==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒҽʥ
ߣ̽

ݼ飺
ҽʥʮһͣΨһһȫҽѧͬϿɵһΨһڡվҽҩʵϣҽʥǰ棬֡ҽʥ˼ܼ򵥣ˣܹү


1 ĵ
ؾưɡ
λкеĺưһֵĻƽضΣںкжǱȽһҹؾưɣɫ˧Ůࡣ
ԱŮһɫ˧ŮܹܲǾͿԼı¡⣬ؾưɲǷˣҪŮҲȽ϶࣬඼ǸĶа졣ഺˡԣؾưɵкжǳġΪõĹ
ʮࡣؾưɵҹŸոտʼѡַΧż滺ҡࣻĳ˾ưڵĺŮϡ
ڰ̨ߣʦˣŻʽƣһĿĽĿŮŨױĨģڸ߽ϣһ·͵̬ڵȴԼͬģŮҲڵȴſԿһ˶
ῴ˿Ѿ˷Ĺװɫ㣬ɫĳһɫסжӣĴھư档
ְϰ˵㿪ʼһֱ賿ĵ㡣˸СʱĹһҹ׬100ǮһҲǧ顣ԼѧѵԴ
˧磬ɫ
ŮҪķؼӻ档ףؾưһҹˣ·ܲŶģչ˳
ᰡῡСͶ㰡ŮЦŵ٩ῡ
ʱ䣬ൽһʱ῵Ĺ΢һ㣬ʱھưɵĿߣһŮȴǶ֡
һĻȴ¶˿ЦӲͷƤ˹ȥ㣬㻹Ҫʲô𣿡
ƺΪŮˣͲ̫󣬴ԼǶʮңһװ칫OLְҵװɫķСװغܵͣһɫ˿Ĩءǰķӯ߸Եüĺΰ֮ͦȴǳջȻţǣĿһϡ
һɫְҵȹɫ˿࣬޳ȡǳгĺͶˡͷһ١Ժ󣬰Ĳһ͸ǵջϣܽǷЩ
һ͸ˮң¶һջļƷ֡Ȼ
棬ؾưɵĳ͡ǣȴӲκε˴ڨƺһݸоġÿϣضһ뿪
Դǰʶ֮浹Ƕһãÿϵ٩ջһǱزٵ̡ҲΪʲôЦԭһĵŮǰҪסԼɲǺ׵顣ǣŮˣƺڳһξ׵ӡ
ΰҪڳôһԸѵ˵㲻ӭңҿɺϰȥˣ˵
Ҳ٩῵һ档ҪΪЦŮˣǸԳƶϵģһ˵óҲȥŮˡΪЦǣıͶ֮ῲ֪һŮˡ
Цŵ㣬ҰɣҪٱͶߣϰͿˡĿͷô
𣿿˸ðͷðʱߡ㡣ѵŶῡȴǼ٩š
˵Ż˼ƺ㻹ˡҪʧҵˣĻ᲻ʹܶô
ʱֻܿЦˣʵ飬ÿ춼ݣֻҪϰ࣬ƺȻ٩䡣ֱ῿ЦԶԵʱƺ⡣
Ҳ⣬ˣȴվЦʿɶֹһŮˡЦŵ֪ǴˣӲŮ˳Էˡ
վ棬߹Ȼˣһҵߣʱĸĳ˳̵ͦƨɣ߶֮䣬ŵŤţȴֱ˷Ӧ
һȴתͷȥʱȴת῾ȵӣЦʮֵĿģзӦˣӣǺ
Ŀ߳ưɴţȴҡҡͷֹţǸֻҪһĻȻȻ巴Ӧ
ԱߣһһĽΰСÿ춼ңÿ춼һٿСѡҪܹСһ𡣻ҪʲôҪңȥˣɫգĺ£ȥҰ
῵ȻһЦȴûлشҪŮͳԷ뷨ͲҪȵʱϷ򹤵ʱ򣬶ٸԼԼܾˡⲻԼҪΪһˡŮ˹ӣҡβһСһ飬ǲмġˣҲ˵ףڹΏһߡ
賿࣬ưڵĿϡ賿ӣưɾֹͣӴˡ
ʱؾưɵԱҲʼưɵɨˡҲһ𣬵ϣʱСľˮʳƷеĵطŻµգЩҪɨġ
һ̣ưɵĴȴǱƿĸ˴˽Ѿӭȥ΢Цŵ˼λϰ壬Ѿˡ
ڲڣкһҽʵϰΰġһˣȴ˵
һĻԭϵصΰҲֱӡǰˣüͷһɻҾΰǣ
˵ţȴߵǰҵģҪǰ뿪
ܹؾưָӵĳҲʲôɵӣȻóüͷСƣˣЩˣһ鷳ġҪҪư߳棿ϰӻеġ
ҡҡͷϰ̵ֽԼǷծѻծˡܾǲҪˡԼܹưɱϾǿӭ͵ġ⣬ǺƣҾͲϰ鷳ˡ
˵֮䣬ŵļ֮УȻǺ˵ĶԻһëȴǲмĺˡ鷳ֻѡ
Ⱥˣ߳ưɴţ˿̣ھưſڵͣߣһ̨ɫıE230γֱǴ˿̣۳ĳŴ򿪣һ
ӰЩȡŵⲩģô㣿


2 Ū
ⲩһ߰˵ߡҲܲ۲۵ĸ߸˧ʱⲩԵʮš
Уẉ̂ͷںҹ֮УһһⲩĵĶţһָͷɿԶ
תͷΰⲩĵ¶һ˿ĺͲмһӸµƣһڣƻգⲩһֺܼΰһʱҽԺ˵ĵúܿİôţû뵽һɡǰҸ˵ģƺ˰Сӣǲܺһġѵ˵Ļɶ߷˵ˣʲôʸ˱Ҹһ㣬ʲôô24꣬25ˣҲһƱҵöôƷ˼찡һһ㻹ΪԼҰô
ΰкҽٴҽѧרҵʵϰĿǰкһҽʵϰòῺܳɫߴԼһװ壬ЩƫݣԼĪ70ӡһɴľƽͷǷһּĸоϵ·ͨƽװˮɫţп㡢һ˫Ь򵥡ȴдһʡ
ӳ˵ΰȷǳƵϸ˧֡Ǿûʲôϵˡ
кһҽῺͬΪʵϰƣϵܲʵϣˣֹۿʣ˵ȤʵϰĹϵܲǸŮǣΏûʲô뷨
ǣ˶ҪӵģҲ⡣ⲩģȴЦŵҵʲôأⲩġ˵ˣϲƣԼ顣û£ҲƽӴҲûϷ
˵ţȴζŵҰҵûǣһƱ㻯飬Ҳûаô׷ߣܹܵùôӬ̫ˣҪǽϾǲӬˡ㻹ûϷ
仰ʱⲩ߳ŭ˲ڵģҪԼһҪ˿ϻô
ǿţⲩȴͻȻӿڴóһҡΰҪƵļ֪ͥô㣬ͲʡʶȤĻ뿪Ǯģ⣬Ҳ֪ҰǸԺʵϰ֮󣬵ʱĹкһҽҲǲԵġǮ˹ԺʲôŮҵҽԺСʿʱԸһǣҹҹҲǲеġҽԺ飬㻹֪ôûǲĤǿɾͲͬˡһȰϷɵ죬ڵϵġ̫ˡ
ⲩĸһΪʮź
´Ƕһ£˲ͷˣ˵ԼûκεĹϵйϵԼҲ顣¹˵ϡⲻǽǮԹġ
ζĿⲩġῴűӵЦݣȻǺǣ⡣ɼܲסԼ뻻ζһ첻ԽˣԸءһ飬ôֱʰⲩģ;ãƾֵֻôһǮô
̵ַĻʱⲩĵɫѿ飬ⲩõóǣٶˣⲩҲЩΪˡɫһⲩĳΰ㲻Ҫôߡеˣﲻġʱһ仰첻ȥʱ׷Īô
ĸ磬̸ëСӣһβˡһ٣֪أ֪ʹˡʲô֪ˡëԱ߽
ǿ˵öԣŪ
ΰҪˡһŮˣ㷸ΪһŮˣԼǰ;ˣԣûκεĺôҷַӾͿŪ㡣ⲩĴһǿҵԽСһ־Ӹµ˵š
῵ǹһߣͻȻȥһѾץסⲩģŪԣⲩģҵҪôŪҡԼû椣¡
˵ţȴץסⲩĵͷһ¾ײȥصһֱװ˳ϣⲩĵǸɴĵڱϡ
Ըܺãʡ̸ֹۣܽھưɼְкһҽʵϰΧˣͬѧʦͬ¡ϰ壬ϵúܲ
ǣһ˺ƤҲǳصġҪ῾Ѫѵõһ顣˿̣Ǻʩչ˳
ߣĸǻˣȴһ£ⲩĵڳӱϣŭܳСǺܺ֡ĸ类ŵˡ
ǿ磬ֱŪ⹷յġ
б嶯ŷô飬Ǯ֡ĸȻ˼۸ֳ˿СӵɫƾˣҪ𡣰˸ץסˡ£ĸԼ
˵ţǿֱóһذף῵ؿ߻˹˿̣ῲ˷һԱһ졣ͬʱһֳֻǿץ˹
ƴһʹῺԼˡʱ򣬳ǿʱ䣬èͷǿؿڣ˫ץסǿڳһֻ֣ݺݵģһȭֱӴǿۿϡ
ҵĴʹǿ˶ǣȴŭֺܳڣֵǸŪʲô飬ĸǶš
ǣʱȴǳᣬƿΧȦԼ°гˣֱӳ˳ȥսؾưԱߵһӣʧںڰ֮С
ʱ῵ľ񶼴˸߶Ƚŵ֮¡󣬻˻ëŭ˿ֻ̣һͷƴܡѾܲôˡԼĹװؿϷ·ѾһӣƤҲˡ˿˿Ѫ͸˳ûз֡
˿̣ῲ֪ǣѪȴʮֹģϵɢ΢һָһ㲻ȫ
оǰĻһȴǽϸѪմȾ˹ָϡڵƹ£ָɢĺ⣬ȴԵޱȵޡ
סˣָĹָʮָָǵĹͷúɫ˿߱ƶɡ
żȻһλġʱϰ廹˵ͷƵġһ塣ë̶ûУôͷῶĹյʮֵѵʲô֮ô
˹֮£ǻصסСݣϷţһ߽Լķ䣬˵ľиһƺǰ˿֮󣬸һȴǸоͷ͵ĸоӦֻһͷ꣬ⰡȻֱӾ͵˴ϡ


3 ҽ֮ʼ
ٴʱԴһӣԱߵϿ5110ֻһ£ɫĻϣʾʱ䡣Ѿŵˣкѧ꣬ǵһΣô١ЩȻ
ͺñһŮһֱ׼ʱ׼㵽ģͻȻĳһ죬Ƴˡ֮£ŮǵķӦǾֵġ϶бˡ
ҲһоϣǴһܣ˵ʣûȾơûͷ˱ССĵϷһ£˵ϸģӰ쵽ԼĴԡ˵ˣϷѾǵһˣÿˡҲûǰֵ鷢
ʱ˿̣῿԰ٷ֮һٵȷԼĴԻܸתġӵҽˮƽֻĸоģϸƺһҵı
ҽѧϣְǺܳġһ㣬ܵȾŵʱ򣬻ܵҴ̼ʱ򣻱磬֣̿ѹﵽһֵһͨԳܵĳ̶ȣΪ˱ܵȵĴ̼˴ԡʱ򶼻ԶĲȡʩ׳Ƶʡ
ڿԼơϣһƳģ缸ǧ׾Թ϶һξޱʵĸ῵Ժ֮С
ῷǻصϹʱʱŸոëѪĲʱԯƵ۵֮£ʼһµ̡
һʱڼ̳Ϲҽũı֮ҽϿʼһµͻơõͻͽķչ
ԼվĽǶȣһ᪲ˡ֣᪲ῺϤȻԼѧĲҽҽٴǣкҽٴҽѧרҵ棬Ҳѡҽѧۡ
˵֮У᪲ǻƵ۵ҽѧʦҽ֮һƾôġ᪻ơ᪻ƣ᪲ϻǰ棬֤Ƶҽѧ᪲ΪʦͲ鹹ġ
ϹʱڵҽһɵĽ׶ΣеҲѾ𲽵ĳΣˣξ棬ŸҽԼ뷨ֲڳ룬н롢ʯ롣һжŵĸо
ξĳ֪ʶע῵Ժ֮У᪲Ǽꡣ᪲ʱѾҽˣģǶҽѧһܽ͹ɡȫµо
᪲ΪҽЩѾͨ˿óˣԣ᪲ݻƵ۵ŮľԼҽѧ˽⣬Ծ˽⣬᪲һֹΪǸֹ̫֮᪲Ϊľֹܹõ᪲ɺܽһҽ
һ꣬᪲ȴǿǽԼһҽȥڿʼоİء᪲ڷ˴֮󣬾ҽķʽɼԼͷ׷֮нкڷһ̵Լʮָָǡһָ
˵֮УʮָġָѪͷѪ᪲ͣͷ׷֮䣬ĺڷǹעȫľ֮ڡȻҽķЩںϹʿֶΣͳһָ̺
᪲ϣַܹʽһ׷ֻϧ᪲û뵽£ԸûɡһغˡǣҲ֪ǣָȴʮ棬ľʹ᪲ΪҽѧС
ڴϣ῵аСʱʱ䣬Żعʵ̫ͻȻˣῸû뵽Ȼ鷢һָ̣Ѿȫ߸ʮֵۡԼۡ˵۾ˡ
˿̣Ժ֮ĪĶһοھ֮컯ڵͣˡҽ֮Сƽ⡭
ľ磬ζȴһ룬ͳҽ棬ĲҲѧ˵ô
һ̣˶˷˵컹ǾĻô죬ӵϣӼ֮̽ѰԿ϶᪲ҽִҽԱģǿĶԼ᪲һѪľһҽѧУδĵ·֪ǱضһޱȻԻͺѤõ
վΏһ˿̣ƺؿϵ˺Ѿʼˡ˿ʱ䣬߳˷šܣѾǾŵˣǣҽԺҪȥġʵϰŸ£´ٵ˼ζѡһֱῶһ仰ƸλŮЩпʧȥΨ֪ʶԶԼġԣʵϰ̬ϣʮֵĶʵϰĿģ
סĵطкһҽԼһҵľ롣ῸϵҽԺʱ򣬲ʮˡ
ż¥ֱӽţߴȥֱȥԺסԺ¥ǱҪ١飬кһҽ˵ˡһţͻȻȴǴһС
˰˰ҽҽڲڣûҽŮεˡм䣬һĸŮȴǴĺ
һ̣ȴְҵԵתͷһ£ĵطĵϣһԼʮҵŮѾ˵ϲʡ¡ŮԱߣһŮˣҲ˵ϣ§סŮӣ޴롣һжãȻĿܡ
Ƭ֮ŮӲ˫óֻͨһ룬ȴƬ֮Ů˾ʹĵǿﰡ찡кһҽͻȻˡ˶ˣڣѾֻгûнˣǿ
ǰ῵üͷȴһ¾ŮӵһԺ֮УĪĸֳһϡ
ɫҰס˫۽ա΢ؽҧҵһְֱô
һ˵ˣǳ˵궼ʮֵȹ̵ģǣܵҵģȵľšŻ걻Ҳ׳ƵĶˡǣҲӦûҰ
͸ڵ֢࣬ǸΪأ֢Ļʱ򣬻һЩ仯ǣ֢һ㲻ΣǣҡܼʱȣǾǻΣյġ


4 Сţ
ô£ʲô
һ߼ҽŻʿѾӭӵҽΏʶԼʦкһҽڿƸҽԱ
û˵ֱߵŮߣϸĲ鿴һ£ָſͫףԵĿһЩɢΣյļ
ϰICUŮӵĺѾ˥ˡڣҪƺͨϼ໤豸Ѫѹ׼豸
һ侲ķԸʾ˴ҽԺҽ˵ʵǺǿġῴ˿ȴҡҡͷǣһ֢ʲôͻԵļô֢ܲ״֢ڣѾˣ仰˵Ժһһꡣʱֱӵĺ顣ҽѧ˵Ǿ
ʱѾվʱҪ׼ʼˡ
߸ߵһкŻʿŮƵ˵ϣῴ˿ȴǸȥкŮΣգʦô϶ǲеġⲻ֢ͨ
῵Ļסˣϴͱﵷˡ죬ϣⲩһ͹ˡͷϻűһֱӾûϰࡣӣܴ⣬˵ˣ֮㲻Ҫϰֱ࣬ȥҽһˡ
˵ҾڵңǧȷģŮͲʲô֢ҵһֱ֣˵ˣԺһ꣬ԼĻڴܣһʶͻˡ濴ͺ֢һǣŮĻ걻к֮󣬵ȴľҪǸʱûѾɢô϶ֹͣҪΪѭûκζֵ֧ġʵϣⶼǻ֧šῼ˵
ʱҲˣˣģһѧУһϵһ࣬һᣬ῵Ϊˣ˵һƽ˵ȻܷȤǣûԭˡ˿̣Ȼô˵ôȻʮصġ
ΰô죿ô֪Щ㲻˵ܾɡ
⻰ʶһ׻˵ô϶ţǱ˼ãǲǻ
ǣû뵽ȴɫţаٷ֮ʮİաǣһ£ʦͻʿľͽˡ
῵ĻΰʲôЦϴӦ֪ôĺһʧ֣ҪеεģʱҽԺǾΪͷġ
῵˵ͷȴǼ˵Щףǣһ仰ҽ߸ĸģǲҽѧõʱׯϵĹҲܼȡԸһԡʱŮӱȻ档
˵ţȴǿԱߵŮˣԼʮ͡һɫװɫԲгŮһֲʡȻһ漫Ůˡ
һתͷŮ˵λ̣Ů϶ǵһηɡӣаˣǲһαһأ
῵ĻʱŮͬץ˾ĵݣһѾץס῵֡е˵ô֪ҽȾŮǰȥһλ֮󣬾ͷëǹڹ߱ˣûвκεĲ19꣬ҽҪǮǶԸ⡣
ôʱ䣬ôҽԺΨһܹ˵Ĺ̺֢״ģƾһ㣬Ů˾ʮƶжϣ῾ԼŮ
һĻ۾Ҳſˣţѵ˵ϴаա
˿̣û뵽ǣڴ˿ȴͻȻҼǵãҽʵϰʱһ룬ڰ״ûУ
˵꣬ῸɴԼ֣İ״ӿڴͳһ룬棬ѡһߵŮͷߣûκεĳɣָڷţҵͷİٻѨֱӲ˽ȥֱ˽ȥ֮һ
һΰԺҽ֣һֳϣǲܵģһĶǼٵģԼⱲӾˡ
˵ǣһ̣ͻʿʱԭ΢ԲѵŮȴ۾
վŮԱߣӭģŵζCOCOСˮߴԼһӣȳƵġһˬд磬ƷƷǺܴڻӡپ£üëȴԵӢʮ㡣ǣȴԵʮֵЭ
ŮӻЩԺΧҽʿŮãȻĿŮˣ裬ô
Ů˴˿ȴʮֵļ§סŮˡҽˣң֪Ĳ飬£ϣˡ
ЩԾӵʣŮĲҪȡȵģⲻѾ֪ͨڿơƵˡһţû뵽ŮѾˣӣӦʱûˡ
׼ѯʣѾӭȥʦһ¡
ʱŮȴǿΰ˵ҽʵ̫лˡҽգҼϣûУ
ῴ˿ҲǼģŮѹ˵Ժ֮ЩĪҽõġղţ῵ַǣӰٻѨ룬˻֮ѹס꣬ƺšǣʵɵῲš
˵ͷߵŮߣͷϳ룬Ů˵ҽῡŮģΪһЩ顣֮ǰӦȥʲôط׼ǺƵġ
Ůһ˷ܣץס῵Сͬ־кһҽҽô
˵ʹǸʲô֪֪ôĺ
һ῾֪ʦǷļʽԴ̰ŮĲ˵һе飬Ҿˡ


5 
кеһҽԺԺ칫¥
Ϊһ׼׵ȵۺҽԺкһҽкִţĴҽԺкȫϵͳڵĵλԺգȷ˵ϾЭҽԺϵҽԺЩ֮У䵱ģôкҽԺҲ൱ػǶüּĴڡ
кԴУкһҽõĸֶ֧ǶġȽ豸˵˲š벻ţС
Ժ칫¥¥ҽԺҽ񴦰칫ڡ
վڴǰ棬ϹϾԵЩĿⶢǰϵˣҽ񴦴ҶƽҶ󴦳Щ̫ףҶ󴦳ôԼʵϰСҶ󴦳ĵλһҽҲһʶɡţ棬Ҷ󴦳˵ˡ
ΰԴʵϰŸѾǶٴγٵˣԼûУһԷ˶ӣǰˣɫš
˿̣ԵúСġʵǸ㲻ҽʲôʱҲʵϰٵˡһۣҶӦǵΰɡ
Ÿ£ųٵζѣȷ˵ˣһ˵ʵϰҽԺ֮ڣҽԺ棬ʵϰĹϸеʵϰʮ²ҽԺҲǺܳ顣
˿̣ʵ벻ͨΪԼٵ顣ᱻҽ񴦵Ҷйѵһ١ȫСʵϰȫʵϰ˵֣ҽԺëĹϵ
죿Ҷ˿ȴΰŭ죿㿴ңô꣬ҽԺʮ꣬ÿ춼Ҫ絽ʮӡ㻹ˡٵò𣿡
˵ҶȴǼ˵ˣȻֻٵ죬ǣԼȥϢһ죬㲻ʱϰģ˵ϰ࣬ߵʮܵ칫Ҿϡˡ첻ߵʮŲŽİ칫ҡôæôͳ𣿡
üͷⳡ棬ǿˣԾҲģҽԺôʵϰٵʮصҲƫƫԼ϶⡣
˵ˣߵʮҲãʮҲáûг磬бҪôô
̧ͷ῿ҶʮֵĹҶұ֤»زٳٵˡȡϰࡣ
ûʲôͥЭãѾǼֲˡ˿̣ͷҲʲôʵȨˣԼûôϾԼʵϰץеġ
ǣû뵽ǣҶȻԸŹһ£Ҷȴǿ῵ˣΰ飬ҽԺѾһԺѾʾˣֺȺ֮һɿԺ㰮кһҽǲҪ֯޼ɵѧġ
ҶĻɫʱһ䡣ԼֱڶϾԼĺ·ţζԼûʵϰۺͳɼţòҵ֤ûбҵ֤Լѧǰ׶ô
˭ôݣԼԣѵⲩģֹһӰкһҽҲֻⲩĿԼ˳ˡϣⲩģȻųֻŽ죬ͳ飬ѾҪˣ飬ֻó
˿̣ЦһΪֹƺԼӽⲩĻʲôֶζʹˡǰ῵Щη塣ǣ˿̣ڸղţҽǸŮνСţ֮ȴǲˡҽ󣬵ҲΡ
ҿҶƽᶨ̬Ѿˡ飬ûκλˡ
ʱῷǷſˣĿҶһۣЦҶƽ㻹֣ƽޣãôһʵϰгɾ͸ôⲩĵƨǲúˬϵ⸱Ժû׼Σ
ҶƽкһҽҽҶ󴦳˿˶סˡ˵һССʵϰˣҽԺҽͻʿҲû˸ô˵ֱǺ˪ˡ
һˣҶ󴦳˶ڲվָ῵ҹֻҪڣͱкһҽ
üͷһƤѾ˺ˣҲνˡң뵽ԼҽȻһЦǺǣкһҽ˲ôǾͲɡ˭˵öءָʲôʱӽˮˣأ
£Ҷ󴦳ȴǹЦЦЦ㣿ˣҼöˡкһҽĽˮˣôһ죬ҹ㡣
˵꣬Ҷƽȴ̧ͷһۣûκεĻֱӴӳóһļ˹ΰǿļ˵ǩְɡ
֮кһҽҪһʵϰҲҪô鷳ҪһĿĲҪҪסкҽ͡
һûǩκͶͬʵϰôܻҪķô
кҽΪ֪ҽƴѧʵϰİǺϸġÿһѧȥʵϰɶʵϰⶼйصġҽԺҽ֮ҲкЭġ뿪ͿʵϣкҽʷҲûʵϰҽԺ
һΣкһҽҪȺӣôƱҪڸ涼ãҪѿóģҪļģʱҲкҽ󽻴ļҲΪ˶סкҽ͵ġ
ļῴԵɨһ£ڿԵޱȵĻ⣬ĵǻʵһҶƽû鹹졣ĻԼȥҽԺҲһ㡣
˸ղŵ飬῵ĵȻˣ֮ǰΪδĵĻôڣȴǳģԺ֮еҽţԼﶼһڷԡúܺá˵ͻᱻԼкһҽʱ
ûκεԥʮֵˬ죬ɴģļǰǩԼ֡
ҶƽһЦҶǲǺܺ氡ʱǲӦñϵĴϴʹ鰧ңٸһλء
ҶƽԴз̵ĻһȴתͷߣС󡣲֪ν
Ϊҽ֧ţʱ῵̬ѾȫתˡϾߵҶƽԱߣҶƽһšζ΢ЦҶټţһμʱһʮġ


6 ˮŮ
һ߳칫ң̬ȴʮֵɣ鵹ЩƣϾˣ˵ȥҲô˵Ҳ˰һǡ⣬˵˵ҵ֤Ҳ⡣ûʵϰɼҵ֤һ鷳
ǣ˿ӵҽῷǸӵĻˡĶῳţкУȫȫ磬ԼһƬء
߳Ժ칫¥վ̨ϣ̧ͷգ۾ȴǰš˫һģŭ
ڷйеѹֺͲٿʵˣ飬Ҳòȥ
ˣкһҽһ䣬һ״ӡֽ־Ħʫĵǲײ࣬һĺ˳῵̬ʱޱȵɣ鲢ûΪκεӰ죬ΪҽԵøӵֹۡ
£ں棬һЦһ𣺡ΰû뵽ʱˣ㻹ˣ̬ţȥˡ
ѭȥԺС·ϣһŮһ·С˹ǰķӯڴȵţȻǺܼٵĸġ
ŮӣԼĪ22ͣߴԼһң޳ƻƽ߽ӽʮͷһ˫ȸǾջ󡣺ɫĳһβԳഺµ٣Ҷü峺鶯˫̵ۣͦǡĴߡɫһĲ
ϣһװɫ˶׵Լزλã¶ǵĲλϣһʩˮ׹г˵Ĳס
ĺǰ͹СԵŮ񼶱լǻĲѡһɫˡ
Ů῵һ΢ЦȥѽҿʲôˣһЦ˳ǣЦ˹ǻˮŮ
῵Ļưһۣһַ飬ɲǼһЩʧĸоһĿ˶
ǻˮأкһҽĸСʿ࿴һ۰ǰ榡槼أ²С죬
ῴ˿ҲΪ⣬ǺЦŵһ翴ֵǮһͺˡ
ߣΰˣҲ˰ƶŽţǲǵ˵š
֮ƺ῵ĹϵãҪģ῵ȻκĿĵĽȻоɵģȻҲദķʽῴ˿̣Ͷ״úã˵ˣͬ־ʣôƼݰ칫¥ˣ
㣡ῡأȫҶ֡Ƶһۣ˵ţһ£ɫôͲ˵㱻ҽԺˣǲⲩģ
˵Ҳƣ῵ǸӣŮ񣬼ҾԽִ֮ⶼһֵ÷Ѿ˼ȥ׷ŮӡǣῺ֪֮˵ڲʵϰ£ϰ࣬ŮҲԼġԣƽ´ǰƵһѣδйκεķǷ֮롣
ǿҵϷԣû뵽ƫƫֲκĿĵĽƺһȥ˵Ĺϵܺá
ʵϣƺ֮䣬ȷûʲô֮ߵýһ棬ῶûʲô뷨ͼ⣬῵ĳɼ῱Ƚ˧
磬˶ϲŮԵģŮˣȻҲһ˧СӽȻҪһЩҪ
Ȼƺ῾״һ仰۵ĻƺôŮϵǱȽϺʵġ
ǣû뵽һΣ֮֡Ϊߵýһ㣬Ҫݺꡣ˭˭ˡ
ƽӣȴƽĵ⻹Ҫôкһҽ棬˭׷㡣⻹˵ϻˡһ٣죬ͿˣİãҲûԶٿ٣һ١
῵ĻƵֹһ˿Σ˵ԼΰĿ⿴῵̫޳ˣⲩôʲôϵΰȵһ£ȥⲩġҪȥƾʲôô̫ˡ
鰡ŮΪܻ˰ôΣǸɴҲȥⲩˣɡԸҲԸȥⲩİῼƶš
ðῸ硣СŮӽϣʮǰµأ
һ̬ᡣΏһ£ʦ֣
ȴڨЦҿɲңһ±أԼᣬСҲͰˣҪĹ
£ȴͻȻɫ˵ģˣƣȻСӣһû䵽һŮȥһڷĵز˵ˣ˿̣ҲžãǶô泩оûУ֮жɵϢ
῵ĲʱЩŭŵĿΰ̬ȣЩߣ㣬ΰƶɣ޵ʱ֪֪ûʵϰɼĺĵ¿ηΣ㰮ù
ѽŮô˵ҶоʹˡῺǿŵ˵
῵Ļ֮Ƶıһ˹СƣˣǼͲҪȥ
һ῵沿鴤һ£Ҫ֪˭˵̫Ȼⲩġ
תͷȥͷϴһȦøһһⲩĴСǱ˹
˵ʵⲩη涼㲻ҲȽϼ⣬͵Ӿ棬Щ̫Ĳ࣬ûʲôŶѡǣ˵һ۲۵ĸ߸˧һ߰˵ߣҲǱȽϴպˡҲƵ˧硣ⲩ27ҽѧʿ»кһҽҵԺΡѧʶͼһ֮ѡ
ϧǣⲩˣܲáкһҽǳĻӡ֮УвٵСʿܵⲩĵջ˵һСʿΪֵ̥úܴ󣬱ҽԺ飬ͷβģȻǿѨ硣
Ȼ֮ŮǧһŮǾԶ֮ġ
ɫһתͷ߹ⲩģⲩģǻûϤ̶ȰɣСҲеҺ㲻ǺòáԺ鷳ƣ߸ɴ͵ʶˡƤģûֵӵġ


7 Ϯǿ
ֱӵĻʱⲩĵԵʮֵΡɫһ졣῵۹ˣֳޱ˳
῵Ӵǣⲻǿкһҽһ˧ῡῸôôˣôˣϧ
ⲩһǷı飬ҲãԺ󣬾ͲҪôˡϻҪȥưɵ컹Ҫҽࡣ֮ͺˡ£԰ĵˡʱȥؾưɸȥ
ⲩĵֵ٩˵ʵ̫ˣԼѧ򹤵ʲô仰ûмⲩ֣̫Сˡ˵ûκεս
ȥˡȻһЦⲩĵⲩģ߿Լˣֻɫһ׳ѡϵһ׳档ϵʲôʱ֮󣬵ʱһƨԲݴһʺ
ⲩʱǸƶģ֮֮ⲻǴɶѣⲩĹҪģҪῡ뿴ʧǵӡ
ǣⲩû뵽ƾȻôСӡⲩŭաǣøΪסǣⲩʧˣῲû˲мڳԡⲩŭˡ嵽῵ǰСӣҡ㣬㲻һ³´Σҿһһڵġ
£ȴͻȻǰһۿⲩģǺǣⲩģԸһû˼Ȼô϶Ҳܰԩƣһ׷ˡûҺڣơ
˵ţ῵¶һ˿ݣѹⲩģ֪û˵һ仰ŵĲ´ЬġǴô˵ģһײĻɫ˵һһ죬Ҫǳʲô飬ʲôⱲӻ᲻ʡ
ⲩϻֵ̿ı顣ȴǹЦӵⲩģһСѡ
δȻϣƺûоܰÿҪǻ¶ܰһȦЧӦøáƣľˡ
仰ʱⲩĵɫ죬ѾĻȥΰѵһ£û뵽Լˡ
һⲩĳΰ㲻Ҫѿ֮ţʱҶѾ˵˰ɡڿʼѾкһҽʵϰˡûʵϰɼʲôǡⱲӾһĻ
˿̣ȴǾֱߵƵǰ΢ЦſƵ۾ƶټˡӶҿкһҽˣԺһġ
῵ĻƵɫ糺죬ƶǼ˲ųƺġƵĴ˿ЩˡǣҲ֪ô£ƶ῵ĻȴûжٷСͷţῡ㲻кһҽǻǿԼģԺ͵绰ϵ
ʱȴͻȻֳ嶯ֽߵӡǵա῰಻ס鲻Խģ˫ַƵļϣԴǰȥƵĽϣѵˮһ㣬һ¡
Ƶ˫ԲѾˡҵĳǣҵĳǰ국лźʱѾɿˡ
ƻعȴѾԶȥˡ῵ıӰƺŭĶ˶šһʵ̫ˡ˼Ҷ㲻΢еøжѣȻô³ֱӡߣȻ᱾ǣԺһÿ
ղŵĸоǽôҲôţòһЩԺ֮Уͷȴɫ糺죬ţѽ˰ƣʲôأѵСһɫŮˣ
ƵǺĬʮ㣬˶ûԱߵⲩľֱ뿪ˡ
Ὼ뿪ıӰ˿̣ⲩĵɫԵޱȵŭѹ֡Ŀ䣬עῡһ̣ⲩĻˣʾԼʾԼ棬ǱԼΪŮˡư

߳кһҽ῵ɫʱֹ۹ֹۡڣῲòһ޴ѡкһҽԼǿˣʱԼȻҪҵһҽԺʵϰɼΪ㣬ԼŬͳװ׷ˡ
ҽʱòϡҵ·һҽԺԼ῱Ҫ顣
صԼסķӣϴһ衣ԵʮǣͶ῵ļܽʵСȻ󣬵ȴԡ
ȳƶڣž޴ıѿôһݵ壬ô
῵ңȻǲסʲôԢˣԡСÿһԡǰһ澵ӣվͷ棬ˮк¡ϣһƬʵ
ߵ㣬ῺȻ˹մ·߾ʹ˿ŵ˽
῵ͬͬͬѧͬѧģټϷкҽԺάͽҽԺǿѧУõֵܡ
ΰڵϴ󣬽ǰҸˡ죬һ죬㵹áƨˡڣ׼ô죿
٣ô죿ֻҽԺˡҪ㵽ʵϰɼСῺ̹Ȼкһҽ֮῾Ѿˡ
̾ϢһҲֻˣ磬ⲩĴܴ󣬶һҪѵ㣬˵ѾҶƽȥˡкһҽĵλкУûҽԺ㰡ϴߣһǧ飬ȥʱˣʵϰλǺ鷳ģûǮвͨ
ţǱħһͳһǧǮ˹
ĻῺܸжҲȻ̸ƶҲǺܸԣкֵطôߵѣҲǿͰ͵ӡܼһǧǮ˺ܳʱŴġ
ûѣ´˹˵ͷˣˡкҲĻʡݻУȥҶȥҾͲⲩĻӰ쵽ʡϰȥˣ飬Ҵ绰
Ὼˬ죬аǮ˹ԸǺģֵ֮䣬ҲҪôĿףܣһǧǮǾԲãǣǽ˹Ϊ´ӵ飬ݹġ
ͬʱѾվļ΢ЦˣҪ룬ͷȻֱһ취ģϰˡ


8 ⲩĵĻ
뿪ҽ֮Ҷƽϵĵ绰Ҳһͨ绰棬⸱ԺҶһˡ
ҶƽϵҵʱкһҽĻȴءȥ⸱ԺƵθԼҽҶƽһ¡
⸱Ժȴŭ̫ˣһʵϰʲôʸԸƣ飬ô죿˭ΣҶǸΰûУ
ҶƽЩʵ῵飬ҲͷѾˣڸղţڿļǩˡ
⸱Ժ⣬˵ͷšҶúܺá
˵ţһתղţίгԸҴ˵绰лҽԺŮĲ飬ڡԼƷרҪлóһкһҽһᣬ˶ҪԴڣѾԺǳҽԺҶҪ񣬵һɡ
˵꣬ȴǾֵԺǲջؿ῵ľܹѹܴ῵ԭ򡭡
û˵꣬⸱ԺȴֱӴĻСڣôôε˵һʵϰˮƽôͲѧ
ƺЦһ⸱Ժɵ˵һͷİٻѨҽ˶һЦΪԵʣĲҲǶηôͺǸʲôûκεĹϵ飬ԺҪˡҪг֪ҽԺһʵϰŮôʱ򣬴ҶѲ˸ϵôˡ
ΪҽԺҵԺ鸱ǣ⸱ԺҽԺǵ֮Ķ֡ҵһ飬кһҽԺ̫µ¡⸱Ժⷽ쵼ô˵ˣǾûκˡ
˿̣⸱Ժһ£ȴǻĹܴҽϣƼԺⲩҽ
һ϶ʱ¶˱ģǣʲô¶ԼҲãʱƲ죬ô˻ˮԼͲò롣
ߣҶƽ͸͵ͬԺⲩҽѧʿзḻľ飬ιܴҽʵѡˡ
Ҷƽ֮ļλҲ׷ױʾϿɣ⸱Ժʮĵ˵ͷվãӣⲩҽģȻˣǾôˡ
⸱Ժİ칫װ޵ʮֵĺʮƽ׵İ칫ڣһźľ棬ִͷ鼮оѧľҽѧľҲڷ˲١
ҽѧ鼮Ҳˣǣ㲻ǣһҽԺҵԺоǸʲôоôǮô
Ĵ̨ΣԱС͵ĻСţƤɳڲ߻һϢңһװ˵Ĵ󴲡
˿̣ڻⲩɳϣԼĸףⲩԵʮֵɡ
ʱ򣬷⸱ԺԵʮֵأⲩĵģһ㡣һΣ˵һѵõĻᣬгǧܹסҽԺĴûᡣ
ʲô᣿һгôʲô˲ġⲩȻûаʮֵĲм
⸱ԺΪ֮ŭ⺢ӣɵ˰ɣгкеĳгпܣһг˾ĸ쵼Ϊǵؼа
˵ţ⸱ԺȴǻһΣĲܿѾҺתֲζ飬ҽѧҲһΣһҪץסᣬһ¡ȡгһӡܹùϵһķչܳΪгŮĻһӾͲҪˡ
仰˵ⲩĶʱǰһվ˷ܵĵ֣֪ôˣĺˡСŮ˵ֵô

кһҽϸɿסԺ¥ߡ
¥һ߸ɲ棬˿̣⸱Ժⲩ˲ĿλϣһϵϣԱߣĸ
гҸһ£λСӾĹܴҽⲩҽСҽҵкҽ󣬱˶࣬ĳɼҵ֮󣬿ǴѧҽѧԺڿѧʿѧλʦԿרңѷʿ⸱Ժ˿һɫԱ
ǣûȫ˵꣬ߣгȴִ̧ĻԺЩʱȲ̸Ұ˵֮ǰ췢ʱһСӸơңȷ˲ͽչСҽԺûһ¡
һ⸱Ժͷʹˣʲôʲôһ£⸱ԺȴЦŵгܲ˽ʵϣǸСӲҽԺʵϰңݵʱķӦǷ˵ʱ̫żˣûпʵϣѺûκεĹϵңӣ˽⣬ҽԺڰϰ಻ϰˣǵ͵Ĳҽѧ֪ʶƶ֡
˵ţ⸱Ժתͷˣϸһ£ʱûд״ӣʮһϰ࣬ⲻô
⸱Ժôһ˵Ҳҿ϶ˣϹȴǵͷôһ˵ǣʱǼ仰˵ӡ̣ǣ쵱ʱȴҼˣºҲûͷ롣ңҼǵãʱСӻûд
Ҳôһ˵⸱ԺҲ˷ֻҪ˲ҿ϶ôͲˡ
漴⸱ԺȴǼгСҽкһҽΪҽĹܴҽΪʵģʱһȫԺרŶӺȫԸơţҲһȬġ
гҲִˣתͷţҪҿͰԺСҽĹܴҽˡʱҹƣ̫ż̫ˡǼǴˡֲϽˣôǺҽء
˿̣ȻЩɻԼŮСӵл˵ġǣԼôûпؼĵطأһڶŮĹĻǵͷǾôŰɡ


9 з
賿ĵ㣬صסСݡڵѾ֪˯˶ˡʱ򣬿ѾǴ޺ˡ
СģûпƣûдκεĶŻصԼķ䡣ⷽ棬ΏǺעġͬһ¡Ȼ˵ֵ꣬˵ʲôǣȴʮע⡣еʱ򣬲ΪԼӰ쵽˵
˴ϣǰһֽ῵ϵȻһЦˣӽ쿪ʼԼǳ׺кһҽˡ⵹ҲˣţԺ֮һҽҲûʲôúµˡǣҪǣûʵϰĳɼ϶òҵ֤ĵ⡣
뵽ҽԺ棬ȴлȣһּ顣
ҽֳ棬ῶһţ뵽δѾֵͶϲˡԺ֮УѾһƬǰǮȨŮƺ΢Ц
ȥϲҲ侲Ҫһڿڵĳԣ飬ҲҪһȻҽãôԺ֮еЩ϶ãԴƵĻľһҪĸ϶Ҳġ
Ժ֮еݣ᪲趨Щҽͬһ⣬ľԿףٶ಻ܴҲǰ׷棬ҽѧ֪ʶǴһʼ͹ᴩ˵ġ˵˿̣ѾκһҽʦȻϵġҽУĴ档档ؼʦǳԽκμĴڡǣһϣ῵ƻǲСġ⣬Ҫľһ᪲ܽĶЩҽĻ͸
˿̣ȫһ۴ʦʲô֢ʲôһϺǣ漰ϣǵӣǵġ漰ҽҪľƵģῶûа취ġ
ڣҪģҪʲôľˣΪ֧ţЩҽܾʩչϾʲôԲҪƵģԺп϶ǻУǣǴ
˿̣ῶԼĶλȷܱһЩͨļܹԼֵģ֢ǡ
ôǼֵļڵĿѧҽƵļ϶ʮֵ鷳ľʱࡣҪĻһҪһҪá
뵽ῸɴֱѵЬӣ˴ϣƽƽǰ˫Ŀ΢աܱ׼ơ
ľĿھ۹۱ǡǹģԺ֮Уζſھ֮ей·ߣľľƣйһ֮žתѭͬѪҺѭϵͳһھ֮γһȫµѭϵͳ
һ顢顢ûκεĸо˫ȣƺеľ
ӡʮӡʮûκεĸо˿̣˫ȸѾû֪ˡ֫Щˡ
һСʱʱȥˡ˿̣ȴٵ۾һСʱ嶼ЩľˡǣνУȴûκεӰӡῶľһֻɡ
꣬᪲ľûãͷӣòģƾİɡ
վһľ˫ȡ˿̣ڵ϶Ưĸоȹʮ֮Ѫ֮ľĸоʧ֮ٴһΣ̶ˣֱӾ˵ϡ
Ҳ῵Ը񣬿ʡֹۡ󷽵ҲִţΪִţῲŻڸбҵѧ֮󣬻ܿȡкҽʱ䣬úܶ˰ѧĶʦˡʱÿ춼ָϰ֪ʶҲܿȡѧ
ڣľϣ῵ִٴ˳
ǼСʱǣȴûκεķӦ棬Ѿϴ
ʱֹͣ߳˷䡣ΰһ£΢Цŵϴô˯һ᣿
ֹ̬кԼѾˡȫԶ˯һʱ䡣
ʲô飿粻ôˣĺˡȫϰ⡣ʱȻȻˡһȥͣῷ΢Ц˵
·ߵС̯ϣ򵥵ĳԹͣȥҽԺϰ࣬ҲסСݡһΣ˵ϣ
һǼСʱʱˡϸ㣬㿪ʼڣѾʮһˡ˸СʱʱȴûκεЧ˵ˣƨûоһԼ˶оһᱳ۵ĸоˡ
ˣȴû٣ţȻ᪲Ĵ֮СľҪλãȻһЦûгɹֻΪʱ仹ٴϸľܾй·ߡ
ţ˶һ״̬֮Сڴ˿̣ɲ֮䣬ȴǷˣĻһڵȴӿչй·ߣһ·Χȫľһѭˡ
˿̣ʵĸоʱ䣬Ϊ֮ܡǣһ˷ܵɲǣйȴǸȻֹ
վ˷ܵȭͷǣͻȻȴǷ֣Լ˿ȴǴ
ȵСƽϢȥ֮ٴοʼһΣῷ֣һʼйͲ
ͣһƽȥֻҪһʼԵģǶѾԼˣȻǸ߸
ῶʱɻˣѵ˵ľ׳ĹЧôϸԺ֮еĶϣܴҵһ𰸡
ͻȻȴڵһŭ꣬ⲻǿӵô


10 ʦ֣å
˿̣ȴ̱˵ϣȴŭ𣺡᪲˼ǹɱ񰡡ľֱǿӵˡΪ˫޵ء˫޵˫ˣǣȴԼһ˿Ը㶨ġ
ľ֮Ҫģ棬Ϊ᪲ԼҲûῸԺḻӴ֪ʶƶϣ֮󣬻ᵼԽԽ㡣߸߰ˣԺŹļܴﵽһֵ;Ļ춼֮󣬻ɫͨ죬ǳ˴ҩһ㡣κεŮԶ޷ܡ˵䲻ģͷĸȥ
ʱ̵סϣѾˡǣٽĺǣ
ȻˣⲢֹģչ㣬ֻҪͨضšγһѭ֮󣬵Ǹʱﵽһתƽ⣬ΣջϾͿ
ǡǣ˭֪ﵽ־Ҫ೤ʱ䣬ʮʮ꣬ԼⱲӻδ񣿶ңҪǣһŮӻСһŮӣﲻҪ󡣰ҽۣԽŮӣҲԽʵΪŮһֻ֣֣Ŷľдٽк͵á
⡭øȥôŮҪһʵġ⡭ⲻǿӵô
ĸо˿̣ͺһõ˲رͼҵ˱صˣʱȴ˸㣬ⱦػ㣬ȵȥʮ˸ļƷ˶˲С
ƷŮ⵹һ£ǣԼһČ˿ʱŮԼô
᪲Ǵðȴ绹ţšСҲˣ˳ôǷḻҽѧ֪ʶⱲҲˡЩ뷨˵ҽҲˡܳ˰ɡţ˵
˿̣῿Ѿ;ûˡǣ˵꣬῵ɫȴٴһ䡣꣬ⲻҪӲϹôУô˵ĳôڣԶ֮еľῶһԲеĳ嶯ˡ
һҹǻ䣬𣬷NΡһ磬ῴӴһվȴһ졣߸
ֺ޺޵ĸоһ£ԣѹɲǣǿҵķУٴεͬʱһʹȴǲ
׼ȥһ˺ǡ·ߵ͵ŰӣݺݵĿţһڣǲˬľӵῴ˿ĸоǣ飬ֲܶκ˵㳣ʶΏеģôֻǶŰӷйˡ
һ£ȴǵͷҲã˵Ҷڽʡҽʵϰϴ绰ȥһ¡Ǳߵ棬ȽϤܰﵽ㡣
ǺǣˡҶ˵һ£ʱȥҡΏشǣûţһڣûˡ
кǣȫ߸Ҳʮӵʱѣ·̣Ȳʱкľ롣
ʮ㣬῱һ򵥵˫米߳˺Ǹվһ㳡ϣԶԶľͿһŮӶ߻֣ʦ֣
ѭ˹ǰŮһߡһɫĴпͨͼTһɫhellokittyס׵п㣬ϣһͨèLOGO޳ģչ˳Եʮֵ崿ǰĲȴǳķ׼ͯվ͡
ῲֻȸУƺȻӦˡҧгһȴЦӭȥҶӣԽԽƯˣ磬ˡ18ô
ҶҶС˵ʦ֣ʵҶӺͬͬѧֻΪ῵Ȱϵ˶꣬ԣҶЦΪʦ֡
ҶӵԱߣһŮӡԷһЩǣԲԲģСɰ
ΰŮȴЦŵҶӣǰഫ˵еʦ֣ô˵ôŰ尡ҿʦ̸ֺܽ
ҶӴ˿ȴһڣһۣȴתͷܿ˵ʲôأ֪ô컬ˣǳ˲Ů˵Ŀˮɡ
Ѿͷѵ֪һĨķǶôջôЩҧгݡЩһ䣬ӵ᪲ӵľ
ʱҶȴǷ῵ЩڵӣҶӶʱɫߺ졣ῲߣʦ֣åŶ
ڸվſڣ˴һ⳵ֱӵ˽ʡҽĴſڣſڵĽֱߣһϵȡ
῵ԭζţţټͨķۡ⻹һˮɳһƷҶӺܿҲһ͡
῵Ķ档ʱ῵˲١
ҶӺһˮȴüͷʦ֣Ǳô£úõģкһҽôʦڿһʵϰأԾͲѧʲôʱҽԺȥʵϰˡ
˵һЦȴǽ鸴һ飬˵Ƶʱܿȴֳһ̬ҶȴǱʶҧ촽
飬ˣǸⲩģôСۡⲻˣһЩֶνҸˡȻҾˣܲҵλңôҲûʵϰɼɡ῵ƽƽ˵˳
һ£ҶȴüͷʱˣҵλҲѰģҽԺ϶飬ϾʵϰҲһʱˡһʱ䣬ǿʵϰۣƣԸ⡣ʦ֣ȻˣǾ͵ɢĺˣҽԺ飬ҰʣôҲǺԼУҰæġ죬ȱ𼱣Ҹ㿪˷䣬ס°ɡ
˵ֵʱҶӵҲ¶һ˿κɬ
Ҷǵ͵ĽˮŮӣˡ˵һٯζʮֵĶ
ߣܿԸʱչ˳ΰ٩ʦ֣ΪҶӿǸ˺ܾŶˡŶ
˵ʱܿںҶġҶӴ˿ȴߵܿ˵ʲôأ˼ô
Թͣܿվ῵ʦ֣Ҷӹȥɣ绹ϰ࣬Ͳǵĵˡ⣬ҶӣÿŶ
˵ţܿȴǴЦܿˡ˿̣Ҷӵɫ糺죬ΰʦʦ֣һȴȥݰɡ
ʡҽԱߵһݡ׼䡣ֵκͼλѧ˵ġ
Ҷǰ棬Ὸ󡣴˿̣ЩأҶӵĻ˵úܶԣʱҵһҽԺԼȷôǧܰ쵽ġ
ʱȴͻȻ̺һ£һȡײҶӵϣ῵ߣãҶӵβʱĶȴֱӶȥһɲǣҶȴǸо˺洫ֻȡɫͨ졣һۣʦ֣å
ŮӵֱŶˣֱӽ῵ϣһתˡ


11 ޹
Ҷ뿪ıӰῲɵÿЦҶǵ͵ĽŮӡپ¡ɫ𪡢üĿ㣬ͬʱҶҲŽŮӵ͵ԸһֲͬкŮר˵ᡣǴӹɢᡣһģһʵһὫеףίҲᵱͷ˽űӡ
̾Ϣһ߽䣬Ŵϣó˵绰Ͽŵ5110ֻ90ĩڣͳʱУܺ𡣿ǣ08ꡣֻȴǿƹŶˡ
ǣ˵ֻһֹߣһĹߣܹ绰ϢǾˣڣǷǷǷMP3MP4ĹܡЩܿǵ⡣
绰ҵҶӵ֣˹ȥܿ죬Ǳ߾ͽͨˣҶӵιʦ֡
һ˵ǷΣҶӵ̬Ѿ˹
ҶӰ飬ǲ˼ˡ֪֮ЩΡ
ʦ֣ҶӵͻȻ֮ˣһǳŮӡûе档ǣȴЩߡ
ʦ֣Ϣɣһȥ㡣Ҷȴɫ˵ţţ˵绰
һҹ޻
ڶһ磬һ𴲡ģǺ֮ǰһһ졣ǣ죬ȴһڲͬĸо
֮ǰ῵Ҳʮֵǿ׳ˣȻΪӪ⣬ǣеļ⣬һ鲻䣬ȸСҲȫġ
ǣȴûд˿ʵĸоĪģƺ綼֮УµζȾϢԺķֱҲࡣ
ָоһֻ᲻Դ⾳ڴ˿̣綼ԵøΪʵ͸һۡ
ῲ֪ǣ˿̣ȴǱӵˡͬ˵ǿһ
ȥ͵Ŀӵ⣬ľǶĪĺôһ䡣
һı仯ġˬ״̬ǰδеĺá£оʹһټʶı仯Կ϶ǣľȷһĹֻܿϧǡֿӵĸá
ϴϣմףԼֻ֮ŵر
ʦ֣ڱݴˣɡҶӵͲﴫ˹
𱳰˵µ˱ݵĴáҶӽ죬һ·ɫ֯°ڲϥϷλãɫ˿ࡣ߸Ь崿˵ȫͬҶӣȴǸԳġ
Ŀһ£٣34Dֱ῵ıԵЩ̫Ȼˡ
῵Ŀ⣬ҶЩϲŮΪüݡûġҶҲ⡣
ΰҶЦŵʦ֣߰ɡҰԼҽԺ쵼ȹȥ
Ҷӣ῵ҲЩжһʵϰȴô̵ʱԼԼʡҽ쵼Ȳ˵쵼ʲôκͼ𡣲ʲô쵼
Ҷ˶ٹԼǸĸֿ֮꣬ġ
Ҷӣлˡῴ˿ҲЩԡ
ҶЩ⣬û뵽Ώ˵棬һ£ȴЦŵʦ֣˵ʲôأˣʵҲʲô鷳顣ʱˣȹȥɣ˵ˣһܰæأ
ʡҽǽʡһۺҽԺ
ʡҽԺ칫¥ߣҽ񴦵İ칫ʡҽҽ񴦵˿̣ڷĲϡ
ͣԼĪʮꡣܳȡ档ݲϣ⼸ѧϰ棬УѧϰɼԼ֮ǰкһҽʵϰŸµϸ
ϲǺܺ񣬵ǣʮֵϸ࿴˰Сʱʱ䡣ῺҶЩͽš
˿һ֮еѹ̧ͷˣ῵СͬѧɼǺܲ
ߣȴǵ˵ͷ῵ᾭ黹Ǻܷḻġ漴΢ЦŵģһʡҽĨڵġкһҽѧϰڼ䡣ŸµʱѾֱڿơƺͶƾϵͳѧϰʵϵõ˺ܺõĶܹ󲿷ֵļ򵥵ĶݣһЩ͵ɡ
ⷬ῾ڴţġڿƷһЩƷģ֬иƤеⶼûġ
ô˵῵ĿҲȷϣܹýʡҽߵ˷ġԼȻʱģǣȴûκģʱʡҽԼʵϰǾԲѿġ
ߣһ£ȴҡҡͷСͬѧĹͳɼŵġǽʡҽܺкһҽЩͬʵϰʵϰϣͰſܻг룬⣬Ѿֻʣһµʵϰˡ߽㡣²̫ܡҿС㻹ȥҽԺһɡ
˵ϣʵϣѾˡνİų룬ⲻһ׵òõĽˡ
飬ͲڡʵϰİϣǺɵġȷƻûֵʵϰĻҽֻ߽Ҫһ绰ͿԽ˿̣ʡҽߵľܾȫһڡҪģǺµкһҽǱߡ
ҶҽԺ˵ͬʡУǣճ֮УйӴҵġ
Ҷɵӣһʵϰôܻᱻ˵ٵˣʵϰڣҽԺϰ඼ûмʵϰҲͷš
Ȼ῱ȻǵʲôõˣһкһҽʵȨһҽԺȻӿǣΪһСʵϰȥкһҽˡ
뵽ѾվȻˣǾͲˣæ
ҶƺЩ
˵仰ȴסҶӣû˵ֻҡҡͷ
鵽زѾûʲôˣ˵ȥͽգԼһεѡ
߳칫¥תҶҶӣˣ˵Ҳûκġ
ҶӸ󣺡ʦ֣ҪȻɡȥϵһ£ʡԿҽԺϴѧҽԺԼҽԺЩҽԺһûġ
תҶֳһּ֣ȴЦ˫ַҶļϣ޹ǣоĳĸо΢ЦŵҶӣ鷳ˣҹƣҽԺҲǲ࣬ȥˣҲǰȥк⸽ǲеġԼȥ취ȥ˾ǣҹƣǱߵҽԺӦòкһҽжټɻ䡣ĺˡ
ҶЩΣʦ֣˼ûаɡȻѾȥҾͲˣʲôϢǵøҵ绰ɡ


12 Ĳ
ĶʮġӺǵкҲʮӵʱѡܷ㡣
ʮֵĿտһ£棬߹һԼʮӣ΢֡һС䣬ôһ·;ôһξ룬ȴһĸо
ƺܵ῵Ŀ⣬ӽϷϣ΢ЦŵǺǣˣҲûеõܺõĶǰǲԶˡֵҲȥк
ó˺̸ܽ΢Цŵ˵ͷȴڴ͹۲ǰˡŲ鸡Ƥ𪣬ǾֽİɫǴһֲ̬İסƤɳڡۿЩݣȦء˫ü֮Щɢ˫ֲʱ֧š
ȴЦŵЩô
һ£Ϊˣӵǲʲô֣Цŵе㣬Ҳ֪ô¡һ꣬оˣһͻᱳ۵ġȥҽԺһ£Щǽ״̬Сֵѧҽģ
ɫ鸡Ȼ󣬴ӱҲ⡣Ӳʱֳľٶʲôǽ״̬ǵ͵顣ңѾˡ
ڹŴ˵֮УЩʲôɧͱɫͿӣΏǵһҰʷ῿еģǣԶܴﵽֲΡ鵽һ̶ȣͻֲ٣׳ҩҲرԵЧ£Ϳô
ڣǰӣˣǰ˾˿̣῵̬ͬǵõһߵСһȲϣܹЩ˵ǰ
һ£῾֯Լ˼·ԡΪһҽеʱ˵ҲҪɵġܹû߻ǻ߼ܹϿɡһѧʡͨˡҲãҲã̶ܹȵϣһɡ
ӣȴ΢Цŵλ磬о仰Ҳ֪˵
ӵԵʮֵĺˬ֮УȴǴһ־裺ʲô˵ġȻСֵҽ˵
ȻӰῸֽҽˡͷϣֽлǲٵġƭ֮Ҳһ׵ġòƿ޺еĻǳɹʿ
ȤĻ⣬һ롣ȵΪ֮Ȼƭһѡ
һͲûмˣνƼˮꡣῴ˿̵ı֣ôһ㼣
῵Ǻ̹ȻԼı£Ǿ֤ʵģ῵ĵӣ΢Цŵ磬˵䲻Ļڣ鷽棬ǲԽԽоˡ⣬ӲȡȺͳ־÷ǲҲǰˡ
һ˵ӵɫʱˣҲЩ˽飬ӺţԼ֮ǰûмῡȻ˵ô׼ȷ˵῵ĵȷȷбµġ
ղŵľҲɢˣӰóһƬ˹̬Ҳ˲٣Сֵܣ˼ղЩС֮ˡ벻Ҫ⡣
ԣкիĻ޹˾ܾͷȴһ¡
СֵܹգԵ̬ת֮˵Ҳÿ˲١
΢Цŵῡ
Կ˿ܣȴǵϵܣô˵ɣһǸоЩˡ˵Щ꣬棬ҲûʲôģżΣҲǷ곡ϷӦѡżһţûСûж̣ôأ
ЦԭкܶģңҪҹҹϸУеʱЩϵĻǿһ㡣Ҳġ
֪ǳҲƸ磬ô˵ɣɩǷǲǡ
ϵܣ㻹˰˵ţȷⷽȽ϶һЩϵܣȻܿó鷳ָһ£ǲǺأԴ˿ȴǳ׵ķˡ
῵̬ڴ˿ҲƸ磬أѾˡΪڵѾܵصˣڣ㲻ôⲢûжĽҪģ飬Ѿﵽ˺ķѱĳ̶ˡȥĻΣ
Щŵ̬ȴǼƸ磬ô˵ѣɩ˵ʣضһˡ֪Ƹû˵˷仰
Ŷġķ׷黹Ǻܶġ˵ͷ֪ӦòڰɣҪǿ˷ôܻôã
῰˰֣Ƹ磬ô˵ɣ˷ʵһʡڷ֮УŮˣܹϼȡͺñǴ˵֮еĲǲһǳġ츳ģһξġǼ亱ġ
Ҫƣܼ򵥣ڿʼ֮ڣҪɩͬ£֡ÿڶУǲܶġڶҸһӡ޽15ˡػ30ˡ²15ˡ30ˣˮǲġƸҪŵùҵĻҰơ
˵֮ȴǿŻԣƸ磬Ҳȡκεķáҩҵ¾Ϳ㣬ģƸҹһһˡ
һ㣬Ҳ῾˼ǵģˣȻ㲻ǶĸǣҲһϰ塣ʱ˵ʲôõĻʱԻûĴɻǾܾǵòʧġ
ǣô˵ȴܴԵĹǣҩץҩԼȥץģķ棬һ룬һģҲ˶Ǯ׽ˡ
ֻҪԴӦƣǾͺðˣţҲǶҽһšЧͼӰġȵɣţԾԲСҪǣ¿ͷѣ˻һͻԺȻиĿͻš῵Ŀģųߵ㡣
ȻԿʼЩɣǣ῵Ļ֮ȴһ͵ͷãϵܣһоͰˣģЧʱ򣬸Բ㡣
ʮӵĳ̣ת˲š˵ĹϵȴҲǢĻ⣬ҪǼڻԵϡ῵ҽҲԵ
ִкŸվʱ򣬻Ѿ˴Ĵָϵܣһ·ǳ׵ķˡ˵ʵ⣬ҽҲ٣ȫأҽԺҽУǣһҶˣҽôѧġ
ῴ˿ȴ΢Цһ£վҲûʲôڼʱ򣬺ǵصһҽѧġ
߳վڳվſڣһ̨740ͣԳȺڳӱϵӭ˹ϰ塣
Դ˿ЩȲ¹İΣκ˶Źᡣ漴ȳϵܣղײգҪûʲôĻɴһɡϣϵܽӷϴȻҲһ㿪ʼ


13 ľ
ڴӣҲЦһ£Ƹ磬һˡһϤ֮󣬾ǳֵΡԭΏȻȥһ£ǣǵȥ֮Ҳ޼¡˵ˣȥҲҪǮơȥƺˡʱԼ϶һǮҲð¡Ҳ߰ʱˡ
һҲ΢ЦŵȻƸ綼ô˵ˣǾȥɣ⼸ĳסɾ鷳Ƹˡ
ô˵ãЦŵϵܣô˵Ǵˣ˵ˣϵˣһӶûⰡϵڣǵǶһ
ǵԵ黹ҪͻԵһ£῵֮󣬻Բû׼ϯ
ңʱ磬磬ԣֱӻػԵļҡкڻĺģŻֽߣĺԢ
ٽĽլڴλãôһƽ׵ķӣ˵һ㣬Ҳһǧϵļ۸
һţԵӾӭ˳ҲڴţȻϡԵӣȷһʵˡ
ȻʮֵľޣĺܱʮˡƤˮ۹⻬ͬǶʮŮһһֱв츳Ůˡ
Դһİ˻һ£ȴŽߵԱߡ
ʲôϹΣôЩţŻԣϣһ˿ΣץסԵϹҲãҪǡҪǡ
Էĸǲ˿̣ЦŰοţġⲻǻϵôģһƳҾûˣ¡ʱ䡭
û˵꣬޾ֱӴ˻ԵĻ˵ˣʮ죬Ҳ̡
޵Ը൱ϵģ¹ԼϹΣҲ֪ⲻǶϷ
˵ϵǴһЩǣҲʲôŮһʱ䣬סġ
ֱߵ῵ǰһİ˵棬˵飬޵ҲֳһĨ糺죺ơϵܣǼԵͰиˡ
΢Цףͷɩӣĺˣ֮һһĻƸ硣
˵꣬Ώһ·ӵĲ֣ŻԵƸ磬㿴ܲһ䡣׼ʼˡ
ԵķǸʽṹġߵĿڲռγһĽṹһ¥Ҳ䡣һ䣬ԸΪ鷿
һţ῾ЦŵƸ磬Ȼ֮ǰ˵ô࣬ǣ֮ǰһ뿴ʵʵ
Դ˿̷ЩŤЩ˼⣬ϵܣҪҪѵô
ǺǣƸ磬˼ôǴүǣʲô˼ģһ£ҲŸаյġĺˡ΢ЦŰοԡ
ȵ¿ӣҲЩ㵡ԵǸ󡣵ڰĶƤ档յġ˿̣Ҳ׵ӡ
һ£ſڵãڿ֮СƸ磬շӣץҩҪץããӽ쿪ʼã⣬׼áϣ׼еһġȻҪġʱٸ㻻һӣһ£֮з¾ûκεˡͬʱ֣֮ᷢӲȡ־õȷ棬õԵĸƣﵽ֮ǰˮ׼
῵ĻҲϲ˭Լܹ۷ʮ㡣ʮ㡣˭ҲԸ⵱һϺ
·ӣһ߳鷿Ծó˵绰ͨһ룺Сƣǻԣڣһ¡ˣ棬֮ǰһƷһô˳һ¡
ԼСʱ֮ʹŵţտʼȥվӭӵС˽ϣһľӡϣܣˡ
Ե˵ͷ漴῿ķӸСƣСƣ鷳һ£Ұȥץһҩķˡ
˿̣῵ĿȴǷϣɫӣʲôľġͨľӣ棬İڷžŸ롣룻Բ룻~룻룻룻Բ룻룻룻롣
ȻԺ֮еҽѧ֪ʶЩĳƺͬǣΏǺϾ롣
ǣЩԾǣ룬Ȼǽĳ롣῿ʮֵϸ
˫ҲЩתͷŻԵƸ磬֪ʲôʵô
Դ˿ȴһΪһŶңڹŶϣ֡һ룬ҲǻһżȻĻյģѵǲ࣬ǧѡ֮󣬾ͼһ
ǣĿǰΪֹԶʲôģ漴ҡͷֻ̫֪ǽ
ῴ˿ȴǵͷȻǽϹʱѾֵľľġ˵֮У֮µľŸ̫ȴǻ˾ľľһЧ̺һǿϢ̶ܹȵӳĻܡڹŴ˵Ҳлһôôġ
Ƹ磬ʵ̫ˣҲգģȻиõЧⷽ㽫֮ǰõʱǣ֮󣬻Ƹûȥƾľ޼֮ȴûκεԥֱ˵˳
῵ĻȴЩ⡣ȴͺˡ˵ĸˣ˵ĳʵѾԽԽˡܹ˾޴ջǰס˽ģһָеƷ
˵֮ǰԲűʵĹϵôڣѾ῵ֵֵܡ
΢Цһ£ȴҡͷϵܣ㲻Ҫ˵ˡ룬Ѿˣ͸㡣
῾ȵ飬ȴǹЦŵϵܣ㲻ҪˣǲǾã󣿿ǣҪ㣬νľľЩ񻰡κε޼ֻ֮дڵϿɲŻƥļֵͺñʲôľ㿴ǿĶǣ˵Դ˵˶ʲôľ˵ˣⶫͲʲô޼ֵ֮顣
Ǿǵ͵ɳ꣬ʹźӹȴûʶʲôľ룬Ҳˣ޼֮ΪϵʶңҲʹı졣⣬ǾһһĹŶѡ
˵ϣҲʲôˡپܾǾͲǿǽˡһ㣬Ώ֪ġ
һ£῵ʮֵĸɴ࣬ľУϸĹһͷƸ磬Ȼ㶼ô˵ˣҾˡƸ磬ҲˣʱҲաеһİɡ


14 
ơϵܣ⡭ôأҪҪ˯ڴϡԴЦݣ˵
ӣ˵µģῺڵʲôϾһʶʱ䲻ˣԴ˿̵ȷЩðա
ϸĿһ£ȻԺ֮еҽ٣뷨в١ǣȥҽѧĳʶȫ̽⣬һЩҽһЩصַ뷨Щʱ̿ʹõġ֮᪲ԴľҪģҽʹõġ
һ㣬Ҳ᪲ģҽʼ氡޾ϸúȫҽ档ڹŴ˵ʢǣǧ𽥵˥ܡ棬Ȼй̲Էԭ򡣸ҪǣĶ޷ʩչ֮ҽͨˡܾͳΪ˱Ȼ
Ժ֮Уҽǻ롢лԪȵȣΪľβߵԭ򣬶ʹá
˿̣ܹõģֻһһԪ롣Щ뷨ƣȻῺܺ棬ƺҲδʷ˵ͳֹǣΏĪšԺ֮еҽһá
Ƹ磬ĺˡԲκε⣬ҪʩչһԪ̼ĻмѨַʹѨγһСѭӶﵽһĿġĵĽš
ʵϣһԪ룬ɲǵ׳ġν׳֮ϣѨλ361ѨĿǰѾб200ѨǾǲˡ
ҽ֮Уһأһ档壬һС档
һԪıںָȫֻҪҪھֲʩγһСѭӶﵽƵĿġ
ǵԵĵģͨ׵ķʽ򵥵Ľһ¡ĿģȻǴԵĵġ
νַⲻ˶ĿĻѣʵϣõģľ
ڻԵļҾƷƵʵľϣ῵Ҫ󣬻ȥ
һʩ룬˵ɣǣ⡣ôҲǸɹգˣ֣Ǵ˵֮еʿͻԼûҵһҽԺòҵ֤ôѵһʼƾһҽţлԽҲûзԡ
мѨλãϷĵطν֮ɲġ
Уžľ롣ĶѾ΢΢Щһ£һԪҪ㡣Ὸɴ롣룬˲Ѩ档
ʱתͷԡûκεĶͷӦһһǳɹˡ
˿Щˡ֮ǰδù룬ҲûϸȥѧѨҪǳ⣬ԼⱲǾˡ
ҵǣƺԼԼɹˡ֮󣬽ͺðˡһԪַһס˻Ѩһ롣ͬʱľնصַתһůů˻Ե塣
мѨѨҲ˵ĲһҲеһЩƣۡɫЩ԰ˡ
ȴ˰Сʱ֮󣬵Ⱦľֵķ˹Ч֮Ž˳
Ի˯һ۾չһ壬ȴЩԾһ˷ܣϵܣ̫ţˡҽһҸоʹҶ֮ģǻ׳ţ
Ƹ磬𼱣ڵҪ̫ˣտʼȻЧԡǣͲˣһѭ򽥽Ĺ̡Ҳôġ΢ЦŽ
ԵǺܿʣЦŵû£ܹҾ͸ˡҸоѾص˶ʮꡣߣȥƵꡣ죬Ƹӷϴ
Ƹ磬˰ɡƽ׶Σڣ˳ԻȵĶ嵭һĺáףʲôʱȥȹ졣ʱǲ顣῵Ȼ˵š
ԽڻԵУ῵غͲˡ˳ߵҽˡң˵ľְ𡣻Դ˿̶еΪԼС֮Ķˡ
ӵ˽½ȻûԵŽҲ֮˷顣
磬Ե˾СҲҩ˹ʱԭôӵĽޣ԰ҩලŻһ㲻©ȫꡣЦǹϵԡ飬Ǿġ
ʱÿ죬ʱֺ賿ῶҪΪԽһġôҲнģһʢʱ򡣽賿ʢʱ䣬Ȼ
һ룬ҪγһԪСѭľԣû
һʩ룬賿֮ǰļΣ˿ͷһΣȴǿҵҪ󣬻ߡڵһʩĴϡ
ῴʱѾޱȵˣʱľİն߳һΡ
룬Ȼ룬롣һСʱῺϸĽľŻ˺
Ȼվ˿̣˶˷ܣƣЧǲԶġÿ峿𴲵ȻӦûԷ˶ޱȵ˷ܡ
£ԭȴ֮ڷס뵽˷ܡѾзӦˡ
ŻЩ˼顣΢ЦŵƸ磬⣬ѾˡԺٺɩܷǾûʲôˡ죬ٿһӸ㡣ҪĹЧһƳֻ̣ҪƸ粻滨ƵءⱲǾԲˡ
῵ĻҲЦϵܣĺˡˣ㻹֪ôӲ߰
˵ߴ򿪷ţû뵽ǣһţ˶˷űϣͻȻţýЩȣ˳Ż˹ȥ
ӣɲǼֳַ顣ôһ㷴Ӧˡ
ӵľһ䣬΢ЦſŻԵƸ磬ɩӣϢҾͲˡ
仰պͳ֮£˵ô͹졣޵ɫҲЩߺˡ
ǻԣЦŵϵܣҲЩϢ죬Ƹʽĸӷϴ
Դľ֮῵״Եĸı䡣һ磬ˣϴһ֮󣬴򿪷һߣöһ˳
ʱЩݹ¶ԲǴġ޵飬ϣԵı֣ǰٷְٵ⡣
һΰҲʮֵ飬΢Цŵ῵ˣͰɡ
õģɩӡ῵Ǻܴ󷽣΢ЦӦţߵ˲ǰ档
Դ˿Ҳ΢ЦŴ¥һ˿˯ۡóϵҲ⡣
ߵ˲ǰ棬ȴǴӿڴóһпƵ῵ǰ΢Цŵϵܣ֪㲻Ǹˣǣҵһ⣬šϵܣˡ


15 һ
Աȫţȥˢ¿кжٻ̳רԷԸš
һ±ǩɫһװҪǧˡһ׺ɫװǰ󣬰ǧˡټеĶTţп㡣Ҳһ򣬹Щ·ʮ򽫽ʮļֵˡ
˿̣ῶԻԸԼпЩԾˡƸ⿨ﵽ׸Լ˶٣
Ƹ磬治ҪѾһſˡҡͷܾ
ϵܣʲôӶƸôһ῵ĻɫһЩ˵
ЩЦǻǼֵƸ磬ӵ⡣ѾˡôЩ𡣡
ʲô𵱲ġáƣԼľ״̬ǰδеĺáָоǻԴδйġ
ΰԵϵܣǿǱ꣬··ϸһƬ顣ҪǲܣǾǴ˰˵ˣϸڵԸɶĹ͡㿴ʮ߰ˣûкӣǰΪǷëڣƺˡϾкˡǽϸĲǮʲôǮǸ˵ô
ԵĻȻѹҲСԱߣЩġԱ߼С㶼͵Ц
ԣ˵ʲôأġ޺ǳ˵
Դ˿̺ǺЦŵûû˵ʲôأţ㿴ϵܣ·ϣоôӣȫǲͬĸо
˵ҲЦ˵῵ܻһ·⵵Σʣȫֲͬĸоˡ·͵ɩ͸ļ񡣲Ѱ
ޣһһῴ˿ȴǿЦҡͷֻǵͷã˵˵˿̣ǴӻƸɩʶˡУҲ˵ˣ·İˣǣϵܣҲ¡
῵ĻԹЦһҽϵܣⱲӣԼһСͲ÷ˡ
ãáϵ⻰Ұϣϸһȥμһᡣ῵ļЦ
һ磬ȫ£ѾһˡʱῳȥһУ鿴һ»ԸԼпԱϣʾῶסˣһῸͲ뵽顣
ʲôʱǮô˰Уҽȴˡ
ߵ㣬Եı740׼ʱͣ˼ſڡԷټһȥ
Ϊˣ޻˸ʻϣῺͻ˳ľɫˡ
ῴ˿ȴóпƸ磬⡭Ǯʵ̫ˡҲҪ
пɫһȴֱӾ;ܾϵܣʲôһѡһأҪô˵ǾˡҪ٣Լڡ
磬治Ǹ˼ΪˡġӶѣҪô࣬˵ˣ㻹һоľ롣˵޼֮Ǯ£ǾͲˡǴءЦš
ཻҪľǽġѷֺ֣ܶоѣͨѣҲйѡǰѻԵֵܺѡ
Ҳ῵ԸȻʱ˵ƶǣʵϣһֿܳˡ῵ԭǣ˾һߣҾһɡ˸һƣҸ⡣Ӻɷôıг𱨳жǳ졣
῵ܣҿҪһˡô͹ԼɲС˿̣תͷ˵
ΰ޵῵ܣô˵ɣƸ塣ȫҽԺġӪģ֪ġģ;˵ġĸطûȥƹ·ѾͲ˵ˣȥģ˵һ㣬СʮҲ˦ȥˡⲹƷ˲ΡѡĲʲôģ˵˶٣ǳԵˡ棬Ƹʲôķá߰˰˼һǧǾԻѵˡ˵ǼģӣǡƸκˣǱ£ڣãһ򻹶ôҪ˵ռˡǻռˡ
ǣɩӷģˣҪ˵ֵܶûˡôģҹҲԱ߸˵
˵ϣҲֻǽ˻˵ȥƴǣǾǽˡ漴ͷȻɩӺͻƸѻ˵ˡҲ˵ʲôˡ֮ɩҼˡϸˮ˵ģ֤Ƹɩӻٰ꣬Ǿûġ֤Ƕá
ϵܣ⻰ҰûУץģϻƼӵ˿ڡԹЦ
˵ʲôأƻ޴˿̰˻һۣ˵Ҫ˵޲ˣǼٵģһŮˣʮˣȻϣԼĺӵġ
ˬЦŵŻˡʲôƻȥȥʲôƻ
˵ţȴֱ壬ΰɫϵܣһΣкɼŶ³ܴΪףɼŶʮٰһᡣкиᵽҽʱҰһЩԺվȽŸˡ
޴˿̣ԱҲڵԣ˵ֵϰлҲôҪʱ῵ܽһ£
ţҾ˼лˣǷ衣ûôŰҲ˵
ȴǵȻһЦʱ˿̣ӵһ޿֮῵̬ڲ֪֮Ѿ츲صĸıˡ῵󲢲ҲߡǮƣ῿úܵϼң˵һˣʮҲܺܺõһˡ
Ƹ磬ɩӣҪǿ£ǽһԵ֡ͺñҺͻƸһǹлҪԵ֣Ҳ޷ҪûԵֻ֡ˡⷬ˵ޱȵİ
ţһ£ҲЦǣϵ˵öԣţлֲñˡˣϵܣῪô
˵ȴǵ˵ͷùˡѧʱѧУͳһ֯ŵġڵľˡնѾΪ˱رһżˡѧУǺǰհⷽ棬Ϳʼˡ
ãмպá죬ϸȥȥ漴ͳľ
˵䣬Ѿͣки߶˱Сʢ빫԰ߡɽˮĶլտʢΰҵŵĴꡣǿԴеĹ帮ۡ
ߵĻò˵һУȷһֹ崫еĲҵ
ɼţΪкһĹ˾ܴȻӵΪݻҵռﵽ˶ʮĶĶѾܳƺΪˣׯ԰ƺΪǡ
ŻԷ߽ׯ԰档˿̣һʮҵĸ̬ѾЦݵӭ


16 
ܣӭӭл͹μᡣ롣Ӻ˵
Դ˿Ҳӭȥ޵῵Ա߽ܵ῵ܣǴɼŵܴɡ
Ҳһ£ɼšΏйһЩ˽ġܴɶԻƸ˿ӣƸҲ򵥡Ǳһիϰ壬»ܴ˵ӡ
ᣬΏЩ̫ϰߡ˵ƻòáʵϣɼľƻᣬضǽרҵĹ˾ڳ졣Ȼ޿ޡ
ҪǣῲϲִߵĽÿһˣͬϷһôôò̫
῵òȻǲҪ˵ġ׻˵𿿽װ˿װ˿̣һֵƵİɫôһƫƫӵӡ
ǱߣԷںһЩ˽šߣ῵ߣȴѾվһŮӡ
һôôǰûм㰡ŮӵĻǺܲģ˵ҲͬĨһġ
ȻһЦ΢Цŵһβμᡣÿ춼ڿ±ءѵӣʶһ¶ѡ
῵Ļʵֻһ仰ῸʡˡᣬԼǲģֻǿҪѡ
῵ĻŮӵ϶ʱһ˿ġһ˵ʣǿóģȻ㲻ǣϸǺܾн˵ǵһβμ־ۻᡣ
ԭܵһû뵽һŮڨЦһ£ҲûȤ˼ʧһ¡
Ů뿪ʱϻ¶ӣ῵ȻһЦŮӦþνĽʻɡ
ϵܣϵܣһ¡ῳ˼ʱǱߣȴǺ
ĿȥڲԶĵطںһʮҵ˽šԼĿ⣬Իʾһ¡
һ£ῶƱ˹ȥ΢ЦŵƸ磬ô
ϵܣһ£ֵϰ壬лܡϵܣҿǸ˵һֳ뻯ҽܵЩëһԺĽ
ԵĻҲһ£лҲܴģôëԵģҲڵȵʱ򰡡ǣԵಡлκȳƣҲȺ
ڹ۲лʱߣлüͷȴһ壬ԣô£˵ҽôȷϣûпЦӣжʮûⲻǺôԣҿ˰ɡ壬Ҳûʲô⡣
лȻͲΏһҽ߳ҽҲǺġĹ棬ҽӦöԽԽõġľĸ῵ˡľ֮ƤҲ⻬ϸˡڵΰҲ͸ʮСһлҲġ
ǣ˿̣лĻȴûɫһЩлʲô˼ѵһԻҪƭ㲻ɣ
Ȼڻԣлôη塣ȻһЦ῵ԣҪôҲ˵ƭңҾ£ԼҽУ˸ƭˡʲô˶аò
˵ţлһӸ£̬ȣӵĿ῵СӡҽôãʲôѧУҵİ
ЦһлԼѾ˶ˡ롣ĿЩɢͷзƵļ󡣴ЩѪһֱ֡ǣ⡣ٽŵģ῿Զ϶лⲻʲôಡϱ˹ˡͬĹơ
ϹʱݺᣬǸʱϷһЩ䡣һֶصҽСеһ֡ڹŴһƵķʽҲһսִľ置Ĺ
Щ⣬ҲЩ档û뵽Ȼ˶ù
˿ȴǲ׼˵ģ῵Ը񣬾ȥƨɵˡȻлԲԼŴȥ
ȻһЦȴǴݵǺǣкҽģûбҵء
仰ʱùлЦûҵԣҾ˵ѣˣһƭӡ
ʵҽˡ׼ءȴЦŵƸ硣һߡ˵һβμ־ƻᣬЩϰء
һ£ߵԱߣϵܣô£
ǺǣƸ磬ҪҸûһʼ˵ôԵְ⣬лϵô΢Ц˵š
ϵܣ˼ǣ֪ôƣԲɵӣȻ῵Ļ
῵˵ͷϸ磬ô˵ɣлⲻಡʵϣܺá֮ԾಡΪ¹ˣ֮ǰûȥ置⣬ʱǷÿζǺŮ˽ʱǡ鷳ˡ
˵֮䣬ԵɫҲ῵Ļʮεġ
׼˵ͻȻһ㡭ǣкһҽŮСӣ
Ҳһ£Ȼ֪ʲôݣǣμᣬҲǺġ
΢΢ףͷ̣áҾǸСӡôŮ念ˣ
һ˵Ķˡ̾ϢˡСӡʱôҺúһ¡
һ£˵ʱԼһȥ֮ѾˡðҩƣȹŮӵľӦǿԿġô
漴ǵͷõģ̣ҽΰֱӽ־ˡ
Ὼ뿪ߣлסˡԱߵĻԵԣûɣղгķˣ
Դ˿̣ȴüĸолǱǿ̵ȥôֵƭӣô˶˵Ŀ͹
ȻĿ˹лһۣȴǲܣûղţȷгķŮʿ⣬ϵܿǹϵķϣתһ仰ڵò֮ǰǲȥ置
仰лɫʱҰò置ʲôϵл벻ǡȥ置顣ûм֪˵һ㹻ˡ
뵽лɫһ䣬ԵʮֵΣŻԵԸ磬Ǻǣ㿴ղʵǲ˼㿴вС죬רϵܳԷǸ
ߵ飬ῲ֪˿̣ȴ߽˱档
һţĿһתɳǱߣ漴ӭȥһ£кҪҪ˵


17 гŭ
ɼţΪкеҵɼŵĶʮ硣гΪҪ쵼ȻϯġȻˣ飬һ˵ǺгҪܻġгΪгϯոպãȲеĵطҲر¡ء
ΪдƻĹ͡гȻ˱档˿̣гںк̽һλϰڽĻҲסˡ
Աߵϰ壬ʮɫ漴վ΢Цŵгͷ̸ʧһ¡
г˿Ҳ˵ͷ΢ЦŵõģٺϸĽ
ܣгʾһԼߵɳ˼˵ĿԱߣ῵Сǣ
˿ȴЩŭһ£λῡСҽ֮ǰкһҽ赹ʱ򣬾Сҽȹġ
ĽܣгЩ̫šǣеķȣеȻеġ΢Цţ֣һ£ЦŵСƣãɡ
֮ȴֱӵСҽҹŮ쵽ǵõʲôأô֮󣬾ԵĺתˣǣʮŮĲ鲻ûкתˡ죬ˡûȹء˵һҪиʲôôô
¸ĸġʲôݣʲôλŮУֿġˣῲоЦЩأԼĸĸ
һ£῿гг̣ʵŮӣʲô˵ŵ˵ײˡ򵥵˵Ůڻ˵Ժ֮Уƾնһһꡣһ꣬ûʶŮĻһʱ޿̲ŮꡣԣŮŻͻȻԣΣ
гһЦһɫһѹŻСƣЩ߰Ķ˭ġţôֻԺˡ
гַӦѾ²⵽ˡгˣǼᶨߡֻʵǹڻˡῲǵõ᪲ĴУ£Ҳš
г῵Ȼгȱ𷢻Ұѻ˵ꡣͣΪʲôŮ֮ǰûз飿ΪʲôȫҽѧרҶҲԭ֢ţҲӦ˽֢ǲΣġǣŮţ
˵гɫʱ˲١ȷһ޷ĵطȴǼ֮ǰ̺Ůʱ룬ӰٻѨ롣ʶһһ뿪ˣԣŮܿ˹״̬ҲǰδеĺáʵֻҪ̻ҩҩҩɣȹĻꡣǵһꡣȻľɢǣû뵽ʮԽԽˡ
гܻЩɡǣȴޱȵšʱԿģֻһ˵ҿ϶ѡǣڣȴʮֿ϶ʱ῵ȷˡ
漴ЩеСƣ㿴вС죬ǾҽԺˡǸʲôⲩġΡֻһŮСơҴ߱ĸҽԺҲκεԭڣΨһܹģ㣬һҪȾ19갡
Ļʱ῵ֳΪѵ飬Ĭһ£Ώǵͷΰ̡ҪżĲһ᲻ܵġʱСʱ䣬·Ӱ֮ٸ绰ҿҪǷĻƺˡⲻʲô⡣
῵ĻʱԱߵгЩΰгôšǣʵѾĬˡͶҽ̬гţȻô϶ƣкηһСӣԼǰ滨ô
СƣؼƣΪʲôҽԺ豸϶ȼҪáôҪڼأѵ㲻ҽԺ֪ͬ뷨ɲаҽϲ䡣ǵҽһһˡгȻ˵
ɫЩΣ΢Цŵгʵǲ˼ұ䡣ʵʵǣ֮Ҿͱкһҽˡ
˵ţȴǽԼ鸴һ顣ôⲩģΪʲô飬ȫȫʼգûκεĿţȫʵǵ˵˳
һʱðվ˵ʱƣ⸱Ժ£ΣƼǸʲôⲩءԭǿˡСƣġôõҽҰ㰲ţкҽкҽһкҽԺԸȥҰ
гʲôˣ˲䣬Ѿˡͬʱ῵ĻҲ֣´һʵϰչӦóʲô飬͸Ρӣ῵ĻӦǿŵġ
ǣ⵹С£ɺ޵ǣԺӣȻΪǵ˽ԼŮšгеջˡǽΰԼŮ¾ͻˡ
뵽һؽϣгȴŭ졣͵أһϣŭС̫꣬ˡ
˵ţг῵ɫȴǺɫСƣΰ̵˼ҵ˼кһҽȥҲաкУҵĻмӵġ
ӣֹǼӣΪкίίĵ쵼гĻǾһԾŶġһ˶ѣкϵͳû˸Ҿܾ
һ£ȴǵͷʲôҽԺҶνڣҹؼǣʵϰҪˡ֮ǰкһҽʵϰ˾Ÿ£ڡûҽԺԸҿʵϰɼֻ֤ҪļҽԺܸûκεĹϵ
ߣгŭĲ輸飬Ȼ˴ɼŵϰ壬ܴѾӭ˹΢Цŵгʲôô
гҲ֪Լղŷ𣬿϶ܴˣ漴Ҳ΢Цŵɰû£ղźСһ죬Щˣ㲻Ҫ⡣
ܴ֮гȴǿ΢ЦŵͷСƣ˼ˣģһᰲźʹõġ绰Ƕ١Ұ֮Ҹ绰СŮ飬Ͱˡ
῵Ǻܸɴ࣬е飬Լû˵ѣҲûпȻûʲô˵ġ֮῾͸˳
ߣгԭ΢Цŵ̬ʱͳ˿̣гǳ׵ĻˡʲôʱԼŮ䵽ΪƷˡⲻ̫ͷ϶ô
Աߵȥܴ˵һ£Ҹ绰ǣھȥкһҽҵҪʲôⲩĵǸʲôɫ


18 Ҷ󴦳ıӦ
ȻѾϾŵˣǣ˵ⲻĿʼѡΪкֵľֳεǡкϵͳǲ۲۵һ֡
ֵ£ôҽԺĸǹšţҹҹϸ裬ҲǺ顣
죬Ӧ꣬͵ģкһӪҽԺԺк֮ҹҹܻ
ڣмλϣ࣬һഺŮšԱߣӪҽԺϰ塢ֵӼλְͬšһǰӵĸо
ڲ棬ֳϳֲ֪ѾС·档ĽͼС
ڵգԵʮֵĻ𱬡ӣպͳֳһ£֮һ㶮
ʱͻȻֻվӿڴóֻһ롣ʱֵ̧ˣˡϳȫˡ
ֻϣмδӵ磬롣ĺˮ֪ðˡϳž֣ôˣ
濴ϳһۣϳˣгĵ绰
˿̣涼֪ôˣʱг˵绰˵ļ٣绰Լȴûн£涼֪ôˡôгͣ
֮䣬ֻٴһΣ治ҵ̽ͨ˵绰гáʵڡ
˼ĸ滹û˵棬ʹгžֳʱˣæµӣǷʳ
г˵Цˣղţϲˡֻ˴ϣʵǶԲ𡣡һڡ
ϣгûй׷һתֱžֳȥкһҽ·ϣϹһˣˣ֪ͨкһҽΰ⡣ҲڸʲôڣϵҽԺҪԺôġܲˡ飬һƨŲλӸµڳ
ã֪ͨΰ⡣Ͼ͵жкһҽΰǺˡʲô˲ǣгⲻԼŵéޣô
µ绰ɫһгȥкһҽӣǳˡϳڸϹȥ⣬ΰ绰
гһͨ绰ȥкֵӶˡкһҽԺ쵼Ҳˡ
ȫԺԺΰĴ£ĸԺټϼͼǡϯԺ쵼ӳԱϤϵҽԺ칫¥
վſûж೤ʱ䣬̨µС濪˽ȵͣſڣӳ
ɫΰˣŭΰ⣬ʲôԺôġгŮкһҽܲˡôʱˣûЧԽԽˡΰҡ
ò˵кһҽԺΰȷҲмƷһԺҽԺȴǴӲʣνѧоڹٳ顣ֱӵкһҽΪС⸱Ժ¡
·ϣ͵ˣгΪʲôᷢŭ϶Ե޹ʡ飬ϡ顣һͳˡгǧסԺơɽȴǺʧ
ΰһתͷС⸱Ժô£첻ⲩĵĲô
СɫҲԭţƺгǧ𣬴ϵһⲩܻĺøУΪгŮǶⱲӾͲ÷ˡû뵽͵ʴס˿̣ûкתĶˡ
׼͡ſڣһ̨ӿ˹ίյĳͣſڣŴ򿪣гг˴ӳ
˿̣гɫ࣬ˣгЦһôҵкֵĵ쵼Ժ쵼Ϥӭӡ죬ҲӲ칤ģ죬һ߼ݹġһСͬ־ΪʲôŮĲ鲻ûкתˣҽԺʲôҩʲôƷ죬ҪǸһĽ͡
ЦгĻȻô˵ǣڳˣ˭İгɼ
ҪǼҪôôֱӾһ仰ҽҽⲻô
ǣֻܶͨĲ˵гǰֻǾԲ˵ġ
кһҽĻڣо쵼Ժ쵼üһãгλϣҲ
˿̣СޱȵĽšĨĨͷϵĺˮССĵгȵĲ顣ΪһЩûеԭҩϣܻвλĵط
£Աߣȴһĵ⸱Ժ⻰˼ǰŮƷôôǵãʱƼʲôⲩĵʱ򣬲ô˵ġ
гҽԺҽⲩġСҽкһҽΪҽĹܴҽΪʵģʱһȫԺרŶӺȫԸơţҲһȬġΩΩФģģŵʱСĿ˵ⷬ
ٴˡС⸱Ժʱ˵棬ô˵İɡôˣûԭôкһҽĹ̬Ⱦô
ӵķʱСΣ˵ˣʱٶıⶼǶģҪֵֻ֣ܹʱ̫ѻ˵̫ˡûκλתˡ
£гȴ΢Цŵ˵ʱһ῵ҽϸҷ˵ŮĲ飬ң˵ֲаաҿⲩĻȥҽưɡţҽſڿӡ
ô˵гҲǾ˼ǵġ˵̯֪῱ˣȻָգҪơһкһҽߣȨԼŭ𡣿϶СôԼҲǰСƽĽˡ
˵кһҽôȥ룬ôȥڣгͲˡǼȻôõҽôǾа취ȥ롣ҲҪֻ֪̣Ҫˡ
Сסˡû뵽г˵˿̣Ҫ˵ʵϰ»¡кһҽ˵ʵϰгǧơⲻǻϽô
ʱԺΰȴ̱̬гģһгָʾ죬ǾҽȥҽһŬƺ졣гǵ
г˿Ѿվϣˡ죬ٺ죬ϣܿǵı֡
гһߣҲվΰΰ⣬Ϊ֮ҽҡܵɲҽһץһѡ
ڣֻʣкһҽ쵼С꣬ΰɫһС꣬ĺ¡ԼƨɲɾϣܿҽĲ
С˿ҲǱһӵĻֱ˵绰ͨҶƽĺ롣һͨŭҶƽ˭㿪῵ģڡ̡ϣҲʲô취֮ҪҽԺϰࡣ


19 ڣ
򳵵飬ջˡԷǾһƬģ⡣һ㣬ġǣԼĵߡ𣬶һһô·ѾˡٽܻԵԼܽܡ
ԣһԹ˽׼֮῾͸뿪ˡȻˡϵķʽ϶ʱѾѻԵֵܡ
·ϣῴ˿ȴƵ˷˵ڻԼῶٻֵܱô˿̣żĴӣϴŰɫװѾˡ
ôˡǰͷˡĸӴԺ󲻻ܿˡҪΪԼõѧѶҹͲˡСõѧѣӴԺԼ͹ܵܣҲлٴ鱾
ͨ˼ĵ绰ǱߣĸЩЩ῰ôôöûе绰趼ˡ
ǧĸǣ򵥵һ仰ʱӯҲЩʡǣȴǿЦ衣Բ𰡡ǰʱ䣬ҽԺ߱ȽæԣûǴ绰ˡ廹ô
أء῰㹤ôˣкôҪǲУͻɡߺҹ㶼ʮˣϱˡ˵˵š
𣬶һ´СӣԼڣۼҵҲˡóԵĳԣõáίˡ
绰ǶˣԼĴ˸ƴ󺣵
ڶĸ῵ĸףҲһʵũ庺ӡ֮䡣û̫ĻͽǣĬĬĹģȴʱ޿̲ڡ
῵˵ͷ裬֣߰ҺأҺܺáѾкˡҽԺϰࡣ⣬ԼҲһ⡣׬Ǯˡ裬£һţҾ͸ĵǮȥ
⺢ӣҪǮʲôܵܶҪǹˣһѾͷˡûʲôǮҺֹ軹ͷءĸ˽ģǸôʺҪǮء
ῴ˿ҲЦŵ裬ĺˣǮأԼţݶ·ݸ߿ôǮϰϡӪʲôģҪǮͷĺˣӽ󰡣Ұ־͵ɡ

ΏصסߵʱʱߵӣһţôӲ˳
ΰһ£漴ӭϴʮȥˡ绰ûһҶӸҴ绰˵뿪ˣ⼸죬ɰҵˡ
ֵϵʺֳֵģûвӰαҲһůֵܰ
ЩԣӭȥһʵӵҲǺЦŵĺˡû¡㻹˽ôô˵Ҳϴġ׷ôҲɡģˡ
ȴǼ粻ˣڣѾˡ⼸С׬һʡ£Ҿȥҷӡǰģȫˡ
Ҫܵӣ῵ɫʱֵ˰ɡҪûһǧǮڣҪǸ҆£ǲҵϴ󣬲ҵֵܿˡ
˵꣬ſڣȴǴŵʱѾ˹ȥ򿪷ţΏûʣЩŵҶ
棬ŴҶƽǺǣͬѧǰɡãã˵ῸסһʣΰСҽڡ
ڲʻ㻹û˵꣬ҶƽͿΰʮ֮ǰȣʱϣǶһݶصϺʡԼûвһȡټһƵװһһ湫ӣﻹǵӡ
ΰҶƽҲʮֵļϣӵСĵ绰֮ҶƽȻǻίǣ벻ҲҶƽòжʵϰϣһ绰ʵĵ绰ȴǹػòףסַһϹû뵽Ҫϲˡ
ΰҽʵǱǸðǰҶƽϣЦݣһĵģ
῿ޱȵĶջûҶƽѻ˵ֱ꣬ӾʹҶƽĻҶƽʲôϹﲻӭ㡣
˿ӣĻʱҶƽɫޱΣ沿ļⶼ鴤һ£ʲôʱҶ󴦳ܹӣкһҽҶ󴦳ߵﲻǱźš
޴Ҷƽǣ뵽Լǰ̣ɶ῵УҶƽǿЦŵҽʵǱǸ֮ǰΪһЩᡣǷһЩ顣ǸҾ˵ҽܳҽһܹͷصġһΣרҽȥϰġ
ΏѾˣӦгǱкһҽʩѹˡ
Щ⣬ԭ῵˼һҽԺֻҪܸԼʵϰԼﶼԣû뵽гȻѡкһҽԼٳ֮˾ǲͬ鶼˵֪ܵԼίԼһسӡ
ͨؽڣῴ˿ȴǲżˡгڣкһҽΣЭҶƽȴЦһҶ󴦳ôôˡʱҼǵãҶ󴦳˵ǣӽˮˣŻôôôͽˮˣŲ񰡣ûһԻˮ֢״
῵ĻֱҪҶƽѪˣǣż찡ڣֵԼˡҶƽϻġޱȵΡ
ڨЦһ£ȴóһлһݸ῵Ǻǣҽ˵ǣ˵öԡҳ嶯ˣ˵һЩ˵ĻҽϵĵǸ
ôҶƽҲǸ쵼ıºܲҲǱȽġ˵䣬ľ῵ҽʵϰɼҲǺҪģϰ࣬Ͽ϶ûκģһ㣬㾡ɷġ⣬ҽԺߣҲⷢŹʺͲÿǧ飬ĻҽͲҪôȥְˣԽľҵ档
ЦһСҶƽûпʽǰҪ˵ˣһ绰ʵϰɼĿǣҲίȫĻȥô
῵ȻȥˣҶ󴦳кһҽż̫ˣҽȥ˵ʱĳЩ˿ǵҵų˺ԣôһ㣬ҪһȥôŶãô
˵ҶƽʱΪˡΏȥڵʱһ˭뵽һʵϰת֮붼벻ļҪ¹ҶƽҲԥ
῵̬Ҷƽ˿̣ȴǿЦŵڣͻҽԺϰɡ˵Ҫʲôģһ


20 Ѫⲩ
ҶƽĻԱ߿ŵһĿɿڴģͻȻһһ仯ʵ̫죬̫ˡʮӶʮôʱԴǵĿôŹ˼찡Ȼˡ
ĻʱҲҶƽһ£תͷҶƽϣһ˿һһС찡ûʲôˡ㿴㻹ϰȥɡʱˣȥϰ࣬ٵ˿ɲð
ҶƽһӣʱֻȻĸоһ֪Ҷûб䣬Ǹˣֻϴ̬ȷ˷츲صı仯˶ѡ
׼˵ȴǿڵҶ󴦳Ҳˣõֵܣһˡ
῵Ļһ־ζһ䣬ʱҶ󴦳沿鴤һ¡
Ώ˼Ҷ󴦳׵ġڨЦһ£ҶƽҲЦŵҽ˵ǣ˵ǡ
˿̣ȴǳһ£ָͷҶҪһȥҲǲԡҵҪҲ࣬ѡ
῵ĻʱҶƽһһΣΰС´ģҪôΏҪôҶƽûѡῼȻˡҶƽȻĻϲ
ЦŵУҽô˵ʲô˵ʮҲû⡣
ôῴ˿ȴζĿҶƽȻһ䡣
仰ʱҶƽԵЩΣ֮УЩη壬Լ⻰˵̫ˡʮԼ治һڨЦŵǺǣҽ㿴ǡǺǡҽЦˡ
֪ҶƽˡȻһЦڵҶеʱ򣬻˵ģˣҲΪ㡣һǿңɸݡڣҲܾô򵥵ĻȥӭӡСӭӡ⡣ҽԺҪ棬ָҵң֤ʵϰɼκεĻ
῵Ļ˵꣬ҶƽҲڳ˼ӭӣСӭӣЩְǣǵСе̬Ҷƽһҧͷáû⡣
ڶ˵ʦΪǸŮӵ⣬˿ƸεְҪϻָʦְûУ
񣬵ʱǱ꼰ĳѡҪ˵Ǻʵġһ㣬ҶƽҲӦʮֵˬ졣ͷû⣬ҽְϾͿԻָ
кһҽڼ䡣ǸطҶϣⲩġɣҶ͵ҵҪˡ֮һ仰ȥкһҽôʲôطҶϣⲩġ
һһ˵ʱҶƽüͷҲΪѵҽ㿴顭һҽԺϰ࣬ǲһңһ¥ǣ֮䣬໥ܻһЩϵʲôġ⡭
Ҷƽ˵ʵͬһҽԺֶҽƽĻ١ǣ˭ܱ֤档
Ҷƽ˵꣬ȴվʮǿӲҶҹܲš֮ҡʵϣ԰ʿ칫ңֿܲʲôĹ
῵ĻҶƽЩΣ̾Ϣһ˿̣ҶƽܵĸоЩڵôôڵΪѡ
漴ҽⲩĵ飬ʵڲġ㿴ҪСʱھȥԺ㱨һ¡
Ҳ֪ҶƽȨޣ飬漰ⲩģȻܹġ漴ͷҲãҲΪ㡣ҶСʱʱûнǵˡʱǾкһҽġ
˭֪Щϵʲôʱῴ˿̣ȻҪҶƽʩһЩѹ
ҶƽͣЪһֱӾ͸ϵСİ칫ҡҶƽС꣬⸱Ժȴǵĵ˵ͷƽôˣ
ҶƽЩΪѣСԺѾˡ῿
˵ţҶƽԭԭĸǰ
Ҷƽ˵Сֱӵû⡣һж῵Ҫߡ
СҲˣгʩѹνС֮ԺԼžֵķӦ̬Ѿ˵ˣܰƽ飬гŭƽôΪߣԼλӿ¾ԱסˡɵС겻ġ
Ҷƽпһ£ЩԹС꣬漴ӲͷƤԺҲôǵģǰû⡣ǣȴⲩġ˼ǣϣǰⲩȥֿ⡣˵ֿΨһȥĵط
һСʱŭˣһӣŭվ̫
ǣ֮СҶƽƽʿɲԻ磬ǽһֽʲôġ
С˿̿Կ϶ϰ֮һгǧĲƺˣʱؿ϶῵ĹѵõᡣԣС꿪úѹ
ֽСΪһһޱɽ޾õСӣ϶ںǮơֻϧСˡڣ˵ԣǣҲˡ
ҶƽҡҡͷԺ²У˵ˣ޸ĵĿܡ
˵Сһ£ջǵͷǾɣⲩĵȥҩĹ
ҶƽǰⲩĵĹСȥòˡԼ治һܰƽⲩġ

Сİ칫ڣԼӵĻⲩĶʱվŭʲôȥزֿ⣬ûиҲȥ
ⲩĵĻʱСɫһŭȥҲȥҪǲȥῲʱгҪùҲꡣûأҪ㣬ǳô¶ˣô
ŭ֮СҲŻȰģģ⹦ҲôõģֻҪΏһʱҪβáʱ԰ߡȥΡƺˡʱг𽥵顣Ը㲻»ؿôӺɷ졣һίʲôֻҪҵλӱסˡһͷʱһСôôǣڣס
ӵĻⲩĵɫͨ죬˿̣ⲩҪѪĸоꡣһҽѧʿ䵽ֿ⣬ûˡ


21 ῵Ϯ
ΰҶƽҵЦòףźɿˣһҪϾˡˣʱгùĻԼԣСͨⲩĵĹ֮Ҷƽһʱ͸ϵ῵ס
ͬǱһҶƽ΢Цŵҽû⣬ͰҪҽԺһϸִС
ĿҶƽһۣῴ˿̵Ļ˵ˣҶƽˣ˿῿һСѡ漴ͷˣǾɣһ磬ҶҾˡҪҵҪС
ڶ죬һ磬ߵӣῸմԼķſڣѾ͡
ΰϽˮ಻ָָ档ѹϴҶƽˣһɫİµϡа̨ӣһΣϴ̫ţˣֱţAţC֮䡣ţ˰
ԸῺѵˣһΣ죬˵˷ܣҲ֤ĵΪԼеˡ
ЦŵСӣ¸һ𡣡
ϣʱ¶ڴ棬ĸŮĸûһڣԭڵײСҲй룬ǰӵһӦ
һ£ȴЩŤ͵ǵϴǲðɡ
ῴ˿̣ȴüͷһһӵû£ʲôأģҶƽ˵ʲô
кһҽ߸ɲңλкһҽڲһƧΧΧǽһԺﻨŽءֵǴůĺʱڡ
˿̣ڸ߸ɲſڣкһҽԺ쵼Ϥǰ棬ԺС긱ԺͬվԱߣм䣬Ȼг
гӭӡС궼ЩԾһ£СӵӳˡԱԺ̬СֲõԤСˣԹɫı£ԼһǶΏ˼ˡ
˵ӿ˽򿪳ţ˿̣῵Ϊ졣
Ҫ˵ʲôʲô˿̬˵ˣҲʲôʥˡҲʲôһڳˡȻ̸رҲʲôú
ҵģ͵ø͹ҵģ͵ø³῵̬г𱨳ж
ͺñȻԣΪֵܣһпҲԺԥó˻ȻԼˣǣ־ģҲ˭еġ
ͺñҶƽⲩġЩ澡ʧҲۿۡǶԹ
гҲڣȴǲҵ˵ԼܻгûңгȫһҽԺǣгѡкһҽһ㣬˵г˼ţǸ῱Ļᡣ
ӿŲӭȥῴ˿Եʮǫѷгá
г῵̬ȡ˿̣ԽΰгԽ˳ۣ΢΢ЦŵҽáĲɾͰҽˡ

гÿ죬ȥҲ죬˼֮뿪ˣʡ쵼ɲæҲġ
ڳֻʣԺ˿Ҳӭ֣ʮСҽȻӢ۳갡ţСҽСĲһܺܿ쿵кһҽСҽܳҽҲΪ֮ġ
Ժϳɾ֮ǰΣֲֻᡣʵϰҲֱԹῴУûеĽܳм䣬ǰֱӵкһҽʽԱ
ԺǼûкøеġˣǻĴʡҽԺС길ҡûʲô顣ڵãˡ
ȻһЦһ£Ͱ˻ƽĵԺˡҲкһҽʽְһʵϰ
൱Ĳӡ־Ͳ˵ˡкһҽ˭ôشԺ˵ôʽְʵϰⲻǻĴô
кһҽΪкһĴҽԺôרҽڣƲгŮƫƫһʵϰơⲻ˵кһҽĽרҶǳʺô
ڨЦһ£ԺҲëͷСӣȻ˷𡣷¶һȵı飺ʲôСҽôҽȻûнôԣ´ǸʲôԵġ
˵ţԺȴֱӶԱߵ´ƴϰһ£̽СҽĹְ⣬˲ţҽԺҪ˲ӦĴ
Ժǿúģ׿ῺгĹϵ̸ְҵĽǶ˵῾һûпĲԺҲ˽⣬ȫҽѧԺУҽԺ޲ߵ⣬ǰһ룬ԵĺתȻ῿϶Ǳôһʵϰô򵥡
һʵϰҺСҺҶƽôȻǲܵģԺʿȻǵĹ°Ըҽ˭֪ǲ洫ʲô˲ţҲֵġ治Уһ֢רƣҲ綥ġ
ңῺгϵСҽԺкһҽҲž޴ĺôġô㶼һ
ԺƺǻϵǣԱȴЩͷˡΪ˶ŮĲˡ֮ǰǿסǣԺ˵ûûˡ
Ժ㿴ǲСҽȥŮһ⼸죬ŮļѾˡ˶ʮСʱ¡üͷ˵šңļҽ˵Ҫǻˣ¶ҪˡźúõĲ˲ˣǵãЩˡûְҵºְҵ
ῴ˿̣ȴҲǲܹŽкһҽҲԽܵġĸɲ֪ԼôļڸĸһȶĹ൱ҪġС꣬Լҽ֣ôܹѹһΣǾѹΡͲҪ¡
΢Цŵΰ̣ȥɡ
߽ר׷Ƕһĸ֣лר˷ڣʮƽ׵ֻһ棬豸һӦȫҲرΪ׼ģҪǷֹ˥ߡ
ڣûҽԺﳣеζ򻨵ζǣһţ῵üͷڵ¶ȣԺԵĸоҪϺܶࡣ
˿̣˫Ŀգһ˯һɫҰס촽ûһ˿ѪɫͬһŮʬһ
ߵߣҲֱӴӱ˳סĴسߡϿ˿沿Ѿסһ˿
ţʮϸµģ鿴ͫףҲǩһȫ񾭷䡣֮վֱ塣
ԱߣѾȲĿڵСƣôˣϣô


22 Ůͬ
ΰ̣Ĳ飬ʵ֮ǰѾȶˣȡҩܹܿȬǣлľֱӵˡ˼·ĵĽš
Сƣô찡죬ΣհɡĸŮİ˽ġһɲǣȻ̲סˣֱӾʹ῵Ļ
ǵӣҲһ£漴Цẉ̂ġڵȻȽϵĶӡǣҲûصء
Ŀǰִҽѧ˵Ǵϸ˥ĴϸȴûܸȥڣҪʮϵɽһ⣬ҰĵȫЫʮˡȫЫҪʵģǻģ⣬ҲҪʮϵ顣
῵Ļո˵꣬̾͵ͷãϷԸԱȥ׼
ЩҩģҲ޵ķʸſڿӵġɽαй̱Ԫãҽ棬ܵĺöȫЫЩԼҩġ
ڴͳҽϣЩҩĵʹãҪӹʹõġǣȴⲻͬķ
ǵļҩķҪҲϸЩһͨƽϰȥҿܱȽѡǣгҵĻҲǶһЩѡ
ȵ绰ҲЦẉ̂ĺˡҩüʱܹ͹Ļұ֤Ǿġ
῵΢Цϰľ֮῵Ҳһֲͬı仯ȻȻĸһ׺͵ĸоεĸо
ҽѧϣҽһ˵ҽרѧһѧơ
ῴ˿ȴҲһ㡣ֳϵĺޱĹػҲЩж˵ҽѧĹˡѧҽһءǸðҽҲٷ֮ȥ֤ġʲôҽ֤ٷְκĳĳôҽȻǽƭӡ
ΰ̣ġһûµġ῰ο˵ţ漴ȴǴԼľУΰ̣Ҫʩ롣ʱĲ
ľĳ˳һΣͨ룬ܿƣһΣȻˣǣľ뱾̺ŷḻʩ룬ضиõЧ
ߵͷߡͷֿ׼˰ٻѨλáմַתľ롣
ȻǴ˵֮еĶ롣оȫͬģ֮ǰ룬ֻƾоڣڵȴ͸ľ룬ĸڵ״
žľĽ֮ٻѨִ̼£ӿһлֿͬʱҲıꡣ
תţһַľ롣ǴַרϾľʹõġ
Ϊַ޶ȵģľ˵塣Ǿľ֮
룬ڲԱߵĹϣһֽϸĲľ룬СĵķŻľ档
˿̣ҲãľҲһ׵ıⶫԾľ뱾ԪкܺõĻָáоԼǷ˻һˡ
ΰ̡ƣˡţСʱ֮ѹ졣ÿΪơҪûʲô飬Ҿˡ΢Ц˵
῵Ļɫ¶ϲõ棬ҽƣԽԽСҽһ¾ҪˡǿҵĶԱȣȻΰͷããСƣǼҵĴ˰
ҽԺῷǲ֪ȥˣ֮ǰĿҰţڱҶƽʱ򣬾Ѿˣڣ»ҽԺֻԼҽɣ῵ˡ
ȥңǲȥˣڵõ˴֮῵̬Ѿ˷츲صı仯ˡĴ᪲һѪܽᡣҲ᪲ҽѧۡ˵ڵٴ飬ЩרҡϽҲضá
Ҫǣ᪲ӵҽѧۺ֪ʶִһЩ¼Щ֪ʶڻ֮ͨҲʮֵļˡȫҪڶʵϰȥۡ
⣬ҽҲһȷķҽԺͰ࿴ⲻ῵׷һҽӦøר֢͵ǰҽѧ⡣ǽ᪲ҽһѡ
߳ҽԺԱߣһҹеӪҵ㡣ԼĿϣתʮ鵽׵Ŀϡ
ӵõһ֮飬ˡĸġСǶʱǮûȥĸҲһ㡣תŻ˸ĸתʮȥ
ͬʱҲȡֽῲظ֮ˡҲϲҹСǮˣȻҪġı״ԼǮԼģҲʲô
ǰûֻסңôȻǮˣȻҪһµĻ
ϰأֻͨ롣˵
ϴ󣬹ϲ
ĻȻ֪˼кһҽôƨĵطʲô飬ȻǴˡһʵϰҵ֤ҽʦ֤ûõͳΪкһҽʽְ飬ȻǴÿ졣
ǺǣСӣϢͨҲܻ䣬Ц˵ֲǼ˵飬Ȼûʲôġ
˵ţῼϢԷ⣬ǸһȥĹԢȥֵܹ࣬ڣ׬һЩǮҲҽԺʽˡͬʵʱˡ
ܾСӡһ֪ôҪ˵ģСĴҷѵʱ㶼ܰеһǧҡڣһסôˣҪǸ˵໰ҷ˰ʲôˣôҲꡣȻϵܵԸ
ͲЦϴ㶼ô˵ˣһôšУһ£аСʱ°ࡣڴſڼ
չµ绰ʱͻȻԼļһ£һתͷȴûпӰתſƤĿԼ
죬һɫĳ°ɿڸλôһᡣһɫţп㡣ɫаЬͷ̳ɷ٣Ժȴڲͬķ顣
ڵĿǰɫģ˿̣ǰէйȴЦŵŮװŪҲ÷ʱ򰡣ġɲҪòʧŶҪէйˡɾͱܿܿɫˡ
仰ƶʱվֱ壬ɫ糺죬һۣЩץɫǡҪ㡣
ƵԸ񣬱Ǻܻãܴ֮֡ҲʮֵϤԣƲŻ˵ûй˼ɡ
ˣˡС㣬ˡ󰡡ŮŮʣ֮ǰǶšƴҲȻ
ˣûϲأʵϰֱתкһҽͷһŶôûƿ˿Աߣƺ·˶ڿߣҲˡ
أ׼õĹԢһȥ΢Ц˵
ǣû뵽ǣһ῵Ļʱǰһѿڶ鰡ǻʲôѽ˺⣬Ҫɡ


23 ƵС
ͬӣңû˼׼ⷢչҲ̫˰ɡסˣȴʶֱ˵˳
ͬӣͬͷΰɱˣС㣬Ҳǿ㻹Ƚ˳ۣˡſ㣬ģûУͱˡɫҲЩ糺죬аֹƶôôûûһ˺ءǣϣȴǺܲ
зļҲףǲٶˡκЦҪʿɶֹҪˡЦҲܻ
ȴ¶ܳϿҵ״̬һڵģֵԣԣƶŮʡʲôʲôҲԡӦðջᡣȡ֯£
῵ӣҲЦ֮ԹϵãΪں콻֮䣬ûиоʲô뷨ûκĿĵĽƸоر𣬺
ҲСˣ⻰һЦΰôãһԽԽƶˡ˵ɡأ˵ɣסס
ῴ˿̣ЩΪˡסɣȻƺԼĹϵȻǣôض˺ơ˶ġһŮˡ㲻ӦⲻǴôǣӦƺ⣬ô죿ԼסСӿ϶һסġ
һ£ȴǵͷá°ˣҸ绰
ƴ˿̣۾гһˡῴӦЦã°˾ϵ㡣
ƣȴóֻͨһ룺ۣϢϰأ
棬˴ǷŶ簡˯أô£
ʱ뵽İ취ĸֵܣھʵϰкߣԼˡСӣҽһҽԺʵϰڣȻԼҪƺ⣬ô۹ȫԣĻ϶л˵
ϰ⣬ῸֱӺˡʵϰôʮ𴲡̰Ǽҳ㷹顣кһҽߣȥҽһʮվ·˵ȫ⡣
ۣϽģǷӸˡסкһҽûκεĿֱӾ˵
ֵ֮䣬ȫҪôĿ׺α֮ǰȻûʲôǮǣԸʣֱȴҴꡣΪ磬ΏǺܺϸġвǿǮġۡϵǾһӵֵܡǮûжĹϵ
ţ´ߵϸĽһ£ֻǱһ졣
ϴ󣬲ʼͬˡôһ˵ǹҵȤˡû˵ģͶסһǺܽܵġúܾûˡ
῾֪˿̱ȻޱȵЦŵϸ𴲣ߵԷ
ӵ飬Ǻܼ򵥵ġкһҽߣʵϰڶࡣټҽԺӴҽͻʿȺ壬ݵǺʢġгҪгõɡԣܱߣרųĹԢǺܶġ
һѻСߣרſһ׶ҵķӣװޡȫ׵ļҾߵҵˮȶȫÿһµķҲ̫ÿǧҲѺһ
ղųԹ˷Ҳɢˡ῵ûκεԥֱӸ˰ķ⡣÷ϰ嶼Цˡ
ϲľֳ͡һҲʡʱ;
磬Ҳ˼٣˹ǣʱ򣬿ҲŴס˽סˡ
Ŀΰϴô㲻סô
ȻѾˣôҲˡ˵ģΏеġ
ڨЦŵԭ׼˺סġֻǣͻȻȥǱߺ⡣ҲӦԣ۹ˡ
׼ڣȴһ֪Ҫ˵ʲôֵܡôԡ׬Ǯ·ĺˡұҶƽóеһǧҡڣҷˡͲֵܰô
Ҳӷ˳ûûεĵ϶Щˣ㻹֪ôĻأ˵˵ƣ
˿̱ôһȴüͷֵܼꡣ˵ǵã糣˵ǮʲôǮ˵飬ԼֻǼˡ
˵ۣҪô磬ҪôҰҲУ϶ʹϳôôûš

סĵطѻ߲ԶֵǱԵࡣ塣
Ҳһ߲סլСλСʮ˲һҵķӡ̻ͻǺܲġƵĴ£߽䡣
ƴӷóһѷԿףݸΰԿסװޡյ䡢ӺͳһӦȫġÿһµķǧ顣ºˣ˸ҷֵˡ
˵ƺܵ⡣ǣóƵļͥȱǮʵϰŸˣƶûҷͣ˵ȫܹۡ
һ·ӣɳϣڷһȿһӷèܺá͸һŮϢ
ӲƶͲϡáԼδԽԽáԼĸûǰֵǣҲһԽԽáš
῵ֵ٩ѾǲΪˣһڣȴǹῸ硭
𵽹ȥˡӣǰ͹̵ģʱְ಻סĸо
꣬·ԭľ͸ɫһˣڣԼרôһȻ⣬ⲻԼսԼô
о¡ȴεʲôҿĲ֡
һתЦȴţȴƵૣɫģûɫļһҾ֪
ٲĸоԼԴľǶһˡ
һһһĸ֣ǴǲͿʽĳԱ̨ϡҲҲСơϱͨ͸ʵáҲѹķ۱ѻҪˡͳơͺܲ
ŽԼķ֮ȴߵ̨ϡӣ90ƽ׵Ŀռ䡣ƽ׵Ĵ̨ʮ˲㣬ԶеԶȥһĿĸо
һ̧ͷȴһ¾סˡͷϣŲٵ·֮ǰ˶ţпͼʱװЩ⡣
ǣ꣬ɫġɫ˿οյġֱôCѾͷôô
ֹţĿȴסˡȻǺ͸ղǺɫһϵġο˿ߵĿʽ˿ϣǣⲼϣҲδ̫˰ɡѵǴ˵еġ֣
ſƣЩɻӣôȻô
῰ûгȴҲһЩ棬һתͷῷӣ뵽̨·ƶʱһֱԲصٶȳ˹


24 Ұߣô
ɲǼ䣬ƾͳ̨ϣѸײڶ֮ƣɿģ²棬̨ϵ¡ڿ㡢ɶҶá˽ԵĶȫҲǸɵĻʪġ֮ȫеģ׶ץУ
ţˮĴֱۣĶῡ
ëȻĸоεģԼıӣơ
˵ʲôûǲǣӣǱӥ˵ĸһſˡ
꣬ûģⲻڶôῸһ䣬ǣҪ˵ӣȴǵͷţëΰ˷ġʲôûǴģ޹ġ
ߣΰڲŷ֣סһţˡӣǱ뺷˵
ܿ죬һתԼķ䣬ţˡءһ
ῴһ⣬öôǸֿô
еģɳϣУżӷèڲż档ڷһִҽѧۻĴͷ鼮
칺ģĴСʹῶҽۺϵҲ˼ȤҽƺѾ̫ˡ񣬰ԺĴУԺйҽ֪ʶۣõҪһЩо˽ҽչûлġ
ʱ򣬺洫֨ѽһƵķŴˣóϻЩ糺ͺߡ
ΰ㿴ǺûĻǩˣԺҪϸִСӣװһ׺ݵӡ촽šޱ顣
ȴǱһζɳϣӹƵݹһA4ֽ
տһУߣٴξһҵļӷè
ûлζʱΏļӷèѾ뿪壬ץƵСŭһۣΰٴθ㡣ҵĶ㲻ܶ
Լһһʹ䣬һֳأʥַŮˤзˤˣ÷֫ײضԷֻ֣ܽһ֣ǰȵݴʡģԽҪзִ磬ֹ绰໰ֻʮݵĴɨ࣬ῳе뷿⡣ʮһδԶ˽Ʒڱżȡʮ壬뱣ָ࣬ÿϴϴţϴһ裬˽Եڿ㣬̨ϡӰòʮҹޣЯԽ뷿ӡʮԼսȨУ顣Լ
⣬ƶŮҪôݰɡֱȰ˹ݰ῿ЦţָָеݺԼ
ƴ˿ȴǽͷ­ȫȻҽԺ칫¥СǾ޵һǡǵĵǲƽԼôˣ뷴ڣ
椣ҲˣҰȥôῴ˿ȴվ
Уһ῵Ļʱը̵èһ῵С
˵ƺҲãЩˣ˲١ΰۿȴỨ۸ҡҵĳǡ
ȴͷˣҪ˵֮ĹϵҲЩ˵ס˵°ɣƺԶǸ̶ȡûκεԼᣬҲûκεıס໥֮䣬ҲƽĵñȽϿֶѡǣ˵ǣһͷľĳ嶯嶯ħ
滨ӣһȴӲͷƤУСǩ˻ô
ֽǩ֣˿̣ȴһ³ȥֽţȻһ2ƣS㶨
ģϵˣ飬
һԴȴҲЦŵƶⰡôҺأӣס˾ŸˣҲһ˰ɡ
仰ʱЩߺ죬һۣߣҪܣС㣬⣬вУ
ǰôῸԼأţһǿϾһΣһﱻҲҵԵأΪߵýⲩҲǨŭˡǹⲻȥأ벹һ
뵽飬ƺǸ棬촽
һǱʶĶȴ῿ЩȡᱻɷӰӣֱǼ尾סĶŮȴܶиʲô顣
ܵСƺдļվܣĿƳ˿ʽĳһۡ漴ƶûгԷɡҪҵգ
㣿Ȼǲ̫ŵģʱˣмġϵãµ˳׬õʡźŮˣ԰
ȴǺǺһЦС˰ɡţ¶һ֣֤Ӵ˰֣˵Ҳޡ
ڳ֮ǰ̸֮ԭҲôģȻû˵ִεĻǣҲ˻ԴǴѵˮһ֮˫ĹϵͻһΡ῵̬Ҳ仯ˣ˵Ȼˡ
ƺǲһ۵ƶ㣬ҵҪĹûмˡ죬ҾͿô
ƽһ㶼ԷǣΪŮӣżҲԼһ٣ζ
򿪱䣬˵ȷ࣬ƹϡһ⡣һЩˡ
˿˲;һ̺ջƹ϶Ȼһ⣬һݻƤཷȻһֻЩҲֻôˡ
῵ĳգ治ǴģũĺӣϣȻҪǿ١ټϣѧꡣ棬Լǳе顣
óеʳģϴкáҲվԱߣĵԼ֪Ѿ˵Ļߡ
ܿ죬̲Ѿ棬򿪵緹ңʢ뷹ῴ˿ҲĵôƴС㣬ԿζΣ
ƴ˿ȴЩߣʲôõģӵǲǲ֪ζô
ӣһƹϣζ̲ࡣƻû뵽Ώĳա
ῴ˿ҲЦŵô˰ɡ͸գǶˮ׼
ţΰῸ磬ԺǾͲȥˡÿ죬ⷹˣ˰Ƶ۾гһߡ
ӣڵءŴͣȴǲˣÿϴˡǮҲ˰
㻹Ҫô˼ǾãڼԼģɾòá
Ƽ͵ӣԭޱӣȴЦţ̬ȲܳϿҡҾǿӦˡ
ϵˣƶʱ῵ıҧгݵΰ
ţƶȵӪġῸͲһס
Թ׼ϴʱȴǶſյ꣬ߵ˳ƾ㵵ӣȴЦŵϴɣϴŮֿɲáǲǺܸжŮûĳ嶯



25 
죬῵ʮֵƽÿ죬ȥȥһҽԺΪ⡣ʱ䣬ڼ￴顣ԽǶҽ˽ӣ῵ҲԽԽ
ҽƽ⣬ۡҽ˵ҲǶӦеģĸƢӦŲѧ˵ҽĹ壬нľˮжġˡ⣬֮󣬶Ӧɵ֧
ƺ¡ǣԺΪΪϵĴУЩ῿νһ㡣
Ҳҽ޷չĸԭνУνִʱ䣬ڿѧ֮Уȫǿ׼Ķҽűʵġ
ҽ棬ϸϸЩʵʵܹġԣִҲвٵۣΪҽǲѧģ޸ݵġ
֮ǰῶҽҲǱĿǣڵõ˴֮ľ֮󡣶ҽڵָо῵ǾǶһ޶ġ
⼸ҽ۵ĻѾȫˡ˵ʱ˿̣ῶ᪲ĴУˡ
ͻȻɳϵֻȴŵΪĻϣʾΰ֡
ȴǲҵվҽߵĽǶ˵Ĳ飬ҪȫԸġһͨ绰῾Ϳڵΰ̣Ǳ߳ʲôô
绰ϲûأܺã죬͸ûһСưǸ㣬ҪҩѾȫ׼ˡ㿴ʲôʱ򣬿԰ʽơ
飬Ǻġʲôˣ۸ƶŮǷݰȴֿġ򸾣ȻеϣŮܹĿ
ոպãʱ䣬г߾׼ȫҩġȻҩľʲô۸񣬵ǣȴҲȻֻҪʮݵģǣҰ֣ʱгݿҲǷ˲ٵĹ
ҩĵǺãϾ͹ʵҩģԽʹãİġ漴վ
Ϊҽҽ»ҪеġҲǶ֪ͼˣ˵Լ죬гһ˵һݶ顣ǣͬġԼܽʵϰ⣬ܳΪкһҽʽֺγǷ˵һأ
кһҽ棬·ǡϵʱ򣬲棬г˶ѾȺгԱߣվһԼʮҵˡ
´гҲ΢ЦŵСˡһ£λҴ磬Ĳ
áῴһˣߴԼһ߰˵ӡԷʡ£ɢһλߵʡῴ˿٣ܵó˵Ĺ֮г£λҲ
ΰ῵䣬ûκεľȣ῵Ѿг֪ˡǣĿ֮УȴЩɡ漴Ҳ΢ЦŵСҽǼңһŮӣ飬Ͱˡ
ʱгҲߵԱߣ˷ϵһ䡣ɫǵı棬˿ȴװҩƷ
һ࣬һ͸ĲӣװһɽΣӲĳȺ״ҲǶʮϵĲ䡣һ࣬ʵҰ顣ͷҲʮꡣ
ҩĵԱߣһʮ׵򾣬ƤѾֳɫǵȻⲻǹһ510֮䣬ʮסҲǺҵġ
һȫЫҲЫӡҲǻġЫӵȫЫѵĲأȫЫ
ϸĿҩġҲʮֵ⣬ԼҪȽϣҩģҩЧҪϲ١ĻԼƾ͸ˡ
СƣЩҩģôҪǲеĻȥҡ˿̣гҲЩ
гļʶ֣ǾԵʿеʱҩģɲԽþеġ˵ַ棬ӲҪݵġ
Ҳг˼漴Цŵܺã֮еĻҪãĻĲ͸ûˡ
ԱߣгĴȴҲǿڵɽģ࣬⺢ӣǶ֮ˡţһܿ
ϣȴ΢Цŵгΰ̣²˳٣ҿȽȥưɡ
˵꣬Ŷ߽˲гһҲ˽
֮ǶԱԹۣҲпǵģɽıȻԼ̫ģȻˣɴԹۡԼַ᪲ĴУ⻹Ҫľⲻһܹѧġ
죬оô߽΢Ц˵
ĽӴˣҲʮֵĿԭڲƽԵ죬Ҳ˵ԣֱ壬ЦŵῸ磬ˡʲôʱ򣬳κҰҶȥѧˡ
ԱЦŵῸҪҩѾˣϾƣܿ죬ܻȥѧˡ
ҲЦŵ죬ϾͿԺˣ£֮ͿˣܳԺˣԺɲһȥΣյĵطˡ
´򿪣ķҩóԭЩƽ죬ȴͻȻôĵҩģҲҪȣ
һɽȴɫһ죬ôôѵ㲻뿵ˣôˣⶼҩҪȥЩһ¾ͺˡ
ῴ˿ȴ΢Цŵ죬˰ɣĺˣȫЫɲǸԵģҪԵģֻһɽΣǿһѡ
˵ţȴǽɽȡ˴Լ׵һȻԼһҩɽгƬÿƬԼһ׺񱡡
ȡһ飬캬Ȼ´ʵ˳ͬʱľĳȡ˳飬תľתϣ𲽵ļѹͬʱͨһˣνɫҺ͸˳ľϡ
Ȼ룬ǵһľ鲹ԡԵҩЧıꡣ֮콫ɽȥȻٺһƬ
ţȡ˵ַͬȡΪһ֣ľϣȻٽȫЫЫȳ͵ľϡ
ҩϣЫϵͳкǿõģǣڴ֮˵ֶ֮ȴǲлĿǡ
룬ľԲʱ򣬿ԺĸܵһɻϵҺ壬Ѳһֱָл꣬˲䣬졮һ֮ѾѸٵĳ˳롣
ľŻ档ȻٳһƬɽ֮Цŵ죬ղŸоԲһʹɣĺˣԵĶѾ׵ʧˡϲ㣬׿ˡ
ԭгеɲǣһѺ˿̣ƶȴҲǷˡ῵棬ɽţǾƭԼġ
漴ɽȴǺʹһۣڵСƣʮָл㡣磬ȫңԷһǵĳ⡣


26 ҵ
⡭г졣ҵıְˣҲΪһҽӦġЩԥ
̬˵ҲǺģȻԸʡǣȴżǿĹ°˵İдϵģ῵İġȻˣְǵıȻҲӵһ˿Ա
Ὸ磬ʲôκңǼԷҲӦõİԱ˵СšȻǶ῾ܾЩˡ
οʣĸߴǲ۲۵һ˧СӡľˡҲĪҲǵĳƺΪˡ
ԱߣɽĴ磬Ҳ΢ЦŵСҽˣ򺣡һٷѡɲǻ¸ͺȫһϵĸл㿴СҽҲƺΪˡǣһһأ
򺣣֣Ҳޱȵ𺳡ȻῶԾʱȤǣȴҲ˵ֵġιίĸǡĲξֵίԱ08֮꣬ǾܽŶĵ
ҵĵ֮ȫ῵Ԥơ῵𺳣ȴΪΏôԸ⡣
ԱߣҲ΢ЦŵСƣ㣬ɲʲôĺˡҽԺߣԺҪ˵ʲôҰ
˵ϣٲӦǾǽˡһ£˵ǫѷǣɽֵܵݣһëͷСˡٲӦǾǲˡ
Ҳû棬ûˣЩҲ˽һµģ֮ǰܾǲҲԸǣֺŴȥǣڣȴѲˡ
漴ͷ̣Ҳ˼
СǴӦˣǺášɽԱЦ˵
˿̣ҲЦẉ̂ȻȸѴ绰粻ȥԷˡ
仰ȴǴζЦݣΰ٩ŵСƣѣŮѰɡǺǣС뷨ܺáŮӸ㣬϶Ҹô
仰ʱҲЩ˼ǣ뵽Ҳô˵ˡ飬Խ˵ֻԽͿңԼңҲƼˮ꣬Եɣѡ̸̸ϡ
ΰ̣ǣȳȥ绰Ҳˡ΢Ц˵
ţῳȥȴ¶һ˿̫˵̬ҲЩ
ߵ棬һͨƵĵ绰ǶˣȴǴƵ῰׼绰ˣ磬ҲȥԷˡҪֵаء
ԭΏ֪ôڣ˿ȴҲǷˣЦŵãҲ˵е飬ȥȻҲأǾˡ
µ绰ʱѾԼ·˳ŷֵп㣬ɫİЬǼӺĳɫTѧװ磬ȴһڲͬഺ
һ˶Ե¿ͽУͿóǺŮӡִҲ顣
ĺ棬һ˳ɽֵܸں档ʱſڣ̨ɫİµѾͣſڡһģѾ
ɽһң῵ҽ˵ǾԵεġȻ˵˿ԳԺɽȻԥڳԺ⡣ɽݵλȻҪô鷳
̨ӣ򺣣Լһ̨ߣɽȴǴԼһ̨
һϳɽͿڵСܣһ£ҽΰСƣԾΡԾαճ꣬Ժͽθˡ
ɽĻԾȴҲޱȵ𺳣Ϊϰ飬ԾǺɽԸġ˽ΪԼıʲô֣µĽΰ֤῵ķңղǡ˵Ҷ俴ῡ
ԾȻǲᵡΪ飬ɫеģתֺһ£漴ЦŵҽһᡣԺʲô飬ҡҽ˵ģϰ塣
ԾεĻɽҲǺЦƤЦģңҲˡ
ɽĻȻЦǣҲóԾɽĿеĵλһ飬̶ȣҲǼ亱ġ
漴΢Цŵθ磬ˡҪ鷳顣һθ硣
ûκεĳɡֱӾ˻ߡǴ˰кУкбɽһϾɵľͣ
ЩȺͺ棬ԾԱҲ΢ЦŽܵϵܣﲻۣкһ˽˹ݡ¥档ϰ壬ҲǸˣÿ죬ֻһ緹ʱһɲӴġ
˽ȥͨһ¥ͨķ䣬ͬڶͥһ
ϣҲʲôɽ亣ζһЩҳСˡǣɫζȫҲϰԼƵҩơ
ɫľҺɢҩ㡣ҲЩ𾪣Ʋ򵥰棬ɽΡء轣ţƺлǺ֥ζ
£ʱһԼʮҵȴǶһ˳гСͬ־򵥰ҩƣܹȳɽΣصĲ١ǣžųлǺ֥ģͷһ
Сͬ־ҩϤ߿ΰЦſ佱
ɽ˿ҲЦŵŸ磬򵥰ɡһ£ΰҽᣬǼѧԨԴҽһָġһΣרҽȥǵġ
ŵߣ仰ʱҲԭ͵Ŀ⣬Ҳʱעΰ֮ȴǵͷҲ׳ĸ
˿̣ȴЩˡɽг
Сư˵ҲˣˡƺгɾͼˡɽЦ˵
壬ȥǣô£ῴ˿̻ûͷ
ߣȴ΢ЦŵСưġҸҲЩ̫áɽڼʶҽ֮󣬾ͺ˵һ¡ΣС似ҽֵ֮ܵ˼ǣϣȥһ˾ǣҸ׿һ²
˵֮ԱߣɽҲڵСưʵðˡҲҺһԸǶϣܹ١㣬ҲȫǴһϣ׿ĽǶȣǣκεְ͵λС㲻ȥҲ취Ҹ׹˼ҵݵλȽ⡣ԡõĻǹȥ
˿̣῵ߣԾҲϵܣүӽ
һ֣ῳ׵סˡѧʷοα϶ĴԪѫ͹ҵ쵼ˡڿսͽս֮жǵ֮ĻʮǵιίԱְˡ
ΪҺഺѪˡүӹôɣ
뵽ֱӾվ壬ʲôʱҺһ׼


27 ;ƿݵ
῵Ļ򺣺ɽֵܶһֻʮԶѡ
ͬʱҲĵĵãСƣлĻͲ˵ˡϣǾҹ
СƣģҽԺߣһкһ£Բκε鷳ɽҲ˵
ֲεˣ˵ʮֵȫġῴ˿̣ûκεĳֱӾ͵˵ͷȻѾӦˣǾûʲô÷ڵˡҪеġ
ҵٶȺܿ죬Թ緹֮򺣾΢ЦŵСƣ㻹ʲôҪ׼ûУ
ûʲôˡʱԳˡ˵ţԼߵҽ䡣
͸Լҽ䡣ԼĶصĹߣүӵĲҲǹҽԺרҽڶ޲ߵ顣ڿ˵ľ֮ǰҲû̫յġǣԼҽԺ棬ǰõģһ׾ľˡģòöν
̫ˡھߡ򺣴˿ȴЩˡ
ĲһҵȨƣҲûиʲôרֻڻʱͨҪԵѸݺࡣרĹֱͨӽȥȻ󡣺ͷȲն
˴ξ֮Уȥ⣬ҲСһСʱķСɻ˾ǹʻ
һţſڣȺŵĳӣͿ˹ͨıGL8񳵡ڹһͬͣ
˿۵ĺԺһţȴǬĽĴĺԺռǧƽס⣬һƽ׵Ļ԰
ӡţǣȴ͸һֵ͵֮еĻҲЩ𺳡Ǻŵĵ̡ͱȫͬĸ
ķӣƽ档ļҾ߰ҲʮֵءǣȴһݻƷƿԱġȲ˵Ժӵļֵľĺľƻľķ¹ż˽ͲһġǮ޹أؼǮҲһ򵽡
һţ򺣾΢ЦŵСƣڿͷϢһ£Թ֮˵Σ
ΰʮֿġ򺣵ĵλˡǣһ̬Ⱥء
үӶҵҪԣǲԶġүӻţһ仰˵ҲǶϵһ塣ͺñһҵĺһҪʹáǣһֱ塣
΢ЦŵҿȿүӰɣһ·ڷɻҲϢúܺáûġ
῵ĻȻ֮ãһ£漴͵ͷããȻСƶô˵ˣǾͰ˼
򺣵֮£ԺŻ԰᷿ߣǼ˴˵֮еˡ
˿̣˵ݿݡۿݡͨԸܵϣŵ
Сƣүӱе㲻ãӲԲ棬һȵɭҽԺͱֵרҶϸˣһµǣүϻ˵;ƿˡΣ⽫үӽ˻Ա߽үӵĲ顣
ֽͣȴҲǺ⡣£Ȼǵˮ©ʲô뵽ˡҽԺĻԼͣҪүơ˵ҲҪһ򡣵ǣڵĻͲˡ
ֱߵүӵԱߣһִֻүӵϣһֺܿҽ顣
İգʲôǳʲôϲʲôϸȵȣЩҪҽҽ൱ḻľ顣
ҽҽҽϸݿΪԱȡգյٶȣף֢жȵȣЩб׼ݲοġ
ҽϣҽΨ塣ҽΨ塣ʵЩһֵġ
һõҽ꣬ʮѧϰʵüɫǣһõҽҪлۡھϸˡҲҽչ뽩ֵԭ
ᣬмԸһӵ껪ȥĥоҽ
ǣ˵ǲ⣬һ棬еľ֪ʶῲѷɫκεҽڶ棬ľԭῶİտǾġ֮¡ûκε⡣
үӵƵҲܳٻϸļүӵ֮῵ɫҲ
վ߳䣬Ҳ῵˳һΣܿ῵̬仯˿ҲĵСƣүӵĲǲûоεϣˣ
ô˵ɣүӵ⣬ⲻǲֵרҵϻǺܲġүȫȻϻ˥Ȼ档ڣѾ;ƿݵĵزˡΏ˵
үӵȻûǣũ壬ȴ١ũЩˣʮ꣬ǰĸ䡣ͻȻ֮͹ˡ޲ʹȻ
ڣүӾϾҲǾʮˡ˵үӲΪӸλһӱҽȫ㻤Ǿϵڵġ
ǲûˣ򺣴˿ҲԵЩɥүӶҵҪԣǲԶġô˵ү벻ڣӰ쵽δܷŶ
ʧ飬ҲЩءȻֵ֪Ϊ˵ĽӡǣҲóүӵҪ̶ȡ
ֵˣɽ򸾶ԼȷǺܲġ˿̣ȴҲ㡣⣬Ψһİ취ǼĹܡľ룬̺û⡣ǣ⿿ľǲġ
һ£ȴǻҲûһ취ǣҩķ档Ҫ졣֮ڣܹ㵽ҩġһԡҲɵİա
˵ˣһΏǶġʵ˵ʱ䣬Ҳð˼ķյġʱῶҪķάүӵ塣Ļ˵졣춼Ǻ
һ򺣶ʱûκεĿǣֱӵͷãҪʲôҩģС㾡˵
ʵϺӳңǴͬģɽΡоǻΡɽҩػƺͱסһ£Ժ֮еĴе֪ʶῸһǱȽϼ򵥵ķӳ
Щҩģ֣Ǻܼ򵥣ҡɽΡ˵Ҳر鷳ǣڵһȴǲˡʵϺӳҪͬ壿ʲôҩġ
һ£ȴǿڵСƣЩȻɽҪһ㣬ǣţʱ䣬ùϵĻû̫⡣ǣͬϺӳʲô
ῴ˿ȴ΢ЦŵϺӳӤ̡̥ڴͬ˼˵̥̥̣ң̥ͬ˫ġ


28 Ҵ
῵Ļʱ£һ˵ȶĿɿڴ򺣡ɽֵܣû̫̬仯Ͼ˶մȨһеġ
ҪǣҵŮǣԱ߲͵Ů˶ʮֿŵı顣
񣺡Ὸ磬˵̫˰ɡôԣ
΢Цŵһãܶġǣ˵ǣϺӳҽҩ棬ǿҩġ̥̣̺зḻӪҽҽ棬̸̥ĶԪغάءǣ洫ҽ֮ѡϺӳΪ̥˵ľ֮ڡһ£ĳүڵֻвǿĶпܿ
Ļûϸ˵ڳԱ棬ӵڣԱߣбֵרҺרҵҽԱڡҽ̫档Ա֮ǰǾ͸¶ġ
ԱߣһλԱֵרңͷˣ῵Ļȴĸ⣬һۣ漴򺣰λСͬ־˵ûϺӳȷһζҩǣһ㶼ǲøɵϺӳҩʵϺӳҩҵֻ˵ϷҽӡλСͬ־洫ҽ϶Ķ֮
רҵĻҲˣλרңȻֻǹұֵһλҽǣһݣǹڵҽҩʦ˼ҽʮ꣬ι쵼˵רְҽҲ൱ġ
׳Ƕǿ˵䲻ģҲ˼ҿųġԣרҵĻŲɵġ
῵ıҲй˽ģˣڹʱһ置ڡῼͥȻ򵥣ǣҲųżȻ置ѧϰҽĿܡ
뵽ҲͷãСƣȻүӵĲͰˡ죬ǻᾡĳﱸҩġȻ˾ǣǾͺúõһ档
Ǭ⼸죬Сֵܣúõһ档ûУͻȻתͷ˷Ը
ֵԼĳ뿪֮նʱͻԾһԼʮҵü֮߰˷ֵơߴԼһ߰˵ӡŴ硣ֲơ
ʶһ£ǬǬҲЩȺ⣬ò飬ǬҲͶῺܿ⣬ϾǾˡǣԼӶ˵ĿأԼῺú档ͲһˡҪ֪ԼӣƽеģԼȥ档ȫ̫߳ˡ
ԣǬҲʮֵӡΪӵܡǬеġеֱǰӡֵúúýˡ
ûжپӻôпʼ῵̬Ѿ˱仯ȨơǮλЩȻҪǣǰͬǲ԰׵ġ῵ĸдġԼ˴֡Щηô
ΰƳƣµῡ΢ЦţֺǬһ£
˿̣Ǭȴһӣΰʲôô˵ɾˡ䣬Ӧñһ꣬ˡͷӶԸˡϣˡ
ԱߣҲЦŵῸ磬Ҵ簲źˡ󲮷ˣҴǾҪġûղŴʱҴͬèһô
仰ʱǬʮֵΣóΪҵСҵĳҲãǬһֵҲã춼ʮֳġ
죡Ǭ߳ŭ
ҲЦû˵Ǭı֣ڳͲڳȫֽȻͬӡ
ΰߣϣˡҪּܾͷӸҽ񡣲òɡǬΪ˵

̨ܳһ̨ǻɫķһ̨ɫıۡХţŷĺ֮ɳš
һټͣͣԱߣѾбӭ˹
ΰô˹ˮᡣɱ˼ǿˡھϣҪ˵˼ȷǿǡطȦڵۼءǬָͣſһΪԵõ˵š
˹ˮᣬһҼС֡ϴԡɣáKTVΪһ˽ˣҪǻԱÿһ𿨻Աʸһ˹ɲ˼䡣ֵطǸԹȥƽͷգҧҧüĻҲܽȥһѡǮҲɿڽ
ǬıܣõĶӡҲͷɵϣҲһָ߰
ɻ֮УԽСȴԶĺˡǬ磬Ʒˡ
˹ˮĴſڣ࣬ĸԶ˹ıδ󺺡һֲ֪
棬Ϳó˵صˣֵı߽ġ˵ָоһ¾Ͳͬˡ
ڴſڣǬɶʾԼĻԱ֮һ߽档ߵĴŴţɫĲ˹̺һһߵŮŸۡ뻮һӭ˹ˮᡣ
٣ӭ١߹˻֮ӭ棬һźɫְҵȹ˹
ò˵˼˵վȫļеſӭĶʮλŮѾǲˡǰ࣬ǧĵĸо
ɫְҵȹ֮¡޳ĴȣǰǰסķӯϸķһŤһ֮䣬һ޾Ȼ
ǬĿҲͣһɶķʵˡѵ˵Ȼ಻סɧģ㣿
٣˵Цˡôῴӹ֬׷ۡɶϣȻһį
Ůˣȷǲһ㣬ܿ͵飬΢Цŵ٣׼ʲô
˵ǬԱߵһۣȴЦŵֵܡϴԡЩûмԵĿǾˡͺáôҪֵܣҼͷӵĹ͡
仰ɶҲЩ⡣̶ˮǸҡɶҲǶ˽һЩġ
ھǣ̸϶ǣҲһңƣ붥Ҳֻʱ⣬ǰò˵СӣȻǬϰֵĹ͡ѵʲôӵܣ
Ȼ𺳣ǣϣȴһҲ΢ЦŵٵĹͣȻ˹Ĺ͡һ⣬ٵĹ⡣
˹ˮKTVҹܻᣬڶ¥¥˹ˮȽϴһš
İ8888Űܹɶʮ˵Ĵᡣڴ䡣µĵԵϵͳר˷
ܿ죬ŮҲ˽ķԱѵõŮˡС㡣ȻǸӳڡˣһžʮĺǬɴк
һλŮӣȴЩ֣Щߵģվſڡ


29 ̱Ů
ΰô˹ľɫŮ硣Ǭ˵
ҲڴţߴԼһңɫ˿࣬ɫװȹ޳СȺʹصĴȶչ˳ɫŮСװ¡ɫĨأгļǵĹκƯµ١ǣ֮£ʸǲ
ôվſڣȴһĸоԶİ׽֮Уȴ͸һޡ
磬ǴСῺŵúܿ
仰ʱ˶Ϊ֮㵹ǬԱߵλŮЦ
ϰŮӣǾеģҴǰѵˡǿԵġ
λŮúôҽ˵ĵʱ򣬾ӦóЦôţ׳ġпɶһ˵š
ǬЦǰϵܣǸ˰ԭΪͷӹϵôãһҲʳŲˡû뵽ϵıɫ˵Ĭҷ֣Щϲˡ
Ҳϲˡ¶һı顣
˿̣ɶҲǹĿ࿴῵ֱ֣ǿװġʵʵڵûаԼݿҲЩ
῵ĻɸЦˡܹԱǷǳѵһġ
Цŵ磬㻹Ⱥá
ǬޱȵίϵܣҲϲŮˡ
һԻڵնʱҲԾվſڵ磬ƽ޲ϣҲ¶һ˿΢ЦͬʱҲߵɳߣ߲Զĵط
˹ĸʩͻһжǱ߿ġƿƴ򿪣ɺŮѾӡ
ǬŻͲվһ˻𣺡ҲҸ𣬽ٻǷ⣿Ƿף㲻Ҫ͹ѪȾķɡ
һ꣬ǬԼƣŻͲллллҵ֧֡
ڿOKʮֵ졣ٴθǰľ滨ģƮɴɯվǾ͵İϡ
ò˵һɤӡָôһЩζ
Ǭ˾ĴԺӵܡΪ70ˣȻûиǶδԺӵܺ;ǴܶŹŮŰȥĪǣԺӵܵеģҲģ
ߣȴǿԱŮӡûκ͵˼ôޱֱӵģ翴
磬Ůı˭Ϊʱȴû뵽Ů˹̨ȴҲ˵Ľֶõı
˹̨Ҳĺô˹ϰ壬һˡ˹һ涨ŮԼԸ顣£¥ЩϴԡĳӣϴԡļʦǣҲԸġ
Ϊˣѡ˹̨ղţСһǴеĻ˷Цԭʵһ˼
˹ֱӣȥϴԡǣKTVܱܲ˹飬ǾͿ˵ıˡ
ֱĿ⣬Щ㷲ĸоһӡӡӹȥˣ
Щ಻סˡ῵㡭ôôҡϣûɣ
֮ͣһ£ΪʵҲһʵĳνƺǰӡ
ȷУ῾ءȻúܿʡǣŴֲȨӵܡͨһˡǣȴܺǬִԺӵѵĽղǬƺǬ׶н顣Щĥ͸
ֽӣв῿˵
²ã῾ڴŮˡһ㵭ױǣıɫǿԿóġǣΪ߻谵ԣſôʱ䡣
˵ʱԼ˵ʱ򣬿ԿóޣǿװġΪġҽѧϣӡ沿Щԡ²˵沿ȱʧҲ˵˵Ǹ˻ʹ࣬Цǿޣ޷ֳǳ鴤һ¡ʱ򣬻϶ṉ̀һ༲档
ǸоԼĻЩͻأᣬῲҵ˼ǣ沿⡣
仰ʱվ𺳣𺳣˳ţǼԼӳʼһֱ22ˣҲΪһ⣬ĸ죬̳󣬱ĳΪ˹¶бҵѧˡ
˹ϰ֮󣬴δ˷ֹ⡣ˣΪԼǸ߰ޡǣֻԼ֪Ϊ
ǰˣȻô¾ܿóޱȵļơ֪һζԲԣ
ּܹ⣬ֲִҽѧ˵鷳ΪּĲΪ沿һ񾭷ġԵļ̥￪ʼûзȫǣܻУԷˮû⣬Ҳֿڽб֢״ǡҪȴǲ
ִҽѧٽ񾭷ҩҲûУǣЧ΢񾭷Ѿͣû̫á
῵Ĵ棬мܹٽ񾭷ҩǣûЧҲ֪Ҳұ֤
ץסĸ첲£ǰɣȲҪֻ˵Գһ£ǣЧôҲұ֤
ߣǬɶˡǬɫѾ˹ĹأǬȥƻǣԼӣҲһ̨ŮӿԼ̤ģῡôˣǲԸôԸԹǬ棬껹ǻġ
ǬĻЩ£˹ߣǺáǡҲûκԭġԱıֻ˵ϰǣҲԱˡοǬĿˡǬ׷϶ϲˡ
Ǹ˿̣ȴ΢Цŵ磬Ҿã㳪һĪ˹ƽϣӦúζ
῵ĻȻ˼ûʲô顣
ǬţҲǺЦŵӢͬҲôǵġ
һ粨ΣЩм˾ƱơҾһлл㡣
ǺǣҲס⣬ƸˡδԵЩˡЦžٱһ¡
־ҲԾ̸֮࣬Ҳ˲١
ˣһģ߾ӺͺȾƣ߸ˣ̸롢̸̸δˡҲˡߣǬһ˿ݳᡣСʱѾǿڸˡپ档һˣͲˡ
һͣڣʱͻȻȴǴһſңåſҡ
һͻȻڵһվ


30 İ
Դľ֮῵ʶԶ֮ǰҪࡣ˿ְ̣ĺСǬ˶ñȽϵӦþڰⲻԶλá
ǣȴһЩͬʵ̫ϤˣԼؾưɹһʱ䣬ˣÿ϶֣ÿ춼ϷԼһôܲϤ϶档
ǣ治кôôҲܵˣ
ΰô£ǬЩ档ѯΪķȥʧŮء
ǣǬҲǲµģҴھϣҲмӵģ˵ˣһΣͷӷԸģ飬ͷӲ᲻ܡ
üͷ壬²ͣȴѾߵſڣ磬ҳȥ£ҺϤӦҵˡ
һ򿪰᷿ţſڲ׵λãϤӰ˿Щģһ˷š
˵ĴŴ磬Եʮֵľ¡ߴԼһӡͷһͷ͹ⷢġһ˫ۣȴע档Ŀ棬͸һֳ
·ЩңΰķӯҲΪЩէй˷šȴǲͣĺţſңåҪؼҡ
Ƿţǣóһֻץסĸ첲һַֻС棬׼ߡ
һĻȴüͷûκεĿǣֱӭȥһѾƿӣסˡЩʵɫһǱҩˡ˾Ȼôıɡ
㣬㣬û°ɣῡ̡š
ҩûߣҪڵĻ̼ѨλȫѲ١ǣڣַֻʽգǣʵȴĵʱ򣬴ĴָͥѨ档
һְѹ̬˲١ΰϣ¶һ˿ϲáȻЩԺȴָԱߵӣῡǺˡռҡ
ڽŵĻ֮£Ա޴ǱǣһоԼ˰ȫĻȴ˲ͻи
ˣڿ֮Ǳʶ棬῵ΡʹãѾȫˡ˵֮ͻ˯˹ȥ
ʱҲѾ˳棬ȴת磬ȥ֪ͨһ硣£ˡ
£棬ӵѾЩɳƣСӣǸʲôӵŮ㶼òͷôӡɡҴСӳԡʲô㲻Ȼ͸ǰˡ
ǣ١Ӧһ䡣
ῴ˿ҲתˡǰڡɫһȴˣõֶΣ
û˵ꡣھѾһһңõɢ·ңó˵·ʵսģһֱָ֣Ҫ
һĻȴЩȻ飬ȻǡҲʲô֡ȭֱšһһң޿ɶ㡣һ¾ŵסˡ
ǣԭӦѸݵȭͷ˿ȴԵЩȭͷȭ硣
ǱʶģȴŲ˽Ųһλͬʱһȭ˳ȥ
صһһȭıڸ첲ϡһȻǹ۵ԼЩԾû뵽ľȻôĹЧܹβԼʶȡҪǣȻͷӦ˲С
ֲۣΪʹģֻоⲿ˾޴ĳţһʹǱʶķӦѾ׵˵ϡ
ߡǸбӵıڡɫҲԵŭһ˼лûܴΰһˣôܡţٴδһҲ˵ϡ
һĻʱӵɫѿĿ֮УޣΰɳƵСӣҵ㶼Ҵ򡣺ãܺáҵ뿴ھϣƾʲôԡҸ㣬£ԻúѿΪ˲õˡ
ĸյģµʱûţˡ˲õˣЦҵҪôҵĹ͸ġʵĻ¡棬Ǭ
ͬʱǬһ˹ԼͷүβĹ͡۸ˡʲô飬ǾԽ˲ġ
硭ῴ˿ҲЩжһμ档ȻԼΪ󡣵ǣǬı֣ҲЩм
ûе῰ѸлĻ˵ǬͰֵ޷ҸСҲ·ҳ£Ҳܲˬ
˵ôôĵأԭڳǬ飬ñ֣㻹ʸ񡣡ʵĻ԰
ھϣؼңҲǶļ֮һңؼҵȨƻҪǿһ㡣ȻˣǿҲǿ˶١ȣ죬·ֻԽԽõƣؼңѾ·ˣٹʮ꣬תؼңضǱȲҵġ
ǣǱϾԺڴ˿̣Һؼȣ΢ѷɫġ
ְպܲһȴǴ
ʴ˿̣һɨղŵǿƺ͸߰΢Цŵ硣
ῺǬҲתǺ档һԼʮҵӣ˹һˣĲرߴԼĪһĸͷˣҲʮֵƽ
ǣ£ȴһֲŭơ磿ѵ˾˹ˮϰô
飬ҲѾӵµĻ㱨˹ĵֶΣǴĵߡ
붼֪˹ײ̨С㣬궼ƶϸƶȡʲôˣ˹ǿοĵֶŪŮˡ
ǰʣϣʱ¶һ˿ࡣһֲɵĿʵãܺðؼҳôһ˲šˡȻҵĳֶΡʡûаҸô
磬ȫᣬŮģŮѡǺȶˡʱ
˵ңʻеôǰǰȫûκο˼˫ͲһΡ
ʵı⣬겻мһˡȻʣʮ껹ǰʮˣۻ軨úŪôѡ񣬵һԼ⣬˹ˮᣬӴԺ󣬲׼̤˹һڶѡ⡣ͬģҪٿ㣬үҲס㡣
һְ벻ǡѡǲѡ˵ǣǣҪ㣬ǾҪ㡣
ȻЩԾԾİԵǣ˿̣ϾڰԼҲֵɡվԱߡ˿̣Ϳôѡˡ


31 ˲˵
ɫΣЩ԰ǧã򲻸áһɫģȶ֮£ȴ˳嶯顣
˿̣῵ԹޡԭڰܳҲ˴šԼˡԼ˽¡û֪Ҳ׷ҪСӡô
ǣѾˡǿƣھȦǳġ˵ؼҺһеִڰģôǾȻˡ
ңڹڶһεļ壬ҳ˲š档ŶĳԱҾͳǵ̡Ҫǡ˵һһЩΪ֪
ĺšҵ˲ϵͳܳ죬ܹ淶ÿһвٳɫͽܳ
ǰꡣȦǲ۲۵˵һǣңȴǲѧ竴
˵ҪϵĹ塣ǡҵĸԴ˵׷ݵƴǿĻ塣
ĺš㷴顣Ȧﶼһʵ˹Ĺˣսܲҡ
ţ겻ĿɫҲؼСӣ˼ǲ밴ҵĹˣ
仰ʱЩɫ磬ѡһ
˵꣬ûаԥžž⣬ޱȵĸɴ࣬ޱȵԼϡ
˿Ҳ΢΢ͷؼңϾҲӵļ塣飬Լռס˵ؼҲ˵ʲôǣټ׷ĻҲ˵ȥ
漴ʵɡԺ˹Ҳϣ㡣
һ粨ΡǬ˿Ҳһ꣬飬ûô򵥾˽⡣
漴ǬҲͷ١лˡ
국ȻһЦĿȴͣ῵ϣˣԼĸоܲ򵥡ҲΪʲôԼͷԭȭۡȻ˵ʽ·ʮֵĴǳ˵û·ǣһȭȥһϸѵı̹ۡܲ
Ǻǣлҡ˹κˣðҵĹҪôͱšҲڰǡάԼ£ɢһ׿Ⱥʡ
ĿһСǣȴоͻأһֵ̺͵
ῶЩզͳԾʱʣʱһ䡣Եɿ壬ޱȵЩͷҪġûͿˡ
˵ţȴǻ˻֣Աߣһ˹ʮֹ١
һŹڿֱӿڷԸš
ܿ죬һûкšûκΡпСһźɫʵصĿƬ
ӹƬߵ῵ǰСֵܹܲΣ֮ʱͦҺ㡣ſ͸㣬ԺʱӭСֵ˹
ҲЩԾ벻ͨӣôԼһ¿ƬûжɫҲͨĹˡǵղҪˡܻܿвС鷳Ҳ˵ͷӹƬ٣лִԡ
סҸղ˵ˡҿΪԼ롣ȴ˵
ΪӵܣĸֺȣǾǶġ˵䲻Ļ֮ŹῡΪЩءе˼ѡʲôݡ겢ںҴ١Ȧ竡ںôһ˵Ķô
Ҳ飬飬Լžͺá˳вϣǱ˵顣ǣԼô¾ˡ漴ͷ١ߣ飬Ǿ͸ˡԺлᡣ
Ώﻹ§һŮҲ¶һҶı顣ʮѵĻֵСֵ˵öԡҾͲˡ
һ뿪ֻظתͷ硣һԼֻ롣磬ҵ绰롣һ£ҹƣ֮ҾͻкʱʱĻȥкҡ
߳˹ˮĴš˿̣ǬɶһͬʱǬ῵ΰȻһ˰û뵽궼˵Ŀ㡣ôĹͳˡ
仰ЩԺóƬЩɻⲻһͨĹô
һ䣬Աߣȴǿڵΰˡ˹ߣͨҪʽ͵λ֤ǽ𿨡׽𿨡ʯ֡ƺΪڿֿĲϡнϽɵġôһſƬӲȣǿĺϽ֡⣬˹ڿķţ֪ţţӦǵš
ˣӣһһէŻˡҲûôⲻ˵꿴۹ѡôһҽϡԺܻлỹ飬㲻ʲôǬʱ˵
ʱǬܸῴκηѹĺڿ󡣵ǣڴ˿̣ȴֻô赭дĹȥ
ԶûǬôʵϣɵĽ֮Ҳû̫῿ڿûκεƼˮꡣôʲôɣҲԼҲûʲôͼıġ
˿̼ȡʱŤ𱬵ġǰǷӯʱ῵Ŀ֨šôһ㴥СῺǲ
ľһ¡ȴȻǿҵķӦˣ˿˶ϣһ̶סİƨɡʶһ¡
῵ɫЩ󡣿Ǭεĵ磬㿴ӣǲܸȥˡҿҼӾƵס¡֮˵ɡ
ǬҲûзԣóԼĳԿףݸ῵ῪɡŸˣ㿪ȥˡҺһȥˡ
գΏеġֻѧյʱõƤôõĳܣȴûп
ھľ῵ķӦ࣬һ£Ϥ˳ӵܡɿ˾Ƿꡣ
ֱӣߣһ׼˫˼䡣ڴϣ˶ͦķӯȹ֮¡էйһֻȵķӦһ䡣ߵͷ˰Ħ
ʮӵİĦ˶˲١ῡ۾һȴǳջһȻһתؿڶ῵Ĵϡ紥һվ
ЦȴСܵܡôˣǲǲа
أͿԼЦˡҪǰ῾ǿЦǣ̬ı仯˿̣ȴаЦŵˣô˵أ
棬毺õ٣̵ͦġСܵѾ߸ߵ
֮䣬벢Զ˿̣ڴߡλãǡú῵ĸࡣƣôе㴵˼
ͻȻ֮䣬һȴǳϴּ䡣


32 尾֮ͻ
СܵܣҪϴˡҪȤҪԧԡûкȶپơֻԡáҩ῵һơѾѵòˡ˿̣ͳ졣ղţŶϴּ䣬ڵáֿʼϷˡ
㣬Сҧгݡŭţ浱ҲҳôľӰ¡޲ǾġҪǿƲסˡָʲô޵
۾һ£Ǯ̫ʵˡǸ߸¡𡣶ʱֻȶߵĸо˵ԼޡȻǡʵʿǺ컨Ů浶ǹϡҲǲҵġ
ߡˡҪϴˡ׼͵ŶŮƱĶһӣߵˡ
ˮȴЩľŽȵ롣ӰǿӰ죬ҩǲͬġһֱܡȻϵͳ
仰˵῵Ĵѵġǣ°ǲġ°˼Ķȫ߸ˡһƬȡǣ῵Ĵʶȴǿҵѹơ
ⳡ档ֱȿƬô̼ĶƬöˣҲô¡ǣס˼ά밡
Ҫô˵˼ά޾ġҲΪ˼롣ʹͶбʵ
ԡԡͷ֮£ǰ͹ߣ˵ġ
ޣˣȥҲ᲻ܿơ
ҧһͷ΢ĴʹתԼע
˵ӡһ̨
ǷɳǧԲˡ
̵硣û̫ĸоģǰ꣬˺ѷһǣС硣ҲǸ˺ѷεġ
˿̣ǺܺõĻ῵עСܵƽϢ
ʱſڣһ˳һԡ塣زϣѩ׵ļ¶档ԡ°ڡϥǸǣⲻ·ԡ߶ֵĳ嶯
Ťͷࣺ㡣أأԸ
῵ܡ죬ɶ㡣СŮΪǵˡ
῵롣ǣ棬ôһֺּ͹ִһ˵ôֳƵӰӡ
ǲ۲ΪأţҪôԵƵĳǡţͬʱվ㣬Ϣɡȥ˾ˡˡ
˵꣬ȴͣסˣôġûô롣ԼǩôĲƽԼأѵԼ֪ˣܣԲܡ
ҪߣЩš顣ȷЩ־壬Щ¡ῴԼһ׿ɾͻˡ
ΰߣòáЩ¡Ͱ͵˵ţͬʱŵ࣬Ҳջˡ
ӣջûмסӢ۶ѹ˹ءοԼ㲻Ӣۡ
̾Ϣһ῵ͷǺáȥ˯ɣ˵ˡ滨ˡ򣬺ҾͲеˡ
˵ţȴ˴ϣڸղţѾǺˡȷʵһȷЩ񻰡˸ղôľšôҲǶѡңԼѵʱﰵԼٵ֧˲ô޳ܡҪġ
ǣ˯ȴǲҵģйŮɲһһˡ˭áûиĽϣޡ飬ǲġԣڴӦʱ򣬾ˣľ
ͷĲ١߻ħҲСԼһĿȰߺˡ
ȴЦҲлҲô㡣
һûһģţܿ죬˯ˡ˸ղŵһȣѾˡܿͽ硣
ʱĿʼľ˵ǱȽֵġ֪ǲΪеԭ֮῵ԵñȽϼˡ
ܿ죬ľת῾ͽһ붨״̬ܿ죬ͿԸоһӰٻ¡ůůѭľѨȻ󣬹ᴩ¡СܵתһȦת
һСܵٴβȻͬʱһԭʼ
⣬Ա߻һأɢֵľӰ£῵ƺŴĳ̶ȡ
尾ҪҸɴһ㣬ֱˣУûջˣѾûǸˡֹͣԱߵĴϣɫı档״ֹ
ſ壬Ὸɴ߽ϴּ䡣һšԱŵѪĳ嶯
Ȼϰ˿οաӦDɺ޵ǣȻ˿οջߵĶֿ㡣Կ
ϴ̨ˮͷˮϣǽһЩ¶ȡϴּҲܳˡԱߵ£ޡ
ٴηطڣʱȴ˯֮зһϰأвٶ¶˳֬ƺССģССİطӯ¶档
۾ٴȶͲ߶Ħڭ۶ľˡĲǣɫǿգռɫɫգղɫǻġ
ⶼһּ尾ԱߵһЩֽŤһЩС飬ס˱ǿסȴľ
ٴľšˣٴνһ붨״̬һΡΪס˱ӡĸоࡣûôˡ
ȻˡСܻܵһ״̬ǲ־ıġĸáƺ׳֮Ч
һ죬죬죬ѭȴ֪ھּ尾֮ȴѾкϵһġȵ붨״̬
ʱ賿һ״̬룬ڵģҲ׳ӵõпʼڣҲжʮʱˡԭͷ˿ϸҲ׳
֪֮Уʱ׶ȹȥġһΣҲ῵һν붨״̬
Լ֪ʱ䣬ѾȻʱ֡ʱǺҹȥ켴ٵʱ̡ʱ
һɲ֮䡣ֻо֮ڣһֻоֲһ졣
ܵӰ죬Ҳ붨֮ѹϸڲı仯ʱȴŴ͡ͻˡȻôͻˡ
ľĵһմеĽܡӴ˿̿ʼԼͨ˫ָﵽһš
ͻƣȴҲЩϲүӵİգǾ͸ˡ


33 ƴҰ
ϰ˵㣬Ȼľˡģ˯һþһϰԵһչչ֣ǰ˶ӯҲ¶˿֮Сţ̣ͦԼΪĲλеˣ󣡵´еˣͦǲ󰡡Լִͦ
Ϊ죬ˡ˵𴲣Ȼӡϴϡױ·պõ˵ӡӹԢ˾Сʱʱ䣬ǡô·ϣʱһ͡
ԣ
ͻȻ֮䡣òƲԼĹ뷿ǾƵͷѸײڶ֮ƣɿֱۣ˱
ԱߣϺܸɾࡣûжĺۼϣӦû˯ʱһ
㣬ôˣߵֹ࣬ͣһϴȻ˷ڵĶ
Ǹ߿ΰô⣿
ĻΪ֮û뵽˲ȻԺһ棬Щε񣬿棺㣬治ǵϵˣ
죿һ£ܿͻعĵĳˮ̬ơῡ
ǵãһ㶼˾ý죬ллˣҪ㡣Ҫʧھˡ
Ƿ꣬¥῵ͣǸɴ䡣һݳһĥĶȻ㽶һϡ䡢ȲɣԵרҵࡣ弦һţ̣һ˾
㣬ôˣңȥ˹ҲЩ棬ԼȻûжҲʶˡһʮ졣ԼھưϰҲв졣Կʱ򣬲Ҳʮ졣ȻȱǮǣҲӦòˡ
˱죬ЩƣˣԺٲǳˡ
Ľܣ῵üͷҲְкһ֪ҩšµģǹĹʱ䲻ࡣǣһΣȴͻȻ۲šųǣû뵽
ϣǹ񣬺˺ѷһĺȡһһȣ㡣ǲڹ˾ʲôˣҪȥ⹤ˣһΣǸʲôʣҵ϶ǻˣȥ֮ǽ˲
ǹһ£ҲǴũ߳ģרҵ21ʹкƴ6꣬ڵĳɼ֮һʱ䣬ȥưһһҪΪ῵ϣԼȥӰӡ
̲ΣΪ˳ͷءӵеһƴͺݾûκεɣΪһ
һ˿Цǹô򵥵ģȥ˹ζҪ¿ʼҵѧֻдרڵᾺôû˹Ҿֻܺˡ
˵ȴǿΰһ˿ζûˣҰΰ֪ڵҡΪҺáĺˡҲСӡ֪ôԼߵҵ̸ɣҲûʲôţ顣˾Ҳôġ
ĻǱʶĿЦûκεɣϲŪῡϲĶӵӡö֮ϰ߳ȻˡֶŪԼ֪һʲô顣
㣡㰡ǮῺ棬ֲ̬òʵģһ嶯˵˳
ΰһ£Щȡ῵ɫԵʮֵ档Ǹж΢ЦŵɵϣжǮ򹤵ЩǮôҿǺܻǮġһҪء
Ҳ֪ΪʲôԼĵ֮ܽУΪ̬ԼЩ꣬ÿ¶ܴõǧĴ͡ڣԼõ˴Уһҽ֣ȻԴӻƴ׬һһ൱šԼ׬İǧ
û˵ȴóԼǮóԼĹпݵǰ棺㣬вʮţԼʲôġ
仰ȴޱȵĳԾԼЩƴÿнࡣǣȥⷿԷ·ͻױƷȿٸǮÿҲܹǧѡôҲʮ򣬲ʮĻϾʼļꡣĹʻûôࡣǣʲôˣ֮ǰھưɼ̶̵ְʮʱ䣬ôͻȻôǮ
ΰòʲôΥɡЩţΰɱа·Ȼũ壬ǣҲȳ˲еĹһҪСΪǮʧȥഺʧȥɡ
һĻȴЦŵ㣬ȥˣôҪ·ھưɹô
仰Ҳɫһ졣ˣڵĻ˵СﳤıȽ˧ˡưֵطͲȱٵįŮˡ˵ġҪ·ˣͲҪȵڡ
ſȴЦӯȻҲڿǡڵĹ˾ȷúܲġ֮Դת۲ţΪûǸ⡣ſѡ
ղţ˵ɡǣԻк֮ΣûסϵӡȴǵͷţҾʹְСܵܰˡ
˵֮䣬ȴǽп˻ϻЩԼš죬ûˡҾˡ
Ķ῾֪νһڶѣǽ˻ᣬᶨԼְľĶѡ˵ͷҲ飬п㣬ҵֻ֪ģ⣬Ѿкһҽʽˣʲô飬ǧǵãʱȥҡ
ΰôҲˡԹͣ˲߳
ӡ棬ῲһʵϰôܵǡ
ȴЦŽһ¡Щ⣺㡣ҿɲƭġںһλѧϰҽҵҽǴġͷĺˡ˵Ҫ㣬Ȼġ
ص䣬ʰһ£˾˵˷ˣųϵԭıݡʰ֮´͵˻ȻѾˣûҪھˡǱߣô˵һС鷳
ӻٷ·ϣ῵ֻҲ绰Ǭġ
硣
տڣǬͽӹ˻ῡأ
ޣѵأڻ·ϡ
ţֱ߰ɣղҰָҡҪĶѾ׼ˡ͵үˡ


34 ׼ʼ
ô͸㵽ҩġҲῶȨһε˽⡣Ȳ˵Ρɽҩػơͨҩˡֻ˵ɽΣǿĶֶ˵ǮͿ򵽵ģڣһ֮ھͳﱸã˵ҵϵޱȵĹ
⣬ͬϺӳҲô򵥵ġ̥඼˫ͬ˫ģΪŴѧĹϵִҽѧŴɣԱͬò̬ơ
ϣͬ˫Ҫ̥飬ֱδš飬ִҽѧŴѧĽˣ֮Աǡ磬顣
ῶҲǺܲ죬ܻɵġֻ˻ǰȻҲ֤ҽ֮󡣶ԺĴУŲɵġ
һ˫ܳ֡ô磬ʲôֵܳġ
ϵҵĺԺʱһš档Ҵ󲿷ֵ˶Ѿˡ򺣡ɽֵȻãɽĽ㣬ɵĸסҲˡ
ϴΣûп˿̣ɵĸףҲһ¡ʮŮԡŮǿ˵ʡϼŵϰ
磬ҽСӣЩ𾪡ܶ˵ĶϷôôһëͷСӣԼҶҲ˶ٰɣǴ˵ҽУʲôͬϺӳֱǺ˲ٵרң˵ܳͬ˫̥
ɫһáô˵أ
˵ţ῵Сƣ˼Ŀһ£Щҩģ㿴вСеĻȥҡ
῵Ǻ̹ȻѹСһĸ߰ء衣ɲӣѾǺܺˣһˡӶҪװͷˡɡ῵ûκεĸо
㲻ûϵžˡԼ죬򺣺ɽۿ˵ġƾһ㣬ǾԵԼ
΢Цһ㣬˵ͷǰ򺣵ĵġĿģǸ򺣣ԼûΪЩ̶Ļʲô
򺣿ţҲԵĵͷ῵ı֣򺣵ԤƣģȻܹ̹ȻɡݺȣȻͺñԼһԼݣǲͨ˶ԼʲôģǾεĲͬȻ˰
֪Լֱ֣뷨ԻЦôһ򵥵ʵ뷨ѣôݡ
ûȥˡߵ˲輸ߣ˿̣ϣڷŲٵĶһſʮȽϾµľСں棬ɫ˿װ㡣ȫǴ򿪵ġ棬ڷҩġ
ȿģɽΡЩǣɽΣҾȻ׼
ҩĵķֱ棬ڴ֮ҲЩʮϸĽ̵ڹŴйʱҽҩǲּҵġʱ򣬿ɲִҽҽҩʦҩʦ˵йʱˣغʱڵҽҲ඼Ҫȥҩҩģⶼҽرļܡ
ڹŴѧҽѧͽȿʼҪѧҩĺҩġȻѧҽ
ԣҩģ῿ǴʦġйʱٵҩģںѾˡԣҩġǱȽġ
⣬ָǧ괫᪲үӣҲ𲽵ѧϰͺĴСֱٶǰŸȥ֮ûѧϰԣںŷֺʹõҩҲаġ
ɽΣͷС붼ʮֵɫʻơóһ£ɢһȻ㡣ԴҰɽΡ
˵ɽε䣬жϡΪľԵʡ῿Ժıҩ̺ҩС
ɽΣоʮϣУ΢һ㡣ǣһһʮϡֻΪڵʱûպáЩ벻ѡ
Ρɽҩػƺͱ׶ῺǳԾҩġһⶼҰҩġΪѵõǣҩ侹ȻʮϡǼѵõ顣
ػֲSXHeNݱֲ˹ִ֣Ұػƿν֮١
ҾȻҵʮҰػơǶˡ
ػƻҪһ¡ػƵĹЧѪֻһ£ػƣвѪ澫á
⼸ҩģͬɽһ׼˫ݡݶ´ݴͬѡ˳
ʲôҩĶҪݾԶСɽβͬҪ˲αǲõġ
վʹķ˵ɽξǾҩҩǱ׺ͻΡ֣ǺܺõĲҩƷ
ҩɽҩ͵ػơϺӳҩСҩûϺӳ̺ǿүܵĸաϺӳá
ȥҩ֮⣬֮ҩҩЧϣҪо⿼ǵģԣҩĵѡͬҩģҩ𲻴Ϊѡ
ѡЩҩ֮῵Ŀ⣬Ϻӳ档ڲ輸Աߣһʽı񡣰ʮ׳ʮ׿ȡ߶ʮҡ״ͺ߲ࡣ
ı顣Աֳʱĵ¡
ӣ棬ָһĸӣ㡣ʮһ㡣棬ȫʵĻѪϺӳ
˿̣ѪѾѪڣҲһɵζԱߣ򺣽ܵСƣҾռϺӳȫ̥
῵˵ͷû˵ԤõＯôϺӳضǻ˲ٵĹ
Ϻӳı֣ǳ˶Ҳ޷ġֱֻ¡ľִ̺һС
һһɨȫ˫ġڶһɨͬҲ˫ûһҪġ
ҲѾ˳ֵ׼飬ģͬ˫̥Ļᣬʵ̫Сˡңһ㶼޷֧ŵͻ;زۡ
򿪡῵ǰһҲĸһСġƤĤϷ̺ǿľ̶ɢû뵽򺣾ȻҵҪһϺӳĻգүٻϡҲҵĸˡ
̧ͷ῿򺣵󲮡ҩĺܺáЩҩģҪƱһ¡ϺӳҲҪһ´ڣ鷳׼óƱҩ֮ʱ֡Ҹүӽơ


35 ҵĸл
ػƵƣǻ˵ֻҪԸһ£㶼ǣϺӳƣȴǲͬвʧпƵʧܡԣǲܼ˵ġ
˼尾ĵȴ֮Уʱ䣬תʱ֡ῴ˿̣Ѿȫҩ߽
ҩĽԱߵǬ󲮣鷳һҩɳӡΡɽҩػơҩİƳ顣ģƬôտȻĻСʱ£Ҫá
˵ţ򺣵Ĵ֮£߽үӵķ䡣˿ֻ̣һҽ뱣ֵרҡүӶרְҽ˵ȻҵһӡǿԳεġ
һǼҲп˼῵ûЩģҲġڱܵ⣬Ҳ˵ˡȥ
ƥﻳҽȻǺ£ܹı˺ǰ;ǣûסҲһ⡣
һʱ䲻үӣϵɫԵðࡣүڵʱ޿̲ɢȵ޷֧ŵʱ򣬾ȥʱ
Լҩ䡣ľ˳ÿһ룬ϸĲһȻ󣬰ڷһɫ˿档
ɽΣȫгһıƬ῵ƷڵҽȫȻͬġ
򵥵ھҩɽεʹϡȴǺִҽȫͬġշѧ˵ʹҪһʹõġҩȴǵгʹá
һΣῲõģҲǴһʧ뷨л뷨һ㵹ǺִҽЩѧ˵
л뷨ҪʩַǣΪ塣ľ̼ࡣĸƢӶ屾̺
үȻӽҲܲãǣ̬ȴʮֵֹۡ΢Цſῡ
ӼһƬɽΣ΢ЦŵүӣƬšʲôʱоƬЩֲˡܴﵽڳˣʾһ£µĲƬڣҪΪʩˡ
ǺǣСӣȻҼǴСӺͶСӶУ԰ɡ£Ĺ٣ΰҲ˰˾ʮˡ㹻ˡүӵĻʮֵĻ
ҲЩһˣܹЦ̹Ȼԣֵġ
񣬰лַ῵ָѸٵıʱıơ
лĶַҪΪʩǼ򵥵Ľ̽ˡҽҲͲ֮ܳΪҽˡ
ҽΪʲôαѧͿѧ֮Ϊҽۺʵ棬ĪĶ㲻ԭĶǣȴΪҽϹʱҽ
ַɲǵװأҲΪ˺ÿʵʵڵôÿһƣʩչʱ򣬶ڵڵ
һĴ룬үӵҲڷŸı䡣ԭˮˮľľ𡢻ѭﵽƽ⡣
үӵɫҲԵı仯ԵúԱߣֵרҿĿɿڴ˻ǳ䰡ۿ˵ԼǾԲŵġ
̣ǣʵȴǱȽϵеתүҲ𽥵ļӴʱ򣬾ҩɽεþֳˡ
ôһİɽΣͨĽʮζꡣǣ˿ȴһԵꡣĿģǽɽεԪ֡Ǿҩá
һСʱɽꡣһ̣үڵϴﵽһ͵״̬
ϸĹ۲үӵɫȷûʲô֮ŷľ룬ԱߣתšſڵǬ磬죬Ҫ˽
ͬʱȴǽϺӳݽҩ档̵ҩˮϺӳȫĽݡ̺ҩˮ档ϺӳΪҩԭϺӳɽκ⸱ҩﵽһȫܵá
ῴ˿̣Զ֣ҩݺãȵҩ֮ŽϺӳ̳ҩݸүӡȵүӺ֮ƣˡ
ȴ˰Сʱ֮󣬴˿̣үӺ֮ǰѾȫͬˡܵԼı仯үȴ
򿪷ţ⣬ˣүӵӣȫŴ͡Ǭ˿Ҳϲɫ˴Ĵָ˿̣Ǭǳ׵ķˣͷӽܵСϵܣֱ˰
죬ΏסߡҪǿүӵĻָΡǣлɡԼȴǺ⴫пɲǴġ
ʱүӵѾȫָˡ˱ֵרҵ֮ǱҲ˽ۣүӵ壬ĪĿˡ
ԭֵרһ棬ԹǣүӾܾˡϳɾһ㣬үӻǿóġСƵҽҪԱܵġ

ǣίԺߣĺԱߣͨ¥ҵ׷򺣡ɽֵܡԱߣҲڡǬСһԱߡ
үӺ֮ɽסԼҡȻɽкְǣǴ߳ȥģߵķҲڡһؾǵĻɽסߡ
СưһΣˡҲ֪ô˵źáи飬һɽһ£˵
ΰɽСƣ˼ǣ׼Ĺϵкиɲߡˮ׼ҽˮƽټܽڵƼαֵרûġȻˣƽȥкһҽϰҲǿԵġ
ܽڣүӵıҽ뱣ֵ֪רңƼкеһרңûκġ
ῴ˿ҲЩ𺳡ҵĸлԼܶࡣǣȴǳϡǮָлĴֱʰһûбҵıҵֱӵαֵרҡұȻҪĹ⡣ɱһĹöˡ
Ĭһ£˿̣ҲڿǡԼҽһĲ֢ûʲôġңԤٲ˶ɢءԼҪǰͰϰ࣬Щ鷳뵽Ҳͷ壬ǾͶлˡ
ῴӦҲһһΣүӣ˵Ǿ֮ͣǣ˵ȴҪʱ䣬ҵĻԻͽԼ
ղţ򺣻е㵣ῲܡ˿̣ˡҲЦŵСưҲ׼һС¥£Ǭȥ
ǬҲЩĽ῵ļ򣬽˳һ¥£˾סˡҲ̫˰ɡ


36 ѳǻ
ںԱߵͣλϣһ̨ɫȻͬһ㣬
ϵܣH26.2LȫʱǳʽV8ķһߡôҼͷ׼ġӵܾĸװԼԶõ󻯵氲װгر䡣Ӱ豸һӦȫǳĺ⡣Ǭһ
үӵĲ֮£ڶԴ῵̬Ⱦ;ͳ׵ĸıˡ֮ǰֵĻڣȫǰ῵Լ˶Դˡ
Ǭ῵ĳƺҲˣ֮ǰǽаΰھ͸Ŀϵˡ
⳵ȫҪһɡҲЩԾҵ̫ʵˡ
֮ǰɽ˵Լȥ֣Ѿһֱˡû뵽Ȼͳôĺ
ǬЦŵóۼۣߵģ148̨ȫװӡϵܣҪκεĸǻЩǷأеĶǮͿ򵽵ġ
ЩأǬЦŲ⣺ϵܣⶼʲôĽģհ֪ҳӵôľA8ٿա
˵Ώû⣬˿̣ٿգWJ018888ĸǺɫģȻ󣬺ɫ01ĸȴмǣţɫľ֡Ǿĺ롣
ʵ̫Ҫˡİţп򺣵š
ϵܣաţɡƣȫκεطǳġһֱһأϧͷ̫ŰˣӲǲҡǬҲЩĽ
῿ȴͻȻת¥ȥƿţ򺣺ɽڽʲô漴󲮡ǳӣҲա̫ˡ⣬ǳƣô϶Ӱġ
῵Ļʱһ£ȴЩοСˡһֳ費ʣͲǳܱȵġ
ԱߣɽҲЦŵСưɡӻ£Ƶ⣬ȳӿ˻кٰ֮кصա㿴ΡӣҪµģ⣬Ƿˡ
˵ϣҲ˵ʲôˡ漴˵ͷ壬ҿүӵҲˣҪûʲôĻҾȻкˡ
ҵİ֮£˶յͷȲշк·ɻʱѾʮˡ߳ţһʿֱкһҽߡ
ϵкһҽ֮еôߡԵñȽæµտڡв˶ϡڹҺշѵĸڡϯض
ǺġкһҽԵۺԴҽԺвصĲˡΪ·̵ĹϵҺѡֻܲȡķʽ
·ȴûɵģͻȻơһһЦģϲǸԼҧгݵӡ
̫Ծѵϲˣš˻ԴѵҪһ˿Ϯ׸
ţǸֽ绰⼸첻Ӱָʲôӡȴ绰̽̽·ӣҲǺõġ顣ЩʵֹϵĶȴǲ
ֻͨƵĵ绰£ܿͽͨˣƣǻء
ΰƵЩɡ
ǺǣƶŮãûϢڨЦ˵
ΰݰ첻Ӱ绰ûһñСء˵סͣôĸԹһġƺ˫ĽҲûôɡ
ǣƻʮֵߡ국һ죬Ȼȥ졣Լġôԭ
ؿշôһ£ȴЦǣȴԵʮֵĳϿңƶŮڡҼ֡Ҳʧ١Ӧʾ㱨ʱ쵼㱨˼롣
ޣ²˭쵼ƺǲм
ƶһԵҹôҾҽԺߡ´תϡôȥֻû綼Ĳꡣ
ȥСأǴĺǰɡƾܾޱȵĸɴ䡣һ£ȴȥĶأԺôտ̫ˡ
嵽кһҽߣԼӵ·̡ԼĪ֮󣬿Կ·ǱߣСܵӰ
Ҫ߳·ڵʱҲͣ˹šʶȻǿľĺôָо
֮ǰ̫ãԼ1.0ӣôΌơ1.5ϣﵽ2.0
ӣС˼ءСЦ漴ӭȥ
߹к῾ӭ죬ƵĴˬɫģʽĿ¡ԵһЩߵ塣һ߷ֵţп㡣Ůഺչ˳
῱ϣԵʮֵĳϿңƶʵǱǸһѣе顣ȥñȽϼԣûи绰
ߣƺǽΣԭˡ
кһҽԱߵĳɳ·ϣкܶҹ̯㡣һǰԹģȽϤģרžӪʵҹ̯㡣
ô¶죬ţȻµסǣʵ£¶Ҳ˽ʮȡ
һЩȱ򺡢ȻϲտֵһЩ⴮⣬Ҫƿơơ
ƳԶӣǺŵģóһʮŮӡ
῾ԵúˡĴġڹغһսľһЧʡڳûͲ῿ǵˡ
ơǺͨİװģһڣҲϣŹĶӣĿȴǿơò˵ƳԷҲһܡ
ƺǸо῵Ŀ⣬Ҳ˹һ£漴ֱ壬һֽĨĨ촽ϷһţпĴͳһ۵A4ֽݸΰȿĺЭ顣֮ǩˣ
仰뺷ţС㡣İɣǲƽԼҲ̸еذȫǰȨ尡
ԣҾǰȨˡôɡ˭Բң˭кʧġƴһʼûŸ´
꣡С㡣ڿءϴζЦݣָָԱߡ
ƵĻʵ̫ˡ˿̣Ҳ˿ԱߣҲԼĻЩᡣһ죬ȴҧгݵ˼ļһҲܣǩҲǩǩҲǩ˼
ЩȻA4ֽ棬ֽ֣ģûпΨһһῺơÿҪ绰ϵʱԱȷǷԷš
ƶиһ£㿴ҰΣῺίǲһ㲻ô
ߣ԰ЦһȴǸ۾ΰҧгݵҵĳǻҡϰߡ


37 Ҳ
⣬ʱסˡѾͷֱѾñ뺷ˡһģ´ȻֲԤС˿̣ҪǲСӦ£ӻԼһӰ
ӡЩΣƶ嶯ʱǳ嶯ˡȫΪⲩǶ
Ϊⲩģ˼˵ŭⲩĵĹ߿˫ȭһָͷӡʵϣûһָǡ
ǣԲǡῴ˿ִ̣Ȼ䲻ĸоƣǺǣƶŮɫ㣬ǸǣǡڵʱȫǷĵġ֪ǸԻ鲻Խԣ嶯֮£˳嶯顣˳嶯Ĵ󣬵ȴƶŮ嶯ĳͷ
˵ȴͻȻƵƶҪǸҰҳҹ㡣

ôһڻơǻῴ˿̣¶һޱȾɥı顣ʵϣƵԸΏġŮ͵ĵ죬ġˡνĺЭ顣£˼Ҫʵʵ塣
ҹ̯ϰµԲʡֽŤŤǩԼ֡üڨЦŵȾƺȶˡЩʹеɭ
ߣ㡣ưһۡȴǽA4ֽ
ļ죬ϰ࣬ҲԵúɡкһҽǾһĴڡгעտҪǣΏκгǧ𡣿гĿоǹ͡һҽԺ¡û˲֪Ȥȥῡ鷳
ԣ⼸ϰࡣῶޱȵɣҲûʲô˰šϰʱҲĿơ
῵˵ˣⲩڵ֪ԼѾΪкһҽʽԱκ֮ⲩľͨϰֵĹϵкһҽ˵ȥкҽԺ
ⲩĵľٶڸȥˡⲩˡһСѡڼʶǬ竵ĵ֮ⲩģ㲻ʲô
°࣬Ȼó˵绰ÿ죬һ°࣬һԷѾγ˹ῸһȫְļͥС죬¡Ȼǰһȥȴ޻Է
Ѿͷ绰ԺջƹϣҲζôŶҪѧ˲ǡ
һóֻ绰ȴǬĺ룬һ£ȴҲ׹ˡү念ˣɽΪкĳгȻھǳڶ
ǬضҲǸŹˣǲζţҲһˡ
ι硣ͨ绰῿˵
ϵܣҵ绰ǶˣǬŵѾ
һ£Ųûͣ٣߳ҽԺ¥̧ͷȥҽԺǰƺͣڡǬˣһɪġվ˺ıϡҲѾϺˡ
㵽ҽԺſˣ῿˵š
ǬЩȻˣô֪ϵܣòǰתɡҽôţ㡣
֮Աǣ磬ҿˡ
ôƣҶھǵʱߴ˵绰оֵһ֣ȥġAA8888ɡֻϧA88888ӣѾˡҪȻһǸӡǬƺЩϧ
ڳƺ롣û̫ĸоġգ޷ǾһѡֻҪȥν뻵ǣлҪģϾҵ⣺磬⻰˵ġҾͺܸлˡֺʵ̫ˣҵ
ãʲôõġ㲻֪үӣǾۼҵĶ롣үڣڣ竵ĻܼҵҵܼǸĶ˰飬ʲôԺǾֵܡֵ֡Ǭ֣ȵ῵ļ
ˡΰߡΣһϲҲˣԷǬЦ˵
磿ꣿסˡңԼԷôò̫ʵĸо
Ĭһ£Ώ׼Ӧһ棬ǬӲ¡⣬˵ǿƣҲǼµġ
ῲʲôŴԸôôҲһǣΪһũ庢ӣܹ֪࣬ļ֪Ĳסѧ꣬ᵽ
ͣȻίǬģǣҲˡΣӣҪġ漴˵ͷš磬£ҸѴ绰ԭ׼ȥġˣֻԼˡҸ˵һ
ѣʲôѣòŮѰɡʮߵˣǬİԾȴʮֵǿ
Щ˼磬˵ЦˡŮѣǡһѡ
ӣǬЦһĵӡŮѲŹ֡
ῲǬˡ֮ڲԽ˵Խңõİ취ǣֱӡ
Ƶĺ롣˹ȥܿͽͨˣǶˣƵ˹ΰˣѾˣϾ͵ҡ
˵꣬ƵӰѾ¥Ա˳ƣΌ˵绰˻ֵƶߡ
ῺǬվһԱ߻ôһ̨ӣƵϣûκεľȡԵʮֵĵȻԵʮ󷽣΢ЦţǬͷʾһ¡῵°ɡû£ԼžͺˡԸ뷹Ҳ
ƶصĵط˵£ʮֶóϡû˵ʱƿһСħŮŪῡȻʱҲǡ˵ĳϡƾǸʮӡ
ڨЦһ£῾Щ˼ƶ
ûн꣬ԱߣǬЦŵʲôǸģõøһȥˡһǺġԵĺÿ͡
˵ţǬȴǶƵǰɡãáǬܳǬǬμ档ʵû׼񣬲˼ΣҺһλѣר̴Ӿǹϵܣһ⣬ҲһǼҵ³ΣҾר̸ϵͳӹġ
ƶ󡭡Щ˼ǬˣԽ˵ԽˡֶûһƲʲôáԺôơ
ǣû뵽ǣƴ˿̣ȴչһЦʮˬðлл硣
ͣˡѾ򿪺ȥǬˣһ⣬ƺһüëԿǰһߵ˸ʻߡ
һΣ͵ĵطûѡʲôǼƵꡣ෴кĽͨ˽˹ݡһܼ򵥵С¥ûƣҲûκηİ衣͵ľ񷿡
ӿԺſڣѾӭ˳


38 ʯг
ֵܣӭӭһðʵǱǸſ˫ۣӭ
ķɣ߹֮ȴвʧ׺֮ͣȴдһֲʡһּ׽ȴԶĸо
磬̫ˡҲȽϵ֡
ĿѾ˺棬ƣһ¡΢ЦŵֵܡŮѰɡƯ
һ¥˽˹ݵΨһһò͵ĵط߽ֱ
ҲĸˣǬֲεӵ˵˶ٶû̫ĹϵգΪġ
ֵܣĲˣ㲻ڻϵû̫İãóһ֡ĺʨͷһԿζĸˣһߣܿˡ
зʨͷ㡢ϪѡǻɽѼʱߡϣԵʮֵˬ䡣
ھˮϣѡǻƾơ
ԱߣǬȻЩ⶯βסڴҲЦǬһô
ǺǣӲܵԡΪ㰡ԺйأңӳûôĳأԾͳԣȾͺȡǬںֱӷ˵䣬˿ӼһͽҾǳ⻨ƾġϰ壬ҲǸӡƽ˿ɺȲ⻨񡣡
ԻҡҡͷЦ
ǬһȻ̧ͷ꣺꣬磬٣ºŶܲ鵽
ǬĲƴڻնʱҲЦŵֵܣɣٲЩ˿ɾûˡ
һٷҲЩ𺳣Ȼг״ԪôһЩߣȻ˵ζ⣬ǬĻҲʶˣϵĻƾƣȻȫֲͬĸ
㷹֮ǬˣȴϣģǩݡʱŵĴáҪǱ˿ǴԺӵܵҪˡӣɫǵˡ
ǬԺ˵ʶҡҶǸˡҪЩ֪ԺӵôһƷԻЦˡüͷһʶҺӡ
ҲǾĻҪɲ֡ԺӵܣǴӵܵĻôǾǺͬĺӣ˫Ϊλ𡣴һֿʼվ˶档
ֵܣ磬ʲôûУпյĻһȥתתЦ
кĿģ硣˹һǱʶ;ῺǲףҲ˽ύ˼ҵľٶȻġǬͷԸеոôţĳƣǺˡ
кеһжġҪĿģǺῶӴһ£ύһ
ῳһ£кһҽߣʵϰѾβˡԺУѾʵϰɼˡкҽΪԶûҲˡ
ңʱ䣬ҲûаʲôĹ˵Ѿкһҽʽûñҵ֤ûп֤ÿĹǺġ
漴ͷðȻ綼ô˵ˣҾմմżʶʶȥ
߳ſڣҲ˳ӹкصգǵ͵ĳӡֶXC90
Ƚ֮£һͰԵôֶ־ʹ˵͵һƷƣһʼĶλǵ͵Ĵ
ƺҲܵ͵ȫͺɧͬϣֻῺơǬ֪Ȥĳϡ
רעڼʻΰЩ롣ǰӣ̫𺳺;ϲˣ̶̶ʮ֮ǰῶΪʵϰɼƴա˭뵽ʮ֮󡣻ͬһˣȻῪĳӡʽĹ
ΰ㶼ʲôȫǴòʲôӵܣװǰɡɵƲô롣ʮ죬ֱ仯ֱ̫ˡɣ벻ʲôֱ仯
ΰЩʧôԼ֮䡣ƺҲûпܵġ
иͷƶʱоϻתͷŴ⣺ʲôءôϲһ
Цŵ治ʲôӵܡҾһͨͨũӵܡʱ䣬˰ɡ
ῲ˵Ҳû׷ʡͣ϶ǲܵġῼȻ˵˵ûеǸ̶ȣⷽ棬ƻǺܶʵġ
͵ߡſĳӡ
һǰһƹ˰к֮кϽߣӿһ档
кϽһҵܱŲٵĳ͹
˿̣ڹǰƺ棬ͣŲٵĺܱߣѻŲٵʯͷ
һ³ǬЦŵϵܣкжʯĺõط
ҲЦŵֵܼЦˡⱲûʲô̫ȤͰáŶղغʯһáصʯгͶʯ㡣ҲǱȽϤˡкרΪ˶ʯġ
Ȼô˵ǣʵʵֻԼ֪ʯһڶѣĿģ۲ͽӴһˡ
ߣѾӭһԼʮӡһЦݵӭ٣ϡͰôпչС档
˵ڳ鹫ǲÿȥĵطкԭʯгʢͷȷСꡣСòСˡ
΢Цŵϰ壬ˡ˭֪кСϰԭʯĴðкЩ顣λֵһԱλǬῡϰ壬»ûУ
١١һһᣡϰ飬ܹֵܵˣȻǲġ
٣׻˵粻ɡ浽һ»Ͽӹġ⿴пϵģܸ˵
˵ôô೵أԭ»ˡǲ
ڶʯǬȤȱ˵ĿУֻ֡˵Ҳȫ֪
˿̣ЦŽܵʯԴʯԡڿڳ֮ǰ䶼ǰʯͷ档з绯Ƥִ豸Xȵȶ޷͸ʯԣʯһһõ˵ÿ꣬ΪҵҲвΪ˶һҹҲǶʯ֮ڡˣͼľһ̼ԣְá£ֵҪʯͷ˵͸ļ񡣡


39 ֵǧԭʯ
ûκεȤģŵȫһ֪
ĽܡԭʯʮϰⲻԼġЩΏ֪֮ġ漴ЦŵáҪп˵ģһʹ
ʲôѶϴʵɣѾĵľһ̼һƽȫǿɳܵĶѡ⣬;ʮľĻԱߣǬƲƲ죬ǲмĴꡣ
ȻǾǵһ竣ǣ˵ʲô˶ǺŲɷ¶һ֡ʵϣǬ˵ĹϵǺܲġ
ʣǾˡҪʵĴ쵹˵ùȥʾͲ˲һ㡣
İţʯôĵľִ̼̬ջϲáӮ޷ǾǮѡұöˡȫǶʲôʸҡ죬Ĵȥǰְۡķš
߽棬һ͵ĳɵġ¥ߵառ䣬ԵʮֵĿտ
һֱǰ쿪ϰ׵ĳȡֳСмǶѷųɶѵʯͷģһ׸ߡشϡСġȭͷСĶС
ߵߣװŲֵĻм䣬ûһ򡣰ԭʯСƷʡƷǿӿڵĲֳͬһķԱߣעż۸˵ģһٶһġģҲΪλġ
ڳľͷһһƵ¥ϡ棬ĲҵȰ칫ĳ棬ֿɼרʯĵط
һţҲΪ֮һ䡣ˮһȻԵáϰõǿֵ磬ʱʯͷһ¡ʱˣϸļʯͷ
磬Ǹܿʲô῵һֵطЩġ
ǬڶʯȤȱǲмƨ˵ѶϴˡҪܿʲôߣҲʮľˡʲôƨçơ̴ǶǺŪءⶫľˡһéӵʯͷгֳ
Ǭ㻹𲻷˵Ѷϴ񡣵ǣѧʻеġҪôûһéʯͷгֳʱǸɴ䡣Ǳ˹
ϵĻҳָǰ߹ȥʯϵһʲôŽһáһ
ڳľͷ涼Ǽܿյġ˿̣мһ̨ʯѾΧ£˲ٵˡ
ϰ塣㿴ôУʯʦһ֮ͣеĻơѯ
˳ȥʯ̨ϣһԼѹСʯͷ涼ѾпˡϣûκεɫͨʯͷӦûʲôϣˡ
ϧˡʯͷıôãû뵽ǺͰԱһӺϧ˵
ǮܣͰô˵
Ͱô滹ʺôһϺǿˡȫҶͶˡ򰡡ԴˡǮ˵ƺЩ¡
ǣǮΣϺһˡҪȻվĿɾˡԱߣһҲЩиŵ˵
УҴмСʯ̨ϣϺɫʮֵغࡣֱӺ
仰һڣʱԱ߶겻ѡ鵽һϣѾƸˤˡǶʯͷʧȥˡʯһ㶼ǴӱԵʼ޶ȵı֤ڣϺôţȻ׼һˡ
ʯǺܴġһʯͷм䱻пͻȻ˴ˣǰˮͷɫٶǲְҪ̣Ǿ׬ˡ
ҪʲộСٿĸٽ͵׹ˮô㡣ֻҪ̾㹻׬һˡǮ¶Ľ顣
ǵ͵һһղţΪϺϧڣĽˡ˿̣ϺҲ¶˿ϲ顣ӣȥ
Ƕʯһȫǲʯһ㣬ڳ֮Ϊ˱֤䣬ַ
СʱʱȥʯͷѾԿŵòˡʯͷм䡣һֱʮ׵Բ״¶ɫ͸һĿĸоӨ͸ɫҲʮֵıΧ˶һ̡һΣϺ鷢ˡ
Ϻ飬øҡ
СҲ˼ôõ䡣ôһǮ˰Ϻ顣ҲǶ꽻ˡʲôӦ֪
һǧҵˡûȫơȫˡҲˡôûĻ֧Ʊתѡʱȴǿ˵
۸񣬵ȷΪˡһİ򡣶ңѺǽˡ۸鱦˾õҲû̫ˡ
Ϻ˵ͷáͰλϰ˼ת˰ɡֽ֧ƱǶЩ̫Ϥ
һˣϰڶ¥İ칫ҡʮˬ죬óһſת֮Ϻ뿪ˡʯͷת֮һǧ
˿̣ϰȴЦŵ١пһ֪ȤûСһΣϿһ˹ġһ֡ףȫʯ
ϰ嵱ʱЩ嶯ˡʯͷǺáǡкϾǶʯרҵ档СС֣һʯͷǿԡǣִһȴǲôϰЩˡ
һΣ꣬ϰ˼ĴֱʣֻֲǮǮõӵܲת
ţȻҲȽϵ⶯һͷðȥ
۸ʯͷϰȻߡϰĴ֮¡һ¥ߣһš棬дԼʮ׳ȵһռ䡣ߣϰרֿ⡣м䲿֡һߴףһҵʯͷԱߡʯͷϣʯͷıƤߵĻһ
һʯͷҲ˵ͷ⡣ʯͷϰ˵̫ˡ棬ҲκһЏ`ĵطټǴϿӳġȷкܴĳ̿ܡ
ܣҲʶһˡ˵ۡֱӡ
ߣϰҲ¶ϲõ̬ʯͷѹԼУҲһ鷳
漴ͷ٣ҲۣʯͷǧùġϿǱ˹˹ʹͨؽڵķãҲвİٶ򡣼ȻҪ͸ȼˡʯͷҲѹţҪǸҰ˴æˡ
ò˵ϰⷬ˵Ǽˮƽˮ©һ档
һ£Ҳ˵ͷܣǼˡҲԿǧô


40 ˣ
ǧ򣬻Ҳˡʯ⣬ɲǶʯôߵʵϣϰ֣޷Ǿ׬һǮѡǧİٶĳɱ׬꿪۸񣬵ȷȽϺˡ
һ£ϰҲͷãˬ졣ллٵĹˡߣϰֹϹô
ЦŵȻֻռʯӲռʯͷȻˣȻֳпġ
ΪкΪרҵĶʯϰ͵ʯҲ׼ġ⣬ְ˵ĹҲһӦȫ
ܿ죬ʯͷϳ˳ôĶʯ档ԭʯļ۸ʹﵽǧĳ棬ȻӮ˵ĻӭȻǲߣǣΪ֤ۿ˻ǿˣһֵûζ顣
ڴʯߣ㣬㣬Ȼۼ˲ٵΧۡ棬һ𺳣ûдӸղŵ֮лعζǧʯͷ۾գˡԼڶʮ֮䣬ΪһǧΪ׬˰մմϲǣٿꡢǬЩˡ˦֣ǧ㡣¾ž·жǰɡ
ǬǵȷûаȤϰҪһӣ̫үһԱߡƣ껹ꡣ
ںʯʦһ֮󣬻ǾȰç·ʯ·Ѿˡ
һȥžҴ̶и𡣺ܿ죬һƬʯͷͱ¶Ĳʡûκγļ濴ȫ͵ʯͷ
ڵİ֮£һ档ûκεı仯档档ʯͷܶһȦ֮ȫûκεĸı䡣
ⲿõçߣ˲ٵıƤ棬¶ģҲͨʯͷ
евѾҡͷϧôʯͷ˸߰ļֵ˵Ѿп˲ʮ֮һˡңԭʯ棬çı֡һ㣬çȻбֳڣȫ߸пһ֮棬ûκεı֡
ʵǿˡ
ɫҲЩ̫ÿȻͼľһ̼һֹ̡ǣûûջ񣬸оȻôĺ졣
ֺʯʦһ֮ʯʦƼ£ԭçȥ
һСʱ֮ʯͷѾгƬϣŴСȵʯͷģССȭͷС
̶ȣֵǧʯͷֻһǮֵʯͷˡʮֵȻ֣ƺɨȥҳɫһƽƺʧĲǧ򣬶ǧһ
ΰЦŵˣûʲôиˡϵܣôȻˣѡһҵġӮϵܵ
ῴ˿̣ȴȥĴһ£Ŀȴ˸ղŽ⿪һ̲ʯ档΢ЦŵȻ綼ô˵ˣҾһ飬ˡ˵ţ´һԼСʯͷ
ôУЩʯͷѾпˡгˡüͷ῵˼סѡʯͷڻǧģҪ⸶ѡ῿϶ǿԼ̫ˣԲôǣԼĽһǮġ
ῴ˿̣ȴޱȵĹִʮֵļᶨ磬Ҿãʯ飬ľһԵҾʯͷܺáˡҪǻҾͲˡ
ϰҲˡ῵ԾǷµ˼ƣǾôˣʧˡ
漴ϰҲЦŵ١ҿٵĻе˼ʯǶһһԵˣҲס˵ʯͷ棬©һ鲣ĸ̵ءǸ˵İֺ
һ£ȴЦŵҲգȻϵܼ֣Ǿаɡ
ôʯͷȻǲҪִ͵ʯˡԱߣм̨С͵ʯǱߡʯͷᵽСʯ档ʯʦȴ΢Цŵϰ壬ô֣
ʯôУȫһϲͨЩ´ǵһνӴղҲ˲١ЩʯͶǾоۣлˡǣȴû¡ʯͷҪĻĨӡӦһ¶ѡڳ䡣ȫϣô˶ûгѵԼгô
漴ȥԱߵԱʣķģʯͷϻĸߡ΢ЦŵҿʯͷнǵģгһˡͰС
зȫûκε·Ա߲˶ЦҶˡνʯһ¶ѡСӹҼҶҪ⡣
ʯʦЦһ£˿ϰ壬˶ûʲô֮󡣲ٶȥ
ûиʯʦˮƽʮֵĸ߳һȥȻ󣬻һһȥĵܿˡ
ǣһɲǡԭŵȴֱվţ
˿̣ʯ棬档¶˴ԼƹСһɫһ֣ҲһЩɫ
ѽʯͷȻˡϿӲְѵõǴﵽƻ̼ѾƼƷˡֻϧлˡԱߣΧ۵Ⱥϧ
£ҲǻԱˡ˭뵽̰ܳûһնϾǴˡĲࡣͿжˡּˮͷô㡣Ҫϣ㶼Ϻǿļֵˡ
ʯľ޴ԴϡЩ꣬ĸֶģҲǼѡڵĻѾٳֲεˡڿƻ̣ѾǽгеƷˡ
лĵط¶һ˿ϧϧˣáгϸĥһҲһµĽ档
˵ţϸ˿̨ϵԭʯѾˣűԵѡֻô󡣹Ҳ󡣡
Ǳˣһǳˡǣѹû¡ֱӷԸʯ
ʯʦҲЩˡˣΪʯʦȻкġСʱѾȫֳˡԼܴСһ䣬Ө͸ģֳ˵ɫ
ߣ̼ܵԸʯʦеʯͷһ£ֻϧûˡ
䣬ߵߣһµϵܣڵԭϼ۸ʵôãǶƻ̡г۸񣬹ǧҡҳǧ㿴Σ
ǧ⻰һڣʱԱΧȺһ󾪺һˣһҹ
ǣῴ˿̣ȴҡҡͷ磬˼


41 ǧ
῵Ļ¡ԱΧ۵Ⱥʱ˵
Сӣ̫̰ˡһУǧ⻹ʲôģȻ˵ˣʯͷҪ˵Ǹղλϰġʯͷġ
֪ͱ˵Ȼ֪ʯͷǸղλϰģҲ֪еĹˡҿһġҹƣСǲԸҪǮء
˵ЩûӰ쵽Ὼꡣ˿̵̬ޱȵĵȻȻӴࡣǣϣ˵ı»ôһ㹦׵ġῲּˡ
˿̣ȴҡͷ磬ǮҲã޹»ʯͷѡģǮ֧ġ䣬ȻҲġ
˵⣬ῶһ£ղţΧЩϰ岻Ҳ˵ôҵĹأʯʱ򣬿û˵ҪʯͷֻǴѡԣ䣬ġҲҪ
ھܾʱ῵Ҳӿ˲٣῵ǿ󡣵ҲЩ١
ǧ򣬲Ҳİ򡣶ǧǮԼҪĻԿ϶Ի˵ֱд֧Ʊ
ǣԼԭȻȻũ峤ĺӣǣĸһ̵ֱΰҵģҲãҵģǽɽɽǰҲҪġҪϹȥ
ϵܣɵȱǮǮ˵ǾͺͲֽһҪײҪҪ˻Ҫǧ򣬿ܶˡкװʲôġҲˡô˵ҪͲҪءôоҪءǬԱ˵
ޱȵļᶨҡҡͷ磬㲻Ҫ˵ˡǮ˵ȥҲáˣĲ
ŭһ῵ȴޱȵ͡ԼȻûп
漴ЦŵòãȲ˵ڡҲʶһ¡һȥԷΣȥʲô˽ˣȥǼƵ꣬Դͣ˳ܼѸϵʶ
˵Դĵ٩ϵܣҪҪѵҲϣ
˵ã῵¶һЩ˼̬Ժ֮ȻȻĸֳƵӣƤģġֻûһƲءҡҡͷˡֵࡣͲˡ
кƵ꣬кĻֽϡԱߣΡȻкĵضΡ
̨ӣڱָ֮£ֱ֮ͣͣӴӵھƵߡһİһţѾڵȴˡ
߽˶վ϶¶ޱȲõ΢Цá
˵ͲСԼڶʮӡһһװϣ֡ʮֵ׳˶һǵ͵Ϸס
Եʮֵĵ̹Ȼ΢΢׵ӡСһ£Աλ˧硣ҵСϵῡʢƣµῡкԺǶ׽
˵ָ꣬ǬԱǬкгֶӡ
ܣһĿȻڵҲվǴͷʶ磬˵ҲһλԵɺϵ顣ǣȨƣҲġϹϵһѾǸˡ
Աλ۵˾ȻǴСϵܣһðͽᡣλҲͷ޴гֶӣ˵гĴ磬ϣŶڵһ֡ⲻδڵ̫үô
˶֣ߴһ΢Цŵ٣һˡ㡣кй׾Ķӡ
ڵˣһ˵ǬȻİȻĵ˵ͷޣĹӣ⻹Լ˲ʶԼˡǰɣԺҲŴˡԺϵܣɵÿӵͷ߶ˡ
˿ҲڵСкγǼŵ̫үǮÿ̵ذˡ
Ϊһ̳ˡСʺȫͬġһЦݡǸһֺƵĸоǣʵϣҵˡҲŲȨġԼγǼкͷλҲҪһЩӡ
Ὸ߾ͣڵķʽ͡רŴӷ˹ĶΡԵкĽǹӽѼȵȡǺȵĺơҲûзǵøʲô82ʲôġõƹűϵ96ĲƷ
ʵϣѡʲôԽԶˣǲǵ͵ıЩˡһĺŴ󻧡ѾǸֻѡģѡԵĵĹ̡ʵ޲ء˵ϵͳ档9603ĺ콭100ֵ֡ݵĺƣΪˮﵽһѵ״̬ԣ㡣
ƵˣᵥȥΪ۸᱾ĩǵ̺ͱ
˵ԱߣǬЦŵְҵҽĿǰкһҽŹ˶೤ʱ䣬ͻкиɲǱ߹ʱδҵ
ҲЦŵ磬⻰˵ġϾͱҵðɡ
仰СĿ࿴Ҫ˵ҽԺûʲôɾȵġɲֵҽͲȨˡֵҪʲôŴҶ˵῵ȷǷˡôҽ߳иύ˼˶ôһҽߵѣɶһ㱣ϡ
ĽύߣҲʲô֮߰ˣһٷȻǱ
Ǭ˿ȴûЩ۾ζȡʵϣǬǺܾȡ꾹Ȼ硣ܵ˵¡أ˵ǴĵϿῡ˵ˣǬԼҲˡܹô޴ǰģѾ˵῵Ըһֵֵܡ
ʱȴǷ˵棬ŵģĨĨ֮󣬴ӿڴ㣬ó֧Ʊ͸ֱʡৣʮָɴ䡣Ȼ˺֧ƱϣԵݵ῵ǰһϸ֤ĳ⡣
ЩĪϵ֧Ʊһ£ǧ
漴῾վֱӽ֧Ʊ˻磬ҲҪǾ仰ҲҪǮ
겢ûиϵκ⡣ҪҪĻҪˡղǧûҪοڵǧ
漴Цŵ῵ܣȱƳ˵һ䡣żȻѡ񡣽죬ʯͷǲȫˡǲҪǧ򣿡
῵˵ͷ⵹һ޿ɱ粵ʵ
ⲻ͵ˡǮɲǸĳ͡Ҹϵܵļؽгǧ䡣Ҹļ񡣡Ц˵Ώ뿪ڣȴֱӵϵܣ£Ǿǿˡ
˵ϣҲ˵ʲôˡԸ֪ģǾ˵һ漴˵ͷǸɴˬ죬ӹ֧Ʊ磬Ȼô˵Ҿˡ


42 ҵۻ
кҽʵϵȫǸҽѧԺ01ʱ򣬹ڵĴѧкϲкҽʱ˸󡣵ǣ˽£һЩʽĳϣ˶ϰԵĳƺԭ֡кҽ
кҽУԵùɫ˿̣УſѾ˴ĺװ֡һӭ08ҵУμӱҵԣףԸУͬѧǰƽ
磬Сˡһղﰡʮҹҹû͵죬ǾǾŰ갡ĻһķݿʡûбľųǵķʴûбۿĵĻʿMMԻ󰡡һŵı飬̬ҪͶӦһ仰ֻиû
СӡûǸáпûбɽһͲûֱһˡ
ѧУУڵһ԰ߣĸֵȻǾһ𡣳ȥʵϰ֮ԭѾóˡڣȻסѧܡ
ǻμӱҵԵģס޵⣬ǾǸԼˡ
Ա΢Цţӣô˵ǣЦݵӣҲóĸˡ
ˣ循ȵϴ῵ı仯ļ֮УΪ塢԰ܵľʣֹۿʣϵ̬ȡҲֵġ
ʮ²ȻԸܵڲͬʱ仯
ϴû뵽ʮûϴ˾ͷ˷츲صı仯ȻϡϴǰͷˡԵʮϡ
ЦŵˣˣˡҸطɡ⼸죬ҶУԣΧıݾƵ귿϶ǲõġʱ˽ͷ
쿼ԣԵʮֵ˳ͼ򵥡ЩԭѾѧϰġѧУ棬ҲڱҵԵΪѧӡ
ſԣ˳֮󣬽ʱԵĳɼٶȻۺʵϰĳɼͱҵĳɼ䷢ҵ֤ͬʱѧʿѧλıҵѧʿѧλ
ϴ󣬽ϣĺһҪѧУԱߵһƵĿͷ˻ûнҵʹ˹
῵ͻȻ仯Ȼûҡͱ֪ˡЩ῵̬ʮֵȻġԼһ͵ǮҲãҲãùʣǾܵġ˺ȻҪڼװһƵ˿ӡŰ飬ῲȥ
ȻŸʲôķ飬ҲȥǰôڻôֻҪǰƴ˶ѡ˶ѡģԭǸῡûκεı仯
Ŵӷ߽ҡӡῺһ£ȴЦŵۡôʲôӲ¥£Ҫ˭סô
һԽǣҵļҽ̺ϸͷӸһԭĵߡڶڼ䣬ǾҪһѧӣʲôܳѧǾᷢġ
ԣҼȻǮȴûһ㸻ĳëƽҲԵñȽϵĵ͵һѧΨһǣҵ㻨ǮһЩѡ
ϴ㻹֪ô۰ϵǸά⼸ϴġ֯ҵۻĻطѾˣڿϣپƵꡣҾͿСǸɪӡţʲôǮôһؼҴλ֮ǮСӡҺǲмάǻŭġ
ΪͬĺֵܣῺȻ˵ά˵ȷȽϵᡣԽҲȽϵ˧ǮòȻֻѧУĻӡ
ҽѧԺֵطŮǱȽϵĿŵġÿĩУſͣǰ͵ĺ῿ɲⶼ׵Ƹɵ͸ɸ绹ռ
ۣӻλ㲻ϰְˣ⣬
ţ˽һࡣȴɫ˵ĲάˣеǷ⡣֧㡣
⻰ȴǴ˴֣Ǻǣ磬硣ôˣֵǺվһˡɶô֧ңǲǱʾһ¡ҳﱸɳĮ֮ӥAK47ʲôģҪȻͲҲаһڰСӸ
岻мһˣЩûС˵ǿ޳һѡ˵ˣֻǮ㡣ԼȥСȪٿ֮ڣûκε⣬ģͿԼˡ
ҿֱ¶а񡢳ªıʰҵǹʹôң鲻ϣϣôõ顣ֱŮ˻ŮˡȻƷ仹Ʒ䰡ҺǱӡ
ԱߺҺ񣺡ţƷβ롢ġۣ㻹һȨߡҼ㡣
㻹ǶɡۡջС˰⣬㾹ȻôĵӹŮͬġҪƴҰ˰ֱӷԼĻ
ЩѾǼֲˡǾǻƫƫϲŪҡԸȵˡ濴Ǿһᵽ׵ˡǣֵֻ֪˵ɧ黳ֱء
ΪϴҲվЦŵˣˡˣڱ˵ˡάˣȻ˲զΣܻ˵¡ҪҳǮһıҵۻᣬҲǺõ
ϣٴƵʮ¥ڽϣڶӪҵ
ҲһͲáмҲڳһءߵ㡣˸ϵߵʱѾвͬѧˡ
ȺģϣΪλۼһ𡣳εĲϣڷŸ־ʳм䣬߽žƱ˽״ɫľҺԵʮֵ財
Ҳ򣬲Χ£һˡһĻҺǱĵƲƲ죺һȺƨ
ʱ῵ɫʱάƺѾԼһȴ˵˼䣬Ǳߣʱóһ·ڶάԱߣվһʮŮӡ
һߵӣĺܲǰ͹̣ǰɫǺҶ߿ʽV졣ɫԵʮֻĶȹȸӡɫ࣬һ޾Ȼ߶֮䡣һһһ롣
ϵİ໨ޣȻһũ壬ڸͿκũ˵ĵطĳģȫѾıˡǰĳСѼѾ˰ˡάܣʾһ§Ż޵Сȴҡҡͷ
꣬ոѧʱ򣬻Ϊǳ磬ͬΪũ˵ԵʡῺͻޣߵñȽϽġڴһʱ򡣰ϣ˵顣ֻ޺Ͷάߵһ𡣶ΪҪ׬Ǯ𽥵ԶˡҪ˵ʲôøлǶеġ
˻ûйάȴǴ˹ⲻôװǰҵˡôҵûУҪҪҰæ


43 ῵
ڶά˿̵̬ʮֵ޷ǾԼǰֳԽжѡ
꣬޺Ͷά߽ҲͶάͻ῵ĸоάһиˣͻһʮа˾ֻǵһ档ȵʲôʱˡһ߿
άرԸҲӡ֤῵Ĳ²⡣ԴǴγͻ֮󡣶άûټῡֻ֣һθ˶ѡ
ڶάֱӵġԼнţҲӷԡԼûǸϰߡڣ᪲صĴ֮῾͸ǲ¶άˡ
ȻһЦûҪֽˡҵĹ˾ֲʩңҿǵȼɡ˵彡ʡ긻ǿ¶ȨԸõȸʮ갡
῵ɲ˶ֵġάʱɫһһǰСԼǲݰء
һ£άȴһתЦŵСޣ磬кô
άĻʮֵİԵûκε˼῵ʶڵõǿ֮󣬶һЩϸڵİҲĳ졣
óڶά˵֮ⷬ󣬻޵ϣɲǼһüͷĿά§ڻָڲ֮䣬һЩС
῵ɫЩϸ޸ŶάȷԼԤϵ֡
ЩΪѣŶάά˰ɡҺûʲô
ӣ֪ûʲôкʲô˵ġάûκεĸı䡣Ǽ
һͿóάˣͲ޵Ŀ
޵ı˿ԵЩΣͬѧά˲ӣû޵ֻĸоȻʡǣڶάǰʲôǡ
Ĭ˰Σſڵΰþò
û̧ͷҲûʲô飬ȫǷʽк˵˿̣ǶôĲԸ
ʦ֣Ҳѽӣʵϰ飬һǰˡͻȻῲ棬һ
ҲΪȴǴĻεաҶ˿һϲ˹
ΰҶʮֵĸˣ˵ҵûκģ˵῵ʵϰɼѾˡ
ԱߣȴЦŵҶӰӴ첻Ӵ
ܶơҲܶЩơааģҶҶЩ˼
죬Ҷŵһ׵ĺɫۻļ¶档ǰ˶ȴĳ˳
ҲòϣӣϻǾްǻᣬҶ·пǱȽϿͿɵ֡ȻƽǱȽر𡣵ǣûнôͻ
ҲЦŵҶӣлˡǱ߻֮󣬻Եɺ֮£Ѿˡ
˵ţȴЦŵһȥǱ
ῺҶ뿪ӣάɫЩࡣ˵ǰ໨ǣɫҲϵһΡҶѾͷƽﵹûз֡һڿ۾ҲʮֵĿͨɡû뵽ȥЩ֮󣬾Ȼ˵ͻȡҶҪʤһ
ΰάǸӵļޡʲô⣬ҪǮûǮҪûƵСӣƾʲôŮע
ҶάԼ֮е̰Ҷ῵һĵӡάɫޱӣȥɣߣЩ顣
˵꣬άͲȥܻޡŮˣάǲ˿ġ޷ǾǮѡΪԶҩҵĹүάȱľҡ
һġάȴŲӣǱ˹ȥһʮŵơ˸档῵˶סˡҶҶӣŮʮ˱䰡û뵽ʮûҶѾǹɫˡ֪ûңҶһԶأ
ŶάĻ῵üͷ
Ҹɫһά˲޳ܵȻҳϣ޵Сǡ޳Ҳ޶ȵġȫѾ޽ڲٺˡҪͱƨ۵ġ
ңСøҷŸɾһ㣬ɲɽƧкάŭ˵
ԱߣҶȴһ£ϵᷳһšڵάҲһ𣿡
ά˿ޱ˷ܡȻ˶ϲǮġûǮ̸ʲôԶֻбҶάǽǵ
漴ڳһޱŵ̬Ȼᣬ⽫ֻ˵ͣǣ콫ֻ˴ڡ
ŶǾˡҺ㲻ءҶȴʮƽ˵˵ˡ޿ŮѡҲܵԷллˡ
ҶĻʱöάֱˣ˵ĸоԽҶ޹ӣԽ˱άɫһҶӣˣأ
ʱȴҲ̲סˡվץס˶άļ򡣻ûöֱӰѶάǿˡŶάȴάûˡ޳ܣǣǰôҲǶͬѧʵǲڴѧʲôӰ⣬Ȱһ䣬࿼ǿǻ޵ĸܡ
ЦҺͻ޵飬ֲ㻹졣⣬ҹҺҶ֮顣ҲԼΪԼǸɫôôûǽϡô֡ά˿ޱȵķŭ˿ȻҲҸԼаˡڡҲǼ䶾ߡ
仰ֱޱȵķŭģ̣ǣ輰ĸͲˡԸĸĸ飬ޱġ躬࣬ΪҡΪԼá̰ڵġǣȴֹϵ̬;Ҳöл̬῵ĸʥΰġˣ῵ĵߺۡ
ûκεǰ࣬ʮֱֵӣ῾ߵ˶άǰһֱȭֱӹȥʮ׼ȷģ˶άϡ῵ʵĴ򹤿ɲǰ׹ġ뵱꣬ϰשɳʲôۻûӱͺáҲˡ
ټľĸƣͱǿһȭֱӽά˵ϡ
ţῳȥȭߣǼ¡öάڵϷҽС
˱뺷һĻеͬѧˡҶĿɿڴ۾ɫЩ糺죬֪ʲô
ԱߣҡȴǸæȥһѱסῡҸǿڵ磬磬ˣˣٴСӾͲзˡΪôǷŰǿǴЬģܶ䡣ǲܰ
޴˿ҲѾ˹ŵһĶά޵ɫԥ֮󣬻תͷῸ硣ˡ㡣
޵ĻȴûȥˡǣĿ⿴ŻޡӣҲ˵ʲô꣬ˣöˣôɫĿ֣ǮôҪôΪ֮ɡ


44 ٵǸ
˵꣬Ҳˡ·Լѡģˮů֪ǿֻԼֲñˡ˵һξ͹ˡ˵ˡãֲԼ׹ϵ˫Ҳûдﵽ̶ֳȡڵĻ˵ûпʼ̸ֺֻôһʶѡ
һ¡תͷС塢ۣ߰ɣۻҲûʲô˼ֵһȥһء
ʦ֣һԱߣҶȴǺһ䡣
ţ῵ߵ˲ſڵʱͻȻ˶άĺ
ʵҲǵһȭʱ΢һѡĶҡʵΏзִġάˣƷôǣﻹЩȨƵġҪǴˣԼҲ鷳ῲһϲ鷳ˡԣзִ硣
ʱ򣬶άѾվˡŵ̬Ͳ֪ĸȥˡϵ·ҲѾͰ͵ˡѩ׵ĳ˿ȴԵЩࡣťҲ֪ʲôʱ򱻳һš
ߵſڣάɫЩѿĿ֮У͸һݺޡΰάŭ졣ʲôʱԼܵ衣ڼǲ۲۵ĴүڸĸǰǺ»ˡµˡԵĸαҪϵǶҪ취Ȼ˴ˣֳϣһδۿˡ
ΰˣôɵôܣܵôܵ˺ܲҵ֤ɻѧУ㲻Ҫˣã㲻ҪˣͥסַѧУѧǿԲ鵽ġҾͲţ˲ά῵˵ǰв
仰ʱüͷˣῲ¡СӸô򡣼ȻԼۣǾҪбľȻǵСµˡûлôеʱ򣬾͸Ҵⲩˡͱ˵ˡ
ǣάĿƺв˵˼ЩΪˣŶάῳάʲô˼ҼôҸ㡣ǻҡأˡҪǸҶҼˡұ֤ɱȫң
һ̣ĶɱˡˣǾвɴۡ˭ҪǸҶ῵ļˣ῾͸ƴ
άɫ¶һ˿Цó绰ͨһ룺Ҷά챻һСи˼¡Ұżϵϣһ¡
µ绰άϾѾ¶ʤЦݣΰţղôңһһٱĻ
ġСʲôƨطԸѡܳôǵʲôƨ͡һЩԲô۲Ƿ۵ģһڴϳ档һ·ֵ˹
ţСӣ˵ʶҡҶˡʣעôǸߵݵλˡ
˵֮䣬ڲʮ׵ĵݿǱߡСһ·ֵ˹
˿̣άȴ¶ϲõɫһΡῲˡǰˣ㻹õ㡣ǸСά֪ģġȣԼ͸һӵܰĸԼǵġԼǶôһЩ顣
ֻҪܰʱ򣬿ԼӣһСӸ۸ˣСƢضᷢ𡣶ٺСĹϵõþͲһˡ˳档ῲҲѲƤ
漴άȺӭȥҲŲޱȵЦݣֻϧһ飬ôƻЭ
ãٺãάӭȥ飬͸СһޱȵĻ
С˶άһۣüͷһµԶҩҵϰ˵Ķӣ
СЩҿ϶˵ݡﻹʶôˣȦһЩˡкеͷȻǾȦˡάСǰȫСֱˡ
üԡҰһֱ˵أ߳Էô룬ýҰ߰ˡڸͬѧҵۻᡣȤһ档άĵ˵š
˿̣СȴûнӲ磬ŶάӣüͷСӣô£ôӣ
άһϲղŲ˵Լ顣ڵСѯءԼ˵ѯȫ¡С̬Ҳ᲻ͬ
磬˵ʵǲ˼ղţǰһͬѧء˭֪СӶ˵ҾǼ¡ƽУʱСӾΪŮѣͺˡû뵽ûͱϮˡС¡ҵѾˡ£Լܽάһھܻ𳵡ԼĹȴֲֻˡһҡӲǸ῰һеݡ
ΏûпڣԱҶȴ̲סάôܺ˵ءҪʦĸʦҲ㡣߼޻ҿǻã
ҶĻʱסСĿ⡣ҶǺܲġġһζŸһֺʵܺҪĳ嶯
һŤͷһĿȴǿҶԱߵῡ˶һ¡ǵӡʮ̵ģٺٵϵܡǿҪ⣬ٻ֣µĽʶ֤ڴеķңԷǽôٲкҽıҵкиɲֹô
С˿ޱȵ𺳣⹷յļһﲻİԼء֪ԼƢԡ϶Щ¡˿̣СЩŭתͷŶάСӣ˵ղŴλŮԱߵλ
ҲģСǾ㡣Ȼ֪ĸٶô
άȫûпС̬仯һϲĵͷû磬
ұͷСϿţһ⡮žһ˦˶άϡ
žһҲŴһ⡣ͬʱڵСյʶʲô˰
һһң⣬ֱӾͰѶάˡ׼ѯʡ˿̣СȴӭǱߣ˹ȥ
С΢ЦŵῸ磬첻ɸ
ҲЦŵῸ磬ʲô顣øҴ绰ֻɫﻹҪῸ㶯֣Ҿˡ
˶ˣҲ˼װʶˣ΢ЦŵһС¶ѡûôȫˡ
ʱȴתߵ˶άǰһץס˶ά죬ϵߡŶάģῸ綼ʶῸĸĸ㶼ǲҲһôϸٵǸ򣬽顣û꣡
СҲάҵϰֶϰ̸̸һѣô죿
ϷԵһĻȴͬѧĿɿڴ῵񶼲ͬˡʲôʱϴ磬˱ôţˡ
ЩͬĿˣûûεһЦݡϲҶЩš
ЩȻζĸоάѾûκεȤˡ˰ֵˡ˵ЩˡһȥԵҹΣ


45 Сʦϵİ̺
˿תͷŶάɨӶάǰɡղῸĻˡͷһȻῸͬѧţӦҵῸ磬ԼῸǸһϯ飬ôˡԼ֪
ԱߣСѾ῵Ĳ˳ȥῸ磬ȥôǱߵҹ㲻
῵ԶȥıӰߣеͬѧסˡʲôʱôţˡάǵˣȻ˹ĶԴǸӣֱ͸һСһ
ԭǢľۻᡣȴһԵ˶վ˲ٵɸˡάǲῡԼЩˣһҪǲˣǲԼҲʹô
һӣԭֵĲʱͱ˲٣ϡϡļͬѧߡ
Ѿάû°ɡ
žһĶ⣬û˶תһȦ޵ЩŵĻ̿֡
ӣˣǲǺʧҪǼᶨƣڣΪ̫̫ˡ죬ҾҪǸˡά졣̬ѾȫŤˡڶά޴˿̾ںˣЦġ
޴˿ҲԼһʲôĸܡᡢʧĳɷ֡ۿںỨǣһܹ˭أⲻԼѡô
ά̫ˡ˳ȥ
ں棬ļŮͬѧҲæ˳һ˸ŭĿŶάά治ǸˡлŮ˷ʲôȥ
գûѡȥߵҹŵ̫Զˣῲ̫ȥСȻûʲô˵ŵˣǳ̣˶ԥĴӦЦῸ綼ܳԣοǡ
һ¥ῡСųͣ˾ƵſڡߣȴЦŵϴҺͰٵĳӾˡ˳ٴ·
ԱߣҲĵǸϴҾͺСһˡ˵ҺСҲʶġþòҺСġ
˵ӣʱҶЩ˼˶ţʲôôǶ̫ˡ
ҶߵģЩжҶǵġǾͲ˵ˣʵ֤Ҷӵ͵˿̣ȴԼȥǵʱҶΪԼʵϰ±ĳ档˽ϣҶ޷վԼǰĳ档
΢ЦŵҶӣЩһˡϳɣ͡
ѽѽʦǰأǶ˵͡˵ҶƺŷԼ˵ˣƤͷ͵͵һۣʦ֣˼
Ǻǣû£ҶôҶ򵥡ῺǺЦ
û̫ԶѡֵǶȽϤһطкҽߡѧܱߣСԡҹġˡóԣҲѧĻӭ
һȽϤҹ㡣̨ͣ·ϣһ̨һ̨G450һ̨ᡣļԽҰкٶγɵǿҶԱȡǺġ
¶̯λϣһ߸ˣСƴ˿ȴǺϰ壬ơơտͺʲôģһһЩ
˵ŴơƣôƿӴһڡһ£ŵˬῸССһ̫ˡͲš
ͻˣϰȻȫԸӦԣܿ죬ͰѸСԶ롢⴮סӡȵȣġӡ򺡢ȱ˲١
˶ơƣҶҲ⡣ȾһȫҸɷӵʱ䡣
ˣȻǣϲֳϡһŴˡϸġ
ƹѲῷ˾Ʊ˵ֵǡ֮ǾҪˡͬҺͰͬꡣȸˣףԸÿһ˶һõǰ̡
ֵܣ˱ӣһ
Сӣ˱ӣȴǴžã磬ǵĹûУߣҪˡ
嵭Ȼţˣȥ
ֻ˿ЩȻҡͷ֪ܲкҵɣҪǲܵĻҪôǿУҪôǻؼˡʵҲõġ
ǸмģĻֵܡ˵Ὼܲϣô뿪ľҵơкһݹѣ󲿷ֶʲôաȹҪԿڣܡĿܾǻؼҡ
һ£ΏڵŻȥ飬취
£ԱߣȴǿڵῸ磬˵и鲻֪ôλֵܣҿ԰Žһ¡ʲôҽԺкֵֽ´ġԣҾʱȥϰࡣ
û῿ڣվ׸磬ллˡԸȥ
ϰ˵ŵ㿪ʼһֱԵ˿12ˡ⣬˵Ƕ˶ġϸĶѻơƿĿ⣬ϡ
ҸԱ߹һĳҵĺֵܣлҡǰ·һߣǰǺҲһ޹۹㻹Сѵ尡컹߱ȵػЩһǵá
ҲЩ꣬һˣҲҲߡ
ԱߣΪõ˽ҲųһһߣЩӲСһ仰һӡһһơѲµ
ῶһۣСѾԱ߲ʡˡЦŵϴҿɢ˰ɡСߣٸȻ϶ҴȥƵꡣҶӰɡ
ϣҶҲ˲٣ƿơơҶľͲô˿ҲЩԺˡ
ҶӣסСĵķҶҸ´סСһۻĸо
ţʦ֣ҺÿİǺǣôһ±ôйصأҶ˵š
ֽòᰡҡҡͷֻٸˡϳӣͽ˸ǼľƵ꣬䡣¥Ҷӷ䡣
մ˷ţҶȴ̲סˡ۵һ£һҺ˳ˡҶӵľͲôôһҡΡ¥ֱ֮Ӿ̲סˡ
ῼÿ죬ûµϣǣҶԼȴǳ׵ˡ
ҶῺǾᡣأǲأѰɣƺһֳ֮ΣĸоѰɣô࣬ôӦð
ԥҶȴ૵ʦ֣֪֪Һϲأ
һ˿ȴǼᶨԼѡ񡣽Ҷϴּ䡣ķ˾޴ľ񣬽ҶӵһɲǣȴǾˡû뵽ǰƤ棬ҶӵĺϣȻ˴۵һ̺ۡ


46 ûֲ
ֳڣ῵ٴ飬һ֪Ϊص˶µİ̺ۡҶıشλһֱ£εزλƽ̹ƽԭͻȻһֲƽɽһеĵطȥеĵطǹĹĵ͹˳
˿̣֪ҶΪʲôôƯŮȴ˵Ŀˡ¶װ͸װһļǿɵĿͨΡҪģһڡҲҶΪʲôôˡΪԱ
ҶǶôԱ𣬿£ǽ˾ƣҶӶԼǰ̹˼
῵֣ЩģҶӵĺϣűǵ̺۴ĴС˿̣ûаеֻǵʹʹ
ῷźˮҶ΢Ĳһ£һЩŻµ֮󣬽Ҷ˴ϣ˱ӡ
ҶԺʵӣȴЦѧ⼸꣬ҶӶԼĹġ˿̣һֳ嶯һҪΪҶһЩʲô
£ǸүβʱҲûôԺ֮ϸĻŴеЩҽѧ֪ʶ
̺۵޸ʱҽѧķﶼûʲôܺõֶΡֲ࣬ƤѡǰϣطƤֲ̺ߡǣֲֲܹ޸Ҳ޶ȵġܹ覴õġ
˿̣ڴ漣᪲еҽ˵ĸھү֮ῶҽѾŲˡĲơ̺Ӧûκεġ
ͻȻϲվҶӵİ̺ϣˡ᪲Ĵ֮С֮У۵ĵطպôһμ䡪Һһҩ᪲Ǹʱһʳ֮ζ֮ϧļҩ᪲ڳڵҽѧʵ֮СżȻһҩġ˿мǿ޸áԽ˿޸¡ʱȻӣҰݺᡣ˾ҪսĲսΪʳսΪ˺ͲͰȫս¾ҰҲпʱս
˺ܶ࣬еʱҽҩЧʹ˵涼ܲáֲķ֣᪲ʼгԺоһƵҩͳƷϧյʵ飬ȴʮֵľɥҩƷ˿ڵĻָûκá԰̺ǿҵ޸á䷽Ǹʱȫûκġǣִ˵ȴ˷ܵýȥҺЧĻҪЧܴﵽ䴫ĳ̶ȣֻҪһЧȫˡ
ǣȥҺ䷽棬ϸһҩﶼҡǣΨһ֣˼ݣƺûзҩڣ
ң᪲Ĵģΰġּ䴫еķʽˣһ㣬Ҳǲܵġô˵᪲ĴУʽģںܶණҩϣͼһĴСͺñῴ沥һӰһޱȵ
һֲֵֺЩơǣȴȫֲͬϲ⡢ԻҪȽϸߡܹӦ¶֮¡ֲִѧ࣬Ӧڵš֦״¡
ֲѧΪʲôû֪ǣῴ˿ȴЩ˷ܡΪֶںСʱԼǱߵĴɽżȻ֮ӡ̣Ϊֲ״ʵ̫ˡ⣬ֲԼ޸ǿ
ϼǱߣ˶ãֲһֲȻҲһּ֡ڤݡֳƺΪݡ
üĿ֮ǷˡȻڼڤ֮ǰƺǶʮ֮ǰڲһҵĿ꣬ͻϣܱʲô֪޴ĺá
һҹ޻῾ڵϣľϡȴǰδеĳ졣ľʱܻôһǿҲĳ嶯ҲһȻķӦ
ǣϡȴǰδеĳ졣Ϊ顣Ҷϵİ̺ۡһȫޡȻ廹һֱܵķӦǣھϣľΪġ
٣֮ʡĸܵڵƺ׳һ֡ȫҲֶûϴоῺľЧĸܾǣʲô׾ϴöˡÿһεĽһַëϴáڵҲ𲽵ų⡣
źߡϣҶһͷʹ
ţҶ׼ῴ˿ȴǿһ£Ҷˡ
ҶһУţҶץס˱ӣ嶼סˡɫ糺죬ΰֳ޾⣺ʦʦ֣Һˣ
ῴ˿ȴǵ˵ͷţһͿ·ŻˡˣҶӣϵİ̺ô£
˵ҶɫҲʱȻ˵ͷţСʱżʹĺˣСı֦ο˺ĿӡʱҲû⡣һЩ취°̺ˡ
˿̣ҶȴǳȻ顣Сʱ򣬲£ûʲôо֮Ҷ֪ϵ̺ۣҶԱĸԴ
῵ɫ糣ȴһȻתƻõıεķʽ
ôһ˵ȻҶʹ࣬ǣȴѴ˿̵θˡҪǡĵʹа취ġ⣬ҲȷҪϸѯһ²顣ǰ֮¡῵ѯʾԵòôĲˡ
ҶȻӣȴ̧ͷҶӣġ̺ۣ룬ҿƣ
ģҶЩšʮİ̺ۡͻȻ˵ܹơҶĳǾ޴ġ۾ȴ۰Ͱ͵Ŀῡϣٴ῵Ŀ϶
ῴ˿̣ȴһ£˵ͷţҶӣûƭ㡣а취һҪȥһζҩġҰҵʱ䡣ңһƺϵİ̺۵ġ
ʲôҩʦ֣㻹ҪʲôҩģңҰһҡҶе˵
̬ȫܹ⡣Ҷ˵ͺñˮ֮ץһƯ֦ܻ֪֦Ƿܳǣһϣ
ЦŵҶӣ𼱡ֲǺܳġҲںСʱǳõҩġͷĺˡֻҪҵһһƺЩ̺۵ġͰߵҵĺϢˡ


47 ؼ
ƶ˵飿Ҷ˵֮῾ܾҶҪȥڤݵҪ󡣲ίҶһ±ҵ֤ҵı۴Ѿˡıҵ֤ѧλ֤벻ʵû̫ˡص֮󡣿ſյķӡȴȻȻơ
ƼȻҲʵϰȻҲͬһҵġҽѧԺкҽҲڵĸҽѧԺ
ʲô鰡绰ܿͨ绰棬ֵÿһѧÿһҵѧӶǲġҵۻᣬһ⡣
ǺǣûʲôЦŵһʱ乤ûʽ׼ȥһˡ˵һ¡
ⷬ绰ʱʵʮģ˵ʵƣΏЩ﷢ëġƽڳһӡǣʵϡӵԸ񣬾ԿֲϤǰԿǵȫһ
ʱµģƻٸʵסǣǣƴ˿ȴԵʮֵƽޣ֪ˡĻȥˡ߲κεġ
µ绰Ҳʼʰ⣬ŵһţҾЦ˽ϴôôˡҲרŵļͱкһǧٹľ룬ֻſûκε⡣
ԭ῵˼Լһ˻ȥģս˵ⲻʲôϡ顣򹤵ʱڹϣôصͶǿȣһ첻˯ǳ¡οڽֻǿ³Ӷѡ
ԭûлôеʱܼ֣ڣľ֮῵ʸ涼˴ȵߣȻ͸ηˡ
ǣû뵽ǣһ˵ԼҪȥ֮̾ͱˣᶨƵҪŸһȥ
ҵӣѾ·ԭװĵӲˡɫƤЬҲˡڣһ˫߰ЬһеĶ๦ܵɫ㡣ŵһĻT棬ӡԽҰE
㵹ô׼ˡСӣ绰ûһȥϡҹƣôҲҪʮҵʱ䡣Ц
ǿҪԼؼҵĿģῺҵ֤һãߣѾڴߴȥˣСӣһֱܻĻᣬôŹһ죬Ǿһ졣ȵʵϲסʱ˵
ϴͷĺˡҰ£㻹ôǵˮ©˿Ϸ졢ȫϸġɷģϰ־ܵǼȥҪ˵ġҴֵ˵
ҲЦŵҵ밡һҰͲءҰۡ
˵Ц߳䣬ֱµ˸һ㣬źʻСճϳصϵͳʾʾܿ˸ٹ·
ࡣѾ˲ʮСʱҵʱˡѾ˳ʡˡ
ʱ򣬾ϼҾѾҲֻİٹ·ˡʮСʱ϶ڿʮСʱĶЩԳˡȴһȵӡ
ӽϵɲǡ˸ٹ·ϣʡӭǸ¥֮῵ԶƵļӣ῵ϵõΪչ֡
֮ǰԼһθ߿֮ѧҿʼ¡֮󣬵ܵȴִѧҴ򹤡ῳ֮ǰؼҲμ˵ڶθ߿֮ûлعһμҡΪģʡǧѿǮĳѡ
ῶû뵽֮ǰһΪѧѺѷСӣ֮󣬾Ȼ˷츲صı仯ĺϵп棬ǧϵĴ
ϴ󣬳ԶٷϢһϣٳɡߣҿųӼ֮ͣ˷ߡվ̨ϵ˵
ʮˣôĳӣңôţաȻͣϢ˷׷ײĿ
ῳһ£ڵȳԷɣֻİٹˡߣϣǵسϢ
İٹľ룬Թ֮󣬿ߵӡٴ̡῵ļԦ֮£ֻ˲СʱƽʱٴﵽÿСʱһʮҡ֤ῴ˿лؼҵ̬
῵ϼңڳʡеĻһСɽ塣Ϸɽѩɽɽ֮䣬Ҳۼĵط
ӽ뵽سǵʱس·ҫ֮£ǿҵٿӪҵĵط
һСͣ£˲ٵıƷƷȻһƵĵӡ˶ʮɫܽ⻹һʮƿę́̾ƣͻǮȥӵĺ䶼װģٷŶ֮ſųӳҵķȥ
˵ǻ棬ǣʵϣῼﵽسǻŲСľġǺԽҰǿҹ£Ҳ˲Сʱ
ӳҫ֮£ԭԵСɽ壬ȴҹĻ֮Сڴɽɽ棬ʮ˼Ҿۼӡ
棬ҼһĹΪӵĵɽҹ
ῼڴӵͷݺһԼĶСɽȡ涼ͱڡԣһС·Ѷϣѩɽ
һſʵǰһһĶصĲ԰ҲһʮĴԺģһȦʺʯͷΧ£Ե쳣ܰڷӵҲࡣɽϣһٲк£γһʮƽ׵С̶ϪˮӷӵҲѶ£ȫ塣
ڼſͣ£ԺǽȥˡԺֻôһ³˶Ժ棬Ȯ
ῲûκεĺºͿ־壬Ժţ˽ȥǳڣˡ
ܿ˵ƹ⡣Ƶĵƹ⣬͸˳洫ϤϤţµ·ҲˡŴ˸֨
һվ̨ϵӰҲͲסˡ̤ǰޱȼ֡һˡ
ưְ˵棬ʹӣӻˣҵĻӻˣ֪֪һߣʱ䡣ʹ˵绰˵ӰƬûпһšˡǰԲ㰡ûûǶϴѧǡ
ȴҲͲסˡڵꡣҪ˵ûһԹޡǼٻ˵ĸĸԹӶ飬ܹõΪɶҵĸĸͲܡҲǵѧһԭһ棬ûǮ飬ҲһԹ޺ͱ
ǣЩ˼붼Ѿɢˡĥ£ῶ˺ܶࡣЩῸǸмĸǮ֮ҪƷкԸĽ̵ǸĸĶ
ͨһ£Ό֡裬һˡӻˡԺ󣬻һö϶ٲˡһöϺú


48 ½
ӣ죬Թ㡣͹ֺҶûʲôͱίˡЩῷ
ӡӺͷӣõڳߣǻطɽˣϲȡ῵ǻӡ῵ǸһƬɽ滹лϻڵġǿǵ֮ɽ֮ʵԿưֺԶŮж
ưƴһˡһ߰˵ߡڵƤ׳ʵ塣ˣȽϿ࣬ȽϺưŴһػʲôʱ򣬶һֹֻϵ̬֮ҲȾá
ĳӡƴҲڵ𣬱˵Щˡӻѹʱˣ϶ûôԷȥ򼸸һ
裬⼸꣬кҽʱڹѧһλҽЩ̻꣬Ҳٵı¡ҲʦˡҽҲ׬һЩǮԺϾͱôˡϴΣҸǴǮҲû⣬ⷿҲмʮˣҪ¸һĺԺɡҽĴϣ῿˺ܶ࣬ôһڡ
˵ǮˣȻǲܲҴšĻ׬Ǯʲôأ׬ǮõôŴһ˵õȮ졣Ϊִˡ͸ӦˡԼˣ׬ǮˣǮˣӦøĸꡣõöԻڴһõǰ̺δ
壬̡ǲ֪ϴڿˡǳӣϴġءԺϾ͵ɡҲԱ˵
ô죬󺣣ȥǼԺŲˣûӰѳӿ͵ˡôĶЩš
Աߣƴ󺣵ɫһʲôϴ󣬻ӣɱʲôΥ顣
һȴͷҲЦŽ͵֣ᣬֵͬܡĸˣԣǾͽϴ󡣡
ųϰһܽһķę́ƴҲɶûˡȻûȹûɶǣ˵ġЩСˡƴҲڸ̾ķˡ
´ܳӿ֮ûٲԺǽҹѼõĴͱ׶˳Ὼҿ˴̡
ῴ˿̶˷ܺҸ֮Сôˣֱ˿̣ǰˡӴԺ󣬸ĸô̰ȥˡԼеĳӣҲǾֵˡ
ɽ糿ġǣƼҰӴȴԵ쳣֡Ώû𴲣ֵ
·һţͿٵھӶˡƼҰӴֵһ棬ΪῼҷҲСϪѶ£γһˮӡҲΪ˶ơ׵ļأǴһڿ֦ɢҶġ
ԣڻۼĵطƼҰӴеĴӡ仰˵ˣҪ˵ݹϵܳϡ
һ̾ͳΪ˽ڡٵũ帾ŮǶΧ£ߴð˴̵ġҵӣǼҵĲﶼ˵ˡ
ǷˣôõĳӣҴδء
ɩӣͲ֪˰ɣ֪Ҽǿ˵Ǻĳء
һһЦŴкǴӵģôЩ꣬ԼҹļҲûܹҵĶݡ
óܽ𿪷̶һһɢȻǴˡǣҲǼġʱ򣬴Щ򹤵Ҳд̻ųġʮһ淢ˡ̶һĸ
ԱߣҲ¶ЦݣûΪ῵ΪκεĲЦǺǵĵţţЩ꣬Ǽһӿûٸ鷳ǼҲչˡⶼӦõġ
ƴ󺣸ɴǰԼһͷˡȫүǶ˹Ҷΰʹæˡ
ę́˳ôǶֿ˻˵ę́áǰûлȡû뵽ܺˡ
ϵ̫үձ֣ӦúһүүʮĸˡĿµظɻһę́ͣȴҡҡͷ˵ę́áҿԼĹȾƲ˶
̫үϿɱ𵭳ˣôһһٿ飬ǹȾƣʮˡԱߣһģЦŵ٩
һ緹ȴƼҰӴͬǹһ֡ʱ۲ǰŮҲԷʰꡣ
ƴ󺣺ȶˣ˯ȥˡߵߣڵ衣ȥС⵱ģ⼸궼ûлϴǰ߿Ҳû겻Ҷ֪Сʲôˡȥ㶫ҲǾһΡ
˿οǳͷˡһ˵ӣûΪ˾Ϳˡ⣬վֱ壬ΧȹĨĨ֣߽˷䣬óһƬһӵȥɣǸȥǷȥƬʦĵ绰Ҳʹ绰ɡ
Աߣ῵ҲЦŵǣӣСʱСľˣСӶûô𤡣Ҳ½ˡǸúúȥСЩ꣬û߶磬㵱ż񡣿ѧУǿء
˵ʵῺС֮ಢС83ģ25꣬СǱ׼90󣬽ʮ꣬ꡣǵʱ򡣴СԼСʱʼǸԼܡʱ򲻶£ôƿҲáҲáͻȻܵҲãСǿ޵ûģǣϲԼߡ
뵽ЩȻȻģ῵Ҳ¶һ˿΢ЦǼᶨĵ˵ͷ֪ģͷĺˡ
Ժſڲƺͷ֮Ὼһ𣬿ųӣʻӡŻسǿȥʱ򡣳ͣ˻һеУſڡ
῵ĸУԼĸľȹġڶθ߿ҲǵϰʦҲ԰ŵġϢʱ䣬֪һ
ʱΣѧСʱʱ䡣ŸʻϵңЦŵۣȥ㶫һҵʦ
ѧУſΏǺϤġֱһ̾Ƶĵӡ¡ǧȻһҺʮܹ˰ǧӡ
ߵߣЦŵܴүҽȥһ¹ʦʻʦѧ
῵ĵʦԵʮֵĸˡ῵ѧϰ͹кһҽ֮󣬹ʦҲο֪ˡл˹ʦ߳˽ʦߡ


49 С
Ľڿνʱ򡣶ЩʮϤĸо꣬Լôһġ
ԭտĽѧ¥ϣԭžУ԰¿ε𽥿ʼ
ߵ˵ڶѧ¥¥£ʱѾˡСڸ178࣬վ¥£῵ĴУ԰ָĸо῵ĳû˵ģԵĴ˧һöϴŵǰɫ㡢ɫƤЬһɫ棬ôһɹʿĴ硣
һ·ϣòٵѧǷ׷ײĿ῵֮УһԼϤӰߵС
ڽѧ¥¥ݿߣһһ塢شԼ55ҡı׼ŮͼŮͬѧһ˳üۡ߸ƽһıü֮䣬ֵơԵʵ·ˣʱѾ𽥵ˣͬѧƯʱװǣŮȴʮʵУ
һĻ˶ЩֶԼ˵ȴӿ˳ǰŮ῿ڵС
仰ʱͣ˽ŲС֣ȥԼ۵ļͬѧ֮⣬ǲ֪ġֵ֪ģȥļ˺ƼҰӵĴ⡣˸֪
ΰԭɻ飬ȴͻȻϲã磿
˵ţȴûκεĿǣֱӾ˹§ס῵ĲӡԵʮֵļ磬ûм㣬Ҷ첻ǵˡҲѧӡ˾ǮҲкüûˡ趼̾ء磬Ժ󳣳òá
ЩЩᡣôЩ꣬ԼӵĻǲְĸŮǶٽǮƷǵҪܼ򵥣ֻҪܿӾͺáô򵥡
ţСĻһԺ󣬰Ѱ趼ӵߡ档῰ԴЦŵСߣȥʲôʲôеģǼСҲҪС
῵ĻȻЩ⶯ͥܶ£ӲʱʲôǣⲢ롣ҲƯȹӺ·иֺóԵʳֻеԵȵȡǣһЩֻĵ
˿̣῵ĻЩ⶯ԥһ£ȴҡͷǱˣǳȥҪʦأУҲŸոձҵԺǮĵطأƷˡ
ĻȴһᣬΪСõֶ¶еᡣעЦŵСͷİɣǮǾȥʦ١
Ϊһеķ῿˵ǵ֮ˡ꣬һθ߿صƸ߿״ԪΰѧڶβμӸ߿ٴĳɼ븴һ¼ʹʦǵǿϢѵ䷶
Ȼʱ֮áǣ˵ҶӡģΪٰ飬İȴʮˬͬˡĳɼܺãôĸ磬İһٸĵġ
߳Уţſڵȵĵһ῾ӭϴǳˡվҲͳΪ˹ˡ
ЦôĳͣߡȻ˵Ĺע˵͵ĵ˱˻Ե֡ǱӵĿڲһģﻹôء㻹˼
˵ţ´ۣܵһ£СССĴѧͬѧѣۣңҸͺˡ
ʮֵĹɣԴӼΰϵЦݾһֱûжϹֱһֱ῵ĸ첲һңĵҸá
ǺСǰɡҸûд£һ㲹ϡЩȣû뵽ϴȻƯáû뵽
ڻسǵĲ֣ѾôϤˡָ֮¡һվȥسΪĽֵ֣ߣǸַװרꡢʲôز̤ɭȵȣ⣬ߵһŮװרֻһŷʱˡرϾһСسǡڴONLYζǲʵġ
ã˵¼ӡ߽ЩװꡣҪѡκε·϶õЧ
磬ˣ˺ö·ˡ߽ŷʱר꣬ȴסΰ·ɲ̤㿴һ¶ٿϵġЩĴ῵Ǯˡ
ԱߣȻΪ˿߸ӣ϶ĸӣ῵˼ƺ֮ǰʮǷĶҪһԲһ
СõӣȴЦŵû£ղĶеġ˶ֻһ¾ҪѧˣŮһֱЩأҲҪһЩʱװġġϲʲô·ȥԡ
ŷʱ˼ʱװֳֻ֮͵ԵרǱ˹ȥ
ŵǵרһ¿ŵN96ֻֻ롣һУ˵һ
磬ллԵʮֵļֻƯ·ƯЬӡĸŮӲϲ֪ͥҲϷ硣û뵽δĴˡԼһҹ֮䣬ȴʲôˣˣȱ˵ĸá
ЦЦԱߣֻСЩĽĿôõĸ硣ȴƽĵɵѾͷôһá˵ʲôлߣȥԡ˵ˣ߿֮ǰá
԰ЩԾ
ԱҲЦŵֽͷĺˣ㶫˵ʲôġ
ֻǰԼңһרꡣ߽ῺȻѡһ¿İװά˹ԡȥˡ
С˷̬ܵЦŵߣȥԷȻѧУ
ӴⲻһеУŮ𣿲ֻʣ¸߰ôô̲סʼôͻȻ󣬴̶Ļﴫ˹
ɫһתԱߣȴסΰ磬ǳǹɳĶӣ
Сõ˼ġԼСϰաܺȣ¡һĽ̵ǰ῾¡ǣȴѾȫͬˡڼʶ˴֮ҲѾûũСˡˣǾῲɴĵطοǶСóԲѷɫһʲô
仰ʱɫһΪǹɳӣسһ˭֪硣˿̣ȻôһСӸˣðɡ
ΰСӣʲôô˵òͷô
Ҿô˵ġôˣ⣬˵ɾˣ˭һ˼ġ˿ӷš
ɫ࣬Ŀ˿ͼʡԭźú棬ȻˣͱֶˡҲҪúõһ¡ΪмǮֻôߣ῵ˣСӣҵšԲ˶ߣҾͰֵд


50 
磬߰ɡˣǲ𡣡Աߵ˵šóЩµġ
ЩСõСͽЩ¡治֪СһôľġǿˡңԼˡʲô⣬СҪܵ˺ԼһӶҪˡ
һ£ļ῰οŵСҪ¡дڡûܹ˺ġߵһʱ߲һˣ񣬾;Ź㡣Ҫкʱô죿鷳
ߣںʱѾ˵绰ûӣ⣬һ̨Ϳ˹ƷľѾǣԲ֮
񾯣ֳһϤӣһ˽ӣ߽רꡣһʮ񾯣ڵ˭ľ
˿Ȳվ˳ұľͬ־ҸղڹʱǮˡһɣ͵ҵǮ
һȴ˳ιСӣ˵Ҫ֤ݡղţû㡣ô͵Ǯѵ͵ôҪⱾ£ȥ͵¬ɯˣ͵ҴкĳǮô
΢һ㣬ԼҲͶʮ߰ľ죬ȴ߽ڣŵԱղŵעûУ
߿ģȻġôܵԱȻЩԡȴѡܱҡҡͷղȥˡûעߵ
£ת῵˵λ㿴Ҳ˵ˡ鷳Ǹһˡ˵
ƾʲôҲ̾ͷ
һѳסңǰ飬῿úȻ˺һģȻµģͲô׵ķŹˡȥǳ֣ǻᡣСģ֫崥ɶģʱ򣬸㰲һϮ͸˵ˡ
ɫһվ˳УǸȥһˡǣŮǻһеѧûκεĹϵԷô
῵Ļȴǲ֮񡣿΢΢ͷ֮ŵͷáȻʹ޹أȻߡ
תȴʮģǶܿĽǶȣԼֻŵ·ӵݸ𡣵Сãȴ򳵻ѧУ绹ûгϷֻϵĵ绰һĴ绰˵ҵáϼһرݺץɳ֪û
˵ͷתȥҴ˿ȴҲԼֻ͵͵ķŽ·ֽҺһ㿴϶֣ʹȥ
ϳҲһϳţϾ¶˲̵ЦݡͻȻһҵͷϣŭŵСӣҽţҽ񡣲㣬֪
Ҵһ£ʱðɣȻѧҽǣҲǲ۲۵Ĵ󻧡һ𣬿ûʲôΪ˱͡ǣⲻûƢڵһ£վŭ
Աߣ̺ǳʲô𣿡
յ۾Ϲ˻ôģûȶôܳϻǲèôϻǻϻҸ㣬ʵҲֻɡ˶ôƨǣƾʲôˣҼסˡʱٸһˡ˵ţҷ߷߲ƽӵĿһۣģǻε棬ô˰ڰ˴˶㶪ˡ
ס
ͱԱߵ񾯸סˣ磬嶯ȵʱǺÿġڣǵˡ
ߣǹֱ߾Ҳǰ˾Ű׵ӡӺܿͿ˳ǹɳԺӡ
һ³ͽῺҸ档ҲŽˡڿ֮곤һľȴԵüʵôʵʩԵġʲôûУ
仰һڣ῵üͷƫ̻ûм޳ܵġ⻹ûʼѾֱ϶ˡ
ɫһͬ־ƺûô참İɡ̶ûУ֤ҲûУô϶ǰԡôϵЩпǮô߼ƺⰡ
ʱûк῱粵ǣҪ˼ʲôӰˣ˵Ҳûκι˼곤һӡŭôһҪҡ˵Ϊʲôԡ
ԣҵڵġ֤ݣ㾡ܳҵҪô߷ԱҲʲôʱܵίǳ׵Ĵŭˡ
£ɫ̫ˣ̫ˣﻹ֪Ϊʰô漴Ŷӣˣ̽ǡʲô˵ĵ
˵ţ𽺾ֱӳ˿̣Ὼҵ˫ֶסˡͲ˷
һĻȴվǰ棬Ҹסˡüͷ壬Щ࣬ѾˣЩˣһȺ޷ļһᳵ·ӡ飬˵²ǵһˡ
ۣԼСһ㡣ԿˡѾ޷ˡֻϣϵϡϵ糿ֻǲܵȵô绰ȥһжҡ
ȴǲһϴ˵ʲôءֵܣиͬͬ飬ѾˡûƲҵɡ
飡飡𽺵ľ῵ϣƵֱҲĴʹȻ𽺵ģǣҲǺʹġ
˿̴ŲпЦݣߴ㣬ҽ㡣ڵġ֪ˡӽ壬ҰѵùǳζҪ֪ǵĺ
һ῾֪ٶˡ˿̵Ķܣеŭˣ˼ɵˡȥջʲôῲһУǸʱ򣬷ᱻ
ԱǸᾯԱнӹ˵ɲǡῶˡһ³ȥһžߵͬʱ˫֣סĲӡ
һĻķȫڵʯ֮ɡӦѾžžǼš߻һŭŵңң


51 ִ
ܳˣȻôšǱʶĺ˳
ɳҲһʱˣƽΪҲöˡ඼ǷıһٲҵġȻ󣬼ϵ·Ǹ
һŵ㣬ĴӵǾᶯġңʶϵίҪ쵼Ůµί쵼ӣʶԣ۸ģҲƽϰգ³ġżĳĳֳݡؾֵԱݣҲܰƽô꣬һֱ˳˳ˮ
뵽쾹ȻôͷࡣԱߣ곤һЩӣǼʶһЩվǳ֣֪֪ôⱲӾˡЮʡŹЭҪεġǵļˡԼǰ̡ǷſǿԵûз
Ǻǣſ㵱ɵءڰ˵ƾ˵ˣǩֻѺΣЩΪŰͲ䵱һ졣û˹˼ɣűǴôԱЦšǵɵˡ
˵꣬ſҸס͸Ϊȫˡ٣ᵣܵĿܡ
ῴ˿ȴǿǰ죬ȣҪ˵ǲˣֻЭ飬ǲ׾͸ǴΥġ⣬˲ʽľ죬ȨѶṩɴ˶ŹػǰµĹ֤ԣңķ飬Բꡣ
Ҵ˿̸ŭȥһ˵ϻĹɳͱˣղСӶ˵ˣŲǾֳ
Ҳˡ飬ܾôˡʱѾϰ˾ŵˡҪӵС
оֳôҡ˿̣յľҲЩΪˡˣ̫ˡվһֲĸоûھǰŵˡ˱Ȼ̡
ߣҸǺȥҪϢˡʲô飬̸
Ÿ磬ô죿ҪҪ֪ͨԱѯ
վһ£ҧͷãС￴ţȥ
߳ңվȴĨĨͷʵϣǻһС˼ġ˵̬һ㶼££һڽˡûɽ
ɳˣ̾ʶˡûѧˡʲôˣʲô£ٻܿһЩġ
ϰߡÿ°֮Ǿҵ˵ġ϶ڲ¥ƵҹҪˣֻȥ¥ҡ
ڴƵľݵǹ̶ġվ˿ҲżȻҪʱ䣬ԼҲаһ¡һ¶ˮ֡ʱ˵ҲԼһ·
һֱʮңƵĶسǶߣһз¥ߡվ죬˲Сʱţÿ
һţߵϵƵķ䣬һӣȴüͷһɣųôأôˣʲôأ췴ˣ̾ӡ췴װ
վʮֵζѿǣٴһѹˡòӲͷƤˡ˷һЩìܡ˿סﲻˡ
ʲôյģʲôˣһӱЮˣҲˣһƣվߣȥ
ϵɳʱѾ賿һ࣬ˡ˿̣ҵĴѾ汻
ţôǷǷġҪεġǡͷͶ򣬽͵ػСҲ
УԿұ֤һǹڵһ񡣡Ҳ˵
˵֮ȴǶԱߵҵۣǸŵľ쵹ǲ˼СʱҪȻǽѹˡΣˡ
Ұ˰֣νϴô˵ǾͼˡҺ㣬ֵô

ڶһ磬࣬Ѿ˯ˣϴҲû˼ʲôӢﵥˡóԼֻԼֽʵ绰Ϸһ߶ͬѧĵ绰˹ȥ
ι骣ءѧ·ϣ㿴ǹɳǱôҸѱؽȥˡҿʲôϢҡ˵꣬˵绰
ĵȴ˵ޱģǹһһӣĵ绰洫Ůͬѧ骵ɳöྯ졣滹ں˵ʲô˱ٳˣôӪأ粻°ɡ
һûκ˼ˣ骣ȹˣٸ˵ɣ¡
˵꣬ó˴ֻĺ벦˹ȥ绰ོһ֮󣬵绰Ƕ˴һˬʵϵܣôô磿
һ£ڵʣô῵Ҹ类ǻصɳˣҸ绰
ԭԺ˿̶ʱ˲٣üͷأǸأ
ţʡĻء磬ˡҸڱöྯΧסˣ˵ҪؾءҸ硣˵
ͷãСãĺˣϵһᰲȻ
˵绰֮óҵֻҵķԸϰִ˵绰ȥϸµĸһ֮ǱߣĬһ֮Ҳο𼸾͹˵绰
ǹɳſڣ˿Ѿˡعֵľ쵼ҲϵɳٳʣڻѾǴˡ
ֳƺһžͳô£
֣ϣҶڽѲ߷ӣǴ飬û뵽ٳˡΪѾҹûҴ쵼Ϣ糿㱨ϻ̳ϿֵĻ㱨š
һ£ƺ˿ȴǳӣֻϼؾ֧Ԯˡ
£Ⱥ棬ͻȻһǳ⣺ƺ㻹гϢˡؾ֧Ԯһ֮ʡóȻ϶⻹һϸĵԱô
ƺһתȴסˣǶˡ׼ػԱߣǵ˹ǣʡίܳ˵绰ڣίѾڸص·ϣ⣬гҲ˵绰ʾעҪλ˵ȫ
˶סˣʲôͷȻʡίίǹܳίǺгôȻͬʱˡǳʲôˡ
뵽ɫһƺĺñҽ飬ְͣί̳ɼе顣ڣɢˣƺȥǱߡ


52 Ӧˬ
ϵ۹ȱ˿øԶΪ͸ܹʡί쵼ˣǴͷġܹίǺгܹʵģǲ򵥡ˣǵﲻġǻûй֮ǰ飬ԼǰӮòٺӡ󡣸ҪǡڽĻܺλ˴ùϵ˵һ仰Լ˵졣
ߣƺ˵ͷͻȻֻóһȴЩϵǣίǵĵ绰
ûкĵƺһۣŭ㵹ǽӰ
һͨ绰ǶˣʹһƺֵǸʲôԵġְȨѺ޹ڣ㣬̰޹Ѻλ˸ˣԱĳʹϢ
ܿĲŹ֣һģͽӵʡίܳǵĵ绰ͷһٳ˶л
ߵߣޱȵĺ΢ЦŵλСͬ־ǻίϡǱʾǸˡǹίʵǱǸұ֤ΥԱһ鴦һ鵽ףϢ
ǷˡѾˣ˵ǱѾˡ
漴ڴһ죬ţŴ򿪡ῺҴ˳
ߣƺ̵ˣλСͬ־⿪
῵ûʲôȴǺһףɲô׾ܴ򿪵ġҵҪҰ⾸еͶʻôĶӡ
һ£΢ЦŵλСֵܣǣ
ҲڡֱӿڵҽҡʢŶ³ҹҰ֡
һҲЩԾʢţĿǰں̸һʮͶʵĴĿڵã˼ҵĶӷǸѺˡѹг绰ˡ
Աߣ῵ĿȴǶһ㣬۵˼Ȼסô޷ǾǸЩ˸һЩѹѡǣԼϾһĸ˶ߡ̫ˣҲЩá漴ǰۣˡΪˡ飬ӺǸľǱΪġҲ֪顣֪߲
ô˵ҵҲֵɡ֮ǰȰѻ˵ǰ档ɲʲôˣаŮֱǻ˼㡣ҿҲʲôöϣܹϲϳ͡
ʱ򣬲Ҫ˵ƺͻĿڵˣҰץ⣬ҴֵίʽĹְר飬ĲΪе顣һ֮ڣѵ鱨
ϴ˿Ҳ΢ЦŵιӣλСͬ־ҪȥίϢһ¡һҹδҲǱʾһǸ⣿
ұ֮ϺȻΪһҵԭ򡣲ĹעϾʢͳһߣϷǺġ
ῴ˿Ҳżȥˡһ棬ӵ飬ԼҪһȷеĽԼǾСõİȫġһһϡԼû̫⡣۵ȷˣϢһҲá
漴˵ͷۣҪǵİš
Ҵ˿ȴǶصĸɲûʲôӡˣ˰֣ν㣬ϴϼңν㰲žˡ
ҲЦŵСͬ־ǻˣ
ȴǵ˵ͷڽƼҰӴġ
ڻί߸տ÷䣬Թ֮󣬾ίԾѾϵߡ
ίſڣӭϣԵɫ࣬ͬ־ûʲôɣ
ϵ˵ͷǷģιӺѶȻ
һ£ιӣʡ;ǵĵ绰ɲô˵ġԷ˵ģǽ῵ˣôһ¾ͱιˡ
Լʡ;ǵĿɽ֪ģԿνͨˡǣ˼绰˼ǶǲԣΪһίԹıֻɲǳеģ˹ϵҲ͵Ǵǰˡ
漴˻ֵߣҹȥ
ڻίݵ¥302䣬ÿţΰϾЦŵСͬ־ιѾ˯һ£λǾίǣԹλˡ
ԿΰȴЩС֣ɫʣ῰ɡ
һ£ȴǵͷǰҾῡ
Դ˿ȴЦ绨ޱȵ飬ɫ¶һ˿εϵܣʵǶԲסǵĹûλܲʹ顣Ǹˡ
Եı֣ԱߵסˡҲԽпࡣû뵽˵ͷ֮ιӾþжˡԭΪûжٱµΰȻǶֵܡʵ̫ˡ
УҲޱȵĺڡԼ̫ܶˡʧѵĿ£ᡣ
Цŵǣ̫ˡһˡοȫֵġС£Ȼ޷㵽ġ⡣
꣬갡ϵܣģ죬ΣҲҪһظ˵ţתͷϵͬ־̴ߴһ¡Ҫڽۡ
˵˼֮Ծ͸ˡڳῺϢˡ磬㣬Ὼһίݳ緹֮磬ƺ͹ˡῺҵ棬㱨ǣǡǵͻ͵顣ڵγǹɳڼ䣬ְȨȡϽֳĻ¸޴󣬴ﵽϰԪ⣬ȺھٱӶ˺¼Ӷǿ顣ĿǰѾ¾Ҳ˿ְĴ֡
Ҳ΢΢ףڻصİЧʣԻǺϿɵġôôȷ֤ݣǰһ̬ȡ漴ͷͬ־ܺá飬Ҫп쵶նΥҼ͵ĲΪҪڲ鴦ҽ飬̶ˣߡͽȥĵط
ߣȴ΢ЦĿΰֵܣ㿴ô
ȻģֻҪӲΪˡֻҪСðȫˣģûκεġ漴ͷǣܺá飬շɳ߾ˣûʲô
˵ţվǿеǣ鷳ˡԺҪʲô飬ܸҴ绰ֻҪģһæ῰Լĺдһֽ棬ݸԡ
ԵЩ῵磬⣬ܹԼĿɽηˣȻͷСһ绰Ǿһˡ˵䲻ģԼδĳһؼʱ̽һŻ
ֵܣ㿴ʱûУһ۾ۣķ롣
ῴ˿̵СãԿ϶Сþ֪Լȫ֮ǰǾԲܰˡ漴Цŵǣ̫ˣ´Σ´ΰɡϼҾǻصģĸסߣԺɣԺлġ


53 ɽѰҩ
ԺһῺҸ͵˱ſڣڴɳʱ῵ĳӾʹǱ߿
˱뺷ĳӣ˼Ʒĺ롣ҲԺ϶Ϊ֮Ŀܹки㵽ôţĳƣɲǮġӡ֤еĲ²⡣д󱳾ġ
ų뿪ΪԵĵϵȴСǣʲôͷǻʲôʱôһˡǰû˵
ûлͷĿ⻹ȥķ򣬳ϰ῵ĹϵһҪάֺˡΪʲôǻҲǣ˵ǣɲⰡ
ߵĽ̸Ѿעˡֱӽӿ˻һеſڡѾˡضϳ͡ӵΪټҸǿѹԿ϶˵°ڼȹˡ
ΪһΣٴνүҲԵʮֵͨˡʱһڿ¿Ρ῾ֱҵĽҡ
һΰͼҴҵıסΰ磬ûˣ̫ˡ
СõŨŨ֮飬ҲЦΪ˼ˣеһжֵõģСõĺ󱳣СŮҪְͬѧڿأ
ߣǵĺˣԼĴ磬ʲôСֵ𣿡ӣں
ûԼҵֻЦŵС׬ǮˣԺһҪúõչԼҪ߿ˣһǵöಹӪȱǮ˾ͻؼҰ衣ҸǮˡһ֮߿ˣȥΡ
Σ϶ʱǰһ˵ĵģҪȥżҽ硣ѧһûģңѾˣҪѧУҪȥ󡣡
Щᣬĺӣһ˵Σʲôŷʮ֮þͲ̸ˣҲһ̩ʲôġСõȴʡڵżҽ硣ῺܲζЦŵ˵ͷã˵żҽˡȥǶȥðһȥ

ʱῺſųӷƼҰӴ塣س˲ٵˮ֦Բ㽶ϵȣˮ̯еģÿֶһЩĸô꣬ʲôóԡΪŮТĸġ
ῡԼưƴ档ȴӲͷƤ֣⼸죬Һ׼ɽһˡһΣһҪǿ軹Сá⣬ɽһֲҩ
ƴ۾ӵԸƴġҵǿΪТ˳һλ½ɽҩҪĿġ
üͷһ壬ƴȴǻӣɽΣ֪ġó涾߳ûҰƱҰޣָè
èϷϻһֱƣƴûаѻ˵꣬ǣ֮еǵȴǲԶɽɲ档ɽֵģ·˵ǡܡҰϻĶΪһɽˣƴ֪ɽΣա
ῳĬһ£ȴǻ֣Ӧòµġһȫ׼⣬ֲҩҼǵ߷ֹӥϿǱߣ̫Զһûģĺˡ
ӵĸԣƴģ϶飬ܶѶȥͺñȵ꿼˴ѧȴ˳ȥһ
Ĭһ£ƴ󺣵˵ͷȥɣСһǴõĸɽ
˵СڵʱҲЩϧСǴڵĺھϻؼҵʱԺῶһʱġõԹڣѾʮˡʮ꣬ž൱˵߰ʮˡݶѾˡǣǾְػҡ
һרŵҰ£һ󱳰ʮҰĴߵһӦȫߣҲ׼ѿɽǹѾȫûˡΏһľ˵ĺӧǹ
ڶһ磬ڸĸĵĺ͹ػ֮УС·ѶϣݺĴɽ
峿⴩Խɽ֡ǵ㣬ɽ֮УһָҶζֻһֶص㡣Ǵɽζ
һЩ˵ѾϰΪˡǣȴʮֵ˷ܣһ·߲һ仨Ǳ߳һݡ͵ûмũĳˡ
Ȼ˽ʮʱ䣬ǣῶӥϿɽ·ǼǵʮġߵʱңӥϿѾǰˡ
ӥϿѩɽһվ֮ءɽ壬£类һγһϿȡʱ֣ϿҲ䡣Ҳɽ£ˣӥһӥϿ
῵ļ֮УڤӦӥϿһЩһλáΪǣӥϿ棬ƺǸط̫ҫʱ
ϴ󣬲ˣǾԵĲˡ棬һһ·ĸ˻ûߣȴǰѱϵıһš˺޹˼ɵ˵Ϣ
ӥϿʵʵ·̲Զһ£ʱҲǸʮİӣܵ˵ﲢʲôɽ֡һ·ҪԭǣߵһЩѡ
ϴķ羰ʵ̫ˣ㿴һϿһ㣬ϰϰġɽȪˮʣ᲻з㣿Ҫ¶ӪΣҵĿʮԵģɫ泩ǾͳˣǷȫûҰޣȫҵĿǵС
һ£Ҳڿǣһ·ȻӲݶ࣬СҲࡣϾˣҲûжɽˡ˵߻ǱȽϰȫġǴɽΧ
漴Ҳͷаɣأ¶ӪˡѡӪأС㡣ҽϿ濴
Ҵ˿̺˷ܵĵ˵ͷҰ氡Ұ⣬ɲЩʲôξԱġҰ˼һ·СڵǼʶ˵ģҪϴŸ·ҰʲôĿ¶ץˡ
漴ظãϴû⣬ȥɡء
ӣῺǺЦСӣûأҪǴС¾ͲôˡԱߵС˵˼䣬СȴʮִߡӧǹͿɽϿȥ
ϿȣͨĵĸоվϿ棬ͷȥһһĵطҲ׶ࡣխ֮㹻һ˴ԱߣɽСϪϿһɽʣʱ͵·ص
Ͽȣȫĳȣῶû̽ѰѩɽȻƽ߶Ȳߣǣȴ棬ڻߵѩɽʮ˹ĳȡӥϿĳиʮⲢϡ档
ռе·һֱǰ߳˴Լӣǰ棬ȻʣγһԲһĶҴССɽȡڶ棬һ滺¡῵ȴ¶΢Цڤݻڣ


54 Ů
ǷԲİƽ׵ĻϣϿϷֱ¡ҫڻϣϣûֲ뻮һġȫִԼʮ׸߶ȵһֲ
ܲͬǣܴ඼Ǽľ棬ľ֦ҶϵͬڡһӨ͸
ڤȴǳ˵ϣ߽һҲһЩ仯ʵϣЩڤҲǼһֲ֪Ĺľ档ֻڵءڤݵͷʵ̫ˣɽˣҲȽϼɻ飬ⶫ඼˱ˡﻹߵǰȥϸĹ۲졣
ῲ˴Уֶ֪һζҩģҲ뵽ֶ
׼ɼЩڤݵʱͻȻԱȴǴϤϤޱȵľһ¾˿˼Զľ롣еĺӧǹסˡǹͷ׼ڤߡ
Լһ֮󣬾һƬڤݵҲһȳ쳣ķΪһڴɽﳤˣȻЩһֱڳ顢򹤣ǣһЩʶ֪ġ
ضй飬Σյ顣ǹͷ׼ұߡܿ죬῾Ϳһһ׳ֱ۴ϸһ̻ɭѸݵζĶסῡ
ͷ𣬱Ŀעߣڳһ̬ῴ˿ȴ亹ĸоôִ֡ƣҪԼ
ΪɽﺢӣῶԶһЩϰԣǿ֪һЩġʱ򣬾ܣһԼĺ󱳸˳ȴŵľǶϮ
ҲûǡֶҲգˡӧǹǹ׼˴ߴλáҲСƶŲһĺš
ߣڿῺ֮ȴҲһĸһһֱ˳Ƭ׿ľ֮ǰݡ
ῴ˿̲û뿪ȻΣգǣȴߣĴߣҲȻڶ԰档ǣȴرη壬⣬Ҫڤݻûõ֡
͵͵ģβڴĺ棬ڤ򣬿ԱߵͱڣЩĿɿڴڳڤݡȫ߸῵ĹҪ֪߿ʳԶôֲȤأ
Կ϶ǣȻҲΪڤǿ޸ֲһ˹ϵֲȻԻֵĵرһ
ң߳Եò࣬ҲһСľķѡ֮󣬴ʮֽΧһƬڤתһȦ֮Ƶ߿
ʱʮֵĽСģֵȴʮ֮ȷٻ֮ŵȥһιῲժ̫ڤݡ˴Σȫһʵ顣һ棬ҩЧһ棬Ҳ뿴ԵĿܡ
ӹľϲժ˲ڤݣȻڳñȽܼĵطһֲ֮뿪
߳ϿȣվСϪмר־֮Ὸ߶ȽŵǷ
Ѿˡǣȴǲ¶Ӫˡ˿Щڤݣ˭֪һ᲻ᷢڤˣһҪ֪׷ʱΣˡ
ҵۣ죬ʰһ£ɽ߲¶Ӫˡ
ЩȣЩȻϴôˣ˵˽¶Ӫô
ҡҡͷղŽȥһǲȫˡۣԺеǻᣬеʱ䣬´øӳֵ׼֮ҴȥƺǱߣҵģʰȥ
῵ļ֮£˺ܿʰеĶɽ·̣ɽҪ첻٣һ棬ɽ·⣬·Ѿˣʡȥ˿·Щʱ䡣
ųʱ֣ῺҾѾص˼С
һţ῾һϾɵ´轫ڤ˽ȥȻ󣬰ᵽݺɽ棬ĵط
˶мɻ䡣ϰӶǺܽġʲôûУò֤ݣ˵ڤдֵ˵ţǸĸҲšţʡȥٵ鷳
ͬʱȴǽԼ˷մ֪ʶڤֲȻ޸ǿǿԡǣӼϲժ֮󣬱ҪСʱڽдĻҩЧɿʧ
еҩЧֲı֮ڡάֲ޸
ֲݵĴҲȽϵļ򵥣һҩĳʽֲﳹ׵ѹ顣ʹֲﱾһճķĩڤЧľ
֣ɽҵҩˡкǱߣȽ϶ࡣ⣬߱ҵˣҲҪȥλϱԣߡʱ῿Ÿ˻к顣
ô죿ӣסɡôûˡĸЩ˵
֪ʲôǴǬʱ򣬻ҪҵΪءƴ󺣺ǳţ῵ãȥɡҺ嶼ãܶûġԼ飬Ǿ͸ˡ
ʮһ࣬ȵĸ˯֮ȴǽݺڤСĵİᵽ˳ӵβ
֣ſţһ򡣡ڶһ磬ῺѾ˳ӣῶŸƴ󺣣óһϰʴеĴ
Ҫܾӡȴ΢Цŵ֣ţǮһءͷĺˡöˡǼҵķҲˡЩǮţ°ѷӷһ¡ȥк֮Ҿһ¡ʱҰͼֽĻͰͼֽʩȹ꣬һñӺСö꣬ǼҹһԲꡣ
⺢ӣģҲˣ±ǿԺǾ͵ˡƴ󺣵˵ͷп
ӳϷкУȥ·̣ûʱôˣһҹʱ䡣磬Ӿͻصߡ
ҶӣҪ׼ЩҩˣһкˣϰЩҩĶţһ£ס111205ҡһ³῾ó绰Ҷ˹ȥ
򿪷ţŶ룬ҵۣһϢһ¡
һţɳϣȴǿƵӰ죬ƴŵһ׺Ըе˯£ɫĳɴ˯ȹ°ڿвλá㣬˳˿ʵءزβһΰ͸ɴ棬Եޱȵջ
˫㣬˲輸ϡĴ¶⣬Ĵ̼
ῡôǰ˵һƴ˿ɫߺ죬ؿڣɱԼķ䡣
ʱ⴫Ҷʦ֣ǻˡȫҩѾˡôˣ
˵꣬ƵķŴˣ»һ׾ӼҵĿͨ˯¡һţĿҶϣΰ˭
ҶɫҲΪ֮һΰֿ˿ƣʦ֣Ůѣ


55 ȥҺ
ŮȻͬı֣ҲῺͷȻûл𱬵ĳ档ǣȴоһɰӿļ
ƵԸʮֵĿʻãòҾԽ˵ǵ֮֮ŮİǰƺŮ֡ǣֻ֪Ƕô
ҶȴͬҶļҾֻʵңҶϵİ̺ۡ´СҶЩԱЩСԸĵ͹ԹŮǣҶĹҲһּ̲ε;
ӶԻĳһھֱѯҶ˭ҶȴǲĴƵ
ƶҶӣǽһ¡ƣһкһҽʵϰġǺ⡣ƶͬͬѧҶҶӾˡЦŽ
ԱߣȴǲˣɩӣðûұôĶô
ʵ̫뺷ˡԼĻ˵ǣǼįѩ
һ㶣ɫ糺죬ȴ֪ôģѵõûзҪƽաƿ϶ϡǣ˿ҶڳȴǳĬˡ
һ£ЦŵҶӣǵɳǱʲô
˼ʽϣʮҶҲƵĶ֣ܿ죬Ƶ£ŮԵûҲʼˣӿʼѧҵרҵһ¾ת˻ױƷ·Щ档
ῴ˿ȴסңۣͻȻôһ£Ҷˡ
Ҵ˿ȴһЦݣǲмϴҿΪðûûзôϣɲʲôСˣˣǮҲУҲУ͵ĸ߸˧㻹ʲôȻϲǾҪ׷׷Ůӣ͵ôƤǽı¡
ЩѵƶĶкøУϣȴǳø˵ȥҩȥˡ
ȥҺ䷽῵Ժ֮Уһ㲻䣬Ŀ˵ġ
ȥڤһζҪҩ⡣Ҫľ㡢׸ӡơ㡢㸽Ӹ60ˣߡɸ30ˣ750ˡҩ飬Ծơˮ250ҩһޣˮΪȣȥ༴ɣá
ȻЩҩʵڤݣȡʹڤݾҩȫ׵ں֮ٶʵ«ҺһЩ¶0϶ȵĺ̶ˮɴҩҺ˳յȥҺ
ôĶ̣Ȼ޷ȫĲˡ⣬̶ˮʲôҲЩԻ󡣴ƾͨˮˣžͺͳɽصˮʲࡣⷽ棬Ҳֻصˮˡ
ϣһСĲ͹ݳһ٣˿̣ҲѾ֪ҶˡͬΪŮˣȻΪҶеʹĺϧص룬Լ飬ܲܺҶһһݣһֹۣƵĽۺܿ϶ܣ
ΰһҪɵ񡣽죬ǲ߲ݣҲҪǸʲôȥҺңҪ֤ԵЧ򡭡ҾͲˡڻС·˵
῿ЦŵƶûЧҲұ֤
Ҳܣ뱣֤ƳֵķԼľ
Ů˰˵Ա߷˸иš
Ҷ˳ƣ漴ʦ֣㣬Ҫѹ
صңٴβ鿴һҩģȷûʲô֮ŷһҹ޻ϣῶ֮жȹľ롣῵ʽҲѾתˡϻҪô˯ˡ
˵࣬˶ˣȫۼ˳ת䣬һƽմҡݺõҩһķȥմÿһÿһϸڶûзŹ
ÿһ̣ῶʮֵϸҩΣȻ󣬹˵Ĳĸ״ȫ˳ڤݽн衣󣬼«ҺЩ«Һʮ«Ȼ󣬼ˮˡȫҺɴ֮˳ʱȴԵı仯ԭɫҩ࣬ڼڤ֮󣬷ĪķӦҺȴǳֳһѤõĽɫ
氡Ǻɫҩ࣬ôһ¾ͳ˽ɫҺأɫƯԱۿһĻ档
Ҷ¶糺죬СΨд˿̣ҶоһĪļЩҩҺ˵棬Ҫκô
ҲЩҩҺȥҺ˵ôǿЧСģһװˮƿӽЩҩҺռȻ󣬽ơصƶҶͿĨɡİ̺۵λáǲ̫㡣ܼ򵥣ǩմһЩͿĨڰ̺ϣͿĨȾˡ
ƵķúܰһɵҶİ̺֮ǱϣԼʮ׵İ̺ۡޱȵ𺳡ס͵ҶӣЩ㶼ôġ
Ҷ΢Цŵƶ㣬ʲôСʱ򲻶£ϰˡ
ͿĨޱȵϸ¡õƤͰ̺ӵĵطͿĨΪϸ¡ͿĨ룬˿̣ȴǼʼͿĨĵطۿԿǵݲƽİ̺ۡȴѾʼɫı仯⡭ҩЧҲ̫˰ɡҩô
ƶ㣬ôˣǲûЧƵľڴϵҶȴŤͷѯ
ƴ˿ʮֵ˷ܣҡͷǣҶӣûЧ̫Чˡһ̫ˡҰˣ
ƴ˿˶ڼ˷֮УΪҶеˣΪῸеǣûע⵽ϵҶȴһ˿Ȼ顣
Сʱ֮ҶѾǵȥҺ棬ҶûгȥͻȻҶȴվƶ㣬ôоұĸо
𶯣ſڴϣ㿴ƿҶ·˿̣̺۵ĵطѾȫˡԵƤѾⷭˡСӼ˱Ե̺۳µɲǡƾ˰𪾧ӨƤ覡⡭⻹ԭ˺۵İ̺ô
ôƶ㣬ǲЧҶҲЩڴ
ƴԼһСӡȻ׼ҶıЦŵҶӣԼ
һ̾Ҷʮίᡣ᲻
ӭȥסҶοŵˣˡҶӣһжġ
߳ţῺҶվƴ˿ҲԵʮֵĸˣЦŵҶӵİ̺۳׵޸ˡ
ô棿ЩȣΪѧҽģҺ̺۵޸Ҫ̵ġ͹ƽҪ޸ù⻬¡ܵҪʱɡٶȣѾȫ߸ҽѧˡ
һ£῵ĿⶼŹˡ࣬῵ϴһΡķˡȥҺ׸ұ֤ڵ׸һϯ֮ء


56 ˾뷨
˵òΰԿһ°ΪŮҺŮ˶Լյں̶ȣȥҺȻѸݵЧ룬о޴гԻȫŮ˶Ϊ֮񡣡ԱҲ
ɩСҡҡ۶ɣСOKⲻ֣ȳơ׳˶ףҿЦŷһ䡣漴ŵϴɩӵҵ۹һǣɩˡŮˣҲΪ֮ÿ꣬ΪԼ⵼²ĥ̺۵ľԲ棬ɲֻŮˡ
˵ҿΰϴǿ˾ɣʽ𡣾մһ⡣
仰ҾǿȥҺ棬ȥķͶӵֻҪ룬ʱԿһҹ˾
ῴ˿ȴǿЦǺȫͬҽⶫǺġڵȻ򵥡ϲ⡣ǣ˭ִֻ֪֮ѧɷֻ᲻쳣仯⣬ҪһζҩڤݵĹӦҲһ⡣ϸϣ¾ǰҲǿյġ
ῳɵӣƴʵΰǲʲô⣿
῵ͷȥҺ棬ҪΪһҩҴӼڤݡ
˵ţ̨ܵϣԼĻֲᵽ˿˲輸ϣֲô꣬طҲǣǱߣֻһطڤңҲࡣ˾ض᳤ڹӦû֮ǰǿյġ⣬Ҳִ֪ո᲻ӰҩЧ
῵ĻȻʵ˶ĬҶԱ߿ڵʦ֣ȥҺЧ̫ˡҾãԭãһЩǹҵ졣ܼܲڤݵķҩЧأҪʱ̫ˣڵ˼ά̺۴޸ɣôҲҪʮ°ɡ
԰Ҷӣֱ̫ˡޱȵ˷ܣһѱסԱߵҶ
ϴҶ˵öԣڤݵĹӦޣôǾƸרҵֲѧ˲ŶֶоԽ˹ͬʱͳɷ֣ᾪסȫ԰Һ˷ܵ˵
ƴ˿ȴǿڵҲܣֻҪ˾һҪ롣ΰ룬һûģǰɡ
ŮֿʼˡЩȻҲ˵ͷƣῲССӰѻ˵֮󣬷ڴԼ֪ǱʶѾƵܰˡ
漴ͷƶˡû˵׼롣ǣ飬˵˵еġҿǷͷжȥһ·ȥ̽̽·ӣ˹ֲĿԡҶӣ鷳ͷƶһȥǸҩѧԺǱߣܲܽһʵҡⶫֻʵʵִ֮󣬲ȷĿܡ
ڶ磬ȴǸϵкһҽߡҵ֤ѧλ֤ѾҶõˡ
ȻҪԼĹʽһˡ῵ıҶƽҶ󴦳ͬҽԺ´˱֮󣬴ӽ쿪ʼ῾кһҽʽԱˡĹţûжʱ򣬶кһҽԺ˵Ҳʮͷ۵ġ
Щ῵ûȥ롣ͷ۵ĲԼ῿ųӣ߳ҽԺ漴Ͱֻ˳ͨĵ绰
֮󣬵绰ǶЩ˹˭
óŮˣⶼѾʮˣȴ˯뵽ȴЩˣɲôҵģ䣬滹ǵˡкߣ϶ҲҵڴˡͬȵĹ϶ޱѵġŮˣ϶ûҵ
㣬ңῡ绰Ҳ;˺صĿǵġ˾飬ܳɵĻô˾滹ȱ˲šҲáҲãǣ̫ˡ⣬ûҵԼҲһ֧֡ôЩ꣬Լ֧֣ῺȻˣǱʶ棬ҲżȻھǷĿͷԼޱ˵һ仰㣡
Ŷ῰ѾҵôϲҵûУ绰ﴫе
㣬סҹ㣬һԶٷЩ˵῿˵
Ǳ߳һ£ȴǺܿ͵ͷţڳ··ߣ԰СɣСſڵ㡣
ӿ԰Сſڵʱһ۾ͿվСſڵ档ԸССȹɫ˿ࡣӯβİĺȻȲϸ쵽βȴǻȻ󡣰ũ˵ǾԵĴءƨɣŮˡ
ǣȻǣβȴܺã̡ͦһŤһ֮䶼ͷų޾
һɫĶŮʿװVڣúܵͣɫĨؽӯм伷һɲĹ֡
ͣǰ˿̣沢ûᣬòڨʵ̫ˡԴŤһߡ
῿⣬ȴЦ˲㣬ôװŲʶô
῵ĻȻסˣ֮Уεľȡ῵Ϥһ֮ǰСӣڣȴͻȻ˸߸˧ֳǾ޴ġ
ǣȴ۲תɫһζЦݣ統Ϸһ῵ܵܣ㿴ÿûУͰҰɡ
Ϊ֮ԶԸʱһ仰ɸ߸˧ˣ仰ֻˣ֮ǰҪˡ
῵Ŀ⣬ǰǲƵʣֻȡĿ⣬ЩӦǱʶĶһ£ǣ˲͵ûжܣͦͦؿڡһξ׵ӡ
ٸ̵̲סɾͲܰյ˰ֹһ£ȴǳ˻㣬˵顣
ھסĵطԶһڡ´ȥҺԼҪ齨˾飬˵һ֮϶ʱ¶˷ܵĹâ
ɲСˡְĥ´̻ж漴Ȳվߣ῵ܣȥҡһȥҺЧ
ģȴεվȻŮڰֳķ޿ɵֵġ
׼˵ֻȴһȴҲһ¡ȻǻԴĵ绰


57 лĲ
Ϊ⣬ǻʮֵĿʮֵ飬ͨ绰ƴ磬ôпոҴ绰ˣ
Ǻǣϵܰ˵˰ǽӡҹƣҪǻƸ粻ϵ㣬㶼Ƹ绰ɡ绰ǶˣЦ˵
Ȼ׻Ե˼ڻԣޱȸмġûлԣԼҽٺãҲ˳𲽡гǼģҲãã˺֮ҵԼ
ʱⲩĸˣôܻгԼȷϢѧУǴһ̫˽⣬Ѿˣϲȫùȥкǧ˿ڣԼһ㡣
һС¡мģǻ͸Լľľ롣һߣΪԼҽ˾޴⣬ǻԴԼȥμӴɼŵľƻᣬͲ
һУȻ˵İţǣԾԼ֮еĹˡ
῵ԸǶøжģ˶ãˮ֮ӿȪ౨˶ҲȵһЦ῵ıԡ
ЦŵƸ硣أҲԡӦöͻƸϵġԺһ󡣡
ԹһЦϵܰǵֵĹлô
˵һȴǼˣڴɼŵľƻϣʱԵȷôһˣ漴ţ಻õĹܣôڷô
ҲͷţסԺˡҲ鲻κε⣬ĵͼҲ޲߰ⲻʵǱﲻסˣҴ˵绰ϵʱûУʱĻڹ㡣
ʮֵˬ죬һͿڵƸ磬ֱ˵طɡԼ
仰һ˵ȻףгˡôȻͲҪٶһˡ
Ҳ˻Եãھֱӵ԰һ£18űСſ֮Ҵ绰㡣
԰ֹлĹ˾кɼźʽһִ߼ıСּȦĵλǾͺʯҵͰһԵȻ԰С˽֮ҲרſǵµǶġ
СҲǼϸģһ˵źܵʲôطûκεﲻУ԰ĵӸӦŽС˵룬򣬲ʲô޷Сġ
µ绰תͷԱߵ㡣㿴һҪҹȥһ¡
ɲʲôµСѾͷˣȻܶǸȥҺǺ档ɻ΢ЦŵȥɡæˣٸҴ绰ͺá
῵ĳӿ԰ſڵʱ򣬻ûó绰Ϳ˻վߣӿǰ˳кŵƸ硣
ΰ⳵ӣԵ¶ϲãں棬ûУ῵棬Լʶ˵ġı£СϵκεĳɼԶе֡
ߵʻߣϳӣЦŵϵܣʿյĿ࿴ϵҲ˰ҹȻûϵǳ֮ﰡ
ǺǣƸ磬ͱЦˡʲôʱ㶼һƸ磬Ǳ䲻˵ġ΢Ц˵
һĻҲЦʮֵĿģеˣ壬˵ġ˻Լ١ģѾˡ
һֹȻûϴ˵ĸоȻ漴ҲЦŵҲһʲôʱ㶼һԵСϵܡһΣлβɱСӣûУֵϰλǸ׬ǮءǮ˵ǸֶѡǺݺһźá
ˣиϲѶ˵һ£ɩӻˣ⼸顣һкˡ
óΪġȻҲΪԸеˣϲƸ磬ɩڸˡ涼Ҫע⡣ǻڣġҸ㿪һӡ㰴ץҩɩӲ
ããʵ̫ˣϵܣ̫ܵҶ֪ôлˡԺǿģóĶһˡ
῵ȻһЦлʲôءô˵ɾͼ˰
Сſڣ18űľӦòԶʵȴһࡣ
԰һĶ˹18űٺıռﵽǧƽףıǧƽסڲ˽˵Ӿغʹ԰
ֱӿڴſͣ¡ֱ߽߽һ¥һ䡣
˿̣ڴϣл˶ЩήҲˡʮͣнľһ
ΰлҲϢЩҽʵ鷳ˡ
˿̣῵Ҳ֮ǰȣлˡԭֻǿݻƵͷȴͬɿݵĵһ㡣ɫҰסȱѪˡ
鷳ͷҿ¡
̦Ѿֺɫˡ˵ͬĹѾʼ𲽷ʼʴˡ
ţῴ˹л󣬴سߴ֮䡣Ըܵڵϸ΢仯ֱ仯ִƼԼҽ޷ģ֮ܲͬĹƵҪԭǣľʹ῵ʶõ˺ܴǿ
֮ſŹлʮֵµڵأͬĹѾˣٲȥ置һˡȥԽ⡣£ʮգ㽫Σա
置ͬĹҲ̫˰ɡȻл֪֮ǰϡΣ֮ΰһǻԼƼ⣬ҲǿгӡȻг˵ῡȻһЩ汾¡
һ£лȴ¶һ˿˸УţȻǲϷôҽȥһôǸ¹֮˻Σ
ͬĹƣ˼塣ͬͬµ˼Ȼͬˣãˣ˶ôעŹл˵
˿̣лһ£˴ߵ῵ǰ棬ޱȵͳϿҡϹҽΪ֮ǰӶеʮֵϵǸҽʱĻȥһǭ置
˵⣬лȴǲҽġھϾԲ֪Ǯֶ˵ڻ¡һԷҵС͵ı˰ٶʮƽף԰һǧƽסھתøҽ¡
ԷԷû̫о漴ҲաȻһƸֵܣǾҵѡܰϵģȻοҲʶʶ置ҽûκε⣬ʱԳǡջȥ
ãðϻƣ˸ϵܰлԵǣһתлȴǿڵϵܣˡԸǿ޹»ġ£ǣⲻʲô꣬ȻϻƵСϵҲҹлСϵܡǼҪǲҪԸҲȥ置


58 ɽկ
ԱߣȴΪ῰ԽкáϵǸԼˡԷкһƶСס֮ˣǸ󰡡񣬰ԷķۣʮԪһƽסôһǧƽסڰ
ڹл˵ʲôϹڹӰһϵͳ񣬹лͷӾǵһιֵܾľֳֵ֮ιĲ͵̫ӵĸ׹ϵСټүڶࡣвٶһϵͳ棬ʵȨĴлֵӰҵȻ˳˳ˮֵÿЩӰӣһһڵƱڵķӶԹл˵ûʲôϵ
ǣΰڵķ˵ܾ;ܾⲻʲô˶ġ£ӡҲʲô˶ҵġ˭֪Է᲻˳ˮ۵ջȥء
ⲻͺôϵܰлءǷСڴԺ棬ҵĸƨ档ֻүӵĹٱҰִ󰡡ҵҲûôţⷿӣͰ£Բ⣬壬㿴ȥ置һ·۱ģҪ׼һЩʲô㾡ܷԸȫ׼Ц˵
˵ˣҲˡһ£ڵлȷ˱ۡǣͬĹȴиص㡣˫֮иӦġӦ¹ƵǱߡлǸܲġĸƺӹ֮ԽǿôлɫԽáҪǵڵִ置֮ǰһʱΡĶҪ׼ʲôҵҽڳ档лߣ׼һЩ˲ξˡ˲βõġ
˲ֶͨ˼˵ѵãǣڹл˵ȴǼڳĶ
ܿʰˡ˴置֮УȥῺ͹л֮⣬йлС̨ӣһ̨῵ĺһ̨ǹлֿ캽Աӳư档ԽҰܼǿĳӡ
ֿ캽Աȫչл˼ġյĿռһ7͵ɳҲ೵Ŵ򿪣ҲڸʻһСͱ䡣࿿һһСƹ񡣿˵޿ɱġ
ɹлƣ῵ĳȻǽλڿš
·ϣῸƴһ绰ߵͬʱҲȥҺʵšйڤԵʵҲԽСԼ置ҲȷеĽˡ
Όµ绰֮󣬰ɳϵĹлȴЦ˾ô档ʼʱ򣬹лޱȻɵġǣʶ֮󣬶῵ƷҽлǷĵ׵ҲȫϿϵܡ
ЦŵϵܰŮѻ㱨ءɲаһŵ置֮󣬽ҼŵļŮʶءɶǹڵһǺְ
῵ȻһЦЩûʲôرȺõģЦŵл磬˰ɣʲô鶼ÿԵ֡ˣϲǱĶͬһȻζһסǻкȤءͱ˵ˣ˵ɣ˵飬ôнĽأ
һ£лҲЦЩ꣬ԽԽܵĴҲԽԽࡣȦ̶ˮ棬˭ƺԼһүأôֱӵĻлܾûܹˣȴϡ
漴ͷǰ˭뵽ǰһֻ25꣬Ҳ͵ʱһżȻ置֮Уһβ˺ĳ嶯ԼΣء
ӿϣǵлߵľƵסһ֮󣬵ڶ죬Ӽ̡ʱֳӾ͹˻ء뵽ǭݾڡ
ǭʡ֮󣬾Ԥлľ񶼺˺ܶࡣ˴ȻͬĹƼѾˡӣԷѾӦ˹лˡ
ǭݾڵĸϲûܶ·̣ǭߵĳ˸֮󣬳ӳĴɽȥ
һСٴϢһ֮󡣵ڶ쳵ӼǰӸ··棬ٵĹʡصˮ·Ȼٵɳʯ·档ΧĴɽҲľ͡ɳʯ·ûˡ··Ҳխˡ
ɽıҲǳӵԽҰǿĻ޷ˡڣǰ棬·ûˡͣ
糿һɽ·Ѿˣǹл˿̵ľȴǳĺãڿȻͳˡ
л磬һǺˣ8ǰǧɡôᵽֵطأЦ˵
ǰïܵɽ֡лǰδеĳء֪أǹѪԵְɡ꣬ϡͿˡҲϡͿˡϡͿˡڣװ׵ˡ֪ܲװ׵ߡ
˵⣬лȴ῵ļ򣺡ϵܣ˵̫ˡ㲻߰ɣǰɽ͵կˡ
һȻ⻰̫뺷ˡ˵硣꣬ҵ׶԰Сô
ɽԽ룬Щں˵ʲô⡣Σòִ٣׼ȴִ١ܳ֡Ҳ͹лϲйءڣһ˸ߵĴ󱳰ÿһǹĹҵġÿ˻һ˴ֿϵĺóһӣֳװʽһѾѻǹһԶǹⶫˣսǾ͸˵ˡ˵ȫװˡ
ߵ·ϣῴӲݴҳ˼ֲҩã顣Źл˵л磬ϲһЩ置ó涾Ƿʤġⶫڻ߷á
ãɡϵܵûлЦŷԸ񣬶ΰлȻŲˡ
ңһ˸շ˵һɽµɽšͻȻлĽŲͣ
һ̧ͷǰ档һſʮ˴ĺվǰɽ·ϡǰ棬һԼʮ߰근置Ůӡվ
κЩε֮¡Ȼܿɵ·ȴڲסŮӵķ顣
ۡҶüǽʩ죬ȴһޱȾ޵ĸоΧɽˮ֮㡣Ҳֵֻط˳ɫŮӡ
ʶܹܵõŮӾ¹֮ˡ˿̣ЩлˡŮӣκ˶ᶯġ
ڻˡŮһڣ飬չȻݺһ㡣˺ãҲá
лȻһЦͳԵɶãܲô
˿̣ɶĿȴ῵ϣϿŵľҽ䡣Ĭһ֮ɶȴǻԲߵˣͿԾ㡣
Ȼлû뵽῾Ȼ˵ҽɶ棬лǺġЩȡǣȴ̾Ϣһɶһ£ϵСϵܡῡûк˵ԾȻңֻ˵Ҫ置ǣ֪ҲôͬĹơͬͬңھɱ㡣
Ҳû뵽ɶ飬˭û˵ȴһ۾ͿˣȴǵͷɩӺá
ɶѵ¶ɬĬһ󣬵˵ͷ߰ɡȻկ


59 ͻ
ʱһŵִеĿĵءλǭݴɽĹկ
ȣǭһЩξկѾ޷֮Ϊկˡ
Ⱥɽ֮䡣һƬ棬ɽͣɽˮկվկϣɽ£һԪ˵羰Ҳضá
կſڣ˿Ҳ̧ˡկϷկԾȻĿŹ졣˿ʼ˾Ƹ衣һ׾ƶߵڡ
ϵܣκңΪʲô˵߽կ֮󣬹лסΰѯ
῿Цŵл磬ֲ֪ɩ֮䷢ʲôһҪκͬĹƣⲻǺɩһôһˣɱһˣɲġ
һ£῿Źлл磬㻹˵˵ɩӵɡҿ֮ĸ顣ɩӾҪɱˡңľʵȫ԰ɩӽӳȥȻ顣
Ĭһ£л˿ܱߣû˹ע֮ѹǰҺɶʲô֮Ҿ顣ǣɶǸʲôȴӦ֪ôġҵء
£ǰλãɶȴͻȻͣתΪկĹҽĴˡͨһĻ˵ҾǴ˵֮еĹŮˡϹĴСǲ޵ġ
пһ£ȴһ׷ʵɩӣǲҲϲˣ
ɶû뵽Ώ˵ļǡܿץĸ鸴ӵ˵ͷԭǰлҪǣʱв˾ͷŹڣнľҪ̳йŮλáôлͱԣҶסˡǰͿʼڵͬĹơϣҵһͬĹƵˡû뵽ǣ˲ûΡһˡһΡǾһˡΰлǲ
ɶΪʲôΪʲô㲻Щ֪Ҿ鷢һկôҴ˵л˵ȥˡɶԸôĿ˲կء
ῴ˿ȴɫݣȻһЦл磬ɩӣ黹ûеһ̶ȡĴϹȡ˵֮ȵļڳϵ÷ءҽԼǴй硣˵ǣԸǵĹһкܳĵġʵǣûʲô취лԶһ𡣻һ𡣡
ɶЩ⣬лϵܸɶһֵֺܹĸоΪŮɶֱǺģϣһϢѭšǸҽ䣬ɶ󵨵Ĳ²⣬ƹлû뵽ˡ
ڣʲôǿš˵Ů棬ڷ⽨ᣬڼʮǰˣ̸ɫⲻûиݵġڹŴ˵ݺ֮ءû֮ԣͳһöóı졣ϤЩ޿ɽ⡣
һ£ɶȴҡͷܣԹկûҺ͹лģҪôͬҪô
˵ţɶָָܷܷ˹л
л˿ȴûκη塣µͷɶ԰ûⰡҼﻹһ㡣Ҹĸաܻһҹлֺξ塣
ῴ˿ȴҲΪ𺳡õİȥˡǣΪ˰ˣĸģ˵ĴݵģмˡŹл῿ڵл磬Ը⸰ɩҲɡ
ɶҲͷлҪһһ
կڵʯ·һ·ϡ棬կĺĳƽǾۼִ֮µĵط
ɶѹлῴ֮м䣬һԼѮ࣬կͷǡ
һˣòǡŭĿԲŹлл㻵կĹأһμȻˡôҲʵ㣬һΣҪˣѹлץ
ҿ˭ңץϰ塣ǣүеĵǹɲǳصġկжлеھ͵˹лǰ档ǹںҲ׼ǰ档ƣ˭ҪǸҶǾԸҿǹ
ǣȻĻŲЩˡʮѾվγһΧȦ
ǰ档˸Ůȴ˳῵üͷһ壬ȴȥҽѾˡľ˳ڵϴһ¡ÿһ˵ָ϶γһκɫѪҺ
Щ֮Ώλ硣ɲִᡣǹáǣɱ˼ڸղţѾ¹ˡ֪ǻСǣⲻܽġȥɡžͺá
лҲͷֵۣ£޹ءҵ
ʲôˣҹկ飿Ϊ׵ȴüͷ˵
῵Ŀһֱδλϡῴ˿̵ľΡǲẦ¶¹ƵġǣлܱܲסǾ˵ˡˣΪǡĵľš֣ϻûȫİվ¹л
ӵĻῺǲмתʲô㲻ֻ֪Ҫ֪ǰµ˾ˡҾˡһŮжѣô꣬ţɶɩӻѾһӰ˳Ȼǰ궼ˣٵȰΣ˵ˡڶʲôˡ21ˡץһס磬Ǽôֻԡ֪ô˰ܹ̲Է⡣ҪǰĶнô˶һںͼǧǰʲô𣿡
῵ĻûκεĴ衣ڱ䡣Ҳڱ䡣կȻǣկҲвٵҲкܶ߳ȥˡڼʶ֮կѾǰͬˡ
һΣɶ˵ĽȣδûɱӺ˼ֻϧлֻһֻƽļҪǣͷϻ
ǰеˡῼ治֪ʲôоҪ˵ҸҪô綼ûͨɡ䱧ЩϵĶô˵УһЩǾ㹻ˡŮӦǹŮĻɡҿȫʤιŮ
⻰һΪ֮ɫ䡣ŮŮҪޡڴС
ЦŵɣֵԼͲԸˡλͷˣҪŮŮԸôԸɣⲻ͵ˡΪʲôҪԼ־ڱ˵ۿ֮أôδҲ̫Ե˰ɡ
£һͳСӣ˵ô࣬޷ǾɶŮǾҪûˡ֪ļҵĴˣ
ɶţһȴɫҽ᪲ˣΰ


60 ҽƶ
˵úơʱվڹлǰ棬Ȼͦ£ɢһΡȻơһ򵱹Īĸоֻһϵ¡ΨĻֺꡣ
ôҲпǵģկһǧ괫еĹկ꣬¹֮սǾԯȡ᪲ΪԯҽѧʦկĴ治ûС
˵˫ӦͷϾһȺһԯʦô򲻵һǡ֮ˣȴڶġһԼĲ²⡣
˵¹֮ս֮󡣾һ˲ء޷簲Ϣǣʣµ˾һְ취ߴؼ硣Ǵ˵֮еʬ
ǣ῵ĴƲ⡣ԯˣػΪѾˡʱȻʦƣ᪲ҲһЩҪֶָ֪᪲óʬˡ
ңϹʱڣʦصģزֲ䡣ΪʦҲãҽҲöǵʱĸ
״ĲĶһģġû֡¿ˡϾҪկĹŮͺɱ֮ûжˡĴˣҲˡǣһҪǶĶˡôپôһЩԵˡ
˵Ϊʲô˵ĵأԭҽ洫ˡʧˡҽȻǣҪɶҲô׵ġû´ɶӮˣͬ÷˳ΪկһŮҪˡҽϣկӴԺ󣬲׼̤һлˡôų˵ȴǶ¡
ŵģƱǿկĵϣݵʸ
һ£תͷŹлζľ֣Լ˵˴šˣǲկѡطɶ͹лԼһӶǣľǼ˹лͲòǹлˡ
ϵܣ㣬ѵüزİɣĻһϣҽģǾʲôûˡл˿ޱѡˣʲô
ãͰŵ˼ôķҲǺơ
Ŵ˿վԱߣλŮѾתӭȥСĵĲšϾˡʮˡҲļɶλ
һ£Ż۾飬ӱ˼ʮķнľ졣Ȼûȡֱдôδҽ治ɣǾԶΪ塣öơֶ߳Σҽͬʱ֣һΪޡӮˣɶߡ
һ仰û˵˼ȴףҪˣлСɾͱסˡ
˿̣лתͷű۵ۣ֮¡⵽ҡǵûؼҴүӡ۵κ޹ءزҪǣκˡկô
ϰ壡
лɫһۣ
ǡ
лôûôҽӮأЦ˵
л˿ҲޱȵЦŵϵܣҪӮˣǾҺɶĴˡȥ֮ҹл㵻桢׼նͷѪĽΪֵܡ
лû˵ʲôĽǮлΪֵܣǾõĸлȽǮøΪҪ
ῴ˿Цŵá
˵ţתŵţһԣǣøʲô㡣Ҫֱ۴ϸһ˶ߡһҲղꡣɲС
Сӣ˼ݣӻм顣ͨ㣬˵һСʱΪޡһСʱڣûӮǾˡ
ЩϲԼľĲΡһСʱû⣬һСʱǼޣٳˣһӶֲסԿ϶žзˮɡ
ãͰϵ˼졣ҲٿǡϵĴӦ
ܿ죬㳡ͱΧկѾ῵Χסˡм䣬׼¯һͷɽҲǣ˹üѼСֿ̫ῲƽţִͶֿ̫ǿŲƽôǴĴʣ϶ʡˡ
Ҳҩˡľȫ˳һڷźáҩģǽ˹л˲ΡģͲҪһ뷨ԡ
ڿľɲǣҲһ£ɲǲʶˣȴĺˡ
ǰɡͿʼˡŵ£㱻ȼˡлҲϰ˵
һ˵꣬ŵ˫ȴ趯ŸơʮָڵָףȴĹһָһӼ䡣ҲˡȻ῿ŵƣǣʶȴܲ
һɲǣῸоɽ쳣ָͬҲšڴ֮СƣõķʽʵһжϹƵҩǣûе֮£Ҳž뷨ΪӦķʽ
ľŵģŵӶӿʼɲǣһֱûͣЪֱСʱ֮ȴͣ˼£ҽ洫ˣȻͬһ㰡ղţһΡ嶾Ρ֩롢׻Ыȶʩչ嶾ơĹֹƳ档ȴһһˡУʶģȻֻһԪ롢ߵž֡ˣȷǲˡҪʹ߹ƺͽϹˡ
ɹȻһЦӴм߹ƺͽϹƶ˹Ƚ֣ڽ˿Ϲƺͱˡǣ˵ܹҽ뷨ʩչлػһ߽ϲǵСƶѣʩչơΏЩη塣
ãţˣͻȻῴһ漴Աóһ˲ΣǿɽĿС
˿̣ɽǰѾ°ĭˡں˵Ŀ϶֪Ķɽ¶ˡ
ҽ洫ˡǺ˲б˵ôթãʵǡû˵ʱ¶ˣ֣Ӻ˵𡣡Ц˵
ῴ˿̿ûôõˡɽԱߡʩչλΪסɽʹö޷ࡣšٴһƬ˲ɽͬʱתľԾľΪǱܡΪء
ߣϢ֮Ҳָ˲٣ʱſɲῴ῾Ԯ趯߹Ʒ
ǣû뵽ǣ߹ڿɽɲȴǲǰˡ˿̣ɽ̺ǹƳĿǡ
СӣЩŵӣҽ֮ҽΪˡǣңûôסɫһ˵
ߣǽϹôţǣҲЩջ̫޳ˣȻ͵Ϯ
˿̣ŵһֻһߡٶȣ߹ƿ
ɶ˿ҲھСġϹƿʮֶкɡԾңٶ졣һҪסֻˡ


61 ʵ̫
ӣͷһϨɲǣҲֲסˣţ῵һաɽĸλôһŶѸݵٶȷϡ
̫С֮ˣԭ῿߹ƺͽϹƲˣԼľΪԸһССĽϹơȫû⡣ʵϣϹƶҲȷޱη塣
ǣΌһ㣬Լľʱջ̫ˡԶԶ㡣ڽϹǿнɽ֮ĵٶҲȫ῵Ԥ⡣ԭѾʮӡѾﵽһٽˡԭΪŸһʮһⶼûУǣ֮ǰġῼӵʱ䡣
ͷϣˮ죬վתл磬ɩӣԲˡ
῿ͷϨһ̣ɽôӦԼˡл˿ȴޱѣϵܣܹϵ˾ʵĶҹлСܹİ֮˹ȪҴ޺ʲôԵԲġ
һսˡϨʱɽδȻϨ֮ɽ򲻵Ƭ̾ˡǣ䡣˻û˵ϰߡ˶Ƕءһŵǧġڱſ˵
˿̣лȻع񣬹Цһ§סԱߵɶҲ˼ʲôڳžһͿСޱȼɶӮˣϵӮˡ
˿̣ȴһлɻկ
ɶҲ˹лĻָ趯ס˹л⡣ЩȻȻͨðֵ򡢲塢Ůͻᰡ
ߣſ῵ǰɡԼҴӦɶ뿪կǣһɶԶկˣԺںεأںδկѣҪ˵һ
῿ڣɶֵšɶģʲôʱʮꡢʮ꣬ɶԶկˡ
ſ˿תͷ῵ΰɶ͹лͬĹơǵĹҪѣǣŮӻԣҪæȡͬĹơ⣬ɶΪ´ĹŮСбơȻҪƾҪջءҲҪæ
῵˵ͷȻûκεģȻæȻҪﵽסڹ˽⣬Դ᪲ĴС֮УΪҽйءƿɲôġ
ʼҪʮֶͶһƸ棬ɱѡʤ
ʮ֮󣬶ƻͣͶ24ֶ档ȡǶʮĽ֮Ȼֶʮ֮49ֶٶķѵʱ䣬һġկĵ̡ҲʮѡɶҪߣⱾȻҪջء
ȻˣῺǿ׼Լˣѵ͹ðײáȻ֮ΪǾͺͼġûΰȡǾһ·
ڣѹƱƵԡȻԹطʶĻɶͲκε⡣
ãֻҪܰæ῾ѡҲ֪ôҪҡ῿ڴӦ
Ŵ˿̰һۡȻһ᲻ñء
ŵָЭῺܿڵͬĹơűԪƵѹ֮£ͬĹƼûκεķͱ
ͬʱһӣŮ˴󻤷˽ǰѹл̧ȥ
ǰɶڵıˡŵָ֮£ŵıɶΧţ˿̣ʶɶȴǿʼʶĶ῰Ž̵ķȥϵľľ৶£ֱɶǰѨסɶţסɶĺ󱳣֮£ѹɶڵıơ
ŵַ֮£ɶڵıѾõ̶ȵѹơû̫Ķͱ῱˳ţóһ̳ӣԷɿٶȽװͶ˼ֶ֮ǽˡ
ɶ˴󻤷̧˳ȥӣڵǶɵĻˡǴЦݵӣ˵ۡ
ῴ˿̣׼뿪ȴͻȻΰʵ̫ˣóȥһҽտ⡣Ϊȴʮֵ¡Ϊҽ洫ǲеġҽжںܶˣǲҽûгˡȻʱǧ겻֪ǷдǣԱ֮ǺҪġȥկͷ˵˵ģȭͷɱʱ䡣ѧ٣ͿԼıºˡ֮Щˣȫߡ
ЩȻţнľˡƢԸȴ˵ĹŹ֡ղŻúõģʱͷˡ
ǣҪѾˡңû뵽ѧϰڵĹȻǸˡҲںˡԼʵȷЩҽû˵ʵս̫ˡ

կɽڰɽ֮ϣկߵ֮һԲ׵Сɽƺկͷר
ҵ֮ʹߡֶȭͷɱկǹһĲ֮ءҽǾд顣ſڣҾͽ̸㡣ڣһᾡľѧ٣ͿԼ
˵ţʼ˽ѧȭһȭĻѧϰȭһҪ裬ȭסҪ裬סˣָ̽ӣֽŲ桯ͷ죬ֶˣ׹㣻ߵжȣָ䡣ϥ￿｣ⷭں
ʱ䣬úܺãһѧϰȭһ῵ͼҲզࡣҽ洫ˣʵ̫ˡ
ѧϰɱٵ˾Ϊ̡նɨáơ㿴ˡǷɱʮ·仯ÿһ˾ʮ·
絶񣬴඼ѾʧɱδˡȻ֪˿̵ѧϰжôʵҲֻկֹϵկŻĴʱĽܶŴĶѾʧˡò˵ĽҲ˸ꡣԹĻ͹ĴһֳصĴ
ʱȻš缢ʵ֪ʶлȴޱȵɺͿ֡죬лɶɾһ㡣
ʱһŵûг֣Ĵ£һּӵ̬ȣһͳկһֱ͵̨ߡЩŻת
ǶɶǺиġֻԼѡῴأȻɶ͹лٷˡ
ϳӣʱһֻֿ캽ԱһɶῳӺܿͿխС·ƽɰʯ·ῴ˿ȴЦŵл磬·أȥһ¿ĸ


62 ٻϼ
أϵܣϼǻصôлһ£Щȡ
Цŵصģũġ߸˧޷Ȱ
֣ҪǻһҽңҵĹ˾ȫ㡣лķϤˡлҲ֪ڿЦǣлܡ˷йˡֲκιƽཻȴǹл˵ġ
ؼңҲпǵġԹлԸ񣬴˴λк֮󣬱ضԷױԼȻ˽Ӹĸȥкס뷨ˡ
ΪŮȻܹøĸøΪʣΪůΪʲôȥأײź̫ˡ῵뷨ܼ򵥣ҲνҵǰǶǹ̡Ǽˡˡˡ
ðһΣҪ῵ܡҲô˳ˡҴδܻһһ졣῵ҵĴˡ῵ܵĸĸǾҵĸĸҪȥݼһ¡ɶԱ˵仰ﶼŮֱˬ
·̶ˣʱѣȥʱȴʮֽʵһӰӾƭȥ̵ʱһ㲻жԶ·̡ܾʱܳʱ;ĵر궼ǵáټϻؼС֪ʱ͹ÿ졣ԣܸһֻȥǱʱҪ졣
ټлȬȻǣĵһⶼûУܿ죬ӾͿߵһС
һ΢һ緹ţڳ˲ٵƷɶҲϵװ
ǭʡ˵еȳˡǶԹл˵һСǡһƷƵʱװûеġһġлȴǲôáɶҲһˡ
ߵİר꣬·һ˶װȻ˶Tһɫһɫӷ棬һһ̿㡣ЬҲ˫ЬܲЬһ˫Ь
ȻƤһ䡣ɶʮֵ¡أڳһϸСĵĽԼμЩѤõװڡׯء¡
ߵأһٶ๫ľ룬ӣӾͽƼҰӴڡˮӡֱӿԼҵԺſڡ
˿Ժ˼ˣӣưվ
һ³ƴ󺣾Ϳڵӣôֻˡ
֣е飬ȥһǭݡ·߾˳ˡҶҲأЦ˵
ߣлɶлЦŵ壬ãǰ῵ĽֵܣҽйлϽлˡ
ɶҲڵá
Ǻǣ壬ҰɶǭˡлЦ˵ӣ±˲֪ɶһ
ƴҲǺЦŵããлСɿ
Ժӣ῵岮ҲվЦŵӻˣǷء˵ͼֽ취ɵץˣʱԿǿʼˡ°꣬ӵĶˣϾ͹ˡ
ϵܣʲôӣлûԼˡ˴կһСΌлϿѾ˹ˡ
Ŷ㿴ǼⷿҲǼʮϷˣҾͿ¸һ㿴ҼҺ滹иĶصСɽȣΧԼҵءɽˮһĺԺһֱûȥƹ˾ЦŽ
һ䣬лȴЦŵɶƹ˾ϵ԰˰ɡǿҺʹɼźġĺԺơ⻹ôҿɽˮ羰ĺԺ̫ίˣҿս԰ֵķһԱĺԺáͼֽʲôͱҰˡ
ΪصôæϵҲȽϵļ򵥡ɽ⡢ҰζȻһ㡢ټһֻʱ߲ˡȻ򵥡ȴǴ޹ƷϳϵɫζȫлǳԵкá
ߣĸϴȥˡɶ˿ҲȥɶȻկĵλ⣬ҲʲôС㡣ΪŮҪòɲС
ƴ󺣡Ὼ͹лԺ졣Ժ񡣼﷿̫ˣֻˡ
Ÿףῳһµ֣Ƿ飬ȫȨίи壬׵ݣŵùһΣһȥккзˣǻ͵ġ
⺢ӣкķӶ󰡡Ҫлջȥƴ󺣺ǳ
л˿ȴЦŵ壬ҪջȥˣҾ޵ˡ֮ǰˣҪϵܣǼȥˡ˵ˣһΣҺҰɶžһҲϵܰҵĴæ˵һ׷ˣҪȫҶְҪô˵ǾǱҳȫˡ
ƴ󺣻ЩɣʵӣǾãЩ̰ˡгôġ
ʱȴ˳˿̣ɶǵֱۡͬĸŮһ㡣
ͷӣ°ɡɶ˵ˡ⣬ˡ⣬ղѾɶҹŮˡ⺢ӣСûе衣կ԰ټҷɶҼҴŮˡˡ˵
ɶǸжСûиܹĸĺǻӲ֪ʲôζ˿̣ɶȴǸܵˣ˸ĸĸо
ͨƴǰ档ִͷ֮վ֡
ƴЩ޴롣ͷãáɶһֱŶŮ˫ȫǼңͷӣðųһŮźںˣŮӡ˫ȫˡ
лҲԵĸˡЦŵ֡裬Ůʺá֣Ƿӣ῵û˰ɣⶼԼˡ
ƴ󺣻û˵Źллɶ飬Ҳ˵ˡΪ㣬Ůǳ˿ˡԺɵúúöԴҪ۸ˡɶаеõġ
лЦŵܰ裬۰أ˵ˣ῵һҽҪǸ۸ɶôҿûӡ
ҲԵĸеˡȸĸῶԹ˽⡣Ϊ̡ȻɶܵʹࡣɶϵĳΪԼĽ㡣ĵϲ
ǰɶҲڵ㡣ԺǼϴλÿɾˡ
ɶɫŲõЦݣứšδйҸСڽ죬ȫӿˡһҹ֮䣬Ͱžˡ˸ĸ˵ܵܺá
ӣôˣޣްʲôί˵ʹɶĺ󱳡İο
裬û£ǸءӴԺɶʲôˡɶҲЦ˵
ߣƴ˵ԭϣ῵ӣҺͲȥˡⲻ£СҪ߿ˡһߣһڻءҺ費ġС߿ˡȥ


63 ס
˵˸߿飬ҲüˡڶŮиĸҪģͬģڸĸУŮҲҪġƼҵصһˮƽΪСû΢ռһ㡣ǣǺġΪʲôô˵򵥵ıȷΪϴʱ򣬼Ҫ飬ѹȻ޴Ȼ޷ǣϴ϶׬ǮˡСĶʱѹȻˡⲻǸĸƫġǺ顣˼ҵĺӣһ㶼˭˭ῼƫƫö顣ôֻϴ϶ˡ
һŮƴ󺣺Եʮֵĸˡĸ𡣸Ǹ̾ɶľޱȵʹеĸɶϡ
ѽºˡŮӡԺڿɾиˡ󺣣㿴ԵְɶӡӺͷⶼǷǷɶáҲŮһ˼ӵĸְҪȻүôôŮء
Ժ·ҫţһСӣ¾ƲˣῡлƴںСơʮę́ϴΏɻʣһЩġɶԱߡЩ̾˵š
裬Ҳиأһ¾Ͷ˰軹ܵܺһáҶһɶϴҸõЦݡ
Աߣлһ£漴̾裬˵Ե֡ɶСͽпȸ
ҲЩԾģ
ɶЦŵͷţл˵öԣСǿȸ
ããǺáүڤڤ֮ע˿ȸ꣬ҺʵһŮСǶĿȸ˵ȴǿŹллڼȻһˡо仰֪Ҹò˵
лЦŵȻˣ˵
ſڵɶĸҲһˣҲСˡǲǸòٰһˡ
仰ƺЩͻðǣϸϸƷζȴܸܵĸַĵСǰɶԼŮǾ˵ġ
ɶסĸǸж衣֪׸ĺˡҲ֪ĺǿ鱦ء
лϳɵһţǣܿޱȼᶨ裬İɣʮһʮһҺɶͽ顣
˵飬֪ɶڶûлڡ룬ҲˡկǵطΧڰɽ·֮⡣ȻҲڹϵͳлɶһΪӦ˵ǰһĹŮǲЩģԣɶկûеǼǻڡ
Ȼû⡣ϴسôһ֡Ҳкô١ﲻ쵼ʶˡ
ίԼĵ绰롣˵һ£ǱϺܿʹӦֻʮѵõġһڶѣͲ⡣
ڶ죬һˣư趼һϳˡȥĵĹִڡǱߣع־ֳƺԵȺߡŰ˻ڡɶ˼ҪƵġΪկĹϹأɶǲ˵ġ
ǣɶ⣬ֲ⣬ҲȰ˵ɶǶկһղƲҪǲѪ׽ҲҪҪǣľˡ
ȻƼҵĻڱȻͶһ28Ĵɶ磬һ˵˻һߣС
֪Լһ֮㶼˵һʱ䷢顣һ㡣
ɶһϲˡСֺ͡ãСǽһ˵Ļ

ڼͣһ֮󣬵ڶһ磬Լлɶ̷клȻҪҵĹ⡣ǡҲ̫ʱ䡣οΏҵɶȻ᲻ú͹лֿ
صкһ£лʹῺɶԷߡûаǣɹл棬ʮּ򵥵顣
Ŀʽʽġ㣬»еҡKTV͵ӰԼƽѡһ¥ǴͳҺһ乤˷ת¥ݶϣ¥һСһ䳬Ժļҡ
һ̨ӵĳ⣬йһ¥һ¥¡˽˵ĸ¥һ¥ټҴ䡣
װ޵ķǺܼ򵥻ġû̫฻ûʵװΡǣÿһϸڲõĲʶܺˮơȻˮġװޣͲ໨ǧӡҾߵȫµġӣл˰ŵġ£կ֮ʹ绰ˡûô
磬ȫȱǴ˵еסЦ˵
л˿ҲЦŵǵȻˡҶˣֵܣڣֳΪʲôɴ࣬סô
ðлҾסˡ˵ˡ֮ǰҲܺͬӡɶԱ˵
ῶʱͷߡ̫뺷ˣҲԽԽ³ˣȻͬӶˡ
л˿ΣһֹӡɶһתͷŹлôʲô𣿡
ûûСɶǾҵɶ뷨ҵ뷨û⡣
лćΌЦ磬оڵǱʡҽܰѻʰ÷ġ
磬῵ûкȥպˡˣ⡣ôꡣˣȥݣеĲ̡
ڿƤɳϣҲڿšỹǲᡣǱߣ᲻Ը⡣ֵ˼һ⡣ǣ߿֮󣬸ĸȻСסһʱ䡣һҪġҲ㲻
׿յⲻ̸ó绰沦˹ȥ㣬أһˡʱûȥʶʶȥҺ档
ס⣬˵Ȱ߰źˡ¹˾ĻȻٲ档Ǻ棬϶ǲеġ
Լ˵طָ֮ƴһ绰ȥƴ˿úҶһڸҩѧԺǱߵʵҡ
һһ߽ʵ棬ƾӭĿһ¾ϡŮ˵ĵһֱƿԸܵõŮ˾ԼľСῡԭûȻôŮԵ
ҲЩԾϾ곤ô꣬ȻóǰƯò񻰵ŮӣԶ˼
漴ȴʮ΢Цֵãʶһ£ҽ档
ƴ˿Ҳ֣΢ЦŵҽƣӣӦñҴɡԺҾͽɡ
ӡлأɳӰⲻڱ棬ô
浭ȻһЦȻƻ˼漴ЦŵȻСãȻǸ˻顣


64 Ůϵ
Цŵ㣬һ£ƶԱߵҴѧͬѧҶƽǶҶӡ
ŵԸͬҶӵԸСĵġҲԱԸйءŰ̺۵ʧҶӵԸҲ϶
ЦֵҶӣá
áƯҶԴɬ˵
һ£漴Цŵлл
ѹȴǽȥҺ棬Ļʵ̫źˡ
ŮЦŵȥҺĹʵˣ⣬ǱϢûУ
˵ҶڵȥҺʵչ˳֮ǰʵ˹ֹ̡ûʲôΪᴿյߣЧΪԡڣҺͷƶʵôϡء
ȤҶ˹ȥȴǿ˰ģСޱȾ׼ס⣬ɫǣôûأ
ԩǴŮϵһͰ͵ӡ
ȥҺЧ֮˶ˡԭ滹Ϊô棬пŵĳɷֲǡǣû뵽ûУ͹ˡ
ʱ漸Կ϶ֻҪû⣬ֲƷϡ֮ĲƷһоǺɨͬ͵ĲƷгûκε⡣
Ϊ˹أҪоֲԣֳԼˮĽṹʽ뵽׶Ρ̣ҲҪµʱ䣬ô׵ġ㻹ңͰĵĵȰɡԱߣ˵

ߣ῵ĺͣС¶쳵ڡҲӸʻǱ
ҶûиŹȴͬҶӵҲʵǱߡ
῵żڳĲˡȽϼ򵥣һЩŹǡһݿĲˡȻһ˿ϡԼһЩΧϺ
֮Ὸɶ˸绰Լȥ˾סߡΏʮ֪Ȥġˣţ֯ŮҪ࣬˺ôһ껹ܼһ棬ǵãû治֪ôġ
ɳϣƶһˮ̴ӳ˳ҲɳϡԱߵΰȴͻȻƯŶ
šῸûʶʲôȻĻӦһ䡣
ţȴǼĽģðָп϶ǲ
˵ʲôô첻ԾͻȻһŤͷ˵
˿̣ȴЦŵУֻǾãָп϶ܺáΰ˵Բԣ
˲֪ǱʶͻȻĳôһ仰
ۣȻ¶ԭ˰ɡҾ֪ģشƨɵģ϶ЩϲЩצ
ͷߣ˿̣ˣ׻ءޱԴǵվƶؿ飬չ
չչչûаҲ˵˵ѡ˭֪㱾¶װɵˡ
˵ţѾվȴŤΡҡˣЩֵʵɣҲûʲôʳɫҲ˵ŮӺô֮鰡Ҿ㲻ŶôŮζһܺòǡ
ߣ䲻־ᶨˣǾᱻ򵹵ġЩڵǷۺáῴ˿Ӣ¾ʿһ㡣
ʶࡣͷŹˡƵȴ¶һ顣Ȼ׻Ѿ¶ˣҲɴ಻˵ˡ
˿̣ȴһתָֹлǲ治һܰѳ֣ᰡ
ʲôΰð۸ҡʼӣ㡭ƴ˿̺˪ܲ
ΌЦ׻ҾͲĻôϻ浱ǲèˡվƵǺǡƭ˰ɡ˵ôʼˡҲͰˣô˵ˡѵ׾ܻвɣ
Ҳܣǳƴ˿̹ղŵıʵ̫ˡˣ˿̵ΰ
ܿ죬Ҳ顣Ųҡһһ֮䣬ջῡߵſڵɲǣȴͻȻһͷôһһЦɫĸоΰʵҾãǲԿǿŶҲġ
Žյķţȴ޵롣ļٵģ治⣿֮ȷڿЦô
һҹȴĸоľĸˡǰ΢ܶƣƺѾʼڸ߾ٵƽˡ
ʵϣԼ֪ǣľѾˡ˵ĽƣľںǱ۵ġ
ľԪ㡣ľ᪲ԯŮľݻľС
ȴǿԼıȫΥȻɵġһͷֻȵĸоҲ궯ĳ嶯
ǣ῵Ըˡûи顣ȥҹܻᣬȥʲôɣС㡣ǲܵġ
򿪷ţһţȴһ۾ͿƵӰɫĴɴ˿˯£ֵ塣ҡڵ˸޾ջͳ嶯
ո𴲵ƣһĸоǣ㣬ȴǸһ޾ĳ嶯ͻ롣
ϴּߣڵӣƣ롣῾ǲȥġῶȵϴ֮ڹȥ
ǣҲ֪ô¡ͷһȣβֱӾ˹ȥ
ϴ̨λòǺܿϾСͣڻ϶ǳֵĿáվ࣬ǷÿڱˢλãҪֹȥõ
ôһ֣ɱῺƽӴһ·ûһּͦȴȻ紥һ㡣
ƶ
ӣĿԵĹâȴЩңֻôһ˿ۡ
ѵõģûı֡ЩߣôһЩڴ῵
ƶҡҲǳ硣ⷽ棬ʵǱصġҲᱻôϷˡ
ʱʤɲǼ䣬ȴ§סƵĸ첲оõƻЩ۾ҲɲǼˡëϾݡ鲻Խȥ
һУôˮɡޱȵȻǸˡһһ
ƵĽЩոڣһֵı㡣ؽգҲֲöĸо顣ڹŴҪѧϰѯСӣҲżﲥһЩաЩ·ῶ
⻬ĺ󱳣ǰ͹ܹĸо῵ǰֱĳ嶯
һƵҲںȻĹſˣ῵ͷѾԵ˽ȥ
С࣬ܵ˾ŵСһĴҴܡ
ȻȻģƵֱѾ§ס῵Ĳӡ


65 
еŮǸԵģӵеŮǳ嶯ġϴִ㡣ῴ˿̣ǻɽһ
һѱƣͻȻľٶɲǼƾһԴһ῿ĻҪʲô
ֻǶһȻû̸ʲô˾Ҳûоʲôĸ顣ǣᣬѶ˵ķ˵ıݡʲô
仰Ǳںʲô£ٲϣǾ޲ˡ
û˵ֻǽƱ˷䣬ʵٶ˵һˡϡԵЩɬЩššһֿ־塣
˳ɽͶ£˿̶ܸܵڴĻȡˣȥٴһһΣָܣȴǺ͸ղ˲ͬı仯Զࡣʵ֪仰Ȼûдġ
˫ҲûͣЪῴ˿Ҳޱȵ˷ܣ˫ȻȻƵš¡˿˯±ͱȽϵĿɣۻޱȡôһҶѾ޷ڵˡ
ƽ̹С¡һ̣˶סˡ˿͸οաɫϵջ󡣸ҪǣС죬תһߡʲô
û̸ῺôҲǾ˵ƬսʿеġǶֿĽࣿ
ָţصĴŮء˿̣ȴٴһͬʱ῵Ͳ֪ʲôʱѾҵǷӯͦһź춹ẬţĶ䣬Ǵ˾ҵĴ̼
ƴ˿ȴȻס῵ԴȲ֪ʲôʱѾſЩһЩʶĶ
ͬʱ૵ῡҪ
һУͬʱƵüͷ塣ҲζţһŮɱΪһŮ˵Ĺ̡
һɲǡƵָȴǿס῵ĺ󱳡ƹϵ۳Ĺȥ֮
Ҳǳǣ῵ıǮҪһۺ񡣸ϵı׼ȫԱ˵ĳߴ硣ȻЩӦ
ǣûй೤ʱ䡣ȴܸо£ƵĽĶ˼¡
Ů֮䣬ô¡Ĵֽͱ֮ǰֵġǡˮ֮һ¾ͷſˡ
ῸҧƵĶƶҪô
ɫߺ졣ȴǿΰ̬˵ֻ˼ҡ
ٵļСǿҵĶ
£ܹĸܵһӿ߳˵ĺ졣˿ȴǸ֮ܵһɱ롣ͬʱľҲԶѸתһĸоڣڵѭȴԷк
ԺԵĸоԪϵ仯ԸĻ֮ǰڵһһڣԱңٶȣԼһʮޱȵļٶȥܿܰľȫɡ
ŸѭһɴԪȴȫȫıɡںϣ˿̣һ֮ȴûа῵ָ뵤Ǵ῵ӿῴ˶ʮĴӿƵ֮ڡ
Ƴڻֵľ棬ƶ죬񣬸ڵһסָоߡ
Ȼ۾һĿɿڴӡǣҲӦѸ١Ȼǰ῵Ļ
᪲ľ֮ⲻʲôĶһֻݻķʽῴ˿̷Ƿˡ֮ǰЩġֵĿ϶ûˡ
ɢҲЩ㺹ĸоҪǣȻһСתǣȻԪӡļȻ𽥵׳
ҲΪ˲ٵĺôƤϣմȾһ۹Ǿ֮ųĶغʡ
ʲôζôôƶζС
ƶղǸ·ߺ͸оסô῿ѯˡ
˵ƵĻȻתƿˡһϹ˵ղô£ôоһůҵ֮Сңڸо泩Ϊʲô
ľ῵һܡ΢Цŵղţָоڹĸо֪ô⣬Щ۹֮ųĶغʡ
ʺͶأƺûͷƬ֮ȴǿŵĺˡұҪȥϴһ¡
ῴ˿ȴҲǺǺЦŵƶţȵңһ𡣡
ƾǼܾǣջûжӮῡڲԡͷ֮£ϴһ޵ԧԡ
˿̣Ὸ֡һ顣ղʲôʱ῿ʼҲˣ棬ῸæµûйϸĹۿ
֮ŮǼ˷ܵģҲǼ嶯ġ˲ԼͬĹرֻ
ţȴٴһΡһΣ῵ĸȴǽȻͬ͸ղȡٶ˲ֹһ㡣ͶȣҲǿһӡ
ῴ˿Ҳ侲ʼԼǹֹˡƣһٶǼˡ˫޳ԪڴȺҪĸڵ
÷ȣ˿̣ǳ׵ĸо῵ǿֱһ̬ǻᡣҲˡ
ŮҲʲô˵ģᣬܻӵǸЩŮõϢܼһСʱģǾޱǿˡǣǰСʱŽ
ľ˫ޣһĸ죬ͬʱҲ޸Ƶ塣⼸ƿǱ´ˡ
ڴϣͬ˹èһ῵ıʵţܸһޱȺصİȫС
߳һ˵ĹϵҲµı仯ΰƺۡԼС˶Եࡣ
ϹǵǵһμôƱ˵ָȴ῵Ļš
ῴ˿ҲЦŵͷȻǵãʵϰĵڶ£ҷ䵽Ǳ߼ϰãҲֵ˳ơһο㣬ΪˡǣҵʱһСӸûκλᡣԣǸʱʵûκε뷨ǣû뵽㷴ѡҡ
Цһ£ҲΪ̬ȣҲһ˿䱸ŸʵϰΪ˺ܺõѡ¾Եְɡ
ΰƺϹһμңʲôоôҵأ
Ƶӣ῵ǳ鴤һ£ȴζ滰Ǽٻ
Ȼ滰ˡƲ
һ£ȴǵͷһμ㣬ۣ֡ߣ


66 
ʲôЩȻǣ˲˹ɫͨ죬åôǰûзء
ƵӣҲЦȴǿ⿪Цһɧɧѵƶ㲻֪ô
һ仰ʱצޱȿţѽΰ¶ԭǰɡҵ
𰡣ţҪıɱ׷򰡡ޱһ¾ˡ
˸һ֣ͷϣ῵ֻѾ߹ȥֻĵڡѾ˵῵ıϣٴڴϹ
绰Ǳߴģһȴֱ壺ˣˣűˡΰ̵ĵ绰
ҲкһҽȻ֪῵飬ԵɾгŮҵ֤ûС
һڣ漴˽ڵΰ̣á
ЩΪѺͳɡ䶯ţ˼죬ûܿڡ飬ʵЩ˼ЩΪˡ
ΰ̣ʲôĲ鸴ˣүǱʲô쳣绰첻˵ô˼
῵Ļһ£ЩţûûУСưˡүӶõúܡûʲô⡣
˵һ£ŵСưи飬ʵǲ֪ôڸ˵
ֵı֣Ҳ˰Σ漴ΰ̣ʲô˵ġʲô飬˵ˡ
˵̶ȣŻСư֮ǰǸ˵׼киɲôǲˡ죬ί쵼Լߵͬ־˵һ¡ί쵼Щɵġͻ̫ˡ⣬ֵʮλרҶʾȷķԡԡ߾͡
Сĺˡ죬кһҽԺ˵绰רźԺ˵ˡСܳҽѧרңҽ֣ӦøõķȺڡԺǱҲӦˣרŸС㿪һרҴš˵
ΏˡȴԵʮֵɣЦŵΰ̰ΪʲôأǱôȻҲܲΪңΥ˵ˣܹкһҽҾͺˡ̣ĺˡȥҽԺ
棬ʮֿ˼֮Ź˵绰
ղŵĶԻһֲȫˡ漴ҲοϹȥͲȥɡֲϡʲôשҵλáңȥҺɴ࣬ҽԺĹҪˡֱӿ˾ɱȥϰǿˡ
ƵĻҲȷȥҺ֣һ˾ԶʲôֵרңȵҽҪöࡣԿ϶ֻҪȥҺܹǼЧȥҺҲ綼Ϊ֮룬жΪһЩԭĥİ̺ۡ⽫а̺ۻߵһָ
ǣղĻȴֱĸоֵЩשҽǲǿԼôôԼҪҽѧһҵЩ˿εĹۿ˵ͣε顣
Ȼˣֻһ档⻹һῸ᲻µǣ᪲һҽתͶ̺ȻܹзҩƷǣ᪲ҽ˵ɱţڴ֮У᪲Ļ֮ҽ档ҩֻһС֡ζţԼ֮Щͳľʧ
뵽̧ͷޱȼᶨĿƵƶãôҵԸô
仰ʱû῵ԸִֺżᶨġҲѧ껹ܿȡѧȫԼ빤׬ȡѧѺѰҵ
ԸҲǼʶġԸ񣬵ʱҲⲩҪݺʹˡڵʱȫ˵һӴԺƣⲩľͻſ
ǣˡôһƭĻ˵ô
Ĭһ£ҲͷϹ⣬ȻԸ⿪˾ȥˡĹ˾ҲҪɡ
ƤӣҲЦƵļҾܺãһǿóģ˵ɣȻĵЦʱԼĹɷݾͽܺˡѾߵһȻûʲô˵ˡ

Ϊ飬˵鶼ôáߣȥкҽǱߵʵҡȥҺִʵڻȽСȥҺϡʵҲ֮СΪȻҶһôæµ
ȥȥһꡣȻҪϰˡôҽѧרҵҲ׼úõѧϰһ᪲ҽҽкܴƣٵطйǣҲкܴ󲿷ֵ֪ʶҽҪҪαѧⲿ֣Ώ޷ʩչǣ˽ҽҽǺܺñҪġҲܸõ᪲ĴС
һҹ޻ϵЩȺȻǲҪϸ˵ŮǿȵġƵոڰ£Եøӵˮ鶯ˡ
ȥŮıĤ֮ȴĶˡŮ˵Ѿȫ˳
糿ߵ룬῾ѾϵҽԺߡֱҵҶƽҶƽҶ󴦳ҲˮǴˡϣҶ󴦳ıԺʶѾԺˡ
һΰҶƽЦӭޱվҽˣ
Ը῵һˮ֮ҶƽЦŵҽ֪׼ʼϰ֮гרŸԺ˵绰ԺίҲרٿ˻飬ҽĹ⡣Ժڻ˵ˡСҽҽǾ˿ġ⣬ַҲԺʱȸСҽƸģʽҽִյ⡣µִҵҽʦʱٻȡʽҽʦִա⣬ԺҲ˵ˣСҽҽӲͲҪҽֿһˡԺ˼ǣֱӸСҽԺ߿һҡҽƵӡҽô
Ҷƽ˵ô࣬˼ʲôȻԺܵɽԼĿأЩ˵Щ޷ϣԼɽǰԼ䡣ǣҲû뵽ȻԼĻᡣ
Ҫִ֪ҽԺƶȶǼϸġҪʸҽԺꡣõҽʦļС
ȴҲȽϿɺϲְš᪲ҽУḻҽֿЩ˵ȻѧջԶ죬ʵֻ֪ĽӴͬˡʵķԾңҽƵİҲܺá
һҽƣҲû˵ҽڿƻҽƻҽơһ῾кһҽһΨһһʲô˶ҿĿˡ
뵽Ҳ΢ЦŵҶллˡ


67 ˱
῵ĻʱҶƽϣЦĻһá῵ĽӴҲһˣСӣҶƽǾβһˡңԼ֮仹ôһιڡ˵ллǿǲס῵ĻѾ˵֮ǰЩȥˡ
뵽ῺгĹϵҶƽֻҪԼ䣬ԺҪܸԼԺְλԶô
漴ҶƽǺЦŵҽ̫ˣ̫ˡΪҽԺÿһ÷ӦõġҽҪǲҾͽϵˡѾ׼ˡҴȥһ¡
ҶƽĴ£Ҳ߽¥ڣ῵ҽҾ¥Ķ¥
кһҽ¥ֺص㣬һߵһٶ׳ʮ׿Ǽ̨ݡ
ڲһ¥ҺշѡȡҩȴڣȻӶ¥ʼǸҡ¥ߣϵ֮һεƽ̨ĿڰεڿƵңڿơڿơڿơڿƵȵȸڿҡ
мŴһȴһֱš῵ҽҾͰ
ţоЩȻˡҶƽ˵úԺεļ֡£кһҽڲһЩġ
֪ῺгϵģϾⲩϵ⸱Ժȥ˵ⲩ˶кһҽˡ⸱Ժܸ˵ԺߡҲðֹϵĴϾгҪġ
һ῵İžͱȽˡԺ쵼ɡԺҪ֡Ǿֻܲȡеİ취ˡ濴ûʲô⡣ʵϣǵῸ˳ڳ䷿ӡԼԼġ
῵ɫҶƽҲЩΣȻ֪ŲǺǡȻҽңôûҽһһоͱ˼
ڨЦŵҽҽǱߵķʵЩţ԰ˡ
Цһ£ϵǺġЩͷͷǣû뵽кһҽҲűѾϰˡ
ǿңûйϵһӵĳ̶ȡῴ˿̵Ψһ뷨ֵ̧Ҷ̫ˡҿܺáôİţǡˡ⣬طҲܲ徻Һ⡣лҶԺˡ
ҶƽǺЦŵͺãͺáҽҴ㿴ڲĻ
ҶƽԿ״˷ţ칫ʮƽ׵ӡȫµĺںϵİ칫Ƥĸ߱תΡϰڷһ̨ԡֵһӦȫԱһϴֳءڰ칫һϴװκûκﻹΪ
칫ԱߣתκҲһţһԼʮƽ׵Ļͼ䡣һƤɳмһ輸ԱһСӣӱˮ
ң῾ˣԺǻˡƣΪг׼ġԺгҪǹΰҲиƧĵطǡ
ߣҶƽЦŵҽһ¡
ҵĽŴ࣬ҲһţȥһεĴ󷿼䡣׵ĿȣԼ׵ĳȡһſĴ߼һʮĴ
ҽԺ￼ǵҽϵĸ衣Ժרʾôһҳϣҽ⡣Ҷƽ΢Ц˵š
һУҲ˵ͷ׿ЩصӲ̸Ӵ˵ûκοĵطִһҽʦܲοոձҵëͷСӡ
漴ЦŵҶҺ⡣ҶԺתҵл⡣
ҶƽЦŵããͺá
˵ţӿӴóһӡ£ҶƽŵҽĴӡ£ҽź֡ǿزٵĶһҪպˡûʲô飬Ҿˡ
ӹӡ£ҲЦŵȻҶæȥԼˡ
Ҷƽһߣ῾תϣҲ¶ЦݡԴӻô֮῵̬ҲȻı仯ǰܹôҽԺһԼĵҡ῿Ѿ˷ܵýˡڣֻһˡң֮ЩߡȭͷҲԷġһҪ˿ԼĲ
ǣ뷨õģǣʵǲпġȻĲǣҽһУ˶ǽžġһΰͣ²ŶʮͷɡмҽңǿҽġҽҲʮ˰ɡ͡һˡ
Ҫ˵кһҽǾ޴ġ῵ҽң߳ڹҺŵĴĻ֮ҲһЩ˹ҺšǣǴ󲡻Сһ῵ͣһ⣬ȫˡеĻŹҺŵķƱȥˣеƱҪˡֱӾˡ
һУȻΣҲֻܽܡҪ̵ģܲԼű˿ɡ
̬ϣ῵Ƿŵúܿ⼸ʱÿ춼׼ʱ°ࡣϰ֮ûвˣ῾ѧϰҽ֪ʶҽٵСҽϣȻͷ֮Ϳʼǧ𷽡˺ۡݵȡ
ľ֮῵˼άҲûԾ˵ǳȺġѧϰЩ绢
°֮ͬͥһ÷òˡƻؼҡҲޱȵĳʵ
µһ죬һϰ࣬´칫Ҵɨһ£ʵҲûʲôɨģÿſȸңһʱ䣬ҽԺҲˡҺŵĶûмˣȻǸɸɾġ
ЩԼһ衣ϣе˸׼ʡҷű˴ƿˡ
кһҽ˽῵Ŀ⣬ǰΪ׵ϣԼʮ͡Ž˿ߵ۾һĶŵĸо
׼˵ӾͿڵΰ
ӵһӺͲм顣˱ġῺջ꣬ôˣҰʲôôǿ˻Ǹñˡֵ˵ıô
ῴ˿ҲҾǣ˭
ҵʲôͷۣͨأԭҲˡһаƭǮƭıѡֽҽ϶ȥˡһм˵
ͬʱӿΰҽһ£ҽΣҽѧԺʿҵӵϿɵҽִա
˵Ĳ񣬸ĲĿΣῳ˼ǰɡղ˵ЩйϵûµĻҳȥҪϰࡣ
ϰࣿһЦô㿴ôΰȰһ䣬ʶģԼҽԺó칫ңԹԵȥֿơʱ򣬴ҵ涼ÿβм˵


68 
һεȴһ¾׹ˡ֮ǰ˵ҽԺһƷĺ격ʿĹѧҵġҪ֪ѧҽǱȽϸġһ˴ҽѧѧʿҵӵҽʸ˵ҲҪʮϵʱ䡣
ϢʱҲЩϾҲǴӸ߶ѧľӢ˲šǣȴ֮ԱˡʲôƨӢʲôꡣһģû
˵ףοǿԼ칫ˡ
׼˵ʱͻȻһҽ˹ʦǱһͻȻ˽ּܵ¹ʡвˣУһ˲תǱ绰Ϲȥ
ҽԺĹһͻ鶼ǵҽġ
οһۣȴߣˡǵơߡ
뿪ıӰῴ˿ȴһ񹤳飿иġѧ῿ǵ˸µ񹤡˵źڡ
漴ῴӰ칫Ĺóһװ˿ڴ˷ţ˹ȥ
¥ߣһȵĲѡһ˵ʱ򡣼ǱȽɵġΪ󲿷ֵĲ˶߿ˡһ㶼°֮󣬲Żرæµ⣬ͻ¼ҲȽæµ
˿̣Ѿۼ˲ٵˡսţ῾м˺ѷһĺҽҽ˰
ʲôҽԺҪ֪𣿡ͻȻһǳ
üͷһ壬ȻδżҽݲȵĴ߽мȦӡ
ῴ˿ҲѾ˽ȥ˿̣һϣһŰɫƤڵũ񹤣ͷѪڵ档˫ĿšϡˮѪԵޱȵĿ־塣
Աߣͬũ񹤣ҲĴ硣϶ܵ˲̶ͬȵ˺
ÿһ㣬ôΧţһôɫЩѿĺǳ˶ũ񹤵ıġ
ſ񹤵Ƥ˿ͫ׵ķ䡣Ȼһķεóǩ˼񾭴̼ʵ֮漴ǩӵĶתһ¡ԿвٵѪ
ʱѾվת˵ƣ­ڳѪڵѪӦò̫ء⣬֯ˡСй۵ļʲôˣ
ѣ͹ѡҽô᲻ΣաԱߵ񹤶ѯ
üͷ漴ΣʱûУͿ­ڳѪֹܲסˣôȥҾͲ˵ˡǸϿȥǮɡȽǮѺ𡣡
飿
һ֣񹤵һ¾Сˡ϶¶Ϊѵ顣
˿̣һȴǰҽĴæû׼ôǮͻȥǮһչԱҲһѺкãȾвУ
˵ȴһ䡣˵ʲôأѺǿûȨǡ˭֪ǻ᲻ˡʱȥ˭򵥡ҽԺûءǻȥ취Ǯǲ¡ȵΣˡˣΣˡ
ҽ㣬㲻ܼȰһұ֤һ취ռǮһܡҶ췢ģ㣬кãȾһСȫһ˴򹤡ҪûˣǼҾˡһڴ˿ͨһ¹
һĻЩңҲЩŭˣô¡ҪЮôҲȣҽԺҽԺĹ涨飬ҽԺ˲١ҲǿſˣˡҽԺҽǮ˵˶٣飬Ҳûа취ǻȥǮҪ
ῴ˿̣ǶЩ⣬ܣּȵЩ𡣵ǣῺ˵Ҳʵеʱ飬Ҳܵҽ綼ǳŵġôȻҲּȵ鷢
ǣô֣ΪҽڲҽѧԺʱׯĹġǱ֡ΪöȡǶҽһְҵ¡
漴ȥԱߵ񹤵ҲҽԺҽҽΰܿô
῵ĳ֣ʱͬβ͵èһŭΰҪʲôҪˣ⣬Ҫ𡣡
ε˼Ὼ޷ǾǲһΪɵҽȴˡʱҪ
漴ҲΡҵԼ֪Ҫ졣
˵ţ῿Աߵ񹤵λ磬ܿô
һĻԱߵ񹤶һ֮ŷӦ漴ͷܡܣҽȾ
ָس˵ǱȽƽġ˵ķʱû̫⡣
Ϻεļ޼ϸĲ鿴һ֮ҲЩȻǺ갡Ȼһ㡣ҽ治Ǵţġ˵ȷ΢­ڳѪҲѾˡҽĴȽCTɨ衣­ڳѪȻй۽ҪסԺ۲졣­ڳѪҩơȫⲻࡣ
ǣҲ񹤵ġڹ󹤣ʦһĹǮҲһٶ顣ңһ˵⹤ǮСõǰ귢һΣ׷һεҲС۳ԵõġһܴǾǺܽԼˡ飬һĹˡ
뵽῿񹤵λ磬ѵ˵ȷءһƵֶΡһ£ҪκεķáԸԸ⣿
ΰңΥҽԺصġδŭ
ڵһվΣΥΥҵ顣ֲѵҡȵΏ
Աߣڵϵȴ૵۸磬ƣơ
˿̣Χ۵ȺҲ׷׽кù飬˵Ǻ޵ġȣ̫ˡ˿̣˶Ϊ´кá
еҽġľ˵ҽ
ߣǸ۸Ҳҧͷҽ鷳ˡ
῵˵ͷӿڴó룬Ų˵λֵܣһ£ƽšȸ­ֹѪ
῵Ļ£衣ԼٶȣֱͷİٻѨλô̼Ѩλķʽ­ѪܵѹﵽȻֹѪĿġ
ţץס˶ϵȡһ¹۵һͷĸλѾáô֮῾վ΢ЦŵˡȥǿǱߴʯࡣȻǵ¥¥ҽҰεˡ
˵ļ򵥣˵棬ʱΧ۵˶סˣĸŲ˴ʯࡣߣԼģһCT顣õ˶סˡû­ڳѪˡʱΧ˶ˡ⡭ҽ


69 Ƶľܾ
һȺˣ¥ߣʱòٲ˶῵¼ԶﴫﱻˡʼȽϿף棬ľˡʲôһӡֹѪˡȻһڶ۾͸λˡ
ʼĻţĴţ඼ˡô飿ҽͳˡ
Щ῵ǲ֪˿Ὸ˵񹤳֮΢ЦŵûʲôˣҸ㿪ӣԵ˺͹ͷдٽáȥҩǱȡҩһΣһ¡ϾͲˡ
ϷԵı仯Щ˶ޱȵκ͸м˵̫Ҫˡ񣬼ٿǧκá඼㡣
Щ񹤵ǧл֮Уȴֻظƽ⼸ʱεûٹɧˡ
ң¼֮ڳۿһЩҲῳΡνۼΪʵΪ顣Կģ˵ҽбµˡ
һ룬кһҽʲôҽԺҽܹ˵бµˡ
ῲЩ֪϶ᵭȻһЦ˾ŵʱҳˡģŵʱҲҵ϶ˡ
ЩҪ῵ﵹҲһЩÿҲб֤ġ
߿ģҲ඼һЩͷʹȵˣҲкӡ˵Ǻ١
Ὼ⣬ΪϰԵԭϿҽСӡΪ˾ҩֶЩҩֻѧɷ֡ԶˣˣԺӲáҽķʽһ㡣ȻЧǱҽҪȫ
῵ǲôںڱԼȥġԼոձҵڵĳɼѾܲˡ٣ԼԵҽԺŵһҡԵԼĹʡˡ
һˣһС׵ĻߡҩϺϸһСҩῶǺϸµġСӺʹ˲ͬ˶в
ӣȸ㿪ҩ֮ٹһ¡дòӵݸ˲ˡ
ҽллҴҵĺӾǳҩ˵ġҩҩЧáлˡԭⲡǱ˽ܺƼġ
߲ˣῴԱóʣտСֻкصֻ롣ǱȽİЩƣһͨ绰˵һ䡣Ǳ߾ʹһϤΰأкʮˣûӰʱסȥˣ
ɶӣ͹л֮ҲṻˡԼܵˡ漴ҲЦŵ㣬ⲻǲĴͻĶôôṻˡܵˡҽԺϰأܵܿɲ㰡ϰҿҪ׬Ǯء
ƶ죬ΪҲ֪ô֮ǰƻô£⣬ǺģǰװأҲˣ֮ؼסҾ͸绰ˡкˣһҪչ˺㡣˵춼ؼңôУɶǿƵ˵̧š
ῶʱûƢ㣬ԼϿˡȻˣⲻЦѡӻ֮УԸܵɶΰƼ˶һ㿴
漴ҲװһЦĿУһаϽָʾ졣һؼҳԷˣϽ㣬ЩˡҴѻ
ȻϽɶҲסرˡôƽܸϽʶ῵Ĵ㡣Ѿ߳һˡҴⲻ῵Ը⣬ĻƺҲЩԲơ
ƴһ绰˵ϴһȥһ֮Ҳû˵̫ࡣǱߣƺæµҲûж˵͹ҵ˵绰
°࣬յ㣬῾ʰ˶ɴ°ࡣԱߣһæµкһҽִҽԺġʲôҪŶӡŶӡŶӣǮҲҪŶӡһеĲ˵õʱҽֻܵˡһ㣬ҽҪȵ°ࡣ
֣кһҽѵõķ羰ˡ߳¥ֱӵͣųӣкҽҩѧԺʵ¥¡
ûеȴ೤ʱ䣬ƾԼİ˳ϳϵðȫ֮źϹô£˭ôأ
ῴ˿Цŵƶ׻˵ϱҲҪţ죬ȻǼҰ裬Ҳˣȥҽ㡣
ҪҪȻȥ·Ҳ
죬ƴһ׺ڰɫʱװ߷ֿ㣬ӿ𽥽ĺչ˳·װִл塣ʱСһֶŮĸо
ЦŵȫҪʣһжǰ裬͹ˡ
ŵ̬һЦЦƶǰôûзأ
ӽ뵽ԷߣûκεֱӾͿ˽ȥҲоƴδ῾ȻԷҵΪһҾҲȽԽŮӣʶеģΪкĶСɲġһıûʸ
ͣ͸Ĳ棬ѾˡɶЦݵ˳ῺƣɶЦŵ˵ô겻ءԭǽŮˡ
ûʲôЩߣҲǼŮӣҽ̺ܳɫ΢ЦŵƯأ͸Ůһ
ҲЦŵƶһ£Ͻɶ㣬Ůơ
˿̣ɶҲЦŵƶã͸ԼһֻҺΰȸ߿ˣСúͰ趼ʱٸܡɣѾ׼ˡ
ɶĳû˵ģӡ֤Ǿ仰Ůһ㶼ɵˡǱߵɫʽνɫζȫҲʮָ󶯡
һٷҲСͨ졣ɶ˵Żⷽ棬ɶ׺޷⡣
㷹֮ȴɫϽ㣬ƶ˵顣
˶Լ´ŵƶҲһס
ͷˣֻǰ֪ô˵죬ɶҲڣĻɶȰ˵ܽһЩ
ߣɶȴǻĵͷɫϲðƶã͸һסˡôû뵽أǶ
ῴ˿̣һڴĿƣޱƶӦңһסòá
ƴʱҲޱҡ˵ûǸ뷨ƭ˵ġʲôΡصģῼ˵Ͽɡ
Ĭһ¡ȴǿῺɶ㣬ΰҲܴӦǵԭҵ⡣˵Ҿûִ̫̫ˡһУԺ˵ɡȽһˡ룬һԸġ


70 Ķβ
ƵԵʮֵļᶨαĿסҲЩɥĸоƣſͣ׼Ȱ˵
Աߣɶȴһţ漴ЦŵƶĿҲǶԵġҲк·ľѣסҲûɶġƶǸ˵ˡпյʱһҪ棬һкÿء
ɶⷬʱֻĸоϽȵĹ׾Ǵİⶼ28꣬챼ˡ⹦Ůͨ԰
ǣɶ⣬Ҳܲ²ô˵ͻ֮ǰΣῺʲô١
ɫߺ죬Լ͹ǵˣû뵽῵Ľ㾹ȻԼΪ˵ͷһġɶ㡣
ɶҲЦŵƶãոմϼҹЩеʱпɲԺҪҹ֡
˵ţɶȴͻȻ̧ͷ῵ΰ⿴Ÿʲôûôô
仰ٴЦܹῳԱ˲ࡣԼеʱҲһѹ῵ˡ
ϴϳʱ򣬿ֻʣɶ߳ɶҲվӭ󱿵Ҷ֪ô˵źˡ˵ɵǼɵ˵ðʧΪҺ㻪أеŮӣȻ㣬ǣĳЩҲмֺԭġղô˵ⲻ÷ƶΪô飬ֻܵȰ֮󣬵˫ĸ֮СڣԲеġô
ɶͷһ٣ɶȴЦġ
῵ӣɶҲһ£Īôˡ
㣬ҾǸˣô꣬ϴ󵱵̫ˡڸоиáЦ˵
仰Ҳɶֹһ˿ж漴Цŵѽ͸ƶɡ
ˣ㣬ͻôˣҹƣк֮󣬿϶顣漴ɫ˵
˵飬ɶɫЩδ֪Ŀ־壬ĬһµлǱЩ飬ˡ֮󣬾ͻؾǱߡӦòʲôɡҵ飬ͱˡ
˵ţɶȴһѣЦˡԼɡƶҿǸסˡȥɡ
¥ԣ῿˳õķ䣬῵ıȻҪסһӣҲǸʱˡԼѡһ΢һģĲԡ
򿪷ţԺ洫˻ˮڵϴּƵͬ׷һĥɰҵһࡣ͸ʵĿӰЩ
ľʹⷽҲԽԽǿңԴͻһ֮󣬳ζ֮῵ȴĲˡ
ɿѵȫ·ֽһȴޱԸдԵƶţˡ
һҹļȻǲҪϸ˵ڶһ磬ߵӵӣ῾ˣϣ¡һĴ˯ͼڰɫĴͱ֮䣬ѩ׵֣ջ
˿̣ͰһսǣΏֱ壬·῵Ը񣬼ȻҪ񣬼ȻѾҽԺϰˡû˹ԼԼҪõġϵİ໹Ҫϵġ
ƵĶͷһ£Ȼϴϣſš
ĹǺǰʱ޼ȻΪ¼һҲǾһСΧ֮ڡÿ죬῵ӹжʵ
Ƶڶͻˡǣ⼸죬ȴ춼ҩѧԺʵǱߡ񣬹ȥҺʵѾ뵽˹ؼĽ׶ˡϡ͵ȥҺжЧϡ͵һʲô̶ȣⶼǿ˾زٵݡ
ⷽĹȫƺҶغкũҵоǱߡץڤݵԽʵ顣ҲûšڼʶȥҺ֮Ҳ˾޴Ķһ˳еСĺڱϹͬҲæͷŵصġ
῵ӣޱȵкɡȥϢʱȥҩѧԺǱ߰æ֮⣬ʱ䣬׼ʱ°࣬ޱȵɡ
ȥҩѧԺǱߣҲȽϵѹһȥҶӺ涼һӡΏڣĸоûеȵһ῾ͻ뿪ˡ
ĶӵӣԭŸȴЦˡҶ㣬Ҷӣ̰Ҿ¶ˡ
˿̣ΏһŮʵֲ̫ˡ

кһҽ¥¥῵ҽ΢Ц˲ˡ£⣬űƿˡǰΡں棬μ඼Źˡٺ棬һԼʮҵķ򸾣һĺӣվſڡ
ΰε¶һ˿мӴⲻƴҽôôôа
ε䳰ȷῸûȥᡣѾͬˡͺñһֻڴǰһῸȤûС
ΰʲô̬أ֪θ˵ôԱߣһҽĺǳ
Ŀ˴һۣȴǿεЩ˾ˣźúõ˲ȴǵҪȥ˵
ΰңҽɫࡣٴκ
ŴˣȴǵȻߣΪôСеģҾˡ˭ˣ˭ӣ˭˶û˵أͼͼˡûйˡ
δ˿ֵ̧Сţˡ¾˱ȿ࣬ûκε塣
˵ţȴǿ῵ΰҽҿǸͲˡСԵ̱˵ҽҽ뻯ƺгǧڼôСƶҽ˵Ӧòʲô°
εĻɫһȻҲˡΡȴǳΣʲô˼Ҳǲǣ
Ҳꣿΰ㲻˰ɡǾֱ˵ֻҪ˵һ䣬ȫϹèӣԵκгǧʵѹûʲô¡⣬⼸칫ҸʵʵóҿԵʲô鶼ûзЦ˵
εĻЩЦεóκáУưͬģҪβáԼողŵĻ˵һˡ
ӴӴΰ㲻˰ɡ˵һ䰡ҲҪκãֻҪȷеЧӮˡΣȫԺˣ῿ͷǸЩû£ҶİοῸͲӲ磬Ƿų˺ݻ
˿̣῵ȴޱȵࡣһһΣԼģʱֲñˡģ´ˡ


71 µķ
˵꣬ȴվԼҴӦˡڣû˰ɡû¾͸ҹ
ţΰ𼱰û˵ءԼЧǲǣܵøһްܲܣ꣬ʮʮ֮㻹˵ƹ֮аɡҿɵȲ𡣡δ˿ޱɵ˵
̱ɲô׾Ƶġ˵̱Ժͻ֣Ǵ׶ʱʼд񾭷֢״Ȼѹ˶񾭹ϰ
֢״΢һġܹ·ܹ˵һЩ򵥵Ļ֢״صģһ̱
ּĿǰ˵ȫһҽѧ⡣Ǹ޷׸ε⡣
κģּƾèĹͲơ
üͷһ壬˵῵᪲ĴС῿Ȼܹ̱ҩ϶̱ҲһЧǣ῱ϾҲûнӴҪ೤ʱ䣬治˵
ĿΣȴǳ˵೤ʱͶ೤
˲ʱǾδսӵġȻԼûаգôɴͰѾȨΡȻƷզΡСţֶԼҲر֡
Ȼȴǿΰ֮ŵ㾹ȻġҲաڿƷƷһƳ̣µʱ䣬ǾΪ޺ˡ
ãͰ˵ʱ䡣ţ⺢ڵĲȫ׵ֳϡʲôʱЧһ֪ͨ㣬ٲ¡῵ͷӦ
ε֮ſڵȴǳ׵ˡȫ㲻ôˡ
Щ˼ҽʵǲ˼ǲ֪
˵˼漴΢ЦŰֵ˼סĺˣ޹أղЩ˺Щڡ㲻ҲĻߡȲ˵Щˡӹҿɡ
ֲˣΏǵһνӴԣ῵ﶼʮֵϸ¡ûжٲˣҲͲڸʱˡ
ǿСкв֮󣬽ţֹϸѯһºӵĸĸСк˧Ѿˡǣ˵·ʺ򶼻һϵеļ飬Ǻܵ͵̱ߡӲ¼Եġң黹ڱȽص֡
һʱ֮Ҳûʲô̫õİ취һ£ȴǿкĸĸӵĲ飬һ֪ˡһڵĹ̡ɣ쿪ʼÿһΡҩһҪĿǡҲġЧΣҲ֤ǡܹҲһ·ҽķҲþˡҽЧΡͿԼˡ
῵ǿУҲһֺǿҵθС򸾶ˣȴǳһ£漴Ҳͷãҽ㡣
˲֮ῴ˿Ҳʼ˼Ск˧ĲǺصġ⿿ҽʲôЧҽĶ̱ЧĻҲڻ־档˿̣Ҫ˧ֻܴ᪲Ĵھ
᪲ĴǲӵġѾ̵ʶ֮ǰûϵͳΪһִܾãֻҪԼҪԺֳܸĳϢ
ǣῺȻüˡ֮ǰҲãүҲãڼ¥ǱߴҲáʵⶼڳõƷ᪲Ĵ˵ķӦֲ̱ϹʱǺټġӤҲûȥʲô;زˡ
ʱˮƽͲߡӤ޷ٷ֮ٵı֤ءοǲ϶ͯ
һ᪲ĴȻʲôȻӦˡɲʲôԡҪϢǴУǣҲҪȥһֵĶתΪĶ
棬Ό˷ţ˱Ŀ˼ͬǳһ˶˼ά֮С
һȥˡ°ʱῶûжһ¡ϰ˵ˡʱῸоЩˣŻ۾Сʱ῵ĴԸתšͬһ̨һ᪲棬ӴӵϢӡԺֹһԴҪըѵĸо
վչһ塣ڵϥһСʱľ֮ըѵĸо΢˲١
߳¥ųӣȻ֮ͣῺȻĿ˿¥ϡûеƹ𣬿ƽֺ桢ҶһӰˡ
ҹ̯㣬˼տһݵĳ֮῾ͷߡ
Դ翪ʼԼԺڵĴ֮˾ͬһһصԼ῾˴ٴοʼ
һСʱȥˡ˿̣῵ԴȻըĸоǣ῵ȴ¶˷ܵЦݡû뵽Ϊһľ֡Լ˾ǾȥʲôΪһֱΪЩоҪʱʩչһͺñ置ĹȻ֮ǰûӴǣһͺϤ˽⡣
ǣ˿̽Щ֮ῲŷ֣ԼˣʮֵסЩУܵġ֮뵽֪ؼЩڴ涼ڼ̵ЩῲáһЩ᪲ԼôںļҩǶǱԺ֮УΌ겻ãʱЩ׵ʧȥ
˿̣ҲֺµĸоӣԼƺҪлˡôһ£ῲδжʧ
⣬ͨԺ֪ʶҲһشķ֣һֱῶ᪲еҽʼ档⣬᪲жԺ漸ǧ·ֵҩĵϤԣϰԵΪ᪲ҽҽǣڣ֮ⷬῲ֪Լˣʮֵס
ȷ᪲ҽҽԴӹɵġΪҽ֮ıơУָ᪻ľָ᪲ԯƵۡ
ǣ˵᪲ҽֻԴӸ˵ƫҽѧϰʹõǾ֮һԪ뿪ʼľػ롣ʵͳҽС
᪲ҽ֮нܳĴԼһʼͱĩˡҽ῵˽ⲻࡣһӡǣ񣬻ˮʵһҽĶкԪĿԪ޸ߵ塣ڷˮȫҽ롣ǺԶﴫġ
˿̣ῶҽҲһȫʶ˵ܺãǿԶڵҽΪ档ҪǣͨҲҵһֿԳ̱ķ


72 ҽ̩
ҽ֮棬һƹ۵ķ῵Ĺעַͨĵķʽ̼񾭸աϹʱҰݺᡣ滷ӣʱսʿΪҰ޲ȡϽšʱ򣬿ûʲôֲ֫ļеһжҽơ
ַܹЧıмĵ῿м֮ԲмҪģϵͳĶ⣬ַȻԳ˵֫񾭶ЧСȻҲ̫ң̱ߡƵʱھ֮ǰһʱӵ񾭷δɣҽ棬Ҳˣҽ֮УһЧĴ񾭷ҩԿѵһ˵̱ߣûһġ
˧˧һҲ῵ڡ⣬һ̾ǣ̱һҩ̱ķΪԵµ沿Ⱥ˶ϰ̱бġ
ǣһǴִҽѧֱģִҽѧ棬̱Ƿ̱ԡ
ǣῶԴ֪ʶʵϣҽĴ棬ûġҩʵþһٽ񾭵ٴλָһ̱̱Ч
㶨֮ŵҲǷϥʼÿеĹΣľԴӺƿһ֮ʱľϵҲ·˿쳵һһķӦܿó
ɲǣľҲﵽһ㡣չվڿ棬ῴһȭڷɱСռڻ޷ʩչҪرǱ߰ʱٽСú͸ĸҪˡҲ˼סˡĿеĵλǺܸߵġԤĸס̫ʱ䡣һȻҪȫͬ
ߵ룬Ὸϵ¥ҵſڡ˧ĸĸͱ˧ȺԱߡ
ӵ˵Ҳó˲кˣǴʡģӴŴҲǺǮ֡Ҳ뵽ˡֺӣҲƣ⼸Ҳķѵòˡ
ΌվӭһŹҺŵķƱһĻȴЩᡣ漴ȥ˰ɣ˧ԺƣȥҪҩҺʲôľˣҲס
仰ʱ÷ܳĸоôУⲻҽԿˣԲС
ῴ򿪷ţ˰ֵûʲôвеġ˵㡣ҵľˡȰѺӱԱߵҰɡ£Ҿ͸ӽеһġ⣬ҿӣȥҪץҽôҩôҩ
˧ģʮֵ˳һʼ῾̼˧Ļ˯Ѩһʩͷࡣ
ʩķΧȫģҽ˵һ塣ϵⲻƴԾеģʱȫѨλĴ̼Ҳкܺõõġ
һڵÿһεĺͷҩ˧ĲҲѾõԵĺתֺתǿۿüġıϣ˧֫ҲࡣѾڵ϶վˡ⣬˷棬Ҳְܹ֡һЩˡȻڳݻǺǣֱ仯Ѿ˧ĸĸϲˡ
Ὸ˧һϸµļ֮Ҳȷ̶ָȣѾǺ˲ˡҪһĺתͲһһϦ֮ˡҩд˧ĸĸǻȥ֮ҲԳҩŸβ˵绰
ûй೤ʱ䣬ξʹǼ˹ڷϴԼŲŲĺӡ˶סˡˡȻЧ
׼ڣԱߣ˧ѧĺһְ֡
ЩĿɿڴ˧ĲԿġҲξѡġľ飬Ǹ޷ƺõ֡ǣǰһĻȴסˡ
ΣΣʿ룬ǵĶעӦҪ˰ɡԭ˵£һܶʱˡľͲҪˡնעԼɰɡ
˵ȴǿΰɫޱȵѿ¶עʱθû䣬Ȼºˣڣ֪ԼﻢˡεԱߡĬһ£ȴǳΰ㲻ϹèӣǲƵĻһأ⺢֮ǰЧˣŵƣ֮ǰЧֶѡ
⻰һ˵ڣ῾֪ҪʲôˣҲǣǿɳҪˡ
ˣ῿ûʲôģɫһΣ˼Ҫ𣿡
ˣҽҩҡһǵߴҽ䲻˵жôԺգǣӵҲû˵ϰߡʣں棬һϵ˹
ţһ˴˽һߣޱȾȣүүôˡ
ôˣҪǲҵŷܻˡŭǳ
漴˶῵С֡ӣСˡһĻëСѷġÿͷģҾˡ
˵ţ˿ΣΣҪǻүү͹ͷΪʦ˵ı±ǿ͸÷һֱ˵ҽʿʤΪѧ˵ҽܰҽô졣죬Կҽ˰ɡ
˿̣ȴǿڵˣˣȥɡκλүӺЩ顣
ȫ˳ȥϷţξѾ῵ҽˡ
ҲЦݡ˲򵥰˴ˡ֪˺ܶࡣ֮١ôŵԣֹȫҵ档º
漴΢ЦŵСѼЦˡŲң˲Фҽһ¡ҽۣǰʱ䣬żȻ˵кһҽó˴˵еķֽ֡ºŹû뵽ȴ顣СѾʹ÷ֵֽ˰ɡȻǺη
῵Ը˾һߣҾһɵġ۵Ĵ῿ν׹ҽ̩Ϊ쵼ˡҽ統֮ĵһˡ
˿Ȼʲôˡ˿ԱվΡЦŵˡʦŴвҳݡ
ϴ˿ҲǺЦŵСƣǫˡͣ˳ҽȻ̱˵ˮƽѾ˴ˣҡСƣͷһ֮롣СܹӦ
۵ĻЩȻһ£漴ϣ̫ˣֻҪСȻ岻ݴǡ
ãһ岻ݴǡСƣϣվҽ졣ҽˡ˵ϵֹһ˿į˿ԱߵΡҽܳһ֮ˡȡԶˡ


73 ڴ
ҿ죿еҽ˵ΣЩԾЩšôܣԼʲô
붼û룬ֵϣⲻУСһëͷСӣôܳеشΡҲС
ôͲˣƾƺǸȫҽƻûκΰ취Ĳƾһַֽ֡ƾ̱һġʸ񡣡
῵Сưڵҽƾⶼ߰ĶŴҽͺһѧȺ󡢴ΪʦΰҡơˮĸˣΪйҽĴ̩߻ǰսӹĻɽ۽ǰʲôҩ롢šǵıơأΪ֮ܶһӡǣҽûȴǲʵǶˡûˡǣ㲻һǶҪǿҽܸܲˣͿˡ
ЩȻղţ˵֣˵ñƣָҽĴ̩УóҩģƺΪҩˣóҩʳ֮ΪšˮְҽѧóĳΪ롣ʽְ׶ѧҽѧԺҽǿƷȨΪǡ
ƺЩɶʮֵ˷ܣгɾǺõģţԼλϼһĳϿңȻܴˡ
۽ŵСưȲҪžܾʵ÷ֵֽʱҾ֪ͨλ죬Ǿͻʱĸˣлҽѧһοˡܹͨ˵ʵѧġšǵƼҲû˸˵ʲôڿ첻ģǵʱ˵Σ
˵ϣҲ˵ʲôˡҲˡԼѾ¶˾ģҪһҵһɾͳܵõλϿɣ
漴ҲͷϣСӸҡźûκε⡣һ׼ʱμӡڿĻǧ𡣷޵ˡ
۹ЦŵãáСô˵ô졣һжİš
仰ʱͷߣƣҪѼϼܰ
ϵĶܿ죬ڶ磬͸ῴ˵绰طԼкҽҩоԺߡϹءһ£϶ߴһЩѧоԼҽżƱĹ
׳нɻǡ㣬кҽҩоԺĻڡһţͿĸߡ
࣬һ֣Լʮҵߣͷںڣġơϵһˡͺϲ࣬۾һĸо׶ѧʣʵԱҽѧĹˮڡ
ΰ΢ЦŵλѣҸ˵Сѡһҽ뻯˴ΣǶڼصļ֤֮£ҽѧλµļ֤֮¡ϣһοˣСܻôҵһϿɡΪȫƸСҽѧڡʿʦʸ񡣡
仰Щ㶣췽ҹ̷ĸоԼŸոձƱҵҵֶ֤ûһµʱ䡣ϾһɽڣʿˡⲻǸЦô
ǣֳ֮£ȴûпڡȻô˵Ȼɣ淴ǲӡҪ˵ġ
۵ĻﲢûԱߵжٵıʾĿֱΰڻƵۣ飬ԣ׶룬ɶ졣ʦԻϹ֮ˣԶȰ꣬˥ʱ֮ˣٶ˥ߡʱҮ˽ʧ֮Ү᪲ԻϹ֮ˣ֪ߣʳнڣгͣ㣬꣬Ȱȥ
һڣʾһλﱳг˵꣬῵Сǰɣ˵˵λ˼ô
Цһ£˾ôʼô֣˵Ϥˡ漴ŵĿ˵ǳԡƵھʡһƪϹۡ
һ£Ώλ˼ǴǰһλƵۣʮִϻڲͬʱѾ˵ʮʱΧкǿʱӡʦ̵᪲˵Ϲʱˣ䶼ܻһ꣬жû˥ڵˣŵʮ꣬жѾ˥ˣʱǨأΥɵأ
Щ˵ײˣῶ᪲еڻƵھЩϹҽѧ伮ϣ˵ûô̵ʶϾ᪲ǵ걻Ƶѯʵˡ󲿷ֵʵϾ᪲Ļش˵ΪˣЩҪô
ԼˮҲһѯһЩҽѧ伮Ķ֮˶һۣЩ⡣ʵҽѧֻʶĸо
ڻĿ֮󣬾ٴˡҽķʽڣĸ˶˺ٴϢϢصһЩҲǲŲæġݸϢΪƶϡ
ʣ⼫Ϊꡣһǿƹ۵İִҽѧΨпǣȴҽķĽֳģʾ˷ֽ֡ޱȵĻԽġ󲻵òȡķʽְֶڿ῵ķ֮ӹҽ˵ĸо
˳˽ĸСʱϣ῵ַĵĹˮվ롢ķʽʧϹ֮ڿῶһģʩչһԪ֮󡣹ˮޱ˷ܵվ῵ҪˡƸΪҽѧҽϵĽڡ
ˮҽ֮⣬ҽǰУнݵˡһȨеġ
£ԱߣƾͿڵϹأôɾͲ˰׾ڵ׻йģҲģôܱһ˶ռأ
ǰеӣ۹ЦŵλҾã῵Ŀ˸С
ߣʵͷСƵҽѧʵҽľЩϼһ٣ȫʸʵͬ⡣
ˮҲͷҲͬ⡣ȥЩ֮⣬Ǿ仰ƸСƵҽĿڡ
ƴ˿ҲͷҽҩʳͬԴⷽ棬СƵۣҲֻȻʵĸоСƵˮƽΪʦû
ʱҲվСƣף㡣ӽ쿪ʼ㽫лҽѧϿɵĽںͲʿʦ⼸ͻ䷢㡣
һ߳ң⣬ҽѧǶ£һԼʮҵߵ῵ǰ΢Цŵƽڣкбֵľֳսιרƽڼкиɲֵġ
һ䣬в¶Ľȴʮƽֳ̫ˡҾޣǲˡ


74 һɳ
῵Ļشʱȫüͷһ壬ΪѧߣȻм͹ϵ˴򽻵ǣȻᣬⲻһЩ鷳СôڴкбֵԺѱ˲ʹӡ
ڶ῵İСƣôˣ
Цһ£ʱɽƼȥ֣ЩүǿңɽҲɨˣִˡԼɲʲôԵ±Թˡ
漴۵ϣģǰʱ䡣ΪκĲкеɽгƼҽкбֹߵͬ־ˮƽΪɸˡҲñֵ쵼ȷĿǰҵܲҪǿѧϰԣ־Ͳȥˡ
˵ϣҲ˵ʲôˡӻԼûӣɽҲ޹⡣ֵһЩ磬Ҳġ߽ӴĶǴСɽһгĻ治һá
ôǸԼҲǣɽԼǲòˡ
漴űֵĽֳֳСƵĿҲܹģֿǹ˰ҿɣֳг㱨һ£
۵ıֺܳɫҽѧнΪ˴Ҳޱϵôһ˵ҲٸһЩӡֳΣȴ޿κΡǰλҽ̩ǿԺ͹쵼۵ˡⲻܵˡҲʲôɲԼò
ϸһ̨£Ǿͺܲˡ漴ֳҲ΢Цŵ˵ǣ̫ðˣƽڲҪ⡣ȹϲƽˡԺлᣬٵŰݷá
˽ֳ֮Ҳת῵СưйѪġǣҪԲ
ԲʲôͷⱲӾ̫ԲˡҿСܺáһкôȥͲȥˡʲô˲СƣҽĴʱΪ㳨ˮִˮ˵һ㶼ˮ෴ޱȵĻң͸һ־˵ʡ
῵ļ򣺡Сư򲻺Ϸˣ˵ǳˣܽȤĻס
ȴҲϷУ̫ˣůûУ׶ã滹ǺƵġҲ濪չй
Щ˵ĻʱЩŭ졣ŭ⼸Ϊϲļһô
ѧ̩ﷱࡣȻкϣЩ˾ͷ׷뿪кϵĶҲܿ죬Ҫ˼һͶƬϾͰҽѧںͲʿʦ֤ˡ
ڵλĹҿϣڵְǹҿкһҽߣʿʦкһҽҽҩоԺλ죬ЩҲʽļкһҽǱߡҲǿһˣһνڡһ˲ʿʦͷΡҪǣҽʦִնûʽõ֡
ЩλϿɣҽ򣬾ͲκεлˣɢķǸ̩¡˵ģֻ˵ҽһ򣬹ڰٷ֮ʮ˲žͳǵ¡Ͽˡζûܷ
ִʲôģ֮󣬶ӦĲ롣ҽʦʸҲͨҽʦֱΪ߼ְƵҽʦ
ڶ죬ߵ࣬ῳһкһҽţͱ¥ǰĳסˡ¥ǰ˺ףԺҽʦȡýְƻòʿʦʸ
ڴ¥ǰƺĶӡֶӷ࣬ǰкһҽԺΪ׵һ쵼վſڡ
Ժ˿ҲЩȻҲޱԼгѹסˡ⽫кһҽһʧĽڡʿʦкһҽҫҪǣ̱ȡõĳɾ͡⽫ֱкһҽһΣΪ̱ȨҽԺ
ƽڣף㰡ͬʱҲлƽΪкһҽӮ˾޴Ժ̤ԺȻ̫£ǣ˲ŻʮӵġкһҽҲΪкȫҽԺ
˵꣬ԺȴǼҽԺ˲ͽĹ涨ԭӦøƽ䱸רסġ˵ƽѾгзˡԣԺһԽƽԪңÿоİԪ֧ƽ̱оơԺƽղʿʱ򣬿Ҫ࿼ǿǱԺ
Ҷƽ˿ҲǾй⣬ЩڣҶƽѡԵˡ˿ֻ̣֪ġ˿ҲЦŵƽڣԺԼԺ쵼ҹоһ£ߣ̽ƽڵΪ֪רÿ޶Һš⣬׼סԺ¥װ޺Ϳһ̱רƳηƽĪ
Щȴûжϲá᪲Ĵȫµʶ֮῵뷨µں̱ⲢԼյ㡣῿˵ûĸԼóġȻЩʵ˿̣Ώ治Լ̱һ档
һ£ӭȥԺֵлԺҵ֧֡﷽棬޺ŵûʲôҪұϾᡣܹ֧šֻҪпգճҺžˡ̱רƵ飬ԺϸĽһ¡
Ժ϶ЦˡֻҪῲܾǺ¡漴ҲЦŵãáǾɡڰٻʾ¥ҴȫԺΪƽ칦
¥¥ѾȫȻˡſڶһӣҲרŵĻʿŶӺά˻ˡҽ֪ר
ԭտ϶ʡ˿̣ûпʼʽϰѾ˲ٵĲˡ
̱ĳɹʱûйȥЩ˴඼ǿ˺ġϰտкһҽôĹҽԺЩ˽ҽԺһ˾ͽרҽڡﻹܳΪڣȻ汾µġٲڹҺǱһ֪ǿ̱ġÿ߿̱ĲҲ٣һ¾ȫۼˡ
῵Ҫ£ԺҶƽԺûͬˡߵſڣʿҲѾվƽںáԺߵĸΡҽ򡣡
΢΢ףػʿԺ鷳ˡѵһ˽нɡ
磬겡ˣһЩ顣Ƶơڰٻʾ¥Թ緹
һæµ硣һ῿ʮˣһ⣬ȫ̱ߡҲֲԤСԼҪ̱ˡֻܾˣеⷽƺϡԼһҽܱ̱ˡȻȻģ῵ԺʱֳһӰ
ó绰׼ȥǣ绰ȴޱȴɵİĵ绰롣һͨ绰ǱߴһŮῴô硣Ѿкˡ
磿˹ˮṈ̀Ĺ῵Ժʱֳˡ


75 絽
῵Ļ绰Ƕ˴ЩϲƸ磬㻹ǵңţѾкˡ
磿ãʲôʱкʲôطأҲЩˣΪòҪģܸܵһΡŮΏͦġ
Ҿãѧ˹ֵطȻڹϼԭ򣬴ӲκŮӡǣֵطÿɫɫջ󣬴ѴѵĽǮǰܹԺãֵġῶκˡκְҵûӣ֣Ȼ˵̨С㣬һ͵ûгԼꡣʲôְҵ˵һ
Ƹ磬Ҹյкأкվվùõ绰ġĻܿʹ˹
ĻЩζʲô08갡ʱøڰֻøŵǣ˶һ羹ȻֻûС
Ҫ˵ûǮɣȻǺ˹ǵطԼʶģ˵һǧҲΪãһϣСѿһ㶼⡣
ЩǮȥ붼õ֧ԮȻһָԼ̱ˡһӵŮӡûΪĳκεĸͶ䡣
˿̣῾ãóȾ磬ʮеġ
漴Ҳѯʵվվкվ
кĻվɲֹһȥվбվкվȥվˣǱҪѯġܴ˳վǾʧ֮ǧˡ
绰ǶˣȻͣһ£ŵǻվҿдкվ֡
ȴ̵ãǱߵңϾ͹
кһҽкվƽʱҪһСʱҵĳ̡ῳʱ°ĸ߷ڡкڵ⽻ͨǽһ£ƢҪǲõˣ¶Ҫȳಡˡ
ϰ˵Ÿϵкվ·ϵСʱƽʱ˲һʱ䡣
ͣ˻վǰƺͣڡһ³ῳųվǱ˹ȥߵߣһ۾ͿӰڳվǰƺ㳡һŹõ绰ߡ
ߣһɫƤ䣬ƣ¶ĲκþͲˡ
˹￴粻ͬڻĺڰ磬Ů˵ȫ͹˳װȹڸ߹֮дԸкġڣ紩һ˶װɫ˶̿㣬й֮ӻƵɫTһڼŮһԸޣȴһ崿ӡıʣ˹磬ǴαװĽʻѡ
С㣬õ˰ɡӭȥк
ڳƺϣҲҲΣƺȫƺԵЩòƺ磬ԵЩܡ˼룬Ώûпȫһôʽĳƺ
һ̾תͷ˹һ䵭ǵ΢΢鶯óЦֻ˿ΪԵ̱Цȿ޻ѿ
Ƹ磬û¡ͷ˵š
нӹƤ䣬ҲЦŵС㣬ʵڱǸкĽͨʵ̫ˡ
Ƹ磬û£СƸҪǲĻͺˡС㣬ԵЩˡ翪˵ĿӣóЩߵġ
˹ϰǴͿκ˽µϵģǵһЩĸо뷨
ӿкһҽһʵݶҿζҲĲ͹ݡҲ῵ϰߡΪԭӣǮˣǣĳЩϰϣΏǺһ
ǵǰˣڲҲѡ˴ˡ˵Ҳϰߵġ˳Ȱ˸
磬ῳһ£֡ޣ簡ҿһ£ƵĹⲻһЧġҿ㻹ԢסĻҲܽԼһЩסݵĻ̫ˡסдһŮ˵̫ȫˡ㿴ô
˿Ȼܹܵ῵ĹػҲЩж漴ͷţƸġ
кһҽΪ궼дʵϰߣвרųĵԢõģһһһһľһңټһϴּ䡣ٲһģǾῺסĵˡ
ߣΏǺϤġ¾ͷһĵ绰˹ȥǱ߻мһһĹԢֱӿȥڷĴ£˷ӡһһĸ֣һĵ˴滹µһЩװΡһЩǵĻᡣóǰӦҲǸŮӡ
ڷӣῺ綼Ƚ⡣ѵõǣСڣбҵڰȫȻû˵῾ͽµķһµѺ
ǩ֮ⷿͬԿһ뿪ˡ˿̣ȴЩм῵Ƹ磬Ǯȥȡ֮ͻ㡣
ĻҲЦֵ磬ô˵ɾͼˡǼǧǮһǮƸ绹ܳеġʱ䲻ˡϢһ磬ԼȥкһҽҵҾ¥Ķ¥ҽרܺҵġˣֻɣʲôҲϵһֻҲ󡣡
һҹ޻ֺǼһȥˡԴҩѧԺǱһ֮ơ滹ҶϵԽԽǢˡڣּϽɶһ⼸ŮİеľȥҺˡ·Ѿˡ
һϵˬСܵҲÿˡȻˡиûͣûǻֳұ֮ǰΪҡ
ſڵ͵Թͣһ·ɢߵкһҽߡ˿̣ڶ¥Լİ칫ſѾʮŶӵȺˡվԱߡΰϸޱȾȡȫû뵽῾Ȼǽڡʿʦǹ֪רҡ
Ĳ˲Ǻܶ࣬ʮӣ῾ͿˣʱҲԱϢ˳ЩݵƸ磬㻹ǽڰ
ῺǺЦŵôŲǲǣ
żӣЦŵˣ磬ȸ㿴ɡ
һϸļ῵üͷҲ̱֮֡첻㣬Ҳ˵һ沿񾭾ȱݡƣҲ޸ĸԭ
Ӥ񾭷ڳҲѡѵǣѾꡣҪʱδ̼ٴηǾˡ
˿̣Ҳ῵ĳɣ˼ϻ۵漴ڵƸ磬ǲʲôѴ㾡˵ܳܡ
һ£῿簡ĲܻЩ鷳


76 
鷳῵ĻԵʮֵƽⲻΪ̱ƽһƽ˵׬Ǯȥر֮⣬ǮȫҽԺˣЩھǣҽԺ綼ˡͷֻҪʮǼͻϢһʱרȥơʮ˹ʱ䡣˵һ㡣һóȥˡǣκЧûСǰʲô飬ǡΪϵƤҪȱ˵ĺá
ôһ˵ôЦͿ޶Ƥ˥ϣײôһ굽ͷδЦͿ޹ƤȻǲ˥ˡ
ΰǼǿƸ磬ǲƲˣ
ῳһ£΢΢ҡͷ⵹Ҳǣֻǣ棬ûйϸļѯĲʷ뵱ȻΪԵµ̱ԭ񾭷ȫ⡣ҪǺʱܼ򵥡Ѿˣ22ˡͱȽϵˡΪ񾭷ѾˡҲҪżȳĺҩЧ˵
῿ҩԼͬʱÿ磬綼ߣһġ
ʱҴҶ῵ҲȽϵĳʵÿ°࣬ȻƺͽһһٷڷҹȻͲҪˡŮ˫˵ͬһļ޿ɵֵġ
֮գѵõϢһ죬ŵࡣ῾͸ϵĹԢߡῺеϣܿĲһЩЧ
һţ紩һ׷ɫ黨ĵ˯´˷š˯ǷµġǵװĿʽǰɫ˿ߡһԿɵĶ̿㡣ϥϷλáǰѩһƬչֳ֡ʱԿĹ֡
ͷɷ٣Ժ󣬸һĸоֲͬĸܡò˵ǹƽģڸʹͬʱҲջ
磬ЦһһţϷžͿ˵
仰ʱ˶ĸоôһ竴ڵϷŮһ
ľȻǳ鶯šӣ῾Ѿˡ˵ǳ׵ʧˡûκεЧ
῵ıȻΪ沿ȱ۾ʮֵ鶯һһգ֮䣬ͬǻ˵һΰֹ֮һ˿ʧ䣺Ƹ硣ġ㣬أôͺá
ῳһ£ȴǵ˵ͷ磬ȥϴ°ɡԼһúõĿһ¡
ڿɳ¡Ҳڳ˼翪ҩѾڲ̱ġЧ棬Ҳаٷ֮ʮҡиƣЩ棬ģҲʮӡѾ22ˡһɺӵ⡣
⣬ĵķʽҲ̫ڳˡ̱ķû̫𡣳ȥ̼沿֮⡣沿ѨλΧ̼һ¡ģȻûرǿĴá
ڿĲֻǲôķˡǣҲΪѵĵطһԪ뿪ʼһֱһ־ػ롣ῶ޷ȷһķʽ񾭷ԵĴٽá
ң֪ľĹǷ뿪ʼ῾޷ʩչˡܹǵģ֮ǰַ
˿̣ҲѾϴϣһ¶ȹ˳῵ӡЩ̣Щжߵɳ£ץ῵ֵƸ磬û¡ģô궼ˣһġҵ鲻
Щ䡣ƺѪһֱ֡С֣Żļڵնʱ
һ£῿磬취һֻǣЩ⣬֪ԸⲻԸһ¡⣬Ҳұ֤Ч
῵Ļûжǣȫε״ֱ̬ӾͿڵƸ磬ԸⳢԡʲô취ҶԸⳢһ¡
˰죬ջѡ롣᪲ҽĵڶַȫ֫Լȫ롣̼áȻῲ֤񾭷ǷЧǣҽ棬Ҳû̫Ļ
ңķϹʱ˺ָģȻЧ񾭷ҲЧ̼沿Χ񾭺Ѩλ˵Ч
֮ΪѣҪģΪַ̫ˡҪȫѹ⡣йŮһҡⱾͱȽˡҪ塣ⳡ桭һɣҲ̫ã籾ֲϤǾ͸ˡȥҲֻס徲㡣
ӲͷƤ´ʩҪҲҪһ顣ҪɫҲЩ
ǣûгɣվޱȼᶨãƸ磬Ͱķһ¡ھͿʼ
ȴЦŵأһûùأ¥ͣһȥ롣
һһأСʱῺһ¥ϷţվԵ
ΰԵЩ޴룬˵ףǸƻŮ飬Ҳǵһԡ
ڣһĵ˴ɫĴͱסڣһֵ㡣һġ
ЩҲЩԥӡ˫ס¶ȹ°ڡ
ȴҲоЩˡɫڿ㡣صǵش΢΢͹𲿷֡ƽСϣɫ֮¡Ǻܴ󡢵ȴޱĲΡȻȻģһ屾ܵķӦ
Ƹ硣Աߣɫͨ죬ֱӡǡȴ῵ȻӦ˹ꡣȻҲĽ˵Ů֮¡
ЩΣڨЦε硣¡ҲҪѵ
°ͷȻͦƽҲûκεıΡȻ󣬵ȴǵشޱ𺳡⻬û뵽û뵽羹Ȼ׻
ôվţԿֵһĨ۵糺졣óԼȫĹߡҪԵʮ沿׼þľ롣λͨ롣
ļῶʱһ¡ԸܵĲ
磬ҿʼˡ˵һ䡣
˵ã仰һڡȴôҪŮ֮һ˿̱۾һǴӦһ¡ǣؿڵĴȴǳıġ
ῴ˿̣˼ƽһ¼顣ָ裬ৣ밴վƣһޱ׼ȷĴʮȫߵĸѨλ档ʮӵʱȫѾ룬ʮ֮ࡣֱ˿̣һ


77 ῵Ұ
ǰľɫˣ嶼¶ڿ֮У֬£еһҪǣŮڴϡ۾΢ա˲ժȻ󡣴˿̣κһ˶޲һء
ϣ롣ڹߵķ£ȫ貵ĸоֿҰ
룬˵һҪǣľʩչԼ赼
Ѿߵ˴ϣŽߵľݣ۾΢աȴ⣬˿ֻǱ浭ȻѡĿ϶Ҳƽ
磬Ҫˡţ˵
˵ΰ¶˸мΣ۾Ĵ仰Ȼûġϲıʧȥˣȴ񳬳˵鶯
ף̬ʮֵļᶨƸ磬ɡҲ¡
ЩȻЩΰ⻰밡ʱˣ˿Ĵ⡣еľľšᰴţỬϸ۵ĴУʧء׼ѨλŸľϡ
˴˿̣ῲһ롣ҪȻлػӵĴҪԭҪķѵʱ;ʵ̫ˡ
뼤ѨλЧˡƼ򵥣ȴǱô򵥣ΣҪϵļ尾Щ룬еĻáǣвٶڹؼĲλͻѨӯӯһռ䡣Ĵ
УصǵشҲĸ롣һЩؼλĴ̼ĸоǾ޴ģÿһε䣬ĲҲʶķ˵ǳ룬ֱӾ͸һתлĸоǶ῵ľ޴顣
Сʱʮʱ򣬵һεĳƣǽһȴ΢Цŵ磬ˡȳȥһ£㴩·ɡ
ʼƣһ¡ϣٿžͲˡת뿪䡣ѾЩԹ񡣿῵ıӰҲ΢΢̾Ϣһ
룬߳˷䣬Όϸļһ£һЩЦüȱ顣ı֡ҲЦղЦʱѾˡ˵ƵķȻЧġ漴Ҳʮָ˵磬һϢЧˡ
һȴޱȼסῡŵƸ磬лл㡣һӶĺá
Щ޴룬ڻġǣȴַ֪Ϊáձȥֵ˻̵ͦĴСԲ̵ͦβ󣬼̽ıϣ΢Цŵˣ磬ȻЧǾͼÿһ죬ҹơţҪ˶೤ʱͻõġ
һ緹֮磬῾͵ҩѧԺߡһʵģ˼Ů˽Ц
һţ桢ɶҳһţҶЦԱ߿š
ƽڣôˣɶЦŵ٩ֻҲֻɶÿڡ
ȴװӣϽ㣬ûô٩İɡ
磬ῶʵߡϣһһ֮һΣȴˣ῵ܵܣϣƶýô
ڷˡɫҲЩߺ죬ŵ㣬ҿ˰

µһܣΪһﲡҲȽ϶ࡣֽͨýټкһҽԺƹ㣬̱ϣ῵νǴȥˡ
һϰ࣬Ծ͸о˲١ſʿΰվƽڣȽ϶డ
Ȼ˼ǵĿأ漴΢Цŵû¡в˽ɡ
Ĳˣǵһιġ῵ĴҲܼ򵥡һЩҪĻ鵥ݡٶȾͿ˲١ʮʮңǿвˡ
һŶ棬ϾѾӭ˹һĻȴӭȥڵϡôˡ
ǺǣôͷӾͲˡǼϼһ㡣һһˣ˭ȥ۹Ц
˵ţʾһµСưȥ칫ȻͷԷ
߽棬ڻ֮ۿżɽСưһΣͷӹиð󰡡
˵ʽ࣬Ҳ˼һݸۣ漴Ҳڵϣʲô飬˵ֻҪġûκε⡣ô˵ⲻǴô
ۺǺЦŵСưȻҿɾ˵ˡ
˵ţȴǶεСΣ£
һĻٴô£֮ǰͷҲˡҲˣôֹˣǳʲôô
׼˵ȴǿڵСưӣСĸĿһСһΣĴܴҲԵҽⲻҪѧϰҽͷӺǸˣԭ׼Լ̵ģǣСһƢǵҪΪʦ㿴ǲΪѣҪΪѵĻǾˡ
Աߣιñֱ῵ƽڣ֮ǰð֪ٴԭ¡ϵϣܹѧϰҽҽƽҡ
εĻʮֳϿң峺һҲῶЩĿ࿴ˡʵԲϴε飬ӦǱߥˡټδСʴϻۡʿЩĿˡѧϵ̬ȣһޡҲЩ
˴ͣѧϰҽҪ¹һˡ鲻˭ܳܵġ
ջǲգҲڿǺԥգĨ۵ӣʵǲ˼հɣʲôҲǲɱҪֱ⡣
һ£Σȴһȫµ뷨βʲô¡ҽǼ佲ʦͽеġһ͹µӷΣܰԼ̱֮нȳ֮ǰǻԼĲʿôͬġ
⣬ҽĲʿзḻ۾飬赣оһҽ·ӣÿѧķʽҽҽ
֪῵뷨ض῵Ұʵ̫ˡҽʦ̩ûɵ飬ȴɡ
Сưǲйǣģ⡣ҽĹǶġԱ߷ǿῡ
۵ĻȴǸæϣᡣ룬ͽιҵĲʿء
ȴǹЦܹΰʦΰԤԼ῵Ĵڣαؽҽ洳һҵ漴һһȻҽҿǰҽĹСʽʦ


78 ֵܽ
ҽĴͳأڰ칫ڣιؾأչݾߵ˲辴ƣʽʦ
ɣҲЦŵãáСܹ̬ȣοҺӡ
СưֻǼ򵥵ġԺҰǼϼһȫҽϡСаʦ񡣡
ȴǺǺЦŵϣˣĲءҲˣЩ񣬲ֻҪϿҽѧҽȻ֪޲ԣ޲ľġ
ҽԺԱߵĵ¥ῡ㷹֮ҲתͷεΣɣҸԺ绰翪ʼ͸⣬ϼšھʡѡ˺ۡЩҽӦöȫġһʱ䣬ȿЩ飬˽ҽô¡ٽһѧϰ
磬γΪƽڵĵһҽѧʿ飬̾ʹкһҽҽҲĶԼһ˶ʿʲôʿƽ¹ʿˡǻԥô
磬вԺ˱棬ϣܹƽڵĲʿ˿̣ῲ֪ЩҪΪߣῸʮĺϸνܽĵáҩϸǾ嵽ÿһҩĵöһ¡ʵĹףθӵ
֪ҩԣⲻʲôһҽЩѵõǣÿһҩĵϰԣضΡ
ͬʱεͳǿļ䣬ҲЩпˣǿбǮѧϰٶȣȷǴġ
°֮һϳȴǲͨĵ绰ǶˣϴôпոҴ绰ˡϴ󣬹ϲ˵ǳΪ˽ˡ
ڸأпôһҹ㡣ֱӿ˵
֮ǰ῾Լ뷨֮뷨͸Ϊǿˡ
ԸῺԼһũĺӣǣԸȴȻͬͻʵʵ飬̤̤ʵʵ˵֡СǾԻѵġ
ӿ·ֵߣͿվſڣ·ôʵȻˣҲһЩƷơ£кŵϳ
ֵܳԷûѡʲôߵƵ꣬ӿкҽߣһǰȥķ꣬ҪһСᡣ
һţЦŵϴôʲôζѧʱô
ȴЩ࣬˵
֮ȴɫר̹㣬кһҽ߰ҡ
ӣȴʮ̹ϵҲ֪ˣ۵ȼλҽʦĺ񰮡Ƹҽѧڡʿʦʸ⣬ԺҲϱƣҽʦְҲܿкһҽҸ̱רⷽơǣһˣǷԡҡҵĲʿõʿѧλкһҽ
磬ңֹ
ῴ˿Ȼ顣˵ĸҲã˵ԱҲáЩģֵܣͻȻһ³Ϊ˵ʦԼȴΪѧЩӦתǺġ
һ£῿ڵȲžܾҡ˵ҵһҽһĽ̵λҵʱҪҴӦҪҵʱ̲ʩչһֱ֪ô˵ѣһҽ棬̱ΪĲ֢ǣȴ̱Ȧˡ㣬Ҳȫֵꡣϣҡ֮⣬һһʿΡƻҽѧʱϣεⷽĵӡ̱оԼ롣ǣϣܹо֢ϰƶѪ簩֢
𺳣ޱȵ𺳡˿ȫסˡ˵֮ǰЩ벻ͨڣ˳Ͽҵ֮£Ώľ޴ͼǰסˡϴ˵һܹʵ֡Կ϶綼Ϊ蹦̵¡ϴ󽫳Ϊΰˣû֮һ
֮УҲѪڵĸоȻԼܲǡվԱߣ֤һСҲã޺
漴ʮּᶨĵͷϴŶƽڣҴӦ㡣ԺҾĲʿˡǣϴϣѧϰ֮㲻Ҫ档ôôҲϲҸ⻯
ĻʱЦĸԡ׼飬޷ˣͷѪҲҪȥ
ãͰ˵İ졣Ҫ˼׼ˡѧϰҿǼϸġҲĵ˵ܹüˡֵܶøáῺܸˡ
ڶһϰ࣬ξ͸ܸʶһ£ЦŵΣԺǿɾʦֵܹϵˡѧϰϣҪһ㡣
̬ͺñȻһһ衢Ŀһвˡ˶ǫЦŵʦĺˡԴˡ
˵ţȴɫʦ֮ǰЩˡҹһ£дһƬġӢҶѧҽѧ־ǱߡţһɹؽԵĺ䶯
˵֮䣬⣬ȴǴԺƽڣæأ
ԺϡͰҲЦŴк
˿̣ԺȴЦŵƽڣ̱רƵĲѾźˡʮһҡλƽյѧɡƽڣ㿴ǲռҽѧרҵѧ⣬ҵԱɡôš
Ҫǰ῾ǱӰ졣ҪĻ῾áæ񣬼ȻѾҪſָˡЩ鶼޷ġ
漴ЦŵԺô˵ˣҿɡʿҽԺƼˡ⣬׼ں߽һѡΣҪȤ̱רƵģӭ
ɿڣкһҽʱҲЩҽһԾԾԵӡʿҽԺҲƼ˹ԺȻвٺôǣѡǲô֡ˣҽҩѧҵģһ˶ʿҽϣҪζʵһЩ
ͬʱ̱רߵҽѡҲˡԸμѡεģҽԺʮµҽ῵ǲΪ⡣֮˶Ϊ֪һе̬
ĺô̱רߣеĻʿҽƽʮ꣬ҲΪкһҽһ羰
¶ʮһţͨӣǣһ̱רʽӪӡԺ¡صףʽԺ쵼Ϥ
ٲ˳῵ͷҲԺߣ׼ʼһٵӭܵ῵ĶߣʦʮˡӢʼҽѧԺģҲ俨ҽѧԺģױĵġӣ߲ư


79 ûɵı뺷
ˣӴƣȻû׽ûгǶҽѧһЩʶ֪ġղţ˵ЩӣҽѧøʢҽѧԺЩΪʱƶϡμĳȥıضǿǳˡ
ʹõǵ䷢͹ȥģҶһڵڿڼĳʼ֮졣ʱոպá
ڿӦԣԱԺ˹ЦݣкһҽⲻǲƸĻζкһҽֶһȭͷҡȫΨһȫΨһ
ΰԺνǹһţԵӦһͰ׵̬ƽڡʱˣҪʼɡ
῰˰֣Ժղ˵ʮλҽѧרѾԺƴ˿̲ݹˣЩӢʼҽѧԺ俨ҽѧԺױǴѧġҿǵȵȰɡ
俨գԺޱȼ˲Ǻ俨ҽѧԺ俨˹ѧԺҽѧԺͬʱŵҽѧѵ˵Ҫŵˣпܣ⽫ǿٵصĴ¡ҽѧǴδùġ
ƽڣģǴϲ°ŵҽѧԺҲ˷ܵ˵
ԺȴԺҿ㻹Ǳ˵̫ˡЩˣ²ϲǵģҲġ
£ڵݿǱߣŵŴ򿪣̨Ⱥʮ˳˿̱רƵƣֱ˹
м䣬Ϊ׵˴ԼʮҡһмޱȰĿڵ˭ҶϷˡ̱ߵоƪ¡
῿˿ԱߵһۣӢⶫ˵ǹļǣҪ˵ܴﵽɽĳ̶ȣȻڸ߹ϵˮƽ
εʦ˭¡
ε˸ǾŵùġĵϣضԼ֣漴ǰһǰһˣҾῡ
仰ú˵ģǰ˶һ¡
˵ĺȷôҲܹ죬ţΪ׵ȴЩҽģҿΪҽ̱ޣϵۣǲܵġƾЩʲôЦĺҩֱǱһƭ֡ѵйˣҽѾû䵽ҪûʾǵĴ˵ǹѾڿȡҽˡڿޱȷľ
žžһͨԱߣλһЩ˶üͷ˵Ͱ῾֪ʲôû
Σ῵ǰδеΡһ䲻©ԭԭҷ
ЩɣǿޱĿ⣬ҧͷʦڱҽ
ῳ
ķ룬῵ɫҲЩ˾Ͳ˵ˡ벻ͨڴмǧĶ˱ȵ٢پ˼㡢ʱҽҽһҽΪʲôڻᱻΪαѧһûܹŪľôûһִѧ͵ô
ͺñһäԺ޷ȥ͵ġѵναѧ
񣬾Ȼ˶˲ˣǿ벻̡ɫһῳ˵ЩҲҪȥҽûκεĹϵ̱Ĺˣ̸ϣֻһʼҲҪνĳϡûҪڣôͰҵĹ˵ġûйӴǡޱȱ뺷˵˳
ⷬʱԱߵԺɫһ䡣ƽڣ˼Щ˶綥ҽѧںרҡƿŵҽѧѡ
Ժ֮ǣЩ˲ܵˣʱضŵҽѧԵ
ȻܹԺ˼ѧҽģѧҽģŵҽѧ缶ĽÿһҽߵջޱȾ޴ġԼҲǴѧҽ𲽵ģȻסô
῰˰֣ޱȼᶨԺȫҪҽҪκιҳϡǵһ־衣ǧѾõ˵֤ǲҪЩϿɡҲҪŵʲôδ׼ﱸҽԼ߽᪻ƽδǲҽ
ޱȵĿǣ˿̣Ժȴûзǰˣ25ˡԺԤСһУ˵жʵ
Щ˼ȻҲ꣬Ȼб㶼ẺҲ϶˻Ẻķ롣
῵Ļʱɫһ䡣Ϊ׵ˣȴǿ῵ƣҿΪǺ±Ҵô
һźȴ˶Ϊ֮ܡӹȻġΧȺһϲӣͬȡ˼ʤһ
ȴЩеӽʼǽĿʷӼʱʢ겻мһ˵ķģϻϷ˻ˡ
ǿΪӴԺܾŵѡ⣬ҿΪν̱ˣȫһƭ֣𣿡Ǵһ˿ЦﻹǴŸһȵ̬
ŵظһ£ȴޱȼᶨĵͷǵŵ˵ûκε
νƭֺΡ룬ȫûҪǵĳҶںοȻô˵ˡ룬ҲҪ˵һ¡ΪķڷҲЩʶһлҽԸǿһ¡ῴһӵ̬ȣ˵
һ£ǰһˣȴǲָ̱רƲҡ棬ǽ쿪ʼת̱רƲҡѾס˶ʮλˡ콫½סҿЩѡһ˳ǿȽǰڵļ飬ȷ֢ȷûκٵ֮󡣽ҡɳѡʱʱ̼ලˡһڣһڣǿʲôҽ
῵Ļʱ˾޴ķӦԺЩǣƽڣô©ɣ
ҪشԱߣԳζΣͿڵԺĺˣһʧ
ߣһȺҲۼһΪ׵Ӻͷ῵ԭһ֮󡣶ʱ˶̫̫ԴˡһҪһ̵ĽѵףαѧԶαѧ
ѷʿͬɭڵ῾һ֪ˡһҪһ̵ĽѵҴɳܵƭ֡ӢʼҽѧԺĴΪ׵˵
ѷʿҲΪ׵ӣ俨տ˹ѧԺŵҽѧѡԱ֮һ˿̿ѷһ£ȴҲǵͷǵģһҪһѵ


80 ʵ
ѷɫҲЩ࣬ѷһѧңѧߡӡѷûеġһᶨķߡǣѷȴҽֽƫִӡڿѷҽ̫ˣСһ۾̦֪ʲôֱûBûѪҺ飬ûִļֶΡҲܽҽ
У߰Ĳ͡ʲô麮ȵȵȡڿѷͺŷ޵ڽһǴŨڽɫʵҽͲƺΪҽ
ҩѷһϸµо磬ҽ汻֮Ϊʥҩ˲ΡִͨĿƼֶμ棬һ˲߰ɷ֡
ҩĵãѷϡйѾﵽһ޿˼ĳ̶ȡ⣬Ī⣬ҲκټľͼЩδ֮աΪʲôЩйˣǧȱִֶε£ȴôصĶ
ǣҩĳϣҽϿɡѷšҽĵǣ˵ҽܳԽҽЩҽ޷εļǺ
漴ͷãǴӦĶעۼ֤һʵʱһǸ
ЩȻЩƫǣԻȷǹĳһЩרҡЩˣʵһͬһˣǴѧߡ
ûϼȥָ̱רƵĲ̱רƲҡĿǰмʮߡǿѡһ߳һǿʲôʵ
Ϊ̱רƵĿΣסԺߵĹῶڴ̱רƲ棬ȥ֮⣬εˮƽʤοҸεѡڲﵽס˶ˣҪ´ȷеֻ˵
ߣѷȴǴյһСһ֮󡣿ѷվ˳̱ǲϿɣԵĻϣܹѡߡţǵ˼ǣϣܹŷǱֱѡ߹
Цһ£ǲԼˣѡһˣó̱ߵļڹǼٵġΪڲǰļҪȹڸΪغϸ
Ҳһ̱߻ǲѵġӤῸûκεѹǳˡҲ˴㣬ˣķһԼʩչ롣ܹһЩЧ
漴῵ͷãͰǵ˼Լѡֹ䣬ŮҸʱ䡣֮ûҵˣҾͲˡ
ʱ㹻ˣҪ졣Ϊ֪ҽѧרҡЩˣιһЩרϵͳҽԺҲģһ˲ѡ
ѷһ£漴ͷá
кһҽ̱רƿҵЩһ֣ҲûǸաſѷ뿪֮ҲεΣȰһ£һЩļ鶼һ£Ȼٸÿ˵ƶӦƷ
˵ţȴǺԺһ뿪˿̣ԺҲ¶˵ǵ顣ҪЧǻãҪЧкһҽɾͶˡΰԺЩֹ̬ƽڡ
῿ԺһۣȻĵʲôɶԷѡ棬ɿص̫ˡ漴ڵԺ֪㵣ʲôǣĺˡû⣬⣬ϣ⼸Ժ߷һý塣кý壬ȫģȫý壬аٷ֮ٵİաʱкһҽһٳ
ı飬Ժһ£ΰԺġνӴ˴񣬼Ȼῶô˵ˣԺȻʮַġҲЩʱԼǰ;ɾһƬˡ漴ͷãȻƽģҲһΣһΣǲô
ԺĻȴ΢΢ͷЦŵԺĺˣұ֤ǳˡ
ʱ䣬Ȼ˴ε飬ῲû̫Ӱ죬ΣΡһθޱ޵ģҲڽСֻȴǷһ⡣沿Ե÷ḻ࣬ҲܿȻЦˡǣһ£ȴǰףͬɽŮһῺⲻԸ⣬Ǽԭ
ЧѾˡĿǰ˵Ҳûرİ취ֻܿʱ䳤֮󣬻᲻ٺһЩ
һϰ࣬ûξӭ˹ɫأʦִˡѷЩ˹ˡ
˵⣬ν͵硢·͸硢ͬ硢ȹŴBBCý嶼˼ߣȫý嵥λټҡ⣬ȫ󶥼ԺУڿѧĽڡרϰˡڣѾ뵽ԺȥˡǱߣѾʱһ巿ҡ䶼װͷƣҪֱֳ˼
üͷһšȴЦһ£Щˣ˼ΪƾôһֱͿѧϰԼķˣΡҽ˼򵥣ͲᵽڶϿɣҽ˼򵥣Ҳʧˡ
漴ͷߣȥǱߡ
῵ĵеĿⶼϣȺ֮У῿˲ˣۡˮˡԱߣвٹڵϽڡ
ӭеСƣûɡ
ʱԼѾǶ῵ˣɣѾ˹ҫĸ߶ȡ῵̬Ҳʮֵ࣬ͷû⡣ϣĺˡ
ߵ˿ѷǰû̫Ŀֱӵѷʼɡ
ѷ˵ͷ漴ҽλСкǲˣˣꡣԵ̱ߣԽᣬȫǵᡤԼD˷աĲ֢ӳʼһֱڽƺͿѵѾȷ޷ˡ
ſѷĽܣ῵ĿҲԱ棬СкǶбġ̸κ鶯˸һִͷԵĸо̱ضȵĻߡ
῵˵ͷСкԱߵˣòӦкĸĸ漴СļǶ濴Űɡ
ź߽˴Ĳ棬ԱߣΪ룬ֱСк
һ£῾վȽϵƽȡ֮ǰļ¼ͨεķ룬Ҳ漴Σһ£ʼġÿΡ⣬ҿҩȥץҩһշΡ
ʱ仺ţʱԭȴѾľ̾һ컹оʲôǴӵڶ죬쿪ʼ״ʵԵĺת񣬶Ѿܹվˡһ̣һһľ֣Ӯˡ


81 
ʱ䣬ȻǶкһҽۡˮҽʦ̩˵ȴǶġ῵ϣкһҽҽϣһα˴ˣ롣磬ôҽôкһҽ
ƭҽԺƭҽǿ϶ġʱкһҽҽ綼ܾ޴ѹȫҽɡ
죬ƣѾˡʱȫصٶý嶼Ѿͷ׼ΰѷҲῡȴ׿һ׶εƽ
῵Ŀ⣬ۡˮһֿۣһԺĿ̱רһҽͻʿɨӶЩ˵ﶼڴġ
һޱƽһ׶εƽˡǿԽӴˡ
῵󣬷Ŵ򿪣СĸĸɫС˳
һĻʱ˶
ҵϵۣҿʲô漣ô
˷ľ̾ʱ䣬һ̱̱ˣȴ˳ܲǡǣһ
СḸĸָ֮£СԲ̫Ŀڳݣģлƣлҽ
仰ӢıʵʮָӵġСĿڳݲ塣ıɣ⻹һ
ѷ¶ϲ𾪡һĻ̬῵ῶԿѷӡҲࡣһϽѧߡ˼ڿѧ̬ϣʵϣҽܹ̱ߡѷʮָ˵ġ
̾ĸҽ̫ΰˡ
ѷʿ룬½ۣƺΪʱ硣ҿץʱȫλɡԱߣԸױǴѧĵһڳ˵
кһҽߡܹʹõҽ豸תڼǵĹע֮ССĲ顣ϸµСʱʱյĽ⣬СԲ񾭵ȷǵõ˷ơҲ˵ƣǱ棬ĸΡ
λѾˡƵȷҽҽѧʷϵһ֢ΪŵȫǰƣԱҽѧΰɾ͡ѷʿ˵
£һĬʵǰûκܹ뵽κηĻ
˵룬кһҽĴˣѷʿҽѧϻᣬʽҺңʱ֤漣ĵݼ顣̱֢״õ˸Եĸı䡣´̱оɹʵЧġϲ࣬ҽѧһ󲽣ϲҽҽѧΪǶе
£֮ڣǧ˶ˡͬʱѷѾߵǰ棬ʮֳϿҵ´ڣΪǵ³çðʧеǸҽһΰҽҳֿܹȥտ˹ѧԺרݽ
ۡˮ϶¶˼棬ˮץ۵֣ϻƣˡҽǿྡˡ
ɹˣɹˡϹأʴ绰ȥǸϼһҽ̱ʤҲ˵
Ժ˿̸ЦޱȵĲáտ˹ѧԺŵѡкһҽ˲ʢ¡кһҽڣǰý̻ҽԺû˻Ի͡ԤԴԺкһҽ硣
ΰԺǰδеСģ΢ЦţΪƽڡǺѵõĻᡣ
˿̣Ժ̬ͲûеʹῴӦˡǣῴʱȴޱȵ侲΢΢ҡͷܱǸѷʿ룬ʱڣûʱȥտ˹ѧԺѧԺɣţԺһлᡣ
ѷһ£ܾѷû뵽Ǿܾ漴ҲȻˡ῵Ըһй˲ͬԸ֮ͼᶨ漴ѷ΢ЦŵȻڴĵ
˵ţѷȴתͷԺԺϣԵĻտ˹ѧԺкһҽսԻ顣ÿ궼ԽһѧΣ
ߣҽԺҽѧԺҽѧĶ׷Ժ῵̬ȣǶѾˣѷܾˡοǡҲɵӡ֪ûˡ漴߾ȹֶΡкһҽùϵǿԵġ
ߣý߶ҵΰм߶ͬǴڼ伷һǰ棬̨ļ߿ڵƽڣ̨ļߴ޺ƣ֪ƽܲܽǵרá
˹ƣǡʱܿļߣܺԤԼһʱô
ƽڣǡļߣܺԼһרô
ʱ˿̣ȻΪýĳ˺䶯Ϣ̱һ֢῵ʱﵽһߵ㡣ԤŽźͱֽ¯֮кһҽˮйͨȫȫ̱߶кΪΨһϣ
ߣƾеרãε˵Э֮£˳ʱСһҲ֪ʲôʱѾӭ˹
ƣĵĸл㡣ǳлȫϣĸЩ
ƣĺƽδΪˣǶѾ¶˾ģкסҵʱ䡣ĸҲѯ
˵ҲҲԼΪ֮ջ飬̱ϣһ׶Ч˵ȽԣǽͲôֹˡҪƵͳ졣вٵĲġ
ӵкܴռġ漴῵ͷƳ̻׶Ρڶ׶ΪһµơȻǵ׶ΣΪµơ֮ΪûǸһЩǱܿĿѵãܴﵽʲô̶ȣܱǸҲ޷Ԥ⡣ʵǵ˵
ϾŵңԺһæЩӦꡣսĸ׾վῺԺƽڣԺ¡ҵһ⡣޳͸ƽںкһҽΪѡַһƬƤ˽һ̱Ժ֧Ʊλ¡
Ȼվû뵽ĸĸôһӹ֧ƱҲסˣǧⵤһҵʲôͷȻ˴ֱʡ
ԺҲ֧ƱϵҲסˡߣĸȴ΢Цŵƣ¡ⲻƵĳͣҲΪȫ̱һƬ⡣
գ֧ƱԺ˿Ҳͬ־ǣΪ˱´̱ȡõľ޴ɾͣҽԺӮԺһԽƽҼǪԪ
ѾôˣڵݣǮͲˡкһҽѾнߵˡǮǮٲô
ԱߣȴǿڵСưôܾ˿ѷҽµĺûᰡ


82 ҽ
˵˶ͣˡˮҲ῵Сưһֱҽͱαѧñӣ̧ͷüˡҽ޷˵ļʽֵĺʱҪ֪ȥտ˹ѧԺѧ֮󡣵ʱӰŵǾʮþȵˡ
һ仰ˮû˵õŵ˹ûκҽ飬Щҽô˵᲻ȡҽˡҪȡҽû񽱵ҽǸӦȡô
˵ӣϡϻԺһϧΡһӡ
̾ϢһЦŵϡϣλǱǰĻԻ͸ס۾֮ԲӦˣʲôߡҪǡȥ֮ô˵˵ʲô
һ仰ȴ͸ҽξ档֮Աڸ֮ԱΪαѧԴʵࡢЩ̫˼άûп͹۴ڵĶ
̱ʵϣǺʵġǣģҩܼЧô˵ҩЧĵЧأ
飬ֻκһ֣¶ʲôЧҽ棬1+1Ҫ2ġ
˵˶Ĭ۵Ҳֹһ˿Ȼһεĵطҽۺܶ඼Υĵġʲôȱ֤Ҫýȥҩ
Щǿģҽ棬վǷգɲʲôʵ顣
⣬ʲôҩԵʲôʲôġҽ۶ǿüŵĶҲŷԭڡ
ЩҽĿǰ޷ﵽġΪĲ˵ȫѨλͼһ޷ÿѧ͵Ķ
ڿСƱǿǹⱻǰˡҽҪΪҽѧҽźܳ·Ҫ߰۸п˵
ǹˮԵЩѡ΢Ц۵ļ򣬰οŵϻơţСڡһжΪʵ
˿̣ȴҲޱϣϣȷǺ뷨
˵⣬ԱߵΣŵʵε̱רƣѧϰҽҲ˽ĵġѧҽʿҽкоϵͳͽʶʮֵ˽Ϥҵ뷨ǣҽ裬һоһѧҽ·ӡ
˵꣬˶ЩᣬǱʵҽҪϿɣȻҪȥѧϰҽĽͷЩ̡ţӦˣţӦҽҽ;ǿѧֻ͡ǲѣҪ˽ҽԼѧϰνɡʲô
ǣ룬õģʵǹǸеģ֮£ҽ˸ߵĳɾͣһ̱㹻ġҽԺܶಡûа취ǣֲֲһЩ֢ƶ˵ǸˡҽĻԻͲҽܱġ
ѧϰҽ֮ζҽĲҲ̵ʶѾһ۲۵ҽѧʵͽ
üͷһšȴǻʦҾáǲЩĩˡҽڴľûҪȥʲôѧĽ͡粻ЩʲôȫԲǡ
۴˿̺ǸˣӿʼҽĲмͱӡʵת䡣ⶼ῵Ĺ͡
˿̣ĮһеĻҲЦŵСΣȻǲǣҽһЩۼЩҽʮ˶סҲǲʵҪﵽ˵ľ硣ҪŷϿɡĿǰǴﲻεġ
ῴ˿ҲͷΣ˵òû֮ǰֻȥӦûκΰ취顣Ϊǻûʵ
˵῿ۺ͹ˮϣϣʵѾһ뷨ϣܹȶԾѨλͼԼ˵֮еڼЩһЩ̽Եо
῵Ļۺ͹ˮסˣˣ῵͵ʶǶ߱ġʱòпһ䣬ǳţ»ηҽѨλͼԵҲвٵҽʦΪ֮оϣҳȷе֤ݳϧն޼աѡһ׿ĵ·
СưҽĻǾѨλҽ棬ѧиֲ֢;ԼѨλǧ˿Ƶϵ˵ҽĹǼܣôѨλǼ治ɻȱѪ⡣оķǶԵġŪˡҽǾ޴Ĵٽǣ·ǲ߰ǰʦΪ֮һѪʧܶաҪ˼׼ˡ۳һҲͷϿ῵о򡣼СưϹóľġⷽоһӣϿɴвǰʦоϡҪӹһϹȫֵ֧ġ
۵ĻԱߣˮȴЦŵ򣬵ǼˡϹػûôҽ䡣ϻˡٲֱ׷Ҫ̭ˡСƣģȥ֮ҾͰеĲ϶͹Ҳֻ̬Ҫо洦ģҪ˸ˣҪǮǮҪ
۴˿ҲɫСƣһʺȻרоⷽģǣҲвٵĲϡʱҸǴ绰֮һ仰ĸϼһһȫԸ֧㡣
Ҳ¶ϲɫЩϣǰ˵һЩоɹ˵῵оܹ𵽶ٴٽٿ·һΪʡȥ˲ٵʱˡ
漴ҲͷϣϣϷġһǵһоһӳîĿǵҽ
΢ЦŵͷСƣʱҲˡͷӿɰסˡϹؿҲǾȻȥˡ죬ҾСΰ϶
϶ʮˡܹ֧ŵʮѾΪˡϺ͹֮ῺԺһԺ쵼ϸһ̱ԺĽ裬ῴ˿̱ԺҽԺ˵Ḹ׾ڶҡԺҲİ壬кһҽóڳһͶڡҪá
ѡַϣҲҪ󣬲һҪڽؼ۱˽ͨ΢һЩĵطΨһҪǣɽˮ羰һ㡣һҲٵˡ
῵ҪԺȻǴӦڿܶ࣬ҪкڡƤˡҪǽûκε⡣
ö֮῵ֻȴͻȻֻ룬һͨ绰ʹֺ˹磬ҺͰѾھݻվˡʮһĻ𳵣ʮһӵк


83 ĸ
ˣῺȻЩ졣
棬ȴЦ磬ӣææͷ˰ɡѾ·ˡѾڼϢ˶ʮˡң߿ķҲˣ־ԸҲˡŴӦһкסء
һʱ䣬ϰʱ䶼æµ̱Ĳˡ棬еʱָơһЩоǡ죬Ǳѷһ˸ͷ͡˵ʵǴﵽ˷ʳĵز¼Ҳˡ
ЦŵãȥվͰ衣Сѵ绰һ¡
ӣҺСﵽˡܵк㹤ɡưֽӹ绰һǹ῵Ĺ⡣
ῴ˿ҲЦŵûأ֣ͷĺˡ
ֺ˵˼ֻ֮ŻתУ磬Ҫע尡𱻹ˡ
µ绰֮῿Ժε˵Ժ
ղ῵ĵ绰Ժ˶˶Ժ˵Ļ飬Ȼ֪ô漴ԺҲЦŵƽڣϢˣ̱ҲһʱֲʲôΣزˡĸѵһк㡣
ԱҲڵʦİɡʱ绰
῵˵ͷûзҲûпȥͼʲôġ῿Ϊ˼ˡⲢһϸĶӡϸɷ򡢺ϸĸסжɡȻˣһЩְҵ羯ְҵ⡣ǣҲмڡҶ涨˫աЩֹӰˡῺ⡣
ԺεԺǾͶлˡΣ飬ģʲô⣬ҵ绰Ҿˡ
кһҽ칫¥֮῾ó˵绰ͨɶĵ绰㣬أôô
绰Ƕ˴˱ȽϳֵмŮ̸Ц
Ŷ桢зƶҶӺһأھưɣҪôɶǳϹˡ
ĸŮˣһĸŮݰɡһ뵽͸оЩͷ
漴㣬˵һ£Скˣ絽
û˵꣬绰Ƕ˾ʹɶģϻؼңҲԷǱߡ㡣
ųӣΏصԷ߱ʱ򣬱ѾһƬƻͨˡһţɶưҶڽŵĽŴɨ
һĻȻ֪ôˡƣһʱ䣬ɶҶ˹񣬸ĸҪˣȻҪһɨ
һĸķҲ˳ĸ¥ϵңķҵĶ档
µѾ𽥵ıȽˡ˿̣ŮĴŴ綼ʮֵţж̿㡣˶̵ͦβİ֡ǳǶ
׻Ĵȡʱ῵ǰ˿̣Ѿ賿ˡŮڿɳϣÿжһˮ
˿̣һתȴЦŵƶϱҪŰ
仰ʱƵɫߺ˵ãһ˵ƶʱ˲١῵ĸĸʲôأǺòദУǻ᲻ϲҡ῵û᲻ϲң
һϵеɻ͵ģȫð˳Ƴ˼ǵӣڣįһȴЦŵƶûлĸо
ƲȴǸӵ޵ˡŮ۾һתȴǵ٩㣬Ҫ޵ɡ
һ£Щ⶯ǻһڣվҲùЩļҶӣ˯һȥ죬ĳЩ˿Ҫʧˡ
һҹ޻Ȼһϣһ߽ͿƹȻǶһȦԱߣҶ͵Ц
Թͣ˾ͿȥҩѧԺʵǱˡʮӵӣῡɶſվǱȥ
վߣԶԶģ῾Ϳ˸ĸС˵Ӱĸ״ŵĻǾʮµİɫȷ¡״ŵĻԼǻᴩĶĻ滹ӡŻصڶѧ˶
ưִ˿άһĻһᡣӿŲӭȥ֣裬ôôණ
˿ȴЦŵӣһЩ̳һЩ̲˹ءԼҪչ˺Լ
ɶҲӭȥȵĽӹڵ裬ֶ۰кʲôĹɺˣнһ򣬺ء
ȺĿߣʵˣʱеˡЩпǴԶũӵġ
ῴ˿Ҳƴ΢Цŵ֣裬ǽһ£ӵŮѣơ
塢̺áСãܸʶǡƴ˿ҲŮֺǶׯ΢Ц˵
ܣǲ϶࿴˼ۣԽԽǾ⣬΢ЦŵưǼһû۸ɣҪ۸ˣ̣߰ʰ
ῴ˿̶ʱͷߣڨЦŵ裬ǵ͵ĺ˱˰
˵ЦţŽ˺ĺڣ뿪ӽ뵽Է֮ư趼ЩԾˡ
վ˱ſڣǰı῵ĸĸסˡ˿ȴޱ˷ܡǳݣ磬Ǽ𣿡
΢Цŵͷšǵļҡ
῵Ĵ£һһιűƽ̹ĲݵأԺڸ߹ϧľϰĴ֦Ҷï쿪ԶͬһѴɡһµǧԶӾءڲݻװΣøĸ̾
һסΰЩӣɱƭ衣ⷿӣôģϰðôǮˣ
ŵӣȴǵͷ裬ͷĺˡ·ȷġҸβκ֮󣬱͵ġͷĺˡ
ƴ󺣴˿̱˫֣ĴţҲһԺͼǿ϶ģκθĸгϢôˡ˿̣ҲԵͱˡԼҵĺ㻹֪ôֵΥҼ͵顣С㻹ûô
ǣǣĿⲻǵôӸձҵʲôˡ׬ôǮҪ顣ʱɾˡЦ˵
ʱ໥죬ѾΪϰˡִҪ֮¡ԭ׼ȥԷҲȡˡűִһЩϣټϴϼҴ̲˺³ˡ
ڲǰҲЩпôõķӣ붼ûҪǱھ͸ˡ⺢ӣһû绰ˡ
˵ҲЩĬû绰Լ绰ȥҲǿպˡ˿̶֪ʲôˡ
漴Цŵ裬ȳԷԷæһӣרȥһһûģͷİɡ극Ҵȥ֡


84 ĸ
⺢ӣʲôְһǮкϾ·нߣһ³ͿʼԹһˣǽԼġ
̨ӣһ̨῵ĺһ̨ɶŵİµQ7ò˵ɶ滹һҰԵˣѡӵϣɶЩɯ١ʱݡȳƷƶǲмһˣڱ۵ĳܡԽҰҲۻһ㡣ڶĺ֮Уɶһ۾Ϳ˰µQ7ߵĳȫߴԽҰ
ԣ῵ĸĸСáơҶ˹ȻˣȻõɶýõ壬Ҷͬͬѧܲġ
𿴵ҶҲԵʮֵ顣߶һŮͶЦÿϲ£ˡ
裬ûµģ㿴С·ǲǺʹЩˡϲҪʲô·ܵøСһЩɡῴ˿ӭȥǵ§סļЦ˵
ƴԱҲڵ⵱ģûǱȽϵܵСһЩˡҺͱˡȹ죬ǾͻȥˡҪ˫ˣ鲻٣ţ׼Ƿˡ
ôһȺˣ߽ٻ棬Ὼơɶ˶ǿŮҲʱЩԱ߻ʵũˣһһСطŮӡصϣȻ·˵ĲĿ
ڸĸķοϣῲûѡʲô缶ĶݻƷơ῵ѹֻԵģġǮ顣ֻӦڱ˵ǲһǧĺˬгһִ׺֪
ƴѡ׾ԵװĸѡʱȴһЩΣڵһƷƼûرʵġգֻѡ˰ͱƷƵһЩװ
ĸôһ֮˵Ҳȫĸı䡣ܹüƴ󺣺˵ĵӶ̫׻˵úã˿װ·һʱһȫͬĸо
ţһ鱦ߣŹ̨ĿĻƽ䡢ʯ鱦ҲĽ
ȻŮǲֵ򡢲ģ鱦Щһϲ
Цŵ裬ʲôϲġ
𿴵úϸǣڿЩ۸֮ǼǧǼʮļ۸һ£Ͱˣ῵ӣˣЩֵ趼ˣЩˡ
ԱߣɶȴһסЦŵ裬ΪʲôƯһÿ
ڸղţɶͿĿһֱϣȻʮϲģֻļ۸סˡڵA䡣̣ôһ۾ʮǧ˰١
˵ţɶȴǿԱߵķԱŮóԴһ£κϲʡ
ŮҪ˰ɣ⣬̫ˡҲҴЩңӵкʲôôǮˮһʮ򰡣һӶ顣һӿҲ׬ο⻹һӣһϵӡ
ܹķԱһеģȻȺ棬곤Է򸾣һûʲôˡԱСŮҲ˷ܺ;ȣǣˣݲȡǰλŮλ˧硣۾ûգһ¡˧ŵİͱװƷƵĴӡԱЩ˾й
漴΢ЦŵԵȡһ»˪λ̴һ¡
λǺʺϴԲģ˿̣ɶҲĴһ£漴ŮʹŰɣҪȡˡ⣬ˢ
һ֮󣬽Ὸ׼ĸһЩΣϰĲҪˣǽָôҲҪһġ
ʱȴǴͬʲôʯˡЩûлƽÿ
һһһָĸ˳㻹һʩˮ׹
ʩרΪŮһΣȻǰ֡
ӣҲ٩СϲϲҪǲϲǾͲҪˡ
£ȴǶţɶĸ첲㣬㿴硣
ɶüëһһΰЦŵû£򣬽򡣡
ӴôŮʩˮֽӲľ䰡ˡ῵һȴǴ˹
˲ĿȥһԼʮվһڵɳ̲װ硣ɶǣͷϻһɫñôôǺˡ
ϴݵͣһ߰ҵߡȴͬһôǵĺһ
ҲĿӡݣⲻϡ档еˣƫݣܳǣ˲ͬŲ鸡ƼݡȻһĲ԰סóı֡һ˵ĳӣֻһܣǾǺ޽Ƶɵġ
СղŴǸ㿪ЦأھŤͷ˵
Ҳ῵仰תͷ῵˼ҶˣԸˡҲĿǡĸкߡȻڸĸǰ˷ִɻøĸġ
ǣȴǴţҦˡ
˵䣬Ѿߵ˹̨ǰ棬ӿӿڴóǮһŽ𿨳˳ֱӶ˹̨̨ϣŷԱˢŸ
ԱЩΪѣʱȴǿڵСȻҪˣҿǾͱˡʱٿϲģ򡣡
£ȴתͷֱӵ̫ţ¡
˵ţȴתһЦֽˣǴأŸߣֻҪ磬ˡλŮҲһһôֻҪҸˡÿһС
£ߣɶȴЦŵѽҪǸɡ
ɶԸ񣬱첻µزµ֡ʱ͹лô󵨾Ϳóˡ
߳˴ɽӴ硣ɶĴܿӦᡣˡ
Ŀɶ˿ָŵ鱦ר֮һĸ̵ֱӾһڡ
۸ӵɫʱ¶ޱε飬ȻҲиʮڵļҲǣ඼ڲ档ƽǧĻӻû⡣ǣһһڳ˵ˣӶѡ
һ£ӿɶˣأ֣
£ɶȴǵȻһЦóһĽ𿨡ŷԱˢ
POSϣĳֽӴ˿ǳ׵޵ˡݺݵĵ῵һۣɶ˿ҲˡЩˣ±ԼһҪţ˼ûˡݡ


85 Сõ
صԷʱ򡣸ĸСöѾǻȻһˡζרŮϵСʱ˱ʵı仯׵˴ӻҹﵽת䡣
ڶ죬ŸĸһкľһȦ̲ǸǱضҪȥĵط֮һȻȥֳɳɽԼٵˮĿޱȵĸˡ
һԹص֮ƴ󺣺ȴǰῺɶסˡ
ȸӣһ¡ڿɳ˵
ˣЦŵղţҺһ£ǶҪСסžˡҲǱкѧʱ֪ͨ鵽ˡٸĹҺ׼ͻȥˡ
һĸ׵Ļῶʱסˡĸ׵裬ôﰡʱ䣬ͼŻȥʲô㿴ôķӡҲϰĺˡǽְˡһʿоء
ԭԼϵ飬ǲԸġ˿῵ĳɾԴҽǣҽģȴý͡ߡ῱˵Щ
ǣĸҪȥҲ̲ס˵
ڣ̲ʿӣûƭɡôܣ˵ũ帾ŮǣԼӵĳɼôãҲ˵һЩбҵѧߵĻǾǱơڱоǲʿ
ʵûа˶ʿͲʿ˶ʿоڲʿǱоһΡ
ƴҲΰӣûƭǣ
῵˵ͷ漴¥ӷڳóҽЭ䷢Ľ֤Ͳʿʦʸ֤飬óкһҽƸ顣һԵķ˲輸ϡ
ЩɣЩŵĴЩ֤顣ϸĿ˼֮ȷĳΪ˽ˡ
϶¶ԺͼǣڼҡͷӣڵĳɾͣҺܸˣƼңǼãҲǹҫˡȻ쵼ô㣬ô㣬ҪúøɣҪ˹ҵҺˣԺСҪչˡȸȻ㣬Ůӣкӣʲô鶼ҪൣһЩ⣬Ҫҵӡ
ĸ׵ĻЩΣôѶóˡҲ֤Լ׬ǮˡһˣҪȥ
ӣеǲϰߡǴʡȪˮҺ裬һˣҪͻȻˡǻ治ϰߡϾҪ˫ˡĵҪˣҪأܵˡߣƺõ㣬ǽˣٹƴԱҲ˵
ɶ˿Ҳڵ裬߰ϰ಻顣ȥϰ࣬ҺС
ȴüëһɣɶ˵ȸлĻҪץ⣬棬ִŵģǮ׬ס㻹ûأôִţлǼҿġ
ɶ˱죬иǮǹлɶļһԼŲʵĳͷˡ
ǣȴӦе裬֪ˡ
ƴѾվô˵ˡӣȥǶƱ
ô찡ֱӱĸļٸסˣǳ氡žǲСһк
裬ٶһҲԱ
Ƽңɶû֮ǰСҲΨһŮӣ׻˵ʵ۰ӡ۶ڳ˵ŮǸĸͷ⡣
ƼȻ̫áǣޱȺǻ˿̣һڶʱûƢִӦһ졣
ǣڶ֮󣬾ҲסˡڹƼͲκεȰˡҲòĸԳƱ
˸ĸ֮Сȴǹ龫ֵĵ㣬ƶ㡢㣬ҶӽҽĳȥҺҸһ̨
ӣɶҲЦСʲôأѵʲôϽ㲻ô
ѽϽ㣬ǵ֮ҵʱٸ˵Щżıš
ϣ῿ųӣɶİµQ7档Ÿʻϵ΢ЦŵСãʲô飬ôء
̸Цӣȴ۲תص磬⼸죬ҷһ顣
СõӣҲЦѧˣȻ˵СԡЩῲȥıʲôСúԼͱӲֵͬΪͥصĳСȴͱĺһԼǿˡСϲôôԺɳġȫҪôż
ѽƬ˰ɡø̽һЦ˵
˿̣ȴЩأ῵磬⼸죬ҷһ⡣ҷ֣Ƿƶ㣬ҶӽҲ˼Ŷ
˵Ҳ¶Ժ棺磬濴ȻôĴŮϲ㡣
˵ʲôأСӼҼҵģ֪ʲô⻰Ժɱ˵ǧˡǵʱѶûˡЩȣǱʶͰǳ
˿ȴǲ˵Ҷˣ磬ǵԡûע⵽ôҶӽ㿴ǲͬͷƶһֵñȽܵʱԶܿɫЩ̫ÿĽء
СĻҲĬ㡢Ҷ֮䣬Ҳôװ׵ģھǵһڱҵһٶһЩҶ˵ԼһЩҪĹ㣬ԼѾʧǣҶأȥҺǡ῵Ժζôһͷ漴ͷˡⶼʲôˣôôס
ῲ˵ħŮǱʵСѾͷȴһζĿΰ磬ʵɣҾãƶ㲻ҲܺáҶӽľšѡ񰥣ҪŬһ£ȫ£
뺷̫뺷ˡɫŮЩôһ˵Ҳ֮˵ռǣȴǵòȻС˵ʲôأҼҵģô˵ֻ
УʲôȻѧϰãǣöС˵ҲǿģʲôУҺöͬѧϿС˵ġǲǴǩҪȫȫô磬˼Ҳ̫˰ɡͲΪ˵
Сӣῶʱֳױܵĸоⶼʲô˰翴ϲðô˵Ѿͷ˵Ȼ˵ı뺷
ǣȴҲ汻һ˿뷨ŵСѾͷ֪ʲôʱ򣬾ʹ˴ס˵ˡ
˿ȴǲõЦȭͷһ͵ӡΌľ磬͡ҰԵס


86 
߸ĸ֮ߵĹҲȻȻĻع鵽Ľ֮СΪСˣϣһܶôصԷ˯İţϽɶơҶȻǲҪĲġ
ߵ࣬Ὸոսͣãһ߽¥棬ͱǰһĻסˡ¥ڣǰδеĶࡣڵʾ棬Ϸ۵Ĵ֣̱ר´ڡ
¥ҽרſŶӵĶ鿴ҲЩֲԭտĴѾˣĴɼҳźӵģǣźӵŶӵȺšߵ¥ϣſڵС칫Ѿ˺һ
ʿ˿̸æµŸĲ˽еǼǡȻԤϡҲûϵ˵Ļ𱬡
ῺܿȻˣȫý嶼౨ˡ̨ġ϶רŲʮӵšܲôȥ棬ǹڵĲˣ˵Ӱ
ΌȺ֮в֮ǰϲˡ˿̶ƽڣϺá
ƽڣô˰
ῴ˿ҲֵĻʾһ¡˵飬ģʵϣкһҽרҡֻҪϰ඼ǰʮӾ͵˰칫ˡһ棬ʵкһҽרˣȫشרҶˡЩרݣĿһеˣֻ
·֮⣬κҲ˽˿պûʮӵ˵㡣ῴ˿̳һ£ɫӣ̱רƵڿѾ緶ΧڴˣԤʱƣֻ𱬻ǿҡ⿿һˣ϶ǲġ죬Ҿͽĵַ
һʱ䣬κҲĦ˲ʱˡƵ̣ҲٶһЩϤ̱Ĺ֮УҪѨλͷЩ
Щ˵̫ѡɵ顣ǣ֮ԻҪǣ棬ĵַǸ
̱ƷǸҽ򻯶ġвҽĵҪ죬ûһַϣĸûκε塣
ŵһ˽ƹ̴󲿷ֶĻߡܿˡҲмĲˡ˻ᣬҲϸºԼ˽һ¡
һ̣εѧϰΌĿ࿴ϣ῿ŵĴڡߵҲЩԾȻ̫ڼ֮Ҳģˡ
Ʋص㣬̱רƵĲңʱѾס˲ˡ磬ٲ˶Ҫʼơκæһʮ˵Ҳ۵ùǺ
κҲЩֱˡδ˿̸ֳסڵʦҿʦҲѧϰַɡ򡣾ҿ
εĻҲ˵ͷ᪲ҽУȻеҪ롣ǣ棬ҽƤëЩΪҽԼľṈ̀ķƤë֮еƤëҲѾƹ˼ȫĲô࣬ԼкһҽǲеġκεĶֻƹˣø档ῲʲô¸еˡҲʲôˡЩƹҲƹˣ˴ŵ顣
ţӵܺáҿϣһһۣͰȺǽһ¡ȥ鷿ʱټкǽһ˾
һ£Цŵ춼ˣȻȥɡȹϢǳԴ͡
Ȼ˵ǵʦκѧǣƽῸͲʲôӡκλʿоҲˣģֵͬһ㡣
˿̣ȴǴŵƿԺѾ˽Ժĺ棬⸱ԺҶƽҲͬţһԼʮ˽߽῵İ칫ҡ
Ժ˿Цŵƽڣæأһ£λҽ˾ĸ˾ͬ־˾Ժ̱Ȩרң֪רҽڣҽѧʿʦΰƽڡ
Ժļ𣬰кеļ㣬ԺҲ˾ɲڼϱ֮Ի߰뼶ǣԱϾǲί쵼ڲίϣҪ𾴻Ҫеġ
һ£ȴʾ˾һᡣ
û뵽ǣԼȥ׼أԲû˼Եʮֵ֣ʾһ¡Ǵкˡ
ԱߣԺȴڨЦŵƽڣ㿴һԶٷΣһΪ˾ӷ磬⣬˾ҲЩ㡣
ԭ׼ֱӾܾġʲô㲻ңһءһ˾˵ţƾʲôǣ֮ȴ쵹Ҫʲô
漴ȴΪѵ⣬ҾͲȥ˰ɣҺλˡһ
ʱ˿̣ԺǾкһҽԺ֮ͲûаῸˡ漴ЦŵʲôһˡҽҽҲˡ
ԺĻԱߵȴüͷȻǰǣŵĵǶáңʱ䳤ˣǸһЩġϲһȴû˵
ͰھкһҽԶ츮¥ڵĴ˳ӡҲߵһɫ¥
Ώǵһιһ߽츮¥Ũ˿˿ζһǰˡ´δúõĳһζ
츮¥ɫȫǰհǱߵϰߣˣȲˡݽצ±ţ⡣Ȳ棬֮Ŷӡ˿ЩǱϵģһëѪⶼǴˡ
ԺȴʩչֶΡڣԺĶӲϡټԱҶƽԺ⸱Ժĸ͡Ҳ˲١
ǣܸһֺεĸоߣȻҲż˵ôһ䣬ǴҶܸоɢһԶо
ΰ˿̾͸ûʲôˣôһһһԷǾǲˡԼ̸ЦȥӭϣΡ
һٷСʱҾͲݲճˡ˿̣˾ȴŵĳ˲ͽֽһ͡῵ҽáһΣҹǴģ˵кһҽ̱ȡ˾޴ĳɾͣǸˣ飬ǹҶĴ£Ļ档Σר̹ҪкһҽһƼȫƹ⡣ҽȣεõǾͲ׷ˡ˼ǣϣܰѼԹҵƹ㼼񡣡


87 ǿо
ԵĻʱޱȵŭʲô쵼˲ô˾һĸɲô
иţԭ̱ƷȡͻԵĽչ̱֢֮Ѿһȫ綼ġ϶ıȫҽѧԺоĵרҡѧǸ߶ȵĿ϶֮῾Ҫ̱Ƶ̺ͼҪƹ㿪һ뷨
һ棬磬¥ڵĻ𱬳棬һֻԤС⣬ῺȷԼĶλǾ仰̱Ⲣյ㡣῵Ӧȫλģȫ綼һ޶ġӦþĳһרƣĳһϵͳ
һ㣬Ѿ𲽿ʼ̵κЩʿоԵӡ
ǣ̵̵ҲԼĿǣ̱ƣȫ˵ֻһң޷ֺšƹҲҪнƣаŵġƹġ῿ҽƼҲһ֪ʶȨҲר
ٿ⣬ЩҽѧԺУĳһ׿Խ׵оĻҽѧԺҽԺҲûȫ綼óļʵһ֪ʶȨı
ң̱ƲǸո𲽡Ƶķ̶Ǻơž޴ռ䡣
⣬ΏһǾǣȵƹ㣬ҽԺǷԴıȡ档ơˣ̱ƳɱõݣǼµҩģȫҲǧǮӡ̱ǮģǼʮϰĻȣر
Ϊڵǰ˵̱ҩﶼڰҩЧ΢һ޵׶ͺñǸСᣬ丸ĸٻǧԪ
ƹ㿪ˣΪ˱ıȡĹߡ˵ǲܽܵġԣ῵ĴȷҪ𲽵ķſԼһܹյĳ̶ȷΧ֮ڡ
ǣڵãԼûȫչأ߾ȲˡվڹҵĽǶ˵ڵ̱ġԶԶڹ⣬ҪԭĹûáƹ㿪ˣȫ̱Ӻǵļͥĸ
ǣùãҪǸԼĶһ῾ͲôˣɫһԵƾʲôƹԣԼòǲˡ
תûпһۣǶԺԺе㲻ͲˡΣߡ
ȥıӰԵɫԺԺкһҽ̬𣿡
Դ˿ŭ졣ʲô˰һոձҵëͷСô֪ҵҽоһɳˡΪԼôţԺ̬ȶЩˬˡԿԺ̻ڴԼС̡
仰ʱԺɫҲӾǲ쵼Բ˿㻹Լһˡۼ㲻һ˵ˣƽںгĹϵ㡣ԺɫһڨЦŵ˾ҪôҲûа취һ£ˡ
кһҽΰãõúţԷҵҪʲô¡ȴǺݺݵ˵
῿ųӣĹԢǱ߿˹ȥʱ䣬ƶи࣬ǸĸǼ졣жˡҶû̫Ӱ졣Ѿ˵һ׶εƣƳ̾Ͳô̺ϸˡ
ո绰ֻԺĵ绰˿̣῵ƽ˲٣ͨ绰ǱԺʹ˹ƽڡҿ߲ưԼҪˡ⣬㿴ҪԺôʲôˣһ㵣еġƽڣҿ飬ûȺгϵһ¡
Ժ˼ῺҲסҪҪɽ棬Ǭ꣬㶼ܽ
ǣ῵Ը˵ˣ޴򰡡漴Ժлˣ飬ԼˣҪҽԺ棬Ҫ쵼ʱȻῪڵġ
ԺȻֵСԺЩС˼ġҪͲԺҲҪǡкһҽȻǲֱӹϽǣÿ껹вٵĲߵġҪַˡⲻ鷳ô漴ԺЦŵãʵɣҲ졣Ϻ͹ǣͲ¡

Ϊ⵵飬῵ҲЩߣ֮῾վˡҪƽôҲһʱġ
һҹ޻ڶһϰ࣬ΏûҽԺͽӵεĵ绰ʦ㵽
սҽԺţôˣһ£εĿȻЩ̫
δ˿ȴֱӵʦǸˣкִԱһġҺѾʱֹͣˡѾҺŵĶѾȫ˵ˡʮִԱſڡ˵ˡ̱ƼǷǷģûоҽ˾ҽƼ׼ҽԺʱֹͣơ
һεĻῶʱЦԣóôһŵɡ
һ߽¥ͷͿԿΡٻԱΧۡҽԺıѾϵߣ˶Ȱˡ῵ĵһ࣬ӭӹİóһļչʾһµҽʽҽ˾֪ͨ㡣״̱ƼδͨҽƼ׼ڿʼͣһƻ㽫еΡ
ЦһԣȴӭȥһٶԲĺ˼῵㡭Ҫʲô𣿡
ΌЦȴһԵ죬Цŵ˾쵼ģôءֻ㡣ΪȫǿоΪָɲеɳܡַʽЭȷĸ㣬Ρǲ׼ôаҲƾˡ
ɫࡣ裬ǳ衣ʲôʱԼܹһҪܷ
ɫһЦһϣܹˡҲòһ¡ֻҪκεΥ档ʱǷǷҽˡοɾͱˡ
ǾͲ˾ˡҲԼ顣Ц˵
Դ˿ȴһߣߡ
˿̣ȴǴţ
˵ţתͷΧڵȴŵĻߺͼǴλ߼ţղŵĶԻҶ֪ˡʵǲ˼̱ơʱֹֻʲôʱ¿չҽԺٷվϵĹ档Բλˡ


88 ץΰ
Դ˿ֺüǧָĸоΪΪԼǸ׸ΪţȻţˡԵҸоܺáʮĸ˾ּɲڲίҲġǰ̴ð
ῴ˿ֳ̹Ȼ͵֮ԱǵġУ͵ѼӲƣҽƼ׼뵽һʲô˵ɣԺе޵ʱû̱һȥˣȫ綼ƽϢ֮῾ͳûϻˡ
ЦһԿ῵ϣ֮˵ĵ̹Ȼ¿ơ
ȷڸ˵ָָԣָָԼ
ĸоɫһ˦ֵΰҲѿ֮㻹䡣ſڣߡ
Ե뿪֮ߣΧ۵Ļ߼ǶΧ£׷׿ڵƽڣô찡ǶǴ³ʡء
ǣƽڣͿԶΰɡ
ƽڣ࣬ʡΡϾͰæǳʡ
ƽڣǸˡԶӴģҹΪ⺢ӣǰѿˡҪǻȥˡǾûа취ٹˡкãӣһ갡
Χ۵Ĳ˼Ƕĺɫɫˣ˷ĺ
῵Ŀ˺¹ķϡͰʮĴ硣ˡӾ͸ʮ˲࣬Ǹոһ꺢ӵĸװĲˣܹкǻ˶ôľġ
λ硢ɩῲһҽÿһҽְҵǷһ򰡡ῸæӭȥѾ˵ķ򸾷
εüͷһ壬ʦԸҲһЩʦһĳӲˡӲӲЩ߼¡῾Ի᲻мһˡǣ˵İֲõԤУʦܻᶥʱǸԱȻǽĶŵġҪˣʹˡ
ӭһ῵·ʦһ˵
߽칫ңΡ῵ҽѧרҵѧֱѧ֣ܺ١ѧ౱ʡССܺǳʡˡ֣¤ʡԵƶĺӡ
Ȼѧͥͬǣȥ֮⣬ڣ˶ѧϰһѧԺûʲôСѡʵϵˡ
棬αѾкһҽʽְˡˡҲкһҽǩЭ顣ѧ֮󣬽ֱӽкһҽ棬Ҳܺνһ㡣˶ῶĻмġ
˵ĵӣ῿ڵôˣصģʲôʲôֱ˵
ο῵ʦӣ׼Ļˡǧ嶯ʦʱԾڿ㣬͵ء
ǰʦһǸԾͲʲôˡԺ쵼ǡſӵءܺҲ˵
ϴҪ侲Ҳǲ޵ǵ˵
ҲߵʱּЦӡҲ֪ڵԼһһ£̧ͷˣǵҽѧô
ǵãϵУҲʥҽѧõʱ̣ׯġҾĽ߾ȫ֮ʹ֮ȫάҽʥˣǼִ׷ΪҽҩҵķչĽܶ
ϣÿһҽѧרԺУѧһ̣һʥׯϵġǶҽһ־ͳݡǶһּ֡
˿̣ٴͬĶĵĸоʱ˿̣Ļߺͻ߼ԣÿһ˶һµĸ
ָ⣬ƽ˵⣬ϰٵĻ߶ŶӵȺǵƺϡеĻߣϾͱ˯ΪģǺӵϣδʱ˿̣ĺ̡ΣţûԾŶӡ첻ҪҺˡ
ʦٴοڡ
ӣ˼ʲôˣ֪ǣҲ£һСʼšġţ飬һеޱȼᶨ˵
῵ľѾˣεҲ֪ûκΰ취ˡܺ߳ңȥ֪ͨԺҹԻȥ
ܺ뿪֮οЩ߼λѣƽ˵ˣΪҿ첻ҪҺţԾŶӣάɡ
кһҽ¥棬ͣڣ̨ල־ִͣ档Ŵ򿪣ڳڡ˿̣һԱһ·Сüɫ˾ȻԤϣΰǸéʯͷȻڸϺˡ
϶ʱ¶һʤȯյЦݣ΢ЦŵáΣҲѲƤϷϵǱߣԲ壬Эִͬ
ʮңʱѾСʱˡҲѾʮˡѧæµΪ˽ġȻˡҪκѧʱǴѧϰ׶Ρ
ῴ˿ҲæŸϡеĲƵġֱӿҩơƵģҲ˼鵥ȥһ¡
ʱ⣬ԵĴ£һȺ˽ִԱľ졣
Դ˿һ⣬Ŷӳҽ´˽֮Ϊҷ벻ˣ졣Ѿڵ͵ķǷҽ󾯲Э˴ߣе顣
£ΧĲȴһѷΧ£Ⱥ鼤ܵĺƾʲôƽǹҳϵĽڣרҡ˶Ĵָˡƾʲôץˡ
Ŷӳɲϵͳˣ飬ҲǱŶһ²һ¡ֻǷɹ涨ò
Ŷӳȴüͷһ壬ô£
£⣬ԺҶƽ˽ڵкһҽԺʲô飬Ժ˵
ῴ˿ҲվԵ˾ʣﷸ˽ˣ˵׼¼̱Ҿһˣ˾ֻ۾ʹ¼ˡ
Ϊ֮ڽƱ硣˭֪̱ļҩǣҽƶˡ
Цһ£ָԱߵңΰƱ磬ʵʵЩˣֳ֤ݡ
ΌһЦ˾ô˵Ǻ֪ôҽҽʦЭᾭϿɺͿ˵ҽѧڡʣһҽģѵעô
Ŷӳʵǰѵ㲻׼𣿡һżŶӳ
ߣԺȴɫһԵ˾ˣ飬һߡǣץΰûţϽҹҽбˡ


89 ŷ
ԺȻˡһῶû뵽ȴҲЩмԺˣȻô£һ㣬ǣؼʱ̻ǿס飬ôҪ
ߣŶӳҲЩˬԼ㹷ƨ˾ֲһϵͳôƾʲôߺġ˭㡣漴ŶӳЦŵԺ˼Ҳְڣò
˵ţŶӳתԵ˾㿴ȻûиҾˣʽȷ֮ٹ
Դ˿ȴЩеŶӳʲôûǷǷҽӦץ
Ŷӳɫһ˾ֻЭִ⣬ǷǷҲҲܹ˾һ֮ʰɣҿȶ½֮Ұɡ黹Ƚ϶ࡣҾͲˡ
Ŷӳ뿪Դ˿ȴǽǻŭ𶼷йԺϣָԺعʣġ飬ţ쵼̸ġơ
뿪֮ܵĲѶвٵźƽڣġ
Ժ֧㡣
кһҽǺġ
Ժƽڣ°֮Ұ칫һˣ
Ҳ˵ͷῲǲʵˡ˴ȻˡˬˣǣԴǲίȷҪӦġⲢǿЦ
磬һ˵֮Ҳվε˵ӣĴǰһ£ȥһԺ칫¥
Ժİ칫ң⻹ǵһνƽ׵Ĵ칫ңϢҺϴּ䡣͸׷һ
ΌԺҲվƽڣ
ղŵ飬ῶԺ̬Ҳ˲٣΢ЦŵԺûˣͽСƺˡ
ԺҲ¶΢ЦˣȻֱˬҲܺãΪҶƽҶƽȥ룬ǺӸǱƵ뿪кһҽԼҲôð
һΣû뵽һ֮󣬵ǰѹϵˡԸ˵ϺҲ˵ϻжг𱨳Ҳǲġ
漴ԺҲͷȻ˽¾ͳƺСˡСưһΣȻԸˡǣƣֻʱֹͣˡղЩ˽µ˵˵Уǫ̀ģⲻǽϵø֣ԽƱ硣ǿѧǹһ֪ڱĽǶȣڱкһҽĽǶȣʱֻͣ
˵£ҲĬԺ˵ģҲֻܳϣȷʵƱһ£û⣬ǣкһҽǲܺͲŸɵġʲô飬ԭԵ⡣
һ£ҲͷãҷԺİšãʱҿǱоһҽ۷Ķ
῵ĻشԺ⡣ԺĵľҪӲĻǼʯͷ漴ЦŵãСƹȻǾߡȻѾַˡҲܾôԴСҾãҪٿһŷᣬȫýŷᡣʵӰһٿԻҲãҽѧͬҲãһ𺳡ʱЩ˶վ㡣ǶԲʩչһεѹ
ԺĻޱȵĸпϵԺһֻȫ緶Χ䶯˵ýͬˣЩߵĿˮԸֹƣǶϾǵϣ˰
漴῵ͷԺûκεһԺžǣֻϯᡣ
Ժ⣬΢ЦŵáǾôˣʮ㣬Ժٿŷᡣ
֮Ժ߲˿ĵԼҲԸˡԸȥԺԺҲѹ˵ˣ̱ƣкһҽơôѽȥкһҽ治ϡԣԺȻǾľˡ
кΪھġʻĴУפý߾ͲͨԺȫٶý巢룬ѾϴκͿѷʿĵýˡ
ӵкһҽ롣ý嶼Ȥ´йأشϢһ㡣ˡ
ʱڶ죬ٻ߶˿ˡ˵й̱Ƶķᣬٻ߶ȵᵽô¡
ʮ㡣´Ҳһװɫɫ㡢ɫƵ԰Ʒơ
Ҳõʮ࣬м䳤εӣɫʽĻǽдţкһҽ´ȫŷᡣ
ڣȫٶýߣüһáߡȹԱ߰˰ˡǹڵģܺм䶼вټеרҵҲǶ׼ϯ̨
ʮ׼ʱʮῺкһҽعԺҶƽԺλԺ쵼һλ칫ҵŮ߽᳡ŮǸΪ˵ġ
῵֮ŮͲ𾴵ĸλλŽѣáǴ˴´ȫŷˡ죬ټҹ´̱Ʒشŷ棬´ڽ
ŮֵĻ£վϹ漴ڵλŽѣá̱ơǰҹһλͬ־ҽ̱ƵȫϽɸң֪ʶȨҳŵƹ̱֮ƼδͨҽƼ׼Ϊɡ´˽ֹʹõΡҺԺ쵼Ŀ֮һֱΪܴҵķɷ档ˡڴ֣ӽڵж̱ߵƹֱҽƼ׼Ϊֹ
ԺҲվλŽѣ⣬ڳĸλѼΪкһҽԺǺܲԸ⿴鷢ġǣɺƶȣһһȶĻΪҵߣҲΥɺƶȡԣҴкһҽ´ڣұʾϵǸ⡣̱רƵԺˡԺһз㣬ʵܹкһҽ´ڡлл
˵Ļ£ʱھͬǱըһ̫ˡټߵʹ˵绰ܣСͷͷԤˡԱըšԷ뱣֤
ܱ࣬ŷͷ棬ҡ
ڲʮҡͬʱвټ߸߾ֱۡ
Ѿ´ڣ𣿡
´ڣĹ壬ʲôۣ
ˣĿѾﵽˡῺԺһۣΏվ̧֣ѹѹ漴λλŽѣһ¡ܱǸʱޣҲܴܽҵʡڴˣ˵һ䡣ҼԼҽԺκξۣԲ޿ɷ档


90 ´
ҲȾԤƺõġ̫ܽʡشˡ˵һЩ˵Ļáһ޿κΣȴίȫĸоҲһֱȺĸоһУԺʮֵĵλ
ŷϣ̨ʡ̨ԼͬĶһҪϢ
̨ű󣬻ôһ̱߰Ĺˣڵʱ䶯飬ⶥҽѧרҺͽڣϿɺַͬȻûжԭ˵ǣʵʤ۱硣˶ϿһʵʵţְܲţȻŵɡ䷢˿ЦĽò˵̱ߵĩպͱ
ı߰ʡ̨ҲˡϴͬС졣һ¶׼ְܲš
ţ޵ΰ˵ʱȻעôࡣټŷϣֻҪ漰Ұȫͼ۵ԭ⡣󲿷ֻǱȽϿɵġ
׷ױϣƷˡŻվϣͷͷǵص۶Դ˴ηġ
ƣʮƵѷ׷ԡ
쳯䣬ϡ
ְۣܣţܾҺĲ۲䲻ƭҽһҪɱСǽֹĹ
ԱȱȽǡٷ֮ʮϵԶǶ׼ְܲſڡԣǳ׵Ļˡ
ڶ죬Ƹļˡֽýı̿ȫĿⶼŵ档
кҽҩоϵİ칫棬ϸոոơˮʴ绰Ĵҽʦ̩˿̶ŭˡҽòϣҪʲô
дױš۶Сһ£ҰݲϷֱϡϣǵǩ֮ϴȥ
ӵǩĴ֮󣬾ǴѧҲ֣صǩԼ֡漴վСȥϺ
Ϻڣ쵼׳еĽӼʡʴ˿Եúܼǻӵ׳ҽҹĴͳĻ֮һԹҽϣбϰߡªϰҲҽûĸԭҲҷϡǣ˵硣˵Ĺš룬κҲĸԸ⣬ƹ㣬Ҳ֪ʶȨר᲻ɣͽֹɱⲻǱҽô
׳ǺЦŵϣ԰꣬ŭ˼ҺСҲ˵ģҽϰѵһšԵҽѧ⡣˲𰡡һԸȥʵ࣬Сһҽһ
ߣ˽׳ϴ˵绰˵῵ôġ˵Ͼκõġ
Ļ㱨˿׳ȴЩˡϵĲ飬ġۿˣȴĻ˹Ѿҽˣֱ
漴һ£׳ظϣһϲ鵽סϹٲ绰˵ҵ˼ʿô£ôİ˻¡£ǲǶôˡ
ߣ黹ĽšǣȴѾȷˡ
俨˹ѧԺԺѷʿǰܼ߲ɷõʱͱʾ´ڵеʮֵѹܲ˼顣˼ȫ඼Ųɹú塣ΪʲôҪֹʹأһ˺޸õƼЧʵ벻ͨô
ƹ㣬ѷʿҲϣָȫļȷӦüƹ㡣ǣǰ֮£ררȨ棬֪ʶȨÿһִ˶Ӧöõĵ´ڣΪʼˣԼɣѡƹ㣬Ҳѡƹ㣬ѡƹ㣬ⶼȨ
󣬿ѷʿ´ڷ룬˹ѧԺĴţԶΪ´ڳѷʿֿ´ڡǰ䡣ΪˣѧԺṩסͽͨߣнԪÿṩоʽһǧԪ
ſѷʿĲɷñ֮󣬽ţӢʼҽѧԺѧױǴѧġձѧ綥ѧУῷ롣һһźһһɡ
ǶѧǴ˼֤̱˵ʤöѧҽѧԺ˶Ϊ¡
һΣЩ˸ǷĿۣЭ῰κιҵĹڵĻнԪȫְڡн˰Ԫṩÿ겻ǧԪоѣԪھ½һרŵҽоҽԺȫȨ´
ˡҲڴˡ׶ѧҲ롣Դּ̡Ȼǻûۼǣ˶ͬʶһϿɡпѷʿּںĺϷĿչƹ
кһҽԺ칫¥Ժİ칫ڡɳϣ輸ϰڷŲٵıֽйڵģҲйýııֽǴӶԷصӰӡġ
Ժϴ΢Ц鷢չڣʤȯˡ緶ΧڵӰѾԤơ
ΰԺЦŵСưҿ㲻òվҥˡ㿴ЩУ׳֦ˡձ˻˾޴Ĵۡӣˡ
Цһ῵Ͱ˵䲻ĻС໹ôһЩġ
ԺͲҪˡﶼȥڹڣкһҽСձӣʲôǵļǶǷһΣҵļҲҪ῿˵
ãã־Сƣҵһۿ;׿ȺȻû۰˵˵㻹Ҫŷᣬһ¡˵øΪίһЩĻܹͬ飬ôԺϺָῳıˡ
ٴٿᣬʾԼκιҵ롣Ǽᶨккһҽ֮῵İٸزţ¼ʼٸԵļѾвٵĲ˼ﻮʾˡ
ǣһͨĹԢҳǵصıۡԵɫࡣžһ궼ˤˡ
Ըû뵽Ώ˴Ӱ͹῵Ӱ죬͹˽ֹ´̱֮߼Ĵôû˷Ժǲǹ¡
ʵϣҪǣ氲ȥкҪЭ̵ġ뵱ȻˣһˣҪôôƹ㣬һ仰ôΪڱ֮߳ŭɴ֪˴ʱѾˡ


91 ƽڱл
Եĵĺ͸оյ㡣Ǳʶ֪Լˣ´ˣǣȴ֪ҡ
죬ҲĹԱ¼ҲĶôЩ꣬Ժ֪ⲻһ۶࣬ζڲĹעҲˣ쵼ǶѾڹעˡ
ʱйԱ칫ңˣ²ˡ
Լ·䵽һСԵüͷһʱվ
˿̣ȴܹСŵˣͻȻۼٵȺڹҪʾҿ˶ء
СˣдЩʲôһʸĿԱ
СˣԸȽϻãƽǿĿĹ˿ȴѹû̫дʲôҽͳĻ
ʲôأϰʱ䲻֪ôɫӰ칫˳ĺǳ
칫ڵȫĬصλ֮ɫùܵ鲻ܣʵ鲻ʡǹأ֪˭ٵҲ
˵꣬Ա֣ŷת뿪ϣԵװôһ쵼ģǣ֮УԵĿѾŵˡҲȥվڰ칫ҴϿ档
˿̣ڴԺſڣ·ѾۼˡЩˣɫɫдʵũˣҲյũ񹤣дŵС֮ңзİ졣
ǰ棬Ҳͷߡ滹вס
Ⱥòͬ˴ΣЩԵʮֵԣûиߺںţҲûгײءſڵĵ·ûжÿжһӡҽͳĻҽҩ֪ʶȨҪ´ڡԹ硣
ÿһˣۼ棬еϯضеóһŻĵ̺ȵô̫ɹ
Цһʾˡߣ֮Щ˾֪ˡ
˴Ķ׶ʱ˺䶯ܣת˲;ۼϰټҵý塣оҲڵһʱϵֳǣû쵼˶ļڳǣҽѧרΰҲ˿ĵ
Ѿ˷ȣԱߣ̨ͳһֱڳת220VԴȴûз
ίԺڡίԼİ칫ڣͨϹٲĵ绰Ϲٰǲôġô˾ʾ˾޴ĹӰ졣
ԵְǾίǣξίԱϹٲȻǣҪ߳ġ
˿̣ϹҲޱջЩͷԵĻ˼Ѿˡô飬Ҫ㲻˰
Ϲ漴ͷ֣ҲǺܱ飬ҸûԤϵѾ˵飬רŵ¡죬ض⡣
;һ˴Σ˾һжкҲ˾޴ѹк־ֳΰҲʮֵջ
칫ڣкලĳΰŭίϣӦִСǣһ㣬ˣ㱾кˡкһҽô˵кҽԺҲк֪ڡǵáԣһѹкһҽڣ㿴ڴſھۼЩʾˡԼŰ졣
ҴȴǰҽƼලһƵĿƳͷβһ顣ģûУΪ˾ĸ֦ˡһ£ſڵ֣ҵǣҽƼලһƿƳֱӳְزԱؾ棬۳ȫ꽱𡣲ǸƽڵǸΣ
ΰ˰֣ǸͲˣƽڵݡЩ˻ûʸгҲר̴绰ѯʹˡϳ°Ҫ֪ƣΪ࣬ΪҽΪʲôôһ˵ôһ棬ȻһҽһǾˣй֮ͨһԭ򣬾˵ǵﲻҽҲﲻ𰡡˳ġ¾׳Ҳѱ
ⷬóЩˮ죬ҽ쵼׳ǵ֤⻹Ϳô
ΰ漴ɣһŰݷһ¡ǹʧƽڵǸ

кһҽԺڰ칫Ӵ˽ΰͳˡڼϣԺͽΰͬǣȨȴǲͬնкһҽҲǹкֹϽġ
ذϻҾͲ˵ˡæġô顣ǹʧһ㣬˵Ǹ⣬Ҫ鷳һ£ȥһƽڼгԹ顣дҪǸΰ΢Ц˵
ⷬعһЦ𿴽ΰ˵ɡгˡ󣬽ΰȻһ١
˵῵סعʻ治Ǻһ£عҲڵ֣˵ʵ´סǻ治֪סԼŵġԺֻǽס㲻Ҹƽڵһѧ绰һ£Ӧ֪
һ绰ܿʵ῵סַסĵطԷ99ű
ǽΰͳطҲЩԾƽڵıȻȻԷӵҵ
ߣΰ˵İݷȻǲҪϸ˵ˡԺǣߣ˵ˡֻǰסֳͳԵŵǸѾǸˡȻҲһЦ
˽ֳ֮ߣԺȴ˰ģСƣոյõϢѾˣɲĳ񸱲ԴӡǿҲҽѧʿһΡȲ岻Ϊɣȱлͣһ¡顣ǲܾô׵Эˡ
ڲûʲôģ̸ϺӡҲ̸ж໵ӡ󡣵ǣԣǼġ˵ĿɺޣȻҪúóһڶС
һ֮ߣʽɳԹΪ׵Ĺ飬һʮˡִкС
к֮󣬵ϣԺԷ߰ݷῡ
ȣ῱ʾοʺǸ⡣ţȴ΢ЦŵƽڣΪҽΪǿһȫµ˼·ǶҽѧһֹסƽڻӦûصλϣ츣񰡡
Цһ£ôɵԼ׷ˡ̫СԼˡ
ҲЩүһ硣ֵ֮÷зҪģΪֹơΏȥϰࡣܿͿƽϢ
ǣ῾ôʹӦ漴ʵǱǸҲԸϰ࣬ʵΪҽƼûͨûа취


92 ľ
ԭǢգڴ˿ȴԵðڿǹԺԱ߻йеĹԱ
˿̣˶ЩȻƽڣţ鶼ҾܾҲǣ˼˴Ӱ˶ôź㵽ﶼһӭ
ʲôҽƼ׼ˣ˭˵ġҽҽǶϵġͲܰҽһȻ顣С룬һ£ƽڸղŻ㱨ҪһҪص顣ȫһ֪ӡ
ῲûн档ô飬ֵ÷зȫȫ綼֪ˡ㣬Ե쵼ǹý塢ֽ־ҲӦÿˡڵã˼ҾȻװͿˡ
˿̣ȴת⣬΢ЦŵƽڡȻѾˡҿƽڱ̬й̱ƵļǺġѾõҽѧͬʵϿɵģӹɵġ漴ͻᷢļ顣
˵⣬һµƽڣ⻹и˵һ£ͬ־Ĵ󣬸ƽ˾޴˺͹ڵҽѧ˼ӵӰ죬ݲоȥҽ˾˾ְ񡣵
УνǸ῵ӣ˵ῲ25ѡʮʮˣ῵ĸĸҪһЩǣһֱƽڡСƻСƽڡһֶ῵ʾá
⣬ٿٷŷ飬ǱϴȻ󣬰Ե롣ҲǶ῵һֽ
ЩῺ⡣ˣʮͷܵҽ˾ĸ˾ˣ϶дɽˡ̶Լܲˡ
ԱߣԺ֮΢΢һ£˼ףͿˡӲҪò쵼ǸȻСǣȹͷԺҪаѱͷϣǾ˵ˡ
ῴ˿Ҳڵл֯϶ҵĹĺͰȻˡͷظλϰࡣ
˵ϣҲԵҲҽѧרҡһҲʵĸܵῶҽĲǿǺ͸衣ҲΪ
ΰ΢ЦŵƽڣʵɣиҲ֪̱Ƶļ⡣㹥˵ģӹɡȫ綼ϺϿɵ顣ǰɣҾأһ˵;ܹ޵ġͺñкһҽһ̱רƣζٲˡһרҽԺҲסǧ˶ѡ̱ôࡣȫضСҿƹøĻܵ洦ǡɷġ֪ʶȨıԼרıǺϸġѾ´ڹרֽܾȫΧڵıûлȨɡκ˶ÿչ༼
˵Ц˸῵ӡܲ˵ֱӡĨǡʲô쵼ӡ֮ܶƽ׽ˡڹ硣
ῴ˿Ҳɫ˵ʵῲֻԼֻ棬СǼ̰ˡϣⲻһ˵ģҲƾվ͹˼ѹءҵĳɼǽҽĻϵġҽ·ӡͬţ˵ģվ˾˵ļϡרӦҸˡӦҽ
ʵƹϣѾ˸ˡȫƳƷôԼǧԪҡҲѾƹˡǣҲóȻһ½ȫƹ㡣ΪûаգһЩҽԺ͸ˣ᲻˻ıȡһΣԹһͳ·ǷʲôԣŲᣬ˼ķ죬ұʾǸ
῵һ̨׵ݵúáЦŵƽڣǻҪлأ㣬ô֪ء⣬ΪĵǺеġ飬һϹٲ㱨óһƹ㷽ʱƽο
΢΢Цһ£Ͽ飬漴Цŵһˣ·䵽壬֪û
ῲʲôߵˡѧľټôЩాӡῺʵʵڡ˿̣һƽĴûᡣ岻ôԼ⿴⣬ʵĻضùϣҪܶ;ҲǺ²ǡ
˿֮ȴЩ𺳡߶ȣһ½Ĵѧ˭ʶˣʶ棬ḱĹӡû뵽Ȼ῵ͬѧ
뵽ȴǲɫ΢Цŵ壿û̫ӡ󡣲ȥ֮һȥһ¡

Ĺ飬кʱ䣬ҴҶҴҶȥߣҲʽعϰ֮С
ǣʽٿŷᡣҪ쵼ϯᡣй̱Ƽ⡣ȫǲԱΪѾְʽ´״ҽƷǷϸ׼ġڹκҽԺչƼңѾ´ע˹רƹҲ´ڽ˹ͨЭ̡չ
ɷ˾ߡڰ칫棬Щŵ̬⣬ʵ̫ˡոձһ¡û뵽ٿ˵֮ڹ֮£һͨƸ嵣ҽ˾ҽƹĸȻֻǸְϻƼǣⲻʱ⡣֮ûһλΪ涨Ĺϵѡ
Ҫǣҽ˾ǲҪ˾֡ҽƹҽ˾Ҫһšҽ˾˾ǳҽƹ쵼棬඼ǳҽ˾˵Ѿ˿ׯ
ĸ׵̾ͷˡĸǲ쵼١ǣҲʵȨ쵼Ͳġ
һصң߽˳ĸæµӣ忪ڵ裬ҵ飬ô£Ҳ̫˰ɡ
ӵӣҲЦ֮ǰʱҲЩ𾪡ǣ˵´ںͶӾȻͬѧϵСң飬רŸЭ͹ͨڱ˫Ľϵ֮Ϲٲİ塣Ƹ塣
ŶãȻӣҲڵ尡顣ʵӦøлͬѧ῰һΣΡȫڹǰ˵㡣￼ǵĹϵԣƸġңԺ񣬾ῺͲЭô
ĸ׵ĽͣǾȵŴͣǰʱԼЩ߰ϴҲǱһ롣ǣû뵽Լϴܲˡʵ̫ˡ


93 ֵ
ŴˡϴֳԷ˶ӵֱһ£Ц˵ת߽ŵ尡㻹˵кûа׶û뵽ͬﾹȻôһšͳΪ綥רҡҿţͬѧδǰ̣һƬġ

һϣ嶼ϲú֮Сϴʵ̫ˡ̫ˡڵˡȴӰƵͺñȾۻһΡǸСһ竡Ȼϴô˵ϴھ϶ʶˡ
һϰ࣬ͱҽ˾˾е˰칫ҡ˿̣˾Եһźƽ׽ˡ̫ˡǲ쵼Ķӡ´ڵѡĸܵﰡ
Цŵ尡һתۣ겻Ϊ쵼ɲˡ
˾ңЩ󲻶˾ʲô̬Ⱥ˼ȴйоص˵һ䡣
尡Ҫʲô˾ˣˡϲ¡ôƺҲȡ˾Ц˵
ȴЦ˾ӽ벿ǵϹٲ飬֮󣬰ŵҽ˾θ˾һ··ûֵ¹ô˵ȣϲ¡
ǣĻȻ˵Сڹٻ֮ҳ󡣶ĿȾ֮¡ڵŵ漴ͷ塣ǡ
Ŀڣ˾Ҳ΢Цĵ˵ͷ尡׼´ڹͨЭһ̱Ƽı׼ƹ⡣ҽƹĸǴţʹˣ岻á˵ˣ´ͬѧϵԣ˼׼ȥк
Ȼϲε٣屾Իкһˡϴ˵ллġܹԹɵȥкȻٺòˡ
漴ͷ壬һ֯İšȥ׼ͿԳ
˴кԱҽƹˡˡ˰ź˱֮ʹӱ˳
ôҲкѧˡкĵ·Ȼİ绰Ǳߡ
ϴæأ尡ҿרлˡҪڹǰҡο»ùϸءϣֵһһΣЦ˵
ῴ˿Ҳһ£˲ЦǲΣ֮ˣǺ£Լ飬Ŀô
漴ҲˬĵͷãǱߣ֪ͨһ¡СӣһֱũԺǱôҺͰ׼ʱطҲѡʲôߵ¥ˡѧУԱЩ·̯ͦõġǺȵɡ
룬°ʱ῾ͽס£һкˣ֪ۣͨ죬ֵٺúþһۡ
ӿкҽ󸽽ʱҺѾ·ϣ³˶վ˻֡
̯ӽҹһƬúһҡտʡиСһӦȫô˵ϱɫСԡӡȡ㡢бһЩС󡢱ǡΡԪʲôȫ
ҹϣһſ档ʮӣÿϣ·ҲӡⲻѧкжĴŵһĵطȣļ۸΢һЩζû˵ġһ
ҲЦŵϲ
˿Ҳվʽϴ󣬸лĻͲ˵ˡ죬ֵܲ顣
ʱҺѾòˡûã½Ķȱ򺡢㡢⴮ȣǵǳˣ˳ӡ
ơԱߣֱӰڷ䣬ƣҪһˡ
¶ǣЩҲ˲١
Цŵϴ󣬹ϲ㰡⼸ǰͷˡһɳ죬ڷɳˡ
ҲЦŵ˵ЩͷԵĶֵ֮䣬̸ֻ겻˵ˡ
ߵ㿪ʼһپƣһֱȵʮ㡣Ա߸ǰڷʮơƿ֧һƿę́
һȿ֮󡣾ûô˼ˡԱһ壬飬ǰָͷǮô񶼱ҵˡʲôʲô˶Ƥȡ
ļ£پƣȥˡкһҽÿµнҲһٷȻû⡣
Ҵ˿Цŵϴ󣬸λϸ磬һߣΰĸУȥ
ƽŵ˿ҲЦ໥ż򣬴ߡߣȥĸУ
һ·ϣȴѾЩ꣬һˣҲҲߡ
Ѿóˡȫ˻šԱߣҲź
ѵ֪һмֵܡ˿̡ÿһ˶кֵꡣ
ųţѾˣһӣʱʱʵһѼҪɵĸߣɵĸߣһ赸ѻ
ֿСꡢŨŨֵ塣ʱԶںηδݵλжôԺա٣ڴ˿̣ڽһ롣ˣÿһ˵Զš
ڶʱһݵĿͷڣĸˣģ۵ʱСӼ˵ϡ΢һ㡣Ĵϡ
ϴһ֮߳ݣҹſڿųӷرߡˡһûбߡ
Ҳʽö̱Ƽƹ̺ͷ῵˼ȳѧѵȻкһҽڲѡشҽԺǲרŵԱкһҽް꣬רѧϰԵ档Ѹٵȫչ
⣬һҲ̶ȵıвӽ˻ıȡĿܡ
һöȻޱȵ˳ֵ֮䣬ʲôʲôҲԺ޹˼ɵĳ̸Ǻ˵Ҫǣô˵᲻˲ᡣ
ò˵һѡǢһȷѡһʱ䲻ͽȫ̺ͷ
ģʽкһҽ˵Ҳģƹ㿪ˣҲĨɱкһҽһȨλôҲῶԺֵ֧һֻرˡңҲš̱ǿʼԺ󣬻иĳɹչֳ˵Զˣҽۻĵ춨оϣѾһЩüĿˡ
ͣһ죬ڶͷ˾ǣҪ콫㱨ȥԱ㲿ȫΧڽѡ
Ҳָϰ࣬յ칫ҲãҶƽ˽ʮּ͸˵ƽڴϲԴ쵼ˡרſˡ


94 ҵϿ
˵ⷬʱҶƽ¶ϲǼ飬ɵӶóҶƽʮֵġⷴЩɻ󡣿ҶƽҶԺô˵Դʲô֡ң˷ܵӡôֵøô
ҶƽԺһ㶼ƺΪҶԺʡԡҲǹ˵һϰߡڳƺϣϲ˰θһЩһЩ
ںӣҶƽѽƽڰ治֪Ǽٲ֪ԴǸԺ˺Ĳšȫ濼ģͨˣԺƽܹԺרˡǮС¡ͷκҪİ
ͨ˽⣬֪ԺķţǹԺίиԴѡͿ˵ģһ㣬ÿһΡ90ʽʼ95֮ǰ԰·ŵʽУ95֮ȡһԷԪ95֮ǰԱǱְ·ŵʽ
飬Ǯֵ岻飬ھʮ˵һʮشĲƸǣ˵㲻ʲôǣȴȫͬҪǣҶ˵һϿ̬ȺͿ϶
ЩҲҶƽ֪ǰֻ˵ܹԺרҡֻ֪ʣǰƺǺţһͷΡڣȻûôˣҲһѵõǣôѡôţǲġҲûȥרŵĲ
ЩѾôںˣ˵̬һı仯֮нչġ
идġûлôеǻᡣţҪܹкʡԼһЩǮʱ̸˹ͬŬ׬һ׸ӡ仧Ǿˡ
᪲еĻá̬Ҳڲı仯ˡһһ򣬴ӻԴ׬֮󣬽˰ĺǱߣԵɺϵ׬ǧⲽٵĺլеһУŲƸӣϵ῵̬ҲȻķŸı䡣
´Сһ¡漴ŶлҶԺˡô
ӣҶƽһ£ƽڣʲô顣㲻ô
˰ǣҲҪϰɡ滹ôĲءҶԺͷĺˡ룬Դ쵼Ҳֻǿһ᲻Ӵɡ뿴ģˡôಡˡ绹ҪȥʵǱء쵼ǵдͰžͰҶԺˡЦ˵´
῵ĻҶԺЩΡпŵѽǡҶ֪ô˵ˡܹѧ˳ɹԭɡŹȻǰٷ֮ʮŵĺˮͰٷ֮һ츳

кƵꡣǾкһҽΪһǼƵꡣҲΧߵľƵꡣ
˿ԺҶƽкһҽ쵼ͬԴ쵼ǡԺҲרҡ̣ԺʮֵϤġ
ھƵĺ׷档кһҽе쵼ٺ֮Ժ΢Цŵ˾һӭٴμ˾˾ķ尡
ԴרҵԱ˾˾רŸѡһ˾֡רҴʿ󴦡ѧԱ͹רҴרŵĴһ
ڵݵλҵڵȻǹרҴרŹ˲š
˾漴ЦŵԺΣҪϲкһҽˡ
˾ⷬǱĿסڲί棬Ķͱ仯˾ȻǿøΪ˴ѡΰɲ⼸ѡķչÿѡһεĻơʵϣרѾû˵ĺˡ
ԽԽˣ飬ġڵרҽںͶ˲ţⶼ޶ȵġ90꿪ʼڣ18ʱȥˡ½ǱȻơ
ǣβͬ˴ר῵ѡѡΪ´ѡԱһҲ˵ѡḶ́Լ֮ʽ֤ͽ𣬶ǵеġһ㣬ֳ῵ĺԣ˾˸ղŵĹϲ֮ԡ
ԺˣҲ˼ȻҲҽѧưЩ꣬ҽѧҲŲٵоǣԴӵְ֮Ժ˼ͷ;ϡһ·ﵽز
˵ԺǸ۲۵ĹԱڵЩŵ飬Ժһʮֵľͨ
ԺҲܸıôõļƲߡֱӽԸߣˡ˿̣˾ĻԺһȴЦŵ˾кһҽϲ¡ͬҲҽϲ£Ҳ˾ϲ῵ĳɾͣҲ֤ܳ˾ʶ˲ǡ
˾ЦعʣǸ۲۵ĸɲҲǣԼͷϣǿɡ漴ҲͷԺ˵ǰ

ԴĵͿˣʵ϶῵ĸŲѡʵͱ˵һЩӴࡣǴרҵȡõĳɾ͡ԼڹʷΧڵӰ
һЩ׼˵Ǻܼ򵥵顣һ棬ҽЭʽĽְƺͲʿʦݡټ̱޿ġɼ˴ѡ޷Ǿһѡ
ǣԴ˾ߣ˹ῷҶϵģټý῵һЩЩܹ֤ῳɾ͵֤ݡţ˾һ˸뵽סԺߣԲһЩò顣˲ٲ˵ơ
˵̣һ㲻ȫ֮˾ϱܿʽõͬרҵԱ˾ĵϿ´ΪܹԺרҡί˾кһҽٿŷᡣʽ֤飬䷢
῵ûоܾ񣬶ý˵Ǵš
һεŷȻȫСҲϰټҵý嶼ۼ
װñȽϵ¡غׯϡȣ˾ԺͲ棬ΌԺרҵ֤顣Ȼ󣬽Ԫ῵С
еǺǹҶԼһϿɡǣҲǹΪ֮ǰӰһ
һ翴˾áҲ˲šԺˡѾ˵ҵӳ̶ˡ
飬˵ûв̫Ӱ죬ֻоԼϵͷֶһƺоϵҲһЩѡԽǿԽ
῵Ĺظƽ״̬̱ߵϣ񣬴󲿷ֵĹˡ῵ʱҲ˳һ𣬼ÿ綼ʵҡھѨλоҲҳһЩüĿˡ


95 ĸУ
ккҽĽʵڡ̨ϣڷһ߸ոʬ塣ῡλкҽʵҵļרҵĽѧڡ۴˿̶Ա߿š
῵ɫЩأЩࡣʬ壬һҽ׳ġҲо֮еһѵõʵᡣ
Ҫ춨ҽĿѧݣľҪŪѨλͼô¡ѨּǴӡʵھҽеľͭˣǴʥſʼġ
ͭ˵ĳ֣Ѩ׼ȷҽʷϵ漣ǣѨΪʲôע׼ȷΪʲôƣȴûһȷĸݡ
ڣҪģǶԾĴڣ֤Щݶ긣ֵʬ壬޷ġֻʵʬ壬Żôһλᡣ
ԣ῵ɫЩءףⱾǿ顣һ޷ӽϷ⣬ôٵȴĻᣬɾͲõܵõˡ
ãһ»ܹõĻᡣãҪûкʵľĻôһҲǲܵġΪкҽѧΏǺģѧУʬһֱڽȱ״̬˵Ĵͳľǵ½ѧʬоʬȱҪԭ
һȴǶԱߵκͼλѧרҵ˵ͷ῵˼Ҷס
ʼɣȴֲʼµУӲҪ̫ˡȴӱƤƤ㿪ʼΪֹ

һ磬оһֱϰ˵ࡣСʱĳʱ乤ÿһ߶оЩƣˡϾͲ˵ˣ˸䣬ֻǴԹעҲЩáԲʵʵԱ¶ƣ̬ε״ҲЩ̫á
ΰΪľԵʡȴûʲô̫Ӱ졣
⼸Сʱֱۣ˿һ㡣һĴ򿪡ǣˡ񾭡Ѫܡά֮⡣ģûпκε쳣仯ھͨûκεټѾ׼
ʦķʽǲаַǰо磬ϣܽ⿪ҽѧ۸ݵһЩ߶ѾԹˡ͵ʲôġӰٵ鰡Ա˵
Ҳ֮һֱʵ飬ҪĻҪ֤һ£ǰ˵ľ飬ǱϾֻǾ顣Ψһʵ֮ҲڿǡΪʲô֮£š
űһ˸͸򣬶ھҲŲɵģΪԼľڽѭת
ȵȣľ
˿̣῵Ժƺӿֳһ⡣ľӦһ֡棬ܰѭȫķߡѪҺѭȫĸѭǷǸȫǱأ
ѭ֮Կ᲻ΪѭصһʣԲŲΪ֪ءôǷ־Ĵأ
뵽ȴǼİҪʵĳ嶯ʱ򣬴ҶѾƣˡʵڲʺϼоȥ⣬Ҳû׼ȫʲô塣ЩҪ׼ġ
漴῵ͷҿҶˡȵɡ磬ټ
һˣ߳ʵߡʵҴȴѾ˵Ⱥ
һǰӰһ£عԺҲڣ˳ԾǣкҽУʢƽҲڡ
ּƣЩԾϺῲ˳λ쵼Ҳӭ˹
ϣƽڣݽϲҪİԺЦ˵ῡعʾͲûˡֻҪΏкһҽÿһݳɾͣкһҽһݡкһҽȽΪ綥ļѧһҽѧ
ߣʢƽҲӭ΢Цŵϣ´ڣˡ
ʢƽļǸ˵ĿϿ̹Ȼܣȴܣ˵ûʸҪԭСˡ⣬Ǵкҽҵġʢƽô˵ĸУУҪ̹ȻӦСһ塣ĸоȻкҽ῵ĳɾûжϵǣ˲ô
漴ῴ΢ЦޱǫѷʢУá
˿̣ʢƽ΢Цŵƽڱҵ֮󣬻ϵĸУֵ尡һûлƽΪкҽȡءͬ־˵꣬кҽԴࡣˣǳƽͷİ
ɫԵʮֵƽ飬Ҳý屨ֽϿһЩ˵Ϊкҽôһڣȫ򡣳Ϊѧӵż񡣽걨кҽ˱ȱ׶ѧҪ𱬡
漴ЦŵʢУ̫ˡȡõĳɾͣ벻ĸУͽ̵벻кһҽ֧֡ҲΪϵĺ񰮡ЩɼʵӦǴҵģһ죬ʵЩա
滰Ώǻ˵ġ῵Ը˶ԼҲޱȿݣ῾Ի㻹ݡⲩˣԱֺҲˣһ㲻档
ת֮ȴܹľĽ̵ȻϵϵڣҲΪ῵Ը
῵ĻʢƽԵʮֵĿġһ֪ڣкҽδǻкܴĴٽġ
漴ʢƽɫҲڣƽڣʵһרǡһ棬ǴѧУġѧУϣܹƸƽ㵣кҽҽϵĿڡʿʦ³ҽоѧƴͷˡ棬һɰȫְڵı׼СÿסáоѲ򡣡
˵ʢУȴЩ˼Цŵѿһ㡣ƽģֻҪ㹤ҪѧУսҲҪȫ֧֡
˵ÿĿоѵȷǲҪκεĵģҽоԺߡкһҽ߼ǧ򼶱ĿоѡĸУ򣬻Ͳࡣ
ġкҽ󡣸оĽڡרÿ궼µĿоĲֻռһС֡󲿷ֵĶѧУ֧֡кҽῶ꣬Щܹ׵ġкҽѧΧŨ񡣲ϧǣǷȱһЩһЩɹҲô䶯򣬻ѾԱѧУĳˡ
һ£ȴǿʢƽУʮָл롣ҺңҲܸˡܹĸУһЩҸеΪ˵ġڴ;ѣѾвˡĸУʡһЩʡһЩûκεǲҲС
ⷬ῾ǷԷθкҽЩڵĳɾͺͲһҪ
ߣʢƽȴǿڵôСΣⶼѧУ⡣ƽҪ¡
ԱҲȰŵСưǹ˽˽¡㲻ôôкҽĿء
Ҳô˵῵Ҳ漴ͷðɡ


96 
ӣ߰һ²⣬Ʒϲȡŷкһҽ¥档
ĸУ֮֮ӦǰĸУμһݽѧУĴڡȫУǧʦüһãһǧΧۡ
ݽĿǧǧҽһǴ״ġһȫУʦЩ𺳡
ݽ棬ῴӡݡٵҩȻٽ˻٢ҽʥֻص˴սʱҽȵˡƵھˡũݾԴϡеͬѧԵҽ档ҽ̺ʹС
ⷬݽ֮󣬲ٴһѧٵһѧ꼴ʱ򡣷׷ѧУݽתϵ롣ѧϣܹתҽϵѧϰʢƽȴǼȸеΪѣָеˡ
ΰݽ֮󣬹ͻصĹ档ÿϰ࣬ҪôƵ˳Էɢ֡Ȼÿ죬ȥһǱߣΪһġ
̱⡣˽һµĳ֮˵ָûǲġ沿ı飬֮ǰḻࡣ
̱ϣῲûнԭص̤ȻҽõҲҽļ˵̱ǣҽרҵῲųҽ
ҽɲͬߵȫͬ·ӡҽ˵һнѧϸϸӵȵȡҽа塣ҽĲѧ˵ҽһжݡ
йŴ˵֮еȶͬĵ
ŷҽǣȴųҽ̱ϡῺԼĸѧһ𡣽ĿǰƷֲ˵ǰҽƷͼоֲͬķ
ǸղῺ˵һŷͶŷ
ʱ῵ֻóһ绰ɶġһͨ绰ǶˣʹС磬ɡ㲻֪ôˣոսӵһ绰֮󣬾ͱû겻ˡ´£ɡ
Ļ˶һ£æСţ𼱡һϻȥڣȸƶǴ绰
˵ȴϾͲһ䣺ˡȥˡȫɽҽȫȽķӹʱڷɻϣͱˡ£һȥڣһҪѴ㿴ˡô
µ绰῿˿ֱʮ룬ʮ°໹һСʱ漴绰ͨĺ롣
ʱ䣬῵֮£Ҳһֻ绰ͨǶ˴ЩϲЩ˷ܵ顣˵վ顣һµʱÿĵټβĶ顣ԼûвѾӡĵˡ
Ƹ磬Ҳôϲõ˵
ߣῳһ£磬и飬Ҫ鷳һ¡ҽһЩ̼ЩáڣСڼչЩģ߻һСʱ°ࡣڣҪ鷳ȹȥչһ£Է99űʿ˾˵ԷˡСó㡣ô
῵ĻɫЩɬҲȽϵķḻûκεԥʮˬĵͷá
ֵܣСǿĲ飬Ѿȶˡ飬ϵͳѾõ𲽵ķ˶ӰѾԽԽˡԺ·ѧϰ涼û̫ġȥ֮ǾͰӣץҩһ¾ˡ겡겡΢Ц˵
飬῵Ѿǵһγˡ
ڲ˵ǧл֮УվεӣЩ飬ߣҵ绰
ʮ㣬ῼһ·ɱ߳˴ţ֮Լ磬˵ûйҪ
ʮΣ飬Ȼ֪ȡᡣɶֻǻ겻ᡣⲻǴ⡣ʱŲٵ²ˣеǳ;ġػԣż˰ࡣ
һߵһܸߵʱ١ƯƵķʽкһҽĴţһ·ɱšԭҪСʱֻ˶ʮӡӾͣ˱ſڡ
򿪳ţӿŲյſڣѾ˷šΰԵЩҡ
ȻȽ϶£ǣϾֻһʮ꣬ողŸбҵĺӡϣܶ£󷹡ϴ´ɨͨǣִ棬ûκεľ顣
һΰſǻ磬ȥɡǸӺˡ
ҲߵſڣΰƸ磬ƽһֱԼҲ˵Ҳôţӣ˵ġòа˰ɡ
һ£аӦǲܡ᪲ҽ֮УаȻȷʶⲻʲôţʵڵ顣ǣϽɶһֱкټĹŮݣһа޷ῡ
߽Ҳڵ磬лˡ
Сã˵˵ȥ㡣ῶԸһ¡
ֱ¥ɶķŵģ߽ɶķڣװأϾס֮ӡû̫װ㡣ΨһܹŮԷģܾױ̨ϵһЩ
ɶ˿̶ڴߣ֮У˾飬ɶ۽ǣۡһĻЩᣬЩʹȻϵʱ䲻ǰǰ󣬲һ¶಻µʱ䡣ǣɶֱˬԸĸԼСϡῴĵϿ㡣
ߵɶĶ棬ױ̨ǰĶӰô£ɶ㣬ˣ׷ʲô顣
ˣˡɶš˻һ͵ӡ
һ¾Ώվŭɶң㿴㻹ʲôӣկɶȥˡ׷ʲô飬㵹˵ӣܽô
仰ƺǰɶˡΰɶȴǻȻһŵܵܣлûˡˡ
ô£üͷһ塣ȴѵл׼ôҪԼŹ磬ܹ˵ҽҲɱеˡ
ߣɶȴǻܵܣлǰۻ֮󣬸˵ҪؾǺǵĻ¡ǣû뵽һȥ֮ûϢղҽӵһԳѴĵ绰֪ҷǵĻ¡лִ֡ͼַˣˡô죿ô찡
䣬ȴͻ¥´һޱȰɶǸǲס


97 ңʲô
ʲôˣʶܿ
ʲôˣͲùˡⷿӣҼҵĲҵû뵽ɶ˸ƭˡǲҲǼҹлûдԵĴŻ顣ǣû뵽ƭ˷ӳӺǮƻ㡣ż޽ҡǰôŮˣ̱ĻٴεĴ˹
ôһ˵ǣЩЪ˹ŭ˵Ҹķӡ
Ӵи簡Ҿ˵µļˡѹûʲôġŮٴ˵
ڵһ£վɶ㣬ȺúϢ飬ͽˡ
ҪǻǰɶկʱⶾƾѾɵŮȥˡǣկҪǲܴκһƳ档ɶڿνɸΪ֮ûκεİ취
¥ŬʹԼƽʱ򣬾ȶ֣֣ǾˡŮ˵ĿģΏл˼ҲҪһ̽С
ңŮţ϶ǹҵˡ׶ˣʱ򣬶ԷȻץ鲻šʱֻס
῵ĳ֣ʱ˶ÿһ˵ĿⶼῡվԱߡ˿̣Ҳھȫڷ絲ꡣֻϧǰˣ̫ˡǵηǷĵġ
ߵ˿룬ߵǰ档῵ǰδеĸߴ󡣸һޱ̤ʵĸо
磬ȴСȥҽ㡣ῳ˵
˵ͷһο漴¥ݡʱתǰ⼸ˡ
Ϊ׵ŮӣԼʮӣŴ絹ʮֵݻ塣òҲ֮ѡǣһֲһĿһе̬ȣƻָоôһ񶾸ˡ
῵ϣûκεĺ棬ڼˣΪصģŮ˼Ȼ˳ԲѷǾԼСȻ֣ܶǣϣȴûκεʾ
ɫһڵǼǸʲôģƾʲôϸҹұˡ
ӴӴ˭أ˵ţʲôβǰô۾úÿⲻǸŮƭķôԭһ׼ôˡǣڲˡСӣǾ͵ŷԺĴƱɡŮЦһȴ˵
ˣȴתɳϣϾŮ˵Ӧǹлݰɡ㣿ʲôЩҲܣҲܲˡǣעˡⷿӣǹлҵƷãļΪκõġ׷ӣǳԣøҷŸɾһ㡣û̵Ķ˽լȻЩŴ󻧲ʲô⡣ǣ˵ȥҲɡ
𣿹ֱЦʲôҪôĳΪ˭أΪҲ֪˵ǴûйԼ£ǹܵܡһ֣һСЩˡŮЦţ˵
ῲû⣬ȴƽ˵ƾͻĲڵķӣȷܹ󡣲ȺˣļֵӦԶԶڵİɡ
ŮɫһЩΪˣȷȣʲô˶ûˣǮʲô塣ǣΰŮ˵ɫһ䣬ȴЦŵЦ˵֢Ǿ֢ˡϼ
ΏһޱȵȻӣŴ˵Ҳϼڼ϶ɶҴ㡣ֵܽĸ棬ֵ֮ϴôҽῡȥһ¡ҵĻû˵
һʱ䣬ǺͿѷĶһΣ῵ҵڴˣڹڣҲʶҽѧ¹󡣹ڵһڹɾ͵רҡҲڴġ
ߣŮ˵Ա棬жеˣߵŮ˵ߣĪܣ῵Ļܣ˵кһҽһʮˡոձҵûжãҽķʽ̱֢ǹĽںͲʿʦҽѧ쵼ͬ־ڳ޵ˡ
Ůȴһ¡û뵽ɶĵܾܵȻ˵ţӵ޷ٶ˵ʲôˡһתȴЦû뵽㵹Щ¡㲻ҪãмҽôҸ㡣磬Щ˿תġһҽѡʲôʱȨǰ֪ʲôǡ
ҽһ£ĪлĶɩҹ׻ƵӡһΣлؼ֮үҪȢһŮɶҼүӵŭתǡʸ֦ǲȢһƽŮӽŵġתɶģʶĻʱ򣬳˿ɱû㡣ĪĻʱΏ
ڵһվңʲôҲȷĸ㡣лȢ˭ɣֻҪȢǾ͸ҼޡǹлԼ˼ӶסҲ㣬Ȩѣʲôʱǰ֪ʲôǡ
Īת῵ĻԭⲻĻ˻ʱĪɫҰסޱùҵٷˣʲôʱܵ
㡭㣬ΰҵš͵ʧҵɡĪŭ˵
׼ת뿪ȴվţ߾ô
˵ţߵĪǰ棬಻һ׵ľʱȴͻȻת׼ĪĻһεĹ˽ȥһףѾܳܵļˡ
һַǷĪϵͳӴԺһзתΪһֿ־ۿࡣ⣬Ҳ޷СǶԴ˳Բѷһֳͷ
ڼ˵ϣûκصġ
Щȴһ
ĪһĲˬ߳һҪʧҵߣȥкҸ磬кеҽԺ
Īܣ²Уǰʱ䣬ῷˡʱǿֹͣһҽƼȫҵҽԺҽѧԺ롣Ӱ졣ǣ¾ͱ޳ĪˡһӣԱСĵš
棬תص¥ϣ߽ɶķ䣬˿ڣɶῳ㣬׼ȥһ˾ǡҪҹлһ䡣һסԼôġˣǿˡǣԸ⡣Ǳˡ˭ҪѹлҲǹһʲôˣ˭޷ֹҡ
£ɶѾվޱȼᶨ῵ܵܣһȥˣҺͬھ


98 ҽ
ɶ˵ⷬʱɫԵʮֵƽûκɫı֡·˵һƽһ
ǣԽˣЩġɶĳġկ߳ģǰĹŮɶԿ˵ɱϡⷬԽƽȴԽֳɶ־ġ
ĵȴߵһ𣬵ǣɶǶôĴ̼
㣬ҿ㻹Ǳȥ˰ɡԱ߿˵
ɶ˿Ѿվ῵һҪȥ㲻ȥҾԼȥ
㣬ͱȥˡһẦµġԱ˵ʹصĶԻҪ޵ĸо
ҲԱ߿ڵɶ㣬ԭû˵ĵطǣȥǣúúÿһ¡ǵطɲⰡһ
῵Ȱ˵ҲԱ߸Ȱ˵ǣɶȴǲΪ΢ЦţˣɶԴСΪΪڻС׵ģԺСˣһܹڵġ
˵ţӣĺˡСطġЩҲ⾩̶ǻѨ֮ҶҪһ¾ǸҲϧ
£ɶѾվֱ߳˷䡣ˣȴǿڵ㣬ȥԣǣҪӦһҪǧܳ嶯⣬һιȥпֱӺ͹ҳͻһʱ䣬ҽԺҪһ¡ҲҪһЩ׼
˵֮ȴֱ߳˱ųԷĴšڼʱڹлɩĪǰ῿޷ˡԱֳһηơǣⲢ῾Ͳӡ
ͨǬ껹㡢СȵЩӵܵĽӴῺʲôļ塣˵ǺŴ󻧣ⲢΪһιȥΣɶǸҵϺݺݵһơ飬Ȼˡ
ܹлԼʲô̬ȣһ֤Ϊ˴µǼԵġ
һҲҪһЩ׼սӵˣսӵˡΰ˵Ļῴ˿̾ôġ
ӵ᪲ҽУӵһݵҽܾˡҽҲܹ置ԿͬģϹҽĴҲôǵġ
᪲Ϊҽʼ棬ҽ춨˵ݣⲻͷΡҪĻһҽտҽΪҽͲûһЩֶΡ
һ£վ׼ҩһɢǲôڡԼ޻ԼֲϾƶɵġ
ĩ״壬ҪĹЧԻǣʹ˻ԡ
棬ڡҩģĶҩ޻Ҳܺҡ
һҩ߶Һ򼡢Ыӡ֩롢۾ߡߡԼ־綾ĶҺɡ
ҽȽаһֶҩϹʱרɱҰ޵ġԭͺ͹Ƴࡣ治񾭶ҺҲѪҺءһκһλҺͻ塣ֱָ࣬ĿǰֶΣ޷ҽΡ
Щҩ棬ǰЩвҩ˵ȻҩƷڴڡڵЩҩȽϸ񡣵ǣῲȡ˰ҩץҩİ취ÿһҩںͲڶ˵ӣҩһҩ깺ʮҩġ׵ľʹ
кеĶгڣҲҵ˻۾ߡߺ֡רŵгҵ򼡢ЫӺ֩롣޻ҲѣкרŵĻг޻ΪһֹǿֲҲġ
һһҩĲ϶Ѿ׼ȫˡΨⶾȴǺܺҡ
ڿֻȥк⿴ܲҵҰˡҪһŵĶ䣬Ȼǲ̫ܵ顣
һתƵϣֱ˵ңſųӻҵˡֲĲ㡣ˣ߶ҺЧҲܶࡣ
߶ҺմȾϵʮ֮ھͶڵ߶ҺһƻܵáʲմȾڼڶʺõģܵԵˡӴ˱һӶѡ
ǣѾˡѾʲôɱµˡǷᡣĶãӵӦ
֡ʱͨʩչ¾ҲסԼټȭͷɱŹ令ӿһɺ֮Լﶼȥġ
һҹ޻˶֮УϾҪȥǣȥһ̶ѨҪпܣΪ϶һ˿档
ڶ磬׼ʱϰ࣬һеĲ֮῰Ρ˶˹ǰˣῳһµӣкҪҪȥǣ⼸졣ȫˡ
ʦｻǣһ£Щ⡣
Ҳͷǰϴɡ
ţȴҡҡͷʲôģһʱĵַҩµǶѾϤˡǷȱģ޷ǾҩӼѡⷽѧ񡢺͹ҽưġܴЭСĽһ㣬κε⣬ϡʵǰҽһڽУԣĲˣǾһߣûжġ
˵ţ῿ѧ֣ٺܺ˵ѧ񣬺٣ȥʱ䣬Ƕһ㡣ߣЭסԺǱߡĽ̵ͽˡ
῵Ļ£ѧ˶˵ͷڵʦͷĺˣġ
֮ȥԺ칫¥һˣҵҶƽ˵һ顣ҶƽЩ̫ġǣݵλ˵ˣԺҲҵֻǵͷӦС
ҽԺߵ֮ͬİϣרĹҺŻʱε˵ҽšһϣȫûˡòκε
صеʱһţڣɶѾһе׼ܸĴ磬ԱߣһСС䣬ŵϴ·˽Ʒ
´ţɶѾվڵ῵ܣƱѾ׼ˡĵķɻھô
ܹóϽĵкͳ嶯ȻѾԼһȥˡҲûʲôˡɶԸ¾ǰˡ֮ǻȥ޷ֹġ
Уȴ¶˾ģΣҪ֤ɶİȫҪǹκεľٶԼһǼʶʶһҽˣɱˡ
漴ͷ㣬߰ɡȥǡ


99 ٴθ
СʱʮӵķУʮɻ׼ʱ˾ǹʻῺɶīһͬ߳˻ܵߺòǡʮġ
ǣЩῺɶκεĹע߳һʿֱ֮ӿڵȥϣ٣
ͬʱóֻͨǬĵ绰绰ܿͽͨˣǬҲ˹ϵܣϡͰôͻȻҴ绰ˡ
磬ҵˣʱôһһһۣҲ˵
῵ĵǬԵʮֵĸˣޱˬðã׼һȥԷءҹ㡣
ӾͲˣֱӹȥɣ·ɻڳ⳵ءҲڣ⵹Щ⣬ҲЩˣҲãԼʡˡ
绰ǶˣǬܿʹ˹˾Ԫ߽£죬ǲڳԾƵ꣬ȥɫ
ӵԪ˸֮󣬳ӾͿ·ͣῺɶ³֮󣬵ȳ⳵һ뿪ɶͿڵ῵ܣǲȥô㵽׸ʲô
Դ̤˾ǵ֮ɶ˼˹ҡ˿̣ĶѾŵˣ޲̷ɹȥźá
Ͻ˼ǺģǣôóȻĹȥⲢ῵磬ҵļȻھǲԺաǣΰɶЩƽϰ˵ǾĴڣңձῸǲ˿Ĵ⡣
ҵϣеᵽȨãҵһ仰׾ٵľԼǰ̣ܹԼֱӽкһҽΪʽְһ绰ܹ򵽳ϣܹԼ羸ݺͻص쵼ǰͽСһϵеʵῡڹڣȨҪġ
񣬼ȻҪңͲܲǬǱضҪ֪ͨġ
˼ţһ̨ӳ·߻ͣŴ򿪣Ǭ߻˻֣͸￴ȥŶȣеɳϣŸ߽űĺƻڻζšٱʾһ¡Ǵһк
Ž˳ӵĺ֮ῴɶһ˳Ǭ꣬΢Цŵ磬磬ǽһ£׽ɶ
㣬Ҹ˵ģʶĴ硣ǶǾһһΣǵ飬ٲҪǰæתͷɶ
῵Ļ¶һ˿ζЦݣΪǴĶţɲǲѧ竡СںŴ泤󣬶ĿȾ֮£ĵ˽⣬ѾﵽһֶĲΡ
Сӣлô˵ְԼǬǹʹɰ
ߣǬȴûôࡣ겻ͬҵĴˡֻҪܰϵģǬԻȫԸү֪ˣҲ˼
ǣǬЩɻ󣺡ΰô£ǵãǰ˵ˣϴôôʱ䲻Ͷһˡ
΢ЦŵµĸŮ˵ҽ˭
ɶ˿Ҳͷһᡣ
˿ȴǲҡžƱȺƣҪҪƷζҺͨƱҡΣͿֵĽϣܰѺƵǹζչֳ
һ£ȴǿ῵ΰǣʲôô
˵ȴҲڣ˴򽻵Ҳ֪һЩءƭǾвͨġ
漴ͷ磬磬ġһΣҺҽҪȥһˡ
ңͣһ£Ŀɶ֬üۣȷһ۲۵˶Ǿô󣬸ҳ˵ʲô飬ҶһΣ˵лϲһŮӡͼҪ顣үӸˡ
ῺɶЩԾɶǹлϲǸŮӣ
˵ȴǺϣ˵ͷ˵ûҽǸŮӡлڰ֮ǰһǭկ֮УҽʶҽԼȫиǣл治֪ΪΣûȥկֱ꣬лأȥկ֮ҽŵõ˵Ͽɣ֮ͬ顣Ȼ󣬻صклҲ˵ҪȢҽ㡣ǣû뵽ɩȥһк˵һЩĻԣҺҽ˾ǣҪȥңҵлһʡлʲô˼
ɶ͹лĹ£üʶ궼ЩˡŵǰͼʽİôҲ̫˰ɣ˵еһ顣˵е塣ꡣɶӣͣԼǶʮ߰Ӱɡⲻ˵ʮ͸˹лˡ
л⹷̫û˵ˡһţүӻɱ⹷յģ²˰ɣҪ֪ȱľ˧ŮˡǬԱ
˿̣ɶҲЩͬˡˡǣ˿ȴˡ˵Ů飬ǣ꿴ǳ顣
һ£ȴǻɶӣҪȥҡԣһȥǣһҪǹл
Ҿ͸һͬھɶ¶һ˿塣һ˿ᶨ
ЩȻŮȻ˵ҡʻţϵĸоŮӣҲ͵ġʱ̫ˡȥǮȨ˵ʵ̫ˡɶ֣⡣
ͻȻֳ嶯ɶɶӣлıˡΪˣֵðãôԸĻҿ׷㡣ǿЦġ
ͻȻı֣ʱǬῶЩ졣ǬǾȵŴͣ꣬ǰɡ
ʮֵ࣬ʮֵ̹ȻʲôǣɶĳŮӣ˼ŮӣҪܹᣬҵҡҲǹлѶϵļһŻһŮɵȰꡣ
ĻῶЩпˡȻĵȴȷΪһЩ͹۵ԭ򡣳ȻлҲǳճյĵ˰ܹ꣬Ƴĥǣȷ˵ģЩѶˡ
Աߣɶȴҡͷ׺Ϊˮȴɽơ磬Һܸм͡ǣ֮䣬ܡɶⱲӣֻ϶һˡǾǹл
ϣֹһ˿ϧǸһΪˣɶԼʹúúǻĳ嶯ɡ겻ַŲµˣܿ죬͵ΰҪңҪ׼ˡҵȨȻ統ꡣǣлĸףҲǸ쵼Ҳĸɲ⵹ҲˡҪǣôɻþǸ嶼ͬĸоǰ·ΣգܼѰ


100 Ӳ
ͬ飿Щ˼Ǿǵĺ֮һѾ·ɲΣҲǺšôῺɶˣôҵţͬģǸ壬ƽȻ˼໥ǣ飬Ҳֲˬĸо˴󵨣ôԺ᲻Լҡ
һзˣҪô⣬ҪôúѿǸǾֵġ
⣬˵̬ȻΣ٣ֻӹ˵ῺɶȥҡԷضӶŲܡôҪлǾֻӲˡ
ǺţԼҶػסˣǾǴˡȲ˵ǿլһʲôֻ˵ҵЩͻصҲò˶١ˡǺ͹ҾĽ˲ݵˡȻҪԹҵķ񱨸ͬҲǸ֡Ǿһ֮֡
ѣ֪Ҳ硣ʲô鶼հǰ˺ģǻкȤءҽѻⲻҪġȻֻǸƽͷաǣҲԼԭϲѩҪģֻǹлһ仰׼硣ѵ֪õҽҲǿɱô⣬ҽݣش㻹֪ɡ¡ؽһ¡ҽ置ǰһĹŮΪ˹лҽܾǧࡣܾĥŰѱƳ塣񣬹лôһ䱻Ҿôһ̬ȡǲܽܵġῺƵ˵
ЩȻŮǰɣС˵͵ܷųӵģ
ɶ˿ȴǾãôĸˡЩëëȻĸоӣ
ɶ˵ͷ΢Цŵ磬û߳կʼҾѾûκιƳˡɷġҲʩչƳġ
˵ȴǵ˵ͷ῵˵ҵ磬ôһЩˡԼԼĽñôӡԼݡ
漴̧ͷӣҿͷӴ绰˵һ飬ô⣬磬ҺһȥҡҺ棬Ҳ˵ʲô
뷨ȷģǬ˸ھ忴Ǽ֮飬Ὼɶʲôˡ
ҲǺ漴ͷ磬лˡ
廷ߵһ˽˹ݲݵĳԹΪῺɶ£ȻûʲôˡҴҽ֮һ˷ῺɶϣٴƵߡ
Ǭ֮´Ž˷ɶ㣬úϢһϣ룬ʲô飬죬ܵһ𴳡
ɶ˶Щȴǵ˵ͷţȥ˯ɣῡ
뿪֮ɶȴǴ䡣óһɫĺӡһ򿪣һ˱ǵ㴫˳
ĺӣ滹ޱȾµοջƣͬһƷһɶ򿪺ӣõһĩ
˿̣ɶ˫ַţڴŸӵơ置Ů˹һַʽƵ趯ɶĸҲн˶ţж䶯һ
ܿ죬ɶſͣһɢ߲ʹâĶ˳ֱӷɽ˺档ϸȥſȻһƳ档
˿̣կζɶȥ置棬ƵƾȻɶƳɹˡɶŮ츳ߵˡ
ɶƣȴ¶ޱȼ飬ƣ߲ʣȻϡ˼ϲŭ˼־Ƶ֮޿ɷΪֱõ˵˼άǹƳΪֲĵط
ŵưһˣ֮գҲɥ֮ʱɶ飬Ҿκ˺ܵܵġ
ߣȴǳ֮УһֱΪľǿֲĸãʵһЩĽġôȥ⿿ƣ޷ԼľǸԯƵ۵Ůľ˵ԯŮǧշľȻŮľһЩȻҲһŮ˿Գܡ
ԣһֱ῵нƵġпƵġǣڴ˿̣ȴִδйĺڡԼƣԼΪ͸ǿôʤ͸
һΣȴޱ̵ᡣνһУǮЩ޵ģȨǰһжġǣһֶȨϣǾʵ
˺ɨһȨʵôȨҲƵСǷᡣǣҲ˱ʣϹԭʼʼūᣬ⽨ᣬٵڡû˵ﾺ档һǿʳᡣŷ¡αװǣϣûиı䡣ǿʳȻĸҲĸ

ǣլ棬үλϣԱߣǬ򺣵ɫʮأǬղ˵Ļǲģ
Ǭûлشүȴǰֵ򺣣ҪˡţǬִ绹еģ῵飬ҿڡ򺣣ô
һ£ȴǻȻ䡣ǣҺʹĹϵС᲻ᡭ
үûκα飬Ҫ˵˵뷨
򺣴˿̱ϹϾͷҵ˼ǣǬŹȥҪǷչ˲ճĵزʱٳ棬Ҳһأ٣῵ɱǡ
˵Щ֮үվŹȣһֻ֣ԼķȥȴǴүӵҪˣ˭ܶҵ̬ȡ
仰ƣ͸¶ǿţǬҲЩ˷ܣ׻үţǴʬɽѪɱѪ·߳ˡǺƽʱɳϵԱġ
ߣڳ˼ȴǳǬүүĻסˡ
Ǭ˿ȴǵͷסˣ֣ͷĺˡ֪ô
һҹ޻ڶһ磬ࡣ῾Ѿˡ򿪷ţ淿䣬ϽɶҲô˷š
ɶ῵Щ룬ͻȻȴ͵һ㣬˹Ƴˣ
ڹƳ棬῵ľĿǣɶ޷ȴǵͷˣܵܣ飬ԺҺ͡ڣ㲻Ҫʡ
¥µĲԹ֮ʱͲߵˣ棬Ǭ˶ż˹ǣվͷ磬磬Ѿ׼ˣھȥҰɡ


101 ·
ҵլӣûھȻˣҲзӡǣȴһֱסڽߵһ˽ׯ԰
ǸңиɫͱңүϲĺԺĸоԣһֱסڳ档
ҵųоƺΪߵһЩӿڽĵ·ϣתһһ·Ѷϡ
꿪ڵ·ȥǹҵׯ԰һƬһ·ֻйһǼ˽޽ĵ·ҵھȦһɫ
ԱߣǬȴ֮ԱǵǶһЩô޷ǾһЩ˵ĿζѡңҿһƤġ
ѶϣԼҵľ룬ӾѾͣ˹ҵׯ԰⣬ɽɽΧҵѡַܺáɽϣܾɫ羰续ȷһõׯ԰
ռﵽĶ֮࣬ΧǽɫմŽգͣſڣῺɶѾŴſȥʱ򣬴ſڵıѾӭ˹Բ˽˵طӴ͡
Եʮֵƣ鲻ǵһγˣׯ԰ɽ֮ϣʽģԶԶȥ̨ͤ¥󣬿ͬһξһ
ԱߣңҲǵһιҵĵ̣㲻ʲôһУҡҡͷ̾ϢǺãҲҵ䣬޵
Ǭȴ⻰˼̫ˣ棬ҲѾȥĹүҲһְݡȴסôݻׯ԰ôôֲõӡ
̫ߵˡҲǹԭ򡣾ѾˣҪùҵ˵׳ǻô
ǬģнǣͻȻһ´óͷũ񣬱˸߸ϵȨֱ̬ǿġӦõľڣ˭˵ԼĹСҪˡ˭ӳءţ塣ƽϰգŵˡ
ߣѾȥҽΰԱߵҽɶҹлġֻҲΪǣܹµɡ
῵ӣվһװ˼ĸͷ̬һƲĸо
һ£ȴǵ˵ͷүˣҪүȰǻİɡҸͨһ¡
˵߽Աߵıҡһͨ绰֮󣬾Ͳ῵ˡȴû̫ʱ䣬ׯ԰棬һ̨ĵ綯˹ϣŵˣῲİлǸȥкĶɩĪȻС
ͣׯ԰ſڡһ³һú͹лԼʮĪ
ߵǰ棬һĿ֮гӺͱģǸɶΰһƤҡҪǾãܰҹҳԶˣǾǴشˡô˵ɣҵܹܵлǾһӡֵǸּҲֵ֪޵ŮǡģһץһѡΪ˵ЩġɵӣⲻƭǵġǵãΪˡ߰ɣҵʱûպġ
׻ƵĻʱɶɫҰףؼң˿̣׻ôһ˵ɶΪˡ
ȴǷסɶ㣬ڲҪȥЩûмл֮ǰЩ˵ĶǲģΣǹҹлһ˵ô
˵ţȴǿŹ׻ƣЦŵ֮ǰкǼʶĪĿ̱ٿ㣬ˣǲһ˲һŰ˵̱ĿһСѵͲûƨŶҿ˵ˡȱ磬ܿûƨ۵ĺӶһǶӾĻ
仰Ǵ˵񾭡ĪУǺġڿ׻ƣɫƣŲ鸡һ㡣֢״֢״һ˵޾پ֢״
׻ɫ࣬һֱûӵãǹ׻Ƶ˰ְ̡취þˡʼΪĪУҲҹˡǣûЧ׻͵͵һ飬ԼľӸ޷ù׻Ƴ׵ľˡһľҲаˣķһЩ໨һЩǮԹӤҲð
񣬱´ҿ˰̣ɫһ׻ֹһ˿⣬ҧгݵһ˫죬СӣҸ㡣ӿڳϸҹ򣬱Ҳ
ҵʶʶ׻ƣһȷĸ㣬ңǴˣ죬лǽܣĲݣȻǲţǣǾͱǲӲˡῴһ׷
Խѹ῵ķԽļҡ£῾Ѿ׼ˡ
῾ûɵĹȥң֮Ҫһ֣˵ˡ
ߣ׻Ƶȴ¶һЦ㲻ֻҪ㶯ˡǾ·һ漴׻ƳˡҪǸ̤ҹһ򣬳κ⣬𡣡
£ȴһգԾȭȭȻȻʩչ˳ľʱĿɿڴյĴţһȭ֮£Ѿˡ
ʱׯ԰Ѿ˼ٵľڱߣĸѾ˹ׯ԰棬ҲһԶʮ˵ı˹ʮѾῺɶΧסˡ
׻ŭҴ򡣡
ЩˣȻʲôרҵѧˡǣǵΪֹѵأΧ£ʱҲǹؼ汸óЩ˶Ǿк۵ġ
ɫһȴǳ֪ǶǲľӢ֮׬Ǯסڹ£޷ҲǻڷԣΰΪǡҲ˼޹ǿˡ
һ˵꣬һһȦ档һĴָϸĸֽȴһȭ֮£ˡ
һĻʱ˶ͣס˽ŲѾ߸ǵĸйˡǾӵıҲûô
ǣְڣȴǶסῡЩִԲɫһûѾ˵ˣŲǣԼ˵һ䡣лǼˡ
˵ֵʱΏ£ɢƣ˶ĺһ
׻ƴ˿ȴԶԶվں档ŸʲôϡҾͲˡ˻ǹϣ֧Ԯˡ
Ź׻ƵĻ£ֻоһΣԶԶģֻһǹ죬һӵֱ῵üĶ
һɲǣȴַŭû뵽ҵˣȻ˵Ĵ󵨣Ȼ˵Į


102 ҽɱ˲õ
һ̣ŭˣɶҲŭˣһ̣Ǭɫࡣ˵Դӻ᪲ҽ̬֮Ѿ𲽵ķŸı䡣Ѿǵῡɶ˵Сկ֪ηΪ
ǬЩŭȻԼǰǹΪԼµһô˿̣ȫȻˣǻڳеĺȾƣ˸ûпǣȻ֪λүˡ
ǧһ֮ʡɲ֮ƫһ£ʧ֮ǧôһ£ῶ˱ɱһӵһ˿ҩζӵ῵ķٱϲŵͷսζӶͷԵһӡ
ţׯ԰棬һٶĵطһ˻ӣԼʮӣһ˫۾ޱ𺡣ΰЩ⣬û뵽Ǹӣе˼ܶ㿪ӵҵҪܶ˶١
ߣǬѾ³ˣĲӺƽƵǾʰû뵽һʿĵ
һ׻ȴɫһ䣬ôλүˣȦ꣬Ĵ˭˲֪˭˲ǾȨȦţĴá
׻ͻȻԱߵӣʹһɫʱٲ֣ǾͳˣȻСôʹǬ˹ϵǣȴ֪ٲ֣ûˡҪǵٶǾǲˡ
ڣɵ῵ĻȻŭ˶ˣôţѵΪһƽϰպ͹Բɣ
ῴʱ˿̣Ŀһֱϣһ῾֪ˡ׼õ룬ɲ֮˳ȥȻʮףȴޱ׼ȷĴӵѨϡ
ʱӵһ飬ͨһ£ǹ˵ϡͬʱ߶ҺѾӵ֮ڡȻ࣬ǣô˴Ӵ˷ϵˡҽɱˣмõģӵҽҽ
׻ƣǼʶˣҹȻȨ찡ձ˵ƨڹǰһжǿյģǾǵһҰ
׻ɫΣѾ¶漴ڨЦŵ٣ˡһԱѣˣĿˣ˽լЩĻˡ
˵ţ׻ȴǺǳǣԶǹõϸҹȥԶһָ
Ź׻ƵĻ£ǬȴҲڵʶˣ˼ʶˡҶ˵Ŀ̱ѶԲٰҲǻáڣ˹ҶүĿ˰ɡ
ߣ׻ȴɫһǬô£ҹҵ˽£Ȩʰɡ֪λţΪʲô죬ҹЩ˽˶Թˡðˡ
ЦŵɶµӡһƬġιһĿģҵлһ¶ѡ
ʱ򣬹׻ȴЦ٣ǵļ£֣²Ϲذɡүġ£ûүӵ׿ϣ˭ܼǴ㣬Ҳΰɡ
£ɶߣȴǳ磬лˡ飬޹أԱ߿žͺá죬ҾҪܲܵסҡ
£ɶȴֱһӣƴɶϼ˿̣ɫĹŴŮװɶɣһλһ㡣
Ƶ˶û뵽ģֻ߲ʹâ绮ʵĲʺһһȦʮڣȫԾӵ־Ӣɲ֮䶼վŲˣմһ
Ƶ֮ӾչĹ޶ȵķŴÿһڵϲŭ˼Ǳ־ڴ˿̣εķŴˡ
ÿһͬմһһĻ׻ҰףЩ־壺㡭ʲôŮ
ҲЩ𺳣ЩԾŵǹƳô
ɶȴɫһŹ׻ƺĪȥҹл
˵ֵʱɶɢĺ⡣ַĵĿ־塣Ưò񻰵Ůӣ˿̵Ļû˻ỳ١
һˣŸ߶ƿһ·ϣͣʽĺԺſڡŶ롣ڹ׻ƵĴ£ȹһԺǰͣ˿̣ԺűһѴš׻ָܾš
£ǰץסһŤɴģûκεͣ١ֱӱŤƿš棬һ졣л˿ݣޱ㲵ĳ˳ῺɶлЩԾЩɶôˡ
˵꣬лҪ˿̣ڼл֮ɶˡ㿪˹лվ῵ı󣬿ŹллģԸԸȢҡ
лЩȻЩȣȴǵͷȻԸˡɶҵģѵ㻹֪ô
꿴һĻȴǸоޱȵļʡӣ⹷յĹлƭŮӵֶʵ̫ˣͶеһƴ
ɶţû֮еļû֮еĽӵʲôġǿŹлƭˣȻԸ⣬Ϊʲô˵ԥ̫ˡ꣬һֱΡҾã֮谭ȫŵԭڿ㵱ͬ⡣ҳ֮󣬻Ҳһ֡õĽǰĳһУкǡĳһطͬŵĽ˿ȸһ䵱ˡΪͥһأ޷ơ
еʱ֮еţǼģüͷɶԹлĸ飬ġһ£㣬㲻ҪƫҪһʱŭɱˣҪţǼⰡ
лҲͷǰɶ룬ǰġĵԸһӵġҶ췢ġ
£ɶȴŭˣлɶʼգûκµĵطôһţôһܰסˡŲͬ⣬ȴܲܲ˰ꡣֱԼвεկ˵ף˵ûһѶϵˣһ˫ֻ֪ƭŮӿġǣ̸ΣȴһˣûӦõĵ
ã˵úãСܹ⻹ͻȻһһԼѮߣĸʮ˹
ˣ߳лҶӣҹġȻûһӺӦеĵɶǰɣô˵ɡ꣬ɲֻôһŮˡ
ߺһԱߣŵӣȴǽһļɶ߼֮ǰ꣬ǺϵŮ˾ͲͬĹô𲽵ԶءǲǣŮ


103 ؾ
л׵ĻȻƽȴһ𺳡ЩȻӹл׹Ļ֮ϽɶݣҲôءҶկ˽⣬飬ῶٻ뵽
ϾⶼʲôʱҲͨ·ͨȹȫ̿ˣǭȻشԶկȻɽǣûɲ֪طֻǵկǧŴеԺвԣԣûѡ
ڣ֪飬˵կһֱڹҵļ֮£ңڹҲϲʲôĵϢ
ɶɫЩأĿһֱڹĸˡΰСǰаΪ׵ˡǾ򵥡
£ȴ΢΢ЦŵˣѾˡлʲôˣţҲˡ˵˵ǵˡ
˵ɫһῺɶȻ㲻ʲôĺŴ󻧡ǣľų棬Ҳˡôһˣǹںεءﻹûйˡ飬ɶӦҪһɡ
£ȴһվɶǰ棬ȻǸŴ󻧲ǣ¶Ҫһ֡˴ιǵŰݷãѾˣǹ׻ƷǿȻҲһǾ͹ֲǳˡ飬ô죬ҽžǡ
£ȴŭ
ΰոðͷҽڣ֪רҡݣǲǣҪΪܹھȦаԵˣʹˡԣ˲֪ߵغΪҽѧһССɾͣһôǿЦеˣԶҲܵġԸ
£ڹߣһӣͳ˳һһңһһ£ס῵ȫȻҪʹɱ֡
ΌһЦӭȥúãŴ󻧹Ȼףܹڷ֮ϡһ㣬Ҳò
˵ţֽһҲȭʩչ־׼ӣɲǼͳ˶Էķ
ʱɫСҵҪûôӲ˽լ㽻죬δ֮С
ǺŴ󻧴ɲı¡ⷢӣϣȲ˵ԴῺɶôǲɷϵġҾץסšĴɱˡԹҵһѡ
˿̣ȴɫһٽƵĻͱʹɱˡţҲ֪ҵı£ҪܵĻ˭ҲסҺҽ㡣ǣұ֤£ҾԻǼȮ
һתһƿװŵһɫҺ壬˳ῳţҲ֪ҽҽܹˣҲܹɱˡ
ʱ˿̣῵̬ʵѾЩ߻ħˡ˵䲻ĻǰʮľǱѹŵġһ˿῵Ըʣģּϡǣܹǵ˿ô֮һӣҽѧˡַ֮﷢ģӴ˲üܵκε˺ί
ǣڴ˿̣ȴǳױˡ˾һֱѹŵʱ򣬷ܹ̹Ȼһеѹǣһ֮ǿƵʱַȴΪңΪûԸⱻѹס÷
ڣ῾״̬Ҳĵǿƣǿҷһ̣Ѿħˡ
ɶɫһףȴ῵״̬ȥסΰлʱȴޱȵƽ䵭лҿˡԭιûд߳ȥѾ׼ͬھǣڣˡҵܵΪҶħɶʲôŲµġӴԺͬİ·죬һؾӴ޹
˵ţɶȴץס῵ļ򣬵ܵܣҪȥ㽫ûлͷ·ˡ
һ̣Ҳӭ΢Цŵþòˡ
˵ţȴǿɶΰɶҵѣ̧֪ܸ֣ܲʹաҴǡұʾǸ⡣ݷ缯Űٷ֮ĹȨΪ⳥Σ
ݷ缯ֵµһۺԼŹ˾漰ز鱦ֵ˰ڡٷ֮壬Ǿˡ
ԱߣǬҲڵῺҼԨԴүүҲңҪ֤İȫ죬̧ܸ֡ǷһΣ
˿̣ǬĻùЩ𺳡ңɶǾǶȨ塣ⲻǹܱġҾȻԸ⻨ôĴۡңһ飬ǶٽǮ򲻵ġ
ǣɶΰֲԤУǰˣȻײ㡣ǣ˾ǳ֮췢顣Ժضһǿĵˡ
ΪĳЩԭ򣬹Ӧлɶ֮Ļ¡ڣ˵Щˡ
ɵӣһһãȴǻڵ֪ڵʲôұ֤Ժ󲻹ʲôʱֻҪҲῺɶҵŵῺɶȥҹҵ鷳
Ļȴ̾ϢһĿ䣬꣬Ȧﶼ˵ҳһѧ竴٣ھȦҲһ竡˲֪˲ҶԴûκεͿ
ڿ²ô򵥰ֲԹɫı£һˡⷬһڣͰѹҵĺ·ˡ־£ڵĹƱҵ飬ҵĵٲеĻǾǲҺˡҲҳܡ
漴ȴǹЦŵȻλֶô˵ˡǾ͸ӣ飬ʹաӴԺҪٲʶȤǾͱҹҲ棬ɱˡ
˵꣬ȴתͿ͡
ߣʼһֱ˵ĹлȴǸ˵ӭ˹ɶûˡûˡ߰ɣúûš
£ʱлһЩˡһ֣ʵƯѹŮ˶صġͲҪųˡǸô˼ҹﶼ£һүǣȴֱ֡Ϊе졣
ɶ˿ȴתóһпһ֣пȴǶ˹лǰĵлӴˣİ·ˡΰ磬ߡ
ɶлɫȴǳʹͲᡣ
һĻȴɶЩ飬Щжǣֻһɲǣ˵лһʽǣɶȴǽʦµЩŮӡ
ͣһ£ȴޱȼᶨ߰ɡ


104 Ҹ
߳ŵʱ῵Щ䡣ɶ˿Ҳ̲סˣסΰứ
ɶһԸܼǿŮӣΪ˹лԳܰ˼ĥֱȲѵʱҲûΪԼ˽ùлǲΪȫķʽùлҵҽ
ǣʵϣɶǿ֮£صһޱȴġСĸ˫կһִ󣬴СΪŮ֪ſûôİġȻǼĽ̵
ԣȻԿóɶСȱǻģлĳ֣ЩЩɽ˺ģɶ޷ˡ˿̣ˡΪῡ˸ĸɶضϼˡ
ΪʲôΰΪʲô飬ôɽ˺ģôɶ૵һ飬ǬЩп
ɶĺ󱳣῵İο㣬Ҫ˱һжġΪˣǲֵá
ҲԱ߿ڵɶӣ£ʮа˾š꣬ôܼʺأǲҪȥЩĵ飬Ӧǰ㻹иĸҪܵڹ㡣
˵΢Цţɵûʲô˰ɣһȥ˹ǱһΣʱòӪҵ徻úܡ
ɶ˿Ҳ̧ͷ磬Ұһ飬ܲܰҰѻڱϵָһ£ӽ쿪ʼҽɶɶ߳ŴŵʱʼѾˡ
ɶӦóƺΪɶĻЩȡկĹأġһ壬ϴʮֿصġϽҪ֣ǶԹȥһնϣҲǺկһ־ѡɶΪ˺͹ȥи˶ϣ˶ô޴ĴۣŶôľġ
겢֪ЩأǣȴʮˬĵͷС£飬Ҳһ绰飬ͷĺˡ֮ڣұ֤ȫµ֤͵С
Ӵܿͽ˾ģ˹ǰͣ£ſڱѾӭϰݣȻʶġ
һ³ͿڵԸܾ׼һ¾ˮҪд
˹¥רһСưڣῡǬɶԼˡ
СưɣȸСȴȫڰ̨ԱߣһžƹϣڷŸָơ
΢Цó˼ƿ82ƣЦŵ82Ĵƣʵ⣬ްģҸϲ9603ġļƷɶһδݹ١ֻѡģѡԵġ죬ǲ顣
һ־ɶԵЩƣȴǻڵɶô˵ɣлˣ䡣˵ļٻ
˵͵лˣǲǺϤҺ£ʵϣһС꣬ʮ꣬ҽʮһꡣǴСһ𳤴ġȻһȦӣǣҶʶϤ
лǼӣνǼǧ谮һ⣬үҲܾһƤңСŮԵ˫ͣ˺⣬ΪҲ󷽺ˬЩŵ㡣
ǣΨһȱĲǿûһӦþ߱ĵʷȻûй˵ôḻǵȷôǾӵܵͨҲϵ˵ҺǬˣ棬˭곡ϷһǣǺͬǣǴӲŪ顣
˵꣬ԱߣǬҲͷɶΰ˵òлˣͺǽʦµĶһĴ飬մȾ˲Ůӣÿһ˶ɶһءҲÿһŮ˸顣ǣҪ˵ġȴûκεĵҲ³еΡԣôЩһֱδ顣Ϊҡˣǻкܶ۵ļ䣬ǣҪ˵һӣ䡣
ߣɫȴԵЩɶо׻㲻ΪһƬɭְﲻҪֻйлӦ¸ҵ߳࿴磬ӴľʡעΧˣң
ⷬʱóЩЩȻû뵽ԼϽֺøСݵλʲôŮ˵ò֣Ҫȥ˵ֻҪͷָͷɫԶϡΪʲôῴϽɶأ
Ҫ֪Ͻɶ֮˶顣˵䲻ģ٣ȻԸЬ
ȻˣͷԺһţⶼʲôˣôͳˡ˵ˣܹһ˳֣׷Ͻ㣬֮õ顣
ɶ˿Ե쳣侲ȴҡҡͷ磬ܱǸڲЩ
˵ɶȴͻȻ磬뿪һֹ˾ܰæô
ɶĻһ˵˰Ҳˡлҵģɶ׼ҵϴܹлء
һ£껺ͷֹ˾ûκε⣬ɶ򵥵Ϊ˹ҵ֣Ҿ͵ˣǲܵ顣磬ûô򵥡
˵ţ꿴ῺɶɶǴկģ⣬῵ı£Ҳһ׵ɡ룬Ȼկܴǧ꣬ıô֮󣬱ضҲҲĴǲǣ
˵ȴһ磬˼˵Ҿ
꿴ǬһۣȴǵȻǬҲ֪һЩȻҲֵܣҲʲôˡϣǹڣҶһЩļ塣Щ壬һЩŴľ衣ǹڣƺЩΪ塣
˵ϴһӣЦŵң㲻Ϲ壬Ҳͺ͹ЩϵѡǣѾùڲ֮ˡ
꣬ĪǡǬ²⵽һ㡣
겢ϣ΢΢׵һЩԨԴʹСǲǶһʵǼңңҲЩϵֻǬǺѡ
˵꿴ɶ῵ԣɶҪֲҵҲԣһ֧֡ǣ˲ҡУΰ˵˵顣֪ԸǼ㲻ġңҲɾ͡ǣҪסһеġʵǸҪôҽѧǰ˺޷Խĳɾκһ嶼㡣ͽ㣬ҪôĬĬţúùӡǽԺһͽˡ
µĵ˵ͷޱ𺳡ȴûκε٣ӵľ῵ıǮţԼﵽ۷塣һᡣ


105 ͱƴֽ
Ὼɶھûٶס磬˹ߡԹ˷֮ɶִҪߡס
ɶ̬῵ܹһЩ飬ǿ˵ɶ֮أȻǲԸһˡ
ϰ˵İʮһʱῺɶ߳˻ͣڿųӣֱ߳Ա߸ʻϵɶȴǵ㣬Ҫôˣֵá
ɶԼ֪῵˼ֹһ˿ж˵ͷΰĺˡûġ
ڶһ磬῾ˣڱԺȭ˴ξ֮УҲ˸͸дûǮʱţҪǮˣöðǮ֮ŷ֣νĽǮȨǰǿʵǰǾǸƣֵһ顣
磬ʲôʱģô֪ſڣѾͷһԺӡ
ӣȥЦŵϻģ綼˯ˣûгǡȥѽɡʱ䣬㣬ô
𲢲ǲµŮӣ˵˵ĺ統ңϣǺܶġ
Թ֮῾ͿʵǱ߹ȥˣ̱רߵĹһʱȫԶεˣң̱Ƽƹ㿪ʼԺкһҽⷽƽɲ١ȻˡΪ״ҽԺǵ֮Ȩ϶ǻвߡֵܷѹġ
ԴӰʵкҽĽʵ֮кҽ߾רŸ῰һЩټϿڵݡʵȻǳ衣
˴εоʬҲרŵıдأ޾Ľʵ棬Щ˪ʬ塣һ
ѵã֮ǰʶ飬֮Уޱȼᶨľ
ԼǸʲôǶԴȭ῵ԤϡľЩ˷ܡ
ʱĹ䣬ӦҲʲôرĶ˵֮з߱ڡժҶɻЩֶӦûڡ࣬ǱһֱҪǿٶѡ
ǰ壬ֺǿҵԤУܹ˾飬ⲻǶҽ۵һִٽпܣԹҲһ־޴Ĵٽ˾İпܻ߹
뵽ȴǲȭͷһҪɹΪ˽ܵ衣һҪɹ
ƽڣ죬ôʵ顣ԱߣѧʵҲʵһʵԱȴǿѯ
仰Ҳعһµ죬ǲøεʵ顣ȴͶ̼Щ忪ʼɡ
һ̼򡢵ȵһЩ嶼һʵ顣
ʵḶ́ȫ῵ָ֮½еģΪֻܹƾľܵϵľλá
Ȼһ̣λʵԱ̫棬֮£·ƽھһЩطȻװģĲȥһҺܡȻҺܵβרŵĸ죬Թעѡ
Ҳûκεı仯ǣȴĸܵľ磬Щע֮һֳӯĸо棬𺳣Ϊ粻ѪҺϵͳһ̡ϵͳһ
Ȼ磬û̫ͻƣǣһޱȵ˷ܡ˵ԼĲ²ȷġϵͳȻֻá
ԪЩνȻͬǣһ⣬һ֡
˵ϵͳܲɷֵġʱʵ飬Ȼûнչǣ˵ȷġʵȥܹҵһַʽϵͳȫĳֳֻҪֿ͹۵֣о֮ͻ
κεĿѧʵżȻ֮ķ֣ùˡˣҲˡţٲƻĽ䣬ȥ˼⣬زˮĸǱҲȥ
ϵͳ֮ǰоޱȵѣҪԭҲȷλãûľ֡Ҳ޷ȥо硣ⱾɫʵһϵͳĿǰĿѧ˵磬ܾܿǱѪܡԼ֮϶Ķò磬ûоڴ롣
ż̵ˣҲ̵֪ǿյġ
˿Ѿʮˣ漴ҲеĹߣ΢ЦŵɣȥＯ׼һЩ塣ٽʵ顣
ʵ¥ţųӣֱӻصԷߣһ³ȴŴ͡
ԼұԱߣڵı棬˿вڽŵæµšڵĲƺϣмİɫһ׸ߵդڱ
ƺǱߣһԲεɡɫΣһһѡмԲ̨ϣڷʵˮͺơ
һޱеĴ磬ɳ̲зһīվԱߣߺţɶһչԡΣ
ɶ˿ôӱ˳չԡô̫ôȵóͲô
һ£ǳһоôģ׼׷Ͻˣ
ͷ῾Щ񣬲ɷϣϽɶĳòȷһ֡ǣҪ˵Ҳ׷ôЩ̫ĸо˵ģ˹棬ɫŮٲˡѵǴ˵֮У˶̶˵Գࣿ
ǣڵƺһԸϽ㻹Щ̫ԸⰡ
뵽ӭȥ΢Цŵ磬а
Ҳ΢ЦŵΰԺǸھˡٲҪ㰡
ȴЦŵ磬ӣ»˷ɣҪһһЩ
£˹Цŵֵİߣǳ03Ĵơ
Ϊʵ顣磬ῲûжϽ飬Ժеǻ̸Թ῾ʹҴҳˡҵ˻гߡ˲ٵĶ塢ȵȣзԵķ
㣬ʵٴνУȿʼǰ͵ЩЩ壬뵽֮󣬺ԵģоͺͿʼһˡֹͣע֮ɢٶȴǻࡣ
ԱߵĺǶ棬һˡ񶼻ûлֹĶ塣
῵ָ֮£Ĺ뾭ϵͳ֮󡣾һɲǡԱһֱעһеʵԱȴͻȻƽڣб仯ˣб仯ˣ쿴
˳ſȥԭʵֱߣڴ򿪵ıƤͼ֮䣬һԼҺܴϸɫܵȴ˳
һ̣῵Ҳ˷ֹͣȿСʱĵȴһֱϰ˵ʱɫľܵһûκεı仯һ̣ῼȭͷϵͳһ㴰ֽǱԼͱˡ


106 ҽ̱
ɹˣǳɹˡɹɲǣͬһʵʵԱҲӵһ𡣴Ļ
˿̣ȴҲޱȼθ硢磬Ϣһ£ϸʢУϴ绰Ժ绰˵Ĵϲ£Ӧø˸ڵһʱ
Ȳͨģ۵ĵ绰һͨ绰Ƕˣϵ˹ǺǣСưǵˡûȥǸϼһ
ϣиشĺϢҪ㡣˼׼῿ĵ˵ţϣǳɹˣϵͳɹƽˡھкҽĽʵҡ
ʲôɹˣҲͲҲЩ״ˣããҪϹء绰ҪϹһˡ
µ绰ָ֮ʢƽУعԺ˵绰ûǸΡҲ˵绰ȥ
һ⣬ÿһϢˣޱȵ˷ܺͼһСʱ֮ڣнӵ˵绰ˣ½½ĸ˹ˣкҽһЩְ쵼кһҽĸְ쵼ҲŹˡʮˣѾۼ˽ʵ档
ΪףηţζЩǷĵļΰϼ˵Сƣɹˣ
֮УЩɵ˼Ҳѹ֣ҽѨλϵͳǶˣҽһֱо͸׵Ķǣȴδܹɹ˵ɹˡͻƶûһ㡣о˶ãȡ˳ɹô˵Щŵĸо
῵˵ͷĿλ쵼ɨӶ漴ϣ߽ĵطָ߿ʼһɫĹܵԱ
ִһ£ȴޱȼŵˣˡҽҲԼĿѧ۾ˡһ֣ɽҽʷһ̱СƣҴȫµҽл㡣ϹǣѾõϢˡ죬ǶϹ֤һʢ¡
ԱߣʢУҲڵƽڣ㿴ҪҪ֪ͨý壬ô飬ӦþģϵͬǶ֪ҽαѧǻûдﵽˮƽ
ԺҲޱȸˣͷƽڣкһҽĽ
ԱߣΡҲһ˷ܺͼ˿̣ῷ侲˲٣һµϣʢУΪʱ˽зĿǰھѨλоǸոտʼҽ飬һѹãЩȫ֮ٿʼϸµĽʹ»ƾѨλͼ3DάģͣƽͼΣǺͭ˽һϸµĶԱȣȷѭϵͳ׼ȷԡһЩݶ֮ٽзҲ١
῰ѻ˵꣬Ҳ侲漴ͷСưȡýĳɾͣȻĶ֮ģڣǶڼ˷ܵʱȴѾ뵽ƣǾ簡
ϺĵĿΰڴ˿̣еĿǶֵõġϵУ῵֮
һ£ϼСƣһ£ọ֮̈̄Ҫ೤ʱ䡣
ῶһ£漴ϣϵͳʵһȫµѭϵͳĹעԳֵĳ⵽ĸϸ΢䡣þɫʵﻯⷽûκε⡣ڵٶȣҪȡڽʵٶȡ
£ʢƽУ̾ͽӿڵʷ棬ûκε⣬̴ҽҽѧϵѧרҵԱͬʱһ飬ϡĻҹƣȫĹ
ڶ죬ˮʺҲϵкҽʵڣۿ壬ɫĹܵ˵ļ֮飬Ҳһ
Ľʹ֮УῸػߡᣬҲԺԼҽѧоžϵͳĹˣϵͳδ῵Ŀгɹؽķḻ῾̱Ƕҽѧһʧ
ԺʮֵĿͨʵϣͨҲУῴʱĵλԺûκεİ취
ټϣῳŵÿ³һĿУȥҲ֤Ρ˶ܶһ֮ԺҲˬĴӦ
ʱ䣬ת˲š
˿̣ڽʵڣľѨλѭͼѾ˳ʵķʽõǼܹʽķҲ˵еòλԿֲͼеĲλԿƽṹȫȫľ磬֡ޱֱ۵ĿĴ󲿷ֽṹλá
ԱߵĴ̩ԱߵʢƽعʣҲЩλͨԾϵͳȫ֮ΪǲҽһȫµĻңӱ鼰ϵͳ⽫Ǽ˶ϵͳϵͳڷϵͳѭϵͳϵͳϵͳϵͳֳϵͳ֮ھŴϵͳҲҪһϵͳ壬пܲDNAķ֡ͬʱҲǼѪҺѭϵͳԼܰѭϵͳ֮󣬱鼰ȫĵĸȫѭϵͳ
£Ҳͷǰǿҽѧҽʱ򣬳˵а壬壬аʲôȥ޷̽Ѱ񣬾ϵͳķֺȷѾΪǴһȴţԭϵͳصľŴ˵ڼҲȫǿܵġھϵͳת
ߣҲͷ˲Ĵְҿʱһ㱨ʱȫ繫һϢˡ
ϳɳصƴ˿Ҳ΢΢ףʾͬҾãεܺáҽǧĴУߵ죬Ҫȡ޵Σաʱǰͷˣüˡ
ȷ֮кҽϵ˶ѸٵĳﱸڸҽԺУоڸҽѧԺȫ֪ҽѧԺУоģõкҽкһҽԼ῵뺯ˣȫٶý壬ٴξۼк
кҽĴڣŷʽٿһΣʢƽԵˡ
Ůʿǣǣܸ˴ܹкҽ󡭡棬´ڣĳɹ̨ʢƽĻ¡
õĴŴ򿪣ǰ棬棬һˮŵʬ˽̨ŻͲ죬λҽѧͬʺýѣμӴ˴εķᣬΪҪǣѭϵͳڹˡ
῵ĻʱһƬȻסˣȴ̧ѹѹǵоϵͳͨעĳֳҴĳɹչʾǰһϸĲιһ¡
ˣ඼Ǽߣרҵʿûж˶ȻٿᣬضһЩܡ
ʱΌȻǿڵͨоѭϵͳһȫϵͳ֮ȫѭϵͳϵͳĳɹ֤пΪǰһЩ֢ṩЧ֧֡δпܹеļ


107 Ϣ
ŷ֮ȫٶýߣרŹԱ֮£кҽĿƽչģ֮ǰʺõ壬ھ˽ķ֮󣬱߽չ
һ̨ʬ壬ʬѪܡ񾭶˳Χһ͸Ĳ¶ȱں㶨8϶ҡ
棬רŵʵԱֱ۵ģýǽѪҺѭϵͳϵͳԼȫ·ֵľϵͳ
пķѪ֮ܺ䣬ڼķ϶֮УһɫĹܵ˵֮Сʵʵڵķ֣Ȼ˼ǵһٿġ
ͬʱȫ֪ҽѧԺоĵĽڣῺϵ˵ͬ£ڼߵ֮У߽棬Ĺ۲죬Դ͸оϵͳ
λڣɫĹܵȫµľѭϵͳͨܽҽ֮ǰۺоϣǷ֣ϵͳһֻܽ崫ϵͳˣǲȡöʵķʽ˳Ծڹע֮󣬾ϵͳķӦɫ͸״̬תΪصɫʬ壬ԱߵЩ˽
ϵͳĳɹ֣ٿŷͿԵġҪõҽѧϿɣҪõЩ˵ͬԿһǺġ
ѷʿȻҲˣƤףԴ͸оһ¾磬ȻϸĿȫľֲ֮󣬿ѷʿվ̾ѭϵͳ⽫Ǳΰҽѧ֡ҽǧ֮ǰѾ˵Ķû뵽ǵڲŪⶫʵڡ
ԱߣһҲߵʬǰ棬ԵʮֵСĽǳϸģָ˾磬ϸĸһ´Сšһ·鿴ȥޱȵϸ¡
֮󣬴̧ӣ῵ɣһ£ϵͳ֮䣬ӵЩԲεĽʲô⣬ѨҲһԲεĽڡǵ𣿡
һھǴһǻĺǻʵ̫ϤˡսӰ͵Ӿ棬ձӾǻ
Աߣѷʿܵƣλǹѧҽѧĵд忡۲ʿǳҽҩоרҡһ൱ĵ̡ţδһԺܺõĽ
ڿѷѧǰƼĽûйġǣУȴôΪϵͳķҪԭ漰ҽĵۻȥʲôӰ졣Ҫǣֻø˲ҽķչŻѸ͵ӡ
ǣҪԼȥձ˺⼸ǲܵģҲţԼҽҽоϣɹԽԽࡣͺṉ̃ڳ֮ערƵֺܵôû⡣ǣҪ湲ɹⲻܣóùңҲĶͳ
ǣ˿̣Ȼд忡Щˬɻǻشͨǵо֣ϵͳǵѭϵͳϵͳһϵͳҲ鲼һЩڵ㣬ϵͳ񾭽ڡԪԼһ
ϵͳǺҽѨ໥ģϵͳ鼰ȫ͸ѨڣγҪ֧㣬ҽ֮Уҹɴ˵֮УֱΪϵӡѨеѨµѨȻҲһ˵µǹԪѨǣͨεоµѨɡ
ɣΪϵͳִҽѧֺأд忡۾ͬһǫСѧһޱصѯ
ȻЩ²⣬ǣȴ΢ЦŵܱǸĿǰΪϵͳķ֣ܻӰִҽѧḶ̌ǣʲôáڽһ֮̽С
Ώشд忡۲ûκεĻɣǺģϵͳոƣûµоҲǺġ
漴˵ͷд忡ȴǼɣҸ˶ҽҩżŨȤġһֱŲɣҽҩĲ̲о޴󱦲صġԣұҽҩоϧ츳ޣҽоûȡ˾̾ĳɼҩᴿ;һĳɹ
ԱߣҲСƣд忡ۣСӣҩӦϣ綥ġо˲ξעҺᴿҺڼž޴ƹá˶ҽоҺǡ
ߣд忡ȴǼɣĹܶҽżƱ硶ƵھȵȣһЩҵĵ伮硶ӡȣҷ֣ҽйŴõйͳ֮䣬Ҳ׳Ƶڼҹ֮䣬ƺһϵ˿̣ϵͳԡ룬ǲǿԴ󵨵ƲΪϵͳĴڣǲǿΪйЩ˴˵˵ʵڵġ
д忡۵ĻЩȻСձ򵥰ӾϵͳƶϳôĶ
Լûľ֣ϵͳǲֵܷġСӣȻƲ˵Ĳ
ϣȴǲɫ΢Цŵҹ˴˵Ҳֻ˵⣬ڼҹ򣬺ܱǸٵĿǰΪֹҲû˵ҿϵͳ塣ڵǰҽѧһЩ֢Ĺˡ̱ƶϣţϵͳ統ҽѪҺѭϵͳϵͳķһĿǰܶ༲޲ߣǣܺ;ϵͳкܴϵǽϵͳǲܹļĿǰĵ⡣û
῵ĻԱߵĿѷ˶ӢʼҽѧԺ÷ɭʿ˴ĴָĵƣлΪĹס룬ӽ쿪ʼǶҪѧϰѧϰҽˡʲô硢ѨǸ޷е˼
ȫ󶥼ҽѧԺУĽڡרǶۿ˾ϵͳ֮󡣽кҽĴڣŷֳ
ɵ¸صĿѷʿҽѧϻʽǵ
ѷʿ˽̨ŵȫͬʺͼѣĵǣŮʿǣңܲһʢ£ھտ˹ѧԺҽѧԺױǴѧҽѧġӢʼҽѧԺҽƴѧѧҽѧԺȫ綥ҽѧԺУרҡһµļ飬϶´ֵҽϵͳоȡ˾޴ĽչͨĹעɹչ˾ϵͳǱΰķͬʱ֣ϵͳΪھŴϵͳ
ſѷʿĻȫѾߣкҽһУѾ˹ʢƽԱߵʢУί쵼ˡ
˴Σӵ쵼῵ɽܹϯ¡صĳϣҲ˵ɽ;һƬʡһΰɽӭСƣŶӦóƺΪƽˡҴ룬ίĵף㰡ϵͳһȫ硣ȫ˵ĽԺ


108 
ϵͳķѾȥ˲ʮʱˡ῵ĹҲӦĵ̱Ĺˣܴʲôǣڶҽϵͳоɹ֤῵츳̱ϣ῵ḻ̌ϣǶҽ磬ҽѧһʧ棬ῲ˵ҲԺЭ
ʮھѭϵͳоȻֻǿʼǣȴǷ֣ѭϵͳʮ澭Ϊѭϵͳ֮е֧մͳҽۣȫอǾ嵽һ档ţһϵͳķ֣һЩҲ򣬻ҲƷļ϶ܵõһЩȫµķ֡


ױǴѧҽѧо棬ȻѾˣǣȴǵƻͨһƬæµľ
ټʵڣӰ߶ţΧ˹ӵĸڣۼȫҽѧרҵԺУĽڡרǡ
ʵ֮ڣһſ͸ʵڣÿһʵҶвٵڽŵæµšŵһʵҵĴŴ򿪣½ģʵҵĴŶˡȫҽѧӢǣ׷״ʵ˳
˹ԼѷʿЩ࣬ΪǱѧȨרң˹Ǵ˴оܸˡ
ʵĵĻڣ˹Աλͬʣڵǣʮоǵĵһ׶εʵѾԤڵĽˡ棬Ҷ˵һ°ɡϵͳʲôʶûУ
£һ룬ͷЩ׵ӣһ飬רŸԾѭϵͳ֤ģʮǲ˺ʡ벡봡믡뱡UUO֪Ķϸ¶ܵʵ飬յĽʾֻкܹϵͳֳ壬ԾѭϵͳûκεЧ
˵ܽۺѭϵͳһصϵͳѡԡͨȫϸ΢ѭʾҴ󵨵Ʋ⣬ϵͳ൱ǰĲ֢֮źҪϵ
Աߣʵҵķ鸺Ҳͷһλڵ˹һΰķ֣ͬĿ¡ͬDNAһءΪʱʼѧϰҽˡؽδҽѧ򡣡
˹˿̵ҲʮأݣȥǱѧоר⣬һǰ׹ҽƺĹʣͬʱҲĳһоĸˡ
ȻԼ˽ʮожϡôΪѭϵͳķߡΪҽרҡйˣоضӵ롣
һ£˹ͷ´йģҲӦģӦȫĲƸͳ㱨ϣڵһʱйĹϵ
Ӣ۹ʼҽѧԺҽѧʵڣʵ֮УͬģҲͬİڷʵ塣
˿̣ʵģһŮӣʬע尩ϸṩάϸҺĵĴ̼ȣ辭ѭϵͳƵ۲һ󡣡
ʮо͹۲졣Ĳ߶ޱ˷
ʿǳɹˡʮϵͳΧİ֢ϸԵãȻûдﵽϸĳ̶ȡǣ˵ǵоȷġھȥߣøΪͳڵҽķʽȫܴЧתΪɱ𡣡һרҼĺ
ΪˣȻһŮԣȴ飬һ£ڵԴӢҽѧϻ壬ȫ緢ļϢнƸҽѧ˲ţԽ͹Ұסṩһϡȥ7š
7ţ˶Щ𺳡ǿѭϵͳȷʮش塣ǣǶû뵽Ȼȥ֣Ҫ֪ǿฮۡ˵Ѿ˹Ҳ档
ѧ
Ϊȫ綥ۺԴѧѧҽѧԺҽѧҲȫ綥ˮƽġ
˿̣ڶѧҽѧԺλڱҽѧʵ棬ȴһƬæµľռﵽʮʵġڴĵط˵Ҫԡ
˿̣ʵλڵĲʵҡռﵽǧƽ׵ʵĲ㣬һƬæµľԱ߽Žŵʵ顣
׿ǰʬ峣ʵ֮⣬󵨶ձˣȻѾչʵ顣
һ㣬֤ıʡ⣬ҲЩ˶ҽо˽⣬Ѿﵽйʵϣῳ֮ǰڹϵ״ˡΪҽķԴءйҽоӦãԶԶȲձ
˿̣һ޾ģ߾ʵ棬ټʵұҽ豸ռݣм䣬һ͸Բ棬վһӡ׳˶壬ߴģе㲻ձˡ
棬ͬڿƻõӰһ棬˴оܸд忡ۣʵ缫׼
ѭϵͳɣһӺϳں
׼ʼе̼ע۲ָ仯д忡ٴηָ
Ļʵ飬һ塣˲ξҺ֮עָķʽд忡ܹ뵽ġ϶ڽС
õĽҲд忡ޱȵ˷ܡЩˣǹڿֵĺڴ֡ͨʵġ
ʮʱд忡۷֣˲ξҺԾѭϵͳĴ̼ЧáʮǰвʵԱʵսʵϼûκε⡣ΪһĶԱȣȭԣ˱ԡȵһϵеֶΡ
Ȼʮ֣֮ĵƵ̼ǱܵĿдٽã˲ξҺĴ̼ǱܵĿкԵĴٽá
ܹĸойůѭָо˲ξҺһΪǿңʵ֮ʵսҲ󣬼ﵽ˰ٷ֮ʮҡ
һоݽд忡˶˷ʵĳɹд忡ۿһΰδַ֮ʽĸ֣ǳˡ߱ڣժҶɻ⡣
ǣ뵽д忡۵ɫʱԼֻѭϵͳôͻƣһ£ѭϵͳķߣ῵оǶô𺳡Ҫ֪ɲʲôһĿѧҡһɫʵ֮ǰѾ̱֢ѭϵͳῼٶĳɾ͡ҲǿԤϵ顣
һ£д忡תԱߵֵС־ȥﱸһ£´ڷ롣ԸÿһԪнҸʮԪоѡƸ´Ϊϯҽѧרҡ
ˣСִɹĵͷȴǳɵ£һҪ´ڲܣ֧ǹٷô죿
ô죿д忡ɫȴǳǵòģ˭Ҳõ


109 ҹ
ԾѭϵͳоȫҽѧԺУһЩȫµĳɹȻΪѭϵͳķߣߣûκεĶ
ڶԾѭϵͳоֳڶĲ֡ȹ⣬ڵҽҪۺࡣȫҲвٵҽҩѧʹרԺУܵ˵оǱؿһķչҪ֡۵Ĵҽֱ̩е˸óо
磬ۣоҩ;ϵͳ֮໥áˮоھϵͳ֮еáʺҲˡ
Ŀģϵͳߵоˡ῵Ŀ⣬ûоָĸ档ģǶȫо
кҽҽѧʵ¥¥ʮ¥ѾרŻֳˣſҲҽоĵӡе豸оԴΌʹã˵Ӵ˿̿ʼȫơ
Ϊ˱֤ʵĵתΪˣʢƽҲ῾Ե֧֣ȫУԺϵʲôְʲôˣϵ׷ԲԵϽڣµͨʵԱֻҪҪģܶԿоõģԳ
ڵһЩϽڣҲûκģֻѡʱ򣬶ٻעⷽ⡣Ŷ棬ģʮꡣģʮꡣŶӵƽʮꡣȫоŶӡ
ڿϣоѭϵͳתԭΪϵͳ֮УѪҺѭϵͳ棬תԭģѪͶѪ֮Ľ㡣ΪȫṩӪ߷ȵȣܰϵͳҲƵԭϵͳ棬Ҳ񾭷ԭΪȫµϵͳѭϵͳ֮УȻҲƵԭ졣῱Ͽоı档ʵϣֻԼ顣תΣҪģǶԾϵо
ѭϵͳ֪紫ӦϹҽʱ˵֮УǸʱǿߣɽеȵȸֶΣǴ˵֮еɡЩ῿ܻᵱЦڣʵڹġ
⣬ŵһӼҴ˽ΰƽڣˣˡ
ʲô飿ôŻŵģ˻һЦ˵
Ӵ˿Щģ֮ſڵƽڣ˻ࡣʲôŻˡƽˡڣֱţƽڣȥ֪ˡ
ʵĵ¥£¥һֵط˳µװޡֽġ̨򡢿OKӰϵͳԵȸ豸һӦȫרṩʵĵоԱʹõġ
߽ϢǽҵһٴͶӰĻϣڲš
֮УӦձϢ̨ϣд忡緢ڵܸл´ڶҽѧľ޴ףٴγ飬ԿΪ´һرĽԴ˱´ڶҽѧĽܳסͬʱ֣ص´ڷ롣´ʵġǶѧԸЭ´ڰκιҵĹңÿһԪнÿ֧ʮԪоѣҵоͶʵĻö㡣
˵д忡һ£漴´ǵĳȫĸȫġ
д忡۵ŷһٿʱȫ綼Ȼ󲨡ߣҲѾӵϡϵ˴ĵ绰Ȼ֮жǹУǣǵ˼޷Ǿ̽һ̽῵˼
Ҳܹ⣬Ԫно޶оѣκһԱ޷ܾջ
ͬʱд忡۵֮ȫҶʼжӦߣ˹ʿŦԼٿ¡صŷᡣͬҲֱΪ´ڽͬʱнһԪÿµĴнڡȻ󣬿оѿԴﵽʮԪҡŵΪ´ȫȽʵҡ
Щڴϻǰд忡۵ʵһġǣ棬˵ģʵң֪ļġкܶ豸ֻһң޷ֺš
ΪȽ豸ϣвٵĿѧҾʹ˱
ţ䡢Ӣ¹еǹٷе֪ҽѧԺΪУƵ롣
Ȼһ⣬ÿһҶ󲹳һ䣬ϣ´ܹؿѧĵ£ѧ޹ġϣܹھϵͳоϷɹ츣ȫࡣ
ңῴʱҲסˡкҽߣרİ칫Ϻʢƽ˹ˡ
ΰҲڵСưڹᣬԽԽˡҲѾˡ˵һֱ˵ڴ۶뿴ļҸΪԽʱˣ㲻ڳĬȥˣҿҪٿһŷһˡ
ЩȻģڵϣֽϣȵȲٵط˲ٵۡĵݣ޷Ǿ飬֧ῳġҲáġῲΪġ֮ɫɫʲô˶Сԭǲ׼Щġ
ʱ˿̣֮£ȴҲ֣ٿһǲˡ
漴ͷȻҲô˵ˡǾͿɡ
кҽĴڣＸѾΪ῵רֳˡ
ȫڶߺýͬʵĹע֮£Ώߵ̨м䡣˿̣ȺѾʼ
˫̧ѹѹ漴Ҷһ¡
һʱ䣬йҵ飬ȫĹעֿۣǣΪбҪվһ£ȣ֣صΰʲôʲôʲôҶйĵطκʵоѲݽ⡣⣬ڹ͹оɹ츣ȫ飬ֻ˵ǶҵһӣǶҵһ衣ѧ޹ģǣѧйġѭϵͳķֻ֣ڻԵĶȻҪǣоɹⶼǹݿɹĲƸ
˵ʱ򣬶ʱȫһƬȻټ߶׷˳ָ῵˽
Цһ£ȴǼղţЩָҵļѣҴܲ²⵽λĹ˵Ⲣһ˵Ĺһ£ΪʲôôĶԻˡѵ͹ƽôһ䣬ƾʲôоĳɹӦȫ繲츣ȫֹ࣬ңڸּ϶ҵзѵҲ츣ȫҪҹɹû⡣Щͼұȵȸиҵı׼Ƚſ֮ȻҲṲҵоɹ


110 ׳Ӽ
῵Ļޱȱ뺷˼ףҪõҵоɹû⣬ǣȰЩļ׳ȹɡǶˣҲṲ
ʵȫеļ߶ƿԡ޷粵ѾʲôϡˣԻĿƼˣ˵ˣ͵ģҵĸĽˣԵӡ
ƽڣҵƼƼǲͬġĬһ֮Ⱥ֮Уһձ߿˵
ǣ£Ҫ˵ʲôԱߣٵļ߾͸Ͷȥ˱ĵĿ⣬˲޳̶ܵȡ
῵ŷһʱڹ˾޴ĺ䶯῵ķƿԡ῵ķɴ˹йҲõóֵĶˣǲǷôھҲζ
һʱ֮䣬῵ڹһ޷ĸ߶ȣһĹżڴ˿̣῵Ѿ˿Ҧˡ
ϺڣһͨլԺҵڣԪ׾һƬ﹤
լԺСĺԺĿʽ߽ľɳϣһλ߰ȻԱߣһλԼʮҵˣڻ㱨ţ׳ǵ˽⣬ˣͬͻȻðһСͥáһθ߿ɼ׶ѧΪԭѧ꣬ڼһֱ򹤣֮μӵڶθ߿кҽ󡣶ڼ䣬ֺƽһֱٽҵʱȴͻȻһṉ֢̀־ѭϵͳ˽ھѭϵͳоܿܺ͹йϵ
˿̣Իޱȵ𺳣ʮֵ𾪣ҶԼ˽⣬±ԼҪϸԼСһֱľ͸ϸļ¼ͥԱĹɡʲôʱɶΪ㣬ھǺ͹֮оķϸļ¼ԤС
ʵϣǺģڳ˵˲ţһЩҺ׷֦ҵڶûκεķӦһܡ
ʵϣ̱֮󣬹ҾѾڵ͹עˣ֮ԵڶûκεķӦҪģƵ⡣ڵ쵼ɲԴµس̶ȣֱӵ¹ûзӦԭ
˻㱨ȴǻͷСͬ־ܸߣҲܰС㰲һ£ῡ
׳᲻̫¡ˣҪϹԻùԺտ˽ͬ־Ӵһ¡ӿ˵
Ϊ׳ĻҪ飬ԼĿǣ׳ϾǹҵԪסȫͷҪġȻҲͽܳĳɹǣ῵̫ˡ·֮ǰǶʮ궼׷һͻȻһ¾һɳˡҲòСӦԡ
˺֪ӵ˼΢ЦţֵˡΪǾҪдʺ͵̡ĵ飬ףǣţͬ־ˣҲҴʲôΣգܹڻ˵ǷˣĵģԴΪҲã֮ȥţͬ־ֽթ֮ˡİȥɡʱ򣬶һЩǣ⡣
ôһ˵ӣҲ˵ͷǣȥš

кҽʵ档
˿ʵ棬һſʮĹӣÿһϣһӣм䣬ںϣһӣһֱ쵽ǰʵϡ
ʵõǻ壬Ľ׺еģӵоϵͳҲУΪˣߣúרŵʵ飬˺ľϵͳ졣
ǣɵľʮ澭аֻа澭Ҳֻ
һͿԵóۣ֮ûгΪһǻ壬һ棬ϵͳһԭ
˿ʵеʵ飬ǿעʵ飬ĿľѰ
⣬ͻȻŵ⣬̧ͷһۣʢƽУ϶վ⣬漴ῷԸʵеݶ¼ҵ
߳ʵң˿̣ߣһӣʱʢУҲڵƽڣһ£λаΣͬ־
ӣû̫ı飬ΰҲڴΰ漴ֵͬ־ã׳ίУר̹кĿľǣ´ڸһˣһλ׳ϣܵһ㡣
£ԱߣʢУȴЦŵ̫ˡߣһЭ´ðŵġ
˵ţʢƽֶ῵ƽڣ׳ټĪͷĹȥɣʵһ԰㶢š
ҲԱ߿ڵСưȥ׼ɡ
ȻڹǣڵһЩҲһ˽⡣漴ͷáҰһ¹
һΣֱǲľкߣֱ֮ӷ׶Է
ڻ棬ɫĴԼȺߣڷĴ֮£ûڻκεĵ飬ֱϳѸٿ˻
ڽ뵽ϺΧ֮Χĸں;ҲϸǰǼر֤ͨѾʧȥˡ
ʱ򣬼Ƿ裬ھڵʱ򣬶Ҫ³ó濪ߵȻվִڵսʿ͸ϸĲ鿴һ¡
ɭϵĲؿӣһĺԺǰͣ
ͬ־ǵˣ׳档ǽȥɡ򿪳ţԱҲ³ӵ˵
ڷĴ֮£һ߽ԺӣԺһߣʱͣס˽Ų
뵽ܶܣǣΨû뵽λ˽ӼԼҵԪף㲨ͬ־
׳´ˡԱ߹˵
˿̣㲨ҲѾ˹ΰ῿ڣ㲨΢Цŵͬ־ĴҿǾʱ죬ǿˡ
ῴ˿̵飬ЩҲЩ˷ܡ˹ٱλĹģΰҲ⣬ڵĳɾͣԶʡһ쵼ɲмһˡǣԹԪףҲЩ̫
Щڵ׳á
㲨˿ȴ΢΢ЦŵСưҪ͸ƽһ̱Ĺ˺;ѭϵͳķչ׹죬ҪϵͳķߣԾϵͳδкο
˵ȴҲǳ֮῵ޱ࣬׳˵ϵͳҵ뷨Щס
׳ͨо֣ϵͳʵǼҹŴģͨΪŴ˵֮еڼҹⲢǴ˵ʵʵڴڵġɴƼĻжϣЩ˵֮УݵܵɡܾܿǶǱܵһֿ룬ԵĻǹǲǿƹһ·Ҳ˺ܶ࣬գΏǾԼ뷨͹˵һ¡


111 д忡۵ķӦ
῵Ļ˵Ȼƽǣȴޱ𺳡ÿһңһЩΪ֪ĶǹʵǾ»ܡţ֡ĶͳһһΧ֮ڣǾܵ档
лͳеڣ˿ǾһЩ·ȭȣݱݻУʵսûκε壬ǣΪһԪס㲨ȴʵսڵġ
῵ĻҲù㲨ЩԾ˵ῶԹĲ²⡣Ƕɴ˵Ĳ²⡣㲨һӦǣгô
һ£㲨Ҳ˵ͷСưҲڿǵģҽһֱǱɵģĳ֣ҽңҲҪлģǧĴͳôαѧֻû⣬ûоɹѡĳ֣ɺݺݵȫĶ⣬ҴҸл㰡ͨⷬԿ϶˵ҽԲ֢ڵľ֢о޴壬ҹĴͳҲо޴Ĵٽܺáһɺͽܵġ
⣬Եú˽ˡ˺ϸѯ῵ļͥԼ״о״϶῵ĳɼҪ佾ꡣ¹һһʵĴġ
Ώصк֮ĵ죬Թҵʽ´ļ֮ڣͶңϵǰеʮһҽҩߵԺУѡַڳϡк׶˽ҽҩѧۺҽƴѧȫƹҽͬʱȫƹѧϰͶ޶ʽͱͳڸСѧʹѧԺУչγ̡Χɼ֮Уռ󲿷ֵıֳȭ㲥١
῵ĲҲǽʾ֭ǮơձĲƴ֡޷ġһԪһ꣬óû⡣ǣô㣳ġ
˾ˣƶ῿ԺĿԱƱػЧ¡ԹҲͷ۵顣
ԣ㲨׳ߣĲã῰һرʵͷΡԱơܸĴÿнһǧҡклһĶسһоġͬʱƸΪ뱣ֵϯרҡ
һϵеĶһ̾ȫ緶Χ˾޴ĺ䶯йĹٳ˵û̫ĸǿһְҵˡڹڣڵ˵ҲǻһЦ޷ǾһⰸѣôһβһҲӦõģ˭֪ô£û˻ȥ档Ǿɵˡ
н⣬ڹ˲С飬ǧ򼶱нǹڵĶнˡˡӦַΪ˲ţôԹҵ
ǣῶԴˣмһˡҵ˵ɵȷ㲻ڽЦôЩܵ˹ģЩ߸ϣϰĹүǣ̰ܻߵʱڷ󣬰̡СʱǲԹҵ
ۣҵķӦҲѸ٣۳ĵڶ죬žͶȫֽ綼´˷ϽƵڮ´ڵ¡ͬʱȺձҲԱ¡ѧҲʥˡָһԪнῺԥľܾˡȴԸѡһǧҡʲôľЩ쵼ǣнʱΪʲôûָأΪʲôڵ˲ŷ׷׳ףָ˼ĺˡǾסõġһΪöѧˣһҽٴƵˣҽȡ˳ɾͣº͹ϰëǮĹϵ
šȺձ·ڵɺͷԣһʱ伣Щ˵ῲǵˣ޷ǾĽʡ޶ѣ񣬹ҵ̬һЩҲˡץסţɾǺ͹ˡ

ѧ
д忡۵İ칫ڣ˿̣д忡۵ϣڷý屨ֽתš
ʱд忡۵ɫޱȵأ棬д忡۵Сִɿڵ£ɫ˵ѿʲôô
д忡۵˵ͷС־ʲô⣬ˣ㿴֧Ĺߣȫƹѧȫƹ㲢ӴҽͶȣ˵ھѭϵͳȡͻԵĽչпѾڼģʽԭ⣬ƹҽҲΪø˲뵽о֮С˵ĳɹѾ˹ٷϿˡǱҪжˡС־ųӣҪȥࡣ
£ͨЩϢҸҶ϶һо˲Ϊ֪ĳɹǹҵĿʼѵӼǵӸĿʼôѭϵͳпͻޡʼڹߵоӶתΪоһιҵҴձ۹ˣҽ飬ǲԱйΰڿ֮ܵ£ȡоɹܹ˴ߣòˡ£Ϊ˵۹棬ˣฮۡд忡һԴǿе˵š
д忡۵ĻһüͷҲд岩ʿ˵ôֲô⾭ϵͳҪ
£ܻ֪ϵͳһֱ֧ڼ򣬴˵֮еڹϵͳתͨо֡кܴĴٽǻʵ鷢֣Բ̶ͬȵĴٽǱĿҲ˵ȷϵͳɳҲǿԵġ¹عҴһءд忡˵
£һߣҲվΪ࣬ڸҵεʵһʮġ漴˵ͷдлΪ۹һСؼԾѭϵͳоߣдġһš
˵һ¶һ̵Цݣ˲ţ۹ּǣǵòģҲõй˶῵ӳ̶Ȳߡ룬ȫԴﵽĿꡣ
д忡֮һҲվپС㣬ȥһڸ鱨һ¼ӥҳ
Ƭ֮һԼʮ꣬ͨ˽ˣһ漴д忡ύı潻˼ӥپ㿴һϣȻĿͽˡΪ˵۹棬ˡ
֮ڶУһд¥ߣһó׹˾İ칫ǣʵϣȴһ鱨վ
ӥó׹˾ϰ壬ǰ棬˿վŶʮڶʮ굽ʮ֮ԱŮӥƱѾ׼ˡԤףܹ顣


112 Է
ƽڣĿǰоȫģˣûκȾĿڶԾϵͳʵ۲⣬ͿκεתļΪǲ̫ˣǲ֮еĶкҽʵڣһоԱԱߵ˵
Ŵ˵Ļ῵üͷصкѾвһڵʱˡڹķ粨ῲûںٴһͷʵ֮С
῿ЩƻС˵֮УſƼķչоҲԽԽ͸ʱ֮ģؽʵľ޴ԾǸʱ򣬲ǴͳҲãȫµһӦ÷ʽҲá೤ϣؽ롣
ʣڿ¡֮ǰ˭뵽ƾϵһЩƤëܹƿ¡һһģһĸ塣
ţܹԼ洢⡣ȫϡһ˥˵ʱ򣬽ֲһոµĿ¡ϣͲʵ˳ô
ӹָĴУŲɣϹʱȻֲķʽֻʱơʧʷĳ֮С
ԣڹҲǼţضһЩδ֪ڡͺñԼľһһûκεƣľھתЩӺζⶼʵʵڴڵӡûзֻоķһЩѡ
뵽ȴǳޣʵѣʵ顣
῵Ļ£ʱԱߵоԱ˶סˣ漴ƽڣԲС
ʱ῵ľǿƢҲˣŴ˵ޣôͲˡ֮ǰںϽʵ飬֤ûκεΣôôҾͲˡ
޵ЩԥȻô˵ǣϾһûгԹʵ飬һҪǳʲô⣬Ҷʧһҧ޿῵ƽڣʵ飬УҪɡ
ῴ˿ȴЦԼʵ壬ⲢѪӵľô˵ϣ˵Ծѭϵͳ˽⡣Ŀǰ˵ûܱȵԼ˵ˡľҲῸԳԵԭڻˡ
üͷһ壬޵ޣ⻰ҾͲϲˣôʵУʵͲˡ㣬Ծѭϵͳ˽ôûаɣ֮ôðգûмְգһԼЦҿɲʲôѧˣΪ˿ѧԸҲŶʮ꣬һŴõഺ껪ڵĳɾͣʲôˣҲ㹻һˡԣ飬ͲҪˡ׼ʼɡ
˵ţῸͲٸκεĻᣬֱߵ̨ߣе豸ȫӵϣῶԾϤʮģͬǰҺ豸һܺ;޵ޣʼɡȰճĹʼ
Ҳ޿κεĸоʵ棬ΪˣȨġ
῵ԸҲоϣ˵һġԼ῱ضỻһˣȫͬ⣬˵ԼԶ֡
漴һģͷƽڣעʱԼ壬һκεı仯̸ҡ
ʱתšҲڸÿһ˿仯ģſĹ룬῿ԺĸܵЩų⡣תȴ֣Щܲκεڡһ㣬ʱ῵üͷ
Ҫ˵κεǲܵģǿ⣬ⵯԭҲԭӵըȼͬλأ뮡밣˵̺ģ͸Ҫ˵ˣıʡ⣬ߴȵԽȵȣж̼ҲΪɱ
һУ˵Ҳ̺ġǣΪʲôûûӦأ
˿̣ôһ˼֮䡣עĿҲֱۣһѾĻԾʼ
ܵһΏʾһ£һֹͣ飬Ѿӭ˹еĵƽڣûɡ
῰˰֣û£ޣȰͰʵɡȻȥˡ
߳ʵģῲûֱӿؼңת߽Լİ칫ղţڳûбֳ˿̣һţ˷šֱһأ˿ҪըһڷڡԷżŹ뾭Ŀ
ȶ˼Ҳһģ뾭ų֮źһ
ղʵ̫ˡû뵽Ȼ˾ҵķӦҺøղŵʵʮֵĽСģĻ롣
ͨһʵ飬Ҳ˵һ⣬žҵõġ
ڿΪʲôһ⣬ȴЩᣬЩͷۣѵ˵Ǿϵͳû䣬ûԭ򡣴ӿ֮У򲻵ɲˣö֮ЩڹΪ˴˵ˡǣΪʲôԼľȴɹأ
˵ʵϣУֻϡˣԼľϾ᪲ľЧ
ͻȻ῵Ժ֮УȴӿֳôһͷľʱкկԼϼҵȫͬ
Ҳ˵ǰ˵֮Уɶϲɽⲻûиݵġңʵ֤ԽɽˮĵطԽࡣΪΣ
أ׿̸ͬҲˡֻŷŶһ㡣Ⱦһ㡣ǵʲôԭء
кϼҺկкأϼҵֲһЩһЩҲһЩѵԭνصʵȻһ𣬲һδ֪ĻѧӦӶһ
뵽ܣȴ˷ܵվƶϣкܴĿԡ׻˵һһľԡ⣬һ˵֮顣
飬ǰĽ棬ָǻ۵˼ǣڿӦòָǻۣпָ˼
뵽˶˷֮ģȴһ־ɥ˵˽⻹ǷȱһЩڹ˽ȫ֪ܹⷽĲοڹԾоһʵͻơ
վ߳䣬ֱµ¥£ôһҲûʲô˼ˡκεĶܼɡκεĿѧ飬ģͺñҽһҽϵ죬ڣһֱоÿвٵĳɹǣҲûߵͷƼϵͳҲˡҽ棬һҲоꡣģܻҪ̳С
῿ɲԼֻ֪оͳԷĻˡ׷Ҳ῵Ŀꡣ


113 罼
صԷűһƬڵӣȴ̾һЩŮˣѾΪ˹ˣ˵Ҷӣ·ݱҵõ˱ҵ֤֮һֱʵæҲһ񡣿ǣڽӵ˼ĵ绰֮ҶҲûа취ֻǻغˡ
飬῵ܹ⣬ȥҺȻ棬ǣĿǰ˵Ǿˮµ顣ȥҺ䷽ûƣڤݵ˹ֲûгɹ֮ǰ̸ȥҺĹǰǳ˵Ρ
ȻԼóǮ֧ʣǣһ棬ҶӲҪһ棬ҶҲ֪ôｻټҶӱһɡТ˳ŮӣѾźҽԺϰࡣҶӲȥǲܵġ
ڣʵߣƺˣʱǾԵȥƣҲһʮĹ񡣼첻ˣ顣
˵ϽɶӾǻ֮ɶͬǱһһܵҵĴ̼һʱ䣬ɶе˼ֹ˾棬Ȧӿ˾޴Ȥÿġţκε⡣
СϼҸĸ˵绰Ѿкѧ¼ȡˡԴѧѧʱ䣬ôҲǾʮȥˡǳΪϽʵࡣ
ſյıĸоɳһȴվ򿪷˳
ϣ῾Ͳͨĵ绰һʱ䣬Ϊѭϵͳ⡣ţƵʱ䶼ûˡղţῸű塣ͻȻȴ뵽硣Լáڼҵʱ򣬻оǣأһк˵ǾĿס֪Ƕôļ尾
绰һǱ߾ʹЩϲЩƸ磬ôʱҴ绰ˡ
仰ǻ֮ļЩ˼ĸо簡ʱΪЩࡣϵ˲١ϣʱô
£绰ǱߣܿͿڵðʲôʱʱģƸ磬ˡ
һţĴĳ嶯ɫ˿ĵ˯ȹȹӵ°ڴԼڴȵвǡǡͰβǷȴĶķⶼֵġ
˯ȹص㣬Ử͸ֵģԿµ
Ҫ˵ĵһʱ䣬綼̹ԡޱǣĵʱһ棬ϣ⡣⣬֣̱ð״̬ʵҪԶȳԵ״̬Ϊջ󣬸롣
һţ῵üͷʱһһ׼ӭԸܵɢĵ㣬ͬʱԸܵһ
ͷϸ΢ĺˮðῳ磬ôȵ죬ôûյأ
һµ沿ı飬ʵѾȽϷḻˡֻķȲ̫ѡ
ʱ῵ĻЩЩŤ󣺡Ƹ磬ҡҲǺȣյҴŲ̫ϰߡյЩƵûšǵȺһ㡣
ȫǳ磬῵ֲζĸоĻﲻǽڶѣյҪԭ»Ϊõ⡣
߽ῲɷ˵ʹ˿յת磬᲻ѡƸ㸶ԺǧίԼôôȵ죬¶ʮ˾Ŷˡ˵ȣǲǹôסƸĻǮʡģ׬ġ
˵ţȴת⣬磬ʱҲˣǿʼưɡ
һ޵῵Ķͷ϶ðϸ΢ĺˮǼͦޱȡ
֮Уһֱת֮£ĵͳ嶯ҲɲǼð˳һɫŮҪסֳ嶯Ҫǿġ
һľ֮ȴǿסͨѭϸڵ״沿񾭣֮ɿڣ磬ϲˡ沿񾭷ѾˡҲ˵ڵ沿ʵѾͳˡ֮沿黹ӲҪģǶһϰߡҪĻԵѵ磬ѧһЩݼʲôġϰϰԺ϶ָ糣ġ
῵ĻҲЩЩ˷ܣĿ֮УǸм˿̣㡣ῶͷðĺˮָжͳ嶯ȴ粻֣ῶͷϵĺˮƸ磬ҵĶ飬Ҷ֪ôرˡ
ʱЩЩ໥֮䣬ԸоԷִĸо
ǣվΣʧӣȴѿڶ磬һȥΣ
Σ϶ʱ¶ϲõ飬кһµʱ䣬ȥǰʱæȥչ῵⣬ʱ䣬˵Ǽĵġ˵ˣŶ١˿̣῵飬ЩȻĶ
ǣĬһ£ȴǵĵƸ磬ⲻᵢĹɡ
ĻȴЦŵȻˣɵѾͷݽϲǹУҿɲǹǾ˵ˣһҹ㣬ȥɽ
ɽɭֹ԰кܱ߽еĺȥ죬׼ȥɽɭֹ԰ɽ԰
ߺΪ98.2ףɽһǧ˰Ķɽ϶Ժɽл鱦ʤżֳΪɽ
ӵʱĴ磬ֲͬĸоɫĶTȹɫ˶ЬͷβɽŮкܴĲ졣ʱһλʵ˶Ů
죬绹һʩ졣ȴǡô
῵Ŀ⣬ЩɬЩˡͷƸ磬߰ɡ
糿ߵһ·Լŵӣ͵ɽ԰ߡΪΣ죬Ώ׼˲ٶҰӪϵӣʳϣһаһ
Ϊĩټȵʱʵǽεĺʱ䡣ԣ˲Ǻܶࡣ
һ·˶ԵʮֵĿġóĿȫǷĵġжŮһʹϧ
Լڰɽҵĵطּ䣬ԿٵĲݵ֮£Щط඼ǰ˿سġºˬʱ¶ӪҲһѵõζ
Ұ͵ƽ˵ϣʳƷ϶˳ʱȴվֱ壬תͷź档֮䣬ῳʲô˹ġɡͷ¶βʲô¡
῵Ļ£ּĴ棬һһ˴Ӵ˳
Ϊ֮пΰȴǾϹɣܱǸˡ
һǻĺüͷһ壬ܣ


114 ĲӲ
῵Ļʱ⼸ɫһУΪ׵ӣΰɣãΪһˣ˵ԵĴʻ㣬ǶԼһô
ɹȻһЦڵôãܣһֱƺΪ֧ôѵǵĽˣҪǵ˵ⲻǶԼһô˵Ա֮ʩѡ˵ɣǷѾĻһ·ҵҵôõĻᡣأѾһˣǵʲô
῵ĻЦɣȻǴˣʹ˴򽻵ĺôҪķϻ
˵ţӳɣھѭϵͳо綥ˮ׼Ǵձ۹ȫ԰ɣɣĺ֮ǡ˴ιǳɣǰǹңⷽоġ֪ɣΣ
Цһʲô룬ƣҪǲͬĻǻҰɡ
ɣҪĻ⡣ţɣһȷǵѡҲֻǵ۹ʵٳɣⷽΰ롣һ룬ʲôҪģѡ豸ʵ걾ɣԸ⣬ʵҲȫûġٴ˵˼ѾˡҪǲԸ⣬ǱȻаܡ
˵꣬ӵĿϣһЦɣˡõʱ⣬ɫ顣ɣһҹƬ̵о˽⡣طһҰսء
ɣŮȤȫû⣬λ֪ǿº󣬿Эǰձ⣬ɣãҹļŮŮŶɣѡֻҪɣϲһʮ⡣
Ŵˣһ£˵Ǳ̬֮أʱ˿̣ԵˣһĽΣ뵽Ұսȥһʮ⣬Цһ˵ѹ˵ǵϺصˡڣˡ
ˣһ£ȴΪ῱˵ˡ漴һϲڵɣҹĻձоٺòˡţǻ졣
ɫһ룬ˡҴлǧССԱġ˵˱Ժڷµʱ򣬶֮ϣ棬ɿԱߣˮ֮ϵȵȵطֻҪԷһڣȻŮȴ֪˭ˣ͸ȡΪ¡ɱߡϵϣԴΪǡǰһƣô޲壬죬㣬ˣġ
˸£
һ῵ĻҲѾ׹ˣˣͲǱԼȰˣŪԼ塣
ɫһӳΰȻ̲ͱǲˡϣ׽֧ˡ
ӵĻ£ѾΧ£ڴ˿̣ҲѾ˷̬
Щ˵ֶڶԷԸ˺Լԣڳֵʱ͹˼ɡһЩ׺ݵ޷ʩչ
῿ûЩǣȭʩչȭص㣬ơ塢ʩչ
ڹׯ԰һδ򶷲㡣һΣӦʵսϵĵһΡ
ȭҲ˼ˣ῵츳߾Ҳ֮ѧȭˡǣľ裬ȴᡣ
˿̣Щ֣Ὼ޹˼ɣһȥͬЩںιһῶȭҲڷٵ
ʮ֮ȭϣѾ˿һյߡ
˿̣Էһֵ泣ȶʩչῲ˷־ʩչֵĹΣѾǰȭ־ٽصᴩѾ˳ȥݺݵˤ˵ϡ
䱸磬Ӻɽϱ֪֪ͨͨϡߵǡ
ûо̣ղűɵˣ˿̣һҲѹֻתܡ
ʱЩձȴǶˣΪĿ֮г˼˷ܣɣ֪㲻һ޸֮Ȼһҹ֮ӵ˸߳ɣھϵͳоԼԶԶǰ档ڿɣҪˡ
ǳҪԥˣٲ֣֧ǾϵǾǰˡԱߣһӴ
Ϊ׵ӵ˵ͷ֣˾ˡҪԴǻۡǷмǹܲôˡţ鱨ܲǵĴ
Ŵ˵Ļ£ԱΧס῵ˣٴγһΣԼͿʼȫͬˡ
ʼʱʹõĶձԼֵһЩ㹻ɱǿټ϶ԷǡܹӦԡ
ڣЩ˵棬ֲĲɱ֮ÿһСÿһʽֱָҪļơ
һʱ֮䣬ԵæңҪȭʵսȭٮٮߣῴ˿ͱƷˡ
ɶǺܲģԷôˣ¾һ˻ˣֻҪƷΰǵļƻǳɹˡ
һ῵ȭͷ˶ԷۿϣԷȴһصݺݵĴ῵䡣һʱ֮䣬ῲûл
岽סΣЦһڱҡ
˿̣׼ʹ÷ɱˡկѧϰʱկͷ˵ɱǹһĽһʩչԷضһ֡
Ȼ᪲УԸҲ˱仯ǣͨˣ˵ɱˣɱҲɱ٣ûɱϵԸ񡣴ʱҲǱƵ·ˣЩ˵ĿģԼץֻ·ҪôҪôΪǷ
ĿܾǣԼԸǣøֶĥΪǹῼԸ⿴ġ˾·῵ĺݾҲ˳
һɲǣɽȴǴһХţںɽִֵХںӦһ㡣
Ϊ׵Ķӣɫһ䣬ã֧ǵĹߡץʱ䣬ῴߡ
䣬Щ˵ȴǴһ´ڣЩܿҲ̫Բ˰ɡ
ȥһԼʮҵӣһɫĶʽ˿ԽޱƮݵվں档
ˣһվȴȻȻɢһơɽһأһޱȰĵĸо
ʱң˸˹Ҳʮңһ˴ͨɵж̿㣬ɫĶ亹ͬСһ
Ѿߵ῵Աߣƽڣǹˣˡƽڣϳ룬ߣͽҵͬˡ


115 Ӵ
ῸӴӺɽߵͣʱÿȺ˳ԱߣԶ˾ѺХ
һ·ɽǲ110֮󣬽ţ῵ֻϷ۵ĺ롣
ȥһ߱ձϮˣڵ绰Ƕˣ磬ע۲֮ϸרŵĻ㱨ʱкߣٽɳѲؾ͹˶׷׳ˣ߸˹
ῺһڵһʱѾȥıסῡ
ǰļͦȻȴޱһ٣˿̣ܵĽӴֽܸܵʵĴС
ԱһĿΰʱЩ˼źۼĽ漴磬ûµģλǹҰǲҵġ
˵῿ӵˣụ̂աһΣˣЩܣ˵ͰҸץˡ
ЦЦڵƽڣǹڶרңҿ϶ǻŵġһ飬ȳֵ鳤ӽ˽Ҷҽų׼ҵӡ
ߣųĻո£̨Хųͣˣؼһ̨ŽΧסˡ
Ŵ򿪣ʮһԴӭΪ׵һ˾ڵ˭´ڡ
ţؾȷҲ˹ʱųֱӳǱߵ˹ȥӿڴͳһ֤˹ȥҵ֤´ڵİȫѾûκεˡڣϸȥɽϣץǷԱƽڵ飬Ǿˡ
ųĻЩûκεķߵĸˣѾͳǹһӣڵо죬̷ɽ԰ˣɽ
ߣųЩɻ飬漴ͷƽڣ֪ʣǣﲢ˵ʱЩܻ֪ûͬͺԮ˵ز˾ҿǻ뿪ߡ
طѡϣȴҲûпԷǱߣ죬״̬Щ̫áܵһЩšԣ῵һʱѡĹԢ
ڿɳ֮ʮֹɣųһ֮󣬾ͷԼķˡʱ῿ų׼˵ųȴЦŵƽڣ֪Ҫ˵ʲô԰ꡣȴһ£ҹƣ鳤Ѿߵ·ˡ
ųĻȴҲǳĬȹղŵĽ֮侲֮ģɻͷŭ
ЩˣȻǳеԼıΣǣΪʲôԼȸ֪顣ôڱأڼӡ˵ԼӦ˵ôҵķӦ᲻ɱأڴ˿̣Ὸоһ裬һֲεķŭ
ȴ˲ӵӡ⣬վߣųȴһߵſڡΏ˻֣˭
棬һң
һų˵ĸоͲͬˡʼһָ߶Ⱦ״̬ڣȴȫţ⣬ղɽϼ˽
Ϊ׵ӽҶΰ΢Цŵƽڣţп϶кܴɻԹҹרġ
Ҷʵۿ˵ģЩ֣ܵȻ̸ϸ߳ǣҲǸĺ֡ǣڼ֮䣬ͱҶһ˸סˡô˵ǵʵ֮ǿ
ңô˵ҶҲʮˣԼһһľơҲ˼ˡ
кῸҶ˶һ֮ſڵҶ֪Ǵʲôʱʼбҵġ
˵ʱΏڱĵĲ
Ҷޱ̹Ȼ΢Цŵƽڣ԰֪꣬ʲô𼱣һһһĽ͸
˵Ҷһˮŵƽڣȣҽһ£ҽҶӽˣ뿪ɽųҲҪҶˡԱλ΢һ죬ˡǺԱǺӱȭˡ
˵Ҷ῵أƽҲˡǶˣڹ뾯ǵڶʮС鳤
ҶЩҶ֪ҹĵǣǵ״ʲôʱʼбҵģǲҲемӵΡῴ˿Щ಻סˣЩĺ
ߣҶȴǴŴݲȵ΢Ц㷢־ϵͳ繫֮ܵίɣִܵкбڼӣ룬ƽˡڵʱ򣬾Ѿȫκιҵ롣ʱǻڽгﱸųҲŸոյִкǰվһʣӺ̸𡣡
֮û֪ͨҪĿǣֱţôҲ¶ˡӱѶȣڰ׻˵úãǹ׶㰵ѷҲһԭǲƽѹ֪ĽͣƽǷ⡣
ҶĻ£Ҳ侲ϸ룬ȷˣԼڵһʱٿ˷ᣬԼ̬ȣȻ¼Щ
ڣڵ飬Ҳйһ˼׼ֻû뵽ôĶѡ
һ£῿ҶˣȴǻҶ鳤ţҲ֪ԼҲѧ֮ˡѧģȭҶԾ˽⣬ҿԼᶨƵ˵ϣڹڹҶ鳤ܸҽһǵôλĸ֡û֮еѾû䡣Ӧû磬ֻǵƶϣܿܣϰ֮˶Ҽƿˡ
῵ĻҶԵЩӣ῵ڽӵ֮ᵽˣʱҶҲܵ῵ǻۡΰҶĬһ£ȴǻƽڣǵҲϰ֮ˣ飬ҲԸ㡣
˵òĿǰڣЩ⾫ʵңǳ֮ΪǲܵκƵġˣʮ飬һһٶʮˣһʵսһˡԹڸɺʹСЩˣܵƵģϾ˵䲻ģ䷸ô
Ҷ̹ϵĳһЩ飬ǣҶһ£ȴǽŵǣ˵ģֻʵսʵϣʵս֮ϣǸɡǴ֮䣬һĴڡ
磿ЩԾЩ𺳣ʻ㣬˵һΣòƾǹĺšһ£磬ǲǺҽѧ硢ѧ硢սȵѧɻֳһࣿ


116 
῵ĻҶ΢Цһ£ʹ̸ʡΰͷûҲô˵
˵ҶȴҲЩ棬῵ƽڣѭϵͳķ֣ܺС˵һέɽշɶɵдһ𣿡
˶кĵģҶ־ϸѵҲ⣬ֻķ治ͬһ˵飬ԶԶﲻĳ̶ȶѡǣͬǾѭϵͳķߣͻȻ֮չֳĸ߳似ҶһЩ棬һЩڴ
ҶĻЦһ£ڹʲôԼƲûдĻݵءɽĴͨҲǲܵġ
ǣϣȴ˵̫ˡһ˵ȥԼΣգʱ򣬱ѾΣˣձɳ˼ˡٰԼĲ빫ȫ綼ҪԼԼҵˣֻҲ˵
һ£῿ҶҶ鳤ֻҵĲ롣ǣΪҶϤʱȫǱ쳵״̬֪Ҷ鳤ܲܺҽһ¹顣
ʵʱųڲ֮䣬ȴҶ½ǣҶ˿ȴЦŵ޷ƽڲˣʹȭҲˡƽҽĹ磬֪ЩŴ˵ôҽ䲻ּҡݹ۽͹Ŵʦ඼߳ҽⲻûеġ
˵⣬Ҷΰͷƽڣ֪ĿǰѧĻֶԾġӵ͵ߣΪ龢Ρÿһ֮ڣгڡں۷ȼ
ȶԵĻ棬ܹﵽ۷ĶǷëǡһСܹﵽڻڡ⣬ʵս磬ʵһ֣͹űȻϵġʵսģ඼ǸɵĴˡ˵ʵսǹ棬඼ڻ۷ĴڡҲ١дǰ۷壬˵š䵱Ŷǽ˻εĸ֡ڹû۸ܺͼҶһ
ҶĻЩȻڿԼֹ̫۵ˡû뵽лѾû䵽̶ֳȡȻҶ˵Щʲô̫˽⡣ǣƶϣȻֳΣһԱˡû뵽ߵҲſﵽĲΡûԤϵġ
Ҷ˼һ£Ҷ鳤ڹ䣬Ǹѧߣ˵֪ʶѷðһ£ηּ֮Уʲô˼ھô
῵ĻҶԳʽЦһ£ھƽڣ˵ʵɣڰڵʵҲһЩʹöѡνִ˵֮еתȫܹ˵ǼλûҲǺҿԶ϶ڰһΣԲʲô
˵ųҲڵƽڣô˵ɣνʵǶȫһִ򰾣ʹüɵһִĦա
ߣ˵ˣһĴͨˣһȭܻмʮѧݱĳӣԼ52ﵽ145֮䡣͡ݡǷȵȸؾ
ǣĸ֣һȭŮҲܴﵽٹϣĴСʵεĻ֡һ׶Σ˵˾Ƕһִĥ
ţ˰һεʱ򣬶ȫãﵽһΪĲΡ
磬֮£һȭȥԽ󣬳Խ϶Խ󣬵ǣ˰֮󣬼վŲһȭӳȥҲܴԶֵʵǶȫһЭá
ųҲҶĻῴ˿Ҳ˼֮ǰῶԹʶЩ뵱Ȼˡ
῵ĸ磬ȻôһƺӦӵ֣ڿǴģĹ磬ǶԹŴͽһֱѡβǰ㣬ȻûдﵽΡ˵ϣǴģһЩżļ֮СЩ˵ڹķСҲѧϰġ
ң棬Ҳ˵ҪСøǵĴ
һ£ΏҶ鳤и֮룬ϣܹǱߵһЩֵĽһ¡֪ɲԣ
˵ҶҲֳΪѵɫ֣ӽһû˵ġ棬֪ģֺֻ䵱λŽ˻Ρ
ţ뻯֮Ѿżһ㣬һεǲٹʲô׵ġ˼彫ľתΪڼӦΪ׵Ļ˵
һ£ҶڵƽڣҲԸæʵΪĸ˶ˡ飬һʱ֮䣬һ֯ϻ㱨⣬ųҲ׼ҵӣͨһЩϢϣ
˵⣬ҶһתЩǺ󻰡շڣƽڣҪĻİȫ⣬Щˣձ鱨оҡҲ˵Щ˶ǱļЩ˵ıԡ٣Ŀǰһ׶ΣǾưոݵġһɳļ߹ΪİȫǡǵǣԷǱߣʱҪȥˡˣļҲñȥʱ䣬ǻƽ㰲סĸˣų㡣˻ڰбԴһʧ
ҶĻձߣѾеϡˡÿһңȻԼһЩܡȻԿƼΪʱԭʱƺʲôģѾûκεáǡȴǲôڼǺȻڶûб̭ң˽ƺڹȨкǿӰ졣˵ŵͶ֮
˵ͷվ˿ţͷãⷽ涼רҵʿһǵİţھ߰ɡ
˵꣬ῲһҶ鳤һ°ɣЩ顣
ÿ˷ţ˿̣Ҷ˶߳˹Ԣǵǣ῵Ƹ磬°ɡ
ղŵĶԻһֲȫˣЩʲôʲôģ粻Ҳ붮ǣ῵İȫȴˡ
΢ЦţļԵúɣ磬ĺˡйҵڱңûµġĲ֢ѾˣǿԵѵˣҵʱһѵ࣬ȥѧϰǲҪʲôԱҪǶ񾭵ĶͿʱԼȥɣҾͲˡ


117 ϵ
ٺ֮߳˹Ԣţ棬ųȻȺԱߣҶ졢Ѿˡ
ΰųӭƽڣѾźˣкҽкһҽ֮䡣ǹȥɡ
ȴҲǸпһ£Щ˲ǹǲľӢڰҲʮֵϵȫԼĹѡҽкһҽ֮䣬Ļ߶ܹ˼·Ҳ̫
ӣųڿųļʻȻǹӲġ
ˣҲѾࡣ̫Ķڴ˿̾չ˳⣬·ߵŵ궼ǴŽաſյĺô
˿̣ųȴͻȻڵƽڣо仰Ҳ֪˵
ȴЦŴ磬ͣҴԺ󣬾ͲҪ˿ˣῡΏСƶСҾͽŴˣʲô˵ˡ
ųЦΪҾĳԱųƽյĹǱҪҪżҲеһЩ
Щˣеʱ޷ʩչĵطߵ͹˳
ڱ棬ųǿνǾʮ㣬Ҳ˲ٵҪ῵ֵ͵ǺټġҲųкܴĺøС΢ЦŵУԺͽ㰢ˡ
ų׼ҵӣżкϿĻҲ˵˳ΰųΰҿ죬СҲձˡҿ㻹Сһ¡˵ձ˻֡
仰һ£Щ𺳣òɡҲͨѣ磬ҵĲˣһȥϤˡŮкһˡνΣҲȥɢɢġձ˶סˣⲻǺô
ûǺ˵һ£Ҹط飬һ򣬾һСǴûκεġųԼ˵˳
һ£ȴҲǵͷãҸ绰ⰲһ°ɡ

ǡ
Ϻϣǽ֮ڣһ˿۵ĺԺ棬ǹҾֵܲڡҾ֣ڵĳƺа쾯ֹ֣ҿǹž֡
⣬ھ֮£оţغڴȷ֧ڴҶ˵顣
طȣûκεͲǹҾ֡ģû̫ĹԱ;ֵλйϵġ
ȥϺľ⡣ֵĴ󲿷ֳԱڳеҪֶ綼о޴ջרҵ˲šƽ඼ڸִ񡣺оۼȫʱ
ңڴλ͹ҲԱԭڴڴ֮£ڷС鳤Ϊλƽܲϵ֧Ԯʾʲôġһ㶼Ҫ㱨ԣȥعԱ⣬󲿷ֵģɢڸִ
һͨڣҶԲεĻǰ棬ҶкרŸϻ˵ġ
ȻϣҶ˵úɣ˱῵İȫⲻҪκεĵġǣֻǶ῵ĻʵϣҶڴʮֵӡȻСӹ˵֮ˡӢˡˡЩ˶п
֣֣֣֣кǱߴ鱨磬кУͼܺϮ´ڵˣѾȷϣǶ浺ġΪ׵ǳƽձڸ鱨оҡεСھѭϵͳоϣѾһЩͻƣ´ڵĻ䡣ǳƽ˵Ѿ˻ʵ顣ƶϡӦش֣ȴоĽ֡ԲգͼῡҾãСӴ˴ʧ֮󣬱ضưոݡһǲԱ֧֯ԮҶһ£Ȼ˵Լ
Ϊ׵Ǿֵĳ񸱾ֳ£һ㣬ǴȴǾӳ˾ŵų
¿Ӧִֵˣʵϣ˼ϸ塣²²𣬵ˮ©Ҳǣе׳쵼ǵıΣĴġ
һ£µͷҶ㱨ܼʱҪڿѭϵͳضǱܵĿо޴塣Ŀǰ˵ֻСӣǣԺҲɳԱԣһΣҪСӴˡɱӺù˿ǵľĺʵһݵĽ´ڰȫ⡣ҶϷк󣬵ھŷʮߡʮ˷ǰк֧Ԯǡ
Ҷ˵ͷڴ棬ǰʮķ鶼ǱȽĴڡΣŷ棬ˡ
漴ҶҲͷˣ֣һ飬´ڣҲѧ֮ˣѧϰ置ȭ⣬ϣܹݷһ»ڵĸˡҲ
置ˣ῵ĸɽǰĹŮǻˣۼǴͳ置أѧȭⲢΪ档·Ĭһ£ڿΏھоͻƣֻȱٹֶ֧ѡ飬ţǣһڡ

ҶЩ飬ڰеģЩȻǲ֪ġߣȴǺһָĹ࣬Ψһͬǣסĵطͬˣ߶һų
ῴ󲿷ֵʱ䶼ʵߣÿһʱкһҽ
кҽʵߣΏһͷ˾ѭϵͳתоϡҶ˽⵽һ˿Ϣ֣תھҲ῵˼άһ
ǣκεоһ͵ģѸݵķ־ϵͳ֤ϵͳĴڣҪģΪľԾϵͳľ׼λ
ڣľڵЩ书ȫǲۣͬһ£῵оʱ˽֡
ʧˣһ£תͷϢһ°ɣһʵݣʲôͬĵط
һ߳ʵģһ£ôӵ˳ΰ΢ЦŵСƣˣΣרģҸط̸̸ɡ
ھ¥ϢῸϵһ裬ɳϣ˿̣ϿΰСƣ˵һʱ䣬һֱоѭϵͳת˵ˣǴ˵֮еڹСưоǿԵģǣ˵һ£Ŀǰ˵㲻ܱĩð
ΰϵɫأ࣬һ£Сưҽĸǰܶ޷ƵļҽһЧҾãľҪ档оڹǲСǣڵǰɻһ㣬Ҫǽ˼ҽϣضȫĸأ
۵ĻǱһһ£˵˼ɲǼԴӾѭϵͳ֪Լ̬Ȼıˡʱ˿̣һ˵ȴԼѾħˡ


118 
ʱһֱڳĬ֮УԺ֮ڻ۵Ļȷɷϵǣھѭϵͳ֮һʱ֮䣬ϵﵽһ㡣
ý壬ҽѧԼǴ߳޸裬ʲôҽѧһˡʲôʮһΰҽѧҡߣԼᵽ˺ʹġţٵһĸ߶ȡ
˵ʲôд˽ۣĸԴ´ڣ˾ϵͳ⽫ٴεõ
һЩıῲ֪֮У̬Ȼ仯ˡǰ῵˼ǷҽĽǶȣеоǴҽѧڣϵͳķ֣ЩƮƮȻˡΪԼѵһšĽԼСԼӦо
ǣڿۻ֮ˡ῵̬ҲĩˡϵĻǶԵģǰ˶ľ֢ûܹõ̸ֺءǰԼҪķӦ÷ڵЩ棬ȥоЩ翵ĳͽ
ߣ۵üͷһ£ǻǻСưⷬһ㣬ǣϣܹ⡣
ῴ˿ҲѹֵϣҲǸ˼ղ룬֮ǰһжͷԡҺʱңĻⱲǾôˡ
۴˿ȴǸоޱȵο῵츳Ǿһģ̱Ĺˣķ֣һˣǰûɵ飬֣ǣоȴļ١˵ޱȵģΏ棬ܼʱ򣬴õġ
漴ҲЦŵСư׾ͺˡҪһڿڵĳԣҪһļԲȶ
֮Ҳų˴ţԼ˼·Ѿſˣִ֮ôµĿ׼ĸ棬ҲҪϸһоǶϷ˵ġ˵ռټٴƣЩҪ氲ŲС
ⲻһ¾õģԣᣬ῾ȥˡ
ѵ࣬кΪʻУѵѧУ١ۺϿһѡкϷѧԺϵҵѵࡣ
ѡҪԭǣﲻЩѵѵѧУһң⣬ʦҲкϷѧԺϵʦǽڡѧ
ѧ֮ȴǶųŸ磬ȥкһҽɡ⣬˳ȥһ½̲ġǵİȫҾͲȥˡ
Դų˵֮󣬵ڶ죬῾ԭĵطʱһԢ¥ס
¹Ԣ¥£ͶĹԢ¥棬м˫۾עߵһһ
ų뿪ڹԢ¥棬һ̨ɫıϣһīɫ㣬ɫĶTӣŶϵĶΣսǷʼ֡
ڹԢ¥ϣһҵ׷棬˿̣ڿ棬ϣյĴԱߣվһˣֳԶڹעŶ湫Ԣ¥һһ
ڲ輸ϣ˺ΣսǷʼ֣ΣսǷʼ֡
м䣬Ϊ׵ӴԼʮӣİСĿ˸Ų̺𺡣Ǿ֧ǵЩߣǧ򲻿˿Ĵ⡣ҪȻǳǵİ鱨ҵʵʧС¶Ҫǳ棬治֪ڸΪʲôҪһȺ
ʱΏų֪һᾪСӵĶ̫ѸˡЩץʱ䡣ߣȻ˸ˡȻڱصõġ
ԱһλԼʮµӣȴǳˣѵǣһŬ
ЩЦŵŬǾߵʵǿġְɡ
Ŵһ£¥£棬Ӵ򿪳ֹȷ¥·ڵģжģдȼܵԱġֱָĿ硣
˿̣ڶ¥ϣһжΪ׵ӵǰŮôҪῲϵǰ֧ǵǻΣա
ɫһǾ𣿡
ң
ӵɫ΢˲١Ǿ鱨ʾῺŮ˹ϵСݲؽΪˣס˵῵ӡڣ῱֧߲㱣Ǹ޷֡ԣֻ硣Ȼͨῴ绰ţһŮ˵׺ΪۡῲҲЭץ῵ĵһʱ䣬ʹתơ֧߽Ըô
˿̵ЩЩۣѵĽɷѵɫŵ΢ЦԺԼḻģ
ʱͻȻһЩ裬Щţվ˭˭
ոհᵽߣʹһų뿪֮󣬲ɵ粻˼롣
ôкȼܹ˾ģȼܵԱ鷳һţǽÿһεȼ顣ޱȱ׼ͨ˵˳
ⷽ棬Сӵϸڹúܳɫġ͸èۣ翴վһȼ˾ļƷӣԱһ䡣翴ʱƺ˺һ΢ЦŻ˻֣ϺЦݣĽ䱸ĳ׵ˡ
򿪷ţ¶һ϶˿ңȷû֮Ŷǰӵ֤أ
Եôݲȣͳ֤ݸ硣һ֮Ŵ򿪷ţɡ
΢Цŵ˵ͷŹ䣬߽ŵɲǣѸٵĵס˷šͬʱ¥¥£ܲӳ˽˲Ʒ硣
ʮ֮ڹԢ¥£һƳӱŻԵһ·Сų˳ȥ·һ߹ӻĿ˵ããͻȻˡ
ͽ棬ѸСڴת˼Ȧ֮ٴλصС棬ֻһȴ߽һ¥
λʮһ¥׷⴫ŵţԵ类˱˽ľգӵ¶һֳ
Ů˴ߺҩǾȥԱῴ绰ŮѾǵˡҪǲĻʮˣ룬ŮһᵽŮ˵ҸͿ֡һΪǵ۹Ůš
һЩԥ᲻᲻áһΏģڸ߲ɱô죿
¶ģм˵ǾˣΪΏ֮ǰĴôǲܵģһΪǵūԶΪǹ


119 Ӫ
ƽڣҽԺһȫԸ֧֣ģֻҪȷоķ򣬲˵ǻ̿ʼֽСţƽڵκλ߶ԸⳢһ¡ԺǸ˵˵
ѭϵͳ֮῵ľ󲿷ֶоϣعȻ˵ﻹһЩʹģֻĵλи¹ʵΡϣԼҲء
Լ飬عȻޱȿģֻҪҽԺζţкһҽԴԴϵĳɹ
΢Цһ£Ժ
˵ֻȴ˿룬кеһİ绰漴ŵԺǾô˵ˡе飬ˡ
߳⣬῾Ͱ˽棬һѹֶİãڣŮǵϡ
Ҫʲôһ֣оͰвáû뵽ĵ黹Ƿˡ˿ָ̣ĸо֮䣬ûʲôҲȥɢɢġǣû뵽ԭһ⣬ȴ˻£֮֡Ĳֽ̡ʵ̫ˡ
棬ͳٴδ˹Ǻǣʲôƽ֪ôΪƽڣʧôˡùⲻȥ𣿡
˵ţٴεƽڣǺ٣ڣǵ˱ǣһΣҪ˦ЩˣŮѵǾͲұ֤ˡʱţʮһġƽڣأ
ҾǣҪǸҶһëҷģеĳɹһ㶼òԺҲضᱻ뼼Ĺҡῳ˵
ƽڣȻǸץŮˣǾ׼ԲʱAVһһɫŮš붼˷ܰ绰ͷӵ
һ£ٴεƽڣǸСʱʱ䣬㿪бˣȻٸϵʢС111106ңʮһʮ֮ǰûп㣬ҪǸҳٵĻͱǲˡǧҪͼǵ˹ǻڵһʱ˺Ʊ
ιιЩ쵰
῱׵ŭЩ˵ı̶̬ȣûԹǣǳսЩˣ˵óóΪԼ档ԼⱲӶھΡ
ʱ῿ΧԱεڰмԼһŬʹԼ侲
ʢ11ⲻǶ¥ôҲ˵ЩѾ硣
ųҶǣ϶УӶԷĻ֮УҲһЩϢʮˣ˵˴СӵжȽ϶ࡣ֮ǰϮԼԸˣˡǾ͸ˡųǣ·һǣôȥߣһ⡣
ôֱӳȥų棬϶ǲеġЩС˵Ա߼Լ
뵽ת߽عʵİ칫ңع˵῾ޱԺһ顣£뿪֮Сʱֻ롣Ǹˣȥʢ111106ҡ˵ˣ֪ʲô˼
˵ţֽʣдųĵ绰룬֣صĵݸعʡ
ع˵ų߳˰칫ңһ·ҽԺ칫¥ĺ˳ҽԺʮϤġųʱ򣬾κεĲһܶԷûа֣ôһʧ
ῴӺ뿪ãкһҽ칫¥棬һνһ˳Ҵҵ뿪
ߣųֵȴһ֮ڸоЩ̫ˡ´ѾСʱˡԲϳʱ򣬶ѾˣӦóˣ뵽ųϵ߽˰칫¥
ߣҽԺ֮ȴǲһ·ƵȥضתһȦ
˵ῲż飬ʵ£῱˭Ρȫ֮֡
ǣԷѾ˵ˣԼСʱ֮ڸϵῷǲżųóӦԵķƵһֱڴת˳㣬һҲ͹ڳһ緹
˵ǳ緹ȴûôӡͷˣῲŷ֣Լû̩ɽǰ治ɫ̬

Ѿˡһп˿ֱɳϵ˵
ӳһ£վǾǸŮʹߺҩΏǺġʱˡ֧߻ûй˵֧ߡ˵ľɫŮץ֮󣬹Ǿܵʱˡ
ڣһֱһޱȾֵ״̬ЩˣҪʲôһ֪δ֪ģֲġ
Ŵ򿪣ȴֽűţҲýסˡңǰЩէйˡ
һУһ˺סϵĽ̾ͺ
ɲǼ䣬һȴסͣϣһ糺ɫҩ˳ֱӶ׼ͣ˽ȥ
ϣһЦؾðߺҩֱĴҩﶼʹáӽ쿪ʼ㽫һ˾ɷ޵ҩ񾭵ĴݲǲġӴԺֻҪˣһ룬һˬ

Աߣһдŵ˶Ц
⣬ؽһѾվǹһ˿΢Цղţ沼صѾϢˣֻһˣȷûΧ١
һ£ؽһǾ׼ʼˡˡ
ῴ˿Ѿ߽11棬11֡ţȴڳ˼ҶӦҲ˰ɡ

ݴһ죬11㵽ˡ
߳ݣ1106ŷʹ˷ţһӣɫΰû˵ֻǻ˻֡
һ߽ڣȴǽĿ˷űߵǽϣ˵һֱܷӦڿտĵطܶΧסһּΣպͿ־ĸоǽڣûˣǼʵǽڣһְĵĸоһãǱʶġ
ΰؽһվ΢ЦŵɣҪǴձ۹ǳֿҪġ
ɣƺܲԸ⡣ûа취ֻܲȡķʽˣϣûŵɣ
ҪʲôѾˣǿԷ˰ɡῲΪؽһ˵
£ؽһȴ΢ЦŵɣῴһϷǾ԰ɣŮ˴ˡ
ؽһĻŴ򿪣类һд˳ϵѾſˡǣȫ˫ȴǱŮ˵Ҫλļѹ֮¶͹˳
ʱ룬ɫ죬Ť塣һ֪Ǳ˴ҩˡ


120 ֲҩ
῵ȭͷŭĿԲעЩˣʲô˼¡ǾŹǵġ
ɣ㻹ǵԼɣǲǺĺΪˣʧ֣죬ǶĽѵ⣬ã㵽ǵУ̸ʸôɣ̫ˡؽһЦ
˵ţȴתŹһеǾɣͽԸˡ˵ľɫˣȥһ׼Ƕܵ־ζܡ
£ȴѾȥľ֮῵ĸʶ˷츲صı仯񣬰ߵĻ֣῵ʵ۷ߡֻΪʵս٣ûѡǣʵȴеġ
ϴȣ῵ľҪϵࡣҲ࣬ЩСӵı̬ﳹ׵ķŭˡײ˵ӣԿ϶СҪǣӻ֮ЩˣѾûдԼˡ
ڵĿռȽϵխԷȻ˶࣬ǣˡֻһˣʩչ޹˼ɡܿ죬˱ῴˡ
Щˣʵ̫ɺˣῺŭ֣жֱָҪҸ¡沿ȵȵطһҽ˵ЩλЩλϤˡ
ʢ棬ʵ´ʢС֮ǰҶߣʮʮСѾˡ
С棬ʮ¥µ¶ͣλһ̨ͨлͣߣλãô1011֮ĹԿ
ϣҶһԼʮںϡ
ؿСӷֲİڶѾˡ¥һ11¥ſɢڳԱ߻԰СһСſͷֲŰ˸ˣӣС˴ˣҪҪھͰЩ˸ˡҶ˵
ӣڴھ鳤ؿǰ˼ȭĵմӡȻŸոս밵ΣǣɱȴȻ֡
ؿĿţżĶԱѾ11ˡɢʮ¥ʮ¥һʱܹжڣȵ´˵Ҫݾߡ
߽ʢ߽11ݵɲǣߣؿȴǶŶԽ֣
ؿĻ£棬ʮ˶׼ſڵˡ10¥ߣʮһԱѾӷĿյ˷䡣ؿĻطڵһʱ䱻ˡ
ͬʱСһŴ󻨿ӡޱ߷ߵСϰ壬̡
ڳǱߣһ̨ӽĿһ̨ͣһ̨ǱߣһְҵȹİŮǱߵһ̨׿ǳ档
԰һһ۵˹ȥڿŻ԰ڵСӣڽӽɲǣȴһһңֱȥһɲǣ³ҲԱߵĳӳţȥİŮҲ׼ԼĿꡣ
̵Ӹһ¾ͿסСŵӡͬһʱ֡ʮʱھͽս
սɲǣؿҶӳ߻˻֣һȺ߽11
Ǹϵ1106ſڵʱѾ˴򶷵ؿûκεԥֱóǹ׼˷Ǽǹ򿪷ţؿһʱͳ˽ȥ
Ҷڣߣˣɱ
ͻȻһĻ֣ʱڵһ¾б˹ҵķڳ忪ɲǣؽһŭɶΰŮһ
һ˵꣬ؽһ˶ʧˣǵģôƾյʧˡû
ʱҶһԼʮȴЦһ˽ȥСһЩ۷һЩӾƭСϷѣΪʲô˲ô˵һˣ̡ˣҲһĽҿֻӾƭøѡ
Ӳֻ˵˵ѡɲǼ䣬һЩɫķĩ˳ʱؽһҲزסˡһ˳öҶӣһö硣
ؽһո߽䣬ûпʼأߣͱҶŶˡڴ˿̣Ϊ˱ؽһҲòʹɱˡߺҩŮˣһǳ׻ٵˡ
ңɲ֮䣬ŭһ䣬һӣһɫ㼤
ײѾˡͬʱϣѾסؽһ
ߵսʽǹصģΣʮֹأʱ˿̣סؽһ޷ӡΣƵˡ
ʱҶѾߵߣ⿪ϵȥɲǣȴ־ͱסҶŤſ£һɲǣҶһֵĲϣʱԹȥ
ؽһ˿̹ЦŵûģߺҩֱϵͳĴҩҩûκεİ취ӴԺŮ˽ʮ޵ôֻ˸Ϊ
ɣ㻹ԼץԼôӳ˵ӿ˽Ľࡣ
սھԱԱĸԤ֮£ݿһĽˡеСӶ˵ϣмѾǽ٣ˡϸ첲ȵģˡ
ߣսɲǣһʱͳ˷ŻԲѣ˴ϵ磬ֱӾͳ˹ȥס磺磬ôˣҡ
ԱߣҶڵΰģСްС˴ҩˡ
ѾƷؽһɲǼ䣬ڴ֮꣬꣬ؽһȴǷ˾ҵĲҽסؽһͣѰһ£һż棬ҵ˰صĶҩ
Щ֮ŵؽһҪǲܵʹĥʵĽûнⶾķ
ؽһĶͷðŶĺΡ֫ϣʹǾҵģҲǾѵˣסûûСҩ
ߺŴҩƳıƹҩŮֻҪҩմȾֱ֮ڴ񾭣ϵͳӴˣֻ֪ķ£ͻƵġҩûнҩֻһ
ЩͻȻվһȥؽһؿϣֱӽؽһ߷ɳȥ
ͬʱҶ磬߽ˣЩˣϣܲǵѶڣȥⶾһͲˣҽⲻ˵Ķҩ
˵ֱ꣬ӱ߽Աߵķ䡣
ؿʱ˽ŵϵؽһȫߣҶųšҪȥƽڡ


121 ޽ⶾ
Ҷһ£漴׹ųųƽھͽˡڣȰЩ˴Ѷƽڳϴƽڸǻϡ
ǣųͷӦ
ؿҶߵˣÿ죬ȥҲ죬һʱ䣬սȥһЩѪһЩļҾ⣬Ҳûκ¡
˿̣ԱߵĲԷڵһʱʹ˿յԡͷ
ߵĹԢ඼ģסģࡣ׷ӣרų֣ԣϰװ޵ʱ䶼
˿̣͸·ԸоƤϴݳĻȣȫƤ϶͸һ糺졣ȻڻԵ״̬ˣҲЩֵŤţʱһ
Щ𺳣ߺҩҩЧʵ̫ǿˣһ֮еˣȻַӦӣؽһĻӦòǼٻ
ûκεԥѸٵѵϵ·һѾͱ磬߽䡣ȵˮϣͷк£˲䣬ĳͱʪˡˮνϣĸоǾһ˳ԡͼ
ῴʱҲȫʪˣʱվվȣֻῷš
֮ˮʵϣרҵҵҵ˿ӦˮǣǣȻ״֮£ȻķӦȻû⡣ͬΪҩģˮᵼƤëϸաңήѪҺѭٶȡĻҩĶԷᱻǿѹ֮СǼΣյġ
ˮϴ塣ԼѪҺѭȫëϸɢԴٽҩйȥ
ڴ˵֮УһЩҩֻܲϵķʽҩԡȻһ͵ԭһ棬ҲΪ˶֮ȫٽҩй
ˮĲϳˢҲԽԽˡҩˮĳˢ֮Ѿӿ˶á
ղҶһ£ֲءڳϴ֮£Ȼѹ֮Уֹõ죬βסΰûκεĳɣڵһʱͱס῵Ĳӣʶ֮ʹ
ǰһ῵ĦҲŴ
šҡȻῶ겻ᡣ
ɲǼ䣬ѹûߡ޷룬ڣΨһİ취ƹѨֱ̼Ѩλˡ
§ԼǡῶΪڵ˿̣Ըܵھ棬һڳͷľ硣
һ߶֪ȫòߺҩĶѪҺѭϵͳ棬ضڳŴ񾭡ÿһεѭԶ񾭣ߺҩֲͰԵĵط
ѹؽһ˵ûнҩˣҩȷûнҩֱӴݻ񾭣Ӵ˱һֻֻ֪ԭʼŮˣǿֲġ
ѸٵתţʱҲûκεİ취Ψһ뵽ģסĴԡĻԱ֤粻ֻԵŮˡ
ǣⶾô죿ҪǲһֱҪҩҵһйڣͷųȥܳɹĻһῶӰ룬ҲԲһֱĴԣԳ硣
Ψһİ취ֻǲϵĽⶾʽˡ
һ˫ִֵͷ͸̫ѨĴ棬סĴԡͬʱֻоĸо־Ҳࡣ
ơƸ硭ôҲоһաԼ壬ˮţƸҲʪġ
ѣⲻ῵֮⣬ˡҪЧûУǻ˵ʲôִҩ඼»üߺŲǸΪǿҵֱ࣬ǿҰԵҩѡ񣬻ס˴ϸ˼άȻѹ
˿̣ȴûôķϻȻࡣǣֶ֧೤ʱ仹ֱֱ
漴ῼе磬Ҫ˵˵㱻С˴ҩҩǿңһĴԣӴԺ־ͷˣһֻ֪ȡĶڣסĴԡҪϣöԴͷŵŻû£ô
῵Ļ¶һ˿˼ǣԼȴ˷ܺͼ˵ͷ֪ģƸ磬ɡ
˵꣬ȴǱ۾˿̣ΪҩԭϵƤһĨ޵糺졣Ľë۾΢գһ޾ջ
ЩΣһµ磬˵ʱҵ˫־ͬʱ뿪ͷԡԡ·ֻ鷳ѡ
һ£ɫ·ӵĺˡû˵ǣѾ쵽῵Ŀ档ĶСĵĴСɲǼ߰
Ȼ֮ǰ֮Уһֱ壬ǣƣΏǺõġĳԡ֮иоʱͲһˡ
ɿĿĳ鶯֮䱻һƿ
ǣʱʪ͸˵·ɲôѵġԱߣῳ磬صԡͷȥ
磬סҵ壬ԿܲýŰѿӲȥ
ϸ㣬ȻûǱЩ׾ģſӣʱ῵ΰڿ֮£СῲʱĲţͦš
ķһ֮῵·ȫѹˡڴϣѾѹȥ磬῵磬ˡ
û˿̺ߵı۾ǣжȴ˼ҩĴ߶֮£ʪˡСΰܿҵž
һɲǣѹŵһüͷҲһΣҪôһʹ̵ġ
̣Լ֮ȴ鲻ԽŤῴʱ˫Ƭ̲뿪ͷǣڴ˿̣ҲĽද
ֻȡ˶ˡ
߿ɲ֮䣬Ὼĸо£һĻȡضڵǹɶҩҩ῵ľڴ˿ȴǷٵת֮УһԶԶƵԪ塣
ῳ磬ѹϸĸԼھı仯סתģʽһͲһͿԳ׵Ľˡ
γһѭĸоÿһεתøΪҲ˾޴ҪǣڵĶҲת֮бһų⡣


122 ῵ı
࿪ʼһֱϾŵࡣСʱһ˿ų֮ŷɿ֣ȴȻıס壬Ľ顣ȴЦŵ磬ˡ
һɲǣ῵ĻȴǽӲˡһ£Ҫ
оͼɲǼȴ§øˡҲѾǰǿź춹һٶʱһ¡
СʱĳһĻȺͼͦ޾ĿС˫֮䣬ȫϵĽڣһĽܴﵽġ
˿̣ȴ̧ͷ磬ȻΪĻԵߵһ𣬵ǣһҸһ㸺ģңϲ㣬Ұ㡣
ֵϧ۰һŮӣСܵĥѺ࣬־ԭ
ʱҪ˵жô磬ȷ̸ϣῲرרһˡ˵ʵӵұԺ飬˭롣ǣҪ˵жô飬Ҳ̸ϡ
һˣѿԽľǵһͺñڣһ֮󣬶ŮӣȻ˵ų⣬ҲôȻ
񣬺߳һ֮󡣿ʼΏû뵽Ҫ˵ʲôǣҪʱȴЩʹ˵Ůӡֵκȥϧ
ΰסˣƿʼо˺øУĻ粻ôļйŮԶԣһҪԴ󷢡Ȼ˼׼
˿̣ۿЩʣЩǣһڣȴǻŮô죿
˵ȴҲЩ֪һɲǣСĻȴǸ˳磬ʵɣҾãƶ㲻ҲܺáҶӽľšѡ񰥣ҪŬһ£ȫ£
ѵԼڲ֪֮Ѿȫµĵ·ôһ£ȴǻ磬ĺˣ飬һŵġ
˵꣬ȴĽͷһͷȴԵޱû뵽ɽľ磬ȻôƤһ档
ڵٴε£ҲŤ
ţȴǴһӿٶȡ
ɢеķȻǲҪϸһֳ˽ӽһСʱ˿ҲΪ῵սϵ𺳡
˹Щ飬˵ôͽĲһأ˵ӣʮӾôƸǼͦ˺üСʱء
ֻ˿̵ǲ˵ġʱҲѾ⼸Сʱʪ͸·Ҳɵòˡ·῿磬߰ɣΣûн֮ǰʱ䣬һֱΣսΪֹ
һ߳䣬⣬ųѾˡߵ¥µʱųȴ˽ŵĴԱ߻Ŵðĺз
ųԵЩΪ飬ȴǺƤЦŵ磬鷳ˡ
ϣһϳ῾Ϳڵ磬ȥǵʣ⣬ڿҲȫһʱ䣬һ𡣷ĻٳΣա
ųһ£ȴǵͷСһûκε⣬ʵ飬Ȼ㱨һ¡
ųҶǱߴȥ˵绰˿̣кйߣǽ䱸ɭϵѶڣҶؿѶڣǰӣһУĬһСţһῪڵġ
Ҷֻųĵ绰ӵһ룬Ҷؿ´ԲѶ㿴ô죿
ؿһ£ȴǻƽȭһɴ˵еķɱҽѧϵĳɾͣѶֶԶ
õҶĿ϶֮ųµ绰תͷΰͬˡ
ӳкйֿ˹ȥſڣųһرֱ֤ӿ˹ĵͣ
߹˲ֱӴ῵Ѷߣῶ磬ߵҡȥȥһΣСӼȻôԸ㣬һŹǵġ
ŨŨĹĺ꣬Ҹ˵ͷţԼСġ
߽ѶңſϵĹһУɫһȴǶԱߵų磬鷳׼һ롣
ߣҶɫ΢΢ͷӣųһ˽
ӹ῵¶һ˿̵ЦݣһУϣʶȤ򣬽ʹཫ
ô仰ǸùһġʱһУЦŵΰΰɣ۹ľӢǲŹġԺͶŰɣŮˣļˣߵˣ⵽Ѫȵı
ŭһָţһȴǴ˹һϵһЩѨ档
ȴ˴Լһ֮󣬹һеɫһ䣬ޱȻֵ̿ʲôħΪʲôһоȫʮֻһҡ
Цһȫľ磬ڵѾסˡҽѨҪǲʱ򣬻һϴĵʹֱ࣬Բ˵ǣĥܲܳܣǾͿ־ǿˡ
῵һֶΣԱߵؿҶЩȻ῵ֶȣǵֶʵ̫ˡѨ絹档һֶΣ˵ῶԾ˽Ϥ
Ҫ죬߷ӶûһоͰŵҽҽ
ղţһҧ࣬ǣͻȻ֣ȻܱպϣȴѾûκεˡˡ
ǰһ룬ҪϺá򣬾ûôˡ
ʱؿҲڵһУ˭ָʹôġ⣬ΪʲôǷҪץסƽڡ
ǡд忡ۣڸרŵĻ㱨£˾ϵͳҪԣ˵ǵ۹Ҫᣬڸ֮ͬд忡۵῵񣬽ڸ鱨оҡ˴γԼΪߵĸؽһ
д忡оʲôΪʲô˵ǵ۹ϣ
һԥһ£ǿڵ塭ʲô̫˵ͨѭϵͳ֤˲ξҺкôԴȵߵʵд忡˵쳬ִ߳۹ľӽ赲޵С
ҶؿסˣҲЩȻ˲ξҺƺһЩż
ؿҶῳЩˣѶ֮ϣܽлʵ顣⣬һΣд忡ϼһȻΪһҪıϣܹ͹ҹͨһ£֧ҵΪ
ôؿ
˵ȴǳҪȫ綼֪һҲǿԷɱһҵġ


123 ῲ
һ˷ɱһңΰ㲻ڿЦɡҶЩȻ
ƽڣЩ˶ƽΪʵı걾ûκε⣬ҲֻǴܹʵ壬Ƿˣ飬Сӷûٸɣ֪꣬ٹ˳ΪСӵ·ڣôҲǻȥˡֻҪĸɾ¶ûġǣɱңǲ̫췽ҹ̷һ㡣ؿҲһŵ顣
Ҷûа취飬һ˾ⲻǿЦô˵῱̼ˡ
ȴûнͣǳ磬鳤Ƿĺˣûз裬Ҳûб̼ô˵ҵĸݵġֻǣıܵ绰Ⱥǵϼͨһ£Ҳֱ֪ܹӺ׳ͨġ
῵Ļ˳Ĭӵ῵֮󣬶Ҳ˽⣬׳ԽӼҽϯʣһб῵ȷ
漴˵ͷؿڵãƽڣ
кйֵı棬Ǻ׳㱨ߵԼİţȻֵָĳ¸ֳͨ˵绰ƣǱѾõϢûκε顣
˵һ֮תͷ鳤һ£ֳ㡣
ؿһ£绰Ƕˣµʹ˹ؿʮϸϸʡлصƼҰӴ壬῵ĸĸ⣬ʮ鱣῵Ľɶ𡣾Ͷʮ㵣鳤Ҷθ鳤ȫԸƽڵİȫ⣬һʮʮԼʮϹȥ֧ԮǡסһҲҪסƽڵİȫ
ؿȻ𺳣ȴǵͷǣ֣֤񡣡
µ绰ؿȴҲЩƽĻһڴˣᣬȴһ㲻ûаΪһг𱨳𣬾ȵԺ󣬴˿̣ؿǺ뿴ôɱձ
ߵǰؿһƽڣİΣȫȨϣƽڣ⣬ĸĸǶϸ°ţƽǵĹ

ڿǵԱˣһΣؿѡסصԷıţҲסˡ
ļη֮ߣҲЩýһЩϵص֮󣬵ϣ῾͸Щý߷ϢʼеĴ˵绰Ŀĺݶһŵ㣬кҽٿȫŷᣬҪĿгɹ
ָкҽʢƽУ˵绰кҽٿᣬҪУЭͰС˵һ仰飬кҽ󣬾Ͳûˡ
ŵ㣬῵ĳ׼ʱִкҽߣųʻ⣬ڸʻϣ῵ԱǾ鳤ؿ
Ĺȱ׳Ҫϸ֮ǰĳԱѾǰ᳡ˡÿһμŷļ߶Ҫ졣
ڻ᳡棬кеľҲԴεί´ģȫеľ졢侯ЭΧı
ʱһؿĻ߽˻᳡ʱ˿̣ȫѾžž
ķᣬûκεˣеһУԲٵˣῶϵĵ԰һ£漴λŽѣĵĿһϡ
˵꣬ͶӰĻϿʼһݺʵϡһУеŽʿ̫˽⣬Ƕһ㲻ǲܻ˶ƽڵţκεطܷɡ
ʮ֮ῼλŽͬʣһʵݺϣǴ˴оĳɹҷ֣ھѭϵͳ֮䣬˲ξҺЧĴٽǱܿںɺϵʵʾʹ˲ξҺһκ͵ڶΣЧΪǿңͨĳӣ50ϣҲ˵֮ǰ˵ոմﵽ52ı׼ھεǿ֮󣬿Դﵽ152һشķ֣ʤԣұΪȫ츣ĿģȫκεҽѧԺУоģԺϵҽ޳ṩϸʵݺͷ
ⷬؿһ£˲ģ͵ľǾȷһ۷ߣܴﵽʮﵽٹи졣Ա𡣻ϣǳǱܵ۷塣ǿһЧãǣǿһЩܻ˵ˣֻҪٹ߶һ־޴ķԾ
´ôͰôĿгɹóءǣ룬ؿףⲻǹһл㱨ôҲ´ڵʵǿôѸپ͵õʵݣ͸Լоһ
ǶУʵ⻹СӷģƹȥСпҲ˵ҲǶСӵһƺ⡣
˵֮ΏһתڵҪ˵ǣձҵϮ
仰һȫȻڴʱΌһƬʢ111106ڵĲ״ɽ԰ǱߵֳץձԱ
һһ֮Щߵձˣڵ֪оɹ֮󣬴ĳЩɸ˵ܣɳ˼ߣҽаϮץͼҴձǣһıҹҵԱƻԴˣұʾǿҵķ߿ͲڴˣҸ˵оɹܾձκιٷĻҵҵͺҵ⣬ȫаúƽĹҺ֯жĿֲңıͽԷƲá
ڴˣ֣صձ飬ձٷҵǸҴְ̨Դ˴¼Ĳ߻ߣѧд忡۴̡ڴˣȫׯϵҸͣЩƲձɱд忡ۡҸˣͬ͸ùȫԷǲԱҵĿŶӡеоɹȫý壬ڴ˼֤
῵Ļ£ʱжֿ־塣ῲǰѡˡ˵йϵĶǡ˷ɱһңδŵ顣ǣڴ˿̣˶ԤУܡ
Ըղоĳɹ⾭ϵͳδ޴Ӱ죬һ£Ŷ೤ʱ䣬ô޴ĳɹԺ󣬻᲻˶ǧϵ˶ܽǳأ
ĳɹȥźȫԽŶӣţκһһ֯Ķд忡۾ˡ
εŷᣬ󲿷ֵý嶼ǽеȫֱڵһʱ䣬ϢѾȫ硣ձߣȻҲѾϢд忡ڴ˿̣ʱȴվŭŵ쵰̫޳ˡ


124 д忡֮
ƽڣһоˣСӵĳɹСӣʱ˿̣ҿп˵ˡңΪѭϵͳķߣСӡӷֳ͸̾˵
ʱ򣬼ձǵĳɹǵĳɹҪ῵ĸΪȽҲòȫͬˡΪ˿̣жһΪĹɹоģд忡ȡ˳ɹȻϽεо
ؿԱüͷƽڣղŵĻǷ̫ðˡȫɹ˼ŶӡĻûκƿˡ
ؿĻ֮һ˿𱸵˼ΏóġǣȴΪ⡣
ЩؿǸΣ֪ϣ׳ͨĹ֮У῾ϸµĿǺͰţԭ̸֮῵о׼תڵĸ֢кҽоģδеⷽо
żȻõд忡۵оɹȻ⡣ȴкҽо׳֮ͨߣ῵ѡַϿɵĵطһȫµоءǹҼоأоĶߡɴ˵йء
ڼ룬ȻкҽʵġƼĳɹȫ磬ûκε⡣֪ʶȨУ㹻ˡң˼ҲаоĿ⣬ῲи档ǣǱܿо˳ɹԹһ¡

ŷ֮󣬲Сʱҵĸ߲㣬ڵһʱ˷Ӧ
׹Բΰ칫ڡ
˿̣˹ͳĶ档ɫ£ϮͰܵ飬ҲȥۡǣΪڴ˿Ǻϵûᡣ
ͳһ£û˵µǺܲġΪȫΨһĳǿΡáĻǿƼ򣬶Ӧġ
ڣͻȻðһΰͻȻǱܿȡĿĳɾͣԽܵġ
˹ǵļͲ׿῵ôҪ֪ձҪսͬˣǣйҪ顣ͳ˵֮УĲᡣ
˹ҡҡͷͳµ˼ǣ׿ǲܵġûпɲԡҽʵ̫ˣϣҽʦܶ࣬ǣǶһ޶ġܷ־ϵͳֳܹ̱ʱǱܿļ£ƸһϤͨҽˣҲҽʦֻܿоǿѧҺҽʦ𡣡
˿̣ͳĬ֮󣬻ͷ˹أ
˹£д忡۽ڣ֪ģҲϤһݣһȵӣҽ飬ձʩѹңԿֵعд忡չ׷ɱǴΰؽ硣
ʱ棬׹Ѿ˽Ӣĵ绰֮ͨ

ʥ˵ñĹ
˹ͳʱ߶ȼ١
һŶ˹صӴݲȵ߽ͳ齵ĸۡ
ڿķԼʮʮͳ˿Եʮֵࡣ
ӹеļϸĿһ飬ŵȷôӢ·Ѿձʩѹô
ӵͷǧȷ˸񲪵鱨ԱصϢԤƣ磬ϹٿŷᡣǴд忡۵ΪύƲձ鰸
ͳָûţϰߡΪ鱨Աλڳ˵ɱϡһ£ŵ򣬴ѶǵˣϿʼʵʩд忡۵׷ɱͳͨ磬ϣڰСʱ֮ںͨ׼רҹǰ׼⣬⽻й磬·ʵ󡣡
һϵеɵķֵչһ쵼˵ķɡ
飬ڷıʼʵϣһѾڰγˣʱɣ˵Ŀ궼׼д忡׼ձ˭῵ġھ޴ǰǸˣΡ
һƽȥڵڶ죬ȫĿⶼۼ˸ӦԵʱ俨տ˹ѧԺԺѷʿ䷢Ǵд忡Υ˿ѧо񡣿ѷʿʾѧӦȥλģд忡ȡ˱ӵֶΣвһλ磬ȫ඼׿Խ׵Ŀѧң㣵µġձѧ硣
֮û뵽Ӣ¶ԵĴϹõŷٿרŵŷᡣ쵼˶ϯ顣ͬʱйҲ˷ֳ
ŷᷢ˴Ǵд忡۵ΪҪձ棬Ҫд忡ۣܺʷͥУͼܺıɱд忡ۡ˵ˣ·һ
֮Ϲٿȫ顣ɵ¹ύһݶձƲ÷漰áͿƼԼó׵
֮ľֱ֮СȫƱͨڹ涨ڣձδܽд忡ۣƲýЧĻձһ޴Ĵ
һϢķʱȫ綼䶯ġŦԼʱؿһսʤȫ硣
Ȼ֮дζз̡ǣúܿ͹ۣӾϵͳĳɹԼ׳նȵķóۡǶʮһ͵⣬κιҶԸΰô͵̭ɡ
ıֽҲ׷׷ۺؿ󲿷ֵıǣǲǵġ
ڡȺձҲؿ߶ҵΪ˵йģģĳЩаңΪһ˽Ϊ˶´ڣǺܿɳܵģܸܹôĹվάĺƽ͹
šȴһƬͷǣ۹ãʮꡣָ۹ĵʹô󲿷ֵԴڽڣԭϵȵȣҲڳڣһƲáñؽعƵʮꡣ
ڸฮۡʱڸȫۼڸһɫţҶѾ֪ˣ񣬵۹ѾŶթ
£ҾãΰһľΪǰӦģǽд忡ۣԴƽϢŭ𡣡ڸ࿪˵
һҵ˾ִٿ˻飬һȥȥְ񡣽ηСȪ󣬲д忡ʵʩ
ߣʵʩľոճ̾Ϣ˹д忡ԼԢʸɱˡ


125 
ˣεСȪһ£ȴǻԸȥд
˵ֲ꣬һд磬ý߲롣ҲǶһ⣬֪ͨŲ档ٿŷᣬʽһ̴ְҺڸ壬῱ʾǸ
£ҪôôԱߣһӵ˵
˿̣СȪ¶һ˿ᶨͷΪ˵۹ֻЭȫ綼ΰǸ޷ǿӲʵãǱġ
ӵ˵ͷ£ô῵жҪҪȥֻҪǰܳɹһ
ʯˣһǰܳɹǽһֱ֣ⲻܳܵġԱɣʱ򣬲κεΪСȪ˵
Ĭһ£֪ͨڸ鱨оҵˣɳԱԸо͸Ҫڵһʱڷ῵оɹ
ڶ죬ձʽٿᣬһ̴ְִܲСȪְڸ󣬲ʽ´ڵǸд忡ڼиɱ
һϢձʱʲô飬ǲڵѪû֪Ҳûȥġȫ˾ҵĺ䶯῵һʱ֮䣬ﵽ˶壬ڹڣǱΪż
һˣսʤһҡȻḶ́һֽƣǣͨڣɲôῶʱͳΪµӢۡ

ȥ֮῵ֻظƽ״ֻ̬ʱȷСǷѾˣؿ˻ߣ鳷ˣֻؿһ˺Ͷʮ飬ȼ֮ձϢݻؿҲ뿪
һΣ絹῵ǿӲҪ֮סԷ֮ǰ飬ῴ˿̶Щ£ȥüʱⱲӾԻˡһ£һŮˣÿʲô룬ֻ飬붼оֲҪǣƣһ¾档ԣǼһסˡ
ԷߣؿҶ˶ڣڱ̫ɡ棬ڱӾӾų¥ϰװ־ϵͳ
Ȼȥˣǣؿȴûκεͷɡһе﹤öˡκʱ򶼲ܴ⡣С޴ܹûдġ
˿̣ڿɳϣɶһ桢ɳķϣһϵɫ࣬εĳȹǶ˿СӰɫĨءôŸġӯĴΣټǰĺΰ޾ռ䡣
ƴ˿̵Щ̫ȻĿһֱῺֶĸо
⼸췢飬Ů˵һ飬һΣʱû˵
ŮȵĸоɶΪȣ˵ͷ˵ôǰо˸ҺСأԭ
˵ţɶȴɫҼסˣʲôʱ򣬲ʲô飬һҪһôţ´ôϽҶ㲻
־һգƵҲ¶ĵ飺Ϲɱң飬ҿɲپˡ
ƵĻʱ῿Цһ£ǼˡС˼ȻǺ޷ǾʾȨѡ
ԱߣȻмƣ˵֮鶼һЩ̫Ȼˡ
һ£ȴǿؿ鳤и飬֪鳤ܲϣȫȭȡһʺŮѧϰĹ书֪ɲԡ
뷨ʱͿˣԺԼĳɹԽԽ֮ԼĴȻΣգԼǲ£ȭͷɱŶԼʵսһ˲ԼĶ֡ǣơ滹СúͲͬˡǿûκԱ
ԣȭ뷨ȭ⣬֮ǰկѧϰʱֻӦ죬컹ڷɱָεĹʵϣҲû뵽ѧȫ
뿪ʱҲû˵ܴڳȥԣҪ
ߣؿһ£ȭڹ֮УֻһĹڴҲһЩ置ߣһЩȭڹ˵ȭ̶Ȳߡǣؿһ£ǴӦ῵ӲˣƣҲӦһ˶Կһҵţˡ
漴ؿͷӦû⡣֮Уӽ䵱Լֶ̫ǱȽʺŮģʵսϣӽҪһ㡣̫ˮĥҪʱϳ֪ѡ֡
ԱߵҶȴ΢Цŵʲôֳɵʦҿӽˡ
´ȭķҪдȭĴһ飬¼ؿߣҶ̵ơ硢ӽȭ
õؿ͸ˣһҪȥȭϽȥ⣬˿϶һЩΪ֪İš
ߣҶҲʶȤһ˳ȥʱ˿̣ֻʣһټ硢ƺˡ
ղţû˵ǣڴ˿̣Ҷ뿪ɲǣƾվΰ˭
Ƶֿ̬ʱ῵üͷǰôûзСƢأ
ɫȻвĵطǣ˲ƣЦŵƶһ£ҵѣ硣磬ơ⣬ƶһʱ䣬Ϊҵ飬֣֮СӵУΪ˱֤粻飬Ժסˡ
£û뵽ǣȴͻȻתļңԸ˭ס˭סʲô飬ֲס
˵ţȴǿɶɶ㣬Сˡ
ߣҲվСƢȣȫһַСĽˡΰ΢΢ҡͷ˼ǲϣῺƳܡ漴С㣬ʵǶԲ𡣸鷳ˡ
£ƶʱüͷһ壬С㣿˭СأСأȫҶС㡣
ˣƣˣСƢˡƾʲôô˵磬κζԲסĵطôῶʱ
ϲûǰƣǣⲢζžǨͺãϣƵı֣ῺܲˣЩʧ
ƣῳƣϣ侲ҪЩνĸɴסΪҶС۵ģгԹ˰ԹСӹԵĴҩСĸ˫ֻһ̣ǣûôҸʳǣǣ㲻ô˵ˡһ˵ʺ⡣⣬һס㣬Ҫô㡣


126 ˼
῵ĻδйľȻδйļᶨ˵֮ȴת¥ȥͲܲˡ
ߵݵвʱͣ˽Ųת磬˵ˣҪס
ʱЩŭȣɣǴƵλģ˵Ǳʶ棬߶һб䣬ղǸӣվ˵С㣬Բ𣬸鷳ˡ
ٿƣһҪ˵ӣԵĶԱ֮£῵̬ȻȻľбˡ
¥ıӰЩţζûлع񣬵ȵ῵Ӱ֮Żζϳ޾ίŵɶ㣬㿴
˿ȴҲڴ硣ȣ˶־ɫŮӡòϣԼˣҪѷɫһԼģΣƺСѾͷƬ޷ġ
磬ϵȻɾҲ͸һഺǣȻһƶŮӣȫ¡·Ьӣ˰Ԫ
ͻȻЩóϼĹɢζЩ
뵽Ŀȴǲ¥ϣԩңѾŮҲԵ˰ɣ뵽һЩĪʧ䡣
ƶ侲һ£ô嶯Сӣ첻Ϸˡȥѵһ١ĳǶڣΨһܹ˵ģɶˡῶԼ˵ӣɶӲҡԿ϶߾ԲᷴɶĻ
ǣɶ۲תȴЦŵƶ㿴ղҲû˵ʲôô˵ǲЩ˰
仰Ҫ˵ܻԽԽ⡣ǣɶ˵ί޵ҪΪЩǸƷ˵ʲôܣлǺܲƽ⡣ƵĴ׾ǱȽϴġ
һ£ȴǶɶԲ𰡡
˵꣬ȴվɶɶ㣬Ȼȥˡ
֮ʶ֮֮ǰһʱ䣬ƺһ𣬻϶˯ߣ󣬷Ҳࡣסȫû⣬֡ʱͻȻҪȥȻһı֡
ߣȴסƣƶҪˣʱˣ˵ô⣬ΰ
仰ʱͣһ£ڵȷˣôˣֻҪῲȥƾԻûŵģһߣһĽԼܷô
Ӵôôأ⣬һһɪ˽
꣬ɶûʲôɫģһ꣬ͳʲô
ͲΪ⣬ӣڨЦŵ֡մ¡ֽҲڰ쿪ѧ˰ɡѧʱ򣬴һܣᡢɯ١ʱݻ߲ӵѡ
߱˵ʲôˣǵ竣ģƵߵɶ󣬿ɳϣɶķ㣬ЦŵɶгôˣҪ˵ֱӿˣҪô鷳ôӰǺ͸ʲôģ㰲ţ˵ȫһߵǣܳŵ档
²ɶе㷳˼ɶǣɶȴңҲ롣Щ˵ġɶʵѾţǼˡ
˿ûбľɫ컹ⲻôɶкãһҿҲÿ۰
꣬쵰ǹءɶЦ
˿̧ͷˣЦŵզˣôְƶŮҲڡ
䣬ȴһ£Щ磿
֮оͿһ£֪ʲôζ֮뵽Լ˹ϰ࣬ȻȻľֶ̬ܵ
ǣʱԼкǶ㲻ȥˡ漴̧ͷ΢Цŵãþòˡ
ѽ˰㾹ȻЦˡЩ𺳡
Ļʱɶ涼Щ죬ʲôݣ֪ģԣǸĸ˫Ĺ¶ôʶꣿʱǺ
ɶԸ񱾾ֱֱ˿̸Ǻ꣬ôҲʶ磿
ʱȴǹһЦЩԿڣɶ㲻֪ô飬ء
£ߣȴվˣھǵ˹ϰࡣ˹ٿġ
һ£¶һȻȻı飬ƣһһղţСŮʿ˵ûҾС㣬˹̨С㣬һ㣬ٿ֤
Ļ֮УóƺСģǣֱ˻ȥΪŮʿĻ˵úƽǣôЩᣬܸܵ˿Ƹˤ顣ʵϣԱڴ˿̱ŷ˳
ЩΣļʶѿ⼸Ů֮⡣ӣԼòʱ򰡣ֽ֮ҴĿĸо磬ô˵Ҳұ֤㣬һ֪ǫ̂ԺáһжΪΪβĳֻ࣬ҪԸ⡣ǶٺӵԸ⻨Ǯ㡣Щġ˵ӦKTVľˮԱô˵Լ
ô˵Ʒ֪ǺˡƵıĲֻС֮ŮһСƢԼĶݲκȾָͨһ˵СƢˣ׾Ҳġ
ԣῴסƴ̳Ӵˣڣôһ˵ЩΣǣҪӵƣǸʱ
վİɣһطˡ
ĿȴȡԴϴ˹֮󣬾һܵĽӴ֮ĵףѾӡ῵Ӱˡ
ˣԼҪʲôҲԼĸоҲôȱˡ
ǣεǣԼϵѾˡҪǣԼῴꡣеһһֱѹţûбֳκε쳣
Ǵ˿̣ڿ֮˼һ¾ͻԾˡҲȰסƵԭֻƲߣռסλáԼŻлһ῵֮ССŻǶʲôģȴûô࣬СС¥ȱȽǡʲô
ߣɶȴվߵԱߣļ򣬰οŵ磬ԼǶ㣬˻ϲף˭ûһЩίʹءԺǾһˣһжġ


127 Ĺ
ɶȻڴɽǣɶ˼ϻۣͨǼһˡҲڹҺ͹л˵ؾĻˡһŮӡ
ɣ;ͬĿͬǸĸ˫ͬǹ¿ֻԼΪˡԼǽģԼȻǽʳҲʳǡΪ
ԣɶڴʱӿһ𾴣ƯŮӣ仹־ɫŮȴܰѳֱģԺãˣܲȥƵĸܣɶ˿ûȥᡣҲȥں
ԱߣҲ΢ЦŵãͰסɣǰ῵˼ҲǴҵ˼Ƕӭ㡣
Ҳڵ㣬סɣϿѧˣʱҽĹ˾ҵ԰
ʱԵЩЩжֲ˼ǣʲôᰡҲųбҵʲôûƸΪ˴ٽ沿񾭵ĿŸұһѵࡣɶĹ˾ʲôء϶еģȥˣ϶ҡ
£ȴЦЦ컨׹ӣʱĿģ²ôģ»Լϸ˵Ļأȫ¡
˿̣龫ֵѽˣԵְ׼һֹ˾أҿĺòɫǵǻӰǶû⡣ҪҿӰӸܷչΪʾǣòˡ
ɶҲЩ̾ԵɺϣԼ׼ҵƫƫҪݼٽ沿񾭿ңԱǣⱾͲһҪ̫ѧ顣ҵѧУҲвûжҲǡʣУǾˡ
漴ͷС˵òôˡˣ磬ղ˵沿񾭿ǰǳô
ԱߣҲԵɶǲ֪ʮ꿪ʼ˹ʱ˹δ˿ЦﶼƺΪɽҲ֪Ե沿񾭷ȫڿ῵ҽ߳ѾƵòˡ

ΰΰȻôңȻôңôʰ㣬˼Ҳû˵ʲôɣƾʲôôĻ𡣡ڶ¥ԼķбһޣŸĥŭͷйš
ſڣվԱߣƵӣȴǻƶûʲô𣿡
˵ţѾ˽Щ࣬ЩɫƵƶ˵ʵ㰮ô
ƵɫЩɬŤŤģƺ˵ڡ
ȴ߽䣬˷ţƶʲôΪģǰѵܲٲɣ
㣬Ҫ˵ôһŮĳҹ˵ʲô̬Ȼǰġǣ㿴˵ЩޡǷǵҪ硣ֻСƢʱôһ˵Ŀֻϣܺǻͺһ¡ǣû뵽ΏᷢôĻ
ʱȴǿƵƶȻҾ˵ˣ϶ǲеġҪת˼밡㿴磬ˣȴȡ֣˵Ώô룬ôǰѰƸô⣬˵ǣڵĳɾԽԽҲԽԽˡܳӡĸŮ˲ϲأ飬Ҫ׼ߵŮˣٲˡ˵ˣҲϲýأ
û˵Ҳûаֹϵ˵ҪһڿڵĳԣҪһʱ䡣ʱʲô¶ضŪɳ׾һ仰ЦĿ˵ҲǶƵһ̽
ʱȴǰһۣЦŵ㣬˵ʲôأҪϲ㾡ȥˡǼһ͸һͷͻƵġ
˵һ룬ȴסԼͣˣˣ˵©ˡ
ȴǻЦţֱѾסƵСƶôǿ׳ô
ѽ˵ˣɫŮҲ㣬֪ԼȥԲ֪ˡҲŲءǸ磬ֻǲϤЦվ㿪ĸ
ʲô鶼Ҫʿɶֹ漴Ҳվƶúɡӣ϶סġܽܣţڰҪһˣԼ侲һ룬⣬ʵҲǸŮӡĺ塣
῵ķĸȥ֮῾ͰᵽˡԽԽˣⷿҲв򡣿ӣԺ󻹵⹺ķӡ
ʱȶĳ̬ĳ죬ָ˫˫ŵġģȻټ۹۱ǡǹġĹ졣
ַʽ֮õһַ壬ΪʲôַʽԭΏûоǣʵʵڵģַʽЧѵġ
ڱһٵתԴӺ緢˹ϵ֮῿ԺĸܵһܴķԾҲ˲С
˵ǣԴʱ˵ʱүƵĻ˵Ѵ֮֮
᪲ľȻޱȰҲͷķʽƽٿ̿Ҳû̫ãǣһϣչֳǾ޴ġ
⣬ŵ۾վľתʼתԶ״̬
򿪷ţЩȣ΢Цŵ㣿ʲôô
ϣȴ¶˳˵̬ΰû飬ѵͲôҿǼǵãھǵһ׿ڸ˵ģҡ
ɫεӣȴһί飬ҼΰѵҾĲô綼ԣΪʲôҡ
û˵꣬ȴǽסͣſϽ˷䣬˷ţʱĸоѹ㣬ô֪
˿ҲЦŵ飬ҲͷƶССѾͷϽҶأ
˵ţȴǽŵΰĺˡΪ㣬ʲôԸ⸶ġھǵһ֮Ѿ߽ˣԶҲӲˡƶǱߣѾȰסˣǣ𼱡ʱҪƶһʱ䡣룬󣬷ƶ϶ܽܵġ
˵꣬ȴ§ס῵Ĳӣϣɢһ˵ζ硢ȫͬˮɣһһ
ŲӿĦȻȻľͦƺʲôطҲʱһɫ죬ΰޱȻΰôлأ
ΪѵӣȴԷ῵Ļֹ֮һ˿ȻߵűߵʱȴִһջǻһЦĺͷ顣ѹֶԸеΰҵķһֱΪŶ


128 µо
ȥıӰǷ˶̵ͦƨɣһŤһ֮䣬Щͷۣаһ䣺ԽԽˡƺҲԽԽˡ
ϷţȴһЩ˵ĻںǸ֮ǰΏûôࡣǣһ֮ȴ֡Լ̬ƺԽԽòˡ
ĻĵƺһЩڴ
һҹ޻ڶ죬һ磬ؿˡΰؿȻܲ΢ЦŵƽڣǵϢСӷ棬ʱֹͣ˶жڿڶʱڲʲôΣˡݾ֪ͨߣҶ´ӽųҲ˳еı˶᳷롣
ῲûκεĵģЩˡ˵ʵΏ治ϰֱ˲㱣ĸо΢Цŵ鳤Ҷ鳤ڣ顣ųҶ鳤רŸ𱣻ߵİȫͽ̵úˡԼȫû⣬ţҵʵҲһ£һ˵Ļ˵ܴӮǡԱûκġ
῵飬ؿ˼һ£ͷðɣƽǾͺˡ
ؿ֮߼ŮѾˡڳߣѾ׼͡㣬ʵ̫ˡ̫ϲˡûгԹֳɵˡ
ߣɶȴЦŵѾͷѰǵʹͳˣɱˣͶΪ㣬ѧˣݿûκϢء
Ҳ˽ϽĻҲͷСҷԽԽдСƢˡǾƽϰգô
£˳ڵСģŮӵƤҪˡȥ͡
ѾվһӣЦŵ磬ͺܲŶϰȥˡ
ߣʲôϣҲȴ
˿ȴЦŵ㰡гԵĶ²ס͡
˵ţ簡һʶǵ͵ĵ졢ġʵԲ
㣬㵽һߵģôоҪѱһƲĺ
ʱɶڵı߶ǡͳͰɡֳɵĻҪɧ¿ҪҶʦѧϰӽˡԶܲסġ
Ҳ֪ô££ΨɶղѷɫĴ㣬ȴκεķ֮ġǵ͵һｵһ
῵ĳӣûȥкҽǱߣֱӿкһҽĴš˵ʱѾϰʱˡ¥߹¥רſڣųһĻῺǸˡ˵κ̱ϺƷúܺá򣬲ôǡ
ֱӴ¥߽ҽԺİ칫¥һ·ϣٵҽͻʿͣ˽Ųῴк
Ҳѹ֣῵ʵ̫ˣͷҫ۵Ĺ⻷һ޷󼰵ġ˵ˣ˵ƽڵѧ̱ǻʿĴǶġֻҪƽڳ˹ϵǾζͲƸ῿ǳΪҽԺܻӭˡ
߽عʰ칫ңعԵЩģǣȴЩǺͺ£ƽڰǿŻ֪һΣ̫ˡûʲôɣҪҪϢһʱ䣿
ҡҡͷعʵ˼ġ΢΢ֵԺˣ֮ǰʱһֱʵǱߡҲʱϰˡԺһΣ׼оķ򣬷Ҹ档
˵ţῳ֯ͳƣȫʮ˿棬20˿ȾҸΣдԼ3.5ҸλҪơҹҸλ߽ӽһڶˡҪƵĻߣǧҡÿ꣬һҸβĸι˥ߡӲԭԸΰһ̵Ĳ֢ҲǼߴĲ֢ܹҸΣȫ綼һ
῵Ļعһ£Щˣǣ漴ƽڣо򣬺Ǻáǣ²ôװ˵Ҹεоϣһʲô硣ֵ÷зģҲϢˡڿⶫ»Ǿˮµ鰡
عʵ˼ῴϻ׵ģ޷Ǿ޵ԼĿ겻Ҫ̫ˣ̫ˣȼż򵥵ҸȻԲҲǣҸβǳ̡ҪоûһͻƣԼҲһִǣȴǺܼᶨعʵԺ˼ףоҸΣҸΣ˵ô׵ġѶͲҪȰ˵ˡ
˵ţΏԺĿǰ̱ƹҲѾ𲽴ˣȫʡҽԺɳԱǰѧϰҿ֣ٺѧûҽרҵѧеӣ̱Ƽ̡ҵ˼ǣ̱棬̱רƣʱһͷΡΡܺ˳ҸоŶӡҾͲ￪ˡֱӴӴȾ߳о㿴Σ
῵عȻа֡ЩɹȻΰкһҽһҫܲġڣ˵ί쵼ǣԼֵľֳٳɹԼĵξǰ϶ˡ
漴ͷãƽڣһоͰİŽУߣϺʹȾƵʯδ绰ôȾȫԸ㹤
´תʼҸƷоʱʹӴȾߴ˳ٵýҲ׷׸˱
еıޱȵֹۣһֱΪ´ڼ뵽ҸεоơԤҸһ缲ӴԺ󣬽ΪʷһݼǧĻߡ
ۣҲῺоŶӾ޴ѹкҽʵ档ῡΡܺ˶һϮ״ӣһࡣ
δ˿̣ùоıϡüͷʦڵҸεĻЩӰӾϵͳ֮ڣҲҸβ쳣ʡ
ǣĿǰ˵ĺʵûõЧҹƣܾҸβ̵ԭΪеҩԾѭϵͳ
εĻ῵üͷҲЩԤϡȻҽԺҲʵһ£ơ
кһҽߣʵһԼʮԻߡ˿̣ԵʮֵĸˡƽھҽûβõĲ
ῲõķơһһ£쳣Ѿ˺ܶࡣ
ȴһ˵ȷģڵҸβǿģǣĿǰûκεƹֵϾÿһ˶ӵġ


129 ֢СŮ
ӣ˰һ£ϣ³Ѫһ£һ²ļ⣬ĶԱڿҪķ򣬲ܷˡ̱ȫͬĸʰһ£߳˲ηԸ
Ρܺ˸ں棬ٺǴȾƵҽˡ´ڹȾƶ䶯ˡ¾ǴȾʯζָѧϰ뷨ҽѧ磬ѧȺ󣬴ΪʦȻҲ֪רңǣȣ˲ֹһ㡣
ЩɻϴΪʲôأ
ῶԼֵܻҪȶĵġ˵ӣҲ֮飬һ£ڵ̱ķʽõ뷨Ķ񾭷дٽá̱ҲΪĲ֢ԣԭķʽҸΣЧáҸǲģHBVûǺȷֻܴҩķȥ취ҵһֶ֢ҩţҸν⡣
һȺˣƺƵ߳Ⱦƣʱͣ˽Ųתͷ΢ЦŵλҽʦĲ鷿ʱ͵ˣҶذɣԺǴ򽻵ʱ仹Ҳô顣
῿һССЦղţЩ˶῵Ľˣ֪͸˳ˡ˵ǿ»Ϊڼ鷿ء
ʱ˶Ц´Ӵ֪֮´ڣ֮еô࣬Ĭ
Щתز֮תӣȥүүһˣһǱߵϡҸֲǺеġǰҽûֲǺо׶һЩҹǿоһ¡
£׼¥˿¥ݿԱߣͻȻվԱߵһٸȴתͨһ¹῵ǰ棬ͬʱڵƽڣ㣬ȾŮɡ
ٸͻȻľٶҲһ飬̱רƹ㿪֮ѾٷˡŮˣԼʮͣߺͻԼһߵӡ̸ϾǺЭͿ˫ƤЩ㲺ȴһġ𺳵ǣٸǰǾǿӿݡGɵĶӳ֮ǰϿʽСˡ
ϸ£βԵúܷ˶ǺģһŮˣǶſ١޳˫ȣʱһֳ̬šٸԱߣһԼҵСŮڵϣһ·
ٸĿһֳʡеǻĪиУüķԵ㣬ʲô˵ҲǾ𣿡
ٸʱῲſٸȫò޳˫ȣʮֵ˶βȴԵ쳣̣ͦ濴ȥǲҲԿһԵĻȡ
а̾ȴǶٸ㣬ɣȥҰ칫һ˵˵ɡ㺢Ҳ̱ô
ٸһȴҡͷǣǣƽڡҺӲ̱ضȵĸθˮ
˵ٸҪˡῸæסٸֱۡ˫֮УżȻһٸķӯǵʮĴУЩĸо
æɿ֣תӣȥһ²סԺ֤סɡ
кһҽĴȾƣʮֽŵģ⻹ýûȷоҸε֮£׿ڳϣסԺ˻ࡣ֮ǰý屨飬ҲǴӴȾƴȥģҽ鴫ϡǣʱῲûվϡʱ䳤ˣҲƽϢˡ
ߣٸһȴŤ῵ƣƽڡҲסԺûǮ
ûǮǻԶĸкʲôֺĸоǰԼɴƻô
ʱٸȴǻƽڣҺְ࣬־ҸλߣʱҲûע⣬ںһµʱ򣬾ȾְֵҸΡȥְָ꣬ΰȥˡĲҲˡЩ꣬Ϊ˸ǸŮβķӶˡôСҲûʵû취ˣ˵ʼоβˡԡҲŴӹ
˵ٸȴٴιϳ˰飺ƽڣкãڼ˵ķϣȾȺӣǿǩЭ顣Ըоκε⣬ǶҪ⣬ҪʲôԡҿԵķԱʲôСǳϲƾѧҵģѧϰĽרҵҿԴ򹤻ծ
Щ𺳣ǰٸĺòĻֻŴ磬ͺϼǱߵƽͥŮûšȻǲƾѧĸ߲ˣӦǷİôôš
һ£Աߵεӣȥһ°ɣӵķãȫҵϡܹ߿е߿Уߵģ˽֧
˵ţῶٸ㣬ˡѾסˣȿɡӾҽţȥһЩȫļ飬һ£ѯһЩ顣
ٴηشȾߣרŵĵ칫ҵġȻˡٸ̸ǵģԱߣܺڡ
֮῿ٸգʲôӵĸ׵Ĳô£Ǿ˵˵˽⺢ӵĲкô
ͨһ֪ٸ٣ʡɽҽˡӽٺͺӵĸǴѧͬѧڴѧڼȷϵ
˫˫˾еϵͳǣΪҸεԵʶѡȻ֤ȯ˾һͶʹʵĹҶŻ²ͬ⣬ҲûйţֻӴ֮󲻹ܲˡ
24ʱ˷ӳɻ顣齨Ҹͥǣû뵽جεĿʼ
֮ȾҸΣٴȥ˹źĴҽҩûκεЧΪӪۣҸҲ񻯣ת˸ΰ£һغķҲˡ˾ãɨǡ˷ŮĸŮҲᡣ
ҲۣܰھһĸŮΪٸһЩ˽ҵһЩϵաû뵽ӵĲΪòҩҲʼ񻯡ת˸θˮ
ҲĬӦǾ仰ҸļͥһģҵļͥиĲҡţ˶Ŀѻһͥݡ٣ҲһֵϰɡôƴһôҸļͥ
һ£῵˵ͷ㣬źסԺӵķã㲻õġ˵ģԸΪʵԱⷽԼһЩãҪѵĲ֣ȫŰɣڣҲҪչˣһеԺ˵Ĳ飬ֻ˵һᾡҵȫǡ
˵꣬վȥһ£ĸŮһ˲ʯ˵Ұŵġ⣬ǩһ¿Э顣̡


130 ֵܼĲ
ٸܺȥˡῴ˿ȴ̾ϢһϣҸ˺ܶ࣬ǣҲܿĲҸ꣬һסңס䣬ڹѧЩ㲻ʲôˡȣǵǶôҸ
ҲЩпидģûֵܵİܳΪкһҽʽԱҲлòʿѧλĻᣬⶼϴչˡ
˵ͷϴҲпˣѾˡϴСƣ߿бķǲɡɣҲһֵĻᡣһ˳еһΣ
ĻЦҡͷСӣˣͱˡ߹ÿ궼һǧĹʣҽԺﻹмͱˣһ˳ˡ
ԼһСʱ֮ҲһѼĽ˽εɫЩѿ῵ʦСĲ飬Ƚϵļְ
˵ţƬӺͽȫ˰칫ϡBĽʾ⺢ӵѾضȵĸθˮˡѾʼиۺļʱܻᵼ˥ߵĿܡ
ȻѾԵĸθˮˡҽĽǶ˵ֻǲȡƷעε룬ˮȻǳˮˡ
ʵϣˮαֻܻ֢״һضȸθˮˣӹǳˣͬ׵иһȽˣˮܹ֮͸ǻѹһЩЩãҪ˼죬ǻ
һ£վȥӰɡ
кһҽӻǺܴġ῿ˡȾһŵĵ˲Ҳ˳˿̣ĸŮס˽
´ʱڴ϶˵ˡһģĳɳ
Ҳվΰ΢Цŵƽڣˡɡ
῰˰֣Цŵð
СӺܶ£ĥѵĺӣԶһĺҪµö࣬˿̣¶Цݣ壬á
ĶʹôЦ˵Сѯʲ飬ܺʹһҪѭ򽥽ҪҪйоأźӡ
Щʹ飬ȴԵúܼǿҡͷ壬ʹ͵
ڳ˶ЩᣬһСӣͦһӣȴЦ˵ʹݼǿ˶ݡ
ЦŵҿǶô
ţã˵ƣϾܺˣܺͱСһȥ׶԰ˡӵĻ档ȴ˳ء
ƿ·ʵϣСTѾ޷ˡ壬ȴͦһ߸ߵĶӣ¶ԺĿѪܣ͸һߵٿݣɫήƣ촽ɫ
㣬ĺͽĶȡ촽˿ͷʺ콵ٽû̦
ͨľԿȫкƣҽ֮һƵ֢״ٲʱƣʱܱҲ⺢Ӹ󡣾Ȼܳ;ֵкܼԼû·Ͼͷ⡣
һ£῿Աߵٵ㣬ĴСô
ٴ˿̿ڵǰҽ˵ܺˮҺٸˮӺȣС٣ǺܻƣȻɫȾϵɫƣܸеʱݺͱӻЩѪ
ٵĽܣȴǳ˭˵һ£״
£ڵҿƢ֢״
ԣƢ飬֫η䡢ʵ̦ױ֢״̷ۡ
ԱߵʦҿӦǸ֢״
῵˵ͷ͹˵ȻŬϱλǲһ㡣ͬʱڵ˵˵ôơ
ܺҽרҵģһ£ͷθˮ֢״ԭѪΪҩãءɳΡӡ󶬡ӡ顢ܺ֡Ԫʡ컨סʦԲԣ
Цŵ˵ͷȴ˿ʱҲһԲôԼҪţͰӣӼǵ͡Ҫ١ȥץҩɣץ߸ҩ⣬ԸҽһЩơ
ҽῲų⣬ֻҪβģǺҽ῵ҽҽƣЩ棬ҽҽá򵥵ıȷһЩˣҽĴҽΪΪǡָҲԽãԽ졣һЩͨļϣҽѸݲҽԱġŵ㡣
ҽƸθˮ棬ͨҺӪⷽ滹൱ɹľġ
˵ţȴǶٵ㣬Ĳ飬ĺˡһġ
ٵֹһ˿ж⼸Ϲ˸ΰ֮ܵѹܴ˵ʲôĶУ˵ģ˵Ů̫Ӳˡ˸Ҳһͺ˸ĸҪźβǸ߰ƷãҲƴҲøΰ
˫ĸĸ˺ݶĸŮΧھӶźӵĹѸʱټ֮һЩ˶ְĵļʺĽĵһЩʹĹ¿
ʱ˿̣ԼС˼ǰٸܵһرů
վ˵ͷƽڣллˡһӶˣţҲһݶ顣
΢ЦŰ̸ֵʲôţˣڣҪǺӵĲ飬⣬ҿҲûϢãúϢɡ

ϣ˵࣬Ƕ°֮ȴٴλص˴Ⱦߡ߽˵˲
дſִŹҽҲվһ·óǰйƷɫĶԲ£ɫһȹɫĳɷԺ󣬰Ĳ˳
⣬ȴǸ̾Ӧеӡ
ժ˿֣΢Цŵ㣬ǮţҿҲûʲôǮȻƲùܣҲҪԷţӪҪϡ
ԭҪѵ٣῵Ļ֮Ҳٶˡ˵ʵ˿̣Ϊ˺ӣֻš
´ŵ㣬Ҫơ
ڵģ͹ĲͬˣþľټġõķҲҽġĲ鲻ˡǣڱܡֻѡ顣
Ҫ˵˽˾Ҫʲôƶʥˡʻִ˽˵ˣҽ֮ڣҽĴвǹ⿿ѧϰѧġҽҲˡ
ľעȫԿԸоࡣһҲ۵ùǺǣȴԵĺתѾȻ˯ȥˡ
ʰöٵ㣬飬˵ˡ


131 Ե
ʦĲ飬Ѿõ˿ƣˮ֢״Ѿ𲽵ļˡڿǵ˼·ȷģҸһ͵ļϣҩĵЧáڸ֮ϲɫΏ㱨š
ѾסԺˣÿϣῶ͵͵ġˮ֢״ҲõԵĸơѾС˺ܶˡҲˡȫҲϡˡ˵һжõķ淢չ
δ˿̻Щ˷ܣʦ֮ǰСо˲ξҺϾѭϵͳĴ̼ڿкܴĽ壬ȻַʽܴٽǱܵĿ˵ҩ֮Щҩĳɷֿ͸뾭硣ҩܵġ˵ˣһѪϾҽ޲ˡҾãǲʵķΧ
εĻῲÿɷûж˵ԼԼĲҩĹϵ󣬸ĻΪľЧһ㣬Ὼ
ûģЧͲܣʱ״ǶҲпܵġ
ǣεƲûκεĴ˲ξҺȻܴٽǱܿھϵͳ֮ڣ˵ҩ棬һЩҩԾЧġһ˵ҩھϵͳӦãǱھ򡣵ǣķΧʱ˵ǲ߱ġ
һ£ΏӣĿǰ˵Ĳ黹ֻǸСڴ˵֮У˵СӵľûгôҿЧõԭʵĲˣЧԡ⣬ʵĿҩɷþ⣬ǻûһϵͳݣʱҵ˼ǲ󻯡ȴǶԼҲǶеĲ𡣡
ʵҲãҽԺҲãеһУʵһ˵㡣ߣȻͷãʦͰ˵İ졣
˿̣῵ֻȴ绰Цһ£һͨЦŵԴ磬þòˡ
棬˻ԵϵܰǿˣϸҲ绰ǾԲҴ绰ˡ
ЩȻˣֵѡԼҲǴʼǻԣԼʱнĳɾ͡Ȼˡʳǻ⡣
ǣǵҽһЩȨ󸻺ǿʲôġȻܻһ±ǸԣǣԲڣ츣˶ˡǶҽҵ׿Խס
˵жôʥˡôĸСǣܹ˴ôڲǰ֮£ֶΪأ
Ƹ磬治Ǹ˼ֻЩæµûй˵϶ѣҪͣһ۾ۣ῿ЦţӲͷƤֵܡѣΏǺܿصġ
ֻǱߣԵ˵ˣϵ֪ҽѧרˡһ˸ɷһңţ;ͲˡҿרġһԷȥһ¥Σ
еӦ꣬Ǹ޷ѵġͺñڣͻ֮䣬ȻࡣǣȴڡʱȴЦŵƸ磬ڴҵأҾϵɽ»ҲҪȥˡʲôᣬϹ
῵ĻԺǺЦŵ֪С壬˲᲻ˡɣںڰᡣ
һ¥кҲһɫľ¥ڳߣһɫСȥ¥¥Ȼʣ洨ա³ӱŴϵĳʦһӦȫ
һ¥Ҳ˼ȡһ֪ӵ˼İҲȤڴ֪ڣĴᡣģԹڸ
Ὸϵߵʱ򣬻ԺŽ޶ڰӣ´ţվ
Žޣһ£ɵһԶȳҪʢöࡣ
漴Ȼɩˣ
῵ĻûЦ죺Сӣ˰²¡ɩӲŸոȷˣһ֪ˡ֪ˣһȥҽԺʲôѪ
㻰࣬῵ڿ缶רңܲôԱ
ȴЦŵɩӣͻƸ飬Լ飬鶼ûǵô˵ɾͼ˰
Ժǵ⡣῵ƣǷνǴ⡣ú˵ԵԲˡȻޱȳ͸˵ġ
һ£Цŵǣţ㿴Ҿ˵ϵûбɡʶǸ
ʽϣѡղϷζкı˲ࡣղ˵ص㣬óˡζΪĲʽɺʺи
ߣῺͻԺһСƣһʱΪã̽ơνǱˡ񣬽޻У󹦸ɡԵҲſˡ
ûгģֿռи̣ǿɱԼ̻ء
ƹѲЦŵϵܣһΣһӻУʾлһƼңһԵĴˡҾ㡣
ƵĶߡҲûкȶ٣Դ˿־Ʋ˼Ɑ֮󡣻ԸԼϣָ῵룬ϵܣϣϡһҪˡ޹飡
ٺȵ㣬῵ԼأΪһ첻Ƕ޹ǱŸŶ찡ԱС˵
ȴЦŵɩӣû£ҵĹҲɡȫԼɷġ
Դ˿ҲЦŵţû壡ϵܾ塣
˵ţȴǿڵڶ飬ǹл飬飬ҲȦ˵ˡϸԲ㣬ôһǸ㣬Ҫ㣬лˣȵôⱭƣϸǸ
˵῵ѾˡңϽɶĨ˰̡ǽˣԼɱңһ仰顣ţǱܿù˳ˡǣûжϽԼ飬ɶ῾ԲҪϽԼɶⱲӶᰲ
漴ҡͷϸ磬⻰˵ˡһҪл㣬ҪûλᣬҲһ㲻ǡԵ֣ˡڹлǲ˵ˡ
Ɑ֮󣬻ȴǼϵܣһ£Ҫģ죬ϣȥһۣʿһرרǹڹŶġ
ˣôأ῵жôæµ㲻֪ôȥۣ˰ɡüͷ˵ȻҲ֪顣
ʱȴǰֵţ𼱰ԭġϵܣҵõ˿ɿϢⳡϣһʱڵ룬˵ǻ٢ʹùġ


132 ȥ
ԵĻȴסˡʱڵ룬ǻ٢ʹùģ˵ǲôŵģŶУȻǶҲ˽һЩ棬ĳɷ̫ˡһŶܴĴɫʡŶĻ̺ͼֵ
ǣԿ϶ǣ٢ûù̫ʱڵĹǿ϶ġ᲻;ľһҲһ׶صأ
Ҫ֪һı׼ʽ롣ûκ֮Ͳܱ񡣵ҽѧйصĹŶһ㶼һЩɫġһ£ҲͷƸ磬лˡҪȻҿܾʹˣȥ׼֤ͨʲôʱʱ֪ͨҡ
Թ緹Էͻؼ֮ҲûȥҽԺˡҪȥˣ۰֤ͨɻûа
չҹ涨Ҫڻڵذ῵Ļкҽ󣬻Ǽ廧ڣһ鷳⣬ҲҪϽһ¡Σ׼Ͻ㡢Сûһȥɢɢĵġ
صҵʱڿڣѾĸľ׮˿̣綼ģĴš
ѧϰӽҲʱˡһЩĶˡ
Ώӭ磬ҴôҶʦǺһٿ佱أ
ҶҲӺ˽Цŵΰúѻšӽʽǻѧˡ⣬ССƺžѵ츳죬ǶѾˡǲѧϰĹ򡣡
ţȴǿһ£ûôɰɡƫƫԼϵģȻ츳ѵľԭ
׿ʣȴɫҶ鳤иһ£ҴһõϢһΣۼʿõרϣһʱڵ롣Թȥһˣ
ҶһɫҲȻֻȥۣǣɿصԶȹڸһΣյ顣һ£῵ΰȥôܲ˴Ϊأ
ҡҡͷܣʵʲôûнֵ壬˵ȥҪۿһܲóȻɡ˵ˡһܴкһӲɡʱǻҪ
῵ĻҶ˼˵òһӶôһ⡣һ˴ιȥһ
漴ͷãϸϵƶеļƻ
ߣҲ˷ܵĵðȥۣҲȥòã
УĻϼǱߡ֤ͨҪȥܴ㡣Ό˵
ʵɶҲãҲãҲǣҲ鷳ƻãҲкˣɾͷɢˡ
˵ţȴǿҶҶ鳤δҽ㻹һȥɢɢġ㿴ܲܰЭһ£һ֤ͨأ
˵ѣҶ߲æһгܰס
ҶҲʮֵˬ죬ͷУⲻʲô£죬ҴǼекоֳ뾳ȥࡣɴ֤ͨͻһˡԺҲõš
£ȴǴɶʲôһˣ˵ʲô
תͷȥɶ˽棬ȴ״򲻶ĸࡣ
ƺ껹ǶɶˣԱ仧ˣÿ죬ƨ²ֻһ飬ɶߣ˾ѱڣѿѵ顣
ʱҲڵǰʲôشô
ߣЩ˷ܣ㣬磬ղŴ˵׼ȥۣ˶ȥ㣬ң㡢ƶ㶼ȥ
ɶѯʽĿ⣬΢ЦŽһ㣬һȥɢɢģǱǹأ⣬۵ֲҵǺܷġ۵ӰӰһ˰ȻҪֹ˾ȥ
ԱߣҲ͵ǣҿ῵ĿǺܺáټҲ£һãһȥȥʿ԰棬ȥ԰
ߣЩ˼ȻסÿȥݰϿΣǣȴʮԱ
ҪǺ῵ദãֳϣǲô˵ģҪڣ͸ˡ
˿̣ЩɵƸ磬ҡҾͲȥ˰ɡ
Ώû˵ɶȴǼᶨȥȥ磬ǽµ
ϣһؼңȻʹõϢӣ綼һ˷֮С
ڶһ磬һˣƺƵ̨ӾͿкоߡ
῵ĺֶXC90ټҶǱ׼һ̨GL8񳵡
һſڣڴſڣ˾վСһɪӭ
һΰĿǣƸ磬ţСӵ඼̨ˡϵǾˡ
˿Ҳȥɡ
ҶߵĹϵ·ĻǾֳӣĹȻһ·̵ƣңذ죬֤õȫ׵֤պ֤ͨˡ
ʱῲ֪СһҲҪһȥһ£ȴЦŵãȥɣȥκһˡ
ϣȥһҽԺ
߽Ⱦƣյſڣ洫˱裬ҺúðҪܵҰְ־ͺˡ
ѾˣʵѾʲôˡټСòº硣֪İְԶҲزˡ
СӵĻĵģ뵽ʲô˵ʲô˭ã
˵ģ⣬ȴĸо棬һĬ֮ٵֻǧ˵ǰ˵֪ô廹ᣬûأҪ˵ˣҲŮˡ
裬ʲôŮѰ
ţŶ룬΢Цŵû尡
ΰԵʮֵĸˣЦݵ壬ء
Ц롣Ժ󣬱ͻὡˡ
һ磬еľ룬῿ٵ㣬ҪȥһۡƣҪͣټ졣
һ£ȴЦŵûµģ壬Ѿһĺתˡ࣬Ҫ˼ǡ
һ£ȴǻƽ̡ΰ룬ȱٺһЩ֮Ҿͳȥҹ
ٵĻüͷһ壬Ĭһ£ŵ㣬ʵҪôżģ˵ˣߵǮ㲻Ҫǣ޳֧Ԯġ⣬Ĳ㲻ҪôżȻȹʱ䣬֮˵ɡ
˵˵ԵЩ죬ٴһ۵İɫT˵GֱȴǾչ˳῵ĿⶼЩ
ɶ㣬ˡʲô飬ʱңȥ֮ξˡ߳Ҳһʵ̫ˡΪ𱬡ʱ䳤ˣе㶥סĸо


133 ҹ
ʮһţ῾ͽӵ˻Եĵ绰ϵܣæأ˵һ£ʽʼǱߵĻƱû
һ£ϸ㣬ͻԳԷ˵飬ڸպʮʱ䡣ƣҲ׼ʱġԼԤ˰֤ʱ䣬漴ͷûأһֱڵȻƸ֪ͨأΣȥ˱Ƚ϶࣬ҽûмѶһȥ˳һ档Ƹ㶩һ˺ࣿһɡ
԰Լĺ౨һ£ȴЦŵ֪ô˹ȥ͸ɩҲŹȥһµġ
Цˣ˰ɣɩڿɾһжСΪ
˵绰֮῾͸ɶ˵绰ʱ򣬾ϽȥΪʵġ
ѻԤĺŸϽ֮Ҳվ߳칫ҵΣһ¡
һʱ䣬ῴŶӴ󲿷ֵʱ䶼ڴȾߣŶӣصѡѡʮˣǺдԵĲˣҸλߡҸλߡӲĻߡ
ôҪĿǾǷҸ֮ͬı仯еʾһʱҸλߣʵĸڰٷ֮ʮϣҸλתȴ轵˰ٷ֮һٷ֮һޱĲࡣΪʲôѵҸβһôЩϸıȶԡ
Ҳҽ칫Ǳ˳ӭ˹ڵʦ£
῵˵ͷӣҪȥǱ߰һ顣ߵ飬࿴ŵ㣬ʲôʱϵ
˵ῶһ£⣬ǱߣʱܳԺĸˮ֢״ѾʧˡǣDNAʾҸβڻԾڡЧԵĻߣкǿıȶ塣Ҫ˼빵ͨҪżԺ
Ը֮ȥһ˲῵ԵЩˡϡԵʮֵĻԾһűޣúǿġ
٣῵üͷһ£ٴĻְԱĹװ
Ҳˣٵ棬·סһǶӳɫţж̿㡣ţпѾϴ÷ˡѾûԭɫˡƷǼTˡ
ٶ֮ǰϿʽˣóЩ꣬Ϊ˸βϹβٳе˶ôѹһŮˣǰ25꣬Ƿ绪ïͰɡȴƯ·Ŷᡣ
Ьӣһ˫ѾЩƤĺɫƤЬȻҲǶ֮ǰϿʽˡ
٣ӰɫĳԼµĺۼ˼£ҲԵЩƾɡ
壬ں鰡´ţϾ¶Цݣ𲽿Ƕԭ͵Ĵ֮󣬱Ҳչ˳Ķˡ
΢ЦţǵĹ˹ıӣЦŵðʱһﱦõ׶԰õѧУڿɲȥ飬ĲȻһˣɻһСûг׺ءҪƣ֪ô
˿̺Ƕ£ͷţ֪
Ҳӭӵ𲽿Ҳٵѹ࣬ҲЦݣ鷳ˡ
Ȼٵ˼Цŵ㣬ô˵ͼˣҺϲءôɶ¡
˵ţת㣬˵һµġ⼸Ҫȥ۰һЩ顣ƣҽᴦͷĺáߡҸΣһǺаġ
֮Ժ˵һҪģٻߣԱĲ飬Ȼ˺ܶࡣǣԺûչˣûάƵĻ绹ḴתΪΰĿܡ
ǵٵҲһ֮ġܰһѾͰһѡ
ٴʱԵʮֹɣ˵ͷţߡ
ߵġ
ʱкеɫһƬļˣ糤ҹ̡һ˺ƺƵ´ˣټ硢ƺǱټҶųиϹ֧Ԯһ·ʮǱߣҶǻԱ֧Ԯ
ӻֱֱۣ߸۰ĳͨߣߣػа졣ǻ֮󣬵ִۣʱ򣬵صĺر߼ɺ˹
һˣƺƵͬһŶһһͿڵѾϲǾƵ궩˷䡣֪ҲǴ˴רľٰ쳡ءϲǾƵСĻʡʱʡպÿԳŽϵĴʱҹһۡάǸ塣
ڻſڵȴ̨֮񳵻ǰ͹ڲͬߵгʽǺӢͬġһҲǴŨҵֳӡǡ
ڹ̣̣³ķʽȫ෴ģһģܲϰֽͨʽ
Ҷϵģ̨GL8񳵣ոպãȫװ¡
ʻֱӳάǸǱ߿˹ȥ۵ı־ά޵һĺۡˮȻۣҲҹ֮һ
άڸ۵;֮䣬۵ߣά۵ľлҵãȵ۵ı־ˡ⣬ҵͭ㳡ҲάԱߡ
ҹάǳ޾ģӿߵʱȻ糱ں֮䣬Сǵĵ׺ڸ֮УԶͣĹָǸһݻµ𺳡
῵˵ߵʱάÿضݵĽĿòӽ㽭ʱ
άԱߣʮ߲㽨һִ߿Ƽļƹֵʢ硣ѡ˹¼
ĳ棬ֳ𺳵ġ
ΰѾΪ綥Ľڣ֪רҡбҽѧ̳ʷŵλӡǣʵϣļʶϣҲڵײ˵ѧ˵λһתġ
û߹۽Զֽͣϵġֻۼ֤֮󣬲ľ
˿̣СվڸԱߣˣչ˫ۣĺơ滹ɶҲѾȥ
ЩЩ֮Ȼһ˷ܺ뷨ȴûܸʵ֡
ӣȴЦͻȻץס֣糯ɶǱ˹ȥ
ῴȥʱȴûз֣ƸպһɲתһĻƵʱЩȻ
Ҹ΢ЦЩζ
ƶҪٿˡô˵ɣʲôĻʵʵˣԶ͵Ůǿҵı㻹ΰĸÿôԺʹЩˡͻȻƵ
û˵ȴǵ˵ͷ΢Цŵ㣬һɡ


134 
һֱ浽ʮ֮ճ˵֮˷ͷһЩѧӦͱ仯
Լ֮ȴǽɶ࣬˫˺ӰҪ˵ġȻ󣬺棬ҲӰˡһӰ
ƺܵĺһ𡣽ţῺơ˵ĺӰλɫˣһһңӵΰһõЦݡ˼̡
ȴҲǴ֡˵ĺӰ֮С
˿̣˿ǣɶȴܸܵһЩ˿죬ɶĶߵϽ㣬ҸأôŮ
ɶҲĳῺԼ֮䶼ôһ˼棬ҲǶ˼
һ£ƶ󸾻ǷȱһЩҿ浹ǲ
˱뺷ĻԱߵ궼Ŀɿڴ
Ͻ㣬̫뺷ˡȵ˵š
ȴڨЦɶֻһ
ɶȴһûС
궩ķ䶼Ƕ׷ʮĸˣСһȻһһɶСסҶһһȻΪԼѾ˷䣬겢ûиšֻʣ⣬ῶ֪ô˵źˡѹûء
Ůˣټ䣬ô䡣˼һ䣿ȻԼһ˯һ䣬ƺҲ˵ȥ
磬ҪҺһɡЩΪѡô䷿ء˯ɡЩ˼Ǳ߻һ˵ĿţȻԸ񣬲˵ʲô˭֪ƺ«ôء
һǸˣƵӣ϶ᷢ쭡棬ûпǣǻƺͬġ
ӡڨЦϵܰʵǲ˼ϰһ˯㿴ϲӣʱ򻹲ȣϲˡͱҼˡ
Ļֱߵĳ嶯ô꣬㶨׼òã䣬ŴʹëĹϵˣߵôⲻǳô
ǣ˼˾ǲһ䣬㲻ʹ죬զΡ
ɫһ޵УݡԼȥ
ȴǿڵƸ磬˷ѽҺһͷƶһˡ
Ҳڵǣôķ䣬ﲻ˯ˡ¶ࡣ
ɶѾվŹУ͵˯ˣŰɡ
ߵſڣɶת꣬㲻ô
һˣԺҶǶߵøɸɾˡʱ磬ȴޱƶǺúϢ
ڣֻʣƺΰʱƵɫҲЩߺ졣ȻѾǲϵˡǣϾ֮䣬棬ô˵£⻹ǵһΡЩΪǿġ
˿̣ȴȥסƣŹ⻬ĸƵĶߵƶǰʱ䣬Ҳö㷢ġԲ𰡡
е飬˾ӦҪһ㣬һ㡣ȴһŮԵЩСǼʵʱ̬ȣѾڸıˣ٣ѾôˡжϵıʾֻӶѡ
῵ĻЩͻȻת῵ɶļһϲɵļһô˼ҡ㲻֪ʱҵĶҪˣ㾹ȻΪ˱Ů˺ҡ
ڨЦһ£ӵɶʱżô̬ȣȷЩְ
仰ȴָס⣬һŭ㻹˵
˵ţȴǿΰϣȴ¶ЦݣʱҲϹ磬ɶʱ򣬿ô
졭˵ʲôǱʶ׼ѿ˵ò˵ǴΣӡ̡СʱǵһΣ仹ҩ֮¡ġ
ңǱΪҩãΪ˸ʹҲ͡ٺ棬Ӧʣµľȫǿˡܲô
Ȼῼʱסˡǣȴˣһɷӣ϶ڻζء
Цеģ῵Ϲûһ͸ҰɡʵͿˡҲԴ׵
һ£ƣȴҧ
£Ƶɫһ䣬ȴǳðҾ֪Ѿֹϵˡ
ῴ󺹣Ů˻ǶĶﰡƵӣῴ˿ȴǰһᡣѾ˵ˣҲסˡȫ˵ˡ
ƣɫƶ˵
ƴ˿̻ڷԼСƢǣȴޱȰԵһѾƣֱ߽档Ʒ˴ϣƵƶȻһֱ飬Ҿͺ˵˵ɡ²ûҺ֮䣬ȷǷϵ
һ£῵֮ǰͲ˵ˣ̱ƿʼ˵Сûиĸ̴ģ˹ϰǮ󲿷ֶ̱ˡкһһԢסšҼûʲôѣԣһȥΣɢɢġǣû뵽ΣСӵϮɽȱ֮ͱСΪҵŮѣͱˡΪˣҶ鳤ǻΪסɻǱСҵˡңرĿԵƻĴҩ
ӣῼҩûκЧֶƳֻסĴ񾭡ȻϵķʽΪⶾҩĶܵ𺦣ӴԺ󣬽һֻ֪ԣֻҪĻˡƶ룬磬Сӳ鵽㡣ʱ򣬺ܿһľ㣬ԮʱĻһͳ׵Ļˡ
˵֮˳ĬЩ飬˵ա˵ô˵ῴôĲǣСӡ
ΰȴǻϹԲҲ֪ЩǣԺ׼ô죿
˵ῳĬ⣬ѻشģƣһ磬һⶼԸ顣
ƿӣȴֹһ˿Ȼ漴Цŵˣ֪Ϊѣˡ
һɲǣȴѾӭȥϣ˽ӵһҵͬʱ῵ֲ֪ʲôʱѾ·档
һֻȴѾḧŷŵƵϡţж̿㣬۵ļͻȻһ£ƵƶĪǴ˵еĶֿ㣿
˶῵ţ֮ߺ죬̧ͷ῵ˣϲô˵ԣǵ˱Եļһ


135 н
һҹ磬ķ飬Ȼޱȡ괺顣Ҫġϣ˿֮䣬µƣһģͿóϵսǶôļҡ
賿һ࿪ʼ˼Сʱ˫῿ĸܵڽһɲǣԾĳ̶ȳʼαÿһεĽ֮ƺԸоﵽһɲǡ֮ڣһĪı仯ֱ仯ǵӺͻԾĸԴ
Ĳ˿֮䣬ͦСΣһֳ嶯һ¡ȴƵһ̣ϹﰡϸͷţƵģôͳ˼ҡһԸɶļһ
ƵĻȫ֮ʶġƵӣϵȷڵùˡǱʶ棬ӿ϶ԳˣóΪľҲãƸ޷֡ȥҲ޷֧š
ģҰйŶȻѾ˵ˣ῵ҲˡȻûдﵽĿŵ˵ͬߵĳ̶ȣҲرˡ
ʲôͻȻӴǰ۳ڿ֮СЩԺţΰ¶Цϵ˵ʲôʲôû˵ȥɡùЩ¡
ʱЩȻȤƶŵˡƵ궼Ѿûͳˡٲ̫ɹƨˡ
һֱϵʮңƵˡһϴ沿Ƥ̫ôҪɹ˪Щĥĥ䣬͵ʮһˡһ¥ڴߡҶѾˡ
ʱƵɫЩȣΪʲô粻ҡ
ЩƵĴСƢǵ˼ˣҲܺԼϹϵҲŵ㣬ֱƶˡ֮ǰͨѵʱЩ沢ûչֳҲ˵Ƶжġֻܵ˲ܼ
ʱҲվЦŵΰʱ򣬺ҲǣҲǣҪôȥԺʰɡ
뵺ƵǺܳġÿ춼ҪŶӡ۸Ҳˡȥ֮⣬ĻƵ꣬ԼǳˮӰ԰һ趼Ǵ㿪ʼڣոʮһࡣмĲ̫ˡ
գȴھƵԱѡһطݲݵĳһ٣ˡ
εˣ϶еı˵һʵΪʹġ
һ죬ҶûϢãά浽賿صƵ꣬ϴ軻¡˵ȵȣһȦϣ˯ɶʮֵ˷ܣൽ賿˯ȥ
ԹзȥһǹǣʵǶû£ԣֱӻ˾ƵĿͷҲҪһר顣
ķټͳ׷Ե޾ݻˣ֣Իʶ˵ġֻϲĿǶʯʯ䡣һþǻ̽աǣ٣һЩŶղأҲйӴ
Ҳ֪ԡ´£΢Цŵ꣬ԵĴҲ˵ģֻ֪͹лĹϵܲԣһ·ûдк¡
˵Ȼ֪ʲô˼΢ЦŵЩͲ˵ˡٵĴ׹֪лˣҾͲðѰ´ܸӦ˲źá
ҲЦŵƸ磬ˣ鶼ȥˣ˵°ɡᣬҪעЩ档
˵ᣬȴǱϤ˽⣬ʿУΪȫ֪ƷУͻԴ򽻵Ǻܶġ
һ£Կڵʿ۵һΪ＾Ρʱ䣬һ㶼ǲġһεרᡣ˵Ϊ˵һ󶷡˵ܲĹ棬˲ٵĺöžרᡣ
һ£ʷأܲʮڣô飬ڵ˲ܲĹ
ν٢ù룬ƾôģ˵֮У٢Ǳܲٸɱô
ЦЩˣΪ׷󾭼÷棬ʲô鶼ˡ
Σǲȡ׼ʽμߣûҪṩǧϵʽ֤ÿһˣԴ볡£ҾҪʽ飬֮ǻᷢ뺯ԽһЩһĽһ¡
ʵרᣬΪʱʵģһ˵ʽϵҪԶûдĺôϸ񣬱ϾǷȱһЩһǰͲи˲
ῴ˿ȴڳ˼ǧԼûģ֮ǰɽʯǧ֮кһҽ½ҲİԼҲԼǧнټкҽߵнҲǧĸˡ
ҶҪȥԼͻԾռˡ߻ʣĸŮټࡣô㣬껹С˶Ҫʲܽȥ
˿̣Ѿ˼漴ͷߣСߺ߶û⡣ɶ͸һȥˡȻӴֵܣƣС棬ⲻȫô
İţһ£ȴЦЩΰĪЦʲôʲôֵôô
῱Цֵ߰磬ûʲô룬㰲ŵô׵ҽ᲻ô
ɫһ䣬ЦСӣĺĺǲǡҿǷʰ
磬ڻԵİ£һ˶е׼
ңʿõĹԱͰ͵ߡ˿ȴһϧǴˣӦȥ׼һǡ˵ĳϣôûΪء
û뵽ǣһΣɶǺܸӣûзİţһ߽
뺯ϵĺƣӻԿʼֱ5ţ6ţ9šС8š7š
棬ȥǴĿĹ֮⣬רΪǣȫǴ͵ġ
ԤȣƷʲôƷܿͱһٶ˾ʮļ۸ˡ
ҲñȽϺļ۸˼Ŷ̧֮Ʒ⣬һ׹ŴҽʹõĽ롣һ125롣ݿѧԤ⣬ƽﵽ˰ٷ֮ʮشﵽһǧˡհٷ֮ʮ㣬700˴𡣹ǽ۾30ҡݴǻ٢ҽĽ롣Ͷءͷ˸ֲʵ鱦̺ǶΣǼʦļ϶׻ȸ롣ֵɹǶµļΪ򡣡
һ׽롣ʱȴͻȻһ¾ֱ塣Ŀⶢ̨ϡȴޱȵ𺳡н룿û뵽Ȼн롣


136 
н룬᪲Ĵ涼ϸܵһߡЧϣھľ롣֮ǰүߵĻô˵үٿٶʮϡ
룬һҽҽ֮жռʮҪĵطֻҽõ߶ϰԵͳ롣Ϊ۱ˣеҽʦܹʹýġһģײҽֻ档ʹҪԶȽӴԣλ
ǣʵϣڶҽ֮Уõһߡ
н룬һн룬֣֮ΪЧá
ϣõǷǽ񣬼᪲ҲûнʵļأԴƶϣнӦԶԶ᪲ڵϹԶʱ
УصǣһٶʮÿʮΪһ飬һ顣ÿһһУľˮֱӦ׻䡢ȸִ˵ޡ
ľߣ̺ھľ֮ģҲǲ˼
ʮ룬һСȫߣһ󡣲˵ˣ׹ǡ١Եƽ⡣Ĳˡнֶƽ⣬ҲܹӳΪȡʱ䡣
ڽ룬ῴ˿Ѿ¶˱Ҫµľġ
ϸһ£ļ򣬰֮ǰյĳɽ۸һļ۵屶ңҲһǧ򣬿ǵֽ룬һ˵ղصļֵ󣬱ϾʲôŶƷʹֻЩȫûпɱԵģ۸񣬿ܻҪܣԼڰ˾Ű֮¡Ҳһ
ʱ̨ϵʦѾõĳ´ˣλʱ٢ҽùĽ롣о޴ղġҶ֪´ڣĳ֣ٽҽĴչ˵Ҳܴһ׽֮Уֳҽİأ
ʽʼļÿμӼֻۣҪ򡣾п´ڵ漣Ȥģȥоûг۵ġ
ãǱ11򡣡
򡭡ʮʮ򡭡ã18ʮˡûи߹ʮģʮһΡ
ò˵ʦĽ֮䣬Ӫһֻ𱬵ģַΧʱ͵˲˵ΪģҲеǲġ
ܽģһЩǸˣǧǶС˼еĴŮģ͸ǲ붪ˡ
ԣһӣֽм۾ͻ۸һ·۵һ¾͵ٰʮ
һȺɵñҺѣ۸񣬻ǽϵ㲻ٵ룬Ҳһ£ôһЩɫѡͷĽ롣ټټȴû̫ļֵƽƷϸκͷΡһ˵ղص岻۸ѾԶԶֵˡԱߣԵ˵
ǹŶרҵʿֶоñȽϵ͸ҲЦŵֵطպܹ֣еʱһɾʲôˡ
῵ĻԱߵҲЦΰ뷨ûһĵǣҲҪֳϣġ˶һǲ٣ǣˣɶɵƷļֵ̫࣬ҲǲԸģ˭Ըʵսء
ԱҲ˵ͷǶ껰һϿɡ
Աߣɶһס˵û˵ư͡
뺷̬ῶЩȻϽ䰡ԴӾ֮֮ɶԼ˵ӣˡκˣ㻵˵ͺñʵ˵ΣֻǾ£Ҳɶˬˡ
Ȼ۸ҵʱ򣬽м۵Ѿˣʮ˺ڽм⣬ֻʣῺʮһڽмˡңм۵ķȣҲӼʮ򽵻Ҳʮķȡ
ٶʮ򡣡ʮ˺żαӣһᶨ˵±ۡ
᳡ڣݵĳĬʦܿͽӹ˻⣬һʦǧóġµľ䳡һˣɢˣ᲻ˡ
ʮ˺ţʮ˺żαٶʮûи߳ٶʮġٶʮһΡ١ʮ塭򡭡ڶΣ
ʦһһҧһ˵˳ǺܳģĿ޷Ǿһʱѡ
ߣʱľӣʮ򡣡
һμӼ۶ʮ򡣵ʱǺܺģȣǵһνмۣҪֻһֲõĸо˾ã϶ǺöӼֵ̫࣬ã῵ǮɲǴġҲûдﵽһǧüͷľ硣
ţżαλ˧磬ʮûи߹ʮġʦЩ˷ܣڸղţѾ˴ӣ׼һˡû뵽һ塣ֻҪиߵļ۸Ųں
ῴ˿̺ƶ۸ӦûʲôˣȻʮ˺żαһ£ͷˡ֮ԳۣΪЩ档˶ѡٸߣѾԤˡԣϷˡ
ʮ
ֻûгڣ῵࣬һ𣺡߰򣡡
һӣ߸߾֡2
2żα߰ˡûг߰ġûг߰ġ
῵ĿԱߣ2ߣһԼʮӣһšһ
ῳһ£ȴǾӵŰ򣡡
һ¾һȣʦĿѵҪôһûô
ôҲпǵģһļӣ˸оԼ̡ôȵļӼۣĿľǸˣԼҪɵ̬ȻˣԷҪǾԼņۣ̀Ǿ͸ˡ
ֻϧ῵뷨ûӰ쵽ˡޱȵ2ٴξƣһǧ򡣡
ʼ῵ĻϼӼʮ򣬴ոڣӼһһңӡƣһҵ
ῳһ£Ƶһǧ򡣡
ǼӼ򣬰ٴθˡ
˿̣ʦ˵2ž;Ƶһǧ򡣡
ǧ򣡡῵
ǧ򡣡Ǹ
˿̣Ѿɫ΢ŭˡڿ2ţҪԼˡ
Ǹ̬ǧ򺰳治ɫӣϸһ£Լȫңǧİʮӡǰʱ䣬ĸ˲١
ǣôʱ򣬻ʮʮ򣬻2һûǮĸо
漴ῳǧİ򣡡
û뵽ǣĻ£2ȴתͷΰǸһ˿Цݣǧ򣡡


137 뵽
˶ĵЩȻǧ򣬶һֲ࣬һֲ١ոպãסԼͺ֪ԼڴжǮƵġʱɫҰסн룬ǿƷ壬ɾûˡ
ָоݵģῴʱĪʧУȴӿͷһǮﵹӢۺԭûǮʱܾðܶࡣڣǧʲˡǮʱ򣬻һ֣оá
׼Աߣȴǵΰ룬Ҫ
һ£ȴͬץ˾һ㣬磬֧һЩǮңڱصã
һ˵꣬ߣȴûκεĻӦţֱӾ;ӣǧ򣡡
֧ʲôģȻû˵ǣٶѾ̬ȣӼ۵ķһ¾Ҳֳڱصõġ
9ţ9ŵλˣȻ9ŰйŴ˵9Ϊ֮ĺ롣9żαĳҲȫ硣ǧѾǧˡʦ˷ܵĴ׽롣ڼʱ򣬳˶ΪʱĽ룬˽ϵͷ֮⣬ûκεļֵļѾǸ߼ˡһǧ򣬾ѾԤĿˡڣĿ۸ıﵽǧȻ⾪ϲ
£2һɲǾӣǧ򣡡
̬Ĳһǣó뾺֮󣬴ѾǱôˡһԼӼһǧ֮ǰûе顣
Ŀ˴һۣ¶˵Ȼ΢Цʦ˵ֱӾӣʮƽһڣ
۸һȫȻҲ磬ûɡֱӷ
ȴԵúܵȻµĲҵɲֻ˹ʵֻ˵˹һʮڵһⶼûУǮ治ʲô
ΰеʱ򣬾Ҫһһǰܸô޴۶Ҫµĺݾ
ߣ2ӵɫһ׼ᣬǣӵԱߣһԼʮӵүǺӱҵꡣȻЩغ棬ǣֵô֣ǵĿĲķ̫ʽ𣬽ѱⰡ
⻰ɫһ֪ˡ
ȻǣӵжѾ̬ȣƾʦιĶεٽмˡ
۸ʦѾˣԤڼ۸ʮ۸Ѿˡ֮ԻҪٴνһ£ⲻְҵϰ߶ѡ
ûٽ֮һΣʦܿͺһڵһΣһڵڶΣһڣΣɽϲ9żαĵİƷ
֮С˸ղһַ᲻ûбĻ𱬷񣬷侲ࡣ
ʱˣű˵ԩͷʱԼͻѹĽмۣԵƽҲ࣬ƷֵںķΧ֮ڳɾͣżгģҲ̫ࡣ̫ࡣղƷ˵ζֵĿռѾѹС϶ǲġ
μ棬ִΪĳһƷˣ֮١ĶǹŶղҵĴҵߣҲٲֵղؼҡ
ղؼ˵Ʒļֵû̫⣬ΪǱҪղڴҵ˵˼۸ζſǲܵġ
һƷѹƷϳ˿̣ʦȴʮ¡ص˵ŮʿǣǣλװҵӭѹƷԼǼʿϯʦŷС㡣һѹƷСġţ⽫һרᡣ
ʦĻ֮󣬴Ӵ࣬λʽ߿۵ŮһСƳ˳
߶һϣ޳ȡµġòôǣЧȴչ˳
һһְҵװŮҲ˳ɫְҵװ޳㣬ȣͬһһͷ飬鶯ۡµ͸һݾ͸
ѧװĻû˻ỳɡ𱬵ǣŷ褵ΧǴ˵֮еͯվɶ
ŷ褵ҲһһڣȫȻͰҴʿӭλĵףԸλһҹһƷͬһεĹѨ档ȴǱĹҵĹ֮У֤ƷĹ˵̶ȡ
ŷ褵Ļ￪ʼԱߣС㽫Ƴŵĺ첼ȡƳϣһ״Ĳ֮СڷһȻͭС
ͭС̼ʮԪؼ⣬ǧʷСܿвͬġⲻͬκε֣ġ׹ģȷǡʲô֣û֪֮ϣܲϸСĿ׶Եһ£ϰٸ֮ࡣЩ׶ʲôõģĿǰҲ֪
СͶһġûܿյƶϣпռġǣȴ޷ҵǺͶ֮κӡԣǼΪǧǰĻʱڵƷȻкܶĲȷԣǣƷԼ֮ļۣΪǧңÿμӼۣҡ۸ߵá
ŷ褣ϯʦ򵥣ɴ䡣˵ֱ⡣ң˵Ļܸһ˵
ͭŶȻЩ棬ǣȴûκεȤȻѧ߶йǧɡǿйǧе˵ǧҪģΪûֱҵ֤ǧе֤ݡ
ǣӵ᪲е˵Щ⡣Ժ֮ʵʵڵĶῡлԶƲô򵥡
Ȼ󡣵ġûõĶ᲻Ȥ˵ˣȤҲûʱ½룬Ƿһڵծءȥ֮ǸСˡⶼ¹ȥˡڤݵֳоˡǹϵԼõ⡣Ǯʱٰ
һ֮䣬ȴǺǸ2ָˡ겢Ҫⶫǣ˿ȴǺˡùøɴࡣӼ۵ķȲ򣬶һξǧǧ
̶⼸۸Ѿǧˡ2ɫѾޱˡ
ݺݵĿһۣڣ
ȴ̵ǧ򡣡
һ·ȥ۸һ¾˾ڡ˿̣ӵûֽˡǧ򡣳۸߰ɡ
£2ȴǳǧ򡣡
۸ɽ˿̺ǺЦŵңҸ˴ۣôҲðһ
ں̨ͼʿԱƷӣ֧֮῵ĽõУһ˸ջص¥Ͽͷ῾Ȳ˳н밡ǵˡ


138 ҽ֮
ڣ˶վߣҶǡжһʣΪʲô롣ôô
ɶڵΰҪôǸծһİ
˵ʱɶĿһԱߵ꣬ʵɶ˼Ҷó塣Ҫɶ˵ʲôǣǰáɶҲ᲻ôˡ
£ţɶǷκε顣͹л֮пԽҰһУл·һȫ˵ֹ˾ڸǾû˻ˡǣɶҲȷдˣԼȴ͸ĲǣǲǮֻҪһʱ䡣
ɶöԻǲԡǲǾҪ˵øɾףǣɶ̬ȺԸȴչ˳
֮ԲҪҲᵽɶĿԺġ︸ĸڴɶ͹лĻģ˵˾ˣָôءôɶǲøĸΪġ
ԱߡڨЦһ£ӵɶҪʲôʱǮ˵῵ıһ֪ôҽǮƻǹô
˵û˵ư͡ɶţѾС˺ܶࡣû֮ǰôǿӲ̬ˡ
ҲڵΰʲôأΪʲôԸ⻨ôļǮ
ҲˣҲ²ûĻӦǴ˵֮ен룬ϵĲ֮УһϹС׭дҽżͼн롣
֪ҽѧ˵н룬ָľСó룬ͷ϶ϵһƽƶЦŵҹƲĻЩͷϵĻƽǶȥġ
ţĿ֮£῾Щ룬ͷĶϵһƽİ
ƽļ֮£ͷֲصܡǣڶƽ֮£ȴһСţ߿ʼͷϵĶƽİ롣ȫ룬չֳĿɲǡ˶һ
ɫġɫġɫġ͸ġɫģɫͷͽǶںϣγһܲɷֵ塣ڰαװ֮ͷ˺¶ݡ
Ƕô߳΢顣
ƽͶʯƫá˿Щ𺳣ˮͷʵءֵ񹤣ǹƷ
⡭ϵܰһڻֵ̫ˡӣҶĸ䡢䡢䡢ƴ仹ɫ䡣ⶼһļƷѵõǣÿһͷʵʵضһģһûѶٲʰ꾪ȵ˵
ߣҲЩ𺳣ͷƼ롢ޱ鶯ͷּĵ񹤣¾һӣ׽ֵҲϡϵܣ˴©ˡ
磬Ƹ磬ɲʲô䡣ɫǺʯ㿴ɫͷڹԴɫǻҫʯȸ͸ģӦʯ̰׻ɫˮʯ棬ֻеͷ䣬Ҳ䡣ͺֺһ
ֲʵͷɢֲͬԵֱӦСһٶʮ룬һеǽĵط
˶һĿɿڴŵ飬ҲЦû᪲ĴУЩ῿Ҳţֱ񻰴˵ˡ
漴ڵ˵ЩģҾǼʶһ£
˵ţȴתͷ磬һ£׽룬Ϊ˽һεƣ״ٽ沿񾭻ָ
֮ǰĲͬǡһģֻҪ沿оͿˡ
ɳϡ۾ϸһ£Ժ֮ڻнʩչҪ졣
˿̣沿СжòϣССֲͬĽ룬ÿһѡһʮ沿Ѩλ룬γһ΢ѭٽ񾭻ָԺͲҪôȥˡ
ʩչн룬ҪĻ⣬ҪԭȽľн룬ԭľ𡢻𡢽ˮˮľγѭ
˳򲻶ԣַԣͺͨû̫𣬶࣬ͷؿԴٽһЧѡ
˵ķʽ룬ľˮˮ˻𡢻˽𡢽ľ룬ôɱ֮һ㣬Ҳ˵ϹҽͲǾ˵ҽ
ʱȻǲˮн沿֮ῲûͣ٣תγһεšô֮еַᵯŽ롣롣ʮ룬ȫ
ʱ沿Щȴǲһı仯ÿһ붼һ΢Ƶʲţִ΢ɫڽܲƣ֮󣬻û뵽沿Ƥ֮¡֮
ԼһСʱ֮ͬʩʱ˳ȴˮпʼȡ룬һ·ȡľн롣
еĽԱߣ΢Цŵ磬վһ¿ŵı顣
ʱ沿һ㣬覡῵ĻƤͷȴչֳһ龫ֵӡһĻ˶סˡ
꣬ΰޱȼϵܣˣˡô棬һһֵܡҪȥһ¡
˽ģǰʲôʲôֱ췭ظı仯ʲôʱ绹ôḻı飬Ҫۼ֤ôš
˿̣ЩŮۿתϲˣȫô
ߣ῵ͷˣ磬ѭ£Ѿȫ񾭣һִٽãڣѾȫˡ
˵ţ῿磬û⡣ҲʱɡòһˣôܲȥأôܲȥĳʶһأǸֵӦòһʱɣȥ֮Ͼ͸Σ⣬ʲô㻹ûи˵ءҿɲұ֤Ч
ЦŵһУƣ񾭷⡣
꣬ءɶʱԱ߷
һ£֪ԼˣڨЦ󣬿ϵͳ⡣
˵ţŵֵܣͲ󣬺һģǰΪһ񾭣֮һֱ̱ˣʵûӰ졣ҪܾôʲôͿ⡣
῵˵ͷҲеˡ漴Ҳûȥ֮˵ɡ
ʱȴǺǺЦŵҪȥס۵ġھ͸绰Ϲȥ췴ûʲôˡ죬ٺúùֹúȥŶĳһ棬ô


139 ۵¼
ڸ۵Ҳһ£漴ͻȻˡļ˵ڸ۵ˣ̫йϵҲʲôϡ飬ƵҺţ֮῿Բ²ġ
˿ֱʱ򣬲ʮӣߵ㿪ʼŵ֮Ǽʿþٰд硣ֻ볢һ½ЧŻˡղŸһƣѾʮˡ
漴磬¶ĥҿҲһɡʱˣǵǱߣƶʮһˡʱǶѾ˯ˡ
ǣȴԵЩУץס῵֣ΰ㲻ڵ飬һΣΣ㶼ҪҹȥǼҵģֻһӣӣϵܿúأҪ˵κã˵11ˣ㡢ĵ㣬Ҳʢģĺˣ¸ĸģܶǮƣʲôλڶԴӵĸϣȫĸĸһġ
ĻҲĬĵȷȷ˵úڼǰǸƶǸ߹ȨƽգһġΨһǣǮƵģܸߵҽƷѡǣھ֢ǰ̱ǰһġ
˿̣ƺ뵽Լĸĸƺ뵽ĹĬһ㣬ͷðɣʰһ¡
ߣȴǶҶҶ鳤֪ԱΪ񣬵ǣһΣǴɷģһ῾κεΣաһΣҴȥ¼ҡ
ԭҶ˵ʲôǣ֮ҶԭЩĵ飬ʱʧˡΪڴС鳤ڹڵһЩ黹˽ġ
ܿ죬Ͱϵˡ῵ΰȥɡǼʱרϲǾƵȥֱȥҡ
⻰ЩȻֺŴ󻧵ĵ̣ῼʶʲôž·жǡ
һ˼ңһ̨˽ҳǾǻϲˣٿ¼ңȻھƵʱгӡԿ϶ϲǾƵ߲Ӧڸ۵ڵƵ궼ˡ
߳ݣһƵãſڣһ̨ɫıͿſڣŴ򿪣˾ֱߵ῵ǰͨʣү´ô
˵ͷҾ꣬Ա߾ῡ
¼ҵׯ԰̫ƽɽߡ۵ܹס100ƽķӣⶼլˡܹסģǶǸ۵Ķεˡ
һ·̫ƽɽȥԼСʱ֮󣬳ͣڰɽߡһׯ԰ſڡ
լϣɽµĸ塣ȡռǧƽס
棬Ӿء԰һӦȫĺլռڰ˰ƽ֮䣬Ĺűʽ
ʱڱ˫ſڣһȺվԱߣм䣬һʹԼʮҵķ򸾣һȺˣȺԱߡ
ͣ£һ򿪣ӭȥĸԵȺӭӣʵǵ𰡡
˵ͣԼʮӣƤ𪣬Ӻݻһ鳤ߵģ꣬ЦŵΪǽ㰡Һӭ´ڡ
ʱҲӳӿŲӭȥ΢Цŵ·ˣλ̫ˡ
򸾵Ͷʮ꣬ʮˣиʮĶӣĵȷȷӡǣʳǱúܺáһߵ۾Ķŵʣ΢Цŵƽ֪ҽѧڡǱѾȥкרҽģû뵽ƽںʹ졣һΣлƽˡҷ򸾳ӭӣҲӦõġ
й¼ҵһЩ飬·ϣ̸һЩʱޣû˵̫࣬ǣȴҲ˽һšڸ۵Ҫ˵ҡزһĴҡҡҵȵȣɷϣЩڸ۵Ƕ֮һ
ǡ粻֪ǣڸ۵¼ҵȴԶԶЩ塣¼Һŷ޵˹¼һεļ塣
۵¼ңԭ£壬ഫӢ帴һ֧շת˸۵¡
¼ҵͲ˵ˡҪǣ¼һǹ䴫м塣¼ҵϵǣڶ¼ƿһ֧ҪĹӶڲƸ˵¼ҵĲƸԶԶڳҡ
Ϊ·ϣʱޣټϣЩҲܺ˵˵ĶһЩ֪ġ
ǣЩҲѾ㹻˽⵽¼ҵһЩˡ
ӭ棬ԱߵӶ˷Ըȥүƹ
ûж೤ʱ䣬Ӷ˵֮£εһ˱Ƴ˵ݡ
˵ЩǷϣЩĸҲûдкΰǸǲмһˡ󿴵꣬Ƕһ˿Цݡ
ˣЦݿҲȿǿȥЩɳơ˵ҲЩ̫硣
վ΢ЦŵͣһΣǸţĽڸˡаῸơţܿܺġ
Ļ¿ûа㼤ĿһۣȴʲôڣͻûҴɣ֮ͽʲôʵѧĽڻôΣûκεЧ
⼸꣬Ϊ̱¼ҼȫҽԺͽڣǣûκεЧҲ¿;ĸԭҲ¿ͶûκκøеԭΪνĽںרҡѾκεϣˡ
£ԱߣͣȻ̱ˣǣⲢûа취㿴㣬Աʲô˵¼ҵļҽأ㻹ûһ¼ӵܵķˡ
ῴ˿ȴվֵ̧Ҫֵֿˡ顣
˵ţ῿¿͵ֵܡʹСҲȥ˵Щҽ죬˵һ¡˵ˣ֢һأֹۣϣҲкܴÿƣ󣬿ˡһˣȴǱ۾ɥҲԣҩҲãӹ¾ˡ
˵꣬¿Ŀΰ˵ôԲЩûκεã̫úƮˣûκʵݿԣҲûȷеϿ֤Щ顣Щ޷ǶһЩŶѡʵ֤ûκεЧ
¿ͲĻЩΣߣҲͷΰ˵Ĳ֮ʮŬҲúܺáǣ֪Ϊʲôûκáɡ
ĻЩ죬ǲƭԼģѵ˵ʲôԭ򲻳ɣ
뵽վ¿͵ϸļһô


140 ⲡû
¿ЦһῳӺͲΡˣ¿ͼöˡ˭֪۵¼ңǴţ壬Ϊ¼ҵĶӣټҲΨһ̳ˣ˭κһɣκԼ֪жô档¿Ϳ῾һˡ
䲻ȣɣֲǿ
¿͵Ĳ˶Щѿӵ̬ȣǾЩῡüͷҲͣôҵֵܣһ˲ͬ
ûʲôͬģҿ޷ǾǰͽȨѡ¿ͳ˵˿ӡ
һٶʱҲüͷ⺢Ǳ߻ô˵ɸƵģûô
ɫһ¿͵ԼģԼ飬޹أҲȥܡ˵ʵɣιǴִҪģһ治Ըź̬ȣȻԹۡ
ЩżΰģʵĻǺõģֻ⼸꣬ΪԵʣҲ˽ںҽЩƫû˼
磬㲻Ҫ˵ˡˣҿǽƭӶѡûʲô£Ҫߣߺˡ˷ҵʱͽǮ¿ٴ˵
ʱȴЦ¿͵¹ӣܲơұȿܶ϶ô˵Ҫˣͱʵƭͷˣĸԭǣ˲ңҲˡȻƶҲġȿô
£¿ͳɣҵҪʲô¡
ῴʱҲ¿˵ˣˣ˵棬ֻʵŻҲֹүͨңΪʲôԼԣ˶Ǵġټ̱꣬Ѿһ̶ЩŤˡ
ῲȡΪصķʽָ¿͵Ĵسϣ¿״վûκε⡣
ţڵתţʼ¿ϵͳּķʽҲῶһ޶ı졣תȫڻߣ״˵˺֡޷ڣԶһBCTŹȼֶҪ׼ȷöࡣ
棬ûйϸȥ飬Ҫǲ鿴¿͵ϵͳ༹׵˫񾭡
ǣƬ֮῵üͷ¿͵Щ⣬񾭻ָúܺãԶһҪǿܹ⡣¼ұϾҲǹҡ¿֮ǰȻѧǣҴĶٻӴС䣬ⷽ棬ȻҪǿһЩ⣬ԪĳҲûκε⡣Ͳ˵
ΰôСʱ֮һڴѯ
򸾴˿ҲǽŵĿῡ飬ĹǺž޼ֻȨ졣ڴ˿̡ÿһ˶ƽȵģڵȴҽС
ߣῳһ£·ˣ磬Ӽ¹ӵûκε⣬۴ҽҽĽǶȣ壬Ӧɲǣ̱ܳ󡣻ˡ
῵Ļ¿͹ЦȻһΪʲôҽأԭҲˣ֪ļװģձưˡˣʮƭӡ
ͣ˰֮ǰͲ֪ˣôȥЩ顣üͷҲǺԼСܵܡӶôżΰҲЩŭˡ
ߣ῿¿һмӣͻȻȴһţ¹ӣһ£Цһ
仰壬¿ɫһЩŭݣΰʲôƾʲôϹ
һΣעúϸ¿͵ӣĬ˰֮ȴЩˡ¿͵沿飬էһûʲô⡣ǣϸƷζȴһЩڲ֮ͬС¿͵ı飬ԽӲ
ֲһǿģ¿ͳһҲͺСӳһ쿴ţֻ·ԽԽСˣҪ·һжԱȡǣҪ˵º¸µк𣬻Ͳܲǣܹеˣѻͬµĺӣһûһ棬ͻᾪȵ˵ѽӳ˺öࡣ
ʱ¿͵״̬ơ῵һμ¿͡Ȼܹоϸ΢졣
齩Ӳֲԣⲻ񾭵⣬ڿ⵹ǺͽͷĻЩӽ
˵֮УͷǴϺ置Ĺȥ󵱵صϣγɵһµͷҲԾˡǣһ㣬ԽͷӡǺˡ
ȻǺ͹ԨԴȴܴ᪲Ĵ֮ҵһЩңȻָ֮ҽһЩµĶڽͷȻҲܹ˽⵽֪ܶʶһῶԽͷҲкܶ˽⡣
¿͵ͻЩơǽͷһ֣˵ͨһ㣬յĽǣʹƤάվͺֲһ
¿͵沿Ѿάˡǣ벻ͨǣΪʲôˣ¿͵Ļڷĳڡ
⣬Ƿ˽ͷԿ۾۾۰ףһߣӽɫ˷ɫǽͷǺɫСߵ㣬˹
򸾺궼û뵽ǣͻȻ¿˹ȥ¿Ͳ֮УѸײڶ֮Ѿס¿͵Դ
״̬˻ãһ㶼ڶѡǹߣȴϰԵĹ˼ɡ
¿ҲˣһΰҪʲôɱôǳ㲻ˡ
죡ŭһȴǷ¿͵Ȼϡ۰ϣһߣֳһɫ
ſ¿͡ῳ¿ͣҽſʼһֱΪǣΪȫ˶ҪôʲôǴӣ㸸ĸ·˵ΪˡΰѹͲۿ㣬ǰҸ㿴ҲΡ֮Ը㿴ֻǲ·ɥӣ׷ͺڷˡ
˵꣬ȴתͷˣðѯһ£¿ͳ̱֮꣬һʲôط
ȻЩԣȴǵͷͶ̱֮ƿ˰ʱ䡣ǣһֱ̱ţ֮Ŀѵģ˰Ŀѵ֮ȥŷһ꣬ձ˲˸¡Ȼ»£ֱϸ¡Ѿʧȥģŷظ۵ôˣʲôôƽڡ
Ļȴǵ˵ͷǾûˡͷһܽߺͽͷʦ֮оƵġ
ڽ֮У򵥵ƽⷽʽǣһнԶ߸߷ɡƽ⡣ڿ¿окһ㣬񣬻֮󣬽ʼˡ
һ£῿򸾣Բβˡ


141 ῵ĳŵ
῵Ļ˵ú֡û˵һЩ֮ûģȻͻȻһ䣬βˡһĪĸо
ǡʱ˿򸾺궼֪һ֪ʲô
꿪ڵΰ϶֪ʲôԲԣڴϣͲ
ߣȴֵ̧꣬԰ꡣƽѴǿģǣƽڣĵϣܸǣʲôҲö֢ҩǡģβΣ¼Ҷ㣬ңл
˵֣꣬¼ҵĹܼңһӣɫ˿ϣڷһ֧Ʊڵƽڣǧ֧ƱǸƽڵһС⡣¡
̾Ϣһȴɳϣ򸾵ˣ磬·ˣ˵ɡҲԸơʵҲҽŵһֹء¿Ͳǵò֮ԲܿⲻΪ⡣Ϊͷʦ˻ãͷʦϵϽͷ޷ڣǻˣͷѾʼˡ£¿ͽ׵ױֲˡ
˵῿ˡֱԡ¿͡¼ңǲÿһӣ˴𡣡
Щ𾪡¼ҵڿʼ¼ҾͳӡǰûȴЩ⣬ֻΪ¼ҹ䴫еԭ򡣶ң;ȷôβмΣе𡣱ϾôҲұ֤ÿһζӲǡ
еվȸղŻƽڣǲǷʲôֻҪƽܰ¼ҽ⣬Ըʮڣʮ£ҪȫҲС
ҡҡͷ鵽Ѿˮʯˡῲ²һš¼ҵǰͷдϹȥĴ˵ôڿѹص壬˸ˣֻ֮ʱ졣ֱأ䡣͸Щ˻ᡣֱӵ¼״
ڣ¼ҵĳˣǲԸôıȥˣ¼һ˶ˡ
Щһĸ¼˷һ飬῵Ļ˵꣬ɳϣЩʧ䣬ԩԩ౨ʱˡˣѵûлеĳôڰǵʲô̵ĳޡ
ߣüͷΰͲܳô
Ώشͻֵ꣬㳣ڵأ֪۵Ͷߵ飬ͷʦйصģƽڳ֣ǽƽǣġ飬¼ԼȻ׼ˡҾͲҲǰѸ۵ͶǷߣҲҪҵˡҾƴҲҪͺ¼һ·
֣ҲҪȥƴѾʮˣƴĶôԷ˭ˣʲô֪ƴʲôƴ˼ôԸΪֲˣֻҪһšڵҽѧ˷ǿԲԹӤ˹ܾʲôСˡ¿ʹ˿Ҳ˵
ɫһͶΪ㣬¼ҵΪ¼ҵˣǱҪģܲƽҲΪΪѡ⡣
ү·һɫ֮䣬ǵǡ
¼˶ԻĳƺͿóǺܴͳˣⶼʲôʱˣƺү
ߣȴǵͷˣȻѾ֪ˣͱҪһΪͶҲãΪ¼ҵδҲգҪһ⡣
ҲһĬ֮󣬻飬ҪҳģܿڡҰְǱһȫԸް֮ʡ
£ȴҡͷ갡ԹԽͷЩ˽ʵ̫ˡҳ棬ǾǷ˼ɻˡǶƣʱ򣬻Ϊеġԣˡƽڵĵģȷġ
˵꣬῵ƽڣʧˣû뵽ƽڶԹͽͷ̵˽⡣ȻӢ۳갡
΢΢һЦˣʷᡣҽǰŮԶЩ˽⡣
һ£ȴǿڵӻĲ½֮ˣӦþڸ۰һΧ֮ڣпܵģ̫ƽɽΧ԰һ¡Ӧûջ⣬Ҹһŵ¿͵Ľͷûܽͨ磬ʱҡ
û˵ԼܽҲû˵ܽ⣬ֻ˵һŵ仰㹻ˡһȴðǣͷãлƽڵ⡣
ῴʱȻվҹдˣˡ
·ԽῺ͵ſڣһΣӻ˹˹Ӱ
ٴ򸾵֮⡣ϣ껺ΰȻ˳ŵΪʲôֱӰ￡ͽ⽵ءⲻǶһô
ῳһ£磬Ȼа棬ȴǱȽº͵һ֣˼ң¼ҵĽͷǴġ޲Զⲻⲻǻ併ԣҲԳ棬ܻܲ⡣ʱͬˣѾǰˡǮŮȨǿԻ޵ĺöǽԴϲô
ңҽ⽵ķʽô򵥵ġô˵ɣͷͺñϵһ֡ⲿڱϡҽ⽵Ǽ򵥴ֱֱƳͺñϸ⣬أΣ򲻵ѣҲˡǣܺͶԷƽǶԷ̫ˣٳ֣Ҳ˵ùȥ
ҲЩпΰ񣺡ΰڿԽԽˡôơ͹ˣڿʲôͷֱֲ̫ˡ
ҲЦζĿ磬Ȼֲ֪㻹׷ҽ㣿Ҫ֪ǰŮңڻйƵأֱָ౾ĵĶ㲻£Щ֪ʶɶϽҵŶ
˵ЩַĸоǣȴǺܼᶨ£ɶẦҡΰͲܰǰ˵˵û
˵ȴЩȻŮ飬Ůѳ飬Ӧ֪ɡҽ㱻лôһˡûͬھѾǺܲˡڣܻû߳ô˵ˡҪǿҽ㡣ܽ㡣ȻҲܡ⣬磬˵䲻ġоûн٣
˵ɫҲЩɣǣƬ֮ȴǺܼᶨҲ⡣ɶֵһȥŮˡлųܣ顣ҪᡣһԸŬ
ĻȴҲЩж˿̣Ѿ˾ƵſڣļЦŵ磬ŬɡԱ߰ҡź


142 ŷ
Сӣվ˵ʹǱΰҡź⻰˵ãžһ˼Ա߿ţˣҹϲ㣬ɣҲûа취
򿪳껹˾лһ߽Ƶ꣬߿ڵΰ̫ˡҺܿ򰥣УǴմߵİɡæ
Ц飬ҽ˭ȫ֧֣ԡǣԸ֪ģԼ϶ˣ˭ҲУҪǲϿɣ˭˵ûûá㻹ô
˵ʱûƢɶھҲСһˡһʱῶûԼɶһʱࡣȻɶǿƵŮˣǣԸֱˬʲô˵ʲôңȥǿȱӲҪΪʲôȴܾܾΪʲô
῵ļָδɹ٣̾ϢŬɡϵܡ컹Ҫǹأ񡣴þɡ
Ώصʱȴ֣ھȻߡ
ΰҲվЩߺ죬ЩңƸˣƶһȥˡǵҪȥ𷻼ʶʶ۵ҹɶСҲһйȥˡ
῵üͷʱһ¡ȴʲô˼ˡƽߣһʵԼ֮ʵ
ԱߣȴǿڵƸ磬ͷĺˣҶ鳤ҲһȥˣӦǲġ
ĻЩݵζŮ֮䣬ΪԱģԸҲСһ㣬Դ˵ĳƺϾͿóҶЩ˵Ĺϵ紦áҶ鳤硢Ŵôšò˵ҶڴӽʱҲŸིһЩԼ⡣
ЩɲǮƷܻģҶԼ⣬ͽ̵ӽûйϵġڳֻ˵ҶڡҲûκεİ취
漴ЦŵȥɡȻˣͺú棬磬Ϊʲôȥ
˵Щ̫Ȼҡͷţȥ
ܹ⣬˹ͣûǲ봥ء
ǰȴס裬磬˼
·ţɫ߷п㣬ɫĵ㲻ʲôߵȴǱס磬磬ԺҺúչ㡣
ῷ˹ϵ֮ˣ״̬֮£ûκвȵ״̬֮¡ܵı֡
ΰ粢ûпܣӭϵıסῡϣỨȴҸƸ磬ʲôҪҲʲôĬĬվԱߣܿ㣬ͺá
ͻȻɫЩ̫ȻЩ糺졣ͷȴǲȥˡ
ῴ˿ҲЦµļͦڲ֪֮䣬Ȼǡö˽ֽ֮ߵģĪ˷ܸоĶߴ磬ˡ
û뵽ǣ˿ȴͺЩܣƸ磬Ǹˡ
£ȴû˵ȴޱȴ󵨵ģӯСȴѾ˿棬ͷҿ῵Ƹ磬ɡ
仰ʱЩƮƮɵĸоĿһʱӣ֮ϣԺ֮ȴȻȻһĪ롣

ڶһ磬֮ȻǾŵˡߣ۾ȴһЩζῶʱ˹ӣ϶ˡһֱڿԼءϵޡǶС࣬ŵĳῶʱһȡ
ĥĥ䣬ǲСʱֱЩİ֡
ῴӷ߳Ƶ飬ԵЩ̫Ȼȴûж˵ʲô
һ˵ǳһ¸۵衣һֱʱ֣ڸ۵ߣѡĹȥͭ㳡ʱ㳡ٻ̨㳡óĵȣЩƷƼ֮ءƽ鱦ӡݳƷƸˮͷһӦȫ
һŮһʹ졣磬ȴûƫģһƫеÿ˶·
ⷽ棬ΏǺעģȻƵһǣڰǰûǿ֣֮ƽ῿ԶչˣϣǾҪһˮƽģ򣬳⡣
磬쿴ǱζͻȻ˷ܵĴ
ʱ˿̣ÿһֻ϶ԱߣҲˡٺ棬Сһȴһһӣ⻹ǿῺʵòˣŰæ
Ļˡ̾Ϣ磬˼ˡֵŮˣǾͲŮˣǳ˰
῵Ļ£ͻȻԱߴһЦţһŮ˵ԣô
ῺһתͷԱߣһϤЦӯȻĿǣŷȴǡ
죬ŷ褴ŴԵЩޣϵʱȫͬķ񣬺ɫϵƫOLװ磬ȹ˿ʵĶ͸Ĳʣܿɫο˿ߵİֱ¡ǰԲĹĵš
Ὼһͷŷȴֵƽڣɰҽһ£ʿŷ褡
Ὼӣŷȴջ֣Цŵˣʱλǿ
Цһ£ŷ褣ʿ˾Ĺɶŷ֪ŷСʲôˣ
ΪҵүЩŴ֮һЩǲİġŷ褴˿΢Цŵ˵ģǼ游
˵ţŷȴǽĿԱߵΰ֮£ŷ褵֮У̺һ˿ͺ棬῵ƽڣǸ룬Ӧ˰ɡЩŶ֪ԺûлᣬƽһԷأ
û˵̫ࡣһ㣬ȴҲֳŷ褵Ĵ֮ЩǱԼ˽ǧͷáֻҪԸ⣬ϲʲôʵϣеĽǶ˵ŷ褵ĻЩֵġ
ǣŷ褲һѯ顣ң˽˵ݣҲǳֹ޷˷ˡ߶˵˴Ůľ
ˣȴǲмһ˵ģȻ΢ЦŷС㣬룬ܿûˡǾͻ뿪۵
ŷȴûκεľȣ΢Цŵƽڣɲһʿߣܻܿк߹ͳﱸ˾ܵĻ룬кҲһ
ŷ뿪ʱζЩõԤУŮˣƺ֪ڻʲôһε飬ȴҲжһۡС˰


143 
ţйĵڶ֮һͬʱҲĶĳǡ۵֮󣬴Ӹ۰ͷߣֱӾ͵˰š
ŵĶĳϾ˹ˡ棬ȻϾˡ
ĳ¥һֻƽɫһ޴İ״һֱϣγһʽ
῵ˣȻǵһվѡҶ˵ѹҲСߣĳʵɲСӡվһ֮ͨҲǰڴߵǺܲġ
һȺˣƺƵֱ߽˶ĳţǣڶĳſڣ绹˶
Աߣȴӭȥôˣôˣܽôǿô
ſڵӦȴǲһڰͨԲչ涨20µģֻܵԱߵĵ棬ܽĳ
ߣȴЩȻó绰ͨһϰˣҾǴ갡пôǺǣϾſأ˼Сѣ߽ȥããҵ㡣
˵绰֮ȴЦŶ´͵ĳϰ塣
ʱɻϾǺϰ忪ôôϰ塣
ЦŵĳĹʵϾͺͷ֮ĹϵһϾߣǺϰԼרӪй۰һЩҲ￪ж磬۵ϰĽǶ߽ΰϰȺүĻͥղλ̳Ĺӣ˳ϰˡӪľǱ
һЩƣȻǲġܣԼҲ֪λʲôˡЭҲһŵ
ھǸٹ̵ĺŴ󻧡һЩͽ飬Ǻġ
ߣûеȴ̫ʱ䡣ܿĸ߼ͻģŮֱ˹ǰͣΪ׵ӣǹϰѣ롣
һΣ߶ĳˣһˣֱ¥뱦Ĵڶȫָͬ
ڹȽϴһĶһţŰټֵ̨ӣ21㣬ŶĴСڹѾǴˡһ¥ѺСֻҪ٣ȴǧ⻹ǴڣĴͷһ˽˰ᡣ棬һӮ㶼ǧϡô˵һϵ룬һٶǧϡ
ڶĲû̫ȤԱߣƶЩҲû̫ȤЩԾԾԵӡɶȴһƽϲǲϲ
ӣܿ˲ٵĳ롣Ҳ򡣶ǲ֪ôģ棬򵥵ľǶĴСˡһ͸棬ӣС9Լ9һΪС10㵽18ΪѺСѺ˾һһˡ
Ȼ棬ȴɶῶסˡΰһʱԼĸı䣬ԣ֮Сõ̬ҲѾ𲽷˸ı䣬Ѿ𽥿ʼǹȥļӺͽԼˡҪٲѣʱ䣬ºЩŮûʲôˡǼԵġǮⲢǴǣˣǾǱ
Ҳߣ῵ԱߣȴȳˡѹһС
滹дʵӣҲЦ㣬·ءҪãҶˡ
һ£ȴǿŵ˵ޣѻ졣
ߣѣߡʮǧȻչȥˡʱȴǿ˿̨ϣ̨ϣһεСӡ¼ʮֵĴС
῿һ£Ѿ߸ˣȴЦŵ㣬ʲôҿӦСˡһΣѺǧС
£ȴӣǲߣ˵СһƫƫҪԣѺǧĴ󡣡
ߣɹٵעĶµòˣʾһ£֣
ͬʱһӰť񣬶ĳļҲʱˡѶԶˡ鼸֮ͣԱͷ׼ӡɹٵ壬ʮ󡣡
ߣһһõ˰ǧ롣῵Ȼˡ˿̣ȴһ飬ЦŵҾ˵ôôʱ㲻ĳͷ
һ£ڹ֮˵ǰǲŵġǣԴ᪲Ĵ֮СῶЩ̸ҲĮӡڼǵȻЩ˵δͶŪ˵Ķ
ǣڶĳϵЩȴǺܲЦŵ˴δˣһͲˡѺСǧ롣
̸ŵһѺ󡣡
ſʮ󡣲Ǵ󣬶һñǰˡˡ
ѣǴһʮѴˡеĳѾֻʣǧˡУӮİѣѾˡһǧҪȻ
ĸһǧĳ롣ȴǶҡˡǰ˵ӰҲŹʮѣʮѴ鶼УڲŶ٣ʮѶѡ
˶ѺС棬˵ĳһ㶼ɱСɹǶһ߶ȣ̨ô׬ǵȴǳѺ󡣡
῵ĻԱߵ綼ǵ磬ʮδ˰ӦýѺС
ȴصĵСãͲ˰ɡĳɱСģ㿴̨ϣѺСô࣬Ѻ޼һΣ϶Ǵ󡣡
ߣ῵ĻȴЦˡǣֵȴһ㲻ɣǧڵСߣΰƵҽͶŸˡ
źɹֵߣͣ¡ῶʱɫˡŵûиⲻѧ
ЦеĽӹˣɹĳ롣һ⣬῵ΰôۣðô˰ɣ
Щ˿̣޷粵ִ˵֮еľ鶼ˡ·Ǻһ
ӣȴûˣĵˡ㡣
£῵ȴһۣôŮ
õûκεķӦ֮󣬼ͨŮǣûȤһҹ
Ŀȥһûڵȴӭ˹Ŀ桢ơת
ϣֱǺɨԸлġģƵഺġ崿򡣼ֱͨɱˡ
ѹͲȥˡȥԲ鷳һ¡
£󣬸ŵĸȴһ³һҪ˵̬ȴǻ˻֣ߵǰ῵Ǹطðġ


144 Ͻİ
ŵĻʱüͷ῵Ը¿ģһ㣬ҶƽֶġʱŴˣһŰ裬һ˫ɫ۴תŮϡ
˵ĿԵЩЩ㣬˿εһּĸо
ͼĿ⣬а񣬷·ܰ˿һĸоԼվǰͬûд·һëȻĸо
ģȻȻ˵ʵ֮ĹϵǱȽϵеġ
СõķӦῳŭǴĸðģùÿ
῵ĻʱɫһǲмСûǮͱֵط治𡣿ղЩǵﲻġ棬㡣һ򹻲Ź
Ů˽УͲҪˣǸûκǰ;ġҪǮеǣҪǰǰ۸磬֤ǳģġҪʲôʲô
£ӵɶ꣬ԼСҲ˹
ɶɫղţ˵Ļһ㲻䣬ȫˡɶֻðɵĸо
ῶɶӲῶԼ˵ô˵֮Уǹ°ᶨӰÿÿɶֻ޲Լܶ˫ֱۣһЩƳ
ʱǷɶļɻˡ˻ûеɶͿڵʲôɶĵܵãֲѵһǺôĿǮôǺðһҪˣ㴦á
ɶɫһɶעʵµ̫ˡȻȻͽ
˵ţ꿴Ŵˣ˭㡣֪ʲôطô𶯲͸ûŮ˵һЩˣǵġ
ԱҲЦŵ磬ĪǴ˵еĶʦ֡
СҲµĴţǰӣƷͷ㣬һ֮󣬻Ҳûʲôƽ鱦Ƕϰ
ɶȴǳ꣬ҵ飬ԼֻҪǵ򵥾С
ɶòŮ˿ѷɫҪǣɶϣ˶һڲͬʣ֮£ҰԲѱ۾ˡ
ǰһЦ㣬һϲġ
˵ţȴǿԱߵˣûʸǲҪʣշ룬зۡҼҲжô˵ô
۵Ļüͷģﱾĵز࣬ز룬ߵȷжڿ۵ȷ̰
˵ȴǿڵãͰ˵ģټ֡ƾţӡ21㣬Ķ档ȫ㡣ҪǵĻˣҴáҪ󲻸ߣһϾˡ
ŷ۵ĻɶЦˡŷۣɶȴǵͷðֻҪǸ¡
һЦΪֵַĸо÷ֹͷĸܡǣɶȴǻڵˣ˵ЩҶˡȽϼ򵥵ġڵϷܳը𻨺ˡ10ĵףÿһμӼһϲⶥô
Ȼۿ϶ǳڶĳߣڸص淨̵⡣ûаԥЦŵãһоͰİšߵ2ŰȺĴݹ١ǧҪŶǳʲô飬ҿɾͲұ֤ˡ
Сӣв𣿱˵ˣˣҲҰôЩŭˡ
ߣɶȴת꣬һڵĳҡ
׼Ȱ˵ɶȴס꣬˿̣ѾϽҪʲôˡһΣۣҪùˡ
ɻӣ῵磬𼱡ҽϵô
һ£ȴ˹˵רӰ˵ǵġһ£ڶĲ֮УʲôҪҪġըֶǶµϷ棬̫ˡ
ۻǺӵģܿ׼ˡͬʱԸȥܿ죬һڳͶ˹
ûжķϻֱӶ˽2Ű棬˿̣һһɵӣûбϣĸ࣬һſվں档һڳ롣۵Ҳֱ塣ζӴ룬еҵװһڳ룬ҲСˡҿһ£棬ǲ̫ˡһٳһˣ㿴Σ
ɶ˵ͿڵãҲ棬ӣȥˢڳ
ߣȴЦ׼ڳ룬Ҳźú档
ĸ˵ĶľʽʼǱ߰ŵĺɹ١Ҳʾԡ
Ʒ꣬ߣɶȴȻϢķųơΪƵĹƳ档ƵɲӰ쾫ҲһҪ߲ʹâĻ̫ۣҲ㲻ʲôĹƳˡ
һΣɶ֮£ȴϢû档һֵׯУǳƾġ鵽ׯҡ
һ˵ģɶһ£ɶһ֣Ҳˣһ֣ˡ
ҾϲְҸˡ۹Ц
ְһڳѾȥһǧˡɶƣȴһ÷29Ƭ10ǸûʤģƣȴǹЦƣһ£ֶһǧЦŵǻ𱬰ӣǵסġ
ѣ۶ӮˣӵڶֿʼɶûôÿһΣ֮󶼶ˡ
ǣֻʣ°ǧˡѿʼɶƿһ£AKQһͬ˳
ʱɶСС˼һ£򡣡
ʱۿ˿ɶȴЦŵ㲻ѣһ˰ӣǴưҵϸˡ
ڷ׼ƵʱɶȴǷƵáԭ׼ƣȴǵ˰·ϣͷЦŵӣܲҸһֺˡ
ԱߣǸȴҲ򡣵ߣȴЦŵȻǸŰһֵġ
ֵɶ˵ˡʱɶȴǼӴ˳룬ɵˡѵöץ˺ưСС˼һ£һǧˡ
ʱƣһ£۾׼һˡʱɶȴԴЦŵ٣ò˰ɡ
ɶ̬ı仯ƵĹЧҲ߷˳ɫһ䣬ȴǻҸһǧ򡣡
Ѿˣ棬ǸҲˡֻʣɶͷˡʱɶֻʣһǧˡ
һ£ɶȴǿԱߵ꣬ڸô


145 ڿ
ɶĻʱȴٵˣɶӻǲ嶯ûͷԡ
ʵϣΪŮڹҪĥ¡ѵͬʱҲڼ̳һ
ʱǣЩ棬λߵϣӹģŴҪԶԶ
ɶӲް̣֣֮ҪÿһζӮֻҪżôΣɶźƣķۣҲôĻɶͨĹƳ棬Ӱ쵽۵̬ȻȻĲþƴĸȥŲŷۣɶһ֮䡣֮棬ɱΡ
ûⰡ˵ˣҪȫļҲҶ֮ҵľɶġ顣ʲô϶ҪһԼɶĳ⡣
ҪԸߣСѾ˳ȥڳ˽⣬΢ЦŵĴ󵨵ãˣϵĳ룬ҲãҪȥá
ɶ˵ͷĿһۣһۣǸĪĹһЦˡ
תͷɶŷ۵빫ӣǸǲأҲˣڣϴԼǧҵĳ룬ȫˡǧǾ͵û˵ˡ
£۴˿ȴǹЦŵǣ˼ŮӡֻС˵㰡Ϊأôһ㣬ڣ̨ϴԼһڡڵӣҸˡٴڡ㣬ҪƣҪ۵ġ
˵꣬Сӻ֪ͷԼ촽һޱȶĵ̬
ɶȴǰҡͷСӣϽ㣬ֻùˡѾ㵹ùˣֱڿԼĸóڵͷֱ׷滹׷氡
ʱ򣬰棬һۣҵĳô󣬾϶ͬû
ӣԼʮӣһޱǵĸоˣҲ΢Цŵ˸磬þò
ĻȴȻӦþĶӣϰϰˡ
꣬үȴ΢΢ͷЦŵֵܣȴǵˡ£ֵܺЩѡ
˵ţүȴŷ۵ۣԸ֪ġҰǿҪġû㡣ʱҲˡ
۳壬⻰ʲô˼ӭͣû˵˳ȥġҷۼȻ͸Ҷġôˢ
˸磬ôѵ˵СͷС꿴˵
ʱүȴЦŵǵĵز࣬˳Ƶز롣ͺи۵ϰԼΰĹϵµǲ£һˣͷ̧ͷԷۣƺϸģҪˣʱԹѻ˵ˣǾ͹ֲˡ
үСɶȴˡЦȻŷۣһмΪʲôأԭûж̵ĺӡۣҿǹܲࡣôꡣǸ
£ֱһп˦̨ϣʿзеĽ𿨡ѿԴﵽʮڣղţѾˢڣˢڣаүڳеġ
үҲڵۣҵˡˣһǮ㲻ҪˣҾС
ɫ࣬ɶ䣬֮У¶һ˿ԹޡãĻŵùҷƬKQJͬ˳ҾͲˣ㻹ɡ
£ʱ˶һۡǽƻʼװһԸӡɶڴ˿Ҳһ¡ãվԼߣ¾СԼҲڿӰԼȥˡ
ˣǳڶ˻˰ʣһеġ
ǣɶ˿ȴЦŵǲɣûУAKQĺͬ˳֪ܲӮأ
֮УǲȻɫġAKQͬ˳ôKQJͬ˳ը׻˵ǿ鰡
ɶ棬۶ʱɫҰףȴƿԵĸоƬ֮󣬷վָɶˣʹթ֪ʲôطô
һ˵꣬ӭվɶԱߣɫޱǰɣҲһʶ㵹ԽԽˡղŵĻҪǸ˵һ顣걣֤£Ȯ
үҲ˳ɫЩҵ֪ģǣҼ㲻̳ۣ¾϶زҲʲô⣬Щǳ޷ġ
ۣ˵ôղŵĶľ֣һֱڼ֮£û⣬һ潻棬ڣϸҹүŭ
ȻǣʵϣүȴھСӣҪǺˣҾûаˣ竣Ȼƨ²ܡɵǣҿɲֻۣ棬λ磬ǿɶǽܳǷܵġ
ߣɫ仯šô󣬱裬ǵһΡ÷۶῵ˣɶԹޡֹ֮һ˿񶾡վãġơ
ߣаүڣ棬ܿ˳㣬һΣһӮڡүˮûг飬ȫĶʣһֲٵģһ֧Ʊݸɶ
΢Цŵ꣬˵ʲôҪҺúþһµ֮ꡣ
Цһ£˿Աߵɶ΢ЦŵͰհ˸˼ˡû
ֳϣɶȴûзľһŮĵطʲôʱʲôϣһʲô̬ȣǺҪġ
ƽ῵ǰӣνֳҪǻǾͲиԣеɵˡɣɶⷽķִĺܺõġ
ү˿ȴЦŵߣϵܣϾķʽͺܲһȥȻ󣬵ȵϣҴȥһЩö
һٷǣԭİţ첢ûдͣ߿ڰرգ12űչءʱ仹úܡողʱ䡣
Թ緹飬ȥһ˴ͣߣֱ־Եľ㶼ȥǾǰһˡ
߳Ƶţ;ϾҲߣԼ׵ľ֮һС͹㳡߲нȥȥǴˡ
һˣƺƵߵ㳡ߣͻȻʮͷģѾΧ£Ⱥ֮Уһ
Ŀֹ֮һ˿ԹӣȻҿҡҵҪ죬ܵȥϣеģȫҿŮģȫץߡ죬ҾжЩڵСʲôǲܵġ


146 緶
ڷ˵֮ԱߣҶ˾ѾˡǽӵҪϸ񱣻Ὼ˵İȫ£ҶǱҪ
Ҷ졢ų˶жͬʱܰвص֧ԮԱҲѾˡ
ߣῡԼɶҲȥСһĻȴЩĿ࣬һֿڣܳСӣıְ
˵꣬Ҳֱӳһӣ飬ôء
СȴվǰһȻӣǡ
ߣһС챻ɶһһ¾Ͳ˳һʺˤ˵ϣ
Сȴǳ߳˹Щˣڽͷ˻ˣԹɫıºǿ֪ô㡣
ҪץסЩŮˣսͿԽˣЩˣȻͶһһͳ߳˹ȫǱʶʹӽʽһƣһȭСؿϡֱСٴſ˵ϡ
ԼȭͷţҴô𣿡
ߣȴһȥֱСԴ߶ûһֱӻ赹˹ȥЩ֮ŵСûġǣĻ죬ˣҪһţʧȥսС
ߵĶܿ죬ٶҲܿ죬һȺں֮ڣͲҶЩѵص˵Ķ֣ܿ죬˶ץܣûüһ¾ͱץˡ
˿ΧѾоۼ֮ƣԶѾ˾ѺߣϾ
һ·ϣָүһ绰һ˸յߣүѾȺ档ץŵķۣүһ£꣬ô£
СӸղŽ˼ʮС죬׼ǣȻЩŮ顣Ǵˡ˸磬׼ӣҪϷڵءСҾʹˡõز뵽麣Ҫˡģϻ浱ǲèˡ
ߣүüͷ궯ŭˡһ£زˡҪȥڵأǾˡߣٻһЩתء
һ£ү꣬㿴ܲܽ˸㴦Ƿйˡ·ϴٶĿͣǶ˶ҵЭ·顣֪ˣҲŹģ˸һ㹫
û˵飬ҪǶɶġһ׷ɶ֪ɶʲô̬ȡ⣬ῶԼ˵ķ֪ġһˣһһʮķӡ
˭뵽һձҵҽѧеСӣҴҡǣ͸ң˭뵽һˣȻһңôĻɱ
ʱò귴ǲҴӦ῵ɫŲ˭ǵز뻹ǵزԼаëǮĹϵô֮ǰڶǾȡһڶˣһɫûУⲻԼôԸķ䡣ڴ˾ȻĵֶΣǹˡ
׼˵ԱߣɶȴΰŰү˸磬ȻǴֵܣӣǿ϶ҪģͰ˸˵İ졣
үһ£ɶЩ͡͵͵ģ˴ĴָȺ֮Ĺϵ԰үľ飬ܿġ
˿Ц˻ɶĴӡжɶǶһϿɡŵѡﰡ
¶ģһ㶼һЩ˵ĳֵط֮ʱٲ֮ͽ֡ĵطûһסӵġ
ܿ죬үԸ֮£ʮ̨Ѹٿ˹һˣܿת˿ڰߵһֿ档
һţ۾Ϳڵ壬ǻ˹ذ϶ô˵ҲǶ꽻飬㲻ΪһȺôΪҰɡ
죬ۣ飬ֲñˣҪ֣͹òص䲻ͶٰܣڵϴȥҰŵĶҵô죬Ҫй档չأһ֣㣬ӴԺԸķ䣬ǧ֣ɷү˵
ڰүĻ֮ԱߣһȴóһλεĿ
һĻҲӲˣȨƣϰ֣۱Ǿһֻ֪Ů˺ֵ廨ͷ
ʱ˶ſǻ壬үϾкãҵһƨˣвУҵĴһ˹أ⣬⳥λ硢㣬̣λ˵仰ֻҪܱסҵ֣ǮǸѹвУһǧ򣿲ǧһвС
ʱ򣬲ֿţǿдƿڲֿ⣬ʮ̨ӣɫĵѾΧסˡ
ǰ棬һԼʮµӣһ۾˹˹ĵģȻ˽
ˣʮֵȻЦŵϰˣ֣ôûء
һ֣۾ѾˣҡβĹ͹ˡǱĿĲǡ
۴֣ңҰϰ˳⣬ͬЩ½и°ӣҪҡ
죡زŭ
˵ţȴǿɶˣȭλСӲ£˸λ뿴ҵϣһΣģҵز£ͷβģøλΪѣһڵ֧ƱеֽƱƱҡҸλ񡣸λΣ
һ£ɶȴǻϰ壬أѾǵһˣ˵ǻЩ¡£ĳͲ˰ɡ
û˵꣬زȴЦһ£λС㣬˼Ҫôأ׻˵Ӳ̣֮ҵĹҴȮӣһ⳥վɣҸλΣ
£زɲ֮䣬ȴ˳־ͳһذףԼֱϡ
ʱ硢ƻ涼飬ûмġ
µɶǲ˵ʲôˡΪկǰŮɶô˵ҲǽˣĹ֪ġزõȷϣԼ˻ȡӵֱۣ㡣
һ£ȴǵͷãϰϰ尮֮ġضҪΪ֮ݡɶͰϰ˵
ŷһֿ߳⣬۾ͽأôŹЩ𣿡
ž
һ죬һĶˤ˷۵ϣͬʱزɫҲԱߵӵȥһ£ЩʲôͷĸҪЭϣֺҹϵУȻǱĴ
ԼӵĻԵޱίأѵôô
ˣ˵ز¶һ˿̵ЦݣҲʲôˣһҪǸۡ


147 ῵뷨
Щ顣һˣҲûʲô˼ˡſտҲĲֿ⡣ϰҲԵЩΣĵϣ飬ⲻǴҵôЩ˼꣬еáʵǲ˼ڰ˸ĵϣ飬޵ˡϣжĴȥһ档
꿩һ£Щ㷲ĸо˸磬Цô˰һɶ
һûأԱߣɶȴЦŵ˸磬̫ˡ˵زҲǹ˼ӣǲôɵġǣ˸磬ǳҲһʱˡ飬ҲûʲôˣþڰԶǾֱءȥˡԺ˸лкһ֪ͨңһúд㡣
ԱҲ͵ԣԣ˸磬סкˣԺ󣬾ǿɲһҵˡ
ɶôһ˵˸Ҳ˵ʲôˣ漴ͷҲáȥڰ
Ҷڣһ·أȻǳġɶǹЩװӲƷںҲչ涨˰ɶڵңǷ͵˰©˰ġ
麣ߣֱɻֱкϵʱ򣬾Ѿˡ
һţɶȴǶ꣬һ¡
߳Ļ԰Աıͨġڻ԰һŴʯ£ɶɣôֲô
ڨЦһ£ֲǣҿǱȽˡƺе㺦
ָоʵҶסɶĺ׶ʵϣһںı֡ںɶԣš
⣬ɶȻ׵ģǣʱ˿̣ɶȴЩˡһңˣұȹҸΪ⣬Ǻţ᲻Ҳ顣һʼɶڶܡйлԭ򣬱ϾΪġҲмԭ
һ£ɶóһ֧Ʊǵز֧Ʊڣһһſ־ͺˣתңô˵ǣ˵ˣڣһ֮ǰһڣԷ׷ڡɶƼңмȥռˡ
һ£ȴЩ׵ⷿӣǰ῵Ʒôô
ϾҸлµͬĹƣûԭ򣬹лβȻỨڡתȥģҾͲˡɶһ£ٴǿһ䡣
ɶĻЩϲһθ۰֮Уɶֳִݡȣ⡣ɶϣڴһʣһ㣬ԼȲϵġ
ɶⷬ˼δû͹ң͹лϾ˼֧ƱǸ֣Ҳ˵ȫԼȥǮùҺ͹лŲһִɶѾΪŮˡңȥҲлһ˼㲻ϧܻжõϧ
ǣ飬ǲȥģְһ֧ƱȥǲԼ֣һ˵ɶǮڹŲţǾԼˡ
ߣɶȴǳһ£꣬ҵ⣬ܸܵҲסǣΪʲôϲңΪʲôῴҡ
ⷬȴǳֵɶıɫŮֱˬҰҺޡʲôԻȫ˵
һ£ɶҪ˵ûŮˣ˵ȥûšүǴ磬ٵŮˡ⣬ǼҵļļҲųԶɡΪʲôƫƫϲôһأʲôãòϵȣǣҺõӦҲаɡ޼ģǧģǾ͸ˡԸˣزסһ˵һҲøӡԸõĶöࡣۼǹ¶ڵİҲͨũˡ⣬ֲǴŮǼĻ˵ҾһûҪƻʵ벻ͨһܿϵġ
ɶѾѻ˵ˡ˿ȴǲٻرˡɶҲԵñȽϵ࣬ɶˡ˵ЩҶϣǣûпŵ㡣Ҫ˵ҿʲôڹңһǿӡؾĳ棬Ǵĵĳһҡ֮ҷѾʼעˡ԰ִź׷ҰҺ޵ԸĲٴɫⶼϲԭ㣬ɶҪκȡڴŮãںô
⻰˵ô󣬵ȴʵı£ҪŮĻ컻СЩںЩ˲ںǳˣó˵۹ȥϣİ飬ֲȥ˼κμڽЦֵ֡ǡɣɶܹЩ
һ£һθ۰֮Уı֣ĴݲȺʹ緶ҾãҵѡûдɶϣܸһᡣȥģȻȥ磬뿪˭תϣ߳ѡԼСһᣬԼһᡣ
˵ɶȴǳĬ飬ȷŷŰɣȥʰһˡ
˵꣬ɶȻվת˹ȥ˿̣ҲЩȻ׷ŮΪʹģҲЩٵĸоǣƬ֮ȴȭͷӣɶû߳лӰ
Ҳǣĸ˼òߵһȴⲻ붪ܶġԼΪЩô
ûٽת߻Լߣܿ죬ԼֶXC90ȥˡ׼ҹؾˡ
˿̣῵ķŷţڴϣϥǰ棬ӵҽ򿪰ڷԱߣľǰ棬µģн롣ɢ˱ҷɵн롣ڵƹҫ֮£ԳһĿĹʡ
н룬û뵽һιȥȻ֮ͬڸԼİŮһһģϸĲŽ롣
棬лƽչԺԣȴһӲȡУɢֲͬϢӦУĸƢֱӦǻľˮ
뵽῵Ժ֮УȴǷһͻһ£վѧ˵ƽ⡣ôҸλߣϵͳǹֵʣǷһвƽıأ
дﵽһƽ⣬ܹҵһַȴάƽ⣬ǷͲǷͿأ
뷨῵Ժ֮һһʰ
ţûܹȫľƵĳ嶯ҹ͵͵Աķ䡣ǰ
ڶһ磬𴲵ʱŮ˯֮УʱҲ̲סˣϴϣͶԣֱӾͿҽԺѾȲˡѧ˵õ֤ҵɺƽ⣬⽫Ǿϵͳ֮һΰķ֡


148 ʵǲп
ϰʵǺɵģҽѧ񣬱˵عˡ¾ϹٲҲҪ࿼һ²С
ûȥǱߣкһҽר̶ˣÿһʮרҺšͽʱ䣬ῳ漲ƵоϵĻ˵῵Ӧǹ˸ļǾһ̱档
ֱ߽˴ȾƲ棬ʱϰĸ߷壬ҽʿΰԶͣ˽ŲеĴк
кһҽе˶֪ƽڱᣬΪһڡܺƽʸϹϵζⱲӽʳǡߣҽԺỤʿǣ΢һЩɫģȻ῵Ѷ
ֻ῵֪ȣĿǰûĸʿüԼסΰԲûжѡ
ȻˣҲῲֵҹкܴĹϵ죬˶ӣˣҽԺԱҲǸŲˡȻûлᡣҪϣֵҹĻǱȻһ
˵ȾƵĽӰʽʼҽ칫ߡм䣬λϣȾƵμǫãΏǽλϣΰҲǴȾƵĺƸΡ
Ӱ飬ҽԺĹÿһˣǽڻʵϰվŵġ
Աߣϵֵҽֵ໤ʿֵ¼վ˳ֵ໤ʿϣסԺ˵Ļ쳣ģҲرָ˵ĳһ˵ͻȻˣߣ˸к֢״ȵȣЩƽ˿С£ǣҽ˵ЩסԺ˵пǲܺԵϸڡ
ֵҽҲ㱨ÿһ˶úϸ٣ˡϣûʲô״ϸģǹġȥЩ죬ΣΪĵġĵľǲķ
ãֵҽĿУûʲôõϢȽӰ֮ߣȴǿΰ΢ЦŵƽڣܽἸ䣿
΢ЦŵܽˣΣɡ
ҽԺȻǣһ׻˵úã˵ĵطнǿ϶ġ
˵֮󣬽β鷿ʱˣߣδһ¼ҽʦƺƵ뿪ˣߣΡܺ
ȾƣеоڽӰϣοԿǣ鷿Ͳͬˣһ쵼ȨʱȻôȥЩ῵ǿõȻóԼ˷ַһ£漴߰ɣȥţеʱ俴
߽ٴ˿ڴߣлһƻ῵˽վƽڡ
˿Ҳ˵ĺ壬Һ㰡ô춼ء
Լ顣Աĺǳ
ῴ˿ЦŰ˰֣㣬ˡԸҪһЩҲĲ顣
˵꣬ȴЦŵϲϲ
ڸ۵⼸죬Ͻȥʿʱ򣬵Ǵ˲ټƷкһҽߣ³ʱȴһ
ĿͨżԼҲȭͷСһС⡣ǣȴԵʮֵ˷ܣӹ۾гһͻȻһ£ĵлл塣
òЦ˵վֱ壬Աߵ٣Ҳɫ㣬⼸죬ҿһ±Ĳ顣ĿǰڵЩƷǲСһΣҾһ£ȫµƷҩƵķʽַʽʹ൹ûУҲ޷֤õЧңַʽһΣԣʧĻܻܿᵼ±ĲءûĻҾͿԿʼˡⲻС£ؿһ£ٸҴ𸴰ɡ
Ҫڱн룬һΣԲСĳԡƽǺҪġһסĳһз쳣пܻ˼Ӧ١һ㣬Ȼֻݣȴãûдġ
ߣתɲǣȴǿڵơΰҪˡǴӦţǲẦġ
ΰûЩѣҲҪģƺƽڣʵ̫ˣ磬Ůӣַĵľ壬ˣֵ𾴵ġ
Щɻӣٻΰ̶ܿȣһжĹͣû㣬Ͳˡ֪ҲΪ˱ĲΣգǲ¡κ֣Ҫġǲ϶ҪУȥˡĳɹԺȸˣΪļ໤ˣҴӦ顣
ȴЩأǣޱȼᶨĵ˵ͷ˵ûչҪʵ顣ֻǱĻ῵ЩԽܶѡҽѧﳣһҽҽһ˵ҽٻԸԼܵˣ˻ǰ˽ƻġؼң飬һ㶼ҪҽиΪǿʣǣǺܶ޷ﵽġ
һ£῵ͷã£ιͱεʵ飬Ҫȥкҽʵҡ
кҽʵſڣѾӣĺĶյġϴε֮Ӣ¶ңԼͬѡ˸ԹõҽѧԺУʵҽ˺
ǣЩҶûǲԱӣǶúΪ¡
ʱʵѾ˸׼ԱߣרŵűһС
񣬶ھϵͳļ⣬ʱûκε豸ܹеһжֻƾԼĸо
һΣûн롣н棬ʵһ̣ţûκε⡣ǣֻһн롣һ棬ɾѾƹˡҪⷽóɹֻܳԣܲͨҲЧ
룬ûм룬ԺζűĲ顣ҸΣľСа壬˸࣬δ֪ʣ͸˾ϵͳ֮СһϵеĶԺ
һҪģӦǴˮ룬ˮˮľȻľн룬֮СкͽСһʹڵУõһƽ⣬ӶﵽڲʵĿġ
ǵǵһγԣûúķѾĴ룬Сϸűеı仯һһ֮ҲЩڴǣڰεĵȴ֮ȴޱ١ȫûκεáпʵһ¾ֱῡڿнô׵顣


149 Ժ
壬ʲôԭ򣬴ŵ⣬Ҳܲ²Ҫ⣬»ϡⲢн룬κεԡûԣȻ޷еתܴﵽƽ⣬ҲǺġ
Ȼˣֻǲ²⣬ǲˣҪȵһʵ֮󣬲ȷ
һ£Ļ֮̌ͷԱһֱڹע٣ٽ㣬Ҫһʵơղŵʵ飬̸ʧܣȴûκεáԣҪһķ
ԵʮֵĵҲ̹ȻٻȴܼᶨţʵɣţǲẦġ
ȷڱʵ֮Ȼ׼ԼĹҽҲѾ˹ҽ䣬ھľ֮£һƤʵİн룬װڰ档
нóص͡ӵʽʱԱߵε˶ǰһ῵ѹ׹ˣԲܴˡ
֮ǰķʽн룬ÿһǺ֮ǰһǴѨʼ
һΣ֮󣬱仯ȫͬˡˮнһѨ֮УԵĸоˣһֲͬı仯῵һֱֳһ֣ʱű״Ժĸо֮࿪ʼԾĲҲʼǿ֮ڣÿһԼġͬһֻֽ࣬أ̬֮£޷ܵѡ
ܸܵơ˷˹ϵһ˵ͻʽķչľһʮ㣬᪲Ļ֮Уֲεı仯Ϊʮ¥ʮķÿһͻƣͨһڸүƵʱ῾Ȼ˵һ㣬ǣڣȴǵһ㡣ޱȵɻľжô
ǣźǣڲ֮Ļϣ᪲ĴַޱʣûһԵĽޣڿĿܾǣʮͻƣʹʮ¥
ǣǺܲģ⼸῿ܶĹżƱ˽ܶź֪ʶҲ͹йһЩ͹ͨ˵֮Уߵ۷ǹᴩ֮ţͨζӶʹһ̬£һ壬ɢε
ڣԼľȫɣǴﵽ˹ͨʮĲΣ͹֮Ĳ໹澭ء
Щʱûȥ룬᪲е棬ģţ᪲޵ķʸЩ̫ңԶˣֻһһˡ
ϵĶȴû˿ɡˮн֮󣬽ľн룬Ȼǻн롢н롢ǽн롣в̣֮ǰûʲô
ǣнԣָо͵һͨȫͬġнһ壬ȻȻģʹĻ
һн֮СȴȻһ塣ʱ򣬿ĸ֮ܵڣеĵƽ⡣ɲ֮䣬˵ԣ׼쳣ĸࡣˮԼ󣬶ȴǼӴ˵ȡ
ֱ仯ֱӶӦ˾棬ɲ֮䣬֮ڵ쳣ʾ
֮ڹɹ֮ڵԻȻȻӦͱ仯ͺñȫԶܿƵĿյһԶ״Ӧĵ
ǣѸݵûԤϵġһܹˡ
᪲ôһ仯ûУǲǹ¡һֱҽ˵ĸоǼЧº̼͡С걾ΡڿȫǶҽһ⡣
ǧҽĲϱ仯һЩҽľڹ˹еĴвŮӲͽ̻ͽܡʦȵһЩ˼Ӱ֮£⼸ǧжҽ鷽һҽȥʧĲ˵ͽִģҺһִ˵Ŵ湦ЧҩҲѾʧˡ
ҽľ涼ˡģһЩͨͨ˵ĶǣЧС걾ЩͳΪҽıǩʵϣ῾ãҽӦ
Ϲʱҽ䲻ּҡҽײּҵ˵ִڵһЩ֮УҲɽҽ˵Уҽڵڶλġ
ҽУ˵йʱϹʱҽ͵ܲɷֵġĲ˵ҩ˼ĵʿ
һΣļѸݵʾЧֵ˵ʵҽ׼ȷ˵ҽʵԱҽΪЧΪѸ١
н룬֮ҪмһƵġĿģῲر⣬ǣϣӦڴ̼ͷԵļ
Сʱ֮󣬱ڲѾڵһƽˮ׼Żģϸµһһĳ
Ȼ󣬹۲˴ԼСʱ֮ῶٵٽ㣬ƺܳɹǣЧҪոѪ֮Ļ
Ȼô˵ǣϣΏȷû̫⡣ҽй棬ܰʲô˵̫ˡֻа˵ûаβĴ
ڶ磬һҽԺߣξޱ˷ܵӭʦ漣漣DNAⷢ֡ڵҸβʧˡʦζţҸμǲѾˡ
ε˷֮ԱһҽߣתΪһҽʵӵߡǸ῵һ֤漣ġ
ڣоķתҸ֮󣬺ܿ죬߾ѾȡͻԵĽչܲ˷ܡ
ҽѾʲôˣݵ漣ҽʲôоһǷҪоüꡣҩзһḶ́ҲˣǣһõЧҽҸΰǶôӵģԹ˵ļأʦڿʼоڣǰҲһµʱ䣬ţ
ȴˣСӣ˷ܸʲôû֮ǰͨûЧô֮ЧҪģȡЩ롣˵һơ˵֢ˣ˵ҸΣȫжٻߡƵô⻹ǹˣ࣬Ѿҵһַʽڿҽк;磬ⶼܲɷֵģҲϢϢءҪӴⷽоʲôʱܹͨ룬Ƶ뻻㣬һҽܲˣǳɹˡ
߽ʱߣѾеʰˡʱٵɫҲһЩҲһЩɣĲ׿ʹеѹ࣬ȻϹûˣǣԼڣŻûġ
´ӭΰлˡˣ׼ͳԺ
ľῲ⡣֮ǰپˡ٣Ώʮġ漴ͷٽ㣬ǻسô


150 ڤɹ
῵Ļҡͷˣȥˡкеҽơ涼ȳʡž޴ĲࡣΪ˱Ҿ񣬱ˣԺ֮ҿܲҵʱϸȫе׶԰
Ȼ򵥣ǣȴֳٵһ־Ǽᶨ֮䣬óٵļǿóԾݡԼ磬ǶԳϵη壬ھô֮ѾԸٻǸĵĵطˡݵңȻܣҪٵԸ٣Ҳ䵽ڵĵز
ͬʱҲóеҪԡӣѾΪļСúӽܸõĽĳɳѾĿĺͷܶĿꡣ
ֹкУһжôѡҲǺġһѧҪкеĻڣȻڴУǾҪɲƵĽѡ˵һصĸԺСѧѧⶼҪʵĻѡкķ۹󣬾Ӳס˵ˣⷿҲһʲСĻѣġ
ٵѧȻƲƾѧĽڸ߲ǣϲƾк߳㲻㡣ΏЩɵġ⣬ٱҵְԱĹ޲١Ȼְô˵ͽûʲôȻϵҵǿ϶ġƼᶨǣȴǳ衣Ⲣһƽ̹·
һ£Ώٽ㣬Ҫôɣ㿴ҲûжǮָոտסﰡҪҰҷӣȰȥҹҲиŵĵط
ǣڴ˿ȴǼᶨҡҡͷǰСˡ飬ǷģѾˣൽԼ֪ôȥˡУǰҽҩƷáиЩԼͱǮеʱٶ룬Լô
ٲ֪ˣ῵ʵ鲡ˣ῵ֻҪ˵ȥеǲҽҩճе˻ϣһЩǮͺá῵ܹΪ῵ʵ鲡ˣȫΪԼĸŮĿ״һ˿
ȴǲǷˡǷˣԼͻˡԼҲ޷Сǰ̧ͷˡ
ΰˡʱ䣬ҵǮһв١ԱߵķӺͷҲȥѯһ¡һģ֧һ¡ʱôҵ˰ɡĺ⣬ˡ˵
˵ϼ򵥵űˣټ
ŸС죬Ȼˣȴǻֵ壬ټġ
ʱ῵ֻȴǴһ룬Ҵģһͨޱ˷ܵϴ󣬳ɹˡڳɹˡ
ʲôɹˣСӣأֹһ䣬ȴͻȻ뵽С⼸²ȥֲоǱרŸڤݵķֳȥôѵ˵ɹˡ
׼ߵ٣ЩȻȻƽʱΏȥȰ˵һ£ǣôеڤݵ顣ۣһ¡
˵ţߵǰٽ㣬һ¡
ֻԱߵĲϣеĴӶһ飬£һǧİʮǮȫٵС٣ݾܾٽ㣬£ڼǧպãһѡõǮϣб޻㻹űءҵĵ绰֪ģʲôѣһǵøҴ绰ߣЩҪ飬ˡ㰲֮󣬼ǵøһظϢ
˵ֱ꣬˳ȥڤݵͷֳ῱кܴϣġԼ̱;ϵͳ֮ǰ˵ڤݵķֳԼȥҺĹҵ죬ȫϣ
˿̣ڤݵоȡ˳ɹ῵ҲޱȼڣڤݵĹЧҲž޴Ǳھڵ˼ά۽ڤݵĹЧһ档⽫һָı磬߸ҽѧ֡
кûк˴򣬰״Ӷûѵһ·СֻܳҲڲͣķš򿪳ţֻ˼ʻϣѵ˰״ӡѾͨĵ绰ƶɹˣСǱߵоɹˡζţȥҺ˾Կʼﱸעˡ
ӵ῵绰ʱƻʵæµţʱȥҺоѾ˲ٵϡֻԴҶӻغ֮һĹȫˡ
棬һа죬µרҵ͹ǺӪйأҪ˵ȥҺˣۣû⣬Ҫ˵о滹治С
ȥҺĹҵ졣Ȼ󣬸ͺźȵȥҺȫЧġЧġ֮һЧģȵһϵУֲͬͳɷֵȥҺռϣѾװһˡ
῵Ļ̼ҲЩ˷ܣ̫ˣأߵʵ飬ѾβˡǱ߻ûϢ߾ͿԸһ䡣רŵˡôҪȥ
ῴ˿Ѿ˳ӣкһҽ
ῲ֪кһҽ¥棬ٴűվĵطעߣų뿪ҽԺЩᣬЩѹ裬ҪҰְ֣öð
῿ԶȥıӰƺҲЩп١ҵгɣ֪ĽרҡΪѵõǣĵˣȷÿһŮ˶Ϲ
ӼʱԼҲĳ档ǣ֪ڡڵԼֻһѸһһ꺢ӵĹѸһꡣ
תͷűٶűͷְô
ӲѣۿЩˮĵ˵ͷٴһ˿ȻЦݣҪޣҪǿְϿűء

῵ĳٺܿ졣飬ҲЩ˷ܺͼһ·¶˼ˣһкҽҩѧԺУţת俪ʵ¥ǰƺſڣͿƺ˵
ͣȣ˶Ƹһ˷ܣߣȥҪԼ֤һʱ̡
кֲоĶ⺣ߡϸ˵ѾڽشˡһƬ̲һ·Ա߾ֲоռﵽĶ棬ȫȽҴ͸ȽĿ豸ڤݵоҸ׹˾еġ⹫ĿģҲȥҺûйϵôȻΪ˱ܡ
ӿſڣѾȺԱߣûˡСӵѾ˲٣ǰǸСӣȴʮֱ׼ˡ
῵ĳӹҲӭ΢Цŵϴ󣬳ɹˣǳɹˡԤǵĹ˾ҽһɨ磬ǣɹıϢһϢһϢĸ


151 ˾ʼｨ
Сӣһɪӣ뺣һٵĳ嶯óСΪڤݵ飬ûٳԿ࣬Ӱغ£һֱߡϴһ˾ۣʱ䣬ȫޡһ㣬Ҳֵ塣
漴Цŵۣ߱˵ɣʲôϢͻϢֱ˵ɡûҪ֪
ҲڵӣˡڣˡҲźˡͱˣʲô˵ɡ
Ҵ˿̵ϣȴ¶һ˿죬ˣȴҡͷҪ˵˵ǻǸҹɡԿٺ˵
ҵĴ֮£һˣֱ߽о棬Ųٵʵ鳡ء
ڤݵо̦޺ֲоߣһԼĶҵִܿƵĲߡأõȫơϸµ¶ȡʪȺ͹յȵϵеķ涼ܽоܵģ⡣
˿̣棬ͨһ͸ĲǽĿڵ״Ա߿ڵ棬Ҫоĵ˵Ǽһ¡ڣ˲ڣֻˡ
ҲЩվڱϣһƬ˹±ϣһԴԵڤݣܹռشԼƽӡȻǺܴ󡣿ǣ֤˹ֳѾȡ˳ɹ
ʱһ˵ϢɣϢ˹ڤݣʵʵĹЧҪҰڤݲٺܶ࣬Լֻʮ֮һҵĹЧҲ˵ǰȥҺһڤݿܾ㹻ˡֵĻҪʮꡣ
ȴǰ˰֣Ϣǲ㻵ڤݵĹЧȫԽܣҩ棬ĲҰģǺġ
Ȼô˵ǣȴǶⷽ޾ɻΪʲô˹ĲҰأҩг棬еҩģһеֶǰҰģʽڽСǣôǲҰЧһֱƣѵҲã
ƺҲʾԹЧ͵ʵܹܣֻҪЧǶʹһЩѡϵĸĽҲ̫ԺֱֹЧ͵ڤֱеĲƷϡͶˡҲʡһ
ߣҲϢǣѾڤݵ˹ֳԿʼƹֲˡջҲԼҵʱ䣬Ǵֲʮջһֻܽһ
˵ҳһ£ˣϴ󣬻и顣ߵĹ˵ڤݵܷ࣬ԭءո󡣱Ͼص򡢻ڤݵ֡㿴ҪҪسһˡרö顣
ȴЦڱ˵ڤݶԵѡԻһͷʹ⣬ǣ˵һϢ
ԴԼɹ֮УҲܹΪϼҵʲôΪƼҰӵʲôڣڤݵĳ֣һõԤȥҺ֮󡣶ڤݵȻ⽫ΪƼҰӵǴ޴롣
һ£῵˵ͷ飬Ȳżۣȫо϶ûУȷûκεıݺʹ浵ô
ɵῲȥҺ棬ڤݡˣȥҺҲͲˡκεĲƷûĶƣ˥ҲͲԶˡ
Ҳ֪飬漴ͷû⣬ÿоҼȫ̸еݺ͵ҵƶӲ汣棬оԱÿݶ棬޷¼⣬Щڤݣһȫߣ֤һʧ
ҵĻҲ¶΢Ц֮̽Ӱˮ©㵽ġ
˵ţЦŵߣǻԷǱߣϽ㻹д綼ϣһһ¡˾顣
Է߳Եģ³ơŮӰŴ֣ǵصĴˡĳգǴСģ߰Ϳʼ³ô꣬һ·ĳˮƽҲǾĥµġ
Թߵӡһ˶Χڿ棬輸ϰڷкõϵȱˮڵļͥʽյתšĸо
Լ˵ʱʹţ⣬Ǭ˽˶ھǱߡʱӵĵ绰һ·ͣķ˹ողŴӻϹ
ˣЦŵʲôӣȫˡĪɶգ
Цŵҽգҿ϶ǰ㣬׼ġôͻȻϮء磬磬£и飬˵һ¡
ţ´ȥҺ飬˵һ£֪Ҷӱ˰̣ȴǿˡ
Ȼ󣬽ҺһʱоɹҪ˵һ£漴˵ΣѴҶټҵ˼ǣһһҩҵ˾ڣȥҺΪƷԺ󣬿ƹ㵽̱ҩҸҩư֢ҩЩȫпܵġţ˾δΪϵһҽҩ˾û֮һ
῵šǴӲɡһΣҸεоҲҩʼҽҩҽҩ˵ľҽҩϹʱũݣרŽҩⲢǿѨ磬ԤУⷽ棬»Ǳڡ
῵ĻǬӵܵ϶¶𺳵飬ǵģ𺳡
Ϊʶӵܣǣڴ˿̣Ǳ𺳵ˡΪǵļʶ㣬֪ȥҺ̱ҩһƳҽҩггĺ䶯Ч档῵׼ˡڵݺ׿κˣɣʲô鷳ǣȴǵǡꡣ
Ǭ˵㲻ʲô޼۵ġ
һ£껺ῡʵ̫ˡҲܴӦ
˵ԱߣɶͿڵμӾͲμӣôʲô벻롣
˵ţɶɣҪһڿڵĳԣҲҪһȻڤݵֲҪһʱ䡣ǣҾãʱʼﱸͳˡ˾עã⣬ȥҺҲԸƷ͵ҩֽܾͱĽ趼Ҫʱ䣬ЩˡҹƣڤҲˡ˵˵ôʰɣͶʶ١Ȼ󣬹Ȩη䡣˵˵ɡ
ɶ緶ٴԳкôʱ䣬۽ҲˡɶʹҲᵱѡΪŮˡԣ⼸ִɶѾûκεϰˡ
˵֮ɶˣϵܵҵô˵Ҷȫֵ֧ġֻҪóǮȫҪҶûҲڹ˾κεְҲκεľӪҾһ˦ֵĹɶҪľҪֹ˾ء
ˣ㣬Ļֹ˾ҵ֣Ǳˡ


152 Ȩ
ЩԹɶԽǶֵţԽ֤еǸ̻ûȥ˵һִδɹͬ־Ŭ漴ȻˣԼصģɶΪտִôҪһϲɵŮˣܳΪŮôԼϲô
ڨЦһ£ҲҺɶһó٣ûκε⡣ǣҲ뾭ӪҲ˦ƹ񡣡
Ǭһһ£ʱóû⡣Ҳ뾭Ӫˡʲô飬Һʹ꣬ܽǴɷġ
ˣȲı̬ˡһ˼ԲιɣԳǮǣӪ顣
ߣ滺ڵ˾ѡַȿǵкҪģ῵Ĺоߣ⣬кУΪԵĴС˾о޴ôġһԤ㡣
רҵĻ˶û뵽ģ⼸£ԴӼ֮󣬼ʵ顣û뵽ȻϢô顣
иΪ𺳵ģ澹ȻԱߵİóһϡһ£漴һ˵ҩҵ˾Ҫһ칫ܲټķֳʲôġܲкԼƤ˽칫¥ĻͶ̫ˣ̫㣬Ŀǣд¥ⷽĳɱҪķڳĽϣѡַ豸ҳĹһ£ʷãԼһ㣬Լһڵӡ棬칫ԱĹʿ;ѡȫֱǵĲƷȥҺ棬ƹѿԺԲơôҲҪһҡ
˵꣬ΏҲǧʽˡǷŴһأͷļ£ҾͶһǧˡ
£ԱҲڵһȥҰ֣ǧӦҲû⡣
һ£ҿͳһǧˡѾˡһڡҲˡ
ߣȴǿΰЩɵΰôǧ򡣡
һ£ǰֻ֪ƼҾӦǸǧ𡣵ǣû뵽ƼﾹȻǮܹ˵ĿҪʾ򼶱ĸ̣϶ǲеģҲʮڼġ
漴ҲЦŵȻˣȥҺշоͣһֱҶȻܹμˡһˡڿν¾㱸ֻǷˡ
һ£ߣƻΰҾãбҪҶҲйһҪռɣǣҾãڴ˿̣ǲ
ƵĻҲЩݣ֮ǰ£ʵҵ鶼ƺҶڽС˿̣ɹϲãԲҶӣ漴Ҳͷƶ˵û鶨Ǿרȥһ˺ǣҶ
ߣȴǻˣٷ֮ʮĹɷݡҾãݣÿһݶռɰٷ֮ʮܹǰٷ֮ʮٷ֮ʮΪɷݣȫῡῶԳֹɰٷ֮ʮǰٷ֮ʮǴɶɰ῵ι˾Ķ³ϵܲáСӪԵι˾ĸܲãרŷֹгӪһ档СԴǼĹҡǬɶڹ˾һִж¾ˡ˵ˣֻ治µ֡ǾãķΣ
Ļ£ȻվϣЩţЩ𺳡УУĻռ̫ˡ⻹ûпʼأǵĹɷһ¾ˮһǧôСҼͬ⡣
ΰ˵˵
ˣ껺ʲôʱ֪ʶõʱô˵ɣ˾ǰÿһλܿǻԻͺ͹ģڣȻܹɱֻһڡǣţһ֮󣬹˾ʲпܴﵽʮڣһٰʮڡϡ档ʱ򣬰ٷ֮ʮǶ٣ΰãǻԿôɣڹҲģٷ֮ʮȻ٣Ҳ֡ҵͰʲôûУ
ڳˣǹϵ֮ˣҪôֵܣǬңҪô˺ˡȻûκε
ԱߣЩȣô飬ôɸˡҲ̫˰ɡ
ˣȴǻôˡֻûȡء
仰ʱôҶЦԱߣҲЦŵСõĻǶ찡˾ƶûж̸ùȨˡҿϾΣȥҺ棬Ͼ֣ʮС
˵꣬ƾֱӷֲСղŰҲ˵Ժ϶ֻһֲƷ֣̫ˣֵǿȥҺƷ档
֣ҲǸִ῵˼ǽжʢǬνʲôֶС
СҲۣ˼ǣжʢлԻͣиôԺ󣬻ԻҪȻΪ
ֵϣһ¾;ˣԼ뷨õġġ
ߣɶȴǿڵˡЩֶ̫ˣҿͽдҩҵźˡƣ㺬壬һ㣬ơԺ󣬷ƶţɷҲǰٷ֮ʮĹɷˣΪ˾ƣɺǡ
ɶ뺷һƶţʱЩߺ죬ֵ鶼پˡ
һ£ɶ⣬йŴʢǴл۷ʱҾãƺд塣˵ҽǰһֱƾҽҲǴҩҵҽҩҵ̬Ⱥ;ġ֣Զôˡ
緶Ůķ緶Դɶַ֮緶ȴıֳˡǣɶĳ߶ܺãС
ò˵ɶ뵽֣ȷЩԻ͡ʢϾʲôĺõöࡣ
ƣҩҵţÿһ˶ظ˼飬ʱ˸оϿڡȷǺ֡
ҲڵҾãɶֺܲӪ֮Уôһģʽʺϵģ˼סģõģͺñǸڲĹ档ȻЩȤζǣò˵ƹǳɹġͬҩҵơ
˿ҲЦŵ֧ɶһо
ߣǬҲͷҩҵԢ̣ͨá˺ӡҲͬ⡣
˾ƶ֮󣬽ʽλˡߡꡢǬԼ´ܶûκε⣬ʱԵˡҺҪȥһˡ
ۼ鶨֮ҲͷȻǾ͵ȷƶҰɡãһ̱ҩҩǷһ£һ£ʱǹ˾һȭͷƷ
˵ţ῿ƵƶҶߣӼ֮һȥˡ


153 ֮
кһҽȾߣ῵İ칫ʱΡԼܺڰ칫档
῵ǰڷһϣЩҸλߵĸݡӻԺԺʱĸ鱨档DNAҸ԰ĶԼ⡢⡣ȵһϵеԺݡ
Щ֮ÿһµļ顣ӱԺǻѾڿʼˣһʱÿһ˶˲ʮݶԱȡ
Ϊѧ֮еϴ⼸̱ھϵͳоԼڣֳɫѧϰ츳͹ȻѾʵ˴ʦλá
ʦһʱһʮλ߲ʵ飬УҸλˣˣҸλߣΡŮӸ1015ˣơݸ35ˣ510ˣ׻1015ˣ1215ˣ޽˿ӡ¹βݸ612ˣѿ1220ˣǲ612ˡ͡䡢Ů಻֢ͬӼˮÿһһʮʱ⣬л߶ѾȫڲҸβ壬濹ԭʧˣԳԺεĻ㱨ϸҩһ飬ĻҲῶʵ˽⡣
˵꣬νŵ⣬Ҹλ֮䣬һǴߣһСǲƻڣһҸμԷڣ˵ĸιѾΣաתøﵽ1800ܵҲﵽ67λСߡýǮĽơµķǮݡǰӣ壩к޲ʸ12ˣ15ˣɽ12ˣĵƤ10ˣ15ˣ׻15ˣݺӳ12ˣɣ֦30ˣƣ̿10ˣ15ˣ10ˣƾ15ˣ5ˣ12ˡ֢ӼÿһһʱԼԾߺͼԷߵĲ鶼𲽺תιܶСߣЧԡ
εĻû̫ķӦǺ顣Ҹε˽⡣ڱϾѾõ֤ˣȷһ飬ҩķԾϵͳڲɱõģֻ͸ҩǿѡ
ڿҸƵ⣬Ҫھ磬ҽǶ˵Ҹβ̡ʵϣ̡ǾĲ޷ͺñҽѪһһ谭֮£ܶļ޷ơ磬ӦҲһƵϡ
ĿǰܹĻǸĽķʽһϡǹҸεĹؼڡнǾľ룬ǲȡ磬ô߳֡
һ£Ώڿ⣬ǾڲⰡ棬ΪԽڵһЩодķһ£ҽעͲ룬ҽоѪϵϣѾ˺ܶоǻԴߵõһЩõľ顣
῵ĻܴǣҲչšҽѧһܹҽѧרҵĹעͲ롣ⲻ˵󻰡
ε˵ͷԼƽʱЯ¼ѧϰıʼǱϼ¼һ£῿ⷽ棬רһ¡ռһĿǰҽɵһЩķʽͷ仹һЩƫЩҽѧ屦ţǵķչдٽ塣
˵ķֹǺȷģΪʦ֣ͳȫ֣Լڵʱճ̱ǱߵͰţģܺҩ
Ҫ˵˽ģչϣҪ˵ȫû˽ģǺѽġڱ˽ĵͬʱܹرάһµĹƽǺõʦˡ
ˣˣ
칫⣬ŵͷûֱ̧ӵ
⣬ȾߵһСʿ˽Ὼѧڣͷƽڣ
СʿĻ£⣬һˣһŮֱ˽ǰӣʹԼڶʮңһһŮͶʮ£һǷ
ǰλ֮ͣһ£Щɻ󣬶ˣûκεӡѵ̱ߵļʾлģ
飬Դкһҽ̱ר֮󣬼ÿ죬ῶյĸл졢ֱӾֽлȵȡ
ʱҽԺʱҽԺǴΪӴˡ
Щɻ󣬿˵ʣǣ
£ǰӣһ߰ΰҲûͷôʲôƵġ
С֣Ҫ嶯ӣȴǳ˵Ȼ󣬿῵СǰɣƵĸĸ֣죬ġ
һῶʱЩԾæվ῵ˣǣ̬ȴͬʱûŮѵĸĸ͸磬Լδˡĸʹ˸磬ܵ
ߣҲվǻеģʦȫҳⲻɵôΪڵʦæǳȥˡ
˳΢Цŵĸ磬
ˣΰ㡭
СưͲˣʱôҸ¥ǿһģ㿴ΣԱߣƵĸ׿ڴ˶ֵĻ
ʱһ飬˵ҲĶţ͸һŵķ緶ʡĸû˵ǣŴȴʮֵĵ壬ҵڽ괺ʱװܣҵϴʱװϷ·װԳ˳Ů˵Ʒλͷ緶ҵϵƷƺҲǵ͵֮иݻ
ʼῲûע⣬˿̣֪Ƶĸĸ֮ҲǲҵȻЩɻΪʲôƻȥǮȴѼ˳ˡ⣬أôûп
˿̣ϸһƵĸĸü֮䣬ϣܿƵġϣƺ͸ײࡣƵĸҲȽϸߡüëҲЩƣ⣬ΣȴǼ̳ĸ׵ŵ㡣ĸȻѾʮǣóҲһһŮ˸磬ߺƲ࣬ȴ˸סǣͬʱһˣȴǼ̳˵ȱ㣬Ůȴ̳˵ŵ㡣
ǣΣǲҵģһʹӦã벮ĸԵһ¡
ѵ˰״ӣ߳칫ңηԸһ£漴Ƶĸĸ͸߳кһҽĴš
кһҽԱߣһǰͿˣƽֵطǺٹģһţûʲôطѡѡˡһƧ֮󡣷Ա͸˹λҪʲô
ĶǲϤġ΢Цһ£ȴǽͱݸƵĸĸĸҶߵĶǺϤɡ
仰ʱƸĸ͸綼ЩƵĸָǶ࿴һۣ漴ıȡ
ߣһ£עΰȴǻСư̸̸Сô


154 ƭƭɫ
֣˵ʲôˣʲô˵ġ㿴ˣ£ǧǮûûǸʲô˰أʱ۵ľǽרˡҹ˾ЩרƸĹרҡýڣ˵Ʊ;ãһ׵ģҼöˡģģˣҲƭƭɫƭƭС֪ŮѡͲҪ˵ôࡣһڣͰῸסˣӱ뺷
ĩˣȴǴͳһ֧Ʊৣܱʼ飬ǩԼ֣˺֧Ʊŵ῵ǰһӺͲмƽǰɣôҽѧڣ˲ҽҲȥ˽ЩΪҸоҽࡣʱ̶ӴЩвĲǱҪһǲȥҽԺҽݻʿġǣôĽڣһټһ֧Ʊհ׵ģֻһҪ뿪á׵ĸ㣬ҪҵŮ㻹ʸ񡣡
ֵĻ˰죬û˵СӣҸоҲ̫˰ɡΪСƵĸ磬ʱ˿̣һֳȥĳ嶯꣬ʲô
ԱߣƵĸĸȻûпڳԼǣ˵ʱǲûбʾκεķңҲԹˡ˵Ƹĸ̬ȣʵһģǶԼƵ顣
˿֧ƱЦһ£û˵ֶΣȻûоǣȴҲףνⲻһѡߣƲʼҪǧҾȫҳˡңǮǸԼǿ蹫˾˵̬ȣҪǻˡ˲ֵܹģһ򣬿¾ֵļˡǰԼûǮƭڴء
Щɥưƣλȥ㵽ô˵ģ꣬ҿĸװסڵıôûûˡУôҲѧҽģǣѵӡô̱ĹˡϵͳķԿһҡһе飬ѵûһעô
Щĸ֣ῲ֪˵֪أηǣΰҵгɣҷ̬ҲȻı仯
Ώô֮ǰ飬῱Ȼʲô˵ֱվһס
ʵǾһԱı֡ŽǮȨƵѹȡ޷ûС
ʱȴ΢Ц֧Ʊһ£ָ˵֧ƱֽʣܹӲ
ЩΪѣǿҵĳ嶯ݺݵĽ֧ƱֵϣȻ󣬸֣Ҫ٣㿪Ȼֻǧ򣬵ǣϽﻹڣǬʱ̶Բ裬ⲻǴӡڤݵɹҩҵֻҪҵ棬Ϊλġ
ǣϾƵĸĸ͸磬ϾˣΣ̫ˡֽˣƸϵΪѡ
վԼƸĸ˾֮У´֧Ʊһ£ķֵǰ棬֮󣬻̨ѹšʮƽĵлĿ룬ҿܲҪһʶ롣⣬õ⣬ԼͰɡ룬˵ʲôûģΪڲĸУΰһƭƭɫĴ쵰֮ͽѡ֧ƱպãҪǵˣ˼ˣϸʮڣǾͲˡ
῵Ļֺ޵ʮڣСӾڷԼȫиʮڡԼиһڣǾͶˡǷ̡
˵꣬ȴǲʲô뷨ʲô顣㶼˳һˣûʮ壬ֻ΢٩һ£ѾǶԵˡô룬ǾͲܹעˡ
Ƶĸĸ˿̣λҲ῵סˣˣ˳ȵʣ׼ʲô
ĸΪŮȻܹḸĸԺӵһݹĺͰ¸ĸģ⡣ǣ˵һ£ǧ׼˾֮õġ׼ҵĹ˾ɣǧռɰٷ֮ʮˣǿϸѯơ鷽飬ҳϣҺƵȷǴʱ˿̣Ҳλκεĳŵ뿪ƣܱǸ޷ӦǳˣԼ뷨ȨκȨ档Ʒ飬޻˵ʮֱǸ﷽棬вܵĵطλ¡һе飬Ͳλˡ˵꣬߳ŷԱһơ
ȥıӰһŭݣվŭ֣㿴㿴ʲô˵ţ˵İ裬ΪȨκεĳŵСӣƭƭɫ
ΰῡôоЩϤأĸԱֹš
ʱȴǿڵѽ裬ͱȥʲôῲˣϻǲĲǱŮɡŮ򰡡ѾͷҪǮڼءУ½½ǱߣʽˡƶҪǼ½ңǾǷ֦ͷˡ½һȣǼʲô˵½ʷƾãǽ壬Դʱ½ѷһ֧ǧң½ҴϹϵ˵ǽž޴ôġ
£ĸȴüͷС֣˵ʲôأòƷˣн׵ġ
ߣȴǻˣֶ˵ģһģԹҵͲʲôϡ顣ʢ˴ңʵҼҶǧ˿Ƶϵ񣬶ļ֮໥Ҳʲôϡ顣ƶܺ½Ǽ˵ҲδǺ¡
֧֣ҲԱ߸͵ǣ˵öԡ½ҵĵ̿ɲǼҿԱģʱǾ塣ôһֱ춼˵ھ֮Ҳǹϵ½ӵĸ׻ƽӢǿǾμƼҵŮ½ӵ游ΪŶ֮һ֪½ҵĵ̡ü޹ȥġ
£ĸȴüͷô˵½ȦڵǺܺãЩġ
˵ֵЩΣڨЦһ£裬ⶼϹˣȨǮӦ꽻ȻͶ࣬곡Ϸֲʲô˵顣
ߣ߳˿ȹ֮ȴóֻͨƵĵ绰飬῾ãбҪ˵һ¡飬ֻȥŲʲô֢ԼĸУвܿܵһЩ޷תĺ
绰ͨǱߣЩЩͳιϹ
ЦŵôӣǲǼﲻͬͶʰǾͲͶʺˡҽﻹмأȵźˡ
˵⣬ῶһ£ƶ죬㸸ĸ綼ˣҳƭƭɫĻ쵰ˡ


155 Ʒ
ޱȵľȣƵļҲккԶλؼңһ˵飬øĸΪ֮𺳡һƬ֮ƽĸ磬һ䳰ȷ
ŷڼˣƿԸĸԼĳ谮ֻҪԼ֣գĸǻǮģǣû뵽ĸ͸羹Ȼȥкҵΰ˵Ļ
뵽ԼԸƢǽһʲô棬ЩĵϹҰ衭ҡǣû˵ʲôɡ
ܹ֮ܵеĵȴǹţ˵һЩ
Ϲǧǵ飬˵ú٣λҪǮҵı⣬ҲһǹĿ࿴ĳɼֻǼ򵥵˵һЩû뵽ǻȥкġƿڽóУΏںġ
ǣĵȷȷһΣЩˣ˵ûʶǴģͲӦòκεĶǮȨơЩڰԵ̫ˡϣƻһֻذĵŮ
ԣȻȻģãʹĸĸҲӦˣѣǮûǮĸӦȻܲŶԡǣһ㡣ŵһ仰ǧ꣬ںġ
һ£ЩԥϹû˵ʲôɡ
ЦŵɵѾͷͷĺˡĸĸôɵδˡĸôûأһرˡ
ȴһڣȥ˭ĸأԼˡ
һ£ɫƶ˵ģʵڲУԼɣЩǮƣ㲻ʲôߣܹġͷĺˡ
ߣҩҵǰǿõģǧ򻻰ٷ֮ʮǳҵԤʮ֮󣬴ҩҵֵٿԴﵽڡٷ֮ʮǾʮˣôɵôһҪõɷݡƴ˿ֻظ״̬
н԰СΪ͸ߵıСокֻһ֮ңԣߵķҲˣۣﵽһƽסƼڽ԰С棬ٺıС֮һռһĶˮ˹ٺıȻ٣ҲϡȱԴ
ٺǰдеĴڴȻ֮һռĶҡôһױУֲĸԼݺСͧͷۼҲҡ
ңСڵĵ·ϣһ̨X6һ̨728Ŀ˹
ڱֺǰX6㲻ʲôˣ61ĳټ21ĿȺ15ĸ߶ȡӵԺͿԵõѵŻ8ף6.75ΪֵĳṩǿĶȻˣۼҲǹˣ͵ã͵ļ۸Ҫ998򣬾ͿۼΪ1388ҡX6ȣX6۸񣬿ʮ̨X6
¥Ĵϣƿ̨ӹȴǷɿƴŵ˯ºܿۺɫĶҲǿɶ̿㣬Ьһ·¥
յſڣ˿ŵĸ͸Ȼ˽ˣƵ϶ʱס˭ȥ῵ġôûпǵҵĸܣû뵽ҵ顣
ڸĸǰȻȻ̧ڱԸĸĲ
СƣôҲΪãǸῡڨЦӭȥڳһȰ͵̬
û˵꣬ƾֱӵ죬Ҫߥޣôȥкװˡ
仰ɫ仯ǲˬɫһ㣬˵ǸΰǿˣҲ֮ͽҪǮûǮҪʲôûʲô˵úһڣܵԻǵ´ҺȰ㣬ΪãδնͷС̡ۡСĶȥˣףΪʲôΪǮеҲˣŵģѼӵģȥˡĵ¿ηΡ㡣
ҲŲϡأƿ
£ߣȴǳƶô˵أǹ㣬㱻ƭˣǸΰҺҲˣ˵ǲһ˲š̸ϡǡС˵öԡڲܵԡôһˣԺӻࡢܼѣ֪ô
Ÿ׵ĻһЦŵΏܼࣿѣڣҲ֪ǵûйע£ȫţԼȥһһʲôˡ̱Ĺߣ徭ѭϵͳķߡܹԺרҡҽƷĹ¹ʡĴձӢȹҶнһԪĹʣȥǱоÿĿоѣݶʮԪٽ׷ӡҲ֪ʲô˲Ǻϸ񡣲ǲǼҲְΪ֮ܶŬһӰɣֻҪԸ⣬ʱ䣬׬һӲ׬ĲƲңǴȥˣһкˡ
ڴ˿̣ǳ׵ıˣĸĬϣӣ῵ίɲǼ佻һ𣬵ȼƵĵ
˾Щ˵˲ͬЧͻ᲻ͬΪʲôŮҲáϱҲãżһĸԭ
¥ĸҲһ£ЩȣϹǸСӣôᣬôɾͣô췽ҹ̷أ
ǣ֣˵öԣСӣͣʮɣǴ̥￪ʼ飬Ҳûĳɼɡ˵СһողűƱҵ£ˡڹڸֺǲмСʩʲôǺõģϵһë˵ġĻšΪء˵ЩŶӣҲһ֣ΰ˵ű˵ĳɹء
죡ͻȻ˵˵ЩȴǷʲô
һ£Աߵĸˣһ£ҼǵãҺ۹֡
ĸһ£ȴǳ˼Ƭ֮ȴǿڵˣôһ˵ҲӡˣһϹձƲõǴΡǻиʲǫ̂ôǴΣпηһһңһ˲ȫ硣
ʱѾ¥ߣȴһ̬΢Цŵƶְ趼ˣĻ£Լţſţǧ򣬼ȻҪ⣬Ҫһ㣬һЩʽǺõġ
ĸӣվԱߣȴĿ˸̬ͻȻ֮䷢һһٰʮȵĴת䡣һ£˸ĸ֧֣Լô죿ǿǺ½ظ֤˵ġ


156 ֵĶ
ƳȥıӰмֵ֧ǧֺֽܲζʵ벻ʲôãһôʲôȱΨȱڣѧһץһѣ⻹ǹҳϵģҪԷģǾ͸ˡʲôĳĳѧᡢĳĳᣬȵȣ֯ʵ̫ˡԼ¾һĻҲܰľ÷չоġעֵ֯Щҡѧң඼İ䷢Ľ֤顣ҡײƭ
Ҳѹˣֵ͵ĻӣãȻ߲һߣҲǿϸⶼǴҪģҪǣǮ鶼ܹο
ҹҹϸ衢ֵȫ쭳áͧǣҪ˵ʱţûǸȤ֪Ҳпԭġ
ŸĸЩԹ裬ôôΣǹϵСƵҸǴ¡
Сְƶ飬ͱˣԸɡءҺѾϿˡ˵
ӣȻǲϸ˵ԭ˵ⲻԼԼô֮ǰȥˡΏһмͱӡǣ֮῵ָ֮ı̬ȡȥⲻЦô飬õķʽǲȡŲʵ̬ȣŮɫ൱ţԼҵҲһš˵˭ãǲ̫ġ
ЩȤͷһҳȥˡ
ųӣ߳Сţ̸һЩѴȥ˵绰ʱ˿̣оޱȵƺѹ֡½ȥһ⡣
н̻ԻҹܻİһȺŮŮŤţеĽࡣԸĵֽһŵľۻᡣ
ʮԸãټ߸ӣڻ谵ĵƹ֮Сһ񻶵˼
ԿھƾһЩҩƷ֮£ʼ֣ʱĽͼһöϢ
ֽ֮һֱƲ֣顣ԱߣһԱһţжȹõƨһ£ֵԣַӯУôһС
ָ磬ôˣ첻״̬ӡտ᲻һȤˡǸ۵ĸҵָ硣ϵ˵ҰƽЦ˵
ˣ飬ˡͷ˵һ䡣
仰ʱԱߵЩˣָ磬ʲôͷǶ˵飿ɴ࣬һ۹һǮȥЩˣӶˣֻҪǮۣʲô鶼ó
ۣ谡ãҲʹˡȥˣͻȻһˤ˵ϣĺ
һĻʱ˶ѵְʱ򡣼ͦŸĻŮӣȻһһֵߣؿȴĦֱֵۡ
һˣָ磬ô﷢𰡡
ֶϵһƣһģǮ˵ʲô˲ãȴƫƫһҽʲôϢ߶Ӧ½Ϊˡۿ½ӾҪȥҼסȻ飬ٵǣҰ趼ԡҾ˹ˣôôô½ӽ
٣Ϊ鰡ŮӣȴЦ
̬ȣʱɫһ䣬а취ֻҪ취ٽʮ顣ϣֻһֺֺǡ
˵䣬ֵѾĵɴ֮˽ȥһ͸ɴ¡͸ûһ棬ɫ˿ߵ־ࡣDֱϡ⣬ʱĶšһֵǸо
Цŵ٣򵥣½Ҿ߹һ˲ţӣŮʶʲءãֻû½ӣ֪ĳɫѡҪǣһͷרſһᡣкпкͷﶼȥûǸҲȥʱ½һҹƣǸѾֻץϹˡʱӣûôȻԼͻᵭˡԽǲ׼ԽҪѡС˵Ӿ棬Щǧ𲻾ô
ǰһȴǵͷã⣬һΣ´ˣԺ͸ҡȻȢ㣬ǣⱲʳǾûġ
Խ룬Խ˷ܣѵ˵ĸѾˣôģǣôԼ˵һأѵԼ¶ƶˣһƶС¡Լ治һĶ֡
Ҽֱǰˡһڴ񻶡ַеİҲ¡һֱͣķ˶ϣ󰴣ʱǵʮβ״Ҳϵ

ʮһ࣬Ƶͳ׷ϣ¡ִɽ֮һҹ񻶡ֱŽһ˶ԸŮˡҲᱳʹ㷦ĸо
뵽飬ֲҵϴһ֮ûȥܴϵ⼸Ůˣ·ֱ¥ֻ绰ϢȥˣֱӲͨ½ӵĵ绰
ོ֮󣬵绰ͷ½ӵ֣ӣһҹս֣Һü飬㰲ŵôˣ
½ӵߣܱ׼Ҳǲ͸¶һִʡ
٣Щ仯ˡãҹкȥˡף˵
һֵĻ绰ǶˣԣһЩŭ֣ʲô˼ǣ½ܵˣأ½ܣƵӦʮֵӡ򣬲ֱܻ֡
ȴЦŵ٣ô˵ʲôˣ㻹֪ôû˼ֻǣõ飬ҸĸҲ֧кס
٣иϢҪ˼׼λ˵ǽһѡּ˵
һ½ܶʱŭѣô£֣ûǲǴŮҪЬܸңˡ
ִʱȴЦŵ٣ɷģŮˣּˡŮ͸ŮǾԷֵóġãԭװ
ȴû뵽ϣľһ˫޻֮
ֽԼ׼кΪ22վٰĹ˵һ顣еļƻ½һ֮½ܳһ£֮ŻҲãһӡͰ˵ȥһһΪ̺ᡣ֮Һһȥкȥѡ


157 ˾ע
ƲڣԷߵգ·һ¾ͱһῶһĪĸоƺʱҪȻܶࡣ
ʵϣⶼ῵áΪӵܣǰҸѧžѾܲˡƼҰӵǡ겻ô˵ô˴ѧԺǳˣȢĴѧϱǾôһļڵĺǡʵȴܲ޴Ķ
һӣԼˣ᪲Уľ߶ǾɫˡһֹһһȻЩĽᡣ䣬һŮѣǵһֹϵŮˡȻȻģһЩǱʶĶڡ
죬Ƹĸ͸ĵʹĻЩôؼ֮磬ȴһĪ㺺ͳ嶯
ʮ㣬ͺ˷䡣ɶǡḻǶ˶ʡӾǻ֮Ȼǲᵡǡ
ʮһ㣬Щƣ壬߽˱ȻƣۣȴЩ˷ܺ͸ˡ˵ǣĸͬˡڵһʱϢῡ
ߵ¥ŵģ£῵ķſڣģСŤŰ֡Ŵ򿪣ȴǿտҲʱЩСʧ
߳ţͻȻԱ߷棬ȴǴһ󽿴Ὸ磬죬ҿҪˡ
һƵʱͳĪŷţݺݵĵһۣȴתԼķȥ֮󣬻ݺݵĽȥŵɲǣȻǴ˾޴졣

ڶ죬һڿ῾Ȼˡϣƻˡ
ЩΣӣӭȥЦŵƶôˡ
ƿ˿Աߣڳæµƻûзɶ㵹ȭС֪ȥˡ
ΰȴͻȻ֣ס⣬ѹɫߣһϸϻ֪ӦҰģˡ
ŮƤеʱҪ壬еʱ򣬳ЩףЩǺġҲ𲽵Ĳ˳ƤǺЦţָȴ˿ֵ쵽ƵظƵĶߴƶϣҵ㡣
ҴˡЩĸоʵȻǶˡǣȴǲĵ˵
ῴ˿ȴǵƶɶ˵ʽӣС졣
ţʱɫߺ죬ģֱγˮˡΰݺݵȥɡҲŲأԸô˭Ը⣬˭ȥ¡
ģҿȥ˰һ
ЩĻҵĸоĬһ£ΰͷ῵ı飬Ϲô
仰ЩĻŭŵĸооҲǻ°ڿƺԼѾʼ·ˡ׼ش𣬳Ǳߣˡ
ΏûƾͺˣܹһϵͶɹ
˿̶˳ƵĻҲЦƶʲôأжţ̡ӡ弦

Թ֮ҲûмȥҽԺϰ࣬ƻˣһʽҲ˵ڹ˾ĳҪ׼ˡ
ᣬѯתҲޱȵѸݡСʱǬꡢɶԼƵʽѾȫת῵˻ϡһ˻¿ģͷڹСֻǵһԺ󣬹˾ȻڸжῪ軧ͷ
һˣƺƵֱӳкй̾Ǳȥˡһ¥İ´Ǭ궼ԵȻٲС㣬ǵͷߡȻǰ·㡣ʵǬڣǲҲһǬĶɽкĳгһӻеġǼȻˣȻͲˡ
һ绰̾ߣһӭ˳ΪкоֵľֳӣǱҪչ˵ġ
԰æЭɷݽṹȷ飬ɶɣȻ󣬹˾ƣѡͱѡѡȻǴˣѡ棬кơʢȻעľӪΧҩƷ졢зۡ
ҩҵȥ֮⣬ҪGMPҩƷҵ֤ЩǼģҪܲŵʵؿ֮ܰ䷢֤ҩƷôҪйҩ׼֤
ⶼǺˡȻΪѣܿͽȽˣ֣ȻãǣһӪķΧԣǿעᡣ
ִϵֺĿҩҵŹɷ޹˾עʲһڣ˴ȻǶ³ˡ
˾עˣȻǳﱸˡСǴֱӴģԣô飬Ψһȱϯ˵Ĺɶ֮£һȥʮƳǼ˽˹ݡ
ϣʽˣҵμܲá桢Ƶθ߼ܲã渺Ӫƹһ棬Ƹ˾ʵҺͼһ档ڵĹͨͷ˾Ƹ˲š޺ù˾İ칫ء
ԭ˵ʱ׼Ҳ빫˾ģһʱͱɶˡɶ˼ޱȵȷҪߣﱸֹ˾׼һǩˡ
ļ죬Ҳڵһʱ˹⼸ҲѾ棬ĸˣźкеתһȦ
ϴЩѰ찡CBDߵд¥ҪôǳСˣҪôҪȴʱ䡣ǲôȥҪҿǸɴͲѡCBDˡѧУǱ߰ɡǹ˾δĲƷƣгûбҪȥͼʲôѡѧУߣܱ˲ءһҿһڿȣ˵
ʱȴǵͷΰҾҵ鲻ǹ˾۷ٲˡҿкҽǱߣõĻǺܲġҪȥ
һã̾ͱƸˡڶߣд¥ȱ˲١ҪǣҵСĻΧŨһЩԴҩҵ˵Щʲô⡣һ£¶õ181920㣬һһǧƽ׵㹻ҩҵʹˡ
վڿտëڣռԵЩնվڷ˵кܴĻ
ȴЩЩԺҵۣϽǢװι˾ٶȿʼԷӽװޡ㣬ߣԿʼϵͷˡܲáܼࡢܼࡢ۲زȵȸֲżܹҪ⣬ԶԼ˲Žһ½ӴԱ䱸ȫ֮һԿʼѡַһ棬ҲҪʼڤĽǢˡ
£ȴǴ˹Ƶһͷִ˿̴żһЦ˽


158 Ƶ
磿ôˣ˭ġЩ죬֣һʱ䣬ƾͳȥŭ
ƵĻȴǲΪ⣬ȴޱȿŵô°⻹ҵôô׸磬˳һȻŮŮ
ʱȴסƣʲô׸磬׸ҲҪ׸ӡҪûʲôƲʹ飬ô㡣˶໥ģʲô򣬽ʲôⶼӦġ
ӴŮѵһһ棬ʱǰһĸоŵ˵
ľһļƷյũ˵ϻʲôţءƨɵŮˣһǶӰӺãǮޱȿ˵
ЦһҪƽǵøһһ߸ЬɣƵӣȴסˣһƵƶߡңˡ
šʱȴǿ˵
ȻߵƵǰ΢Цŵƶϣںɽձ꣬ʽף22յʢ硣趼Ѿ·ˡ⣬к˺ȨӰǣǵصһЩμӡ˭ء18ʱûиһΣҺúõٰһΡ
һ޹Ƿӣֺܲõĸо俴ֵıݣһΣǰô򵥡
ߣȴǿڵʲôҵղǻûôΪʲôҪѡ졣Ҳȥ
ȥ԰趼ˣӶȥˡеİŶ׼ˡݶ㰮ɡֻҪϹȥνʧǮôֺɵЦ
仰Щ٣ԼԲ磬ǣǿ϶Ҫ˼ɵġ
ԱߣҲƶֵø˵飬Ҫȥûġ
һڣȴǿ῵ˣơǸʲôǰɡƶ磬Ҳֿܳ㣬һȥΪƶѣȻٲ˵ġϰ˵㣬Ҿڱ׼ʱλˡ
һߣߣȴ˲عת῵Ϲ㲻ȥһ塣
ЦƵļ򣬰οŵȻ֪Ǹ塣
ձкʷҲʮģкʮ֮һǾ֮ɷ֮Ӫҵ񣬻δ˵ġһ㣬Ҳִ֤˴ѵ˼Ƕôľ޴
ϰ˵㿪ʼᣬʱѾˡμ׼ˣ͸˵׼ʲôˡ
ֳ棬Ҳ˽һЩ׻˵úãûԹ⣬ûôᣬμһЩҪļαҪǵģǹءţǸԼѿǹԼء
һ£ȴƽᶨ˵ƶİɣȥݺ㸸ĸϡߣǶҪȥ·ء硣ǾܸʧͶġ
һ·ϣ῾ɶ˵绰ϵʱȻеɳϣ˵飬ꡢǬСǼҪˡ
һȺˣΰ꿴˿ϵıֹˡ֮ƣֳֻɵˣкߣ΢ԵģDiorGucciƷƵŮװװôǾͲ̫ˣ˼ܺͰᶼԡڹȥɣٶ·üΪ׼һЩ
ֱӳרǱ߿ȥߣʿѡ򵥡ڣˣÿһ˶ѡһֲͬĿʽ⣬רߣҲ֤һ㣬ϳײ飬Ǻܼɻһ顣ײζ·áֵߣ˵·ķװЩݳƷƷƣһķ涼ʮעصġᷢӰƷ顣
ʿ·ѡѸ٣ɶѡΪЩѣŮѡ·ͱҪٵԡŮ˶ڻ··ԵİáǿǵʱȣѡһҲȫܵġ
װˣ׵ƷˡɶѡENZOꡢߵȴCEPHEE·ߣִ֮УŴŵͣѡʩŮϵСŮ崿ˣ˳
Щѡ֮󣬽˶һЩƷеˮе鱦еƤ֮Ǹͬ῵ѡһGRAFFϵеʯ롣
ѡԢԼ֮䲻ͬѰĹϵͬʱGRAFFƷǿȵʯߡһʼ̵ϵ
ôһôʯԶһ
ʯҲİ顣ʯһޱȵļ̡
ߵ룬῵˵ĳӿߵʱѾˣǰĲƺϣ¶ڷһЩɫӺ͵ӣεĲϣڷŸָʳεķϣ
ȡʽľƻᡣҲĻķʽķʽԵǢķΧ
ʱٽһ߽˱ݴҲװΣм䡣Ƶľ޷ƬЦȻκεļαò̾һ䣬һŮ
˵ڸĸĴ£һɫĳȹʽʢװϯϣҲĹ֮һһ˵ڽ춼ᴩɫĳȺ
˿ߵм䣬ŻͲλŮʿλװĸλλѣǳлܹ٣μСŮ22յᡭ
˵֮󣬾ʱֵ̣Աߣһһװ壬ȳƵĻͻȻ˳ȥ΢ЦŵƶƯġΪգҸ׼һرȣһGRAFFĶϵУһֻСϻࡣƶ뿴档
£еıͶ½˳½һǿֵһƷֻС࣬ĹҲǺɫߡ
һߣֱաţڱݹ㳡ϣһȼˡţڱΧҲȼ
һ̻ڿն֮Уһ״
һĻ῵Ķߵ˵ϵܣһˡ½ܰ游ҼүһǾŶԱ֮һֻүϾҪˡ⣬½ҵֱϵӵܡǾа
῵˵ͷεǴˡû뵽ûײȴײˡ½ǰóһϻʽģȡ裬ûбҪʱ½ֺε̬ȣҲüͷЩѰˡ


159 Ϊ
ῳһ£ȴԱߣ磬Ҷһ£ϻ
ֱӣһ·Сţῴ򿪳Ŵӳһļ
ߣ½ȴǵϥأޱƶϲ㣬Ըչһһ޸Ұɡ
˵꣬½ܴóһö5ʱȫļαӡʯ壬ǧáƺڼ֤һõİ顣ɣͯһλá
ʱƾȵŴͣһʱ֮䣬֪ȥش½ˡƵߣƶӦ
˵꣬СȴƵӦһ𣡡
ıͣʵҲǰԵģֻǰԵĶͬѡײϰգΪǸ˳Ĳ˼ܱһëǮܰһ¡ǣЩͣȴᣬΪǰԵĲβͬ
ֵĻٵŮһЩͬѧźһһ𡣡
½ǼᶨŵƷ֪ôھܾˡ
ʱȴǻ½ܣСӵԽԽȥ˰ˣǿʼǽˣѵ㲻֪ƶôϵãⲻǲҪô
ɲ½ܡ½ҵĵȻҪ񣬵ǣȴ˼ɡƼҲã½ҲãѺڵĴ
ԱߣǬҲޱȸп°ˣʲô棬ʲô𣬿ʼϲˡ
Ǭ͸ҷŸɾһ㣬ΪҪ⹫ְ񣬾˵ĵɪҸ㣬鷳øұ졣½֪겻Լһ⡣ȥᡣ
˵꣬½ȴǻִ꣬ðģƶ֪ܴʲôÿһ˶׷ȨƶֻҪһûн飬Ҿ׷д𣿡
һ£½¶˲м飬Ȼ˵ˣƶѣأ˵ǽڣʱ򣬸òԱ뿪ˣҼ˰ɡ
£üͷɶüͷ˿̣ɶЩŭˡǣûһᶨ
ĿתΰῴȺ֮󣬻ȵƣ΢Цŵƶףտ֡
£û˵˶ΰ˿ʤ½һȻԼǰһȫϣ׼ȷ˵ûԳ
ʱ򣬸ͲҪ˵ͲҪȥ飬˵á˾ãǹڵῡ͵Լóá
˿̣ȴޱ飬ߵƵǰһװߣʵΣ½ܿ˵ǲ£ǣΪľѡʣò˵½Ҳʧɫ˲١
ʱĿƣԴԵƶղ½һߣȴޱȵĸпл½ĺߣǣһ𡣸л̻ݡᡣҽ軨׷һл½ΪһУƶҰ㡣
һɲ֮óһļݸƣƶ̱Ƽרע֤ӽ쿪ʼÿһ졢24Сʱ1440ӡҶҲܸл½Ϊǵİһ䡣
῵Ļ£Χ˳һ£ֻ̼˷ܵĺ
ԺԱ߲ЩԾ
ΰ̱ΰһ˶ԿһҵΰֱˣǽϺˡȻƽʸ˹ϵ
ڱݴſڣǱһĶŵ̬ԱߣһλԼʮӣȴǿ֣һΣǽϴˡῳΪŮ˲ð˵κүӡһ׳ӼһΣһϵڡʮ֮ڣǾͲҪκμѹեˡ
Χ˶ݵ֮ͣһĵϢ֮˶еĶ˴Ĵָ
ƴ˿̣ȴǵ῵ĸ첲½ܵ½ӣǳǸҺ㣬ʱ˿̲ǵһμ棬⣬Ҳһ¡ĺ⣬ֻ˵лл
ῴ˿Ҳǳ׵һ̱ערֻ֤˵Ϊ֤ԼһֶΡ
ûκε½˳ɫı֮£ôƽǺͷʹ顣úˣʲ٣ͬӣòãɨأһֺܵ˿ĸоӡ
ңԼĶĲɹˡһϣ῵ǺܺõġһļԶ½ܵŬˣⲻǮ򵽵ĶΪĶ
ʱٽ½׼ļĵƹЧ½ܻ˴ǮƵ̻ԼıסԵʮֵȻˡ˾ȡɡãƽڹ͵λͬı仯
һ˿ôȻӭһƬá϶˵̫޳ˣԼûǮ飬ȴ޳ܵİѱ˵áǣ῰ļóڳǣᶼǲʱˣ϶֪ῡһôûˡ
Ա֮ʩ῵̬ȣ½ܲǮô½ܲǲһôǼȻǮѹˣԼһԼκ׼ʱ䣬ڣѹȥ͹ֲˡһҾͲʮô
ǺǣλʵΪСŮһĿģףԵζ³ĴҩҵųšؽһӰҽҩֵҵԱߴ˵
һѾƸĸ῵̬ˡ˿̣˶չֳǱ˵һ뵽̱ҩֻҪɵԤ⵽ҩҵĻԻδˣź˼׷ǰ῵
ʱ½ȻȺҪ˵½ʲôҡֳϣ½һйǡǣڡ½ҲܺΪС
½ܾͬһСһֻܿű˷ޡɫһĿԹޡģˡԼĻӪˡΪˡⲻΪô
ɫһԱε֣½֣ܳӣү
һƺ֤½ܴ˿̵ķŭֱˣ˵ĸо
ЩЩΣܻЩ־塣١
˵꣬ȴǲ֪˵ʲôźˡ
ߣ½ȴǿ˱һۣ˿̣Щ˶Ѿȥˣ½֣ܿүǵӻأԺơ
˵ţ½֣ܿȴǻүԺΣͿԼıˡ
½ܺͬʱ뿪ȴĿ뿪ӣó½Сӣô׾ͰְԺ῿»Щ鷳ˡ


160 ѧ
鷳鷳ῲûȥᣬƵ֮󣬴Ƶڵһʱ䴫ȥýõϢ֮Ҳʼϵΰϣܵɷһ¡
ǣῲûнܣʱһжû׼ǽܲɷõʱ䡣ʱ䣬῵ĹģǷоϡ
ת֮䣬·٣Ȼѧʱ
Է棬ǰԴļˣĵ׷ëĸоĿɶ߹Ȼῡ硢ơĿصϽɶϣУվϽԱߵꡣ
ЩΣ󣬿ɶſ͡
ߣɶͿڵ˵ʲôûã쿪ѧһҪȥġѡʲôרҵʲôᡣЩҪһ˹ȥһˣŸȥһĶҲпǾԭô˹ȥҲһô
ôܣǰż٣ϴ¶ðɡǲм˵꣬ȴһ£ɶϽ㣬ô֪Ҳȥأ˵һ̨¡
Ҳ˵ʲô֮ȥˡɶһı뺷ûΪԼῺֻ֮ж̶̼µĸӣ֪ģԻΪ׽㡣
ߣɶһ£ȴǻС˵ҲӣǸˣΰǴҩҵô˵ҲѾעˡʼˣ⵱ϰģ̨ܲӰɡʲô
˵ӵ⣬ȴҲǵ˵ͷɶĽпϣҲ֮ǰһֱ˵飬˾ѾȷҪһЩˡº͹˾϶Ҫⷽá
ᣬǺҪģ˾ٺãûм̨˶ʵ῵ٴҲоԣһÿһ˶עҽѧ顣֮ǰֺƸĸ͵ô
漴ͷϽеҪСѧ֮һȥп
ߣɶ˵ͷţӲȺҶ߽һ°ɡ
Ǳкѧ¼ȡģ̨ӣ῵ĺޱȸߵǰ棬ŵֶXC90ٺҶǵ9ˡ
̨һкѧſڣ̾˲ٵ򡣿ʽУſڣһοʽĻ̳ɫĴʯϣкѧĸɫֹʶĿ
˿̣УſڣŽءӭµ̨Ѿںˡ˹Աߣͣ˲ٵĳӣⶼͺѧġ
һ³ʱ˲ٵĿ⡣ŮŴ϶͸һɲʡŮӶĿߡǣϵУģеԲλࡣ
Щ˼һֱǻҹڵͻȻһ±ĿİѩַǿҵġȻʱӦɻôһ㲻̫ϰߡ
㣬㿴ұèˡ
ɶ治ɫڵʲôԺ󣬱¡صĳ滹أСҪѧӦ
ѧ¼ȡ֪ͨ飬ɷѡѡרҵݴҵѡ˹̹רҵҽѧ̫ˡרҵҲвĵط̹Ժѧ֮󣬿Խҩҵô˵·ӻ϶Ѿ̺ˣͿԼѡǺѡˡ
ȫ׵ͽʽŮԢԢͻ˵ʮֲġкѧߣҲȴ¡ѧṩ˱׼˼乫Ԣ͸߼˼乫Ԣ
ѧɵѡΪǿѧ῵˵ǿԽĹԢŴÿһŴǸԵ˽Ԣﻹпյ硣Ȼûκο޵ĵط
磬ʱﻹûͬѧѡ࿿Ĵ֮ɶҲĵ˵ͷ΢ЦλãߺܺãʱҲᵱɹյλòԶΪʡˣһȥԷɡ
£ķű˴ƿһͲ࣬ЩʱеŮ˽Ů󣬸һ򸾡еĺ滹һ
˵ĴŴȻ˾һ
ôˣ긾ŮȴǱʶӣôôأġ
仰ǷɧԼڸеһ仰΢Цһ£Ҳû˵
ŮӣŶлһIPOD֡Ŀ֮ҲһĮĵ̬һᣬͻȻڵǲҪ˯Ǹ
˳Ůָķ˶ŮָŵĴλȻĴλʱɫһԭЩˣڶһˡôȴôˡ˷裬Ŀһеӣˣ̸һ顣
ɫһƾʲôѾռˡ
£ߣŮȴռˣǻóô裬ҾҪ˯õλˡ
£긾ŮȴͷСĺǻŵããݣţ㻻
˵ţ긾ŮȻתˣĿϣڵС㿴ǶͬˣԺ󣬾ͬѧˣ߻һ£洲λ㿴ΣҲǿλҲ
Ůˣ˵ɣλòô㱦Ůȥסأվ˵ʹɫһָҽŮǰҲСǣҲˡȻˣڻֵطͿԳ֮ΪŮˡ
Ҫǰ𲻻˵ʲôȻĬĬİԼĶΪ֪ЩԼﲻ𣬵ǣô̬ҲѾ𲽸ıˡ硢㶼дƾʲô˰漴ڵҲ
긾ŮڨЦһ£ʵҲ֪˭Ըõλûأһ֮£΢ЦŵСᣬ׻ҸǮģ㿴ǧ鹻ⶼ㹻һס޷ˡһ̶໮㡣
£ɶȴֱ˳ԼmiumiuóһǮһ򡣶긾ŮλŮʿһ飬㹻ס޷ˡҿ鷳ıŮһɡ
MiumiuݳƷPradaĸݳƷƣֻ֪ܶPradaȴ֪miumiuĴʼ˾ĵŮСmiumiu
Ůɫһ䣬׼ȴǱӸסˣһֱϵ⣬ӵţͱˣԱЩ㻹ûôɲʲôһˣ㿴Ⱥ˵ͷƷƱ־ǰɣɲʲôζװֹƵġ
ôһ˶ûټȥ˼ˣԱȴ΢ЦŵˣСҪˣӴˣʲôУѧ𲽿ʼӴĵһҪѧӦ飬ڴѧˡҪڻˡԺɲһȥԷɡʽѧҪ֮󣬵ʱٹˡ극Ǿȥ򳵡


161 
к򳵣ûʢﳵУȻЩƷ4S궼Ƚϵȫǣкᶼ֪ʢﳵĵġ
¶Ҫ֮Ľ֮£һֱӸ⻷ӴʢﳵС
ΪкͺרꡣʢﳵȻǵһĳƷƵ4S꣬ǣڷϣڳӵϣ棬֮Щ4S˿ѷɫǿ
֪һЩԴʵǺܽŵģҪӼ۲ᳵǣʢﳵо¡4S궼ĳӣܸ㵽ʢﳵгɹ֮һ
ʢﳵеϰճ£кУҲСڰǱȽϵ硣
һˣ˺ƵĹģͣʢﳵеչſڡ
⻷ƳǸٹ·ӵʮ·ʢﳵڣռﵽʮĶֻΪһҳСܶˡ
޴չȫּܽṹ͸Ĳǽֱӿĳǧƽ׵Ĵڣ£ݸƷƵĲͬڷš
۵ľ˹˹ͱݳƷơ
῵˽ܿһԱӭɫְҵȹɫĶƷջĸо
ü˳ûҲȳơ۹ʣһҵ棬ŲٵŮ
ҲΪгĸı䡣ˡ򳵵ϰǣȻŲ˼ˡ۹˾ΪۡȻ˳Ӧг
֮ģ˽֮һŮۣһŮȫͬ
λŮʿãʣʲôܰﵽǵ𣿡ŮҲܿûʲôС˵ĵĹѪڡ
ǣȴǰ̨ߵϢԱۼĵطС˵ţǵùˣ㿴ôһȺ˹ȻŴ綼Ҳһֻ֪οһ£µһˣְˡ
£һԱȴǲмأԼҵģһûУ۰Ͱ͵Ĵȥ˭ء
ⷬȴû˵΢Цһ£죬ӵҵҪЩԱĿɿڴˡ
῵˵ĴŴ磬͵֮УֳһݻҲû˭¹ڲ֮ÿһ˵ɫ̬ǵݡЩ棬۵ģȻܹһˣЩԱɲǿšǿʡ
ŮҽһʺŮԿԽҰɣ͵ľͲҪˣϲȫߴͣЩʲôõƷƣƼһ¡ɶֱӿ˵
ɶԸ񣬾ôֱˬӡʲô˵ҲãǺֱӣ϶˵飬ͷţŮĸԡη޾塣Լıġ
ʵ룬ҲǺȫɶ滷һ¡ԼİͬĹƣһѾҪͬھһġĬĬܵģҲз𷴿ģбġǣͬھķʽǼ
ԣóɶָҰҺޣҵӡһŮϲγϲMINIϲܳЩɶ˵ӦԽҰԽҰ߹֮һҰԡŷɶ
һ£ȴЦŵõģλ
һߵµչߣɶչ̨ϰɫİµQ7ʱɫͳüڣֱӵµϾͲҪˣҲϲ
ţһ¿磬Ȼֿһ±X6֮գ·չ̨ߣɶͣɫĽ棬ĳͣȴһо˫ŵԽҰ䱸ɶ⡣ָųӵˡ
ɶ˸ɴ䣬ʱԱԾȻǰ̨һЩ룬ǣϢܱ߲͡ٴŹ˿ͿԱھءû뵽Ϲèˡ
üҲЩϲ΢Цŵõģˢǡ
û꣬ɶȴǻŮ𼱣ǻҪء
˵ţɶȴתƣڵƶ棬磬ǿʲôӣ򵥡
һ£ȴǿڵɶ㣬Ҿ͡
ʲôҾ͵ģƼҵˣһ̨ʲôСӿţǾͺˡȥѡɶֱӴĻ
ǣ仰ȴԱߵƺ涼Щߺ졣Ͻ뺷
ѡһ̨ʱ911ܳߣѡѡһ̨ʱݿ硣ߣԭѡһ̨MINIǣɶֱӾͷˣ绻һ̨SLKӲ
ʱ˿̣üȻûκθˡЩʲô˰̨ӡȫǶ䣬ʤ98򡢱ʱ911290򡢿260򡢱SLKAMGư汾129̨ӣ777򡣵ǣڿɶԼĳӱˡ
ʱзûɸˣֻһ뷨ЩЩʲô˰Ǯ͸ֽһ
῵ȻһЦľ֮῵ʶõ̶ȵǿ״̬Ҳо˿ʼǼ˵ŮӵĻںˡ£һ֮󣬵Ϊʢﳵһ£ԺԱ»ӵľˡ
һ£Ҳã˻ᣬϽɴҲҼ̨ӵˣܵҹ˾տţĳӻǫ̇̄װ棬Ҫˣ͸һ̨µA8һ̨760iȻ̨ˡҪ󲻸߰ɡ
῵ĻԱߵ𺳣ѵǻҪ
ɶ˿ȴǳ붼롣˵һýڣôѧôأǶ³Ȼڼױ㻹ҵܵô
ڨЦϵܣ㲻ͣǾͰɡ
꣬ʲô˼ԵǮǰɣǺãδĹ˾ȱһ̨ҿ̨ɫı728ͽˡ⣬ΰû㣬µϵУҶϲҪ첻СģA8ˡҰɶ˵
ʱڨЦһ£ɶҪǼ٣Լ档ЩɥڿɶԼ
ߣҲЦŵ磬Ҿôһ˵ѣ㻹ˡ
ɶľ棬ҲǿЦѣãµ϶ˡıĵ˵µϻǺܲðɡ
Ҳɶ£һ̨ϵһ̨S600Ȼ̨񣬻ϣ˾ʱóǿˡ
һ߰ٶȥˡ7ϵ252򣬱S600ģӦAMG汾ۼ۴ﵽ325̨Ψŵ7ǲ󣬿ҲҪʮ
һ⣬ѾԱľˡԱҲ׷æİᳵᳵһǧ⣬ǧ֮ɣһ⣬Ͳʮˡǵɡ
û뵽ǣȴĳ֣չı728ۼ۴ﵽ1388ĳӣһһǧ⣬ܶˡ
ӵƣȻר˽а˾ĳӶϹ˾ĻͷߣȴϹ˾ѾעˣҿǲȥһˣҶ


162 ҶӼҳ
Ȼ˲ٵĳӣǣ³ûйĥڣʺܳ;⣬ûҲ̫㡣µǲ£ǣܹǶһ²һ¡˵ˣῲЩٶ֮еӣϸϵĸһȻЩªϰ
кǵĸٹ·ϷɳۡŮǺޱȰԵεĳӣʲôʱǻͷʱġ
СʱӻʻߵĳڡٽҲڵƶҶӴ绰
ƵͷСɵŮʿóֻ˹ȥǣƬ֮󣬵绰ȴǴ˻еʽŮԲĵ绰ѹػԷ
µ绰῵ػˡҲ֪ô£Ҷӻؼ֮ǰһʱ仹һ£ʮ죬ɴһѶûˡɣֱȥҡ˵һΣ˵ʲô·һʲôоԺţȥ·ǱһҰɡ
ῳһ£ȴǵ㿪˳ϵĵϵͳ˻·֮󣬳ӰյʾںתСʱ֮Ǹϵ˻·ߡӻĶ·һ·껪··ϣֻһҽʡҵоԺһоԺ
ƶΧת˼ȦˣڿֻҵоԺԱߵСˡ´ͣоԺĴſڣԱߵ˵
ƵͷţСҿȥһΧ˰ɣʶҶҲ˵
֮ͣῺҲ򿪳ѯʵĸСҵԱȻЩ˶Ҷǲôģҡͷʾ
ѯ˲ٵˣûһʶҶӵģҲǺģĴ棬˼ʹϵϵѾԽԽĮˣ˵ֻһСͬһ¥㣬ǶŶԻˣһʶ
ǣʱ˿̣Ὼȴûκεİ취ֻôĿĵѯʡ
͵˺ǣߵ㣬ǣСʱȻϾŵˡῺѯ˲һˣǣûһ֪Ҷӵġ
˿ֱü˵ϹôĿĵȥҲǰ취󣬾ûʲôˡҪҵطסһ磬ʰɡ
῵˵ͷŵȻǣȵʮ֮˾ͻϡ١ٵȥҲû̫塣漴á
˵ţڶ棬һԼʮҵһ·ɢУ˹
ῶƵƶ£ȥԷ򸾰ɡ
ӭȥ΢Ц壬̣һ¡
ΰԷ򸾵϶ʱ¶˾飬Ůĸֱӿڵǲʲô飬ҲμʲôǲƷ
˵ĻֿЦõĸо˿̣Ὼ˵һ䣬̣ʵıƷҪģֻҪȫžС
ǣϣȴ˵̣ᣬҲǸġҲƷ̣һˡǸŮӣ22͡Ҷкҽҵģ֪ϲʶ
һ˵Ůȴһǣ̼䣬̬˲٣ЩĿ῵ʲôˣ
ʱҲ򸾣Цẉ̂áǶҶкҽͬѧרģʶҶô
ò˵Ůеʱ׺͸εĸоΪŮϰԵ˼ά档Ⱥһ֡ԲǿȻȻ˾ðȫΡ
ƵĻ긾ŮԻῺƣǸҽɡ
Է򸾣߽С3ſڣͣʱŮָ¥ΨһûеƹķӣûûƵľҶӼҡ˵ʲôŶҶ⺢ӣǿųġƯ˵ҽԺϰࡣϰûм죬ϵˡǰЩ졣ͻȻһſڵסҶӲһ˫ȡ˵ҶҲЩɱĸˡһҽԺסԺء
긾˵Ľܣ῵ϳ𾪣Ҳŭû뵽Ȼᷢ顣ллû˵ֱһ·СܳϳӣݵʾźҽԺȥСʱ֮󣬳ȻҽԺĴš
ʮˣԭʱҽԺסԺѾ˹رյʱˡǣῴ˿ȴǰԼĹ֤˳ҽѧˣ῵֪ġ
ʱ򣬵ûֹˡֱ߽˹ǿƲߣܿҵҶӵӰһ˫˲ߡҶһڣһüģ˲档
ҶӵЩ䣬ҶڴϣҶĸĬĬԱߣʱĨˮͻЩƽвͥЩãȻ֪롣
ҶҶĸô찡λǱߣ쵼˵绰˵飬Ǳ׷ĻԸ
Ҷ˿˫ȴʯࡣһ£ʱʹĸо飬ҲӵһЩѵȰ棬Էͷܴ󣬲Լǵġ
˿̣ҲЩԻʱɫһ˽ȥһţʱҶ˶̧ͷɲǼЩ̿֡
ڿῺ߽Ҷڴ˿ҲͲסˣͻȻվֱ˵῵Ļŵʦ֡Ҳ֪ôˡ
ʱҶ⻬۵ϣ࣬һɫɴšŽ
ڴʱʱĸоᴥһ£ȴǽɴ˺Ҷӵϸ׵˿ڣиִĿĵĸо
Ա߸סͣȻȥҺ֣Բ˺ۡǣڴʱӣѪ죬Ѿ衣ôһֺܲĸо
ῴ˿ḧҶӵĺ󱳡û£ûˡʦˣһΪֻһġ
˵ţߵҶĴߣڵ塢̡Ҷӵͬѧҽΰλơר̹Ҷӵģ׼һҩҵרҶӼǹ˾ġû뵽ᷢ飬ôæû׼ǮҺƵһ⣬λ¡
ǰҶҶĸǾͬҶȥкʲô˾ģǣȴȲĸоҶǵͷãСưҶȥкǴӦھߣϾ߶ûϵҶҽԺĹҲˡȥкҲáԷͷٴҲӰ쵽кɡҶӣֵģھȥкҺˣҺȥ㡣
Ҳߣ֣ΪҲűȣʱﶼȥߡҶЩЪ˹
ƽҶӹӺȫֲͬ״̬֤ҶӴ˿̵顣
һĻȴǳҶӣô£ʲôˣܸ˵һô
ԱߣҲڵǰҶӣʲô飬һ῵ġá


163 һŭ
ΰÿһ˵УǺĴڣһ£˭ԺһǨŭһңңһ÷ĹңҵǸġԣƲô˵
ƵĻҶӿһۣ˿̣῵֮УʹҲŭ͹漴Ҷӵͷš
ǸӦǽкܣҽԺͬ˵˵ǹٶǺίǡҶӻ˵
ҶӵĻ֪֮ԭҶӻؼ֮ǰҶӵĸĸѾҶ˹λеҽԺҶӻؼ֮󣬾ȥ˱Ȼʱڸֿơ
½ӦҵǲһҽԺֱӵοҵסԺҽġȣҪһֿơҽԺĸң̶һϤ֮Ȼٸݸ˵ԸԼԼ뷨䵽ȥǸʱ򣬻һҽδͶˡ
򵥵ıȷֿƺʽ֮ǰҶٴҽѧƱҵͺñһŰֽֿ֮󣬷䵽ңʱ򣬻Ƕ˴ӴһרҵڿƣܾͻⷽרҡǹǿƻڷڿƣǻרҵСѧϰʲôġ
ҶӣֿƣһֿƾǼƣʵϣⷽȫûʲôأÿҽԺˡҶзͰţȫһҡ
ҲҶ˲ãҶû뵽ǣجεĿʼһϰ࣬ҶӾͲμֵࡣһ㣬ֿƵҽʵϰһһ£ѧһЩ
Ͼŵʱ򣬼ſͻȻǴһȺװ˽
в˶ˡҲʱҶӱܿˣһҶӣܶʱΪˡʼڨҶӲûˡ
ǣ֮ҶӵĹͳûаˣÿ磬ܵܳ׼ʱͣڼƵſڣÿϰ࣬ҶӱȻյһ99ĺõ塣
Ҷҵ˺ܣֱԲ˵֮ǸκηչҶӻ˵ԼѾˣк
ǣû뵽һ仰ͳΪجεĿʼ֮ڼߣ˲ٵС졣ÿغߣжɧҶӡҶӵĹ˺ܶ಻õӰ졣
ҶӵĸҶǰʱ䣬żȻҽԺȥŮû뵽ȴŮһȺɧŵĳ档
Щˣ˵Щֱǲеģֶšʣһ׿ĳ棬ôͣɽײǶŮʵĺô
ûκοǣҶͳ˹Щȫƿ֮УҶǲתҵģֻȻʹˣǣЩС컹治Ƕ֡
Ҷû֣ѵЩһȻˣԭΪôˡ
ǣǴŭ˺ܣʱѾûʲôˡ»ˡȻŭ졣
Ҷ°ؼҵʱ򣬱ͻȻһ̨ɫСſڣŴ򿪣ҶûŪô£Ͼͳ߰˸죬ŸֹܺͿҶϾһкҶ̵ڵǻ㡣ɶǣЩֱӴҶ˫ȡһ仰Ҫȫҡ
ҶʼΪⲻһݻСı֪ͨ˼ˣ120֮ҶסԺͬʱͽӵҶĿߵĵ绰绰Ǵӹõ绰ͤģҶ·ϱˣֻǮ֤ȫˡɺ޵ǣҶӵͽλˡ
Ҷ˿̲֪Щ飬ʲôżȻԵı
ҶӺҶ̬ȣǸٳ׵ıŭˡˣȻŤѡǹλҶӡǿĻҶӴʱѾΣˡ
ǣҲǷһ֣ԣһ˿ÿ춼иӦ
һʱ䣬ҽԺ治ʱһЩĵ˳͹۲ǡҲʱһЩвĵ绰ǱߣȻǵȡ֤Ҳĥ󹤡Ȼв֤ˡǡûƵ¼ûòҲûͲܺĻ˳Ϲϵ
ҲͲסˣת̫޳ˡ컯֮£Ȼ鷢⻹һôȥˣҵҪʲô
£ſڣȴǴصһ죬⣬ʮС˽ɨһۣĿͣ˺ܾáȻƵòҶӣҪʤһЩȻ뷨ˡ
Ϊ׵Ļ죬٬ĶһۡǣȴƵİ۸˻ȥ
ʱ򣬴ЦŵҶ⼸ӿɡٴˡҶ˹Ҳ˺ܶˡûʲôˡҹ֪ͨǡϾŵ㣬ҶԶȥϴƵͳ׷һϣ͵ûзȻǺٵıˡôҲ¶ˮһðٵôˡ
˵ޱţҶӣװʲôߣŮˣټˣҲˣΪϼˡҸ㣬Ҫǲȥԣû⣬ǽȵĿɲһˡ·ҲСˣһСҲˤȣɾ͹ֲñˡ
쵰ǶһȺûԵļһҶˮȴǲŭ
£ߣΪ׵Ļ죬ȴһЦǺǣ˵ˡллҵĿ佱첻֪ġֵǣߡܿŮҲǲˡ
£ҲͲסֱӭȥһѾץסӣžž־⡣
ʱǺŭ֣ȻûκεȥʱӵʮʺָӡţҲῳǸͲɾµĽѵ˭أ
㡣
ЦһֻɫҲ䵱ӣӦ˵ǳӡ
һ£ῳ죬ҲʰǡȥǸʲô٣һССίǹӣҪԼ̫ˡвԱСҶӲȥʲôᡣ֪ȤģʹΪֹǳ鷳СԼ
Сӣϵģ˺٣ұ֤⺼ǣСӲʶģҡͷնˣ˵ЩˣɻѼӲ
ῴ˿̿ûһӵƨϣֱ߳ŭ´Ҽ㣬ûнֺˡ
ƨϻʹûͷֿ־ĸоҽԺߣٲˡҽͻʿ߳ˡȴŭ谡ϹȥӲˡ
һȺҡڵ߳ҽԺԱߵСҲڵո磬ôˣ
ո磬Ҳǻͷӣ˿ȴЦһˣôõ飬ϻȥ١ҶֶһɫŮ


164 ޿
УľܱߵıȺݻĴڣĻ֪˵ϵĸߵ۲кв
ȻҹǣԱߵһߵȴǵƻͨһɫʽʽеͰ׹ơ
ҹɫ֮£͸͸ĲȥһƬ̻Ի͵ĸо
˿̣ټĿСţƤƤɳϣһԼʮӣɳϣǰ棬һŮӣģһ飬ӵĿ£ǸªĶ
ӵǰͷӻмСվԱߣͷӸոڣĿⶼʱʱһ£ⳡ棬̫ˣŮӣǰԲ󲿷¶⣬ŵ̬ƨɳŵԲԲĹĵģĴ顣κһˣֳ棬ųȥѵһ
ӣôˣô׵øƵġ˴ˣע⵽˸ӵɫЩ쳣ѯ
ߣһӵĻʹίӣֿͰ͵ӣ٣Ҫ죬ȥҶǸˣȴһ֪ðСӸˡ
٣ҵǷһûɫ㿴ǸղֻԱ͵͵յģֻϰ㿴òġƨɣҶҪǿٰҲһ塣Եģġȴóһֻӵߣһĵ˵
Ϊٵ˸࣬ϰԸǺ˽ģٺܻ̣ȴϲֵµһͷʱֻҪ˵ˣҪǿߣҪװ𷴸С⣬ȤľŮˡղǸŮˣپԻĶ
ȻڿֻģƬ֮󣬺ͻվСȥӸ򣬴ӽ쿪ʼǸӸˡҪǸа㲻֪ġ
ʱԭںٿµŮˣֹ֮һ˿Ȼʵ̫̬ˡˣиͲŮ˵¡ˣ̫̬ˡͣѾõĽˡʱͬʱͼǶǳе顣
ٴʱȴվӣҵԸ֪ģرҹʲôӱʮ겻ǾɵӡҺٱֻϦϸټֵǣȥһˡҵҪĹȻҺܵˡ
ҹɫ֮Уʮ̨·ĦгХԱߵĹ·ϻţһ֮ҽԺǱ߳˹ȥ
˿̣ȺǸϵҽԺʱῺȥԭȥҽԺʱʱѾˡڸߺῺƾ͸뿪ˡңѾҶ˵ˡҶһң춼ȥкߣʵԱ֤ȫ
ſյҽԺɫһԱ߸ӾͿڵ٣ӣѾˡҪڳҽԺץסҶǸӣСӴ绰СӶҶ̬ȣ᲻ܡ
ž
һĶ⣬һΣǺܴģʱܵɫ죬ŸӣŭģǸײҽԺֹϣΪǺίôʺģ뺦Ҳʱɡӹһ磬һϰ͸ҰҶߡģϾͱ˯ˣ֮ҪҶұ档
˵꣬ȴǼ˼ţ̫1200ХʧںҽԺſڡ
ڶһ磬ߵ࣬῾Ȼߣµ˶ȴһʮ˴˯ģƵΣ죬һջ῰һ䣬
ǣǵ£Ώվ·ڵƶˣ컹ҪҶһҰԺء
˵벻ῺƾѾϵҽԺֱ¥һǿƲߣſھ;ۼ˲ۡЩɻ󡣸ߵҶһҵĲſڣ洫Ҷŭ̫޳ˣ̫ˣҾƴҪҲҪȥҶӡ
仰ʱüͷŶ룬ֱӵ壬̣ôˣ
˵꣬῵ֻǺǱصĺ롣һͨ绰Ƕ˾ʹҶӵʦ֣ң
ţһӲСҴҵˡڣ֪˭˰ɣҶ˱ּĻʹŮˣϸϵ鹫һСʱʱ䣬ʱ䣬ҾͲұ֤һ᲻סԼĳ嶯ˡ
£绰ִҶе
ιι
ιǱѾҶ˵绰ˡԱߣҶĸϻỨڵСưҶȥ͵ʱ򣬱ܵץˡ
ûˣЩôڹ컯֮ץأֲǾ죬ƾʲôôţ첻ôʵǲ˴ڡ
Ҷ˿ҲȻʲô죬η׵һѣ֮ǣߣܹãܻô
ῳƶ尢̣ǰԺϵȥкȥܡҶӾȻ
ںܵĻǴӲŵġŷƶȥɻԼ׸ߵ¥£ӣڵ鹫֣·ͳ˳ͼʻǿߡ
˿̣ŶıĴȻرաΧΧǽľƵúȫ߸ڵˣֱ֤˱˽
ڱԺʮС죬ſ͸ֹܣһƵĿῡ
棬ܴʱץסҶͷ˿ûϧĸоôֱ˳óҶӴʱǶôĿ־͵ǡ
ΰųӣװ汾ҲҪ򣬳ƺţкգ˵ôôأԭк
˵ͻȻɫһ䣬ǣſţǻţǺǣкҰĵط
أ˵أһ˹ӲСӣɫ㲻֪ҵˡͻȻܽҶһƣֱӵ˵ϣͬʱܵĽѾҶӵɴȻ͸Ѫ
῵ŭڴ˿ҲͲסˡӦȥŭһֱӳȥԼʮ˵Χῲûлңȭʩչһȭһ
ſĿһȴץס˶ԷһŤѾ῵СЩһҲʲôöȻǺ޹˼ɡ
һ·ȥתۼȫ˵ϡһĻҲˣû뵽Ώ͡һȴ׼ץסҶҪЮʱȴתͷˡܵľٶȥȻˡûκεԥеĿȴԷɱַͶȥޱ׼ȷĿ˺ܵļϡʱúܷһҽСţȴһžʹ˱


165 ˵
ںܳɲǣ῾ѾȥܵҶԱߣҶ
˿̣Ҷҡ϶ദнӡѩ׵ɴ͸˿˿ѪɫЩʹҶӣû°ɡ
£ʱͻȻῶߣȴǴһǹ죬ţһӵԱߵĲݴ֮Уڱſһ֮Уֹһ˿Թŭܳ֡ҽҪɱ㡣
ţһǹ˹һǹûдƫǣɲ֮䣬ȴǴҶ͵һ㿪ˡ
ʱ˿̣῿óɱˣǿԼղţһǹУ˿̿ԼѾһʬˡ
ɲ֮䣬Ұɲ֮ͷ˳ٴξǹһΣͷȴ̧һӡָ֮䣬ֱӳ˺ܵϣָһϵǹȻ
ڴ˿̣ῳȥǹ׼˺ܵšҪɱңǽɱ㡣
ɲ֮䣬ȴʱڹŵһɧζ棬ڴ˿̣вɲǣѾῸˡ
磬үڣһ任ƺܱס῵Сȣڣ㲻Ҫɱҡ㲻ɱңɱǷ顣ɱңԼǰҲˣҰίǡˣݵġֻҪңԸ⳥ô⳥ԡ
㣬·֮㲻Źǰɡ죬ҾҪΪɱ顣Ὼ˵
ʱҶȴں溰ʦ֣ҪɱҲҪΪˣֵõġ
ܴ˿̴δ⻰жôĶͷ˵öԣΪôһֵðҷģԺ鷳ΥǧСú
ʱҶȰ˵֮£еɱҲ𽥵ƽſధŵĺܣȴĺһ⣬ӡˣӦ̫ࡣ漴ת֮£ɲǼȴǷס˺ܻоӴ֮ʮŮվںܵǰҲˡɫһܣϣܼסղŵԣҾ㡣
֮ܵУϲ֮󣬴һ˿ݺԹǣȴͷǣҾңԲҡ
һҶ뿪ҽԺǱ߿ȥյ·ϣͻȻǰң̨һǰ̨ХųԼΧ£·ͣ³ӣ򿪳ţῸ׼˵߾һѷĳֱץסῡ
һ꾯ȴǳʲô֣
ῡ˵꣬ȴЩ˵Ŀƣ꾯죬ῳƾʲôץҡ
꾯ʱȴЦһƾʲôץ㡣ˣղܺ˱˵˽լˣֵףʮˣˡڣӹ˺ˡ
ɫһȻˣԼܸƭˣʵӦܲ²⵽С˸Ͳá޳˵ıɫڡ
ŴˣῳҿԸߣǣ뿪飬ûʲô顣
꾯쿴˿ҶĬһ£ȴǻͷã뿪Ȱʵһ㣬ܣܲģʱ򣬷ԼһϮܵǾͲˡ
ûлشĻߵҶǰ棬Ҷӣ㸸ĸѾͷƶȥкˣǧ飬ţϻкҽ㣬Ҵ磬Ҷ鳤ߵǣ˵ұݺˣǻҵġ
ҶԸӣɫһȴǳߣܿ϶㣬뿪ҵϢҽǣҲоȣ֪ôﲻκæȥ
˵Ҷȴҧҧ˵ͷֱԱһ̨⣬뿪ˣƳһ·ڹҵߵƧص³֮Ҷ´һ̨⣬һΣȴֱӰǰк
ߣȴɫɣ֣סɣԴӣƺǰҵ׼ﷸˡ˵ʵΪǸеλɫƣĤƣƤ΢ƵӣӦǸβɣϸβòᡣҲûжʱˡ
סڣСӻȽ£˾һ֪Ϊʲô졣Աߣһᾯǳ
ޱȵȻһģߣһȺӲĶ·ǺܣΪʱôûǳ֡񵹺ãܳԿˣ۰Ͱ͵ĳˣҿǾһȺȨĿ档񣬲úЦô
῵ĻʱԱ߼ᾯ춼ɫѿ׼һЩѵǣȴǱ꾯סˣĿһۣ漴ƽڣЩô򵥵ģҲˣҲҪ档úܿûϡʵڣ㻹ǵĵԼɡֵˣ˱˶˻ԡˡǷ
־ֵڣʱ죬ޱϣǰΰһˣһӣΰ㲻ҪΪ㲻˵βס㣬ʵʤ۱硣˽鹫ݣĿߵġֳɼ֤ǹͿ϶µָƣʵڣܲ
ЦһȴǳȻʵˣǻҸʲôҾͲˣܿǹΪʲô飬ָʹ˹˺ΪʲôܣΪʲôܡڵãվˡҺ޻˵ҵʦ̸ڣʲô˵
ⷬȫѧģԼûʦῲҿ϶ǣܿ϶Ͻǻ
ȻӲǣʵϣ֮ȴҲǺһΣִˡȲܺΣԼֱӳȥˣǴ˷ˣڣΨһڴľųǻˣܲܰѺܵĸҲѹסĻͲ⣬鼬ˣԼܿߡ
Աߣ῵ĻȴɫһЦŵ֤ݣ֤أеһУ֤ݣڣ˵ܴϱ˵ȣʲôģó֤
ⷬȴٴῳĬͲȥЩˡʱǾǱߵ˹֮ǰǾ˵ʲôġڣΨһģǵˡ
ί¥ڣίǺɫӼǵʱʱ̸̿ǰǰΣ־ֳΣͬ־ֶ°һҪദϢһҪʡίί쵼һӡ󡣶˵ķӣҪӿѶȣ빫ߣһǬ


166 ½ܵĸԤ
кԷ
˿̣῱Ŀڣ˶ۼ֮ڣҶ˶ַŭĸо
Ҷڵһʱϻкģ⳵кշվֱ֮˿̣ҶĽһ˾ԸһֱӳԷ߸˹
ԷߵıʶҶģȻҶ˿ЩҲ̶ġǣǷҶС
߽ʱƶûл˵ǣ粢ûȥкϷѧԺѧϰݡ
һͨ绰ɶ涼˻Ȼ˳ҲŹˡ
Ҷӣˡ̫ˡѾкһҽˡأûиһô⣬Ƴ˽Ҷ˷ܵ˵
Ҷ˿ȴǼеƶʦֱˣʦΪ˾ңõ˺öˣǸܶǹʦƷˣû뵽ܱˣڣʦѾˡ
Ҷں鹫ݷ飬һֲĸһ顣ɶ꣬Ҷӽĵɶ㣬磬ǾȾʦְɡʦǧһҪǡʱֻȥˡ
ɶĬһ£ͻȻ꣬һһ꣬ҵķֻһǾˡǽ˴ӴԺ޷ڹˣҪôӳҪôڷˡ飬ڸٹֻ̣ܿˡҴӦ㣬ܾȰΰ֮䣬ԳȽӴһ
ɶⷬȴеС֮ˡ֮ôһԴΪ˼
Ҳѹ֣ɶԸֱֱġûôĻӣ뵽ʲô˵ʲôʱǴ£֣Ҳô׵ģ޷ǾϣһЩѡ
ߣЦһ£ɶȴɫɶ㲻Ҫ˵ˡô˵ɣЩӴԺͲҪˡϲ㲻ϲϡҲϣ֮ʲôκε⸺ⲻҪҪĸԸĽңֱô
˵ˣûϵҵϵܣҲȥģһ㣬ɷġ겻ֲĻ쵰飬ȱ𼱡ȻˡʵǣҲûлתءԷ׷󣬻˵ԷͲѰ죬ȸǴ绰Ǭھǣ飬ȥӦòѡ
˵֮̲Ǭĵ绰֮ǬʱʹӦˣҰɡ飬һȫԸġҼүӿһֱڵ῵ĺôء
ߣ绰֮󣬻ʮӣĵ绰绰Ǭġ
һͨ绰ǶˣǬͳ٣ѰˡҸմ绰Ұֱӿ˵῵飬飬Ȼͱˡ
һɫʱͳΪӵܣǾбϵġ
ְӣҪǻƽգֳôķ粨ͱȥΪǴҪôְӣǣ쵼ɲļһ˵͵ϾܶԴӰ;顣ڱô̸Ǿһˣϣ޷Ǿѹƣ⳥Щˡ
ǣȻͱ棬˵Ʋһʱ䣬뵽½ܣҲֻıºҲֻῲɡ
һ£껺ӣ飬ǧܴ⣬ϸүӣ档黹תھͶƱһؾǡһɣ½кܴĹϵ
µ绰֮תͷɶ˵ɶ鿴ܲῺܲұҪϸϻȥһˣЩ飬⿿绰ǲеġǵңһ֮ڣҶϻʱһȥǡ
ʱɶҲ侲ĻףҲ飬ܼҲʱԼȥǡɾ뻢ڣпܵķ񱨸
ҲãԼҲãƺǮƺȨơǣ˿̣ɶȴǺȨƣ档˵ףһǮ϶ѡ
漴ɶҲͷãڼҵ㡣

У־ֵ棬ѾѺ24СʱˡһЩսȡƣѶļƣһϣܴ῵׳һЩʲô
ǣһһҹˣȴûκεôĿţͲ˵һ仰
⣬˿ŵصŴ򿪡棬һ˽ھ󣬻һӡ
רŸ῵Ҷ鳤ˡҶڵһʱõϢ֮󣬾ҹк˹Ҷû뵽ôһ϶῵Ĺע𽥼֮ڱϣɾһЩǣû뵽ôһиȴǳô⡣
վ棬Ҷ٣ܺ῵˵ô
ƾʲô˭㡣ԱߣһᾯǲĽ
Ҷû˵ǰԼĹ֤˳ϹΣҰȫ㡣
Сţˣ嶯ǾֵҶ鳤ûġŵӻ˵
Щ뿪˿̣ѾǰΰҶ̾Ϣһ῰һΣ̫嶯ˡȫǲƺĳ嶯
£ȴǳҶ磬˵ˣҳ嶯֪ģǣû棬㣬ţҲס飬ҲڡһΣҲѡӺɷΪΪʲôҪհǰ˺ǻʲô塣磬ˡ
ߣҶüͷ֮ǰҶѾ˵صİȫţϣܱΰǣԷ֮;ܾˡȻǵùǰˡ
һ£ҶΰҲ˵òã˵ûעⷽʽκˣκ˽ôûȥܣǣôƹҵķɹźϡѾͱȥˣڣҸץס鲻֣ѾųˡҪ˺˵Ͳѧϰһºܡ飬ҪֵġͺǣκεĹϵ
ⷬҲһĬòҶĻȷġţ֮࣬ӲԼ֣ῴ˿ȴʵڡһ¾Ѱˡ
һ£ҶվΰڵѾˡʱֻܰճȶоߣϻؾ֡汨顣һΣҲΣĺˡƴ·ҪҲġ


167 
Ϻǡ
ڽϴƵڣݻͳ׷棬˿̺ҸӱϹϾԱߡ
ʱ˿̣мɳϣ½һƽǻܱȽϴѹǣһҪҶסˡҪǶסʱҪǳˡùĿɾԼˡ
½ܵĻúɫʮֵأ˵ͷ½ٵĻ׵ġ˵ԺˣڣѾӵ˼绰ˣ쵼ġ˵˼ϣܲ׷Ρ
˵ܵϻ¶һֲı顣ֱܵϻűһĻŵĸо
׷ⲻܡҺ޲
ɫһСܣ졣½ǰ˵ĵط
½ܴ˿ȴǲΪ⣬˰ֵǣĺˡЩˣСԼֻҪûʲô̰ĵطͺ£Ͳʲô⡣ӴԺ½㣬ֻҪ㶥סѹҪ׷῵Ρ;кܵٻⶼΪ⡣
˵ţ½ܵҲԳһ˿ɫҵϲɺݾһСӣǻԵɺһΪԼô˲ˡһΣҪ֪Щﲻġ
Щ½ܲûжԺҸ˵῵⣬ڣҲڼҵţһߣ½ܵ⹫Ϊףټϼλ׳ǼҪϳῡ
½ܵ⹫ǾͲ˵ˣȫΪ˷Զԡǣλ׳ʮֱһΣῲ˺ôһ飬ǴŭĳЩˡ
ڣϲ㣬ҺΪףϣסῡǣȻⲻô׵ġڹ컯֮£ֵˣˡ飬Ѿýعˡ
ԪҲûκεİ취ȫжôʲôӰ죬ҽѧεţЩܳΪɡ
˶һô磬зɵĹôȻˣЩǱġû֪Ϊʲô᷸û֪ܵĿɶڣֻ֪ܵĿ
һ£½ܿź游ӣȻ῵ǺʵġǣЩ̶ѡЩҲ̣ǲǸ˿ĶΪҽѧרңȻа취Լ岻ʡʱ򡣼ΣҲܹҽȻ῱Щ˵㼸̳꣬ˡʱ򣬳ԿĿɻǡҪ˵ҪôͲҪֱݡῶ˵һ޴鷳Ҫ鷳鷳Ψһİ취˱ˡ
½ܵĻɵõ˺ܵϿɣޱ˷ܵ½ٵĻ˵Ҳôǵġ
ߣüͷ½٣ðһ£ڿˣ᲻˷
½ܹЦźǣ㻹쵼ѵ㲻֪߲仰ô֮˳ͷΪҽţãһ˻ʲôֵôʱǻΪһ˶½Ҫ֪Ӵ֮½ҵˡ
½ܵĻϣʱҲ¶һȻı飬ԥһ£漴¶ĵã½ٵġ

ֵľڣŴ򿪣ͻȻһƬӦ˺ڰ۾Щܲˣֱ̧ڵһ¡
ſڣĸ˽Ϊ׵ľ죬῵ΰݷɹ涨ӹ˺˽լУʽˡڣƽеڶ߰ɡ
£῿Ȼһһңץס῵ĸ첲ͻȻܡ
߳ңʱھֵſڣһ̨ĸװ𱭾ͣſڣŴ򿪡῱ȥ
Ѻţһ·ſǱ߿ȥԼСʱ֮ںǵǽɭϵĵڶǳ῵֮С
ԴӺҶ֮󣬶һУῶȻ׼һʱ˺ܾá˺֮ܶ࣬ǰΪԼ˿ԿһҵˡôԼ⿴ءһ῵̬ڲ֪֮оѾôˡ
ٻԼ̫嶯ˣԼʲôʲôǡ֮𾴣ΪԼֵǣȨ˵Լ治ġͺñһΣǺ޷ȴƨûУԼȴ򵥵ǣܵţȻ޷죬ûֱӵ֤ܱġԼȴĿŵ͸˹֤ݡ
ߣ˽ӵ֮῱񾯴ţֱӳļȥԱߣһ񾯣ڷԸΰĹءڿܵĸǽ֮ϣкǹʵ侯սʿѲš
῵ļ201šûдϣһСڡŴ򿪣Ѻŵ߰˸ӶѾվĿߡ
񾯽˽ȥʵһ㣬ġҪǳʲô鷳Ĳǡ
񾯵Ļһ˵꣬Ավŵһһװ˼ıδȴǴĵЦݣͷģ鷳Ǻǣɲܸ̳ܲ顣
ˣǼˡĿһۣܱ룬СǸ⣬ĹǶģ£ˣܲҲù
˵ţ񾯴ͳһѾĺɽֱӶ˹Ȼ͹š
ʱҲڴżңԼ20ƽһſ´һʮλڼҺ棬һţһһƽҵСϷһʮֳʮֿСǼΨһͨĿӡ
˿Աߣ῵ĿմתǱ˹ȥǣʱͷߣܱԱߵһȴǿڵţ˰ɡôôԱŰ⣬ӻûأôߣ
˵Ļȴһ£ȻףЩҲˡɫһӣеӣ
仰ʱòܱ˶Цܱ뿴ΰҲɻ䣬˴ңҸСӡһΪʲôɫأԭǸСۣСʾһ¡ʲôӡ
£ڿߣһСС۾С˹ǽڣ·ƨеһϥ90ȡͽŵ֧塣
ƣƼ򵥣ȴܺķǼͿ泣ֶΡ
ʱ῵ɫѾղǲܱĻȴϸˡ˴ҪԼӣСӸûԼ
뵽ȴ΢Цһ£ҲС۵ӣͷţò֡ʲô͡
£ʱһƬţܱɫһѾ˴ϵΰСӣˣǰɡ


168 鼬
ܱĻڴ˿Ҳվ῵ĻǺܲġһװߡԲģվҲܹһĸоѾΧ£ЩˣЦһûô˼Ӧ˻Ǯҵ˰ɡȻˣʲô˵ġҲһҲһʲôֶΣʲô£ܷˡ
£ȴ˷̬ŲߵСռ䣬ʹöԷ޷չֳˡ
ܱʱֱϷŪ˵ĸоɫСӣԲסˣ˴ˣҪȡĹⱲǳ׵ķˣǣӻźӣˣӡСǣкš
ŲܱĻ£ܱûеȱϣһȳܱӣܿ῵Ĵ㣬ҪŲСţŤתϵƣҲҪûǸһһı¡ǵսҲ㹻ƽСˡ
ܱһӣһкڻġֱӳ῵ǰһ£ץʵ˵Ļضβȡض˺һĻ˵᲻
Сռ֮ڣľǾ޴ġ
һڣῲûңϵȭ֮Ⱥκձ֮Ĵ򶷣ټڹҵһΣ῵ʵսȷḻࡣŲæӭϣȭֱӳ˲ܱ롣ľһɴȴòܱ˼ҵǣ滹˵ţܱûеڳ
ΰֹܱһ˿ɫСӣû뵽Ǹӣ˵ôôţءΣ˫ȭѵ֣죬ˡ
ῴ˿ûκξţȴаЦǾ԰ɡ¹˭֣һء
£ȴٴס˲šӭһ󺺣ľŷ˲͹ע˶Էڡ
ԾѨ⡣ʹ῵ֱõ̶ȵļӳɣ˿ַ̣ʽͬǵѨһʱĸʧȥսͷһʹÿһȭÿһţֱָʹ͵ĵطȥһŸˣڶ̶̵ķ֮ڣа˸Ѿˣǲܱ룬̽῵֮󣬷˵˺档˿̣ܱȴЩ־壬˵űߴĺɲɱɱ
ܱӣȴЦһʩʩȻ߳ѡһɾĵطͬʱѾһ
ſڴ˿ŵ⣬񾯣õֱӳ˽ΪһţŲܱʹܱ룬ô¡
ܱһתͷȴֻѪ۽ϡϻϣĴǺ׺ࡣڵϣ˫ֻŶӣǸӣҪҾжҡ
һ£ȴޱȵ𺳣ģСװҲ̫˰ɣ⻹Ǹղһ˶ûе״ôʲôѵ֮иˡ
ǣ˿ֻ̣ܱӲͷƤɲղŴˡ˶ˡ
Ϊ׵񾯣ɫȥһһ£Ҳˣԭ˵Щˣ񾯵һ֮£ȴǶܶˣվȻϺ϶Щ̫ÿɵȷվ
ߣ񾯿żΨһһȱĲܱ룬ܱ룬׽ɡ
ܱɵˣûģ漴󺰵ɲԩԩûж֡
ȫңÿһ˶ˣΨһȱû֣˭ŰҰߣСšΪ׵񾯳˵
ţߵ῵Աߣ˿῵ӣ漴˱ǴˣڳѪļҽҡʵڲУ֪ͨҽԺǱüȵ׼
̧ҽҵʱ῾Ȼˡղı֣˵СƶѡῶԾϵͳ˽⣬ľ档ת΢ıһı֡ëϸѪѣһЩѪЩʲô¡
ҽߣῺҽΪһ֮ҽȴһûʲô⣬Ӧˡⲻҽ飬ȹ۲켸˵

ҽߣ῵ӷޱȵСΪһҽװֵģΪԲ֢൱˽⣬Ȼģκε״һҽѯʲ飬ǼֱǰʡҪʲô֢״˵óԸ֢͵Ĳ
⣬غλȴͻȻ˽ΰһ˳ΰҹҪ㡣
ڿ̽棬һžͿŲĶ棬ɶǬ˶ˡ
˹῱ȽϵķģϽ֣ʲô͵ϮǬݱҲû˸
绰ɶʹ˹ܵܣûʲôɡģСúͰǱҶŵءһģĺˡ
ʱӹ˵绰῵ĽǶȣԿóǬʹһɫǬ˿̶ɶ˵ʲôȻ˶˳ȥſڣǬغ˵һ£ʱֻ̽ʣῺꡣ
ΰ껺ϵܣЩ֡һΣ飬½ָܳԤˡ⹫Ϊףĸ׳Щ˶ս߳ģҲ֪ڼ֣һΣ飬ʵ޷ʵڣ͵ˣӷͬɣ˶޻˵ѾоˣҪ˵ΪУһΣ֮ܲˡ
˵һ£ղţϽ㼤ȥˣһΣҪ㣬ţʹѾȡˣһΣϡϡϺλҽ̩ʩѹûκεáѾ˾ȡҽƹ¹ʵͷΣȡкҽкһҽְҲˡ⣬ڡʿʦʸ񣬵ҽʦִաҲ˵ӴԺʲôûˡ
ȴֳķŭֱĸоԼΪ˹ңôĶǣڴ˿̣õһңȴԲסʵǾͲһԼΪʲôҪôţҪȥ飬ҲѲ˿ɡ
Ȼֻһһֵ˱½Ҹ赲ˡһ˱½ɱˡ
ŭ֮ῷ侲ЩῲʮֵĿءԼб£ʧȥЩôֻЩ֮ͽŻҪôһ⻷š
һ£ῳ磬лˡϽǱߣչˣ࿴ţ·֪ɽģɶԣʲôǧԼ
˵ͷҪ˵Ȩ죬ǣ˿ȴĸоţֻҪڣͱ밴Ϸ¡ǹء漴ڵϵܣһΣûãԲסˡģһῴã֮ǰһ


169 ŵù
Ŀ뿪֮󣬵һΣһֱˣɽֵ뷨һ̣еĸܵεĺڰĸоȨУԼʲôһҡΪûг롣Լأ޷Ǿǳžϵͳոձ֣һЩµоͷ֮ǿ̬
ۺ֮£ʹƣҲձУŻԵ׳١ڣԼھϵͳо϶˽֣Կ϶ҲûôѸٵоɹ
ԼЩ緢Լˣǽڣǹҹʣʱоֵıڸ汣ԼȻΪ˴༶ǣڣȴôˡ
һ½ңߣҶӾͱôˡ˿̣ڻɣǲ½ܹıŵġ
ýܳͷȴܹң⣬ԼȴҪܷɵУʲôߵڰףǷǲ
ڣ῾һԼСĸо῵һζЩȨƫһּȵ񡣵ǣʱ˿̣ȴ£ֵףǣ鲢ûκεת뿪֮ͻȻ뵽һǰ취İ취

кһҽߣ죬кίܸ֯١кһҽĻڣܸίľίȥعͬ־кһҽίԺְ񣬵кֵεԱϯԺҶƽк̴ֵͬʱʤͬ־кһҽǡԺְ
ʤ֣ҿ̫ܶϤ˾⸱ԺⲩĵĸסԺ¹Σѻ𡣵һǡⲩҽкһҽⲩҽкһҽ̱רƵĿΡ
ͬʱļȡר⣬ȡ̱רƿεְ񡣲Σѧ֣ܺٵ˿кһҽ֮ǰкһҽ῵Ľֽʲôģʤûȥˣ˼ҶҪˣΣ⳥Щ㹻Ʋˣ⻹ʲô˵ġ

ǡ
Ϻڡ
˿ֳ̳Ҷ졢ųˣŭ䲻ĸо޿κεĸо
̾ϢһҶ㣬Ҷ֪ô˵źˡ˵㿴ôϵһˣô飬飬κһ˸ţҲôӣںˣ῵ùˣĸҲŵùˡ
Ҷ˿̿ųֳ֣취ƽڵԸģ£棬ȻʲôᣬһᣬǼ̸ϸǣͺܸӽе顣
֣ΪʲôλĽôְֵǱ쵼ҪԱ鰸мίо죬ʲôϵǻΰǵĵԼɣ棬ֹ׳ѾˣĸĴѾˣ˻ʦţҲ˵ڿʼĸˡģȥɡֳЩϧôпܵ¶ԷʦŲǣ׳µòӡ
Ҷû˵ųͬʱڵ߾ߣһԸء˴үүȥǣƽڵǸȻȥһʲôܡ
ֳȴǳǱ½Ѿųˡ˭Һͺܺ游ԣǾ½ңǲʦ鷳øʵ㡣
кУãλ181920Ĵҩҵװ޻ûɣڽŵװ֮СǣͻģһӾ졢̡ҩȲŵִԱȴǸϵ
ھĸԤ֮£װ޵Ĺʱͣ߸ҵһʱͽӵϢ˹
ôƣҶԱߵ˶˼֮漴Цӭȥλ쵼ʵǲ˼˸λǴҩҵܲãҽңʸλ쵼ô
ܲãǺãȻСιʽ֪ͨ㣬ҩҵĹִΪϹغ̡ԣȡޡߵװޣԽУûйϵǣſڵĴҩҵֻȡ⣬װʽʱҪȥעִաһŹִƷӿ˵
ʱҰŵɫĴˣװŶʮл˳ֱһһַȥ΢Цŵλ쵼ʵǱǸЩףû֤Ϊѡַ½ңִϲҲעôҩƷҪ֤߲ͻɡ
̣Щ棬ŵĸȴǶһۣ漴̡
ǹ̵ͷͷڵϰǰɣô˵ɣʵҲҪΪǣкжúܡҩｨһǰ칤ִգӹɵġô졣ǵ鲻ʲôԼĹϵûиã˵Ƕ³ʲôˡͷҪСĽаֵزֺαءԾڴˡҲֻǰµģϰ壬һ¡Ҫ취Ҫܳ棬ûκεġ
кίĺűСԺɽһؼңɳϣһŲ輸̫ˡ½ҪˡУұҪүӴһ绰ǲǶ˻Ǹϼһ

Է˿ֳƲҵ껷Աߵˡ῵ͽǵùˡ῵Ĺ˾ùˡԼùˡ᲻῵ļء
绰̽ͨ˵绰ڵ绰˵˴Լʮ֮Ƿˡ
ˣ껺棬ҼүӺҶˡ½ôʾ˺ǿҵĲǸ϶Ҳ֪ˣˡӦòʲô⣬СǱ߹ҲܵӰ졣ǣõϢǱߵܻ̿ӿ죬پʱ档
ǬĻɫҲ˵½ҿɶ½ܿɳܣǸʮСˡĻᣬݺῡһôУˡú
˿վʲôʱҲôΨˡǿԳɹģûаɡ˲ǧ꣬ˣսթһӵĻˮŻ󣬻óá
˵ȴһǽˣҵҪ½ʲô¡ˣԺȰῳһ㡣ڣȥһ׼ȥɶ飬ǧٳˡǣȥǡЩ飬ǶҪῡÿһˣǶҪšʱЩޣðһֻ
£¥ϣȴǴһԣ῵ĳ𣬾ͱҾˡеһж֡Ȼһ᷵ػءҪƣ


170 ҳ
ƣ꾪ȵķһ䣬˲ͳĬɶһ·Сܣߵ¥ϣɶᶨĿ⣬ɶˣڻƣΥկĹصġ
ɶʮϤɶ뿪կйƳ涼ߣ˵կǲӵйƳġɶóȻⲻΥô
ɶҹܲô࣬㲻Ƴ棬ҲҪյӴȭӽǰῴ;õġ½ңӴԺǽƲ
ڶ죬еİţȥǣûȥ̫ˣǬҲߣҶӵĸĸסԺơЩҪԣǬտǡȥǵֻɶ
һ·ϣɶĬܾʣȴЩӦӲϾȺıʣɶ̬ҲЩ仯ˡ
֮䣬ҲһָӺĪ㺡
Ӻܿ͵ִ˺УֱǱ߿ȥѾˡ
һ³ɶֱ߽˻ңٴμϽ㣬Щ죬ʱ䣬Ҳ̫˰ɡ
绰ɶʹ˹ΰʱѾˣʮ㣬ԺСĺˡȫȫý岢֪顣
Ҳ˵ͷῷ顣½ǱҲʶȫý֪֮󣬻ҵķӦ򵥵ıȷҪձǱֹ߰ΰ½˵⽫ѡ
ԼҲʶˣε飬ǵˮ©ԼΥ飬һϵϣȴֵˣȥԼáԣ˫йǣ˫ѡ˳Ĭ
ںɶ˵֮Ҳӹ˵绰ΰмҪ˵һ¡
ţһ췢˵һ£Ρ˱˾ִաȵһϵе鶼˵һ֮ΰܣûֹ½ôǣʳҸˣԼҪȥ˿½Ҹģʱһ㲻䣬ȫû
῵ܹ⡣ҵߣкֵطҪԣͲһҿԶռģҵĸ½вʡǲҵĵ̡ԣ޳Īġ
ޱȵķŭǣԽῷ侲뵽ϴ֮뵽İ취ῳ磬Щ˵ˡһ½ܵġڣи飬봺æͨϵҵܺͺ游ӣ˵ܵĲҪ֪Ǹҡ򣬺ܲ±ɡô˵ҪͺҸӵ̸

῵磬ٴνӵ֪ͨˡ˿̣߽˻ңǰ游Ӻ궼Աߡ
ܣ῵¶һ˿Цݣ绰ʾܽ绰Ⱥһõ绰ȴ΢Цŵܣ֪Щûзһ飬ԼǶƺǲˡ
῵Ļ̱ŭ֣ʲôҪɱ㡣
øҷŸɾһ㡣ĻöҿͿһ㡣ȷĸ㣬٣ҸɵġѾ֪˭ˣΪϵͳķߣбҪһ£ڵһЩѾҷˡ֮㽫Ϊһ̫࣬˵ңԼҲ赲ڿʼ뽫䣬Ҳüϸ㽫Ϊһ̫ࡣһֱӵڣ֮㽫˥߶ῳ˵
ڴ˿̣ȴǽӹ˵绰῰ɡһ˲ţ˵СϷˣΪô仰Կôˣ͵ΰɡϣܴӼ
ȴǹЦź棬Ŀ֮У˷̣ЦŵΪƭǣթôҸǣΏм顣Բţǣ㱦ӣԼ֪죬ҲûŮ˰ɡô
һ£ȴתͷѯȻ˵ʲôǣǵܲ²˵ʲô
ߣת绰ҲţҲܽ⿪ҽ
ЦȥԣҲϻ˭Ծϵͳ˽ⳬҡ⣬ǣҲòһ䡣ʱЧ֮󣬺Ҫˣǧҡҿвڳ֤ŵĻúһȻסԿؿڻһĸоǾ͵ԭ򡣡
῵Ļɫ粻ǣúܳһ£ոձؿڣһҵĴʹʱúܶվʱ򣬺һ֣̿һȣֱ˵绰῰ΰүŹҰɣҲ
źӣῷڱʱ򣬵ʱôôǽء
ߣ绰ǿԼ侲῵Ҫʲô
ź棬΢Цǣ΢ЦȴɫߣҪңԺߵҳҵҪܼ򵥣֮ǰҪȻģûκе߳ҳôܵ飬͵ɡȥ½Ұ㿴½ûʲô취
῵Ļ˵úɡǣԽԽúֿ϶ĸо῾ڿЦ
ǣ飬ʱ˿̣ȴޱΪѣҲ֪½Ѿˣ飬ġ
棬Ȼû῵ĻȴҲܲ²⵽һЩԱ߻ǡֻҪԸ⳷ߣģҿ취ҽһ£ҽ꣬үӽݷ硣׳
ῴ˿Ҳ΢Цŵ棬ţҲˣҲûбˣ½ҳ㣬޷Ǿ㵱ǹʹѡʱӿɾûˡȻˣͣҸСʲôģһҲǿôͿԼˡ
ɫ粻Ĭ˰ΣȴǻãֻҪҰңҴӦΪ㳷ߡǡסˡҪǲáҲûа취ġ

еĽϴƵͳ׷ڣ˿̣½ܣһʱ䣬½רĿľ뿴ῺУҪ֪³
ź棬½׼ڣǣȴǻ½٣ʵǱǸи飬Ҫ˵һ¡ߣѾ׼ƽڳˡ
ʲô½ڵһվָźıӣŭ棬ˤ˰ɣȷû˵ҪߣʹûУôĵӰ


171 Ľ
Ȼ֪½ҲܵģûҳȻôʵϣ鷢չڣͺˣ֪ôһ֣ԼʱͲӦôЩﻢˡӦߣңԼòˡƣ֮ԼԺܵĵͻڰпʼԼãǣԼӣԾ飬ʱ½һ᲻վԼôά˵
о׻˵úãң½̸ϵǣЩ߲˵ΪԼң½Ҳô
ҪǣӵȨ⣬ȡᡣֻǵ½ˡ
½ܣȴӲͷƤ½٣ʵǲ˼Ҳû뵽СܵʹֽţСܱңƵĻ֮СܵľΪ˥ҾôһӣҾԸ⿴ôȥԣܱǸҪߡ
½ȴڨȻһЦҵʲôأǾ类ôϵ½ҵĸֹӽˡ
Цһ£Ҫô򵥣Ώôǣȴǲ㷴ֻǿڵȻԣ½٣ˣ٣ں翪֮ͥǰҪӵߵϢԸҲСܣԡ
½ɫһںĿ½ܺǲ滹ԼˣҪΪΰһô㡣
ǣ½Ҳ֪ʱǷŭʱ漴ͷˣˡ֪ˡ磬ź

ڽϴƵͳ׷棬źܹ֮󣬴ʱѾദһʮߣ½΢ЦŽܵǣ½ҵĳϡ
ߺǸ߰ûҸӣֱס˺ܵ󡣴ǣŴʼߵɫȴԽѿ֮Ҳεķ˺ܵ
½ܹܵӣʵڱǸˡΪ˵ַѾԶԶ˻Σҿ龢ˡ޷⡣
ⷬȴ½Щ٣ǼΪĻ֣Ҽóҽ߶ûа취Ǿû취ˡ
ѾֶһΡߣû̫ʱ䣬ʹźܸˡһϴƵţͲͨĵ绰٣Ͼ׼ߵ󡣾ǱߣҲһƵȥһᰲźÿڹ棬Ϳô½ҶԿˡ
ӵ绰ȴû̫˷ܡǵͷã֪ˡ

ǣϺڡ
˿̣һ䲻۵ƽڣȴ׳쵼Ľײ㣬˶ˡ
˿̣ϻԪףһΣ῵飬µĽչˡӽǱߵõĻ㱨游ѾˡǷ֣ƺǿˡ
£Ա߻ȴһƣ֤֤ڣֳָƵ֤ݣⲻһϴ˾˵ùȥġǶԹϵһƣӣܿĻֻǴٳһЩ˵棬Ӵ˺󣬻ѹҵɿ
ϵĻӭ˼ֱ׳ͬ˶׷׵ͷԱʾԻϵ֧֡
ߣȴǻڵϻƣô˵ʧƫİɣطϣеֲûзȻϣҲǲܵİɡ⣬ô˵Ὼ½ܣƺһЩءôץŲţǲд˼
ӣѪˡһⱲӣеֱҾκεĿ顣ô˵ʲô˼˭֪῾ȵġѲɣ˽ף̷
ⷬȴò׳һ¡ǰʱƺ῵ݣһҽͷĲҶ֪ġнľˡҶѾڳﱸĺˣǣȴһ¾ͻˣˣúܺáһʲƸͷһȴǸṩ㹻ıϣ򺣽ŶˣɽδпܳΪԪס
ʱܰ˵仰ԵʱһԼ飬ǲҲܻһأ
û뵽Լһ仰ò׳ˡ˵꣬Ƕ忴ҪˡҽǾıϡ
ʱһȴǻڵϻƣҲװòȻ̬ˡ飬ô£˭ҪĻǸͺܾܾôˡǵҪϾɱô
ǾϵͳģٰϽ˵ҲֱԸֱԲ䣬ѻ躶ǽϡ
ͷ˵ĲҿôˣȻʲôϸӶˣ˵滹ѾһЩЭˡͲץŲˡ῱Ͼ׿Խ׵ˡҲҪһ¹Ӱ죬Ҫִˡ῱ųˡʱǾʮֱˡһ׳
εĻ飬ǾŶ飬˵׳μˡЩ˶ϴŶ֮һȻˣӰ컹ڣǵҲòǵ
Ҳ֪ѾΥˡڷϣ񲻾١ٲôһ˵ڣ涼ˣԼץŲţǾбˡ
һ£躻Ȼλ׳ô˵ˡҲûʲô῵⣬ΪȻһЩͲٸˣٸĵĻźڡ
ô䣬ʵ躵˼޷Ǿһ῿ԣǣ῵ְ͵λȴǲٻȥˡ
м䣬ԪһֱûпڣǼġˣԸʣӦòˡһΣԪ׶῵ջ𡣾῱ˡԲûΪ˵ʱԪҲͷҿôɣΰͲҪΪˣģջͬ־˼һְٻָ῵ΪԼأδϽľͲˡ
鵽زϺ໥һۣ΢ɲĵ˵ͷϽҲ֪Щ鲻Ϊ鷢չڡ˵ѾõĽˡ
漴ҲͷȻԪô˵ˣǾôɡ

γ˹ʶ֮󣬵һʱõϢ̴꣬ɶǶȥ
ͬʱڽϴƵ棬½ˤһӡϳԹһ£绰ֵͨĺ룬֣ϸô绰ҪΰǽϴƵͳ׷ҡҾͷῡ
ԭ½ܵ˼뿴֮԰ͽȻ½еǻᰲһЩֽеǻ῰һЩ⣬Ӵῳ׵
ǣͻȻתۣ½Щֲ˿̣½Ψһ뵽ģҪû֪ῳȰƸƭ֡ʱҺΣ


172 Ҫ
кԷߣɳϣҲڵȴɶϢͻȻƵֻǸֵĺ룬վߵԱߣͨ绰磬㻹绰û硣ΪԼȻöȥ
ִ˿ȴûôй죬ڨЦŵã㲻Ҫҡʲôõģ񶼳Ϊ˽ˡҸ㣬Ҵ绰Ǹָ·ղţ½绰ˣȥǵĽϴƵͳ׷Ҫ½ٻһҪǲȥٺ٣͵ΰɡ
˵ѾҶ˵绰˿̣Ƶֻһʻ㣬
ڵһЩһΣϹ£ܿܺԼҲкܴĹϵ⼸죬һֱ֮С˿̣ԥһ£ȴ¶˾ġ߽ȴֱ¥ԼͳԿף¥΢Ц磬ߵϢҼм£ȻȥһˣκϢǼǵøҴ绰
Ƕſڡ
ֶXC90ͣԱߣɶЩ꣬ɶѵõĺ࣬꣬лˡ
һȴЦޱȵĲáͷɶ֮䣬˵ʲôˡ
ʱԶԶģһ̨ɫı˹ϣͺ꣬ͺܶЩΡ
˵ͷЦŵ١ʵǱǸˡƽڳȮ
̬ȣǼ٣Ž⿪ġ
û档˵ţǣĺˡ£˵ԶšĳЩˣ˵ͬƨ
˿̣ڶ棬ȴǺϾĻԼ·֣֮ûǷϣ෴εĥ£῵ľ񶼵õһ־޴ĸı䡣
ڵΰǱøӵĳȺˣδῸĴ㡣
ǩ֣õԼеƷ֮Ż߳˶ţڴſڣȴǺܻ䣬ֺľ𣺡ټ
ޣ˵ʲô㡣ѻ죬ֵط˵ټģҲɶѾӭǡ῵Ļ˵
ȴ΢Цŵ㣬ЩʲôҲ졣ҾͲţ˵仰ܳġ
ʱ򣬺ͺȻ΢ЦŵƽڣΣǲʶˡ
ῶλûкɫĿһ£ȴǳ٣ϡ氡һΣ˺˵ͬƨıˡ
ʱ˿̣ԭһĺܣѾûƢټ̫࣬һвúЩ㲵ĸо
ڨЦһ£ȴǻƽǡССͽˣðƽڣʵǱǸСܣƽڵǸĲɾȫƽˡ
滰лڷʵȴῶŵԡ
ܴ˿ӲͷƤɰͰ͵ĵƽڣԲˡ
ЦҸ˵ƨıˣܾͲ˵ˡǺ½Һ֮ͻȻĿڡһ֮ѡ㡣ܵЩǰôЩڵĴǰôҶӸĸҶܵЩʹ˺ǰô
ǣ῱ȴ΢Цŵġ˵ġҸطɡҸܽ⿪
῾һ飬ȴѧˡҲô³çˡڷ֮£Ҫ÷Ĺ˳ԿҲ˵һΣԼһ֣Լ֮־ܲܽ⿪Ǳģǣ֮ȴûдŹܰ׺档
ӴߵĶһսҸӾȲһݣһ䡣
˵飬Ȼףκһˣô飬Ҳġ
⿪磬ȻѣҲô򵥡ʱ򣬻֮Ϳ͡ǣ⿪ȴֻһ˲Сʱʱ䣬ῲһС
ź棬ῳѾ⿪ˡٱָоˡ
ܴ˿̣ȴǳһ£ȻѾûָоˡĿԱߵɶоִĸо
漴ˣ٣ǺˣϣԺҪɧѺͼˣ֮ǲˡ
һ߳ݣɶͿڵղţС⣬飬ʵ̫ˡ
ߣҲЦŵˣԺеǻ⸸ӣСʱˣǸǴ绰ɡǵġ
£ߣɶֻȴһͨ绰ﴫɶ㣬ˣոƸҴ˵绰Һúչʲôģ˵һˡ֪ȥˣǸʲô½ͷῡǸϿȥơ
µ绰ɶˣ½̫ɶˣȻƭƣ˵ֻҪƶͷΰڷƶѾˣȥ
û˵ץסɶֱۣеѯ
˿ȴǳ룬Ӧ֪½һʱһֱסڽϴƵꡣϹȥ
ѳߵ죬һ·ɳţ󻹸˼ֱ̨ͣڽϴƵſڣһ³ߡһȥ֧Ӵ
˵ֱ꣬ӳƵ꣬ῸоʱǰδеĻڶһ˶¥һţ῾ͳ˳ȥ
῵ĶĿͳ׷ĸЧãȴҲ½ܵѰӡѵ㲻ô
ȴֱ̧ţ̺һţֱӰ׷ķ߿ˡ
ڣ½еɳϣվǰѾ⿪һӡǰķӯһ˿էйˡ
ΰЩ𺳡ɶѾ˽סƣƶ㱻һƭˡʵϣʱ῾ͳˣҸӳˣ˸ûйϵ
ῴ˿̣ɫ׼ڣԱߣȴ˫ֱȭһƣɫң꣡
ɲǼ䣬½һ£ȴվҲͬĶ½ң½ܡ
ῶʱЩˣýķʽء漴ѧȭ˿ҽţῡ
νҽţȫſһӡȻ½ܶô˵ˡ῾ãԼڳһƳƺҲ˵ȥԣԺ֮УΨһ뵽һ֣ҽȻҽžͳˡ
ҽţ
½ϵıЩζЩмĿΰҽţСӣԼ𡣹ûɡ
ǰûУԺûУӽ쿪ʼ½ܾͽҽŵĵһսӴ֮󣬹罫һҽšῳ˵


173 յϢ
СӣΪҿô㣬ûôס½ܷ·ЦЦ
ߣȴǻϵܣϻ˵ʰȻ˵ġ
û˵ˣֱӳȥ½ҵ书·ʱڵİԽ壬Ų֮䣬Եʮֵ鶯Ʈݡ½ҵļҴ֮ΪԽʮɢ֡
ʽж׼Ҫţ˵һһ׺
῵ȭ½ҵԴϷɣ໥֮䣬ҲһЩͬص㡣
󿪴ϡʩչ׳֮СϷƫСɵãɱеС
֮䣬ԭݻͳ׷ڣȴѾҲˣɳ̨Ƶˡ輸ĲҲˡԱ߲ٶڵأѾˡ
῵л½ȴǲŲæһԾ˫ץֱӶ׼῵ĺǣһ£Ҫץʵˡ῱ضǶѶ
ɲǼ䣬ȴκơһɱСһ·˺ѵ῵ĳȻ˺ˡڼϣʺѪֳۣ
һ̣ȴǻΪȭݺݵģֱӴ½ܵһɲǣץס˻ᣬע룬ֱ½ʧȥս
ʵϣ῵Ķأô˵磬ûһ˺ӵôʵʵڵڼ
˵ûһ῵Ķ֡ǣܿϧڹãʵû̫İ취һɽ޷ã῵״ãͣĽ׶Ρ
֮ǰ½ζῸҲκεķڣõĻᡣ
½ͻȻоϴһ顣ȴǲʹ˵ϣһɲǣӭϣһŲס½ܡ
ῴʱ̧ȭͷҪʹ֡
ǣ½ΣʱȴǴ꣬ҡɱң˺½ȫ濪ս׼ô
ҲͣĿԱߵ꣬˿̣ȴԵЩΡǣǵͷ˵ûϵܣɱڲɱɱսͲ˵ˣ㻹ļˣʱʱ̿½ҵ׷ɱǱȻġʱǧܳ嶯
ΰôڣǲ־ɥɱҰɱңȫҸᣬ½Ҳνˡ½Ȼ˵ϣȴſĴ
ʱɫףʵ̲㣬ʱԼһҽΪУֵ£η½ҵıôȻǲᡣ˿̣Ѫĳ嶯
½ܣῳɱ㣬Ҫʹ
˵֮䣬ȴ̧֣鶯Ļţָ̺ʱĴ½ܵϣַǴӴõ֪ʶ֡Ĵ˵ȫѨǿзض϶ԷľСһƣѨϡһ˴Ӵ֮κεҲ˵½ܵĹൽ۷͵ΪֹκεĽ
Щῲȥ˵ڵĹ磬ʵ֪ЩȽϣڼȻǴ˵֮еĶˡ
ǣǿнضϾʹҲǾ޴ģ῵ָ裬½ܲʱҵĽ󣬴Ѩ֮½Ȼ˹ȥ
һˮ½ܵͷϡȻת˿̣½֮ܵгԹ῵ΰһУգ½ܱضҪǧٱĳϣҵšΥģ½ܲú
£ȴɫһһ㡣죬ʹԺԣҪǲ£ֹܷǡ
Աüͷ½ܣҲòһ䣬Ĺء֪ġսĹءˡǣΪῼΪҪЮҪǲ½⵽Χԡ
ῴ˿ȴǳ½ܣҵļˣ붯ȥǣˣͺ˵һ¼ҹˡҪ㣬½Ҳһץҡǣܲܵסҵ͵Ϯ½ܲܳҵ͵Ϯԡ
῵Ļʱ½ܳĬʼȷǸͷǣһ½ȴǳˡ
йĹأΪĻˡ棬һǣ£ˡ˶мˣ˶гˡˣǴǧĹءͶԼ֣ǻй磿ûˡ
죬ῺԽģֻܰսҪǶῼ֡½ұסᱣΪ½Ҳûӵ硣
⣬῵ĻҲ½Щɻ䡣
һ£½ȴŵ꣬㲻ҪЩҡôȻ֪Ҫҽôܺãʱһúõдġ
ῴ˿ȴǳʲôֶΣܶҪ˰üͷûб¡дңҵš
߳ͳ׷ߣſڷԱԼ¥㾭оƵ߸߼ͻѾˡ
һƬǽͳ׷ָָ棬һеʧ½е
½ܴʱҲͷҪʧһ¡⳥
߳Ƶ꣬꿴῵ΰղ½ʩչʲôΪʲôôʹࣿ
漴͵֣ҽضȫľ͵Ӵ֮½ֻܴﵽ۷ĲΡڴ˵֮еڼǸ붼Ҫˡˡ
˵ţȴѯʵ磬ղ½˵Ŀҽô£
˵Ҳɫΰ̫嶯ˡڶ࣬ɲô׵ġҪҽţͱҪܹɵսϿɲʸⲻǹҼңҪءٸ֣ڿɽŵʱ򱻹ĸָˣǷϵĶС
῵ɫ̹ȻʵϣѾⷽ˼׼κȦӶģȦӣƾãȻ͸ˡǣȴ¡̸Щˣ˵ǿҽţǡ۲⿿һӽȭǾԲеġ
һ£῵ͷ֪ģ˵ЩһЩ
˵ţ῿ԱߵƣɵѾͷôôɵļʱͱ½С˸ƭˡ
ƴʱϻۣ˵ͷϹҲ
ȴǿϽɶ㣬磬Ⱥͷƶһ𿪳кɣߣҪȥȡҪҶӴ㶫ȥǾͲһ·ˡ
ɶ˵ͷ῵ţԼ·Сġʱ绰ϵ
뿪῵ɫʱ֮ŲߣΪӣҶҲûзԸʲôȥкҪĻǺͺܸӡԼʶġڣǱʱˡ


174 𲻹ҹ
ſڴһӣֱӵߣԼץʱųҲԷ˹񣬾ֵͣĴԺ棬򿪳ţʻ˾ֵĴԺȴ̧ͷ˿ڴſڵļƵ
῵ĳǾ˺鹫֮󿪽˺ҽԺֱӵǿߣҵҶҶľҽϸѯһҶŮ˵Ĳ飬˿̣ûװʲôһĽҽһֱĵࡣ
֮ųţҽԺԱߣһ꣬һٷЩ飬֮ôῶԼĿĵġ
ε֮ҲһЩۡЩʱ򣬳嶯ҪõΡʱʱ򣬻ҪܹġͺñΣܹһ㣬˵ܸԼûа취Ҳǳô顣
ԣһϵеľٶҪ֤һ⣬Լںġ
῿ųӣִӺ鹫ݵǰ߹֮Ƴһ·кпȥԼߵʱ򣬳ӳкеշվ
Ϊʲôʼ͸ɶһôĿǣӪһû֤Լڳ֤
ɶˡ󣬺Ҹһ¡½ҿ϶֡ΪǺͺҸжôܣΪҪץԼİѱ
ʱ˶ӣвпܴڣûܹ֤Ǽȴõ֤֤Լȫںǡƣηġ
ߣһƧģûм豸ĵطִ֮ͣһʿȥкеһǱߣܿͷĵط³֮һʿ˷Ĵ֮ŴһֱǸȥ
ӳշվʱȻʮˡ˼̨֮һʱ򣬿ܱߡ
ǰ棬ԶȻԿܵıˡ
Աߣ῰ﾭʱѾ˲ȵˣΧһأֱֲڿߵĵ·ϡڱȴһصäǣ棬鹫ڲмشڡ
Ǵӱ߿˱ߣȻű߳һξ롣ܿ˼ءڼתʱ῿׼ʱԾֱӴΧǽϣȻ󣬽˱
һ·СϢ֮䣬῾ͽӽ˱档棬յ·ƣɢ׵Ĺâټıҹ֮Уһͷֲľһ
ĹΏźܲӦĸо߽һ·ѰҺĸ䣬Լʶ۾ҹȻȴҲһҪࡣ
һȦѰȴûзֺܵټʱ򡣱棬ȴƹţŻ򿪣һ̨װܳ˽ԼԿܴ˿̷һŮ
һĻȴһǹĲ˳ʺŸպãϾȲˡӣϵ˿ڿ»ûкɡ
ڶ¥һ䣬ȺܷŮ¥֮ȻβȥںܽɲǣῶˡģܸӦƺһͺŮһ˵ϡ
ûýôӵĹһ͸˺ܵ棬ֻҪ飬ȵ˷ܣͻж赲סĲᵼͣѪҺѭж϶˥߶˿ͬϷһ
Щ֮ϸϸһкۼʱĪĸоƺԼӦһûжٽšҲûκεĻҡеĺۼһɾ
ڽ֮߳תίǱ߸ȥǱߣкҪ
ίԺǾʮڵϷӣߣܣǣûбǱôɭϡܿ죬῾ίһԺӡܺңί棬һĸԺӡֻίǰĵ쵼סʸ
ν룬֮ǰǸΪ򵥡û뵽ǣʱ˿̣Ѿ賿һˣ澹ȻûϢ¥һ䷿ڻŵƹ⡣ţһ϶Ƕȥǰ棬ڼ¼ʲôȴ˴Լʮ֮󣬺ͻȻվһʼǱת˶棬һߣһŹƷĸֽȥľ壬ãǶȣ῿Կ¶һ䡣
ź룬ŵ潫ӷ˽ȥ˱䣬ֺ£ľ壬ٽһյװƷڷڸϡ
ٿͿκεĺۼó񲢲ǻģ̶ֹ˵ġ
ȴͻȻı˲ԺͷʼǱ϶ޱȵҪһ˵Ҫ̰ܻߵ߿Ȼǲĵطһȥסûκ֪ķ档
ҹڱϼ¼ʲôȻ󣬻װصı䡣֤ⱾӵҪԡֻЯţʱܿǳסĵطܰġԿ϶ҪһЩΪ֪ܡ
ʱῷˡȺ߳鷿֮ŵ߽鷿棬պĶһķֽ¶ɫչ˸ղſ룬չĵһ£Ѿˡһֻʮ״ССչ棬˱ʼǱ֮⣬ҲûκεĶ
óʼǱΏߵ鷿ķűóֻֻĵƹ⿴һ£ڱʼǱ棬һƮݵ飬¼;ĵεΣģʮˣʱոյĸ
93̹꣬˾תһֵǧĹĿʮĶסõء
ǣǽ¼ġϿƼϰԷ֮ϿƼݾȥƵꡣ˶˵Ľѩ׵ļʵ԰ĵĳ嶯Ǻ޷ﵽĿк͸߷塣
ݲݵĹĿһ£棬¼ʮ浣θίڼ䣬еһЩ˵飬ֱǮļ¼ǣǶڸʱ򣬺ģ඼ͨŵĹ˾ƣȻ˷ļ¼Щ꣬Ϊ쵼ɲֱϵ̡Щûˣ󲿷ֶµһЩ¼ò˵ıʣһʵǺöˡŮдϣޱȵʵűʼǣͬ侳һÿһй¶ˮԵŮˣ¼ϣ棬鸾
ЩҲޱȵ˷ܣʱҪȥԺ涯ʲôֽˣ㹻ˡ
ڵЩˣĳͷǶְѡɱɱҪݶˡ


175 ٻҽԺ
½ңڽʡߵĽһռﵽǧĶׯ԰˿ĳλԺǣʵϣ½ڡ
˿̣½ҹɫׯ԰ڣ棬½һĲޣмλϣһλߣȴǳСܣ֮ǰ飬ˡΪ½ҵĵӣϷŪȻҪЩһЩѵǣ̫ˡΪ飬⹫ѾҡҶˣ⣬мλͬ־Ϊ⹫ǹʹˣȻ˵ȴҲ΢ʡڹ磬ҲһЩǲõĴųˡ飬ҷһ£Ǹΰھоϣкܴļֵôɱ˺ܿϧ˵ŵǸϼһЩһֱͣڻΣѾЩ⶯ˡʱǲʲôô
½ȻǣȻүүô˵ˡ½ȴֻܵͷס

Ὸϻкʱ򣬲Ÿո5ӡųӣصԷʱ򣬲˶˯֮СˡĶ򿪷˳һΰҲƸ磬Һõġ
ʱűʼǱȴޱȵ˷ܣļˣ磬ûˣһˡ
οһ֮ȴֱߵ˸ڣʹķ򿪷ֱ֮¥ʱҲѾˡôĶȻǲˡΪѧ֮ˣһ㾯Իеġ
һ¥῾ӭȥʼǱݸ꣬磬㿴¡
Щɻ󣬴򿪱ʼǱշ˲һӣ̧ͷΰҾ֪Ų϶⡣ô㵽ģ游ֻ·һˡţȥһ¡
֮῾ûȥˣϵ飬ῲϲҲ˽⡣ҵרԼǸӣͲӦöܡ껹ֵεġ
صԼߣȻһꡣһԹ֮ῳһ£ȴǻ˾Ǳߵ飬ֻȷˣȥкһҽǱ߿Ҷӵĸף⣬Щ˽ƷǱߣҪȥûһ¡飬Ժ˵ɡ
֮ǰںǵʱ˵ΡǱˣһ飬˵ܴ󣬴ʱ˿̣ҽԺȥһعʣǷصءֻϧǣῲ֪عʺҶƽѾкһҽ񣬵ҵĿ϶ͷʤⲩĸӡ
ųӣֱʻкһҽ棬һ봫ȾߣʱвҽͻʿޱȲĿΰѾõϢ˳סߵƧĵطƽڣ˰˵Ҫô
Цһ£˻ǲģǰϰ࣬θ㹻𾴣Լʲôͷζûˣλ֣῵Ԥϡ˵ףѩ̿ѡεΪȻ̸ѩ̿Ҳˡ
ЦŵţˣԷˡټϱһᣬҾͳˡΣҿɲʲôˡǧôˣҹһҵ˽Ʒ⣬Ժ̸̸ǲǸѧϰҽңǣôܿء
εƽڰ㻹֪ɣԺҶȥкˣҽԺҵʤǾʤ˼ڣ̱רƵĿҲˣⲩġ
ῶʱһ£û뵽ⲩСӻڵһʱͻˡ֮ǰûв
ǣȻкһҽˣʧȥеͷκҫ֮Ȼ£кһҽ϶ǲܽˡңԼҲûǷľˡ
漴ЦŵΣû£ţԺ󻹻кĻᣬһʱ䣬ڴȾߵĹҸεоҲһĽչҷ֣Ҹβ֮Уʣ͸ϵͳ棬ҽĹ۵㣬ҾãһרԾϵͳĲڵһЩԲãѵͻƾϡϾͺѪһ룬Ȥⷽһо
ԼоһЩ˵һ£ôҲǶεһֻرˡǶΪ˵һϿɣϣҪоµĳɹȻּɵġ
ϵͳһ˿оġΪŵ̬ȣھϵͳо˳Լῲġ᪲ҽУЩʧĶɶԼĶžòߵġ
ε֮תߣ¥ΪϤǸרѾˣרߣǰÿֻܶһˡԣβרڲ֮䣬û̫Ĳ
ֱӵ̱רߣ̱רſڣ;ۼ˲ٵĲ˺ͼĿһ£ʮ֮࣬Ⱥ֮䣬῿һϤףⲩģڵΣһ緢վм䣬ˣڵλѣλһ£ôȥǾҽƵλĹˡҿɾͱþˡ
˵ţⲩļλѡҶȥĵȴƵĴλޣһݸλŶӵİŴơҷġ
£Աв˼Ҳʲô⣨ޣλǡСΡ֮ǲô̫ˡԭ̱һ㹻ˣڣһӱʮʮǮ𲽣̫ˡҪ͡
Σߣǻ֪ɣǸΰһƭӣѾҽʦִˡҽʦˡ⣬Ѿˡ˵㡣ҽƵĳɱͶ룬λǾ۲׼ġʲô⣬ȥ۲ŷӦҽԺκΥշѵĵطⲩĳ˵
ʱв˿ڵΣ̫ƽˡƾʲô˼µĶӣڣ˵͵ˡЩǮģƵĲ˾ˣЩƽͷϰվͲˣʮôΪ˺ӣҳˡ
Щ˵Ļ῵üͷû뵽Լһֽ̱רƻӡ
׼ǰһⲩġߣⲩȴһǮ˲㻹ʲôԲ𣬰µĹأ߱ʲôʱƣȺ֪֮ͨٹ
ⲩĵʱȣȫϵµ῵Ŷӣ͸ģģ˭ܿԼǸλáⲩĵȻ˵㡣Կ϶ⲩıȡ޶档
ʱҲ̲סˣߵǰ棬ⲩģῳⲩģ˭Ȩģִ̱רƣ㲻ãˮƽûʸô
῵Ļʱ˲˵ע⡣Щ˼ǹע̱רƵģȻʶῡ
˶ƽˡˡ
һΰⲩȴЦʮֵĵ⣬ΰӴⲻ´ôôˣкһҽָ˰ΰƺɣְơҽʦִգеͷζˣˡʲôˡϸҹñˡ


176 ῵ľ
Ώû˵ԱߵĲ˶ŭˡ˼棬һЩģһЩģȻߵǰ棬ָⲩĵıӣŭյģ˵һ飬ŲҴ㡣
ῴ˿ȴǵȻ΢ЦŵⲩģΣþòˡڿεӹʮֵ
ⲩĹЦһ⣬ȻˣΰôҽԺŶˣòƣɵˡϧҲûáЩˣкһҽǲҪġ
῿ⲩĵɪӣȴǾЩ񡣾ɫƺһˣǶǸ߹ˡ
ϣʮֵƽΏⲩģˡǺ˵Щģ֪ͨ㣬й̱ƵļҸ˵ע֪ʶȨġкһҽδȨԿչѾصֺҵȨ棬ʽ֪ͨ㣬ֹͣȨԺҵʦרΪ飬Ⲣ׷Ρ
˵꣬ȴǲٿⲩĵɫˣתͷĲѺͼλѺͼǰҵȷѾ뿪кһҽĿǰڣʮʡҽԺѾչ̱ƵļҿתЩҽԺƣ£һЩҽԺдҡкߣʲôľٴ룬ţкһҽߣӴ֮󣬽̱רơҴĲ㣬ҺܱǸ⣬Ұдһ飬̱ƣݲĲͬʹõĸҩﲻͬƵķãһ֮䡣κεطκҽԺֻҪ۸ǶԸҡҽ׷ҽԺΣȡĲ
˵ῶһ£ЦŵλƼܹģҽԺ׬ȡţҶԸ׬һЩɡ
῵Ļ˶ЦҶô˵ҪǲǼϣʵϣΪѹҽƷء
ⲩΣЦŵ֪ʶȨΪһ˻̱кһҽ̱зģб£ȥ氡ҵҪܰô
Ŀ֮ûжԣȴǻôʱ֪ˡûҪϻ
߳ڿסԺ¥˿̣ȴкܶĸпһΣ飬Щ顣ЩпЩͷαߣǾͲ˵ˡνġԼб֣ʲô¡ǡ̱רƳΪһЩıȡĹߣῲܽܵġ
ԼһЩҽҲµʶ츣뷨Ǻõġǣῲ֪˵ѡԼʱ̶˼ҽԺ档ҽĴвĶھԺһҪһרԼĳҽԺȫԼƿ֮µҽԺĻʲôʱԼܷģκüıȡ
صԷʱɶڡơ绹涼ߡ
´˶Ĭֹ顣һ£׼ڣߣɶȴǿڵ῰ҪѹˡЩͷθ㲻ʲôûоûˣƾһı£ôзԣ꣬ѧҽĿҺڣڣ㿴бкôǮҪҪЩͷҲνˡ׼ô죿
ɶĻЦ飬Щ˶ڵԼܽءʱڿϢʱ῵ȷЩܣЩܽܡôȴûָоˡ
ߵ˱ſڣóһƿϣ򿪺һ֮תؿɳߣƵԱߣɳķϣ˵ôˣǲǶΪһ벻ûе顣
˵ţɫҽԺͲҪȥˣ˵Ҳһȫµ·ӣδһʱ䣬Ҫķ򣬿ܻڴҩҵһ档֮ǰ绹Ҫ鷳һ顣
Щ죬ǣȴʮˬͷӦʲô飬˵ģ޶ǹִյôҩҵĹִգ׼취ͷĺˡ
ҡͷ飬磬һʦרҵһʦһҪкһҽ
ɻ̬Ώ̱ҽƼ̣֮ǰǰע֪ʶȨ͹רġһֱҶùڶҽԺʹãǣȥһкһҽкһҽ̱רⲩڸƵķãֱʮԭһߵʮ򵽶ʮ򡣶ңŶҲ治͸ˡ棬˲Ŀռ䣬ȨǮģ϶ܵõȡ׼кһҽǸҽרʹ÷ѣ⣬ֹͣȨٽҵ̱ˡҽԺҲ׼ίʦһֿˣϸİ䷢Ȩ顣ϸͬȡʸ񡣡
῵ĻʱըˡԱ߿ڵ̫ˡⲩʲô˰
ԱߣƸоЩΣڵʮСһѧĻ쵰ѡˣġ
ԱߣȴЩпô࣬϶вβˡ
һ£ͷ̱ƼרȷһõĵطҸ㰲һ£ҹ˾רŵĺʦǱ˹顣ãҾãҩҵҲҪһרҵɹʲС
Ķܿ죬˵绰֮ʱ򣬶Էʹ˵绰ʦѾӾǱ߸Ϲˡ
ῲûκεľȣ飬ȫġĹ˾ô˵Ǵ˾ԷᵡԼĴͻг˵ͻҪܵӵġ
ӵǱߵĵ绰֮ҵΰΰҳȥһˣеļϣĹר֤ӡµȵеĶʦѾкˣȥƵʦ档
̲ߣǼĶƵߣῺһ߽ãֱӳĿ˹ȥ
ڿڣһŮǰͣǰŮЩ⣬ЩԾû뵽ĴʦȻŮ
ԱЦŵΰǲЩ⡣Ůʦټɡ
˵ţܵ¡ظһ£𣬹ʦĸʦǹ˾ķɹʡΰǰвٵͷڣ֪ôˡ
ǰŮʦȴ΢Цվֵ֪㣬̱ĹߣϵͳķߡĹ⻷ǣļȡһͷκְȻ͵ˣɻǻᱻ֪һЩǡɣҾһЩһ
ῴ˿ҲڴߴԼһӣȳơһͷ鷢һָĸоһӢˬζҲֵʦһᡣ


177 ĸ
΢΢ףǺῴкˣ漴죬һװɫְҵװɫĸ߸ƤЬһֲͬĸˬ
ûйĺѣȻ˿˶ȣӰóһļ῵ʦίȫȨȨļ㿴һ£ûĻ鷳ǩһ¡⣬֪ȨİʲôҪûУ磬⳥Ȩ⣬Ҫ٣ȨǷҪרҵĿˣ⣬ǷҪȨáЩҪġʦּǣһԿͻΪԼĿꡣܲȾٷ֮ٵŬ˵
ЩȻŮʦֱʣ˵ˬ졣ôֱӵ·ʽͷ񡣳῵Ԥϡ
ԱߣЦŵΰҪˡµķҵһμʱҲֱ顣ʦ˲ͬԺͻ֪ǴĨǵġ˽
῵ͷЦŵʦ·Ǻܡô˵أȽϵĶءʱʲô飬̸ʲôҵ̸ϵȽ顣ʦһ棬ȷһ硣
ɫûЦݣ῵˵¶ߺţ񣬳ԷСǰɡЩ˵ҪҵԸǡ¾ǰ£޹ءҲҪȥͻǸͻҵҵķ֪ʶҲÿͻʧšҲں
ָ֮£ڼļǩԼ֡Լӡ¡
ЩǱ벻ٵģҪίʦͱҪίкԼȨЩļĻʦܴ浱ʹȨ
Щļ𿴵úϸȶһļϱʼǵӡµλãʱ䡣һԿóڹϵϽ̬ȡ
ļ֮ļŽļУȻ빫İڣ῵̸̸ܾ̱ƼĹרô⣬Ǹʲô뷨̬ȡ
ΪһϸʦȻ᷸ЩͼĴЩǱҪ˽ġ
磬еĹרǸʲô⣬кһҽߣ῵ϣﵽһʲôĲΡЩҪ˽ģֻ˽⣬ܺ÷ɣάԼȨ档
רϸһ֮˵Ȩάῳһ£ҵҪ󲻸ߣһкһҽýϹǸڶ˻ȡĸ߶Ʒá⼸кһҽҵļ棬ʵ⳥ģӴ֮кһҽܿⷽļ
ĸҪ˵ȴ΢Щ⼸ҪԼ뵽ģ̵ˡԭΪȻЩɡǣû뵽ǣһ£ȴǻţĸⶼǺܴ󣬴Ӯ˾ĿԺܴ󡣾Щô
ţʱЩ𺳣ǴʦȣԼҲȲϣһ£ٴεŶˣһ顣̱ոչ˵ʱһСߵᣬĸףǧԪרڽ̱רҽԺǮһֱкһҽǷԳкһҽĹʸ⣬ίС㣬ʦȫȨҡһҽ飬ԵǰѾչ̱ƵҽԺһȫĿˡϸߣշѺƽߣʽȨ顣£ֻҪѧϰܿչĿ
῵Ļüͷ΢һ£ĬΣȨ⵹ǲѣֻǷһЩҪȫܡȻǹȻû⣬ǲṼǣ⣬Щѡ˵ľȻкһҽڹǲҲȫһ̱רҽԺⷽ棬кһҽ϶ҲͶ룬漰ĿˡþǺѵġʱ򣬳ϵԷöԷԹ߸һݾͺðˡϾ˾ʱǽ̱רҽԺĽ衣кһҽ߱ʸˡȻûʸٽĿҪôʣԷͶеҪôԷ˻ǧԪȻѡַֻôˡ
ҲڳСϵʽûеģǣҲ֪˷ռֱϵԱ飬ͨѷʿȻϵҽѧʿҵСĸӦò̫ѡ

ڶ磬ΏԼıͽӵĵ绰һͨ绰ֱӿڵ磬Ѿ㣬ʽки߼ԺȨߣԺѾˡڣҺ淨ԺԼȲŵĹԱ׼ȥкһҽǱ߸ϰɡ
㲻ߣոͣóӣ棬һɸɵĳӾͿ˽ǰ棬һ̨ϣ῵˵ͷ漴ֱȥԺ칫¥ɡ
ûת䣬ҲûѯʣֱӾߵԺ칫ߣ̧֣׼ţŴ򿪣ⲩþ˳ΰⲩĻûлعֱӵӴⲻƴôôҰˣ
û˵꣬ȴȥⲩĵҽԺĸôҽһ£𣬾ǹʦʦҵʦ֤㲻Ǹˣÿ
״Ȼʤע⣬ʱѾ˳ʲô飿Ժ
ʤһۣ漴óһļȨʦڣʽ֪ͨǡ̱ƼΪӵвרڣкһҽҪֹͣȨΪеĲˣתơ⣬Ѿки߼Ժߡʮ֮ʽͥ

һʱ䣬῵ԵʮֵɺСһȺˣҲûʲôˡơ˶ɶȥæµֹ˾ȥˡ
ʮʱ䣬ȻšкһҽȨȴки߼ԺʽͥΪӣר붯ۡˮʵλҽѧ̩Լҽѧרʿ
ЩǰкһҽɺͽڣΪˣʤָµ῵ļһЩѨġǣЩڶ塣
ΪڿṩĲϣͨҽѧרкһҽ󶨣ϿΪϻ῵רкһҽν¼һЦ
󣬷ԺкһҽֹͣȨδȨٿչ̱ƼϵƻͬΥ⣬ҪԺ֧֡
̱רҽԺľϣʤߣó˲ٵĵݣ֤кһҽǧĻͶڶԪ󣬸ῺСḸ׵Э̡кһҽ˻


178 ؼ
Ժо֮ҲʶȻȨĹίиɿԼῲٵĸ
⣬ΡˣȴͨߣкҽҽԺ˺ĹϵελͽܣкҽҽԺе̱רƵĽ蹤
ǵĺ·Ҳٺ֮һʱ䣬῵Ҳ𽥻ָƽ֮СϣԷߣԹ֮󡣳е˶ȴǿڵи飬˵һ¡кһҽߵҲˡҽԺ飬ʱ߱ڣҾãҪҩҵ⡣
£ȴԱ߿ڵϴⲻǺͷʭӣŵô˭֪ҩҵ˾ҪġǣкߣɸΪ֮ôӪҵִò˵ʲôǿյİ
ҵĻȴЦŵۣҪżҪ˵ľҿһҾãĿǰǵ˼άѾǾˡܾãܲǵҪкСΪкйԵĴУǹڵľġǣǲǿԻһ˼·ڣôĹ˾ҵеĹ˾к򵥵ıȷǼҵĹ˾дĹ˾Ƕкǲǡ
ΰ˼ǣؾݣɶ˵
῵ͷ뷨ڤݵֲؾ׼ڻأټϾǱߣҩԴḻҲ׼Ǳߣ룬ǲǿ԰ܲǱߡ
˼·ȷԱ޳
кеܸӣΪڵľģкдӽ֮ǰʼһֱӣ̸ڵġȻ;᲻ͬǣҲǸ֮ءûĸ˵кǵΧ
ԣ½ʹҩҵʱȴû̫İ취ɽкְû̫İ취
ǣϲһҵĸڳϡǭЩ½ʡݣߣ͵̣һ㣬ӵһ绰ֱӰ쵽ݾͿó
δһ취ȥݣڳϳעҩҵȻھؽ蹤ȡGMPҩƷʸȡ֤֮󣬵ȲƷĳ֮ٻعͷԷֹ˾ܲ巵кʱûκε⡣Ա޳ɵ˵
Ҵ˿Ҳͷ취ãǣкߵװô죿
˵ÿһ˶ЩΪѣкߵķˣд¥һ޷ãһٶȻֻһꡣǣװ޵Ͷ룬ϵȡѾȥٶˡʱȴǳΪΪѵΡޣװˣǰװ׵Ķ֮ǰͶǮȥͶЩԶԶҪͶ롣ǣؾʲôʱܿʼⶼһδ֪
ȷһΪѵ飬꣬˿̻ڵֻϧҪȴڤֲͣȴԭϵĹӦڳ֮ʽƳȥҺĻȫԲȡ޵ʽ½һЩʡݣһЩطĿֳɵġõĳ⡣ҪȻ޳Ҳʱڿҵһ취ҲӰ쵽кߡ
˵ǰһ飬֮ǰûпǵġ˵ףһ۽翪⣬򹤵ʱҪڹϣغһЩûҲûнӴЩ֮󣬸æڹѧæ׬ȡѧѺѡҲûȥǹЩ顣
˿̣ôһ˵ǰһȻʵĸо漴ͷ磬ɲһҩҵɲֻȥҺһֲƷģڿԴ̱ҩԼҸҩⷽ֡ƵҩֻҪִյƺ͸죬ʱܹóҿ޳һķʽ
ɶ˿ҲֵȻô˵ҿôˡкߵװޣԭļƻСˡˣһؾݣ꣬ҪҪǬ绰˵һ¡
ЦޱȲãԴηµ֮ɶԼ̬Ҳ˺ܴı仯ƺϿԿó֮ǰֱӳƺ꣬ڣǳƺˡ
ּŬͻɹĸоͷǬǱߵǿ֪ͨһ¡ֱھݻϺˡ
˻ȥ֮˶ʼﱸæµһΣ׼ȥڣһɶꡢ桢ˡһΣ׼̨ӣһ̨ֶ֣һ̨ΌıϵУ֮ھߣΪ˾ó֮󣬹Ϊصա֮󲻻ٿк
硢Ҷк绹ѵҪϣҶҲҪչ˸ĸ
̨ӣƺƵ̣ῡƺһ𣬶ɶȴĳϡ
˵ϻЩζſǰֶ֡ЦȻΰ˵ɶǲĶԴ˼ˣ
ƴ˿ҲЦŵ㣬㲻Դ˼˰ɡ
仰ʱӣ˵ʲôأôܣ
˵ţ۲תĿȴǰһۣЦŵԴ絹ûκεĸоҵһءֻϧῴҲмһˡ棬ô˵ҲʣȻȴ˵Ŀء
һί̬Ҽĸо仰ÿһ治̯ưɡ
ʱȴЦŵһ˵ˡҪҪʱȥˡҲŲϡء
һȴǻϽ˼ҵǾһ¡Ͻ濴ǿƵһŮǣóԵˣлϣ˺̫ˡҪܽ꣬ҷǸеˣΪ˵Ѿ֮߳ǰǶθˡ
῵ĻЩȻһۣСӣˣʲôıƣΪԼôתƻء
Ҳпɶǿȴ˰꣬ȴĽ֣ɶҲܼǿҪң϶ǻȥġ˵ļǿ
һ·ϣٲ죬Ÿʱ䡣кݣһǧٶ๫ľ롣;ͣϢһϡڶʱ̨֣Żʻ˸ٹ·뵽˾ݵĳ
ߵľƵ꣬ѾǶˡݻƵꡣǳʡǼƵˡ鼰ȫʡеķΧ
̨ϵĺƵꡣھҲ˲СĹעʱ½ʡݵĺûԺôձ顣ʱ򣬱ۡǶǱȽϡĶеģҲ80кڵϿ͡½ʡݣǾĵУиʮĳӾעĿˡ
ڱָ֮£ͣó֮һ³Ὼ궼ԵЩƣĿǶԾһĥ
꿪ڵΰϢһϣ硣ȥҾе쵼ɡ


179 öͶ
䣬Ὼһ䣬ɶǺסһֻʣ꣬ȻǶؿշˡ
һҹ޻ڶϰ˵չ˾ˡǰίԺߡ
ʱȻ˵绰ϵˣΪί칫¥ǰ棬ȻȺߡ
ίԵȺڰ칫¥ſڣһ磬ʱίһЩ쵼ίصĹԱ׷ײĿ׷ײ²⣬ڵȴ˭أ
ί칫¥¥칫ίǡгİ칫Ҿһ¥㡣
ڴϣԿ¥棬㳡ϵһЩ󡣿¥£ȻԵӰǣȴĸܵԾȴš
гǽı֣Щ̫ߣ鿪˵
Ļ¶һ˿ЦȻǲˣξ֮󣬾һֱǿƣ̬ҲǿӲޱȡʡί쵼Ӳ죬ʲôʱ¥Ⱥˡһεˣǲ򵥰
˵䣬۾ڴſڣ̨ӿ˽һ̨գһ̨кգǰϼĺȴǿڵߣȥ¥¿
ͣãһ³ͼӿŲӭ֣΢Цŵǣ̫ˡ
ĺǣЩǸŵĳЩٶԱġ
ʵϣԽǵּӵܡڼҽԽϸ񡣲˵ģǴ˼
Ҫ˵ԣݵλ˵ԶԶﲻ˿ĳ̶ȡǡȴֵʮֵĿֳһءǼӵܵĴк͵̡ǲΪһ޹ؽҪСκεӡҲǿ׳ĿˡʵϣһȺˣСܵĽǲľӢ˵κ˶ĶŵġֻУЩǵˣܸܵǵĿֲ
ӭ΢Цŵ̫ˡ
ڳƺϣҲ˼˺ܾã֪ݡϵֱϵӵܡùϵ;Ųɹáǣƺ٣ƺЩס磬Ǿ͸ˡȥһӰ졣ǡֵĳƺȱԼأֲԵġ
ЦŵǣҸһ£λӦò̫İΰҵСϵܡҽҩź衣һΣݣרŻͶʵġ
£Իûпڣ˹ƽڣӭӭƽȤڼͶҵȳӭġ
ĳ֣Զʱüͷһ£һĻȻûӹ۾ڿԺ֮ĹϵôǢ
ЩǺģһ˵Ǻг֮䣬ܺദġ϶һźΪƿšʵϣ˽¶һЩ϶ġڹձ󣬲Ϊ档
Դ˿Ҳ΢ЦŵͶʼ硣ȳӭġ磬ίھݻ죬λʱ̸Σ
ݻƵ꣬¥ĺڣĴԲʮˡߣȻǳΪ˴˴ǡῺ֮ơɶ
Աߣͬ῵ԱߣλϣǾίҪ쵼һʮˣϣίί쵼ټ鳤ȫˡ
˿Цŵƽڣ֪ƽ׼Ͷʲôأ
ĻҲоһƽʻƺЩлΏܸܵġĻӵζ
һ£Ώǣгĸλ쵼ʮңʮָлܹõ쵼ʢλ磬׼ڼͶʿһҩҵͶʽݶΪһҡϣؽһأ⣬׼ҵϼһͶ½һҩƷԭֲءڣ׼һЩר̱ԼҸƷҩ
῵Ļÿһ쵼Щ𺳡һڣ⻹ݶ⣬῵ͷҲ˵ġ߳ôһ֪Ϊط쵼ܲȥ˽⡣
̱ҩ῾ȹԤҩ֮·ضԴԴϡܸݴ޴Ч档
νͶʣԼĵطʡŻݵ롣˰աʣʲôЩͶʣǺЧ档ڣǳԿˡǣṩҵᡣԾطԼڵ˰棬Щĸ
Ҳڳ˼῵飬ŵģ½ҡǣʡ½һϵԼһϵԴţûжٹǣи߸Ķţţ½Ҽ׷ҲȥԸԼͲҪЩ顣
һ£漴Ǵ°ҴίȺڣȳӭͶʣгأ
ˣڴ˿̲ĸһףѹʱò̬Ե˼ȴǵȻһЦ飬Լ㲻ˣҲֵ֧ġ
漴ʮɵǣȻǴˡƽ̱ǵ֮Ȩרҡ̱ҩʽȫ̱ߵĸΪѵõǣƽڲ硣ɣաΪˣǾ˫޳ɵġίһȫ֧֡
ƽڣ磬ͬλ쿪ǿأҪһȫ֧֡ǣ㿴Σ
΢΢׵˵ͷǲϳԿϾͻˡ漴Цŵг̬Ⱦҵ̬ȡӾ÷չʡǾеߡΪͶҵͨɫͨҲǵķּܺá
˵ط֧֣Եʮֵļˡڶ磬˵͵˾ݻƵꡣһˣֱ̨ǰһ·ϣĹίǡίζͬУлſĹ滮ͼԱͼֽʵؿ졣
ͿǣھݴԱߣȦĶֱʣÿһ쵼Щ졣㷿زģȦĶȦǧĶصĶϡ档ǣһȦôصģǱȽټġ
гȻߣίǻгϰ壬ļ߷Χһؼۣҵõأڵؼ۸ΪʮһĶĶĻسýΪǧԪ
˵֮󣬹ίǿһ˵ͶˡеĶǴеԤ
ǣû뵽ǣῳһ£ȴǻͷгûĻǾͽתýʽǩͬΣ


180 Ϊҩ
ҲЩ𺳣῵˼ǣȫʵɲأԤٷ֮ʮĿȻõʹ֤֮ٽҵĻʽѹҲСܶࡣ
֮ô˵ԼĿǣ῵ԤҩҵδؽޱȻԻ͵ģΪԵҩҲܣסҩҵһ⡣ڴùϵһѡ⣬һ֪ῺĹϵҲܸһӡ
ǣû뵽ǣȴ΢Цŵгĺ⣬ˣǣȷûҪгģҪֵʱ򣬵ʱһίʱ֧֡
֮󣬾һϸĳﱸٴý巢뺯
ڳʡݻƵڣڳʡ̾עĴҩҵţʽ;ǩͶЭ顣ҩҵԪͶһңھĶһԭϹӦҩԼΪһĴҽҩء
Ϊ飬Ҳк˹ῺԵļ֤֮¡ڳʡʡļ֤֮£Һֱ˫ͶĿǩ֡
ı֮῵˶ӭ߽źƱףĿʽ
֮ԼзýߵĲɷá
ڲɷûϣȫΪǡ֮ǰ῱ȡ˽ְƣкһҽ飬ڹҵѹ֮£Чĵˡڣ֪˲ࡣû֪
еļ߿ῲȥоϵͳоȥҽĹҩȫǲҵ
ԣһʼвټ߶ʮּľ֡
һʵļߣһΣǰչ̨ˡ۷̨ļߡ
һڻ׼ͨ῵´ڣʣǴʲôĿǣҽת¶ҩƷĿأãҩƷ˾Ƕȫҽѧһʧô
΢ЦŵλѵĻҾãЩԹʵˡҲûʧ෴ƲĹ֮УеĸܵҩҪԡùأ壬ưѪԶӰ졣ҩͬҽѧɷָһ֡򵥵ıȷҩҵδר̱ҸεҩΪһݼˡ⣬Ҹ˽ǵι˾³ｫܲԼλܲŮʿŮʿҵľǷڶҽоϣšԺиҩԺҲṥ˸ļ
ƽڣ֮ǰкһҽȨ˵˵Ϊλкһҽ𣿡һѯ
ûлرЩ⣬̱ר⣬кһҽרѾȡˡȫҽԺ˺ȨǱҲڽУ飬һֱֳĬû˵޳ɣҲû˵ԡ
ʱڹҵĿǣ῵ܹ²⵽һЩ֮ǰ飬ҵ侮ʯȻĳЩ˵˼ǣλǴ˹ҡ
ЩȻǲ˵ʲôйר֣ҪǸԤԼ粻ܲʣԺͲ֧֣䴦
һ£ΏҸΪһЩԭѾ뿪кһҽкһҽεʤԺ̱Ƶķý˴ȵĵ֮ǰߵ֮Ķʮ򣬶֣Ǽ䷴ԵģӲĸֿǣҪкһҽֹͣչ̱Ƽȡķȫ˻ˡ⵽кһҽľܾҲòкһҽ⣬ȫѾչ̱ƵҽԺˡΥΪȡ޶רʹ÷ѡ
һЩ⣬̱ȨҽԺҩ档ῶһһ˻شŷᣬСʱʽ

ʡУ½ҵׯ԰ڡ
Դϴε֮½ܾͱʱˡǣϢ½ܻʱյġ
˿̣½᷿ܵ棬Ļ㱨½ȴڵһվЦŵеǺơ˻ԼƣɺޣȻҺ½ԣ½ԣҳҪҪȥǡǮٶ࣬ҲСѡ磬Ǯеġ
ῲ֪½ˣעһһʱ˿̣ھƵߣμ˾ίе칦ƻ֮
¥ϵ׷һȺ˶ۼһ
ΰһúð֮󣬴ҩҵϢȻᴫȥ֮󣬴ҩҵ˵ûпžѾ䶯ˣδۣضûκε⡣
˵ЩҲЦŵˡڣҪģڤֲص⡣
˵˶Ĭ̱ҩҲãҸεҩҲáЧȷһЩǣͼӰ棬ܺһʵǾáԣ˵ҩҵδһʱڡҪȭͷƷ»ȥҺһڤݵĹӦҪġ
ڶһ磬һ˾̷ػء˵Ҫػؿԭֲص飬ΪˣԺ߻ⰲ˷ֹʵĻƸгרͬС
ǻˣΪصľ÷չףǱģҲֻĽصˡйˡطúáڻطһĹˡ
῵˵ĳӵִصʱ򣬻ίϴѾȺؽϣƣ͸ӭ쵼Ӳһ
ڻίңϵЦúܲãˣס
ȣϴίΏؼͶʱʾ˸л֮óһЩһЩ˳ҸһЩֵɡ
΢Цŵǣֲص顣룬ҿҪ˵һ¡ԭϡֲ⡣¶ԼбȽϸҪ󡣸֪ĿǰϼƼҰӴԼܱ򣬻Գ˹ֲĵط̫ܲЧԣֲأֻܷЩط
һ£ȴЦŵ⣬⡣֮ڻͶʳֲءίȫֵ֧ġڣǰͬ˶ȫظп죬һа˼ߡ
棬ûжؼҵͱȽϵˡֲص飬ѾϵũҵֲѧרҵԱǱ߻п죬ƼҰӴȻǶ˵ģڤݵķֵأȻûκε⡣
̨ӷƼҰӴʱһΣȴû̫ϡоȫ嶼֪ƴ󺣼ҵĴӷˡ
صһ³ɶȴǱΏ˷ܣֱܽԺ֡裡ǻˡ
ɶӣƵ˶͡Ǿ̾ɶԸֵͶܻøСһѡ


181 ĸ￴Ů
ƼҵϷѾƵˡΧǽҲѾд󲿷ֶˣѾΪһ޴Ĺء
῵ټչˡƼҵլأҲذ졣֤ˣǣȴǿհףҲ˵ֻҪԸ⣬ֻҪƼҰӵײԡ뽨ͽ
ӵǰ԰֣ˮһĿʽġм彨ѾˡĺլռԭῼҺɽԼҲĻĵضȦ˽
һֱ쵽ɽСҲСϪԱߡռжʮĶĴС
ҲСϪߣʯΧǽСٲˮ̶ߣһ֧ʴƼҵլԺͨȻλع鵽СϪ棬ȥ⣬ɽ̨ͤ¥ˮһӦȫ
ɶĻֳĽǶЦеѾ󺣼ҵģҴŮˡ
ɶ˸ĸ飬ƼȻûдٴ졣ǣƼҰӴĴ϶֪ġ
ĸҲԱһ߳һļĸ׵ƤɹЩˡӣոڸʦ׼
ҲӭȥʱɶѾ˵裬ǸﰡǶ˵ôӵ飬ͰֶҪģȫӾˡ㿴ô˵ķ۰
ܹܵŮĹģȻģȻŶ̶̼µʱ䣬ûоӴǣĸŮָ֮ȴǺܺáЦŵ⺢ӣǲǮֲϰʮˣһһ㣬ֻСء
˵ͿƸһשȥˡķӣһ¥кܴġΪ԰ʽķݣһÿһطҪõˢȫˢˣҲʧȥ԰ֵıɫζˡ
ķӣ๤ͽϵҪǺܸߵġȣרĸ߶ҪʮֵĹ⻬ޣдֲڲƽĵط⣬ҲƵʱҲܹȡ
ǽʱ򣬲ֶǽǽȻǽķѲϣǣһǱȶǽ̣ҲΪۡ
ɫʯɰ΢ʶȵˮࡣ䣬ƽֱһֶصζ
һש֮ƴҲ˹һɫͱϥϣϲٵطкשɰӡǡͷϣðεκˮ
æȥɶҲڵ֣Ϣһ°ɡ
ƴ󺣺ǺЦŵû£ũˣϰˡ㲻ʲô
ʱĿ⻷һˡǼġ˵˵ǶӵŮѡǣ۹ôЩ֡ǸʲôͶ֮ĹϵҲѰ
ЩȴǲȥܵġʵҲǴ˵뷨ڶ˵ϣӵŮԽԽáǶȢ˲Сټϣ桢Ƶ˶һһŮȻֵøˡ
Ůߣȴһ£ɶɶôûл
˵˶ĬɶҲ˹һ˿ʹ顣
Աüͷ裬ʲôأ
ɶԱȴֵ̧ΰ˵ˡ˵ɡ
˵ţɶƴ󺣵裬Ҹˡ񣬻ڱϿɶˣǰǸɶѾûˡӴ֮ҾǵŮˡ
裬Ҹлˡɶ΢Ц˵ţͻȻɶȴת˹裬ѣ꣬ˣʮ꣬Σġ
ȫû뵽ɶͻȻ˵ⷬ˼ϸû׼Щæңоôһ˿ëŮŵĸоЩţ塭壬̣áꡣ
ǺһӽһԵġλ˲ٵĺþƣҺę́͹Ѷ˲٣ơ
ˣϲȵƣǺȳϱصľơĺþƣҲܺȵһȻǱ
Щ˶֮ƴȴǸסĵطȥˡ߻һ㡣еĶڹȻ޷ס˵ġֻܵߵ׼ˡ
ʱɶź˵˹л顣῵ǰɶһֱǺܼǿġǺ͹лѣҲޱȵļǿǣ˿ǰȴչһ档
ɶĻȴǰİɶ˻߷߲ƽǹлһͲʲôöȨƵ˼ҡǣǻأҲ̫꣬ˡá
˵ȴǿ꣬һӵӣСҲǾˣҲҲȨƵİɣ㲻ῴɶɣҪ硣ʱְɶˣҹŮǿˣҲЩˡ
ЩȻĸѹȻ޴󰡡˿̣شɶȴȵ裬˵ʲôأûǸء
ⷬʱЩȻɶô˵ΪѽΧʵϣɶûаѣ죬ô˵óƣøĸĶѡ
ɶȴǵͷ̣ͷĺˣⱲӣһһɶá
ʮµȻڴлȽȣǣɽҹЩġ¶ҲǺܸߡ
ʱƴѾֵͲˡ῵ɽɽ˵ˡǼ˯ǼңС˯ɶ˯һ䡣
ũ棬ֻҲֻˡһǺġʱ͵ʱһŴСС˯ҲǺġ
˿̣ƴ󺣣ȴǳһ£֣и飬˵һ¡
ڤݵֲǱҪôϿɵģǣῺ˶ڤָٹ̵Ŀ־Ҫתѣǣ˵ǲеġ飬Լȥʹ˵ǲܵģڴ棬ԼԶԶûи׵㡣
ҪôϿɣȱҪϰϿɡǵһǱزٵġ
һ£ȴӲͷƤ֣λҪڴﻹܱһͶʸһҩԭϵֲءΣҺϽ㻹дԼϴιңзƶһһҩ˾ҩƷҵǰǣԭѷҪ˹ֲߵʵġԣְҺʹ˵һ£Ǯڴֲԭϡģռˮ
ƴ󺣵ͷǺ°Ϊ¸Ȼͬ⣬˵˵ֲʲôô
˵ȴӲͷƤ˸һۣ֣˵ɱ𼤶Ҫֲڤݣ
ʲô
ƴһȻߵƽʵϣҲûƽޱȷŭ˵ʲôӣ㾹ȻҪֲڤݡⲻǺȫô飬˵ʲôҲͬ⡣ƼҰӵ˶㡭㡭ҹ


182 ˵
ϼһʲôأҲû˵ʲôɣ׸ʲôأΪǲǣԱߺǳ
ǣ˵֮ȴǿ῵Ӱ˵㰡˵ڤݿǲĶƼҰֲǲ̸֪Ҫɫ͸˵ֲˣ˵˵ⲻô⻰Ӵ֮˵ˡҪǴ֪ˣôڴ˰
̡ƴ˿̲ס˵
ǣպ֣ȴǱסˣƶɵ˰ɣʱʲôҰδſͲͲô
ЩȻı飬ҪȰҲڰûɫô
˿̣ȴӲͷƤ裬û˵ôأڤֲϴκһʱ򣬾·һΡҾȥӥϿǱ߲һЩкоˡǿҲûʲôôһ˵ڤǹݣүֵġЩŵ˵ʵϣڤֻߵ˵ʵǵµһ֡ȻǺֲܳ
û˵꣬ƴȴһ˵ЩûõĶܳܳôҪֲءȥطʲôֲأû˹Щ¡
Ҫ˵ũҲũ˵ǻۡƴȻЩǣܿץ˻֮еҪ㡣
˵ܳͺܳˡܳȥط㣬ؼ㡣
ʱסˡû˵Ĭһŵ֣ô˵ͨءڤһֲһֲңֲһЩҩģͨİƷɺܺõҩƷ㿴ҴĳƷֱϲһôԿ
˵ţóһƿȥҺСͿĨһЩڵϣ糤ĵ̡ڴ˿̣ȴۿɼٶڵ޸һЧʵ̫𺳺ˡ
Щ͵飬ῼ֣˵ˣҰֲطϼңһ棬ȷΪ򡢻ܺáһ棬Ҳǡֲڤݣǹ˾ṩʽֻҪṩֲغͽճտ͹µڣֲʮջ񡣵ʱǹ˾ͳһչϣĶأһԴﵽԪⲻǿô
£ԱߣɶҲڵ֣ҲãûڤݲһʶѡνѺǴŶѣš
֪ɶĻЧ῵ķƴɶˡĬһ֮ƴ󺣻飬Ҳ峤ҲҴȥүү˵үүô˶û⡣
ƴүүǴĳȻκεְ񣬼ȲҲǴ峤ǣڴȴźܸߵͺ峤һ
ƼҰӵشɽƶ󣬽ͨ㡣Ȼڲͨͨ硣ǣɽ·Ҫ죬ֻԽҰһǿԽҰߣһĳ߲ˡ
ԣƼҰӵĹʵǺܴͳġд峤֧Щ䱸ǣʵϣĻǴϱүүеĴ
ƴ󺣴ῸϵүүҵʱүүȻ׼Ϣˡɽ棬ûʲôֻһҲûпӵȺáϣԹϢһ£˯ˡ
壬˯ôƴľţСĺ
ڣϤϤһ죬֨ѽһŴ򿪣үүƴ󺣵󺣰ôˣʲôô
˵үүҲƴΰЦŵѧˡ죬
߽˷үү͸׿ڣ῾ͿڵүүһιʵΣǾݣͶڣһҩЩԭҪԼֲģطûеġԣ룬ڴﻹԼܱߵ翪ʼֲԣҰִһ
ֲҩģǺ°гϢƼҰҲˡԺ󰡣ӾԽԽˡүүЦ˵
ȴûκθˣʱ˵Ǻ£¿¾Ͳô˵ˡүү漴үүΣֲڤݡ
ԭԤ֮еŭûг֡Щпϵүүݺ򣬹ȻϰֿԱġ
ǣүүɫǲ̫῵ѧĪͷӿЦԹû˵ڤܳɹġЩţͷʱҲšˣˡҲˡʲôڤݡҲһֲô
Щ˷ܣүү̬ȳϡͨϵĹƼҰ߾ʹϣ
漴ͷүү֮ǰѾһЩ⼸ʱоѾڤݵֲͷֳκε⣬ĺˡ
£үүȴǻӣ飬ҿ磬ȫүǿһᡣҪ˵ҡûҪ˵ͨǾûа취ˡүүԣҲ˵û
ŵʵѾ㹻ˡ漴ͷүүû⣬ͷĺˡ
һҹ޻ڶһ磬῾͸ίϴ˵绰ϵڶƼҰӲμӻ顣
´ġƼҰӵĴǿῳģΣǣܲסȴһ£ϳ棬ӴҶθС
һ㣬ƼҰӵĴȴڵٿʱҲѾϹˣȻСС쵼Ҳ˹Щ쵼ǶЩ棬ƼҰӹߵһδˡ
˿̣үүѾ˽̨ŻͲˡٿᣬң쵼ǣǴҡ棬Ǵһѧΰһ顣
ȥԴȻʲôź;ǣٿᣬҪʹ˵һ飬·ݿʼ׼ͶǴһֲأصķΧǴ壬ڵܱ߼ֲأҪֲڤֲ֪ڤڴ˵֮Щǣ˵ڤһ޺ֲ޺෴кǿҩüֵүүѾ˵ˡٿᡣͬ⣬ԸⳢԵģԵҼұ
£Ⱥըˡ˶ӣСӶ˼飬ɱǡڤǶôְ
ȴǺģڤݵϰԺͷֳصһһĽһ£ټϺɲֽ͡˫¡󣬵ͨ˲ٵĹ
ǣóȻˣЩ˵ȤȴôߡͻȻǣλ󲮴塢ǣڤݵֲҷģҾẦҵġ룬Ǽһ⣬Ҹĸ⣬Ҫƭ˴ңܷŹҰô⣬ǵҵĵģһֲеͶ붼еҷ˰ɡ
˱˿̣Ƿˡ鵽ֲصǳˡ


183 ٸ۵
ۻ
ʮʱڻͨȴǾۼ˲ٵˡվɫTıδ󺺡ǹ͵ļ⣬һͨ˵СȻҪֵı䡣һֱ뺷ĸо
ŹͨĴţһ̨ɫ˹˹ͣڱϣּƣΧ˶Ϊ֮Ŀ·˶һ뷨ʲô۵ˡ
Щδ󺺵ߣһԼѮߣվڱϣ˼С쳤š
۵ĺŴ󻧿ˣȻеޱȵľȣȻ¼ҵʲô˾Ȼ˴ųҪԹӭӡ
ӳʡֱɸ۵ķɻ˸۵Ļ·ɻῺóԼĻգǩ֤ǰģҪתݸ۵Ĺ涨ǿʱͣġ
۵ķʽڹڲټܶ˶ôǣôҲзաһ˵ַʽģ඼Ŷӣ£϶Ԥ˷̵ĻƱڳʱ򣬻Щ鷳
ǣῺ˵̫⡣˶ţֻȥ̻Ʊûаس̻Ʊԣһ·ϳ衣ֱ߳˹ͨ
ʵϣôҲûа취飬ֲص顣˵ƼҰӵ֮󣬽Եúˡ
ڵϰգײϰգʵγ̶ȻǺܸߵġһЩѧĻ˶̫Ρ
ô˵ҲʵݵģϰղҲôط㾭úϰյˡֽϣıĳص쵼ΣһɽֳҵΪǰܺáǣոͶȥ쵼룬µ쵼֮󣬽ϾͲͬˡɽֳϵˡ쵼ΪԼˮƽˮֲ
˲ơ쵼ֱΣǣֺγϰնһء
⣬ϰղϷõôʵϣϷþϰնΡ
һΣ῵ʵݣټֳɵֽſڡ滹ίԼ쵼档ܿ죬ƼҰ߾ͶֲطΧ⡣רҵŶпˡ
Щ׼кʱȴǽӵ˸۵ĵ绰¿͵ĲˡҲûκεİ취ֻܾ¿һ
ʱǩһθ۵ʱȻǲˡԣѡǩĵطΪĿĵء˳Ľ˸۵
ڹͨû߳ۼĿߣӭץס῵֣ǰˡʵ̫лˡ
Ϊ˶ӵĲ飬ȻЩ㲵ĸоʱԤ⣬¿͵Ľͷ֮಻¾ͻȫάֲˣ񣬾ʱѾԶˣҲ˼еԭ
ῼӿһӭסǧżϻʲô顣ǽ˵Ҳ˵ĳϡҿȻ̫ƽɽˡ
῵ĻȴҲЩȻͷʵڱǸˡƽڼ°ˣƽڣֶ롣ϻȥ
꿴λ壬ҲЩĸо˵ʵǼ䲻Ը⿴׷ͺڷ˵ġ˵ҵĽ飬飬Ҳ֮顣
һ£ȴתֱ壬ҪˡȻˣͲ᲻ܵģ῵Ը֪ģһŵǧ𡣼ȻӦ屣һһġ
С˼ȴܹ׵ģСӣΪѡȴǸԼءⷬɾҪԼ͡
ǣȴûȥᣬ֮ǰӸ۵뿪ʱ򣬾͸˵ˣ򲻵ѵʱԼ֣Լĳŵ¿ȻΣʱˡȴҲʼάˣ¿ͻϾûκȵˣƵ˽ͷҲһմ
һ£Ώ֪ʱҸ˵Ļ㻹ǲǵãҼǵã֮ǰ˵ͷһ㶼Ҫһ뷶Χġ¿ϵĽͷҵʱƲ⡣ʩչͷģӦþΧʮﷶΧ֮ڣ֪ûҵˣ
˵ͷҵˡʵôܲȥء¼ң˶ϡۼ֤˵ġϵҼ˥ɰܣϵ͵ҸǲҴ⡣Ҿɳ˲ˣΧʮ幫ķΧϸµȻƽڵԤϡʩߣȻ⸽ǡҵʱȴʮֵĹִԸҲҪ¼ҶӾҡͶʵûа취
Ļ῵üͷ񣬲ʲô֮Уͨͨаһ֡
һ˵ͷʦԸǹŹֵġǣҪĳޡ¼⵽ǵ˺ηʥ
һ£Ώи黹鷳һ£㿴ܲһ£Һͷʦһ档ԩ˽ⲻ˽ᡣȥ˵˵Ը¼ҡ
˰ΣΏǾڽͷһ࣬῵˽һЩǣ˵ʵȫ档͹ȣǸ̫Զˡ֮Ըȥկǽѹƹǿϵġ
ǣڽͷ῵˽⣬ڴǳĶ档һЩʶ֪ؼϣ޷֤ԼܳѹסͷĹǣͷʦˡԶŤġԶ޷ȥһȥʲôʲôľٶ῵Ĺǡ
Ҫ˵ʲôӲҪ֪ῲǹ¼ҹˡԼļˡƵĽϵġ
ԣȼһͷʦ˵ҪʲôῲһľңֱӼ棬˵ˡҪǽͷʦɿڣôԼ¿ƣ㲻ʲôˡѾ˵ˣ㲻ͬ⣬Ƶ˽Ҳǻá˴ˡ˼
῵ĻȻ׼ûж˵漴͵ͷû⡣˵סȻϴ֮󣬻˵طһ˼Σǣҵһֱамӡʱҵ
ˣȻβȫȻǳˣȻǲô׵ķŹȻʱ޷Ҳ׵ķŹô˵֮ûΪǵ¿͵ţ¿ͳ£Ǿ˵ڡ
ʱ仹磬ҿͲҪȥˣֱȥ˰ɡϣܷ֣ò顣ǣҲϣܷ¿ͣҲһ档῿˵
һ£ҲͷӦȻͷʦĽûʵЩη壬ǣֻҪܷ֡һԸģôˡˡԩ˽ⲻ˽ᡣȻûκε⡣
Ĵ֮£ھ̫ƽɽԼʮһߡָͣŶ18¥ƽڣ˾ס18¥1ŵλ


184 ¿
͸һǰⷿƾɲӦǽͰ˾ʮӣʻνṹƣҲ̶ȵĽʡռ䡣۵صˣխôһطۼǧ˿ڡкҪ
硢Ұɣȥһˡῳ˵
ϰΣûеסɱԻԡнƵˣѽңûźܴΣԡ
˿Ҳ˳ţ³ӵΰɫΰҺһȥɡ
ҡͷУȥˣ׸ˣԸ񵽵ΣǶɱΣ޷֤İȫĺˡһ˹ȥκβҡ
߽˴¥档ŵĴǵݡڴԱߣװͷҲɫСߡ
ݴֵطƶĴʡۼҲײԱסֵطˣɷֺܸӣ͵ɿ͡С㡢Ůɫֵ˶СȻֵطҲǺֵ볡ҲֻײˣΪ˳ͷŻȥᡣ
ǰ죬¥֮ڵĵƹҲرǽŲٵС棬вٵա
ҪѸ۵̫ˡø۵áʵϣκһУٷٻԻͣ޺֮£ǿĵطҲǳ˰ġ綼ˡ
Ͼɵĵݣеʱ򣬷һЩ̶ʱдȵĶ˵ĸоͺʱͣǵȥһ
оգֱʮ¥ߵ˵һſڣţͬʱڵ𣿡
ȴ˴Լ֮󣬷Ŵһ϶һԼʮҵӾĿΰúܲ׼ͨ˭
΢Цһ£˿Χӵרˣҽȥôʦ
һ仰ȴӵһ䣬ͷʦڸ۵ߣһƣʦȻˣʦָͷʦ˵ʿšʦȵһˡ
ڸ۵ߣһЩţʵԶԶҪڵظΪ῵ĻɫҲΰû뵽ͬˡ
Ŵ򿪣´ӡһһĸ֡ͲȫҲʮƽ׵ӡԵЩҡǡ
ɳϣ῵¼ģ
ῲɫȴ΢Цŵʦôģ
ҴӲκεҵݴ壬Ҳû֪ǽͷʦܹҵ˵֪ҵݵˣֻ¼ҵңҲ֪ʱ̼ҡǣҲ£ǲҶҡӿ˵ͬʱΰӳң֮ǰָ¼ҵҵĸ˾Ӧɡ
ӵһԻһµ˵ͷʦ񡣡
῵ⷬƨӸûκĲΰӳҪǽһӭǣҪΪ¼˵顣ߡҪҷŹ¼ңǾܵģѵһ壬ԶܷŹ¼ң¼ҳ׵ĶϾ
ӵĻ῵üͷʱŵʱΏЩˣ˲һĽͷʦϲŭ޳˿ǣһ˵¼ңּᶨ־ȻῶЩ־塣
һ£ʦԩ˽ⲻ˽ᣬǵжôĳޣǵҪߵһ궼ȥˡ¼ҸܵĳͷҲ㹻ˡѵǵҪϾɱŸôʲôҪֻҪ¼ģȫӦҲŮˣլֻҪҪҿ¼ҵвƲԸ㡣Ĳ
ôԼĵġ¼ҵȫƲǰ¼һЩ˽ܵĲƲⶼûйϵ¼ҵ˻ڡڣʱ̾ټϣֻ֧֡¾ۼƲѡⲻʲô¡ܹǮ⣬ţᷴԡ
Ϲб£ͽ⿪ˣҾȡԹñˡҷ¼ңܡվŭ
鵽һزҲѾûİ취ˣվ῱ȭʦȻִԲ˵ãֻǵˡ
῵ĻӹЦҳϣܾȻһڱ㣬ûа취ǣҪ⿪ҵĽƾ㣬»ûǷ¡
߳ݴ壬ڳԱߣŵȺѾӭ
Ǽѯʵΰô˵ͨûУ
ԱߵҡͷҲ֪ǺϵʲôޣˣЩ˾ȻִźͼᶨƽյǻȽǣһ˵¼ң˵ޣͷǻһһޱȵķͲûİ취ˣֻǿĽͷˡ
ɫЩӣЩʧ䡣̾ϢһΰϹƽڣȮӿ;鷳ˡ
ԱҲ̾ϢôִⲻéʯͷôǮɫȨҪʲôЩǿİ
ûã԰ȫҶǶ˷ˡֻһĿģ¼ҪӴҲκһ˴Ώ˵
´ŵ²˳٣ҿȻȥɡҲһ㿪ʼ¿ͽơ
ص¼̫ƽɽׯ԰棬ῺţĴ£һֱ϶¥¿͵ķ
˿̣װεޱݻķڣмĴϣмʿԱغţ¿͵ά֮¼ҾרƸʿ24Сʱ¿͡ιιˮһЩ򵥵Ŀѵ
ٴοΰ¿͵ȴ¶һ˿ƽڣȷģҴˡ
῰˰֣¹ӣϻ˵ˡȿ״
ҿ˸¿ϵĵӣϸĲ鿴¿״Ƥ΢һЩûκε쳣ǣԣְףİס¿͵Ƥ׵еˣûһ˿Ѫɫͬ˵Ƥһ
ҩóһСɵ뵶Ļ¿ϵƤǣ¿;ȻûκεķӦƤҲûѪ͸
һ̣վ¹ӵѾǺΣˡãʱ̶ܽڣҪģ¼ҵ併¼һԶһ޷֤
һ£ȴǻƽڣ併飬ͲҪȥˣȻҵˣȻа취ȥڣҪĻǿ͵һоͰˡģ¼£һƽ
ڴ˿̣˵˾ˡ֤Զӵӳ̶ȣ̾Ϣһȴǵ˵ͷǿ϶Ҫġ併ֻһһˡ
һ£ɳ֣ݴǱߡһʼԷȻзӦƳĽΪʱϣܰҪ˼𣬽ĹؼǸˡ


185 ҽ
а֮еһ֣ȶͷЩĽ˵ʵǺº͵һ֡ҪǹΪаʵҲ˵ȥ٣῵Ĺ棬ʵкܴôġ磬֢ĲϣԵĻԾȫʹþ֢ܹ޶ȵӳȴƷҩĳ֡
Ὼͬһ仰ϣκεķֶΣûνаķаϣааķ;ϣǾ
ƽ⣬ڱ˵ѣΪ˵ƽⷽʽǰͰģҪȸǳɷ֣ȻһһĻ⡣ǣ˵Ҫô鷳
ľΪ᪲һľܽǾ֮ڡϺŮľľ֮ݳһŹľġ
ڵЩųС棬˵ӣǣ῿޷Ǿֶͨݻ֮γɵһֺͽͷʦϵͷʦʹƻṹӶﵽֲɱá
῵ָ¿͵ϣȫάеģǣЩ˵ûκεĹϵҪǸܾϵͳ龰
ܿ죬῾Ѿ̽Ѱ¿֮еĲ֮ͬУĴɢһ쳣ʱ޿̲ʴžϵͳ
һ£῾ô뷨н֣ټΪѾһЩҵĸоˡʩչóҪǣศɣкǿ޸ã¿ʹ˿̵״̬˵źôġ
һΣȴǴӷβʼģ𣬷ҽ֮УǺѭϵͳҪɲ֣ҪͨнûкҲ͵ͬ¿ȫʼάǱƤ⣬١棬ӰȻǷκࡣ
ӷβ֣Աסβܸš⣬𣬽ɱôҲ̶ȵɱ¿ڵĻ
һΣῲ̵ĽˡŶʮöеĽ롣Ѹײڶֱ֮Ӳ˷βܵĸѨ
֮Ҫô٣ҪģǸˣ߿ʼƽ˱Ȼ֪ʩչҪʱ䡣
֮ȴ˻еĽ룬ķιܹϵ屾Ĺݴ⡣˿̣ʩչȴǵн˼塣УǷ֮С𣬶˽ǽУȻǻУǾˮˡ֮ƢǸľ
´нȫ¿ʱͻȻ֮䣬¿˶һ¡ͨԺĸܵ¿ڵǷɢھˣе·˿һѸٵľۼ
ῺԷѾиˡʼڶԿˡ˿ĵеĽ룬ʼѸٵʩչǻн롣ڶ̶̵֮ڣһٶʮ롣ȫ¿͵ڡ˿̵¿ͣͬһһ
һ̣ǷһЩнʼת¿͵γһѭһԼȻڲ֮ˡ
ͬʱԵı仯ǡ¿ȫƤʼúҲһЩԡ˵ƤάѾõ˽ˡ
ã
ͻȻɫһ䣬Ѹó˾ľ룬嵽¿͵ߣľѸ룬һ룬ӡѨ
žľ룬һɢһ̣ǡǹȻ˹оľı¿Ҳ۵ôһ
ԺĿӡѨϣԭȥһľ룬Ȼڳ֮£֡
˵˼Ὼۼеݻ¿͵ĴԡȻ¿ͣǸ׳նѡĻƽǵˣΪͲᵼ
ʣİ˸ľ룬ޱѸݵĲͷҪѨ棬ȻֽӡѨľľȥһЩ֮һ
ӹݹİɫëһºˮ῿ʱ¹ӵǱסˣ˽ͷˡ֪֣ͨǱж̳ȥץˡ
˿̣ݴߣ18һŵλ棬ӣ˷ڣôţԵ쳣м䣬ڷһЩλơ
ڣĴһЩصĶﻭĻ񡣽ͷʦҲʦеġ
ʱͻȻ۵һѪ˳ֳһ˿̬û뵽СˡȻֱ£Ϊ¿͵ȫҾûа취ֻڲôĪҪ¼ҾͲٴȥܣԶܡ
ӵֳһ˿ŭţͻȻǰĸóһ໨Сƿ
棬ǰƵҺ壬һЩЩǽͷʦõʬ͡ڽ棬ʬͿǲɻȱһƷ

棬Ϣһ£ղһܵʩ룬ıȽϴЩĸо
Ϣһ£Żָ˲٣վ޹˵ȶȥҪ¹ϵĽͷȳͷڵһʱ˵壬ǱȻޱȵΣա
῵İ£˶ȥˣ˶ˡ
¿ͣ˿̣¿͵Ȼ¶˾Ⱥı飬῵棬ܸܵģ崺֮Уı仯
ῳ¹ӣһпƤЩʹҪšš
˵뵶պ˷ھһӣͬʱתšžڵһĳȥ
ʱܹܵڣȻǿ࣬ЦһῺȻǶԷʩչʲôеֿ
ǣûκεáɲǼ䣬һıȥ
ڽӽȱڵʱȴͻȻһ˳һ׼Ӵܡ
ŭһӣӵôص㣬῿ɲҴ⡣ȻȳˣǱҪ׵Ļ𡣷򣬻ʱܻת¿͵塣ϲɲ֮䡣ȴǽŽԱߵһܱյĸ
Ȼ󣬽ӷ׼õ¯ϣ𣬷գԼʮ֮󣬸ڴһƵĴ죬Ӷһ¡ųһ˷ţſڵ򸾺ˡ
ݴߣӣĶԿţȴûκεİ취ʱơͻȻ۵һ³һѪҲ޷Ƶ浹ȥ
ʱغŵ֣Ŷ룬ڷҵ˻ԵӣΪ֮˿˿漴Ըϴߣ˵ˣ˼ΣգҪڵһʱ͵Ǳȥ


186 ¼ҵĸл
¼ҵıڣߣȴǸ¿βн룬ʱҪоϣʱȻҲˡвбͻɲת𺦡
ȳȻǾľ룬н룬ʱǺܿ죬Ϊʱ侽ȣܲ졣񣬳ʱ򣬲ҪôĻһ῾ͱȽˡ
һнȫ֮󡣴ʱ¿Ȼǳ׵ĿˡϵƤȻֳһķɫ
¹ӣվһˡ῿˵
仰ʱ¿Щ˼ῶԼ̬ȣһֱƽƽǧָ֮оƿȴǴһԶ
¿Ҳ֮ǰԼĻЩˡԱߣ·ЩȣƽڣͶܹվ𣿡
ҲһɻȻǵ˼ҽĹ۵棬вɽȥ˿˵Ȼǲ¿ͻô죬֮ǰֻ̱˯ڴھվ
漴ȻǿԵģ¹ⲻʲôԣЩҽѧǴϹϵġΪ¡Ͳ֢޹ءԣƽ˽֮ȻܹѸٵĿ
ôһ˵Աߣ¼ҵļӶѾӭȥСķ¿վһվĸоϾкܳʱûվˡ¼Ҷ¿չܵѵҲһֱڽСʹ¿͵ļⲢûκεή䡣Ϊѵ֮ǰҪ
վڵϣ¿Щǳ֮¿͵һθоԼȲǿ̤ʵصĸоá
վ֮¿ͶԱߵӶ˵ƲɿңԼһ¡
ǷŴСӣһ£Сѧһ֮¿͵ȻǰסϤĸо
ʱ¿ͻߵ῵ǰ棬ע֮У¿ͨһ¹
һĻʱῺ궼Щȣῷס¿ͣ¹ӣˡ
ȴ΢Цŵƽڣһݣȫܵ𡣡
¿Ҳڵƽڣлľ֮˵ܶǾҪҵԭѾƣͷǣƽڵĻĶ飬ĸһݡ⣬ƽڲĻҿ;ˡ¹ƺˡ
΢΢ףЦŵ¹ͣȻˣǾɡˡ
ʱ洫˿ŵţֵµһ뺷ϰ壬˴ˡ
ѾץסˣҴˣһˣ߳䡣򸾷¿
˿̣ڿĵذϣԿһԲѵӣǻ˿˿ѪؿڣҲѪȾһƬ
῵û⣬ͷʦĽǿƳȻķ˺
˿̣ˣ¿͵Ȼ¶ޱ޵飬ŭ֣һǹҪɱˡ
¿͵飬ÿһ˶ܹ⣬˺̱꣬飬˭Գܡ
ͣ԰ꡣе飬Ȼƽ˵
῿¿ͣڵͣɱףһΣĻƵȻΪһ״̬һӵߣһѵһҩҪңţ¼ҵˣ⡣ǣ飬ϵ¼δǰ;ˣ԰ꡣ
˵ţȻߵӵߣ硣ӵϣָѹķʽĦ˼Ѩλ֮Ȼת˹
ʱ˿̣¼ҿĿ棬ϸĴǰӣ̬òɫЩףӦǺ͸ղйϵ룬ңԸо˵ʮֵЩȻ
ӣ֮󣬲û̶ǰ۾Χĳ档֮۾ˣµģǺݡȻǮʹĥȻҵ˸ˣĪ磬޻˵ν¼ҵ併Ϊҵ˥¼ңһ¼ҲӾġ
£ȴǻĪ˵ˡҲ¼ǮġҲǴ㣬Ҫ֮ʲôʱˡ궼ȥˣĪ㱳ųޣÿôôĪı£ԭԴ󸻴󡣻ʮֵֺαҪ˹ڻءʲôޣǶǹˡ˲ڳ֮УҪǰ
ǰǲܣĪЩ񣬹Цţ˵
ȴɫĪȱžܾ˵а취念Ī㴫ڽӴȢӣ⣬ֻҪܻ併׼ʮڸ۱ҡǮȫκһطʮֵұ֤¼ҴӴԺ󲻻鷳
˵ῶһ£Ī磬ЦŵʵһŶĪ˵⣬ı£ͲẦ鷳
ԱߣҲڵĪҲôƺɡңӼǰһֱ¼ҴԭոĳڵգȴһֱûӹǵıȮӱʩչ˻룬Ҷ֪¼⼸併˼ҵ˼Ҳ֪ΪʲôĪңǣ֮ǰ˼ԩ˽ⲻ˽ᡣԸ⣬ʮֽ𣬲ŵľɳƱʱ׼áȻԼȥҷġӴԺ塣ֻҪһŵ¼ҵ併
ĪЩ⶯Լ޷ˣաô¼Ҳ֪併ΪԭޣĪҲޱȵʹ࣬һ£ΰĪҺһȢӣ
ΌЦĪкѣĪ㱾޾űΪΪʩ롣ᡣ㷢ƭ㣬ȻһسӡţֻǶûʱ򣬸ΪаʩչţҲ赲סǲǡ
˵꣬ȴó˾ľ룬Ī˼Ѩ֮ϵѨλĿľǴ̼ǱܡĪֻоԼһůݶʱĪ崺ĸо
ʱ˿̣Ȼû֤ǷǿǣĪȴţûƭһ£ĪͷãҴӦˡ¼ұҪһȥһϣ併ĻҪȥĪؼݲܻ⡣
ȴûаԥͷãʲôʱĪϵţġ

۵ֱкĺ֮ϣɻոɣͷȲȴóһпݸ῵ΰ¼Ҹĳ͡


187 ϽĹ˾
ǰССƬЩȻ῿ɲʲôûУʲô֪ˣЩΏǺġʿ޼пɫĿ棬ûлڵĻͼֻдʿĸ֡Ȼǿš
ֿƺΪڿȫ綼Уıƶȣֿѡ޼п棬ߵģﵽһԪĶȡ
¼ҵݺ͵λȻܻȱȳҲ˵¼ýӽлῡ
磬̫ˡҲҪ붼ûֱӾܾˡ
˿ȴЦŵ֪ϵܻѣԲûлĻңҰѿţȷɻ֮ó㻹˼ô
῵ӣ껺ΰģţһΣ˻㻹¼ҽ併ǻݼ¼ǧ飬ڣȻȲҪ¼Ҷõĳˣ˵Ϊ˻ޣʮڸ۱Ҷóںô
˵꣬ɷ˵ֱ῵ĻɴϵŰɡӦõġڣܶ࣬ǣ˵ǣЩ˵治ʲô¼ҼĻۡĶšһǮֻһ˼ˣԵ¼Сô
˵ϣȴҲڽˡͷҸл¼ҡ
ɻк䡣߳ſڣſڣơȻվߣΰ˻ֱۡ
߳Ůҵӵ֮Щ죬׼˵ԱЦŵΰǲɶ簡˼ҪʧˡɶǴæˣŮֹ˾Ѿעˡһʱ䣬ɶǿʼæµˡ
ϳߵĵ绰ȴͻȻһͨ绰˵˼䣬ȴǶ῵˵ΰͣЩ飬ȥҴֱӷɾǡ
Ȼܴ󲿷ֵʱ䶼סкߣǣĺСٵ鶼Ҫȥʹ῵ܹ⣬ͷûʲô°ɣҪҪȥæ
ЦҪæʱȻῪڵġĺˡ
һ³˵ȻǢ˲١ƣȴЦŵƶɡ˵Сʤ»顣ǸݼȻˣҸڳʱһ¡
㣬˵ʲôأҪᣬȥҲȥءߺ죬ͷ˵
˿ȴһЦƣİҿɾȥ˰
ȥɣȥɣһ࣬һҲ١ҲЦ˵
գȻǲĹȥȻôһЩ룬ǣʲôʲô鲻ȴ˼׼ġʱ򣬻ʱô˵ǣе뷨϶ͬ
Ȼڿһ·ϣ쵹Եʮֵɡ
صңɳ£⣬ɶ·ʤͿ˽һţɶ̱ɳϣ˫ŶˡȫȻ˼Լְҵװ
ɶ磬ȻûкɶѡҲЩƣ۵̬
Ьӣʱ΢Цŵȥɡ
£ߣƺһһЩ˳ҲϵΧȹ˳
ƣӣЩʹ㣬˵ⲻôȻô࣬ʲôֹ˾ͱˡ׬˼Ǯġ
ΪʲôٿɶҲҪסҪǲָˣɶͰֵдʲôᡢҪޡǻҪŬءɶ˵ţȴǿ῵ˣΰһȥԼ

󰶴졣
кУһұȽĿȹݡȻǰͿˡϵЩôǣΧȴǺʵкУвٵİǶϲ
죬ɶԼ˾ԼһᣬɶŴī͸¹һ῾;ЩЦ
㣬ҪôźīøʲôƵġڷʲôأжӣʲôһϰ尥ҪӣȰ㣬ûǷĺáҪӣҿʱ϶ܲˡϰ嶼ҪţֵЩԺô죿׸ôЦ˵
֮е٩ζɶȻܹġժīɶһۣȥȥ֪ʲôԺͬһԼּŵҵȦЩŮ֮ƵĹ骡ΰйϽҪʩչмƣΣһҪҰѹ骴ڹ
ɶĻֿЦõĸоͰͿɶ㣬ǰɣʩչмơûиɡã˧ô⣬ȻŮȣȦ˧ҲˣȷܹɹôⲻǿЦô
ɶüͷһû˵мǵȷǿЦģʵϣ´ɶĿĻ׳ֻɶ˼˵ѡ
ΰɶҪҶסˡˣȻͲ󣬵Ǿţ16꿪ʼһЩݳݳˡ񣬶ʮꡣѾ˾ˡҵڣкǿϵڣͺܶҲźܺõĹϵܰǵĹ˾չŲɹĺô
⣬ǵڵݺְλ֮ļ棬ҪСıܣΪøعһ
ɶĻµʱ򡣰ķűƿſڣһһҵŮ˽
һīͷһβЩЩȻȷһȽ۵Ůӣǣ˭뵽Сȴܱŷǿֵ˾Ǹ߹ܼˡ
骽֮󣬴˰᷿ţɶѾվС㡣
ǣ骽Ե֣ΰ骸ǲмһˡɶܣ룬ŴӦһ¡֪Լֹ˾齨ʲôƻûУ
˵ɶ϶ʱ¶һ˿ε顣Ź骣ϽЩ˼ļƻûС
ûеɶѲ˵ɲǼѾվЩ߷߲ƽҲ̧ˣܣ㲻ڿЦɣ㵽ڳ˾أʲôƻûУͽҹˣأûôй˵Щ
ɶ˿ȴЦŹ骵С㣬ȱȻûмƻǣҳŵ˾ɹСܲá˾еһУȫɹСҾʡԵȨ
£ЦһЩĵܲã˵úΪʲôǰҵѡûʲô˵ˡ㻹Լȥɡ
˿̣Աȴǿȥˡ̫ǿˡδϽӡֹ˾ôҪʲôʲô漴Ź骵ţʲôҪʲôƻˡǻʲôзô


188 
῵Ļʱɶ͹骶סˡŤͷΰ֮󣬿ڵ˭ܣôʲô˶
ɶ˿ЦŵС㣬ҵܵܡЩ£⡣
˵ţɶ׵ΰô˵أСǸ
骴˿ȴǰ˰ֵˣˡҲûôСˡ͵Ϊֹɣ飬Ҫ˵ˡǾ⹫˾ġ
ҲЩðʲô˰ǣǿ׶̵ȥˣΪ뿪Ͳתô
˵ţȴǳ㣬ôˡƽҲûô˰һֹ˾ôôȦ棬йϵ˶ȥˡû򣬻ܳԴëôһ治ˡ
˵ţ῿Ź骣վһװߣվڹǰ棬һǿҵѹȸо
ΰʲôأ¡ɶЩȻ˵
Сӣƽ￴ܳȵһˣôôĻɶȴû뵽ΪӲˡڹׯ԰ʱûӣΪһֹ˾ģʹء
ڿʼҲһǣ˲ͻعˣȡ֮ģһַŭʲôʱȦŮôӹ̧֣ڵܣ㲻Ҫ˵ˡҵҪܵô
ΰ骻վһڵΪҾô˵߾еġб£㵹ǴҰҵҪʲô¡
ȴ΢Цм㣿ҵ֡
仰ʱùһЩŭȴǲмϽ㣬ǿˡⲻһͽ֮ͽûʲô汾¡Ҫұ֤еǮҪøɸɾбµˣӵġṩôõʩչŻĻᡣգ˵飬ΪáҪб£ͲẦս
῵Ļ£ȴЦЦúܿģῺɶܣܵܵǴü
ԭмһ˵ɫʱһЩȣЩΣȷ῾üɶһҵ˵һϲֹͨ˾ҪʲôҪ߱ʲôҪʲô豸Ͳ֪
ǰ骣ⷽ棬ȻһʮʱͿݳˣ骵ӹɡйɶĹ˾Ͳκε⡣
ң骱һƬϽĹ˾һֳ⣬ԴˡЧӦȹЧӦ
骲мһˣ῵һʱͿ˼Ϊˣһ㶼ǲ׷ˡ
ǣû뵽Ȼһ۾Ϳˣңֱ˵˳
ЩΣô˵ô롣ԼҽڣǾ˵
ȴΰɶܣ˵˵˾׼ʲô֣
ɶ˿Щϲæɶ֡ɶι˾
ɶɶֹ֣һ£Ĭһȴǻ̫ˣңҲü䡣ûжɫܸһӡҽ飬Ķһ£ֹ˾ܸ˵ռ䡣
ɶһ˼鶯ˣŹ骣ɶȴЦŵܣô˵ҾôҾһǮˡ
骴ʱû̫Цݣΰ骻ܵ˼Ȼ֪ܵܵļǣҹ骴С󣬻һˣսҹ骽ˡ
ῴ˿̱˲ˣôһ˵ҲЩ˼ڨЦŵС㣬ʵǲ˼ҽ㣬Ҫһҵɼ֡ȻС
Ώû˵꣬ȴֱӴϵˣˣһˣô裬һûҴӦ˺ûʲôϵͱˡ
˵ţȴǿɶܣûʲô⡣ǣи飬Ҫǰ˵һ¡׼Ͷʶ٣
ɶһεûκεԥһƣֱӵҡĻһ׷ͶʡǮô
ҲЩ𺳡ԭڹ骵Ŀ֮Уܹиǧ򣬵һڵͶʣѾ˲ˡֹ˾ҪĻµǡ豸ʵϲҪôͶ롣ֹ˾Ҫ棬һ棬ٷһˡ
һ˾һһߵǾ֧Ź˾ˡû뵽ɶֱôһھڡȫ˹骵ԤϡǣȴּôͶʣܶˣһߵǿǩԼߵҲǩһЩܹһЩطӺͺͳŮһһЩԼǳǹ˾һ¾ȦΪһĴ˾ˡ
˵ͷȴɫܣû뵽ľôһ㣬Ҳ֤ľĺĿꡣȻҲһѡЩ꣬Ҳ׬˲٣һµʱ䣬ҴһµĲƲʱͶһڽռɰٷ֮ʮΨһҪͬ⡣ǿھǩЭ顣ϵݽְ棬һ֮ǵĹ˾ʽ
עʲڣͶһڣռɰٷ֮ʮ㣬ʵϻЩԿģ֣ǳҪĻ滹6
῵ǶԹ骵Ŀֶһ㣬Ůƺŵˣ˵Ĺϣһڵʲӹ骵˵ӦûҪһЩģΪ˵һʻ㣬һʱ䣬ҪȥһЩʲ˵вûôֽ𡣺ܿҪһЩҵǷʲôġ
ǣҲµľġȫҶѹȥⲻһ顣
ɶԸ񣬺͹ЩƣŮ֮䣬ʱôһЩϧĸоһ£ɶС㣬ҪͶȻǾ˫޳ɵġĻҾ͸ӵˡɷݷ棬ͲҪȥƽˡֹ˾棬ռɰٷ֮ʮι˾ܲãǾ仰ڣһж㰲ţôӦǾǩЭ顣
骿ɶһۣȴҲ֪ɶڸôĬһ£ȴûѺͽ顣ͷãȻôҾȴ֮ˡ
骵ˬ죬ɶЩˡЦŵСԸҺϲţ֣ȻȦһµ硣
Ůĵúǿġʱֻܵȴǲʱ˵ʱ˶˹骿ûʲôɫڳϣѵ㲻֪һòô
Ůˣɶ̸û뵽ǰԼǺˣڨЦһ£῱Ǹʧһ¡
߳ᣬһ룬ЩԾû뵽Ȼŷ褵ĵ绰


189 ŮԷ
ʿеϯŮʦΏӡ̵ģΪ̳֮żΪǸҩҩӡῺ̣Ҳܵŷʱִ
绰һͨ棬ŷ褵ʹ˹ãǵ𣿡
ŷ褵ͨ˵úܺáȫκθʽζ
ЦŵȻǵãŷС㡣ôͻȻҴ绰ˣ
ŷǱߴһЦȻǺüԡҼǵã˵лҳԷ֪ûʱأкŶ
ŷ褶῵Ȥڼʿǳᡣῶһ׽Ŀ̬ȡΪеĽʦտǱزٵһŹΡ
һȴˬĵͷȻŷСһΣ
ʲôأûɫҿǲԵŶ
ŷ褶ĵİص衣ⷬ˵һֿЦķʽһҲԵͻأ
ԼҪͳԷῴӦˣˡ
ǣû˷еĸоҲЦǵȻģɫŷСǼƵꡣ
ŷ褴˿ҲЦŷ褵ı£㼸佻̸ܸһֶѵĸо
ǼƵꣿҿǳԶ˰ҪûɫҿҪʵİŷЦ˵
῵ϣȴ¶˻ЦֻȻұ֤ŷСһ
ң῿͵˹óߣԶԶģͿŷվ˾Ƶſڣֱͣŷ褵ǰ棬³Цŵŷ
῵кŷ褻عͷΰȴȻһЦŷ褣ϣһֺĸоɫ˿ࡣɫСװͶȹڰ׷һĸо
ȥļǼƵԷأϳ֮ŷЦ˵ǼƵϣļһ
ųʻƵ꣬ЦŵŷС㣬㻹ǽΰ߰ῶԡĳƺЩ̫ϰߡ
ŷ褴ʱҲЦȡΰҲŷСˣͽ褺ˡ
ῳһ£誡褣ҿȥóǱΣ¥ĲкҲǺѵõģҪǣкҹ
ڽóߣһţ̾ӦӭϺãʼλ
λ鷳һõλá̹Ȼ˵
ڿ̲ߣѡλ֮󣬸һ£ȴǵ褣ǧҪȣرˡ
ӦѾŲ˵ӭ΢ЦŵʶλҪʲô
ῴʱȴ̧ͷ˿ң࣬ԶĵطһһŮҲڳԷеģһīϵһǼ֡
ʱīȻīǣĿԸо˵ĿȻǿߣȷŷġ࣬һǼƷˡ
῿˰Ĳ˵ȴĺ£˲˵ԱߵӦɡ
仰ʱӦŴͣһŵ顣ƺΪԼˡظһ˼ǣ棿
ῴʱͷȷǰ˵ϲô棬ʮһ롣ôô㲻𣿡
Ȼû⣬λԵȡӦĿޱȹ졣ŷһۣȴת뿪ˡ
˿̣ŷ褵ǰһҲһ˿ߡ˿̣ŷǸܵͬˡٷȷԼǼƵԹرһٷˡ
⻹û꣬Աߣȴǻ褰ſ˶ԡһһ룬Ӧ㹻ˡ
῵ĻʱŷֱﲻסĸоɫЩˣ̫ЦˡȻôЦĳԷǣò˵ٷȷرġ
꣬ûɡ飿ûиʱͳ𣿡ԱߡīŴͲĵ˵
ʲô飿īԱߵŮЩ
īлعûûʲô
һһ棬һῺŷ褾ͳΪעĿĽˡŷ褳ԷʱŵʣҲԵò֮˼ȫӦͲٹ˿͵Ŀ֮߳
һݣŷȴҲͲסˡЦ嶼ȥΰʵ̫ЦˡҶԲˡûпԱЩĿӡ̫Цˡ
һɲǣŷǰ·ȴǳһӣǰã覵չ˳һ϶ЩȻû뵽ŲôȻôϰ
ͷ῱ΣЦ褣ǲǺ
ŷ褺ķԼ⣬վֱ壬ǱʶĻһ·ɫЩߺ졣ҲЦŵȷⱲΪһξˣǼƵ갥һ棬óζĺܲ
˵ݿųӳ˽óߣȴǿŷ褵ˡкǳô
£ŷȴƤЦŵ´˰ɡкοɾҪפˡڵصҵѾԽԽˣ˾ӷչҲҪչͿڵصҵкУΪģѾ˸۵ֹ߳˾Ȼڱеˡҹｨֹ˾ġ
ŷ褵ĻҲͷǲǹ˾ܹΪ綥˾治Ǵģҵ۹⣬ǾʹˡǻؾƵ껹ѾҺ˷ӣ
ؾƵأӵ飬һûаٺãƾ⼸ɣͬҪ鷳ˡŷЦ˵
ŷ褵ĻҲЦֵлʲôҲˣкӦõģֻΪرͣЩˣ´Σһ
˵ͣŷЦˡѾˡ´Σɡ
ŷ褻صƵ֮῿ųԷߡͣóӣ棬˿̻һƬƻͨ״̬һţСѾߣΏ
ЩȻ˶ڣԴӣ漴ôˣôӡ
£ߣͿڵղţ۴ҩҵأкߵװȻǽ뵽βĽ׶ˡʱʼƸˡǱߺк߶ȱٵ֡
ȴһΪôأԭΪһȻȱ֣ǾƸˡʲô˵ء
Ȼô˵ǣҲ˾ڣûмԱеģʱһģھƸһЩȴûһ϶ǲеġ˾ϾҪܾ⼸˾սҪƵİ׳ǣûйִգһޱͷʹ顣


190 Ѱ
ҩҵߣڳʡǱԸ𹤳ĽԼ޺豸յ顣μڳʡͶʱȽ϶ࡣҷڳϵҲ绢ǡ֡
кߵĹȻǽڴƴЭ˿̣῵ĻҲڵѾϵ˹ڼͷ˾¡ӪڡеȵȸԱǺܺðšǣΨڲܼѡȴǲ̫ҡ
˵Ҳ͵һ˾ҪĲšӹɵġ񣬹ڸ߶˲ԱȱҵҵһЩԹӲģҵˮƽȴҪѷɫһЩҵˮƽӲģȴЩ覴áԣһֱδ
˵῵üͷҲ⣬ȷС⣬ʵڵġһ㣬ҲôĹ˾ңԤδҩҵĹչǰûһõĲܼ࣬Թ˾ķչܵӰ졣ҪȻ͸ߡҪйӲĹסҪǣܹŵù
ҲЩΪѣʵǲеĻҪȿ԰ɡͲ㡣ܱƸһס˻һЩ
˵꣬ȴͻȻðһӰ٣ȴޱȼᶨŮˡ念֮һµʱٵϢȴûеõκһ㡣
ʱΏЩڣʱҪǼְٽһסͺˡǣɲɣǸʱ򣬽ӵұϲĵ绰ڤɹһ¾ת῵ߡ
ڣٽΣˣȴûκεѶϢҪ֪ٽٽ㵹һѡϲƾѧҵı˵ûжʵʵľ顣ǣٽ㱾עʦ֤ֺףֻʵ֮вܳɳҪǣٽΡһְܵλǶٽкܴİ˾ҲܷġƸһǿܼࡣٽ㲻Ҫһ¾֡ǣලûġһ֮ٽ㹻ɳʱôŶС
һ£ΏеһѡҲ֪ֻ֪ӦкߣʱȥѰһߵƸڽкˡ
῿ųӣкһҽ⸽ĴСĿĵţѾתĸȦˡǣȴûа
ͣ·ϣῳһ̣ϣһڣ̣ûжġɳɲ顣
ٽ㵽һֱڿǵ⣬ֱʱٽ˵һ£Ӧò뿪кһҽ̫ԶǣΧҲЩˡ
ٽľӦòʲôߵķӣңϳһһСǡġΪˡûҵ֮ǰûб֮ǰٽضҪʡԼһЩ⣬׶԰ȥһһʡˣͣʱ򣬶ӦҪһ꼶ˡΪԭ򡣿϶ڶ׶԰һ㣬ҲһѰҵ
үһ£û⸽һԼʮŮ˴һĺӡţкˣһЩϿûмллүˡ
кһҽܱ߸һЩС߷ѯţǣʧǣûѯʵٵκѶϢҲûбκϢ
߷˸һҼҵ׶԰ʦ׶԰ûһСѣģӴԼӡ
⣬ÿһ׶԰ʦ԰֮󣬶ᶨҡҡͷʾ׶԰ûӡ

԰лˡ鷳ˡῺǿĵл
ת߳һҽС׶԰Ĵšֹһ˿Ȼ顣
⼸ʱ῰кһҽΧԲ幫ˣСССǸߵĹԢСЩʽҵ͵λһȦѯ˲ˣǣûĸŮκϢѾʧкһ
߷ΧʮﷶΧ֮ڵ׶԰ССٰĺӪģЩС棬ֻ˼ʮӵС׶԰ῶһһ顣ͬģҲûǵӰ
߳ţͻȻͣ˽Ųǰ棬վĸˣȻҶų
ٴοǣЩ죬׼˵ҶӭڵƽڣǺܱǸǵҲᷢ顣ƽڡǺϵǸ
ҶˣȴЩпǣûжٳɼģֻ¡ûа취⣬εȫ½ܴе½ҺͻƼһͷ½̫ܿءûΣҲһΡ½ˣȫǸӡ飬͹ֲǵͷϡ
һ飬ȴӭȥһӵһ£΢ЦŵҶ磬ˡ飬ûйϵ½ܱĵݺôˣôкʲôҪô
仰Ǳ˼ѯʳģʹ֮ȴЦŵǺǣ˼ϰԵ⡣֪Ǳܵĳ򣬾͵û˵
ߣųȴҡͷЦΰҪˡĸѾڴǱ߿ˡΣĸһҪĻ㣬Ǿãûб㡣ŷЩ顣ңйⲻȥԣ
ҲͷǾ͸ظҵʦˡ
£ҲЩ𺳣ˡЩȡǹɵľӢȻпôһ˵
ЩȣҶ˵Ҷ磬ǱߣѵͲʦô
Ҷҡͷ޹زɷԲ糬ףҲסศɵ顣ǱߣʦŶǩһЩЭ顣ЩҲǺģҪôʵϣھ֣ǳе顣˴ȻῪ˻ʦšȻʦǱ߻ⰲֽ档ûġ
ϣҶҲγ£ĸвжΡߣҲסǡֻǻʦˡ
ˣȴһҶ˶һһĺ֣Ҫģо飬Ҳе̡ܹ˾ıһѡ񡣴ҩҵȥҺʼضΪҽҩ˾ĿꡣڣʡĲ١
漴ΏҶ磬֪ǲʦŵĻвУԵĻƸλҹ˾ҩҵıˣҶ㵣βλֵܵθֵļȫǡ˻ǹߣԼǡҶֵȥϵظųֵк߸˾İȫԵĻҳֿλһ¡
£ҶҲЩԾû뵽Ώһ£Ҷ໥һ֮ҶáֵܼȻǼǾ


191 ӵĵ绰
Ҷ˵£ῺǸˣҶ˶ǹɳģȻû˵ЩľӢֱҪʤһҪǣھڴЩĴĥ¡ҶóǱһ㣬ɺкϴҩҵĶλҩҵҪԱʲôԡҪҪǶԳıĵˮ©
Ҷµķ̤ʵҲϽӦ֮󣬵ڶ죬İ֮£ְ˵ĹʶñȽϸߣҶнΪ˵н
һʣԾģεĸ֣зḻİ飬ݹȫûġ
ϰһ죬ҶʹǰϵķɻǱߣһᰲȥʡʡнˡ
ͬʱųҲʼƸȫǣῲȥʡΣųƴ
Էߣ˵ţ磬ٵ飬ҿҪҪһ£һ¹ϵӺСǲһ¡
Ϲģǵ鴦֮̸˻
һ£Ҳû⣬ĺˣֻҪкУһҵֻѵʱԻеѡ⣬Ҳ̫ˡǳˡСӣչ˺ԼŮġ
£ͻȻ῵ֻȴޱͻأİȻԥʡǱߵĺ롣
ԥһ£Ұ绰ƽҲӵ˲٣ƷģƼƱġǣһ㶼ǹ̶绰
һֻ룬ԥʡǱߵĺ롣סˡֻһ֮ȴԶˡţֻٴ֮ǰĺ룬һΣȴǺѸٽͨ˵绰ι
磬Ǳӡڷӵ绰ô绰ͨɲǣǶˣһޱȼ
ӣô绰ûһ⼸£һֱϵ㡭
῵Ļû˵꣬ǱߣӾֱӴ῵Ļ磬ûʱ˵ôˣ˵šе˺6222*********9875859083סˣϵ½˻һ֤룬תߡǮ㽻衣
ܵݵĻʱһ˼е̬ȡӣʱӦôڼΣյľء
Լֻ룬㲻ʲôţĺ롣򵥵ĺ롣Ϊǵ֪ܹܵϵԼΨһһʽԣһֱῶûлڵһ879ʲôĺ룬׾ٵ顣
һ£˵ӣ˵ʵ㵽ڸʲôĿƺĴΣաô£
磬ˡʱޣ˵ˡӺȻǣ
ۿӾҪҶϵ绰ˣȴǳӣңҪǹҵ绰Ӵ֮ûֵܡǮҲȥתŴ硣ܰ㡣
֮󣬶棬ӳһ£ȴǻ磬ڵ׷ɱߡܶ˵ˡ賿Ὺʱϵ㡣
ű仰˵֮󡣵绰棬ȴǴһæٴȥʱ򣬵绰ʾѾʾԷѾػˡ
ʱѾվԱߵ磬鷳һ£ĺȥԥʡ⣬Ǳ߸׼һ̨ܵԽҰҪȥԥݡ
˵ῶһ£ɫҵܵܣӣ׷ɱˡ
ῼ껹һ˽ģɶǽˡŮ˾ͲҪ˵ˣΨܵݡСűӵļһһֱûѶϢֻ˵Ǳߴ򹤡ƽﶼϵῡǸûκε緽ʽû뵽һϾ͵õϢ
һ£Ҳͷż׼һ£һ𡣡
ûʰκεҲûκεİţųӣһ·ţϵкߣǡһԥʡĺ໹аСʱɡ
ߣȻϵˡֱӵ˶Ĺ̨ߣȡ˻Ʊ˵ǻ֮˴VIPֱͨӽȥ
ɻ׼ʱ׼ɡִԥݻ֮һţʹֻͨһ绰˵һ֮󣬶῵ΰߣͣ
ϵߣһ̨ԵԱߣһԼʮӵȺڵôתġ
ӹԿףͷллܣתܣԺлȥǻȥкĻԷ
ϣʮʱῺǽ뵽ߡɻһ·ûκεͣЪټһ·ڷɻϳһЩɻ͡˶ϰ֮ˣʶޱǿЩôһ飬Ȼܳס
ͣ·ϣʱ˿̣ϵĳѾʼϡƵ·֮£˫˸š˳ӣԱһСһȪˮͲٵıɡʳƷ
ݲݵĳһ֮󣬽ĵȴˡʱת賿֮·ϵ˸ϡԼһӣ῵ֻȴͻȻǱݵĵ绰һͨݾͿڵ磬ʱ侽ȣҲ˵ˡ׼뿪ˡ
ӣʲôطѾˣӾ֣ͣٹ·ߡ˵
棬һ£ȴǻǿߣЩɱ˲գۡ
ݵĻЦϵ飬ҲӣСûƭ㣬Ϲĺˣдڣ˭Ҳֵôһܣܵ˶೤ʱ䣬ⲻǰ취Щˣ飬ˡ
棬û˵绰ѾҶˡ
ŵ绰ﴫཱུæһȭ˸ʻǰǱ̨ϡʱĸоԼңߣȴֻܿŵܵı׷ɱͬɥ֮Ȯһ
Ҫ֪ʲôˣҾŹǡ
῵ļ򣬰οΰţܵһἪġ
Ļתͷ꣬Цһ£ܣЦЩѿȿ޻ѿǣȴЩмĿֵ꣬ܣ˵׷Ͻ㣬ǣмܹԼµʱ꾡ľڣһ·ͬաⲻһġ
漴ͷ磬лˡ
Ц῵ļϴһ£лɶֵ֮䣬˵Щʲô
ڴʱ῵ֻٴһͨ绰ﴫݵ磬ǵĳһ̨Եԥʡգ
ݵ仰Щ˷ܣͷԣû
£ڴ·Ҳ࣬еһӰС˿Χȷȫ֮󣬼ӿŲ˹


192 Ƽث
ӣǱӡЩ˷ܣֱӴ˺š
ѸٵῺһۣ漴磬쿪Щ˸ú֮ܽУ׷ٸ֡뿪
Ա˲ٵıɺһƿˮݸݣΏӣԵ㶫ɡӣмûгԶ˰ɡ
ݵ˵ͷЩ̫ˡͲκεϢʱ䡣ԽֳԷʱ䣬Խ׷ýЩ˵Ŀĺܼ򵥣׷ҲҪҡ
⼸죬һ·ܵʱ򣬺ҳһЩܲˡ
˿̣ϸĴűӵֵܵٺϣݱ΢һ֡ҲһװӣҪ῿಻٣ƤҪһЩ
˿̣ݾͬӷһЩĸоűӵӣЩᣬЩ꣬ӵôģῴ뵽˿̣ģ󣬱ЩĲɡ
űӣΏӣˡЩ꣬㵽ʲô
˵ӳһ£Щ꣬Ҳϴ˺ܴļʶԼ̬һͲͨˣλҲܲñûʲôġ
бҵ֮󣬾㿼кҽ֮Ҿ͵͵ܳˡ֪ҶѧȻԼı¶飬ҲҪ֮Ľ£һСԵ֮¡ҽʶݹҵһ򹤡
ʼһ꣬Һ͹ϰ廹ѧϰ֪ʶѧżŶҲǼ©ʲôġʶһˡ˶ҺӣȫĹжвС
˵ʱȴǿڵ磿ѵࣿ
Щ죬û뵽ѾȻҲ֪磬漴ͷλ˵öԣڵϵĴºžࡣ
Щɻ󣬿磬ʶ
ЦŵΰҲ֪ˣƽϲղһЩʯŶʲôġ࣬ڹŶһеЩ֮ºţΪġϷеĽӣҲгΪġͨһ˵ǵĹġĹҪôԾͽˡ
Ľͣתͷݵӣ㾹ȻɵĹˣ
῵ĻݵɫЩΣǻǵͷ磬Ҳ룬ʱ򣬸Ͳ֪Ĺġ˲֪ѾˡԣҸ˵ˣֻ꣬һΣһΡ
ɫһӣô˵׷ɱˣʲô翩ǲ㲻֮ǡѡɱڣ
ȴҡͷǣΣֵµˣһ˸ȫμˡǶĹѨ档׷ɱҵģĹ
ǸĹĹǺĹ棬ءܲǹǶĹ档棬ûκαĺۼ棬һĽ¥¡вٺĹаյƿνǼֵǣչأεĹҪĹѨֵİٷ֮ʮ
˵ʱȴǿڵӣǶĵòС
˵ӵҲ¶˷߿ɫͷ˭˵ءĹĹأûģĹѨûκεĶǾͰһˡǣǶĶˣǣȴĵ̫ˡǶˡ
ݼֵĶټֵʮϣչأԷҪڸݡ
Ҳʱ򣬶Էˡǧ򣬿ǣݲɡȻˣǻмˣݵ˼ǣΣԪҪƽָȥλֵܡ
ԷȻǲԸˡû뵽Ĺִͼ֣ȴ˶Է׷ɱ
˵ЩȴǵһۡСӣСͲ֣Ǵǣʲô鶼߽ݾһΣԸܵ˰ɣǮô׬ġ飬ǷǷġ㻹ͷΰ㡣
˵ΏһҲһˣԺ󣬱Щˡʽ𡣲ŶеĻҲ֧Ԯ㡣
磬ôǮ῵ĻҲЩѯ
ԱߣЦŵӣ㻹֪ɡԪһǣ˵ͲʲôˡΣϼҿһҩһͶʾһڡ
῰ԼҪĸһ飬ݵҲ¶𺳺ͺڡû뵽ڿҪ鰡
ҲЦŵӣ㻹֪ɣСкѧǱ߶ء⣬ԺҪһˡҲҴ㣬ɶµĸŮ
˵ζĿһۣЦŵλ磬Ժ˵ɾǽˡ
῵ĻҲЩ˼ڨЦŵ͵͵ӣҴͺˡܲܳΪǽ򣬻˵ŬŬ
ݵҲŲõЦݣӴЩʵޱȵ𺳡ĳɾͺͱͻȻ֮һ㡣еһУЩԾ
Щп磬ڿǴ˲ٵ鰡Ŷоʡ֮һҪȥкȥ㣬Сλɩӡ磬̫ţˡ
ʱ򣬳ӿҪӽˡǰ棬ȴ̨ͣǱߡ·ϣв˵Ⱥš
һĻȴǳ磬ͷЩ˶ߡ
῵Ļһ£漴῵˼
ݴ˿ҲĦȭƵãһΣͺúøЩһ˽ᣬҪ֪ݵǮôúڵġ
֮ͥ£Ҫֱϸ٣뿪У뿪ԥʡȫû⣬ţЩ˻ûвܹʻȨʸ
ǣῲߣǽЩĿ޷ǾҪЩ˵鷳ҪӦõõĶ
Ѹٵķɳţ棬̨ӽĸ֮󡣺ĳӴ̨ʮ̨ӡ
ʱ򣬳ѾΧˡΧ·Ҳû·ҫ·ϣӵĳţͬһһ
רעżʻжʮ֮󣬿ԱһƬĵأһ̣ӿ·Ƭĵͣţں洫˼ɲʮ̨ѾΧס
Щ棬һ̨糵Ŵ򿪣һԼʮЦŵϵܣǺõɫߣȴЩ˶Ǹ˵أ˵㱿أ
ݴ˿Ѿ˳ӣȻͦǰΧ£ļʮˣϰ壬ұڵ£ǴҶģҵģǾҵġڡҪһô
ã˵úãӣǼûث֣ҪǺ͵ʶῴ˿Ҳ³ӣ˵


193 ɱ
Щ⣬ΰЩ죬Ǻܿͷݵ˵ֵôôأԭ˰ˡֵܣΪһẦô
ϰ壬ڣ˵õģڣҡ飬˽ˡӴˣǺˮˮ鵽ΪֹҵĶˣұ֤˵ȥ䡣ݳ˵
ǣһ˵꣬ȴϰһЦݵֵܣãô죬ǼˣҪΪֻ˲Ų˵
ӣ˵ˣʱ㻹ôλϰһʼûǮȫţҲǽӡǴӦʼѾעˡǾܲȥġ˿ҲѾӳ
ĻɫʱһߣϰȴǹƵãֵܣû뵽ѵǸˡϧˣˮһˣˣ̫ϧˡ
ŭĿԲǰϰ壬ϰ壬ʹթ
֪Ĺʼеһжҵƿ֮УνգǲһԶѡֻǣû뵽ֵܸ󣬾ȻĻᡣ˵ҪǺһˣҶôʡ°˷ôϰЦ˵
ʮѾΧסˣÿһлſ˵ѷˡϰȻǷɾˡ
ϰУ῵˶ˡ˵Ҳûʲôϵ
Ҫɱ㣬ΪǱ𣡡ڴ˿ҲͲסˡŭһ߳
ڴ˿̣ῺһۣȴҲǸųȥ񣬲ǲˡһľ棬ֻǿӲʵɱһѪ·ڵľܼ򵥣һ
Ҳˣǰϰ壬Ȼר𵹶һеģĴˡһʼƺ˾֣Ŀľñ
ô˵һΣûжǶľ档Ҫñ֮κһӳȥˡڵϵҲˡԡľ棬һ֡
Ĺ䣬⻹῵һμ֮ǰܶܣ⡢Եȵȣǣû뵽ǣʩչľȻ̫ȭʵս̫ʩչʱԵüƮݡ
ֹĸоӭ濳Ŀ׼ͷǣȴĪƫˡ
ӵҲܲǣȴʲô䣬ĺѧϰһЩǳĲַǣˣЩˣҲźǿս
ߣȭʩչɱСȭ׺ݵġԶʱġ֪дΪ
ʮˣῼһһȺ֮šܿв˻ֲۣȲ۵˵ϡ˲ʮʧȥս
ڴ˿̣ϰߣһ뺷ɫһϰ壬˶ǹߡٴȥûκʤ㡣
ϰɫˮǰһĻϰȻǾ͹ֲˡҿǹҾͲˡǹܸɵЩˡ
ϰ壬ǹĻִˣ᲻鷳Ա˵ٴ˵
ϰɫһܲôˡˣˣʱ򣬰ѳӳ棬ˡ˭Ҳ벻ͷϡ
ϰҲǱƵ·ˡڹڣǹõȫͬĸõĻ׷ô׺ݣҪǹĻǱȻ𾯲׷顣Ҳϰһʼûжǹԭ
ǣῺֳʵǹѾ̫ˡ
أأأ
տžҹͻȻǹ졣ʱóͣԶЩԾ
ԱߣͱͬʱһСģҺͱǹˡ
£ɫһȴԱߵһѿϰˣû˵ǣϵĶͻȻȫͬˡ
ɱѧϰ֮󣬵һʩչɱһרõķšЩ棬ͬʱʩչѵľ硣ԿƾŰѵͬʱʩչ
һѵ֣ɱ֮Уе˦ʩչַ֮£ȴն׼ǰʮ׿ϰ壬ȥɲ֮䣬ֻϰҽһһͷ­Ȼ߸ߵ׷һѪ
˴Ҳû뵽ģɲǼ䣬ٴλص῵СһΣȴϵʩչῸٵ֮ܶ£һ󵶹⣬һ·ӦѾȥ
һĻ˶סˣɳȥܻص῵УѾǶ־ˣô
ʵϣǶһãַ̺һĻԸٵ̬ȥɳԣֳ˳ķſһͿϰĲӡںϰ岱ײ֮ɻ֮һ¾˳ų˸ղһĻڿתһȦֻ֮ص῵С
˿̣ѾƵˡΰʱȴ˫Ŀ졣һɲǣеıŭصǹŷ˳
῵һɱˣеɱˣᾪʧ룬еɱˣ޷˼ǣеɱˣĺ
ῺȻһˡ֮ǰ½ƣ游ӵݺеԹڴ˿ȫй˳
ɱɱɱ
һŭٴӭȥʮˣʧ֮ȫɥ῵С
ΰЩȻ˿̣ڳӱϣֱǹȲǹŵɱû뵽῾Ȼѧ˷ɱȻǴ˵֮һһײеĹ
ãз򡣡ǿֱ۵ľʹæȥΰѹ˶ˡ
ˣˣúá˿̣Ҳ˹һصʬ壬Щţңɱ𣿡
˵꣬ͻȻת磬һ飬ĹϵҰһ£Ҫ
῵̬Ȼףһ飬һ뵽ľǣɱˣˣҪܡ
΢΢һЦȴǰֵģûô鷳ġȸҺͱӴһ˿ڰɡ飬ֻҽˡ
ĻΏع˵ǹ˶ˣûддѪܻ񾭡ֲʵû̫⡣üԷĲͷѹȻ󣬼򵥵Ĵһ¡
ῸƵʱҲ˵绰ͨһ룺磬ԥߣ˵鷳ߵϼëҪɱңҵȫɵˡţĴһ£ĽԼʮĵط


194 ԼƸԷ
˵绰֮󣬲Сʱ·ϣԶԶģһ̨˹ϣһǿֵ磬һһ¡ߣҲųӵĵƹ⣬֮󡣳ӿ˹ϣʮ׳ĺû˵ӳϵʬȫ˳ϡ
ţӳóһЩȼֻʮ˳һ󽹻Ƹɿ֮ЩˣϷһóһЩߵضһ£ȴҲκεѪͺۼ
Щˣֳ˶ʮˣЩӣʧҹĻ֮Уӵ뿪ʼգЩˣûһ˵Ҳûκֺۣ·ưһ
Ѿֻʣῡ˺ԱߵķԵԽҰ
һĻĿɿڴ֮ǰȻĵ׼ˡ飬ݾҪһ˳еԼѾˣ˴硣
ǣ˿ݾԼϸˡ̾磬Щʲô˰˸ɴ䡣
΢΢һЦȴǻʲôǾͱˣ֮κ˲Ҳʲô֪ˣǷ֣аɡ
ԥݻİ֮£˴VIPͨߣֱͨΪһΣ갲һ˽
ҵ˽˷ɻȻǲҪôϸļ顣磬˾ȻصԷߡ
棬ɶȻõϢˣ˶˹
ڿѾһ·ǰЩ·ˣ＾¿ɫͦװݵϣῸЧ
ʱҲԱ߽ܵӣϽˣɶԺˡ
СӴСѵúܡ˼ֻЩΪĹְҵЩڣȻĵﻹЩӦǣȴװúܺáЦŵϽá
ɶҲͷããһֱڵСӣڿҵСˡԺ󣬲Ҫȥˣк뿼ѧĻСӾͺúøϰϰμӸ߿ȥȥϽͰڣǮ⡣
Щжɶıִ֣·Сһ𳤴ĽһȻǳμ棬ȴûκĸоЦŵϽ㣬ʲô鰡бҵꡣѧĶȫʦˡȥμӸ߿ǻɱˡ
ҲЦŵ㣬ʱ򣬸Ŷ򹤡ΣţǲͶʸһҹŶꡣ
ɶ˵ͷţ⵹ǿԣ㰲žˡ
῰桢硢ƺҶһĺݽһ¡
û뵽˶û뵽ǣСȴǾϹдλɩӺá
û£῾һסݵͣСӣ˵ʲôءָҵǲǡ
Ͻ㣬ıɱݱסͻǴ
ɶ˿ȴԱŮһۣйһ˿ȻϲõЦݡҶȴߺ죬ǲûԣһĹâ
̾ϢһһˣȷǿСЦ棬ָΪʵ
漴ɶȴǿڵˣˣôˣСһĴֵ֣ܵ˼߰ɣϽͣԴ͡
ȻԴ͵ʱ˳ȥкѧҲˣü棬Ȼһ
С겻ؼңźܴԹСõ۰ݺһġȻЦӦСٵݡ

صкȻʱˡڼ䣬Ըݽƣþľǽд̼˿ڵĻָԶԶһ״̬⣬ʹȥҺû뵽ǣȥԭҺ˿ڵĻָʮЧ
ʱ䣬ʹȥҺ죬˵˿ھѾˡ꿴ҩȴ
ΰҩֻ棿ѯ
һȻӣȴ̾ϢΰǱﰡô˵ʱҪ֪ĶƼҡ½ңͲҶ㣬֪жôôǿЧֱɵ
УұҪϻȥһˣġһΣҪݺݵĴ½ҵݺݵĴƼҵ˵ģȫҪ³
ؾˣ´ʣһƿԭҺˡ
ԷһٴĴĻҺӴţڲſѧְ̽ҵϰߡЩźǿĺġһӣȻǿ͵ĽĿ
῿һۣҲɳϣеһƿϵݸݣӣʲôûУҪҪһŶꣿ
˵ȴһ£ЩΪѵ磬ǲҪ˰ɣڹŶ˽̫ˡҪǿ꣬жǮⰡ
ȴЦŵû£иѣⷽҵģкի˵ûУϰǸĽݴ磬ھ͸绰һԷһġ
˵ţȴóֻͨ˻Եĵ绰Ƭ֮󣬵绰һͨǱ߾ʹ˻ˬʵЦϵܣϡͰôˣ̫߳ôҴ绰ˡ
仰Щ˼Ƹ磬ͱȡЦˡϵòԡԺһǵøƸ绰ʾ㱨
Ƹ磬пôԸţطͶҸĵ¥ˡЦ˵ط
㣬῾ͺһϵߣ˰֮󣬲Ƭ̣Ծ˽
ῺͻԽһ֮󡣲ҲˡƹѲ˹ζȴǿ῵ϵܣңɡֵ֮䣬Ҫôô
ʲôˣȻܿһЩߡῴ˿ȴЩ˼ƽԲǴӲϵһ飬ȴˡڻԶĿءҪһˣῡ
ڨЦһ£῿ڵƸ磬Ȼ㶼ô˵ˣϵҲˡƸЩҪлƸ磬ҵܵݣǰǱ߹ŶһеҲЩϤҲҵܵȥǱˣԣιʵûƸһ£ҳʣݿһŶ꣬Ҳ֪ҶЩһϲͨġⲻֻһƸæˡ
һ£ݵϺʲôӣ
ݴ˿Щ˼Цŵݣһ򹤡
һû˵ľһǰ˱¥һǼһӦСӡֱԲ˵
ݴ˿ȴûаƢԵĻ˵ûһݹ棬ϲ̨ġģȷǰ˱¥ͼ
һ£ԿῺݵϵܣ˵ĻæҲܰ


195 ñӵ
һ£ЩӺΪѣŻԵƸ磬Ϊʲô
û˵ȴǿڵ磬Ƹ˼סŶҵô򵥵ģˮúܡкܶǱ򡣴򵥵ıȷɣһԪ໨Ʒջǲأգ˵ûеˣգǣҿ׼һĽ׾ǼǧڵĽסҪǼٵģǾͽдˡ
ٻ˸˲ˡΌȻǶԹŶһϲͨġ
仰ݺͻԶЦݻ磬ǹŶҵĹأǮǵ壬ǲٵġûпԼûб¡óԿɲѧҽġҩе档ִշƷҪ׷⣬һ˵Ʒǲ˹ܵġ
ҲԱߵͷϵֵܰȻԹŶļͲôǣ˵ʵǶġҲҲϰæԭ濪ӣҸұ֤Ҫһʱ䡣ֵʮҲҪһɶ
ɣϵܣֵܿͲ˵ˣñֵܵ¡ÿһ22࣬Ϣ졣ôһ¾һˡѧϰְֵ꣬Ḷ֮̌󣬿ӵû̫⡣
ߣȴվƱƸ磬ȻҸĴ磬ҲұӵĴ磬ҾһҸˣ⡣
һ׾ƣСһһɶ֮󣬷±ӵƸ磬ˣ˵Ļ治ٽҵˣⷽ棬ûж츳һΣʵҲǲ벵ҸһƬ⡣ԡƸ磬Բסˡ
ݣȴЩܹᣬڵĹһеһε飬ݵĳ̫ˡܹ⣬ǳ׵ײеȥˣλݰԼеԼȫתȥֵܵļ˽ˣǣڹŶȥԶ߲ȦӺӰˡ
漴ҲƸ磬Ҳû뵽뷨ûʵǲ˼
ԹЦϵܣô˵ɾͿˡֵ֮䣬˵ЩʲôȻҲǿʵһеĻҪȤáֻһıֶΣĻۡײҲá
̸̸£ɩӿɾҪˡ˵ʱȴЩüɫĸо
ҲЦŵкŮBô
ڻˣţȻа취ǰ֪Ů
ȻЩ⣬Цŵкӣһ£һҲǺˡ
һٷ῾վƸ磬źһȥ棬ǣǵɩҾͲˡɩٲʱ߶㡣һΣһҪ¡һЩ
˻ֵ֮ܿųӳ˵¥ſݣΏӣһΣǸòȫû뵽лôһĽᡣȻǾͲ꣬ʱ䣬Ⱥúõһ档ʱԼپ֮ʲôһȫԸ֧㡣
磬ʩչʲô书ѧôͻȻ˵
ȴûκεԥޱˬȻԣʩչȭͷɱһʱ䣬Ȱȭӽȭ̸㣬ѧˣҵʱٽɱǣҪסˣЩǹ书ϣһ硣ǧ鷳ģ֪ô
Լ˵Ὸûʲôĵط׻˵úãֵܣӱݲ˵ԺԼҲһЩ̸ݡ
˻صҵʱɶȴ˿û뵽ǣ骴˿̾ȻҲڣһѲϡ
ںɶ㱨ΰҵļƻ飬ȻôͶʣһλƬ˾Ӱӹ˾ͬʱ豸⣬¼ʦĻ󣬾񡢳ǡױʦߡƹ⡣ӰȵЩ˲ŶҪʼƸˡ
ɶһȴǵͷУⷽ棬Ҿ鲻㣬һж˼˵ôǾô֮֮ǰ˵һΪ
˵ţɶῺݵӣӣôԴǱߴӦæô
ݴ˿ȴǿڵ㣬˵ˡûдӦԼ⣬ҲڹŶҵˡ뻻һ򡣡
£ߣҲ̧ͷῺֵܣ῵ʱ򣬹ƵĵһۣʱЩŮˣ˻ҩ˻ǸڵˡԼûɡ˼ǳ
ǣڿݵʱȴǰһɶܣҲܵܣ
ɶ˵ͷЩƹ骶Щǲĵģô˵ˡ漴ţݣСбӡ
ʱȴǿɶܣи飬֮ǰ˵Ϊ˾ǩԼˣҲԣ츳ҿԿ϶˵δضǴϵһˡǣҾãҲĺܺãܿʡȫԳΪǹ˾ˡҪǣᡣ
骵ⷬźܲζŮˣĺܺã⼸ϼ˿ΪԼôҲϰɣ26
ɶȴǰһȻݲԸ⿪Ŷ꣬ôҲһѡ
ǣɶЩɣôƫƫ;ñӿءŹ骣ɶڵС骣Ϊʲô뷨ҿҲ߻ûлӸء
骺ǲмһۣܣʱ򣬲ԽԽõģҪЩ׶˲ôҪʣܵʡòֱǾˡһǧŮġ
ҲŮôʵ̲סˣԱ߶һȥ
骴˿Щߺ죬ǣ˲ͿΰƵû𣿡
˵ţȴǶݵӣܲ鷳һ£ߵǱߡһأҿһ¡
һ£ȴǻͷá
Ҳûаʲôposûʲǫ̂ȫȻ״̬һȴֵãܣһҪǩݣаٷ֮ʮ֡
ߣɶȴǿűӵӣʲôûУ
ҡ
ˣ֪ˣǩͬʱ䣬ѵùܰ㰲šɶ˵
ʱῺݶһߣϽ뺷
ߣȴһΣȻطˡҰɡ
ʱ῵ֻȴͻȻĵ绰һͨͿڵϵܣ֮ǰҵüĿˡ鵽ٵĵطкҽ󸽽ҹСھ͹ȥһңӦҵ


196 ٵļ
кҽ󣿡һ£ѹԼкһҽҲˣкҽкһҽ֮䣬ʮľ롣
漴῿ڵ磬֪ĵط𣿡
棬˹֪ͨϵͳߣ鵽ڵ׶԰һûڽϵͳע׶԰Ų鵽Ϣڵһʱ֪ͨˡҲ֪ҹһ㶼ûй̶λõġǣǸ㲻Ļһȥ׶԰Ӧҵ
ῳһ£ȴǻˣ֪ˣлˣ硣
µ绰ȴǶԱߵɶݰ㣬ӣҳȥһˡ
ųӣȴǵȲˡҹУ󱦱׶԰һҺ׶԰׶԰һ㶼кԱԷ֯ġ̸ʲôʦӲȫһˡҪĿľǴӡ
ټҹУõһʱܲ⣬ûҵʵĹֻķʽ׬ȡѣά档
󣬹¶ĸôȥġ
῿ųӣһ·кҽ߸ȥߵҹУǺϤġǰԼҲڹ̯ԵĹ˿ͣҲߵѧΧһЩũ񹤣Աṹܸӡ
кҽԱͣ³ӣʼҹеʼ㿪ʼѰʱѾʮˡҹҲ𽥿ʼϾԵĿͻ񹤺ѧʮӣѧУ涼ˡԿٵ̯λԼ̯λϵĶ
ҹУȥҪͷˡǣῶûпٵӰѵ˵ϣٲû̯ô
Щʧ䣬ҲЩʧ߻ǣûзٵ̯λߵ棬ٴε
ߵҹһֵľͷˡ˿̣ȴͻȻͣס˽Ųھҹ߻һٶ׵ĵطһе̨棬ĵƹ⣬Կһ壬̯λǰ棬ɢ·˶ʲôٵԱߣһСѾ˯ˡ
ʱȴҿһ£ʱҲʮһˡʰŵϵĶ
ʮ·ݵкϵЩģǣٴ˿̴ŵģȴǼ·һ촩ŵеְҵװ
ŵըѸоظټϷ˶̵ͦβ˿̣ʰ̯ӵʱȴǸһǿҵӾ
ֻٵĴŴòжӦþãӦһλʷǷİǣǣȴŽȻͬĹЩᣬһʱôͦġڴŷ֣ԼóûдǮеߵ24Сʱм֡
Ώ˹ȥվٵǰо˹ԭʰ٣Ҳ̧ͷ
ΰЩЩϲƽ̡ΰô㡣
̯λϣڷŵһЩֹЬ棬һЩɽկƷʲôġǲֵǮĶ
ٵ֣ϵƤЩֲڣЩطŴЩЬ棬϶һһ߷ġ
ٽ㣬ΪʲôҴ绰Ώ˵
ЩңЩ֪룬վԱߣΰ֮ȴǵΰҡҲ鷳㡣
鷳ʹűñȥЩûʵĺ׶԰ѧֵطֲǲֻ֪һӵá㿴ôˣȴ˯ڴϡٽ㡣Ը㣬ҲҪκεĻر㡣ǿϢ֪ôЩŭ
ٴ˿ȴĬôվš῿ţ֪ôˡĬһ£ȴǻٽ㣬һ£Ͼ͹
˵ţ߽ԱߵУȥ֮῿һ£һǧһȡΡһǮȡ˳
ߵ棬ȴǿٵ̯λߣһȴһŲסڵϵֽ
ʱɫͨ죬ŭŴ˵ٲҾҪˡ
㵹ǱҵҪܰôˡǷ˰Ƿ˰ûǿɡһɣЦ˵
ʱȴǳ٣Ҹ˵ˣֻҪңģġǰ̯ôңҹߣĸط̯˭֪һƬúܡǹܵġɳģҶ졣̯һ仰顣
ӣʹԼʮңһӣ۾һֱٵظ˿ֳĿ
ӵԱߣͬһӣһ֪Ҳҹ̯߰ˡ
ȴǴ̤һѾƿ
ٴ˿סΰҡͷΰҪҹߵĵͷߡҹе˶֪ܶõλñҪߵĳǹܺ;춼ЩϵЩҲһЩ顣ˡ
ٵĽܣ˿һ飬῵Сӣô֪үǸʲô˰ɡʶģϸӹһ绰ϰٸСܹ֪ôġ
Цһ£ȴǿ٣Щʹٽ㣬Ҷ֪һôģѹҿ̯ˡ˵һôˣʲôһѡб£Ҳ̯޷Ǿ۸Сѡٽ㣬ҹУǾټȥˡѾҺˣϱУ߰ɡ
˵ţѾԱߵǻؼҿ
˿ҲԺ˹һΰȴ˯ȫޣޱȸ˵壬㰡ΰɡ춼μˡ
ЦŵΡˡ
һ棬ȴһתЦ˵أԭ˵ͷб£б±Ů˳ͷ¶氡٣װʲôأԭϲССʲôõģҡұ֤
ڴ˿̣ȴתվٵǰ棬˵һ飬Ϲ򣬱Ҳˡ
ҵҪôʱû뵽ǣͻȻһ˦ٵϡͬʱŭӣƲԳԷƣ죬Ҿͺúýѵѵ㡣ʶģźүңСǵñҴ˲ɡ
Ϊű޷ڳȴٱһƣʱҲۿ
ڴ˿̣ȴ̧һţʵؿϣֱӾͰ߳ȥԶ
ͬʱῳǰɣղִֻˣԼҴԼʮӡôˣˡ
῾ڿЦԥʡϴ֮ΏɱҲˣ˿̣ĸŮô۸Ѿŭ
˿Щ־壬ȥԶῺ٣һԹӣǸҵš


197 Ըת
ĻЩջײСʵЩ𣬺ɣ̫ˣɣΪԼ֮ˣпɺ֮
ɫһῳ㡭
Ļû˵꣬ߣȴץס῵ֱۣҡͷῡ
ٵ˼ȻˣЩǣЩԸ῵ΰҪ˾оǵˡ
û˵꣬˼ȴٵ뷨Լ鷳漴˵ͷ΢Цŵٽ㣬ģ֪ġ
˵ţ῿ȴǳҪսҵġЩˣܵġ
˵꣬ȴǲˣűٽϵƷװԱߵһɫĲ档
ġһмʮءЩȻ治֪ǰôġ
ûȥСȥ죬ͷϡҲǳһ¿֮ѡҪǴ˵Ըô˽֮ĸŮҲסˣȻǲȥᡣ
ٷŴ̨סҹԱһ˹ȥ
ʱԭռŵĴϣһ̨˸žƵ߿˹
ֱӾͣߣƷľһ˶ѯ˼֮󣬾Ὼٵǰ档ͣ£ϵľῺٵһ¡
ʱһѾ˹Ⱦ쿪ڣ˵ɲղžеĴҡ⣬ҷ֣֮вĽǮףһɣ֮ǲڴ·Ƿ
ֵͷϵƤڵײһЩȴ֪ò١һڣͰῺٸѹΥ档
ʱ򣬾ȴǿῺٵǣ֤óһ¡
ӹῺٵ֤ˣͬǳϾ˵ݣ˰Ρ
ȴһ֮һſڵôʶģ
仰ʱ῵üͷž죬Цһͬ־ǲʵЩˡϣ໥ʶ˶ˡеĻҵʡأôǾͲʶˡ
῵Ļþüͷһ壬ʵһ㣬ʲô˵ʲôڻ֮һЩĽף⣬㻹ˣһ˰ɡ
һ῵ɫʱͱˡǵ֮ῶЩ죬ЩѾû˰ĺøУ῵ӡ棬ЩˣѾΪ˲µĴʡ
ɫһˣͬ־ƾʲô϶֮ǲˡǽʲôһţɵ˵ˡǣҸǡ˵ҪиݡҪſڿӣô£ţҪΪҿ֮Щ
˵ţתͷǰɣܺãܺãڣ׿֮ˣпɺ֮˼ˣԭһ˼ƽϡȻԼ۰ͰҪһѵǾĺ۸ˡ
ڲ鰸ʵһ㣬ҪǶֶΡһ죬üͷһĺǳ
ͬʱһȴֳǱץ˹ȥڵһʱͳȥٵǰ棬žԱһҪǸҶһ£ŲҰ㹷Ƥ
῿죬λľ졣ǵǷˣǲڽߣǲˣ˵Ҵˣһ˵أ⣬׽׽ߣ׽׽˫ƾʲô˵һ֮ʾ϶أãɡó֤ó֤⣬һʼڣǵĹ֤أûиҿƾʲôǾ졣Ǿ죬Ҳܺ޹˼ɵִɡƾһž϶ɡͻǽˡſôǣ㲻ǹ١һѡ
῵ĻʱþҲЩŭʲôʱ飬һ˿ǣĻġ
ɫһһˣ῵СӣǾƲԳԷˡҴߡ
ڴ˿̣˳ץ˵ʱῺһܣû뵽ǣıȴһץסˡ·ϡһ¾ͰѱŪˡ
һĻʱ۵Ŀ
ɫһŭǻһ㾯ô
῵ķ̬ȣʱЩŭһƬĸ˿ǲǱϹϾġʲôʱ򣬳ֹ顣ǰ˶ˡ
һ˳ϮҴˣҾ㡣ʶģߡ򣬾ܲɲģھ֮ܲ£Ҫ㣬ԱߵŮ˻ߺӡǾ͹ֲˡ
в˼ѾǲԶԱߣСһ顣һӣῴ˿Ȼˣ飬²ǵһˡ󡣳ȥ֮⣬ǲҲ˵Ů˱ķʽ裿
ɫһʲôҵģҾͲûˡЩˣһѣǱΪ飬һͲʲôöǵ죬ǾŹƤǲƺš
Сӣһ죬ôһȴǰ಻סˡ
һ䣬ѾһΣû֣һһ˵ϣǿֱ˵Զ
Աߣһ죬Ҫûһۣȴ˵ӡǰˡ
ЩӣЦһǲмֻɫܵ졣ǾǾ֮еİࡣ
ĿῺ뿪ӣԹĹâ˿Ҳû뵽Ώ˴󵨣춼Ҵ漴һתӭȥŵСӳ˱ӵˡ
û£һŵľ죬ȴͻȻһƣݺݵĴ˹ֱӰתһȦ̱˵ϡţϾǼźݵġйһ֮ſڵԺٹܲסԼĿɣ£СԴ
ţղס֪ôתʱվ˵һ䡣
ôĿվȻǲô׵ķŹ῵ġһ϶ʱ¶ϲɫ漴֪棬ͬȥ78šȥ֮һСӾǡ
û·ƣԵЩЩˡһֱűһŴӣĬĬĸٵ󣬿ٵıӰ·֮䣬βһŤһڵ̬Щȥǣģͷŵ档
Ҫ˵ٵģǾˡˣȴһ㶼ûбΡӯ˶βȴɣ쳣̡ͦ
һ֮䣬ȴͻȻתͷΰղ㲻ô嶯ġ
һתͷҲΏȶĿ⣬ʱɫ糺


198 жԶԶ
Ҫ˵жûһоǲܵģῶԱܺáǴﵽ˳ĵزǱľˣ⣬Ҳܺáٹÿ࣬῵ĳ֡ٵ·һ¼һ
ǣȴѹ뷨֪ܣԼǸѸһӣԼῴ󡣸Ͳܡ
ʱˣȴϲĸо˵Լǰкܴġ
û·ƣɫҪȻǳˡٸоЩڶЩĸо
һ£ƽһ飬ΰЩ˶ǵͷߣ˵ǲ鷳ô
ٵЩҲЩ˼٣Ὸһ𾴺һǿŮˡ
ǣҲ֪Ϊʲôٵģǰ˵ķӯ̵ͦķΣĵѹֲסĻȡ
Цŵûû£˽ҹ֮ٽͰҡкôҲҵ飬Ҳڡ
ٵ󣬴Сߴ˹ȥţһӡߣΏǱȽϤģкҽ󸽽ﻧܱ߶һЩϳӡ涼һЩխŪӡסĶкеһЩ
ϸһ£˲·̣һСԺſͣ῵ˡ
Щ𺳣ٵٽ㣬ÿ̯ô߹ȥô
۶ǰɢͷͷţһ£̫ҡɽաԾС⡣ܹԵġÿ춼Լ߻ʵҲûô
Ժţ߽Ժ֮پѹС㣬вٵ⻧˯ˡ
ţɫٴԼС䡣ûгͲһ䡣Ȼڴ̨ߣ¶ڷһú̿¯ӣһˮ¯
῵ߺܺãԼԿǽһɫëʻļͷֱָҲǶˡдŲ֡
СķڣֱƵĸо谵Ľܵƣ಻ߵĶ
ʱٴ˯ˡϣ΢ЦǱʱΪĵһˡ
˿ߣΏٽ㣬ͱߡúϢȻȥˡ
῵ĻǰԵٵĶȴϲáΣҲ֪ģûзǵͷšɡ
С˷ţһ߳ԺӣߣͻȻƹ߰˸Ʒľӵϣ˹棬῿˸ղűԼһŵǸ졣
˴·Ƿ彻׻һϮڶӣҴߡڳԱߣһԼʮľ쿪˵
ڴ˿̣ȴǳȥ˺飬ԥݵ֮῵̬ȻǷıˣѾôκ֧ˡЩˣҪ῱ȻͿĸߣǣڣȴǳȥӽ羢ȭʩչҲûиЩءÿһγȭȭȭ⡣ʱ˶ῴ˵ϡ
꾯һϽվֶӡʱ꾯Ѿóǹ׼ΰҿǹˡ
ῲŲæó˵绰Ŵ˵һ£Ҵ绰ǹǹ㣬ǣҼסˡˡǹ֮ĺ
ļʶҪЩ㾯ǿ٣˵Ȼ򶨵̬ЩͶ
ῷӵĵ绰˹ȥȴƬ֮ǱߴӵῸ磬ôϵˡ
绰Ƕˣоõһ϶ĸֳء
ӺСˣԲе竣ǲǲϲ档΢Цŵӣиһ¡кҽ·߳һС顣·ɳЩɲǸΧסˣǵҪҰһǷ彻׵ء
û˵꣬棬ȴ̵ܳ·ǲӵĹϽΧôῸ磬ѵ绰ֳĸˡ˵ӳˣȻῸ硣
῿ӣӵ绰ɡ
ܽǽ·ɳƽϲȾƣ˾еϲˣƷ裬ھϵͳһºŽӡ
ΰܽӹֻܽλ
λλ˵ӣ㵨治Сڵ绰˵
һ仰ʱܽһ£һۣȴתص˾棬ޱȹ٣ʵǲ˼
ʲôƨ˼˼ӣҸ㡣ῸɲǵģҰֶҪῸӣЩ£ҾͲϡ˵ˣ˵ῸҪʲôŮҲϡַǷ彻ףޣôóڵ绰
һ£ܽͷǣǣ֪ô٣̫ˡֵµȫˡ
ˣûôǾˡῸǸءϹжԶԶҪ֪ôˡҾ㣬ԿĿԼӳ˵
˵绰ܽĬ˰Σվſһ̹ȻΰȴޱԹ˵Ǹʲô鰡ֹ꣬ϵΪʲô˵ǵҪһţһٲô
ǣܽȴǺʲôˣоִϰĹӣԼʶ٣ҲǾͻԵɡٵܽģԼôܵ·ôˮĵطء
³ӣ̬ܽҲˣֻΰϣ¶˱ϹϾ飬Щ˼٣ʵǶԲ𣬴ˮһ˲ʶһˡԺлᣬٽϣר̸Ǹ
ЩˣǿˡʲôطǻһЩڣ޷赲顣ЩС£Ҳ̫֡˵ˣȻҲʶˡԼҲûгԿ۴Щһ٣Ҳˣ˴ˡȻЩ˿ʼʱ򶯻ǡϾûر֡
漴ͷˡͲ˵ˡǣҲϣ´Ρ
˵ţָָϵˣܽԼһ°ɡ
ῺתСԺֱܽߵֶߣһţҹ˵㣬ʲôѧǵҪĵĻɫһ𣬶ۡڵװˡնӡ
յľ죬˿ϱῴȭһơۿЩࡣҲЩۡţȴǴԹޣյȻҺӡĲ㡣ߣȥСץסһΣǵҪѪɡ
׻ΣⲻΌĵ⣬жĥˣҪվƤĶȥô
صԺŸԼ裬ȴվٵٽ㣬ûµģҪô鷳ѾˣϢɣ


199 Ľ
ΰٵɫͬЩɬЩǣȴǹɵĵ˵ͷ῵ţɫҲˣЩȥɡ
Ŀ뿪֮ȴǽˮ˷ڣԱһɫϴ衣ˮ棬ȻڷˮͷһЩˮְˮˮٷŻú¯ϡ
˷ţΨһһĴҲŽ⿪·ûл֮ǰйװɫϸƵĶʱŻոպʡǰӯΰĴͷ׹װһֿӶҪըѿĸо
һſŵĿӽ⿪ɿһһͷ·д˲١ɫ¡Ǻü֮ǰģЩƾˡĿһ£38E
Ө·ȥź춹ȴԾȻһ㲸Ů˲ͬٵź춹ܴɫҲţʮ꣬ٸȻͬŮһ
ޣȻԡǣĻٻǻϴġȻֻô·Ⲣٲɾƶ͸ɾͬĸ
ϴ裬ԡȫͬĸϴ裬ϴͷЩ顣
ѵͿĨϡԼۻļٵɫʱЩ糺
ָǰӯ֮ǰСĴǿѡһĻҡʱٶож䶯һһһԵĸо
һڣٵɫЩ÷̵ĸоЩҵģҴϴ衣·ѾȻ˯ıٵʲôأ٣Ͱǲܵġ

ڶһ磬˵࣬῾ѾӿߡһţͿڸ
῵üͷٽ㣬ʱ򣬲Ҫ᲻áÿ糿һţһҪġ
ٴʱӷóһƿװţ̣ݸ˱Цŵţ֪ء
ЩᣬΪ˽Լһ켸ǮͶ򣬾ΪֶһͲԳԼ͡ٽĸŮһʱǶôļ
ٵļ֮£ٰѷ˹˻Ѻ֮ʰ
ͳԺʱȣһЩЩõӾûдˡ·ϣٻôǱһЩ·
ųӣкҽȥԲ⡣ţ֮϶ʵ¾ٴμҲҶôţЩ첻ô׵ķŹ
׼Ĺǲģ˾кҽߵĶãȻѷõġһʡȥ·ϵıܹиʱͬ
ֱߵķн鹫˾нĽ֮£ѡкҽߵһѧ԰Сǰкҽ˽ģסö඼кҽʦǽڡ˵ǱȽϸߵС
Ǿװ޵ķӣҾߵһӦȫλС79¥һҵķӣ80ƽ׵ӣÿµķΪ3000Ԫޱȸɴ࣬һԵĽһķ⡣
ʱҲʮֵ˷ܣСܱܶ࣬ǣĨɱȥģһ䣬ֱġ῿˿̨װεķ
50Һӣʽĳ˫ŵı䡣䡣ռĲֺƶܺ
ҲĵͷȫҲԡĻ㱦һڼҲҪĻ̨ᷭˡ
ʰȴסٵٽ㣬ʰˡΪľסƷʲôĶû⣬㻹Ҫһ̨ԲǡϾҪ²ˡõÿһҵ⣬⻹ûнء
ǱʶĶûģǣ˲䣬˶סˣЩκաٵ֣ЩЩֲڡǣ῵ĸоС
ٵЩңͷҿΰʱ򣬱ȴǿˣͻȻ裬ҪҰְô
ЩңͻȻǳ˵ʲôأ
ͻȻһ˪ɫ˿̶ŵˣ⣬ȴ߹ȥ˱Цŵٽ㣬˺ӡʱ仹磬ȥ׶԰ɡȰѱٺˣһȥƷ
Ʒʻ㡣ٲ֪뵽ʲôɫ糺ῴ˿ҲЩΣһѸ˵ƺЩ̫ζ
кҽߣ׶԰ࡣôңһǽ·ֵ׶԰һкҽ׶԰һС̫׶԰
ѧ԰ģȻкҽ׶԰ˡкҽԱռʮĶӣΧͨ͸ʽΧǽˢɫĲɫᡣ
Žȥһ𽺴ٳһЩݡΰֹߡڲٳ֮һ¥Ľѧ¥
׶԰һƬҲģȫ԰߰˰׶ѧϰ
Ὼߵſڵʱ򣬱ſߵĴӭȥóл̣һȥ漴΢Цŵλ磬ѯһºӶģǽȥô
飿клûУңʱƺҲʱ򰡣Ѿˣң⺢ӣС˰ɣ׶԰һῺ٣Ŀ˱ϣ˵
ĻЩ⺢ӡȴûЩЦŵ˵ǡǲкˡŹкǰ岻ôǶкҸ׶԰
絹ûйΪΰָŽѧ¥Ǳߣѧ¥һ¥࣬Ǹ칫ң㿴ûУǾ԰칫ҡǵ飬廹ȥ԰ɡ
кҽ׶԰ĻǺܲġһţϲԵʮֵ˷ܡ԰Ǳ˹ȥ
׼סȴЦŵٽ㣬ˡñȥˡ
Ὼһ߽칫ң˿̣칫ʦߣ´칫һԼʮŮ˾Ϳڵǣ
ã׶԰ߣպô΢Цѯ
ӣŮ˳һ£῵ôļҳôʱڱأڱô
˵ȴЦŵǲкеıػڣ
Ǳػǻʲôﲻصĺӡȥ˽׶԰ɡЩ׶԰ӦûաŮ漴˵
Ѿ׼ˡС̫ߣȻûϹ׶԰ǣˣƽԼҲֺ̱Ͷ顣ھһ֮գͬñѧǰ顣Ӫ׶԰ѧȴеС̫׶԰ֱȽϺõ˽׶԰ѧѶǧǮһ¡һʮ£ҪһԽ塣
׶԰֮ٵƺҲЩӣһȥ飬ΰȴǻΰҶ֪ôˡ


200 
ٵӣЦټ֮ĹϵԵñ֮ǰҪࡣټϵκͽ֮䣬·һЩӡ
ٽ㣬˵ʲôأʲôǮܹ飬ʲôţٽԺнʮϰ򶼲⡣ʱٻҾˡΌɵ˵
Ȼô˵ǣȴôΪûǮһ飬٣˵˵ⲻǮ飬ǹ¶ĸһϣ
û˵ǣû뵽ǣٴ˿ȴס῵ΰ߰ɣȥ
һĻЩȻЩԾ⻹ôôһӱˡƹơǣǴ򿪳˳ӡ
ΰȥղǱ߲һֶô򲻾ˡٿ῿ųӳҵĵضοȥ˵
ῴ˿ȴЦŵٽ㣬ҲЩ΢ˡ˵ˣҪȥϰˡôܲ򼸼·أ˳һһá
ֱͣٻ¥߽ͣߣһǳŴƷǱȥٵķӣһһװ˵Ĵ󴲣һͯ
ٽ㣬㿴ǸСάͼļô϶ϲָԱһרͯƷĵӣ˵
죬ٴŵǼӵĶг¡һּ֪ʮǮĵ̯῵Ĵȴpoloװһ𣬸һֺǿҵĶԱȸСò˷׷ײĿ
῵ĻٵҲ¶˲õЦݣѽԱ̫ˡԺҿɾѴˡ
ҲЦѴʱ򣬾͸Ҵ绰ȥôɰǰΪšͯһƬҰڻǰģȥ͹ȥˣԺ󣬱һҪһֵͯꡣ
ߣеԱӭ΢Цŵӭ٣λ۹ǲһƷǹ˾СάʽȨĲƷԭϲõǰٷְٴ죬κεĻѧʺͳɷ֡ԺκĴ̼˺ɫзۺɫɫԼɫɫѡ񡣡
΢ЦŵŮӣӦûϲۺɫʲô۸񣿡
Ա˿΢ЦŵǵĲƷһߵƷơļף֮2688Ԫ⣬ǸƷ̫޵оͲ˿յ۸ʵŶ
۸˶סˣǱߵıƷƣ磬𡢱νʲôģһļ׵ĴƷҲͲٶҲٿǮѡ
˳῵·ٵΰ̫ˣǻȥطɡ
΢Цһ£ȴǶŵԱãһס⣬ָͼҲһס
ţߣ῵ļ֮£ףһǺܼ򵥵İɫǳɫƵļף⻹һ״õͼļסߵľ͸ˡǧһס۾գһ¡Ҳڰզࡣ״ͻһˡ
⣬˼汻ߵϰߣϯ˼Ĵ棬涼ϲٵһޱ
ıӺڸպÿõĿյҲĴʱȴѾСˡ棬Աᶫ
ٽ㣬ȥ¥ŮװǱ߿·ȰѶŵȥ¹㡣Ц˵
ῴС뿪ӣϴҸЦݣ۾ˡһ죬ǳ˱һ죬ΪҸֵһˡ
ţ·ԵЩ῵Ļµ¥ߣȥƷƣֱٶסˣζLVЩƷƣŶˣȴǸҽȥתһȦǰһʶcelineǹ˽ȥ
ڴ˿̣͵ĵ棬Աͬʱӭա
һŮԱӭһ£üͷʱһ壬ȴֹһô
ǣϾǹݳƷƵĵԱרҵѵеġ΢ЦŵʣҪʲô
ȻҲǴѧǣϾڳϱʡĴѧݳƷϣǱԶûкôḻһЩƷƣʶǣƷٲʶġ
CelineһʼרעŮװŮΣⷽ棬ζΪ¡Celine׷ŮԵ߹šƵҲʮһεŮԡ
ڿ·ʱٵĿǷװ档˵öԣҪϰˣȻҪõóֵ·ھӼҷپͲῼˡ
ڵԱĿ֮УһȦĿߣһƫְҵװɫ˿һɫʷ޳㡣һɫ״ȫƤִģصԵˬʵĸо
ʵĳȡߵƣʺڳȵŮϣķζ
Ҳûô࣬ŵԱС㣬鷳·һºô
ŮԱȻЩɣȴǵͷõģԵȡ
ڵԱȥ׵ʱƷƵӣ·Ƕһ޶ģˣͬӵ·ѣģǶһ޶һסΪ·ģǮˣǮɻľײˡ׷ľǸԺͶһ޶Ҫֶǣ˭򰡡
Աȡģϵ·ʱһ㶼Ҫף޶ȵı֤·ϲκεĺۼ
ȴߵģߣ£144709300ִ26800һ۸ٶʱסˡģһ֣Ҳһ̫ˡԭΪһһ㵵εĵӣû뵽ȻҲô
ôһˣû뵽ǣþײŮԱûվȣˤȥԱ߼ģضײˡ
ϵʹٻæվŵԱԲ𣬶Բʵǲ˼·ҲҪˡ
ٵĻ£ߣԭһźŮԱȴɫһ䣬ٵšλŮʿ·Ҫˣû⡣ǱԸԸǿ㡣ǣ㿴·ô죿
ŮԱָָԱߣղţûע֮£ȴʱ򣬲СĲȵԱһɫİȹˡȻٵЬײǺ࣬ǣһ磬ٻһЩҳңɫࡣ˿ϣŰӡ
ɫһ䣬ʱޱΣŮԱϹԲ𣬶ԲʵڱǸ˵ٻȥȹĽӡȻĵ˲٣ǻвٵӡǡŮԱЩСС㣬ҪҰϴɾ㿴ôƣ
С㣿СأȫҶС㡣ϴ֪Щ·ҪôϴôΪϵ·һʮĵ̯㿴۸18270顣˵ôɡ


201 
ŮԱ˵֮ȴ˵û˵ٲ֪ôȥ˵ˡǮ῵ġԸʲôٿȥܣǣҪٰ῵ǮԼǮʲôʱٵԸְˡٵĺòҪ룬ԸˡǣΪʲôͰ͵ĹڣΪԼļ֡
ŮԱһԲĵԱ˳·ٻٻˣҲסͱΪˡ·°֮ϴһ¾ͺˡ
ݳƷƵĵ棬Ҳ˵е·ôȱģκεƷ䡢ǰ˵Ĺ֮ж⡣Ʒƹ˾ǵϰҲô飬ǵҪôٷְٵҪ
ʱٻٻŮԱȻڵ١ԲŮĻ˵ˡҾǿˣ˾˰ɣУ·ǵҪʲô⡣һҪԡ
˵ţٴٵȹӣ⻹һ·Լȹϵİɫ¡ټִȫƷһʮǧ߰ʮԪҪҸһô
ʱῴ˽վԱ޴٣æô£ٽ㣬ôˡ
῰еĴƷ˳ӵĺ֮󣬾æݸʱߵһתһȦſ١
һΰʱеίȴͻȻ֮ŷ˳ô꣬ԴϹ֮ٶǼǿһˡźĴҽҩеǮ˱ϣԼ̡ԼǿĴűҹ̯ԶԼǿ߰˵ɧš
ǣڴ˿̣Լ֪ô£ΰȴͻȻתս῵Ļ档ţţǲûлشκε⡣
celineһУҲ˲˵ΧۣרſڣѾ£˲ٵˡ˴ǲȱٰԺͺ澫ġ¾ָߵѳ£ĶһЩˡÿһжȼյİ֮
֮䣬;ۼʮΧۡһĻٻٻŮԱ¶һ˿мӴίˣˣ˿ɽǰɡҸ㣬Ҳûã飬õ˵Щ·ײġһʮǧ߰ʮԪ޵ÿۣʮǧԪɡ
ῴ˿ףץסٽļ򡣿٣ʱٵĶͷȴѾˣһϸС˿ڣ˿˿Ѫ
ӣӦڸղˤʱ򣬲СĹ˵ġ٣ٴαס٣ǰӯļѹҲûиоˡ˿̣СĵĺǻͰο٣ٵıˣˣٽ㣬ûˡ
˵ţ῿ŮԱһĵ̬ȴǺǲˬɻǿڵôûɡ
򣿺ðˢֽ𰡡֧ƱҲ԰Ҫֽ֧Ʊ֧ƱǿǲյġŮԱһ˵ɵӶ֪֮ж῵ıĺӡ
῵üͷŴˣ˵ôʡ룬ʲôط˿ϵ۰ɡǵˤһӡͷƤѪˣҲ˵ʺһ䣬̬ȣǵĹ̬ô˵ǹۿ˵أ
῵ĻԱ߲ΧȺͬҶǹ˿ͣʱٻٻĵԱЩˡ
ڴ˿̣ԲŮѾ˹ڵλλС㣬ʵǱǸ
ǸʲôǸһͲʲôǮˡװӣڽƱء
˵ţŮԱٴο῵˵㵹Ǹ
ῴ˿ЩЦĸоŴˣῳΪϰеֵԱϰʧͣóϼơ⹷ۣ֪õٹ˿͡
˵ţȴǳҪô˵һͲǮˡǮҵ˵һ£ͬǵ棬վźúõģôͻȻˤأһûʲô֢ûʲôһˣͻȻˤˣô£ǵָô˵ָô⳥أ
˰ɣ˰ɣҾ֪ǸʵĻɫˤҡô֪ˤнǣ·ļ۸ˣ־¡ôšŮԱһȻ˵̬˵
СӵĻҲ޵˿ǵˤˣˣȵһӦôɡ
˰ˣȹ
ҵԭǰû뵽ˡ
ۿ˵¡ãǮȻǰ㵱ϵźˡ
ΧȺ֮Ув˶˵ŮԱɫܲÿһΣܺΣԼǶˡ뵽˴ŮԱȴῺˡ˿̣ȴûеһжԼɵģһʼ͹٣Ͳ顣
˵Щûõġ֮Щ·ѾŪˡѾȥˡе·ֻ⳥㸶ˡҪȻҾͱˡŮԱɫ˵
ῴ˿ҲŭˣŮԱȴǳðأô̳Ӧòȱټ豸ɣŶˣǵþһҵ뿴ˣһ̳ļ¼񣬿ͬ鵽ôˤġָøһʲô˵
£⣬һԼʮ꣬һְҵװ֪Ů˽һĻŮһ£ȴתΧ۵ȺλʵǱǸЩͻ״ҲҪΧۣҿȥĵתһתлҵϡ
˵ţŮӶԲŮѵŹϰɡ
Ůһ֣ʱΧ۵˶ɢȥˣǰԣǣϾͷȻôΧۡ
ʱŮߵߣ΢ЦŵܱǸԱЩ¡λ˺ܴ鷳ҸǵǸˡʵǲ˼չأǵ·ǲŪģŪ·һ㶼ҪԱеʧԣԱЩż¡
곤Ļ£῵̬Ҳ˲٣ˡΪǵʶ˶ء
һ˵꣬ԱߵŮԱȴͻȻŵ곤㣬ǵʲôǸǲôˡǾһԣء
˲ģ쵼ڳ֮¶˳ԲѷԼһ·ԵĴʻ㡣֮ǰҲͲƽˡΪֵáǣ˿ȴ̲סˣŮԱǣƱۣƱˡΪҲͿˡҪϰ塣


202 Ǯ
῵Ļʱóһεľ곤ʱȴҲЩͷ˿һЩģǰλŮӵûʲô棬ǣǰӣһPOLOзһƷȻݳޣǣҲ֤ʮӦòκε⡣ˣ˵ﲻҪǣӰ쵽ƷʹڵӡԺ˿ͻôǡǵ곤ĵ顣
תͷŮԱɫЩ࣬ٻұ졣
˵ţתͷ῵λܶԲԱ£ðλŮʿź㿴вС·⡣ǻд͵ûзһأ
֮ǰΏӦǣ˿ȴǲôˡǸٻҪǲһѵǱǿ׳ˡ
ûпǣȴնС飬˵˲㣬˵Ҳ㡣ҷǵҪϰ塣
ΰˡֻһ£ƵƤȥƾˣµġԱߵ˵
ῴ˿ȴٵĺ󱳣ٽ㣬鲻ܾôˡҸղŽŵڣŮ˶ôӣԵĴʻ㣬ʲôУ˵˳ﶼûʱָ˵Щʲôأ죬鲻ܾô׵ˡ
˵ţ῿ŵ곤곤Ҫ󣬵һϰ塣ϰ壬򵥣޶ڶŮˣͬǸ̬ҪϿңҪǵӣ뿪ˡ
곤῵Ҫ󣬶ʱΪٻʲôˣ곤֪ģܹ˾ܼԶݡΪĹϵԣٻԼôη塣Ҫ곤
뵽곤ȴǿЦҡͷܱǸһԱǹ˾ڲ飬λƺû̫ĹϵвСǵ·Լ⣬ٶ⳥λŮʿǧǮҽҩѡΣ
곤῾ڽ¶ѡʮ곤ţóǣܲôҵϰôΪһС¾͹Եô
ǧǮҩˡһˣװʲôٻļ죬Աٴ
ΰ곤ЩŭˣԼƴԲ㵹ãһ䣬ƻΧˡŷٻ곤ٻһĵ곤ﻹûϼˡҪΪǷܵݾܹΪΪҸ㡣Ҫִˣûкô
ڴ˿ȴǹЦǱӵġŮʵ̫ˡ˿ֳ̣ȥ˦ĳ嶯곤Цŵã˵úð˼Ǵϻۣ곤ΪǵԱеȣΪϰе곤㻹˼Ӧô
곤һȴҡͷλʵڱǸ
ȴǲ곤˵ˡԼǮóԼ𿨡ԼһԪ͡Ѿתˡһ˻һǧԪʣµľǧԪȫת档7ڵĽ˵·ˡ涼û⡣
ߵ̨´һе·ȫˡϸҽ㡣
ٻ仰ȴסˡԭ׼ٴγΰǣɲ֮䣬ȴǱס͡
곤ȴӭЦŵϢŭֺαأŮ飬ʺĶһе·ЩʽʹСһʡ
ῳܣ⡣
ߣԲŮѾó˿¼ⶫÿһװ궼Ǳرġһ£漴곤һٶʮ·ټʮִΣܽΪ˰ʮǧİԪ
곤ڣ῾ֱӵˢ
ˢϣѵǩ˴֮󡣿곤ԱߵǸˡЦ곤ڣе·ҵ˰ɡ
곤ԣǱʶĵ˵ͷ
ʱȴǽĲŸˣеĵԱϸҰ·ȡһ·˲Ҫٻһ
СʱʱڵſڣԱİڷʮӡ곤ΪῲǮĥٻһͻ˵ʱȴٴε곤˵ûУ
곤һ£ȴǻܶԲ𣬸Ů˺ڸղţˢʱ곤ǿ῵֡
ˣ㲻Ҫ˵ˣ֪˼ˡ̧֣ȴǴԱߴóһ·ȴǶһѳԿס·ǻȥƺǸоԿ׻㡣Ὸɴֱ˺ˡ
῵˺Щ·͸ֽһ̾һ·̱Ʋ
һٶٴڶΧۡʮӣô·ôֱӱ˺顣Ǵδġ˵ұۣұġûۼ˺·ġҪ˵ֵЩ·ɱȱ۹ˡ
˺Ώһ˵ƷƵĵӣĵԱϣҶоһ衣ҶԼҲɹˡ
һ̣ٻȴҲ˵ˡʱҪǻǾɵˣʲôó߰˰ġңͬ˺ֽһĽЩ·˺顣͸ֲˡ˵˸ͲѼжټҲ붼
סˣ漴ȥס῵ΰˡ˺ˡ
ȴǿٵٽ㣬˵ˡһǮͲ⡣Ҫһ˵ƾʲôۿ˵ͣ
ſڵԽԽࡣ῵ľٶ˵ۣ׷׶ŵָָ㡣
곤ҲˣôĿ䶯ýع⣬ҪƷƹ˾ԻȡʱҲûа취
漴곤Ϲԭ£ҴϼݳƷҵͬʾǸ⡣Ҫǰûκε⡣еһʧеЩ˺·ǣٻĹ⣬ʵڲģҵѴ
곤Ļῶʱһ£곤ȵȣղ˵ʲôϼţݳƷҵĸϼţ
곤ͻȻ˲٣ԼĶˣˣȻ֪ϼŵġٻܲһЩӡ
漴ͷкϼţǶ³
곤Ļȴסˣû뵽дˡϼţⲻСҵĹ˾ôѵʲôС￪ġ
漴ó绰Сĺ룬˹ȥ绰һͨȴֱӿСҿʲôƵӡٻߣҵŮװ棬Сϸҹ


203 жĥ
῱뺷Ļʱ곤Ϊ֮ɫС֪ģ³Ĺ˾ŵ̫үǿǲܵǰӣòʲôˣȻܶô˵
˿̣Ҳ˺·ˡ곤곤鷳ӹһ£·ҾͲ˺ˣССӼһʧſڵˣһ°ɡ
ߣССһڸ߶򳡴ء绰Сȴ̶ˣŲԶӣˡȥٻῸ绰ˣҼҵĵ绰ƺǺܲˬ
ῺһҵĹϵ˺ǵ֮ǳ׵׵ˡ£ҺҶΪῳͷδŵģСϣͷڵңҪǳ飬Һҿ϶ôľ
𰡣֣Сǲˬܳĸ۵Ķ١Ƣһ˰Ǵʲô̶Ȳŵ١УٻôҼݳƷƷǱߣ֪ĸ
ߣȴǿڵСҲӵῸĵ绰˵ΪһŮˣңῸ粻˵ôŮװҲǼˡϿȥһҰɡ
Сڽ򳡴򣬵õϢʱһ·ظϣҲ˲һСʱʱ䡣
῵ȵЩͷʱС˽һΰСͿڵҵῸ簥һ绰ǲ˫ȶܶˡ
ߣ곤һСĻǺȻӲͷƤ˹ܡ
Сһۣȴǳô¡˭Ὸô곤㵽ôµġ񣡷񣡻Ƿ㶮ݳƷĲӣǷף
ῴ˿ȴǻСҲ곤ˡ곤úú˵һ£ô¡
ߣ곤ղŵ鸴һ֮һ£ŵܣٻǷܼԶݡԡ
ԣԸƨ͸ҵ˿𣿡Сðɡǳ
漴Աߵ٣ȴЦӭȥɩӣʵǶԲ𰡡ֵµ˲¡ɩܾˡ£СһɩһĴ𸴡
ʵССǼƵģƣҲϴθ۵֮ǺģῸܸ㶨ƺ磬ǸСǷĵʱпῸǳˡԼ椵ı£ϲῸ硣
֮ɩûġأҪܴٳῸ£Ҳǹһǡ
˵ţСȴֱߵ˷ٻǰ档ٻʱЩˡû뵽۷װŮˣȻôһţˡгԹ˵ôǮôظʲôװһûӡ
֪ľ֪Ὼ֮顣
ӭСٻ¶һȿ޻ѿЦݣӵĵܣ
ž
žž
ޱ࣬ޱֱ˦˷ٻϣʱʮʺָӡ
ͬʱСڵģ뱦Сǲڹ˾ˡʲô˶˾Ǽҹ˾ǴƻˡΣһҪͷӽһ£ԼŵԱһȫŲ飬ҪЩȹϵɾ
ῴ˿̿ڵСͱˣһ¿ԣҲҭʳ黹÷б£ˣǿõġ
СǸͲãӾ˿̣յԱߣЦῸ߼Ὸ磬ո˼ȫӦϰ壬Сϰ壬ӦῸɡǸϽģе˶ӹῸɩӵǸЩˣԱ߿֣ûȰãҲΡ
Сָ֮£еԱߵῺǰ棬ʮȾϹǸƷˣԭǵðʧλ鷳ˡ
֮Сָŷٻ㣬ٸῸǸ
ٻۺˮǣܹ˭أ֮ˣпɺ֮Ҫٻܵ˴ˣԼô䵽ⲽءеһжȡֲñˡ
ƷˣԲ𣡡ٻٴξϹǸ
֮Сŷٻ㣬ȥ¹ʣҹȥ߷뱦Ժڼſ㣬뱦ܼλӾͱˡ
ŷٻһίӣȴǻС㣬һ䡣ʲô飬Ҫˡ죬ӣԼӦúúһ롣˭˭ǡ㲻ͱˡãֵڵôϣǮĶˣȨҲˡûǮҲࡣɫ۾ˡǲԵġ
˵֮Сȴǿ곤곤Ὸѵù
ѵ֣СŵῸ磬ǮϵҲҪǴҵѣҪǮô곤ﻹкڿôɩһţԺκεطκε棬ֻҪɩһѡῸ磬Ǯ˳
ῴ˿ȴǰֵСˡҵԸ㻹֪ôղţ֪ҵĵ棬ЩˣƣǴٵĶӰ죬Ǯҵһ˼¡
˼̬СҲ˵ʲôˡڨЦһµУῸİţô˵ҾôῸ磬ȻˣɩҲûѡ·ҿ͸ղɩӿϵ·⣬ȥļ濴һ¡
ῳһ£ٵٽ㣬㿴Σ
ٴ˿ȫסˡῲһҽѧôôôôĽǮٸоԼЩˡ
ΰҡͷǲ˰ɡ
ЦŵҪ·ôУٽ㣬ȥһ·⣬ҿ˫ɫĸ߸ƤЬҲһˣСӻмҵ档ȥѡһƷơŮˣһ·࣬ʮ·Ҳࡣ
СͬҵLVFENDIDiorBALLYļҵ棬һȥһǵ곤ͬϸѡ֮£῵ļ£ÿһƷѡ·һʮ·˫ЬƤλʮִֵܼʮϡ췢һУһ
ͣߣеĶ˺֮ԱߣСҲЦŵῸ磬ɩӣ㿴ҪһԶٷҸɩѹΣ
ῴ˿ȴЦŵˣ׶԰ͲˡСʱ򣬶лˡԺлᣬ㡣ˡ
˵СȴЦŵῸ磬ʲô´Σʱ䣬Ҵ绰ɩӡ
Цһ£Ҳӣϵ飬л˰ԺԷ


204 ջ
ΰ㵽ʲôģṉ̀Ҹô򵥡кеĽֵϴšڣڸʻϿΰгɻѯ
Цһ£һҽֻԵɣʶһЩѶѡٽ㣬ͱˡҵԸӦ֪˲ңҲˡûġ
ٵ˵ͷȴԼظСԵЩƤСŮһֻķӯźĴн˿ŶоЩǡ
ϲԸĥѣҲٺܶೣûеĶͺñģ˵ĻôȴǰȻͦû˿´ͱΡֱͿˡ
Щȡһʱľϣų롣ļƺǱʶﱣһĬֻ̬ȣŮҲгԲ῵ǿˡҪɮ˹վˡ
ٽ㣬ƺһЩӴ˿Ȼġȴǻ˵
һ£ЩȻȴǵͷˣճϴԡƷƷ
ῴ˿̿һۡȴǻٽ㣬ǹǵˡˣ㲻ãӦһЩô
˵ڵնʱйŮŮԵ£ƺȻЩԽˡ
ɫ糺죬Щ˼˵ףҲŮˡҲϣһܹǻҲϣƣʱڴʱʱܹһʵļ
ǣõģʵǲпġЩ꣬ٲûиܵЩҸ῵ĳ֣ĸоĵʱԼһΣǲܡǣķչ·ûаٵڴߣԽԽЩ֪ˡ
ˡѾûκζرˣΨһӵеģԼˡͷٵԺţҲ֮ǰʱΪʲôͻȻǵ§῵ĸ첲ԭ
֪뵽ʲôٵϺɬų⣬ȴǵΰϲʲôӵ°
TǱʶķӦȴ˵һ֣˵TֿġǣȴǷӦ˹ЩΣڨЦŵٽϲʲôʲôˡ˵Ů˵ºҪҪѡһЩߵƷƵģŲΡ
תǰ棬кеҵģҲۼ˲ٵ̼ңֻĲͬǱߵҵ̳ʽڣߣһЩٽֵ档
ƷƣǲôϤġȫǱʶģһ·ţ·ϣһҽŮ˷ĵӣſͣλ῾ͣ
ῺߵſڣվڵſڵĵԱѾ˵ţҴӭŮ˷ǱỤ̊άǵܡĽȸֲͬƷƵṩѡ
ŮԱĻЩηηˡûеԱڣ˵Žȥǣ˿̣Щ˼ס٣ٽ㣬ҪҪһ˽ȥɡҾ㡣
ûٻشԱߣŮԱЦŵûйϵġ̫̫ܶŮһġ£Ȼ˽ܣǣŮΪüݣڽʵͬʱҲչеһҪ档Ҳ԰Ųοһ
ߵҲˣ˵ģҲİٿһġ󲿷ֵĶǰ˾ŰһסģǧĶС
ϰԵģûȥЩ¡ǣ῵ļ֮¡ѡǧ¡һɫο˿ߵġڿ͸ɴʵƽǿ㡣һɫ£Ǻʽοǿ㡣⻹һװɫһ׺ɫġ
῵Ĵ󷽣ԱߵĵȻǷøܵˡһ¾һѳǴͻˡ
֪ῺȻߵһŷɫƹŮ˷ĵ棬濴һǣȴǳĴռ䡣ֳ˸ֶĿռ䣬ÿһƷƶеչʾ
ȻĵԱû˵Ů˷ȷǱȽϴŮרƷˡ
ĿһɨȴԵЩߣɫɫ֮¡ŸɫͿʽ¡ԸСջ֡
һֱûпĶֿȴǸֿʽУȫȫһߵġҲд˿ߵġɫģɲпڵġһƱɴʽ˯ȹ
ʲô͸װƵװŵȤ¿ʽӦоСһӦȫ
῵̬Щ̫ȻˣЩΡ׼˵ԱߵĵСȴЦŵŮʿѡһЩȤôĿʽӱĿʽȤ£ʵѾʲôϡˡܶĹ˿ͶרѡЩ£Ƿ֮ĸء
ԵЩΣʱȴǿ῵ΰ̨ǱߵҰɡҿһ¾͹
仰ʱЩȻĵһĻӿĿڲһۡһῲ㵱һ͸ɴȹȤ¡ǰʽơڿһңǰġ
ʵʵڵվջ󲢲ô󣬵ǣ֮֮飬ķḻͨһЩԲ֣ջġ
ߵ̨ߣΏһԱߵļᵼЦһλԼʮµٸȻرƯҲһ
ϵ·ҲǰʱСص׿ڡǰȴĹ˳ӣٸҲЦŵܺ߰ʵҲûʲôܶй˿ͣڿȤ֮󣬴඼һǣԺܹ̹Ȼˡ
ȴ˴ԼʮӵӡѾ˹Ҳ˵ӣЩ£۸ǲ󣬿ﵥӦסȴҲٶǮѡ
߳µ꣬ʱȴΰ㿴Ǳ߾ǳˣʱ仹磬ɴȥǱһЩճƷ⣬һЩ˻ȥϣһԷô
˵Ҳ˿ʱ䣬룬һȦԼӣС̫׶԰ӱʱϸոպã漴Ҳͷðҡ϶Ҫһףһˡϣ³ͱҵա
ҲûзԼٵ̬ȻԽԽɣԽԽˡٽ죬һ·ƺҲķˡû֮ǰֿ;н
ڳϴԡƷ¼ܡӡˮͰϰѵƷ⣬ѡһ廨⣬šȻ˰һЩ㹽߲ϣһЩĲ˺ͼ⽷ζƷνסζЩȻҲٲ˵ġССӣЩǴװµġʱ򣬺ĺͺնװˡ
ʱſųȥӱ


205 ưְ
࣬С̫׶԰ſڣʦվ԰࣬棬СŶӣЩУ͵ġ⣬ſھۼ˲ٽӺӵļҳ
ÿһ߳ڼҳǣ֮£ʮֿģСֺʦټ
еģ˵ģԱߵļҳҲЦŵСʦټ
ٽ㣬ͯһҪҸͿ֮гɳڳϿţȴǶ˵
Ώ˼Ȼס΢΢ͷٿ῵ΰлл㡣
һоһ仰֮С΢Цŵٽ㣬֮䣬˵Щʲôȥӱɡ
򿪳ţҲߣʦٺΰҲ΢ЦŵˣȻǵһ׶԰ǡıǺܳɫǸܶµĺӡ
ῴ˿Цŵ԰ԺͰˡ⺢ӣСಡֱڣǺˡǰҲˡܻһ㣬鷳Ƕˡ
԰ҡͷᣬᡣƽҲһЩɣ֪ʶʵֻûϵͳѧϰʵҪ˵ʻպѧһСѶҪǾͷĺˡ
ʱ򣬱ҲʦĴ֮˳ϻһɫ׶԰ͳһŵġ滹׶԰LOGO֡
衣壡øأѧƴˡῺ٣˹
һѱ˱ЦŵİǱûѧأ
ЩԺ͵⣬ͷѧˡ壬㿴ŴͰŶŶŶһֻ׶졣
űӣҲԼɡԼһܰĸоǺܶصһܡΪʲôĸŮôĵԭ򡣵ȻˡɷϣҲһЩ֮ġ˵ٲһŮˣ˵ٲ޿ɱİġӦҲġʵҪǳªŮˣͬĸŮɾ̶ȡ
һ·ȥ򿪳ñ˺ῺҲϳˣתͷűЦŵ죬Ǿסǿ·ӣ⣬ƯĴءȻóԵĺòá
Ƶðð´
ӿѧ԰ߣ¶ͣһͣλͣ£¥֮һţȲĶٵ裬㣬´
üͷһ壬ǳôôأҪ
ԱȴЦŵٽ㣬ҪԾ˵ôȥ̴ɡ
῵Ļֵİһۣȴǵ㰡ͳɡôȥЩˡ
Цűǲᣬǲǡ
˿Ҳһۣ͵صͷţţ˽ˡŲءĻĻ
˵ţȴͻȻ壬ܵҰְôְˣȥ˺ԶԶĵطҲˡ塣㵱Ұְְ
ͯ޼ɵĻЩԾҲЩ࣬űһӣһ׼ںǳ⡣ǣʱȴЦŵðԺǱưְˡòá
ãưְ֡ĺ
ϵ῰һ⡢һšټһ㹽һ̿Ĳ˺һ⽷Ĳ˸ˡ
῵ĳգǺܲġȻٶЩǣǿ⣬ؼҾͲߵˡһ顣˵ʱ׼˷ˡ
ǴϵС⣬һ㽴͡ǳ˼ÿÿ϶رĲȡ
㹽ΏһЩ򣬽ϴɾж֮󡣷㹽ɰ㹽ڼ档һ㼦ͺĭ˹̳֮󣬼
Щ棬ԺģǿĲ˸˸ˡһ˳ԿĲˣֻ۵ҶӡִĿĲ˸һ㶼Եġǣڳɫһҳˡ
⽷бƬȻټһЩġͣ𱬳ǣҪˡ
ִĸоŶĵ⽷ζʮˬڡЩɽ亣ζ١
ῴһƿƣ߽űԱߵҲС뱭Ž⿪ΧȹںԷˡ
£ͱıĴԼ˳ϴ˷ܺͿĵЦݡСӣǲʲôġ¼ң⣬´⣬ο컹׶԰ˡӻؼҵڣ϶ǴЦݵġ
ߣҲԼķ˳¼ҡô·ЬӣܶණҪʰһ棬ĸĵ䷶
ְֺۣðôóԵġңǱԵġޱȿŵ˵С
ЩղŰָʡˡֱӽаְ֡Щ쳣顣
˿̣Ὼͱֵӣִ·Ҹ֮ҡ
ٽ㣬ȵơݣѪܣкôҲǽǨ¾ӵףῶ˵
ڳԷϣȫһСӣԸҪĸ׷ƨɺܡһҲôļɵġСڸƺ͸ҽԺȹȻôȥιԣö֮ϰ߾Ȼˡ
Сʱʱ䣬ͷ꣬Сӵְ֡裬ҳԵúñ˯ˡ챦Ҫء
ԱҲЦҸοЦݡ̫ˣţԼȥϴȻԼȥ˯òã
űȥϴּȥˣٴʱҲ˾Ʊ῵ΰлл㣬ллĸŮϣĸŮһ
һƿƣȫ֮ٵҲһ˿վ῵ΰȥɳһ¡ȥϴ롣
Ŵӱ˳ʱʱѾϾŵˡŴӳ߳٣һơ
Ҳѹ˯ˣ
῵˵ͷŹ֮ŷɵţѾ˯ˡٽ㡣ɫҲˡȻȥˡ飬ż߻ϸ㰲ţ⣬һǮţȡˣһֱš𽥿ʼתˣҲҪһЩ·ˡ⣬˱ԼóԵĳԡô˵ҲǱİְˡѱˡҿǻ˵Ŷ
´һǮڲ輸ϣЩĸоȴͻȻῡ
ת٣ٽ㣬£
ҡҡͷɫЩңƺЩԥûû顣
Ѿߵ˴ſ׼ŵʱȴͻȻΰҲõķô
ٵĻһ£漴ȴЦŵǺǣҲãٽĲá


206 һҹ
ٵ߽ٵķ䡣һװ˵ĴϣõĴƽ˲ٵϲ졣ɫļҾߣһµĸо
ῴ˿Ҳͷ޵ٽ㣬治
ǣû뵽ǣڴ˿̣ȴͻȻתٵߣԼһӣվһҲ͵ῼҵĵط̧ͷῡ
˿̣֮ľ룬סῶܸоΰķӯ֮Ƶʡ
һɲǣȴѾסῡ
һ֣ȫû뵽ģЩ޴롣֪Ϊʲô˵ļ˫֣Ҳ֪ôŲźˡ
һ֮űס١һ̣ٵȴǶˡû뵽ǣٵ־Ȼ쵽ĿɴָĴ῵档ʱС῰Ȼͦ
ɲǼ䣬ȴץסٵ֣֮ҲŲһЩ룬ɬݣ῿ڵٽ㣬
ٵϣֹһ˿ȻԼ˾ɷĵŮ飬ҲǵһΪˣٻԥ˺ܾá˺ܾá
ΰٻΰҪٽ㣬ٶǲǾãһ¼Ůˣ
ٽ㡣ҴûôҰ㣬Ҳͼʲôæ
ٶٴ˿̣һᶨĿῡ
١˵ġļǿΪ˺ӵּǿģҴûЩҡٴ˵
ٵɫЩȻΰȴǱסΰ֪ҲɵӣȻܸоġΪҲŲ֪ôرĸŮĹĺչˡʲôûˡܸģֻԼ֪Ҳ䣬ҴûҪκεݡġԺ̸Խ顣Ҳκε顣ֻϣôĬĬվԱߣʱͺˡԸ鸾ֻҪ㡭ֻҪƾͺá
𺳵ʱȴǽŵҲ֪ҲǴŮҲܰŮĶˡǣǸɾġ
йŮһҡοٻһųǿǮ޾ջŮǰ῵ظĻȡ
һ仰޾롣Ǹɾġʮҹ˺δ̴
ڴ˿̣ȴЩ󵨡ΪƾԵʡΪѾһȻеֺ͹ǡõޱȡ
ӣ§ס῵Ĳӣۺ촽ѾȥǻĴУ˫ӴһʱȴҲ಻סˡ
Ҫ˵ῲ룬Ǽٵġῲ»ݡҡŵŮҪǲҪ޲硣῿ɲʲôòȻ֮ӺԽһ֮῵̬Ȼſˡ
˿̣ھƾľ£Ĵ̼֮£ҲſˡϸҵĻӦһ˫ҲٵıȻȻģٵ֮ϡ
Ҫ˵ʲôطˣ38Eİһһ̷ͦ˶βˡ
ƫƫٵϸҲزβ׼Sߡ
ϣкҽҹǱߵСŤ֮䡣ӿֳֳ嶯ʱĴˡȴҲЩЩȡָڱ仯״šıβ״
һʱһ˵Ůʮǡʮ绢ҲŮˣҲ⡣⼸꣬ϹȥźӣҪ˵ٶⷽûһǲܵģȻ󲿷ֵʱ䶼ΪļˡǣǼžҹ֮ʱٵҲйͳ嶯
ۻϢˣǻȵĻӦһֻ֣ڲ֪֮УС῵档ּӲȡЩҵĻӦ῵ǡ
ٶĲô
῵仰ɱ羰Ҫ˵ĳ嶯ΰȴǸҵĻӦţѾ˴ϡ
ΰȴǵǳΰҰ㣡úðҡҪ㰮ҡ
·һȥ˿̣ȴˡû뵽پȻѾȫµ¡
ɫ֣ǰֱʽģ˿Ļߡ˿۵ĴУһǿҵӾǷӯ°ͷһ㡣Ȼͦ޵ĺ춹ͦšٻİ
棬ֻȵĳ嶯û뵽Լ˵һT֡پȻϡСʽ˿Tֿ㡣ῸǼ
ɲ֮䣬῵·ȥȴסСῡͷΰɲǼ䴥ȥŵĸоʧˡ
ԸܵõǵһΡҲǵһΡİĵһδһżСĴֳݸУЩ಻סĸо
һ̣ܸܵٶܰ⡣˵֮Ѿ޷ˣǣȴ촽׸ῡ
ٶ´ٷƽڴϣͷḧǰĺ춹٣ᡣٶҲ㡣һһչͱӴˣֻҪڣҲͱһίҡ
ϵƬҲȻȥïܵɭ֣Щ˷ܡǰ׻ôٵëȴЩŨܡ˵֮СŮ˵Ϊǿҵġ
ڴ˿̣῵ͦڷȴǵ޾Ĵ顣ȷꡣȿ񳱡ٵĶõ㡣ŷɲǣֻоһɻȴɲ֮䣬Ҳͳĺһ
̩꽻ڵɲǡڵľתû뵽ǣڵĴ֮ƶҪӵǿҡһῶЩʧء
ڶľѾ῵ĹΪһֱһ㡣ѸٵģͿסʼתţҲתһѭȴǱøΪ͡
Щȣ˵῾Ϳڵٶ𶯣ϸ͸תķʽĪĺô
ʮһѭῶܸܵôһεתڵ˲һСΡ
ʱٵҲʵԵı仯ԭͽ۵ļǱе۽ǣϸ΢βھһ֮ҲѾʧˡһϣ˺üꡣ֮ǰ٣ʮꡣڣǶʮӡ
ٽߵģģǻûгСȴٴεǿӲ

һҹ޻ڶһ磬ߵӣ῾Ȼˡߣĳ˯š
⣬ҲЦһ£ķʵ̫ˡ
ʱ῵ֻԱҲֻһ룬ȴһ£漴ͨ绰洫ϵСưпôͷһΣЩ˵һ¡


207 ŵҽѧ
ų˯֮е٣վ߳˷䣬Ҳڳ˼ϴκ¼֮ϡϵ˶ǩΪԼ顣һݶ飬ǼŵġǣûаɡϵҲоܲ˼ԣʱ䣬϶ûд绰ѯʡһΣͻȻԼȥ»Ҫ顣漴ͷţҴԼ˵ҵɡ
µ绰֮תң·ϴһ߽֮˳ţ̣֮Ŵ򿪱ķš
˿̣ԼѾˡڴ·űµӣ῵ĸоǲͬˡ֮ǰԱ´һϲͲܾ̾ôٿٶĺӣ῾Ѫĸо
űԹ͡дһֽٶͱȥ׶԰ˡЩҪٹϹİͣǵóŶ
͵׶԰֮ſųϵļʻȥ
ϵļҲʲôߵСкҽҩо档һͰʮϷӡϵʸ͵λǶСԺӡſڣһһƽҵС԰
ҽҩоļϼԺĴɼ̻ü䵽λ
´ͣԺſڣ棬ϾѾӭ˳ΰϵ¶ЦݣСưһֱģܲסԱߣֱӳû뵽ľ״̬ôãͷԵ
ҲЦŵϣˡˣӲͷһԱǲܷϵģЩҪҲգҲͦõġҴӷصҽƸλϽ˳Ҳøˡ
˵⣬ῶһ£ڳǰҲ⡣ţĸңỶӭҹȥǣ˾ǲ䡣꣬ҶԼ˲䡣߿ɼȥѧĻᡣ꣬ٴζ飬үӦסǴʹǲġҪȫ綼ôġҪЩ˿῵Ρ
῵Ļüͷ˲ͻָƽЩǣ῵Ļڳҽʦִգȡʸ飬ΏźǿҵԹġ
ǣҲ⡣῵ͣʢʱûѡѾǺˡȻ䡢ԸйءǣʱҡҵĹϵȥӦòѡֻҪ˹ߡǾǺƾԾˡ῵ļֵȳӭввῡ
һ£ȴǻСưʵ֪ûдٴоǲеġҿ㻹Ҫع鵽ҽѧоʺо֢ʵ̫ϧˡ
Σҵ˼ǣ뷨ԸĻͷӣϹءͷԸһ£šǼӵġ
£ȴǰֵϣ飬ͲҪˡܣĿǰܡ
˵ţȴǿϵϣʲô˵ίУ˵˰ɡ
῵ĻʱϿЦһ£ҲΡ῵Ը֪ġ˵ѵĻʵ䷴⣬Ҳ˵ѵˡΰϻ㡣ȷֹܿƽ׳˵顣֮ǰΪ⣬Ƽҡ½ˡʱҺؼҶԱҡźԣƫĵľ
飬ġƼҺ½ңǰѺ游ӱ˲ٵ֤ݣʱҸӳΪܺߣῳΪʮ⡢Ŀ޷͵Ļ쵰
ҾͲ˵ˡӲңù澡ʧȻץסᱨῡؼңʳôĿȻỹϡ
һ£Ώϣ飬ȻǻԵɡǣҲ¶һ̬ȡǵʲô˵䲻ĻүӣʲôҽҲɡȨǰǾ˴ԲĿˡڹŴҽɴǸù黢һε飬Ҳµġ˵û˾ûˡҲͨˣûҲáͱΪˡ
ϴ˿һĬ῵СưʵһΣ֮ҪԭǣһΣĿѷʿѾŵҽѧĺѡˡоɼ̱Ĺ˺;ϵͳķ֡аٷ֮ʮϵϣŵҽѧ
˵ⷬʱʵģŵҽѧʷϣһϸȫоܹýοˡ˵Ҫһŵҽѧˡ
ʱҲЩ׹ˡԼ쵼׳˵͵ġ
һ£ǹҵΰŵҽѧǺεȵҫҽѧͿѧʢ°ĿǰΪֹȥ⣬ֻһùŵƽǣǲٷϵġԭǾͲ˵ˡ
ܻҽѧ⽫ǿѧʢ£Ҳǹҵʢ¡ϵĵһŵ
ǣ֪ŵΰȻҽʦִգʸ񶼱ȡˡôⲻǴôԣڵõϢ֮ЩˣЩżˡ̽῵̬ȡ
ϣȴǻүӣʵǱǸˣҪ̸ҽѧģ̸ҽġһܸˣڣҲоҩӦáҾãҽĲھϵͳ档ҩѧΪҽҪɲ֣ҽҩãʹѾﵽһ¯ĵزˡΪҩӦԶˡдǱھҪǺ˵ûǸȤ
Ͽΰ˼ᶨ̬ȣصı顣ȴҲ֪῵ѾˡҲѹˡκ鶼⣬ʱ῵ĸоȻܺáҵô˵أЩ޳ܣҪʱ§ڻҪʱߵĸо
漴Цŵ㰡Ȼô˵һ˵ʲôҲžܾԼٿһ£ٰʣʲô̬ȡ

뿪֮ȴ˼绰ͨ쵼ĵ绰һͨǱ߾ʹһǺǣϣãǱϢô
ϴ˿̻ţǱǸ῵̬Ⱥܼô˵أһΣ̫ˡ͡ʽ嶯ʱܹ㹻ˣһΣʵǲ֪ôڰ
ĬһĬţ˵ĳ嶯ͷͷǣǻͷˡֳô飬ڵãԼƨɡ飬ԼҲˣֱӽԪȥ˵ûа취ˡ
Ϻ˼䣬˵绰֮ţվһ£ҪȥԪ׻㱨


208 
Щ飬ڹ˵һޱȾ޴ķաͨ׵Ļ˵ǸЩͷͷϽʵʵĴһơŵҽѧйѡĻǿ϶ֱ´ѡῡ
ǣϧǣѡȥЩƽкǿҵɫ⣬ĽԿ͹۹ģˣŵҲȫ綼עˡ
ǣһвûӰ쵽ΰʮ㣬῾ͷѧ԰ߡ糿ͱѧʱͻȻ뵽һ⡣Լ춼ߡôĽͣǸѡһ̨õİ취
´ŵʱѾˡ죬ٴŵһ׾Ӽҵ˯£ɫĵӣһЩС黨ϣ
Ϊڼңûд֡·һһš
ΌԵʮֵ˷ܣӭסΰͬʱӵȥ
ͻһ֮ٶῸǶһܰ͸Щж
ʱ򣬿ŴͷֽŲϵͣűķ䣬ǰδеɡЩ꣬ǿѹЩˡǣһ̣еĿ۶ֵõĸо
ϹллŶٽ˵
ʮˣȴһ㲻СȻŮˡ
Ҳˡһ֮˻гƺĴ֮˵ʲô˵Ĺǡ
ЩԵ§ס٣һʽĳָȻʵǵ˸߷֮ϣʱһ
һ컹ô˼˶ġԶġ
ΌЦŵٶԶ˵İã̵ͦβôˣô죿
ʲôأǰ찡پ˿̣Ѿᱧ
ȴǻЦŵٶǾһˡ
һ顣׻˵úã޲檣檲͵͵͵Ҳ⡣ٴ˿̵ݡиļ顣
Ъ֮῵ĻЩղЩϹҲΰɡ
ٶԼĶλܺãδҪȥʲôݡԣٷҪƺŵÿƣֻֿ֣Ҫ뵽ģٶԸȥῡѾˡ
ٽӣȴǹһٵıӣЦŵɵ㡣
ͬʱǰ˵ٶⲻΣġһһֱغͱߣǻһű󡣳ɼҵʱһһġ
˵֮ȴǻٶῪô
мʻִաʱڶѧʱʡǱߵĴѧѧգҵҵ֤ѧλ֤ͼʻ֤ԣҲˣֻô꣬һֱûȥҶЩǵˡ漴شῡ
ȴЦŵû£мվСӦҪ˰ɣ
ʱȴЦŵˡһ㣬ˡʱҴűʡҽβʱİһˣ70Ǯʱһ˺þء
óܹ󵽣ټ궼·ΪʡǮβô70ǮҪºܴĲǡ
˿̣ȴɫٶôġԺ󣬲һڣȻҽԺϰˡҵĹæµˣҿһҽҩ˾Ժ󣬱ĽǸ⡣룬һӡԺͱҲ㡣
῵ĻȴֱӵҲҪѾùˡҪˣ⣬ҿˡ
ٶʲôйˡԶסˣҪٺ˵ǰ飬Ҿˡ£ȥһпҸתһЩǮȥǧԼͱҵľģҲܸͱһݣѵһô⣬ʵҲûôֲֲֶĳӣһԶġҾãminicooperӲʺŮԼƣԶȻٰװϵӰѵĵͲˡ⣬СҲòٿء֮һ㿪һ£Ϥˡ
˵ȴǲһ䣺Ůġ
ЩģΪ򳵣ΰٲΪǮῶĸŮַĵĺǻٸܵһǰδеҸٰ῵Ҫԭ
ҪŮֱӣĸоЦŵţС۵ˣͷĺˡҲŲԸء
磬ῴֱӵʢﳵߣ򳵻áֱѡһ̨ɫŵminicoopercoupeѡȻǶ䳵ͣ40ļ۸񣬶˵ûκεѹ۵֮У¼ҵĳһ¾ͱˡ
ߣͨУһһ磬˱֮ٻؼ֮῾Ϳ뿪ˡ
ϰʱ򣬻Ҫ˵һ¡
صҵʱڿ棬񣬹˾װ޻û깤滹ǱȽɵġ
棬漴㣬һ£иҪ˵һ¡
˶¥˿ȴһζ῵ΰŶϾȻһҹδ顣
ĻûɵЩŵĸоϲ㣬ܼ飬һѡȫŵùˣϲƾѧҵıעʦֻ֤ϿǷȱһЩҵ뷨ǣι˾Ĳܡ˿ţܼƸҪͿʶȵķһЩˣ㿴Σ
һŮ˵ֱȴܸܵ῵쳣ΪһֱҲƺһΪ῵Ůˡԣע῵ġ
תһŮˣȻסܱ̫ˡ漴Цŵðʲô֣죬ϵңְˡãǱҲҪвй
ţ㣬ллˣ١ϵɡһ̫˰ɡ
˿̣ȴͻȻΰи˵һ£ȥ
뷨ҲͻȻ֮ðģٵŮ˾ȻˡЩ⶯סѾûнˮ¥̨ȵµˡԼȫûлᣬʱٵɸܴʾ
ļ֮£ҲֻεĴӦȷ沢Ϊ֮ŷ
⼸ʱ῵Ǻ⡣ҩҵ˾ĸھȻĽš˾ߣͷڹܼҲѾλ˲ŵƸǼӿ˶
⼸ʱһ֣ʱȥμѵһȥ㱦١ޱȵġ
ǣʱ˿̣ЩͷͷȴЩͷۣչأÿ1210ǰ佱ʱ䡣ڡȻʮ·ݣǣѡȻڽˡ֮ǰҪ῵⣬ҶΪȫЦ


209 Ҳû
Ϻ
ţԪ׵İ칫ڣԪ״˿̣ɳĿϣû˵
ţһ£׳ϵῶ飬Ȼ˵ǣóкܴԹ
һ£Ԫȴǻϣǻ̫ˡ
ЩԪû˵ǣ˼Ҷס˵ףʵһֹٱλ˼룬ʵǶ˵һֱӡ
йԹĴͳʿũ̵ôһȼ֡ڣǮĵطȥˡũĵλпƼߵĵλû̫ʵߡ
һЩרҡϽڣȷֱȷԵ¸ءǣǰģǰǣȨ巢ͻ
ʵϣЩԺʿרǣһоҲЩͻʵǹ͹ʷϵĵһΡһ⡣
῵ĴϡԪף˶ῡ˿ΏкܴĳɾͣҽѧͬʿΏ˲ǣڹҲЩȨ˵ῲһҽô
ʵ⻹ִͳ˼һҽ˵ѡոеɼ޷졣Ŀˡʿײ㡣һѵ
Ԫ׶ûпǣῺ⣬ŵкܴĿܻչ鵽ףҽελġҽһֱܵɡʹҽҲһЩӡ˭뵽ЩˣĻôҽء
ţ˵ͷӹ˻׳㿴ǲǲԱרźȥ̸һ̸Ҫôţʱ򡣹ҵҲÿ
Ԫ׳һ£˵ͷţ飬Ͱиˡ

ţİ칫ڡ
˿̣Ϲٲֵĳֳߡţһ£῵顣Ҳʲô˵һܴ鷳кܴϣŵҽʦִնûУǻΪȫЦɨأ޷еġ
ֳϹٲ˵ͷһҡȻǶȨҡǣϵӰ컹ҪġԿηⷽ棬Ҳ⡣
һ£Ϲٲ׳ֻ취һǱϵһ£ܲͨٷ;ͨЭһ¡ȡ῵ŵѡʸ񡣵ڶϵܲܽһЩͷΡ
ⷬϹٲ˵ʱţûкĵһۣ˵ʲô⡣Ҫôô򽻵ŵѡҪܹͨǹҵڶûһ˻ŵô취вͨڵڶ㡣ٴҲס飬ֻЭ̡
һ£ţϹٲֳǺнϵͽӴģΣλǵǿôȥЭ̹ͨأ
£Ϲٲͳֳ¶εı顣
ֳڵ׳ǾߡҪǸȫĹڴ21Ǹ῵ıֻѾ˻عˡ⣬Ǻ῾ûʲôϵˡ
ϹٲҲЩȻҽѧűģҽѧԣʹҽְҵԽԽֵǮΪԽ󣬾ԽḻģӴĲ˾Ͷ࣬ٴ͸ḻ˵ʵͻȻðҽѧţûи㹻Ĺע
һ£ϹٲȴͻȻǰһ׳ҵ뵽һѡ
˵˵
Ϲٲͷǲҽ˾ҽƹĸͬ־ͬ־кҽҵģҪǣͬͬѧϵ˫ĹϵܲҿԿЭ͹ͨ
ϹٲĻţһ£ͷãϹٲ֪ͨͬ־ȥк̸һ̸ֻҪܽҽʦ֤ܽʸһж˵ʲô̸ǣῲʶȤĻϣһ
ţڲ֪֮Ҳһ󣬼ֹؼʱ˰£ǣȴ֪ĴһλߵԽС

Ϲٲİ칫档ΣƨɳϣЩСĸо
Ϲٲ⡣΢Цŵ尡Ҫź;ΣҪһҪ㡭
˵ţϹٲ῵˵һ£壬尡ͬѧ֮䣬ҪɷࡣһΣͬ־ܻŵңҲҽѧʢ¡ҪúȰһȰôҵӶȥо͹ӵķ㡣
һ£ϹٲʱȴţĻһ֮Ż׳˵ˡܹ̲Է⣬Ҫǰܵ˵кôģڱ
üͷڴĥôһʱ䡣ټСĿȾ֮£Щ廹׵ġһȰ˵ȴв˼̬ȡ
ϴԸġͳӲˡҪô˵Ǿ鷳ˡһ£忴ϹٲιȥҸô̸⣬ҪǸôʲôȨô
Ҳʱ򣬰񽻸ԼǸԼԼĻᡣǣȴԼֵȥƴϴ꣬ǲ١ǣҪÿζˡùһ졣飬Ǽġ
飬ˣǹòûãΡɵ£Ȼס
Ϲٲ˿̳һ£尡֪ĹǣǣԷĴ󵨵ȥΣǣġιȥݣ̽̽῵ĿʲôҪˡ

ккݡ
кίӴıݡڱݵķڡ壬ῲûرľȡ
ԱߵȦϣעһι˵ҵô
῵ĻҲǿЦ֮ǰѾ²⵽ˡڣȻˡ⻹Ǻõˡϴֵ꣬ûжԼ
һ£漴ϴҶ췢ģҸûǸ뷨ȫǴ͵ġ
ӣȴɹȻһЦҪǾ⣬ҲͲˡֵ֮꣬һġ岻ˡʵҲ㣬Ȧڽɼĸо˵˵һΣʲôȨޡôȰҡ
ҲЦ῵ϴٺòˡʵҹǴ͵ģҺϵУ̽̽ڷ硣Ҫʲô档
˵ȴЦЩĸоˣôЩ֪ˡǻҺǵʱôûǷһڣ³ˣˣôõ飬Ҳûá


210 ޷ﵽ
ЩΣ뵽ϴԹǣû뵽ôԹȫǲκεĻᰡ
ѧ꣬ѧУ꣬ʵϰһꡣͬϴЩ͸ǰʱԱһľ롣ҲΪæµڼְ׬Ǯ໥֮Ľʲ࣬Կ϶ͬĹϵ»Ͱͬѧһûаϵ
ǣ֮ϴҫһ𡣼Լ˲ٵĶҲʹ῵̬˽Ȼͬĸı䡣
óῲװߣҲʲôѣĲںЩ循ȣŵں῵״ﵽһʲôľ硣жôţ
һ£ڿǸô˵룬ϴԼʲôᡣ֮Żϴ飬治ôΣҹ˵ǽӵϾ飬Ҳ֪ҪѡˣǶĴʵվϴĽǶ˵Ҳкôġ
ῴ˿ȴЦŵ˼⣬Ҳ֪Ѵ̫ˡҪǵķҲ̫ˡҲˣˣҸͲᡣɡȥһ¡ôҶȥԡû⣬ӦһҪ½⹫Ұ
˵仰ʱԵʮֵƽҪһش쵼ɲ¸һ
῵Ļޱ𺳣֮󣬸ЩȻ῵ı̬Կ϶˵ڿЦ
һ£建ϴҪҲֲ̫˰ɡôܣ
ЦΪܣҲ˵ҪȻΪҳԱûô
һ£῿ڵȷڵĹءǣҲڵˣҲҲȥȥ֮ô㱨ûбҵ˵῿ҲãԴҲá˵Ҳ֪ߵغҲաνǿԴӦҲԲӦûʲô

ǣţİ칫ڣϹٲ˿ԵЩţкˡ῵ĿţǣһţϹٲһʱ˶վ
Ϲ٣ͬ־ûУǱߣô˵ţ˵
ţĻϹٲЩ֪ô˵˵ͷ׳ǻˡǣ῵Ҫʵǲҿڡ
仰ʱţüͷϹ٣֮ǰ飬õȷʧǺͲ̫׵ԹлǺ顣ЩǶܹ⣬׼ǲҪЩ֣û£˵˵ˣûлǲǹ¡῱ϾҲˡ
ţĻߣϹٲһҧ׳ʵ̫ˡҶ֪ô˵ͬ־ֻһѶֻһҪҪҪ̨
ţڵһվ붼û룬ȴǴҴ£һƿСڲ
ǣ֮ţȴǳĬ˭˵῰ڲˡձ඼Ұˡ֮ǰǰƣڣôһҲΪˡ
ϹٲҲͷǣҲΪҲŲһ㱨ʵǣ˵̫ˡ治֪˵ôġȻô졣ڿľȷģô󵨵ˣԺָǳʲô鷳
̫ˣʲôˣ͹쵼֮һŶ֮һĴڡ
ţҲЩ𺳡飬Ѿܲˡǣ˾Ŷϡ飬ֻ棬ҾŶĵ׳ǰһ׳ǣֻҪǣϡ
˿ʼľɲ֮ߣţվϹ٣Ȼȥɡ飬¹ش̫ˡھȥ׳㱨
Ϲٲ뿪֮ţֱվԸ׳칫Ҵ绰˵кҪҪ㱨
ܿ죬Ѿ׳칫ʱ䣬׳ʮ֮пգţȥ
ӹԺ칫ߣȥ׳칫ңǼ·ľ롣ܿ죬ţ͵Ⱥſڡ
׳߳ţҲվߣ׳΢Цŵţ
鷿ڣԪ״˿ڿһ飬ţԪҲе鼮̧ͷɡ
ţһ£ڵ׳῵飬һЩϢ˹֮ͨߣͬ־ȥǵͬ־῵ͬͬѧһѡ໥֮ĹϵȽϵܡԣѡͬ־ǣͬ־Ϣȴֹܲۡһʮֹ֣Ҫ󡣡
׳ûҪ˵˼ţȻ׳̬ȣҪȫԡǣҪûҰ
һ䣬ʱԵ쳣ĳԪ״˿̣û˵̬Ҳޱȵءû֪Ԫ״˿ʲô̬ţЩ㷲ĸо
׳ţոտڡ
ȴǱԪֹ̧ˡʱԪ׻ˡ֪ˡˡ
ȵţ뿪֮ԪҲ˽Ԫ״˿΢ЦŵСƣô
£黺׳Ҿãһ޷ﵽ
ʱԪҲ˵ͷǵʱù˰ֻƬĶ̬ϣ῵䣬ĳɼкܴĺԣˣǼġʲôо
һ£׳ҾáˣԸǿ˭ãͶ˭õˡˣƢǿֻȡӲˣǹҵһҲһ󾢵С
£㲨׳ȴ΢΢ף㵹ǿú͸ʵȷʵˡСһǶкܴĳɼǼ١һ氡ǰ̬ȣǲԸءû뵽СһĳɳôѸ١һ֮ǰ˺ĵˡһ֮󣬾Ȼܿһˡ򵥰
һ£Ź㲨׳˼ǣ
㲨ʱôһôһ仰ûҫ̨ǲܵ顣ĻźڡҵϺڣأСһҲǿ׼һء
˵㲨̧ͷСƣ飬ȥһ£ĸλ׳ԼһЩ׳ǻ㱨һ¡顣Ǿͺˡ
ʵ㲨ȥɢϢ飬Ҳסġһ棬ҪܵĶĻס
ڵһʱ䡣ڸżѾõϢÿһ˵̬鶼ͬÿһ쵼׳һͬľ̾η


211 ʱͬ
ɶ񣡡
ǣƼҵĺԺһĶš費Ļϣ˿ҲһЩܻĸо
˵ηΰӵ⣬һݸСơӣţҪǣѾԤˡϣҺҾԲưոݡټϣϴΰЩ˵ǹʹˣѱһЩ˲侮ʯ
үүҪ̸үү绰һ¡֪Сӣ½ԱԼĽ顣
£ȴǳɣ
ʱ򣬲ܶ㻹ҪֱǶŮֻôһСǽҲԸ˵رⶼǿ佱
ҲΪˣһС£ȴ½ңĵ˿Ǻܲ˼顣ǣʵϣʵˡ
½ܣЩڡǺΰǺ̫⺢ˡԸ
һ£СܣҪ֪֮ǰǴε飬Ѿ˶ЩˡһΣ㰲Ա֣öôء˭֪˭ġȻǲΪῳͷǣҲԴΪڶǷѡΡôʱ򣬲ܶҪһЩȥ
½ЩܲԸҪô᲻Щ̫Сˡ
ʱ򣬻ȴǽŵСܣһҪ飬ϣҹϻкҵΰ㵱ȥ̸һ̸ҪʲôҪʲôǮȨŮˣʲôֻҪġ㶼ӦΨһһҪϹҡ
½ЩԾŴͿԼ⹫ŵ⹫
һ㣬½ܶǺүүģÿ⹫ʱ򣬶½ܺܳԾ𺳡ϰֵСܣүүģϿȥ׼
½뿪ƽϢһ飬Щ飬û˵ǣΪһϽεϣŵ츳ġʱһ̲ˮƽȴһɽ¥ĸо
῵ⲢǻϺµĸԴΪŶ֮һϻںһé®Сӣĳһǿ츳٣ڣǲηġ
ϵĿ־ͲõԤھ塣ϣѱ˶ġټҺɨءҲŻΣǲпġλֻô࣬ҶҪĲġڲ֮䡣῵飬ɸЩһʼĽڡ

к
Ѿʮһˡ½ԵЩ糾͵߳˻ſڣ½ҵĳѾȺߡ½ҵϹܼ½иתͷ΢Цŵ١Ѿźˡ⣬ǱߣѾԼˣ磬кһҽſߵǰͿ˿ȡ
ǰͿˣ½üͷһ壬طῶİɡ
½и˿΢ЦŵͷٲµĲȷῶĵط
ʼСǰͿˣֻɫ뵽ģҲִڳˡˡһ磬Լ˵ʱҺˡһ·ЩˣȥһSPAһ¡½ܶῺǲм

кһҽߣŵʱſųӲĹ֮ͣһţߣ½иӭǽѾڵˡ
ٴο½ܣ῵ȴԵʮֵĵ½ͨ½иҵԼʱΏЩơǣ˲˹ӣԼǸĻѧӦˡ
ʱټ½ܣ½ܻǸӣһİ裬֮¶ӣ˵ĳ嶯
û½ܴ˿ȴ˹ǰɽȡῴʱȴתȻ½ôûг⣬ǲ˼ҵʱܱ󣬿ûй￴ȡ
ΰʲô˼½һôġ½ɫһȴǻ˵
ߣȴǿڵ½Ҵ٣ҡǻƼҵ硣Ȩ죬ĸҰʲôһͷСѡ½ܴү㡣ȴûǸȤ죬ģ½ҵļҽô
῵Ļʱ½鴤һ£̫ͣˡһ£½ȴǿסԼŭ῵ΰҲԡһȡ
𣡡ȴֵ̧ҺȲߡһ׿ˮˡ
½ܵɫѿ½и˻֣˼ܼ򵥣㿴Ű˼ʱ½ŵΰţҵҲǰ˵һΣ㵽ҪʲôǮŮˣȨƣЩ
ҪǮû⣬ʱʮڣһڣĽǮʱ䶼ᵽ˻ϣҪŮˣû⡣ѡĽĿô࣬ʲôС㣬ģأɫֻҪԸ⡣ҶܰſߡҪȨơûֻҪӦϹҡ½ңƼҶΪĺܡڹڣҪ￪չо蹫˾û˻㣬ȫһ·̵ơ½ЩԺ˵
Щ῰˱ӶԵõġֿɵáֱռıˡ
ǣ½û뵽ǣ֮󣬾½ΪΏӦʱȴվǳ飬½үЩôӣ½ҵĵҲڶҪʱܴ㡣һΪʱóء
仰ʱ½Ѫĳ嶯ڰΪǼô˭Ҳ׼ôֽ𰡡
ʱȴǳ½үӣֻ˵ǸˣЩûһȤġʵǲ˼ˣˣܹ̫õӣֻˡ
仰̣ʱ½ܵɫ῵ľܾ½Щջ
῵ΰҪǺú룬ҪΪ½㡣˵ѹسȥˡӦȥһҵǡˣһ˵㿪һʲô֣
һ½ܵⷬ῵üͷɫһתߵ˿ǰ棬ֱ֧ϣ½ܣϴһ˿΢ЦһУвң
ܿϧһвˡ½ܣҪʱͬˡͬһΣһẦ£һη塣ôѾͨˡǵѣôûⰡҵĹ˾ڳϾݡͶһڡȥ顣ϽĹ˾Ҳڳﱸܿҵֻ˵ĳһ졣ҳ˹ʱǸʱ½ңƼǷܳе
½ܴ˿վɫһΰвң
в½ټȻôΪǾвˡַܰǡΌЦ
ϴε֮῵̬ȻһЩıˡΰѾԼĳŵˡ
ʱ῵ĵ绰ҲǬĺ룬һͨ绰Ǭʹ˹ΰʱô


212 ı
ῴ˿̲ȥ½ܵɫʩʩȻ߳ǰͿ˵Ĵţôһʱѹ֣ɲ֮䣬ֱŷĸоǣûг׵ͷų
׻ٶҲһ׻ŵĲ´ЬġһΡˣȫˡȻдСǣ˵׻һûмˡ
ʱ῵ʶ֮УԼˣȷǴ˷ɡǣ֮Լԥ֮С῵̬𲽵ת֮ŻȻԭԼǶôĿЦ
ԼˣҪǻɵĽܳͷڣ¶ʬ޴ˡ
ڻʱܽİ취ˡҺҶԺҸӽе飬ҥԲơߣýعȥʱȻ˲˿Ҳ˵Ĵ󵨡˵ģЩž㹻Ҿ޴ѹˡ
ҺΪʲôû뵽ȥҸӣҲȥ룬ϣӦûǾԼûдﵽȥôôĳ̶ȡ飬̫ˡ
磬һʲôûʱ䡣ȻֵˡֻЦ˵
ǺǣҺʹڽóߣһ۾ΣǬЦ˵
Ǭĵ绰ҲܴĦһЩӣѾзӿļˡĻ½ܲԼڣǬǶȻҲΪ顣
Ὸϵóߵʱ88¥ĲߣȴԵЩСڿһ档
ϣڷźƣվڴߣľɫ
´˶˹῵һƣΰԿоˣǽׯ԰¾ơһζ
ߣǬҲڵΰΣأĲҲܲ²⵽һЩˡ
῵˵ͷȴ΢ЦŵΪŵѡѷʿǱߣֱӰѹķߣ濴żˡ
ӹ⣬ЦŵȻżһ룬һŵĻߣȻҽʦִնûСⲻĪķôҪ￪ҵͶˡڹϣƱػһؿѧ˲ŵӡҲ֪Щ꣬˳ѧն˺⣬ΪڵѧΧŨҡڵѧ硣̫ˡòǸѧġߡҲ֪ʶȨͳɹټһ飬ǻĿ¾͸ˡһǹ޷еġ
⣬Ҳ˵ͷһ쵼㣬ĿѧչǿƼ˹ⲻ˵ںţƼ˹Ҫǿѧҵ֧֡ѧҲǲǿ̸ô
ԱߣǬһ£ΰ½ˣ
˵Ҳ˵ͷڸղţǴ绰ʱҾͺ½һءһǿ׳ӣвһ
˵ȴԳЦŵ½СӻΪҺǰһءƺһ㣬ŵĲ´ЬġˣҴȫңƨһ֮ôĸطҲȥţܻҵһϯ֮ء
ʱɫЩʽһ£ͷΰĨǵĻҾͲ˵ˡֵ֮䣬ҪôĿ׺αΣҺǬһҪģǺ˵һ¡½ҸЩ㲻ҪȥǡвʲôģҲҪģһУ㱳󣬰֧šҧһǾ㹻ˡµǸóһڶʱˡ
ΰô˵ɣһΣҶҪлл㡣֮ǰǵ顣ҴǼүǸˡǬϿҵ˵
ϣʵѾܲ²ϴκ¼濴ҺҶȫԸǣȫ˶ֵȨġ
һΣȴǲͬҪ֮¡ϣô飬ǲܣǣ￪ʼ֮󣬷ҺҿһϣȻˣλλõģһҺҵˣǱˡǣҺҳȻõôΡ
ԣǬĻʮֳϿҡ֮¡ֻԳҪġῲ飬Ҫû῵ϣǾͳɲˡ
ԱҲڵΰ飬ǧ㡣
ЦҵһЩ뷨ΏģܣҲЩԹүӶԼȵġȻǣ룬ҲסҶԼҲһЩչˡȻֲ־֮ǣּ壬ҪǵĶ̫ˡȻҪȿĶô⡣ǿܽܡ
˼ҲףҪɶ֪ûгȫ϶ᱬ
漴Цŵ磬磬ǵ˼ĺˡҲûд½Һͽ⡣ô˵ɣ֮ҪҾǿ׼ʵ֡û뵽ȴ濴ϣȻּɵġ
û뵽ɣĲˡʵ˵ʵҺǬҲûôϷԵһĻ֡飬үԶģ˿Ҳûпܣò˵ϵΰҾһЦŶ˾Ʊ
ǬҲڵˣ
῵ԸǺģ˵һа١һŵǧˡȻῴӦˡͿԷˡߣûκε⡣

ǡ
ҵĺԺߡ˿Ŵ󿪡үӣ壬ӭ˳ΪүӽŰݷá
̬Σҵ鷿үӿ
үӴ˿ȴǶŲ豭΢ЦŵһжԤƵķչͷλã뷨ļ壬˭롣λءڣؼ֧⡣һƬ㲨ͬ־Ǵ˲Сѹ
үӵĻү΢΢һ£һΣǷһˡ
¼ͷ͡ߣڸ߲֮䡣ȿʼѵģԾϵͳһλ׳˼ϴαϰһ֮ԻƼҾһֱܲΣô˻ᣬһ˳
˿˵ΪЩçײǣϺȴǿ˲ͬĴֱ֮ˬšǣС˼٣˼ûʸλáǣһõض١
֮󣬾Ǹ߲֮䣬Ȼ˲ٵӻֱӵҪϡ
ɣҲ١ǵЩ棬˭ûмñ˹ء֮ǰ֮ԲᣬΪϵĵλȹ̡񡣻ƼѾ˺ˮȻЩ̼䱻޵ķŴˡ
ƼҵΣ֡ȻǸܵˡڻƼҵլԺߡϵɫЩѿˡԱߵ½ܡҪ˵ĳ嶯²ļһԸúȥģ⵹ã仰̸ֱӸĳвˡҪвҪô


213 ס
ǸؾưɣҹķΧھưڣٷԱῴк
дΰ΢Цŵΰжʱûйˡ
ؾưкȽϳһطʱ῾ߴ򹤡Щ꣬ѧѺѶû׬Ǻչ῵ġ˿̣ҲЦŵ磬ءʵǱǸԴǴְ֮ͱȽ϶ࡣҲ΢һЩԲŹ
ЦŵСӣһߣưﲻٵŮɶȻ˰ǰһֱϷǸԸŮʹûˡ
Ȼһ£Ȼ֪˵˭Ǹ˭׼˵ھưſڣѾ˽
⣬Цŵⲻô
תͷЩȣһĿΰЦŵСӣ浽ˣ
һζЦݣȴǿЦ־棬˵˵ˡ
ȴվˣǱ߻е飬ͺŮɡ
뿪֮Ѿ˹죬洩ŵһϮɫĳ¡
һ˵ߣܹĳгµ¼ӡ棬һ״еȹ°ڹȸһ㡣ͬǳȹһǺʱеƣش󿪿ڴһЩСʽơ˵ĸоޱȵԸСɫ˿ࡣɫĸ߸ƤЬǰϵʸͷ˳
һưɣʱͳ˾ưڵĽ㡣еŮȻʧɫĸоưڵҲʱ
DJںҡŮ߽ܵվ
Ȼˣ棬ҶDJġܵܡ͡áָʲô
㣬ء澶ֱߵߵĿվЦ˵
˿˷ס˶ظȻͦͦšٶͬһ͵ˡǣȴһЩͬĲ̵ͦĸо⣬ͣҲϸڵ
⻰һۣʱ֣ǧЦŵƶɡ
˵ţȴޱȻģҼĶΰأϣ˲ûָо
滰ָʱЩΣڨЦţ㡣ô뵽أУΪʲôҪסأԷסһ𲻺ô
˵ɫЩζΰĿֱӣꡣһ£ȴЦŵһˡΰ㿴ǻʱʱءÿ쿴ЩһæµšżϷһ£޴ӡľЩСҸĸоֻϧһûۿҡ
˶ʱ῾ָоǰʱԼȻףҪ˵ûиоǲܵġǣǰΰȥ롣ڵҲȥ롣
Ĭһ£Ώ㣬㻹֪ҵ˼ôҲ뺦㡣
Ը㺦̧ͷΰĿйִҲмᶨĲšȻ
㣬Ǻαءˣ㣬㻹û˵أôͻȻ뵽Ҫס῿Цţ˻⡣ֱӣкܴѹ˵òÿǻŮġֻתƻˡ
˵ȴЩɣȻΰҲסһлôҪҽŶҿ֪ġϴΣҹ޵һ
ⷬȴЩԾֱ˲˵ĸо˿̣ȴǿ῵ΰôô㶼˵Ĳмһˡ
ӣЩһξ׵ӡ
ǣ
῵ĻЦ绨֣ǣȴΪʲôҲмһˡ
῿Ц治ǻŮһ֪ģǣΪλ˵ȴǸ㲻塣
ܣԼ㲻Ҫ˵˲šò涼֮ѡ֮ǰϷΪ沢ΪῺܴѹ˿ȴʩᡣǺˣڳһʩ̬ΏͲܡ
ö֮Լû뵽һѾϰߵʱŷ֡Ѿˡǵֻ۸ȫ˳
ûУ㡣ҵġҲܺ㡣῿Цţֻشˡ
ߣȴǽӹԸ㺦ҡ
˵ţЦȻΰΣһܴʾסԷһԶûлᣬΪƶѾռСԣҲסǸŶ
ῡҪôϡһؼ˵䣬ûһˡ
棬ȴͻȻð
Ŀ֮УаЦʱֱ͸ĸоϵ·Ѿȥһ㡣ϵеشһĻȡ
һڵƭء
ῴʱɫ㣬˵ġҲǶûкøСôƯĴŮȻĻϲġǣ㣬һ·ôⲻһ·úɡ㡣ҲϲһӶ֡
˵⣬ת㣬˵иҪ˵һ¡ߣҵһʵĸѡϵɡҶչһ¡
۲ת῵Ǹ𣿡
Ҳϣٵ飬֪ôȥԼ˵й㣬Զ˵ǣڴ˿̣棬ȴûкεģΪѾ³ˡ漴ͷ̹Ȼϵš
ѯʣȴǻǸѸһӡ
澪ȵӣῼҵĲˡ˵ţ´飬ϸ˵һ¡󣬿ûЩҵı⣬ֻǰٶĸŮߵһû뵽ġǣȻ߳һһḺ𵽵׵ġ
ЩȻ㶼ûءԺ󣬲׼ˣ档
˵ţȴЦŵɵ㣬ãٽ㣬ߵһġҲãమҲգ¾Ҳաʵٽ㶼áţٽҲǵҲǱͼ
ΰһھȥٽ㡣ȥôµıٵļǿҲЩ
ڴӣҲЩˡԼȦӣٺò飬ţڣضû̫⡣
漴Цŵ桭棬Ժлġ
ԭϰԵ׼㡣ǣպһ֣۰Ͱ͵Ľ֣Ӳ˻ȥ
˿Щ⣬Цŵΰȥҹòá
ῴ˿ҲЦֻҪ㲻֣Ȼûġ
ʣ;ưڵĲѴк֮źһ߳ưɡ
ʱͻȻſڳʮˣῺΧ


214 Ѫ½
̣ʱ῵üͷ֪ʲôˣʱԱߵĳϣһޱϤӰ῰۾г˼Ȼ½ܡӣСбרڵԼѵΪ⹫סѹˣСƸˤô
ڵ۶ҲעġԼǬԼ˽֮󡣺ܿ죬˶
ʼڡȺձϿǳһűǹڽʡġݣûȥϸϣһЩ޷Ǿ˵ʡھýͷչĹ֮У˶쵼ɲ˼ල
ţڵڶͣڶұֽý嶼תһ顣ڶġϣձϣͷͷǳһƪԱ¡ҪҪܣ
֮󣬽ţٿ˳顣ͬʱڼͼ첿ٿŷϡ빫Խʡʡίǻͬ־е飬ʾͬ־ΥͣѾͣһְ
Щٶ῿Ҳ벻סǣ˸ΰǬڵõϢʱ򣬾ϲ鵽һѾ˵һˡ
Ҳῶ˸εʶеʱ򣬲ҪĶеʱ򣬶һˣҪֱӶ˶֡ε飬ŵġ
ƺͻͷûʲôϵǣһ˵֮£ȴˡͷڵ֮ǰǽʡһ֡½ҵϸݵأԽжڱԻ½Ҳ˼
ǻͷĵϵ£ҲͷųһźšҪһŶί˵仰ᡣһ־ͿԵġһϵͳܸӵ顣ΣǸٹ̵ˣӴĸϵݺύĹϵͺñɭĴһ
ŶͺñǾſɭĲվڽ˵ĴڡڴȻ棬ҪΪҪӴĸϵΪṩ֡棬ҪܱȱվøߣԶܵõ¶
ĴóȻ֮䣬˵ҪƵȻĴǺѵ飬ǣһȫ
ҪȾҪЩϵڳϣܿڣһУͺñڶϸԣǬʮֵ˷ܡȻ˵Ѿγһʶˡ
ΰּˡȺ֮½˹£Ǳ½һ˿ƤЬͷһ͹ⷢġ
ʱ½̬ܵһıǿ׳졣½ܵӣȴǵȻ½ӣкָ𣿡
ָ̲ңΰһΣӮˡ˵ɣҹ㡣ǴųġҪʲôһжû⣬ţҲ֪½ұϾǴǧĵ̡Ҫʲôܿڡ½ܻ˵
ʱ½ܵɫжѿͶѿ½ңʱ˿̣ȴһ˷Ǹ½ܿǳ衣
ῴʱȴǶԱߵ棬ȥɡ
ΰҲоĲͬ˵
ǣȴҡͷ棬ҵİţ߾⼸èĹûκεõġȻȥ⣬绰˵һߵ顣
½ܴ˿̲һ㣬ҲǴġǣеʱ򣬲һһ˻ǽأο½ӡ
ӣ˵ͷԼСġ
뿪½ܲû֮½ȴǿ῵Ǻ°죬˵ĺ֪ĽúšҶѲôʵˡ
ʱȴǵȻ½ӡòۼʶˡ½ӵԸѱЩʲôСһ㻹Ǻõġ
仰ʱ½ɫ
㡭뼤ŭңһֱƣΪʲôһ㣬޷һƽڣЩˡΰǰ˵ιҾרġֻҪӦһ顣֮ǰĳŵ֡Ҫǣ½Ը⽫ҽʥپҽܽᶼ㡣½ܵϾкܶĲˬǻǻ˵
ʱ򣬶½˵Ҫģ磬ڹڴһĵλ
Ȩ֮УܴͺñȹһҴĻǵҪ͹֮Ĺϵϧȡķʽˡ
ͬģһЩɣǼ壬ҲҪȨ֮һЩͨ
һศɣӮ̬½˵лƼ֧šʱΪ½ѡһԷԽ½ҵﵽһЧ½ҲܽȨԻ͡
񣬻һ½˵ֱĴԣ½ҲҲǳġ񣬶½˵ʵľˡҪǲܲ½ҵļɡĻǸô
½ܿΰڵѪԼڼĵλ᧿Σû⹫ߵ֧֡󡣼ȻڰԼƳȥֺΰǣӴԺ󣬱Ȼӡ˵ģһ̳˵λǵòġ
⹫ߣ½һ磬½ңǡ
ΰţ½һҪУ½ܺݺݵĻһȭͷ
ǣʱȴҡͷ½ӣˣ֮䡣ûʲôý׵ġҲܴӦʲô顣½ӣҲһ˼ҳжѡ½˵ĿءЩܲ𰡡
˵ȴǼ½ӣޣпҿɲҴӦʲô顣˼һ£ʧˡ
Ҫ˵ῶپıܽ᲻ĶǼٵġԼⷬ컯ǻⷽĴôΪŴʷʷصҽʥţپ֮ܽУһԼĶ˿Լ˿ûԼơ˵ִỹ˭Թҽ˽⣬Ī
ǣʲôʲô鲻Ώ֪ġʱ򣬾ܴӦ½ܡƼһԼȻ⵽ǵĲұ
½ܴ˿ɫͨ죬ΰҪѪĳ嶯ΰ㲻Ҫ̫֣
£ῴ˿Ѿߵ½ܵǰǺЦҹ֣ٹ֣½ܹ֣⹫һ쵼ΪԼͿԵߵڰףǷǲ֡Ϳ˹ҵķչǰ̲ôã⹫еԭ򣬻ô½ݺҵʱô˵֡Ҳ֣ǾҹˡΣ
῵ĻչֳǿİԸת䡣ǰ῾ǿơ˴󵨡
ɲǼ䣬½ֻоؿһƣ۵һ£һѪ˳½ܵľͱ῰лٻˡȴ𲽵ֳˡ


215 ۾
ʮһ£ȻߵЩʪ䣬ʵ˵ϡвʡʹġȵҪʮ߰˶ȵǼҳ㷹ʮšʮȵҲǳ¡
ͬҲʮֵĺ䡣¶ȻͣǣůӦǸ˵ڻ⻹ڼﶼʮֵʡǳߡʪһĳ֮һ
һµĳﱸ͸ϹҩҵߵĹǿˡǴӾģڵĳһ¥ȫǧƽ׵ӡ
ֻ֮һҪĻԼĿǡҩҵĳѾץˡ
ȽסլСĽ跴Եࡣͨҵһڵĳ衣һƽ׵ĳͰ칫¥
棬Ľʵɼ򵥵ġȫּܽṹĳʩٶԶԶ칫¥Ľ衣Ԥƣ·ݵʱؾͿʽͶʹá
дҵ԰ߡеĳȨھĳǲ޵ʽҡԣﲻҩָĳӶУԪ·ʼǱ͵豸װȵȡ
ڴſڣϷĸ֣ҩҵԾȻĿΪּ峧ҩҵڴſڹӣҲֵ˵˾Դҩҵӡ
ʵɵòӣῺĹϵ֪ģȻᾡľ⣬ҩҵǰгҲܺӡۺȻָ߹ӡ
˿̣ڴҵ԰ߡһӻǰǼ̨Ľγٺһ̨ͳǼ̨ۡ
ǰĳǾе쵼͹ҩֵ쵼ͳǹҺʡҩֵĹԱרҡȻ῵ˡ
һΣῡټǬԼɶ˶ˡȻˣơ硢ҲˡҲˡ
ΪҩҵĲܣڲܼൽ֮ǰŵĲڰźʹȻַۣȴʮֵλ
760i棬ݿųӣǬڸʻϣῡ˿̣Ǭ˵鶼ɡ
ΰ΢ЦŵΰҲѾ֪˰ɡ
῵˵ͷϸٿȫԱϡҵĸ߲ʶȵĵʡݵһֱ룬ҪǣŶĻϣҲˣԭ򡣵ǣʵϣ˭֪ô¡Ȼȥ˲ҺҵģǣܹҶ˲档
ǬҲЦŵΰүҴ㣬пһҪȥȥ⣬ҽʦִԼһЩƣһʱ䷢㲻ܾɡ
˵Ҳ΢΢Цŵֳô
˵ʵĽʮֵ⡣ôһŵ뷨޷ǾǶһ档ǣû뵽黹ĳˡ
ʱҲЦŵΰ½СЩҵˣʧȥ⹫֧֣½ڲ½ܵĵλһǧˡȻӵܡǣѾΪˡ
Ѿͣˡ֪֮䣬Ѿ˳ſˡھӪһ棬ҵʮֵǿġԭûκεĴŵģΪֳҩҵĲͬԱΨһ볧ſڵĵطһˣʱбֵš
죬ô˹רGMP֤ġ֤ͨűʾҩҵҩ׼ֺҩƷʸĲƷͨгҽԺ۵ߵС
˴δӵģǹҩֵһλֳ⣬еĻλҩƷලרҺͽڡ
ΪߵҪˣȫͬУۻĲιһ³
ڳװޡƣ޾Ҫ׼ϡҲãҲãǽ߾ȫġ
Ա΢ЦŽֳܵǴҩҵĳϸչұ׼ʩеģڷ硢޾ȷ棬װ޵ʱ򶼽ϸĿơڣΪ޵ĳƺͽ춼ѾˡһЩ۷ʩδܺܺõĴǵ³ڽ֮СУﵽ38Ĺʶ׼
˵Щ飬ҵϻһЩ⡣ҩҵѪڡԶ῵ĸࡣȻǸΪӡ
ֳ˿Ҳĵ˵ͷֳ֤ԭһǰʱֳЩרҶЩǡ᲻ֹϵҪΪͷʹġȴҪǹϵ֤Ҫǳ飬ùĿǡ
ǣڴ˿ֹ̣Ǻ͵ȴûˡǹϵ׼Ƕˣû˴кҲȫ֤ͨ
ԱеרҶһۣӶԷж⣬ֳ漴΢ЦŵܡҺڴǹʱ׼³ҿ֤Ϳֱͨˡÿ˾ҵԱʺʸ񡣡
ⷽ棬Ȼ͸ûˣҩҵ˾ҪҩʦԱƸˡ
ڸļϣֳ˶ޱȵɴ˿̣Ѿˣι޷ǾһѡȻҩҵ˵ĵλȻ͸ˡ
һ֮ߣίҲ΢ЦŵֳλרҸλ쵼Ѿ׼˱ƣҪƼݾݴƵΣ
ֳ˿ҲǴĵ˵ͷһҩ֤ίһֺͶֶͬУ飬ֳô֮УǵһΡһ㣬Ҳ֤ҩҵĵ
һֳ֮ҲЦŵǣгƶܡϣ֤ûˡʵߣͿְˡͶôࡣҪƳҩƷгСšƶڡҩҵҩһᳩȫ
ȻֳҲʶΰҲ֪ҽҩĳɼˡ
ҲЦŵֳˣлܲŵӺ֧֡ҩҵһΪطΪҵҽҩҵӦеĹס
Ӧ꣬ӦģƵˣѾɶһػϼˡϼҵķҲҪˣټϱӺüûлȥˣԣǾˣˣҲҪϻȥ
߳ߣȴǿٴ˿һŮ˵ʲôԶԶģٵЩһЩŭʮֵɻٵ֪ģˮһˡͱ˺ˣôֱ֡漴ῳ
յٵĶ棬ǱŮǸŮģڵ٣ô˵ɣʱô˵֤ȯ˾Ҳһʸο⼸꣬һֱźӱܶʲô˼ĪǮɣÿ˵㶼ǿͰ͵ӡô챻ץ˰ɡ


216 ӵ
Ů˵Ļ῵üͷʱ֮ǰ飬ῲҲ˽ⲻࡣǣк֮飬Ȼ֪ġϻкܴһʸҲ䵽ֵزˡ
ٵüͷһ£ȻҲЩŭǣǽ͵ãҪô˵ţ֤ȯ˾ĸο𣬰ҲԲμ˵ģҲԲμ˵ģһǮɥ£ࡣЩ꣬ûйҪβãʡµô
ǸЦ٣һףҼˡװôһ޹ӡɥЩǮǣƺ˰ɣɥµЩɶŵġ⼸ԼﲻܲʣӦóɡǼĶϱĸǿΡŮ˺ǲм˵
ŮԱߵҲڵɩ÷˵㡣㿴һҸôϣô˵ҸΣúúõôôֲúõĹҲˡʹźβҲôˡ
ⷬֻ῵üͷŮˣӦá˵Ǿϵ顣÷ǼƷ⻰˼١С֡ôӱƣٵͲôƴôƴҲͲϸΰøΰҲͲȥˡ
ǣĲ֪ģٵִźͼᶨǼʱƣ±ѾˡȵԼơ
ǡô˵ⷬЩȡ
ǣٺῶû뵽ǣŮ˴ʱȴһмͱġڵɩҲװˣ㿴㣬ϴ·ǧĸߵɡȻ㶼ôõˡôҲҪǮóҰɡ
ȴҲȥˣֱ˹ȥվٵԱߣٶôˣ
ῴʱһɫӴ¡ͷǾɵĴͷټپ¶پһµİ֮˶Ե࣬վһ˭ٻῴꡣ
һΰȴǾȵŴͣŮӸǾȵð٣Ȼ͵ˡ
ʱ῵üͷŮˣô˵أʲô͵ˡ˵˻ôˡѵ׼ôǺЦΪǾᡣѸӦһعѣȻƷô
˵῵ֱ§Աߵ٣˿̣ܸܵٵֲ漴ҺȨҲҵȨˣȨ档
ʱŴŮˣ涼˵һ˫ۣ촽ܱһ֪Ůޱȵļᡣ
һ£ŮȴЦŵǣǹܲšϲôôϣԸ˭˯顣˭ôЩ£ȥܡҸĸҵѡ࣬ʮˡùɡóˣҹ˭ã޹ء
ῴʱȴЦǧ磬治СӴʲôˡⶼֻ֣ܳ˵óڡʮǮڵ˵࣬˵ˣҲóǣǮ῾ǶҲ
Цŵû˵ٶҸΣִ顣ֵ︸ĸٶϾ˹ϵҲͰˣԴӽ֮Լ룬֮һŮ˴һӣһزĺôġĸŮҪôҪôǹܹûУ㸸ĸûУûаɡڵãҪǮˡҪҪ
˵𣬸ݷɵĹ涨ٶͱǵһ̳ˣĸŮȫʸʹһʷá⣬˵ӷɹϵ˵ڣٶȫûйϵҪ˵йϵҲǱүү̡ùùøͱĹϵٶûȥĸ㡣ΪŮĸ㵹ãת޵ٶͷˣҲ˼
˿̣Աߵȴվסˡ῵˭㡣йϵôһ֮顣Уʲôİҽһ£ҽº
ղⷬԻῺڣþߵڶԻԣ˶ΪҲǾݱصˡ
Цһ£ӻ֮ев˼ȻóǣЩΏẦô
Աߵ٣ΏٶҪ£󵨵˵ʲô뷨飬ǽģϣҪһ˽ᡣôһվߺ㹲ͬԵġ
ЩȻˡú÷̬ȣȻˡ𱦱زʱһûһվæҲͰˣھȻԼҪǮǳ׵ʧˡ
ǰˣޱȼᶨϹ˵öԡҲκεǮơ
£Ů˶ʱðûǮѱǡ
ºһסԼţãɵҪǰͲء˵ˣǾǸҩӡ
Ů˴˿Ҳ֪˵ˣңҲôһ˵ô
˳ªڴ˿չšȴЦ˿̣Ӧû֪ȻҪ֪ضԱΪҪЮٵԸǾԻЭġ
漴붼롣շɵĹ涨ٶǱĸǱĵһ໤ˡΪĸĸҲ裬ΪĹùãǿ̽ӱȨǣҪΡŵĻǿԴ˾ͥϼڣûʲô˵ģÿ
Դϴκ¼֮ῲԸϸıˣţԷɶоˣǵ͵һⱻҧʮ¾окôġ٣ڿкܴĺôЩһ׵ġ
Ҫ뿪ʱŮżˡŮ˶ʱѾצģ˹
ȻĲӲˣ׼ˣˣˡЩҡٴͲŮˡٵԸġ֮ȴҲ־ǿ
˿̣ѾּƸסˡڴ˼ٵɲǣվǰ棬һѾסŮ˵֣ҶִŮˡôĳôҸ㡣ҿɲٶֿһ¡
ʱºɫһ῵ѣô˵ɣºίҲһЩְ񣬼Ȼô˵ĻǾͷͥˡ
ʱ򣬴ӰǱߣŴ򿪣г麫˳Ὼºһǰһ˹
˻ûºô
һ仰º˺Ԯһ˵ƶͬˡΰСӣҵŰ㡣


217 ٵ
ºӣ῾֪˿̣Ϊҵ˿ɽˡҲơͿºݡ
º˿Ѿӭȥӿڴóһǵɫܽһݸ˺򣬻ޱڵĸϡ
ʱҲ׼ºƶ֮ʲôϵԵʮֵĺʱºȴǴĵЦݵʵǲ˼ĴݡһС¶ѡҵ顣
˵ţºȴָ῵ˣŴɩˡǴ˸֮Ů˾ʹźסˡ궼ûϵθպˡԣЩ顣û뵽СӻִˡҸ߷־ֵһɻǱȽϤ飬ͷˡҪǽˣҺæ
ţȴЩͲסҪЦˡʵ̫Ʒˣ治֪ôġѹֶʮˣһ޳ɡˮƽûбǺˡ
㿴͸쳣⺫ĿɽҲô˵һӰ춼˼ɡ쵼ô
ɫʱͳиոյȼͷҲŵԱߵ̻Ҹ档
ºֱ˹΢Цŵƶû뵽ܳˡǺгղŻںܿЦأƶ͵͵ˡ
ʱº򸾵ıҪôжôΡºٱҲѾ뵽ˡһΡԼǰǰ̶ˡƼԱĿûϣˡ
ߣȴ΢Цŵ飬ˡǲʤֻǱˡǡгЩƾɳĸǲܱȰ
˿Цŵƶ̫ǫˡԺ󣬼ľý裬Ҫƶĺְ֧
˵ȴתººͬ־ôôûоءƶܿĹǺг𾴵ˡһΣƶǾͶڡ⽫ΪѡûС飬Ҳ˵ˡѾôˡΪһŮԣȻ׷ԼҸȨ㿴ƶܣɲŮò֮ҿͬ־Ĺٱλ˼뻹ǺذҪŵˣáʲôӣί涼㶪ˡ죬дһ̵ļ֡⣬ϸƶܵǸ
º鴦飬Ϊг飬ͬʱҲ鳤칫εͷΡºֱϵ˾ʱº򸾶ʱ
ºϣ¶ޱȲõЦݡӭƶܡǱǸǺǣ㿴һ˲ʶһˡǶԲλ˲С˹һʶ
ٵ¶˱顣ºӵıʵ̫ˡ
῵̩Ȼ񣬶ڵЩ飬Ώ˽ģºˣ˵ʲôûã綥ͷ˾һ仰
ں뷨ῴԼҲܲ²⵽һЩһ£ΏҵֻҪԺٴǾͺá
ῶû˵˼Ҫ᲻ñҲ궼ŲˡһһӣԱҲֻôϲ
˿ҲȻǼ¡һˣʵЩεġǣҲԼĿǡҩҵͶټֳ̣ЩгҪġῸùϵϵϰкô
漴ººлƶԺҼôСҴ㡣
º򸾻뿪֮ߣҲӭȥͺֵ顣ǶˣҪȻҶ֪ôճˡ
῵ĻЩҲ֪ǶԼлĶ˼῵ݡ飬Ͳ¡ɣ῵ĻǶԼһֿ϶漴Цŵƶˡ
ͺ˼֮῾ͺ뿪ˡûȥ¥ϵķ䡣߳˾Ƶꡣ
վڴϣῸٵı󣬵ٶһһ߰ɡ
óٴ˿̵ЩġΪ飬ٵ˺Ǿ޴ġһˣЩ꣬˵һѣҲͰˣɺ޵ǣ˵Ķκ鶼Խܡ
ٴ˿תͷΰЦŵϹȥһطô
һ£漴ͷȻ
漴ῴһ绰ң棬ܿ˸˳Կףűӣʻ˾Ƶꡣٵָ֮£ӺܿʻĳŽʻȥ
ǰ棬඼Щ·ȻҪȥˣȥĹķ
ͣ˹ĹͣԱߣרͼƷĵӡһɫľջһЩֽƷ
ڹĹͨڵһĹѨǰͣĹϣһźڰ׵ƬʮᾫɵһСӣŵ΢Ц
ҲЩ꣬һˣô˴Ĳ˼̱
ٶܺðɡΏ˵ͬʱʻڷĹǰ档
ӣȼֽƷ紵ţҺ÷粻̫ȻЩҡ߮ȼš
ˡЩ꣬úôһϢˣ׵׵ĿˡҸҲκˡٴ˿̵״̬ЩЩħһ㡣
ǣûȥšٴʱ飬ף⣬ŵİˡҪ˵£ô׵ġ
ϢһҲܸ˰ɡҺͱȥкˡǶкҲк顣ĺˡһѱ˵ġһὡֵĳɳġ
˵ٿһۣŵôǱҽҲҺͱĴˡšҲҵϹܿģǲǣǺܺãԱҲܺáһǿģҸĻȥġ
ٵЩȻԵһĹһƬǣˣһˣϹлЩ
ῴ˿Ҳվ磬ãҽῡģҺܰٶҲܰһչĸŮġһ׳ɳġ
˵ţȴת§ס١οŵٶ߰ɡ
֪Ӵ˿̿ʼٺ͹һ˽ᡣһ̿ʼٳ׶Ͼ˺͹ĹϵӴˣҵĶϱˡԺ󡣺֮䣬˱Ĺϵ⣬Ҳû
ԼҲҪ˼İһֱǿִŵԭ򡣿ǣһΣú͸ĸ˺ˡ
֮󣬾ٵȫµ٣ǰ١Ķ׹ȥԺ٣ǾһῡҲκݺͶŮˡ
֮پܾҪһȥصҪ̬ȺǼᶨҲܳ֡ΪܡݻߵĲĿҪһܲǱöԽӡ
Ҳٵ˼ڱ̬ȣȥȡκεݡĬĬվŵŮˡ


218 ׵ǻ
ػصģҪھߣ񣬹˾ʼ۲Ҳæµۼƻƶֱ̿רҽԺǺͨҩƷһ߳ģʽЩҪ߰ŵġԣҵǲܿߵģⲻ⣬ǹҪ
ִͳ˵Щ껹Ǻġбҵ῾ͳȥˡڶθ߿ʱ򣬻һΡ֮ȥкûлˡٴλѾǿˡ
ӵ˻վ֮󣬾Ϳ翪һ̨X5Ⱥ˳վſڡ
ɫӷ¡ͷһ٣ԺߡʾѵŮڻվﶼһķ羰˶׷ײĿиЩơ㳵Ůôվô
˳˹ȥͿѾ΢Цӭ
ıһ磬Цŵ·Ͽʱûɡ
˵Ώ֮еĹĺͺǻгۣЦŵûأ·΢һЩ򻬶ѣӵܺܺãûʲôġ
Ů֮ܵĶͶԻʱòٳ˿ͶЩĿɿڴǣһ졣ǰϻ˼
ȥʱ򣬳ڼʻԱߵ磬Цŵ磬ôһ˹ˡ
һ¸ղű紵Щҵķ˿Цŵ죬·׼ȥڼæءƣˡ
صʱ򣬿ԼҵķӣΏһֱ˵ĸоƼҰӵɽˮ֮СԱߣ٣к£ϪˮʡһƬȺɽ֮䡣ǽߡȻһׯ԰ڴˡ
ׯ԰ǰ棬Χǽһǰƺש̾͡ͺͳ֮ееһңһ״Ļֲ̳ԹֱʮϵĴζ˿̣ɶǹͺͺģòšȵЩѿ֮󣬲Ҫ೤ʱ䡣һ֮ǰͻγһ޴ڡ
ʱﵫڼҵŮٶˡ
꣬ƼҰӴľƴ󺣼ˡӣֶһŮĸӶô㡣ǺóôǮ޽ôƯķӡƼҰӣ¾ڻضƼҵ顣
ԱߣѾ̨ͣšһٴĺῴк
ׯ԰һٶԪռﵽ˶ʮĶ˽԰ֺ;ĺԺƷְѳϹŵӵķɫķϡ
ɽҲΪһ԰Ȼˣ԰ԶԶСڲ˵صáĸвסˣſڵĲ԰ûˡȻͿٳɲ˵ˡ
ɽȵ¶ʯѾˮ֮гˢøɸɾˡɽṹʮȶҪĻɽ廬ºͱΣա
ңɽϣɽȺɽһȦ׵ĵط˹ھһй鹵ˮཽࡣꡣɽϵĺˮйҲӰ쵽ׯ԰İȫ
ʱڼĸָӺͰšͷѾ˰壬Ѷˡ
ڳߣ·Ǩ¾Ǻ¡ص顣ѶҪعϲġƼҵׯ԰ΪӴԣһʡˡôǨȻ쳣¡ˡ
һɵİӡȼˣ滹һŵݻҡڷߡ
ߵһϰף·ӣΪʱʪءҪһ¡ϰףԴڹʱʱһ˼Ҷ档ʮֳʪҪôһ£һǰѵӲһҲյʪ
񣬶ˮ桢שˡϰȴǱῼׯ԰ڣƫԷõʵľذ塣ԡõĴשĴԺõɫʯ
ׯ԰ƺͲ֡ɶ˽ƺͰšȿ˴ͥͬҲ˽ܵĿռ䣬ȥ⣬ׯ԰ڣСϴּжʮ֮ࡣ
һӵůҲСռۡ
ͣԤϯҼһˣׯ԰ĴԺ棬ڿʮȫŮٶˡĸҲԵúܸˡ˲ٵľơĸܹġྡˡӶˣһŮСŮҲǴѧʲôġ
ĵͿʼˣһֱ߰˵ӡưҲ˲١Щʵӡ
ῴʱȴ΢Цӭȥưֵ֣ȵе˰ҷȥϢһ¡
ưķڴ档ʮƽ׵Ĵ󷿼䣬м䣬ʵľĴ󴲣ȫµĴƷš
ЩǰͼֽϸִеġɶֱкȻͨġ
ӵװȻ깤ˡǣвٵĶҪãһ֡
棬ũ幩硣ѹȣǳе顣֮Ƽһᰲװһרıѹֱר߽ӹʽѹҲ¸ڣʱ򣬴װȫµıѹֱ֤ܳƼҰõĵѹ
꣬ׯ԰ҲᰲװյΪ׼ġΪ׼ġɽ棬»ЩġûпյЩѰ
׷˴ͷ֮׼뿪˿̣ưȴǻӣһЩ̸̸
ʽӣһ£׺ôࡣͷš
Ĭһ£ưȴǻӣһҽҲ֪㵽ǴѧġȻǸũ񡣿ɻ֪Ǹѧѧôõıµġ
Ȼȵʱưȴǽŵ飬Һ趼һȻ㲻˵ǣһʱ䣬Ҳ෽һҲЩѣӱӺ˽⵽һЩ˵ڸҽҩ˾ô
ûзϣƼҵļҽ̻ǺܳɫģȻư֡趼ûмʲô档ǣȴܵλƼҼöʮֵТ˳῵ͷš
ʱưȴǶһ£Ȼ͹˼ԼĻĬһ£ưֻӣЩ֪ԼĿģΪ˼ҲãΪҲãҲáֵֶ֧ġǣҾã㻹ҪҪľҽ档׻˵úãΪΪҽϻ棬ҽСеġԼʲô㣬ֲǺǣҾãҽԺĹת̣ⲻáҽҩ˾飬ҿԽǸͬѧ㻹Ҫ˼ҽ棬ΪĸĻҽϡԼúɡ
ưֵĻʱЩ𺳣ЩȻԼ飬ǣ׵Ļȴ῿˱ʣͷ֣֪ˣͷĺˡһῼǵġ


219 δĿ
῵ӣưҲû˵̫࣬ԼĶʲôˣģԼ˼롣ҪйĵģȻƫһЩǣܹЩ
ưֵķ֮ȴûлشǱߣеܵǱŴЩ岮ֵǺȾƳԷƨ죬ῸͲҪĵġ
ǴףҲʲô
תߵׯ԰ߡһȦӣһԼһƽ׵ˮءˮӴϪĻˮׯ԰γһѭȻǰ氵½СϪ档
ˮ峺һ̾һɫĶʯׯ԰·Ƶҫ£Եʮֵ峺
ǿʯֲһЩźʱ򣬱ضǺɫһƮȻ
ڻԱʯϣҲڳ˼ϰֵĻЩʡһʱԴӺ¼֮ԼѾҽѧˡм䣬ȥһ˸۵¿֮⣬ҽ˵ȫͣЪˡ⣬ľҲûзҩƷоϣȷˡ
˵ԼһЩ뷨ͷбԹġҲԼûнҽԭ򡣴ʱŸ׵ĻЩȻĸоԼܹúܲʮֵǣЩȨԼ㲻ʲô
Լıκ˻֮Լ𲽵ĸΪԼ˰ıǮţԵɾ죬Լ𲽵ĿʼҵϿүӡ֮󣬸Լ˲СĺôкһҽĻᡣ̱Ĺˡϵͳķ֣Լ˾޴ЩǴҽõġ˿̻׵ĻûġҪ뷢չҪҪҽ֡
¼ԼܴĴƺôһЩĸоף̬仯ˡԼͨ˲һˡټϺꡢǬԼ˵ĽӴһЩ鷳С£Ѹٽ̬͸ӵĸˡ
ͺñҶӼ飬ǌ˿ʱ῾ôĳ嶯Ҳı󶯡
˵ˣûܹԼĵ̡һֱ˵˴ձı֡ʵԼҲˡ
ڣǻӴһ㣬˵ˡԼĻۻǿ϶ģңҶǼʮĻۣ½ңҲǧĴе̡Լһé®СӾԿȻʵһ棬ԼûôҺں¼ϳͿó˵ףûе̡򵥵ıȷʱԼܹ˰֢ô¾ǵʱ
ΰʲôأһ˹ţһ˫ܷܷ֣῵ļϣ󣬿Ըܵӯѹϵĸоһµŵ㴫˹
Ҫͷ῾֪ƣָо޷ġ˵ںʱ򡣼Լô룬ҲԼλðڵúܵ͡棬ڣԲôʣ˵ģܾһζˡ
Ψֽܸ֮ܵƵСƢܵƵƽȽ״̬
ǰˮأյЩ䣬Щ֮סƵ֣ƶ뿪
ҽԺ֮ǰ㲻ѾڳﱸôЩȻ
ȴ΢ЦŵҽԺ
뵽ٵԺʱֳһ棬һ棬ªİ칫ټһϴһҩÿ죬ǣɢɢĽһЩˣȻһ˿ռʮǮһٶǮȡ
Щ벻ףΪʲô뷨ǣҲûзʮ侲ôıῡͷ῵ıϡʲô뷨ô
ȴǵ˵ͷţһʱ䣬侲һ£ҵĸҩȻһȥҺܹһˡǣҵ˵ûҵĿռҵδӦûҽѧϡ˽ҽԺ¾ڿʼ裬Ҳô׵ġ˵ˡҲҪʱСһʱȿ
ΰʲôҶ֧㡣ҪҸһȥòã˵ֱ۸ǽ§סῡ
ҲЩж˿̣ܸܵƵŨŨ⡣תıסƣЦŵɵϣֲʲôһСܰôأ˵ˣҩҵ벻㡣

Ƽׯ԰ƫ棬мڷһľƵĴӣһƵǳ״裬ǳ߶еĻ裬ֻῼҵԵЩѡ
ЩƵġڵĿռˡִ޷ڵ¶ȡ
ڣȼʵľ̿˶Χ˻ԱߡЩĿɿڴÿһ˶῵ľˡ
ǬЩţϵܣǰɣȥСⲻǱô
Ǭ˼Ȼף´Ҷ˼˵Ĺ棬ῼϰҲӦоڴҽԺѧǡôҲȥһС
漴Цŵ磬ֱ飬ҵѹܴ󰡡ұһҽðɡⲻô
ǬҲЦСӣлǶԹõҽʦִաȴСһŵҽѧˣڹڿһСⲻǶķôСԸˣûκεġСͲƽڷЩڴˡ¾ǿһҲţƵ
һ£ҲЦŵҿûſڹһҩҽԵˡټһֻش
£ԱߣɶЦŵǻҪҪЩϵҽһҲʲôأһЩΡΰ
Խ˵Խˣῴ˿ҲЦЩһƺԼûκεķӦҲסǬͲ˵ˡ˶νǿԼ˾ûκε
漴վˣ˵ˡкҾȥˡ
߳ƫȴǻһЩУû˵Щ飬棬Լ֪ͺáСֻһССʼѾԼһĿꡣȨŲСԼôһ죬ԼСһеȨŶҪӡһ죬ԼЩ˲ῴԼ
һ֮߳ƫʱ֮ƲƺҲˡǹҫĸоͷͨȻʡڴ˿̣ƺᵽ᪲еڡ
᪲ĴУէһ᪲ܽ׷ǣʵϣ᪲ĴУҪĻҽϵһִ׷


220 
صк֮῾ʹɽõִҵҽʦ֤ϴβͬǣһεҽʦ֤䷢ĵλк֣ǹҵķΧҲǰҽڿƣҽȫơִҵΧЩȻȻдȫ
һҲóһȫ̬ȡĿģǰ䷢ִҵ֤ô򵥣棬»һ̽Լ˼ͻ˫ϵ뷨
ִҵ֤ΰһЩΣ٣ŵ䷢ʱ򡣲ᱻڸˡ֮ȴҲԤһЩռ䡣
Щ῵ǿޱȵĵȻǰΏϲһɪһ¡ڣΨһ뷨ǿһһҽΪ
֮󣬴ԼͷͨһɲǿʼֻоԼ˵궼õɲ֮䣬ڵȴĻԾû뵽ǡԭȹڵڶȴǱøΪĴͺ˳Ƭ֮ͻƵ˵ľ硣
᪲ľ趨ÿͻһһֽʮһʮʮͻơ棬ʲôȫ±仯Ώ֪ǣֻоԼ״̬µı仯
ⷽʵĶԱȣҲûһȷݿȽϣùķ˿̵ʵԼڻĲΡΪ˿ǰһο⡣˸ḻı仯ͻʮֻǷȱǶá
ͺñС˵˵һȴ޷ʩչ
һ仯ῼᶨһΪȷġͨҽԼϵۡӶоεĶҽҽ䣬᪲Ŀġ᪲ʱ̫ǳˡ᪲Ҫģҽ
ÿһ磬Ὼˡ񣬱ߣ˶æµڽи質ɺ巽ѵϽñӴҵˡҲץʱбݼܵѵѾ뿪֣ʽˣҲѾע͵ԱƸȫ֮ʽҵˡ
⣬ߣÿһҲޱæµҩƷʼӪȻҪҲæµҽҩʵҵĳҶӱչĸЭơ
ԣʱ˿̣ῷǳеһˡһżסߡÿűĵӣҲúҸڰԽ£Ҳˡ
ʱ䣬ҪôƣҪô硣ӣνޱȵģ˼޸
ʱ䣬档Ҫ˵Ѱңʵѡ῵ң˵ˣ˵棬Ҳûκε⡣ǣƫƫϸˡ
һСѣҪô鷳ôкдСô档һͿô
ǣ治ԣ῵͹˼ӦǴҽ棬ٻκεҽ豸ͼֶΡ£ҽȷһЩõģмֵ豸ͷҲˡ
˵ͻȻʼųҽˣʵϣῲų⡣ǿ˽ҽԺĻҽһЩ֣磬ָ߿ƼļֶΣῶɡǣСĿģΪ˴Լҽھ᪲Ķԣ῾ܾкҽ޹صĶ
⣬῵뷨棬ӦǹɫġҩģûǴȻҰġԼơԣԼҲҪԲҩ
֮῵뷨ǡҩﵽֺơ͹ŴҽһһҪͲˡȣΧĽҪܹŵꡣĵضҲСˮģԼĵǸ롣Ļڱ
⣬кһҽкҽԼкҽҽԺСԼ̱̫ˡЩطŵĲ˾Իųɳÿ̱߾͹ˡûȥоҲԼĿ㣡ԼҪǼʶĲ֢˽оҽҽЩ֢Ĵܽоһȫµ˼·ٽҽߡٽҽķչ
ۺϸһ῿ѡؾͲˡһ῿νұкд򣬶ûҵԼʺĵط
ܱ߶ҹ֮󣬽ֻܽĿܱߣڼγߡвٵĹŽۼġ
·ƵĿţͻȻǰһӿȴ῵Ȥ
ȻԶˣǣϾкУߵҵΧҲǺܲġ·඼ǴŨϷķӡ¥㶼ߡ涼ţΨӿڽȥǱߵڶңԼʮ׳һȴǽšûκεҲûκʹãЩȡĸо
˵λõ棬˵ǶôΡҲӦ޹ǣǣûκʹùĺۼֺܱ߻ķҲ῵ĺ档
ﵹһĵطԼĻһ棬϶ǹˡߵķӽʮ׵ӣһſʮ׵棬ô˵Ҳһʮƽ
ҽСȫ㹻ˡԸһҡһҡ԰ųһϢң⣬ҩҺͿⷿ㵽
⣬طҲѾкΧˣͽʡǿƼǺǡһ˭Ҳ뵽Լ߿Ҳ㡣ǼʮľѣͨҲеֱߡ涼ǱȽϵ롣
һ棬ҵǱȽĵطˡң仰ᵽˡԼ⣬Լҽѧĵطǲࡣ񣬼ȻˣȻǲ
ӿ·ߵͣλ֮ͣ󣬴򿪳ţȥ߽һʯ壬˿Сӡӿڻкмﱣλӡ
ߵߣԱߣŷ֣һ˿Сӣȥⷿӣ滹һȲšڿ⻧˼ҳĵطӦš
ΪƧԵЩžǣҲϣġĸȫµĳ֮󣬾ô飬ִеġģһЩѧʣҲġ
ΧûжӰҲҲκ·˺ߵľѯʡߵ˲ԱߣֻšⷿӵҲǹˡҪǲó⣬ôõλãȻԸⲻƵ롣Щ档
ȻҲκεϵʽֻɻҽֱܲҵӵˡ
飡
нšȴ˴Լķ֮棬˭


221 ̵
ʽľţשߡĽῺǸˡ洫ߣ֨һŴˡڣһԼʮҵ˼ңͷһʽĺڿ۾վſڣһɻĿ῵Сӣٯ˭
ٯкıطԡкôЩ꣬ȻûѧкǣٻһЩ
ˣῸһΪΪЦãһ£ⷿӵô
Щɻ飬ֽŲһ䣺ǰ淿
£û뵽ǣԭˣʱͱˡüͷ塣ΰûкⷿӲ⡣
˵꣬žһԺѾˡ
ΪʲôҪʲôѵĵطԺ˵ʲôҪҲ̸ûҪǧ֮ǲǡ
ǣƾ˵ȴҲûаȻ˵ú˵Щ
Сӣ㲻ҪˡͷˣԸŹ֣ƢǿӣôЩ꣬ѾһҪˡǣûгȥ㻹Ǳˡ῱ǻ˼ҵԺŴˣһԼʮҵŮվſڶ˵
ôʵķӣټԼбȽϵϲȻôΣܵҪȳһ£ʵڲУȥҡ漴Ҳ΢ЦŵϽַˣ϶˽Ϊʲôôõķӣߵķ飬ȥһҲøʮɡôôִأѵǮȥ
λһڽֵǾίɹģģ῵˭˵ءǣͷӾ˭˵ҲƽãֻҪ˵ҪⷿƢ˭ס
һ£軺ҵǼǵãЩ꣬ӦǾʮʱҲȥһΡǣǱһʹĵҪװޣҪǵġͷʱͲˡ˻⣬˵Ƿһװ޷ѡ֮ʮ꣬Ǵˡ
ĻҲ˼Ӵ˽ѶϢλƢЩŹ֡ⷿӣźĸ飬Ը˶ķӡӦ˵ڻʲô˻顣һ㣬˵ҲЩΪѵġԼҪһЩҪװǱزٵġҩ񣬹̨ƷЩǵЩŴҩһЩǱزٵĶһӣǺ⵽ˡ뵽ȴվЦŵ裬ллˡҪ˵治֪ҾͲˡټ

ڶһ磬Ҳ֪ô£ſţӾ͵ߣŻǼžҰ淿ȴһͣ£ԱߵˮһЩˮ֮󣬳˹
ţһΣܿʹ˷˭
ԺŴ򿪣һΰȴüͷһ̣῵㻹ʲôⷿӲ⡣
ЦŵϣϱᡣҹֻΪⷿģ˳Ҳǿ㿴Ҳǿǿɡ廹ء͵һТ˳Σ
῵Ļ÷ǲм῵ַ·ùˣһףͷûáȥûк⣬ߣû㡣Ҳǰ͡ͷˮһգͷ̰ıˡ
Цͷӣ˵ԸŹ֣Ƣǿʱῷ˺ˡһͨˣΪʲô᲻Ըѷȥء
ʱⷿӵĿԷǵ࣬ЦŵүӣϾͷĺˡһһġүӣҵǺܺ棬ôõ棬϶ԸϷùҲȥΪʲôأ
£ʱȴ˷үӵķУͷʱת῵Ϊʲôҵķӣ⣬ôˣ㻹ⲻˡߣߣҸϽߣͷӿﷳ
ãֱϳˡ
ôˡ淿ߡһţվſڵΰ϶ʱüͷ
ҲЦĵүӣˡ˵ˣ˰ɣԡҲһǷǵӡôҵĺķǴⷿˡҲ߻ˣҲʶˣ˵˵ΪʲôԸѷȥô
˵үһεûٸˡ̾ϢһȴתԺмʯϣ῵СӣҲҵķۡ죬ֹÿαܳסҲ˲šҲգʵҲѾͨˡֻԼԸ߳ѣΣ͸˵˵
үվ῵Сӣɡ
ڷϵĴ£Ὸ߽ǰ淿ߣȻԤϵʮ׵ķӣһǽڣһ䷿ӡֳʽͨ͸䡣һһİ軹ǺͰʮĩڡʮͬ
мһ裬ڷһλȻ֮λ
ϴ˿ƺҲ˻֮УҲˣĵط
ʱῴѾܲµˡϺӸӵȥӦ÷ֿ̹ĵʹ֮ǰͼ֮߳м䡣ȥ˷ӣҪװ϶ʱԸˡҲ·ϴӴԺ󲻸޳ȥˡ
ʱһֻŹû뵽ȴͻȻļˡߵʱ򣬲ʮꡣڼңͲˡЩ꣬ұԭһסҪһ롣˵Щ˸С
նʱҲЩĬΪ겻ţԵЩͳʪҲǺܺá
̾Ϣһ£ȴǻүӣ棬ʵ׼һҽġҺңүķθ֮ԡҲܸж֮ꡣⲻⷿʵѾҪˡҾãҪ߳ʧȥģѾ޷ˣ˻ҪǰѾʮ˰ɡ׻˵úãʮϡ˻ŻҪϧڡһֱھ֮УãŮʵҲһֲôţϰҲԸɡﺢǿңһ֣֮ô
῵Ļʱ÷үסˣüͷһֱšĬ˰֮󣬷үŻͷСӣлˡǵģҪϧڡڻǶߵһҲǶߵһΡһһӣûһС
ῴ˿ȴҲǷĵΪүӸˣЦŵүӣô룬̫ˡûʲô飬Ҿ͸ˣЩ죬ˡ
վɲǣүȴͻȻղ˵ҽҪҩ̣


222 浽
һ£ȴЩϲһ㣬飬ôζתС˵ﲻôݵģô˵ôԸŹֵͷӣȻԳϴ˸ж˹ͷ⼸ѾǳΪˡ
Цŵţҽʦ뿪СҿɫġȡǸõطҹʡ
ߣͷȻˡ֮󣬷ͷȴǻɡ˵öԡ˲ܻڹȥĽᣬҪ򿪡
£ȴͷããǾͶлˡ
Сӣⷿ⸽ҲǳĺλáôҲӦһЩ˽ɡϻ˵
˵ῶʱЩȻ棬С˵治ôݵİʱ򣬲ҪҪҪǣȻ󣬲Ǯ޲õһðô˷ﲻһˡ
漴ҲЦС˵ϾֻС˵ֻĽѣ˵Ͼǣ޹ҵˡ˵ˣԼҲЩǮ
ţΧЩҶѯʹôģһ㶼һ¡һǶʮ򡣷ϣһһǣЭǩ꣬ɲɣ῿һ£˵һ֡
ߣϳһ£ҲߵԺԱߵʯϣСӣⷿͷҲô£ҸҶӺŮ绰ǹ
ϴ绰֮󣬾ͺСӣҪ˵һûпҽʦˡҽʸôɲ֤Ӫ飬ǿǷεġ
ϣϾͷİɣһģ϶ҽʦִպ֤ġҪȻҲôóȻ·ӵġЦŻشϻ֮еĹػܸܵģ˾ˡǲԼĺӣں󱲣һЩġ޹ء
ȴ˴ԼСʱ֮⣬ԺžͱƿˡһŮ˽еʹԼʮңŮģһӦʮӡһӦʮͷ
˵ľֹӦǷϵŮӺͶϱˡ
˽ϴʱҲЦŵҡ־ۻ˼죬áҸǽһ£λСҽһҽ⼸죬ܣҲһҵĽҲ⿪ˡȥô꣬һֱκ֮СǺܲãǳɳҶûоһүүΡΣǹҪ̸һ·СƵ顣ҲǺС̸ɡ̸ˣͷӾ͸ˡԺǴӣ帣
ῴ˿ҲЦŵλãղţҸϼ򵥵˵һ£ⷿӵλúܺãѵõǣֹɫķҺϲǿһҽҩĵ档װ޵ķҲڹŽԡһֱΧķ۸ҲйһΧͬ棬һ£ҵ˼ǣһһǩĺͬǿΣ
˵Ώⲹҿ¥ϺͺԺôĵطҪߵĻҲԸߵס۸ҲǺϤǿһʲô۸ʡԵĻھͿǩͬϾͿԸǮ
ʱ򣬷Ա߲ң־ۣϷҺ˵ġЩ꣬ҲûоԼӦıֺⷿ⣬ܷˡҼһЩ־һЩЩΣǣҲԼŬйءڣҲ˵ЩԭˡǽҲּͥķ⣬һһ롣ûɡ
óЩȻڶϰ˼֮Уǣϵļҽ̻ǲġŮ֮ĸܺϵҲܺáΪЩʲôìܡ
֮ܶͷû
ԱߣϵĶϱЦŵ֣˵ģĻأĶӿҪˡ׼ӡľˡǸ²飬ǵ˾˾һ⡣
£ԱȴҲһ£ŴŮҵң²ô
ҴʱҲЩӳ²궼24ˡŮҲˡ鷿һֱͷ۵飬γߵķҲˣһ׷Ҳʮһнײ˵ȷвСѹʮټԼһвٻӵ׸װ޵ǮͶˡ
漴ͷ̸һŮӣҲߵġ
ʱ򣬷ϳһ£ڵСǺӶˡ⹫ģҲ̫СˡҲ򡣡
Ҵ˿ȴҡͷ֣˼죬ĲҪˡ׸װ޶ˡǮˡӾûѹˡô
ʱ򣬷ȴЩģ֮߳󣬷ϵ̬Ҳſˡǰܶ಻ע鶼עˡδôáЦŵˣңϱһ⣬š⣬ǮһЩҲãҲиѡءɲˣһӵ顣
ʱ򣬷־ԱҲڵҽ㿴вС¥ϻһʮƽס⣬ټϺԺҲʮƽӡǧ顣һ򣬼淿һһʮ㿴ô
ûκεѼ˻ʮֺġԺӣʮƽףҪһ̻΢һ¾ͿԵⷿˡ⣬ϵķȻɫ޵ġҲʮʱˡǣﶼǿʽṹǶ¥ҲȫͨӰ¥ʲôģȫ԰ҵ⡣ڣסլļ۸˵ǺܳϿҵļ۸񡣹ƣѼҲǿԼܵѷϵĶ飬ԲŻôıˡ
ӷѼһҺܿȻƽͨҲƽСϰգǣȴðʺͿġڴ˿̵̣ܵĽˡ
漴ͷȻû⡣һøлλҵĿء֪ģ۸񣬾Żҵġ
ʱ򣬷ȴǹЦЦ֮лЩԺԼҵĶŮ֪ͼܺǼͥҸ漴ֵСӣҲ˵ˣͰǵ˼졣ٶ˵ͷӾͲˡôõλãֻҪҳӡͻʣŲš
ϵĻôҶЦҲǵͷУҲ˵ˡ
ͷĹƢ֪ģԼҪǶ˵пܲԼˡ
ߣȥһˣ˶λ衣ڷļ֤֮£˫һⷿЭ顣Ȼõ˴ӡӡ˳һʽ˫ݣ˫ִһݡ
Ķ˵ˮ綼ǶԺ´ɡ⻹עˣ˷ṹ⣬װޣ῿ȫȨšһҲ˷Ѽ˶῵Ρ
ǩЭ飬Ա߲ԶһתʮϵĶ־֮󡣷Ӿǵˡ
صߣʰһ·뿪ˣǰķӡȴҲЩСɾ͸С߳һˡ


223 ŵѡ
淿֮ߣϵרҵװι˾ӵľŵһδ򿪵ʱ߸̻סЩԾڷҲڳῺͷѼǩЭġ򣬻ΪǹҲġߣ˭֪ⷿǾġʱ˶ЩܴǸװޣɲǼ򵥵顣
װι˾һҽ³ϵĹŽװι˾רŴ¹ŽװκƵģΪˣῲſҹ˾
򿪾ţйɵùζɢվſڣװι˾ʦڶֵ߽ΧĽһĿ졣
ŽҪҪг˵ùɫǾǹŽˣΧĻ룬Ҳǲеġ
ԷݵṹͳǽԼһЩԡӵƽͼóˡ
ϰ壬ҩʲôرƺͰûСЩ֮󣬽ҪľˡʦǱҪϰ幵ͨЭ̵ġ
ῳһ£ţĴҵĿǷѾŲж1ϵķֹܲŵοľƴʽƣ棬԰װҶĻʱԿƲɹԺ˽ԡмĴţҲǹŵĿʽơǣһҪá
һ㣬ҲпǵģԺԼҩĽҰҩΪǱҪõġ
ʦ¼Ҫ֮ῼôһľ壬һǵҪľġֻҪʺƵġԣҵ᪻棬Ϳд᪻ƣˡҪôͲܴ塣⾳ҪйӡĻŴãԴŵ棬һ衣ΪҽҪ᪲Ƶۡũҽʼˡ࣬ҩĹ̨ҩơľƹ̨ȻһҩҲߣǳʽҡһһϴڿŲĵطݷһľƵɳͲ輸ˡ
ŶˣݶҪϣװյذҲȫʵľذ塣
¥¥ϵķ䣬ҲҪԷһǲֿ⣬һҩƵĹҡ
Ժ̫ı仯ôһԺӣҲϲߣһطװյ⣬ԺڷŲٵɫֲﻨ衣
ʦһȦ֮΢ЦŵȷһĶǾóƵķҹĿ֮ͨǾʽǩͬǾͿԿװˡ
ߣ³ϵϰȻԼලװεȻҲٶƽסǣ῵Ҫõ³ϵϰЩˡ῵Ҫûһġ컨͵棬ƿƼ򵥣ȴѽǮġ
죬߾óװ޵ʩͼƽ桢ЧͼͼֺƣԼҪĻϣʦһЩӡϾԷרҵʿЩ鿼ǵԶܵͱ磬ˮСƶû뵽ġ̣ԤΪһʮ򡣶ڼ۸Ȼû̫ĿǣῲǮǩЭ飬Ԥһװ޿֮߾̿ʼ
ͬʱȴҲʱӵϴĵ绰
ųϵϼʱҲߡΰվԵñϹϾʦ
ΣȻйһЩľǣΰʦ֮εĸı֣ῶЩӣΏǺ뷨ġκͬ϶ῸһЯҪ˵츳ʮҲĪġ
ЦŵӣڸһĸоôרƵĽˣ
δ˿ҲЦŵʦģ̱רƲǷﶼҵϡ񣬰ͺѧ͹Ƕܶһˡ棬Ҳ𲽳ɳˣڵĹǱȽϵɡ
˵⣬Ҳ˵ͷ̱Ƽĺ͸ҩ档׼¾һûѧҽˣµʱҲˡ
һ£῿εӣ׼һѾڿʼװˣƣ֮ͿʽӪҵʱô
£洫ϵСưﻹҪҪôҪͷҲȥΣ
һӣ鷿˳ῴȤ˵
ῴ˿ȴЦŵȻˡҪáĲ˵ÿܸ㰲һ绹ǿԵġ
СӣȥҶҪأȥ㵹ãһܾ͸һ磬ⰡϹЦ˵
ɳϣϽеĴӵݸΰ΢ЦŵСưҪĶ᪻͸˵СӰԼйϵǵѹեͷӡһΣ֤гԹ˰
Цһ£ϵ˼Ǻģô˵Ҳ޵ԼҪͷˡ
ΪλƼҵ̨ɽȻҲõ˲Сĺô¿ĻϣʽΪкίǣкгĻϵѡΪгĿԽˡһкֵطҪٽһǾˡ
Լȥ֤ȷҲֱܻ˼Һҵ£ȻͲ˵ǣҪ˵ûԹǼٵġֻǬ궼ѣῲô˵ѡȴǱʶЩܡ
ƣ᪻˴ΰӪΧҽġҩ۵ȣ
͸ҲЦŵϣͱˡɢˣҲʺڹҵҽԺо¡ͦãоҽԺһԼҽԺͬҲס
ߣҲЩεҡҡͷ῵Сưνһ֤㣻С£Ҫǣ˵һŵ顣Ŀѷʿ˴档ŵѡѾˡ㻹ҽļλϼһ﷢뺯ԼǸʲô뷨
˵ⷬʱЩпҽʲôʱҽѧôˡɴδǵ飬῵ĸˡ
⣬ϻĵǣŵ῵ϣܴҪǲȥҵҲÿ
˵ҲЩȻЩר桢̸װȥˡǰˡŵѡѾˡеĽ羭ýѧѾˡҽѧĹЩǣҲ⼸ˡΪ9ֻвһڵʱˡٲͲˡ
ϵ˼ҲףǵԼءΣԼȻвƲǣô˵ǴԼ￪ʼģڱϣҲôΪҪԼŵϯûӡ
һ£Ώ˵һˡȻǾǰһ£Ԥ»ƱҾ͸һжˡ⣬һߡӣԤƱǩ֤ͽˡ


224 ִ
׶˹¸Ħʤأű˹14һ뵺֮ϣ羰ʤżڶࡣһŨŷűĳС
Ϊ׶ҡȵȶľҲкܶ࣬ݡŷݵȵȡÿŵ佱ľٰء
һΣϺ῵˵ĳСҲʮֵӡҽļ̱һĹˡڣĻҲ˲ٵȫ¼
̱ϵķʽڲҽѧоͷ򡣷֣ڴٽ񾭷źǿЧַѾ㷺õ񾭷Լ档ҲõһЩ˶ҽѧ档
ῲûмҲûȥ׷Ρⷽ棬ּɵġ
˵һġҽҪоѧϰչ˵ʵһġЩ᪲Ĵ˵ΪǳԲεĶҽѾΪзı׶˶ʧˡԼ˼ǴԼ֮ʧҲġ
ڵֱ仯ȻҲڹռˡҽȫҽѧҲ˸Ĺע
125գŵ佱֮ǰ졣ʼҿտ˹ҽѧԺΪÿһŵҽѧѧѡڰ䲼˽йҽΪ̱Լ徭ϵͳ˽ŵͬʱһΣҽѧԺԺѷʿһ̬ĹһѡˣǾǷȱݲķѧᡣ
ڸ֮УѷʿֱԲ䡣ѡίԱ˵һܼѵľλѡ˵ĳɼܳɫ̲Ϊһ󼲲˽ⷽо塣ǣۺϿ֮£̱ĹԼϵͳķܹ֡츣磬Ŀǰʵõһ㣬Ҳŵּͬġ
õһʱڵý嶼ˣҲˡǼ̰·ݵİ˻ٿ֮󣬹˵һʢ¡׻Ľ
ΪˣҲޱȵӣھרٿҽ칦ᡣ׼㲨ȵ͹쵼ˣϯ硣ף῵ĳɼףҽĳɼ
һΣҽĴ̩ῶӵŵٷ롣Ϊˣ氲˾ڴľȫ̱ݻ
УῺλ̩֮⣬еģԼٹҽѧĴͷˡһжʮˣټڴС顣һӽʮ˵ģӴŶӡҽѧʢ£ιȥǲμӰ佱ˣǽѧϵĽ
ھǹʻһ˳ķɻɡӾûֱ˹¸Ħĺࡣİֱɷ˸Ȼת˹¸Ħ
СƣһΣǶȥˣǣùһ㲻ʮ尡ΰ佱֮ٻ¾ûôˡɻϣˮЦ˵
ͷȲȻǱһ˸ͷȲգһʮλȥῺλ̩⡣ڼҽԺУо¸صϽҲռһϯ֮ءϾһεĳ;ɻʮСʱЩϽڵ˵úúչһ¡
£ԱȴЦŵϹأ㻹֪ɣСϰˡ
ƵüͷҲ῵СƣôأҪûйҽоԺ㰲һԺġҪҪͷλӣλҲа
£ߣҲڵ㲻ô˵ǽǡûȨôģСƣҾǴѧҽѧʿʦѧƴͷˣϣǴѧͻ³ﱸҽѧԺСҪԺλӣȥУ̸
ʵĻʱϽڶһǴѧĵ̣ЩҽҩѧоԺ޷ġҲ±ǮҽѧԺԺλáû˻Ƿ¡ΪҽǿƷΨһȨھǴѧĵλͺ⡣ټشǣ׳쵼ǾֻҪῴӦ
߹ҽҩѧһλϽȴǿڵλʦ壬ôͲ˰ⲻǱȴôȫ˭ܱȹǰ
ҽǺܽкʹͳġҽҽʦִտרŻһȷʦкרġҽʦǲҪƾġרΪЩҽͳʽʦͽеķʽ׼ġ
ڵЩҽѧԺҽҩѧûЩˡǣЩϽ˵ȴǽһͳˣ֮ԳΪ̩һ棬ڸϵȷɫһ棬ҲΪ֡
ʱЦŵǰءҪС뷨һռôˮ¥̨ȵ仰ôģ֪ô
ҲЦλʦλǰʵǱǸСӵȷûǸ˼ˡҾ뿪СӴһЩˡӴһЩ֢ԺλǰҪʲôѲԽܵȥСӾ͸лˡ
ᣬ´һ˳ȥһӴĲչ޵ġҪǣǴ˾棬ܿҲǾһطĲҲһЩðͷʹȻġܺЩȫصϽڽǢáǰԼôӴĲɻܶࡣңһЩѲҽоо޴Ĵٽġ
῵룬ÿһ˶ȻӦΪ¿ŵߣῸùϵûġ뽲ѧҲãǺҲáܹܴһϵ
ʱҲСưҿ㻹룬ع֮ôȥЩý߰ɡǹڵһŵߣ벻Ѱ
˵῵г΢Цŵع֮ҽ̨Լýרþˡ飬ҲһʱЧԣ䶯ԣȹһʱ֮ȳˣҲôˡҲҡʱһ㣬˭Ҳ벻ȥ
ọ́ʮСʱķУЩϽ˵һּ尾һСʱ֮󣬻ߵĿճ˾͵˵ƹ⣬ÿһڶһë̺
ʮСʱķУɻڷ˸ˡͣһСʱ֮󣬷ɻٴ̣׶˹¸Ħ
῵˵ķɻִ˹¸ĦʱѾߵˡ·ɻʱͷȲյĿճСҲһκӭóһСӺͱʣǩһϸڣʱҲЩȻû뵽һŵԼз˿ˡ
߳еСֽҲҡͷЦǰʱ򣬿С˵һЩŶΡû뵽ҲԼˡ
῵ûκε֮ġ֮˽֮˵䲻ĻԼҲȷٶ𡢹͡ټԼҲȥŮڨҲǺģû˼ˡ˺ֽӽԱߵͰ
ʱſڣѷʿȻӭ


225 ݽ
ڿѷʿһ̨۵ĴͳͣšߣмԱ߾һдӣ´ڡ
´ְȡ飬ڹڣҲһСΧڵ֪ҽ棬ҲĴ̩޵ļˡ飬˵һֳšʱַĿǵΏйľٶٻعͷҲңҺûдŵһǴˡ
ЩȣΪѡίԱϯѷʿԵӭӣе߰
῵˸ոճѷʿȻӭȥſ˫ۣ΢Цŵƣӭҵӭ˹¸Ħ
Ҳӭȥ΢Цŵѷʿʮңٴμ㡣仰Ӣ˵ġ
ʱѾԶԱˡЩ˵ʲôĴ̩Ƕٵģֻʵʵʵڵ˳ɼ͵õǵϿɺءʲôʦ㲻ʲô
һ㣬Ҳҽ֮ǰϵελ֮ǰҽǲҽѧϿɵġڵЩ̩ڹкܴڶܱߵͻȦǶЩҽ˵һЩҽѧߣԶԶǡ
΢ЦŵѷҸһ£λҵʦҽѧĴʦ
´۵һ򿨶ѷʿһ£ھϵͳ֮ȫҽҲȫµʶЩҽʦҲµĿ̬ȡ
ѷʿĳҲῼʶ˽ʵı¡˿̣Ὼ˵һ䣬˭˵˾ֱӡӦһҲй˲
ϳ֮һǰ˴ԤľƵꡣλ˹¸ĦϣٴƵꡣǼľƵ꣬ɫλöԶ
ݹٷİţĵ㣬ɫа佱֮ʦף
Ǳߣ߽ݽŵĴͳ
Ϊǵ῵һ·;Ͷ٣ԣϲûĺѺͽ͵Ƶ֮󣬿ѷʿרŵĹԱһеĽӴ֮뿪ˡ
һϵϢÿһ˵ľ״̬ѵ̬Ϊŵİ佱գ˹¸ĦڵҲЩ졣ߵ±27϶֮䣬Ĵǰѩټ˵ʢᣬ˲ο͹
ǵȫ⣬῵˲û̫ԶԱ߹˹䣬һ±ŷеͳ
࣬һǰɫ佱ʽ4ʱСڲ÷ҪׯϵΪ̨аɫĻ°ڷŵ̨ͭϷ10ֻеѺͰٺϻǴʥĪģŵȹһκܳʱ⡣
ʽʼ𣬻ɴŮѧ죬Ļ̨ŵϯ´ʡУΪڽҪߵ̨룬ӹӹʽº֤飬ʱ᳡ϱҵÿ佱һΣֶһγԼ10ӵ
ֵ῵ʱ򣬿ѷʿ˽̨ׯصóŷ⣬΢ЦŵţҶѾõϢˡ
ⷬ˶΢ЦĬϻǺһ׵ġŵĸߣѾˡȫҪһ١
ѷʿƾ΢ЦŵѾҪˡ棬й´ڡ
´촩ŵһ׷˼ܵͳ˿ʮֵ˧ڿѧҲ˶Ŀһµĸо
̨俨нӹ˽ʽº֤֮ῷ̵Ļ񽱸ԡһΣõģĹݺ塣˿̣Ȼһ˵ˣл
룬һǿѧ˧ˣҲ˧֮УѧõġῶŻͲ˵
һڣʱû᳡ϵ˶Цˡ˻ҪͨסǿֱӾˡ
ϴ˿ҲЦŵСӣǰôûпֵǱء
ϣǳ룬ȴЩ͡΢Цŵãй˵·ò綼֪йҲǶܹŰ崫ͳġ
ῴ˿̣Žʽ£һ£΢Цŵллտ˹ѧԺлŵѡίԱᡣϣ껹ټǡ
֮󣬽ְ䷢˺ƽŵûзˡ̫ˡûжٺҲûжȥӡ֮ȫ佱ʽн
еſڵŮߵǳǰǱ߽ףľƻᡣƻһֱϡ
ƻͬǲȡ͵͡μӾƻıͣԺһЩϣһЩ
῵˵ִߵʱѾۼ˲ٵˡŲŮˡ
ߣ֮䣬ҲǷһЩȦӵġ㲻һѧҽѧĺϸۣȺ֡κεطκγϣⶼǺӦġ
ߣۼ˲ϵҽѧںרҡȥѧġǣȻѾ׼СˡЩȻǲмһ˵ġ
ǣڴʱȴԵʮֵĸˣҽоǱ쳵Ҫнڵҽʵ˵ЩΡΪҽķԴءڵҽȲԱߵھӺձҽо
῵ҽüĸоڳвҵҽѧרҺͿл׷ϵ׳֦⣬һЩҽѧоҲ׷׳ҽоĲšϵ˻̸ǽԴȵһЩ顣
һЩ飬ῲȥܡҲּɡԼоĵĲֿ϶ԼСңĿǰ˵ֺԹһкôġ̶ܹܴȵĴٽҽѧķչǺͺԼձĺҽоϣȹҪ̵öࡣвٹڶûеҽżƱκ˵ҪЩĶҲһִٽ
ʱ䵽˰˵ңʱһԱӭˡ΢Цŵƽڣһֵݽˡ
ѧסݽ֮˾ǡ棬ûӭضŹ´ڣݽ
˾ǽһ῵ĳɾ͡ȴǼִҽѧרҵԤ⡣ϵͳıᡣ룬˭пƽⳤ֮աһ´ڡǻӭ´ڡ
ȵмݽ̨ʱеĿⶼۼ῵ϡʱ΢ЦŵλλŮʿϺá
ģ῾Ȼõġʱһ棬ȫЩȻˡҪ֪ڰ佱ʱÿһλߣԼĸ񽱸ԡǴͳǣһ칦ϵݽùԣҲӢݽӢԣԲݽ˿̣῵ȫǵ߸ͳˡʱ᳡˶ˡ


226 Ծܾ
ʱȺ֮УһԼʮӣһֹޱȾͻβжźƱޱšһİ˳ڵ㲻ãĳϡ˵ģǶȫһ𣿻˵й˶İûأ
ӵЩ࣬󣬵ǣ˿ȫžһڵ϶ôˡ
ӵĻֱӣҲֱܼӶ׼ῡң֮ûа῿˼
˵Ŀⶼΰ˿̶ڿλ½ŵҲŵʷĵ˶֪ΏΡ
ڳ֮Уռλ棬˺ձһּɵӡǶй޹ءϵüͷ塣
ˮϵССӣ̫ˡЩ˵ĹءⲻԼ鷳ô˵˿ţɡҪôţͽô
ʵϿúУ˺ܿǣʵϣᣬִͳġͺñЩоĹҡϹ棬ɽ̻ʼͿóǶԴͳӡʵϣǸΪӴͳ
ɣݽǶǵһơѷʿ΢΢üվԱ߲˵
ῴʱȴǲŲæӣ΢Цŵûλء
ⷬΏõġõμݽ῾ѾˡƾʲôҪӢԼΪŵĻߡϲĸЩʿᾫӢ붼䱸ֻ˵Ǵӡ
ⷬԤϡԣûлš
ʱȻ˽῵Ļ﷭˳һ£ȴޱԺĦɸ磬ҵֽап
һ¡Щǲ׵ġǣڳģܻˣȺ֮Ѿ˵ͺǰӣڶ˳λ̳ˡ
ЩȻˣԭӰѹôˡ漴ɫһŰеҲ֪˵ָʲôֻ֪һйˡҵֳϣ¡أׯϵĵطҾãΪ˱ĳ߾⡣ҵĸʵ뷨͸дҶԴ𾴡˵һˣʹԼĸﶼûǰĻҲ֪绹ʲô˻
῵Ļʱ˲˵ۡ῵Ļ˵޻˵ġ
һ£ΏҺܸлŵίҵĳ롣ǣҷĸ˵ӢܱǸ޷һҽµоǺصġҸ˵ӢˮƽܲáȻˡҵӢҲӢΪҾãĳǶһ¡ѡܾ˵Ȩ
һ仰ɷԡҿԾܾ˵Ȩڴ˿̣῰仰޸һ¡ʱͲһˡ˿̣зЩˡ
ʱ򣬲μĿڴʱҲ΢ЦŵƣĺܰǿһˡǶԵġŵףϣû˵ʹԡֻŵߣ඼ϵϣϵĺᡣӢ̶ȶû⣬Ϊ˱ʾŵľ⡣ԣÿһ˶ʹӢݽö֮ͳΪһֹˡǣڣƿʼ֪Ⲣǹ涨
ò˵ȷǹϣڽޱȵϵôһ˵ʱ͵˰е飬ͬʱҲԲˡ
д˿ЩΣ׼˳ȥʱȴٴεݽģĻǿרһԱ߰ͬ룬ȻˣҲѡܾȨ
ⷬʱðеɫһʵ̫ɺޣ̫ɶˡԼѾ˵ˣȻ׷ĴСԼɴδܵ˵ơ
ȴ̧ͷղţһЩСǣţⲢӰ쵽ĳɫ֪ٲ˲Ӭġκʱ򣬶ȱɨ˵ˡǶҪѧԣߣһӬģǿɶĲӬ
῵Ļò˶ЦŵߣһǰδеĸоĬ󷽣Ҫǣִš
Ա΢΢ףǵҲЩԺʲôʱйܹһء˵ԺͽѾˣǣִţٲЩϥˡҪǶһңγǿ󣬲ʢ
Ҳޱȵŭ棬Щìܣⲻ٣ǣῶһġղСӣһӴейˡɴŭ῵ĵߡ׷ĴҲͺˡ
д˿῵ĵ٩ȻǣҲܸоԼɫһһȴ˳ȥ
ӣῲΪ⣬һСôҹԴ󡣻һңйڵһôôҪǷڹڣҲһίǹӵĻɫװģ
΢Цһ£ȴǼղŵĻ⣬Ҿã涨ҲûʲôأǸƵģ¼ȥԽġΪһѧңɵûУƳûУôͲκεĳɾ͡
룬ŵǾ춯صıըҲᷢɫըҩ٤ᶨ֧˵룬Ҳᱻڽ̲Ⱥﵽ22֮áԺԶ֮ʵһ仰׷ѧҪôڣģģ׷ǰ˵ĽŲҲֻÿѧΪΪ
῵Ļ£ʱӮڳ˵ڴ˿̣Ѿκεˡ῵ľݽһŵ٤ΪӡӮڳпѧҵͬѧоģɵûУǻʲôʸѧ
ߣҲЦŵССӣˡⶼܱԲˡͷӻֳϣ˵ĴСӣ
ףҪƽӹˣ˵Ĺ׺ͳɾôˮϺǲм˵
ûй̸ҽѧĶϾɵġ칦ҪڿҽѧԺ῵ǲ˵һҽǣôĻһָʡ
˵֮ҵ֮СҲߡϡϵ˶ӭ
ȻʮˡǶȴޱĴָʦ̫ţˡ
ʱ˶˵һͷһԼʮµŮվῺ档΢Цһ֧ô


227 ŷֲ
ЩȻ˵Ů˿š󵨡ôǰŮߴԼһӣһϮɫǰ򣬰ȻͦСЧϸȹЩʽһĸоչ˳
ɫ۾޺ĽЩҫò˵ȷѵһƷŮȻˣҲ˹ͨһص㣬ƤԴֲڣëЩ֣ǣ覲褣⣬ͱ޹ء
ӣλŮЩߣ΢ЦŵҶԶĻܸȤҾöءԼʦ̹Һݽܾʣһλѧߡ
Ůð죬ЩŨǻĺ˵ġóλŮȷϲĻǣ治ôΪʲôй˵Ӣ˵ôĺܶءΪʲô˵һɽ˶ǵҪһЩ˵һ̸Ϳء
ڳ˼ʱŮȴǼǲԸ𣿡
ῴ˿ȴ֡ݽ̨ϣ῿Զ԰н׷ᣬʹˮǣһŮûеԼΏ治þܾЩ˼΢ЦŵʵںܱǸҺСһ裬ǣˣûϸҲᡣ
ῴ˿־ŮʱЦЦʱ򣬽׵¶˳˺ͶĲͬǴµ̬ȡ
ʱŮȴ΢ЦŵûйϵҿԽ㡣
˵ţŮ֣ϣһ˿οյףԵø߹Ů΢Цŵҽһ£ҽǡԽǡ
ῴʱҲסǵ֣˼ŮˡղţĿȥѾˣٲӣŮͲ̨ˡῲʲôʿǣҲһ˲ǡܲŮûӡ
ͬʱ΢Цŵãǣֺ֪ܲʥһʥĸҲǽǡ
ῲ֪ǣһЩ˵ĻЩð⣬ЦŵƣܷȤղţݽܰļֺܺá㲻Ҫ⣬оһ軵˵ĺӡ
ⷬЩоЦԼûǸд󣬵ǣȴ˵ùûʡѱ˳֮Ϊӡ
ǽ῵ǹʱ׼裬赸ʮһ͵ʱŷ޵Ļң赸ųһָŷӡнĹ͢裬ֹֻ͢ڹ֮ϰͱݡڷ֮󡣹͢迪ʼ߽䡣˹ʢС
񣬹ʱ׼裬ŷ޹Ȧ֮лʮе赸ÿһλҺ͹ԱСͻⷽרѵ
֮ǰȻûнӴЩ赸ǣ῵Ľӵľǽ˵ľ硣ĸƣʹ῵ܳϴˣ١ʶǴﵽһ˱ľ硣
ῶ飬ȫһĿʮУĿȻǣ΢ϸ飬ġ
ȻЭԺѧϰ棬޿ɱơĶʵܶ࣬ѧô׵ġ
ǵĶʮֵĹ淶ͱ׼ȻˮƽȷôЩĺ廹ҪǰϵĦһ¡ǣܿ죬῾͸ǵĶһ֧û꣬῾ѾܺõЩɣҲģˡЩϰ˲
ЩԾĿ֮У˾Ⱥ̾ΰĺˡĵ̾ƣ̫ˡڣ֪Ϊʲô˵ĳɫˡǿѧϰʲô򣬶ȡ׿Խĳɾ͡
Ŷ೤ʱ䣬ҲۿٵϤٵڵҸţ赸ĳѧߡڵˮƽٿԺȡ
ҲЦǣˡҲҪȱ˸Ϊרעһѣʵϣûô档
һ꣬ῺҲѾߵԱߣԵʮֵĿģ΢Цŵƣһô˵˵ҽ顣ҶԾϵͳܺ棬Ҳҽܺ棬Ϊʲôľȴ޷ҵء
Цŵ˵ͷǣΏкܶøеġٲоˡ
ߣڳεϰڷŲٵʳ˶ľƣߵһƧĵط
ҲЦŵǣ棬綼棬ǹңڼǧ֮ǰѾˡǣһֱȴδõ֤ʵͰԼлɵġҼţһǴʲôǵģôļ򵥡ˣҼˣͻ˳档˺ǣҳɹˡ
˵ʱӢ˵ġ˵ģ˵޷ȥЩټϣ˽³ϣ˵ӢҲûʲôˡ
Щ죬һ˼ı顣΢Цŵƣû˵Ӣңܲصţ
ʱһɷ羰ǵ˹ǣ˵һ޳ܵСˡڻȡ衣˵ע⡣Ȼɹˣע⡣
ῶʱüͷһ壬ѭȥǸޱļһžƱӭ
ʱȴޱȵŭУ˵ʲô֪֪ڵΪʧһķ緶㲻ô˵ơҪǸ
йһЦ῵ǸҪôһС󡣡
ῴ˿Ҳ΢ЦŶǵǵģǣҪǸйо仰׻ҧһڣֻȥѵܷҧһôȻҲô
仰Ƕʱ۽ǺЦЦҪݣҷȥЦ
ƺҲѾζˣءߵǰгҪ
⣬Ҫ֪ǵݣǱʱŮĸǰ˹ĹҲǱʱһˣǻˣˡΪƾһССĳɼŷôǳ롣г˵
ʱҲЩԾû뵽ǾȻҲһҲȻˡŷޣŷͱŷٹҶǱžĹҡټûʲôƻʲôӡʲôǲ١ŵôʢ£Щӹǹˡ
ЩŭСӣǰҺˡǣǱˣ῵ǲһ£ҪСӣȴûк顣ǲмĿ˰һۡ漴ǣŷĺֲܿӺ͹¶ǲҪǮһôࡣУⶼʲôˣȻ͵ľֲ̫ˣҿӦ룬һȥ˶һĵطˡҪһô


228 ٵò
῵߶ȷִ磬úܺá˼ʵڱŷޣһСӹһ仰û˵ǣҶס˼·˵ŷ޺ֲܿӲ繷ߡʵ⻰Ҳˡǣ뿪ȴǰֲⷬˡ˵ĸоֻ԰һˡ
Ǵ˿Ц绨ޱȲãǽܵĴͳĹŷĽȦӣǺܽһ׵ġ
֣Сʼרŵʦ̵ô·ô˵ͿԼһôӦԡⶼϸ涨ġ
ڴǵһȫµĸоɣܷɡҪôĹءЦЦ
ΰβסЦݣ΢΢ǷŮȻ֮
еĿӥһ˫˷ŭ飺ɶ񣡡
ݺݵģһ¾˾µϡ
£עݡһʮƽڰеһԼʮӣվһԣޱ飬ɫƽעŰС
ˣǰеĹܼңǸ𰲵еӡ²Ʋְ𰲵е̬⡣
ҪΏһᾪԭŷ޻ҵĳԱߣĺ͵ӰһһľĴܼô
˹ЩŭǣɲǼ仹סˣָԶ̸ЦῺǹǡ
˹ʮƽ£ҵ֪ģԸ˵־ΪתƵġǵ£ûпܣҪ֪ĸףͱʱλû̫ĺøС
һ£˹ȴǼһʿһĹ壬ҪڳеһеġԹ԰׷ǹӦóʿľ񡣽ͳͳ򵹡
ƣ̫ˣղţҲˣ𣿡ݻĴڣῺҵһλӣǿ´Ц˵
ŮӶȽϵĴֱӣֹŮҲ⡣˵ʱ֮дƤ鶯ֱῡջ
ʱҲЩȻŮӹȻƻ𰡡ôֱʲô˷ô
Цһ£῿ǵôΪôǹ
ڹ˿ôһⷬԵòôʽˡֵ٩˼
Цúܿġ죬ȫҪôڣ⡣ȴǺʽĵͷš
῵ıЩţһĶͷЩȻ˵ĹȻǲġ񲻿ɵġ
ʱȴǺʽƣ˵һҪ㡣
˵ţȴǻϿ˼Ŀ⡣ģСǿССȥȥСشȥ߸򰡡һֱûסСûȥ
Щĸоȼԣİ˼ҲHSKðɡЩĿǴġ
ʱȴǼУУС㲻ϲΪʲôҪأСشԵģԵģ˭Եأ
ֱЦˡԿ϶ҵģһЩĿĺ￼ԣЩ
Щڶʱ򣬻С˵ôһӣ˿̣ЩȤζǵǣЩ㣬Ŀ˵ɣԭϲһˣϲһˡϲһ˵ĺ塣һױ˦һֲ֪ʲôһֲ֪ʲôͬһ仰˼ȴͬҪ˼ûˡ
ʱѾסˡ֮ǰЩĿٻȥĦһ¡ĿȫһӵĽô⡣
ƣܽʲô˼𣿡Ǵʱ˵ңס῵֡
ͻȻסˣ꣬ҪԼͰⲻǿӵôһĿҪǽǿɾЩˡ
ʱڴڣ˾ȴͻȻͲ˵ǣŮʿǣλ棬밲ӵ£ΪǱСٶࡶ䡷
С٣ʺͬڷ֮ǰСҲڹ͹֮͢С
˾ǵĻ֮󣬰̨룬Ķŵ̬С΢΢ϹҺңܹ¶ľΪˣҰס䡷͸ǹ¡
ţл֮Ѿʼࡣò˵Сϵ軹Ǻġת֮䣬ʮֵĻͶˡ
ϣȴͻȻղţҿںǹ콻ʱгŭİĹȴͱ˽̸Ϊˣ˺ܲòľٶҷŭ˾ΪˣʾֿǸ⡣
ͻȻֳ棬ʱڳȨǶһ˿档˵ĿⶼǺϣһλŷ޻ҵĹһλŵߣ˶صһλղŵĺݽ˶¡
üͷеĻȻܿǣܸоСûôģڵһ׻˵˵˵ģڣǼ鼴
Сӣ֮ͥ£Щ˵ƵǸǣֹ̬ȣӮڳϿɡ˶΢΢ףʾ͵治ŷ޹ķ񡣴󷽵塢䡣
ʱ򣬰ȴǻһת῵ղţҳ嶯ʤҺܱǸǣһҪֵķʽΡһһվҪǿ㡣
£ȫҵ῵һ䣺꣬˭˵˾Ͳԣ˭˵˹ֱˡСӣֱա
վǾҪˡһ£ʩʩȻվŰе֪и±ѧʲôأ
仰һ˵жʱ῵˼ˡѧֵġ֣ʤ֮䡣ҵר㲻Ҫһŵ߻и費ǡ
бʿķȺŵ΢Ц῵ѧŵѧġһֻҵİá
ҲŭСӣʵ̫ˡ̫ƻˣȻܹԼ֮е⣬ȷѧϰרҵģմߵרҵҲֱӾܾһѧҽģҲ˼֣Ǳҽѧ
ǣô˵ȴ˼ˡŰУȴͻȻţܸлеµ࣬ܰҶһҪСѵĳ嶯ˡٵò
仰˵ʱò˶ЦЩ῵ļǣرֵĻ⣬ôһ˵ʱվͱˣе³ΪרΪ˱ݣȡСѵһˡ
ʱ򣬰ȴЦһ῵Сģǵġ


229 С¶һ
ЩӣСپȻõʻ㡣ֱ̫֪ˡԿ϶ῶ֣ȫһϲͨ
˼һתȴ΢ЦŵҪתƻ⣬ֻҿ㡣
еĻֱӰῸȵǽǡڳĹ¡ǧС㡢Ȩǣῡ
Ҷɵӣ῵Ļƺڷ̺͵٩Уǣϸ룬ʵתƻ⡣Ӧսˡô˵û⡣ӦսУһСһˡ
У̫ˡվ˳
΢죬ЩŭɫͫעŰС˿̣ЩߣЩŭʲô˰ƾʲôܺһ
У֮䣬ûκεĹϵǰУҲУԺǲСǷŭ˵
˿˶סˣǵ̬Ⱥͱ֣˵Ԥϡô˵ǰѰиﵽˡǵѡŷޣǺܲ˼ġ
˵ŷ޵ĻҺ͹Ȧܽһ仰һŮĹ¡
֮ô˵ʵ˵Ҳһ˼ŷޣҺͻ֮䣬ٶһЩϵ֮մʵġ
ڻһЩҪ19͵20͵һ£άŮоŸŮŮάǼ޸˵־ڶ۹ʵŮ˿Ǻɭ˹ش󹫵ӣ׹޸ʯ񡤺ɶ˹̹򹫾˹ް·˿޸˰ǶСŮ˿޸˰͵ӣĸӭȢҲС⣬άŮ뵤ŲѪԵϵ
Ұɣԣŷޣ֮䣬һЩءϾͷ̧ͷǣǵĻǶ԰еһ衣
ڽ֮һȥôӰ죬ɶôĺ䶯ǹΪˣŭⰲӣ㹻ըˡ
ƣܱǸΪңš߰ɡת῵Ǹ
ʱ΢Цŵǣʵûʲô
תʱɫİȴǳῸ£һų㲻ӵǵ
ͣ˽Ųתе£Ƿų򣬲˵ģʿֳϺ¶ݵġʿ츣ȫġ⣬Ҿһ£ҺǹǺͨĹϵڸողʶϲǹÿһ˶⡣ǣҪԼ־ǿӵ˵ϣɣһ衣һӡǹһɵġƽȵˣǳˣϲ˭ʲôãԼ㲻ãôԵЩСԵôԸΪδеǡ⣬˵֣ҳϣҲǣȻãҷǵҪһ£ôҾԺˡ
ƣûбҪסΰҡҡͷῲ֣ѾˣװɵĲЩΪһˣȻҲжٵȤ
΢Цŵǣġ
˵ţ῾ֱߵ̨棬վ˰еԱߣ῵ߣľ֮һƮݳʡʱиȥ
еòǺܲġŻҹĸ߹ţֻղЪ˹ıֲ١ټ῵Ȼ̬ͦεһֶԱȡʹðǰЩȻʧɫĳɷ֡
һ£Ώղţ֮СһĿôҾ֮ٺˡʣܷṩһ̨أ
Ȳ˵Ƿܵ١٣Ⱦ۷˲ˡң֪Ƿɣ֮ѹ֮
ܿ죬йԱ׼һ̨٣Ƶ̨֮䡣˿̣ЦԸԴйˣټȻ֮Ϊ֮ɫ⡣ѧѾҲǸٵɫѧߣܹǿĵһ¡ǣΪʦûʮĹġ
д˿ֵ̱ʮֵʿڵרĸ٣԰µƷǲɭٶʷˡ˹̹Ҫʮʷ
еⷬģô˵һĴȣһ棬Ҳ޵İʾῺڳļαǶƷƣǾ῵Ĵˡ
һǸ١ɫԭľ棬Ե͹ʱȴ΢ЦŵиʦûУֳܷһ¡
ʱȫЩȻ῵Ļ˲졣˺ģѵƽҪѧôҲ̫˰ɡ
Цһϣ̸úܳɫ
ܿ죬иʦ˫˵ĸٵϡȿʼ̵סǵٱҪѧһеķŽһ飬ȻһЩͽĹɽһ£йؽࡢĵķ˵῾͵ͷˣ𾴵ԿʼĽѧˡ
ʦЩ;ȣǣȴǶ῵õģơ
£ʦ٣ҪָԣԣָҪ״֮ΪС֣һСһ
ָϣһ֮ߣʦֵ˼һⷽĸо֮׼ϰһ¡ȴվǵǣ˵˫˺Ŀѡһ׾Ŀһô
Ȼᵯ٣һȻӦǾ͡ũɡ
šũȫʱǵļͲ˵ˣƴʦǣ῵ı֡ȻָЩ衣⣬ҲܹŹ֣۾һֱټмд覴ãǣ῵ıˡѧߣʮˮƽⲻˣ
һũϣվӵһ£ǣҵĶƺӴϳ֮ƺӡ
仰ͻȻ֮ģƺӣǻƺӴϳ¡ϴǺġԸ༼Ҫǳ֮ߡҲ׳
żȻִټڣѧˣͻȻеĳ嶯
ŷ޵Ȼٲţֻû潻ݳôӴѣгԱһӦȫġΪڵҲܿס˿̣һʢһÿһס˺
ָӵָӰ裬ǰҲʼʲôָӣǿģȫ
Ÿ῵ָǾһĴڼϣϤ׳˳ʱȫ
۹˸ǡ῵ı̫ˡ
д˿̣ɫޱȵΡʱ˿̣ҪҶ֪С
ϵҲЩ𺳣ʵԸֱˬģüһСӡ
ˮҲ̾Сӵѧϰ̫ǿˡҽѧκһҵǶһ޶һ


230 صĹû
ڰȥǹԹޣȴûиеκεıǸȡʵдգԼûʲôҪҲȥǣȴǷһй˵£й˵£῾ͲԸˡԭݽʱͶСЩˬˡڣȻκε֡
ϣҫĿȻʤߡ㰲ӣǣŷȦӻûĳһĹӸֻһ㡣һЩѡ
῿ʼϷԵģŷֲߡӲ繷ԣеȥû̫ĶҶֳ棬԰˵ֻ뿪õѡͽЦ϶ѡ
῵ߣʱȻۼ˲ٵ¡罿޵ŷ޽ʻǣâĿῡɦŪˣǽֱһģֱӾῷǿҵİʾ룻ίһЩģҲ῱ʾףأϣܹͻǹʲôġҹ˹¸Ħˡ
ߣѾĸԱӭεĻ῵ΧǴеҪ֤῵İȫ
ѷʿ۵˶ӭڿѷʿԱߣмλ׷ԲԵͷ
Ȼˣ䣬῿˵òжǲġû̫
ƣղŵ̫ˡרѯˡǱƺӣ׳䣬ơҷ˴ӱڣŭѷʿſ˫ۡ˵
˵ͷŶǱȽġһ㣬ᡣԱߣҲ΢ЦСưҺѡоҽҪǴ֡ʶҪһλǿľˡҽʧһλı˵˲ˡ
ϵĻǹϲȴһЩ̽ΌЦŵϣôҲѧŹĨˡͷĺˡҽұ׷󡣡
Щ˺һ֮῾һڶ㿪ˣ磬ŵѧ߶ЩȻʧɫΨΰΪҫǡǣЩŷ޵¹ʵ̫ˡΏЩܲס
¥һ¶̨վڱϣжžƱ紵ţ΢΢Щ䣬ǣֺ˵ûʲôľ֮ͨ󣬽㣬Ѿһεѭ˵ȻﲻֵĵزҲ˵ֿ
Ϊʲôȥأŷ޶㡣῵һ
תǣ΢ЦŵҲôǹҿĪĳΪĵء
῵仰ʱЩ𺳣ЩԾЩ˼ЩƤͷǡıơ֮ı顣һСƣһģԲԡ
ˣ԰
ЩĸоǻʮഺŮңô죬Ա裬ڨЦŵˣʵҲЩ߰УҶûеݽʱȴȲվ˳룬Ϊԭɣǰչ֡ͺñǷ֮еĹһҺöô
ԴֱɵĻʱЩ˼Ҳ˵ͷţҶûһĸоǾһûгĺӣֻҪڵĳϣҪһЩͷ顣ʵһЩǺܳɫġ
𾴵ƣС㣬ϣҵĵûдλĶ硣
Ὼ˴Լʮӵӣľű˴ƿˣһλԼʮҵ˹ԶԶģƱʾһ¡
罻Ҳһرǣڱ˽µ׽̸ʱǲ̫ܿģߵһľ֮Ҫһ¡ãڶԷʱܾһеľƱʾѺá
ӵĻЩ⣬΢΢ǷƣġȽȥˡ
뿪֮ߣЩɻ󣬿ǰӣ῵ļ֮УԼʶûκεӡ
˿΢΢ף΢Цŵҽһ£ҽ˹ض˹ˣŷ޹û33Աͬʱ˺ܻߡιǹûᡣ
û᣿һʲô֯Щ㶡
ʱȴǼǹûĵһּǣҪЧڵĹңȻκǣҪһҲ˵УҪһλĴڣңһšһڡôǺܻӭǹûᡣض룬ֻһ֯ѡ紫ŵôа
񣿱ڣῶʱЩȻЩԾ
ߣ·𲢲żΰ΢Цŵ֪ڵĹңţȡְͷΣڣֻǻָҽȨҿȫǶһ¡ǹûᣬܻӭ˲żˡǵһ˽⵽Щ룬ǻʱ䣬ǻټġ
뿪֮ῴ˿̣飬ҲûȤ˵һ£ڣμŵҽĽں̩ǣҽѧˮҽҩѧ˵ѾͽšУ˹ҽѧԺҽѧЭ顣ԹڵҽһִٽҲǶҽһƹ㡣
ûˣˣص˾Ƶߣһ῾ʹ˵ԣͨ棬ʼû֡
ĽʱЩԾһǧ֯ҲΪصһ֯ϣĴǵӰԲİʮ֮УвǹûԱûв15λͳɵĶǸҪȨԼȫ綼Ӱˡ
ڹûᣬҲǰ᲻һıۣҲӰۡͬʱ֯һǧ˿ƵϵǾƿ羭õ˹Ŷ¼塣
⣬Ԫ棬ǵı־ͿںšûĿںǽ֯ݴԴڹԪǰǧ꣬ʷƹԪ꣬ԳǸĺˡ
⣬ִ֧ûӪ֯һΪ·Ļᣬ֣ڱϵ֮ǰ֡
İ칫ַŦԼϹ㳡666š֣ǳΪ֡
ЩЩ𺳣ܹҵЩϢǱĶʵϣ֯׻һʲôڲĻԱ֪һЩˣû˻֪
˿Щɺϡǣȴôڻ᪲Ĵ֤֮ĴڡһҲῴһߣߣѵ˵ûЩˣҲкԼƵľô
⣬Լ˽ʸ顣ڹںΣҲûκЩˣΪʲô֪Щῶ̵֯Ľ䱸


231 С
һҹߣڶһ磬ῺˡԴľ֮ôʱľûмϹǣϣȴжûʵ̫ˡʱ˿̣ᵽһʵһ˵ԽԽǿԽԽߵʱӴĶҲԽԽ¡񣬹ûͬǱɽһһ㣬չԼǰֻܳϣԼסˡ
ڶ𴲣µ¥µĲߣϵ˶ѾˡԹ֮罫ǰտ˹ҽѧԺרݽȻŵٲ˵ġ
ʵݽǲúѷʿ׼Ҳǣֳϣῶǲúѧݽ῱ȻҲһ
ʵѷʿǲ²ˡѧϵݽ͵úҽ棬СЩӢ޷ȷеıͺС˵һ˿С˵úܺáǣһ֣ͲǸζˡңﲩǧ֡ЩӢôȥ롣Щ޷ġԣҽֻġǱȻġ
һ߶ЩƣǣһֱϷɻʱǸԼôʧһûԼһῸӵɻˡ
εĻس̣ûǸսˡҲǣʱֵߡҾʮСʱĳ;УƱҪϢһڽ̵ġ
῵ˣһλȥȷɺİķ˹صĺƴУϢһϣת˵ڶʮİֱкС
к֮еЩϽڡҽʦ̩Ƿ񻹻аĻͲյˣȻҲȥμӡ
ôҲһرںýİ취῵˴ӾǷɹȥģг̵İ棬ýҲϰԵΪʱھǽ䡣
ŵĺ࣬Ƿյİ;ڲ˹ֻһתΪ˺õǿտ321ķɻֻͣҪת̡֧ͣ
糿ߵ࣬ɻھǻ䣬Լ۵ȴ˴еרҽڻڴЩǶ»
󣬴˿̣棬ȻڶļߺȺʻڵȴ῵˵ĳ֡Щ飬ȴǲȥˣô˵ῲŲȥǡ
ŵʮɻккȽ䡣Ὼμٶ˷ɻ߳ʱ򣬻ԿڻߣвٵýѶ˹
˿̣ῺѾ˵ʿˡ
ӵ֮Ҳ΢Цŵʦôоһ·Ƶġ
ǣо͸¹һЩýڿη֮绢
Ц΢΢ֵҲ̸ϣֻҾȫûҪѡоҲãѧҲãҪģҪˣΪЩţӣװޣԼҾͿ깤ҵ˼ǣȹ֮ʽţ飬ҪͰк˵һ£Ҫǵ˼빤ǵѧϰϵѾתϵ£ұ֤ǵĲʿѧλǾûġԺ󣬵˳ˣȻ̱רҲֽ֮һᰲҲġ
˵ῲһȻˣҪǲԸģͲҪȥǿˡ
ֻԼԼֻСϰ࣬ǣԼԲǡҪǣԺĳɾͲ
ǣῲǿÿһԼѡôߣǰǿδɾ͵ĸߵ;ͿԼˡһ㣬Ҳˡ
ţ֪ˡε˵㣬˵
кҽߣηȥ֮󣬿ߣȴͻȻȥкѧǱ߿
СҲ˿һѧˡÿĩؼһΣʼʱǹɣǣһ£Լҩҵּ£ûôˡϸԼûпˡ
ʦȥкѧ뵽ῶų⳵˾Ըһ䡣
ʵкҽкѧ֮仹һģкҽϳķضߣкѧȴڴѧ³ǡ֮䣬һڶһȫǱۡ
ʱڽͨ˳ڣҲ˲һСʱʱ䡣
ӻʱѾʮˣкҽʮһ㣬кѧУſڵʱʮ㡣˵ʿ֮
ѧǿʽģʱΣѧĽУš
ǵãһѧʱȥһᣬԣ῵ļǺܲŮǱ˹ȥ
ߣߵ¥£вŻõͯЬǿյ¥¡
ЩҲǾģֻ῵Ĵѧʱڼְѧҵ֮жȹûЩѡڿţҲֱĸо
óֻͨСõĵ绰ܿ죬Ǳ߾ʹЩϲõ磡ôôˡ
ĵ٩ҲЦӣԹɡУǴ粻ԡѧôˣûйĹѧϰԺ󣬴һע˰ɡ
ߣ⻹ࡣ绰Щһ£ҲЦŵ磬أ
Цŵء
ǰɣ㵽ѧУˣȻΏ֮е˼Щš
ʱȴǺǺЦŵţǾ͵¥濴֪ˡҸմػأСרųԷȻ㲻ţǴҿɾͻȥˡ
绰ﴫСеţ绰ѾҶˡ֮¥ſڣѾ˳ΰĵ磬㰡
ʱվԱߵһкӣȴʻӭС档
ǰкӣҲһװˣЩȳ׳ʵҲȽϵĿ㡣Ǻܲġ
˿̣ҲЩпСҲѾ֪ˣ׷ˡ
ʱȴüͷƣҡҴרҡ
ӣῷЩ̫ӣǶСЩøа漴ȴЦŵͬѧĴΰҪһԷɡ
СӣִߵˡЦŵãáôôƷأ룬롣
ùǣߣˡƤЩڴǰЩ˼ˡ
῵Ǻ
ʱһZ4ܳȴǴԱЩٵĿ˹ȥͻȻǰ治ԶͻȻǰ
һĻһҲһȥǰԼ׵ĵطһŮЩίԱߵĵϡѾͱһŮӳ


232 һ
Ҳ̫˰ɣΪиѾôɪѧУô죬ǼȥͶ̥ôûôʹǲ˵ġ
һ㣬òǺɶѧġ῾ˡԼͱӣиĸر˵ˡôѾͷͱء
պɣû°ɡ·ϵŮӣе
ѭȥڱԱߣһ͵Ůӣ˿̵飬ЩδɫЩ԰סԵñȽϵ
ҡҡͷŮվóЩж̫ȻӦǸղڶܳӵʱ򣬲СŤ˵ˡ
ȥСλͬѧ£ĽţӦŤˡ
ͷպɣ£Ҹ㿴ҽ
İ֮£պҲ˵ϣպɵЬӣֻЬŮġ
ҪΪӦںܶŮӶֿʽİЬʵϣֻܹ⣬꣬Ҳô߹ġ
кѧУһë߿㣬űߣɫë߷첹ˡ㣬ű߶Щˡ
Ҳ࣬պɵЬѵ˿̣ܺԸоպЩЩнСĵģźۼպɵĿȥҲῴıӡΪպɿǡŮӣȻҲǽӵġ
֮Щࡣ῵üͷҽǣΏǺоģһ£ãû˹ͷ˽ʹûѪָ⣬עĻܱ֤ʱס
ߣպɵɫЩ糺죬ԶũɽŮӡԸǱأױôţĸܵ۵ĵطһĸоպɺܲ˼
һãʱҲɿ֣պ΢ЦŵͬѧӦûˣվԡ
Ĳ£պɴӺЬ֮СվƽӴ֮պǾȣ̫ˡղŻǾҵĴʹھȻûκεĸо
ΰպЩ򣬴ŴЦݵС棬ллˡûµġ
£ߣվԱߵıŮǸͬѧȴһĵװʲôô죬ôû¾û£װ£թôϹߡ
ڴ˿̣ȴͻȻȥһĳţɫ˵ʲôأʲôжթ˭ϡթ㰡˵㡣Ȼô˵ǽ飬ǷǵպɵǸС
ʲôΪﻹ;Լµһˡ磬ƽˣܵôպôû֧һЩǺЦǸһûء㡣
ڳӿʱȴʮִֹץųŲţǣһΣӴ淴ˣ֮ҲòſǣһɲǣȴǷйʽһŴ˳ӵĳϡͬʱŭ쵰
ӿ֮ԶͻȻŴ򿪣ͬѧǸж˴յ˳ӱϣСĵĲ鿴
ῴ˿ȴЦŶСǰûô󰡡
ʱŭδĸоǰͬѧ˸ѣÿ쳵ģ·ҪѧУ֪һߣֻУһῴأʱҪǱ˦ˣеܵġ
ЦŵСӴˣʲôСĲƶĲ࣬ʵ⡣״ˡҲãҲãУλպͬѧӦģѧ֪ʶΪ߽͵ӵ˸ı˵Ļ⣬ĲҲǽӴҪѧϰĵһΡѧһŽϵĵطǲֻ棬ҪĽӴᡭ
ǣ˵ˡӰɡǳ˰ɣҽ໰Ҳ˵ˡԼղţҳӱһšЬӡӣУ߽ȥİݣԼ˵ɣô⳥
ῶ˵ֱӱиˡлųԿףָԼĳ˵
˿̣ͬѧͻȻ˶ûע£һơͬʱŭСˣԼһʶ㻹ΪԼǸˡ
ճ֣ƾͳһƿŭҪʲô
ЩȻЩŭղţתעˣû뵽Сͬѧ˵İ衣
һŮӣȻִˣԣῸûзƵıЩ⣬ҲЩ⡣Ǹеˡ
ƣ֣῿ںЩ˶ǴѧҪǴͲˣǵѧҵӰ졣
ߵԱߣ˿̣ۿˮЩš῿ţҲޱʹοС£ƣһһġ
˵꣬ߵ˱ԱߡȫȻûд˵˼ָ߳Ľӡޱȸ߰˵ôɡ
Ҳ࣬Ĩȥ˽ӡ⻬ûκһ˿ۡüͷһĵȷףǣǲײλպͬѧǸţִһơô죿⣬⳵Ҳû顣
Ц˵û¾ûôôһ棬㿴ôǿģҪӲ濴
˵һ£ȴǿ῵ɣҲ˵թ㣬һոչҽҲס⳥ˡҪ͵4Sԭװ޸
飿ɫһȴͷ飬ԡǣһôأ
˵ȴԸˡɫһ῵СӣҪǱˣ㻹ôţһƣûиƾǱˡȻô˵ǺáZ4Ǳ㳵92ҲҪˣһȫµĹֽҲУֽĻϹøӷѺ˰ȵȡһһʮ򡣸Ǯˣ̸Ƶ顣
˿Ҳߵ˱еߣܵ§ס˱еĸ첲һŵ⣬ЦǣôأһƣҸһѵǰǼҽʲôùܣʲô鲻ùܡ
ȴЦΪῲûдֽ𡣽Ǵ˿ȥҲûд֧Ʊ˵ˣҪֽǾֽˡ
ˣޱȵƽǵһ¡ϵֽƣҰѳӸˣ
˵׷СӣǲеӴһڣ̵ͷϣš
˵ֱ꣬˱ĳǰϣС˵Ҳһʮô̱ˡ
ͬʱһţߵǰϣָֻ治ôõģţ顣
˿̣ҳһĻʱѧУ˾޴ĺ䶯ΧѾΧ£ѧ
ɫһץס῵죬СӣҾţҪòֽû꣡


233 Ƹô㣿
῵üͷҪǰ῾һȥˡ̬仯ˣҲ˲١ᵯ˶Է֣ῳֶţ£ЩģȻ⳵ҵˣܵôģǮٲġ
˿Щģ§ӣϹЩˣӲУװءƾҲóһҹƣĴ绰Ǯɡ
῵һ绰Ǵƣ绰һͨǱߣϲʹ˹Ϲʲôʱİ
ƶ˵кѧ߿СأһЩС״ȥ׼ֽȻ󿪳ɡмáǵãϰֱӿ˵
µ绰ƶʱżҪֽ𣬻״á῵Щʱվ߳칫ңֱߵߣһžͿڵٽ㣬ϰ׼ֽ𡣰ΏˣҪá
ϢٶʱҲῳˡһ£ǵǣǣ漴͵ͷţãϴ绰С
кѧߣΧ۵˾ۼԽԽˣʱ֣ĸ߷ڣѧ¿γԷŮ¥ǽͨҪĵط
ȴ˴ԼСʱ֮󣬱ȴͻȻţˡԱߵΰһм̬˵Ǯʲôʱ򵽰ôȥҲôɡҪǳһǮҲҪһ첻ɣ
ǣϹҿҪȻɡˣˡԱҲ
ǣеĿȴԱߵ˵ʵһ߸ߵģȳҲҪó١еĿ͸һЦܣܵ˺ܲҾͲţѧˡ
ʱȺΧһֹһ˷ġǴѧǺܽò͵µģһᶼɢˡҪ棬Χ۵ȺŲЩʱ棬ʮ̨ӿ˹ǰԼĸװȻ괺͸˾ı728ŵǹ˾ıS600Ȼɶ·ʤƵıʱ911ıʱݿ硢ıSLKܳٺ棬ֶXC90һ̨һ̨ᡢǬĸΪţӵ
ʮһ̨ӣ͸ڿչһɢԱͣ¡Ӵ򿪣Լĳӵ٣ȻųűS600ǹ˾ר˾ġϣɶݡ˶ˡû뵽ǣСҲˡ
磡ôˣСӣйʱ͸ڵһ
˿ҲС硭
ɶҲ˹һʱ䣬ͿʺָӡɫһӭȥСôˣ
ʱۿڵˮҲɶĻ㣡
ЩԾСﵽʲôģһ㣬Ľܰ
ЩվˣǰЩʤ98򡢱ʱ911290򡢿260򡢱SLKAMGư汾129򡢱1380򡭡ģȥˡҲ㲻۸񡣴˿̣֪ԼߵˣòӣȻ
ӣȥǮùῳԸ
ݵ˵ͷߣվڱԱߵ˾̴˳ţһרװǮרõĴӾͷ˳ڣƮƮ˴ӣ˹ݸ῵磬򡣡
´ӣֱӾͶ˱еǰ棬ɿ棬ʮһĳƱʮڴΏԼðɡ˵ģһһʮ򡣡
󡭡硭ٱҲ֪Щˡ˭һ绰ͽйôĺ˭һ¾óֽɲȡġ
еĹأҶȡ϶ҪǰԤԼһ£˴ȡֻ֣ҲҪȵСǸܵġֻ˵ǰӣЩѻʲôˡеĴͻǳͻֻʱ̴ó
Щ˵̬ǰԼǴͻĿԸ
ã
ŭһ䣬ֱӴ˱еĻüͷһ壬ݵӣþʮŻسȥ
ȻãҾԼˡ῵뷨ȱӱžʮŻس֮
ȴǿűкԱߵ̨ҵ˰ɡʲôûõôϿߡ¾ͳױˡ
˵ţῼڣҲˡô̸̸һƵ⡣˵ɣƸô죿
£д˿ȴǳĬһ£һ£Ώϡϰ壬Բ𣬸ղ̫嶯ˡģûʮСΣ
仰ʱȵŴͣԱߣһŵ飺Ϲ
û뵽лʱ򶪿ΪζƳȥ
ǣŮҲǼʹߵ῵ǰ棬¶ޱȳϿңޱȻں޵飬Ϲ磬Ҵˡ
һջ͹Ϊ֮ȻԹŮ涼ǼƷ
Цһ£ߣƶ˹˵òģʱȻʧɫҪ˵磬Ů˻ǿԣǣ桢һȣȫһˡ
ҪһŮô߶һ֣߰ŮأʵһֳСŮ֮ŮҪҪʲôվһ
Цһҡͷղţ㳵һ£һЬӡѡôģһƣǿָӡʺ췢ġôƮƮһԲҴˡˡ磬ô׵飬׻˵ҲȻҪ㣬Ǿͺúһ㡣
˵ţΏһƣȣƤ˺沿˺пܻᵼ¶̱ȼҪǣĴˡܻӰѧϰͻһǧɡԭñҵ֮󣬿һнĹǣ֮󣬿ֻһнĹ⣬İһӰ졣ЩԶģǾͲ˵ˡֻ˵ġǾã⳥Ǯأ
῵ĻһЩ˼ǣ˿̱кƿԣΪղţ⳥ӵʱ򣬾ô˵ġҲڣֻԭⲻĻѡ
һƣƼɣҲҪʲôˣ˵ֳʵһƣ治ô򵥡
ʱͻȻһץԱߵƣžžʱһһơʮָӡޱʺ졣
㡭ңЩԾ
ǣû꣬ߣȴɫһǼȥȫû֣նʱˡ֣ͣŭľˡûǻ
˵꣬תΰЦŵϰ壬ô


234 бı
磬ˣ˿ȴѾĲ״ЩĲ̵ĸоϾҲͬѧȻ˴ҲŰ衣ǡЩ̡
ʱͷң׵ϸߣƤϺࡣóⱦڴʱ򣬻û֣ȫʵʵģԶһ˴Ҫء
üͷСˡ
˵ţתűеþȫˡ
ɫĵЦݣ΢Цŵϰ壬ҪŮˣһϰ壬ǴдôˣΣ
ῴ˿̣ȴɫһ䣬˵ôԼҪ򣬸ûаëǮĹϵڣ˵ô⳥⡣
һ£῵Ҳ˵ˣɡ
ϰ壬թôжʱɫһ˵ʱҲˡѹû˽顣
ʵ֪ˣһٶȥˡͻһƣῲɵˡǮûطˡ
£ߣѾɫһСӣ˵Ǿ˼ЩݣбҪթôǺЦСЩɩ۰ˡĪͱǴˣôˣʲôͷʺô
д˿ȴǳλ֮御ˡȻǲ⣬Ҫ˿ƣǣ͹ֲˡҪ棬Ǿͺúһ棬ǵš
óֻͨһ룬绰һͨȴЦŵ磬ҰСΰкѧһô߳˵飬Ҳ֪ǴһȺҳ˲˵ǵҪթء
ڱеĵ绰˶һɡССӿǵĳϣᡢСǷ
һǬѧˣ쭳ˡҲǬѲӵ˵кԭ
⼸λһгֶӣһ׾ֳĹӣһϵ̫ү֯쭳кȻû⡣
ңǬǺעģ쭳·ζǺѡͽһѡٳٵĵطùϵʱͨơżЩҲȥк쭳ǱF1ʽһվҲǺġ
磬С׼ð׵ĹϵСЦ˵
к̸ϵǰλôôείǼιֳҲгίǬһҲּɣеʱڹٳ֮УСĹϵҲһϵҪֶΡ
˿̣ǬȴЦŵܹ򼶱ӵˣô˵ͺڰЩϵſɡҪˡ
ʮӲʱԶѺХĿȥԿ˸š
ΪסôĳӣֻԶͣ£ϣƷľ
Щ˹жʱƾͲһˣԭһϥӲˡʱҲֱͦˡ
ӭȥЦŵ磬ˡ
һԼʮҵӣһƷ˸һ䲻ĸоʱűеĻޱ飬ֱߵߣĴһ£ô£
῿ڣоֱӵô£ҺλһЩͻλãСİҳŪˣߣһơǣҵĳˡһһʮڣץһƲˡǵҪ⳥˵顣
ϣ˵˵ĻǿʵġҲףô˿ţҲݲʵǣⷬȴʡ˲ٵĶЦһô˵һЬӡϴһ³Ӿܽ飬ǵҪ⳥ءôͲ˵ҲӦͷǵҪһ̨³ء˲ô޳ܰĳӾ;˾νˡҳΪһ̨³⳵Ӿҵģôô޹ءһƣͲô׽ġ
Ҷʮˣ㿴ˣ㻹ôţŭ
Цһ£ΪǱô˹ƨ£ֲҴģҲûҪ򰡡
£Ѿ˽ˡһ£ߵǰλʵС£㿴вУҲˣ⣬㿴׳ˣҲˣ⳥ʮ飬Ǹ㿴ô
˵һ׵ġǰЩˣ˶ĺңնǺţȻⲻͨˡȻҲԵ̻ߡ
ῴ˿ȴҡҡͷС
ʱǬԱͱһ£ĵ˵ͷվĵǣô׵飬Ǹɴȥʮ̨Z4ÿһ̨һţȻ˦ʮӣǧ⳥˵ʮǸ㿴вУ
˵㳯˹ͱϴһĿ֮УӵζЦŵ˵ôôţأԭ񱳾
ֿⷬ˭ó⻰֮еĵ٩ӡ
Աߣļ֮Уһľ죬ʱüͷһ壬ǳ˵ʲôЩǧ˵Ҫεġ
˿ȴЦɫһȴǵ˴һۣҵǺ֪ҪʲôΡ
ʱĿϣˣоϤΪһ졣ҵǺܲġԿ϶Լһʲôطˡ
ͻȻԺ֮Уһ֣ͻȻԼϴǱߺԼ־ֵĴǳԷʱ򣬲ͼôǵõʱ־ֵĴϰǳƺΪ١ףкУ÷־ϰ𾴵ģֻһˡϰ岻ô
뵽ʱоЩ亹졣ңԼһ֣ʱûĿŵԼĶӳǵͷˡ
һ£ȴתͷԱߵıУСΰ鷳ˣôôһȺˣ֪ղ˵ôоϰү
磬ô죿ЩˡҪ˵ǮƣеġС֮ҶѡЩĴȸͲ
ʱȴıеļ򣬵СΰҵİţͿԸԸˡ
˵ߵߣ٣
˿һ˵Ļ֪Ҫ˵ʲôˣܹһںԼ˵˱Ȼ˵Լġֵ˵˲㣬Ὸ磬λ˵ô죬Ǿô졣


235 ιϽĹ˾
ĻʱסˣʵϲʵϣϽɳһѡֻ˽ڣЩĹְԱ¾һͨİԱϲһְ˻оӡ
һΣıסˣٶƺΪˣ϶һˡ漴ӭӲͷƤϰ壬㿴ϾڴѧУ԰ΧôѧΧۣʵҲвٵӰ죬Ҫɲɣ⳵ӣ˾ˣóԼǮȥάޡ⣬ñ˵顣ô⣬⳥ʧѺҽҩѣô
£ߣѾ磬ˡѾˡ
῵˵ͷȻСõ˼ǲԼ鷳漴ԱߵıеĻҲˣǸʲô뷨û
д˿ﻹ뷨Էһ仰ԼΪҲ̬ôš漴ͷ磬ʵǲ˼Բסײáԣ˵ôô
Ώ㲻Щˣܼ򵥵顣ǲײˣӦõǸ˵ţ죬ңǿ²ô˵ɡǮûǣΪǾͲˡȻҲô˵ˡͰ˼ɡ
ҲԼĿǣղţһ仰˵úܶԣϾǴѧСϾ飬Ҫǲ֡ҲУִ󡣵ʱ򣬶СûʲôôԼҲᱻƵ˼ϡȥôŵµѧУ԰ܣҲ
д˿ѾûƢǮԼĳӣһٿ˵ĳӣóһ̨ۡ۱ʵԼĹϵڶԷǱ߶ǱϹϾģǻʲô˵ġҪǰտʼķԼȫȥŸոպãڣ޳ѡұչ˾һ£ȻԼҲ˶Ǯˡ
漴еͷУһжġ
ߵɶԱߣСղ˭ôģôȥ
ʼһŵ˿ѾûκƢˣԱߣ῰ϹЩңЩ־壬ס㣬Ҵˡ
˫գҲЩĲ̡ҡͷ磬ˡҲˡ
СһȥԷôЦ˵Сõı֣Ὼ⡣˴ˣ£Ҫһߡ
ֻῲ˵Ͼܵ˺ԼСáΪ磬Ҫͷôѡῲ档һѡɺܺá
˵⣬῿һԱߵƣССӺܲŶеΡǸܺõˡСҪǾ⣬ץסᰡ
仰ʱɫ糺죬磬˵ʲôأҲˣߣպɣԷ
뿪ߣ῵ҲɢˡһôճÿֵѧǶ񫡣ⶼԵС˵ڽˡ
ߵ˱ԱߣŴ˵Сӣղı֣ĺ⡣ô˵ҲܰԼŮƳ޹أҲùЩˡסǮĴǣǧôšҹ·߶ˣǻġ
ʮ̨ӣƺƵкѧͣ·ϣῴ򿪳΢Цŵˣ˴ҳԷʱ䣬磬ͺˡ
кҽߵһԭζݵ˹ݣ˳Թ緹֮ߣɶվΰûҾˡ
Ͻ㣬ô죬ôģɲ簡ЩȻ
ԱߣȴЦŵƸ˲ٵԱǸ骵Щ£ǩ˲ٵϾ׼ˣϰ壬ȻҪȫ̸ġͱӶ۲ˡ
ԱߣҲڵҲع˾ˡĲƷѾڸ̱רƵҽԺ̿ˣʹõЧܲҪƷЩӦˡ
῵ܹ⣬̱ҩõ䷽ҪԼ֮ǰߵҩҪΪЧҩѡϣƲõԭϣһɶҰҩģҩҪ˹ֲĺò٣ټִǵҩĵľһҩƷЧǱȻġ
ǬҲڵҺӡСҲ飬ˡ
Ǳӣƨôװô
ҲЦȻ£Ǿɢ˰ɣãҸϽȥι۲ιֳۡһûȥءι֮Ҳȥҵ׼ˡҪȥһҩĵԭϹӦˡ
֣ɶѰ칫صҲ˾кҽ߲Զһд¥
һֻ¥ߵİ칫¥ȫԼڰǧƽ׵ӡ¥ɶѾڵķۣһڡǣȴֵ˽Ȼͬĸоҵڶ֪һ¿ŵֹ˾Ǯոտʼ¥ֱӹ
һ㣬ҲòǺܿҹ˾񱳾ҵĽټǿʽ֧֡˭뷨
¥ǽ涼µװΣȻһ¡¥ϣ޺ƣ͹˾LOGOĸԾȻĿϣ˾¥װмĲʵƣޱȵĺÿ
ɶ߽ţǰ̨СѾվܺãٺáá
ǰ̨Сʺ϶ʱЩζűӵӡ
һ߽ݣȴûתͷ῵ӿңΪ밡ͲϽ㹫˾ˡ
ԣɶһۣȴǽŵ骶˵ˣʣʺϵǣˣҵץôһ˻
¥һ¥ǹ˾Աİ칫򣬶¥ǵҵ滹һЩӰ¼ʲôģ񣬲ٹ˾ԼĽĿԼ¼ƣȻ͵̨бʽȻҲ·ӡ¥¼¥ǵӰš¥ǲԼԱϢͷɵĵط¥ǹ˾߲ר칫ͻҡ
ֱ¥һݣһݣҰ칫һ¡
˵˴㣬ϱڹ˾ҹȥòá㰲ҳҳ˰ѧѧ˰ѧҲѧ˰ʲô飿ݿЦ˵
骴˿Ѿ˹ݣС椣һĸ߰۶ûΰݵӣ⣬ɲɡɶ㡭
һһɶ㣬ݶʱͰֵˣˣϽѹңҿɲ𾴡ˣʲô飬˵ɡ
˿̣ȴתҰ칫ҡ
뿪ӣЩȻʲô״
ԱЦӣǶԱкøС


236 ټл
ˣһ£漴˺ðǾ͵šһˣҪˣҲһ°ӵԸЩŮҪˣǿƻ
ῴ˿̵Ȥˣ¥ûʲôˣһ㣬ȫǹ˾߲ĵطȥ˾ҪǸһ˲ڣϢʱ䡣ԵЩ塣
ʱῷһյܲð칫ҵķ棬ܣ칫ҵĸЧܺãǣ῵áԼ֮ĶԻ
ӣôң˵Ը⣿ǹ骵
ĬһĬţӵҲֻǡֻǾ̫ˡ
û뵽һǿƵĹ骣˽µ׻ӣӴ˿̵̬飬ῼܲ²⵽϶ǿŹһ֪Ť̬
ʱɫЩ糺죬ΰǲҪ͵˰
ȴЦŵû£ƺ«ôСġ
ʱ򣬷ͻȻ򿪣һΰûк㻹Ǵ磬͵ܵܺ͵ϱ̸˼ô
뺷ʮı뺷῵Ϊ˸еˣʱҲЦŵӣġ
ʱţת۾Ԫ
һ죬ǷϢաǣ˵ȴǺܲѰһ죬ΪֿҵӡﱸҵѾﱸ˺üˡ˾ڹ骺ɶŬ֮ҲѾ뵽죬ͨ骵ͨͷ˾нڹĹǸɶѾ˹״̬ڵһǣҲǩһŮȻˣЩǿŹ骵ǩģߺߵҲǩԼʮ֮ࡣȻˣЩҪ棬ǰģ˿õģݡţһʱѵ˳罫Ϊ貵ǡ
Ŀҵ˵˷֣һҵ֮ͬʱֽкӺٰһѡ͵ĽĿĿǹ骴20FOXˡż񡷰ȨһѡĿ
ſڣѾ˲ٵĻȦͬУٴݡ˾ǰףͬʱٷһЩλֵܾȵȶ㹻ӡ
Щһ⣬ꡢ῵˶һȻսǡȥǸ֡Щˣ骴չˡӭˣһЩ˾ҵĴȵȡ
˾ʣɹֵܾһλֳк缯ŵĶ³Լɶɡ
ֵϰǳڹڵ֮УʱýǵĹעŮϰ壬һ˵òⱾһޱĿ顣ҪǣֵĳһʼֳֵۺͲ֮
ƼкĹ㴫ýšкһݲڡʮλڹ֪׳֮Ĺ㼯Ŷ³йżܵݡֶ³ɶܲùֳټϴ˴ѡĴֵʦǹں͸̨Ķǡͬˮ
ϣһĴ硣صǺ͸ʿ
߳Ĺõʱ῿ŴӴ߳ɶ΢ЦŵϽ㣬ϲ㡣߳ʵһ
ҲЦŵɶף㡣֣һҵѾΪֽ粻ɺӵһ͹СĹͣףǡ
ɶʱ˿ҲԵñȽϿģ꣬⼸ɶ̬Ҳࡣ΢Цŵ꣬ллˡ
߳Ĺôţ̨׵ʱ˶ͣ˽ŲǰˣЩ಻ס
ȻǹлкôῸǰһȴǱɶסˡ
ΰɶΰҪ
˵꣬ɶת߰ɡ
ĸˣ꣬ټɶ͹骣ĸ˴ӹлǰ߹ʱ򣬾ûмһ
ɶڴһɲǣлȴͻȻں
ɶûתͷͣ˽Ųʱ򣬹лѾɶαأ֮䣬ˣҲѣαҪͬһء
ɶûлͷĬһ£ȴǻл̫߹ԼˡҺ֮䣬κεĹϵô
ɶҲֱ棬ȻûйϵΪҪһֹ˾ͬ·ôҪ˺òá
ڹл֮ͻȻɶתŹлȴ΢Цŵл룬߹ԼˡȷҳϿ˾ȷк㶷һĸоǣڣͨˡҿ˾ΪͱʲôҾΪԼҺңܼʱл뿪ˣҪǵǽˡʱӵʱҲӦÿޡڣҲڣҺܸл㣬ҿǹңֻɫɶҺûнţƷɩӣҪǹңҲһĽɫ
ɶŹлãҶװ𣿺ܿϧˣúףɶʲôԸ㲻֪ҲҪװҲȥװΪԱߵЩ·ûκε𡣡
л˿΢Цá
£ڹлԱߵĳϣһŮԼʮͣòɫǣɢһɱĺ⡣ʱЩΪŮϸоһɱһΣյζ
վ˿ŮǵһźȴƻС˿̸˵ĸоϣһޱǿԽо˿̣Ůߵ˹лߡĿɶϴһǸоͺƷͷһ֮󣬻ɶȤկЩϲҪܻҲѪɡ
Ů˵ĸо·һһ̵ӣ˵лΪʲôҪкءԭˡǰҵЩڴڿ
ʱɶɫһ׼˵ǱῺͬʱסˡῴ˿̰۾ŹлŮˡһȴǶɶ㣬߰ɡš
ϳӣ뿪ĹõʱȴǶԱߵɶ㣬ǸŮ˲򵥡ҵĸоΣաȫûбҪˡ
˿̣꿪ųӣҲͷ˵ĶԣҴδǣҸоܲá
ɶع˾֮쵼ǿӣߣҪкġǻصԷߡ
һţųʹ˽ֱߵߣϰ壬и˵һ¡
ţ
Щȣ飬ʱоתʱų˵ڣ磬һֻ֣ųʦŵĳһŵķɣɲ׽Ǹšˡ
һ£῵ͷϳˣʲôʱ򣿡
ųͷˡճأǵӣû˵Ǳߵ˼ϣԽԽá


237 
Ὼųɻִԥʡ֮ڻߣгӹˡԥݣֵĴӪ֮ڡʡڸض鲼ǵĲҵһȻġ
ַΪźţһ˵ֻ֪һţǣڹ磬ţͬţһڡ
ųΪ׼ҵӡЩ׼ҵǰǺӵġû·κεͣ٣ֱӳǷ߿ȥ

ɽڡʫ֮ԸΩ˵ֺѶ¡Ϊ̫ɽɽ
УΪע־ɽϡһЩʷغͷĴţԼС˵֮У书ֵ
ǣųһ·ȴЩȻΧѾǳɽˡһƫƧСǰ졣ȫû羰ʤصɡ
῵̬ųûѯʣ΢ЦŽ͵ϰ壬˶֪֣Ҳ֪šǣȴֻв֪ʵţɽҲʲôֺɽţ̫ɽ֮ţɽĳɽ֮Уϸ˵֮䣬ʮֱ߾롣
῵ܺܲľͻƵΣͨ˵֮ڵȻγһѭϢĸо
ǰ棬ƻȻʣһεɽ֮䣬ȻԿǰ棬һƬڴˡɫǣʯʵĽûȻӣҲûκо󳪡ǣô򵥣һׯʥĸо
׾򡣵һľ磬ѾʽˡƼ򵥣ȴֹ֮
ų΢ЦŽܵɮķ֮ŴʼǨˣ꣬ȻǿսʱҲδܵĸšҲĪԭ⼸ʮϰǵڴ˵ˣһˣҲ֪ڶˣǵ䵱š
䵱ţ
ų͵䵱һҲ֣֮ǵų֮Ϊšڵɡ
֣ܸܹܵо֮дݳһְƽ͡
ᣬȻ᪲ԹָѪôΪõĸɮЩԲŵķʦ֮УȻҲ̺ǵĲд־ֵ֮־ĥ
û֮еĺΰɽ֮䡣ҷֲмʯСͨšҲûʲôáһУһ򵥲ĸСɽһ
ų´ʱܿһЩʵɮ»׼ҵ߹ų֮£ɽߡһſʮʯϷԿڶػĪ߿һʯڵܡվŷӵΰ῵һθоŵ׳
ΰֳ֮ġվſڣϸĸܣЩ⣬Ըоһ¸оⲻǿ¼⡭Ӧû뵽˷ḻ
ʱ򡣶ڣһ˹ԶֺĴۣ˵СѶھڳ˵⣬γءСѹð֮¡
ֱ
ЩȻʱ˵ŷǻεĸ֣Ώȥһ¡ǵӺ屲ͱڵķɾֱû뵽ŷɱȵֱҪ߳֡
ֱĸɮҪΪʦ棬ֱôƺЩ㲻ˡ˫ֺʮϹʦðˡ
޷СѲһΣ洫˴۵
߽Ҷ棬ǽϵų͵ƣʮ߼Ҷڣû̫װ㣬һʯһ棬еĶªþȻһֶûС
ڴϣһɮ΢Цȶձ㣬ҲҪаˡǣɮϣκεߣɫ׳˫Ŀ
῵СǷھ̾Ǻǣзֺαؾʽ
Сѣҿ㾫Ŀϣڼгɣ黯
ʦѯһ£ΪΣڼھСڼ٣ǿ塣ǧڼΪôǿβתأ⣬ʲô῿һ£ѯ
῵Щ⣬ʦȴĬĬš֮ȴǻСѿĽǶȹȻǲһڼԹʿȴδй˼ѹܷ־ϵͳȻܸܵϵͳȴҲǲˡ
˵ʦⷽ棬޷شСѣ˵ĵЩؽ顣˰֮ҾãⷽأؼǷһƽ⡣
ƽ⣿ظһ䡣
ȴҲʡָΏǵһ˵ǣϸ룬ȴ޵
ΪʲôɽɫĵطΪḻĵطȴޱϡأϸһƽ⡣
ðͿܲȻ˵ͨġǴеӦޱȵĴǡΪǰ֮ǣƫƫԽǷĵطԽûڴʦƽۣܽ͵ͨ
һһľһҶһ֦һ壬֮еس棬µɽҰݣּĶ棬ЩһִȻƽ⡣ѭ棬Ҳһƽ⡣ƽ֮¡ĺʺ򣬺ֲ֮Ĺ棬һĪķӦݱص
ִᣬƼĽͷչе̬Ѿƣ֮ܲϵĳ㶼⡣֪̬ѾʧˣȻͲˡ
뵽ֻȻʵĸоһεг̣ھоһȫµ˼·ԺʣȻܺܿĽʵ顣
Ŵʦῴ˿ȴóϷϹʦлʦΪҽһ񡣡
ʱ򣬴ʦֱ̧ۣ῿ĸо΢壬ʲôסһȻǴʦľٶ
ῴ˿ֿڵʦ˵ΣҪ֮ǰεĻۣۺתΪڼӶﵽϴ跥ëΪõ״̬˼ת˼ðһ´ʦ֪ľתΪڼأ
῵Ļʦ΢ЦŵСѣڿôĵ۹Сѻ⻪ۻ룬ǻ۷εĸ֡ΪζЩǳԵĶءһΪСι̽龢εء
῱ʦ˵Щ˼ڨЦţͷ´ʦЦһҲĪһ治̫ôӰת
һ῵Ļʦϣʱ¶һ˿ȡ῵СѣǷԽǰ


238 ʦ
ʦĻЩߵʦǰ棬ʱʦ֣῵СѣɷҰһ
磬ͬΪߣ໥֮һЩصġķʽñĵ˰ˣֱղţʦ֣һ£ûаһƬ䡣ΰĿֱӣǱ޶۾Ĵһ㣬ϰ߱һ˸ߣܸܵĪɱ⣬ʦֱӿڣҲ̹
һ£ȴ΢ЦŵȻ
Ȼģ֣˴ʦǰ˿̣ʦ֣῵Ĵس
һɲǣҲЩļµĸоС˵֮Уǰٻ㡢ȵҪѨ֮ǣ˵ȴȻ֮еᡣڹ˵ȫûвҪѨĵط
ס󣬾͵ǱסţɲǼ䣬Էַʽһ˳׵ķϵ
Ȼ˵̹ȻǣĵҲЩԴȻĸо˿̣ʦҪĻΏû̫İ취
ңֵǶģΪеɮʦûôն񡣰֮󣬴ʦͻɿ῵
ЩȻЩȣΰĬ˰֮󣬴ʦŻʩǿбɽŰڵĳ̶ȣȶҪĸ߳һǣȻ÷ʽȴǼĵ£˵Ͳá
῵˵ͷʦˡ֪а취
ʱ򣬴ʦĶΪڻͯתˡ
ͣȴӵ˵ĹĻһһʮֻ꣬ڻϼǣת֪еһжѧǲ֮¡Ͳֿ֪õ
ЩҲڳ˼᪲ľ棬ܹ˴һʼӵֱӿԽͰΡΪ塣ַʽҪڵĹ߳˲ֹһ㡣ǣ᪲ķΪҽĵĸġû֮
Цʦ˵ǣһҲһЩĵĸѡʵûʲôã
ģʦһ¡
Ƭ֮󣬴ʦȴǹЦ῵ˡʩҲˣκεĶ÷ģǾģԵУǾǶ롣أûһҽѨλ;Ϥˡʩð
ʱඥһȻѡⷬͻȻˡеһУ֮֮ааҽԾҲɱˡͺñġҲýҲáԪľľҲáɱҲǿеġ
˵ģľõ֮ȡ
ͬĵ룬ֱʮѨԽȵȣõķ̫ˡʱΏȻʣһֽ֣޵еĸоҲѹ֣ʦҪһˡ
ϹһΣȴóϷޱȹʦл㡣
ʦҲһ΢Цŵʩ̸һ̸תڰһΣڵľѾ򰾵һĲΡھԪصı仯֮һһ˿塣һǰΪؼһΪһڼӡȫľ׳ǰת䡣
῿ԿѧĽ;ǡһͺñһתΪڼͺñһ䵽ʱĹ̡۷壬ȫϸ⡢Ƥĥ˼£̺ž޴һ֮£ͬեһЩžǰת
ַʽҲʲô÷̫ˡ˵ԼľӵĻôַʽһ̨QQ̫ˣͲһεġ
ʹʦֽһҽѧĶ˵úãҽ䲻ּҡʦͨ͹䡣ֵľʦҲǶò١ֹ֮Ҳгʥ䡣ʦҽѧܶأȴܸῲٵ
һ磬Ŵ߳ſڣųȺߡῳųǷˡ
棬ʦųдСѡ⣬֮󣬸ʩҪľԴʦһ㣬Դʩ֪
ųϹϾͷųʦ̻塣
ʦôԸҲĵģ׻˵϶ΪǶ仰˼ʵࡣһһһʮˡģġ򵽵Ķ̫ˡϳɾԣδ˰ѿسǿʦȻܿ῵ľ޴Ǳʱ򣬰ų棬ȻһǡҲһֶδͶʡ
ˣ˵Ȼо޴ĺôҪǲҲûйϵ׼ҵ棬вߣҲųһһʻ⡣
῵Ҳܲ²һЩν˴֮УԼõĶѾˡǶþΪԼһ
ֻҲЩëĸо룬õͽ룬ǣܸо廨డⲻǳ˽ʦµô
ߣϢһŵիҲǴ񫡣Ȼĵ׺ۣȻ߲ˡеʳĶڵлʳƷɱ洵Ķöˡ
ʳĵζҲдȻζζ֮䣬޾ĻζоζΪġųԷ˼롣
ΪˣȻ̫ͣʱ䣬ڶһ磬ųͺῳˡ
ĺ࣬Ͼͷкߡ
صУ῾ͰԼؽ˷óҽ䣬ȥн롢ľ֮⣬׼ٸ롣롣עϡһҪӳȥӡ
ǣǿʦС˵ģȻȻģͻһѹÿÿһµʱ򣬶᲻뵽ԼǲȻڲ֪֮лӵԹˡ
˷˲һСʱʱ䣬ǿ˷ħϣֱۻţһûǽ֮һ硣ҲǼ⡣˽ʵǽڶܴ룬οǴ壬֣һֲܵĸо
ӣ῰ҪôǶַҪôȥǱ߿װץʱ䡣ѾװκˣϺɫᡣ͸ĲţĹ߶˺ܶࡣҩõȫʵľľľͻ˲Сǣȴֵõġ
֪ʱȻšʱȻԪ¶ʮˡѾǴʮˡߣдҩҵߣҲʼҪŷżˡ


239 ؼҹ
ʮҲԪ¶ʮһֺʹҩҵͬʱżˣǱߣֱӴǱ߷ȹ֮Ż᷵кһʱ䣬ǱҲƸרŵְҵˡһʱϤ֮ʤˡʱȻǻھݡϰҪطкͷܡ
ϾǱߣҪʼڤֲֻȥץ
Էߵı¥῵ķڣյšů紺˿̣󽿴ڰɫı֮䣬ʱоӨ֡
Ϲܲˣ̫ˡһСȻĸ߷塣
Ծ֮῵Աߣ˽ʵϡָ῵ؿϻš
ΰЩԣϹҺ᲻㰡
ЦŵѾͷǰµʱôҪ᲻ãɴ͸һؼҺˡ
ԷߣԵЩ壬ȥסˡٺͱҲԼĵطꡢǬؾˡߣƼĽ֮⣬ֻˡ
ż֮ɶݺСҲæµ׼꣬Ƽҵ˷츲صı仯ȻҪúõĹһԲꡣ
Щ⶯Ȼˣ˵˻ؼҰġֻ´ˡĽ簡Ըһȥ
һ£ȴͷϹ᲻統ɶϱҵɵأ
ΌЦƵıӣʲôߵߵģ߯˰Ƕҵ׺š
ߣĴɫǡ͵ɡ֮ҲǵһӣȻ磬Ƕ˭˭С⣬һֱޱȾᡣ
ῴ˿ȴ΢Ц飬Խ˵Խ鷳ֳĬǺõġΏرܲ˵ˡȴͻȻſؿҧһ£һۣҵĻ⡣ÿ˵㶼Ƕĳͷ
ȴٴη괺飬Ȼǲϸ˵
ڶ磬Ƶ˸ٹ·֮Żתûлؼңֱӳѧ԰Ǳ߿˹ȥ
ֱ¥壬ŵǱһΰ˷ܵĺְ֣ô춼
׶԰߷żٱȽ硣ʮʱֻǴűһ°ࡣڹ˾߲㶼Լˣû⡣򣬱ǸΪѵ顣
һӼҷӳ˳῵Էɡ
óٻ֮жҲһֲᡣ˵ͷϷţűЦŵԲ԰û
˿ӣߵûأְֲŲԣ
ڿͱһ֮ЦŵԣԼ棬ְȥķôˡ
߽ߣǷӯ̵ͦķΡῴӺ汧ס١ȴȻסǰ˶忿һ𣬶ʱ˱仯
һٵ״̬֮󡣲Ҫȥôˣټϰ˶ɢഺ񣬴òǶʮӡָϵϼҲûˣۻ
ϹˡءЩ˼˵Щ糺졣
ɿ֣ٵٶһؼҹɡ
῵ĻЩ⶯ǣĬһ֮ȴҡͷˡ֮ǰҶȥġ
ߡȴ͸¶һȻȻЩᡣٵٶֺαءһȥϼңԼĸĸܿ԰ɡ
˵ңٵЩȻ񡣳Ĭһ֮ٻϹûµģҺͱ꣬ܺõġҲ˵ˣ꣬ľ͹ˣʱһͷĺˡ
˵棬ٵȴֹһ˿῵ϹΪʲôһŮ㶼ܽܣôͲܽأѵ㲻֪ô
῿Цһ£Լʲô̬ȣԼľͷܲء
ͷ֪ǣҲ֪ҶʱҪһЩҲһܼڣҲ֪㣬ƣҶ֪ôˡٽ棬ⲻǺôһûнĻⲻӦӦӵļͥ
ٿΰȴԵЩᶨϹˡô֪㲻أͺñҡھ;ãҸģţһ뷨ֻվԼĽǶȣӦÿԸⲻԸ⡣
Цŵˣ˵ô극ȥˣûһء
һ磬٣űٻٻٻתһȦһƤƤݴ¡Ҳ˲ٵ·ԵġȵġģȻٲˡͬǰһ涼ˡһǼʮ򻨳ȥˡֱۡԹΰ㰡ҶǲӳˡҪҩҵ˾󻹲Ҷ֪˵ʲôˡôǮġ
ȴЦеģҲظ٣Ǯ׬ܵôѵô
˵ȴɫ糺
ϣȻۡȵꡣ˶̱ˡһǷġٵޱȵĳԡ
ڶ죬῾ͻصԷߣʮˡԤ˵ӡ·ϻҪһʱ䣬Ҿʹʮ˵ˡ
λȥһ̨ӣһ̨῵ĺһ̨ǹ͸ݵİµQ7ΪϽɶԹҪǿǵϱ͵ķϣҪҵĳ嶯ⲻԭֻ̨ģɶԸˣԼԼļʤȥ
̨ӣɶСһ̨һһˡ̨϶Եġõġġ˵ģֻҪ뵽ģ϶׼ȫˡ
Ώ֮󣬾ŵʰһ£Ϸ̨֮½˳ֱʻȥǰǰٹ·ĵ·Щӵ£Ĵǿؼҵˡƴһ꣬ˣȻҪڹʱȥһ¡
ӿʮ˸١ݵĳǰ棬мɶСῶβҲȽϺһ˿ƣͼʻͳΣգôҲܹġ磬ڽߵĸٷԷ
극֮ٴ̡ϳ극ʱ򣬴Լܵ콭ڡůţ׶ˣῴһ¡һɫĸë˳
ͻȻתͷΰ֮ЩζϹǲǺٽѾǸ˰
ͻȻ֮Ļʱ˶һ£һһɲˡЩңֱ׽ĸо
Ĭһ֮ƽ飬ЩĲҿ磬ôͻȻˡ


240 ؼ
ŤӣЦŵҲ˰ɡ
Ώر⣬ϣʱ˲̫ʵˡŮеʱҪԣ΢Цŵ磬ôģ
˵ȴЦŵǰҾһЩˣǵãһûлȻ󣬵ڶ죬ͰȥסˡʱҾ;ã϶Ůˣǣʱ룬磬ʲôѽԼǲ岻ģôʲôʱҲȷ˭ǣȥˣƶҲȥˣҶһҲȥˡôֻٽˡ
ⷬûбҴΣ෴ȴЩĸоһͷοŵɵѾͷ˵ʲôأ㣬Զĵط
ʵٽҲͦ׵ġҲϲϹҲ뵱ǡҿŹ˾ЩǣúۡҲϲ翪˵
ῴ˿ЦŵϲͲȥ£һҾȥϽ˵Ը⣬ѵܱ㲻ɡ
ʱȴԵЩ˷ܣͻȻͷѵˮһ㣬῵һڣϹҰˡ
ע⣬עⰡǸٹ·档ῶһ£ȴǿںӣǰδе
糺գῶʱĸоˣܶЩûһЩоءû϶ġ
ؿڣƽСȸݵİɫëɫ˿ĳ֮£ʱĳ嶯
ǰ棬ǡһͣλڸٹ·ϣÿһξ룬һ΢ݽȥĵطרṩʱͣġЩط֮⣬ڸϣȥ֮⣬κεطͣҪġ
ϹͣЩ⡣
ῴ˿ȴЩԵ§סĲӣһҵǣȥ綼Ҫʱɿ
Ŀ֮УЩȣЩ磬ˡ
ڳϰ
ɫʱ糺˹ϰʱҲĽ˵һЩ⡭ǳ
῵ĺܺܺã̫Ĥʮֵ㡣棬ſڲϣҪڸһߡǸ޷ģںͺ󴰣Զƴ治֪ǬϰӵʱǲѾ뵽һˡ
ʻͺŵڵĿռ仹ʮģ˿ֻ̣֮£ҲкͶ顣
ɲ֮䣬ȴסСΰǧһۣû뵽ǣѾȥ
ţԸоһůĸоСѾǿҵĴ̼СῸ߸
῵Ҳǲ֮ϡһһŵģ̵ͦβб仯̬
һ̣ǽ֮˿˿Ө
һСʱ֮ǰ棬Ǳ̨ϵֻ붼Ҫ룬绰ݾ̨ԼѾһСʱûжˡûвŹ֡
ɫ糺죬һĺޡһۣղ˵һĻ⣬ʱгӾҪǣ̨ʱͣߣϻʱС
ָо˶ʮֵ˷ܡľָо
ص˼ʻλߣһͨ绰ʹݵ磬ôûӰˣ
ῴ˿ޱȵƽŶȿɣղҶЩͣһ£ԭļƻ뵽콭ڣǸϡ
µ绰תͷȻظʻλõ磬ЦŵţӣֻǼӿٶˡ
һЦӣʱЩŭһۣһǲǺϲ
ϲһĻЦĴῴδ뵽ġȻƽҲǸơǣ죬ǻǵһΡ˴̼Ļ棬ȷῺˬ
ߣˡٽҲһɡ졣Щ
⻹῵һοԼǰչֳСŮ̬ᣬ෴῾Щˡǰ磬ɵþͲһˡ
һ·ȻǼӿ˳٣еʶȻûκε⡣ִԣ῵񾭷ӦٶȾǳġ
гص;һЩӲٺͼضʾеƶٵģλõģҲ£ãԶԶֵܿطǰ٣Ƶ120ʱٷΧ֮ڡûмص·֮УٶȾٴȥȻû˵ڳ֮УҲģҲֵչ῵ĸ߳
Ȼˣһǰǣ῵ĳӲӰ쵽гȫһṫģΏеġ
ģΪĵ飬Żؼҹ·ϳ鲻ǡ
ôһ·ʱ򣬸ˣͿվſڡŮȻ˲ٹ·˵Ŀ⡣
ͣóӣһ³ɶЦŵ治֪һʲôˡ˿ʮˡ
ٷķˣζҲһ㣬Ҫǣ棬Ҫϲ١ῳһ£죬ٸһϵĻʮһʱӦܸϵǳǡʡϢһϡô
ôߵĻһЩ·ǣ̫Զһ£ʹӦ
ҹǳǣƹҫʡǺܳģڳӵǿԣǳǵľƵ겻١һҿùȥľƵ֮
˷䣬ԿԸоһЩȻ˸С漴ǰס˫֣磬ôˣΪô
˵ģڵ·ϳ顣ַʽ̼Ǵ̼Ҳʲô˶ܽܵġ
ɫһ죬ҡͷ˵ʲôأǸ顣
Цŵʲôأ
˵ţῶͷ磬Ŀ֮УֳޱȳϿҵ̬ȡ磬ˣܵˣʲô飬ʲô˵һġ
˿̣ȴǿŴ⣬ϹЩˣЩˡЩҴʮڣʱˣǰȥһΡҿҶؼҹ꣬ҿǶһžۡҲΪǸеˡΪҲһԱǣҾǺ̡
ĻῶʱҲĬȷĹģǲģֻˡǵģǲʳҲˡǣÿѽڱ˼ס֮顣С̳ûмĸȻǸΪ
һ£ȴı磬磬ǹ֮Ҿؼңȥһ̣Ȼ󣬰̽ӵǼסòã
˵ĿǭʡԼǱ߻кܴ֮ͬġסƼҰߡ˵ȫû⡣


241 ʱ
һҹ޻ڶһ硣̡ȫ߸٣ʡᵽݣҲٶ๫ľ롣˵ʱѾ˾ݡԹ֮ûھͣ١ĵҡӾѾƼҰӡ
СɽҲƽʱ࣬ӳһ·߹ȥܿҸǴŴ󿪡ǰɹƺڣеǰƣе죬ɱ
ῼƼҰӴ棬̨һ֣Ȼ˴ע⡣Ҷ֪󺣼ҵĴСӷˡǰҲ١ǣι̨꣬ӻôССһѡ
󺣼Ƿˣռôķӣ˵ǽͻһٶװޣǻİ򡣡ǵĳӹȥ֮·һ˼ңһӸп˵
ԱߣһͲӣһɴͷûǺʱ֣ŹȥĳӣҲЩĽ壬֪ʲô˵ˣ͸ղŹȥ̨ӣپ򡣻淢ˡ
Сӣ֪Ҫ˰ɣ껢Ӹصʱÿ춼һʱСڸʲôɻǾưأ
ԱߣһЦ˵
仰ʱСЩΣ壬ϱҶ̺òá
˵ţСӿߵȥҿȥ
ῼҵׯ԰ſڣ̨һſͣãԺҲˣ棬ưҲ˳ԺŴ򿪣Ժﴫɱ
ˣЦ˵
һ仯·ݿʼ;ûк£ζҪЦѡӳϢˣֶһŮСҲˡкҵСŮҲڶѧˣɼ졣ʲôɽġ
裡
裡
Ὼֵܵĺ
Ѿȥ裬ˡ
ޣѾͷģ˵ʲôأôˣ˵ûиΡȥɡ
ߣɶҲڵ衣ǻˡ
ԱҲĺһ̡
Ůˣ˶ϱȻޱȵĸˡ
ߣŮǶȥˡ̨ӵĺ䶼ˣҲԱߵݵɣӣֻˡ
磬ӡһ
ῺתͷǺ棬վСӣСῲӡһ㣬ҲƼҰӵһɫÿһͣһǵ֮Ĵ磬мȻͬ䣬ҲС·ݡ
СʱƼҰӵЩСӣȫۼһʮɽºӣʲôʵļһ
óһٶĺ£ϵǳ֮ġð棬Щ׼ҪʻһЩ߲˺ͺʡ⣬ǺΡЩҲ˲٣ģǹЩˡ⣬Ҫľ̺;ˡݵĳϣһ䣬ļę́ļҺļ1573̷棬ʮлʮ̡س֮ʮװɫܽʮ£ʮơ
῵Ĵܼ򵥡һֵ꣬·ӣԼҵı仯ڴҲ֪ģأ꣬Ȼ׼һЩб޻
ûˣ˰ɡῺ飬ʹСӵһ¡
δȻλȻȫͬˡǣʱָȴ
ῺݶЩˣЩˣ¶˳ֿ΢ЦȡѼӡèӣ˰
῵һϤӰһȵĴºź˳һ𴩿ɿ㣬һͳġȻ֮󣬴ҵĵ·ͬеģбҵͳȥˣӺèеģְߣȡѼӺ͹Ŷ˸Уǳɼʵ̫ҲǸˡ
棬е῵ͬѧеݵͬѧ໥֮䣬ֻһӡ
ߣһЩСӣЦŵ磬Ժɱҽˣܺˣڣýɽ磿
ɽ磿һɽأЦ˵ȴҲŵ˵ҲǣȡСţĿľǺڲܽˡԺͽɽӡ
ɽҲǴˣЦŵ磬èСӵģܵʲôʱ㶼һ磬֣ôлôСƼҰӵүǣõ棬ö˵ǶǸոյġ
һЩ׳ʵȷѼӵСӣЩЦݣ磬硣ôôߵ̾ơæɡ
ôˣһ㶫治ǴģͰׯ԰Ĵ档ưݡ
˿̣ԺѾɱˡһ¥ݣܵԱߡ棬ʦҪҵ˼⣬ŹҲҪ޳
ﲻ屲үүĶΧڴĴߡ´֮󡣾Ͳлһ˸һֺˬ󷽣ȻӮ˵һֱޡ
棬ЩСӵĸ׻үү¾ֱԲ˵
Աߵƫߣֵܣһ߸ˣΧһƼҰô͵һеǸԶһЩûйеȥˣеûлꡣ棬м˻ġӺèˡ
Χڻߣῶݵӣȥ¹ɽǼÿһ
ɽҲǼģһ£һǧüˡֱʡɽЩԾķˡ
磬ǲҪѼվæ֡
Ҳ֪Ѽӵ˼С󣬹ϵǺãǣǷֳ˲ˡôЩȥ˵ĸо·ǿֵܷˣרܹҪһ
¡Ὼǳһ£ЦŵСӣӣ֣һˬ̬ʵС۶úܡģûôĽǶĺֵܣһܲôģ˻һ˼ƴǡ¡꣬Ҳóų档
ɽЦŵ磬ǳ氡ءúм磬Ǹӣҿ򵥰߰򻨵˰ɡ
ɽĻ˶Щȡ򹤣ҲٶʶһЩ档µϺ·ʶġҲ֪ǺǾ͸Ǻˡ
Աߵɽ磬㴵ţɡҲ֪H2ġҲٶɡ
ῴ˿ҲЩȡһۿԼ۵ģƼҰߣɽǵһɽɵĴͷһϴһ˫ɫĲЬЦŵɽӣСЩ굽ʲô
仰ʵѾĬˡӴӲ֪ĳӻôţơҲڵ磬Ҫ߰򣿡
῵ͷţҵǸװ͸죬ҲȫˡҪһĺֹ߳һг˵ȷҪôࡣ


242 ֵ
˵꣬῿ɽɽӣСʵЩ꣬浽ʲôһרҵӡӦúͷǷװѲ˸ϵɡ
ɽ˿ҲЦŵţ档ר泵ԣЩϤ磬Ҳ泵ˡ˵ʵ̨·ԣQ7Ǿ治ôˡֻʺ档泵ģϲֿʹġ
ΌЦݵӣŶǣɽӣСӣ˵ɵעһ㣬Q7Ǳ͸˵ӣƴô
ȥ磬ô˵İӡֵܡ硢үɽڨЦ˵ƺڱɫ֮á
ߣݽָ졣ɽɽӣյֵǰġ
ֵ֮꣬һֿûΪʱ䡢롢ƶ͵λκε衣ƫ̸ЦʱĻЦ
ҲΪġֵ꣬Ҫǲ棬ⲻǺȤô漴ЦŵˣӣСӴС۸ɽӡôûΡ
ʱ򣬴ԱȴЩп磬ʵɣǺͺԶȡúá㿴ǼңãһӡһȻǷӡ˵һŮҲСпȸⶼϡٿǡɽӸ磬йҰɣӣ߻гȺѼⶼһЩֵǮİ
ҽèǹôûҲأèԱߺǲ޵˵
ȰһۣСӲô˵ǣÿÿ˵һھֱָġ
㣿ݲèҿ㶥ҲǸèǹҲϹġ˵ˡһӵģܺͻЩʳô
֮䣬һЦῴ˿ȴޱִţһ
˵ţɽɽӣ㲻˵ʵǰɣ
῵Ļ˶ɽӴ˿ҲڵɽӣСӣǲڴ·Ƿ쭳
һУҲǰڲ׵һˡڵϵһЩ飬Ҳ֪һЩ
ԱߣȣѼȻʲôʵˣҲµˡӺè͸˵ˣѾˡèҪˡ
ЩҲЩ档쭳Ǵ˵֮е顣
ɽЦһ£ȴǵͷ硣֪ҾͲ˵װˡ
漴ŵӲµòھǱרŸЩϰүбȻӮ˵Ļһʽ𡣡
῵üͷʱһ壬ɽӣ飬㲻ȥˡ
ΣôԱ߿ѯ
Ӵ˿̿˳һۣ˵أһ̨ԭֻһʮĳӣӲװװװƽӲѳӵʱһࡣټϣֲʲôרҵȫóе·쭳ܲΣô±գ飬ˡûˡ
ҲⲻЩҪǣ治ȶ׷Ǵ̼мѣҲϲЩǵĳӶǲӵͷЩ˵ĻϰҲǮ˵ǮˣһǾǺˡټϣûκεıϣҲûҽʲôġ飬֣ˡ
һ£῿ɽɽӣɣ֮ȥˡھй˾ҪԸߣҲУҪ͸һȥкУʲô顣֮Ǳȥˡ
ɽһ£Щм˵ͷ磬֪ǣôˣҲãʼաôҲҪȥϰ˵һ
῵˵ͷƼҰӺӵԸʲôһߣԱߵĳȵˣῳһ£ǼͱˡèʹӣˣҪԸȥݣҲУţǾȥݵҩϰࡣʲôְҲǱ֤һжԼҪУҲ⡣ȣ㸸ĸ岻ôãƼҰߡ꿪ֲ֮ؾʽңܷġѼӣСӾ͸ȥкˡ
˵꣬῿˵ԼʱһЩ飬Ҫȥһ˰ϻߴʮ죬Ļƶټһһúþ۾ۡҪԸҸɵġһӵԸҲ֪ԲҡҪ˭ǼͰ˵һ¡
ⷬῲѪġЩʲôר˵ʲôʽҵУ׳һЦϣļ壬˹Ŷ¼壬⼸һֱǼʽĴСΏ˵˹Ŷ¼壬ǵѪͳǼϸĹǽǱִѪͳ
⣬˷աĦЩĴǼʽ۵Ǳߣ˼壬ȵȣЩǼʽҵ
ףҪǣʽҵҲҪкƶȡֻΪɷݵĳߣȷģҲһСųɳġ飬ǽְҵ˴ԣῴӲЩһ˵õȮ죬ȻԼһ𳤴ֵܣܰһѣǸԣٺòˡ
ңҲһ¾ͰŸλڵײ㡣ܲܳɳһжԼῸģһѡ
£⣬ɶô֣ʲôأ
ɶ߽ڣҲ˽ؼ֮Ҳһ´ĶȥԵõ⣬ưֺһЩ·
Щʱеķװֱɶ̫˷ˡɶƼİһڿˣҪ˵ϵĸŮôҪһЩǡǣͲɶһͬʡ˵˵͸׹Ůһ
ʱҲЦŵ缸ǴˣɶСпȸ
˶վ׷׺ɶкȸ㣬ȸ㡣
Ҳ˹˫ѹ˱ӵļϡЦŵãӸãèáȸáѼӸá
磬΢ЦŽܵ硣
ȻǷ׷׽ɩӡ
ŮģվԵЩ̫һˡɶ죬ЦŵʲôأôһͲô˵ˡ
ԱߣɽЦŵȸ㣬ղŻ˵أʵ̫ȡˡ㿴㿪ʼȸϻӡˡⲻǷݾޡЩȣȫϵ¡Ҳѹǻˡ
£ɶȴЦŵôŲζޣСӣǹĽްɡ
˵ʱƫҲЦ˶ܸоȸȷܺ˵·һֱ·Ƽұпȸһ
ʱԱȴǿڵʱ򣬴ѩɽɽҰζ϶ܶɣûҰҰӺӰ


243 ɽ
˵ʱ˶ȤԱߣѼӸЩ㵸˵ȥˣ׼˵أǵСʱ򣬹⡣ҰҰҰãζǻ
ƼҰӱѩɽߣԵһЩϰףСʱ򣬸ҰСÿũæʱ򣬶һЩʳ̣ʱ򣬼ҼһǹЩСǣȻԶ飬ǣĿȾ֮£ҲһѺ֣򲻵ÿ죬ʮСӣΧźɽת壬ӣץٶʳҰζ
֮󣬵սǹ֧ѩɽȻֹ֮󡣾Ͷûôɽˡ
˵˶Щ⶯ῴ˿ȴЦŵȻǻʲôһﶼȥʰһ£һ·ͽɽ
ɽ磬ǲЩˣֲǲ֪ĵˡʱɽҪĨڲܻˡѼԱ˵
ȴЦŵ˭˵ҪˣϣǾɽҹ
ϴΣԼȥɼڤݵʱðһ׻ҰӪװлȥկʱ򣬼Ϲлıڣ׼סЩڼûдкȻܷˡ
⣬ɽҲԼĿǵġߵĴɽֻҪӥϿߵҰӡӡǡҰúҰЩ˲ЩûˣܶһЩҰʲôرµ
ҰⶫʳԶֻҪûµġȻˡǷĳҰϻҪ˱ᡣ
῵ǽԼĹϵģټϱӵҲɽСӣҲȥңЩˣȥ֮⣬ˣǿɽģɽ֮󣬸ôȫҪġĻɽҲʲôµˡ
˵Ҳ˵ĺôȻʱĴ棬ǣȴǶһɡ
ߣҲҵ˷ڼĻƷԼԭǸɶˡԼһ˱һ˸ߵĴ󱳰ֵܶû⣬ʵҲû⡣ľţ֮
ܿ죬ѼǾͶ㼯˹ÿһѺùЩɽԼġӲզأǾԺáÿһѿɽȫװˡ
ü˵ӣѼҲЦŵ˵ôҪɽأԭôõװ
ɽҲЦŵȸ㣬ɩӣСǵıǽЩɡǺͻһɽҰģЩ꣬Ȼ˶ӻڡ
ɶЦŵС磬ǰѱɽӺѼӡ
˵ţɶȴɵһԼıҵľԼˡģһ㶫Ѳסҡ
֪ϽıµģҲЦŵɽӣϽġԼ
Լׯ԰ԱߵʯСѶϣܿߵ˺ɽ棬һ·ڵʱӵʱ򣬶ˡһһ׿ɽ¡ԣߵúܿ졣
վ棬ԿƼҰӴҲܿƼׯ԰ӡͬǺͼһ
˿̣վ棬ռﵽ˶ʮĶׯ԰һ𺳡ԱߣɽҲ̾磬ׯ԰ţ
ῴ˿ȴ΢΢һЦɽӣĺˡʱƼҰӶǼׯ԰һƬ塣
뷨ῴŻ֮󣬲еģȫµʶɣƼҰߵҲʮֵĳԣɽ־ʮϢ̬ҲȻһƽ⡣ܸоֱ仯
һδھתʵңΪʵġȻˡƵĵطҲԡǣˮȻĻᣬΪʲôܸء
ӹЩٹ̵Ҫ뿹⣬ֻܰƼҰӶ£λش塣һ·Ϫˮʯš῾ڹעƼҰӵλüá滷ɽһˮϪˮΪ硢һűȺ䡣ȫǿԵģԼҵׯ԰ΪԺĺڡ棬ֲǵסլ⣬оġٴġҩƷĶԷ
Ȼˣֻǳ룬ҪһڿڳԣҲҪһ񣬻ǻʱЩ飬ῲż
ɽЩȻǣܸܵΏ֮еּᶨͰɽҲǼʶˣµҲٵϰ壬ʣһЩ
߳ʮӽӥϿ֮һƬĵشһſ£ȻˣῸܸܵɢڿ֮һ·ʱҲˡɫѾ𲽵İаСʱˡתͷӪɡ
ǲҪʲô߳ϵģ඼Ѿˡ붯ֳ֣èʹȥɲ񡣺ܿ죬ʹɶŮģȻĸֲܹţмȼһ
óһЩʳʳ˼ڣ῾վһѳ߳ĿЦŵȥתһȦ
ɽӻ׼˵ߣɶЦŵɽӣģԼķִ磬ġ
ҲͷԼҲܴҸŵҽѧġ
֮ˣäȻ֪ŵҽѧʲôèЩȻ֮ǰڱֽϿŵµйˣΰǣû뵽ȻСĸǡ

ΪѩԵʣɽڵܼȲټ῵һĺáԣҹ˵ʲôһ·ԿвҰͷ˻ѩ档ʱʵ׽Ұ͸һԣʵջġ
һ·׽ֻҰǺܴ󡣶ȱʳĶﶼ⡣⻹ץһֻӡǲ
ǰ棬ӥϿϿֳ῵ǰϿڣûʲôѩīʱҲûŽȥҹϿȡͿʲôװ
ԼһСʱʱ䣬תӪߵʱ˶ǵҰ¶Ӫ棬ڵϡ棬ˮȵܺܺãȻҲܸˡ¶ӪرļƷ
Όŷʢջÿһ˶ͬСһɽһǺ㣬˲ٵķ
Ұζɽĺ˵ֺϷҰһëϴҰˡֻǻŵϣͰŷѵ棬ǽлҲΪʡµġ
ɽˣģҰıʵʶܵΪǵ֮Уǿɽɽ뷨
˵ˣҲ֪ٵĶ㲻ԣҲΪһЩԭֻҪȵɱǾͳˣﾺ棬ǴɽĹأҲȻĹء


244 
սɽôõջ񣬴Ȼޱȵ˷ܣЩҰζῺɽǡҲǶδԹˡÿģƤ֮ȥ˶ߣȱľˮˣߣɽҵȪˮϴɾϵϡȻȫĨ֮󣬼Ϸտ
Ƥýƣʱз͵֮ȴޱȵζˬڣʶ塣ҰζǾһ򰾵ģϵķⲻ࣬⡣Եһܡ
һҹ޻ɶŮ˯ȥˣ῵˶ΧڻԱߣŵЩǶЩȣȻٲһ̸
ڶһ硣⸽Բĵطÿһ˶Ժ֣磬ʹ˲ٵҰζҰжʮֻⶫֳǿÿɽׯڡҰӣƼҰӵ˴⣬ҰҲһ
磬ͺƺƵɽˣһջķᣬβˣƽÿ˶ֵֻӺֻҰ⻹а姬ȸЩҰζ
ʮţ磬῵˿ųȥһ˽ϣˣٲҪģϣʮֵ֡
ģ򹤵ĶˡÿʱҲǱһֻ㱨չʾ߾
򹤵ģƽʮ̣ʱ򣬴඼ϼܽһӵ⡣ڳߣˡǴӣַסôһһ꣬Լ˼
ǰῼʱҲǴʮڵʱ򣬷һұڡ⣬׼һЩָĶ̱ڡΪߵϰףʱ򣬲ʲôţǿͣҪñӭӵġ
һΣῼҲ׼һ£ֱӵ̻۵㡣ѡõ̻ʲô˫ϲŵȵһЩʽĴ̻ǧǮġһͰһ٣ʮͰ⣬ͷڡҲһҲ˲١ڵϰԿͻؼҡѳСɽһ̻һΣƴ󺣶Щŭˡ⺢ӣǮҲôɣⲻ˷ô
ῶԴˣҲЦŲ𻰡˼ҶǽԼġƼҰӵϰףǴʮꡣ
ڶһ˼ҾͿʼűˣүǻؼԷҪϹϾĵͷݡʾڵ硣Ȼ󣬳ЩƷһϳһԲǹˡ
ԹԲ֮󣬷ûʲôˡῼҲۼ˲ٵĴƼҵׯ԰ڿƼҰӴĽ㡣ŴԱƫһƫרŰڷһ̨һٴҺӣõ޷ƴӼƴӳġרŰװ˴͵ǵӽҲ׳ƵĴ
ȻҲǰҶˣϵƼұضޱȣ̿ҪǮƵĿţйӻ޲裬иŹֵǹģиַˮſŵЩ̻϶Ҫš
ߵ࣬ҪʼʱƼܱߵ˼Ҽȫҳۼߡưƽյ˼ʹϵҲúܺãմʵģͺñɽӣɽĸ׺ư˾ֵܡûг帣ġ
һڴްģôӣڴҲԴүǸСƷЦһ¶ѡ
һΣԱʮ˾ۼߵƫˣǱزٵġ
ῺѹҲûʲôȫƾǳ߱ȽеİӣǶĲһ֡עѣׯΰĿ֮£ϣÿһ˶ӮһЩһЩɱ۵ģҪӮģȻǺ¡ȻٻķŻȥ῵ļֽЩȻ֪
ֻһᣬ˲ѿ飬ڳÿһ˶ܿģڵ٩ΰϰͣϷ㣬зݡ
ͻȻ῵ֻҲĵ绰վԱҲѺעıӵӣҴһûǮ˵Ļ֪Ǯġ
߳ƫ῾ͽͨ˵绰棬֡
棬ĽЦóǱҲȽϵ֡ƺڽдţǱҲҲ˹ûĵģҪ绰治׼ҵ绰ô
˶Ǻٶ̸֮ῶҲĸо΢Цŵأղţ˲ٵĿˣЩˡ
˰Сʱ֮󣬾͹˵绰׼£绰ƴġ
һͨ绰ʹƵΰ֡
ڶŮ֮УΪеġĬЩ߰ĸ顣ǣȴ涼ͬ˵Ƹ῵ĸоһΪƽ͵Ĺϵǲܴ῵ġ
ƶҲף֣ף֡Ц˵
ʱ绰ȴΰˡ
Щжĸо΢Цŵ˭㲻һġ
˵ƶʱûƢŵѽ֪
ǰСʱĵ绰ҡָ֮ٴһ绰绰󲿷ֵʱ䵹ñռˡ񣬱῿ǱȶٻҪܡСѵģ˭ãúܡŮޱȳ硣
֪ѾҹʮһˣʱҲϵˣ꣬Ǭ򺣡ɽȺһĶšļӿ졣ְķʽҲʱ
ʼŰݷǲǰ꣬绰ˣڣֻУžͳΪ˰ˡ
ʮһʮֿʼ̻½½ᵽԺм䡣ׯ԰ԺӺܿһǧƽ׵ӣе̻һſҲ˳ŵ졣Сɽ棬ʱҲֵı
ڿն̻ῴ˿§磬Щ꣬Щпˡִ꣬һˡʱգ˭뵽ڴ֮ǰԼֻһ±Ҫĵѧءʱ῵У᪲ڴУ˸ĸ˸ϧ
һ糿ȺɢȥСҲܶһϡЩͬ顣ȻνôҶĹ꣬Щ㲻ʲô
ҩѾӵ˺ǿѪˣ֮ȫҪΪǮȥʲôˡ
˯һ죬𴲣ȻܰסϢȴǺбҪ
ϣڼȻޱȵ֣ῼҲûʲôҪߣڶһ磬῾ͺˣӻߣֱӿϸ٣ǭʡȻֱݡ³·ϵĳٵÿǿտĸٹ·ϣ῵ĳҲܿ죬͵ִ츮УߣϼҲǺԶˡ
ϼڳеͽߡߵʱ򣬳Ӿ͵档ļ£ʱˡ飬ϢһϣһЩ֮ٻȥ


245 β
ļңʲôɽļңʵӽͨ˵ҪһЩһʡڽͽؾ֮󣬳سǣԼھس20ҵһϣļҾ
ûӵλáʡԱߣһӣԱһ·ǰֵ߶¥Ϊ꣬塣
28³Ƿ굥ոϳͻˡһӣ˵
ϵĽֵǺܳҪֵʡֲ࣬·Ҳǰ⼸ʮѡǰ˰ٶ֮ڼ¥֮УһͰӡҲķӣңҲԱߵЩ¥ȫͬġ΢һЩƫ
ӵĴǹŵġ¥ߣſڶвٵˡһҵſڻһ齫
İ䣬ʲôطĿĽ㡣һ̨ͣ˷ſڣ˵Ŀⶼ˹
Ŵ򿪣Ȳ˳һ·СߵǰͬʱѾţţ
ߣƺ̾ǽš
ԱЩھӶ˹˶ǱĳӣʱֵĴˡϵҲ˹
ӣŲڣһͳȥԱߣһԼʮµŮ˵
ߣŮںӣϲƺӣŮ޶޶ӡҦӡӵȵЩ
ȻҲ⣬еĽӣеĽӡ
ţ֪ȥô缤飬΢ƽ˲٣ôЩûлؼҡǰáӡˣ練
һ˵ôԵúòã˯úòáûȵЩЩģе˼͵ǣڴ˿̶Ѿֹˡ
ӣĪżŵأҿŸӳȥˣȥƷȥˡ⼸꣬˲ٵĻֽǡһ¡ȵȿˣҲҪˡ˵
ʱҲọ́΢ЦɢһȦõлλسҲлߵıͱȽ϶ࡣټǹꡣһһȦˣῴβ䣬
үϿĪˡɲ㣬лһءԱЦŵ٩
һԼʮϺȴһ£ӣĪӣǮһļٵŶһ̻󡣡
ƺ֮У˶ЦһʮŮˣȴЦŵ£˱Ӷûĺ̡˺˼ˡ
ÿһ˿鶼һˣȻ۵Ľ㡣ùԹɵһŮӣƫƫëСûе衣һ̫ŴЩΪ۵ġ
ˣǶ֪ӵĺó붼ĺ̡ϵ·Ȼ۸񣬵ǣһ֪ӣʽ˵ˣͽУǳжġ
ÿһ˵Ŀⶼһ㾴ηĽʱſӣˣ
˵Ȼָ̱顣ôһʱ䣬ΪΪģ̬ϡʼ˻áȽǺȻı֡ǣڻ˷ˡ
Ҳ˵ͷţţˡκˡ
ҲЦŵãðӣǿྡˡԱλ㲻ǽһô
˵ЩߣЩŤ󣬵ΰԵʮ̹Ȼ΢ЦŵţãѣҽΰƳƣµῡ
˵䣬ۼĺ㣬Żˡ
˳ȥǰ·ڣһҲһһЩӰ·ǱߣһɫĵʴӡɫЩƾɡͷ߰ףЩңЩڡ
῵ܺã˵ƤƣЩڡָ϶ϼ롣ָҲǺɫġ
һ£漴ȥڽǲǴŸ߸Ƥѥǲǻ˵ţѾûȥˡ
ţһˡ缤ĺ
ʱЩ۾磬ϸĿ˺ܾá˵飬ʮֵĵƽ
֮Ÿ޶ô
Щţ˿˫ᣬͷţһˣˡ
ҲӭȥҲ˵Ĵ࣬нӹάڵţѡҽῡǻˡ
ڻ棬ںڵģǰȱٷϵʱóͷһɫҲá
ЩͰݶܸеһЩѹ֣῵߸޷չӣ̨¡ȴסүȥ󼸸ԡ
ῴ򿪺ţϵĶһڰᣬЩ඼רŸģ԰׽˵ĸ߸Ƭȵȣ⣬һЩ·
ǰߵھӶˣ磬Ҫ֮£ߵھҲһһʮˡƺƵϿŵһҷ˳һ١
ٶĳӣټϸŵĴ˶ЩĽҲΪŸϵˣϾ̾ǰͷˣôõ˼ҡ
ҲЩˣŮʵ̫ˡ῵֣ͣһҪá
ص翴æµţֽϵԱţȥǱߡ
˵ŵϣȴǰδеļᶨҡͷҲȥĶҲȥҾҲ
绹Ȱ˵ǣȴס磬˼ҹ룬ˣŵ̬ޱȼῺôȰ˵塣⣬ҲһЩ⡣
磬Ȱˣǲȥģ밡⣬ǰҪģҾòŵȥ⣬۾⣬ûôŵ۾Щ⣬ҿӦǰϡ
ϣ᲻ʧʱҲ
ῳһ£΢Цŵĺˡڣʲôġ³´л԰ϡⲻѣ£Ϊһ¡ͻȻתġ
Ա˵Ƚѣǣ˵ȴܼ򵥡ԾľΪûҩ︨۲Χ³´лûκġ
һ£ȴǽӹղŵĻ磬۾⣬ģڣҾãŵİ⣬ȻŲԸߣôߵס޺ҪáҿܺΧھһ¡ǸһЩǮǰտšأ
˵Ҳ˵ͷŵԸġ˵ȥǾ治ȥһ£̧ͷš˺٣СʱҲûչҡһû⡣


246 ŵİ
˵⣬ͻȻȻһԼŵˣ飬»ҪСһǵġ
Ҳ˵ͷʵϣҲܿʮʱʼһ˴磬ôģϸ˵һ긾ŮһӡǾԵȺ塣ҪǲҪǲܸɡܳסô϶ǲܵģҲǱȻġ
߻ط䣬ŵţ۾ǲЩ˰
һ飬ȻβˡΪϲá
ʱҲͷǰһ꣬Ҳ֪ôģ۾ԽԽˣҲģˡ
˿̶ַŵϣţǲ۾泤ˡðһ¡ģܿͻûµġ
῵ҩʱ̶ߵġ⣬¾ƽ϶׼һƤ֪Сİżʮ롣
Ǵԥݻ֮ɵϰߣʦһγѵĸо῾ͶøӵˣҪѵ˦׼ȷȺַԡ
ƽ֮ó˾ľ룬һ£۲ΧһЩѨɿ룬ͬʱҲעת֮ΧγһСѭ۾ᱻʴ⣬ҲܳЧĴٽ۲³´л
ƣ˵ֻС뵽룬ȫҲСʱʱ䡣
ʱһŵҲЩԾ۾ôôˡүҽǲԺɲˣƢ
һ˾ԼҵĺӶǿҲЦŵţ֪ˣš
ŵߣ˵ţҲǾÿֵġҲЦԼҽͱ£ҪķѺܳʱ䣬ԼҽͰ׻ôഫˡͼӰҽ
ʱҲ΢ЦŵţİɣһһӶġ
˵ǻۣ˵磬ǣⷬγֲ˵أֻ῱ϾǸһ㣬Ų˼˵ѡ
Ҳڵţһߺòã
Ŵ˿ҲЦĶͷɵӣʲôأ꣬ŰҲǺúõôŻʮˣȥطסߡһϲ
ţһ·Ӻòá޷ʱ䣬סżҪȥԺԺͰİꡣҪȥƷˡ
ҪίԱߵھչԼŸҡͷ
ǿͬĽ飬ʱסߣȷӽٰ֮ȥͬʱҲӦ硣ҪǲˡȥԺ
ߣ˵֮ͨῺһ͵ߡ
ż˲٣Ὼ˶վ֮顣κεطǮĶǸ߿һۡǴҶƶʵˡ
ʵλϰĿ֮УǱʶľͻֹڣ޷ıġ
ҲЩ飬΢Цŵ磬
˵ţöϱ˹ӻˮŰŮ˵ĵ󷽡ÿ͡飬Աߣ簡ǰˡž˵⺢Ӳ
ʱҲЦŵţΣʵЩҪһ£λ׼Ѽķ½һ£һʱ䣬žֻܽߣ
˵ȴ̵ðǴ°ҺûУ
ῴʱҲڵûУ׼һ˾Һ綼кҲ߿ţϣȫȨίгȥװޡҾߵЩȫȥ
£ȴǿڵƹүʲô˾Щˣô㿴ҶӾģֵҲи̶ӣԼˣҲİ
ŵͼ˵ʵԤϵˡ῵ûκεϵ񷿣˭ءŵʵǲסˡ봨˼ӣʱΣա
ЦŵȻˡ
ϵЦȻǸӵĲˣ΢Цŵľӣƹүú˵˵ִķӣһҪģ׬ǮҲҪ
ŵͲľӺ῵ҲࡣǸܾɵСӡߣЦŵĵػܸǸ䣬ĻûػǰѷӽʮӦòࡣټϼҾߵһ㻯ġ30ó
۸񣬵ȷǱȽϺļ۸񣬵ǣԳ滯ķġȴô룬һ£ΏӵĿʽȥԺһ׺ػıͼֽܽӵػҪι̣һεĴǸѵȫûֽҪԼáˮҲҪꡣʩӣûʩԱҪ֤ˡ¹ڣʩԱǧĹʣҲҶΪ¥嶼ȡֽˮࡢֽЩõö࣬˹ҲҪһЩ幤̵۾ʮ⣬װʲôĶøߵĲϡʲôҲúõġһȫһټ壬ô
ῶЩʲôĲǺĶǴšǣҲ֪֣ǹˡ
ľӴ˿Щ˷ܣЩˡװǱ޵׶׼׬һǮԼҲ׬һʡǽ߾׬ˡȫʮû⡣ɱһ궼ˡ漴ͷСƹүôҡҲס̣Ҫûãǳûˡ
ԱҲڵţи飬Ҫһ¡ŲԸߣԺ󣬾鷳һҶտˡţǧ飬š߾鷳һˣʲô飬ǸҴֻߵʱҸŰװһ绰
ڼͣ졣˼ȥһسǣһЩ顣ң˵廹Ǻܲġ
ʱ䣬綼šײʵ̫ˡڴСΪţźܶľͲᡣ
³֮У뿪ӵǮѾľˡȳ¡߾׼ľӣҪ˺áһ棬ھӣ⣬ֳƣľҲʲô뷨һٶóżӵˡⲻġңҲ˷Ȼᾡľ
˷ػߵʱѾǳˡڼϢһ죬³һ磬῵˾̤˷к·̡ʮ磬ӵִк˼ţϴһ֮῵ĵ绰ȴĵ绰


247 
ΰкûУ绰һͨǱߣʹ
΢Цŵ磬֣ջءսšҲкô
ʱЩʽЩࣺΰãи飬Ҫһ¡һôھƵߡ
Ƶ꣬кǼƵ棬رľƵ꣬ЭľƵ棬ӦǰǼﲻǡǣƵһرĵطƵ꣬˵ľӱ仰˵ǾӿľƵꡣ
Щ꣬ӿԴ²ҵӪʱ򡣵Ǻ;ӹҹġ޵еĴڡ´˽ӲҵҪӲܽЩ飬ǣƵ꣬ʵϻǺ;ǧ˿ƵϵӵһЩ顣߳ľӸɲǵк඼ѡ齡
῵˵ͷã͹
ĵֱַϾƵ¥7106䣬֮󣬿ŵ꣬ΰ΢Цӵһ£ΰҪ㡣
Ǻͨı׼˫˼䡣׵Ĵɫĵ̺ټɫļҾߣÿһҾƵ꣬ÿһݶĲֺװΡǴ򿪵ģԵô
ΨһͬǣڶԲοӡ˿̣ڴ̨Աߣλžӣ´֮˾ѾվЩȻһǣУΣһλְԱΡ
ΰһ£λԱУܺ󲿳ԱߣҽԺսȷרң޺ڡϷ֮Ҳ΢ЦŸ´
ҽãУ΢Ц֡ΪܺڲĸˡУʮ̶ȣǰ;ȻһƬ
ڳƺ῵ϣУҲע⡣ȻǶй˽ġ
Աߣ޺Ҳֵҽϲ㡣ǹҵһϵŵߣͬʱҲҽѧĻߡΪйҽѧӮ
֮ʱ޺һ£ҽЩͻ¡ΣҪΪȥҺ
˵̬ȺʮֵĿģͨģѡʲôµСӡǻ÷ִġô棬ó˱ȽصĿǡһͻ
˵ţ޺ϴΣһЩȥҺǣǵʵоǷ֣ȥҺĳɷ֣ǶرЧͬʱҲһ־кǿõսҩƷǵʵ飬һףԼǵ˿ڣʹȥҺ֮󡣿ڰСʱֹ֮Ѫϡ̡˿ڳȥЩʹ֮⣬ûκεĸáԣһΪȥҺΪǾӵЧҩƷʹá
ԣⷽ棬ܻҪҽһЩԱߣУӹ޽ڵĻ⡣
ȻӣУҽ˵ĿǰڳﱸֲƷһ֮롣һɷ֣֮һЧϳɷֵȥҺҩĲƷȫչģЩǱ֤κһƿгҵ;ǵչȫģٷ֮ٵھӷ档⣬ڰ֮ҩͷһЩܴﵽԭȥҺЧٷ֮ʮٷ֮ʮĲƷʮ֮ڣԴﵽٷ֮ʮЧЧȥҺгΨһҪȥҺر
£Ҳڳ˼ƾĶۣӷҪǱȽϳϿҵġκεĹңԼҵһЩͲƷǺġ֮£ЩֱԹҵзҲǲܵġ
ȥҺ῿̵ģǣھӣڹҵУһַͬսһ£սԼʿʹҩƷܹڵһʱ䷵ս˵ԴԴϵıԴƺЩ̫šǣʵ治š
һ۽λı῿̣ھǼʥҩ
ңӸҲʮֵĺֿǵ῵档ԤⶫδȻȫ硣Ǿ޴󡣶ԷҲû˵ңȫƷչ֤гǸῡ̸ҪƣȷҪ
⣬ԷҲ˲ƷĿܡʱ͸῰ٷ֮ʮЧȥҺܺˡĿǰȥҺоϡԭҺΪ׼Ӱٷ֮һٷ֮ʮЧĲƷϸ䷽ڣٷ֮һ׶ΣƺҶһо֮£ĲƷ磬塢ɹ̡׵ȵȹЧĲƷǰ῵ļƻ֮ڣͲƳµĶٷ֮ʮ㹻ῳˡȵٷ֮ʮƶʮٲ˵ġ
ߣУҲɫ⣬ǻԸҩһЩŻݺͰ
УЩŻݺͰ޷Ǿʲôָܺλ񹲽㵥λȵȣһЩƵͷΣң;Ӵ˹ϵĻط϶ٶҪһЩ
ῴ˿ȴЦŵУˡȫӦûκε⡣
῵Ļ£УҲһһιкܴѹģ֮ǰ̯飬ɻЩ῵̬ȡǣȥҺҪԣ˵¹عοС˵ҲǹϵǧǧӵܱһЩĲӣпѵǳе飬Ĳӣÿ궼ѵָġ˲Ǿ͸˵ˡּʥҩضı˵ˡ
˵ˬ죬УǼٵġվ˫֣Щ῵֣סĻӶҽллллˡ
ҲЦŵ磬Ҿ˵һӦġ
ƴУҪ͵뷨ῺӾƵ˳ڽ飬ӷȻ͹˾Ǳ߽棬̸УǩЭͺͬڤݵֲûпʼЩ滹гԣʱ䡣ȻѾˡǣϸڻҪĵġڤݵֲô󡣲ܱضޣ棬ٷݶǲӵģٷݶҩģЩҪһЩ̸ȻǩͬȻͻһЩءҪеԭ϶ٷ֮ЧĲƷǾӻǩЭıҪôȻˣЩ飬רҵʿҪΌĲġ
߳Ƶ꣬ȴ΢ЦŵΰһҸطһи飬һ¡
һ£ӣǺټġ漴ҲЦŵ磬֮仹ôʲôҲʲôطˣͻԷǱ˵ˡ


248 
صԷߣһţÿݴӷ˳Щ⣬Цŵӣôûȥ˾
˵¶һɵı飺ȥˣҵԸҵʵǲʺȥ飬ҺϽҲѾȷ˵ˡ
ϽɶԸῺզһƺŮʵˡʵϣ֪ɶһֵּ졢ĵˡ˵ҪǲԸ⣬Ҳǿȡ
ȥҲáϢһʱ䣬żŮ¼޴ɣСʱϸ룬ѡһʲôе㡣û⡣ԱҲЦ˵
ɳϣߣһƿϣɫ磬ʲôôô࣬ô¡ء
껺ΰʵȥһططǼһżȻĻ֮зֵġЩ꣬Ϊطһֱûз׷̽Ѱǡÿһβûнʧ˲ٵĺ֣˵ңٷ֮ʮľˡһΣһѵõĺûᡣٴ׼̽飬Ҫõҽԣҡ
Ļ῵üͷ棬͸¶ϲܶ࣬Ұٷ֮ʮľ档֪Ƕô޴ĴۣҽһľڣҲڸھǸ֮еλһ壬Ⲣ˵ġȻ˵ܵڶ֮Ĳ಻ǵ嶼޼ǣϵһǾһ
⣬ȥطΣգʧ֣⻰˼ɲǵʧʧľҪԼҽʾʱ˻ж
뵽һڣ̧ͷ磬ܲ˵˵ȥ
˵¶һ˼̬ΰܱǸ飬¹شˡʱ޷ȷеĵطǣ˵ǡһΣֻܰҡ
ܴŵĸ˵һô῿ѯ
ȻʾĵطôΏһʽʾƣ֪֪ˣܰսⲻþܾǸʲôǣΪ˸ǶӦ飬Ƕҵһֲ῵ԸҪôҪҪá῵̬ȡ
ߣĬ˰ΣŻ֪һжδ֪
Ὼݳһȵ̬ЦΪĵططÿ꿪һΡҲ˵ǿʵϣط͸ʫд㿴ûǲҲֻӦǻߵƵأʹãִ꿪һΡΪֻһεĻᣬҵط
ԱߣͻȻӦòǵƵԭ򡣵ƵĻʱ䣬ԸıʲôңҲ궯һΡĿӦǻһεĻۣпܵ»ϸ΢ı仯
£Ὼ궼ԼСӣЩ˼ڨЦŵϰߣϰߡҲ֪ʲôġһЩĹҲƵԻԡҶЩ棬ܱȽ˽⡣
ݵĻ£ԱߣȴͻȻѽǰרŵĹġǰҲҹһЩˮһеģҲеġһΣҪǱҲеĻɻӲٵʵ
ӡָ῵磬˵˲㣬ȥȥͿҴ硣ô顣
˵῾ֵ̧磬Ȳ˵ӵ顣ֵܣֻҪܰæģһ㣬ɷġڣҪ⣬Ի⡣ףǵ˼ʲô
ʱҲɫһ֯ΣһʮһҲǴľˮطʱôǼҷֵġʱڲ˷ܣ֯һο졣ǣȫûһҲǷӣֻ֪һ仰йٲ˵ˡ
ڶΣ80ĩڣһΣŵģҲûзǣǷϢǡԹһɱԹһΣǼʧЩأֱڲŲ
˵꿴῵ڣǵˣϴεľ飬ӦûһЩأҲһЩȥҺڣǸȥԭ⣬ҽ棬ʤܶࡣ
ΰӣҺʽǸһȥܽΣûջ񣬵ֻҪõϵġǾǿ⣬֮Ǽ豨ꡣ
˵꣬꿴῵ƼҰӰɽһһĶɽ֣ȫ鵽῵¡ഫġ⣬ٸʮҵĳ͡
˵ҲССһ£ʮڣࡣҲˡҪ֪ǮǶõġ⣬Ҳ׼ԼߣԼҽ̸ôأǿ׼Լ뷨һйݡԼˡ
ӳԶԼо綼ҪȥôͱҪеط⣬Ľ裬ЩǱزٵĶӴԽЩ῾Խ⡣Ҫ򣬺ܼ򵥡ǣҪһ˱һҪʱ䡣һܽɵġ
һΣΪԼʲôƶóˡȥ꣬Ҳǲɺӵ顣
Ĭһ£Ώ磬ҺͱӴӦˡǣ˵áǰҪǾΣյĻҪֹǿгӦһ㣬ֵû⡣
ЩĵľǣصĵطҪʲô޴ĶȴпȫûĻܲѹе˳
ңֵȫǶġ˵ʧҵĵҲ˲
漴ҲڵǵȻ㲻˵Ҳ׼ô
˵ţ꿴῵ΰҲףߣһҪķѶٵôЩǮﶼС£ؼľʱ䡣Ҳ˲𰡡
Цŵ磬˵ôأڣӦܸʲôط˰ɡ
῵Ըģ˵һֻҪӦʱ򣬾ûбԵʱ˵ˣȻ׼ȥˡһ·Ҳ޷ܡ֮Կʼ˵ҪĻǷƲƲԼȥ
Ȼ˼ôһЩС֮ġǣ˵ǣ浽飬Ͳôʹ󷽡
ǣӦ֮;νˡ῵Ը񣬾ԻȫβУԺ뷨ҲΪԣ˿̵ǺܹȥĵطʵҰ˳û֮ءũܡ
һطῶʱվɫҲ


249 ﱸ
磬ôˣô֣飿ЩȻ
ҲЩЦŵΰǲʲô⣿
ῴ˿ȴǻˡڿʼ磬ӡһ׼
仰ñЩΪȻͬʱҲЩ棬Ըģ޵ķʸǣ̬Щ㲻壬Ƶ磬ʲô˼ѵ˵ʲôⲻɣһũôǴ˵Ұôûôֲɡ
ӴµһУȻǼʶյĹѨʱ˵ЩЩƮĸоũܣ˵治
ũط῵ĴҲģ֮Գ֮Ϊũܣ˵ũҩ¯ĵطеļ֮Уֻôһ䡣ǣȴῲòܹ᪲ӵˡһˡ
ǰΰǲ֪ʲôûôذɡҲ˵
һ£ΏũԭʼĴ˵̫ˡ磬ǹߣţҲӦ̵ʶȥ֮ⲢǺġб޻
˵ţϸƷҪ׼ȫԵģסģõġǿֵ磬۵ȵȣ⣬Щز٣ϾҰҲһܴ
ţῼ棬ʲôܷϵģ׼һЩⶾҩƷ⣬񾭶صѪ塣ѪҺѪ壬Ҫ׼һЩһҪȥɹһЩҩкߣûʲôҩг
ҡҡͷкߣҩɫιȥǷҪݵġҿ͵Ǳߵҩгȥɹ㿴Σ
ῳһҲ˵ͷ磬ҪĶˡ
˵귴һЩĪĶΪǣƼƷЩǾûġվ΢Цŵߣôȥ
ĳӣ˾ֱкʻȥһפӳפߣػкеİ
Ȼߵ˺Ϥӵߵſ֮ֱһ֤ͨͽӿ˽ȥھӪ֮Уһ¥ǰͣû೤ʱ䣬棬һԼʮҵĴУһ·СЦŵθ磬һ£ΰҽԱλܵܡһΣҲһжүӵͷġ
Ҳ˵ͷЦŵΣ롣
¥֮ڣǾһѵģ¥йˮ׼гһյİг΢ЦŵЩǸ׼õװʽԶǹսذףȵһӦȫ
ЦŵЩǴ˴֮е֮⣬оװЩǵִ֮󣬵ʱǵ˻ǱߺһϡǴšôָаɡһõʱæҡ
һ磬ҲЩδĸоȻǳһˣڴ˼ǹ֮󣬾ʹģˡ
Ϊˣǹһֺ顣Сʱľǹ·ӣǳе顣
һЩˡߣҲЦŵһһӪ棬ȷûʲôдġ
ҡͷЦŵǱˣ⼸죬㻹ȥ׼ɡ⣬Ҳһ£ιȥ˵һ㣬ڻҪģܵ˵һǡ
ῺͻԷſڣ뿪ˡֵ߻رġ˿̣Ҳڵ磬ũǱߣô£
˵ȴǻô£Ҳ֮Щ㷲ĸоҵԤ飬϶ʲô£֮СһЩΪҲ룬ûʲôôζȫûءΣҪһ顣һ治ȥ
᪲е飬ϸĿһûиݡ飬̫ˡҲޱȵĽҪǧ˵
ݣῳӣȭͷɱôˣ⣬ľûʲôչ
˵ݵ϶ʱ¶ε顣Դûκεĸо˵ЩʽҶԹˣû˵ĸо
˵ҲЩ١ľ⻹῵һδڸˡǣݵȴޱȵ⡣˵ˣĸоС
򿪱ţֵ߽ڣҲЩɻܰΪʲôûиоأ
츳⣬ֱӱῸˡݵ츳УôȭͷɱӽͲôѧϰٶȡһݵ츳ҪԼ߳١Ҫ֪ԼΪϰľܣʶȸ涼õߣˡݸûЩѧϰٶȲԼЩ֤ˡ
ݣͻȻӣСʲôʱʧģ
˵ҲЩ˼ڨЦһ£ͷţ20ʱʱ򣬸ǰЩѣһεջ񲻴ǵߥ֮£һСƴˡôľйϵô
῵˵ͷһۣ㵹ѣһνС㡣Ƿˡ˵йϵûУľҪƾһ𡣴ﵽľ硣˻񣬱ԪûˣԼ޷ˡ
һ£ȴǼҲżϣ书Ҳֻһ࣬Ժᡣһ书
˵ӣһΣԭǲ㳶ǣǵڷˮ͵㣬ܸоһʤ㡣ҼǺˡһιȥһҪ뿪̫ԶǲǶϷƴ
£ſڴɶ˵ʲôأʲôƴ
΢Цŵ㣬һΣҺͱЩ飬Ҫʹȥһ档Լһҵʱ䣬Ǿͻġ˵һ¡
ʲô飿ֵصӣ˵ʲôƴ϶ʲô£˵ǲ˵ҪҪҸ绰ɶ۾˵
῿Цһ£Ͻ㣬ã̫ϲˣǸŵ㣬ҲǸȱ㣬ŵǣ˺ģҲ׵õ˵Ͽɣȱǣ῾ͺΡ
ҡͷ㣬ʲô飬ͱˡֱ˵ɣΣգ϶УǣаաܱԼñӣΣǱȥǷҵ֣ҪĻԺԶдͻƺͽչ
˵ɶҲĬǷծ׻ˡǺ顣ɶҲ̧֮ͷԼСġ
仰Ѿ̬ˡ
ߣٶȺܿ졣ڶ磬ʹ˵绰ǱѾ׼ˡܵݡ


250 ҩ
кݣ֮ľ룬ȫ̸ٴԼ700ҡʵ˵ߣ·ˡֱȥĻʡʡֱֱߵľ롣ݣе㱱ϵ˼ǣȻҪﱸһЩҩģֻˡڣøʢҩ֮мǶڵطһһţȻһ֡Щǹ֪ҩǣĸֱߵľ֮ϡ
һУοĻ῵ĺݣ˿СҲЦŵǸ⳵ˬ͡ԽҰҲţ˵ôͲһ̨ӡ
Цŵˣࡣֶʺң͵͵֮͸ݻ
ҲЦ磬˵ұ¡
700ľ룬ʱƽﵽһʮӣĵϾŵңӾͳߵշվ
˿̣Ҳóֻ˵绰Ǳߣȴһ֮󣬽ͨ˵绰˵˼䣬µ绰ǰߣǰ·ڣһ̨ɫı·ߣһԶ⣬ųߡ
ȻǰԼ׾ĵطһ̨ͣ·ߣžʾƣԶ仯Ҳ˳ӣתƴˣǰ濪˹ȥӽģһǼƵſͣڴһλԼʮӵȺߡ
ҲЦӭȥ΢Цŵϰ壬лʢˡ
ῺҲӭȥһ֣ͷһк˿̣ϰЦŵϵܣλѣ롣˵ǹѾ׼ˡ
ΰ˽а׳ݵߵҩĴࡣڰͨԡһΣ֮ѡҲΪһҩûеɫһרŽҰҩĽ׵ĵºСϣǾȥǱߣҩĵ¾Ҫˡ
ţҲ˵ͷ˵ǿԺúõĽύһ¡ԼԺٲҪҩģһҪҰġܺͰϰ彨ϵɶԼ˵ĺô
ǵصɫΪҩȻʳסжҩٲ˸ϵߵҩ硣׳ǴصҰҩģԹɷġʱٰżλֽ֤̲ȵ鷢׳Ȼǳ衣˵һֺˬ飬ʱøС
һ£˲Ҳ޽ټ㡣̲ҩšῴʱȴ΢Цŵ˲Σ˿ͨȴǷǷ˲Σȫһ˲Ρɫʮɽΰɣϰ壬Ƕлˡ
ԱߣҲЩȣܣôôҵ
λֵܵǷϵܣããԺȥ˾ǣలȥ˹棬Ǿˡ׳Ц˵
ҲЦŵܣһ£ҽ
һĻ׳ʱվ῵ΰĪŵҽ
΢Цŵͷ׳еֵѽһᰡҽԴ㹥̱־硣õŵ֮Щҩģɶǰ㵱ˡ
׳ЩҩġǰȻǣҽгû䡣Ҳ㰡ҽճҽҩҵһ¾Ӵˣͺñңȥ꣬ǳͱһ˵ⲻô
ҲЦŵܣˣҽûңţԺҲл´ĻᡣֻǻԵɶѡʵǵðôޡ
һٷȻǱǰ׳֪῵֮ȻǸӵ飬῿û῿ڣֱӾҪרŸṩҩġҷĲȡ
ڰ׳˼Ȼףųߵĸо˵ģǸרҩģһͷ㹻ҩĵĻرҪˡ
ʮһңϯǽˡ߳Ƶţ׳ڵϵܣס޸ǰߡڣһȥҩô
ͨ׳ῶҹҩУҲһ˽⡣ҩУ֣һЩҩũҩķӣ˽µɵһֽףҪ֪ҩ棬кܶҩǱ绢ǡȵȡνǴɽ׵ǡЩڱҩĵĽףڷǷġԣ翪ʼôһ½׺УΪǷѡϿСڵؼҩ̵İշ֮¡ݵĵҩУȻΪ˹ҰҩĽ׵ġ
ڰҩ̶аɡҲǣûЩ˵Ĳֺ֧ϵôһǷгͱ˵ˡ
ҩУһԡʲôҩģֻҪġҵңԽԽ棬ȥ̯֮⣬רŵᡣɼҩ֧֡һЩСӻҩĵҲԸҩķŵϣΪĻ׵ø߼ۣǿ۳˲Ƶѣ׬Ҳ̯϶ࡣֻܹĵģҪôǼʮҩ䣬ߵҰҩģҪôҩġһģ޷ġ
Ӵû·֮ߵľ±һƬڡ˴Լʮ֮󡣳ͣһ³֪ߣרŵͣƺ³֮ҩе͵ҩСҩĻʱ򣬶ԷҲḺ͵ҩпʱˣδʲô⡣
񳵿ǰ棬ʱͲͬˣڴӣһСֵ·߶ǰ̯ȺϵŵĵƻǵƵĸо
ϰϵǺܲġһ··ߵ̯вݵλ˶׷׺Ͱ׳к
׳˿ͣ˽Ų΢ЦŵҽϵܣǵҩˡǼλһߣ
ЦŵܣǱˣһǲҪˣĵλǰĵ̣ţҿЩ̯ЩҿۣҪϢԼ߹һ¡
῵Ļð׳ҲЦҽû뵽ҽտҲǷˣҲУȻǾͺúùһ£Ҿǰ治ԶǶլ£ӿʼһᡣʱǵǿΣвٺö
Ȱ׳뿪֮תͷźݵ߰ɡ
ֵطţҲϹӺˣ˵ڵϹˣǰһ̫ҲЩҩġ
ΰһ·ۻĿǿúϸҩģ涼Ǵģöʲڳġ
ͻȻһ̯λǰͣ˽Ų̯λǰ棬һյӦҫšάϣڷżֲһĢһĶῶ΢Цŵϰ壬Щҩô
ϰһԼʮҵũ񡣿ΰЩҴɽϲɵġҪҪҸٿ飬ȫȥ


251 ˲
ũĻ£ȴ΢ЦŵãͰ˼500ǮЩҩҪˡ
ҩеҩĶǰġҲֱ˵ģҩУ֮ĴҰҩΪǣ⼸ķչҩеҲˡȻ͹ŶղĹпˡ
Ϊƹ⣬յȸԭҩĵѱ档ľÿһǰĿԼ۾ãȻԳ衢׬׬Ϊҩ޷ƭ㡣
ǣֻĽôòҪҩģΪпܻʮȥҰɽξǼٻҩĵ٣˭˵׼ֻҪ뿪˶Է̯λ뿪˲ʮӣͺ˵ˡ
ԣܹģ̯λϵģÿһҩĶܰ
ʱͻȻһͷҩҪˡ
仰ʱῶվüͷλѣҲҪһ󵽰ɣû˵ô
Цʲô˵۲˵ۣҶϵûʲô󵽣˵ˣ˵̸ۣ˭֪㲻ǻûиǮôͷùٿ顣ӣ꼶µĸࡣ
˵֮䣬ֱӴӺɰóٿ飬̯λǰ档
ῴ˿ɫһ⼸ҩģ˵ʮֲݣ᪲Ĵ֮ҲмصġǴ˵֮е̫ݡݡݲӣûСǸĢһֲûв´ĻӦǴ˵֮е̫ꡣ
ȷȷ̫ꡣֳ̫֥꣬Ϊ˵ʼʿѰĳ֮ҩʱڡݸĿУҲȷм֥롰ˡ֥࣬ʳáҩΪƷЧΪʳϣɡݡũݾأ֥޶С澫ǻۣнᣬ÷ϡɽ֮ν⡱⡱̫ꡱ⡱˹ŴȡпԺƽʯѧԺʿרо֥֡ҪɷPQQ֢֢ЧԣС赡֮ơ
ǣû֪̫ȴǺ⣬ֻɫζȵȷȷ̫ɡǣֻûԱЩ̫ݡ̫꣬ҩüֵǾ޴ġǣھͲͬˡ̫ݣ᪲Ĵм棬̫̫꾫Ϊʳֱ̫ľ̶ή
ڣģЩ̫ݡ˵ļƷ˵ȻǲԸġ
վתŴˣλѣ̫Ե˰ɡ
Ե֪ôҶΪҩĴɶ֮һʸԵô㻹ôţҶŵ˵Ц500Ǯ̫꣬ôˣôõ顣
ߣȴЦһҶϵǺǣôţûôšǣҪǲ԰ôš
һתү㿴вУҶҪˡǧ飬Ģô
ͷ˵û㡣ǮҸ㶪̯λϣⶫԺҵˡҶϴʱھ
飡үĢҡأ飬ҲǿȥˣҲνῶȥˡֱӣָͷԱߵ˵
ͷЩҳ顣ҶʲôˣҲ֪ġˣҪҪ֪㣬֣ܳǲǣǮٶ࣬ҲҪȥǮֽܻôͷҶüͷһ壬ȴ˵֮Увζȴ͸¶˳
ʱũȻЩˣܱߵũڵⶫ֮ڴ˵Э֮£뵽顣Ҷϵвóģ˼޷Ǿǣ̫̰Ĳ㣬Ǯ
ʱȴǹЦŵǼʶˣû뵽ĵҩУҲǿǿ⻹ʲô˼Ժ󣬴Ҳ̯ˡֱ͵ҶӼˡȻСû
˵ţȴǵȻ㣬һ·ȴǲ¡ϲЩҩģֵǷҳʮ۸񣬻Ͼгˡ㿴Σ
Ҷϱ῵Ļһҡʱֱס˵ĸоҩΧȻۼ˲ٵˣղţǷѾ˲С䶯ˡҩУ֮ľǹƽľܷƣҪԺûˡʱλɶ϶ԼԹ϶ⲻҶܳܵġ
ݺݵһۣҶϿũͷҲʮҾͳ٣֮Կ
΢΢һЦȴǻϲ㿴вУЩݣҲҪʮ飬Ģ
ͷʮ飬ҲֻҪĢҶϺܿ˵
ʱ˶ΪΏӼ۵ʱȴҡͷ۸񣬻Ѿˡȥû࣬ûʲôռˡ̫СˡҪøˡ
Ҷϴ˿һ⣬ͷͷҴˣ£㵽ҶҵĵǮ
ҶһߣȥЦŵϲ⼸ô
ͷ˿̣Щˣʮ顣һʴˣ΢ЦŵɶԱߵһЩӲݡ͸ˡ
ῴ˿ȴЦŵɲУҳɡȫˡ
˵ţתͷӣǮ
һһƱӣ̯λϣЩݣվ΢ЦŵϲǮˡ
⼸ݣ˵̫Ҫˡ˵ͣʱָʲô鷳ǣǮĻǾûʲô˵ˡҩУʵͺ͹ŶгһĹءˣôҪϣ˼ٻԼû©ˣı¡
ҩĲϤǣϤġңӴŶһеǵĹҲȥȻܿó
뿪֮ҲЦŵΰ©˰ɡ
꣬Ҳأ΢ЦŵǰɣղĢȷ̫ꡣǣѾûʲôˡеľȫˡ
ҲЩ𺳣磬˲ʮһˮ̫꣬õˡ
˵ȴЦܹ˭أ飬ͽ󵽣ȻʲôҶҪһܣǽѵ˵ˣԼĶʲôϵ
˶֮ǰ뿪ҶȴԽԽͷˡͻȻͣ½ŲԱߵĸ㣬ϰѶȥүӼһ¡ôԽԽòˡ
ȴ˴Լʮ֮󣬸˹Ŵϰ壬ˣǱСӸˣˡ˵̫겻٣ǣѾ̻ˡûʲôֵˣгۣǧǮ
һҶϵɫһģˣˡ
ǮС£ҪǵӶˡҩУԼˡƽ֮󣬶֪ҶҹҶϣһɵǮӻɵˡ
һ£ҶϳߣСȥ


252 ҩĶĶ
վס
˹ҩУò˵ܼٺõĶһ·˲ٵҩġʮݵĻΡʮߡЩһЩҩӲǱ߸ġߣݵҩģҩЧʮ㡣ڴ˴ũ֮Ҳвٵĺô߻Ѫ˿Ƶҩ
һ󺰣ţʮѾΧ£˽ΧסˡţҶϵѣδ갡û뵽һɡҸط̸̸Σ
ˣСԼΪʲôһ£ȴЦŵôȫĵҩУҲô̵İȫ޷֤طҲˣ
û˵ǣȴһȫעֲ̬λáѾ׼ʱҪֵĸо
üͷܵﶼܼһЩèӣ̫ˡ
ʱҶ῵СӣҪҩʲôֲ졣ԼʲôݺӣһɣͷͬҰСӸߡ
ΌЦҶǰɣ룬ǲˤˣ˵Էǰ׳ջԲаֻҲ˵óڣҩеĹأ㲻ôǮ塣Լûб£˵ôôģҶڻɡϵƭˣȴҵ鷳˵ûɰɡ˵ͬͬˡϣ顣ãҾͬôˣҩԼģҲԼǿҪġ˵̫ꡣһģҲҪȥ
ãСӣҵҪܷˡҸ㡣ҩУҾǹءҶϺ˵һӣ֡
ڴ˿̣ͻȻһ˹š
ѭȥһԼʮŮ˹ߴԼһңһͨĽۻɫ޷ͷβԺ󡣿ͬͨڼŮһɫţп㣬޳չ˳ֽʵȳƵУһ˶͵ŮǰɫЬ
ǣ˿̣ôһͨŮӣȴһơҶϣʲôʱҩгҶҵˣ
仰ʱҶɫһƣʲôǼͼңֻҩйһѡ˸㣬ǼͼһݶǣҪǼͼҵ򣬱Ҷ㲻
ƾ㣿ҶϣһͲˡЦһ˵
һĻЩԾû뵽⿴Ůӣ˿ȴһǿơ
ʱҲƵã˵úãҲţҩе˶ɵӣ˵ˣôչ˭ûá
Ůӿһۣ¶һ˿΢Цλѣҿ˵ǰʲôάҩеĹءҩпһʮδ˸ΥءҩʢĸأܱˡҩгҪ
ã˵úá֮ǰҵСҩУС˵ҩСڿҩܹʢ˥˵ġҲĵ
ʱҩдԺߣ˹Ƶţ׳Ȼ˳
׳΢ЦŵãҩеҩеĹءǵļһġǵҩĸʲôˣƻ˿գֻܹԼСôǻ˹صġ
˵꣬׳ĿҶϺߵһɨӶӵͣԼʮӣü֮䣬Ҷа˷ƣҶϵĸףҶҵĻˡ
׳΢Цŵҽʵǲ˼ô飬Ǹ
׳ĻһʱԱߵ˶סˣΧ۵СҩǣЩԾ׳ʲôˣݰү˭֪ҩ˵һ
׳ԱߵҲޱ𺳣ڰ׳Ϊ˽ģʲôʱ򣬼׳ôĶԴôһˣ¾ǹڼҩ߹٣׳Ҳƽཻġ˵Ǹʲôģ
ҲЩԾʱ׳΢ЦŵСƣһ£Աλȥŵῡҽһֱһֱݵ
˵ῶʱЩΣԱߣƵɫЩ糺죬Щߵĸо
ҹɫòԣƴ˿һղžЩСŮ̬壡
˿̣ڰ׳Աߣһ΢Цŵ֣˹ݰܲдء
ӭ΢Цŵҽ
ߣ׳Ҳܵϵܣһ£λ߶ҩĶϰ塣
Ȼͨҩ͸ЩʳһǣҲߣҩȰ׼ҩҵרŴһЩҩĵľӪҩ¢ߵĳгһʵı֡
΢Цŵϰ壬ܸʶ㡣
ʱ򣬶ջһתԱߵҶϸӣҶϰ壬ô²ϹذɡĻǵҩлйôҩҲͱˡҶȥɡ
գԭͺҶҲԸΪҶһֱǴҩۣ󣬵һЩƷ֣磬ǮݡȵȡҶҲǴ03ǵʱʢġʱҶһԵɶڻֵĽһǵ䣬ļ۸ÿ6飬ǵÿһԪһ¾Ҷˡ
ҶһֱҩĵгԣͶȻǳΪ˾֡
֡ҵΣСʹթҶɫԱ߱
ʱҶϵĸףȴǳ졣Ȼءϸҹȥú÷ʡ
£תͷ῵ҽҶãҶϵĸףʮֱǸȮס̫¡ʵǲ˼磬רΣ
Ҷܹһͨҩ̣ΪĴҩļ֮һȻǷһı£Ͳһ˿Աġ
ῴ˿ȴǵȻ΢Ц޷һЩѡҲûʲôʧҶϰҲҪܽһˡǹϵҩе˥ûʲô⣬𼰵ҵ棬ǾЩˡ
£ҶȴͻȻ῵Ƶģǰװʲôˡʲô죬ҪĶͰߵϹءĶҩġ
һ£Ķҩģʲô˼ʲôأȫԱߣȴǿ´͵´ڣΪһ£ҩĶĶߵһִͳ˫ס۾ֻƾ败ζԼƷȷҩĵƷʣҩƷ֡ͳıȶʽ


253 ĵʲô
˵Щ֮ɫЩߺ죬Щ˼ֳ֮£䣬ڰ׳Ƿ֮󣬼ܾЩĸо
˿̣Աߣ׳ҲЦŵҽҩĶĶߵһִͳһҽҲǺܺõҩʦƣǱҪͨġԣִͳҵڵˣַʽֳʤעⶨ
˵⣬׳һۣ漴Ȼˣҽ㲻ǵصˡأԾܾ
׳֮ô˵Ϊ˵ҶϷֶĶ룬۸ˡ׳Ҳ֪ҽҩ֪ܶʲôʲôҩҲǣҪ˵ʲôҩģƣִҽûм֪һЩʮ꣬ʮҽҲСᣬ׳ҲῸͲЩ
Ű׳Ļ˵֮վԱߵļҲƽڡ
ῴ˿Ҳ΢ЦŵС㣬ΰƸˡҪôĿʽǣҲˣǰɡ
ҲˣʱüЩģϣ绨Цŵƴ磬ҪӦҶ̫޳ˡȻѧǣҲǴСͽӴҩʵĵƹģô꣬ҲˡһĺӶ˵ʮҩĵıԺҪ㡣
Ȼˣ˵ģ϶ĺӣֻҩǼ崫нҩĲɹ˼ҡ
ӣ֪֪ʲô˭ŵĵҪҽ纰һ䡣Ժ󣬻ǵķôҶöԱߵҶϵ
˿̣ҶȴǶҶõ֣Щʲôйôһ첻ɣ˵ˣǵҩģǲǣҪǣǵҩģȫãҲû⡣ǣȱôԣⷽ棬ҪЮǵġ
ҶϵĻȷеģҶţҲ΢΢סȷԼǴҩġҪԼ̣ȫмǧֵȱڡⲻ˭ܷɱͿԷɱġ
ߣҶٴε֣룬ڽҩĶĶ֮УսʤΰעΡһ£Ҷҽһ¾˾޴ʱ򣬽Щҩǻ׾ôͶ¢ϵĳݣҲϣ
һƶϣȷҶöˡߵҩгҶõһ롣
Щҩģ಻˵еķҲôĻǼʮϰٶֵġ˷ѡѡܷѵȵȣĲ٣ҪΪġ
ǣߵҩĶáͺñȶաÿڣȥһأһᱣ䡣ԽҰһٶ๫ĳݣҲǲ۵ġǣͼ۸ȴԼֶ͡סʡʱʡҪǣߵҩĺʹҩĻһֵλĶԱȡ
аգŵҶҲЩˡ
Ҷϴ˿ȴЦһ֣Ҳ̫߿ˣŵǲ١ǣ˵ʲôֻ˵ҽһЩоЩˮƽҽʦôм˶ҩıġҵıô
ҶҲ˵ͷԼӣġȻЩףǣҩһ滹кĹ׵ġΪԼְűӽ̳ġ
뵽ҶҲЦŵҽ㿴ȻȮȤҪҽ̵̵
˵ÿǣҶõĻ湻޳ܣ׳֣㲻ãôЩô
Ҷ΢Цŵ֣Ҳôϵܣô˵ʲô˼ѲɣҶ۸ҽôĸҰҽŵôӡһ̶ѡ˵ˣϵǲٵİûзһȲӣɲϵһ簡
ҶòϽˣһͰƣڣҪǲӦƺе㺦µ˼ˡ
ҶҸӵ̬ȴʮף΢ЦŵĶҩģ˼ȻҶϰ常ȤǾͶһѺˡ
῵ĻߣҶùЦŵãҽȻˬ롣
Ҷô˵ô޷Ǿǽʵʱ򣬼ǰ׳Ͷն˵ʲôˡ
ƴ磬ôʹӦ˰ƴ˿Щ
żƵӣҲЦŮӣΏвٺøеġ΢Цŵİɡ治ʲôġ
ڵҩߣרŵĳͬʱҲҩĴҵĳפص㡣һͨũԺӡȥȴǻȻʡһһ֮ҶȴЦŵҽҩĶĶҩļңټ϶Ķһ顣˭ö࣬˭ʤƽ֣ûУ
ʱ򣬰׳ǰն˵ͷҲףֹϣҶϵô˵棬ǾʲôƵģĿܣǼҳֽšǣһ档ΪҲ⡣ԣǳƽˡ
һ£῵ͷû
˿̣ҶϹЦŵãȻûô˵˵עôҽ㲻ˣǵϹأгݶȶǲʵġҿֽɡǧ㿴Σ
˵ǧҶҲпǵģῲһҽжǮ˲ˡټΏŵһԪĽ𡣼Ҳһǧ񣬸עҶϵĿĲǲῶģ῱һЩծСӣն
ῳĬʱҶϴ˿ȴǼôҽʽ滹ȱôû⣬ҽһŵġȶģʱҽдǷҾˡ
СӸоáһʤȯյӡ˵ʱԱߵ˶üͷ
˿̷һȻݸûںЩ£ġʮֵغͳ졣
ʱҲҶϵġ漴ЦŵͶôһôһΪҶĲƴأڿҲǧʵ᲻Ȥ
С顢ĶˣȻҶӶ˵ˡҾټһ㣬Ͷںˡϰ塣ĿӦòɡ
׳һ£漴ͷӦ˹ЦŵȻȻû⡣ҩıȶȫҶĽҲһƾ˵ûһ˵ǡȻû⡣
׳ϽˣȻףûɽĵȻῸ˵ô϶Լİա񣬰׳ǲˡ
ڣҶ˵Ҫ˽ˡԱߵҶã׳΢Цŵ֣ûɡ


254 Ķʼ
Ҷõ沿Щ졣Щ鴤עʵ̫ˡҶңҶõĸ׿ʼҩһеߵĻۣ03֮ǰҲеȳ̶ȣ03Ķ磬ҶҲ׬ȡ˵һͰ֮󡣺꣬Ҷҷչĸ߷ڡ03ʱ򣬲ڵļҲڣʮڼҲ屶
ڣҶҼҲ֮һҶңҲܹóǣֻϣ˵֣ʱóֽġ治
Ҫ֪һĸƣٶټҲЩǿջʵϣôֽ𡣴󲿷ֵļҲǹ̶ʲ豸ȵЩ
ҶҲ⣬ųʮڡʵϣ⻹ҶкǵȵعķߵҩƬӹĳ豸Ȼ󣬻дĿҩҪ˵ֽ߰ǧû⣬ڻòǣǴռˡҲҪʧСˣʧڻС£Ҷҵⶼо޴Ӱ졣ʽѣɲġ
˵ǣһȫ顣ҶҲòءڨЦŵơ
ָճڣȴǻֵ˵Щûõˡˬһ㣬ĻǲİɡĲǾˡһǧһûǸȤ
仰῵˵ģȻҶҸӾĲԼǷǵծôԼҲûʲôÿġԵ±Թɵ£ῲŲȥӶ˵ˣԵ±ԹԱ¡ԼȻô
ʱҶߵҶõԱߣ֣ΰòǹưɡóʽ𣿡
Ҷóϣסˣ˲ò࣬ˮɶ׳Ϻ꣬ӣ˿Щ˾Բ򵥣ȻڣضܹóġǴã϶õóҵĵĲǮǶľֵʤ
˵ҶϿڵ֣㵣ҪôҿơִעӰǵжϡҲˣʽǼҵһ޴Ӱ졣һаӮ
ôһ˵˵ùȥ׻˵úãթеʱ򣬻ˡ
һ£ҶûϣղǺйӴģоˣҩϤ̶Σ
˵Ҷϳһµʶ̫꣬ҩӦҲһЩӴ˽⡣ǣ˵ʱãֵ̫ʮҡⷽҩ˽⣬вĵطҾãսʤӦû⡣
ⷬҶ˵ĻǺпϵġǣ֪ǣῶ̫ĺۣȫһ֣֮ѸЩ̫ݡ֪ЩҶϿ϶̬ȡ
˵ţҶϿԼϰ֣֣һ£ж಻26ɡݱֽŵĽܡ20꿪ʼѧҽңѧĻҽʱ䣬ܶҽж˽⣬ҩж˽⡣
Ҷô˿Ҳĵ˵ͷҩɲʲôⷽ棬ûκεĽݾߡ
ֻרעһ滭ֻ֣רעһţ׿ԽߡǿкܺõķչǣҩСҩ̫ˡֲģͷΪ˸ࡢ֦Ҷࡢʵࡣ֮⣬жҩģࡢƤëٵȣпҩġ֪ҩԴ12807ֲ֣11146֣ҩö1581֣ҩÿ80֡
ЩԼҶϣӰ꿪ʼ͸Լѧϰڣʮʱ䡣һҩǵ䷭ˣҲ֪һǧζĿǰõҩĶѡ
ʱҶҲЩ῵ı£һ£Ҷ̧ͷ῵ãҴӦ㡣
˵֮ҶתͷŰ׳ͶյϵܣϵܣſǹеVIP𿨡аǧ⻹͸֧ǧ򡣾һڡûɡ⣬ҩеʮ棬һƽ׵Ĳֿ⣬һڡѺλΪҵΣ
ʮ棬һǽһƽף4000ƽ׵档ߵ۸һƽףǰǧˡټһƽײֿ⣬λԽһк¡صȹܣר½ģҩרõġҲһǧһƽ׵ģֻǧȷ׬ˡ
׳Ͷ໥ҲһۣͷáͰֵ˼
ߣó֧Ʊһ֧Ʊݸ˰׳ֽбƱƱҡλԴ绰ѯһ¡
˫ʽˣĶҲʽʼˡʱ򣬰׳ټϼƺԼҶ˳Ϊ˴˴ζĶļ֤ˡ
ɰ׳˳浣βУ߳ˣῺҶϵ۾úɫĲ͸ĺڲס۾ר˽˴˴м䣬ÿһ˵ǰ涼ݷһӣһӡ
ǿ˶ҩĵϤ̶ˡԵԭǣĿһģһڻشʱ򣬻һһ˵ĶסȡԭǣῺش⣬һҲҪĶԷڶֽšҶҵҶԲݶһڡȻޱȷġ
һݣǰ׳׼ģͨҩģأѾ˵ġҶأ˳ţȻһָ֮漴΢ЦŵأҩԼһңӦһƷķ롣ػƣ＾ڣûƬáػΪػƾӻƾưɫڡ󣬻ֱɡкƬáػѪ֮ЧʱػƵǣ֮һϡ
ˣ˿̣´һ£Ȼһ֮󣬾Ϳڵء
ҶŪ֪ʶݵ䲻ͬ῵Ļʮֵļɴ࣬ĶȵǱֻҪ׼ȷ˵Ǿˣڹ̣Լ顣
ѡǵ飬ҩģҪȥŵǹζѾ֪ˡ
Ȼ󣬼ѡҩǰȣƵҩѡ΢һЩѡʯࡣ
һҩģһѼĵطʯۺһҽҩӼʯۺչ򣬻ʯҲҩġ
ڼϣҶϺ῵Ƕֱ˳ҶϻŪһ£ʯۺʯָģʯۣпоʯȴϸۻĸоǺԵġ
ǰνǲʤҶϲŪ֮ҪŪһߣٶȱֺ㶨ÿһμ𣬴ԼӵӣȻֱ˵Ӳ໰
Ҷֻ֪ǿθˡһ㣬ֶĶ֤˵ҩĶԵģ˭Ҳ⡣Ҫס˳˻˵סԼˣǾͲ˼ˡ飬ǵ˵ġԣ׳ͶյҩĶܼ򵥡ߣȻ΢ѣҲ֤Ƶ̬ûа׳ЩϺôڳʱһЩǣҲ̫ѡ
ʱʣµ֣ΪؼģһĿϣԷҪȥ²⡣ΪĿǳġǣ˵ɾͲôˡĿˡ


255 ƽ
ҩļ֮УģȻǰ׼ңԵĶңңҪӪҩġҰ¹סɽΡɽҰѩϷ̴㡢㣻ʲô塢裡ûƵȵȣЩҶԡֻĻǼڳϵ¢ϡ
׳ϰ壬ҩеĵһˣȫҩУҲŽǰλǴڵĲҩҩġϰ嶼ԡҪǣϰ廹൱ĳڷݶһ޷ġ
Ҷˣ󣬲ǼͼңļͼѾû䡣ҩеĵλá
ʵʵͼҸŲϺáǣͼмͼԼı£ͼһеĿţơı¡
֣ʲôǷݣͬѾˡԣҲǼͼҵĿұ졣ΪͼܹЩûκ֢״ʱ򣬿ǷЩҲΪһڶžı£ЩҩĵĹӦϣͼڹǰλֻΪЩڲҩġЩҲǲϡ٣ԣͼÿĹӦҲټȫҪܡԣ׬Ǯʵϣ󲢲ߡ
ҶҲΪԭһֱҩĵľӪǼı֤ҵ䣬ֻҪһҩģҲͼסλ
˿ֵ̣ԼҵҩϳˡҶԵЩġ΢Цŵϵܣ˺ģ˵Ҳٵĸо
Ҷõӣ׳Цһ¡ʱ͵ӣС˵־ô
ʱ׳΢Цŵ֣˺ˬʤȯհ
֣Ѿ׼ɱȫˡԤʱҩУضֵһϯ֮ذʱԿԺͶϷҩᲢ۵ﰡҲ˵
˭ջ֮г˼ڳЦҶ졢ҹԴڵضûߵһʲôʸȥͲҩ
ҶɫһȴǻЦŵϵܼԣҪôһ죬ҪԵŸлϵܰ
ڸлһʻϣҶü˿˭óҶҪôԻͣڣؽûжʲôˡ
Ҷô˿ȴЦŵϵܣ֧ƱҪˡ
ˣм˼һûʧˡһҲ˵Ǳٵ˼Ҷʤȯյĸо
˿̣ȴĺһϻҵɲèˡ
ߣ׳ҲЩԾôһλˡȻֻһ֮Եǣҵƣ׳Ǻġ漴Цŵ֣˿˵ֻƺ֮ɡ¹˭֣˭ʤ˭δ֪ء֣ɷģעҰ׳Ȼ֤ˡʱ֧Ʊ⡣ҪǮˡ
Ҳڵ֣ҶҪˣʮǸֿ⣬ҺͰ־ȴ֮ˡ
ҶҲЦŵλˡ
ʱҶ׼ҩѾˣһľƵԲڣɢҵİڷһЩɫ޵ʺɫʻɫĻһġ㵭ĴһĻ׳ҲЩˡԱߵҶõ֣Ǻֶΰ
ҶùЦţ治ɫϵܣˡ
ҶҪҩгѡĲƷǲغ컨ǣڹڣһֺ컨ݺ컨ڹڣкܶ಻ˣԴγãֺ컨ڲغ컨֮䣬ðغ컨
غ컨ڹڽֲʵϣֶԭ;ҹвغ컨ƺ
ݺ컨ڹڶضֲͨĹЧҲвͬĵطغ컨ĹЧΪº͡ԣʹòݺ컨ΪðߵǱʡ
ߣҪļ𣬻ɫרŵʵ飬غ컨ˮɫɢݺ컨ܡغ컨ƷڲϵϵƻɫαƷȴܡ㣬Ǽغ컨ҪֶΡ
῵۾סˡ˵ҪֶѾˡζʮѵġ
ʱѾ˵ҶϵǰһΣҶִһº컨Ȼ󣬱ţ̬֮ŻǷ컨ֳƲغ컨ԭǣⲻƷӦǾ˼ӹķðغ컨ԭӦǲݺ컨棬аٷ֮ʮҵķ컨ԣӦζҩģ컨Ͳݺ컨
˵Щ֮ҶϾʾԼıѾˡκǰ治ͬǣҶûŪʲôˡһЩҩĵĴǳ֪ͺñ̫һһܿȴ̫ʵѾ̻˵ЩȫǱġ
ʱ῵ļҲʼˣ˫֣֮һ£ɲǼ䣬῵ȴͣڰ֮Сͬʱ΢ЦŵҶϰ塣డ
ţץһСѺ컨ڱǰһȻ󣬼һšһΣῺķѵʱ䣬ҲǰҪԼʮӣѾӽҩĵʱ伫ˡ
ΏƷһ£ȴһ֮ŻҶϰ壬㲻㷸ˡһ뷬컨һݺ컨һǱĲð
ҽĽٿһôҶɫƽ˵
ЦŵҪҡЩ˵ûκεãȷһݺ컨һ뷬컨
῵Ļ£ʱ򣬼ͻȻǴãƴ
ʱΏѣֺ컨ʶǲģԣӻܶ϶Ǻ컨⣬컨ζ㣬컨ûУȻúܺáǣζϻǣֻһƷ컨ζʣݺ컨ζ𡣴ŵĳһ£ֺ컨ԣҶ϶һһ롣ϰ壬㲻㷸ˣ
῵Ļ޻˵ҲУƼ򵥣Ҫ쳣ζʣϣΰ˭ֱ¡ֱܹϸ΢Ĳ
׳˿ȴ΢΢ҡͷҽ㷸棬ҶϱαƷ컨з컨ƷڣҲαƷԣ㷸档
óҶҶڹգν¯࣬αƷƷֻ˵ǲݺ컨ô῾ˣΪαƷһƷڡҪ˵Ʒøס
ʱҶúҶϵɫˮǰ֣ƽ֣ȨѾ῵С
˿̣ȴ΢ЦŵһֱԣȻĿҳġ˵һ£Գ۾ϵĺڲҲĦ
⻰һȫȻƸǾƴ磬ԡ
Цŵֽ޷ȻҸ˵ҵĵ
˵꣬ʾһ£һľ̶˹ľ̵棬Ȼţֻԣ糤ĳߡ
һҶϺȻɫںҹ֮Уƹ֮£ֻݣεӡȫȻûһήļ˭֪϶ʲôƷˡ
Ҷָ῵㣬㾹Ȼң


256 治
ϣô£ҶһӵĻɫһѯ
ʱҶȴǻղҩϣЩǺ̫һġʱ̫ꡣ˵ʮ̫꣬ҪЩӲݡû뵽ڿ̫֪ˡĿģЩݡ
ҶҲɵӣȻܿˣ˵ģֱܹ컨Ͳݺ컨ֻζ῵ı£ԶǸղ˵ôڣⳡľ֣˶ֲĸо
ҶɫˮΰЦҽǺư
ῴ˿ȴǵȻǺǣ̸ϣӺһţƻҩеĹءҲʩͽѡ
仰˵Ǹо῾һһʱС˲ҳֽѵһµĸо
ʱҶҲҪѪĳ嶯ʮ鲻ࡣֻһȦףҲͰˡǣǣΏ˴ôóܿó
ʱʮʾͲͬˡȥҶҲûʲôˡõҩҶңҩȴ˿ˡȥӰǾ޴ġ
⵹ǲڡϾǩЭġǣҪչĻǾ˵ˡ
һ£ҶȴǻҽܽˡɽתˮתȻȦ棬Ժǻġ
Ҷõв֮ԱǡԼǵҽġЩ˵Ŀƣ෴ҪЮǡҩƷ벻ҶһʲôطסԼǣҩĵĻҪ˵ȫһЦ
ʱȴЦŵҶϰ壬ϻ˵ˡҿ̸̸ҩɡҪ˵ʲô״ֻҪ˵ơҾ䡣
ǣ˵ҶˣҶã⼸ҲһͷˮҶóҽڿЦôü˵ҩȻҩһǧ֣ǣҲôŪİɡ
Աߣ׳ҲЩɻҽݣʲô𣿡
ˣҲǰ׳̬ȣҲҩġֻñ̬ѣǣʵӻ֮оĳ˶һ֡ݣ˵Уⲻҩ
˿̣΢ЦſԱߵҶϣҶӣô˵
Ҷݵˡʱ˿̣ôһ˵ǲŻȻ򣬴˿̣ȶڽ֮С
£ҶһΣⶫ֪ʲô޴̸˵һ٣ڳҵڵĴãǲͽЦѡԣҶϵǺܸɴ࣬ҡͷҲ֪䡣
ʱ΢΢һЦ䣬ܺá
ţҽǰ˵ô֪ǲҩҪ˵һӳîŷĶעֻƽ֣ҪҶϻ˵
῵ȻһЦǵȻֲΪݡЧвС澫ǻۣнᣬ÷ϣ⣬̺ǿľӦΣ֮ʱֻã֮ɽθЧֻôһ飬ͿȰ˲Ρ
˵ţڲݵҶϱȻһ´ԼĴָ״Сһ顣һܣʱ˶Ϊ֮𺳣Ϊ֮Ҫ̫ˡôһ͵ֵϰذɽΡ⼸ݣС״һһ£һٿ20˲Ρ糤ĳߣõĹŴĶ⣬ʵʵĸ߶Ҳʮ׵ӡ
ڵɽμ۸񣬰괿ҰɽΣټֵ򣬻һõϾϡΪ񣬼ʮɽζۣļ¼һðʮҵɽΣٶۡҲ˵һݾͼֵǧ򡣰Ĳݣĵڵļ۸飬ǵڰ׼ء
ǺЦҽΪǶôݣݵѧֽŶɲֶҶó˵
ѾĵںڶעˡҪˣǾͲˡʱȻǽ߾ܵķһС
΢ЦŵҶϰ֪ʶȷҲƲݡǡԿ϶ǣⲻ󶬡ô˵ɣǴ˵֮еĲݡɽ֮ʮ޼ǡޡޣڶв֮ݣԣ糤ĳߡԻߣԲݸ֮ԵʱҲ֮˳
⣬ڡۡͼҲػʱжߺԸ棬˾ţʼǲʹԻ޺֮ʮޣԻޡޡޡޡޣ޶ԭȱݻƱԪޡޡޡޡۿޡ˲޲ҲУ֥Ҷԣһɻǧ˶
˵ΏֲݣǴ˵֮еĲݡ̫ݡ
ЩѶϢǴ᪲ģʮֵšǾʱ俼֤ġ
ǣʱҶùЦƣʣǾʡҲòҽĲǿǡŴһЩ׶оǣ˵ǣҽôһЩ˵Ǵ˵֮еĲݡҲδǶС˰ɡô֤
΢ЦŵȻ֤
˵ţῶԱߵıӵӣðѵ
һ£ǣڶ῵Σû˵óһ£ޱȷսذס
΢Цŵ˵֮еĲݣ˶׹ǵĹЧȻЩţǣֹѪ˻ûģ˭Ըʵһ£ʵڲУöҲԡ
ߣһ£Ҷöһӵ±ȥһ¡
ʱҶøŲκ˵ġ˵Ŀ֤֮£ӵֱ۱ذ׻һԼһ׳׵ĿӣʱѪֱЩĿĵĸо
ڴ˿ָ̣״СһƬҶӣҶӺͨҶû̫𣬲ԺʵһЩѡ֮Ҷӵĩɫ֭Һʱ˱ǡ
ץסӵ֣˿ڣһ·ͿĨ˿̣˶Ŵ̫͡ˣ˿ڣǶ˵ģǣôͿĨ֮ƤȻ˲ȱˡ⡭Ѿ߸ʶˡɱȶʮðɽҪˡ
ЧѾ˵һˣ׳Щ𺳣῵Ŀⶼͬˣ֮ǰǿҵӣ῿ڣ׳̬ȾͽȻͬˡܹʶ˵еҩģ῵˵⡣
һ£׳ҩݵ湦ЧȷʵܳƵǲݡʤѷ֣룬ûʲô˵ˡأ
ߣһͬ⣬ζĶʤˡ
һߣҶҸȴǺԱߵߵһߣҶȣ±ûкСӺϻƭǰɡô档
ֱϵ˿ȱĵطֻһ׺ۡ
£Ҷȴǳ죡±ʮꡣʲôûκ˶ܱң㡣ǣ±ȴᡣ
ҶѪĳ嶯ԭⶫӦģ֪ЧҪ
ʱ򣬰׳Ǳ߿ڵ֣ûĻ߾Ͷֶעˡ


257 մ
ţ飡ҶͻȻ˶ҶϻݶĶأǲǱҪۡղţҽ˵ҪۣƺѾƻ˰ɡҾãעͲ㡣˵֮еĶ꣬ǧ궼ûгֹ˭֪ⲻƽ飬ҽѡһҩġȶ
ҶϵĻ˶úܸЦܲܲҪô޳ܡѾˡ
ȷĶĶͷβ۵ġǣ˵ȡְķʽöԷռ˱˰ɣҪûʮİպġ˭ô⣬˵֮еĶͲƽˣôģ㲩ѧŵĻԵص㡣һܲ²˵ףһ۵⡣ҶϷɣһֺܿЦĸо
ɫһҪģûôҪģҩе㶪ˡ
׳Ҳҡҡͷû˵Ϊҩеϴ󣬰׳ǲ˵̫̼̬Ѿ֤˼ˡ
մ˿Цһ£̾ϢǺ˰Ƥֱ̬ͱֵй֮޲ʤ
ҶõɫѿҶСӣ˵Ҳ̫ˡҲܳΪôԼǶעĽ㣬ҲЩ˼͸оǱ˸ոһϸһһ
죡ûõĶȥ֮󣬳һ顣
˵꣬ҶÿΰֵҽܿĶķڷ޻˵
ϵܣϵܣ磬ǿȥҹ˾ͲֿĽȥʮ棬һһһǡ⣬õ棬һ㷿ġģһǮҶûǳ𡣡
Ҷõ뿪ߣ׳Ҳӭ῵֧Ʊΰ⻹һ֧Ʊҽǹֽ֧Ʊ飬ǣ浽һЩ̶ʲתͽյȣҺͶֵܾԽ޴ңˡҽи֮룬֪ⲻܲתһңģԸ߼ۣڣ㿴Σ
ԱߣҲڵҽҲ˼ܵĻҲԸڡ
˶úݵǼ˵ġǵĹѾҩķˡ֮ΪҩҲϡ档ֶǿԵɴ֮ġֵ̫ˡ
ҲЩ⶯Ҳ̫ݵĹЧͼֵ˭ܿǣڼ˵㣬ڣͼңҲûôǮڵļͼңܹóһǧǶˡ
΢΢һЦҡͷϰ壬ϰ壬ܱǸҸ˵˵ݰɡݣ̫ݣ̫ݣ̡Ҫ̫Աߣһʰηֲһ꣬ҲģС
ֲݣһشﵽ¶ήǣĻҪȫȫңֻ˲ҺһЩҩĵľԣҲ֪̫걾֮ݰ̫ȡ̫꾫ɳ䣬ҩЧΪ档ңѵã̫ܶࡣ̫ȴһҲתáǣ̫֮󣬾ҲɢȥֻԼš
£ߣ׳ҲЦŵȻˣǾˡԺҪĻ֪
ʱԵʮֵĴ󷽣΢Цŵϰ塢ϰ廹мС㣬ΣиҵĶзݡҲ˭ҪǳۻáÿˣλᡣÿΣҪƬҶӡ
о仰û˵̫֮ԳƺΪݣȥܾ⣬һصǣ޸ǿ
ûѣܺķѾǣһ֮󣬼ȡ֮֮ߵġ̫̫ҲͺñȸղŽȡôһҶֳ֮ɹֻ֮Ҫµʱ䣬ƬҶӾٴλظҶӣҲǰʱѡ
̵ĻǲǣѱǲȥǣȨ֮ǱˡΪѾ˹ͬˡ
˵ʱһֱŰ׳Ͷգ񵭶峺ޱ̹Ȼӡһ㣬Ҳð׳ͷ֮ƭ˵ġʱ׳ҲˡЩǷҲһ֪ͺñ̫ݡЩ̫꣬Ҳչ١ǣҪǷǰҲʶ͸˵ˡ
漴׳ͷãҾ͸лҽˡ
ƬҶӣԽָ״С̫ˡƬҶʹʮˡƬҲʮΡǾˣһǧһΡˡ棬ֻҪʹõúã
ԱߣЦŵֶŮλᣬתøΣģڣ޶ۡ
׳ҲЦŵ㲻ǽǶڵǰˣֶ֪ŮҼôСԸĻ߰ٷ֮ʮķݶ⣬ÿԸٷ֮ʮĳڷݶټһֽͼҲһͿ𡣡
ƴ˿ȴޱȼᶨλᣬݱΪʮΡңƴĻᣬƿһۣЩߡҡͷҲתá

֣ǲô棬ôôˣ⣬ڰڡǼҵⶼܵӰġڻسǵĳϣҶһ޵˵
£ߣҶ۾һɣ־һƣޱһƣҶÿû֣Ҷһһ㶵ģޱίҶõ֣ôң
㣬ѧĶҪ㣬ôڣĵ˵˲ڣЦǰ׳աһ̫ꡣʲôǵȴø˱ˣ쵰Ҷŭ
˵Ҷȴǳ±֣һЩסǣֻҪ뿪͸Ҷ֡Ҫ֪Щǵﲻġ
ҶѾ̰ɱ˫ˡݵ棬ҶֻһͷܰⶫõԼУ˵ҩеһˡ¾ǳҩͲҲֻʱ⡣
῵棬ȫˡҲ룬ð׳ˣһ¾óڵˣô򵥵ô
±ȫ͸һӰһųϰĻ漴ͷá

ȴЦŵС㡣
ƿ῵ƴ磬ҼƾˣСҲԡ
漴ͷСƣ׼һԺҵҩȫȨɹ󣬵ǣƷҪȫԼҪһǧƷֵӡ⣬ҪҰҩġҪصƷô
ЩȣһǧƷ֣ҪؼƷҰҩģȻ󣬵һ⣬ҪǣܺῴϹϵԱߣ׳ͶնЩĽ
ƵͷУû⡣ƴҪʱԸҴ绰
ͼƽ˵绰ֱңɹ˴˴ũ֮ҩƷ
ڶ磬˲𴲡Թ緹֮˸׳Ǵ绰˵һ֮󣬾Ϳ̣뿪ߣֱ³ũǱʻȥ


258 Ѱ·
Ӷλ˵֮ݼʻῺںϣ˿ҲЩΰλᣬƬҶӣۻ᲻̫ˡ
Цŵᣬմһ̫ݡÿһƬҶӣһʮƬҶӡ׾ʮǷϵģˣһƬҶӡ磬ҸƬҶӡĻүӶ겻⡣
ЩΏû˵ҲУ̫ġ׼ԺֲƼҰǱׯ԰ڵĺĵش⽫Ƽδլ֪̫֮ԴԴϵʱԼˡңֻģ飬Ҫȡ֮˵ûôˡ
磬磬˵ǵβߡͻȻ˵תͷȥڳӺ棬һ̨ɫһֱŹˡ
βߣǳϷԣ˼Ǹ١ȴЦŵӣҶҹȻǰ಻סˡ
Ǻģ˭᲻ģ˭᲻žΪأңڲ֪Ե֮¡κ˶ô
ЦһüͷҪҶ˼Ȼˣ˵ˣǱضĴʱ϶Ĺע
˵ͷ浹С£ǹ֪ˣԻġǵãһСʱ˵ɽ֮зһһöʱǶѪȷ硣
С˵֮һҲ˵
˶ո˵󡣶ڸ٣ԵʮֵɡЦŵȻеġִᡣǻɣΪǴ˵֮еĶΪС˵Ҷ׫ġ˵ڹŴӵıƣȫǺϣеĵطǳǣݼȻܴڣھͲʲôϡˡ
ƥﻳҶҵȷǸⰡ῿ƵȻĻȴ޵ɱ
ΰ룿һĶ
ʱȴǻ磬ʲô̬ѵҿɱ˿ħôһڰɡ
£߻ٿɣϣҶҸʶࡣеʱǲ˵־ΪתƵġ
˵ţῶݵӣȻǾ͸һᣬ߸ˣ߹һƧһĵطʲôɡ
ݵϣֹһ˿˷ܣ˾һбıӡûʼأЩ˷ˡҲѹԸȥʲôˡԱӵԸ񣬵ȷʺȥͷ¶顣Сӣľһðߡ
ŹУߵľɫԽԽ·ߵҲԽԽϡˣڣһθûзӵĵضΣһֱںĳӼӿٶȣû뵽ǣں棬ֻһ̨ӣ̨š
һٵɲ̵ʱڣǰ棬Ѿˡϣʮ뺷
ʱҶøҲӳһʤȯյӡʩʩȻߵ῵ĳԱߣҶǣ΢Цŵҽλѣ³ɡѵҪô
Ŵ򿪣ʱݺҲ˳ӣҶãΏҶϰ壬ʲô˼
Ҷ΢Цŵʲô˼ҽôҽ׬ڡҺΪѰҵҲתˣ㿴ǲҪһأǼ겻ݿ̫Ʒʹ˹ƣˣڣǸԭ˰ɡ
Ǻǣоȣ֪һЩܣ٣֪һЩڡ΢Ц˵ҶãҶϰ壬ãôһǮģʶԼ飬ֲñˡ񣬾ƾһ仰͸㡣ΡͲܵ顣
£ҶɫһȻǾûʲô˵ˡҶ֡˵˳Ĳݡȥ֮ÿ˽һ򡣡
һΣ˶ʮˣһһǧ򣬶ڵҶ˵Ǵ֧ǣܵõݣʲôֵˡ
Ҷ񻪵Աߣó˿ǹ׼ߡ
ҶøѾ˵ԱʮĵطҶϳɱǡװ鲼棬һ˭֪ġʱǶߵĲͬ·ߣܿ˼ء˭Ҳ鲻ʲô飬ǵš
仰ʱ῵ɱģ˿̣Ѿûʲô˵ˣȻԷҪɱԼǾǲһˡ
ɫһῳѰ·Ǿ͹ֲˣҪֻ֣ܹǸ̫̰ˡ̫꣬ʲô鶼ûСұȶҶҲʽ⡣̰ĲҪݡ¼༸꣬ǻͦȻ˵̰Ĳ㡣Ǿ͹ֲˡɱҵˣѾ˷ˡ
Ώ£һӡֻ˿˿֡ɲ֮䣬˶̱˵ϡϴԥȣһΣ῵ֶθΪḻҲΪ졣ҲΪ
һ־˵£ǹģһ¾ҶҸЩ𺳡
ԱߣѾȥȭʩչһȭһĶҲǸޱȡ̫١ǣҲһģ껹ѧ·
ˣ˵͡ʱҶøоЩ̣С죬ס˿̣ҲѹˡԷóڣԷʶݡôô׶ԸԼǱ޺̰ɱ˫ˡ
ҶõЩ־壬ղţ˵Ѱ·ѡ١һ£Ҷתߣϣϳԡ
ԸӸϳʱ῾תˡȫһշԾͳ嵽˺ǰϣȻһԾֱҶҸӵĳǰ档ֱߵ˳ԱߣһţˡûκεԥΪʱѾˡһȭȥ飬ֱӾץסҶõ죬һѾ˳˵ϡţҶҲһ
ҽҪɱҡҪɱҡҸǮȫļҲԸ㡣ֻҪ㲻ɱңʲôСҴˣҹϣҲ᲻ݡģҷģӴԺҶᶯ˼ҶõɫЩţ˵
ʱԱߴһ䣺ס֣
ݺ걻ǹָţʱྲҶøʱվҶóǹҿǹȸɵҽ
£һӣһֱǹֵţһҽСǹסԼ۾
תͷҶøӣҶϰ壬Һңı֣ãһô
ݺѾԱߵЩֶǽˡʱֱӳץסҶϣһŤѣۿûкˡʱȴץסҶãĽ죬ļաȥɡ


259 ԭʼ
ϰ壬ˣҶøӣѾȷʧˡĿǰҶҵ飬ȫҶõڽдϰ壬ҪҪȫҶңĵضΣߵС֮ڣһٺĶһԼʮӶŰ׳㱨
ⷬʱð׳һЩȣԼҩϴ󣬸㲻ʲôֻ˵Լʵ̫ʴˡֶҲð׳Щ𺳣ɱӺﰡݵ鴫ȥ׼ңҲĽ֡
Ĭ˰֮󣬻ȫһҪڶ֮ǰ
ҶҸҵĸ߶գֺγǶҶҵĴͼء
ҵǰݲðӵͷ׳ֲһһ£ҶҵļһʼҲɡ
µ󣬰׳ЩĲ̡ҶҵĹĸ¶һ·

ΰǰͿҪˡϣŽŲĿҲĽ뵽Χ֮ó˵ͼʱ鿴ʱֻˣȷλá
ҩǱһ·¹Ȼֻһǧ๫ľ룬ǣȴʱ䡣
νҶҸӣϣɱ֮󣬽飬ȻǽȥῺǷġǷԼеĲݡῲġҲãҲãôĶӡزסڸǲˡԣҲóҩбȶԭڣ󷽷ó
һЩ֪ǶԼıңڽ˲ݵ֮ţҲҶĲһܱ̫ԼС
磬磬ǰû·ˡӻͣǰ棬׿ɰʯ·Ѿʹսˡͣ˳ӣͷ˵
ǰԼҵһЩ·ӰӣӲݴԼ·磬Щưܡ
򿪳ţ·ûдǰдԼ幫ҵľ룬Ǿ͵ˡ
ںԽҰܵȷǿһ·ȻЩӿݸߵزƽȻЩĿǣһСʱ֮󣬳ڵִﵽһɽ֮С
ڿɽϣԿҰӪѾһ³Ǳʮ׳˶ӭ
꣬׷״кү
ЩˣСһеѾʮˣģԼڶ֮䣬ǣÿһɢһֱ뺷Ϣǣͬǣÿһ˵ʵﵽ˰ĲΣ˶Ѿﵽ˰۷ĲΡҲЩԾû뵽ҾȻǿʵЩˣ¾ҵľˡ
ʱҲ΢Цŵ磬»磬ٸ磬ϲǾͲҪˡǽһ¡ߵλҽԱܵݡһΡλרİ֣῾ͲҪ˵ҽǴеıϡ⣬Ҳʮ־ͨˮ֮νȥҪϸλϵܵĵǲͰš
ΰһ£⼸λڵĸ֣ͷǸ»ϲλ硣Ƕа۷ĲΡһΣҿ˵ȫԸһжˡ
΢Цһ£ǴкЩ˲ΪȻ̬ῺЩʲôûۼ֤ЩӺͻġ˵ġ
ߣȴǻ磬²˳٣ҿʰһ¶ɽɡ
£ߣȴ΢΢ҡͷֵܡ
ұӾˡݿ˵ֿЩ̫ϰߡ
ɹȻһЦãǾͽ㱪ֵˡҲ֪ũܵľλãӦĵضΡǰûСĳɽ롣ǼҪǰĵط߽ȥԼʱ䣬ܴﵽĿĵءǣ￪ʼǰԭʼˡߵ㲻֪޳пܣղŻ죬Ͼͱ±꣬鶼пܷ⣬ԭʼɭļɻɽΪɽ棬ڵĿ졣ʱΪ˵棬֮Уźڣǣطͻ棬ǿԴﵽֲָ״̬ԣֻסһϣһ磬̡
ҲͷӣҰ飬һҪİţǶҰϤ֪ô
һҹ޻ÿһ˶񣬶Ҳ֮Уľʱиǣ󲿷ֵʱ仹ڼ˿̣῿ĸоһߵƺҪԶԶ棬ϼǱҲ߳һ
֮У˴ٽ῵ѾʼˡţֻҪʱ䣬ͻƽ뵽ĲӦûκε⡣
Ȼˣľĸûеģ䣬һγ죬Ůɫ֮ƺȻۼ˲ٵĻСῸһļ
ڶһ磬˶Ҫߴ٣ԷˡרʰҰӪרĶרŸ̵͡ʱڣ糿Ĺ֮ÿһ˱һ˸ߵĻⱳһۣʽˡ
ԭʼĴ֣Ҷïܣڴִ峿̫ûȫ𣬴ʱ棬ʵѾɫˡǣ棬ȴԵЩ谵ǰǸ»λ翪·ϲλϺеսֵ綼ˣҫŵĵ·
ϣֵĸҶζɭ㣬ζر
̫𲽵֮䣬Ҳڵİʱ򣬸תͷҲҪţְ֮ġΪڵ¶Ȳߣ֮γɵҸߣͿˡ죬ҪӿŲϵָĵصϢ棬ָᷢʲôΣա
ݴ˿ԵЩأǰ֡ܲ͸磬ɲӡݻ磬ôоɭ̫ˡ̫糿ô˵ҲӦﻨ㣬һ֮УΪֵʱ̲ǡǣ㿴ûּһ·ȥήõҶûκεķӦ
Ҳ˵ͷʱ򣬽СʱĲ֮еѾԽԽˣܼҲԽԽˡڴ˿̣ȴͣ˽ŲͻȻ磬ţ̫ͷôоһֱԭشתǲ·ˡ
῵Ļ£ߣ»Ҳͣ˽Ųȷͷ
˵ţ»ߵԱߵһߣֵɣԺĿһ»Ŀ̺ۡ
ͬʱ»ǿϴ߹طʱ򣬻ģڣƺ߻ԭˡ
Ҳͣ˽Ųóи߿ƼĶλŪһ֮̧ͷĴųźǿʧˡ


260 ÷
ũܣΪϼصĵط֮һдųţǺġĴ˵δ֮աΪģһҰ֮աһǰɫ֮աа׽˿ܡ׻⯡׵񡢰ߵȵȸһ֮£ֵܳİɫȻжרо֮Ϊ͵ػ׻һ˵ǣһϿȣɲ⣬̫ҰֵطŰ׻ˡ
ǣʵϣƶǺܲȷġѧ˵겻⣬޷ġ
˿̣ӵҲЩͻȻӴԼĿڴóһƴСĶλ̡
˿̣չȥһ϶λָҲǷٵת޷׼ȷλ
ῳ磬ӣǱһסˡ֪ǷûУǵ߶ԽԽŨˡǲǺ˶йϵ
ʦողŽСʱƻıԵתأȫ嶼Χ˵̬Щʧ⣬Щ
ңڣһ䡣
õ˵ȷлش֮ȴǻţ¡ǰľ顣ӦֻһɺϣǲڽɽĹ֮УʲôʲôöĶǣţʲôƣûô档ԻǵӾ͸оڿѧϣеʱǿųͣ£ǷſյȴỺ£ͬĵһӾϵԻ󡣡
ʱ˿̣Ļʱ˵̬Ǹ˵ʲôʽôҶҪ־壬һϸ쵼ĵ
֣ģäķʽܲ߳Լǰ棬´棬ҲȵʱõĲԣΪŶҽƱϣ῱ҪվʱܾԮλá
һСʱʱȥΧİͣ˽Ųš
˵ţָգԱߵ磬֪㷢ûУղţƺϡĿ״ǣڣȫˡ˵Ǹղŵ߶ĺȡǲôȥˡ
ô죿ֲߣֳȥܸܲɡԱߣѾ˵
ӵӣֱڿ죬ǰûôļɻͽֱӾ˵˳
仰ʱΧ˶Щţ῵üͷһ£Сӣ̫ûˡô˵ǶԴҵĳش˱Ͷη壬ӶʧܣӰ˿̣ʦδݣо޴ѹ˿̣ô˵ⲻڴݻǵôвܻᵼغ
漴ӣ˵ʲôأȵȵȣҸоͺñǰװ˸Ӧһ㿴Ǹոսʱǲûκε쳣Ȼǵ룬𲽿ʼǵ߶ҲԽԽŨԽԽŨˡ룬ͣһ£ǲǿ߳ȥء
˵֮˵ͷһм漴˵öԡȵȵȣԭϢעΧ
ʱȴϥʼߵղţô򶨣ҪΪûκεİ취ˣԼҲܹ֪ͨķ߳ȥ
ǣ˿̣ȴЩˣΧЩûκεãоǾ͸޴̸ˡῲֵ֪طûģʶ
ȴʮ֮УͻȻΰɢˡ
ȴ˶ʮ֮ܵѾϡˣܵľɫҲѾܹˡ
ڰСʱ֮֮Ѿȫûˡͷϡɼ⣬Ϊԭʼıİ취˼ӿŲǰȥ
һΣʮ֮ΧֿʼһΡ˶ѧˣ֮󣬾ͣΪղŵʵѾ֤һ㡣𣬷·һ壬Ϊ߶ĵط˦Ҳ˵ߵʱԽôǰҲԽԽŨ
϶ͣͣѵصߣ·ٶȼýݡƽСʱһСʱӿʼɢȥʱ򡣵ڣĸСʱȥǵʱڶʮӡСʱҲ˵ĸСʱ߳˶ʮ
ͻȻѾѭȥһƬֵǰ棬ǿƬˡһ΢ƽµءϣƽ̹̲ݡݵصĿҲңһԼ׵СϪ֮˵СϪΪˮ治ൽϥǵλá
֮߳󣬶ɵĴľɫ̫ˣȾկҪϪߣһЩϪˮ֮䣬ɢɢ׺һЩûڻĻѩ
ڶ޼ʣߵģ÷ʱ˿̣Ȼˣǣ÷šڻ֮СҲЩ˷ܣͷûû·Ҽǰǰ˵һҪĽڵ㣬÷֡
˵䣬óһֹƵĵͼͼϸֽźƾɣóкԵֱʼ˵һͼǷֱƵġ
ͼǲرͼһһͷԽһƬ֣Ȼֶһĳ˳Կóͼϵ÷֡
˶˷ܵ飬ֹȷе˿ʼӪе˿ʼȥϪȡˮ῵ĿȴǷ÷ߡУ㷲ĸо̫ˡ˵ũǶǣһ·ȴûпκεĶ쳣Щơ
ϵİţǺСĵģϾǽĵشˡʮҸټԼֵܺ꣬ʮˡֳ࣬ԼͱԼȻȨҪҹ»ϲ˵λȻҲǲҹˣֺܼ򵥣ֱТһ飬Ϊֱ֣ϰҹаҹ°ҹ
ʱƣҲ֮У죬賿֮ʡʱʱʼʱһԪʼڵҲ֮Ծ
Զ棬ῶЩԸȥˡֱǶ츣һ㡣
ͻȻ洫һҵĽʱڵһվٶȳ
˿̣ݵغͶ档һɵķۺɫžģɢղţҽе˴˿˿ϪߵĲݵϡ
ʣô£ῳѯһ䡣
ʴ˿ָǱߵղţſǱ÷˺ȥ˿û뵽ͻȻҽеȥ
ʵĻüͷһ壬˳ѸٵķסһЩҪѨ
ΰô£Ҳ˹
վжˣ÷ȫˡԶһҪŽⶾ


261 ԰Գ
÷ʲôЩȻֻ˵һΡΡջΡδ˵ʲô÷Ρ
ɫأԹ֮ⲻС˵֮УĪĶڹڡԹžϷε˵
ζ׳һ壬׳ҽƺԤкϵеַڹʱ׳Ҳ˳֮Ϊ硣
ִҽָͣϲɽּʪ²֮ڡ顤أˮʮ塣ϳαաСѬ壬D¶ҹմ¡
Ҳ˵ָһЩʬ帯áֲҶûܾ⴦һж塣
ǣῺϹʱǼǱضǣ˵׳ҽֶΣ῾רҼˡ
磬ʱʱûϸ˵ϰתߣ⣬ҪʱעɢٶȺͷΧ٣Ҫ֮СҪŽⶾʱ䳤ˣǻΣ
һص㣬ɢͿͬǿɢЧӦȻϡڴ֮Сǣȴᡣһһ߶ȣ۶ɢһ΢綼޷ɢ
ǣҲһص㣬Χûκε顣
Ľⶾ˵Ҳ򵥣˵ҲѣؼǣҪ֢ҩ÷Ľⶾʽȴʮֵļ򵥡ǣ˶֪
ʱȴִԱߵĲݵץһѲݡ۵ĲҶŽ棬׽ĥ顣ͬʱƿŵ·˶һΧȫסͬʱٴץһѲݣŵͽȥ
Щ῵ֺ˽ӽʮףʱѾֱԵˡڣɫ÷ǲɢˡ
ߣڳ˲֮־Ҳ˲١ǣӹ๾
῵ͷȥԶһ㣬ȫͺˡ
˿ǿһݸһŵ顣磬ô򵥣
῵ͷô򵥣ǣҪǲˣԴҲ벻ܳƬĲݵأЩޱͨݣǽⶾҩƷҽ档
ĵо仰û˵ҽ档
ţ´͵ЩݣµģÿҹҪ÷ʴǣҶֲ֪ʱ޿ֲ̲ܹն̼ͷܹ֮ЩݶѾĿ塣ղڷǽⶾűûˡ
һҹÿһ˶ڸ߶Ⱦ֮жȹΰϥߣĿ񣬿Ϣʵڶǰڰʱ򣬵ոǰףһֵʱ˲ŷ֣Ѿȥˡ¶ȵЩܵ˾һȫ˻ȥ
ݾͬʲôһŴͣȵҲ̫˰ɣѵЩô
ڨЦƿճ㡣£÷ԿǺһ㸯õҶ÷̫£Щڷͣȣ͡Ȼȥҹ¶ȽͣͬǱѹһȻɢˡⲻʲôϡ飬ʵϣһԭ
ȵȥ֮ʰῷԸ˶ժһЩݾ׽ͬʱῳǴ÷ֵʱǵĲ̤Ͽ϶ʱ򣬶Ҫ£סȡһȥʵҲ£ܽⶾûµġ
Խ÷ֵʱ֪ʵǵ͹÷ˣӽĶʮӲͨһ·ϣȻ˲ٵ̫֮¡ܿˡ
֮ǰĵҲȻܵɽҲ֮ǰꡣһϿȣͨߡΧľɫϿżҽĵòҲЩ
ʯȻֱ
ɽȻվǣ˸еİǡߣһĸоΪܵɽϣͱ֮ϣȻ˲ٵĶԳ˹
ʹһɭ֣÷ȣһְĸо
УһµͼĵΪԱȡ꿴úϸϾѾǸʮˡʮ֮䣬صԸıһЩˡ
֮ҵ˵·ߣϿȴԽȥͲ鲻طˡ
Ͽ֮ڵ¶ȣůʱ¶ȲߡϿ֮ڣΪխִڱܷĿϣһ֮£Ͽȵ¶ȷҪϿ߳һЩ
Ͽȣǳֱ߷ֲģ෴Щۣһͨĵĸо
ϣïʢֲΪϿ¶ҪһЩԵʣֲïʢ
һ·˲ٵĺȺշ衢šǼʶҲЩ𺳣һΣ¾ǿֶ飬ܿľɫܾص֣÷Ҳֵˣû뵽ȻھȻôڣľɫʲôկʲôżҽ綼Ҫǿˡ
ͻȻԱߣҵһСӣ쿴
˵СТͺῲࡣʱ˳ָķȥǰ棬չһ䣬ÿԿԡ֮УĿһͷԳ˿㵸ģƺڽһĲ
ţȴǿһߣȴǷ˳¡ţߵͻȻһ䣬ȴǽĲס˰ԳɲǼ䣬ƺӦҧԳˡԳҲŵ
һĻʱ˶ˣǴȻ֮дҰԵĲ
˶ӿŲȥῸһǰ档ÿԳڿУץһţץһ֦Ȼ˵ٶȺǣҲûץס˵ϡ
ӭȥѾߵ˰ԳԱߣʱ῱סˣһ˫Ե۾Ͱ͵ĿΰԱߣԳ֮»ѹŰߣôˤѾˡ
Գ˿ˣҲİƺһ
ῴʱѾӭȥҪûж⡣
ŰԳĹͷֽԳĹͷλͬʱȡ˲Ƶİߣҵߵȡ˰ԳߵĿǣܸо̺ضҲаͬʱῳһ£ȴǴԼҩóһСӡСǰƬ̫ݡҺġ
ȡСָָ״Сһ飬˰Գʱ򣬰ԳѾˡ
˶е𾪵ǣԳȻ˵ϡһĻ˶Ŵ̨͡ˣۿκ˵Ƕţ顣
˿̵ΰǲǱʾ˼
£ȴǵ˵ͷû


262 ܶ
Գ㲻ҪлңǾ֮ͶѡңңҲ㡣һҪ档һеԵ˵ɡῳһ£˵
磬Ҳ̫Ц˰ɣô˵Գôһм˵
껹Ҹ»ϲТʮˣһĺ棬һʡ㲻ΪʲôҪ˵ôһ
ǣţǶû뵽ǣԳ˵֮վ̫֮󣬰ԳƺΪˡǰ῰֮ͻȻϹܣ⶯Щ⶯Щ̫淶ǣóȷھϹ
ţԳȴܵ±ԵԼɴĶһ·ϣԼڸ߿ʮҵĵطԳԾץסһ١ڿаڶšȻг嵽˶µһϡȻһԾֻصߵϡ֮䣬͵¶ϡ
ݶŴͣݸǾ̾ǰɣ磬Գﻹգȫ߸ҵۡ
΢΢һЦȻûʲôԳʮ㣬ղţַ̫ݣ͸ˡԳﱾ鳤Ķпѧоܹﵽ߰ͯôԳԳ֣Ⱥɲ
ˣ߰ɣ·Ҫⲻũ֮еѡ
ǣʱϷٴγһɫӰȴ˴Լ֮󣬰ԳٴγǰһΣԳкȻһͲ
Գһſڣʱ˱Ƕ
⡭ѵǴ˵֮еĺƣЩȻԳҲ̫˰ɡ
ղţʹ̫ݣǿ˵ģιҺޣһʹƬҶӣڰԳʹһ㡣Ҳ꿴档ȻǲݵĴ˵ôص˺ȻڰСʱڿԡ
ʱ򣬰Գ𣬽Ʒ῵ǰ棬ȻٴԾ£ʧ῵˵֮СźƣɫƣŨζ˱ǣŶˬĸо棬ŨҲЩԾЩһϵ滨ݣɣԳӦһƬĺΪֻӵкĺȺŶơ
ЯˮЩû˽ȥ΢Цŵ߰ɡžˡȻȥ֮Ҿ̵ġ
Ͽȣʮ֮ǣһ·޾ա̤һҵҲ𺳵ˡһΣȷ˵ˡ
ʮ·ʱ־ˡߵľɫȻ˷츲صı仯棬һɽȣܶ͵ģ£ΧţһƬأ֮Уͬһ
óͼϸĶһ£漴ָӦþǸ򡣡
һƬٺӲ֮䣬ЩһĶڳ˵֮С꿴Ҳ¶΢Цһ·Σղ١ǣչоյĹˡ˳ࡣΣޱȳֵġ
ܶ͵Ŀĵˡ
ڶΧҵҲҵ˵µĺۼѾˡһΣТǻ˶ųصı˿̴򿪣֪ʲôˡȻǶһˮĸ˿Լֱ״ϸϸ£ϸС˿šһġ
껺׼ġ𿴺ϸٿԳʮֵˮʴҲԽȷʮ겻ḯࡣ
ͬʱ豸˳Ǹˣ»ϲǰ棬Тλм䡣
ܶڣһªĵ·Ӧǰ̽鿪ġܶڵľɫʯ飬һĵһ棬䱸ɫĲʵƺƣȻʮɫܶıϣһӣʡ
룬ܶھȻκεơ˲֪೤ʱ䣬ǰ棬һƬشϻжһЩʱҲֻͣӪˡǰ棬·ͱȽϵΣˡеĵطʮ׵ؼǣûкʵĵطϢˡϢһ߰ɡ
Ӫկȥ׼ͺʳȥˡǰѺҪ˹ȥԻоǣСӱȻ͵ȡ
ῴ˿ȴߵ˰ӱϣ谵ĵƹ£῵ܺáͻȻһͻȻˮһ׵һȴޱȾȵŴ͡Ȼ㣬һǰ㡣
㣬˵֮Уʱʹڵִ࣬ҲкܶƷ֣Ϊࡣǣ˿̣ȫͬΪǴ˵֮е㡣쾹Ȼһ
᪲ҽ֮У㼸ûжѶϢЩǺоҽЩżʱġ
һʯͷˮʱмѾ˶˹˿̣ԿĺڵİȻʮζš
磬ʲôҲ
ɲ֮䣬ȴһ˵֮УļƷ˿׽һ⿳Ե᲻Ҳݵʵһء
ǣȴЩ٣Щ㣬Ȼ˫Ȼ˻ˣǣȴǿֵطˮһþ˰취βͶû
еĺƣһˮ˴ԼӵĺƳԼǰİ档źƵĵ룬ʱеİ㶼Ѿ˹ʱѾ׼е룬˦˳ȥ룬ǣֻ㸡һʵ©˹ڵˤһ£ȷΣ֮Цŵпڸˡ
ӪߣԱߵһյ̻ƣĵƵģͣȼյĻȼ֮áֻҪõĻ£һ궼ҪҲˣһΣҪ̽գ߽һ̶˼
ƹҫ֮£Ӫмľƾ¯ϣ棬ѾðŨۻ⣬ڰɫ֮зšнȵ϶˽ȥЩˣҰ棬նһѺ֡ܿ죬Ӫ֮оʹЦ
Ҳó˺ƣÿһˣһһķҲЦŵΣֵˡŰΰǳ˺ƵζƷ㣬ǲˡ
㣬ԼҲʮӣǣʮ˷֮£ܿһˡ
ʱԱߣݴ˿ȴЩͲסˣվ磬ôо̵ַĸо
£ԱߣҲüͷΰǲжˣҲָо
Ӷ󣬰۷ĸ»ϲҲҲǡ
ῴ˿ȴЩ𺳣û뵽㾹ȻôǿЧ


263 ѪΪ
ңӦǺƺЧֵطԭǹĶ츣ءղţҶôĶڳͺñǳҩһǺȻ󡣡ῴ˵
Ҷ⣬ڵ٣ǲǺͳ˲Ѫһ˼
ʱҲֻܶסˣҲסáһܿó῵ʵжôǿٱҪһΣڹĻ֣Ҳһεġ
῵ͷڴϥתԼĹûڹķģ˶ȭҲԡ
ῴ˿Ҳо΢΢ȸоˣղţǳԵġ»ϲʮˣÿ˾ͷֵһӣҲԵòࡣ棬῵Ķӡ
ߵݵ῵ӣʲôҪ밴ҵ˹·ߡ
ῲľֻԼáơ绹һʱ򣬼Ȼܸǵ塣ôͬģҲӦС
ڰľ·ߡһȴ˲ͬĵطԼеʱڻѨһСѭСǡȴûֱ仯ҲӰЧΪݲǴеԭɣֻԭתȦ֮󣬿ԸоڵȻתˡŻӣԼ·ӣһֱתȥȫʧֹͣ
˵꣬ȴһԾܶ΢ߴһһƽ̨ϣԼĹ̫ˡῲò
˿̣ڵҲԽǿСῴ˿Ѿ߸ͷ­ƽϢһ飬Ҳʼתľʮ˸֪ʱ˶áǣȴͻȻɵĸоڲ֪ѾͻˡľѾ˵Ĳˡ
壬ʲô仯ῲ̫˽⣬ǣ˿̣ῷԼǿˡ⣬ƺҹˡ
ʱ洫žһĿĿڣһ˶ǣϣȴβסϲõ顣
ӣӦͻƵˡ»ϲԼӺ˶׷չÿһ˵϶ϲõ顣
һ㣬ó῵ǿԵñǶʱ򻹱ǳ٣ȴܱǸչ
΢Цŵӣҵջ񶼲
ȥТλȻﵽ˰۷ĲΣġﵽ˻ĲΣ»ϲҲѾ˻żˣʱգʱ䣬뻯κε⡣
ջݣľȷǴģǷģҲȻݴﵽ˻Σ˿̵ݾͺԼʱһʵȴûʩչı¡
ῲģȻԼ߹һΡôӾû̫⡣
˿̣Ȼߵ῵ǰ棬˫ֱȭⷭǹΪͳڣô῱̹ϵ˼ⷭǸ߶ԷԼûвκεİ
ͬʱΰӽ쿪ʼѪΪˡֵܡ
£»ϲТʮҲڳ̬ͬ٣ӽ쿪ʼѪΪˣֵܣ˭һǴҵֵ̤ȥ
ƣޱ׳ֻޱȵļῺݶȾˣҲȭѧΰݣӽ쿪ʼ꣬»ϲТֵܣٴѪΪˣΪֵܣ
˿̣Ҳ¶һ˿Ȼ῵ΰҵĶ飬Ϊ벻ʲôķʽٴΣҺͰʮλֵܣַֻʽǵľġģӴԺ󣬺¼´Σɱ񣬷ɱ𡣡
῵˵ͷܹģҵľӢһ֮ҵĵλܳȻλ֣ټԼ»ϲλֻſ뻯ˣô˵ҪҡҲû˻ᷴԡԣŸҲͨôʱ˿̣Ϊֵ
㣬˶ǳڴ˺֮£ֲɱٴϧǣһΣȥζһ֮⣬ҲûЧ
ҲһжٻȷÿζЧҲӲˣܺá
ͨһΣȴһֶԾϵͳת֮ĸձо˲Һǿ塣Ӿõַ˵ף̫ˡЧѶѡ
񣬺ʹʦ֮ͨ󡣽ţζ˸εĸ֮󣬴˿̣ھϵͳҲһ򣬲¼֮ȴôʵоЩˡԼǿ󣬵ʵޱȵĴǿ֮ǰκеĶԼǸСϰ壬һоҽˡʵķչѡȴǲĿԱߵݡӵȷһʮѵõ˲š
ܶաǣ㻹ֱЩʱߡιͿ˴ųŵ⣬ԣֱǷšˮġ糿㣬˾½ˣʣµһ£򵥵ĳԹ֮ٴ̡
һΣҵʵвСߡҲʹãǰٶȿ
߳˰Сʱ֮ǰ棬ܶҲխһֱİҲʧܶ档
ÿһ˶ֻͷǰУխĵطֻŹȥˡһ·ķ˲ٵʱ䣬ȥ֮ߣһܶͬһشһޱȿտлֵطû˸Ҵ˵
Ŵܶһ֮ǰ·жˣжʮ׵Ĳֻ࣬Աù̶¸˿һ·ȥȻߵǰ棬ȴһʮ׶ߵ£ʱ򣬴ҵֳˣǽڣТͬ¥һţȻ󣬸»ϲҲȥѵˮһȥ
Ȼ¸˿ץס˿֮߹һμ·̡
һٶȾˡߵӳʮһˣǰ滹īڵġûһ
˿̣ȴǳ磬ȷ⻹ũܷΧ֮ôһ·˲һٹ˰ɡ
Ȼˣ῵ļǰЩ·̡ȴЦŵʲô˵ƹԭϣֱܶӵִ⣬ӼٹǧġڣҸҿ϶ũķΧ֮ڵġ
ʮʱǰȴͻȻˣ߳ˡ
˳Ļ˶̧ͷǰ棬ĵطԼĿһԲεĶڡй͸߳ˡ


264 ҩɱ
ũֵطôÿһ˶ָоֱڿ죬ֱ˵
߳ܶ˿̣ǰģһ޴ɽȣĿ⣬ǧĶϣܹ⻬͵Χưţµĸ߶ȣǧϣͬһԲһ
ɽϷƯɽ֮УһΣоޱȹ졣ûʲôݴ֮䣬ԿһЩڷ衣֮⡣͵ĶͿ
ӦþǵͼעҩˣֱӴȥڶµıϣһĿĵصڡഫũϵ֮꿴˿ͼ˵
ֱ˿̣˵ǴеĿġЩԾЩ𺳣ũ֮
ũϣǺഫڹԪǰǧİңҲ˵Լǧʱ䣬᪲Ĵмأũ֮ǰԭĲ졣ҽҩũݾƪũҩȡ
˵֮УũҽҩĿߣݴǳ˶ݣγ϶ǣû뵽Ȼũ֮
룬ʵҲ޿ܡشԭ಻ԶҪǣݴũũݲҩ֮ôҲǲܵġ
ʱȴ῵ļΰǲũ֮ĹҲǺȷΪǰ棬Ǿһ֪ˡ
ҶСһ㣬а·ʮʱˡҶҪʮֵľȫԸԱߵĸ»ϲ˵֮У˼
һ·оղ˵ʵڳ֮õ˾޴ͻƣһ㣬ʹ˵̬֪ķ˲١Ҳǿֱ仯˿Ҳھ
ɽȵľɫʮֵȥ῵һҩ֮ȷ鴫棬˲ΣͳƬƬĿˡÿһ궼ֲߴĿһ£ٶǼ꣬ǧϵ˲Ρ
⣬ɽ¶֮῾ȻĴڡһֲģռһƬСֲϣӣеĻΣһ޺ƻ
ǰ桢ƾɽҩ֥ⶼͨҩġ῵Ȼ֮᪲жһЩ˵ҩġ磬ҶݡϻлȵЩ
ΰôˣӣҲЩ档ѯ
ߣΏҩȣҩȡҩģȻǧϵġֱ̫˼ˡ
῵Ļ£Щ˶ʼעΧˡȻִĹߣҽѧҽѾȥѧϰˡǣĳʶеġ
֮ǰǲûעЩ˿̣῵ĻТ˿ͻȻ˳ȥ˲ΣҶӣô࣬ôǧ˲ΰ
ТЩˣһ·ʲô໰ˡ˿̣̬֮£ôҩģҶҩġʱЩ˷ˡ
˶ûз֮£ͻȻТѾ˹ȥТ˲ʱͻȻТһ˶ӦѾ浹

ߣͬʱ˴Сһһѧ䣬һ飬һɳ໥֮䣬ĸ顣˿̣ТͻȻ⣬˶żĺ
𶯣
ʱͻȻ֣ס棬ǺТĹϵã˫Ŀ죬ֶ̳׼ΰܳûˡǱ𶯣㻹ô
죡ǣѪΪ˵ԡ˵
˿Ҳλȥؽһ£ú÷ʡ
ңТ֮󣬾Ҳֻʮ׵ľ룬Ѹٳ֣ץסǵͷһϡТϻص˵·֮䡣
˿̣ТұѾȫںڡ촽ѾˡˣѾڳ࣬ٵ״̬ˡ
ТֱֱۣϣԿһϸС˿ڣƾǸղŵĶҧġ
еֱ˺Т·ֱۣںڷ׵øͷһһȥʱ򣬶ҽʦҽҲһֿ顣ֱͣѨѷֱѰҡῳַɿ죬Ҳչֳ߳ıѨ
ֱ۵룬ÿһڲ֮ʱͱ仯ɫںڡӵһص㣬ڡ
һУῳϰԱѹ˫źһֱ֧ۡ˿ڿҪöҺͶѪͷų
٣ֱ۶ˡȫų»ʧѪడԱ߿˵
ῳҲȶҪǿڣֻ취һֱۡڶѪܲͦʧѪһؿͿԼˡ
ΰܲã꿪˲Ҳ̫ݵ⣬꿴ô棬ӦЧ
Ώݣãǲڣݺ棬ܹȹԪܹܣ˲ȬǣݲܵģԶҩΪģ෴֮󣬻Һǿ졣ΪҲ˲ݵĳɷ֣ҩɾˡֻѪŵѪ֮ٷֱۣʹòݡڣͿТܲͦѪѹˡ
ԱߣТѪѾڿʼˣʱ˿̣῵ĻǾʥּһ·῵ҲŲɡ
˿ڴŲϵļѹںڵĶѪǴˮͷһ˳ֱۣĿǽֹҺӡ⻹дٽѪĹЧ
ϣЩѪʣ͸ںڵ档ɢĶ˿̣˶ѾףЩΪʲôôˡпܣĳЩĳЩ˵ĺѪȾӵġ
ѪļТֱҲʼĻָԭɫ͵ֱҲŻָ״̬ϣ϶ˣ׸Ѿظ˱ɫ״̬
ԼСʱ֮ųǧѪҺТɫЩ԰ף˶Щˡ
ʱǴѪѪˡ
ѸǰҺд򿪣һƬĴָ״СĲТͬʱٴ룬Ƿһ¡Ȼóһ׼˿ڣһڵڳ˰׹֮ͣ£롣
Щŵˣ󡣵Ȼȥ֮󣬻ָ¾ͺˡ
˵ţῳԽջ֮£ԽڲɱĵرΧػΪҪȻҩôõı浽ڡ
῵Ļ˶ĬЩأǷТһ˻ǰһΣû˿ʼɡһ·߹·ߵҩҲԽˡǣ棬ֻʶЩ˵еҩˡģûһ֪ЩҩġǣЩҩ֮䲻ʱ¶ɭɭ׹ǣ˶ЩȻЩʱ󼰵ġ


265 ֮
ԲǧĶ˵ܴʵֱ߳Ҳһǧ׵ӣֱȥȻһ·СģҲ˲ʮӵӡ
˿̣±ȴûκεĺۼʯڣޱȵĹ⻬Щɻ󣺡磬˵ũ֮Ĺ
˵ͷݼأ꣬Ե֮¡浽ߡȴ˼֮ŷʱҪȵ³̧ͷǰӣͻῪ
һ£Լǳʮк˼죬ʮҩǱߵ죬·һ·ʱ䡣¶ʮӡ
˿΢ЦŵιɭǱߣʱ䡣÷ֵ졣û뵽һλ˵Ѹ١Σֻǵȴˡ
Ȼ⡣һΣȫûڶΣҲֻ޵Ϣܹͼǲˡֺ÷֣Ҫһ֪֮£ɣǲܵġһΣô˳ҪģΪῶЩ˽⡣
˵ˣֻ˵÷֣ܹϵڰ֮£ҲжȻ󣬽ܶ׸ߣܳЩݵջͺñһһһġǣټҲһܵ
һߣһӪϢ˶䣬Ǵơ壬жգǶɽһȦĲҩǺܶࡣǣÿһ֣óȥһ޼֮ǣ棬ƽȴɱܲ޴ִ֡вͨҩҲһ֣κηСЩ档Ȼҩˡôκҩݶ޷ɼҲѹˣطȻΣҲһûҵǻܱãЩػû
ǣܹһη嶾˳ǣöĸ֣ῲδСͷʦ͹ǺЩ򽻵ǣҪ˵ö㲻ϡʲôҽǶˡֻС˵֮п
³̧ͷ
һ죬ɫЩ֮Уܲ󡣴˿̣Ҳһװ׵һĻЩȣϲɫΰˡĹѨˡ
ףն¡˵ģ́ͷӡѹʱѾȫˣһƬ֮¡ֻ˺¡¡ضɽҡһľ֮ɢȥ֮еҲɢˡҫ֮¡ɽȻȻʡ
ԭ⻬ͱ棬һֳ͹ӵĴšมޡڶϷ֡Ҳ֪ΪΣ῿ţȴʶһũ
һ£Цŵũ
˾̾ǡڣһƬģ෴ʮֵڶ֮ϣÿһξ룬һԴ
Тδܿغˣҽȥ
˵ţҲũҪԣšҶҶסʧ˲ٵ֣ȻΣءνȥһҪԶԡǧκεĴ⡣һжҪӰš磬ӡ
ῺҲ߽棬˿̣߽֮῵ŷ֡ڶ֮ϣ׹ߵģȻһſŽ׵ӣӦþҹˡ
룬ǰ棬ȴǱһ󡣵ǣխֶ֮ͨԱ֮£ԵЩšÿһǴŽա
˿Ϸšҩšš
֣Щ𺳣ҩܹ⣬Ӧþҩйصġţѵҽ֮ũɽϣģũҩũƪǣһ£ũҽôᶮҩأţʲôѵǴ˵֮е֮ô
ƣ磬ﲻ򵥰Ա˵
˿̣ݻ磬ǿţƽУʵķʽƵġһƣ֣ҪһĻС
ǵѡһţ˵
ѯʣݻԣһƾѭÿһһ顣νѡһ
˵꿴˿棬ָҲţŴдĹǴ˵ǵһŰɡ
Ļ֮ѾȥƿŵɲǡڣһŨҵѪζţдƿյʮʸ˶ʯϣ硣β΢΢
һʱ˶С߽棬һ·ϣȴûпκεʬ塣ǣѪζ״Ӻζأ˶Ѿ
׳ͨȴ˽ӽСʱʱ䣬ɡǰ棬߽һԲʯҵʱͻȻԱߴԱǽڵİ棬һѾ˳
ÿһڲ졣ڴ˿Ѿȥһȭ˿ܵϣʱһ˻ܣȴûκε顣
ϣմȾѾѾ͸˵Ѫڴ˿̣һȭ֮¡˶˳ȥͬʱ۵һһѪ˳
ݳҶ˺ӦǴ˵֮еĻؿܡֶʵɲ⣬һĵˡұˡ򣬺롣
ݵĻ£῵ĿҲ˿ܵϡܣһװ˵ӣϹʱѾĸߴˣڡϿӦһֲ֪Ľ
ܵ沿ԵЩţЩϤϸ͹ǶѳЩĻЩơ۾ǺܿŵͻмüĻۡ
еĹؽڶжҲʮֵȴһԾһȭȥȫ֣῵ȭٿÿܺ˲١ǣԣԸܵܵнĶ֮һɾ޴ķ˻
ǾԲеġһ׶ежʽԽ󣬷ҲԽ󣬴أ͵ڴԼῳ˵
ˡѹѪζ˵Ũڿ˶ɫأ˵
ô죿Ҫͨܽһأѵôֶô˵
ʱݿЦȥǲˡһֻǰߡǸܳȥ
Ҳ֪ҹҲǾӢǰ׳ա֪鲻ΪҪǲܵģӦ޷ͷֻǰ
ῴ˿ó룬𼱣һ¡
˵꣬еѾ׼˿ȫĹؽڡǣܿϧǡܵĹؽڶʮֵáϣȻ󣬷׷׵˵ϡ


266 һ
ǶԵģֿܣ̣ûκεȱ㡣ҲУԸܣõķʽƻڲĻʩؽڡΨһ㡣ʲôաʲôܾǿܡ޷졣ǣһ̽ΏЩԾҲֵĿ⡣ȫؽڡطϸڵĴжʱ򣬷϶޶ȵı
һ£ῳ硣͸»ϲһζܣҪֶԹֻҪܹǾˡģҡ
ڳ֮Уǻ֣ټλǰ۷壬˻żˡĻ޶ȿԱ֤ǵȫ
³ܵĶҲʼӴ˲١ؽӴҲżȻ¶˿˿϶
ɲ֮䣬ֱۻ裬ץס˳еһᡣܳȭĽǶЩꡣЩ󡣱չġǶ֮£ⲿؽڵķ϶ԵЩˡ
ɲǼ֣һȥֻһӦ뱻ʶˡţֱܵѾˡ
һĻ˶ϲѡȻκμӲ涼ǴġһܵĹ͸ûЧˡҲԽԽ󣬽һֻ֣Ȼ˫š
֮֫󣬿Ѿ޷ˡ˴ܡߵ棬˿̣ϣڷһЩҶ滹һЩ֡῿ЩȻȻ²û棬صĶһЩҽ֪ʶֻЩ˵ޱϤЩҶδʵֹ롣
˫ֶЩǣһӴǰҶɲ֮䡣һ£ʯʵϣҶʱ˷ĩƮɢȥһĻ˶Ŵ͡ĿɿڴԱߡ
Щգģôû뵽أǧĶܹ־ҵĴ֮䣬Ҳ֮£ܱԭѾţˡôȥء֪Ӧǡ
Ķţʿʮ㣬ǣڴ˿̣Ҳ̲סһֿڡ˿̵ܹġͺñǽ˱ɽѾǧࡣڿɽˣţһ£ȴ֣ⱦֻһѡָоһԳܵġ
ţʯͨǱߴǵһʱ͸˹ȥһ£תͷӣʯҴŴˡ
߽˵ڶڡһΣȴʲôܣҲûʲôذʯңޱȵļªмһʯ̨ԱߣһЩʯ塣滭ŵһЩ֡⾹Ȼ顣ǶҩϤ̶ȡ
ʱûбֳ쳣ǺԱߵһʵһղĿ֮ʯм䣬һʯ̨ȽȽ
ʱ˵϶¶һ˿ڴǣʯ̨ͣʯ̨棬һ̳ʽ룬ڷ档ǣڣտҲûκεĶ
һῶʱţ֮лֵζҩ˱ǡῳһ£̧ͷԱߵ磬ӣʱ⡣ҩҺѾɢˡ룬ʲǿߡ
ЦŰֵ룬ʵǿԡǣ񹤡ʵǲҲ̶áȻǹŶǣҪ˵ũ֮˭ŰҪҲˡû뵽һΣ˶ȴֽΪʧ˶еֵ֪˭ôء
˵ţ̧ͷаŹǲû̫ʧҲʧˡǲ治ֵˡ
һߣû뵽ǣȻһһԹ
ʯ֮ڣȻҹȴǷֲʱ䡣棬ת˲ʱ䡣ͨ῵ϸ¹۲ʶŷһ˿˳
ʯ棬һ˿ȴȻϰˡߵм䣬ЦŵڿνũżһЦô
Ҳȥַʯ̨֧šû뵽ǣȻʯ̨һѶϢľĴ֮£ϢûԼԺ֮УΏûüӦܣ˺¡¡ԭϾʯڣ򿪣һտĴ˵֮С
Ŀտʮ׸ߡһ̨ףʰ׶ϡڻĽǣһ޵ĵ񡣿Ȼ׻ȸޡ
ڽ棬һ餡ǣȥ鿴֮󣬾ȻǿտҲ⡭⾹Ȼǿڣ
һϢȴҡͷ̾ϢȻǿڣҲ˵ͨˡڿνżֻһЦأһǻ۵ĽϣڶǻۺĽϣǻۡĺ͹۲Լϸ΢ٿĽϡⲢżһеһ
ĻЩȻղţͨԺӴѶϢҲЩˣȷũѰԼĵӡʯ̨ϣۺũԵҽܽо
ʵҪһԴҪȻ󣬿ǻۺġزٵƷʡ
Ϊȫת棬ΨһġȻҲһ˿ǻ޷ʯ̨κεı仯
ɣĲ²ȷġ
˿̣껺ҲգȻҹˣҲǷˣһΣҲûа٣ǵʵõ˽⣬ҩЩǧҩġҲһʾ޴ĲƸ߰ɡ
棬ķʱ䣬ʱٶȺܿ죬ԼСʱʱ䣬һ˾ߵϤʯſڡǰ棬ߴһ߳
ÿһ˶Ȼչһ塣ͻȻ˶סˣһŭ𣺡
˳ǵĺ˶ĿȥڶԱߣТѾԱߣϣˣ⣬·ѪȾؿϣһֲѪТȻˡ
˭˭Ҫɱ㱨𡣡ŭ
ɫһ䱸磬ȥһ¡
˵ţ֪һλݰٴ˵أʣҵʲôط˸£ȻøҪ˲̵ɱ
ţһšٴεѣɱˣѵ¶ôͷ¶βģʲôӢۺú
£һȴԶԶĴ˹ǺǣҵĴ깫Ҳ˲ʱôǺЦû뵽żȻĻᣬȻҷǵ١Եɺ֮µżȻҵ˵طɽȵҩĶҵġָоǲ
ţһȺ˴Աһεĵط˳˵֮䣬΢Цŵ깫ӣƽڣּˣһᰡ
Щȣ½ܣȻ㣿
½һ⣬ǺЦŵƽںⰡʲôôܲءλӡӦջСɡõĶóҿһ档ǡ
ҡҡͷûջ񡣿ֶ顣
仰ʱ½ɫһΰǾƲԳԷô


267 㣿
еʱ˵ʵȴƫƫûţͺñڣ῵Ļ˵ûдջ񣬵ȷУǣֻҲá»ϲҲãҲãУһΣǿֶ飬ûκεջ񡣵Ȼˣ飬ῲ˵Ҳ˵
ɫ½ܣңұ֤½Ҷס㡣
˿̣궯ŭܡҩȵҪԲԶǧ꼶ҩģⶼҵԴΌеԴڣ½֪ˣȻҲ㱨壬м֧ţ½ҿսΡһĴսοһȡ֮֮ߵҩȡ
½ܴ˿̹Цŵ꣬ңŴô
Һ°٣Ұɡ½ܴʱװһµӣǵ֮ɫȴŻ
һ£½ܻ꣬˵Щûõģ˭̫ˡҲʡһ棬·żȻǡ糾͵ӣҾ;ò̫ԣ͸һ¡û뵽Ȼҷ֮ǧҩؿҪǮƵġŵĶôܲҪǾЦˣЩҾ¶½ҵһ̳˵λӡʱ򣬿սǾͿսˡ
ǲɱġѾ˹еģڴ˿̶˱ߡŭĿԲע½ܡ
½̬ɣŶ˵Ǹôǵ׽ȥʲô˵ҾֻССĳͷһ£˭֪ôһ¾͹ءܹô
Ҫ㳥ŭѾȥǣʱ½ܵߣһԼʮߣȴһ˹ֱӣ߷صˤʯϡ۵һ£³һѪѾȥѸٵķסϵѨ;
û뵽òߣȻǿʵǳ῵ԤϣҪǣЩ͸ˡ
˿̣½ܣ飬ǿԲ׷ǣ棬ûκεջԽȥ飬ΪֹЩҩģжػǸ޷õ뿪ұ֤Ժ鷳Σ
еģǰ۷塣ǻҪӮҲô׾ٵ顣ɲ⡣鲻Υ겢֪῵ʵʵԣѡΪǡһʽȡһ
ǣʱͻȻҲһ˹Ǻǣôõ顣ǲá£ҲŹǰɣοǻˡ
ֻЩƿֲҩΧһԼʮˣȻվֱ壬Ȼղţڵϣ϶רĲһҩġʱЩȻھľȻһΡ壬Լʮף١֫ɶһֵͯģĲ룬һ׶೤Щ𺳣ʲôˣȻЩشͬԼҵĲ԰һΣУǧϵҩ䡣
ӣһ׵װϱһ̬ȻΧĶʩʩȻ˳վ½ܵǰ档
˿̣ٿ½ܣǰһִĵλԭֱŵҲ΢ˡ
˻ΰƽڣ֪㣬أջٰɡҿȺʱ䡣ôֱóɡ
һھͺ῵֣ʱһ£ҲãҲգǵȷǿֶ顣
ΰϸˣϲʶͻȻ˵
ôһѣһ£ȴˣȴЩԾ㣿
ˣȻһգϣҩһˡ
ǺǣʶңǵҡǾͺ˵˺ǺЦһ£ƽڣҽһ£ûᣬī
û᣿ȻصĹû᣿Щ𺳣صĹֳ֯ʵޱȵ𺳡
һ£ΏŲšһǾ仰ǵȷһ񡣡
ʱīȴǻЦŵû£ҴʦţֿΪһЩоԵĹ֪ɲԣ
£ȴǻ֪Ҫʲô
Ǻǣܼ򵥣ʦ棬רŵоأֻҪǵҪ󣬽һЩоͺáģ㶼Ҫģ㿴ΣīʼնһֵȻޱȵ̬ȡ
仰ʱüͷЩˬī˼ῺܲõĸоţԼһ
īῳ˼𣿡
īЦţû̫塣ֻľӦǲӦǾˡ
˵ʵΏѾˡ˵˼Ѿˣ˵룬ʵǿ׼ԼԾоҽ˽⣬ץԼȥĿľҪԼء
棬вٵĹ˼ɡϾҲǿһġǣڿóطīȫûκεĹ˼ɡ
῵ɫҲȻԼһơǣô־ܣǲԼķ񡣿һ£ΏУҴӦ㡣ǣҪ뿪
£ݶڵΰ磩
ī˿ȴЦŵƽڣαǰˣءǶˣðԼôȻǲܵ顣
һ£ī˻ֵҩȵ飬ʮֵҪй¶ȥķЩˣȻ֪ҲûдڵıҪˡȫɱ˰ɣøЩҩһЩ
īƽ˵ɱˣ·ɱһļ򵥡óˣƵȻʵϡɱ˶˵ֻǼҳ㷹һ㡣
ڴ˿̣ȴҲȻȻ̸£ˡôǾֻսˡ¹˭֣һء
ͻȻһ֣е˲˳ȥɲ֮䣬ʮ˾ˣ῵ٶ̫ˡ޷Ӧ
˿̣ῳ磬˳ɽ档
ּսǻҲ޷ֵ޷Ǿѡ
½Ǳ߰½Լ̼ˡ῵ɲ˵ġʱЩʧȥжȫֻʣһߺīˡ˿̣īȴȻҵСˡˣҲǱɡ
£īѾԱߵҲų˹˵ٶȺܿ죬ȭ֮䣬Ȼһɾ硣ܷ῿ĸܵ˵ȭ֮仹̺вīʲôˣʦŵô£Ȼ˵ȻԼҲһЩѡ˿̣һһңѾΌȭȻסе·ҪǴϣȻˡ


268 
ʱ˿̣῵¶һɭȻı顣Ό־ǿͲڴ˿ٴα˳
һ῱ܿīĹӲĲƣȻҼĳǰһƣţе˦˳ȥ
ʲôʲôַͻȻ˼ףȻῡ
īô죬ҲҪ룬ôˣ
룬Ҳīһߣ˿̣ڵī٣СӵĽַЩأ֪ô¡ֱ۶ʹˡ
īɫһ῵ҵСˡڿƽز¶˸ΪȻôûйϵҲٸˡѾˡһ֪ҲҪʵġûʵѡ
û˵ǣأȴɡīˣ̫ˡûĻԱңһصʦšͣôΪǻΡῶЩɣԼģǲǺ͹ȫͬĶ
УīɳһƬҩ֮ڡĲ˵˵ļǵãԱߣһػ֣֮¡ȻܴӰΡûС
ϴʹЩܣھ֮УԵĸоһֵڳž硣
Լڣ͹ˮһ˲ˡʹῲòķѾȥƺͱ
ڨȻһЦ῵ЦЩЩֲЩȻȻ飺ī֪ûУŵĲ´ЬġΰһũСӡұһСȻҪɱңûϵҼһһһˡϧ֪ī᲻أ
Ц
īЦ῵ΰ㻹ûʸɱҡЩ˵ûκε塣뷨ַʽʱ䣬ҵ̬ܿϧЩ˵ûκε塣ûκεáǲܵŵģɡ
£īѾīʽ·ЩأЩ졣ڳ֮䣬͸¶һɺ͵ꡣ
ÿһγУ֮жᷢ˵ĳȭٶȶﵽһֳĵز
ɽ֮ڣһĻȴЩȻЩȣû뵽ٵʵѾﵽ˵ĵزУЩʲôˡûпĻ龢εʵ
龢
ЩȻԱߵ磬ȷûпô
ЩԾлʵȣǣ龢Ҳޱȵ𺳺;ȡ
ȷ龢ĲΣͻ˻һΣһΣؼľһ֣ȫѪתΪڵھһһ򰾵Ḷ́ͺñѧʱ򣬴ĥһһĥĹֻ̡ѧߴĥʣδĥѡȻֻǸ뻯ǣܿóֳģǻʵ
һ£Щֱ࣬ȶѾԶԶǵΧˡԱߵµЩˣеģѾҩ֮еһЩҧˡȫڵȥˡ
½ܻˣµĵطûҩΣ򡣴˿̣šм䣬ῺīĴ򶷣ͬǵ棬ֳڴһʱշֱǵṦһ㡣
תͷλһΣѾݾˡ˱ȶǽɡ£Ǽǹ׼ᡣһ°ῡҲţЩ˻ûá
˿̣ȴҡͷӣȷûãȣҲ֪԰۷ĸ˵пܶӵڻεĸ˵͸ûˡ룬ӵ˵Ͳв
ǣȴǳûвҲҪǹţҲвõʱ⣬ǹҲǶ԰῵һ֧֣ܸŶԷǱҪô
һ仰û˵ڳˣڣӦúһˣĵطǾ֪ġҪ̫ʱ䣬ǣֻҪܶһãֺʹھκҲ
īЦһīʵô
īһɫذסīذ׵ַνû֮£Ѿ˼¡·˼ӣƤҲ˿˿Ѫ͸
῵룬ȴκβīÿһΣīˡ
˿̣ȴһԱߵѿɽīΏƫ;ɡȻ죬ǣɱޡղţǴˣûôõˡ
׼÷ɱˡղŵʱῲǲáһ棬ֱ޷ӷɱ⣬Ҳûī·
ڣЩˡīǸ룬ȷǣӦһʲôַˣʵϣ˵ʵԼ߳١
ῷɱʩչʱĵӰչֳ
ǹ֮ĸףɱ˼Ƿ粮ڳأ粮ֳƷഫȵĴ󳼡սķǣЩǴ˵ûκεĶ֤ǣ置ɱȴǴ
ʵϣһֵΪƻֺ꣬置ҲΪɱ
ʱͻȻһǹ졣˶һ棬˹ΰҪ£
ɣīɫһ˵
ǣʱǹ촫˹īڶ֮䣬ͻȻһҽСѾˡѪ
ʱȻī˺ѷεʹȴӰķӦҽ֮䣬һεı˵ˡֵҲжˡ
˿̣ҩ֮Уһ˰ȻͦȻЩǱǣƣȴǿ
Ŷڵϵīɳסīľֱߵǰ棬ɱֵܣ
һ֣зĿһӡͷ­Ѿ۾һŵ顣
ɱ֮˶˳Ҳߵīǰ棬īΏղţ˵콫ҼգڣҰ仰ԭ㡣ҲʲôˣҲʲôɱҵֵܣɱҵʱӦҪֱɱľ򡣡
£˿̣ϣīȴһ֮ǰֵȻʡΰЩҵҪҪɱң㲻ɱңҩȴˡҩȼ̳ˡ㲻ɱңɱңԼҲӲҩȵ׷ɱֻҪ㲻ɱҡҩȣø㡣½ЩˣҲ͸¶㡣⣬⣬ҲɼЩҩģȫ͸㡣


269 ˭
ҩȣһ£תͷ磬ҩʲôɣûУ
ҲЩɻ󡣿īҩȣʲôطôû˵
ī˿̹Цϴľʹī沿ЩЩֲǣ֮У¶ָһȡֳӡȴβסм֮ܣҩȵЩġ磬ⲻһЦѡ
˵īĻȴǸȻֹƺ뵽ʲô̧ͷ῵ΰû뵽㾹ȻʵСˡģֻҪңұ֤㱨ҷġ⣬Щȫ㡣ҩҽҩоҲȫ̸㡣ô˵̱־硣ҩУ㲻ʲôЩԳΪϵ֮ҽôֻҪңһУ˵ֿɵá
һ£ȴЦŵڳһĪеҩȳţҡȻ׼вҡָҾ޴ջҸô˵źأడ
£ߣΰ˲ҩȵ⡣һ鷳ˡض⵽
ĻʱīЩҡУȷôǵġǣ˿ȴǽᣬҾԲᡣΰĺˣҾᱨҷģ飬һ᳹׵ǡҴûҰ˵һ䣬Ҳú
£еĿȴѾīļϣбţһ£޴ĳʱī嶼ѿˡīһĿӡΏΪĺôңǲܵġϣΨǲ˵ѵġҹ˭ҹʲôҩȡ
ī֮󣬵һʱ䣬Ѿīߵı˹īıܼ򵥣ûκĶʱҪģĶˡڰ棬еģȫҩġٶϵġεĺڣͷȫһͷǷƷЩ͸Ҫ˵ˡǧΣǻɢһֻ
ΰ˵ʲô½ҩģҲ̫˰ɣҿӣҩͬԼҵĲ԰һЩ綾ĶѵͲôԱ˵
ҲЩƣԿ϶īר涾ġī涾ôڸղŵĴ֮䣬ضöǣīȴûУڿīϱȻʲôЩ档
ϸīһ£ī¿ڴ棬һӲóһЩȻ⣬ȻǸҩҲ̫˰ɡ
ȥīؿǰĴΏһװĹżʱС׭дġ֣ܹҩزء
ܹīӵĶضҲ򵥣ҩڱĿڴ´īʬŲһ¡
ʱԱߵĲݴ֮䣬һܿʴһڿīҩɵߣҪôҩйأҪôⱾżйء
˿̣ȴͻȻڵ½ӣ׼Ҫô
ղţ½ܱԼס˾һʱ֮䣬½ܽ˳һʱĻָ֮½ǻָжǣīǸ߶ˣ½ȻǲҶˡСģ׼͵͵ء
ʱȴǻڵ½ӣææģ׼ȥء
῵Ļ£궼ȥǵʵ½ܺȻһΡһ֮䣬½ܾͱץ
꣬ǣ磬үҪɱҡҲˡ½ܴ˿̱ץ̾͹˵ϡ
῵ı뺷ʵ̫ӡˣһȥֱӿĲӡѪĸоЩԳܡīָޱ𺳵һδ̼
ڵΰ½ܵУǾɱ˿񡣶һգۡʱ˿̣½У޾η塣
½ܣ½ӣ㲻ã˵ⷬЩЦô㣬ǲܵġЦһ˵
ʱ½Ѿ῵Աߣס῵Ŀţŵΰ㲻ɱң½ҵļ̳ˣɱңѲ˸ϵ½ǲŹǵġڰҷˡ飬ұ֤˵ȥ֮ĶԹһʹ
ΌЦ½ܣҲнôô½Ҵ٣Ȧ½ӣҲкµʱô
½ܻ٣˵Цˡ½ʲôˣһĶѡǹˣǧһʶġĶҲҪġɱҲ㰡Ҳ֪ұȽ½ҵĵҪǳ⣬ʱضǷ꣬ͻᱩ¶ġ
£ȴֱ֣һס½ܵĲӣ֪ˡʱôԸҵʱ򣬻᲻뵽нء㣬Ǿܵġ
½һޱȵĽ῵ָѾ𽥵ļӴ½Ѿ῾ٵ˰֮С˫ţͣ߶ţ˫ҲڲͣĻšҪץסʲô
½῵ĿҲǳ˿־塢ڣһ˿Թ޵˼档Ǹӡ
֮½Ѿû˺Ѿһ߱ʬ壬˿̣῵ͷǰδеͨͳ졣ѹôʱ䣬ǳˡ
ɱ½ܣҲǵģЩ˵ĶԻεжӦһżȻ֪ͨһЩˣҲֻ֪һŵķţҲûϸĸ߱ˡôõĻᡣȥ֮ţҵҪεж¡ҺԼϵģҲϣҩ˶֪һɱ˾ûʲôˡ
½ܵʬῳʰһ£׼뿪ɡ
˵תͷ磬ЩҩģøǣҲ޷õ̶ȵáЩȫңʱһЩҩǡ
׻˵úãֵܣˣȻջСȻҪմģܳá
˿ȴǻҡͷΰҸղѾǺˣһƬҩȣԺġҲ棬ҷֻҪһŵԺһѣ֣ܳǾˡ
ղţҲǱ῵ʵˡǰ껹῰ںԼͬȵλãڿǴˡīǸǹˡűǸǿʵ
˿Ա߸»ϲˣ϶һĺȻ𺳡Ҳ֪Щ˵뷨ҲҲգȻô˵ˣҲȰ㡣Ժҵҵ顣
ߣѾʰ˶½Щ˵ʬ壬ī½ܺǸ붼ҩ֮У˶ʳЩҩĵķϣҪ¾ͻɢ


270 к
к
Ӿǹĺ࣬Ľߡ
ũǱ֮߳Ὼݾ͸һ𷵻˾ǡ棬ɱ˹ɱˡǣ֮ͿԸд˵绰ɱ½ܵ飬û˵ֻǣҩȵ㱨һ¡
ҩȵ飬Ǹ޷ġ»ϲǡȻѪΪˡǣϾǼĵӡҩȵ飬ȻϱȥҲû
ֱӻصľǣ῵ĳӣҵ˿кСһ·ԳҲһЩźʹʱг¼š
ھǡھǿϺĳĺԺԺ룬Ϊĵһ鷿
˿̣үӰмλϣԱߣڹ緽һЩˡμ壬Ҳǹ塣ǣȻμ塣ԣҺĹ岻ͬ
Ĺ壬ҪĻǹ磬ģΡҵȵЩΪ񡣶ңȴγǡԣүүҵ֮ļһ֧ҵĵϵһ
˿̣˶ЩȻҩȵĽܣһ¶һ֣ĸεˣ˶Щ˷ܡһҽΪֺ䵱֮󣬹ӵлֵļ壬Ҫǣ˴˻żһᡣǽ뻯׾ٵ顣
ҩ֮ڡЩ˲Ρ֥ȵǧҩһ𺳡үӴ˿̳飬Ҫҽ飬ȫԸɳ֣פǱߣԵĽĴھһᰲһ£͹ȥ
˵òĵط˵ޱҪô˵¹δǧ˥һ峤ϳ˵
ǣ˿̣ȴǻûбҪˡҩȣѾȫˡ
ʲô
ˣ
˭Ȩ
ĳϺүʱ
ţ꽫ҩȵһߣȻ󣬻ŵˡҩȵЩҩǸ޷õĿǰȫ緶Χˣ֪ģֻ⣬һΣһնɱǸʲôҩȵĴ˺һߡҿԿ϶˵ʵѾԶԶԽ˻ĲΡƲ⣬龢ϵġ⣬һΣͻƣǼʵһΣǷֲġԣҾҩȫ
ⷬ˶Ĭߣүӻҩȣǰôû˵
ʱҲӦǡҩȵЩҩʲôʱһݶ⣬Ӧҡ
ҵĳǰѡ˰ٵ˵ǣЩ޷ġһεг֮УܶĶ궼˵˳磬ݵҶӣһΣƬĲҶ˻⽫Ϊҵլ֮⣬ɱǸʲôҩȵˣҲûбҪʵʵ֣ܹҵĳǿ࣬Ҫ֪ҪǺȥᣬһ
Щ飬û˵ͱ磬ɱ½ܵ飬ѡ֮䣬ϵޱȵĸӡ໥֮䣬Ҳ֮У֪ģһλ̱½Ҽ޹ġԣЩ飬ѡ
һ£үӺλһ£꣬Ժ󣬾ͳפкµЩҵᰲרŵԱΪԺҪĹǺῸùϵȢɶٺòˡ

ӻһʿص֮Ϣһϣڶ죬һ磬῾ͿųӸϵߡߵװޣѾӽβˡ
ɫɫӵɫΪţҲһ͹ӵŵҡԱߣһľƵɳ棬ڷһȫµĲߡߵɰῺ⡣
῵֮УһҪжôõ⡣ЩҪҪǸ֢ȻޱȵСʱ򣬿ԺѣƷ۵ҲԺͲһ
࣬һľƵĳι̨ȫǹŴĲ֡ڹ̨棬ǽһһҩÿһҩĳ룬ʮֵľ£滹еο̡ɫ
³װεϰ³ҲԸ˹῵װޣ˵ҲǴҵˡ
˿̣³΢Цŵϰ壬ҩһһǧٸҩ⣬ҩϷһſԷһٸҩ̳ӡ⣬ԱߣԺߵһСҩǾϸһٸӡһԷһǧİҩġ̳ҴӾǱⶨƵϺõİ״ɴ໨Ĵ̳͸ϰġ
ҲЦЩῺ⣬ϰ壬ô˼
װޣǷĵ⣬һٸ̳װҩߣװһЩ״ζҩǱġ⣬һЩֲͶҩģ纣ɳǣЩô̳װõġ
⣬ԱߵľϸҲƵúܺãһЩҩĶԷߡǵʮֵܵ
ڹ̨ͭʵҩĳƣ⣬һԴһЩĳʣһרҩƬաڹ̨ϣʮֱ8׵ͭʳʡ
Щ³װΣȻרҵҽѧװ޵ģǣ³װεװ֮Уǻһġ
ߣ³ϻϰ壬еҩ涼Ĳְֱ塣޶ȵķȶ⣬ߣյĹܵѾȫˡһ¥ǵԱȽ϶ࡣܻ¶ЩӰ죬ԣ˰˸ҩĹ̨ǰһмﰲĸֵܳı֤¡
ϰ壬ϣɨβĹѾˡ࣬һڣͿԿˡ⣬ϰ壬о仰Ҳ֪ò˵
һ£ȴǻȻϰʲô˵
³Ͽΰϰ塣ҩǲ̫ˣҿЩҽԺҲٸӡ᲻̫ˡҪĶĻǿԵġ
£ȴЦ³ϵĺģ΢Цŵû£ϰ壬㲻˽ҽҩһһǧ֡ʮ֮һһѡ
Ὼ³һȥһУָ³ϴһĿʣװ֮ȫ塣
߻ص֮῾ͰԼؽ˷档һΣīõ˲ٵҩģУҪǧڡ˰֥оǧˡ
ῶҪرġЩҩĵĺ֮Ҳʱ῿ʼԼԺ֮лõ֪ʶˡ֮ῴδӴġ


271 
ݶԺ֮֮˽⣬Ժ֮еļ䣬ϹʱҽʢеʱǸʱݺᣬ滷ӣҽʼĹ֮С𲽷ֳ˼ɡ
ȣΪһɣͺñڵĹһڵʱռλġϾʵĸı䣬ʵʵڵģҲϿɵġ
ΣҽҽϹʱҲãйʱҲö𾴺;ηġΪҽ
ҽ֮УʱƺͷչҲ˲ͬķ֧һ֣ĺҩΪһ֣ˡ
ʵĹ֮Уܶ˶֣ҽȻãǣ̫鷳ˣ䣬ճ֮СǸʱĲ䣬Ȼ𲽿ʼֲҪıֶλΪ֮У˾ãҽǲʵҪǣһָΪݣΪʵõķʽͿʼʢ
νʻҪģǴӵʻġû񻰴˵֮еôú档ǣ֮Ҳô׾ƿصġ
һũе棬ģһֻ۵Ķȣ֮ĵһ仰ǣһжܳɵһжҩ
仰˼ǲ⣬ŵݣ޷ǾǲʲôҩĶƳΪҩ˼
᪲ĴУͨ׶֮ȴԵЩɬʲô֮Ȼ˼ǣȴסʲôˮʲôǽ
УյƷҲһ֪⣬
Щ֪ʶῴĹһֱϵʱ۾˿̣ῶоԼһͷ͵ĸо
ָоʵ̫ˣͺñǳԶһԲ£ӲŶ˿ͣƴһӵ֪ʶ͵һӹԡҲһֳصĸɡ
Щ֪ʶ֮ۺеһЩҩ֣Ȼ᪲Ĵ֪ʶƶϣٵĵ޷áĿǰΨһܹõģֻһ
ִгҩĲңִгҩ粹衢ζػ衢Ƣ泦ȵЩԲ״ģһͣ͵ҩһģһġȥЩ⣬һЩˮ裬֦Щȵȡ
ĳ˵Щ裬δûнҩص㡣

Թ֮󣬶ʱЩɶȷ꣬ţȥǱ߿
ԱߣҲڵӣһȥòá
ʱֻʣῡƺˡ˵ɫЩƴ˿̸ǰһۣϹ
ɫߺ죬Ȼû˵ʲôǣϵıȴ֤һС῵Щȡȥ˰µʱ䡣⼸죬ʱ򶼲Щѳֲסˡ
ӣڨЦǸϴɡϴȥϢ
˵꣬Ҳһ£ƺ⻰ˡ
һҹķȻǲҪȥϸ˵Ȼڴ֮еĴͬߡǣŮĬƵķŽգռȣ֮ȴʮĬİῸƵƵķ䡣
峿ʱ֣ῺȻ˹Ѿ῵ϰˡÿ糿Ȼѡ׵ı֮䣬Ƶţźֲ֡ȥ
С࣬һţյ˫ۣ֮з̡
ϹҪЩµӣǸ῵Ȥ

ӣҳȥһˣȥкҩתһת⣬һЩϽ֮󡣱ֻʣῺͱˡ
Էٵס֪ģ棬еģÿ춼У¡˶Ὼͱӿˡ
кҩУǺܴġгһֵ棬רžӪҩĵĵ档ĵ棬ҪǴ۵ľӶࡣĺ١
һ·ҲҡͷߵҩǺȫ⣬ЩҩģҲܲǣῺ󲿷ֶ˹ֲҩġҩҪܶ಻˵еҩģѬƳġҩģ˵ҩЧˡȥǾǺ˲ˡ
һҪƵǲͲֻһ֣ǣ䷽ȴر𡣲ҪԭǻΡΡʲݡЩҪԭ޲ʡɽҩƾΪҪԭϣ˲Ρʲݵƶɡݴе֪ʶܣĹЧǳ伢ͺñǾѹһֶܹ޶ȵṩ֡Գ伢⼢״̬
ĿǰܹҵģܹƵģΪͼһֵҩˡֵҩϹʱרŸԵʿ׼ġԣпܼ춼ץ̶ȵı֤Ա⡣
˵ֶƺûʲôˡǣȴҲصľ޴̻
Ȳ˵ģֻ˵Ի⼢һֵҩǾõıƷ
ͺȥҺһ῵ֻ̣ǣսȵʥҩ
ͬģһΣῲҪѣȻֻг伢Чǣִ˵ضһֵ߸ԵĶ
ʳ˽šǿĳ伢Ч϶һ㣬⣬ֶһԾºսһֵ߸Եĸһ¡ĸ׼ֶԿճٵطԲҲһִȵļ
һҺĸҲǧ˰ɡÿҪĶʳһͶһξ㹻ĸԱһµġ
Ȼˣһ档ںܶ෽涼ϡ
ҩ֮ȥ˳ߣҪҩ¯ġǣʱûЩһ£ѡһ
ʡƾɽҩʲͬζоС˲䡣ɫƽ𡣡
ڣ߶ţǴ棬ҪھҩҪɽȪˮϡڴУɽȪ١õƿװȪˮġ
ݴ֮еľ飬ղ裬һĽˮµڣڵ
СʱȴƮɢһɵ㡣ǣ˲εʱ˲η档ʱ棬ʼԭҲʧӰˡȡ֮ģһɴ̱ǵҩζ
ԣÿһζеҩȫһ֮ͣеĶ鵽һѾûбҪټˡ
νĵҩ˿̶˵ǳΪˡԭҪģ⡣֮ҪĻһͺñִҩҩĳɷֵᴿһֻȴܹȱͲʵ֡ʵʵڳΪʳ֮ζ֮ϧļˡ


272 ҵ
09°գũʮ˿⡢Ȣ˿ڡ֣ɿСɥᡢɲơ
ϻ˵죬ʵһʲôӣȻ²ˡҲǻƵաǣ῵ȴƫƫѡڽ쿪ҵ
һ硣ɶꡢǬ㡢Сˣټơ硢ٺ涼ˡ
ˣΪաҶҲæµšߵࡣһ̨СͣĽֵϣϣ񡢷һԶԵİһԹɫĴࡣ
εĴ£֣ܺٵ˶˹
ʦҵ󼪰Ц˵
ҲЦŵӣװɶءӽ쿪ʼϰˡףʲôдˡ
ҲЦŵϴ󣬹ϲˡ
ܺҲϹϾĵʦϲˡ
ſڣ࣬ڷʮĿҵ衣棬;˴ࡣ
ЦŵʦҼүӻйϡϺ˵һ⣬ף㿪ҵ󼪡Ҳ֪㲻ϲų֡ԣûй
῵˵ͷ۵ȼλүӵԸῺģλҽѧ̩ѧߡԼҵ⼸϶˻֤ǶԼӡ
ͬʱҲΪϵеж֪Լϲ䶯ֻˣǸӡʣ۹ڣмλôӡ
žΪ˸ӵõĽӴˡҪǶˣԺͱˡ
ûзʲôڣҲûиʲôҵʽǰں˻֮Ȼ˵ע֮£Գϵĺ᪻ƶޱĿҲû֣Ĳϣһʮֵı־һҩ֡
ǿҵˡ
ڴ棬ῴ˲ιһ£һǧ룬Щ˶ССһ£ţ¥ϣιһ²ֿ⡢ҩ֮
ص¥£ɶǾˣܺҽԺҲйʱֻʣꡢЩˡ
Цŵӣȥҩ̨ǱߡȰЩҪϤһ£һһǧİҩġҩ62ֲ֣ҩ893֣ҩ445֡Σȵȣ涼Ҫ˽͸ˡѧϰҽĵһµʱ䡣
һļ࣬ԱߣꡢСŴ͡
ҲЩȻ磬ǲ̫ϸˣ
΢΢һЦû˵ΣжǱģεͲСˡǣСҽѧϵ츳û˵һǧİҩʮʱ䣬ȫѣʵʺܼ򵥡νӴҽ֮󡣼ϵЩϵĽ̵棬ٷ֮ʮҩ֪ˡֻʣ700ˣһʮʮԼȻһϢ
ֻ֮ʣῺˡţȻܱ߲Сĺ䶯ô꣬Ӳ⣬ǴҶ֪ġ
֮󣬷ӿʼװޣȥԱߵλ㣬˶֪˭Ľַھӻ̻Щ档
ΣҵȻ˲Χۡ
ʲôİôô죿᪻֡һԼʮˣԱЦ˵
Ⱥ֮һųʦ·ȴָӵûĻ˰ɣ᪻ƣָ֮ҽĹôǶҩ񡣻Уⲣĺʮֺҩ֡⻹ô϶ˣǹ֡Ȼôҩӣôҩô
ҩΪʲôأͷ˭ʲôҽЧ˵һκáðʲôģһȥƿأˡ˺ǲм˵뷨ʵҲ˴󲿷˵뷨
ʱһԼʮµˣȴ΢΢Цŵˡҽ򵥰һǧҩɲһҽʦģ⣬װޣ˵Ĺɫ㣬ٻ򡣾Ͳˡ
˵Ļ£ԱһʮٸȴЦŵǿ˵ղſҵûôôĺָϰҲǮˡء㿴İ裬еĺȲ裬һͷȫ
ٸ˵ΰ˿̣ɳǰ棬еŹ衣
Щȴû⣬ҩǰæµţһҩĵıȶԺͷ顣῵ԵЩУϺõˮҲʵȪˮרݲġ
ͻȻȴǻӣ˵ǲǻһˣ
һˣһ£ЩԵĸо
˿̣ȴЦŵ㲻ãһרŹҩҩʦô
һҲῸող뵽ġߣæµӣͻȻãһҪҩʦʼ῿ʼﱸʱʼ῵ĸ棬һֱǰչŴҽƵġԣһʼ῵Ĺ
Ŵһ㶼ǼͥʽġҲ˵ҽȻȫҶæеѧҽеץҩ⻹вٵѧͽŴѧҽȴҩʼģڣβҪһ̡δ˼һǶν⣬Ҳǿǵҽʿݡеʱ򣬴ҽ棬ΪԼоṩٵͻƿں˼·
ڣûҩʦĻôеľץҩ棬ﻹʲôʱѧҽء
῵ĻҲһԴЩȻĸо漴ͷǰʦһ˵һæͷˡ
εӣҲЦŵҿҲûʲô˹˻üҿɣϰһ¡˼棬㷺ȥ˲гƸǿˡ
˵ȴǻӣһ£и˵һ¡
νй˵һѧҽŵ顣ҽţȻ֮ǰ½˵һЦǣ˵֮ھһʱĹ֮ȴҲļᶨˡεΪû⣬Ȼѧ䲻СǣѧҽǿԵġ῵ĴǣΪҽҽѧϯӣڹ䷽棬Ժİ취
ε츳ټԣԼϵʹġ
׼˵ʱͻȻ棬һԼʮңһƽͷЩа˽
ӵУһķ񡣷ϣϵź񡣺֮䣬ϵһɫԪ󳮡
ӵ󣬸ʮˣһţվſڣˣ˽ῺΡЦݣϲϲϲϰµ꿪ҵһƹƹףһ¡
£Աߵ˾Ϳڵ˭ϰأǲƸ磬֪ôһƬȥһǲƸ硣Ҳһô̫˰ɡ


273 ϲҵĹ
Щ˵Ļ῵üͷʱƺ߲ư
ǣڴ˿̣ȴǰǳë˵ʲôأˡ֪˵͸ұ졣
˵ţӿΰ΢ЦŵǺǣϰ壬ʵǲ˼Цˣֵµ˲¡⡣һƹˣһƬȻеСҲĵˣĺˡ
˵Цŵϰ壬㿴ɣǺΪá㿪ţһ㡣ʾףء
῿˿ĿȻ˲λã֮ĺɫԪ󳮡
Ȼʲô˼ǣ֪¡ûа׳ԵͣԼƹƷ׷ǹʵġһѣݡʶôء˵ˣҲôİиŲһġ
뵽ῳһ£ЦŵƸ磬ʵǲ˼СӪҲúܼ򵥡㿴ûаϯʵҵ
£ƹЦŵϰ̫ǫˡСӪҲⲻǡ⣬Ҫ˼ʹϵ£Ǿǲˡ
ƹƵĻȻһֱЦġǣ֮Ув˼ȴޱȵԡ
῵üͷĬ˰ΣΏƸ˵ǡͲ͵ĺͷҪҿвУ£ǮƸûȥΣ
ǵԼ߿Ҳߵ¡ٵ鷳ٵ鷳ˣῺԼϵһЩͷߡЩˣ޷ǾռС˶ѡνġ
ߣƹȴǺǺЦһ̣ȼһڣЦŵϰ壬ĲˡͲƣȻҪвƲСûͷǾûǸζ˲ǡ
ŻƹƵĻ£Աߣӹ񣬷ҩĹ̨ߡϵȡȻ󣬽Ǯ˹Ƹ磬лַ׵⡣ɣ磬ߵ帣ƵꡣԱơλ
ʱݴ˽һĻӭһסΰ磬ôЩǮˣ£鷳ˡ
һ£ʲôˣῺ鲩ʿСԽļ֮ͥг󡣶ײЩ
Լ뵽ûô򵥡ǣҲǾãûа׳ԵͶѡ֮ν²񣬽ǮԷҲÿԣûЩ˵ǮȻǳԶٷⲻô
ݵӣΏʲôôôǺܺô
ݵĿԱЩ˵ɨӶһ£ݽһߣ磬ǲЩڵϣ֮ΪϲҲеĵطƺΪС˼ǣ׶㣬СѲ˼ʲô˵ŵ˼һġΪЩǮֻǻһٷôǮôýӵģˣǾ˽ˡһ㣬յϵĹء٣Ҫ˰١һ˼ղЩǮҿһǧӣһǧٿ飬ȡºĲͷǣĻǧˡ
һ£һ£Ώǧˣôһ£Ҳ˵ôһ£ƽ޹Ҫǧ
˵ʵǧٿǮ˵ࡣҡⲻǾţһëѡǣҲÿʲôطôȥǾԸġ£ҲûжԸ⡣
ӵͷ῿ǰΣȴǻã͵ǴҪˣȥʲôƸȥ˵ǿ
˵꣬ɳߣΣԸ⿴Щ˵ˡ
ݵ˵ͷתصȭ΢Цŵλֵܣλ硣ʵǲ˼Ҵ粻ЩλЦˡǧһ⡣ϣλЦɣԺǶǽַھӣա磬帣¥ҵġ
δ˿ӭݵӣƾʲôƾʲôҪǧٿ飬ⲻô
Сӣ˵ʲôأ
СУ͸ӷŸɾһ㡣
εĻʱûƹԱߵļλŭĿţǳ
ɫһθ磬ͱˡҺʹ˵˵ġ
˵ţӿŻƹƵƸ磬˼ҴλֵǶǶˣЩ¡
ƹƴ˿ȴǺǺЦ˫ڿָסǸоҪôӾжôӣζһЦиˡһ治֪ôźˡ
˵ţƹƿԱߵΣСӣˡɲ񣬲ôġѡû׻ôҪġģͿôˡԺͱô˵˼ǻ鷳ġ
˵ţƹȴǿݵλֵܣ˵Ǹˡ֪һЩءҲ̫һƹƿ˰ɣǧٿ飬ˡⲻǿЦôƻľҡ˹ɫװޡôĵŵĻĲ˵ܴⷿͷ⵽棬˵ǮͷĶⱨۿһꡣôšҵлء
˵῵ҲˣϵʱԸⷿӣǣ͸һʮ۸Լͷǩͬûм֪翴ôװסġװ˶ó
ʱݵüͷƹƵĿǧٿ飬㲻θڡ
ɫЩݺ뷢𡣲ǵǴһ쿪ҵϾͳˡƺЩݻƸ磬ϵĹءһĳºǮıӦǲ˰ɡ׻˵Ͷ롢룬Ƹôǻ˵Ϲô
ƹƹЦŵأƨĹأСʲô˼˵ûǮôСӣҸ㣬һöˣɡҲǸµˣҲ˵ʮ򡣼֡ӴˣһƹƱ֤˳ƽ
ŻƹƵĻ£ͻȻվֱ˹ŻƹƵ˵ƨĹôҾ˵ˣôֹءҿ⹷ƨأѭҲաӣǮ˸ǣǹٲߣͱҲʲôطĹأֻ֪᪻棬ҵĹءңҲϲء˭Ҫǲģԡ
˵῿űӵӣ£˭ҪǸȫȥ
£ߣƹƾѾˣܳСӡţô
䣬žž϶ʱʮʺָӡɴӡѾץס˻ƹƵ죬򿪴ţ˦˳ȥС졣׼ҶҲȫƷסˣڶ˳
ŻƹƵˣӳȻ˵ֻͨˡҲϲء


274 
Ƹ磬Сʲôͷô񣿽˰ɣֵǶټ꣬ҵҪʲôꡣһС죬ƨŵء˿̣Ǹɴһƨɡ̽
ЩˣйˣͲںЩһƬطû˸ôԴǡÿһ˶
£ԱһҲźƸ磬绰
ƸЩδ飬ڸղţڸղץסԼ죬ԼɲǣƸӶԷ֮пһɱ
Ƹ粻ëͷСӣΪһʮϽԼһ淨νԽϣԽС˵ˣͺˡҪǣĶˣĶˡ֪ն֣ҲڵطŻŻ̻һЩթѡңǲűߵġصƬҲûа취
Ƹ翴ûЩСô嶯Ͳ˺ڲƸ˵Сʻ괬ʤķңıǮ
Щǿģֵ̇ˣ飬ô򵥵ģһΣͺúý̵һ¡ʲô˲Żóá
˵Ƹ绺Щ˵ĿӦòкˡһˣķкǵҽãôô
ЩˣȻҶ֣Ǿ˵ǮҲһĹϵʱȥţⲻô
磬ô죿ѵСô񣬴ȥǻô˰ôȥʱʲôղˡһСԱ˵
Ƹɫһӣ仰ʲô˼ڽô𣿵Ǵ绹Ǵ磿
£Դһ£Ƹݣۼ֤ġЩ־壬Ǵ磬Ƕġ
ԱҲ˿ڵ磬Ҳ֪ˣ͵ûӣƽϡ
ƹȴһξˣ²ΪҸǡȻǮǾͲܰһ֪һ׻ô븻ٶǮôðǾҵٵ
˵ƹƶԱߵһСܵëҴͨζӵĵ绰ͺζ˵
ӹ绰ƹȻߵһߣ˵֮ٴ˹

ڣῺλɳߣῺУЩŹ衣
εĿⲻʱ档飬δġ˻ۼû뿪λʦӣЩǲ׼뿪ƣƺ°
ῶû̧ͷԱߵݿڵ޷Ǻ顣ƾЩС졣ֲʲô顣

˿̣ſڣһ̨ͣ·ϣԱ߲ٵ̻˹
˸һĵţƲҺζӳˣϰеˡЩˣǳ˲¹ͷġ
Ŵ򿪣һԼʮ꣬ƷŻƹƵϰ壬ôˣ
£ƹȴǰζӣұղǱ˴ˡ
ζӳ߽˿̣ζӳȴǳǰϷˡǲϲֱ˸ϳˡ
ƹĵЦţĴָζӣ߼һǷװ޾ͻΣ׼Ʊģû뵽̫ˣⲻֻ붯ϳˡ
һƹƵĻζһ£ʲôȫǽôô໨ѡǣζȴ˿⡣ߵߡһ·ӿҵ辰ۻһ˹ȥͻȻζͣ
һҵϵζӳʱͻˡģƹƵʲôˣҵȻ˻
ţһζӳȴЩ亹ĸоȻкй͵ģֿɽ֣⡭ⲻгôţҲˡ
⣬ζӳѹͲټȥˡѾôţˣ֪ῴʲô
ȵȣСϼŵ̫үӦˣ㣬ͱضˡ
꣬ƹƵǸʲôԵģϢ㻹ϲ԰ϲԾҺԼһۣҪôðʧĽȥˡⲻԼô
뵽ζȴޱȼᶨתͷ˻ƹƣ㵨ӲСȻҡҲˣԼŰ졣
ζӳҲ˵ʲôֽҪĹͷζӳȴǺԥ˻ƹһѡ㲻ţôԼȥײ塣
źζӳ뿪ӰߣƹƵҲҲסˣЩ֪ôźˡ
ôˣԺԼûа취ˡߡôأһ£ʱ򣬻ƹƿźζӳȥľһ䣺ģӣӵʱЦģˡƨɲˡǿ͸ˣһͲˣһˣôˡ
һ£ƹ绰ͨһ룬绰һͨƹƳɽϸҵͬûСϡ
ʮӣһϣȷ߰˷Ƶһ·Сܣ˹
һƹſڣƹ̾һȥͬʱܳСôô
ɽ˿̿Ÿ磬Ҫôʱ䰡Ѿˡ
仰ƹƸǱףŭɵƣȱĵǮôɽˣ£ϷȥͬӵǼ᪻£ֻҪһ£̸ҵڵϣ°ĭʡ¡֮˵̱ˡô
῵ںȲʱ⣬ƿˡɽѾ˽ôҽأҿ²
ʱῶε˵ͷѾվߵɽԱߣôˣ
Կе衣ӲͨǲǸðˡɽ󿪿˵
δ˿ȴץסɽͷڵſͣͷһ¡
ǣû뵽ǣ⻹ûʼأɽѾ°ĭ˵ϡ
ţƹƵѾһԵĳ˽СܣһеıŵϵɽôˡҪֵܰǧ°
ߣƹȴǿ῵ô¡ǲֵܽʱ򻹺úõģһ֣̾ˡ˵ô죿
üͷһ壬ڱˣ̫˰ɣҸղžֻһºʲôϵ
ƹһȴǲһŤҲЩǶˣǾǵ顣֮¡
˵ţƹȴǴĴţĺ˰ŵһ˰


275 ҪǮ
ûо飬룬ҲСӣҾԽʱ򣬱Ʊҵȥһ·õʿƾȻ󣬻ع֮кһҽкҽҽԺۺ׵ҽԺһ˵ԽǴҽԺЩʲôҽƾԽ١Ϊ˵䲻ģ˶Ӳ̬
򵥵ıȷһĲĲˣ׵ȵĴҽԺƣͻȻ֮䣬ͻļȴûȹ󣬼˵ʲôãţȵķöʵĲȥ
ǣС棬ֲˣȻǰҽӴ󣬸ҽĲˡһļˡô˼ĵһӦǡôҩˡ
ҩڴҽԺǺģⲻҽ¹ʡҺӦ˾ռߵ顣ǣ棬Ǿ˲õĴ¡״
ɷϣᡣ˶ãҽáҽ׬Ǯ㿴ҩö󰡡һǼʮ顣ҽ׬ǮѾˡ֮ģһҽϵĽš
ҽԺãСҽԺСЩ飬νǾٲά衣ޱȵļ
ʲô־棬ῲ֪Ҳûйȥоǣڣεӣ῾֪СӱƹƸסˡ
һ£վ˳εӣվԱȥ
ţƾʲôɵġԲߡƹƳ˵һץסε·
ߵǰ棬֮䣬ûƹƲòſΡŵϿ°ĭˡҲˣˣƽȡǿ°ĭļ֢ˡװġЩթɣʼЩˡ
ɫһΏƾʲôƾϰ塣ķ˴ݣô
ῳ˵תͷ῿ԱߵĻƹƵǵǣûо֡˵ôɣ
ƹһʱͰһᣬЦʲôЦû˭֤мôֵܻôᡣôȥˡô˵аʮĸŶŮҪ˵ô죿Ǯһôˡ
£ȴǶУһɽѨλ棬רŵһʹѨһ£ʱɽǿҵĴʹо̲סˡӴӴĽ
ʱΧΧ۵˶˵˰ϰһְôһ£Ͱ˸Ȼˣҽ
£ƹƵɫͳԱߵ῵ȻûǣҲƽ޹ɡ飬ô򵥵ĽǾܵ顣
£ɽ˿ҲϵĺӴӴôˡôоҵ˫ˡ⵽ô¡ѽô찡˫̱ˡ
ƹƿ῵ϰ壬˵ôɣ˫̱ˡⱲӶˡܵøһİ취ɡҪֵһСͽˡֵӳΪֹ⣬ܵСˮƽ
Цһû뵽»һ׵ˡ飬Լ˵˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ򵥵ǣԼڶթӵǣһãһ޴ʧһ¡ҪǴã贫һͰ˸̱ˣԺ󣬻ôϽҲа
ϰ壬ǲ̱ˣ˵˲㣬˵Ҳ㣬ҿǱɣþֵȥҽ¹ʼҵΣҲѡҪҵΣԲûȤЩ顣Ώ˵
£ߣƹȴһᣬҲʲô첻죬ҽ¹ʲҽ¹ʵģ̱֮ˣҪܡֵǡ⹷յĺ븺𡣸ϣꡣ
ó飬ƹһ׵ġɽ̱϶ǾҽƼġƹƸͲɽȥһǲǽҴô
ǻƹַʽڵ͵ĺĵײ㡣鲻ټеˣҪʬʣȷʱЩͲͬ⡣֮Ǿһ仰˲ȥʡǣ㻹ýϰ˵ǵҪǵӰ⡣ϣֻҪ⳥ǳǵĵߡѡһ²һ¡¡
ǣƹȴˣῲһϰ壬Ŀоּ׬Ǯ
ԣ˿ῳҵ꣬Կ
ʱ򣬻ƹһӡֵǣңҾͲˣϻûˡ
£˳Ƹ磬λֵܣһ¡
˵ţݽϵԱߣ磬ЩרģǱضҡ㵹ǲʲôӰ졣ΪӰ첻̫󡣵ǡˡʱֵ鲻ٵʱ䡣ҿͳǮ˽ˡ
ῳǮΡͲܵ顣
£תȴǿڵ˵ɣǮ顣ϲɴࡣϲȥּۻۡ㿪ڣʨӴ󿪿ڡ
ƹЦŵϰ壬㿴ãҲǲµˡҶͺġáҲ࣬50ʮǾߡ
֣Цһ£ǲడһھʮԼ˺ʮֻˡǮҲôðɡ
ǣῴ˿ȴǻͷãӣȥȡǮʮֽ𣬸ù
óԼVIP𿨣ݸݡƹƵЩȻЩڣ˿̣ƹƾãԼʮ˵ˡ
ֿĸ㡣ʱ̣ȡֽ¾ûǮǣһ绰򵽵У̾ܵ
̶ʮӵʱ䣬ݾһ˽Ŵͥڵ棬ӣİԪ󳮣ʮһһʵʵڵԱߵĹ̨ϡ
῵֣˰Ԫ档ʱ򣬻ƹƺǺЦŵϰˬ졣
῵ȻһЦŻƹƵϰ壬Ǯǲֵ̱ܣ˫Ҿˡ
ƹһ£ȴǵͷǵȻ̱ˡЩǮϰǮˡϰģǩЭ顣֤ˣ˫ɵЭ顣Ӵ֮󣬲Ϊ鳳κε鷳һһеġţһƹƵӻеġҪ㣬Ҫ棬Ҿʰ
˵ţƹȴ׼Ǯˡ
ȴͻȻţϰ壬ʲôǮܲȻ˫ҵˣҾͺ˵ˡ
˵ɫһӣôӹûдӣԱߵǸĵҩù˫ȼȻǵˣǾûʲô˵ģˡʧʮ򡣲л𡣼Ȼ̱ˡ˫Ǿǰˡٳʮ򡣿԰װ֫ˣ


276 ʵ
῵Ļ£ѾҩƸ߸ߵľҩ̨ǸĵҩơֱڰʮֵҩʣҩȻҲСȥ˵ҩĴˡҲӤֱ۴ϸôĵҩƣһʲôͷԹۡ
Ҫ˵˭ŷ῵ĻǵһλСڱӵУǺģԸʡСıʡ֮῵ĳɹټϴЩĪĹ򣬾㣬ݶޱȵŷ
ʱûκεԥֱߵɽߣСӣװúһֱ˯ڵϣ˫ûжһ¡һŲסɽһֻšɾҵʹɽЩȻǰˣİ
ʱҲ̲סˣӴһݵĲ̤ʵϣǷˮˡҪ˵Ļ˸Ͳݽѡ
һֱӾߡͬʱƸ磬飬ֵˡһ˫ȡ˵һҪǺüʮˡ¾ȫҵãҲɡ˭ǾɵӣȥˣҲɵ¡
ɽܴĳſڣΧ۵ȺڶЦЩ˸Ǵ˵ǼٵİЩⲻթթƭô
˭˵أֶΣǼöˡҶû뵽ô档ѧˡ
Ǻǣѧˣϰ壬ҲúԼĺɰĲġλϰǲǮһУѧġҪԸ˫ء㲻һôô㡣
˵ҲӴ˲١ʱΏӣɡ˵թġþ
ƹƵɫʮΡ῵ϰ壬ˣ۲ʶ̩ɽֵߡ
ڻƹƵĻ῵ȻһЦԭ῾ûûƹƽȥİӣһ㶼ǵȻˣԼӲҪȥһ£ŵҲǺġǣһȴԸôǷˣǿҪġң῵ݵλΪСǷ飬ǵòʧ
ǵطظʮµġҲͶˣԺ󣬳ˣ𡣻ƹῲ¡ǣҲԼÿ챻ô࣬ᰡ
ⷬŻһ¶ѣƹҪǴȻ֪ôҪӦץŲšҲ͹ֲԼĺˡˣޱȼ򵥡
ܿ죬ſڵȺҲɢȥˡʱҲ徻Щ𺳣ʦǳʶˡ
ЦŵⲻʲôԺͻ֪ײôˡ
ΪȻĵ˵ͷʦղ׼˵ʲô
׼˵῵ֻóһЩ죬Ȼٵĺ롣ԴӸԼ֮ôٴԼ绰ͺñ׿˵ῲݣǮҲʲôҲ˵پ϶Լ鸾ݡֲκѹ鸾ˣٻᾡľķ̺дǣҪǲȥҲ˵κλ
е绰¡
ֻվһ߳¥ȥһߵ٣ôˣ
绰Ƕˣ˱ԱߵĿٶԱĺǳȴ˰Σٵ˹ΰи飬治֪ô˵ˡ
Ȼٵ֮ЩΪѣЩ˼ɫһٶ˵ʲôأʲô˼ģУôˡ
ʱ򣬱Ѿ˹ˣְ֣ˡ
῵üͷʲô
𱸵ĻʵǺܸ˵ġǣЩΪѵҲ֪ô˵ˡ첻һô׶԰֯СѽʵĻ죬ȥк¶ԺǱߣΪ¶ԺСװġߣ˺ܶԵģһЩľߣǦʺһЩСʲôġҲרˡһȥǣѾͷԽԽˣǵҪһȥ⡭绰Ҳ͵͵ġ
˿̣῿һ棬ѧ԰ǱߣڿᶨҪְһȥޱΪѵ顣ţٹв˱Щ£͵͵ٷڿڵֻͨԼĵ绰
һ£῵٣ñӵ绰
£ǱûкְҪ˵ʰ㡣
ʱ򣬵绰Ǳߣ˱ְ֣Һ㰡㶼þûˡУ°Ҫ򱦱ˡ
ڱת䣬ῲʲôá֮ǰΪԭԸѹˡѹֵúܶ¡񣬱ˡ涼ôĳɫͯ𲽵ͷţûʲôСôҪǲƤǻǺô˵飬šǾЩᡣ
׶԰ЩСӡʱȵء׶԰СѾǸĸͬһȥԣŻˡ
뵽Цŵ£ְϾ͹ˣòáԣǱ¸ˣޡˣѵ绰衣
һӹ绰῾ֱӿڵ٣Բһʱ䣬ˡھ͹
µ绰ֱ¥ݺεӣµǰһǧİҩĹ໮֣ʲôǽҩʲôǲҩҪϵͳĹɣ졭顣ӣߡʲô飬⣬ǸҴ绰ȳȥһ¡
ֱӳţ·ϴ򿪺ֱӿߣԱߵ̻һ̾ѹôţˣôõĳӣôݻװޡʵ»ƹô
ֱͣС¥µͣλ棬ǰٵĳӣֱ¥һţѾ˵῵Ļϸһڡͬʱĺְ֣Һ㰡
ٵЩϲȻεúܺáҲóҲЩоΣĸŮ῵ĸЩӣ˵ɣ̸ϡ˵ǰɡƺҲȫǡڿһְۺϡ
ˡٿ˵
оͬӶɷ˵һһ῵˵ͷ˱ס٣ǰӯѹţ῵ɵϡԺʲô飬һҪҴ绰Ϊһô
˵ţȴǱ𱦱ʲôְ³ǱóԵģȻű˯ñڶһְܿ֡죬ְȥ¶ԺЩСѣòá
áְˡࣵһ£һޱһڡ۾гһˡ
Աߣƺ뵽ʲôɫЩ糺죬ޱȵĿһֵַۣĸо
ӣҲһЩͻȣپǶ˵ˮңΡҪκεĶҲҪһһЦ֮䣬


277 ˱
һҹ޻֮Щ飬ȻǲҪϸ˵ģһ㣬ٴ˿̺ķɫͿó
糿㣬ȻȻģ῾ѾˣԱߣǰצһ˶῵ϡţѿٻϲáǣò˵٣ȷǰǹ󸾡ڴǵ֡ȻˣһǰᣬҪΪܵ˲С
ľĺôԶ׼ġ˵ģֻ˵٣ƺ˵ķɫģ֤һС
ķſٵĸ첲ǣɲǼ䣬پ;˹ٵ˯ߺᣬôһ۾
ЩаȵЦݣܸܵŨŨİ⡣ǣҲܵһĿ֮еɫߺ죬֣ƺأȴޱľһ¡űӵߣһ
ΌЦһ棬ڴϣǺٷŵٶԩҿʲôû˵òá
һ֮Цŵˣߵˡˣȥ͡ʱˡ
ϣһڣܰĳ棬Щ϶Ҹϣʱڴ˿ֹͣ뷨
һʵ׶԰֯ġֻڸ׶԰֮ձ顣
˽׶԰ˡڣĸı䡣׶԰֮ҲǴ˼Ȼˡϣ⣬ǽжصİѧɫ
һΣ׶԰ҪϣеļҳͬСÿһΪλֱչʵ
⣬׶԰ߣҲרŸλ׶ļҳ֪ͨΪ˱׶֮һֻʱȵ⣬еļͥû˽ҳ𣬶ԭеģΪῪеģΪûбҪԡ׶԰ÿһҶ˽ҳ
׶԰ߣҲΪ˱ʱȣ֪ͨ˼ҳͳһͳһ࣬ʮѧһֳͳ
Ὼٻб촩ŵһװ޷һĿʽһɫһһڡ񣬹Сõټ˫޵󡣿ᡣһ𣬸Ϳῴ
ߵʮ˾͸ϵߣʱ׶԰Ҳۼ˲ٵ׶ͼҳ
ǱȽܻӭġһͺʦкȻ󣬾͸ԱߵͬѧȥˡҳҲǵȺԱߡԼҳһȻҶ׼ȥװĵˡ
˵ʱ򣬲ļҳʦô
׶԰ߣλʦͬСҲæµ֮һʦ߶ˡӣǱô
ʦǱߣһ£ȴҡͷһӿСûйҸ绰ɡ
绰ߣʦɣѾԼȥˡ
óʦЩ˵ģ˵ˣȥɣӿȥԵһЩ
¶Ժкһ˽˷ӯʵĹ¶Ժ翪ʼô¶ԺѾɲˣ˵׷ݵʮǰô¶Ժ߳ȥһЩӣˣҲʼ¶Ժ
һСʱĳ̨̣ͣͣ˹¶Ժ棬¶ĺשǽ90ʱĿʽ¶Ժռ㲻ʮĶӡǣķӾԵЩƾˡ
߽¶Ժ棬ԺѵǧڵϣԵЩưܡǰһƽſڡʮСѣڹԱĴ֮£ĶСÿһСѶʹĹơ
ЩӣʹСһһʮͣСģԼҲһ
һԱѾӭӭӭλ쵼͸λСѡ
ʦԱҲڵλҳǹ¶ԺԺЩ֧꣬¶ԺȫĶͶ뵽ԺЩ꣬ۻ˰˰ٶ¶İٶѾˡ߳ᡣûҪһǮĲԺֵˡ
ҲЩ𺳣Щǵ῿һĮһֹƧҲһĽͿҲϣԼİְֺ衣ҲϣԼҸ
˿̽ץ῵ְ֣֣Ǻÿ
ῴʱ΢ЦŵǲǸֵѧϰ㿴Щ͵ܵö¸ҡȻΪԭû˸ĸǡǶܼǿǶ𾴡
ڴ˿̣棬һţһ̨ʹСĿ˽ɫԵ
Ŵ򿪣һһŮһӺǺЦŵ˼˼ˡ
ŮģȴûпڣСк˹һСкȴֱӳű˹ϴŵ飺СûУǼҵĳӡ㲻˵ְ趼гôţأôûء
῵üͷʱȻǺӻǣҲ̫ûмҽ˰ɡƺʹһӡ
ԱߣŮȴǿڵӿʲôء
СкصߣŮȴһкЩº˵ʲôءͲһεġԺҲкСѧԺ˵ûС
кȻ˵ǣûġкѧϰʱ䡣һ㱾»еġ
һ£ῶűСǲǾ۸㣿
˿̣ЩˣΪʲôǿҵҪԼһȻ߷һ֮ƽ϶⺢۸ˡһĸӾͲֺ˵ˣۿ˵͡һкĻô
˵ͷߣǱţӿЦҡ˵Уˡ˵ûаְ֣ҲŲء
῵˵ͷ΢Цŵԣˡûмҽ̺ʣǲһʶҪѧϰ֪ʶǺͱʱȣô
״ЩΡ񣬳˿ũˣũ񹤡治֪Ϊʲôǣ޷ֹڵййôļӳġǣЩûа취ֻܹܺԼܺΧˡ
ǣ῵Ļ£ԱߣǸŮȴɫһ˵˭أ˵˭ûмҽء
һ仰ʱΧټҳ˹Ҳһ£߿ôŮ仹ǼⰡῲ¡Цŵû˵˭ءΪŮʿᡣ
ԱҲȰˣˣǴˣͱںǰˡ
ǣŮȴЩġԱ߹ӵϹ㿴УȻӿûмҽ̡
ӿһ£Щ࣬ӳһ£ȴǻˡЩʲô˵ġ


278 Ҫ
ˣУ
һ£Լıӣû뵽ȻԼˡһ£ȴתűȥСѷַǹòá
ˣʵ᲻ȤᣬȥˣҪ¶ƽϣܼƽϹˡ
˵ˣԼҲʲôխ֮һеģҧһڣѵܷҧȥôˣˡоãоúˡǵһЦԴˣǵıʽǳ
һھӣھӼ׷֣ھҼҵĺС͵СϰߡһΣھӼټӣھҵĺӹ档ھӼۿС͵ԼʮǮǣڶھӸ̬ȣѺӴھҵļǡҵĺӣ͵ʮǮץˡԺǿҪúý̵
ǣû뵽ǣھҼҵˣԺάͽƱ磬ҵһ˵ھӼǺӡҷΪ˳С
Ӵ֮ھӼ׶鲻Ųʣˣͱ⺢ӡʮȥ֮⺢ΪԣúõһҲ֧顣
ȻһЦǣȴò˵ȷǴڵģڣȻܵ͵ľ顣
ÿһСѶԼĶ˳еģ׼˺ܶ·ԼģЩдСǵλǱҪġһе׼ζɿڵʳ
еģ׼ʳľߡ׼ĶÿһļֵߡȴǺܴͨڡܻӭ
ʵǺġЩЩ׽ӴģҲõġ
ӿǱȴЩˡ׼Ķ̫߶ˡʤ͵֮ͨϰվܿġǾˡǣȴûʲôСȥҪ
۱ߣۼСѡЦúܲã۾гһ졣СѾͷܿģͣŶЩСѣͣ˵ţҶ𼱣ÿ˶С׼˺ܶܶء
ʱСкӿȴǲ֪ʲôʱ˹ͻȻһ¾ͽĶȫ˵ϡ˼š
һЩСװıɶˡԱߣ¶ԺЩСӶŻˡЩӡԸЩСԱһĻ˺˼ԶмӵĿⶼڵϣЩʳЩĸо
˿ѾῺٶʱתһĻῳȥס˱ŵһƬǽӡ῵üͷ
׶԰ʦټҳ˹ʱСкӿĸҲһʮôˣôˣӿû˵ɡ
ʲô˰û㱦ӰǵĶƷˣˡ˵⺢ӡܳԿôЩߡ˲ô޳ܡһǺǷȣǣֹȥǾԼ硣
Ϲ
һȴֲͬʣһٺģٽӹ˱Ϲˡ
һŮ˺ġ
ôˣôˣȥ˲ͻ𼱻ǵģôŮ˵Ϲһ·СܵĹˡ
ǰһĻʲôô
Ů˴˿̻ʲô£źӱ˸۸ˡӿǰСѾͷĶˡСĲһЩӿԼˣһͱˡ
վҪŮ֮ԶСĴˣСĲˣƭ˭ô£ҶףСӿԲ¡˲ô޳ܰɡ
޳ܣ˵˭޳أ˵һ㡣Ůһһø
˿̣Скȴһ⡣űһʱ򣬲ټҳȥˡ
ЩԸֱļҳԱҲڵСӵȷ񻰡ҳģǸùܹˡܾԼûСȥѱ˵ﶼƻɡ
˵ʲôأʲô顣ŮͻȻ
ʱԱߵŮҲһӣ죬˵飬ôʲô
ЩȴǵȻһЦڹڣǺ顣ᷢչˡϵĮˡ¥¥£Ƶ绰ˡǣ˺üھӣʶԷ˭Ҳټ
񣬶ǷһɨǰѩĹ˪Ϊˡ˶ԼСˡ
ʱ˿ԱһۣȻû˵ǣԴһֱĵζ
ӿ˿ϵİװǺЦŵΪʲôأһЩʳôЩٿ鹻ˡ
˵꣬óԼİ棬LVı־ȻĿ̬ȣЩˡȻһ˰ôĻɫ⺢ӣԸ񣬺͸ĸǷֲġ
һʺİԪ󳮣ţݸῡ
῿ˣⲻǮ⣬һ̬ȵ⡣
˵ţ´ӹǮûɲӣǮԼõİáⱾԼȥġߵߣῴнӹ˱ԣȻûˡǰǮԺүүЩСССܵܡСòá
ٵİ£Ѿָˣ˿̣һЦáְ
ʱЦһתҾ˵ûбҪʲôطɣ㿴˼ǧĶûˡ
ԺнӹǮǿɶŮȴǳϹȻϲǮǾǧˡ
ӵ˵ͷߵԺǰǧ飬ˡ
ǣû뵽ǣԺȴֱŤͷ߿ˡ
ԱߣȴǳλѣҪ
῵ְӵļϣͬһһ޷ΰЩңЩη壺㡭Ҫʲô
ЦʲôҲʲôҲҪ㡣֪ԺΪʲôҪǮôԺȱǮˣҲȱǮǣⲻǾʩᡣΪмǮ˲ˣǵ͵һЩĺáԼΡ
ã˵úã
ͻȻԱߺܶ˶ȻкˡһӣȻ˹ˡûġʱعءһǿ׳ӡµһ̬ΪԼ׸ˡ
ԣǴǣΪʣ˵ľˡ
ߣŮȴǼŵʲôأô
һЦ˵š̳Ķӣеֻɫ͡Ầһӡ
˵꣬ɿӣתͷԺԺãҲһСѵİְ֣ҵȷû뵽ǵôļΣŮܵ˽ҲǸͬܡҾҼԪϣܸһ·ӡһЩյ豸Ƹ⣬ÿ꣬ԸóʮΪ¶ԺӪáϣԺиĺӡ


279 ͷ
ô˵棬ʮֱˬ˵˳Ŀ֮Ҳ̻¶ϡȫȻκαҲʩᡣָоԺȻȻһΡ
Ժҹ¶ԺѪ٣ͼġõصġȵȸıƵˡԺʶ῵峺û˿αĸо
Ժ΢Ц֣֣漴Ҵ¶ԺĺǣлλĿлл㡣
޷ó֧Ʊ͸ֱʣǩһʮ֣ȻǩԼ֡˺ݸԺԺֽƱƱġ԰ȥתˡ
˿̣мҳסˣû˵˵ʵܹС̫׶԰ġк˵ʵĽײ㡣
ǧǮһµѧѣⲻһ㹤нײܳܵġô˵ڳʮλСѵļҳгжʮˣˣûҲΪõ⡣ǹͼʻ֤⡣
һٶ򣬶Щ˵Ҳÿÿ׬ôǮǣ˿˶Щ𺳣Щȡ῵ֱʡЩ𺳡һ־ôǮⲻһóġ
ǣƫƫû˻ῡһֱֵúܺܵ͵ЩơǣԽῴ˿¶ƣģҲǮ˰ղǶԷ򸾣ˡ
˱ĵĿ⣬̺飬һҶЩ˼ԺЩΡô˵Ĳôء
Ů䶯˼ңǼ̱ӣ׼ڣǣȴ˸סˡ
ʲôŮһתͷ˵һҪҴˣһſͷ֧Ʊڸ˭ᰡ顣ùˡ
ԱߣüͷôϡҿƺЩͷȵȵȡ¾֪ˡ
ȴ˰Сʱߣʦ֮֯£СǶ͹¶ԺСʲô־ϷӥץСϷȵȡ
еҲ뵽Ϸ֮Уеģվһ΢ЦſšҲ˽ǵӥ˿վ˶ǰ棬䵱Сĸķˮ֮¡ÿһСѶԱޱȵΪеС
ʱԺһ幤ִˡһӵݸԺһЩĵѾȥ
Ժת˺ˡ֧Ʊûκε⡣ĹԱ֧Ʊ֮󣬻VIPҡ˵ǵġǱߣʾе쵼֮Ҳʮǡ
ļҳŴ͡ǮҲټǣ̣ƾһ֧ƱȻӰкзе쵼δŵ顣
һ£ԺǺЦŵǺǣããһ¡¶Ժάȥˡ
Ժ幤뿪ҳǶһ˶ĿԱߵĻʹһۡѾڵţƣţưһ֧Ʊһʮ򶪳ȥ˵Ҳžӣˡ
˿̣ŮЩյĸоߵһߣŮӻЩƵ԰ӿ˵ǸѾͷǽôôְˡѵǶ飿
ɫһǶ黹飬ƨ°ˣǵô߰ɡӿ죬ȥӿ׶԰תУ
῿ޱȼƷһ뿪֮󣬲û˵ʲôȥֻήԼݺ͵ΡȫûбҪ
磬ڹ¶Ժ߳ԵķҲ׶԰˴λһɫ͹¶ԺСһԷͬʹܹࣻ¶СѳԵķˡûиĸιԵĳ档
ЩСӶСʵۡСԸүү̾ǰְŷں׷ι
ҲᵽûаְСôġ
Щ¶ÿһ˶ԾԼ꣬һŶӴ򷹡ȻޱȹɵģԼԱߵĲϳԷЩп
ΣǶлˡǮܸȫµ¥ˡ˿̣ԺѾ˹
һ¡ǸЩһЩֵ˶ʩǵᰲװյû뵽ԺȻǸµᡣǰķã῾ЩȻˡ
ǺͽصĹࡣһ¡ΏԺɡҿҲʮĶС汨һ¡һúõƺ͹滮һ¡ӵסʳáԱİ칫Щá⣬ҽ飬ǿһЩֹƷҲѪǣǹʣµʽ㲹ϡҵĵ绰һ¡Ҫٹ̿֧
˵Ҳһ£ԺԺѧҽģѧҽ룬ܵĻҿԽһЩʮҵĺÿԼ˵ӣԿԺٿЧ㿴Σ
ô˵Ҳʱ뵽ġҽҪչԼҪչͱҪˡǣ˴֮ǰ뵽ǣԺƼҰӵȫ
ǣǲõġһڵĹ̡ǣڣڹ¶Ժȴһµ뷨һЩ¶ҳǾԿԱ֤ġ
ҲʮֵĽû˵˵ѧҽ⣬Ҳûи̫࣬ˣĻֻҪһ㶨ˡԺͺˡ
῵ĻԺЩԥЩ꣬͹¶ԺҪģҪʲôʽ¶ģǣԺҲЩԥһ£Ժ῵ѧҽģ
΢ЦŵǵģԺҽҽῡ
һϢߣԺȴһ£Ȼǡ´ڡŵҽѧƽڣ
˵ԺҲЦŵǵȻԵġƽڣʮָлǵֺ֧ͰʮָлĺġǾŵùġʲôʱ򷽱㣬ʱԣ½ҲС
ЦŵݵĺôһݣȻȻľܸһθС
ԺҪûбҪˡɡ죬ҺҵܹܵһˡѧҽһЩصġһҪǵȤҲҪ츳ΡʱΰЩӣסţСҪŵĻҲһȥιһ¡֮һҪġ㿴ôЦ˵
ⷬʱԺҲ˵ͷ޾ϸ῵̬ȣԺǸˣҲΣãáһжƽ˼ºˡĺˡ
ʵһֱȥһһҲ˱Ƚꡣֱʱ򣬶ЩġǣɣҳǶܸˣΪʵǳɹġ
صߣ῾͸ݴһ绰ӣȥһ¶Ժ糿Ҹ绰


280 ҽ廢
ڶһ磬ݾͿѧ԰ߡÿῺٴű
ٿݣЩ˼Щε̬ǣݵ󷽣ͷɩӡ
Աĺһ塣
ٴűˡݿ῵磬׼Ժô죿
ῴʱȴǵȻһЦô죬¡ɩӿʼһ⡣Ҳûôࡣһ⣬ôٶҲͲΪˡ飬һһɡ
ҲЩꡣЩŮˣԴ綼һ㣬ġҲΪѡ˭أٿԷһߡǣƣѡ˭һ˶ƽ
˵ݸԸѡ硣ƴСЩ˵䲻ģֹƢԸ񣬶˵أΪϲΰ˿ܸϲһЩ
˵ͷݺȻ߰ɡ
ֵܣ̨ӣ¶ԺǱ߿ȥһˡῺݶû뵽һι¶Ժ֮УͳԺպҽ廢
Լʱ֮ڣῺݵĳӿ˹¶Ժ˿̣ڹ¶ԺſڣԺȺԱߡһ³һ̨һ̨Q7ҲԺޱȵġƽֵĶǺôǮҽѧרңȻŵùġ
ӭԺ΢Цŵƽڣһû˯ϸһ£רҵƾͲҪˡǲ˷ǮôҿԺܵΧǽ¥ˡԺӣһף66.6ף10Ķ
һ׳߸һĻĲ¥ơÿһ԰30䣬һ߿԰20ķһһٸ䡣Ĳ㣬İٸ䣬ǰ˸һ䡣԰ųǧλˡ
˵ЦŵԺ̫ˡĻĸ̫ˡȻһЩǮǣҲ޷֧šҿһ䰲4ˡ⣬ʡǰһߵᡣֻ¥ֻٶʮ䡣ÿһóΪǵĻҺѧϰҡһʮ䡣ʮ䣬һǧʮӡôѹ
ԺҲЩ˼ЦŵƽڿǵñȽȫ棬ǻͷˣֻܶݺӣûžˡ
ƣмԸɻ԰ǰߣһΧǽʹšһߣһ¥ƳɴʳáͬʱкӳԷ¥¥һЩİţ磬ֹƷļӹȻ¥Ժİ칫סȵȡ涼չ˺á
῵һ顣ʱӮԺϿɡ῾ǩһ֧ƱôķӡСˡʮܰѿտӽǶˡȻˣ῵˼ǣһȽһᡣ֮󣬰Ѻת֮ٿǲЩͺĽ衣̣깤ˡ
Ժټ֮¡ʮ굽ʮһεĺӣѾվ῵ǰ
¶ԺĿǰĹģԺ˽˾Ӫȷе˵ǾӪ˽֧šԺԼǰҲһ˽Ӫҵϰ壬һƬؾʱ׼ģЩԺûˣȫĶ˹¶Ժ档ԼǮûˡҲǹһˡڵĹ¶Ժȫǰ߳ȥɳЩ¶ά֡ټһЩ幤˵ľǿաԣῴֱʾ֮Ż˵ĿġĽ֧֡¶Ժδܺá
¶ԺһİٶˡУ13굽15һεĺӣԼʮӡεģѾȥˡ16ˣЩǵѾˡǸʳȥΪְףΪܵˡ
¶ԺĺӶƺԺΪְ֡ǶԺһ;⡣
ʮӣȷе˵Ӧ29ӡ˿̶վʳÿһ˵ĿⶼῺݡ
Щ棬мôĺӡ⣬ĸ˺ӡϰĺӡ⣬Ĳĺӡ
⣬һЩӣеЩмеǽӣ29棬ģ彡ģֻһŮ彡ǽȫĺӡһǱͯȳ֮ҲǵԼˡڽˣʱԺġǴСġ
ʵѡǺܼ򵥵ġȻǺԥˣˣʱǡһЩԵļȴҲô򵥵ġ
һ£ѡĲкӡˣĲĳ̶ȶرأֻҪĻûģңĲΪڲ⡣Էòݣڲṹо޴ġ
ѡѡ֮ῶԺԺӰɡ
Ժ˵ͷĺ뿪֮Ժصߣӵǣҽ죬¡صĽһ£ǻǵǰʱ俴ôǹҵһŵҽѧƽڣڣǰλǡ
ôһѡӵ϶¶𾪺ͳݡῡ
Ժ΢ЦŵΣƽڲʮǹ¶Ժ֧ǽµ¥⣬ǵǣǣƽڰѡҪΪͽܣѧҽ
ԺĻӻ΢һ㣬Ĳĺӣɫ󼤶
ʱ΢Цŵǣ𼤶ҽԹһʦŴеķʽڽеġԴѧĽѧʽѧϰҽҾãǲеġ̫ˡⲻҽĳ·ԣǿʼһ˵Ժţһʧǲǡ
ǣ
۵뻮һ
ЩӵܹиġЩӣСԿ֪࣬ͷĲףǱһĺӶ£ȻҲпܱһĺӸΪ档ǣֻҪĶԴûκεġ
תͷԺԺһȥǱ߿ɡ
̨ӣˣɣֱӵ˼γߡſڣ΢ЦŵԺҵˡ᪻
ţҩæµţ´Ҳһʦ
ῴԺӣι¥ϣͺСԺӡȻִȥ˸ڣҹĵ˼䡣û˵ˣÿһ䡣
΢ЦŵԺԺͳסߡҲڣκҲһڡܷʱ̵ǡ㿴סô
Ժ˵ͷȫİţʲôġͷãá
˵ţԺźǵǣְֻȥˣһҪúõѧϰʦѧϰ죬һΪʦΪһҪһʦô
Լû뵽ӣԺΪҽŵмպҽ廢


281 ҽŵ
ԺǶޱ𾴺εģкӣ֪еĺӣȴµĵ˵ͷǹ¶˵ʵ״̬һЩ뷨ʲôģһͨ˼ңĸڵĺӻһЩġԱƧԸ񼫶ˣЩǹ¶٣һЩë
Ժĵ뿪ˣʱȴǴˣټһ˶¥ڶ¥Ŀ棬ͬһ¥һҲһ裬ңõøΪӺׯء
мũλȻ᪲ͻƵֻۡ᪻ƶ˵ģǣũ֮У֮῾Ͱũλȥ
ڿڡϵĺɫ˿ӡλλ棬ǲʻʦүῸԼԺ֮деļƳġЩʲôȫָԾȻֽϡ
ȼ㣬Ĳλ֮ǰ¯֮Сµĳ棬˶û˵ס˺
֮Όݾߵȡǹⷽ棬ʽôҲǵġ
ֶ̫ˡܣǾ˵ġ֮£ʵʵڵĴзʽ˵ùȥˡ῿˵ԼһүүĽ̵֪ϹҽŵĴˡ̵Լ֮˾ȥˡ޶֤ô˵С
ǣ⿿˵ǲеģϷҪȫסʼһ㣬ҪñţԼҪŲɡ
ģų羴飬ȫ׵ʽ֮Уῶ᪲˸м֮飬ǹָĴСԼڵ漣֡
֮վת˵飬һǽͣڣңԽһԼɡ
῵Ļ£ߵĺӣͷƽڣҽ󣬽ʮꡣ
Աߣֱ1414ŮԺ졢14Ĳк¿15Ĳк
˶ǹ˼άصĶ󿪿ڳƺƽ֮ĸӶǳƺƽڡЩῲںŸոտʼϿԼԼǲܵġ
˿̣῵˵ͷ΢Цŵáӽ쿪ʼǾʶˡ
˵תͷԱߵεӣǵǰ׼˵һô
ε˵ͷЩȻʦ˵ô
῵˵ͷûԴҽֺ̱֤˾ϵͳĴ֮󡣺ܶ˶оңɡһѧϰҽıôҽ˵ľͨĲ²⣬һЩȷȷġ֮ڵĳɾͣΪҴʦѧϰġϹʱ᪻Ǹʱʼ᪲ͻƵһͳһҽšҽũ᪻λΪʦүڣҳƺΪϹҽšҽһʦһѾֻʣʦһȥʦȥ֮ҾͳΪҽŵһʮߴˡ죬ʽ㣬ҽţǽΪҽŵһʮ˴ӡӴӴ֮󣬽ΪҽŻһ
εЩȻϹʱɴСֻҽѧ϶ǲʵġɣȻҲɵһЩͺñ֣ҲרŲʦ⻹ɮšôҽлҲϡˡ
뵽εͷʦԸ⡣
棬Ҳ׷׿ڵʦҲԸ⡣
῵ͷá
ʽİʦʽˣվǰ棬ÿһжһ㡣ΏҽʦүϣТ´ʽɽţΡԺ졢¿ͻΪͽʦү͸
˵꣬ῼӽտʼΪҽŴӡΪӡΪӣΪĵӣ¿ΪӣԺΪӡ
ţ̫ʦϣΪҽŻվԱΪ֤ȻκˣѧݾߵĹ񣬹ߵʦү֮󣬷ֱ῾衣
ʦ裬ʦʽˣΏҽţԭҲɱִУ棬ս֮Ȼʧˡ񣬵ʦûбһ˵ˡڣҶʹøԵ֡ȵҽ׳֮󡣽ʱϵ֡
˵֮´ҽ˳׼һַˡӴԺһҪľѧϰҽ飬ʲôģ׵ģңҲǴʦ֡ÿһµףһῼǵѧҵǣסˣǳͷصһᣬҲǹ¶ԺĻᡣЩ꣬ԺΪǣ˶ٿ࣬ţġΪ˹¶ԺĵܵǣǶҪľô
ˡ
˵꣬תͷݵӣҽŻҽţνƶһ˶ԺҽŵӵӾͿչ˺ͰˡΪҽŵӣҪгߵҽҲҪǿǡЩǱġ쿪ʼȴǶ⣬¿ͻҪСһЩǵ壬ȵһʱ䣬ʱΪβ
῵Ļ¿ͻɫһϲЩȣ¿Ը΢ԸǻһЩ῵ʦǵĲô
ΌЦ˵ͷҲ¶һԺȻΣҽţûʲôǲƵġϹҽŵĵ̡
˵ţ῿ų¿ͻССǲҪǵ屾Ͳã̫ˡ
ڳ¿ͻ飬ܹġΪǱĸˡڣĿܣǼٵġ
ʦʽ֮δǻص¥¡ڿʼǳסߣϤҩġҩԣѧϰôҩġѧϰʶҩġǿˡ
¥ϣ衣Աߣݸšΰݻ硭
ֹ̧ݵĻӣ֪ʲôĺˡаšȻ㲻ϲǡôϣܴƼҵһı֤ôڣֻǿʼҪĶԴȻ󣬿ǵı֣ϿǡǡҾҳǡ֮Խǹ
ţȴЩȻ˵ͷ磬˼ǡΪӪȰ˵ĹˡʱÿٴԺǱһЩ¶ѧϰҽһδͬʱҲ׳ǵ׼ҽˣ
˵῵Ҳ¶һ˿Ȼ˿̣뵽½ҵǿƣ뵽ҵӡ漴ͷȻҽŵĵ꣬ʮꡣҪôʱ䣬ʱҽŴŹʵʱ򡣡
˵֮῾¥ûȥȻҽҲʽʼˣô׼㹻ѧϰǱġ
ʱ῵ֻȴĵ绰


282 游ĸ
ӣݾôˣݵȽϺʹʱͿˡһ£ݻ鷳ˣԼȥɡ
˵ţתſ߳¥ݿˣԼ֮УЩ̾Ϣ仯Ҳ̫ˡിһ˰ôһ¾ͱأѾ̫ˡ
ݵĻ˶һ£Цҡҡͷȴǽͨ˵绰Ƕˣ˹һΪ㶼ҵ绰أ
һ仰ޱǿԹֱӰῸǽϣʱ˿̣ʲô˶ˡ
棬ɾԩˣղţЩ飬ˡûв绰˼Ц˵
棬῵ĸǸӵģڸмЩꡣƽһǧѸԼԼܹ˳ѧҵ˳ҵıϡⷽ˵棬޷رܵġ⣬ȥټ˵ǷЩҲ֪ôȥ˫֮ĸ顣ڣĻһӡ
ߣʶ࣬˵绰ﴫ
󣬴˿̣ӣȻһִһ˿ЦȻ
һ£ȴԵЩŤΰܰһæô
棬סȴסͱˣţоƤ飬͵ڣǼ鼴˵ɣʲô顣һⷢǵ֣ޱȵᣬ῾ëȻĸоѾָоˡ
Ǻǣʶ࣬㻹˽ҡЩ˵һ£ȴǻΰҪ鷳ˣҸĸҪˣһȥӺòá
ð԰š棬˵ȥ㸸ĸʵô£Ц˵
棬῿ԳƵ൱˽⡣һص㡣Ҫʱ򣬾Խʮ㡣ڣ㹻ˡɵῲ롣
ţ֪㣬λȥҸĸҽˡǡ
ǣ˵ˣǰɡһĻ῾Щˡ
˹㻹˵˼װŵĶ㣬ڣҿű˶ûκεȤˡ֮ҲܣҰߵĻ𳵵кվһҪһȥǡ
˿ڰ칫ôһ棬ߡأѾҪ˰ɡ
ǰ˵ģʱ῾͸оЩ쳣ţðɣ°ֱ֮ȥкվǱ߻ϰɡ
磬Աߵķеĸ뷹ԺǵĻʳύԱߵķꡣⷽ棬Ѿݺϵˡһ½һʡԱߵСȻʮġ˳ڵĶ͡һҲ׬˵ĹǮˡ
ȥδʶҩġѧϰҽĵһ˽ҩĵɡȻһҩʲôЩҪ֪
磬ֻˣǸðյĲˣһˣҪҩ֮󣬾ֱվ뿪ˣһʮӣǺҽҩȥ
飬ǺϰߵģҽѾûˣִĿЩ룬һðգ˵ҲǼƬ׼ӺڻǸп⣬ͲҪ˵鷳
ҪҽϿҽһЧһ棬Ҫ𲽸ı䡣
룬°֮῾վԱߵ˵죬ѧϰһЩʲôҩġ
һ磬εĴ֮£ʶʮҩģҪĲأԣεȵȡ
ʦʦֽʶ˲ʲݡɵЩвҩ˻شῡ
һ£Ώʲݣ˭˵˵ʲݵԺء
£˶֣ͬʱߺ˵
˶һŵӣῺܸˣԼѡ˵۹⻹ûдġһ£ΏԺ죬˵
ˣоǺ¡ǣҲĻֳʲôìܣҪǳУʦʧˡԣһʼ῾ʶǵԾ
Ժõᣬ˶ûκεĲͼʣ¿ͻЩĽǿġ
ԺҲеСģˡΰҲӳʲһֲвҩҩòλǸҩ״ԲΣ25lOOcmֱ0.63.5cmƤɽһɫɫԲΣѿۣв衣΢ζ⡣Ƚⶾ̵ֹȡ丹ȡϲ棬ճµ͵ĸ򡣸ʲݶڸɺɺĻĮԭɳĮԵͻش
˵֮Ժ쿴῵ʦ˵öô
˵ȴ΢Цŵ㣬Щʲôԡ͸Ժش𡣡
ÿһ˶ѯһҩһ⣬֮׵ѧϰᣬ˶ϧңѡʱȻҪǿ˵״ǣ˵Ƕܲѧϰһҽ¿ͻԵϲá
һ㣬ܹ⣬¿ͻС岻ãڼҽѧøΪ͸
Ὼ⣬΢ЦŵãǣܽҪڰڣǲǧҩʱ򣬲ܽһѧϰԺ˭ܰǧҩĵˣҾͿʼͷ
Щӣ϶ǰСӡչǺܲġټݺտῺǷġ
ϵкվʱѾߵˣͣóӣʹӲԶ˹
죬洩ŵһ׺ɫĵ¶ȹʱºеĿʽ°ڵȸһӡ
ɫ˿࣬ϥĸ߸ѥһɫаɫëƤݡˣԵӺݻԸġ
Ϲˡӭܵס῵ĸ첲
һƺʱЩȻʱȴǵΰҿǸҰ˵ˡǶ̸ۼˡɲܸҴˡû
Աߣ˶˹ǣ῰ޱȵĳӣʱ˶ûƢܿĳӡԱ˼˾ͲΪˡ
ڳվȴ˰СʱңվĹ㲥ам칤Աע⣬ӡ
վߣῺվһôһɲŮòĸоȴ˴Լʮ֮ߣȴż⡣ֱۣͬʱ֡衣ߡ
ѭȥڳվ棬һԼʮķ򸾣ŴСӳվ˳Ĵţĺ˶ߣͬʱ˹
һ˾ȥ裬˵ˣҪô
£ߣϰȴǴһô㶼29꣬ʮˡҶܲô


283 ĸ￴Ů
ῴ˿Ҳӭ󷽣ĸУ˲΢Цŵ塢̣Ǻáӭкῡ
῵ĻĸĸĿⶼ˹ԣܸоĿ֮еӣëȻĸо
˵һΣ῵һκŮļҳ棬ǴΣھƵ꣬ᣬǹڳϣһΣֻһţûκεĿɱԡ
˿Ҳǵ῵ĸ첲Цŵ裬ῡڣ֪ûƭ˰ɡ
Ŷŵϣ῿ųƳվͣʱĸ׾ͿڵСưǼҴ̸˶˰ˡﻹЩʲô˰Сʲô
һܵ⡣ʱ涼Щڸʻϣ˿ȴתͷ裡
Цẉ̸̂ءҽ26ꡣ˵ˡŮש︸ĸڣ⻹һá
ԱߣЩɬĿһ֪ۡΪ῵ڻúû;ġŤͷ裬ڲ黧أ˵ô῵Ľк˾֡ԼһҩڣҾҩϰࡣ⣬ܵŶġûڶѧԼһ
Ĭܸ˿ȴǻҲǹǴŮҲʡĵģҪǺһ£Ƿǲˡ
˵ĸ˿Ҳڵˣݰò˶ʿҵˣȰȰѧʲôʲôͷӣѧʲôš
ܸ˵
óĸĸֱȽˣĸֱȽϿˡ
ԣҪöǹ˾æĸ˵ӣȻǣеֱӰŵ˼
˿üͷʲô裬㲻֪ͱˣСѧϰƫʵġԱʵġǹ˾ʲôΪǼҵ
ῴ˿ҲЦŵ壬̡ǱġԸ⹤Ļ㿴вУ˾ҲãҲãҶܰϵһ£ԼԸȥĸطϾأ
ããáĸЦ˵ĩˣһۣ㿴Сƶã㡣ʲôƵġ㻹⡣
סĵطǡҲѧ԰ǣǺһ¥治֪ôǵġҲãչ˵һЩҲԼĲ١
18Ķ¥һƽ״ʽĻ͡˵ЩСġ׷ǴӲġ
һţϾͱĺװθסˡ¶֮λһķ˳һٷ֮
صңѾʮˡɳߣܸĸΰĸСư㿴ǼҴҲ̸˼ˡ㿴ʲôʱҪǺһ
£ȴͻȻվ裬˵ʲôء
ԸȻǣȴһܱصŮӡһ㣬˹һͿóƽЦŭһЩûʲôǣ˿̣ĸĻǹĲ
ⲻѣʵϣڵʵ״̬ǣ飬⡣ĸ׵ĻǴ̼档
ôˣӣô˵ء㶼ôˣŽ飬ⲻǺôܸԱ˵
˿̣ȴ΢Цŵ˵ǡҪɣȹʱ䣬ůһЩ֮ҰӳϼҹλΣ
ĸĸԼʮһңҲվ΢Цŵ壬̣һ·;ۡȺúϢһϡ죬ҺٴкĴһߣһҾȻȥˡ
Ҳվɡ
߳ţ˵֮ȴǿ῵ΰллˡ
ǰδеغࡣȴЩĸо˶ذĿע棬΢Цŵ˵ʲôأЩӦõġ
֪ݶһ¥£߳¥ڣСڵĵ·ϣ֮䣬ԵЩĬ
˿̣Ѿߵ῵ĳԱˡΰͻȻȴǿڵΰ㲻Ҫ˵ġҸĸߣ㲻Ҫȥġһġ֮֮ʲôҪ
ⷬЩζῶ棬й뷨ǣ῾ãԼ޷һδԣһֱڻرš
ǣ˿ȴʲôˡȫûзԤϵ֮¡һѾ§ס档
Ҳ῵Ķסˣ̧ͷעΰûüӦʱ῾ѾֱҲס档
ӵǡ㣬Щɿ֮˶ЩɫҲЩߺ졣ΰΪʲô
ῴʱȴЦŵ档̫ɵˡ
˿̷·õı΢Цŵ֪ҾôɵôҾɵÿΪӾʼˣĶѾˡҵѾװһɶļһھưɴæµӣƶʱȻֹܹϵơѾŲˡ
һԼǰ̻¶ЩҲЩж΢Цţ֣ϵỨɵϣͨ¡밡῵ıӵĸôҡǰһֱã޷һİͻΪ֪ԭ򡣵ǣ֪Ϊʲôڸղţδй顣ЩˡҲܣҲܲôࡣҰ㣬档
˵֮˶῵ĻȭͷȴǴ῵ţЦһ֪ƭ˶ٸŮءƶ绹ٽ㶼Ǳôƭֵİɡ
ǣԸ⡣㲻֪ҸӡĺĽʱڻšڣô
˵֮ͻȻȴ紥һĵͺһɫ糺죬
ȴǴһ˿ЦղţͻȻһǰķӯ͵ָСְȻͦ͵ԡЩζĸо
棬ȥɡⲻΣġ۰ȥˡǸ
ⷬԴƽֳһַŵӡʱʱģڳһЩ̬ջῡǣ˹ؼʱȴˡЩߣһ£˭ǸˡҲŲǸءȻȥˡ
˵꣬ѾܵſڣͻȻͣ῵ΰˡһ磬ǡ
ӣҲЦ΢Цŵͷĺˡװ棬˵ġ


284 ٴͻ
кվſڡ
ῺʮܵĿһڽվߡԱĸĸ˿̣϶ǻȻһ¡
ܸϴŵһгɫĲʿ޷ĸҲһ޷ϵ϶ԵʮֵĿġ
Сưݽ㣬̷ġĸ˵һӣȫǿŮ״̬
ʵСȫԸĿˡðС
衣
ɫߺ죬һ޵ĿԼĸס⼸졣ÿ춼רŶϣкܱߵһЩطһ顣Ҳ˲ٵĶῳȵʡ̤ʵ磬Ҳö϶ʮ⡣
׻˵úãĸ￴ŮԽԽϲĸ׾
˵ʲôҺС˵ءĸܱ뺷ĺǳ档
ῴ˿ҲЦһۣ΢Цŵ衣ĺˡһúöġ
ĿͶ߽վ֮Ὼ涼ԵһΰҲ۵ĵϹ˰
˵ţȴǵͷЩŤϹô
һ£ȴҲЩĸо§ļ򣬸ҪϰҪھͻȥ
߳кվ֮ĳסǱ߿˹ȥһ·ϣȴҲЩƽһʵǲǼĹֺܴͳˡ
ӻûüʰһţ῾ͱס档ýŽŴϡͬʱѾȥ
һǣĸоͬʱҲҶĻӦ
һ㣬Ҳû뵽ȻǶ˵衣˲֪Ѿɳϡ
ΰЩߣϹȥ¥ϡ
ڣֵ㡣ڴͷڷű޵żм䣬һƬھưϰʱյġƬҲЩ꣬ЩжԱߵ棬㻹Ƭء
˿ȴǺʽͷţֻҪйĶҶء
£ʱһˣѾƵ˴ϡƽɵȻͦķӯ·῵ѾȥĴšһҲһϢ
ĶѾΪԭʼ״̬ƽС¡һȪصش῵İҲԵЩ
۾ĳ̵ĽëĻꡣ˿̣һξ׵ӡǳջ
ͻȻ۾῵ϹһЩЩ¡
죬һ̾ԤʾţһŮ˴Ůٸת̡˵ʵЩˡȴ29ꡣ
ͬʱڽɲǡ֮ڣһޱȰΰʱ˶һʧˡ
û뵽澹ȻھȻ˶ǰٵࡣȣͲһεġ
չĻ˵ĹǵˡһŮͱֵ˵ˣ󣬴ӽ֮潫ô޹䡣
棬ĵ棬ҵĽ࣬Լڵĸоſ񡣡
һ죬졭ʮ˸ˣڵǴȻҪ߳һΡ
ǣΪƽʱͻȻڵǼӿῴδйĸоеʧһŵᴩȥһ졣
˶о˲ͬˡͻˣû뵽֮ͻƵ벻ǣľ᪲ƺʹķʼѾźˡÿһһСΡȻһΡ
ֻо綼ͬˡǰ磬ΪøΪ͸˿̣ڿ῵۾ĻԺԵķ῵ˡ
ܣš磬Ѿ˷츲صı仯磬ѾȫȻͬˡ
£治䶯һ¡ļҲӨ֮£Ƥ͸˿˿աҲû뵽ģԺԼŵŮкôǣֺôҲǱĬġ˵ԡ
״̬һֵĸоīǸˡҪɾܽǡ϶ǹı׼ôһۡ

ͻȻͦ壬£洫һΏ棬ˡ
ڽľˡ棬ⷽȴǲ䡣Сʱ÷ȣῶǵˡǣڷڣطµĺۼ
Ъ֮˶ˡ῵󣬶һЩơ
˿̣῵Ļ῵áҲŮˡ
˽ӣЩıһ£Цŵɵϡ
滵Ц˿̣ıɫ¶ˣ῵֪Ϊʲôƶ綼˵ˡһôǿκһŮˣ㣬ɣߣ´ΣҰýһòã
ͬߣκ˶е롣ӵұ˭밡Ҳ롣ǣδܹ˿̣棬ȴһڴð
ͻȻ
ӣ׼˵ѾվǰӯڵšѾܽԡңôô۹Ҫ׵׵ϴһ¡
ϴˮΡԡ¶һƿʱԡ˳ʱƤ֮ǰΪϸеԺ͹񣬳Ϊ˸棬£ȴǷһֲͬʡڣһһһȻȻһߵŮˡ
ڣޱԺĸоΪŮΪŮ῵ġ
˶ûųȥڼһЩˡԹ֮󣬾˴ϡ
ͻȻ῵ֻź롣һ£漴ͨ磬Ҳкô
֮Ǭһֱ˾ǱߡϴΣ⵹ƼҡҲ治١ǬҲүӰһ£˲ί棬һССĿԱǸƼɲǬ˵ȻһЩǲҪҵĿܡүôˣûаյ顣
绰ǬЦҲ˹Ǻǣյк͸绰ˡ
˵꣬Ǭɫΰιһæġ棬λ׳Щá㿴ܲܳճȥһ˾ǣǰˡô
῵üͷµĻһԸȥġῶЩǾԶ֮Ͳǣ̫ࡣǣǬˣҲЩΪѡ
һ£Ώðɡ


285 
µ绰תͷԱߵ档û˵ͿڵǬ׳ôϹ㲻ȥǰɡ
΢Цŵ˵ͷǵ¼ҲġЩμ壬ˡ˵ʵˡЩˣ治ϵ
ǾͲȥˡֲǷʲôԱ߻˵˵䣬ֽס῵֡
Цŵô򵥵飬Ȳ˵Ǭ꣬ĨôˡĺˡֻβûʲôġңȻҲ׼ˡǣЩˣЩùϵٻôġţˡ
˿ȴЦһѣ˵ʲôءֲµСŮôȥɡеġ
·߳ţ῿ųӣһʱͣһ£ʱЩȡ׷Ҳǲѡ
ӿСſıЩ죺Ƹ磬㿴ⲻǻ˼ҵеôô18Ǳ߳ˡ
ƸҲһ˿ڱͤ档СôʲôǮ˵㲻ġ¡Լ顣
ῲ֪ЩóֻͨǬĵ绰
绰һͨǱߣǬͿڵΰֱɡԵĻֱӹȥ
һ¡⵽λ׳ʲôżһ϶ȲˡǣûзȻӦˡһҪ῵ķ
漴ͷãȥһ¶ɡ
ֱߡ¥ϵķҩ䡣һִ֮Ƕǽ֮˫ʽչ񡣴ǧ棬ʮֵĲš
Ҫ˵С˵ڵĿ֮УνȨҲô¡῵ĵԲҡǣҲԲβҪٳֺ顣῾;̬ˡ
ʮֵĲ룬⻹ǿǬϡšֱӳȥ
һCͣͣóӣԱߣǬ͸Ϲˣߣһӡ
ЩЩĴῡǬЩٵΰˡ
ֱԱߵӣ˵ͷ΢Цŵ磬һ绰кתһȦһΣôҪһ¡
ǬЦܸˣ˸ӡǬЩжʵϣǷ῵ȥˡǬǱΣҲῡǣǬҲ֪ԺҲֳܱ⡣֣¾ͻᵭˡ
ǬЩˣȨٴʲô塣ڼǰ˶һġ῵㹻κȨΪ֮㵹ֻڹȨǻûзļֵѡ
û⡣ǸҪǲУкҲԡǬǺˬ
磬ʱǲˡԱߣǬˣͻȻǲʱ˵˵
Ǭüͷ῵ɫҲЩÿĸа֪˵ô
ǣûзǬͷáΰ߰ɡ
ֱӴͣߡߵVIPɫֱͨӽ뵽ͣƺڲʱһӰͿʮһͣԱߡ
ϷɻվԱߵĿճС㣬ϹȻ󣬻չرաͬʱڹ㲥𾴵Ǭӭɹʺչ˾ӪͻǱκĻţκԤƷʱСʱʮӡףλ졣
ῶЩϲҲһЩ˽⣬˽˷ɻһ㣬ίиչ˾ӪЩˣ˽˷ɻģΪ˽Լ÷áϲˣ϶Ϊ˱ַɻһܡ
ţĿǬԱߵһ¡ᣬ˽˷ɻȻԼĳɹǼ񡣿ⷽң򵥰
ܿ죬߾ͺ̨ϵˣɵȨޡһλм١ɻڿն
ִﾩǹʻʱȻʮˡһ·ɻſڣһ̨ͣڷɻԱߡ
һ·ɻֱӵүүôˣ
Ⱥ˾׳ĿǰǴڻԵ״̬ҽԺǱѾ´ﲡΣˣʱΣա
һˣֱӳžҽԺǱ߿ȥڸ߸ɲкǹʵľš˲ĹؿһС¥ǰͣ
Ǭͷ߽档˿̣ԱߣүһߡڻλʮҵˣһˣЩȻû뵽Ȼε׳
῵վ΢ЦŵСˣΣͷӿ鷳ˡ
΢Цŵϣˡ
ʱԱߣλҽԺרģȴǿΰЩɻϣλŵ´ڣ
ϵ˵ͷ۹⵹ǲῡ
õһƣûʲôѣֱӵ˵Ĳܿô
ܿ죬˹һͨϸˡ֮ǰʲôѪѹ١ÿ췹٣Ϣ೤ʱ䡣˶󣬶ϸݼ¼ÿȾ񣬳Է񣬳̶֧мء
飬ʵԲ˵ݣȻרŵıҽЩǱҪġ
ߵԱߣҪһЩܸܡ˿̣ԿΧһǲ
ָſ۾һ¡ͫЩɢһϵеļҲеˣһθĻߡѾһθгˡ
һΣϸѾȫɢˡҲΪͻܶѾ˥ˡ
ֲ˵ҲһʮֵּĲ顣ǵҪõľн롣ңֵط
һ£ΏϣҿȳԺɡ
һ£ԱߣȴѾץס῵·ŭģ˵ʲôأԺԺˣүүˣ㵣ô
һĻ῵ɫʱͳ׼˵Ա߷һ£С˵ò޵ԺĻַ涼޷ϡҪǳ⡣¾ͳˡ
Ȼŵλӣǣүǿ鱦Ƕ롣Ⱦ;ȣԼкôġ
˶ô˵оѾˡץס󡣰ɵ÷ɿ֡
˹ĵ˵·ϵ塣תϵϣȻҲͲˡûκεİ취ҿǻɡ
£ȴǳ󲮡Ҿ˵ˡʲôΰôᣬȫǹ֮ͽûʲô汾¡ڣȻɡ
˵ţȴǿ῵ΰ˵ʲôô֪ں˭˵ô


286 Ҿ

ЦһҾ
Ȩ壬ĵһӰͳɼġһΣ֮ԹҲǿҵϣŹġҡῲùʲôˡǻаëǮϵûУ
񵹺ãԼˣŸտʼ˵̾⵽˷ҵɣȻǲᆪˣҪԼϵϣ῵ǻһ¡ǣȻǲšҲǿû뵽Ȼǵ÷ˡ
ΰǬԱ߿˵
˿̣ȴǬ룬ӦúĲҰɡҲǸˡӦúģƺǰλΪôĹҲ֪㵽ʲôˣʲôأȻɱȨȨҵʸס۰Ͱ͵Ĵкܹдˣû뵽Ѱ·ˡ
ⷬ˵ʱǬҲסˣῷ綼ˣǬɣҪѵ˼ˡ
˿Ƿ῵ģүӵⶼǮܻġкһҽĹ񣬱ѾˡҲֻһ˵ˡǣ῵ҽȱǮô֮⣬ʲôһζȡ֮⣬ʲôûУΰ佲ꡣǲҵ飬ֻҪ溰浽
ղţῺͷͻǬһӦǣῲҪͷˡʱҲΪѡ
ģһۣῳ˼ѧղûΡˡ
ⷬ˲˺ôضκˣοǷϡ
ԱߣҽԺļλרҶû˵ΪҽǸͬܵġ˵ͬʣɷϣŵǵȷлɡǣҲˣǰš
ڷҵ̬ȣǷı֣ҲǸͬܡȨǵСԼЩʲô˵úһרҡڣ˵òһ㣬ǲһҽ
߳ҽԺһֻȻʵĸо߳һῷˡԼͲǷκˡǲԼ̫ˡ˾ú۸ˡȻˣǴڿʼԼҪȨ֪ԼǾ͵ñϹϾͿ
ֻЩ˲Ż֮סŻݶ顣
ģСôȥѵѵŭ˵
С󣬻ûǰôŹǵһ
£ԱרҵɫЩѿһ˿ڵλ׳Ǿȸˡ
Ȼû˵ʲôǣǻ֮еĲǱˡߣȴͻȻ̧֣һ˦˷ϡŭ㸸Щǰ軵ˡڳģô೤үүҲڡֵõһС˵ôڳԣ֪ߵغĶ
ϿһĻȻ֪ô˵ΪʲôԼõġ
һ£ϻЩ顣Ҿȸˡ
壬⡭ʵǵˡЩ˼ЩΪѵ顣
ϴ˿ȴ΢Цŵ⣬⣬档ţҪȫԸ壬ġ
߳ҽԺţʱѾ῵ӰˡǬϵЩӡĬ˰Σҡҡͷȴǳ̾Ϣһû˵ʲôǬ߰ɡؼң
쳵ϣϿϣĿ˼Ǭ˿ҲЩˡ῵ļֵۼ֤˵ġŤͷԱߵϣүүҪȥῡԸǸ
ϴ˿ȴ۾ԱߵǬǬˣ῵Ը㻹ô塣ǣһûˡҲͲͷġô
ǬЩȻүү˵ѾɳԺǿĵزˡ
ϵȻһЦϻƱ̨ʼѵûڶԴ῵ĲԺͱ仯ôΪ׷῵ĽɶҾͲ֪Ȼ֪῵ʲôǣȴסڵҪ뿹⣬ʵ̫ˡ㰡û꿴ס۽绹ǲа
Щû˵˵ˣǲǶǬһִѡǬĳɳǲġ
һ£ϻʱ䣬һᰲ㹤ĵӽͨȥְɡ
һΣһһġǵǬĹʵ򷽼ұʾһ̬ȡҺ֮飬ȥʡϵĲҲˡ
һʦУҩҵٷ֮ʮĹɷݣȫ޳תøῡϷԸǬ
ѾˣҪ˵صĻûʲôˡôôĻܹһõӡ󡣶ٻһЩ֡Ժһʲô飬Ҳ˵
ϴ˿ЩȻΰĿˡһμΰҲһЩꡣٴμΰ῵ȫͬˡƽżȻƣȴ϶Щ𺳡ơԼмʮûмˡһμǵãǻʮǰʱԼ20꣬ʱԼһʱƺʼȫˡϷİһСϾԼʶơ

ҽԺߣϵĸ߸ɲ֮ڡԱߵĵܷܵԱܷɵĶӷЩ
Ҳ̫嶯ˡүӶصˣô򵥵ģܰ⵹ƼңܻŵΪ˵׳Ҳǹ˺ŵġ㶯
Ƭ̣һԼʮҵӣߵ˲ſڣŷվ˳Ӵӹİóһϣݸ˷˵˼֮󣬾뿪ˡ
˿̵߽ŷͷЩ῵Ϣϡ
ͷĴļֻдţȥ£ϲῳ֣Ͽ첡Σῳ֣쿵ͬרǰ¼ҡ¼ү̱֮¼ҸһԪͣ¼ҹӣڻޱȵٽй῵ۺˡ
Щ𺳣ôôҪô棬ǲҽô
˿̣ȴǻͻ٢һҽ̸ϡǣپһ֮ΪҽʥǾԿܵġ
˵Ŵ緽磬˼ǣүӵĲҪΰ
ͷڣҲף˭үܶһ꣬ǵĺôԶҪȡ飬ҽˡ


287 ȱɨص
ǹʻڳһźվ¥ߡѾ˻Ʊϣ´һ˺෵к
飬ῲڡûʲôúڵģǬľٶǴˡң῵Ķڻáῴʲôţÿһ˶֪ܹ˳ĽŶġү뻹ڵĻҿ²˵⡣ƼҡΰҲܻþ޴档ɽҪкг»Ҫʱ䡣
ٷ룬῵õʲôҵıӻ𣿿²Ȼɡ῿壬ҹ˹ȴ䳰ȷƨɡ˭ܲˡ˲ţаǺġѲŰҪáǣҲͿ˺ȥġ
ȥǣǿˡڵáԼͷҳͻ˼䡣ǬȴǺԼˡǬһ档ǣĺ⡣ῲҪҪǡʲô飬ʲôʱ򣬶ܼᶨ֧Լˡ
꣬¾ͲˡܿܣֱӶԷҷˡǶ壬ô﷽ҡҷΡ῾ͲţǬˣôġסǬҲãҲãǰԼһҽҽЩȨǰûκεĵλġ
ԣ῵ˡҵҲΪֹˣῲûη塣ԼôѾ˺ҪԼĴǽڵһУԶߺ⡣
ǣڵĻŲᡣ׳ܿԼˣѪΪ˵ֵܡڵĵ
С˵μǵʱ῿˵ᴫоҪѡգիԡ㵻淽о
νʮһѣоЩ裬ȵЩǰãǿѣҲµĸоͱ仯ˡףһ̬⡣̫ˡû˻ȥϧҽ֮ҽΪסкԼһ绰ǰҹɵܵˡ
㲥˵ǻĹ㲥Ҳվ˿̣ȻˣԺ󣬲ֻбңûȥ˵ĵ
ǻ֮󣬴ԼСʱңɻҹɫ֮ڿն𡣶˿̨̣ӣɿĿ˹ͣ˺վ¥ǰǬͷֱ³ܽǣƬ֮˶˳һຽѾˡ
صкʱѾ賿ˣӺCͣȡ˳ӣ˳Щ֪ȥźˡԷأȥѧ԰һѵѡ
һ£ӿѧ԰ߣſͣơ桢Ůÿһ˸῵ĸоͬΪоƽ͵ġ
Կ׿ţǣῲŷŴ淴ˡûа취ˣֻܰ壬һ֮洫һ˭
ٶҡ῿˵
ʱٴ˷ţЩ⣬῵ôʱˡʲôô
٣˶ˡƽˡ΢Цŵû£ոմӾǷɻţҾͱˡҾˡ
һҹķۣȻǲҪȥϸ˵ڶһ磬һΰ̾˹ְ֡
Թ֮ͱȥѧҲǱȥ
᪻ÿ˵׼ʱš룬׼ʱšûκεͣóӣһ߽ҩߣСһεָ֮£æµţ῵ҩġʵġҩĵƶҪԶ֡ǹŴҽһص㡣ǰûʲôרҩġҲǲҩѡ
ʵһĺܺáΪҽ˽ҩĵԺҩԡҲҽҽˮƽġ
ߣһüͷȴݵ֮ͬ£Ǭͷɳϡ
´˶εվǷʱԵЩ޴ĸо
ǬЩΣ΢Цŵῡ
ûǬ˵῾ֵ̧Ҫôר̵ţʲôôǹɷݵ顣ֱҹ˾̸βʵǲ˼˱Ƚ϶ࡣæء
῵Ļһڣһ־ǧ֮ĸо죬ȥ֮¡ھǵ򺣣кɽμ˼ڵƵ绰顣
顣۵ĽֻһڶԴ῵ϣȷˣң˲һ㡣ֻҵŬǣûпҵŬʵǺԼϢϢءһΣȻ֧ΰˡڶΣҼˣǣȴ档ңΰǶûȷʶῺҵĮֽ顣޷ֲʧֻԺ𲽵޸ϵˡ
Ǭҹк˼ǣ˿῵ĻȴǬֻܿЦ
һ£ǬӰóһļڲ輸ϣΰǴҩҵٷ֮ʮĹȨ֤顣ѾڹȨתЭǩˡҸǸһ⣬¡ҾͲˡ
˵꣬Ǭվֱ߳Ǭ֪ϵĽףƻҲѣҪ޸ϵǾͲô׵ˡھƽϢǲܵġֻܿԺı֡
Щա꣬ܲ޳һ㡣տģǬҲʮˡûһǲˡνĲڶ࣬Ӻ̸
ǣ仰˵Ҳ˵֮෽˽һΰ῵ֻҪ˵һÿ죬ųɳҲϡ档ŵߵʵ
һ£῵ƽڣΪðǸ
죿ʲôôǵãУʲôˡҺϤôҪû£Ͻ⡣ҿ㣬оַ֮ƵϢȻ
뷢𡣵ǣ뵽󲮺ͶС뵽үӻڴ
῵ƽڣҪôſԭҡ
еǰδеıʲôʱ򣬷ӣܵǣӲУҲУ֪ôǺˡ
ʱ򣬷ȴʮֹվſڣ῵´ڡҴҲˡҲ˵ˡ˵Ļóȥˮղˡɴһ㡣ҪҪһ׼šҲġ˵Ҫôſԭҡſϸүүβ˵ˡֻҪҷġҪ˵֡ҰԴš㵱ҹ
῵Щ⡣û뵽СӻסЩῴˡȻȨӵܡǣƺԻǿԡŷòϴҹøҹǰ衣ҲûǸҹ
˵ȴһᣬƽڡ֮ʹ컰ҪȻҾͲˡ
һ£ȴӴǡˣˡӣ˸Ҷȥ
ӵ˵ͷֱץ˷⡣һ죬Щ˵ˡ
˿̣ڷ׼˵ʱȴǻǻȱһɨغ͸ˡ


288 Բ˿Ϭ
ΰ̫಻סĵĳ嶯ŭ𡣴һ䡣ɲɵӡΏлȻ
ղţԼʱôԭһֱû˵ֱǸбӵӰչʵ
ò˵ղţǸץסԼʱȷоϢĸоӣһײС
棬ῲһ䣬ȱһɨظġⲻŸԼֻҪԼɨ῾ԸԭԼô
ʱȴǵȻԲԼ
÷ɨΌҪѷ׿鲻̸ƢԸ񣬵Щ῵θڣֱڿһЩǣóˣԲҪĻǲʡ
һ㣬иϰߡ飬ͰԼȷģȷģòԡ
÷ɨءͻȻеһ뷨ӦôȨȦʹˡҹӳΪԱһ˭ҪῶõһԼķҶЭˡοˡ
⣬ҪҲкôʱ򣬷ҲԼȻˣڣ֡νȫĺð취
һ£ЩΪѡģɨصģҪȦЩ֪ˣЦôǣ뵽ϾкϾΪ˾үүһҧáɨظôˡ
㣬ɹɲУǩЭ飬һꡣһ֮ڣҲʲôһֻʮϢ⣬ˣţһа취ġţүӵһġн1200סûСϴЦݣ˵
̬ȣڷôôЩꡣһںнô
鵽һǹˡ˵ͷҧгݵáһһꡣ
£ȴǻ֪ͨˡڽ֮ڣүתҹƣҲŲסˡ֮ڹЩϣ
Ώת棬Сֻ;Ǳϵ˿̣ȴǶݺӷԸˣԺԱˣǲҪʲôӸ翴Աʲô飬һ١
£˿̣⣬ȴǴһҽҽô
£ſڣһԼʮҵӣһ˺˽
ӣ῵üͷʱǰӣͶ󣬿ͷȴǺҪĲࡣ߽һЩɢƣдûϴˡ
·ʲôģҲҲˣͬϬһ
˿̣ӵͷһҹ̯տĸǥб洩һԴ
ʦ⡭˻ܻôȼСһҲ˹ˣ
Сһҽѧĳѧ߿飬סˡԱҲűӵģôô
῵˷һۣŸտʼأԺ󣬳ͰˢͰɾְˡѧӦɡ
ǰеһｵһĸоһ˵竴̱ͣ˵ˡ
˿̣῿Աߵӵʲôˣô
΢Цŵվģ˿Ǵ˵绰㿴ȸһ°ɡһ£ˡ
˵꣬ӸͲкαʾֱӾ˳ȥ
ôˣ̫˰ɡٴο˵
Աߣȴǳôǲеء
˵ţݶ῵磬ҪҿҪ˰ɣֲˣҲûа취ֻҽԺ
῵üͷһ£ҽԺǿ϶еġ磬ȥҽԺҽҩ˭С޷ǾζѡǶ˽Ⱑ֪ʽ
ôͳȥ϶ǲеġûֱѾǲ֮еˡӣһ¡˵˵жϡ
αƷĲʿⷽ棬Ҳ൱ḻľ顣ϸĲ鿴һ£γǥú룬Ҳôб߲ţȫܹ­ڵҪλҲûԭ򡣲ŸǥͣʱӳȻȾʱ­ѹߣʱΣա
Ὼĵ˵ͷҽѧȻ;ͬġҽĹ۵˵ʹѨ룬Ҳ­ϢѨǥǡôģܿ˹ؼλѨλ֮䴩Խܻŵĸԭ
һ£ῳλֵܡʲôо
ʹͷʹӵЩɳơ˵
ӵĻῷһ˿̣ԱߵԱ߻ʦôʣҪ뿴ߵ־ǷǷ˳Ҳܹ۲쵽˶Эԡ
εĻῺ⣬ʦ֣ȷǺܲʱ޿̶ڽ̵ˡ
ǰӣ¶ʹ飬ῳֵܡҪŵùҡסҰơ
ûǮûǮӵЩ˵
ʱݻ磬ˣ
ᶨͷˣˣⱾҽҪģˡҪǲΣǾͳûˡ֣ôһϣ
⻰˵ޱȵİԱߵķҲЩȻ῵ʲôˡҽѧ˰ĺԡδһҽ̶ȣǾС
ʦ֣һЩġ
ǥԲû⣬ǣֻۣǥʱֶҪһ£ޱЭΪǥʱһˣضҪٴξڲвп­ˡ
Ȼε˼漴ͷġаա
˵꣬ῴԱó롣ͷѨϣ඼ȥˡķʽ޶ȵȹͷĻ˼
ͬʱῶԱߵݵӣһϻǯ
ӹϻǯ˸ǥһΡȴ΢Цŵֵܣ̫ţˡȻܴôһǥȥ
Ӵ˿ȴǿڵҴжҪó
˵֮䣬ȴת͵һ£ǥƽеıῳ˳ͬʱῳӣֹѪҩֹ˿ڸȾ⣬ͷȫˡɴ
ʼ˵Ϊ˷ɢӵעԱ֣ѾδȥΪⲩʿûκġ
ǣʱ򣬺棬ԺͻȻ˳ʦˣȥǸ˾͸ˡס˴ʦֵĲӣʦ־Ϳûˡ


289 ҽ֮
ˣܳһ£ıһֿڡ
ͬʱῺݶԷɿٶȳźȥһĻ÷Щȡŵ⣬ǲûۻɡ
СԺߣ쾮һ¶ˮͷղţξ߸ͷԱߣˮ豻ˡð
ʱӵѾȸıˡ˹ͷӡԵЩˬòʹԼʮҡ
˿̣ӻ³һɱῺݶЩ𺳡˵ʲôˡΪŨɱɱ˶˰
Ѿİ˵ϡŴ͡ɫͨˡûԥֱӾͳȥ̺һȥķˡǺŭ֡ˣĳ̫ˡ£ɱҪǲݣο»Σ
һȥշصײ˶ǽϣȻ󣬲ˤ˵ϡ
ӣû°ɡ֣һѽ
δڴ֮ŻӣȫǸӡղŸͷúõġͷ֮׼ʱͻȻʧˡ˫ĿĿҡһѾסҵĲӡô󡣡
˿̣ѾߵǱߣһŲסӵ塣ͻȻݿڵ磬˿Ҫˣ
ʲôˣῸһԼ֣жٷִ磬֪ġѵղźŭִ֣֮䣬ЩˡߵӵԱߣ˿ͫסӵϡ
Ƭ֮Ώ˵ôøǥԼأԭͷһӣʰһ£ţ׼
£Ҳסˣʦ⡣
ε˼ܹ⣬һûӰҲûңʲôûУⲻǿЦô
ǣȴǳӣĺˡҵԸ㻹֪ôûݰգҾô­һǵԭû뵽˵ôøǥѹϤԲṹˣ²򵥰
˿̣ȴǾ磬ûкˡ
˵䣬ҲЩȣɫһƵӵؿϣת̼ӵࣺߣڣү٣Ҳ
῰ӣЩ𺳣ŵж
û뵽ǣΪһ仰ͨ˳ȥ˶ҽͷ
ߣҩϣһѼªĿ˼˿̣ӵ״ǣʧȥƣѹȴϵͳѭơ־ҡ
µζôһΪķʽҲڳ˼
۾ɲǣῶݵӣ¥ӱչ棬ҰǸѺϽװҺСù
׼̫ˡҲֻΣͷס˵ˡ˵̫ݣ˿ЩˡòƣǼ̫ݻûֲȥ֮Ҫ׼һЩֲ̫ˡ
Աߵǻ٢ôֻ˵٢ܲ­û뵽Ҽʶˡ
Ա߲м٢ʲôʦϹҽŴˡ٢ѧģҽŵƤëѡ
ǣʦġҲ
ЩСһῶ˳ݣУǾţƵĴڡ
ͷǽݵģȽϼӲĵطǣҲҪô῵ĶǰͷƤȻ­ǵķ϶һɶһ­ǽҿһӣԼ׳ĴСԿ­ڵ״ɹ·ţһ״塣
Ҫִҽð룬֯ǯɻ˴ԡǣȴûκˡ˿ƺýǣʵõܿ죬ʮӣȡ˳
ʱῲһ۲һӵų¿Сȥ׼һ¡ñʦ׼һز롣ƣʮӡĻӣȻ˹ˮҪš
Ӵ˿޷ֻܲܲȡַʽ侫­ǹ̶áȻ󣬺ķϽɴɡῳͷ롣ȴʮӣõιιʳһЩӺ֮ת
ΰ־ĿһȦſڵ
ῴʱȴǳ㻹˵˵ԼɡԲѾժˡҵʲôˡҪƭңܿó㲻һˡ
Щ𺳣˼СѾǼǰˣꣿꣿ
֮ұȫҽԺоġǣΪλɹ֮£ңӰԼ־ȫ磬ûĸҽѧĸ֡ȴԼģֻ
棬ͻ롣һǥԡѹǣѹѹˡӵļҲʧˡһʱļ䣬˵ȫǵ㡣
һ£ӻȱôҪȱʲôġҿΡ
仰ʱ˶һ¡ῴ˿ȴζһЦˣЩ˼ַʽرĹȥ
ǣܹ⣬ͺñԼĴһԼҲκ˵ÿһ˶ԼܡῺ⡣
һɱŨҵˣǼ򵥵Ľɫῴ˿̵һ뷨ҽŸոսҪ˲šŵùδһ¡һ£Ҳ΢ЦŵҲãȱôһ˵ˡ֮ڣֻסûйǮƷѿɻûء
ӵǺ⣬һЦû⣬ϰ壬ԺͽҰڤˡ
ظһ£ȴǵͷõġ
⻰ԱߵķȴޱȵĴ̶ղţ߹ôһ⡣Ҫ˵ĳ嶯꣬õŵ̡бҪôôֻס
˵ֺȻݴԱߵķװµ·ȫ£⣬ȫһ顣ϬĺҲȫεˡʱӴԼʮҵֶͨ͡Ⱥ֮жҲ֡ΨһصۿΪ֮ǰģЩݡۿЩݡ
صڴſߣȴԼ׼һΡôԱߣһԲεĸ߼ܣڷһ豭оֱϰ廹Ҫϰ塣
ߣ뵽̫ݵ飬ȴѾվεӣҳȥһ¡㿴һ㡣
˵꣬῿ŷӿҡүӻˡʱҹѾˡ
ǰšǣۼ֤漣֮󣬷Ųˡ˵ͷϰߡ·עⰲȫ
ųӣȴǸ겦һ绰ȥһͨ῾Ϳڵ磬пôȥһʯг


290 ѡʯ
ǺǣôͻȻʯˣѲɣŷˡ绰Ц˵
ῴ˿ȴЦŵǣ빺һЩֳɵʯȥôǾʯгԱߵ԰Ƶſڼˡ
ӼγߵкʯгǴкȫһ򣬼γкеı档ʯгϽߡ῵ĳӵ԰ſڵʱѾȺˡ
˶ûпʯг棬Ƚ϶ࡣԭʯġķչкеëгҲʢˡгСޣӶˣ³ǳе飬·
ΰ˵ȥ˾ǡûɣҪҪ棿·ϣ꿪ѯ
ǲŶȻĶĿȻֳ֪ǡһЩ飬ٻܲ²⵽ġǬתùɷݳ˳ҩҵһЩ겻Ѳ²
΢Цһ£ҡͷûʲô޷ǾǱҵ̬ȶѡҲĳĳˡҲ֮֮ȥġȻңǾûбҪȥˡûˡǸﵱԱء
ЩȻȴЦŵҲСܸʡȥٵ鷳ţˣŵҽ̩ϵͽܡټӷɨţţ
Цһ£⻹ţ״̬٣һĪı塣
߽ʯг棬΢ЦŵкʯģҪʯիţˡʯիϰ룬еʯҵָ֪ˡҪֳɵʯȥ׼û
ʯϲǷġ˵ЩҲͷͷǵȴһϲͨ
ʯիλ˵Щƫʯг棬һ¥ǧƽ׵ʯիġȻ棬ǣȴܺáΪѾˡ
Ὼһţſھӭ٣ǺþòϡͰ
Цŵˡιר̴ֵġ빺һЩʯ
һ£ٿΰĿȻͬˡղţΪῲͨѡǣھͲһˡ˵ֵܣ򵥡ʲôˣҲţĴá
漴Ϊ῵λϰ壬֪Ҫʲôʯأʲôκͼλģ
ῳһ£᪲ļء̫ݵҪ̺ʯ̫İԷλȻúԡÿҩҺࡣ̫֮ݾܼԺÿһҪҰҩĽࡣڲǧҩġֻҪҰĶԡһãΏܳܡ
ǣῲ֪̺ʯǸߵʯǵ͵ʯֻǿ˵
뵽ЦŵȥɣʵҲ֪ҪʲôεġֻͻȻֳ嶯ҾãʯԣԵ֣ҪǶˡʯҲҪҪǿ͵ģҲδɡ
ã˵úáʶ˲ٰ֮ˡǣλֵܵⷬԵ֮˵ȴҵθڡԱߣһԼʮµӣЦ˵
ĲǺܸߴ󣬶һߵӡǣȴû˻СɨһۣȻ紫˵ָ֣ͷ
ʱֵȥæɡϵܺѣұҪԽӴ
Ҳڵ磬̫ˡ
ֵӦõģӦõġϵܣλֵܣ롣
ʯիǰ棬Ǵѵȫëϡߣں棬רŸϳһչÿһ̨ڷŵĶʯֻЩ鱦Ʒʯȡδϡ
Цŵΰʯġÿ꣬кϡʡڣ߶ʯгٷ֮ʮĹ磬ġѡһҵʵġ
ЩԾȻǸ䰡òʡݵĸ߶ʯԭȴаٷ֮ʮ֮С𺳡
῵˵ͷĻá
һ·ۿһЩܽ֡ź֡ɰֵ䣬ῶɨӶЩʵضڵͶ˼ġһ·û̫塣῵Ĺ۲죬ۣȥ۲졣
һ·Ŵ֡Ŵֶȥˡڱߣȴͣһɫ䣬ȴɢ˿˿ǰֵ棬Ϊ㡣
⣬Ώˡ棬̺ĹȻǵθߵ̺ࡣ
ǣҲ𣬲棬ɫǳҲӰ죬棬õǿĸ䣬ʮ㣬Ǻã̫ˣ˵ʡ
һ£ȴתͷ磬̵ֲ֪ж١ҴҪ˿ȭͷСġ
̫ݵԣкϸĹÿһҪࡣھֲγһƽ⣬̫ݣƼ͡Ҳܱܳʱ䡣ǣ̫ݵص㡣ԵʱȴҪΪ̵ĸãǲʺϣΪûôࡣԴϡˡ˵˶ΡΪǡ
˿̣ȴǳһ£ֵܻΪˣ̵䡣ⱾƷˡһ־ͱ߼ˡû˶Ŀ档ϵҪĻҿԸע⣬һԴطҿܸܲˡ
ĻҲ˵ͷãǾ鷳ˡ
£ſͻȻ˽ߣһȴʯȻǿ鲣̵ҺϲԱҰ
һơָŵľǰ顣ʱȴת΢Ц˼ѾλԤˡ
Ļһ£ֿ˿Ὼ꣬ӿڵԤҲ˵ûɡǲˡ֮һ仰ҪˡʲôǮұ߳һ򡣡
üͷ塣Ϊϰ壬Ǯʶ١ôһģǵһμ
ѣⲻǮǮٵ⡣ʯի⣬ǽһšʵǲ˼
ʱȴס磬ûҪġҵ飬żȻͳֺˡߣûġ
Ҳпǵģ̵俴ôҵģҲȴ̫ãʵڲеĻһģߣǿĸ̵иɰ˵ȷҲǲԣûбҪǵҪֵ̲䡣
ǣʱȴЦŵϰ壬ûУǲҪˡ˰ɡ
˵ţȴǶ῵Сӣ㻹ȽʶࡣȻ֪֮Ҳˡ
仰ȴ῵üͷƱˡԼǴüĿô


291 ţ
ῳһ£ʯիϾǿġҪǳʯիҲӰġ
ĵ̣ںǣⶼǴСʼģǧ̻֮ѨʯիڵȷȻﲻԣһ㣬һ㡣ͻỵ
ңȻŰ衣ǣ˵ĻҲ޵ڷֻҪûɽף˭
磬ڹ̨Ȼ˭򡣼۸ߵãȻλѳ۸ߡгõĹɡҲܵĲ·ǡٿˡЦ˵˵ĻֱӸԶˡ
ɫȻƽǣȴЩˬеĶģΪʯիϰ壬ôô
ǣῶô˵ˣҪǲ῾ãԼ⡣
䣬ʵػ㶥֣ǣɫ΢һˡ⣬ֻгȭͷСǿԵһӳ⣬ʲôġгֵĻԼ230ҡǣ230棬˵񹤺ļֵĻԼ170֮䡣
һ£ڵ870Ҫ߰ɡ
£һȣŴ͡ҿûиǮأΪҲô870370Ͷˡ
ҲŲæӵСֵܣԶԣɲ˵ԱߵķԱ˭
Ա̵ϰ壬ʯիĶ³
䣬ȷֵôǮг۸Ҳ170ң˵370ֻ˵ɵǮиԡǣСֵܡҪ֪ʯҵо׻Եˡеʱ򣬾ˣһʯǶ޼֮ղţҺλϰѾˣԸ770㲻˵Ҫһôɻݹˣ870򡣲ֽ֪أˢأ֧Ʊأ
£ӶʱɫתͷԱߵŮˡԣӵԩͷô
Ҳ֪˵Ů˵ʯի˿̡ȴЦŵ治ˣ
˿̣Уô῵Цݶڳɫͨ졣һۣˣ򡣡
£ȴó֧Ʊৣޱȸɴģһ֧Ʊݸ磬ֽ֧Ʊʱתˣ770һ¡
Ӵ˿ȴȻˡЩյĸо˼ĲǮ˼ţơһȣԼֱͳΪСˡ
վҲǣҲˡʱԵЩ˿̣ͬеķԱȴ΢Цŵϰ壬Ҫȥȫĵԭϡʯͷг䣬ִ̼кͳɾ͸Сȫͬĸо˵ϰãܿĸ̵ءǾڵļֵˡ
ɫҲʮֵ⡣ԱıֻǺܲġӦȷһ㡣Щȥ֮ȴǽ֧Ʊ˹ݸῡ
磬ʲôôΌ˵
ΰĸоǺܲġ΢Цŵ˵Ļղô˵һǸСӡȻǮҾͶະһЩû뵽ǸǹͷпáûʼأήˡǮȻǲˡ
ǣȴҡͷ磬û顣Ҫˣȥ˺ϻƭ˿͵ͳȥˡǧС
ԱߣҲڵ磬ҿɣǮˣȻðȥѡһЩԭʯСһ£ô
ҲЦŵ˵ͷ˵ԭʯãϿڵϿҪˣҲס
ԭʯЩһϲͨġϴκһȫΣҪģġ
˿ҲЦŵãϵܣϵܵԸϲ
ǧƽ׵ĿտһŵģŵĶ󳡵ԭʯȫȫϡҲʯիһص㡣
һ߽ߣȴϰԵתǣʱ˶ͣ˽Ų
ʶת֮£ȻܹоտڣΧԲ׷Χ֮ڣÿһʯͷĲͬеʯͷϣû˿й¶ʯͷȴɢ˿˿
Ҳѵ˵ľͻƵ֮ı仯ĸ֪ʶǿһֱڳ֮еġ
ϵܣѶϴ񡣱еġǣԼӲġʮľ䡣ҵ˵ôôҴţ⡣ľһϵûпϵʯͷûУԱЦ˵
ǰΏڣȴһ뷨Լܴǿжϳĺû
ȴûҪơ᪲Ĵ֮УвҪõʯġԼûӲء
漴Цŵ磬ʯⶫҾҪԵֵġȿɡ
Ŀĵģʵϣȴһ·һ·ڷֱǿ仯һȦǿĵطҲȲϸղǿ鲣̵䡣Ȼˡܻһ䱻ʯͷţγ谭
ǣʱȴоһɱȽǿԱ֮߰ɢ
ĿȥʯիԴŵλáһòΧΧмһְ̨ϣڷһ鲻ľ޴ʯͷʯͷײҡߴ5סһʯȻһ
ʯܣɢŻȻˣֻʯԵġǣȴҪȸղſĲҪǿһ˿
վûжˣҲЩȣǰɣΰô󣿡
ҲЩ𺳣ʯͷǰ乫Ĺġʯͷشʮ֡Ͽӡ鱦˵ܺõġʱҲǳ嶯ˡʯͷһǧԪϻк֮ȴһֱû˸棬ѹС񶼳ʯիһ־ˡ
һ£ڵϵܣˣ
῵˵ͷޱȼᶨţ磬۰ɡ
漴ϵܣʯͷһǧѹҲˣҪ档һڣߡ
˾ô˵ʱ򣬸ղţҲתߣ۸Ҳ˹һǡʱͷת˹ȥڣСʲô˲Ǯˡ
Цһ£磬ɣҲˡһǧҪˡ
῵ĻӺԱߵŮ鶼ͣһ£῵ܺáһ߿ӾͶԱߵŮ߰ɣȥط
ѹ̫ˣٴȥӹƶסˡ˿̿ԼΪСˡ
ߣȴǸɴĿ֧Ʊһǧݸͬʱ˵磬һ°ɡҪֳʯ


292 ȫ
ֳʯҲʱ뵽ġῲӰִˣΏкܺõӡġԲʧԭԼһױ׼Ϊѵõǣ˲ƽϡһܺõѡʯիϰ壬ľԭʯ⡣񣬺ϡ١ֻݻ⡣Ϊԭϵ鱦ʢСҲЩ۸һ·ԭ򡣶ô󣬹ڵԭʯֳʯʯի˵Ȿһֹ档
ʱʯիǿʯѾһҪֳʯ飬̾ʯիʯгˡ
ʯիĲٹ˿ͣв鱦˾дפ˿̶ѾΧ£˹
ʯի棬кʯгڣһЩ̼ң棬ȥʯի֮⣬ľ乫˾к鱦ҹ˾ʯիͬǣ䣬ר䡣͵̣һֱʯի֡к鱦ȥӪԭʯ⣬Ӫ鱦ۡҹ˾ʯիĶ֡
֣ȥк鱦ϰ·ϿƽȴЦ˵
׻˵ͬʣ໥֮Ȼ̸ϴ𣬵ǹϵҲôáƽϰһۣƤЦⲻЦ˵ܣǺͷʭӰ⻹ҪôȥʲôҾ͸ʲô
ôԭʯС͵ʯ޷еģʯ飬Ҫõ͵ʯС
˿̣ʯիֿм䶼ڿˡЩƵļ涼й֣ƶʮֵķ㡣Աߣһ̨泵һеʽĴʯˡԱߣ̨С͵ʯԱߴʯիʮʯʦˣվԱߣʱƣҪˡ
ھʯԱߣЩ緢῵ɻǺܸӵġֳʯҲܸʯիƳ
ʱټῺ꣬ԼʯիΪϵĽʯʦʦĸ˾ۼһ
ϵܣôʯͷҲǵһν⣬Ҫʲôס»ϣܰ˵
׻˵úã˵ǰ棬ŵùԼĽʯʦǣЩ飬ǻ֡
Ȼ˼ҪǲҽӣԲӦ˿̣ô˵ǸԼһ·ѣ漴Цŵ磬ͷĺˣǵļŵù
ͷϵܣһôʼɡ
˵ţʦϰ壬ʯͷıֺܺã㿴һçһֱᴩ£Ȼ㿴ߵƤ̵ı֡ҿçһ¡һ·ӳ˵Σ
ʦⷽмҡ˵ôУǾôСЦ˵
ڶʯʯῲǣῺģȻȻǾͲȥ
ϰ壬ϲϲ
룬ԤףŴˡ
ϰϰһǰһ󣬸ŴǶʯҵһ׳ƻţָǽʯ̣Ȼָˡ
˿ȴСһ£λԡ
ˣԸ̸ιҲûʲôġ
ߣʦ˴õֽż棬űõçһߡԼ׵ʯͷƤпʱʯͷȴ͸¶һ̵ֵ
ʦҲЩˣǣǰ
һ仰ʱȺɧϰϰɫÿˡʯի⿪һ䡣ǵⶼСӰ졣кԼܱʡҵһλãǾ붼ˡ
һСʱʱʦĽʯʦӾʯͬʱ׵ĳߴ硣ʯͷһ顣
ͺñһƤһ˿̣ʯȫ͸ղŲͬˡˮĳеĵط¶Ũ̵ɫЩطҲ¶һҪ֪ҵڣǾ̵˼
ʱʦҲֽżֱӾߵ῵ǰʦʮҲ˿ҲЩ˷ܺͲϰ壬ϰ塣ʯͷǴ׬ˡڵп䡣
˼ҵڣһЩʯͷʯʱ򣬲֪ʯͷıһʯƤȻ䡣
ῲ̫ףȴЩ𺳡ôľʯȻ䣿ˮͷҲƻˡеĵطǵ̡ˣ䣬ʷϣһ䡣ôһ䣬ֵڰϡ
Ҳڸı仯ǣЩʧƤп֮û̫ı仯ҲЩơѵ˵ղŵĸоǴôҪȻôпʯƤ¶ˣûб仯ء
ϰ壬ҿˡòʯķɡʮˣͬʱȡСʱ֮ڣʯͷʦϲ֮СΪʯʦܿ䣬˸ʵԼгֳһҡ
ҲҶˡһۣҲò̾῵ʵ̫ˡôһʯͷԵˡ漴ͷãΪ˱ʯ
Ųʯļ֮УϷƬɫȴǺޱչ˳ʱΧ۵Ⱥľ
ֻʯˣԼһƽʯͷѾɾˡ˿̣ôһƬɫȻӨ͸ˮ֡ɫһǶˮ׼
ʱ̨£鱦˾ĴѾϰ壬ҪʯˡϷ۶ʮڡøΣ
ߣʮھҪҲ̫˰ɣҴ25ڡ
鱦ʮڡ
ʮڣܴ鱦½ܴ
һ߸Եļ۸ԱߵΧ߶ˣǷˡһҹʮڡ
ΣʯիͷѾˡԺȫǺͶǣһ
῵ϵܣЩ鱦˾Ƕĵһڵıֱ֡ļֵϡǣҲпܿˡ㿴
ῴ˿̣ûжٵļΪ⿪ô࣬ûиоԵӡΣɹʯģ׬Ǯġôһԣģῲܷ
̫ݵ棬ֲҪ֧Ԯɣһܺõİ취Ҳʡʱʡ
磬뿴ȫ⿪ʲôӡῼᶨ˵
һСʱȥʱʯϷȫˡ̵ӣһǿҵӾ
ʱ鱦˾߶׷׿ˡߵģܴѾ۵һˡ۸񡣶鱦˾˵ϵ񣬸ߵԽԽ٣˭ļҾڲ֮ˡ
ǣʱȴǳҪȫ⿪λ鱦ѡ˼ȫ⿪˵


293 ɰ
ȫ⿪
ޱȵĻΧ۵ˣһ̫ţˣϰˣ˵ĵ
˭ôţƣܴǳ۵һˡȻġ
ģ׳հûôѾȫֳˡټֵڣʱһھͶȥɵӲ顣
Χ˶²Ȼǲǡǣʱ˿̣ܹʶ˵ʢҲһݿɹľ
˿̣ϰϰ嶼ԱߵеĽ֮飬û˿Σȫչ˳
ôֵľʯ˿ƴ䡣ʯիԺʯիֳԭʯ϶Ǻԥңû˶ģá
ĸСʱʱ䣬ΧĽּܶƿˡ˿̣ٷ֮ʮǶˡһһƣӨ͸
˿̣ʯʦѾƣˡ
῵ߣ궼Щ˷ܡȴˡʯͷ⿪ˡǣῲǣƺˣûаӡ
ѵ˵ܵʯͷĸšԼ̽⵽ģʵ
ǣղŲ̵䣬˵Ũڣãôأ
ʱһֻʯͷһʯʦΪЩƣʯСƫ˼֣һӲʯͱʯˡ
ʵһ˵ʯʯɰǲͬģʯɰִһЩͺֳʽСиһʯɰ֣Ϊϸ塣
ǣʯɰ֣иʯͷġһʱ˶סˡʦȽʯʦͣеĹ
һԭЩֵĴڣʱ
ԱΧ۵ˣٶԴ˵ѯʵô£лô
ҵ棬л䣬ǲ顣ÿһʯʦڽʯʱ򣬿νССġΪļֵҪľ塣
ͺñڣ˾޴䡣ǲκεĵ̺װΡôĥһ£۰ڷǶһ㣬һơõûУУǣ඼Լֲֵġ
ͺñһˣһʯͷʯʯ֮󣬷û䣬˷ˡмһն䣬ǣȴǱ롣һļֵҲܵӰ졣
ʱҲûκεסһѾץס˷ӣ̧֣һ˦˹ȥͬʱܳԵģ᲻ʯӵʰ㡣
ǣȴ磬ţУȫп
ɫЩΪѣ˿̣ȻѾпһڡһΣǳˡʯիʯʦˮƽѱ˼ֵڵлˡȥͻˡ
ΰڨЦһ£ϵܣʵǶԲ𡣵ǣġ䡣Ϊڶʧ١Ҷ⳥㡣
ԱҲЦŵΰġ粻ˣҸҪҵǾãһԤסүǲĶ֡һڡ
˿̣鱦˾ֿʼһֵļӼܴۡλˣٴελ˵òλϰ壬ԸĻܴԸչ䡣
Щ˵Ļ῿Цһ£ڸղţʱȴǸоһŨɢݳ˿̣ߵߣĸоһŨơ
꣬Цһ£磬磬ǱᡣҲ˼ܾã䣬ûô򵥡
磬Ҳλʦˡһȷˡ֣Ӧýʮ齱ҵġڣλʦҼп˰ɡ
῵Ļһ£῵ӣ˵ٻ漴Աߵӵллϰ塣ľһЩҪãͿԻȥˡ
Ӵ˿ҲסˣղţгڵʱĶˡڵ䰡
пһȱڡֻȱ̵䣬Լ׵ĺ񱡡ȴȫͬˡ
ôܣִ֡ˮɣǸɰֵ䣿ǰ˵Ӧò󰡡ɰô¡ôһˮĸо
Ǻǣϰ壬û뵽ôʯͷȻǽ⡢Сһ¡û˻ΪǬôˮҲǸɰ֡ϰԱ˵
֮еķζԶǣȴ޷Ա鱦˾ĴҲǵһ飬ʵ̫˼ˡвֻڴ˵֮
Ҫ֪ԭ˵˵ǲġΪĲǼĵؿγɵġôһ䡣˵Ҳһǡǿġ͸Ȼָɰ֣ô󡣴濴Ϳκε쳣
пĻһŨɢɢܱһߵķΧ֮ڡ
Աߣ鱦˾ĴѾÿһˣǿֵ硣һÿһˣ鿴һ£׵ĺȡң׸ߡȫֵȻǹڡҲ޶ȡ
һ£ܴ鱦Ĵϰ壬Щ䣬ܴԼԳڰǧ򡣡
׵ĺȣԼһȫһ100㡣Ϊ׻ҪٱԵõӣټĺ׹⡣һǼޡܴĳۣΪˡߣ˶ûпڡΪ۸ǵͲǺܸˡ
ⷬÿֵ˶׷ںڣ࣬ʵ̫ˡԳܡ˶ΪῸеϧָо·ʧһ
Ϊ˵ΰȴûκεĸоôһž޲ƽı顣
һ£ȴǻȱ𼱡׼һȫȰֵ֮ɡ
⻰ܴĴȴЩżˡڵʹ˳۵ĻǼֵߡ
ô䣬ͬҲǼֵƵġǵͼ˸߶Ⱥͳȣȫɼ硣Ļ򶥼Ŀͻֵ
ῴ˿ȴǵȻһЦνҪЩ䣬ǾֻܰҵĹ
˵ţȴǿԱߵ磬㿴вСȴмʿֳߡȻֳ׸һ׿Ŀ顣׿顣׸һ׿Ŀ顣
῵ĻȴǶˡϵܲ򵥰˵ȻԽǮȴ治ɫ٣ԼһΡ
ȴǵͷû⡣һ㼼еġϵܣЩʦôʱˣ㿴ǲϢһٿʼ


294 
ʱѾˣϢ˴ԼСʱ˵ʱʦѾվʯիЩʯʦʦΪףʦϣߣȻʦվˡˣȻûʲô˵ġ
һӰѾղţôСģϰ嶼ʮǼӰѾϰ϶ǡʦ˵ʱʵʵڵĵġ
ʦڽʯһеʮꡣʮѧеʼ磬ڲʡǱߵѧͽűڵкġϰ壬ʦ١ǣڶ̹ȻͻȻҲûյˣǵһμ
ʯͷһڡ׬ͷԣʦ϶ʯ֮ǵĽ϶ٲˡ
İ롣ʵڽʯ˵ûѶȵ顣˳ߴ֮õ̶סȻò泵ڿУ棬ʦżվտĽʯʦҲ˳֮ǰһġʯͷһ䡣
棬԰пѶȲСߣ͵иȱ١׵ֱҲʲô¡Աһˮܽӵ棬ͣˮΪ˸иʱµġȷ䲻ըѡըѵĻǼֵСܶˡ
԰пʱɰֵ˳ٶ׷Ϊ֮ϧǣῸŰɢݡѾ˵ˡ
ܿ죬ߣһ׵ѾڵһĶ̧һߡ̫ˡĵĳȡ̫ˡõܵĻܻжѡ
һĿһ׿׳İӺ׾ͷ棬ѵ׿ĳ壬Сʱɡ
翪ʼһֱϾŵɡ˿ֵ̣ѾûˣΪʯгߵţЩ˶Ϳ˳ȥ
˿̣ģȥʯիĹԱ⣬ֻи鱦˾Ĵˡ
ϰϰҲѾ뿪ˡǹҪʯ˻ǿˡǰڵʱɫѿǣ֮飬кһ㡣ǣΣˡңô䣬ʯիӰ첢̫СԺʯիƻǹˡﻹļȥϰ뿪ӣͿóƣ鹫ϣǱ㾢Ҫ¼ԭʯˡ
ߣʯͷȫпߣܴĴ΢Цŵϰ壬㿴
ǣû뵽ǣῴ˿ȴЦŵĿ׵ģĿġߣ׿мпĻǿԷָɰ˿225ġǿһ׺ܲˡʵڱǸⶫҲ׼ˡ
˼ܴĴȰ˵˼䡣ǣûг۵˼֮Ҳˡǰϰ壬ȻǲǮˡҲֻǺһ뿪ˡ
ߡȴЦŵΰϣ簡㿴225ģÿһĿ飬ټ׵ġǰˡˣ׸ߵġʮ׵磬ǴˡôһвУҰѹʦκܸΣ
ӣȴЦŵ磬㿴ռ˵ˡ
Ҳ֪ǺЦ漴Цŵռˡΰһøңһڡô˵ˡ
ûоܾ֮ĹϵҪϽƽ̫ԡ˭ռˣ˭ԿЩǴ⡣
һ֮Ώ磬鷳һ顣Щɰֵ䣬ʦǶӸࡣҷָһ׳ʮֿĳΡȫװ䡣Ҵȥ⣬׼һ̨͵ġһ̨С͵иһȥ档
ʵϣЩɰֵΪصġÿһ鶼˵ɶ޼֮ңЩʯͷɢǣСΧ֮ڻˬá
˵ͷãϵô˵ҾôʦϰĻˣ鷳ˡ
ҲЦŵڳģʮλʦʦĺʮλʦÿһĺҪѣҵһ˼
Щ֮ȴЦŵϵܣȻһμ棬ǣҶ㣬Ǿһʡ죬ΣһȥԸҹȥĵطͽ𶦺ʾ¥㿴Σ
Ц磬˵ôôϵİˡ
Ķ棬Ȼޱȵʹ졣˾˽һ໥ӵ顣ô˵ɸӡ
Цŵϵˬ졣Ǿֱȥˡ
̨ӡˣֱɱ˽𶦺ʾ¥
ڿкҵĵضΡһ¥ռǧƽҵĽ£һƽףǽ𶦺ʾ¥ԺʡǵһκεǼƵܶȲ
ߵʱǾ¥߷ڵʱӦĳͣһţֱ¥İ䡣
ûе̫ࡣÿһᡣ԰ޱ㡣Ȼ󣬻ݸɹһݡټһƺΡһصĴϺ
ԺǺȰѾơҪǷͤԭǷ÷塣˵ءһƣҾ֪ˣƣǲԷ÷ǿ˴塣
һ˵кѾơǣʿȾҲйصġʲôϺʲôơⶼ·ġԺʵĻһѾǡˡ
Ȳ˵ʱҲЦ˵ϵܣϵܣҪˡ˵ˣҪõҵʯիչһʱ䡣죬һۡҶЩˡϵܣĵ㡣ںڡ㶼治ɫĲݳޱ
Цһ£ԵʣֻǶʯĻЩ῿ôȻǣЩǲ˵ȥġȴǿڵ磬θǲЩ⣿
£ߣȴЦŵ磬¡ظһ¡ֵܡȥŵῡ
ȻעЩǣΪڵһŵǵġһ£ҲͷϵܣʵǱǸˡϵܵҽˡθЩëϵΣ
Цŵȹ죬Ҫпգȥһ¡ҸϸӣԶʱӦþûʲôˡ
˵ķŴ汻ƿһԱų˽һǰԱȴҲһ£Щȣվޣô
˿̵ĻһԱģı׼硣˿ĸоʱ򣬻Ҳΰһ¡ɫȴЩתͷĬ˰֮ٴתΰá


295 ˲̫޳
ΰˣҲЩѯ῱ҵۻᣬûвμӣȻǲ֪顣
ߣҲڵҪһԣ
῰˰֣ȻΡڣԼ˱Ͼߣǹ˿ͣϵۣ޴˿ȴǷԱȻԱûʲôġǣףͬѧ޻Ǹ߸ϵǸͻȻɫԻܻЩԳܡ
ŻޣΏӣҪǾΣҪɡߡҲСĻһԵ㶫
˰ΣҲ֪ô˵źá飬ô˵ЩΡȻޱͷλϰ塣ԡ
˵꣬߳ˡ̬ȣҪƽȻ׷ģǣ˵ʲô
ȴ˰֮ߣһԱ˽΢Цŵλϰ壬Ϻá
ڻΪʲôûеԶҩҵάŹӵ̫̫ҲûǸ˼ȥѯʡͺñǱҵۻǴ˵δʼ̸ֺڶʱΏһЩ롣ǣôȴǺƽˡûаûкޡƼˮꡣٴμ棬΢΢һЦǣּķʽЩζѡ
޵飬ܿͱ׿ˣÿһ˶Լ·ߡԱҲʲôĵĹ֮¡ῷã޿Լ˫ֳԷԱûʲôõġܱȸŶάһƿһû˼룬ûȨļҪá
ͿˣάͲϲޡҲȢǻӣѡ
һٷ˶˲پơ˵ʱʱͲ֪ʮˡĴѾûм˿ˡʱҲԱڡȵҹԱϸ֮󡣽𶦵ֻῪʼ𱬡ֻ𱬣Ҫһֱ賿ĵ֮
߳¥ţ΢Цŵϵܣ컹ˡ´ΣлᣬºȹȰ׵ġ
磬ȵĲǰ׵ôԱ߿Ц
㵱Һءǰ׵ô˵ڵĴͳ׾ơǲŹζЦ˵
ʱϳ뿪֮ῺųǵĳǱȥһƣ˵⡣ѭκεľƣ˵⡣
꣬׾һѾȻҲûˡ
ߵͣߡͻȻͣǰ棬·֮¡һӰƺסˡΣ῾ѾˡȻǶάͻޡ
˿̣ԼԼĶԻ˹ʮ׵ľ룬ҿ῵ĶĿһЩȥʮףԼʮ׵ĳ̶ȵʱǱȴǴ˻޵άˡŹҰɡҲҪǮҲҪκεĶ֮ѾûκεĹϵˡΪʲôƫƫҪץסҲšϱǷô
ӣװʲôŹ㡣ΡҸ㡣ֻҪкͱҷŹ㡣һҹʱôûҷŹ㰡άŭĺǳ
Щ῵üͷĹϵͦӵġ
ҡûУǶݺģ˸ҩЩЪ˹ĺ
ڴʱͻȻžһһޱĶ⣬ֱˤ˻޵ϡͬʱάݵ˹ˣҪΪܳ򹤣ҲˣҸ㣬ܻϼҡҲȥҸ㣬ЩƬɶţҪǲֵ˾֪ʶһ㡣һΡʵһȥľֳ
ȴҲ̲סˡԱߵ磬ڳϵһ¡
ԭǲ׼ȥܻ޺ͶάġΣ㻹̸һŮ֮飬˭˵˭˭ˡҲСˡǳˣȻҪеóеΡ
ǣղţάִޡһû޶ŵǷȴˡ
ά̶ȣǹˡԼŮѣȴձȥˡǼƷ
ȻˣڣԿˣάѹûźͻô档ǣ˻ҪĻǵݺޡС֮ľסῲʡǡĻȴǿȥˡ
ôҲͬѧһܿŻ޾ôάˡԿ϶Ӵ֮󣬻޹ĽǰյӡǮҪǮãҲԱˡ
ȥûеſڣ῾Ϳڵά㻹޳һô
ΰ
ԣά῵һ¡Ὸ־̫󰡡Сƺһⲻǵġ
˿̣ά֪ʲô̡ΰҺͻ֮顣ûйϵ
˵ţάȴǿŻޣðˡΪ´йôҸ㡣ûôס˵ôأԭҵɽˡǲѾ῵Ĵˣǰɡ
άĻ῵üͷʱɫһάйġ˵ҸôźأΣͻйһθ顣þۺɢ͵ˡô´ҩաԴвȥͻ˯㻹ǸôҪŮˡᡣСĶǡ㾡ȥҺˡΪʲôǵôأ㲻ãЩô
֣ǺЦΰƺܵҲ̫˰ɡƨ°άῺ
ǣʱȴȥһѾץס˶ά졣žžž־ʮơʱöάѪһŵĿῡ
ῳģͬѧķϣú˵㻹ΪԼʲôɫˡɫ㵹ǿȾˡϣ޳ܵ˼ˡˡûбŵ㡣һϲܵ¡ôŰɡ
ῴ˿̵ӣԵЩɱڣöάЩηˣڻǰǮƣǣΰάȴˡȣ˸Ͳ¡νҲΪ档
ʱῳάЩֶθҿ׵ĸ㡣ûô㡣ϵЩȫޡ⣬һǧ򡣸˻ޣ飬˽ˡӴ֮Ǹ߸ġҲ˵ʲô͵ʶˡҪսҵĵߡĻϰҲøŵùûУ
˵ⷬʱ򣬻ɱöά׹ߵĸо¶Щëָо·˵һ֡ͻᱻɱһ
Щ֣̿˵Щˡͷãá⳥һжġô˵ô
£ȴһȥֱöάڵϹһȦӹܳûƨ۵Ķ
˵ţȴתͷԱߵĻ޵ӣҸطһ˵˵֮Σ


296 Ҫǰ
῵ӣ޵ܸӡ֪Ũ֪ءֻоˣ˶ԱȺͲ𡣲ֳЩȻûкйʼǣʱҲʵйôһڵʱ޾ãһ𡣸ûǰ;ũ߳Ĵѧѧҽġδãġ
ǣأῳǸߵҲǷǸ󡣽ϣǸǽ𶦵ĹɶڵĴϰ塣῵ĶšûЩ롣
ȻҲǻ롣޻ûа׳յǸ̶ȡȲ˵Լڵ״ֻ˵һμߵŮͱԼƯ١
˵ͷ޵ǱߣһɣȥǱɡ
῵ͷãȥҵ˵һ¡
˵ţתߵԱߣ˿̣ӵļʻڣѾˡ
ΌҲ˵Цŵ£
ţǰͬѧȻȥɡҵԼߡЦ˵
˵ͷŵ㣬еʱ򣬿ɱ°ָˡ
˵飬ȴЦɫ֮ʮֵƽôء磬ĺˡҺ֮䣬Ͳֵġ
ųͣԱߣ޴˿վڻ·֮£ԵЩͨƷƵ޷Եó࣬ʧȥ˵ʱһ崿һ㲡
棬˲ࡣֺ滺Сʣʱ򣬻вٰ˴ȴҹ
ֱһ֮῿Ż޵˵˵Ͷά֮ô
˵ȴȻһЦԳĸоžƱҺҵ֮û£ԭα¶ˡ֪һŮˡкѧԺһŮӡȻǾͳһܡ
֤˵ġǣȴһֱûκҪĵļһֱϵȥԪʱ˷֡ǣһΣԼҳȥȻ;뿪ˡγġ֮һЩڱݡҲ֪ұݺˡԵһϷ롣Ȼ󣬸˺ܶ಻ĿƬ֮ҾͺˡڽһԱĹǣû뵽ȴûзŹңһֱƬΪҪЮǿȥһЩˡ
˵ⷬʱ򣬻޵ϣʼնһƽ״̬ЩζĻŮȴߵزĪ޵Ѿˡԣܲϲˡ
ῴ˿̣֪˵ʲôˡŭ̸ϡֻǸоάĿɳܶѣʹҲ̸ϣһжǻԼҵġ˵䲻ӦõģǾȡ֮ˣпɺ֮޲˰Ľ١㲻ǺԼһҲҸɡ
һ£Ώӣ˻ţҪǰһجΡˡҲͺˡҿ㻹ǳɡȥҡȥ飬ٹЩꡣٻһжȥġ
޵˵ͷǣֵĵҵĶάӦҪġ
˵ȴɫһҪӦӦɲ
һ̸ֱ賿һ֮ŰѻͻסĵطԷʱ򡣴ҶѾ˯ˡڡҹš¥߽Լķ䡣û뵽ǣ죬ƺ羹Ȼ˯ߡ
Ů޳էйģЩȣŵ˴
ǣɲ֮䣬ϣȴͻȻУͬʱƺͬʱ˹֮¡ֱӱ˴
Ώȴǹ˯վ˼ͬʱһԼˡ
ԤеĴͬûеõһţҪǣһòˡ
ڶһ硣ߵӣ῾ˡ죬Ǳ߻һͰЩɰֵ͵ǱߡȻס
ӵſڵʱԱ·ͣһ̨Աߣһ̨泵ʯõиߣվԱߣָŹ˽иõĸɰյԱߵһСڡʯ¶ڷšǲˡ£῾ͺԱߵ⻧˼ϵһ¡Ա⻧ķӣȫˡԱߣǽϿһţԺͨСһҲˡĶ棬ǰ῵ʯ
θëˡҽ˵θ׵ʡǣҽ˵ڸ͡ıϸвʹʹ米ء䡢Ʀƣůʹᣬÿ־շأ̦ҡ
θһû̫Ӱ졣ҲעԭῸɰθҩвҩгҩġǣ῵ҩһϸ΢
磬ӣȳ졣ʵθҪĻҪעϢʳɵ⡣ǮҪ׬ҲҪЦ˵
ߣҲǺЦŵϵܣ˵ĽˣҲ֪УʱʯʱָоʲôԷͶ׿ˡԺһϵܵİš
֮ǰ潻Σ῾תȥˡѡȡһиõ䡣ʯϡ
̫ݵԡҪ˾޴Ŀͷ࣬һ̺дСˡЩԣʯͷˡֻ̫ݵĻʮ궼Ĳꡣ
к֮󡣽ǿֵˣ̫ݵԣڹûرҪΪ̫ݵʽȫ;ġûЩĻǿյġ
ԣֻҪ̫ݺܺԡǣû̫ǺԵֲ
վԺһֱһҵԲλ̳Ҳڿôšʱ῵ĵ绰ȴͻȻóһһ£漴ͨ绰ʲôô
῵Ļ£棬Щٵ˹ϴ󣬸ղŽӵȽĵ绰ɱˡ˵賿࣬ͻȻ˻޵ĺܶƬ߶֮˲Ŀ
һĻῶʱסˡ޵顣˵û˱ΪϤ
Ҫȥ룬֪˭ġ῵ɫЩάѾս῵ĵˡʲô飬ǧˡ˭ûкôǣάˡǰơͲˡ
һ£ΏʲôطϸϹȥ
ǹߡкͻ޹ϵõŮͬѧѾ֪ͨ޼ˡ⣬˵άҲȥˡ˵
ά֣ῶʱͻѹԼĻҡϾ͹ȥ
˵绰֮ȴҲЩ飬ԼԭԼĵ͹˶ά˼̫ˡ
˿̣ȭͷάҪǲҾͲơ


297 ά
῿ųӸϵкùĹߵʱǹݵĻɽſڣѾۼ˲ٵͬѧһ죬һ࣬ȫ50ͬѧкĻǲٵġеģкеһЩԺеģһЩҩҵ˾е˽ҽԺҲжʮͬѧټкʮͬѧһ࣬ʮ˶һУǼټġ
ǱҵŲʱ䡣Ҫ˵ҽԺϣڳé®СֱЩͬѧ棬гĲࡣгģҲǼ֡
ȻȻȻǰţƵˣ˵õλλƺЩʵǡʵϣᡣ
ΪͬѧѾԶԶİǶ˦Զˡŵⲻܱȵϡ
Ȼͬѧ֮䡣ӦôȽϡǣ֮СǰϣЩͬѧ῵Ĺǡ
ÿһͬѧ߳ȥͱ죬˭˵һ䣬ŵ´ͬͬѧϱ῵ˡû˵ʱ򣬿Ҳóţ
ͣ£ڻɽſڣѾͬѧӭҲм䡣ͻ޹ϵܵļŮͬѧۿλδɡ
῵ҲЩءȽȥɡͬѧһ̡
߽ڣʱѾúˡǰϷҺڵװֵʹͬѧ
֮£̬ţǣóɫЩס
ԱߣһλŮͬѧ磬ҸӴ绰һֱû˽ӡȥסĵطһ֪Ѿˮˡ
סһһһĹԢԡ衣ǣԡҪˮ϶ޱȿֲ飬˵Ѿ˼ᶨ־ˡ
῵˵ͷڣϣӵƬôˣ
˵ֻյһλլͬѧ˿ҲڵҲǴȺżȻģòЩǡҾȥһ£˵ӦڸŻվ̳϶С
ῳǰҪǣЩƬȫɾ漴óֻߵһߣһ绰Ҫ˶飬Ѿ῵ΧˣЩվ̳ǮͨǣЩվǲЩģ飬ֻܴӹٷĲ
磬æʲôأи飬Ҫҡ绰һͨ῾ֱ˵ţ޵飬˵һ¡
ʱȴǳĬһ£ΰЩƬɾɾãҪЩͬѧһ¡޵ΪĳЩвȡ޲ӡȻ󣬶ԷɢЩƬֻܸͬѧֻһ
˵껺Կ϶ͬѧϿ϶ǽӵ˶Էĵ绰ԼƬȥ֮ѹͷ
ῷվĽǶȣȫһԹߵ̬ȣһ꿴ĽǶȫῲͬ
ʱģǾЩƬĻܹһ뿪ǣûпǵǣ鷢ڣ12Сʱˡôʱ䡣ϿѾˡ˿̷Ѿûʲôˡ෴֮󣬷ǰ˶άһæˡ
ͨЩƬͨһͨĵ绰¼Ѳ˭ڵǣһӰ죬Ǿ޶֤ˡ
뵽ҲЩµĸоҡ뵽һ㡣ɾ˵ĻǶάɾˡ
ߣ껺ΰҸӴ绰Ǳߣ̱ȻɱǣҲڷҲǸάֱӵϵʱѲϵ̫޳ˡĴ󵨵ȥʲô⣬ȫ㶵ţͷĺˡ
῵ͷá磬飬лˡ
˵绰֮Ώص˻ɽ棬Աߵļͬѧ棬ǼƽϲΣҪһ顣ǰѻ޵ʵϢȥȻ󣬰߶һ¡ȥҪ˵һ¡Ϊ顣ƬϵŮǣѾɱˡҪǴɢЩƬˡ
һ῵ĻмŮͬѧȴǴΰˣ㻹òô˶ˣ㻹ô
£ԱߣмҲڵǱ𼤶ôҪӱֻϵͬ顣ô
ߣ῵ĵ绰ٴĺ룬һͨͿڵῸ磬ҺСѾǹݵ·ˡǱϽѾ绰ˡѾʽˡ绰ͨ¼Ҳڵȡ֤֮СಿѾIPĵַˡĺˡʲôˣܲˡ
ľٶҲЩжӣлˡ
µ绰ʱڻɽȴǴ˼ҵĳ֮ῴԱһͿάϵʮͬѧΧסˡ
ά˿һʢ˵ӣӹôˣҺŮѲ١ǣҲûй涨ҾͲְܺɡôţ޵ǸʲôôǸ˯˰ìͷ׼ˡһ˵῰ءôȥ῰
ͬѧǣǶÿһ¡ʱ῵
˿̣ǹݴſڡһƽĿŶά῵Ŀ⣬άЩǣȴǹŲӵΰҲʲôϸÿι޷ǾǾһѵѡ
ꣿ㻹֪ô˵ţͻȻˣһȥֱ˶άĶϣά߳ȥԶһţõСʱöά˶һ
ȴȥץסάžžžʮ⡣һѾץס˶άͷһϵϵ˲׵ǰ档ָԱ߻޵άϸĿӿˡ˵ꡣҩʱô˵ꡣյʱôûꡣɢЩƬʱôûꡣȥ͵ʱôûꡣڣꡣûʸ񡣡
άסˡ˵ˡǣ῵ȴǳԹ޺ŭ޵һ£³һѪһݡῡ־ɱңɱңҲܲҸ㡣͵ű߰ɡ
£ȴЦһңЦά»ʽɡЩƬ㰲˷ȥİɣ֪֪֪IPַˣأʱһ˲Ѱɡ⣬ЩƬԱ룬Ҫ˲֪ǼĪΪϣûʲôԵܡϣ޴绰롣ôȥ;ˡ
῵Ļά˶һ£ɫЩţЩҰסῡάȴǲҿˡ
ʱȴЦôѨôǲںϲô绰Ҹ㣬ˡһ٣ֻϢѣҪ޳


298 ͽ
῵Ļϴʹʹ̼άסˣЩ־壬ָоѸٵĿʼΰάΰûеʲôΪҪϾɱ
ϾɱߣάǱӦ֪ôҽӦѭıӦԻЩûԼùôôˣҲǰڻģԼ϶ѣܲҲ̫˰ɡ֪գֺαصأῶڶάûа
άĶӣ飬ǹŵı壬ɻڿء
ʱ棬˾ѳԱߣѾϴ󣬾ˡ

ܶӳһƬϽɳвɲǣӵһϢ£ǹ֮ʲôܡֻҪٵɫ¾Ϳˡ
ܶӳһ³ȴÿ˶άֱŹ˼£ܶӳתͷ˭ľ
ܶӳ仰Ҳΰйϵ˽£ôԣǣڴ֮ͥ£ĻҪһЩҪȻǶоЩ
ߣάһȥ٣ǿˡղţұġǸˣŹҵͬ顣ǸϿץߡ
ܶӳһ˿ڵϵΰô£Ϊʲô
ǸղŽʱ򣬶άض򾯲῵Ĳǡǣ῵Ļ֮󣬶άȴǲˡϻ˾ҵʹȴֻűӵûʲô顣
£ܶӳɫһû£㱨ʲôеأ֪֪ҵľ޶ȵġһˣҪĵͣķѶ˹˿̣ܿȺΪڵȴ֪ô
˿̣άҪѪĳ嶯ģ侮ʯҲôİɡǱôӻˣôôѵһ٣Ҫƽά϶ͷˣһɳССĶӳţʲô
ǣڣάȴǶһ²һ¡֪ˣ˼ءҵѲ֪λˡ
άĻܶӳȴǵ˵ͷ൹̸ϡû±Ҵ绰ˡǣնӡ
ߣܶӳǸո뿪ãڴſڣ̨Լٶȿ˽һޱƯŲ̛ͣӣͣ¡Ŵ򿪣Сϣϲ뽹ĺֵܣһͬ
ǲŸ³Ǻ棬̨ٵĿ˽ֱͣ˻ɽſڡ
һΣľ죬࣬ӵģζһˡϣǾˡչڵľα׼ϰ֣кί֮ҲǸܾࡣǰҲһࡣϣоְֵ쵼ǶľΡȻоܶӵܶӳҲࡣɳһһ˵ְĻϣӦǿԺеһƽˡ
죬һ߽ɽ棬˵Ŀⶼ˶άϣΪ׵ľ٣óԼľ֤кܶһ֧ӵ֧ӳǶάô
ά˿һ£ȴǵͷҾǣǡ
ûеȶά˵ֱ꣬ӻֵߡ
˵ţŶάȡôҩķʽԵ˻ޡȻ󣬰ǿ˻ޣ˲ŵƬ֮󣬸Ƭвˡɢϣµ˲ѹɱڣ㱻ˣмԺǩĴ
ĻʱöάסˣԭΪԼúΡǣʵȴǰһжˡά˽ơڵ顣ɿɽҪǶġ˭ס
ڶά֮䣬ߣһһңѩһˡͬʱ˷˶άͽ˾棬Хţ뿪ˡ
˿Ҳߵ῵ߣῸ磬Ѿˡ⵽IPַ֮󣬾ȥʱɢƬǸˣûκεĲֱӱץˡ⣬ǿǸҲѾץˡӣʲôάǾܲˡ
῵˵ͷӣлˡ
޵׷ᣬ졣ڶ죬޵ĸĸʹϼǱ߸˹ų߶ŵĻޡѾˣ׷ͺڷˡֳ棬ʲôˣŶĸо
Ż޵ٻ֮󡣰ϵͬѧ޵ĸĸҲʱ˱档άߵİܿˮʯˡʵڵ֮£ͶάôһӣҪκεֶΣöάȫˡ
άİӻҪСΪܺߣ޵ĸĸȻҲߵſͥ
ͬʱкУһ棬˿̣һȴֳƲҵĸо
ɳϣԼʮĬšʱվԱߣʮӺݻһŮˣϰˣҪ취ܲܿŶôΰɡ
˵ϰȴŭӱ죬ĸܶڣ֪ʲôɫ˰ɡʲôãǵҪȥΪ潡Ůô˵һЩ飬㿴Ӷ˼Щʲô
˵ŮҲ˵ͬΪŮˣǶάĸףҲãԼõȷйֵġ
һ£ϰ˻ΪҲȶô϶żҲһ硣ǣ˲ȥˡ飬棬гѾʾһɲ׼顣ᲨӰ̫ˡҪϳ͡⣬ίϴҲˡӡ׼κ顣˭顣͵سְ˵־֮£˭˻ˮ
˵ˣһΣǵ˵ﲻˡǶˡúý̵ôֳӡ鵽ʱ١˵¾֪ڡ
𶦺ʾ¥ططȴѾ˷ˡˡԶˡҲˡ
ȴǲͬˡ㣬꣬СҶۼһ𡣳һ£ȴǻӣܲܰһ¡ڶάȥ֮ǰҸһ档
῵Ļһ£Ҳûԭֱӵͷá
ߣȴǿС磬СиҪ鷳ǡ磬㿴ǲǿԺкһ¡ȫֹԶҩҵҩƷСߣǷԽһϼŵӰ
˵῵¶غ飬ǽô򵥵顣ҪöάȥᡣҪöżңӴ֮󳹵Ʋ
῵ĻҲͷϴ֧㣬άСӣ̫ǶˣҪҲĸоôġȱʽĻҿԴҼ20ڹ
ˣҲѾܵ֮Уֳּᶨִš
껺û⡣
СҲͷá


299 չԶҩҵ
кйҵ԰A8ţԶҩҵıڣռﵽٶĶȥƬ֮⡣һ27¥ߵԶáżҵԶҩҵӵвٶƷƵҩƷ۶ﵽʮԪԶҩҵʲ60Ԫ
ϰˣҲкڣĸ
˿̣Զ18¥Ķ³칫ڡϰڴļ⣬òĶЩײײĳ˽
ֱӱƿˡöϰ˵üͷҪǿڶطΣڴϹˣ촽ſµӡϰ˿Ҫˡ
ǣôһЩϵϰ˵ɫҲһëë꣬ôˣ
֮ܵ飬û̫ĹϵҪġ塣
ղţյϢʱˡŶϰ˵ӡЩδܣոգкһЩҽԺҩҵ˾ʽĹӼȡǹ˾ĺԷΥԼѾǵĿˡ
һϢϰ̾վϢ̫ˡѹ˻ˣ飬ԼոҲޱȵ𾪡
Զҩҵٷ֮ʮĲƷͨ͸ҽԺ۵ġرЩҩǲͬġǣԶҩҵҩƷһΪԵ
ˡʽĹټΥԼ𶼴ˡ˵ǱѾ¶ˡΥԼ𶼴ˡѾûлתˡ
Ȼ˵ΥԼҲмǧˡǣǮͲʲôԶҩҵлڵĴвٵʺͬҵĲ衣ڣԶҩҵȥҪģӵƵ硣ÿôΪϡ
һϢȥԿ϶кʵĹ˾ͬҵҵ׷׵šʱ򣬹˾ʽѡȴԶ˾ģضƲһ·
뵽ϰЩ£һ£˻ֵˣȥɡ
ʱ򣬶ϰѾûʲôȥˡϷţϰ˵绰ͨҩҵ˾ܵĵ绰ҩҵԶҩҵĴȨһΣҲ⳥ΥԼģǧ򡣵ǣԶҩҵÿһ۶ҩҵʵ֡
绰ོǽͨˣ绰˶ԷܵܡǺαأ
ϰ˴˿ҲЦŵܡǶϵ֮ĺⲻ˵һ׼šҲװɡ
£棬ܳһ£϶ŰһΣʵǶԲסˡ棬﷢ˡҪɱǡҲûа취㻹ɡ⼸죬һʱ䣬׵ʲôˡҿԷǸ˼Ҫ㳹ƲŸİˣ϶ţҲ˵ˣһЩ顣Ժ˵ɡ
˵꣬绰洫æϰ˹˵绰ůվͣѾ͸ˡԶҩҵ϶û˸ġһ£ϰȴ߳칫ҵСţҪȥһˡ

ϴã˿̣ϼǰ̨ϰ˵ȺԱߡǰ̨ĽӴ˵绰֮ǸʵڱǸڣȥŷ޿ȥˡ
ϰһ£漴Ҳˣʱ˭ġ߳ϴáϰ˶˾СţҲһ¡Ǹ߻ޣǰϵͬѧ֮УһЩʲôˣ
˵꣬˾Сȴһ£ܣ˵ҵǼһ飬һΣȥάٵʱǸڳܡά˵һ䣬ҪΪ㣬Ϊ͡лһ䡣Ͳۿ㡣
ΰϰظһ£˵ȥŵΰ˴ҩҵΰ
˾ش𣬶ϰ˾ͿڵСţһʲôطȥ

Է
ڣɳϣǶϰˡ輸ϣڷŲٵƷһ£ϰ˻ƽڣǧ֧ƱҴҶӣԼ߻ޱʾֿǸ⡣һǮࡣҵһ⡣û̵ܽöάôĴҲܵ˷ɵϳ͡Ҳ޵ĸĸֻƽˡ
ϰ˵Ļ֮ԱǵĸоԶϰ˵ܹ鵽Լͻ޺ͶάǵĹϵܹҵȴҲסڱݵĻ޸ĸǲܵġ֮ԼҪĿ»ΪԶҩҵ⵽ż顣
굽ôŵģϼǱߣôģῲǣȴסһΣǷˡ
һ£ȴǻܣ˼飬ûаĹϵҪǸ⣬ȥһ޵ĸĸλ˼ң׷ͺڷˡũ࣬һѧʵڲס
῵ĻöϰѪĳ嶯װɵбҪװ̶ô㿨סԶҩҵ˭ȥǸʲô޵ȥǱߡ㲻ɿڣǮжôһޣǲĿġҪģϰῷһ
Ĭţе˼ƺڿǡ֮󣬶ϰ˻ƽڣǰ˵ιϣƽܷһҪơʱ򣬿¶˭̫á
ȻװɵǾûʲô˵ˡϰ˿һ£ֻ̯˵ˡ
˵ɫһվŶϰˣЦһ£ȴǳƣʸô
Ǯǧһţȷǹˣ£Ի޵ĸĸȫңһӶ׬ôǮɡ̵޷ôһƮƮĻͿԵֳһ˵ô磬Ҳ̫˰ɡȻǮһУǾǳûǮζʱҿܲǧ
˵꣬ȴǳϰ壬ﲻӭ㣬ˡ
ڶһ磬к籨͸ֽý壬вƾ϶һϢԶҩҵƷص⣬ҽԺҩ۹˾˻ԶҩҵծۡʲѾᡣ⣬Զҩҵ͵ҩಿŹᡢлߵȳšҲʼԶҩҵĸ߹ܺҪɶе飬ϰҲڵ챻ߡԶҩҵʽԺ⣬Ʋ
ͬʱҩҵߡʽ𣬿ʼԶҩҵչԶҩҵܸծﵽʮڡڵļֵмֵģ˵ֻغͳ豸գʮڵļ۸չԶҩҵʽΪҩҵкء
ʱͻȻӿ洫ϢάԼҵƲĸ׷ױץ֮󡣶άܲסѹڿڣˮɱˡ
ϢһˡǶάõĹޡݺޣû޲ظɱԼҲ·ˣɱķʽ˵ơкУȴΪһĴ˵еˡ˵ǻ޵ĹѰˡ
˿̣һͬѧȴǰѻ޵ĸĸ͵˻վ


300 ̫ݵĸ
клվվ̨վ̨ϣ˿̣һȺʮ˾ۼһм䣬һϵķѾתˡԵʮֵĽ͵͵˿̣ϻű˵顣
Է򸾾ǻ޵ĸĸ׶άɱżҺȻ֮ҲûкıҪˡܸǵȴҪ棬һŮһӡȻǲߵ̫õʱ䡣
޵ĸױŻ޵ĹǻҺСת῵ϹͬѧǣллˡҴޣллˡɱˣ룬ھȪ֮ҲĿˡôһȺͬѧҡҲȫҵҡ
£ߣѾӰ棬óһйеĴݸ˻޵ĸĸ壬̣ſǰģڣӲˣֻܽˡ˵滹еǮӵգúˡ
£ԱߣһͬѧʲôʱӸпˣô֪
ǰ׳գҷˣⶼôȥпʲôǮǰŶάǸһʱ򣬸ûʲôǮһͬѧȴǿ˵
ʵȥõġVIPĹݡȻ󣬴ӾǱߵȡкҽĹϻǿԵġȻԻ޵һſȥ
һǮܹû޵ĸĸˣܹ޵ļǡ㹻ˡȻˡһڶż׬˲١еġԶҩҵЩƤ豸῵Ĵҩҵ˵ǼԴȻΪ˸ʮڵʲǣ⻹ֵõġ
Ҫ˵һǧҲνǣǮ̫ˣҲǺ¡Ի޸ĸԸ񡣹ڿһǧ֮󣬷סˡһ򣬺ܺʡԺ󣬶෽˽͹עһõˡ
޵ĸĸЩŵĸо޵ĸףһֻɵĿ⡣ΰ˰֮Žӹ῵ллллЩͬѧˡӻᱣǵġ
˻޵ĸĸ֮󣬺ͬѧǺ˼֮῿ųӾͷ᪻ߡΪ޵鵢顣ǰ죬῾Ҫˡϵڣȥˡ̫ݵҪԣ˵ǼҪġô˵̫ݣǷ˭Сһͨ˱ҽǣУ̫ݸܷӳǿĹЧ
߽ε˷Ը˼֮῾ߵ˺ԺһСӣм仨̳֮ڵڿհԵķλݶλĲͬȷź֮Ȼٰ뿲ҵȵȰԵķλ̺ĸɰ˽ȥ
ЩʯͷЧֲֻ̫ȥ̫֮ݿʼ֮ЧŻֳ
̫ݷֱղͬķλֲȥ֮ʱҲվֱ塣Ŀһϸĵ
ʱ῿ĸ̫ܵݵֲȥ֮󡣰̫֮䡣ʼ𲽵ĳȡ֮еģ𲽿ʼεı仯̫ݸϵ֡ʼۼʱԭĸϵʼ𲽵չʼῶʱͷ˲١һ仯˵һˡⷬ仯˵̫ݻûˡ
᪻ߵ⣬ôãǱߣûд˹ûдԼӣң棬ҪΪһ͸ûˡ
Χһ᪻ҽ⵹𽥵ĴˡҩҪǣЩһЩϸСëһЩǽ֢״ˡ˵ܶˡ
ڶһ硣һսţ῾ǼСһ
ǹˣôһ𴲣оԺĿҪࡣָо͸ڴȻһʱʱ΢ĸоҩߣЩСһǡ໥Եķʽ˸Զ֮ǰѧϰҩĵһЩͬʱҲ
˵Ժ죬Ůӣ˼ϸܡоȽϵڵһʱͷԺĲ֮ͬ
ʱԱߣȴЦŵС죬ͱˡʲôͬ
Ժɫһ죬ȴٴεҿû˵ġǶûиоô
£ߣ¿ȴǻ˵Ժ첻˵һáǣȷôһָоо
СһǵĶԻҲͣһ£漴ͳźȥ˿̣ԺѾˡվڻ̳Աߣ磬̫ݲ򵥰ҽһоΧԣ˺ܶࡣʱСһ￪ʼѧĻضܵȥ±Ч
ݻ֮е˼ῶٻһЩġӣΪҽϵĵһӡݴ˿ȲҪǹĳ嶯
һ£Ώӣ˼סû뵽̫ݻĸãֲʹΧŨȶõȷĻ£ھͿʼϰ䣬϶õЧǡҾãʱ򡣡
˵ῶһ£Ҳû뵽֮е̫ݾȻԾֲСΧĸı价Χ̫ݻҪԻϼҵׯ԰Ȳ·ݻؼҰڤֲʱ򡣾һˡǴڹ⡣ҾãǸ̶ȡ
Ҳ˵ͷ磬ǵҳôӦðɣҿ⼸Ӷ㻹ʮָмİ
΢Цһ£ǵȷкܴĺøСǣһѧ䡣ʾͺѧҽȫͬˡǶʮͣѾԼķֱˡǲܴˡһвԸ˵һصĴ޷ܵģڣֻܲΪӪСΪϡѧ飬ǻһһʱ۲ǡҸ¿ͻκĲ֮顣
˵꣬ȴЦŵ˷ˡҿһʱס߰ɡ
˵ЩζЦŵסߣ骲鷳ɡ
˵骣ݵҲЩ˼ЩΣЦŵᡣæŹ˾ءҲаûмˡ
Ҳ֪ģԪ֮󣬷ǹæµɶҲæµ;˳ɶЩջ𡣵ȴʮֵҪҵͱҪŬꡣֵͷϷǺкĹ㼯źĳżˡΪϰ壬æµġ
ʱ⣬ɨѴ˽һΰӭơϰ塣үүѾкǲǿԺүүһ£
ŷֽСĵӣȴЦһ¡ȻӦ˱˵飬Ȼʳԡ漴ͷţүүɡ


301 ȶ
ŷƨƨߵ뿪ʱҲڵ磬׼ʲôô
῵˵ͷƣȣǲܵġĻھͰ˸ˡĸңȨײ㣬ǴڵġڣûдﵽǿЩȨĲΡԡǱҪƵġǡ÷ɨأ÷үԹϧðΣʵϣҵ˼ǣͨң߱ˡῲһҽβԣǵԵš
ҲЦŵˣ磬е棬ᴫ˼
̸ϣﲻǸΡôҪЩȨײ㡣ܸβǲ٣ǣȴרȨײҽôôҲܷչ׳󡣡Ώ˵
˵꣬Цŵ߰ɡƣүҲˡҿȥϵһº漸ҵķܵĻȫҹƣԺĲٲˡ⣬ȥһкߵԺΣǴ˻ȥʵؿһ¡ۺƼҰӴĵòΡóһƷҾáҵҽԺϼңһѡ񡣡
뷨ͻȻðġ֮ȥũ֮񣬶Լδ·ӣˡνҩЩǸΪԼṩʽѡ
ԼҪģǶҽĴкͷչһռĶԺҽҽԺⷴ῵ķչһҽơѧоΪһĳҽԺҽѧԺͬʱ῵ҽڡڵ뷨ҡҽԺѡַȫҪ˼ʲôλáһЩ򵥵ĸðաʸβʲôģڵҽԺ㡣Ҫģר֢ԵǰһЩ֢һܽν
ص¥֮ῴԼıչĹӡһ˶ߣ˫ŵıչǶǽ֮䡣򿪹ӡóһҺӡ汣̫ݡ⣬һ£óһԼǧҩҵɽΡ
ǧΣүǲҪģûķݣ֮óǧɽΣһ档ڱ棬ǳȥ̫֮õĶܹѸٵĲһ㣬Ҳб޻үӵĲͱȽˣִҽѧ˵ûϣˡ֮ԻţҪиڲ䡣˶רְרҺҽڿƽգ군ˡ
ڣôʱ䡣Ώ浣Ƶʱ򣬻⡣õ㶫߷ҲǺõġҪһô˵ῲ֪ǣԼûǾԵġ
ߣ¥ʱÿſڵӿߣһ̨͸ľȻͣ·ϡѾӭȥƬ֮󣬳ϣһƳʽĵϣһˡ˹
һΣҹǷĸףΨһһ̽ˣƽֵܣ˽ܡϴͲҪ˵ˣǵŶ֮һ϶ҲǾԱƽͶ̽硣ΪṩԴ;ûҲǲɻȱ
ƽͣԼʮ˾ӡɵƽͷһɫװԵʮֵᡣ
ڶӷﵱԱƽȫûκε̬ȣ·ǲ֪һһţ΢ЦŵҽҸ׵Ĳ鷳ˡ
ῴ˿̰˰֣ܣ໰Ͳ˵ˡȿүӵĲ˵ɡүӿˡеʱ佻
˵꣬´Լľ˷үӵϡûж֮ǰô˵Уͺñھǵʱһһ仰῾Ϳֱ˦뿪˭Ӷûá
ǣ˿̣үӼȻԼǾͲˡڣɽһ⡣῾䲻áүӵĲֻܳɹʧܡ
ϸļһ˿̣ϵ΢ɲˣǻǻĻ⼸һˡ֮ǰȣ῿ĸܵڷϵܣƵҲԽԽˡ
ʲôôγɵġĿǰҲǺͺñȻ磬ܹҲܲһЩ˵ġ
һ£ῴԱߣӵҩ棬ó˰ز룬ԱߵεӣСʮ֮үι
˵ţȴǶŷƽܣҪһүӵϸ
֮ǰѾһˣҽϣθɢȫµĹ˥ߡǣΏٿʲôµķ֡
ʱԱȴ˿ڵ׳ιʲôҩ㲻֪׳θôڣñǵܽʳȫ³ˡǰ׷ѹ򡣡
һ䣬ȴǳ˭ҽ𣿷ܡϣܰ˸ȥһж˵㣬ҲҪָֻšȻеΡ
Ρߡ
ҽû˵꣬ߣƽͿڵҽҿ㻹ǻȥɡҽȻ˵ˣǾû⡣
˵ˡҽȻǲ˵ʲôˡһһ˦֣˳ȥῴ˿ȴǵȻһЦ治֪ҽôѧģǧɽεĲ붼ʶҪʵˡһҩζӦ֪ˡǧ꼶ҩģôŨҵ
῵Ļʱ򣬷ƽҲЩȻֳĶ̫˾ˡǧɽΣҲûеĶ˵þóˡһݵ̣κ˶߱ġԴһң޷ֺš
ʮ֮ξͶһ˹῵İ֮¡ȫιʳȥ֮󡣾ڴ˿̣ƽȴ¶ЦݣҽЧЧˡǰҸιʳҩӪʱ򡣲һӣض³ڣû³ʵ̫ˡ
ΏǹªŶѡθĲˡθ̼ܵιʳʱְĦθ䲿ٽ䶯ٽա
˵꣬ȴóн롣֮У̺գǱֻĴٽգķʽ
⣬Ҳǽ˻̽һ²顣ǣŽ֮ȴüͷһ뷽ڣʱ͸о˾޴谭Ȼ֪ӺζǣƲ⡣İϸ
֮󣬵θͷϵ壬˲ľ֮󡣴˿̣ԸоΧƵҲࡣҲ۾
ܣϵĿ˷ƽͷϣЩɳƣǲʧϣƽ
ƽ˿ҲЩӽſʼһ·῵ı֣񼼡ߵ˵Աߣ֣кŵҽڣΪơ
˵꣬ȴǽӹ⣬ЦŵүӣҪҵˡӽ쿪ʼ첻Էô


302 ʽƷ
үȻǸոǣ῵ͷ˵ġȥ꣬Ώŵʱүӻִοڳޡйҽѧڳ綥˲ˡͬʱүӻΡδи˲ų֡
˿̣ΪƣȻȻľһŷУ⣬ĸоƭ˱˵ġθоʹˡүӲһΨһһθоôɡ
ûκεԥүӾͿڵã
ῺүӵϣȨβ˼ɺܴ֮ǰһ֡ȨкܶëܾԼҪࡣ⣬ҲǴɡүôϣɸƵ춨һõĻ
һ£ΏܡүӾͲҪѡסˡߣѾźס޵ĵطˡ
Сһ𣬰үӰŵԺǱߵԺӶѾȫˡһ¥ѡһķ䡣үס¡
῵ķԸټϷүȥˣټϷҴеӣүȫûġ
ʱ򣬷ƽҲЩǵƽڡ졣˶ܲסҸ
죬Ƶķʽƽνû׻˵úãòҽүӲ֮⼸µʱϴ϶񡢾鷱æչүӵĹҪͷ˷ƽϡ⼸θԼθ֢ЩƽνǱʲô˶
θܳԶǣҽĸǡܶ١ÿܳһЩθֻġңܷʳҲһҪĺ׼ǣڣȴȫ߸θ⡣졣ⲻԼô
΢Цһ£ĺˡǧɽεĹЧɲǼٵģүӾͲ⡣ղţҲ̽һ¡үڣۼ˲ٵĶƣүӲ⼸£˲ٵҩɡ
˵ƽȴûзϡ˵ͷ˵ʵΪ˱סүӵ⼸¡ʲôɽΡʲôҰ֥ѩĲݵȵЩ˲١ҽġʲô׵ס򵰰ס֬ȵҲ˲١ʲôȻϵô
ЦŵȻЩЩӪʵѾۼүӵ֮Уûĵ
θĲˣ֪Էʳһ⣬ү֣ʲôʲôһô죬ѾǺˡʵϣԡûа취θѾɢθʳ̼֮ܵθ᲻ܷڡʳ޷ȻȻθľεŻ
ʵϣ֮УͨʽͽӪȴˡǣϵͳѾʧЧ޷ֽ̫֡Щ־ͳˡڣΪȫϸԴһֶԵѭϸԽǿԽءԽأǾԽҪ֡ͬʱүȴԽݡ
῵һ͡ʱƽͷˡƽšүӵĲ鱨棬ǲģʸ񣬿Ҳ鲻ЩҲ˵үӵĲ飬ῴүӵ״Ʋġ
ͷ˵˿⼸£үӵĲôһ仯ѣԡݡ֮ǰһЩƺͷơڣûа취һϵеı仯÷ƽԴ벻ͨڲסЩķ˾ʸĶԭû壬ʵˡ
뵽ƽȴǻҽҸĲ鷳ҽˡҪʲôҩģҪʲôߡҪ͹ٷЭ顣ܿڡǷһȫԸ
˵ţƽȴó֧Ʊ֮ǰƽ׼һпһڵʽ𡣵ǡƽȴóˡ
һŰɽζٶ򡣷ƽүȫأռҩĵʱҲᡣһҩɽΣֵǧˡǧɽΣֻһز롣Ҳ޷üֵģϡΪ󡣰ɽȻ٣ǻУǧġҲǷƽһμ
ԣпǲ˼óˡֱó֧Ʊһʮڵ֧Ʊ˫ֳϣݸ῵ҽҵһ⣬Ҫ£һǶƱʾлеҩĶ޼֮ĿأԸóΪҸʹãҸм⣬Ȯ̶ʮʱܿóı˺ܶࡣΪףҺֱܸ仯ҲĽֲ̻ġٶǮ޷ҵл⡣ҵһ⡣
ƽ֮䣬Ѿôһһ仯֤ƽ̬ȣǷĵĳϿҡ
һ֧ƱҲͷܣˡ
˵ţ´ӹ֧ƱῲʲôסβǮǺġǧɽΣǮ򲻵ġ῵֮СԺǮĵطǡǮȻǽˣңõİá
һ£Ώܣߣʲô飬һ÷ʱ֪ͨǡȫûбҪȺߣүӵƣһڵḶ́ҹƣҲҪϡȥæµ顣
˷ƽ֮תص˺Ժߣûʲô̫죬һЩϸꡣԣүҲֻڷ
һţڷүߣͬػԱߡԵЩн͵ӡʱȴǳɨǲǾãѾβˣͿԲˣ
˿ȴվϰ壬ǡҡȥ
ǧɽεЧȻɵġңýѨ֮˴߻աеֶүӵˡЧһĺáҲΪθүӶԭ
˿̣үӵľ״̬ܲΰ΢ЦŵҽӣƺЩ㰡
˵үȴǽŵӣСͽˡߵġû뵽ȴôı仯˵ʵҽҵĲβζνܿı仯ҾͺˡҴҸл㡣
үӣˡıԲֻ̫ĿһһЩҲı˺ܶࡣ˵ʵֻ֮¡Ǹ߸ϵĹٶ˵ʶײ˵ԸȻͻõġ῿˵
˵Ҳͷӵ˵úðҽһǹֵꡣѪȷ߹ľֽӵִͳǶˡҾܺáܹײϰһ𡣸䣬仰Ȼû˵
ͻȻүȴǿΰЦŵҽ㲻ǹҪͷɡǲ֪⼸£ûκʳǣ˿ȴЩԶˡ
ҲЦŷϵүӣ¶ˡҾ졣һ¡


303 ෽ע
үʽס῵᪻һϢ˵ʲôر顣ǣھ棬ȴǲһ
ǣһ˿۵ĺԺ档֮£һҡΡΪͷ׵ͷ档;ڶͷ̫̫û̫
ͻȻλ˽ֱӵ˵ߣһȴǻ׳ѾõȷеϢˡϣҹרתкСⶨƵĴ;ȻҲͬС˵ڽ֮᪻󡣷ϾѾˡƽѾ뿪к
㱨ͷȴֱ壬۾ͷǺСӻô
ͷ֮е˼Ҷ֪ɻǳרС˵˷ҵĽ̬ȡɻռޣޡЯ̫豸⣬һЩ豸ҲܵɻߵĸšӰ豸ӰСá
û𳵵ķʽȻٶһЩǣҲԼĺôгĿռԷҵרỹûģҲܵӸšܹЧı֤豸ת⣬ͣȽƽȣûзɻôĶһô
֣ΰôôһӣ˵
˵ͷһ£֪ٿɡ
飬ھǣټ֮䶼ˣһֻ˽һŵġ⻹Ǽ򵥵ģеļ壬֮ǰ״͵к֮״Լ֮᪻ޱ꾡ݡ

Ϻ
һ׳İ칫ڣ˿̣Ҫ飬һ׳칫ҵĸΡ˽
׳⼸죬ǸҶ˲ǶڹעƵ⡣ڣе˵Ŀⶼϡ벻Щˡ黺㱨
һ׳ⷬһ£ȴûзκεĿǵͷš֪ˡȳȥɡ
һʱ֮䣬ȨĿⶼ῵ϣڹעῶԷϵƣÿһ˵ǿɹġǡЩȨǵ塣иӲͬ塣ڹڡÿһҵүӣ˵λڡӾڡͨϰȣȨײ㣬ĵλӵҪͺñһڣ򺣾ܺȡһλá
һЩȨ˵Ȼޱȹע飬֮ǰϵ飬ǱϾֻǵ;˵֪ʵ棬ǡҲв١
ǣڷϵơۼ֤漣ʱ򡣷ȥ֮ǰʲôӣ֪ġǣ῵ǻȥ˶ڵȣڵȴĽ
һϿԺҪ룬Կ϶Ӵ֮´ΪЩȨǾͽĶ󡣳ΪǵϱΪߵġϣһ仰˭ã˭ʤߡ
Ͻߣҵׯ԰ڣ˿үȴһȻԵõ̬㴺磬̫ţůĸо
˽֮ͤ£ʵ峺ϪˮɫĽζš
ҵļλԱߣм䣬輸ϣƮɢĵŵĲ㡣ζƮĸо
ϺǺЦŵ϶ĲԽԽˡַ⹦Ǿˣ򵥵ǰӲݳ˶ˮ׼򵥰
£Աߣһλߣ磬һΣΪҵ顣῵ķâǲزסˣ
˵ȴǻزأҲܲءῲɳ顣ĳ֣һɢԿ϶ǻʲôеˡˣǼᶨԼļ֡һɳ졣ˣǿԿƵġڿû뵽۵Ĵ꣬һ벻顣ǺǸʲôɶ̸ô죬ҿ
ʵϣ˵ⷬ˼ѾˡϿɶˡϿɵĻϸͲ˵ҪĻ
ͬʱҲҵһ̬ȣҪ´һָΪǢܵĹϵ
Ǻǣҵ˵첻µزµĴ꣬òƱɶԵġһߣЦ˵
һｵһССӣʮˣûΡӦҸ˺úùһܡҲЦ˵

ңүӴ˿ڿɳϣޱ飬֪˿Щʲô
ϵԱߣ򺣣ǬӣĸˡڵЩơ
ȿڵĻ򺣣֣㿴ῡ
û˵꣬ȴ̧֣ˡϵˣǾǶˡˣһӣǣȴǼĸҡˮհ
£Ա߻ôô֣һҽô˵һҩҪϼ߶Դҩҵһ´ѹʱǬٳЭһ£жô
ⷬҡҡͷҲûȥ֮ǰԼֺγ̬뷨ҲΪҶˡҪ˵˿̣Ϊģˡ
Ϊ˷ңῡǣҷ֮ùϵˡ뵽һ棬ϾеҪ˵ĳ嶯ϷϷⱲǷô
ǣ˿ٻýǮġ˿̣Ѿˣֻ̫֡ˡҲҶһЩĸо
ҪϿڡԱߣǬͻûģùã֮ǰѹҲʹѹˡǣڣȲ˵Ǳ߻ȫԸͦῡ˵ΣϿʱȫ綼û˿Զῡ
ˣǶȥɡϢһ¡̾Ϣһȴǻ˵
ӵĻûзϡзȨġֻǰҶ⡣
идġһܴүҽеļֵþǵЩȨǷˣ͵һ㱣ϡ
ȷϿʱ򣬷۹ڣȷû˸ȥῡ˭Լȥء

棬Щ飬ῲ֪˿̣᪻ߡȴæýͷöΪ῵棬һȺ֮͡
ѷʿİ֢ȨרҸʿϵͳרҿ޿˲ȲʿԼǵŶӣһУʮˣ˿̶῵档
ſѷ˵ĵȴһľȣѷѵõϡͰ֪ѷôҵġ
ʱûȿѷڣԱߣʿ΢Цŵƣܸʶ㡣ѭŷ㼣ġ֪ļѧǾҽԺֻʿר̹ҡ˵Ѿתơڶ԰֢Ĺġԣշתҵ˿ѷϣȫ̹Ħơ֪ɲԣ


304 ʼ
ʿĻէһƺǣϸĻζĻ棬ȴһֲ̫Ѱ˼档ȫ̹Ħơ˵úǣж˼һǻɡڻҽܷư֢һθתƵȫص˺ϵͳ˥ߵİ֢ҲܴźϵͳĲʿһˡ
⣬Ҳ͵ʦ˼ʿһں˵ټҽȫ綼˵ʢСԿ϶˵ʿҽҲһ˽о˾ϲⰡ
ǣῴ˿ȴ΢ЦŵȻû⡣ܣһʱסްź
Ώû˵꣬ʿͿڵƽڣûκε⡣ӣѾԼϵˣ⸽ԷҲҪĲģԼ
˵ϣҲЦŵʿ㿴һ˵ʲôô
ѷԱҲ˵˵ƣϲ㣬ҵһȫµڴŹ˰֢һ졣
ͬʱѷֶŸʿ룬ῴ漣һ졣
ٺЩˣԸδŸʿǲιȴߵ˺Ժߡ
̫Աߵģר÷ȥһĹΡ¶ڷšҲһ⾳
һεʱı֣ʵÿ죬ʵʵ˹֮󡣾ͬڷϵߡ
̫ܣɢʹãߣԺµĸоԺӣΪԡ
´ҲվǱϹϾĺһϰ塣
˿̣ϵľԵúܲʾһߵΣ΢Цŵ˵Ҳҵˡ
˵ҲͷţǰԶ̻ˡҲܲĲ
ҽһΣǸ鷳ˡҲòһ¡Щˣ£ڹڣ棬Ҳڹע㰡Ц˵
һ£ϼ˵Ҳδһ£ҪǰƺˡӴԺڹڣǿԺˡһȫ֪ǡϲȦԻ𡣡
ŷϵĻһ£Ƭ֮῾ͻζЦŵЩˡүӣҸѰ
ӿ뵽˷ϵ֮Сʱ˿̣Ժĸܵү֮ڣϸ˵ȴûǱߵĻԾˡڣӪҲѸٵš֢ߣʵܶ඼ǱϿġϸǿҵķֳԺԣʹĸ޷֧ٶȡҲΪʲô󲿷ֵİ֢֮ǰοݡؼԭ
һ£ΏүӣĽչȺ죬Ϳʽʼˡ
˿̣ȴʮ̹ȻЦŵáٰʮ壬ͽҽˡĺˡִܷ󵨵ơһⱲӣûʲôúڵˡѾ˵ˡҲˡǷҲκε鷳ġ
֮󣬷ϵĽʳˡһ磬ƽҲ˹߽ʱ򣬸һ˶ѾȺ
ƽʾһ£ҽô
˵ȴЦŵֵġͲҪˡ£ͻʽʼүơȵһ£ЩһүӵƷ
ڷүӵơῲûеѡҽķҲԴӸǹ֮῿ǵ⡣
֮ǰ῵뷨ǣҽķʽ뷨ķʽڵİϸ
ǣڸַ֮ȴˡΪ뷨ǲʺڹĳչֳ
ƣԿʼôʿ´֮վѯ
ʱȴЦŵʿԵһ£ʽʼ֮ǰʹһ£Ʒ
ڶ¥Ŀ棬˷ֿ֮ҲϵĲ˶ַһ֮󡣻λҶ綥İ֢רҡҾͲ˵ˣֱӽ⡣İϸѾɢ١רŵĸΡδ̣˰ϸĴڣص㣬ڷβҵƷǣҽϵķʽҽƵķʽɱϸϾַʽڳڵٴ֮Уǵõ֤ģȷһ֮ЧƷʽ
῵Ļ£ߣʿüͷƣݲʾİϸ鼰١ûƵķʽСĻʹﲻһƵЧôĻƷʽܱǸ޷֤ܷܣϾѾһλʮˡҪǣԭθһܻΪϾƵҩɱϸͬʱҲɱϸһص˺
˵ȴ΢ЦŵҲҪ˵ҽĲ֡ҽڽ͵棬صĹЧġʵĻƻߡҪģԳܻƵЧ⣬ҩ԰ϸҲһҪָꡣϵߵЧͨҽܽоһ׷ҽĺҩʽЧıӦⷽ棬ǲҪģȫڣǣƷƷϾǶⷽרңǵ
ȻЩ˶ĦˣץŸԼ飬῿벻ͨңַʽЩ˶ЧȫӰ춼չҪǣԼԵôر˿ԼȻйͣǸģǺĽַҽҽơ
Щ˵ҽȻǲҪϸ˵ġܿ죬͸ݵǰĲƶһϸķ῵Ҫ֮£ȫġҲǻƵ֮Ƶʱÿһεķͬһ֮оͼ˻ƵЧ
ڣ˱֮󡣲Ҫ壬˾޴ĴٽͺñǸװ˻ƽһ
ƶܿ죬ҩƷҲ˹ңѡҩƷʱ򣬶˾ǸֻõĶкܹҵҩƷ
ڷϵķͲλΪƷҽҽҲԼľУߵߡһΣῲõģȴʲô롣һӡ᪲һķӡ
ŨŨģһҩῷԸȫȥ֮󡣽šߣ÷ƽ˴ϣͨҲ˳ڷϵȫʼġĿģΪ÷ϵЧģѡЩҩĳɷ֡
ͬʱῶԱ׼ĸʿʿǿԿʼˡ
῵Ļ֮󣬸ʿעʼѧҩע˷ϵ֮С


305 ûô
ŸʿԶ֣Ƶҩע뵽˷ϵ֮СԸܵҩڽ֮󣬾ͿʼǿҵĲΌעڷ֮еʼЩȻЩҩá
ƶҲ׳ư֢ҪֶΡһ㣬ƿԲƬڷע䣬עԼעҩƵҩһֳ֮ΪϸԶҩҩܹɱϸҲɱϸ
ԣƵĹ֮УһЪڡȫʣ״õġЪһܣģЪܡҲΪʹûƲܱ֤Ч
Ϊϸʱ򣬰ϸҲͬһʱϸĻָϸ졣
עҩ֮󡣵һεĻƣˡ˿̣ϣ˵ɫԵЩ԰ף񵹻ԡ
ҲǺģϾע֮еҩôǶҩƣÿһζ嶼һޱȳصĴۡ
۲һʱ֮ͬʱһ·ڵ״ʱҩŸոտʼ仯ΏүӣϿԺúõ˯һˡ˯ʱ򣬲зϰ߰ɡ
ϴ˿ЦŵĺˡҿǴСġɷġԲ
ƵҩҪһʱܴﵽһѪҩŨȵĸ߷ڡʱ䣬ҪСʱʱ䡣ôһʱ֮ڣڽ˥֮ǰе붼ܳʱ򣬱ҪҩסڵҪܵ˺ȵҩ￪ʼ˥֮Ǹʱҩ˺ʼС֮󣬲ܹ롣
֮߳ῶվſڵķ⼸Сʱտһ¡ʲôʱϵҡ
صߣһῴ˿̻ʿĿǰƵЧ㲻ҽϵķʽǺܲġҵ˼ǣٿ쿪ʼٽŽлơ
῵ĻʱʿͲȲʿ˶Ŵ͡ţʿȴҡͷִ֮䣬֮£ʿȴӢƣʵ̫ˡ
һ£῵ƣΥҽѧ顣ⲻܡ֪ҩĸж֪ġ״ǾܴﵽġһʮĽ׳ˣҲ޷ﵽ̶ȡ
ȽԱҲƽڣ̫ΣˡҾãɱ
ڿѧоƷϽڴ˿̣ޱ˳Ҳڵƣ顣ǣκﶼҪһɵģҩĶԣҲġ޷ܡ
˿̣ȴ΢Цŵǵ˼ǣ˵ǣκεĹǶġܲơһжҪһ˵״顣룬Ȳ˵ˡ֮ٿ״֮Σ
ΏĵġѨ֮󣬷˷үӵ壬ͰѻƵĸý͵͵ĲΡ
˵в῵֮ڡ
ڶһ磬ῸյʱһţѾӭʱǾ̾飬̬Щţƣʵ̫ˡֱ̫˼ˡѵҽôô״ʵ̫ˡѵѾҵ˽ƸõķôΪô
һӸ˳ŸӣΏϾѾˡƣЩˣһѾ̲סˣ϶ǶԷүӽϸļ顣
ῴ˿ȴЦŵ뷨ˣǣʱܻ̫졣ҪһЩ飬ܽһ׷֮ʽⷢܵ˵ĵãǵļʶϵͳһܹʹƵҩϸͰϸ֡
һ£ῲȡһܹøǸķʽ򵥵Ľһ¡˵ʲôѨʲôЩġһ˵ˡ
˿̣˶˿̸˷ܵĵƣҼоǿеģҿԶ϶ؽǵ߸ԵķӴ֢֮ٿ¡
ῳźȥںԺүӴ˿ԵЩеϡҲ¶˿˿ɫ͸ԿΧڷүܵҲɢࡣȫʼŷһϢ
ȥ῵ִ˷үӵϣԸܵ˿̣ү֮е谭Ѿࡣ޷ȥְϸϸģûô棬Ե΢ʹáǣͨ谭̶ȵĴСͨоΏֱܹġ
Ȼû⣬ôϵĻȻͿԼˣʱ˿̣ȴǶŷˡۼ֤˵飬Զ˵øӵʵ档
῵ĺͲ֧֮¡ϵĻƹԵʮֵ˳һ˵ʺ嶼˷츲صı仯
ʱȣүӴ˿ɫǾ״̬֮
ʱ򣬻ԲѡڣȴܹԼж硣
Ὼ͸߽Ժӵʱ򣬷ϴ˿Ժ̫ϵ̫кĹ׵ġˮһ㣬⾳ȴҲȫֳˡ
һĻ˶ƣйô
ῴ˿ȴ΢Цŵûй̫ȭ
ڹһϸܡ˿̣ҲЦŵҽڸоüˡ£˻Щ꣬Դҵò֮Ҿʹûָоˡָоʵ̫ˡǲǿԳԺˡ
ῴ˿ҲЦŵүӣҪȥһЩ顣ȫ飬ϸǷм١
棬ҪȥţߣƽҲˣ̨;ȻŷϣֱӳкҽҽԺǱ߿ȥ
ϣȻ豸һ̾ƣǹڵҽ豸ĺܺá
˵ȴǱסˣãûпĳ档ҪһҽԺý𱭳΢ͳȻĳҪǿˡǾͲô˵ˡ
һкҽһԺҲԵˡ⣬ʿȫ̲롣һʿһ˷ܵ˳῵ƣɹˡǳɹˡ꽫ʷǰٴλŵߵİϸʧˡ
صߡȴԵʮֵƽ̣̫˳ˡ˳ò˼顣ֲ̫ⷴʵĸо
ɳϵķϵˣһ£ΏүӣٸѰ
˷ϵ֣һ֮῵ɫȴЩȻûô򵥡תͷŷϵүӣߡĻʱΣա


306 
῵Ļʱе˶ȵŴͣôܣڣү彡ɫ·Ȼ˵ǲ硣ҲǲȽôһȥͻΣأ
ҽҿҸ״˿̷УһܳС뷹ңСҲԡϸҲûˡӦûʲô˰ɡƽ˵ƽĻʮֵίѧˡûʲô˼Ҹƺõġ񣬻ʲô˵ġ˼˵ʲôǿ϶ʲôˡһһ£ִŭΰǲԼԼ鷳ô
ʿҲЩɻüͷƣǷʲô𣿵ǣĻܼ͸ʾѾȫˡѵ˵ҽô
Ȳʿ˿ȴҲǽüͷ˼ʮĺҲòȿ῵ص㣬ĴҽôһʲôˣῶᾡľƣֻҪʱ֮¡ˡ
ڶԴҽѧϣȲʿܿóῺһˡҽѧʮֵϽͽӲ˵
ǣˣȲʿҲ벻Ϊʲô
ӣΏӣҲһ¡Ҳ࿴ѧʵ֪
һ򵥵ĸ飬ȴ῿ѧֻᡣңƽͷޱȵĽţүӣ˿ȴ鵭ȻЩ͡ѧʵˡһҽԼݵλͰͽˡǣԼסһʱ䡣῵ı֣ûģҲûԶͺƽȵ꽻໥֮佻һı֣үҲúΪǲ˺ҽ֮Ľûвκεغ͹ϵ
ʱүҲܹ⣬Ϊʲôܹ˵ĳɼˡ
γһ£ȴǻʦǲΪҩ
εĻȴǻĵͷǻƵҩʱ䣬ߴλơȻ԰ϸ˾޴ɱáЧҲʮֵԣ˵ǣɣǺһ⣬ҩ˥йڻƵĹ֮УΪ˱಻ܵҩֺȡһЩʩԵѡ˰ϸ
ǣῺ͸ʿǡƬ׷Чȴˣصйֽ⡣
˵ʿʱһȻ̬ҲϾĶۻ֮Сһֽͨ⣬Ȼᵼ¸ıԵĸ˥ߺ͸Իԡȷġ
˵꣬ʿ῵ƣȻܿһа취ǲǣ
˵취ȴǿЦҡҡͷȫġҲֻһһˡͨġͷŶسһԳܵķΧ֮ڡڣͿֳĴСͿϵܷ֧סˡ
˵꣬վԱߵķƽܡڿүֻסˡ
ڷ˵ûʲô⡣үֻҪţֻҪڣסⶼνҪǻš
漴Ҫƽ˵ϾͿڵҽʲôˡʲôλáֻİš˵ˣҵǾãͦõġ¡ܰܺáҿҽѡһ羰ĵطһβһɽׯﲻ
仰Ͽɲ޵ķʸֻҪԼԤôһط˵ˣԼµϻƣٷ֮ʮסߡֻһ֣ġ
ῸүӽһģһΣǵĵЧ֮󣬲Žеġʱû̫ؿʼ궯һɲǣ˵ɫˣҲʼҵʹ֮Żָƽ
ЩҲЩ亹ĸоƼ򵥣ǣȴЩѣͷĴСأвпܵ·ϵܵת˺
ĵʱ죬ظûһͷźͻḶ́ԡʱϣ϶ҪϸµĴ
֮һֱϡϵǺܺáضԸ𺦣ȫῺ͸˵Ԥơ
ӷ֮ߣҲڵƣĲѾˡĿǰ״̬Ҫϵʱܳ׵ĿǣҺܸˣΪҲ˵ˡķȷġ׼⼸ȥˡ
Ѿû̫ˡΪ飬ѭظĽⶾˡֱڳĻƶɾ֮󡣷ϵĲǾˡ
ҲЦŵáԺ󣬻ӭй
ߣΏû°ࡣֻһδ绰ģȴɶͨհ˵绰Ľιһ䡣Ǳߣʹɶΰʲôӣ㲻֪ôǶˡ㻹û¶棬Ҳ̫˰ɡ
ɶĻ£Ͳ棬ԼĿһ˹ɶ㡣ô˵
ɫɶԱߵľȻ硣
ϽĹ˾жôæµһ㣬ģϽ㶼ˣ˵Լһû¶棬໥ϵһ£ȴЩȻô
֪ɣһСѣôҪôҶڣ͵ءɶЦ˵
µ绰תԱߵεӣүߣտһ¡Ƕйĵһ죬ԸΪ޴󡣵£㿪һεķӡץҩүӷá
ε˵ͷЦŵʦĺˡߣҽסտġ˳㣬ʦĸʺãףտ֡
ԱߣҲͬʦףʦĸտ֡
·ϣ⵽涨һõ塣ֶһ֮ŷԷߡ
һţ˶ˡû뵽ǣҲˡʱҲڿţںͱһˣ
ŶʱǡôӳǱ˳жŵĲȷϡΰһ顣
飬·˵ݲؽ£ĸŮȫˡҿô˵
˼Ѳ²ӣûʲôġ෴Ҳкôġˣǲеġʱ῾Ѿˡ£پйġ
ٴʱԵЩΡЩ˼վˡ
Щ֪ôƺźáῴ˿ҲЩΣ΢ЦŵٶҲˡɡ
Աߣݡ궼ˡУСҲɳߡĸһûĿῡһֵ顣ƣǶڵſϷء
῵ҲͣתͷѾῡʱ򣬱ȴһ·Сܣ˹ͬʱְ֡Ŷ


307 Ĳ
ְ֣
һĳƺʱֹһ¡Сǣ῵ĶĿȻֶܹ񺮵Ŀ־С
ƿĿ⣬ῶʱӣűȴӭȥЦŵְҲѽ
ְ֣Ůеͦܵİƴ˿Ѿߵ῵ߣ˵
ǲκεıֵġǡЩ֪ʲôְ֣ܺʲôϲܺڱȫûġںӵĹ棬ְ֡
ƶ˵ںڣȲ˵ôῸߣ˵
ʱȴǸоԼһۣȻһܣÿһŮ˶ʹõļܡ
ǣţȴǱЦŵƷư㰡Ϊʲôְְ
ƺٶһطϰࡣ磬󻬼ڣŮ֮ĹϵܲȽϵǢ
ʱ򣬱ȴǲԴ˼һƷС̣ǱİְѽְֶԱܺõġȻ󣬱ûаְˣԱһְ֡ô
ĻԱߣٵɫЩߺ죬оնЩĸоʱһ浣ı˵Щʲô˵Ļ
ˣߣһӳ˳˵
ĺʵ̫ʱˡҪǼȥ治֪ʲô
ӵĲȣ³ĴˡŶ˿ˮƬëѪ÷˿⡢ҲˣũС⡢۲ɡаԼϼҴ⡣⣬һ嵰һŹǡȻˣ˼ѼܲЩҲٲ˵ġ
Ϊգ˲٣骺Сں۵һ𣬹ŮݻǾ䡣Ӳϲ˵ǣȴܺҵ⡣˵ĸҲѸٵ¡
⣬ɶȴһ𡣿ߣ⼸˶һζЦݡ
СӸһ⡣ΰ͵͵˴Ĵָ
ῴ˿ȴǸоЩƨסֱƣٽ١ڱ۰Ͱ͵Ŀΰƣһ𡣵ǣȴǱٵֹסˡ
ڨЦһ£ȴǻ˵ʼɡ
˵ţ῾ٱԱߵ硣ףտ֡
ÿһ˶˱ӣףտ֡һٷЩ֮гˡ
ʱȴ㡣ҪǼȥưһô
һ飬ʱ͵õɶ֧֣ðգܾôˡһҪúһ档ھߣʲôģţʰ
ߣѾվҾͲȥ˰ɣôСưЩ̫ʡ
ԭپ͸оЩΡ˿̣Ȼҵôһڡ١˶û˵ῴ˿ȴЦŵҲãͰɡ
߳ȴתΰԲ𡣡
ȴ΢΢Цŵ˵ʲôأʲôԵԲġٶǧô˵Ҹû˼ǧ뷨ֻڣʱһ֪ô˵źáǣϣġУԶһλáô
˿̣ȴЩݣΰܸܵΏ֮аһϣ˵ͷҲЦŵţס
֮һˣ̨ӣУɶһ̨ݺ͹骿һ̨⣬ƺһ̨ʱǣȻǺһ
񾲵ŵģҲЩǸȻ磬ǱǸһʱ䣬Щæµûܼǵա
˿̣ȴЦŵİҵգҸûи߹ðɡϹĺˡҲģⶼС¡
˵ȴͻȻϹٽ֮ʲôʱʼģ
ͻȻѯʣҲû˼ȴ˳ŻشԼҲĸ˰ɡ
˵ȴǻζˡ磬ЦŵðҲѧˡҲسͷ㡣
˿ȴЦŵϹ֧㡣
ھưɵѡϣѡλкķضε̲80žưɡͣ£ſڵķѾӭ
̨ӣһ̨ʱ911һ̨һ̨Q7ټһֶ̨̣֡ôС˵ġ
ҹ깤ķǶģЩĿŮǣǾưѵ
ޱ飬Эͣó߽֮ư棬һˣҪһʮ˵Ŀ
ῴ˿ȴ΢Цŵһơơ⣬ʿҲƿƵĻ96Ĳ֧ԵĶһЩɡ
һ῵ĻȴĹˡھưɹôãɫɫ١ǣţƵǲʲôXOʲôġڹڣƲࡣǡã῵Щһ㲻ٵġЩͷʲôġپƺܶࡣ
ưգЩңҲЩ滺ҡɵķģѰҪĶŮ
ÿ˾˱ӣм䣬Ŵĵ⡣῵˵ȼ򣬶տָ裬ͬʱưɵDJߣҲڵȫŮʿǡ죬С23աǴϵĸףС㣬տ֡³ɣۡ
ףտ֡
ȫոҲվϹл
֮ͻȻưзվ8̨ߡÿһж𡣵ȼ
飬ھưɵ˵İھưŸ÷ʽǿġȫټϾưߵףءһ˵ΪעĿġھưĵļ۸һ㶼ǧԪҡ
˿̣ߣʮƿġô˦ȥͬʱDJҲ8̨ĳϰ壬ףԸСԽԽƯȫλѺһ
֮ʲôϰȴֿʮƿġͬʱһԼʮˣžƱ˹磬ĿɨӶ漴΢ЦŵλŮҾһ
ῴ˿Ҳվ΢ЦŵллĲζԡ
Ӵ˿΢΢һЦȴǿС㣬һһ֧ô
£ʱȴҡͷ˼ûȤ衣
ŸķʽھưﹴŮǳõһЩֶΡ档ôŵŸȦǾˡţȥưɣȻȻľͻŮ档·Բˬǣ˿̣û뵽ȴӡ
῵ˣ΢΢һЦȴǿڵʣһô
䣬ߣȴǻ˼ûλˡ


308 ʲôƴ
治˵ļٻСһﻹûйءưɣôܲŮŮȥˣʱ䣬ʱ򣬹Ҳ쵽ˡ
ǣʱ˵ʵǣеȴôΪͺñڡӴ˿ȴüͷݡⲻ˵Ϲôܹʮˣһ㡣ʮ˵ĿȻ˵ˣûλˡ
ɫһݵѣһһ£ƺʲôɡ
ųӵĻ£Աߣ8ſǱߣ׳СӶѾվߵߡ
һĻȴɫһôģ׼ˣ
Ӵǣְ˵
һĻС֪鷳ˡǺģưֵطӡֲǾھưġƯֽȻҪ
Ǿư泣ˡҹһȦˣ֪˭ǣ˭ǡǣһţģܣţǣû֪
СǡĸھưܡǴ˭㰡˭֪ʲô
ĻЩ˶תСҲЦŵְϵɲϵ簡
֮䣬һ˴һԸеŮ
һ£ȴǿߣֱӶ῵磬Ὸ磬ʲôô
ߣЩˣ඼ǾҹģȻʶСˡ
һȴס˳ӣ¸磬ˡЩˣǵﲻ𡣸ղŽӣ㿴ûУұߵǸС
СͷʵҲ֪ɫһϼŵٶңԱǸͷӦþˣ
˵ҲЩ𺳡СͷҲŵġһкϴĹӣһϵĹӣǮȨһкеȦ棬ҲǰηݵЩ˵ʲôͷ˶ҪƺΪ硣һĽɫǿ²ôɡ
Щ˻תԼλҲЦŵûʲôһЩ֪ߵغ˶ѡкͷɱˡ
˵ȴ磬ǿô
˿̣ȴǵȻЦŵҲաȻԷôҲûǡ
˵ţһָԱӭ˹ãʲôҪ
ȴǻǾưжĵĿ棿
Աһ£ǣǻشԼһʮ֧ӡ
䣬ȴ΢Цŵãȫҿˡ죬ȫеĿ˺ġ
ȫȫˣԱЩšưˬĿҲʶǣ˺ˬģǲһʮ֧ģʮˡټǵЩǾʮˡ죬ưɵľˮӪҵҪ¸ˡ
ʱСȴЩ͵үûȫˡϿȥɣĵ̨ˣȫġӦһʲƵˡ
еƳƳʱ򣬾ưɶˡDJҲһޱȼǳҡֿĳ棬6Ŀˣеģһʮ֧ȫˡϣȫĿˣһףǲ顣
£ȫȫȾƣȫ򵥡顣ھưǲġ顣ưҲΪҡһˣܹĺôȻּɡҲһºˡҲΪˡ
ǣ῵ȴ8ĳͬǳ˲ӬһоޱȵĶġ
ղţʮ֧ĿôһоǣڣԷĺСĸоԼǸС³ǰˣ󵶣칫ǰ̸⡣ⲻȡô
óһǧ֧ġЩˣҲԥȫݵûеģҲеȸԣļͥǣһôʮ飬
¸磬ƴ˰ɡһȺôʲô˲ġʵʲȥˡ8ߣһӳ˵
ȴûĵһ£ŭƴƴʲôƴʲôȥƴƴǮָ϶©һЩͲֹЩˣЩ˵ĵϸǻ֪ǸСϼţ漰زڡƼ͹ҵԼóȶʼĿʲڡʲôƴƴùôƴȨСԱߵǸͷ㣬ûСкίϴĹӡƴȭͷ͸ղ˵Ǹ˹ƿԸɷʮġʲôƴˣô
Ӽŭ˵ⷬģСҲ̫ûˡʱ򣬻˵ֻⲻԼʹô
ӣ᲻˵أ˵ͱ졣Աߣ⼸׷׿
ʱ򣬳Ѿվģˡ
˵꣬кһ·LVְóһſ򵥡
ڳӵ뿪˿ȴûȥ⡣῵⵽ˡҲûȥܡȥɣǲһЩССĳͻѣͻ̸ϡ硢ơ٣һǼƷ⣬˴ڨǳе顣ԼΪǵˣ鷳ı¶ûУǾʲô˵ˡɴֱӹ˾ˡ
еʱ򣬲˫మͿԵģȴ˺͸
ھưڣһֱ浽ʮӣÿһ˶ȵòЩ΢ˡ֮ɶȴǿڵΰƶĳɣҿѾȵòˣӣ骾ͽˡ
ҲЦŵӣСظңҸɡҸܵıʱߣܵĲ
˿̣ɶҲѵõ¶һ˿˼һڣЦŵ²
ҲգɶƢ͸ˣ죬ġʵɶˡЦŵǧŰҪܸұһ
ҲЦϽԴӺ͹лֿ֮˶ˡŮϢأһӡȴסϽǰԼˡ񣬿ӣȴޱοͦõġ
ɶһ𡣶ߣȴ硢ƺ档
ϳ֮˵ĳӶСĳӸǺ뿪ƽĸƵˡ
ӿưɵͣһ·ʱںϣȴǶһۣʱȴǿΰޱȵ壬ޱȵĽǣϹ㲻׼Һ˵Щʲô𣿡
ῶʱЩͷˡԱһЦݵ磬ҲЩΣӵ˵ʲô
ϹװʲôͲ׼̸һ̸̸һ̸ٽôٴα
ʱ򣬴ӺӾ￴һӣȴǻЦŵҾãȻ˵˵ɡ


309 ͬ
˵ȴǶԱɿǲˡ˼ⲢǣҪ˵ûԼС̡Ҳǲܵġ
סԼС˼ǣûʲôԼĸֿġң沢ûʲôֵ飬٣û˺ƺ֮еκһ
ԣһֱּɡ῵ҲôһС˼ˣ˭ӵұأ
ᣬᳫһһƶȣⲻ١ǣϣ̣СϸŮĶȥˡһᡣıֳİܻ
̡СģΪܡΪ٣ϣֵµİܻûǴ𡣷һĽΪǮ
Ҳʹãһֻεı仯ٿЩٳ֮Сһˣӵʮ˵ġпġ֮ġֳ̬ȱȽǡ
ῲԼ뷨ʲôԡйƺŮƽˡǣֻƬģʵϣڹԵĵλǸŮԵģһ㣬Ӵһ·ϾͿó̳̳мŮأ
˵ΥͥǼͥҸһޡһĳ̬ôŮԸ֮¡Ҳδɵġ
˿̣һԱɿӣ῰һᡣȻٵסˣɴ࣬Ҳ˵Ѿˡȫˡ
῵Ļ粢û̫ľȡľʶ˺ܶ࣬绰ࡣǣζ粻෴Ů֮Уġ
ƣӣһЩԺҲƴСļͥйϵ
˿̣῵ĻƾȵŴָͣ㣿
ȻЩš类߸˵ĸо
˿̣ȴǵһۡţܴӳںӾ濴ЩԹٻãиӣôɰƺٵĹϵҲ˵׽һЩǣȫ˵ԵñȽˡ˵ܿһʱԽܡ
ƣȴǵƶ
㡣סֹ̧ĻȴͻȻԱߵ῵ΰͣһ˾һԼ򳵻Ǳߡ
ƶ㲻Ҫ嶯òáǱߣסôûнȥˡ῿˵ʱҲ֪ԼĻ˵ˡ̫嶯ˡһģǽ磬Ȼ١󣬽׵öࡣ
ǣῺһ㣬飬˵³ٵ飬ƻЩǣʱ䳤ˣҲǲܽܡ˿̣ƵĸоǣһֱԼѡһˣȴͻȻһͷɫһ
ΰ㲻Ҫ˵ˡ³ƵĻʮֵļᶨңӳƺ仯ϣͿóҪ֪ǰһֱǽϹȴֱˡ
ӻͣ£ƾȲĴ򿪳˳ʱȴǳԼĺ¡
˵꣬綼򿪳ţ׷ȥῴ˿̣Ҳӿ첽סƣƶ
㲻Ҫҡƴ˿ͻȻŴ
˵꣬ƾͶ˵ϡΪʲôΪʲô
ǣʱȴһѽƱ滨ݣӣС졣ɲ֮䣬῾ֱȥ
һģʽʪǣƶЩ͸ĸо֮ɿƵƶ֪һġҿŮϲǡô顣ҵ㣬硣ٶһҪҲκһġô
˵ţȴǰ˹ƵƶҵİԸΪҶС˵档
ҶʱǾʶˣʱֻһСӡÿܵѺʹ󲿷ֵѧѶСѵķʽ֧ңꡣھǣҾһΣ飬ҲǣʱҲ֪⡣ǿʼ֮ȴһֱĬĬĿţţš˵ҵİô
ʱ῵һȴƳĬˣĿҲȻͬˡɻѯʡв⡣
˿Ҳ˵ͷȻѾ˵ˣӱܣⲻǰ취ҶĻƾһƭ翪żɽֱ˵˵
ƣ滺ƶãԼ뿪ô
˵Ҳ˼ǵ⣬ƵҲЩãԼ뿪ô˰ΣеĴ𰸶Ƿ񶨵ġ῵ӰѾӡԺˡ滹Ǹʱˬ졣
һ㣬Լ֪ľ˫Чκεˮ齻ڶ޷ġ
һ£Щεĵ˵ͷ㣬˵öԡ벻뵽ʱ򣬶Ŀյģʧȥĸо
˿̣ȴסƵ֣ƶҪòáһжǵԭϹǱġ
˵ȴǼƶҲãҲã磬κεݡһ㣬ҵ㣬磬˵һ仰Ҳ֤ˣǣұ֤ԼԻô
ʱҲƵƶҲġ
ûκεıϡǣĻȴܸһȻȻκͼᶨ
˿̣վԱߣղǷƣȴȻʧˣʱһﷸһƣֿ档ϣܰԼ˵˵ûǣŮˣͬûпһ
һ̣һĬ֮û뵽ǣȴͻȻ㣬ӦǺٽסһСɡٽ绰ȥ
˵ţȴߵ῵ԱߣָһŤס⡣ߣ
ųϵѧ԰ߵʱ򡣾ͿٱѾ˯˵ıȺ18ſڣϨ֮һֱ¥
ķӺܴٶƽ׵ĸʽ¥˿̣Щпѵȼ֮ôҪȻôôķء
¥¥£һңֳɵġ¥ңСռĲԡٽ˴ϣ˱֮˳˿̣Щĸо
˿̣ѾͷվĸŮ֮䣬е󸾵ĸоٵ֪ԣĻġȴ۸С
ΰȴǶԱߵˣ΢Цٽ㣬㣬磬¥𳳵˱
˵ţƿ῵ɫǣϡ
ĸŮˣͬǣȴֶǷ֡ǰ棬ĸӯ̵ͦβһһ֮䣬Ťķ顣ȴЩȵĸоѵǴͬߵĿʼô


310 벻ҩʦ
᪻棬´ͣԱߵͣλϡ·ڵһλԴ￪֮һλѾΪ῵רλˡ
³ӣóŵΰûв͹ȵĸо෴״̬
ԭΏΪܹԼͬߵ룬ǣȴǺһ顣ʱ˿̣µĺˡ
Ůκһһῶ԰ٷ֮ٵȷûκε⡣ǣŮۼһ֮ͳ׵ı仯ˡ¥ϣȣһĻ
ῶΪƽ˵ٵʱû뵽ǣƻһתȴǽìͷ׼ΰϹȥĸǲǻҶá⣬ǲǻĽð
仰ʱԱŮעĿ⡣ЩЩɡĿЩӡٴ˿ȴǴһɬ֮С
ƵĻҲһ٣ûнìͷ׼١ڸղţΏе㵣ġСƢżʱʱҪһЩ˵ʲô˵ĻٽӺԱ̬£治ճʱԼΪѵģΪѡ
ҡֵûгΪʵڴǴǵϣܿ׵ġ֪ʱܹĴ̼١ң仰ǳٵĵλ
ûһ㡣ῶ䷢֮¡ŮšȴԱ壺ƶϹԽԽɫˣԺĸҪˡ
ῴ˿Ǻ޵棬Ҫ͵汧ڻŰһĳ嶯
ΪȥҸҪٵʱȴվǼϢˡôˣһҪݾϰ࣬ǶҰ
£ȴҲվȥ⺢ӣ˯ϲ߱ӡ
ͷߡǾľģ̸ϣҲò绨˵ôҹˣ찾ҹҲʲôⰡУ˯ʵģǰԼôûֱ߱أ
硣˿̣ȴվƨŤţеۡǴˡ
꣬Ľôûúðɡ
εĿԱߵֽᡣ켴㲻ܴͬߡӦСͬ߰ɡ
ǣ˿̣վ῵ϹҴˡ
Ǻ¥ϵķ䱻ռˡ¥µķ䱻ĸŮˡ󣬾ֻʣһӶ˷ˡ
ңӶ˷û̸ǣֻܿ˯ɳˡߣԷǱߡǾû˼ˡҲˡ죬⼸ǴİԼҪˡɻ˺ǵ顣
ԣ죬һͳˡߵӣ῾Ѿߡ˿̣ѾˡæµţԱߵСһҲڸѧϰҩҽ֪ʶ
ڴɨɨ֮󣬻Ҫһ顣⣬ҩ񣬰칫ɳҪһ顣Щǲȱٵġ
һţ˶׷׺ῴкǣǱϹϾĵʦϺá
΢Цŵ˵ͷǼ䡣Ȼ߽Ժ棬˿̷үҲѾˡ˼ң˯ǳ˵ˡϸϰˡһ㶼Ǻˡ
죬ûд̫ȭɫЩ԰סϣ衣´Ͼ׼վ
ῼӿŲӭȥ΢Цŵүӣˡ廹ûпţҸѰ
ϵ˳῰Եúϸ᪻῵뷨ǲͳҽһҽֶΡ
ĿģҪģǶҽĹɺܽᡣʵϣ˵ҽŵ㡣ͱ磬ιܼ⡢ϸȵȣҽҪҽΪʵͿѧ
˿̣ȻûоȥιܣǣǸ𺦵ı֡ҲЩɬͳ͡῵üͷүӣ£㻹Ҫסһʱˡ
˵ȴǹЦû⡣ҽ徻ס˶оЩ泩˵סˣǳסҲġ
Ŷڷϵĸ໹кܴ𺦣ϾͰĻܿʼ˻ˡĹҲˡصķֽй÷ϵĸе˾޴ĸɡڿϵ״ֻ̬ˡ
˵࣬ߣǼСһҲߡڿǵҩ֪ʶѧϰôʱ䣬ҲѾԿʼ֪ʶѧϰˡⲻǴѧĽѧʦͽеķʽѧϰĶϵͳȴȫ棬ҲǴѧԱġ
ʱȴͻȻվӲԿſڣϴż˴˽
ϸսţ῾ӭ˳ϣϡͰ
ʱҲ΢ЦŵСƣΣǸҩʦˡ
˵ţ϶Сơ㲻ëԼҪСﵱҩʦôϰɡ
һˣȴǾȵŴͣ㣿
˿̣ƵԵʮֵĴ󷽣˳΢ЦŵƽڣּˡһΣǸҩˡҪеҩģٶϵҰҩġȫˡ
ʱҲ΢ЦŵСưɵøлСưΪЩҩģ⼸¿ǰȫҩжܱˡŸġ
Ҳ׼񣬻ȾءҰҩҲˡЩҩڲҪǸԣĻ͸ˡ򵥵ıȷػƣ˹ֲ֮£ҰĵػƺͰ˲ȣϡ̶ȿ²ࡣ
ϵĻüЩ˼ͷүү
ܹоõǰơԼƺôһЩоǣϲŽĸѹû˼ϣͼҲʶô
ϴ˿ҲЦŵʶСүүбҩ֮ơʱ򣬾ʶߵҩһֱǼͼڹӦȻʶˡ
δ˿Ҳ˹΢ЦŵСơ
ƿҲЩȣθ磬ôҲ
Ա߽ܵСưСʽΪʦѧϰҽء
˵ţϿ῵СƣҸܵҩʦôûô
˵ҲЦŵȻûƹҩǼʶġƹҩٺòġͼҵⲻܵӰô
˿̣ϻش𣬼Ա߾ͿڵᡣƽڣҼҵѾͰϲˡµĹ˾ڣǼֻùɷݺͷֺˡ
׳ȴһ£׳Ǹ˾ϴҩ֮У֮԰׳ԸͼͼҺ£ҪĿĻ̫ݡҲãа׳ڣͼҵٻܹõϵġ


311 Ȯ
ʱҲЦŵû뵽µʱ䲻ͷô顣Ҳáͼҵİѹϣȷ̫ˣͰ׳ȻϾ׳Ļᣬǣţ׳ûáʱǼͼҵõģڸࡣ
῵ĻҲ΢ЦŵƽڣԺ󣬾ˡ
ʱȴ΢Цŵˡͱˣͷӻء
˵ţɫСƣΣ˸ҩʦ⣬⣬Ҫ飬ˡ
˵ת˻ֵһ¡
ϵһŮˣһкӴԼʮӣһһŮλʮˡóǵ͵֮ҡ
Ա߻Сƣӣ⺢ǰ졣ͻȻԵ֮ȻһֱŸյ״̬ήҡͷۺŻµ֢״һڣġкش򹤡շתҵҿһ£Щ׼ţ֢ǣ֢֢״ϸ΢Ĳͬԣ
ϵĻ£ʱһڣȴǶͨһͬʱǶȴǰƽڣ㣬Ⱦɡ
һڵĴŴʮֵʵӣŵģ͵ɽװŮӵ·Ҳʵкӵ·ȻԣǣҲóҲֻ΢ʱһĵ̯
Ҫǣ˵ķɫԵЩڡӵϳϼ롣Щд
˿̣ȴǽ˶ʲô⣬˵
˷ţɳϣߣԺСѾͷ˶һˮ
ߣȴǻӵ΢ϸһЩǣԡҲЩ԰ˡ
˵ⷬʱԵޱȵ̹ûκεڡһ㣬ޱȵһƼߵػ֪֪֪ǲ֪ȥʲô
῵˵ͷ⺢ӵϵĲ²ӦǲġȰѰɡ
ߵ˻ߵԱߣ΢ЦŵСֵܣһ°ɡ
ָкϣһ뵽к֮УʱԵı仯῵üͷʱҲ
кȽϵֻǱ΢һѡ
ǣӾڲԸܵڲͬı仯к֮Уһδ֪ޱȷŰţѸٵĲʳ˵塣
᪲Ĵ֮УֲҲмأ᪲Ĵ֮УֲˣΪ䡣
ǣϴе֪ʶϸִĲ֢֮УǿȮֻкӵ֢״ԵĿȮѡ
֮ῷ֣˿̣῵ɫҲЩ̫ÿóһӣȻԣȴܺŮԺӵְβסġ
һ£ΏСֵܣһ£֮ǰǲǱҧ
˵˶סˣϺλмƶһ˼顣Ȼҽ̩ǣҲܵġ֣ȫܵҽֻ֮᪲µض
˵ľչ޵ģܹﵽһΣⱾѾķһľˡϲܶʲôָơ
Ȯֳ֮Ϊˮ֢һ㶼Աֵĳɷ־Ӷࡣ඼ǿ겻ˮη⣬ӷҲʱ䡣ȮǾԵİٷ֮١ӷֿȮڡûκһġһ⣬ȫԣڿȮҽѧ綼û̫о󲿷ֵоڱ档Ϊûвܹÿѧȥо
ԱֵġڿȮ֮УǼϡġ˵һǧȮ֮лŻһһ󲿷ֵҽԵĿȮ˽͸ˡûܿҲǺ顣ϾȫҲֻһῶѡ
ʱ῵ѯʣŮһãȻСӣһ£ȴǻҧҧؼҡ
ӷڣѾˡС˵ЩˡǣСӵĻش𡣻Ѿȷˡ
˿̣ԱҲͿȮԼΪͻ˷ں͵͵Ŀˮ֣ԸȡͷʹŻ췴ʧ֫ʧʹСʧָ̱̱֮֫Լ̱ȣںԣͲ̿ɽϳԼ710աʦ˼ǣСͿȮô
˵ȴǵͷӦǲġСӵǣԿó֢״⣬ϣʵϸ΢Ĳġ
£ߣҲڵСӣѰ
һΣĿ֮ٴΰȴǱΪϸˡĿԵѰңܿ죬Ͼ͸о֮е쳣
Լʮ֮Ϸ֣ȴǻӦǴˡ
˵Ͽ῵Сƣʲô취ûУ
˵ȴǿЦֲ᪲Ĵ֮УҲûκļءȻûκƵķҪȻҲһˡ
ҡҡͷȴǻϣΪˡҲû̫˽оûκεİաǿԳһ¡
˵῿Աߵ򸾣λʹ㣬˸ҹһ¡
򸾣ټϣ¥ڿɳ֮
˵ƣաɣ򸾶ЩţЩĸоһ¥ӾȲƽڣڡǲβˡ
£Աߣ긾Ů˫˳ǣǿûп޳
ʱῺϵҲЩͳеʱһΡҽרҽڡǣԾ֢ʱ򣬿Ų˼κ޹ȴЩд
Ĭ˰ΣΏ磬Ǳ𼤶ҺϵͽǺӵаٷ֮ʮĿǿȮǾ͵ġûʲô֢״ǣͬҲǲ֢֮ܿܣһ֮ڡ
῵Ļʱ˶Ĭû˵῵˼׵ġȮҲ˵ǸβõĲһ֮ڵ˼¾һ֮ڣ׼Ӻµ˼
£ȴǻϺ˵ˡڣѡ񣬳źӻߣǾɻؼ硣ƵĻԿܲЧǡҲûκεİա
῵Ļ򸾵ϣʱ¶һϣ῵ͷҲǽܹǵУŵġ
һ£򸾵ͷһ£ҵҲҪһ¡


312 ΪǷݰ
˵ţתͷ裬óɣ࣬ͽԼΪʲôΪ˺ô񣬺ӶסˣҪǮʲôǮóɡȫȡ
ӵĻ긾ŮûκεԥͲᡣһ£ӿһָСóһ־ŵС⿪־һһ㡣ȫ򿪣־ڣ棬ŵһũҵеɫпͨĽ봢п棬ٿǮ
һĻЩдῴʱȴЩᡣǵòӦȫҶкĹش򹤵İɡգǿ֮СһڣڹϺ䤱ӡڶ磬Ǹ߼֮ϣæµӡ
ѪǮһһ߬ѪǮǣῼԼĵ
ʱӽӹǮȫ῵ǰƽڣ棬Ǯԭ׼޶Ƿӵġ޶ûˡǮҲûáȫţ޶ҽҩѺƷѡҺˣͻعش򹤡öǮֻҪһߵϣǾơҷˣһû£ɷġǲ˵ˡţҲǷһǮġ
ῴʱȴǽп˻͵ӵǰ磬ˡɩӴӦһ¡Ըơǣȡκεķá
û˵꣬ʹ῵ĻֱӵôСƽڣڣ֪ǶǺˡǣܲǿɡ㲻׬ǮɱҪյģ⿨һҪ£Ըˡ
ӵĻޱȵĹȴҲЩ־ȴ̡Ҳ˵ļֺԭҲǵһݰǡ
Ώ磬ˡô˵ɡȮÿһҵҽ˵ⶼһ⡣Ϊ̫ˡʵӣԸ뵽ҵ棬Ҳһ顣ңһأǲǡԣǮһյġ
ԱҲǻǰС롣⺢ҽѧʵ飬ճҪǮءûǮĵ
Щû˵˵ͽӵѹѡڸղţоѾ˾ֻҪԼеģʲôҩģǧҲáҲա̫ݣԶáΪʲôΪģǷһʵΪģǷ˶Ժӵһְͼ֡ǵͣԼʮһӡҪǻˡôѡ񡣺ѾûϣˣϾǰٷ֮ʵĿȮǮϼң·ӣһӣҲδɡǣȴԸΪûеϣҵְֵκ塣
ղţ˵ţҪծҪôĻξͲǷ׬ۡοʹ̫ݣǾ޼֮ˡ⺢ӵʹ̫ǱȻġ
ϵĻ˶侲ԱߣЩŵڣô
Ҳͷģǧȷ
ߣȴǹӣʲôʱ¹ǣڴ˿̣Ϊ˺ӣˡѾǽŵڶ¹ˡ
裬˵ʲôأҪǮѾƽںڵչˣﻹǮĵǮˣⱲӶĲġ˵
ϻ飬֮ߣȴǶŷ򸾵磬Ҳסɡʲô飬һʱҹƣǺӵ飬ҲһнһеĻҲͺһ̡
ʱῶûκεİյģΏ᪲Ĵ֮󡣵һоֵ顣ôĲ֢˵ȫû⡣ϵйл飬ͽභῶûκεĿ־塣ΨڿȮ޴ĸо
ô˵һ͵ͷӦ
¥ݣ῿ڵڤȥԺʰһ£ڷϵĸڣʰһ÷һҰ
ڤһǸԲ˿Ϭ硣֮󡣾浱ס¥¡
῿óڤ򵥣ڤ·磬ⲻһеı¡ڤ֣ȻҲ߰æǣС̸ҲܳפаڤڡӵǲҪġ
ȷһڶ֮ҲԼӵҩ䣬ʼ˶⺢ӵĵһơ
ƷҲûУһ¡ȮҪľǿȮֲĵطԡһԣҲǵ¿Ȯˣˮ¹ԭ
˰죬գȷķǡҪƿȮͱҪϿȮϵͳƻ
档Ὼȫûоġָϵͳٽϵͳû⡣̱ô˵ġǡ˵顣ȴЩѡ
һ£῾뷨һ¡Ρȱס˵
һΣ뷨ȴ֮ǰʹõʱöˡн֡ûиҩҲǿҵЧ
⣬ΏʹһЩ򾲺ʹߵҩ֥ΪҩҶһ֦Ͱ׻ݣ⣬ټһЩɽκͿʵ򼡣Ƴҩһͬʹá
н˳ʥ޵ͷ÷ЩڴƽڵĶ档һϣ
һ֮УΡЩǶȫ̹ĦȻѾҽˡЩ֮ҩķǲκαġľ֡῾ܱ֤ԼԶҪЩǸ߳һ
һҲоЩۣһʱ䣬῿νһĶáһ棬ֳһ۲컼ߵĲ仯⣬Ҫ֤ĵĹ̲κεʧ
ȫ῵ĶͷҲðϸ΢ĺˮվεӣǼֵࡣÿʮӣõַһ½룬ҪֽƵʡַòķʽ֮ҳ֮ǰҪ֤10һΡ
˵꣬վԱߵķ˵磬ɩһһ¡
ص¥ϣŷ򸾽ž̬΢Цŵ磬ɩӣҪôнǹһ顣
˵῿ŷ򸾵磬ܿĻ룬ǲܹ뿪к⣬ҲϣܶԱܡȻˡǰǣӿ֪ԸԸ⣿
ô˵ҲԼĿǵġҪκáǺ¡ǣ˵̫ˡ
Ȯһ˵ͨ˼ҾӶࡣΪÿȮġǺˡҪǴˡῲ¡ˡȫҪƲ῵ȥôϧҩһΪ򸾵ݰҪܣҲ˽ΪԶǡ


313 Ҿȶ
뿪кЩȻ˶Щ£ŮЩã῵ƽڣ뿪кҲ֪ȥ򹤰
һ˵ũ񹤶ȺԵģȷϷʡݣ磬ϣǭݵʡݵģ඼ϲܡ
ʵ˴ˣȷǱߣкվˡȻ㡣ôһһȫˡ
ҲˡҪ뿪кǳ˻ؼң²֪ȥˡ
ʱ򣬷ȴˣЩƽڣߣߣֻҪκ޶ǹǮҪˡҹߡ
ῴ˿ҲЦŵ磬ɩӡʵҲǷǵҪߡǣȮʲôأҲˡһˡǣȥͲҪˡ
῵Ļ֮󣬷ɩЩƣƽڣΪʲô
Ƿˡڵ裬㻹ôⲡҪΣҲǰٷ֮ˡƽΣǿ϶ԭ򡣲⴫ҲĴģôʲô
Щû˵ȴغܡΪԼ޵ĲƽָҪʲôأ͸Щʦһζˡ޶ȵġ
⣬ȻЩ롣ǣϵĶǲġҩĵĺķ̫ˡһƣȥķ֮һ֥ǧҩ֥˵ҰҩġⲻǴܹܵģؼǣԼҲûôԴ
ͺñ֢Ĳ˻һҲԴǾֻܵһ῿ⲻĹˡ
ĹˣҪ̱һƹ㿪κͨҽơ֮ǰƸβڸƷΰһǽ῵档еĶ޷ƹģͱ粹ĲϣЩϧҩġЩֻ
磬ϰ˰𺦣Զ῵ĹơȻ˻εҩͷӣǣָٶЩֹۣῺ˷ϵͣϾѾǰʮĸˡô׾ܿġ
ڷߣ˼ÿ˯ôһζŶһˮĥ򡣿ʱ䡣
Ȼȥ˷ǵķ䣬˿̣ˣͬСӵߡǣغ
Ȼ῰ŵܣǣСһﶼû뿪ǵһϵٴʵÿһ˶Ƚϵ˷ܡڱС鶯ֵʱҲܴйĦַƣܹѧٵĶ
СһǱԺܴģҽĻ֡Ҫܳɲšδҽŷչž޴ôġ
´ʱСһ򸾶վ˶һʦ
Ҳڵƽڡ
΢Цŵ˵ͷǴкԺС죬˵Σ
ԺҲнġСһʩ룬ʱΣֵԺ죬Ȼˡ
ڶԴӵĽϣῶһͬʵģͬʱҲãҲãҲãǹһ˼롣ͬѰû뵽ǣڤƺҲ뵽УļһƺѾǴעҽˡ
ԺȻ󣬿ǣǳԹĺӣʮϧ֮׵ѧϰᡣÿһ˶ƴѧϰ֪ʶʲô鶼ʮֵ档
˿̣Ժ컺ʦ˵ȶĵ⼸СʱһΣ־ҪԵܶ࣬Ҳ˲ˡһʱ䣬һֱûŻµˡ
῵˵ͷȮҪǼϵͳֲҪϵͳֻڼ֯ѪҺ֮УʲôΣԡı仯˵ƵķʽõġѿȮƳ⣬ƵĹؼ
漴ЦŵˣǶȥǰɡ죬ҪǿģģԼֵķ棬һ£дһܽᣬÿһ˶ҪдҪϮһһĿ
˵Ĺע֮£һ˳һʱСڵĿȮʱѹ˲١ǣ֪ҪģΪҩĵ˫ѹơ
֥Щҩģ򾲵áۺһĹЧͷŴˡˣȮҲû֮ء
ǣⲻʲôһҩЧ֮󣬽ͻȮȫ淴
ʱ˶ȥˣ῿ŷ򸾵磬ȳȥһ°ɡ
˵ͷ῵˼Щ϶ǲ֮ء޷ۿġ
῿һ£֮᪲Уǵַ֮÷򸾳ȥҪģΪʩչַʱ򣬱ҪҪûиšû뵽Լˡ῵ǻ벻⡣ҲãʡԼˡ
뷨ҲЩһʮ롣һǶ
ҲͰˣҪģĺķѡʩĹ֮Сÿһ붼Ҫ
ҪȾת뷨ΪһεַڵΪʩչҲкܴѹΪԼҲ֪ǲܱ֤ܹ֧һһעûеλпǰ
ǣ῿˺ܳʱ䣬ûбַõƷˣȮǱ鼰ȫġǡãǵ뷨ҲǱ鼰ȫǱƶרַƶٺòˡ
Сȫ·£ڿ㶼ˡ˿̣ôһֵֹֹζ
뷨˵ЭĴǶѨλıϤ̶ȡ
һ룬ĹעȻϾҪеڶ롣ͺñˣӼһԽ棬ԽǸоѡҲЩˡ
׼ǧβ뺬һӰٻѨ¡ʱСϣȴǷı仯ȫ£ɫĹâ֡ͬʱܵС֮ڵֿ걩Ȯѹ֮£ѹһ𣬳ͷ
ڿǻѸٵ͸۵һ¡Сӿ³һںڶȳҺ
ֱ˿̣һǾȹˡ˿̣ȻƣۣȴޱԺĸоǵһΣ֮᪲ж޲ߵĲǣȴῸȹˡ
Ϣ˴ԼһСʱ̧֮󡣿˿ʱ䣬֪Ѿʮˡ
߳䣬ſڣ򸾶ԱߣԱߣϡڤε˶߿š
ῳ磬ɩǽһ¡
һţ룬򸾶Щ𺳡˰ΣŻƽڡ
Ώûʲôˡҳ֮˯͸һ£Ϳǵıˡ


314 ˲ÿ
῵Ļ˵϶¶һ˿ϲõ飬ʱ򣬷ȴǵ衣𼤶ƽڵ飬£ʲô˵ͷˣһ˵
ʰһ֮󣬷῵ſڣ˵Ĺע֮£תŷϷ밡ʵǲ˼ȻǿҲˣҾһŻƱɡؼҺú
ⷬ῵ȷ˵ʵġǣ˵Ķ棬ȴǸζڴҵĹƺһֵ˼
ȥоǶһ֢ߵļ˵ⷬһȥɡóԵĳԣ棬úöȹʣµӡ
һ£ֵƽڣôҵƱĲҪ
°ɡҽһ⡣˿̣Ҳ˵῵ĿҲȻͬˡΰǰ˽òֻ֪࣬Сðģҽѧк衣ڣôʱĽӴΰȴ˲ͬĿ
ߣܿͶ˷ɩţʱӡɩͷԵʮֵĳĬ͵ͳţ׼ؼҵһһ·˳⳵СӻȥٿǮʿ˾ʣµǮõʿ˾Ҹһҡ
Ҳùıˡٿ飬µĹˡ῿˵
СӣҲɵҪһ硣Ҹ˺ܴǣշĻ˵ǷҪʱ䣬Ⱥúõ档
ǣǧ谮һļһְԸϰ֮󡣿˵ײ̬Ҳڷı䡣
ΰȴһüͷ⡣
ˣ᪻ߣҲܿͻָƽƽʱɢˡ
ڷ֮ͬ£طϢˣǼЩ䡣Ȼǹ¶ǣǵĴǾ޴ġһο𡣵ǣȴ׼ࡣΪһҽҪоη֮ġҪÿһԭ
Ƶסޣʱ᪻Ķ¥и䡣һûġ
Ҫ뿪ʱ򣬰ڤſʰŶ׼šΰڤȴǻϰ壬㡣
ڤĻЩ𺳣ȴͣ˽ŲעŰڤڤݺءƽﲻ˵ʱ򣬾ͺûһǣֻҪܹʱ֡Сϸڣһһݳ޷ﵽ
Űڤ˿̣ڤ峺ῷĲ٣ΏҪɣڤӽԼĿʲô
΢Цŵһȱ裿
ߣɳϣֿ£ȴЦŵڤܲš
Ώû˵ǣ˼ȴǺףҲ̹Ȼһ顣һ£ΏڤǰʲôģЩ档
˵ڤԼҲ˳˼֮Уǣ֮󣬰ڤ¶˸ӡۿࡢŭһЩڵ飬ҡҡͷ벻ԼҲ룬ҵʲôأϰ壬ܰô
˵źưڤʱ῾ͷ֡Ϊԭ򣬰ڤ˴֯вּѾʧˡ飬ûκΰ취ġ῿а취ôָ֯ǣ»ָ֯ȫµġͺñǵԻӲһԭЩ޷ָġ
ò裬ϰ壬ĲȻûʲô·ĹҲǰˮ׼ǣϰݳĲ裬ȴڲͬ㡣ڤ̾һ䡣һ仰ȴҲ˰ڤĲһ˺ô򵥵Ļǰڤ֪ôĶôȻǲܵġ
֪ͰڤѾĵҹһࡣ˿̣ҲվЦŵڤҿȷô򵥵һˡδʶˡܹ⿪֮ա
ڤʮֵĵȻ΢Цŵ֪Σ֪ءҵǾãͦõġϰ򹤡ҲԣȵġƽӣҸоǼСһɳҺܿ֡
ʱ򣬰ڤȴЦŵϰ壬賿ˣҿ㻹˯߰ɡ
῿˿Դû뵽죬һ¾賿һˡȷûȥˣ¥ȥ˯ȥˡ
ص¥ϣǰдķѾˣǼƵķ䡣ῴ򿪸ڵķ䣬˽ȥϥĳ죬ʼľ
뵽ͻƵĲ֮Ѿû̫ˡ
ǣ죬һʼῶʱоһֲͬı仯ĸоԺߣ͸¥ݣ˷ŵķ϶˽оࡣ
һ仯ȴҲЩȣû뵽̫ݵĹЧȻ˵ǿҡ
һ糿ң῾۾Щϲڿ̫ҪƶһˣҪôͰᵽԷǱȥҪôҪİϼǱߵׯ԰滮áʱ϶һЩ˲ԸסԸһǮǵ仧ûʲô⡣һصϾС
ҪǲԸƼҰӵסҲǡƼҰӵ紾ӣԾҲãϵҲãȻܰǶԼս档ҲҪġ
̫ݶĴٽʵ̫ˡһϣԵֵʮôࡣȥ˫޵ʱ֮⡣ѾкܾûиܵѸĸоˡ
һ򿪷ţῸ߳䣬ǰͿһĨۺɫӰ᪻¥ϴּڿλãǷյģϴ̨ǳʽġ
˿̣û뵽ǣѾͷȴһۺɫ˿˯¡Щģϴš
˯µĿʽԵʮֵԸУV쿪ڡ͸˿ġǡɣ῵㲻
û뵽ǣǰѣȴ˺¶ĳ˳Ȼֶûдڿ㣬ɫϵģڷɫ˯µĳºԡƺ˿Ļ߰ţĲôô٣ͣӦT
һоǡλڶо𺳣оֽ˯֡û뵽ֽƱأû뵽ôҰ˯£Сĸţɻţƶ˰
ʱͻȻ֮ҲƺǸо˻Ŀ⡣ʱ˲٣һܡƺԼҲһˡ
תͷһΰֿ˿ӣͻȻǼ˿̣ˣⲻڼˣкƽڵ
ɲǼ䣬ƾʹ򿪲š˽ȥῴ˿ҲЩΡѪĳ档СѾƵĸ߸ˡ
ӣҲЩΣһ£ƣˡ
ԼߵңŴ¥ƵʱԿԸоЩε̬
Թ֮ʱ⣬һϤӰȴ˽


315 ĪĽ
Ӱ῾վû뵽Ȼŷ褡Լ֪˲ࡣԼСȦ档û뵽ŷ褾Ȼܹҵȷǳ῵Ԥϡ
һţӭΰŷ褾Цŵﻹҡˣҵ
ŷ褣ĴԵЩСԸСɴĶ̷͡ƤִʱŮԵζ
ŵһƤʵȹǰõĺɴϺɫ˿Լϥĺɫѥ߸Լʮֵӡ޵ʡ
Ҳ΢Цŵ褣þò
ûɵȥŷ褣ô֪￪ŷ褵ݺͱ϶ҲΪ֪˶ѾˡȥЩɷ羰粻ʡ
ŷȴЦŵҳԷ£ΣȥóΣ
˵ڽóһһĳ档ԱǸ߸˧һĿɿڴӡ˿̣ҲЦðΣǻһζΣ
ŷҲŵðҪԴ±棿
괺ڣ棬ǲԴСƷǮո±棬ڽҲΪһеĻ⡣
ῴʱȴЦŵûⰡոġвУԲǮ
ŷ褺ȻҲǹעڴˣ˿̣Цŵã±ӲҪǮԶЩ
ʱ򣬼ƿῺŷ̸ЦӡʱɫЩˡŶŷ褶˺ǿĵ⡣
ƴڣˡҪȻ˿ɾˡһֱǿͿģҲ֪զ£˴˵ȴЩ
ŷ褴˿ȴζĿΰ˳Դأ
˵ҲЩΣεǸղ¥ϵʱ򡣴˿̣żơԺȴżǰ͸˯ȹЩ飬ῲû˵ʲôڨЦһ£ԹûҪһɣԱһ͵滹
ŷ褵ûаʮˬĵͷѽ
һͣҲЩա˶о쳣ķΧ󼸸Сһﶼܿˡ
ԺϣԹ͡ȴҡͷҽҽһ̫ʢˡеͷŶ
˿ȴЦŵãá˭ɪġ
ϴ˿ȴûд𻰣ӵĸı䣬ϻǺġΪ˺£飬ȸβҪ
ѽԳŵˡȻʳ䰡ҪǷˣһҪ𰡡ŷ褴ʱḧŶӣЦ˵
һῲȻľͿ˹ȥ΢Цŵãһ𡣡
ʱ򣬼ȴͻȻվǹ׼ʼˣ죬ҩġȣҽһҩģβҩİרСᡢҲϴ̴
ֽݺݵӣЩΡŷ褵۾Ҳΰ΢Цŵΰӣ˳ԴŶ
ῴ˿ȴЦŵʲôءҿŮѵġҩʦɱҲ²⡣
˵ⷬʱԼоЩĸоԺ֮ôֵǷۺɫСأ
褣רңʲôô῿ŷת˻⣬˵Խ˵Խ˵ˡ
ŷ褣ζġЦݣῶЩܲˡһޱȾŮӡ
˵ŷȴŶһ£óһݴ̽ݸΰ΢Цŵ㣬ҪΪ顣еĳﱸˡ¸£ڹڵĵһġϣںɽƵедᡣμӵġһҪ͹Ⱑ
˵Ҳӡõ塣üдڱʮһգںɽƵ꣬μӼʿк֮ҹ硣
ȻףǼʿڹڵĵһࡣȥ¾еĴ֮⡣һε磬ҲͬҪǽͻȺһᡣƣڵʿˣμӡ
ŷ褣ԼɣҲһ֡ŵиͷҲΪǵʲ١
ǰĲ輸ϣҲɫһμӡ˵룬ҿ֮ǣ㶼ѾԵˡǿ϶Ҫȥġ
˵֮῵ɫҲЩΣŷ֣ղŵĻƺЩˡ
ʱ򣬼ȴǶ豭˽ΰЦŵΰȲ裡
豭῵ǰ֮󣬼Ҳ˵ֱӾͽһŷ褵ǰ΢һЩ󡣲ˮζ
豭ҲˣվԱߡ
ʱŷȴҲüͷ㲻һЩĽѡ׾Ҳ̫ˡ˵ˣῶ˵Ůˣ㻹Ըɴ׸ʲô
ŷҲһЩ۾һתȴ΢ЦŵΰпôһȥóΣϵķ˼ܵĴװ㿴㣬·һˣֿʽμᣬôҪ¡һ㡣
Щŷ褵˼ǣȴò̾ŮƱĶŷⷬȴ˵ޱȵȻǵ̬ȣῶЩ
ΏػߣȴǿڵûգΏҪӪҵأ
żƻվȴȻһ£飬ЩΣԭһЩҲô˵ˡڨЦһ£ȴǿŷ褵褣е顣£һҪһ¡
˵ʱŷ褵ֹһ˿졣Сŷ褶ʮֹɶ¡ǣȴδܾˣΨһûʲô뷨ġⷴŷ褾ú´̸ɡ
ʱû뵽Ώô˵̣ЩȻǣһӣŷȴ΢ЦŵûϵҾˡãҲѧϰһЩҽҩŵ֪ʶһŶ
ῴ˿ȴǳһ£ǺãԵһ£ԼСʱӣҾͿˡ
ô˵ŷҲЦˡżƣôֵʾС
ʱ򣬼ȴƲƲ졣һתͷҩǱȥˡ˶ῴƺûиܹŷ褺ͼϸܵˡ
ʱ˿̣ᵽΪѵĸоˡ
ΏصԺһġÿĹΣǿǻʱĻԶ֡⣬Ҳһ·ϵĸࡣڷϸĻָ
Щ֮һصǰ棬ŷ褾վЦŵæˣ
ῴ˿̸ɴ಻ȥˣ΢Цŵæˡ߰ɡ
һ߳ţŷ褾Ц῵ΰŮҩʦ϶ǰˡղţ޲ðҳˡ


316 
ŷԴζĻЩ˼ֽҲ֪ôˣҩʱҲʱҲ뵽糿顣ĪǣΪԼŭ
ǣŷһЦӣõĴǣȴǱˣҿΪǳԴô
ŷЩȻһӣƳҪҪôҸоá
ӣЩ⣬ܿŷ褳Ա񡣺ǸˣϳߵӲɯٰ
˵ŷҲһĵ⣬üͷ˿̣վǸ̨ϣŷ褸һڲͬĸоǵȻ߰ɣҵ˾
Ȼһ£ָָԼĳӣ
ŷЦȻܼš
ӼγߣſڵĽֵҹաǧ׵ӣȻƹһϻ߿·Ȼٵ·ĵִĵķʽ
ŷ褿һ羰ͺͳһһֱãеŮ˳һʡҲˣһЩŮĿηηţСӡʲôжƻˡŷ褿Ƶĸоɯٵķͺȵƶֺˬĸо
ܺðУôкĵ·ôϤЦ˵
ŷ룬ȴǰһۣΪеŮ˶·հܱǸԼʻһ򶼺Ȥкûһ¡кĵ·ҾͻϤˡ˵ˣе
һŷ褣褣ŷ褡ŷʦɲĴһ㡣㶼뵽
Ҳ𣿡ŷ褵ķ
Ҫ⡣֪ȤİˡŮ˵¡
Щп쳤̫̾氡˼ҿˣҲ˵˰
ʱŷȴǲˣô˵
ЩС⣺Ҳŷϯ׵ô
ŷ褷˸ۣȭͷ
ЦЦúܿģŷһĸоһ־硣ָо˵塢֮Ǿú
Цŵ̫˵Ůܶ졣
һ£ŷ褾Цðǹء̫˵ˣ῵˼ǸŮô
˵Ц֮䣬ʱ׶ȹģ֪Ӿͣ˽·ˡߵͣλ൱ŵģһΣŷ῿ĸ߳һ180ȵĲƯƣӸɴͣλЩٲ
һ³῾Ϳڵ㿪ĲǳǼį
ô֪ŷһ档
˦˦ðɣʵϣֻһӶѣΏǿڿ̹ˡɯٰ
ŷЦ绨῵ļ򣺡ͬ־㻹Ҫĥ£
£ͷߣŷ褣˿̣ŷһǰ˵ģĳСͬ־˲ܳΪǮūҪѧܡ
˵ֽ꣬һ˦ͷǶ̷Ʈ滹ƮݣƮƮˣ῵һӰ
ЩСƣ꣬۵ŮҲڵصһЩôͬ־һɽء
ŷѡǳ⣬ֽ˵Ǵ󰮡ΪģΪϤ
ٻһռ¥ÿһ㶼ǧƽס棬ʳװ鱦ݳƷƷһӦȫȫһվʽơ
һ¥鱦ױƷƤռ¥ŮװŮЬ¥רװƷơȫݳƷƴ󲿷ֶҵ
ͨ͸ʽĵݣֱ¥ڵݿڣһLVװꡣǣŷȴǲмһˡԱߵ῵ߣֱȥ˼ܡ
򰡣ЩˣԭΪŷ褲ǿЦѡҪĿģиŹ֣˳һ¿ѡῶŷҲû̫ķСǵֲõ̬ȡԣžһ¡˵ˣŮ֣Ȿһܲǡ
ŷһῴ˵ı飺ȻģѲɻô
ǣˡҴŻͦġῳһ£ãǰʺԼ˼ַܵЩ̫ϲ
᣿̯ôŷЩġ
ЩˬָָԼϵ·̯üòá
ŷȴǲмģǶǵ̯
仰Щ˼ֱ˵ĸоֽǼҾ̫ôⶼɵ̯ˣкҽ󸽽ҹУЩװӦôأҲƤòá
˼ܲҲôЩ̫Щ缶ݳƷơмģֹģǾûƷƵġ
ڵᡣûǮģ봩ƷƵģǮģݳƷƵġĸûƷƵġǸҲʵ룬ҪǱȶӴһһٿĵ̯᲻ڱҲֹķװأ
˵ˣǲƸĵλ͸ҪûǮ㴩һLVҲA̾һ䣬߷°µĲġ򸻺㴩һTҲãǵ͵ݻǷԡ
ֱ߽˷˼ܵŵꡣŷһСķ緶ʱ˵Աע⡣ҲǴŲʹû˿ĵ
ʱŷȴֱӵµĴֹһߣ
ʱῲףһ˵ݳƷƵ棬ⶨƵķĶٺãҲǰģصġе˼е˱ҲеΧ󡣸˵ϸڶǲͬġһЩͻ˵ڵķװһȫʱⶨƾˡ
еƷƣڵڶרŵķװʦЭ˿ͽһЩԻƺ޸ġ
롣Сûκεķϻֱʾһ£Ὼŷ˵
ڵ֮£ڵ棬һҪɫԺɫͰɫΪڰɫɫҲװ֮Ҫɫ֮⣬ӻƵ
һ£ŷȴָԱߵһɫһӻƵɫ͸ӻƵԣ
ŷһӣЦŵҿ˵ô
ԣŷ룬ҲһĻشš
ǲͽˡ
˵ĶԻԱߵĵСЦ
ò˵ŷŮˣǼʿϯʦڿ۹ϣû˵
῵ķװװΪɫװͲ˵ˣӻƵ῵ϡʱʾͲһˡղţΏһòȻĳɹʿȴǳ˷ˡ
ΰŷ褵֮Ҳֹһ˿Ȼ῵òϵȡҲеƫϵС˧ѡǣ·ʣټЩĿ⣬ʱоͲͬˡ
ûаֵԥŷóãˢ
һ£û뵽ŷ褻óԭΏΪⲻһЦѡóǮ褣
ǣŷȴתЦŵˡ͸ˣҲ͸ˡ


317 
˵ĶԻõС㶼͵Ц˿ڷ˼Ȥˡˣ£ȴֲ񣬶ǮʱȴԵĸо
ˢŷʮǮǣŷ褵ȴޱȵƽȻⲻʮ򣬶ǧһ
OK·㶨ˣʱȫҵˡŷһ⣬епЦ˵
ŷ褵ӣȴЦŵҪȥкҽǱߣ
кҽ󣿡ŷЩȻǣ˲׹ˡᶨҡͷ˵ǰôûôأ
кҽ󸽽ҵ֡ԵĶУĴѧڵһЩƷƺ˶ƷƣҲλ䣬ңҲǿλѡ
Ҿӱһ񡣡Ц˵
ŷֱ˵ĸоȥ
˵ţŷһ̤˵ݣתͷ῵͵Űɣ죬ҷǵҪݺݵһ١
¥װһ¥ߣһƷƵŮװ뵽ݳƷƣҵ
ǣĲͬŷ褶װޡΰԭΪŷ褶ŮװҲޱȵޣǣû뵽ǣŷȴǶζжӡ
ΪʮݳƷ֮һζҪŮרŵζŮϵСǣζҲЩרĶƿ綥ˮ׼ִݳƷŵĵ̡漰ҵ̫㷺ˡ
ЩרŴĳһݳƷ˵ȻĳǵһġǣҪ۶LVˡ˼ܺͰԼζЩԽƷ˦֡
ζк콢ꡣʵϣҲ˵й̫콢ꡣȻǲ̫Сһǧƽ׵רŻŮר⻹רŵƤߡŮЬררŵˮר
ڵмΪĵĲζ򣬺ɫģƵģɫģɫģɫĺɫģϣɫеǹڳеǴãܽģصϡ
߽һ򣬶ʱһֻŵĸоῺŷһרŵķ񵼹ӭС㣬ӭζʣʲô԰
רߣм䣬ΪȻλãһ͸Ĳ֮£һɫĵģصϣҫ֮¡ŵƹ⣬ʱһֹʶĿĸо
һŷ褵ϣʱ¶һϲ顣
ʮֵľְ΢ЦŵλС㣬۹⣬ζƳƷȫһ޶Ա֤μκ綼Ҫײǲ˴ȻĲ˿֯ɵ˿ϡȹʽǡܳС޳ġ¶ʽƣչԸĵһ档һǶһʮ˿ꡣ
ǣûеȵ˵۸ŷ褾ƲƲ̫ˣ̫ҫˡЩˡȥɡ
ŷԱߣȴЩͣղţŷ褵档һϲǣô֮̾͸ı⣬һϸڵı仯ЩĿ࿴˵ŷ褲һʵŮˣҲһٵŮˡ෴ܶˣִ֪硣һ㣬Щ͡
漴ῶԱߵĵ֣ܿ죬һЦݵӭãʲôܰ
Цŵ鷳һ£һȡͬȥһ¡
С㿴һΰֿ˿ŷ褣ȴ΢Цŵõģ
ֵʱ䳤ˡҲƵ顣˵Թ˿ʱӲҪŮԹ˿͸Ϊúͺˬ
һ˵ŷҲһ£ЩСϲ῵ģŷֱӵĸо
ǣŷȴ῵û
ӣЩ⣺ǣһ˵ŵҪķ˼ġ
ɪģ֪ôдôŷ褰һۣСĵĸо
ŷ褵ķ񣬺ǶֽͬȻͬķ񡣺ҲͬƣСƢżеСǣȴûִҵķ緶չ鵽ף⻹һֻ۵⡣
׻˵úá۲ܳɾһĹ塣岻ǮУҪǵ̡򵥵ıȷҪ82ƣ壬9602ĸζ
Ϊ9602ˮҪ82áѵҲΪ
ŷ褵ĻǺЦŵҰҾͱˡôأ
ӣŷЦ´ûκεĿԣԵúɣʡΰŷЩ档Ǵᣬŷ褾ϳ῵ݣҽѧ¹ôᡣҽôáŷ褱нύ˼
ټǴڽïõ顣һжŷЩĸо
ãŵ¡С椣һӢġ῵ȻǱҽҪʹױˡ
Ὼǲм˻ֵû⣬ѡԵģֻѡԵġ
ζĸƵĻǺܲģֿ˹˿͵ԣĸƽ滹ڷһ˵ɳרŵ¼ܺʹڷϣ˾ƾһжΪԭ
ǱҪЭͰæġȻߵĵҲһ˽ȥ
Լʮ֮󣬸ҵŻĴˡһ߳ʱֹâĸо
ֵƹ֮£·ϵʯɢĿĹâ׵ĳȹ۵ƣߺϣȡ˼·ľչ˳°忴͡ϣҼ״ƣϷһһ˿ڲϵġ
ƣŮԵظҪȽϸߡΪ鷿ûκӲʺȵġβõŮԣǸûеӴġ
ƽװŷ褣ֻһЩۡˬŮӣǣ˿̣֮һֻʣһ־޵Ѿչֳˡ
óŷԼҲʮϲ·ζṩѩɫ߸ЬŷתһȦ῵ΰ㿴ô
ῴ˿Ҳڿŷ褡ʵı仯кܴĲ졣û뵽ǡŷ褵ظǺϵġεĲΡVֵ죬һĨѩ¶˳ǰһȻرǣɲ׼ġʵʵʵϡôC
û뵽û뵽褣ƽտ㣬оƽƽû뵽֮󣬾ȻôϡῸп˵
˿̣ȫʲô˵ʲôûпǵǣ˵֮ȴͻȻƺ⻰Щˡ
ŷ褵ɫȴҲǼ糺һۣȴƽо


318 Ϊ˽Ʒǰ
ŷɱ˶֪ͷˡῴ˿ȴڨЦһ¡ӣ֪ġϰߣְҵϰߡ
˵ţȴתͷС㣬򵥰ɣһˡ
Ĺ򣬶ǳ׵ġĳȹ⣬׵ЬӣԼеģ׵ġ
ЩҪ˵ͳһһ̨ߣŮܿͳƳˣΰ΢ЦŵллһʮǧԪʣˢ֧Ʊ
ֵطٻֽġ㹺һ£Ǿʮüʮֽˡһʮ򻨳ȥˡֽǿµרŸһƳˡ
óĽ𿨣ʱÿһЩĿֿٶҪڵҵ˲ʸġ
߸˧ٶѵõĽҪŷ褵̫ǿˣֽҪˡ
ҲǾרҵģߣ΢Цŵ鷳һͻĵַԺǵĹԱרͻš
˵ַȴǰסˣ׼˵ŷ褾Ϳڵõ԰198űŷ褡͵ˣ˻ΪҴǩġ
˿̣ϸļ¼˵ַȻóһſ΢Цŵλܴɣ̳ߣ⼸Ӫ̳ѶʮϵĿͻԻһ齱ʸĽƷһ䡢˫˫ʮεȵȣصȽһ̨F550λҪҪȥأ
ⷬһ£Щ棺Ȳǹֲ꣬ǹڣôг齱أ
ŷһʶ῵ӣԽ۵ʱ򣬲ŻȴĴðɡҲ룬εĽƷһƻʼǱˡ϶һġ
ζĴ֮£ֱһ¥̨ܷߡں˶۵СƱͷƱϸĵǼ֮󡣹Աóһܾµĳ齱䡣
ȴЦŵɣҵһǺܺáινǮûе
ŮԵģһ㣬ɷϣҲ޷ӡΏ£ŷ褾˺ܴȤ˼ܵĵ֪ͺˡõһγ齱Ļˡ
仰ԱζĵЩٲС㣬Ǹ߶˿ͻòã飬˭ȥ˵˵˵Ļʱ򣬷Լ鷳ΪǸо̰ͼСһ㲻ûᱻһ٣̰ͼ齱ô
ŷѾȥų齱䣬ʹҡһ£ﻹţ顢顢ˮо·顣
ⷬȴһֲ˶棬ֽи԰뵽۷ˮ֡ޱȵʢ῾ˡͳġ
ǣŷ褵̬ûκεƽҲ˵ŷ褿齱壬˵ҪڽƷ
ܷܷ֣˳齱䣬һ£óһŽߣԱ˹ȥ˵棬ο֮󡣹Ա΢ЦŵϲλһŶ
λҵҽԱ΢Ц˵
һ¥м䣬¥ĵݣмյģһ쾮ʽõ͸ʮֵĳ㡣¥϶Կһ¥
м䣬һ̨µ汳дŰٻ˾ȵȡ
飬῵Ǻ⣬˼ҺķôôıǮÿһεĳ齱ضҪдġ
̨ϣһһŮλ֣вԸֽ衣֮
̨ŮʿǣĽơӭһԻ˳齱ʸļαȣףǹ졣ǳȡƷǣһһ䡣棬ҵӭ̨
Ὼŷ̨˿̣˴ͷŵϲλλҪýƷĻλǲǿǣֳǡ䣬Ű飬ʯԶһڴ˿̣õʱ̣ýǣʾǰ档
˵ĻԵúܿҲܽϾܹ20ϵģҲһˡȻǿԵġĻⳡھǰˡȲԹɫǿ˵ģȻһ㡣Ҫǲô򽻵ģǾͼһ㡣
ǣ֮УκεϰǵĴ֮ȻԾգҲٽ̳
˿̣˵ĻЩȻŷ褵֣褣ô죿Ҫֱӳɡ
ʱŷҲ֪ôźáǰԼĳǰô죿ô죿
ŷżʱôһ仰ʱŷ褻ˡôôôô
һŷ褵ĻʱͿЦû뵽Ե޹ʵˡ
褣˼˵ǣŷһ޵ӡ֪жôĲ԰
£ʱŷȴѹ䰥˵ˡȻ̨ˡһ°ɡҪȻ֣үүҪ֪ɨ̨ӣһۿɾûȥˡ
ῲ֪ŷ褵˼⣬ԭһҵǣ۵Ĺ˾ȴǱ۵֣ͬϰչˡڿعɡ˵ȻͬͬԴǣȴûκεĹϵ
ŷ֣үүȻ֣ͬϰˡ
ŷһӣȴǻ˼ǣ
£ʱȴǿ˵ڿǵĹƺЩнأ
һ仰£ʱŷҲ֪Ϊղԭ򣬻ΪԭͻȻת§ס῵Ĳӡŷ褵Ҳˣһߵӡǣһװ廹Щġʱŷ˽ż⡣ŷۺ촽ʵĽʵʵ῵ϡ
ãҵףҸˡһǼʱǷܴһ¼Աź
˿̣ŷ褷ˡ֮ǰǲܲ˵ĳһ󡣵ǣ֮󣬾ͬһ㲻ˡ׼ſʱȴסŷ褵һ顣
ͬʱſֻͣоһϢңƺƺһͷѾԼˡ
ŷ褵ͷʶľͿʼ˵ͷ˵Ŀǻ׷ҸϵġʱŷֻоĸоȫûκοƵһ
ʱŷͻȻо棬ƺʲôסԼ۵Ļǰ൱ɫģŷ褶ʱ뵽ʲôɫʱߺţǷֿˡΏӣŷֺ޵ĸоһô̫޳ˡ


319 ʿ֮ҹ
Ҹû꣬ɫǣ㡭㾹Ȼôåľٶ߳ٻ¥ʱŷ褻һķ߿
ῴ˿ȴЩΣС㣬˵ĲǵġԼġҿǳԿ˰㻹һһô
˵仰ʱƺԼЩ̫޳ˡԽԽС˵Կֵʱ򣬼ǺϸСˡ
ǣŷ褵Ķ飬Ѿˡΰҧгݵ국˵ʲô
ֽֿǲԵġ

߿ףһȫľ룬ϼʿ֮ҹҡҪȥ˰ɡ
ֽû뵽Ȼб򰡡ʵӦÿˣһͷ飬⺢ֽкԸ񰡡
ǣŷ褲׼Źΰռ˱ıˣҪԡô׵飬ҧĳһ仰ҪҾ͸ҡӰٻ˾Ǳõء
Ҳ֪զΣŷ褣Ŷ䣬ϲӣ˿̣῵ȶֵġ
ŷҧгݵҰǰˡ֮ң׼Ů顣򡭡
⺢ֽצģָؽֱ졣Ὼһ䣬ôǣ˰ΣǾ̼ŷˡһͷеĿô
㣡˵꣬ŷ褿ųȴֱﳤȥ
ЩΣߵ·ڣһʿȥγǱߣӻǱء
еģҲеһ㣬׼ݹȥʶһ¡ֵܡԺԼұۡϲᣬǱҪ˽ġ
صγߵʱ򣬽·˳ϣһ߽ãҲڣСӣͰڤɳ߰ں̣ڵɱ
´ţֽȴصĺһŤͷеȥˡЩȻֽ֪ˡʱȥ˵˵ֽȥ
ӣҳȥһˡɳϣῶԼһ
ӣٲǱ߾ԲˡԱߣȴЩ󣬺
үӣ岻ӡڤЩΡ
үüͷһɣСӣ尡ղһָһء
ڤЦүӣˡ
ӴʱһƣЩ⣺һʤһƽ֡սȥˡ
Ǳӿģ˻ߣӾͿڵʲô飿ǲѧ顣
ҽ⼸ѧ飬ĵġһʱ䣬ӿνǾľЩǹͨ飬ϵ
˵ῳһ£ʱ򣬲żӣļԲȶҽŵķչؼһݳκεĲٵȵȣٿ
˵ţῼȥ·ϣһϯһ磬ʿоеĴ硣ʶʶᡣҲδؾĵ·
Σûȥ⣬ߣѡһ׺ɫLVװı飬á
ʱɿ죬ڶ죬Ҳû̫飬ϼһ壬һЩʵĿġ磬￴ʯĻߡֲúɳкҩõģҲ򵥣ʮҩԸ߰ʱãʵԾ˶
㣬Ὼͱӷֱ𿪳ɽƵǱʻȥټͣǵߵʱѾǳΪˡ
῾ԲеİҲʶ½ܡҲһγʹľµˡ˵ЩȻҪˡ
ʿõĹȷúܲ⿴ͣƺ̨֪ˡȻΪ˺չʲô۱ЩǶǺͨˡ˹˹ͺյȵȣƽѵһĳﶼܿ
Ƶſڣһţ棬ҹ֣ʿкҹ
ſڣҸĸźšĴڣȴɽ˺ĸо
õʽɾƻʽڴм䣬ת¥ݣһź̨̺
ܶ˲ʶǣҲ˲Ϥˡ껹Ͻ㶼ˡԱߣȻǳĴݡ
һῺݣСƨƨߵ˹аˣλ̫ˡ
˼Ͻǵ졣˵ͻ궥ǽϡԴЦҲǲЦ̲סֻǱˡ
Щ棺ӣСأǸô
һʱŸأȡһźһʿ̽һ
ҲգƵСأǿһֱӰİ
ȥСܺȥˡһСǡȥˡҿǼûšûҳ͵ġ˵飬кǿԹ
ҪһЩܶ鶼һЩԱߵһӱϡ
СӺܲһӵĵĹ̻ʵĳš
簡ǶûˡῸҲŰ㵽̶Ȱɣô˼Ҳ׵ܵܲǡ̲סˡԱߣǿĿ˱ģ״پԼν˲١
㲻ҪһԻ῵Ǵﵽһƽˮľ硣
Ὸ磬кϷˡʿòǹ֪а磬ˮ׼кȦӣһ¾ʹȥˣ̽硢ղؽ硢Ͳ˵ˡֻ˵̳˵κǵĹκ⣬˵ǻ˲Իӿ˵
Щ̾ʿõῺܵȻЩˣ඼ӵмʿõĹһΣڵصһҲǺġ
Ὸ磬һ˵˶׼Ʒδ֮һģʱ붼׸ϣ̡ȥһЩһŮṩƷ֮⡣ʿкĸˣŮŷҲṩƷ۸ߣһö
ӣ˰Ц˵
ÿһжһȼյİ֮𰡡ԱߣԻﻹһڶܽ
԰һ߳ԶȥῺ㹲ͬ
ʱȴֿһϤӰˣ῵ɫȴǳǹлǸšôʲô涼ٲǡңлһɨ֮ǰĵ͵ҲʼƵϯˡѵ˵ʲôٶô
ڴ˿̣˾Ѿߵ̨롣ŻͲλŮʿǡǣӭʿҹ棬ʿй޹˾ܲãŷС㣬ʿ̫ܲã˵˹Ƥ˹
ʼ˵ˣ˵һ㣬ʽʼˡ˶ѾվΧ£̨Χ
˾ǵĻ£¥ϣŷ褣һԼʮͷֱۣ׿ԽĻ˳


320 㲻
ŷǷǷŷΪ׼ĹŮ񡣹ĽǣڹڣûһϵͳĹ淶Ԫ壬һ·ַ񣬸ֹضǲͬġٻˣҲʧȥ׼ŷ޹һȴһǱ׼
Ϊһ£ôվôô˵ôԷ裬ʲôʲôЩϸ׼ġȻŷò
ŷ褵Ŀ鶯ȫɨӶܿҵ῵λáʱŷǰһߵмĻͲ΢Цŵǳңܹҹ٣ʿһڡ
ŷ褶ԼʿýϵеͽܡҲǽص㡣¿ҵȻҪһЩƹġҵǡ
ŷ褵Ļ֮˶˵˱ϣм˳ܹˣ֪Ĺءһ㣬ٰ췽һλŮԣ߳һ֧衣
Ⱥ֮Уϣһǰû˵ģɳϣԵЩС
м䣬һλԼڶʮµӣĿһֱŷ褵ϣĿ֮У˿֮еҰ
ͻȻӷ±ӣվҪõ
Ҫ˰κ٣ɻûеأԱߣһӿ
˵һ̣ӵϣʱ¶һ˿мѣҲһϷӶѡŷȣȫһεġŷ褣ľĿꡣ
ⷬ˵ʮֵİǣȴֳһҪ֪ǿһߵŮǡв۲۵Ů񡣴ӳʼڣʱ䣬ȻŶʮ꣬ȴѾǷ̫ǳ軹ӰӣʮֳɫƷ˳ȫŮˡ
ǣЩ٣ЩȨӵ˵һϷӶѡ
С㣬֪ûңܲһ֧أŷ褴Ҳ̨ʱκپѾӭȥ
˵ʵκĸߴ󣬴Լһװ˵ĸͷȳƵͣʿνǼ㡣
Ŵ˵ĻȫĿⶼ˹ʱŷ褵üͷȴ˵ŷ褺ܲŷ褿öˣ⣬˵İԵҲŷ褲
˴֮ͥ£ôֱӵվԼȣǶŷ褵һֲء
һ֧裬бŮѡѡġǼͥƻʽģһŮԼĸ׻Ǹߵܵһ֧裬ȷϵôҲԡ
ǽִƾƻʽᣬһ㶼¸ص裬ǣ˵룬ǰŷ褷ŵһޱεĵزӦⲻŷ褵ı⡣Ӧô˵ǰ˵ӡ
ԣһ˵Ļŷ褵ɫʱͳˣ̫ˣ̫Ŀˣȫб͡
ȻˣŷҲûʲô˵ģԼġ΢Цŵ˼Ҳ衣
仰ʱκ˶ɫЩѿ汻˾ܾ⻹ǵһΡκ޹ĸо
ˬ죬κСӵӱŷɨˡӶžƱЦ˵ɫޱȵĵ⡣
ӵĸףΪӺҵĹϵɽһϵˣȻͺκҲôԸˡ
ҲǺġڵĽ棬ˣǺгû˵һġ
ӣ˼벻԰ôܰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡСӣҡͷԵ˵
ƴҲʹ࣬ѾôأӵɺǱ뺷
һ£űӵ͹骣
ӵ¶һ˿Σһ˿˼Ųӵûе飬˵
ۿģѵǹƣŮƺֿܡޱ˵
˵ôôӵͳĺ
ᣬ衣ѧԴү졢졢ľ̨ʡŵģ
֮䣬Ҳ˲ˡʿߵİŻǺܵġȻ⣬Ȼֱӿˡ
ʲôأŷһֱӳ˹
˵ӺͱӶͣЦŵûʲô·Ư
ڿ佱Լôŷ褰һۡû˵Ϲı»һ
ΰ㲻ôŷֱΰ֮е˼Զ
ŷ褣ȴЦ˿̣ŷ褵ıǸκ˳˹
Цʲôŷ褿˵
Цŵ鷳ƺˡô
῵˼ŷȻףղκ裬˵˲裬ָĻǶκһӡ
ŷƲƲ죺ȥˡ
ո£κʹ˹褣ʲôأ
κ˵ʱѾˣǺܲмġѡ
ŷɫһκλ룬ǲʶҲϤԳƺŷС㣬ҲԳƺΪŷ褡
κڨЦһ£ȻʮֵĵȻǣκȴǳŭ𡣴СûбôӹӣҰŪϴʱͻ֪Сˡ
ĿһתͻȻԱߵ㣬κȴЦеˡǰˣȻ֪ʲôϸǺ㽻κҲˡ
΢΢һЦӣҽһλô
׼ʱȴЦŵҽҵ
῵ĻһԸĸоǣκȴûκεĸоЦϴһӡӣҾ˵ˣ㻹ҪȦ˶һ𡣰ô˵źء
СҸоãһָ߸ϵĸоѹû῵˼
ʱκתͷ褣һһôڼʿõĵһҺܸȤΪһô
£ʱŷ褿˿ԱߵһۣҲ֪ôģЩߡֵȻ̬֮ȣŷ褾úкܲζ
ûκεԥŷҡͷ˼ѾԼʱˡ
˵ţŷ褵ָָΰǣȴվû
仰ʱŷޱաŭΰ㻹ǲˡ
˿̣κȴǿһۣЦŵǺǣе˼Сӣ㻹֪Ȥ֪Լʲô褣㿴ڲʱô
ŷ褵Сͨ죬ûôûйˡûйϵ٣ܿű˵ǽǰɡǣãֱӾˡ
֮£׼ӦʱȴԱ̵ĵ褣һ֧Σ


321 Һ鷳
Щƣ£ΪʲôǱ۸ءղţԼ˲ˡ⵹ãΪǺˡһ䡣Щˬˡ
῵ĻʱԱŷЩȣЦݵð
Ӧޱȵˬ죬Ӧޱȵĸɴࡣ
ȥ΢Цŷ褣κãá
Ϊʲôм䣬ŷ褺赸
§ŷ褵С˿̣ŷȴ̧ͷעΰѯ
ڨЦһ£鷳
ǣ֮ŷָʵΪʲô
仰ƺһ˼ǣῺףŷ褵˼ʲôǰһ䣬ŷΰΪʲôҪô˵顣һ²̨һ䣬ȻΪʲôͨˣһķʽκ
Ϊʲô¡ЦŻش
῵Ļŷ֮Աǣǲмش̫ʽˡ˵˵ǰ˵һѹûаԼ
ŷԼûвΪʲôԼڻں῵뷨
Ҳû˵ŷԼǹʹԼƣῺǲˬ˭㣬ƾʲôҪ㵲Ů˳Ưһŵ㣬ǣԵ޹˵ƣޣǲԵġֲǷʲôԣǱŲ鷳˼ǸɴվƲϵ
ǲˣЩԼйϵôûйϵԼ·Ҫں˵Ŀأ
ǣκĻЩˬʲôСӣʲô֪Ȥʲôֽ֪Լʲô˭㡣
ԣ῿ˣԼģȻͽˣǾ͸ɴպˡҪá
῵赸ܺãŷЩȣǱ׼Ĺʱ׼衣ŷ褵赸רƸŷרΪҽǺͽѵ赸ʦڵġ
ŷȻûг赸棬ǣˮ׼ǣȻ῵ļƺҪáת趯֮䣬ˮĸоң׼һһΣʮֱ׼λŷֺʦĸо
˵赸ɶǹˮ׼ġʱм䡣ģѾԾͣվصԱߡ
̫ͣ񻰣һ赸Ʈ㻹ڸǲǲ֪Ȥô˵ˣԱ֮£ĿԼһȻûˡ
мῺŷ褣κɫˮ֣ȥһ£Сʲô·
һˣһӰݵ§סŷ褵Сŷ褣˶῵ϡ
ʱȫҵصλκСȴһ겻ɢĸ
һΣȴֱӶ׼ΰСӣӻͦġ
£û῿ڣߣκϰ壬ʲô飬ˡ
仰ʱκҲЩ졣ȦˣʲôɫǶģʲôˣ˽⣬ȥһСδСӰ˭ͷ
ɣ˿̵ıָκЩ棬Сӵʲôͷһ£κȴǿ῵룬ǿ϶лġ˵أ
һƽô飬ѾǵǸˡ̬Ըڻĸ֮УҲı仯
κ֮в˼˶óῴ˿ȴվ̾Ϣôôأ鷳ˡ
㡭κɫһ죬Ѿ῵˼
ֳֻϣκ󲻺˼ڶѡ
ʱ̨ϣѾʼлˡһʮƷʮλĸŸ۵Ůʮ˳
ʱ˾ǵҲŮʿǣǣҶһ¡Ϊᣬ֯һģõ룬׸ϣ̻ƫԶƶУὨѧ֧
ᣬ磬ѾΪһַ糱ϲҲϲеõˡһЩ档һЩƣԴļֵۺۡ겻֪ʲôʱҲյߡ
Աߣɶ῵ΰ㲻뿴ģŹİɡ
ɶһԼǴ򱧲ƽļơ
῿ЦŵϽ㣬ҿˡ
仰˵ÿһ˶˱ӡ˲ôƤ
˵һʵҲǺˡ
ģҪĲһʽѡʮƷһЩһ޼óģеһĹŶеһƷܿͳɽȥˡ
Ʒ˾ǻʾ֮£СѾʱ˾ҲڵƷǷСṩİ׽Ƭ֮󣬵һרڷС˵ž޴Ʒ⣬һҪ˵ʱƷߡ÷Сǡ
飬棬ǳе顣˾ǵĻ£һĸŮȥ
Լһҵߣ촩ŵģһ׽ɫһֹʶĿĸо
ӰȦǴ˽ģʱŷȴҲ־޵ĸо
òơȣܻҪѷһǣϣȴһʡҲĹְҵйϵԽֳϣھ۹֮¡Խɢٷ֮ٵ
˿̣ɶȴҲ治һҪڵ
ɶĻЩȻòƣӦµ˰ɡϽǺ͹Եˡ
ңܹμӼʿþٰһĻҺܸˣܹҵһౡ֮ΪɽĺӳＯƿ
̨Ͽ˵ͣҲܶǣ˿ȴЩȻ
ӷ̬վԼϢȵȸȻһû뵽ġ˵ȦôֽԺõŮӣ
ʱѾʼˡǵƬļ壬ټǶƽʵġ;߱һľüֵ⣬зһöļ۶ò٣һ
ʱʦĻʼκվ˳κ󣬳򡣡
СӵĻȴǲмЦһ£κ󡣻Ŀˡô˵˼޷Ǿ߱ݣҲһݾ˼
ûκεȤŲȥǷʲô
ǣû뵽ǣϽɶȴǻڵλİ򡣡
Ͻ㣡Щջ𣬴˵
ɶȴЦŵΰҿǸæء
Ὼǲмˡ
ӣЦŵڷ˽վӣⶼˡǴˡҪ֪ҲʣҲʡռˣϽ϶չˡղźŷ褲úܻô


322 Ѫ֬
ȻϽ˼֮Լݣ»ΪԼ硢Ǽծ಻ѹĸо
꣬ǾͱˣϽǷݹףͲܣڱӣɶͲãȫӴ򲻳һ仰ˣ뿿ԼϡԶˡԣȻϽͽԼͷˡ
㣬ҪôҪʲôʱ򲻿԰ֶ³ݣʱ̶ϵľ˰ɡҸʱ䲻ˣǵҪʱô῿Ц˵Ǹκ῾Щͷ˺ȻһСǼˡʱⲻô
£Ǿϻῲϲ鷳Ҳ鷳οΪɵһЩˣ͸ֵˡ
Сɶ˵ޱȵĸɴᶨ΢Цŵˣôʾֵʵˣôҵĳأ£ǵãԼһ·һһ
ʱκٴ򣡡
ܺɫó˿κֱ˲סβ͵ĸо
ĿһֱעߣƫƫΏɶĵ̸Цôֿĸо
κһ仰˵꣬ɶȻ򣡡
򣬶ٿһգκûֿܹĳƬΰȷе˵Ӧɶ800ļ۸ĵ֣ȫˡȻ𡣿ǣⲻһųƬѡ
˾Ǹλ̨ɽʽ
˰֧ƱɶѾ׼ˡݸ˹Աʣ֮˾Ҳ棬λͷСɽӡ
Щ⣬뷨棬ƬӦκû뵽ͻȻɱһҧ
֣Ȼ󣬷Ƭ῵У˿̣Ҳ΢ЦŵС㣬Ǵ˴ģҪǾͲˡ£ҸطһһΣ
῵ĻɫʱЩ̫ÿʲô˼ǮĹӸ磿ˣô
Ҫǣڳô˻ôⲻǸһָоԷǿԼĳƬҲǿԼǣģΪ˾׶ס
ɲ֮䣬ȴǸ῵ϣѵˮһ㣬῵һ£ˣûκεȤ
ĴСҡҡͷã±ɻˡ
˾ǵĽ֮£ŷṩƷˡ˾Ϊ飬һƷŷܲṩġŷܲýԵν˵ʦŷܲá
˾ǵĻ֮УȫΪҵ֮УŷѾ΢΢Ϲŷ褽ӹ˻ͲڵһԷ޵ϵֲڷ޴½֮⣬źֲܶطͬ˵һУѪҲеһ֡һΣṩƷǴʡһǧѪѪ֬
ļ8000Ԫճɽ֮һҵա
ŷ褵Ľܡ˶һ£û뵽ŷṩľȻֶ
ѪǲİġΪֲڹҲУǣƷֲͬڵĳ֮ΪҶѪҲһϡҩġƱƤ֮󣬻͸һѪɫ֬ԵȾʹãҲǺҩġҩ伮棬ƺΪѪѪߡлѪֹѪѪĹЧ˳ѪļƷϣͰҩԲƣ֮ΪϺҩ
ǣѪȴǺ͹ڵѪȫͬڵģӦǹľһģǣѪԳƵľӿ£һĢһһֱϡȻſһ޴Ļǡɫĸ״Ҷӣǹͺͺġ
濴ͺһɵķɵһ档
ŷṩѪߣ࣬Լһӣҩģʵ󡣽ѪߣҩгѪ࣬ƻǻʹơг۸ĻҲһǧѡ
ǣŷṩѪߣӦƷġּΪϡ١г۸񣬴Լڰǧҡ
Щ벻ͨΪʲôŷ褻óôͨĶңѹᡣⲻüʿ޹ô
ԱЦŵŷ褣Сˡ
磬ô˵Ὼ׷һ䡣
ЦŵУҪǸóĶȿ˵ĸмֵ룬ⲻͷôȻˣһʲôлͨĶҲСһַܵĸоǣھͲͬˣ۸񲻹󣬶һϡ١ֳʿõĳˡ
Ľ˵Щͷҡͷӣ̫ˡ˵һ䣬Ȧҡ
Ц
ŷ褽֮СҲʯͷһһĲ״Ѫɫ塣ѪûκεΨһͬǣѪߵɫΪһЩѪһ
ǣͻȻȴΪῸоһ޵ģƮɢ῵ǲȣŷ褵Ľ֮ϵѪʷˡǺġ
֮⣬֮䣬һڲͬϢῸо𾪵ġԤУѪߣ²ô򵥵ġ
ЩûʲôҪκСȻҲԴ˲мһˡ˼μ۸̧ߵ50֮󣬾ͷˣΪῲˡƬκ˵ǸûκεƬһţҲ̫ûˡκЩʧԭΪѹϷʲô͵Ļᡣءû뵽ѹϷ˵ĻͷβʿûᰲԼѹк컨Ҷ
գ52ļ۸Ѫʽ𽻽ӵӹѪ֮󣬴ʱŷȴǵֻһҹ͵Ļᡣ
ῴ˿̣˼ѪˣͷûⰡܹ
ĽӴѪ֮῵ĸдΪˡѪѾˡǣ֮䣬ΣῺܿ϶ȥ֮⣬һʡܹĶжġҪоһˡ
˴֮ͽ뵽β׶ΣʱҲ˿ʮһˣֳ˵棬ڹ֤Աļ֤֮£ŷ褴ʿýĵƿ׸ϣߵĴǽˡ
῵Ҳ˳ɶ˿̻ЩĸоճƵáһߵſڣͿԱ΢ƫĵطκվ˷ǰɫ࣬һ˦˹ȥͬʱκӣԼˡҸ㣬㣬ǸǡүûˣҲʲô˾ˡ֮ϣҪڴϵҡ͵ŷɱɡ


323 ӱ
ɱӰģӡû뵽ȴ˵ޡΪеˡɶҲһĻһɲǣɶӭȥŹŮ˵ġ
ЩˣЩ֡ǣµʲôɱǿ϶ģκЩ˽⡣
ʱɶѾߵ˷ߣοŵû°ɡ
ֳϣǲôġģˣȻĵжһĴҴ÷Ĳ١ĻҪǹжӣƣıֽ֪ôдˡ
κһ£ȴǳ˭㣬ǵ飬ܵôϸӹ֪˭ô
˵ţκŷߡ
κɶӡģΪɶ·ӣԵЩҪǻһˣκѾˡ
ߣɫӭȥСӣСûô˵˻ô
῵Ҳ˹κΏС㣬ʵи飬Բһ£㿴ǵЩ˰зʲô˼أᷳô
еῸ磬㻹еʦǱ˵
ǣΰκɫʱ῵ӣǻɻʶġ
ɫһ٣ʲô˼ʥ˹Ǿˮˮġ˼Ҫһˣ
νʥν˹һƺȦ棬ЩȨӵ໥һɵСȦӡ
Ȩײ㣬Ҳ˶ڵģǡ汲ǵͬҲʹãЩˣ඼浽һ
һӣأ΢Ц˵ĽԼ˹ϰ壬ȦĴͷ硣κ󣬲ʥǸȦĸСܶѡ˵ˣʥǼһԹԼҲӡ
ֻ˵Ҳʥ֣ʵĴø硣ƺûм˰ɡСͻȻʧˡһصĴ˵˵ˡ˵үͽⲿӶȥˡ֮ھǣڹǴδʥˡ
ʱκЦһʥ˹֮䣬͡Լ꣬ΡȨײӵԼĹء½ˣһʵϣ½ǱżȦ֮ġ
ãܺã꣬ˡкκЦһη˵
죬׼ϵʱκʹ˵绰ܵİšԭκĴǣȽѵһ·Ȼ󣬳֮ٺúһῡϣԺͷ˺úõ档
ǰκ󻹹˼ԼĹó˼ĺʿȣ׷ŷǣڽ˫̼֮£ŷɨӣ֮󣬷ѵˮһǡ׵ļŭ
κ˿ǱˣԼҪôֱŪϴͺˡ
ԣʧȥԣûϧ˼Ҳ÷ʶЩȨǵʵĿЩˣͲǰѡ
ŰɡҾſڵǡκһת뿪ˡ
ȴǳš
κΏκӣ㲻׼Ǹô
ܣκЦ῵һô£Ӯ˵仰ɡ
κ뿪ҲվüͷڷЩģȦֽǱ򣬽Ůϵĵطܱ֮ѵãǳѵáҲܾ塣
ŷΪһԭῳȨײ㣬ģ磬˶Χת
῵Ļ÷Щ󡣿ΰ㡭
ЩĨȥ˵Ҫ㣬ôᱻڵã˵ˡУ˭ƾʲôô˵ҡ
ʱɶڵС㣬ʽʶһ£ҽɶֵϰ塣ȤĻ֣ԸȫԸƹ㡣
˵Цƹң£ҪĻǽҵɡ
ĻɶЩΣʵ󡣹֪ӰǡǩԼ֣о޴ôġܹǩԼһߵǣⱾǶһֿ϶
һ£ɶ˵ĺܶԣҲϣǡҾãⲢǵģղţСӵĻҲýֻһЦȫɱĻĿǰҲֻܴ֡С㣬һ°ɡҵƬֵĴʱΪ㳨
ɶҲף÷Ͼ϶ǲʵģ棬Ҫܶ˵棬Ŷӣô꣬һۣܿۡ
ûоܾȻЩŹ˾ɱǣϵ飬˭֪ءһ·ӣһѡб޻
ӹƬɶҲ΢ЦŵС㣬ûпɡ
˵ͷκĳӹģ˿̣κˣȻûгˡ
ɶԱߵ῵ΰһ·Сɡ
ȻܲԸɻǵ˵ͷӦ
½ƵꡣתͷԱߵķС㣬ȥ
˿̣ûǰֹʶĿˣԵʮֵƽڼֽһ·ߵҹţȥͺͥˡ
ͺͥкĵһߵԢСӾƵ߹ȥԼʮҵľ롣
ӺСһ뿪ġҪ룬϶ǼȥҹˡɶҲ뿪ˡ
ͻȻں·ʱǰ棬̨ͣ·룬ס῵ǰ·ͬʱ῵ĺ棬һ̨˹ͣ
Ŵ򿪣κӺǰ࣬߳ʮֳָֹܣſĻ졣
Щһ῵ĳӾһҵĴҡøʻλϵķҲǱʶģ̧֣סա
ⲻĵӰ͸ų⣬ֹܡʹҹĻ棬Ҫ˵ûκһšǲܵġ
ķС㣬ŷáɷġ⳵ӣǷġҲȥһˡ
ΰɡκˣ׵ġͻȻ˵
ʱȴЦˣ˼ǲ΢Цһ£῿ڵãκݣôĺˡˣӲްյ顣³֮ͷšô
ῴ򿪳Ŵӳ˿̣κһӣ˶ͣס˴ҵжǣȴΧ£ѳӺῶΧм䡣
³ĵһ£ûкκ˵ԱߵĺɫᣬٵطѾˡͷţԼϣҳ˲ٵİݺͻۡ
ӷǲǣְϾҲֻǸְ塣ңǻְ۵ġ޷顣
һ£ῴ˿ȴҡͷݰ˵ֺαغǮȥأ


324 ô⳥
῵ĻκЦһΪʹӣС£ء
Сӣ֪ˣ֪ʹǮˣȥˣղţҽм۵ʱ㲻Ǻôôھ᲻ˡκ˵
˿̣̾Ϣһ£ҡͷκӣ룬һֱˡˣ鷳Ҳ鷳Ϊͷʹǣ鷳Ҿͺˡҵϰǣһе鷳öǶɱҡ֮С⣬ʹǮΪʹǮ̨Ǿ˸װġ˰ְκӣǿǿ⳥һɡ
῵Ļκһ£漴ЦЦ֮κϣ¶һı顣ɫҲˣǰˣûаʼգڵ٩Լ
ãСӣ񰡡ҿǳ˪ˡ죬Ҿ͸㡣ʲôǿ񡣸ϡ￳κһӣ˵
κĻ£ԱߣЩֳС춼ŭų
ǣκû뵽ǣۼ˶ʮˣ˵õС죬ԭ׽ʮþȵ顣
ٺãҲȭο⻹ȭЩ˳ʱ῾Ѿȥ῵һС죬һֹܣų˹ֹܵĽǶȺܵ꣬ĿҲǶ׼῵ͷóЩˣڴ϶һѺ֡ϵǳֵİ׼ԡ
ûκεη塣ЩˣҪԼ÷ɱ书
ڵʶ῵񾭷ӦٶȺ֡ҪܰƽЩˡ
һ̣һת˶Էšǿе÷ʽ
˿̣ͺ῱СһСߴԼһӡ῰ʮ֡ͬʱ῵һֻѾ쵽ӵĸ첲֮£Ļӵĸ첲͸޷ȥҲ޷ˡ
ͬʱһֻץס˸ֹܣһתһŤʱֹܾ͵῵ϡţͷһʹһֱۣɴĹˡ
ȫʮӣЩ춼ῴ˵ϣеϹҲˡѪȾ·κûһվšֱ۹ۣȲۡ
ֵʱ῾ûκε֣ЩˣһͲʲô˾ˡ飬϶ûɱߺɱ֮ô˵ʱ򡣿ûʲô֡ȻˣҲûʲôÿġ
Щ֮῵Ŀκϡ˿̣κһľȡ⡭⻹ôʮˣʮӵʱ䣬ȫ£һһңÿһ϶вٵ˺ֲۡǣ֮ݣκЩ־塣
ΰκĵЩëĸоʱ˿̣Ѿʧȥеˡ
ǿ򶨵ҪʲôҪǸҶңҾŹ㡣
ЦһκãһẦô
仰ʱκûƢȷҪǲҵĻͲᶯ֣ңôݣŵģῸͲвͲľ档
һκҲһĺˡһ£κ󿪿ڵô
ʱȴЦЦúܲãˣ鷳ˣԣһ鷳֮ҶҪһԽҲ⡣
˵ţѾӭȥָκζע֮䡣
˿̣κѾ̱˵ϣΰʱκһЩ֣ЩңʲôΪʲô°û֪
ڸղţϵ˿˿͸κ֮СκϵһЩһʱκ˶̱ĸоЩȨӵܣǿˣʲôƨŵãǶԣǾһЦЩ˵ʮ֮ǰǻںģǣСʱ֮˵ͻŹ취ץ㡣
ֵǾˡȻˣȻҪһЩ֡
κΏҽһ£ҽῡղţһЩϵĽַţᵽˡ
ΰΰŵκЩԾЩڡ֪ˣκͲ˵š
Ȧڣ˭Ƽҵ½ݷһжΪῡֻЩ˶ῲעԲûϳῶѡ
ЦŵҺ𣿿飬ƺʶң
£Ώκ٣㿴ҳô⳥أ
ȫµġȫµĸ㡣ʽǿʱκûκεƢ˵
ˣ⳥һͺá῵ķִúܺáڵˣȨַĵԶЩˣ̫ڣѹԸᡣ
⳥ȫµĳӣûԼķáĳӣڹҲϡٵģװףǣװġȴô򵥵ġңֻҪά⳥˵ȥҲеᱻڸ⳥³Ǿթˡ
˵공ӣȴǿһ³ϣ͸Կעߣֵǡ
ȻⲻڵκǵκĻ³ˡŮ˵ǲ
뵽Ώκ٣㿴
һڣκ῵˼ҷұ֤ӴԺκε鷳
κĻվĵͷܺãò˵ĺϵȻˣҲûʲô˵ˣЩˣȫκˡ⣬Ҫпգȥγ᪻ҡţȥļʱĻӦǲ̱ġ
˵꣬תߵԱߣ򿪳ţӣһˣȻһޱԭƯƣתһһٰʮȵ䡣ųﳤȥ
˿̣ڵϵκ󡣿Զȥĳӣ¶ݵ顣ôĿκ󲻿ܾôˡ
ơΰ鷳ǴˡκˣխرҸҿ϶ԺԻ鷳ϣſΰ˵
ȴЦŵڹô
£ʱ÷糺졣Ťͷˡô롣Ҳǿҵķϣһ¶ѡ
ѼӲӣҲЦųٶȲ죬40ʱ١Ώ˵ģһҽĹ˾Ƕ³ܲãŮˣĻ϶ҪٵʲôǱˡܲȦôãȴܽԺáҺ㡣
˵⣬¶һ˿Щȡǳûз
ȴǼ⣬Ѿκ˵ˣӦãʲô鷳ˡϾҲǹҲ̫ԺĻȰ㡣ûٺЩ˽ɡάڵĵλǡô˵ɡȨȦӣ治𡣡
῵ĻЩ̶Щǣȴ÷ůĸоڣôĹԼκĿĵĹġ
һ£ҹɡ


325 ӫĻ֮ķ
ҹЦƺ˸ղڳƬӵʱԼһĻ档
ӣƺҲЩΣֱܵĸоλϣðɣҾЩԿˡ
ܹ飬ܹ˼һͳҹв𣬵ǣһġǣΪˣȴǸһǵĴۣ⣬˴һ⡣һλ٣ô㶼Щĸо
Ҿռ˱ˡЦ˵
仰ʱ÷ֱ壬῵㡭
Ĭһ£ȴǻ˵öԡȨȦӡ治𡣡
˵ʱ򣬷һЩįһЩԹҲһΣ̵ᵽˡȨȦ㣬ĿĴǡ㡣ʲôǡ
νĹеֶηɱ㡣еֶ㡣
΢΢ЦЦûнӲ磬ɵӣܹȦԼĴѧһӹɵġһɵǲֳɾͻܱ赵ġ
Сǣҹҹϴһһߵλô
Ҵ绰ҽôǿԺúõ̸һ̸Ц˵
˿ȴǵһۣŤͷûȤֻԷ̸
գΏûܽһơô˵϶һ㡣첻̸Ͷ˳ҹһɡ
ʱЩˣˣרעûɲɹǳڵġȦкڰһ棬ǣҲҪڷܡݹҲã½ҲãЩûһ˵ڴϾܳΪǵġȻˣĳϣ⣬ǳ
Ĭһ£ЦŵӮˡȥָӡ
ڷָ֮£ӾߣȻ˿·ܿͳкԶԶģ󿴣кҹǹ㡣ҹĻ֮С·ϣѾû·ơһƬʹеķγĶԱȡ
ǰߣʪϢһֺˮζкнһСϲ壬῵ĳӿʱ·ߣͣ˲ٵĳ
źһһ·һŴŵӡ¶ĵƹҫš
Щ⣬Աߵ῵û뵽ɣкôһҹĵط
ЩԾǳҹҲŵôЦ˵
һۣΪķĸоЦݹϣò˵ĹͣƤ۾ϸġǲ۲۵Ů
һɣַ֡ĶĸоЩСƤҲЩԾŵһԴŵ
˼ܼ򵥣Ҷͨˡ
Цŷڵ㣬ʵ
仰ȫижӫĻķȥǷݹ⻷֮ķԴŵлЦŭǻˣǸŮ
ǣ˵֮˶Щ̫ˡҲЩ˼תͷǱǼҰɡǰԡǼҵĺӲ
ҲǺгĺӡںʲİĵʮ֮󡣾һλã
׵Ĳûдŵĸоῴ˿ףΪʲôЩϲˡ
ûйжӸţѵõķ顣ָźߡ΢Цŵ죬죬ֵġߵɳ̲ϣһԲ岼ر𣬺Ǻÿź硣ܡ
˵ţŵſ˫ۣź紵ĸоǣ˲䣬Ͱֱ˻
ҲоˣϾµȻѾڿʼתůǣҹ¶ȣһЩġ
ûпǣῺܿףվ˷ϣΰѵõЩɬЩ˼лл
ڷ˳ҹʱߣκˣѾȫסкһҽߡ
ϣкһҽνǻ𱬡ʮ۲ˣһ¾üæµ죬ǿƽһ±
ڼߵһ䵥۲ڡκ˴ϣԱߣˡʱĬţȴҽĽۡ
죬ʮִɣֵ῵ˣǰĴʦڵΪϵͳļ֮ҲЩ졣κ񻺻κʵǲ˼ļȲ£е񾭷䶼ġϥ䡢췴䶼ûκε⡣ԵͼʾҲûκε쳣ҵ˼ǣ̱ӦûǺ񯲡һܿΪѪȳ津ർ¡ʱ˵ҵסԺһʱ䣬۲һ¡
Ļκˡˣ߰ɡ
κѵõûзһ㣬Ա˶û뵽һȥһ˿ڵ٣ô£ʲôˣô󡣾ôˣ
κͻȻ졣
˿̣ҲѾоˣΪʲôôĵʱģڣԿ϶Լν̱ʲô񯲡ֽţƫƫ£ȫ˶ûκεİ취
κЩ£ˣֲ̫ˡֲԼֿ˼һ̱̱أǸͿŵĶʱըأԼ᲻ĳһͻȻȻȫҽѧרҶ鲻κεĲô
뵽κ˻ֵˡ鵽ΪֹҪ˵ˡӶ˲ˡ⣬Ǹˣˡ˭֣򣬱Ҳˡ
һЩԭκû˵Ҳ˵Эԡǣκ󲻻˵ԼƵģġ˵ȥԼɨˡ
κĻ˶Щɨˡһ˿ڵ٣̫ʴˡôһŮˣֵôô
˿κǰȥˡͱˣκⲻǰô
ǣκɲȥЩˣҪ˵ˡˡˣȥһ£γǱǲи᪻еĻ׼ӣȥǱβ

κβʱῺͷȴѾˡò˵ҹǺʣúܳɫкıȫǲͬҲϷĺͬϷߣЩǱġߵĺʣȴ嵭ΪֱһķζѵǣʹĩЩȴڸǺʱζǳʦˮƽ
Եú󡣴ʱûһǵʡⷴ῾øΪʵ
ԼҲͣΰôˡ
ЦŵԺˡԣҲе˼û뵽´ӫĻķӡ룬Щ˿һҪ۾
ûг̫ãԼһСʱңͽˣسǵ·ϣ˶ЩĬͻȻתͷ῵ΰôţκ󲻻ȥ鷳ô


326 ˵κ
῵Ŀ⣬ЩΣЩССĲ˼⻰˵ЩСĸо˵ĸоЩ쳣Ĺġ
ҡֻǾãΪҳͷѡİҿɶûκε˼УھǶһЩϵ˰˵˵ɡ
΢Цһ£Ȧǲ˽ġûлͷȥΏүǡ
˿ȴЩ⣺㲻֪Ȧ˶ҷүô
һ£Ťͷ˷һۣ˿̣῾ãºŻûȡֽĺүǡĸоţҲ֪κʲôġһˣǱ֮ġϾҪȦڻ췹ԣˣкܴɱġΪЩ˿Ӱ쵽Ͷ̵̬ȡǣԸͷ⡣
Ȼû˵ѣھǣһЩѻǿɽЩǣ֪һŮӣԱ֪ԱҲԵ޹ʵİ㡣ҪǷġ
Ĭһ£Ώûµģĺˡκ󲻸鷳ġңңţһŵǸ
ô϶Щɣΰ΢ЦŵǺã죬ǵһҪȻ󷢸ҡһ绰
ЦŴӦŷסĸƵꣿȥ
ϣپƵſڣ´Ȼ󿪳뿪ǻصԷߡһҹ޻֮жȹòȥϳˡһʱҲǱߡϣҪʼڤݵֲˣЩǲ顣
ڶһ磬῾͵᪻зڣһʱ䣬̫ķɡϵûнⶾ֮ǰһʱըҪʱ̵ػߡ͸ʿҲнͲȶĵǽⶾ⣬ҲֻҪⶾɡҲ˵ȫ֢ѾȡͻԵĽչ⽫簩֢ߵĸ
ϵеļ飬Ȼֽһ֮Ώүӣ壬úܺá룬죬ԽеڶεŶˡƣѮӣϾͿȫˡ
˵һϲãǷϣһϲӣ΢΢ͷСƣˡ
£һͻأڲڣǱˡ
ʲôٲ١ӵšüͷ̺ǳ
ǰʵúܣⲢǰҲȨڵƣûжġ
ô˵Ҳûкǳ⣬һĬϵļơȻҲǺͬ
˭㡣Ӳûоκ飬ῺӣһҪôô
ţ˶̫Ѻˡ
ŷһ磬Ա߻ɨѺӳƨ°һɨصҲôŲҲ
£ֱӳȥѸײڶ֮ƣžž⣬ͬʱһȥֱ˵סûֱ֣ӳ˳һͷŹ
ŷ˿񱩵ӣЩȻүӣϲܹܣ
ʱүȴ΢΢Цŵ޷⺢ӣбһйҲã⣬棬ܸʡȥٵ鷳
үӣ˾ôһϸС鶼ܼ΢֪ۿһῲòվãĹģЩġȹȥˡ
ῴӺԺ߽ʱ򣬷ǴˣˣУޱȱĸоڴ˿ȫйˡ
Щµӣǲ޵һţŭģʲô⣿
Ⱥŵκϣ˽ͬʱվ˷ǰ棬һ˿ڵ
һ£ܳӦСӣ
һĻκʱ˹Щȣ
˹κȴЩƽȻ˵˭ôĵأԭǱӵˡô鷳ôҲУȺˡϰ塣
仰κЩȣʲôˣġھǣȥʥ˹֮⣬һ׿Խˡ׿Խ˵ķ߾ҵǬͷҵķ
ڣȻῴ֡óĻǼٻҲǴ򹤡
κ𺳡῵ʲô£߲һ꣬һ
˵ڽ֮ǰκһЩ뷨κ֮󣬶չһЩʲôĻôʱ˿̣κȴǳ׵ˡ
ǴӼͥǣǵȦǣһ꣬һ¡ǣͬʱȦӵĶԿѹȷЩ飬¾ʥҲһվһ
ڨЦһ£κȴǻˡιרƿġ
˵ţκһ£Աߵӵ׼Ķ
κĻκһӴһҵɳߣκʾ⽫˲輸ϣΰκ󻺻ҽҪһ⳥ҵ⣬㡣
һ£һʮɫԪ󳮣ڡ
Цһ£ûȥЩǮǮ˵һ֣Ҫģ̬ȡϴ̬ȡͬʱҲǶκһ־档ӣôҵģҪ۵ġ
һ£Ώ㣬һ¡
˵ţȴߵԼİ칫ǰ档ϵĸֱʡڴϣ৵дԼһ֮𴦷ݸκ⣬ܼ򵥡շץҩ졣ұ֤һȬ
һӣʱκɫЩ԰ΰˣң
ҩϣһЩҩκʶǣͯ򡢻мƨκ֪ġ
ῳͯڹںܶĵƫ϶мأƨҲˣҪţǾͷãţԲáûйϵ
κ󲢲֪ڸղţ῵ݸɲǣ῾Ѿֽͨˡ
ڣκȻǲܶǣ㲻ҩ֮Ҳָͨӣῴˡ棬ȥͯͼƨ֮⣬ҩģȫһЩͨĲҩġͯţȻ󰾳ҩһʲôζ
῵ӣκ󻺻ץҩץҩ
κ˿ǳ׵ˡڣѾʲôȨˡῸӡ̫ˣûġ˵Լ̱̱ңֲǣ鲻κεĲ򡣿ҪԼԼ᲻֮أһ̣κѾױסˡΰѾҲ𱨸˼ˡ


327 
ʱۣ뵽·ݣ֮䣬ڴԼ֮ǰΪϽ˵ڶεŶơһΣ˳ֵľ֮ûٳֵһΰղõҲʹ÷ϵĸฺɲһŶٶȿ࣬ϣһΡڵĶѾųɾˡ
СԺߣм䣬°װһ̫ɡ῵ִ˷үӵϣϸ档˿̣Լ⼸СͽܶվԱߣû˸Ҹ˵
Լʮ֮ῷ֣ʱ῵Ҳ¶΢Цӷϵƽȡ⣬ܷͨϵҲǽƽȣûٷκζس
ŷϣЦŵүӣϲ㣬Իؼˡ
῵Ļ£ЩȣЩţſھ͵ϰ壬ô
Сӣ᪻ɨôʱĵأ㻹ôСſڿƭ˵ôһ·Դ
֮Уȥ˼࣬һЩ飬һ㣬Ҳ÷ЩүԼǰġû뵽Լɨ֮үӷԽĺͰˡ
ʱϣʼǱ棬һ˷ܵƣô̫ˡҪ̸Ϲ
Ȭ飬ῲûжԸأ飬ȻѾˣõķʽҲûκε塣ֻҪϲߣʱܷĳȥⲢѲ²
ŸĻ῵˵ͷʼǱתһǶȣøͬʱϺԼ
΢Цŵ룬Ҫ˵
ϴʱԵʮֵĻǺЦŵҵ죬㿴Σ
ϵĻʼǱǱߣƵеĸһ£תϲOKһϹھȥƱ
˵꣬ӰѾʧĻǰ棬Լ֮䣬ĺװģϣ̣죬ķкĻƱ
ֹƵ֮ȴЦŵƣʿھӣͶˡ
ҲЦ῵˼ϻģ˺ܽЩʱΣʮࡣ󣬸ʿڼҹĳ棬ضڽӭİݷá

жٶȺܿ죬һкƵ֮ͨ󣬵ڶ죬ȷе˵18Сʱ֮󣬵ڶ㣬ͳ᪻
ΰһޱҵӵţ΢Цŵƣòɡ
ҲЦʿ죬ûܵŰݷô
˵ʿʱһԴŵţ͸ˡҺھӵǸ˰죬ȻֺͽľԱܶĽ͡
ڷϵĹ۲죬ʵҲʮֵļ򵥣ʱѾҪȥҽԺκηļ֮ԹԿѧϽ̬ȶѡ
ʵҲԣΪ˸õĹ۲죬ȷˡϵ״ǲȫƵģҲ֪ڳĶжô
۲죬ʱȫûиϽơϵ壬ޱȵĽ֤һˡ
֮ڼγߣкնЩأΪξŶĳԱ׳ͬ־ڽкγҵĿ
һ磬кйϵͳڵľ죬ȫԱʱͨĹƣ׳Ӳ·ߵİţȵȸ棬ޱҪİš
ڿ˼γءкŵ֮ȴ˹ڵߡ
˿̣᪻ſߣһЩ˺ͳ·ϣһЩİĴűµӡǵĿʱɨš
ʮһ㣬һ̨˿۵ͣ·ڣŴ򿪣֮ͬ£߽ӡ
֮᪻ڣ˿̣ƽԼ϶ɳϡҵˣ˿̶Եʮֵĸˡүӵ״ȫǵĹƣʱ˿̣еĵλѾһֲĸ߶ȡ
ŷ߽һ֮󣬷Ͼվڵ߰ɡ
ûж˵ʲôˣ˵Ļڿʼ˵ˣЩ飬Ҫ˵Ĳʵġ
ߵſڣתͷ῵ҽллˡ
ڷĵЩ⣬ǣܿˣôǱǵһ̬ȡ
˵ҽܸǷҵģΪ飬һװῸˡһҷΪˡͨˣҲͰˡΰƫƫͨˡҵ飬˭ģֵȨġ
ڣһˣһлл㹻ˣѾ˷ҵ̬ȣ飬Ƿ῵ģǷôˡǱߣҲһǣߵˡ
ûߣܣүˣʧȥʱ̿뿪ǣȴû뿪ߡ
үӵԶȥıӰ΢΢ҡͷ̾ϢЩȨҰ̫ˡһ򵥵飬ܱôơЩˡ
˿ȴǻȨţˣ㲻棬Ǿֻб˳Եͷķˡ
ڷ֮󣬵ڶҲ뿪кģѾдòˡǰϺͼ֮еȻ֮ĶԱȣϸֵļ鱨Ϊݡ⣬Ƶֶκ̣ҲдʮֵϸйظãҲϸעˡ˵ֻȷŶ֮ˡһƫģڸ˵ֻҪһˡ
صڵһʱ䣬ʱûеȲ鷿֮Уܱʼ飬սСʱϸļ¼˺Ỵ̂һƪġͬʱʼˡҶרJAMAϸϸ綥ҽѧ־ר
ŸʿʼͳȥȻûзǣʱȫĺ䶯
Щҽѧ־ȫ磬ĽںҽѧĶкϵġ
һ̣˶ˡ
ѾҹˣǣʱȫҽѧרǶؽһԵҹ
Ӣ׶أʼҽѧԺʷ˹Ժ绰˯֮нˡ绰Ҷ࿨״ġһʼ˵һ仰ʷ˹ڣƪģؽ硣
ʷ˹ЩƣЩɻЩ⣬򿪵ԣ䣬ʼһ⣬ʷ˹̲סˣҽ϶԰֢Ĺˡٿ֣ʱʷ˹סˣῡɶ϶ҽѧרҡĿŶȸࡣ
ʷ˹һĿѷʿҲյһƪģǣ֮£ѷΪϾԽʶġϸͨȫƪġ֮󣬿ѷѾվЩ
߶ţţߵƹԱߣó˾ƱһأɳϣСһڡȻߵ˵ǰڻظʼϣд⽫ȫĸ⽫ȫĸлϵۣӵΰ


328 ȫ
ҽѧ磬һ˲õĴ£ȫ綥ҽѧ־ҶⷢһرͬʱJAMAϸϸ־
һ˵ҽѧ־ڿķΧһ㣬ƵʣԼһһΡ
һʱΣոպʡһµʱ䣬ּܳƪģ⣬־ߣҲгʱ䣬׼ڿݡ
ڣոѮһڿʱ仹аµʱ䡣ǡڶ죬⼸־رƳȴǺ䶯ȫ硣
Ȼʵ־Ҫһʱ䣬ͨ˺Ϳݣ͵ȫҽѧԺУоԼ֪ڵСǣⲢڿǰ֪
ڼ־ĹٷվϣĵӰ汾˶
ͬʱһϢ̴ȫ硣ý嶼صıߵıǣ赵֢ߵĸ
ŦԼʱҲͷͷıı⣬ǲ˺ֱ⡣ῡҽѧʷϵʥߡ
ģӢձĴǡ͵¹ԼĹҶ౨顣
ȻҲ⡣үӵ飬ڵȨײǣ֪ġǺŽȥģǣȴֱ߳ˣ״̬״Ҳõ֤ʵѾ׵Ļָ˽Կ壬ȥкԵǸǷһ顣Ҷܿס
Щ˵Ĭ֮£ڵǵصġѾ῵ĳɼҫĸ߶ȡ
ȫý屨֮ĵڶ죬ߣ磬ǣѾˡŵࡣʿ˰칫ڵǰ棬̸ŻΰʿԵʮֵغࣺƣһΣǿ鷳ˣ
һ£漴˹˰֢Ǵû˵顣ҲãҲáֶκΪư֢ҪֶΡû̫Ĵ£ƵķͻȻ˰֢粻ٶҽѧרҵУЦЦκεѧƳϿɺͷԡӹɵġΏûԴǸ̶ȡ˵Լˣ¾ǰ˹̹һۣڣءɣڿѧǺ顣
һ£Ώڣǲó֤ݣǵģȻ˽ۣ21һƭ֣
鷳ˣĻῼЩ˵ʲôˡûбĺ˵ģ˰֢ܹģܹעģҲˡ
棬ʿһ£ƣѾ𣿡
ָʿȣҲڵһʱյϢǣ῵ĻͱݣһޣͬС죬ɵøʿȡ
΢΢ҡͷûУûпκεıǣܹ²⵽ÿһԱǶżᶨŵġˡϣôҩ磬ǼרҩҵҲ²ǾͲʲôѵˡʿţӦ˰ɡ
῵ĻʿЩ̾пĶ߼׾ôơ
ԴӺʶ֮󣬸ʿйĻŨȤҪ˽ҽѧϰҽ׾һѡ٣У˻һ˽⡣
ѧߣҵŵںҲû뵽һ㡣ƣҾãҪվҪչʵǧȷʵ
˵ȴЦʿȱ𼱣̸̸ܾʲôô
˵ʿɵģǶҽƴѧ֢ʵҡǸϸݣǵģǲͬķʽСȻһӪ䣬һߣԺͬ˵ȫһģһַǣεоСĸ࣬޷ܴصʴ󣬸ι˥Ȼֲ˺ܽӽĺɽʵ顣ĴСļһģһǣյĽͬǸι˥߶õ۾ݾǡôǿȵĻƣȷܹЧɱϸǣǣ޷ܡ
˸ʿĽ֮ҲΪȻСձ˲զΣоû˵ġһʵ۾ݣֱָ˺ġԼġϣͬҲΪι˥߶ǵʵûκġǣﵽܳܵĳ̶ȣƵЧָֻ˲Ե״̬ҪЧ޷ܡ⣬ѾΪˡ
ŵĻϵĸʿ΢΢Цŵô
ʿ˵ͷܶ࣬ģϡ˹ңѾȷķ˹۵㡣ǿƵĶѻⲻ1+1=2⡣ҩзȷĹ涨ġϸͿԣʹûƺЧͬģҲ˴ĶԱ顣ڷǵĹ۵㡣
ŸʿĿ£鲻Բģһ̣ҲΪ֮ı俴ЩĽˡ޴ӱ粵ĸо
ƣǱҪ룡ʿԵЩڵǱߣȭͷ˵
仰῿Ц̯֣Ÿʿҡͷʿ룬Ҫʧˡ飬Ǹ޷粵޷
what鼱֮£ʿŵĶ˵ˣֱһӢġΰʿЩżƣҪףò֤ݺʵǣǵĺжôֲ
ǸʿдģԼԼȵ֡Ϊģĸ˵ǣڿпܻһجΡ
Ҳ׸ʿ˼ԼòݵĻôȫ緶ΧڣһЩĵоĺͿҩǣʤ׷棬ǣ̫ˣ͵ֻ˵һҡ¸ող̩ˡ漰׶ﵽİٰʮԪңӪҵԪҡ湥˰֢ζʲô֪
˵ЩҵҪķԼ͸ʿǴ򵹻ûҪϼţ÷õġ
ԼûиݣЧ֤Ķ԰֢õĻôȴῺ͸ʿģؽѡ
ΪЩˣһĶԼûзӦ϶ǵصۣһƬ󵽡١ƭȵһϵеѹˡ
ʱѾԼˡѾϵ˸ʿͲȲʿǰ;ģԼͬⷢġǣû뵽
һ£Ώʿ˼סҲܶǣҲ֪ϵĲֻǸ߱ձԵġǺܱ


329 ӦԵķ
῵ĻܹסҲ֪صĿƣ̫ˡûձ塣ҽѧ磬˺ͽ綨ġ򵥵ıȷҽѧˮƽֲֲֲУгҽѧ棬ȫĳɹ´󲿷ֵļǣ˵ǹôĹˣӦǽ֢תΪƸðһ򵥡Ȼڣڽس֮ǰﲻ׼
Ĭһ£ƣڿѾ޿ˡкҺͲȣϹȥ˹ͬȫٿɡ
˵ȴǵ˵ͷá

ʿܲ˿̣ܲ¥ڣǧĹԱæµţϵҵزԼϵ⼸춼ڼӰӵ㡣ǣῺ͸ƪķ֮ţǳҹδߡ
18¥Ļڡʮϸ߲㣬³ȫܲáȫ߼ܲöϤ⣬ڻǽϣһſҺĻϣʮͷЩ̫ܲáܲõȵȴĹ˾߹ܡ
ԱߣһԼʮµŮԣվڵµõϢĿǰΪֹῷ棬滹вȷ棬ûзκʵĽҲûнκýĲɷáǣǵϢʿͲȲʿѾԤ˽ĻƱǵĿĵкҽ飬Ӵ۵ѹҪץסһ棬γһֵ򣬳׵ĶסǡǽܵΪصĴ
£м䣬λϣ³ѷŮʿĹ۵Һ޳ɡҪʲô̶ȣ٣ҪһȷźšνĹⲻһЦⲢ߱ձԣֻǸ⣬ǲֺϵϣܵõǸٽָӪǸҩ䷽ʮԪǿ
ȻھĿģҪѹⷽ⡣ǣϵҲɵӡǺĵʵԡΪһҩҵһۣǾͿǸܣֻʵҩ֣⽫δ֧ͱϡ
Ļ飬ٿ缶ĴҩרŴ¿ҩĳңٿͬĻ顣
ң᪻ߣľ͹ˣϻȥ֮᪻ߣֻظ״̬ÿ죬ɢɢܱߵھӹʲôë
մ򿪳ţ׼ؼң绰룬һͨ绰ǱߣһϤ˹Сư°ûУ°ˣɡ
ϵῴ¾ѾˣƣΪڵ顣ûԥʮˬ죬Цŵá
ϵļңкҽҩо棬һʽ󷿡ſһԺӡϲûкεĸĸԼסһ
Ὸϵߵʱ򣬸³סˣû뵽ϣŹϡϺ˶ˡ
һ³ϾӭЩеСƣôǵģ
Ĵ̩棬ϵΪֱˬΪϳǡ档˵кͼ
⼸λ̩ʦЩжΪԼ飬λˣͿظϹһ⣬㹻ˡ
߽Ժ׼˵ϵΧȹ˳ˣˣСˣȿش󣬳ԷΪ󣬳극˵죬ǹҿ³ˡ£׳ҵƿóȡ
˵׳ʱʺ͹ˮ۾ǵͣǰʮˣҲʮˡ˵׳ɲˣϡ
ƴ˿֮ԱǵƲգЩ̣ˡ
ƴµҩŷоҽҩʳͬԴҽʦͬʱҲһʳžоˡȻǶϵĳպǲм
ЩϻǰҲûʲôӣüëһ϶²Ժˡ
ƽ˭˵ҲԣƫҪĳա
ʮϵę́ơζҲЩܡһٷû̫ʱ䡣ҽʦǣ佲ͳһСȻ󣬾ǳԷˣϸʣʳԵĹضϸء
һٷߣķеʰĹϵӣоרŰ˹Աչ˵ġ
ڣɳϣǺò裬ϺõնԹһġ
һ£ϿڵСƣһΣ׼ôӦԣ
λ̩ĹģЩж׷ǹʣҲûʲô潻ǹԼǴѧҽ˲ſǵģĻֵԼ塣һ£Ώϣλͷĺˡ˰֢ġԼҲϸĿһ顣ڵı⣬ǹˣ¼һ̽֡ⷽ棬һЩԭڣ֮ԱôҪģǴһЩ˵档
˵ҲΪȻĵ˵ͷҩҵͷȻǲôġӹɵģҪǹˣǾͻȻڿǶٻᾯӦûῪʼԡôһ죬ʱСܶࡣ
ˮеСƣ㵽׼ô費Ҫ⼸棿
ҡҡͷҽ̩Ͽû̫ȻǸԼðա
ߣ׼ѸƵʱʹõĲó֮ǰٴ֤ϻƣȷкܺõЧܹ̻Ƶʱ䣬ĳ˵Ҳһͻƣ룬Ӧܽ鷳ˡ
ער֪ʶȨûУϳһ£˵
йˣԶⷽĿҽĴͳĻܶණձעˡЩ꣬ǿ飬Ϊע
῵˵ͷĶôܲעᣬ͸Ƶʱ῾ίи緶ΧערȨⷽ棬ǲܸ©׬ǮĻø˵ġ
һӦԵĲԣȻ󣬼λ̩῵ĲһЩоͷҽóĶЩ֮ң޲ڡҩǳʹ棬Ⱥ͵ﵽһֳ뻯ľˡ
϶Ὸ˿ϧҲЩ˼ɲԼǴеĶ

ڶ磬ŵ࣬Ͳȵĺ׼ʱкնʻӵ˸ںͲȽ֮´˰ϣپƵ齣һͳ׷׼Ŀ
Ώȣ죬ŷᣬҲС׼ô
˵ʮֵѡΰ΢ЦŵƣѾ׼ˡ룬ĺ⣬һҪһϵͳרҵҽأ
Աߣȴǿ῵ƣô


330 ŷ
ҽѧľӢʿҽѧһЩͽ綨Ȼô˵Ȼܹ²õ׼ˡΪ飬νضԸ𺦣޷ġΨһܹؾģҲˡΪвĴڣϵĻƲԴԴϵļ
ңϣҲȷʾһ㡣ԣ˿̣Ҳܲ²õ׼ˡ
῵˵ͷûзϣֱӳŸῺĬ̯̯֣ѧ˵ķʽʵãиõķô
˵ͲȶĬΪ˵޻˵ˡ˵ûΨһİ취
ʮա
ǵաǣȫý˵죬ҪĲкϣپƵ꣬ٿķᡣ
Ϊⳡ֯ῡͲȣϹעߵˡ
ŵģ㹻ٶߵĴڣ˿ѾǼˣԹںȫ磬İٶýļ߶ͨѶ硣ֽ̨֪֪ټ̨к̨йʡý壬üһáһЩûʲôý壬˼ֻǽˡ
һͲȵľ״̬ҲԣʱǵˡǣΪ飬˶ԵЩ㲡
˵ʮ˾ͳݵһ¥ھŵʱǰ棬󣬸ŸͲˡ
ߵ˴м䣬˶ηᣬǳǵġû֣û˾ǣͲλŽѣλýߡȣҽһ£ΰߵģߵǸڣұߵǲȽڣķᣬԵǰٻϷĵһ͡
῵Ļ£ʱý߾֣´ڣʣ֮Уйع˰֢˵ǣǷʵġʣλڣۺĸô˵ϡ˹ȹ˾׼λ˰Ԫ֪ƽڶԴֻӦ
˵Ļ£῵üͷ˵ʻ˲ٵ壬һ壬֮˵˹˰֢ῲע⣬˳˵ȥǾмˡһ塣ڸԼѧоˣڿִĻ֮ʱһѹ󣬸һš
ȻӦǱЩ˾֮еĳһ˵ģĿģܼ򵥣š
ңЩҲʣ󣬼˾ߣ޶⳥Ҫǿڹڵʲôĸо᲻ãƭӡ
һ£ΏλҲ֪ĿʲôԸţǴһֿ͹۶̬ȶġԭǵļƻȣҪϸ鱾ĩȻ󷢱󣬽ܸλʵģȻ˵ȲôҸᣬȻش⡣
˵Ώһ⣬ǵģһƬвοͼֵģͨʵʶԻߵƺ͹۲죬ͨҽͲãҲ˲һ֤˻ǿȣܹ֧ŸƵʻƵҪҽϵֶΣΪ԰֢оƾкǿĽ壬ԣһƪģҲãκεĲסǵҲδйڹ˰֢Ļ󵼡
ڶ⣬ҲҪ˵ģڣԼߵĸںͲȽڣΪҽѧĴҵԱǶҽѧǿҵľη֮ġǿԺܸε˵оһУǻḺ𡣡
ڵҾúܿЦߣ룬Ҫߵý塣ΪνĹˣǴýϴġĻȻ޻˵Ҳʾ㵽ס
˵֮Ҳ˵Ļʱ䣬ˣǿˣǾǮ˰µĹӣȫûбҪ˿
漴תͷˣԹҪ˵ǣڴ˴¼Ҽ򵥵ͨһ¡
飬ҽһθڵĻߣߣ͸ʿѧйϵĽӴʿ˵ҽ˲֮˺ܴȤȲʿҲ˵θתƷβ֮Ҳϵߡλ֮ǶԻߵ״Ͳ飬ϸķƶܵĻƷȻڻȫİϸʧ֮ǾһƵḶ́ͳƺͼ¼ȻһֱΪҽ壬̲壬ϻҪıرȻҽĻƼɱϸ赵ķʽư֢кǿĽ塣⽫δ֢Ƶķ˼·мڴˣһͬ⣬ọ̈̄ܽΪһƪģȥ
飬룬ûκεĹϵйضصɡֻ˵Ŀǰ˵ǵоܣй
˵ῳʾһļ֤ϡһݣעȫרĲҩ䷽һ棬λʵĻǿֳļ־Ըߡ顣ţĻܻΪֱۺϸ
ˣʱˣСʱʱ䣬λʲôҪѯʵôΏܽ
£˶֣һʵˣȻѡ̨ļߡ
ƽڣʣƪ֮ǲζţ֢Ĺֻǳأ߿˵
˵ȴǵͷȷܡǣǲЩֹ۵ĹƣѧļֲֵȷԡͱƴֽһƬաǣһ㴰ֽƵ֮ǰǻϺܶ·ԣ˭Ҳܱ֤δҳһ¸󿹰ҩҵδλҵҪʵĿһȫ淢չţҽѧĽһġδ㲻ңҲп˹˰֢ʱǲǵĩա
Ƿ׷ӻԾľַԡΪ˵ģҲѯġļߣѯʵĶǺͰ֢йص顣
СʱʱȥΏشһ֮վ΢Цŵλѣŷᵽ˽ллҵĹ١
Ὼ͸߳ĵʱ򣬸ͲȶϾҪѵĻҲ֪ôС
ǣڵ״˶ʮֵ⡣
˷ض¥ͳ׷ʱһϣͿ׷ſڣ׵ˣһŮУվ׷ſڣΌмΪ׵Ůӣȴӭ֣΢Цŵƽãҽһ£ϵİһΣǴųģ̸һ̸йز顣֪ûʱ䣿
£һϵˣɫһŭ


331 ӵҩ
ֲʲôڳϣ׷ſڡܱߣֻļˡҪעʲô󡣶ЩˣûκεĺøУӣҪƷļһһߣýϹԼƪģתȴʲôôռˣϣôõ顣ԣЩˣûиκεĺɫֱӾһ֣
῵Ļ£ʱ˵ɫЩ̫ÿйˣˣһ仰˿ھҲʲôɡ
ߣʿѾ˷棬Ϊ׵Ůˣһ£ƽһ飬ƽڣ̸̸ôҪ۸㲻⣬ǻ̸
һ£Щ⣬῵Ĳ֮Уôӵ̬ȣЩ߸ϵҩ˵Ӧû᲻мһ˲ǡӦû˦ֶȥǣû뵽ס˵Ļ
ǣˣҲῼǣȴǱȿʼҪһЩûκεȤҲκʽĺ
˵꣬ῸŲҲ߽ͳ׷صһŽաԷģֻʣһš
ſڣϵˣĬһ£Ϊ׵Ů˿ڣȻؾƵ귿ɣ㱨һ¡
ƣ룬һΣд鷳ˡͳ׷ڣɳϣʿжŸ߽ű޵ĺڱҡšʿȴЩͬ˵
ȴ˿Ҳͷƣ㲻֪Щҩķ̶ȡһΣʽȻǵĴ鷳ǣȴԼ˴鷳Կ϶ĿǰΪֹõģҲЧİ֢ƸҩҩƵĹ̡ܹƵĴܹӣƵЧǽɱһž޴ǰҩϣ͵ҩ󣬰˹𶼲ŷġ
ȵĻҲЦһ£ô֪ܲأǣûκεİ취û֤ó˵ȫý壬ֻ仰ֻ˵û˵ǹˣҲûκγ˵ǹˣĻǲ԰ġ
֮עûתƿΣǣһΪĹڣķת˴󲿷ֵߺͻ⡣ȻԭģһͲͲκεӰˡ
漴ͷסǣҲ£ţһǿӦġ
ߣû̫ãվȡȸˡܱǸٴܹ
˿Ҳվƣ˵ҵԭ̫ļˡûƪģЩ顣
˸Ͳ֮῵ֻظԭ״̬ϽĹ˾ݱźͱֽϣڴддӰǣֵһܽӴ濴ǰԺͳǣῺǳȻڿˡ
ҩҵҲڽУչԶҩҵ֮Ҳ̳ԶҩҵӵеļרƷԶҩҵҲһЩȡ֮ġ⣬̱ҩҲһתƵкءĿǰȥҺ֮ǰҩҵԱؿһר̱ҩ۶ԴﵽʮԪӡҲʶҩ
ȻҲύҩҵڻʱʱҡƻ綼ȥ˾ǱߣڤݵֲˡڴƵĸ֮ǰӲ̫ˡҩҵûֵ̺ʵӦ顣
ڶ죬ῳӻſڣڽֱͣó֮ҲЩ⡣˿̣·ϣԭտͣλȻƽ̨ӡ
ߵߣߵſڣͿ˿̣ſڣڤվ˴ǰ棬ĿſڵʮˡһԴӡ
ЩˣҲҲ˵ôšΌЩһѷĳ˹
Ϊ׵ˣڴƽڣǰ˹ĴǼţһ²תõ顣
ߣ˺ҩŵĴǼţҪʲôԸǿһ¡
ſڣʱһһ䣬Ҷģͺڲгһ˺һҰ
һ仰˶ͣУһëӣڵԼţȫ߼ܲķ˹ǼǺгġ
˵ĻҲΪ⣬ҩһ˾˵ȫһҩƷҵҲʮз̡ǵҩƷ򣬲ڿһԵۣڼԪϡǣû뵽һҴ˾ĸܣôһ㣬ġ
ȻкøСǣȴ׼ʱ򣬴ҩҵȱһЩ̡ǣⲻ⡣ҲһǵҪƳȥʱ䣬῵ȵ𡣵һ֮ȥҺкҩҵӭȫķչȫ򶼽Ƶļܹ֮󡣵ʱƳҲΪ١
ԣῳһ£̧˫֣ˣλ룬ұҪλ˵һ£ʱ˵죬ٴӦϣž޴ȱݡ߱гǱҩ䷽ҪݻĲûн֮ǰûκΰ취ġԣҲû㡣ذɡ
˵ţ߽ԱߵİڤڤûҵЩ˲ܷŽһ

ϣپƵꡣ
λ65һ׼棬ϵŮˣ˿̣ɳϣȡԱߵĸԱĻ㱨
϶ܾȣΪ㱨ݣȻǽһ죬ԼеĹϸڡ糿˵ЩȻ󣬰ʲô˾ȴʲôʱ뿪ʲô˾ȥӴʲôˡ̸ʲôȵȣ޾ϸһĻ㱨һ顣
Ů˳Ĭһ£ã῵ĻмֿŶȣ
棬ʮһ£ҾãӦɵĿŶȡ
ǣŮȴҡͷˡҿûκε⣬ⲻһڡ㰲һ֡ϣȥ᪻濴һܲʲô֡ҽĹءڣ϶вҩܲҵҵˣǾͳɹˡ
˵Щȣ£ô᲻῵ķУǵĺͳ׶ˡ
Ů˴˿ȴ̧֣ᶨҡͷˣڵ£ǾٿأҲκκĿܣˡῺ͸ĹǴǿʼġԣԵز˵ĵǲܣôǱҪõ䷽롣


332 ڤı
Ů˼ᶨִŵ飬û˵ǵ˵ͷˡ
ֻϵĺԱ֪Ů˵ĿֲһΪԲܲ˵ķӡҪĻʵԺԡϣĻҪȶ³ĻЧ

࣬棬ǰλţЦŵţǷӣȥץҩ֮󣬾ͻúܶˡ
ţȴϲվСҽҽǸǰӸĥˡҩ֮ڶоɺܶˣҲûôʹˡҽ
˰֮῵ĵ绰ٵĵ绰룬һͨ绰Ƕˣʹ˱ְ֣Էô赸㿴ء
Ѿʮˡʮ죬Ͼһͯˣһʱ䣬׶԰Ŀγ̶ͣˣר赸Ҳμ赸
ҲЦãϾ͹ˡ
վνһ֮῾ת뿪ˡ
ٻסѧ԰һ棬飬ٰȥһסջûдӦ档
ʵʲɣῶܲ²õٵһ̬ȣڸƻˣκεݻʲô
һţһ·С˵῵ĻС῵һڣĵְ֣ˡУɺÿˡ
ҲЦŵʲô赸
ЩССĵ⣬ôʲôʵ飬ҪԼΪ׽
Ķ裬ʫ³赸ְ֣㿴
ðְֻ·ϵΧȹӳ˳
óҲܸˣһĵױʵظβסַϡΪı仯Ե࣬Ƥˣϸˡ˵ʶ˽Ȼͬı仯
ٴ˿̵ӣǿɵ˯ȹҲѵ̵ͦβ˯ȹҲ͵ȸӡ̵ͦβ֡ɫ˿߶ˡ
ҲЩȵĸо
ٰ׵ӣȴЦŵٶ˵ʲôأܶµġ
˵ţ῿űְֿòá
йһ仰˵󡭡Ҫ桭òͯһԼţһ
һ赸֮ҲЦ֣ôҪľǹҲЦŵã
һڣЩۣЩܰĳԹͣʰ֮Ҳɳϣûпӣűдҵٽһˮڲ輸ϣҲڵϹǰ죬ĵ飬ûʲô˰ɡ
йذ֢ģӹֿʼҲڴķзģȻ֪ܲ
˵Ҳ΢Ц֮УܸܵٵŨŨػģû£Ϊ飬˹һЩҩҵ棬Щڴѡٿŷᣬˣˡûôصġ
ҵıȴһֱҪ˯ЩɬӣȴЦһ£ű˯֮󡣿ʮˣŻصҡ
˿̣ڣͷƴţɫĵƹЩڴͷһݲרҵ鼮Ҳѧϰš
ڴƹҲܵרҵ֪ʶȱݹٴǾľģΪΪ῵Ĳҵ
ٵͺܺÿֱ޳ʲݡҲ῾̾ģ档ٵβ˶̡ͦǣȴһ㶼֡Щ߸ĸо
ȵĿ⣬ҲЩ˼ڴʱ῵Ѿ
῵֣ͬǳħһʱҲֻȵĸоҲЩΰ˿һ¡ڴ˿̣ῷǵõ˷źһѾٵĽ
ͬʱֺܲʵģѾβٵ壬ĸоϲģǰ˶̵ͦƨɡ
̼ĸоͻȻȴζĿ٣ţڿԸСջ󡣡
ٸֽĸо·ǴιȤµʱ
˯ȹȻ׵ȥɫֺͺɫڿ㣬һġڿĿʽջβ棬ϰǿյģǺ͡
ͬʱٴʱȴѾȥˣɲ֮䣬῾͸оԼ汻һˡ

ҹԼһӣʱΪƣ͵ʱͻȻ˯ںԺһСڵİڤ۾
ڤ˯һϰߣ캮ȣϲ¶˯ϰߣ˭Ҳ֪ϾڤķǺ˹ġ
ӽ·ݣкҲ𲽵ҲڤһЩʣڤҲͽһЩ·̿㣬Tһ˫ЬǰڤճĴ硣ûһӡ
ʱڤĿЩҹ֮УߺģǰڤʮֵѸѾվߵ˴ϡ
˿һɫҹ¡ںԺΧǽϣӰ
һܵĻԵʮֵĽóˣƽû飬⿴ļƾ֪ˡ
˻֣ȥ¥ϣѲһ¥ע⣬ҪƣǧҪ˺ԺˡǱҪǧҪ֡һ֣ͲҪڡ
˵ĶԵʮֵɣûΧǽĻķʽɵġĶҲûġ
ð˻ʾһ£˿ߣСƿţ˽ȥ
ʱ߽ߣС棬ڤҲѾ˳˵ıӰڤ¶΢Ц
ǣó˿̣ڤľ״̬һˡ˿̵İڤͬһͷݷںҹ֮еĹһ·ġ£ŵͨ·ǣڤվλԼԵۡ
ǵĶ֡ͬĿţڤϢ
˿̣һ¥ߣˣֿжҩһһڤѾǶûע֮¿ߡ
῰칫֮ǰųӣͻȻоһ쳣̧ͷСֵ˰ڤϣûü͸оԼһ˾ûκε֪ˡ
ߵҩߣҲַͬŵ֮󣬰ڤƵ¥˿̣Կ῵ķڣСֵĹâ
վſڣڤȴǵѣְܻҵʲôôҪҰæô
һڤĻ˾һ£һʱ䣬һӦ߹ȥ
ǣŷ֣ס˵ġŰڤû˵ֵڰڤ۾ɨţرֵ硣ſڳ˹
ַһ㣬ĻƹرյɲǣԷһӾä㡣ǣˣһɲ֮䣬ֻоԼĲӱסˡԵɲǣ˶ԷûκЧ


333 ⲻв
ʱ˿̣Ե£û˿ڤϣ¶飬Ŀƽ侲ˣͬûκεĸһڴ˿̣ڤ˵ĸоһ̨һ̨ޱȾܵģÿһÿһټľ
Ż赹ڵϵ򣬰ڤȴǻҡҡͷԼֺܹαأϰҵΪǲ԰ӣͽô
һѱ򣬰ڤ壬ŷ˿ֲڤߣҲ׳˵һװ˼׼󺺣80ϡԣ˿̣ڤţȴĸо
Ϣ¥¥ݼֱתԺҹ۲һ£Ŀ⣬棬յǸС䡣һ£ڤܱǸֻ˯Ǳˡ
֮󣬰ڤͬķʽ˶˹ˣˣûķһ𣬹˰Σڤж˼ӡ˷ֱֽһ
ЩڤȴǳһŹе治Ƕæµôʱ䣬ˣסˣȥ˯
Ѿ뵽ѮˣкҲȽϵȡյһĸܻԶѡʱֻһСǣŷų飬ҲʹߣĻȡ¶Ҫκεĵط߳ȡ
ԼһСʱ֮ͱȸ˹һ£̾סˣܶһ¡ͬʱҲԼͬ鱻һ
ŤҲѹһ˵ô£
˿ȴޱȾɥˣи֡Ǳץסˡ
Ĭһ£Щ٣Щʧ䣺ҪˣץסǵˣǸ֣ҲмɡǸͲѡɡȻɱǡ֤ǻдڵļֵ

࣬῾Ȼ˹ʵıٲ˯ţ˶ΰ˫ȻıţһĴ˯ͼ
Өļ֮£⻬ϸۣһ֣ҪѹȻȻĸһɲĸо
ͬʱΰֻоڿյ֮£һȻѹԼϡ῵֣ȻȻķŵ̵ͦķ֮ϡһ̣Щˡ
ľһ棬õһ̶ȵķŴָоԽԽջˡ
ָȻ֮䣬Ȼβǰ棬ݵһ档Ϊйа׻Ĵ˵ǣ˵ȴޱȵĳ
һҲ῵ŸŪˡʵ۾ЩģЩ飬ΰЩߵϹаѧˡ
ǣʱʤȻһУţ棬ܿʹ˴Ϣ
ΪҪѧԣһΣûн˫ޡȫԭʼŨҵŷǣҲһСʱŽʱ䣬Ȼߵʮˡ
괺֮Щƣ٣һٵĶͷٶ˯һ£ȥ׼͡
һڣԵЩܰЩۣһ߳ݣСĻְֵټ

˵ңῸߵſڣڤѾӭϰ壬ϣץë
һ£û뵽ԼҲ˵ˡҲǣװ޵ĵ档϶˻Ǯ漴ͷûУ飬ǽˡ
£ڤȴǲǹڵģˡ
һĻῶʱסˣߣҹȥ
ԺŰڤ˶˳һϵȷ紵˿̣˻һֺζҲ˰ڤ֪СӲô򵥵ġû뵽ǵ͹ˡһûκδ򶷹ĺۼҲ˵ڤڵһʱ䣬ûüʱƷסˡȻڤԼҪǿˡ
һˣ῵ɫͳŰڤڤǴķȥѱӽй
ԭסǸѾ⿪ˣ˫ַţһſԱߡڶϣŶȣˡῸͲܡԼƤӵ¶ˣҲᱻڤôץסˡ
ſڣ˿ŵ˽ڤ˿ȴ׼˿ǣڴ˿ȴǻڤҲ
磬ЩʲôˣǹС͵ˡȻ͵ǵͷˡô࣬ȵһ˵ӳ˵
ϼǱߵĴͳţκ˶С͵޵ġϼǱҲˣץС͵ľ¥ݼţȻӵţݺݵĳһ֮͹
ῴ˿̰˰֣ӣ¡
˵ţ῵Ŀȴ˰֮ΏҺ㣿
һ῵Ļ˶һ¡Щң򿪿ڵ˵ʲô
仰Ӣ˵ġ˿̣ĴףĿԺȷװɵܲ῵Ĳʣ֪й˵ϰߣй˵󲿷ֵˣһġ
ǣˣῴ˿̣΢΢һЦҲ򣬻ȻҲ֪֣ǣȷţҲܺܿ϶˵Ҽ㣬Ҽһ¡ˣϣپƵ꣬𣿡
˵ȴûκεƢҲûκνңѾˡѾ֪ĵϸˡ˿̣֮ô˵ѣͺè׽Ϸһ
ȻѾ¶ˣЩѣֱӵðɣƣӮˡȻѾ֪ҵˣô˵Ҫô
˵ʱ򣬱ȴѾӭȥһץס죬˶һȭĶϣʱ˶塣
ܳԼʲôˣӣҸ㣬ڿɲ峯ˡйøʵһ㡣ǽҰڳһʲôµӡ´Σұ֤õеݡ˵ŭĺ
ڴ˿̣ڤĿЩҲЩ𺳣ӵʵչ֣ðڤҲЩԾ
ʱ˼ΰƣвôҪظǡ
ʣȴǹЦŵظ棬ܺðУвһûдӾƵ뿪ļ¼ɡҲ֪ϻ᲻ΪǶ̹ɳȡأ⣬أ룬ɱǣ϶Ҳκε鷳ΪԼġأ
˵ɱˣ῵ƽǣȴЩˡܿóῲǿЦҲǿšһΣ鷳ˡ


334 ɱӺ
һƣôֵֿһ¾ͱôˡһ£κεĽҡ῵ıǿˣԱˣɢɱⲻǼٵġҲûκεɡղţ῵ĻѾˣѾȷ˵֡
뵽Եʮ̹ϣðɣҳϣϵˡƣҪʲôҪǮЩû⡣
ĻȴվֱۻţѾϢĴ˵塣
˶Щ𺳡ǵһο῵ı¡Ĵ룬ȫ̴оң򷢾ԼѾʹˡ
˶δ֪ﶼǿҿ־Уɫͻ䣬Щ־壬ΰǿħһʲôħ
ħ𣿡Цһ£ǣȴ׼飬Ȼ˵ľ֣Ǿ־ˣĻҲϡ
վΏԼŵģûκεɲ㰡
˵ţῶԱߵİڤڤˣȹţ㸺𿴹ܡ
ʵԼʩ֮ͨ룬ϵļѨĻǸ޷һʹͻȫ顣Ͳܡǣһ򣬾һðڤţ˫ˡڤץסǣȻǲܵһ㣬Ųɡ
߳䣬ʱΡơǼӶӭῡĿ֮ж¶֮顣
С͵⻹᪻һη飬ƣ˿̶Щµĸо
δңڵʦ
΢Цţ˰֣ĺˣСѡûʲô飬ڣðڤţ£һ֪ͨǱߵġ
ߵߣɳ£ӾͿڵ磬ô
ӵ˼Ώ׵ģȻˣɱȻ裬ǾǷӡ֮£ӻǶִġӵ˼͸졣þȥ
ҡҡͷ΢Цŵ͡ãһƣôؾЩҩأȻԼײˣǾ͹ֲңֻɱӺˡ
ڿ֮῾ˣ䷽ţͷǶ䷽塣ܹҩļֵã㷺ⲻһֻƵĸҩƵ˶ά֡ôļֵж⽫һֶһ޶̲ҩƷܹ۵ķΧ̫ˡ󿵸Ļָ˥˵Ӫ䡣ȵȸ涼áõǾ͵õĽ𼦡ʹԴԴϵĲƸЩҩҵͷǣûô׾ͷ
֮ǰ῵Ĵǣٲе䷽ڷţû˸ȥѯʣҲû˸ȥ⡣ԼߣֻҪ˵Ҳû˸ұԼ˵
ǣ취ȫ֮١ЩҩҵͷԺɧٲ˵ģῶѾ˱ɧŵ׼ˡ
ǣڣĳ֣µ뷨һĺӡǶʶһԼ
绰ῲͨϣٴƵ̨ĵ绰Ǳߣǰ̨Ӣ˫˼һãϣپƵ꣬ʣʲô԰
£΢ЦŵãתһϵҮŵŮʿĲ£ܹġ
õģԵȡ
ȴһ£绰ܿת˹ȥོ֮󣬵绰һŮ˵ι
Үŵޱˣ漴΢ЦŵҮŵŮʿ
һҮŵ̵ΰ
漴ҮŵԵʮɣƣѾ룬ǲǿ¿һ¼۸֪רǺעġ
Үŵ޲ᣬţѾǵһˡνҮŵΪѾˡ
䷽῵ͲˡҮŵ֮Ը̸УҪģΪר⣬䷽һЩϸµ޸ġערû⡣ǣδĻվһ鷳Ҫܺῴɹʶò飬Ԫⲻ⡣䷽֣׬ҲǺܼ򵥵顣
ῴ˿ȴЦһ£ҡͷҮŵŮʿ룬ˡ͡ϣǵжܳɫҲϵǣܿϧѾΪ˽룬Ƿһ£⳥ˣţһй⡣
῵Ļ£ʱҮŵȴɫһ䣬ƣˣҲ֪˵ʲô
˵꣬žһҮŵ޹˵绰
ҲЩȻû뵽Ů˻Ӵ˿ҲΰЩ磬ôˣ
ῳĬһ£ӣڿֻôѱ
һ£ῳӣ̳ȥȥҼͷҪʵģѪܵͷȻùϣҪˡϰڤȥһЩ顣
뿪֮绰ͨӵֻһͨǱߣӻû˯ѵι
ӣ῰
῵ĻҲ˲٣ЦŵῸ磬ô绰ô
῵˵ͷӣиҪ鷳һ¡
˵ţԼߵ˵֮ΏǱкһ£ɳɵľԱߵֳҵ˼ǣҪùϵҲκεĽڣ⼸ˣҪǹе
ҲЩ˷ץˣУ飬ڹڵľԱ˵ҲǺϡٵ顣ʮֵˬ죬ͷῸ磬İɣˡ磬ͻٿŷᡣһΣʲôϣһЩۣǲеġ
ڶ죬һ磬Үŵ޾ѾˣȻץˣǣҮŵ˯ʮֺá죬Ͷ³Ѿͨ˵绰˽³ľ⡣ҲʾйʩѹбҪĻֹȫ߲Ʒй
ϺܶƷ֣ȫ綼һ޶ġЩҩƷƸְ֢ԼƷ棬ʮЧһֹڣйӰ죬Ǿ޴ġ
ټý幫صЧֶΣ飬ȫ˵ݣ˵ͲκεӰ졣Ϊ˭Ҳϻ顣
һ𴲣Үŵ۾Үŵ޾ͼ׼м䣬ŴͷڷһѪİɫͷϣĴѪͷ϶ǡ
ڿڣͬҲڷ˼ͷһĻҮŵ޲ǲܵġƽ飬Үŵ޾ˣ˼һڳϣԴһһ˼ǣ֪
ʱҮŵ޵ֻˣ绰Ƕ³ģһͨ绰Ƕˣ˶³ЩŭҮŵȥкܸٴۣһҪ֤ѹ


335 ˳ˮ
£Үŵ棬ǿƣһķ񡣵ǣڶ³ǰȴǲ
տڣҮŵ޾绰洫æ³˵ˡҮŵҲƾԶ³ĸ˽⡣飬ǵٲĵزˡ
ʱûбֽɿҮŵȫϹҪѹǣôѹ֣ȫûͷ
Űڷڿ輸ϵͷҮŵЩ򣬻һΣԼĻͷ
һ£Ͷߵ绰鶼ûˡҮŵߵӻǰ棬򿪵ӣкصƵ˿̣沢ǹ档ҲţǴֱ֡
ͼ֣ҮŵǿʶӦкй֡˿̣ڷֳعٷĹ쵼ڽܣ߱ϣҹأ˾ɵ侯ڡΰȵȶܲأץһ⼮Աץ񡣸ݽֳռ˶Էָƺͽӡ˶Էʵϲ䡣
ʣǣķļΣҰȫôһ߿ѯȻкصļߡ
Ǵ˿ƽϸ˵ܹΣҰȫȡ´ڵĲ䷽һɹǽڵһʱðͬ͵ĲƷҹҽҩҵһصĴ
仰һڣʱȫȻ̫꣬޳˰ɣֻ˵йɽկģ꣬Ҳʼѧϰɽկô
ҮŵסˣףΪʲô³סˡһʵˡʱ򣬰˼ñӣϾͱˡ
뵽˵绰̨ô׼Ŀˣ׼һ̨ӣҪȥ
ǼƵ꣬⳵ǱرķĿ֮һҮŵ޸յ¥£һ̨S350ͣſڣ˾վԱߣ˳š
һϳҮŵ޾Ϳڵȥкί
군ˣǳ׵군ˡкпޱȵľɥߵһѾԼĽˡûκˡ
Ǻͼֳ˹ϵ֮ζţûκˡ
кί칫¥
ίκǵİ칫ɳϣκǴ˿ԵʮֵĺԸҮŵ޵һȲ衣
΢ЦŵҮŵŮʿ˵⡣Ҳ̫㿴вУʵһ£һ֮ٸΣ
κЦݣ˵ǣ֮䣬ȴûκһϿҡЩ׻
ҮŵȻ˵ǣڹһףȴǲô˽⣬˵ͷˡκǡ
κЦŵҮŵŮʿˣкҪͶʻ飬гڼһġͶõĻӦĹĺˡһᾡϢġ
Үŵ֮ߣ˽ϰ壬׳ĵ绰
ãӽɡ

кйʽٿŷᣬͨˡ⼮ʿͼȡ´ڲ䷽֮
ʱȫȫ綼˴ȵıڵý壬ʱ˿̣һìͷ׼ϡ
еıֽڳ˶֮ǰϣУڼҩƷϺ˾ڽг־ù˾顣
ܵһ仰һۣϴͲһѭ浸صҵµҩƷоģЩ꣬ķѵʽ٣ȴûʲôƲƷмƷҲǼ߲ƷķչܽӶᣬᣬ֮ǲһֶΡ
ıڹڱ¼֮ڹҲƵıŦԼʱǷˣٵ֤֤ʾϵ֮һάʮĹ˾ȻϰߣǣֹĿǰϻͬ͵ĲƷ
һʱ֮䣬ָıޱȵıƱ۸µۻѾ˰ٷ֮ʮ
ʿܲ˿̣ܲ¥ĻһƬྲмλϣ³Ҫҵ󡣶Үŵޣҽ飬ְ̽񡣲ٿŷᡣ˵ĳЩ˸Ϊ޹ء⣬һ£ΪԭϹӦ⣬ƷйģͰٷ֮ʮķݶͬʱ۰ٷ֮ʮ
³ĻԱߵĶ˷׷׼¼˼ѾԶˣ˫¡һ棬Үŵ޺ˣά˾һ棬Իгķݶۼۡеóս˼ĿģйͷųһźšҪ׷̫ˡ
ǣϵķỹûпʼߣй棬׳ڹԺùϣ̬ȣйصǰһЩҵĲΪȵȣйʾǿҵķ߿Υó֯ЭͥϵȨ
ڣ쵼ҲվҪôԮΰҪôǴһЩ˾֮ڵ۶һߵῡ
ܲȫ߼ܲڶ³İ칫ңԼȻ´ڵķѾʽʼˣϣһײǹˡ
ӳһ£أ˵йһô˵ǣһˣΧĺӣǣûκεİ취ǣһ죬źɱһֻѪȵĳ棬ЩҲˣ뿪ˡ
سһ£Լ˼ǳΪЩӣô
ڹٷ۵Ҳסˣʲôʱ򣬹˵άҵоصȨˡһΣ֣ǿȺˡ
ʦǱߣͨүүߣԷЩ˼˵һ¡
ʱ῵ֻҲĵ绰һͨͿڵΰʱôмѹˣһԷΣ
ûüӦߵĵ绰Ҳʲô¸кˣҳԷûⰡҲ֪Ҫʡ
µ绰Щ˼ߵߣϰ壬һԷΣ
һ¾ĸ֣ῲҲˡԷ£ϵˡ
ЩȨ˳ˮˡѹߣƮƮķһۣŵԼһ¡
ҲˡǷϿĺ֢ڹ˲ˣЩȨײûȤȥЩ顣ֻһĿġֻҪˡ
ʱ򣬰ڤԱҲЦŵϰ壬Ӵ֮ڹڣǿԺˡ
зҲЦ
ڴ˿̣ȴһ˽˵ӣûͣ٣ֱӵ磬ղţϰ˵ŦԼٿŷᡣƣҮŵѾְԱˣڣѾڰǰְˡְļȵ֤Ʋɾˡ⣬ΪԭϹӦݶСԣٶԻҩƷڷݶٷ֮ʮ⣬Ӽ۰ٷ֮ʮǵ˼ʩѹˡ


336 ҩҵ
ݵĻ῵ɫʱҲ̾һ䣬ǰٶ̵Ϲ˾ھӪϣֳӦƣͲǴҩҵֳé®Ĺ˾Աġֶ֮ῸĪ
磬ûЦɣһ˾ѡǹʩѹ˦Ц˵
ȴǻЩףΪʲôүӳٳٲڵԭˡ
һȭͷЩ⣺ϰ壬ҿĽ
ƨ㣬ûүӣûҴ󲮡֣㷽ôݵô㡣˿档
÷ߣĴ㣬ҲǰǲŲʣȫǿԼչ
ǣһӴҲ˲˼ҲĽ̵һ¡
ãүҪƣǽӣзôῷһ䡣
ʱûƢүӷ𣬾Ҵ󲮶£ʲô
˵ȴǲپ飬ǻô˵ɣôԹҵӰǾ޴ġ֢ҩƷȱ١ɻùһţȻҪе˾ĺǣʱֵõġôǴ󶯾˾ƲùңôĹҡֺ䶯Ǿ޴ģýĹעҵתƵ棬֮оͻǵѹȻ󣬹ߣҲȡӦĴʩԣܰȻĶȹΣүүΪʲô㲻ڵԭ˰ɣӣڣ͵ű˳Եˡ
Щȴûٷˡŷӣ῾֪Сӻ鲻еʱ̡
һ仰û˵¹ҲʿЭôţʵϣôһ¾ͻԼɱֶˡôϲȥΏΪЦɱɣˣˡԣΪӵ飬ߴߴ硣ҪôҪҪһӴס῵ķ񡣾һΣ῾Ҫȫҩ󶼿Լ̬ȡʲôĶ᪲棬ںͨҩǣʱȴвͬĹЧ
Ժ󣬿󣬿Կ϶ԽԽļҩƷ䷽һһ῾ͲҪŷչˣǶԸЩ˾㹻ˡȻԼĶǾҪи۵׼
һ£ΏӣҴ绰ˣԼɡ
óֻҵĵ绰֮ῲ˹ȥһͨҵʹ˹ϴֲصѾȫźˣǵֲרҵϸ⡣ϼңΧ磬һʮһֲڣֲͬѾǩˡδʮ֮ڡ߽ΪΪɿԭϻءߣѾźƸ㹻ԱרŸصˡ
ҿڻ㱨һʱĶҲࡣѾһִ󽫵ķ緶
Цŵۣ飬㰲žˡܲãҩҵǶһ޶Ȩ˵ôǾôɩӣҲġֻ˾ṩµҩ
ϴ󣬲ҰɡϽһѸռȫгЦ˵
ȴǻۣڻУʱ죬⣬ҪҪ飬Ϸƶǣϸϻ

߲ƷۼۣңٲƷݶһһ̾ڹ˺䶯
׳ڵһʱԼ񲿺һ֡ϺڣЩнλ׳ϹٲҪһΣټǶλҪѯһ£ϼۼۣǹڵӰ졣
Ϲٲһ£׳ӰУǣ̫һЩͬĲƷҵĽд档ԹһЩҵҲкôǣƷ֣ܵһЩӰ졣
񲿵ҲڵߵӰ첻ҪӰ죬óһ档ҵģһЩҵҵѧҽ飬Ͽó֯ԭͷɷ棬ΥⷽĹ涨
˵׳һ£˵ͷţ鲻񲿾İ
߿ʼӦԵʱгϣһЩصҩƷҲʼϧеģҲѾȻӼˡ
̵õ˹ҩֵܾĹע飬۲ţԼҷί۸˾ĶɲɢȫУһЩҽԺ̷۵ķ
ҲڵϾ͸ϻкԷߵı³ɶ궼ˣҩҵеĹɶѾˡԹ֮
ɳϣΏϼٶԻۼ۵飬ţǶ֪ˡǶԹҵʩѹʵϣҲкܴӰ죬Ƕҡҵ뷨ǣҪΪɱӺڣβܣɱˡ
ΰ˼׼ô죿ڹжչô꿪ѯ
ɶҲڵӣϽ㲻ЩȥҴ֧㣬ҲǩԼǹ˾ˣһµļʮ˶վһϣ㣵ʩѹ
ҡҡͷϽ㣬Ҫôϸ˻أ㷴תߡҪģܼ򵥣ԴΪǴ̱ҩΪͬģԱ֮ʩ
ô˵ʿʮ㣬ûлζͯ޷üͷ˵
֢ǸУǣһЩң̱ͯǺٵġ߱Լ
ῴ˿ȴ΢Цŵһ£ϵҩƷùרģһʮУȫ緶ΧڣĶҲƷֻǿԺȫҽҩۺ˾Э顣ȥƷ֮⣬ƷһɲʹϵĲƷ룬ӦûӦ
Ҵ˿Ҳ˵ͷӦúܸߡ̱ҩһ档⣬̱Ҳһ档Ҫǣ͵ҩ󣬱簢˹ԣٺ⣬ϴеĲҩҲһ롣ʱǡԺҲǵıҾãһԡǲвҾãӦҪռµƸߵ㣬Ǵķʽʩѹ
˵ҲͷۣͰСҺԵǸϵһ£ܺԺ룬ʤܶࡣ
û뵽ǣڶ磬ҩҵкٿŷᡣԶ³´ڵ壬ǿǴϵҩҵѡ̣ϣȫĴ̶ϵĺϵ
һͨ棬ȫһ飬ҩҵķˡ


337 Ϸ
ҩҵ֪֮Ŀҩҵ˹ҲͬʱǴϵ޳оңҲڴҩҵһͨ档
֮ҩҵͷ˶ˣԼţϵţǰý͸¶Ը߲㣬ֺش⡣
ʵϣλڱݵһȼׯ԰ϰĶȼٱռǧĶׯ԰ڣ֡ݵأűһӦȫһٶĶˮ˹Ǳ׼18ĸ߶򳡡
綥ĸ߶Ƶġֵģ֡ݵضں˽ٰ׼ĸ߶û⡣
µ׵ıݣաɽɽɭֹ԰ɫˡвԼش󺣰ƽԭϣֲʮ߶򳡡Ǹ߶԰
ׯ԰ڣһӣŰɫѼñɫп㣬ЬǰɫpoloTŸ߶ˡ
һ׼ĸ˽򡣵ǣӵ򼼺ܲһ˻ȥͺиоԱߣԼҵľ롣ţˣһƸˡֱ붴Ǳ׼ӥ
΢Цŵ治
ķ˹Ϊˣ϶𣿡΢Ц˵
زûзϣͷBOSSҾãǸɵϵѻᡣ
˵ȴǵ˵ͷķ˹һȨȥйϵһš
ڵڶ죬ΪԱֳĬʱڶˣԼţȫ߼ܲķ˹ǰŦԼʽͬǴĳЩ˾СоңҲƵĽ
ڶϣԵ̬ȻǱһĽһĳЩ˾ûָճǣ㹻ˡ˶ָʲô
ʣΪȫҩƷҵλܲ˿Ҳٿһ顣
ʽںͬڵ֮󣬽ʱֹ֮ͣĺ
ͬʱ˹ҽҩӪţһҹ˾ϲû̫ǣҵʿһȫҩƷҵԵĿͻȫ͵ҽԺͿġ
˵˹ʸΪҪǣ˹Ĺ棬ǰδеΣ֮С
ȫҩϴѹͬʱǵصıҲ֮оıֽϸݷϵĺԼ֮ʧȥʺ˹֮ȫ۶»ٷ֮ʮϡޱȿֲ顣
ʱϵĹɼۣһ̣Ӧµ˰ٷ֮ʮϡңֹϣ
ϵܲ˿ȴһƬƲҵĳ档ͬʱٿ˹ɶᣬϣܹɱϵĹɶһͬ⣬ζ³һְεִж£ʷ˹϶³
һԼʮҵˣ긻ǿйһ̨֮̾ͷ˹棬ԭϵ⣬ϻ뾡һа취ֹӦԻĳڷݶά״ֲ䣬ͬʱ۸ϣݵǰó˰Э飬֮ǰļ۸½ٷֵ㡣
һɣѾϵ̬Ⱥͳˡͬʱٴٿŷᡣ֮ǰ飬ʾֿǸ⡣ϵΪҲʾǸ

кУ᪻ڣһݱֽǽ췢ек̱ͷͷţӴ֡Ӻڵ壬дţ˽аҩ󣬴ҩҵϽ۷
ϢҲЦߵϣѾǳ䶨ˡ϶³̨Ϲɼ۱ټϹǸţ㣬㹻ЩԱ߿ֵĺˡ
Ժʲô⣬¶Ӧԡ£˼һ£ΰǲֵáԼλãǲǻȡ
磬и飬˵һ¡Ҳϲӡϵĸ߲±䶯ý嶼ϸıȻҲ֪ǴҩҵʤҲǹҩһνаҩҵͷǣ˸˵ġ
ߵ¥ϣӵ磬㿴Ǽѧ顣
˵Ҳ˼ȷҲʱˣڲµʱˣ󼸸ӵı֣Ὼ⣬ҽ廢ϵҽŵķչ⣬ѧ֮󣬶Ҳһֱ
뵽ǽԺ飬ҲЩ£Ժ̫ݣҪǳʲôӣڶ
һ£űӵӣǣһֱڹעģ˵˵
˵¶ϲõ̬װɿˣһ٣⼸Сһ뷨ˡܱǰʲôʣֱӾܾĺá
ҲΪļſڿӡһִ磬еġҽŵ飬óΪӵģȻˣҲ˿ĵһ£磬Ǽ̬ȫû⡣㣬Ǹǳݵȥˣǳ¿ͻӣΪĲԵʣǺΪƵġûˡ룬ҪΪġ˵ŵù
˵Ҳ˵ͷɣ쿪ʼȽģһЩʼѧʱע۲죬ҾͿʼﱸǵ⡣
῿һ£ҲӦµĹ۲ʱҲˣʮˣĺʱˡɲô򵥡ҪһʱģңһЩĻҲǶ󼸸˵һ̽Ϳ飬ͨˣȻܽߵĲΡ
ʱ¥ߣ˽Ųֵ֪ȤĶͣ˽̸δڵʦϵ¶³ʷ˹ˡ
εĻһ£վϾ
¥ݣ˿̣Ĵڣһʮҵӣվڴ֮䣬һвá
ΰ΢Цһ£ӭƽڣһᣬرҷйŴһ㡣⣬ǳƺƶأƽںأ
ĺ̶ȣῳԾȻһ㾩Ƭӵζĳˣһйͨ
΢Цһ£ֵʷ˹ⲢҪأ
˵ҲЦ˵ϰߣǰں󣬵ȷƺʷ˹ʡ
ЦŵƽڣƺҿͺˡһΣҹһǸģΪǵͰĲ㣬¡
˵ţһǱϹϾľϹţ⣬ιǴų⣬ġͲ޹أ룬ԵĻϣϣƸ̫ܲĶºͿйʡнһǧңΣ
仰ʱ῿סˡĿܣ̸῵һ뵽ľǲû뵽Ȼӡ


338 ӽǮ
˲˿˼ԼжϹȻûˣй̫ϤˣȻй˵ϰ߶ô˽⡣¡йʣûκε⣬ڹǮµ֣ǣȴǾ޴ġ˵Լͷ㹻ˡοҪǴӦˣԺԼָܲһô
΢΢һЦȴҡͷܱǸʷ˹ûôʱ;Ҫʧˡ
῵ĻԶζûаտ˼ƺ֣йоصʷ˹ϿͷΪ˵Ҫ־롣
ûǿ󣬶ЦŵȻˣǾʹˡϣԺлһ¡
ÿ죬ȥҲ죬ûһ£ҴҼ仰뿪ˡ
ſȥıӰκͱӶοڵʦˣǸҮŵ޴ˡԺɲöԸˡ
ӳ˲ңҲˡ
ЦŵӣˡǣǵҽУģǶû̫ĹϵϣҲʶĶ̰ˣ̫רעˡ
ָֻƽ״̬ϵĵַҩġſڣڷԲεƵӣڶҩص㣬ÿһҩԼƣһƵĹСǣӣȴչֳ˸߳ˮ׼һǧҩܹٶҩģݹףȷ
ڤӣſڳһ̫ɡһΣĿⱣã֪ģΪɹչԡء
Ҳˣڤı֣ῸƶǸйµˡֻڤԼܼȱʧ˶ѡ
ʱӿǱߣһ˼Ҵҵ˹ӾȻˣһţӾͻһܣߵߣһס῵Ὸ磬һ¡
ֱӵ˺Ժߣ£Щɻӣô£Żŵģⲻһ簡
Ӵ˿̣ЩΣЩ˼һ֮ȴҧῸ磬ܽҵǮôС֪ģһСǣһ·׷ء
飬ῶٻЩ˽ģǣͷӣھϻرעġԼСһһЩתֵ⣬Ǯࡣӵѣ϶С֧֡
Ҳ׼ұϾǵĺšҡҡҡκҺ½֣Լҵܡ
׼ûЩ׼ҺǺҪڹôһ֧š׼ҲҪֲƸ֧Ԯν໥״̬
СС׷ǡȥˣӵľã׽ˡǣҲЩƣӣ㲻̶ȰɣС뿪һ²ûǮˣ
ЩΣЦŵСǮСǣβһ죬һȦˣе󡣡
˵ȴûˡӶԼû˵ġΰæȻҲΪĹϵǣҲ˵ӵΪ˲
ʱټȥ̫ϸˣӾԼšԸǮ
漴ҲЦŵСӣ˵ɣҪ٣
һָͷЩ˼ʮš
ʮţô󣿡Щȡ˵һţǾһʮţһǧˡ
˵Щߺ޲ƽģκǹյĸˡ
κ֣Ҳӵô£
ôţھưɵˡˡȻ⹷յһȦĳǱ5ϵGTͲһΡһû뵽ĳ̫ˣҰλǣ20šӵѺһţҴ9ŸǷʮأʵûа취ˡῸ磬Ҫһѡ˵飬Щ߷߲ƽĸо
飬ȻκǹءӺûһСԿİٹʱ٣ɲܿٶ
һõĳ֣¾ǿһأҲڸϳһ˿Ǽ
5ϵGTװĻʱٹﲻ⣬ؼǣֱӺáܸܣܳٶǲ
Ȼλпǹӵġκˣ϶к֡
ûƴǣֱó֧Ʊৼʣһ֧Ʊһǧ򡣰ʻˣѳ
£ͻȻһ˹û뵽ƽھȻС￪һС
ںԺϣͺԺķκˣʩʩȻ˹ӣκ΢ЦŵӴҲڰǷҵǮǲǸûˡ
κһǷӣޱȵջվ֧Ʊκһ˦Ӹң⣬һ
κʩʩȻӹ֧Ʊһ£ȴЦŵ٣ûͿɣᣬһ򵽰
㡭κ˱̫ˡӳ˵
˿κȴЦŵҪûسӣҪôãҪôӮȥˣʱ䣬֮ҾͲˡ
֣Ǿ֣κ˾ӽȥһǧĶע㼸¾ϼҲס
Щ˾˽ģ˾ʱ󣬿ǣ󲿷ǹ̶ʲֽиʮڵĹ˾Ǿͺ˲ˡ
κ⵽ҪʲôǺأ˵ͨӰԼȥأ
һΣκһԼһٲҵġп඼˵˶ݵͿóưոݵġڿȻˡ
һ£ȴվκӿǺ˰ʹ֪κҪٴ̱˵Ļʲô룿᲻Ҳдһ飬˼ҵǽС׷ʡκӵʱ־ᣬ֪᲻дһķʡأ
῵ĻκЩ־壬ĺ˼̱ӣκҲˡ
Ὼ㣬κȴǳ㣬ϻ˵Ҫô֮ڣһҲС֮ԼѡˡߣɴͶ᪻ͷڹˡҲġ
κĻӵɫҲȦӣȨȦӣһӡʵȦӣͺڵȦûʲôӣֻôѡ
ݸֵȦӣǵ档̱ҪǲŲʣ¾Ǯ˳ӣȦҲûˡûˣǾûа취ˡ
Ժ߳ȥȦ棬˭㰡ȻȦӵˣǣӴˣҲ⡣
ͺñ˹һôԵؼҲǣôԵ˵ˣҲӡ
һ£ִӵļϣ˰漴κκӣɣͽϣҺһӲӣ


339 в
῵ĻκЩˡΰκЩĥˣĸоʵ̫ˡء῵ǰġ滹һŮ㣬滹еáϼǳũġеһϡκνޱȵϸ
Ⲣص㣬صǣ῵һҽֱɱΣ⣬῵֡һ˴ʮˣң˹ۡЩκЩԥ·ܵĸֶѡ
κӣݺкѵҲкµʱôԱ˵
ʱһɨղŵƣϴζЦݣôЩǷļơҪǣ֮дŵ̬ȡ
κЩܲˣкȦ棬кгɽŮ쾭Ǵ֮󣬶ºܶ࣬ѧڶңʮֵĵ͵ӲҲ档
кίŸҲŮӢѧϸкȦǵһǵڶ˫ĲҲ֮ϵܽһֱǾˮˮȻһκѹߣʲôʱ򣬱ôӹҪǲӦսԼҲҪкˡΪ˶ῴ
һ£κȴǻã12㣬ɽ·ڼϣǲҪͷڹꡣߡ
κ뿪ԱߣҲ῵Ὸ磬аûУ
ʱ򣬱ҲǱ˹κ˴ӻ⿴˼ۣЩƣһ߽ԺߣͿڵ磬ôˣ
Ӵ˿Ҳڵ鷳ģҺκˣǷ˲ٵǮղţ׷ծ׷ˡῸӦһ
˵ȴЩȣ῵磬ваҲ
ῴʱȴǵȻвУԲ֪ˡ
˵꣬ѾվӣҲȥˣţϣһȥ
ʲôǲ׵ġ٣Ưʲôģ῾Ͳ֪ô档֮Ըȥģ῵ģҪķӦЭľ͸ơô˵῵񾭷ӦЭʶ̶ȣﵽһ޷ĸ߶ȡ
ǿЭһ˶ڸٵ״̬֮¡Ĳٿءⲻǵеġν츳
ţڶû˸˵һ
˵˵һڵǰһЩƵĽ̡̳
ӺͱǰԵǣϵıȴʮֵӡɽǸطȥģʮһ㣬ûˣûгȷĺõطǣиȱ㣬ڶ࣬ҪٶȿͱҪи߳ļ棬Ƿȱġֻĥǹˡ
֮УģҲΪ֪һƯơƯ֮УתʱתõһַдǶȵ˦βڵ֮СƯƵļ淢չһٰʮƯƣԭʮתȵȣⶼƯƵһ֡
ƯƵķкܶ࣬ɲʹ򡣶ЩÿһῶϸµоеģһЩƵĦһ¡
°ʱЩƺǴһ绰ȥԷ֮ߣһ극֮῿ӣ绰һ͵ĿյأԸо
῵Ļԭ㣬ҲЩ̫ˡ῵Ὸ磬ваòûɣ
ӣҲһȻ῵磬㲻ǰɡ
ЩΣ֮ǰῶʵǿ̫ˡȷʻ棬ٵ񾭷Ӧʶ͸й٣ȷáǣǽǾͨļʻ
һڿƵ˽˼֮Щˡ֣ȥǿ⣬ҪһŵࡣԣԹ֮žҸطһ¡
Ƶһ£ڸ״̬֮£ܲǹؼϰǱҪͻƵ顣
ʩʩȻЩ˼ԼıӣΏѾԼˡܲܲȰɣɲɣҸطԲ֪ˡʵڲУϾӿҵĳȥ˰ɡ
˿ҲЩΣͷҲֻˡ
Ķܿ죬˵绰֮󣬾Ͷ῵Ὸ磬߰ɣγ־ߵľѵأһʻѵ
῵ĺǾװģӵĶװӵϵͳķҲϸµĵУߣԴ5050ĶȻǴͷǣٶϲЩĳܲ١
һﳤһֱ𽵴͵ķɻˡʱķչڼʻҪҲϸˣڣٵطרųĳӡÿһԱǼʻĸ֣ҲרӦԵǰӵƣҪ֪ץﷸĹ֮УʱҪﷸ쭳Уﷸѡ
ԶԶվŵݣЩӣбҪվôԶôϰһôбҪôԶôбҪôôԼ׳ڸôѲɣųҪײˣԼɲô
ǲмῸһȻһƣұһбҪô
ЩΣԱߵϢͤڣŤͷԱߣǺûнڲ١˵ͷ簡㱣û

ûкһ䣬򿪳ţȥῲûӣǱĿ˼Ժ֮УƵ֮еһЩϸڡԼ̧֮ͷĿ֮Уصı飬ӣҵŲȵף֮һȥٶҲڷɿ
ľ룬̣Ҳʱٲ̵ܿʹﵽ300ٶȣǿƱд῵Ҳ
ʱ˿̣ŶĸܺᣬҪ֪ɻٶȣһСͷɻҲٶ๫ӡٶȣ˷ɻٶȡ῵ĳغءʵûгʲôȶƮ
ǣ֮£Ҫݳɴȵת䣬Ǻܲ׵ġǰ棬·ѾҪͷˡ
һɲǣῶˣҽɿţһŲɲϣͬʱ̳ұתḀ̇ĦЩ̶һƯ˦βƯơɿɲ˲ֻصϣֻץٴλ˳涯֮󣬳ȶ
һεĸῶƯƣһЩļƿضԵĽͺñѧҽһ鼸̸ֻֽ꣬ĻٴʵϰҲˣ˵˽ٶ࣬Ҳᡣ
Сʱ῵ҲˡݺӶܿһߡʹŸļǣһصߣ῵ĳپͽ
ˣˡһ䶨ˡ


340 Ƿ
ҹɫīѾڼγĽشˣȥѵİ칫¥ǰ·֮⣬ټĳڣֻкĳˡ
Щ˵һѧϰƯƣһһ˿˷ܡǣ˵ȴԵʮֵƽ
ڱӺӿν޷ǾǿųӣһٹʱٵĸٶѡʲôȻʲôĲˡ
ӣҸϵֻˡ˵
Ӵ˿Ҳ͵صͷڿֻˡ
ʲôˣʱῴ򿪳ţȻ˹ӣӣѵռͦİаƽɡ
˵ȴڨЦһ£ҵкоԱѵԼкܶӷѵءǼγ־ֺкоֹġʵҲôˡؼۣῸҲס
ӵĻû˵ǣµ˼ȴᵽˡ޷ǾȦֵоֵһЩ쵼ԼϵͳڲһЩѡ飬ڹڣٵطܳкˡ
˿ֱֱӵʱˡҿһȥɡ
Ӽγߵɽһʱġʮࡣ·ϵĳ˺ܶࡣҲһ·ϣ῵ļʻйоءûκγǳٵĵطһ㣬ñӺ˿ţҡͷῸˮ׼ǱǮ
Լʮһӣ῵ĳѾִɽߣɽһƬһĻγһ·ϣȻ󣬴ɽǱһȦǱߣýӿ·ߵĸ߼ͻصţȫԼǶʮ·̣УɽΧ15ҡҲке¹·õĵط
ʱһƬû̳ûһ޶ȵı֤İȫԡ
ڵ׳ƷǷ쭳ڷֹġκҲĿŵȨǲ١Ȩ֮Ҳжֵġ򵥵ıȷɽ׾ͲκΪΪ
῵ĳӿߵʱڽɽɽ·ĿߣѾ̨ͣӣֶУִĿɣżܳ⣬۵SLKZ4ȵȡ
ЩԱߣۼʮŮŮ棬ӵĵζʱˡʱ911˹ȵȣӵɫҲǺȻС
ͣ£ͣ£ʲôģʱˣѾˡҪȥǱߣƿٵߣֱϸ߼ܣˡ
῵ĳӸͣ£̾мӭֵ˵
ῲû˵ʻĳͷڵһȥʶô
ӵƣῲȣԼǰһֱǿͿģ֮ǰΪǬԭ֮ǾҲԼˡٿҲкһڣܶÿһ˶ôĿӵҲǴġ
ӵĻ£棬κЩЩϲӴⲻôǽ
ֱӿȥͣ³ӣҲ򿪳˿̣Ⱥ֮Уȥκ֮⣬вˣÿһ˵ߣһⶼվһԸ޵Ů
῵ȻһЦΪʲôκֲȱ˶һС
῵ĻʱκɫʱԱߣ˹ƵȤ컹ˡ죬ׯ
˿Ҳߵ῵ԱߣῸ磬˽ʤͷǽʡһ֣Сӣк档
Ϻкڶӣһ˲һСʱʱѡȴʮܹ⡣к;һڵľۼءȫӵǡԼұ棬к쾩ǣҲǳе顣
κ˿ˮӣû档ٲ顣
ǺǣκӣҵǾãеͷҲãҸԼעһˡ˼һ¡Ц˵
ΰκɫһ֪ĶȻǮҲֲˡʼɣɽֻһ·Ȼ߿ٵת˭ٶ죬˭Ӯע20ţ̨ᣬûУ
ûпǣˬ죬һ֧Ʊû⣬κӣĶıأòſװǰɣϣôõ顣
һ䣿κһ£·ЦЦɫһǲײĲᡣ
ߣסΰῸ磬ɡ
ҲԱȰ磬㻹ǱȥǮˣϡ
Ҳ֪˵ʲô֮ԹⲻСӿԼƯƵӣ῾һżһ¡
ӣΏӣκǳģ㲻ֶ֮ѡ죬ϵĻһĽ䣬ô2000ܵɡ
˵ˣҲֻ˵Աߣ῵Ὸ磬Լעⰲȫ
쭳ɲģ·ϣڵϹģȫƣѶȣ״̬֮£ʱпܷΣգвǾǳ
῵˵ͷ˻Ǻܶ῵θڵģΪԼ϶浽ҶƴȫİҲԸͷһء
ֵĺˣҲԼЦġ
ʼߣ῵ĺκʻѾͣʼλãҡ£κţĴָȻתһͷ¡ῳ˱ӡ
κġӷ棬ֱصļһָߣһЩ޷ʩչȫ걬ԽҰκһ῵ĲרҵټԼ˦ῼֵ쭳Ӯ顣
̨м䣬һű¶Ůվǰ棬Уһһڰ׸졣ӻ¡ţɲ֮˳ȥʱ䣬ٶȾ˰ٹϡߣķҲǺšǣ𲽵ٶҪࡣ
ôרҵ𲽣͸һգ֮䣬῾ͱκ˦һǧ׵ľ룬ʱֻܿƨɵˡ
ѾߵԱȥˣ˿̣Ҫһ߲ӿ͵סԼˡ̫˰ֱŰ
ųӿʼ£῵ٶҲѾһٹ٣٣ֱ·ϣŲȵףܿ˺κľ롣
˿̣κЩ⣬̬Уָڷû£ǣĵƹ⡣κЩԾȻ׷ˡ
ǣκ󲢲żΪˡ֮У˭ףֱߵĵ·ϣǳӵܡֻҪס̣˭ҿߵٶȳ
ǣǾǿ鼼ʱˡĹ֮Уʤʱֳ˭ļӲ˭תĹ֮бٶȣ˭ռȻ


341 ǽһʵ
ɽ·ɽ֮󣬵һʼˡ˭֪ɽ·֮ҪɽΪֱôȥôȻУ·ҲнǶҪģɽ壬һ·ȥ·ˣǣȴֱ֤¶ȵС֤гİȫԡ
һתĽǶȲ󡣸κ῿ԺĿκĳӣٲûнͶ٣תʱɲҲ̥Ħˮ·档
Ǵһ˿ߣκˣǲ񣬵ǣļ治ǴġԼĿתʱ򣬳ٲû½٣һЩ
ܿ죬Ҳӭ˵һǵһΣϵ쭳ҲԵʮֵĽȻ֮ǰϰǱϾǱ⻹вġ
ɲʹ򣬺ʧȥץǰּץ˿̣ӿʼ˦β
һʵսתķЩ󣬳˦βĽǶҲЩʹóͷЩ̫ˣһ࣬׼Աߵ·硣
ɲǼ䣬Ӿͳ·ߵ³˹ȥȻŤתˣǣӵĲ棬ǹβˣںڰ֮УһĻ𻨡
һĻǡǰѾתڶκ󿴵ˡ˿̣κ¶΢Ц֪Ķ⼼棬ҿô
һ֮ῲûм٣෴ӿٶȣ˿̣ῳϵĻ϶ޱ𺳣ʱ῵ٶˡһʱ῵ĳٴԼһʮӣΪɲʱ䳤һЩתķȴһЩ
پֱӽˣβһ̣͵˰ʮʱ١ڣڶʱ῵ĳߵٹӡ
ڶιһΣ῵ƯƾԵ˳ƽࡣҲӿˡǣ˿κĳѾûӰˡ
ڵĹ䣬κ϶ôֹۡʼĿأϾôˣκӡ
ɽ·һʮһ·῵ٶȶڼӿ죬ʱٴ׷κĳӣңԽԽˡһʱǲˡ
һһٰʮȵļ䡣˿̣κռڵΪĻһٰʮƯƵʱܹβԤ㹻ƶռ䡣
˿ֻ̣ܱˡΨһĳᡣɲ֮䣬ῲһţѾκͷͬʱҽŷɲϣƵʵĵɲĻֳܹ٣Ҳ㹻Ưƶɲ֮䣬͵ش̣ĦŵӣȻתһͬʱ῵ĳѾ뵽ڵ
һĻʱκ󾪳һ亹Ҳɲϣٽɲǣ῵ĳѾɿ뿪ˡ
źƨɣκ͵һ·̣ŭܳӡʮķӡ
κɲǼ侪һ亹ڸղţԼɲȴԼģǳĲҾ硣Ώ᲻£κ֪Լضˡ
ʼߣЩ̧󣬿ʱѾȥʮˡʮ๫·̣ʱ㣬Ӧǿˡ
ӣ˵Ὸ粻ΣհɡЩġӮС῵Ҫġ
˵ΣգӵǲôģԸݻģΣӦòᣬҸ粻ḡˣķִ硭
û˵꣬ǰ棬һƹӵٶȺܿ죬֮һɳ۶ֱӴʼ㣬һ磬⳵ˡ
ڴʼɲǣͻȻһһٰʮȵĳƯƣȻ󣬳ԭת
˿̣ÿһ˶ˣɫĺҲĳһ߶λˡ
῵ıݻûнԶԶأǵƹɫᣬٲ죬Ҳһٹʱ١
һĻӺͱ˶ĿɿڴżĲ֣Զˣ˿̣˶һۣͬӮˣûɡ
ӿ϶ӦӮˡⲻѧ
³ӣֱߵʤԱߣ˿̣ʤϴ΢Ц죬׬ˣӮģֻһ˶ǶκӮһ壬ϱҪԪʤҲмˡҪǣκԱ泩
κ򿪳ԿһӸ㡣
ڴ˿̣κߣһԼʮ꣬Īɷ͵Ѿô£
ӣһӣҪǮҪķӡκ˿̻Щδĸоŭ
ǣǽһ·ϵ˵һ飬κרŴӰƸĳ֡κҪҲ˸
˵֮κԣ˹ʺˡȻӭˣ֮ǰֵЩ飬ˡ
ǣȴüͷκ٣ˣǽҡʵղţԭƯƵһ֣ޱȵܹģҿڰϻġĿľҪ䲻⡣κ٣һ
аûУκһˣŷͣǰǱĵ³֡רκҪ̵ġŷǳĲҪһֱŷͶûжġû뵽һΣȻҪˡŷͳĻԼܰس档
κĻŷ͵ɫЩ̫ÿǶ裬ɫһκ٣Բš
ŷ͵κЩڨЦŵ͸磬⣬ҲǸ˼ܾãСЩ졭
ŷʹ˿̳ǿţô죬ǿʵǰһжǿյġ
κӣлˡῴʱѾ򿪳Աһ̨ܳϵ֧Ʊĵһ¡ڴ˿ޱȵĴ̶
ʱŷվ˳῵Һһô
ŷ͵Ļ῵Ŀ˹ȥ˿̣κҲԱ߿ڵΰеٱһôһΣǶĴһ㡣һڣô
һڣῴ˿Ҳڿκˣ£һֺ塣һֲбĸоԼԤУ׼óⲻһ׶Ըˡ
ңκˣͻȻôĶעȻǶԴ˳ģ򣬾ˡ
ΰУֽԼǧõ԰һױƽ׵ӡгһңۼǧ򡭡
ǧôģһ̨ۼһôۼǧˡκӻǻⰡκѻ˵꣬῾ʹĻЦ˵
κɫһҧãǧ⣬ҴһǧǷκ֣Ҳֵǧɡ
κУһ仰û˵ѹۺݲݣҪҲС
ߣѾῸ磬ҪӦȦס


342 Ĵһ
ɫһκκʲô˼䲻ô䲻˵ҪʹǮ˵һκ䲻СүҲʮš
˵꣬㿴῵Ὸ磬ҪӦŷͲһˣְҵӡ
Щм󲻻Ǳô
˵ӣǲ٣ǣ֪֮ԿΪμӵԭ򣬶ǼԭôῸ磬ŷڶǺ͸۰һһμʮ³У9˫Щ棬ÿһ˳һаɥ
῵ɫЩأӣ˼ǣЩŷйأ
˵ͷȻûֱӵ֤ݱԭ򡣿ǣ󲿷ֵָ֮кǿǮҪǣڸ۰ĵû˺ˡ
飬ϲǣҲûԸԼЦ
նĿ῵ҲԱߵκ󣬳Ĭ
˿̣κڨЦһ£Ȼ䲻ЦעѾˡһ䲻˾˵ҪЩôĲģǡԺкмβͺˡҿԺԼ˾˵һǹ깫ˡ
κ֮мҵ˼ԣĿĺȷЩ޷ǾΪһĿģῴӦ
һ£῵ĿŷͶһ£ӶԷ֮У῿һԾԾԵķһʮķӡ
漴ЦŵģðһڵĶעҲȤ
˵ţ῵Ͽ¶һֿһָһʲôȤղţΪӰسӣѡҪĿԡʮڡ򣬱ҡ
˸ղһֱԼļźǿġҲ˲˾Ȼκ󲻰ģȦסǲǶԲκıô
ңȻôΣգȡһϢôС῵Ҳвʮڡֽʮڵӡ棬ƽʮڡ۸Ҳ˽ǡ⣬ҲһǣκĳʮڵĻκóǣղŶһڵӣҲǺ̫ˡκ޷Ǿûˡ
῵Ļʱ˶ȵŴͣΧΧ۵Щǣ쭳Ȿ˵Щ˶׷̼ˡһʮڶעˡ
κɫޱȵΡȻǮǣԵġʮڵĶעݣҲ޷óϸһ£еʲ棬һҲ߸ڵӣʮڣղ
ܲóʣκҲЩɡһһҽô῵ҵһ࣬£ǿһҩ¾ǻŵΣһӵʮڲɣһκãͶĿԺܴ֮ԿôĶעǶԼòôǮĻӶˣӮ˶עûк£ΪģΪûǮġ
ϧǣκĳЩ˽ò͸֪¼ң֪ҵ飬¾Ͳô˵ˡʵϣҲ֪¼ҲãҲãȥ顣ͨܵȥеתϢ˭Ҳ벻ΏôǮ
ɫһЦһ£ʮڣһţ˵ʮھʮôģƾʲôġóʮڳҾҹҲġ
κѾ¶ˣòǸãҥԲƣ῾ͳûˡóˣҲ£ŷ͵ı£עȫǮûɾܽӡ
ó֧Ʊ֧ƱΪ֧ƱϣĵλڡǣǸλԿھǧŰپʮǧŰپʮԪŽǾŷ֡ǿʮڵ֧Ʊ
ֿţһ֧Ʊڡһʮڡ´֧Ʊ˳ǰϣһӵעأ
Ц˵ھڰͷ֧Ʊ˭ῪκЦ˵ⷬ˵ԼоЩ˼ָʵ̫ûиˡ
ԱߣׯʤȴɹȻһЦЩĵκ˵ãе㶪˰
Ҳڱ粵ֱóֻͨĿͻߣᡣܿ죬ʹһãܸΪ񡣡
һ仰ͿóǶĹͻ棬ı֡
ֱӵ鷳˶һֽ֧ƱţҸ㱨һ֧Ʊš⣬֧ƱһʮڵĽһ£ܹô
£Ǳߵȴһ֮󣬿ͻ˹Բõˡݲѯߵ֧ƱʵЧģʮڵֽʱ̶ͨκһӪҵ֧ȡʣʲôҪæ𣿡
˵˵绰Цŵûˡ
µ绰῿κôκӣĻǲġ
῵ӣƵֱĵĿ⣬κһᣬҶģʲôҶĵġ
˵ţκʮֵĹǣʱˣһʱ֮䣬ҲղôʽҸϾڵǷô
κǷֻһʽһŷͳӮˡ
˵ţκתŷͣ͸磬ʲô취ûУմ󲻴󡣡
ȻκǰޱȵǿӲװһмӡǣǲǿиɶѡʮڶעκҲòСĽҪˡˡ
ŷͲûشκ⡣κ٣Բġ
Ȼô˵ǣŷ͵ɫȴǴ̬ȡκڨЦһ£ƺҲǾԼЩ֡ת῵ôô
ῲûзҪģЧҪκˮ㹻ˡڶעῲκ󲻻ţҲãҲնȤȥҪˣ£ǲȥҪԼҲȥҪˡҲκ÷漴ͷãҸġ
һΣ׼ᡣܺʱȻǣ̫ˡҪֶסңҲΪĲȣ෭
ղӮþЩˣרҵĳ֣ῲ˿Ĵ⡣˵ĵͳģƯƵؼΪ⣬ٹҲΪǿ
һ˵Ϊ˱ֳٶȣή̼άϡκζװΡٵȵֶΡȻˣıڵ˵û̫Ȥˡ˵Ǻܳԣġ
ߣŷҲѡ˳ӣһ̨ῲϤӡǣȴ2300㳵۸⻹װáٹ2.9롢ٹ7.5롣۴ĸ涼ҪɱLP5604ͨͺšۼ˵⳵Ӳİٶ򡣲ӳ۾֪ûпɱˡ
ҲЩǣһΣĵеˡ


343 
ӣɫ̫ðҲӵ̬仯漴˵
ӽеĵǣ˵һ֮̾Ϣ۳ӣӱȲϣϤκЩˣһʱ䣬档ŷҲİˣŷͳѾõĳ֣Ὸ磬ǸոսӴҿζĶˡ
ķеǣȴôı֪ģûһգ˵ðʧȻ˼ԣȴǿġųڣ̨ӣݻ˵ЩˣĿԴɡ
СȹԸŮģվ̨ǰ棬еӻţ˿̣ŷ͵ĳӳͬʱŷͰһȡ
´£ŷͷһԼ촽Ŀ֮͸ײС̧֣һޱȲĸ
ŷ͵̬ƣûκεķӦȴǽǸֳЦɣ˭ײкˡ
ӻ£һɲǣ̨Ӽͬһʱɳ۶ȥȻ֮䣬Կ῵ķӦٶȷһЩΪڿʮ֮῵ĳӷŷ͡
Ŵͣ⡭ҪҪ˻ˡῸѧϰҲ̫̬˰ɣӣȷῸûʵô
Цһ£һҶҴ˽⣬ڶѧ֮ǰǴûнӴӵģҪкҽѼյǱõһ֤ȫУͳһ֯ѧϰͿԣ룬϶նС
̫ţˣῸ治ӦõҽҪ֣ʲôˣῸԻF1ϵһйˣһõܹھйˣڡῸ֣ʮڶⰡ
κɫ࣬Ժ῱˵ģһαԣȲϣһΣٴαԣ῵ٶȻŷͣκǲˬ
Աߣһ٣ʲôŷСӵĺݾСܻ֪ܲء
ݵĶ仰κˣɫκҸû¡Ļ·һ
б汾ľݵĸдʲô񾭷ӦٶȣӹɵģоԵţϣ񾭷Ӧٶȣ˿Աġ
ܳôв١ݵĻ£Աߣ˲Ľ
ʱκȴǵȻһЦݵǾֻ֪ˡԡҲܺ档
κ󲢲֪ݵı¡ΰκֿ־壬῵ı̫ˡǣݣκɲ¡

ߣ̨Ѿ˵һˡٴι῵ĶʮֵƯƵḶ́ޱȵٶȵĽͣͿѾˡ
ῳӺŷͣһĻЩȣЩ𺳣̫ˡƯƣˡֱձۻҪ
ڹƯƵʱ򣬲ȡ˸Ƶʵɲķʽ֤˳٣ִﵽ˦βƯƵЧⶼ˵ѵõǣƯƵĽǶȣǡôһȴôģһ泵ϵ֣Ҳһ̶ȡⲻҪļңҪΪвͿʧء⣬Ҫߵļ̴٣᲻٣ЩҪȷƵġ
῵ĳԽԽˣŷ͸ں棬֮ҲЩɽ·һʮм䣬һҵֱߵ·ΨһĻˡ
ߣϿ·֮󣬵ʱ򣬿ɲһлˡ
̨ӣǰ࣬ӵʱ䣬ϣῸչԷĳͷͳˡڽֱߵ·֮ŷͿʼˡ
ĳӣǾûκλ˵ġտҹɫ֮Уžÿ£ԶԿŷ͵ĳѸٵ˾룬ԭʮףǣ˲䣬Ѿ£ˡŷߵ
ʮסססһףλԽ̣ŷֻ˲ʮӵʱ䡣
ڳԽȥһɲǣԿŷޱŵЦݡ
ոճԽŷ͵ĳӾͿʼˡûתƣҲûκε׼ͻȻͺƵῳӵǰ棬ŷͻĵɲһ¡
֮죬ʱҲﵽٹһ¾˾룬ǱʶĲһɲ
һյʱŷ͵ĳȴһ٣ɳ۶ȥѸٵ֮ľ롣
ңתʱܿŷ͵ĳϣƺʲôй¶ˡ
Ū㲻֮ŷ͵¶ʤ̵΢Ц
ղй¶Һ壬ŷͿģ˸Ŀڳϣһ˹İťԿƳıպϡ򿪰ťϵ˳Ļ·󻬳̶ȡ֪һ˵·ǲʺƯƵģΪĦϵڣ·ͣѶȣһ໬ӽֱʧȥƣɽ֮¡
ң·ϣ˶ͣĦ֮£пܵᷢΣա
ῲ֪ЩȻǣϾǵһνӴЩȻǲ
Ӹս῾֪ˡ·ĸоԲͬסɲ󣬽೵ҲɿĽ
ʻ֮ŷѾûӰˡڣѵǣ̥մͣӰ̥ץ
һҧûм٣ٴβŸȥһ·῵ĳԽԽ죬ԽԽ졣󣬳Ѿҡ
ǰ棬ʣʱѾ׷ˡҧŷͳӵƨɣῸŷ͵¶ŵ顣壬Щ񣺡ܳҿ㻹
ŷٴΰһťһΣͷŵ͡͸ΪΣյĶ
һɲǣ῵ĳȴƫ뵽ͬʱӴţλߣһǿƱдӴŷ͵Աߴ˹ȥ⳵ϣ῵ĳӣżٵɲʼƯơǶԼĿ飬ԳӵƿءвǶ΢һͿܳ¡
һɷ磬ȴǽٵʹǰ棬ŷǰĵ·ϡ
Ό֮ŷ͵ĳӸչƯƵɲǣԿͻȻ֮䣬ʧȥƽ⣬ƺǲ໬һ£ţͷȰڶײڲ֮ϣȻһֱ̣ӳ˵·ɽ¡ֹʮ֮棬һ죬һ
ͣ˳ӣĿ棬Цһ£ȻٴӣȻȥ
ŷ͵ûκεĸоպŷͲˣֶΣֻƾ輼ĻŷͲĽ֣ȫǾȡѣֵκε
ߣ˫ڽĵȴӵĽͱӵĳγĶԱȣκһݲȵ״̬
ת֮䣬ͣ˳ӣһ³κκӣ˼Ӯˡʣµľծһᰲ˺ǢġͶлˡ


344 ǷծǮ
῵ĳӹЦݣ˵Ļһ̣κסˡһ̣źˡղţдǷʱκޱȵˬ졣Ϊѹû뵽Լ䡣ŷ̫ˡްܼκãǼӮԼңͲӮŷ͡ԣûκεҲû
ǣһ̣κˣʮڰ¾ǰеĲƲóгۼҲңнӽڵȱڣһ⡣οִ֮ҪЩ̶Ҫۼ۵ģϸһ㣬ôڶȱڣﲹ룬κЩˡ
ܣⲻܣŷôܻأˣթκΰŭ
һֱ仯ͱҲò˶ȵŴ󣬶ӵܡôҲû뵽κӣ䲻𰡡Ժ󣬸ҪСˡ
κӣҳԣ˵ˣթˣʲôթˣҪ˵ȵľٶȡѲɣһŷԼ߲ɣЦһ£˵
˿̣κҲ˹ΧȺЩ˱ܵӣκҲ֪Լ˵̫嶯ˡ
ΰκΰŷôˣ
˵˶ΰʱ῵ȻŷôôҲֻ̫֪׷ҵʱ̫ˡǷ˰ɣȥҰɡκӣҾͲˡһ㡣
῵뿪κɫӣߣһȥ
һˣ̨ӣֱɽܿ죬͵ŷͳµĵط˿̣ɽ滹ԿȼաȻǳûˡ飬ڷǷ쭳ѾǼֲˡκߣ飬˭Ҫ˵ȥ֣Ǿͱкˡ
ߣ̨ӣһưɣ֮ӵϻƲס˷ܡ῵Ὸ磬̫ţˡǲԤıõġ
˵ȴҲϣκ֣ˮ֮῾㡣κıԡǰһֻ֣ǣȴû뵽ŷͼϲҪԣκŷ͵ǿģⶼһǣ´ƾͼƣӴ˶עĿľκ׵ķ
ӵӣΏӣ飬Ժֺúõһ¡õֻлһ
ڵ飬˽òࡣӵϰ֣Ҳί쵼κ߳£ϰ壬лһ
ȴҡҡͷЩѣҰֵͬǾӸɲתҵһӶϡһĸɲͬеˣ·ңڵطιְ˻˵Ұôг»ûʸǰĻĿܾȥ档
ӺôҲǹٻӵܣڵ飬˽ṇ̃һ¾ͿĹؼڡӻʮֵĿģ῵Ὸ磬ЩͲ˵ˡȻ˻ȥġǻ˵ǷɡҺͱһȥҪծ㿴Σ
Ӵ˿ҲЩĶ顣˵ӣЦһ£ӿڴóκдǷ˱ӣȥǾȥˡ
õ԰
κκһӣ˵ӡǣſھʹ
ǰҪծˣӺͱˣССҹϻġһ绰ȥκǷ˾Ÿڵծ飬ʱСȤҹ˻
󣬻ˣⶼƽӺСġﶼкһЩеȼͥˡеӸµĵϵɲŮекһЩ˾С
Ⱥ֣Щ˺ǻ죬Ȼͺκ󲻺ˡһΣĺûᣬȻ
˿̣ЩԱߣʮվڱϣͷıӳЦŵλϰ壬ǻǱΪǺòáǸߵС
ܳɵñ˵ʲôأߵСôˣǷծǮ쾭塣ǷǵǮծôˣⷿԺǵˡǲҵôһ˵ۣǳ
κ˿̱һСǣģȻϣûзߡ֮Уô֡ޱȻ¥򿪷ţ˻ǰ״̬˭ĳ
һκȴǿڵӴⲻκôǮ׼ôǮˡ
һκɫһӣҪôôǮӻỹʮڡκ󻹲ˡô
ӻû˵СЦŵڣ֪κٲ˵ˣǣҲиʱ޶ȰɡҪʮ겻ǻʲô˼
κ˿̱˵ɫͨ죬ϻ֮㡣˿̱ҴˣҲЩΡ
ǣκƤϾǱȽϺʵġɫһӣҪ·ϱôҪ˵أҧҰ
κĻ˿ȴԵʮֵɣκ̬ȣ˺ܶ룬Ҳ˺ܶӦԲԡȻκıȫڹ֮С
κȴҲǳ㣬ôκҪӵʱôûô󷽰ӵĳӵѺһ죬ôû˵ô֪ˬˣȥˡҾǰ·ϱˣôġ֮ڣҪǮ£еĴ鱦桢Ԣֻ֮ҪֵǮģȫùծԡ㿴ҸҲȥίһˡ
ĻʱκûƢȥί˼ѾˣҲ˵ֻҪκ󲻸ǮͻȥίκҪծ
ҪˣȥκǵĶӺģһǧڡĻȥȻӰ졣ΣÿһҪСĽκֲΣίίԱݡȻλ߹󣬿ǣҲ١ҪֿˣԲκεĺôһ㣬ʮֵλǿ׼κ󲻸ҵƤ
Ȼκ˿һĻʱûƢԹ޺ݣãһ
СרҵĲʦԼרҵԱ֮¡κ£еĲƲ׵һ顣
ŵݹı棬ӳκ٣£һ׹Ԣټҵĵһǧƽ׵档ȫеĶһۼۣڣûɡ
κ鴤һ£۸Ȼг٣ǣ˵˵ͷû
Ӵ˿ȴǵͷãǾǩְɡѾͲҪˡǩתЭˡ⣬Ҫ鷳κдһڵǷΣͿһ£ʱɡ
κ˿ȫûƢϵǩֱʣдԼ֣ȻдһǷ֮ŰѾڵǷκ
κվԹĿ㣬ӺСɨӶɽתˮתԺ󣬱ҵϡ


345 ⵹һ
κųĺݻ㲻мһˡڵ飬Ҷöˡ¾û飬˫̵״ֻ̬ҪʲôκУҪ˵Ҳͺñ֮ǰһʮȥҲˡһ̨ӵծһҲˡ׷ծ׷ܡҪó£ûô򵥡
ԣκĻȫûиоվЦŵκ٣Ժ飬Ժ˵ɡ˭֪ء㿴ǻ飬Ͳ㡣
κԻûзӦⷿӣƺѾˡӴ˿ȴվκ٣㻹ߣ
仰κڷӦˣⷿѾˡ
߳õ԰κó绰һȥȴ˰ΣǱߣһ˹٣ʲôôһͧҪҼСǣһȥ棿
κڨЦһ£С壬ȼõˡ
٣˵ЦˡȦ棬˭֪㰡ָ©һˡû˵ãȻСܣõóġ绰Ǳߣޱȵˬ졣
ǣκɫȴǳЩ̫ÿԷ˼ˣǮûġģ¾ûˡ
ǣ򣬺ͶڣֱǱˮнκЩҪ˵ĳ嶯ģͧһڳȥһ㶼ʹǮӣ򣬴򷢽лô
ǣƱǿκֻЦŵС壬Ƿڶծ裬ڣ㿴Σ
˵绰ǶˣĬ漴٣ʵǲ˼òˣҪ취һЩ飬ȹˡ
кУһһ棬Ӿۼڰ棬Աߣ߰˸ŮķţĹҫ֮£Կӵеȹ棬еѾؿڡʱЩŮǷĴϢ֮
ӹµ绰ԱһЦŵ磬κĵ绰
û˵˵ͷʱԱһ˿ڵ磬ôȣκͷӲһôѵͲº󱨸
˵гЦһкľƣǻôгǴһӵģٴľҵڣɴܣ꣬ʱ˭ͽȥ˭ɵơǺǣһ֣˵ˣʱ򣬴˺£һ¹ϵκţôţ
κֹһ绰ͻȻ֮䣬κȴǽеĵ绰ݺݵˤ˳ȥɲǼ䣬ֻķѡȥ绰ƽϵҪõġǣ˿̣κоůˡģʱٽеһˣˡ
κɫŭӵţ˵ʱ򡣡
̾Ϣһκ֣һʿһϳֱӵȥкί
кίԺһԺӡ
κǵסңһ̨µA6ոͣſڣ棬һ̨⳵Ҳͣ
κǸ³Ϳκ³ӣֵ֡
κ߽ߣԼӣκЩ˼֣Ҹһ³ѡûǮˡ
κĻκɫĿʾһ£˹ȥ˳ѣȻ͸ų뿪ˡ
κǴ˿̳ҹ
һ߽κǾͳĺ£ڣȫкˡκĶӣ£һǧ𡣶ĵĶڵ֪֪ί棬˶пˡ
κЩȣЩ𺳣ľ飬ˣһδѾ̿ˡ
磬ٿʱɽƤЦⲻЦĻЩˡ
磬ӵһλ׳ĵ绰ƶԼˡ˿̣ӵӣκȻûк̬ˡ
Լʵİ˵ô£
ʱ˿̣κʮֵʵһһʮġһϵе飬ĸһ顣
κѾûа취ˣǷ˶ڡµʱޣԼ벻취ˡܹ̣Ҳһ¾еġкеĹ̽裬Ҳֻκ취ˡκҲˣȴ֮ҪǮھ͸˵顣
κ˵֮κͻȻվһ˦˹ȥޱκκŭ֪ĶƼҺ½ҰһûܰôΪͱǴô
£κʵڼҴţ죬Ҹ绰

࣬᪻ߣߣͳ¿档῵ִ˻ϣСһĲҲʱˡǵĲһκãšǶԼӵҳϡ
ʱűƿκκ˽
һκ󣬿ԱԼʮߣòκ߰˷ƣ῾֪ʲôˡ
Żͳ¿ССȥѧϰɡ
κҲ˽ΰ΢ЦŵƽҽѧĿģҿкʮܳ꣬ƽǵ֮ġҿƽȫʸѡȫĸϯ
κĻȻף޷ǾǱѡЩѹͲôں΢΢һЦΏǸƶѣ֪λ
κıЩΣǣ΢ЦŵŶˣҽһ£κκĸס˵κǷƽһЩծιΪȮģ㿴ƽܲܿһʱ䣬Σ
κĻȴûκεı仯ȻһЦκ飬»ĺѰ졣Ҳ̫ԣҲǮҲҰɡ
˿ӣκҲһ£ɫЩ㳣ǣ˲ͻָƽ΢ЦŵȻǾʹˡƽڷġһ뷽跨ƽڵҪġ
κϾǡңҲǹٳˡϲŭɫĻǾֳġһǸеġ˲ӣҲκԤϡڣκĿ϶飬ѾˣǶˡ
߳ſӿߣһ̨ͨýγһϳκͶżʻλϵС㰲һ£κ
κûסˡߣɽҲڰ칫ں;ͨ绰ãˣְ̾š
κ֮кίкձϣһƪ£ɲӵܵȨල
ƪ¿ʼţҲ˱仯ܿ죬´ļȥκкίǵְɽίǼгµгԺȷ
ţֹ˰֮뷢ͨ棬ΪκΥΥκ顣


346 κ֮
κҵĺȻκ飬κ˶񲣬κԶ߹⣬һ飬ھǲû̫ķӦǣкȴ˲ٵķ죬кȦڣ˶֪κô£˿̣Ҳв˶̾ῲܵ
кίǰ칫ڣείɽЩ緢˽ֻһ룬ɽҲЩȣȻүӵĵ绰ҵ̽ͨ˵绰֡ô
绰Ƕˣүӵ˹ɽţһΣܻԵɵĿһҲĪĹϵ㿴ܲȥΰʮ޸һǺ֮Ĺϵ
˵үҲЩΣΰĿˣҪ˵ʲôɣһҽѣֲڵˣƶû̫ϵǣƫƫȴܲ߶飬ܹӰ쵽ڵ顣Ҳп
˵ΰɽҲ¶һ˿ΣվĽǶ˵ҪлģʶΰԼӳгʼ̶һʱ䣬ڵһ֣ľˡɽûɲлһ£˵ͷ֣ҾɣҲ֪῵ԸҲұ֤
˵ҲЩΣͷΪɡ

ºڷߣɱ֮ҹũĩ£ټƲܺ񣬼û¹⣬ϵɽԵЩž
ԶԶģһ̨ӿ˹Ƶĳƣó±شƣԼ֮пԿΪͨĳӣģҲһ̨Сγ
ͻȻһԱͣʱĻһޱȵľȣΪ֮ǰŷͳµĵط
Ŵ򿪣һһҵȫɫ·һ³ڰ֮УԱߵ΢Ƶĵƹ⣬·ϻվһˣˣͬһ㡣
վɽ±ԵӰˣޱȵ鶯һ·ߣٶޱȵѸݡ£Ȼ־ʮȵ£ǣ¶ҲСʮȽӽʮȵĽǶȡ
ϣɢɢһЩľһЩľǣӵٶȲ෴ʮֵѸݡ
ܿ͵棬ǰɫһƬкӶҹ֮Уϣ¶һ˿ˣһ˿Ȼͣ˵ˣ㲻Ҫ泵㲻Լȥ˰ɡͣ㰲ȥɣһΪ㱨ġ
ҹУĻ˵ϣɱȼ̣İڷкǰ档
֮վһ·ɱϣߵߣͻȻͣ˶˵ϣһͷľȮһţӵ֣ڵ֮ͣ˶ָšŵǰһ¡
͵ζȻ⡣
ţһ·ǰߵŷͷ͵һٴͣӵľٶֱˡʱʮʱ䣬£ɽ·ϡ٣ǣҲãҲãͻӷӰˡǣӣȴͬۿֳһ
һΣӴóһСֵ硣Ĵ·ߵϣʯͷһ˿ɫͣ
ЩЩŭŭͣ˵Щպڣô
һԹ֮ӵֳһ˿ޣͣĺˡһú֮֮ء
ܿ죬߻ص˳ߣųӣʧɽɽ·֮䡣
ҹкҹܻᣬкбȽһֳ
ʱѾ賿ˡʱ򡣼Ӵҹܻſ˳ÿһ˶§һŮſڣһֵ
һˣ§ŮСָʱŮβز͡Ůľ
ֱߵһ̨ʱ911ǰ棬򿪳ţһոշӣһѵ͵ӵĲϣͬʱһ˵𶯣Ū㡣
˶סˣ磬ûɡ
ܹףԷ϶ҪǮģ˳뻯ּҪǮǲһ仰飬ô
˵ŷôģ
磬ҵ鰡͸ǱкģǺʱ򣬳µģҲһԱ߿ֵˡûаϵ硣
ӵĻذѾ˻ŵκ
ҡҲ֪Ӹ˵͸оϴ˴ʹĸоŴˡæ󡭡磬治֪ﰡֻ֪֮ǰκͳˡʱǵúȥ˼ô󡣡
ͳ
ڰ·ϣһûж˵ĵطӿͣ£һ³ܿ죬һĿ⿴ӵ飬ȫˡ֪
˵꣬Ѹٵʧ·档
һڰĳⷿܲǣиôﲻҪκε֤Ϳס
ǽϣƬһκģһΰƬӵ¶˷񣺡κΰǶҪҪҵܵᡣ
κҪ㣬ҵܵܲкͲΰסһǧСԸοҵ֮ܵܵ顣ӵ˵

ô¸绪
ǹ⻪˾ۼ϶ĳС
¸绪нһһǧƽס԰ǧƽ׵ŷʽڣڣκʵڴϡ
Աߣһ𷢱ۡԸеСҰèͬצһĲϡ˶ӯͦš
κ¶һ˿ˣһ˿񣬹ڵ飬Ȼˡǣûκεİ취ʱ˿ֻ̣ԷݵķʽѣԼ
תκָѾץȥţţӯҲű仯״ɫҲȻͦ
֮УŮ۾˿κӣȴӭͬʱȥſκĿ¡
װģ̫ˡҪˡ̫ˡڳһա
κúŭţΰ˳𲻱κĲΪˡһҪɱ㣬㺦ҼһҪȫ²ú
ûȥŷô
ͻȻһ仰ڷκǱʶĿڵŷͣҹȥҪôʮڡô䵽˵ĵز
£κͻȻ̧ͣͷܣʲôˣӳ
κĻںصĴ֮һòͨ˳κ󣬳ҽһ£ŷ£ŷҵܵܡ
Сʱ֮ŷ߳˱ʱû˷ŷµ١ھ߲֮ŷ˵绰ͨ˼ô󾯷ĵ绰һڴʽӢôղţڵ˺ƺ168šǹȥɡûнȥ


347 
˵֮󣬾͹˵绰Ȼ߿ʱ򣬽ֵԶԶĴ˾ѺХžûֱͣӳκסķʻȥЦһ£ת뿪
¸绪ԱߵһҾƵŷľˡſڣ˷ŵţһһͳ˽ϷţšƻһˮɳƳĲ滹ڷһݱֽ
Ҫʳ⣬ǽ¸绪籨ĿҲЩ죬ͳţźơټ
ȷеʳﶼڷ֮ŷ´ӿڴóʮԪ˹ȥллûʲôˣȳ꣬һ֪ͨǵġ
ʮԪһ֣󲿷˴СѶֻĻŲעĿСѣǳִ󷽡ɡ˵ŷʱ޿̶ע顣
˷֮ŷʩʩȻ˱ֽ֮ڵڶҳ֮Уŷ¿ҪĶգһԼұֳһŮӣݾ֤ʵŮӽɯҮޣ¸绪ļŮӵѾȷκ󣬸ϵ½߹٣ǰѾвڽһĵ֮С
֮ŷվűֽźƣűӣߵϴּ䣬վϴǰ棬ȼ˱ֽ
Уŷµַ죬ϵñֽõȼգûκһ˿ɢĻƵڰװͲᱨȱֽȼȫ֮Ʊϴڡŷµͣ㰲ϢɡǺˣ綼ŹǶҪ
Թ֮ŷվһܣܵܣκѾһֵˡ
߳䣬ڴ˷֮ŷ³Żȥ㣬¸绪ֱйǵĺཫɡ

кС
Ǹ۵ĳڡգʵϣҲҪңȻһǣⲻһװζѡҲһǽڶѡ
ЩùǽϣŵƬȴǶһţ˿̣κƬϣúɫˮʱʣһĲ档
ŷµϣ¶һ˿ײݣŷ褣ŮˣҪΪ㣬κͲԴסݺҵܵŷҲ쭳ǾͲˡһжΪԭҲҪҵܵᡣ
ʿк޹˾ڽóãʮһ¥һ㣬ڼʿõİ칫
ϰ˵㣬ڼʿкܾ칫ڣŷ褴˿̣һְҵװ硣ɫĳ΢Կʵķӯ
ͷɷ٣Ժ󣬰Ĳĳ˳ҧһڵĳ嶯
ŷ褵ǰ棬һְҵȹŮӣ۹һļŷܣĿһ£ǼеϡûĻ鷳ǩһ֡
ӹ˼ļרŹģҲеǹ˾ºͲļ
ŷ褽ӹļĿһ£漴һļǩ֮ŷҲվһЩѽˡ°ҪúϢһ£ôҪһԼ
߳칫ңֱݣһ·µ˵¸¥ͣѩ׵ĵƹҫͣڣֱߵԼĳԱߣ򿪳ţ˽óõͣӸϸɵ׼ؼҵŷ褣ͻȻǰһһµѾѩ׵ذȻסŷ褵ĲӡͬʱӵŷС㡣𶯡ҲҪκܵ뷨ʵһ㣬ҵָʾҲ֤ѩ׵Ĳϣ᲻һ糤˰̡
ŷ褱ϾǼͷ˵Ĵû̫ĻңϣǱֺƽ̬ҪʲôҪǮҰ棬Լá
ٷϻ⻷ڼγǱȥ֯ӳ˵˵䣬Ӵеȡ

ʮ࣬ӽʮһˡ֮᪻ڣȴû뿪Աһڴĳ¿ͻΏССǲҪżĲƣҲһһϦͿɵģڣȰշӣ԰µҩһ¡֮ʽʼơ
һʱŻʼ̵󡢳¿ĿҲһȷĽۣʱʱ¿ͻˡ
˵꣬῵ֻȴһ룬Ҳһ£û뵽Ȼŷ褵ĵ绰롣
ų¿ͻԸССȥϢɡ
˵ţ῰˽һͨ绰῾Цŵ褴Ůôˣ
տڣǱߣʹŷ褵Ľк֮ţŷ½ӹ˵绰ôܸʶ㣬ҪǲŮѳµĻϸҸϵ֯һ¡
˵꣬Ͳٵ˵Ǳ߾Ѿ˵绰
ʱ˿̣῵ɫѾԿ϶ŷ褴˿Ѿ˿סˡЦӸղţŷ褵ļ֮Уܹó֮Уһ־ʧļóǱ˿סˡ
֯һ£߳յſڣȴתſڵİڤڤҳȥһΣ
Ҫ˵ʲô飬Ὼƶ԰ڤıȻܹղŵĶԻȻ῵˼
ԭڱĿİڤ῵Ļ֮Ҳ۾ûаԥͷá
֯ĵַΏ֪ġھ幫ĵطѾڳǽϲˡЩ꣬ŷ֯ҵĲ֯ҲѾˡȫǱһƬĹ
ӻ֯ſڣŴ򿪣ῸڤȴǴӸʻ߷˹³ˡ
ѹϰ壬ǰȥҴӺȥ
῵˵ͷ˳֮漴ӳſԱߵһС߽˷֯ڲ
֯ҲĶصӣţΪʧ޵ԭԵЩư˳¾ɡ
ҹɫī߽褣
֪ԷôƺȻǺŷ褵֣šĺһܹöԷע⡣
ǣһɲǣͻȻоһǿҵΣոд˹ɲ֮䣬Աһ㣬ţһƵǹ˹
վ˿տĵط˵˻ӣûκεԥ̼ӿٶȣ֮䣬͵˳棬һǡ
ȴһ֮ڳ棬һӵɣΰٲС椿ɾˡ
һ仰£Ҳ˳߽˳档˿̣ڻ谵Ĺ֮УԿŷȫ󣬶Աߵĵϡߣһӣֳ־ѻǹ׼ŷ褡
һΰûжĿȴϣΰ֪ʲôô


348 Űɱŷ
ŷ££ɢɱԼ޺ԹЩ׼ˡҪ˵ˣ治٣½ҡƼңκ
κںɱ֣ܣܿ죬῾ͷ뷨ɱֵĻܻȡķʽԼҲԼŷ褵Ĺϵǣֱܻ
ڣΨһԿ϶ǣһκһЩϵ
ŷ£Ώκô
Լŷ褵Ĺϵ˶֪ǲǺͨѹϵѡǣκԼŷŮѹϵԼҲΪκĲԣῳ̽
ŷ¹ЦκѾȪˡģϾͻȥʱ㵱ˡ
ŷµĻЩԾ˾Ȼɱκʲôˣ
ʱͻȻŷһеǹѾ׼ΰأأǹ
ǹһɲǣ῾Ͷˣߵ񾭷Ӧٶȣʹ῿ࡣ῵۾ͬһٶ׽һӵһ῵Ȳһ῵ࡣ
Ȼһ£ǣѻǹӵٶʵ̫ˡһӵϷļϡһӵҲС档
ҵʹɲ֮䣬˦˼롣ͬʱ͵һ㵽һ֮
ŷ´˿ȴЩ񣺡ٲͱҲˡ

һ·˺ѵ˳ţŷ褼е
ļʵظҲѹˡţŷЩ̬
ûϳ֣ڣῺʱ˻ŷôԷĿģԼȥԼ˵Ļŷ褲ŻΣա
ϣʹó룬ǹΧģ˿ܵѨλ;ͬʱ㵽ʲôˣҺԩ޳ΪʲôҪɱҡ
ԩ޳ƽڻǹ˶°һԩ޳ΪʲôҪɱ㡣ŷͺҲԩ޳ôɱأŷŭ˻
£ῶʱˣΪŷ͵ġû뵽һŷͣ˿µˡһ£Ώŷ͵޹ءǾȡ
죡
أ῵Ļŭŷ£һŭ𡣽ţһǹ촫˹ţŷŭãһȡڣǲҲôΪڣһУҲǾȡأʮҪٲŮѿɾͱסˣһȴʼһĻȥţһȤ
ӣʮķӣῶ˵Ψһ뷨һڣϵ˿ڣǾҵʹȻֹѪˣΪѪǣʹ޷ֹġ
ͶῸû̫õİ취˵֣һԼκξٶһʱľŷ褡
ῴ㵽ʲôˣ
ŷ»ǾȻʤȯˡЦôһֺʵĸоţڵסˣŷ͵ĸ磬ҽŷ¡ǵøҵܵܡɱġϸҳʮšˡ
ŷµ˼άԾʵģջش῵⣬ϾͿʼ
һ̣ȣ˳ῺСģϣһκε쳣Ա֤ڵһʱ˵֮
ʱ῵Ŀŷµϣŷµı󣬰ڤѾ͵͵˹῵һοڤ֡Ϣרע״̬֮£ڤĪʡ
ŷ¶ǹ׼ΰƷЦŭĿԲ῵ܰܰ
ŷǰɣҿ㣬ֵģ˵ģһһŮΪҪЮʲô¡῿˵ҲˣΪڤѾŷµˡ
һɲǣŷǹ˨ʱ򣬺棬ڤˣһ壬ֱײŷ£ͬʱԿڤѾץס˾ѻǹŤ֮£ʱŷץסˡ
ͬʱڤѾǹ˳ȥŷŤһ𡣰ڤ֣ῶЩ𺳣ŷڰڤǰͲһ
ʱ򣬿Űڤŷµ¶һ˿֣ڤô㲻ô
ڤƺ˶ͣס˽Ų˳˼ŵڤôôϤأ
Űڤ˼ĻᣬŷѾվŷ褳˹ȥʱֻҪܹסŷ褣ʲô˶ûá
ǣŷµ뷨ȷģǣʵҲǲпģ׼ΰһֱעŷ¡Ȼǲóѡŷ³ȥɲǣҲӭȥһȭȥֱӾʹŷ¡
һȭŭ֣ûκε֡һȭֹǧʱŷ·ײ˳ǽϣصˤ
ߵŷµǰ῵Ŀ䣬ŷµŷǰɣŷ͵ȡźҡôҲһףҪɱˡ֤ˣͲˡ
һȭȥʵĴŷµϣǿĳŷµֶʱͷԹˡŷ£ῳһȭ˼޹ǣĳͷ
ţȭȥһΣŷµֺȶԹˡ̱ڵϣǽڣĺ飬ŷµĶͷð˳ΰŷµ¶һײУ֣ɱҡ
ȭղŸǹĻرῲΪ˵
˿̣ŭˡûУûܵ˺ϴʹ࣬Ҳĵ
ϰ壬ɡ῵󣬰ڤ˹˵
ʱİڤʸȻȫһˡڤŷµ¶𾪣û뵽ڤȻΪ˵¡ǿЦ
ǣһУڤȴǲΪʮƽڤѾǹȥˣڣҲϰһͨıѡŷ£ºɱֽھŵĶɱ֡׺ݲơɱ8ŮͯȻʬ֫⡣õº˵ôأ
˵ŷȴǹЦһΪڤһֱװɵأԭҲɵ˵־ɱҡ˵ЩûõĶ
£ȴǳڤҪһĽ١ˣͲϣɱߣɱ֮ʱ˿̣ҪۿԼ֫ʲôζ
˵֮䣬һŲŷµϣ޴ѹȥʱŷµҲŷԹˡ
ЩῶŰڤڤˡȴ褻سϵ㡣
⿪ŷϲƵĽͷס͵ĽŷѾվҧءûпҲûлҡɫĳѾ˺áй¶ŷҲûй˼ɡվסῡеΰû°ɡ
ڳϵȴ˴Լ֮󣬰ڤʹӴſ˳


349 ɱڤ
Űڤһƽ˻῵˵ͷڤĻܼ򵥣ϰ壬ˡ
˼ȴˡڤʱҲˡȫϵϴΣϵ飬ûаڤº롣ЩˣҲ䷽Ļпܷ¥ϵı䡣ʱЩҩıضп̫ܲݵİȫ
ڰڤǾŵģԱ߾δŷ褣῿ڵڤȻŷСȥ֮󣬾͹
ղţŷµһмֵϢڤ϶ǰڤĴºšҲῶ԰ڤݺǺ档ִܹºŵģһ㶼ǳˡڤĹȻ򵥡
ΰҸȥȥ˯һòá˵껰֮ͻȻŷԱ߿˵
ʱŷһδӣڣէйĸоҲףŵˡ
һŮӣбӸλǣҹı˽ٳְܣǹָţҲԳܰɡ
漴˵ͷԱߵİڤڤ鷳㿪褵ĳˡ
֯Ҳľ룬ټϣֲ賿ˣ·ϳϡ٣ܿ͵ӿڣͣóӣ߽֮῵ľи
Űڤڤŷµʬôģ
˵ڤȴϰ壬ͱˡ֮κ鷳ˡ
ڤĻŷЩص˼ŷ褵üͷҲ΢΢ǣ῵ˣ漴ͷڤлˡ
Ȼ飬ڤԸ漰̫ࡣҲһЧıֶΣҪʲô飬Ҳ鵽῵ͷϣΪڤʱȫ˵ŷɱġ
˿̣и֮ΰȴҲǵһϵǹˡȻסˣǣ֮£Ǻʹġղţ߶ȽźͼУã񣬳׷֮ȴʹ
ŷҲΰι֮£һǹۣѻǹ룬һСǹ۽ȥֱһԴУϵǹۣЩſΰôҪңȥҽԺɡ
῵ĶͷЩˮǿ΢Цŵû¡ӵȥˡҲû˵񾭺ʹѪܡҡĺˡɱˡԼҽǻùŵҽ
˵ţ῿ŷ褵褣¥ɣҵķ䣬ϴ·ȥˡҪȻȥɾ߹ˡ
ŷ褴˿̵״̬һֺŰĳ嶯ѩ׵˿һ߱鲼ѩ׵ķӯһ¶档ֱ¡ӯû뵽ŷ褻Ǻϵġ
ŷ¥֮󣬰ڤȴЦŵϰ壬еϲ
ΰڤѻǹӵжϰ˵ģ˿̣󱳿Ǳһɡ
ߵ῵ı·ѾѪȾˡ˺·һֱԼʮֵ˿ڳڰڤǰ῵ڤҲЩ
Цһ£ûзҲûгϡȴŰڤڤ鷳һ£Ժ̳ֵǰ˿ֲ棬ҳصҶסˣҶӲȫժҪҶӼֲϣƬҶӣȡá
һ֮󣬶ڰڤҲȡ˾ԵΡڤˣȻѾ˽ûԳ̫ݾڰڤķǰ棬ţҲסڤ
˿̣ڤȻ΢ЦҾֲ֪ﲻ򵥡ϰ壬һ¡
ݣڤҲϸµоҶӺУͨҶȫͬĸо
лԿмƬҶӶֻаأǣһڤ֣صҶƺȫûеҶӣҲûµҶȻðڤЩ档ȴˡ
ܿ죬صҶӾ˹ӹаأڷ£Ȼ´ǹ˴˳ʱҵʹΏԡʣµİҶӷֳݣһݵݸ˰ڤڤұ˿档
˵꣬´أԼϡǹôҲ˫㱣գصҶӣڷã˫¡
ʱ򣬰ڤ˶ˣ˿ۿɼٶڷٵš¥ݿŷ褵ľһ̣ŷȴһѱסΰЩΰΪʲôңô˿ڣ㻹ƭ˵û¡
˿̣ŷ褴һɫTʿģԵЩɡǰķӯΪλĹϵĿ῵ĸ첲ϡ
ڤԵЩΣһ£ϰ壬Ȼطˡ
һ仰ҲŷЩ˼ƺղǳԽͨŮѵĹϵˡңŷƺҲ뵽ˡòŮѵģңӦòֹһ
һͷʱŷ褵ЩңЩߣȴվ¥Ϣˡ
ŷȥ֮ҲվϵѾˡ˿ڣҲѾˡֻЩܾҵ˶˿̵˿ڣǿˡǣȴѿĿܡ
̫ģˡ׹ǵĹЧǲ١ǣ̫ȱ㡣һܽⶾڶ׹ǣļ⡢Ƥڸտʼһ죬ޱȵͬһ
ŰڤЦŵڤгԵûУһ
῵Ļڤ֪ʲô˼ˡĿ䣬Ĭһ£ȴǵͷá
Ժ棬Ͽ޾ҹգеķƹķ䣬ЩƵĸоԺӵϣ˷ֿ¡ϰڷһףһƿҺӡ
ڤƿ῵ϰ壬ܺȰɡ
῵ͷڤῺԼһΰϰ壬ʲô
˿̣ԣԸоڤ˵Ȼһˡ֮ǰİڤһЩʣЩصıˡǣڣܹоڤʮֵΣաʵʵɱװġ
ǣܹоڤԼûж⡣һ£Ώڤڤô£
˵ڤԥһ£ȴǵͷǽŷƺ룬ҿⱲӶˡûĻӦһɱ֣ҵĴºžڤ
ֻһƺҲðڤȥҪģǽգΧΪɱ¾ķΧټϳƺðڤȥ
ῲ֪ɱֽ飬Ҳ֪ڵ顣֪֣῿»ڤɱֽһɱ֡ȻԼ
ŰڤΏڤԺô㣿
˵ڤһ£ҲЩӵ飬֮󣬺һЦŵϰ壬ҾҪôһģأ
ڤĻҲ΢Ц֣ڤӭҽš


350 
˵ῺͰڤ˶ЦǶԵȵһ̸Ц˻֮е˼ţԷˡ
ڤŷ¾ֺĿͱڤ֣ɱһе棬Ӧò̫ȫпǶĴڡһţˣȴԸﵱɿ˵һˡ
ǰڤɱҲãԭῲںÿһ˶ÿһ˵ĹڤԸῺ⡣һһŵǧˡһľġŵùġ
῵ĻҲ̬ȡû˵˵ҽšҲǸ߰ڤԺҽŵˡ
ϰ壬ֲﲻ򵥰ɡڤЦ˵
̫ݣûµĹЧ˵һ֮ҲЩ̣磬ңûܹ̫ݡҲҽδıϡ
Ͱڤ˺ܾã˺ܶࡣֱЩǰˡ˲ͣڤῶǳˡһϲ˯˵㲻ʲô
Ĵ֮󣬲ߵ㣬ŷҲ¥ΰŷ褵ҲЩ
ΰлл㡣
ҲЦ褣ɲķ񰡡
ǡãƴ¥һĻ䣬ŷ褻῵·ɲǼ䣬ƵɫЩѿ
һĻȴһ㲻ĿƵ˼Ὼγֲ֪ǣŮӣûκε뷨
ῷЩˣҲãܹüġڶԴϡῲˡҲһŮͰһƵòǣ¾νԵ޷֡磬İûкýġ
ŷ褴˿ЩߣЩǣҧ촽ЩƤɰŵߣҲˡ·ȴˡ죬ȥԷ
ŷ뿪ıӰҲЦһֱŮǿֵŷ褡û뵽Ҳ˽һ档
һ῿ˣС⣬СëһʱȴҲǴˣҲԽԽˡҲģҩƣȻһ㣬ЧҶϹӣȻֱܷûһȥڱˡ
չʮ㣬῵ֻһ룬Ҳסˣû뵽Ȼɽĵ绰
ɽ绰ʲôῲҪ붼µóȻΪԼ֮⡣
ǣɽĵ绰Ώ治˼ӡһ£ջǰ˽
绰һͨǱߣʹɽˬʵЦ῰æô
ڨЦһ£ǣá
῵ĻɽҲһ£֮У͸һɾǧ֮˼ҲɽЩп
῵ļֵڣȨȦӵ˶֪ЩĽ῵ҽ˶Ŀ˵ġǸӣ˻ھȦ棬Ѿ˻ޣǶҽĳƺš
˼ȻҪ͡ΰɽидģΰҲڵĵλ򺣾Ŷ֮һԼҲʽΪ˾ίίԱδľŶȻһϯ֮ء
²֪жڳЦءΪ˷ңȴѺ῵ùϵˡҪ̵ǡҵĵȴῴ򹤡ɨءָое˷۱˼
῰ôʲôɽĴˣҪ㣬ûˡǺǰһˡ绰ɽһԹ𱸵˵
ȴҲǿЦϵɽĴ㣬Ȼ׵ģңֻһҵ壬ô˵ῲô˵ˡϾϴε飬ɽûвҲ˵ʲôˡңһ쵼˵ֻеС˼
漴ҲЦŵ壬ô
ɽҲЩ˷ܣиı䣬̬ȣǾǺ󣬾ʲô˵̸Ը̸ǾͳûˡɽţֻҪԳϴˣཻչ黹޸ֲϵġȻǰôá֮ҲΪİ·Ǿˡ
漴ɽ΢Цŵ῰Ҳûʲô£Ҫΰ̺춼˵㣬ԶٷԴ˱һҵĸл㿴ʱôҼԶٱ㷹Σ
ǰ˳ԷƵ󷹵ԽߣԽǿǣڣһˡķչƵ͵ĳ̫ˡԵ
񣬼ߵε롣Ϊһ̬Ⱥͳ⡣һ£˶ʶˣȻǰ㵱ȫҶӵĿˡ
ɽ룬ῷǲˡһ͵ͷãϣһ
ĵ࣬῾վ˿ֱԱߵεӣ㿴һ£Щ飬ˡ
ųǵϴĵطⶼϴһ¡ϣȻס˿ڣ·մȾѪһЩմ˿ϣȻĨһ£ѱһЩζ
ϴֵ֮רŵƷ棬һЩۡƣ͡ʳκݵһЩЧھҹҲкôġ˵ɽһڶʺϡ
ɽݵλ̫صƷҲʡңҲûҪֹƷҵĹϵڵ̬ǾԶ֮ʵѲΏ治Ըȥ硣
ǣȻӦˡҲЩ̫׵һЩٽ˵ġʵݶģɣѡ
ֱӵкίߡſڣ˵Ǽ֮῰ɽĵֱַͣίԺſڡ
һ³Ϳɽ򸾺һ˶Ѿ߳ˡһĻü쵼ɲЩĿڵȴʲôͰȫҳˡ
һţЦŵˡɣ㿴ʲô̫ˡ
ԱҲĺῸ磬á
ɽҲ΢ЦЦŵΰɡζ˵öˡһֱԷһֱûʱͻᡣڳʱˡ
΢Цһ£ΰ̣һҰķۣݵĹЧƤҲǺܺõĶ춼ܺһ㡣⣬ҲƣͣҪǰҹĻÿһˮ廹ǺܲġٽˣŮɡ
ҲȻĽӹУЦŵ͵Ķǿ϶ûġڱϡġȥˡ
óɽһңΪ῵ĵ绰˵Ǽҳ㷹Ǿ˾ĵ׼ġ
ԼСʱ֮Ͷһ̲˳ϣʮˡ⣬пζϺŹǡ⺣ҲммǲڰСʱ֮ġ
⣬ֿῳ˵Ŀζ˵ɽΪٷǾ˾׼ġ
˿̣ɽҲվ΢ЦŵΰһһΣ


351 ɽ
һٷǿǱǣԿ˫֮仹ôһΡɽҲϵ֮Ҫ޸ɾûôˡΪΰԼУҲһЩ񡣿ǣͬү˵ˣܵֻ޸ϵ
Թ֮ĸŮʰͲȥˡǺɽһ˿ߡ
ɳͨϿƤɳóʹҲһͷˡʱɽ΢Цŵʮ֮ǰµɳ⼸μ߹ûиҲôˡװһ£ǮȻࡣǣҲ˰˵Ǯʮ򣬰ٰ򡣲࣬ʡһʡһɡ
ɽĻͨǣӻ֮УȴҲһֲѰζɽˡֽˡڵĵλȫûбҪⷽ㡣Ϊ㲻㡣һӡڵĹʮϷӣװһ£û˻˵ʲôĵȷȷľôǵġ
΢Цһ£û˵Ҳ֪ôڣῸоֲ̫ڵĸоǱʶָҡ
ʱɽһ£ΰ֪ûпǹҾãкôһԻ̫ˡ
Ҳһ£һ£壬˼ǣ
⣬ɽпǵģΰΰҵ˼ǣȻôõҽӦƹ㿴ڣʲôƶηηŵӡʵ˵ˡһ̵⡣
˵̣ƺҲЩˡ̣Ƽ򵥣Ƽ򵥡ǣȷǲɺӵ⡣
򵥵ıȷͬȥͬ⣬ꡢǬǷЩڡһ绰绰Ҫ˸ǡǻԼ¡ִʵ˵ˣǵ̡
Ҳǵ̵һ֣ЩȨ壬һĻۡ鼰¡˵һ仰˺Ӧǵ̡
ǡɣҲĿǰΪǷȱģӵ᪲ĴСڣӵ˾ıغȨһǣܿϧһݱأֻǴһ϶ûȫῳ
ҿԺ޹˼ɵɶҲΪĳЩ˻ǵѡ񡣼ڣƺ˷֮ȨȦ棬Լһʶ׵ǣǽȨײ㡣
˿̣˵治˵Լġ飬ҪôԼʵͱŷ֡Ҫôֻܸ㡢绰Ȼһ֣ǡⲢҪġΪҲҪǷġֻﵽʲô飬Լһ绰һ仰һ̬Ⱦܰƽʱǲţ
һ£̧ͷɽ壬˵뷨ǣͨӴһЩѵĲ֢һЩ֢ǣһʱȷ˵ԵȷЩ󡣡
῵ģɽҲ΢΢ף˵ͷֻҪȥ顣ǳɹһ޸ϵġ
漴ɽΰҵ˼ǣ㲻һ˼άݣҾãԿһҽѧԺڣᳫ˽˰ѧ԰һҽѧԺһ£δȫȫ綥ҽѧʱ򡭡
˵ɽûټ˵ȥˣеĶҪ˵ˡˡ
Щ𺳡ǰȫĶҽԼѧԺԼģǾ޴Ҫķ䡣
ǰῸ磬ҪǰһҽѧԺһ뾡һа취תѧѧУ㶼֪ڿѧżŵҽѧľšҸҿ϶һдԴʱҲԱ˵
ɽҲΰȤĻкҲһƤҪֻƤкеԶѾͽʡˡһĶһأĿǣʵʹáѧ߸ЭţҡҲ֧֡㲻Ҫġ
һĶЩ𺳣кУִĵط¾һĶʮĶأʮڵۡһĶῲˡ
ɽ壬²̫ʵ̫ˡ⣬ҲҵΧʽϣкܴȱڡ
ڣǼκڶʲ߰˰ˣȫҲʮڡһĶأⲻܳܵġ£ǽ̤ʵءȻԼصǮûô࣬ʼ۾͸ûбҪˡ
ɽʶ㣬᲻῵˼Цŵ῰̫ʵˡҲǰһŵ㡣㻹ûп
˵ɽһ£һĶأѧĻʹϣϸĹ涨ֻѧУĽ衣۸Ҳô׵ģ϶ᰴһؼãǣýƻصʽ棬ۣԺ׼ļ۸һԪ
ЩԾһĶأһڣҲ˵ÿĶزһһĶ666ƽףۺÿƽ׵ĵؼΪ1500Ԫҡ
ǰкеסõأߵĴﵽһƽ׵ۣ⻹ֻؼ۸ƽĵؼۣ5000ԪһƽϡҲ˵Ҫıʮ
ȻҲеλõӰ졣ǣģ»ŻݵԭкأͲû
ҲЩ⶯Ц壬ЦһڣҲܳܵġ㡣
˵ɽȴЦŵΰˡС
УˣԼǮԼô㶼ûôడ
˿̣Ȼʰˣӳ˳Цŵΰ⺢ӣ̫ʵˣԼûУǣа㻹ҩҵļֵôһ񾭴ٽҩһֲƷ˵㶼Ƕһ޶ģ˵һˣҪڣжŵġ
ɽҲ֮ǰĻ⣬ΰ飬Ҿã˵һܺõĻᡣһԼеѧУѧԴŴ׻ǧ¡Ҫǧѧӣ߳ᣬҽѧ磬˺λá⣬һѧٴƺоһҽѧԺҲоЩ֢ġʱ򣬲츣ô
˵ɽҲʿɶֹĵ῵𺳹ˡҪԼһ£˵̫ˡиáں֮иĤ˵öˣ῾ãԼڡ
漴ɽҲվΰ飬Լϸһ°ɣҪ˾ˣʱϵҡ
Ҳվͷ壬ΰ̡Ҿȸˡ
ʱҲŵ裬ȥῸ硣


352 Ĵ
Ļ£Աߵɽһ£䣬Ȼı飬Щ˼ῶֻյĸоΰ̵Ŀʵ̫ˣֱӰ
ɽԱЦŵҲãӳҲЩ̫áһȥٺʲˡ῰λԽߣ飬ǵĶԽ࣬ʱҲɼòõĵطൣ
ɽԼ塣˵ҵǸ⣬ƺ˵Լǣ˼ȴǴҡ
޷ǾǸΰ֮ǰǸ飬һЩǣҲûпơò׵ϣԭµ˼
΢Цŵ壬ˡҲûзϡ
ΏǺίı̬ȣϣ˼һǲ׷ˡһ˼ҲǸɽ֮䣬ûʲô̫ĹҲ῵ϡ
ɽҲûеơͽһ˺ѣһȴס˫ĹϵѣӴͬİ·Ҳһ仰صġܹһ£ѾõĽˡ
ҲЩߣȴЩ󵨣ס῵ĸ첲Ὸ磬߰ɡ
Ὼţ϶ʱ¶˵ǵɫɽѾͷе㲻
Ե֪ŮĪĸ֪ĪĸԼŮ˽ģ´ţ쳣ˣ¾ˡ֮Уֶ῵ĳ޷ٵġɽ򸾲ϹӣȻܹ
ɽ˿ȴЦŵΣԼŮ㻹˽ô
ҲЩǣҪ˵⺢ӣǲ֪꣬ˡҲгɾ͡ҪǺһҲѵõļǣ˵ŮѡʲôѵŮȥ߰Ҫ
㻹ǱԤˡСʵ䷴ɽ˵뷨ɽЩԾ
ΰɽ˽ԶԶȱ濴Ҫⷽ棬ҵǲӵġ
һΰĸŮѣһһӡοϵʱɽҲһǣ飬ɽú͸һˣһ飬ˣ˵ĳɫ˰ĽġңƺһħǺ
ЩɽûиѡɽһλĸףǾԸԼŮ˹ɷġȨ޹ء
ǣɽҲ׼ֹȻɽȥϣҲǲܵģῡɽ̬ǲŲʡһ˳ȻôѡȫԼС
һǲͬ⡣ٴ˵
ļ֣ɽܹ⣬΢΢Цŵΰ㰡Ⱳӣëǲ̫ˣֶûһƲ飬첻һ°ΰ˽šʲôҪǺ˵ˣŮʱָҪֳʲôӣ㻹֪ôԽǷԣԽ
˵ʱûƢɳϡĬŮƢġӴúܡΨһǧ֮ǰһͽоͿóһСˡκ󣬿ɽ˵Ӧòɡ
ɽվֵϹģж︣ôʲôţԼҲѡ񡣡
ʱ仹ֻа˵࣬߳ԺӵʱɫŽʱԵЩŤ󣬿῵Ὸ磬ῪѧУô
ȥ굽ڣһʱûм졣˿ټ죬һ֮ǰȴкԵĶԱȡʱ죬ΪƵԭ˶̷ġڣ硣
һߣȳƶġƺǰķӯһ֮ǰΪ̡ͦɫĽСġŮֻչ˳ţж̿㣬ҲǾġϣЩ㡣
ģһƷûر׷һ㣬Ὸоܲ˼ͥ߹ӵܡȴڼСһȷѵá
ҲЩ˼˵㶢СظʲôֲǷΡ
оЩΣӣڻ˵׼ٿǿǰɡ
῵ĴʵղţɽʱЩȣɽĻῴһš
ڣῲžãԼ˼ά̫ˡͨһĻ῾ûмʲôˡ£ҲƵǣ˼άҲûȫ򿪡
򵥵˵ҽŵķչϣ῵ˡǣҪǰôչȥ²ܳ͡
һѧУĻԴˡ῱ȻܹиѡҲɸ˼ҽš
ҲԥѧУҽԺϼǱߣ׼ｨҽŵĴׯ԰һҩҵ˶飬ۼҪһΡ
῵ĻЩįǣ˲Եɷ῵Ὸ磬ţһɹġѧУҵһҵһһҪҵͬѧй
Ļ῾ЩЦѵõģῶݵģһ棬ΪһȨӵܣȲ˵ֶթĴ󻷾֮У컹ܱһݴ档£һ˼ң20ˣѧˡĸ̸ֲءͣˡῺ
Ҳִ֪޵ĸоݴǷĵġǣ˭ҪǾƭǿ¾ʹشˡ
ĻЩ뻯ԸתѧܹĶתѧôкҽôҲԼĸУǴȥ˵ġ
Ҫǣ˵ˡЩѧҲԸⰡÿпʱԴսͬһսһ῵ѧУؽΪʸ֮ġ
Ե˶ˣйϵҲҪһ¸档ǱȻġ
Цŵ˵ЩΪʱһЩһллġ׼ѧʱһһ֪ͨ㡣
仰һŵɲǼ䣬۾Ц¡ΰͻȻ֮ס῵ĲӣŮķҷϢЩҡɲ֮䣬ࣵһ£ֻоϴһĴСţɿ֣ҲЩߣ῵Ὸ磬ҵĳŶ
ῴ˿̻֮У·ϣԺ棬ɽ򸾻ءӣȻôһ£⵨ӣҲ̫˰ɡѵͲɽô
Ὸ磬ֻùһ¡֣˵
ӹ῵ֻѸٵֻϰͨԼĵ绰Ȼְĵ绰뵽῵ֻ档῵Ὸ磬ҵĵ绰ԺһҪǵøҵ绰ŶҪǺȥһһŹ㡣˵꣬컹һȭͷ
ֻһͨ¼֣ȴסˡӣǡ֪ôˡ


353 
ֻϵ֣ôЩĸоԹСģЩȻŮ治һı뺷
ʱ˿̣ƺҲЩ̫ˡɫߺ졣ͻȻתῸ磬ȻȥˡǵøҴ绰ŶҪȻߣ
תűӣڳһݺݵı飬һȭͷоǲ绰Ҫһ㡣ǣôӵĶЩɰЩȡ
漴ЦãҼǵˡ
ųſڸھ֮䣬῵ĳӿкίῲ֪ڿһ̣ſվڵ侯սʿȴǵӣкҪһλˡ
ԱߣһսʿԵЩҡͷһǵǧֻǴѧ˭֪Ժء
ʲô֪ⲻŵôʼ˵սʿЩмԼţܵųԷ˵ʲô˵ǺζϿڴſڣҡ˵СǶкܴĺøеġίվþˡδˡСţ
Ա߻ЩŵսʿһҲûƢͷ˵öԡ߹ʺˡ
Щۣῲ֪֪Ҳȥ֪ʱ῵˼Ѿѧץסˡӵͷǰѧ顣
ҲѧԼҽŵķչž޴ôġʽ⣬֮ǰɽһϯҲéٿڹ῵̬ͣСũõĵزʲôҪʱȻһ̤ʵصȥַʽҲδɣǣĻҪ̫ˡǵ͵СũáȻˣַʽȥչһ㣬ʤڱա¾ˡҲ̡ΪʽԼġˣֻҪûпܶɽ
ڣ󲿷ֵģʽǸծӪνծӪʵ˵˾Ǵ
򵥵ıȷز˾һһأͻһȻͨдõʮ򣬰ʮǸһЩʽȻ󣬿ʼһأʮ׷ӡ˸׮ſһͷǣûʵˡȻ󣬶ԤۣȡԤȫһ׷ӣʮʮףİٰʮ
ȫõǣһٶûģһϵؼۣɱ򣬿ǣȴٰʮ
Ȼٶȥ¹һأȵڶ¥̿콨õʱ򣬵һ¥Ҳˡȡٶβͽ˾ս㡣ʼ¥̡
һָծӪ˵ˣǽ˵Ǯ顣񣬲Ƿز˾ô󲿷ֵĹ˾ˣûдĹ˾Ǻù˾ûдĹ˾ҪôûϵҪôҪƲˡ
ҲˣһЩ˾һʽ֮̾ͷΣ󵹱յ
֪Ѿѧ԰ߡ˿3ͺ档ó绰ͨĺ롣
һͨʹ˹Ϲô
һ󣬴˿ӵ绰̬϶ޱޡ
ҲЦŵ棬ڼһ
ӵ῵绰ʱסĴʽ¥Ŀŵӣ٤߼ҪסˣҪסԼǡ
ΰǰȥˡҲǸʱ῵ˡ
Ϲ¥ôЩϲ
һ棬ҲܿĴϻۡһ£漴ͷţ쵽ˡһ£ҽ㣬ٶߣǺúиһ¡
˵ţ῿ųӵ˳Ȼ󳯺8ȥյ¥£Ϳ洩һɫ˿˯ȹ򿪳ţһϳŵĵɢ
ûлױ棬ȥޣָΪȻȻ󡣶ûġŮˣǻױױǶһߵ
ٴһ绰˵һ£Ӿ͵¥¥ˣ³򿪳ţֱ¥ճݣͿȻȺſˡ
治ͬǣٵ˯£Ҳȹǣ°ڸ̣ɫģһ͸ĸоɫɼε°ڣ߶֮䣬Կڿ㡣ƺǶֿ㰡
һҲˣٶʱסˣЩңЩ˼Ҳˣһطȥһ·
ǣɲ֮䣬῾ͱס٣촽ѾٵĶԱߣصϢЩ̡Ϊеĵط
ϹҪЩܲ˼ĸо
ɿ٣Ҳ֪Ůƺϰһÿһ˶ܷſΨҶڵʱ򣬷Щн飬Ҫһ̣Ҳףܱȵ̫ˡ
һ£ɿ٣ٶ˯ô
˵Ҳ࣬˵ͷţ˯ˡ
Ώţٶţҿǻȥ˵ɣи飬һǵ
˿Ҳǵסٵĸ첲Цŵٽ㣬Ŷ
ܲʵٵĺΰӯһѡʱЩࡣû뵽ǣȴǷһΡʱĵС
ôһȤŮηǻ˲١ֲǵһμ档Ůͬһ°ࡣ໥֮ĹϵѾǢˡֻĳ滹ûйѡ
ôƴڻһǶ˲١
ٵ棬Ů˴ϣΌ˷֮Ҳ˻ױϣɫٶ档죬ɽҹȥһ˵һ飬ҡ뿪һҽѧԺУҽơѧΪһҽѧԺУĻҽѧϸεоԼҲһ£ҲЩǵĿ
˵ŮҲһ£ȿڵϹѧԺɲô򵥵ģѧʸ񣬻ʦԼⶼҪǵ⣬ңôšڵô죿
ҲӹٽҺͬѧУĻأԺ㶼ȥú١Ǹ⡣
飬ȴЦŵ飬ǲҪġѧԺˣһǻᱣǱ߼šԺߣͳΪҵĸ߸ɲһЩȨ󡢸ǲǮôЩˣסߣ߽ơѧУǱߣȫһƽźͶԵȵƽ̨ѧУǸҽԺʲôˣƶ۵λԹǣ˶һͬʡ
˵ῼڰѧ飬ɽǱѾӦЭһڿǵǣʦԼѡַ⡣ҿطһкߣһĶس֣һڡֻڰѧҽƽѧһطǣҿǰѧУڻء


354 Ĳ
أһ£ظһ飬ǣ˲Ҳ׹ˡ῵ϹҾãǷкһ㡣ѧУڻءţϹû̫⡣ǣصĽͨϾƫƧһЩԶкô㡣
Ҳãкһ㡣Ҳ˵ԼĿ
Ὼ棬ٻҾͲ˵ˡţЩϹףվһĸ׵ĽǶ˵ҾãкĻһЩУʶĶҲࡣѧУⲻСѧͳСѧĻڰֻſᡣڴУʶĶһЩҲѧᡣ
ٵĻҲ˵ͷǻأҪĿģٽľ÷չڿ̫뻯ˡ
վߵ῵ԱߣοŵϹҺٽ㶼˼ʵѾΪˣֲߣǶһʮź롣ңԺ󻹿ھеĹĻҲΪס
Լϵ֣ҲЩжץס֣棬ллˡ
ٴ˿̣뵽ʲôɫߺ죬վǸϹҽ㱦ȥ˯ˡ
£ȴվһһ§ס١ϴŻЦݣǣˡ
ˣصĵ˴ϣͬʱѾٵĽȴҲûͣЪѾʸŮ֮ϡ
ɲ֮䣬֮ڣһƬȻľĳ棬ŮĴ̼Ǽҵġ
Ůǰͬһˣ顣˫йٵĴ̼˶׶顣
һȻ˹˿̣˵˯Ѿˣɫĳȹ˯£֪񼡷ټ޺¡˶еøΪġ
ٴ˿̣Ǳ֣ŪýָĻǿ£ѾǴġ

һȴѸٵĶסͣͷһš
Ȼ֪˵ʲô£˿ЩȣΪٵ壬ëһŨܡںһƬ֡
İ׻һҲЩݵĵطŮʱʼپΪԭ򣬾ǣȴûԽֻ꣬ԽԽԽŨ
῵Ŀ֮£ѾĽһԱߣҲǱе˶տˡ
һ̣ǿ˳Щ߿˶ﵽ߷塣˿̣ȴȻ˹սٴοʼˡ
СʱСʱʱ䡣ŮѾ׵ˣῲͷųеĻȺͼ顣

һϣ῵һֳ֮ûн˫޵һΡ
ڶһ磬㣬῾Ѿ˹۾һ£漴῵Ǿ¶˵Цݡ
ȴһ죬Ѿȴܾˣͬߣʵˡӵұָоῷ֣Լһֳ嶯ˡ
ɲ֮䣬ῸȥȻסķɫѣĴ̼ʱҲ۾
һ淴Ե࣬ҲŵÿˡһתָܷܷȴȻסٵź춹
˯֮бѹһĶ῵ľٶЩߺ죬ǣܿҲӦϹԸ
һϷ֮˶ˣһ̣ȴЩ󵨣Ѿյ῵Ŀ£һĸоҲЩȣЩ顣ɲ֮䣬Ҳ˹ȥϷ飬ָоῶʱҲޱ˷
һ˶һСʱŽʱԭ򡣿»ҪһСʱ
Ὼڼ̾˵῵Ļְ֣ʲôʱѽ氢̣ʲôʱѽ
˿̣ȴЦŵԺòáϲˡ
ĻǿЦǣȴˡΪԺءôȴȫΪ˰١һñһɵĹ̡֪аְ裬裬Ƿƶ衣⣬ҲΪԺһһ׼
棬Щжͷ棬лл㡣
쵽᪻Щˣ඼Ѿǰ˵ˡžͿҶæµţӺͰڤڲ輸߱ɱˣˡնһ⡣һáʱʱԵĳ档
Աߣκͼһ˵ЩּɵġŮǸŮϧԼûκεĸоҪܺߵһҲǷĵĸеˡ
һȦ῿ڵССһ¡
˷ҩҲˡһ£ûʲô仯˵Щͬ¿ڷζխ֢״ԣҲϺͷ礡Ʒ棬˵Ϊѡխǲȫ̫Ҳûá
ǻڷȱǱ͵ģҲ˵һ֮£ƤûϺͷ礵֢״ֻڼŭʹ޺֮£ѹߣһ࣬ѪҺŻϡ
˵˵ҪһЩͨĵļȻ̼ࡣʹҼһ֮УжεķӶﵽƵĿġ
ںԺߣϸĸ¿ͻȷ֮ʱԺҲˣҲ˽ӺͰڤվں档
ʦСôôԺԱ߿ѯ
СһȻûѪԵϵǣڹ¶ԺʱһͬҽšΪʦֵܡ֮ѾԽһֵܡô˵ǲãȴʤá
῵˵ͷ΢ЦŵĺˡССû⣬СߣԼҪһڵҩС״Щ⡣ԭΪ˶Ҫ԰µʮҡû뵽С壬ھʹﵽ˿Ƶ״̬ˡ
῵ĻԺǶ¿Щįǣܿ͵ŻСϲ㡣ʦ֡ţһܺܿ쿵ʱһҪ棿
棿һ¡
ǱӺһʱȽ϶࣬Цŵ棬ǻ٢ô
Щο˵ͷܺãСС졢СаǶҽŵӣҪһҪͬŻѰɷֵСͬΥʦţǧСԺҲҪѰǫô
˻ᣬ˵һЩӣͣۺ۵ʱ򡣲˿Ĵ⡣ΪҲҽһϣ
ǣʦͽʦĽ̵ͬӦ
Ὼ⣬ͷӣǰͽˡھ׼СơСҵ


355 
ȥƵĻ֮⣬ĸҲŹˡ˵ÿһεƣһѵõѧϰᡣڶ˵Ľ̵ϣһֱҲǾľ
ڷ֮ῲû̶֣Ƕ˵йĲ˭˵һ¡
£һ֣ڵʦĲȫಡͨһ˵Ǵ̥ͷȫһ༲
˵ЩȻҺСĸĸΪԭ򣬲Żİɡ
˵ǻͳ¿˶Щʧ䡣ΪǶǱĺӡ
ΏССҪˣΣڣǺúõôǶҪǰô
˵ţ´ĲϣˣС˵ûĲĴ˼ˡǣݷ࣬ԷΪ֢֡״͡ǱԼ͡һ״С֣ΪζխĲʵ岢ûرӰ졣ڶ֣С֣СΪҼȱһ֣Ǹ͵ಡֻһ⣬жġಡҲӣƵġ
˵ͣһ£˵ΪҽǲҽҽпƱ֣ҽڣڷűϲûȷĹ涨ִֻҽҽķֿƷڵҽڿơҽǿơҽơҽƺҽƵȵȣ˵ûҽôϸҽԾ嵽һ磬εƣơҽܣΪͳҽϲŭ˼ⶼһ壬ˡùġѧϰҽҪǿǡô
ʦͬʱش
ῼĲƣҽΪǰҪֶǿչڣѪܽ룬Լ΢ȵȡ죬ǲȡƷҽȫͬҽı걾ΡͬΡСҼȱ𡣵£Ĵ̼ķʽȻҩơѴﵽ̼ҼȱĿġ
ῶڻƣ˵úϸ˵Ҳ棬СһǱкܴġңҲͳ¿ΪԵʣĲһΪĹע
ԣ֮ǰ῿⽲ôࡣţ֮δһ򣬻ͳ¿иͳɾ͡
Сȫ῿˵
ûԥɴѵ¡˴ϣҲЩΪпܣӽ֮ͻһˡпܣǿ϶ģʦҽܵġ
һСƽ
ƵĹ֮УļҲһҪӰ졣Ҳʶġ

᪻ӿߣԶԶģһ̨ϵһ̨µa8˹ͣ˱ϡ
Ŵ򿪣̨ϣһǰһ󣬼ԱߣһӣЩ°ˣϵܣȷûϴôôƨطҽ
İϵܣʹԼڶʮңӵĻȴǻЦŵӦǰɡҰָҵġӦûˡָ磬Ȼˡкηأ͵ˡ
óʮֵɣĺӵָо
˵󣬸˾ڣųȴ˳
һȺ߽ӡſڣھǣȴЩĽϰǲʲôʱ򣬶Ĺš겻ţų갡
£ԱһŮҲڵʲôأ˼˼ҵı¡㻹ǿԼĵɡ
ߣӼǲߵſڡƿţһ߽ȥЩ°ȴֱӿڵϰô
δ˿Ѿӭ˳ǰȺˣǿǣ
Щ°ӣʱȻĿһۣϰΰŵǸҲô
£εüͷʱҲῡʦҪǲôǾǳȥʦںơûǡ
ҲЩջһôһǿ׳ӣΪԼмǮͲ֪ʲôˣţʲôǻźء
£°ȴɫһô˵أһҽţʲôСүЩ⡣ǿ˲ٵҽǣͷɹƭĶȥˡô֪бµġģֻҪСүķۡǮû⡣ҶԸ
£ԱߵҲڵλѣ뻼ɡҲǲԵİɡҪб¡ʲô
˵Ļ£ͻȻȴתЩԾʤͣ
һƵĺȴҲתƣҲЩȵƽ㣬ô
ƴҩ˳סʤ͵ʤͣ㻹ûشҵˣôˣ⣬ʲôˣ
ʤͣҲǰ׳ĶӣżƵѯʣҲڵ֣ϼŵļ̳ˡһλԵɺ֮£ָ׺Ұ˵档ǡҰ־ͽ˵ƽ㣬ôôŵҲ֪ǣôЩ꣬ŵˡҲûжô氡
ʤûмʶ῵ı£῵Ҳǳһֻ̬ȵġǸ֣Ǿ͸ǲмˡ
ϼţ̾ӵжҴ͵ú漰Դزҩġ̵ȵȶ򡣼Ҳ޺񡣸ݸаϼֵİٶڣνȻ
ҲЩĿһСι˶ῶǲмͻɡ
˿̣ȴǻϵܣ˰˵ʲôءúǷϻˡϰ´гɡ鿼ǲ¡ģҪб£ܰСүĲƺˡǮ⣬һһǧһڡ㿪ûУǮһһЩ
ԱߵıѾ̲סˡģǮ˲𰡡᪻Ĺأ»֪ɡ
̣ûȴǻڤҲְ̫˰ɡôģôʲôèˡڳһɵǮӡԼôģȥ᪻治Ӵֻߡ
ڤҡҡͷվǣġ
ûκεķϻڤվɲǣֺͰʤ͵ıЩˡӣɢϢֲ̫ˡôԶ͸һѹȸС
ߵڤȴǳѡ񡣵һҶǳȥڶϸҹ
٣򵥡ҸоʮֵΣաҿǻȳɡ
ڵĻԭһģ֣ȴЩηˡŰڤЩ͵㡭ҵš


356 ǮҲ
ֵ̬֣ôЩƵĸоһڰڤѹ֮£ˡһȴɫĽ
ʲôʲôţ
ͻȻֵ˵һ
ֺͰʤͶת˹ʤʹ˿üͷ׼ڡ
ʱ־Ѿˣ٣
ֵĿЩȣЩšΪϼŵүֵȦҲھǡڷھǼģֻ˫Ĳ̫ˡʲôˣҵĵֲеǮ˶ѡȦҲܹȥǣҪͷԻǻǲһġ
ŷĴ磬ͨĶTһ߷ֵţж̿㡣Ҫǣһϡϻһϰѡ
᪻ɨүģһʱûҹҹϸ衢û˺Ůû˾ۻɶԡ÷ǰδеɨɨءͰڤ塣Ҫô飬ּ򵥵ƽ÷ҲˡʵҲǷһֱԭ
ֵĻ÷Ҳһ£ΪҵΨһһλԣǵ֮ĵھȦĳƺкܶࡣֻһ
һ˵Ȧ棬ݶԵȵˣǽҵλ࣬˭ҲԽȥ˭ʲô١׽Ϥ֮ˣһģһ㶼ٻǷɸ硣
Ϊ֡ôг˼Ȼ󣬶ǳƺɸ硣ֻв̫ϤȴȦһЩˣƺԼ١
һ£ȴǿֵǣ
ִ˿̣ȫȻû˸ղŵֹ°ԵЩģŷЦŵ٣ְС֣ھǣҸһ㡣ӡɡ
һ£˰죬벻ʲôʱٵ֪Ӧ˵ʯڡ
漴˵ͷŶ㰡ôкˣʲôô
ִ˿ЩϲãģţôΣҵҪ㻹ôţڷǰôġ
ЩмЩˬûʲôЩҼҩİ׼һЩϵǣܵβû뵽ôţơͲҷֱӱϳˡЩС£ģԼܹҪǲرգûб¡
£ʱζ֣˵Ҫţ
ʱſڵİڤȴǶŷСӣȻʶͽˡ
һڤĻֺͰʤͶסˣЩΣŰڤתͷԱߵķ
Щ̽١
ޱ顣ߵ̨ϣֵɶǸˡ᪻ϰ࣬רŴɨ
ɲʲôӣ˵һȦӵˣ¾ԼȦӵˣҲκεĿ
ͻȻɫһ䣬ӹ
˿̣᪻ſڣһϰѡָָԼšӾϰ࣬ԱϹۻôģգȥҹԡܲšĻԡ
ŷתֺ߽ͰʤͶסˡʱ˿̣ʤͻ΢һ㡣ǣ˶סˡͷϣðϸ΢ĺˮ
Ϊһھˣʲôˣǳ˽ġĸоģʲôûиһôֲҲͰˡôģ÷٣ȻﵱԱ
ʱ־ãѾ׵ıˡȴҲЩ£ٵԸġڣǲˡ
ָ磬ô죿ʤԱ߿ѯ
˿ֳ̣һ£ȴӲͷƤ߰ɣȥ˵Ǹȥ
ִ˿ֲ˵ĸо⻹ô˻һ˵ţϰ῾͸˵ˡǸĺΣֲ֪ҲȷǣҶġҪǷٷȴԼ޷ŭ
һԼĸоһ£ĵĴ̼֮£Ȼ̫ݵãڻ˵ʹġϾ´ٽʹָ̼оΪʹġ
һ£¾Ƥ棬һС˿ڣ˿ϵĹ̶һЩĸоڲˡ
ĵĿ֮£ҲһЩĿá
ȴ̫ݵĹЧ𲽵ı֮Ҳִ˻ϣϸŻڵ֮ɿ֣վˣ壬ѾϿˡ
룬ԸСһչһ»ҲӺ˳һͿ˿վſڣһ˵֪Ǹˣȥˡ飬˵˲㣬ϰ˵ôô
ôˣ῿ѯ
£ԱߣξѾӭҲûпʵղŵĸһ顣
һʱ῵ĿҲֵϣЩԣֵۿЩݣΧЩڵĸоǾ񲻺õı֮֡⣬ῸϵȵǣֵͫһӰĸо
Ҳһ£Ȼʧ֢ʵϣʧ֢ʵҲ֢һֱ֡
Ȼǣҽ棬Ҳеģһ͵ĳʧǡָʵʧ֢
῵Ļתϰ壬˾ͺˡҾͲˡ˵ô죬Ǿô졣
ŷĻ£ȴҲǰһʱ˿̣ʼʱȫ֮ˡ˿̵֣˵ĸоһˡû˸ղһ̬߰ޱȵСĽ΢Цŵƽڣáҽġ
ְѻ˵꣬ɫһҽΣ
ƽڣ鰡ղţ۲ʶ̩ɽðλҸǸˡ飬һʶģΡǮǮڣҾ޶Цݣ̬ŵޱȵĵ͡ûˡˣһǰ۾ǿϵġǣȨ̾ûƢˡ
˿̣ȴǳڣ
һ仰ʱסˣЩţԥ˰죬ڨЦƽڣЦİɡ
۸ʵ̫ˡ꣬ôô
ǣȴǿڵ˭㿪Ц᪻Ĺأ㲻֪ôЦϿκεЦƷѣ⻹Ǳ˵ˡ
Ļû˵ȥ֮ǰģ¼ҿʼ῵ƣûеڵġ
ɫԥһ£һҧãڣڡ
ǣû뵽ǣȴǳڤͿͣˣҪ̤벽ȣȥǮΡ
ˣΪԼǮΪΪǼȿߵġһᡣֺԥĴӦΏΪơǣڷ˵֮῾ͲˡΪôЩѹ˵ĸоȥǻ˾ãǱġԡ῾ܾޱȵĸɴࡣ


357 ܴ׼
ЩɵˣβôڻǮΡЩˡ
С֣˵û㣬ϰ巢ˣûʶȤһ㣬ԼҪǰڤ㣬ʱ򣬴϶ÿԱ˵ôҲʶһ⺢ӵΰҲЩͬĸоԼǴΣôôԣĵ
£ȴֵڣƽڣҳڡֻҪκңֽûκε⡣
ˣ治ΪǮ飬˿̣ͲΪûֱӻֵڤͿ͡
ڤѾվĿֺͰʤɨӶڵϡ
ڤ۹⣬ޱȵĶҪѣȻȻͽעսǿϡ
ڴ˿ҲЩţڤǵѹʵ̫ˡվǰûκεĶǣ־ϵѹ޷ݵġ
һˣ٣߰ɣ˺Σա
ڴ˿̣ʤȴǴţƽڣҩ׼ҵģҸǰ׳
Ҫ῿ڣڤͣ˿̣ȴҲվת˳Ŀ˰ʤ͵ϣһᣬ׼ҵģʲô֣˼ǣһȡΪôȷܴ׼ҡ
ҩõ̫ݵʱմ˰׼ҡҺͼͼÿʹ̫ݵĻᡣھ˵Ļᡣû뵽ô죬׼Ҿͻᶯһλᡣ
飬ȴν̬ȣͲȫʹõЩźá
῵ĻðʤЩ֪ôȥشԭʤͲ˼λᣬҲ֪ģȻһûֳȥǣºҲ˵ղţڣûȡ῵ƣϣװ׳һӣɿơǣû뵽ȴ˼
ƽڣҡҲǡʤЩ˿̣֪ôȥˡ
£ȴǳûỻĻǾûʲô˵ˡǾ仰ˣǮҶơͬһʱ˵ЩĪĻûҲûȥƣǻɡ
῵ĻֺͰʤͶޱȵ𺳡˿̣Щˡ῵ı֣Գ󣬽ֻǿԼһۣͶԼĲ֢Ѿ˳˵ķˡѾˡ
ʤЩЦ῵ĻЩڶ˼һеģ˵֢״ǣ˵ơȻԼǲԸһλᡣôЩìܣҪβˣǻҪûʲô
ǣʤҲãҲã˿̶ѧˣ˵ΏˣܣЩšǣûɣҲҷˡ
ʱֽĿŵ˰ʤ͵ϣץ˾һ㣬ղţ῵ĻˣӦãῺͰϵܵĸ֮䣬ʲô飬ӦǴӦ˰׼ҼƵĻᡣ
ǿʼǻɵģڣŲˣܹ˵Լ֢ˣţ῾а취
ûκεԥһץס˰ʤ͵ĸ첲ϵܣʹӦɣƽҡģǼҵĺûκε⣬֮⣬ϼţԶǰ׼ڵĲ㿴ô
ϵܣˡʤͻԥӣٴ˵
ֵܹģΪҲ˲ٵǮˣҽԺҽԺ϶֢ǣδһңôȷУȷķ͡ţԼʱ῾ܿҲǰƾһۣ˵Լʱı֡Щ𺳣ŷ
ʱͬڴƯˣ˵ץľ壬Ϊץһϣ
һۣʤҲڿЩΪѣῲ˵һ仰ܺýֲ֪֮£ҲӼҡǣ˵ǷҲ֪׼лῳ֣ô鷳ˡҪǲӦ֣ǿɾ֮ǿɾǼˡĺʤ޷ܡ
ΰֿ֣ʤͳһ£ƽڣָ磬Եһ£ҸҸ״绰Σ
ʱ򣬰ʤûκεİ취ˡǣ̫ѾˣֻףײԸ⣬˵׼׼ֿϼŵŭͲͬ⣬Ȼˡ
û῿ڣִ˿ȴǵͷããҲҼͷӴ绰ϵܣģڴ˷ģԺǰ׼ҵ飬Ӽҵ顣
֣һݰʱı̬Ǳһʩѹķʽϰִ绰ȻҲϣϼֱҰ׳ʩѹ
߳⣬ʤ͵ĵ绰ͽͨˡ׳Ѿ˹Ͷҵƽڵôûǰƽ绰
£ʤȴЩΣ֣һΣˡ
˵ţʤͽ֮ǰ鸴һ֮󣬻֣֪ˡҲ֪ӡ㿴
ҩߣ׼ҵĴڣ׳ɳϣϸ˰ʤ͵Ļʱ˿̣׳̾ϢһͶ㡭飬Ҳ㣬ӣȲ뻹λᰡȻˣʹӦɡ
µѾûκεİ취ˡ׳г벻ϼŵ֧֡ķʽϼſ²κε˼⣬Ҳ׬ڣҲǲˡ뵱ջھ¼ͼҵλᡣڿˡЩĸ޼˵ǮҪ
õ˰׳͵ͷʤҲеˡµ绰վԱߣһڴֵ˵ͷָ磬Ұͬˡ
ִ˿ޱȵϲղţҲ˵绰ȥˡû˵ֻ˵һ䣬ΏûʽѾ֪֢״ˣӼҲޱϲֵĸ׸ǷˣͰ׼ҵĺȫλģ⣬ڵֽҲû⡣
Űʤִͣ˿ǷĵĸмͷϵܣлˣģӴֻ֮Ҫ֣ٲʤ͡
߽˿̣ʤеףΰȴׯĵͷƽڣҸ״Ӧˡ
ϣûиκʵĻظҲûиκеһУȫ῵
ǣῲַ˵Сˡһŵǧ῵ķ漴ͷá
˵ţ῿ԱߵֵڿʼǵЩ˾ڣҵطаţ㣬סӺ̬ϰ˾ŵӵʱֻᷢˡһе˵ҪĲҪȿʵķ״̬
˵ţתεӣһ£ȸһϸĲʷͲ֢״


358 ҽδķչ
ϰ˵ңλСһﶼ῵߽˺ԺߵĿͷִ˿̻֮СῸʵ̫ˡʱֽӵ˼ĵ绰ϢԶҪͨҷβʮڵʱѾˡС
ơƽڡ´ңôˣƺƵӣʱЩ
῿һۣ׼ʼˡǶҵѧ㲻Ҫˡ
ȴ˴ԼСʱҵʱ䣬ʱԭɫ֣ȴʼЩ̫ˡ
ʮֵͻأɲ֮䣬ȿʼֵʼб仯ˡԭͫף˲俪ʼϷ˳ڲš
Щ죺ʦⲻôӣơ
ῴ˿ȴǵ˵ͷһ㣬ǣϸĹ۲죬Ǻġ㿴һ˵﷢֮󣬶һֿʶı֡ǣûС
῵Ļ֮˶ˣбڴϣһʬһ
ȥֵ֣ϣ֮󣬶ε˵ӣǼȥһ¡
ʦûˡһЩ𺳣Щȡ
ԱߣԺҲڵʦƺûˡ
Щӵ׻ǸոսӴҽѧڶϻǲһЩȥ΢ЦŵֻǱһһּı󡣱濴ƺûͺǣʵϻеġǶһ¡
˵ţߵֵͷߣӿڴóһСӣ˱ǿ״Լʮңԭûκα仯ľϣȴֳ˱ΏҪΪһҽΪһõҽϸǱزٵġ
ֵĲڱ˵ѣǣ˵ȴܼ򵥡ʧ֢Ӧ֢һࡣ
ڻģŴ˵֮Уǣ˵Ƕֵ᪲Ĵ֮УҲֵ֢Ļǣÿʱ򣬹̶ģ巢˷״̬һ˾ͳֳһּ״̬֮ŻٴںϣĪ˵һЩӦǷʱ򣬳ֵһ״̬
ֲƵķʽʵܼ򵥣һҪǲȡ̱Ԫķʽȹ񡣵ȻˣҪ῵ġ
ʱǲʺϽƵģ壬ҪƵĻˡ
߳䣬ῶεӣһ¡
ߵǰֶԱıӺͰڤӣڤҲһ¡Ҫ˵
̬˶Щ졣ţߵ˶¥῵ķڣ֮ݾȲڵ磬ôˣǲǡ
̧ʾһ£ӣ԰ꡣһΣǹҪҪһ£ҽδķչ
˵῵Ŀ⻷һȦ飬ʵ֮ǰ죬ɽˡһ顣áҿԼһҽѧУãкԶһĶءĻǱߣҲṩٵİУһѧٴͿΪһۺҽѧԺУ
飬ԼҲ˼죬ЩԥǶйҪһ£ǰѧУкǷڻءϵҽδǰ;ǶҲıһ¡
ʦҾãкáкϾǹʻĴУѧУⱾһʵ֣ǺԼ˲ŵкôġЩ˷ܣѧ飬Ǹող˵ġǣȴһ¾Ϳ˺ô
εĻ£Աߣȴǻ磬ҾãǷڻغáڻصĻôۣҽŵıҲкô
ʦҲϿɱӵ˵ҽֻһ֯䵱һɣֲʲôȫûбҪôء̷
˵ִû˵еȷͬ˵ѧУкô࣬ף⣬ƸʦҲףһѧУһҽѧԺУֻһʦ῵ĹǽЩ򵥶ĶôƸרҵʦҽڿƺģУҩѧģȵȣЩ˲ŶҪƸڻصĻ˵䲻ģɽƧ¾нһ򣬱ҲҪһҪк˵ʮԸһ棬кĽͨǴУչĻ࣬ѧá涼ơ
ȻӵĿҲһĵҽŵķչҽйĽ̵ǶԹһսҽû׳֮ǰǲֵⷽģڻأΪɽˮ㣬ԣ׳ɼױܡͺñ䵱֡ءɽüһûһڴеġ
ԱߵİڤΏڤô
ָ˼İڤȻһֻһǣڤѾ仯ˡڹڤǸɱֽڤ
῵ѯʣڤĬһ󣬻Ҳãкʵġ
仰ɫһϲΪĽõ˰ڤͬڤűӣȻΰϰ壬Ҿã˼άľԻ̫ˡΪʲôҪأȻĲô֪Ŵҽ֮У٢Ҳã˼Ҳãָ߾ĸ֣ȣũҲǣϹʱݺᣬũҪûһ㱾£ôȥٲأͱҰ޳Ե˰ɡ˵ҽ䲻ּҡ
Ҿã԰Ϸ̫ȭȭĻ8ʽΪδҽѧУıرĿͬڵĹ㲥һ
ڤһ£ʵԵĻԹܽһڼҹһЧΣռҽңгɵĻҽҲӵ͸ţĻдôġ
ڤ˼Щˣڤķʵܼ򵥣˵ˣǹн˼ʲôˣֻҪͨѧУԣֻҪܽѧУ飬ѧϰЩĶȻ󣬴ӴĻ֮Уѡ͵ѧ
ΏҲδɣǣһ⣬Ըҽô죿
˵ڤȴ΢Цŵ룬ǾͲǿҽѧиоͷչǣڹϾ͵Ϊֹˡϰ壬㲻Ĺûİɡ
ڤĻֻȻʵĸоȷԼҽţֲʲôɸ˵Ŀġ޷ǾϣҽҽжѡûбҪôڡңҲţ˴ţⱾһĶҩ漴ͷڤĻеԼҲкġ
ߣȴǻ磬кҲǲУǣǮأ


359 ҽſܳ
ӵĻ£ҲȻǰǮأѧУҪͶʵģңһ¾ջصͶʡǮɲһھܰƽġ
漴ҲͷǰʦкпѧУ˵ˣһĶҪİɡ
ЦŵһĶкԶͽʡǱߣһĶҪá
һĶһΣκͱӵһڤҲЩ𺳣Ĭ˰Σڤϰ壬ҪǮĻߣܻе㡣
Ώûлش𣬱ӾЦŵڤˡжǮȫҲûжǮһĶضǼˡ
û˵ڤݣֻ֪Ҳڤ޵ķʸ˵̫ˣЩڣڤóûġҲЩж飬ڰڤ˵ûжٹϵǣҲ֤˰ڤһ̬ȣ漴ֵˡǮ⡣ѾüĿˡǶĺˡҽŷչ⡣һɣҪһϽƶȺͷֱһɢɳң߿֮ĳһˣҽ޷ġԣҾãҽĿǰİţһЩġ
⣬Ҳǿ˺ܾõģҽŵĳԣԵһЦǣ˵ȴǰҽŵԼΪصһҵⲻǿЦ
ԽǶҽооԽ𺳡ŴҽĲ῾úֲܿܶ඼Ǿ֢ļΪʲôЩҽǼǧ֮ǰҽкĽͣƵķֶΣ
Ϊʲôҽû䣬ΪҽҶ䣿Ϊû䡣߶С
Ƕ˵ҽҪģҽĴСʱ򣬻ôУ῵ĿΪԼڣ˵ҪҪƸвƸͲҪ᪲Ѿôһָ᪲ԸҽĴСڣ῵Ŀľҽҽ
ϰ壬ҾãҽԺ󣬿ԷΪźšţϣҽʦЭĹ֯ţҽŵڡԺ󣬵ҽѧԺѧʵֻҪԸ⣬ԼҽšҽҪķ棬ҽѧ֪ʶѧϰ֮⣬ҾãڻسҽšŰáҽúõȵȡ
ڤͬ⡣⣬ҾãϣרŷֳһųִáලƿҽڲļɡҲ˵
˵ƺһ¾͵˵ĻԡͺھӪһһÿһУһֲֵġÿһ˵һһĴ޵Уһܡֳɹϲ顣ڤҲȾˡ뵽֮УҾãԼһãǶҪףеʱЩ顣޷;ȥġ
ڤĻ࣬Լ͡ǣһ˵˵˵ϣῺͱӶġ
һ֮ģʽҲҽţֳƺΪҽţΪţŵĻκѧҽģҽҽȻˣҪѧϰҽΪŮףֻҪϿҽŵּҽѧԼҽšûκεĻԱáͬģҽҲκεİ֧֡ţȫһɢ͵֯ҵЭᶼȲϣһ򵥵ģҽѧѧѧϰĳ
֮ţţžҪϸöࡣֻԡƷҽµȵȷõ˿飬жֵˣ֣ҽѧϣҲϣԡˣܻ׼š֮УַΪãҽãרŴҽоҽƵһţһÿڵģһѧģǣҽѧֵġãͺɮһҽŵҪΪһɣҽȻҪӵԼϵͳ
ȻãҽŸɼලĲţͲ׸ˡǰá῵˵֮УδҽŵİýصһţõĳԱ֣ãҲضÿڵص㣬õĳԱõģҲпҽõġܼ밵õģǶǾ˲㿼ľӢ
˵֮ȴǶűӵӣСһĽ̵ڿʼҲԿʼˡ⣬һʱ䣬һ֪ĹŽԺǱǩúͬϼһˣҵ˼ǣƼҰӣԺ󣬽ΪҽŵڡϼҵסԸǨģסԸǨġ㹻źĲ°仧
࣬վ˵ͷţˡ
ţ῿εӣи飬ҪȻѧˣôʦϣͱҪаˡѧУ׼᪻ƴѧһλֱϱƲΡһѧУĽѧҪƸˣҽ棬ַĽʦǸڶҪƸ⣬ԱԱԱȵȣ飬ͽﱸˡȵԺˡȫ򷢲ƸϢ
ѧô׵飬ȻѾˡõ֮󣬹ƶѾˣȻѧУƣб꽨衣Ҳõ֮󣬲ܿʼһѧǣڣҲǿԿʼﱸˡⱾһĹ̡
Ҳͷʦĺˡ
˵Щ֮Ҳ¥ߵſڣڤȴͻȻϰ壬Ҿ̫ˣ̫ˡ
ŰڤĻȴҲһ£ɷϣԴӷǸ֮󣬴кһҽ֮῵Ŀ꣬һӾˡоʲôģȫжˡǸʱ򣬹̱ţ־硣һĳɹӶĸ˳ڣôһŰ࣬ͷӬһῶ֪ԼΪʲôˡ¡ʲô飬һһһڤúĵȷȷԼ⣬ûĿ꣬ԣԵۡ
漴Цŵһʶɡ룬ѾҵҵĿˡ
һҹ޻
ڶһ磬ӾѾسˡҽŵҲǹϵҽŷչĴ£Ӵ˿̣ѾȲˡ
һսţ־Ȳӭΰ˿̣ѾûźͲ񡣴ĵЦݣóһ̣һ֧ݸΰЦŵƽڣʲôʱư
£ȴǲ͵ƽڣ㿴ǺǣЩļһЩ°Ҳʣһжƽġ
һۣȻӦ飬ңǰ׼һһλỻģȻ᲻ܲʡ֣Ώ˯ԱߵĴϡ£Ҿ͸еһơ


360 ῵ת
֢ƣῲûиȻ˺ܲˬǣҽѧϣݲðеġҽѧ磬һ˵һҽԼֱϵơŴҲ׻ҽҽ
Ϊʲô飬ҪģΪһϰ⡣֮УҪҽϸʱ򣬻ҪǺɵĲʲô֢ǰ̸֮Уֽϣ˼ǩֵģҽûκεκѹ
ǣֱϵûʧ֮£ͷˣʹ⡣һ˵ţƵ˼ˣײҽԼֱϵ
ͬĵҽѧϣǽʵǵġҽǾ˵ˡҽѧѧ̵ġ
˺гԲƣܾơǣһƣôͱҪľһԭ
⿪ҩҪеεġǾġ
ֵ֢ƣҲԼĿǣ˵ֵ֢ڵһЩҽ˵Ƿǳֵ⡣ǣ˵ȴʮֵļ򵥣ڴ֮Уǡþһķ֮Ϊ롣
Ϲʱӣܶࡣڵʵо֡Ĵ̼ͷһЩѨλܴﵽ򾲣á˶
֣Щӣüͷôˣʲôĺˣǲκεġ
仰Щ˼Աߵҩ䣬Ǹӵľҩ䣬˿̣ҩˣ棬ľѾֲˣһ㣬н룬ϰ¶ʥ޵ͷ­ֲ
ڨЦŵƽڣʲô밡
ֵĻȴЦֵΪһЩģͱˡ
˵ţҩóһЩͨ룬˻ΣûУǸõġ
῵Ļַһظþͺãþͺá
ֲŲȥܵЩõģ˿̣Щ룬Щͽˡһ룬ǿͦסҪǽǾŸ룬ԵûС
ʱ῵ĿȴתԱߣĿԺ졢ɨӶ
˵̬Ὼ⡣һ㣬Ҳ֤ӹ¶ԺѡѧޱȷģЩӣǱʹˣСûиĸΪ¶ʧȥ˺ܶ࣬Ҳʮֵϧÿһˣƴѧϰ
һ£Ώа־ĳֹãܹ겻ļ硢ʧ߶ΡͷʹμȲ֢ѨΪѨ
ѨѨѨѨ֧ѨѨעѨۧѨʹѨڹѨѨѨѨѨѨѨѨѨŮϥѨͨѨ
ЩѨλ֫ϣϣʱҪΪע⣬Ҫʱ۲ǳ⣬˵٣ַӦòȡбֱ̣ǲȡġ
ʱ˿̣Ĵҽϵ֮῵˼ѾǻȻˡҽΣԼһı䡣ôδҽھԼ֮ǻ˥ȥһҵһѧ˥ֻһˣǼ˵ǲеġ
ҽ֮ʢΪֿԡģӴ԰򼶵ˣͶ뵽ҽѧϰо֮УʹҽΪҽѧţ棬ٷ֮ʮǰٷ֮ʮϵˣҽһıְҵֶΡǣֻҪʣµһȺˣоԱ֤ҽչ
һ㣬ҲҽǷȱġѧϰҽ֮£ҪԶҽѣڹڣҽģרܳΪһҽר꣬ҲꡣǣѧҽûʮĹ򣬿²ġ
ǣͨоڹʵ뵱һҽȴô򵥣ӢͰĴ˵뵱ҽбҵ֮ҽѧԺѧϰ굽꣬Ȼʵϰ꣬ҽ뵱רҽҪʵϰꡣ̵ʱ㣬ҲҪʱ䡣
ͼôʱ͸ˡҪѧҽҪѧҵȻҽѧԺѧϰ4꣬ȻʵϰҪ11꣬Ҫ16ꡣǹⷢҵ״
ԣȴҲˡδ᪻ƴѧ׼ôҪ᪻ƴѧҪȾ7ʱȫУѧϰȻ󣬾ʱʵϰܱҵ
ҲţδҽľҵǰԲ⣬ҲˣԼеҽ֮УйҽĲ֣̫ãԼûŪסͲ˵ˣйҽĲȴǿȫóҲǽΪʲôǽⰲ뷨ԭ
죬Ҫǵǰ룬һ֮ר񯲡ʧꡢ֢״ġղ˵ЩѨ棬ҪõߡǡĸѨλ⣬Ҫģ̫ѨͰٻѨϸҵַ
ǣʦСһﶼʮֵ˷ܣشǶۼ֤ҽˡ
ǻĲ֮˵ĸоͬˣ΢һЩЩĸоڣʹһۼ֤˵ģʦһҩȻġ˿̣жѾΪܵĴˡ
ÿһ˵Ŀⶼעΰһգգʱ򣬾Ǹ߶ȼеġȡ롢ѡʱǶϸĿţ©κεĶ
ֵѾȫſţһ룬ѡİѨڶĺ£ѨͰѨͷѨλھѨѨڱ
ĸѨλȥ֮˾뵽һְ˯״̬Ѩ˯ѨĹܣĸѨλۺǲһáǾϵͳá
ĸ֮Ώ̫ѨͰٻѨˡѨλѨѨʱ򣬸ҪΪע⡣ȡֱõģ볤ȴԼһ׵֮䡣һҽߣҪԸоʮУҪͨоڲϸ΢쳣仯
ţ´Ѩλ棬Ȼߵҩߣó˼
ģ룬ָľǰġҽ棬Ҳһɺӵķ档
ķͨȼհ̼ѨƤﵽƵĿģҽ֮УķҲ뷨һʹá
˿῾ͽϸСİ̶˴밲ѨͰѨϡȼһЩɷҲ뵽֮УӶﵽȹ̻ǵá
һԸһ£ԼСʱ֮ŽһȡͨʾʱֵĻѾȹˡ


361 б
῵ص㣬ǷߣֵĲѾˣʮʱÿ̶һεģټҲһ򶨵ķӸڷټģ˫̼֮£֮ĵ죬־ûٷּˡסʮ֮ǧлĳԺˡ
һʱ䣬ῴһԪ뷨ʼʼȫĽ̵ǣ֮УΏ¿ƣ¿ĲͲأڷζխǣ˵Ϊֵġ
Ǻоһ῾Ϊ¿ǿƣ뻤סȷܹĳ֮󣬽῿խĵط˳ǿнխĵطһЩ
念֮󣬸ȫĵͶ뵽ѧϰ֮УЩǣ棬ѧҽ츳õġʮʱѧ˰룬һԪҲյʮֵˡ
ʱῲòȫľŵҩҵȥˡΪҩҵݲ䷽оĲҪˡ
ڲ֣֮ǰҲǾ˼ҵ۵ģʱһѡǲǣ֣⵽ơ滹й˾һЩвǿҷԣΪ̫λˣϷ棬¶в
Ȼʮȫ裬ǣҲò̫á˵ĸоǽһ
󣬻ѡһȽӹһЩ֣衣ҩгҩ棬Ϊĳҩ٣磬Ƣ泦衢ζػ衢轾յػ衢衢֦ȵȣټ
гҩеǸЧģ粹Ƣ泦Ͳ衣еǸԭ϶ģ轾յػ͹֦֣ҲеǸݷģζػҽ棬ͬķĸҽŴ
ҲζػһȻЩǣԲʱĹע̶ȣЩ⡣
ҩƼȻתΪǶִҩҩյһֿ顣ڴҩҵôһʱķչзŶϣҲѾԱˡ
֪ҩͬĸҲġɲ裬ܽҩҩЧȫܱ֤֮䷽ܱԭеĹЧЩҪġ
ڣǲʽͣʼ׼еӡ
Էߣ糿࣬ʱ̫ȴѾˡյˣ糿Ѿˣ࣬ǴˣߵʱѾˡ
ڵյţ˿˿ţʹڵ¶ȱ25ȵӡ
ϣɫĴյ֮䣬ֵ壬֬һļЩһĴ˯ģ
۾ƣ˯һƵĽģڷ
˿̣Ʒ˸ȴЩʣǵϹ˯һᡣ
ῴ˿ȴЦŵƶ˯̫ҪɹƨˡǴҩҵޱҪӣ£ΪзʦҪ̨˵Ŷ
῵Ļڵһ῵ģĿԼǰƶʱһѽһˡʲôɫǡ

ߵ飬û֪ǣʱ˿̣ȫҩ̣ȴѾۼк
ʱ򣬶Ѿˣеǳҹδߡ
ϣٴƵ꣬ٿбкʻչĲԶԣҩѡ齡
¥ͳ׷ڣҩҵܲķ˹˿ɳߡԱߣȫܼ࣬ԼҩҵȫзĵΡ
һֱûϢҹ־ĲԺͼ۸£زŶжֹȷеģ̽˾һжеģƶصͶϡ
ԱߵˡЩ㲵ģ˲輸ĿȺԱߵ˶һЦŵһɡҹƣһˡǣκһҩ˵ⶼһʮҪ顣
£ԱߣһλɫӿڵأšҩҵȻȡķʽǳ˱̫г⣬⽫ŷޡԼ޷˳ȫļҵȨ衣ѵǾͲǻϣоͷðô
˵ģԼȫҩҵзĵΣһרעҩҵоˣҲĿѧҡ
ԱߣԵȫܼ࣬׶»ԼˡǴҩҵĵطҩҵһ³ҩҵ˾ϣʮֵıģ῵ļѡѾ˹רԺ󣬵κβƷӲһר⣬ҩҵȨǡġֵܳĻǺʹ֮Ĺϵң˭֪Ǹΰ᲻µĳɹأ˵Ƕðգô
ķ˹ʱҲΪȻĵͷҺ޳ɹ׶ĻΪǼ˲ŶеˡȷˣԽӴġһʮǿƶҹ°ˡҲ֪ĴӺζǣóµķʽǿƣϷģɲࡣ
˵ķǶһ£»˼ȷҪȷгھ֮ܵ£ŷ޵һݶǣҹƺѣҲãҲãҶʡ͵ĵơǱҪԴʱˡͷɡȻǾҪˡ
Լ˿Ҳ˵ͷһֱҩҽҶɵ̬ȣţЩݲݣЩĵ棬ȻҩǣͨԴҩҵṩоҷ֣̫ˣҩɷ֣ҷһ£ܹʮǿĴٽ޸áڣȲõ䷽ʵһ¡
̸кУкʻչܱﷶΧڣƵ׷Ϳͷﶼ̸ֽ
Ǻܶ˵Ĳ֮ҹҲεĶ³ʷ˹˵ŷгһݶҲǱҪõģ֮⣬޵ȻԼԻа˹ľ
Դϴε֮ڹϵϵĹɼ۳»ҪŤתƣһҪĻᡣ
˵㣬кйʻչſڣѾˡһεĻ飬ҩҵںͻչĽǢ֮͵õȫ֧֣ڻչһ顣죬кйɳ˲ٵľ
һ̨̨ĺȫ֪ҩĴ׷߽᳡ʱڻչĵſڣ῵ĺƵıʱݡSLKټĿ硣Ĺ˾ı728һˣƺƵĿ˹аСʱҩҵȫбȨ飬ٿ


362 ҵ
ѡʵϣڴҩҵ˵ڱסٴʵѾ֤ˡڰ֢ߵĸкܴĺôģһ棬ܹ֢߰ߵʡо޴ôģһ˵֢ߣҪԭ򣬾ڲ˥߶ܹⷽ⣬ڰ֢˵ʵߣζߣжֵܹıϣ⣬ʵߣϵͳо޴ôġҲư֢Ĺؼ
⣬ĳ֣˻Ƶʱ䣬ûвһڣڲܳһλơһϣȻܺͷ컯ȣǣںܶ఩֢˵ȴ㹻ˡʱ̣ζŻƶ԰ϸɱЧáȻûܽƶص⡣ǣԤƵʣҲаٷ֮ʮʮİ֢ܹδܽҩﶾԷֽ⣬ߣҵйķ֢ˣҲͲˡ
ǣκζ˵ٺãǿյġ£ȫҽѧвСǣӣܲܵõǻ˵
ʱҲûƹ㣬жѽڣбȨĻȻǷȥһЩǣõȫҩҵͷǵƹ㣬Դҩҵ˵аһġ
ƽڣʣȫб꣬᲻䷽й¶⣿һ³̾м߸ѯֳо˸ͳ嵽ǰˡ
ƽڣҹĴͳҩ䷽;ΪУ磬ô⣿һԼʮļߣ
뺷һ˶ˡҲͣ˽ŲתˡĬһ£λߣҷȰһ䣬Ҫ˻㻹ûʸҪ⣬ҽȥһ¹ڵҩڣֻ֤ܡ
Աߣкĵļ߻ֵܣһûΣûзҽ׺鼮ɡҩƽԼоġҲǷϳģҽô䣬Ҫƽڣҽ˵ʢô
ῴ˿ߵ˵һʵļǰŸΏղŵ⣬Ҳǹںܶý嶼ĵ⡣˵һ£ɿڿԼ¿ҵľͷǵ䷽Ͷ˾޶ıա䷽Ǳϸбڣ䶼Ҫһܿǵ䷽ϸɡ
῵ⷬǶſʼʵļ˵ġҹ˾䷽ܣҲŵģ漴ͷȷܡ
ῴʱȴǻôȲ˵ĵطֻ˵ڹڣҹ˾Ȩ˶ټҵϱǹڣÿһҹ˾Ͳ̰ɣȫ͸ΪֲˡʣôͲ䷽йˡ
˵ΏȫȨбꡣǶԹڵҩҵҽҵо޴ٽģΪøˣеʶҽҩᵽҽҩ䷽⣬˵һ£Ǵҩҵмϸıܴʩܹ֤ǵ䷽ᱻκ˻߹˾ȡ
ʻչ֮ڣڣ˿̣Ѿɽ˺ˡȫʮҩĴеģǶ³ֳܲҲֵ˵ˣȫҩҵͷԲӡ
῵˵ĽȫбҲʽʼ˿̣мĽ̨࣬һ޷ͶӰǣ沥ŻõƬġ棬¼˲ۺͼҪĹսܡῸҪ˾ܷƳԴҽС棬һЩطӦⲻǿžġҪֶΣͲ衣
һˣڵλλŮʿλ죬ңλܹ뵽ǴҩҵĿȫбֳб꣬һбϯλУһһŷһһϯλ
εĺȡȨķʽǴҩҵṩݺͼԭϵĲɹ͹Ӧɸҵге⣬ԱʺɱϣҲɴԼơÿһĲͬڲͬɱ֮ϣҩҵֻṩһ׼Ĳο۸񣬾ĳ۸ɸⶨ
ڳģҩĴ˷֪ȫط˹ɱǲͬġж۵Ļͳֵı֤Ŀռ䡣
һĻķ˹ȴЦһ£׶û޴ˣۣⲻһƯڱѣֻϧֽϡ
׶ҲЦŵܲãҲͷһҩĲǿȴûпգһ£ļ۸߳ϣ룬гϿ϶ǳĲƷ
ķ˹ΪȻ˵ͷԣǱҪµġ
ʱҶ֮̽Ҽλ˾ҵĴԤʱ䣬ǿʱ򣬺ܲйͨϵĳۡǲȡбʽǣֳɵģʽıڴ֮趨ġɴһԭ򣬼۸ߵá
ҵĻȫʮҵĶסˣȫһƬྲ˿̣ÿһ˵жֻһͷ̫ƻˣҩҵ̫ƻˡ
ЩӣԱߵȴ͵Ц῵Ϲ̫ƻˡһ涨϶ҪЩ˳Թͷˡ
£Աߣ῵һ࣬ȴЦŵƶ֪Ϲƻ
ῴ˿ȴЦŵ㲻ʲôƻһԸһԸ顣ҵҲ˵ϱض´Ǯġ
Сʱʱȥˣٴμҵİ֮£ҩҵĹԱֳʮҵıĶ
Ϊ˱ʾƽԭһΣȡֳķʽУоżҾг߼Ҿгң⣬ŷʮҵչ
棬˵ظļ۸ġ
ߵ۷ֳԹ˾İٷ֮ʮ˶סˡİٷ֮ʮҩҵҲ˵Ҫе۵ȵȸڵķգ󣬴ͷôҩҵ׬ȡˡ
ۣ˹ã۸Ҳͣٷ֮ʮҩҵ
޵ľԵõˡļ۸ͬͣҲﵽ˰ٷ֮ʮ塣
ŷߣϺͬǰٷ֮ʮĴֱۣ
һһûлȨģȻЩɥߣķ˹ȻǳΪӮңʷ˹ɫˣأӭ˹ȥ


363 Ů
ķ˹ϲ㡣ʷ˹ʱŵ΢Ц֡˵
ʷ˹˼ףһб꣬Դֱʾȡ˱ʹ޵гһǴ˴ӮҡȻҪϲˡ
ķ˹ʱ΢Цŵʷ˹̫ˡʵϣ˵ˡӮңңҲ㣬
صĻһìͷתƵĸоⳡб飬ӮңΪȫҩҵԱǸҩľĿꡣ޴ȨԸ˼ޡ
ĻȻǸˣҲǵĿ꣬׬ǮģǴҩҵ
ϣϣٴƵߣٿʢף磬һΣȻҩҵб꾺ûеõκεֽ𡣿ǣȴǷǷġڴҩҵ˵ȫУڵһʱ䣬˵ҩҵֵֵҪʮϡ
ʮһ࣬ῴӾƵ˳ųӣһϣپƵĴšͻȻ˶ͣһ¡ǰ棬ʢͥҹܻſڣһŮ˵ıӰ῵֮УǸӰῶʱס˳Ҳͣ
תͣ·ϣЩɻŮˣӰϤĸоǣһʱ֮䣬ȴ벻ˡ
ͻȻԺ֮Уһָ῵ǰлŮˣлһֹŮô
ôôһˣЩڹл飬һֱʮֵĺ棬Щ벻ͨ
лɶ֮ľġʱ⣬ܣ֮䣬лҲпΪƵԭûŮˡǣΣҲ֮顣֮ɶ뿪կ߳ɽлıֶ޿ޡлɶ̬ȣҲ֤лǰɶġǣͻȻת䡣ټϣлһԸţл֮ǣһлı֣ȴЩɻ
ʼգлûκεı֣ǶΰǶˣлһķʧһῺ⡣ѵЩֻһô
˿̣лŮˣ˵ޣкҹܻſڡУźܶĺ档
һ£῾ȥһӾͽͣ·ߵͣλϣ
ʢͥҹܻⲻ˽˻ʵҹܻᣬ򵥣ͨҹܻᡣ
ߵſڣſڵķӭãλ
῿ڵһ
ڷ֮£߽ҹܻ档һһټĴڣú㡣
мһ滺Աߣһרŵİᣬרṩ˿͵ģʽʵҲKTVࡣ
ڣɫɫŮǣԵЩ˷ܣĹ߲ǿԵЩ谵ΏһȦҲûκεķ֣ǸصŮˣ·ɲ֮Ѿʧһ
һ£סˡһȥңȻǲ̫ʵġ
ߣѾڵҪȵʲô
ڴڣһλҪһơ˿ֻ̣õĵȴˡ
лûո²ãԼʮӵӣͻȻһЩǵԱ
ĿȥһԼʮŮӣŨױĨģлһŮʿ̣Ѿ
ˣȻǲİھưɴ򹤵ʱῼˣЩҼˡе֣ҲнǮ׵һ֡ˣῺ
ǰŮӣĿߴԼһߵӣһĨؿʽİɫСTСչ档һɫBСȹԼĿһĨɫ
ϣŨױĨɫӰļٽë촽Щʺ񣬵ҲеСԸеĸо
һ㣬⣬С΢΢Щ׸⡣۹ǰŮӣŮǣͶŮŲСġ
ԭ׼ܾġǣŴŮһȴǴ˻ݸԱλŮ
ǿз˼ܱ־˼ܹ˾˵Ƿ˼ģҲЩ˵zippo˾ģ˼ܼ档
ֳϳŮˣһЩƷƺͷζкоģ´촩ŵǷ˼ܽȫװTʽɫTɫг㣬ټһ˫ɫƤЬ˵ʾѾ
ֵطŮˣ۾жģʲôǮʲôûǮҪȥ²⣬һ̸ֹʹŴܿһų
ллһôĻһ𣿡ⶼֻǵһǺȾˡ·סǣֳϣȴʮ·
ʾһ£ӭȷڣ῾ЦŵλСһ
û뵽ǣŮӣȴ΢Цŵޱޱҹõô
仰Щϲû뵽ǲȻŮӣҹܻϤҲĳ͡
ȷһβ֮῵ĿҲŵŮӵϣ΢ЦŵޱޱСô
῵ĻޱޱŮӣȴҲǵ˵ͷ߰ɣһȥҲϤˡ֪ôƺһ˺ƾƵӣ˸оĸоء
£ߣȴЦŵޱޱԵһ£ȥϸϴּ䡣֪Ǳô
һ̵ĶԻޱޱĸоܲ῵ʡܺáǮ˿̣ޱޱ׼ıˡǽǮסһΣޱޱ׼ҪװҪǮҪܷһЩ顣ʱ򣬾˸һĻˡ
ԣ῵ѯޱȵġָŴ߹ȥϴּ䣬ͨģͷߣһȦĻҲߵĹҲܹ
仰ȴЩϲĸоΪϤߵĻһĵķԱԼ¶šɧҡǣȴˡ
ֵĴڣ˹῵ĽŲʱȫעġʶоĳ̶ȡھһſڵʱ򣬸͸۲һһ
һ·˲֮󡣿ûˣҲûȥֱӳұ˹ߵһſڵʱȴͻȻͣ˿ߵĳѾˡ
ȻĸЧǣɵǣһ϶棬һӵ˳ĶڻǸлһô
ΰΪ仰ͣлϣܹж˽йлŮ˽۹лţϾûô顣


364 ĺ
ʱ棬һŮ˵ЩǣһȻȻȻо磬˵ʲôأڱǸ˺ô磬Ҫ㡣
£֮УӹЦЩ⣬ЩСҾ֪͹л˸Ͳ㡣Ҫ㰡
῵϶ʱͷߡԼǳ˷û飬ǽǡû뵽Ƿһ⡣һ֦ʮּͦĳǽˡ˿̣뵽л῵ԺУһ͵ĴñȻ˹лͷϣͬǽͨźŵһ
֮ڣܿʹһҵĴϢ˵ġŮ˵ģһ𣬻ӵͳ죬ܲˣСɧԽԽˡ
ʱͻȻ῵һʲôô
仰һڣῶʱͿһ£ˣһ£ˡ棬ʱҲӡ֤῵Ĳ롣
һ£ȴװЩԺĸо˵Щڳݲ塣ʵ⡭ô¡
῵Ļ÷Ҳӭ𣿡
˶˷ϣзҪŮΏ治֪ô顣
һɲǣķŴһӣһͷվſڡ϶ῺͷŭϹ
ΰ߹˰ſڣ῵Ŀ⣬ȴھʱһ£һҪȴ˶סˡû뵽ǸŮˣȴվ˹ͷĺ棬Ŀ⿴Ű棬῵Ŀ⿴ȥʱǶһ¡
һ߳ߣ῾ҡҡͷҺ˺ܶˡлˡ
ߣͷֵĹ˷ţתԽԽˡĶ˵涼Ҫҹܻᣬʲô
£صŮ˴˿ȴʸڹͷӵؿϣϸָڹͷӵϻȦȦ磬˼һ񣬼棬Һ͹лޱȵҪҲϵ֣δͷȴ¡Ҳ֪ǵ飬һü֮ڵЩ֪ңҪ֮صġƵ꿪붼ˡܹҹܻĻᡣѾǺܲˡ
ͷкȻЩ̫⣬޵ʲôƨһССĹôҽһˣҴӴʧʲô㲻㡣ԼᣬҪܵкôҹܻᣬﲻС
ͷеĻ֣ȴǽЦŵ磬㶼˼ҡҺôҲͷ˼ҸлȥôΣһҪǱϳˡǾˡ
棬ߣῸչǸŮӾվװģһɡ
ʱȴǰ˰֣Ǹ˼һЩ飬Ҿˡ򵥡
򵥵ʱ֣ԭ׼Ŀƶǣһ̣ȴ̧ͷɫá磬ǿܱ˷ˡ
ͷüͷһ壬ȴҲȻиֵɧǣǲҪԹһ£ԼŮĿеĵλҲǲҵġң˵Ϊǡµ֣ıļ塣֣ģ˵ղǸ
֣ĵ˵ͷղţҺ˶һۣҷ֣峺ûкӡ⣬ҲЩ죬ˡˣ͹лһġǹлǰǸŮɶĵܵܣǽʲôˣῡ
˵ʱ֣ĵȴʱ䲼˲ɱٴεԿ϶ˡ
֣ĵĻͷУҲ֣ĿеȴڨЦĶ̫ˡ㶼˵ˣǹлǸŮѵĵܵܣҲǴɿǶѡһϳˡ˵ˡ֮Ĺϵ룬ӦûǺܽŰɡ¾֪룬лͷϴһñԼҲޱȵĿġԼŪ̫ˡ
˵֣ȴǳҲǲǻ߹л֮飬ܱ¶ȥҲǲǹġȻˣֻܹԼˡ֮ˣҪ
˵֣꣬ȴǿŹͷе磬һֻһ룬һ죬Һ͹лٴοǡһ嶯˵飬ʱ򣬾ɱлҲˡ
֣˵꣬Ҳһ£ɫһߡ׷Сӡ
һǰһٶ׷ᡣʱȴǡÿῴҹܻŵıӰ
ɫһղŻЩӣôڵĻҲȷˡῲǹģͲҪߡôĶ˵ǹġĻ῾ͱҪˡ
תͷ֣ģĶ룬ѡȷģˣбģҪ
һǰһ׷ҹܻʱͻȻָ֣б棬Լҵĵط磬Ǳߡ׷
῿ųת򿪣гʼӿٶȡЩԭùлŮЩءҲǵǰ֪ļɡҼȻ֪Ͻ㵱ŮݣȻףկô˵ǹһɶѡˣ棬Ȼô򵥡
ԭܲʲôǣû뵽ȴǿ˵顣붼û뵽ġ
ӱٶȣԷǱ߿ȥͻȻ῵Ŀ˺Ӿϣں棬һ̨ӷɳŸ῵ܺãڳӽӽʱͻȻ۾ȻǸŮ˺Ǹͷ硣
˿̣ԷĳӴѾ׼ɲǣЩȻû뵽Ů˵ĺԿŮóһɫǹȻǹɳĮ֮ӥ
ʱΏϾѾˡǵ͵׼Ҫɱˡ
ĺ˰˿̣ЩԩĸоŮˡ̫ˡпļôбҪôôô
ǣ˿῵ҲһߣԴУ῵ԸĻ꣬߿Ҳٿ߿ˡ῵Ը񣬲䣬䡣
ڣһ֮῾͸Դˡɲ֮䣬һȥӺһ£ٶȶʱĳĻϣ῵ĳӣǽһҲߵһ϶ﴩ˹ȥ
ţִഩ˳صĺ῵У῵Ĳٿ֮£ͬһ̨˹һޱȵ
ʱԱһ̨ղ;ԽҰϣ֣ĵɫޱȵ磬Сӷˡ׷ˣ϶飬ҪȻʲô죬Ҫ˾ˡ


365 ǿ
֣ĵĻͷҲƺ뵽һЩʲô飬˵ɫҲЩµĸоν̬ȣ˿̣ͷˡ
ӵٶȶȻӿ˲٣һɲǣѾ׷ΰ;ͷҲһСһޱĴڳ֮УңʱȻҹˣĻ֪Ҫٳ
źĳӣ῵Ҳ¶һ˿Цó绰ͨĵ绰ȴ˰֮󣬵绰ͨǱߣ˰ڤι᪻
ڤʮ𼱣ϸϵ֯ûоԵİգûһɱİգǧ֡һп¡˵꣬˵绰
˵Ĵ󵨣ڹڳϣ͸Ҷǹ֧Կ϶ǣˣӴÿԡ׷ˣǾԸҿǹġῲ¡ԼǾģ̥Զ©ϵͳͱ̥ϵͳġ
ǣԿ϶ˣȻǲݡҪһᡣڽϾԼڰֻǧǧշĵء
Ӻܿʹڻ߻ͨߣֱ⻷·ʱ⻷·ϵĳӸΪϡ٣῵ĳҲɲ֮棬ͷҲʾ׷ں棬벻
ӽ˼γķΧ֮һƯƹ䣬ֱ֯Ǳʻȥ
ͣ֯ſڣѸٵĴ򿪳ţϣȻԾ˳һ˶ʧ˺ҹ֮С
ŵģһ֮£ῲȡΪȹ̵ķʽȶڰĻԼʱ͵ռסˡԷ˺͵ıҲ˴š˵Լġ磬ῸͲκˡ
῵ĳ֮ͣῸոշԽ֯棬棬;־ͣŴ򿪣֣Ķ֯ߣīԶ͵ƹγĶԱȡҲΪֹȾܼȻǲġ
ǰӣԵʮֵɣЦŵطǲ˵Ǵ֪Լѡôһط
£֣ȴЦһҲʡǲٵ鷳ˣôһЩ֪֮߰ɣҼлȡڵһʱڽ鷳˶ܲˡ
ΧǽȻ˵Ͳ⣬ͷ缸ԭԾһ£ͷȥˡ
֣ߣȴߵ˴ƾɵĴţԭһ߳ڣûκε
߽֯ĴԺǰĳ֣ҲΰҪˡ֪Ӳġ
ῴ˿Ҳ֪Ҹлг𡣼ҿˣΣֲȥ˵
˵̵֮һԼλãƶˡ֮£Ե쳣Ľ˵ͻһλá
ʱ֣ȴЦ˵˵ûйϵֻ֪ϣ˲յġҲ顣Ҫ֣͹Լ̫أû˹ǻȻ㿴˲ÿĶôûʲô˵ˡ
֣ĵĻޱȵļûκεĻᡣ˼Ҳ˵ǲ˵Լ飬šӻǲӣҲԼ飬ν֮һ죬ҪôҪôһ
Ȼ֣˵ƺǿҵġ֣ĵУûΏ⡣УѾˡ
ʱ֣Ĳ֪ҹ֮УȻһǹ׼Դ
ӣǸӡŭ˵֮ȴ뿪˼ʮԶ˵һ仰һطȻΪ῵ı׼˾Уῲ˿Ĵ⡣
ῴ˿ҲڵȣһᣬȰڤֵĻᡣڤɱֽжῲ֪Ҳȥ֪ǣῺڤʵĵ֮£һлġ
ɲ֮䣬ֻһǹ졣ţԼ׾壬ͷȴŭĶСġ
ϧһСȻˡ12.9׵ľѻǹӵ˲䴩֣ĵͷ­޴ľѻǹ죬ǾһѺķǹ̹˵ĸְ壬Ҳѵֿοֻһˡ
һɲ֮䡣˫Ŀ죬Ȼµ֣ģŭΰƲ
£ߣȴͬװ˵һŰڤǱ߳˹ȥĿɿڴǣȴͬǱ˸һ
ӵɲǣͷƫһ¡ҲЩȻ˵ʿܹӵǶǴ˵ڣȴۿ˵ġ
ɲ֮䣬ѾԾϣڼ֮󣬰ڤǱѾɲǣڤ͵һ뿪ϣ޴ĳῶЩ¡
ڤ˿̵ϰ壬ˣʵǿһ֡֡
ŰڤĻϣ¶һ˿
῵ɫҲȷܹܰڤӵĹܽڤȵޱǱˡô򵥵ġ
һ£ῳڤߣӦ
Ȼڤڸղź罻ֵʱѾˣʱ򣬻Ȼһ׸뿪
˿̣͸ѪĹâĿ῵ɨӶ˰ڤϣɱĶ죬Ƕ
ῴ˿Ҳ벻ǵô֪֮£ɡڤߡ
ڤΪһɱ֣ı£ǽɱԶ͵ϮΪһɱ֣Ŀûз֮£һɱǱرı¡ڤšԼܺɨɱֽ硣ɱڤҲǣ˵ǲһЩġ
⣬ʱƣҲһɱֱرı졣ʱһɱֱرļܡ˿̣ڤһۣû˵һУڤǱȥ
ʱҲˣŰڤ׷˹ȥǣһ̣ȴǵŭ𣬳ͷĶҡ
῱ΪȭѾȥǰ棬ȭͷѾк˹ȥ
῵ȭͷɫһȻִԲǾȽ㡣
˵꣬Ҳȭͷȭڿн㡣֮Уһž˳ȭٶȶܿ죬ټãȭ֮󣬴ȭ磬ڿ֮вڱըЧ
ûκεĻڶȫӲӲĶײ˶оЩȻо˶Էϴǿ˶˼˺岽˺߲
ΰɫҲû뵽῾Ȼ˵ʵ֣Сˡû뵽һССҽȻľ硣
ĻȴҲɻ䱸Ŀ磬죿


366 Σ
῵ӣȴͻȻˣЦ֮УӰһ˿׺ݺͲ̡龢ǿߣ죬ҲҪǶҪĶǶܲҪᡣ
ǣĻȴޱȵɻϣԼǾûġڸղţ˵һ졣ǣָĿ˵龢Ὼܲ죬ҲЩƣڿ粻򵥣ױ֮Ҳ򵥰
˿̣Ѿûʱȥ˼ˡѾʽ󿪴ϣҵʽ
˵ʽôη壬ȣӹȽϵĻԼҪ߳һߡһ㣬ڲ֮ˡ
ʱٴγǺܼ򵥵ĳȭһĳ̶ȣѾҪˡῺ˿̬ȡȻûоǣԿ϶ȭٴﵽһǧӡһ£һص壬һʲôĸоһˣ޷ܡ
ڽɲǣͻȻû뵽ǣ壬ȴǹŤˣȫΥһŤɲǼ䣬һȭ῵ؿϣʱֵһĸо
ʮ˶̵ĸо磬ῳǿ
ǿĻںأղţǲǿθ˶ѣɡŭţٴγ˹ţ˸˵ĸоͬˡʱޱȵ֮䣬ʱ̣ĸǶȶܹĸо
ʱҲó˼롣ƵУһַ˵Ѿʮּˡ
ȥǣɵĶܿˡΰЦŵֶô
£ȴǽеȫ˳ʮ룬
룬ܶùҾͲţô룬㻹ܶ
߰ʮ룬ңɢһƽĴʱѡһǺˣһƿĻ粻֪е׻ж룬ⶫСЯ棬ëһһӾǼٸˡңãȻ῰һһֶʹãϣȻ׼ֵġ
ˣԣǣҪΣΧǽ޿˵ʱʱܵĻѡ
ѾҲࡣһĻǡ翴ˡһԵġ
ҽѧоϵͳָ˶ʱָ´ɲǣļ֯γһԡϸ΢ı仯һǿġ
ǣѵصˣ磬ˣɱֻǳߣȴֱֱܹ仯ڹ磬һƣϵȻ̫ȭ֮УҲ˵̫ȭأвҲȶʵͨ弡֯ı仯ϵȻһַʽ
Ҳ౻סˣôֻҲˣΪվŵģһվ῵ұߣߡ
˼ٶȴ仺Όע룬еٶȺ;벢ɲ֮䣬ĶҲһڼΧʱͻȻͣˡ
صһΧǽϣڤľѻǹסҲ·
ӿɶ񣡡
һŭϣҪѨϣѾˡȻҲﵽ龢ĲΣǣԿ϶˵Όע룬޷ֿġСëϸ룬ʺڴ̡ǿҲһ塣Ǻʵĸְװס޷ͻƵġ
Ѩʱ῵˽ȥһ٣ʱѾȥеĶ˿ɿٶȣৼ£ѾץסֱۡûκεԥһҹĴžֻҹͳ˫ֱֶˡ
̫ˣʵǿޱΣաȻѾˣ῾Ͳκεĺ֡
ţһŲϥϣһһҲˡῶ˽⡣飬ͬҶţһޱȵļ򵥡
ȷۣ֫޷֮һڤҲɡ
ڤ˿ҲӴſ˽ڤɫЩ԰ףȻڸղţ罻ֵʱ򣬰ڤѾˡ
㻹Ǵ󵨰ΣնûߡҲҺڣ뿪»Ҫ໨һЩ򡣡῿˵
ڤһǹʵ̫λˡƣȻᱻڤľѻǹ׼ǿľѻǹⲻֱӳܵġ
ڤ˿ȴЦϰ壬޿ܡˡͬҲҵңɱҡô뿪ߣһѡڿҵľȷģҶĶˡ
ῴ˿ҲЦŰڤޱȵϣڤлˡ
˵֮ǰῶ԰ڤɻôڣͳ׵ķˡʲô飬ֵܹͬء
һ绰ðڤðˡڤûκεԹԡһ˵һˡ
ڤһ£ϰ壬˰
˵ֵ꣬ܵꡣͬꡣеʱ򣬲Ҫԡһ仰һ񣬾㹻ˡ
ŵϵĹͷ磬ڤɫϰ壬ʰɡܸоˣܲ򵥡
ڤĻΪȻ֣ĺĳ֣ҲһΣСЩˣ̫ˡţ޹˼ɡ÷ȻЩ˾ô򵥵ġ⣬һʻ㣬졣кɻ
ڰڤֱҲޱȵڤȫ֪սͿ˰ڤĲƽһ㣬Ƕɱֱֵô
ŵϵ磬֫ѣ˾޴ʹĺӶͷðǣ˾ȻܹǿšҲЩԾ⵽ʲô˰
ߵǰ棬ΏǱһľ룬Ȼ֫۶ˡǣ˵Ĺڣκ鶼òСһ㡣
ǰɡ֮£㲻׼˵ʲô𣿡ʤߵ̬Ὸ磬˵
ôῲʲôף˵ıԣʧܵԼѾ˱ˡ
Цô沿鶼ޱȵһ˿˵ʲôΰҸ㡣ɱĶȴģؽ·һ㡣ļˣѡӵȵȣȫʵʲô㻹񡣡
£ͻȻȥ֣һ¾ץסǡ͡ѩ׵֮䡣ȻԿ˿˿Ķҩ͸˽ȥת֮䡣ͷ˫ѾɢˡҲֹͣˡ
ЩȻ˿̣ǿҵΣСͷʲôˣ֣ĵʲôˡȻ֮ڰжҩ
վῶԱߵİڤڤһ°ɡ


367 ϼҳ
῵Ļڤ˵ͷû˵ȴȥڹͷĲٲһ῵ϰ壬һֶҩҩ֮Сʱʱ֮ڣ˵ֹͣʧͫ׷ŴˣһΪֶθ޷κε쳣ʵҼļ豸ܹм΢
˵ڤԼĿڴóһƿѾ˿ڣ㵹һЩȥ
ֻͷʬ壬˿ڽӴĩ֮̾ͷȵţͷʬںܿʱڣѸٵ߽⣬ʮֻ֮ʣһ̲ˮһЩ·Ĳк
ῲþȣַĩǴ˵֮еֻʬˣⲢ棬ַĩʣӦǿһӦԶԶҪǿԡΪַĩܹڻһǿġ⣬ῲûȥѯʰڤÿһˣÿһ˵СܡͺñԼ᪲е˵һ
˵ģڤ϶˵Լ֪ʱȻȻľͻ˵ˣҪȥѯʲô
֣ĵʬ壬ڤȡͬķʽĿ֣ҲΪһ̲ˮǷ˲٣ˣῲǻ
²һ֮ȻһӣЩԵ棬ֽһϸµĴ֮󣬾֮κεĺۼ
˿ųһͷ֮󣬿;ֳӣڤȴתͷϰ壬һ¡
˵ţڤȴǾһ˳ţӿ֯档ȻǣһĶ֮󣬰ڤ˳˴ţص˳֮󣬴˿̣ԿΧǽܵĻ⣬ȻȻˡ῵ĳӿһʱ򣬴һը󣬽ӽճһѲкͿκεĺۼ֯ߣԶסвҡһƬԭΪڵġܵ˶Ǩˡ
һƽͲ˹ߣ֮󡣸Ͳ˷֡
˻ص֮Ҳû̻رǱߣںԺһס¾ƲˣȻһƿ׾ơССĺһڣϵҲ㹻ˡȵƣѹѹ
ΰڤȴǻϰ壬飬Ҿã򵥰顣ҿöĵǧ˵»ɱ֮
ΪȻĵ˵ͷ֪ˡ
ʱ῵ĵ绰ȴͻȻź룬ҲЩ⣬ȻǱݴĵ绰
ЩƣʱѾҹ賿ˣϼҿΣŽԺڽơôʱ򶼻˯Լ绰ˡ
һͨ῾Ϳڵӣô
绰Ƕˣ˱ЩƣЩ㲵磬Щ鷳ˡв˶顣ոգٿ˴ᡣû̸ӣҪһ¡
ӵĻЩͳ֮Щε˼Ὼױӵ顣
Ϊ׵ܵܣôһ鶼첻áȻεĸо漴Цŵӣ⡣ƼҰӵĴһġҶһֹĲ֮顣ȻԸǨƼұķΧ֮
῵Ļһ䣬ȴǿЦŵ磬ⲻǣﲻ˶飬ǼȲԸȥҲԸҽš֮ǵ˼ǣῸǴׯ԰޹ءǵǵϾС
ҲסˣĻǼˡƼҰӴĻӷֲģʮңһ飬һƬûκεĹɣ£Ƿɢڸ֣νƼұҽŸ޻̸֮ôôԤ·ⶼǲɺӵ⡣
һ£Ώӣ𽹼ϸ˵˵ô£ȥһʱ飬ȫȫȫһ¡
ӽӵ֮󣬾ѾҺԺǴ¹ŽƵģһǽʡ԰ԺһǻɽԺȻ󣬻صʡ֮˳ʡŷ罨оҵλνǾǿҲͬġδҽŵţͬҲһƺ;סһĵطһ£δȫҪҳԱǸǶĻôｫΪ˸ǵĽء
῵ļƻ֮ҽŵţҪֹŽķҲҪܵıԭķ羰òɽˮ԰֣Ҳˮ
ЩˣűӵִƼҰ֮漴ֶƼҰӴԼΧɽֽп죬ܵĻǾܵĴһΪá
ԺֹȷеרŶԵԼϪˮĲơγɴµļܹеרŶ԰ֺͷݽơΧȻγһгͳһ塣еǶԷݵĽвֺ͹졣
ǽƿͬʱ˻ί档ȻûκģҩҵѾΪ˾еҵ֧ҵصֲҲĴٽ˵صľ÷չдҩҵݶչвҩֲǴҩҵвҩģֻҪԵģֲû˵أΧ֮ڣеѾչҩĵֲԤƵȵ꣬ӭıʽ
ȻڴҩҵүҪȫԸֵ֧ġϾعֺͽֽǴҩҵ´ڣҽѧоġ
ǣñû뵽ǣںƼҰӵĴ̸еʱ򣬵вٴ񶼴ӦǨȥˡΪῸʮֵź񡣱ߣšͬǨģÿһҲһֽȻϣԷ䵽ӦԼլء⣬ƼҰӵķӻԲֻҪԸ⣬ȫ԰ߡ⣬ӵĽҲɱҲ˵ֻҪס·ˡ
ǣźûбôһ˳ƼҰӴһ65˼ҡ˿ڣİٶˡӦǨ55ң10ңܸʲôϰǨ
ʮ棬῵ı7ңˡ10ңղɣȴǷɢƼҰӴĸ䡣Ҳ˵ǲͬĻνŽ裬ȫһջ
ҵʲôԭôΪʲôҪʲôˣܻɡΏ˵
ǱߣӳĬһ󣬻Ҳʲ֮ʲôСֻ˵ƼҰǷˮء˭ߡ
˵ҲһĬϼǱߵףִֹԸġ֮󣬻飬ȻشԺǱߣóǮո죬Ҿͻȥһˡ


368 ˶
Όµ绰ߣڤΰڵϰ壬ϼǱߵ鷳ˣҪҪҸһȥ
˵ȻܹװڤģΪɱ֣ڤȻķʽͷˣƲ硣
һ£ҡͷǲˡ
ڤķܻЧǣЧĿ̫ˡңһȺףֱȵ飬ΏԼؿ
漴ָԱߵĻ̳ڤҪ񣬻ߡҵӰȫˡ
˵ڤЦһ£ȴʮֵʽࣺĺˡˡ

ڶ磬῾͸ƴ˵绰һͨƵʹ˹Ϲôˣ
ƶе飬Ҫϼһˣ˭ȥûУ῿ѯ
ȻԼ֮䣬Ϲĵ绰Ҫϼң˭ȥ
ٽ㣬ȥô

ʱԼٵȥˣ˾ĲĿ̫ˣÿӰ඼æӮ
£ѾңȥҺƹƻûʵأϣֻ¾ҪˡҲûʱ䡣
˿ȴЩ˼ߵĹҲæ
ʱѾˣŵ绰Ϲ㶼˰
ῴ˿ҲЦҩҵԽԽˡǣ⼸ŮҲԽԽæˣһŮǿ˵ļˡ漴ͷţҾԼɻȥˡñǱ߽Ҿˡ
£῾Ͷ˻ƱĹȻгһĹģӴһ绰Դӻ
кȥݵĻǷɻõĻڵɽе԰·ɻǳǵĻǾ·ˣڵɽߵĻ£߸ٵݺܽ
ʮһķɻһ»ˣ߳ǲ㡣һͿվߡ
˿̣Щ˼硭
ıӵļЦŵСӣ˵ʲôأֵ֮䣬ҪôĿôȻȥɣؼ֮˵
ͣųӳ֮˸ٹ·ȴǿЦŵ磬㲻֪һʱ䣬Ǽ˼Ҷˡ棬Ĵ˵ڱˣȻΪʲôġϣҶоҸһûʲôˡ
˵ӻЩߺ޲ƽĸоǰţҶǼ⡣Ǹ۾ҶˣΪˡ
ӵӣҲЦӣӣҲһˡ׵ġб˵뷨Ҫ˵ȥ˵ˣֲܵһ⣬ҪǶˣǲ鷳ˣ֪ô
Ȼô˵ǣ῵ɫȴƽҲڳ˼ϼҵ飬͸һֹ̬ٲ˵粻˵ƫƫȵԼĿеβˣȻ󣬴󲿷ֵ׶ͬˣЩ˲ңȫ壬䶼зֲһֵѡֻǼһ򣬲ǨͲǨ취Ʒһ£ҲǿԵġڵǣܵ
ļңῳѯ
ϣῺӡûκεӡЩˣȻѾסˡôȻͼǲͼʲôǲǨҲԸʲôǾ鷳ˡ
һ£ݿڵǰǱ幫ҡ⣬𻪡ѦʱҡɽҡӲ̫ƽһϲֵܣԼƴһҡϪһҡ
ݵĽܣ῵üͷҲ幫һҡЩְ棬𻪼ҵǸݽɫϲռˣϲǶʲô˾ˡⶼý⣬ƴңôЩɻ󣬴ôҲͽˡģѦҺͳ̫ƽңڴԵϵҲôá⣬գҲǺϤǳ帣ˣ˵ƣȻûжٹϵˡ
ӵɽеأٹ·̣ʱ򣬳Ӿͽسˡ࣬ӿƼҰӡǰȣƼҰӣ˺ܶ࣬Եģɽ·һ£Ȼɰʯ·棬ǣ·˲٣ÿһξ룬һᳵĵط
ȥԿвٵĵطֲڤݡ῵ĿڤݡҲܵЩֲڤݣǴר˼վмרŵũҵԱפߡڤݵֲȫ̵ļءÿһصڤݶϸĵϢȷ˿ڤȥ
Ҳĵ˵ͷڤݶԴƵҪԲԶȻῲ±ȡǣһ²һ¡ܹǾĿƣҪȻ˭֪᲻Ĺ˾ڤоµȥҺĶ
ͬǣһΣӽ塣ѾûжٴкˣƺһҲһЩҡ
Ҳܹ⡣һ˫ĵλƶԽԽʱ֮УָҲԽԽη壬Ҳһֳ𸻵̬
ͣԼׯ԰ſڣһ³Ӿ͵磬£ҪСһ㡣һʱ䣬Ϊ飬ֶкܴ
һţĸӭ˳ӻʮָ˵ģӻˡϾͺˡ
㺰ʲôǴϰ壬ˣ˼ǮˣͿʼøԶˡͿʼԵˡҳܲ𡣡ƴ˵
ͷӣ˵ʲôأһһʳðҲǺ֪ҪŬҪȻӺͱн죬ºʹһڹأǹ˼ĺӣеǰɡУȥЩ岮ֵǹȥҲ˵
ı뺷ΏǺġϰָûаƢ
ῴ˿ȴЦŵ裬˵ˡֵܹ⡣ǣ֣ôɲԣҲΪʡΪ˹롣ǰʱ䣬סԺ˵飬ϣܸһʶԺⲻ뵽ˡԺǼҲо޴ôġ
ԱߣҲͷǰ֣ЩԣͱȥˣڼҺúǳԲ˵ء룬Ǩôõ飬һ򣬰غլأǻǰ¥á㿴棬Ϊֹм¥ûмҰɡ
ĸͱӵĻ֮£ƴ󺣳Ĭһ󣬿῵飬ǹܲˣҲû¡֮ҪסԼҲơ棬ЩԸߵˣȥȰ˵취ǣǿ֪ôƼҰӡ汲룬ǿġǶˡҺҲϰߡҪǣҪպ÷ִ磬ҪôҶߣǲܱ˱ǡ
ʱĸҲһ̲߽˲ӵӣڵˣˡȳԷԷ󡣡


369 ŷˮ幫
Թ֮Ὼֵܾߵмˮرߣ˿̣ɻʢ͸ոսɵʱȣȫֲͬĸɽ¶ȻǲߵġܣڴУ£ǣ£ʮȵӣƣȵϻҪһЩ磬Ҳᳬʮȡ
һɽϮһޱˬĸоΰӻ磬⼸˼ңô죿ֵ̬ȣǲǿҲǿˡ
˵ȴЦڿ棬ΪأҲĲǨġǿǲܵġҽѧ˵κ˶ģѧֻҪץסһ㡣καݶǿԹƵģ룬´㶫ȥ幫һˣһɡﻹ̾Щô
ûκεԥͷеģϴι꣬ôƻҲ֪־ϲһ£ζþơԣҺę́С̵ĻλҲ˲١ǵܽ
῵ͷţһ̣һԾưɡھ͹ȥʱˡʱ˯ˡ
ũˣ˯磬幫ҲСҲʮˡָߣͲܴ
ֵܴӼһ·ϣŵд̱ǵũ棬Ӷ࣬ũ棬ʹƬʲôĶʹһѲݣȻ涪һѱȿǡѬõ̡
幫ļҡǰݣνǰݣǰƼҰӵģƼҰӴ壬ƼҵáΪģǰǰݣǺݡҲǴӲݣῼǱߣڴǳƺΪ±ϡ
ûзƼûи·ʱ򣬴˳ƺ±ϴ󺣼ҡ
ڣȻô˵ˡ˵ῼңͿ˵һ䣬ῼҡƼׯ԰ʵݵλı仯ƶı仯ĸı䡣Ȼû˿ȥ˵ǣǣȻľ־η顣׻˵úãٶ븻˼
ֵܣһ·Ĩڣɫߵǰߵʱ򡣿Կ幫ҵɹƺڣڷһĵ񴲡ڳߣ׳ϯӣҲеĳӻеĵطƺΪ̤
ֶڳϵũܳƽΪӣɣõʱ򣬻ö
ȫġ죬˯棬ߵģ
ʱ幫ҵɹƺϾͰڷӡһţ幫ţԱһţŴӡŻڸСӴȡ
ûпƣߵſڣ῾Ϳڵ幫ڼҰ
῵幫Ҳˣվ߽ӣ˵ơʮߵĽܵݡƹⲻ̫áǣԿˡ
ΰ幫ҲЦŵϰˡôҪǱ˵Ǹ飬ӣͲҪˡҸ˵ˡƹǲߵġƼҰӴƼڹ˿ʼƾʲôǼȫռˡķˮã˲šΪɶҪ߰ҳϰ塣ͲҼҳˡƽ˵Ժ⻹ء
幫ĻȴЦһЩ幫ΪʲôˡֻҪҵĹؼڣûκε⡣
һ£Цŵ幫˵ġ̸Ǹ顣ǿҳġһʲôˣôǹϴƿơš
ôõľơҺŲϰ߰幫Ц˵ó幫ΏкܴĽĵġ
ô˵ǸΰˣǣҪЩ˵£ǾӦġ
˿̣ȴЦŵ幫СܶСѧ˰ɡ
˵幫Ҳ¶˵Цݣͷ⺢ӣǴһ꼶Զ˫ٷ֣Ǹѧӡ
κˣһ˵ԼŮӣȻȻķɾ衣֮顣幫ȻҲ⡣
Χƽܵѧϰһ֮ҲЦŵ幫ʵɣϵ뷨Ƿ⽨šҪǵĻ϶ԸúȥõѧУ幫ʵɣҰƼҰȫΪԼ쵼׳ǵ˼ϣｨһԺʵǨҲԣ彨֮סߡȻˣһطǣ϶ƼҰӴķΧŶ顣
˵幫ȴվҲʲô쵼쵼ƨ°ҾͲˣһܰôˡһ͵־ǹҡ
ͷӣʲôӲҲںԺĸ˵ôԱ߿˵
£ȴǻ幫˼뷨֪һжΪ˺ӡ
幫üëһЦΪ˺Ϊʲô˭ҲΪ˺ӣС⺢ǿ˵ģ״Ԫӡܰᣬ͵ס
仰ʱЩЦõĸо幫Էˮʵ̫ˡˣ˵ʲô˵ͨġ
Ĭһ£Ώ幫㿴вУҸһˮʦҲˣǵɣΪ˱ʾұӣҺһȥ룬ˮ㿴Σ
˵幫ҲЩ⶯֪ģԶʮɡƽѵ붯Ҫɴ඼ǴŹƷԵšҲ뵽幫ȴǵͷãҪ˵ҪߣҶ˵̰ߡ
幫֮߳˴Լ֮Ώӣ죬ҹȥһǱߣʮǮ֪ô˵
Ȼϣɽ·УпܻҰ޳ûǣԱӵʵῲ
ôȫ˳幫ߵģνˮῲɷϻأǣҪĻǻƼҰӵĺҲкܶ಻ģ幫Ա߼ھ˵飬ҪĻ츳⡣
ټϣƼҰӵشɽûʲôĶ˼õˣԣĶĶ࣬ټƶʵҲҪı˵ĸоҲƼҰӴĺӶԭ
һ֮֮󣬿磬ľҰˣܶݵͬˣڶ֮ڵϷͶˡãƼҰΪ༸ȥ˵ˡ
ƽܣҪģǺĽ⡣ͷˮû̫Ĺϵ񣬴ǿԼˡöãʵԼף᪲СԼʱ򣬻һءñȥɣ幫˵Ҳûʧøģһֲ١Ҳ㲻ʲôƭ
ڶһ磬῿ų幫֮ͳƼҰӣֱӵɵļң˿̣ͽߵȺеֵģеԵġеѰʧġЩ˶֮Ὼ幫һţɾվǰ̵ģ


370 㶨Ļ
˿̣ɵǰ幫ԵʮֵĹûĹִȫһͽ̬ȡԭһƬɵ̫ǿˡɥᡢϲ¡ѰѰˡβأɶܡ
ڣһ棬幫ڣֱһ䣬ǰ̣ܲ幫
Ȼɿˮǣʵʵڣĵȷȷǹϵǰ̣ɲǰô
幫ĽƷԱߣ˫ֺʮɣ˵ĶԣȥҼҵķˮܲܳһ״Ԫ
ں棬͵Цҵߡҹÿ˷ţῼʱһʮֽڱչ档Ǯ治⡣Լ˵棬ݽǮϣʮԪ󳮡ҲЩȡеҲΧʮķΧ֮ڣ߶һЩɽжǮڷԻǿҪ׬Ǯ治˵
һ˵ɾڴӦⲢǺˡˮãɻԼҷŵˮϣüһ״Ԫô
죬ˣԣû幫ڣɾôһ䡣
ȴЩ⣬Ȼ˰νɣⲻһ˵ĸоʵϣ῿ʱ䣬ʿһûУǣǰλǰӦþǶһЩѧ˶ѡ
ղҲˣĸˣһʲġסԺˡǸʮҵŮԡװģŪһȻ߲˼˱סˡҪ׼Ʒһ¡ȫ޻̸֮ˣǹˣûãǾǲˡ֮ô˵С
Ȼ󣬽һѰģһͷţʧˡһ߶߶֮󡣸һ׼šţԼġ
ҲˡǸǸһģҲǺƼҰһĴӣţȦﶪˣ͵ˡ춪ģ˵С͵С͵Ҫɽ·ȥ϶˿ڼȻû˿ǾԼʧˡţȻι˶꣬Լһؼҡǽѧġ
ˣֵġڰ֣Щ档ǣֵһЩ磬39д֣68һȵȡ߼ʮʲôġʵ˵ˣһʾҲѧķ롣
ڣɵĻҲ幫һǿİʾûֱӵǿˮֻ˵ǰ֣ʾ棬ңһĸоҲЩһµũ˸ѧ裬򵥰
˿̣ԱҲʱ˵ɣ鷳һ£ģӳͣ⻹׼ǧԪİǮ
˵ҲЩȣЩ˳£ܳԾǣ漴ͷҲգһʤ߼ҸȥһҲС
һ·ܿ쳵ӾͷƼҰӴ壬³֮ɻȺɽϸĹ۲һ֮ȴǵͷɽˮҰ׻ǰȸ䣬һѵõʥ֮ذˣ念ҳ˲Ű
幫Цˣָ῵ɣ˵ǣԱСлӣǴҩҵϰ壬˵ŵʲô
幫ߵǰˣӵ磬ô£ô˵ûأ
˿̣ȴǲףɹҪ֡һھ˵ã幫϶ỳɡˮôôһأ漴㼱ʲôſˡ
幫Ĵ֮£Ѿվ幫ļſڣ˿̣̣գתת֮󣬻ָһ¡ſڵˡĵطķˮ֣Ӧð
˵ţɿ幫ңǲ岻ôð
ɵĻ͵Ц幫һֹϷӣľͷṹģ档ķӣʪޱȣһסˣ׵÷ʪʹЩë
ɵĻ幫ȴ˴ĴָһŷɣˡͲǺܺáʹ硣
תһȦ֮ɻҿһ£ҵˮⰡ㿴ӣзмһ·ֱӶ˹ǴɷҪĻҪôΧǽЧҲС΢ܼһ¡Ҫôǲ˷½תһͲ̫ˡⷿӷˮرáʱ򣬿ǸٲǸطǷˮλá
һʾݺô죬ƼҰӣȥǸׯ԰ɣˮãһĿȻڸǷӣҲڶģ幫òǮ
һ֮̽ɾ͸ˣΣֻбȥҲվ幫㿴ԸĻһ򲹳㿴һ£ǿأ㡣ȻҸһ¥ΣУСܶ飬֤СܿϴѧҳǮѧΣ
˵幫ҲĶˡ῵Ļƭһ幫ޱȷţףӲңҲûӡ
һ£幫ȴǻͷãӣ幫ʹӦˡǩ֡
幫ͬˡңſˮ飬ƼҰӴʹˡɽԱ˼ңƴһңǺ幫һ̬ˡΪƼҰӵķˮãֻǰĶС棬˵֮󣬵ϣǾͲԼͬҵ幫
ɹƺ棬ʱǩ˲ǨЭ幫ң幫ǿҼſ·ʲô
һ˿˰㣬еӧǹ
Աһҡͷҿһѱһ㡣
ƴһ£ҿǹļ
ʱ幫ȴǵ˵ͷɾɰôҲûʲôһ˵ˣǴɷҪôҪؽӣҪôҪΧǽΧǽûʲôЧ⣬֪ƼҰӵķˮô۵ôƼҰѵõʥ֮أǣƼҰӵķˮٷ֮ʮڴ󺣵УǼҾڷˮ֮ϡΪʲô˲˰ɡ
壬ҲûбҪ߰ƴ￪˵
˿̣幫ȴЦŵƼҰӵķˮǼռˣǻƨ˵ˣһ򣬻ͷӣңҲŵˣҪСܿѧѧѧôܲӦأȻСܶ޹ءҪҪҲνˡ˵ˣɴӦҿµլأʲôһҪѡһ÷ˮլء
ʱɽӵ˼ңȴվ幫ûǾˡ
֮û߻ȥ·ǳ῵ׯ԰ȥƴһ£ȴҲǿڵ壬ȻˮûãҾȥһȥˡ
һϣң幫ļңѾǩ˲ǨЭ飬ῶû뵽˿̣ļңֻʣˡ


371 ¶ĳ
ЩˣЦŵ磬аҺ˵˵ûܽ飬ʮһɾͽļңʣҾˡ
ῴ˿ȴûЦɫӣʣżѰ׿幫ǲ˵ٿҵķֲϣӲңټϪϵһҡƼҰӴ壬ҷֲռƼҰӴ󲿷ֵĵطδҲ̫ɺ˰ɡ
˵Ҳ˼뻹ãȷˣ𻪡ѦʱӲ̫߳ƽϲټϪߵҡұңա
磬׼ô죿ҪҿϲֵܣͲǶ֮ǰ̸ʱǶڳһƤЦⲻЦӡ˵Ҳģɵģ˵ãҲ˵ãҿǾҪǮ˵ֵǷ˲ٵǮ롣˵˵ʱ򣬶Щ߷߲ƽĸо
ֵܣƼҰһ䡣˵ֵܼңе㴫ɫʡڽ֮ǰֵܵүүʱ˳̫үƼҰΧʮĴǣ̫үöģνζĶͨټļҲҲ̫үܹˣˣӶˡȫҵˡ
ǣеˣĵȵ֮󣬻ֳɷֵʱ򡣾ס̫үȻǳΪ޲׼ƶũҲûЩֻˣ̫ү˻飬̡ǣһңֶϰǸĲġϲĵáǣֵȴǰүүһɶѧˣֵ񶼿ʮˣǹһΧһ졣ƾ֣ȻǵӰ
ֵܵķӶڴӲ˵ӲʵҲ̫үԭĴլԺֵסҲסԼˡʮǰϷӣשߡȥͰʪһЩ⣬ӵǺܲġ
ӵĻ῵¶ɵ΢ЦǲҪǮֻҪǮ⣬ǾͲ⡣ֵܵƢܹ죬û·ǿģǾ⡣Ҫץסǵ˼ȻˣʾҲУԽʾ䱾ԸǣҪòСһʲôʱڼң
˵ӻ֪ģ漴ֵܣֻҪǮͲڼң꣬ҵĵȫˡֵһʮĶءһࡣһʱ䣬ôڼңӣҪǣȥ档
غˮбġƼҰȻϪˮʶǣʯͷˮﲻࡣÿÿҲ͸ոչģҪĻǵءƼҰӴĶ棬ЩɽµĶǵءʮĶأ飬ֵҪۻ治
῵˵ͷղײգʱ仹磬ȥ棬ֵܡ
῵Ļûκεĺͷá
ֵ߳ţӣݿŵģһ绰һͨǱ߾ʹ˷зһ˹磬ô
УڳôǴϲֵڲڣֱӿżɽѯ
Ώ֪ģǱӶѧʱͬѧбҵ֮󡣾ѧˡҲǸеС졣
ֵ񷢴ˣȻҲǵõЩ˵𾴡
£пڵء£ҪҪֱץȥ
ҲǴῺֵܣضǳġƼҰһ飬˳ƻֵܡίǶҪԴˡǮơвɵȻԸͽ
飬һ۱һ۵ġˮ㡣Լֲʲô쵼ɲûҪôʱֵôһЩˣð¡ֻҪȾˡ
ӿڵˣ㳡ӿڹһ£ҸҲˡ
ӵĻǱߣһ£漴Ҳˡڿߣֱӹɣҵڽ㡣
ֳӣڹھ׳Ƶĵ¶ĳһ㶼ǵصС죬СåģˮҪӯʽĲһм֣ӡţԼƾšҪСֳӣһӮڼʮϣʱãһˮʮ
ȻˣֶڹΥġԣǾ任طܾ壬ţܾ͵طˡң棬ڴں͸ڶᰲ˿ء޶ȱ֤˰ȫ
˲еָ㣬ֱӿߡһڣͿվ·ϡݵİµQ7ڻأݣǶЫζһζеЩĽЩݡˣġ
һϳоЦŵ硣
ʱҲǼеģ΢Ц˵ͷóһ¶˲УЦŵУǻͷ˰
Цŵﰡ磬⣬׬СǮҪĵģָͽȥˡǻţߣأ˵𻢸˭Ĵָҿܸء
ЦСӿ϶򣬷򣬲вôðʧ漴Сӣҿˣͱӹϵôãˡ
һȻҲ῵˼漴Щϲлл硣
еĶĳһ¥棬ſڣмСţôĳӣͣϰͬҵ
߽ڣֱ¥¥ǶĳԱ䣬ֱǶƾš𻨺ͶţڣһŴӣǺͰŶĳһѺС˫͵
ʮĿͣۺĿĶ̨ϣ˺ѷε˻š
Ҫҵϲֵܣмİ棬ը𻨵ĳӡ߰˸Ŀͣߣֵ⼸Ӧúܺáÿǰ涼źһԪ쳮
磬ĸ磬λһţЦ˵
߶ǿͣȻܵĿ͡м˶ǽи磬ⲻһνѣͽ޹ءҪǵȵǶûǮʱǾͲһǸˡ
еĻжĿͶ˹ȻϼҺܵ͵ǣҩҵһֲһ㣬ڻأʮǾû˵ġЩˣῲʶǣҶʶ˵῵š
һۣȴǼƣơʲôġش󣬶ĲΪء
ߣϲȴЦŵӰ̸ӵɡǸûա㼸ʮڵĴϰˡ˲ðɣҪȻһ棬ɢˣ˵
СӣһͲ⡣ӣǲģǶĿԼ棬ֻṩأṩڷȻˮ棬ûè壬пɲҿ϶
׼˵ȴЦŵðλϰ壬μӰɡ
῵ӲһĴĴϰǶĳĶĿϲģΪǮ
˷׷׶ڵûûСμǻӭ
֮˹Լĺ·ϣԱߵĲеУжֽȸһɡ


372 ɵǮ
῵Ļ˵ʮֵƽǣȴܹһޱ𺳵ĸоΪȻȻôһơƣģǺģвƸĻۣ´Ӵ˺ͲεĲͬȻȻģ῵ʾͲͬˡ
е˵˵ţǺͿڴﳮƱȵġ
ڣ棬ϲֵǣûǱȽϴģȻǰյصˮƽ˵ģ50ĵףһٿİ1000ⶥһѣٶǼǧӮкƵĻһƣ飬һӮҲеġ
һ򣬿ƺܶࡣǣ治áõĻҲǼСʱѡ
ǣʣ˶Щ𺳣Ϊ῵Ŀһͬһٿһ
ߣûκεľܾпӣֵСܶࡣϾֳӻҪһЩ·ģټ߰˰˵Ĵ㡣к׬Ǯǡõģʮ֮ѡ
ˣһڲ˵ǲġ
ȣǾˣܹͻùϵȻ֮áܿ죬һа˹
нݸݣ磬⼸ˣ϶Щûעһ¡
ӵ˵ͷײе˼νָϴƷЩһЩרԶΪˣѧϰһЩǳĶȥĶĳǲġǣֵطġҲǲΪʲô룬ֻɵԭ
磬עһ£ЩЩӰдݸ῵ʱ򣬵ڶ˵һ䡣
ȴЦӴóһʮǮϣ΢Цŵʼɡ
ΰһˣÿʮĵףƣ˶Сһٿ顣ֵ˵ˡȴЦŵһǧˡ
ը𻨣թľһơȥܹȷķ֮⡣ȵľơ
Ҳ֪Щ˲һʼƣˮƽͷˣô
῵Ļ£ԼʮӣȴƣЦŵϰĵ̫ˡֻܿˡ
ῴ˿ҲЦŵǶܿư˭˭
Ȼӿ֮ԥһ£漴Ҳˡ𡣡
ͫԿƲһQȻСˣ˶ûпƣȥ޷Ǯѡ
῵ʶﵽһǷ켫ĳ̶ȣӶԷ۾￴ŵӰӣͨġ
ֵˣ˿ȴЦŵϰҸŰһ֣
ֵˣдԼ߰ӡҲЦŵáҲһ֡
ֵ֮һλӣҲƣȻ󶪵ˡϲЦŵưҿɱˡ
˵꣬ϲ˿ƣǿŵĴһһŵ޿ν˼ơǣҲǡɱΰܹĿһAһСӣһ3
ƣϲɫԵúƽϣƵǸѾˡڣֻƣ˶ǰģһ3A治С漴ϲЦŵûƣûɲ2000Ҹˡ
ֵˣ˿̣ЦŵƲ´ٰһ֡
ֵ˺ˣΪϲҲˣҲһ£ῺĿԿǲͬɫAKJڵ棬ˡ
ЩԥǻóǧҲܸһֿɡ
˿̸ǺѹЦŵҲһ֡
ĸˣνڸϲ֡롣
ϲûκεԥǧ´ְһ֣˵ȴǹϵķˡƲ֮Ըһ֣Ҫ̽һϲڣϲˣ͹Ϸ
ʱְһ£˼Ȧῶǰϲơһ¾ˡ
Ὸһ֮ȴ̲סˡƣһ£ƣҲҪˡ
Ҳˣȷã9ϲЦŵ2000
Цŵϲ粻ƣӺܴ󰡡ֻʣˣҲˡֱһǧ飬ˡ
ϲ˿̷ƣЦŵӣҲһС3
ῷƣֻһJңɫͬȻˡ
һϲԼ˲ȥټ󶪽ȥ߰ǧʵʵ׬ģԼ򡣵ǣҲ֮ǰСʱ׬Ķˡ
һʮÿһΣ῵ַһڰƣơÿȥģһһһ¾ȥʮˡ
ϲֵǰ棬ÿ˶жʮˡῸոսʱֵܼҲͶʮӡҲ˵̶̵ĶʮӮ˶ʮҲӮһЩ
ʱ̲סˣǿѾɵǮˡ׬ǮûǣĲǾãҲ׷ǵļˮƽ
һСʱȥ῵һѾʣ޼ֻǧǮˡ˻ǹϷһϲֵܣǼӮ˲ʮӡˣÿ˴Լʮҡ𶼲
ϰ壬㿴ôǮˣҪǱ˰ɣΣǸӿ˵
ɫһ˵ôҲǮôģУõֽȫù
ЩԥǣԱ߿ڵУȥðɡ
˴Լʮ֮󣬲ſʼǸ˽ݸ˱ӵ磬мҵһپʮˡֻõǮˡ
Ǯǳߵĺڻ˼ø˼ֵ³档Ȼٲ˷ŵ㡣ϢȻǸߵסһΪ¾һϣҲҪ֧ʮϢңǷֱӿۡҲ˵ʮ򣬵ȴҪдһǷ
ῴ˿̣ȴǲŲæһ·Щ˶ƵúܺáûгʲôƣҲûгɱ档ңһ·ǰƣҲ˴
¾Ǹ῰һƣҲῴûκε塣
˿̣ȴЦŵǧⶥ̫Сˡҿһ㣬ҲܾˣⶥˡǾأ
῵Ļ˶һ£ȴЦŵ̫ˡҲˡɡ
ԱߣһҲͷҲˡոպãҲ䲻Ӯ
˵Ĳ䲻Ӯָῲμ֮ǰ
ЩȴЦŵû
ʱϲֵܣǾ͸ûѹˣÿǰ涼ʮ򡣸Ͳʲô漴ͷǾɡӲǴϰ尡ǣӲҪá
ϲҲЦŵӣû˵ãϲֻ˵ҷˡ


373 պ
ϲĻ붼Ҫ룬˶ǵ͵ķСšϣܹ῵ΡǧСЩäЩˣ鲻СǡɵӡֶζϲֵܣΪʮϻ죬ҪûУͱ˴òҳˡ
ɹȻһЦˡҿҲһЩɣٿĵףһѱذһǧûУ
Цŵϰ壬ǿͣ˵㡣
£¿ʼ֮ʮȥˡʱȴǿˡǸһȴַϵˡǵֽźܿ죬ǣʲô񾭷ӦٶȡСȻῡ
Ȼһѣϲһͬ˳ԼȻûȴǺһͬһǲСͬAKJϣֻͬ˳Ӯˡ
ϧῲûпơҲޱȾɥƣ῾ͲϵֹİȥǶûôǮը𻨣еʱ򣬾ǱǮȷҵĴ󡣵ǣ˸ͲܿơûǮֻܷ
ëΰֵϳǵĲ˭ȲȻˣֶΡһ㲻֡
ЩֶεĻȻҲá
ǼȦ֮һΣֵׯơղţϴƵʱȴȫסˣƵĻõһAQ7ķͬõһ567ͬ˳ϲõ8õ4
ôľ֮󣬱Ȼĸ˶棬ԼҲòơһ棬ǰˣŰǸҲƵˡ
һƣƺ⡣ǣȫˡһ֡ĻϲõһKͷͬŵĺõһAKQ˳ӡõһ345ͬ˳Լ2
Ȼˣ῾ûʲôÿˡ
֮ǰ˼֮ʱϲˡ֮ϲɫƽǧ
ְһ֡
ȴЦŵҲһ֡
Ϊ˿ѾǧˡţӣҲ˿ƣȻ󣬿ڵҸһ֡
ȦעѾӵˡͲסˡϲ˱һ¡
ը𻨵ĹغܶࡣЩأǸطƶġͱ磬ƵģбȽһڻߣôǷϹصġ
֮󣬺ȴԾĽƷŵԱߡȻˡ
ЦŵҾͲˣһҾͲܰһΡٰһ֡
ῴ˿ȻЦݣǣ˵ƺЩջˡԵúܸˡԽԽĸԽ׳嶯ڶϣ嶯ħ
Цŵӣ⣬СĲ㲻аҿơ
˵ţԼƣһ£Щ⾹ȻAKJͬȻͬ˳Ҳûж룬Ӧǲ⡣ӣɱˡ˵ĵûб仯Ӧû38
漴ҲЦŵһ֡
ְֵ֣ܣûлȥȡ˵Ǯ˭϶һˣ῿϶Ҫ
˿̨ϣԼʮϲ΢һ㣬ҲʮüƣһĻ˶ˡ̫ϡˣ´ϵһơ
ȴǻһֺˡ򣡾Ҫ롣
£ȴЦ֪῵ơ˿Ǻѹʮɵ򡣡
ߣϲԭЩԥ򶨣ҲɫȥҲ
һȦһȦܿ죬ֵǰĳֻˡϾۼ˽ĳ롣ټлʮĳ롣
ֵܣ˿ѾˣԱߵĺӵ磬ʮǡ
ʮһ˶ʮ򶪽ȻҲ˶ʮȥ˿̣ϣѾǶʮˡлʮһӮˣҪرҪǣֵܣҪǷծ
῾Ҫһ̵ĽѵףĲΣԡĻõ˲ֵȶԸ񡣳Ҳһ֡
˿ˣȴЦŵģôôܽ赽Ǯô
е˼ǣȴ˵ʵҲǽ죬ǸӺǿʤȽϴ˼Ժ죬ԲŽǮǡҪȻǸͲܽ赽Ǯʮ磬ֵǳġ
һҧȴǶ顣ϲģһ¡
ֵһƣʱɵˣԤ֮СӦ8ǣôһͬءܿ죬͸оͷˡ῵ĿҲЩ־壬̫ˣ̫ˡԭһ֡ĿľҪǡ
ǣѾˡϲƣȻϲԼİ鶼ø󡣳ȫƴ˰ɡ
˵ͷ῵ӣﻹʮһȫˡô
῵˵ͷ㲻ͬ⡣Ҳһ֡ʣһ޼£Ҫ͸ɴס
ɣóʮһ򣬶ȥ漴Цŵ2ҪҴٰʮߺˡ
ģԵĺġһƣӽӮ˶סˡ
ϣޱȵ2ʱ˿̣˶̱ϡΣû˵һ֮ͻȻվָ῵ӣˣթ
£Ѿ˳˵Ҫ֤ݵġҲпӣ˭֪ġҳǧǸҹȥǣҪ˵ҲҲ
£ȴɹȻһЦ˵ģΪ⼸ҪôȫҲټʮ棬жپʮҵġô˵ʲô˼
һ£Ŀϲ죬ϡûӮһѡôӮһѣͲˬˡô޷ǾӮҵǮѡԸΥɡ
῵Ļ˶ͷȷʲôˣҷбҪ׬ôһСǮô⻰˵ģĸš
ʱ򣬺Ҳߵǰ档ʮ׼ʲôʱ򻹰
ߣѾϵǮȫһ£еĶپʮ򶼻˲СΏʣʮ
˿̣ϲֵȴǳĬˡǲ˵Ҳҿڣ˵ʮˣڣٿ鶼òһƶϴôش
ΰȴЦŵ磬ʮˡҲоˡ
῵Ļ£ֱʮ硣ͬʱǷҲ˲еСֵܡȴЦŵ磬ϲ硣ڡҲɢˡǸ̸̸˰ɡ


374 һ
ڸտʼʱ´˵Ҫ̸̸ӵ顣ǣʱֵޱȵŲ񡣻СʱͶһˡ῰仰ԭⲻĻֵܡ
ֵܣῶٻЩ̵ġˣζңǲզΡǣҲһõĵطֵܣãǣֵֻܣûǮʱԸ˯ԼҵĴϣһһ٣ȾˮҲˡŵ㣬ҲΪˡῲһ¡Ļȥ
ţǲǨ֮¥ÿһ򡣶˵ҸÿͲʲôѵ飬ܾʹ֣ĹӵĻδҲǺӡ
˿ֵ̣ܣȫûƢΰͷ̸̸ɡ
ֵ߳ῶԱ߸¥ĲеУ˰ɡںӱߣвʪЬĵڼſɢأ֪죬þͽȥˡЩɢˡԺЩˡұӡ㰲ŵġ
е¶ϲõ飬˵ͷʽı̬ˡҲ֪ĳã׬˵Ǯǣָͱ˶ˡҪǱץֳ֯Ǿܲġ
ܹΏ졣ȻޱȸˣѾ쵽һˡ
ſڣӵĳòٶĿͶΪ֮𺳣ĳӡÿ꣬Ǳյķãټûмʮ²ġˣ١ǣ𳵵ˣǲǮ
ӿ壬ֱӷƼҰߡҵʱ򣬲Ѿ賿ˡ
ûлؼңֱڴӲſڵɹƺͣ¡ʱ˿ֵ̣ܶ𺳺ͺ֮СҲȽأʮǷ˲ҲЩֻź͵ġ
³ֵܵӣ῿ڵƾֵˣ磬ҽȥһô
˿ȴڨЦһ£ӿŲӣ롣
Ͱķӣһţһùõζ˱Ƕƣ5ߵİ׳ƣ棬մ˻ƺڵ۹
ڣҵĶѻԱߡϣںڵ塣һһЩиʣ
ԱһŽȥķ䡣õϯӡϣ·ҵĶѷšڣһζ
ҲЩ˼ڨЦӣЩҡ
Ӵ˿磬Ұֱǹˡ
῿ԱߵϲһۣƣϲҲһ˳䣬һ⼫ƷֵܣˣȥҼҰɡ
ųӴӲתȥֱӳԼҿȥͣſڣԱߵһŽ֮Զ븸ĸߣһСƫĵƣƫҫͬ硣
ɳ֮῵Ŀϲݵӣȥһ˿˹ɡ
ֵܲӣ´ӹ˿ˣõ˴С֮ȴϴơһ֮ῶ磬һơ
֮ȴķĸλš׿ʼơԼ
Цŵӣ򿪿һ¡
Ӵеƣ7ȻҲԼеƣ10ϲĸ뿪KʱȴЦŵ磬ϲ磬ҵΣ
ֵЩ⣬ƣһЩȻAƣжٿ١
ʱȴǿڵ磬ΪЩûôİţһƣӦ4ϲӦ8ɡ
˵ֵ̲˵ԭ׼˵ῳǧġǣ֮˵ˣϾȳǧġ־ֻܹԼļˣ῵ļʵ̫ˡ
һ£󻺻ӣʲô˵ˡǸͬǨˣǰձ˵ļ۸񡣿۳Ƿʮʣµĸǡˡ
֮ȥĲ޷ǾǸһ֡ҪǰҪ۵ʸΪûǷծǸʱ󿪼СӦԣҲǨǡѾûʸˣǱߣʮǷծʲôġƲ硣
ῴʱȴЦŵ磬룬ˡǨ鲻̸ڣ˵ǶĲ顣׼һӹżȥһ¹ѸȥЩСô
˵ʱϲֵжЩܲ˼Ϊ˵ûˡ
Ҫ˵ǲţӣǼٵġǣֵܣֺеԸʵʵȥ򹤣ǲܵġǣũ棬ڿ죬ôҵء
磬ϲ磬ô˵ɡ֮ôһ£ҪģǡĲⶫʮľ䡣һ˵ǲڵġͺñȸղһƣʲôһ֣ŵĻǿƣôжС£ֻһAҲӮ
῵ı֮£ֵָʾһ£Ȼôƣ£ֻһAֻһKһǵƸá
ʵ˵ˣǼַϺЭ῵ļƵǳȺַǾ͸Ҫ˵ˡԶ˵񾭷ӦٶȺʡʹڶǳǿûоѵҲԳΪˡ
ʱȴЦŵڣô
ϲ˵ͷ治ܶˣҪǶģ˵һˣһǧҲ⡣
Ҳͷ磬ϲ磬ǷӲǨ⣬㿴вСմļ۸ÿˣһʮҵˡ⣬ϣؽֵĵطһ˸һӣֵܼȥ¥ȻˣԼҪ㣬ǿ˵ǮǵĲ۳ô¥һϱôԺÿͣӣǻڽ棬һСȹ̵Դô
῵Ļ͹滮ʱֵЩ⶯Ҳǲţֻû˿ǶѡϾ˭һֺеءǣ῵ƣԺͲһˣǲԿ࣬ǣУûɡŮ˻ô
뵽ȴҲǵͷӣҷˣϵ̫ˡͰ˵Э飬ǩˣϾǩ
ֵ֮󣬾ֻʣĻˣУգټϪߵˡ
磬һϪſڵʱãǣˮţһȴӭȥЦŵţأ
ΰЩ˹ȥϰ壬ңҲûáҲߵġ


375 ﷴ
̬ȺͶĿ⣬Щ죬˵ӦͲᣬҲɡѵΪձݣЩ˼ձ֣ҵıСģƼҵ׼ءǴһġһϣƼҰӣ˭ҪһЩָߵģƨӣҪ塣ͺñ幫ƽܡ
һ裬ῺܿͷˣӦòˣһ֧˶Ѿ帣ˡҪ˵֣ûʲôˡڣΨһĹϵ޷ǾǶƶѡ
뵽ЦŵҲûйϵ㿴вСԭظ޽һСԺӣߣ㿪һ·һšҲӰ졣
£ȴŭ˵˲㣬˵죬˵һ仨Ҳ㡣ߡ¡
ԽˣԽɻ󡣲ʱ򣬺ȻټˡڨЦһ£ῳƼҰӴĴȥߣ˳·׼ļҶһ£ӿѦʱһ·ȥ͵Ӳ̫ƽ￴ȥ𻪼
ƼҰӴ塣СߡһӣǡþѦʱҵģ῵ʱֻŽգûڼңңӣȥвһˡ
Щɻó绰ͨ˱ӵĺ롣ӺȻ˯῵ĵ绰ЩԺι硣
ӣϴοᣬѦʱûУֱѯ
˰Ѧʱμˡӿ˵
һ£ȴǼӣҿѦʱҰ˰ﶼûˣȥӦи˰ɡ
˵ȴǻȻ˵ͷˣҪǲ˵һˡѦʱһңȷǰȥˣ˵˷ӣȥסȥˡ
ȴǵ˵ͷ˵绰῵üͷԽԽˣ쳣ǾͲ׸ˣǣѦʱ֡Ҫ˵ƼҰӲɣǣһȫߣ˷ӡѦʱܸԣȻƼҰӻûмԣġԼȫ⡣
ôķӶǮһ¥ģ˵һ㣬ʮҪɣǣѦʱóôЩɡǣʵǣѦʱȷӰˡ
ôȻˣΪʲôҪץƼҰӵķӲأ˵ѦʱӦǼ޳ɲǨǰϾֵܷһ򡣶ңҪǷӣⲿǮҲ
鵽ƺˡģŴӲȥ˳̫ƽſڣΣûڡ
˵̫ƽˣҲһˣƼҰӣֻг̫ƽһճ¡ᵽҪүү˵үүֻһӣǳ̫ƽĸסǣ̫ƽĸǰǰʮ̫ƽСһѵġ̫ƽľŸ㣬ǼƼҰӱ塣ԣС̫ƽңƼҰӣ˶ݹϵ
ΪƼҰӵĳҽ̫ƽҵǺܲġΌ̫ƽЦݣվкƽڻˡҽѧĴڡҲָָ㡣
ҲЦŵ̫ƽ壬Ǵء뵱꣬ҵж׵ʱ򣬿ûù밡ʮʱ䣬ƨ붼Щɫ
˼֮ȴЦŵ̫ƽ壬ˮƽԺûⰡҪҰ͵ϵϵ
Ҳǻлûֱ˵Ǩ飬˵Ժһʵˣ̫ƽҪȥԺϰ࣬ƼҰӵķӾҪˡǲǨô
̫ƽЦݣκε̬仯ЦŵȥˣҽҪƾûƾҪѧûѧˣסˡ
˵ȴЦŵ̫ƽ壬δذɡҪȤĻϣҼңú̸̸飬Ѧʱ𻪶ȥˣǩˡ
῵Ļʱ̫ƽЩԾϲҲǩˣ
վȴЦŵ̫ƽ壬ҴӲ˵ٻ飬ֵæȥ￴
𻪼ңǵҶźɽһӣǰķӣԶĶʮ׵ľ롣
Όʱ𻪷ڳԷҲǺģ棬Էʱ䶼ǲ̶ģģߵԹҲУģũ˵ŵԵҲС
ݵżϣҶ㿿ԱߣΌӶһ¡
ԶԶģΏûеҶͿڵϰˣ붼벻ϡͰ
˵Ҷ㣬ҲƼҰӴˡҶص㣬һɤŴ󡣵ڶӴ󡣵Ρ
һӴ򲻳һƨʵˡ˵ңҶڳšɤţ󵨵ӡⶼҡũ棬һŮˣҪҲסǲеġ
ڵȻ벻һЩɫˡҶͲ֡ǣ˶ظβġϣȫˣûв͵ġ
ǣűϾǴš˭Ҳûļʲô˵ˣһˣʲôҲ˵ͳͷ
ЦŵɩӣˡҲʹɣ
仰˵ԼЩš𻪼ҶŶһҡ벻ʲôҪߵġ
һ֮ȴǿżɽɩӣڲǨ飬Ǽңǲǻʲô뷨ҪǾһ򲻹ĻߣټӡߣǲᣬԺϪһţǼٰһСԺӣҲǿԵġ㿴Σ
𻪵ͳ̫ƽǲͬġ̫ƽˣ̫ˣܿӣʵˣҶҲһŮ˶ѡԣûжٹ˼ɡ
˵ʱῷ֣һֹ飬ܿͱҶһ¡
˿̣ҶȴЦŵϰ壬ǲ˼ˡǶũˣֵϰˣҲᣬ㿴ҪԺ˵ɡ
˵СȻûΰȻĹˡƺļ֮䣬Ȼγһϵһ
Ļ󣬷·ָʹһ㡣뵽ῷƶҶɩӣȻ˵ǾͲ˵ɡ鷳ҴšǱǸ˵һ£˵̸̸Ǩ顣ʱ䡣֮һк̸ûˡ
῵ĻҶɫЩΣֱ˵ĸоڨЦţΰû˵Ĭ˰֮ȴЦŵֵܣ㿴˵ģġʲôĻϰءϹ˵
˵Ѿˡڲ顣ϰ壬῿û˵ϰ塣ңҲûʲôϹ˵ȻҶƺת䣬ӻϰ˻ֵܣʵҲһı֡
ﷴļ˶ôĪ⡣ѦʱǰˡڣѾԿ϶ˡ棬ָʹ


376 Ļϰ
ԴζĻټԼֿ϶Ļ𻪷ЩãȻ֪롣Ҷ㣬ղҲֱĸоѹ̫ˡ
ȥıӰȻվ˵㲻Ҫȥ̰ͼСˣ㲻㿴ں˰ɣΪǼʮǮֳӣԺôڴˡ
𻪵ĻʱҶͬȵβһ̼䣬Ҷſûĵģ֪ڡڵǻ˵ˣ˵ȥˡǰôô˵ʯϰǮʱôûƨôΪңΪǸô࣬ʲôˡ
ҶԼĵҲˡʮ򣬾ͰԼķˡ棬Ҫյʱ򣬲˶ۣڻҲˡʱܶ˶ˡƼҰͲʲôõļ۸ÿÿܹ20ǶˡǣʯϰʱҶԥˡʮ򣬷ӹʯϰˣǣʯϰҲҪǱҪܡʱҪסǣһټһ¥°أҶڲѡ̰ͼСˣԼҲһԱˡ
˵㣬ͷʶ̡ǸղţҪͻ˵զͲ˵أЩˣǿˣ˲¹ͷ͸ø߻࣬ʶ㡣֪ôٴ˵
Ҷ˿ȴѵõûзϸ룬ϹĻﻹеġһ£Ҷ㿪ڵϹ£ȥ»ӣ˵һ¡ȥҳ̫ƽ飬ϵģ˭յģɰﺦˡѹӡ

Ƽׯ԰ῲصʱԺưڱһգҲΌѧѺѵԴȻԣˣǣǸвסˡ
ˡƴ󺣿ѯ
῵˵ͷ֣˵ˣڲҪЩˣϣҪĿľǸԼ塣ˡ
˵ƴȴҲ¶Ժ΢ЦСӣС˰ɡƣܰҸ۵ôûǻ¡Һˣ飬ǲ
׼ƴȴǼӣε飬òСӣû̧ͷ
ôЩȻ˭Ȼ幫ҵѾƴ󺣵ĶܹƽĽ⡣ƴʮֵ⡣
˵ҲЦ֣ĺˣʲôʱ㶪鰡
߽ãҲӺ˳Сӹӣƣ͹˺ܳʱ䡣
űӣ῵ӣһ¡
ֵߵԱߵƫ˿̣ҲɫӣղһȦҪȥǱߡΣҾã²򵥰ǵıӦĻϰڲ߻顣
ɫһȴǺܳʲôô󵨣磬㿴ҪҪ
˵꣬ӻһĨӵĶӣȴһСӣأѧϰ֮ӣɱˣĨӡ
ɫһῳӣҸ㣬ԺԼǸʵһ㣬Ҫʲô鶼ñҪදӡʱ򲢲⣬ͱ幫ҵ顣
Щ˼ǣҲˣӶûʲôϲһصӣСӣƢǸĲˡ
ΰӼ磬˵棬ʲôˣΪʲôҪֹǡгô
˵ȴǰֵҲȻӽѦʱҶǿ϶ǱߵǮڿЩˣҪĿģ»һʣһʱ䣬ȥԸһ²Уһ£ôһΣǾܿӡ
ֵ˵֮䣬棬𻪰ʲôô
𻪴˿ȴЩŤӣʵҲûʲô飬ڼô
£ῴӺ˳𻪵𻪴ˣҰǿɡ
쵽Աߵƫ֮ԵЩװ޺ķӣټյ޷ġ𻪴ûֵط˶Щ
һ£ȴҧֵܣҼҶԲ㰡ʵ˵Ķԣ󣬻һʯϰˡǵķӣ̫ƽģѦʱһÿҸ20İ仧ѡˡӦǱߣǱ˵ˣֻҪǿǾʱס
ÿ죬ߵҲ죬ֲڵĸо뿪֮ȴǻڿЩˣɲǵô򵥡ҪģǽǮ֮϶ʨӴ󿪿ڵġ
ӣʯϰ壬ھȥһ¡ǷˡʲôģڣûͥȵȣеĶҪҵˡҸҿ϶ЩˣȻǻصġ
£ߣȴǵͷãϾȥһ£ⷽ棬бϤȥ̽ӵס
˵Уῳһ£˵ʵڲеӡ󣬻Ǻܲġ飬£Ҳ֪֮ú˲УԱҲһԺ󣬱ӿ϶Ҫר̸ߵĽ̡һЭȡܼᱪӲСĸ
漴Ώӣдкһ꣬һһ¡ԺҪŵùߵĽ裬ȫԽҲԻкˡ
˵ȴЦŵ٩ץ׳ʱǸСӡŮ»ҵ鷳ˡ
ڵʱڳ̫ƽſڣҶȴǳɤ
ҶĻ̫ƽҲһ£һΣԼҲˡֵһʮҪ˵ƽ⣬ûκεİš
Ҷ㣬ûꡣǩԼǩģʲôϵ־͹Լûܳסջ֪ԿˡˡҸ㣬ŶûС̫ƽ˵
ҶɲʲôŮ̫ƽĻ֮Ҷһ֮ǣͷʱʯϰ˵һ¡ҪǣҵҪɱҷˡ
㰮ôôЩ˵ûУʯϰȥ˵̫ƽҲ
ȵſûʲô֮󣬳̫ƽ߽ԼС˵绰ͨһ룬һͨǱ߾ʹһۻģιҽʲôô
ߣ̫ƽȴǽղŵҪ˵˳֮󣬻ʯϰ塣ҿҲסˣҪԹһˣ
̫ƽĻ£ǱߣʱʹʯϰŶ̲סôҲãͺһɡ


377 ˵ʵ
磬Ƽҵׯ԰ῺСˮԱߵİ˽֮ͤڡƵҡΣڷԱߣͤڣʯʯʯգԵʮֵĹӴ󷽡Զеῴ˿̣ЩȻԵõĸоͬǶɽֵʿһ㡣
ڴ棬ټĻ˼ҵĲǨ⡣õѾˡȷĻʹ֮ڷˡµģЩΪ˽ԵΪȫûɵģҪǮҲǨῷü֡ڡῲˡЩˣҪ޷ǾǮѡ
һ裬ҶҲʲôߵӥϿϲϲժģĸƳġЩʲô衣ʲôȥժÿһƬҶֻժȡϸ۵Ĳ֣ңȥժȻʲôʲôȡῺȵĲҶǾǴĵʹ
ûôͷǣϲȴôһ͵šӥϿԣͱ֮ǧϲ̸ڡɲ趼Ҫȥġ
ҶҲһ۵ҶӣֻҪӲ˵ҶӶԡĲҶյصĴͳ跽ʽ
ݳĲҶȻĭӺܶࡣǣȴһֺŨҲر񡣲Ҷ֮УűȽŨҵĿζζȴһĸ
棬˱Ӻĸ˵ţ˹ڱӵԱߣŲС
ȻƼׯ԰лǵһιռؼʮĶƼׯ԰˲ǿ𺳡
ŲУҲվЦŵˡɡʮ򣬱ӸûУ
ΰơ˶ЩнҲҲܹ⣬Ͼв῵ͬѧ
д˿Ҳڵ磬ˡ
Ҳ֪ʮ˵Ѿ㲻ʲôˣׯ԰Ǽ
е˼Ȼ׵ġԼͬòиߣһʵ飬Ǹ˲һᡣҪ֪¶ĳȻ׬ǮǣǱϾΥ顣ָˡڣᡣԶ˵лǺġң׬ǮҲһȵ¶ĳ١
Цŵ˵һһǶǱǮôءԭ⡣磬Ǿʲô˵õţûС
˵꣬ȴǿݵӣôˣ
磬῾ͷԸȥˡǱߵõ飬һʯϰĻйϵһ뵽ľǣ棬ĸ쵼ʯΪ飬Ŀǰֻоίͻί֪һ֮£῵һӦǡʯϰ壬ӦþЩ쵼ļʲôġ
˵Ҳڵ磬ϸĲһ£ֱҵίǡίְ͸ְټװеĸ쵼ܹǰ֪̽һЩϢġ衢͹滮Ȳţһ顣ʯ쵼һУλŮԣĸ˵ĶӣȷڳʡڡŮһʡᡣһھϰࡣҲ˵ӦòЩ˵ֱϵ
űӵĻҲһ£ͷ飬ȷźˡ
˵῵ĵ绰ȴóһʾϣǣĸ֣ȻĿ漴ҲЦŵһ顣ǰҲˡ
ߣпţЩͳݵĸоţưͱȥһ¡ίһ־ϴ绰ˡӣˡ
ͨ绰ҲЦŵǡá
ڵصĸĸ٣ΏǱ˳ֵصġһ档ԷֱܵĸɲԼϼһĸҵҲùϵǺбҪġ
ڣҲڵƽڡûɡʵ绰Ҫ˵һ²Ǩ⡣˵ǨһЩ鷳ղţ档רϸĻ㱨ָʾҽоĵĽϣʡ涼˵صĿһҪĵ˳衣κˣκûκɺͽڣһҪ·ʲôҪģƽ㾡ܿڡ
ῲǵé®ˡڻغ;ݵ̬Ȼܹǵ˼оġ῵Ĺ滮֮УҪģоҽǣʡ˵ȴռ˺ܴء֪῵δԤ׳ʱ򡣾ͽʾͻ㱨ž޴ôġ
һ£῵ҽһҵȲ˵жҪͷƺֻ˵̽羫ӢܸأٵͶʡ
ӻصƼҰӵɽ·Уٶɰʯ·档ĻЩһ·ˣǲġ·ܻһ°ɡĽͨ㡣ͣôЩȨǣ᲻뵽ھݽһԺ潨һֱء
⣬ǵľͷסصĸɲʱ̻塣ʡڵ쵼ҲᾭܡⶼǾ޴ǱڵӰ졣ƾЩ῾ţǻػǾݶҵ
漴Ҳͷǣʮָлط쵼ҵĹĺͺ񰮡ģʲôѺ鷳һġ
ֺϺ˼֮Źµ绰űӺͲеӣȥ֪ͨһ£ӡ̫ƽӡӡȻȥһˣѦʱҲϡϣ׼Ǻú̸̸
Թ֮ɫúܡϣԵϡʱڣ׿ʼʱ۵ۡһ۵ۻɫ׺ϡ棬һȻȻζ
ϼݲˡȻֻͨļҳ㷹ǣȴǻζ
ߵ࣬ɽɫҲ𲽿ʼ谵ǣƼׯ԰ƫڣյšڣʮֵˬ輸ϰڷżӡϡ֦Բʱˮ
ڣļûǩǨЭĶ˵룬бӺͲг棬ʵôһĸо
ļ˶ԵЩн⣬ȴվÿ˷ַһƬϡȻọ́ݸ˼ˣ漴λˡгҲƽСЩ˵ˡ˵帣죬ǲ̸̸ֻ֡⡣
ô˵ļ˶Щн῵⡣ǶЩš
һ£ȴǻ̫ƽ壬ϴʶ㡣ҲӦҵ˼ȻˣôҲĨˡҶ˵ʵʯϰ塣ôһˡ
仰һڣʱѦʱ˶һ£ɫҲЩԾЩǡ
棬ҶӵǺ򶨣Ͼġ̫ƽЩɡһ£ȴڨЦŵӣ㿴⻰ǴӺ˵ء


378 Ļʯϰ
̫ƽĻԱߣڵһվһӣӿûôõƢڳ̫ƽûжٺøССӣЩȹϵڴ棬ʵˡ֮ҩҲˡӶԹġ
̫ƽװɵأӳ˵
д˿Ҳüëų̫ƽ̫ƽˣôƢãһʶҲʲôˣ֪ġʮȥһ¡Ҫ죬·СģˤǿɾͲˡ
Сӣһ¾ͱвˡ̫ƽ˿ԵʮֵƶΪҿ϶лڣӺͲǲôġ
ʱȫȻûκεη壬Ųкͱӵϰ壬ô˵ʲô˼ӣ۱֣ôҲҪһ̫ƽɡ
ῴʱҲʱĻֹ֣˱ӺͲеļжڵӣͲи£Ƕʮĵˡ»ôëڡʲôء
˵תͷų̫ƽ˵죬ѴҶټûʲô˼Ҳвк濴ӻǵģǣʵϣҲʵɣھͿ԰ˡţǸʯϰ壬ǿ϶ֵġ֪ǣǵʲôʯϰģҺǩԼʱҲеסǶסǳñҸߣҲνҶǿǮķϣҲûԹǱǵ˼ܺ˵
£һĬ֮ҶȴǿڵЩˣ治Ƕʲô˵ġ˵Ҽҵķӣһˡʮ⣬ԷӦڸڵжϸǰһլأ⣬仧ֵء
ҶĻ֮ѦʱҲڵӣҵҲ֪ˡ54򡣾ﰲ仧ˡʲôҲûзָҡ
ѦʱĻһ䡣ʱҶ۾óҶﲻƽˡƾɶѦʱҵķ¥Լƽǣ¥Ҳʮࡣأ½һ¥ҲŶʮɣƾʲôԼʮ򰡡
ߣĬһ£40򡣡
óҲЩۿ졣¥ƽ޹ʱȱ14˭ˡ
ֵ̫ƽˣ˿̣˶ҲˣǶ̫ͨƽǣߡ˶ڻɣ̫ƽ海ˡ
˿̣̫ƽЩЦŵû٣͹𻪼Ҳࡣ
̫ƽ壬Ƕ٣⻰˵Щֲǵġʲô˵ġЦ˵
̫ƽԽӣòȻ̫ƽè档ŤŤһ̫ƽȴָͷ
ǣʱҶȴվų̫ƽð˵ôôأԭ˰죬Ӽ̫ƽӣ˵ѹ̣ɫҲûƨ۵֡ӣﲻˡǸʲôʯϰǮ˸ƾʲôǶôߵļ۸񣬾Ҽٰ
Ҷ㣬˭أǮԼ̸ģʲôϵ̫ƽɫͨ죬Ա˵
ʲôûйϵ̫ƽ㵱ү˵ҪƾģùˡʯϰȥҼңȥġʱûУô˵ģǶʮڰ˵Ļɡƭ飬ҸûꡣⷿӣҲˡ
˵Ҷ㿴῵ֵܣ㡣ϾǩͬһΣɩӹˡòصҪһ㣬ͰʮȻһ㿴вУ
ʱԼʶҶˡǣȴûֵֹÿϷ֮ˣпɺ֮
ʱӵʱôûءõשӣԸ⻨¥ļ۸ûзӦʱӴ˸㿱죬ơ£ҲзɡףҶǾãԼǮ񣬺ˡҲûˡ
῿ڵɩӣǩ˷ЭͺͬġҿɲǣöԷ˺ͬǰ֮ǰļ۸㡣
῵Ļ£ͻȻſڣһϰǺưƮƮļ仰Ǹ˼ˡСҲò
վſڵˡΪ׵ӣԼڶʮӣ󣬻ĸˣһڸࡣ
ƴվԱߣЩǣ῵ӣ⼸ˣһžҪ㣬ס
׵Ļ῵ɫѾ̫̫ˣ˵ķӣô˵ҲҪ˴кɡô޼ɡûаԼ
Ŵˣῳʯϰ壿
ߴԼһӣϷ˵Ǻܱ׼ˡȳƣôһС˼̵Ǵ˵ЦݣЦһֺյĸо
ʱȴЦŵͷϰˡţʯҽһ£ҽʯ塣
ʱҶȴӭסʯʯϰ壬áⷿҲˣǮ˸㡣Ѻͬҡ
ʯ˿ȴ˦ҶҶʲôǰɡҿȷĸ㡣Լǩĺͬ˶ӡֽܲġ⣬ȷ˵һ¡ķҸļ۸ͣʮǮ㲻Ҫҡ
ʯĻ֮󣬲Ҷ㣬Ѧʱվų̫ƽ˶ˣȻ̫ƽ̵Ҷʮô˵ǮҲ̡
ʯ˿ȴǼ¥ҶǸʮļ۸ⲻͰɡԼķҶʮõ٣Ǻ飬޹أҪȥǣ˷ӣûš
ۿҪˡῶԱʹһɫӻվ߰ɣ߰ɣҪǻȥǻ¡
֮䣬ӻԳ̫ƽ˼¡ȻΡûӹ῵Ŀ⡣Ҳ˵̫ƽˣ̫Ƕˡ׵ǮҲҪ
ţļҶһ֡60¥20Ѧʱ򡣻Ҷ15򡣿ó̫ƽҲǿ˰¡
ƣһˡ
ļ˶ȥ֮󡣿Ҳ徻῿ʯ壬ȴǻʯϰ塣Ȼô̸̸ɡʯϰѾ˼Ļӡ򡣿ʯϰͼС
῵ĻʯҲǺЦΰʯϣһպ͵⣬̸ϣǸϰڷԶѡϰ⳩ȫ硣Ǹں棬ҲǺһˮˮѡأϰǲܾġǰɡ
˵Ļ῵üͷϲľЦ滢Ƶˡˣ̫Ѳˡңԣʯǻл


379 
ȣʯ廰ˣûгƺԼΪƽڡһ㣬ڹڣ󲿷ֵˣƺԼ϶ǳƺƽڣŵͷƺϰ壬̫ͨˡھͲͬˡһĻǱ޷ġ⣬ҪǼλ׳ǲ̫˼ƺƽڣǣ϶ǳƺҽߣ׽һģƺСơͱ緽ϣʼƺƽڣƺСơ
ʯ壬ЩνǵԼϰݣȻ˵ҩҵô󣬳ȫ磬Ǹΰʯ˽ҩҵļֵ֪жǮ
Ȼʯ˵Լ棬ȵˮˮǿңˮˮж٣ͺ˵ˣῴҩҵ˵δ֮ڣ£ȥҺʯ岻̫ǣͲ˵Ҳʮϡ
ĻǧҲˮˮҲˮˮ壬Ϳôȥˡ
һ£ȴǻʯϰ˵ЦˡǻڷԶѡĿҲ漸λ׳յġһ빫ʵĻĿʵ˵ԼҲǲԸġ淢ˡûа취ȵʯϰ⣬һ
Ҳ棬Ҳʯ壬Ŀյģϵȷ˵ǲʹáǾͿԼˣƤҲǲԵġȻ󡣸ʯ塣Ҫ̫ˡ̫ˣҴ˲ʱȻ㡣ῷһʯ⡣ܲϢȻڴոշӦûüӦ֮¡ʹӡȻۡ
ʯķӷֲĶӡɢĸطô˵ῲӦҪĿ޷
ϧ῵Ļʯ˵޶ԡ˿̣ʯڨЦһ£ϰ壬˵Цˡȴϰ塣ƽЩô
£Աߣȴüͷʯ壬ʯϰ壬Լ۰ɡ
ʯ˿ȴǹЦãǱϰˬ졣ҲҪˡ
˵ţʯָͷ
⣬῵üͷʱʯ壬ǹ̫ƽļҵķӾͻ195ֽңҪṩլأǨƻڡȻʯһЩϵǣҪѲ١һ㣬10ҲҪġ
һ֧205ˣָͷ϶ڵĻţ˻ûôĵӣָͷӦþǧˡ
һ£ȴҡҡͷ۸Ҳͬ⣬ʯϰ壬̫̰ˡо׻֪ʯϰûУ̰Ĳ˲ֻǮеʱ򣬻Ҫһ£Լǲθڣܳ¡˵أ
ʯ˿ҲЦŵθܺãһ㣬ϰͲҪˡҲ˵һ£۸񣬺ܹϰ岻ͬ⣬Ҳûа취룬¾׳ˣҲƽ޹Ҳɡ
һʯ壬ǧǮ˰ɡ˵㻹Σλûѹ˵۸񣬰ļҵԭԤǵĲǨȫԼӡһУǩͬеĻĹȥˡ㡣
ӵĻ῵üͷƼҰӵϣ֮˵źҪģ⻹׵ԵʡҶףȻԸѡ£ҲǿǸһӡһǮܹῶҲİһЩϾԼƺһЩΪʵĸо
طƾʲôǮҪȫȻˣΪʣǾͲˡңѡȨҲǵСֻЩԵֻѡѡ
ǣҪǲˣ῿ɾûôˡʯ⣬῵뷨ǣƼҰӴĴļ۸вҲʵ˵ʯҲ׬ˡͶһת֣һµʱ䣬׬ٶȣôõ顣ǣӿˣҲ÷ʲôˡ
ǣῺͱӶû뵽ǣʯɫһЦŵϰ壬Ǵ򷢽лء
£ʯĸ˶ڵһվһҪ˵ӡһǽŵܳԵġΪǸַأСӣסˣôţƣٿҲ棬ڻһĶֵϣзڣţǻšǧһֲ١Կ
ʯҲŵνѣʱٷ¸Ǽ羰ôãеʱﹷҲ
ῴʱѾվ῵ɫЩղСӣǷ῵ļɻˡʹġ
ʯ壬ῳʲôҺʯ˵ʲô飿ңɶǣڳԡûмҽ̡㲻ĸģܳԡӣ죬ԡҪǰѵϡҪТġ
῵ĻȴһЦ붯ˣʯ壬Щ̫࣬ˡ
漴ѾȥЩˣӦѾץסӣһֻ֣ץסԷ죬޴ʹöԷ޷šžžžžʮ£ʮͣ֡
ӿû֣ڴһ£˾͵˵ϡ۵һ£³һѪ滹żɫСȻݡ֤ӵжء
һĻʯҲֲ˵ˡͻȻķѣƿزסĸоɫһ῵ϰ壬Ĵ֮𣿡
῵ĿҲʯ壬˵У῿һַԹޡ
ǣῲںĿϣҲãҲãͳһʶġЩ֡˻ص쵼ɲϵ٣ףʲô̡ῷúÿ
ڱӵֶǲǹײСῲںЩˣʲôöǶ˾ϰգῲɱӺƾ˲񣬾֪ƽŹҲǼҳ㷹
˿ϵˣȴǺƽ̸ϴ֮ΪҺ㲻죬ҲƲǿˡ
῵ĻʯȴŭЦáãܺáȻô˵ƺˡҵҪô
˵ţʯȴתͷߡ
ʯ嵽ſڵʱߣȴǻˣʯϰ壬и飬Ҫһ£Ժٽ˼òѯһУ룬˷ؽĻҪһЩط⣬ϺϪϵķӣǿԴһʯšǣʹӲķӣɾֻˡ


380 ϴʯ
վƫſڵʯ壬˿ҪѪĳ嶯仰ˡ῵˼ף˴ԺĿ֮СĶӣǲ׼ҪˡϪϺͿϵӣνƵʱ򵥶޳ѡмӡ˼ƺҲҪˡ
ʱ˿̣ʯ嶼һƬɫĽȺ档ǽΧţһСĿռڣһưܷӣɭһ㡣ûκεĳ·
ʯȫǿԵġũԼ涨Ҫ³·
ǡѾǸˡ῵оģǾʡġȥҽоĵ֮⣬һӣʡѩԺ
һװӣӡһǨ֮ҪԤ·ĻǱҪҹŹġڴǰغ͸أֻгаȨʹȨûȨġ
Ҳ˵῵Ļв飬һЩزĹ֮ҲзϣҥȥһЩµ͡
ʯû˵ֱ߳Ƽׯ԰ſڣͣһִ̨ʤʯݡ
ӷػسǵʱȻʮˡҽԺ棬˵ӽƺʹ֮ʯ嵹ҲסԺ
Ȼ󣬳ӿ˻ߣֱͣ·ϡڻأҹ̯еĵطǻˡһ·£ںӱϣһֱſףҹ̯տеСԣегˡȡȻٲ˳ʡĿζϺݡЩ
һȥĵ棬¶£࣬ʯ塣һˣڵ磬ô죿ҪҴ绰ȥϼˡ
ԱһȾһͷëӣͷ磬Ҿã˵òͷЩСӡ͵úܣһѵǿ˭Ϳ˭顣ǼöˡҲһˣһ̣ܴˡ
򣬴򣬴ƨӱ졣ʯŭһ䡣
Щ飬Щ˲֪ʯǮǴġ˵ˣһ¹黹ֻвʮ͵ˡʯȴҶˡ
ڴˣδҪԭ򡣵һԼзӣĴӡһֿˡ˭áڶԼǵ˱˵ļšҹĻǱߣֻҪ˵˽լһ˾еĳҲƲ磬ģﲻ쵼ĹϵǢʡжйϵ
˿̣ʯȻЩˡ̰ĲĻӦȻ׬һЩɾ顣
磬飬Ǿôˣȴǲʱ˵
ʯɫһˣ㻹ôġԼϱ˼˴ˣǻãΪǵĵ̰
硭
ëƺЩޣտڣȴǱסˡ˿̣ʯȴǷ˿ӣӰó˼ٿ飬ϣǳ԰ɣһе顣
ֱ뿪ߡڻعߣԺ棬½һ¥ļ¥ſͣ¡
ߵķӶ½ģһɫ¥¥ṹķӡ㣬ʵ˵һ¥һҲ˼ҡ
ڹ֣ⶰ¥һǸɲ¥ֱ¥ߣʯ尴˼塣֮󣬷Ŵ򿪣ŵһԼʮҵŮԡʯ壬ЩȣС壿ôôˡ
ʯ˿ȴԵʮֵĹɣЦŵ裬˾˯ô
ʯ壬ŮЩɻעʯС壬㲻˰ɡ
˵ʯЩΣҡͷ裬
óʯ;˾֮ĹϵܲĻ
ʯĻŮȻǲšǣȴǵͷ⺢ӡҶ˵滰ɡȥ˾ˡ
ȴ˴Լʮӵӡ˿̣ʯȴֶĸо¥ϣһԼʮ꣬ü֮䣬ʯʮֵʯ壬ӻС壬ôˣʲô飿
˿ڵĻĻһޱȵľȡˣȻǻصίܹǿ
ѹῴί쵼ɲ棬Ҳʯϰĺ̨ˡԭͲһա
˿̣ʯһ£ȴǻ˾ˣи飬Ҫ˵һ¡һʱ䣬ƼҰӴ׷ӡ
˾ˡסܹǿƺûлعζԵʮֵɡô񷿼۸ǣߣ϶Ҳ׷ӣⲻǻ¡
ǣ˵һ룬ܹǿȴͣɫЩѿʯ壬һĸоĬ˰ܹ֮ǿ˵˵㣬ȥﲻãǵȥƼҰӣ㲻֪ƼҰǣеĵλôԼô
Ļܹǿû˵ԼӣܹǿǵɶûжӣټǵĸɲݣΪҵǰ̣ܹǿûҪְ̥λȥˡǣҲʧȥ˲١
ԱߣŮЩɻ󣬿ڵܣôʲô㿴Сųʲôˡ
ܹǿȴǳҪж١ƼҰӽԺ飬ʡﶼ˺ŵġеͶʣ裬ɴҩҵеˣʡжž޴ĺôã죬ܵƼҰ׷ӣ뷢Ǩĺˡ֪֪죬ٿ˳ί顣ίѾγͳһʶ˭ʲôˣһǣƼҰԺ⡣һദ
Ϣʯ˿ҲûƢڵ֮ôǴܹǿһЩĻϢƼҰҪԺңͶʣǴҩҵͶʡ
飬ʯûԼĻϢ˳ֵۡټϣݡû˸ǿĵطҪټۣ˵㡣
һΣԭΪܹ׬һʡû뵽ȴײˡʯ̫뵱Ȼˡֻǵ˷ӹϷû˸ǿ𡣵ǣûпǵ˾˵ǰ̺ҵûпǵ˵ӡϾĸֻǵһ㡣Ժָ߶˸ɲܿĶ˽̫ˡ
ʱܹǿһ£̸ˣ
Ϊίĸǡܹǿɲɵӣֶӣ֪ʯ϶Ǻ´ӴˣңӦĻӣô˻
˵ʯ˿ѾЩĸоĴܸСԭΪῲˡǣڲŷ֣ĸ档ῶֱѹῲܿġ
˵ͷʯԵޱȵʵܹǿ̸ˡῸûӦҪǧȻ̸ˡΏҴȥˡڣӡǲ׼̸ȥˡ˾ˣҪҰЩǮҸõġ


381 ʯ
һʯĻܹǿڵһվžһ£һ⣬ֱ˦ʯϡһƣֱӰʯˡƺӦǾ˾˵һδɡ
ǣʯȴܡϾܹǿĶӡǶӡô᲻ܡǣϾǲһ㡣
ܹǿЩŭ㣬̰Ĳ㡣㻹ø˶٣ܹ˶٣
ʯ岻˿һ£ٶʮһ230ҡЩ仧
ʱŮҲЩԹʯС壬Լ׬˲ǮôЩ꣬ӦҲмɡôأ⺢ӣ̫ˡͲΪ˾˿ǿǡȥܹǿ˸ô˵
ʱܹǿȴǳ̰Ĳ㰡һµʱ䣬Ͷʮ׬򻹲֪㣬ȻҪǧ㻹ҰҪңҲ㡣죬ȥǸȥƼҰӡ
ûʲôԥģܹǿ̬ʮֵļΰģǾͲûе㼸㹩ˡ鴫ˣ¾ԼҲҪܵǣ

ƼҰӣƼׯ԰ߡׯ԰Ƶʮֵռ䲼ֺܶأִլԺķΧҲԶĿռ䣬м䣬Сǽ
ߣƫ棬ټݺͲһ𡣴˿̣Щ𺳡Ὼֳǿƣ׵ˡ
ʯϰ壬Ҳˣƺ˵ʯϰһ㲻棬档ǻرȽţˣǣˣ˵򣬾ʹˣһѪ֡Էƨ˵ͱ磬ûһţ
磬㿴˻׼ô㣿Ҳ
˵ȴǻô㡣飬ʵѾˡ⼸죬Ҿͷкȥˡߵ飬ģУЭһ¡
Ὼܵʯһ㣬ôˡῶ϶˵ĹϵҲ棬ʵ¾һҲġ˵ԺĿļֵʡίͲܲӡ
ڴ˵飬Ǿ͸˵ˡҼﱻġҪ׷˽լܲġҪĻ޷Ǿһǳġ˵ˡҪǱ¶ˡʱ򣬿ǻӰǰ̵ġҹƣǻ̡
ϵʱԽ῵Ҳĳˡ򵥵˵飬ǻɰǰῲһܿô͸
һҹ޻ڶ죬ú硣Ժһ·ȭ֮󣬿ԸоڣͻԾϼߣȷкǱߣ̫ݣ޷ȡ
ĸѾ֪ȥˡڳߡῺݶ͡ͺܷḻ󼦵Ȼ󣬻жŮƸĸǴ̵ġǰʱֻҪ뵽ģṩûа취Ҳöֹۿʣ˻ϵԭ
˵ҡ⣬ȴǴһһ¶һ˿΢ЦȻϣˡ
Ƭ֮ſڣʹŵţһʣƽڼô
һ򿪴ţͿܹǿʯվſڡЩ⣬û뵽ʯĺ̨Ȼܹǿ˵ʲôϵ飬ǷܹǿıҲڲ²
ǣϡͰ῱ϣЦ˵
˿̣ܹǿҲЦŵƽڣ̫ˡðˡ
˵ţܹǿȴתͷʯ壬ɣ£ƽǸ
ʯлƷԣûоκεΣһҺһɫܽɫ΢һЩӦġ
ӭƫ£Ὸܹǿһ֮Цŵʯϰǣ
ܹǿЦŵƽЦˡʯҴĺӡСͱҹ߻ˡһЩ顣һΡҴרŸƽǸġ
ʯ御ܺܲԸǣ˿̣ȴҲֻǵͷƱǿȣûκεʤ㡣
ƽڡԲ𣬸鷳ˡʯ˵
ʱܹǿŵƽڣ飬Ҳ֪û뵽⺢ֳô顣㿴Ҳ¡죬˵ЩҪͰƽ˼ھǩǨЭ飬㿴Σ
仰˵ȴЦϺ꣬ǻ룬ҵ˼ⲻ˵ǰļ۸񲹳ôЦϣôõ顣죬̸㲻̸῾Ŷһ²һ¡Ȼ𻪡ѦʱǣҲǾȡ
ǣƫƫʨӴ󿪿ڣ̸죬̸ʲôôȫռˡ
漴ȴҡͷǣ˼ӣһ治ܸ㡣
仰һ˵ʱܹǿޱȵΣ֮Уһ˿ŭһšܹǿĳǸʯˡһ£ȫȻûκεı鲻Цŵƽ˵ǡҿɣ֧ԺĽ裬ίͳһģγͳһʶġʡ쵼ʮֵĹġΪίĸǣȻܸĿϺȡʯҼӦòȡر̬ܵȡǣȻ֪ˣͲܲܡ֮Э飬Ҫǩˣ£һǮҪҲСƽڣ㿴Σ
ȴЩܹ̾ǿϺֶ꣬¯డΪ޵ĸῡþաҪ˺ƤˡˣǨˡر顣ʱܹҪʯ顣ʯȫ治ǿ
һǮҪǴĹӻԼһǮô˵ġ
һ£ȴǿʯܹǿǣ֪ʯϵĻѣԼ220ң벻ʮҲΪɱĻϣټʮһʮǩЭ飬飬͵ûзˡ
⣬Ļ˼ң̫ƽҲһǰԭģʽÿһÿһС¥ԼӦء㿴Σ
壬ʯ廹е㲻ˬһ£Լĳ˶ˡҪƫƫʮ򡣻ҪǸⲻǶʲô
ǣʯȴǲܲӦڼ۸̫ˡʮĳɱټ϶ʮϢһˣǰˡ
Ȼˣҵ⣬ʯҲȥ˲ٵ鷳ҲҪöʲôһǮʣģһ£Լʮ׬˵ġ
ܹǿ῵֮һ͵ͷӦãһǾ仰һоͰƽ˼˵ô죬Ҿô졣ûκε
˵ţܹǿתͷʯС壬ûУ
ʱʯѾûκεƢˣͷû


382 ĸİȫ
̸֮῵Ķܿ죬ʯǩ˲ǨЭ֮󡣵Ϳһֽ֧ƱݸԱߵܹǿ
֧ƱܹǿûκεĻɣ῵ݺ͵λԼʡкӰԼһССίǣͲʲôȫԲ顣ع֮󡣹ȻһЩС鷳ǣ綼ܽڣῼȻ˵ˣͲƭ
ӹ֧Ʊܹǿͷһ¡ǿһ´Сд漴վ΢Цŵƽڣ鷳ˡ
ܹǿ֮󣬱ӺͲҲӺ˳Щơ磬ôһɫҪ˵ӦƲơһίô
˵῵ҲЩпӼʱʼӵԸҲ˷츲صı仯ˡ
٣ǰǾԲ˵Ļġһίǡ˵ӡĻһӵ̬ԸѾ𲽵תˡ
һ£ΏӣҪǼƽϣ˵һίˣίϣΣǣеʱ鲻ô򵥵ġ
˵ţ῿űӣΪ˴ÿһңһٶûѡ˵ģ600Ⲣʲôļ۸Ȼ˵𻪼ǻҪ70Ѧʱﲹ35ﲹ56ʵȫҲŲ170档ټҵķݣÿ20ҲŶٶʮѡǼʯʮǵĸҲİʮǲ棬ǳ̫ƽˡˣˣС˼ˣҲӦáֲñˡ
˵ῶһ£ԤһЩ˼˼Ŀռ䡣Ĭ˰֮Ώӣô˵ɡǲҲҪǸĸô
˵Ҳٷˡ˵úܶԡеʱ²һ¡ôһ¡ܹǿȻ¡ңҲаֱӸɷܹǿְǡܹǿأҲǸٹ̡˭ûмݣء
ܲЩҲȫְɡţҲܲٿڵĸɲǨɡ˵ˡûзƾʲôñ˶ְ
ȻֵܲһẦ¡ǣĸסΪһǮûбҪΪ幫ͬǨԶ⻨ʮΪϲֵܲǨʮҲԶȥڣǻһ˶ѣûôĴۡΪʲôͲܽء
ʯЩţЩɶǲǣŵĴʲôֱӱ˼ݡʯԼҲǴƷǸⲻʲôҲûʲôⲻģţʯ¾ԹҲ˵ܹǿ֪˾˶޷֮Ҳͳûϻ
뵽Ҳͷˡ
ݵͷӣҲЦӣеʱã˵ʲôԲǱزٵġô
˵֮ῼӣĹǽƼҰ߲ˡƵķ֮ϾҪŽ˾档һжòиѧϰһʱ䡣ʱкĻҲܹ𡣡
ݵ˵ͷƵķѾˣ⼸죬Ҿͻᰲ֣һҽ˾ķݲǨ׼ˡ⣬ЩڤݻҪϡĽ׼ȵڤջ֮ٽС
˵ȴɫˣ磬һ⣬ڣ棬һ棬ǵİ÷ڽ֮УһҲΪڤݻûջ񡣵ȵЩ֮ƼҰӡֻܾʣһˡʱ򡣰ߵİȫǸⰡ
˵῵üͷҲȷǸ⡣ڣȻǩЭ飬ǣǨߵģֻѦʱһңףûаᡣûнáڤûջ񣬿ǣȵʮ·ݣЩ֮󣬵ʱ򣬿ټƼҰӣֻʣһң£ʱн˾פǣĸİȫ͸ĸĽ⣬Ҳһѵ顣
һ£Ώӣ飬ʲôʹû
ʹˣ˼ǣԺԺסߡǡڽĹ֮У£ܰտһ¡Ժ֮ȥסǺǴ尲һ顣棬ѾźˣԤǼҵһլأǧƽ׵ӣҵ˼ǣһĶС԰֡ؾͲҪˣĶĻ԰ҹƣֲҲˡݻ˵
ݵĻҲ⣬ţõˡˣеʱ򣬲ֻǵ⡣ͺñںձһڴվסˣũĸĸˣǣȴǸֲϰߡȻڡǣһ£ɽӡ϶Ҳ¹¶ġ£ʱԺˡһЩǣῶԸĸ˽⣬ǿҲúȺԵǶ˵ĥ
һ£Ώǲǣʮµʱ򣬻ҪһЩ׼ڵʮ·ݣҲͲˣҾãǲǿҪǶڵĻҲиϡ
Ϊũ峤ĺӣῶڹųֵεģƼҰߣ˲١棬ָɽûмʶǣһЩԹΏǼʶġл԰ȮһЩģѵʲôȮ
С棬ûУῺϼңϼߵ飬кܶ඼˽⡣ʲУʵġ
˵Ҳһ¡ЩЩ˼磬ģ⻹ûôע⡣棬ʲôù඼һЩɡ򹷵Ļҵ˵ڼˮǱһרĴ󻧣ﶼȽҪȥǱ߿
еĻЩ⣬ѾΪһʱˡڳʡʡḽвרŵ԰ֽҲרйһЩʲôһֵĲἸȵȡû뵽ڻؾȻҲС
гôЩ棬ŲеУר⹷Ļ
ǱҪġڣҲΡǻߣǭݿǳġֳ⹷ģôûȥıҪˡ
пǺ˽⡣῵ǣ˵صһˡǲרŵѵȮԱԱġȻԼôһ԰˵ʡлвصĿ̶רŹ򹷡
еĽܣҲЩû뵽ˡ῵Խˡʱʱ仹磬ոʮࡣվֱӵڹȥΣ


383 ع
῵Ļ£ӺͲжվ񣬷ǨҲѾȫ㶨ˡҽŵĽ裬ֻƵķԼȫͼֽͼֽˡмµʱ䣬ĽбꡣǨҲһʱһ飬Ȼǵõ˵Ӧ
ųᳵ·ĳţھӲſڵʱ򣬻Կ̫ƽһɥſڡ˿϶⵽ҵĹַͬ
ֲñˡҪ־ֻܹԼʲôǮãס飬νǾȡ
ڿϴС֮󡣾ɽ·ˡƼҰӵڣһС͵أҪƼҰӣҲҪɽȻɽ·ȻɽǺܸߣθ߶Ҳһǧ׵ӡ
ֻһǧףƺߣʵϣƼҰڵ͵Ĵɽ
һ·תҲڿڵ磬㿴·ʱҪҪ޽һ¡
˵ȴ΢ЦŵҪģʱ·硢ͨţЩȻܵġ
ῲġԺĵʱʡжӡ220ũ·ģͣǼҳ㷹ѹҲǳе顣
Ժ󣬵·ͨţʡжᲦһ£ĳλ쵼ĳλ׳סŽʱͣ磬绰źҲáⲻԼԼҲʹô
ţȴҲһЦŵǣˡ
ƼҰӵˮ硣˵˵Ҳ̣Ҫģڳɽ·ʱˣ棬ٵˮ磬ʵ·̲ŵжԶҲһСʱʱ䣬Ӿͽ˼ˮ硣ڲеָ֮¡ûȥˮ·߾תĲ·ˡ
ʱ򣬴ͨ·ҲŸոտʼߡ棬඼·ڲû꣬·滹ǺܼӲģЩҳѡ
С·ȥһ֮ǰһߣԿڣĵشһƬĵطúɫĺשΧĵط·ϣһľƣһ򵥵ơȮᡣ
ɫԲʻͼơ棬һ¹ȮͼȻ󣬺ʵĺɫ֡
óȷǾӳģµķ񻹴кŨĲ硣
ͣȮſڡԱһ¥óȮᣬǼҡ
пڽ͵ϰհа
һ³Ȯ棬ʹ˴˷Ȯ¥ǰ棬̨һڵĵ¹ȮĿ῵ˣڵƺ԰ȮΧ£
԰Ȯʵ˵˾ǹڵƣȻֺϻƣ⣬Щ֮Ȼ鴫
ʱͻȻоԼֱ۱ץסˣŤͷһСȴǽץסԼ῵ˣӶԹϰСʱҧ
˿̣ȴЦŵӣ㻹°Ҫô¾δ󺺣Ҳηɡ⹷㶼һ߷һˡ
ôһ˵ӵ׳˲ٵɿ˵ǣȴһޱȾļơ
Ҳϰ壬ϰڼôǴ
˼֮󣬴Լ֮¥ߣȮĲŴˣһһɫɫ㣬Լʮ˳һţӾͺǳſ¡
£ԱߣļȴǲٽлˣҶʵʵſ˵ϡ
ŲУҲЩ裬˵ģĻͷӡΧҲЩġȻˣɲʲô£дӲǣڻ죬ӣ˵۹һЩͬġ
һ£ڵʲô飿
ʱҲȥ΢Цŵϰ壬ãҲǴģƼҰӴģҽῡιҰϰ򹷵ġ
ΰ߳ȥŵЩ졣
ȥ꣬Ώ֮棬涼˴ϾӾݣӻأ߳һ˲Ǻܲ׵ģΪطԱҲһʱ
ԣڵغӻ棬˲١ǣӡĲࡣ
Цŵͷҡ
˿̵Ҳ΢˲١˵ӰôһڣҲʲô鷳顣ΰҪʲô
óԸľګԲˣʵϣҲֻ˲ܳɹʲô鶼רע
ῴ˿̻汻סˣȫʱ⡣壬ʲôΏûԼȥǹڨЦһ£Űϰ壬˵ʵʲôлûһĴ㡣ҪǿԵĻȲιһȮᣬ㿴Σ
һ£ȴǻͷðɡԼСһ㡣죬һˡʱĸĹǺǿġҪȥЩѡǧߣҾˡ
Ȯᣬȥ֮ῲŷֲСռʮĶϡȫΧǽΧȮ棬һרĲƺ棬вٵѵеóרѵġ
Աߣһſһƽ͸ԿһڣרŴѵķҧװġ棬õ·֤ĳɹǸ˾޴ľġ
һȦҲЩ𺳣Űϰ壬ĹҲ̫˰ɡ
˵ɫһ¾ͲͬˡϣֳһֶĿĹʡκˣͨ˵ͻʱ򣬶һĹâҲ⡣
һ£ڵд30⣬Ķˡе࣬Լһٶӡ˵ʺȮġܰʵ˵ҪˣЩȮۼһɽҺҰǶԿ
˵ʱ򣬰ɷĸоԺĵط
ῴ˿ڰĴ֮£һ·ۻʽĿ˹ȥǣͻȻȴһȮſͣȮᣬῶŰϰ壬ʲô
˵ԼȮᣬָơޱȵϤֱӻشҲո£һ8ֻ
Щ棬ȥһȮԱߣĸ;վ
ԿԱߣ׼Ĺ档ë׵СšһɫĹȴ῵ע⡣
˿кܶķʽͷʲôë֫ͰȵЩǣ῿ȴǺܼ򵥡۵ľС
˿̣׹һޱ鶯ĸо漴῿ڵϰ壬С׹ô
˵ȴǳһ£ڵƽڣõĻǺڹҪôƹҲС׹һ㶼ô
Ǻġǣῴ˿ȴǺܼᶨϰ壬Ҳѡˡһ׹⣬ټˡôԵĻھͽˡ


384 ߼
῵ᶨȴҲͷаɣ˵ˡЩ̣ȻˣǣιʱҪע⡣⣬ЩϾѵĹҿɲ
һ棬ҲǰĹ֮еĳĽѵǰոտʼʱ򣬶˵ȮáǣЩ̻ȥ֣ͨûʲôˡ
飬ǰ˵
ҲЦŵϰ壬ĺˡ
ߵĹˣֵĵҲ׳Ƶĺڱһǧ࣬ǾˣСȻˡҲ˴󼸰١Щŵ˳ӵĺ档ʮˬĸǮ֮󡣾ͷˡ
һţ῾ͰС׹῿ʼû˵֮ѡ׹ΪܸоС׹ɢҪԣЩĵҪԣῺţκζǶﻹֲֻҪϹϵͲ򵥡
һʱעС׹ڶ磬῾ˣΣǱ͵ֱӵ˵ɽ԰Ȼ󣬳ĺִкʱҲĵӵӡ
ֱӿ˻ῸƲһ绰һͨǱ߾ʹƵЩϲ
˶һ˾ϰࡣǣԼȻǵһӵ绰ġ˵ԼĿлǰڵһλġ
ȻŮĹϵҪáҵĹϵҲѡ˽ܣǣСŮ˵˼ϣԼҪǸ
ЩϹк˰
ῴ˿ҲЦӣԴǴε֮ת˺ܶࡣСħŮʽ˲١ῷǶܸˡ
ţˣƶţô
ޣ롣ҹæأʱȥ㡣ͱҸоˡ绰Ƕˣ̴Ƶ
ƴ˿̵ģ϶űӣĲмпܣ۾Ѿ״
ȴǹɥװӣƶҺİ
һĴȤ֮ĸġ漴ɫƶϣһȥѧ԰Ǳ߰ɡھȥˣ죬³ǡ
ƴ˵绰ָ֮硢ٴ˵绰ȻٲһεĻ
˵һ£ȥӱֱӵ׶԰ߣһ³ߵʦһ漴صİɡ
ΰʦǶӡ̡Ͼź˧˻Ǻټġ
ЩȻû뵽żʱ䡣ٶȻ͸ˡ룬ҲǺģ˼ԼͱϡڹǶβ׵¡ٵȻֻʹˣҪ˵ʲôͱְֵĸ顣ļְִģΰˡ
⣬˶Աһ㡣һӶŮĻҲ顣ЩˣԱŲʡûŮһҲǳ顣
漴Ҳͷţǵģʦļá
һ֮󣬱ͱС˳ΰЩȣǣ˲һ·Сӭ˹ֱӵģ˽῵Ļһ£ְ֡ˡ
ῶڱעİ١Ĺ˱ıһ¡Цŵְָոմӳϻӱˡ죬ְִȥˡȻܶܶóԵġԷòã
˿ЦޱȵĲãͷáҪԴзҪСϺţŹǡ˶ˡҪ㹽ӡ
Ὼͱ뿪׶԰ʦҲЩĽһʮͷҲЩƯʦЩĽصİְǺˡǮ˧Ǿˡ
ʱԱһʦҲЦŵҲصҲɣа졣ôƯǸġЩʲôģأʲô¶¶ģҪúܶɡ
⵹ҲǡɲŮòҸһʦп
˿̣ȴǿųűһѧ԰ߵҽũóгˡ
кҽߡʳסУ涼ʮֵ뱸ġũóгҲܴΪӣг棬˲࣬𽥿ʼ
СϺ⣬һʵźڡʮբзȻʱ򣬲ʢբзʱҪзûǽʮҲũİ·ҡʱˬբзǷζʡзʮ㡣ȻӦ˱Ȼǲʳԡ
⣬˼ǱеѬš֮⣬˼ǣͰضϡ׼һǶĻͷ԰ɫȻ붬ϣٰáζޱȵ
СϣһЩһЩ廨⡣Ҳ˿Ĳˡ
һһζϺһзȻ󣬺šټ⣬һ峴źڡһݿĲҶӣһĲ˸ӡһݰһըһݴǶһʮˡҶǷʮ㣬һӣҲ㹻˵ġ
ӿѧ԰ߣСſڵĳ߻ͣһЩϺϾƣԼĵʵȡȻ󣬲Žӿ¥ͣʱ򣬿ԿŮĳӶѾͣûκξȡ῵ְ֣ȥСô
Ļȴ˶סˡԼдСţΌ˳ţűְ߰֡ΪʲôСأ
ʱ򣬱ȴһȻӡ῵ǰ˵ƶǰְֵšȻҲǰְֵšǵء費ôȻСˡ
һ·߽ݡῶԱ߼ȴΪ֮㵹ˡڵĺӣⶼô̵ġ
ңٶҲǣôһ󣬾͸˵ЩʲôűЦŵţǱְ֣߰ƶôа
裡
ô῵ĶͷЩðĸоƶ衣֪ƶ֮󣬻ʲôĸо֮῵ԺȴѾǸֳôһ棬һԼʮĴ衭
أ
衣
أ
˿̣ȴıģְֺñ
Ϊ֮߼ȷǿԭΏΪᰴһ¡û뵽ӣȻôֱӰ󵽵˳ˡȷҲû˵Ŵôƺô
ῴ˿̿űȴǵͷְָ˵ԺǰСѵǰô˵֪ô
£ȴǲмĵְ֪ĺÆ°飬趼˵ܶˣǲ᷸ġġǰ͹ϲ򡣡
һȻ00Ȼ˲𰡡͹ϲܻȺš


385 ܰ
һţŮվѵЬӾѾӭȥĺ衢衢衢С裡ְ˺ööĳԵء
û뵽ǣƶƺƺܡ󣬷ƶĸо̬ȫվһǶȥģŮ֮䡣ȻҲһߵȺ٣δý֤ģֻһƺɾλ
ǣ뵽ʻ㣬῾̲סЦ
һЦŮ˹ЩɻЩ⣬῵ϹЦʲôһӣʲôЦġ
ῴ˿̣ȴָƣЦûûʲôֻǾãƶƺܶضѡ
ῡҪ㡣ԭЩ⣬һ῵Ļʱ
ߣǽͷˡȻ󽫴բзϴɾϡ῿ʼϴˡԱߣŮˢϴСϺСϺóԣǣЩģҪϴɾ
˿̣ȴǱűŰǵˣԺǻһƺǲд˺òáҪǴӦǾͽˡ
ãʦ˵СӲܶǣ򣬻᳤СһͲջ󡣾ܾޱȵĸɴͼᶨ
ЩǣҲܼᶨűһΣһҧóɱﵣƶ֪ˣԺ󣬲д裬зƶ衣Ƿƶű޺òã
ãŲöջСءܼᶨ
˶Цٴ˿ȴǰôƶ˵أ
˿ĺǳ⣬Щίۿᡣٵ衣ʦô˵
ƶҲڵٽ㣬Һͱءѽ
ٴ˿ЩΡҡͷѽɡԺҪ޷ˡ
ҲЦŵƶˡϲ㰡ˡ
һĴȤƶʱˣצ˹㡣Ҹƴˡ
˿̣УһСϺȻͷϺǣǺɫĴǯӣȴһо
ҲЦŵУҵϺǯ
ۿϴϺӵĹϺӴսˡԱߣҲЦŵˣˡˡǡ
һڣʱƺͬҪܣķ
ܿ죬⡢ˡкáˡȻ󣬷ͣٳһ£ĻŲըúܿݣζ
㿪ʼߵʱһӵĲˣѾڷˡ⿪ΧȹҲһƿơ΢ЦŵСϺҪһˡ
߽űڱȻǺˡĸɫŮһҲ΢Цŵƶ棬ⶼǳǱߵĿζЩءЩ֪ϰϰߡ
˵ȴЦŵôأǳϱˡƶ϶Ӧģǰɡ
üͷһ̣㲻ǰ
῵СϺûǺܲģտ֮󣬽СϺŽȥըý۴֣Ȼ󣬷ϾơΡͷȥϺ֮еζȻ󣬷ʺۡлһʱ䣬Ϻζ֮Ҷ
зǲôԣСӣҲǺ֡ǸˣȴһԡǣСϺȴǳԵһ
ῴ˿Ҳ˱ӣ˵ƶ硢桢ٶҾǡлǶҵĺ񰮺Ͳ벻лл
῵Ļ⣬ЩأȻô˵ǣѾһУģˡǼᶨġ
ЩжۿġʱҲ룬ôĸԸΪʲôһˣܷŲôǣеʱ򣬻ĲԳȥƶϡ
ٸǸмΰĸŮ¶֪ʲôˡԱںԺȵıЩ꣬Щ£ûΰѾ˰ɡ
ҲЩ顣ͷһ῵ϹôɿʲôҶҪˡ
Ļ£ԱߣϾͽŵǣǡɶļһǿޱӡ
˿Ҳڵƣ
Ҳ֣῵ϹҲ֧ˣ˭㷸ŭ
ʱ򣬱еϺӣ߾Сְ֣֧֡㡣
һӣСϣմ塣СҲǺͮͮģ̬ôôȰ
ǣһɿȴǳ嵭˲١շܰࡣһٷ˲٣ƿһˡ
ϴĹֳ֮£ĸȥϴ붼ãһֻܿˡ
ʰ֮Ȼʮˡӳ߳Ϳٴһ¥˳Ĵ˷š
죬ٵĴŻڹ˾ϰְҵװɫСȹһĶȹŻԲβǶСװǰǰɫĨءչ˳Ʈݵĳɷ١Ժ󡣰Ĳҧһڵĳ嶯
ҲӭȥӺ棬§ס١Դٵļϣɢ㡣
ٶˡ῵˵ţָȴܲʵС˽ȥ
ٻͷɲǣȻȥԸܵﻹŵľһҹ˵
ҲЩ飬ΪƾĴ̼˶ԵʮֵĴ󵨡ҵӵţӦš
ڴ˿̣ȴǽ§ס῵ĲӡɲǼ䣬Ѿᱧ
ǰ˷ӯ˶̵ͦβʵϣٲأ˵һ㼸ء෴Щƫݵĸо
¥˿̣ŶǽŵġԱߣҲƽ˯ŵķֵƿ˽ȥ
˿̣ڴϣ棬ƺŮû˯ߡΣѾϴˡ
ٴ˿ȻԼͷ῵šŮ֮䣬ġǣƣôЩɬĸо
ɶͷЩ裬ȥ˯ȥˡƵһվӣȻĬϵǣַʽЩԽܡ
ԱߣҲЩߺ죬վҲ˯ȥˡ
ʱȴǶԱߵʹһɫͬʱѾӭȥ˱ŵ˴ϡ
ޱȿŵĺŮǡˡ
ڵһʱ䣬ץסƣƺߵӣȴȻȥ
ʱҲоˣһֻ֣Ȼʸǰķӯ
˲ٵľƣڴ˿̣ȴ׶ġҲҵĻӦ֣ʱҽԴ
һҹŮǵõ͸о㡣ͬߵĸоܵ˴̼Ů˵Ҳˡ
ǣһҹȴҲᱳʹĸо
սһֱ賿ҡʱȴǸо쳣ˣڵͬһޱȻԾ


386 ͻƵ
һ쳣ʱ˶ˣʼˡʱ˿̣Щµĸоô£ῺľҪûʲô̫áơĸÿһε˫ޣܸоԵĽ
һΣһĸң֮Уûнκرһ֮Ȼ֮ھۼһֲܿڣ֮ǰʱڣ۵Ҳʼ
ٶȣ῿ʼԼ񶼳ŵ֮УԷ֣ڣ˿ֽ̳ȻͬϢһϢࡣȴʮֵĴ˳ʮֵ˽⡣ʼľĶ϶ͷ˿ϸ𲽵ڣһת䡣ȻΪ˿ϸ
ҪС׵˿ϸȴܹţ硣֮ǰͷ˿ȫͬĸ
֮⣬һӴӵϢ֮ΪϢѾˣݵĻӦһˡ
ޱȵıڶֻԾˣ̾῵Ļʼ῵塣
ˣʵϾһŮڵ֮
Ͼÿһʣȵȸ涼ǲͬġͺñDNAȫͬһ
ῺŮ֮䣬֮ҲһЩϸԵ𡣴򵥵ıȷİ׻ʡʹῺǸ֮õĺôǾ޴ġҲĳ˵ٻƲʣҲӽˡ
ƺ΢ҪһˡǣĹϢһ𡣾ͬˮ˷һĹϢͬȴںϡ෴῵ľ֮ڿʼͻȻɫԭ
Ů򲻻ˡϾڣֻб֮㲻ǱĬ֮£Щ֮Ҳǵ塣𲽸ıǵʡòƤ
Ů޶ˣơֱӵ֤
˵𲽵ĳῴ˿̣ȴͼٿ塣ɲ֮䣬˶ˡ
ʱ˿̣ЩңΪоޱȵĻ𱬡ˮһ㡣ͲԼĿơ
á῵üͷʱϥȫתԺĸܵڵ״ȥԼľض⵽صĴˣ̫ˡȫ޼ɵûκε῵ľ
ʼľըѵ״ʱῴʧɫԼϡƻȴǿ޸
ʱͺǾǿ׷𣬲ȷеģӦƻߺ޸ߵĹϵһ˫öԷûκεİ취Ȼ١Ǿĳ̶Ȳɲӵ˿Աġ
֪һѭȥ¿ʼֱ仯״кǿĴ̼῵ĶͷҲð˺ˮ
ϣһ̡ţ֮ơٻ綼ˡ
ϥڵϵῡ˶ûκεľȡ˵Ѿʲôϡˡһʱ򡣶һ˫ޡָо棬ϣϸǴﵽһ޾ĸ߳ⲻһĿԱġ
㣬ְϹôͷðôĺˮԱߣЩʣ˵
ĻҲתһ῵Ӧ̫˰ɡӦû°ɡ
˵ŮɫЩɬĸоȻȻһذǡÿ˶ǶЩŲĸо
ҲڵӦûʲôɡ
Ա߻Ҫȥ˱֮һŰɡ
˵Աߣ濪ڵҪ˰ɡϹҲһˡڵĻҲﲻʲôæҿ綼ˣһ徻Ļ
ĻҲӮƺͬȷղֻǲΣˡǣ£Ҳûκεİ취ǵûдﵽ̶ֳȣ޷ΰΪǲ֪ôȥ
ڣտˣֻʣһˡǽŵġûд򿪣Ǳ¥⣬Щףһ˿ˣӣǺ˵ģ塣ϥƣһ˿ԻᱨӣôǺ˰
ת˶ٸ죬Ѿǵˣ֮ʮһǾеġʱʱȻƵʮ㡣
ɲǣ죬յʱڡʮ㣬̫ﵽмߵʱ򡣴˿̣վ̫֮£ԿӰѾֱԼĽ£һֱĸ߶ȡ
һɲǣһ֮УʢʱʱתʮʱͻȻôĪģԸоܸоڻȵ֮Уһ˿νʱơ˥ʢȵҹʱʮʱʱʢһʱ
һ˿ȴǱῸɲǣֻоøΪԾһЩ޸Ҳǿ
˿̣ŰһҲ𲽿ʼȻ˵ƻٶȡң῵Ŀ֮£ʼһĲʳɲӵˡʣʼ𲽵ų⡣ͬʱһߡȴʼ׳һСʱȥˡڵȻǻָƽ״̬ô˻ᡣ῿һӵϡЩȫڻ
ͬʱڵҲĻԾѾͨٵתšһ̣ȻȻѡʼŵξš
һΣһΣΪۻ̶ȣһˮɵļƣɲ֮䡣һ΢ƿ֮ţע˵֮Уʱ˶
ͻƵ˵֮󣬹ᴩ֮Ҳ˵ȫʮȻаľγһСѭ
ʱ῿ӵڵ쳣仯ͬʱԸо۲ܵϸСڣ̺Ͱš
ͬʱڵľҲ࣬û뵽øʹþĿȺԶõ˾޴
֮Ώ۾ҽ˵οĿξĳͨҲʹ῵˫Ҳ˱仯֮ǰ῵˫鶯䡣һڲͬĸоڣȴȻﵽ˷豹ĳ̶ȡʱתͻȻŴ͡ǹرŵġǣȴĿ
ѵľÿһͻô͸ۣǲڷҵͨͨԺźĴͨ᲻ͨͨȵƵͨأҲЩڴ


387 ĵĲ
͸ۣڼʶ㣬ȴҲЩ棬Щϲ£վʱῷ֣Լϣȴմ˺һ㣬ޱ۹ˮúõĳϴһԡ¶˴ƿˬ
·ſ¥ڿɳ֮ȴҲʼ͸۵ĳԡʱ῾ͺСõһһ
Σšת῵Ŀ֮£Ѹٵ۲Χת֮СԿ۾Ȼͬˡ֮ǰҪࡣǣ졣Ҳûر𡣿ǣ۾棬Ķȴһˡ磬һࡣĿ⼯˿ǽϣӵӫĻʧˣȡ֮һЩ·壬ޱȵȻǰ죬Ⱥ͵ݡʱῸо۾Щʹջ۾΢Ӧһ¡ҲڼĿǰ͸۵ľԼ׵ӡԶˣͲˡ
ӹ˵ܹ͸ǽڻЩңܵԼĿơ˵
˿̣Ҳڳ˼͸ۡ⵽ôġѵĺͷҵͨ͵ҵǧִ˵֮еͨͬô᪲ľʲôҲ͸ˡ
ԺŹ͸ۻ᲻Ҳųɳ⣬ͻƣ䡢ζֱ˼Щ᲻Ҳų֣޷Ԥġ᪲ľжῲˡ
͸۵ĳ֣ΏʮֵĸˣĲ˵͸ʩչķ̫ˡȣ͸ӹܿʯͷȥԭʯ˭ԼĲǾ͸Сˡڵǣ֧Ŷ೤ʱ䡣
ӸղŵԶƺûбȻϵΪ῵ܻ񡣵۾Ͳˡÿֻüӡ߸̣Ǿͺܼˡ
⣬͸õҽѧϸһɱBٺá͸ҲۿԼҽѧҲһ޴
ĸоڼı仯ҩڵֱ۵Ĺ۲죬κһҽ˵һʾ޴ĲƸ
ţʵһ£ûп̫ԶͶŵӣƺ͵ӽϾˡת͸ӵôţԼʮ֮۾һЩʵ״̬Żչ
ڿʮӵ20ӣǼˡʱ䣬ҽ˵ܲǣҽ˵ȴ㹻ˡֲҪ͸ʱ䳤ȡܲˡڹؼʱá
ţִ򿪵ԣһ·ͨŷ֣ڷҵϺͼ֮ϸ¼ġ
⣬ҳȥ֮⡣ۣй۵ʽڷ棬ַʽú޵áã˵ӳУġ޵Ǻõġ
ǰЩǳֻ̬ȵġǣڽ᪲Ĵ֮󣬶ЩȻ̸ȫšҲЩŵġ˵ж׫졣ǣ棬Ҳ϶һЩĶڡ
⣬ۣνĵȼ֡շҵ˵С޺ԿǧС硣޺ܿǧ硣῿Ӧһ
ֲͨһ£ֵҲЩļءʲô۱ķȵȡԼʲôۣЩȻЩҲǰ˲١ٴڵ״͸۵ĳ֣ûʲôġ
˿ֱѾˡҲվȥǱ߿ܹĵġῲĵģ֣ĺǸ硣ˣ֮῾ͻϼˣҲûй顣ûһЩ쳣ˡûʲô鷳ΏǺܹĵġЩˣ̫أ̫ˡῲò
˵Ҳ˵Ļļǵá˵֣졣
ǣ棬̸Ŀˣ˹׳Ƶ˵龢ῴ˿̵˼άޱȵ
һϸ΢˵͹绹һЩġ⣬죬Щ档һЩС˵Ǵ˵֮е˵Ҫﵽ죬Ӧùͨζ֮ͨôԼʱͻûͻƵôôľȫʮͨȫϸ΢Ҳͨʲôأ
ңͻƵ˵ı仯ôԺ󣬻᲻ʲôͨʹͨȵȡ֣ľʲô뵽ҲЩ
µ¥£죬¶ͣЩáӾ˱ɹ֮һڵ涼Ƿ̵ġ̡Ǳ̨λ˶ȵ÷̡¶ʮϡ
֮󣬵ȴһᣬſѧ԰Ĵš᪻ӿڣһͣλͣ˳֮һţѾӭʦáʦá
Ҳ˹ʦˣ
εıԽԽˡ῵˵ͷһȦЦŵڤأ
ָָԺڤӦںԺǱ߰ɡ
ῴǰ߽ԭ̫ɡ棬кȲİڤҲվ΢Цŵϰ壬ˣ
῵ͷţʱ䣬ûʲôɡ
˵ţҲ˵̫ΧܲȻµĸоԱߣ΢գ˵ĸоҲʮֵʡ
ڤ֪῵˼ԲϵĲߣһ֮΢ЦŵĿǰûκεϢڿӦû̫⡣
˵ģȻ飬ǹǸص֣ĵ顣˱ɱ鲻С֣ĵı˵ûɰʧˡȻŲʡƺЩ̫ѧ
ҲûϾŲʲźáԽԽǸˣԼûзǵҪ˵鵽Լͷϲſô
ŰڤҲͷҲãڿֿܣһֿǶԷ֪֣ʧٵ顣һֿܣ֣Լ١֮飬˵аһҪСģҪעΧĿ֯Ǳߡǲȥˡ
῵ĻðڤΪȻĵ˵ͷСΪϡֻҪ⼸¡ʲô鲻ˡݵء
ʱ῵ֻ⣬ڤôޱ߷òǣ˭뵽ôһͨĴ壬Ȼɱֽڤ
ϰ壬ҾͲˡϢһ¡˲֪̫ܡ֪ˣҷ˯ˡڤ˵
ҲЦڤ˼֪СڱԹػ̫ݵءߵһߣ῰˵绰ܣô
绰Ƕˣ骵˹ῡƴڣܸγôˡأ


388 
骵ĻЩȻ֣Ǹһģ֪ġ档ǹ骲ɣϽƢȦж˵ˡʺϡ
˵Ώӡ̵ģһǣŮɲģױġʵŮ漴ȴǿЦŵܣֽãˣӦҽԺҴ绰ʲôЩȻȻͷ졣ǲ٣ҲԼ档ǣ˵ˡγҲðɡҲҪĸСʱ֮áңһСͺԼȥɡ
£ȴǳҪȥҽԺôΪȫôһҽôǵġһ仰ɣϻݸسϣһûءģôġ̸ܵ㶼Ҫ׸ô
骵Ըܹġ˿̣Ȼǵ绰ǣܸܵӵǹԹֻÿԶȹ骵ɧ֮Ҳڵãҹȥ˰ɣˡôҲδӵĴ󲮰
ʵϣῲǺ¹骣ͷ˭˭⡣ô˵Ǽһΰйһе˼֮ѡ˵骾ĺˮݡ
ΰ֮ԹȥҲ˹骣ҪģҪǹ骵һ仰ЩΣǲȥҽԺġ
Ҳ֪ЩЩǣһЩΪ֪ĶϾǲͨˣڹע̫ˡκ鶼ۡһҪάԼṫġǻĸȻĳЩаס󻯵ȶλ˳⡣
Թ骵ŹǷֵصġ򲻵ѣ骾˵
ߵῶηԸһֱ߳Ͽ·ǡߣֱϸ١ǰϪС
·ϣָƺǴһ绰糿飬Ȼ˵ǻģδǵġ绰ǺбҪġ
࣬ʱ῵ĳӲſϪշվĳڡ῾˳˵Ļ棬ġŹȥܿ죬绰ͽͨˡ骵˹ϪˣҪȥγˣֱϪƵˣʮ¥1518ŷ䡣
ϪƵǰƺͣͣ£߽Ƶֱ꣬¥¥ڵʾܿҵ1518ŷ䡣
һţվſڣ˿ֻ̣й骺ͷڣˣŶӶ뿪ˡ飬骴о顣ǣҲ֤һΣЩ
һ׼䡣һһԵĸ֣һһҡװ޵ý̻Ի;ݻ
ΰлˡҲѵõĵл
Ź骣ȴЦŵܣôҲƺһɡлͲˡҺͷҲˣ⣬ϽϻĹ˾ҵáˡ
˵ã骵ϣ¶еĺߡƬ̺󣬾̧ͷߣһû˵أΪʲôѱӵȥҪϲ⡣
һ£ڵܣǹӲŰ㹤ļƣкҲҪһҺòá
ҲЦˣôԶҾͷŹˡ
˵ţҲɫЩȥһ°ɡɶ㱨ˣɶ˵ơ
һ£ߵ˷űϣƿţһ߽档˿̣Կ˶˱档ŵʹ˹ȥҳȥҲҪˡȥ
ν˻ߡһֿꡣŭ֮УȻһ־ĸо
ЩûԵɵʹоһ¡ȵ£ʮŶҡ߳Ƶܸ꣬оһھƵ棬յ㷿ڵ¶ȱ24϶ҡǣڱ棬Щġ
῿˵ǣ˵ͷͲ֪˵ʲôźˡ
῵棬ͻȻͣסˡţִ˷ȥȥῡҲҪ㡣
£ȴûᷮĻӷ״Щ˻ƣǿ޹˵ġңʮ㣬Ӧòʲô⡣ңͻȻķ֮ǰҲûκεļۺӦǼ֢
ת῿ʼԼµļܣ͸۷˰ɫıӣԿˣèš壬ڱķ
û뵽ǣûãƺ·͸ӹȥˡֻ塣УǾŵ֮£һĨ˵ĺɫ֡
῿ûôаȫ⣬Ŀϣһϰ˾סˡȷе˵ӦǱסˡʲôȫ
ȫŤˡӦһʡƵòˡ촽Ҳ׵ϸߡƬ⳦һϣѾѿģˡ
ȥһѾƿ˱ӡɪɪķ˽Ų
˿̣ͷϥ֮䡣ΰ㲻Ҫ
Ťͷ骣һ£⵽ô£ôˡ
˽һŮġΪⲿӰʱ򡣷Ƽǹ˾һˣĽɫ˾ͻġ磬۵ӰԼڵʱܽ˷
Ϊʲôŭ˵Ź骵ˣӦþ콫֮Է
ҲùܱġʱҲ֪ұˡʲôûˡԱ˵
骴˿ҲڵҲ׼ǣɶ绰㱨֮ɶʮֵ򶨣̸绰˵ơ⣬ҽ鱣ܡ
˵ţ骿῵磬Ҳ֪òһŮ˵ζʲô鴫ȥӰûϷˡڣҷϢ˵Щֻ졣ǸŮǡѾȥˡ
῵˵ͷϽ֪ȥҺġҲ֪Ч档áԼʱ̶׼һЩŹ骺ͷΏȵ¡ȥõ㶫Ͼ
ңȥҺһС롣Ȼ࣬ƷǹˣȻõˡǣʮ·ݾвƷˣ῵ǲ¡
ùȳȥߵ˷ԱߣȥҺ˴ͷϣץס˷ļῳ̧ͷҡƽұ֤Ͼκ㡣СʱǻǸòı
ΰҲ̧ͷˡǣӣ֮ǰͨ͸Ӽˡʱûаľȡ÷ޱȵĸжͻȻ˶ıסΰŵҺú°Ὸ硣
ڴ˿̣ȴȻ


389 ı
˿̣ȫȻЩ飬ΰЩῸ磬㲻ô
ΪһҽģȾҪܿҽѧʲôܿһûУǾͰ׻ˡ˵ˣ῱Ȼˣ˿̣ûκεϰֱŷò
Ϊһ£Էܽš֮㲻ûõ۾棬£һֱ쵽һصƤкص˼󡣶ңΪǵܡûо˿սƤϡԵЩֲ
ǣ῵̬ʮֵϣҲ¡ʲôӣҶ£ˣҿҽǻŵҽѧҽ⣬ұ֤һκġ֪ôڣ㲻ôԱˡɲı԰
Цˣܣ˿̷ЦôЩֲȻǹˡǣóЦ
ͻȻץס῵֡῵Ὸ磬ҺˣҸ㣬ûŮѣҶ㣬£ҾˣҲ㡣
ͻıףãȻ֪ĸо̫ͻȻˡֵ㲻ˡҾ㣬ҪġѾˣ֪ô
˵̳֮꣬ЩῸ磬ƭңô
˵ţ֪ôҩҲǼʶˡôδ˵һƭҡƭȥơҲȥ
῾֪ţǼˡĬһ£ҲҴӦ㡣ˣôֻҪԸ⡣ҲԸ⡣
˵꣬῵İο֮£Ϊǵ˿ڵԭֱüϵİɫTһӣѼϰز¶˳˿̿ԿۺɫµԿԲİֱò˵ģҲޱȵĻ
ȥҺһСǩһմţСڷͿĨšۿԿȥҺӴ˿ϣõĵطð̡һ㣬῿Կ϶Ķغᡣ
ٽţԿѿ֯ѸٵĻָΧıƤҲ𲽵޸š῵ͿĨԼҲܸܵ־ɦĸо촽ƺҲˡ
ȥҺ棬ͨ˿ԻƺΪҩȥҺЧȻȫ߸ˡ
Сʱ֮ٴȷһ£κ˰̵ĵطѾͿĨˡŽǰ¨棬šȥҺƿӣʹãѾˡǩͿĨĻҲմʪǩζѡ
ŻŵķЦһ£֣ץס˷֣ѷױ̨ǰ档ЦŵԼɡ
ž棬ԼԵĿƤӵϸۡǰӵʱ򣬷ҲЩ֣׼ԼƤ
ЦŵƤܴ㶼Ҫմˮ֮󣬱Ƥǻ֮󡣾ͺǰûκεˡ죬СһΪá
ʱ򣬷ȴͻȻվıסῡԸܵǰķӯѹԼؿϵֱо
ޱȼᶨޱִšῸ磬˵ŮΪüݡ̤ȦӡҴӲŰ顣Ҿãκ˶Ŀĵġǣھ֮ˡϲ󡣲ҵˣֵȥѾˡ˵ŮѡҲȥʲôԸˣֱȥֱȥһ̡
ЩȻӣˡ˿̣῿ŷһ£Լ˼ƺڿô˵źʣһ£ΏȲ̸ôúϢʲôҪԺҪԸ⣬˵
ῲȡӵս˿̣ܾǲǵģܲȶٳ⡣ҪƤѡûȥҺˡ
῾ãȵιȥˣͲôˡʱܳ嵭һеġȦ࣬ջ࣬Ȼὥĵ顣
ΰû˵Ŀ䡣ƺѾῡῸ磬ģǰδе档ҿȷšϵġ˼ʱܳ嵭ܶණǣţ嵭ҶǷֿ顣ҵѾ޷װκһˡ
ʲôˣⲻܣͻȻ⣬˹骵ŭ
ţһܣ˴ˡûбҪôɡ
һԻῺͷɫΪ֮һ䡣ȴץס˷ļ򣬻飬ڲܱˣϾѾˡһЩҪ鷳ִˣҲãôͻָȫǵ߸ʶġ飬͸¶ȥġһֻһĺˡһǸ˸ۡҲܶԷ˭飬㽻
῵Ļ¶һ˿ۡǹɵĵͷšῸ磬һжġ
ЩȻҪˡ
ţ῵ıҲָƽ߳䡣˿̣ڿڡһߣղѡڹ骵Ķ棬һһŮҲ˹
Ź骣ΏС骣Ƚȥ飬ͽˡ
һ£ΰλǣ
ȴֱִ̧ӵĻ˭ͱˣ֮סһˣ飬ҿȫȨ
˵ţʽˡŮģԼڶʮ͡һ㡣ĵǺܻ𱬡ŴҲܱ¶˿̣޹˼ɣ˶ӵԱߡӣԼʮµ͡һͷгһǸյġ
ΰӿڵλգ
ƣῳ˵ţ
˿̣ЦŵӦƶݰɡҽһ£Ȧڵһݣչҹˡ飬ȻѾˣҲ޷ˡղţҺ͹һ£飬ֻҪֲ׷Ǿû֤ˡһݵķҲʲôˡΪˣԸ⳥ʮ⣬һ򣬲ңƬҲҪκγ͡ҵֿˣ㿴Σ
˵ĻˡΪʲô˼ˡʮһƬҪ͡ƬҲǸԼ˰ɡ˵ûɰѹֹҪˡ
ῴ˿ȴЦŵʲô㻹ǻⰡһʮǻҪͶʸƬǡ㿴вСҸһʮͶʸƬеԱݣһȻҲһƿϣ㿴вأ


390 ˭Ҳ
῵Ļ£Ůӣվе˭أûнĶҸ㣬ˣһûҪˡȦQˡҸɵڣŲŷɱ֡
˵ʱվӭȥڹûԤϵ֮£žžǼ⡣ֱӣ׵ϸˡ
˿̣ῳ⻹ġˣҵ֣ˣŮ˵ġǣ˭̫ءʵ̲סˡɱ֣аб£ܷɱ
˵ţָŮ˳Ϊһɫᣬǰ̣ŮˣЫ񶾡б·ɱôںôһɫ˯һŮһŲôģֻ
ɫЩҲסˡô˰ɡ
Цһ𣿹Ҳá
˵ţ˶ȡֱŹȻ˵ˣҲ˵˵ҵҪɣ׵ĸ㡣ò֮ھܿǲᱨҪ˵Ҵ㡣ˣʱܶ࣬µľǴ˾
仰ֱŮû˶һٸӶңһһ飬ټϷӡˡ
Ҳץסһ㣬ԣŻᶯ֣ˣĵĶǲᶯֵġˣָͷһ¸ǸڶҲȦŮˡϲôԼϻҲ˰̣Ҳáûйϵ֮ǱҪ
ʱŮóֻڰŪϸڣûȥܣŮ˵ļƣ׼ֽˡ῵ǺȤʲô˳
ʱ򣬹ɫ῵Ƶģ˼һӶ̸£
һν̬ȡȻҪô룬Ҳûӣмӡһݡӡ׸㣬㻹񡣽죬˭Ӷûá
ʱŮȴǿΰһ⣬ʲôţҽǹʱҿô
һ骴˳Щȣࡣֹ˹骡˿̣Ȼ׹˵ʲôȹ骿ڣ῾ͿڵС骣һ¡
һ῾͵飬˵⣬ʲôʲôͷ
˵Ҳ磬֪صġ
˵ţ骿˶һۣڵӰȦҲһкܶ˵үĹϵȦٶһЩӣͷɱһǡǸǣǩ¡ˣȴ˷ʮĹ
骵ĽܣȴЩˡѹءԭһЩǮ
˿̣ȴЩ⣬῵أҲҵı˰ɡôǲ¿һ¡
£ȴǵȻʲôбҪôĹֶˡŮˣұҪʧȦֻ
῵Ļ֮⣬һŮ˽һŮ˵ӣ§סŮ˵ļ򣬵մôˣ˭ˡ
˵ţŮӿΰŭƾʲô˰
һȻΪʲôˡ
Ůմ˵֮ҲŴͣմôôⲻǺ˱һô
ǣ˵֮Ůӿ῵λȻѾˣ׷ҲˣǮðɡһǧǧ򡣹
ŮӱԻǣôʶôһŮأôõĹϵЦǮǺãǾһ£һԼһǧ24͡ٹ20ɡڡǮɡ
῵ĻŮΪ֮ŭĿעΰЩԥ˼ҲЩһҧھڣѹӦϾ͵ˡ
£⣬ȴһӵǣ׳ʲôˡôҡ
ŮתСáմ嶯ѷˡڶԷҪڵ⳥
Щ⣬û뵽ŵСֻ˵СһǡҲֻܸп̫Сˡ
˭ôţСһתȴǿסˡ
ЦŵСŮѲΪѳͷĵҲǸùǣѲˡ
СҲסˣΰЩΣڨЦŵῸ硣ô㣿
ȴסˣССʶô
С˵ͷǣҸһ£Ὸ硣
ʱȴǻСͰȵԱһ飬Ǿͱˡ
ǻ׼˵ȴǱСסˡ῵ԸСġ˵һ
˿̣῿ǰմˡλǻʲôɽʹˣܽϲսҵҪ˭˵ţơ
ʱ򣬹ȴó˵绰῵ȻˣҲҡҴ绰
ͨ绰̻һˣޱȵĹ΢Цŵܣáġ鷳ˡ´Σ
Ļ῾֪˭ˡл϶ˡǹˡлҲ֪ʲô飬ȻҲѹ֣⹶˵ˮƽֻ˵飬ȴ˵
˵꣬ס绰ΰЩֶ³лܵĵ绰һ°ɡ
СЦЩ죬Сһ£Цʲô
С˿ȴǵŰɣкϷˡ
´ӹ绰ȴֱӵлܳү飬ƨ°ǲΪԼţˣ׸㣬ҽ飬һûиϹأ顣еʱ㡣ڡڷ顣Ұ˵˭֣Ҹɵ˭Ҳ·ɣʶȤģӹһȥ
һŭлҲ֪˭ˡܿ͹˵绰ԱߵԸȥԺǹ˾ܾ
绰Ƕˣһæȴһ£ˣСܵÿ졣
˵꣬绰ݸԱߵĹʲôɽûУˣҪҪү绰أҵǺ뽻һ¡
ʱѾסˣţư⵽ʲôˡ˵ţơлˡѾоѰˡ
ڨЦһ£ȴЦŵңҡ
ῴ˿ȴЦˣôأ
ǸմҲסˣɫҰףҲף鷳ˣŹҲ˼ɳˣӶס˹ĸ첲ˡɵҪҰ
ЩΪѣӲͷƤ㿴ǰСҪǮòáһƶҵġ


391 ˭ɱ˭
òǰ̣ôˣô˵飬ҲԼˣǡȥҺ£֮ƺáô飬ǰסʱҵڣȫ֪ˡ£¿ˣٳǸоҲͬˣ˭Ϊ֮òǶǼٵġġڻעϲô˵
ңմʱ򣬺Ȼǲ֪ȥҺµġ飬Ȼ׼ģĿľҪ÷ǰ̡
ƮƮô仰ˡͲܣڵһվĿŹմ⳥˵ʱ㻹ⲻ𡣹㣬һ㣬ʲôǡʲô飬Ҳôе𣿡
ԱߣմѰЩ̡ȻմＵǿ˵òһ㣬ǾǲֶΡЩ񶾡ǣܹ黹ѣһĵĹһƴһƯӡǳ˳С·Ŀ֮С顣
СЩΣڵῸ磡
Сһڣ῾ʹˣתͷסС֪Ҫ˵ʲôǺ鲻ǳǲ١ǣ飬ûʲô˵ˣŮѡô򵥡飬û̸˵ֵܶûңǸˡҽ㹫˾ǩԼˡԼˡ
֮˵ŮѣҲǾ˿ǵġΪ˳ͷܵһɡһ˾ӶϵǲġڣŮѹϵǾͲͬˡô֡
СҲͣɶˣɶ㻤̵ӣСģɶʹһӣһɶ֪͵Ǵ֪ˡСף飬ٲˡ
˵ţСתͷԱߵİǣװģ㲻ˡԼ룬Щ꣬ٴˡʶ֮󣬲˵ǾϵİͲˡǰɡʲôʱᵽͷ˵ˣմԸ̫ˣᣬһ£ϣΣ
һ̣ǲ˵ˡǣմȴЦǣҿˡ͸˵Сʲôסˣڿôˡ
˶ЩȻСǳҲ٣մǷİɱأ谡ƾʲô㰡ƾʲô㰡˼Ҳ㣬ǾʮôǸЦ
῿Źó˵绰㲻绰Ҿʹˡ
˵꣬ȴǲͨܺ󲿳ĵ绰һͨǱ߾ʹУˬʵƽڣҲ׼ʱȥءȥҺܹԤڼȶʱôڣ׳ǶԹʼˡ
˵ȴûлش𣬳󲿳˼죬ҿɲ̸ġ
ԱߣЩˣŵ󲿳ܰ棬ûһĲѵĲί⵽ʲôˡôͲί쵼˵͸˵һһغͿûС
˵ţ󲿳죬ŮѣӰǷˣţⶫѾûˡǣڵҪҪԼһʲôչĵݽзɱ
󲿳ЩȻĬһ»ƽڣΪˡǾ͵طûйϵ⡭
ûйôĽͣʵ飬԰죬Ҳ԰졣˭ܰ졣ǣΏѡѡ󲿳ˡҪõȥҺԭҺĲҪԼܣֶͷŲƷῴӦˡǣҲûκεĺôҪôˡ
漴ϵ󲿳ҲġҵҪȷɱˡҵҪǣڣ׵׵ķɱӴԺҲڵӡӰMTVǹκʽʱװϿˡǱûа취ŮѵֻعˡǱܵ¾ˡ
ߣ󲿳Ȼ֪῵˼ȥҺһȫ綼֪ˡʩѹֶԵսʥҩҪع⡣ҪôΪ繫УҪô͹ɹû·ӿѡ
漴󲿳ڵƽڣ𼱣ԵȣԵһ¡飬׳㱨ҵĺϢ
Լʮӵʱ䣬ʮӣÿһ˶ڼ尾մЩšЩҲЩ⡣û뵽ô㡣ƺƶ˵һ£Щ棬ô
еֻٴ󲿳˹ƽڣҲǰˡ
ῴ˿Ҳͷ󲿳лˡԼʮ£ͻвƷʱڵһʱһ֪ͨġ
Όµ绰ߣȴЦʮӹȥˡװģģô¡ղţЩǣǣȴûˡ῵ɱңȷ㲻ڿЦôҹȫô󣬴û˸Ҹ˵仰ҵҪôɱҵġ
˵ţȴעԱߵĹ骵ܣǱҵġǾͱҲˡӽ쿪ʼҵڣֻҪҺǺǾǸҹȫԡǾǺүԡҵҪôƲġ
ڹĻῶôˡ˵˷Լʱ䡣ߣȫֻҲܶʱеĸһҹ
һ룬ȫЩ죬ЩȣһɲԤֶ绰ڹܾһҪõͬѧġ
һͨ绰Ǳ߾ѹϹô°˭ˣȻ׳ˣ
һ仰ȫɫҰףЩͬѧ
棬ƺ鷳ЩͷϹ˵ˡΪ֮ɡЩҲ׬˲٣㹻ˡ
ߣһµ绰ֻٴһ룬үĵ绰ȫͬץ˾ݣһͨϵү
԰ȫСҡҸ㣬껪ӰļͷϷûзˡûˣԶûзˡ
˵꣬Ǳߣžһҵ˵绰
ʱ򣬹ȫĵ绰һһˡЩУ֮󣬾Ӱӹ˾ˣ绰Ŀģһ⣬ȡ͹ȫĺ֮󣬾Ͷˡ
ȫڳﱸһҵƬǣڴ˿̣ӵͶ̵ĵ绰տ˵һ䣺ܡ
ʹܲĻݣ㲻Ȧڶɱˡ㻹ͶʣⲻǺôǸ˰ɡǲ𡣡
ʱ˿̣ȫǳ׵ˣں棬绰棬Щݡǵĵ绰Ѿȥˡ飬ѸٵĴѾˡ
վ῵ҴˡŹҰɡǱ˹ƻɱˡ
Źȫû˿û˿Цһڴˣˣ


392 Ů
˵ţѾվŹȫ˿ֳĳ̬û˿ȫ˵û̫Ĺϵǡľûйϵôղţһӡֲһ̬ȣǷɱԼֻһͨģû̫౳ǣʱ˿̣Ҳֻܴ̰ɡ
ңٵòȻڹ֮УӴˣ˵Űɡ
֮ˣпɺ֮ȫַʽѹ˵ʱ᲻أûаɡ
ῳôô˵ǵҶֲУ
῵ĻȫѾףȥҲûκεˡȥ޷ȡѡݺݵĵԱߵմһۣȫ飬һţӣӲŹġ
˿̣תԱߵСͰǵСûô
仰˼СȻ׵ģ԰ǺմĹϵȷߡ
漴СҲڵװġھƵ¥µѰɡ
СͰǶ֮׷ڣȻֻʣմˡ˿̣մĺˣȦ棬ʱ䲻ˡһЩҲŵġǣŵҲ٣ͼĲôȦӣȨȦӺܽӽҲʱţĳĳһٹӣȻһҹ顣
ۼʶˡˣ־ˡһ绰ùͶ·Ȼ뿪ԼĺΡ
һ£մͻȻ˵ϣ˹῵ߣе٣Ҵˣǧ򲻸áҴˣ٣Ұɡʲôҿϴʲô档ҵĿڻܺáҪŰҲСջҲС١Һģ˭Ҿ˭
˿̣Ѿˣ骻ڣȻͳ˵ôһ޳ܵĻˣûκεһ߹ȥ졣㣬ҶҪ
ǹˡȦţӴ֮󣬲ʲôϴˡڵԼɡǲᶯֵġǣҿȷĸ㣬˵˵ѡ˵ţῴӲ輸һѾɵˮմǰ档ҪմԼ
մˮ֣ЩĿ˾
մԼʶȵĻֻʱģ֮ͻָǣȵٵ˶֣Ǿ˰ˡ
ڴ˿̣ҷŴˣ˷š
߳մЩȻ˵ôôԼûõ
մϸĻǣԺһƬհףһЩ֧Ƭλ棬ļֶ˿̣Щԥˡմļ֮Уóƿ֮л֮£ûпϸ͸ûпǲѾõˡ
ǣʱȴͬץ˾ĵһҲôţ˷ߣе㣬㣬ҰɡҲˡ
῵üͷ˲Ǻ׵ġʵʵ˷ϣԼͻˡŷ飬῾֪ˡ
һ£üͷԼģˣͲֵÿ
һ£Ώ֮е˼ҽ档˿̿޵ľˡЩԥЩǡһ֮󣬷͵ͷῸ磬ˡɡ
ᶨĻЩΡǻǵ˵ͷմῳӴԺҲϣٿˡң´ˡҷ㻹ԱҸ㣬ôˡʱ򣬵ȴľֱʧ١
ϵɱɲ˵ġմ˿̣ôţǱһ߸סһëȻ
ܳ䣬һ¥£߳ƵãԱСİ˹ܳ档Ǹմ򿪳ţ׼մǣͻȻһ̨СԱ߷ɿĳ˹ʵʵײմϣûκεͣ٣ﳤȥ
̴ӳϳСҲͨ120ĵ绰ʱ򣬰ѾסѪ֮еմŵװģǹȫǹȫĳӣײմϱ
Щ飬ῲ֪Ҳ֪˿̣15¥׷档骿˿ΰֿ˿ԱߵķЩпΣƺҪһλŮˡ
վ骶ŷϢɡ档ʱƵ֮⼸죬úϢһ¡念˵һ£ġ
骳ŵʱ򣬻ʮģŴ˷ţ˿̣ҲЩɬΰͷῸ磬ʼʼ˵Ļô
һ£ЩԺʲô
ӣˬȴҲЩŤһţЩѽ˵Ů
ȴЩͷˣղţ󲿳ŹлŹȫմǣô˵῵ĿģҪǣԼͷԭġҲֻȫֲԵú˲ŻϿ顣ܼ򵥣ô˵󲿳ǱߣҲô
һ׷ǹʵˣһˣԴġ
һ֪ôشģϸֹһ˿Ȼǣһ̣ͿڵѽҲˡῸ㶼ô˵ˡҾ͵ˡ
ЩȻȴҲЩŮѰңǹϵŮĺţȻԵٵ԰ɡڣôһŮȴ˵ĻȻǼٻ
ʱ򣬷ȴ˵Ὸ磬ɣ
Ѿŵ˰Ҳˣҹòá֪Ϫߣмطҹܲһ䣬Ƥͷ
ӣҲЦ˵һͻƣ࣬ȥȻϹһ·ûгԶ˵ЩˡҲЦŵͷҲáһȥԵ㶫ɡӣҲܵ˲СľšԵ㶫ѹѹ
˵ΏⲹƤոīʲôģǧܴô
ʱһ£һƺ뵽ʲôͷţˡ
ȴ˰֮󣬷˳·»ˣһɫȹĸĺͶչ˳磬ͷһЩóͷջٵһЩˡȻЩԳƣҲһζ
῵Ŀ⣬ҲЩϲ˵ԼǺġǵס῵ĸ첲ЦŵῸ磬߰ɡ
߳䣬˷šһµݡճھƵߣϢߣŲٵˣ˿ȴͻȻ˹


393 
Ὼͷ߳Ƶֱ꣬ͣǱ˹ȥ˺ﳤȥʱ򣬴ߣ˶˳
Ѿں죬쿪ۼģѾкʿˡʱֶס˵ʿƸ磬Ƹ磬ŵܵһвУţʵ̫ըˡװѡչ̬֡ǡͷͷ
ʿϣʮӽǰ󶼰ǲмСҦҲ֪һұء죬Ĵȥ
ЩˣǱϪڵּߡҲ׳ƵĹжӡԭҲǼߵһࡣǣŸ̨Щ־ЩţЩ紫ڵأڵǣҲʼŹжӵķ
ϪγӰӳǵڣƽ߾ͲȱǹϪƵ꣬ΪǱȽϾۼĵطȻ͸ٲЩǡƽʱЩǾڴöš
Ȼ֪һģӣȴҲǰˣһСˡ
ǣó˼ǻ˼ϾῲȦʿţ˵Ӱ첻̫󡣷ǷΪŮɵˡҪģɵŻ˵һЩţԷӰġ
һ˵֤ľġҪ֪Ųųȥǰ̶̵Ӱ졣
ԷĵطǷѡģһȽʳԵĶҲ嵭Ϊ⣬ĺҲһȽϸġҲ׼һЩϳ˿ζʳ
ڲϣʹڽǴ񫡣Էĳ涼
ʮࡣͷؾƵ֮ԼҲʮ¥⿪һס
һ㣬ϹǵĹˡϢʵ̫ըˡ˽ѣۡѾͬӡһϢһųȥԾ
Ҫ֪ȦڵķܺáӰƷ֮СȻһЩͷǶ֡⣬˽Ҳʮֵļ㡣δʲôرŴҪ˵ţ޷ǾĳڳϣĳһλԶ˵仰ѡ
ըԵĳ棬˵ǵһ㵽죬עǲߵһҹ
һҹ޻ڶ죬ˡһľȻһ·ȭ֮󡣻ġϴ֮ҲŰ˵㡣
ǣ⣬ȴ鴫ŵҲһ£һţ˿̣ſڣһһֽڹ骵󣬻ˣŮһС˶һͬɫῡ
ʱС骣ôˣôһģ͸ǷǼǮƵġ
骵ͷǣȷǷˣǼѱˡῸ磬Ҷ֪ô˵ˡҲעһвǽ죬ֽͷ
ЩƣֽԱߣһ۾ԼʮµŮӣͿڵ֪֪ĹǶôҪΪഺŮɵˡһֱԺáŬάһʲôˡϣҾѾӵ˲ʮ绰ˡԭ̸˵ļҴҲˡͨҲʱȡˡ⣬ԭԵһЩƷҲ׷״绰ˡ㡭
һ£Щɻ󣺡ʣǣ
Ա߽ܵῸ磬һ£λǱľ˳ǺŮʿԱǱ˽ɯ͹ڲ߻
ЩûرķӦֽŮ񷮱ع⡷һĻѣֹܡҪеݴܡȵȣһϵеģбֽͷͷǺͷԼйء棬ͼƬеţ߳ƵͼƬеڽҹʱӡ
Уһţ˻ιԷԶĳ档һţҲһˣܶ౨ֽѡһΪͷͼƬ
ῷ˱ֽ̧ͷŹ骣ڳǺһߵȴῺȻĹˡҲˣҲҪԼܳΪ˭ҡǮ㲻ֻܵΪǰһЦԭֹ˵ⲻΪãһֲ̡
С骣飬أ῿˵
骴˿Ҳ֯һԣǺܾнġһ棬῵ݣְôæ⣬ԼԺôҲǵáҪ̫ˣҲá
һ£骻Ƚأһֱ󡣶Ǻ崿κǹϵŮںܶУҲۻӴķ˿Ⱥ塣ͺñȵ۵ĵ»һҲΪܶŮ˿ϲҰع⡭ԣӰ컹ǱȽϴġ
ǣʱͻȻ˷ܣ㣬ǶҪȥῸˣ飬Լҹôġ
˿̣վſڣûκεĻңޱȵļᶨҴ18ڣ5ʱˣ룬ҶΪԼǰ׳հɡûлױûдīñӳţֻҪƵҾ֪Ǹٵġһ㣬ĺ
Ļ˶ĬˣǶŪˡǣ˿̾ôһ˵ȴˡ
Ǻ̾Ϣһŷô˵أ֪֪ôĺ
ͷǣҪ˵ҰῸ磬֮ôҾҪῸ硣ҿΪ˰ҵ㣬㲻Ҫ˵ˡϵý壬׼ٿŷᡣʽ顣
ʱҲЩж֪ϧëڵĳɼףǣȴԸһС֤ļ
վ῿ŷ̫ɵˡ˵ġ
ڷῴδġ֮ӦֻǾãʱƣȦǸĵطһãͻ𽥵ĵû뵽ȴ˵ľȻ
˿ޱȵļᶨͷҲɵ֪ῸҲûôİǣҲġ
˵ҲЩжˣһŮˣһԹΪŮˣȴԸΪĶˡڷ˵
ҲͷС骣һ°ɡԺҸһϯᡣ
ôЩԥ
Ȼ׹骵˼ô㺬壬һǳϯᣬ᲻Էкôá⣬骵˼ǣƺ᲻ʲô뷨
ǣȴޱȼᶨͷУ˵оСôŰɣеĺе
῵ĻԱߵĳǺЩмóῺ͹ܺ죬ǣǺȴΰ˿̣Щ̲סˣ῵ееô
һ䣬ȴ̵㣡
̧֣ס˷ųǺ죬ĿִɯϻӶҳеΪƾΰ


394 ŷ
ΰʲôģǺǴȦģȦ棬Ǻպƾˡǣû֪Ȧӣһ׳գκε鶼Įġ
ԱɯЩ𺳣ϾҲˣҲ磬š῵ͷҲ֪һЩ
ɯЩԾû뵽ᰮôһˡ˵ȷܲ
ס˳Ǻ죬㣬ȥŵҽѧĵҹҽѧڡ
ŶһҽôʲôǺĻʱ˶ЩŮˣ̫ţ˰ɡ
ɯҲ㣬´ܹԺרң⣬쵼ҲӼǴҩҵĶ³ǰʱ䣬ҩҵȫбꡣгֵΪʮԪ⣬ƽҲƶĵܵܡ
ôݣǺҲסˣǸֵ𺳡ģôǣǣֵòǡǮһĳ̶ȣѾԾλˡ
ЩȻ῵ô˵ҵʢȫɱΪһٳ֣ˡ
飬Ҫش𣬹Աߵͷ죬һŮˡκõġǸŮǺ͹ȫǾڹȦˡ
ǺѾͣ˵ˡȫʲô̫ˡܷɱȫˣɱһ仰ô
ʱ򣬹ҲͷῸ磬ȻǶˣǾ׼ˡ㣬ٿᣬòá
῿˷һۣӷ˼ᶨ漴ͷãôŰɡ
һ磬ῶ׷ŷ緹ɷԱ͹ġ㣬῵֮ͬ£ھŶӺ͹骵ǰӵ֮¡һ˵ִ˾Ƶŷ
һţȫʱһƬơῺͷͬʱ̨ϡм߶ЩԾЩ𺳡Ǹʲôֱϵô
ŻͲվȻȻģôһơҪ˵κεĻ˶еĿⶼ῵ϡ
˿̣վԱߵĳǺЩ𺳣̫ţˣȦֻЩƵܹӵСҲ̶ȡ
˽ɯ˿Щݣ̫˧ˣѹֱ׹ˡ
Ա߲мա
ʱɯɫһ䣬˵ʲô
ʱΏڵλŽѣλּǡȣ˵ҵĶ棬λӦǣǹСΪǵıǻʵûк졣Һܸˣлҡ
׶ЩǣидӵĸоܲáһһȴǵĹ͸жصĸоܺáǣҪţǿԸ٣ǣǵĲء
ţῼȣҽһ£ҽῡŸλһЩ˲İһҽ
˵ϣǶˡŰع⣬νĸȥŵߣ´ڡִɲŮòô
ټ߶óֻĵ绰ܣԤͷ棬ţŵ´Ƿѡ
ֳ΢һЩ֮Ώ²һҺͱʶ֪ͨŮûκεĲҲͨͨˡǣҪҵǵĳɾ͡ϣϡҲͨˡԣЩûʲôġҲٿŷĳԡ
῵Ļ£ֳ׷˾֣һǸС㣬̸̸ƽڵô
˿̣ϣģҸȫһ֮еСŮˣ͵ı֡ʱķɢһֶ˵Ϣ
ô÷òҪǰÿˡճϯʣȦмŮǸô
лλĹġʵϣҺῸ磬ţҺ֮İ飬ͨһܼ򵥡û֮еôңҲûеӾôسʶкʱ῵Ľ㣬ֵƶʢҼ֡ҲǴǸʱʶΰһܲѧˡҽѧҵϣִšǶ˵ִŵˡҰĵطȻģǾߵһ𡣾ô򵥡Һ̹ϵ˵Ҳϡ῾ҵѡ
ʵŷٿѾûʲôˡȦϲְưܻͣӭĸоԽأԽ׷˹ע˲²⡣
Ƿֱ֣ˬĳϣûǧ࣬Ȼ̽Ѱյ׵ĳɾ͸С
Ȼˣڴ˿̣ŻǺܱըģǣ֮ţܿͻָƽ
ʱм߿ڵķ˿ԾӶ࣬ԣ˵Ѿз˿ųˡҪѳ顣ô
˵վӹͲ׷ǣ޿ɺǡǣԵһ̶ֳȣҪᣬĸķʽвԼżҾãⲻ׷ǡһֲżǲ٣ӵԼȨκ޷ġˣҽ飬͵ģѰơ
῵Ļһְһǿƣǣ˿̣˵Ķ棬ȴô̶
෴һ仰˵֮˶Цˡǵģƺˣǰλҽѧרҡ̱ơԲзۣӦҲʲôɡ
ٿ֮῾ͺͷһ骵һ뿪ˡڷķǺҲ˵ǰ̵ˡǣţҲĿôң῵ɺԽ֪ҽѧרңǴҵϰ壬ҪǣͺͷʡĽ֣ܱȷ޸һϰʮͷӺðɡ
࣬ǲŵʱߡһĹԢŶȣԱߣһŮֵģǣŮĿһֱϡ
ʱͻȻֵĿⶢס˵Ӳˡ棬ȫڲῺͷŷᡣ
ֶʱ˷ܵῡץѱ˰ɡһΣҿ㻹ô档ҾͲˡ迴ͬͷƶһ
Խ룬Խ˷ܡ˿̣ԱߵŮûȤˣߵԱߣǮʮţݸŮͮͮȻȥɡһЩ顣
߷Ů֮Կףֱ¥ųӳԼҵıǱ߿˹ȥһšĸ˲ǰ档
ûκεĺɫ֪ô
£ȴЦӭȥ֣裬֪ҽ쿴ʲôôƶǸѣῡϪǱߡٿŷᣬһŮǵ֪Ϊʲôͬƶһ˰ɣͿˣСӣʲôö


395 ҵ
ĸ֣ǲôεġֵԸǶ֪ƣִᣬҲ֪ô£·Ķͷһ
ʵҲ⣬ָļͥȴܽԺáȻеСƢǣѧϰǹ涼ܳɫǹԹŮȻӮøĸĻġС־ͲѧһԱȣȻȻľͺˡ
С֣˵ʲôأûʵݵĶɱ˵Сôһˣôܻأ˵ˣ飬ö֪ô֪ĸֵ˵
һһӣŭ֣㵽Ҫʲôôˡ˵ĺ֮ǡ˵òһǮļҲ㻹ʲôͲܶõ㣬㻹һô
ִʱȴûκεΣǲһ̧ͷôˣôˣǣĵ¿ηˡΪãôǸΰһͲǺöţ쿴ֽˡ
һҹ޻ڶһ磬ĸѾˡó϶Щ㲵̬
ƶ绰ɣϸϻԷ˳㣬ҲϡΣʲôҪϡĸ˵
˵飬ĸȻЩ̫ţǣĥһϡ
˵ͷȲıֽɡ
˵ţó˵绰ͨ˾ĺ룬һͨͿڵô֮ǰȥıͤһ£ѽ죬е籨Ͷбֱֽһݹ顣
绰Ƕˣ˾ˣϰ塣
Լߵңſڣ728ͣ˱ǰ棬˾һѱֽ˽
һֽĸɫʱͳÿһݱֽͷͷ϶дͬһ仰ҲӦͨ˵ع⣬ϯᣬԭȥŵ´ڡ
ЩԱȽǿıֽ϶ǲмһˡֱֽ̫ǿˡЩˣῼʵѡ籨ֽһֱСɶԣʵԻֵεġ
ǣġ籨ϣͬģҲǿǵһƪ£Щջˡ
ºϸ£ϸԭĿŷݣĩβע˱߰ҹ֪ĵӵӰǣźܹ㷺ȺڻΰΪҹҽѧڣŵߡν˵ãʮֵƥ䣬ִɲŮòףǡ
һҲȥˡһƣϣŭ޳ܣʵ̫޳ˡϸƶ绰͸ϻǸҲйҵҪ׿Ϊʲôô
˵Աߵ˾Ȼع˾ɣλ˵һ£˵ҽЩ飬Ͳȥ˾ˣʲô飬Ǹҵ绰硣
˿̵̬ѾȷˣΪ飬඼ȥˣҪѯһΰ⵽ô¡
кУߣǴҩҵкܲڡһϰ࣬ơ˾Ϳ˱ֽĶ
ʱƵֻһ룬ƶʱͻˣ˵绰㣬ٽ㣬ô죿Ҽ绰ˣӣǸῸŷбȻϵô˵
˿ȴǻƶʱֻװɵˡĻˡ
ʱ򣬵绰ٴҲ˽һͨ绰Ǳߣʹĸƶ磬һ°ɣ⣬ῴ绰˵ҺԷ
Ŷţ֪ˡ裬ĺˣھͿʮһ㣬һܵҡƿ˵
һ˵꣬һµ绰ͽô찡ǿ϶֪ˣھ͸ϻȥأ⣬ȥҼҳԷ
˿ȴǻǾͺ£ĵļһ˻ĴմǲݡӦõ̵õ
ʮ࣬ھƵ棬ƤϾģʱǧ˿Ĵ⡣Ҫеġ
˿̣῵ֻҲһ룬ЩԾȻǷƶĵ绰
һͨ绰ǱߣƵʹ˹ϹһˡԼһСʱܵҡϹҰ緹ܹô
ƵĻһ£ƶʲô飿ô
ߣɫǣʲô飬㻹֪ôֽϿǵúˡɲŮòһ԰Ľڣ֪ʲô˰ɡҲЩСƢ
ҲЩΣ֮ǰٿ飬Ὸûпô࣬ǣƵĻῺף鷳ˡ
һ῾͵ͷţҵ¹ȥɡ
ʮһ࣬῵ĳӾͿҵıſڣһῡţƵıʱ911Ҳ˽
һţῶӵӣƾ͸оͷ
ʱȴΰ̫ˡ˵˵ģиʲô飬ȥҵ涼ûˡ
ҲЩ˵ˡȥ꣬ںɽݵʱƵϣǵŴͥڵ棬Ʊ׵ġ飬ĸҲϿɵġ῵ڵʱ˵㲻áǣܿ῵δʵҲȷˣʲʮڣʮĿԽֻһʱ䣬ûУ֤῵ǣ˿ͻȻ飬ҲЩԽˡ
һ£Ώ壬ˡ
ʱ򣬲ǳ̯ƵʱңˣҪһ׷ʽôȥϣ̼˵δû̫ĹǺʹ㡣ǡҲΪѣѡ񣬶˶һ˺
ڷϣĸһ֮ԱߣҲڵǰ֡ʲôˣǻ֪ôʵϣῲڰǸǾͲҪˡ
˵ɫҲǻ࣬῵Сư˵㣬Ϊ߲嵶ӦõġǣСưΣ⵱ĸĸܣ㻹Ҫһµġ
һ緹ԵޱȵκΪѡƸĸ˼ῶٻڹעġ
飬ҲЩȻҲһƸĸˣܸ㶨ⲻװ
Թ緹֮Ϣһᣬվ῵Сư绹мͲˡǣЩ㻹ҪעⰡν÷ƶô롣ô죿˵أ
˵Ҳͷ壬ˣģԺһġ
˵֮῵ֻȴͻأ绰кίİ칫绰һͨǱ߾ʹɽΰճѾˡýɱ֤ڣʱʼ׼ʽˡһ֮󣬾Ҫʽʼˡ


396 д
ϸ㣬ʱϣҲˡɽԼ˵ʱǡ·ݵӣİЧʡһµʱȷѾܿˡ
һ£Ώǣллˡĺˡʱһμӵġ
῵Ļɽйһ˿ȻȻǣƺϾ͸¶һԶɽˡүϺͿˣ鶼ˡҲԶԶ͹῵ļֵӡȦȻǳΪЦˡ
῰˲ǡлʲôⱾҷڵĹԭΧ֮ڵġңѴѧкҲǶкпƽһֹסǻҪлء
ɽЦ˵ţȴԴ𱸵῰Ҷ˵ˣˡ㻹ôǡǽţǾʲô
ɽĻЩȻڵ쵼˵١࣬ⷬһЩЦĿǣǣȴҲ˼
Цŵǣ塣治˼ֻ쵼
ûе῰ѻ˵꣬ɽЦŵСӣ㣬ͼ⣬ˡҲû˼飬ԼץˣкУһóôأܲסڣڣмѧУЩĶĸУҲ˰
ҲһĶأκεĴѧһѵõĻᣬͺñкҽһУӵһֱʵ£ȻһķչԣصҲ֡
µ绰֮῿ԱߵƸĸƣЦŵƶҲѵûһˣڼҶ尢̡кǱɽ绰ˡصüĿˡߣȥнǢһ¡
СưȱǮôĻߣ԰һ£оͱȥˡ̫鷳ˡһҪ̫ˡԱҲ˵
ⷬҲЩжƵĸĸԼǲġҵȷԣǮҲмʮڡǣֽÿһ˾Ҫô˵ȷʮֵĺ
ΏûпڣԱߣƾͿڵ֣飬ͱˡкῸ׼콨һҽƴѧһĶءкĵؼְۡѧõأ۸ҲˣһһĶһˡ
˵ҲЩΡԱߣĸҲڵ⺢ӣһڣôǮǴռҲ鷳ܰһҲһ㣬ҲܸǼḺ
Ա߿ڵ壬̣ллˡɡȥһСʱȱڵĻæɡ
صк֮῾͸ٴ˵绰ڹ˾ⲿĹغ٣ǸĲһ档Ҫдˣǲȱٵġ
Ϲûбƶİ
Ļ῾ͿЦһ£ֻô
һ䣬Ǳߣʹ˹ߣǵģôˡһһͿ˷ᣬϹʲôʱ򣬰ѱýܸʶһ°˿̵顣
һ£ȴǻ棬˵Щˡ˵¡֮ǰеϵôˡһ֮󣬾ҪʼˡҪץʱˡ
˵ϣҲɫ֮ǰĽǢѡкǿУһһ
ţҽϣ⣬ù˾Ĳܼ໹ٶһڻҵҡϾ͹ˡ῿һ£漴ͷԸ
߽ҩҵİ칫¥һ·߹ٵԱͣ׷׺ῴкȻٹǣҲֹ˾ԱʶϰĹѪڡΰ˾Աʶġ
ڹԱ֮£߽Сҡ˿̣ң桢ٻһԼʮµѾȺߡУ֣һԼʮҵŮ
´ˣվΏһ£λͬ£죬Һǹ˾һЩ߲㣬һμ档ܵˣͲҪˡܣҽһλͬ°ɡ
Ҵ˿Ҳͷƶ֣ؽһ£λǹ˾ܼܼǴ֮ǰڶҽڹ˾ԼǿҵβιְܼܼܼƾίԱעܻʦڲźܷḻľ飬Կкǿ
Ҳվֵ֣ܼ࣬ˣлѡ˴ҩҵ
ţҿԱߵŮܣһհɡ
˵ͷƶ¡ظһ¡ǵĹϵܼС㡣ҵڸױǴѧϵѧԺְڶǿҵڹġƵĹϵԺͷСڸ𡣡
أȻʣڹڣһЩ塣һЩᡣǣò˵յȷǮ
ƮݳĲ𱬡Ҳֻƫϡǣ˵ʣһޱ׺͵ĸо
ƶμ棬Ժավ֡
صġ˵ʮֵĵλһֱֳصĸо
Ҳͷܼ࣬ˡлΪҩҵĹס
ҽ֮Ҳˣ漴ţһΣҶѾ֪ˡΣ׼Դҩҵ壬дڡѧĽ衣㱨һºнǢɡλ˵һ¡
ҩҵһʼռаٷ֮ʮķݶ֮Ǭǰٷ֮ʮҲתõ῵ϣټϣơɶԼ˸ٷ֮ʮҲǰٷ֮ʮ
棬ɶĺƵĿ˵Ǿ῵ġҩҵ͹۵˵͸Ƕʵҵûʲô
ԣ῵ĻֱסͲῼǵ档ҲûбҪȥʲôڴҩҵ˶֪Լͺˡ
ߣ῵Ļ֮ͿڵƶĿǰ˵Ȥġߣڽӵָʾ֮ѾǢˡҲǹ˾ϸΣѾͶԷԼˡϣǼһ档
ϣüͷʲô飬ǵõȵϲܰأǣҲף飬ȥˡо㲻ҪǮʱҪǮʱǾˡ
뵽῵˵ͷܼ࣬ز棬İһ¡飬һҪáϣҳ棬һз˰ɡ
῵ĻҲͷõģƶϵİѾˣڶߵºƵߡҪܹϯȻٺòˡ
ԱߣҲͷܼ˵òкеŴһֱƶһ¡ţһμ棬Ѿ˳


397 
ºƵꡣкУһȽĵطкУܶƵ궼зֱģȷˣý壬סϣռһǡˣϲھáºƵ꣬кȫھ棬ѵһط
ȻƵ궼֮ΪƵˣߵĺǳġ
ӣɫǴǣһоѾϵߣΪܼ࣬պЩƵꡢȵطĹϵΪϤġھƵߡ888Ű῵ѾԤ˵ġ
ͶԷԼʱߵ㣬ʱ򣬱Ͼ졣ߵӣɫǴ״̬
⣬ϾԼ˱ˡȻҪǰһģܲöԷԼɡ
Ҳûгʲô̬ߵʱʱһԼʮҵӣ˽
˵ͺͶλСЩԲĸоһţΪ׵Ӿӭܣһλƶɡɱȵ濴˧ˡ
Ҳͷ΢Цţ˽֮󣬾ѾվΪˣˡдڡ
ѦгǺ죬ѦгԼκܹ٣Ǵҩҵҡղֹ壬΢Ц˵
῱΢ЦգῺ⣬Ŀǰ˾ƸЩˣǺġ
ܼ˾кܲкءԼǱߵĹ˾ֲԼĿǰڳﻮ׼ŽĿƼҰӴǱߵĿ῵˽ΪǣʽԼ棬ߵĴҩҵ
ǣЩĲ˵Ӳӡ˵Ҳô򵥵ģҪģһϸ⡣ְܼ࣬ܰЩ氲ŵ롣ҪǣƵĲ״ʮֵĽ˲ԤĻƣЩĹ͡
գǾ͸˵ˣ˿̣յı֣Ȼ˵һˡŮˣڹϵĴϣʮֵĳɫҪЩĿҵѯ˾͹ع˾ΪɫΪйˣ˽ڵĻ͹һϰߡ
ƶΪһ£һλкзеѦг΢Ц˵
Ҳ֣΢ЦŵѦгһᡣл쵼͹⡣
Ѧг˿ȴʮֵĻЦŵģгСˡܣĴҿ˵ġǹҵһŵ־Ӫҵ˲𰡡
ָ´һŴΣԼĵκΡˣϾǴĲˣֻҪͬˡûʲô⡣
ѦгǷֹҵŴĸгôʵʽǱҪͨͨвеġ
⣬ŴΣ߲ͷĻôʸûУ޴˵ˡκΣڵĲǷտƲţ˵ˣһ˴ʵĵطҲǹؼĲš
һ֮ߣĲҲԴԴϵõİ׾ƣʮę́
Ժʣ׾ƺͺƶԣһ㶼ϲ׾ơ
ƹѲ˹ζϵգյĵ֮£ҲԵҲѦгƱյ˼֮󡣷˱ӣЦŵѦгλΡһΣǴƵĴܻҪ鷳쵼һ¡
ھ̸飬Ѿǹ˵Ĵͳˡĸ￪֮ҵôһԡ
ҵ񣬺ȵθѪıȱȽǡңַΧǽģʷ϶
˵ߣѦгҲһ£ԱߵΣ΢Цŵܣ㿴οɾˡ飬ûˡǾûκġ
δ˿Ѧг˵֮Ҳڵܣ׽𼶱VIPͻһ㣬ҲģƣҪ˻Ҳǵҡȣлƺܶǹ֧֡
ΣһΣṩĲϡҲϸ˽ˣƺҩǩȨЭ飬棬漰ֳɽԼؿ⡣Ҳϸķ˵ûκġϣܺ῵ҪһЩ롣
ԱߣκҲڵܣ飬һ£Ҫڴ˵ʵڴҩҵʵҵзʮԸġǣеĹ涨һʮϵĴҪл㱨һ֮Уʱˡ
κεĻҲЩףѦг˶ԼĿ⣬ЩİˡѹǷǵҪԼΪҪԷҪ֪жʵĿͻʮӵġƽ˴ܲףǣҩҵҵûκġ˵䲻ĻУῲڡ
Ҫ֪ɴʽϢȥѡѵȵһЩӯ⣬ҪӮڴ档
ô˵Ǿ޶Ĵ˵һǣԼһʮڣһҪˡô֮о˷һЩϣҲ򵥣Ҫǣȫ̵ˡ
һʮڣҲѧУĽԼҽԺĽ˵ǮȷࡣǣĿǰ˵ȴǹˡ῵ļƻ֮СƤ֮ȿʼģҽԺĽ裬һ֣ԼʮԪңô㹻ˡʽѧУĹ̽ҲࡣԺҪǮʱʱҩҵȥҺҲҪˡһ֧õѭˡ
뵽Ҳ˵ͷ΢ЦŵΣ˵ﻰЩǲ֪ģô˵ǾôһУ쵼˼¡
῵ĻѦгҲЦʶʱ̬ǸˡһѦгЦŵܣһֻôˡһ֮߻ʽȱڵĻǿټдȵĻԳʮڡ
̸׵֮Ҳ΢ЦվƱѦгΡκΣҾλһ
һٷ֮ԽѦг͵ſڣԸ˾˾ͻؼҡ
Ҳתյܼࡢܼ࣬ĹͽˡֻһҪڶʮ֮ڣܹſ
˵ʱͻȻ῵һȴΰþòˣ
һ˶סˣῺϤǹл
ûлͷῶյûʲôˣǾȥæԼȥɡһе顣
֮Ҳתüͷ΢壬лҸôþò㣬ѹû˼Ҷ㲻ˡΪʲôûһö֮ĺҴк


398 ײ
ῴ˿̵ı飬ȴֺüԵĸоǣ˵꣬˾סˡڹлߣվһŮӣΪסˡŮˣ߻ģòʲôȥ֣һģһǼô
ܿ죬һ˲䣬῾ͻָǣȴޱȵ𺳡֣ľˣӹɵġڵԼͰڤۿ֣ĵʬһ̲ŧˮӣǾ޿ܸġ
ǣ˿̹лԱߵŮ˭Щɻ
ʱ򣬹л֣ĳһģһŮˣȴǿڵлǸɶĵܵôǶԹܴ󰡡
仰һڣ῵ɫʱһ¡ԼļǵáڼʿõĴϣԼǺ֣йģȻ졣˵໥áͳǣʵʵǽ
ڣŮ˵ĿЩɻ󡣵пԿ϶ǰǸ֣ġ
֣ʲôˣǼʶεģǰŮˣǴòϻ̬϶֣һģһǣ˵ʣֹɢݳĶȴüٵġ
֣ĵĹ͸һַɧԶһĿһе̬ȡǰŮˡȻܽӽǣĶģ²ġ֣ȣķɧͣ˱档
ңŮ˵͡վˡȵȸ״˾Բ֣ġ˵һֺ΢ĶǿԸоġ
ңղţŮ˵ĻҲ⡣һΣ֣ĿǳῺɶڣװһʶģЩԾ֣ı󵽵ʲôʵ
֣ˣóһ֣һģһŮˣ˫̥˿ٰŮɱĻô᲻ỹһ֣ĳһģһŮأ
⣬ʵҪʲôΪʲô˽Ǻ͹ֺ֮ǵģ῿ǺȨײһֺһ໥֮䶼ܹĵһֺ֣ĵʧ٣ʵû̫ķӦɫٴóһ˳ð֣ġ˵ԷҲù֪顣ҲҪ
лЩԾЩɻתͷٵ֣ĵĶôˡôоЩֵֹġɲԸ񡣲ҾãһǱȽϲڵ㡣
лĻоѾˣǰˣǼٵģԼĸоûдϾлǺϤ֣ĵˡòˣ϶ˡ
ʱŮЦŵ磬ĸı䲻ô
˵Ůӿΰ΢Цŵƽڣôôһ顣Ҳұ仯ܴô
ЩȻһŮˣ򵥰ƺȻЩԼˡôʣһ塣Լ˵仯ܴǾˡʵʵ˵˫ǲӦʶġô˵Ǹ߶ԷԼôĿǰ῿Կ϶֣ңҾͳ֮Ϊ֣ҡΪῲ֪֣ıôƺġֻôƺ֣һҲˡ֣Ŀ϶ʧˡǺܿѾ鵽֣кʧٵġڣЩǰԼ˻ɶˡ
ΪԼҺ͹л֮ĳԹġ
һ£῵¶һ˿Ӷı飬Цŵ仯󲻴ƨ¡ҸôУôƺңҵ𡣡
˵ţ῿Źлл֮䣬ûʲô˵ġѡҽʱʼǾѾ˻ĳޡԺлᣬҵʱⲻһҲ֡
῵ĻùлЦ῵ΰֺαءţӦɼ
û˵꣬Աߣٵ֣ȴǳ磬ʲô˼ôû⣬ü
һϸڣǲͬȥǸ֣ģ»̷쭣Ȼסл֣ٴγһ顣֣ģȴûС
ȴЦһɼϻ˵ˡƷ֪ǧ٣Ͷࡣǲһ·ˣҵشҹǵĶľšǣˮˮûʲô˵ġҺ㲻죬ֻʶҲʶ
߳Ƶֱ꣬뿪ԿھƵſڣлͼ֣ˣһֱվ˾ƵſڣעԼߡһֱӾڿƵ˲Űݡ
Ƶߣл̾Ϣһ£תͷԱߵ֣ĵĶ߰ɡһΡô뵽Ҫһ
˵֣Ĳûлش𣬷ǿŹл磬㲻Щô
֣ĵĻл˶һ£ЩɻĶôˡϴΣڼʿ֮ҹʱ㿴ΰ޲ڿൽġôôˣ
仰֣ĵлң˲ûûʲôֻЩѡ
һ·ûзԷߣǳǱ߿˹ȥʮң´ͣӿڡ߽ӡ˿Ѿˡ
·ڻ·֮£ߵ˺ߣšƬ֮ʹ˰ڤ˭
ڤҡ
ţڤЦŵϰˡ
߽Ժ῵ԵЩأȰڤԺ֮Ώڤײˡ
ڤɻӣɫڸղţºƵǱߡ˹лߵŮӣȥ֣һģһңŮӣľ֣ĵ֡
ҵģѾ֣ıʵɵˡ῿Űڤ˵
ⷬڤ飬ɲǼҲߵԼķһƿƳ῵ϰ壬һô
ڤݹľƱῺһڣڤϰ壬ô£˵˵
ţ´ھƵǱ߷飬ϸĸһ顣῵Ļʱ򣬰ڤȴǻϰ壬ҾãӦŮڻ㡣֣ı֣ıˣҹƣʱ򣬶ѾֱӴˡͲϰ壬ڵѾˡԺ󣬿϶㣬̽㣬ҪСˡ
ϰҲصġ֣ĵ飬Ͳ˷ֵģ࣬ܲ鵽·쭳һΡĶͲб֡ĿܣŮ̽ĳɷ־ӶࡣԼעһ㣬˵©ˡ˵ˣϰ壬ôҸоˡ
ڤĻҲһ¡漴ҲЦԼ֣ıסˡ˿ڤ˵Ĳʲôӹлɶʼⲻ˵ġ˵ˡ־棬ˣһʲôˮھˡ
Ͱڤһᣬ῾뿪ˡصԷߵʱ򡣻϶Ѿ˯ˡƲڣȻߡ
һҹ޻ڶһ磬ߵӣ῾͸ϵߡһţ῵üͷ


399 ֮
ߵɳϣһŮˣŶɳϡǳɫ峬ȹŶΪġ·᲻߹⡣
£ཻ֮䣬Լ֮䣬ԿһĨɫ
´ţ֣ġҲվ΢Цŵƽڣּˡ
῵ɫ˲ͳ֣С㡣ﲻӭ㡣ϸҳȥ
ʱ֣΢Цߵ῵ߣЩЩǡ˶յ῵ĶߡŮ˻һΰ㲻׼˵˵֣ĵô
仰ʱޱ𺳣ȻŮ˲ʲôͰڤ֮󣬶Ȼ׼ˣɫһŴŮ֣ģʲô˼Ҿ㣬Һ㲻죬Ҷ㣬ҲûκһĺøУڲУԺҲУȥǸûйڣһûз֮ǰϸӹжԶԶ
ǣ˵֮ͻȻٵ֣ȴǶˡԭվþͱȽϽûκεķ֮¡һ֣ǳ῵ؿ˹֮¡һʱֻоһǿԼ˹
ûκη֮£˹ȥ֮󣬾ῼҪײԼİ칫ʱҲӦ˹ڵתһ
ҲԼһСšڵת˫֮䡣ٶȿԲһڴ˵֮Уǧ׹ĸо
סΡ˿̣Ůӵȴ¶һ˿΢ЦٴǰȻʵ
῵ɫȻ˿̣῿ȷˣãһһͬá˵Ըһޡô޼ɵ֣ΪɱԼԹȻڴ֮ͥóǹ׷ɱ֪ǽ㻹õļһҲˣôֱӶ֡öĴ󵨣ûκһ˿˼ɡ
죬һʣǵڶˣ˿̣῿ȷ֣ĵļ壬Ȼһбڹؼ塣
Ϳˣǵȥ꣬Ǹ֮껹ܲмۣΪһ壬ͺԥĵɶ
ңҲĽӵģлӣϽʱޱ˵Ů˵ɶݵġʱ˻áɶתôһһޱ޴ľڿⲻ޴ǹҺ֣ııºʵ
ͻȻڴ˿̣Ҳǳһץס˴Ůɲ֮䣬ŮһȴСֵַҪΰǣȴǱῸסˡ
ھã˵ûôڶԷʱ῵ָȴǼӴٴοס˳棬ţһƴ˶Էؿϡ
ʵʵһȥʱظϴһּͦĴСͬʱŮ˶һ¡
῿ûʲôϧ뷨ˣȻﶯ֣ô῾ûʲôÿġ
ʱŮӵһ˿ѪΰЩȻȻû뵽Ώ֡
ʱῷſŮӣ֣ģҲ֪˵ʲô֪νҲûκεȤҪ֪˵ʲô֮һ仰Ұĵط죬㶯ȡǸһѵ´ΡǾŹġ
ŮӿΰĿ֮ЩȻ῵һ֪֮Լˣ῵ʵԶԶҪǶֵĻԼͲ῵Ķ֡
ؿڣ˿̣ƣĸоĿЩԹΰǲŹġ
Ҫ῵ԸǾܷŵġǣǸΰڻʱ򡣴ĿǰԷ֣ĵ飬ֻǻɡֵĻǷǸ߱ˣԼ⡣
˸Źлһ˵ҲãʲôҲãǶ֪ŮٵġնɱŮӡȲ˵ɵ⡣ɲˡ
ŴŮȴǳ㣬ῲ¡ǲ¡ԼţԲѷ˵˵ţˣǸһѵŹңܷˡ
῵Ļ̬ȣȴٵ֣ĳĬˡ֮󡣺ݺݵĵһۣȻת˳ȥ
Ů˵뿪棬СһﶼѾ˹ղŵĴ򶷣ȻǶŵˡȻСһﶼѾʼѧϰ䡣ǣϾѧϰĻȭһЩĶĹ䷽ǻǵһμ
ʦû°ɡ
ʦ㲻Ҫɡ
󣬻ǼСһĻ
ʦŮΪʲôҪ㰡Ǻˡ˵Ժ졣ӣѾסˡЩҪ޵ĸоˡ
ʱ򣬰ڤҲӺ˳ղţ֣Ĺʱ򣬰ڤںԺ£ûгӣ漴ӭסΰϰ塭
ֹ̧˰ڤĻȷҵԺһ¡
ںԺߣ῵ϢһڷϢѹղţûз֮£һƣҲЩ̫ܡ
֮תͷվԱߵˣҲԱߣһС῵˵ͷӣȥǰ濴Űɡߣڿٲ㡣
ţ῵ĿһһɨӶ漴СС졣Ƕˡǹ䡣䣬ܹǿ塣ǣҲ֪ô
˻ᣬҲЩǶףѧϰ䡣Ǻ棬ԺȻҲٲġ
ȴ£ͷʦĺˣһúѧϰ䡣ԺŮˡһϣһʦԿˡ
ţ¿ԺĸСһҲʦǻúѧġ
ӣأôῳû⼸Сͽ˼εʱ棬һ
Ҳһ£漴ǻֵˣǼȥѧϰҩҽ֪ʶȥɡˣС죬Ǹ
῵Ļ£ĺߣѾ˹ˡԼˡ
˿̣ԱߣҲһ𡣻Сһ漴ôǽ͵һˡ
겢磬һ㣬Ǻġδߵһ
˿̣ҲڵῸ磬ղţÿǸŮ˺һˡԣҸһ绰
˿̣ҲüͷΰлŮˣ
˵ῴ˿Ҳֻǵͷţһ͵ˡǽһһˡ
˵ţȴת˿ڷ磬˵ˡҺ͹֮䣬ҲһսڣⲻǰԤݶѡûʲô˵ġ˵ˣ˵ñضˡ
῵ĻҲ˵ͷ漴û¾ͺáи飬㻹עһ¡ոյõϢлҲμǿصͶˡɵı֤𡣿ӣһΣҪ˳õأЩ鷳


400 
ʮգһͨӡǣ˵ͨΪǿʽӡ
ߣҲѾӳϻˡһǱߵĹ϶Ѿ׵ˡеûֲڤݵ˼ңѾʼԼҷݽвǨˡǱߵ飬˲ȥ
ûκε̲ǳ˲ӣҲʧһЩǮѡϣܹģҲǲϵĲۺͽ̵Ĳˡ
Ƶͼֽй̼ڹ̵ϣûκε⣬㹻ˡ
飬ҲǶһ顣ûκ˼֮£ͿǷܾסǮջˡܣҲ˵ʲô׬һǮ֮ˡܹͨ飬ȻиҪȻˣǮƷ棬ȻǲԼ̰Ҫ١
Էߡ˿̣סĿ⼯ߡҪ˵ܹסģǷǸˣȻͨС֡ǣĹЩ
̨ӣҲûпԼĺˣ˹˾ݱ728
ߵʮ֣׼ʱĵִкĹߡһ³῾Ϳ˼ˡ
кҽУ񣬸ĸУʢƽҲǡøϵˡݻĳȣʢУĳӾԵú࣬ͨİµA6γϣֳӣڹڣϵͳ棬ΪձˡµһƷƣǹóĴʡ
һΰʢƽУҲһ£漴ӭкƽڣҲμӾô
ʢУΏû̫ġԼ飬ⲻʢУԺԵֵģѹƾǣûκεİ취
漴ҲЦŵʢУá
ƽڣʵһֱȥ㡣ǣԣһֱûŰݷ㡣˵ƽڿҾãƽĲܣ棬̫ˡλӣӦڴҽԺ棬ٴо˸ļԵĻʢ㣬кҽĸһҽԺ
˵ҲЦŵʢУˡкҽҵĸУ棬ҽһֽǼָмġϰʱҺúÿһ£ٸ绰Σ
ⷬ῾˵ģʵˡ˵кҽȷûжġ
ŵ㣬ŵԱ½Ҳʽʼˡ
һΣɽԳϯᡣ˵Ļ֮УɽҲ˽̨ڵλμĴλŮʿǡңλܹμĶصᡣһΣкУӱͽŵԴ֮УЭһĶسרڽҽơĻȲҵĽ衣ίкнͶ;ġٴΣԤףȡԲĳɹ
ɽ˵֮󣬽йһЩϸϸ򡣰صľλãγȡȻΧĽͨ滮ԼĿǰĽͨ״ص״ȵȡ
ʦڵȡ޵׼ʽӼ۵ķȲơʽʼλкϽͽʡĶءû˳ۡ
ò˵кз棬ǳе˺ܴķյġҲֵкίĳ⡣
῵˽⣬˴һֻҲ룬Լһлһ⣬кѧҡһңּţΪһӪҵּţչһȫƷƣ⣬ڱִѧڽּǺܹעġһΣĶóڿּŵϰǰѧˡ
޵׼ζо޴ķաô˵֮䣬˺Э顣˵һرǿƣļ˳ôһεпܻᴴһͼۡҪɽҪеһʧ
һǧ򣡡ڳĬ֮䣬3ƵĿͻˣ˵ʹԼʮ£һ۾˹˹ĵӡһ۸ῶЦˡ֣̫ˡһĶءֵһǧ򰡡һǧһĶⲻǹô
ƣӦкѧĴĺ2šлһšţһƣּţĺš
кѧĴм֮ʦߣûпڣϣʢУԱߵһҲˡһΣʢУǺ࣬һڣʮ
˵ĻﶼЩ̫ʮڡ
ʢУĻּ֮ߣҲڵ70ڡּųʮڡ
ԱߣҲڵЩ˶ôǮǮˡ
῵üͷ˿ҲڿԼƺǹƵֹ̫ˡ῵뷨ǣһأȻ޴󣬵ǣкίйӲԹ涨ġҪѧУһ֮ûпǾҪջءһ̵
⣬ʹϣϸĹ涨˵ž˵ͼõأȻٸʵ飬῵뷨أӦòжԸǮǡû뵽ǵ͹ˡڣԼ͹лûг֣ĿǰлȻڵԼء
Ļһʮڿ¶ˡ뵽ῲͷԱߵҵۣǵʽǲˡϺաϵһ£ѦгǡȲʮڹ⣬һǱߣܲٸǡһأǱҪҪ
ԸңֶҲݵӣڣϸϽ绰ʿܴռʽϾҪ
Լʮ֮ҾͻصλϣǱߣʮѾˡѦгҪµǶ֮ǰҪȥ⣬ҰǱߣưСʱ֮ڣܸʮڹ
ҵĻ£ҲˡһҲ磬Ǳߣܹó70ڳϽǱߴԼڵӡ
ȲˡԼĿǰеĴԼ170ڵӣټֳＯ150ڣһٶʮڡϣҲˡ
ʱصĽмۣѾһһʮˡȹ˿ʼַӼ۵ʱڣһΣҶ侲࣬Ӽ۵ķҲС˲١ǧһӶǺġ
ῴ˿̾ˣƽ飬һʮڡ
ãţŵλһʮˡһʮڵһΡ
һԼӼ۶ʮڡһ۸ȻѧԤˡ˵òЩʽġѧĹѧǵأһʮڡⲻܳܵġ
ּ˵۸񣬿ԳܡǣƱػҵӪӰ졣˵ҲҪȫڣãòҲν̬ȡ
ߣ˵֮󣬹лҲˡ򶨣һھȫһʮڡ


401 ֣ĵĺ
л˿һȻ顣֮Ŀ⻹ߡ
˿̣µȻ˹лһֵۣһʮһڡ
ԱߣЩۣ磬ôôмۡҪҿɴֱ࣬ӣһѹ⹷յģѾȥˡ
Цŵӣ԰ꡣǣưͲôء
ʱɻľ¡ܹ֮ĳ߶ļ۸ҲҪһ㡣
ͺñƴһƴƵʱ˭˭췭ظЩǳе顣ҲһеʱĹ֮С˫ʱ򡣼۸ߵġ
ڣῲ֪лĵǶ٣仰˵лжǮ˭Ҳ۸Ѿһʮˡ룬лֻһʮڡôԼһʮڵļ۸ءʱʮڵϼӣǲʲôǵΪһ仰пܶึʮϡǮ῿𣬵ǣȴûҪ
Ǳߡлӣһʮڡ
˵֮󣬹лĶ῵ļƣأòˡ˵ͷǵҪôҪô
£ڹлߵļ֣ȴǳбҪȫԸ
лüͷȻЩˡ῵ļƣ׼ܳ֡СϹˣ˵Ｏ˸ʽ𡣡
ڹл˵һڣٴξֵһʮڡ
´м۵ʱ֣ĵĿҲ˹עΰ֣ĵ޺Թ޵ĸоҹȥǱһ£Ľмۣһǧ͹ˡʱһ¡
Ҽһǧ򡣡лӣ˵
ģ󲿷ֵ˶ף£ҪãʤҪֳˡӽм۵ķȾͿóһڣתһǧ˵лʽˡ
῵Ҳ¶ЦݣԭΪлʽ֣ܳû뵽Ȼˡ
漴῾ֵټһǧ򡣡
ΰڿʼţмһʮڡأø㡣ǣҪʹ£ǩЭ顣֮أȫ޳תø㡣⡣Ը֧ʮڵʹ÷ѡ㿴Σ֣ĴӺߵ῵󣬵˵
һ֣ĵĻȴЩʮ£֮ػԼģƺһ⡣ǣôôòͷ֮ûôõ顣֣Ϊʲô˿ء⣬ֲҪصʹȨʲôܣ棬᲻ʲô⡣ɣһֵ˼⡣
ѵ˵֮£ʲôܵĶô뵽ȴǳʹãǣȽ롣ҪһؽпơҵˣҪڵһʱפ
£ֱ֣Ӿܾⲻܣ㲻ҪˣǸܵ顣
֣ĵĻῸӵĿ϶棬϶ʲô⡣Ļ֣Ĳô
漴ҲЦŵ֣С㣬ǾͲ˼ˡҰĪˡûȤҲûбҪǺ
ͬʱ룬Ŀơҵҵġô֣˵ң֣òˡ
Խ῵üͷԽǽ֣Ļ֣Ҫһϻǵʲôῲ²ǣԿ϶ǣһҪ֣Ĳò
һ£ΏáҴӦ㡣
˫Լ֮󣬽Ȼлٳˣһʮǧļ۸ɽ
кίɽĹע֮Сߣصȫʽ֮󡣺ܿ졣кйţҲڵһʱص֤῵Уϸ棬ͨһƽ߷ΧзݵĲǨкʽأڰ֮
ߣּԼкѧĴ뿪ˣ֣ĺ͹лӭ˹
꣬лҲЩΡ˿̣֣Ŀΰ֣΢Цŵƽڡ졣ϣ㲻Ҫʳԡ
ῴ˿ޱȵĵȻ΢΢һЦ֣С㣬ĺˡûбŵ㡣ǡáҵһŵ㡣
ô˵֣Ҳ΢΢ףͷ΢Цŵá졣һƽϵġ
Źл֣뿪ıӰԱߣЩơ磬ǰɡʽԶҪԣΪʲô㻹ҪǸŮ˺ңʹ£
Сƣϲ㡣ڿʼѧУ־ĿһˡʢƽҲԱϲῡ
ʢƽĿϡܿСóʢƽǱ˵˵ѣףԼ
ҲͷʢУԺ󣬿ܻҪĸУ֧ء
ʢƽ˿̵ޱȵˬ죬ͷûκε⡣⡣Ҹ˵Ǹ顣úÿһ¡ҾáδӦûҽԺֻҽԺʩչŻĹռ䡣飬Ҹᡣ̸̸㿴Σ
ῴʱûоܾǵͷáҸᡣ̸̸ɡ
ʢƽҲ뿪ˣȻҲʶǣڴ˿̣ǲöġ
ߣһ߳칫¥תͷ磬ҺͱĳӰɡ
˵ͷ῵Ļĺ塣ȻҪ˵
һϳ῾Ϳ磬룬ǿܶˡӸּ󣬾Բʲô塣Щˣܴͨ˵Ļ֡Ǻ͹粻ͬ˵ʲô컹ɶġⷽ룬һ򵥡ղţ֣ңʮڣµعͬʹȨ£ܵõһʽ𡣺ֶΪأ
磬ɵʮǵʹȨȻһ棬϶ҪĶңҪܳʱСôԼȥء
˿̣üͷҲݵӣˡôѡõġ
˵ţ꿴ݵӣڣǶ֪زǵϾǵжǣǣʲôĹֲ֪ô֪ʮȥһǼѹһ棬ҶʱҲעǡһκεķ紵ݶǶü
ӴʱҲЩȻ򣬵˵ͷ磬˼ˣ˵ңʲôҲüô
ߣ˵ͷ˼
˵ţ꿴῵ΰй飬ҵȷر죬־绮֣Ҳǽһν죬Ҳ֪ǣҵľǵǿȷɵġ飬ұҪ̻ؾһˣȷһ¡ʱϢ


402 ʢУ
Ļûκε˵ңƵĹ塣ⲻԼְˮƽ·ҵ˿ԱġȻӸʵϣһûܿԱȵԼǣ۽磬֪ʶĴЩԼǷȱĶ
磬飬ͰˡΏ˵
ӣ͵ԷſڣͣˡûһȥϣҪϵķɻȥ飬͸¶һַ˼աҲ
ֵܣԷСڵĵ·ϣ·棬̻úܺáСڣвٵĹ˿̣ԿǣٵӣϡҲһɫ
ӣһǱһСڣټĹ԰ߣָԱߵһ¶ĳʣ˵
֮Ώӣ⣬ڿʼԽˣ⣬֣Ǳߵ֮ʱһЩܸоҪ鲻ôļ򵥡һʲôܡ
˵Ҳʮ࣬ͷ磬İɡҾͺˡ
ߣûˣΪǰ죬ԶϰȥˡҲųӳȥˡкСӣҪȥ룬϶ȥҹȥˡ
Ҳ⡣ʳɫҲ˵ˡݺ͹骣˾̸Ҳġ
Լ³һ緹Թ֮ȴվͨʢƽĵ绰
ʢƽ飬ҲϸĿǹΏЩ⶯ġһ档δ᪻ƴѧĽ裬棬ǲؿǣԼȻͳһƻ֮֮һ㣬ӹɣǿԵġǣʦǲòǵ⡣
ѧУⲻȽͽܡλǵĽѧǲȡһַʽĽѧȥһЩĵְֵַĽ̵֮⣬ģ඼һѧʡͬж깦׵ˡΡҽƷĲʿѧʶˮƽѧʸˡ
ǣҲǲȡһַʽĹͻСǲǣ῵Ľѧ˵ûκεĹ滮ϣ뵽̵ַʽСģģʦͽܣû⡣ǣҪѧҽѧôǾԲеġ̲ĵ⣬רҵáʦİšЩҪϸĹ滮ġ
ȻˣԼͲӵܡ档῵ĿǣǼܹԼһЩȫҽѧʹרԺУܹһЩ˹ǣԶԶкҽǺܺõĺ顣ӦıʤθԱĹ˶ʿͲʿǺܺõĽʦһЩڡʲôĹһѧʦͻܽˡ
Сưãô绰ܿͽͨˣ绰ߣʢƽܺóǱȽϸ˵ġ
ῳһ£漴ҲЦŵʢУʵǸղŵ顣ãҲûʲôر顣ԣɴ͸绰ˡʢУʱĻȥһкҽǼ̸̸ɡ
˵ʢƽߡһ£漴Ϳڵð̸̸ܹٺòˡСҪ̸ҲʲôʱʱġûʱҲҪڳʱˡܲкҽˡѾ˱ˡҿֱӵİ칫¥ɡߵ㡣
Էߵı뻹ǲԶġң῵ĳӾͣ˰칫¥棬˿̣ڰ칫¥ſڣʢƽѾȺˡ
³ʢƽҲӭ˵ʢƽһٶ֤ĳˡ
Ҳӿ˽Ųӭȥһ£΢ЦŵʢУ̫ˡҵ
ʢƽҲЦ῵СưʲôҵҵġĺΪһЩ⣬жˡҿһֱЩεġһΣܲǰ̸顣ҺܸˡҲлôӦõġߣȥҰ칫Ұɡ
ʢƽİ칫ڰ칫¥7¥ƺڹڣٵطİ칫¥ǰ쵼ɲѡ¥㣬㣬ζǸ߸ϵ˼ڣ쵼ɲѡ칫¥¥ˡҲкģоﲻ˵úôϰ¡ȻѧУǣڵǰ쵼ԽԽصĴѧҲԽĽЩˡ
ʢƽİ칫ңҲʮƽסװȻ򵥵ǣ忴ǺܴġһִѧķΧ
ʢƽ˿ҲЦŵСư˵һΡαĸУҪл㰡
ѾǵǸոճé®СˡȻסʢƽкҽλϣѧУԼôһˣŵȻһҫ۵ĳɼкҽ˵䲻ģȻѹϱҽѧѧˡ˹ڵһҽѧѧ˼
ǣȴҲЦŵʢУˡǨⶼԼĹͣҿûʲôϵ
ɳߣʢƽ῵һˮ漴Ҳ΢ЦŵǺǣͲ͵ģǾͲȥˡСưΣˡǾúõһġҾã㻹ҪҽԺ
˵ῴ˿ҲϣҲܾͷʢУ˵öԡһʱԼҲ˺ܶࡣҽԺʱɹʱ򣬹̱ţ־ϵͳһķֺͳɹһһȴҲûʲôɹˡǲҲΪ֢ԭ˵ʵԼҲʶ⡣ԣһΣҳʹһĶҵ뷨ǣԼһҽҩѧֵĻܾͽ᪻ƴѧ⣬ȴѧģһռĶҽԺ⽫ΪѧĸҽԺ
ʢƽûκεľȣῲμѾԤˣأʹѾ̶ˣõءȻֻһĿģǾǰѧ
ʱʢƽΰ΢Цŵһ㣬֪ġǣҾãⲢ֮ĺ軹Ҫһʱ䡣˵һ껹Ҫġ⣬ҽԺ豸װޡҽѧԱƸ䱸ѧƴͷ˵ļⶼһʱܹõġСƣ㿴ɲɡߡкҽƸΪѧУĿڣ⣬ÿһ壬ڸһһ졣Ȼнˮ棬ǰ綥ĸ㡣֮⡣֮䣬ɺ顣룬ڽѧУҽԺĹ֮УٲҪһЩԴġһ档кҽǲȱġ㿴Σ
˵Ҳò̾ȻϵʢƽĻֱӾͶ׼ĺģ׼῵ߡ
ңʢƽĻ˵úˮƽûΪ෴˵ġĻ˵ĸоһ
ῴ˿ҲڿĺûĬ˰֮Ҳ˵ͷʢУǾ鷳ˡԤףǺ졣
һ֮ҲӦ˵ô῵ĺôǾ޴ġһʱûлķϡܵõкҽ֧Ԯ
ʢƽ῵Ļ֮ҲĵЦֵ졣


403 ٴϰ
ڶһ磬࣬῾ˡ֮¥ϣ桢绹ٶ
ߵԱߵȥбȥˡ綼ߵ˲ǰ档˿̣ȴǿΰЩ˼Ϲô
˿ȴЦŵ磬ϹúñһˣϣǲҪףһ¡ףϹٴϰࣿ
һˣԹ֮ܰŮһȥϰȥˡˣڳӶֻһ̨ˡ˱֮˳·ȥϰȥˡ
Ҳ˼šųֱӵһߣһһĴţټͣѾûгλˡʢƽ׼ȸ׼ر֤ͨ
ſڵı֮̾Ϊῷˡרְͣߣͣó֮
ߵһ߶ʮ˲¥ſڡ¥ǰһʮ̨ס¥ҪΧĵƶҪ߳һЩǰ棬ʱѾˡڸ˳
¥ſڵĵʾڲźɫĴ֣һӭŵҽѧ´ڼ˸һ
ڵʾ棬һſ״ӵҽʿʮ֮ࡣ
м䡣ʢƽҲվֹҲһ῵Ը񣬵͵ĳӲǿұǿ㿴ҡѹͲ㡣ǣһôҲЩ˼ʢƽѾ῵ˡ
ʢУ̫¡أЩհ῿˵
ʢƽ˿̹ЦŵСƣ˵ʲôأ֪ҽѧרҡ죬֪֮ͨ󡣸һ¶ʮֵܡӭҲǸһԺġҲʷѡ
˵ţʢƽСƣһ£һλǸһԺҹרҡԽڡ
һԺʹԼʮӡˣԵЩݣһߵ۾ܵ͵֪ʶӵĴ硣
ԵҲġ֣ڵʦá꣬кҽѧϰʱΡֻϧѧʵǲϸû
ῴʱҲǷŵ̬˾һߣҾһɡ῵ԭ򡣼ȻһЩ쵼ѧƴͷ˶ôȻҲԽĿ
˵Ҳ֪Ҫ֮󣬸һ£в쵼ЩԾЩǣ῵̫ˡøһ˲òһԡῲô򽻵
ǣ⻰һ˵ˡ῵̬ȣɣǶܸˡ
ԸЦŵƽڣˡô˵޵ˡƽڶʱûܷ֣ƽҽôĹסҵĽѧкܴⰡʢУҿԺһٴʰ
һȥˡʢƽ˿ҲЦŵСƣߣЩ绹и顣ҾͲˡڸһᳵ·ĸУҽԺʲôϤġкʦ֮ԵҾͷˡ
ʢƽһߣҲЦŵʦλʦ쵼ǣǲǶɢˡΪң˴ҵĹԺҾǸһһˡǧô
Դ˿кøˡǰֻ˵кҽôһѧԵĿǡԶﴫĳɷ־Ӷࡣڿ῵ĳɹżȻġ
漴ҲڵȻƽ˵ˣǶɢ˰ɣԺеǻύ
˵ţԿ῵ƽڣһ߰ɡ⣬İ칫Ҳ׼ˣҴȥ
ԵĴ֮¡¥Ĵֱݣ¥һ㣬Ǹһҽҡ῵İ칫ңߡݿڣһ΢СһĴ˿̻вٵĲ˶ߺ
῵İ칫Ҿڴࡣ칫ҡĵһоǿʮƽ׵ڰ칫ҵԱ߻һϢ䡣⣬׼һҡ˵һĶˮ׼
Դ˿ЦŵƽڡԭιԺ棬׼ҽڿߵѧƸ˵ġ
һ˵ȴǰ˰֣ʦǧǧΪҶҽԺ򡣸һҽڿΣҲ֪ģ־ΣҲҽѧĴʦ˵ˣⷽúܳɫҳէôְܶλء˵ˡҵĿĲǵٵġܹ̤̤ʵʵоʲôá
Դ˿ҲࡣΌ֮ĵľ⡣῵ͷ̫ˡҽѧһйĻߡһ㣬῾ͳԽ˹еҽߡΌ῵İԺܵġΰɡ˵ȥɡԭô졣ҲһġͻȻߣְҲá
ô˵Ǹһˡ
漴ҲЦŵĻǾίˣƽڡУϤһ»죬ߣûпĺӡ⣬Ĺ֤Լӡ¶ڰ칫ˡְơǰҽĺġԺʲôѺҪʱҡҵƬ
˵꣬ԴԼóһƬݸῡ
ῴ˿ҲЦŵͷãʦæɡѣһ㡣
֮Ҳ˰״ӡԼĹ֤˹棬Ȼ󣬽Լҽӡװ˿ڴ档߳˰칫ң׼ȥ̱רǱ߿ǶҲӦǿһ¡
ֱ¥¥¥ʾͼӴ¥ֱӴȥһͨͼ¥߼ȥƺͬλ¥֮ڿסԺ¥ˡ̱רƾڿסԺ¥档
Ὸ߳¥ߵ¥ſڣ棬ȴԶٵľȻȻ˹ţڼ¥ſʮܳʮҽ⻹ʮʿѾӴ¥ڳ˳
죬׼һΣһڽĹط˿ٽˡߣԼʮ˹ƺ͹ǿƵҽѾڸˡһ쵼ģҽԱߵҽͻʿԸ
ȴҲͣ˽Ųʱڼ¥ſڵĲߣХţʮ̨к120ĵľȻһ̨֮¿˽
һţͿ˱ϣҽԺıҲѾ¥˵ͨˡʱҪǱ֤ȳĽͨͨ
һ̨Ӵ򿪣Ѫ񹤾ͱʮ̨ʮֵѸ٣֮ھ˲˵¡ţȳھ֮£ٴκХȥ
ῴ˿ѾȥһЩصĲˣѾƽˡһЩ򵥵Ĳˣǻɵڼڡ
˿̣Ƶҽͻʿ󲿷ֶڣ֧Ԯҽûй
ڴڣֻΪҽڸԱЩʵϰҲˡ
ڴߣǽڣһԼʮӣɫЩࡣ˿ǽϣһԼʮҽһ£漴վСţȥңһ崴ϡ


404 ҽ
һҽķԸῶʱüͷţ˲ܶλͬѧȥһܳϵҡҪ
һ῵Ļʱڣҽ˹ٲҲ˹ԱߣʵϰͬѧȴǶҶˡ
ʵϰҽԺ棬ǱҪСġֻܿܶĸʦָ㡣аһΣ˵ֵʦˡʵϰһңһ£¡ʵϰĿģҪ˽ҽԺḶ́ѧϰдҽʱҽ⣬ڸٴѧϰʱҲ˳ѧϰһϺơ
ڵҽѧʵϰʮ¡ܹѧ٣ῺܻɡҪϼũģȥû⡣ǣҽԺͲˡʲôҽԺҽԺ⣬һ㣬ؼҽԺ·ıҵҪپһֿ֮󣬲ΪסԺҽ
˿̣һʵϰȻǲҶˡ
ʱ򣬸ղŵǸҽȴվЩƣ῵ǸҵģʲôҰʲôôûм㡣
κһҽ϶Ǽŵġ˽µףнͬԡǣ֮ͥ£ô˵ڴҪǳˣⲻǸ߱ˡҽˮƽܲô
Ȼ˾ûʲôɫˡҲ֪ԼǷ˼ɻˣȥԼĹƵݸӡãҽῡҾò㿴촽Щ෢ڡ⣬ǿгѪļͨĴˡۺЩ֢״­ڳѪĿԺֲܴ˶೤ʱˡҪңп­
˵ʱҲڿ῵Ĺơῡҽҽʦ滹ڸһҽš
һӾЦΰЦҽ999ţǣǡãһֵܣǸոսҽԺҽŲ982šһ¾ôӣʮʱ䣬ںŪأΰҪΰҾǻ٢ˡ
῵ŵģҽҵ῵֣˵û˲֪ǣ῵ģࡣŵȥꡣʣ˭ȥϸȥ῵ءӴˡһ㶼ʶ
ͺñɽһΪкίǣڵϳ֡ǣҪһڴϣҲмϳˡͬĵ
ڣҲ״ҽ֪῵šǣȴȷ῵ò
˿̣ҽȴǳҪΪ㴩״ӣƾð丽һҽˣҽаɣҼˡÿ꣬ﶼҪץ١ðҽȻƲˡ
˵ҽҲЩ⣬϶ԼĲ²ˣΰ׸㣬ЩˣɲʲôƲ˵ġǿ׳Ѫ˲֮кٿ·ûжٻҳ⣬ͷҲܸɾ˵ûʲôͷײš֪­ڳѪӣҽУ˲ٵĹ򰡡
Цһ£Ӳ˵촽࣬Ƥ𲽿ʼڣǵ͵ģԲȱѪµġ­ڿ϶ڳѪˣңƣѪӡ
֪ԵѪҺṩģȱѪҲζԲʼȱŻᵼ֢״
ɫһῳ촽࣬Ƥô£
ҽȴЦ֪ô¹ʣÿһ˶ҪܵšǺı֡ⶼ֪㻹ðʲô
˵ȴǴأϰ˸ҴߣðҽһҽС
ʱԭǽŵȴˣ˶ڲ
ʵϰСžԱߣ̵ʦⲡ˺ˡ
ῴ˿Ҳӵ֡ŮԻһ֡˿̣ҲЩˡ̶
ʱҲ֣סӵĲӡַޱȵ­ڳѪĲˡͷһҪƽģܹ֤­Ѫѹ̫ߡܹ𵽻á
ͬʱῴԼĹóһǩ˻ߵĶ棬ת˼֮һóǩ棬մһЩѪ
ҲЩˣΪʲôˣûŻµ֢״ʶҲעҲûвеı֣֫ҲЭ
ⷬȴǳ鲻顣е­ڳѪġԿĺԡײĺۼ­ڳѪĲλͬвͬı֣״­ڳѪرءǣûлõҲûеõӣѪûпסڼӴˡ
׼ҡҪϽٴ˵
˿̣ѾٷˡΰЩ𺳣Щţ͵㡭ơ´ڡ
ҲǣҽСû˵һ䣬ӿڴóԼҽӡ£ݸԱߵʵϰͬѧȥշѴǱ֤ʵһ¡
ҽӡ£һζҽ˴ȨڸһÿһҽƾҽӡġշѺҩЩطԲ鵽Ϊշѵʱ򶼱ҪҽŲܽշϵͳ
ͬʱῶҽϰż֢ҳˡҪ
˿̣óҽӡ£ٻˡӡ޷ٵġÿһӡ¶ضķα롣Ļ滹ٳɷô
˵ͷվЩңƽڣ
῵ôһӣʮɵġߣתͷƽڣҪҪһCTɨߺ˴Źȷһ³ѪλĻңڼѾûܿ­ҽˡ
ԭǰʮţڲţˡŵǰﻹţķݡʱҲװˡʲô鶼ֻʵʵ˵ҪǸڿơ˱ͲС͸˵­ˡ
ῴ˿̣Щء˵ĺԽԽˡʱᷢΣաῳϰʦʿǰֿƹɡҵ֡⣬һҽҪ졣ʱCTѾûʱˡȷѪλá
ƽڣҽһ⡭Щǵ˵
üͷһ壬Ż߽˼ң߷棬̶ԱߵĻʿǰ׼߱Ƥ
˵꣬῿Աߵ飬飬еھ͸Ժ绰
ͨ绰̵Ժΰڼơһ­ڴѪĲˡ׼ţǵģаաҪԺȥҰҵҩùҪá
һ˵꣬῾ͿŸ㡣ˡ


405 ͸
ܿ죬һӣʦһѾˡҲڵһʱ䴩
˵ʣӦٶȣ涼õ˷ԾԵ֮ʲô鶼Ƕһһ֣Ҳڳ˶Щ𺳡ƽ̫ţˡһҽͶûκεĲ
ῳ׼
ͬʱҲԼ͸ۡŻߵͷ𽥣ıֿʼ񾭡ϸԸɡԡСԡҵȵȸٺͲλȻ῵֮С˿̣ԿҲߣһԵĳѪ㡣˿̣­Ѿѹ˲ٵĻѪˡ
ǣңѪĲλԡ˵֪ʹǺٵġҲôһ˵Ʋӡгɫĳɾͣ磬𼪶簮˹̹ȵȡ
о˵ĵطҲúٵĵطڻ˵Ѫһζţ̫⡣
ʱ洫ŵʿ˹ȥ򿪲ţһҽһҩݸ˻ʿƽڵҽҩ䡣
ῴ˿Ѿˣ꣡
­ǱҪõֵġƵҽйǿƵҽõĹߣʵά޹ûʲôꡢӡ֡ӵȵЩǵĹߣֻһģһ޾Ķѡ
ܣ
῿Լ͸ۡΪܳʱޣῲһֱʹáϣֻڹؼʱʹá꿪­֮͸ۡܣ׼ȷ뵽֮У͸۵ļ֮¡ûдκεԽ񾭡׼ȷķ뵽˻Ѫλá
ͷǴ򿪣­ѹѾˡź֮῿ڵע⣬ȡ
Ѫ𲽱֮῿øΪϸˡ棬ļһѪڡῳѪø⣬ԴҶ6λע
ǣͨ͸ۣ῿Ŀڻߵ­ڣѪٴӿܿ־ۼ˲١ῳ׼ֹѪ籡
­ڵѪܷḻëϸѪܣǴԹͨҪ֤ԵĻЩëϸѪǹûġ
ڴ˿̣ԱߵĻʿվƽڣ˵Ѫѹʼ½ˣڿʼ½
һ̧ͷԱߵļ豸ʱѪѹԭ130/80mmHgֱ½100/60mmHg75ÿҲ½60εӡ½ˡ
῿Աߵҽһ²˵ͫס׼豸ע丱
ҽڲ֮һͨҩȫȥءҲ׳Ƶǿ롣
˵꣬´ŵҽҵҽҩù
ʱֹѪҩﻹûпʼáһʱǱҪȵġûκεİ취롣
Լҽҩ䣬ΰó롣˰Σῶû뵽ʲô᪲棬ĵķܶ࣬кܶĶֹѪҲСǣΨ­һȴʮֵǷȱ
῰ԼַһʮȥַҪĿľǼѪҺٶȡٶȽˣѪڵѹҲ͡һҲֹѪдٽá
῵һֳ뻯ģһ¾ҵЩ˿ˡֻ˵ǰҶһЩɡڣû˸ô˵ˡڡ῵ıѾ߸˵ˡ⻹ô
ʱ⴫ŵҽ˽῾֪ˡԱ߼ˣӦһרҡ
ôˣƽڡԿѯ
ῴ˿̣ӹֹѪ籴Ӵ򿪵Ŀӣ𲽵档͸۵£СһֹѪѾµ˳Ѫߡ
һУֹ۲һ¡֣ѪѾ𲽵Ľ֮Ҳһʱ򣬻ʿҲڵ˵ˡ
˿̣ԺԱߣһԼʮӿڵƽڣҴһרҵҽǣЩרҵĻҪûнCT֮£˾׼ҵѪ㡣
ʱ򣬲˵ʱῼӿٶȣѪֹסˣľͼˡ˺һЩֻ֮ʣɨβˣῶԱߵһλҽ鷳ˡ
˵̨꣬߳ңҲҿԼĿ֣ԱߵԵʦ㵣˰ɡ
ҲЦ㰡ҵǵǵ⣬­һ⹤ҽ޷ʤΣһҽȻôҶڿԴʲôġҽȫиҵҽӦ¸ڡ
˵ҲɫƽڡЦЦи飬һҪ˵һˡ̫ðˡһ⣬ȥ֪Ҫеôûִҵִա㲻ãҪԼ鷳ġ
ҲЩжʲô˵ĻǼ٣һ㣬ΏǿԷֱġԺμ棬˾˵ĹġǷĵġȷס
漴ҲЦŵʦ²ΪʵҲղŸҶ֡ʱҲȷǽ֧ԮѾˡֻҶˡ
ԱߣҲڵԺͱƽˡղŵҿһ¼µʼһֱɣ˰СʱɱǶҪѸ٣ֱǽ̿鼶ԺԵĻҶƽڼˡҲһελãʱøƽڡ
һĻҲЩ𺳡һҽԺĹǸһġ˵ʲôӣġһ֤͡῵֮
뵽ҲЦŵˮ¥̨ȵ£ƽԺԺְˡʲôʱ򶼿ȥ
ƽڣʽһ¡λһƵĸһڡΰƽڣһͲҪٸ˰ɡЦ˵
߳ңϣʱ棬ٴδ˼ȳһһЩǰ̨ӡһʮ˱̧һĻȴתͷԺûʱˡȹȥ
뿪ıӰԺҲһһΣҴһû뵽ҽ辫Ȼƻô˽⣬һŰ
һ˿ҲЩԱߵԺԺҿ͸ƽٰһͷΰɡղšǸֱַ̫ˡ
һ˼˵ͷǸһܹһҵʱ䣬ܴѧ٣¾͵ÿԼˡһ㴴졣ܲ͵ʦ֣ǾͿԼˡ
ߣԺһĽ̸ῲ֪˿̣Ѿߵ˴һĲˣ˺ѷεİšŲֹǻȹǸ߸ͻӣῶʱҲ


406 ȫԺ
ۣһ͹ģȫǹ۵ĲˡһΣΪǱѾûԱˡ120ߣһԱ˿̣ŸһһЩ쵼͵ԺһΣǱǸǴкҽתģǱߣǿƵĽӴѾȫˡͳ鲻ֳֻˡ
кУһĵĹأҽԺһ޷ôಡ˵ʱ򣬵һ뵽ľһ͡ΪһкҽĸҽԺΪһҽƴѧʲôȴںҽȱ
˿̣ԺüͷΣ²аԺѾʮ۲ˡȫԺеҽѾˣԭõļ̨ǿѾֹˡҲûκεİ취
£棬ȴǿڵԺǵѴܹ⡣ǣʵû취ˡҽԺΪˡȥֻˣ⣬Щ߶ǹۡʱ˵΢ʹһ㡣ǣҲûκεİ취ʱ˵ǻûʲôΣաȰɣתԺҲ֪ˡ
ѾڵԺЩ۵ĻߡԸһ¡
῵ĻԺüͷת׼ڣǣĿ῵ϡ
Ժ֪Ҳ֪῵ģ죬ٿԺίʱԺ˵顣
ΰԺƽڡɲǶϷ
Ҳ֪Ժ˼漴ͷԺĺˡ
˵ţῳЩ˹ȥһʮ۵ĲˡУֱ۵ǹۣһ㣬һ֪
ҽʿԼ˵ע֮£ԺһҲʱѾˡûκεԥ῵ַʩչһ˵һҽлһƺߡܿ죬΢һЩĹ۲ˣֱ۾ѾΪˡ
ЩתͷҽʵϰЩ˴ʯй̶
Ժ˶סˡԱߣЦŵʶ˰ɡ˵ǵҽǴʦ̾῵ֵڣȻǼʶˡǰһֱƲҽڣǲµ뷨ˣ
Ժ˿ȴҲЩ𺳣ǣٹ̵˼룬ԺЩ̫⻹˵Щˣ򵥵ĹۣҪ˵ô棬һǿƵҽҲ㲻ʲô
ԺĻ֮ѾߵһСǹ۵Ĳǰ档
ϥ²Լʮ׵ĵطˣ˿̣ͷѾƤȲŤˡͷ¶⣬ЩˣЩֲ
ϸĿһ¹ͷܣȴЦŻߣΏλ磬㲻û˵Ѫܺ񾭣ͷҲǷԹֻۡҪλ֮ĸ£ܿˡ
˿̣Ƥڵӣϵĺ϶մѪ·ʪ͸ˡͷϣϣвϣܵĲһ㺹顣
ȣټʹܹţŲ˵֤ӵļ㡣
˿̣ΰһһ䣬ǴݷĳĻҽллˡҪǮûǮ
仰ῺΧиоЩᡣ΢ЦŵĺˣҰ㸴λֻ֮дʯǮ
˿̣Ҳڵͬ־ĺˡղţίѾ´˴¹ʣ˵ĹˣȫƷã󹤷ѣǹ˾еҪǳһǮ
ῴ˿ҲЦŵʦ˰ɡҽƷõ飬ͲҪˡڣΣ
῵ָʾӣʱһֻŲסӵĿߡ˫֣ץסȵĽסѸͷ˼档ţ῵ץס˹۵Ĳλ
ֵ档ַǡĽͷ۵ˣ׼ȷĶ룬ȷĳ̶ȣȿҪ
Ȼˣַ֣Ҫзḻ֪ʶҪĹͷΪϸ˽⡣С
һȦȥһԹ۵Ļߣûʲô̫õİ취֮⣬ģ־ˡǷԹ۵ĻߡҲֵ֮£˲ٵʹ
ЩתͷǷԹۣȲ棬̺вٵĹͷмҪЩĻ֢
ʱȫΧ۵Ĳ˻мԷĹԺ˿ҲЩ𺳣ţʮˣ̶̰Сʱʱڣ῾ʮơңƵķ
ԱߵԡԺԺڿҴˡҽʵ̫ˡ
Ժ飬˵ⷬҲЦڶҽӹ۵㣬Ӧת˰ɡЩˡԺϣȡҽļȷ档һҽƣԺ˵ܶҪڿԺǲˡ
Ժûʲô˼ģҽʲô˵ĶԹ޹ءǣڣ῵ҽ֮ĹѾ߸ˡҽУֻûѧϰ汾¶ѡ漴Ժͷڿҵȷ졣̫ˡ
˵꣬ԺȴǿڵԺƽʩչַҾãбҪôҶ֪⣬ҽ飬ƽ䱸䱸֡
ԺĻҲЦǼ١͵ʦİɡ
ԺֱӵԺ飬һҪǺðѧˣܹܽǿƵһµƪ¡ҪǣضΪҽԺ޴
Щ۵ʱȴѾ߳˼¥ߣڿסԺ¥Ǳȥ
ڿƴ¥ʮ㣬һΪʮҡ˵ܹ뵽ļҵʵĿңʲôڷڿơڿơεڿƾͲ˵ˣһͷΪһƺͶơ
̱רƣΪһȫµĿңʮ㡣
ʱһѾˣϢǴӼﴫġ
Ǹղ˵ûУǸղż󱬷ʱ´ڳˣû뵽ƽھȻѾǸһˡһŮԵ
ţһʲôһ˵ƽڸһ­ڳѪĲ˿­ˡ˳
£һⶼʲôոյõϢƽڳˣһַСʱ֮ڣʮ۵ĲˡÿһûƬֱơղţмƬˡȱûйһ
ŻʿվߵĻʿ죬ῶʱҲͷһ´ӽԼȫԺˡѾҪˡһĴٶȣ£ȫԺ¶Լˡ


407 ô
ϰĵڶ죬ڸһ¥ڣ޴ĵʾϣԼӴĺɫ壬Ϣ
ŵҽѧҽѧר´ڣ
һϢһʱ¥ǰҺŵĲ˶ˡԭŶӹҺŵĲ˻߲˼ʱıעˡ
еģѾ˺ӵģվŲˣٴεŮ鷳ҹһƽڵרҺŰɡ
Һŵֽһ죬ˣ㲻Ǹոչ˳¶ڵרҺôôҡ㿴ô
ЦŵŮ½ڵĺӿô˵ĻҾͲˡҹƽڵĺӡ
һ죬һٸӣڴĻ֮󣬲СʱȫûˡߣһʮڹҺšϣǰĲ˶ı⣬¹῵ĺӡ
ЩˣɲῼʲôƽǲǿҵġڹҺŵĹԱҲûⷽĹ˼ɡΪڵϵͳϣ῵Ŀϣûעʲôһڿƣңƽڹǿƺϴֵ飬Ҳ˵ˣһһٸ棬ʲô͵ĶСкǴġҲǷ׵ģиβģಡġߣһЩƷĲˡ
һ˶ҪĸоѾкüûйôʵˡһ˿Լ˵Ҳһĥ¡
ڶ죬ģ죬ϢģǣΪѾԼ֣ģԣú硣
ȥ᪻߿һ¡ȻֻظһϰˣǣߣΏҪµĵͰŵģߣ׼һȥġ⣬϶ǻܺЩҲ׼̵ӺͰ׼ɹǸˡߣǼʱ⣬ܶټĩ죬Ҳߡ˵δҪĹܾʱΪ̫ݵֲأԼѧĵطϼǱ߻ߵȴѧˡ߾ͻ
ʦһǱߣǲȥˡûˣԵĻһߺˡͻȻҵΰ˵
εĻһ£ȥһϰ飬ڵһʱʱ῾ѾΡҲεû뵽ӻѡȥ
ĿӵɨһۣȻ󣬿ҩǱߣƲӣῶʱˡߵһҲǷĵĸˡ
ǸùǣʺԼҪǣ˫֮ûκεĸоܹߵһȻٺòˡ
漴ҲЦŵҲãߣҲܷġӣȹ죬ٸһ㡣ʲôģҡ
׼ʼҽĹɺܽˡ᪲Ĵ棬ҽĶǺܶġҲ棬Ҫļ棬һġʮĵַЧ˵ⶼǱĲƸξǶԷá᪲Ĵ棬ҩǲ۷塣棬ַˡ
ߣ׼Ƚ֪ʶȻҽϺϵһЩдӽΪһʵĶ
αкǿҽѧϵӣĻܹٽ̲ĵƣʺϵѡ
ߣ׼˵ֻ绰кбصĺ롣ǺİΌţӦǸٵ֣Ĵġ
һͨ绰ǶˣȻ˼֣ĵƽ֣ģпôһȥǿǱ߿һΣ
ϵʲôܣΪʲô֣Լ˵ĽҪ顣ЩĻɡǣڱϣ¶
һ֣߲һЩߡ֣ĺ֣޷Ը񣬿Զ϶ǱҲ޷졣ʱԼ϶Σա
ῲ£µľǻ᲻ֶΡϾȻҲѧϰ䣬ǣⲻ͸ĸ޸֮ˡԼü˶ա
ûʲô飬ҿǷͷȥֱǱͷˡ˵꣬ҲվԱߵεӣˡȡ׺ϲơϵһǵ˺ܳʱˡ
˵ҲЩ˼Щ糺죬ͷʦһŬġ
ӼγҪȥ᪻ƴѧǱߣȫһ򣬼ǴԽһڱߣһϽγͽʡ硣Ǻͽʡ硣
һ·϶úܿ졣ڻ·ϣҲڳ˼Ŀǰ֮صĶ϶СֳĶȻܴ󡣷ĻǸûбҪ֪ͨԼȫн롣Ŀǰһ²⡣
߹һ˽ӽСʱʱ䡣ῸյߣԶԶģ֣ܿվ·ϣߣͣһ̨ԽҰ
Ό֣ĵϣʱ¶˲飬˿̵ƽ簡绰ȥСʱżӰ㻹һô
һ῵ɫʱͳ˿ɲʲôѣԼɱ֣أбҪôô֣ġʱ޿̲šˣܵġ
֣ģῳ֣С㡣⻰ʲô˼ҵģҲʽƽ֮ڣû㡣⣬ҪǾõȵʱ䳤ˡû⣬Ͼߡν
㡭
ʲô㣿֣С㣬סˡҲǷʲôҶ㣬ԹлҲûʲôøУ׵ĸ㣬㰮ٴ˵
һףʱü֣ĵɫޱȵѿŭΰ쵰
һ첻쵰ô֪Ƿ˻ǿˣҿûʱšҲķ
˿̣֣ĵɫͨ죬ΰֺ޲óһĸоǣ֮佻֣῵ʵҪ߳һߡ
ɫһҧгݵ
ƬأܴһĶ֮ڣһˮʮĶҵˮ⣬мСɽģƾ¶ȲƽòҲǺģкߣǲܰѸóġȫ¶ᳫءһĶٷ֮ʮǸصĻԻ䶯
ߣкŨĽϷˮݺᡣмСԽȫũĵòڣѾвڿʼǨˡһкĹЧʻ治Ǵġ
ߣһǰһߵһСɽߣ֣ǰ档ͻȻµĸ߸Ьȵһʯһ֣ļһ˶ˡ
ںΰҲԥţҪҪסءһ£Ώûġ죬֣Ĵһ̨ɫȹԲεգס硣ȻǰһƬ¶⡣ȹ°ڸոչȸԵʮֵԸС
֣󱳶῵ؿϣ῵ȻĴҸ˹ȥ
ɲǼ䣬῵ƾѾץס˼֣ĵؿڡһоǣô󣡺üͦ


408 ½
һƣǡã֧ţ֣˶῵ϣСɽߣγһС¶ȣһΡ῵ֻ֣˼֣ĵ档
ЩԾŮˣûʲôҲۣû뵽ػôϰʹģ῵ָһ¡
ʱһС֣ȴվ֮󣬿῵ʲôɫǣ
ῴ˿ҲЩ˼ǣǵǰŮ˵ݣǵзѡȴЦһ˵ʲôأ𵹴һҺðɡǾ㣬㶮ô˵ˣһŮˣ֪Ҫأ㴩ʲôãôԸˣôߵĸ߸Ьһû˵㹴ء
֣ĵɫκ졣῿ţҲЩԾĿ϶ⲻͬһˣ֣ǹɧŰﶼŵ֣ģ˿һˣﻹ顣
Ů˵·ԼһŮңĴŮԭװġ
㡭ΰ쵰Ҫɱ㡣֣ŭ
ɲ֮䣬֣Ѿ˹Ҳһƻ˹ӭƷ磬ֱӳȭƷ֮䣬ס˼֣ĵ󣬳ˣ
ΰ֣һķߺޣһۣҲŹġ
Ůˣ¶ˣһ˦֣ɽ˹ȥż֣ȥıӰûкҲûֹ῰ͲôĿǰеıֶԵ̫ˡ
֣֮һ˷ǿˡῺȷղţߵɽԲģôԿʲôῲҲģĿ
ò˵ǶȿȥһƬľɫǺܲġȻߵ㣬ǣܵҰһࡣں棬תͷȥк⻷·кϵĸٹ·ǰԶԽӡ
ڽк޽һ˫ʮĹ·ߡʱУſߡˮ⣬԰ˮһЩڳͼٶѻСɽ³ʱ޽ϵ᪻ƴѧؽΪкеһ־ԵĽ
վɽϻһ֮ҲǺõģǣ滮ȷ棬Ҫ෽ǵģһǻЭԣ⣬ѧУҽԺĲ֡ȻҲҪǵʽṹȵȷ⡣һڶƴḶ́һʱܹɵġ
ųһΣûл᪻ǱߣΏǷĵġڰȫϣаڤڸҲġ
һſڣ῾һ£˿̣Լұſڣ̨ɫĽγͣߣ῿֮󡣽γҲˣ棬źɫ£ɫ㣬ɫƤЬźɫīŴ򿪣һǰһ󣬴ӽγ
Щ߽ԼҵıҲͣתЩˣųƣ͸Ǻûʲô
ʲôˣῳѯ
£ߣһӿΰȴǻˡǽȥô
Щˣ῵üͷ˵ųĵӰĵӣô˵ˣҺôʲô飬˵ɡûȤǡ
Ѿǰˣʲô鶼ñǣűߡῡɱ֮ĸ涼ʮֵ
䣬Աߣһӣȴǿڵ磬ʲôҪ˵ֱץȥˡ
һŵĻȴЦһץȥôĿҲ·ͷô£㵹ǿ԰
仰ʱӶûƢȷῲôץģ£῾һ޸֮Ҳô῵̫ˣ֪һ£Σʲô˿Գеġ
ڣҲвٵڰйע顣˵һݵλ֮󣬱һõĻͺñǶ˹ĴఢһΪһӢĴ󸻺Ǳ˸ϳʵӳġ
ң󣬻ʱܻ׷ɱǰɱΣաǣ֮Ϊŷޣȫ綼עĽ֮󡣶˹ҲϢˡΪʲôΪ̫ˡĺ䶯̫ˡû˸ô῵״̬Ҳˡ
῵ĻΪ׵沿鴤һ£῵һ˿ԹޣһšţӻȻǾ˵ɡҽһ£½ҽ½½Ҷӡ
һ½ĻоͿһ£½ôʱˣ½ǲ鵽Լͷô
ǣϣȴǲɫ½ˣ½ܣô½ǲǾãҺ۸ˡô½ôˣ˵ΪƼҵ̨أ
῵Ļʱ½Աߵֻðɡ̵ĸо½ǧ괫еĹҡǣ½ڣȨȦȴЩ̫ŻƼҵĺȻ½ʧȥҪ֮½嶼ˮˡ
ǺģڵĹˡǧˣȨҪġ½ңǴʱ½ѷ󶼶ʼҲ½ҡǾȨı֡
Щ飬ֻǲеġǸң˭Һ͹ûһЩϵûϵģҲǾĴԱܹ½ң½ҳΪʸ֮ġȺ𹥻£ʱͷʣ¡
ԣĳЩ棬½ҲֻѭȦĹذ¡
½Цһ£סԱߵĵܵ½񰲡񰲣𼤶ǹڼء
½Щ𺳣῵ı֣ȫԤơû뵽Ώ˵Ѳû뵽ġ
ǣ½Ŀ϶½ܵʧ٣˵кܴĹϵ
½ʧ֮һ£½ҲֲѰˡųֿʼ顣ǣʱһµʱ䣬ܶûˡôʱĵ飬Ƿһ½һγڳʡὭǡڰƵꡣ
дɣȻ󣬾ǰʱ䣬½Һķ˴֮ͻȻ֣ԼҵƺҲһʱڳֹڿɡ
һ£½ĿעΰЦŵȴǳֲҲòһιûб˼ڳǼô
῵ϣû̫ı顣ǣȴޱȵ𺳡½ңҵôԤ½Ǿưոݡ½Ͼӡ
ǣȴЦŵǺЦȥҪ½ұôƺǻܲôɡ
£½ȴ΢Цŵ˵ǣܽˡһξʹˡ񰲣ߡ


409 ½º
½ߵʱĿޱ䣬һۣƺҪ˶һ
½ֵϳӣ̨γܿͿˣϣ½񰲺ǲ⡣½磬ΪΣ֣ضǺСܵʧٷֲġҸҿ϶Сܱضܲˡ
˵½ȴǱ͡˵֮ŷ֣ԼĻЩֱ̫ˡ½ǴĶӣҪǲˣΪʹģ׷ͺڷˣɥӣⲻ˭ܳܵġ
½ɫѾȫͬˣһɨղЦӯȻ״̬˿̣ˮ͸һޱ޺ԹĿ⡣½Сܵ϶йϵ˵ɱġʾСڽǵʱֵ˺ҵ꣬ڳֹ
磬ǸղţΪʲô֡½Щɻ
ȻԼôȷСѾˣΪʲôԳ˶Ҫǿ֡ڵʲô
˿̣½ȴǻ֣῵Ĵ֮ᣬǣȴǺܳ졣ڵĵλǲĿŵ֣½ҶҪܾ޴Ĵǡ飬ô˵ġСܵĳǱҪġ
˵½תͷ½񰲵񰲣ϰһ£ܹĸֹҪΪСᡣ
һ̣½£ɢŨҵɱܸܵеɥ֮ʹ

½ĳԶȥ῵ɫҲޱȵࡣⲻǸʲôκ٣˾ͱˡҲŷ¡ɱˣҲɱˡԸǡ῵ֶǹȫȻ޾塣
ǣ½ͬⲻһĸ壬һǧĹ塣᲻γܲࡣǱҪǵġ
򵥵ıȷɱ½ܣ½½񰲡ôɱ½ֵ֮󣬻᲻½£ȫıأ˵Ҳĵĵط
һ˹ῲģԼڵֺ͵̡ٶ¡ǣ˫ȭѵ֡Ͼۼһ̶ȵʱҲẦ¡
򿪱ţ߽˿ɳϣ˼һ漴óֻ겦һ绰ȥ
绰ͽͨˣǱߣΰ
磬ڣһˣϵұһ£нҪ顣šڡֱ˵ϣûʲôίġֱһھֱ⡣
ʱϣݲֻ̡սپС֪½˻ôôжɱ֮𣬴½ɲǿʼ½ҵĳ޾Ѿ޷⿪ˡ
ߣ˵绰̧ͷڰ칫ǰɶͿڵ㣿
ţ֪ʲô顣῵ƺءҪҹȥһ£Ц˵
һʱ䣬ˣνһǽϰ࣬ѾһˡɶҲһθ֮˳ˡҲࡣ
ֻɶŮֱˬĸԻһֱš漴ɶҲͷȥɡҾͲȥԷˡԼ˼Ժߵܡ
վͷУҿʲôɣû£ҵٹһȥ
ߣῸ˵绰֮󣬽ţָݴһ绰ͨʱǶˣеӰ
ӵ˹磬ô
ֱӵӣڻһˣԷߡҪ顣
绰֮ῴӲ輸óһ̣飬῵ĳȽϴ󣬴Ŀǰ˵Ȳ˵½ǲ֪飬٣½ܵĸѾ֪ˡ
ȻҵԼ˵ѾɵԼˡ⣬ǲ鵽ԼԼˡǣȴû˵ҵЩˣ˵һ㡣ǲ֪ũܵ顣ǣǵı飬ôưոݡЩˣضٴεţʱ򣬿¾ڰˡ˫֮䣬һսǱⲻ˵ˡ
ԼСʱ֮ſڴվֶѾԺͣó棬ݵĳҲ˽һһ߽
ΰͿڵΰ׷ʲô飬ôżҺͱӡ
û˵ȴ˹ȻҲڵȴ῵Ļش
һۣΏղţ½ܵĸ½½ҵ˵½ʧٵ顣ҿѾˡƣͻж
һ῵ĻɫҲüͷ½ңҵСˡû뵽ܴӳ߲鵽Ϣװ
Ҳڵ򣬴磬ô죿ҪҪΪǿ
ǳ˱ӣڵһʱ䣬뵽Ҫ֡ǣ䣬ῺͬС
껺鵽ڳ֣㲻ʲô֤Ǻ½֮нӴô飬õﶼ˵ͨܿ½ֵһֲ²⡣ϾῺ½֮䱾гԹҪǶ֣Ǿʵǵˡڣǧܶ
˵ŵҲԴСе׼Ҫеġھ͸Ǳߴ绰ø»ϲǶҾͲţ½һܷˡ
῵˵ͷ»ϲˣܶʱѾͻƽ뵽ˣҲżҲѾԽ˻˶⣬һݺ꣬ϵĸˡټˣǽӽˡս´ȥã½ңη塣
һ£Ώӣ骴һ绰˵⼸е飬ڣȲҪֿжǾŸ˵֮ǵ֮жҲ١
ָ˵绰ȥǱסһʱ˵½Ѿ˱飬ǧܴˡĻ½ץסЩŮ죬ʱͶֻ־ܡ
ˣڱߣ飬һʱ䣬ϣ˼СˣСƣԵñȽϵ⡣
ʮ࣬͸ɢȥˡҲԼıˡ
ҹʮʱڴ֮УȴͻȻ۾͸ۡʱĿڱ棬ʮѾ˹
վҵݵķ䣬˿̣ҲѾѹˡΰҲ˵ͷ
ʱ򣬷ѾˡЩˣè˽һţһ¾óһһ¥Ͷ˶¥Ĺϡ
ܿ죬ڵɢѾ͸˳ʱῺͱӶס˺½ЩˣֻݡȻûԶӣҪˡ


410 ƾͼ
סῶʱ͸оⶾʵ̫ˣȻֱ񾭵ģңǲҲͨƤë͸ȥǣῺݴúЩһȫװŷߣĻضС
ǣҲֱܷⶾصͣòƲ͡῵ʵҪԶԶݡ˿̣˶оЩˣ磬ôоֽŶʹˡ
û˵꣬˾͵˵ϣݣ˿̣ҲЩšתȫֿŶʴͬʱóֻͨĵ绰
ߣѾ˴ˣͻȻ绰ͻأһ룬˿̣ҲֲԤС
ողŷֿʱ῾˵绰ضѰ˽棬῵磬Σգ¶ź
˵꣬绰ѾҶˡߵ˴ϣĽǶȣȻĿ῱һ䣬ҲѡģʱĿΪ˸õĽӽɶڣóˡ
һǣ¶һ϶˿̣Կڱſڻվźɫ·ˣӦǳɡ
̴·ͨ˼ĵ绰Ǳߣһ֮󣬾ʹһ꣬ôˣô
֣»ϲڳûУʲôʱܵк˵
ǱߣһĬ֮󣬻绰ʱ򣬰ǱߣʱӦѾڷɻˣҹƣһܹǱߡôô
ͷ½Ҷˡ

῵ıῴ˿ҲѾҪ֧Ųסˡ῵ܹܳǣݾЩˣһܣһԷ֣ᷢȻٲд򶷣ǣݵİΣ޷֤ˡڶһĻԼͻжڣȫԿЩоͷˡ
ԣ῾ƾͼơ½ҵֶΣЩ⡣һΣȥˡʱҪôԼ½šǣǲ򲻵ѵѡ񡣶ң½ڰԼԼԿġʱõİ취ǽƾͼơںţῺܷģֻҪԼһʱ䡣κε⡣
ſڴϸ΢ĽŲҲ῵ʶѾﵽһߵĲΡһˣ¾ҲһֱܷɲǼ䣬Я룬óɿĲϵһЩѨ档ĿģΪ
ſڣŵҲ˳Ƶɵ˵ϣ˻Ե̬Ŵ򿪡ſڵ˻Щ䱸Ὼݻ֮漴˵ͷ˶࣬ź㶨ˡ
˽ӹϰҲǵģ̫СˡȫµԶأͨ͸Ƥܻ᲻ûκε塣Ķôʧ֡߰ɡϰ廹ء
һһסῺݡ߳Щ˻ʮֵϸ£ķŴ£еĶָԭ״֮ŽῺ񳵵ĺ䡣Ȼ󣬿ųﳤȥ
ǵĳӿ֮ĳҲſ˳ԶԶ׺ں档ĸٺмɡĸţǺʱǰ棬ʱУʱ˺档кĵ·Ϥͨ͸ԵĲ·ʱ򣬻߲·ȫһżȻɺһ
ӣке˹ȥߣǺнĵطʱҲѾЩˣһ·һСʱȥˡῲͣתĶҲѾ˳
طῺϤ򳵵ʱк԰ǣҲһص㡣ֿڶࡣһϣΧûж·ơûˡ
԰ת˼֮ڿһֿſͣȣܿ죬ֿĴžʹˡӻ˽ȥŴ򿪣ῺݱЩ˴˶ֻԵ״̬̱ڵϡ
ֿڲߵĵݡ硣м䣬һɳϣ½½ֵ档˶ɫˮޱȵĳ󣬷ֱվʮ׳ӡÿжǹ
Ὼݶûаӣ½񰲳£ôģΪʲôϡ
ǰ棬Ϊ׵ĺӣ˿ȴǵͷϰ壬ҿǶˣԾ͡
½ֹ̧½񰲣񰲣ҪˡڰϾˡͬʱ½Ͱˮһ¡
һ£һͦѾվһʱץסݡϵȻҲӻ֮ѹ½ֵܣ῰۾ڵ鷳½ˡԼˡ
һĻ½һ£ȴ¶ݵЦݡῺݵΰҵСˡСܵѲκεĸϵˡ
˵½ҲҪΏشˡ½ּ壬ˣֻҪ϶˵飬嶼󡣶˵һʡɴɱܷŹ
ΰ½ΰȻҪȥûôˡ죬ҲǲɱСܡҪ
½ĻҲЦģ½ῳ˵½ô޷죬ءԭиԴġǸӣһĻɫ
῵Ļ½Цעΰ½ĿˣҪ˺῵ĸоΰڣ˰ɡʵ˵ܵǲɱġ
˵ῴ˿̣ɫһڵ˵벻˵ҪôңҲܷŹҡԣûʲô˵ģ֮䣬ֻսˡ
½˿ɫһǲײĲᡣΰ˵ˣҸһȫʬ⣬ұ˵ȴģؽѡ
῵ɫҲˣ޸ݾ⶯֣๼½һЦȴǻɱ˵ɡ󻰣˭᣿
˵ţתͷԱߵݡжȽ῵룬˿̣Щ̫ĸо
Ώӣչ˺Լô
ҡһԴŬԼΪһЩ½ˣӵ˵ͷ磬ĺˣûκε⡣Ա㾡ܶ־ˡ
ݵĻ¡ߣ½Ѿ಻סˡһ֣֡
½񰲵ΧʮѾЩˣһѵصˡжȣһʱͰΧˡ⣬ĸѾűǱȥˡ
Щ˵ʵ඼ڰһ׶ΡҪǶԸһˣȷ㹻ˡǣ˵ȴԶԶЦһ῿½죬㸶ۡ


411 նɱ
῵ʵ˵Щˡ¾ǻ֣Ҳ῵Ķ֡ڹ硣龢ȵЩ֮䣬ʵĶԱȵġԽһ󾳽硣ʵǱʽġ
һ龢ߣԶԿʮ·磬ǲࡣ֮Ĳ࣬Σ˵ˣǶһ龢ΣѾһ߼ĲΡ
ȫ޿ֻ֡Ҫּܼӡߣ῾ܽЩˡ
һӰȥٵġЩˣͿ῵Ӱ˿̣½ɫҲһ䡣ҲԱߵ½񰲵񰲣㿴῵ʵЩˣ
½ҲûиղŵĲصĵͷ磬˵ҩȣ
½ͷû뵽ΏʵһΣˣΣҪŵľС
£ʱ½Щ£Ѿ˵ϣֹˣǽŹˣһЩһģؿڶ߹ˡ
ʱ򣬲ֿ棬˾ҵײţֱӱ߿ˣ⣬꣬и»ϲǾŸˣ˽
һţĿ½ϣ½ʲô˼
֣꣬ҲҪ˵һֵܣʲôĹأʦص̫ˣΪô½̺ǳ
һ䣬ɫҲ½½ֵܣ½񰲣㲻ҪùŻҡ곤ôҲǱŴġĹأҲ˽٣飬ʲôʸ˵ⷬȻеӰˣôеӽҵŭ𣬽죬ǶҪ
һֱǺͺģϽɶǰǺһӦһǣǼʶİģھǵһʶʱְԵݣⲻǴġ
˹֮ھߵôô걻ΪȨȦڵĵһ竣ɲǶƤӾеġȦ档ʵҪġ
һ֣ǣѾڵϵЩ˶һСе£͵½ֵܵ棬նɱ½񰲵۾ˡŭһǣʱȴǳȥһƣ˶˼
½ЩȻʲôʱǿˡһϵӵܶ˻ʵ
˿̣½üͷѾ῵ˣͻȻ½ȴǻܿܡΰ꣬Ǻݡ룬СܱȻǱɱİɡ
˵ʱֿһĬ½ȴȻһЦɱ̾ЩˣһǸ߿ˣڿҲǲѾʤȯôôⶼҳô
ֿڣ½ߵֻ֣ʣ½ֵˡ˿̣»ϲһһλȴǽ½ֵΧ棬Աߣ˵Ѿǲѷˡ
½ȴǻ½ɱġҪֻ֣ܹԼϣûʲôطΪһŮˣƼңݺȡ֮󣬸ǽ׷ᡣͱˡȫǾȡ
῵Ļ˿̣½ȴǹЦͷľ˰ɡ῾ɱҶ½ܵ֡
Ż£ʮͻأģȺ֮УһӰˡ˵ͻأʵⲻһӾĴѡٶȴﵽһĲεʱٿ·ͻȻֵһΪ˶ٶѾԽļޡ㿴ѧϵĲӰһ
῵ǿˡڲֿǱߣ񳵵ĺ棬ԼĻ֮˾ͳ˹Ҳû뵽Ȼв֮͡
˿̣½˵ľվ῵ǰ棬ͣԼʮӣͷֹŴĵʿ磬һʿķ١һƮݵۣǹŴһ
ˣ½ֵ˵ǰ档ôͨͨվţȴһǿѹ
ĿЩΰȻɱ½ܣôī϶ҲɱĿ
˵Ļ῵ͻȻһ¡˿̣ˡ½Ϊʲôô˵ˡԼлɣǣҪõԼ׿ڳϡղţʲôľ϶ǲڣԼûз½ɱԼҲɱˡ
ڣƵתľִˣǣ½ôһ취
ı⣬½ֻҪԼɱ½ܣΪʱīǺ½һģɱ½ܣ͵ɱī
Ҫ֣͹Լ̫ˡΪʤȯա֮£˴ų־档
ī˭עŶľ˵
˿̣ľעΰ֮󣬻ҩȴˣǲκġοɱˡԭҪǣǵ״ģҾͲ˵ʲôˡֻһ䣬ҩҩصóң㲻⣬½ҵ飬ҲܡīҿԵ֪
˵⣬ľһ£ĲβסҪΪһЩС¶Լ
仰ЩȻҩǸصʲô֮ΪʲôīԲܡҩصΪҪأ
ǣῴ˿ȴҡҡͷľҲ֪˵ʲôûмʲôīûпʲôҩ
῵Ļһ䣬ľͳ˵ţѾῳ˹
һɵƮɢͬʱʮëϸ볯ĴѨ̶ֱ
ҩȵĹֶΣīܵǣľȡīֶμֱСơ
ֵԻ˵ǵãȻһڶҩķĩ⣬ãҲԼղŵַȻ뷨ЩơֻûԼַôѡ
῿Կ϶ҩȱضҲǴйʱ᪲Ǹʱġ
˿̣Ǳ޿ɱܣڡܶ㿪̫ԶֻǱܿһЩѨ¶ԼΧһЩ޹ؽҪѨλ
ͬʱῳҲҵ롣
ţϣЯġһٸ룬ȫģһԵ˳ȥַϣῲõǾžŹԪ뷨һַ־Ź֡ľңȫλĳ·ˡ
ľһЩ룬һ䣬䵽½½ֵϡ
ϵѨУֵܣʱŴ۾ô벻ľǵľǣȴΪ˶ľĵơˣһĿӡ
˿̣վ˵󣬶ľĿҲɫЩ࣬ΰҵСˡû뵽ССͣȻҲ쾳硣ڣٸһᣬҩҿΪͽ


412 ʬ
ЦľΪһĹôЦһڴ˵Ļȫ֮Աǵġ
ϸڴ⡣һΏеġľ½ֵܣ˵ͷԥƣһ㣬˵ĺʲô˵īΪҩȴˡôҲͬţ²һʦ˵ʦͽϵ٣ҲҪΪīɡǣľԼ뵽Ҫҩҩص䡣ңԸŹԼ˵˿̱Ѷûκεԡ£ƭԼģҲ֤Զ֮ͽ˵ͽܣⱾǶ῵衣
οӵ᪲ĴУϸ˵᪲ĸˡ
ΰҸ㣬㲻ҪƲԳԷơҿ׵˵һΣ㲻ҩص䣬ȴģؽҩȵ׷ɱ㣬еļ˸ĸҪľ˵
ϧľ֪һ仰ȴǴ῵Ĵɻˡ῵ɫҲŶľãл뿪ôڡ
ЦͬΪ졣ҵҪôɱҡľ·ЦЦ
ʱתͷ˵磬űȳȥңߵսǿɵģ⣬ӣϸڤһ绰Ұ̫ݴ
̫ݣû뵽㾹Ȼ̫ݣ˿̣ľһ῵Ļʱǰһ
ΰڣѾˣ㲻ҲҪ̫ݱҵġ
ȻȻ̫ݡ֪̫ݵͷһ˵Ȼ෽죬磬ûж֪ǰľ϶ס
ҩȵˣȻֶţǼٵġȻľ̬Ҳӡ֤һ㡣
ǣҲЩ֣ľı̫쳣ˣ̫ʣȻֱӾҪԼ˵һ⣬̫ݵ飬ľκ֪
⣬ɫһŶľǾóȫʵɣ¹˭֣֪ء
֮սѾùˡ˵ٶȣѾﵽһٵ״̬˿̣ڲֿ֮УֻܿῺľ˵ƬƬӰ
˵ٶȶȻﵽһޱȸ߷ĲΡ˵֮У͸ӰһٶȣĲ״̬ڣῺͶľٶѾﵽıǰ˱ĲΡһӰ˵Ĥ棬״̬ǣƺ˻a㣬ǣʵѾB㣬ߣһ㣬ܶѾDˡһ˵֮У·ԭ㣬һĲӰ͸ЩС˵ľֲˡ
֮սһġ˶ѰŶԷ֮
ֿ⣬ˣ»ϲڿߣڳҲֻܹǿһЩˡϾǶȻ뵽˻Ĳν׶ΡʣԼӦٶȶȻﵽһµĲΡ
Ǽˣû̫ľȣ˶סˡԱߣŴͣЩš
٣ƽڵʵѾǳ龢ôЩῺͶľĴ򶷣ȫ߸ۡ
֮ǰĸôӦǹһˡڣΰãˣúףȣϡ
ҲЩȻ֮ǰѯʹڹ֮⣬׻ûڣڹĻϣЩ֮⣬ûϵʲôϵʹõ쾳һƺ
Ϊˣ껹ؼһˣҼĳûġڵʵ֮ĳҲ˿귭ǼĲҡңĵλֱƼϾӵлΣֵ»и»ϲĸ֧֣ʸ
ڷеĵ伮֮귢֣һʡȥһЩС˵֮гֹ֮⡣ֵģǵ̵һЩ伮һЩҽҲֹ
ڡƵھ֮Уȷļأһ֮ӤͯʱϢΪŨҲ䴫˵֮УӤܹͯһЩضԵʡ˳մȾ˺֮𲽸ı䡣
УȫԼһȵɵļ棬ͬҲйļء
飬һֱûк˵ǣڿһĻԼһ롣
һ£ҵĹأ֪ģ飬˭˵ڼڲҲ˵ô
ʱǵĺ棬һӰѾ˽תͷʲôˣ
ݿһۣҲڵ磬û£Լˡ
˿̣ڤһɫҹ¡УһľСĿݵϣӣô
ݵĿҲЩǡּսܹæġָָ棬ݳ֪ڻսء
ڤҲ˹ȥţڤüͷҲϴɱ֣ĵʱȣ῵ٶֿࡣһΣڤﲻæˡѻǹóͲ֪ôǹпܣһ£ǹǶ׼˵ˣǣпܾͷſˡкܴĿԻ῵ϡ
ڤתͷĿɨӶԿЩˣֲ󣬿ݵӣڣҲûа취ֻܵϰԼֳʤˡ
ߣڤ̰̫֮࣬ڣ͵Ƕһķ䡣
һʱĽڶľѾˣīЩƵĵطͬǣľиֶ࣬
ټȥԼҪԿ˽ɲǣڶˣɱʩչȻ޵ǣΪҲкǿɱġң῵Ĳνʵ֮ῸоɱҲࡣ֮ǰۡȻһֻΪ״̬֪֮䣬῵ʵѾҪӽ˹۷ˡ
ǣľɫһһֱȭ῵ظλã˹Ҫ῱ȻҪܡǣڣῲ㣬ǰֻоҲؿﴫ˳Ƶײ߹Ƕˣ˼˷βߣ῵ƵȻ˶ľĲӣһѪӾɽһ׶೤ľЩšῡ
˿̣վסΣŶľ̫ݡҲ𡣡
Ŷľ˵ȥ۾ŲֿĶţĿĸоߣ꣬ڤ˶˽ڤһʱߵ῵ԱߣװҺѺϽӴˣ滹һСӣҲˣóһСƬ̫ݣ῵ῴ˿ȴǶԱ߷Ըʬ𼣡κ˷쳣


413 ҩ
῵Ļ£ǰڤߣҲóһЩĩЩĩһʬϣʱʬը˹Ĺһת֮䣬صʬȻһ̲̲Ļˮ棬ֻʣһЩ·ƤǮĶ
ڣÿһ˶Ǵĸ֣ȻӺῳ⣬ǾֻһĲࡣ
ߣ׼һӣЩ˹Ȼ棬½ǵϣһƿͣ㵹棬һѻȼˡ
ڤ͸»ϲڹۿܣֿЩտûдκεĶڤһ£һЩϵĺۼˣҲ˹˿̣ڷ̫֮嶼Ȼ˲١
ϰ壬ûʲôˡȰЩ֮κ˶ܷ򶷹ڤ˵
ڰڤԸǺġ˵һ˵ģɵĻҲ˵ͷЦŵڤлˣһΣ鷳ˡ
ԱߣҲ˹Цŵΰҽһô
£ڤҲֵãϰı
ⷬѾ˰ڤ̬ȣ̫֪ݡȻҲ֪һôֱܻ֡
һȺˣһֱȶ׵ջ֮ɨˡڲֿ棬һЩҽȥ꣬Ǻܺõķϡ
ֿ߳⣬ĳӣǺͰڤһǱˣڸ»ϲǾŸˣͲҪġȻԼҵط
·ϣתͷ῵ΰʲôҩȣ²򵥰˵ҪҪ½ҡ
˵ʱһƣ˼ȻǶ½£նݳ
飬һ¡ȻҲɱˣǣҪ˵˵ɱϣ˵ʵΏûдﵽǸ硣նݳ˼ζţ½£һ
½ңȻֻ˺ͳˣ϶ŮˣкӣԸŮ֣ͯ῵ϰġ
ҡҡͷҿûбҪȣ½ֵ˹ı飬Ӧ˽ڵ飬ⲻһ½ҵ˼⣬»ϲкˡ½ҳ£ɾˡʱ򣬷鷳
ῼҿϣûȾ䡣Ȼ󣬸»ϲǿԷؾˡҹӦò¡
˵Ҳ˵ͷ῵ķǱȽϿɵģ漴Ӧòࡣ˽ԴϴΣ⵹˻Ƽ֮½ߣ½ܵүүѾ𲽱ŷȨˡ½ߣƿŴȨĻ½ֵܣΪֱϵĳӵǲ˽µġȻ˽µ飬˵½Ǳߣͬ⡣˽µ顣
˵ͻȻ῵ΰ˵½һ᲻֪飿
Ҳһ£治ųĬһ£Ώ磬Բ˵ûУǣҾòӦã½ֵû˵ǵ顣һҪҲνˮںˡһ½Ҷ
ⷬ˵ޱȵĺ겢Ϊڴţڼʶ῵ʵ֮Ҳޱȵ𺳡ھǵһμǸԾСֵܣȻ֪ɳȻˡ
ڱſͣ£ῴ򿪳΢Цŵ磬ȥϢɡ
һ߽Լҵıûֱͣ¥߽Լķ䡣˷ǽϵıչ棬ҩصһСѾ῵ǰ
ҩص䶼ԱߵϣҲϸĹ۲Լõ֮һֱûйϸоصĶҲ̫ˡ῿סҲˡ
ҩΨһ֪һãǾҩڣƺǶô͵Ķ涾߶Ầ£Զá
ⶫڽ֮ǰҪֻһǾԺȥũȵʱ򣬿ҩ
ǣڣھ˸ղŵ֮ȴôˡľǸˣôҲεġҲҩص˵ĿءΪʦ׷ɵʡΪΪҩص䣬ľԸŹԼ˵ľҪ̡
棬Ȼʲô˲ܡֻΏ֪ѡ
ҩҩ㵽ʲôõأ̨֮£ҩ棬еĶ˺֡
ҩ
ϸƼʵĺ塣ڹŴڵ̣ڴ˵УҩƺҩġǣǰҩͶ֮䣬˿Ϸ졣û˿ķ϶ȫһ塣ңҩôСôҩǸܵ顣
ͻȻԺ֮һ֣ǰԼûа취ǣľͻƵ˵֮ԼǰһԼӵ͸۵ģôǲܹ͸һء
뵽Ҳ˷Ȼⲿκεôɴʹڲ۲ˡ漴תȫе۲Χʼ۾ܵϸС͹עͬʱҲ͸Ѿļ
Ŀ⼯ҩ֮ϣǰһĻǣЩʧǣҩܣһЩ֮Χţ޷͸֮䣬Ըоһǿҵųоҩ洫
ʱ򣬱˵ҩˡ͸ۣûзʱڣҩϵЩϸСĿ׶ˡҩһƬһʵ֮С
ûκεİ취ֻεջ͸ۣǣͻȻ˶סˡĿֵص档صĲʡֽҲëƤǽľǣװĹŵʽ
͸ɨʱ򣬴صƤļв֮У῿һ쳣Ƥ֮䣬ȻһŶ
ҳ˼ߵȵЩѾ˾ţ֮֮ڴˡ
˺ܶİ취ῷ֣𿾹ܹ֮ࡣŻһӡ
ⶫó֣֮ѾС׭ˡǱ˼׹ġǣڱ˵С׭취ǣ׹ȴ޲ߡ෴˵׹ľ͸ڵļһûκε
ĿһëƤһ¾˷棬ֻľ仰žŹԪ롢ʮҪѨļֻũҩ
ľ仰䣬ῶףǣļֻʲôȴһͷˮ
ϵҩ棬ķֲŵЩϸССסͻȻһѵ˵ЩСףǲĵطôѵ˵ҪþžŹԪ뷨ôǣЩ⡣ļֻأôͣţ仰ǿջ϶Ҫܡ
˵ţȴСһСףϸҲ῵ļһ򣬸޷һСʱҲЩ𺳣ɻⶦϣ಻٣ʮס


414 ҩʵò
ʮףϵصһ䣬žŹԪ롢ʮҪѨѵ仰˼þžŹԪ뷨ʮ룬棿ܹ⿪ҩô
ǣļֻũҩνأ῿Կ϶ҩȵص֮䣬ôһô仰ֻǰк塣һ仰ûر˼ǰ仰֤һˡ
ǣ˼룬ʵԴĦףļֻʲô⾳
˿ڣѾ賿ˡһϣ˲ٵʱˡ
ῳһ£ֹһԾžŹԪ뷨ûʲô仯˵ӦûʲôΣյġ
뵽оȻ˾һ£ΣҪһ£Ӷľ֪ҩҪ֮῾Ѿû·ˡҪĶϣ̽һ£ʵڲ῵Ը
⣬صƶϡƣص䣬Ҫǽҩġҩ棬ôһֻҪҵҩص棬ܹҵҩܡ
վߵԱߣ룬棬İڷʮе롣ⶫ῵Ǵϡġ
Ҫõڹ䷽档ַĥĶԵзҲҪ룬Ώ벻֡ʱ̣῵жв롣
İװСЩ붼һ˵Ҳ˽Ȼͬı仯˫ʮֵ鶯῵ָ֮䡣žŹԪַʩչ
֮Գ֮ΪžŹԪ룬ص㣬ʩĹ֮СһܹŸ롣ֱŸͬѨΰȻܹͬʱŶʮ߸Ѩˡ
´ܹͬʱƾžŰʮһѨǾžŹԪ뷨֮
᪲Ĵ֮УžŹԪ룬ַϣܽ⡣ûоžŹԪġ
ʱһΣʮ߸׼ȷޱȾ׼Ĳҩ֮Сʮʮˡšһʮһ׶룬˿ֻ̣ʣҩ˵ʮĸˡ
ʮĸף˸ʰ״ֲףǳâ״ֲ
῵ҲЩһȣ˸룬῵зޱ׼ȷġ˰˸档ˡǣʱ򣬵ʱֻһ붼Ѿˡ
еĽ˵ϣеģϣеģҩ档һĻҲסˡ
˿̣῵ĸоܲá˵úһ㡣һ·Ѿ˾ʮ·ˡֻһ·Ҫִյˣյ㶼ѾĿˡȻףȴ֣ǰһ׿ɲ¡޷ȥһ
˵һ㣬ͺñǰϷѵ˿֮׼һʱ򡣷֣ԭޱȵŮֽջûСԿ
ϸĲ鿴һ£ҩϷף˿̣Ȼڲرˡ׽룬Լǰ׵ȣԭͨ͸ףʱȻʲôˡ
˵ǲеġǣҪܴҩҩ˼أ
Ҳ˼һǣСʱȥˡʱȻ糿ˡһῲʲô۵ĵط෴ʵǰȴǸС
ļֻءͺñҹһһĽṹǰѨУҪѨǡã಻٣ʮֲȫίѨܺʶͬеѨλȡеѨλеͨеͨ硣ϸЩʣҲļƵô
ϸļƻȡ＾ˬͨĴҲô
뵽Ҳ˷ѵļֻ˼ô
뵽ѾˣҲûǸʱȺȥˣҩ룬һĳٴοҩ治ֲס˿̣ϵѨôĸо
˿̣ҩ῵Ŀ棬һС˵һ㡣ܡҩλúܳ󣬵ǣѨλķֲÿһ棬˵ĸоЩơ
ΏеˣȴӶӦѨʼһ·ﶬ῵ֻţҲǿῶ˽һ̶ȡҩױϾ壬ЩͱҪѨ̵˽⣬ֻܲ
ӣ˿̣ɫȻ῵ĶͷҲϸ΢ĺˮ۵£Ϊź;߶ȼ¡֮УݲóκεĲղŵڶγԵʱ򣬾ΪһѨ⣬ûвŵʧܡ
һСʱֻʣˡ῵ҲЩǣףɢڶ򡣴˿̣ٴοҲЩԾףųһֱߡ
һڣУ룬ֱӣ׼Ĳ֮СֻһҩϷĶǣԶתһǶȡ
῵Ҳ¶΢Цʤ΢Цɲ֮䣬˿̡ٿҩ˶ˡ򿪶ǣһ򵥶ͨĿռ䡣󣬴ԼǳӵȭͷСһռ䣬ռտҲûκεĶǣǴ֮ڿռ֮ȴȻȻƮɢһ󵭵㡣
῾ȵǡԭͬһĶȴǹ⻬羵ԭϣ׺һɫǵ㡣ɫҩͭɫӳ
ͬʱڶͶϣٴγסĿһ£ٸǧ֮ࡣ
ЩȻ룬ôȥġңԼõ붼Ǳ׼롣һ룬һ硣ôҲвʮˡղſҩʱɶ¶档
֮ǰΪ뵽ҩˡڣЩơҩڱڹ⻬濴ȫκ׵ĺۼô뵽׵ȥˡʮ׾ôô
ԹġܴĹܡҩĶһסôʣµľףȥˣҩô
ЩȻǣȫȥˣòڶҩԽԽоˡһص͸ӡڣ˵档
ףңԼûܼ־֢ĻҪˡ
˿뵽һ⣬ҩϵЩ롣ɰĻǵǴǧ롣ľͲôˡ
ڿҩ̫ûз˿֪ѾߵˡҲվҪȻӦʢУһװ࣬򲻵ѣΏǲˬԼġҩصٴη뱣չ档ҩⲻһȫھġῲż


415 ͵ð
ϴһȻ󣬿ţ·ߵ͵꣬һͶźͣ·Ĵ趼Щˡ῵ĳӸ̯ԱߣСʵ˿һ¡ȴǵСӣС˴ûϰ嶼ڳء
裬Ⱑ⻰˵ģСʰһһ㶵ģҪǿS500ǱϵġǵǻΪ˾ǣģ϶Ǳˡĸϰô룬˾ֳĲȤô
һȴǶһ£ͬҪҲ
Ὸϵһʱʱոպãߵʮ
ͣȥ¥Ҫӵʱ䣬Ȼϰǰ׼һʲôġպã˵Կ
ϵ¥һݣ῾סˣǰһĻЩԾڴۼ˲ٵĻߣټ°ĸ߷ڡ¥ġ¥ģԱҽʿҽԱټϱʲôġĲˡɷѵģģŶӵġԵޱȵӵ
Լ칫ҵſڣѾˣĿƣ῰칫ҡڹڣҽѧ磬ǾһƣڣʷΧڣῶž޴
칫ſڣһŰ칫רŸŶӵģ˿̣ſվʿòȻ󣬰󵽣չҺŵ˳һĽߡ
ɨһۣһ߶ˡһ·ŶҲϰˡ
ЩȻһߣԺôŵģһһٸӣòһ͹˰ɡ
ţԱߣڽһӣڵƽڵĺʵ̫ѹˡҴŶӵŹҺšĵ70֮ȥˡ
ɲô㡣ʱ12㡣Ѿвˡһ㲻һ38š
֮ĻЩءһֳΡôһΣ˵ʲôܹ˲˵ڴ
ߵſڣʿѾվЩݵĿ⣬ΰƽڡ
򿪷ţҲ΢ЦͷǺáôಡˣȥ֪ͨһ£ߣܹ50ӣ⣬Ƕ˵һ£75Ժģɡ϶ǿˡûҪɵȡ
῵Ļв˶һרҽڣӿˡôĵġ
̧ͷȥȺ֮УŮ٣ƶҲͬм˵Ӱ
ٶȣῴ·ˮûͿڵʿкӰɡ
ղſŵʱҲʿƣһһޡ
ǰʮˣ῿ٶȺܿ죬Щˣһص㣬СӣңõĲһ̱
Ҳûʲô취ȫµļ֮ǰԼ̱רܲˡ
ЩˣеģڸһԺסԺģеʡչ̱ƼĺҽԺסԺġЩ˵ϸԺڵĻԺģԣѾжԣۺѪԼ­CTȼῺ⡣ָòмֻĺӣĶͯȫһˡ
ЩῶǸݲ˵ĸ첻ͬÿһ˵ʵҩҪãǴٽ񾭵ķԼĿ⡣
ߣһţ῾һޱŵ˹λֵܣһ£ŵȥһǧǮˡ
£Ĳ˶ˡſڣ޵ĻʿҲڵҽԺĹ涨֪Ͻš
ʱһŮ˵ܵԸ⡣ֲ顣
ôţҲšϣǮ˶ǣһǲô޻ʿ
֮Ҳ˸͵Ҳվߵſڣ˿̣ſڰ칫ǰ棬һһŮŴԵʮֵݻŮվԱߡӵлһɫİԪ󳮡
ʲô˰ῴһӡǮǰɡٺţ
ʿԱ߽ӿڻش149š
漴149Űаǰ滹һʮˡÿһһǧɡ˶ͬˡӡ
һʮˣÿһǧʮˡˣȻǺݳޣһݳƷơǣͲһӡҪʮҲóǮǲ٣ҲûдﵽǸ̶ȡ
Ů̵ôءôأʲô˼ʲôҽԺʲôƽڡҺ飬ܵƾʲôҪǮƾʲô
£῵ɫһҽԺĹأ㲻￴ģǼȥƿȥҪҵĹءǰ棬һϣҹʮһϵȳġƾʲôƮƮһ仰ҪҺŰһǧ飬Ǯ˲𰡡һǧ飬Ƹ˴غŵһҶ˵㡣ǣڲУҲǲˣҲǲˡƾʲôȡ
˵῿ԱߵӡóӵЩãԱ߻һԼʮҵˣܣĸӴĶࡣǣӷɫʺʹ磬óũˣңּҾرõ֡
ӣ῿Ϊ˿϶˯ڣΪܹʡס޷ѡ
˿̣Ҳ֪һǧ飬ǵջж󡣵ǣȴ׼鷢ȷûӰ졣ֻǻ149Ŷѡǡһӣһ衣
һ£῿ӵλֵܡҽԺĹ涨ĺǲתõģҪǲǾֵһˡ
῵Ļһ䣬ȴæҿƽڣҲˡ衣ϾҪˡ
ʱǶŮȴǲˡΰӳƵģ̫˰ɡҽԺҲ˵ġ
һȴЦһ¡вԼδ¹ɫһð˹ˡҸ㣬һԺġҲ˭֮ǵڶѡ񲻿ûҪǾ͵ðҵĹ
῵ĻʱԱŶӵĲ˺Ͳ˼ҽԺִҽԺģ˲ӡҶŶӣ˵ࡣƾʲôһܿɣ῵Ӯ˾˵Ͽɡ
Ⱥ֮и˿ڵƽڣʮֽ֧ƱҾ׸ҽԺƶ߾𡣡
һ˵ʱŮûƢǲĸʮ۾գ;ˡʮҪŤŤ
ῴ˿ҲЦֵλѣллˣ飬ԺͻʿСϵҼˣͿˡ
ĸӴҡԱߣûȿ῵ĿѾ˵ϡƬ֮῵üͷ


416 Խ
˿̣λˣݣȧǸ߸ͻۿݣ۾ڣĿ˿˿Ѫ˿Ƥ塣һ²棬ʵ󣬲ʮꡣԣȴͬʮһῺϼңƼҰӣԼĸĸҲũ棬ũࡣͲʲôЩһũˣҪȳˣòϣҪࡣ
ǰˣȵ죬ȴһñӡͷЩҡ˵´磬һЩˣñӴϰˡתҪñӡǣתڣգ¶ʮŶҡñӣ˵˵ͷкܴ⡣
⣬˴ú롣Ȼ·ǣҲǸɸɾʮࡣ˵һܰɾܽˡеũ˶ݵġңҲԸݡũũۣ࣬еʱûǷ˼
ũǡûûоĴġǣеĵط·棬Ҫ绹ãҪ꣬һŵͣǲɱġţ˾áũݡʵ治
˵ˣȻࡣǣԿñ֮࣬䣬ͷң˵ҪԵȥץȥλһ㣬ֻͷ۵Ĳ˲Żˡ
һԺѸٵ˼ͷкܶԭƫͷʹȾʹԳѪѪѹռλԲ䡢˵ȵȣЩǿͷʹԭ
ˣ΢Цŵϴͷʹô
һڣֱʵ˵ĵϣʱҲЩˣͷ˨ӣһˡ㿴ƽڣġһ֪ʹҽ
ϴĻҲЦһ¡ũ˾ʵ飬ϣֻҪ۲ϸһ㣬ܿóҽѧϣ󲿷˵ʵûʲôľϡֳ⣬ĽЩ⡣ģһģ󲿷ֵҽʵ˵ûûСһϸĵĳ̶⡣
λ磬ǵؼĲøҿһ¡῿˵
ӵ˵ͷ漴Աߵڷһϴ棬ó˲
ǽġڱˣǸڵصؼҽԺҲCTûκεķ֡ϣͷʹëǴ֮ǰʼġûиѪѹҲûԳѪûﲡʷѪҲûз֢͸Ⱦһ῵üͷ
ϸѯһ£Ҳûƫͷʹͷʹ֢״һ£ȴЩɻˡͷʹ£𲽼أûķӦѵǹסô
Աߣ˸ŹâЩڴЩ΢Цŵ֣ҸѰ
῵ĻϴЩ⣺ƽڣ㻹
˿Ӧҽڴ˵ĹҽϽڣӦͷ̫̫͡ôᣬôҽء
ԱߣĶȴǵ㲻֪ͱ˵ƽھҽרҡҽôҵƽڵĺӡ
ϣҲֵúƽȡǣƽ֮УȴһֲͬѰĸоüͷһ壬ȴǷ͸ۡ˵Ĵ𽥵ģ䵭֯Ȼ῵֮Сһ۲ڣԸɺ࣬һֲѰı֣ԭӦûģǣȴǿĴָ״Сһӡ
һ״ҲˣѹؼҽԺCTɨ費ˡصҽޣ8CTɨķʽҲڵ֡һCTѾǵˣ64ɨ衣
⣬CTҽԱˮƽҲһ档CTƬֻλɨ衣Ը֮󡣼ɨ赽ˣҲ֯ˡȻǿκεĶˡ
ʱѾ֪ôˡ͸۵ϣʵCTɨѾûбҪˡǣΪ˲סΏǾһȷһ¡Ͼ˵ʵʵڵƬӣһʵ
⣬һҪĵطǣҪȷԵĻǶԵġ
ǣ˵ĲԵĽӶࡣһԵĲʷֻ£Ҳ϶Խı֡
Ĭһ£῿Ա˵Ķӣλ磬иҪ˵һ¡Ĳպ÷ҵһоĿԸĻôǩһЭ顣ҵٴʵôĻļúƷãסԺ涼ŻһЩ
ƽڣҪסԺôһȴЩ
ῴ˿ܹڵʲôסԺִҽԺǮˮֵطǮǮãǵĵȷȷڵģΪһҽԺģǴ󲡡Ҫȷּ黯飬һǼ򲻼ˡټҩƷＸǺҩѼʮϰģⶼǳġ
῿ˣҲЦŵǮġǡãоļԸҵٴĻЩԼ
˵ţῶԱߵӵλ磬ȷŴȥ°ɡٽҺһ顣
ȵ˳ȥ֮Ҳӵλ磬ô˵ɣĲӦ£ҿ˵ӣֻҪǩμٴЭ顣ֱȥҺżˣҪκεķáҵĽǣ̶֪ʲô̬ȡ
Щû˵˿̣ϤĻ磬ԺԺһᾪʲôٴ顣ô˵ڰĸӡ
óǵܲãǣӻܴĸкһТģҲжˣͳһТġҲԸ֧
Щ֪롣Ϣ̫ˣ԰ôκءΰӴ֣Щźͻңƽڣɡ
˵ȴЦŵô˵ɣûΣգҲ˵ڣȷȻһƵרȷķԼĻƹ̡ҵҩļǺܴġǣϣ˭Ҳ޷㱣ֻ֤˵ƣϣҪǻؼңǾֻǵˡ
῵Ļûп̫ãĬһ֮󣬾͵ͷƽڣҴӦˡǩְɡ
ʱʲôǩ֡漴ҲЦŵ磬ȲŴЩͻ飬ϰ֮һ¡Ҹ㿪סԺ֤ǩЭ顣ڣȥͻ顣ڵϻעһ¡ǲҪǮġ
һ῿ٶȻǺܿġһ֮ʱѾǿһˡվһֽš漴ó˵绰Ļߣ῱ҪԺͨһ飬ûҽԺ֧вͨġ


417 Ƶͻ
绰һͨǱ̾ͽͨ˵绰ԺˬʵЦʹ˹ţԺĻҲ˹ƽڣϰ߰ɣҪô
ῴ˿Ҳί飬ûʲôίġЦŵԺ緹ôҪһ緹ɣи飬ҪԺһ¡
ǱߣԺȴʮֵˬ죬ЦŵãھҽԺһʳߣԺŷԺڣֱӹɣӭһŰᡣ
ΰԺǺܿġ˵῵ݺֻ˵ǰֳԺҪһ׬ˣһҽרңôĳɫ¾һҲ
ºǻ˼ҵļءһ¥Ҷ24СʱصġҪĿģǱ鷳⣬еʱ򡣲˼ڳʱ򣬱Ҫһʱ򣬼ؾõ֤ݡ¼񣬾ܹһ֮е⣬ҲԼǷҽԺĹ
Щǩֲ飬ڸһģһ棬һкҽĸҽԺеźҪĽѧΪʹĽ̵ߣܲܽѧȰɡôؾͺбҪˡ
ڿ῵¼֮˶ˡÿһÿһϸڣ޲Ǿ׼λʲôʱʲôʱҩеһУޱȵţͬǴҽʮһ
Ժµ绰ԱߣŷԺҲЦŵԺƽ㣿
Ժ˵ͷšˣᣬҽѧˮƽȷûл˵ġΣֵǸһкˡ
Ժֹۣ֮ǰ̱飬ϵͳ飬кһҽһʱֻϧкһҽصк֡ϧǴõĻˡĻô˻ᣬģкУкһҽһҶľˡ
῵ٶȺܿ죬ȻԸһĻ̫ϤǣʮӣڷԱĴ˽
ڣ˲࣬ĸˣῼԺԺһкߣҲЦŵƽڣһ£ŷԺƵרҡҲԺҵԺԱλǿ׸ԺǺƵרҡ
λԺк֮ҲȻõİᣬǣϵĲ˻Ǻܼ򵥵ġĸˣҽԺĸԺҲһһ˵࣬ݻǾ㲻ϵġ
ΪΌΪˣԺԸˡΰԺҲЦŵƽڣҿ˵ˣ죬㻹ʮӣ壬ܳô
ҲЦԼ壬˵һʮˣٸҲû⡣ؼǣһʱôࡣҪʱġ
һ£ȴǽ棬Ժˣϴ˵һ֮ЦŵԺҵ˼ǣԺܲһ¡壬ϴơеķãϳ
˿̣Ժ˶Щ𺳣ŷԺֱӵƽڣСԺƶģ˵죬Ǳ߻һ˾ʮҿֱҽԺĻ˻ˡ
Ժ˿ȴڳ˼ⷽˮƽӹɵġңûпCTƬӵ֮£϶˵ῶкоҲǣ磬῿ṉ̀ġԴԲ˽ôˡ
ΰԺȴǻƽڣò˻Ժ˻ⶼи뷨֪ƽ׼ôơ
˵ῳһ£ԭ٤õġǣǵ˵廹С̡ܹ֧⣬岻󡣺ʺҵ˼ǣ֮Ȼлƹ̡⣬ٿ鷽˫£Ӧû̫⡣
˵Ժȴǻƽڣ㿴ûпԴΪչٴоء֪ƣǻơЧС̫θȾתơƵĻѪһֱԲ⡣ҽ棬ĿǰҲû̫ЧܹҽͻƵĻҽĿ鷽ѪϣֱڴڲϸԻԿһ漣
ԺĻҲЩĶйѪϣеһϵڽѧϣָԲëϸѪ֮ܺ֯һĤѪֹܹԭʹʽԡ
ǣϵͳҩ֮䡣ѪȻΪҩԽϰ֮һ
⣬ЩоԱһľ뷨ҩľһ͸ԣǣֹ룬ȡõЧԡ
ҲԼĸҩ鷽ǲǿ辶ӾϵͳڲأܳɹôζţܶԲļܵõЧĿƣ
磬񲡡񾭲ȵЩУһԼԷ쳣٪֢֢ȵȡ
һ£ҲͷԺҾãԳһ¡ҶȤ
῵ͷӦԺߣȴ̵ãƽڣҿ棬ٿ飬רųһС飬ټԿƷרңټҩѧרҵ˲ԼҽˣһС飬ƽӡԺȫԸΪṩɿĲԴо£ҽԺЭҲϧ
ϣһߵٶȺܿ죬Ժ쵼ӻǺܸġкһҽȫͬ硣һʱСʽˡԿˣټһҩѧĽڣһĸˡ
ͬʱԿߣ⣬ߣҪԲĿң˵Ĳϵݽ˿С顣
ЩԲ֮УÿһѡһЩˣ˳ڹ۲̡
ߣҲѾźˡԶ͸۾׼ע֮Уʮֵĳɹ

һƲߡ˴λĹ档ǰ棬棬һֻܸšߵסԺҽͽ޵ģʵϰģʿ˶ʿԼƺƵһȺ˸῵߽˲
ڿĴߣ￿ͷϣ˵ľ񶼺ܲԱߣһҲЩ˷ܣļˣ飬ڵİϸѾʧˣζţ԰Ѿκˡ
Ὼﺮ˼֮ȴ΢Цŵϲ㣬ˣ죬ͿԳԺˡ
Ļ鱨CTĽῶˡ鷿ר˵ġ
߳תͷԱߵһҿĲΪдһƪġ赵ƷΪдƼҶȥ
һҲޱȵ˷ܣĲһüĸоǰֻѧ˵ļһιԼصļˡ


418 ѧĹ滮ͼ
ƽڣһ¡Ὸմⲡҳ棬һ͸
תͷһһ·СܵӣҲͣڵݿߣȴһ
ôôЦ
һˣĽӴǺܲģҽҽûл˵ġ˵һרڱְĺˡ
˿̣һҲЦŵƽڣղţ̫˷ܡ̫ˣû˵ʵûʲô£ĵ飬ҵ˼ǣģҪдԣǣ֡
ƽڣȱ˵һֹ̧Ҫ˵˼ƽڣҲ֪ڵĻƺͲʹԼĿ鷽һЩʹãһ־ġ㹤æҰдģû⡣ǣҪ֡ҲӦ
ҲЦܹ˾޴ǰĶˣһȷһˣֵġ漴Ҳͷû⣬ҲҪ
˵⣬Ҳֵ̧˵ƣȫ̲˵ġôҩôҸܶ飬ҶǻܣִеġԣҪ⣬Ҳ֪̱飬Һ鷳ҲԺҾûоˡּⷽ棬Ϊҷֵٵ顣ԣ飬ûҪ⣬ǱߣҲԼⲻҵҲƵ
ޱȼһҲ֪῵ľ޷ĵģ漴ͷǺðɣͰƽ˼
ڶ죬ǡǰʮţģ죬Ϣǣ𴲣׼ȥǱߡӵĵ绰͹ˣ磬ô˵ĻֱӿϽ߰ɡ죬ʽƽǡѾԼ˹滮ԺŶˡ⣬֣ǱߣҲ˹ˡ
һϢҲһ£ЩȻȷϸصƽڼ֮ǰ͹˰ˡǸýˡ漴شݵš͹ȥ
ߵ࣬·ϵĽͨǺ˳ģʱ磬ڵһʱ˻ߡӱ߹ȥ·̵̫Զǰ˵ң῾͵ߡ˿̣·ϣҲ࣬һſͣʮ̨СĹҲ̨񳵡ӵĳҲԱߡ
һߣѾΪһ޴Ĺأڹ·Ҳ࣬·һСӣŹ·ԶȥӶ棬ƽԭش
·ϣǱߣĽͨѾʼˡĴͻе豸ѾˣԴԴϵ
ڹ·ߣһصԱߣۼ˲ٵˡΌݺͼ֣ľѾӭ˹
ˣμߣŲжʮң˲ٵ豸֣ߣ࣬Ҳˡ
磬ԺߣҲӣйߵƣһļļԺ⣬ǵЧǵҪ׼ġֱϾͻһͿ˵
῵˵ͷЩ飬ڸͲҪԼˡӾúܺˣΏǷĵġ漴ţЩ㰲žˡ£ȥЩʦ̸̸ҵ뷨
˵꣬῿Աߵļ֣ġǸ֮󡣴˿ټܸо֮ķΧһЩڲͬı仯
һоǣô󣡺
ڶоǣ֣ɫߺӣǺܺÿ
ͻȻ῿ż֣ĵ֣С㣬ҩ֪ô
˵῾ͺ޲óԼһ͡ô˼һ¾Ͱ˵ˡ֮뷨Ҫģʵȼ֣͹ȫȻͬġǡҩȺ֣ĻǸһġǵ棬ῶһʡ
һῶʱһ뷨֣ı᲻ҩһȻܹ֣ĺϹϵ½Һҩ֮йϵҲͲϡˣϾ½ô˵ǹ֮дǧҡ
һ῵Ļ֣ĵɫһ䣬ΰǱʶһֽ䱸һ˵ʲô
ûʲô΢һ¡ƽ˵
ܼ֣ǹģûῶ˵ˡղţˤԴˡڣ῰˲١Ӵ˵ıӦò̫鷳ûǸáˡӼ֣ĵıƺҩҲԸĻ῾Ͳҩȵᱩ¶ȥˡ
漴῿ڵ֣С㣬Եһ¡ȥ͹ŵɽӡ
ῺкйֵĹԱŵͼԼʵأϸıȽϡȻ󣬿һĶأתһȦ֮ϸıȶ˵رؽ֮ļǩԼ֣ţõһص֤
ߣĹԱҲ뿪ˡҲߵ˱ߣҪκεĽܡļԺĸ˶ӭ
ҵǵʱЩȻͶȫ˽⣬Ȳ˵Ϥ˽ˡǴӲעЩģڿ֮Ҳ֪῵ţ֮
֮ҲЦŵôֱ̫ۡǾֱںͼϽɣ⺽ͼǹṩģȥƬڣһЩϸ΢Ĳ𣬵ǲ󡣾ƣµĺͼۡ
˵ţʾ˱ӣó˺ͼߣ˴ͼֽ֮´ŵߣŴҶ֪ˣδｫһ˫ʮ߰˳ĵ·˷ֱ͸ԼӡҵǣѧУţߡŵƣͰʱµʽˡŵϷĶصԵҲǿ߽ҵ뷨ǣһռĶҽԺͬʱΧԤĶʱΪ̻õءԺҪͲᵣص⡣
ţְԼ뷨Ҫ˵һ£磬ˮҪڣʮĶˮ̫СˣҪһʮĶˮ档ˮ֮ļСҪͨУˮϵϵҲ˵Ҫ֤ˮ涼ǻˮ
⣬Ҫϣ῵Ҫܼ򵥡ӶԼ򵥡ҪΧĻòҪ̫ĸĶڽѧ¥ѧԢƼ¥ʵ¥˶Щῶʡơ
῵Ҫ֮ÿһԺĸ˶üͷ῵Ҫ󲻶ࡣǣԽԽǶʦҪܸߡΪĶ̫ˡܲƳƷȫǿʦ׵顣
Щ˵ı飬ҲЦŵλҷĺˣһεơܲһҵķңܵõƷá֮УΨһҪǵۡû۵Ԥ㣬һжͼֽΪ׼᪻ƴѧƣͰиλˡ


419 ¶
֮Уֱĺֱ֮Ǵкһúչ˾ģʲôͺšûȥʡ
ֱĻÿһΣɣԴһԺŶȥˣȷķֹרŸĺģרŸεĲ鿴ȵȡ῵ĸǣҪôҪǾ;á῵̬ȡЩԺ֧֣еݾܵϸһȻܹƾˡ
˿̣Ѿż֣˹ԶԶģ῿ڵ֣С㣬ûʲôˡڣԽˡ
ҲῺͼ֣֮Լõˡߣ֧ʮڵķáǣһΣʹصʱ򣬱Ҫ῵ͬ
ߣ֣ĵ˵ͷЩӣΰղţ˵ĻʵˡҩȡѵҩȵŵôǺԼҾǲݵľˡ
ҽҲ飬ҩЩ˵ԸӦûﲻΡ
Աߣ˺Сӱô£ʼô
Ҳһ£ż֣ģӦ˵֣ӱ֣ʲôӱҲڵ֣ӱô
֣ӱԵЩңҡͷǣССӱ
˵֣꣬ӱתشã͹ˡ
ԶԶģῸ˺棬֣ӱȻ˻ˡһˣƺ߶šһĶƽףʮǧʮƽˡ
Ļһǧ׳2222.222ķΧƺôۡǣҪСʱʱ䡣
ǰ棬֣ӱ˿߶ţǣȴܹô򵥣Щˣÿһ֮䣬ʮֵнǰ棬ͷһʮӣл̡ʱڲ鿴ΧĵΣŷλ
ԼСʱ֮ˮߣڣһȺѾͣˡһˣڵųϡӦˡλãСǳ֮󡭡
û˵꣬Ϊ׵ȴǳˣžһһ˦ȥͬʱ죡飬̸۵ô
˵ţӶԱߵ֣ӱСӱȥͺǸʲô˵һ¡ǾˡʮʱҲϣκ˹ǡĻҾ
˿̣Ὼ֮䣬һʮ׵֮ľ롣״̬֮£¾쾳硣Ļ
ҲǴ˷ĵԭ򡣿ǣȴ֪῵ʶ̶ȣҪԶԶĳһ졣ľ֮ʼڳĸ῵塣䣬ͻƵָ֮ƵķȸǾ޴
Щ˵ĻҲüͷǵĶԻ֮ڹ֮ƺһŵȦӡͺñصûᡢᡢû֯һ
ңȦӣӦòһЩˣ֮ôΡ£ҪĻй˼ɡ
˵ôô᲻Ұ׻أῲǺܶѾ쵽˷ˮѧķˡῲȻԴĦ
˼֮䣬֣ӱѾ˹֣ӱܾãŮ˵Īĸӡ
˿̣֣ӱѾ῵ǰָ֣ź棬ΰطˡһ򡣰ȵԼ֮ڣϣԼ
Ҳ˵ͷãû⡣
ûʲôˣȴɻѾ¶һЩˡ֣ӱߣȷǣҪĶҪôڵ£Ҫôˮ¡ڵʲôǺũһżĹѨȴûκεİաңΧҲ󡣵ˮ棬ĵط˵ҲΪɻĵط
ó绰ͨĺ룬һͨ῾Ϳڵӣΰи飬Ҫһ㡣
Ὸ磬ʲô飬ֻҪģǰģ뾡취ҲҪ棬ڵ绰ƶ
ҲЦֱӵӣʶЩˮʦôרŸ˿ˮġ
ʱķչЩΪǷ⽨ŵĶҲٴð˳׻˵úã󣬾ͱضггȻͻ
Ҿӷˮҵˮװơ󵽷ز˾أСһƷİ裬񣬶ķˮʡ
ǰǲŵġԣҲ֪ˡСӦöⷽйһЩϵ
Ȼߣ̻شˮʦСʶһ˵ϼŵķˮʡôῸ飿
һ漴ͷӣϵһСھ͹

ˮ棬Լһǧ֮СɽϣΰԼССߣǸŮѰҲ˹Ӣ֣ıֽ࣬ΰֽ໹ЩµĸоῸ̫ˡôţ˵ɱͷɱˡ
ǰ棬һʮҵӣһʽɫǲס˿Ʈݲĸо
˿̣ӿŶ棬ۺ룬漴пǰˮҰ׻ɽˮڣȻѵõķˮذϲˣĵؿ飬ʲôǴϵ
ǲмŴʦῸǿѧУ⡣
ĻŴʦΪ⣬ЦŵѧУҲһ˲żüáűҲ˼
˵ţŴʦȴüͷõĻܹˮǱߣϸµĹ۲һٺòˡ
˵ȴΪ֣ӱ˽פ֮󣬺ܿ죬Ǿʹط˼ʮֹˮΧ׷Χ֮ڵĵطҪ·ڶ˰ţȻǲ֪
ݵЭ顣ῶûκεİ취ġֲʲôĶ԰ߣǰ᲻ߵġʮʹ޶ѡҲûʲôð취
ŹŴʦҲڵŴʦô˵ɣΪһЩԭǱߣʱˡϰ壬Ҳûа취ȥ㿴вСֱ۲졣ĻԷҲ˵ʲô
Ŵʦһ£漴ҲͷȻ㣬ҲֻˡΧԼӿпЩȷ
Ҳ֪ˮѧ˵ԴڹŴʱ򣬿ûֱԣЩҪʵع۲죬ΧĻȷġ
ҲͷŴʦ˼ףͷĺˡܽΣı꣬һֲ٣һġ
῵İ֮£ܿ죬һֱ̨˹⼸죬Ժÿ춼ҪɼΣֱѾֲˡ
֣ӱǱҲûκεġϷɻֱӳˮǱ߷˹ɻˮϿգԱ¿ȥ򶼾Χ߷Ȧ֮󡣹ŴʦɫҲ


420 ֮
ŴʦӣҲˣҷˮʦʱҲ˽һЩⷽĶ
ˮⶫ͵̲ͬڵ̵Ĵ棬ɽҽಷּյ˵νɽָѰѨ̽ˮ
ڣܶ࣬ġլᾭԼδĿġ߹ƪȵȡУĿһźѰʦ¡˵ѰָĳѨַˮ
ڣˮЩȴȻǱˣݬ롣ڹЩƭǮƵĳɷ־Ӷࡣ
ЩˮʦһͰڳһֵܼӣȻһ£ôҪĿģڽ֮ܿ˶ķ˶ٹŵǣ˶١ͺҪˡ
ǣȴֻŴʦΪῶЩˮѧ˵ʲôģȫһϲͨҪ˵УҪ˵أܹ˵󣬾ѨλЩܽΡǣзˮˮῲҵרŴʦô˵ֻܲȡţҪôһˮʦ
ˣڹڣкߵЩҡҪǸ۰ģ΢һ㡣ǣʱҲԣ
˹Ŵʦһۣ῵ҲЩأŴʦǲǷʲôˣ
ʲôϰ壬˵ʲôŴʦ˵
ֱɻϣ̫ˣѹͺ˿ûôʶ
һƬ֮󣬹ŴʦҲ壬ˣȥɡ
ȷɻ֮ͣ῵˶˷ɻ֮󣬷ɻٴտˡ޴һʧˣƺһΧð
˿̣ΰŴʦϰ壬ˮǱߣܲȥ
ѾǹŴʦڶҪˡҲֻܿЦŴʦҲͬ⣬ʵǣҪڵȷ԰쵽һȦʲô˵ŹŴʦˮƽ
ԱߣСҲڵǰŴʦʲôֱ˵ˡῸԸ֪ĵ˵ǴˣҲûʲô⡣ұ֤Ǿġ
˵ϣŴʦҲ˵ͷղţԶһ£Ͽһ¡طķˮȷЩءǿɽˮľƣҲСɽӵ󣬽һɽ¡ӷˮѵõĺ÷ˮǵķˮѧ˵֮УطֿԳ֮Ϊ֮ءνСӺǰСӣҲСɽ£һֱ죬Ҳһмˮ⣬һô
ŹŴʦĻĸоЩɻ󣬿ŹŴʦŴʦ˵Ϸ֮ôôֻǻһأ
˵Ŵʦȴ΢Цŵһڵ¡ҲǷˮ֮ҪĵطҲΪʲôҪִȥˮǱ߲鿴һµ˼ˮˮĶⲻҪҪǣƵЩ档
˵Ŵʦ῵Ϸ飬һص㣬ֱС仰˵ͬҲ֮ءĵطҪǻڹȥڶ츣صĲΡ
ŴʦĻϣѾ˹ŴʦȻܹ֣ӱǶ˵Ŀأ˵أض򵥡ڣͣʲôϷ֮أʲô֮أЩҲûбҪȥŪô¡ֻҪ֪طҪǾˣΪʵŵġ֣ӱѾжˡǲǳԱ˷ûǿ϶׼ġ
ŹŴʦΏŴʦ˵֮ءⷶΧôûһȷĵطأĵĲλ
˵Ŵʦָָ̧Զˮ⣬ϲĻˮ⣬֮صĺڡ
ǣΪûʵصĿĵطһȷ֮ˮмλãЩĲҲᳬʮ׵ķΧŴʦʮֿ϶˵
῵˵ͷ漴ó֧Ʊһ֧ƱǸŴʦıꡣ
֧ƱݸŴʦҲЦŵʦһ⣬ʦ¡
ӹ֧ƱŴʦϣʱҲ¶һ˿ȡϼŵˮʣҲһˡͬʱżְһЩǿˮլǣô󷽵ģǵһμ
漴ŴʦȴҲ¶Цݣ顣῵ϰ壬̫ˡҵƬԺʲôҪĻ㾡ܿڡֻҪģҾѡ
˹Ŵʦ֮󣬽ţСҲˣˣкУǳ竣ǣеߣӲȨƺǮȥʲô¡һ㣬ҲΪ͵ġҲֻˣῲԸ⽻
ֻʣῺֵˡߣϵļԺ˶æµš⣬ʮˮשҲ˹ԺĽΣΧǽǱҪġ
ļĽˣҲڹͷİ֮£ΧǽΧǽȡͨ͸ʽơߵĽ裬ϣ·ϣԺʽʩڹܻὨʱΧǽΧǽݸɴһλˡ
ΧǽĿʽͣ϶ʲô̫⡣ͨ͸Ĳ֣ˮաƵķ£ʱԸĶ
ţͷˮǱߡΏӣ֣ЩҪСע⡣Ҫʱ۲ǵ棬ܾãô򵥡϶ʲôΪ֪ܴڡ
˵Ҳ˵ͷ磬ĺˡߣ㲻ҪġҿЩʳסжǿԼ⼸죬ÿᰲһֱתһתϣҲߣһоٶһڵһʱ֪ͨġ
ͻȻͣ˽Ų῵磬˵ˡ죬ߵĹˣ˵磬ߴʱǸ֣ģż˳ȥˡʱ򣬴Сģ˼СĹӡ
Сһ£漴ɫһ䣬ⲻƿҪǱˮŴʦԤûдĵĵطȻˮ¡
˵꣬῿ݵӣҪϰ֮࣬ǰ׼üǱˮƿȫҪɫģƿҪɫġ⣬ǱˮҪкҹӹܵġ֮飬ʱ͵͵ȥʵز鿴һ£棬ʲôء˿صĵطԿ϶棬ض򵥡
Щȫᳵ·ǰľǵĹʱ򣬵ĹҲҪǱˮġʱݻЩĦȭƵ˼ɫ࣬ͷ磬ͷİɣһá


421 ۻ
Դӳ˿С֮ߵĻߣҲʵĵΪռĲռдԵĲһʱ䣬һĵʾҲ˹档Ӽ´ڵĺӣ֮ͷʹԶӲ񲡺񾭲߹Һš
忪ʼ῵һʮӣһɫģֲˡ῵ǸҪûв˵ġ
һȫ֪кҽһϢкеĲˣȫвٲ˹
زĲ˵ҽ̬ȫܹġźýҲʱƵıʲôʲôľ֢Ȼ󣬱ƭƭȡ˾޶Ǯƣ˲յ顣
ţЩ˻áôôɵⶼƭˡʵɵٵʱ򣬸޷ȥԵԡ
򵥵ıȷ֢ˣ˵ĳĳҽѼǮܹƺáǡãڻܹܵķΧ֮ڣ˵᲻ȥһءһıܣ˭
Ϊʮӡԡÿ쿴ʱҲǰ˰Сʱϣߵ뿪ʼһ¾ǵһˣˣȥŶӽɷѵʱ򣬸꣬þǰ˵ˡĻǼҶϰˡ
ңһص㡣￴ͼ鶼ٵġһ棬¼ҽԺļͻ飬ֻҪܹõģῶ
ҽԺ棬ձһÿһҽԺϿҽԺļؼҽԺϿҽԺġмҽԺϿؼҽԺġʡ棬ˡ
˵ˣмһ֡ȷܻΪҽԱˮƽ⡢豸ĵεȼ⣬ǣ󲿷ֵļǿͨõġΪʲôáչ鵽ףһ־
豸󰡡һ64CTڵģǼɡŹ񣬼ǧĶСЩǳɱôջذô
ǣЩȴȥᡣῲŲЧ治Ч档˵һˡȫйҲûļҽԺԺ˵ῲץЧ档
ſֵģʿŻʿҲͷһ¡֮󣬲Ѿݺˣӷ˰칫ǽĵط
һСʱ˲ʮˡЩˣ󲿷ֵģ̱һ͵ģϾ῿ģϹϵ̱һˡ
Щ죬ǹڵģһЩĻߣڸһϰҲǲԶ˹
ЩҲЩΣƾ˵̱ļչûǺܳɫġΰҲƣһǡڿҩʱҽû֢ܺѡ
һĲˣԼ70ҵһԡʴŴӦһݵϸɲ֢״ԡCTƬϡģԿӤȭͷСһ׿顣ҪǡѾתƵ֢״ˡˣѾƫ̱״ˡ˵­ڵѾʼѹȵˡ
һү˳ȥŶ˵ļŮ˵ѾûƵˡ
῵ĻһԼʮҵӡȴǿ῵ƽڣ취Ǯ⡣ˡҰⱲӣͿһûٸ취ɡ
ԱߣŮ֮ҲСڴǣῴ˿̣ȴҡҡͷ
ЩˣǶ𼤶ô˵ɣүӵļֹۣѾתƵļˡβҲ׿顣⣬үӵʹˣѾ޷֧ˡǿĻֻǸʹѡ⣬Ҳ޷֤ܴĿܣԲѣֱȥ̨ϵĿԶܴ籣ơһЩӪҩܹүӻһһˡ
῵ĻԱߣһʮ꣬ʮŮˣҲ̾Ϣһ˵ͷʤƽ˵öԡЩ飬ǮٶҲ޷ֲġȥɡүӣ߹һ̣ʲôǿ
һ֮῵ҲЩءҪ˵ܾȣʵܾȡ̫ݣЩǧҩġԱ֤˵״ǣڰʱȴûа취֤᲻˵ԡһ㣬;˶Ŀˡ
⣬ǧҩģ̫ݶǴڻЩһһ㡣ǲ߱ƹֵġ˵Ҳܶÿһ֢Щ
ҽԺϰ࣬͵ҽԺĹءῳȥһЩĵֶΣóƹĶ֮⣬ģῶǾܵİĹ
һ۾ʱ򣬷Ŵ汻ƿˡ⣬һԼʮӣһʮҵĺӣ˽
ӵĴŴ绹ԡһǼҾ֡ǣӵۿݡľګͣ˿ƺʱʱ̶̿˾֮һ
ֵĸӣЦһ£ʾԱߵĵӣʲô
˵Щԥһܣƽڣ⺢˵ʲôʲôǣʲôûС
һῶʱסˡ˿Ķ漴Ҳڵһʲôʱ򣿰컹ϣ⣬ʲôˣǶʲôʲôʱʼأ
῵Ļ£ӻشʱ򣬰ҲܿϵʱӶࡣˡ߰ĶСʲôʱ򣬴ǺҰɣˡһη֣Һȥ棬ˡ˵һЩֵֹ·ߣǣҺ趼ûпȥҽԺˣ۾Ҳû⣬ĤҲû⣬ԲԡǵʡҽԺ֢Ͼ֢
˵겡飬ӴӿڴóһݸΰƽڣˡӻСʮꡣԺôȫϵҽһҪȾ
üͷһ£߼飬Ώܹģ漴´֣صģģŻӵĿڴڵλ磬ûȥˣ£ǹ¹죬ӵĲһ취⣬ǵԣҾãӿԼ뵽ҵĿвڣΪǿסԺſڵĻʿᰲȥǩЭ顣סԺԸô
῵ĻСкļҳЩԥ῵ƽڣ⺢ʲô
˿̣ῳһ£źӣĿǰҲų֢;֢ҪȽһļҲóȻ¶ۡ
˵ῶһ£ŵ⣬Ҹ˾á˵ѵģǲǿʲôǲ룬ΪҳȷϿɡҪȻӻñԲûκεİô
⸸ӳȥ῵ɫҲҹ࣬żѵǴ˵֮еô


422 ῵뷨
ῳ˼ʱ⣬µĲ˽һһֱʱ˽еһһʮӣ῵ǿҲֳԲĸоæµῺϲԼʱˡ
᪻ʱһҪôҪôʮˣңǸðͷ۵Ĳ˾Ӷ࣬˲һĲˡزˡ
ҽԺ棬ΌеټҽԺֲˣֻҪ룬ܼ𡣵ȷоЩ˵ķʽкܴİġ
ҲᶨҪ̽ԼҽԺ뷨ȻáǣԼһҽԺ
߳칫ңʿŻʿҲվʿһѻŮԣԼʮ͡ŻʿԼʮꡣΰŻʿҲЦŵƽڣ㣬ʮһһʮӣ£ֻһϰ࣬Ҳһܹܵġһ֣ţ
Ц㣬СţҲɶ١ߣ鷳ˡ
߳ûмŻȥǳסԺ¥Ǳ˹ȥ῵ĿС飬סԺ¥ǱߣһƵĲרڳˡһһһʮŴλóרṩῡߵҽҲǿɵĴȫԺСְһµģ
῵ǽְƵģֻҪҪ²˶Ը⡣˭֪ƽڣζˡ
ʱһҲߡΌһҲӭƽڣôڹˡ
΢Цŵһ²ˣ죬һĲסûУСӣʮҡ
һ˵һ͵ͷУǸЩ߶߶ĺôסˡ㿪ĸ鶼ˡм飬ҪнߣҺ;Ƶҽ˼顣жϣ⺢ӣӦкǿҵĻ֢ǣ֢ǲԡ
ΌҪӵġۣ῾ãųܡ
ȻԼܹͨľ͸۵Ĺܣôϣ۵ĴڣҲʲôֵ顣ֻƼᡣˣЩŵĶδ֪ĶԿѧ͵ĶѡԵΪ鹹Ķѡ
֪ڡ
ʵ˵῾ãۡȷУʣҲкǿҵķ⽨ɫʡӿѧĽǶ˵ӹʷǰһЩھ֮ࡢࡢٲ鶯Ǵڹֻ۾ġ
ӷֵһЩ걾ĵֻۣӦüм䡣ִĿѧоΪΪֻ۵λáԣ𽥵˻ӴԵı棬˵­ڣҽ֮УƺΪɹ塣
ɹ壬ԹߺСĵ˵泩ѹ֡Ǻɹйء
⣬ڹڴͳĻо֮У֣ɹ壬˵ĵоԤУĪϵ
ڿһЩܹһЩ⣬Щˣʱʦ˵ӡ÷ڣѪְ֮
˵ӡãʵǶӦɹ塣
ȻˣʦĻŵĲࡣǣܹ֤ɹ壬ĺ͵ֻкܴĹϵ
⣬̵Ļ棬ڵֻۣҲνۡкܴĹϵΪһԿľĴڡν۵
ǰŰɵġҲԭ
ߣȥȥӡЦŶһ˵
һ֮£߽Ĳǵ˵ԣСߣԾ񲡡񾭲һĲˣȡĶǵ˲ԭһֻһˡĻܹЧı
Ὼһһţĸ׾վ˿̣ˣͷ˱档
ЦŵҪ鷳ȳȥһ¡Һġ
῵Ļ֮һĸ˳ȥ˿̣ȴЦŵáҽῡܸ˵˵ôڣʲô𣿡
῵Ļ£ȴǵ˵ͷˣڶ洲Աߣһүүôվšһ
Ļո˵Ҳһѵйɣ
£῿㡣ʲôʱ򿴵أүүʲôأ
̵Ϳˡһֱûүүͷǰ׵ġҽԺĲ˷⣬һ롣
Ļޱȵ𺳡ˣǰһߡţκεĹԱ˵顣⣬ԭĲ˶תȥˣҲ˵˵ĵȷȷǿˣ
ѵǹ
̾ͷ뷨ⷽӦһִų֪˶ǴдųġӰ񣬻᲻һִųıءϾʵĶҲֻɹرе֮£ܸоϾݵҵ˵ܸоصų᲻Ҳһء
ڹڣкܶĴšģʹ幬ŮӰ͹ĹŮӰ񡣴ţڴطΧǽߣĹŮĻ档
ʵϣݺĿѧоֺɫΧǽˢġдųڹŴĳһΧǽͨˣŻˣͬһһλ档ȻٴӰ񣬾ͻ֡ҲһֿѧĽ͡
һ£Ҳ͸ۣѭָķ˹ȥǣܿϧ͸ǽڿ˴¥ľɫҲûпʲôӰ˵Լ͸ۺȫͬġ
ţתͷĴԡֱӾҵɹλá˿̣͸֮£Կɹ壬ȷһЩ𡣿ΏѾˡ
Ȳ˵֮ûСǣ῵ȷƹƵĲ͵ģĳ쳣Ĵųص
ֻ˵ڣ״Ȼˣôһ˵˱˿ĶȻᾪʧ롣һڶ㣬Ӻ£˵ǣȴΪ鹹ġһۺΪ֢֢Ͳϡˡھ֢⺢ûֱӱʵѾǺܲˡ
ƣȻûоķǴµ˼·Ѿˡɹþˡ
Уȴһ뷨һҪˣδЩϧ῵뷨ǡΪӡܸá
뵽ߵ˷űϣ򿪷ţĸӭ˽׼ڡǣ῵ֻȴͻȻһ룬ҲЩȺ⡣û뵽Ȼŷ褵ĵ绰ϸӡӴĹûϵˡڿŷˡ


423 ŮԼ
һ£῰˾̧ܾͷĸף֯һԼ˼·ôһ⡣رءǣЩӡҵ˼ǡתǱȥơ⣬ԵĻ㿴кΣѧЩЭǡ
˵꣬ĸ̵ããû⣬һжƽ˼
ĸȻڴӦк飬ɲʲô򵥵顣ûкĻڡɺ鷳ǣȻῴӦȥ죬ĸȻһٸԸˡ⣬ῴӦΣ˶ˡ
漴ҲͷǺáߣһͿ˵һ£ʹԺȥγǱߣ᪻ξˡ㰲š
߳Ҳһ飬Щܺ˵ͽܶܣŶʮꣿʲôˣĽڡһӵͽܣôġ
ڣַֻʽȰȥơһʱ䣬˵ƣʵ鰲οܹʵ
ʮĺӣҲܶˡţһ֮֮ͻʱ򣬰ѧУˡĸĸΪ˺ӵǰ̿ǣ϶ҲԸ˵ȥˡһ˳ˡ
ֻͨѶ룬ŷ褻ز˹ȥ£Ǳߺܿͽͨ˵绰ŷ褵˹ΰûдŵɡ
ҲЦŵûУѾҽԺϰˣղڲ鷿㣬Ծ;ܽˡôŮôʱ䲻ϵô
Ը񣬱ǺܰЦ֣ŷ֮䡣ҲϤˡ֮ǰ۵Ͳ˵ˣ棬ڽóһ档Ǵһ·Լڼʿô֮ҹῳ䵱ŷ褵ѵȵȡ
˿̣ڵ绰һģȻȻľͿЦ
ǣû뵽ǣ绰ǶˣŷһĬ֮ȴǵˡ
仰пһ£椣ò˵˰ɡʱ˾Цʱ򣬿Ժ޹˼ɡǣʱȴֻҵĸо῾ˡ
ŷ褵ΏóġڿЦŮˡôġ
Ĭһ£Цŵ褡绰ô
ῲ˻⣬õ绰Ƕ˵ŷЩʧ䡣ЦŵţԷϴε飬һֱûüʾлءôпûƴڡ
ŷ褵룬῵ûκεԥ̵ðȥԣóãô
һ˵ŷһҲЦ󣬴˿̷̣Ů϶ǧġߵ
ŷ褵ĻЩΪ˭һŰȥóˡһΣԷ͡չô
ڳԣûرоῲǳԻһ㣬ҲῴСĳɳйϵͥľޡСʱ῾ͲôԣʲôʲôԣǾ͵öӡ֮󡣶鶼ûǮǾ͸ûˡ򹤣ϣܳԱͺܲˡҲܽ
ڶѧʱ̲˼ͷ棬ңһǮһĴװ档Щῴѧʱڵʳ
ȻǰڸˡˡǣڳԣΏ治ôоһֺóգҲһЩҳ˶ѡ
82ƣΡӽټϷʽ¶ţЩ֤ŷ褵ĳ⡣һٷձĸо
ʽ̫ͣˣʲô˺ʲôƣⶼнģƣζƷءƷʽƻ߰ءȵЩ
ѧҲֲ̫ϰߵĸоŷ褳ԣȴһܡϸڴƾһ㣬ҲóŷһܹѵŮӡ
극֮Ҳ߳˲˿̣кеҹߡкÿҹ
ŷſ˫ۣͷ۾Ž洵磬ֺƮݵĸо
ҲЦŵٲߣʮšҪһһߡ
ðŷ褴΢ЦˬĴӦ
ޱȻģŷ֣ס῵ĸ첲һٶ˶һ£ǣ˲ͻָŽߡߵú˿̣գ֮䣬ԵЩĬ
㡭
㡭
ͬʱῺŷ褿ˡǣûиӾݵٽͬʱ˵һ䣺˵ɡ
ŷЦŵΰ˼һΣʿ֮ҹʱ㵱ˡ
˵ҲЦҲҪǸһˡŮһȴǸԼ˲ٵ鷳ԼͦκֶΣˣԼʬ޴ˡ
ǣѾȥˣŷ褣Ώкøеģ飬ŷ褵ȷйϵǣԼҲΡȫܵĻŷȻķʽܾϧԼκſĻ鷳ٺԼҲйϵ
漴Цŵ˵ЩʲôѾȥˡ˵ˣ㲻ãСǼ˰ɣŶˣҿļǵãĳ˵Ҳš
῵ĻʱŷЩ˼ŵѽôʱ̬ȣ
⻹῵һοŷСŮ̬Щɰŷ褾ķֽȻͬı֡
ŷ褣ȴͻȻΪ˽Ʒǵĳ档ʹģͻȻҪôлΪΧأҪһ
˵ῲžãƺЩͻˣҲЩŷ褴˿̵ͷЩ߲ҿ῵ӡ
ǣû뵽ǣͻȻŷȴת§ס῵Ĳӣѵˮһ㡣῵촽һ¡
Ȼ󣬵ͷ῵һ˰ɡ
һ֮˶оַΧЩ쳣ˡһȦ֮˺Ȼߵͣߣ῿ŷ褵褴Ů㿪ûУ
ŷ褴˿ȴҡͷЦŵûС
ϳȥῺˬ˵
ǣῲ֪ǣϳʱŷȴǽԭڰĳԿȡŽ˰
ŷסĹԢ¥£ͻȻŷ褵Ķͷһ£Цŵ
Ŀŷ¥˵֮뿪ڿĴشߣ῵ĳ뿪ŷҲ˵绰ͨһ룺࣬ҳӵıԿףȥҰѳӿɡ
µ绰ŷɳϣЩʧ񡣿ֻǵ绰룬ŷŵһһϲģô죿
Щῲ֪ӳ᪻Ǳ߶ȥԤϵĻӦǱߡǱˮװˡϣȥ̽̽


424 ҹ̽
᪻ӿߣ´ͣź߽֮ӣ˿̣Щ⣬ߣȻŹرˣǣ͸Կ滹ŵƹ⡣
ԱߵĲߣԺӣ˿̣ݺͰڤһ̬Ȼûϣơƣտ
ڤһӵĴãѧĻӦó֮Ϊɳ̲ܸΪС
ųಲһ˫ϣһЬڵϣɱְһƷĳ˿
ݵҲòȥ˸˵ĸоҲʮֵԡ
Ό῿ڣڤЦŵϰˣҪҪһ㣿
ˡұӵġЦ˵
ߣڤȴǼϰ壬ҽǰ棬Ҫȥ
ڤĻһ£ڤ˼˵ģ˼ȻԼЩ飬Ҫ֪ˡͱ磬ϣҹ̽ˮ顣
ⲻ˵Σһʱı֣Ѿõ῵ΣĻҲβҽŵ顣ǣҲġ飬ǣ̫֣ӱ棬һ׵Щ飬һ֪һΣաҲáҲãкô
漴ЦŵͷҲڣãҪһ¡
ߵǰʱһţͿڸǽΣҩߣæµҩĵơ
᪻ص㣬ҩĶƣҲǱ֤ҩЧһ
ΌҲҽ飬ǵʱ䲻ˣ11ˣ͵ˣȥϢɡ
εĻ˶վߵߣĽһʦ΢ЦţǼ֮
ῶεӣԼӣʱ򣬻һС߹ʹԼʮӣʱӴһ¡
νһ֮ῷԸӣ㰲ס¾ͺˣĺƣȫšʱҲˡҲϢɡ
˵Ҳ˵ͷʦæҾȻȥˡ
˵ţ̧ͷҩߣȻСơ
Щ⡣û뵽ӺͼѾչ̶ˡΏΪ˸еˡ
ƵҲЩΡȻûк˵ǣĵһʣ񣬸῵ͽߵһ𡣼ҲЩ̫Ȼ
῵ûκεĽᡣӺͼߵһǷĵĸˡ漴ЦŵӣСơϲǡҿǵźϲư
ҲҸΪѧҽҲԼĸ飬ƣξúˡ˵ͷתͷƵĿⶼǳ˰ɫʦǽ飬һ㡣
ԱߣҲЩĵͷƽڣʱ򣬿϶ģǵãһҪһ
ƵĻҲЦ˿̣Ƿˡ˵Ѿſˡ
漴ҲЦŵȻˡһһ
κͼ֮ҲزߵľŶϴ֮Ҳߵ˺ԺʱѾվֱ¥῵ķڣһţڴ̱ϡڷרҵǱˮȫ׵Ǳˮ豸
ԱߣҲܵ磬ɫǱˮװǺø㡣ǣҹӹܵǱˮȴǺѰ졣󣬻ڤ⣬ҹеս۾ȻٽиװҺڤһ¡Чܲ
Ҳĵ˵ͷԭ῵ǣ֮ǰܹɣǾǺܲˡǣһ͸㶨ˡȷǳ῵Ԥϡ
ԱߣڤҲڵϰ壬ҪҺͱˮɡտ
ڰڤһ飬漴ͷˡ飬Ҫ̫Ŀǡˮ֮£ʲôûΣաδ֪ʹһ˵῾ãԼȥΪġ
漴ڤǿ϶Ҫȥġ
῵Ļû˵꣬Աߣȴǿڵڤ磬붼롣ҲӦ
ߣҲЦŵڤˮ֮ˮˮܼȲߡǿֵ磬ҲԷǡ㣬ӦǡΪΣաñӦһ治رġ
˵ϣڤҲֻǵ˵ͷҲԺšȷݡǱӦЩֺϷֻҪڤԸ⡣ԷĴڡ
˵ţ῿ݵӣװ򵽵ģ
˵ҲЦ磬ͷĺˡûġǱˮ˶ֲģ֮ǰ۲һ£ǱߣƽÿһСʱвʮ˿ţ󣬵˸Լסǡң֮Һڤֳ·һ֣һ֡ңͨȥģǸû¶棬ǲ鵽ǱˮֲǱߣҲԲ鲻ǵϡ
ݵĻҲˣ῾ǵĵǱˮ豸Щõ˲ࡣ¶ţǲԩǣڵǷࡣôƴĶңרſ˴ġһܲ
ȵһӣʱ˻϶˯ˡʱҲ͵͵ĳˡ
װŵ˳ϣһ·᪻ƴѧ߿˹᪻ʹѧߣ벻ϣϡ٣ҲһСʱʱŵߡ
ԶԶģھ빤ػǧ׾ʱ򣬰ڤͣ˳ӡѾǼˡǰб¶Σˡңߣǡмӣ㱻˷ˡҲ졣ǰûзˡ⳵ͣŸ֣ӱǡô
ңҹ֮Уĵƹʵ̫ҫˡֻ֮УԶܿ
⣬Ҳһ⡣飬Ҫأ֣ӱǱ˷͵͵ȥͲôˡ
Ὼݣһ˱һߣͽȥǧ׵ľ룬ֵ˵ʵ㲻ʲô顣
еٶȾѹˣȷ·Ĺ֮УʲôǣҲֻ˰СʱҾ͵ߡ
һߣ͵͵ȥ˿̣Կˮб档һߣѾ˼棬һյơˮҹɫ֮ī
ʱ򣬴Ǳߣһյֵ糯˹Ὼݶ˻ȥȴʮ֮ߣѾ˽Ų
Щһȥ῵ɫҲԱߵݣֵܶЩȣҲ̫ɭ˰ɡʮСʱѲô
˹ȥһ֮Ҳѹݵӣڿֻ߻·ˣѲߵߵǰ漸֮ǱҪڵһʱˮô
˵Ҳ˵ͷû˵ȴֱж̬ȡֱӻǱˮ


425 ˷
ӣ£ֵٶȻǱˮס˱ӵ˵
ţͷ͵͵Ŀһ£Ǳˮ֮£ȻҹӵЧܲһƬɫ֮£е˺ﶼɼ
˿̣ѲߵѾдԼİ׵ľˡ῵ӣٶܵˮⰶߣˮʱץסԱߣҪκε죬ô
˵꣬῵ж
ֵܣԷɿٶܵˮıϣΪļҲΪ﴿ǻĽҰ⡣ԣ߿ûʲǫ̂׺ˣˮ棬Լһ׶ĸ߶Ȳ࣬ץסԱߵҰݡµˮߣɿʱλһĸ߶ȡ
͸һʯͷˮһôһЩ
ˮɲǣῶԱߵݻһƣѸٵĳˮ³ȥ
˭ˮһˮ֮ѲߵˣҲתѯ
ַӦȫı֮֡ǿֵͲĵƹ⳯ˮĵطˮϻ˼֮һ˵ϵ˰ɡʲôˣˮˮˡ
ߣЩٴλָƽȷʲô֮ŶԱߵݻ˻֣ˮĺףмȥ
ˮ⣬֪֮ҲЩ⡣ĿǰˮȣڶʮϡôһССˮ⣬Ȼ˵ȣȫ῵Ԥơ
ǣҲĿ϶ˮм䣬ضʲôˡ
ˮ֮£ҹӾҰ֮УʱһЩιΪˮûиɹܴģ῾ͿһһҵԼĽű˹ȥ
ʮĶˮ档ƺ󣬿ǣ˵Ҳнӽƽ׵ôһС֮УĿĵѰҡҲִĸо
մŵλáˮĸǱȥͻȻǰ棬ԿһطһԼҵнӽʮֵĳ¶棬棬һЩҹⷴĲϡ
ҲЩϲתͷԱߵݶһۡ໥֮˵ͷȻ϶֣ӱǷģҪĿľǰǵǱˮԱҵλá
һ£ῺѰܣΧĸ򣬴ԼңһĸγһԼ9ƽ׵ķΧʱ῿Կ϶м䣬֣ӱѰĿꡣ
ȵģˮףˣʱаӶ뵽ˮ׵棬һ裬ΧˮҲ
ǺģˮδɿݹȻǾۼࡣһ£ȴǶԱߵһơ
Ȼˣ϶ҪѰһֻῺݣĿĵѰףʲôһر䣿һˮµĿռ䣬ֻߣʲô֪ʲô޴̸
һ֮ͻȻվˣתͷԱߵΏ˻֡ҹǱˮ֮У̫ĶΧˮֵôһŪѾǲˡ
ǣһεݵԱߣ῵Ҳ¶˾ȵı顣۾Ҳϴ
ĸоѼ棬ǺʵӲĵ棬ԱطĸоȫȻͬġһ֮󣬶һƬῺҲѾ̽ѰúϸˡһԼƽ׵ĺɫʯ塣˵ʯ壬ȴЩ̫񡣷ǽʱֻʯƺʯϣһЩͼ͸ҹӾȴΧˮʼ峺һЩ֮ҲĻơһֽȻͬģûмĻơ
ָָ棬῿ݣһŶƣܹ뵽ֱӵİ취ˡղţһĲ鿴һȦûзκεڣʯԵ£һ壬Ҳҵ˿ķ϶ԣΪֻŶˡ
῵ʵ֮£ƿһڣȥûġˮ½⡣ῲŲôࡣ֣ӱǱߣЭ鲻١ǣⲢǲ
ǣݰ˰ƣֱӵľܾ῵⣬֡
ֵεһΪƧĵطˮ⣬һߵɽ޽ġһ棬¶ʯͷͱڡˮ֮£һͻأ
ǡã棬ֵܿԳ͸͸ǣֵͲǸ޷ߵġ
ƿķŹر֮Ҳժ֣һֻץסͷͻһʯ飬ĻˮҲࡣΰ磬ֱ϶ǲеġܹƽĻţЩˣ㲻Ϊʲô˼ɰɡ
ῳϣӵĻе֣ӱЩ˵硣ܹʮںǻΪ̫޷Ųòˡ
Щˣɱ˶޹˼ɵı֡ҪܹƵĻ϶ˣȵڡ
űӣΏô죿
˵˵Ѿǵ˱ӵˣרҵֺϷһ£ӻ磬ҵĹ۲졣ӦһĹᡣĵλãҪĹ餣ӦþǸղǲ鿴ĵطǣطӦڣûгڡ
˵ҲЩڴͳһЩɥϰףҲǶһЩģľˡ⣬ʲôˮᡢᡢȵȡڰһɽһƬص׵ȵȡЩǷͬɥ᷽ʽ
ǣĹѨˮ£⻹ǵһμⲻ϶ˮܵô
Ȼ̬ߣȴЦ磬ͱ𷢴ˣַʽ㲻ʲôˮµĹᣬطҲˮ£ܹЧĸķʽʵǶĹѨһֱҿ϶Ĺһ⸽Զϸҡ
Ϊʲô῿ѯ
ݴ˿ȴЦŵĹ棬޷ά֣ܣҲʯͷͱʵĵطˡ
Ȼͬ˵ˣٴǱˮȥˮߵͱһطһطм䣬ǡĹѨλõĵطڴԼˮʮҵĵطȴǳһԼһƽ״Цɽ
ֵܣһۣͬʱ˵ͷһΣǰ棬´ʱҲûȥĹѨЩ֪òࡣǰĻܹʱķ⡣
Ӷڽ֮󣬷֣һֱˮһֱԼңˮͻȻϣתһʮҵĽǡȻʮףӵһˮ棬ڱҲų˳
ԲεĹǿĻضһ޷ˮ档ĹҲЩԾԼ׶ľ룬˫ŷֿ֧࣬űӣһ̧ӾѾ嵽档ӣȥ֮
棬һԼƽң߶ҵʯҡҲЩ̾Ǳˮ֮󣬻⵽ô޽ģ̫˰ɡ


426 һ
ݴʱҲЩ𺳡µĹһе˵Ҳвʱ䣬ټϣӲеʵһġô꣬ĲҿڣĹǼٵġģģ˵˻ʵĹѨûнӴ֮⣬ĹѨҲǼʶġǣδôĹᡣ
֮ǰã֮󣬱ҲЩ𺳡ϣǣ棬ȴǺҲĹԴͺͰһʯڲͨ͸ġ
ߵĹߣϸĿһ£ĹһЩԭܵˮǣˮֻʮ֮µĵطͱ֤治нˮΣա
ĹڣʮֹԲΡͬԲ滭һʯڣ⻬ޱȡûһĺۼͬǻȻһ㣬ڵĽûĹܵûоˢʹҲô⻬
Ҳͷ磬ĹѨ򵥰ǻȥô
˵ţѾָԱߵͨӵĻ붼û룬̵ȻȻѾˣûɲȥ
˿ῳѾ賿ˡֻһСʱˡʱڳǾҪ̷ءٹ
ͨһ·£һתʽͨһ·죬߹ľ٣вѾʮˡ
棬һտķ䣬֮ǰҪࡣ῿Կڷ֮䣬һѶѵķĩѻߡ῵üͷҲ
磬ôˣӺѯ
û˵ǣȴЩ𺳡ЩĩѻĲλõ״̬֮£Ӧһһ̺ʯɵһơƣܷʲôЧῲ֪ǣΏǺңЩʯѾľȫһѷĩҲ˵ҲѾʧȥ˹Чˡ
ǰ棬¶һͨԱߣȻɵʯҲͬǣͨߵʯͷѾƴˡһʯͷһƴһͨԸоõǰ߹ȥˮм䣬һʯ档
ܿ죬һ·˲˹ȥһʯ棬ῺݶסˡûνĹ餡Ҳûνıءޱȼ򵥣ޱȹӵķڣԳʪм䣬һ̫Եͼλáڷһʯʵš
һǽϣҲǿտҰ˶ЩʧҲЩ̾ǰɡνıءҲ̫˰ɡʲôûа
˵ʱѾߵŵԱߣ棬Ὸһ£ЩװóӦһʿĵطЩװκͰ衣⣬ּӵķҲϵ徻Ϊ
ʱͻȻµţһתһ£֮£м䣬ԲĵλáԸоһڵһվٲͿҪˡ
һ仯м䣬¶һӡȥץס˽ûз˳
磬ִĳߴ㣬Ҳһ׶ҡĳȴԼʮ幫ֵӣںͱβҲһ׵ӡ㲻óҲС
Կ֮ϣһЩصһֺĸо
ŽΏһ£Х֮˹ڲС֮£ȴʯʵšǣȴͬжһʱͻš
ôҲȵ˵
ҲѽӦñȴ˵֮дëϷǿɡ
˵ҲЩȣǣЦŵܵõһѱҲǲˡʱˡȳȥȻȥ֮еʱ۲졣
ǣͨҲ˵ͨˡı֣ôһͨȷǲķѶ
ȥʱȻһ·оգͨߣǱˮ֮ñȥȻٵȴ˼֮ˮûнʡ˵ķ̫ˡˡǡġ
һ·ˮǱˮѲߵ߿ֵ֮Ѹٵĳܿ죬ʧҹɫ֮С

߳ףȷǱ֮ῺŻǱˮһͺܷˡ
ߵԤĵص㣬ڤҲһ˳˶û˵ֱϳؼζߡ
ʱѾ糿ˡǱˮԱյĻ´˹
ͷúϳɸ֣ܹ뵽Ķһ£յĽȴðڤɵˡ
ƽŵıڤҲЩȻŴҲ̫ţ˰ɡѾǴëϷܹݵˡ
ϰ壬ԲӦôڵĶ˰죬ڣڤ˵ôһ仰
ڤ̫ˡ῵Ҳ󡣰ڤĻҲһ¡ȷⲻӦôϡ񻰴˵֮еĶ
뵽ͻȻῶһ£ƺ뵽ʲô漴ҲЦŵڤ͵֮дڵĶˡ

ˮߣ̫֣ӱߵˣҲʼæµˡһԼʮӣӭ˹֣ӱСӱҿɴֱǿбˡˮըҩʯըȻٽ롣
֣ӱüͷ壬ô²ʣ棬ʲô˭֪֪طҲͻȻһż￴ġըĻ̫ˡǸ޷֤᲻˼Ķ㱬ըû˵ĺˮҲ˵գǲð
˵֣ӱһ£У壬Ϊ˱ܣԺ㻹ǱСӱˡǳƺһҰĺˡǰͲһǰ¶š
֣ӱĻҲЩ˼ó֣ӱЩ֮еĵλܺáƣǽ壬ǣЩˣӦûһĵλ
ӵ˵ͷСӱǣĿǵúܵԺһע⡣
ˣзˡʱͻȻˮ˺˶Ǳߡ֣ӱҲ¶ϲԱߵӵ壬ߣҲȥ
ˮԱߣһƤͧǰװе֣ԣٶȺܿ͸ϵˮ⿿ʯڵһߣ˿̣ˮʮҲ£ߣһӣסƤͧԱߣָˮµС㣬һ֪ͨǲͨġ
֣ӱϣʱҲ¶ϲõ飬תͷ˿ˮм䡣漴Ӧò࣬壬ϰ֣档ǲǣҪȥһ
˿̣Դ֣ӱϣоһʣһŮǿǱŮӡ
̿ڵ죬׼֣֣͡ȥ


427 ֣ӱ
棬ϣ֣ӱҲЩڴһطżȻһż淢ֵġǱżһڴһĶ棬ֻһ仰ôһطģ
ΪϢģԣ֣һ˺ܴľұϷˮ󣬲ȷ
֣׼ֵʱ򣬲ŷ֣ʵ̫ˡǸ޷֡ʼ׼ĳĳƿӵ顣ǣ֣֮ҲòῺ
ȴ˴ԼСʱ֮ߣܿ˶һӰˮ֮˳ȡǱˮ֣֡ͿڵС㣬壬ˣ棬ˮա˱ǰһȥ棬һˡ
һϢ֣ӱҲסˣ֣͵ţҸһȥ
ƤͧϣֳɵǱˮ豸֣֮ӱµģչ˳ǰ͹̣Э
ܿ죬֣ӱ͸ˮ棬֮£վʯ֮ڡʯڣвٵˮաǣó棬һЩȫȻͬĺۼ
һ·߹ȥǸʯʵţ֮ϵȱڣĵĽס֣ӱ˵ɫһȦ֣֮ӱѾ˱һˡȥɡ
˵֣֮ӱֱתȥˮԱߵ֣ӱ壬ӻȥɡߵ顣ֻȴǱˮˡкôߵ飬֪ĲࡣųЩ塣ǡΧˡ

᪻ߣῴ˿ߡԱߣסó׵黹Ĺ֮Ҳ˲١
ƽڣЦʵǵȲˡͰѺ͹ˣҽԺǱߵĳԺһȥ׿˵
Ҳ΢ЦŵͷῺ׵飬κˣҪôһӣܹɫɫĶߣĳһϣͻȻ˵ְ֣վһŮˣվһˣʲôġǣתͷȥȴʲôʱ⣬һëȻĸо
ῼȻôˡңΪṩһĵ·κμҳʮֵ˷ܡôȲ͹Ҳͺˡ
Ĵˡȫܹ⡣ͷˡǩһЭ顣ͿԻȥˡԺÿܶԹӡ῿˵
ĸ֮ῶԱߵԺС죬Сܵȥ棬һ
£ſڣŶһ¡תͷſڣ֣ӱһŭݣ
һ֣ӱӡҲһ£֣С㣬ʲô˼
ʲô˼֣ӱЦһĿƣע῵ƽѵ֪ʲô˼ô
˵֣ӱȴͬԼһϾɳϣŶȣ῵ƴڣǺֶΰһסһסǮֵ˺ôò
֣ӱĻ῾ʲô˼ڿ֣ӱѾҵˡҲоЩյӣҺãȥˡҪȻȵϡðյľˡ
ǣܹ϶֣ӱǾ֪ԼڣҲһɶѡϾ֣ӱʲôģȻ῵
֣ӱῲɫת¥ȥվ¥ݿڣתͷ֣С㡣⻰ʲô˼ʲôֶβֶΡʮʹ÷ѣԸ顣ôˣ뷴ôǲܵġ
˵Цһ֣С㡣˼ﲻӭ㡣ʧˡ
վ῵Ƕȣǡã֣ӱλáСȹŵĶȡһ޾Ȼ󡣰Ĵȡֵĺɫ׿㡣
ƺҲܵЩĿ⡣֣ӱ糺죬ݺݵĵһۣվ¥֣֮ӱҲں
һ¥ϣ֣ӱͽῶ˷ſڡ˿̣֮ľ룬֣֡ӱߣҲһңվǰֵ˳
ֱΰ˿̣֣ӱȫˡûûǲǲ̫ˡ
ΰΰǰ˵ˮǱߵĶǲõġ
˵῵üͷʲôˮǱߡͲ֪˵ʲôÿҼҡ
ǣԽˣ֣ӱֿ϶Խˡãٴǰһһ̣˵嶼Ӵһˡ˿̣ԸоؿϴĴС
֣ӱͷ΢΢𣬿ΰҾͲãôţһôѽһ㡣
Ҫ˵ʵ֣ӱ治¡ԼҲΣֻҪһЩѡȻӮῡǣҲôġԣ֣ӱ޿ֵ̬
ʱῷתߵ˿ߣɳϣ˶ȣֱۣ쿪˿ϡ֣ӱ֣С㡣㵽Ҫʲôӡƺ϶ˡȻѺˡ˵ʲô㶼ˡ
̬ȣͰ֣ӱŭˡΰ֣ӱߵǰ档ע῵۾Ѿѡȥš
߽ңܣһȦ֣֮ӱָűչ񡣳򿪰ıչҿ
仰һ˵ʱüͷŮˣԼһˡ˵չܴ򿪣ܴ򿪣Ҳ򿪡ɫһ֣С㣬ƾʲôôлҪ̫ƽƾʲô򿪸㿴ǳúÿһЩأǱȱ˶һЩ˵ĺǲ㳳˵һ㣬ǸҪԼʲôôΪʲôҪ㿴Ҫ˵ҲϣҪҪѵ·ͿӸ㿴
˵ţװģĳ˳·һٶ֣ӱһ֣ӱϾ֣ġܣڼð֣ģŴ綼֣Ŀ£ǣ̬ȫͬġ
ΰ῵Ŀ⣬ֱԼ֣ӱֱĸовλ·ĸоһȫľ롣῵㡭å
仰һڣʱЦ˵ʵ֣ӱȷÿԡǣִĸоʡ֣ɧĸоȫȻͬġ
еʺ촽٣Եѿ෴Ըеĸо֣ӱӣУûɵֳ嶯Ϊлɶԭֻ
ڴ˿̣ΰͻȻǰһ֣ӱЩЩʧصʱס֣ӱĲӣɲǼ䣬Ѿȥ˫Ȼһ𡣴˿̣֣ӱ˶סˡ˺ܶ磬һ磬ԼϳȥߣԼɡ
ǣΨû뵽Ώ˵ľٶ


428 Ҫɱ
ɲǼ䣬֣ӱѾ۾˶סˡ˫Ӵһ̣֣ӱ˶ޱ𺳵ĸоûгԹûĸо
֮䣬֣ӱֻоһСߣȻĿǻ档飬ʦͨġ
ɲǼ䡣֣ӱҲЩĻӦͷġҲЩ
ţ֣ӱ˫ֺȻķ῵ؿϣƿԼһӣҪϢʱƿˡ
֣ӱЩעΰ֣ӱĿҲЩЩߺޡΰ֣ӱŭŵΰҪɱ㡣
˵֣꣬ӱѾһȭ֣ӱȭͷֱӶ׼῵š쾳ʵȭ֮䣬һȭ硣
֣ӱȭͷӽ῵ʱȴһץסȭͷ֣ӱῳˡְ
֣ӱ˿̣ȴǳҪɱåɫǡ
֣ӱüͷҪʲôӡ
ҵĳǡ֣ӱŭ˵
һ˵䣬֣ӱʱͱ͡Ŀơΰҷ費裬֮Ҫɱ㡣
֣ӱһŭݵӣҲЩΣղһ̣аĸо
飬Ҫڹлϣ῵֮У뷨ǣлϽɶôڣҾ͸ñӡ
֣ӱȴǿڵ㲻֣ġ
һ˵֣ӱ϶ʱ¶˾ȵı顣û뵽ΏͻȻ˵Ƭ֣֮ӱ῵ôˣ
Ȼ˵ⷬҲгİյģҲܰԼ¶ȥ
ȻûôԼ¶ˣԼ˵ģĳǡá֣гô㲻ҪˡҽǡɣһһЩҽҽûпĻӦûǴŮɡ
˵ʱ˶ѹȥġ֣ӱ˶Ƶǽϡ
῵Ŀ˿ЩζЩаԵζһֺǿԡ֣ӱûġΪС㡣֮СĸǿͿġң֣ӱ츳߾š
˿̣Ὸһĸо˵Ůʱ֣ӱҲЩߺ졣Ĭһ£֣ӱȴǻָƽźۼ֮䡣֣ӱ῵ĸ첲˳ߵԱߣҲ֪˵ʲô㡣
῵Ҳ¶һ˿ߡ٣Ŀǰ˵ǿ֣ӱһɹȥˡ
κ飬Ҫжȡһζǿɳжȡõġ
֣ӱΏ֣ӱɡ֪Ϊʲô³ô
˵ָһˮʱǸ˽СӱȻ쳣һЩɡڶ֪ܲҼ֣ġȻεúܺáǣ͹лһ𣬼ҵʱһ仰˻ɡ
῵Ļ֣ӱҲĬȷڼ῵ʱĵһ仰ǣΰ
̧ͷΰ֣ӱȻأɵô
Ц֣ӱֱӵĸо֣ӱɫЩޡ´ŵо̬оֹӦ֪֣ʲôˡ֡ǧⲻΪɡǣûʡŹл첲ʱܿ񾭺ͼⶼǱġ˵ܽҲܲϰߡ
˵֣꣬ӱĬ˰죬û˵֣֮ӱ̧ͷ῵ΰҲò˵㲻һҽĿе̽ǱҳϣҲ֣ġͻȻʧˡΪ˺͹ҵĺҲòվһ¡
ΰҾ㣬飬ֻ֪֪κεϢҸұ֤ʱԲù֣ӱ˵
֣ӱĻЦһ£ȴ§ס֣ӱС壬ܽӽȫһ
ʶܺĸ֣ܵӱСһ£΢΢ͻ򣬶ԼСܵ档
ָо֣ӱȻҲܸܵɲǼ䡣֣ӱɫҲЩߺ졣ʲô
ȻȻŭǣóһ֣֮ӱ̬Ѿ˱仯ˡǰЩаԣЩζֺǵһˡϾǶǵˡ
Ц֣ӱı֣Ὼ⡣һЩ룬ǣֻ§֣ӱϡ޹ǵΏСӱһ᲻ᱩ¶⡣ҪģԼãлõʱ䡣һܣܣһ£Ҫ֪֣ĺ͹л֮䣬з֮µġô˵˰ɡ
֣ӱʱĬ῵Ļе֣ӱҲĵ⡣ǡ֣ӱ˿̿῵ӡЩǷӣվԱ߿Ц̬ŭ˦§֣Ҫܣ㻹ǹܺԼɡ
˵ţ֣ӱѾߵ˷ſڣͻȻ֣ӱͣתͷ῵ΰԼעɡһʧˡҶ׷顣鵽кġԸ㣬޼Ҳô˵ġ
֣ӱȥıӰ῵ҲɹȻһЦһ仰Ȼ֣ӱ˵ġ仰ȫԲ˵ǣ仰棬ܹ֣ӱһ̬ת䡣
ϰ壬мõúܲڤѾ
תͷŰڤӣЦŵڤôҲѧŰˡ
˵䣬ߵ˺ԺߣȻӴӺڽ̵ȭһʱĿ죬Ѿ῵ϿˡʱʼǽӴĶˡԼԽʶҲԽԽ֮ӴĶҲԽԽˡǰǾ벻ʲôġڡЩ־ȸС
ӣЩ豸㴦һ°ɡǳ׵١ῶݷԸ
ղţҺԼ赲֣ӱѲ飬֣ӱԼһĪĸо
һʼ֣ӱ͵˺ԺߣǱˮװʱ򣬿¾Ͳˡ
Ҳ˵ͷΰЦŵ磬ӣҪһɩô
῰˱һۣŰڤڤ˵֣ӱ˵޼ҡǸʲô
ڤ῵Ļ֮ɫҲ῵ϰ壬ҾãĻ̫⡣Ψһ쭳һΡģҪģڣҾã֣ӱ˼ܿ޼ңͲᰴ·
ڤĻҲ˼ȷ֣ӱĻԼ޼Ҳô˵仰˵޼ңֱܿԼǲɱ֣ĵ֣֮һ仰˵ǣǾˡ
˵öԡӼܿǣҲ޼ǲôԵ֮ҪңǾ͵ñҧһ׼ῳ˵


429 ȥ
˵ʱ῵Ҳ¶һȻȻ̬˵Դľġ
ԱߣڤҲվϰ壬һɡҪǵˡҾʧҵˡ
Ȼ˵úɣǴӰڤ״̬֤һˡ
ԱߣҲַ῵ļϣ磬ǰǵɽǻ𺣡Ҳһ㡣Ҫֵһο˭һء
ʱ˿̣ҲָжĸоŰڤͱӣлˡ
գûȥ᪻ѧ԰ߡűһ졣ڱϲĵԼŮһֻҪʱÿһܶҪźһһġ
һϰ࣬һΣٴǸ̯ߡῶЩƣ죬Ըо̯ӵ⡣Ժ˺ܶࡣϤĳӣϤˣԵʮֵ顣῿ڣֱӾһ˹
ϰ壬ҪǮˡ͸ԵġԺҪ͡㡣͡Ц˵
ı֣ʱЩ㶣Цŵ裬Ϊʲôأ
˿ҲЦŵϰ壬Դ͡͵ⶼúܶˡ˶˵ôϰ嶼͡϶ˡʲôôĴĴԷˡ
ҲЦŵ֮Ҳвٵҵ̼ҶշתҵԼԼԡǣһֱܾˡ
ŵһҲһΡ档ǲǡġ
ҲЦ裬ʱ֡
ǣ˵䣬ѾһʮǮĳƱŽ˴Ŀڴ档῵ٶȣԶԶҪЩʲôֵ٣ľٶû֪
ųȥԼΧʱסˣһڴһӲĶóһʮǮʱסˡȥ׷Ѿˡ
ÿ˵ǺƽģʮѾûʸˡڲ˵ѡҲɵĽС
ͻȻ⴫һֵţļῸüͷ⣬صһ칫ҵķѾǿеƿˡ
ţײǽϣѵһĴ졣ſڣʿŻʿѾӶԱߡ
⣬ٵĲ˺ͻ߶ΧߡѾ˽ȻЩѾǷŭˡ
ʱһԼʮһҵӡлһ㣬˽ɵСͷͦΣ·ӢͦΡȻЩ˴ŵĶǱװǣһ῾ףЩˣǾˡ
˿̣ӻܣĿ῵ϣΰ
ȥûκεĿֱӣһ仰׼ӣͬʱָָ⡣
῵Ļʱһ£ɲǼ䣬ӵɫҲɫЩ࣬ΰһֲŭĸо˵ҡ
ȥһΣԽĸоŭһ䡣ָŷţҲ˭ҲʲôǣڣϸҹȥҽԺסˡʲôˣÿһ˶һġҪҡԣ°˵ĻԸ
ˣΏϾѾһŵ˼ˡûκεĳɡƾʲôӦҪȱ˸ǿơƾʲôͿȨ˻η塣ǣ˵¡кһҽǱ߿Լ֮󣬶ЩῶѾˡ˴үү
Ҳ٣῵Ļ£̽
󣬽ţһûйһۣͳ
һĻ῵ɫѾᣬı֤ҲôﻹӵֱܱǱƦһΡҲѵһ£ҾͲˡ
ûκεĻңӲŶԷȭͷͳȥˣǴӶԷǰֱȥģķʽȴöԷѶܹȥ
ɲ֮䣬῾ץס˶Էһֻ֣Ѿ쵽˶ԷĿ֨ˡҪ˵ṹϤ£ǰڤûôһԷĸ첲Ѿжˡ
ֲܿʵ˵ˣҲܼ򵥡ؽܹ֮һǼʹԵʣһǹؽͷ͹ؽǻڽӴʱֱ쵽˶Էĸ֮֫£Ѿؽͷ̧ˡȻɾһֱ۾ѾѾˡ
һУ˵ƺͦʵһ˲ɵġǣЩǣӣҲӲѾˣҲûкһ䣬෴һֻ֣ȭͷų˹
óЩ˶ѵصʿҲֱӢġǣǰǲ
ûκεͣ١һһֻ֣ҲѾж
һĻӷڵʯ֮䡣ɲ֮䣬Ѿ嵽῵ǰ档ֱһ߹ˡ
һֻѾ˹ȥʱӺ˼Ȼ῵ʵȫǳԤϡ˵û뵽ҽǿʵ
ʱҲ˺һЩˣſڣΧ۵ĲͼῳϹȥҪҿĻҲˡ
ӣû°ɡӡӴ˿Ҳ֪ῲܶԿģתߵ˫Ѿʵߡ
һĻҲЩ⡣ӣȻšȻĿˡǡֵսѣһݳ
棬һ󼱴ٵĽŲ棬Χ۵ȺѾɢˡʱѾоˡھ֮󣬸ŵģԺԺһӡ
ھά֮£Ƕ߽칫ңԺ˷š῵ƽڣһ£λԽݵҶΣҶ
ҶΣ˿Ҳ΢Ц֣һ£ƽڣʵǱǸСӲ£ײƽڣ¡
һ˵῵ɫʱͳָԱߵӺ͵ϵӡǺҶһģ
῵һ̬ȣҶҲЩΡ˵ͷ漴Ҷ䣡ƽڵǸ˵çײ㵽ôġ㻹ûһˡ
˵Ҳһ£ת῵ƽڡ
û˵꣬ȴֱ̧֡ɫȥһǾ仰Ҳ˭Ҳʲô쵼ʲô˾֮һ仰Ҫ̸飬°֮˵ڣϸҹȥ
ҶɫЩãŭĿΰҪĸоǣʱҶȴٴοڵѵûƽڵĻô˵Ѿܲˡ


430 ľٶ
ҶεĻԴǺܼңڳģΰҶ仹мսѣ⡣ҽԺλ쵼ڡô˵˵׵ǰҶӸɨˡ
óҶ仹ǺСĽǺηҶεġһۣҶĿЩ죬Ѫ˿Ĭһ£ȻҶϹһ¡ȴת˳ȥ
Աߵӡ˫ֻǺֵ´ţҲҡҡͷ̾ϢһȥץסӵļȻֱۣ࣬ﵽһĳ̶֮һ͡Ѿʵļؽھĸλˡ
һһֱҲλ֮
ҶɫֵϹҶçײҲçײôӵĶ
ȵ˶ȥ֮ߣԺҲӭ΢Цŵƽڣ¡ظһ¡λҶͬ־ǽݾĳžίһΣҶίæġ
˵ҶҲֵƽڣֱǸֶҶͻƽڡɵĲ㣬ұʾϵĵǸ
ҲڴҶΡԼʮ͡еȣԼҲһӡĺȳơˣĶšʱ򡣸ǾˡǡϸĿһǿԿҶ־˵ʺӰӡ
ֱ̱ͦվɡӵʣȫ˳Ҷ䣬кܴġ
ǣҶΡʵ޷𣬴ӽſʼҶϣҶζʮֵĵλῸûɷ
ҲЩȻҶΡҶ䣬ȻǾǵһˡңӦûھϵͳִáҶ䵽ʲôῲ֪ǣҶ㹻ˣžίнĴڡǰһǾǴı˾Աˡ
һ£῰˰֣ڵҶίؿˡڲûô
ⷬ˵ҶҲһ£ƺ⡣ǣʵϣ֮У͸һ־̬ȡ
Ҷβġڲһ˵٣Ǿǵˡ٣ҪģǾ¼ܺ;Ҳǳе顣Ȼˡִ׵ΪҪУ¡
ɲͬھ֮УɲǾڵġսʿ¼ɲЩɲĹΧһʣעһ飬ɲԸܼꡣȻһ˵ڲŶܺá
Ҷžίλã֤ͣҶεǰ;һƬġ
˿̣ҶҲЦŵƽڣһιʵһġҼҡ
û˵ꡣߣ῾ֵ̧ҶίʵǱǸ㿴滹ʮڵҡʲôĻ°֮硣̸㿴Σ
῵ĻȻ˵úܿǣ̬ȣԶԱߵԺԺЩ𺳡ʵ̫ţˡҶε涼ҶεĻ˵Ŀм䣬󣬺ľ
ԺڨЦŵƽڣҶίĸףҶҲǹҵ׳ǵ͹쵼֮һǲǡ
῿ڣߣҶξסԺ΢Цŵû£ԺƽڵĹ̬ȡޱ͵ġҸסһ̵ֱǡӵܱûκεȨܡְԽԽְ񣬲ӦóΪǿİȨɡƽڵǳֵصġͰƽڵ˼ƽ°̸֮ˡ
Ҷεı֣ҲЩ⣬ְȫǸ߹ټˣһ·ô˵ΪҶĲ˵ǺܲġǣҶβûз𡣷һֱЦġҶҵļҽ̻Ǻܲġ
ʱῶҶҲĹࡣΏɣҶίϣţ룬°֮ڰ칫ǱߵҺˡ
Ҷ仰ȴҲЦ῵Ļ˵Եĸоͷų⡣
ү岻УҶ˵ҲޱȵżھǵЩȨ˵үӵҪǲԶġͬǶĶһ
֮ǰҡⶼǺԵӡǣҶҵĲصһֱھһүӵԸʹҶҺҲãͷҲãϵһ㡣
෽շתڸһϰ֮ҶҾû뵽Ҷļ֮£ȴôһһ¾˫֮ĹϵڣҶκܸˡţҲ˵ûзġ
漴Ҷ΢ЦŵͷãǾô˵ˡƽڣҵ°ࡣ

ߣһ¥ſڣһ̨Աľü档ҶŸ˼ʻλ档ʻϣһİɫ棬һǵľΣȻĿ
£ῶ뵽Ҷ侹ȻںеˡңôѾУˡ
ҶԱߣ˸ʻλϣ滹ˡĸˣôţȻȻɢı뺷Ϣ
ӳô죿ΰôĹִȻֹˡ˵
˵ҶҲЩȻʲôô죬ҹִִ֮ҾǰҲҪүӵĲǰȥ
һ䣬һӣڵǶӳһǸݽɫӶһ֮ͱˡô󣿡
˵ҲЩ¡ӳҹè˵öԡ῵̫ˡҺֵʱѹûпĶֻо֫һ죬ֱ۾ͱжˡ
ҶԼҲǺ´ֵġȻ῵֮üͷһš˹ˡῲǸҽôôôߵ֡
Աߣһشӳҽ棬ҽ䲻ּҵġҽЩҽҩѧѧȫͬġһЩ䣬Ⲣϡ档ڵ⣬ôῴӦɡ
ҶҶ˵һʱ䣬úǣ˵ʱȴǴҴҶš˽һˡЩ϶һԵļġĲҲ˵ܹ
վʰһ¶֮󣬽״ӹź¼ܹ档򿪷ţһͿҶˣվſڡ
һΣҶ̬ԵʮֵĹ῵ƽڡ°ˣǿ̸̸ô
ɫһûʱ䣬Լˡ
£ʱҶ̬һΰЩŭһһΰˣң
Ҳˣ㲻ˣ⡣ҵȷûʱ䣬ҵȷҲԼˡԡ˼Һûʲô˵ġΏ˵
ʱҶǡôӵݿ˳һҶ䣬ҶҶС䣬ô£ƽϵȷûʱ䣬ΪԼҡ


431 溺Ҷ
ҶεĻҶһ£ҶΣҶ̿ڵ壬ҲҪȥ
ʱҶȴ΢Цſ῵ƽڣ㿴ҪΣ
Ҷε˼ܼ򵥣ҶСҲҪһôͣƺͲ˼ˡȻǲǮ£ҶһĹעھӵ顣ҲһǮ
Ȩ壬֮ԳΪȨȣȨǵһλġȻ󣬺Ĺ֣ʹ˸󡣶棬Ǯٲ˵ġ
һ˵ĸģȨ壬иԵľ֧šһ¡һȨ壬ÿһ˶ǾӢǣҪһʲô顣᲻Ϊءԣ˵ھĸɲǾӻֲݸײȥ׳⡣Ȩ塣ⷽǾڵġȨ壬ǰ˲ŵƲӡûԡǰεĶ档Ǯƣ޹صġ
ῴ˿ȴЦŵҶί̫ˡˣ˵˵һˡ˵ţǾҡȻֶҪǾ͹ˡûκε
طûѡ̫ԶҲûѡʲôǼĴƵꡣڸһߣһ΢һЩεľ¥ʾ¥
ߣѡһ20˵Ĵ䡣ԲȻмתֻεġмǲŲ˵ģΪԲô󣬴λм䣬סŲҲûܹе
ʣȻ󣬱ϵҲ˼ǵҶα˵ص㡣˼ˡõİ׾ƣʮę́˵ҲڲǮ
־¥ϲ˵ٶȶǳһģһ㣬־¥ĳ档ʮʦæµš
һ˵֮Ȼ󣬲˵˺ߡܳԼֵµļὫЩ˵ϸÿһʦص㡣ѡǵֺϷ˵ȥһ˵֮󡣴Լӵʱ䣬½Ľȫ
õֶĴӡȥԺԺŷԺ֮⣬ҶԼҶµӡ
û˶һ֮ῶƱڵҶίԺԺŷԺһҾһҸˣ⡣
ԷǰĵһԲƺ֮ҶߣҲЦŵƽôֱˬҲ˵ˡֱӿżɽɡƽڣӽݹרҽġ
˵⣬Ҷζһ£ƽڣô˵ɡҼүӵ״ҲǺܺáǰ¿ʼһֱסԺҲûʲôת⣬ѪѹಡЩҲûԵļص㡣ȫʹҵʹүӣһĥԡʵûа취ˡֻƽˡ
῵ɫҲ˿ǸЩ쵼׳ԸġκˣգβãҪеСεġ
һ῿Ҷ΢ЦŵҶίð¡ˣ
Ҷγ˼ţһ£漴ʮꡣҼáС棬һһһ㡣
85꣬Ҳ˵Ҷү24ˡôпǲμӹսˡ
漴Ҷίһ£үӲμӸʲôʱ򣿡
˵ҶεҲЩԺ֮˵ķṦΰ۵λߵֻͣҪ˵ǶǻһԺеġ
Ҷοڵ˵Ҹ׵Ƕͯųġ15Ͳξˡ·μӹա棬ֿ֮Ѽ̽ȻڶӡͶԽвμӡүһģսպա
Ӧܹٵ˰ɡῼ
˿̣˵ˣҶεɫҲЩȻͷҼǵҴʱүӼ¼СˣӦǰʮŴΡϣ糤˰̶ЩǹۡС˰Ǿ͸ˡؿϣϣ£ϣϣĴһ򼡣
ʣģʱҽҽˮƽơϵҲʲôܽġҪߵ֣ȻҩƷҲšһˣͻ°̺ۡЩ˰̡һķϿڣ֮󣬿һ򼡣ԣ׳Щ˰򼡣
ΏѾˣүӵĲʵʲôսġǸûʲô˶ҪʱתƵ֡ϢӪ޴̸ˡЩˣʱ򣬿㲻ʲôǣˡ𲽵½ʱָþͳ˳
̫ݡĻиõİ취Ψһİ취ֹʹҲ˵ֶƷơ
뵽̧ͷԱߵҶεҶί˵ʵүӵҴˡĿǰȫʹ֢״ҪΪЩСС˰ġҲûʲôõİ취ԲˡΪ
̶ֶ̫ȡǧοԱġҶңһҲǸոʶѡȻǲȥ̫ݵġ
Ҷδ˿ҲüͷΪү飬ȥ˹ˮڣϾǾϵͳˣҲ˵һЩˮǣ῿Ϊҽȫģ֮ĸҽ̩ʦҪȫ档ûа취ϣҲûʲôð취ˡ
ƽڣٿһ£ľûʲô취ôҶλЩġٴ˵һ䡣
ûпǡֱҡͷʱ˵ûʲôرõİ취Ҳûκεİա뵽ģҲҽһסǣҲ֪ôгԵġ
˵ʱͻȻԱߣҶڵһվţҶԱߣӻ˶վ
һĻҶζʱɫͳһӣŭҶ䣬ǹܲסôҪΪǺ½ûа취У֪ǺҶĹϵҪ˵Ǹô㡣һܲ
ҶҲЩģҶүӵĸģүΪֱŮҪϸ񡣵ǣҲһϰû𣬸ףǺġ
˿̣ĵľҶһ嶯װῸˡΰרŵġⲻһˣǹ˺ŵġô˵Ȩ޷ѹס῵ġ
ǣʱͻȻͨһҶѾţ𺳵ǣˣŹ
һĻ῱סˡҶҲסˣо׻жϥлƽ𡣹عĸ
ǣҶڴ˿ȴ¹ˡҲЩ𺳡ҶǻɣҪүүǣҲ˵ʲô˵Ҷ˵Ŀ֮Уֵܡ
ʱ῵ҲЩ仯Ҷ䣬һ溺ӡĻս˵ĶԴ


432 ֵ֮
ҶһٶҶӵ˵ľٶʱ˶סˡ
溺ӣ῵ĵһֵܡ˭ԸأʱҪΪҪΪҶ䣬Щ˶Ҷ仹пԭΪүӣΪҶү׽ôܹ⡣ǣΪʲôأ
֣Ҷ䣬ϸҹפȥʱһҶվ
˿̣Ҷһ࣬ɫЩҶʽҶЩġҶ˹µɲǡҶκܿͷӦˡ
ҶˡҶŭʲô¹ĳô֪֪ǱƹⲻƽΪôκε飬ϲǲΥȻɵġƽȻɣΪƽڻһʶΪƽڲȥǴôڵôơ27ˡ˵ɡ
һ£Ҷָŷšڣ㣬ЩֵܣϹ
һܿҶεĴ֮ȻӺôЩδ󺺺Ȼ¹򣬸˵ĸоʮ𺳵ġɣʱֱƹ῵ĸо
ȻҶǺΏҶ־ٶһ㲻ӦҾͲĸо
ַʽʱ򣬻кôȽϣ¹򣬶ٻ𺳵ĸоǣһֱǿ˵ĸо
ҶεĻ£Ҷ̧ͷῡƽڣԲ̫çײˡ˲㡣ڴˣҸͷǣΣƽھүү
˵꣬ҶȴֱӴҶĻŭҶ䣡˵һ䣬Ϲ
˿̣ҲЩĿҶ䡣ʱҶ칫ҡʱʮֲģ῿ҶͺӵûκεԼԶҪȱ˵ĽǸ߸ϵȨƽϰաǸ㲻ʲô
ǣ˿̣ҲЩͬĿҶ䲢ûԼ֮еô
ǣʱҶ䲢ûҶεĺǳ⡣Ŀܼᶨִܹΰһһȥơ
أأأ
οͷҶ俪ڵƽڣˡ
ܼ򵥣ȴǴҶĳϿ̬ȡҶҲſͷƽڣˡ
ʱ˿̣ȴҲסˡ֮̾Ϣһ
ҶԱ߿ڵƽڣᡣҿԱ֤в㡣
ﻹû˵ֹ̧꣬ҶεĻǲвΏǿóġ˵ˣϣвҪвÿһ˶ϣÿвһԼ
Ҷûκεİ취ˡῲԸҶүβǾΪԭԡҶ뷨ܼ򵥣¹ǿͷ֮һҪԭ
һ£Ώ㵹һӡ飬αô˵ɡ֮ԲӦȥүүβûκεĹϵүһֱݣֵκһ𾴵ġҲȥΪûаաǣӡҪǲȥΪԭⲻȥҸպòϰࡣ϶ɡ
῵Ļ£ҶҲһľȣ漴ϲĿڵããƽڡǽͶԵһ¡ȥ׼ϵɻϾߡ
ҲЦŵҶίҪôżҲҪȥ׼һЩ
˵䣬ҲҶҶ䣬ҲЩˡһˡΪĿֲĿĲݵƣóҶ䲢ӵܡ
ʱҶҲڵ壬ֱȥɡƽȥöҵĳ档Ҹƽڿ·
ҶĻ῾֪ʲô˼ˡСӿ׼ˡ·ټǾ˵ıƣ˵ľִоƵġ϶׼ѿ·ˡ
῰ֵǱˡҲϲߵǸһַһСʱ֮ڡϵˡ
Ҷ˿ͷƽڣҸĳ߰ɡʲôҲܷһЩ
Ҷ棬ȴǿ῵ƽڣлл㡣ǶӳүүǾǾԼүүһǷһ
仰ʵǣȴֳֵ֮֮顣ҲῸΪ⣬Ӽˣһʼıֶܶءóⲻ¼֮ƨҲóҶ֮䣬һֵ塣
ֵ֮飬ҲǺܿصġֵܹΪԼġˣô
ῴ˿ҲЦû˵ôءǵԼŰɡΪˣͺá
Ӻܿ͵᪻ߡ³ֱ߽˶¥򿪱չҲڳ˼ҶүսˡΏټĲʵѾǺϵͳһϵˡⲢĳһļһϵͳĹ̡ܿܣ漰ȫϵͳĲ֢
ҽҩǲҪ˵ģǿ϶Ҫϵġ棬ľ롢нЩķǱҪеġ
⣬ҩ棬ῳһ£ǽȡ˼ǧɽβ롣ȻҶүӵΏûܼǣҶүӵ͡ԪǱȻġ˲ΣϵǧɽβǴԪļƷЧõġ
ԣɽǱҪһЩģõõ⣬˿ԱһѺϽĽСУǵʣµ̫Ҷũȵʱû꣬ȻҺ
һ֮ΏǴˡûǲáûлġ⣬񾭷һЩҩģῶһЩھǣһܹҵ˴ҰҩġǴȥһЩ
ſһҶӭ滹ˡ῿ڵҶ䣬⼸λսѻȥɡҵĳӣһȥˡ
ó˿̣Ҷ˶СĽԼ¥һᣬ˵ҲͲʮӡûҽţš֤ҶСĽ
Ҷ˿ҲתǼȻضɡ⣬١ȥǡ
ⷽ棬ǲĵġҶݰݣҲ޷ġҶүӵӡ廹ǼžίȻ鷳
῿ŵģҶָ֮£ûȥǳʡǱ߿ȥǱߵһû
һûſڣͿҶεȺߡóҶε׼֣ܳȣҶβ֪῿յĳӡǡȴǿųӹˣ˵Ҷεӳ̶ȡ
ҶߣȻһ·衣ֱӿ˻ڲͣƺϣһܰɫС͹ͣߡ棬жרʶ
ϻ֮󣬳ȥ֮⣬ҶκҶֶˣ⣬Ҷεһ
ûеȴɻֱӿʼУתܵһǿҵƱдɻҲڿնڿţͷǷȥ


433 ר뷨
𾴵ǱκĻ־ҴִбηĻȫԱʾֿʺ򡣷ɻԤСʱʮִ֮ﾩϽηɻΪ800XPڲưɡ߱DVDϵͳοгԱȫΪף;졣
רʽĹҲǵһθܵڶڣȴҲĸо
ҶοҲóƺֹܸȤҶαϾѾˡ˵ʹİպܺá
ȻҶζүӵĲҲܵǡǣѾ·ˡټҲûа취ңүӵĲȻءǻرΣգֻĿǰǱȽʹѡ
漴΢ЦŵƽڣʵݣȫԹһĹ
˵ҲЩĶԼ˵᲻ȥĵط٣кͳʱҪܵġ䣬ϼǱߵҽŽ֮ϵ͸Ϊˡ
ھݣлûекĺࡣת鷳ңÿ춼УԼרĻʮֵķ㡣
ϽҲ60м䡣ϼһ֮мλáس֮ľ붼40ȷ᷽ܶࡣԼҲãҲáΪһЩ
뵽ȴЦŵҶί˵ҵһνӴ˿̣ôһ˵ȻĶĸоɻǻҪרƸɻԱҪרŰʲôô
˵ҶҲЦܹΪһЩ飬֮õ顣ΣϣʲôծǷծǷġҲѻġ
ҶβҪῸʲô顣˽ʶҶҶо޴ôġңһΣҲܾľ
漴Ҷλʺ֤⡣ҿЭšں⡣һ㣬ȫҪġ
˵Ҷǿҵŵġڹڣ߸񺽵Ĺ̶ߵĹƶǣйǿվȫȨڹġԣע̶ֹߣҲ˵֮ǰҪ뺽ߵġҪ23ʱ䡣ǹʺߣʱܻҪһ
⡣ɵʱͣƺ⡣ճάͱ⡣෽⡣Щǹɱġ
˵Ҷȴǰ˷ť῵ƽڣ֪һԤҪһĹ̡ԤԼҪʱ䡣ҿùС򵥵Ľһ¡Ҳһ˽⡣
£ʱκĿճ˹ݾѾ˹ԼһߵߡȳġɫĿճƷƤһִĸо
ʣʲô԰ô΢΢Ϲ˺еİťƵϨˡЦݿѯ
ʱҶҲ΢ЦŵС㣬ԹⷽϤôԹкܴȤһǱߵľܡ
һ˵רŷɹģǷԱǿճˣڹǱȽϤġΪһԵĶǸ߶˿ͻһԷչĿͻȺ塣ڣгܴ󣬵ǻԶԶûƹ
Ȼǵһˣ漴Ҳͷ˵Ϊ͡͹һ֣ʵǿտͺͲĴͷɻװġ⻹д͡͡СͺͳС͡ǳģ͹
Ʒƣк͡աӰ͵ϡһЩƷơƷƣиֵŵȱ㣬һ棬ҪԼʱȥҹ˾ѯϸϡ
˵ݸῺҶԼҶ䶼һ衣Ȼٽŵϸܵǹ֮ճʹúά⡣񣬹ԽԽ˻߹˾˹񣬴Ĺǽɺչ˾ίйƽյʱ򣬿ķСҪʱ򣬿ãܹΪʡºܶάáҪȤĻԿһǵĹ˾
Ȼ󣬹ó˼ϵ棬ϸĽ˶ⷽʲôġȻ󣬻ϸİȵȡ
῿úϸ˵ϼҵĽԼкߴѧĽ軹δʼǣֻǳ飬ʱ򣬲ԼˣͷǱȻģһܹȷ᷽ࡣĻҶΰһ£̶ߵĻϽûֱкĺߡҲζţ῵ĺʱ̴кϼҡ
ʱ򣬿˵ϰ˵㣬кͻȻϼ£ʮ͵ϼңȻ󣬿һֻصкЩȫܵġ
ں߹Ƶ⡣ţҶҲãҲãҲã˵ôһ飬Ͳ⡣
漴Ҳͷ΢ЦŵС㣬ллĽܡԼϸĹעһ°ɡ
ȹ֮῿ԱߵҶεҶίʱ򣬿ܾҪ鷳ˡ
˵Ҷλû˵ԱߣҶͿڵƽڣҵ顣飬Ҫ壬һááҰԴ㵱
ҶĻȻסȴ̬ܿϡҲЦŵҶ䣬Ͳ࣬ҲҪƽˡһҰΰСһῸ硣һ㡣ôҷЩ
Ҷ˿ҲͷῸ磬Ӻˡ飬ǶԲסˡ
ס̧֣Ҷ飬ȥ͹ȥˡҲ⡣ͲҪ˵ˡ
ôһգʱԵࡣҶεҲ¶ЦݣҲˡῶӵֱˬӺ⡣ҲҶҵһԵܹῸùϵûдġ
ԼСʱ֮󣬷ɻҲʼ½ˡ˶ݵĵ֮󡣺ܿ죬ܿ׳۵ҵƻˡ
ִУǾǲҹ졣һƬ򣬶еƹҫţնгһֻɫ
ɻϽǾûҲֻҶ־ӵƼֵˡ
һͣȡŴ򿪡ſڣ˫ַڸλáϹ𡣷ɻͣһȥ
ݡһʮ͵Ѿ῿ڣ֣΢Цŵƽڣӭӭ
ԱߣҶȥڵ֡
Щ⣬û뵽Ҷĸסһ㿴óҶ£῵һӡ
Աߣͣһ̨졣ӳİ汾ӣȻûЩ˹˹ͺôߵǣڹڣھǣǴһݡⲻЩԱġ
˿̣ӵҶһۣ³çҺƽڲƽϡȥ֮ԼȫװԽҰ20ϳɡ
ڴ滹һ̨ԽҰϣλġ֮Ҷ΢ЦŽܵƽڣһ£ҴҶǾǾ˾Ա


434 ҶϵĻ
ҶεĻҲЩԾҶǾǾһ֣Ҳ֤ضϽľΡҪǣһҡҶҵĵλ
һ£ʲôطȨƼǹҵĴԺͺڣΪǾƹžǵİȫͱ׳Σǲλõġ
⣬ҶǰӭҲ֤Ҷ¶Լһ𾴡֣΢ЦŵҶ˾̫ˡҵҺҶҲǲʶˡҶԸȻ嶯ǣĳΪҶүӡǿµġңҶֱˬĺѵá֮ģҲ˵Ҷ˾ҽɭϡͲҪҶˡ
ῶˣҶȻ᲻ʵϣҶҲûҪͷҶ䣬ôҪ῿
ڣô˵ȻǾ¿ЦŵȻƽڶô˵ǾͷŹСˡ
ӻһ·ϣ衣ֱӿ˾ҽԺ档ھҽԺĺ档һΧһſڶкǹʵʿվڵġ˵һƬ֪
ΪһƬΧǽΧһΧǽ˵ĸоǾҽԺΪֹˡʵϣΧǽ֮󣬲֪Ǳж졣
һھҽԺڲϷΪ԰ͺ;ӴԺЩ¥һסģǽʡϵĸ߹ٽȵȡ
ҶϵĲҲߡһ¥ſڻһСԺӡһŴʯʯС
Ҳ׷ʽƾͺڼһ޶ֻǣ豸ΪȫһЩ
ſڣҶʾ֤֮󣬴߽ߡ
һţſڣ䲻ȵ˾ӭŮЩ˵òӦöҶϵŮŮϱʲôġֻҶһ
үӸո˯ˡһԼʮŮ˿˵
ҶҲںһ㡣
ʱҶҲ˵ͷ῵ƽڣҪȰס¡Ȱ˵Σ
ȻҶ˼ҶֲῺȫʹһһʹһ˵ڲ˵һʹ顣˯ߣǾ͸޴̸ˡڣү˯ˡơҲүһʱѵõһ˯ˡ
Ȼûκε΢Цŵû¡ҹƣүһʱ䶼ûô˯ˡѵ˯ˡǾͽ˯ˡ⣬ԵĻ쵽һʱ䣬ǲҪö䶡һʹҩΪҩʹ֮󣬻񾭵һЩաĻӰ쵽ϡ
῵סްţڽ԰ĺ棬һרŵıݡΪ˷һЩ˹ר˽ġ
õҶһ϶һ˵ʱϲ¹̽ǣҲһһܿݾˡ
ڱߣῶҶֵܵҶ˾죬ͲعˡӹҾˡ糿֮ʲôʱ򶼿ԡ˼˯ᣬҹƻһܹ˯ءһҶϿҲܹһҩ
῵ϸºҶֵҲʮֵĸжҶס῵֣Щƽڣ̫лˡ
һҹ޻ڶһ磬㣬Լʮңſھʹŵ
һ϶û˯ڴں֣ӱӴ֮󣬶ʲô޼֮󣬶ľῸڷˡһ¶ķʽϢ
ţҶЩ˼Ὸ磬ûŰɡ
῿Ҷ䣬СӣҲ˼ǱԼסˡ֮ǰԼʱȫСӸѹˡܣ˦֡Ҫ˵ǿҲ¡Ҷ˵һ̵ļһС
Цŵһ¡ϾͺáүЩ֧Ųס˰ɣ
Ҷ˵ͷῸ磬ˡүʱˡԼĵҾֿʼʹˣǵһֱûҩ⼸Сʱʵ֧Ųסˡ
üͷҶӣӦġˣ²ˡҿʱңһᷢ쭡ڣβģʲôʱңûйϵ
˵꣬ѾԼӡ߳߰ɡȥ
ߵ԰ҲǼӵʱѡߵԺ˿̣үѾ˲Ժ
糿ľǣǺܲġȻѾʮˡǣ¶ȻԡԿҶ˵ɫѾˡǣүӲӲûкһ
үӷŽ˲ڴ֮ó롣ѸٵҶϵʮѨλȥԿүӵüͷ滺˲١ЦŵҶϣӦ˰ɡ
үӴ˿ҲЦСưǰֻ˵ҽ˵ãһЩţϣôҽҽǣˡɱʲô䶡öˡ
Цһ£ҽҽ֪֮ˡĸǸӷʹԹ֮ǡû̶ȡ
ʮѨλʵʹϵȥ˴ԵĲֹܣʹˡ
῿ڵүӣ·Ҹȫһô
ҶҶԼҶεİ֮¡Ҷѵ·ֻʣһڿ㡣
ڿ㶼ЩƾˡɽĵطЩˡܿҶһˣʮֵļӵġ
˿̣ҶϣҲ𺳣ϣϣϣССٵ˿ɼҪ˶ٲпսŻӰ
ῼúϸһ˰̣һļȻּҶͷļ˿ڡ
ԱߣҶڵƽڣүͷ˿ڵġ60ȻڵƬ˵еƬԴ棬ûȡ᲻ԭ򡣡
ţϸĿүӵĲͼ鱨档ʱ῵üͷѾ
Ҷϣ˿ЦŵСưǲûˡûϵϲ֮顣ѾʮˡѾǸˡЩûмʢȥսѣ˵ˡˣҲûʲôÿϧġ
Щ𺳣Ц̸ˡῼǣǶƽ֮£Ҷ֣֪Լȴ˵Ц̸ģʵټ
ֻľҶ˳ٵԭûرصĵʧģҲֻˣ̵ĺŻһôĳɫ
ҲЦŵҶϣôɲСǵȼ֮˵ɡ
˵֮ȴǽִҶϵϡҶϵ໹ǺܲġңڵԪҲܳʵ
ⷽ˵үӵ廹ǺܲġһҲ˲١ţ῿ʼԼ͸ۡҶϵͷ͸ۣ۲­ڵĵƬԶCTʲôĸΪֱۡ
ܿ죬Ҷϴڲ״ͳ῵֮Сһɲǣ˶סˡ̫ѧˡ


435 ⵽
῵֮УԺĿҶϵߡһԼһҵƬѾ뵽ϸ֮ˡ
ԣ˵⣬һЩ̫ѧƬڴڵ飬ûзھ´֮Укܶӡ
ǣ˵ҶĺټʹĲλƬ״̬֮УȻûжԴԲκεӰ죬ûӰ˶ҲûӰԣ˼άûӰ졣һ㣬Ϊѧĵط
Ұ棬ԿóƬѾ˰߰⼣ƬѾһ뵽֮֯ˡôʮƬѾʹںϵһˡ
һ£Ҳջ͸ۡվ΢ЦŵүӣȺúϢһ¡
˿̣Ҷȴ΢ЦŵСưʲô˵ɡû£˵ͷӣһеġ
ЩΪѣҶһۡҶ˿ȴҲֻεĵ˵ͷ
漴үӣѾˡȫʹԭҪģ­ڵĵƬ뵽ʹࡣǰʱ򣬴ԻƬûнӴʹࡣû¡͵𲽿ʼήԣ˵ƬԽԽʹ񾭡ڣѾﵽٽˡԲŵ֢״֡Ψһķǣ­򿪴ԣȡƬ
£ԱҶüͷ῵ƽڣвУ
үסԺһˡֿԶˡٵרҽڶ鿴үӵҲ˶෽ơǣڿ­ϣرĽ
ҪԭƬ­ʮˡôʱ䣬ѾʹԳ׵ںˣȡƬԴˡҲһص⡣
һүӵᣬѾʺˡ­涼һϾ飬ܲͦȥһص⡣
ῴ˿̣ҡҡͷ²СҵǶȥֻԽԽΣգٵ档ʮСʱϵĳʹǾʹʹٻᳬӵļ𡣵ʱҲáҩҲã޷ơյĽ϶
˵үڶһĬʱͻȻһű˴ƿ
ſڣԿҶҵ˶վ档ŵģһԼʮŮӡߴԼһ˵ӡ
˿̣һ״ӣ洩ŵǾװóһҽ·İ֮£ǰ߸ͷɷ٣Ժ󣬰ĲϺҶЩǣΪ¡˵һƯŮ
˿̣ŮһţϾͳϢĿΰҪô˵үˡ
һ£Ůӵǣ
ԱߣҶ俪ڵῸ磬ұáСõŮĪСࡣǾҽԺԿƴ򡣱ҵڸױǴѧġʿѧλ
ҶĽܣҲЩ𺳡ױǴѧⲻڵѧУôǲʿѧλ
ҽѧԺƶȣġĪСŶʮͲʿҵˡңھҽԺϰˡҲ˵٣23ͱҵˡһʮţԶԶθΪŵ
漴Цŵһᡣʶôڣҵѧ
῵Ļȥ֣ĪСӶȻǶһӡ῵ʦֵ飬Ҳ˵ǣ㲻ҪʦֺѧҽõҽУԿҲС
ЩΣջ֣ţЩȤĿĪСࡣ˵Ϊʲôأ
ĪС˿ȴ˵ʽĿڵƬԼһ׵ĿȣҡӼƬѾһ֯ȫˡҲ˵ƬѾʹԳһô롣ǲܱһ⡣뵯ƬƱػԵӰ죬пϵͳĸӦпʧȥʧȥ䡣˵ΪصĲ֢ôȥơ⣬ү״޷֧ôʱԣǸͲܵ顣
˵ĪСȴǿԱߵҶϣүġһҵİ취ġ
ĪС˿̵̬˿ЩεĸоϾרġǣҲǵ˶ῳɡⲻˣô
ǣῲΣڨЦţӡĪСĪʿ˵Ī򡣿飬ƺҵƷЩɰ
ĪСɫһ῵ƽڣ֪ŵҽѧĻߡ㣬ҵȷʮֵҽѧĹӹɵġǣⲻҽԿơԣܱǸҶƷȷɵġ
ĪСԥ˵óҲһֱˬŮӡҲЩˣƣҶҵ˶
ҲǶ²˵֡ˣῷкøСΪִ򽻵Ҫǻ㡣
ʱȴ΢Цһ¡ĪСĪɡЩȫûκġǣڣȻǲҵġҲ˵ʲô֮иõҪûиõķǲ˼ֻѡ񡣾ͿԼˡʲôģҲ˵Ҿôһǣܱ֤ǣүӻһϣĳɹʣӦҲڰٷ֮ʮϡ
῵ĻʱĪС໹˶ԥ⻰֮е˼Ҷ˵˵ˣֻһүӵĲˡҪƣǾвСûκεĹϵңңǾͲ
ĪСɫһ̵ٷ֮ʮƽڣʲôϷΪҲ֪ٷ֮ʮô
ЦŵûУ
ĪСһʱͳĬҲһߡҪа취ܵȵʱôûκεİ취ʦһȨר顣ûиõİ취оĽֻһ­ǣ­ķġǵĹƺԤ⣬ɹʲһɡҲ˵ҪȫǾһˡ
˵ڣʱһĬͻȻһͬⰴСƵİ취һ¡
⻰һڡ˶סˡҶҲתͷԱߵĲʱĪСɫһ䣬ڵүô
ʱҶүӺǺЦŵС֪࣬˼ǣСƵҽûġ㿴һһģҲʹˡţҽоǺġӣȥҲǺģȻǶԸǾСһ¡


436 ԿȨ֧
үĪСɫЩѿҶٴκ֮жЩˡ
ǺģڵʽĪСĸоǣԼ׵ˣԸȥˣҲԸ
ǣϾ׵ˡүһϸ֮ȴвʧܡҶүи飬ĪСҲһ
˿̣ȻǲܶҶôеŭƢ׼ῡ῵ĿⶼЩ̫ˡĪС࿴˿϶ʲôǹƻ˴˺СˣţүҲƻˡǸʲôŵͷʲôĪҽǶŲɡ뵽ĪСл϶һ䡣һ
ʱĪСٿ῵ȻͬˡʱĪСС῾һƭӣһҪүĴƭӡ
ΰĪСţһҴĿġôȫڷ
˵꣬ĪСһת˳ȥʱҶҶζЩΣҶڨЦŵƽڡ
ῴ˿ȴЦŵҶ˾û¡˼ġĺˡҲƽʲôġ
תͷ῿ҶүӵүӣȻͬ⣬ǣҹƣҪ㶯Ҫʱ׼⼸ʱÿ硢硢Ϻ賿һġȻʹҩЩӦܹ֤Щ첻رʹ
ҶʮֵĻ￪ʣЦĸо˵ͷõģˡСƵҽŵùĵʱǴδô
߳תԱߵҶҶ˾⼸죬ߣలһЩӪʳүӳԡĻںкܴİ硢˲¹ȵЩƷĻҪ̫ˡûһ١ɽεĻ5Ϊѡ⣬ЩҲʵİһЩ
ЩвҩġǣҶҵ͵λ㵽ЩûκεġȲ˵Ҷ־ûУҶϵݣҲйҵԣῺ޹˼ɡ
⣬ӣһæҶסԺÿ첡һݡҪáҪȷῷԸ
صߣ῾ͽЩ϶˳˵֮ǰȻĪС˵ôԵûκɣȫڳһҾͶҾ˵̬ȡֻ˵˵
ʵϣҪǲô򵥵ġƶһϸǱġ῿ĪСࡣŮԿƲʿݡΏеӡԿϣĪСк̵оǣ˵ĪС໹Ĳһ㡣ⲻǴ˵῵š
ϰڷҶCTƬʮ֮ࡣһţ쵽һ֮ǰ
ʵҶϵݣÿʮǱҪģ뱣ߡרŵıҽ顣
ǣѡÿͬʱڵCTƬӳϸĹۿԲCTɨͼ񣬿ܸӡǡУȴȫȻͬʶͿ
˵ܹ濴ͬ῵ķӵƬԭ˿ڴʼһֱĿȥŵƬλáȻ󣬲΢ԼеۡĻ޶ȵı֤֯ǯԼϸС̶ϣܹڰ֮У˽͵Сĳ̶ȡҵǣѪܲرķḻдѪĿԽࡣ
ȻԼ͸ۣԼ῿Ժŵ˵кܴİյġ
Զԣ῵ķȻῺܿǣʵʩΏǺܽġⲻΪҶϵݣΪһҽԴ˾ͱ̬ȡĻǺͲʲô
ʱſڣ˼ҵüͷڹ֮У˴ˣΪջһ顣
ӦòҶ״ˡĿǰӦһȺ֮͡ĪСųĺԡῲǿЦŮˣҶһִ϶˵飬Ͽɣǲݵġ
ţſڣĪСվǰ棬󣬻ԼʮˡԼһλԼѮߡŰ״ӡĪСлһʼǱ
ΰĪС鲻ƣΰҾҴġ
ĪСĻ£Ϊ׵ߣڵƽڣһᡣҳϡ
֣Ҳһ£֣ν׹ޱȵϤҳϽڣȨרҡҽѧϻᣬƷֻίԱҽѧίԱϯȵȣһϵеͷⶼǴҳϽڵ
˵ԼʱԼӵڵΪ˸ֵˡ
ûкĪСһΪĹҳԵʮֵȻ´һԱߵλڣһ⣬ⷽȨ
΢Цŵڣá
ڷڣ˷ֱ֮ҳϽڴһΧĶƽڣһι˵׼Ҷʵʩԣѯһ¡
˼ȴʮֵס񣬾ҲѾ˴ŵüĿˡЩ˵ĵҲЩ⶯ܹǼĳɹʻ
漴Цŵڣ˵׼ĿǰѾһЩµüĿҪһ̽һ¡
£ԱߣĪСʱƳʲô̽֡˵úѡ
СĪô˵أΪҽղѧϰǱҪеġǲܽģ˲СлǶԵġǣҲӦҪһֹ͹۵̬ȡҳϺ˵
ʱȴ΢ЦŵڣãҲһʮȤ󡣸ղţҿһЩȤĶҪһңϸ˵һ˵
ðҳˬĴӦ
ߣҳϽڵİ֮£ܿ죬ھҽԺСھͰ׵ˡ῵Ҫ֮¡һſƬڷš
´һŵCTƬӲϡʱΏڣǷʲôûУ
῵ĻЩˣĬһ£ҳϻƽڣ˵ʲô
Цŵڣ㿴ҶʮCTƬʮ֮ǰƬλúȣ½һϡ
£ĪСʱЦ˵½½ǺЦͲƬĽǶλô
῵ȻĿĪСһۣȴûֱ飬̬ȣĪС˶һ£ҪĸоһӡӡֲмͳĪСҪɱ˵ĳ嶯
ǣʱҳϿЩƬӡĬһ֮ͻȻڵƽڣͷӳ׵ķˡôû뵽һء
ҳϵĻʱԱߵλڣĪС඼ŴͣĪСཹʦôܡ֯˺ǲġ


437 ˭
˿̣ҳȴǻС࣬Ҳò˵ź˲֮Ҳò˵ƽڵȷǳƵšǵ֮š
ߣ£ĪС˱ʼǱԡ῵£Ϻĵʦ￨ߡ
ȴһ֮󣬵ƵǱߣ￨Ƶͼ棬һͨǶˣʹ￨ϵۣ࣬ʱƵͨ治һʱ򡣡
ʱǱߣȻ11ˡȷǸʱ򡣵ǣţ￨ٴεޣģڣٴμ̫ˡ
ţ￨ֺλڶһȦкǺģ˵һҵڵ˲ţ໥ʶǺġ
ʱĪСཫͷ׼Աߵΰڵʦ游Ĳ飬ѾϸĹͨˡǣ´ڣһµ
һ˵￨Щȣͷڵΰ΢Цŵװƣٴμˡ֮ǰҺ͸˵㡣µĳɹôǹһϢ
ҲЦ￨࣬ʿʱһΡ鲢Ǻ񡣵ǣҲʶ῵ͷ￨࣬㣬Ҳʮֵĸˡ
ţ´Լķһ֮ͷҲ׼ԱߵƬƣһķŹȥ֮Ǳߣ￨Ѿڵƣš̫ˡҸҿ϶һ߸Եķ֡ҾãɹĿԺܴ󡣡
ĪСʱͲ˵ˣ֮ǰҳϽҲô˵ڣĵʦҲô˵ǾͲ῵ˣ˵῵ķȷСԼûдﵽˮƽ
Ϊһ֪ôòܡ
ر˵֮ĪС࿴ҳϵʦܾĽһô
ʣĪСһϰߡֱˬӣ֪֪֪ǲ֪ĪС᲻װ
ҳϻС࣬ƽڵķ֣ûκεĴϸĿȷҶϵĵƬʮ֯½ǰûгֲ֢˵Ƭûѹȵʹ񾭡ڣŵƬ룬ʹ౻ѹ͵Ҷϵ
˵Աһڿڵϣ˼˵Ƭ֮ûӰ쵽ҶϵĸΪƬĵطɱܿ˴֯ڵһЩؼλŵµƬûӰ졣Ҳ˵Ļνķա
˵ҳ΢Цſΰƽڣģҿһ°ɡ
῵˵ͷҵĿǣƬô꣬ʮĹ֮УȻûж֯κε𺦡ôڰĹ֮УҲһ̫𺦡Ҿһ⣬΢ƵչҲʵʩһҪǣڣһ˼ƶ̡˼ƳȻ˷ǣھϣҾãǿһһ¡ǾܹóΪϸķ
ҳϴ˿ˬĵͷӦãܹشƶţȫ˺ս˶źǿĽ壬ҲΪǶԴԵоṩ˸ΪʵݡҺܸܹһŶӡ
ҳЩ˵ļ룬Ҳڵһʱƶ˳Ϊ˸ΪϸƶóΪƵķĪС໹ҳҶʮÿһµCTƬÿһƬϣͬλƬλõСƬӼȻȫһһһٰʮƬӣȫһ֮˵ĸоֲͬˡһΣֱ࣬ͨΧĶԱȡԿƬб仯仯Ϊ֯ήģġⶼ㹻ˡ
ķƶ֮ԱߣĪСٿ῵ҲһˣЩ˼ƽڣԲ𡣡
׼ڣߣĪСȴٴε˭أ
˵⣬ʱЩĬҲЩΡĪСĻֹӲŵ˼ģչȻΰڣĪСô˵ⲻŲ῵ļô
ҳϿһ£С࣬Ҿã´ִУʵѡ
˵ԱҲ͵ĵ˵ͷʾ˶ҳһϿɡ
ߣҳϻԿһϵͳӵḶ́ûһĹ޷ɵġҵѾˡʱ䡢ǿȵѾûȥˡҲǣôҽѡõҽǣҽûˮƽĪСҲûԣҾãƽʺϵѡ
ῴ˿ҲЩջĪСŮˣ̫ʶȤˡǿҶϣеҪ˵ĸо
ӣȴǿĪСĪʲô뷨ûУ
仰ʱĪСЩΡΰɫҲЩͨ졣Ώ֮з̵˼Ȼˡ
Ĭһ£ĪСȴǻû㵣֡
˵ζĴĪС࣬ĪһЩİͷӦԼźܸҪġ
仰ĪСĸоһ̫Ƕˡⱨ̫ˡ
ǣĪСȫȻûпǹԼһ٣ٶ῵Ļɺɡѵûһ㲻ô
ĪСɫ࣬䣬ڵƽڣĺˡһܹʤġ
˫ֻη̬ȣȻô˵νǾԿˡ
磬ָҶϽһ֮󣬽Ҷרһϸļ飬Ϊ˸Ϊϸ׼ȷȷķ
ϣῺҳϵȼԿƷȨϸȷķḶ́ԼУ֢⡣⣬֧ŵȷ⣬ϸıǵҶϵ״䱸ѪҺѭϵͳĻȷҶҪǳͣһʧ
ȷ֮󣬽ΪҽҶҶԼҶһ̸
ʱ䶨֮֮УΏĵķʽɽκͳݡ¹׵һЩ֮Ҷϵϸµĵһܹ֤ڽ֮УҶܹ㹻֧š
ʱ䣬ܿйȥˡΪˣΏ͸һǱһڵļ١
һ磬ҶϾͱһɼ˳͵ߡһְ͸ʽҶҵļԴӼ֮пȫĹ̡ͬʱһ̨Ҳ˹ڲԿƷרҺͽĦ
˵㣬ῺĪСһǰһ߽ҡ


438 ῵ٶ
ǰ׼ߣϴ֡¡ȵһϵе῵ÿһ趼㹻䵱̿顣ţ˫ϣ̧𡣺лʿΪϵɫҽñͿ֡
ʼգĪС׼ʱ򣬶ڹעΰһ֣ĪСҲЩ῵ı֣һʮҽһͿκε©
⣬ҽԺĦ棬ҳϴ˿ҲޱȸпתͷԱԿרҺͽǵλ֮ǰǲŵġǣΰһʵˡ
ڣҶϵͷѾȫˡһͷӶûСͷ׼λãѾϸıǡΧ豸Ѿ׼ˡ
ĵ໤ѭȵȣܹϵļ豸ϸܵİš
ΰ֮⣬ӹڣҽԺƷĹǸɹ֣һĪСԵΡҲ˵ڵʦʿҽ
ĪСڣҽҪǻˣⶼǣڶֻܳ䵱֡ҵĻʿĸ
ΪˣҽԺߣרųһҵԺΪףȫԺȫרڵҽС顣Ϊεݻ
ȫ鿪ʼУ͵ܴӲ뼹֮СҩʼáһеѾ˹΢ҪõĶ
΢ƣ˼壬ͨ΢Ȼ˫ֲٿػеۣ΢֮½е֮Ϊ΢ơ
ҽ˫ȶҲһ޴ս֪΢֮£ѾŴеǰȵЩǼϸСġ֮£κεƶп޴ĺȫԳƵʧ֮塢ǧƶķȹ󣬼п˴֯
Ƥ­ǣ¶̡֯῵ٶȺܿ٣û˿ͣ١Ҳޱȵľ׼ĦĽǣԱ߳䵱ֵĽǶЩ𺳡жһͷῡ
ţѾҪһˡ뵯Ƭ֮ǰķʽȲȡһе۵ǯӿסƬȻ󣬿һеۣȥ뵯ƬΧѾ͵Ƭһ֯
һ֮῵ĶҲ𲽵Ŀ
һָ῵淢ʱҪҩˮϴ棬ʱҪµеоĪСæҵĸо
ǰ˵ΏлɣڣĪСֻʣˣ̫ˣ῵ٶ̫ˡ쵽ЩϽˡǣǿ죬ǣ῵Ķȴޱȵ;׼
ĪСҲףĿġү壬ܿ޷֧̫ʱ䡣֮£ԤƵʱ8Сʱ⻹һܹɡڣĪСţĸСʱ֮ڣӦûһġ
ͬǰ£ӿʱ䣬Ҷž޴ĺôġ
ῴ˿û̧ͷƻе1ŷ롣
һ£̧ͷԱߵĪСࡣͷðϸܵĺˮɫһĪС࣬ȥԱϢŲס̨
ῲڿⱨݲ˿Ĵ⡣ԼٶˡǣֲҲӳʱ䡣
ĪСɫЩ˼ָоԼƺǻص˵ոտʼʵϰʱ
ǣģĪСûзߵԱߡ
ãƽڣ˵µı仯ԱߣŵĻʿ̿ʼ
һ̧ͷĿ˼ϡĻϵݣһĿȻ̷еĹóһЩ롣ҶϵĸѨ
ķʽҲһǣĻмǱܵáһȥҲҶϵ״ȶ
ĦڣĽڿһĻһԼʮüĽڣתͷԱߵҳϵڣƽʹõʲôķǵĵķƺǶо޴ġ
һ֮ٴжƬİ룬ÿһ趼ҪСĽݲģҪСġһĲЩ֯һḶ́ÿһǿɲǹۡʵû취ԴһΡ
ǣ˵ĻᡣʧһΣǾͳûϣˡ
СʱȥˡƬİѾҪβˡ˿̣ῲٿŻеۣһ£ǣһȫȻûʲôЧ˵ˣƬûκεƶ
һʱ῵ɫ͸ۡһ۾뿪΢߿ʼģ𽥵ģڲ῵Ұ֮Сһ״῵һ
֮ǰҲ͸ۿҶ­ڵ״ǣʱҲûзֵƬκεĲͬ񣬰֯ΧĲ֮󣬿ԿƬˣһϸ΢ĵס֯ΪһԭԣƬ˿
ٴβٿػеۣСȥῲ˿Ĵ⣬ƬΧ῿ԷĴ󵨵ǣߺĴԣῲҶ1.5׵ľʹʹ࣬˭֪߻ᴥʲôࡣ
ôһССĵֻһСʱʱ䡣ٴеۣһ£ûж谭ƬıԱߣĪС׼һӡֻһζţѵĲѾˡ
ͺܼˡ̨ԱߵĽһ֣Ȼ滻ῡ
ʱ῵϶մ˺ˮָǿȵĹƼ򵥣ǣʵȴǺķῺܴľǱ˿ġ
Сʱ֮ɹɡҶϵĸָƽȣǵԼĹ۲ˡ
ҷŴ򿪣ſڣҶˣٽڶӭҶҶ˵㻤֮ȥ֢໤Ǳߡ
ҳϴ˿ҲѾӭΰҳЩס῵ֵƽڣ㲻Կҽʵ̫ϧˡԿƵһʧ
˿̣ĪСҲ˳ûлǣҲժ˿֣ΰĪСЩ𺳣Զȱ˸῵ĶƽڣΪ֮ǰĳ嶯Ǹԭ¡
῰˰ֵĪ˵ΪʱһЩһУҶ֮˵ɡ
ʵҶˣڶڵȴһˣǣûк֢ԴˣǺǷɹı׼
Ĳ˶ɡǡһ˻һ׳աֱⶼġ
ԼСʱ֮Ч𲽵ȥΪ­ԡҶϵҲЩǣСʱ֮󣬻˹
ῴ˿Ҳ߽֢໤ҡ˿̣Ҷϵľܲó־ѡһ֤Ѿǳɹˡ


439 ĪС
һȺרҽڣֵҽҶϲһ£һ˼άжƽЭȵȸ棬һϸĲԡյĽܲҶϵ֯ܣ˼䷽½֮⣬涼ûκε⡣Ǽ䣬ҲǺйϵ֮Ҷ͡Ի˵ѾǺܳɫˡ˵Ҷϵǳɹġ
ЩѾûȤȥˡҶϵݣЩ棬Ȼ˻ȥȫҪԼġĹҽܹɣԼֺαظԼء
֢߳໤ߡֱ¥űȥҲʱˡʱкˡ񣬲ԼȻڸһϰˣǾҪϰӡ⣬ҪһڸһоĿ´һ׵ˣȻӦˣȻҪá
ճ¥û߳ţ棬ʹ˺ƽڣһ¡
ں棬ĪС໹Ҷ䶼ŹˡЩӡȻ׷ġ
ˣɻôҶǱֳ״ô
ĪС˿̣ΪһЩŴؿڵĲЩĪСѵ˰״ӣľɫװƷԵЩңƷʵһ˵ĵġ
Ǿｲһαͦԣһϣߵȵȶпǡ
˿̣ľĪСزԵ쳣ΰ˴״̬֮¡Ŵغ֮䡣ԿӿزҲšʹš
Ŀ⣬ҲĪСҲоˡһۣĪСЩΣЩɬźۼ֮һ㡣
Ҷ俪ڵῸ磬үûʲô顣С࣬Է
ĪС̬Ҳ˹ΰ̹Ȼƽڡʵ֤ķͿǶȷġڴˣٴΪҵ³çͲΣǸΪ˱ʾҵĳ⡣ͬʱҲлү룬ԷƽӦò᲻ӰɡƽҲӦòСŮӼƽϲǡ
ĪСĻЦŮˣԼӣСԼԼҪǲӦǲͳСǼô
뵽ȴҲʮֵˬ죬ĪСĪҲûʲôƽϲƽϵġܹ⡣ⲻʲôңԴԼ֮ˣҲһЩ֮顣ʵⲻΪҽӦġȻҴӦҶίӹҶϿȻҾͻȫԸһҽְҵºͲءл
ĪС˿Ҳŵô˵ֵĻš˿Ҳᶯ֮һҪллġ
ῶһ£̾ϢӣǷҶˡˣõҲһôҶ˶ôִô
˵ֵ̯ðɣȻǼ֣ǾͰ˼ˡЩʲôƵͲҪȥˡҸˡ
ĪСİ£߳˾ҽԺƴ¥ſڣͣڣһ̨õʿޱȰͣͣڡ
ǹġ˵ϣȲϺǣͨԼԽҰ϶й֮޲Ҫ⳵Ƿġ
ҲЦŵӣֳӡãķ˲ٵɡ
ھЩῴǱҲ֪١ʿĿǰ˵ھڲʹãңǼһҰսӲСð汾ûеġ
ȻˣҶҵʵһ̨ԼȻǲġ
Ҷ˿ЦŵῸ磬ʹˡɲҵġҼͷָԡңǾˡôܸҸ־Сġ
Щ⣬û뵽ĪСŮŮӣ˿Ұһ档ϲֳӡ
ĪС˿Ҳ΢ЦЩ⣬῵ƽڣû뵽ɡ
ڵǺʿкܴġϣ½˵Ͱš
βλǱˡ»䣬̶һ̥⣬˳ر䡢ǣһЩԮ豸͹ߡóĪСӣɲģҪԽҰ֡
ǰ棬ζ¸ˡԡԸõƤ˾ּΡյͨڡ¶յϵͳֱ֤˳ÿһ涼кܺõԡ
ǰмǱ̨ҲµĲ֡ȫʱϵͳܵλλûб仯ֳֶ˸ٵ͵ٵм䣬װһ10ĴʽҺʾĻ⣬Ǳ̨ǰԭӲϵ϶ˣľƤ̨棬óӸ߱͡ô˵̨ʿκԽҰԼ֮⣬ģͺû
ӿҽԺھǵߣƳǸɽҪӽɽʱȴԱ߲·
ڲ·ߣһȻľٴһ¥棬ż֡ɽׯ
Ҷ˿ҲЦŵῸ磬һΣմĹˣɽׯĶȦġھǣȦôһ˵˹¥¥˵ľɽׯ¥ϰ壬ҲǶǴӲӪҵġȫ˽ʵľۻᡣҡЩǶԲĶСɽׯϰϵܲ
ҶӵĽܡΏû˵ԱߣĪСͿڵҶ䣬㲻˵û˵ưͺðɡ
ĳĪСóΪ¡أ̬дΰǣĪСֲԸ֪˼
Цһ£ûв졣Ҷ䣬˿ȴǻСͬ־ôôûòء硣
磡ĪСಹһ䡣
Ҷ˿ȴǱҲǸ磬ܷ񶨻ôġ裬Сáϲϣⶼʵ
óһ·һֱȥߣȴûһӣ˵·Ϊɽׯ޽ġһ㣬ҲܿЩȨϵݻһΣ׷ĶѾǮƻˡ
߳Լһ·̣ӾͿɽׯſڡߣȻɽˡΧȺɽθ߶ȣһٶ׵ײȡɽׯһɽ档滷ɽ·ƽǳƬѡӽɽׯͣ
һ³ҲЩ𺳣ʱڵĺԺȺŹ·ߣ̿棬ɽ¥ˮһԴĸоܹҪ֤˼˵ĲݡͶƷʵ־׷
ĪСҲˣ˳ţ῵ƽڣ롣
óĪСĲֺϤӦǳܿ͡죬ͽмһ¥㣬¥ͨ͸Կɽׯľ¡
ῴ˿ҲЦŵɽׯɽׯһ¡ȷ䡣


440 ɽׯ˵ĳ
žž
῵Ļ£棬˹ƵţһѾ˽
Լʮҵ͡ͷŮ˵䣬ǺѿģĴʩ̫ˡʮŮˣŸСһģҲǺ顣
ǰŮˣһֵַʡģڵġȫ֮ɢġ֮ΪǰŮˣ῿
װգʩ졣ϣһֹŵʡһϮ¡˿ʵءԿɡϣҲûʱеʲô˿ࡣ㣬ɫ岼Ьǡ˵ĸоȴȻһԵߵŮˡ
ĪСȻվҲ¶ϲõı飺£˰Ҹһ£ΰƽڡ
Ҷ῵Ķߵɽׯˣ£СĹϵܺãõͬһӵֻ֡Ҫû£СضһСȥǼ꣬¾͸ȥˣôŮͬ
Ҷ˵ߣ¾ͿڵҶ䣬ðϴɾһ㣬˵ˣɲʲôϰߡ
һǣŮˣһȻ󡣵ǣ֮Уȴ͸һֲݷơ
ҶεͷЩ棬Ůˣ򵥰ҶӾȻ̶̼仰͸סˣŮӡ
˿̣¿ΰƽڣҼ㡣ɽׯԴӽĿˣΪҵ֡ǣֻƽ˵Сɽׯ֮Գ֮Ϊ£ʵҪΪɽׯͬ¡
ĪС˿̺ǵ§ס˳µļ򡣿óŮ֮䣬кܴĲͬ
ͬʱĪСЦŵ£ƽĹ͡죬һҪԸ׼õʳģóõճ
ĪСĻɫɲǼйһ˿ǣܿЦŵҴ绰ʱͰźˡ
˵ţתͷĸԸһ£漴ҲңܴɵġºĪСһ
Ⱥܿˡûʲô֮кرɽ亣ζõһˣҲѡģһЩҳСˡҲϱζͬϣظ졣һʮˡһǺͨĴǺ˿Ƴһɫ
⣬˷桢ϺСţ⡢ġ±ѼࡢȻһն죻˷桢ҡǡСײˡټһ˿һ۲ˡ
ǼҳͨĲȡǣȴܿĲƽĪС¡̬óô򵥵д
ʱĪС࿪ڵüƿƹ
ῴ˿ЩȻĪСĺˬǼʶˡЦŵƾͲ˰ɡ
һҪȣȲСƽڣҵĳ⡣ҪȡĪСִһ˳
ĪСֱˬ͹ִидġ˵ĪСΪҶϵĲ飬ҳϽڶϿɵķֱӵɡ￨ֱЩ˶Ͽ֮ͬһ㣬˵ĪСĹִˡ
ܿ죬߰׾ƾˡʮę́ңֲ۵֡һ棬Ҳܿɽׯĵ̡
ӣõֶбĪСվԸ῵һ֮ҲԼһվ῵Աߣ῵ƽڣҾ
΢ЦŵĪҲҪƽƽڵĳƺˡΰ߽Ұ῾ˡҵѶôƺҵġҶϵ飬ҲûзϣվĽǶȣңҲôġ
ĪС¶΢Цղһ¶ǣĪСɫʱһ˿һĸо˿̣ĪС̬Ҳ˵ۡ
ΰĪСЦŵһǺҶһῸɡҲĪĪĺˡСˡ
ơҲź˿̣Ҳûз֣µһֱעĪСࡣȷôһζ
ϵĲȣҲֶĿһµĸо򵥵˵гһ׳ĶǶ˿̣ĸоζϣĴ̼ȴʮֵķḻζͬʱֱ˶ǵ㡣
ʺãѵõǣĳʦǶġҶԱߵῸ磬ɡЩ˶ǲ˵лʳƷţⶼѵõǣ˵ʦԲʵİգﵽһֵǷ켫ĵز
Ҳ˵ͷΪȻǲҴû뵽ôͨļҳˣȻ˵ķζСˡ
ĪС֮ƾҲȫˡҶԱҲῼû뵽ǣŮˣǶһֵ֮ɣҪôǸлҶϣҪôΪ´ӷ硣ɴ࣬ûɣΪ˺һ
һ·ǳ¾ͺῸ˲һƿټĪСҲ˵һ˶ˡ
ʱĪСѾϡ˯ȥˡȻһЩҲһʵ̬ˡ
ߣҶ˵ҲôһڳݲˡٵϣվŷԱֵǰһǰɡԺһô
˵ɽׯȷкܴɫġɽ֮䣬ôһɫԺӡǱһȻȻĸһ񾲡ŵĸо
һϪˮɽׯ֮䴨м䣬ۼһҶ̨ͤ¥֮䣬ҡ߮ˣֹŵ⾳
ԱߵϣΪʿĸоľ
ƽڣôԼСʱ֮῵󣬴һǵתͷȥѾһ·һΣִ˺ܶࡣţж̿㣬ܱԵǰЬһɫģTļ򣬰ǰѩ׵һƬչ档ȻԿǰһɫĨءһഺ֮䣬ִһ޾Ȼĸо
Щ⣬ųµϰ壬ȻԡⱾĵ
һ£µ̬ȶʱͲͬˣղţǵ״̬ûˡȡ֮ģһࡣΰ³ΰҲ㶵Ȧˡӣ׼ˡҵ˻ϢϾߡӭ㡣
µĻЩȻŮˣǷ˻ɵˡô߿˵ô
УԼеôƺûеɡǣŮˣôԼҲôһӡǲβأء
ѵ˵ҶĻû˵ˣŮͬϵ˭أЩа
˿̣µɫܲÿ῵ƵġҪҸһߡˡھߡ


441 ǿǳ
ų£΢Цһ£ʮֵĵȻͷûתֱӵϰ壬㻰ʲô˼ô
ϲߣԼ顣ûаëǮĹϵλȻģǲǣҲĿˡ߿ԣҶĪС˵ûʲô˵ġ붼룬;ܾ˳µҪ
һʱóµɫҶ䣬˵ҶܴܲӦҪ¾ǴӦҶҲܹĪСһء
οͲȥҶĪСࡣ̬ȣǿ׼ġ
뵽µɫʱͳΰ㲻ҪҪ㲻ǲǣ׵ĸ㣬Ȧ棬˭ɽׯʲôʡδ޹κε͡Ҷ䣬ҲҪڣ˵Щûá֪Ȥģûǿߡ
˵Ѿվһװߡ˿̣תͷվ˳µǰܹһֱӵĶԱȡŮ˵ߡһϡţж֮̿¡һ˫޳Ĵȡ͵Сޱ𺳵ĸо
µıʮֵЭΨһǷȱģܾزˡ»Ϊ̫ԭ򡣱Эˡǣزʵ
ǣ覲褡˵¶һԻĴŮ
վĿ֮УкǿҵԣЩֱӡܹоõµڡӵżǿϣֳ硣
㡭Ҫʲô¿˵
˿̣վţмľ룬಻סŵԷϴĵζ
Ώ£һֵζκһˮζͬҲʲôˮûκεĹϵȫǴɢġζ˵ζ
ζóЩңЩЩС¹ײĸоδκһ˽Ŀ
˿̣µˡ
῵ǣһ˿ߣ˺һųµĪС˿ߣҺܺ棬ǰһɫأ
˵꣬ƮȻȥ
һ仰ʱó˶סˡͬǱƨһֱĸо
δ˵˵⣬ºٳ罻ϣǳ֣ҲǱ׷Ľ㡣ǣδκ˼ԴɫԣȦѾʲôϡˡ
ǣһ£˵һ¡¶ʱعֱҴ˵ܸ߳кͱŭСŭΰҪɱ㡣
˵꣬ȴѾ߳˹ֻоһ󾢷紵Ώûлͷ̵ͷ˳µƷ硣ų£῵ɫЩˣŮˡΪһ仰Ҫɱˣ
ŭҾǸŮˣڲ֪ô
˵꣬ٴγûٶܣڵʵЩˣͲġµٶȺܿ졣ͨ޷ǣ˵ֹȣ޷ʲô˺
ޱ׼ȷģ֣ץס˳µ󣬵ӣû˸ʲôɽׯһһʱˡڣûй档ٶ֣Ҳ
һ£Ȼץס󡣵ǣŮˣһǧġӡǣȷԳƵǷӡ
˵״֮£ûٴˡƱȭ῵̫Ѩ˹
һɲǣֱץס󡣵ǣţµĽŶˣϥֱ̧Ӷ׼῵ӡ
ڼɲǣ˫һס˳µȡۻļȻһ㲼ǣܸܵ´ȵֵԺʹС
˿̣˵ޱȵ˫ֶ֣ץһ𣬾ܣʮָۡǣŵ˼ȴǲġµŵءһȣȴǼ῵Ŀ֮¡ôջ͹ῡ
ų£Ҳŭһ仰ѡŮ˵ĺ֣һ㣬ԼҪ̫ˡ
ųµŭˡ
¼ִҲûκεʾŲӣӲҾǷˣ־ɱҡ
˵ʱ򣬳µӣڱպ֮䡣һ޾롣Ȼųִֹı̬ῷһĪĸо
ѱСκˣ֮£Ҫĳ嶯οῴ˿ŭûκεԥͻȻ῵ͷǰųµӣ˹ȥ
һ̣ƫͷͬʱ壬ǱʶĳźȥһβȡʹῺͳԼȥȻˣ˵ǳǰ㵹
һת˶˻ȵϣͬʱ촽Ѿǵ˳µϣʽ̶˳µͷɴ࣬һݡֱ˳µӣ
µĴֵܱ͵ӣС졣ϳµ٣ʮֵЭۡ
ϵɲǣ¿ʼҵȴɲ֮䣬ջԼĶſ˳µ˫֡ͬʱһ㿪˳µĹΧ
ų£῿ڵ£Ǹĳͷ
Ҫɱ㡣һʹĲ촽ɫĺ
ΪһҲɽׯڵĹԱ˹Щˣ³ҳȥ˭ǹġ
óɽׯµĻǾǾԵܿ죬Щ˶ʧˡ
ݣҧ˫ΰһһΰˡ
˵꣬ٴγʲôʱ򣬱һ˵ᱡʲôʱ򣬱һ˵ǿǹûУ׶԰ʱûУǵһΡˣַĵơ
ǣղţȴûз֡῵ǿǣƺôķС񣬳²ϰԵķӦѡ
ųٴγҲ£㻹ûûô
Ҫ˵ʵ£ʮ¶῵Ķ֣Ͳһġԣɲ֮䣬῾Ѿץס˳¡˫ַűһֻֿסȻ󣬳嶼ſ῵ϡųµͦβȴǹʹһ㡣žž£ƺĴ˳µƨϡ
ߴΏ˵ţҲ٣ŮˡбҪô죬ѵһ£֪ˣˡ
žžǼ¡¿ʼ˼ǣ῵ĴּУȴڲ֪֮бˡ
ֻһɫЩͨ졣˿ĸоţԸо嶼΢Ķš
ῸоһȴҲЩȻŮҲ̫˰ɣƨɣȻ֮и߳ˡ


442 ֮
ԼߵӵӡɽׯߵĿͷɳϣ⣬ҶһСĽ˽Ὸ磬㵽ʲôˡղţȥǸŮǱһǽǡڷºСȥкҿ鷳ˡ
ȴҲǿЦ˭ֲ֪ᷢٵ顣˵ôȻǲ˵ġ
һ̣ῶãŮʵʾһʮķӣһ᳹׵ıῶ˶Կ׼ˡǣû뵽ǣɿ˳µɲǣŮˣʲôҲ˵ȴǷҲƵ˻԰
ǣ´˿ͷ׼ҶһߵʱǱߣִһϢС˼ǣסޡ
ڳµ뷨Щ͸ˡŮˣʲôԭŲģǣǵԼݣܱܡܵ˺ܲҲˣɴ಻ˡ
⣬ŵһߣűߵҶѾ׼ˣλǰò͡
ɽׯֶӪҵ˽˻֮ԻӪ˽˵ʡÿһʱ򣬿һûС
ԣɽׯķƺͽ졣ʵ˽סһʡ˿̣ҹ֮ɽׯڵĵƶˡ
ɽׯҹҲһص㡣ƹĲúƶôĵطǣߵ©ÿһطʮֵ¾һԹľ֮£пܰװһɫơ
῵Ĺ۲죬ɽׯԱʮϡһЩҲò̾Ȩͨġ
ߣˮԵЩ̻Ի͡ľļҾ߸ݻĸоԷֻῺҶˡ
ԱߣĸʱȺšЩ⣬ҶӣСͳ²Էô
ҶشߣһӾͿڵСԸˣĪСЩҶȳԾˡ
῵˵ͷЩƣŮʲôǣȴںѾˡûģˮںˡ飬Լһ˵Ĵ
ҶǾͳ԰ɡĲ˻ǲġ
ճڣſڣȴǴ˿ŵӴ˽⼸˵ԱߣɽׯߵһܼҼˡ
ʵǱǸ˵ˣϣǵѾԤȥˡСİšܼҿ˵
ȴûЩĿҶɨһ£ΪʲôأȻ˵ҶԭҶҵֱ
ҶɫҲվǰӵʲô˼ɽׯҿģ˵аˡôģ˭涨ģ;ֻ㶨ˡ
ҶɫܲÿʱѾǣԼˣؼΏҶУῴӴӦүүʱʼ῾ͳΪˡҶϵɹɡĿҲʮ˳ָм͸ǿˡô˵˿̣˭ҪǶΣǴϿȥҶӡһ統ǰ¹ͷһôֱˬ񡣳Զٷ˴šⲻǴô
ҶĻ£ȴЦŵҶ٣ҽһλô˼ܰǲҲǸǮ˰
῵üͷǰӣһӵòʱһ£ˣü֮䣬Ȼơֶޡòôɰɡ
ǣȴǲ£ɱʱûκ˷֡޼ҹȻлɣҲֻǻɣԼϡȻʲôµġԽǺ£ɻԽ漴ῺǵȻӣ³ԷӣҪĸġʲô˶ǡ
῵Ļȴɫ⻰̫ˡ飬˼˵˾ǣķʲôèȥᡣ
ΰСӣܿ񰡡
ῴ˿̣Ƿ꣬˫ֻϣ񣬿ǵ˿Ȯġˣ
Ҳѿ֮Сӣ֪ɽׯÿԤ˵ô˵
ῴ˿ȴǿһۣڵλʲôɽׯϰ壿
Щ῵ǡ
ǳµѣ
Ȼ˵ǣǣʵϻ治ǡµӣ֪ġҲҳϡʱǡǣ³ҵˡ
˵⣬ȴЦʲôǣ㻹˵ƨǳ´Ӧġʲô˵ԤԤˡҲ˼ϰͬⰡϰ嶼˵ԶˡǾͺëǮϵûˡĹǱȥҳԷ
ЩˣǴмӵġȨײ˶ˣݬ֡ǰȻһϸĲƷǫãֻΪ
ңرӽŵʱῺҶѾˡ£ڳȥСҲѵԼֱӽ⡣
῵ԶѾ֮ǰ˷츲صı仯ȨΣϣԼûκεİ취ԼԼҽԼõĻȻԼûԺձǣȴԼЩ˲
£ͻȻһ˳ɽׯʲôʱֵˡ
⻰һڣţºĪСӲ˳
£϶ʱûƢˣЩΣڨЦһ£¡
û˵꣬ߣȴǳԽҳ£ߣϰ塣ǣҾã֮䣬ûϤôܵĳƺҵĳ̶ȡֻʶ졣
˵¶һ£⣬д͡ӭ˵ҪʶȤĻ뿪Ȧ졣Ҫ˺Ƥ˭ûкôţүҲΪôһҵ鷳
µĻЩ⣬ŮˣЩ뺷ȫһӶҪ˿ε˼
˿̣ɫ첻֮Уֹһ˿Թǣһšܿ죬ͻڵȻҾͲųϰˡǣܻд򽻵ʱġ
˵ɫһԱߵ˵ߡ
ȵ֮߳󣬳ҲŲ˹ھߵʱ򣬿µ˹ΰţ֮飬ô˽ģ֮䣬ûꡣ
ȴҲһ£˵Ů˵ıء˿̣Ǹоˡ
ǣ˲ʱԽǷԽǻóµɪῷһüͷһƵĿ⴫ȥ
һĻµɫʱһ䡣ΰʵ̫ɶˡ


443 Ҫɻ
ڶ죬ҶϵȻָࡣͬʱ֮ǰһڵƬȡ֮ȫʹ֢״ȻʧˡѾûʲôˡ῵кеĹ⣬ӽʮ£ҩҵߣһȥҺҲҪʽˡЩΪĵ⡣ԣҶ˴С
ʱһڻȥʱҶһ¡ؿҶƽһͬʱ棬͵Ͻǹרֱк
ͣƺڣҶƽнӹһİ棬óһݵΰƽڣҵһ⣬¡
һ£ļļ棬ȴǰʺ֤ɻ˰֤к߹ȷļԿ棬оίߵĴӡԼıšҲ˵ԺΌɻĻʲô͵ķɻֻҪļдɻͺźǾˣġҶҶѾˡ
⣬ţζţ῵ķɻڹڵĺϣܵվչˡ
һȻʲôǮơǣ˵ʵǱʮֽҪΪΪݶҶҿ϶ǶġңʱҶңǻ˵һʲô飬һпܳΪйҶҵһڡ
Ҷ˾Ҳա´ļ˴ҡҡͷ˻ȥ
˿̣Ҷƽȴǻƽڣ¡ˣ޷ǵлͳ⡣
ţԱߣҶĴãҲһСŷ⣬ݸ῵ƽڣ¡
ŷ⣬һԪ֧ƱʱҶƽٴεƽڣǮࡣ¡
ῴ˿ҡͷҶ˾ô˵ɡֻѡһǮļҾͲҪˡڵȻǣҲ֪ô϶ҪðյġǮûȥ
῵̬ҲܼҶһӣĪСڡ῵ӡ󶼺ֱܲˬûʲôӣ˴򽻵ֻҪģͲı˳
仰˵ҶԶҪöࡣңϾһϵļ塣ϣЩ棬Ǻܲġͱ磬ڷҵǸϡ
գ῵ԸѡֽҶҲ˽ǡҪǣκʲôѱ
ҶЩиţƽڣлˡ
仰棬ܸܵҶĳ⡣£ҶҲ˵ʲô˵ǷļҶҵȷҪеһЩյġô˵һЩΥԭ顣ٺòˡ
Ӵ˿̿ʼῺҶҵĹϵȴҲĽˡ
˷ɻһΣһߵĻҶ䡣ҶפҲкǺĳ½սӵжӳһΣؾ⼸죬ҲٵġүתҶȻҪزӡ
ɻڿն𣬿Ż⣬СӰߣҶ俴῵Ὸ磬Ժ󣬶кʲô飬ֻܸҴ绰ȾҲС
ҲЦҶӣҲǲʶˡ֮ǰں棬ΪʲôǶΪǰ㡣ڣˡֵܡͲҪĻڱͱӡֵܡˡ
ҶЦΰҶҲɫˣῸ磬и飬ú˵һ¡ĪСݾ99ҽԺȥĿǰεĿԺܴÿԿƺʹ˿Ʒĸ߲ǽݾĿǰϡȱ˲š
ҶĻһ£Ц99ҽԺƺкûйϵǣģҽԺкڲҽԺϺ͸һͬģ׵ҽԺ
ϡȱ˲ʲôġЩῶνҶھ棬νȻһССְԱĵȻһ仰õ顣
ҶζӣΏӣҲкɡ
˵ҶҲϡʱƶѾкˡῸ磬㵽˳ˡƣǺ˰
ῴ˿ЩƣŮˣǷˡǣ˿ôҶ˵ѵ˵Լó¸߳ôɫһῳôʲôҪкǾˡҺθɡҵİ࣬ҵ¡ԺҲʲô
ҶһĲšЦŵῸ磬̫СǸŮˡô˵ɣ͵źˡ϶ġŮˣС¾ôһŵ㡣ִš
СʱķɻһΣɻûȥľ»ֱкĺ䡣
һſڣ˶ȺԱߣ῵ĳҲǱ߿ˡڻߣֱӷֿҶ˷زӡҲֱӻؼҡ
磬£ȥһ˲г˲ٵĲˡȻơ绹ٶһ绰˳ţϽɶһ绰ڹ骺ݣǾϽȥ֪ͨˡῺ֪ͨˡǱҲͻˡ
ջǲġһˡҲˡԹ֮󡣶˿ߡ輸˵ˮ
ΰô¡¶ôˡѵ˵ʲô飿ɶ˵
仰ʱŮЩ῿ǰƵˣĪǣָһã
ῴ˿ȴЦŵûʲô飬ֻǣ׼һܷɻ
ɻҲһ£ԭΪҪ˵档ҩҵ顣û뵽Ȼɻ
ῴ˿ҲͷһרϼǱߣԺḶ́ƷѾˡ¸¾ͻʽˡкߣҲҵģԺ󣬱ضҪͷܡкɹȥǳٻȥ̫鷳ˡҲ鷳ר֮󣬿ֱϽȥֻʮˡʮֵķ㡣ʲô飬ʱܡ
˵Ҳ˵ͷͬ῵뷨뷨Ǻܲ
Ϲ׼Թ˾أԸأƿѯ
ȫͬĸ˾壬ôҪ˵һ¡ֵٺãЩ飬ҲҪͨġҪȻʱˣ϶
ῳһ£ҵ뷨ǣܣ˾һܡȻҸһܡң˾ߣҲҪͷܡרĻͷˡϽУ30ľ룬Ǹ١ԵĻ˾ĸ߹ֱܶӷɻ°ˡ
ר⵹ǲС骣㿴Ҳһôῶû뵽ǣɶһ£ȴ˵뷨
ȴǲÿɷĵͷרǿԣʲôӣĿûУ
˵ȴЩ˼ЩΡͷڨЦŵʱûУȻˡǾЩɻϵһ¡ۺ϶ԱһѡˡӦòʲôɡ


444 Ὼŷɻ
кΪȫһĽھġȫ󺽿豸칫˾кзֲǰ´ġ㲻кҲھǡǣһ㶼кд
ҪҵЩ˾緽ʽѡɻ飬Ҳ˵һ¡῵飬ûκεķҩҵߣȥҺھݹʼܵʱ͸ˡרĻȷܹࡣڷеĳɱʲôģڵĴҩҵҲãҲãⶼʲô̫⡣
ѯʺԴҩҵ˾ȥġ棬˿տͺͲĴͷɻҵ
õһϢ֮󣬶ʱȫ緶Χڵĺ칫˾жʲôˣ֪ǵʱ֪ǣֻҪһ¾ܹ֪˭ڴҩҵͬҲˣһȫȨбЩҵһʵĿͻйĿͻ
֮ȫ磬˾Ĵк棬˿տͺͲĴ˾Ӱ͵ϡյȹ֪Ĺ̡
ڷɻѡϣϽѡҪһЩϽɻҪĻһͷֹĻôؽΪڵһҹֹ˾
ɻҪʹȺ壬ȥֵĸ߲֮⣬ֵֻһˡ
һɻͲҪ̫Ӱ͵ϡкЩƷƶԡѡϣգɶ͹һѡ500͡һͺţĳԴﵽʮ
ڹ涨8˵֮£̿ԴﵽһϡԶ̹ϣҪķ·ߣǼڹڵĻʵĸװյĿռ䣬һЩλȫܹӦڵĺ
۸ϣҲѾ˹ʶ4000Ԫļ۸񣬳˾ĳ⡣Ҫǣٶڰ֮ڡ骵ġ
֪ɻĹҪһĹ̵ġԤʹáһǶǳе飬ҲǺġ
ڹ˾ĹѡϣգΏѡ˿տ͵A320ǿտխ˫ķɻڹҲʮֵ󺽿չ˾ʹáά޷Ļʮֵķ㡣
ڻڲϣ˶ʮλں棬пԼ׷ֻͣʵϣҵƵġΪҵרеʱȫеĻҪӴŶӵģĻܹ㹫˾󲿷ֵҪ
ԤƵĽʱ䣬ԼһԺ

ҩҵкܲĻڣտ͵Ĵһˣ῵Ķ棬һΣΪ῵˽˷ɻ򡣹˾沢ûг롣ͬߵƵŮ
ȣܸлѡǵĲƷţ֮ǰĺǵĽ̸һʮֵ졣Ϊ׵ǿտйĴ
˵ţóݲϣݸ῵ˣϣʮֵϸǰֽܣȣȡܵ𽵵ĳȡԼ󺽳̵һϵеݡ棬ǻڵĲֽܻ䱸оµĲҳƬ
ţҲ֪ǵĲƷйкܴĿͻȺġйĸ󺽿չ˾ǵĲƷԣѡǵĲƷԳֱ֤ɻδۺά֮У̫鷳⣬ڴ󲿷ֵĻӦɻ𽵡ɲһڡ
յﵽ248ƽףݻﵽ217סɻְ37λ⣬оưɡӰҡ׷ԡԼȡڻڲ䡣У׷Ƕ˽䡣Ϊɻǿ塢̻ơӦйκͻ𽵡󺽳̾ﵽ14000ϣϣԴڵλãҪκεͣ٣ֱӷȥȫκεط
ò˵տڶԴйĿͻ棬ҪȲߵĴԵࡣĹĿǰ˵ֻͺBBJԼBBJ2˵ѾзBBJ3ˡǣٶԼڿռװ޺ϣ֮䣬źܴġ
ǿտ׼ֲҳֳͬҳĶܾ¡ڻǰһʮ˸ͷȲλͨͨͻͷȲûʲô
ΪǿɻԣζŷֲġһĹٵ棬һZ䡣Ǻ׷ķֲŹǰǿɫɳ輸ȫӰ豸WIFIԼǵ绰ԱһưɺͲٺ棬ʮλ
װޣǺܼķ񡣵ּ֮ȴֳһݻ;¡ò˵װλǺܲġ
⣬ԱƼŮʮֵ⡣ʱҲϣʣǵıǡ
˴ιĴǿտ̫ĸ߼׼˹ϣ῵ĻϣҲЩˣⲻ⡣ʹ˿ֻͣҪ򣬻϶кܴĳɹԡⲻ򳵣пܣֻǿһ£ҪɻģǲǮˡ
漴ϣҲڵʼţտһֱѹ˿͵󶼵λģǮⲻӦóΪ֮佻谭һҷɻҪĻڰ֮ڣͷɹ۸ϣȻҲȽϰһЩҪʮǧҡ
֣ῶʱüͷ۸ʵ̫ˣҪ֪¾A380йߵƷг۸Ҳ20ҡ
ϣΏϣ˵ɻҪԤڽӵ˹˿͵Ķ֮󡣹󷽲ŻڷɻܳɹװȻٸݿͻвڵĲֺװޡ𣿡
˵ʱϣЩΣڨЦŵһˡðɣҳϣһܷɻ֮ǰרԤġǣΪƲһЩԭ򡣶ȡˡǣⲢ⣬ԼλС㶼ϲơⲻ㹻ô
˵ϣͣһ£῵һ룬ԽԼʱ䣬Ǳ޷ġ⣬۸ϣ16ڣⲻˡ
˭˵˾͹ֱˡǰϣͲôֱˬǰԼԩͷôķɻǽԤģݷɻļֵͬԤԼǷɻֵܼİٷ֮ʮҡҲ˵ٴǰĿͻȡĵڵʽࡣȻԼ16ڣA380Ҫˡ
ǩЭ顣Է֧Ļ֮ǰĶǲ˻ġҲ˵ǮȫǴ׬ġ
漴ϣôȥ㣬Ҫ֪ʡʱͬʱҲԼƵȤ֪йˣǻһЩǵص뷨ɣ13ڣԵĻھͿǩͬеĻҾֻܿԤҲ˾ˡ
˵ϣҲûرļ֣һʹӦ˵Ѿȡ5ڵʽˡ13ڵĻѾĸһˮ׼ˡϣûκεɲӦϾֹɲҵҵġ漴ͷðɣô׼ڻͿʲôͼأ
ΣΏûпڣƾͿڵͽῺźˡ


445 ȥҺ
1020գⱾһͨˡǣΰڴҩҵ˵ҲһѰӡ
֮ǰͿտǩ˹Э飬ңȫ˿֮󡣽տ͵ٶȺܿ죬ͽɻŷǱ߷˹ҲкǩίйЭ顣ῺרļʻкɳרŵŶ֤רӪ⣬ͣѡճάѵȵȡÿ꣬´֧к2000ķá⻹ĵͷЩ
ǣһжֵõģר֮⽫кͳ֮ľ룬˵Ҫġ
кЭټһзҶҶΪῳϣٶȰ˷ɻĸ
1020գῺרһɵӡ
ǵῴ󲿷ֵʱ䶼кͳ֮УΪˣкЭһںڣרΪƾһ⡣10һˣ̨һӣӻرֱͨӿ˻ڻ߿ǽһſͣ¡ӴĻ˵ͣ⼸̨ӸͲʲô⡣ڲʮͣλԱ֤῵ܹڻڲֱӵǻ
ΪῺ׼רݳҲ£˻ղŴһΣһηУῡҩҵĸ߲㣬Ȼ󣬻Ҷųˡ
һнʮˣƺƵϷɻҩҵһЩ߹ǰʮͷȲյλáȻڻβĻҲ򿪣һ˻ӺǻҶ˷ֲǰͺ棬ֱ֤῵˵İȫ
ʵϣ῵ʵⶼû̫塣ΪῸͲҪ
ڿİɳߣῡңȻơŮ⻹ѱҲˡλȥƣҲҪһʱ䡣ñһߣȷһЩĵĸо
ȻӺ͹骣ɶҲˡô˻ᣬһȥĸ
ЩǣȻҲˡ뵽ʱ飬ῴ˿̾Щ̫ȻԱߣŮ῾͵ĸо
ǷѾ῵飬ŮǰֺȻûдǵļӡֺõζ
˼Ȼ׵ġģ϶Լˡ
ɻĻг⡣Ȼ̨Ǳߵĵ֮£ܵǱ߻йȥǿҵƱдţŷɻٶȽһƽͷʼ𡣷ɻȻڿն
տA330200Ļͣһô𽵵ܵҪ󲻸ߡص֮£ɵֻܵҪ2500סҲֻҪ2750סῺֹҪ󻹿ԽһĽһЩԡϽܵȫܹӦῺŵ𽵵ġ
ΰԽԽˡר˵֮ǰôû뵽أȷԼרɱȵȺˡưߣЦ˵
˿̣ЩУڰ̨ϣֲ֧ϰУҡŸ߽űĺҡζζ
Ц⻰ԾǸ߶˺ڡЩˣǰ˽⣬˽ˣʲôû˽רⶼСˡЩˣѾʼɻִաԼɻתˡ⣬ͧҲЩ˵
֮ûиרҪ⣬ǮһһӰ⡣
꣬Цŵð׸Ǽң˵רˡ˽˺ĸҲû˵ɡ
˵ԱɶȴЦŵ׸Ҳհţֻܹˡ
仰ῺݶЦ겻Ҳ֪⣬װһͰ͵ӣҡͷʧܰ
ţѬǱʡɶһ䡣
῵ϼߣǭʡǱߣɽˣ⣬Ѭ⣬ùӹǻÿôղ𡣾ö֮Ѭˡ
˿̣ˡɶǰˡ
ЦЦ˭ףǲܵġȨ֣˵Ҫ˵ǿɲô׵顣һΣеʱҲɼԼ볷ҲˣֻӲͷƤǰ塣ҪǳˣǰЩУȻѹͿȥκεķᡣεĲпᡣȨ壬Ҳô׵ġ
űǷޣͨǰӵĴڣǣֻߵһε˲֪·Ҳôߵġ
ɻȵĽϽ˵ʵA330ȶԻǺܲġϾҲǴͿͻڶԿʱԶԶҪСɻɡ
ͣƺڣҩҵĳѾȺԱߣϣë鷨Ὼ֣ޱȵĿⲻ῵ĽҲҩҵĽ
ڻֿߣŹ骣ɶֱӴӻȥϼңǣ߸ȥݡ
ʮľ룬ǺԶһ̨۵񳵡һ̨аͳպýԱȫװ
ֱӿ˴ҩҵھߵĻءռٶĶĴҩҵȻǾʡҩҵˣȻƲǵһҲ֮һ
߱׼߾ĳչ˴ҩҵ͸߹һ̬ȡ
һˣ³֮ͣ㣬ǰҩһߡ
˰״ӹ˲֮ܽ뵽ĵһߡ棬ǿڤݵԭϴġ
͵ҩҺװãתšȥҺĹҵĹѾˡ˿̣ҩԱĲ֮¡ڤԭҺղͬϡͱʼԴԴϵбһȥҺ鷽ҩԭҺҲʼ˽
ߣҩĸҲ῵Ա߽³䡣ҪǶ۵ȥҺƷֲƷţʱΪͺ͹͡ȥҺĳɷ֣ԼȥҺԭƷİٷ֮Ͱٷ֮ߵЧ֮ǰʵ顣ֲƷʹ֮κεۡڳʹһҵʱ䣬ܿԵɱ䡣
Ҳ˵ͷٷ֮Ͱٷ֮ҲǾص˼žġ̫͵ĻûκεúЧͬ͵ĲƷûв𣬾޷֤ȥҺЧƹ㡣ٷ֮ΣǸոպõһ֡ڰٷ֮ߣҲΪ˺Ʒǡһ¾͸ٷ֮ʮõĲƷȥҺǻˣǣ޷־ȥҲԼ;ǩЭ顣
ΏȥҺԭƷĿǰڿʼô
ԱߣҩĳҲͷѾʼˡߡѾ˴ǵһͿʼˡÿһƷжԵıţ֮װ档ǵ˿ܣǲ뱣ܡǺ;Լƣ죬ǱߵͿˡ
῵˵ͷڤݵĹӦܹô
һ˵ǳҲЦ磬ڤݵĲ϶Ǹϵġ


446 ؼС
˵ڤݲʱʳⷬ῾ЩˣⲻŵôҵĻشҲû˿⣬Ǻ顣ڤݵֲĿǰֻϼܱ߼ֲ֮ǰٴڹһ֮󣬻һЩǣҲǲġԤȥҺȣ£ֲȫأҲοܱҲеĵطʺֲ
ֲۣҪ⣬ڤֲпѾ֧˴ûУ῿
⣬ҪشھߣרŸ顣̻ش³ģڤʱǲȡֳգֳǮķʽвûֲĴ͹˾ǩֲЭ顣
Ὼ⣬ģЩ˵ٶ࣬˵ٺãҲʵʵڵǮǰá
ڤݵֲЧ滹ǺܲġҪرӵĴҲҪκεũҩʩʡһĶصڤֲԲһǮҵЧ棬ƽÿֲģ߼¼ĶءٵһĶĶĻֻҪ˾ܺɵĹĶء仰˵׬ǧ顣ɱȴǿˡ
ǩֲ˶٣׷
£Աߵ˻ش³ӢϣֲصררҵĲ㣬ʺֲڤݵأȫ
ĵ˵ͷԱߵҵֲۣϣҪ취Կһʡݣ취ǵֲ⣬ڲƷƹϣʲôûУ
˵ƹ㣬ЦԱߵ磬Ʒƺƹ㣬ڸġ
Ҳӹ˻Ǹݲͬвͬĵȼ֡ͳһϾоͲԷ֣ȥҺ̵Ч⣬ԻƺְߡȸߡߵԵáȥۡۡ⣬кܺõáԣӪߣƷµֽϾ˼ǣϾ˼ݲͬ䷽Ʒ֮ΪϾͨͺͰ͡ӦƹѾڿʼˡǵƷЧڹƹϣǲ׼СҲ˵ǽȫֻͻĿڱƹ㡣
ҲЩ⡣Ͼֺܺãͨ׶׼䡣ͺŵĻϣҲǼ׶ƹ㣬Ҳ⣬ϾƷĹЧǲɵġʱƣӰԽԽ󣬴ҪĲϾϾжڵڤݲ͸ϡǾǺܲˡ
ߣҲڵϣǲȡҩ۵ģʽױƷꡣܱ֤Ͼ׷רҵĲƷȻ֮Уݹ˿͵ʵ۵ĴСȷ޶κδҩ꣬һΥΪȡʸ񡣡
֮ҲҩߣҪȫľϾϣҪĴϣҲҪϸˮ֤ƷܶϽڣҪ֧ŵڤݵջ񡣡
߳ƵҩûͣῴŮбһ𿪳ϼҡ
Ӿ߸ٵϽߣ߹ȥҪسǡٶҲ˲١һ·ϣ῿Կԭؼ·ĵ·ѾؿӲˡ
һ㣬Ҳ˵ƼҰѾܾˡȵ·޽ˡʮľ룬ҲǰСʱҵĳ̶ѡ
棬ϾĶô趨ġЦ
˵ۣ濴һۣЦŵϹһΪһֱѯʼ۸ءô˵ɣϾĲƷǰչͨеĶƶеġǲƷҩĳɱȻ˹˰Լȸַڡʵռ䣬ÿһƿϾͨ汾1888Ԫ5888Ԫ͵ÿһն˵У۸1500Ԫ5000Ԫ
һ£Ͼͨɱֻ˵ҩĺڤݵĻԼ50ӣϾһƿֻ25ټ䷽֪ʶɱڡ1000Ҳᳬ1200Ԫ۸񣬶ͨ汾ǱˡڰѾ޷ˡ
ǣĶۻƣΏǺͬġܹĸںЩǮͨģʮݷáǮʲôǰ̺ۡҲ໨15000ӡ
棬ͲĴ̾ռ̫ôЩǡ۸񣬰ѹ˾֤ˣǣ̵ʵ̫ˡ
˿ЩС⡣΢ЦŵƵĲƷͲû֮ǰһźͲĿڱԣһΣռޣҲкܶšͿռȣǸں
˵Ҳˣİ취ʵܼ򵥣ʽۡټЩ̶ԴҩҵĲƷкܴģռ䣬Ҳܽˡ
Ӻܿͽ뵽ƼҰߣ˿̣ƼҰԵࡣ¥Ѿˣֻʣһķߡȫ󲿷ֵ׶ѾˡûаǨģҲһͰˡ
ͣԼſڵʱɶݵĳѾˡһţɱ
ںӻؼңư軹ʮֵĿĵġɱ̫ˡǡһЩǰµҰζɱֻЩǻġ
ӣһ¡ԺűɱʱĸҲߵ῵Աߵ˵
ĸһߵԱߵĳĸȴǵӣ˵⼸ŮӣĸŮѰôŶŮһУǸ٣иŮô¡
ĹģǺģҲϣ飬ûκġ෴ѹңԺһô˵áֱӳϡ
漴ҲЦŵ裬۰һˡȷĸŮѡ
⺢ӣԽԽ迴ˡͲȢϱǣΥɰɣ˵ʲôػġУǸ٣Ÿӡ𿪿˵óڱ˼һЩԽܡ
˼ҵ˼룬ЩͳǺģô˵ԼǺ컨Сӣûġ˿һӵŮˣǳԿġ
ȴǲںЩǵ§סļ򣬵裬ʲôأٶǰˣźӶ಻װ˵㿴ɰУӲԿûӵأҪ˵ԿǷƶǲǸԿô
˵ΪҲŮ˵ԵʣĬһ£ȴЦŵСӡҲˡ
裬Ҫó̵̬˰㿴Ͷ𰡡ῼ˵Ҳ޵һ
˿̣ȴЦŵͷĺˡ迪ʼתôҺֶϲãͱӶԼĺӣǾˡ


447 𱬵
ڼûס죬λҪǸĸİ⡣ԺĹϾҪľˡʱ߱Ȼһ󹤵ءȻĸҲо£Ϊǰˣн˾Ĺ˽פǣչǲġ
ԣΣΏøĸᵽȥסǱߣΧˣԼҲһǱߡĸôסԡ
˵֮һ˵ڶˣ飬ϸͼֽȻ󣬹ǽ˾бĽ̹˾ڽ̼ҲרŴǳǱãʹӲĹ˾вԱ߿ţͲʲô⡣
ϽߣῺŷɻкС῵ҲüҩҵߣҪȥȭͷƷ֮ټչԶҩҵ֮Ҳ˲ٵҩƷƷ֡Щ㹻ҩҵˡ
Ǳߣ񣬸һָˡ᪻ƴѧĽ衣ҲбרŸͽǢ
῵ĹҲ˼򵥵ϰ°࣬棬ߺһߡߣһ𣬴űȥֳ档ҪȻͺһȵ㿧ȣӰӹʮֵ⡣
ӹȻǺܿģ֪Ȼ뵽ʮһ·ݡʱѾϾнӽ20ʱˡ
ʮ¶ʮſʼʽСڣʮһʮšʮʱ䣬ϾûκεĹ棬ҲûκҵʵǴҩҵĹٷվϣҲֻǴһ棬ҩҵȫµĵ߸Ե̲ƷϾУΪͨͰ棬ȻֲƷȫͳһۼҲ˳֮󣬵ʲôЧʲôãȴûرĽܡ
űǾһҹ˾ͨ졣ҲһӡŸ߸Ь˶һʡǡϤűµ˶֪űǴȹӣ̿ġǹη껹ճǺǿű¶һˮɫ㡣
ʮ߰Ķа죬нҲϣİ׹Ǿǣűһֱǵúܶ˶ڻɣűǲ˿أ
ЩűҲ֪ǣԼҵĿֻԼ֪СʱΪһ¹ʣűȣǸطˡصˣСʱҽˮƽޣҲ˲ĥİ̺ۡ
Ϊű˶ʮֵĿգ̸ΡÿһΣű¶ȫĵĸǣÿҪһʱҪôűˡ
еˣű̫ˡѾ̸ŮˣεģҲǽǶѡȻͷֿˡ
ҲеˣԸűµѡ񡣵ǡÿÿߵһʱ򡣵˿űµȲ棬ֲֿĳ档˶ˡȻҲϵˡ
һȥű¾ͳ׵ķ̸ѵͷˡЩ꣬ű½ŵ˹ϡһǰˡűǵ֮İ׹ǾǣڸȴΪ˹˾Ľ㡣²˸ȡһʦ̫š
еĹű¿ϣŲӡſڣŵһվſڣűµܣһô
ſڵűõĽãѧͬѧأűЦŵðھߣ
Ϊ˾Ӫܼ࣬űµʱǺɵġȥBOSSͼλܣû˹
˹˾ֱɱԱߵ̳һ¥£ű¾ͱԱߴҩŶӵĳˡ
ҩʲô׻ʳˣ鶼ŵôˡؿ˵
ǣűȴǷڲͬİءŶӵĶǴү衣ǣ죬ű¿вٶˡڶ棬沿߲϶а̺۵ġ
һűЩġӭȥһԼʮкѯʵ˧磬ôˣʲôӰ
кӵĲһĿ˰̺ۡű£ӿڵ㲻֪ЩŶҩģҩҵ̲ƷϾ20ˡҲһа̺۵˵ġˡ¡۾ͳ׵ˡƷκεİ̺۶кܺõЧ
İɡôõĲƷǻ˰Щɡ۵ġű˵õϢ
кһӡм棿㿴ҩҵڱֽôʲôûУǶǿڿഫġҲЧЧ
ʱкǰŶӵһҲڵСҸ˵ɣһҩܲ˵ҩҵΪޣԣκεĹ档ҡʱ򣬶޶ġȫͳһۼۡһּӼΪûձ֤𣬻Ҫȡ޴ʸ㿴ҶֻԼŶӡûȨ
űҲĶˡ˶ֱ磬ֵˡűûκεԥ޶ƿϾİ棬5888һƿۼۣű¸ͲںںǲƷЧ
Ͼ֮űҲˡȲĻؼˡʹ˵ȫĿӡϾװԴʽˢȵͿĨеİ̺档
һͿĨȥʱһĸоһҹһű¾ͿԭߣԵëˡӲӲһǿʼˡűһ㶼ġ˵ϸܵģ˵ۿʼˡ
Ϊʹõǰ档ЧҪͨúܶࡣµʱűһˡҲɷˡ
ŴϹ⻬۵ļűµ̲סˡ
űҲȫأĵطšңʮ¶ʮһտʼУʮһ¹ȥʮʱ֮ûоκιƹ覲ƷҲʼӭһڡ
ҩҵ߳׵ķˡ覲Ʒӿʼ̻ʼȫҪĳУһһٸУƽÿһʡСһʡƿ覲ƷǣڣѾвٵĴ̴˵绰߻ˡеĴ̣֮ǰĿԤˡȫֿͲûиүүˡ
ߣһƬϲľ󡣴ڣңԼƵȸ߲㶼Ϥ滷һȦܣϾĲҪˡٶȥûа취ֵˡ⣬ڤݵֲϣҽ飬еĻһĻҲ޷֤۹Ӧ
ԱߣҲͷ޳۵ͳơֹ졣ȫʮʡݣһϾ240ƿУͨ120򣬰120ƿвƷȫ԰㣬ÿƿԼ4500ԪңҲ˵ǰ54ڵ󡣡
˵ڣÿһ˶סˡ54ڡŲࡣǣֻ£ֻйڣǾЩֲˡƹ㵽ȫ硣մƵĶۡۼۺ͵صѹҹȷ˾3000ڵĶۣĻ˾ǧԪĹʣϾĶ۾5888ԪǴƵĹءһжҲԤˡɫЩȫԸֲģǣ۱Ҫ֪ͨȥôۣ̿ƾҽԺĲ֤ۡ


448 ۺ
λǣǶ̨κڣкзҽҩſڡڣǿԿʱѾʮˣǣȴһƬƻͨôأǵľͷȥ
֮£ԿҽҩſڣһСĹ㳡ǣ˿̣㳡Ѿˡ֮εŶӷģȥŶӡ
Աߣд͵ĵƹš硣ԱߣױѲִڡ
ջϸꡣǣÿһ˾ͬǷһ¡£ȫװĴϡÿһˣû˿Ĳͷ
λ磬áʣŶʲô𣿡κӭȥһѯ
ɫһⲻǷϻôڣȫй˭֪ϾʲôġǴӽģŮȥ궬쿾ʱˡۡܶϾκۡ˵ʲôҪŮһ׻ȥ
ţκĲɷ˼ˡȻһЩϾ۵Ĵҩſתһ¡ϡÿһϾ۵Ĵҩˡ
ȻκֲɷһЩݱĽܣ12ѮʼѾˡԽԽˡ
ϾƷгϵĿڱԽԽҲԽԽЧҲ˳еĻߣƬ΢ǰĶԱȡÿһ˶ˣϵ漣ڲ֮䵮ˡ

῿ųӣǼ·ߵ͵һͶھҴҩʱ򣬿ԿŵĳῸоЩֲ
ǣ˿̣ȴܹܵϲá᪲ĴСҽ˻ΪסǡһҲãҲãûϾиῴǿҡ
Ҳҵһ·ӣԺġܹǧǧϰҩҩƷóĻݼ
񣬴ҩҵߣݹеĳѾ˵ˡȫԸϾǣҲ֪һֹӦ״̬ÿ죬ۼھصĴǡǼѪϻһֻҪƷһЩ˾ͷӵϡÿʮƿĲҪֱӱˡǹ·ˣǻ𳵣еĸɴǿˡ
һʮƿͣƿҲ˵һ죬ٶ2.5ڵ󡣶ڴ˵֮ǰЩͿԳˡѾ׬ǮˡڼǮ
⼸ѪϵҩͻϣΏûҵʲôرõİ취ǣϣҲܽһȫµľ顣
ģȻĹ֮Уֵܹı֤ĳɹʡںڽ٤ơķҲγϵһͻơ
վ°״ӡûתšſڣŵ칫ҵķű˴򿪣С˽
ˣҲЦӣСôˡ
˰״ӣߵСǰ棬ԵЩǣСļһ£СôˡǸСŮѡܲĵġ
˵СЩ˼һΣȷôһЩΡȴЦŵῸ磬ͱȡЦˡΪ鷳أͷ˵飬Ͳûϵľˡ
Щ⣬Сôͷ뷨
СЩΣͷҰֵ˼һŵԵġڵģҵϵġ
˵ȴЩˡСЩͬ顣ּͥҲвõĵطҸԼ׷Ǳ
СЩᶨҲЭġῸ磬Ժ󣬿Ҫ֧Ԯˡһ׷氮ֵġ
ҲЦǣҲܾͷû⡣ҪǮʱ˵
ҲڵῸ磬ιɲǺ˵ġʵҲ֮СǱ˼λѡῸԶٷ֪ǺῸĹϵⲻҵˡʵƲѡ
ӵĻ˵῾Ѿ˼ˡ׼ұϾڡϾҲҪǵͷӵǰ̡еʱ򣬶飬ҲΡ
漴ЦŵôǾ߰ɡ
ϣʮֵˬ졣ǣǿӺСϡΏЩġһԼЩˣⶼûСԼԷȻûһ¶ġ˵ʲô˵Щ˾ãԼʸԳ档
Էĵطѡߡ¥ڡݻһῸСһ߽ȥ棬ѾӣģԼڶʮ߰ӡСģҲǶʮ͡
㿪ڵ١١١λƽڣҲǴҩҵϰ塣
ʲô٣˿ÿ߶һԸСޣûܲŮӡ
ֹڵĳϣŮˣҲͬһһ
ΏǸмΪ׵ʲô٣ָʱʱԱŮӵDץһѡ
ĽܣȴޱȵĵȻֵӣӣˣɡ
˵ţٵĿȴΰ῵ƶ棬˵ƶĴˣ׹죬Ǽˡ
ʱȴһٶʱԱߵǸʲôɫһʲô˵ô
£Сɫ仯һ£Ҳסˡ飬̫Ʒ̫ˡԼԷȻˡ飬Ώû˵
漴վϺǲмȻŶǲ˼ҾͲˡˣȻʲôǣҲ١ûվǳ
£мȴЦŵƶ˵Цˣֵܣǲ˵ˡרƶģôûλءȻǿģƶ
Ҳˣ˵ּʵ˵ˣڸԼַʽסԼȻǺýһļƻ
ǣܿϧԼһס
ˣ῿ϣȣ΢Цŵ֪ʲôأ
£ȴЦŵĹƣڳôһ費ӣȻʵҲʲô飬Ҫģƶһ¡˵ƶ´ҩҵϾƷۺܻ𱬡֪ƶûȤأ
῾ѾˡȻ޺簡ϾƷۻ𱬣ľ޶һЩ˿ۺˡ
룬ҲǱȻģÿ2.5ڡ൹ȫݣۻûˣϾסݷĹЧӻ˥ϣȥ巽ĹЧҲԱ֤ϾֻԽԽá
һֻĻҲ750ڵ⻹ֻһ꣬ʮأ治ۺ죬Ǻġ


449 ˹֪֮
֮ǰһҲãҲáȻƷҲǹӦ󡣵ǣƷۣһֱӽҽԺûôĺ䶯һȨֿ˸ҩƷ㣬Ҳûֺ䶯ЧӦƷ׬ǮǲεġڵϾֱ̻ͬҩ꣬Ŷӵĳ档ټʵЧƹֺ֮䶯ЧӦ͸ˡ
˵ڵýĹע֮¡ͨһЩҩĲɷáϾȫ͸ġÿжٵ۶Ȼ󣬳Ƕ٣ۼǶ٣ǰ˵ݵλһ绰ܲ鵽һȻۺˡ
˵ˡ֮ǰĴҩҵơû֪Ҳû˹עڵĴҩҵǵ͵з硣
һ£῵ȻһЦǰˡĿмϣóˣһġȨӵܡǣģӦ١
ϾۣҲδɡֻǣ֪׼ôһأ῿˵
ԭֱӾܾġǣͣȴͣЩ˵ԣ¾Ҫ΢һ㣬ҲԸӦ˭ءϾˣǱԼһôҩҵԺĲƷóҲ̫䶯зǲڴƬһǾûʲôµˡ
ô˵Աߵٺ϶¶һ⡢֪Ȥı顣ٵҲһְȻ
ε˽ӴˡҲ֪ǵ̬СûʲôɵġҲûʲô벻ġְȻ̬
ǿˡٴ˿ȴЦŵˬ졣ƶܹѴҩҵôˡһ㣬֤ƶˡšԺһú졣
˵ټƶô˵ɣҩҵϾƷʼδȫвƷܴҲ˵Ժ齨רҵĹ˾Ϊƶ۹ƶͿרˡ
ٵĻסˣСҲסˣġЩġҪҲ̫޳˰ɡ˼˵ҩҵ۰ӿȡˡҵϣûй飬һҹ˾е۶˱˵Уôζţҹ˾뵹ղԶˡ۾ͬʺһ˵ʺסˡãʱ㡣
ΪκεĲƷ˻Уֻ۳ȥ֮󣬲ʽ
Цһ£Щ˵θڣԶԶ῵Ԥơ˵˾ĲƷȨȫġԼô
ǣȴǵȻЩǿ̸ڲҵǺ֪ϾĻ˵ȫֻ˵ڡóǶأϾĲƷΣһ1888Ԫһ5888Ԫ
῵˿ܲԼƷۼ۸񣬻һ䡣ῴ˿̵뷨ǡֵĻϾҲС׬׬㡣׾ˡԼʡ鷳Ҳһġ
ٴ˿ȴЦŵƶˬ졣ǲƷҲйϸ˽ģڳɷϣͨЧҪһЩԼǺðٷ֮ʮӡҵҲһµ飬ҵڲĹءͨ棬Ҹƶ500Ǯ1000Ǯ
ƶ۸񣬺ܹˡڵгǺźˡ΢Ц˵
һ۸ǳ׵ˡĿǰױƷۼۣȷʮ۵ĻױƷһٶ࣬١ǣǺϾбġ
ϾɱҩԭϵĿƣעϾ۵ĻѧױƷȻҩĵչô򵥵ġ
ϾƷ̺κεĹҵʯͣκεӼһжǴȻġ˵ϾĳɱͲˡ
ͨĳɱ1000Ԫˡ׳ɱ˰պ۾ɳɱɱҲ500ˡ۸Լû׬ͷۣҲͿס˳ɱѡ
Ȳ˵۸ôġ˵̬ȣЩˬԭ׼òڿȫԼһԸ
뵽ȴЦٵ֪岻ϾĿǰĹأ
ٵͷ֪ͨ15005000ƶҪסϸˮĵһ˳ԶʳǲеġǮ׬ǸǱˡҡ
˵ԱߣǸȴǿ῵ƶ̰Ĳǲеġ˻Ҫе֪֮ĺá
ֱӵ¸ʲôС˾һֻ־ˡֱչԼˡҪ
˵Ѿվˣ˿̣῵Ҳû˺ɫ῵Ըˡ˾һߣҾһɡڵ˵úãҪԭһãܹõһƽҲͰˡǣǿˡλǳĳġٵġȻˣǾûʲô˵ˡ
Ҿøղʲô޵Ļؾλ˹֪֮Ǿ͵ó̬ȳƾ뵱Ȼ̬Բ𡣸û飬Ҳûǡ룬ǻϸȥ˽һϾжٳɱ˵
ῺķЩˣǿˡ̰̫ˣǣͲᰴ·ߡʲôɱʲô۸ǲȥᡣҪģԼǶ١ȥĺ顣ῲҪҲҪҪǴӦԺ󣬻鷳
ڣǿԿ5001000ԺǿܾͻῪ100200֮Щ˵ǵθھһ޵׶
῵ĻٵɫЩȻֹһ˿῵ƶ⻰˼ǲ
ٵݣȻǿǣῲ¡ῲ£ǲ¡῵ĵ߰ôҪΥߣǲӦġɫһҲǵȻ˼ͬΪı֮䣬ˣҲûĻⷹһûȤǳԡ
˵ţԼ·תſȥʱǸȴǳƵġ
һСҲվתЩ⡣ȴǳ٣ʲô˼
ס㡣Լ飬ûбҪǶ˫֧ϡʲô١ʲôȣӦʶɡǲһҲ֪Ҳ֪ǡҲûƢȥǾҪûˡȻȨӵܡǣҲ˲١˲١ǣȴƫƫţһúܺáҪȤǾԺˡ
˵῵¶ܲмĿ⣬Ȼˣ˻Ҫ֪֮ĺáҪΪһˡҸ㡣û㣬ת


450 Ѿͦ
῵̬ʱ˶ŭˡ飬ôһףֲм񡣶ʱðɡ
վȴ̧֣ס١޷壬¡ҧһڣѵҲҧȥôߣСڡһ㺭ûУǻҳʲô顣ؼҺˡ
˵ţΰ֮У˿Թ޺ͺЦŵƶƽڣܽˡ˵öԣ磬˭תǵ̫Ҳճţ㣬Ҳһ
Ц˼Ȼ׵ġ棬вζѾԵı¶ˡ
ԣΏ˵
£ĿһۣȻƾǣڴǻʸ񡣡
Ȼ˺ƤҲںˡȻˣҪзĻҲνˡǾ͸ɴһ㡣ҲǸһ档Ѿһܹεˡ
ǹͷ仰ǲ٣ǣҲÿʲôǴ˵֮еأҲҪʲôǹֻһǹĻǲǸѥɦѡ
ԣҲ⣬ˣĻҲܸˣߣˣȨһ档ҩҵʲô˶ġ˭ҪҪӴҩҵһǻÿῴ𲻴Ӧ
Ҳ٣Եģ˵ʲôأʲôһĴôΪţȥôǺЦҸ㡣㣬ҲǷַӵ顣޷ʵ̲סˡָ῵ı
ʲôʵ벻ͨһҽҽٺãţƸʲôβ޷廹治šǹԿϣûôӲүʲôϲⱾ޷š˲
ɫһ£ĶŵġȨӵܣӦȨӵܵķ緶ݵʲôΡȻƵĸоһָ޷֣̫ˣøһ
һ£Ҳվ޷壡
Ȼֻһ䣬ǣ֮еͲܹġó޷ԱٴΪġ
޷Щʣٵ٣С̫ˣΪµһˡ
£ߣ῾Ѿӭһץס޷죬῵ɫ޷ǰɡ֪ƽ޵ʲôޱ
˵ţȴ֣飬һ˦ȥžһһޱĶ⣬ʵʵĴ޷ϡ
ʹȿɲСһƣʵʵȥʱ޷¶ʺָӡ
ɿ޷壬һơſĿ޷ɨӶҽˡҴﳤѵѵ㡣
Ҳ١
޷û뵽Ώᶯ֣Щšΰٴŭһ䡣
ǣûа˵Ļȫ˵һٴδžһֳˡ޷һҲϣʺָӡޱȵ
ָ֮޷ıӣŭҾ͸Ҵҳ鲻Ѿͦġ
Ŀ¶׹⣬ע޷壬ּƣǰ޷סˡΰ޷ǿӲΰҼסˣһҪ
ǰһĻҲû뵽ġû뵽Ώᶯ֡޷Ҫʱȴȥ޷޷壡¡
˵ţȴתעΰƽڣܺáɽڣˮšǺܿͻٴμġʱϣƽڻһѡ
ɫһȻǾͲˡ񣬺ûаëǮĹϵ
߳Ƶ꣬СҲ׷˳˵϶ЩǡῸ磬̫嶯ˡЩˣࡣǿ϶ưոݵġ
˿̣῵Ѿָƽ߳ŵʱʼ῾ͻָƽ̬
Сΰ̽Ὸ磬òǹİɡ
Щ⣬Сܹһ㣬ȷ򵥰ǿ˲١ҲϣСȷҴǸ޷壬һ棬ȷΪˡǣҪģ̽һǵĵߡڿЩ˳ǸǸʲô٣򵥰ⶼס֤Ǹ֮ˡ
˵С㶼Ĭ˵ò飬ˣסôװױ˴˵顣ǣղŶԷסˡԽԽ򵥡
Ώӣʶô
˵Сҡҡͷش졣ҵǵģǸ١ؼҵϵǣүҸ׵Ķͷ˾ԣҲʶǸ޷Ǹ١Ƕûм
ţҲͷ֪ˡûʲô飬Ǿͻذɡ飬Ƕͽ
˿ȴǿ῵Ὸ磬˵ʲôأ֮ǰκ飬ôҡôԹۡˣƴ֮ʲô顣һҪġ

ڣѾˡֻ޷壬վԱߡ٣Щ١ΪʲôСӸˡһҪġ
޷壬һҪġǣڣǽ졣㲻סˣǶСˡô򵥵ˡô̽ǵĵߡҪǶˡöԸˡ̯ˡǾͼˡô
ٵ˵޷岻飬ٵֹһ˿ӡǵģٿ޷ˡûһԡҪеãǸġ
ῲͨˣҽھﶼǹ˺ŵġ˵ͷҡҶһܹ֮ϵһŵݡͲöԸ㣬ǲǣãԶԴͨ˵ķʽôĸɳݺأôأҪ׷ִˣ˵ˣҲһܵѡ˲𣬸Ǯûκε塣ô
Ǿôˣ޷޴ӷһ䡣
òϣ˵öԡִˡҲݺǲ̫ܵġһ⣬ûжҲûжǹ飬ҲȫûﵽһĲ֮һЩʧȥˡ
ˣôˡ޷壬ĺˣһĳ𣬿϶Ҫ㱨ġǣڣôٳ˵
˵ȴǻˣô򵥵ġʹղŵľٶ˵ĹϣͿóǹģĿģҪŭǡ淭ˡĳˣǾмˡ
٣ô죿Ա߿
ô죿𼱡еʱ䡣Ҫ֪ϾżЦ˵
˿̣һȻ飬ԽԽȤˡΰһСˡ


451 ӿ
뵽12·֮ϾȶҩҵϾƷȶĹӦҲʹеİ̺ۻ߶ˡԴҩҵȶĹӦ£򲻵Ҳǳ⡣ԣûǰôķˡ
ǣÿŶӹĻǲһ㣬Ҫ۶ֻҩҵ֪ˡݹߣеĻתϾϣ˾߲ߣҸץšûа취ڤݵĲ޵ġܲһ¾Ͱڤݸˡ
棬κһҩ˵ǶˡӰӵĹҲЦˡ⼸£ͼӰ๤ʼн˾ϣһʣڳϣھУǾһһĶнײ㡣
12³ʼýϣ𽥿ʼһЩϾ׷ı
ݺϸϸʹü¼һԹߣǿߵĽǶȣϾŮϸʹü¼ʹߣŮԣͷֱ20ꡢ30ꡢ40Ρ20ŮӣƤЩڡ30ٸΪ֮һЩƺְߺߡ40츾ȻǰˣȥһЩȸ⣬ƤҲһЩɳˡ۴βҲʮֵԡ
Ķ󣬷ֱʹϾͨ汾ʹõĹ֮Уʮ֮ŮƤ沿ƤʼԵסʮٸʹʮ֮󣬻ƺְߺ߶ʼˡ40ģǸˡʹʮ֮۽ǵβƿʼԵĨƽˡ
ͨһʵݣóһۣϾǶԴԡˡ԰̺кǿЧͨˣҲʹãңЧһЩױƷ˵Ҫ
߱˵ģϾ֮ôν˪ˬˮ˪ȥ徫ҺȵȣеģһϵеĻױƷûκε塣
һƪ֮󣬺ܿڹý塢˺䶯ϾҲʼȫ綼
һЩýҲעͱ顣һЩйа»ʹý塣õϾĲƷļʵߣ
֮Ͼȫ硣ձԻױƷҵϾĳ֡
̩ʿŦԼʱšȵȫĶý౨ϾĲƷЧýķ
Щ֮󡣶ʱȫױƷԼһЩջƷưࡢĴ͹˾Ĺɼ۶Ӧµ
ˣϿһʵϾĳ֣ĲƷδؽɨеĻױƷ˾Ժ󣬳ȥױҵ֮⡣漰׷ҵ񣬿󣬱ؽһƬҵ


ڷȫ綼Աߣһ65¥ߵĴáò
ǣʱ˿̣ȻѾҹˡǣڴ¥ڵ62㣬ȴһƬƻͨľ
ټĻڣۼʮˣŮ١ǣÿһ˵ɫʮֵء
ۼȫձǰʮлױƷ˾绨áJUJUSANAȵȡ
ʱ˿̡ÿһ˵ɫЩѿ˵Ŀⶼмλϵϡ
ߵѾаʮˣͷѾȫɫˡǣڻױƷ磬ĵλǶһ޶ġΪձױƷҵЭĻ᳤ǳ㼪һбˡʵϣҲɹˡձҵһ硣
Ϊ㼪֡һֱԷ᳼㼪ΪԼİǣһΡǳ㼪һθе˻̿֡
ˡǳ㼪ϾĲƷѾõˡʣλʲô뷨Ϳ
˵ߡ̾˿ڵǳϾĲƷѾϸĲԺͱȶˡϾĲƷ֮СǷ˰ٷ֮ʮϵĳɷ֡ǣܿϧмɷǸ޷һֻӣΪıֳϾͨͰ档˵ȥǽ޻֮
ߣ˿ڵǳϾ֧ǵǶҩۣעҲҩƷšǣǲǿ£ϾڹʷΧڵأ
˵ǳ㼪ɫʱƣʲôȥơһǵİôΨһҪģһǾǲԱǰйϾ䷽ϧҵ档һ档ǱҪȨĻױƷϾһΥҩƷкǿĶõļǲ׵ġֻĨϾñ˷Ͼô

ҩҵкܲߣῴ˿ҲǷǳѵõģ˻ڡղͬ죬᳡ҲЩء
ԱߣҴıʼǱԡ˼ĵ
˿̣ڻͶӰĻϣѾʾ⼸ĵݡǹý塣
ҳλǵõϢĿǰϾͻȻڹϳ˲ٵĸšУаʹϾ֮ع»ݵ顣⣬һΪϾճĤѪӰ쵽˺ġ
ϣʲôˣʲôʱʹõģļҽԺȵġƬΪȶԡ۴һ涼޷ġⷽϾһֹ
῵üͷӹں͹ý忪ʼ῾һֲԤС棬ƶķչ
һ£Ώܡܹȷô⼸ţǴ￪ʼģ
˵Ҳ˵ͷҩҵΪĹϵȫý嶼кĹϵЩѡǵĵ鷢֡翪ʼ棬ƺձ˵Ӱӡ
˵꣬ҿ῵磬㿴ҪҪһᣬһ¡
һ˵῵üͷʱձˣû뵽ġ῵뷨֮УһУʮа˾ӦǸʲôڵǡôһ¾ǣձȥˡⲻ
ǣҪ˵ʵҲϾĳ֣ϾӰδȻȫĻױƷ˾һǿҵĳֻǣû뵽ձ˻ôȲѡ
һ£ȴ̧󡣻ʱҪ飬ȱֳĬɢɡ
ȵ˾вһЩ߲㶼ȥ֮󣬻ڣֻʣҺŮ˶ῡ
ƿڵϹʲôǰɡ
˵ȴҡҡͷе飬֪һҸЩˡȻ֪ǲưոݡǣ˵ֽ׶ΣͶԷ潻֮ǰЩֻǲ²⡣֮԰뿴ԷʲôֶΡ
ʱ⣬˼ٵţһ߹˽ڵƶܣˡǱ绰ˡ˱ԵʧһֵԭϺϾԭҺƷ
һڵһվ


452 ȫΧ
ԭҺʧԣǴ¡ῲЩܹͨԭҺϾҩһӵĹ̡ϾҲǾȡ棬һȵĹ̡֮Уҩĳɷ䷽֮£΢ĹϵҲ῵ԴûȷеݡûҩȣǸ޷ϾġҲЧ῵ĵģԭҺʧ֮һĹҷ֡ôǿܻᷢԭҺĳЧһҩҵΪעĽ㡣
ɫһῳۣ˾ߣ㡣֮Щ˵ʲôʲôûҵһɲ׼Ҫ˵˵֮һʲôӦ
߳ңƵ˶ٿڵΰҪ÷ƶһؾݰɡ
ҡҡͷˡ飬һᴦģǷĺˡ
߳ҩҵİ칫¥óԼֻ֣ͨܺĵ绰һֱͨӵ֣鲻ˡϾԭҺʧˡĿǰһ֪ʲôġǣѾȥˡСʱ֮ҽϵݡߣҪ鷳㣬統صפ侯͹еĻվվٹ·ȵȸڡ
ûйķϻֱӹ˵绰˵νģ˵عⲻع⡣ûκε谭ǣھӾͲһˡϾԭҺͶ뵽ʹ֮֮󡣳ǿЧھڲҩĳƺ
ţָݴһ绰ȥһͨ绰῾ֱӵӡϸȥˣѰڤҲϡ
һ·ϣֺͻǱһ£֣ͨߡߺܿõˡῸϵʱߣݺͰڤ˶Ѿ˷ɻˡһɻʼ⣬ָ̨֮£ܵڿն𣬳žݷȥ
ʱſڵ磬ô£ôô𼱻ǵġ
˵ҲűӺͰڤϾԭҺʧˡ⻹ǵһЩԭϡ֪ʲôġǡԭҺǱҪõ֣ˣҪץסĻ롣
῵רִϽʱߣѾһƬϵľˡվ¥ڣϰٵľǹʵ侯սʿפʿڻѲһЩ׼ɵĺ඼ͣˡԭͨ˰ÿͣҲ˺վ¥½а졣
һ·ɻԱߣһʿһУĴ֮£ȺԱߡΰУӭ´ڣפӪӪһ
ҲˣЩˣ֣ǲġ֣һһ£漴Уˡȥҩҵݹɡ
һ˸ϵʱҵ߶ˡ·ڶͣž˸ľơһȫǽϵ̬
ڹ棬´ʱųںͼò۵˵ʲô
ûκ𻵵ĵطҲûзκε㼣ϰ壬򵥰һרҵԼǿΪġڤ۲һ˵
ʱ򣬺ųڽ̸ļѾ˹Ϊӣ῵ƽڣҽһ£ǳʡĳۡ
ųҲ˹ڹˣ῵˵ͷͬ־лˡ»Ҫ鷳ǣݡҹƣпܻû뿪
˵ţ῿Աߵųţʲô˵һ¡
˵ųȴǵͷϰ壬ġϾܣߣһֱǰҪġϵҲʮֵɭϡǣû뵽ȻôĵӣȻڴԡ
ų˼ݴƵĹءϾͨͰ档ⶼֶͨϡ͵ġȥҺһԡ֮ԭҺ޷ˮϡ͵ġֶֻͨڱ֤ҩЧͬʱá仰˵ϾϡҲرҪģǶҵˮܽ⡣
ţص˵ϴνʲôʱ򣬷ʧʲôʱ򣿡ῳ˵
ųţ̻شϰ壬ʮʱ򻹽һΡСʱ֮ٽͷԭҺȡˡڣԼСʱҵʱ䡣
῵üͷСʱʵ̫ˡСʱʲôٹ·ˡ·Ļʮʮˡ⣬ĦггЩ˽ӦĻˣܿѾ뿪ˡ
ῳأȡûУ
˵ҲͷƽڣѾˡַʮֵ⣬˴ŵ·ͷˣֻһ˫۾ˣרҵκε衣⣬ͨԹҵߵļؼ飬ҲûзκεĽӦ˵ˣһп͡Ӧãھû뿪򡣡
˵֮ȴǿ῵ƽڣ룬ܵĻϾԭҺһ£ԿܲͨȮıӣҵ
ȴûκεɡˬĵͷãû⡣ţͬ־һ¡
Щˣÿ죬ȥҲ졣ڳ۵Уֻǰ῵ϰˡΌΪϾԭҺҪԣѰҡЩԼ顣
ȳǶ֮תͷŰڤڤûа취׷ˣ
˵ڤȴҡͷϰ塣ûа취̫ˡûκεĺۼӦǴǸͨڽġȻñЯʽ̸˿̶塣Ȼ͵ⶼֱһ͵ĿƻõӰˡ
˵ͨڡҲ̧ͷ˹ȥǣƬ֮῾סˡתڵհˣڿͣһ£ָޱɣޱ׼ȷץסһɫͷ
ͨڵɫҲǻҺɫġͷɫ῵Ŀˣ¸Ͳ鷢
õͷȴǳҹʲôͷҾа취ҵˡ
Щʣΰῴ˿Цŵߣﲻ˵ĵطȥ칫ҡ
ߣҲ῵ר칫ҵġһţ῾ͽͷϡݺͰڤӣӦ֪ϽǵŮɣ
Ҳͷ磬˼˵ùƳķʽ
ҡҡͷŮĹƳ棬ԶǧҲܹһķʽͨƳ档῵İ취ҲЩơȻǹƳķʽǣǡɣ᪲Ĵ֮Уôһʽ
ִͷDNAӼ˵ͷҲһ˵ľڡڴ֮УôһָӦķʽݶԷͷϵʲôҪϵģëѪҺָ׶С
ῴ˿̣תľͷ̶סİ֮£ͷ𽥵ڻɢǣУȴһĪĸо
վῳߣҵҪ͵Ҷʲôˣ


453 ߵĶ
߳ڳڣۼдľ侯սʿʱ򣬳ӻǽϵġÿһ˶ˣ֮ǰ˭ɡ
һ̨·ӿ˳ںϣῴ˿̶Щ𺳣᪲ĴУԼСˡ͸ղַڤڤ֮СԼһָӦȻޱĿԸоһ׼ȷķλ
῵ָ֮£ӺܿͿ˾ѩɽǱ߿ȥһĻ˶סˡ
ȴǽӿڵ磬ô£
Ώܸоˣ֮ǳɽߵġȫϳһ˵ҪǵԳɹˡӦٶ뿪ǡǣɽߡ˵ľܷḻ
ڤԱҲͷϰ壬ǺģɱҲһڴɱһЩҪ߹Ȩʱ򡣽䱸ɭϡɹ֮󡣶Էһڵһʱڣ˿̣ЩطߣͶ
ӿǰˮ·Ҳûˣɰʯ·档ٿ˰Сʱ֮󣬳ͣ˴ɽĽ£ǰ棬ûе·ˡ
һ³῿Ըоɽ£ܿ죬Ӿʹ˺Ϣһľߣεһɽ·СԿС߶һЩۼ
ӦˡǿߵĹľԣвٵϸС֦Ҷ۶ˡӦûˡ
˵ݿΰЩȣЩ𺳣磬ô֪ģҲ̫˰ɡ
˵ȴЦӣлǧĴУȥˡʲô
ڤЩɣڵϰ壬᲻ǸĴҰأ
Ҫ῿ڽͣӾͿڵڤ磬ԲᡣҪʮǰʮǰΧɽϣͲôïܵĹľʱɽ϶ģΪҶߵɽɨؼˡڣɽ֮ټϼҼһú̿Һ֮ɽϵĲûҪˡɽϸ޷ˡǾ·ġҲҰޣҰ޵Ļ͸һҪҰĻԱ߶нӡ
ΏϡһҪ֮ǰץסˡ
ΪʲôҪ֮ǰῲ˵Ҷ֪ѾǴɽˣȺɽһֱԶ졣ǭʡ置ɽһ顣䣬ɽô꣬ɽϵҰҲҹĴɽǾǿֲĴڡֲָ˵һ־ԳܡңɽлѩбһҰǻҰޡЩǺܴ⡣
ʱѾˡǰ档ң֪ӿ˽Ųһ·ԼһСʱ֮һɽ֮ѾԿɽǰ棬һźɫ·Ӱˡ
ῳӣڤϸҿˡ
һ䣬῾ͼӿ˽Ųȫת֮£῾ѾȥǶһáʵĹ֮Уԭľ֮ûַʽġǣȴ֣ھ֮ڼٺͼתⶼþһֲͬı仯
գ֮䣬῾Ѿվ˶Էǰ档ĿǰӡòˡֶȺ֮УҲˡǣóü֮䣬ֲͬķʡǺйȫͬġ
ˣῳձˣ
˵֮䡣ӺͰڤˣΧһȦӰΧм䡣
ῼɡȻѾҵˡûκεˡ
Ӵ˿ȴǲŲæ῵ôҵҵġϣûֳκεĺۼ
῵Щ̣ôҵ㣬ͲҪ֪ˡҴлЩСձġ
˸£
῵̬ȣʱǰЩŭˡŭ
о仰˵úáձˣŸǱ̬һǷӡǲġʿʹЩֲ̬˸ȻټϵĻ̬ˡ
ʱͻȻһصһ£϶ʱɢȥʱȻʧ῵˵֮С
һĻҲһ£Ǹһ˿Цߣ˵ô֪Ǳ˹أԭֱ¡ûá
˵꣬תԼ͸ۡ͸֮£ӸΡԿԱߵһĺ棬ӾͶ
ʵһֶڹڣ棬ҲжɴСѧһЩƤëѡ
ֻڵЩȻʧˡձĴ˶ѡ
ʵ˵ˣΧĻһζѡӾĲ죬·ûһ㡣ǡҲûô棬һЩߣܹȥ磬ȫ鹹֮ûݣῲ̫ǣԿ϶ǣǾûеġ
ݺȫͬĸ̵ݣνķ֮УڵӵӰʵ֮Сῶ޷ǾһڶļɡǣôڶߣЩǺԭΥġ
ǡ·ɫ仯ΧĻ֮УͱɫһšЩûġ
ԱߵıӺͰڤʹһɫῳŴǱ˹ȥڿҪӽʱͻȻնһŴ˴ϡƵһȻ˶һ£ʱ¶Ρ
ܿ죬ӺͰڤѾȥһһңץסӣҲֱȥӵһ£ҵϾԭҺһЩڤݵ
ӣῳӣˡ
һ̣ȴǿڵţ㲻ɱҡҸ粻Źǵġ
˵⣬ῶһµ˭ġ
ֱֲӾͷԸɱ˵磬ȻӸסˡΰӵҲΣҽɽСɣҵܵձױƷЭίУȡϵġ㲻ɱҡҸǲŹġ
ױƷЭ᣿ϾѾԽԽ˹עˡῳһ£˵ʲôɽСɣȴǳӣҪɱ°ӵˡ
ɽ֮ῺͰڤһһңɽСɡӷؾʱҲ֣Ǳߴһ绰һоھоߣ῰˽˶Է֮󡣾ֱת뿪ˡ

ô飬ҲῶϾһۣԭҺϣҲ˸µҪÿ죬ԭҺйҹĻᡣҪȫɣ⣬Ҳļһ̶֧ӹҹӰӵ㣬ھһҡȫûཨ衣䱸ȽָƺĤߵİ̶ȡ
ھЩ顣һеĴ˽῵磬ɩǱ绰ˣϻкϾ飬ȫ綼ֿˡ


454 ȫ
ըըʲôˣϾôˣ
Ҳһ£߰ڤ˽óһݵصıֽݸΰҲת˴ҩҵ顣ǣҩҵͷҵҩҵʾף
ֽῲݲݵĹĿһ֮ȴŭܳǷˡڤϵϷк
ȡȥ֮󣬹ߣھĿѹ֮¡飬͵ĴˣϾϾԭҺ飬ǣĹϵ̫ˡ֣Ҳʮֵʥҩһֵ˽֪ʱ򣬹ҶΪȫĽ㡣Թѹܲܶס˵ʱ򣬻᲻Ὸȥ˭Ҳ޷֤
ڷɻǰкʱкУҩҵܲ¥ߡңơ涼ҵİ칫ڡ
ҵüͷ˵һȣ漴ҲλɩӣһΣϾǷŭˡڹ⣬Ͼĸ汨ǵصĳˡЩνĸãһһڡȫ磬ٷ֮ʮϵĻױƷңٿŷᡣҪǹϾ䷽ɷ֤֡ϾƷİȫ
һ伸λɩӡƣ涼Щ˼顣ǣûзϣóŮ϶Щϲĸо
ʱȴЦһҪȥЩЩˣԴͷˡļǾþǹϾ䷽ôǸЦ˭ǵʵĿİ
˵ҲͷɩӣЩףǣǣڡߣҩƷͻױƷĲţѾ˹ˣ˵֯ߣѾǷ˹ˣصĹע⡣ϣǴҩҵṩ䷽ĻҪƲǡ
һУǵϹ˵ɡڣ̫ˡԱ߻˵
࣬῵ר˺һ῿ųӣֱӣͣĸ˴ҩҵܲ¥ߡ
ڻڣҵĻ㱨û˵˵֮῵Ҳ¶Ц绯ױƷҵȫˡһ㣬ѾԤϵ˵ġϾȻᴥֹ˾棬пܻᵼЩ˾Ʋգûгǲܵġ
Щ˾һЩƵĴ˾һһЩϵҲǿܵġǣ֯ʲô
ῳۣڹⷽ棬ʲôϢûУЩ˾ʲôٴûУ
˵Ҳͷڣ֯Ѿ˾档ϾƷΪɷֵĲȷء⣬пܵصĹӦѾֹ֯ȫ緶Χۺʹá
῵ɫ˲٣ٴεأЩױƷ˾Ǿûʲôô
ҵ˵ͷĿǰձĶһױƷҵΪףԼһЩң˻ױƷҵٷ֮ʮϵĴ˾ϷһһǡڲƷϣûκεṫڵĺθСҪǱ֮ڣṩϾϸ䷽ճԼ֯ȷƷĿɿԺͰȫԡĻǽʵʩƲã
Ʋã
һڵһվЦŵǸЦƲã治֪ƾʲô˵仰ʲôƲǣô
ҵеõʹۣ飬ȲᣬЩҵҪЩʲô˾˷ˡ
῵Ļ֮һ῵ϴ˼ǡȰЩȻٷôǣзֶôϾĲˣ꣬ѾڿʼֲˡǣĿǰһ֮󣬿¶ʲôرõЧ
˵ȴĪЦһ£ۣͷĺˡ
ҩҵĳĬЩҵ䱾ˡڴʽĳʵ֮¡ȫý嶼ìͷ׼˴ҩҵţϾڹڵŻ˲١

ͬʱڹ⣬мС֮衢ʱ֮ɼŦԼ˿ȺЩˣ߾ſӡ֯ϸֹϾעϾĲƷר֪ʶȨ
ǡ
һ˿۵Ļڣ谵ĵƹ֮¡֮Сϣڷŵľƿ˹XOͷʿɡ86ơȵȣЩơƻơƣһҵζ
ڣʮŮŮ黶šȻǶ졣ǣ˿̣ȴҡеģֱӾǳġ
ķŴ򿪣⣬˽ϴһϲֱӹص֣ʱڰ˶
ɳ֮䣬ٵߣһһңŮһޱȵĺţѾ̻¶ˡ嶼ٵϣһ˫֣ǷٵĿϡ
죬üͷڵС죬ʲôأⲻɨô
˿˴Ĵָٵ٣ˣһ֣þˡֻһЩýʱͰҩҵѹ͸ˡȫ綼ִҩҵڹ⣬ϾһƬһΡҩҵǶסˡǳҪĵġ
˷ܣϾϵһƬţ֮ģڹڣȻҲһЩɵʱϾ޷УǸˣضҪǡϾȥԴҩҵһصĴ
ȴЦһ£ȻС죬ΪôʲôþȵģΪЩҵǳصģϾؽصĴǵҵ飬ͲҪȥġǽôڴڣãһںһô
ٵĻ˶סˡû뵽ٵθڻôڣȻҪˡֱҪ˾ˡ
˿̣ȴûȥ졣ֵּƵ飬ǺθɡڣҵĿֻһǾܡҪġ

кߣȴվ˴ҩҵĿߡſڣƸ˽
һţҶҲӭΰҶӻôһߵģʦֺþòˡ
ͼ֮ǰȣҶӵƺǸΪˡϣЩ޹еһˡʵزټҶӵСɰĸоԵͯգԵľ顣
ҡҡͷ漴ҲЦŵҶӣʱ䣬ûϵˡðɡӦǺ˰ɡ
˵ҶҲͷšˡ
Ҷ߽޾ʵҡ˿̣Ű״ӵҶӣȴǱһƷջĸо
΢ЦŵҶӣ㿴ûʲô취ϾƷĻԳɷ֣ٶϡһ¡ﵽǧ֮壬ǧ֮һĳ̶ȣ


455 Ƶķ
˵ҶȫûκεĳԾϴ񾲵΢ЦֱߵԱߣһչ񡣴棬óһԹܼܡΪصĻ֮еġԹܼϡɢڵ
ҶӿΰЩ󣬵ʦ֣һƷһϾԭҺΪġ20֧һ顣С֮һЧһֱ֮ţȻǧ֮һǧ֮ǧ֮š
СͨоѾûʲôʵʵˡ壬ܹЧģͼ֮һһֲƷͨоԱȡʹðʱ֮󡣶壬ƤԵĿ塢˥Լ׵áܹ۴Ȧȡ⣬һЩϸϣѾ¼ڰˡʦԼԿһ¡
ҶĻȫסˡѯ῵ʱΰôȥԼЩҵ῾ڿǡױƷġӾȥǲܵġõķʽòƷ˵ΪֻƷָ˶ԷصĴ¶ԷһƷǸ涼Դкô˵һǧ˰ٵ
ԣ뵽ϾȻڵʵ֤ϾǶ԰̺ңԸְҲЧп塢ס˥ϵáô;߱лױƷˡ
ڣЩױƷʲô¼ʲôβơЩ˵ʲôüеȵЩȻϾҲΪʲôϾ˳ĲƷء
û뵽ǣԼֻͷ뷨ߣ׼Ҷ˵顣Ҷȴֱó˳ƷҶӻЩϸݶԱȼ¼֤ҶѾܳʱˡпԼʵ
뵽еļ֮ݵġҶӣЩһѾͱסҶࣵһ¡һǣҶӵĶͷϡῼŵҶӣ̫ˡаٷְٵġЩȫ򵹣Ǵ򵹻Ҫȫȵͷ϶ȥ
˵֮ŷ֣ղţƺЩ̫һЩҶɫ糺ӣ˵ĽߡǣȴûκεĲ
ҲЩ룬һ¡ҶҶӣЩݡݹǱߡ֪ͨţѹڵṹȫµĲƷ
ҶҲ˵ͷʦ֣ĺˡݶѾ׼ˣֳɵء
῿ҶЩжҶһֱĬĬšһʱ䣬ԼѾǣû뵽ҶӾĬĬ֮䣬ô顣
˵ͷΏҶӣллˡ֮Էˡ
һ仰ҶЩɬĵͷˣǣ۾ȴǡš
˿ģжµƻܿͷ˾ǱߡͬʱɹļƻҲ׼ҷ˹ȥҪӴͨƷȻڤݲҪôˡǣͨҩһ޴󡣱Ҫνӡ
ȻῸҴһ绰һͨ῾Ϳڵ֪ۡͨý塣ٿŷᡣǹϾġ

˰µĴҩҵҪٿŷˡ֮09һ죬1231һ졣ȫýĹע
ңӴҩҵزϢεķᣬϾйءеý嶼˷˶ԤУضһըԵš
ԭһ죬ȫӭһ졣ܶңڽ춼ż١ǡڽ죬еý嶼ȡϢк
кйʻչܹǧ˵Ĵڣ˿̣ۼȫҵýߣ˱ֽЩͳý壬ýļߡˡǹڡ׼мķᡣ
ŵ㡣׼ʱԱߵĴŴ򿪣ῴŴҩҵĸ߲м䡣
ʱѾվ˻ͲһλܸˣٴκʹҼ档һΡΪҩҵĶ³μӻġȡҴҩҵһĿǰҩҵϾƷǾйҩಿ׼ġȫϸġԣԹϵһЩšڴˣҩҵߵȨ
һһ̾ըˡٴελϾƷδԹйκεۡĿǰǹڵг޷㡣Ͳ㺣󡣺ĲƷôõġҲҲκεۡ
˼ǡϾںֵĹӦ𣿡һ߸ѯ
£ȴǳϾûжԺ۹ҵ˼ȷⲻӭϾƷҩҵԿǣֹԺۡûκε
ĿǴӺζġ⣬֯ԼȫĻױƷҵҪ˾ϾĲƷ䷽׼𣿡мѯ
˵ȴЦһ֯ʲôû˵Ҳ顣ڹ䷽޻̸֮νȡϾĹרȫһƭ֡һЦֻ˵Щ˾Բˡ䷽רⶼһ˾֮ڡʣЩ˾ĲƷÿ궼вٸõų֡ûй䷽ȡרءУƷϡÿ꣬ȫĳٻضٳôûйأôǴƣǵϾƷϣͻҪֻ˵Ҫģǰ׳ô
еļ߶Ĭʱһվһѯʵ˼ǣҪ͹ô
῵ԱߣרڳġǣȴǳǴƵŷᡣʲôýġôרҵ˵ôܱǸġ
仰ʱߵɫˡٴú︴һ顣
˵ȴǳ͹ԡôӰҲ֪ƾʲôᡣʸôϾƻȫƹ㡣Ҳκεķǣ˵ĿǰֵϾƷôģǲ֪ҲΡΪϾĿǰֻԹۡԺ󣬻ԹۡʱǵĲƷ֮ǰȻҪͨÿһҵҩƷ顣ӹɵġԣνĺ͹ԡҲ֪ôġӲҪ˵仰ôҳϣҾˡôɡ
῵ţ῵Ŀ῵ֵȴڳĹý嶼һüĸоýļǣǿϾĳ֣Ǵ˹ʻױƷǵ˶ѡԴҩҵһı
῵ĻʱһĬ֮ǰֵףһƬַվ˳˵֮ⷬÿһ˶Ĭˡ
ǰǾˣô죿ֹ룿˶һƷ˵ôֲ޷Ļ۵ġ˵ˡûа취ȥֹˡ


456 ·
˵ȴǳλŽѣǴҩҵCEOΪҹһЩݡ
῵Ļ֮Ҳվһۣ˵ͷ˿̣Ҳޱȵļ֮ǰһ£ʵ̫ˡȫ֡Ҳ㶼ˡǣڸղţʲôˡİشǺȫԣҾˡôɡҲѪڵĸо
뵽֮ļƻҸһޱȼ飬Ӵ˿̿ʼȫ磬ױƷҵȥױ֮⡣ڻƷƷһõ߸Եĸı䡣ҩҵһķߡ
ˣҵϣ˺һϡͬʱԱߣ͵ͶӰĻҲչʾļĵĵ
еϡһλŽѣȫ򣬸ҰFDAȫױƷġŷҩƷġԼӢ¹ȵʮҵҩƷģϾƷļⱨ档
ҿԿݡƷͼ֮󣬶Թʣѧɷ֡ҩƷɷ֣ȵ漰ҩƷȫԼҩʮ⡣ÿһĿļǺϸġҲ֪νĺ͹仰ǴӺζġѵλձýļܹȫô
ҵĻ⵽˲˵Ŀ⣬ͷЩⶼʮʱ档ҩҵͨĺмġױƷͷǣȷйϵǣҩҵĹϵҲЩҵæȻܹЩ⡣
ˣҼǵͳƣȫһʮ߸ױƷ˾һҴҩҵһµжڴˣ֣صЩ˾Ҵҩҵĺ
ʣʲôԺ󲻺𣿻˵׼ȡ߻ʲôأһļ߿ѯ
仰û⡣ǣ˭⻰ֵ֮٩ζ˿̣˶ôҩҵ̫ˡƾôһ˭ں
ҵȻһЦ𼱣ҲҽҪ˵顣
ţĻϣͼƬ仯һ¡һƷװ󡣿óЩƷϾһЩϸ΢Ĳġ
ҽܵǴҩҵţ³ĹױƷ˾ȫƳĹϵлױƷϾȣ̵ϡϵСԶԶȲϾǡϵеĻױƷȴӵסȥ塢˥ϣУЧĳɷ֣ܹƤŮԡ20굽50һεŮԣƤĵԡͻҲ˵˹Ӵ֮󡣽׳Ĥ˪ˬˮɹ˪ȵȸֲƷΪֿȫ㶨
˵ҿ˵ҩҵ㺬壬һΪǵĴʼϡ⣬йԻ͵һʱǴƻʳʱڡƴһܸ߹Ʒ൱ڻʺһƴľҹĴ֮һȡҲǶȫŮԵףԸϣǶһ
˵꣬һֲƷļܳ졣ҪԭϹӦҲֵܹı֤ǣҩҵ޵ġҪнһԼϾƷԡڹϵвƷϣǽȡȫбʽԹϬȫȨίϣȫĻױƷ˾ܹϵȻˡΧղ˵Щں֮ڵĹ˾Щ˾ǲκεĺ
῵ĺ֣Щ˾῿ɲκεЭҲ˵ֹЩǣϾĻǸ޷ﵽĿĵġΪϾҪ̫ˡͲǡͲһˡڤݵҪܵ͡ȫģȫŮҪǲġ
ʲôЩῲŲȥҪǽۣЩױƷ˾˵Ǻ¡ڣƫƫۡҲ۸񣬾ǰ֮ǰĶƶȡȫۣġһؽԻױƷҵһ޴Ӱ졣ֱӣЩĹ˾ٵֻ·ҪôתͣҪôƲûе·ߡ
ȨҲΌôŵġԤϾԻױƷҵһҩҵҪԶʳĻҲδɡǣͶȫӰ̫ˡȨȿԱ֤һֹ˾棬Ҳܻҩҵѹ
ڳļߣһϢǾˡЩˣǼʶˡ˿̣ܹԤһϢһȥƷôĺ䶯Щ˹ҩҵĹ˾˿̿ӶҪˡ
ŷٿǺ䶯ģҲ𺳵ġŷᣬСʱʱ䡣ǣ͸¶Ϣȴȫý嶼˴ҩҵǿҷ־ġ
ڶ죬еıֽͷͷһϢڿһ֮е˶סˡ
ձڶױƷЭᶼһƬƲҵǳ㼪ɫࡣÿһ˶ͬɥһ
ˣˣǳ㼪š˵šѾˡҩҵĺ滮ѾˡһǸʲôƷ֮󡣵ȴЩ˾ģؽǵա
ǳɣô죿ˡһЩֵӣ˵
˵ǳ㼪ȥŰɡֹͣĵеĿ档ܹתױģжܹתҵģҲʼжɡֻרעƷġô͵ŵհɡ
ǳ㼪ѾվױƷЭᣬѾûдڵıҪˡ
˵꣬ޱת߳˻ңǳ㼪ߵ־С㡣ɽһһ绰ɡҪ͸¶ǵϢ˵ܵɽСɣ֧ˡ˵֪ˡ֪ɽСɽһȡҩҵҵܵȥɡ
뿪ıӰǳ㼪¶һı飬ҩҵȻ˵ĺǾ͹ֲˡ
һϢ̾ȫ綼˾޴ĺ䶯ʵǰνĸҲ׵ʧˣ˹ƵЩҵҲûٶȥˡÿһ˾Ҫת͵⡣Ȼп۵⡣ҪǵȵУʲôˡ
һЩûвĻױƷ˾ǳ˷ܡȡҩҵȨɶ˵һ־޴ĺôпܽ˻ΪױƷҵڵľ
ܿ죬кܶ๫˾ʹҩҵϵ飬˭Ը
ߣȴǻָĹ֮УƵ飬ڣټϸŶ죬ͲҪĲġ
ǣƫƫ黹ûô򵥡һ绰˶ŭˡڴҩҵչȫȨбʱ򡣹ڣȴǳһƷϾһģһĲƷ


457 ῵ŭ
ϾƷгϳͬ͵ĲƷЧЧۼ۶һģһһϢҲסˡ˿⣬ҺãҵõϢʱѾĵˡʱ῵ߣĲҲˡһ£Ώۣڹ˾ҡߣ֮Ϲ
˲ֱ֮վٶȣ˹֮߳ҽԺֱӸ˴Ƶܲ
һţҾѾӭ˿̣ҵɫҲЩأΰ硣
˵ص㡣ô£ôͻȻһ¾ðͬ͵ĲƷأɵῲŭ飬һζֿܣһ֣ĵȷȷϾ䷽ζţݹǱߣʧˡڶܡ棬һ˫εĴڲٿһУ֮ǰЩ顣
ģ磬ǵĴͻȻϢڹڣٵĳУһյĲƷֲƷ˵͹ЧǵϾһģһġȻǵĹԱк߹ƿաͨòƷɷֺǵϾȫһģһ
һϢʱ῵üͷһģһ飬Ҳ̫ˡ
д̳ûУ᲻ȥģȻ󣬶Է»һװ
˵Լ⡣ϣӦûô޴ˡϾװĻǶԷͼʲôأ
Ҳҡͷˡûκε쳣ÿһҴ̵ĳ¼ǶϸĵˡеĲƷıŶԲ鵽ۼ¼ûзκε⡣
ۼһģȻ󣬴Ҳû⡣ϾװġǶԷôȫڿѵƽϾ
뵽̾ͷ뷨ܡϾĲƷ䷽ȻкܶҩĿͨѧֶηԣÿһҩĵ١ȻôȣôҪĻҪ೤ʱ䣬޷ġţϵĿѧûзﵽ̶ȡҪȫҽҩ˾ЩҲƷȭͷƷˡжҵô
ųһۣôֻһˡĪǣݹǱ߳ڹ
뵽Ҳһ£ȫпܵġǾͻˡ漴ῳۣϸŴ绰ϳ顣

ǣھһׯ԰ߣµׯ԰ǺԶǾǶȨ󸻺ǶҪȡһطΪﱳɽСɽˮڱĵ˵ʵĵضΣϡȱԴ֮еϡȱԴ
һׯ԰Ŀ棬޷ЩһȻ̬١٣νֶΣļһЩˣȫдĹϾȻ󣬻һװгⲻǳôǮ˰һƿȥҪʧһٶࡣǸԣǸԼȥɡ
޷ǲԼǱῺݺݵĴ⣬ô裬޷ǴûܹҪǻǰ͸ˡǣһΣΪ˴֣޷ˣڣ޿ˡ
ԵʮֵĵȻ޷޷壬Сʲôôһ¾ͳסôҵİš죬ſˡ
ߣԹȫ泹ʱ򡣹ڣýҲʼˡһϢȫĹע
˶ޱȺʱڣĻϰˡھǣһյĹ˾ˡ
ٴ˿װģһɹʿĴ硣ŷֳϸĽյĲƷͲͬʱȴǻһתڴˣͨŽýѣǴҩҵţǴ´ڡҩҵȫǿоȡչ˾ϣһƳϾǶնоɹһֳȡΪˣǽϧһдۣһҪôҩҵӦеĳͷ
ţٻóύȥר֤ļȵȡеļϣһ⣬ער֮ǰ
Уóһƿذװաڷϣ¡صĸˡղƷԭҺЧɷִﵽ˰ٷ֮ٵԭҺ
λŽѡţЩϡ֤һˡԭҺЧ롣ԵĻʱļ־Ըȵ顣ǿ֤յЧҪϾһٱǲķˡ
һϢȫ綼ˡҩҵܲ῵İ칫ڡ˶ۼһ𡣿ŵĻ٩٩̸ӡͻȻڵһվ˿̣ῳ׵ķŭˡѾȷνԭҺԼΪϾԭҺˡھڵı㵽Ͳ⡣
뵽վԱߵҵۣҰרҪȥǡ
ͬʱó˵绰֣ͨĵ绰һͨ῾ͳ֣룬Ҫһ˵ΪʲôϾԭҺͨϡ
һϢ֣ҲסˡЩãȻһ£ſڵƽڣô£ôЩ̫ס
֣ĻЦһ£֪ڵҡǣû뵽ھ棬ȻҲôĸӡ֣Ҳ֪֪Ҫ㡣ίԭҺѾõˡڣһЩǵһҡȡɹˡ飬ϣߣ̸һ⣬ַֹҵȨΪĻҲ֤ԭҺ᲻ṫ
ƽڣġϾͳ顣֣һϢʱסˡ̴ӦҪģҪסΰҪԭҺˡҶһ޴Ӱ죬롣
֣ĻҲ˲١֣ҵ¾͸ϸǣϣǵ̸ɡ
ããʲôʱܵȥ㡣ƽڣģ飬ǣ㡣ǣңǣ˹ңġԻһĴ𸴡֣ŵ
῵רң˾ǹʻߡմ򿪡ݳѾ£ˡһ³֣ԵȺԱߡ
ûйĺѣһϳ֣ͿΰֱӵƽڣˡȷԭҺŵһսӵĹ֮Ум䣬ص©дԼƿԭҺˡ
˵֣һ£῵ƽڣǲǺТһΣӴ
Тһ£߶һ䡣
֣ͷԼʮҵһˣŽĶӡżھܹ㣬ż廢˵һΣԭҺŪߵġ
ѾˣǸֳһ˿Ц֣Σ


458 ż
֣Ȼܸ֮ܵеֲ̬ȡ֣ǺġڨЦһ£ƽڣ飬ڵһʱϱ˲׳֮żǱߣͨҵҡϣܹһ档
ῲҪȥǣϾˣ֣ߣĨˡ
żҵʵУТֲһ̬ȡ·ʲôҪȱ˸һȵļӡ῾֪֣ߡѲġ
֣Ώ֣ߣܵ˲Сѹ˰ɡ
˵֣ȴҲϣ΢Цŵȷˡƽڣ˵ȷܵһЩѹΪġҲΪϾԭҺ顣ɷġ飬һվߵġ
῵˵ͷܹõϾԭҺҪԣ˵Ȼϵ˹ҵİȫ⡣Ǵ¡ʲôˣʲô壬Ҳû
ʲôط
һ῾ǺżҼһ棬ô˵֣ӻҪģϵϾԭҺҪԺս͹Գ֮һֱ֣ϵ֣ĹΏġ˵ģһ̤ʵۻеġҲΪʲôӦԭ
Կ֣¶ϲظĸо̵ϽǴƵػ

֣ĳӣֱӽ͵ϽǴƵߡƵ꣬ھǵ֮ڡһƬ¥ãŵ֮ڡ
ߵſڣھƵߣһźɫӭ΢Цŵ´ô롣
һ£żҵǰŵܵӵĴ֮£ûݻޱȵĴãֱ϶¥һػ
ڵװԵùɫȥԱò͵һԲпڵɳͲ輸ִ֮⣬棬سĹ档ǣһ㣬ҲܿʦĽڡôĶȴһ㶼ͻأޱȵЭ
һšɳĸӡ꼶ʮӡ˵ԱߣТȴһȻ´üͷ
Ϊ׵ӣһ۾ЦǸһЦصĸоΰ漴Цŵƽڣ
֮ӽŵƽڣҽһ£ţǾıТҵĶӡһΣΪһЩ飬ܺƽЩᡣ⡣
Цһ£׼˵ȴǽŵƽڣʵһϾƷ顣
һȴסˣЦһ£Ϊżҵ˻мءڿô֪ϾĲƷҪ˴ô
῵Ļ£ԱߵȴһӣŭΰʲôϾֲƷ֪ľ¼ֵôôڸ˻˽ϰУֶֻڹҵС
ϣ԰ꡣⲻǻ̽ôţƽһǵѡġЦ˵
ΰЦŵƽڰʵ飬˵Ҳʲô¡ǣϾֲƷĹЧȷҪڱܵĲԡҽ飬ƽڻصĿһ¡
ʵ飬Ǻܲ˵ģżȨ죬ǲǣκ鶼һ޶ȡһߡҲͨˡ飬ΪżҵмεǲʺϳġˣͻһЩڡ飬õľһ档һеʱһЩ飬⣬Ҳܹһء
ǣĿǰ״֮£ϾԭҺĪТУôǱҪһ¡ܹʶ࣬Ǿٺòˡ̸£ԼҲܹİ취
˿̣ѾվϺֵܣְĿТϣųżңô簡˵ĻôĹûʡǺЦ
ϾоġҲʲôܲܡǣǿ۸ҵⶥñҵ𡣹ңʸôƾҲ䣡Ҫ˵ͬ⡣ƣǲǾͻץ
ΰе˵һ顣ҪǲҾͲТ῵Ļ£Тڵһ¾Ѿվ
ߣȴǳТ¡ڳԣʲôΪʲôܴңô֡
˵ţΰЦŵƽڣˡżңǹҵһӡȻ޷ҵġȻƽڲԸ⡣Ǿˡ͵û˵ˡǻЩ顣ͲˡТһ
һ˵꣬վѸٵ뿪ֳϣʵǳֶӦáֻΪԭҺ顣òȺ´Ӵһ¡
һߣТȴЦһ῵ΰôŸ˵ɡյעʱϾҪ硣ڣԭҺ֡ʱ֤ȡҵĳɹʶȤģǰϾȫתøҡĻȴģѵ³
Т˵֮ȴǹЦ̤ߵТǰ棬Ӹ£ТѡżȨ졣һ찡ǼʶˡǣҪ˵أ
ТῳƨաҵҪܹϾаװ˸ˡԺϾۣҪƾ֤ƾ۵ҽѧ֤ܹҵҪô򡣡
ῶһǼŵġţ۵˵ϾޱҪġǾתóȥġתãТҲޡ
Т˿ȴԡҹƣϾ¶޷ˡ
ЦһТҪôνˡҰϾԭҺȥ£Ǹʱ򣬳ŲסĻżҰɡ
Т仰˶һ£Ϊżҵԭ򣬶߳ôһǵʱżұض⵽ҵĴѹⲻܵ˵ġ
ɫһ῵ҡֻҪôΰұ֤֮ءΰ˵ܵݵĹһѺ֡еʱ»Ҫһĺá
˵ط῵ɫʱͳТ֮евˡǱڵ˼ǣͬҹԭҺôżҾͻ׷ݵĵĹ
῵Ŀ֮У͸һּᶨһ־ȻТȴһһԡҸ㡣Ҹұ֤ż¡Ҳжٿˡȫ֮ء
˵꣬ȴҪҵľġšֻҪԸ⡣ϣκһҶҵĻӭҡ磬
῵ĻʱТûκηء῵Ļûκε⡣ȷͬ˵ڵκһҶỶӭ
ֳԱĸоТܲˬ῵ԡһ˿Թȥס㡣ǣ㸸ĸأأ


459 µľƵ
ТĻ῵ɫѾĿҲϤ῵ˣܿ˿̣῵֮У͸һ־ȻǿҵɱТ῵ĸĸΪҪЮʱȻɱˡ
ˣɴһƬۡڣТǴһ㡣
עТ῵ТЩңЩ־壬῵̫ˡΰТӲŲӣڵ㡭ʲô
Тֱ֣ʮֵĲЦТвԡТ죬㣬żңҪΪһ仰ۡ
£⣬ͻȻһ죬ֱӱ߿ˡῺТſڡ
ҪϽǾƵô
˵ˡֵ죬˭
һϤתˣЩȺͲ죺ӣ㲻ڲôôˡ
ˣҶǼ󣬻ʮžװı뺷ʿ
Ҷ˽῵Ὸ磬˵ˡҾ֪żѲ˸ϵղţǵ̸ˡ
˵ţҶ俴ТТƾ㣿ҪῸ磬ǵҴӦӦ
£Тɫ࣬Ҷ䣬Ҷ䣬ôĵӣ˽Եӡ
ҶçײǲɵʵϣҶԸֱӡӶѣȨɳĺӣмɵӵģûСТһñѹҶ֪ôˡ
ҵĹϵ˵ͬˮҶҺżҶһϵ档ҶǾǾ˾ТĸǾǾĲıھϵ棬ĴܿҵĶԿϵȻͺòȥˡ
ҶЦТͺһԸ񡣹ûУģһѺֻ֡۾ҵˡһݼ٣ôЩսѣμȫֱġڣҳԵ㶫ô
Тɫ࣬ǣҶҵҶ䣬Ǿһ⡣ȦǳĻˡԼͬҶ˦ʮ֡ۼҶҲȥżңҶҵƣ޷Ǿһ廢ѡ
Ҷ䣬Тɫ࣬ø˵ҲûаëǮĹϵÿù
ǣТվʱҶ䶯ˣֱӳȥһѾƷӡϵĲ֭ǡôĽТϡ
Ҷ䵭Ȼ㶼˵ˡùˡҶˡֲǹôİأ·졢һߣò·߰ɡ
˵Ҷ䲻ТڣٴεТٴξһ䡣Ὸ飬ҵ飬Ҷҵ飬תʲô飬Ҫˡ򡣳˴⣬˭Ȳ㡣
Т˿ԵЩǱͦϣ˲ٵպ塣Ƶġģǳ׵Ļˡ
ῺҶ䣬ТɫˮãܺãסǸҵ衣˳𲻱ĲΪˡ
Т뿪ҲТвȻûκεı顣ǣѾ¶ɱˡ
Ҷ䣬ҲЩжӣôˡ
Ҷ˿ȴЦŵῸ磬Ͼյ飬ǶѾ֪ˡġǾżΪġ
λҲʲô⻹ʲôΪ򻵵Ķĸһ¡ſڣһ
̧ͷȥҲסˣû뵽Ȼǳ¡£ҲЩȣô㣿
ȴǵȻЦôͲңϽǾƵҵĲҵ˵ôͲˡ
˵ȴǳػڣӡС̴ġԲϱļֵټĹյֵںˡƽڡ㿴ʲôʱǮأ
£ôȥųµĻ£ҶԱ߾ͲĽ
ǣóǲҶƢ̬ȶǿһΧ֮ڣҲῺܺԭ򡣳µʲôȨ֮Уûճ׳
ҶҲãӵҲãΪʲôԳһηͱã
Цһ£ų¡Ժ֮ȴ뵽Ϻͳµӵǡ뵽˳ޱеʡ˶һаЦݶޱȵζ
ԱߵҶӣȻȥɡ飬
ȵҶ֮󣬰ֻʣ˳ºˡ˿̣ȴó֧Ʊһڵ֧Ʊݸ˳µϰ塣ô
῵ֱ飬ͬʩһʱó±һʵ̫ɶˡ
˵ĿɲңԪ
һµĻʱ῾üͷɳվųµ£թ
῵Ļûó¸еŮˣüͷһһƵĿΰЦŵҾթôˣԲҾߡҾͱ
һ°ִӡЩջŮˣ֪Լںżͻʱ򣬻ôⲻǳûô
뵽ȴǳãݡ¡֮ûꡣ
ৣó֧Ʊֿʮڵ֧Ʊݸ˳¡ڵһʮڣ⹻˰ɡ
ӹ֧Ʊȴǹĵ˵֧Ʊϳµı飬ֺ޲ðŮ˾͵ĸо
ûꡣһûأʲôԼЩȡһϢѡˡ¿ΰ˵
ߵſڣȴͣûлͷڵ⳥̬õϣѸһϢϾ飬ֵúһΣôһ֣żҿΣˡǣ㣬ԼСһ㡣żңкܴĿܻա
µĻһ£ھʵô֪
ʳ仰῾ЩˣŮˣ̫ˡûпļˡҲûпıǣȴֵطˮʵ֤µĲ
ǣЩ˸˵ʱȻ˵˵ʱ˭ʶûá
Ȼ仰֮󣬶һ£תͷ῵Բţ͵û˵ˡ
߳ϽǾƵ꣬ſڣҶѾӭʵΏܹóģˣȻ˵ǣǲԸԼµġӳ¸ԼЩ֤һˡ
գĿܾԼˡ˷Ҳܴ⡣Ŀǰ˵ԼвһԼˡţû˻ԸðȥѹżҡȻˣ˷棬ҲҺӣһżץס˸ĸҪЮԼԼҲòЭ뵽ῶҶӣȥƵɡ


460 ǽ
ǣׯ԰ȺߡΧɽһƬķֲʮׯ԰ʽĽÿһңľ붼ȫǶŶ
ڿɽŵһׯ԰ׯ԰ɽӵĽȺɽϡɽϣ̨ͤ¥ɼׯ԰ǰ˵ķͬ͵ŷ޹űһ
ڣʮ׸ߵˮơֱ£һ׶ΡȻˮ貺͸ԣƹҫ֮£ͨˮľ淴ãԵ磬ûʡ
˿̣ټɳ֮ǰʮӣ١мλϣһԼѮߣߣӣ䶼ʮ굽ʮ֮䲻ȡ
ڶ棬ӣдСʮңСģҲжʮꡣ
ТȻСżҵׯ԰ҲżҵĻҵڡ˿̣żеԶȻۼһˡ
мߣתͷԱߵӣһΣ뿪ᣬһʲô˼
˵ףԼʮȴǻףһΣдˡ
ż廢Ҳ˼ӽȻˣֱԶТĸ׾Ƕ
˵ȴǻһΣϾԭҺó֮ջ𡣾ߣҶҲãҲãʮֵĲԭҺҪԲԶĸ߶ȡοᣬ˶һƬֵ׳һ㣬һҪϳ֡
˵ԱߣТȴǿڵ󲮣ôôǹ廹ҪЩ
Т£м䣬үȴǳТ죡
үӵĻТκεķӦԱߣ󲮵ĳТת̧ͷžž¡ʱТ˶סˡ
˿̣үӳ֪ĶΪǹôΪңΪһĻ̹߲Ϊʲô߻ҪôΣ͸Ȩ֮Ͷô֪εĲ棬һֻܵĲӡӵһǾӢһ׳еģң̹һЩԲֵȨǣκȨڹ֮ϣǹĸԭ򡣡
үӵĻ£ԱߣȴǻףˣǽƵ˼Ǿܾͷ
˵үüͷһᡣĺ¡ŮΪҲͰˡȻ졣˹һ档Ӱǰ׳գҲǰ׳ղɣΪһСС档Ѽں־أ
˵үӳڣʱ仹СϰȥϾԭҺȫһˡ⣬Լһ£ù̡˰ҩȲŵˣжǸʲôչ˾չ˾ȫһûκоʡûκصĿտǹ˾չ˾ΪĲƷǹϾƷ°װģνררֳ棬֤ⲻһݼٵר⣬Լ̴ְ
Ǿþ͡ҲΪʲôЩȨ棬үȥԭ׿ЩӲ̸Ҫľݾ顣
ڵһʱ䣬żүӾһõѡϾԭҺй¶ȻҪһ˭СֻТӣΪǸġ飬Ȼֻе
ʱɫһ䣬˿۾֮£۾͸һֺֻ̿ͳء
Ȩ֮ңԺ֮ڵĶթġ˿żŽһ£ޱȷ⡣ǣֻǱֵ֮䣬Ҳоġ
Կ϶ǣһְôڼ֮ڣǸҲûЩνĵλˡǽ׵ıԵ
ףҾãûдﵽһز˵
£ȴЦ϶ʲô˼ϾԭҺȥ֪⽫ǲôӰôЩң֪ôһֶѸٵ޸˿ڡ⽫һ޴ѡζţǵսʿֻҪһһֲĴڡһ£ӻжôĻ̿֡ʱ򣬵ȴǵģһµİ˹
ɫΣ˼׵ġ޷Ǿ侮ʯѡȻˣҲǱ֤żڵĵλȨƵð취
磬νǰǱ¶ȥǣϾԭҺǻûб¶ô⣬֮˵ĽΪΰǺһУϾԭҺȥǣأôһԸԸһˣ
˵үӵףһʱ䡣һƽ顣

żҵĻ֮żҶû뵽Ķô죬ڶ磬뿪ỹһʱ䡣ͷ˹档ǾıŵУѧϰΪ¡
ʵϣ˵ѧϰʵ˶ףҪֵһΡûʲô飬ûʲôԣеģ档
żڵĴ˵ˣǽƵļλȥУѧϰλÿճµΣôĵϵ£ؽһϴ
֮УҲе飬ĵ˭˵Լƨɵɾġ
ھǶڵһĺԺԺӲ󡣴Լƽ׵ӡԼס
һصңɳϣ棬ТҲ˳⼸죬Ƶı仯ҲŴٲˡ
ԼӣТڵ֣ôˣ
˵ТĿЩȻŶ̶̵һʱ䡣ТҲ𽥿ʼЩˡ
ȦԼǲȱҹġԼȥҲ˴绰롣ǣϣһûһ˴绰˵ˡ
˿̣ɫТһĺ¡ΪһȻԼƵ˵ľ˵ҪǲҪôݡҲˡƫƫ㻹Ҫϵ˵Ļ·ڣԼĻ·ˡ죬µҵְ˽ΡȥУѧϰ¡
Уѧϰ֣ҪְˣТ˷ܵ˵ǣ˵֮Т̱͡
ʱ˿̣־֮£ТҲˡͨʱ򣬵Уѧϰְļ󡣵ǣ֮£˭óⲻְҪֵ˼
ТһۣվТµѾϵǸӵˡڣ῱ҪĻǾˡ
֪ǸıʱżүߣѾҵῡ
齾ƵԱߵһ棬ϣѾżҰûһڳ飬֪ԽԽãΰΰƽڣɡ


461 Ϯɱ
Цһ£ôڲŷ֣żҵ˶ô׳հ
῵Ļһ£ʱɫһ䣬ԱߣżӵܶһޡŭĿעῡТֱӵ˵һô
֮вζŨȴֱТ˵һ飿Σżҵ˶ô׳ô̸̸֪ˡҿ׵˵ҵǣТҪΪ˸ۡ
յĳ֣Щν⡣ѾӰ쵽Ͼ͹ϵеҵƹˡʧ˭ҳеȨƣһʲôר뱨档֪νϾע˹רģˣҷڵгΣǣʲȥ
ŭ˵࣬û˿Ц˼Ͼϣʮֵļᶨͼ
ڣϾĳ־żңԺ󣬴ҩҵ˵ĲƷʱЩƷпܻӵˡָʲôɱӺô׾ٵˡԺ῾ͲҪˡרŶԸЩʴˡ
ƽڣʮڵ⳥⣬ټżҵһŵ㿴Σûзŭ˵˳
ȫǵͷﶼڹע顣ڲҫ滹ҪסġܣԼĶܲǣò
˵ѾվҡͷûȤ
߳Тޣ̫ˡΰǰԼˡ
죡ǳ
ɫ࣬ТôҲТһˡڵƣ㻹ôżңһ廢ɴ˺ܶ˵䣬ھ硣һ׳ҲһЩɻ䡣УǼֵܡⶼǲɺӵġм嶼ìͷ׼ǡүү֮ô˧ô
Щû˵Т˵֪̫࣬ʲô¡
κ飬̲ʢ˥żҲˡһ廢Ʒ⣬ʵϣȴǴ̫˵ˡ
ڣż˵˵ǰӿޱȵΣաϾԭҺôһڡ
ڣٿΰԽԽþˡ򵥰һũӵܣȴܹƾһ֮ɳڵĵزһˡ
⣬һЩԭû˵Ӽڲ˵£кôġ
߳׼ؾƵʱͻȻԱһԼʮĴ˹ԵʮֵĴ飬ΰСӣһôͬô߰
һ£ǵĺͬʵ̫ˡ˵Լˡ¾ھǳĺӣҲһܹ֪Щʲôͬ
漴ȴЦŵ裬ҲҲˣ㻹˰ɡ
£ǰƴĴ衣ͻȻòԾˡôĲ滹кᡣ
׼жֻ֮ڣһЩ塣Щ壬˶ʱκĸоˡ
Ѿٵת῵ڣ˵Ѿﵽһְٶֵ״̬壬Ὼ֪ܿĳɷǳѡ
һɲǣһȴװԵӣ˶̱ȥῼµʱ῾ͱԷ˷סˡܿ죬ͣ·ߵһ̨ѾſڣŴ򿪡
裬ȴһ±ݡˣῷ˳ӣ
һһ¾ͱõͳ˻ԣһװġ
¡ῸоԼϴһĸоָڲ֮䴥һ£Ӧרŵֶ˵Ϊι̵֮һˡ
ǣ˵ûκε塣ŵ֮£Ǻ׵ġ
ھǵĴϲţûа취ǵĽͨҲˡ³ʱ򣬳ڹʱܣʱ򡣸ͲҪ롣ֻǴ³С³ѡ
Ӷڳ֮󣬿Ҫӽ·źࡣͷסˣҲһ£иǾ˲١Щ˵ַרҵϵһİˡ
ңҲ벻ʲô˰Լ
һİǾܰһһװĽ׳󺺵ġңרҵԱǾһῺܿˣʲôˣܴĿТɳġ
Ȼ˫۱סͷǣͨ͸ۻǿԿһһģӳ廷֮󡣳پͿֱӳžǵĽȥ
·̣Լ˲Сʱʱ䡣ԶһƬҵߣӵٶҲǽ
ӻĿһβ¥棬ҲѾˡͣ
һ񳵵ĳűˡϣһֱغԱߵӣʹһѡˣˡ³ˡ
һ³չԼ͸ۡԿ˿̣β¥ſڣվδ󺺡ÿһ˶ῡһ·Ž˴¥ڡ
˿̣ڴ¥м䣬Ĵ֮ڣڷӣǰ棬Т˺Ȼ
ͷϵĺɫӱ῿װһʵ飬ܴһ¡ԼʮˡÿһͶڶʮңɢһֱ뺷ơ
῵Ŀм䡣῰۾ǰң
£ȴЦŵƽڣα˵ôأðʣⲻ̫ô
ʱТѾվɫΰǸֳһ˿Цһֳһʤߵ̬
ΰТƽڣɡһļƽڹĿһ¡
˵꣬Тʾһ£һӣһļߵ῵ǰ棬Ϊ῵˫Ѿˣò֣ԣӴļУûпľϸڣһд־ѾסˡҩҵŹȨתЭ顣
ȴ̧ͷΰɡ֣Ԥı˰ɡҵ˰׳ôǩЭ飬Ҳ˰ɡ
ʱТȴǹЦƵƽڹȻǴǣӦҪһļˣǩЭ顣˵Ҳһôо仰ô˵ţƥеʱ޷Ķûó
˵ТͻȻɫһ䣬ΰŭ˸Եġ㲻ô죬Ҿˣôİɡǵʱû뵽ԼһɡΪϾԭҺƿһôҸ㣬ˡھԵʵǰһжǿյġô
վΰҪңҪ֣͹Լ̫ǿˡ㲻ұƵ룬㲻н³ְɡһȫʬ


462 ɱ
ĻȴǹЦͬʱȴתעϡڼһáڹ磬Ϊʲô龢εĸֻëǡΪʲôε˻ԶԶҪͰʵ˵ˣԭ
ڼھ֮СÿһеķʽͬЧҲͬĿǰֶ޷͵ԭΪʲôھУΪʲôתǿԲͬı仯Щԭ
صһס῵ɲ֮ըѿʱȴǿТϵһţһЩû뵽ȴûеΡֱָĿꡣߣҪɱңûôס
һĻӶסˡĬһ֮Т̽죬춯֣ɱ
ТĻ£ߣʮδ󺺶ѾΧ£ڶݵ֮ҲָƽֱֵȻ̬ῡû뵽һССҽļơǣҸ㡣ҪǾܵ飬ھԵʵǰһеƣǿյġ
ߣʮѾῳ˹ÿһˣаεʵҪǣЩˣһǾˡ֮䣬·һʱ˾ͻеá
ңЩ˴򶷵ַǾе·ûйôڣÿһȭÿһšһ֮䣬Ǵɱ˵ġ
еȭһһʽ֮䣬Ǽ̵ģǿɱģΪĶȫɱ˵ġ
῵һνӴֹϻ֮ɱСʱҲӦӲϾĸоոսʮУѾˣ῵񾭷Ӧǿ¶Ѿˡ
ߣͬʱһһ£῵Ҫ˹һ׼῵ĺǣץʵˣȻһѶ³һ׼ȴ῵ˣȻҲһ³ϵ㣬һȻǣȻʹʧȥж˵ǿлӵ֮£ʧȥжζ·һ
῵ʵҲӦľ棬Ǻǻǻڣ޷ǿȵĴġ
ȭΪơȭ֮еĵ־ʩչסɱԼǵצɲ֮䣬һɷ˺˼ס˿̣῵ɫȴҲǳµ񣬲κεˡ򣬵ȴԼĽ·
֮ǰΏĴңãԼʵƷЩ˾ͺˡϾǾǣӽ¡ضЩ鷳ңǣżȻ
ǣῲôˡԼҪˣﻹܹô֣࣬Լˡ
뵽῵ĶҲӿˡǿʵУʱЯ룬Ѿ߬Сһ֣ʮ˳
ǣֻߣТЦŵΰΪ뻹ôʵ㡣ÿһϴŵ·̼άϳɲϵġ˵ˣӵҲһܹ䴩Ϊ㻹зô죬ҪҪ֪ЩԶҲܵġ
Т£ͻȻβ¥ſڣűǿдˡҶĴ֮£һȺˣҲжʮ˽ÿһϣǹȫװһҶûκεԥ鼸£ſļӣ̱ǹеˡ
ţҶ˽Ѹռλã׼ߡ
ΰҶڵῸ磬û°ɡ
ῴ˿ȴ΢Цһ£Ȼ˲ҡôˡ
˵Ҷȴ΢Цŵһֱ߱㡣ԭһַѡû뵽ȴˡڻǱ㱻ϳ֮ҾѾ֪ˣ϶飬֣֯ӳٹˡ
Ҷĳ֣ȻǴТӵļƻ˿̣Ѿվ˳Ҷ䣬ɫһҶ䣬ôĵӣӣǹеңɱ޹飬һϱȥʱ㸸Ҳס㡣
˵ҶȴǹЦɱ޹ôҪһˣʣǸ´ڰܹΪʲôأ
ڴ˿̣β¥棬ͻȻ˳ô֣ôٵǡ
˳֣ῡҶ仹ӶڵģǶԷԮ
һӰ῾Ц˿̣ڶ¥ıϣĸӰῺϤҵĸ»ϲˡ
ڶ¥¥ϣһ¥Լ׵ĸ߶ȣޱȷɧȵģ῵Աߡΰȴ΢Цŵΰֵܣֳ棬ôٵǡҪҲÿֵܴӦӦ
ЩжȻ֪ô֪ģǣԼǵʱ򣬴Ǳ߾͸Ǵ˵绰żҺԼھֵôȻҲˣѵĻѹһżҡȻǲǣû뵽ҾȻҲ˸»ϲĸԼ
ῺʽҲࣺлˡ
˿̻һܣЦŵΰȲ˵ЩǻȰЩ˽֮˵ɡ
ԱߣҶ˻Ŀţټϸ»ϲѾǻεĸ֡ЩˣͲֻǰΣΪľӺϻ֮Ͳ῵Ķ֡ڣơܿ죬սͽˡ
»ϲû˿֣ÿһ˶˺ʮδ󺺣ɲ֮䣬ʧȥ
ֳѾֻʣТˡһĻȴЦŵŲıŴ٣ڣǻҪɱô
˵ԱߣҶȴǳῸ磬ǣһûֱӽΪ˱ܣץʱҲ˵ģǸɵȻǰһ㲻ڳ֤ݡʱκ˶ҲͷϣżϲģҲô
ҶĻ֮СŨҵɱСӿɲʲôࡣһ֪˶Ҷ˵ǴЦġ
ڴ˿̣ͻȻͨһТȻֱͦͦڵϣɲɾΪβ¥ϣĴǽϸСɳȥкĿҲִʹĸо
ΰῸ磬ҰɡһΣҲԡ㣬ҡТ޹ѹ֮£
˿̣Ҳȴû뵽ġҲ̫Цˡ̫῵˼άˡһıȻҲôûйô
ʱȴǿڵΰǸˡ㣬ŹǡɱҲûκε塣෴ҵݣ鷳Ҫ֪ǹ׶㰵ѷˡżҿ϶ǲݵġ


463 к
˵ȴҲǳĬ˵ûɱӡȻҲԼͷϣǣֻǷɲϵģԽǽӴȨȦԽࡣ῾ԽǷһ⣬ЩȨ˵ǲƶһѡ
֪飬żҪԼҪɣҲҪκεĽڡģңǣģҲҪĵġ
ΰϰҪߴ硣СΪ῵ԱߣȰ
зֵˡῡ
˿̣ȴǿ῵ƽڣġҾǻƽڣһ¡Ҷˣ֤һʲôˡôֵġ飬ҺҶǾ˵ȥġǾ͵ûзܿ죬ҾҪְˡ뿪ӡұ֤ƽκβ
Ҳԥȷˣ͡ݵλȻҲ˼ɵ¹ˣͲ˼ˡ
һ£תΪ֮´Σûôõˡ
תʱʱ򣬸»ϲҶǶѾתˡǣû뵽Ҳûпǣڵϵͳǹ׼῵ĺ󱳡
飡
ʱֻоԼһʹɲ֮䣬תһ֣е˳ȥѵһеǹѾ˵ϡ
˿̣ιߣһǹۣңܵĴ̼λȻߣǣȻһˡһ£Ҳȥģôܻ¹أ˵λӣ;˵ĹѪԣҲ
Т῵ɫˮڸղţΪԼĸ֮ʡΪĪĵĺͿ־壬ǣǣʲô
Ǳҵġ
˵ţѾȥһȭȥؿϡǿֱɳȥײһ¥֮ӵ¥ϡصһȻ˵ϣѾû˺ˡ
ТͬһȦ졣ȻҶԱߵ˵ͷѾȥһ¾Ѿûˡ

ûлرݣܵҶ룬ȥһҶңҶס˿Ҳ˴ȻϾԭҺͿĨ֮ǹ˺ܿѾָˡ
ڶ죬˵ʬͱ˷ˡ飬ҶǶо顣ӵݣǲûʬۻġôšһ塣ңЩ˵ʧٺûκġ
ھ˾޴ĺ䶯ڶұֽ౨ⷽ顣
ھס˼ֻ֮˵ߣżҶŭżҲٵĵϵһʱڸǾԵĵǹߣҲ˺ܴľ
ǣҶ˵ӵʱ῵ʱĿĵġ˵ǶкôżȻ֪йأȴûκεİ취յϲòЭ
ῴ˿̣ȴҲ̵ܵĽѵܣῺ뽲żȫȥǣȴֻѡôΣỹзɵġҲĿŵļ̤ɡ
һλкǺҶһġῺרĺȻҶǶЩ𺳡ɻں֮
ҶǾ뿪ˣڻ棬гӹǡߣơҲˡ
ϹûʲôɡЩĵ˵
ǵһЩҲڹעģһ棬Ȼ͹ĵ˵
ߣȴЦŵû¡ⲻǺúõô
ҲڵϹٽ㶼Ѿ׼ˣǿȥɡ
ûȥԷֱѧ԰Ǳ߿˹ȥͣ¥£һ¥
¥֮󲻾ã棬һ̨ɫķ˹ͣԱߵͣλڣʽĳŴ򿪣¾ʹӳīƤë£޳ĺ˿ɫĸͲƤѥһĵʾͳ˳̧ͷ˿8¥ɫһ˿ζЦݡΰû뵽㻹ǸĴܲôЩŮ˸ȫɢˡҺСࡣҪ㸶ۡ
Щ飬Ȼǲ֪ģѾ¥ˡߣѾˣһţûлЬӣѾ˹˵῵Ļ棬ĺְ֡
Ѿһ꼶ˡڴҩҵϰ࣬й˾ЭѾкеĻڣȻڱûκεˡ
ߣҲһ˳ΰҲЦŵϹǿǸ˲ٺóԵء
һӲˣٵաڳϣٵȷǳƵǼƷеĲȶǳϵĿζɫζȫȻֻͨļҳСˣǣ˵ȴʮֵĵλ
һٷȴȹű
ߣȱ˷֮پͰ극ˣȥҵʦҪˣǰ೤һҪ򡣡
ȻЩᣬǣ뵽Լİ೤ݣȴǵͷš
Ȼ󣬶῵ְټҵȥˡ
ű뿪ߵҲԵࡣղţϾСڣȻرĹ֡
˿̣һ뿪ҲóһƿƳЦŵϹΪףյʧҲΪףСһ
Щ⣬棬Ѿô
˵ΪӪ棬ȴǵͷˡȥǵĵڶ죬ڵĹϵоѾˡΪ˾ŸΡۼ۴3881888ȣ⣬Ͼļ۸ҲȥˡͨϾߵ3888Ͼߵ8888۸ȫ綼ˡ
ģŷ޹ǱߵĹϵвƷҲѾʼˣƷһϵײƷһоһաѾˡ
һϢѾû̫ľϲˡ׵Ǯƣ˵Ѿֻһˡ˳ɾ͸֮⣬ˡǣҲãζţδиĽǮʱҽĹɺоˡ
һȻִɫ԰ĸо¥ϵĳ棬Ůһַĸо
ů¡ңҪĻ˫ޡһ֮Сÿһ˵ﵽ߷塣
˫޹ڵΪԾġֻľҲ֪ô¡ֻڵһΣңҪǴŮʱЧáʣǲԳƶϵġ
ʱŮѾ뿪ˡϣڷһţֽ̺ϣдһ仰ϹǵóŶ
棬һͨĻһ¾֪ƵĽ
Թͣ׼Ǳ߿һһξ֮Уидǣ绰ȴ


464 ֮
ʾϣĺ롣Щ֡һʱ䣬ǺϵԼģϽǱ罺ʱʵ벻ΪʲôԼ绰ѵΪǵ飿
һ£ȴǽͨ˵绰磬ô
绰ǶˣǺǣûʲô£㣬죬ԪʮյӣһȥһôǱߣһĵ½׻ᣬҹȥ档ⲻ뵽רôôȥȥ
佻ף
ӦԭʯˡȴҲֻȵĸо㣬10ĳϦ213աǸʱԪʮչȥҲ˵һµʱ䡣ңʱñҲżˣĻһȥһ档
Ҫǣ뵽Լ͸һȥֵطĻܲͨ͸ۿԭʯ״أԵĻܲҵһЩأЩΪĵ⡣
뵽ȴޱˬĵͷðû⡣ߣܻѱƺȫȥҲֻһ¾Ҫˡʱ򣬾͵ǰκˡ
ô˵ȴЦŵðȻɴɶҲϣӣС治Ҳżˣʱһˡ
飬ȻǴӦЦŵǺãô˵ˡ
Ԫʮա»ϲǣһˣҲӾǸ˹ڵݵλһ㱣ǱġϾǳɲڹڡ˭Ҳұ֤᲻飬һЩˣҲǺõġ
߾ŸټһȻɶݺ͹骡ټһʮˡǣû뵽ǣҲˡ
˿῵ҲЩ̫ȻĸоڷûбֳرǡȻơǶЩɡǣûйʡǷֳĸоûκεļӣơǵĹϵʮֵǢ
Ԫʮ壬ŵڻߣһˣƺƵῺר῵ԱߣһһСϹˡ
ҲðǣЩ˷ܣЩ磬̫ˡҪǳΪɩӣǿɾˡ
ῴ˿ȴǹ˵ʲôأôƵġôЩ߰顣
Сʱķɻɻֱڿհߵ֧ǻ䡣鶫һС
ŻղŴ򿪣棬̨񳵾Ϳ˹Աߣվһɫıδ󺺡
һӭ΢Цŵ٣ӭӭ
Ҳӽܵһ£´ڣҩҵĶ³ŵţӦ˵ġ÷򡣡
˵Աߣɶȴѵõ¶һ˿糺죬ûзǵ쵰ƤԽԽˡ
ţ῵ΰһ£ϹּҵֹǼ壬壬ʮϿӿ棬ǼҾһ⣬¿ǱߣּҲǲݺӵһ
ῴ˿Ҳ֣΢Цŵһᡣ
ֹܻˡҲܹܹƽƽˣңӵרˣȻһ֣һ£漴Цŵƽڣ̫ˡҰˡ
̨ӣֳĲǺֹڵ̨ϣȻŮټɶ͹Լǰ˸˺ͱһ˵ڶ̨ϣɰšֹıڡһֹ̨ῡˣټ»ϲˡ
ϳ֮󣬳ӺƺƵĿ˻ߵľ£͹ڻźܴĲͬġ¶ϣ߳궼20ȵӣů紺
ǣߵľôǣû뵽ǣ·ĴɼͰéݣӻһ·Ϲ·ϣʱһЩõ·ǹʵľѲšּҵӵȷһ·ǳͨ衣
˿ֹ̣ҲЦŵΰǲǾȫ͹ֲͬĸ
ῴ˿ҲЦŵе㣬иҺɻðһ¡Ĺ̲ÿ·ôôһΣҲأ
˵ҪֹشԱߣЦŵΰҲңûк˵ʵô˵ɡһΣɲʲô乫̡Ҳ֪Ϊ˿ԭĿɺͳڣһ׻ᡣ乫ϡǳ۵ԭʯҪɷõġǣһһεḶ́ʵ˵ǲġϹΪǣϹߵļÿһ꣬겻ȡʱҲϹ߸һʵĽ׻ᡣ˵ˣ׻ǵºСֻϹߣڿհЩļ嶼Ҳֻܲһֻ۱һֻ۶ѡҪͳȥǾͿ˵ıˡһ·ЩûСЩˣרŷֹԭʯ˽ġ
῵˵ͷЦŵ磬ǼȻôϸô˽ȥأ
飬ҪشԱߣֹȴЦŵôɽ档Ϲ͹ڽͨ˴ܻоӿزһЩ·ߵġǣһ˽ԭʯС͵ģҲһңٴͲˣΪ˲ˡּ֣ʮֵԭʯֻйˡ
˵֮䣬ӾѾϹˡߵĳУͺ͹ڵС࣬ûʲô¥ã󲿷ֶǵͰķݡҲûرĹ滮Щҡ·ϣȱȽǵĦгֳ
ľƵͣ£һ³ٺ֮ǶЩ;ˡҲȥʲôš򡣲ǳѡҲûʲôÿĵطȻǶϢˡ
һȴǴӾƵ˳ߣʵ͹ڲʡǱûرõĶǹڵֻ˵ҲкܴһֶǲʡǱߵķԡ
῾ĿĵĹšͻȻ˶һ£ǰ棬ǰԼʮ׵ĵطһӰ˿ȤĶһһЩĵ̯ϡ
ΪϣɫȱȽǡȻҲٲ·̯ǣܹó۵ģɲһ䡣ܶ඼Ǹ߷µĲƷһЩӵģһ֪ǲġ
ǰǸӰ塣β߸ߵûκεĶӣȴǸһ޾Ȼ
ῴ̤ȥߵŮӵԱߣ£ôˡ
ӣȴһԼͷƮݳɢڼϡųȱݡ˿ֵַĸо
עΰȴǽЦŵôĵطҳ¾Ͳô


465 ¼
ųһӣȴǿЦһ£ǰ˵ŮСۣΏûʲôоڣʵʵڵĸоˡŮˣôǹôԼˡ
ЩΣ˵ûطֲģȻҲųƵε£˵ɣҪôܷ֡
֣ظһ£ʱЦ֦Ҳ죬´ŵһеĳȻǰɫţп㣬һ˫ɫЬˣ߶˴ķȡڵĳ¶Щ̻ʡǣʵ޳ȡţпĳ֮ԵøǲƽĳȡڳȿصУǾͬʥһĴڡ
Լ֪ǰһֱǸ߹޵ӣ֪ȴǰ¶СŮ̬
ʲôְƽڣûʲôŮ˹װɵˡ
ӣ῾֪˵Щǰ˵ˡŮˣһ޷ֵĸоȨưɣŮ˺ĪСĹϵУھǵǸׯ԰ϽǾƵ꣬ҲǱˡ
ɱɣҲ²֣ῲɱ˵ĿħȻҲɱϵˡǣ˵ɱ޹ĵز
ų£ȴ޿κεҡͷã͵û˵ˡ
ӴĴŮǲΣӡǾˡŮǳҫ֪ܲŮһ𹲽أ῵һɰһ
Ὼͳ¶תͷ˿ǵһһӣȴһĿߡ˿֮жԳµͿȡ
ˣĲߣȻƤȴ쳣İ𪣬ȫߵ˵ķɫбʵ𡣸ҪǣһЩȻһٰʮϵأˣͬһεһ㡣
󣬻źīı뺷ӡȻû˵Ҳߴ󣬵ǣɢ˵ģֻ־ӳľӢӵеʡ
ų£ȴǵЦŵС㣬˼׷ˡҾͲˡ
һ῵Ļȴޱŭĸоһ̫ǶˡȻһŮôһɫϷôݺݵĵһۣȴЦƾ㣿һΧ߻߰ɣҲԼʲôСûȤгĹȥҹ֡
±뺷ĻҲЩò̾ĲôȻôḻں
ߣҫɫһῺͳ£ӣҡץȥ֪ʲôǿӣ㵽˴ϣǹ·֪֮ʲôˡ
ųҫĻ£ԱߣҫȴѾһĻ῵ɫʱͳס˵ĵ·
Աߵĳ£Ҳڳ˼ŮˣĴأɵأôоԼ֮һ῾ãղţҲԼ
һۣȴ̾ϢһˣǲƣһΣԼˡΣͬܲô۸ɡҪǣ۸ǵԼ棬ߡҫûԼⲻûԼô
ԣסڣĿ˳ҫϣ컯֮£ߣƺҲ̫ûаҷ˰ɣУǿŮҲ̫Ŀ޷˰ɡ
ųҫῼ˵ҪǮȨܹƾǮƻӮģҲûʲô˵ģôǿŮˡѡɲа
῵ĻʱóҫЦЦͣϹհҳҫǾǷ͡Ůˡܵ𣿸ϣ˭ǣ͸ֱӴ
ųҫĻ£ҫڣ̳˵Ķܿ죬Ĭһһ£ס῵Ĺ
ó˵ĹʽźŨҵĶǷ˵·̩ȭܽӽ
һɲǣҲˣЦһ£ڣȻǣ۷ĲΡûдﵽˣԸһͨˣǸ֣ǣ῿ȴٳ
ֱ̧ţûκεĻʽһ߳ȥھԵʵǰνʽûκεЧһȭʱƾеˣ϶ҪȥСУǣʵ֮£ͲҪô鷳㲻һȭôֱץסˡһʮᡣ
˵Щ˸Ͳ񾭷ӦٶȣɣЩˣ῵ǰͬСһһˣںһСӵĹô
Щ˳еٶ˿ȷܿ죬ǣȴޱȵһֱ߳ڶԷԼ֮ǰʹһ˵ϡȻұһӡ׼һ˵ؿڡ
һ˲䣬ûܹһĻֱӾ͵˳ȥ
صģײ˽ֵߵ̯λϡʱ򣬳ȴܵ῵ĸ첲ΰð
һµĻ̾׳ʲô˼ˣС椣ڸԼء
ɫһųµ¡㡣һáֻΪǹ㡣ЩΡǣ֮ǰھթǮҲˡǣڣɺˣʹˡҾ㡣˵޶ȵġ
˿̣ҲˡԼһ̣ǣŮȴǵôˡΪ˶ɵô
ῲ֪Ѿס淿ӵĸˡ֪῵ŭ
Ҳסˣίĸоµ˼ֻЦûзִѡ
῵ӣҲ֪ˡۿڣЩӨתԲ𰡡ῡ
ʱǸҫѾûӰˡһԳǸӣҲˡһ£ҲʲôС㣬ǣôϷŪ˺˼ұˡΰû㡣
תʱ򣬽ֿǱߣȴǴһҵɲ̨¶ļճѾͣ·ڣϣ߸ĻǹУʮȫװı뺷ڳҫĴ֮³˹
һҫֱǹ׼ῡСӣ㲻Ǻܴô㵹Ǵ򰡣еǹ
ųҫĻ£·ڣٴδ˳ӵܿ죬һȺ˳˹ֹЩ῰ȻȴǷĲ١ųҫҫ簡Ϲպ¼Ұ
ֹѾߵ῵ǰ棬ס˳ҫǹųҫҫּҵĹͣҪֳȫ濪սô


466 пĻ
ֹĻҫҲ鴤һ£Ŀ֮УһݣһԹעῺͳ¡֮󣬳ҫŻֹݡǣ飬ôˡ
˵ҫΰֹ㲻˵ʯôǺãҿԲ׷ˡǣҪҶһεĺСʱǸѡһԭʯ⿪˭ļֵ˭Ӯ˭ˡǾ͹Ӯҿͷ
ҫĻֹɫȴҲЩΪѡ¼ҺּһϹĴ塣ƿԭļ塣˵¼ϹҪּҸΪǿơ
ҫòһҲǼɻּҵҲκ֮н֦ϾϹºеϹпмһʶ߳ԭʯֻһķݶ߹̡һ룬ߺС
пʲôľǲˣ˵ҫҶ֣ǾǿԿ̶֣𣬳ҫҳе
ǣһעֹã̫ƽˡġɲרҵĶʯġҫˡȻѧǣʵеġֵطҲˡʯ῿Ƕ䲻ӮĽ
ҡҡͷֹҫ̫Ͳܡ
ҫȴǲЩֹ˵˲㡣ĲģҪĿԡǣнҲ֤߳Ϲ
ʱȴЦһ£ִֹļϣڵָ磬ģҽˡ
ֹ˵ҫȴǿڵãˬ졣ʱٻᡣ
һףȥҴҡųҫ뿪ָֻҲˣ䣬طҲǼҳ㷹ˡӳ¼ҺּҶ˽Щ῾ͿˣĻġ
ֹת῵ΰѣסطˡסһƵȥҫǸˣģǳ¼ҵӣСǽġرһˡסĻΣա
ֹĻ῿ڣ¾͹ɵĵͷллִˡ
ڳµĳ֣굹Щ졣ŮһζɻĿΰԱ߻һءֶһ¡
Щȥˡһҹ޻ϣסĴ׷ڣȻһƬȻĳ档
ǰźͷסһ𡣵ڶһ磬ھƵԹֹ֮͹ˡ
ˣֹ΢Цŵ٣ΰ׼ˡȥаɡ
ϹĵºУڵ£ҲϡЩϰǵ˵ǿհľˣ¾Ҳرη壬ַֻ˶ѡ
ʵϣϹĵºУΣƺƴ󣬹ģӴֻϢķѡ
һΣּΪ췽ּɽһ¿󡣾мʮ·ʱѾּҵ˽˵·ÿһȥĳӶϹЭᷢŵ֤ͨԷС
ֱӽ뵽ߣɽ֮£ſһռǧƽ׵ľ޴ֿ⡣ּרŴ洢ԭʯĵط칫¥Ҳ
ڲֿ棬һʮƽ׵Ĺ㳡˿̡Ѿۼ˲ٵˡϹߣʮϿӵĿÿһƽ׵򣬵ʮּ򵥵ɳʯ档ȻΪκУּƽġΧһЩɽϣͣŵһЩ͹̻е豸֤
ȥĴɼССԭʯٿڸ̯λ֮ǰػص߶š
ֹҲŵ٣ΰ߾ǺˡΪ졣һѡȻʮ֯һᡣپƷԭʯõģǰĵëϻϳ֡Ȼ󣬵ǽʯˡһ˵죬ǵºлɳһЩֳѡһЩëϳʯռֵߵͷֳΡĿҲԲǶʯһȤˡ
Աǽˡʮ̨ԣȽͨѶϵͳȫСתˡ֧ƱˢֽﶼܹɡԼתһתɡ
ֹĻȴҲһ˵ĵطⲻϹʮңҲˣ˵˵ȤȴǴֹĳؿһЩͬʵˡϹʮңֳΡôɾǸˡǼҵļʯʦġôڿѡʱȻ͸׼ëϾ͸׳䡣һȻͺܶࡣ
ߣʮ֮⣬һЩ¿ӵĿҲʯͷμ˺СԣʵϣӦòֹôˡ
ֹԼ飬ǺģּҲֻһͻʵ˵㲻ǿͻֻǰѡ
ֹܹȫͬѾǿˡϹ͹ڽΪߵļ壬ܹ͹ڵĴ島ϹϵôǲԶġ
ɶѾûӰˡСӺҲйȥˡһڳģֻʣΏơ桢硢ԼͳŮӱСŮˡ
ôһ飬ŮǸ̬ǧһĶˡȻΪ˺ϵһ羰
ںڣõλҫǡǿһĻ£ôɫҫĿ֮У͸һͼʡ῵ĿⶼЩˡ
ͻȻҫȴǵ磬е飬Ͳˡ
ῴ˿ȴǴһȺ˴ССŮйˣȴȻȻĴյһԭǻϤĳ£ڷĴ֮£ܿ죬Ů˵ı£ܿ罺ͬǶĹһˡ
ǣűҲйǣȴǿ׼һëϡһֺܺõëϡһçȥ硣ç̵˵
ëϣҲתԼ͸ۡעëԭʯ͸һȥ῾͸оɬǣԭʯȴǲĲˡһƬҺڵԭʯ֮䡣ȴǿԿçĵطɫ֮С
ʱ῵۾һִʹĸоῺܿջԼ͸֮ۡУȴޱȵļ
εʵ˵Լ͸õģǾˡ῾˳ֵģҵ̺ëϺͼֵ߰䡣ͳҫĶע˵Ѿ˲֮ˡ
ߣῲ׬ǮġǮ˵Ѿûرˡ෴̫ⷽǿĻáԣῲû͸ȥ䡣῵Ŀⶼ档
ϧһȦת˼Сʱῶûз֡磬ǶԸˡῺ͸»ϲϵһ£ǾŸ˱ΏǺܷĵġ
һ磬תȴЩʧ磬Ȼûзһ̺֡Լˡܹкзǿ̺䡣


467 
ںߣһֱתɫڵʱּҵĳӷؾƵꡣһãÿϽھƵĮ̇ߡ
ǵԱߣݺ͹骶лһ䡣ʵǺ̵ܲ䡣
ҲνĽʯʯ˵׬ǿʵĿģҪֶʯɹ֮ϲ̬ںġ
ҲЦŵ磬ջ񲻴
˿ӭס῵ĸ첲Цŵ磬ʲôջûУ죬˼ʯͷͽôһ鶫
ĻȴЦ磬һΪ
˿ҲЦŵ޷ڲ룬˵ˣôһջ٣Ҳûп̫Թôһɡ
ߣɫȻǴɽ׺ˡΪּҵĹּͣҾӪľƵ꣬Ȼޱȵ¡ء
ƵסĶߵ̣ڲĴëĵúĵõĿǡһЩڴţˡ
῵Ǻ⣬ʯ׳˵ĵطĳĳҵ⿪ԭʯ׬˶ٶ١ȵӣڶʯ磬ʱǣǶĵҵһĲֵġ
Թ˷ʢ֮Ҳΰͳô£
˵ȴǽǵһЩ˵һ¡磬ӣʶ£Ϥô
˵£ɫҲΰ˺ءǾĳģҲδ˭ǣ֮󡣺ƺ;һЩĹϵкܶ˵һ׳Ůţ˭Ҳ֪򽻵Сһ㡣
ȻġŮˡµӴúܣƺ֪ǫúͿңºһס
漴Ҳ˵ͷ磬ͷĺˡ
صԼ׷ߣǶ˹ʱÿһ϶ߵΡ
ƸЦŵϹ㿴ǵ·ô
ҲЦŵ»зһȥôһζ
ԼʮӣῸϴ׼Ϣſھʹһţվſڣɫأΰղҿͳ˳ȥˡǵжƺЩ̫
һ῵üͷʱŮˣ̫ˡԼҲͰˣôҪѷҲϡ
漴ῳϸȥҾ͹
ôˣϹôԡ˳ԡۡϣѩ׼ֳ
ῳͳ³ȥˣܲԾȥһѾȥˡ
ѸٵĴ֮Ҳ߳˷䡣ֱ¥һſڣϲָžƵĴ֡Ǳȥˡ
һ·񱼣Լңǿ˳ºͷӰ˿̣ŮĶ˯¡ѩ׵С¶档ߵ¶ȻڶʮȡǣҹҲһЩˬġ
⣬ó·̬ҲЩ̫ȻԵĿƺû̫𡣿ǣϸĻһ·ƵʶһңҲû໥һ㣬῾;Щͷˡ
ʱҲӭ˹ΰô죿
ɫһӦǲġȻȥʱҵ¸绰ٹ
˽ͷˡаѾǰֹ߿Կˡֻһ׸ѡ
Ȱ뿪֮Ҳȥߵߣһʮ·ڣ·֮Ȼĵ·ȥߣѾھˡ·඼ֻ԰󷿡óסߵˣǮˡ
ߵһſͣܿ죬ĴžԶˡһ῵ɫʱͳ῿Կ϶Ļڵĵطˡ
ûиŴӴŹȥĻֻܴݾߡΧǽסΰܿ죬῾Ǳ˿ߣ͸ĴԿڣƻͨм䣬ʽɳϣҫǷֵм䡣ڳҫԱߣһοݵӡ
˿̣ҫѾվаЦݣϣĿ֮кεڳºͷɨӶ
ҫ˿̿Ц˵ľɫˣҪ굽ҵĿô
ʱ򣬳ҫѾ׼ºͷ⿪·ˡ
طҲ̲סˣٵˡֱӳ嵽˿ߣһȥһ£Ĵֱӱ߿ˡ
һ죬Ҳ˿Ӻͳҫע⡣˹һΰȳҫڡ῾Ѿȥе룬ȥһʮ˸룬ȫ׼˽ͷʦ
ڳҫǿˣһ棬ҪûҪûĻɫͲΪǡ
ڣҪҪץסͷʦ˵Ĺ̫аˣҲðա
룬˽ͷʦ壬ͬʱ̺ѾȥһӴֱýͷʦ˶˳ȥҲһ˹ȥڽͷʦصɲǣһȥס˽ͷʦĺǣʱͺѶˡ
ţȴתץס˳ҫ῵ɫųҫ죬Ҫ
ʱ򣬳ҫȴǹŵҪɱң㣬ҪɱҡҴˡ
£Ǳߣºͷʧȥ˽ͷĿ֮Ѿ赹ɳϣʱ˶ʼ䶯壬ʼ
ҫ˿ָǱߣϴ㻹ȾǰɣһʱǾˡ
һĻֱóҫԼ·˫ַ˵ϡȻߵ˳ºͷߡ
˿̣Կ˵ļһ޵ҺɫָŮϣţܹоŮڣ̺һ쳣֪ѪҺ֮Сʱƣ𲽿ʼֱ῵ָ˶῵ϣʼŤ
῵ɫҲЩһŤͷĳҫʱˣǲʵĿⶼһֱߡһһŮʱ򣬻ؾƵˡ˿¥ֱ¥ҵҡŮԡ档ˮͷ
ˮҲ޷ͽǵ𡣴˿̣ѾˡԼɱͷʦʱһѾʼˡҪȴҩΪһֶ⼸޽ġ
ҪῸոսŵԡ棬ߣ¾Ѿ˹ʪ壬῵·մʪˡ
ս·ŽȥߣˡңˮûЧ෴ƺٽҩԡŮƤ糺졣ϸܵĺˮ֮䣬䶼ɢһֵһ
һһŮŵ˴ϣ῿ڴϰڳƵŮԸеοպʽڿ㡣ҲȻĶĸо
һڣĿᶨ˲٣ŮҲ˾ڣֻԿûˡ


468 һ
ŷͳ£˵ķͬǣŮȴʮֵôôȳơֶģ߶ˡġȵЩῶʶ
ִǿʵŮټϣʮ㡣ƽɫ
ʱ˶ڶֻһǾԲеġҪͬʱ⡣һ档ֻһһһСڶпܵ¾һᷢɵΣա⣬һգֻһĻҲûаգ֪Ҫ೤ʱ䡣һҪһ죬һͳ׵ķˡῲԸ⿴ġ
ܣڳŮˣˣۡЩǣҲɡңŮ˼зִ磬죬Լŭ֮󣬳̾͵ǸⲻһŮġҲЩĲ̡
Ůڷ˴ϣǱһ򵥵ȶơһһ˫ֵסŮĺ󱳡ʼת˱ľѨλ͸ȥ
ǣתӣ῾ͷˡΪŮڵһ޷һЩ˳͸῵֮С
˿̣ҲоʼŷĲԱ߳µ̽ҲЩѳֲסˡ
ʱ򣬳źѾס῵Ĳӡ㴽ѾǰδеĿȡС࣬ޱһȻȻıܣѾ῵Ŀǻ档
Ҳ׵ˡԱߣҲûκεĳͣ١ʼϵ¿ˡѾֱܴĹȥһƬСҲ˳
ֻоһİһޱȳʵĸоȥ˶˿ˡ
룬Ҳˣ־ҲʼֻһֱܡԱߵĳ£ῴֱ˳µ˯£ɫѣ῵ǰ§ס˳µ壬Ѿȥ
ߡһѽƽ˴ϡָҲ˷ĺɫɭ֡һȪһͦѾӭȥߣ˷һ֮
ɲ֮䣬һǿӷڴľڴ˿еתһ˶ࡣ
ʱ򣬷ڵһҲʱҵйһӵľ֮У׵ıһ̣ƺܿ죬ʵϣȴǳ˴Լʮϡ
˿̣˲١ΰЩ˼Ťͷȥǣܿ죬תͷ῵Ὸ磬ң
£ԱߣȴͬˮһʸˡָŷСѡһĻ÷˶סˡƺˡԼǺͳһ䰡ô
ῴ˿̳¶˽ͷˣһҪͺϲܽѾˣ¿ɻûء
˵ţȴǷŷϸڵ·ߣʶȥȸ½ⶾ
ѩ׵Ĵϣ÷㣬ǷϾӡǡῺ⣬һ켣ȦŮǣȴǴŮû뵽ġ
˿̣ȥϸôࡣ´·ƽˡָҲѾ˳µ·ʽڿ㱻¡ȻҲ׼˳µķλһȥ
ĸо̼ῡо֮һͦʱóҲһȷµڵΪӴ˵ϪĻǳڵǹ
ῴҲܲ²һȻƣͳµкܴĹϵġ±ʵͲǷǡ˫֮ǰǶͨˡ
£῿ԸолʵһȻǿʢˡ
ס˳µ촽֮䣬γһ·ûа취İ취ͷʱ῵ʵ̫ࡣҪˣڳ˵Ͳˡγɻ·ĻῸ޷ЩҲ޷ﵽõ˫Ч
ʱ򣬿Ը̶ܵڽһĴҲ𲽵ӡ棬ڳµЧģľڶ˫޷
˵Ǹڳ˵ȴǸڵûаľ·תǰԭе·תšԸоµĲͻˡӻΣһԾʹﵽ龢ĲΣԴԴڳγһѭ״̬
ʱ˿˿ʣҲ˫޵Ĺ֮УһıŽ˳˵һϵ˫ޣڳ˵ʤʮĿޡ
ͬʱ˫֮УĻ֣һĽ޷ˡˣﵽһߵľ硣¸
ͬһʱ̶ﵽ㡣ӵһ𣬳׵ı

糿࣬ҲȻѹһ۾ͿһһңºͷͬצһԼ֮ϡ
һУҲ׹ˣСվ¾;ˡѾ뵽龢Ҳνľ硣ó˶ࡣһۣͿ῿µĳªʱ¼
ȴһͣƣߣҲˡ
˫޵ŮƤΪϸۺͻˡֻΪʵŷţһĸоеĺζ
ˣΏ£ȱźϸһϡͱ˽ͷˡˡǿ¾ͱҫˡ
Ҳʲôһ壬Щȣô뵽ˡ
ѽϺóΰܡϴ˵
һϴ衣ῺͷҲȥϴˡԡڣһȻⲻһս
˵ӣų·˿̣῿ųºͷ£ȻѾˡҲʲô֮ǷġԸ⸺𡣡
˵ȴվȥ¥¿ҼǵãҰѳҫ¥µġ
¥ֻܿڿﱻɱǸˣڳҫѾӰˡ
ʱ򣬳ȴǿ῵ΰˡ
ŵϵʬ塣зԱ֤ʵԼҲܹܵһЩѾˡ
ǣȴǼҺͱû⡣㻹ĸţҲû⡣ǣһҪ󡣼ȻҺѾˡôҪС¡Ҿȥ
µĻȴЩΪˡҪɱԼɱƶǡῸᡣǣȴԼΪҪЮңҪ˵⡣Щͷʹ
ųǼᶨ飬ȴ뵽ĪСǹִӡ˵Ǿװµ˶ȷǹĻġӲͷƤҴӦˡһŬðɡ


469 
һԸӦӣҲЦ῵ġע῵˶֪ߣЩŮźӵٺ֮䶼ĪĹϵ
ԣһʼ׼ǣû뵽»˵ļƷȻΏȥŮӡĪС࣬˺ܴĺ档
ߣº⣬ҲֳϿɣǣ῵ʱ򣬳ȴס῵ĸ첲ǰķӯ῵ֱϣһ˯֮£ִУȷڲͬġ
ڷһϵ֮˵ĹϵҲ仯ࡣҲȻ˺ܶ࣬Ե֮ǰǾôġ
ΰЦúܲãῶߵΰźҡҪǲߺߣ֪ġ
һŵ̬ҲЦŮ⣬иԼϹŮ˵ģңҡ
˵ˡºͷ˴˯·ؾƵꡣ´͵˾Ƶſ֮ŷĵ뿪
ʱ򣬺Ѿˡ죬ǵºʮӡῺȤ죬ںתһȦûз̺䡣Ҳ˵ϧԡ
֮ǰ῾ãӦò١Ϊкܷ֡οأ¾͸ˡǣ֮ῲ֪Լˣúףкķֻ֣⡣ֲأûпһ䣬֤Ҫ̶Ⱥϡ̶ˡ
·һֳҲ˵ģǴӱѹġˡ͵Χ֮ῳʾһԼ֤Ȼֹһ绰
ܿ죬һ̨ӾͿ˹´ˡٵߡĹ㳡ϣвٵĿ̣ȫص鱦˾ѡԭʯëϡ
ⶫǲԴȫ磬Ҳ飬ж˹гУ˹ĳԺԲơҪĻЩ꣬۸һǣҲΪֲʡЩ꣬ǲص̵䡣˼˵˼Ʒڣܹһ̣ǾǺϡˡ
ڲֿĴſߣҸδػšҪʮر𷢷ŵ뺯ûʸȥġ
ſڣֹԱߣֹŵľһ뺯
ῸߵſڣʱãҫӲֿ˳ڳҫߣվһλݵߣ׵ͷһ衣ȫ·еصɫ
ˣһʮĸоΰҫһ£Թ޵Ŀ⡣
ƵĵһۣȻ󣬳ҫȴǵߵԱ˵
֪ҫ˵ЩʲôΪҫõߵĵȻѹֹҲ޷
ǣܹоҫĻ֮῵Ȼǲͬˡ
С۾棬͸һƣһԹޡû˿εԹޡĿһۣǳ鶯һ£Цڿޡָ֮о֡
ڵͻȻҲӿתԴͻƵ㣬뵽˵֮῵ʱ޿̲תǣԷļת⻹ǵһΡ
Ըо߻£̺һصģȫͬ
ƺҲо῵Ĳͬߵɫ仯һ£Ŀһۣȴǵͷ뿪
ΰôˣߺͳҫ뿪ֹ֮Ҳ˹˵
῿ָֹ磬ʲôˣ
ֹΰ֪ôˣߣ˳ƺΪ߹ϹһĽʦ
ΏôˡȻ߹Ӧþǿӵʦʲô
漴ЦŵҲ֪ĪӦǳҫɡЩˡ֮Ҿˡ
ֹ߽˲ֿ֮ߣֹæԼȥˣʮᣬּΪε죬ֹ鲻٣ȻԼת
ֿ⣬ֳеëϡƵϣײװйᣬĻˡ
棬ΪȫĵëϺͰĵëϡᣬֳȫͬġÿһëϵǰ棬һ͸ӡȻȫصĿ̣ɵĹۿëϡ
ֳ῾ͿвǿֵЩʯͷе嶼Ѿʸëϡ
ϸĹĦȻǺͬеһ֮֯ǵŷд֡ŷáŽ档
죬ᣬ翪ʼһֱһʱ䣬ṩ̿۵һ̣Ȼ󣬳Թ֮ʮϼලͬꡣȡԭǼ۸ߵá
һ·ҲЩʧżʩչ͸ۿһЩëϣë˵棬ɺ˺ܶࡣǣҪ˵رƷëϡҲûз֡Ҫǣ䣬һ鶼ûз֡ʧĵطڿ䣬ԭأҲޱĶ
ҪֿʱȴͻȻͣϣһԼϴ»Сһëϡ˿̣ڷڼϣߵϵʱ򡣿ԵĸоʯͷΧɢǣȴرԡ
֮ǰźĸдġʱкʱһʯͷô
һ£ȴߵʯͷԱߣתԼ͸ۣϸĹۿԺĿë棬ԼʯͷıƤ֮£涼ָɰֵ䡣ǣȴ϶̺䡣
һȴҲЩɻѵ˵̺䣬ֻиɰô֮ǰֵһˣڷֵҲˡ
˿棬˿̣͸ۿԿ棬ûκһ˱ۡ
˿ëԱߵӣ췽ĲοۡˣΪһʮ򡣵ǣò˵ʯͷıС۸ȫǿԵġ
ῲû̶֣һֱתĵʮҪչʱҲȺߡһŷ⣬עļ۸ǸĲοۡֵȴӣ˿̣Ѿĵʮˡȷ߲˹֮ϣ飬Ȼ˺ŷĲɽŷ⣬ŷŽ档
һߣʼ峡еĿ̶ҪǷֹ׵˼
һͿҫһˣȻҲŹˡӭֱӳԼ˹
ųʱΧĿ̶һ£˷׷ÿ˵·ҫȴЦŵô㻹ѡëô
Цһ£ֳϣҫͲҺҪľŴ嶼ȫ޷ϣԺû˸ҹˡ


470 ע
ôҪô׼أ˵˼ǣ׼ëϡȻҲͺˡϹϰǲ˵ųвôῴ˵
һ˲˵Ĺ˵ǳְ˿ǵĿ̣ʲô˾Ǹˣ֮ﶼһģˣġ
ųҫôڵӣôһ˵ȻȻôһͬӣһͬС
ʱΧвλֵ˵òϹôˣԺ󣬻˭
ҿҲǣΣԺҲҹˣҪǵˡΣհ
һԣһ˵ۣ˳ҫĶóҫҲЩꡣ
ҫ˿ɫһ῵ΰҪˣЩСۡ˭֪Ϲ¼ңϹʮ嶼һһж˵ˡڿͻǴģ㲻˵ԼôϹĵϣɱˣ
ҫĻΧеĿ̶͡ʱûΪ˵ˡ
ϹĿ۸̣Ȼ𹫷ߣǣôʾͲһˡɱˡ͸һоԷԵ޹ġɱ˳
Ҳû뵽ҫô˵ǣȴûио˿⡣Ǻģҫһ㱾¶ûУǺͰ׳վûʲôˡ
һ£ųҫΏ˵ɱ˾ɱˣʲô֤ôǺЦ
ҫ˿̿˶סˡȷ˵ȷûκεİѱЩĶȻ֪ǣЩȴǲ˵
֮䣬ԱߣοݵȴǳҫӣҪϻˡֱ˵ڣҿԱ֤ڶʯʱġ
˵ߵῲףǣڳĿ֮䣬һЩߵˣٶܹһЩġȺ֮Уʱ˵һģкϷˡ꣬ûϹעˡ
˵ЩǺϤˣʵģǶô
Աߣ˻شģעˣֱѡһëϡȻʯ˭ֵߣ˭ʤһǽëҪԷ⣬ҲҪĵ
ߣҫΰһ࣬ΰҪĽʯϣ˫ĽʯֳѡһëϡռֵСӮˣô
ȴǳĿעųҫȻߵϣῲ֪ҫĴӺζǣȴҫްյ̡
磬Ѷϴ˵͸ۡԱ֤Լڲ֮ءǣԷĴӺζῲòǵ⡣
ʱ򣬳ҫȴǴỵ̂ųЦôô
˵ȴǳЦкβҡľͶġ
῵Ļ£ҫ̵ãܺáţټϹʮ֤죬һѡ
ڳҫк֮£ܿ죬Ϲߣʮ壬ҲʮϿӵĿˡּߣóһЭ顣ӢĶյģ棬޷Ǳһ˼ҫԸעԽʯֵСΪ׼˵ˣʧȥô򵥡
˷ֱ״ǩֻѺӡ֮ЭЧˡΰҫѾ¶һʤı顣ΰŵһĶ
ΰЦŵŰɣ죬ڡ
ų¼˵뿪˼ҲˡֹߣҲߵ῵Աߣΰ̫嶯ˡ
ῴ˿ȴЦŵָ磬ĺˡԼִ硣
˵ɫָ磬862űԭʯұµģ¿飬ͽָˡб꣬ȰɽӵǮһת㡣Ҫʯֱ͵ƵꡣʱһֱӴߡһЩ飬Ȼȥˡ
ֹ˿ҲЦŵĺˡһˡ
ߣһصƵ߽꣬ݣͲͨ˷ĵ绰ǱߣܿͽͨˣҲ˹Ὸ硣
Цŵȥҵ׷һ˰ɡ˵һ¡
ǣû뵽ǣ˿̣һ£ȴЦŵῸ磬Һھ׷ءֱӹɡ
߳ݣһԼͳ׷˿̣棬¡ơ桢˶ɳϣ֮ǺǢΧȻϵʮֵĲ
´˶˹һ£˿̡ĿҲЩһ£ȴӲͷƤڵƶ硢滹ٶи飬Ҫ˵һ¡ҡҺԼ
˵῵Ļû˵̲꣬סģȴ磬ΰȴˮЦţϹ½ͱ㶼Ѿ˵ˡΪǵòǲ˹ϵǶ֪ġ
ʱƵɫЩӣһۣɫˡĸҲ޷㡣ֵٺòˡ
ƵĻ˶һ˵Щ֮Уĵľˡ٣ֹǣԸҲᣬƲ
ڣôһ˵ῶʱ˲١ˣȴǹðԭ֪ˣһڹأƶ̫ˣΪôͷ㡣
£῿ŵſ˫ۣ
ڣʱһƬȻĸоŮǧ졣ǧͬȴһ֮ѡָоҲĴ̼ῡӣȴˮһ㡣ɫֳһֺɫˣޱȵ˷ܣ῵ԱߣŮ֡ʱһƬ֮
һ괺ʱȻתʮˡͨͷ񣬸ƵǱ߲֪ͨһ£òͲ͹֮ȴǿˣɫǣи飬Ҫ˵һ¡
˵´Լͳҫ֮ǰǩע˵˳ˣҲ˵죬ڽʯ֮ϣͳ¼ҵĳҫע˭ѡֵߣ˵ˣ䣬Ҫ˶ʧ
һ῵Ļߣ˶Ĭ¿ῸǽΰôôɵѶϴͲ˽һе֪ʲôçô֪ʲôǏ`ô֪ôôҫǸ¾ٲѧҲֻгģĿȾ֮£ٶ֪һЩġⲻô
µĻ£ŵУҪȥ
ߡŮҲ׷׿ڵҲҪȥ


471 ̣
ڶһ磬ľˣͬǰצһʸ֮󣬳˵ʶ˽Ȼͬı仯ԭ¾ǵߵˡڣ˰֮󣬾֮ˣϵı仯ֱ׷槼һΡ
ϹµЩ壬ġΰ»һˣ졣ҲҪȥˣҾɱǸʲôҫ
˵ʱ򣬳µ¶һ־Ȼµ飬ЩȻ
ڨЦŵˣİɡһӮġ
˵㲻Ů½½ˡƣ῾Ȼǵ˼ˡ
˶أȻǵĵǣȻȻ飬῾ǵ̬ȡ漴ͷðɣȥɡ
ŵ㣬Ƶ񳵣ֱӽ῵˹ȥῺͳҫĵ飬ݡҲ֪ˡ
ÿһˣŹˡһֿ߽⡣ҫʹһȺӭΰĳ¡ˣҫ֮У˿ֱ̬ῡԿʼô
˵꣬ҫĿȴŮϣŮɶһòһǧ졣ҫֳӽһЩŮ˶ġҫġ
ῴ˿̣ЦŵǾͿʼˡ
죬󣬵ȥëȫˡеѾʼװȥʯˡеģҲʼˡЩ飬Ȼʮ帺𣬸ͲҪ̲ġ
еë϶µġʮ干ͬóһëϡǳҫѡʮҲֱѡ
һҲż˳ءԶԶģ˳ҫԱߣ߶˿̣ҫ߱߿ۻһ㣬ʱߵʲô
ԼһСʱңҫѾѡһëϣԼСǣƤȴǵ͵ϿӵëϡϿӣ䡣ԭϣļҲġ
ῷ͸ۡϸĹۿëϡıƤ𽥵Ĵ͸ȥԺĿëϵڲһ޴Сɫ䡣־Ө͸Ȼıǲϵļ
ʱ򣬳ҫתͷΰĿ֮дƵζüͷһЩЩӣôƽڣ㻹ѡôòѾʧȥ˶ȥ˰ɡǿɲСڹͷġҲŹ㡣죬
ҫĻҲЦųҫΏôô϶Ӯô
֮Ҫȳҫѡë֮ٶ֣Ҫԭǣ˽Էëϼֵ
˿̣Ҳڳ˼޴С䣬ң˸䡣ܹĸмڿյĲ֣˸ָܹٵĽ档ĵֵ̡͸ˡ
Ȼ廹֪ʲôʵص䡣ǣԿ϶ǲ̵ġֵڼǧ֮䡣Ȼǵ̵ĻֵǾ͸ˡԵ̣Ҳ׳Ƶĸֵôһ䣬ֵԪϡҲζţҪѡһֵϵܱ֤ʤϾ޷ȷҫʲôʵɫҪͼֵ㣬ʱһʧ󣬺ܳеġǳ¼ҵҪˣԼֻǿȥң۵ּҡ
ԣΪһʧֻѡ߼ֵëϡ
ҫһ뿪ߣ껹῵ЩŮ˶˹ɫЩأЩ࣬ΰҫӲ򵥰ѡëϡǴıƤǴı֣ⶼһԳߴëϡҪذûУ
˵ôأ˶ῡ˿̣ȴЦŵĺˣڣǰڹ̨ǱߵžǡȥѡʯͷˡĻûʱˡ
῿ʼڲֿת͸۸ȫ̵ĿţĿһʯͷɨӶңͳԼ˫֮ȻֺŮһ˫ޡڵҲǰҪۻࡣĻΏ޷ָ֤ǿȵ͸ӡ
һȦ󲿷ֵëϣῶһ顣ǣЩʧЩë棬ñֵëҲǱ̵ëϡȻͷҪȳҫëϸҲ󣬿ǣ˵ȴûκε塣ⲻǱǱȼֵǸɰ֣¾Ǽ֣Ǽʮ֣Ҳûа취͵̲صȡ
ߣһ͵ëȴЩëϡֱס֮䣬Ҳһӡ
һɨȥ֮󣬽ŲѾƶˡǣȴͻȻɫˡֺٴλصëϵǰ档
ëϵıֻǺܲģԵçǣçԵȴԵď`ӡ
һ˵磬׻ѡ䲻ѡ`ΪЏ`ëϡһ㶼ֲ̫áΪ磬`ǳġǣǰëϡ͹ƽıƤϣĴԿ`Ĵڡ
ῴ˿̣ȴϸĴëϡһ֮ȴ̧ͷʾһ¡ܿ죬йԱ˹῿ڵѡˣëϡ
῵ëϷõ˽ʯ̨ߣҫ̴ЦΰôôѡôһƤ`ëϡ׼Զô
ῴ˿ȴǳôѡʯˡʱ򣬽⿪ʯͷҪˡҾ˾ˡ
ҫһ仰ʱɫһһߣײĲĶ£֪ôġ
˵ţҫתͷʼʯɡ
ʯʦϹ߾Ϊϵʦ˳ҫëֱ֮ӹ̶˽ʯϣԼĹĦһ֮󡣽ʯʦųҫӣ㿴ô
ҫ˵ͷʦ˵ôô⡣
ôһëϡܿ죬Ƥпˡ¶ʯͷʱ򣬽ʯʦҲˣɰֿʼʯŽʯʦĶԭǰ׻ĵط𽥿ʼ¶һĨ⡣
һ˶һȺ֮У˿ںأ̣ǵ̡
Ųʯķ𲽵ӡɫֵøΪͻˡȻСʱ֮ʯͷĳ˳һ̣ȫסˡ
鱦̸Ǵĺ¹ӣһڣ
һڣܣҲҿڡ¹ӡ鱦ڡתΣһӿ˵
ʱɫޱһΰֿ˿ΧԱߵ£´ʯͷֵûôǸ»ϲĸˣ̳ȥŰῳȥģ


472 ޼֮
Ļûκεԥ˵ͷ٣İɡֵܣƴҲٰȫعġ
ⷬԱߵĳóΪһԼóЩ档ΰʲôܹðԼڵôŮ˶ĸԸǸ֮µĸҴС߶˵ġ
Ѿվ»ϲߵ῵Աߡ
ǹ῾ôˡĿ̧˹ϯǱߡһۣҡҡͷ
԰ꡣʤӮһأš
῵Ļͣ῵Ըģ˵һһ£Ƕͣˡһ£ΰ£ˣǾͳȥص˹ڣǾûа취ˡڴǣģЩˣҶġ
˵῵˵ͷİɡʯ˵
˵̧꣬ͷԱߵʮĴ֪ĽʯҿɲԼʯأ
˵ʮ֮˴յһһ£ֹĴֹڵȻǿԵġ
ôԭʯëϡò泵͵ϣʯ̨ġῴӽӴʯӴʯʱ˵Ҳвһʱˡǣʯ˵ֻļζѡ
ǣ῵ѧϰǿģ˿̣ڽʯ͸۵ϣ῿ʮʯʦ
Դ͵ĽʯëΧһϵıƤе῵ĽʯȫûκεĹɵģҲûнʯԭһһ׳ԭʯͷβֱ֣ӱеˡ
ĵطҲһĽʯȫͬ˽ʯҪʯʦϸĹۿȻ󣬸ݾȷʯߡΪлë䡣ʯʮֽġһ£һµġ·ԡ
῵ĽʯѾͷˣʵǲٿȥˡߣɶȴǲôˣ
̾Ϣɶ㿴ΰڽʯȫ
ʱ򣬳ҫȴǹЦϣֹסĵ⡣ڳҫѡνĽʯǸһдʡЦŵΰҲô㷨ɡΪѡһʯͷгˡΪëԽԽôôһзҲˣҿˡ
ûҫĳĳ治Լ͸Ǿлġ
Χëе֮󣬴˿̡ëϣֻʣ˲׵һƤˡëϣҲеòˡﰼȥһ飬ְһ顣
ΏСһʯٶȻޱȵѸݡֻȵһʯͷ
һСʱ֮Ώ˲ʯĻ࣬СĲʯһҲҷˡ
污һƤˮĳϴ֮¡棬¶ʵһ
ˣ
һֱڹעߣһ״ڵһվԱߣޱȽţ̵ҸӮô
꿪ڵˣֻ˵䡣ǣʲôʵػ˵Ҫﵽ̫ˡ
ߣҫڿ̵ɲѾӭɫʵأҫɫһЦŵ䡣˹ʺˡôʯ̡ܳΣҵǵֵ̣ȫͬģ£ôʯͷôǱȲϲֵġһΣ䶨ˡ
ҫĻʯСʱΰһͣųҫô͵źˡ
ȴǲ˵ˡһỊ߲̃ˡֵ¶棬ԼֱʮҵһԲ״䡣
ȻһߣһֱԲԭԽСˡһĳңֱѾתΪ˶ʮ׵ӡ
ǣʵȴ仯ˣӱ֣ת䵽˲֡һҫɫҲ仯һ£ôĲ䣬ԼѾˣֻϣûˡ
ǣϣõģʵԶǹǸеġȫעڽʯҲѾˡֳһڵ״Լһƽ׵ķΧȻ󣬲ٵطʯͷ˳״ûȫ֡ǣûڵĲ֣ῶʯһЩƤ¶䡣
Ҳˣӵ͸ۣ֪䣬ûУµ׼ȷһĽʯʦڣҽʯֻܲʯôҪﵽӣҪϵʱ
῵Ҫ֮£Լ׵ʯͷײһƽ׵ӣײеʮֵƽϣνӣֵͬĴһ
״ҫɫһƬҰס˽⣬Ѿףˡ
Ҳվ˷ܣȭͷصĻţɫЩ죬Сӣ̫ˡô֪ëӵġ
ߣȴͣһ£תͷָ磬ҵĽʯʦмߣҪЭҡ
Ľʯʦֻּܶ࣬ҵˡҲУֻôĵط޷ʩչ
ܿ죬ʯʦ͹ˣΏλʦǵĹҲĵطһĲȥ磬ôûɡ
ֹǻǲôĵġΰǶһ߽нʯСʱȥˡʱ򣬹´ʯСʱˡʯʦˡҪûܹܡ
ʱҲѾĵˡһСʱʱȥˡȫ˳
ʵӡ˶һѾˣһƷȻ񹤣ȻƷ޼֮
ҫңۿ˵ģĶͨʯͷûκ׵Ŀܣǰٷ֮ٵȻ䡣
ɴӴСһ·ϣȻ棬չһֱһƽ׵ڡɡ֦Ѿʮֵ׺Ҷӣǲص̡Ρ
һЩ֦ϣ׺Ž˿䡢䡢ī䡣ȻȭͷСҡǣȴͬҡǮһѾǵ߸ʷˡ
һʮ壬½Ӵ䣬ȴסˡ˾޼֮޼֮
ʵشӱһ·𲽵ıã澧Ө͸Ĳ֡Ȼɫ˶ϧ׺Ȼɣţĥ׹֮⽫ͬһĴڡ
ֹ˿ȴǻһּΣڣ
˵ʱ˶һּңʮĻۣʲҲһǧڵӣðּڽ
ڶעѾԶˡ


473 û
῿ֹȻ˼˵ϡ֮˵ȫ磬Ҳͷһݡ˶ע֮Уȫ̶мһֱ㣬Ӿͷ֮ڣʯͷ䣬֤ȻγɵģǺġһȻ֣۱
ټʵ˵ĳɫ޼ּ֮ңΪңҪǴ֮ǺġּңҲζּҵĵλ嶼޷ġ
Цҡҡͷῲ׼ۡϡ䱦ԼղزǸô
ңǳۣţǧûһġϡϵĸҲǸˡ׸ҲǧҵļҲѡǣסϣڵµĸʵ̫ˡǧڣЩĺż˵㲻ʲô
ϰ壬˼۵飬ʱûпǹ⡣ڣҿǵǣҺͳ¼ҳҫ֮ע⡣῿˵
˵ţתͷԱߵĳҫҫҫӣڣǲǿ̸̸עˡ
һ˵ҫͨһ£ֱӹ῵ΰƴ磬ү˲С˹ҳҫ۲ʶ̩ɽŹҡ
˵ҫûйϹĴͳģʮһЩ£ʱ򣬲ӲʱһɪӡúܲҡڣΨһĻᣬǹʲô¼ӵܵ棬ʲôȫ׵Ҫģǻ
һ˾Ͳ˵ʲôˡȨ῵ˡҫǣġȻϣܹǿѹͷߡĹǣǾȻˡ
ߣ¼ҵ˶ڳҫľٶû˿ĲЩ͡죬ǵġ
¼ҵߣǳҫĸסһԼʮҵӡ˿̣Ҳ῵һעˡնעĹأ̵䣬ȻǹСȻˡΪ˱ʾǳ¼ĵǸ⡣ǳ¼ңԸһĲ
ΰ㿴ʮΣ
ҫ׵Ļʱ˶Щ𺳡ʮڡҲ̫˰ɡǣһЩӵ˵ȴܹ⡣Ǯٶ࣬Ǿһ֡ԶȲҪ
ǮûУȥ׬οЩ˵ʮڣʮڡû̫⡣ҪģûˡǮô
ʱȴЦһ£ųҫųҫĸףãȱǮô
仰Ȼûشǣ˼ȴʮıˡҲȱǮҪжעԸķ䡣
ʱ˵ɫҫĸף˿ȴǿԹΰҪʲô˵ֻҪģһѡ
ʱԱߣһԼʮҵȴǻ¼ҵı֣ȷгġϹעҲ١ʽҲûСⲢǵһΡ
£ԱһĴڵԩ˽ⲻ˽ᣬҫû˼Ҫһ⡣ó¼óһڳΪΣ
ʱֹߵ῵ߣ˵λô²ʰɡҫǵϷķȣȻ󣬳ҫֽ׷ᡣġ񣬼Ȼˣǻʲô˵ġʲôʱϹĹرɿǮˡּңᶨ֧
ֹĻЩ⣬û뵽ֹվᶨı֧̬ȡ
ԼϾǵˡּȴҪΪ飬ּҳΪϹĵˣΏЩĲ̡
˳¼ңϹʮ壬ⶼûʲô˲ġġԴǧ֮ɱһѪ·ⲻڹڣڹڣĹ˼ɡڹ⣬Щûˣ῿Ծͷš˵䲻ģԼҪߣûܹסԼ῵š
ǣǣּңȴЩԥֹô˵ȻǴּҵ˼˴ֵܣҴˡ῵̬ȡ
һ£῵ĿȴȻ˳ҫʵʱѾһַŵҫ뷨ˡҪǼ֡ӣּ
ڳҫȫϣȲ˵ԼûлߣˣΣʱأóҫȥ
ǣ῵Ŀҫһɲǣȴ˳ҫ֮͸ԹײСҪԼ˼ڳҫԱߣݵ߸һݵעԼ¶ɱ
һĻ῵ʱǣ֪Լڱ˵СӣԼŵҲݡһսġ
ῳлּҵĺ⡣飬ԼּܹҾվԱ߿źˡ
˵ȴǳǮУһڣôĴ۰˵ˣҲȱǮǮ˵һ֣עⲻģǳҫԼģȻˣǾҪľԣҲҪǮҪҫԼԲأء
£ҫȴǹߵ׵ߣ֣ҲǶӦ⳥һˣôԾ۸ǳ¼Ұ֡
ҫĻʱó¸ɫ׷ͺڷˣⱾͺʹˡôȻó¸ޱȵŭΰ¸һһһߣպֺαôͱأ
˵¸ɫһ䣬ΰȴǳ˵䲻ĻϹҪ˵죬ӲҪѳҫءΣ
һĻкܶĿ̶Ѿ뿪ˡ飬˭ɵվ˵һ乫෴ÿһ˶ῲʶ̧ˡ˼ҵĵϣ㻹˵ţⲻ鷳ô
ô˵ɣ죬ҫǲġҪҫǳҳ¼ҵˡĻ붼룬ǮҪʱңһҳ¼һǵòҪǮҲûа취Ϊ֮
󣬳¸вһ䣬Ϲĵϣһ˺Ϊ֮ⲻǰвô
˿̣῵תͷҵװһΣԼֱӴߡ
˵ȴתͷų¼Ҹӣϰ壬˼׼ˣ
¸Цˣ˵ĺá͵ˣΣ
¸Ļո£ߣͻȻˡޱȵѸ٣һ¾ͳ嵽˳ҫǰ棬ֱӳȭǿǧݺݵĴ˳ҫؿϣ꼸Ȼҫǻˡ
һҲص˳¸ǰ档ŷ̵Цݣǰˣûţ


474 ³ɺ
ҫôˡҫŵҫῳ֮󣬳ҫ˶˳ȥײ˲ֿϣصײһ£˵ϡ
һĻĳ¸ϸ˵Ѿܵ˳ҫԱߡ
˿̣ҫ£ͷѣǿ˿˿ѪݵҲߵԱߣָͬһû˿Ѫ⣬ȫƤŹͷһ
ָţڳҫϵţȻ󣬴Ĵ棬óһЩģι״Ʒ˳ҫ档
˵ĶЦһȭͷֱ̺Ӵ˳ҫ࣬߹ǶˡҲ׵ˣڳҫڻŰ˿̣ܻŹ֡
ңýȳҫͺЩаǶͷôǴٽҫѡ
ȻߵĶҫ۵һһѪ³䶯һͣͳ׵ûоεϣˡͷһƫҫôˡ
һĻûκεĲӳҫʼԼʼڴϣȻýݺºͷʱʼ῾Ͷɱˡ
ֻעټϸղųҫԹٽ¶ĶѡɱˡⲻǵһˣĿŵ˵ſǵһΡ
ֺĸоɱڹηηšޱҪˡһжġɸоῶ뷨Լǲ̫ƽϹһƬ˵ȺȻ󣬹ԼĻܵô
˿̣¸Ѿվߵ῵ǰ档¼ʮλ뺷ıڣҲų¸
ϹߣЩڣ͹ڵıȫͬġЩЩڣһ˽ʡЩˣȻҲԼļͥԼǡǺ͹ĹϵǼ򵥵ĹӶЩˣɶǿΪϰƴˡ
һֹ̣Ҳվ˳ų¸ϰ壬˰ɡϹĵºУʮҹͬ֯ġ꣬ǹּ죬ôδҲ̫Ƿ˰ɡ
ԭȰ˵῵壬˿Ҳ˵ˡҫû˵һ飬Գ¼ҵ飬῵ı֣ҲЩ𺳡׻˵úãڣǿˣ῾ңһ׺
ʱٰ¼˵ǾͲˡڣԹõģãҪּҲˮٺòˣܶһġôϹֻа˴ˡǾ͸ˡ
Щˣʲô򵥵ĽɫҲ׾ٵԼ˵ǹʹá
Ҳվϰ壬˵òΣڻںУӣҪģ˽죬ôҲû˵лˡ
£ֹȴǳϰ壬й˵飬ֲһԽָֻŰɡ
仰ֱӵϰ˼ϰڨЦһ£ȴǻϵܣȻô˵Ǿ͵û˵ˡ
ʱ򣬳¸ĿΰƵģɱ߹ͽܣɱҶӣ³ɺޣǻúõһ㡣ģ뿪Ϲҳ»Դš㵱ҹ
ʱ򣬿Ҳΰ֮ǰ¼Ҹ˵ɱͽܣһšͽǽͷʦôܱͨɱڣˡţҲŹġ
ų¼˵뿪壬Ҳ½½뿪ˡ῵ҲڴˡΪ˱֤Ĺ֮вᱻ𺦣ּҽһľƵ֮ڡȻ͹˴ĭͼϣŴϱĤ䲻ܵͼʴȻ󣬽Щͼע뵽ľ档˿Ŀ϶ͱ֤䲻ܵ˿ײľ棬ٰһĭٷ˸棬ĭΧעͼֻѧʣ֮ͨ󣬾ͳӯˡеԣԱ֤Ʒܵ𺦡
Ȼ糤õ纸װ뼯װ棬֧ǻֱͽῺר档
ߣֹֹӭΰֹϰ壬һΣ鷳ˣ¼ңϹǵ֮ĵһ塣һΣǾưոݵģҪּҹ֣ȥɡ¼ȻǣҲκβּҵġ
ҡҡͷ붼ûֱӾܾˡּҵĺ⣬ֻˣȲ˵ּҪܶѹԼҲܲ˰
΢Цŵϰ壬ĺ⣬ˡǣˣϲ˵š鶼ηηţҺͳ¼Һ߹ĳǽⲻġҾ鷳˵ڣȻؾƵɡ
̨񳵣һ𷵻ؾƵ֮῾лֵּܵĺ⡣˶ۼ῵ͳ׷档
Ůǵ飬ΏҲˣ¼Ѿ˴֣ס˾ƵꡣȫҪߵĻǲܵģңҲߣܹҪġҵҪ¼ô졣ǣ׼÷ƶ硢ٶȻȥϾűء⣬Ҳһߡߣ鷳㱣ˡϽͱӻСһȥ
῵Ļʱ¾Ϳڵô˵ȫȥһǲܡҪһߡҪһ
ɶΰֵСӣԼ˳ˡһˣԿ֪ôģҸ˵˽ΪǷأ˵㵨Ӵء˵ѾҪľأ
ߣҲվᶨ磬ӱֵܡǸ¼ҵ˲ǽʲô»ôôֵܾʹͷ
˵ɶȴǻ飬ΣҪȥġȻѾǹŮˡǣҵȴǹŮҲȲϵġΰһȥҲҸȥ㲻ˡ
ῳ˵¼һǸؽͷʦô׶Ըġ˵ʵεĸ֣ûκε塣
أ龢Ρ³˵һۣȻҲǶ῵ľЩ
ʱɶڵҿΰ£ټҺͱӡĸȥһ¼ҡҵͷʦûа취ӵʵҲƽͷʦġǶ龢֣͸˵ˡ˶£꣬ҾͰиˡ
Щᣬɶɶ
ɶ˵ͷֵ̧꣬㲻Ҫ˵ˣ˼סǣҵܵܣΪҿӲҡΪʲôðյģұҪȥô
˵Ҳ˵ˡˣ󣬿῵ΰĺˡڣÿһ˻ܵ˺ġ
ῴ˿ҲֳܸܵصꡣҲ֪ԼһȥԣǲܵģҲֻǵͷðɡ磬ǣӦҡΣգǵһʱع
˵ͷã


475 ¼
ϹӴɽһռĶׯ԰Ϲ¼ҵڡÿ꣬ԭаٷ֮ʮԳ¼ңһ֤¼ҵĳȻλ
ǣʱ˿̣Ȼҹ賿ׯ԰ȴǵƻͨ¼£ٿˣæµţŮ˺ͺӣо쳣աԭЩԵĺӶࡣ
¼ׯ԰ڣټĿڣеĵƶţκεĵطȨƵ˼ңݻġ
¾Ϲֵطׯ԰ԴĹϵͳרŵĹ·˻ᵣͣ磬ǳ¼Ҳ¡
мλϣ»ɫԱߵĴӳӳ棬棬ּҾƵǱߵôˣЩûʲôٶּûʲôٶ
£һüͳҫƵӿڵûУѾװˡĿĵ֧ǻҵˣǱһרῺšЩ˵ġ
˵ǰھƵڲⲿ˴Ϣ֤ʵһˣû뿪ھƵ棬ּƺҲûвֽǣףҾãǻҪּҰаǡ
»ЦһּңòҪҳ»Ҳʰɱ߹ͽܣƵԼԹñˡ˭ҰæǶǺ߹ΪС
ף߹ôôӳЩɵ
£»ȴɫһ䣬ųòҪĽЩҲñ߹ˡ߹ȥġô
˵꣬»תͷų棬ӡ֮һ仰ҪƵЩȫҶˡڣסּҵľƵꡣȹ˽죬һɢǾûôˡ
»ݺݵ˵ڳ»˵´ŭġϹһЩҪеġʲôʱȵеĿͻϹˡ£ļֵٸߣҵһ޴ʧΣ»еԣڵȣĵ
࣬῵û˯վھƵ¥ϣ˴һ϶۲һ֮ת¥»мڼӣڿ¼ҪĿŵˡ
ɶΏ㣬ЩڣͿˣƵڲ϶Ҳڼǡ棬ҲĴڡھƵ·һƺڵͣǣҿмϳ˸ȴСʱҲͰˡȴһ죬ʱˣȻġ⣬Ա೵ɨصһˣػڽֵٸأ϶⡣
⣬ھƵڣ¶ϰߣһŮһֱһ졣˵ǳ̶ȻЩһӣʱƵ꣬ʱ绰ôæôⶼѾˡûôԵıˡ
ɶû˵˵ͷһԱ̬ˡŽŵȽȥ֮󣬵£һ𣬽ȡ̵ʱڸϵ¼ҵׯ԰ǱߡҹѣκεķҪһֲС
ɶӵһԭڴõɳϣļˣȴصվǣЩ˸û뵽ֶڵһʱѾԻˡߵƵ棬ͬҲ˵Ϊ῵Ĺ۲죬ĸ۲ڵĽеİڡ
֮ɶ¥ϣһOKơ
һ¥῾ܴڵĳ˳ĸˣЩ˵ԻЧʧ֮ǰѾʧĺĻ档
¼ҵλûǺܺҵġϾϹ¼ҵķҲΪݻġܺñϡ
ںɫҹɫ֮У¼ҵˣû뵽Ώڽûκεķ
ɶͳµ㣬ӦǡµԱˣҺͱھǱȥ
֮ôİţʵҪġǱĿġ⣬ĳ棬ܻޱȵѪȣῲԸɶͳ¿ġΪ׼Գ¼ҽš
˵ڻ֮˾ͱˣɱ˵ĿħɱĿ֡ʵϣûб䣬ΏǸΰǰûʲô
ţһῶѹһַйһ棬Ҳһ̬ȡ¼ҵˣһ㣬Ὼ¼ңҪǽĻͲֳô飬˵ʼաЩ鶼ǳҫŪģҲܺ߹Թ
¼ңԸķ䡣ԼҲһǵҪɱҫῲ˵ԼԴֻ˵ʵõѡ
īׯ԰ڡ˿̣Ὼݾָͬ߳ߣʮҵ顣
һ·ԼЩľˡˣ޹ҲãôҲá˵ûκεʵ塣ȫɱǽĿġ
ῸոǱ뵽һʱ򣬷ڲʱ˵ƹ⣬̱ϣ߹˿Եʮֵĳȵΰ߹죬ڡ
߹Ļֱۻţһ̵ĲɫСֱӴ߹˳׼Լ֮Ҳһ亹ҶĶ֮ǿҡû뵽ǡǣ˵ȴġ
ͷһƫնȥˣ˵Ľ룬ԿҶſͺֲĶ
ָסͬʱ˫תһ¡Ѿϳء
ͬʱ߹һЩţ῵ҵ߸ɱˣҪɱ㡣
ǽͷʦϲһЩΪ棬ܶĶҪõǴӹֳһ࣬󵱵صһЩ֮γִĽҶ࣬ǽõһӡһ࣬Ϊ⣬һЩҩԼصĹʲôӤͷȵȡ
ߣ߹꣬Ҫһ˿̣һνӴˡ߹ޱȵķŭ
£߹ͳһѲ֪ʲô͵ķĩݺݵģһ˦˳ȥ
ЦһȴǷƶһ£һĹȥʵʵĴ߹ϣɱң£㻹ûǸ¡
ͷʦ壬Զû֮еôáЩˣºͶһ򽻵Ⲣóģô˵ͷʦóǶڰһЩ˵Ĺ潻棬ǣһһ
һƣˡʱֻԼֱһʹ߹ץƤˡ߹˵ɳȥ
ݺݵĵһۣ߹ĵƵģŰɡҲŹġ
˵꣬óһЩʱΧһƬɢѾ߹Ӱˡ
ûȥ׷߹һˣῲη壬ҪĻǳ¼ҡ῱Ҫó¼޷֮زС
һ·ȥῺܿͺݻˡ¼£еıڶˡ¼ҵĵϵҲֻʣ˳»ˡ
һΰ»ʹƵģúݣҳ¼ţ


476 ּҵĻر
˿̣»Щ񣬸ˣޱȵķŭɱˣ£Ѿ»ɱˡ
ῲںעų»Ώϰ壬áŹôŹеͬôδذɣߣֽñҸΪأң˵ʵϹΪһ壬ӴԴУѵûѪȣϸĻһ£Уŵļж٣һе棬ǾӦľ򣬲ô
῵Ļó»û˷ءȷͬ˵ڳ»˵ԼҲѪġټͥΪ׵
ӳ»ı飬῾Ϳˣ»еѪԼ¸ࡣѪȲ̡
ų»ῳϰ壬ҲԼжôĸСʵϣҲ֪Һ͸Եġǣ˵Ѫ׼˵šӵʱӦҪ뵽һ졣塢޹أҵԭǣ˲ңҲˣҡұɱˡôļ򵥡
ϰ壬ŹҰɡе飬ġҸҸףңûе㡣⣬ҴźӣûУԣɷģҾ㸴ġֻҪɱҡ¼ңʮĻۣҶԸ㡣⣬ҳ¼ҵֻҪٷ֮ʮĹɷݡֻҪٷ֮ĹɷݣĶģԸΪ򹤡㣬ҪɱҡͻȻˣͨһ¹˵
ⷬ»ɫޱȵ棬ӣ
˿̣ȴ»ˡСҶģҵõʲôûκεɡǳӣǼ̳ˡǣΪʲôԳҫôĳ硣Ҫ÷磬ҪꡣǶȴ˵ҲǷµĴƾʲôҪᡣ
ų¼ҸӵĶԻȴЩд԰Թôޱͬ񣬴ͷԷɡӶô
ʱȴҡͷ˼֮ǰһԸŹ㣬ǣôҲôҲȷǲǶгޡǣ˵ڿĸ׺ֵܣδһƣҲҡԣܱǸ죬ǶҪ
Գ»ˣܣǶĸ֣˵ԶԶġ
ῶˡ֮䡣Ѫɽ»ˣҲ׵ûʢһʱϹ¼ҡһҹ̻֮һϹ嶼ûԤ뵽ġ
˿̣˳¼ҵĿ棬ῳһ£˵绰ֹͨĵ绰
¼ҸµĴЩȲȥᡣ¼µһ޴ĵ⡣˭ռȻ˭ܵõ档
ԼûκεȤģЩ־ڴˡ⼸죬ֵּܣ῵ĸоܺáԣԸ⽫һЩƸ͸ּҡҲǶּڹؼʱ̣վᶨ֧Լһָлһֻر
ӵ῵ĵ绰ֵֹֹ֮ܣڵһʱϵ˳¼ҡ󣬻ٵװԱ
ǣһ뵽¼ҵׯ԰ֵֹܶסˡ¼֮ڣ濴ûκε쳣ǣһ俴ȥׯ԰ڣٵ˶۾˵ϣЩˣ׵ʧȥ
ׯ԰Ŀڣ¼Ҹ˵ʬ壬𽥿ʼ䣬ӲῺ˿档Աߣɶͳ¡
ԭΏĳºϽ㲻ܳ״ǣῺȻˡŮˣһˡֳĳĳ῵Ԥϡ
˾͸ڼһѪȣӶ
ֵֹֹˣ˿̳׵ˡ῵񶼲ͬˡٵѣֻһ򵥵ŵô¼£ˣһҹ֮䣬ȫôоõĸо𺳵ǣ῵ϲմȾ˿ѪѾˡ
֮Уֳֵּܶסˣ˵˺ܶࡣԵޱȵĽԵޱȵĿ
ֹֹһֹۣڵǹʲôԸô
óֹСĽ־н̬ȣҲܹ⣬ֳ֮£ǰ֮˾ŵˣΣҲ޷
漴Цŵϰ壬ҪţΣǹҪ¼յ顣أҲӦ֪¼ȫˣôʣµЩڿϵģ֦ĩˡţּҵʵЩӦò⣬ǹĿģǰǡ¼ҵ飬ȵ죬¾סˡ
һϢֵֹܶסˣţƲסĿϲֹһϵļֵȻѾĵˣǣּҵ֣ܹ֤֮ǰִ¼ҵĸ󳡣ټּЩĲȨ֤֡ʱ壬ˡּһλᡣ
ֹֹû뵽һżȻԵǴ˷Ļر漴ֹڵ໰Ҳ˵ˣ֮һ仰ּңնּҵĶ͡
صּҵľƵ꣬ʱѾ賿ˡǡƵߣ῵˵дٴˡȥ¥˰Ա֮⡣˲ٵķԱ
῵˻Ҳһͷˣ
῵˵ͷû˵飬Ҫ˵֪ˡ
˵࣬Ϲָֻ״̬ʱм嶼ڵȴţȴų¼ҵжμӺеĿ̣Ҳ½½뿪ˡȵʮʱ򣬳¼ҳٳٲ˶ɻʱЩ壬಻סȥ¼ǱߴϢǣ̾ͷ쳣ˣһҹ֮䣬¼ұˡһϢʱ嶼ըˡ
Ƿӳ뷨Գ¼ҵĿ󳡽нյʱŷ֣¼ҵѾּȫ̽ɹˡ
Щˣּңֹ壬ӴЩˣûйķϻҲûκεĽͣڳ¼ҵ飬ֹڣһԲ֪ش𡣵ЩҪʱֹֻ˵һ仰¼ҡ̾Щ˶͡
ˣּ̲˳¼֮ĳΪϹĵһ壬Űٷ֮ʮҵëϡͬʱּҿʼģļּֽҵĵλҲһȹ
ĵ࣬ϹߵĿ̼ߵһɶˡʱֵֹҲǵ˾Ƶߡ
ٴμ棬ֵּĿˡһĻ壬ҲƽԼˡֹ῱󣬱ȻһЩصڡһҹ֮ó¼Ҹ
ûдϢɡһţֹʮֿ˵
ֹӣЦһ£ȻֹȻһǲ̫ˡ
漴Ҳ΢Цŵϰ壬ιʲôô


477 նݳ
˵£ֵֹ˶һۣȴǴóһſݸ῵ǵһ⡣һΣܹ³¼ҵҲ֧֡¡
пǺɫʵģʿеı־ʮֵĿֿῲİĲڿӵֿζҪһԪϵʽ𡣿ЩȻּѪ˰ڵĻʣ߰Ұ
ǣһ룬¼ǱߵֽҲʲôġּҿ϶ֶεġǳ¼ңһЩʵûа취õĴȫûһġּʵҲóһڳּõĿһǮ㲻ʲôּõ˵ͺñǮˡ
˵ֹ꣬ǰһֱܹӽп˲輸ϣվʾһԱߵɳϰ壬ɡ
ֵֹ֮ȴֱпŵֹǰ棬ϰ壬ջȥҲա
˵ֹ꣬ȴҡͷΰǵһ⣬ô˵ɣһΣȫճ¼ҡּҵõ̫ˣ̫ˣЩǮȫӦõģҪǲãǷûˡ
ֹҲڵǰʵ˵ЩգЩǮ󲿷ֶǴӳ¼ѹιġ¡
˵ϣȴǵ˵ͷӹпֹֹǾͶлˡ
ʱֹȴЦŵлʲôòˡ֪ϲ䡣Σ¼ҵëҲȫ̽չˣҪһȥתһת
˵ëϣ῵һʲôģῲںں䡣һΣߣֻҵһ飬ĻᣬΏȥһ£ûѣ漴ҲˬĵͷǺáղײաھȥˡ磬Ǿͻȥˡ
ȻϣǲӰȥëϡ¼ҵĲֿ⣬ּҵĲֿⲢԶҲӣּҵĲֿ⣬¼ҵĲֿëϸࡣΪӿڲͬëϵıҲǸͬ
ֿ߽⣬˿̣еƶˡֵֹ֮ܵͬ£һ·ҲЩԾû뵽¼ҵЩëϡֻܲһ䡣῾Ͳ˵ˡѰҵĹ֮СȻ˼ɫ䡣ˮҲǱֵġ˵ҲǼǧˡ
ǣ˵䲻Ŀġ῵׷档˵Ҫ˵ǮĻڣȫԻԵˡ
Ҫ˵䣬ӵ͸۵κ˶޷ġǣٶʲôأֻƷźÿѡᣬࡣû̫塣
ƺǳԶˣЩεӡǰȥȦӵȻһĽ׶֮񣬲Ǯΰҽѧ῵׷᪲Ѿ˹ָ֮УȫйҽѧĶΪʲôҽѧĴС
񣬼ȻԼõУҪҽѧ῵Ŀڡ񣬶ԼҵѾһıֶݱΪһˡ
ͺһЩ˾ŵϰǵ̬һġûǮʱ׬ǮԼǣһĳɳΪ˾ҵ֮ǮˡԣҲˡ߬ǮƼӶò꣬ǻҪۻӦʲôʵʱҲ׷ˡֵ£ʮԱЩˣǸһɳ˵ô־磬ξʹ׷ˡ
ߵǰ棬ͣƺַһ䣬ǺܴҲСǣɢܴ⣬ŨܹܳƷԶԶ䡣
ַ֮ë̺СҲСңҲͨ
ѡֵֹ֮ܶЩ⡣ΌǾѪģ죬ѡëϡǲҪһǮ˵л
ô飿ѡһЩôֹ˵
ľıֶǺܺãߴĿԺСǣֲô˵ֻῶѡ顣
῵Եʮֵ̹Ȼ΢Цŵû£ˡⶫоˣҲԣιΪʢȴѣԭǲԸġϰ壬ëϣҪ鷳͵ȫߡ
ڶ磬˵࣬ſڣ̨񳵾͵Ⱥˣ񳵵ǰ󣬻ʮ̨񳵸ţּɳı顣Ȼ¼ҵˣ߹ڣּң῵ҲʮֵСġ
ӿϹ·ϵĽҲϡԽԽƫƧʱ򣬳ϵȴͻȻֻĸоˡ
ʱ·ߣͻȻһͻȻǰɽ·ԱߣһðĹȴǺȻ·м䣬ס˳ӵǰ·
ʱǰɽҲһߵӰȣ߹òԿˣһһ㡣һĻּҵĻ³ˣΧסߡһĻȴǳϽ㣬£˸³ﳤȥס߹ˣƿһ̨ӣӺͰţߡ
῵ĻЩض࣬껹˵ʲôԱߣɶͿڵ꣬῵İţ߹򵥰
´˿Ҳϼһܵõͦ죬׷ˡһΣһҪնݳǡ
һһ뺷ЩͬĿһۣȴԼҲ֮һ˵ͷСġ
ῺɶԼ¶ֱӳԱߵɽϳȥڳµı֣Ὼ⣬֣ӱҲƺھƺˣǲͬĮӸ
Ⱥʲôˣ㣬ºԼѾֹϵˣҲûܴӳ̽κεĶҲΪĵط
˿̣ΰ߹ɫЩЩֲɳƵ񣬳ΰ죬һҪ
Цһ˵˭ᡣĶˡһúõĻţ˶ˣҲ⡣
ʱ߹ȴǶˣɽ֮ῲſ߹ǰڷһҩĶǴ򿪵ģ߹˵߽ٵĶŽҩ棬ͬʱסҩߣɲǼ䣬߹ıƺþȫҩҲı仯ܿʼƮɢڵ
һĻ˶סˡҩôôôԼǸҩܲôأҩЩˣ˿Ǹҩ˵ҩ򵥡֮ǰһֱ֪ҩôȥʹãǣڣƺЩˡǣôСҩôãЩ㶣Щˡ
ʱ򣬾֮䣬߹ҩͻȻһֹХӤޣͬҹèڽдѻĽ
ʱ߹ȴͻȻŭȥɡ
߹Ļ£ҩصһ忪ˡţһڹ˳ֱӳῼ


478 նɱ߹
ǡãʱ῱߹Ķסˡῴûҩôã˵ף⻹һֵ̺ͻ۵⣬ǵȨӵܣǾֱֵġΪĻۺۺĵ̣򵥵һȷҩڳ»֣ӱУܹϿԲġʱĻۣⲻ˵ġôģģġЩ῿Աġ
ǣֻһ裬ΏΰûЩۣ˿̣߹ַʽЩ
ս֮зǴɡʱ򣬳´ǳΰСģ
Աߣɶɫһ䣬ȴǷųơһ߲ʹâʱ߹Щ㶣ţĿ֮УһֳƣȻִ˵֮еơǲ̫ˡ
ƵĹʽεģֹƳ棬Ѿѳ˴ͳķΧˣƵĹƵġƳֳһǣ޷ġӰ˵ľʹԡһЩþ
ڳµĽ֮УҲ˹һܣǣһľ⣬ȴǴ῵Ҳţ߹ǣԼβܵصˣҪǣڹǿĳֱӽײõ˳ȥ
ͬʱԸо֮ڣɢһִǿҸʴԵ῵񾭶ܵӰ죬Ժ֮Уʼֻþˡ
ϹҲʲôˣ׷ɱ㵽ĺǣ㶼Ҫɫһһ˵ҧгݵĸо˭ܹ
Աߣɶû˵ǣص˵һУ԰׵ϣ֤ɶѾóȫ
ɶկƳ˱ơǴԪˡ߶ƿɲһɵ顣
֮Ա֮Ϊаһԭ򣬹񡣴˿̣óɶƴڹ߹
ߣڵеĸתɲ֮䣬뵽Լڵ
˿̣߹¶һſơͽԼѾ߹׵ķˡ
ֶβܣٵ඼Ѿ˳ȻЩ߶ܵ߹Ƶġ
£ϼһץٶȡȡڵһʱɶ˵
µ˵ͷɶɶ㡣ĺˡ

˵ɫѾˡʵ̫ˡһʲôԭתῲ֪
ǣԸоóڵһɺɫ쳣Ŀ񱩣ʴҲǿҡ뵽֮󣬾ͿʼĴݻΧ֯ѹơ˿̣῿ѾΪһ̲Ѫˮˡ
߹ϥתŹȴЦЦԵʮֵĿֲڰ죬ϵĻЦסٵˡ
ûõģҵıȼȫȡĴۡҪˡ£ˣһҲͣڣյĥ㡣ݲ־ֱһ̡߹ɳ
֮Уβסĵš߹УѶῼڵֿҲ̶ѣ῱ڹеһ̿ʼ῵˾Ѿעˡ
˿̣ȴվɫˮ߹ῳôǾͿ˭ˡ
ԼҲˡ߹Ĺ䡣ֵ֮£߹绢ԱߣϽǳŲ˶೤ʱģϽĹʽھʵġϽ뱾֮ͲرĺáͨȣȻû⣬ǣҲǱͨǿһЩѡԹʵֵĻڵɶҲڡ۷嶼㲻ϡ
Ѿǳķˡµ鶯࣬׺ݲ㣬óʩչǽС˿̣޽ҲɸΪ֮ĸо
ȥ磬˶ˣҲ߹ŵԭȻɶĸźͳµĹ糱߹գʵȴʮֵɡ
վڵƣûȥᡣ޸ѹƵĹܡڣҪҪնɱ߹ĻȥȻȫû
ߣ߹һѶȵɶûκε֧šӽһ͵ƽеĽǶȣ˫ȣϥֱŵġ
ͨ˵磬ĶǸ޷ġӦΪһƽ޷ġǣ˵Ķܼ򵥡л棬ŵĹ򡣺ûʲô
弴׵ɲǣ߹ȴ֧һ£Ȼ˫Ƚ棬ʼŵơų·
ͬʱ߹һɫķĩЦŵôôôоƶҵӰԽԽСˡ𣿡
ʱ˺ͣռ֣ҾͲţɱǡ߹Ц
Ŀעɶͳµˡõ¯ȻЩ覴ãƵԪǣûйϵһúһȻһĸӽūۡˣйͷ֮ޡˣΪͽ𡣡
Կɡɶ߹ЩĻɫѾǳ
˿̣ϣͻȻɢ˶ĿĹʡɣ߹Ļɶŭˡ
ɲ֮䣬߹ĶͻȻˡ͸ղȣԵı仯ῺϽþˡ
Ӹղſʼ῾ƴˡһ̣ûκεԥ˳ȥȭʩչһȭ̺ȫһȭ˳ȥ
߹ʧصɲǣصģһȭ߹ǰһȭ߹˶ɳȥʮ֮Զײ˴ϣһҡ
Ȼ߹ֱأ̱˴֮£ȥ߹Ѿû˺׵ˡ
һȭȥ۵һ£³һѪڸղţڵĺɫɢࡣῶоˡ
˿̣Ѿῷסˡ֮УǹУǵģΰû°ɡ
῿˼£ҷ˺ѣ῾ҵĿͻ̵Һ˿˿Ѫ
һ£Ώҡû£ȥ߹ʦı̫ˡȥǲˡ
˵ȴǵ˵ͷԼСġ
˵ţֱǰһŹȥ߹ٴηײһֱʮ׵СϣֱӣСײϣ߹壬ײ֮Ѿ׵ıˡ
һ̣ķųºɶ£Ͻ㣬ˡȥ
û˵ֻ꣬˵һ룬Ҳ֧ŲסֻеͷĿѣԻȴǲʡ¡ֱͦͦĳź浹ȥ赹˵ϡ


479 ̫ʧЧ
кС
ԷС֮ڡ῵ı档
ңǱڵӰ⻹һ䣬ǱῸΪרĴҡ
װһʽıչչһ壬ȫǶ˵ҵǽ֮䣬û̶棬Ƶķˮʩֱ֤˷Ӳܳ
ڴҽҲĵϣڷƽľӣϴε硣Ѿ˵ԺϼǱߵԺˡϼҡ
򿪹ӣ棬һ䡣ʵضôõҲŴֶѡңǺܴ󣬴ԼȭͷСӡ
῵ָ֮£½½Žˡչ档ϵΰЩɻЩ棺㲻㡣ô䣬ôءͷڳ档ǶЩôӡ
῵ɫЩ԰ףֿ죬ЦһͣЦǣĲ񾭺ͼ⡣̴ʹĸо
ӣʱóЩţ߹סΰֵİһۣ漴Цǣ˿˰ɡ
˵档µȴǴһЩݡ῵ΰ⽵ô£ôڶ˿ҲϣҿŲסģҪ취
ῶһ£Ÿոջѹ֮󣬵һ飬ǰȫŵǱߵҲ˹ˡơǶԸȥϰġǣգǱȰˡҲȰˡǹңٽأݸࡣҲῸȰˡڣʣ³ûʲôˡ
ų½ŵӣҲЦ¶ԼֹġֻҪɵӣܹܵЩжж֮ҲЩ⡣û뵽ǰı仯ôڷֹϵ֮ǰ˫㲻ϵˣǾѡң»Լԡǣͻһ֮ƺһ¾ͱˡ
Ώ£Ҳﵽ龢ĲΣţҲİˡɵЩ䣬̺зḻ䣬ڣ֪ΪʲôôЩ˰ɡ
῵ĽܣЩ𺳡ЩţԸһ£ȷ˵Ըоʮֵĳԣ
ΰôôࣿЩȣļ̣֪䡣춼Ǻ龢ƺˣôᶮôࡣ
ǣҲʶȤûٹʡÿһ˶ԼһЩСܡǺģͺñԼԸԼһʡ
¥֮῾͸оԼȷ𲽵ı仵ųµ£鷳㵽ҷڰҵҩһ¡
һ῵Ļٴνô˿ڿʼô
ȷЩʹǣΏסˣһ£Цŵû£ȥһ£Լҽҵ֪ġ
ҩ棬ϴδȥΪҶүβõ̫ݡǣҶүûãῴ˿̾뵽Ҫһˡ
ºܿˡҩ䣬棬ȡװ̫ݵѺϽӣ򿪺ӣ汣ҺɢڵСڣȡ̫ݡ
ûκεԥԼ档Ҳ῵һγ̫ݡϸĸеı仯Եĸо̫ݣڼһָʴζһ˿
뵽֮ľԸ̫ܵѸٵݱΪһͬһֱͨ糯˵ҷβ߳
̫ݵĹʽ̫׹ǵĹЧǴġȫֻҪ˿ڴڣ̫֮ݱľڵһʱ͸ȥӶﵽЧͺñҩרŵİһ
򵥵ıȷðԷˡԿأô֢أΪʲôؾҵ֢أһáֻЩѧҩֲ̫иǿѸٵЧиߵİԶѡ
˿̣ܹо̫ݵĳɷֿʼ޸ŷβ˿ں֯˶оࡣͻȻ˿ߣһֱ᲻ĺɫȴʼܿ῵޷ѹסˡɲǼ䣬ͬǾ̵ĺˮһ˳ȥŰţѸٵĽ̫ݵľɷһաһٶ֮󡣺ɫƺĻԾĶԺɫѹƶԵЩˡ
˿̣῵üͷҲˡû뵽̫ݶ޷飬ڿֻǳһڴ֮еˡǣɲǵһ֡᪲Ĵ棬Ǻ͵ҵͬġôῴ˿ȴȫԺˡǣ˿̣ȴֻһˡų£Ώ£ҵˣҪȥһطˡ

ĿڣѾīˣҹˣ˿̣ڵůţڵ¶ȱ25϶ҡ¶Ϊʵһ¶ȡڣרŵļʪתڵʪȡ
˿̣ɶǶˣߣ˵Ŀⶼΰֲ˼ĸоڨЦŵôʲô˵ˣ˺ǵ͹ˡڣҵ˽İ취ǣǷȱһЩҩģҪȥũǱ߲롣ԣ׼ȥһˡ
£ߣݿ῵Ҹȥɡ硣
Ҳͬĵ˵ͷũȵĵ·ΣաҿӸȥܺã⣬ҰѸ»ϲĸǸһȥ
ԱߣƵҲһӣȴǻҡͷˡũȵλã̫ҪˡҾãñʦڡǶҪȥˡ¸ȥˡǶйûʲô飬⣬ˣĿҲС˵Ĺע
˵ļᶨڳˣҲϤԸˡʱĬɶȿڵΰȻ㶼ô˵ˡҲ˵ʲôˡ֮һ飬Ҫ֪ͨǡ
˵῵˵ͷĺˡϽ㣬㲻˵Ҳôģ˵ˣ龢εĸ֣һ·ϣʲôģѾȥһˡιȥѵġ
ڶһ磬Ὼͳ¾׼ΪǶû׼ر·ֱȥǱߣӻֱרֱũܻ
ʱῺͳ¾Ѿߣһ̨ӣǱ߿ȥڵ·Ώܹǵõġڰ·ϣ῾³ˡǰߣͲˡҲ˵Ļɡ
һ·йȥԼ࣬ῺͳҲϵ˵ֵˡ
ѾʱˣˣǸ޷ֵͨġһ£ῶԱߵĳµ£ѶӪɡֻˡ


480 ũҩ
῵޷ЩڳȻҲֽŮӣģʵҲûмַſڵĹ
ʵϣڻ棬ҲǾʮ㣬ѡӪص㣬ԱˮʩȻ󣬵ȼȵȣһЩ顣¿ν
ųæµӣҲЦ£æµӰҾúҸ͸ղŸǸ˾˵һҪˣδ˵Ըġ
῵Ļ°һۣȴǰԵ˵ҳûͬһôǾܵ顣
һҹ޻˫ޣǸӲˡῲðգɫ᲻ͨ˫޴ȥ᲻óҲнҲûаյ顣
ڶһ磬Ȼ죬ǣȴûѩڣʵҲ𽥵ɢѾʰ
ٴν˾֮߶һ·̣Ȼ˾ͣϢһʱ䡣֤ʱ־߳ߡٴο÷ʱ򡣴˿̣Կ÷šƬ÷֣һޱ𺳵ĸо
ȻΪ죬вٵûɢǣҶⶾῺͳ¶ûͣһ·ͣĹȥ
ϿϴμİԳһȴûз֡ԳҲһ֣ܶϴϢĵطϢһϣȻ῵ָҲóƷζֻ˵ĲѾﵽ龢ΣЧԺԲˡ
ʱ˾ͳũȹȿˡ˿̣ῷԸ½ҩ˳
ҩ֮ڣصҩġǳҲЩ𺳡
ΰҲֲ̫˰ɡûпôµ
ῴ˿ȴ΢ЦŵûˣҩҩģضǣǧҩҩĲϡ档ǧϵҩģĸߵƷǧҩҩĶС
˵ȴǿ῵ΰңҪɼһЩʲôҩġȥɼ
ⷬҲЩж˶ϡҩģκһ˵ⶼһۺĲƸ˿̣³Щ֮⣬һ뵽ľǰԼɼҩġ֤¶Լĸ顣
˵䲻ĻǲϵΣᣬ˵ĸ䡣ģȱȽǡοֻһϵ֮£Ҫɱΰڳ˵ףȻҩĶġ
£Ϊʲôôãû˵ҩġǿų
£ߣµҲЩɬһۣȴǱ̸ܶ⣬ݺݵˣûôǵҪװͰͲа˵ϲˡ˰ɡ
῵İ֮£²ɼ㹻ҩġǵǵһҩûó²ɼ̫࣬һݵĲϡҩﶼ̫ˡ򲻵ѣǾᶯõġңɽ棬Ҳʲô⡣ʵǲУҪûгɹĻʱʱ̻ٲɼ
֤ҩĵʣţῴų߽ԱߵĶ档ϴεѰ֮ĶȴѾȹˡȻƶѾٻˡԺ󣬲Ҫܿһˡ
ᳵ·ģҵԭǸʯңҩʯ̨档ῴ˿ҲоҩҪôΏһϲͨǡ῾ãʯңȻרҩģȻô򵥵ġ棬϶Լ֪Ķ
ҩ뵽ʯ̨棬ҩţ뵽ʯ̨֮󡣾ϸĲ鿴ʯΧĶʱͻȻʯ̨ϴţʯ̨ʼ½ˡ
ʯм䣬һ̫ͼм䣬ʯ̨𲽵½ţ棬һ龧Ө͸ʯͷʯ̨棬¶һնͨԱߣطͻԼʮֵӡʯͷڽӽҩʱͻȻɢһ͵Ĺâ
Ȼ󣬾ῴҩ֮ȴǴһĻ˶סˡ
ԱߣҲŴͣΰûпɡôô񻰡
˵֮ῴ˿ȴҲ侲ӦòᣬֻѣӦһֻҩֻţӦþǴصĹؼǣҺǣʯͷյģʵӦһ͸֧šֻԼ֪ѡ洫ӦʲôȵĶ߾ʯͷڷȡںǣôҩܷôҩô
˵ȴһҧ£ҰҩùˡȻˣôҪһ¡
մ֮еľ飬ǷһζҩģҩˡŽҩڣʱװҩġȻ󣬸ҩѧ߹ӣת߶ҩ
ţٴδҩӵʱ棬ҩѾʧˡֻʣ˱һҩҺ
һĻҲŴҽҲãҽҲãжٶʧ˵ġҩﾫķʽЧҲ̫˰ɡ
ҩȴǳģĻҩСνˡ
һݷݵҩģմ֮еĳһģŽȥÿһδ򿪸ӣҩıضҩҺһλҩҩ档ϸӴ߶ɲǣʯ֮ڣʱҩ֮
ʵϣߵһȴǲ֪ôȥˣ᪲Ĵֻⷽĵȴû̡ⷽҩ֮ʼԽŨˡﵽһ֮ٴεȴ˰СʱȷҩŨû֮ͣ򿪸ӣԿԭɫҩҺȻŨˡ
ץסҩ˿̣ҩĶϣһůĸо֣ҩţʯͷʼأʯ̨ٴδԱ˳һΣῺͳ¶úԱߣһصĻأʯ̨Ͳ档ʯָ̨
һ£ȡҩ浭ɫŨҩҺҲҩֿ˿ΰЩȷΰô
˵ƺҲЩ˼ų£ڨЦţȷӦǰɡ֪ЩʿôġӦú滹һɵĳɡҲǺҲֻˡ
˵ҲЦƺЩ̫СӣƺΪҺƺǡ
Ц˭㿪ЦأΰãⶫЧô³˵ʲô˰ԼˣȻܿЦ
ų½ӣҲÿЦˣɫӦЧɡҩɫζӦòǶҩ£ڵ״Ҳˡڵһɺɫ޷ȥβͳ׵ķϵˡʱҲ·һô볢һ¡


481 ͻƣ㣡
῵̬ȣҲ˵ˡעΰû˵޴ӷ˵úȷǹɺɫĻΣῶûκεİ취ң޷ѹסɫʱƣ῵ҷζḯãţΣȻࡣһ£ȥҲ·
ȻطȻֶȻôЩƶǶӣǣҲһĸݵģûиݵĻῸͲʱ䣬ʱ˺Ͱˡ
漴ҲͷţΪ㻤
ЩҩҺʵ֮ҲޱȵͲǣῶ᪲лźǿĵġ
ҩ׿Ժ֮Щ߰뷨һۣһͷҩ׼ԼͣеҩҺȫԼ档˵Ҳ֣ЩҩҺճǣȴѸݡҲûҩմȾκһ㡣һβ©ȫ档
һҩҺһڣʱҲȫ뵽῵ڡԸоһɵɫֱӳźɫ߳˹ɲ֮Ѿһ
һͬըһʱ۵һ³һںѪǷβ֮󣬳ڷβѪЩѾ˰߰ߵѪ顣
ߣҲ¶˾ŵ飬ߵ῵ߡ῵ɫ󣬺Ҳʮƽ֮ŷ
ڣ˶֮Уɫ͵ɫƺǶͷһҷβΪҵ
ˣĹɣҲˡ῵ҷαˣڣǱݲеòˡסβĹؼλ
ʱơɫһıɫɵˡ֪˶ãһСʱСʱֻʱ䡣ڣɫԽԽϡˡգɫ׵ĥɾ˿̣һɵɫƺʧȥĿһȫӿ뵽ҷ֮Сʱĸܵҷ֯Щĺɫֱֻʣһ˿ɫȴ˷֮֯У޸ŷ֯
˿Ҳ۾ǰδе״̬һתͷͿԱڹעԼĳ£˿̣µɫҲЩ㲡
ΰҲվ߹ΰô
ʱҲվ΢Цŵͷˣɾˡó̫ݣСƬ֮󣬺ܿ죬˿ں˵ķ֯ۿɼٶȻָգڶ̶̵İСʱ֮ڣ
ſųµ£˶೤ʱˡ
µЩ㲣Щңͳһָ߹ķȫرġΰˡ죬㲻ԲȣƵġҺõ¡
˳µĻῴ˿ȴǽ§ס˳¡˿αֱͱ﷽ʽῺܸжҲ߲͡Ҫ¸ҵġֱӵ˵ԼԱ˶кô
ų£ȴǵɵϡôúõ˯һ¡ڣѾˣȫĿˣڣú˯һҳȥһ¡
߳ĿȻһƬڣ֮У޾ǿգԵޱȵȾصҲֵֻطܿˡ
῵õ˼Ļָҩ֣Ͳҩ֮ڵĶҩ֮ûʲôģԣȥܶ׼һЩ㡣

ڶ죬һ۾ŵһζζ²İζ
Աߣƾ¯ŵ˿̣¶ʱˡߵ῵ı󣬽ıסΰɵϣȥ֪ܶΣô
һ٣֮ĸƺˡܰͣԹ֮ʰЩ;ߣ߳˶ߣȴͻȻͣתų£ȻΪһ·ıԵЩ糾͵ĸоǣȴǱһζ
ɲǼ䣬Ȼȥһֱס˳µһֻ֣ȴǺܲʵ·档
һȴҲҵĻӦ˶龢εĸ֣Ȼܴﵽֵĳ̶ȣǣҲ˶ˣ˵ҩ֮ڣļ紺쵱ص̹ȴһķ档
һڲ֪֮塣ˣٴνĽһ
῵ĶҲŮ֮䣬µʣΪеģҪٻҪС
ɽׯʱһǣó˸߳ˡжôС
ܿ죬Ըܵһ˳῵װġ񣬰ھתʽй
˵ţȥľʼǿٵתཻͣ˵ڣγһһĴѭ֮ڴ˿ˮ齻ڡ
һ죬˵嶼ž޴ôġΪھʹãкǿĸЧʡǿʣⶼĹЧ
ڵҲĻԾһȴǼӿٶȣĹͷῺͳͬʱˡ֮ڴ˿̽ڡһɸΪӴתѭ졣ֱ𱻳ºɡ֮Ϊģľ޷ġ
һȦһȦʱῳ׵ıˣԭںͳºͷһ֮ڵѾﵽһٽˡһΣ״̬֮£˵Ķﵽһõ״̬ſȫһˮɵ顣
ǿھ֮תţ͵֮һؿֳ֮£һͣޱȳĹᴩ˹ȥɲ֮䣬˶оͬˡ
Ըо͸۵֮ٴεõ˼ǿͻˡľһɲǣȫͻˡ뵽˵ľ硣ת֮С
ȻûһֱĶԱȡǣᵽʣԼ֮ǰһԵĽ
֮µͻƣ῵ĵһΣڳ˵ҲǵһΡԼĸСʱ֮῵ͻŽ֮УҲõ˾޴ĺô
ԼĿ⣬ܵ῿µĶͣԼ֮ڣ˵Ľߡͷ
ῴ˿ȴЦŵһӶԶҪ
ЦЦǣΏԱȡˮϴһ֮ʰû߽ͣܶ
ܶϢһϣڶ죬߳ܶϿȣΏ˼ϧҲûпԳųϿߣ÷ɭԱӪ
ܹῺͳôżһΣϹǱߵ˼죬صкǵ죬ǰǰʮӡٲȥҪˡ


482 ؼҹ
ũȳʱٶȾԵÿܶˡΪ῵念ˣǸ󱳰ˣⶼС£ҪǣῺͳµʵܹܸǿȵ˶һǸ·ٶȿ࣬;ҲҪȥϢˡܿ죬˾ʹ߳ˡ
ûרҳӣȫͽķʽһֱſڣһֱ̨ȥҲԱкǿá
磬῵רѾϵ˺ߣߵң῵˾ͷصк
ԼרڲƽϷеĳɱ͸߰άõǰ֮¡ǰȫĸطǼ䷽ġ
صУ˶ˡҲˡÿһŮ˶еĿῡ˿̣Щ˵ݾͿóǶԼĽų̶ȡ
мḶ́῵ǿĺԵˡϲѶȻҪÿһ˵ġḶ́ȻҪϸ˵ٽˡֻʮҪˡÿһ˵ΪҪġҩҵҵıڣĹҪҲǡ¾ߣҲкܶḶ́һЩʿҪ㣬Щ޷رܵ顣
֮ݺɶˣȻ骺ҲˣߵıȫῡͷϼˡȻˡǣȻкзгҵǣΪСŮźˡôҲҪһʱ㸸ĸġ
ߣȴҵΰΰ˿̣ЩпһνӴ֮󣬷ѾˡԼⱲ벻ǰˡ
һ£ϹҲȥμӽĴˡҲȦȥˡʱ˿̣Ҿܹÿ첻ҪȥæµֻߣһСӡ
£῵üͷ˵ʵǺܲԸġ˵ϣԼŮܹԼȥĲƸͼֵԼʹʱ˿̵ңЩһǮ˵Ѿʲôˡںǣÿһ˵;״̬
ֹҲ˶ġеˣ̸֮󣬶ϣԼڼһȫְ̫̫еˣȴϣܹԼҵⶼһ̬⡣;޹ء
ŷῺܸ࣬оĻ֮͸һּᶨ˵ⷬڿЦġ
һ£ΏʵҲͬ뷨ǣǰǹҵȫ£Ȳ˵һӦĹ̡ʵҲûôҵܶ࣬ӡѧĽ裬ԺĽ裬Ȼ󣬻һĹһЩо֪Ҳʱ̶㡣Ժܿġ
˵ῶһ£˷һĿռ䣬ȻżȻˣȥμʲôҲûйϵҾãԺͰݹһǲԺ󣬲ҪôƴӰӾ籾ԼӵʱǾͽӣӵʱţҲû˻ȥǿ㣬ҽ㡣
ȥˡ῵Ļ÷úеףÿһ˶ԼһЩռ䡣㣬ôŮˣҲ⡣ҡӦ˵飬ʱ˳Ǹһֿӡڷ˵ԽܵġȦȻ˵Ҫ˼˰٣Ҳֻܸӡ
῿ָֻ֮ϰϢ˿̣ῲ֪С椣Ȼסĸˡ
ũʮ¶ʮģǴͳСҹѾǶ·ˡֻʱˡ
һ°ؼңͿһ䣬ȺſڣΰµҲЩᣬΰҪؼȥˡ
µļͥͱһֱصģԼûȥῴߣһЩµļھȦﲢûκεǣȴھ̶ˮˮⲻò;ȡ
һΣǳµһļҡĬһ£´§˻׼ô
µ˵ͷֻˡѾ24ˣٲߣܾ͸ϲȥˡ
˵ЩԾ˵ķɻأµļҵȻ6ʱ䶼ϲȥ
ǣûѯʣųµ֮󣬻ô
˵Ҳ˵ͷţ⣬һͼ˵ġΰҡ
һĬûлشµĻ⣬ֻ⣬ʵ̫ˡЩԸų£῵ĶѾ˵һˣӹ˳µ䣬ɡ
˳֮ߣҲʼβˡ꣬ҲҪؼ˹ꡣȻҲ׼ԼϼšټҲҪؼңԣΣΏؼҵģֻĸŮȻ󣬹骽Ҳ׼һؼȥСڣ罺ᡣ˵˼ҪˡλȥҲĸ˵һ飬ЩǣϽɶȴ׼һȥ
ʮߣߣһ˾͸ֶˡǺһ𡣶ǿؼңߣţɻϽ֮󡣾ͻٴֱ絽
һСʱӽСʱķУɻϽߣᱧס磬硣֮󡣾ͰŽӵɡҰһ𣬶ҲܹһӦ
˵ȴߵ˻ǰ棬רĿճ˺ͻԱó˼ܷÿһһпʮ顣˵ԼרƵʿרܸߵġЩˣȻǸ˹ʵġǣҲһƬˡ
ڻȫԱĵлף֮УῺݣй骺ٴű˿ųӷƼҰӴ塣
ƼҰߣѾһƬ޴Ĺءĵ·ؿˡĸѾǨˡߣеĶѾ
ڿ˿֮̽῵ŷļҡһĶŶС
ԿĸԺæµӰߵķӣͳһ޽ģũʽҲǴ¡ǰƼҰûʲôǣȴ¶˸šǨĲǾͲ˵ˡÿҶǰˡҪǡڤݵֲǻ˷ĻرҲԱȹȥࡣ
ƸĸΏôһźӵŮйϵҲǿˡǰǵ῵Ľ顣ڣῺôŮӶ岻ģҲˡݺ͹骵Ļںǲġ
ǣһ֮Ҳھһʱ򣬺͹骵ĸĸһ档ӣеĻʮһ顣
ӣᣬűڣݣһЩͲҪϸ˵ˡڼҵָоҲῺܷɡַĵ΢ЦĵҸСҪôһֱΪ֮Ŭô


483 ҽѧѧ
ῺרĽкк֮ܵϣ֮³ɶͺˡû˵෴Ǻ͹骻ؼȥˡ
³壬Լɶ̷кУǴҩҵҲãҲã¼䣬һЩߵĳһЩеĹǱҪеġⲻ벻µ⣬ڵԴڵܹﵽĲΡѾôƺˡǣˮ硣еʱ򣬵͵һЩбҪġ
ݷһµصܲ쵼ݷһίҪ쵼ϾҵʹѧкùϵǺбҪġ
½½Ҳϼҹˡ³ʽϰ࣬Ҳȥ˸һԺǱһˡ
ԺȻǸһĺῡȥڸһԺϰ֮һԺǰͬڣҪ˰ٷ֮ʮϡѧоɹϣȻû῵Ӱ֡ǣȫԺҲ˼ƪڹ϶õóֵҪҽѧģЩῴĸı䡣ǲɷϵġ

кеϽѾҪͽʡˡ·ϣһӻĿ˹
ͣ£ῺݴӳǴѧ蹤רƸĹԱ
ѾΪһ޴ĹءԱҲŵ磬ѧУУʳηֲѧУƣҲȡ˺Ժһķʽһɫʽŵ佨һĶУ֮ڣΪĸͬĹߣѧԢͽʦᡣ᪻ƴѧڲûʲôоԢѧԢģеѧһΡһͬʵġ
ݵĻ῵Ҳ¶˱Ƚ飬ûжѧȴҲ˽Щ˵˳ֵĹģΰԼڴѧ飬ķǺģͨѧס˹ԢоѧĹԢ඼׷һһ֡˵ȼĲλ֡ƺܺǣǺܷеġÿһ˵Ĺͬ῿ȻǶ飬ͱҪƽȶԴĸӦΪĻֳȼΡ
᪻ƴѧƣкжŽоԺбꡣ
᪻ƴѧУţȫµơڣʱеĳʽУȫͬģŴƷһŵĴƷм䣬ĸĴ᪻ƴѧԾȻĿ
Ʒ࣬йŷϵİ˽ʽͤӵΧǽҲǳʲģÿһξ룬һڣǶɫһմɡΧǽɫߡ
ŴһɵǶһߡֿзֲĶռĽѧѧĸ᪻ƴѧʵŴ·ϣռĶ᪻ƴѧҽԺ
ߣֲ򳡣򳡣׼ܵݵʩ⣬ʦҲߡ
⼸򣬼ͬʱͬʱʼġȥҽԺݵִĽ̸ĽʽŵĽѧ¥߲㡣ӿкмСɽˮ⡣ֲһŽȺ䡣Կ϶δȻΪкеһ羰ߡ
Щ˽ʱĽʩֵĽѾⶥʼǽװˡ
ݴ˿ҲЦŵĿǰʩڣһѧסߵĽӦãܹϰ꣬·ݵʱͶʹáȻҹƣ磬ԸϽĸ߿
ݵĻҲΪȻĸоҪˡڣҲʱʼﱸԱƸˡҽѧҽһѧУҪרҵĽʦҪԱЩǱҪƸˡ⣬ѧҲҪмУճĹȫԼῸûʱ䡣
ӣڿʼߣԿʼƸˡѧУĺԱԱȵЩȫժƸˡʦ飬һᰲŵġ
᪻ƴѧĽ֮῵͹Ҳع鵽ƽ֮Сһϰ࣬ʮ׼ʱϰʱżȥ᪻תһתҪôڼűӾȻ֮жȹ
ӣһǿˣվչһ壬׼˵ſȴǴŵţһԺԽѾ˳
óԺϣ棬ԵЩˣУһA4ֽСŷ⣬ͼһԹĿݾͷרÿŷ⡣
Ժ̬ҲЦԺôˣʲôôˡ
˵Ժȴеŷ⣬
˵ţԺŷݸΰܵƽڣҽѧѧ뺯֪ڣֻμӣУ̨۵ġڵ˵ϵֻĸУΨһһμӵҽѧڡ
ҽѧѧᡣǺġһ棬ζһȫҽϿɺͿ϶һ棬ҲҪһ棬ڵλ˵Ҳһҫ
῵û̫ľȡ˾ˣһ˴ﵽ˶ʱٻعͷȥʵһ߷ʱѾǲΪˡ
῾ŵ֮Щ룬˵Ѿˡ˵ֱͨһĻѾҪЩҽѧ͵λˡ
߳ȥ˭ֻҪҵ֮ڵˣΰһ뵽ģȻŵ
ԣʱ򣬲û˷ܡ෴һ£ԺԺҽѧѧᡣôҪôôţЩ˷ܡ
һ῵ĻԺҲһ£漴ҵƽڰĿô˵ɣѧᣬǴ˵ΪҽƼˮƽҲһݵλŵͬŵʱǲۻоҽѧѧᣬʵʵڵĲһֽô˵ɡʹ߱ˣԼҽԺȫ緶ΧڡεҽһϿɡ
ԺĻῶʱˣԺ֮ôġ£ҪģԼһһ
ԺȴǹԺ˼ǣᡣӦȥμˣ
£Ժȴ̵Եİƽڡ룬һΣԱ֮УҪҽ⣬кҽ޵һЩҽȵȡΨûҽô˵һֱҽ˵УǾ񻰡ǲܴڵĶҽ𲽵ĻϿɡĹ͡ǣȴѾǰˡҪ߳ȥֵѾȥˡֻд򿪴ţĽøʶҽϿҽѧϰҽҽʢ
ԺһҲһ£῾¶ģͷáҾȥμʲôᡣ


484 
˳е׼ôҪİŻҪģ˾ߣûʲôر飬Ҫģںߵϣһκȥ鲻ͬȥ֧ǻͺȥʡûǣһҪȥ衣Ϊҽѧѧڰеġ
ԣ῵ķɻҪԽŷ½ںߵǱҪưŵ顣
һ棬ںߵĹϻʮֵɳڵģ῵ͷó̾͵õί᷽Эȥ֮йͷĿչܲţܿΪƵİš;ҪԽĸҵĿ
һΣɰѧͰߴѧѧټϷ֯аġ
˵ѧͲò˵һ˵ѧˡ1261ѧʽһ֡оͣһЩ顣1968ꡣѧֳΪ13ģͳĴѧǰһѧһֱʮѧ
УֳƺΪڵѿѧߴѧֳƺΪҵ޴ѧѧҽѧԺУУѧĸοҽѧԺоȫо֮ġ
ߴѧѪ˨γоֹѪоϣѪСƤ֯оҲйʶˮ׼
ѧаҽѧᣬټϻйٷ棬һʮġ
῵ĺڵʱңѾ˰Ͽˡ̨֮ڻָ֮£ɻĽ˻֮ڡ
˿̣ҲָԤĵصԤĵصߣѾ˺ɫĵֵ̺ķŮʻڵȴ῵ĵ
Աߣһſ̨09ѩC6ͣ˱ϣһרָ͡
Ⱥ֮УԾٰ췽ĹԱҲ῵ˣ俨ҽѧԺĿѷʿĸʿȵȣȻˣȺ֮УһЩİסЩˣҲҽѧ׿Խֵרҡ
῵רĻйϣῺʮĿں֣Щ˿ܺİǣῶ֣ЩǾİġ
˿̣Ⱥ֮УһԼʮȴЦŵôųҪôһҽǻŵҽѧѡϣҲŵҽѧĵμӹᡣΪʲôһҪһй⻯ĴǸЦĵˡ
˵ԱߣһʮҵĹŰӳͬⱫ˵ȫûбҪô¡صӭһйˣνЩģЩֲҵ찡жĵĳӣЩβⲻӡڰʱ
Щһһģѷ͸˶һۣѷʿȴǻѸô˵ɣƺ˲ͬйģǣģǶһ޶ġݹŵҽѧĵʷϣҽģѴ󲿷ֵľٴ϶ҽѧоϵˣǵһҲ˵ϣһҽݻŵˡѵ⻹ֳرô
˵ʿҲڵףһֱоɹƹתǣȻⲢû̫гҲ߱ƹļֵôҿΪڼôΪƵĹ˾ҩҵѾڿʼȫˡ
ڳЦ𣿡ɫʱ
ǣڲòϡΰĽʺˡһˣҽѧôãҲͰˣоɹתôáҩҵڣȫĸ˲֪ԼӶõĹϵлױƷУǸʲôϾʵ飬ȷڰ̺޸˿ڵϣųáǵһϵ̲Ʒ
˵֮䣬῵ķɻһʱĻУҲĿ£ߡݳ£ȥղŴ򿪡ܿ죬ڲſڣῴſ˳
һ·¡һĻ¡صĻӭ棬Ҳӿ˽Ų˵ûмųʵϣ῵Ըˡˡе˾һߣҾһɵԭôЩ˼ˡ
һ֮ԭ˵лļˣ˿Ҳ˵ˡ˺йˣʵҲûʲôҲÿһ˶ôֱġЩˣҲס˵˲ãҲǵ˵ġ
൱ĺгһˣǰ˴齵ľƵ꣬¬ݸĻʹƵꡣһǼĴƵꡣ
˴᳡ѧԼʮҵĳ̣Ҫ᷵ϵĴšǣ֮䣬Ҳֱ߾롣ʮֵķġ
ߣ췽ṩÿһλμĽڵķ䶼׷һһĸܹ֤֡ÿһڻڼĻ⣬һٶ˲μᡣǼоסһƵ꣬ǷɢȫܱߵһЩƵ档
ߣҲʲôһͬʵģݲλߵݵλƵİҲϸĵλֵġ
ʹƵꡣǼĴƵꡣλþУȻǵһεİšˣûпڣλλῶûм
ѷʿʿǸ͵Ѹסߵġٺ֮ίߡһϵݸῡǻ̡
ڷЩǶǲҪġֲäǶ˵ʿţ⣬ϰ
Щ֮ȴǴ˴˿ҲЩרʹϢúܺãûʲô;ƣо
ܴһ·Ը֮ܵϢÿһ˹ﶼѪҺġ
ϣ洦ɼӵǵˡҲһʷǡῴ˿Ҳ¡Լ·߳˷䡣
һµ¥´ͻȻһһ䣺´ڣ
֮У͸һ⣬һ־ϲһתͷǰˣʱҲһ£Цŵǣû뵽Ȼﶼ㡣
῵ȷЩ⣬῵ļ֮УǹӦǱʱˡô󡣼ŷޣȻҲȷһѵõԵ֡
˹ΰЩˣƣôˡ
μҽѧѧᡣȻ׼֮ȴʮƣ㵱ô
ëԼȴνʼ򡣶νġ漴΢ЦŵȻҺңܹ뵽ǹΪεΡ
ʱޡǹһ¬һֵҹ֮󣬾Ȼϰ˵ˡƳϡǳֳڲͬҹƶ֮µĴԽҲῶ԰һʶ
Сʱ˵ĹϵԵࡣǵѾ῵ĸ첲ϡ
ò˵ǵȷˡɫĳƮɢ硣˵ʣǵĸޱȵĻϣڴϣӮõĻͷǺܸߵġ
·ϣеɢʱһ۵ȴǴ˹ķһɡ


485 ῪĻ
˳ڿֺͻķΧʱ򣬶Χֿĺԡ˿̣ͻȻĻῺǶһ
˿̣ǵǰ棬վһԼʮҵСһ㡣ǣɫͷȴС
΢ЦŵǣѵŷַĵҲô
˵ȴƤһЦƣͽͯ㿴ûСŮⲻΪԵôʵϣȫ磬ôĹңܻһЩƶڵġ
˵ȴЦŵСã˽ڶѾȥˣΪʲô㻹أ
С˿ȴǿ῵ÿ춼˽ڡ𣿡
СĻҲЦ漴ܺá˵úܶԡôĻȫˡؼȥɡ
СһͰ棬װõ塣ԼһֻҡСŮԵʮֵĸˡϸһ£῵Ǹˣܴɣ99֧õ塣ףҸۡһʮɾͺˡ
ΪˣСﻹһõΪһһءԵʮֵĺÿῲûڼ۸϶ƽϡóٷɡ΢ЦŵݸСٷɣСǮˡȥɡ
СԶԶĻԼֵӣһֱŵ΢Цתǵǣ͸㡣ϣԶôƯ
˿̣ǵȴ¶޾Ľߡ
ΰͷӹõ廨óʮֵĸ˵ġĬһȴ̧ͷƣ㿪֮ʱôʽȥҼ͡šҸĸһܿĵġ
Ҳûж룬һ͵ͷӦ

ڶһ磬Ӿ͹ˣھƵԹ֮ίĳӣ῵˽ӵ˵ѧߡ
ڵѧĴڣҽѧ᳤֮£ĹԱʽῪĻ
ȣһЩճԵĹ棬͹ڿûʲôġ뵽˻ĵڶⲿֵʱ򡣿ѷʿվڳٶλȫҵĶҽѧרҺʹѷʿǣŮʿǣһ¡صĳڡȣңҽһλ½Ĵй´ڡǰ꣬ŵҽѧĻߡͬʱҲǵһڼִٴϺƹŵߡҺĸʿӢʼҽѧԺĵ¿˽ڽ̸ʱһ¾ãϵһҽݻŵˣҽһ
һһʱӮ˲˵Ͽɡȷŵϣҽѧ档ŵˣ󲿷ֶǴ»оĹרҡҽվڵһߡ˵ÿͲ˴򽻵һһε˶ûУΰȷͷһݡ
ѷ˿̼ǣŮʿǣ֪ϵͳĳ֣Ըıڵһš衢ϾϵеҩƷڸıǵҽҩ֮һΣҪ֣ص顣ҽӦܵ˵ӡȫҽѧߣӦҪҽҸڽо֮У֪һűҽΪӣΪӴҽѧϵܶ޷ҽҵļܴҽĽǶȥ飬ӦýҽΪҽͬҪһҽѧࡣ
ſѷʿĻ£ʱ᳡֮̾ըˡ۵˷
һϢʵ̫ˡڳˣСҽźǿԵģһЩ˵ҽ磬ֻҽΪѧġΪҽЩϸĲƣԭȵȣЩͨʣͨоǿ֤ʵġ
һҽѧгΪҽصһѧơǶҽһַ񶨣ҲǶҽһֿ϶
һϢʱ󲿷ֵ˶ҪЩרҽǾͶǴ䲻ֻƽʱûǶݵѡ
ǣһ̣˶ˡڳһЩȴǷ׷״ƾʲôǷ޵ҽҲϵͳ۸ݵģڽⶾ߷棬Եáƾʲôһҽܹҽء
ѷʿ̫Цˡҽܹĵλô٣ǲҽʲôġϵͳǶʮһһƭ֣֪ô
ۣȱȽǡ῵ʮֵĺáȻ᳡ڣͬǲгһǣЩۣȫ῵Ķ档
῵Աߣͬڵصļλڡһǳҽ󸽶Ժ˳ڣһλԾЭ͵骽ڡһλɽ־ڡǹ̨ҽĲͽڡһʥŵҽԺĿ־ڡ
˿̡ÿһ˵϶Щء
骽ڴԼʮ߰ͣ῵ƽڣһΣ˶ˡ
΢Ц˵ͷ骵˼ǺģڳĲλԱٷ֮ʮҽĴٷ֮ʮȫҽѧĴҽֻһˡ
ҽѧˣᷢʽļʡҽ῿ѡ
漴Цŵƽڣĺˡ׼ġ
£ߣ᳡һԼʮҵվŵӢѷʿҼһ顣ΪҽѧԺԺĵλѧˮƽ𾴵ġǡһ顣ǲϿɵġܣ˽ҽ˽޵ҽѧ
˵Ӷһ£ȣҽһ£Ժӳ͡ǺҽҽѧĻ᳤
ȴ΢Щˣͷӳ͡˿ȴˡ޵еĹȡӺԭǵȵˡѾеˣ棬˵ʲôǿԽܵġΪһǿ
ȻӳҵĽ֮󣬼ҽʵһαѧҽͳҽ˺ҽľ֮󣬽йĵĻһαӲƷΰǹ֮ͽƭȫ硣ҽ飬̽᳡飬ҽΪҽصһҪҽѧࡣȫ˶ѧϰҽ
˿̣ȴվ˵ĿⶼῡӳͰѻѾ˵ˡαѧġ˶ڴ῵Ļش
ῳһ£ҹǧõĻʷҹѾ뵽⽨ʱ򡣵ʱİӰ뵺ϣͣëѪʱһֱҶһ󡣳ɽĿӡڳʡͶԾԭʲôʱΪ˰ˡڣӳѾˡԭô޳ܡֱ׳Ľ˵ˡĻжԼĶⲻ޳ô


486 Ķ
῵ĻνǺܲʵϣûʲôÿģڰӣӦһȥڵأȻ󣬻Ҫϼţ÷Ǿ͸ˡ
ԣûиӳκεӣ˰ҽΪαѧʱ˵ҽԺҽʱӾͽˡ
¡޳ܵģǺͰһô޳ܵģΏûԺ᪲УϸĻ˵ǧʷˡʱ򣬰ڸʲôҶĿӣذذɡ
῵Ļһ£ӳɫһ䣬һЩϣǵȷЩһԲС޷ȥǣӳɫһڵ޳ܣЦҽĻŲҽôҽģĹʱ׼ҽô
ῴ˿̣ȴЦŵûУΪǸˡģֻ˵ɣΪѧһЩƤëΪǵĸıϵΪҽġֻ˵Ҳƭһ˶ѡ̫ҽ˭Ű
һ仰˵骽ǶЦˡձ¼µһЩڶЦˡ
ձͺͰӲ̫Ը˿̣Ȼǲǻֵÿ֡й˺ͺˣͲôźá
ӳЩȷЩüٵġ˵ӵĻƾãһǿǣҪó֤йԷּʮ֮ǰַôûСʷϼЩʵʵݣ˵ǧǰˣ¾ǧǰģҲһõóӳʹ˿ǳ׵ˣⷽ棬Ҫ˵ӮǾܵġˣһڰֱһƦӡٺ˵ȥֻгԿʱ
漴ӳȴЦҪ˵ЩеûеķϻˡȻ㲻Ҿʵ㲻ǲϺҽôǾļ˵ҽ˵Ǳȶһļʱʤһ֣ȻһĿȻġ
ӳǸӣῺ˹ļϵȷк裬ǣν᪲еַ֣ῸͲں
ϴЦһĮӣЦ֮У˶ӳ͵ķ̺Ȼȶļе˼ҴӦˡǣôȣĲأģأ⣬˵ˣôأ
ԽӳԽ῵ЦޱȵĿɶɫһһ䣿õĺҽôαӵˡǾܵġ
У󻰣˭ᰡڣôҽѧרҺͽվҲ֡ɻʧݡԶˡҿûȤ㡣ܼ򵥡˵ģԼڳٶ˵棬׿ڳԵġҪˡҾͳ㺫ҽͳˣҪҶ˵˰ɡ죬˭ˣԼϵֽҪȫڶܿһҶô
ӳͿһӣȴЩˡĪǣСô
ǣ뵽ԼҽӳǿҵġԼʮ꣬ʮСҲѧʮꡣĿҪʱѵġѨĶλȵȵЩⶼҪʱѵġ
뵽ӳȴһƾʲô㣬ᣬôܴҽ
˵ߣҲվӳ͵й骣ҿ֤´ܴҽһ
Ҳ׷׵ı̬֤ӳȴǵͷãȻǾͶĺˣӽ쿪ʼҽͺҽִӴʧ
򵥵о֤Һҽĵϣܹѡһλо׵׵Ļ߳ߣ׵ͻĲǾòˡΪֻҺҽĵ档ϣίߣܹЭһ¡ӳͿ˵
£῵ļţ骽ȴǵƽڡӳʵ̫ɶˡ׵ͻоרҡһ棬ĺҽģ׵ͻһ͵ļкԵĻ֢״ʹЧģóĶҪѡôһóķ档ڣһַʽ
骵ĻҲЩж˵йϲڶǣ˹֮ʵͬķɫͬòͬԡһ˵ио
˵ʵЩڣֻˣʣûС״֮£Ƕվ޷˵֧Լƾһ̬ȣޱȵĸж
Աߣ˳ҲڵСƣҾãĶģģԭʲô棬ȫѡ
˳һԼѮߣ˵һڳϵǻǣ῵Ķȴ
˵꣬˳ȴֱվӽڡ㲻ãֶЩ޳ܣЩô֪ĺ׿˵ˡҶ֪׵ͻһ衣Ȼָ˶Ķġ޳ܵҪѡ׵׵Ĳˡ˵ʲô׵ͻĲˡҵһμô޳ܵˡӮˡҲʤ֮䡣ˣô޳ܣȻǶĶǾҪѡһ˫ƽķʽ
£ʱӳ͵ĿⶼЩˡȷ˳ôһ˵˶ãӳЩ̫ˡûô޳ܵˡ
һĻӳҲЩżˣЩйǿɶ񡣾ȻĶˡЦһ῵ô´䲻ô˵Ѿˣұأ
˵ӳȴЦһΧ˵֪ĵĹʱ׼ǰǺҽƶġҽҪսǺҽóһЩ³ôܹ֤һ㡣ԣȻҪǿˡֻҪǿķӮңǲ֤ҺҽԵҽôһĶûУǻʲô㲻ˡҽǳ׵Ŀ͸ˡԡ
˳ɫ࣬뷴ӳ͡ȴ֣ס˳ᶨҡҡͷ˳ЦŵڣĺˡûգҲ˵ġӺաǣûйϵһ֪ʲôʵȻ࣬о仰˵úãǿķ泹׵ĴҵĿڡ
ôһ˵˳ҲټˡϾͬˡӡ˳̾ϢһϣСƲҪ¾ͺá漴ͷҲգȻôšͷҲ˵ʲôˡ
ῴ˿ȴתӳ͵ãͰ˼˵ôģǾôģûκεڣҲ˰ɡ
£᳡ڣһԼʮվԷ˹ãкص׵ͻҪ˰ɡ


487 ҽ㲻
˹Ļһν̬ȡĿӳ͡Ҫȫףһ̬ȣȻѾӳѡ˶Ķķʽѡ˶ĶĿôеĴͷȫӳռˡҲνˡɴ࣬ȫӳĻʱӳҲûʲô˵ˡ
ӳЩԥΰ֪ô˵źáһ£ߣӳ͹ϵȽϵһ˿ڵӣҿԣ˹ڣȻƷרҵʿǣΣҲרҵҽţܹ׼ȷķֱĵĺûв˵ʵʸܣҲڽ㿴أ
ӳͿ῵ҽ۸㡣Ͽô
˵ĻЦһ⹷յģ̬ˣڶˣֱҽ˵ĵѾῸˡãΏƲǽڡ
ûаԥЦŵ޹أ˵ûκεĹϵеһУڶôÿоУòԣǾͻҲκε
Դ̵ĻӳҲŭڨЦһ£ڵòˡǾͶл˹ˡ
ĶĶ仹ҽģҽѧѧϣǵһηίߣҲûаľԽǣѧа죬ⷽ档ЧʻǺܸߵġ
ܿ죬ί߾֯˳أڴԱߣһҵСã˿Ѿ˳мϯ̨ϣݷúһϴΪ˵˹Ȼӳͺῶվϯ̨ϡ
ˣӳȴǿڵ˹ڣ鷳㽫Ȼſϴϣ׼ʼΪˡ
˵ӳתͷ῵ҽûɡ
ӳ͵Ļ˶üͷҶɵӣӳʹʲô⣬ҶסҲͺñռһһ
ƣĵĺûƵЧȲ̸ֻҪл⡣ô˵ͺˡ῵ҲһЩãôĽ綨ͺˡΪӳͽԽƱ硣῵ȫĹЧЧ֣޷һ޽⡣
ӳһӣ῾֪СӴʲô⡣ԼȫѹԵȡʤĻ˾Ѿ˲֮ˡ
῵ȻһЦӳͣ㶼Ѿ޳ܵزˡǽ޳һ㣬ҲûʲôܽܵˡȻôȲҲãͿʼưɡ
ӳῼҵĻ沿ıԵúΣǶ鴤˼£ȷ˵ûϣȷúܲǣΪʤҲܲôˡ˭Լȡġϵҽѧݲа
ӳͿһۣȴǶ˹˹ڣǿʼɡ
óӳϵַͷʽȷһ׵ģѨλѡϣ׼ޱȡϣҪȥÿһȥһγ͡ҲЩп֪˵ҺãǸ˵ҽڹû䣬ȴķչ
ô˵ӳһĵļڹڣܹһεˣʿ޷ȥͳƣֻ˵֪ģȥϵĴҽʦ֮⣬۹ڣᳬˡҽ״
ӳĵѨλҲܾ׼ЩѨλлѪĹЧܹЧĽ׵λúͷֲһЩʮҪġ
⣬ҲòϡνĺҽҽľȻǱһЩҽ֮󡣵ȷвٿֵýĵط
ͺñȺҽ氬ĵҽðͬҽרһֿԷðҶ룬ȾȡԾȵķֲ档
һСʱԿ˹ԵʮֵͰݡ֮˹չһ塣ЩԾ̫ˡҵ׵һֱҵһҪ⡣ǣʱ˿̡ҵĸоʵ̫ˡӡʵ̫лˡ
ӳһĵ⣬ƵĿһۣõ˹˸ߵۣӳͺģԼʤѾԶˡ
漴῵ҽ׼ʲôʱʼ
Цŵ֪ҽЧʲôʱܹ𲽵ɢأҪʱ䣬ҾͲˣ˹ϢСʱҾͿʼˡ
˹񣬴˿̶῵ҲЩڴ῵ƽڡû⡣ʱԿʼڴƽڵơ
ȴ˰Сʱ֮ڣڴһ̿Ҫˡ˵ĿⶼΰڴҲֻ῵̫ˡ̫ˡĳɾ̫Ŀˡ˶ʼġ
棬ҲȱһЩСˣϣῳʧܵġҲһЩϣΏʤˡ骵ˡ
жῳǿĵˣ磬ѷʿ͸ʿ
ʱҲЦŵȻˣǾ˹ſϴϰɡܻһЩʹǣ˹ҵƣҪſŵ״̬κεŤô
˹ͷû⡣
῵ҽҩûдǷԼר棬ѡҲΪͨ롣
˹ıž׵һ·ָһ˹״Ȼ͸ϸĹĦһ˹׵ͻءٲƣʱп̱
漴Ώ˹Ҫʼˡ
̺ÿһν롣˹񶼲ҵĽһûκεͣ٣һ·ϣ쵽˾׵Ĳλһʮ롣˹Ķͷȴð˺ˮ۳ӵġ˿̣ڣ῵ÿһת͵롣˹ҪҽмһƵķʱΧ۵ڶסˡ
ӳ͵ɫܵ⣬ˣЦŵ̫ˣĵַȻѨıҲܸǣЩַǲλԣ˹ڲŻôʹ
ӳͿԼѾӮˡҲ˵˹֮󣬳룬΢Цŵ˹վŤһ£һ£ʵѣΣͿ𽥺תˣԺһЩ˶ȫҪͿԿġ
῵Ļߣ˹ȴŤһһЩµơ
ʱ̸оͬˡΰ˹ƽڣҽ̫ˡҵҶǲж೤ʱûǿȵĶˡǣΪʲôʹأ
῿Աߵӳһۣȴ΢Цŵʹģ˹ҽ棬ϣǵԭǱ걾ΡԣҩģҪһԭǵ֮Уͨʹʹͨءԣʹġҽ磬㲻


488 ҽ
῵Ļ£Ӯȫα仯ҲʲôĻ죬ÿһˣǿ߶һַĵ𾴡
ղŵĶĶҪ˵ѾóˡĶĿģӳԼġԵݣ׵ͻĲ֢ҲӳѡġҪǣƲϣҲӳȽơ
˵ûȶġʲôôʲôȻӳռˡǣ˿̣˶𺳣ĵ
ĶҽѧľӢʿ˹Ҳרҵʿ޷˵ġ
Ὼӳ͵ģνˡӳ͵ģܰġǣ֮󣬽ʹˡڼûκʵԵĸı䡣
Եģ῵ģȻ̺ʹࡣòҾݡǣ֮˹˶ˡһЩĶˡһ㣬˸оˡ
˿̣˭˭ӮѾҪû˵ˡ
˹῵Ļȴޱȵ𾪡ƽڡҽ̫ˡֱѾ޷ҽˡ񼣡
ЦԼáԼƴģһڿνид
ղţʮſ˵ҽ㲻֮ǰ²˶֮ԱǡڡȴӮ˵
жһ뷨ҽ̫ˡǹȻǲҽ簡
ʱ򣬸ʿȣ´ӵһ¡Цŵƣϲ㣬ִһߡ
ֱˬӡɲںӳͶû˵䲻ĻҪ飬֮ǰ˭ʶ
ӳ͸ղŵһٶøͿˡ˿̣ʤѷ֣ȻǲôõĻᣬĴ
Цһ£ӳһۣʱӳ͵ɫѿˮ῵ҲǴԹޡ
ȴǿڵҽΣʵʤ۱硣š˭˭ӮѾҪ˵˰ɡ
˵ԭһΰȴɫһӳ͵ҽǸɡȫȫҵרҺͽڡ֣صĸҵǸҽǸ⡣ڽ֮ҴҽʽϹ֯ͽ̿֯ߡгֵ֤ݱνĺҽǿɳܵ͵ҽһЩƤëνĺҽı׼ǲ꺢ͯİϷѡ⣬ϣӳͽڡ
˵ӳͽ⼸ֵʱῼÿһ˶٩˼ء
ϣӽܹиղŵĳŵ졣ȫý屨ֽλãһ֣صϣνĺҽǶҽһЩԶѡôӽڣ
˵ÿһ˵Ŀⶼӳ͡῵ĻѾȷ˵ˡûʲô˵ġˣӳͣϣܴӳ͵׳һЩʲô
ӳЩˣȻǺҽҽѧѧĻ᳤ȻȷܹҽһЩǣǾҪǵǸˡҪǵǱӳͿԿ϶ӭԼģȻǹǵصĺըΪȫˡᱻЩ˷ӷʬ
ɫЩΣӳͳһȴ̧ͷŲӡƾʲôƾʲôô˵ƽڡҶԽġҾá˹ڵ֢״õתҪΪҵ֮˾޴áʵ˵ˡ
һ£ӳͲʵӮûκε岻ôҾãûбҪľΪһƽ֣Ϊ޷Ч˭ģΪأ
ӳ͵ĻȫһƬȻ޳ܵġûмô޳ܵġ˵Ӯˡǣӳ֮ǰı֣ͱˡôһ¾ͷˡѵ˵ͻȻķ֣ʥĸǸˣһ¾ͱʴˡ
ΌЦӳ͡Ŀֲ֮м̬ȣʱӳձĸоǶһӡһֲм
ӳ͵ķӦԤϵġôسŵҲͲΪһġǿˡ
˵ˣ֪ӳǲܴҽģǻ᳤ҲСǣӳԸ˵ǸԸ˵Ǳ῵ǻ߿һۡĻСӻЩ
ôӳһھͷϣ˳׵ĿˡЦŵڣ֪ΪʲôˡʵҺ˵һϡӦճܲǡҾãҪ޸һ£ĳԵ⣬ʵҲǱȽеġ
῿ɲʲôʡ͵ĵƣֻῺôѡǣˣ῿ûʲôԥġ˵ˡҪǿԵĻ޲һŲڵϣȼŲйߡ
ӳʹ˿̣ɫޱȵѿΧĿҲͬˡ֮ǰһЩҽѧרҽڡ̬Ҳͬˡ
ӳҲֳϡһĨ첻ˣǣǿķϡˣʲôʲô϶ѾûˡһӳͳҽѧѧᡣμҲա
ӳһߣǼʼм䣬ԭῲмһ˵˶׷״ϵʲôġ
СһʼѷʿվǡŮʿǡţղӳһªҶѾˡˣΪҽҽѧѧĻ᳤ɴ˿Կ᳤ˣҽʵ״ʵ˵ǵġҾáΪһҽѧ࣬ѧϰ˵ȽҲѧϰõĶǡͺҽѱ˵ĶΪСǶҽѧһĮӺ衣һ¡ѧϰҽˡҽǱĶȻö֮ȡҫ⽫Ƕôֲһ顣顣мӳ͵ĶΪѾصҽѧĸʹԡΪ顣ҽҽѧϻ֮ȥͬʱ֮ǰ顣ҽԡѾõ˳ֵչ֡ΪҽδΪҽѧҪһɲ֡ҽ飬ҽĶλʽļķʽֳΪҽͬҪһ档ǺбҪġ
ھ֮һЩޡԼǵȵһЩϵҽѧСɣԭɵġڶ͡ҽļǿ˵ġǿûһ׵ͻĻ֮õת
ûκεܿ죬ͽͶƱĹ̡ȣҽʽҽѧϻᡣȡԺκʻĲλʸҲ˵ҽӴ˱ˡ飬ʽʽȫͨ
⣬ҽʽҪҽѧࡣͬʱҽһЩϵͱ׼ҲζŲαѧˡԺǾʽȫϿɵһҽѧˡ


489 ҽ׼ϵ
˴ᣬвλһʮˡУӳ;˳֮󣬲λߣֻʣʮһˡ
ڿѷʿ֮󡣽ʽʼ뵽ͶƱ֮СȿʼеͶƱҽľӳϵı֣ǲĵġֿԳ֮Ϊӵı֡Ȼûͬġ
ѷʿΪҽѧĸ᳤ȫʸ᰸ġֻһʱ᰸ѡ
ǣȫƱ޳ҽ֤һ᰸ȷˡ
ţǹҽͶƱ˵ʵ˳ҲáҲą́Ĳ̽ڡ۵ĿҲãʮġ
ҽڹϵĵλЩҽġ˵֮ǰҽ̱֮ǰھϵͳʽ֤֮ǰҽǺǣܣܶ˶ûҽ
ǣڣҲڵģҽ˵׻Ρ
ͶƱʽʼΪϵһҽѧĵλ֮ǰֱʽࡣȡ޼ͶƱķʽרŵļƱԱƱԱͼල
ӵļƱڽ֮нССʱ֮󣬴֮ڣ͵ͶӰĻϣһ
еͶƱʮһ˲롣УЧƱšЧƱΪٶʮšУʮŷԡ޳ɡ
һ骽ڡ˳ڣλڶ߾˫֣վ
Щ棬˳ڶѾʮˡɴ˿ȴһСһ˷ܡ
ΰ˳ҵĸһӵ˷ܵĴСơҽҫҲйҽѧҫȻǶѧҽġǡܹǵҽʽʼ硣ʱ˿̡ǵҲޱ𺳵ġʤˡһΰʤ
骽Ҳڵƽڡϲ㡣ϲǵҽѧ
ʱ򣬿ѷʿ⣬ҽѧļλ£л᳤˶ӭ˹֣ƣϲ㡣
Ҳվʮֵǫ֣صͷллллȫҽѧͬʶҽϿɣҴҽлҡ
ʱ򣬿ѷʿ˽̨һ֮ŷ˵ҵĶ飬ǰйרѧϰҽĻ֪ʶҽļ
˵طѷʿǡŮʿǡ¡صĻϡһ飬Ҫλ˵ġҸˣҽѧḱ᳤ְѾʮʷˡ꣬Ѿ˰ʮˡΪԭ򡣾涼ԼˡԡҺϵȥҽѧḱ᳤ְ񡣡
ⷬһڣʱ˲ٵۡѷʿǵ¸صģΪŵҽѧίԱϯҪǣѷʿ̱оĸ衣ѷʿҫͻԻͣǾͲϸ˵ˡֻ˵Ό̱֮ҽļѷʿ̱оѾ쵽ʮҵĺӣƾһҲһԻܹͣм͵רңܺͿѷʿһѧϰġȫ磬ûС
ʱѷʿҪȥְ񣬲˶˿ѷ˸ǼվѷʿǾãȫûҪⱾҪһʲƸô
ʿǶϣصĿһ¡
ҲסˣҲû뵽ѷʿ˵һǾô
ⷽԭ򡣿ְλҪʵϣûرĹҪǣѷʿΪʲôأ
վ׼˵῾ͿѷʿĿߡѷʿֹῡ
ŵҺͰ¶ѾˡһǲĵġҴȥְ֮󣬽Ƹҽѧᡣ᳤ְڴˣҵ˸Ϊǵҽδҽѧ֮еĵλͱػԽҪ飬´ڣҵְ񣬵ҽѧĸ᳤
ŴͣѾˡѷʿΪԼ·
˵꣬ԼԿԼΪء֮䣬ֱʼˡʮƱ˴ƱʽѡΪҽѧĸ᳤
һѷʿҲ¶Цݡղţĵľ˲ˡҪѡˡ˵Ҳ鷳ҡῳɹˡ
΢ЦſΰѷڵǣڴˣΪҵӭ´ڣӭεĸ᳤Ϊҽ
˵ѷ῵ƣɣѾȲˡ
վһԼ˼ܵװʽ˫ſ۵װʱºټǣŷޣǳʢ˥ľʽϣ׿Ⱥʡ
ȴ˽̨Ϲһ£ܸлѷʿĺ񰮡ܸлͬʵֺ֧Ρھְϣû̫˵Ķ˿̣˵ǣڽҽһ׼ҽϵ⽫ҽҽѧķչ
ҽѧ˵ѧ˵档㹻࣬㹻ϸݳЩΪȫҽı׼ϵҵ뷨ǣҽøΪֱۡҿҽɴҽܹ˽ܡ
׼ϵѷʿǰһĸоΪҽѷʿϲľǱ׼Ϊҽеݶ׼ȷı׼ġҽ̫ͳˡ̫ˡ
򵥵ıȷһ飬ֵĿܣ磬ͬ顣ʵȵȡб׼ĻɻԽֱۡ
ΰѷʿȤͷƣܹ˵һ˵һҽı׼ϵƶôԵĻҿЭ㡣֮ǰҽı׼ϵϣҲǵιҪķְġ̱һϵϵݺͱֶܹȷ֤̱ߵس̶ȡԵĻߣҪҵĻţûκεϰġ
Цһ£ѷʿңܹ뵽㡣ҳǡʵҪԼȥĥһ档ԼȫҽѧרҵԺУʵƺƶ⣬ĵı׼ȴĵĶ˵˼ǹ̶ˡʲô棬ʲôЩӦҪϸı׼
῵һ飬ÿѷʿˡҽܳ׵׵ƹˡڻԵĶ磬ηãʲôֻҪҽƹ֮ţһЩ½½Ĳ
῵ĻӮ˿ѷʿͬȫҲ׬ͬһ顣
˵ôȻһֱҪ⣬ʵҲĿĵģ᪻ƴѧҵҪģʦϣ῵ĿҲȷԼӰ죬ܵĶһ˲ţΪ᪻ƴѧʽ׼
ĻԵÿࡣһɽҽרң󲿷ֶտҲͬ۵廨šСһʧ٣һƷȵȡ
ΪᡣҲĻһ߳ãͱѷʿͰ¶»᳤סˡ


490 ҵ
߳ѧĴѧãҲͣ˽ŲתͷſѷʿͰ¶»᳤һ£΢Цŵʿ¶»᳤λרңʲôôֻҪܹλģĺˡһ˿ѵġ
῵Ļ¶»᳤Ҳ¶Цݣ֧ʿˡһССǾ͸̸ˡܵλ᳤һ棬Ϊҽѧϵһ棬ҲΪΪ˴Ŷĵط
ҽѧ棬¶²ġǣЭǰ¶µѡ᳤ıԭ
ԭ¶»Щģʷϵһλ˸᳤һŰģñͨǸ߰ģĿ˵ˡǣڿΰôΪˣ¶Ҳࡣ
˿̣ѷʿ΢Цŵƣ飬㣬Ҫǣһиȼ˻һСΧĽᣬţҲ˽µףϵȽϺõһЩרҵԱе˽ʵĻҵׯ԰档֮ȤĻҲμӡ
¶Ҳ΢Цŵƣϲ㵱ѡΪ᳤룬һܹΪҽѧĽͷչǹͬŬ
˵֮ûκεԥһ͵ͷʿҺҡһ׼ʱμӵġ
ʱڴõĶ棬һ̨ɫİ˹ܳͣڱϣŴ򿪡һӰ˵֮С
ǴӳһϮɫĳ¡ţһɫ֯ȹչ˳ͲƤѥ߸ߵĸ߸ǾŮ˵ġ
ǿΰԭϣʱ¶˻ĵ΢Цߡһֱۡ
˱ķʽǺֱӵģϲ񣬶ʲôڡ
֮ǰȥҸ硣죬῵ĻǾ͸˹ӷߡǰʱĻҲҪüСʱʱСԡʱϣûκεӡ
һĻѷʿͰ¶¶¶˻ĵ΢ЦѷʿЦŵƣĴˡǾͲˡףˡ
ȵѷͰ¶¶˳뿪֮Ҳ˹ǵҲԵЩ˷ܺͼ
ָоǴкӻؼһȻ˴ûо۹ⷽ⡣
ΰڣǿôЦ˵
˵ҲЦŵͷȻǣȥʱô
ȴҡͷˣ֮ǰҺҸ׺ĸ˵֮Ƕڻӭ㣬ʮֵĸˡʮֵҡǵͱʱ֮ľ롣ԣǾڰ߾ٰᡣר̻ӭ㵽Ҽ͡
ǵĻȴҲһ£Ĺڴ󲿷ֵĵطׯ԰һ
ӣӰѧ߳ܿתڰĽһͷŷ޹űׯ԰῵֮С
С꣬ԶԶĿȥԣܿóһһľǾ˾Ƶġ
ռɫΧǽΧɫĴšǵĳӹ֮ԶĴˡӿȥ
ԿĲƺϣֶǵ¹ϸҶݡֲݡרòݡ
óһҶھµ׷
ڹűǰͣ˿̣ڹűĴſڣʮ˵Ⱥߡǰ棬һ򸾡еׯϣŮӺݻü֮䣬һЩơȻǰϴ󹫺ķˣʱ˹﹫
󣬹Űܼңׯ԰ӶˡһĻῶΪԼԽˡ
ǶߵǣЩǼҵôҲ̫˰ɡ
Բ̫仰˼ɻܣʲô֧ģнˮΪǹʲôô
ʱ򣬰ϴѾӭ΢ЦŵװǣһλضŹйô
ţǵĽ֮£Ὼǵĸĸ໥ʶһţϴ΢Цŵڣʱ仹мСʱȴѹһǵׯ԰ȵߵ㣬ʽʼġ
棬ֳר԰и߶򳡣¶ĺӾأȵȣе豸һӦȫ
ʱٽῺҲص˹űߡεᡣȡƻʽڹű֮ڡڣܹٶˡ
˿Ҳ˲ٵĹͽ¡ߵݻҲʲôͺա˹˹ǱȱȽǡ
һЩĳܡ粼ӵϵж̨
῵ĳ֣һǵߣ˲˵ע⡣῵ҽݣȻϵʮ𾴵ġڹ⣬ҽһЩ൱λ͸Ⱥ塣
ῸǵߡӢټῴݵ̬Ҳòʮֵ͡
ߵ㣬ʽʼǺĸףһһңŰϴ󹫴ת¥¡
˳ζʽʼһ֧裬Ǵ󹫷˹ͬɵġ
֮Եúʽˡ͡޼֣ҲڹĽȦˣվһ𣬶Ÿ߽źƱСĽ̸š
Ҳǵ֮£ߵ˸ߣΪϣܹ῵ĸ
һ֡¹̾Ӯ˵ĺøСΪ壬ֵһű޵Ŀγ̡῵ˮ׼Ȼֱܹġ
֮ǿ῵Ŀⶼǳ˸СǡǳݵĿ⡣
ƣ༼ˮƽĸ߳ˡҾãѾκһٴʦˡǺڵĳ
Цһ£ٵ࣬һЭ⡣νĸ츳һǶֵһ̶ȡ˼ά֡һ档񾭷Ӧٶȡ
νָȹϵ츳ȫ޻̸֮ڸϣֻҪرĹֻ֡Ҫʲôмûʲô⡣
ָ׳ֵܱĲΡ˵ǴԵ˼άӦûκε⡣̶ָȣټıʶΌĿı¿ɲǴġ
΢ЦţԵʮֵǫѷǣһ仰ҿԵǶõİô
ǵϲ绨ʮֵĿ϶ͷǵġ
ῺˣȻǵõ˲ٹĳޡһרѧϰֵϹ壬ֱߵ῵ߣƣҾã츳ӦϣרŴҸ˵㽫ΰּҡû֮һضҡ
һЩͿ佱Ὼ֮ǵı֣ҲŭһЩˡȺ֮УԶĵطҵɫˮעߡʵ벻ͨΪʲôһƤܹõǵΪʲôǶԼȴǲмһأ
һĻҲ̲סˣվ˳ʲôţǻȡѡʵϣҶй˸ɱˣ޳ܵˡ


491 벻Ҫҵ
ҵĻʱڣȫ󹫷ҲһĻ˿̣˹﹫üͷȻװģҪʲô̫ûнˡ
ϴ󹫴ʱȴ΢΢İ˹֡ˣ԰ꡣҪˣһˡ
ʵϣϴȴҲԼС˼ܿŮڶԴ῵̬ȫͬġ
ȻŮûвЩǣȴǺǾǰкˡ
ϴûʲôӣǣҪ֪῵ı֣ǲһеˡǲԼС
ߣһˣƺЧָῡٴελǶ˸ƭˡʵϣ޳ܵƭӡ
ңڸӭ㣬ȥվ˳ɫô˵ǶӡΪĿˡ
ʱ򣬰ȴǿһۣڵǣ㲻ҪƭˣʵϣͲǺˡ
˵ţҶź˵ͷһλ̴ӣݸ˰Ըļ
еĴӣǣ֪ôרŻһʱˡǲ˴Զйҷ֣һĵˣͼŮ˶Ų岻Ĺϵƭ㡣
ɫţŷ޵ĹȦͲʲô¡Уģɯˡһģ磬
ǣЩֻ˽µ̸ʣҪڴ֮ͥ¹һĪ衣
ʵԶԶһ˸Ϊԡ˿̣ߵ˰ҵߡӹļ˴ӣ棬һĲϣȻһƬټЩ˲ʱľ֤̾һˡ
῵ɫῺǲˬ򰲵ҵĿȻСӣȻ˽µĵԼпܸԼԼûκεķ֡
ҪǰɱǰܡѾȥˡԼĿʲôΏ֪ġ޷Ϊǡ
ǣȴֱҪԩĸоǣΏû˼
׼˵ȴͬʤһĿΰֿǵǣѰɣŪĸ飬֪ôͼŮ˶ֹϵйѹһӵ塣һҰƶȣҲֻĵ˲
֪ôҵˣרй˴ʱ䣬йˣ̵ҲעⳡϡԷʱ򣬸ϲǸһȺûнûпҰˣǺԵġ
ҵĻ῵ɫҲҵĻȻǴŭˡ
Űң῵Ŀƽͬһ͸ı䣬ȴðֲĸо
ΏûпڣҲ֪ľͱ͡
һ¡ȴǻҵӵǧ貵ʷ֮СΪķչĹסǽ뵽⽨ʱŷ޻һƬԭʼĴڡ
ҹĴָ롢ҩֽӡˢʡڣ¬ӢݡȵȣڶǹҵľͲƷǵҲǹҵһֳ衣ʢġԪɼ˼ŷޡŷ½Ӵ۹ɲ޵μǡŷĳ顣йĻԻ֤ͣһСΪһ壬Ϊһýˣ㲻áΪܵôҡǣ벻Ҫҵ
῵Ļȴ峺͸ǿڴ˿̣һЩļɡܹߴ͸
·𣬾ÿһ˵Ķ˵һһò˶
῵ĻɸǺܶ𺳣˵ûңƺЩˡˡǣȻʿ
Ǵ˿῵ĿⶼͬˡǰֻʺøеĻǴ˿̣ŨŨˡ
Уǹûġô˵Ҳô῵ĻǻȥЩǣԽˣԽС
һЩʿҲڵңЩˡÿһ嶼ֵ𾴵ģô˵Ȼƫȫˡ
ῼҹĻɫˡһ塣ǵ壬ĿѡУʷϣŷ޶ǹҵʹ
ҳϡкܴĲ㡣ǣ˵ǡԷʱ򣬴Ҹһַʽͺñŷ޵ᣬϣٰƻһѵھƻϣҲҪô˵ǸйˣǧǺÿ͵Ĵͳ
῵Ļ£ڣκʱһˣֵ𾴵ġԼˣʲôأ
ῳĬһ£̧ͷˣԼ˽Ҫ˵һ䡣Ҹ˵˽¡κˣκ֯޷ġӣȢλӡΪʲôûڸأڹڡҵȷͼλŮʿźܵĹϵȷе˵Ӧ˵ĹϵǡҲʲô໥ʶǶ֪ԷǺҺమǱ˴˷֡˴˵మҺܰǡҲ֮еκһˡ£ǺȫΪУҲˡҴûк˵ǶңҲû˵ҺǹʲôܵĹϵһУǰҵµѡҲ֪ҵ˵ƭǡôóĽۡΪҺ˵Ϊе
῵̹ϣֱԲĻòٹ嶼ˡЩǡ
ŷ޵ᣬжôĴࡣκʱκεطϲ㶼ǰġǲɱ粵ʵ
ŷޣɫűȱȽǡıϰ壬ôһ߶֪ȫòм˵ĳŷ޲ķ˹صԶЩ֤ŷҲôġ
῵̹ϣΪִŵļᶨòŮ˶Ϊ֮͡һŵˡ
ϴ󹫴ʱЦŵƣ˵úܰ˽Ӧܵκ˵ĸš
ߣȻߵ῵ߣվһڰϴ˵֮ǵῡܳΪһŮôҺϣ
˵꣬ȴǿŰҵң̫ʧˡû뵽㾹ȻСˡȥֿ̽˵˽ʶ㡣߰ɡﲻӭ㡣
ǵĻΧĵĿ⣬Ҵ˿ǿҵģҪѪĳ嶯赽ôˡôԼǳΪɺ޵ˡҪʲô


492 ֿ
ŰңǴ˿̿ûǰôˣָſڣңȥӭ㡣
ǰǻһЩӡǣڣڰͱһ㴰ֽ֮ǵ˼ˡ
ʱǿûôˡ
ҿһۣĿԹǣǣ㲻ڿЦɡ
ȴЦһңãڿЦô
ʵⷬȫǷϻǵĻ˵֮󣬴󹫷򸾶ûκεıʾЦ󹫷򸾿϶ԲġǡûκεĻ˵󹫷Ҳ֧ǵġҵı֡ô󹫷ҲЩġ
ټȥѾûκε˼ˡҿΰĿһۣȴǳΰڵġ
뿪֮תͷΰЩǸ⡣˵̬ΰܱǸðҽ顣
ҲЦŵǣ㲻ҪоⲻĹ
ʱ򣬴󹫷Ҳ˹˹﹫ڵȫҶܻӭġ
ϴҲڵƣϣ졣
ῴ˿Ҳ΢ЦлҺܸл󹫸Լµʢллǡ
ƻᣬʮһң½½˶Ѿ뿪ߡԭǼҪ῵ġǣǵɫѾˡﵽҲвٵ·̣῾ܾǵ뷨Ǽҵ˾ΏؾƵꡣ
󹫷ȴǶ῵뷨ʮֵ޳ɡ´Ϊ롣˵῵Ϊʮֲġ
һ̨˹˹˹ϵеĽγׯ԰šľƵ꿪ȥߵ˰·ϣͻȻڳҫ֮£ǰĵ·Ѿ̨Ӹˡ
ͣ£棬еĳӶ˴ƣ磬۾
۾῿ԿĳӣŴˡǰ棬Ҵӳڰҵ󣬸ʮδ󺺡Ŀߣһ˹
һĻ῾ˡ飬ڹڣٳˡֻû뵽ڹ⣬ЩˣȻҲı֡
Ȼ鷳ˡˡҪˡ⣬Ѿ֪ͨ˴󹫡Ͼͻɳڹġġ˹صĲǷġǾܵκε˵ġ˾˵
ῴ˿ȴֵ̧˾ȲҪЩˣǶģ˽죬㲻졣˲ϲ鷳Ҳ鷳ϲֱӽ
˵꣬Ҳ˾ͬ񡣴򿪳ţ
ǰİҡῳҵ¡ˣȻ뵽ҡ
ʱ򣬰ȴЦһʱˣ㾹ȻЦóҲò˵ǰ׳աϣӵʱ䣬ҲϣǰƤӻվʱΪĲŸˡ
£ߣʮڡȴǳῳ˹óЩ˻Ĺġɢֱ뺷ʡһֺĸоЩˡѵصĹӶпԷ⼮ľӢ
Щˣи߳֡չĲֽ綨ÿһ߽׵ʵȻûʲô·ǣ񶷵ļȴǺܳ죬Ҳϵ򣬹ῡҲͰˡҪǣЩ˵ʲôд衣ÿһһƵеΣɱС
ɫһȴЦŵʵǣãЩ˾ܹƽҡʹˡ
˵꣬ῳȥЩڵٶȣ῵ٶȣϡ޷Щ˿ֻͨͨת˲֮䡣಻ӣЩ˶˵ϡ
ЦһҪ˵ʵЩ˵ȷǾ˶Ծˡ˵ж֡ǣǵĶֲǾˣͨˡ῵֣ȫǲһεġ˵ˡ¾ǻεĸ֣ǰҲҪ顣
ǾԵʵһǰ֮£κεıƣעûǰ;῵ʵѹһС
ЩŵİҡῳҸ£㲻׼Ҳһô
£ҲܰԸֱӳ֣һ¾ͽҸ̷ڵءеҲ˳ʼڰҵ֫ϣƬ֮󣬰˵ϡ
˿̣ҵľѾȫλˡȻҲҪǣλȴҲޱġĽǣÿ죬ҶΪλľʼʹÿ죬ҪһСʱľʹ
һ£῿ŰҵҸ£˵Ը˲ҲˡȻԼˡûɲ㡣ԣҸССһЩ͸ı䡣ڿʼÿ죬嶼ʹһˣµʱ䡣ףˡϣܹʹļࡣ
ǰһĻ˾ҲˡЩӶƿ֮ҲϳˡǱ߿˹ȥ
῵ĳӿȥԼ֮·ϣ̨ӿ˹ͣǾͳ˳ϵİҡŭңû뵽㾹Ȼġ㾹Ȼָӱ͵Ϯΰġһһ˵ġ
Ҵ˿Ѿˡǣǿʹվ˵û˵Ϊʲôôǣȷĸ㡣֮ǰûʲô˵ԡ
˵ţȴǳߡ
ڶ죬ھƵ׷Ϣţû𴲡ʹվſڡΰ̵ΰ㡣£ֱȥҰҡȻ͵Ϯֱӵ顣飬һҪֻһ
ǼڷԼׯ԰ڲԼҵ˽԰ȻˣҲ⡣
糿žŵࡣǾʹῳ˰ҼҵĿʱ򣬰Ҵʵ˯ۡӶ¥Ὼǡɫһﲻӭǡϸҹ
ῴ˿̣ĿȴڰҼҵĿһڷһľļҾߡǣȴסˡ̨ϣһƺɫͭͷߵ鶯Ʈȴչ˳⾹Ȼһֱ䲻Բ԰ʮ֮ͭеס
ʱȴǳңҪǡһι͵ģҪ˵ġǰмĹ͡ȴ޳ܵĴϮ飬һҪһ˵ĻҽΪǶǼһơͬʱҸ㡣ӽ쿪ʼǲˡҪ
ǵĻ˶סˡԼֿôûῳԿԼ˴


493 Ʒ
Ҳûк͸ĸסһסڷȼٱߡǵĻɫ࣬ȴû˵ˡѾ޻˵ˡĬһ£һˡ
˿̣ȴĪĿ˰һۣû˵תͷǵǣˡ
һ仰û˵ԼַųֵĵġͰʡϵͳķӦȺ֮󣬾ͻǿҵıֳʱǾͲǽԼǰԼˡ

һҿνˬʿվ˱¶̨ϣչ塣յƣһɨ⡣
ʱһԼʮӣ˽£ѾΪ׼ˡ
漴˵ͷŤһԼõģ˾أϾ͹
ʱͻȻ˶ͣסˡڸղţȴǸо֮ڣһʹ
תȴͻȻ˵ϣ˵ϳ鴤ȫûһطоһʽʹ
ͬʱŵģаҵĲҽԱߣԭ鵭ȻĹܼ˾أҲס˰ҵͷ­£ôˣ
ͬʱŷڴƺˡ
Ϊ££ֻһСҡǣΪһ̳ˣҵ彡ʮֵҪġܿ죬ߣרҵҽѧԱ
ʱ򣬰ҲƵ棬⼸ڣҲͣڴϷšûκμȫʹðҪĸо
רְҽļ֮󡣴˿̣ҽҲе豸˿ͻĽ֮ҽµܲӦ񾭴ԷļҿûȥҽԺһ¡
ҽĽ飬ܼ˾ûκεԥתͷԸϣ׼ӡϵҽԺϾ͹ȥ
һ·ӱҽԺʮҵʱ䣬ǣȴȥĸо
ͺñһûѧϰ赸ˣǿѹһĸоϵͳĴɲģҲ῵ڡΪÿһķһֲ˵ĥ
ҽԺڣʮѪҺ飬Ȼ󣬻Һ飬Bĵ硢ԵԼCTһϵеļ顣
Ϊҵݣ˶෽רҽл
ʱصȵĲڡȫͥʽĲһܰʸоǣڣ豸ȴܸоڲͬ
Ŵ汻ƿˡſڣһһŮԼʮҵ˽
˾أҵôˣôͻȻ֮ͷ飬ֱ̫ˡ
һ£ߣŮˣѾߵ˰ҵߣץס˰ҵ֣װģôˣôͻȻأ˾أûУȷʲô֪ô
˵ԱߵһЩרҺͽڣڵĿǰۺϸղŵһϵеļ顣ϣȷ̷
Ҷʱ̧ͷǣҲֶĵĲ֢ݺҡĹ
ΰ˭ңܰ˵һôĸˣӰҵĻ֮üͷʱ
ţҽԼ֮˵һ֮󣬰ȴЩ񡣵䣬ҿԿ϶ΰԶаһʲôǲ
ŰģɫѾŰңңעݣһ壬㲻Ӧı֡ô
˵תͷԱߵŮ˵ˣȻô˵Ȼûһݡ϶ԼԭġˡҿвСǴŰһȥһǸῡ飬ܹҪ˵ġ
˴˿ȴǵ˵ͷɶİϣʲôȻԼŮһӵ˽飬Ҫһ˵
ϴ󹫵ׯ԰ڡӭһȺ֮͡һĸĸ˶ɳϡ
ʱῺǴ¥һңʲôŮɫһȴЦŵôˣҵ£ӣƺԳˣô
ʱȴվҲڴῡΰӻƽڡôǱӵģΥɵġ
ȴʼ磬ȻôҲáΥһ£ʲô֤ݣ֤ڹ˽ѵɺô
һüͷʱɫЩѿ̧ͷעΰƽڣЩǾûбҪȥٸʵˡֱ˵ɣҪǮƺá
ȴ¶ЦݣΪʲôҪأ
῵ĻðһΪ֮Ĭȷ῵Ļû˵Ӽ濪ʼǾ;ãῸƣƺȻǡǣڣĬ
һ£ȴǿڵΰҪôſϸأҵ飬Ƕ֪ô
˵ȴЦŵܼ򵥣ӴԺ󣬲Ҫɧǡǣ˵⣬ƷʮڣסˡŷԪ
῵Ļ£ʱҵĸ׾ΰˣǷˡƷѣʮŷԪôȥ
԰Ҽĵ̡ʮŷԪҲʲôСĿŷޣеĹ嶼ǮġУǮӢҡҼǵģǣǮġ
ȻʮŷԪпռǼһļҲˡңҪֽ𡣺Ȼһʱ֮òġ
˵ҵĸɫһ῵թһ߹ĹթǾЭġ
ûκεı仯ЦŵթôȻҲô˵Ǿ͵թˡЭЭ㣬ֻҪҵܹܣûκε
ɪɪӣʱٴγΰ´ڣҪ֪ŷޡ
֮вζȴʮֵԣɣڸΰﲻĵ̡ñôšĻܲܰȫ뿪ŷ޻˵
ǣӵĻһ˵ڣȴЦŵôǿԡ֪ŷޣǣʲôô
£׼ٿڡȴԱߵŮ˸סˡߵһߣװģ˰ôʮѵصĳڹġ
ԼŵĻӶʱҲ˹԰ߵЩڷŷ޶ǶġǡȴǰῸˡ˵вῸͲ¡
νĹݡһݶѡڵŷޣûжȨġ
һ£ȴǿΰðɣӮˡ


494 Ŀŵı
˵һ仰˵ɫҲЩѿָоǺܵġ˵ĸоǲˬ
һŷȦ棬ˣȴһ˸Юˡ£ԭ򡣿ǣҲԽܵġ
һ£ӿڵʮŷԪҴӦˡǣҪ֪ⲻʮҲʮŷԪҪʱġ
£ߣȴǵȻڵûκε⣬Ҳżʲôʱ׼ˡʱң㣬Ѿ뿪ŷޣҲȥйҡЩû⡣
ⷬԱߵŮżԱߣһһۿ֮СôԡΰŮȴǴô۵Ʒãû˵թǾͺܲˡ㻹ôߵġûѾʹô
῵ɫһȴǳκεĹϵôȻҲѡķʽ磬֧ŷԪĻҿΪʮ֮һûʲôġֻǧŷԪĻҲֻưٷ֮һ֮ˣôҵ顣ҸˣĻҲСǣҲУΪҺ졣Ҷܲ
ֱԲĻŮ˵ɫ࣬Ҫߵĸо῵ĻڱԵһֱβôġԤ𡣵˵ǣǮƶٲַʽδš
ΰŮ˳ҪͶ㡣Υҽѧµ顣ϣû顣
˵סŮˣȣҪ˵ˡ
˵ţ˼ȣѵ㵽ڶûпôҵõҿٷ֮ʮϺĪĹϵȻǼ鲻ġûҽԺĽôǾãֱ̫ˡôܵʱǾϸҽѧ顣ȻǼ壬Ǽ֮ڣûŴǾܵġҲ˵ҵĲȫ῵ԭǸ޷ƵġҲ˵ֻЭ
ϹĻҵĸףλŷһСǧ𰢿ȵɫȴʮֵѿ
ֱĸоԴӼ֮𾴡ͽĶʲôʱܵ衣
ԼϹѵǾɶĻթô
Цһôܡҵ⡣еһУҪΪ·ģʱһôԽȥģȻô³ԣȣڣǱҪ͡ûУ
˵̧꣬ͷĺˡǮһǮġڣҾͿתŷԪȻǮ24Сʱ֮½ˡĺˡһǮѲǡ
ҵĸĸõ῵п롣ܿ죬ߵж֪ͨѾִ῵ֻϣţһ̣绰Ҳˡһͨ绰ǶˡĿͷСȴ΢Цŵ𾴵ղţ˻ϣŷԪˡ
µ绰ȴǿŰһڡĵͷܺáҺ㣬һģһ۰ĸĸֵý˵顣Ȼˣֱӿʼưɡ
ңҪѵ£˶ɵȥȻ󣬽ƣһЩʹϣס鷳ҲǵһμԣǲҪʲôľٶĻҺѱ֤ƵЧޱ˵
֮УȫȻûκһĻҽΪ֮ǰҪ˵һЩԵĻЩ˰ȫȡˡɺ޵ǣһڣͿŰҡ
Ҵ˿ȴ῵ƾʲôô֪᲻Ĵҡⲻκáô֪ҵԭԭҲͬ⣬˵ģ٣Ҫ֤Ч
ῴ˿ȴǴһֱӣңҪڵ㡣ơûκε㲻ҡҿԲơǺЦô˵ɣ¾ڴ㣬Σѡܾͷν
῵Ļðһڵɫܹҽ⣬ˡôܻῷ
Ҳ֪ҵĲֻܹƣˣκ˶Уûӡ
ס˰ң῵Щͬˡ֮µķߺޡ˶óһһ䣬㿪ʼưɡţǲôġ
῰һۣȴ뵽ǿ˵ǣϣȴ˵ôôҿɲκεı֤ҪҪٿһ£
ûʲôǵˡھͿʼɡӳ˵
ҵ֢״᪲Ĵ֮Уڷֽǵַϵͳƺϵͳûйϵǣϸĸܹϵġ
֮ǰַڵľϵͳһЩı䡣󲿷ֵľ綼Ѿλˡ
ͺñ屣һʱ䳤ˣоܣǳʹǾ͸˵ˡ
ʵϣưҵ֢״Ҳܼ򵥡ֻҪЩλľµָԭ״̬ˡǣ῿ûôģھ͸ˡ
̺ƣصڰұĴžžžνǴ˷
һ£Ҹ׵üͷĸװȸǺĺǳڸʲôôŹ򰲵ҡ㿴Ѿֳʺָӡˡ
ˣŹ򰲵ҡܼ򵥣ǿԲơһǾ仰⣬ҵļھϵͳҵ֢״ֲҵı־ȫڲʹޱȵĸоơԴٽƤ֮ڵľϵͳϵͳʼתӶﵽָĿġ῿˵
ֽǵַͲҪ˵ĸӡϵͳĴңʵǽλýı䡣ס˾ϵͳļڵ㡣Ӷﵽþ޷ͨĿġ
Ҫ⿪ʵܼ򵥡⿪⼸ڵˡڣ῰˾ڱһҲˡǣȴûκεİ취
ڶһ磬ҸĸѾʣµռˡ῵˻档
һȴҲЩ𺳡ǹ̡˾޴ֽһ֮ڴɲô׵ġ
ڶ죬ĴһϣƤͨˡ
²ˡĻѪ״̬ҲѾˡӡͿʽʼˡ˽ơ˿̣ʺָӡԵʮֵĿֲȴûκεı飬˵
ҾŹһҪɱ顣뿪ߣҾѾŭƣν޾ĥҴ˿̾Ͳûбˡ


495 Ǳ
뵽Լܵĥ뵽Լܵʹ࣬Ҵ˿̣Ѿֻʣŭʲô飬ʲôĽѾ˼ʡҲɵӣһˣȻŵµͷǵλĹ塣ǣֻݡʵϣıʻһġ
ˣǸһ֮ѡĸĸҲǡϴ󹫺Ͱ˹򸾾Ȼƫ̻ǵŮȫûа¸ҼһҪɱǡźš
ңڶ¸ҵ˼ҵ汲ķ֮һĶ˹Ѫͳ
ԣ⣬ҼֳƺΪ¸Ҽ塣£ԱߣҵĸףȴǸŵͷңͶˡ˵һСˡǸͿǡǣңģǵʱ̶š
ʱ򣬰ҵɫ˸ԹĹâޱȼᶨִţǣ¼Ůˡĸһ¼һҪڡ
ŷޣĹȦӣȱٰԺͳšҵĻҲеʵģǵĸϴ󹫵ĸסǹ¡һҹĹ¡ŷᡣϴ󹫵ĸӰǡԣŷ޾˵
ңôأҵĺӣӦ֪˹ǸŮ˿ɲô׶ԸġȻ˵
˵֮䣬ȵҲ¶ص顣ǵļ壬߲Ҫĵġ󹫣ΣⲻΪǡŷ޵Ĺˡ˴֮䡣鷳ڡ棬ȻҲʵǿ֮֡෴ʱǲС
ҵɫҲ֮󣬿ڵĸסҪǡȻΌӪȡʱһῺĻʱĻʧɱǡ
Ȼ˲СײһСȻ󣬱῱ߡϴ󹫺ǸŮʹѡϴ󹫰иɵȽӹ˻˵
Աߵİҡȴ˰ңң˵ഺòѵͲһôһԼһ¡
ǰȣŮһ̬ȡΪһҡһԸ
ʱҳһ£¶Ȼĸ׵һ顣ҺĶǣʮֵĳԵġǣգһҲƽУĻǾͻ¶߳˹ﲻ޴ŮˡŮ˵ľǲκε
˵⣬ҺŮ˶ǣġòҪҵõĶܼ򵥡Ȼ˶ңҾֻܷˡ
Ļ˵оܿЦĶ÷ôܻ顣
ķ˵ķȫͬġͨ˵ķǲ˺ǰ֮µķҵķһֱ˵ˣҪľͱҪõòģԸٵҲñ˵õ

ֻߡ῵רѾӻ֮ƶˡıЯʽѾ˻տΏεĵȴšպǵԼǻԼġ
῵Եúܲ۵ʽΡڷڷɻԱߡԱ߻һ۵ʽСӡڷһЩϡɻûԣ˻Щ⣬滹ǺܵġеĶȼһ
ʮŷԪȫˡ῵ͻȻ῵ֻһصİ롣
һ£ڷߣûʲôѣѷʿͰ¶»᳤Ǳ߿϶Ѿȥˡǣ绰ʲôģǺġİĺ룬ʱʱֲĸо
ͨ绰῿ڵι
ȻˣιӢ˵ġ棬һޱİôǵϡ
˵绰Ƕˣ̴һеΰҡ
ֻһݵĻȻ󣬵绰ǶˣɽԶһе
Ȼִ˸ղǸİӦ˰ɡ
ʱ῵ĴȻڷٵתῳԽ˵ͷӦӸղ̶̼Ի棬˲СѶϢǵġңҲǿЦΪǵ棬־ʧı顣˼ٵġ
һ῿ڵʲôˣҪʲôҪǮûκε⡣Ҫ٣ǿۡΨһǣҪ˺ǡ
£̴һЦ´ڣҲвȻʱôĺˡ˾ԻúõġҪòࡣʮŷԪСʱʱ䣬ת˵ǵ˻Ȼһ֪ͨ㡣
һῶʱˡǰҡʮŷԪСʱʮˣԲֵֹҪⲻʮʮڣŷԪ׸ҲҪһʱܴռ
ȻԼոʮŷԪŻῪڡ뵽ȴҡͷܱǸǲܵġ
ҪǲǾ͵Ÿʬɡ̶ݺݵ˵
ȴ鵭Ȼд󶨣ʮŷԪҸ޷óʱֻʮŷԪǼҪʮŷԪҪȺʱ䡣ҪʮŷԪҲҪȺ12Сʱ
ν12Сʱǹô˵ġСʱʱ䣬ִ̫ˡ˵޷Ƶİš⣬˵ʮҲһ̽ǰҡ»ͬ⡣
῵Ļ֮󣬶İȴǳĬһ󡣵ȴһ֮ٴδ˹ʮŷԪˡ˵ѡ⣬ʱϸ12СʱĻֻܿǵˡ
˵꣬棬һæ绰ѾҶˡٴλز˹ȥǱȴǴ˻еʾԷֻѾػˡ
תͷῶԱߵĻԱԸʱȡɡһһЩ顣µĺ룬ʱһЭǺͻһ¡ʱȺҵϢ⼸죬ǿڰһ䡣ﶼҵġ
ô˵˵ʲô󻰡˾ãô˵ˡһˣ޵׶ô
ǣȻû˻ôɵʮŷԪѣῲ˵ʲôҪǼʮŷԪԼҲɵӡ
漴ߵԱߣͨǼĵ绰ǱһͨһϽѾ˹ã
ǼĹܼң̵ãǵѣйῡʴ󹫷ôкҪ顣ܽ
£ǱԵȡ
Լһ֮󣬰ϴ󹫵ʹ˹ǺǣƣʲôҪôǲҪһ䰡
ߣȴɫϸ¡Ǻܱܿˡ


496 ܵ
ׯ԰ߣ῵ĳ⳵ոյִߵʱׯ԰Ĵžʹˡڹűǰ棬ϴ󹫺Ͱ˹﹫վԱߡ˵ųģۻ롣ʱó⳵˾ҲǴ۽硣̾潲һ˲Ĵ
򿪳ţῸո³ߣܼҾѾվ˼ʻߣʮŰԪŷԪѾ˹ȥ
Ŵ󹫷ˣһ߽档ϴ󹫾Ȳĵƣ᲻ں㿪Цġ˵ǰҲ顣
죬ϴ󹫸¡ӦŮʲôˣϣǾԼķִġ˹﹫Ա̿˵
῿ˣӦò̫ǿЦλ֪ѧҽġҽѧѧ棬ҲһССоȻˡܿܲôľͨǣܹȷں˵ʱǾʧġȻ󣬰Ҳ˵ˡһͳˡʱ㡣Ӧõˡǣֱ֮ǰҶûпǡԣҾãǿܱˡȻ󣬶ԷҲǵʮСʱ֮ڡ׼40ŷԪǵָ˻֮ǲŻ֪ͨҡǵľص㡣ȻĺͨİƱûκε޷Ǿǲܱʲôġ
⣬˿ŵ˿̣⣬װĵ˽ˣ󹫷򸾶վ
У˹﹫ȻȥֵĪ𣬺ܱǸһεҪ鷳ˡ
ߣϴҲΪ´ܵƣҸһ£Ī赱ؾֵܾһʮַḻˡ飬Ǵ˵ġĪԱߵλǱʱӻҰȫֵľֳԱߵλǷȫŵĿ˹
ⷬܣҲЩȻȻСκ˰ŷЩĵ̡ⲻԼ¹ܱġһ֣Ͷ˰ȫšǰ
˶ǺнˣһкȻ򿪿ڵ£ܱǸһܲҵϢǹӦѾ˰ˡڽӵĵ绰֮̾չ˵飬ǰŵİбµˣѾɱˡ⣬ֻϣԭǰװ˵źŷGPSǶλϵͳġҲΪƻˡЩǹǲ֪ġҲ˵һȺרҵˣⲢͨİˡ
Ļ£Աߣ˹Ҳڵ˹﹫¡źǵһʱ˰ļأûзκεټȺ˵Ľƻȫ롣ڣֻܰǵҪȥˡΨһϣģܹسŵ
Ͱ˽ŵͰ˽ô˹Щʱ򣬲ܿµһ˿ҡ
ῴ˿Ҳڵ룬ܹṩһЩ
仰˶ῡվĿЩעΰῺܲ
Ȼû˵ǣ˼ῶܹġԼ죬ԼԵҲǺġ
ûɵĿ⣬ῳǿһ¡ǹĶΪʲô󹫷򸾴绰ǸҴ绰أȻҪҲңҴ󹫷򸾡ţҵʲǱȲ󹫷򸾵ġ˵ʲô
˹﹫ɫһȴǳΰ˼ǣǵǺгô
ҪشԱߣͿ˹һۣȴǻ£ܡңϲĻӦǰҼ壬Ҳ֪ǸŮȫŷ޶ǳġ
ʱ򣬰˹﹫ȴǳŭҧһһˣһŹġ
ߣ῵´ڣʲôûУ
£Щ˵ˡҾãǰҪľǣŪǹľλáڻǱߣǻţʿЭһӳٵļܵʱ䡣ǣҲ֪ıҲ޷̫ʱ䡣˹Ҳ˵
῿˵֮ǰҺͰͨ˵绰˵˴Լӵӡ绰ðȫŵ׷һ¡⣬ҵܲͨĹ֮С˵绰Ǳںһ֣мķ⡣ǱߵĻӦǺܰġǣ֮Уǡ˻𳵾
ζţӦòڷضΡл𳵾Ǿ·ԱˡһΧСˡ
ߣ˹̷ԸḬֳ̄Ѵ򣬰ʡĵͼҳǹ糿˵ҳġԼһСʱʱ䡣11ң˴绰·ϣֵܹĵطֻһǳŴԼʮңһǴԼСʱң㰴ʱΡһ£ԼСʱСʱʮӵʱ䣬·̡ȷôŵķΧ
ò˵ЩˣȷǼרҵԱһϢ棬ƲôĶ
ʱ῵ĵ绰һ죬ʱ˶ס˺˶ῡ
῵˵ͷһͨ绰Ƕˣ̴˰˵ǵ޶ȵģʱѾȥСʱˡ
˵ȴǳ£룬һ⡣ҺֻǺͨѹϵ˺Ʊ񣬺ûκεĹϵʮŷԪⲻСĿҪʱ롣
ʺԿ12СʱǼޡĻ˵С椣ᱻʮ󺺸衣ʱ򣬾ͱˡ
ԣ˵ǲ̫żˡҲֻ֪һͨҽжǮʮŷԪҴҩҵȫҲˡұҪʱɣ֪ôǵҪһеĻҲûа취Ҿֻܷˡƽ˵
ֳ߶ȣֻð˹﹫ǲˬ῵۾Ҫ˵ĸо
Ǳ߳Ĭһȴǳҵ׳ôողŻʮŷԪƷá
һ˵꣬ȴ̹ҵ˵绰
Ű˹ȴǻ£½⣬ʱұҪô˵ǲǵĿꡣǳġֻǲŻȫ
˵ţ῿Աߵ˵ôûмصԷľλã
˿Լֻȴҡҡͷûа취ͨʱ̫ˡȻԷźܷḻķ쾭顣ӦһȺרҵľˡ
ĶС⼮ţŷޣҲֻǸһķŮ˻ỿôװˡһŹġ˹﹫˵
ȴٴεղţ˻𳵵⣬ԷȻ֪ưҵõʮ򡣡
һ˵꣬˹ȴó˵绰ͨһϸҲһ£ղţ137ӣ򣬵м˻ڿ


497 Ӫ
˹ĻҲòרŸҰȫˡƾ򵥵ȴ뵽ô顣ңʱʮֵ׼ȷʱһ42ֵӣ绰ӵӣַλĵ绰ҪϵͨʱȷԵλá
ߣƾһ𳵵ȷ˴ŵȷеλáò˵Щ
ܿ죬˹ĵ绰ֻҲʮֵļ򵥣ûлڵĻǴǲǣֻҪֻһȦϣɫĲĲֲܴڡȻҲֻ
˹Ա÷˵˼֮󣬾͹˵绰̧ͷԱߵͰϴ󹫷򸾡Ѿˡڣһʮ߷ֵӣȫУһлСصҲȷָˡУϰģֻʱֻһǾλϽĵױ˹ũ
ûκεԥڿ˹Ļ֮ȴǳϳ
Ϊӵİȫ٣ŷ޸ҵİȫŶҵģڿ˹ϤǱƺΪˡɲǸع
˹ı¡˵ѾôԵˡû˹Ҳܺܿȷλáûʲôԥˡŷޣôһ׻пֲʡ
ʱ򣬰˹﹫վҲҪȥ
򿪿ڣ˹﹫ٴεұҪȥǵĸסұڵһʱ俴ȫ
˹﹫Ҫȥôϴ󹫿϶ҲҪȥģһҲҪȥˡ
̨ӣῺͰϴһ̨ӡǣ῿Ըо̨֮⣬̨ӷֱķȻƺǣԷ֡Ŀĵضͬġ
ԼһСʱ֮󣬳Ӻܿ͵˵ױ˹ũߡũԼʮҵĵطһ·ͨ
ũռԼʮӡΧǰɫľˡߣԼһ׵ӡΧũһȦ
мǿտһӣһѵСӡǡãҲǿ·һϾͶԵϺˡ
˹ƺ鷳ںһ̨ϣ˿ũüͷ˵
ũҰܿͲʺϴΧĽһԷ֣ȫгԣʱɱǣͿ˹Գеġ
Ҫ壬Ҫĵһԭǣ֤Էȫһǰ֮£κεĶǿģһЩԵҪڽǮЩǾ͸˵ˡ
һ£˹ȴеĸƵԽλע⡣ʻҪԷˡȴõʱ֡ĸӥ֤ʵ
ʱȻһˣʮСʱʱ䣬ʱɫǲǶֵʱʱҲҪȥ鿴һ£Ƿ档֮󣬵жʱŷ֡˲ʲôˡ
ΪʲôǻжӴũſڵĹ·Ŀ˹ȥʱ򣬰˹﹫ȴüͷ˵
νĹؼҡڰ˹﹫˵ʲô鶼ȲǵİȫͲھͰЩȫˣϿǰȻźá
Ώ̣Ȼũʵ̫ˣһжԷȫʱǶ֡ԣֻȵˡ
ڳũ֮󣬴ԼһǧҵĵطһСɽһªĶȼСݡ˿Ѿ˹ռסˡ䱸Զũȫļء
ܿ죬ڿ˹İ֮£һķ򸾣ųܳ𼱻ǵĿ˹ũߣɲ˴̴̵ţӷԱߵи˳ӡ
߸¡ĴӣʱĲҽũߵע⡣ܿ죬ŴˣһЩ뺷Ӵ˷š
ȥ˵˼䣬ͻȻиǻ赹˷űϣһ̣ӵȴͷųһʲô
ߣ˹ߵһЩ࣬ǿʼѸٲٿܵĻеʼ鿴ӡ棬Է
ķҪʲôʱǲõǮУŮˣҪɱôҪˡŮ˿ŷ޵Ĺ壬һ¡ȿɰﲻǡʱŷ޾û֮ˡһӵ
Ĭһ£һӵ˹ῺϤԼͨģӦþķ
˹ʮŷԪǿʲô֪ôǮǵġҿ̫ƽǴϹһ͵ȺȻ󣬿װһ˵װԹ򵽼С͵ĺ˵սЩһں˹ô
ζԻ˹﹫ɫŭ쵰ȣҲŹġ
ʱ䣬һĹȥɫҲʼ𲽵İߵʱ򣬼ķָῴһ绰ǣһΣķƢ˺ܶࡣΪ῵ֱ֣üķЩĥˡεİҲ̫ˡһȴʶԷĸĸҪ𡣷һɵˡôЩ졣
ϰ˵ࡣڳ˵ʱ򣬻ǻƳϣʼҹĿʼǣԶũ˵ȴī
ʱ򣬿˹Ѿ׼ʮжԱȫһɫĺɫսϣϣ͸װڡûһǷģǺɫģҪôĥɰġῴκεĶߡ
˹Ŀʣ˿ũĵ档Ĳ֣Ѿˡʮȫװķͽ˷ӡԽϣǻԽ衣ֻһλᡣֻһӵʱ䣬סеĴͽĻʵ޷֤ڴˣֻһҪǿʲκε⡣ûУ
ĻпᣬǣȴЩ˶ͨˣԿ˹µⲿӡЩˣܵⷽĽġ
ˣͬף
ɴ䡣û˿ˮſ˹һ£̴ũļ򿿽
ʱῺͰϴ󹫷򸾶Щǳɹʧܣһɲ֮ˡ˵һӪȡ滹ȫЩѵصľӢС
Ҳ׼һǷ⣬ֻҪըѵ÷ǡҶҲ¾ǹˣֻҪһڣҲȫԸǡ
ԲӪȡȴûСԼĹ򣬳ȥ⣬棬ܡϵͳĹῲұ¶ԼʵĻԻΪҵ˿Ǳķˡ
ֵȴһּ尾ʮ֮ЩѾ˷Χ˿̣῵ֻٴǼķʱơķҲʼʧȥˡ
ûпڣǱߴӪʱʼˡ


498 ǵı뺷ĸ
ûʮӣũׯǱߣͻȻƹŴ򿪣ȫװսʿ֮£˳
óǵ岢ûܵʲôʵԵ𺦡ֻôһܡǵľܵһЩš
ʱ򣬸ӪжľˣѾߵ˿˹ǰ档˹ԲɡʮһͽȫСźû»ڡ
˹˵ͷɭУˡ֮£ܹʵİȫҪġ顣ûܹⲻʲô⡣ǿնˡ
˹Ļ˹﹫ȻĿ˿˹һۣʵ̫ƻˡ˻ڣ϶ѶһЩڣе鶼ָ˰ȣָ˰Ҽ壬ԤһʵԵ֤ݣŷ޶䶯֮Ľ棬㲻ûս˹ǹҲҲáѾ޷ȥ׷ˡ෴˾ԼŮ˹ֻǱʾл⡣
Ѿ˽˰ϴ󹫵Ļ棬ŮǸ׵Сް仰ûġ۹⣬ˡ
óϴ󹫷򸾶ǵ簮СĺǻšԱߣӵ󹫸£ǻȻׯ԰ɡ
صĻ֮£һ˷صׯ԰棬ʱǵҲѾȶΰȴͲס˶ŵΰΪҲˡ
ֱӵı﷽ʽ˵ҡĸ档ʱҲЩ˼ԸܵԱ߰ϴ󹫷ֱӹĿ⡣
ЩΣ῵ֲֶ֪ôŵĸоǽסˡƬ֮ȴ֡ǵĺ󱳡ǣûˡûˡڣѾȫˡ
˵֮ߣ˹﹫ڵˣǣװŮڣҵʱ̸̸顣㻹ǵ֮ǰô
˵ҲЩ˼ɳϣǽԼܵĹϸĸһ顣˵ʵҲܼ򵥣ǰ;СͻȻһ̨Ϲʽļװס˵·һͣǱߣ˹ˡ˵ǳêˡ
Ҳմ򿪳ţͼ򵥵ı˴ˡֱӿ˼װ档ԣŻ֪ĸо;ͱתƵһ̨档
Щ˹﹫ɫѾվˣȻҶҵŮ֣ҿǻòͷˡ
Աߣϴ󹫵ɫЩɣװġûʵʵ֤֮£ǾóȻȥ᲻ᡭ
ϴ󹫵Ļû˵꣬ߣ˹﹫ȴüëһȻ֤ݣҪô
仰ðϴ󹫵ЩȻҲޱȵ𺳡뺷῵ĵһоҲΨһһоһ̫뺷ˡ
һ£վ˳Ű˹˱뺷ĸףҲвСѹҪ˵£ҲȫǣҪģ޷ȥ˹ǵĸףԼְܲܶɣһԼ֮£ɾһЩ˼ɡ
Ҳˣ˹﹫ʱǾˡⷬĳȥ鷳ٻҪ˳ٻҪһЩͽڡǣȻЩڰ˹﹫˵ȫûκε谭ġĻó鷳ҪЩô
ӲͷƤŰ˹﹫̡Ҿã֮⵽ܡҪģǰҡĻҲᵥֻȡˡȻˣ飬ҾѲ˸ϵ룬ҳ洦ɡ
ΰ˹﹫Щ⣬ȴҲЩ͡῵ݱ˹ģӶŹһƽӵܣһֲҽһ׵ʵȴܹ˵еȴǴ󳬹Ԥϡ
˵ͷҲãȻˣȥˡʵڲСһԳġ
ⷬЩȻŮˣǼܵﰡ뺷̶ϰ⻰֮ѾȷģһԼĴ⣬£ҰҼ鷳
ȻˣЩǲںġҼ壬῰ͲֱӱźáǱܣԼû֪ͨ˹﹫򸾡ƾԼӪȣˣһǳ飬Եģ˻㵽ԼͷϡڿԤıġҪ谢˹ɵԼٲҲԼӴ˲ҳ

нҼλڰׯ԰ߣѾǵһˡٴιԸܵɭࡣׯ԰Ҳٰ˵Ļ
ÿһˣ῵ɫЩжԵζڱĴſڣңĸĸվſڡ
һΰҵɫѾõϢѾˡ
һϢʮֵʧ˿̣ΰҵĿ˿ֳޡ̹ġʲôҵ˽ׯ԰ӭ㡣
ȴʮֵĵȻҵ̬ȣԤϵġ˵˵ûģҲ͵ģԼʦġ
Űҵˣӭӭ顣ι㡣ǳָ֮ɵҡǲܵġôǾûκһʾô
˵ȴǹЦ㵹Ǵû뵽ڵһʱ֪ͨ˹ǸˡܿϧھˡšӦû˻㡣ǣȻˡã㻹лô
ҳҰΧ˽Դ˽˵ĵطˣҲκε⡣ŷޣŷ˵ŷޣŷޣŷ޹ŷޡ
һ῵ɫʱû뵽ҾȻô֮ͥ£ҪɱˡǣҲˡЩ壬ǶĶ㡣ȻŷޣͷֻΡûκεʵȨǣо׻˵úáձ
ԼҪڰҼ˵Ǹһ۶ѡһߣֱýǮܰƽ顣
῵ɫȻ˲Ҳˣһķ񣬰ҼΪѾ῵ĵˡ֮ǰұڶԼ῿Ժԣ῿ǲǳԴˣĵıֶѡССĳͽһ¡ðҸһʹĸоȻ󣬺ݺݵðҼһʡǾˡ
ǣȻҼ˲ġݱ䵽ڣȻҪԼԼͲҪôˡ῵ѾɱˡԼһ٣ٶãЩ˾ԼˡȻˣԼɱһѪɺΡ
῵ɫҲ𽥵ŰңֿŰȷ򸾣ôȻҪҵǾɡҵҪƾʲôҪҵ


499 ţ
῵ĻʱðֽðҼȲɫһ̴ϣϣҸɵ
ȵɫҲ֮£˵Ų̬֮ĮӡʱǿƵŮŭյĸоڶӰҵĻ֮󣬰Ҳŵɱ
˵꣬עΰƾʲôƾЩԹӶĳִ֡йεΣ񣬴ӷ޵ս֮أѷԭʼ֡ǵȴ֡ٵжĿֲ硣Σյĵط¹ǵ㼣ս޲ʤʿӦΪ˶е
Ҳһ⣬ΰ֪йʵǿǡǿҲǸˡڣһٶѵصľӾӢԸһͱˡ
ĸӣĸ֮Ը˵ĽӽóǶʮֵšЦһȴǿŰҵңôȷûа취ô
˵꣬һٶѾ׵Ȼûѧϰʲô书Ҳûʲôʽǡٶϣῲ
ִҽѧоٶȺ񾭷ӦǿȣЭźܴĹϵ
ȣ񾭷ӦٶǱġ磬һ˵ﾶġ˵ڶĿ֮ϣ񾭷ӦٶǱġܣ׷Ƕݵıٶȡ
רŵһ񾭷Ӧݡٶⶫԭͨġ
񾭷ӦԼ֧ٶȣȻ󣬼ǿȣִ񾭷ӦٶȻСǿȾִеĳ̶ȡͺñǵһһǿCPUǲеġӲҲҪĻ⻹һ̨ƽӹĵԡ
ЭͺñǵԵļһ߶ȱһɵġ˵ⷽ棬ǲġټڼһЩã῵ĶʱţƵġ
ݻĶĻϣܵӷ˲صٶ9.7׵Ļ῵ٶȣٴﵽ5ס
ʮ׵ľ룬0.5붼Ҫɲ֮䣬῵ĲӰѾʧ˱Ĺս֮
ׯ԰ڣҲϸĹ۲һνǽ䱸ɭϡܡܣƸߵ㶼רŵľѻڰšԼܣΧһٶʵǿĹӶ
Щˣ˵һٸ¾һǧҲη塣ǣһͬĻЩ鷳ˡЩˣһȱġ
ңķʽһΧסԼɱ˾ʮŸһԼ˵ǻġԣѡ˶ԼķʽȻơ
ҲǲȰѰҺĸǣ˫֮ľԼжʮҡǰָΪǿıڰ֡ҪһУѶʵ̫ˡ
ɲ֮䣬ʧȥ῵ӰҼҵıڰ˷ĹűʽһĲ㣬Բ񷶥ŷʽҲʹ÷ӵ״ǳʲεġңﱾһȼٱһ¥Ųٵĳں̨ɲ֮䣬῵Ӱʧˡ
ҶʱܻŭѣѡڵߡҪҰҳ
ʱ˿̣Уȴʹĸоٱôһ£Ҽֱȥ
Ϊֲ顣ԣʧɲǣ̴
£һٶ̷ֳʮˣŽҵΧһԼʮҵӣɢоѻ׼һ֣̿ǹ
ʱѾ˱ڲ͸Ҳˣݵ˵㲻ʲô
ǿͷӦټ͸ܹۡǰһ֪Щ˵ϧǣǰ졣ϡǾ͸ˡ
ʱ򣬿ԿóЩӶľˡܣ֪ԼľλáǡЩȴڵһʱͽΧˡҪͻΧǲܵġԻᱻ֡⣬ԿΧйӶж˵ҪΧԼ˼
һ衣ʱ򣬷ֲڶ¥¥¥ľѻ֣вΏûԴΪԼԵֵѻǹӵĵز
һ£ȴǴӱڵı¯̴ȥתš֫ڱ¯ڵĻ֧šܿϵ¥ϡĸѻֱ֡׼ĸ
ϢĴ̴˳˿´һֵĿ׼׵ľѻ֣λǡġԱһ͹ĴÿΪõڻ
ͬʱϵҲ˳ֱ׼ˡܹǾ͸ãˣɱѻ֮ҲеطΡ
һ֣῾ûκε֡῵Ĺ˵ơ簲֮ǰΪǣһɱ῾Ͳ֡ΪǾȥġ
ѻִ˿̾۾ĹעĶֻоһ󾢷Ҫ죬ȴоѾû˿ˣȻʧȥʶ
˶Էӵʱ򣬾Ͷܵ˴ϡȴһ͸۹۲һ£ˣҲ˵ϡߵЩѻֵǰ档ῲһ¡׵ĸɵֽ֮¥Ͷ¥ľѻͬķʽɵˡ
ʱ˷쳣ˡڣѾЩӶľѻȫʧȥϵˡ֧Ԯ֧Ԯ
£῾Ѿ˳У뼤ȥһСӣʮˣʱ̱˵ϡûʧȥ֪῵񶼳˿־塣ֹѾǵĹˡ
ڳڵս֮УֶΣǶʶǣͬʱʮġ⻹ǵһμ
һٶˡƺܶࡣǣǺ῵ĲԵġֵط޷ʩչ֮£ǿӶͬǴ׵ĸһ
ܿûϢ
ſڣһĸĸЩˡԱߣǵʮҲ־ɫأˣߡ
ǣ߳ʣȴǴ飡飡飡ǹ졣ʱڱüġ˵ϡ
ڶ¥¶̨ϣУһ֧ѻǹԱߣ֧ѻǹ
һɲǡǹ׼һǳɡ῵ٶȣֱǳ뻯ˡ
ʱῳҵ¡ֻҪһұ֤һӵԺ󴩹
һ֮ͣ£ֿǹˡһΣڱˡȻǹӶ¥Ծ¡վ˰һǰ
һǹһӴӭȥе뼤ȥٻ˰һڵ
ΰҵ۹˺ڣŵı顣
㣬ôԣЩš
ῴ˿ȴЦŵôôʲôԵġ׼ɱҵʱ򣬾Ӧ뵽нĽ


500 ƺ
˵仰֮῵룬͸˰һϵҪѨҪ˵ԾϵͳѨ˽⡣ȫûһܹȵῡ¾ҲС
ҽ֮УʮѨɲ˵ġй䣬̫ѨܴĲܴĴ˵̫ѨԼͷİٻѨþʮѨ֮һ
ڣ̼ľϵѨɲ֮䡣һڶ˿־壬ǶĿ־壬ΪѾܵʲôһоԼ߽־顣ûˡ
һ֮󣬰һڣֱͦͦ˵ϣϢȫޣȻ׵ʧȥ
һУҲûʲôо顣Ѿǵһˡ
ῶ磬Ҳ˸ε˽⡣ᣬֻ֮ͨ䡣ڷɵĿ֮¡ͨƽ˵һв׼С֮˵ǹġǣڶĸȨ󣬶˵һ˳˵硣˶թ磬ı׼ֻһǾʵ
ῳŵʱСġתһȦ֮󣬻̨⳵ŷǼҵׯ԰
һǾѾ˳һϵϢǵľ״̬ࡣΰǵ۾һ˿῵ְĽȵס῵ֱۡῡô磬ȥˣ
῿һԱߵİ˹﹫ȥתתǡû˰ɡ
˵ȴЦŵûˣĸ˵һҪһῡҿܲˡһȥйģһȥġ
´һ֮󡣵һʱ䣬˹﹫ѾõϢ˿̣ٿΰ˹ĿҲѾͬˡ
ֳʵð˹һļɻ䡣˹﹫ҲǼʶˡǣŷޣƾһ֮ܽôĹӶɱһҡһˡ
һ£˹﹫Ҳڵܺ㵥̸̸ô
˵ţ˹﹫Աߵİϴ󹫵װģܴǻȥϢô
Ը뿪ûпڣǵ֮ſڵˣ̸̸Ҽô
صĶĻĶǻۡῡҴ˿Ҳҡѣǵˡ˹﹫ܻ˵
̹ϣҲЩ졣û˻ԼԱ˵ļɻ䡣䣬˻ǵô˵
һ㣬֤˹﹫ĲŰ˹﹫ῲˣҲ롣֪ϲƽˡǣ֪ϣǻһЩӬ֪ƣơͷʺ飬ҵĸֻһһõĲӬģȻ󣬺
῵Ļð˹﹫Щͣһƽˣܹǣɺܳɫġš˹﹫ںȻŷһֱǱᡣִΪķԴءǡ˹﹫Զǰġţ㲻ʲôȶ֮ȥοˡ
˹¼岻ⷽĵʹô˵ǰġǣΣǺһġ
ΰ˹﹫˵ͷΰܲҲ֪ƾʲôǣ飬ѾΪƵĴˡ
˵˹﹫죬ŷ޸ýͱֽϾͻ`ǳһšֲֿ塣һڷ֯¼𡣵Ȼˡ鷳Ҳûˣֻ֪һֵܡһܵܣзءҡջҼ̳зӦ˰Ҹ֮ǵ˳λļ̳ˡ
ЩҪ˵Ѿ˼˵ˡһͨڵһͽڡӣڡͻȻڷǱҪһġ῵ҲáҲáŷ޸Ҳãᶯŭ
Ͼһû˳׷顣ܹǻһֱĸоԺ󣬻ҹźڡ
ҪС˾򵥵˵˹ˣСʱ῿϶鷳
ڣ˹﹫ôһƵ˿ֲӵͷˡЩѾǹϵ綾ˡʭӶ˲ѹˡ
Ҳ˽ڷ棬Ҳе̫ѹڷأΪɩӺֶˡָ֪ʵ֮󣬻лῡ
῵Ϻƽֵĵ˵ͷˣܸлһСûʲô飬룬ǰ䡣ҺͿѷʿԼˡѾˡںߵϣܻҪ鷳ˡ
ڹڣҶҡҡҵȼϵкߣνҪСǣڹ⣬Ώûôͱ¡ʱ뺽ߣ߳;Ҫʱ䡣ǣͨ˹﹫Ͳһˡ԰ϴ󹫺Ϳ˹Ĺϵһ仰顣ڹ⣬Ҳϵӵġ
ʵϣϡ磬һڷѵϢѾͨ紫ˡ
ϵϣǺͲһҪϢ辯ֵܾĪҲԵֳ顣
ĿھĪ𾯳ԵʮֵĽֻ̹е˵ˡһԤıϮ¼ΪһҵĲҶеѹǣĽҪȴһĵ顣
ǣʮʱ򣬰뵺̨һƵ¼档֪Ŀֲ֯һ¼𡣸ҲʮֵĹûʡһңڴֲϣޱȵǿƵġмڴˡŲ߻һ԰һҵĿֲϮ
Ҳò˹﹫ֶΡôһţ̽ڵעŵ˿ֲȥˡ෴ڰһҵѾʧȥ˹עˡ
ȥһЩٷǴ͵Ǹ֮飬šܿͻȥ
ڶһ硣ûоǣҲǰ˹﹫˼ɰ˹﹫İȫ֣Խ͵˴ֻ
ߵ⣬Ѿźˡ῵רʻĻ⡣῵ǻ֮ûгСʱɻͽӵָ̨Ļָҵɵܵɻ١ڿն֮ţһ·򣬳Ǳ߷ȥ
СʱҵķСɻѾ뵽˹¸ĦϿաߵָ֮£ɻڻ֮ϡŴ򿪣һվſڣ῾ͿѷʿԼ¶»᳤мῲʶģͶʮרҵȺͣƺڡ


501 ῵Σ
·ɻѷʿѾӭƣٵˡǶٴηذȥˡ
ȻǿѷʿЦ֮ԣǣҲЩ˼ʱϣȷҪȹ˸ǿһЩڨЦŵʿܱǸ
û˵꣬ѷʿֵ̧ƣǶѾ˽ˡһ¡
¶£ͲˡߵλǱѧרңƶֽڡܾͨѧͬһŽʦͺ˵һš
Ҳһ·ƶʦֵͬˡͷףЩޱ߷ĸоǣóѳʡȷʦĴºš
֣Ҳ΢Цŵƶڣһᡣ
ţѷָ´ܵƣλԵ¹оʩε½ڡ
ʩεźܵ͵նص㣬Ű壬Ц˶һġ
ѹһǰҽѧԺߣڿѷʿרʵ棬רŵĻϢҡټĿڣװȻȴҲйоء
֮󣬿ѷʿóصĺþơ˶һ֮Ҳ῵ƣһҪһǱܿ⡣һµƵϢһ¡
һˣſѷʿ߽˿ԱߵһרŵӰҡò˵ⷽҪȹ˺öˡڹ˵ϰϰ࣬ϢϢֵʮֵϽڵĿǾлϢҵġ
ĻͶӰĻ豸һӦȫԺܺõƤɳλò࣬KTVɳһһU͵ɳպã߰˸˺ܿɡڵĹҲˡĻ֮ϣʼƵȣĻ֮еձһо
оԱڴæµţһӪ֣͸Ĳ֮һʵ󡣿ͬڿһƻõĵӰһ
ţϣʼʵ飬õ̼ġȻ󣬻ú˷̼ġῸеȵǣһģҰⳡʵ顣ޱȵ𺳡ձ˶ԾϵͳоѾͻƵһô
ģҰĳȻѾǴıԵˡţʱաձⷽ棬Իȫǰ
üͷû˽ʵ飿ѵⲻΥ෨ô
῵Ļÿѷʿ˶һ£ΪϤǿѷʿԣѷʿڵƣֻǴƵʵϣǶûκε֤ݡ֪ġǣ浽֮顣ûκΰ취ġ
ţĻϵĻ濪ʼıˡһʵ鳡ء߶Ӱ˵ס棬USAı־֪ˡӦʵҡ
ձ˵оͬǣ˵оڻѧĴ̼֪磬з˷ܼĿ˷ܼΪʲôܹ̼Ǳأԣ棬չĿһ档ͨ˷ܼĻѧϳҩƷ̼ϵͳ
ȻƵĻ棬ָˡһǶ˹͵¹оƵƵȫ̴ԼСʱҵʱ䡣ȫ֮ӰڵĴҲˡ
ΰѷʿڵƣЩƵϣͨεЩҵʵõġҵоǲͬġǣԿһ£оľɹ
ѷĻЩ⣺гɹ
Լǣ֡ĸңⷽоǼ䱣ܵġͬʮһһ֮еءѷʿȻܸ㵽Щҵľʵɲһġ
ѷʿȻ῵˼ЦŽ͵ƣ㲻Ҫȡʵϣ˽ģӦöֻΪǳĶҲףϵͳĳ֣һ͵ȫרѧ߶ԾϵͳоΪĽ׶ΡЩƵʵϲѣʦʩε¶ǸԹĿϵķ鸺ˡ㵽Ƶѡձ档ҵһѧǡձ鳤
˿ѷĽ֮һҲ˵ùȥˡĻѷ̫ˡҪжܸ㵽Щܡ
Լ˵ȻϵͳԼֵġǣⷽоȫһƬհס٣Լǲûڽⷽо
ţѷһƵļļȻҪȿʼǸƵˣСʱ
ĵƹӦİֶΣῲȣӦƹ⣬ܸӦϵͳֶѡ
ȣϳֵĻձͼϣʵԱһ֣ȫļⶼֶͨβʵ塣
ϣ˸ֲԣ׳ܲȵȸĲԡóѾȫļˡֱ۵ģܵٶȿ7ңң⻹ֻϣһȭȥԼ700ӡԭĻܹ׶ӽ׵ĸ߶ȡ
һձھϵͳоϣȷǴ󵨶ġ
ǽܺ˷һλʵߡĺ˷䣬ȫ䡣רԾϵͳķ䡣עҽѧֶΣ׼ϵͳ֮󣬽ļһɿصķΧ֮ڣȻз䡣
ˣЩͻ˿ֲ̬ĹоǣʵȴҪȵ̼ʵΪǿ󡣵ǣǿĵطֻǵģҪ档ٶԡ
ȻģҰ⻷ʵ塣仯Եġǣӻ֮УȴܿһЩ𡣼𲽿ʼϸ塣⣬Ҳϸ΢ı仯ЩȻʱաձ͹Ļͻƾϵͳоǳ⡣
ŷоȻЩͬǣϵͳһӴĸٹ·һǴһ֡գЧһЩҵʵ壬ݾĲ֮󡣺ͨȣ˺̶ܴȵߡ
Ƶȫ֮󣬿ѷʿ˶ΰЩˣ֮еңܹĸܳ
ѷʿڵƣǾϵͳķߡǶţԾϵͳϵѨλûܹԽ㡣ǶţϵͳǱΰķ֡Ӵ֮ĳϣпܱʵ
ѷĻȻڴһֺǿҵΣСʱ˿̣Уһֺµĸоҩй˷ģȴ˷Ȼ۸йڣϵͳƺص޵ĸо
ıΣ῵Ժֳ︡һ֡Ȼٴ۸ĳ档˿ֻ̣һͷ鷢


502 ѧʦ
ղŵһЩ£͵Ǻơҩķ˽Ҫķ̻ЩϣڻʹڵоϣȻҲйһЩɾ͡˻ǣЩЩٶΪԭȻʷĳ档
ҩŷ֮󣬵ŷķ˳ǿĻʹڡ۹ڣȴһݱ˽ʷıҡ
ڣϵͳоǺͻҩôڹڣܵĻῲ֪ûо٣ϣ֪ġûһҵλ¹ⷽо
ңԼϵͳķ߻ڣѷʿ˾áⷽ档ԼȨѯԼͻҩһʮ֮ûѯʵʱ򡣵ʱ򣬱Ȼصҩĸޡ
´ڣи⡣ðѯһ¡Աߣʩε¿˵
ʩεµ̬ȺܳϿңϽҲֵ˵¹ڶԴѧо͹ϵ̬ȡ
Ȼ˵ûκε⣬΢Ц˵ѷˣԼôĶԼȻֻҫȻЩ˻һЩɻҪԼԤϵġ
ʩε³һ£ڵƽڣڴ̼Ĺ֮СǽͳһЩ񻰣ֱ̫Լܽд̼⣬ķʽҲԹϵͳļ⣬ҷڴ̼Ĺ֮Уϵͳƺã⣬Ѩƺǵĸ壬Ӧú;ϵͳкܴĹáô
ޱȵĺȻû뵽Щ¹оȻѾо˵ˡձ˵оȡ¹Ȼʵʵʵûձô񡣵ǣⲻǸԭʵϣҵԸйϵġ壬һΪ˴ﵽĿĲһֶεԸ񡣶նϽĴʡ
ʵϣʩε֤¹˵оձٶ١
һ⣬ЩΪˡھϵͳʮġľЩῺϵͳ֮ͬеϵ۽һרΪǱܿġĻܡǣȴֺܲɷܹ֡ݸָӶתΪáȻûһһĸ塣Ŀǰϵоһ֮ڣǻûз־ͨѨǱ֮ܿУӦŸΪҪá
λشʩεµ⣬Ҳ˼ʵĻشῺܲ룬Щ˵רҵһʾпܻͻһ⡣վڿѧĲϣûʲôǶڹ˵ʵеΪ
һ£ŵѨӦھȴֶھģҽ֮Уʮ澭˵ҾãѨЩһһ˵Ѩͺñһܵĵһڵ㡣
˵ԱķƶֲʿҲ̵ƣҶӡȵķԼйķ̶һЩо֮УҲоĽ͡⣬ЩʲôõɮǷҲһתأ
⣬ȴҡͷʦܱǸҲ˽̵ĶǣҿӦûڽʯһ֣Ƿ̺Ҳ޷֤ʵõİ취ܹ㵽һʵԵоòˡ
˵⣬ῼʿһΣ֮Ӧȥλн⡣ʵҸλæġ
˵æǿѷ¶˼ȤˣҲһ˷ܡ
ʩεȿڵƣǹھоôԵĻҿԴ¹ѧоԺǱ߽Ѻúλʲôҽ豸ͼֻҪҪҶԽ
ʩεµĻʦһۣһ̬Ҳ̫ˡʦҲڵƣҪĻҿ԰ϵȫõо
˸ʩεֻоɴǸ׳нῴȥ
˭˵ЩѧҶǵġȷѧ޹ġǣѧҿɶйġ
ǿѷʿ΢һЩ῵ƣʲôҪ𣿡
ûʲôܻġڵʿ֪ڹڡרŹһĶҵأҽһרŵģҽƹͽѧĴѧʱΪ᪻ƴѧ
᪻ƴѧ᪻ƣҽһôѷʿ˵
һ㣬֤Щˣһÿһ˶ץʱоѧϰҽҪȻôҽıƣ֪֮ء
ʿڣѧУĵһڽѾˡԤƣڽ¿ʼһѧʿҪǵİҽѧѧ豸ԼʦĳʵֱԲ˵˳
Щ˴򽻵ҲһЩɡ˴򽻵ܲۡ˺ʹˡʵϣҲֽҲƻǡ˵£ֵȷȹ˸ֱӡȥ῾ãǺĻйء˵֡ôࡣأûпɱԡ
򵥵ıȷΣڹ⣬Ǿǽ顣ߣΪޡǣڹڣȴн顢СǿơϲԵϲȵȳƺĻͱĲͬԣй˿˵ֱӡ
˵ǿѷʿЩĶ˶Ķ
ѷʿ̵Ȼƣϲ㡣ʩչŻĵطţҽȫƹϣҽѧԺܹ᪻ƴѧΪ顣ԱҪһѧƵġҶķС⣬ϣܹΪҽѧԺԤ˵ѧѧλ
ߣʩε¿ڵƣĽѧͿ豸ȫṩ⣬ΪҽƴѧһҽԺǱزٵģеҽ豸šҲϣܹÿӵٸѧϰᡣ
Ȼ󣬷ƶҲͬ˼˼ֻһȫԸ֧῵ĴѧҪ˸ˣҪǮǮȻˡͿѷʿһģٸѧϰᡣɺϵ
ЩˣȻܹסδҽѧķչơҽѾ޷赲ˡڣҽһˣùϵܹøѧλ⽫ž޴ôġ
ῴ˿ȴҡͷʿλܱǸֻźıʾǲܵġΪԵʣԼһǧҡǵ޷ﵽ࣬Ըλÿʮ
ΏǺܸ˵ģôһʽرЩ˼⣬תǵߣǺܲġ
û뵽ǣѷˣû̫Ŀǣ̾ʹӦŰٷ֮ʮǣԺ᪻ƴѧؽĿꡣӴ˿ʵѾռˡ
ûͣѾˡЩ˶ԾоѾﵽһµĵزңҲһ־ȵĸо


503 ῵ִ
£էůĶ죬Ÿոչȥ˿̣֮Уһɺ⡣
˹¸ĦֱɾǹʻῺרʱ򣬽˻
˿̣ڻͣƺڡҶҵҶ䡣궼Ⱥ˻ߣǣҲڣСӣ᪻ɨ꣬Ҳûаջˣࡣ̬ҲƽࡣΪˣүӶ޲ڡ
ͬȦˣȻƽСȦӲͬҲʶΪΰദûǺ
Ŵ򿪣һΰ˶ӭȥȿڵΰô˵ڰ˲С鷳
ҲòǵϢ̶ͨȣЦŵû£Ѿˡ
ҶԱߵῸ磬㲻֪ҶѾ׼ȥˡյģΪˡһΣῸˡ
ЩڿνȫޡǱȻġᣬûжܿԣһҵѾδˡ
Ҷ䣬ֱӵ䣬ϸүӴ绰Ҳǡ磬үߣҲҪ鷳ˡкҪ飬˵һ¡
˵¡أ˵࣬ʱҲҵܿ죬ʹ˵绰үһϼƣ󣬻ĵص㣬˹ߡ
ĳӣȻ󣬷Ҷں档ֱ̨Ӹ˹ݡ
ߣѾԴˡΪ½ӴĶ㵥λҼıݡĸʱ򣬶ȱپ
ͣ˳ӣʹߡڹݵĶ¥һ¥Ļߡ⣬Ѿǽɭˡ
ЦϡҶϻзλӴԱͬʱˡҪһӴ쵼ˡ⵽ʲôˣȻλǳϯ
ڴſڡϵĻҪȺߣ˹ˣȥɡλ׳ѾڵȺˡ
߽ʱ˶ѾվЦŵСˡ
棬῵ӻǺܴġӶģƺϡϺҶϡһ棬˭֪῵˵ֻ˵һҽȦˡ
ҲЦŵҺҶľ˰
˵ȴҲЦŵүӣͱЦˡСһðλкҪġ
˵£λֱ֮Ͽ῵Сưڹ⣬˽⵽ʲôϢô
˵ţȴûκεԼšϸĸһ֮󡣶ʱ˵ɫ
׻˵úáվλòͬĶҲͬȻῶܿس̶ȡȻܹ
˶һۣ󣬻ʸȽϣȽϸߵϿڵСƣ˵飬ȷô
ῺĵͷȷһΣĻ˽µʵġ¹ʩε¡ķƶֶԲˡܹȷЩƵʵԡѯһЩѨλ⡣룬֮ҡ»ΪǷߵԭ򡣡
˵῿ˣλүӣ֮˵顣Ҫģǵľϵͳصҩĸޡϵͳǵĳ롣룬ⱲӶ᲻ĵġ
Ώ˼˶סҩй˷ģȴڱ˵з󡣷ԷߡڣϵͳƺҲĸо
һ£ҶҲڵҽϵͳĶǱܵĿǿЧô
ҶǾӳˣǵ⣬ھϡһǷǿ󣬾ǺҪһ֡ǿûӦľʵҲǱһ⡣ֻ׸ķݡ
Ǵս߳ˣǶŸΪ̵͸ܡ
῵ͷȷЧĿǰձǰģ翪ʼûʵġƵ֮յϢǱ֮ܿࡣļϣӦǳһ˵ġȽϵĻܹﵽǹڹ簵۷εļ𡣡
⣬¹ⷽоҲСʩε¸һЩϢͼ¹ߵȴ·ߣԭȻ󣬱Ĳãӹܺ͵Ѱͻơδ¹ձĶ֡
ΪʲôϿ
Էϵļϵͳʵȫ磬κιҵ𲽶һġΪʲôƫƫҡ
Цһ£ϣҵһֲ롣ձ˴󵨡ʲôҳԡƵҿúܷ̼ϵͳʵ顣ԣǺ׳ɹΪǲ¹ˣȴԸȻϽĿѧ̬ȡԼǱڼ˵ĿƼˮƽҲһǿ֡ͲҪ˵ˡţʵλүӱƽո
ⷬ˶Ĭ˶һˡλãĽǶǶǴӹҲ棬ġò˵῵Ĳ²Ǻеġ
֮ôţΪԪȫ硣֪ʮһ֮£ڲһЩʲôս֮󣬵¹ĿԱͿϣۼʱձĿмϡ˵ĵȫλġ
˶Ĭһ£գϿڵСƣߵȴһ¡飬¹شǱҪ㱨ڣǶѾˡЩҲˡ
Ὼ⣬λҪĿģİ塣ʵϣǵСһЩԵϣڵ׳ҲҪ෽ǣ˱ϾˡǾҪ˵ӡ
ǵĿģͨǣҵڵ׳飬ֻԼǲеġ£ԼǾϵͳķߣ͸ΪϣҲǲеġʱ˽˺͹űԵġ
˽˵ĻȲ˵ʵ飬Ǿһ谭ݹڵķɹ涨Ͻлʵġ飬ֻҹҡ
档῵̬ҲǼᶨġϵͳоϣйҲ῵һִһּᶨ

Ϻߡ
׳ոսӼжһҵ쵼ˡոջ£йдǣʱ򣬻Ҫ˹׳ϴ˵绰ںҶԼһкҪҪ
׳ɫɲ֮Ҳһ¡λǰûʲôϵģôͻȻ֮յһˡ
һ£׳˿ͷʮ֮һ£ڣѵ绰ӹɡ
绰һͨ׳¶Цݣϣ廹ô
ߣȴûκεķϻл׳ˡһΣͷӴ绰˵Щġղţ´ҵҺҶϷиҪ飬㱨һ¡


504 ͹ҵĶԻ
ϵĻ׳ҲЦŵϣǰô˵ɾЩҺˡ쵼Ľ̻壬Ȼģʲô飬˵
Ҳ¡ҲףҪԡῺ˵һһ֮ϻ׳ðһ¡ǹڣǷѾչⷽо
˵׳ɫҲʱ̾Ϣһҡͷ쵼˵ǵȷûⷽоϵͳôôȫǱǸʲôԵģ
׳ҲЩջÿ꣬ôľѲȥȻһЩûе鵽ῡ£ⷽ涼Ҫʮǧˡ
Ҳڵ׳ͱְȫˡⷽ棬ҲȫǡϾҲû档ǣڲӲˡöԷ˳Ǳܵļ󡣵ʱÿһʿڵֱǹǿߡʱ磬ֻһµϴơ
£ϻ׳ʱûСϣܹ㵱̸̸
˵׳һ£һΡῸӡǺܲġҲס῾޷˵ˡȻô˵ˡ˵϶ġ
˿׳ϵ쵼Եһ£Ұһ顣
ס˵绰Ͳ׳ԱߵĻҪȥ֪ͨһͬ־ϵĹ磬ΪϯиҪ顣ϱȥݶ¥
˵꣬׳ŻͲϡϹ
˵绰׳վ롣ֲͨ˵绰ɽ֪ͨһ°ȫԼܲͬ־ϵ¥̩ɽϾ͹
׳ܿ죬Щǣж׳ִߵʱ̩ɽ⡣ĸϽεӣټϰȫͷͷȺߡ
Щ˶һˮ֪ʲô飬һʱִߵʱ򡣸յſڣͿϡҶϺͷϵľվſڣһ֪⼸λү档Īǣʲô䶯ô
뵽ͷܣб䶯ǲܵڲ֪ܹһЩ
ڣȫûмôܡ׳ĵ˶վֱ塣׷׾
ɽ˵ͷͷ˽ȥǵĵԼϵ˶վ
һˣֿ֮ɽȴǿ῵ƽڡ˵һɡ
ǽھϵͳоɹԼҪ˵һ¡Ȼ󣬵ϵͳҶⷽ˽ľϵͳھһЩЧĴ̼ܣܵĴ̼֮󡣵ȷԶǱܿž޴ĺô
һʱеĽǶסˡԱߣȫֲڵƽڣǲǺ͹Щʲôսʿʲôսʿأ
ҡͷĿĶ࣬ǣԭȫͬǰЩҩ̼弡͹кܴӰ졣޷ﵽЧΪ޷֤ȫңսʿƢ꣬ԸŭԿơЩ޷ƹҪء
ǣϵͳĴ̼ͬû̫Ӱ졣ҪǣЧԶԶҩ
˵ῶһ£ţĸλ׳λڹ綼İĹ磬Ϊ龢ȲΡ䵱ֵǼλĸˡ龢Ρʵϣ龢Σڼھϵͳ֮ڵһת
һϢλǶ̾һһˣǾƽڣ˼ǣϵͳ֮ȻͨһϵеֶΣĸ֡
΢Цҡҡͷô˵ϵͳңȫ˵ⶼһȫµĿ⡣ͺʹһϵ۽ʲôڣûܹŪסϵͳҲһ˵Ŀǰֻһֲ²⡣ôһܣҲͨϡҶҲһ㱨ԭ񣬹ⷽоѾǵǰˡٲӣˡ
ЩῲҪ˵Щˣĸ˾ȻڵʱǸ߿ƼִսʱǣʲôսҲٲ˵ءһȺŰεʿѹ̬ɱĳ档沿ӸͲһٶĸ߿ƼΣ
οйľŷһвġ
ߣ׳һֱû˵ֻĬĬš˿̣῵ƽڡϵͳоԸô
˵ɽ¶˺ܿ϶ܼᶨ̬ȣ῵ھϵͳϣţȫ綼û˱˽ˡĿĸʵġżλ쵼棬̬Ҫ˸ˣҪȫ£ȫ£ֻҪҪġ˻豸һɶȹӦ㡣㿴Σ
ɽǵ׳ˣϣֵɱϵһ档
ῴ˿ҲЩܹ뵽Ŀ棬ܸˡȨǶС£ҪǣܹԲҵһĪҫҡ
һ£Ώθû⡣ǣϣصкС⣬ԾϵͳҲһЩоھϵͳֻ֮ΪһЩжˡԡһʼʵ顣λ׳ġʵϣǾΣյġһܹ֤ġ
῵Ļɽϵ˶ЩΡϵͳոշֵʱ򣬲ȡ´ְƵʱô飬ǹҸô
Щ˵Ƥɽһ£῵ԸЩ˽ġȻᣬǣҽѧϵ裬Ǿһġ޵ķʸ
ӦǶʵһİ˲˵ġɽЩˡ½ҵ飬ھϵͳоϣǱĿϣǰˡϾҪ˵ҽҩϣ˭ܳء
ͬʱɽҲο׻˵úã֪ݹҳڶԴ῵ʧʵġ½ҵЩҪ˵飬϶ܲһЩǡڵʱῲСҽѧڡ½ž޴ءȻһĿȻ
ڣῲûмޡٴվ˳ɽЩжΰɽƽڣ㿴вСҾã㻹뵽档Ŀ͹ҹӵӡδӳУΡԱˣѡһԼֻҪС
Ȼ󣬽ݾߡкڳһط豸ҲֻҪһӳ֮һ仰ȫ֮ȫԸ֧㡣⣬᪻ƴѧİѧʸԼʦȫҪġЭ
ɽһ˵ʱ˶סˡ


505 
ֱӴһƽͷգתΪ۾˵ݣңֱУľΡ֧֡νǴﵽ˼¡һ㣬ֳ׳еĵλϵ˶Щ𺳣½ҵ黻ڡ½Ǿܶ῵ġ
῵ɫЩѿƺ뵽֮ǰһΣְƵʱ򣬲ԼһôǸΪֲɡ
ǣῺȻ̫˽ڵ飬ΣҹʵΣ۾˵ľΣȫûпɱԡ
ʱɽΰϺǺͰ΢ЦŵƽڣߣϾҲǹֱĵλߵĳǱҪߵġߣ϶Ҫǲһν̵ԱġҪ˼׼
İţԤϵġԼΪܸˡ棬϶ҪֹġȫԼ£ûô򵥡
ɽĻ֮УҲĳ̬ȡ٣˵ܱȸԼһͻȻϮĺá
ңԼǾͳְ·ҵĻɫǷ˻˵ܹ䱸֣ٺòˡΧ飬ȥԼ԰о
Ҳû˼ԣһ῾ʹӦعһ飬˵УѾˣҪǲԸæֵĻȫԲ˵顣
漴ҲǵͷУûκεһУƾš
ɽҲЦãСƵľ֮ߡֵÿһѧϰھǵȴʱ䣬ԱѡҪʱ䡣⣬֤ʽⶼٲ˵ġ

῱˹ϢɽߣһصϺͶİȫֲܲıϽ˵ľǸʲôԵģһȫţһ鲿šȻⷢô鶼֪ΰȵŷպо˳ɹԶԶʱǶΪˡ
ɽŭ˶ҷ˵ܣǵԭ֮ǰȫ£ûһ˹ע顣֪ҲǺġ
ľһ£ڵ׳һʱ䡣һ
¾ͱҪвµľ򡣲ʲôŴ͸˵ˣ黢ִҲˣ쵼ȷġ㲻˵쵼ûӣûйע¶ҪעǲжǻҪʲô쵼ָء
֮ڳʱ䣬Ȼж෽ǽ̵Ա⣬һ㣬ɽҲ˽һ£˽һЩھϵͳоϣ⵽׿չһˡ
⣬Ԥڽ̵ԱְϣȻһ˭֪ӵҪԡ
ϼУҶϺͷ϶ߡ˿̣ϿڵҾã˲ҰŵĸųӡƽҪǣ²ʮֵͷȥǡġ
£ҶȴǿڵϷˡѽⱲӣֵʧ̫ˡĪǣһ֢Ľѵô
˵ҶϿԱߵϵϣҿӵĽ̵Ա֮Уһҽ飬ŮĪСȥ̵Ա
ҶԭأָҶϣЩ˵ΪʲôԼͲУҶŮͿˡ
ϣҶϵĻȴ˼漴ͷҿ鲻
˵ţֵ̧԰ꡣϸķһ£ĪСȷʣҲֻܱ
ҶҲͷϷѡŮΪѡɣ㣬һŮӡھ棬ŮռƵġѡܹôϿɡڶǾҽ˼ȫϸûκε⡣⣬ӵʣǲһɲҽѧ޷ʤι῵ʱ䲻ȫ棬ôһҽѧĽ̵Աٺʲ顣ƼҲʲô˷ԡ
ҶϵĻ£Ҳ侲ʵϣҲǳ嶯ˡϾ顣ͣҶǹϡˡʲôġһ㲦װˡ
漴Ҳû
ҲͷҿôˡסΪ˱ҹζ࣬ҲЩȥ㶨á

̶̵ԱѡʱɽԼİ칫ڽӼ˰ȫľò˵ڵعһġ´ֻ֮ʮ˸Сʱʱ䣬Ѿ˵һֵϡ
˵ȣݸΪʵҪձǱߵϡľøɽģҪϡ
˿̣ľԱ߽ɫҲЩأ׳῵ϢȻûдǵ˵õΪءձߣѾһ׵ĵ̼Щһģʿˮ׼ģϵȱˮƽʿھϵͳ̼Ǳ֮ܿʣԴﵽֱˮ׼
ֽܵԱߣһЩƬͲԵݡóǱܿʿʶ˴Լϡ
ƬϣԿֵսʿӦ̧ػǹ
ӵõǱܿһЩáӦǶһЩӰ졣ľ˵
ˣҲɽЩˡձЩӣȫӡԤһսؽǴݿġ뵽ɽ῵ʵĿˡ
ľֲʵӵİȫ⣬ͽˡ⣬´ߣҪʱνӡر֤ϵ㡣֮һе鶼Ҫʵ·ûУ
ľ˿Ҳĵͷˣ׳ġ
һߣʮֵ¡أȫܲټϸְ쵼Ѿˡʽεӡ
Ҳ˾װһװߣͦġװӢ䲻ơ
ɽҲװ˲εľɫɽװׯ¡еĳɽԸΡңΪֱʵӴӳУΡͬʱꡣţֻԾڲ߲㹫ܼΪ3AҲ˵⣬û֪ӵġ
ÿһˣжһõ룬Ҳ⣬кӣС˵ģ¾ǳҪžˡ
񣬾װա¡ΡʸУҲЩѵʱѧϰľҲ˳
˿̣ɽҲЦ῵Ķ෽ӴΰɽĿˡֵֺƽڣҵδͰиˡ
Ҳʥׯϵĸоᶨĵ˵ͷ׳ġҵ


506 ȫѡ
ʽ֮῵һҶų۾˵Сһ棬ĸˣҲΪ֮ǰԼ飬ҲûзʦţһֱԼߣҪôڹ˾±ҪôԼңԼʱҲԽԽˡڴҩҵЩСõ˼һΣܹһõǰ;Ȼǲֵġ
ûʲôˮ㣬Ҳͳڵˣң῵Ĺǽĺ͹ͬһ˵õȮ졣ҶǾŲ׵ʵԼָ˶ǰεĸ֡ȫûġ
ԣ˶תû˿ģʵӣؽȫľӢ֡ûһĵĲ£޷µġҲûǸһȥȶ
˵ľκְλݶΪУҶڣ׼ȫѡ52սʿеһǱܿ顣Ϊĸжӣÿһж13ˣټһжӳһָԱһʮˡȻˡָԱѡǲͺԼ޹ˡҲţ῵Ҫܼ򵥣Լˡ˭ˣĸġЩûκεĹϵ
һֱӵݽȥ֮󣬺ܿ͵õ׼ͬʱ죬̵ԱָԱҲλڽ죬ͷкפء
ھϽ῵רҲѾתߡһûͣƺڣῺҶ˶һװȺߡ
Լŵӣһ̨ʿֱӿ˹ʻŴ򿪣ῶʱҲסˡ
ǰˣЩȵô㣿
ĪСԭЩЦݣǣ῵Ļ֮ȴüͷһɫƵĿ῵ôͲҡôŮѽ
ӵʱĪСҲһͷˮҽԺĴôһ¾͵ʲôʵӵ̵ԱˡңλֱᵽУ
ΪʵӵĽ̵ԱʵʲôġȻסĪСġܿ죬֪ԼЭ´оϵͳоһе֧֮ĪСˡ
Լְܹһ棬ԼŮԣھ棬ŮԸɲڣǣԽϣҲԽԡ˵ˡԼλã˭ᵣԼΪ֡ΪԹûŮܳΪ߸ְġһ㣬Լҽѧῲȫ˼档˵ˣʵӣȻǴӳǣеҲǹʡָĹµģ»Լ
ĪСŮˣϻЩ˽ģһִŵŮˡνидһΪһ֢ר۵Ůˡ
˿̣ĪСЩƵĻ֪Լ˵ˡ漴ڨЦŵûУֻЩѣʵν̵Աʲˡ
ⷬῲ˵ļٻĪС⹫Ҷϡƾһ㣬ȫѡʱ򣬾ͻࡣ
ĪС࣬ЩΪ뵽˳µĻŮ˿ҪԼĪС׷ֵġ
˿̣ٿĪС࣬῵ĸоҲͬˡò˵ĪСȷҲһƷĴŮֻĪСӢˬЭ֮£ӢϾװʡһƷջĸо
῵ĿĪСҲЩ̫ȻĸоһۣĪС࿪ڵ߰ɡ˶ˡ绹ҪϵкǱ߽פء
ῺרȻĪСһ̾ĪСļǣҲûôǮרȻ῵ֱ磬ĪСǱһ
СʱķУɻֱк䡣һ³ͣƺߣм̨ͣԱߣ֮䣬һ̨￼˹񳵡
ھԱߣһУӳ˹֮󣬿ڵƴӺĪ̵Աɡкصĸˣݾָʾӭǵġ
أλкϽߣ᪻ƴѧԶһӪλıƣһϻˡʱΪվĵҩڵġ
ѾķˡأռʮĶҡСӪҲ⼸޽ġʱĿΪ˱ке
¥һ8ᣬһ72ᣬ576սʿʳá칫¥һӦȫѵٳʩ˵أȸСȴȫ῵˵ʲġ
ῺĪС棬صӸٵ豸ʩһ¸֮˫ǩ־ǽˡ
֮ĪС˼绰ܿ죬Сʱ̨˹̨66ԽҰ̨½ѲԽҰֱҵĹֱա
һٶˣЩˣҪصĺڡʵӵĸӡ
ʱĪСıɫٴ˳ԸͰź˻ص֮󣬾Ϳ῵ƴӡ¾㱸ֻǷˡ豸ʱڣ½˵⣬صĸҲһ֮ɡڣǲǿԿʼȫѡˡ
Ҵ绰һ°ɣһǱߵĹ϶Ҫһ°ŵģ⣬ҩҵǱߣԺ᪻ƴѧĽ趼Ҫšź֮ǾͿԿʼˡῳһ£˵
ʱ῾͸оǿҵΣк;ȸУ˿̣ĪСĴߴ٣û෴ʮֵĸˣϵͳ̫ء̫ӣȷ̫ˣԼҲûаܹȡͻơ飬粻˳١
һεԱѡѿվͺ޳ˡȻվĿսӺͺ½սҲǾӵľ񡣵ǣʮˣ½ȫġûбҪȥطңʵʡԣҲʲô䲻ȵ⡣
һվǰߣһ·ӶٵȻǾǾٵ³ͽݡ֮ϾôһȦתߴѾ߹ˡ
ÿһأܵ¡صĽӴ˵ĲӶ˳῵ѡ
һѡĹ֮У῵ı׼ȴЩǶ׼ˡߡЩûҪ󣬾ҲûҪΨϣѡ46ˣ18굽20֮ġң󲿷ֶһЩ׵ġ⣬Щ˵ľȻһõġǣһ⣬Կ϶ǣʣǾõġ
֮ôѡҲԼɵģǱܵļ¹ؾϵͳо֮ǰоʾϵͳΪеġԣѡĿڡ
Լ͸ԼԾϵͳ˽⡣ܹһЧþϵͳķʽųʲô̼Ч
һվݾѡʿѾͻػˡǵЩʿĹҶҲ˻ءһݾ߾ֻῺĪС˹ˡ
һߣݾ׳Ǽ֮ݾ׳ͽῺĪСཻһУ١
ݾߡһʦŰݷá


507 Ҫߺ
ƴӣĪίˡҽһ¹ΪݾѵӵѡΣѾ׼ˡȫ񲿶ӶѾˡ磬Ϳʼ죬ʱѾˡλһٱ㷹ΣΪЦ˵
ΪˣߴԼһ߰˵ӣ΢ԵЩ֣ϣʱ̶΢Цˣͬշһ
ĪСһۣ῵ͷȻô˵ˣǾ͹ˡ
һ·ĪСǺܲġҪһĿķ棬ĪСֵһôı֡ʲôʱ򣬻϶
ӦΪҲǵġһ·쵼ɲҲǵһˡЩˣԼС˼῰ǲӵıȫˡеģһЩеģȻûҲҪһЩǿʿʵ
ɽͷλ壬ῶһЦġЩ˶ΪȫѡģǰǿսʿߡʵϣˣῸصǿԺ;ϵͳԡ
һ·ҲʵǿıЩˣءͽֲ׷٣Ұ棬ܡڱʱ῾ͼʶһԶɳĮϡ
ǣ˶֪῵ѡʵ۵ġһ׻˵ʵǿʿһҪģǣܿϵģǾʵǿġ

Ϊ͵ĵطݾ棬ǵӰ죬˶˱ҲǹΪġ
к·ϣһҽ˲͹ݣĵط
ٽһԼ档ؽֵһߣһǧ׵ľ룬ͣ;רŵĹԱ
װ޵ķǹɫķ񣬽ţһľʵص磬ſڣмһﵽƽҵĺڲ裬棬ȫһ͵ġӲɫаϵʷˡڲ裬ǳϵɫҶͲʡնƣڻͲ衣
ΪˣῶҲ˽һЩ˵һڲľ磬ֵ800һǧ֮䡣
֮һһ£̨ݡֱͨ¥ϵ¥֮ؾͻȻˡ
žһ޴Ĵ࣬ƫڷݻɳһֽ̻Ի͵ĸо
ڶ¥ǽϡɽ쵼ʡʡί쵼ԼĹԱһĴӰ
ųͿóĵΡ
ʱ򣬷Աӭ࣬һӭС㣬ۡͬʱϹͬӭ١
֮һԱ΢ЦŵԤԼûУ
Ϊ˿̵˵ͷԤԼѧµĵ̨ᡣ
õģҹԱһ˵һ߲ӣһơ
ڷԱĴ֮£ߵȹȥԿ¥νǱж졣ڲһ¶ʽĻ԰иľ῵ˣߵȣʵһһһ࣬һİᡣ
Ըʡʡģ֮⣬ľǵ̨áõһЩƵİˡ
һᣬ棬һԼʮҵѾվΰ΢Цţֵλǹʵӵƴӳɡһᣬһᡣ
ЩȻԭΪΪԷĿģһġǣû뵽Ȼеطϵڳ
ǰˣȻ̫ʶǣٻǿԿһЩģһ˵޷εġǰӣʮͣˣȣһλߣ쵼ɲһ޼֡
Ϊ˿΢Цŵƴӣһ£ѧкʢŶ³ʡʮܳ꣬ʮӪҵҡ
ЩԣΪ˼Щ²͸ˡԼԷģӲǰѧңôıʲôʮҵңܳʲôģɣΪҪֳѧĲ֮⣬ҲͲѧ֮ĲͬϵôҪʲô
ϣȴ֣һ£漴̶һˡ
ѧ˿ȴЦŵƴӣԱϲˡ
ȺܷʢǽǱģ⣬ϲԵ߸㡢ȺҲһӦȫò˵˵ʦǺţġɫζȫ
õę́ƹѲ֮ߣѧһ£˿ӣ῵ƴӣĪίһΣλҪЩҪ鷳λ
˵ῺĪС඼˿ӣҲ˵ʱǾܴģûӣظװһˬļơԿ϶˾Իϡ
ѧ˵ӣڨЦһ£ȴǻƴӣʵ˵Ҳʲô¡˵飬齨һʲôʵӡⲻҼǸСӣҲڲ档룬ԵĻǲܹ鷳һƴӡ
˵ȴѾǵ˼ˡῴ˿ҲоЩЦû뵽վ·ϵʵӵģĪǣʵôô
Ȼġʵӵ⡣ֻ޵һЩ߲֪󲿷ֵˣʵӵľθջˡһʵӣξΡôõ顣
ŹΪҲЩɻְλѧϵôáҪһˣӦòôѰɡΪʲôǵҪʵأ
һЩῲҲȥ˽⡣
ǣڵ飬ȴûκεĿǣֱӾҡͷʵǲ˼æǰﲻ˵ġĻҪ˵ȻܽʵӡҪǴﲻ׼ߺҲûáô˵ɣﲻ׼ȥҲǺ
ⷬ˵Ǵʵʵ飬пܻõ̼ķʽķʽʲҲǲܵ顣
ǣ˹ΪͲѧĶͲôΪˡ˵ɫѾ
ܿ죬ѧͻָڨЦŵû£û¡ȻƴԼѴǾˡȳԷ
˵ϣҲһٷˡվԱߣĪСҲվ῿ڵͲˡˡҪûʲô飬ǾȻرˡһ磬ھˡ
ῺĪСһ뿪ߣΪͲѧɫͳΪ˿̸һʶ̧ٵĶ
ѧ˿ҲŹΪϹʲôʵӣôô
˵Ϊȴǻϵܰ˵ϼҲһЩܿܣλҲסˡҪε飬ﻹҪô鷳
ΪĻѧɫʱҲ


508 鷿
˵ѧҲԼĿԣʢ˾ȷòǣѧͿûб棬ҪǣʡڣΪص飬һҹ˾˳ͻԷǡٷġһʱʢ˾⵽˶෽ĴѹҲʹѧ˼ǮٶࡣûȨΪ֧ţҲͽ͵ġ
ԣѧŰԼĶͽ˾ӣҲûа취飬ΪˣʡڹϣĹϵ⣬ʢ˾Ͼû߳
ƵĻ붼Ҫ룬ȻᱻͷѹԣʶΪ֮Ͱ˼˾ϡܹӾͻ𣬵һʲôֵˡ
ŹΪ񣬲ѧ飬鷳ˡһС˼¡
˵ţѧԼİóһſݸ˹ΪͬʱƴӺĪίʲôˣ
һΪײѧ˼ˣŲѧ̶˼ǣ
ǿԸһѵΰҵҲ֪һЩǰŵ˵һʲô˾ҲûʲôıǸĪίǲ̫ϤҪҪλˣʱǳʲô鷳Ϊһ£˵
Ϊ˳ǸЦصӡټϣΪе̰ơھԺ棬ΪǲôõģҲΪЩëΪھĵ·ҲϾˡףͻתҵԡΪҲںЩˡ
ΪĻѧǵ˵ͷܹʶΪǻԵɺϡΪҪתҵ飬ѧҲ֪һΣһᣬ18꣬ܽʵӣֱӹξδǰ̽һƬΡҪöӽȥ

ߣῺĪСಢ֪һǵıѾչˡ߳ʳ
վ˴ϣתͷԱߵĪС࣬΢ЦŵС࣬˼һʱ嶯϶ˡ
һ·˵ĹϵҲࡣȻڻֻǾ˹ϡ
῵ĻĪСȴǰһۣЦǰɡķ֣ҲաҵЩ棬ߺʵӵô
˵ȴЦŵƣǲ̫ʵӵʰɡ飬ǶڲܵġֻľΡ֪ķգĶۺ죬ҲǺġ˵ˡɡ
ǵȻ㲻˭롣ǹϵеĻױƷѾˡĪСҲЦŵ٩
ڳԣǲ̫ġصɫȣٻҪƷһµġ
Թ֮ῺĪСŴ򳵻ؾƵǱߡ
ΰһ£ѡξҪˡĹչ׼ôһ°ɡھƵķſڣĪСͻȻסῡ
῵飬ĪСȴǺãΪ̵Աܸʸ֪һľƻɡ˵ˣɱˣԼôࡣʵӵ飬˵ڸʵʣҪִеġܲʲôҰɡ
ĪСִ飬ȴЦ漴ͷҲСǾͽ˵һºˡ
῵ĻĪС¶Цݣ׵ݣչ˳ΰӮ˵ĸо漴ȥɣһ·ٹװʵ̫ˡ
῵ķһһ׷л֡˿̣ڻɳϣῺĪС඼˯¡
ʱĪСͷɷ٣Ժ󣬰Ĳͼ¶⣬ȴǸһջĸо
ɵ˯£޷סĪС˵ġ෴Ϊ·ԵøΪ
ῶЩˡ῵ĪС϶ʱҲЩߣʲôأ
ЩΣڨЦţӣ漴ҳ뷨׼õ̼ķʽһ棬ַʽΪȫġ
Ὸ˵ʱͻȻ⴫˼ҵײţصһֱӱ˴ײˡ
ɲ֮䣬ӣ˽ǵ󣬻ļߡһţͷֱӶ׼ῺĪСࡣ
ͬʱΪ׵ľ죬ʹԼʮӣһ·䡣ɫ࣬ῺĪСӵȺڵľٱ潵ĲסҴߡ
һߣĪСɫʱͳȻĪС˵ˡǣô˵ҲҶϵŮĪС㣬ʲôʱô
ЩˣĪСȴѹŭʲôˡƾʲôô˵ֻۿǡʲôˡ
ĪС˲ĻʱЩɫҲΪ׵ľ죬Цһ⻹ôйŮһң˯ˡʲô˵ǲ潣ǵĽ֤óҿһ¡⣬ǵ֤أ
Щˣῴ˿Ҳߵ˷ڣóԼľ֤˹ȥͬ־ɲ˵ҵľ֤ԱĪСͬ־ҵĴǾô׵ĳһھƺҲЩ̫׵ɡ
ӴǣǾأΣپ֤Ǻ˰İҲ١ҿǾǼáʱعȥҵҪôϼ͡Ҳʲôٲ١֮ǶҪһˣܵ顣Ϊ׾Цһ˵
ⷬдѾˡͲǴɡȻӦһԤıݡ˵Ǵ˯ˡ¾ǴװЩ˿ҲԼĪСࡣ
㡣ȻҪԴҪЮԼˡ漴ȴЦһӣбôˣǸղ̵ϰ壬Ƕٺô
῵ĻʱΪ׵ľҲЩת˲֮䣬ȴǳʲôղ̵շģҲ֪˵ʲôҴߡ
Щ˵ı֡оѾˡô£ҲѾһµˡȵɳȻЩ˱Ȼʵˡʱ򣬹ƾֵǸѧˣǾǽˣѡʵӡ߷ŹԼĪСࡣ
Ҫһˣ£ͱˡϾһľӾ٣飬Ҳ˵棬û飬ҲӰǰ;ȻЭ
ǣǲ֪ԼĪС඼һˡɫһȴǳǶǾӸɲ͵طûκϵģƾ⼸èץңûôס
һ˵꣬῾ֱӳȥһץסΪ׵ľ졣һ֣ͽ˵Ť˱󡣽ţһɨȣ⾯˵˵ϣһ̤ȥס˴ˡȻֱӲ̸Լ
ʱ򣬵ϵľȴǴ죬֧ԮϮ


509 Ѱ·
Ϊ׾ĻǶʱ¶һ˿ߣôҵҪʲôڱָʹ㡣죬Ҿţʲô£óʲôóˡ
˵ţȴתͷĪССֲ࣬һ绰ڣһЩ˶Ǳĵˡ
῵ĻʱĪСһ£ҪƽʱĪСǾԲôġûҪһСѡбҪȥȫľô
ǣղţЩһҲĪСŭˡʲôʱõС㣬˼ˣ
ǿ벻̣ĪСҲˣͲԱɿźáó˵绰ͨľĺ롣
¾֣ˡھƵڣһǲͨ˷־ϴĵ绰
Ǳߣ˳¾ֵô£ʧģɺͳ
С񾯴˿ȴǶ߶µ¾֣ˡϣжʱ򣬲鵽һԴԽ׵Ů׼Ѷġû뵽еģͻȻЮˡ֧Ԯ
˶ģ˵ʱ򡣶һЩԼĶǱʶĸʡԵͺñڡ⾯죬ȫԼĪСľݡҲǴеĿġ
ȻҲпܣǲ֪Ŀʲôǣûйϵ῵ĶĿ֮Щ˶档Ҳżʱܻ˱ԼΪżľ
ӵĪСĵ绰֮ľסˣվûаԥϵĵ绰ͨʡȫĵ绰
һͨľͷһٳ֮ľɫ´Ҳʲô֮ϸȥιʴƵꡣ11¥1108ŷ䣬УĪУ֮ʲôˣʡίһˡ㶼Ҫұ֤ǵİȫͱˡ
ȫĲſɲͬȫŵʣ˰ȫڴֱĵλĴֱɲ繫һ˫ġ仰˵ľ˵ˣǾǱˡ
´ûκεĵ߳칫ҡΪȫţʲôʱ򣬶һ֧ġ
Ϻö飬´ȥιʴƵꡣ
ոϵߵʱá¾ֳҲ˽˵ݡ
ʮȫװǹʵؾ῵ķΧסˡΧѾ˾ߡ
¾ֳ溰ţѾΧˡҷȰǡ̷ſʣͶ
ͶͶʲôأʲôʱ򣬾첿ſԹϽӵˡ´һ¥˳¾ֳĺ̺ǳ
Ҫʲô飬ŵѾˡƣطУǱ߷ͻˡ
˭
¾ֳһ̾ͻˡǣתһ´̾ͱͣҲ˻ȥΪʡеķ־־ֳһЩʶġ´Ȼɽ¶ˮġǣȫź;첿ţƽҲҵϵ´ʶġ
漴˫һ
´һóԼĹ֤ǰȫġڣľȫˡ
¾ֳЩΪѣ棬һһ±ٳˡ
´ɫһҪ˵ڶôߵģȫץΣҰȫߡ
˿̣ſڵϵȴǹЦῺĪСˡҲʲô˲ˡ񣬰ѰȫŶˣѰ·
Ļ£´߽˷䣬ڵʣλУʡȫ´ǱǸˡ
һⷬϵʱ˶סˣʱ˿̣Ҫǻף⼸ʮ궼ǻȥˡһΣߵˡģѧǹյĸˡʮǮʲôҲǾǵ쵼ҲͰˡǾӵҲаһ֣ǰȫŵ˳ˡӣ˻ôĹĶˡ
ῷſֳ֮£ţСӣҲܡ
ǰһҲֵɡһᡣҾῡ
´ʮֵ飬֮漴Уô£
ȴǿŻſڵϵղţλͬ־һȺ񾯳˽סҺĪУˡǳʾ˾֤֮󣬻ǿʶҪȥɳѶԣҾͳƷǵǴ˴ԣԡ鷳ˡ
ΰɲǰ걻½ҸݵǸˡڹڵ飬Ѿ·ˡڹڣֻҪ㰴ſϣ̫⡣
῵Ļ´ɫһȴǶ˷ԸߣҹѶʲôָʹġ
ЩˣҲ죬ȥҲ죬ܿ죬߾徻ˡ
飬ĪСҲûʲô˼ۺķˡ
˸ԻطϢˡ
ڶ죬ݾĲٳϣֲӾӢھϸصѡ֮ҲѾ
ʱݾ쵼⻹мλط쵼ӭ˹ݾ˾΢Ц´һ£ԱߵʡʡίǺʡ
˿̣˾ҲڵУ飬ǱǸˡ飬Ѿˡݺʢ˾ϰѧָʹġǵĿģòѧĶܹʵӡڲѧĵѾڿʼˣص͵˰©˰⣬Ѿˡ⣬Ϊͬ־ҲΪصΥ⣬ѾץˡȴģǾ·ͥС
ʱʡίĻѾӭƽڣʵǶԲǵĹûλܾˡƽڷġµľѾȫˡЩˡвС⡣˵Ҫлƽ㣬ҪΪ顣Ҳ޷صôһȺ档
ЩеĻΏ϶һЦġڵ˽ӴöˡöˡЩˣ˵ıҲԵˡ
ӦǾ׻쵼˵УҲУ쵼˵㲻УҲС
Լ绰ʱ῾Ѿ֪ˡЩˣѰ·ˡǣҲʲôϧ֮ˣпɺ֮磬ԼĪСࡣͨľ٣ôһƵţ¾԰ǵϵľװˡ
ңЩ˵ļƣԣѾһˡˣûʲôġ
ҲЦŵлǣлط쵼ǵĹġط鷳ˡ
˵Щ滰ȻãǣҲ治죬Ĳˡ
лݾߵ롣ʹѡˣֱкСкǱߵĻأһʱĸϹ豸Ѿ˵кװԺˡڣ͵ʵ鿪ʼˡ
һصأֱӶҶǡ῾Ͱежӳϵľٶټ


510 Ӳ
ڻصĻڣȫµԲλƤĸ߿ӣͶӰǣԵȸ豸һӦȫڻҶԽǣһǰڷ̨ʽĿյ˿̣ůţڵ¶ȿ20ҡһԽǣǰڷֲΣչ˵úܺá
ϸ֮£ӻҵװԿóԻصӳ̶ȡ
أʱʮԱÿһ䣬⣬ĺڡԱռһ¥
ôţΪʵӵĶԱӲҪֳһ¡Ҫģһȫ⣬ľϵͳʵ飬Ĵ̼Ҳ֪ʲôĺ᲻ᵼʵԱꣿЩǺ˵ġڰȫĿǣһ䰲ˣõġ
Ҫһһ䣬һ⣬û֪ҲáԣͶһˡ
ڣμӻģȥῺĪСλְ⣬Ҷ졢ųԼλжӳȻλ䱸ָԱǻصҪº١⣬ʵĵĸΡεͷȻǹ῵ͷϣĪСҵʵҵίǵְ
ʵߣȫʮҽѧרҹҽѧרҵԱҲ幤ѧ˶ѧȷרҡ֮һ仰˵˶ΪǱܶġ
ȣῷԣأƣһ׻ġ
ڲķôһЩ⣬صԱЩڡʿͲ˵ˡģְ῵ˣĪСҲȫϣĸָԱȻҲʲô뷨ЩԱоԱΪһĿŬġ
ԣῶصָӻûκεġһĽ֮῰ѵһҪ˵һ¡ڣĸжӣжӳ񣬾һЩʵӵʿѧ߼һӲ
ڹڵľ棬ӲеģڹڣҲʱеӱʲôʿܹǹשͷʲôġʵӲ⹦ϵһַʽ
ǻɫǲܶġȫѡĵʱ῾ͿˡԼһЩľ¹شǾԲ⴫ģ⣬⴫Ҳһѧᡣ
ܹ֮ѧᣬȫԼְֽǿѧģңѧľҲ˺ܴı仯
Լȥľ֮⣬Ҳûʲôܹõóֵڹˡ⣬Ҳţⷽĵ̡ȻҶ֪磬Ҳ͹ܲɷˡ῾ţлûй书
ЩżʵӲŸոտʼһЧ֮ῲŻҹ˵ⷽ顣
¿ͷѣʵߣո齨һߵĹģԣһǱ飬Ώк֮Ҳ͸һԺһ£ǵڵԺߣÿֻһʱ䣬ῶʵߡ
ʵӻʽٿһ齨ĴᣬݾȾҲɳ˸߲Ľ죬μʵӵĳᡣ
࣬ǣֳҲһ㲻ȫˡڵķǹǱоʵӡķţǽݾкеھִӡ
ƺڶԵھνرϲá磬Ŵ־žֵȵȡӦǺ͹˵ϲйأϾڴͳĹ档˼֮ڹŴŶǼģ磬ƺʵ۶Ǿ֮
֮ʵӵĹҲʽ뵽֮УѡγЩʿҲѾԼĿˡ
飬ῲûҲסֻŵգֱ̹ϵĸЩʿࡣ
ʵ֤῵ѡȷģĪСλָԱ˼빥֮£ټЩʿʶǿ
ʵ飬ûٿֻŵЩսʿ˶־ˣÿһж롣

ڻصĵڡһſһʮʵ̨̨Ĺ죬ҲʮֵĿƼͬǿƻõӰһһεֱ͸֡ʵվڲ档
棬ƵĹϵͳάϵͳ֮󣬻רŵӺϵͳȻ󣬴ӵͶν棬Ļеۣ棬˽ֲϵͳ;ϵͳ
ʮˣҲһжӡеսʿھ֮У޾ɫֱվ˲档
ԱߣῡĪСĴжӳָԱվߡĹԱ͸λеרŸǿȣеĸάϵͳеǸء
̼ϵͳϣû⡣
άϵͳϣû⡣
ϵͳϣû⡣
ֲϵͳϣû⡣
һϵͳŷ׷ױ档ߣɫأͷʼ飬Ӿϵͳͷų缫ڳ塣׼ʼȿСķΧݸ巴Ӧ죬ԭָƻ̼ǿȡ
Ըϣߣȴ˻Ͳͬ־ǣϵͳǱܿѾǵǰ档ٲӭͷϡδǽ硣ʱصʷĳ衣ҺҡǶսʿסˣһ־Ľˣڵ֮СѧϰӲϸĸܺǴɷģʱڼǵָ꣬һΣաһֹʵ顣
ǿȣǰĵѹģ̼ǿѾ嵽˵ˡ
רŵλڵĵŨȱáһͱձ˵ĵ̼Ҫǿˡ
Ǻ˵ƣܽǰʵ飬ȻټˣһʼоϣھͱȹоһΡ
ŵ̼ǿ𲽵ļӴʱ򣬸ı仯𲽵ֳˡ
ĪСüͷһ͸ڵսʿӸѪҺѭȵȸ涼ӿ˲١
ĪСߵ῵Աߣΰ᲻ʲô⡣
£ߣרżʵɹѾ쿴ϸǿˡǿȺͶҲʼˡ
ʵ˶ʵ̫˳ˡ˳Ƕš
ǣῴ˿ǵģھϵͳоϣ֮ǰҲйһЩۡȻӲȫáʵ˳Ĺؼ
һֱڲ²⣬ϵͳƺǺϵһӲͬһ֡ڿԼĲ²ȷġ
ӵĴ̼ȻⲻǾϵͳõĳ׶ΡӦΪԭʼĽ׶ΡϵͳãӦ
῾ףһûʲôˡĹͼˣֱ̼뱥״̬֮ٿǸ߲εá
תͷĪСС࣬ԸӴ̼ǿȣһ쳣ֹһΣЧ㹻ˡ


511 
ʵӵʵƻȻг񣬵ǣҲֻһڹķ⡣ʱǺ͹̸ʱֻùһЧ֮ǲ¶ġڣֻһʮˣҶˣ῵뷨棬ԳԵ̼Ҷй书ף뿴ִַ׻ʲô仯
ˣ῵Ŀĺܼ򵥣õ̼ߵ˵
ڰ칫῿еı棬ǽʮʵսʿÿһ˵ԭʼݣԼµݣڷ
ϸбԱȡ¼úϸԴӡ塣涼ǩһ֡дúܺÿĪСһˣ֮дһӢ
бϣԺĿÿһ˵ʶǰ˱仯ڽֻĶٶѡ
һ㣬Ҳо⡣磬һ˵ʲôʲôġţⲻǿѨġʮˣܻ˸ڵġ
ῲżǵ̼ҲҪһ̵ģӲй֮УţӻһЩ仯ھͬĵֻиߵֶ֮ѡ
ڣ῵ļƻʤ̼ҲҪƵˣ̲ĵﶼͨõġ
ڸոտʼϣǴ̼һѵһ죬ǿʣҲҪѵб仯ģ򵥵ıȷһˡʳԽеͨˡǣҲһСʺʵսǳȵĹϵ
վ׼ȥٳһѵ῵ֻȴ
Щİкбصĵ绰ңֻЩ⣬Լֻ룬һǲӦ֪ġЩ߰桢Ʊ绰ҲܣΪԼֻȫ緶Χ˵֪ģҲʮˡ
ѵ˵Ǵˣ
νŵ˼˵ƶ·ϣźŷˡ漴˽
῿ڣǱߣһŮԵʹ˹ʣİְôдСѧĹʦͬʱҲͬѧİΡ
йˣһͨϰ˵µľˡһ쵼ɲǳĹٱλµġڶˣС졣󲿷ֵϰգưգˣҲַĵη塣Ϊڹ˵Сڵ˶ǲġҽΪ´ҽҵϢڵþǺӵʦˡ
ΰҲ⣬ʦҽܣҲԵʮֵͿЦŵʦãáʲôô
֮УҲѧУٶһְŵģȥ飬ҲûԼĹԼȥӹٴΡʱ򣬻ٶǡŮ֮䣬Ѿ˵ˡڶԱչϣϾ˭ʱ˭ȥӡԿ϶Լĵ绰ûġǣʦô֪Լĵ绰ء
ʱ򣬹ʦȴǿڵʱܲѧУһˣѧУͱСѴˡ
һῲһҪˡʲôԸĺӣῲ˵ô˽⣬ǣ˽˾ŷֻеġһֱǹԹɵĺӡΪԭ򡣱ҪһĺӸ¡Ϊϧ֮׵ѧϰᡣ
ȥһ꼶һѧڣĩԸ˫ٷ֡ıֶʮֵ㡣ô˴ء
Ϣ῵ĵһӦǲܣڶӦǣûˣûб۸
ѿڶû˰ɡô£
£ǱߣʦԵЩΪѣֹҿ㻹ȹһ˰ɡ飬ڵ绰Ҳ˵ǵ̸ˡܵСѣԷļҳҲˣѧУء
ʦĻҲͷããϹ
˵绰֮˶סˣҪ˵Ǹкӣܵǻ˵ùȥǣŮӰôأ
ȥϸ̫ࡣԼ·ſȥţ̺С࣡
῵ĺĪСԼİ칫˳ĪС࣬ûκεĽֱͣӵС࣬Щ˽£ˡϰٹɡ
ֱ¥ٶһ¾ֱӳдСѧǱ߿˹ȥԼһСʱңһӣ῾ѾϵѧУߡѧУſڣҺͣλͣó֮
ῼٶȳ˽ȥȻġǡôʱϿŮˡң27ˡ7꣬Ҫũ壬Ҳǲܵ顣
ʱ˿̣ȴĸܵΪ˸ĸָоʱ῾һֱԼһ㣬ٿһ㡣ǣкеϽǱߣϹһСʱǱġ
Ҫ˵Ľһһ㡢һ䣿ȫûκε⡣ֲǵһӱˡǣҪ˵ʦİ칫ųǱ߿ģΏ治ô֪ߣһ֮󣬽ѧУ칫¥ѯһ
϶¥һſڣῶʱͣס˽ŲȾͷһ칫ҵſڡվ˷űϡ
죬ŵһװɫ˶ǵɫĸë¡ںӣٵĽǺġǮ·ҲʲôߵͯװǺͨڵ֡
·ݵкЩġϣǵŷڣԿ˶Щɪɪӡ뿿ǽϢһ¡ǣȴֲҵ֡
ͷҲѾˡۿмѪۡϵ·ҲˡϣԿмԵĽӡ
ͷվţ˫ֱСֽաһĻ˶Щˬˡ⻹СӴôô϶ץˡʦô
绰ʱӦ11ӵӣѧУʦǸʲôԵġ⣬ΪʲôֻбһվһжЩ
ߵ˱ߣʱ򣬱Ҳ˹ˡ̧ͷÿ῵Ŀ⡣
ְ֣߰ΪʲôҪͬѧܣ῾Ի͵ѯ
ῲǲˡ˵ܿһкܷŭǣŪ֮ǰῲƫ̻ںӵĽϣѧĸ׵һס
῵ĻܱۿỨڴת˵ίǣȴǿͷԲ𣬰ְ֣Ҵˡ
ǡ˵⣬ȴ̧ͷ῵ǣûаְֵҰӣ˵ǻŮˡְҲǻˡ˵Ұ֡͡
һĻʱɫͳٶաѧУ֪ġǣԼǱ顣֪⺢ô֪ģ
뵽῾վű£ְֽȥ


512 ˣ
ǣű֣ǿŭһֱƣˣһһѧӡô֪ЩԼ϶ǲܣȻ˼ҳһЩǣȥ벻кʲô֪Щġ
˿̣ҲΪʲôʦ֪Լĵ绰ˡҪ˵϶Ǳʦġ󣬴˿̣֮УԼǿˡѾ١
һ߽칫棬칫յůţʱůĸоǣűƿš칫ڣʱҲû
վſڣһȦԴŵλãһŰ칫һڶʮŮʦڰ칫ǰæµʲô
ڰ칫ҿһĵطǽڰڷŵһɳ˿̣һԼʮӣһСкԱߡСкУһƿںšСкһߣһʮҵӡ
ٿСкϵ·΢ԵЩ⡣£Ե˺ۡ
ʱʮҵȴڵһʱվԼһ׾ҵߡˣԵʮֵĿࡣ⡣ϴִĽӸ
һΰ˾ͿڵǺӵļҳ˵ɣ㺢ӴҺӣ˵ôɡ
һӵĻ῵üͷʱôѧУСӴܶѡбҪôʽôʲôѧУˣ
ߣѧУ˵ɣ˵ѧУѧУˣҺӱҰѾͷôء⻹ô˵ȴһתͷԱߵ˵Σ㿴Ҿ˵˶ʲôûɫɡ̬ȣѧУôɡ
ʱǸӣҲ˵Ѿվΰĸףôأ
ɫһΣûйϵɡӸգô
һӣȴǲϲεڨЦһ£῵ȻѾˡңԣҺӵĲԡô⳥ѧУǹܲ˵ġǣӣǲʺѧУˣҿ㻹ǸѧУɡ
һεĻῳ׵ıˡûôġ۸ˡŵʱ򣬾Ϳζ⺢꺮ůġǰҲһĵӡ˶ĳµӡ
һϣ῵һٶʱ˶סˣڰ칫ǰһֱĬĹʦҲסˡ
ʦ绰ʱΪʲôǸˡʦ쵼ڳȻûʲôġ
ΏһˣȴǳѧУĴ̬ôðƾʲôСӴܡƾʲôŮӦվ档СӾͿڰ칫ﴵſյţ̡ƾʲô
˵ָСк˵ˣĹԼСϣһЩҳ֮⣬ʲô˿ڡٿŮϣѪۡУ·ϵĽӡ˭˵ñȽءҪ˵ɡ
£ߣȴǳ˵ЩûõġѾͷȶֵģǻáҶܵˡ㶮ôԴˤڵϣ⣬һӵ飬ô
῵ȻİһۣĿȴΣѾ׼ˡȻѧУôƽǾûʲô˵ˡ
Σһ¡ѧ໥ŹѧУӦôǲӦһͬʣ῵ĿֱΡ
Ŀ⣬ЩҿΰڨЦһ£Ӧáǰɡ
ǺãȻһͬʡΪʲôŮվӾͿƾʲôῼ
ΣȴǳӴܣ˴ܷǿԵġûκε˵ˡھ߶ԡǡҲô׾ߵġƾʲôҺӾҪվҵĺӾͿԲվѧУôǲҲҪһ˵أ
˵ʲô˵˻ˡ˵ЩûõġΣ㿴û˵ɡоССоССⲻôˣӦÿӿ˵
˵Ǵ֪βôشĻ⡣
˭أкô꣬Ȼк˵ûġһһУһһġʱҲ῵ɫ
ӣȴЦһ¡Ŀ῵ӴǡקˡΪҲ֪ѧ԰һӾͳк˰СӣҸ㣬أģôһһŮģ㺢ôôţƣƺҪ˰Сӣ˵û㡣è཭Ƕ֪ҵġǰˣᡣҿǲ֪ôдģŲţҷַؽȥˣӼˡٳЩûõġ飬ôɡǮʮ̸
èĻˣ飬һСġңӦûסúܽ֡ߣҵ˾ǱһЩϢĻǾ֪ԼҵĻģٵԸῺȥҵѡһ֮£ǲʲôġ
è磬῵ɫҲ˵Ůôأԭҽˣ᣿Ǻǣʮ㻹ҿڰҪ˵أ
èɫһΰȴޱȵᡣԡڰҪ߳ţҸš
ȴǹЦèҪ˵úãûӸһԣ˵˵ǷǡǷᡣû
˵ȴתǣ˱ղǸСô㡣ȥ
ῴ˿ҲͷˡûôԵ̵ļҳԼҺ˵ԡȻ˼ˣһӮˡǾ˰ɡ⵹ãˡҪһҡҪ⳥ˡֽʽⳤ˲޷ô
Щȴû˼ȥܡҪǲԼ飬˵ϼ䡣ˣȺӴ˾ܳˡһҲʲôʽˡ
ǣʱȴͻȻסˡʱȴڱҲࡣһӡСԲСӵġǴ˵ĽӡңЬΪ꣬ʪĺۼ
һס˱ѹŷŭְ߰֡ӡ˭ߵġ
῵Ļκ͹ʦʱɫһ䣬վɫ·üٵġ·棬һŵĽӡޱȵĿ
Ь׻˶ЬģῴŵƤЬȻԼҲǹʦΡ
˿̣ѾվĿȴƽˡעè磬ΏŮϵĽӡߵģ


513 
Ҫ̬ҧгݵӡèҲЩ˼ϾôһˣһСŮӣ˵ȥ
ЩΣڨȻ˭֪أҽʱһ̧ţСһ¡
ĻǾϿɵġè磬ɫһһŮ˵߲ߣ˵Ҳһߡλã˵аʮְɡһ̧ţŻ̧ø߰
˵ûȥè磬Ƕϵ·ǴĲٵġһë£һƵĻɫëסǴ޵¡
һƿСͼֳǸӡ֮£ȴֳһƬס
һĻȴѾ̲סˡ⺢ӣ̫ǿˡһôһšǴˣһܹܣһӣῲšôͦġ
ĸűῶ֡Ǵ§ű῵ְ֣߰ʹô
ʹ˵
ó˵绰ͨٵĺ룬绰һͨǱ߾ʹټٵϹôѧУǱЩ顣ѧУǱȥء
ٵĻûκε⣬漴ɣھѧУء
ȴĹ֮СèȴͻȻôʱôҰѾͷˣҿûκεĹϵҡҶӵ飬ȴһҪģ˵ɣô⳥ɡ
һʱŭգڵһ£վǺӱ졣飬ٺ˵˵ûϵûйϵôˣѧУϿмصġ
⣬˼ٵĽŲţһ·С˽һɲǣ֮󣬱Ҳ̲ס
ٽ촩ŵһ׺ɫװŮʽСɫİȹVֳʽڣɫĨءϺɫ˿ͺɫĸ߸Ьͷɷ٣Ժˣһֳаչֳǰ͹̵ģκ˿ҪˮκŮ˿ҪԲλࡣ
Ůˡèһ䡣
仰Ȼ˵úСǣȴͷèһۡû̷ѾˡҲһʱˡ
ῳһ£ٵٶȴűȥҽԺһȫļ飬Ĳλһ¡ҵģ᲻ʲôˡҺˡ
῵ĻǾĸŮһΣٴűкҽ̱סԺſڣ῿ʼˣʵļͳȵĻͳΪڣپܹġ
˵ͷٱ˱ȥҽԺ
ڶ鲻飬ڡῺٶںˡ࣬κһҳ¶û˼ˡ
һߣŤͷè磬ĿȴεϡΡѧУȵļأܲóҿһ¡
ɫЩΪѣһ£λ飬ҿֻܵɳľˣܿɡ
῵ͷǺãھͱɡҾţ
˵꣬῿ǰè磬Ⱦһʱ䡣̸̸⳥ɡʮǰɣûκε⡣
ֱӴӿڴóһ֧Ʊৣһʮ֧Ʊè磺ʮֽ֧ƱģƱʱ̶ȥȡǮġô⳥ˡǲ̸̸Ǹ֣Ůˡ
С֣ŮץǻˡҲҪʮˡ⣬Ůһţô㣿Ὼ˵
ˣҲҲˡ˽ѾˡֻܻԽԽ⣬Լ˻ĥ
῵Ļèһ£ʱðɡῶݺݵթˣ쾲ô󣬻û˸ô˵СӣҪǲ㣬ҾͲè硣ǮקƨΪ쿪жô˲𡣷ӶĶкһУ򰡡
ߵģ⳥ҪôŰɡʶȤһ㡣Ǹ飬ôˡַӹкŲšè˵
ΌЦèһ治š
£ȴֱӳȥץסè졣˵ߣֻè׳ʵһЩѡ
ǣʵġжֻʵЩˣֻЩ˲֪
èʱоԼ죬ˡץסԼ֣һһˣῸ߸ߵľ
è˿Щˡٽﰡôһֻ־ˡڴ˿̣῵ȴ˳žžžĴ졣һ⣬һҶ⣬ϵĶ⡣мʮ¡û˿ͣ٣һǳɵɡ
ÿһ⣬ῶǺŭ֣ٶ̺һ˿֮èȻȫˡ
èҲЩԺˡһſ˲㵹ȥԱ߷һѣɳϡ۵һ£һ̵ȴѪӶࡣһݡ⣬˫˿̶졣
ôԱ˵
ΰѻ˵ꡣȴָεıӣŭӱ졣ôԵƫ̻ΪӿôղţһˣŮʱôû˵һ仰ѧУ飬ҷšȽ˵ǣҰѻˡβ¸ڡҸ㵱ӡ
˿̣ῳ׵ıŭˡѧУҲ߯ǶˡûôġΪԼˡ
ʱèҲ˹ῡЩ£Щη壬ǣԹޡһѪèСӣӵţҪǲ㡣Ҳ졣
£ʱ⣬Ѿ˾ţӣ⣬˽Ųűƿ˽һȦĿῺèϡ
һ쿪ڵô£ղţ˭ľ
£ξվž٣ұľλѧҳΪСӴܵ顣ǹġû뵽λҳһţסͰλҳˡ
è˿Ҳޱϵվ죬۾գһ£ȴǰ٣Ҫ㿴ҵ˰ˡ
ôݺݵĴһ٣è˵ˡ
һĻüͷһ壬Ϊ׵񾯣ῳС֮ìܣʲôģ㿴ôص֣Ѿӹ˺ˡǻɳеɡ
ῴ˿ȴǿè磬Цӣ㻹ǺڰϤΣŸ㡣Ůû¡Ҵ㡣
ס죡ﻹû;ˡŵĻ̴ǳ


514 
Щ񾯵Ļûκεη塣ղţȻûκεĶǣȴܿóġҪ˵ûè壬Ǽٵġղ˫ʲôèһη̬ȣ֤
ڰйϵɲڴţġΪʲôºͰͽè硣ƾʲôǾţô
ɳЩ飬ͨЩļʶҲˡЩ˶úܣйϵҲűֳԼĹ۲ǿҲ֮Ľ
תͷ񾯡Ŀ⣬ʱ˶ֲĸо
ţˡ֡Щ˵ڻ㣬һ˫ۡ̾Ӵöˣһ֪˵ĵ̡
῵Ŀ⣬ŭɱЩ־塣ѵʲôţƴô
ʱȴŭǻûʸ˵ӹ
дСѧ԰⸽ԶߣкҽͬһϽϽк཭·ֵȻڽ·ɳˡ
طǲİġĸŮʱ򡣵ʱͺͽ·ɳйϵڽ·ɳܽΏк̵ӡġ
ͬģšܽԼҲһӰ졣ѣϰϰĹӣܽûӡ
ʱܽҲǿġһˣҪڡһˡȻҪڡ
ͺñ쾲һΪǵĹϵѣ쾲ҪǷˡ˿ҲΪеʲô٣ðŶķȥά
ԣĹϵܻչˣ쾲Ǯࡣչ˵Ⱦʹ󡣵ǣĿŵƫ̻
ῲһܽûκεĹϵܽ޷Ǿһ塣ῲ¡ǣЩ˰ˣ
飬ںǵʱϹһεˣǲϵˡ
῵ĻʱЩ׼ˡ˶һۣҲжˡ
ڽ·ɳһ׻С󣬳ǳ˶ࡣʵϣڽ·ǴеĳɳˡⲻƫԶɳֵطȻ࣬ǣ߳ȥϴ
ڳ棬ǴСָʲôֳӡ̫̫νС󣬳ǳ˶ࡣ仰˵ĲԼΧĻ
ߵϣΪ׵ȴǵȥʶô쾲˱϶ݡҡȶֵġһ㡣ëܽܰô
Ÿ磬ϾһԱߵ񾯣
ѰҲǸ˵ˡչ涨ܽ꣬ϾҪطˡɳġ˭˭ӣǻһءվȴǲм˵
ǵΪ쾲Ҫǣ῵̬ǲˬ˺㿴׳ͷһ˵ˡҽԿԹˡ°ˡ˵ţơŸ˼ǡţӻǵ㡣ʱ쾲϶кô
Աߵ񾯣ŸˡǶߡӣҪܽ÷־쵼ŴηǿȨάľġ
תٴ߽칫ҵʱŸɫҲԵʽΰҲʶ˭˵ˡ£Ƿ־ֳˡҲӷͬ˶֪ο⻹Ƿᡣһ˰ɡĻǿˡ
˵ĻҲšһ£ҪȥҲԡǣļأҿó⣬ҪҵСĻҵӹ
ûǣֱӣóֻܽĺ롣ǵõʱԼǴĺġ
Ȼһ֮󣬽·ֳˣ˹ȥܿ죬Ǳ߾ʹܽ٣áϡͰ
ܽǿóԼ£Цһ£áģŮдС˴ˡܹܲһ¡ڣλͬ־ߡ
˵ܽȴǵͷã٣ԵȣϹ
ܽк˷ܣϾҪطˡʱܹǰһѣٺٵĹϵԼһ־ֳһ仰ô
ûӣʹСܵĽŲܿ죬ܽ˽һȦ֮ȴǳŸô£
Ÿ˵῾Ϳڵ˵ɡŮʲôèĶӴˣèĶŮҰ֡ȻŮӸˡèŮһš档ڣѾȥҽԺˡ֪Ρè硣ڣŸ˵ҹ˺ԴˣҲ⡣ڵҪǡ·ɳȰߵļȫõСӴܵļҲҪõ飬Ҳŷġôô
˵῿è磬΢ЦҷҪ׷ΡҲѡ֮еʱ䣬˾Ҵ¡
ֹܽһ䣬ȻǲˣٶƺΪ硣ⶼµĻǻˡ
ǣܽҲһҲΪѣҪǹȻΥԭҲЩ¡ǣǱ֤ݣûʲôǺ͹ˡ
漴ͷ֤ݵ飬һṫ¹졣йƽԭڣ˶ȥʲϡȻҽɡ
ߣĿһۣȻյ˳ȥ档è˹ûȣίտˡ
ڰ칫¥ſڣ̨һ̨΢Ὼè˺š
ʱܽȴǽסŸŸӣܽȴǳŴǶͬµķϣҷȰһ䡣ñˣСšҪˡܽɲǳصġ
ܽĻŴЦһ£лˡǣҲȰһ䣬Ҳ֪Ƶʲôֻ֪ˡһŹŴĲ¡Ҽľеġ
˼صĴ洢Ӳ̡ŴǺܽһ̨Ŵǳ׺ַܽˡ
һ񾯣ȴǴῺè˾档
˿̣ȴŤͷԱߵè硣Ůʲô顣Ļҿȷĸ㡣ˡ
쵼㿴Ҳ̫˰ɡ滹вҡè̺
óˡ֪ʲôʱţʲôʱ˵֮ȴѹСӣΪܽͿţˡҸ㡣顣ûꡣȽˣҲŪҸաʱǸͷҲһˡ


515 ƾʲô
èĻעè硣һԲĳĬ֮¶ɱʱèֿ־塣Сӵʲôģôô
῿һһƾղ仰ұ֤úܲҡ
ɳ֮
һ飬ʲˡŵ飬Ҳûʲôѯʵġȫ͹۹˵ġǣèĿڹɾûôˡȫǸ˸Ʋˡ
Ĺ֮УС֮ĴܻǴ֮ĴܡȫῺͱĴǳΪܺߡ
ţῡèټŸˣ˼¼
¼֮УԷ֣֮ĴܣèĺʱҪǮϡȻ⺢ӾͿʼҰ֡Ǽˡῲװְֵȵȡ
ʱûпȴ˵Ҫȥʦǣߵſڵʱ򣬴ӼػԿǺӣڽ̨һڰű˹ȥҵϣת⺢ӴǣôһкĶ֡û¾ͱڵء⺢ӣȴû֣ͣͳһڱϲ˼š
ҵһ¼֮ĿǱˡŮ˵ˡҪסŹ֡ûǵĻǺӿ¶ᱻһƸ
è磬ЦŵðǺáлִĸ߿Ƽ򣬻㲻ˡ
ⷬè磬ɫѿ῵Ҫ˵Щûõġңʵ
ŵǰ칫¥ļأǸͬʱ˰칫ңʦͬʱվſڡûʲô˵ġ˭˭ܲӦáվǿġ
ǣʮӣè˼ػ档ߵ˷վĵطԼҵĶ˵˼֮󣬾ſڡèһֱӲ˱
һ£ñ˶߳һ׶ԶУèһָűӲñסˡûҿ
Ȼ󣬱ʵʵվſڡèóֻһ绰֮󣬽ţιˡ˴źӽ˰칫ҡ֮γһЩţ̽ȥ浽ûٲȥˡ
῿Ѿվû¼ʱῲţһˣȻһº֡
῵ľٶʱŸŸ˿̸ĺǳʲô޷ɳ棬Ȼ˵Ĳ񣡡
תĿŸ˵һ䡣ұ֤һӶ˵ŴǰɡƤҪǲˡҾͲơ
һ£ῳҪڳһά壬ӣԼǵ㡣ҪڳӿŶġӣ㻹񡣡
˵ţῴӿڴóԼľ֤һ˦žһŴǰ档
Ŵסˣ˶ʮľ졣δˡ˾֤һ棬ʺĹӡȻ󣬾ίĸӡȻĿ棬һװУΡϹѺϽۡ
ǣӣǾ鷳ˡǣڣΨһĻᣬˡ£طɹܲΰͷҲܱ֤Լǡ
Ϊ῵Ļ֮˾ġ˿̣ܽǾ仰˼ˡˣҪȷס
ʱȴǵȻèһۡȥһסèĲӡ֣èġ
һģнģɳĹῲرǣῴŻܲ²õ
῵룬ʲôè磬϶ҪȥҽġӡӦǽ˺΢֮䡣һЩϵߣһ㡣ԼĻһˣǱضġĻȻ£ǣȴҲ鷳
ղţƣȴЧաڽЧ󡣰῵ĹơȵЩ˵˷ʱ򣬹ƣգѾˡ
ȻߣŸǳﶯô
Ὼè磬Ÿè㣬һ˰ɡȥзҽ
Ÿһߡ̵٣ôôҪǼˣɾ鷳ˡ
ΏһĸһֻҪ·ģ㲻Ҫġôôұ֤ˡ⣬㰲һˣȥ١Ůȥһҽˡܵ˲̶ͬȵ˺ӦܹˡһΡҲȲǸè硣
῵ĻȴͷҲˣ׼·ˡЩȨƵĴ١ġٵıǵĹӶҪƺһ硣һССĸһССåȫһ仰顣ҲơȻ¡Ҳδɡ
漴Цŵ٣ĺˡܽƴƤҲҪ
Сӣǵ˶ɳʱѡһʱٱġɣǨҪ롣
շ񾯽ῴ̷֮Ը¡ɳһ㶼мʮʽڱ񾯡
£ŵùҲ١῵ķԸź֮ȴֽй񾯣ӣǼȥ쾲顣ǰ£һ˰ôץʱ䡣֮쾲ҪҲġΪչͿţˡ֪үֻۡ
ȴСʱҵʱ䣬ʱ῵ʦҲѾ˹쾲ҲŸĴ֮»ˡ
һͷɥӡ쾲һֱţаšôġôһҽҾˡô¡
Ÿ˿ҲЩȻ쾲ۿ׵ġȫ߸Ԥϡ
ǣܽŵڳŸҲκεľٶ
ߣڷҼ⣬һСʱյĽҲֻһ΢ˡ沿ദ֯ˡǻճĤѪѡ
Ȼ΢ˣǾͲԹ˺ˡӣֻܰΰˡҽҩѣΰѡ
ǣһţ῵ʦѾӭȥóԼʦ֤ݸŸҽһ£Сѵίʦ໤ٿֵί֤顣⣬ҲίʦСѵķҽ֤кйкҽķҽ֤顣Сѣȫദ֯ˡλƢȵѡصˡݷѾض˺Ѿкйֱӣ̾ͬʱҽߣ⳥ϡ
һʦĻèҲ̲סˡͨһ£῵ǰ档Ƹ磬磬Ұɡ
ῴ˿ȴվƾʲô㡣


516 ɻ
῵Ļ˵ޱȵİҲûκεıܻ䡣ԱߣʦڳܽŴڳмλ񾯡ûڣҲڡĿ쾲˵
֮῾ͶˡԭС¡ǰè˵ǸҲԼ̬ȡô˵ҲǴܵĲ߲ǡ
ǣûаûһͳһʨӴ󿪿ڣҪ۾ʮ˵ʲô
٣˵⣬һè粻Ǻˡڶ飬èû
λƢȵѡˡ῾ŭˡʱ֪ˣȥˡ
仰ʱèסˡ֪ôӿˡ῵ĻȻȴʮǰƾʲôԼ
ΰèЩòĿʦϣҲšһɷʵԡҸûʹôһ£ôҪƢѣܳŵʱôˡ
ʦȻҽ֤˵˲ͲģȻҲ˵ġεķҽкйַġҪǲšɡ¼ûκε
˵ʦתͷܽˣ쾲Ѿӹ˺ض˺Ѿ·ˡϣɳܹϼӿܡ
ܽ˵ͷǵȻҷġǾǾƫ̻ġ
˵ʱܽ۾תԱߵŴŴ۹ҲһֳЦ
ܽԤϵ˵ģٶŸɡⲻǴŵéô
Ŵ˿Ҳᵽˡ鵽ѾȫŤתˡǰῴè磬ǲ١ǣ΢ˣڴܶŹʡèǸӣȴضˣ·
£ǹʧ˺Ҳ·̵ڳ̶ѡ
ͬʱŴҲˡǾŹġ
ֵܣƸ磬磬ҰɡҲܽȥ㿴аʮĸźӣȫСͿҳԷأҪȥˣҾˡϴдҰɡҲˡ
ͻȻèǰ棬ధһĻôһᡣĸоһүǣ档ˡжϥлƽ𰡡
ǣܽŴ˽è硣ˣڽ·ֵһ˵Ҳһ˵ڲڣ˵ײס֮һ仰Ҫ˵Ǻڵ̸ϡǣҪ˵ôʵҲδء
򵥸ĻèЩôһǮƣôһڽ·һͻһЩ쵼ɲԼ̾һЩӴˡƽϰ˵èбµˡǣ˵è磬һ繷ʺ
ûè磬ŤͷȥٿڵԡǲΪè⼸仰ͷŹġ鵽ڣô㣬῵ƿ֮С
Ҫ˵ŹҲסڣᳫ񲻾١ٲңֻҪɿڣҲû˻ᶥ
ŹǾ͸ˡ㹻èˡ
ߣʦֿܽŴôҵĵˣǲǿˣ
ǵȻܽ붼룬˵
УŴȴǹŲ˵ʦֿΰܣŴҲףԼ˲ǵˡδԼԻȥˡ
ΰŴΥΰ黹û˽⡣ôߣ
ʦЦһ£ΰǧ鱣֤˽еҵĵǿ뿪ġڴݹ涨࣬ʮľο㻹ûʸҵĵ۾ˡ飬ܲˡ
῿ŴһۣȥһٶŴ˼ֿ־Ƿĵġ
ЦһŸɫ׼ʲôΪƾװģֳһηǿȨӡû˸Ҷ㡣㼿˭óǵȲż˵
῵ĻŸɫһףЩʧ䡣ȷо뷨ֳһȻӡĿģǸԼơ
ܽǾǴˡһõĻ
ǣŸһ顣һ˵ﵽһĲΣǸںһСġ
ԶԶᡣΪԼһ߳ġ

߳·ɳῶԱߵʦܽԸè飬෽һ¡ģ飬ˡ
£֪ܽ῵˼ˡ漴ͷ٣ĺˡ쾲ƨɵ¾Ͳɾұ֤鶼ڳܲˡ
˽·ɳţ῵һ飬ǸһǱߡڸһĸ߸ɲߡ֢໤ҿ˱
˿̣˯˲ϣԱػţ˶ˡ
´Ůվ˿̣üͷڵϹʲôˣȻһӶº֡ˣһܷŹ
῿һ±飬ǲҪġһôˣ
飬ᣬʵϣȷȽأȵλ⣬Щ͡ⶼ£ƢѵûС
ǣƢѣ飬ͺһǺѼġ죬Ϳ˵ˡҲ˵ûáЩ˵ġ
ǵһ£һؼȥö῿˵
Էߡ῰Լҽҩ˹һġõǾľ롣ľڳ뱦֮С῵ַŹ롣ַŸľ롣ɶԡγɴСơкܺõЧ
Щ֮ҲСʱȥˡ῿ŮߵٵԱߣοŵٶĺˡġȱ֮ٸҸõ˽˹ѧУ
ʱ⴫ŵƿʦվſڣʦܽҲȺԱߡ
վٵŮȳȥһ¡
߳䡣⽫Ŵ£ʦܽüĿô
ܽͷ١쾲Ѿˡ·ߣ཭ڣ˵İӶйء⣬гĹ֮УаеĶΪݵ飬ǰһصĿ̣ͱ˲зϡ⣬թȷΪ
ܽЩ⣬ѵõıᡣš飬һӡ̡ԼǨԶô
Щ῿ͨԲ˵İӡд˱ˡթаСˣ͵ľͲʲôˡ̿Υɻлˡ


517 ǵ
Ҫ˵֪ܽʲô˼ˡȻһºӣǲ˵ϰҡϲȾƣȾ֮ϲйءҪ˵˭򣬲ܵ·ɳɳ
漴ԴǵٷġһִϽ֮ڵЩһദ˾ߡ
΢ЦŵͷȻΪʵ£µˡ´Σлᡣҽӣһһ
ܽϵӶһ𣬽ӣⲻǸԼǨĻô
٣ⲻǴҵôô͡һ𡣵طܽЦ˵
῿ܽҲЦŵˡ˭͡Ժ˵Σ鷳ˡ
ܽҲʶȤܿˡתͷʦʦ鷳ˡֻ֮һҪèˡε
ʦ˵ͷˡϰ塣
¹῵İӡܽҵȥ̸֮˵绰һϢǵĹӡкίĴүʱͻðɡһ绰཭־ߣ֯ר顣
ܿ죬ŸͱְˡΪèļ˺֮С˰ߵĽɫʵڣҲݲƱ硣ĽΣ롣һƤûˡ
èߡӵܺҲܿȻ˾ء⣬ʦߣϡԤȴèģؽǷɵƲú;޶⳥

Щ춼סҽԺй۲졣ҲûȥʵǱߡʵĪСڣῸģʲô㲻⣬ĪСԼ
ÿ춼ġõľľ룬Ź뷨˫¡𲽵Ŀ֮С
飬С¡῵ҽ˵ֻǼ򵥵λ˥ߡҲа취ơǣ鴴ûа취ġ
űһͯ£ͳٴڸŹ£ںܾǰڴɭ棬һСӺһСڹꡭ
ְְ֣֣֪ǹܵĹ¡ǲǣƻ˷ܵ˵
῰ĿűЦŵԡܵĹ¶֪
ʱ῵ֻȴһº롣Щ⣬ɽĵ绰
ЩɻԴӺҾ֮󣬺ɽͺϵˡ˵ɽҲǱõкίǡžίίԱˣĸɲȴǶԼûκεİ취
ɽҲ֪ԼԹĴ󡣳˼֮Ҳ𲽵ļϵϾ˶ҪƤġ
ʱɽ绰ʲôأ
վ῿ű׼˵۾Цŵְȥӵ绰ɣԼܹͯġ
Ů˵Ķ£Щ˼ЦŵְֽӸ绰Ͼͻ
ߵϣ῰˽棬̴ɽ῰ûд㹤ɡ
ֲЦˣ˵ˣɽʼնԼǲġҲ̫֡Цŵ壬˵ﻰãûʲô飬ҽԺŮء
ɽҲŵ῰飬Ҳ֪ˡ飬Ѿίദˡںӵ⣬δ˱ίԱҲģڴ˵ˡһദһЩӵˡҲҪдСǸʲôΣദĺˡ
˵˵ϣҲֻЦŵ壬лˡ
ߣɽȴǺǺЦŵӦõģӦõġ῰ʵδĵ绰ҪһĿġʱôԷԷիˡ
ɽĻ˵ˡҪǾܾҲ׵ɾɽˡ漴῾͵ͷӦ壬ߣԼܹӵӳ㿴ô
ɽЦŵԣʱķ㡣

кί칫¥ɽİ칫ڡɽµ绰֮󣬿ǰһʮˣЦŵţ绰ǵģҲǵӦˣһ£ӦǷ˰ɡ
ɽĶ棬ŵӣΪֹ֮䣬ҲһϵȡȻûɽְߡǣҲףɽǰݵְʱǴڣеĳгְҲС
˿̣ȴЦŵмĻҾͲ˵ˡ֮һ֣żǷġŲҰûн̵úӣ£ɫȮ֮أŵļŮá㣬Ҫô顣
ӵĻɽȴЦŵ㰡վ˵ʹءҪǶӣҲôˡ㣬ŮҲһɡ
ǴһεˡЩҲɽĻ˵ڣǽһ͹ͬô
ŽŮҲᴦĻǸ·ˡݹ۹⣬ŮԵμңмëǡȻ롣ҲôΪǶŽŻôۡ

Է
кһĲݡͰ˴ϵȫͬԷɫիˡ˵Էիˡкڹڶһ
Էؼ㣬ǿһʳɵĲȡ۴ζζϣԼ档
῵ߵʱ򣬲ߵˡʮֵʱٵҽԺźٻ
ɽİӣڷԱĴ֮£ֱ߽˰ᡣһţ棬Ѿվ
ֻʶɽԱߣһһ٣ῲʶɽЦŵˡһ£еŽгԱΡ
ȺŽֺѣȻ󣬺֣ЦŵԡĹӣ֡
ɫЩ쳣İ𪡣ˣݣͬһ
һ͸һֲӡδ˿ʮֵľнʮֵĺЦŵƽڣáţһš
һ£֪Լˡ漴ڨЦǸǰĲࡣ
ߣŽҲЦŵƽ˵ǡЩСڣνƽڣҿǻȳԷɡ
ߣŽһƿԷƵؾơ῵һȻԼɽˡǣΨȴǰθ©ˡ
һĻΏϾôˡΣģ಻24ӡǣȴһӵı֡鸡ɫ԰סԼʮӣ˾ϴּ䡣
ôԵ֢״ΏߡǾӹҽˡ漴ҲЦŵгȻڣҲˡΣгǲΪֵܵĲģ


518 ̫໹
˵ŽסˣɽԱЦŵţҾ˵˰ɣˣǿ˿ġŪûԷˡ
Ž˿ȴתͷΡŭԼĲԼƽ˵
ƺЩ˼ԭЩѩ׵ɫøΪҰס˿̣εӣǻֱվţǻ˵ҪƽŵĻԺû
ΰЩΣƽڣ֪ܲܽһ˵
£Žȴһӣ֪ˡȥˡô˼˵ô壬ƽڣӣʲô˵ġ
ῴ˿ȴЦŵгվҽĽǶ˵ǶôܵˣˣԼ˽ġȻô˵ˡһҺȥԱ̸̸
ܴ󣬳˳Է֮⣬һרŵϢ䡣һ㷹ڷKTVӰϵͳͬڷŵһľƵɳмһ輸žµɰߡ
һ衣㡣ڳԷ֮ǰǳԷ֮Ʒ㡣붼Ǻõһ顣
ҺͲǱûзŵģʽǣչһЩ˿棬δ˿ȴǵƽڡҾٲˡ
Цɫ鸡·ƫƫҪܾǾǹˡô͵֢״ԼҪǻԼҽǰ׵ˡ
漴ڵʲôƽˡ൱ҪǲĻῸҲԡǷҶǶôƺġ
´˻ҪϵڵԼżңżԼ⣬῰ѷҶֵҲǸΡԼôռıˡ
Ͼõľڣ汲ְ񣬱Žֻ߲͡˶ܺξͲܺˡ
ΡΏӣӦǷ˲ٰɡ
˵εɫЩѿЩ˼ڨЦŵῸ档ʱ򣬵ȷЩŵڶˡ
Сӵӡиڲ24ꡣʱѲ14ʱͿʼô
Σ飬˵󲻴˵СҲСΣҲΡڣȲż극ˡҸطٸϸһ¡Ҳϡ῰ο˵
飬İοǱزٵġҽ棬йĲ֢һֶΪġ

Ὼ֮߳ߣѾˡϣ˲ȡʮˣزˣǣһһɫζȫŶԹʳҲԷĵڡ
Ϊ¡ȻɽŽֵյĸ֡ǣԷٶҲһСʱңͳˡ
ʱŽѾԸγȥȥˡ
λ֮ȴЦŵ壬гλ¾ȥæˡãҺ˾ƣΰҿҺεġ
῵ĻŽﻹ֪῵˼͸ղЩؾƣῶһҡ治죬ɫ糣һ֪Ǻô˵޷Ǿҵһڶѡ
ٿŤ̬ŽҲ֪ǹġҲǸмЦŵҲá
˵ţתͷΣСΡƽڵİȫͽˡҪȫƽͻȥ
ûлȥῺһ·żγȥԭϤӿ߽ͣ
ʱѾˡںԺߡͺٺٹߵ
һţͿԺСһڸűӺͰڤѵһʱ䣬Ӫ֡Сһ߶һߵģ¿Ѿвһװˡ
Ĵ˵һĹˡ
ΰͣȵĺʦ
ЦЦ˵Լʦǲְġ䷽潻˱ӺͰڤҽѧ潻ΡԼȫ˦ƹˡ
˼֮῿ǵʦһʱ䡣ûܹĵǡʦĲǡȹʱ䣬ԣһЩ֮һָǡʱ򣬿Ҫ˵ģ˭ҪǲġʦҪӵġڣȺͱ塣ڤʦϰ塣
δĶ¥Ȼƺζڡ˵ˣȡۣѾҪ̸ۼ޵ĵزˡǷĵġܺͼߵһһҽңһҩңɲŮòŵԣν֮ϡ
ڶ¥ɳϣ῿εСΡ˵˵ɡ
˵ҲЩ˼ǣǻῸ磬˵ҲǻơԼӦáҲּ֪ͥСʳǣǮǲȱġ磬Ҽǵ15ʱҾͱ˴СˡȻһʰʱ񡣱ηҰֵĵλеҰְ¡Ȼƴİͽᡣҹҹϸ衣ʱһν߰˸ŮҲˡ
Ů˵ҲῸЦˡԴӵһι󣬾ˡǣῸ磬ҾûаŮǿȱ˵ҲϲһסϲԸġҲ֪ҰֵĵλߴͲȱǮȻҲȱŮˡʲôѧУŮģʲôġ֮ȷǷˡʱҪ嶥ˡҩ׳ҩҩֻҪõģ˵ö֮ͱˡ
εĻµˡҹҹϸ裬Ҳܲ˰˫޻ⷽ棬ԶǳԿġ׳ҩʱʲô׳ҩ඼ǻѧҩ˾͸ˡ
ÿ켸ΣʮΡɢݡò䣬ѭ֮£Ȼġ
ΣɫСΣ㷢Ӳʲôʲô̼ӲǴʲôʱʼ
ζһ£ӦãǴһǰӿʼġһΣҺһСǷһ֮󣬵ڶ쿪ʼҾͷ֣ԼӲˡ
˵οΰŵῸ磬ⶼ⣬ؼǣһ˺ܶط˸ְ취ԽڣԽ֡ҵĲûкáԽԽˡ
Ŷô£˵˵Щɻ󣬰˵һĽϢôӦҪһЩǡôԽԽأ
δ˿ɫЩߺ죬ͷῸ磬˵Ҹոտʼʱ򣬾Ӳл뷨ǣ⼸£ʲôŮˣʲô̼Ҷûκεˡ
εĻҲЩȻλ̫඼ˡֻ̫ûˡǣĵ뷨еġθɴ뷨ûˡⲻ̫඼ô


519 Ǭк
Σ῵ĿҲЩǣϸ룬Ҳáû뷨Ҳһ˰ˣĶˡôȴܾĺáĻƻʹࡣ
СΣһ£񣬶ŮѾû룬ôأῺܻ䣬ѯһҽı¡ҽĴϷ򡣼ҽҲߵĴϷǡ
ҽѧϣ࣬ɣҽҽҽ׳ҽҽҽȵȣҪ
ԹΏûм飬ʲôʣܿġ
һʣϡ档ңҪŪ飬ڣζŮûκε͸оˡ῾֮иıȡ
һ⣬ҲЩ˼ǣʮֵļᶨҡͷῸ磬ҿȷԼ϶˵ҶûκεȤģҲǶϱɽҲ
ɣҸѰһ£῾ȸΰ˵ϸļһ˽ε״֮󣬲һжϡ
῵Ĵһҽûʲôġ᪲Ҳûʲôرַ˵֮УЩʲô˿һָȵЩͳ
йʱ᪲ǸʱûνŮ֮ʵʱŮ֮𣬺ִǲġ
ҽѧһϽ飬ҽسߣķӦǺϽ顣ƾһ˿ߡһָࡣȻˡҽѧ߳ḻʶˣһ㲻ѡ
ͺñΰĳͻϸǳȣܸܳǣҪȥ
Ϊ˿ҲãһָҲãǶһҫܵҫ˿Ǵһַ⽨ɵľԡڣȫûֱҪ仰˵ܹ·ͿߵĵطȫûбҪһȦ
ϸҲܳȡʱ񶼳ϵĹ֮СǷɬǷЩҪֱܷ
һ֡Լ֮῿˵
֮῵֮ȴҲЩ𺳣ЩɻεʵǳԤϡ
֮ǰΪε϶òˡǣղȴܹ֣ε๦ܣȷһЩ쳣ı׼˵˫Ѿʮֵˡ
飬ȻҲӰ쵽Թܵ⡣ûʲô˼˵ġ״Ե²١ǣ֮Ώ͸ۣ鿴һε塣侫ԼϸĲ鿴һῷ֣εڣһʼļ
һȫټżҲֲǮļֲͥƷȥרŵҽΪĵεĻָܲ
׻˵úãɽȥ˿棬Ҳһĵʱ򣬺ܼ򵥣ҹҹϸ衣쵱ɡȻˡҪɾͲôˡ
ܹһʼ״̬Ѿ˲ˡԼ֣иꡣεȫԻָ
ǣˣҲӦı֡ⷽȫû롣Ǿġ
Ὸ磬ôһоôҲ
ῴ˿ȴվЦŵȻоȡĲҪһƵĹ̡ʱе㳤Ҫ굽һҵʱ䡣𼱡Ҹطסš

ңǵĺԺլߡΧǽϣֲɽԺӶ棬Ϳ˽Եõıϡ
˿ȻҹˡǣүӣԼǬû˯鷿档
򺣰죬ܴܵһϢݵŽȥβСƵʮֵˬ졣ûκεԭҲûκε飬ֱӾʹӦˡүӻ˵
򺣺Ǭ˵϶¶һ˿ϲõ顣ǬȲүүˣ
Ǭֹ̫ˡҿһҲ˵
ֱӾѡҲ̸Ͼѡȷе˵ӦԶھ棬ΪһЦ
򺣸Ǹд̡ǿһɳġӵȫңڣῳΪ׳صעΪ˾Ǹϱò˵񱳸۲ʶ˵
Ǭֹۣ򺣽ŵС˵ԸȻ̸϶ô˽⡣ǣҲ֪һЩġҿӦɽ󣬾ŽĶӡҵӡֻҲ塣СôͻȻô˵ֱӾʹӦأ
˿̣үӻʿǻڲͬı֡ν¡һԴĦġ顣Сôġǣ˵ҲһõѶšǵĳ⻹Ҫʾġ
үӵĻһ֣˼ǣԴΪڣǬȥкСƱҵл⣿ǣСڵݵλǮЩȱ
˵үȴǻӹףѵϾֻôСһظˡ
˵үӻվˣҲ֪ܲܵȵɽˡЩ飬ԼŴɡ֮ҵĳ⡣Ҫġ
үģɵĻ򺣸ˣͷԵĸоԽϣϲˡ
򺣳һ£ǬǬȥһкɡ˵һʲôŵŮߵñȽϽȻҲ˳ȥ⡣˵᪻ƴѧ°ͿʼˡȥʰΰʲôҪæġ㷴Ҳû¡͸῰æ
εסޣȻҪšȻŽйǣŽķˣεʮŮǿˣҵҡǮǲȱģкУҲԼҵεסȻûκε⡣
εĲ顣῾ȲóķʽȽε˵
ڶŮûκ뷨⣬ʱȥǡӦмԭЩ꣬˵նǧնǧնǴﵽ˵ģļɫɫŮǡУԹ᲻һ롣оѾԹŮˣӴȤͨһĻ˵ǣоûʲôŮȤˡ
һԭ򣬿ܻԭһĲ٣ʧ֮У׵ġǱʶĸ뷨
֣ΏҪε念֮𲽵ȥڲ
죬׼ȥʵӿǣһţ῵ֻһ룬Ǭģһ£ͨ绰
棬Ǭʹ˹ΰʱôһһΣ
Ǭ룬ԵúܽʱΪʲôҪé®ĺˡ
飬һͳˡ仹ôĿôδء
ִĻ˵һѧ⡣Խǲ׵õģԽԵ


520 ̽෮
῵ĵһӦܾԼˣҾԼ̫״ˣһ̨һôͰԼǵļҳһʹ˵䲻ġүӣˡ򺣵λÿ²ôס죬ҲѾˡûԼ⵹ƼҡܵõôôУҶǷҵ顣ҲԼйء
ƺ뵽ҪܾǬ˿ȴʮ̹ϣΰȱžܾ˷ʥͣ޹ܸܲӣᡣ
ῷˡô˵ҲǾĴ١˵ĵǬĳˡ
˵ˣȷҲְˡǱƵ㣬Ǿ߼˵ġ
һ£ҲͷǾڸһǱ߼ˡ죬ȥŮ
ô˵ǸԼһڡ⡣ΏԴΪ뿪
ãһǱߣ֪һӿȹݡɽܲڹڡĥĿ档طǱȽڵġǬ˵
῵ĳӿߣͣ˿ȹſڣͿǬ˳ڰ¡Ҫһɽ֮
ʮֱӣǬϰ壬кʲôô
ǬƺҲֻǿЦǰ´еĿ硣߷һ֮Ǭ⣬ܵίһѾ飬ȷò
ϣҲûʲô˵ġǣҰӣҲΰҪǣܻʵ䷴
ԣһֱĬ϶ᶨƵ֧ῡʵʵڵıῡ
῵Ŀ֮󣬷ԱҲȥˡʱǬԼİóһļŵϣ͵῵ǰ
Щ⣬Ŀļɨһ¡Ŀǹ᪻ƴѧġǽԼϷһļԵĿһ£ǹ᪻ƴѧ°ͳһƻڵĹʾϢ᪻ƴѧĴҲѾˡڽ·֮ԣͳһķΧ⣬ΣݶΪһص㱾ơ
ҲЩݣû뵽ҰѾˡҵ档Ҫڹ˾һ̯档Ҳ˲ٵĴۡ
ͳеð졣᪻ƴѧûпʼѾʮ̬ơῲ˵Ҳܰáǣһص㱾Ƶӡȴ򵥡
һ£Ҳڵ磬ҲҪ
ǬЦٴγƺΪ磬˵ѾϿҵĳˡܣٻظǰ޼Ĺϵˡǣˡ㹻ˡ
ΰǬɫΰҪƴˡһֱңûΪʲôһ飬ʲôͷºˡ˵ˣѾõˡҪҪǶǸĲˡ
ҲЦһ£ȷˡԵļȻѾˡңҲʾˡĶǲø˵ģģҲڡҹҲǿһ㡣ֻῲ޷ѡ
ԼҾ֮ҵı֣Ҳǿġ˵ĻңȷʶǵĹ֣Ҳֳ㹻ĳ⡣
˵ûԼҲܻù󡣹ԼҡԼҶҵùϵҲӰ쵽ҡ࣬ʧһЩѡ֮ˣ»ҵһ̬ȡ
ټ֣ҲûҪǾԼĲˡ漴ȴǺˬ죬ļǬ磬ǾͶлˡ
ǬЦŵͶˡΰ׼ȥкߵһ̽ࡣȥȥ
ңЩ
㻹֪ôҲ档˵ϲһŮǬɫ˵
Ǭ῿˵ϤЩԾģүͬⰡûаô
ǬǰƣΰѾǸʱˡȻҲСǣҼô󣬶һ࣬һҲ١ңҲڡЩ飬ͽСӡҪ׷ҵ氮үӵûôԡ
῵ĥһЩˡᷢչڣЩûôҪˡڹŴάϵϵҪֶΡǵۻ֮ҲҪάͳΡִͬˡҪҲҪ˵ҲܺεĴйϵ
óǬ˵ġЩ⣬鳡ӣȻᱻʲôˡ
뵽ҲЩĶ֮󣬹꣬𲽵ĹóġȥҲá
漴῵ͷǾȥɡ
һΣǡúһ顣˵ڹϵҪȷǿһЩңҲ˲١Ǭ飬ῲáǣ飬˼˶ûа취ԼҲö˵
кߵľƵ꣬һһӾ硣ż硣⿴ŮǾ֪ˡ˷ĹӰǡ֤ˡ
ֺ͹ĳּһͶġ
ῺǬϵߵʱǡã⾰ֽϡۺɫ͵طϵˡרŽȡһǶȣԽֽߵ۵ס
һߣǬĺһЩ˴кһϷҪԻֵܹ˾ΪֻͶʡ
ԣԱɣ󲿷ֶǻϵˡǷֱǺ׺ⲨˣʵƵһߴǡ˵Ⱥ財
⾰Ƿ˵ĶϷĸˡ֮оϷ֮Ͱݲ˾ûж
ǬȻǾ̽ࡣ͸˶Ϥʱк
ȴ˰Сʱ֮һϷˡߣʼĳǡãͷû̫ˡ
ΰǰһӭ
Ǭһõ廨ӭ˹ȥ
ôˡ˹˵֮Увٵľϲ
ܣжŮ˲ںҲԴסǡŮˡܹǻԼС˼ġ
ЦŷôǬӾǹ˵׷Ǹ˵Ҳ顣Ҳ͸Źô
ۡ£һϷ㡣֮󣬹Ͼûʲôˡһɡ˵
׼˵ԱߣͻȻ˿ڵǸ´ô
˵Ը񣬺ܴˬ֡ͷЩơǡȷ˽Ͳôļˡݣš
ῴ˿ҲЦŵС㣬һᡣ
ΰϣȻһЩǣεúܺá֣ӯӯһաЦŵƽڡʶܸˡǱôʱˡҿǵһοƽŶϣһ𳪸Σ


521 ˼
Ļּ῵ĸо⣬ӻ֮УҲóЩҫǬ١档̽ࡣȻھ棬·ۺǲɶõĽҲĸ߰ǹһߵӰˡƷ緶ʮ㡣ڣǰǬǾ͸Ŀˡ
Ů˺Ů֮䣬ҲжԱȺ;ġͬΪӰǡҪľڴӫĻ档ڹڵĵӰƱгҪһЩңľӪáֵйҡ֮󡣸ˮǷͲǶ֡
̬ȺԽе̬ҫĳɷ֡ɵʵϣܹڸӵȦڵĵزûûŬġ
ȻĻЩˡǣûȥƽϡΰ漴Ǳ𳪸˰ɡûôʱ䡣
˿ȴЦŵʲôûʱ䰡ѵʱ䶼ûô
ЦŵаɣҷҲûʲô顣
һ£ȴЦŵ㿴ɣѶ˵˿ˡ
Щϲ῵ͷ漴Ǻðɡ
һСʱңȻֵǵϷˡȴЦŵ磬ŮѲ򵥰
ǬЩΣڨЦŵΰⰡ
ߣһЩǡСŮ֮󣬶յǬߣ͡ǬıȻ˾֪ˡ
ȦӵĴЩ˵ȻҪͽġЩˣƷ⣬ǬЩ治ʲô˿̣ǬΧȻΧ˲ٵˡ
ҲֵУߣ۵ӡԱҲרŵıķͻױȡ̫ɡšߡŷϷŲͬԸˡҲеӡ
ݼȷû˵ˣ̬Ϸ档ǣݼҲܲ
ǣ뵽ȦڵĵλҲȻˡĻƿ̶߲ȵġ
磬ῶĵߡ;һ绰СʱҲû˴Ϊѵõһ硣
Ϸ֮ȻǻƳˡֽߣнóõȵرԽ޺ơ
˵кСе𣬾ҹ仰һĵŵݺչ
ͷˡǶԼıķŶ֧֮֡⣬мߵŮԼǸ˹
ĳ棬ֿǬǻơֹһ˿⡣
ǬʶҲǺġȨӵܣϧˣ͸Ŵ̫ҽһ֮֮ȥĽɫ
˿Ǵͷһ֣ѴҵעеϣȻȥʳɣǱߵĺʲҪ԰ޱ㡣
ò˵ߵֶΡת䣬ࡣղţʮĴͷһתۡСˡ
Ǭ˿ҲЦŵΰô
ῴ˿Цŵû
ῺǬĶԻϣȴǸһֹȻ˵̬Ǭôƺǿȴǰͽᡣ
һʮˣƺƵǰڹҹʳھǺкзֵꡣ
ĸ߶ʳӴĶǷǸˡλġ
ſڣѾˡһ飬Ǭ˵һ仰ܽ顣
ڣпOKϵͳһţóŮ˵ķ緶ᣬȻÿһݡ82ơ
ȦǡһĻ˵ǸյġȻǴͨ
ȥῷǬԼˡǾĶǡŮС
ȦȻǿŮЩ˳裬ǲȴûдպϣͷڲԱߡ
СĽ̸šڷ˵ĹͨɱҪˡҲǽ߾ܡϾĶ磬ᲢࡣҲ֪ԣ˶ϧ
ϲ˵ٶȺܿ졣ƹѲ˹ζȻ󣬾ɷӵĿռˡй˳ԷЩǱزٵġĻ޷ġ
㣬ҾһллͽĿһŮǶžƱվ
仰Цݲáһ֮ͬźվЦŵˡһٷ
˵ţȴЦŵλǽһ¡ΰƽڡдһҽǰŵҽѧĵšҶİɡ
£ԱߣһԲСɰŮȴǽŵ֪ˡǰͱ㴫ŵľƽڰɡĪģ
˿ϧŮһ͵֪ԼҪʲô
漴ЦŵݼݼǺü䡣ǱѡƽڿҽרҡԺǿɶиˡ
ĻԱߵǬҲüͷȴЦ⻰棬ҵ˼Ѿ¶ˡ
Ǭһ԰Լҵ֪˲ࡣңעһϢģҲ֪̫ࡣټ῱ǱȽϵ͵һˡЦŵڸһǱ߹ר̸ϡҽѧϣλҪʲôҪѯģҡ
˿̵̬ҲЩã˼Ѿˡ˵ˣ޷ǾǶԱȣǹһŮǣҵǾǵ̫үҵĲһҽѹûпɱ
ǣˮů֪֪῵ʵġ£ס῵̧֡ͷˣ΢Цŵʽҽһ£ΰѡкҽһҽ
˵⣬Цŵҽáġʲôǲóġ
ⷬǷԷθģǻᣬˡῼ¾κˡԣ˵ⷬʱ򡣷Ժ
ЩûȤĸо׼һ¡ȴǬҽˡΪǬѾվ̬ƣټչȥĻ¾ԿˡȻῲһ⡣Լ᲻˼
ǬЦŵԵòˡһȥKɡطˡȥ̻Իͺˡ
ۣ̻ԻͰкֳˡ㣬б¡̣ԱߵļŮӶðǡŵ˵
Ҫ˵ûȥǼٻǵģ㲻ԼȥҲӴȨ˵ȥҲǼʶġ
ȻȻɫޱȵĲãЦŵҲһ㱾ˡǣֻһĿģҪð
˵ţ῵ƽڣɳĬһˣ£ҿҪͱԳĲûϵġǼˡû¡
Щ˶ӵˡ棬ȴǿΰϹҪǻǱȥ˰ɡ
ӣĪˡǣǣȴЦŵû¡һġôˡҪǲȥƻôȥһ棬Ȼǻؼҡ


522 üݳ
˵ؼңŷ֣ȴڷòһ¡ΰĸоȻ⻰ﱳĺ塣ֵİһۡû
ҲǺЦſڵʱЩѾ˳ˣǬĲӵϣֵ͸߰˶óῺͷЦŵƽڣ㰡һˡ
῵ĺЩ˵ϡ档˵¾ǸղŵļҲǮ⡣ڣҪǡǾãῺǬûпɱԡƺΪֵһǺӵܣῲһҽ
Ƹں档῿Ա߳ĬķЦŵô
˵ȴҡͷȦ棬̸첻졣ǻϵǩԼˣϵһ㡣֮ǰֵʱ򡣱Ǿܺǿʱ޿̶ѹһͷء
˵⣬һ£῵ûϵϹĺã֪֪ʲôϵء׾ˡ
ӽ̻Ի͡·̲Զ̻Իڽߡռ8¥ӴôרõֱȥǶſڵš
ΪɽǵֶӡкУǬҲһӵġõᡣİᡣ
֮󣬷Աˮƴ̡ɫСԡȻ󣬺ơơơƶ˽
ߵѾˡеڵ裬еѾӡ棬Щ˶ǻ֡ȦġνǶŶա衢ܻõóֵһЩͺñǸʲôͳƬ
һ͵˼׸質ߵǣǬԱߡῺͷһߡ
Сľǩһˮݵ˷ͱϡĵľٶ÷Щ⣬Щж
ĳ˹ģӣС죬ſẬţϸʡٯٯ̬ԱߵȴǺܲˬ
ŮˣҵϣѹǹӰں룬ȻĹһЩƬǶǣסȻǣݵĶǶŮһš޷ġ
ڹڣ͸ǿˡҵƬɲǰ׳ƺġкֽĵӰÿһ
Ů˶ʱġĺǿġϣͷܺǣ˽ڽžء
أͲղһӰ졣ȴЦŵô谡ҿǼǵáǰ԰
Цһ£ǳͺˡҾͲ׳ˡ
ƽڡô谡ǲǲӦأǶȦеһЩѣһʱǺܷŵÿġƽϲʲôأ
ЦҡҡͷŮˣǶԼˡῲںˣֱӾͺˡô˵ҲøǬֱ档óǬŮԻòᡣˡҪһˡ
֪῵ĵװġЩң˵ûκεӰ졣ڵݵλʵȣȫһΡ
һͷһֻϵƺͼôЩῶֱӵɿˡ
С㡣ˣǳͺˡôǣͺñȿֳݳһоһġõĹڡ˵ˣǰ裬ⲻǰŪЦôȫǲˡ῿˵
ԽԽ϶ῳ裬϶ϡõġҪȻôҳ衣ңǰԣҲˡⲻΪô
Ҳǣôҽѧڡˣ϶һ󲿷ֵľѧˡ裬ֻᳪӰ˰ɡ
ûµѣһѡֲǳƬҪҸӵһԳ棬ҪÿôţǶ಻˼Ц˵
ȴתͷŷҪǳһף
˵һ£šʲôأ
ߣѸٽӹ⣬ƼۣҪѡ񣿻֪İҲԡǶǰϸˡţһᳪġ
ʱȴЦŵǾͳһ׹㵺֮ɡһᳪĲࡣ
῵ĻѸٵߵ˴ĵĻǱߡ˵һ¡Ȼ󣬵˸裬Ȳģһ׸軹ûг꣬иˡȵǰ档
Ȼ󣬹㵺֮ŻͲλƽںͱΪǶԳһֹ㵺֮
͸þܾң÷ҵ׷󡭡
һڣ῵ʱȫסˣ῵һֶصĴ
׼ǻеİ϶ʮֵĵλӷ޾ľϲû뵽ڳҲô
ֵˣĳ蹦׵ȷҲǲףǺǿ
ʱѵأռ飻ʮСʱİ顭
ĺϳΪ֤İ㣬㰮㰮㡣
׸521ټῺͷ֮䣬е¼ĬۡŨŨİ⡣˵׸裬ĸоԭҪеĴͱϣҪʤһϾԭŮǣһῺͷĸо
һ£ȫһƬྲʱǬڹơǬҲЦŵΰ㻹˲¶డǵüݳˡҪǳƬ˽ﶼҪ㳬ˡ
ԱߣҲ׷׹ˡǷĵġҶҵʿĺûȻܹǼٻͿסݳˮ׼ֵùƣƶġ
ɫЩ̫ÿῺͷַߺޡΪʲô質ôãҪװᳪأ
˿̣̬ʵѾȫʧˡΰһתЦŵƽڣţû뵽ƽڳҲôһ׸ɾͲˡ벻
ȻǸȴЦŵǾٳһġʱ򡷰ɡ
ǰҲ˵˵徭ľĸı䡣ͬҲﵽ˼£ҪǣƿԡĺûʵǶһƿءνļɣʲôģһƿءЩ˵ټ򵥲ˡԣῲŻı֡ҲŭˣһٶļҡǲѶˡǴ˴ġȻˡССķһ£ΣͿԼ᲻ˡ
һϦ£һ໥ˣһӿͷɲǼ¡ʮ겻ᣬʮ׸ҰοһĪĿʱ򡭡
һ׸ʱ˼֮ǰӪֹΧʱȻ޴档Ǽߵǣ῵ĸȷڵüĳν
棬ǵȻӣʱĳ嶯


523 Ҳ
ҲȦҲǺһġ˵ǸΰȻǰͽǬġǣӣҲϤˣǲܷġ
һ£ԱǼλǶȻкܻȦӵ˶ɵӣǸݼݼŮӸװһݵ̬ƽڣ̫ţˡһ裬ǳǶҵˮ׼ˡֱǰŪǶ˼ˡ
Цһ£ݼݼ˵̫ˡЩˣͷͬ῿ϣһЩ糾֮Ҫȥôġ˵һֱݼݼСȡЦأʵǳˮƽɱרҵˡ
ȷϵġȻкǿʵԽƿغǿ׼Ҳ׼ȷǣһЩתɻǷȱġת䣬ȫûС׸ȫƾʵɤۺ񹦵׸衣
šȳȥһ£˵µҲߣȥкЦ˵
һ㣬ֶܹΣνǰ硣νǳ衣û˳ɫı֣Ҳô˵ڣˡȥһȦȻٻεĳͻˡ
ǬԵʮֵĵµҲġмµԾһߵĴƵݣ붼õ˭ˡ
ǬٵݵλȻǲȥһݵƨɣƨɻƨɣǬȥһȵ⡣ȦȦӵĹء
˵ͷţȥɡ
վߣǸзĶŮȴЦŵ㣬Ҹһȥɡ
С˼ˡҲġǸݼݼȻûûεܾ֡ⷽûôעˡǣͲͬһٶȻǱҪסȵľˡ
߳ᣬɫʱͳԱҲ˵㣬Ǹʲôƽڣ̫ɶˡϻء
ЦһҲɫˡһҽѣŵΣһٶԪĽôһǮҲǼԶѡ˵ףҲһҽҪͽԺҪҶҪ׼ˡͷвѧôݵλҪġ
˵µר뾩ǹļλ٣½ȥʱɫõ㰡ɱû㡣
Ļ¶˷ܵ飬ͷ㣬ͷĺˡôЯҡһ㶪ġ
һ뿪ȻǢгࡣҲֵɡͷ˹˶硣
ʱһЩˡϷҪôƴҪǲֱ˵ˡϽĹ˾῿ŷ˵
˵˵黰аšڳŸ裬žƣӡҲ塣ǣЩ˼죬ֵİһۣôǰƴʱ򣬿ɱˡҲûʲô飬ĺˡ˵ҪɶˣǵðƤɡɶֵ̲ġ
῵Ůһ˫޵͸ı䡣ˡǷɫʶԵĸƺͽǰķǴĿеŮڵķϸǶһ欵ʡȻˣ⣬һޡ
ʱһҲߣǣǲôעģֻ֪ǽܡ˵ŮҲȦڵʿֻӰӸЩ档
˻ǺġžƱһ£漴ƽڣҾһ
ܺǺˬһ֮󣬿῵ƽڣ֪ⷽûʲôо
˵һ£漴ⷽ棬ҩҵǳһר̵ĲƷôϾװûùô
ܵĻʵῺ⣬ϾждˡһֱҲۻ𱬡ȻԼ˵ġӦð
ܴ˿ȴЦŵƽڣ˵ϾװҲרŹʹ˴ʱ䡣ǣΪ˵̫ˡȵˣԣЧ̫á
˵῾ЩˣϵϾװڤݵЧɷֻǷȱһЩٷ֮ʮĳɷָ֣жáһۣ㹻ˡȵİ̺ۡҲ𵽸ơáǣ볹׵ĿĿǰвƷġ
漴ɣ죬˹ȥһҿһ¡ҿһЩҩڷò١Կ
˵ʲô鷳ǣϾԭҺֶǾܱ¶ȥġѾ˹һܵĳ̶ˡҲֻܲȡķʽ
Ҳǰ˲ᣬ෴ܻˣῲ˵ˬ졣֮Ͷѡܰһ£ֺη
֮ǬҲǬǺעġ֮ǰûΪ´ῺͷĶ硣ڣȻѾˡǬҲŶġٹһ¹ϵ
ΰү޲ڡһ÷ޱͷʹļһӲηˡǬЦ˵
˵ңȴĿǬһۡԼ֮ѺۣǴӷҿʼôأ˵𷽼Ҳд̰ɡ
ǺǣԶﴫѡ˲Ͷѡ֮Լͻı䡣û̫ĹϵҪ˵УҲʷᣬԵɶѡǫ˵ǲЩԼϵġ˵ῲ·鷳ǣ˻ǵ͵һĺá
أ
Ώո£ͻȻķصһ˴߿ˡſڣѾ˽ǵ󣬻Ǹ
һ棬ǬüͷʱڵҲͣˡúƤݼݼͰǶվ˱ϡ
ȦǱҪеġָߵšȻͷں档֤˵Ĳˡ
ܳڵģ˭Ǭһʱ
Ҵ٣ʱ߿˰ᣬȥؼҸǴˡⲻǰ˴ôҪӣԺǬҲҪˡ
Ǭ˵ʱҲȥڵĹ߲ǿʱǿˡſڵˡǬȴЦһΪ˭أⲻ޼ҶôôкҴô
ῴʱҲΪ׵ӣ߰˷ơǬĻ޻ɫһǬû¡ⲻС˵Ů߳衣Ҿ͹ʲôôţǼСӡ
޻Ļһ˵ʱɫһ䡣Ǭɫɲ֮ҲĿƽֱ
ǣ޻ȻںЩһüͷ˭῰ôô


524 ִ
Ӱ᷿ű߿Ǹں棬ῴ¾Ͳ²⵽ôˡ޼ҵ޻ȻȨӵˡǱߵʱ򣬱ֳһЩƣȻ޻ϧһʲôҲǺġһ㣬޻һŮ֪ΪڹھŮıơ
ǣȻŪɳ׾ˡպῺͷ鷳ȴû뵽һ鷳ȴԼ
ղţ޻ܵĳƺɵӶóˡ῿ԱߵǬܸоǬͷôޱ۵ñ˸š
޻ѾָˡҲףǲˡվ῵߻ͣǱȽƵġһȫĸо
ߵǬߣԵúܵȻ޻ʮƽ͵ΰ˭
Ҫ˵ǰῸոշʱʱǬǣ῵ٻһЩнǣĴЩˣȴû־нˡ˿̣̬ݣޱȵĵȻ
޻ΰ֮УһӵζΰҲģġ
˵޻ȴЦŵ˵Ǻǣ˹ЩŮ棬ϲˡȻˡһôء
ȷ´ӹ˻Ȼ˵˵ʱ῵Ŀȴ޻Ǹϡ·ȻġǣԿѩ׵ȹЩҡ
Щ飬ῲںҲᡣǬô顣
ڣ޻Ҳ硣Ҳ޻Ⱦƣ˰ɡ㲻졣
仰ʱ޻ɫҪ棬һ㣬ߣǲȱӵġ޻ӣ̾ͳָŭ٣ʲô
죡ʲôӶû˵أʲôʱֵЩӴСˡῺķ˻ȥ
ʱȴ޻ĺ˵ƽڻƢ󰡡ȱƶֲӶ
῵ɫ㲻Ҫں˵Щȱƶѡ㣬ͷ޹ءˣ̬Ⱦǡء˭ûйϵҹʲô١ǵٶȥˡҪӣǸҪӡôĹȥӡӲԼġҲԼġǲ죬ƾʲôӡ
˿˵˵ⷬȻ֪Ǭ֮Ҫˡǣʹİͽ޻
ⲻ֪ѡģǬô׾͵ôⲻЩŵǡûа취ǬеֶΡֻⲻԼ飬ῲ졣
޻ῸûںԼУһ޻ѡƨ
޻ɫһãܺáҴ򡣡
£ǬѾߵǰ棬῵ǰ޻޻Ǭɫࡣѹŭ
˿̣ǬǿˣڣҪҪǰֵ⡣Һ῵Ĺϵոջ͡ʱԼܲʵ̬ȣô룬֪ǣеǸһ뷨֮ǰŬְ׷ˡ׾Ҳпܵġ
ס޻Ǭ㵹ǿԡ޻Ҵţ῵ҹܶˡ졣Ὼͷͬ⡣ҲСԡ
ǾȦӵˣ໥֮䣬ҲǵһˡַǴһġ
ǬȻŲס޻ġߣ޻Ѿžƿ棬ʱ
ǡȻǲҲġǬƵ£޻ߡˡһ򣬺棬߰˸˳˽ϵơƿƿΪõ
ûм£Ǭͱ˿ưˡһƿͷϣǬιȥˡ
῿һĻȴҡҡͷŷչ˺Լ˳㣬Ǭ
˵꣬־ƿȥһһ῵ɲһ˿Աġ
žž죬ƿʮָɴĴˡʱ˵˵ϣȻˣҲ˽ȥǻȺһ޻Щ඼˵ϡ
ʱ޻ȴΰƽڣû뵽Ȼǿס
ó޻СڻԼˡңῲûбֳԽʵ龢Σ˵ǽӽ龢εˡȻһֿɱġ
ûκεԥῳȥֱץס޻졣û뵽ǣ龢ǿߣ޻Ȼǿֱӣһƿ޻ͷϡʱͷѪ
Ȼ󣬷ſ޻ǿǿֻҪܴˡ
ĵϣ˵޻ĸ࣬޻ڣͷǱ֡
תͷܣҸæǬҲûʲô˼ˡ
߰ɡĶŷ˵
ߵԱߣȴͣ˽Ųղţֳʵ˶ˡҪǻʮ߰ǰ׻ˡ˿̣ˣῺǬ֮ĳƺǿͰͽᡣ֣޻мһ˵̬ȾͿó῾ͨĽô򵥡Ц÷һڡǰ׳աҵˣҵĺֹһأ
ԣ´ŲͣǰʱɫЩҰףȴǻԭǬ飬Ҳ˵ǣҲȰһ䡣Ҫѱ˶ɵӡ
Ǭ˿Ҳ˲٣߹ǰʱĿû˵ǣĿ⣬̬ѾԴһˡ
Ǭ竹˵ôһǸˣˡɣܴ衣ڱῲȥᣬǬԼ顣
ߵſڣ޻Ѿվɫŭܣô׵顣
˵꣬޻Աߵĸ࣬һŵһûġϸ֪ͨ챦ģĵط˴ˡ뿴ô
ߣѾߵ޻Աߡֽ磬û°ɡ
˵ֽ޻Ķͷϲáղ῿û֣һƿʵʵĴ޻ԴϣмɽͷƤǺġ
žһĶ⡣޻һƾʹ˹ȥֱʺָӡ
һҲˡ裬㵣Ψܡ޻ı˽һЩܡܵ˺ܲ
ӣӹ޻ðɣԼԹȫ̵ˡ
üͷת޻ӣҪִôģ
޻ȴǹЦִִΣΪ죬ܲôСӣҽҪ


525 ⳥
ôʲôֶΣǾóˡǣ˵߾ͲߣΪ˭ûȤīҪңʱ档ῲм˵
῵̬ȣһɨȥĵ͵ĻԵ̬ȣǬЩ⡣ôˣ
Ǭ֪һ̬ת䡣һһеСӡʱǼʶ̬ǵ̶һЩǣڲͬˡ˶𲽵ĸıġ
῵Ļ޻Ѫĳ嶯ǣ῿ǸºֵġΰЦҪǱô죿
ߵſڵʱΧΧ۵˶ɢˣſڣ̻Ի͵ıȹԱѾˡôΧ£ߣٲ֪Ǿǲְˡ
ʱ޻ȴָΰʲôԵġӰץ
ó޻طϤ˵֮󣬽̻Ի͵ıѾˡȻû˵
ǣ֮ȴγһΧȦ῵˸סˡһģӣ΢Цŵλϰ塣ôˣ
ûôòˬҪˡôǬԱ߿˵
£޻̵Ǭƨôˣܣ
޻ĻǬЦһ£ߣȴĿ޻һۣȻ㣿ô
Ǻǣ١٣λϰ壬ôˣĪСдôȺ֮䣬һ˹ţһԼʮҵ˽
˾ǽ̻Ի͵ϰ챦ˡݴںڰźǿȦ챦ҲһЩҵ˳Ʊүһбˡܹ㡣
һߵߣ챦ȴ˫ֱȭλɢˣɢˡûʲôÿġȥľˮһۣ챦͡
ò˵챦ȷǿϸЦӭ̶̵ļ仰Ȼ߷ƽͣǣȴܹһǿҵŷĸоܿ죬ھͷԱȰ˵֮£Ͼûˡ
챦˿棬ʱһƬǽ壬輸ĲѾˡڵĲʵƺҲЩˡǽϵҺӸǳ׵ĻˡĴǲƬѪ˵̺ڶѪζ
١ֺαأҶȦˣͷ̧ͷ챦Ц˵
Ϊке챦ȻǬĵϸǵֶӣҲǲܵ֡
챦ҵ飬ֲܡ޻С󣬻ûгԹĿ죬˿ưôˣһҪҪˡӻûˡ֮һ仰ƵҪˡֻ㡣޻ŭ˵
޻Ļ챦Щ⣬ΰԭΪǬ޻أû뵽ֵĻˡ
ǣ챦ҲɵӣῺǬһҲĥ
ʱȴǿڵȶֵġ⳥ҿûйǡ
նſڣ̻Ի͵ıȴס῵ˣ챦˿ȴЦŵλϰ塣ô˵˫ԭǡȻҲˡǵİ棬ñеƺҲ˵ȥɡǱҲҪҽҩѲǣ
῵üͷһʱͣס˽Ų֮еζȴһЩˡ챦ǵеģǣôڰ޻ῴ˿̣ɴ಻ˡԱߵķҶ绰˵ģӸ
ôҲб޻Щ竣ı²Ҳʶöˡʲôģ˵ǸǷƨȻûҪֵ˼ǣôҲҪһ¡
챦Ώϰô˵Ҫ⳥ˡ㻭ˡ
ãˬ죬ϰȻô˵ˡҲˡ챦˵
˵ţ챦ȴתͷЩϤ۸ġһ°ɡ
ԱߵľŰ״Ҫô˼ֱӵŲ輸ˡгʮһţʮ⣬̺ǲ˹̺ۼһһʮ򡣶豸ȻӡϵͳƾߡЩơ߰˰˼ʮˡϣӦˡ
챦԰㡣ǬԱһ˵
ʮ򣬻ҿڰ㶫һǶǶˡаˡҳеˡǬǲԭǬ޾ŭˡڣⲻѿô
ῴ˿ȴסǬ챦ϰ壬ȷ۸ôҪǲأ
챦û뵽˸ôšԱߵ޻һۣ챦η塣޻Ǭأ챦֪ѡ޻޻ǬԼôһˣǻһô
ܾöû˸ô˵ˡˣһ㱾£еǮǲ٣ǣҪǾãԶˣʹˡǮԡ㾡ԡ㿴ܲ߳챦Ц˵̬ȣûаῸ
ʱſڣһ죬ʮģ˴ǱֱӸ˹
ߵߣܣʲôԸ
챦ȴһ⣬῵λϰ壬㿴ҶǳֽҲðɣѡҪòԱλСӦûжѰɡ
챦̬ҲüͷתӣǬԭ׼ģȴվԱ߲ˡ῵ԸٻϤһġȻƢˡ
Ǭдˣ죬ôͱˡҶҪȫԸվһߣĻɲ
ῴ˿̵ȷЩջûôġ۵⳥ȻЩˡһһ챦ƫܵ˼
챦ϰ壬ôЩ˰ɣǿġ߶ǿ͡޻ҲãҲãǿˣ﷢˳ͻôƫ̻ʲô˼ҪҲֱ˵ˡ⳥ǰɣû⡣ǣǮ֮ĺû㡣
챦ЦƺЦЦ῵ʱ챦ɫҲɫһһЦ챦ʮꡣûʲôǮֵġˣŻأ֧Ʊֽ𣿡
ῶһ£챦Ĭһû˵Ǿ仰ɻԼᡣȻϧǾ͹ֲԼˡ
ӿڴó֧Ʊдʮ֡챦Ώϰ壬ǮҸˣֽƱʱԶҸţڿȥ顣ǣҲòһ䣬˴ˣҲǸԼһ·ʱˡ
ڣƵģҲ̫߿Լ˰ɡ޻Цһ˵ΰ޻Щ죬ܲܰȫȥǻ˵ء


526 ȫˣ
޻Ļ˵֮ſڴֺ޻˿һ⣬῵Ƶģ㲻ܴôӵҪ죬˵ȺŹһأ㵥һȺأ
ӿͷȻ÷㻢үҳ衢裬ȱСơүˬˣǿԷһ·޻Ϊʤȯգޱŵ˵
Ǭüͷΰģ죬ƴҲóѵġţ޻ûǸӸĿŵɱˡ
ǬĻЩ⣬ǣϸ룬ȴǬ˼ԼԴӷҵ֮󣬾һֱڱž롣ڣҵһᡣ
ῲںʵηЩˡʵĻͽˡ
磬԰꣬ССһ޻һΏ˵󣬵ǣ͸¶źͰҲǬΪ֮𺳡
ΰǬЩпʱ䣬Ըıܶණˡ꣬ǸЩнСҽȻģˡΰĸ涼˺ЩȨӵƽƽʸ
磬Ҫ˰ɡ˿̵ֻ޻һ⣬ʮֵնѾˡǣԱ˵Щˡ֮ǰǿʤҪѹһͷѡ
ǣ鷢չڣ֣Ѿܿˣ̫ˡȻôܴûиȷǽڶǱôôˣⲻҪġ뷨ܵѹסһͷѡ
죡ֲ˵ΪǬǸɵƣôӵ㣬ڣ˵˵Ҳ㡣ʲô޻ֱӺǳ
ǬЩ㱣ЩӡЩлϾˡǬǰһֱֶǺܳɫġ˵ϵȵȡŻǬ߿һۡ
ǣʱ򣬲ûкͷôһɽݶ֮ǰûл棬ȻЩ״
˶ԵģųҲбһ棬ײеҲĵطˣ䣬ҲͲˡ
Ǭͳ仰֮ˡ
ǬĻɫһ䣬ҲǬ˼еζȴζӳ£˵ָоǬô˵˼Ѿȷģ֮䣬Ҳ˵ЩˡӴͬİ·ǬһŮǣȦ治ȥǿġҲû뵽ΪԼĵһ˿ӹһ١
ʱԱ߽̻Ի͵ڲݿǱߣ˶һ̨ͬʱ򿪣棬ʮžװӳ߸˹Ϊ׵ˣȻĪСࡣ
Ҷˣһжӡһ·Сܵĳ˹˶ľˣɢֱ뺷ʡʱý̻Ի͵ıվһߣЦЩпɶżһġ
һĻҲ޻챦Щ⣬Ҷ˿̴ĸжӣߵ῵ǰ棬ӳڴӱָʾ
ӳ޻챦סˡ챦˿̵үⲻô
޻Щ⣬ô֪£ҵϾˡһЩͷôҪǸҶұ֤ǶѵƤ˽ԵӡǴɡӶңˡˡ
ĪС˿һװ£̬ޣһȦߵ῵ԱߣĿڷͣһ£ʵӲԴ׵ġ
ῴ˿ȴǵС࣬ô
ǣĪСնĻشΰŵ²Ϊ
῿Աߵ챦ϰ壬һǲҪ򰡣
챦˿ҲסˡƱǿʱҪǻߣͰ׻ʮˡ
ڨЦŵᣬȫᡣ
ΏһȦȴǲ챦ֱӵװޡ¥ǧƽ׵ӣװ޵ı׼һƽˡټϼǧ豸Ͷʴһڵӡɡ
챦ЩԾ῵۾̫ˡԼͶʣȷһڣ⻹ҵ
ῲ챦ٴó֧Ʊৼʣһ֧Ʊ棬дڵ챦ǰڣ򣬾͵Ҵ򷢽лˡڣ̻Ի͵⳥ҶˡôĶʱˡ
챦ʾתͷҶĸжϿʼж̻ԻͶˡһСʱʱ䡣ҿǰ׶εʵɹ
ˣҶЩŵķһ䡣
ʱȴٴεͷˣȫˡʲô֮һУҲ뿴κεĺõĶж
ʵӣʮԱ߱ȫȫ֮оѡġ棬ٷ֮ʮϵĶʿٺϵȱԾһ㣬ֱξΡټϣһʱ̼ϵͳʹǵʵԵĽλϣϵʹǶֽݵľ
ĪСȼָԱʱע˼빤Ҳֹˡ˵䲻Ļѹﲻ̶ֳȣǣҶǿԵġ
һ¡ߣҶĴ֮£ĸжӳĸжӣֿжŵֱӶ׼˸ķšһǹȥ
̻Ի͵İŶǲõĥɰ˫ոȲܹһ̶ȵײǣµЩ˵ȴʮּ򵥵ġһĴ˲
ߣ̻Ի͵ıҲ׼ȥʱȴǴȫУ赲ģһɴ򵹡
˷Һӣ߱Ʒڵ̺ϵУ˵ļʱ챦ѿ
ʱҲ֪ˡԼǵ˲õˡڣᵽ˵˴˵ĺˡĪ˸ᣬȴˡ
῵̬ȣȻͲµˡ̻Ի͵ˣǸῸңͱʾ˭
ٰĿ˶Ѿ˳˿̣ȴǱȭλ˼̻Ի͵װޣѾˡҿŰֱۡˡʱϰװޡ죬п˵ȫˡ񡣡
£챦ȴҲ̲סˣ޻Ҳܲôˡϰ壬үְ̧ɡôȥҾͻ첻ȥˡ
Ȧ죬Ǯʲôģ֮ûп׬ȦҪ̻Ի֮Իװޡֻһ档Ҫģ챦Ȧ̻ԻֳǸ·ǡݡĻкѡҲǸ·竡׷ǵѡ֮ء챦ӪĲֳǣⲻص㡣صȦҪǱȫˡ̻Իͣҵװޣȥ̻Իͻˡܲסġ


527 ֽŴ
챦һϴӣԱߣǸгӵıһֲֹҵ̬֪漱ˡ
ЦţȻ챦һۣΏϰ壬˵ʲôҲһҽѡȻûжǮǣװҿ˵ġڣҿŲˬȫˡϰʲôˣϰҲ̫˰ɣǮҲˣҲԼĶ
˵⣬ȴǴҶǼûгԷôģӿֽţôҪʲôʱ򣬱Ӱϰ⡣
үүҽүôˡǮţҲҪˡЩʧҵĳô챦סΰ
ƱǿٿͰ׻ˡ˵壬˭֪һҽôָЩӵġ
Ҫ⳥ˣ῿챦һۣ˵
ҪˡԲҪˡү챦۲ʶ񡣲ʶ˼ҵ档͸̧֣ҵƨˡҵĲװޣҵķ밡⣬ǼҸү񡣡챦˵
˵꣬챦ҲαֱӰ῿֧Ʊ˫ֳţĵ˹
ʱݲʲôԥģЩ˴ҵٶȿɲһ֣ʧһ֡Щװ޵ʧ챦׾١̻Իͣ㣬ȫKTVVIPᡣȫһʮᡣһKTVᣬÿһҡVIP붼Ǽʮ㡣
һµӪҵǧ֮ࡣǮ챦ܳܣеĶʧ
̻Ի͵Ļ𱬣߶˴ϵһ棬дȦһ棬ǣģ̨һ档ǣЩǽĶ𱬵ģүӡ
ӹ챦ݹ֧ƱȴǿڵҶȥնӡ
챦ٴεүҪ⳥ˣ
챦˿ﻹ̸⳥ӿڴóһſ˹үҵأĴҵһ⣬šҸѹġ
ῶֻǵȻһۣ漴⳥ͲˡҪû¡Ҿˡ
ǾµģǮЩ˵ѾںˣǮǮ٣ڴ˿̵˵ֻһֶѡ˿ʾͲͬˣǾͳʹףթˡ˾ҪǴ棬Ҳ鷳ΪôһǮԼ鷳ϡ
ǮʾͲͬˡЩǳǮģԼĶⲻǺôֻǱ˿ԸǮѣ˲ԸǮܹܲ῰ɡ
ţ޻˿ȴǿ˵
ôӣʱ޻Ҳﻢˡ῵ƵġôĹ˽˽áƾʲôЩ顣
޻ʲôӵ黹ֲָֻšĪС˿ȴǿ˵
ӽſʼĪСһƽ࣬˺С˵仰֮ҲûˡͻȻڣΧ˶סˡ
޻ǱǺǽˡĿĪСһۣʱ˵ˡ
ǣĪСȴûκηŹ˼޻ҵģʲôĳұ鷳㣬񡣡
˵ţĪСתںῴʱȴǵնˡȥΪԼܰ
ܿ죬Ҷ˾ĪСĴ֮˵ˡῴ˿ȴǿ޻һۣԱߵǬ磬ˡ
ǬЩӣһۣῶǬ˽⣬֮ǲˡ
ǬҲ߽ݣߣ޻ֻȴһͨǱߴһ٣ֵǶϹˡ
ܳһôȺûУ޻Ҫĳ嶯ٶȣٶȻƻ˶ˡ
ˣ磬ʱ򣬸պÿ̨ȥ绰Ǳߵ˻ش
޻ϢȴϲüңܵӣŲס޻ġͻĻĪСǸŮˣ޻Щη壬Ȼˣǻʲôµģ漴޻ӰѴŸסˡϾ
棬Ǭ̬ȻЩ̫áῺͷǬῡǲ˼ˡ
˵ȴҡͷûʲô㻹ȹܺԼɡϽ˵һ£һϵĻϰ˵һǲҪھˡϽҪ˵˵ġ
˿̰ܻݼݼ⼸ߵǣٿ῵ĿⶼˡҲнࡣԭǿ۵ῡû뵽ΪţƵˡһĻֵӾĸо˿ϮǰϻأЩ޹ؽҪˡǣʱ˿̡Щ῵ǰԵþн̬࣬Ҳ࣬ĿҲǲͬˡ
óῺͷ֮ĸܺáñ߿һۣԺԼ·Ӿǹˡ
תֱµͣһݿڡſڶʱʮ뺷ӣΧ£лŶԽںţүڸ¥ͣڸ¥ͣסˡ
һЩˣ῵üͷʱʱ򣬿տĵͣڴһܶ죬ţжʮ˴˹棬ٴδ򿪣޻˳
˿̣޻ͷϵ˿ڣѪԵЩ῵Ŀ⡣ǳԹ
ΰ޻ȴǻҵСˡڿҸҲѲ˸ϵˡ
仰ʱһ£С⻰Ծſڿӣǣ޻벻ˡǣ῱ȴǲɫЦݺֶΣҲ̫˰ɡ˵ôôó֤
޻˿̹Ц῵ĿݡԹƾ㣬Ҫ֤ôϣ򣬴𡣡
˵ţ޻ȴǿԱߵķӣҾҪ֪ҪΪʸһʲô˾ţȨȦ棬񡣽죬Ҫֵζ
޻ˣ͵ɽǣûеƵʱޱȵʵһƣͲʮΧסΰѾʤȯˡ˵Ҳ
῵ɫ޻Ǹġûº֡ǣһ٣ٶԼڲѷῷŭ῵ۡˣڣ῵УⶼѾǼˡڼˣ῵̬һ򶼺ܼᶨ
޻ῳ޻ͺܳͬǳ˴һϴһˡ⣬ղ˵ⷬҼסˡȻ棬Ǿú棬죬һѵ㻹ԼʲôˣӿڳֽšǸĳͷ
㣿û㵹ǿԣ޻м˵
£ȴǲٷϻֱӾͳȥ


528 ĪСҸ
޻֪Ǿ仰ȴǹ῵ɱˡڸĸðˣЩһ֮֡Ϊ῵ĽҲΪ޻῵棬˵˵ͼĻɰῸˡ
ʵϣ޻ȷ˼ģΪ޼ҵү޻ǳĻ١Ӱǣ崿ŮҪĴ
޻ǬܱҪ߳һΰɡǣǬŮѣ˵˯˯ˡһһҽСܱǬţô
ǣ῵İͰȻ󷮱Ĳмһˣⶼ޻ŭա˶ԽǵòģԽҪ׾ٵĶûôϧ
ƺ˼룬ʲôλʲôݵˣٶһЩǵһѧ˵ÿһ˵һͷ⻰ȻЩ̫ţǣȷôһζ
ϧ޻ȴˡῲΪˣġ֪֣ľ῵УͲô˵ˡһ޼ҽˣںô
е뷨ˣԼɱõȷءǣ֮ǰ֣ӱҲ˵ҪԼС޼ҵˡ֣ӱص޼ҲǱô򵥡Ӧڹʲôطи
ȻԼùءһЩʲôģҲźۼ㴦һ£ǣ˭֪޼һ᲻鵽ң֣ӱĿ޼ҲôˡҲ˵еʱ޼ǲ֤ݵġ
ԣ˿̶޻зûκεİΪΪˣһֺη
ڣôˣῲη壬ῴ˿̵ʵܹڳЩˣȫһЩں֮ڡ۸һЩͨˡûκε⡣ǣ龢ֵݣҲ֣ӱԼ˵ݡԸЩˣû⡣
磬չ˺÷ԶԶһ仰ƮѾȺ֮С
Ǭ˿ɫҲ࣬תͷС㣬ǶԶˡлᣬȶ档῵ĳǷģ⼸ջҪ¡
˿Եúִܹǲϵ֮ҲõһĸƣĵӰʱеʱһЩϷİ⣬Ҳѧӽ̸ʲô֡ǣֿ֮еġ῵Ӱ֮ԱȴʮִֵţῲߣǲߵġҲҪһ𡣡
һȥʱͱһս򶷵ĳ棬̸϶ôáҲûʲôȥշľͷ
ЩӰƷʵʵڵĶ෴淴ԵʮֵĻңʮˣΧŹһˣƺЩֲǣǡǡ෴Χչ޵ġ
Ҳ˵῵ߣҲǰ˸˽йѡ׳˸ΧһѾǼˡ
Ҳ˵ھֲΧ֮У޻ļʮ¶ġͣڣ˰ƪ
û֣ӰЪӰϾ鹹ġҪֳǵĹֳ޵еһ档ʵ֮УǾܵġ
֣ûʲôϣݣ˳֣һ˿ֹǹۣһ˿ܾǱߵɲȻ󣬲ҽһ˶ڵϡпһȭڶԷۿϡ֮ˣõɥʧս῵ĵһĿꡣ
Уż뼤ȥʮӣ޻ʮ˾ȫ˵ϡһĻǬˣҲסˡǼǣҲŴ͡⻹ôһ˴ʮȷⲻĵӰô
ῴӵϼһĿ޻һ޻˹ȥɱڵӣ޻˶ˡ
㡭Ҫʲôҿ޼ҵˣҶң޼Ĳ㡣޻ɫ˵ֵ̿ıͿ־ȴ˿̣޻ĺˡ
῿޻Ȼ˵˵ҪֽšΪ˵ô
£ΏŰһºݵģʵʵĴ޻ֱϣһ޻˱ֱۣ
ţٴξ˰ݺݵһ£޻Сϡ£ֽŹȻǶˡӦ֮ǰ˵Ǿ仰ֽš
˹ӡʱϵ޻û˴үƣĿ˿־塣ߣж῵Թ
ῴ˿̺ɱ޻˵ˣΏСũõ˼롣Ǳôţ˭ﶼù˵еΣնҪɱѿ״̬
ǣΏǿ޼ңûʲôµģɵɱ˵ĻԼҲù
Ⲣ޻һЩֽţῶԾϵͳ˽⣬ǺɵģͺñǸֽһ¡
޻գῺ޻ֽҴϵġԺ뱨ʱҡҾԷ㵽ס
ӿ֮ͣǬͿͣ῵ΰ߰ɡ׼ȥһ¡
һµ˼Ὼϳô飬ȥٱһϷӸˣˡ涼ҪˡⲻҪģҪǣǬΪ˸ֿĸ顣ò˵Ů˴һںˡ
鲻ˬǱȻģҲûȥȰ飬漰˸ķ棬ȰûõġǬһČ˿Сῲ벻ΪŮ˶Ǭ˵ʵ̫򵥡̫ˡ
ȥɣԼע㣬ҿ˳Ц˵Ȼ˼ǣŨŨĹĻóġ
ӵĳغǬﳤȥߣŽܺݼݼῺͷƸ磬㡣Լ򳵻ȥͺˡͲҪˡ
ƽȴǿ˵򳵸ʲôǶǹˡӰ첻áҸ绰ųӹɡ
ݵλҵڵӻеġǱûκεãֱӾͰ˳ӹˡ
῿ųԱߵķȥģ
ΰȴЩ糺죺ȥҹԢɡҼ㻹ûȥɡ
һҹĴ鵴ڶ죬࣬ͱˡµ̬Ѹٴ·Ҳ῿ǲΪ֪һ档
ȻҲ˯ˡŷŶӣרĻױʦʦױ͡Ա˽ճ̰ţо籾̨
ߵӵӣųţͷ˾Ǳֱ֮ӿǰʵߡϵ飬Ҳ׼ҪĪС˵ллϾҪĪС಻ͷ£Ώôɡ
һߡþͿĪСഩŰ״ӴӰ칫¥˳ΰĪСͣߵǰĪСȴǳ죬޻ֽˣ
῵飬ĪС֪ˡһ£ĪСȴǻ֪ء޼ôõô͵޼ʦɡ


529 ʵ
ĪСĻܲǿƵı䡣ţȴЦӻ֮пĪСеĹġĪС࣬῵ĪСַëĸоòɵ˰ɡ
ҸʲôҲûáӡֳ飬϶ᱻ޼˵¡⣬޻ˣ޼ҿ϶ݵġھǣ޼ǳĻ̵ġĪС࿪ڽбҪ´һ޼ҵ⡣
С࣬ڹ𣿡Ц˵
ޣɵӲŹ㣬ĴܲһһŮѻĴĵġ˵ôͿôˡĪСɫЩ糺죬ƺ뵽ʲô
ĪСĻῶʱˡѾĪС˵Լ顣ֻǲ֪԰ٺû˵һأ
㡣ҸоáҪǿµϣ⹫ϡҲùءĪС˵Ȼתͷʵ¥˹ȥ
ɰ״֮£Ƿӯ̵ͦΰ꣬Ť֮䣬ʮƷջ
ῶһ£ɫҲ޼鷳Ԥ˵ġ޻ֽţ޼Ҫסǲǹ¡Լ̡һΣ֮ôһ棬Ϊ޻Բѷ⣬ҲȨҵһ̬
ɱӺʻ̫ˡǣɽ𻢻ǱȽеġ޼Ҿѡûɽ飬һӮˡȦӾˡ˵ƾ˭˭ҵ֧ˡ
˲翿ں¼֮῵óܽᣬҲѪĽѵ֮ǰûҵʵĻᡣ
ǣһΣʵӵ飬ȴΪ῵̡ڣšԼĿǡ
ֱӽ칫¥ڰ칫ҵϰڷʵʵݱܡļ˱񣬿Ժֱ۵ĿݵĶԱȡ
Ӵ̼ǿԼı仯ݵĶԱȡһ׶Σǵ̼׶֮ΪԵһι̣˳ڵӦ֮ԵӴ̼ѾʼһӦԡݶбȽԵӴ̼ǿҲˡͿӲˡڽĴ̼֮УһЧֻҪܹǿڹʵݡ˵棬ѡĹһЩĶ
ǣһеǰҪЧ˵ЩΪʱˡҲ˹
߽ʵ¥档صɭϵġʵ¥ʵֻһС¥¥Ѿˡ¥ûκεĶܰװ˲ٵļ豸ϣڲ˺ߣмⷢװáһ˴룬߸Ӧ豸ᷢ⡣
һ¥Ҳʮֵļ򵥣ڹ˾ǰ̨ſڣʱǹرյģԱвţʮСʱغ
Ҫй֤ƵŽȻ󣬻һоƬоƬǿݵĳԿסˢһоƬᵯһָ֤ϵͳ¼ָ֮һĤ֤ϵͳ
˵İȫȹЩоء
ߵ¸¥ʱѾʮˡ棬չҫţ硣ʮоԱæµšĪС˿ҲС
῿һ£ֽ׶εоǺġӴ̼ǿȣרҵһ˵̼ҪȹͬеͬʱˮƽҪ߳һΡʵӶԱǵʣѾԺ͹ʵкڵˮ׼ֺˡ
Ȼˣˮ׼ָӴ̼Щѧ̼ܴ̼ʲôǲȵġ
ձǱߣ˺˷̼ɹ˵ʵ壬ߴﵽһϣٽϣǴﵽһ֡޷ġ
ЩԣҲʱԱָŶ῵ҪĿҶĸϡǣΪڴġҶ΢һЩĹƫ⹦һЩųΪע׼ҡ׼ҡв׵ڹķῺڴųܷʲô
ųı֣ҲȷЩϲųĴ̼ЧԱõġ
ǣ῵ĿȴһСӵϣˣ̵ӡǴ츮ѡһСӣŸ18ꡣ
С࣬Ĵ̼ǿô£ϸùҿһ¡ΪĴ̼ǿųˡ
ĪСȻϤģܿ죬ͱһߵߣʵĹ֮УʵǲͣٵģĲоָһ㣬ῺĪС඼ҪԶ֡Ϊܹʦָӵʡ
Աߵһеİ칫£῵ר칫ĪСཫϷϣڵ˵㣬Ҫ˵һ¡֮ǰûзǣ⼸ĸݶ˱Եߡ߿ָġ
ߣԭߣһǣ죬Ƿ֣Ѿһˡ
ûʲôɣũо׻гʮ˼˵ˣԳʮ꣬ȻҽѧĽǶ˵˵ڶഺڷ֮󣬻ϲˡǣСң׶ѡ糿ϵ߶ġ῿˵
ĪСҲ֪῵˼Ҳˡǣ涼б֡ƤʼϸˡǿһЩ⣬ȽԵǡٶȡ񾭷Ӧһ̶ȵڣĴ̼ǿȵŨȴﵽ˰ٷ֮ʮıһųİٷ֮ʮ˵⻹˵ô
ĪСĻ῵ɫȴҲ쳣뵽һʻ㡪ëϴ衣
ǣῺ⣬ֶôܳڵӴ̼Ĺ֮СĵĹ滮Ҫ֮£ǣǵӰ
ѧĽǶ˵ῶǣˮܡܡܡܡܡһͬҲֻȼԶԶЩԱãҲΪϡһ
ͺñˮ硢𡢹⣬ģձģõģȼҲ͵ġܣܡЩƿأȴǿһָΪ߼
뵽뵽һ⡣׵磡
ܲǿƼĲȻ磬űȵܸΪ񱩵׵ôܵãҲ˵ùȥˡ
뵽῿ĪСС࣬ʵ飬Ҫرصע
ǲˣ飬ȽĴ̼ʵϣѵ֮󣬰йԺ̸һ̸ԤСǵʵ飬ܻһʵͻơ
˵Щ῵ȴҲЩ˷ܹҵͻƿڡô⽫ʷʷдŨɫʵһʡΪߡΪߡ˶ʷᣬҲǲܵġʷᣬῲںںⱳľ޴Ӱ졣֮붼˷ܡ


530 ɹ
ῺĪСʱСӵϻЩһûȥɬʮ͡Ȼھ¯ĥ¡ǣóۡ
ϻЩн߽칫ңǺܱ׼Ĳ˦ۺֱӱЭÿһĿȱʮ׵ӡȻ񣺡ӳãָԱá
峺һ־еʣǣóⱳ󣬻һЩнȻϹŵξΡƺЩ̫Ӧ
վʾһɳ˰ֲˡôнʲô
ĪСһۣҲЦŵСޣɡ
˵óῺĪС֮һȫǰ·ҵļһͲþһס仰˵εӳΏǷȱġĪСⷽı־ͺ࣬ǽŻŮСĿȾ֮¡ָԱĹܹʤεġ
ûرĿס῵̸ʽȫֱӵģû˿ˮֱ⣺СޣνʣڽܵӴ̼Ĺ֮Уûʲôо
˵ɫʱͽῺĪСӳָԱǲʵˣ
⻰ῺĪСһۣȻȻè尡ҪȻʵʱôŸʲô
û⡣СġʵеĽչҺʹӳʵרҵƿ֮СʵĹ֮УҪԭǱǵİȫĺˡ֮԰йѯʣҪΪ⼸ʵԵĽڸǵĸӲһֱôĪСలο˵
ŮԾٵƣڴ˿̾Ѿ˳ΪԱĲͬŮˣǻһߵ󡣻һȻȻθС
˿ȴվῺĪСУӳָԱһֱӲӳָԱǧ𿪳ҡҲġ
ʲôģСޣѵӲ֮⣬ķʽôķﲡ
῵ĻɫȻЩ֮󣬵˵ͷš
˵̧꣬ͷӳҲǹġ֮ǰҲûǰ죬̼ʱЩܲסˡȻҾ뵽үү̸ҵ֮ҾͰǸˡȻܶһˡҲû뵽
֮
ڵһվʲô֮˵˵ô
Ľ֮£ῺĪС඼ʮֵ棬ĪС໹רֽʣԱ߼¼ķ
˵֮῾ͶСް֮ô
˿ȴʮֵļᶨҡҡͷûˣӳұ֤ûˡ
һǷѣǿԿġֶǺĪġһľˣɱӸλˣһϡⶼơ˵֮УŴ͸֣Ҳи˵ʡ
ῴﵽ龢ĲΣҲһơ״֮£ΏǺŵģó㲢ûѡ
ĪС˿Ҳͷˣ㣬Ȼȥɡ飬ʱҪܣܺ˵֪ô
뿪֮ĪСΰҲ̫˰ɣôһ֮ôЧ
ҲЦƺе㺧ŵĸо㽻Ķܼ򵥡ܸ֮ߵǣ˵ˡִİ׻͵ĻɾǺⲻǺķô
˵ʵҲ֪ǲģǣûѣһǸҿ϶ġղţ˵ʱ򣬿ʼ࣬ٶЩӿ졣Щš˵֮ƽˡЩ˶ѡģʲôıȲʽûЧȴ绰ֲ֤һ֮Ȼ󣬵һļͥɡΏ˵
ĪСҲ˵ͷ῵Ĵ޳ɵġǺ㲻ͬǸ壬ԡ˭ҲôǣῺĪСȴĿѧоơꡣÿһҪ෽֤ȷûлŸʹãðɡҲֻˡ
ݹҶʵӵĶλῺĪСֱӺͰȫֲͨ绰ġ
֮󣬾͹˵绰ȴʮңĵ绰˽֮һݴ淢˹
һ´ݣĪС¶һζı顣ݸ῵㿴ɣֲġ
ݣҲסˣһŴֽ棬й֮飬ϸĽһ£֮ȷģǣʲô֮ء෴Ǵ·ֶǣֻҪģ㶼ܵĶ
ȷıˡ֮ׯ涼ϸļء滹кܶ಻ͬ͵֮һִ翯88꡶й̡־档
ǹļͥ顣ǰɽʿİˡĸũѾɼҡĸڡʮũӡǡļͥԱϵϣһЩ⡣游82ꡣĸڲ46ꡣĴ28꣬Ҳ˵㸸18Ѿˡ
ȻĶ24ꡣ18ꡣһû⡣ǣ游82꣬Ҳ˵36ĸס
˵游ԭǹ¶СɽŴľɵʱɽˡȻųɼӡ
ΏѾˡƣ֮游̸ġڵʿ˵⡣
ΰã֮ڴ̼ûЧأĪСЩˣҪ˵ʲô֮ءЩšǣֶҵĶĪС෴ˡô棬ǻɹô
ῴ˿ȴвͬĿһӲ޷Чġ֮жáڻ˵
һ£Ҳ˾ĪСС֮࣬ҾʵӵʵԱǶѧϰһ¡ڵǿʲôġֻ˷Χǲȷûáأ
ĪСЩǣôʲôɡ
ЦҰĪСΏǺܸ˵ġĪСϸģǿưܸԼֵܶĹģҲʱȱ©׾仰˵ĪС˵ֱˮ
漴´ӻӦòд⡣ʵʱעһЩˡĺˡڣЩһˡ
ƽŰΪҽôڣˡԴҵľӾӢô飬һҪϱȥҿôġſڣһİ
űƿˡ˿̣ſڣվʮˡΪ׵һһŮˡԱߣϣ޻ʯ࣬Ŀ֮гԹ
ʲôˣƾʲôءڣϸҹȥһܲ޼ˡһ˵


531 ʦ
˲󣬹ٲǲСƢҲСΪЦһ˵
˵ţʾһ£Աߵóһļ῵ϸˣǹ֤
ʱԱߵŮˣȴΰΰ㿴㣬ҺӴʲôӡҸ㣬飬Ѿˡ͵ΰɡ
῿һۣ˭㡣ҰЩ˸ϳȥ
棬Ȩġһ㣬ӻؽʼˡˣ齨ġµĵλô
˵ˣЩ氲ŵģͨľˣǣ򵥡Щˣֲϸѡģܼô
῵һ¡ʱ⣬ĸȫװ˽ĿЩˡ
޻ȻֽŶˣûиĸڳź͵Ųͬ޻ֵúܺáĸȫǹС
裬㿴㿴û˵ɡôŵġϡҲǺ˼ڽǣǰҵıȫˡҵֽ֮ء޼ʲôûʹ򡣡޻Աɿ˵
ôˣôˣô簡ʲôһССҽ˼ôһУǿ㡣żëˡߵľˡ죬վˣ֣ͰǹˡҲûӡ޻˿Ҳʲô󸾵ųͺˡȫһоøһ
˽޹Ǿǲίʡɲ޼ڡǺǿߵҲǾίίԱǡ޼ȨȦȴǺպġЩ飬Ϊ˵
ڶӺŵĻ޹ûֹ뷨ܼ򵥡ĸ̽һῡ
⣬޻˵Ὼйء޹ӵ顣
˿̣ȴĿǡ޻ĸ˵ĻƺûаķӦ
˵֮ȴǳˣзһȡһܣе
£Աߵеǹ֧ЩˣȻԤϵһľˡһ£¶ɱڵӡ
ʱ޹ΰƽڡȷҪôô²Ǵ֮ɡ죬ǿߡǣҪ㲻Զ飬ܹҪ˵ģôһط̸̸Σ
вô῵Ŀ۾޹
һ£ȴǳ̸ԡǣҲϣʲô߰޻¡һڣ̸̸
ã޹ϵ˵
ɳϣ޹˶ȣΰƽڣ˺ȻʲôǣҪܷƲõġ
˵ȴվ޹˺㱦ӻûаʵɡҸǬȥ裬ģĴ˽ŮѳԲѷֵָµĹӶҶ֣ҲˣԭŹȴġ˵ͣʮˣҲѡ࣬һ
῰ѻ˵꣬޻ȴǴ˵
ȻĸҲҲʲôֻ֪Ҷӱֽš֮ҪҶһ˵ڶ޼ҵô
῵üͷ޹о仰֪޼ңôҲȨͥô˸ͷøһ»޼ҵŷɡ
˵ȴǵȻ飬Ҳ̸ˡ·ļأѾתֲڵӵ飬ʱΪǱĵҪȡܣԣĪָԱ˾ӡº󣬷֮󣬾ͳˡҪǲţȥֲ֤ȥƵ֪ˡ
˵꣬վ޹һڣ˵ģҶ˵ˡģûȤҲû˼Ҫô´ţʱ㡣
޹ɫЩѿôһݺݵĵһ޻ĸӡⲻ֪ôߵʱҲ׿˵ġ
ĺԡ޹Ҳޱȵջ𡣵ǣҲ῿ɲǵǸ½ҶԿСˡʱûʶ῵ļֵڡ˴񣬹ЩԵźšҶǺӵġ
ڨЦһ£޹῵ƽˡֻǹ̸ѡȻҲ˵ˡðһ£ƽڵǲһ˴ʮˡ
仰ʱɫһ޹ʲôĿģȻ֪̽Լ޼ҶѾڻˡ
ޱ飬Ŀ޹ῼڴ̽Ϣôȷĸ㣬Щ飬޼֪ģñʡʶˣ鷳ҵĹûҲûйϵҪ֪ȥֲȥɽͬ־
ԲһйҾͲˡҲǾ½Ϳͣ˵ֱ꣬ת߳˰칫¥
ʦῸͲ¡˵ǱܿϣһҪˡ῵Ҳһˡ⣬ҽŵķչ᪻ƴѧ֮Ҳ뵽һٵķչڡǾ͸Ҫˡ
뿪غٴ˽Ȼû˵˼ȴʮֵˡ
޹˴˻֮󡣿ŻصĴŹر˿̣޻ȴǷ߷߲ƽ˵裬ǿСӵ˰ɡҾ˵˾ӦֱŪ
ĸ˿Ҳŵ̫ˣ̫޼ҷˡ
£޹ȴŭ죡
˵ţ޹һҪ˵ӣ޻ĸӣ޼ҵǶˡΪ¾һ޼ôΰԡȲ˵ʲô̬ȡ棬ҡҺҶҾ͹ͷʹġ֪Ķ㲻ҪΪЩҲôȡ
῵Ļ޹Ѿˡ῵ĵλ֮ͣǰĽ׶ΡôǿкֶܶΡǣȴˡ῵ĵλѾˡȻûڡǣȴҲһݺӵĽɫοǣҵˡô͵竴һ˿ģֻ´취һҲҲԼ顣ƴơ˭ơ
ڻس̵ĳϣ޹ȴǶߵһڷԸ߸Ҷῡһʱұ档
ῲ֪޹Ѿ˴ˡң޼Ҳ῵ʱΪǱܿˡǰ¾֮ǰ޼ҿ¾Ͳôˡ˵ĿŵץῡɳһЩֹǱȻġһͻƱر¶ʱӭĿɾ޼ҵȫˡ


532 С
ûȥ޼ҵ飬飬Լվ˵ĸߵϣºҲĪСҸԼ֮῾ϸķˡ޼ҲֻǴ̡ԼķȷġῲںˮڣûеһδҲҪôáֻǧǧշĵ
ٴλصʵ¥ߡһݣͿĪСָʵӵ׼ʼеڶֵʵ顣
Ό֮ĪСҲͣΰ΢Цŵ޼Ǹøˣ
øЩȻЦС࣬Ī޻ھҲӣ
ĪСĻ棬һЩߣ˵޻ھǻһŸ߹Ĺ󸾵ĻĪС˵ûĻ˵Ļˡʲô˻õһĳƺأ䣬ΪøҲɡ
ĪС¶һ˿ġţھȨȦͲʲôϡ飬޹ķˣҲ޻ĸף˵ƽӵܣ¤ǱߵġûʲôĻǻᡣ޹һԺ˶֪Ůúܡʮ˴ϡң޻ֵʮֵĳ磬ĸܶˡֵܣСܣ˿϶״ȻŮ˾ȥ֡ʲôġ
ĪСĻˣ˹죬֣˽Ұϡߣ޻˲ⲻӡ֤һ仰ôˮԴġиġӻ򶴡ôһ޻ֵܺҲòȥ
῵ͷţˡ
ĪС࿴һۣ⡣ʱûˡǣҿ޼øǾưոݵġԼСĵá
ЩжĪС࣬ԭ׼лһǣߣͱˣСôҰ
һ῵Ļԭһ˵ĪС࣬ʱɫһһۣ㣿ˡôĶ֪Ӱʵ顣ûĻɣ棬ѾԸڽ̵ˡ㿴ʲô©ûУ
ĪСһϵӣȴЦŮ˵ԸˡѼӲء뵽»ؼ֮ǰԼȴҲЩ
˵£ȴЩƣ˵ֻȥĻӦͻ˰ɡⶼһˣôûһϢءҪʱĪСһ²С
ǣʱǰѾʵϣػһ㣬Ώֵܷġ
ʵ¥棬µΧǱȽϴģڹҵҲЩ𺳡һ¾кѡôһسװ
ʵ¥ĸ¥һܴ˶ݣ棬ȽĲȭٶȲȵȽ豸ȻЩһĽ豸ͲҪ˵ˡӦоС
֮⣬һĴרʵԱǶݼõġвٳǲѩֶھѵѡ
˿̣˰ٶɢڴ棬ڽ̵˺ɵķʽ
Աܿ죬῾ѾɵľϡһŸɵĶ˵ˣǾɵķʽѡÿһ֣ɵҪƵʶҪ
ɣ¿ɣȵȣʱϣϣȫĶϣһЩϸڵҪ
ѡЩԱȻһǿıǣٶ鷺ġǰʱĴ̼ǱҲһЩѧϰϣЩ˶ûл˵ԽֳʾܿһЩԱеҪ;ϡҲģˡ
῵͸չˡ鿴һ֮ǰķʽЩԱһ֮󣬻϶Ѿѧˡ
һ죬Ҳʱֹͣʵ飬ҪĿģѧϰ֮棬῵Ҫܼ򵥣ϰһֱܡֻһʧ

صʵ¥¥ڣ˿̣˶Ѿ׼῵жԱԼλáղ֡ţͨߵĶԽϵͳ˵ֵǣʵ飬Ϊ⣬ȫϣǰ֮ǰ·ߣҲҪκεľţÿһ˵״ǹԱļ֮£һһļأֱ֤λȫҪҶҪңڴ̼ǿ𲽼ӴĹ֮УһоԳܵ״֡ǧҪǵãơ̬Ҫƽ͡ʵӵʱʼ
῵Ļ£ʵԽϵͳرա֮ÿһڣඥϣһССĿѾСڸˡôΪ˷ֹӶԵ豸ĸźͳ
ţ˵׼
һ׼Աλ
棬ͬǷһͽš˶ڸԵĸλæµ
ʱʼſʼ¡῰˵Ӵ̼ͷŰťܿ죬ϵͳͨڿʼͷųӡ
Ȼˣһͷţ޷ġϺƽ״̬ûʲô
֮ǰʵݴףܿ죬ÿһʵԱĴ̼ǿȾѾﵽ֮ǰٽ㡣ӸϿϸĿԱǵı鿪ʼЩ
ʱÿһԱʼʹˡһӣӹ󡣿ԿԭЩʹĶԱһѾʼˡٴμӴ̼ǿȾû֮ǰôˡһӡ
Сʱ֮󡭡һСʱ֮ʵеʵݶҲѾˡ
ÿһ߳ĶԱ϶˲ͬı仯ʵݱ档ҲЩȣû뵽һһӲһʵ龹Ȼ˺õЧ
ÿһԱ˲̶ͬȵȻиߵ֣֮ǣ˵ȷġҲζţͬĵ̼֮£ڵǱܿҪȹǿϲ١һϡһԱ˳Ծġ
ԱߣĪСҲһڴΰ˶ڵȴĪСǿڵôΰʵˣ
ĪС࣬ῴ˿ȴǾ˫֣˴ʵ飬ȡԲĳɹ
῵Ļ£ʱĻÿһˣǹԱʵԱͬһţӵš
ΏûüӦһĸо˹ĪС˿ʮֵ˷§ס῵Ĳӡͷɹˡǳɹˣ
ҲһıסĪССָһĪСʱӯӯһյĸоʹ˹
û뵽ĪСӵľȻ֮áǷΰ


533 Ůʿ
ĪС໹˷֮У֮ǱܿĿֳЧĪСֲĸо˷ǲܵģȫ綼оЩо໹ͣͻѧ̼ĳ̶ȣƼĹңҲ̼̽ʱȡĳɹ˷ܵġ
ⷽ棬˹ĺ档ǣȴڿչŲһµʱھȡ˾޴ͻơһĵϢ⽫ļǿÿһߵġ
ĪСҲ⣬˿̣ĪСкĸдѧо˵㾴ҵƴͿԵġ̽һ㡣Ѿߵ⣬ԿıزƸˡǣȴûнİ취Ҳãῴһʼⷽкá֮ǳɹˡ
Ȼˣ˵֮ͳ׵ƽ˾ϵͳǱܿ⡣֮׻жЧǲÿһ˶áĿǰֻۡģһ󿴡棬ٲ˴ʵݵ֧֡
ǣڲûзͳͻͻһؿڣ֮Σ٣ڵӴ̼һ档Ҫȫ磬㹻ˡ
˷֮󣬽ĪСƺҲоͷˡһ˫ȵ֣ס
û֪ǳҲ֪ĪСԼһ˵Сܡּеʡ
ԵĽӴּˡĪС˷ܣ׸߳һ̣ĪС࿪ʼʱûвһӦʱ͸о˶һĸо
黻ңЩţѿ῵֡һľ롣ĪС࿴ΰȴǵָкܲ
˵ⷬʱĪСԼоֻġ̫ˡô˵ֻ
Ȼһ£ȴǹʹһ㣬ѿڶ
£ῶʱ͸оⱻܷܷϸָסˡȻһһּʹд˳
ĪСಢû߲ѵСһ£һ롣ңĪСͬǷɫһ῵ԺԶ㡣
ĪСӣСš۵ĽƺͿһɫĴʣַĸо
ڲڰ״֮µ壬Ȼ֡ȴޱ˵ĸоԼıӣһζаЦЦݣܸоڵϷһ
ĪС࿴ţȫ㱻῿ŵĸо뵽ղơɫĺ󣬰һۣݺݵ˵ٿŲ㡣⣬ԺҰˡУͲ룬޼ΪɶͷβͷĻȥô
˵ῶʱûƢ޼ҵ쳣ῺĵطȻж෽޼Ҽɻ䡣ǡ˻ͷβȫ޼ҵķ񰡡
Ȼûмʶ޼ʲô񡣿ǣ֣ӱĪСҲһЩ˽һЩڣ⻹޼ô
ôһںʱʱ̵̿ţ޼øһͲʡ͵ơµҲáܹ黹ǲġ
漴ЦŵС࣬ҪôСɡղſ
졣飬׼˵ˡĪСһ῿˵̴῵˵ϻ߳ŭӡ
ЦҪʿɶֹĪС಻ֿЦˡǣǣŮӵ˼ȴĥҲʶȤı͡
ʵ飬ϾͽˡʵߣռݣԱʲôģȻһЩС»ҪῺĪСද֮֡ǷЧ⡣⿿һǲġ٣Ҫʮ쵽ʱ̼С
߳ʵ¥ߣ῿ǰ棬һ̬ĪСࡣȴǼӿŲȥԱߵĪСࡣЦŵСࡣ
ʲô飿ƴӡĪСڳһ¹ӡʱûƢ
ĪС࣬Ҳ̾˵úðʥŮ£ʥʿҲ¡µŮʿô뵽µĽŮˣںԼЦǰ῾ᣬ뷨ǣôٿĪС࣬ȴǺܵȻˡⲢζ
ϣĪССࡣҪǲ˵ҿ˯ˡ޼Ϊʲôͷβˡⲻǵķ񰡡
῵ӣĪСҲЦʵϣղһĪСಢ῵ΪԼ̫еʡֺߵĸоȻұεһֱ֡޹ءҪǿΰĪСҲˡһˡ
ΰĪСȴЦŵ治֪治׻Ǽٲס̬ûеΪ㻹޸Ƽôɵÿԡ˵Ǳܿһ棬Ȧˡ
ЩȻˡͣԼ뷨ࡣ˵ˣǵλˡ޼ҲĵֶˡټԼ͹ϵ޼ֻʱ
ȴǷˡ޼ҵֶΣΏǲµġµľδ֪Ķߵ飬Ҳûʲôˣ漴С࣬߾Ϳ࿴ˡ
ĪСһ῵ĻʱüͷҪʲô
ɶˣһЩôȥӡൣпˡ֡㹺ðɡ´ʱεĲȻ޻ҲмûȥˡȻпգȻȥһ
ĪСЩӣ῵ȥɣȥɡĴܲ
ȻĪС῵ĸǲǣƾĶۣ῵̬ȴ޷޵ġÿһŮ˶ĸԸһ㣬ĪСЩȡЩŮ˶㡣˵ῲƾǮƶǸи顣

ӻ֮߳󣬳ֱϻ߿·ʱΣͨǲӵµġӺܿͽóֻ׼ٴ绰ʱ䶼չ˱
հѵ绰óûʼţ˵绰Ҷġ
֣Щ㶡ʦãΏòġҲҶԸйϵ
˵ҶӵĳɳġСʱôһ˰̡ҶЩԱԸͶˡЩСЩ
ʱҶӸԼ绰ʲôһ£ǻǽͨ˵绰Ҷӡ
ʦ֣Ҷӵ绰Ƕ˴˹
Ȼ󣬾˳ĬҶӾľģҲô֪
ῴ˿ȴǽŵҶӣôͻȻҴ绰ˣǲʲôҪҰæġ
ǡ绰ǶˣҶæĬһ£Ҷӵٴδ˹ʦ֣ʱûУҡԷ
˵Ҷȴֲһûˣˡ
µɲǣܹ绰ǱߣҶԵһҶ˵ôһǶôļѡҲоЩζûп̫ࡣֱӵھ͹


534 ҶԷ
ֽõ廨Ƶ꣬ʦ֪ôҶӺܿ˵ƺǷ˲Сİ
ֽѾкеĶˡм䣬ʹҩҵڵ཭ȫͬмĿҲǱȽϴġЩơǣȴʮˬ죬λãҲ̫Ӧǿġڱ̽·ô
ţһߣڱ̽·ʦ֪кҽУôطУԱ̽·ʮ·ڡҶϸ˵һµַ
Ȼʦ֣㡣ҵ㡣
һ仰ȴǸдҶǵ͵ĽŮľһĸоٯСˣҶϣʲˡ
ʱ򣬲°ĸ߷ڣ῵Ǻܿ͹ˡӴת¡һ֮󣬾ͿԿõ廨Ƶ꼸ˡ
ƵſרŹ滮ͣߣῲ֪һ԰ΪľƵꡣ
Ƶǰƺ㳡ͣΧƵм䣬̳ƳΪһ״棬õ塣ʱ򣬲õ廨ļڡ󣬵ȵ5·ݵ9·֮һõ廨ļڡ԰õʢĳ档ȷƵõ廨֡
Ƶ꣬ǼסһľƵꡣƵýȥһ¥Ͷ¥ڲʵġвͣҲ͡ڶ¥аձȵȡ
ó⻹Ǻܻ𱬵ġͣóߵſڵʱ򣬾ͿҶվ˾Ƶ棬εĿš
ҶӵӣȻҶʲôҲЩȣﻹŮӵ˵ġٵŮӣǾǺ˲ˡȰСʱǶеȡһСʱĶСڵЩŮǵĻ˵ȣĸ
Ҷӣߡ῿ڽһ
῵Ҷתͷߣԭƽɫ¶ЦݣһĻԱ߽һЩ˶Ŀ˹ҶӴŵһװɫɴϵȹ
ȹڵвӣΪϡ·ȻһЩĳ˳ɫ˿ࡣȻһ˫ɫƤѥ˵ĸо崿֮䣬ִһСĵĸо
ҶӵķҲˡɫС˾֮ǰȫһһٰʮȵĴת䡣ǰǺܿ󣬶ڣʵʵڵĶа졣
Ҷӣûм㡣û뵽ȴǴˡЦ˵
ߵһʱҶȻȻĸ῵ߣΰҶӵЩС⣬Щڴʦ֣˵ʲôأ˵Ǳ˻Ǳ仵أ
῿ҶһۣЦŵƯҪǣҶʡʲô͵Ĵ磬Ư
Ҷ⻰ԵʮֵĸˣǣȴЩߣһۣɫЩ糺죺ʦ־Ϲ˵ͻ˵
ҶѾ˿Ȼ԰飬ΪľƵꡣõ廨ڲƺͲϣЩԲ֮ڵġҲ˵ͲҪſϯΪûС
Ե֮ͣҲЩϰ壬ǧƽ׵ɫǺɫۺ졢졢Һ죬ֶУ̺ơԵʮֵĺгǢÿһ˺ֵܳԡȻ󣬸ͨ졣ȴܹ֤κһ¶ᱻš
ڿ֮󣬷Ա͸˹˵ݸҶӣ΢ЦŵλҪһʲôƼǽؼײ͡Ӱһ
գҶӻûеЩСţšˮɳȻжκӽЩ˵֮ģƵ߰ʵ䣬õ2002ĺƣҲʲôƹűģǺͨƷƵĺơ
ҶڴƵнʣ¾Ǻƣ֧һûûġǣһͿóҶӲʵŮˡ
߳ᣬܹһ̬ûбȾῺҶӡ
ҶӵҶӣôҳԷˣġ£ǾԲôġʵʲô顣
ЦЦĿҶӣȻ󣬹ӣʱҶӵĿЩͷҶӻУûͲʦֳԷô
ӹȻ˵ʵֹһ£ҶӣȴǹװһҪӣҶӣʦֻʲô˵ôǴƭ˵ġԼܶûзְɣҪ˵ѵʱǻͷҿˡ˵Ļʦֿɾˡ
ʦ֣𣡡Ҷ̧ͷ˵һ䣬῵ʵʵҲûʲôҪΪ֮ǰҰ飬ʦ˺ܶ鷳ԼҲʦֵİԶٷʾһҵĸл
Ҷӣ˵ʵôȴЦſҶӡΪڸղţҶֽͷȥ
῵ĻҶƺЩй̧ͷƤ졣ʵһЩȫҶʶĶҶӵʵԡĵܵСһŮӡ
ΰҶЩߵ֪ʦҵա
˵Ҷȴǲһʦ֡Ҳˡ죬ҹһպô
῵˵ͷȴЩ𺳣ԼεºܣܹҶ˵κͿءʵϰҪһꡣԼȥҶӵʱСѾͷΪԼ飬±ĳ档󣬻óĻԼ
˿̣Եúأ΢ЦţҶӵȻˡ죬Ҷǣô˵ʦֶķӡ
˵ЩȴһЩ𺳵ĸоҶӣ˽̫ˣĹҲ̫ˡѧ꣬ټʵϰһ꣬῾Ȼ֪Ҷӵաⲻò˵һĪķ̡֪ԼںʲôǣˣҲӦӱܣ׼ȷ˵Ӧöܡ
ϲ֮ǰһʱ䣬ȴ׿Щ˼Ҷ̸Цһ֮վҶӣ˼ȥһϴּ䡣
ӿһ̲ͨ˱ӵĵ绰ôȥһ飬ţͷɽǱߺˡţһСʱʱáʱֳָӡҸ㷢ϢҰѾҪڸŹȥ
ʱġ῵뷨ܼ򵥣ҪҶһģĵա
Щ֮󣬷صѾ½ˡ֪ҶӡҲҶ
Ƶϣ῾˾ƱҶӣտ֡
ҶӴ˿ҲЩƱĺһ£Цŵллʦ֡
һٷҲһСʱʱ䣬῿ƵġҪĿľǸԤ׼ʱ䡣Թ֮Ҷǰ˵һ߳Ƶ꣬῿ҶӵҶӣһ߰ɡĳӾͷˡٹȡˡ
̬ҶӴ˿̵ȴͨͨԾȻ󣬳һ£Ҷӻǵͷš


535 ʽ
֪ҶЩʲô֮ҶӴ˿̵ɫĺ˶ͷͬһһ£Ҷӣôˣôɫô죬òǷ˰ɣ
仰˵壬ᡣֲҶӣҵ˼ǲǸðˡ
˵ãôһͣЩΡһۣͷʦ֣ûð
˵ƺԽԽˡ˵ĻﶼЩ档˵ðǱ˵ûиðûðĶʲôǷɧô
ڵҲһΣ˶ĬмڴˣȴЦŵҶӣ˵ʦһ㶼ϸ񰡡ѧ꣬ټʵϰһ꣬ҵ꣬ʱ䣬ҾȻһֱ֪աǰѧУʱôû˵
˵ҶӹȻ࣬ΰЦŵʦ֣㲻֪Լôÿ춼飬硢ҽ̡ȥưɴ򹤡ڼյʱҪȥֽС档ѧУʱҪץһеʱ俴ѧϰʵ顣ʱ򣬾һæˣﻹоעЩء
Ҷ˵Ļڴѧȫȷ῾ôȹģ꣬׬಻ĹǮǮǼܶģΪѧѡԣῶʱ򲻹ҪԼ׬ȡѣҪΪѧǡ
ʦǿྡˡҾ֪үǲῴŬġ˵ڣҶӵ˸˷ܵĹâǶ῵ͳݣһԺ
˵ˣʱ򣬺󣬰ûмѵġҵȻûʲô֪ˡҶӲ˵
˵֮䣬ӾѾ˺ߣɽ԰߲Զĵط
Ȼʱ仹磬žŵӣǣһ·Ѿˡɽ԰һ㶼ϰ˵ûʲôˡϾڵϹġϡ١һЩҰսԧ죬˹߿·ϵĳӻ㲻١ǣ˿·빫԰԰·֮󣬳Ӿϡˡ
Դɽ﷢ǳ֮κӡľ;ˡ
ɽ·ϣܿʹﵽɽİɽ֮ϣԱһͣʯ̨ױֱϣɽ߷壬һ۾ƽ̨
ҹɽϣЩģһ·䣬ΰҶЩ棺ʦ֣
︩ȥԶֽߵóõȵر꽨ҹƵĳ֮¡Ŵеķ
ῴ˿ҲЩпԶЦŵҲû뵽һѧũСӣҲкһ졣Ҷӣ˵Щˡһ޴ľϲ͸
˵꣬῵Ѿŵ˿ӵĿڴˡ˵֮󣬺ܶ˶˵ֻԿЩҪְ档Եô߶ˡǣȻءԿԶǱ˿ӵҺֻ࣬ԶǷڿӵĿڴȻǮһֱװڴ棬ʱ򣬻ƨ
ָѾֻ³ʱ῾׼ģ༭˶ţڣֻҪ·;ˡ
ῷϢ֮󲻾áʱɽ£ɽ԰ǰĹ㳡ͻ԰ߣһľ졣
һȻڸ߿֮бըѤõ̻𡣶ʱҶЩ˷
ߵ˹۾̨ıϣˣҶЦŵʦ֣쿴̻Ư
ҹ죬ݴ˿̵ĳʵġкжһĻһ״̻ͬʡû˿ͣЪһһ䡣˰СʱЩ̻Ҫʮϡ
ţ죬̻ȥ֮УɫĻΪ״̻ˡɫһ֮Խġ
һ£СӼֱǷˡô̻
ȫᱪˡ绰ʱ˵úܼû˵ֻ˵ҪһŮӹա뵽һרŵʢˡ
֪ЩӻΪҪüأȻˡ
ѵôҶ˫һǰɫĿЩ
֮ǰ죬̻ɢһILOVEYOUӦΪͼڵ̻һ㣬ûжѶȡǰľǰ˻ϣ̻ɵĴӡͼôͼʲôġ򵥵Ӣĸûа㼼ġ
֮ͻȻһ޴ĹԶԶƮ˹Լ֮䣬Կһͧڷͧ棬һ
֮ǰûеȼʱһƬڣͧɽһߡͿ
ͧԶ𽥿£˹۾̨ߣھῺҶӴԼʮԶĵطͣ
ԿҵһԲεĵʽϣһɢŰɫĹâĺɫԼ档ڵϴտֵ֡
ðɫġѤãǲΣաոϣҲϨˡʱҶѾˡ̶ȣҪǻףǺͰ׳ûˡ
Щж῵ʦ֣лллл㡣
ЦŵҶӣٿ
῵Ļµŵĸ˿ͻȻ涼бῺҶߣһԲΡдһЩּ
ͻȻٴεȼʱ򣬿úˣҶӣףտ֣ʦ֡
һĻҶ˶жˣΰҶĪļɲǼ䣬ҶѾ˵῵Ļıסῡһ̣Ҷ֮Уֶ῵İ׵ı˳˿̣ʲôˣʲôˡڣΨһ뷨ǡסԶֲźá
ͧһĿ֮󣬾ѾԶԶ뿪ˡǻҪȥϰˣʱɻҪеôҪĹһ˷оʮˡƽĻ8ǹ˵ġ
ɽֻʣҲҶӣԭ֮Ĺ۾̨Ҳ
῵֣ʼҲ֪ôȥţЩɲ֮󣬻ǱסҶӣҶӵܸоҶӴ˿̵ĺЩҡڼ֮СҶӵĺ󱳣ЦŵҶӣлʲô֮䣬Ҫôô
һ˵꣬ͻȻҶӶˡͷעΰҶӴ˿һĽߺޱȵĴ󵨣ѾӴ῵촽ϣ
Ҷӣ
Ὸһ֡ʱֱҶӵ촽סͣȻҶӵĻʦ֣ҡ
ҶӵĴ󵨶ʱҲһֳ嶯˵ûг嶯ǼٵġҶӱǺƯŮӡֳ֮¡Ҫ˵ûһ뷨ǾͲˡ
Ҷӣ῱ôһĪ档һ̣Ҳܲ˵ȥСľɲ֮䣬˶ˡ


536 ɹɫ
Ҷӵһֵе޹²ݵζҲ֪·ԭǱ㡣
§ҶӵȻûĪСֿŵķΡǣʤЭҶӣҶӻûʲôرʵĵطǣһȴԵøĶˣҶͿ͵ŮʱԽԽܸܵҶӵڲͬ
ҵļǣ῵ֲҶӵϸȫʶ£ȴǴҶӵβҶӵβر̣ͦʮֵĽʵе
һ£ȴҲҶӶһ£ǷֿˡЩΣԶҹҶӴʱȴǴ࣬§ס῵ˣǿ׳˶ȻȻɢһǿߵϢһޱȰĺ̤ʵĸо
ɢϢҶЩͬԶҶȴǳһʦ֣㣬һֱġ
Ҳָо֮Уû̫ûжĶһ̵˭ƻ
֪ҹ῿˿ԱߵҶӣ̧ҹʾʱһҶӣѾ賿ʮˡǻȥɡ
߾ͲʮˡȻһ֮󣬾Ѿʮһˡеʱʱǻڲ֮ʧ
˹۾̨ϣ῾ͿҶӵȥɡ
ҶӴ˿ȴǽߵĵ˵ͷһǱ˼ˡ
ΪҩҵҩƷзĵΣҶѾҪзʲôˡзģΣҶ֮һһҽҩоרҵʿ
ҪҶ޷סӣΪϾ͹ϵвƷоԱڴҩҵڲû˸˵ʲôġ
ҶӵнˮƽȻ͡Ҳ˵ֵƾ֮ĹϵΪʼԪϣҶҲȨֺģȻ࣬ǧ֮塣ǣҩҵۣÿֺֹ㡣һڵĴҶӾֵܹʮˡοȥҩҵĴֺﵽһڵˮ׼Ҳ˵ҶӾõǧ
ҶкҲһ׹Ԣѧ԰߲̫ԶҶӵָ֮£ӿߵʱҶȴǿ῵ʦ֣ѾһˡҿҪϢɡҼҲһˡ
ǸҾ˵һ¶ѡҪǾòãǾˡҶ˵֮ǰǾ仰֮󣬶һ£ȴϾͲ˵
һӣԭ׼ܾȴǲô˵ˣ˵ˣ˵Щ˼ˡҶһᣬԼڶ
һ£ȴЦŵҲãȻҶ㶼ˣǾʹˡ
Ҷ¥֮ԢԼ80ƽ׵ӣҲҶӵ˵ӣҪģûбҪһסˣһֿտĸо˾úܼį
80ƽףǸոպáȥ15ƽ׵Ĺ̯ʵʵʹʮƽҡ
жʮƽ׵ĿȻһ20ƽ׵ҡټ10ƽ׵ϴּԡҡ15ƽ׵ĳͲոպá
ơȴһ£ҶӣⷿӣԼƵô
˵ҶȴЦŵʦ㻹֪ôС̸һơķӣûл͵ģȫĿʽṹȻ󣬾ҪôŻͣȫƾԼ
ЩˣǶ̵ĴЩ֮ңҶͣ԰һѹһϴּĿռ䣬ѲҲȥĻȻ󣬷ƵСһ㡣һǿܵġ֮ռô档һƱػٵв׼
װԵʮֵܰɳϰڷżóҶӻͯδһ档
ҶӴ˿ҲѾһ˯¡ɫ˿ϡеů豸пյȫ˿ĺ䡣ȹȹڴȸӡһһ޾Ȼ
ǣò˵ĵ·߲ʺҶӡҶ潿ߵӣȴȥ
˿̣ҶȴȻ§ס῵Ĳӣͷ῵ʦ֣ʵҲϲ㡣
˵仰Ҷ˶֪ˡȴ˴ѧ۵ĻҶӰƾʲôῸŮ˰㿴ʶõŮҪ󣬻ֵô㰡ǲ֪ϧ
Ϊ۵һҶῳԷ顣ɽϵͻƣƺҶҵһġã˵ȷģҪ󵨵˵ڡҪȻƻ˶ˡ
ǣҶӵԸע˾Ͳˡ˵仰֮ļӿ˲١
ҶӽĵӣƺǴ˲١῿ҶӡȴǲҪ˵ҶûаоǼٵġῲǵֻ°˼ĶǺҲã֮κһҲáǳºͷῶȫ¸ġ֮ǰῲ֪ǣڣȫĸġ
ǣҶӵֱףȴЩˡһ£ȴǿҶӣɫҶӣѾˣϢɡȻȥˡ
ͷһΣҲƵ뿪ߡŽյķţҶЩȻˡǣɲ֮䣬ȴսȭͷڴϣϳ뿪СҶӵ飬ǰδеļᶨʦ֣Ҳġ
˵֮ҶȴЩйҶôġʧܰջ󶼲ᡣ
ûйش紵棬῵üͷҲû뵽ҶӾȻԼס˵Ǻ˼׼ġ
ܹоҶӵĻġȴЩˡЩˡ
˵ҶûиоҪǣծѾЩӱˡ⣬ῲϣҶӻһŮˣζŶڵЩŮǲƽ῾ãԼô˽ˡӱܵԭ
صߣƺ綼Ѿ˯ˡûоǣ죬Ȼȫû˼ˡ
صԼķϥһ·һСʱž֮С
ڶ糿ȻתˡͣȻһϵе֮ƺҲѾˡ
Ϲʲôʱģ翪ѯһ¡
Թ֮Ůȥϰˡ῵ֻҲǺİֻ롣ݵĺ롣һһͨǱ߹ȻεῸ硣ʱôûʲôطȥҪȥ棿
εĻЦֻСΣйŵģǼ١̽ϢİɡˣȻżǾ͹ɡǱߵ㡣
ֱԲĻҲһ£ǣСȴûκεΣڨЦŵǺǣῸ۰һ¾ͿҵİϷˡῸ磬ǱӲ֪Ӽ˲ôסῸģϾȥ


537 ϰ
СӵĻȴЦһ£Щ߹ӵܣȲ˵ǣڼĹȴǼɫҲںεƣȻԼѾˡ綼ҪԵġ⼸ʱ䣬ѾҩˡԼҩΏǿŵġβ˵ҲҪһ¡
ͣſڣһ³˳֮῵Ŀڲ֮Ƴһº档ھ῵ĳӴԼһҵĵطһ̨ͣ·ߣתƣƵģͣλһ
ƺǣȴΰ̨ɫĳԽҰǺʻǣôɵ飬ԷСſһֱ浽ȻԼǱ˸ˡ
ںԼˣľ޼ˣĪС඼˵ˣ޼Ҳôưոݡͷβһ飬ⲻǵķôָپͺˡ
ת߽Ժӵʱ򣬸ٵĳҲѡλͣȻ󣬲ͨһ绰ϰ壬ǵĸٺƱˡΰʵ̫ˡҿүɱĿԺܴ󡣡
绰ǶһĬ֪ˡ῵ôöġȻ˸עⱣܡ
ῸϵʱѾӪҵˡΣҩߣæµţ֮ϵĸо
῵ĵȻ˵ĹעҲվкʦˡ
κһ£ȻֿһСһĹΡ˵СһԵģЩӶѾʮˡշɣѾǳˡ
ҽѧѧϰϣ˶õεһºһѧϰȻ˵ԶһˡǣҲЩҽѧרҵѧҪ߳һΡ
˵Щ֮ɳߣҲվῸ硣
ΣԼİֱ¥ߣ῵棬ҺӡDVD豸һӦȫġ
Լİó˼Źݸεӣ죬ǿһЩЩƬ
ƬЩ죬һӹ˲ףձƬǣȴǿЦŵῸ硣ЩҴ13꿪ʼҹĦѧϰˡҲʲôЧ
˵ʱῲܸоõβʲôһĻߣڻߵݱ󣬻ڴٵĹ⻷
ǣῶ飬ȴԼ뷨εܸӡǣսõ֮¡Ѿûʲôˡô
ôЩģ峹ױɫͿˡȻ𽥵ģ̬仯ˡ飬Ȼֻܶ෽һ£ܲĴ̼εǸܡ
Σȴǳٷϻ֮ǽ񡣱Ҫһ̴ӡҿɸ㣬Ҿϸѡģؿζġȳȥһ£ԼúѧϰĦ
ѡƬӵʱ῿νҲɷѿġεһƬӶѾûʲôˡֻؿζĶǷܴ̼ε£ֻҪһ㷴ӦҲʮİһĻָ
ֱӷ˷ţ飬˵ơǣȥ˭ҲšҪһĺá
ߵԺʱ򣬾ͿڤһԺ棬̫ɡ֮£ϣòеӡ
ڤ磬ʱ䣬ߵˡϵ˵
ԺʹѧҪҪԾͱÿпˡȴѧ֮ΏȥǱߡЩӣҲᰲȥѧ档Ȼ̫ݺһЩתƻسϼҡ
ԺĽ裬ȻûпǣܹԺĻ𱬡ڳʡһЩ쵼ѾˡҲܼ򵥡ԺߵĸֹҪģʶҪῲġ
Щ˵뷨Ώ׵ģԺδ𱬵ĳ棬쵼ǶԺĻ˵һ޴
ΰڤȴЦŵҺ֮䣬˵ôʲôҵֵУⱲһֱڽ֮СһӿνΪĵˡ
ڤ磬ҹʱ򣬷˸ҡҵĲ²Щˣп޼ҵˡһΣҺĵܵ޻֮䷢һЩìܡʹ޼ҽҸˡҿ޼Ʊزưոݡһ£῾ͽϢ˰ڤ
ôҪĻðڤһ˼׼ߣֲ̫ʵ̫Ҫˡ̫ݳκε쳣
῵Ļڤһ֮ǰɵӣվԭԵЩģʵʱҲ῵ΰҪҪҡ
˵ڤһĨӵĶڰڤ̬ġΪһɱ֣ϰߵںڰ֮УȻһǣô˵ˡȻðڤЩ
ҡͷڤ磬ţ룬ǻҵľǶлɣǿ϶ġۣߵĶҿɾͰˡ
῵Ļڤȴֻظ˸ղ֮ǰ״̬ޱĻһ¡ڣͷĺˡطʵ̫СˣǿԺǱ߸ðɡҰȥȻÿﹷ񣬳ԸҰãǲӡ
ڤĻЦţǰݵһɱڤ
ͰڤһСʱ֮ʱˣ¥ֱԿ״򿪷ţϻڲޱȼҵĶ档δŶСԼӶﴫٿΡһӡĿһֱڵĻϣ֮УûаĲҲһֲͷڷӦǰ㶼ޡ
ߵ˵ӻԱߣ˳ּ˳׼Ĺ־۶ˡε̬еþ˵ɮһ῾֪εĳԣǳ׵ʧˡ
Ҳ˶վ῵Ὸ硣ûõġԼԹˣؿڵķʽԹˡȫûˡ
˵ⷬʱεЩ˶ЩˡڣѾû̫ˡƽڶķ˵ƽҲûʲôð취ˡΪҵġ
ֲεˣȫĸңֻҪа취Ƕ취ȥƣµľûа취
εĻңҲܵˡһ£ȴЦŵСΣڿ־ôɷġʲô⡣ҿһ£ǳ˾ϵͳ档֮û뷨Ϊ㾭ϵͳܵˡȷƵķ֮һῪʼƵġ
ῴ˿ֻǰοΡ˻ѣ֮£ǲеġҪ֪ԼҲûа취Сӣһֵܹסһ̫࣬ɲ˭ܹеġûǿʣҪȵڣͱˡ


538 ѧʦ
ѷܸٴκͨԷߣ鷿ͨ˿ѷʿĵ绰
῵ĻѷʿҲĵЦƣҲܸˣйǱܷоѾչô
ܱǸѷһ档ʱûʽʼĿǰѾҪľ᪻ƴѧ棬֪ѧĽԸʵӵ飬档ΏǼзִġСЩĽڡҪΪֻעѧо˼ɹǾǴشˡ
ʵӵڹڶڼص顣ȻͿѷ˵ʵ
һ£ѷʵһ㣬Ҫģæġһߡ֮ǰΪȵ⡣źܴˡϵѾ𲽵ƺˡǣڵǣŮԣ֮ѾȫûȤҾãܴĿܣΪϰԣҽһѧרҡ
˵֮󣬿ѷʿʱ̾ƣšѵйûҽôҲҪƣδӦھϵͳоϣδӦʷ档Щ߰Ķ
óѷʿЩŭġĲ֢ʲô˶ܹơⲻǴСô
Цŵѷ˼ǡҺܱǸҵһѡұҪ
˵ϣѷʿȴǲĵƣй˵˼ά߼ѣԸһλӪʦߣһרŵŶΪȥơǣӦھϵͳ档
һ£ѷʿðɡһ£ѧ֪ڸĵ绰ŦԼһ֪ҿ԰ԤԼһ¡ˣԼȥŦԼɡ
ʿʮָллĻӭкЦ˵
˵绰̸֮δһ绰ȥһͨ῾ֱӵСΣ׼һ»աԼһ֮ڣȥһ
ڵݣҪȥȴҲô׵ġڽʵӵ֮῵ĵλȻҲࡣڿзԣ޿ġҪҪ롣Ȼ󣬰ȫߣᰲź῵ı񣬶ڹ˵῵İȫ֮Ҫá
ûоܾῳȥȻڹҵİ֮£Ὼζ˳õǩ֤ͬʱͬеģҶĸΣΪ῵ݸеġ
Ὼŷɻڿնֱӷ˰ǱߡԾ̫ƽ󻹲ҪȲִܵﶫ
Ů
ġ۹á
һеĳ档ҲЩдǵһιû뵽һַʽ
˷ɻ֮Ѿ׼˳ӣֱӰι῿ɲ̫ͣʱ䡣֮ǰ῾Ѿ͸½ԤԼˡڣֱȥ½ڵ
λҵĵһд¥ߣĿ911ķַԿ۹õĻԻ͡
λд¥23㡣һſڣԵݿһʶ
½ڵȺ῵˵ĵ½ڣһ¡´ԼʮҵᡣˣԵʮֵˬ붼øɸɾ׵ĳɫ㡣˿һְҵľˡһҽźܴ
ΰԵʮֵĸˣ֣ƣ֪㡣ΰҽΪı䡣
ͣΰҲЩ˼£ˡ٣Ҿ͸㲻ϰԼô
˵Ὼ͸¶ЦԱߵΡʾһ¡˴ϡȻֱԲ˼֮󡣸ȴǻƣһϷΣ
ѧῺİ棬Ӱ֮Уֳѧʵ̫ˡ
ʵϣʵ֮УһЩѧںרңȷʮֵţࡣһֲּ顣˽⵽ġҵعⷽ涼ܵߵѵĿľǺ±˴֮ȡеϡ
ûʲô׹һõҽʦ˵ֱָʡκһпܳΪߡȫҪʲô׹İڶߡ
ڸ´εʱԱҲĿתĿˣ͸Ҳת
ĲΡûдҲûСڣԵúܰ
¶εƣҵ۾˵ţָнİڶȻ󣬸¼ƣЩƣˡӦúúõϢһ¡
һ£̺죬һƬɳ̲ϣɡ
῾Ա߿ţ۾һգգĿţǰһĻ˶ˡλľô򵥵ıˡ
ѧȻô򵥵İѧĳ˵Ӧҽһ֡ùߡȵȣûߵ˼õһְʾ
һ档ȴˡѧǻʲôԭأҽϸϵͳҽҲбʵǣѧԭʲô
ѧĿѧ˵һоΪ;ѧơǣϲŭЩĻǴӺζߣôٿصģԵķɣȵ˯״̬ҽʦôƴԵġЩ῵Ĵڳʡ
εơʮֵĳɹġͨȵĴ֮Ҳεϰԭ
һΣǱʶһֿ־壬ٴ̲֮סˡصεĸޡԣʶ棬Ůֿܡö֮ͱɶŮ֮ûаȤˡ
Ӵ߹֮ѹΣԿó˿̵ῴ˿Ҳֵ£ʮֵĸл̫ˡڶѧϰѧˡ£ðѯһ£ߣǻʲôԭأ
῵ĻøЦߣͨ˵Ķǣҵڲ˵ҪҵһѧĽڣʲôѵ飬ңЩԭͲʲôļȻֵúġ
һ£ǣøЩɥǣôȥϣ¶޷ῴߡø󺰣ǱʶĿܡ
ȻˣֻЦ븥³һٷ֧˲Ƶı֮Ὼβû߶үǣҲûʲôתġֱӻعȴЩ𺳡ڸ¸Լߵʱ῿ĸܵһ־ڹԼĴԡָоޱȵʵῴ˿̸ԽĿ϶ԼеĲ²ˡġ


539 Ҫ
Լһֲ²⣬ҲЩ˷꣬ͬҲһصĶΪ档󣬾ϵͳ֮䣬Ȼһϵܹܡضһޱ𺳵ķ֡
ῺרĽ˺档
ɻڻе״̬֮СǣξѾȲվȻˣվɲΪ˵һʱ·ɻҪ῵ĸм֮ء
εӣ῾ЦСӣлĻͲҪ˵ˡҿ㻹ȸͷӴ绰ȥϲѶɡ
ηֿ֮Ҳֱӷȥѧ԰Ǳߡ֮ǰԭ׼ȥģû뵽;ΪҶӵˡ֮󣬸Ϊεȥһϣʮʱˡ
ʱѾԺˡס˼Ϊˣٻһķտ
ΰȴʮ˷ܵĳ§ס῵Ĳӣޱǵĺְ֡
״̬ΏǺܸ˵ġľ״̬ܲ˵֮ǰ鲢ûڱӰῷ˲١
ıķһԼʮҵٸũģ̸ƯҲһܱʵŮˡ
ῺͱøˣķҲЦŵЩ죬춼߶ء
ķ죬յʱΏЩ⣬Ź򱦱Ǹ˾ͽ쾲Ҳ̫ɺˡ
㣬ʱ鷳չˡҲЦ˵
űһ磬ϣ֪Ώˡ档绹ƶˡһ˺ڵĳ
ʱ῵ֻȴ绰ݴģһͨ绰СӾŤŤ˵磬㿴ܲרȥһˣһ°衣
һ£ӣ׼ô
ϢЩ⡣῵ҵϼҺкаţǣĿǰ˵῵ҵĸĻǷкߡֹһΣøĸкǱϸܾˡưֺ˼˵ֻһ仰ȥ
ϼǱߣǻܺ죬̸̸кǾͱɵˡңϵ嶼ӲʡҲǹǲܵġ
ڣĸҪȻǺ⣬ΪǱͨǵĹ
Ӵ˿ȴЩŤ󣬵ûιСסǻǻȥġǹҪΪҺ͹骵⡣Һ͹׼ˡ
˵飬ӵҲЩ˼ŵ绰磬ʵǲ˼顭
῵ϼңһĵĹ涨ϰףһ˵мֵܽõĻڽϣǿȷĹ涨ġҪȴȳɼҽ֮󣬲ֵСġ
ʱķչȻѾûôϸĽˡǣӶٻЩ̫˼ĸо
Ҳʲô˼ҪˣǺ°骵ĸĸ׼ʲôʱ
žɡҲܻ䡣󷽵ĳ
ֵ֮䣬ȻѾ˵ˡҲûʲô˼ˡӵʮˬ˵һ¡
῵˵ͷͲҪˡŰɡȹ骵ĸĸˣһ˫˳һ͹骵鶨ĺˡһһĻ񡣡
˵绰῾ͿԱ桢ƶԼ漴ôʲô
ûûʲôӽ飬Ҫǰæô淴Ӧ졣˵
ԵЩΣǣû˵Ȼܹܵգ˵黹ã˵˽顣ôҶһε档
ߣҲͷ˵öԡʱҪҪæ͸˵ɡ
ڽĻ⡣ҶԾıܿˡǿȷ̫ˡֻһ¾٣ʲôǣ˭ҲһĻ֮顣

ӸĸȻǲϧɳרԼר̸һˡ
῵ķɻϣưֺ趼ЩЩզ࣬ΰϸĿ˿ῺŷɻϵƺװΡһȦصɳϣԱߣճѾϡ
ȿճ֮ȴǿ῵ӣųҲ̫˰ɣ⺢ӣмǮͿʼһˡרһɻǮյûŰɡ
ԱߣưȴǸŵǣ⺢ӣʵ̫ˣ㿴㣬ոһɾͣͿʼˡרŵķɻ˵滹ôķ䣬дɻһСʱô˷Ѱɻ˰ɡ
ǻܱ˵ˣǼܣСڶ飬ǾͲ˵ˣٿȸСӣĸĳӲǼӶôķɻܱ˵ȥҲǼǧɡԼͷһۣ˵
ῴ˿ȴǿЦǧҪ֪ǷɻͲʮڡϣ²Ҫˡ漴Цŵ裬ϾͷĺˡǶӵǮꡣ˵ˡȥ۱ӵĻµġϾͱ˵ɻˡ
ưһȴɫһҲ
˿ȴǰֵˣͷӣӴˣҲһˡǼƢԣ㻹֪ôЩҲùˡԼԼ·ǺǻǶɵԼ˵òڻǱӵĻҪӣ˵㡣Ļ£ҲҪץˡǼŮӶԣ㵽ѡһûУ

ưٴкߣȻǺסһ𣬾סԷߡĸɶҲˡ
죬ȴæµţϽɶСŸĸơǡûʲôĵġ
⼸أ˶Щ棬˵ѯʣῶ΢Цĸ֮ڣǱҲ˵绰ˣ骵ĸĸѾкˡ
˫Լ˽߳ߣɶû֣ȻǾ͸ˡ
῿Ÿĸߣʱ򣬹ǻûйȴ˴ԼʮңӵQ7˹Ŵ򿪣骺һԼʮµķʻߣһͺͱӲ
骵ĸĸǾǱˡʣ῵ĸĸȫһεġ
һ棬ӾԱ΢ЦŽܵ裬Ҹǽһ£С骵İְ衣
ưһӵĽܣʱЦݵӭȥưĴ磬ȻǴʲôò·ǣҲʮصģⷽ棬ɶҲûа취·ڲϰߣⲻǮ⡣
˿̸Цݵ׼ˡ죬Ѿ˰ˡӡ·
῵Ŀһֱ˹骸ĸϣó骵ĸĸ֪ʶӡȻûʲôмͱӡǣٻܿһЩߡ٣Ƕôġֻûбֳѡ


540 εĹ骸ĸ
ǽΪİᡣڲϣȻɽ亣ζһӦȫˮƷҲ׼ʮֵĳ㡣
һ£῾Цŵ壬̣Ǻʲô
῵ѯʣ骵ĸĸȴǶһۣЦŵͲ˰ɡ
ͬʱ骸ĸһȴ΢ЦŵȾͲ˰ɡһ㣬ϲʮϳķھơ͵İ׾ƣζǹˣǿζϣ΢һЩ̵ϲ86ơ
˵Ļῶʱ⻰֮е˼ڹ骵ĸĸȫҶΪصġһ棬骱˸῵˵ĸоǿǿһЩǣڶԴӣԴƼ˵ϣֿġ
õİᡣҲõʮę́õƣõ˹XO˵ߵģľƷơ
ǣ˻֮еǱ˼ȴһЩҲζ̵ַĸоʮϵķھơϤھʷ˶֪ѾǺҵˡںƣ˭֪ҪƷƺͼ۸82ġҪ˵ȣ86ĸáʵ˵9602ƶ82ĿԱġ
ǣ˾Ҳôôл
ӵĻ£ʱԵЩ骴˿ȴüͷ뿵˵ʲôأ˵ôģʲôʱҼҵֵˡ
骵ԸǼʶġڹ骵ֱ֡ûа⡣ǹ骵ӡȴҲĵ˵ͷⷬɻվ˱һߵġ㹻ˡ
骣˵ʲôأ骵ĸ׿ںǳһ¡
ʱ򣬹骵ĸȴ΢Цŵ⣬ɡҺҲôȾơȵեϾˡ
ưֺ˿̶ԵЩнڣŮĻޱȿصġǣϵ̬ȴͣũһΣܾãԼҪȱ˵һһ
ڿ˹骵ĸĸ֪ʶ֮󣬾͸ˡ
ãϺá׼˵㡣΢Ц˵
ߣҲȰˣһƿę́׵һԼŸ׺
γԷȻֱӺ͹骵Ļ£ǣҲûдﵽøĸίĳ̶ȡ
Сţ῵Ҳûֻź͸׺Ⱦơϯ䣬ҲǾ˹骵ĸĸһԵ˰·ϣʱ򣬹骵ĸȴЦŵƼҴɩ㿴ǵһμ档骺̸֮ǵҲ֪ġСӰɣ滹ǺܲġСȻкǣǵ˼ǣûǻؾǡǾһŮԶˡ
῵ĿԱߵݡСӵ̬῾֪͹骿ûаߵ˵ù骵ĸĸЩˡ

Ů̸Ѿ̸ۼ޵ĵزʱ򡣹骵ĸĸˡݣ˽òࡣֻ֪кУʲôҲǺӹ˽Щ̿֡Ϊ˵ֻиĻôԣѵԺŮܿôȻĻεĲҲǻӰ쵽Ժġ
˼ǰ󣬹骵ĸĸҲûʲôð취뿵һǴӲϣѡȫﲻҪȻ֪Ѷˡ
Źĸ׵Ļ£뿵Ա߿ڵʵɣҰ̵˼ܼ򵥣ϣС骽ھӡôҲҪһʮƽװɣھǵķۣҲӣ̫ߡǣܿ򷿾лˡԺ󣬿ɾͲôˡ
뿵˵ʲôأǼԼ飬ʲôʱֵһˡڵһվŸĸ衣ҺͱѾˡк⼸ǶѾڿˡкֲԶɻҲһСʱ͵ˡʲôõĵġ
ôһ˵骵ĸĸҲ˼ټˡ
һȴǲݲݵճˡȥ򵥣ĸĸ˰һʱưȴסΰӣܵܵ飬㿴ܰžͰһ㡣ûˡ
Ÿĸӣȴһ£üͷ裬˵ʲôأҪûǡֵܵڡĺˡҶѾźˡ
߳ȴ΢Цŵ尢̣ʵݺС骵·Ѿ׼ˡҪǳᣬȥһ£
῵Ļ骵ĸĸʮֵ⡣һ£ǣܿȤĸǵͷððС绹ǲͷӣ㿴ģȻС·׼ˡ
ӿֱֵܿӳ᪻ƴѧǱ߿˹ȥʱǸ뿵ȴüͷС骣·Ҳ̫Զ˰ɣôо͸ǵס౱һ
骶뿵ûаĺøУɫһұ졣˵û˵ư֪͡ʲô֪ںͬŰɡ˵ǣڶ֮ڣ֮һ80ƽ׵ķô˼˵ˡ
᪻ƴѧͣ᪻ƴѧĶ棬һߵıСʱ򣬲῿ڣȴǶŸĸ裬ڽĵط᪻ƴѧռһĶͶʳңʱǱڹţĿ߾Ǵ硣
骵ĸĸԵޱղţڻɶԷûھӡڣֱӾͿ˾޴ֱʵͶʡڶ˼˵ˡ
Ǹ뿵Ҳıܹ͡кһĶصˣⲻԵġ
ЦŵС骣ǿ·ģصġ
˵ţῴͷ߽˺᪻ƴѧڵСЦŽܵ壬̡ǽһ£ۡк¿һߵ¥̡˼λһ棬ҵĴѧߣԺסߵĻܹһЩֵסһҲһЩ
῵Ĵ֮£ֱ档СռǧĶӣлһһٰʮĶĺ档źϣſÿһ1000ƽϡڿһߣͷ԰Ͳƺһ幹һ˽ԼǿĿռ䡣
ߵߣͣԱߵıӺ͹骵С骣ҵġѡһϲһ͸˵͸ǵǵ·
˵ȴЦŵӣС骣ǲҪʲôǡӦõõġӿûٰҡҪ᪻ƴѧԺĹ̿ûô˳Ϊ˱ʾлǱߣһĺԺĻǽ֮󡣾ҲãкҲãǸôסû⡣
˵̶ȣ骵ĸĸ϶ЩΣ˰죬ǲЦˡ
ǣȴ΢Цŵ尢̣ӣСһ⣬һרŸµģԺҪСˣԳסߡҸĸˣҲÿԺ顣
῵Ļǻ˹骸ĸξ档骵ĸ׸Цŵ磬ǿɾͶлˡ


541 ;
骵ĸĸ֮󣬿׼һУȻޱȵ𺳣ʱ򣬹骸ĸ˽Ҳѯһ¹骣֪῾ҽѧר֪֮ҩҵ῵Ĳҵֵ֪֮ĴɶݵĽ֮󡣶Ż¡Ȼûκεˡ
µĸĸԼĺӶΪ˽ġ骵ĸĸ֮ɡҪĻǺ޷ŮҸǣƼõǴǡ
Ȼˣˣ骻ĸССһ١ȻǴԩЩݿûʲôϵϵˡ
׿˹֮˫ҲӸһڵʱ
ڹڣһںʮһԪնǽĺӡڲµףһ£㹻˳ﱸˡ
ưûкסܾãڶвµˣϼǱߣеأũеʱ򣬻Ժھ̸˵ءкߣȻסǴǣô˵ﲻͨסòϰߵġ
˸ĸ֮῵Ҳع鵽״̬һ֮Уῶһȫµʶ
ѧǱô򵥵ġΪʲôԭʲôֻǾĶôʲô
ͨһ˵һʮ㡣ΪʲôһԽôǲǿΪĶأ῿ǿԵġ˵þӸλӵλߵôôʣӦҲھһ֡
뵽ǸͨƽĻӵ۵С
꣬ǷڣͬҲҽѧ۲ݵһ⣬⣬ܶⷽĿѧҺҽѧרҡо״̬һЩбʾڱ״̬֮Сῴá壬ĻԻʵľö֪ǣʵʵڵ˵ܶⷽоǷ֣֮ǰ֮һӵĲʱ򡣿Է֣һ֮7ˡΪ7ˣꡣ
ЩῶЩɵġʲôЩö֪ǡԿ϶ϣƺҵⷽĴ𰸡
⣬᪲ĴҲӦ֤һ㡣֮ǰʱ򣬾һ˵ῶԴе˽⡣᪲Ĵǲ˵ġһϵж꣬йͳĻ˵ǵȷڵĶ

һҽԺߡ῵ﻹһĻ𱬡Ȼÿһܵһһһ졣
ǣҲ赲˻ߵ顣Բ񲡡ⷽ漲ĻߡԸȴһǸʱ䣬Ҫ῵ĺӡ
ǵԭҲӴÿ֮ǰһʮӣӵٸ
һٸҲЩƣϾÿһߵϺƶҪְ𣬲ܷܣƼ򵥵ǣһٸˣҲǺܴĹˡ
˹⣬רȡάŽ㶼Ѿ°ˡ˴ţûлؼңֱӳ᪻Ǳ߿˹ȥúõ̸һ̸
ٴμʱ˶˺ܶ࣬Ҳûֿ־度µ̬ˡͿҲҪǣڸ氢ڤѧϰʵҲġ
һ˵ĵӣһ˵ţǺʵйϵġʵλȨҲͬǿ׳
ΰԵЩˣ˷ܵĵʦǲѾҵҵķˡ
ĻῶʱЩȻ֮ǰûСһҪȻһ仰ʵ޵ô
ڣ῱ģѯʣȻ΢Ц˵ҵˡǣרģʦһ¡
ķڣԸƽڴ֮ó룬ϵ˯ѨתһԿ˶𲽵Ļ˯ȥˡ
ʱȴֻȻʵĸоΪʲôѨλô档Ĵ̼ѨλͿ˯Ϳ˹ЦӦþǺصĪĹϵ
ͬʱҲתע˫۵Ĳλʱ˫۱Ҫƽʱ΢һ㡣
῵֮࣬ѪҺ񾭡ϵͳһĸ˳
ϵͳ֮Ȼһʵ״̬ǣڶԾϵͳ˽⣬Ǻܿжϳ˴µһ·Ͽ
һ棬ῶԾϵͳϤһ棬ͺñһڵĻ棬һžϵͳһ·ϣȻܹʮ׼ȷĵִԲ
ʱῷ֣ϵͳִԲ֮ȴͻȻ仯ˡԭҪɵһ±ϸ΢ëϸ״̬
ʱ֮䣬Ըоģһ赲῵ͬʱɹλáԷ֣ɹҪԶһ˵ǿܻƵľҲΪḻ
һĻ˶Щ;֮ϵֽһԵķ֡
֮ǰûô࣬Ѫϵӡ˼άҲҽĹ̶ˡ
ǣڣϸĲ̽Ĵ֮ȴ˽Ȼͬ뷨ɹΧһЩʱķ֮Żչ
ϵ΢ЦŵСٿʲô仯ûУ
῵ĻЩ̫ףЩãȻĿ⻷ܡȻ߳˷䡣˰֮ͻȻ֮䣬ȴޱ˷ܣ˶῵ʦҺˣѾκˣǲǣ
ӣȴǵ˵ͷţĿǰ״ʱǺˡǣǲǳ׺ˣҪٹ۲һʱ䡣
˵ⷬʱҲѹԼ˷ܡȻǴڵġң;ϵͳܲɷֵϵ˼άʽ˵ϵͳĴڣΪṩӪͺñѪҺϵͳΪΪȫṩһ
һҲ֤ʵ῵һ²⣬Ѫϣⲻ档ھϵͳ档仰˵֮ԻѪϣӦþһֱ
󣬿ڴһ⿪ϵҵͻƿڵĻĿǰ༲⡣ԺͬƸðһ򵥡
⣬һЩ֮ǰԭģҲܹⷽҵ͵ĸˡΪʲôҩⷽıҪҽĻѧҩƷҩƷͨѪˡΪҩһЩɷ֣ͨϵͳͽԵġȻκε谭
뵽Ώ뵽ĿԣһֱڣΪصԣǱܡĿǰûκεİ취ôĿǷйءһЩ⣬ޱܣޱڴ


542 ʿô
뵽򿪷ɵῲ˷ܣϵͳķ֣ȫ綼ҵһٽǱܿٽĵ·ӵӵȵȸִ̼ǶǱܿһֳĳԡ
῿ϵͳǱܿģǴܺϵһֿ;֮Ĺϵܹ֤һ֮ϵʵеģǵҵ˴Կס֪ԵǼµģԵãȫ࣬ߵģҲάڰٷ֮8ҡ˵˹̹ﵽ˰ٷ֮ʮǣ˭֪أֲûлҽѧһϿɡģһֲ²ѡ
Ŀʲô״ǳ߼ӦͬС˵Ӱ֮һϵ۽ܡЩֻֽͣϵĲ²⡣
ʵϣھ˳ڵ˷֮Ҳ侲ʲôʡǼ̣Щδ֪⣬δ̼Ҳһ⡣ο;֮ϵڣһ²ѡҪʵĿ꣬·Ҫߣô׵ġ
ӵ̵һЩ֮УҲҵһЩ̽񡣾ָǱ塣ָӦһáָʲô⣬̵һЩ鼮伮֮УʲôԪЩԪָǲꡣῲ֪ǰЩʱܾã̫ˡڣо룬֪ʶĻۣҲһƶϡ̵Ļʹ˵ȫƾ롣棬ĺ塣
῵û̫⡣飬Ҳû塣ǿƼҽѧÿһоÿһεĽġһ㣬ӵ᪲УҲид
綼ûȫŪףȥо꣬ô׵ġȻǺԱһ˷ܵСʱʦˡǣ㻹ҪѧϰҽѧϰǿˡŲẦЩ߰Ķô
󣬽Ҳʮһӡǡȴʮֶµĵͷʦ֪ˡʦġҲṼʦġ

῵ָֻƽ֮Сÿȥؿһʵӵѵ֮֮󣬵Ӵ̼Ч֮ǰ˲١˵߷ûʲô顣
ÿ죬űˣһ£УҪľÿһˡоʱˡ᪻ƴѧûнáȻǣʱع˳ȥЩԼΪá
ߵİ칫ڣ῿һڵʵݡɫҲ˲٣ʵ֮ʵӵЧ˲ֹһ㡣
֮ǰʱΣϣʵӵһڵʵͿԸһˡǣ֮¡ʵӡÿһԱʣԭм޵Ļϣٴһϣò˵һ漣
֮Ҫ̾ϢҡҡͷͼĴֶ̼Σչ黹̫ͼһЩĿǰΪһЩѷһĶԱѾڿˡƣһңʮԱҶĸˣʮϴﵽļޡ
ϣֻ𶯵῵ϰߡϰʱֻԶŵġ
˵绰Щ⣬Цŵ褡ôҴ绰ˡ
ڽóߣʿк˾İ칫¥ڡܲð칫ڡŷ褽һװһޱȾ
῵Ļŷ褵϶ʱЩˡȴװһӡΰôôôöҴ绰Һÿ
ŷ褵Ļһ£ʱ῵Ժ֮о͸ֳŷСһζ顣Ҫ˵֮䣬ȷеġȲ˵Ǵιֵӵǣ֮飬ҲƵ֡ǣҪ˵ŷ褻ˣǲŵġ
ҲЦĳɷֻռġ
ܰɣ⻹ӡ֮еǸŷôôøһԹһˡҲЦ˵
Ļʱ֮θ⿪´ŵ褡²ģôͻȻҴ绰ˣ
˵ŷȴɫ㰡ʲôʱˡ
·ݰôĻû˵꣬ȴǻȻЦŵʿôô
˵ϣŷ褴˿ȴҲɫΰһδģڹɵһЩĶ˵һƷҩ˼ǧ֮֮ǰһЩĵáǲǡҲ֪ǣеרҼȷƳʱڵһЩҹӦȤ
ȴҲϴβμнǾͲ˵ˡһҩȻԼֵģǣ䵽ԼУң
ڣʿⷽĶǲһּġ¾Ǽ򵥵ףҽھҲž޴ĺôġ
뵽ȴЩм褣лˡ
棬῵ĻŷȴҲЦһ仰˰ҪôлأҪȥ֣
˵֣ȴǻЦŵðãĻٺòˡ
῵Ļʱŷͨ졣ƺǼӵǵĳ档˶ЩһڵأҲ˵ˡһ͹ȥ
ŷ褣῵ӡҲǼ̵ģһ֪ԵŮҲЦŵ褣ȴĹԷɡģһأˡ
˵棬ŷҲЦֻ֦Ҳĸо˿߽İ칫ңһľ⻹ǸЦŷܲô
ţȴĹ֮˵ɡŷ褵ʮˬĴӦ
ŷߵİʮֵܵڶһ磬Ώûгţյŷ͹
µĴ֡ȻǽĿʽò˵ʿõȷĶ֮ϸ³̶ȣɹûġһƷĸоܹÿһμϰоޱȵ硣
Ưдë֣дšȳμ49ϰ˵㣬кʻչģе׻֮ҹʿйᡣ٣ҡ
ĺ棬һƷһЩҪĽܡԵɨһ£ҩ˼⣬мȴʮŨȤ
һҳѹƷһͼῶʱסˡû뵽ʿþȻôȻĶ㵽ˡ


543 ڱص
ϵ
ʣһˣ϶᲻мһˡʲôϵⲻЩʲôƫطǲôʲô˲ġǣ꣬Ҳڲϵѧϰͽġҽ˽⣬ῲ˵ﵽʲô̶ȣ˽⻹еġ
ϵ˵֮УˣʱڵˣűӣһΪţˡó
ˣй̵ĻŨīزʵһ˵飬ΪǵǣڹŴҽѧ͵ǲּҵġ򵥵ıȷéɽʿɽҽಷ˵ľͲˡ棬ҽָľҽѧ
ʵϣǵʿ⣬һҽߡӱþŮķҡ
˱ӵЩ⣬Сҩһپ⣬˵С񺯷͡ϵǣϧǣЩûƷϿ֣ܹῲȡ
Ȼҿ϶ǣȴڼʿеǳεġôУƷϵα˵ǣٿԿ϶ƷӦǸʱڵġ
뵽ῸҴһ绰ȥۣæô
ҩҵ飬ȫڴΰҲһ˦ƹѡ
ߣóЩæµ绰ǶֺĸоҵҲ˹ϴʲôԸô
ۣҰһ£׼ֽ𡣲Ӱ칫˾ת֮£жֽ𣬰ʱһ£áֱ⣬ֱӷԸ
⻰˶סˣϴȷô֪֪ԼжǮˡ
῵ĻһŵˡϴҪʲôŲõɢʽԴҩҵڵˮƽ˵һ㣬еġ׼
ҲЩȻô
Ҵ˿ûк࣬ҲһʮڵӣϴȷҪȫô
ǾͰѺβҺˡáһ£ȴǲټˡʿõѣ¾ҲҪôʽʮڣϾͲˡ
ߣȴͻȻϴòҪμӼʿõĴİɡ
˵ҲסˣҲӵô
Ҵ˿Ҳͷӵˡҵ˵ڣҩҩ󶼽ӵⷽ롣˵һΣһʧĸϵ˳ڣҵڶѾֿˡ
Ҳܻ䣬ͷȻﱸһ£ܶõʽ𶼴ϣڱصá
˵绰֮ȴҲЩΡǼʿãӪֶονһ׵ġ˵ģֻ˵ϵһ顣ǹڸҩĹעԤ⽫һۡ

¾ϣߵࡣ
кʻչߣȴһƬæľڻչĵſڣԴʱкĳ˽ۡЩͨˡ
ҲˡǺһġȻǴҩҵļӳһǧٶĳӡȻֳҩҵ׿Խʵ
ڻչĵſڣʿе쵼վſӭŸļα
ģԵʮֵʽһε⣬лҽҩĻſڣٵýǶڵȴš
Ὼҵĵٵý߶Ѿӭƽڣ˵ϽʧĸϵʣƽʲôûУ
Щῴ˿ȴͣżߵлҽҩĻԴԶӼǧʷʷϣ˺ܶҽ򵥵ıȷ˵֮еɢһֿڷҩִҽҩֶζ޷ʵһҽҩѧ⡣ϵΪдľǴҩҵǺȤģǷ£ҪԸϵнһʱ޷
ᣬϰ˵ʽʼ֮ǰһЩƷֳɵвҩģУעĿģݵɽΣݵҰ֥ܵ˺ܴĹע⣬ɽѩȵȡ
Щҩģ῵Ĺע̶Ȳࡣũҩ֮ڣȱٵľҩˡΪȫûбҪһЩһҩģῳ֮⣬ģñȥˡ
һƷ֮ʱСһƳʦ˿ҲλƷƳҩ˼Ǽʿ˾רҼǧԭĶԱȡȷּȷһ£⣬̼ʮԪؼϣҲܿ϶һȷǳƳʱڡִҽҩоһĴٽáļۣΪԪңÿһμӼۣʮԪûжҩȤѡ
ƴ˼ļۣȷǺܸߡǣǵֵǺܸߡҪо档۸Ǻеġ
ʦĻߣ̾˾ӣ򣡡
ã57żα600ûбߵġ
1000򣡡˵Ļû˵ꡣߣ˾ӣͬʱֱİ
Ҵ˿Ҳϴ󣬳۵Ǿͭõġҩ磬бͭãõ˵ڿڱصˡ
ȴЦһ£ֱӾ֣ǧ򣡡
գҩǧļ۸õСԼ뷨ҩҲãϵҲá˵ο岢ر῵ĴСûЩҲʲô⡣
ǣ֮ҪҪĻҪһڡΪҩҵԺƳҩƷһڡ
ҩ͸ϵ֮ûôˡƳһЩЧгҩҲֻΪھ˹Ŵʧҽҩ伮뵽ȻҲ̼ҩ󣬲뵽ҽҩżھͱ֮ҽҩҵ˵ž޴ĺôġ
ƷȻɫǣ඼Ǿۼγ֮һЩҽѧ伮ܽᡣԺѧԲ档Щȴû̫Ȥ
ʱ䵽ʮңѹƷѾ˿̣ʦҲѾλڴƷڳˡ˵Ʒ˵֮УʦĸϵѾʧĵ伮ǣżȻ֮Уί߽ʧĹż˹Ǿϸļо֮ͳһ϶һݹżȷǳʱڣǺ͸ʦһµġͬʱΪ˱֤ΨһԣеļרҶûżݡǣּԱȷɸʦױ顣ѹƷļΪңÿμӼ۲ҡ
ʦĻ£ͻȻǰţһֱûκжͭߣһֱվڣλͬҵѣ֮ͭԸλͬҵѹݹż


544 
ӵĻߵȴǲмһǰ˶ɵˡԴ˵úѡ
ۣͱˡ٣ܺòǡ϶˻˳ⲻ˼ҾôЦ˵
ͭλӵĻĿĺȻ˵Ҫˣڸϵľϣͭǵʲõġһ֮о͸˺ܴ塣ھƴͭõȻˡ
Ϊ˵˹һ仰ҪǾˡûо֣ⲻǵòʧô
˵ѧϣͭõλﵽ¯ĵزͭõƺʵסһʵСľߣȻԴķʽһ־ߣһĳɹĿԾʹˡ
ʦӵĻԶһ£ôʵǶ˵ǲġǣʦȴûа취ӵĻȻЩԽӲ׷ĻҲûʲôڡϲǵһΡ
˿̣ʦȴǿڵϵ9żαˣûи߳ڵġڵһΡ
ʦĻ£ܿ죬˾еӣһȵ˵һǧ򡣡
ߺţߺżӱһǧˡʦһĻɻľ䳡һ䳡ˡļ۸ͻή͡
ᣬеʱ򣬲ƷļֵĹ֮У໥ĳ߼ۡʦĵľͭõĻӰ쵽ȫǣ۸һȴǲôˡ
ῴ˿Ҳ΢Цŵиˣ7Ӧðɡ
ҵ˵ͷţǺҵˡ
˵ȴǻͭõֶΣҲŻһͨ˶ѣáгϵľ֮ǱضŲסˡ⣬ҿŵҲǴһΣǵĶֿɲٰ
ЩҪ˵˶νԴֻһͷѡͭõУ٣ǲĹˡЩͭ˵ġ
仰˵ϵҪǱͭõˡһЩ޹ؽҪһЩó֪Ǽٵģѵ㻹ܴ᲻ɡνĹʵСľ߱л룬˳һɶѡǸʱ򣬹ͭ˵㡣
ȻˣͭõܲӣóĶʲôǿɾѽˡ
ῺҵĽ֮Уļ۸ȴһ·ˡܿʹﵽ8ڡ֮Իô죬ҪĻͭߵԭ
ûлߵļӼۣÿζһǧӡǣͭߣӼǧϡûм£˰ˡ
ڵһΡڵڶΣʦԱߺ
ϣʦҲһľϵġȻڶεʱͿһ¡
ڴ˿̣һֱû˵һλȴǾӣʮڣ
һ¼ӼڣͭõҲüͷ
῵ĿҲһλǱ˹ȥһԼѮߣޱ˵ƺǸо῵Ŀһתͷһۡ
һۣȴ˶һ£ߵ񲢲෴ʮֵƽǣ߻£ɢһʣȴЩȻԼ֮ǰɱīơ
Ȼ߱ȻҲҩȵˣ֮ǰī۵ʱ򣬿ԺԥҩڣϵҲûʲôþġ
ȻҩȾʲôģῲǺῺĽǮЩ˵ʲôѵ顣Ȳ˵¾ǹЩˡֻҪԸ⣬֪׬Ǯ̫ˡ
һڣʱͭõɫҲʮڣȻࡣǣѾռͭʽİٷ֮ʮˡƲࡣǣΪҵ˾һʲô⣬ٷ֮ʮֱӰ쵽ͭõӪ
һ£ٴξֵʮǧ򡣡۸һ̶ȣҲٴļӼˡ
ǣӵĻ£ʦ˵1ŵȴٴξ֣ޱȵļᶨʮڡ
һ۸ȫ˶һԼӼǧߵʲôģеһɻ
ʱҲ֣ʮһǧ򡣡
һڣʱ߲Ŀһ£ͬʱٴε20ڡ
֣Цһ£֮ǰ۵ʱҩ῾ΪõԭˡǣһΣȴǲٷˡҩ飬῾идȻҩȵ˿һݵرҩҲ鲻˶١
һۣ῿ڵʮڣ
῵Ļ£ߵɫҲҩȻвٵԲҵǡҲûдﵽɵй״̬һΣܹʹʮڹһֲõԤС
ʮڣ
ʮڣ
߸˵꣬῾ٴκһµļ۸鵽һ˶˿ˡ۸һδ֪ĵⲻǿԳܵġ
ʱĿһۣ͸һԹ޵Ĺâɫʮڣ
ߵĻ£ȴЦһ֮УῶѧҲ˼ŨȤȻӴʱ䲻ǣ῵ڵõȫĸ֮ΰĿı»еġߵ̬˵ֵʱ򣬸оѾľȫˡȻ󣬶ݺݵĵԼ޷ǾҪŻסԼȻѾˡ
῵ȻĿһۣȴǾƵʮһڡ
5ʮһڣûиʮһڵģʮһڵһΣʮһڵڶΡʮһڡڣΣ
žһʦڽ֮һϡͬʱ̧ʾһ῵ķλϲżαʮһڵļ۸øϵ
Ʒ֮󣬽ˡĵƷģеĹԱ죬ǰ̨нӡߣŷȴԳתˣ֮ߣһ˹ҩ͸ϵϸĲ֮
῵ĿҲ˵档ϵһֽһ״ĹżȲߣԼʮҳӡ
ķƤѾûˡڵķƤǺ˼ȥġ򿪹żһҳ֡岢ʱڵ֣ǺشС׭ơ
ȻǣԱߣһЩ˵ע⡣мֱʼǣǷ֡óⱾӦǻ˼˵ġ
ǲõɨӲԣֳ֮£ҲʺϹϸоɨһ£һֵûġ
ǣڿһע֮󣬶ʱ˵ɫڵԣҲЩźۼĺ䣬ȻץСŷ褵褣һ£ȸˡ


545 Ԥ֮еĴ
῵Ļﲢûŷ褸оʲô쳣֮顣ʮĶϵļֵж١϶Ҫصġ漴ͷû£к춼һġҪ߰űԱô
һ˵ǲֹصġͨȥƷۼֵ٣ɣǮ֮󣬾ѾɽˡƷļֵдСͺñֵʮڵĶڻ͵;гκε⣬ʧ˭е£˭ҲеԣȫǶһ²һ¡
ŷ֮ô˵ҪΪ֮Ĺϵŷ褵ӣȴЦŵΥˡѵ㲻ܹ˾鷳ô
˵ʱ῵Ŀȴŷ褵ظϣ죬ŷܲһȷеСջ޼ӯĳ˳ճһѩһƬǶޱȡ
о῵Ŀ⣬ŷ褵ɫҲЩߣһ²ûз֣ԽԽˡ
ӭ῵Ķߵû
˵ⷬʱŷԼЩյĸоǲܾģһĪĸо
ῴ˿ȴЦһ£

ӻչĳ֮󣬳Ѹת˴·һ·ֱӵ˾ߣ῵üͷȴû뵽Ӧ֤ԼĲ²ˣһ·ںš
Լĳ֮ȴǿ˹˾˱ֱŶ߽˵ҡ
ڣȲĴ䡣ҩΏûϸĹۿǣǰĸϵȴޱȵоٳĶࡣһҩһڶ׳ǵ񵤡
ϵϣļʮֵϸÿһвҩ֡١ộȷʲôʲôϸо˳Щ𺳡֮𺳵ǣڵҩϣȴǱ׼һϸڡɡ
̶̵ĸ֣Ὸо𺳣һ㣬Աߵĺ˵һЩע֮Ҳϸļءǰ˵ʵ顣һʻкܶ಻ͬļ⡣ǣһɹġΪ˷ܣڣԿ϶ǣϵĺйϵġ
ϸĲ鿴һصĴ˱չ񣬽ϵ˽ȥʱ˿̣Ƿˡ
ϵĳ֣῵ͻȻˡ֮ǰῺͳǰũҩȵʱҩģֻǸҩĳ˵Ʋǵҩڣڿ˸ϵ֮һ򡣻ҩһ˵
رϱչ֮ϸļһŴӵ˳ǣһʱһɾɲ֮䡣κεķӦһŵĹ£Ҫˤɲǣ῵һֻץסԱߵ¥ݷͬʱһɨ˹ȥ
ʱ򣬴Լʮӣϰ˵㿪ʼģСʱڽнת˵ʱֻһЩʱ䡣ع˾һףȻٻؼҡҵʱѾʮˡڵеһʱ䡣Ȼʮˡ
һᣬҲվΣ棬һƬڰǣ·ƻ͸һЩߡǰ֮ˣɫһҵû뵽㵨ô󣬾ȻҸ
˿̣ǰģϵߡ˿̣῵书ȴҲЩ⣬˫ֱȭû뵽һλͬˣ쾳ĸ֡˵ʲôô󵨸Һҩأ⵹ˡ
һ£ȴǼλѣϵУȫǱûκε塣ҩֻҪѵҡʮڣһֲٸ㣬⣬һǷһ顣㿴Ρô˵ɣϵ֢ûҩβ˵ġһ飬ھǶһ㿴Σ
ĻЦȴЩ𺳡ƾĶۣĴۣȷСֻʮһڡڣԸóʮڳҲ˵ʣµһڡһһôϰ˵ʮһǣǮ˵ٶǮҲ򲻵˵ĵλݲͬĶ岻ֵͬȻͲͬˡ
ǣȱЩôȻǲȱģΏãһʮһȱһôһһڣΣ
῵Ļ£ɫʱͳҲˣῸͲὫϵ۳ȥ
Ȼˣ˵Ѿûʲô̸ˡΰƲԳԷơȻԼǾ͹ֲˡ
£ֱӳ߳˹֮䣬ٶȱǰǸīҪһϡ˿̣šÿһһʽһƷ硣
һʵҪԶԶĳīġһʲôΏ֪ǣٲԼһ㣬Ҳ˶
֮䣬һŹʵʵ῵ؿϣʱ˶˳ȥ
ؿڴһƵĸо򶷵ʱɻľǷġῸղţǷҪǶԷʵῲһΣǾͰˣҪǣ῵ʵȣǿȥҲǲֲ֮䡣Ӵ򶷵ľĻῸûôо顣ʱģǾ͸Ƿ˴ˡ
ǿһǿĳ˶ײ˿ǽϣ˳Ƶ졣
ΰȴһмҴ򶷵ʱȻġȻ㼱Ҳˡ
ī῾ȻˣʲôҩȳˣɴʲôˡЩ˿Ǹɱֵġ
˵ʱȴҲ׼еѾ׼ˡЩ룬ῲҿ϶ܲܶʲôЧǣ῿Կ϶ǣܹŵ㹻ˡ
ɲǣҲˣе˳ɲǼעѾмͻƴ֮С
Ҳûֱ֣ӳȥ¾ͿסȻһŤӣֱӽ졣
ʱ򣬶۾ʵ벻ͨΪʲôɲ֮ͱ˸ɵˡ
ɱˣԼҵıɱˣ飬˵ǵһΣǣῲڣıƺô򵥵ġǿʳǹСɱˣҲûʲôµġ
ʬµҡлʬῲĻᱻ˷ʬЩǣῲ֪ʱ򣬾ڱ棬ͣ·ߵһ̨ϣȴһֱڿ顣


546 ޼ҵж
٣ˡΰȻ˵õˣһʱ䣬һֱβܶζˡ֮ı˸ٵķʽǷ֣ˣȥĵطࡣҽԺȻǼˡǲȡ˷ֱ׵غķʽ
ϻˡӆЩʲôֱ˵ص㡣绰ﴫ޻֮
һǳ⣬ʱûƢԭϸһǶôùķ˶ŷ῵һЩܡǣȴ˻ٵԸ
޻ôһӶʱûƢ̵٣ϣ῵ı߶صġʮңΏˣ֮һ˸˹ڱ淢һЩ򶷣ûŪǣԿ϶Ӯˣң῵Ĺҿٵʧ٣ܾܿġΪǻ֣῵һγֵĵطԶ
֮ӵԼ࣬仰Ͱ齻ˡ
ӵĻ㱨ڼ޻ʱ˷ڵһվǣţһ˹޻̫˷ˣȫߵˡ
һ£޻ȴǳҼȥʲôʱһ㱨ˡ͡
˵绰֮޻¶һ˿ΰҵҪôġ
޻ҵҵĸס㱨һ֮޻ȴǺ裬ԥʲôҿ϶ǱɱˡҪˡֱӱһͲˡ޼ҵȨƣСӡ
ĸɫҲڴ˿Ȼܿ϶ǣϣѾˡǣҲһЩǣ῵飬ԴȥкĻ֮רŰȥһ£һҪ῵ݺϣѾΪ4Aıܼˡ
Ϊ޼ҵŮˣڵһЩ飬ģҵıܼ͵CĲϣҪǹϵͳϵԱʸ鿴⣬ʡһĵְ쵼Ҳʸģֻ쵼һ㲻ȥ顣ȻBˡ4AѾǺܸߵıܼˣȥЩʸͬ־⣬ֻоŶĵ˿ʸ鿴SıܼˡֲΣ޼ҵȨҲ޷ĵġ
ǣ෽Ĵ֮£ĸҲоһЩ֣ˣƾƾðһ25֮ǰƺûκεѶϢȻɽŮүӣٵҽǳȻͷҶҶ˹ϵڸҪĿ
˿̣ĸ֪ڵĹٷѹΰѾǲˡȲ˵ʲôӦԼݣ¹ҲӦ
һ£ĸ޻С飬ûô򵥡ӹٷʩѹвͨˡΨһİ취ԹķʽˡĻ¾׳Ҳ˵ʲô
ĸ˵䣬޻϶ʱ¶˷ܵĹâ鶯ùٷ˷ܣĸף޻˿ԵޱȵĹɣ裬˼Ƕþ˾ô̫ˣһΣҵҪôġ裬Ըһ£ǧһ¾ɱˣǸץҪ֪ҵ³Ҫ棬ǿŮˡ
޻һ˵꣬Դʱͱݺݵĳһ£ߣĸɫ࣬˵ʲôأûϢļһ£ôŮˣǼҵҪʲôûУǵҪȥ˵Ь
޻˿ԴЩˡĸĵЦŵ裬ⲻдһԹûܷйô
޻ĸû˵ʲôԼĶʲôɫġΪ簮˰ԸЦŵ˾˳ǲܵġ˾˺⹫ʲôˣǲġοԸһΰҲҪ˾ǳ档

῵ӻǹʮֵʵģûиῴκεšʬڵͽˡ
ʱ䣬ῳһЩһ᪻ƴѧԺĽȡʱܲĿǰһҵʱ䣬ԺǱ߾ͿԿʼˡ
Ҳʮֵ˷ܣԺζҽŵķչһӴĻ񣬻¾ԺѾϿҽһˡڣҲ˴չ¶ʱˡʱҽѧϵĶ˵ǳҩҽ֪ʶǻܹʤεġ⣬ڤǱߣΪЩǵ춨üʵĻǷȱľǹ䡣ⷽ档ƣûһϵͳģҽŶеĶȷһ̰塣
ǣЩҲǼġǹ书ڹķⶼоеġľǲ̵ܽȥġڷɱȭ˵̫ǳˡ飬ҲֻǵȴԵˡ
ߵʵ飬ҲճĽС֮Чڳķӡʲôʱﵽޣڻ˵ϾǵһʹʵʣĲǽʵḶ́ҲǼġ
ӣԺǱߺܿҪ깤ˡңˮ׼ҾãȥһǱߡҵܶͽˡҽѧҲо޴İġߡһ¾ͳˡῴ᪻ʱ򣬶˵
δ˿ȴǵ˵ͷʦô˵Ҿôġ
εĻȴЦЦŵСӣҵǹɾȥˡôѧҽ֮󣬷ôûƢˡ
֮ĹϵĻʦѡǣȴһֱһͽܵı֣ҲῸ⿴صһ㡣
һ߳ӣῸ׼ϳȴͻȻͣת˿῵ȻվĸˡʹԼڶʮ굽ʮҡÿһ˶ƽͨ
ǣĸϣȴǿһֲͬʡ龢ĸ˾Ȼ龢εĸ֡ȴסˡ
˵ĸ֮Уһȴǿ῵ҸƧһĵطɡҲڴ֮ͥ¶ְɡ
῵üͷʱЩ˵ĻȻһЩˡȻЩ˿ɲѵġ߲ƣ߲ǿڵĻ῾ѾˣҲѾԤˡ
źۼ῵ı˺ߣĻͲḹܵˡֱˡῳλʲô˼Ӧòʶɡ
῵Ļ˵¶һ˿ЦΰǸղ˵ˣģ῵㲻Ҫʶǡǣʶ͹ˡôģӦòİɡ
һжʱһ¡޼ͲסôͻȻ뵽ǰһڸɵ顣Щˡ޼һֱ˸ԼȻԼĽսѾ޼ҵעˡ


547 ֱӴ
῿ɲʲôɵӣ෴ΏʮֵľȻ᪲֡ǣܴôļҵҲ֤῵ͱ¡һˣ̶ΪɫҲûСǣ´󲿷ֵĶô¡
ӸղЩ˵Ļ֮У῾ѾףѾˡЩɲԼԷġˡ
ˣڽ䱸֮Уⷽ棬῿ɲиĸ龢εĸ֡仰˵ĸ쾳ĸ֡Ҳ˵ܹӮǡ
ô
῵Ļ˶ЩȻ⣬̫׳ˡΪ֮Уޱ飬῵ȻѾҵ㡣ǾͲҪ˵ʲôˡܲãԷȾơŮİɡ
ӴǣῪЦΪľôһŰء῵ıЩš
Ҳ῵һԣķʽ˷ɾ衣Ȼ῾ͿԳǷɵʱ̿˫ʵ޼ȻԼٶԶࡣԶԼ
ǣˡԼĻ֮Աһȴüͷ磬ôʲôʲô÷ϻġҿСǳĵġ⣬ǵעء
һʱûƢȫȻûıҴĸо
˿̣Ϊ׵ȴǳӣӦǲԸ־ܵģѡطɣ֮Ҫһˡ
Ҫ˵أ῵ɫҲЩߣǾôġѾڲλˣߣⲻԼԼ鷳ôڴϣٶԷһЩǡ῵ڣкУȲԼǷĿֻ졣٣ӻôֵġҩҵÿкӵǼʮ˰տɲǼٵġкȻǹڵľġǿ˾ȱȽǡǡǴҩҵעкܹ˴Ĵ˾λеġ
ˣ῵¶һ˿̬ɫҲˣῳǼҲҸߣʲô˵ƧһĵطƧһĵطôӰ׳ôҾҪǸˣھ߲׵ĵطһΰͤɳҲֻҵҪ޼ҵжô˷ɡڴ֮ͥ½ٳҡ
һȴִһʾ˵ĴȻ῵Ļ֮ӵɫЩѿ
޼Ȩײӡǣ˵κ飬κȨйصġ٣ֹڳϣ޼Ҳ˽ôԣȴǲСһ飬˵޼ڵݵλˡ¾ǿһҲĴ޼ܹһ֮ҡ޼ҴﵽĲôȻûУ
ΪӴ˿ȴǳķϻ̫ˡȻ㾴ƲԳԷơǾ͹ֲֵˡ
£˸˵ӣĬĳĸˣסῡϣҲȷķֹңͬʱƷ磬Ҳҵ
ľվãڹ䷽Ҳǿˡⶫ˵˵һЩ򵥵ıȷͬһ书һŰֽһСĿܾǰͰ࣬ѧȻˣѧų⡣ǣôѧţ˵һһǿ϶ġ
ǣɳѧϰĻΪ顢ḻˣȻʲһСϣҪСӺúܶࡣ
֮⣬῾ãʡǿȡ񾭷ӦٶȵȵЩ棬ҲԵһ֡
Ϊʲô˵Եһ֣Ǳʵһأ῿ʴﵽһˡͬ书õĶ϶Ҫ˸Ϊ׼һһõˣ͸ᵽʽ֮еϸ΢ͱ仯
һĸ˵Ķ῵ɫҲȻƽϾͲ١ĶķֹͿó
һ֣ʱͰ˷ĳ·סˡʱһ޽ĸоֵ·̱Ȼֵܹأұ鷳ܹͷۡ
ǣҪˡǰȫġһɲǡڿնӲԭذθ塣
һٶʱΧ˶ȵŴֱ͡ߣһѹ·һĻеľꡣȷⲻǵô
СӺȻһӰԡȻּԵʶ֪
῿ɲںЩֿˣ˵ڱףںӰ죬ţҪԼ棬ȻЭȥʱϰɲڹŴʱˡǹŴҲȫϰ䡣Ҷ֪ĺáҲ֪Ϊʲôûƹ㣿
ڹŴ䷸ִͣأٺҲǹһ˴񣬻ʲôľѻǹʲôġһǹʲôҲֻ޵ﵽ˶ӵĳ̶ȡǣڵأأ˵أ
ܹơǿʡΪʲôûƹأԭ򣬻һԴ⡣
֮ǰ῿Цһ˵ҽţʱ½ܻмһˣɿҪɽϿɵġ֮ǰ῾ⲻһͳڣˡԴ⡣
ɮ٣һ˷֣Ǳ˾һˡ˵޷ΧֻͨʺСΧͨ
һ¾˳ϣһѾԼӵһߡͬʱƵ˵ȭͷ˳ϣʱúķ
ῴ˿Ҳǣַھǣ᪻ϰ塣иλַұҪҡ
῵Ǻܴ󣬵ͨãһھͬǰװһһʱΧ˶˳ϣʱˡ᪻ߣΡȼСһﶼ˳ڤҲѾ˳۾עߡ
Ⱥ֮УѾóֻι110˼·ߣڸ᪻˰ܡɡ
Ⱥ֮УٶߵĽַھӣٶ᪻ˡһ£ߣмϰ壬Ⱥ֮дĺүǡƽƽûٰǡôõҽȻ˰ˡǲܲܰ
һ䣬ʱ˴ĸãƽڻκ˾׵أЩ˾ȻҶƽڣЩյġֱӴЩˡ
Լ֣ǵΪ῾֪ЩˣǻںЩĸûһηı顣Ϊ׵ɫȫû뵽῾Ȼ
ʵϣһʵ῿ɲ˾Ĺʿȫһ·ҵļһǲᰴչĹġ
ϣ䣬
ĸƹӳ˹һˣֱӴӳֱԾ


548 ȫ
һɧĶ῵϶ʱ¶΢ЦӿԾ£ڿеľԡ˸ķء˵ǿŴȫҲΪ
ôߣῸͲԼ鷳Щַھӣõ֤ˡֻҪˡʱ˭ҲԼû취޼ҲС
˵ˣʱˣЩҪץԼΏǲɵôһ£ŭ̫ˡΪҲҶô
ʵ̫ˡʱˣǸԼһߵͷ
ӲſһˣῳȥһѾץסӵĽסеȴЦһ
ӿԾ£еĸ˵Ŵ󼸱ο龢εĸַ֣Ŵ͸ֲˡ
ֱ۵˵һͨ˵ʮ£Դﵽһʮﵽٹ֮䡣
𿴲ࡣ龢εĸ֣ٹŴıһޱȿֲġ
ӿôѰ·˻ŵԼǲܵġôǿץסͲܡ
ǣ῵ץסĽ֮ͷֲͷˡһǿǣģȥ֮еһһȥԻͬ鲻̫ܡ
ɲ֮䣬Ť壬ͼ῵ǣǣСȹһ촫һһɾҵʹоĴԡ
ˣͲסһҲ޷ƽˡǡʱҲſĽסصˤ˵ϡһ־ҵ𶯡
˲ͷŵһˡң򶷵ĳ˵ļҡʱԱߵΧȺڴɱȿӰƬˡֱֳһЧġ
һ֮Ϊ׵ȴɫһơ
ܿ죬ǾͰΧ˴׼ῡ
һĻҲףֻӲƴӲˡǸղԾİϷǲܾˡ
һΣ´Ŀ׼Ϊ׵ӡһӣѾ׼õ뼤
ǣһοɲ컨ַˡжǿ֪ġΧôˣһ˾ͲˡЩΏܹƿصġ
ĿĲƵУǸŵˡȻΪ׵Ӿϵˡܵʱһ̣ǰ壬Ϊӿһ𣬴˿̣῾һŮӱ˱ǰһͷסΪӵšȻץסΪӵֱۣһһΪӵֱֱӹˡ
Ȼ龢εĸ֣ǣ龢Ҳиߵֵ֮ģЩȻ῵Ķ֡ʵĲࡣ
֮ʣµ͸ýˡûӣҲ˵ϣȥˣ¶˺屩
ֱӼŲȥӣ˫ȶȶˡῺŭ֣ûֵ档һ£ǷԵĹܱ֤ۡзǾˡָ״̬ûˡ
Աߣ˾ѺХȺΧ᪻¥мƬƬҿˡ¶ڵǹܡǣ֮ǹҲ˻ȥƬҲָܿԭ͸ûзһ
ԱߵĽַھǶˡ˸ǸƽڣģҪôЩ޷ļһ
῿˿棬ѵˣ¶ǫѷ΢Цȭλַлˣлˡ
ϵĸˣһΣӦ֤˽ַǵǾ仰ȫˡ
ʱľѾͣȺÿʮ˽һĻΪ׵ľ῵ô£
Ҫ˵ԱߵĽַѾ˵ЩҪΰǱˡ
䣬῵֮󣬾Ҳҵˡŵҩҵϰ塣һĽڣһݶܵġ
ɫһſϵ⼸һЩ˳ˡĵϣְһǰˣⲻǸĨô
ˣһҪϳ͡ң῵ݽ֮󡣾ԼﾭһԲĸͽ῵ݵλΰթȡ޶Ҳˡֻ̫ʱˣû뵽һôܴġ
ˣɫһȫϣҽԺһ¡ȻչͻѶ
˶û뵽Уĸˡ
˿Ҳߵ῵ǰ棬΢ЦŵƽڣǾʧְģԺһӴѲȣ֤γȺһȶȫ͹
˵һ£῵ƽڣܻҪ鷳һ£ǻȥһ±¼
ĿҲʮֵ⣬῵Ը㾴ңҾ㣬۸ңҲ㡣
ôЩ˼ˣ֣ЦŵӦõģӦõġϹصĹÿһӦ岻ݴǡ

ߣ޻ʮֵ⡣ڱĵңһרӰҡűȻרҵϵͳټӫĻĴߴͶӰĻ˵һר˽ӰԺ
ڲµĴƬȫΧƤĦɳϣ޻ŷֿʴ״ſšһ롣棬һȾŽëŮšʱ޻
СɧϵĹԽԽˡˡ
٣˼ҪȻٵ̡˵꣬ŮӻͷһԸк촽һʱ޻ǧë׶ſˡ
ЦŵɧҾϲɧ
£棬鼱ٵһʱ޻˶ήȥ
ԭлȳϸļһʱήΪëë漶𡣻ɫһŭģ˭ô۰֪ô
ֱӱƿˣĸһ˽޻ʲôأ˭أ
Լ衣Ҫ޻ԸŵṴ̊޻˿ӡ
˿̣ĸҲѾ˹޻ոմϢʮĸѾˡȫ֫
һ޻˶һ£ûа취Ӱ̫ˡѾԺˡʱ뵽Լ˫ȡĸ޻е裬ĪǾôˣ
ˣĸЦظһ䣬Ȼ¶ݣô׵顣һΣһҪῳԲ˶ߡ
˵ĸһ£ЦŵҪ֣͹Լ˹ļɻ䡣Ȼڴ֮ͥ±¶书ߣ·ߣŴʮǵǷãһ¡ģһΣһҪ֮ءһҪǰΪ㳥


549 ƨ
ĸĻ޻Щ̫ţǣĸǰ޻Сαװúܺáһ͵ĹԹСĸף޻̽裬ɱˡСӣ͵ġˣֺʵǿɲô׶Ըģ
޻ĻĸǲмƳһۣСӣΪҲ֪˵ʲôĺˣǿܺΪвɣһΣҪ֪ʲôǱҲһĺˣһΣѾ֪ͨ˾ˡѾ·ˡһΣˡ

γ־ߣΰ㻹мһվߡǼγ־ֵһ֡Ȼ῵ģڣȻٲС⣬ǬҲˡ
̨ףת΢Цŵ¾ֳίлλ쵼ˡпաλ쵼һ
¾ֳί˿̸Ц棬῵ǿۿˡһ¼ӣоֵؾֳ˵绰ţίһҲ绰ˡȻٻǵֶӶԹˡˣǿɲҵ
˿̣῵룬ȻǲŹϲϵûᡣ
绨ίЦŵƽڣ̫ˡʱʱ䡣һƽڵİš
¾ֳҲЦŵƽڣǰ֪߿ģһε֮һ߶ӣ׼һҡر֤ƽڵİȫ
Ѿǵͷˣڴ˽֮ϣҲѾﵽһ¯ľ硣Ҳĥˡ˼ʽҪϲ㡣вͻ㶼ҪСͺñȽ·һӣҲôɡȻˡϲĹϵҲһ绰һ仰顣ǣܹԼαұء飬ͺͶڴһöˣɾûˡ
ͺͳ¾ֳԼʱ֮ź˳ɧļһǷװĳܣһһɧҲЩж֪Լ£һʱϹ꣬ʲôԭǺѵõġ
Ǭ˿ΰһ޼ǷӶˣ㿴ҪҪҸҼү˵һ¡񣬰ݵλ޼ôҲӦġ
῰˰֣磬飬ͱˡҲ޼ҲûʲôҲáΏûз飬ǣ˹磬ѾǿԶˡĺˡ飬Ǳǣ̫ˡǣ˷áù뷨
῵ĻǬҲڨЦһ£Щп῵ĳɳ֮죬󳬹Ԥϣ֮ǰʱΏһձҵĴѧЩнЩӡ˭뵽֮ܳɳز
ǣҲ֪῵ĻûдȨײ㣬ź˿ǧ˿Ƶϵ˵ˣ໥棬໥͸໥䱸ûйĹϵָԤķС
漴ǬҲͷҲУȻ㶼ô˵ˡҾͲ˵ʲôˡ֮һ仰ֻҪ㰢ҪһȫԸġ
Ὸ磬硣ҿ˵ˡϣ𶦡ῸѹС˵
صߣųӣҲЩʹӵһߣѾȥˡ龢ֵĴɲǴģǺһְ廤Ҳܲסִ
ųӣҡͷӣֻ4Sάˡ
ڽߣ8888ŰڡСĸˣȴǵһӵĲˣʲô㺣ᡣຣʡ⣬մɽס󡢸ɹӡЩɽ亣ζʡʮ˶Ȼǳę́
һٷνǱӺСоῶǵ̬ȲͬˣǰѣӦֵˡ
ǬҲܸˣܸܵõҺ֮ǲѷûˡһ㣬㹻һˡ
극лȥҹܻ顣һСȻһֱڹǸŮǡǣ⡣Ƕ漶ˡͨġ
߳ӣ룬ȥѧ԰Ǳ߿飬῵һĲ
⳵ѧ԰ſڣ˵ʿֱ֮¥ټҵԿףеġһţȴַŴˡ
ͬʱ洫پ˭
ţҡ῿˵
Ŵ򿪣ٿǸոճԡϴ˿˯ۡͷϻԡ𪻬۵ļϻˮûвøɾһ˳ԡͼ
ΰҲЩϲϹôˡ
߽䣬˷֮ȴЦŵǬһȻ͹ˡʱȽæҲû˵ϱڱô
͸ƽķһûʲôӵǡȻɵĸоǶϷһ
˵Ҳͷûˡ㿪˷ӵ֮ͺˡϣȻһЩ⡣ǣ⼸˼ҲõòˡڣҵĵľǶ⡣ôһ飬Ҫضˡ
ЦŵûµģضضǵŮŲµġȥ᪻ƴѧǱ߿˵ǱһѧУñȥǱ߶ȥֻжʮҪˡԺǶȥǱ˼ױʱסһ𡣡
پĸ͵ˣ῵Ļٺǹɵĵ˵ͷţġ
һҹ޻
뷿ȤȻǲҪϸ˵ġٵͣƻ͡῵ǿҲܱġһϵǽƣˡ
һˣ죬׼ȥǱߡҷүһ·ӵ⡣Ȼ׼ˣȻҪһǰϢҲѡ⻧
ǿٵĳӣû취῵ĳѾȥˡһ῾ͱոסˡ
κͼվԱߣСһﻢվһߡ˿̣ߣɳϣˣΪ׵һʮӡ
Ӵ˵ϣῸоһǿϢӣ򵥰ʵȻܹԼֲ١
һĻɫһ׼ڣɳϵӾͿڵΰ
Ҿΰʣʲôˣῷһ䡣
ӵ֮ЩмȻԱң֪ûСǺ
ӴǣᰡЦһ
ôһǧǰˡôţʲôڣ˭ôʶĺĺء軹أô˵ҲҲǻˡ
ܸо῵ĲмɫҲһһݣ޻ľ˾ˡ
˵⣬һӣΰôĹĹزôȻڹǰ¶䣬ȻΥأչϳ书Բã
⣬ȴԣȥЦأƨĹأ


550 
῵ĻνԱһʮվǳ󵨣Ȼôү˵̫ˡǲҷˣ
ӵĻո£ȴǺɨһۣһӣǳʲô˵ĵطôҺ˵ʲôʱֵˡ죡
ȫ˵῿ЩˣȻϹŶǣʱҲ޶ȣЩӦûͨ˸ΪעشͳĶ
ῲ֪֮еĻȴǴЩˡ˵һ¡ĿⲻĿԱߡ
޻ľ˾ˣҲү˿ȴǿΰЦûпǸӲ硣
죬ǾܵġǳⶼûСΪλߣ֮еģūĻȻܵǳ⡣
ŵĻʼʱүЩȡǣ˲ЦҪľ㲻ءҪǽأ黹治ˡڹһļ壬ǣҲһĳ̶ȡ
һ£үζĿΰô˵ǲ׼չˣ
㲻ҪǰЩ塣ĹأǶ˶ġҪ˵أҲȣǲ˹ңͲ˵ˡһ㲻ùˡЩأҲ֪Ҳû˸ҽǾ͸̸ʲôˡ῿ɲɵӣǰүɱ޻ֵѶԸˡ
˱Ͼľ˾ˡ׾׻߹ű߹·ࡣԹαǳԹ׶ࡣ
ϼ޻ı˵ľүˡûԼ῿ɲɵ῿Ҳгϵģңῲ¡ǣ磬Ώûôɵ
һ졣үΰɫҲ벻ǣⲻ˵ġ飬йöϲϡ顣йǰүжϡɱȣ¶ںѾ˴ˡ顣Իˡ졣Ҳ㡣ڣĸѾ·ˡ죬ҵҪôƱ硣
˵үߵǵߡ
ȥҴңүǿͣǿҲǶͣЩˣ῿ɲǳԷ
ү뿪֮ε˶Ѿӭ
ʦҪҪһȥһүүο˵ʽҽ֮ζһЩҲ˽һЩ῵ĴҲЩ
ȻǹˡǣүΪҽʦ쵼ǵϱʱ˵мֱġңүӽʹ˵Ҳʶλʿ
СһǴӵʦǺʦˡͬ
ǵĻڱڵĺǣ˵һӺۡǣ͸¶ľģῸж
΢΢һЦЦŵ⼸СһҪʦõİ취ѧҽȻùԺҽŵʢɾͿˡ
ǣʦһŬͬʱ˵
̧ͷεӣͱˡͷү˵áߵװޣʩӰһ£յЩͱˡӶᵽ᪻ҽԺǱȥǱߵķѾ깤ˡװץСȥһŰ࣬ľͱˡ
ߵԺڤԱߵС˳ˣ
ˣ
ڤϣһɰһڣӣòҪ̫СǣڤҲЩأΰҶһ죬бҲ֪ǣԼҪСˡ
ڤĵдϣ῵ʵǲĵģŲηκˡǣ֣²Ǹġ
Цһ£ڤǾͽˡԺǱˡ£ҾͰ̫ȡ̫ݣרȥǱߡǵķѾźˡԺڣԭլһ֣Ļֳˡｫҽδĺڡǽ㣬ҷġ
˵ῶһ£ˣ飬Ҫ߱ӣڳﱸ񡣱ˡ
ڤΰֽµĸоüͷͶ˼£ջû˵ڡЩ飬ǰڤҲûа취ġ
Щ֮῾ͳȻڱϣԵúƽǣﻹӵġκ鶼йأ޹زɷԲүʮ㣬ö֮Ҳˡ飬ǣ˹磬¾ǹҲóˡ
˵ڱסȻ˵Ὼ͹֮ĹϵС⣬ҲһЩ̡ǣҪ˵ڹҲϣԶԶȲЩȨġӾǸҺ͹ִ֮۸ӵĹϵܿˡ
ûйҲĹǣսĹῺţҲһ顣
⣬֮УΪʲôֲ֣ͬޱȵĺ档ǹ磬ôڲȴֲͬĸˡ
֮ǰ῾ãֻ֣ӦһϵڣүԳƹңЩԻˡ
ֱӿ˻صſڣΪǻٵĳӣſڣ³֮¶Գӽ˼飬ͨ
һأ῾ͰҶųĸ˹
µǱܿҶ˵ǱҲõ˾޴˶ǹʿ˵ĸˣõĵӡ֮ǰҶѾﵽ˰۷塣
һʱҶ˶Ѿͻ˻ˡޱ𺳵ǣĻų
С׼ҵӣֵĵ̣ҲӽĽɿԱġĳ˵ŹӽҲź֮䡣Ҳࡣ
ųϢڼҹ̼ЧãųȻͻƵ龢ĲΡ
ˣ΢ЦŵҶ磬νǹʵӵ޹ءҸ˵˽¡
Լҵ˵һ֮Ώǰǣߡǵ˵һ顣
˵֮ųȴǿ῵ϰ壬ĺˡҪ˵ҹɶġ
ҹ
ЩȻ˿ųȴǵͷϰ壬Ҳͻ龢֮󣬻㱨ʦŲ֪ġڹ֮УҲ֡ڻԾڰȫšŵЩӶŵġ֮ԳƺΪţΪĶҹΪġ֮⣬һţ˵ǹţҲΪšЩˣĶڼҹǵľ绮ҲŲһ龢ĲǵĻ֮ǳΪ졣ҾŰ֮һ
ųĻҲסˡǣеǸɻҲǽ⿪ˡΪʲôͬĲλֲͬ˵û뵽֮ڶš


551 ῵ľ
Сⲻ԰ҶԱ߿˵
ҶŵС˵ӽоҲˡǱϾȭռλڼûһϵͳ⵹˵ùȥǣС㲻֣ͬǿֵ̩ɽб֡䵱֮˵ңֵڼҹٰɡ򵥵ģ׽еİɡôҲ֮أ
ҶһԱߵͷӣھ˵̼֮νǸһ¥ˡǣ˵ȴҲΪ׳˶ˡηչơ
һһı顣ϧСʲô
ų˿ȴǿЦŵ˵ֺãҴҵ󡣵ǣȴҲзˡ峯䣬֮һƽֵ书ҲֻʣһЩˡڼҹǾ͸ˡ
˵꣬ųȴǿ῵ϰ壬ĺˡһΣǶȫԸġϰ㵱ǶֵܡǾԹۡ
ŨŨֵꡣҶǼְŹԼʼῶԳں¼֮ǱֿҲһֱҶǴţԼһУǵõ˻رˡҪԣֵܣǹĽ顣ţҪ˵ֻҪһ仰Ǿͻԥĳ
ǣȴҡͷǾͲҪˡε飬Ǳͽ
ΰ㲻ǵֵܿôҶüͷ˵
῵ܼᶨ磬ΪҰǵֵܣԣǲŲܲͣڣǵݵλͬˡǶ۾ˡȲ˵ӵļ⡣ǲˣʾͲͬˡ
һ£⣬칫ҷűƿˣĪС˳῵ʲôͬͬͬҶǵ飬ʵӵ顣޻飬ʵзݣһ˵šҵҪʲôˣô
˿̣ĪС˵ƻôһŮķ緶
վĪС࣬ﻹû˵ķݡҵ飬Ҫܡ
ΰĪСһ£û뵽Լһ⣬дˡƾʲôԼĺҪæ鵹ҲˡõôǳһôԽ룬ĪСԽίݺݵĿΰĪСΰ̫ˡĵ¿ηΣù㣬ȥ㡣
˵ţĪСһתҶ˵Ǽһȥʵ顣
ҶĪСȥıӰεΰ㡭⡣
῰˰֣ȥɡҵ飬зִ硣
ˣС¡вһ䡣
ҶǶ֮ŶųС翪ɵĻǲһɽŵĳ򡣡
һ῵Ļų˶סˡ֮Ǳڵ˼ѾˡųЩȣˣ׼Ҫɽˡ
ڹ磬ɽſɲô׵顣һҲ100ǰˡ⼸ѾȹˡҪɽţɲô׵ġ
ΰų䶯һͣῸ磬Ҫ
Ȼų˼ʵϣ뷨Ѿһˡ½ҵ֮῾ôһ뷨ֻǰ̫졣ԣûжʵʱʱҲ졣һɲô׵ģɣ룬ϵͳĹ书Ǳģһ棬˵һ̰塣书ϣǶƴյģȭͷɱǾԲеġկĶ˽ѧѧԣõȥ⣬ҽѧҲϵͳ
ǣһõĻᣬҽţͺñõһ볡ȯһû볡ȯΏкܶһⷽûʲôˡڹǱߣҲܸԴá
ͺñһλһûطٺܶԼǣԶķչкģλȻԼǣܶͷࡣ򵥵ıȷҵ飬ȫ԰չĹֻҪʵҲû˻˵ʲôĹأһЩԭĶ֮⣬û˵ģⱾһǿʳ硣
СѾúˡɽţڱеġô˻ᡣҪҽŵͻԺӺܶҲҺֻܱԺ޾ɧšῺܼᶨ˵
῵ĻųҲĬ˵ʵòϵġһų̧ͷɽţҲûжرĹءֻһ㣬ɵĹֻԼеĶ⣬ǽɵսҪ֪һɣھͶһ˷ԴǸŸɶɻ顣ҩĶϡˡԴͽšԣһûµɳֹ
һ£ųŵսͿˣǰɽŵʱ˵ֻŵЩ˽սʵ˵ˣһģԿһᡣҶѺѡЩȻͬ⡣Ȼʵ߳Ȼûж˷ԡһжԼ
ΏϾѾˡ˵ˣǿʳ֪ӮҲɵӣȻɽšΪ˲ϲÿҪһ֣ȻǵòʧȻˣ˵һһĸ֣ǾˡҲ˵˿ɽŵʱֱӴҲС
վΏСлˡһ£ˡ

ӻһûлԷǱߣǵۡıߡ
ΌױٺĺլСҲвͬҲῸԼԤıۡõһױΪһʽĺԺṹı԰ͽΪһ塣һĺԺ԰ڽ֮Сռﵽ10Ķ6700ƽס
ߵĶֳɵģֱͿסһ磬ῶԼĶƵĸǿȸ׼мǧЩǰɽſõġȻȭͷɱã῾ֻþַˡţҲûܹġ
ϣСΧĵ򵥵ĳһЩ῾Ϣˡһҹȫ״̬ڵһѵĲΡ˿Ҳġڽսûκεη塣
ɱ֣Ŀʼ῾Ѿȫ׼ˡ
ʱ֣ߣӵһİĵ绰һͨǱߣүʹ˹ΰߵ㣬ڷɽ档룬Ӧò᲻ɡ
ү֮еļЦһ£ĺˡΰδͷڹꡣ
һ磬ȥһιöҩġΪҽԾˣȻҲɱˡǴսӣսӡһжСһãСʻ괬
ߵ㣬ڸϵ˷ɽߣһߣͿ·ڶо侯ˡ


552 ֵܹ
ڽῲþȣȻǸʲôͨǰ¶ĹءͺˡЩ˵һЩϷȻǺܼ򵥡
῵ĳ֮ͣû˹Ƭ֮һԲͬ־Ѿˣ߻оϰﲻͨУƵ߸ٹ·
ҽῡ
ֻҪһ仰ֱӵһ仰ûκεһ῵ĻȻһ£ῼۣȻԵһ¡
ߵһߣóһӡ򿪿һ֮Ȼֱӻ˻֣ɿˡ
Ҫ˵Ѿ̬ˡȻѾطţЩ߰飬ҶѾźˡ
ŵ·ֱӿ˹ȥǰָܿ·ͣһͣߣɽ·ǰƹһƬɽ֣ǰһȵףȻʡߣԭ¶ӪҰĺõط˿̣ȴǷֲʮߡмڿճһƬôСĿյءܶȼ
ôһִӡǣһУȴЦҡҡͷЩʿʵ̫ʱˡ㱣ܣһˣαҪô鷳ء
Ό֮ߣүӣʮ˴ˡ棬˶УɮŮŮ١
ЩߣƮݣɷǣԽĿһֳ֮Сеӣ׳˶ʵ⣬һϰˡ
ˣҪࡣʱװСῷȥȴǶһ£Ⱥ֮У˳µӰӡ˿һǵ飬ῡ
ΰû뵽㻹ү˵
ΌһЦүʲôҹġֲ˵˾ġţڳĸλǰȻ֮ˡ
һСӣ죬ôǰǰҲݲͽƱ硣ڼγ㹫Ȼʹù䣬ɿͨڡһ˲صӰ죬ϣҵ˶̽硣õʵڣݲƱ硣үǳΰɫ˵ˣүȭҾλͬλǰڴˣ飬̷ϳ书Ӳҹ紫֮ˡ֪ǵʲôһ׵ĹҿӱؽΪҹĸ󻼡Ӧüĳ
үĻԴǡһڣʱò˷׷Ҫ֪ĵһǲͨǰչֹ䡣ͽ⡣νͨǰָǴ֮ͥ¡
üͷ˵ļƷǼʶˡָ¹Ϊߵڰ׵ˮƽʮֵĸ
ү̴úܾɱһЩˣȻ󣬽˻ϳ῵书һ£һϳ书ͨˣ޼ҵĶôʧȥЩ῾ͱ޴֮ˡ׸ô
ΌЦŵү⻰ʧʰɡλͬСΰԵɡһЩǣүǲϵġ
ȣүɳĸ龢ΧңĿľҪץҡ־ôҪ˵Υ棬үΥȰɡ˵
СӣſڴƻƣҿǲƺĲײĲᡣ죬Ҿס龢֣ɱİɡĹءɱ˳죬ôƱ磬ûáүŭ˵
£ȴǲмĿүһۣȻ˵Ҿңƾʲô׽׽ߣ׽˫֤أƾүһ仰ҡĪΪῺ۸ɣңȻǺô簡ڴˣҵŸλͬǰ淢ģֻҪῲῺңݣ
һǰСӡʵϲȺ֮Уһ̫Ѩ߹ĵ߿˵
йһ˿ҡһ£ҪȫԸʹˡһ˵֮г
磬ᣬΪЩ֮ˣʲôԶΨѪԲܶ
ã˵úã
ڴ˿̣һѭȥȺΧѾ˳ҲЩ㶣Ȼҵλֵܡ
˿̣Ϊף󲽶Ǻ棬͸»ϲҲ˹
ʴ˿̴ֵܣʡš塢ڴˣͬ棬˴Ӵ˳ңǺֵֵܡʲô棬ʲô˺ֵͬˡ
үɫתͷ꣬ѹŭãһҡС˼ҵ˼
국Ȼүô˵ɾʹˡ˸ղѾ˵úˣǺѾûаëǮĹϵˡ῵ˡʲôǴμִġ
ʱһĵ˳῵ʶŰõֱ֣ŵΪտŴأӺ㣬Ҫ⼸档
ŷɴʦӷУֱųһ֡
˿̣зʦ˳ӷ𣡡
һţзʦλʩƶɮΪʩĻǿΡʩ֮ǰˡȻ׹أҲǿġʩΧʩΣʩԱҲǿԵġ
зʦ֮ϷҲãСпԭġһ߿˵
ߣῸ磬˵ӽҶ
ʵĽܣҲ˵ͷҶǵѾֳˡ룬Ҳġɽ龢֮٣֮ев١ǣҹ棬νûС֮ǰʦҲŸոմ龢Ե֪֮ѡ
ǣҶ˸ǻ۷壬ųǴﵽ龢ΡȻеλ
˵Ļ֮ɣҲ׷ױ̬֧ῡһĻʱүɫ
Щֻ֪Ƥë򡣾Ȼ巴ԡΪҹľô
ү׼ڵʱԱߣߵһ߿ˣСӣҾǽ顣ڿʼûôһҵġҵǾãССӲҪͷӣɱˡ
῿˹ȥºܹɵվߵĺ档῵Ŀ⣬üŪ˼¡ῶʱˡڰԼء
ڳҵԱߣһλȴЦһ£棬ݴĩ˵ȻǶͷˡڳҰΰǼֲˡ
ǣߴ˿ȴǵ֣̩ȥһСӡһɣСĵʧ٣Ҳйϵ
ү˿ûƢˡүǿǺһֵġСӣˡ῱𣬿ǲˡ
ῴ˿ȴǻλǰλ֮ͬǰӦþʹ˽ҹ˰ɡ
үΪŰ֮һڳ֣үһġ˵ͷͨˡǣԺɲٷˡ
῵˵ͷǺãСӽ첻ţһ顣ΰҪɽţɣ


553 
῵ȴ㹻ȫ˶ˡʱһϢ˶Ȼˡˡ˵̬졣
ԭЩɥү˿Ϣ֮󣬼ֱΪԼֻˡ῵Сӣղ˵ʲô
ۿүһ£ҪɽţɡӴˣ罫һɣҽţ
£ԱߣһֱĬȺ֮Уʱһ˿ˣôĿҽšҩȻû˵һëͷСӣƾʲôҽšʲôʸ񡣡
Űɣҡҡ֣ңһľңҩȡɡɽԼؼҡ׳һȶҡŰɣһҵʵǿûһȷĻ֮֡ôһ׳ƣҪĻǷ㡣
үѾֿˣڸղѾʱûϣˡҪ῵鷳˵ҪɵֻԺһˡû뵽СӲ֪ߵغ񣬾ȻҪɽšǿЦһû˿ɽˡСӾȻҪɽţ
ҩȵͷȴһҩİѾνӴˣһīһƫƫԼСҩȣ˽òࡣǣῶҩгɼͿī˲ֶεӾ֪ҩҲʲôö
ῳƾʲôƾҵһҽƾе롣
ããе˼λǰûˡҪɽˣүЦ˵˭֮еĵͳ
üͷ̫ˡȣȫӦʱͬʮֵСڣѷϡҩҲԽԽˡһ㣬˶ܷ˿ɽţŻãеľŰˡЩڼҹľһֶס˽ԴκһҶġ
Ҳû뵽ΏôľݺݵĵһۡٿΰȴǸүүȿɡ
үһ£Ŀ˳һۣȴЦŵС¶ɲ㰡
үӵĻóľĸоү̫ƭˡ
ʴ˿̳˳῵·Ὸ磬̫ˡʱȫЩϼһһòȻЩˣɲǳصġɱ˵ʱͬҲǸºֵġ
Цһ£ֵܣǵֵ꣬ҼˡѾǲҪȰˡ֪ǽңΪ˸׳ơǣĿѾˡǼȥ
ǣû뵽ǣˣͬʱҡҡͷΰޱȼֵܣ˵ǷʼѾˣҲүӵ˼ڿʼǺῸͬͬԡ
סˣЩжҵ꣬ʵ̫ˣ֮󣬲ô˵ԼҪʮϵĻ֡龢֡
˾һߣҾһɣ῵Ĵ·ԭ῵Ը
ı飬῵˵ͷãáλֵܼˣţҽŵķչ϶ǿʢһΣվһߡɽţһӡ
֣Һ棬ûпĵطл鸴ӣվڳеΰ緢ӡ˿ޱȿɬĸоģлֲĸоһΣҵѡǴˡ
֣ӱվڹлԱߣò롣֮䲢ûбֳκܵĸоųмΰ֣ӱ鸴ӡҪ˵ĳ嶯治֪Լʲôˡ
ʱүȴɫСӣһ䣬ɽţԼ˵ġ
ЦһүүСϷͲҪˡҲͿԼġ㲻ãôе㶪ôңˣСֶΡͬӡῶء˵һҽ죬λǰ档˵ΰҪɽţ
ãү˴Ĵָһ䡣ǷģǾͲö֪ˡүɫһ䣬ȻǾͰչˡλǰչءɽſҪܰɽſ˵ġĳţԸһɽš
ߣЩɺͼ壬еļûйִۡ䵱ƶûй
ڳŰ棬ҲͳҺ֣ҵүˡүתͷ֣һ۵֣ʯ㿴Σ
֣үޱ飬е˼ȻִҪɽţǾͰչˡ죬ڳλͬŻţÿһÿһɣɳɽšڳͬϿ֮Ǹҽžˡ
ףⲢԼɡһʦˡȻҪ˵ġҪȻǧˡǾûйˡ
ܿˣȻһͬżԴһʽȴҲǶ˵һϿɷʽһʦһ㱾¶ûУ㿪ʲôɽš
῵ͷͰǰ˼ڴ˹򣡡
үҲѵףһ˳үҪ³ˡ
Ҳԣ῵ʵҲﵽ龢ΣѾʸˡⲻ֪ţ龢ָô
үдע⣬һΣһҪ˽ΰĿԼֵɨӶүţֹأҽŵӦýһ¡òᣬһ˰ɡ
ֵ仰֮ȴǳǰһǣȴ˼ˡϲ⡣ԼСôǿһ
ῳүҽּˣҽҽΪɡҽŵһ档Ŀǰҽžһˡ죬ΰһ˵еս
ãӣͳ仰౱Ҿͳҽšһ꺺ӣĺһ䡣
һۣҲףȻͬš
ʱֵȴͻȻϥءʸ̧ͷţ㲻ֵˣֵܣֻԲǽ
үЦ῵ӵı֣ҪаգųôǼ룬ҲΪῷֵһЩս
ῴ˿̣ȴǵ˵ͷۿᣬֵܣҴˡǾˣͬЭɡ
ͬЭɣ
ү˿ȴǹƣ˰ˡǡҲʲô겻ġ죬ǶҪ
˵ţүսأ˫ֱȭⷭǸ߶֣ûж˼
Ȼүɫңֽˣ
үıˡһĵ̣ɲСӡȻЩҲꡣǣô˵Ҳǧң
˵֮Ѿߵ˳м䣬˫Ȼ´˫΢һƣʱ´СŹţʵȴǼٵġȻһս


554 ҽţ֮
ϣһǰơǣ֮Уȴû˿ĵĿׯ¡һȦȻүϣϣһսӦǶೡսһ㣬֮ǰɵĺ׳ʱ򣬾Ѿ뵽ˡǣû뵽һʼͻˡڣȴҲֲĸоƺԼֹ̫ˡŸոֻһ˵Ͼˣ棬֣ҡľҡҩЩصɽضɣսɾˡ
үƺҲܵ῵飬ЦŵôôСӣ̫ˡŰɵʲôˣصôŰɵĴڣݲһëͷС˵ķˣˣ죬ڡ
ΌЦЦүֻļֶôҵˡʲô£óɣˡ
СӣҲɱ㣬ĲΪˣүŭһῳ
쾳磬Ҳ龢εıȶɲɲҲɢ浶ǹĴ򶷳棬ûж١ܶεĽ棬ʵ϶һ״̬
һΣȻʩչ书ˡ򶷸ΪƫڼĸЭԺͷӦٶȶʮֵĿ١һ㣬Ҳǹص㡣ﵽ龢֮ص㡣
龢˵죬֮Ҳһֽ㡣龢֮ǰ֮Եıġ
Ȼ񡣵ǣȷʱĻʮֵʵġҵ书Ϊߵӯ·ߡ
ô̶̵ļʮεĽ֣῾ͳ˲ٵİˡûȭͷɱΪƾְӵˮ׼ͲĶ֡
ߣ̨ϣүԭŵ۾ȴͻȻ˲١ļٵĸоһҧתͷүү
Ѿͷæ֮ıȶʮѵõġ࿴кôүӳ˵
򳡵룬үӵҲ¶Ȼ̬ӦðСӵڼ˵Ĵ۵֮УҪ˵ľ̶Ⱥʹ̶ûܱȵῡүӲ̫覴áͲһεġ
Ҫ꣬ǰ;˵龢ˡ¾ǸߵĲҲǿڴġֻϧ磬ѷȻ޷֧ˡү̾Ϣһ˵
ϳ۾Сӣڻ˿ˡ֣үԱ߳˵
ʱ῵ĸʵʵĳһȭ̺ȭͷϣʱ῵ɳȥһӿ
һֵһ壬Ƕ˷֮еˮһ̾ըˡ
ڵȴ˹ȥֱ˵ĸоֽʹĸо
ʱȴЩȻЩԾԼȣͲһΡ
ִĴʻȽϵĻ῵97#͵Ļү¾79#šȻˣû79#ţῲ֪Ҳ˽⡣ô˵ҲһԱȡ
øͨһ㡣67ȵĸߴȰ׾ơүҲ20ȡһΡ
յɲǣȴǳˣһᣬѵĻᡣӸ£ԼƽҲûдҽࡣʱ򶯡ȻһС䣬ү־֮£Ȼڷϻи
еĶ˳ȥһЩĩȻе룬У׼үǰʮѨҶˡүжı£ѡ
үǽĶˡǣмү֮Сʱ͸еȫһ顣
ߣү˶˵ϣүɫҲˡɢȥĶҩ֮᪲жСġֶ׷ɢ֣֪ʲôöˡ
үɫѾɫȻѾжˡ
ӭȥһŲסүԴȴûκε
ţ֣үվ῵ˣ˴仰ò᲻ɡ
˵֣үȴתͷ㿴ǲ鷳ҩȥһȻҩȺҽȣǾҡҲ֪ҽźҩȣмҡҵСӣ͵֮ĶΣ
ЩЦһҩǾܵ׷ɢ޽⣡
῵ĿҩȵЩǡѾסˡҩ֮ǲҽѧ֪ʶ
ЦϻûҩȽⲻ˵Ķ׵ĸ㣬ǲܵġ῵ĻΧ˵𾴡
ߣүɫѾ˶񻯵ƣʱҩȵ˳һͰסүЩ˵ĶҲˡЩˣȻѵصĺӡ
һȻ˿ϸ״һ£ҩȵ˾վ
ҩǱߣȻεҡҡͷûа취ˡ
һ仰£ҵ˶ŭҩȴӵˣɫһ䣬鶼á
Գүһ֮ӵɫҲˣʲôȻ˵Ȼ嶾ûˡ鵤ûκεЧҲ̫˰ɡ
ЩȻˡôҲһ֡һĶأ޷ⶾҲƾơѹƶصӡǣڣⶾҩȫ߸῵Ԥϡ
ү˿Ѿǻˡΰȴ˵仰ˡ
ߣҵ˶ΰһ˸Ƕŭΰκүұ֤Ҳκε鷳㽫῵С
˵Ļ£ߣȴһҩܱǸУչʲôҩҪҩֻ֡˵һ㣬Բûнҩ
˵⣬ΏϹһ¡Щ飬Ҫ˵Ҷףүֻеһ
ǣ˵ҵ֮ȴЦŵЦŹҡУΪҽӶ£֮䣬кͽôûʲôĻϽҹ
үںĿ״̬֮Уүʱȴְζӳµĸо
үһֻһ뷨һΣִˡʧһ龢֣ʱ˫Ȼǲݡ
ῴ˿֣̾ˣҽţҽ߿ɲǻˡҽɱ֣ΪҽԶԶͨ˸ܶԣҪǵǣҽŵҽɲǳصġ
ῴ˿һվڳ֮䡣أֱ̱ͦ޾ļ㡣
үȴ߶ţҽţô˼ˡ


555 ῵ıǮ
棬ʱˣ򶷣ⲻʲôϡ飬ڳ֮ˣûмѪȵˡԣûʲô档֮԰Ҫԭһٶȣ῵ٶ̫ˡ򶷣һʼῶڱáʩչĹҲèĹʽ㡣ǣͻȻһӡ͹ˡֻ֪öġҲ̫ˡ˵ĸоһֻͷβĸо
ͺñڿһǰϷˡ˿ջƷջSMˡ˸оǾʾĳҪˡ⵹ãͻȻǸǹͷһޱȵʧС
Ⱥ֮Уʱ۷׷
ôģûУһʿˣȵŴ͡
Ҳ̫˰ɣүȻëͷСӵһ֮Сһ׳ʵӴ˵
һĻЦһ¾ǵ͵ɱӺˡôһԿ϶İɽŽɺܶࡣŵЩῲ˵ٹ棬ԭֹ˶ͷֻһΪЩˣɥʧԼû˻ô
Ҫɱ㡣ϣӵܶ׷վ汯ߣῡŭһ˸ֱӳ˳
һεˡûκεвɲǣ̧ȾһšֱӾ߷˳ȥ
ʱŰ棬֣ҵүվһûжصˡǰɽţⲻѰɱˡҪҪɱԹ˽˵ʱû˻ǡǣ첻С˭ҪΥأͱҲˡ
ֵĹػҪеģͬͬƶģĴû˸ȥƻôءΪ˹صĻν־һЦˡûںֹˣǹˡ
ö㣬ҩȲ㡣ҩ㡣һվͿЦοݣһĸоĿһͷҰһһײС
῵Ķ˶ˣǣҩȿ涾мҡȻηῡ
ȴɫҽΰͽ̣
˵Ĵ򶷣йоأҩȵˣҲôҩȳҩͶ
ɲ֮䣬һɫߣҩȵϼΪϣһܵ˲̶ͬȵӰ졣
ǣߵоʵģһȷƯȻζܵǣȴҲڡɲ֮䣬ῲ塣һɫߴ῵ǰһΣ῿úǵԴµţײк䣬˲ȻǾ綾Ҷࡣ
ЦҲӣȻܶСĹǣҵҪܼΡ
£Ҷȴû˲ݴ֮䣬ɲ֮䣬ӵһڣҶȴǴӲݴ֮еֱΰͬʱ߿ſһɶҺ
ҲӶ湥ܵУΨһľǺܹ
ڽӽӵʱȴһ˦βͣ嶼ӵĲϣͷӺ˳עῡ
ôȥˣֻܶˡߵĹǧ򻯵֡Ҫǣ̺綾ţҲʲôƲ磬һԷץס˻ᣬؽ·һгɫҲ
ôܵĻ῾ͱˡ˵ľ񲻿ȫİٷ֮ٵļС䣬ΏҪеĶҩһζķⲻ῵Ը񡣽õķء
㣬ҵҪܶ೤ʱ䡣ֻҪһΣˡӵ¶˲̵Цݡ
ῳô
䣬ǱߣҶƴӵָ֮£ῳ˹һΣῲˡе룬˶Һ뼤ӿ϶벻Ώܾ˵ķʽ
Ȼ῵ľٶʱһ£һ֮䣬Ӿ͸оԼѾˡʱһѣεĸо˹˶ˡѪҺҲָΰ㡭Ȼǻϡ
Цһ϶ءǱȻġ񾭶غѪҺأͶöĸûκεá
ǣҶҲѾҧ῵ֱϣɲǼͷ˶ءڳһסҶߴ硣˦βȻֱ̺ӽ߸ء
ѸٵóһЩҩֱۣӷ˿ϣ棬ɫѪ˳ȵѪ֮ͿĨһЩȥҺԭҺ˿ۿɼٶָš
һֱڹע򶷳ĳүӺ֣үӵˣ׷վүӵϣȻ¶˾顣
ôģүӵ
ߣ֣үӵȻĿ˳үһۣҲ¶˾ȵ顣֮ǰ˵ǣڶҲͲòˡ
῵һ֣ȴҲǽ˶סˡ棬ʮֵྲĬ˰֮ҩҲ˼ˣӵ̧ˡ
˿̲ǳүӺ֣үӣеͬˡ˶ûлعô£῵ôġ
öıǿ῿ⶾı¸𺳡Ҷ࣬ǾҩרҶ֮࣬ǿǶʶԣٿΰ˿ʼ΢һķӦ⡣֮󣬾û˰ˡ
ĬɽһĬһ£֣үȴλͬûҪɽŵģ
ֵ֮ȴһᣬʱ֣үȴǳãȻû˳ˡôҽŽΪ֮еһµɡ
˵֣꣬үȴĿһۣȭţϲˡ
ˣ׷ױȭϲ飬˵𺳵ġŵЩˣû̫Ĵǳͷǲ׵ġ῵ʵҲˡ˭ġ
ˣ׷׶뿪ˣߣүȴĿһۣ΢ЦŵšпյĻԵҳһ𡣡
һ£үӽŵ˵СоǱܣ൹ǺܸȤʱٲҪֽһ
ῴ˿ȴЦŵүӣһרȥݷǰ
ӳµı῾Ȼ˳ҿѾԼͳ֮Ĺϵˡ
ŵ˶׷῵˶ʮֵĿ˵Ļһ⣬ڹΰͬʱҲϣ̸̸ܹǱܿ
ЩȴѾˡǱܿԼڹҸ߲ϵıǮͬҲ֮еıǮһΣɽ֮ô˳£Ҳһ档ŵЩˡ֮Զûжԭ򣬿¾Ǳܡ
ΪǱ̫ܿˡҹ˵εĸ־ѾˡǣǱܿҹһĸҹ֮Уؽĳֻεĸ֣龢εĸ֡


556 Ӧ
Ǳܿ˵ڱܵķ룬ǣʿ˵Ⲣʲôϡ顣Ȳ˵Űɣȥصļ⣬߸ɣĸǺ͸߲ȨĹϵνǧ˿ơź˿ɣȻҪһЩڹҵĸλ϶ǵˣһصҪĵĲšЩûУߣôһġʵӵ飬˵أǣȴ̽һЩ
뵽һ㣬ҲʲôȵˡǱܿⲻʲô˶ġ£ʿھʮϤҲС飬ֻΪϤ˽⡣ԣЩ˶ںῴкĿģҶףǾϣܹ῰Ƕֳ̼

кУǶĺȺߡﱳкеķУǰٺɽˮνкΪݻĻƽضΡ
ֻƽضεĵܶȽȺߣҲкȫȨ޼ǵļеء
Щ֮Уһеȵı棬˿ǵƻͨڿм䣬ϰڷһ塢ǡ
棬ʮˣŮ˿̶һı֮顣һ£һʵܲסѹֵˣվү˵仰ɡүĳ𣬱ҪҪȻʲô涼ˡ
ɳϣһλӣü֮䣬߰˷ƣүãλԣһ޻ĸסֵΪֱϴˡ϶
ҵϵӵܣ֮ڣֱԴүүүүүơ
һкֵܴӡ˿̣ŵϵۿ֮ȴˮ
Ⱥ鼤ܵˣүûóȻж죡˽˵ô¡
ҵֱүĻ˽ܽϷ飬ϸ˵һ顣
˽˵֮ҲһȦ˵Ҳû῵γ֣Ȼү͵ˡô
ǣү˽ܿ˵
üͷҪǵ̫ˡô򵥵ģҽѾˣõͬϿɣǾˡһķʽֵֻܰĹ
ǣ῵ֲֶ̫ˡڣû֮ǰֻǶܷâֻܵȡȻҵʵҲẦ£ǣҲûаհ£һߡ£ɲ˶ܳܶҩĹġ
Ĭ˰֮վʰҹҹءүؼң
һ죬˵һ֮ҹһµˡһͬеˡټһĪû˲е־塣
кеһƬ֮䣬һ۵ķ֣һ˶ߣүҲڡˣүӳҲ²ⲻ֣Ӧһʧٵġ飬źܴɡ֣գ㰲һ£һ˸ҿסΰʲôһ㱨ǣݾˡῷĳͻ̫죬̫ˡ
үүл˵֣ӱ˿վ˳
֣үӣ֣ӱΰ֮ǰǣҺ´ӴӦòɱ֣ĵˡ
֣үӿ֣ӱһۣӱҪִ֪ͽˡ͹ҵĺҲǵĹؼʱڡҪΪһЩŮ鳤ɱ˫ۡ῵ĵ鲻ɷɡ
֣ӱ῵ֹգȻүӣô˵Ҳھ֣ӱҪСʧ

ңͬҲˣǣΣһԹߣЩɵġߵıҵСǶȽ˷ܣ˻̸῵ֶΡ
үȴ˳£С¶ˣ̸֪ˡǣῲ䡣鱨ϢʾῺͲٵŮйϸС¶Ҫˣ֮УȻһޡǣʱڷչǷԽʵͿԼˡ
үүСޱȵ𺳡ǣȴǼ
ųµӣүԵʮֵĴ飬΢ЦŵС¶ҲûС㲻ϣҲûйϵġǣ
˵ʱүӵҲ¶һְȻҪҳҵŮҲô򵥵ġС뱧˹飬ǿɲô׵ġ
ԥʡвɽŵɽȡ֮ǰһɽ˿̣зʦŴʦʦ棬СʵͻͽȻͻƵ龢Σ
еĻʦԭһ̬ȴҲǲٵˡ۾Կóһ겻ʦȻ;ƿݵĵزˡ
зʦʦ棬ϸѯʹСڲμֵһǱܿĿ˵ʲôӴ̼ϵͳСҲ̼֮УһȻСϱŵڹϢ֮ʵõͻͽķչ
ųϾԲߣ֡ӽҺͰ˼ȭڣԶҪ˽øΪϸ
Щʦȴ¶˾ŵ顣֮󡣴ʦȴ˫ֺʮӷʩǳˡѷ֮£Ȼܹ뵽һַʽ
˿̣ʦ˺ܶࡣִǧ꣬ʷƾá֣ץסΪ꣬ʢʮɮʢĿˡڣʦڤڤ֮ԤСֵĻᡣ
֮󣬴ʦֵУȥѣų׼ҵϯͬʱҪҽŴùϵʲôʱ򣬶Ҫᶨվҽź档
ƴʦӽҶҺԼ˼Ҷ
˵ҽŵĽˮ΢Ҳʼˡɣ￴һϣһʢϣҲȻܵı仯в
Ҹɣڹ۲죬ڳ˼ж
Щῲû̫ࡣصۡߣֵȰ֮´˶ټ
ΰߵıôûǰҴкҲøһһ׷߰ιῴ˿ȴЦŵױҸҰһףȻһһףһΪͷרá˵ûУ
˵ȴɫ硢ʣһζлˡԺʲô飬῾üͷ
῵Ļһ˵꣬ȴǿΰɫΰΪϷôҲ̫Сִˡ֮ͬ˵Ƿ֮ǾѾˡ
Ļ£ȴҲǸжһݴʵ̫ˡˣȴޱȵĸпεĸ֡ҽ˵Ųɹá


557 ӽ
ʱۣתۼʮʱ͹ȥˣѾʮˡһǱӽӡ
ӵĻҪĵطǷ˳ϻصϼҡкҲһξϯǣҪģǳϼҵλ
ʵҲΪʱżˡҶĸҪμӵġҽŵĽȻΪ֮еĸ֡
һαӽ飬ȻûЩˣǣŶɳףصĴˡ
ʮյ磬ҩҵͣҵˣеĹɶϰ壬߲쵼Ϣˡ
Ώơ硢桢١ҶˣȻټֵˣƺƵһٶˣһܰټῺרɸϽ
棬Ѿˡξлĵطϵ·ߡ
СѾװһˡһεĽףƺƴġΪ῵ļƻνףǴӾǽӵء
ڶ죬賿ӣΰɶݣȻټˣ⣬ꡢԼǬҶĸһҲǱȻҪȥġһνסҪõԣͨҶҺң˾ľûߡϺİѾڻˡߣ˹骵ļݺֱ֮ھûɣֱϽ߶׼˻
ȻݣСһͦİɫؿϹ黨ɵĴͷͦģʦĻ˵СﳤñȽ˧ˡ
ɻ֮ߣѾ˿ʼ÷ɻˡҶԱ߶ӣǿȺˡ˽鶼ֻûǲûˡ
߻㣬Сҵ˶Ѿˡ⣬桢ٻĪС඼æš
ǵɻķаջĲãȻǲеģֻͿϣῺר᲼óݺ͹骵»רѾ˵ĴɴƬϻ塮ǽȻ󣬻߶ӡϴć֡
ԭῺҲѾһͷӵĲʻˡİͬǿտ͵ĻA320ܹ150λһϹ˼ҵҪͶܽӹʱ򣬻س̵ʱῺŽ˵רռ䣬Ȼһܷɻרŵıû
ԭһݺ͹骶ǼԵġǵ˼еıͣʮԤȵִﾸУסھƵ棬Ȼ󣬽׾ʹӾƵӻȥͿˣĻܹʡ²ٵķáǣһһóͱῷˡӵĻ¡УԼĻ¸ΪҪǺķһЩǮƶѡں䶯Ӱ졣ῲں
ҽųս֮󣬴˿̣῿Ժԥ˵һȦѾվȽŸˡ
ʱҲ˴ȵװΡȥ˺չ˾ıʶ⣬ǰǱӺ͹˵ĻɴգȻдףصļúϡӡ
ǹˡһ·ء῵һ³ӭ
ɻף䶯Ǻ䶯ǣȷ̫ˡһã޷ɣˡ
ῴ˿ҲЦŵáүӡ
ڻߣһſͣ99̨Сһɫĺɫǰɫ˹˹˹شͷ
ŵһɫİµA8ЩĴռ÷С˲ٵĵطǵʮҰµ4S궼һ顣Ŵ98̨µA8鳵
ĻǲУһڣΏóģǣΪ˽飬98̨µϣǾͲǽ飬Ǿʹ˦ǮˡôȫûҪҲʧȥıˡ
ǣܹµA8˵ôĸУҲǲǮ֡ȻǲΪһ⳵öġģǷٵӣ῵Լ뵽һʢ֮е˷ܸо
˿ֱӵӣ̰ɣѾˡƵ骼ѾߵˡȻ󵢸һ£808ֳšʱҲԣ
죬עҪþϰնΪ֮۵һӣһڣĲ١ǣһƴĳӿҲ˲Сע⡣ʱ仹硣˳ĵߡ
˿̣ڹ骵ļѾǱˡ˼ҵı͹ˣСſڵıݺ;Ƶ
˰һΣС骿Ǽһ˰㿴99̨鳵ھﶼһݰ˼ҵĲѶ׷ǶǻʳǽµˣĳҲޱȵ𺳡
ῡɶȻҪ汪һȥӭ׵ġ´ǱһĿһĺ涼һԪĺɫ󳮡῵Ը񡣵ܵܵĻһӾһΡȻҪ֣ҪӡǮʲô¾Ǳ˳ƺΪ῾Ҳֵá
һϳӳϽȥʱ򣬻鳵棬͹骵Ĳһ
骵ĴĸȴЩˣŹ裬ȥﰡô⺢౱ôҲþС
ȴǳ˵⣬Цŵɩɲ౱ģСǳء
ˣ衣˵㰡ôҸʡأôԶзķ౱Ҿ˵ʡˡ𾩳ǵķҲͰˡô౱ˡҲǣûǮôųʲôʡǮӲô
ѽ裬԰ôϽˣ㿴ſô൱վء
ֱʻͣƺܷɻǰͣѾúˡ̺˺̺ɻϵĿճ˶վߡȺű͵ǻ
ɻϱӺ͹骵Ļɴա骵Ĵĸˡ˰Σŵ裬ǸòȥϰɡУǼܷɻôһӣʰ
˿̣еǰδеԽɩȴСһ£һֱҽϾôҵҪԺ㻹ôϾ漴ŶǼԼķɻ˵ɻʮڡ⣬ǼҶӡ
ר˿̣骵Ĵĸȴǲ˵ˡԼŮ޵Ǹʲôϰ壬Щûпɱ˵Ǿȡˡ
˵ȻķǧԪǣӺӶ׬ˡӱĸһֱЦӾѾˡ
ǰῺרȻǱӺ͹骵רڱǵע£ɻһɡǣȵʱ򣬽ǰȽ䡣Ըһʱףغӭӵĸо
ϣǰͷȲȻø˹˼ҵĳ骵ĸ׺ĸ׶˺ˡЩ׵ģǾˡ
ȫϻ֮󣬿ճҲʼһǷϲǺƷ
Ϲ˰Ůҵ̫ţ˰ɻףܣһܻԼģСӼʲôİ
骵ĸ״˿ҲֺĸоκˣôһЩ֮ĵġ֮顣
ǣЩǣ뵽ȵз֮󣬻иľϲڵȴǡ


558 
СʱķУǱͰϽĽ䡣ʱѾʮˡῺר֮󣬳ӽƼҰ硣˵ƼҰ硣ҲŸո֪ߣѾٿ˳ί顣Ҳһͬ⣬ԭȡΪƼҰ硣
ȷɻУ֮ͣеıͶѾ˷ɻߣҪھǵʱӵ֣ߵѶˡߵķףӭ׵ʱԽԽ¡أԽá
裬Ůҵ̫ˡǴŵҵİɡ骵Ĵĸڸп֮С
ɣ⻨ѣ99̨鳵ǰġԼҵ˽˷ɻѾ˵ʲôˣ˵ũˡ¾ɽ棬ΣôǮûзôı򰡡
骵ĸҲЩС⡣û˵ˡų붼벻顣
֮ڣͣƺԱߣһſ99̨ӡ
֮һЩ˸ŴͣԹԣ骽޵ĲϹɡǸ˹˹˹غͰµa8ҲͰˡﾹȻ˱728ӳ棬ôı7
ܹôҲİɡû˹˹ءԱһС￪˵
֪ʲô728ӳ1388⣬˹˹ˡ˲м˵ȻСӶźо
һ£ȴüͷ԰ôûɻأò˰ɡ
ǣոһ䡣Աߴ˷ţһ̨ĳܿ˹һƯƯƲͣ˱ǰ档⳵ӣͣǰɣӵϣ
ʲôӵϣ
˵Ҳܣеߣôǧļһ˵أǻ鳵ʲôģòǷİɡ˾̾˵
ǵĸҲûôѾ޷ˡֻʣһ仰
˿⣬һС⣬ͷʲôСֵϰ壬ݵĽ㣬ɶС󲮾ǻŵ´ڡҩҵ֪ôϾ֪ɣǾǼġ
ڹ骼ıͶھ֮̾Уݺ͹骵»רѾˡй˫͵֮Уһˣߵ˲ſڣڱ͵֮УӱҸĹ˷ɻ
鳵Լ98̨½ϣӳıǹ骸ĸ͹骵үү̳ıϳ
ߣԶھǸΪݻе쵼˵֮Ҳ˲ٵľ;·϶˽ִڡ
ϵָӽֵͨ·ͨʵϣ˭ףǵط϶Ƽҵһְͽᡣ
ʮһ룬鳵ʻƼҰߡ
߸ոս翪ʼ;һ·ϣŲٵĴšһֱ쵽Ƽҵıߡ
ƼҰӴǨҲǾĹ滮ġΧдķӣмһˮһ㳡
ȫôʯ̾͵档µƼҰӴȻΪũ彨ʾ塣
˿̣ȫ붯Աˮϯڿӭ˱ߵϰף˽飬ҪģԤʾ»
Ȼڣ֮£ƼҵλѾˣʽƷ̴Ʈơ
֪͵İ֮£ߵȣȣƼ¸ʽ˼šһũ壬ƼҰԶȽ֤ÿɿƼҰӣζ˵õȵϿɣΪƼˡ
֮󣬽ǰˡʽ֮˸ĿڣȻٲ˵ġưĺA4ŷô󣬹Ĺҵģ9999Ԫζһ
ῴ˿Ҳæµصı̫ˡʡԼе쵼˴ߣǸԵףء
¡ССʮλҲԵףءЩˣǶѾˡ
ù骸ĸе𾪵ǣȻ쵼͹ĺȻֻһ֣һʡǣףصĻúϡٰüȵЩ
ǣԶЩǮ˳Ծһֵλһҫ׳ǵףء骵ĸĸˣС󲮵ʲôģֻһŵֻһҩҵϰô
ƼҰֻ߽ǱϯĵطԹ֮׼ʮ̨ͳЩ˽ԺϢ
ԺĹѾʼɨβˡװҲѾˡһھͿԽˡ
ƼҰӴĵ·Ѿ׵ĴˡȻɽ·ȻǶ͡ǣѾǰɳʯ·ˣ˫ĳ·档һֱͨƼҰӴĴڡ
ԭڵλѾӣɽ׳ױдҽѧԺ߸֣׭һʯͷ棬Եʮֵ¡ء
Ⱥɽ֮䣬мһƬȵ֮䡣ӴĽȺ䡣һ𺳵ĸо
ΧΧǽ϶װеɫ޺ƹܡԺ˵ǰ
ῴ˿ҲƼլ߽ӴԹͬǡЩ͵ﶼܶءһɫϡҩģ˵ĶҩʮϵҰɽΡ
νҪ֪ʱȻԴѷ֮¡ϡҩģǾǸɵı
˵ĺãĸ䡣֮ˣĴ򰾡벻ϡҩĵ֧֡
ĸ䣬ϵ˼Ҳһ˵֮ˣǴȱǮġ
ȱǮҲ书ΪǾ޴ġ
֮еû˹Ķ֮ˡƼҰľɫЩ˶ޱȵ𺳡
֮ڣ΢ЦţȭλͬɴҵĿأμܵĻῲҡɽڡˮԺ󣬵õ῵ģҾܿڣȫԸ
д֮ͬҲԼƫԺߣơ硢桢ٶߣΰŮЩǳ῵棬ǳڹ骺ݵĻ֮С
κŮˣԼĻŻġҲ⡣ʵϣٵĻ񲢲길ĸĲʹøĸûμӻûм˵ףٵź
῵ĵŮû⣬²Ź骵Ļ
Цӭȥˣȴɫƶ硢桢ٶῺεºܣܹõǵİұ֤һһĻһʢĻ񡣡
ĻŮһ£ȴĸжȴ͵͵ת˹ȥĨĨ۾Цŵ˭ϡô֪²ֹɡ
ҲǷߺ޲ѣһۣĴܲԺ󰡣ָжٽأǣǲܷŹЭǰϹեˡڲ
˵Ůǲġ˿̣῾֮У۰
ͬߣǵһˡǣŮˣҲЩŲ죬ΪĴ̼ÿһ˶ŵúܿ١
ڣشĴϣ¡ҽԴ


559 Ժ
骵ļƼҰСסһ֮󣬵ڶͳˡһΣȻûйȥǣΏɳܷɻῺררṩ˹骵ĸĸ˾ˡЩֱϵͳ
ȥʱư軹һĴĺ̸ǮȻǣᡣȷǷصһ־
ƼҰӵɽˮȻáǣЩ˶ԼĹһȻá˶飬Ȼһؾˡ
Ӻ͹ȻǶȥˡΪˣῺɶСһµļڡ㹻ˡ
һ֮ɶһкˡĶ飬ĹڣҲŷкһ¡ݹ߻һЩҪҩҵݹҵ԰һķչ֮ڿʼϾ͹ϵвƷ֮ߵĳѾˡ῾һǧĶܡһЩȭͷƷһֱǹӦ󡣲ҪгС
ңгﵽͣΏ׼¿˳ƷϵϵĶȷǣҩϵмҩ⣬ҩҵҲо֥ӷۿҩоѾԶԶ˹ڡҩҵⷽűȹԴơûɲϡ
῵ѵõУڼŸĸúõϢ˼ʱ䡣ʮţԺߵĹҲʽˡ
ԺƷкйŽоԺʩλǾйܹ˾һʩʵҵھڳʡǺպĹ˾
Ժ֮ǰ῾Ѿ˸涼ʮֵ⡣˿ٴաȴ𺳵ĸо
·İɽϣվڹ·ϣǰƼҰӴ塣Ѿ͹ȥһˡƼҰӵСϪѶ¡ԭСϪ˹ߵʯͷһЩΡˮȽʶȵĽͣǰСϪһҵȣڱ70ֵӣϪˮˮ߶ǸʯͷϪˮ¡
ԭʯߣʯҲˡ˸ֽšﵽ˰׵ķȡװΡϢΪһ塣
СŶ棬Ժ֮ǰ˽һĹŵ佨פӵĻأѵĴ̳ͣɽֲڷӵܱߡҪ꣬ɽ١ʱͣΧĴȻΪһ塣
Ŷ棬ͤͼվԺҽŵפأ῵δｫۼŹڵ쵼׳ʩȻҪϽ
˴ţԺˡƼҰӵɽƺ͵ƣɽˮשߣʱڵĺŴլһһȦΧǽţһլһ
ƶǵҪԺȡ˴լһƼܹʽΪˣо˹ʹƽңųǡҴԺǼҴԺ԰֡ŹӢȵȸطͬ׽ԺҽƿġȪԼġԺĵضηֲŵԺĹԱ֤ÿһԱЩʱ䶼ǲġ῵ԱߣкйŽоԺｨܹʦڽ
ῴ˿Ҳĵ˵ͷԺһֲ150լԺЩլԺƷͬϱصķдڡһҲǵͬ־ԸͬĵطˣڿϼҵЩϤĽ֮ȻһС
ԺԺ԰ɽˮ¥صԺص㡣Ժڵĵ·ֻĿȣУмһ׿ȵ·档Ƕʯ̾͵Ľͨ˵ʱ̶ڱ
·棬Ϊͻ׼ģһ⣬ڵһʱ䣬ͨܳٶȽתơ
ԺӣԺǽһ׶ĸ߶ȡ̫ˡ˽Ȼ㹻ȴҲʧȥֵķΧˡ
ῴ˿ҲЩпתͷ﹤ǣЩԵĶɲôˡǷˡ
﹤˿ҲЩпͷŽƼ򵥣ǣִĹŽһͷʹ⡣ߣʪذ嶼˵ůʪĴʩֱ֤˷һļһԸĻ⣬ˮˮͨ·Ԥͷʹġ
ҲЦŵյϵͳҲôðŰɡ
﹤˴Ĵָƶⶼ֪ʵãҪˮŷŴˮܺͨ·Լյϵͳİͷ۵ġˡʹõ̶ͬȵӰ졣ǿյˮܣҪǹĨǶˣѹ㣬ûЧˡ⻹ǡݹ̹˾ͬ־
˵䣬ԱһȴЦŵ﹤ͱˡҲ취ȻҪֽĹŷϡ߿СǾֻߵˡ֮ǰǵ֮ǾȰ·ʩˡȫڵ£ǾͿƽֱˡ
һ£üͷߵ£ԺάʲôĲǺ鷳ô
ݹ̹˾ȴЦŵģƶҲǵ⡣ˮŷź·Ԥϵһ𣬽ˮ顣Ժĵ£һף׵ˮϵͳУˮŷϵͳ²׳׵ιܵϷĿƶԤư塣˿ϲ㳩裬ʱ̷мޡ
ĻȴЦ﹤ղ˵Ƕˡڹڽҵڳн軹档ˮôģ˵ûСеģҲǼʮǰһЩµġԣڹڵĽҵû˶ӡö֮Ҷˡ﹤˵治ǿ
Цŵǣڵĳн趼ܲˮԺ󣬿϶гпˡ
ڳϴѧоʡ칤̼˾Ĳ֮½еġԷݵĽṹǷһ¡Ƿȸϸµļ顣
ڿЩ档ǲġȻǽרҵԱῺܷġԼǮƸˣŲҸԼĹ
ݵս죬ȫϸ֮꣬ƷʩһҵҲͶʷ´ӡ̵β˹涨İٷ֮ʱ⣬Ŀȫ֧ˡ
ϵĵ磬ʡʡίʡפľӾѾִߣԺſڵĻפƼҰͨԺĹ··ڣļվҲѾʼתˡ
ߣҲڤ˵绰һΣڤ⻹дȫ¶ԺԺյʮʮҵĹ¶ˡ
ȻˣҪĶ̫ȻҲǸŰڤһ𱻴˹


560 ҽŵļܹ
ڤǵִƼҰʱҲѾˡԺҽŵϣῺ͹ҲЭġҽŵ˵ǲܵʡɳľԱƵġҲͬóʡԺһǰ
῵Ժ˶֪ж档棬ϵġΪȡᣬʡÿԺߵĲͶһǧ򡣵ǣһжֵõġ
ԤԺʽӪҵ֮һٶλ쵼׳ͬ־ǾӵĻġԳʡ쵼Ƕһϵ
Ȳ˵׳ʶʶʡˡҲж෬Ĺǡ
ԭƼׯ԰ѾΪҽŵڵءԭƼׯ԰ΪʮĶ⣬ׯӺʮĶɽֵҲȦ˽ҽŵﵽ88Ķӡҽ˵ķչ㹻ˡ
88ĶжǧʮƽסһƽվһˣǧˡʮƽһˣǪư۶ˡפл԰ɽЩɸǧ˰˻ǲġ
ݹڵɺͼ壬м˵Ĳ١ǣģֿҲˡ
ʦԺסĵطô
Ư£ĺԺ滹
һ·ԺСһﶼֱӹšԺԱߣһ׿ıСϪѶϿֱӵִﵽҽŵſڡϪߣֲһ
ԵĴ˿̾ѾˡƮšôҲֵı֤Ժҽŵ˽ԡ
Ժڣ죬Ⱥ̻ľͺķѲ١ļĹʺϳģз֡ľеǰϵĴ
Щ̻ǣ浽ľԷģ·ݵʱ˵ġڣЩľѾȫˡԺ֮һ
ŰڤǵߵʱҽŴſڣһʯʨ࣬Աߵٲˮ̶ķ顣
棬Ѿӭ˳ˣһΣֵָܷһʮ¶ЩӶǾ˾ϸѡġǣܲ鿴ǷǱġ
Żˡʿ῾Цӭ
῵˵ͷ΢Цŵʣһ¡ǰڤҲҽŵˣԺߣٲҪ鷳ˡʶһ¡
Ŀ˰ڤһۣȻڤԵúͨǣܸܵڤǿʵ
ҽŵԺһСĺԺļܹ٣һǧƽ׵ӡмһεĻֲ̳̫ݵĵط
һ˱˽һεֲ̫֮ݿ¾ͳˡĿǰһӶỻطˡ
ӡʯҲ氢ڤһ˹һΣῲʵظõһЩʯ֮ǰĲ÷ֲ̫ȥȻ󣬲úʯ̫֮ݵ֮¡ʯʼˡ˿˿ʼɢݳ
վڻ̳Աߣϸĸһ֮῵Ѿ¶Цݡʯʼɢˣ˵ʯѾڿʼˡ̫ݵĴ˱ˡ
ǵڶˣᳵ·˵ż򵥣ǣʵҲСʱʱ䡣
ʯĲݲ˿Ĵ⡣λҪ֤һ˿һĴλ򣬸޷á
ڣѾˡԺ󣬾ɼˣֻҪʱעʯͳˡ
ķġʳߣҲǴЩСһ
ÿһ˵϶ЩҺ;δ顣ܹ⣬Щ¶ǣٶһЩҡµһİĵط˾ÿֻš
ῶǵСǼȥһЩܵǡ
Թ˷῾ͰֵܼϰڤһеԱߵƫԺСѾͷʮֵĹɣ˶һȲ衣
ͻȻῶһ¡оһû뵽ġû뵽˸õʯ֮ɢȻôࡣ
ῲں˵ǧƽ׵ķΧˣҽŶҲẦ£ʮֵĸˣҽŵЩǣҪ߳һߡʱգҽŵʢǱȻˡ
һ£Ώڤ磬ʣΰ˶ټҪĿһҽδķչԼҽŵļܹ⡣
ΰҽŵ飬ûκεﵹһõطԺҿɾˡڤЦ˵ȻͣȴǱ˼
ͬʱڤ⻰棬Ҳһֶ˵ľ档ڤΰɲھͻϿֵܡⷬڼǡϣĺҶζŰڤҽļҡҲбǱ̬˼
˿̣վΰϥأȭԸΪϵɽ»𺣣ϧ
ֵܴ˿̶վͬԸΪϵɽ»𺣣ǡ
ЦŵˣʣǶɣҽҸɡҽҲûôĹأʲôţǶֵܣֵܾͬġһΣǹҪһҽδķչҽŵļܹ
ˣҲˣҽţҵ˼ǣšҽţÿڡáááӥúá
Уҽŵ̷ƶȡҽŵ鱨ռͰжҽϵмӥҪҩĵĲɼչڵ伮ıԼ˵Ľ̵ҽŵδЩǶǳӥӥõĺ塣ãҽѧҽҩˡȻҽţҽ˫Ǳġ
ÿڣϸĽһ£Ώߣ齻Ӻ֣ڣҸ𡣰ýڤ磬ӥýʺͰǡýͰΡ
ôҲԼĿĵġʺͰǵáӥøӵ̵ΪʡڤǾͲҪ˵ˡŽԭͱӸǡġˣҲʹáֿÿһ˵Ըص㡣
˵Щˣ῵ôİţʲôûУ
һΣ˵ûˡͷܺá
ῴ˿Ҳ¶ֻǷչҽŵһ档棬ҲҪӴҽŵķչԴһЩ˲Žҽо޴ķչ⣬ҽڿԵࡣҾͲʲôˡǵҽѧˮƽһЩĻ㹻ˡʱҲҪõһЩ
˵ɫλֵܣҽŵǰ̣ҽŵδͰиˡԺ׼ʼӪҵҵͶˡԺҵĿǰʮڿܶкǱߣҽžͿλˡ


561 Ժ׼
źҽŵָ֮ЩĺǼһ档棬мǺһ¶Ժġһ֮о˫֮ľ롣ͬľͬˣʹЩǶ˺ܶĽ䱸
һĻȴҲޱȵο֮ǰİŹȻûдģһŬǵĹػչˣǻ˷˶ĳɹЩӣڣͲ̫⡣
ڳԷĴڣ΢ЦźЩǶһ档չֳһº͵̬ȣҲЩǶĵסġ
֮߳תԱߵİʺڤڤ磬ʡǵͿǶˡڤ磬ЩӵΣҪϸĹ۲ע⣬ЩӣСܿ࣬˺ܶĥѡһЩëϰԡҪעּ֮һҪʱĲʵǽ̵תģֻߡʣĽ̵ϣʱȲκεĶֻǽлѵ塣飬ǲ
ԸЩ֮῵ҲʼæµˡԺҪţһͷ⻹ǲġҽе豸ЩǱҪеġ⣬رһЩҩġ룬ѨλĦĴЩǱҪ׼Ķ
ҩĵԭϣῸƴһ绰ȻҲȫҩУǣҩⶫûŵù˵ġҪȻֲҩҲܵҰҩΌȻ£ǣҲûʱȥҩѡȻĵġ
û뵽ǣڳﱸĹ֮УȴϣеҲѾˡҩҵھݽǸǴ˾ݳһҲǴǿʱ䣬Ὼ͸߲һЩϵ֮ȻˮǴߡڣѾγʡθʡˡ
ΪһֵȻҲˣңû٣һλ˸гһżֱӾͳгˡ
ʵϣҲǺġԴῳ֮ϾԻίǵίίγгˮɵѡ
ҽߵƫӼϣһţ῾ͼӿ˽ŲʧݵӭȥǣŶӦǳƺгˡϲϲ
ϴ˿ȴǰϵܣô˵ɾ̫ˡ֮䣬ѾôϤˣô׸ʲôҸʵĻһִˡ
῵Ѿˡ˿̣ȻǰڼӣֻǸùϵ˵ôǾ޴ġ
ҲԼĿǣعٲֹܣڵͷʢǴҩҵƼңĵط쵼ùϵǺбҪġ
漴ҲЦŵִ綼ô˵ˣҾ͹ˡִôˡ
˵£ҲΰϵܣһΣʡίйģﲻҪҵôʡίרΪٿһ飬оһ£ʡ˼ǣĵ໤豸豸BCTʳȼ豸еģȫʡеˡ
῵üͷһ££ûа׳Եͣ׻˵úãǸ꣬Ǿûġ
Ĭһ£ȴζĿϣ΢Цִ磬ʡʲôҪɡ㲻˵
˵ˣϴ˿ҲЩ˼ڨЦŵʡǣҽԱȥ뱣Ǳפ⣬ģϣʡеȻˣⷽ棬㲻ҪģȫʡȫҪ֧һǮ⣬ʡ˼ǣ㿴ÿǲܹʡʮ
һϵῶʱվĬһ£żᶨִ磬ô˵ɣܴӦֻһҽԱڹԱԽʡţ˼Ǿܵġ
ʡ̵Ǵþ˵ģԺλã棬ûκεĴʩҲԵĺõطסȻҪ泤١Ϊʲôǳ֮硣ΪտѧоǸӺࡣ
ټԼȨײβԤһʮἷͷ𿴹ҵȨײ㲻ࡣʵϣⲻûбֳѡݴԵͳƺ͹㣬ʡϵĸɲݵĺְģĺ;ӵģ1500ϡ
ĸɲҲһٶϡЩѾˡʮڳʡУ֪һô顣ڳʡ쵼ӵ˵ǿǨĳ롣
ϵӣΏִ粻ҲӣӿãһˡʡҪʮˣί쵼ˣҵ쵼ˡô졣ԣ飬ΪʡҲֱô˵˵Ҫûãȥ롣
ϳĬһ῵ļ̬ȣҲֻǵͷУˡҾͲˡھͻȥ㱨
ȴ֮󣬶ʮ̨ϹҵĻɵĳӿƼҰӡûгȥֻڤĻ㱨ѾˡʡѾЭˡ豸͸ֱҽƷѾ˵ˡ
ʵϣҽԱԱİţԳʡ˵Ѿž޴ĺôˡЩˣȻǻʡί쵼Ǿϸѡʱߵ׳ʲôãʲôϰԣҪһңסڳϵĻǽˮ¥̨ȵˡôĺôǣʲô⣬˵ǸʨӴ󿪿ڵʮ޷ǾǵΏ۶ѣȻһڻؾǡ֪ҪȻ͹ˡ
Ļд͵Ĳ泵װж豸ҽľڴſڲԶߣȻרŵԱаװ͵ԡҪġʵϣҲûȥˡڣѾӵ˲ʮ绰ˡһ⣬ǴӾǴĺ롣ǰûκν쵼ɲ
ÿһ˶ʮֵĿ꺮ůһǣնĨǵĵԺϣῶޱȵͷʹ
չµ绰ֻ˿̣῵ֻһֱų޷صˡ
һ룬һΣȴסˣ漴ͨ绰Ǳߣүӵʹ˹Сưûɡҿ˵ˡԺѾˡӦͷӵģɲʳ԰
˵ȴЦ֮ǰƵʱ῾ͳŵԺˣһүһλӣڣүô˵ˣȻǲþܾˡͷүӣĺˣõλãء
ŷүӵĵ绰֮ߣҵүӣүӣҶҲˡῴ˵绰λռĸλˡ
û뵽ǣӵ˺λݹͺ黯λ׳ĵ绰ͱȽˡҪ֪λǰεһź׳ڣҲźܴȨ
µ绰Ȼλˣ޷ܾġǣ῵ɫѾ̫ÿˣԤԺϯλؽһᡣΪվڷ˼ˣ῿νڵˡ


562 ῵Ұ
ῴ˿̵̬׾ʱеĻ˵ǾʹšԺĿľһչԺڵ߲ȨסӴöˡˡ῵ĻᡣȻˡҲ԰ķȫȥšǣ῾ûʲôʵԵˡ顢潻Щȫ˹ˡ῾ĳΪһҽˡԣ֪鷳ôܻһֵˣǣҲòӲͷƤˡڹǾǳˡ
ЩүǣжѸ٣ڶһ磬ʡߵҽڡϵȹԱûеλЩүӾѾȲԼˡ
̨ɫ񳵣Ժߣһʱ䣬῾͵õϢˡһſϡϡϡҶϻкϺͺ϶վߣǵߣλ̫̫ȻһΣȫҳˡ
ߣҲŹˡῲǣɾȻҲˡ⣬ߣһԼʮŮˡ
ЦӭȥλүӣλҲ̫Լ˰ɡԺ߹ԱûеλءλѾˡԷôء
ߣȴǺ˶һۣЦŵʡŰɣǵǴĺ̡Ҳ±ˡ
ϹЦŵǽ˰
ʡҵĵϵô˵ҲΪʡİźĿȻЩˡ
ڳλ׳棬Ϻͺǵһκ´Ӵ˶ڴῡ῵ĴǿûӢ۳ҲΪᣬƶҽķչŵ϶ž޴һеһġ
˿̣֮Ҳῡ˶һۣλϴȻ׶Էĺ塣ȴһ˲š
ҶүӴ˿ȴǹЦŵСưŪЩϼһˡѾ̽ˡԺɫÿһ˾һԺӣԺһһǲ԰ӣǿ׼ġ㿴νײ衣ǿǶˡ̫˵Լ֣ʳѲǡ
ҶϵĻԱߵķҲЦСƣԱ˰ɣҶʷ㻹֪ɣ359ùģҲµһݺˮء
ˣҲ֪׼ˡЩ˳ӵľͱҽ⣬˲ٵƷ׼פȥˡҲЦŵλ׳ȻǶ׼ˡҲ˵ʲôˡҴλȥɡ
ϸһһһ£ҪĲص㻹ڸλүӵļҾ档λ̫̫ῶǰոλ׳֣еĳƺΪ̣磬ϵϰ飬῾ǳƺ̡Դơ
⣬ŮǺϵŮ贡
̫̫ǶԺĲҲʮֵ𺳣Ǻ῱ȽϤġһƬĽȺ䡣Ҳ̾С῰ԺģСмĶɡ
ҲûзϣԺǰϵڲסġ漴ͷ̣һһǧһٶʮĶУԺռһǧʮĶɽõռһĶ棬иҰʮ֡ҰҰáɽҰ¹ȴͶ⻹ܡҰȵһЩλүӵˡҲȥԡ
˵⣬ΏһλģЩҰﶼǴҰֳ˹ֳġߣǻعҰԲõһķֳ
⣬иʽԺһʮռ750ĶÿһԺֵصĲƽԼֲ߲ˡ
⣬Ժм仹һһʮĶˮ˹ˮ棬ԱߵСϪˮ󣬵ǣȴǳ겻ϡ˹ˮרŴҽˮԴ֮󣬾˰ʱˮ˹Ѿˮˡ
һӾһһߵĺбʽģ˶ʯλΪҡߵˮԼһӣ峺סֲźµؽǺɻ
ʮĶˮ﹡ˮཽʮ幫ֲֿȤģֲˮ
ΪԺ῿ν࣬Ժ⿿ҽǲеġסˡԭ̬ˡӳĸɲԣеĿԵ㣬ԷۡԼĲͶǵкôġ
ЩٵģũˣΪʲôΪ˶ĶЩһ˵İǶǴǸʱ߳ġ῵İţܹ޶ȵһʮ׼ǳסģϵġЩڣҽžһβƵıݡ
´ԺҰġԼûʲôҪ㣬ǾֻԼЩ
һЩģڿҵ֮Ώ𲽿ĺҽĵĴλ
῵Ľ֮ߣҶϹȻȤŨ񣬵ͷãõطɽˮϰ飬ǾͲˡˡ
λүӵסްţҲĿǣǰ˿ҽŵߡ˹ʲĳηֲǺβλáţүǶʮ⡣
һЩû˵׼ʯȶ֮ʯΧٲһʯĻҽ߶ԣЩүӵо޴ôġ
ٺЩ֮һЩ޹ؽҪˣүԾĴ򷢻ȥˡÿֻһһҽҽԱλ֮󣬱ҽȥ
ῸǶϸļ飬λ̶˼顣λˣҶϵ廹Щүӵ壬Ҳ𲽵½Ƶʱ򣬾Ѿˡԭ֧ʱ䡣ס֮󣬾ʳƲ䣬סֵطһֲ䣬ǿԶꡣ
λû̫⣬֮У̺ͺ̶ЩȽϷʪ⣬̵ķʪҲȽλһЩ
Ҷ̰֮ҲҶүӵ廹ȽҲģ֮ǰȻˡǻָҲҪ̵ġλүӶû̫⣬ڣҪǣλ̶в̶ͬȵķʪ
ΰô죿㣬һҪƺáԱߣȴȲĿ˵
ߣȴЦŵСư⣬СѾͷСǣ˵̴ġ
῿˺һۣ贵һӣرߣҪϺͺ̶Ǻܸߴ󡣵ǣһֲͬʡûЩִӵܵϢһͨͥĺһֺǿ׺
῵˵ͷС㣬ĺˡȻһעģλ̵ĲԲ̡ƵĻҪӳ顣죬ǾͲ˵ЩˡΪףλүӹвͺ;ˡ


563 
῵ĻȴЦŵλϻƣСžǿǶ˰ɡĻʳҪԼˡ
к᪻ס£֮ĹϵҲʮֵǢˣ˿̣ЦʵġϺͺϳէһμ棬ô˵˵ҺῺǢǣҲǵһμ档ȻʵôһЩΡҶϲֿЦˣȻֻǷˡ
Աߣȴǰ˷һۣͷӣסǾˣôţ㻹ҪСưĻʳԼ֡ʳ
ҲЦŵλүӣɲҿţʵĿĲƣǱģǳĶҽͷʹҽͷʹҽšҽ걾Ρǣʵϣҽ֮
ÿ󷹡㡢ۡԻֲˡЩһЩĥʱ䣬ĺð취ЩͶԱʵ˶Լֲ߲ˣԼķˣһֳɾ͸кС⣬л߲ҲһʳơԺһᰲһЩҩʳͬĶҡһΪÿһƶһϸʳƲסԺԼţҪһ꣬Ҷ꣬ʮꡣ
ԱߣȴЩȺ͸пСƣⲻ˰走ҽͨȻҽѧˡ
Цŵϣѧɲҽרҽ棬Ĳҩҽ
˭֪῵ĻԴЦġȣúܺáЩˣĸ˾ҪǿͿǾû˼ˡôҲǵͷ֮ѡǵݷ͵һͨͷ̫̫Ǿÿġ
ߣһǺҽһġ߹ȥһɽɽ֮һͨҽ
ȻˣǺܸ߿ƼġҪָ֤῿ŵʱҲЦŽ͵λүӣ˽ˡžͷˡʱҪ·ˡƽǲῪģֻҵָơĤԼײܴ򿪡Ƿģȫǲġ
үǵǲںôˣҲ˵ʲô˵ˣԺڸڣҪлģ˭ס
뵽ҽ֮˵ĸо̾ͲͬˡЩ죺С῰Ǳж찡ôоߵĿҪˬࡣ
Цһ£̫ݾߣ̫ΧԽȻǸоͬġҽߵľɫЩүǶ̾һٲԱߣһ¶̨ˣԽĿٲкµ׳۳档ˮʫ⾳
ķ³ġߣǼԱ߰æũҰζҰˡ
ҰɽҩҰá߸ҰĢҰɽըɽϪС㡢ܡƹջ⣬ʱ߲ˡ⡢峴㶹Ȳݸȵȡ
῵ĳպܲЩҰɽҲмµʱˡϣࡣ῵ĳաһٷνɫζȫʮˣΰʮڲĴԲߣΧ
һӵĲȣλ˶ʳĸо
贳һڣȴЩԾΪϵŮʲôûʲôûԹǣһԣȴǸоڲͬζˡ῵ʲôҰôЩ㡣ζ֮Уرϸ塣һҩ֮ζҲ̫˰ɡôǰԹҰһ
贵Ļüλ˶ЦҶǾǸͯһ鼦⣬һ֮ҶȴҲЩͷǲζҵڴɽԵζһģһڵҰ
ʱȴǽһݲ˶΢ЦŵС㣬ǺģϣͨҰԴ򵽵ҰʵѾζˡڵĻȾˡҰҲһЩ仯Щ۵Ұ˹ġȻԵǲࡣǣķΧûҰôȦҰġԺߣûпûаȾԭʼɭ֡ԭԭζҰȻҲԭԭζˡ
˵⣬ȴվߵ˾ƹߣӾƹóһͼ򵥵Ͳ
Ͳʮ׵ӣҪ˵ȫûеġ῵ľٶЩүӶ
Сƣʲô㱦øʲôһҶϿ˵
óƣҲͻȻ뵽ġũҩ֮УԵɺϣôһЩơܶʱ򣬷˲һ⣬Ͳ棬Լӡ
Ƶԣкǿ̲ЧҩֵطǾ͸ΪˡЩˣһûġǵʡ嶾
Ὸÿһλ˶һӣ⣬ɺͺҲ׼һӡһСӡǣ῿ûôĴ󷽡Ͳﵹ˴Լҵĺơ
ƳɫϵĻƽƵɫҪŨˡҺճĸоһͲĸӣʱһɾ˱Ƕ
ϡϺҶ϶ھӹ˶ʱЩϸǴΰþư
Ҷ˼῵ΰòǴ˵еĺưɡ
ƣֶһЩжȵʳƣкһ£Ƽһʳơ÷ʮλÿһɡ贺ͷÿһ룬Լոպáһ
СҪǣǵ壬Ѿǳܵļˡٶˣûкôпܲ
Ǿƣ̾վΰôүүǣүүүүǶôѵˡҽԸˣܺȾơҶүүǸѪѹȾƣⲻǶϷô
贵ĻʱóϳС责ô˵أǾͲܺȾˣѾ쵼ɲˡû˵粻ܺȾƵġСƣⰡѾͷСͱǹ߻ˡ
Цһ£ں责Ϊ⡣ǸҰҺ޵ѾͷûɶʵͽôȻô೤һ㡣
῿ź贵С㣬ҽȻסǣġҵĴͷִ硣飬Ҹȫ𡣡
˵ţῶһƱݸ˺贵С㣬Լһ°ɣˣ֪ˡ
ΰɣȴͷȥһ¶ǣʱ贾͸оͬˡ῵Ƶʱۿŵģ˵ҲʮȰɡǣȥûаζζҪǣ˿̣ȫůĸоˡ
⡭Щˡ⻹Ǿô
ῴ˿ȴתͷλүӣλ̣̺иҩģʮֵѵãǵкܺõĺôġҶʼ԰ɡ


564 ײ
ǺòˣǼƷþơһвλүǶеԳ˵ĸоҶ⼸λ֮УľӾ¸ɲǰҶүǲ۲۵潫ξϽơǣЩǰҶүȴôĽŶӣпΰһٷǰͷҵ͸ˡԺӿôŶ
ЦŵҶϣҪԵģ򵥰ЩҰڳϡĶɲʲô¡ɽǣˣԼȥϷɵġˮεġԼֵģԼ롣˵ˣͺҶɣժɣ飬ɹɺɫŵ̳棬ʱһŽȥζʡˬ
ҶῸ磬˵ôôô˵ιĶɻ˵
ߣȴǿŷɵСӣΪءЩʱڣͶܽһЩ顣Ҷȷǳϵˡ㵹ûġ
ԱߣҲЦŵСư㿴ǿɶˡղźȵǾƣ治ȥо˫ůůġϺȣĥˡ
վλһߣʮš֡ɢһ£ȷʵźôġ죬ҶһЩơ߶һ£þЧɷֺҩ͸ɱȳʲôƷá
῿ɲǿЦһЩƣܹø»ϲǼͻƵΡȻ滹ĹЧǣƵԭҲǱزٵġƵÿܸ
ͬСҲţһˣΧԺڵ˹תԺΧĴɽµΡԭɽƣеĵط˲ֵĸ˸͵£еĵطǼɽµ¶ȡ
ȻˡԺ֮ǰʡߣѾٿ˻顣ʡƼҰȻԺΧԲʮķΧڶụ̂ȫǴɽѾȫøΧˡ
ܳӽʮˣȫû̶ÿһξ밲װͷΧֲ࣬˾ֵı֤Ժİȫ
ϡ档һЩ֪Ժ˵⼸ʮƽˡһٶƽȦС
˹ɻšڣԼٵʳ໶ˡߵĶ졣
ָָţ̸ǣͬͨͷ̫̫һ˭뵽Щ˶ǶţҶҪ𶯵
ߵƱߣЦŵλүӣղź˾ƣɢֻһִǳĴٽյķʽҵǣλһáٽһҩԵհɡ
ῲ޵ķʸƵģû⣬ϾˣԳܡǣЩ˾Ͳһˡ
뵽֮῾͸λһ绰ȥǼһѧϰĵַϻûġ
ܿ죬λСһﶼˡλү֮䣬ڿ˺Ϻͺ֮λСһɫˡ˳羴
λүӣСһﶼҵͽܣѧϰҽѾһʱˡƻһЩǣ򵥵öλүӽ
ЩˣͨˣǶҶҪǵǺϸµģϸÿԷ٣ٵʡȶپƣ鼸Щ
ԣһ£ߣЦŵ῰̳ͽܡǻŵùġʼɡ
ԣĻʦͽҲˡ΢Цŵλ׳Ҷϵ״΢һ㡣ҾΪˡ
ʦͽܻģô˵ҲǰЩүǡԼûаѵλȫ״¡Ͳʲôˡ
õͨ룬ַȡǶ뷨ַӡѡȡѨһ͡뷨̶ȵĴ̼ϸڵĻԺƵպɢкܴĺôġ
ͬʱеģʵʩչ뷨ûκε⡣ѡȡѨλ֮󣬽ٶ΢ΏһЩ֮⣬Ĳ֮󣬽롢ת롢Եúܼˡ
̣һһ׸ˣǣƵҲô򵥵ġĵĹ֮УԿ˵϶ʼȣ͸˵εεĺˮ
ߣԱ߹Ħɡͺ贶ЩԾɵǼʶ῵ˮƽġ˿̻סû˵Ǻ责ȴЩΰ㿴үүϣͷ϶ˡͬɣһòʲôɡ
ʣҪȥش𣬺̾ڵѾͷû£̺ءоůģ̹ǰ˫춼ģڸоõúء
ῺǵȻڵΰѾúܵˡڵݣѾҪϿˡ㲻ϿɣԲҡڵ̬ȡ
˺һۣȴǵȻС㣬㻹ȥԱߵĽܲɡҲòȥȥܲ˶һ£ǧסкôġ
˵ţתͷŷɣҲһҵģȥܲ
Сʱ㿪ʼڣĵࡣĵƳˡտĴ󷿼ڣȴһɺζĻһȳ
ǣ˴˿̶棬ʮӣ῾֪ҩЧմ󲿷ˡ
΢ЦŵλүӣǿԻһ壬Աԡңϴһ¡
һ߳⣬Ὸʱֻеǰһĸоţһ̣βȣź浹ȥɲ֮䣬ȴǿ粽ǰ§ס˺贵塣ƺָܵһ͹Ĵӡ
һֵ˱Ƕ˿̣贵Ҳɫߺ졣ΰѾ֪ô˵ˡᣬ̫ˡůůĸоĸ֮һ˶Ƥɢݳ塣ڣƤϸ⻬ֱšһڶ̶̼Сʱ֮䣬˴ı仯
贴˿Щ˼ҵվơ῰Բ𰡡ߵ̫ˡ
Щ⣬贾Ȼ˵ڼŮȫȻûֹ˵ļͥô˵ӦûЩƢŶԣǣЩë϶Ҳ
ŮȴҲȻĸ߿һۣ΢ЦŵҺǰɡߵһ°ɡȥϴȥˡӦúܿͳˡһ£ǿ䡣ϼǵõǱ߳ˡ
ߵƱĵ¥£ӭ棬ɺͷСһ˷ܵӭ
Ὸ磬̫ţˡڸо̫ˬˣҿԴһͷţˡŵ˵
ҲЦţҪôôߣʡ߰ŵıҽԱ쵽ˣȥһ£ɱǿҪµġˡ


565 ˺Ű
ȻʶῺˣ֮ǰʶˣǣɺ֮Ľࡣ˵Ώ˴ļһˣ¾Ҷ䣬ɶȲϡ
ҲǣΪҵĵϵĶӣھҲŲ׵ʵ͹㷺ģ䣬ɵүүҲ졣֮ĻпܳΪһˡаǺġ
ԣǴûкһȥҲûкйʲô῵·ɻǺϤ
ΰЩţǰɣҪ°
еĳƺῸ磬ҶҲԣǣСȴǺ
һ䣬ȴתͷһۣɣڿЦôҪҵģԺΪʲôطҵġסҵģ£ĺ£ĺõطҰһҲˡ
Щգ飬ԼɽƧôЦˡ

ĸо׼˵ȴԼס͡῿һĻȴû⡣
ϴɹĿģῴܲ²õת䣬ھȦ϶ʲôܡΪȨ塣ʲôһһĴСȨĵڶ΢пһ㡣˵ɫܹسɡǣͲôֹˡ
ѧˡСֻг󣬸˾˵䲻ģСѧͿʼƱ˵ˣǼôǣҪ˵ϣǾͲòֹһˡЩˣȱһֳȡ̤ʵʡ
ЩΣѸǵʲôˣж԰
ǣȻˣĴĥǿԵġҲЩүּɵġΪзῶЩ̫ûа
СɣĽడ֪ǳ˶ٿôԱ˰ꡣϵɨصҲ̶ðҪ߸ǵ·ӣҾ㡣˵
ɿ˿ֿ˿ǰΰŵôģ˭˭ˡ
ߵԺſڵʱŶפͣߣһſͣŶʮ̨ӡ
ǰԽҰȻ̨˹񳵣̨µA6ʮ̨½ѲԽҰʮ̨ͳ̨ʽس
ͣߣ·ԱߣǴԱߣСϪߣ֮ࡣ
ӵ῵˾ݵڵʡٴμΰʡʮֵ飬̤ӭֵƽڣּˡǿǳٵˡʮֵĶԲ𰡡һΪѡ֣涼ˡ
һˣʡİѾ֪λүǰˡЩ׳Ƕˡԣʡô˵
ʡӣȴǵǣ߰ɡڼλүͷϣʱ̫ʡԺлᣬٰ㰲š
῵Ļʡϳ˸мûнڵְ˵֮ǰ֡һŵ㹻ˡʱӲ˵Ҫȥݼλ׳ǲܵģ˵ˣ¾ǳʡίһҲû˵ݷþͰݷá
ʡͷϵܣмĻͲ˵ˡԺڳʡҡֻҪܰϵģƴǡ
й쵼ɲеģصģԼƼҰ쵼뿪ˡҲ뿪ˡֻ̨˹񳵡̨µA6ʮ̨½ѲԽҰ̨ʽس
ЩӶ䱸ԺģĹԱҪУס׳ҪУЩǱġʽسǺڱó˵һ㣬ǧҪ⿿ԺڲĲ˵ǲġƼҰϣרųԺĺڱϲšʳ߲˵ĹӦǱҪеġ
ʱ򣬴ͷģһʮҵѾĿῺͷɨһ£ȴǺܲλ´ڣȥһ¹ذɡ
⻰£ʱ÷ɶüͷɶʱ׼쭡ȴǱָָΰûأżʲô
῵üͷҲ̬ȣоܲáһĸо˰ԼˡΪǳʡʡίϽĵطˡ
ǰǾԲ˵ġǣ⼸῵̬Ҳ仯ˡһ£ӵǣ
ͷǿ׶㳯ˡǸ߰շʡίԺԺԱλǸԺιͬ־ǴʡֳרҡרŸҽƷ
˵֮ԱߣһԼѮӭǿ͹ƽڣһᣬһᣬˡ
һ£ΏҽɡԺԱڽŵ࣬Ԣʽ׷аŰɡ
ǰ棬ιһȴǵνڡðһ£Ժʲôͷ
ɵῲ棬˵Ժμֵʡίڸλŵʱ򣬿϶෬ǣޱءÿһԱлٵǣʲôطǵĿɽܻѺ;һ°ɡԺҰΏûмˣĿһУԲһ㣬῵ǲ֡ǣⷶԺôҲʮüˡôҲôԲء
ιԿһǰķԺ˿̣λ緢İŸιԵƽڣ˵Ժʡίܸǵ޵ܡҲҽѧư֮ǰʡίֵθֳ
ȴһ£ԺҲԲаղǷ̽Լأ
Լ̲סˡֿˡԼãϾҲû˵رġ׶ѡңȻҽԱİŽʡô˵ҲǿԵġ
ǣ̫ˣԼЩҽԱǰ£뷨Ǵˡ῿ɲԼ˵ǹʹ
ڴ˿̣һ߽ҽģԺȴǴĺô£ôһЩҽ豸ôУأôҲûУICUҲûУͼCTʳͼ۲ͱЯʽͲܵûС⻹ôչ
УأôûˣԺôﱸŵġԺסĶǹ쵼׳ͬ־ǹҵĹͱ⣬˭ǿЦ
῿˷ԺһۣȴȥŷԺ־ͬ־кܴ
ΰԺȻҵйˡΰΰҵȻˡΪʡֵĸֳ֮ǰҲȥٵԺιѧϰԺ®ɽԺҶȥ⣬ɽԺҲι۹ҲãӵҲáûôªġʲôûУôչô죿ô
Ҳˡ־ˣ»ûи״֮ǰԼʼˡôҲʱ⡣˻ԼһĻԺ־˵ˡ
뵽ȴЦſŷ־ԺŰ


566 Թ
ʲô˵ʲô־סˡ˺ܶĿܡƢһ١ߣӲˡЩԣЩ־ᶼϸӦԷ
ô˵վ˹ػ׳ĵƸߵ㡣쵼С£ҪˣһѸڡ˵ԼĻ׳ΣΪ쵼룬ȵȡ֮־ƶԼκεķա෴֮Ժ˵ˡܻ㣬ҲǷ־֮̽뵽İ취̽῵ĵ
ǣͷҲû뵽Ώ˵ôһ仰
ԱߣԹ۵ҽʿɶЦɵῸһֱôţô
идţˡСơ
־Ժ˿ͬǱȵβͣ˶῵ͬ־ʲô˼ţôˡҾ¡ҽ豸ʩǲλأ˵Ƿ׳쵼ǵ֮ˡҪͶ㡣Ҫظ㡣
ЦŵԺ룬ܻûи״Ժ˭˵⡣סˡԺҵƼҰҽѧԺӣ⣬һҽѧҽоġ˵㡣
῵Ļ÷־ɫ࣬ţ󵨣῵ӡΪܸǵ޵ܣʡ棬ֳߵﶼǰηݵʡڣһĸʡҪͿΰʲôȻڳԡҪǱŵˣԺԼôڡСʿʡ͵ĵơҪɱӺΰ׼Ҫɱֻ
ɫһ־ŭΰ󵨣ʲô̬ȣ˵㣬Ϊ˭ɽͷ𣿻˵޷ˡҸ㡣⻹ǵ쵼¡Ժʡίʡ߶ֵ֧Ŀʡί˵㡣ʲôʱݵʡίͷȥˡʡίרƸҽѧרңҲΪ㡣ᣬ´Σһ㡣
ţơҺ㡣Ц˵
ĿһۣСӣǰɲ߰׳գ
־üëһɣʲôˣǸʲôģ
Цŵǰο£ģ˵羰͹ˡ
ῳ죬ȥɨ˰ɡ
˵꣬῿ŷ־ңðϸܸǴ绰ɡ˵ῲϹԺҽ豸ҲȻҪῡ
ΪҲң־ᷴῡ
ʱȴǵȻң˭Ժǣһ£ԺĽͶʣҸͶʵġԺռһǧһʮĶڻнǧĶѾաͶʳʮҡʡҪǰǮˡҵǲ⻻ط½һԺһ羰ĵطûġ
һ仰÷־˶סˡ˿̣׵׵˹ˣˡԼ֮ǰϣԼȥһԺĹϣҪ´ڡ֪רʲôġ
֮ǰ־ᱻʤͷˡֻôռˡȫȻôһ¡ڣˡԺ֮ôܵӣǳžɫģҪ˵ɫ®ɽƯˡȫöˡ
ϵɫ任ţһ£־ῴ῵ܡʡίͶʽġ
飬ʡίûа󹫿ⲻʲô£ȥʡίժӵɡӰ첻áʡί쵼ӿˡû뵽־ᵹǰﵱˡ
˵־˵ˣ㼴֪ĽڣΣ˵ôҽˮƽ޷֤λ׳쵼尲ȫ飬ô˵ͬ־ҽѧи衣о޴ǣҲôĿ˰ɡôҲΪԺô
飬ҽȽCTGEĲʳĵ໤豸еļ豸ˣ㻹ôţƣ­ǲԺҽԺʲô뱸ǻԺʲôԺǱߵĸ߸ɲǡסˡԶʡɽΪһԱ˳ŵİ
Ὼⷶ־һ٣ٶƣѾῺܲˡֻܸ㻵ĹԺҪҽԱҪ͡Ȼ־Ͷרҡ
Цһô˵ɣԭҵ˼ҽ豸һɲ׼֡ΪԺһҽԺȫҪҽĶǣں뱣ֵͬ־ͨЭ֮òЩҽĶڣ˵ˡʲô
־ֻ̽һ£ҲͰˡþһ㡣ǣڰռλͲ̵ܹˡԺֻһǾ῵
־ɫ仯῵ĻֱӽǽϣҽԱɫ飬־ã˶ڳԼ
ΰ־֣Ǻ֡ҽαѧǲΡ쵼ͬ־һҵ
ЦһԺܸ߳ߵڰ׵ıºܲԼ֡ǣܲ˼ڿʼԹˡ
ƾʲôʲôʸߣǳʡί´֯ġʡֱܵĸɲʲôȨߡ־пһ¡鷢չڣѾĹˡеĺҲ῵ⷬʧˡڣ־ֻһͷ̫ˡǸҽôԼ̲ˡ
ˣûȥᣬóԼֻŷ־֮ǰΪԺЭ̵飬ҺܸҲΡ˵ҲӣڣҾ͸ܸǴ绰£Լ˵ɡ
Ѿûʲô˵ˣֱӲܸͨǵĵ绰ܿͽͨˡܸڰ칫ң῵ĺ룬ҵһͨЦŵƽڣáǲҽԱѾλˡһΣǵ˿Ҫ鷳ƽڶչˡܹƽѧϰȫҽԱҡ
ܸǽˮƽûе־ݣȴ޵һ£ῴ˿ȴЦŵܸǣ˼ҽԱһַ־ͬ־һЩ졣ˣҵǣʡί쵼ȥ
ʲôܸҲסˡпһ¡
ʱȴǼܸǣܲ˼ҵܼ־ǱҪߵġ֮ĺ޷˳ˡҿ㻹Ǻͷ־˵ɡ
绰ݸ˷־ᣬ῵ȻӰɣܸǵĵ绰
ù绰־ỹЩɻ󡣵ȴߵƧĵطŻͲῡ
û˵꣬棬ʹܸѹֵϹ


567 鷳
־עֻԺĴҴҹͣ˽ܸѹߵһ֪Լˡ̽ͷˡõ֮̽ȴ쿪ҪռȨ
Ҳû뵽ˣҽѧڣ֮£ȴôһݳǸ˵ҪֱӾͲӣҲˣΪʲôҪյأ
˶ԼĴҽڡԭ򣬷־Ҳ⡣ȥ֮󣬽ŭ𽫻ǵصġ
ʡίĶѸ٣ܸǻǺܸл῵ġ־һʱҲİ壬˲ٵơҪֱͱһܸǾͱˡȻǣǰ;鷳ٲ˵ġԣ˿̣ǰѷ־ܸǻøлῡ
ܿ죬һļ͵ԺߣԺιֱӱΪԺῲںҲιԺ϶ҲˡǣʲôϵأʡŶӣ¾ǺԱҲбǱȻģЩῲںֻҪµ˾СιҪȷ־ɫĵطǣб֮⣬һҽ൱ߵҽѧ衣
ιҲûйԺͷΣİ֮£Աɵķᡣ
Աᶼǰ˹ԢʽģһơȻˣСͣҲСһһ¹һһĵ˴ǷɡҪǲܵģǹλǼĻǺܲˡ
Ϫ࣬һſһɫĲ¥һԱᡣҽԱߣɽһƬҲʮС¥һһٻΪԺ׼ġʱῲ׼ų
סԺԭҽŵҽѧԱࡣҽ֮ҽԱῲ̫šҪ˵ҽҽԱܳɫǣϣǲġ
İţλķ䣬ڵתЩͲΌĵˣʡȻ飬ֵС
ڶһ磬῾ʹˣλүֽһãٽ˺Ʋдҩȫա
ģǵ嶼õ˺ܴĸĹۡλ̫̫ķʪת˲١
մҶϼſڣιԾ͵Ⱥˡ磬ιҲһ飬𺳡˾޴ĽȺ䡣Ʋ˵ľɡιĵ
ԺԺȫͬЩԺڷ羰ʤ֮أǾɢɢ羰Ӿһ¡̫ǳˡڣ˹ÿһԺĲ˵أˣҽõ˼ˡ
Ժ£῿ιԵӣһ䡣
ιԴ˿ȴǵͷƽڣ飬޷ֻˡ˵㿪ʼ߲Ÿոտš½½ľгӿˡڣСʱʱ䣬ͣѾͣˡٶ̨ߡסġ뱣ֺͰ칫ӡ
Ҳͷаӣ˵һ⣬ٶλϵĸ߹١Ĵ鷳ˡ
Щأ῿ѯ
ŹԱŲιԺˡµӺԺĽӴߡ⼸СʱǶסˡЩͷˡιĨĨˮ
ĽˣԺҪԣǣû뵽ôһ档Щ棬λʡǰεһ֡ʡݵģίģľӵģʤˡ˿֪ʡίΪλӣܸΪλˡЩסԾݣϵķչ쵼ǵǨǾ޴ĴٽЩ˶ǻ
Ҳüͷ־ֻС顣ⳡ棬Ĵ鷳ˡ
ôˣɮ١ҪҲͰˡһ˭˭áôҪ˰
һ£ιԵԺȥЩ˵һ£˵ס飬ϻԵƬ̡
˵֮ȴתͷȥ˷ɺͺˣȻˣʱóˡλڣȻ󣬱˶֪ԼҡҶҵĹϵ⳶ƤΏǻġҪǸ㲻ǾͰѼλүӰţ⼸λڣʲôˡ
ˣŽӴȥһԺĴţͿͣڣͣɫԽҰҲнγаµϣбۣбЩˣ·߶ͣ˲ٵĳһȷһ̨ӡ
⣬ɶʱ;̾ǰɣٿȫô
ȴǵҾ֪ûк¡Ὸˡ
贿һۣȴҲ˷˼῵Ĵ㣬Ҫ˵֪׼ǵǹʹء
˿̣ȴתͷŷһЦ֪Ұ㵱ǹʹˡô̬ȣƺЩĲ鲻ԸҪȻȥ
´ӴöˡȻ֪῵ƢԣЦеġɲͱɡǳԲѷһ䡣ͱõ˰๤
ڨЦŵأ
˵꣬ڳһԴǵ̬ῸҵưҾµءСܸǡ
ƨˡ鷳ȻСǣָû㡣ҲһûᡣǲģûзգأЦ˵
⻰ɺͺ贶Щ𺳣û˵ȷǴž޴档˵ΏڰǡԺǶ˽˲٣ɮٵڣٶλϵĸ߹Ƕ治֪ôõϢŸոհҽԱŵλͶˡ
ĪǣǼģ˵ѾвѾߵȺأ
棬϶˲סôһĳ־ΪҪˡῶٻչһ鰡ڣʲôҪ˵Ҷ
˿̣˶ãбҪ֮еĳǻ㱨һ£ôҪ
ʱѾ߽˽ӴӴפصԱߣռһ¥һԼƽҡǣȴǼ֮ࡣ
ԭĴǿȹʽƲ֡ǣ˿ѾˡˣŴ綼Եʮֵʡһ´Щ˶׷ӭ
ȻȻ׼῵ƬǶˡ˶ƽڣ˰
ƽڣװڵĿɲСԼȵġ
ƽڣΣҪȾүүװġ
ЩֱӸˡԱߣȴǴֵģгһɺͳûһ㺭ˡ
һ贵ĻʱĿⶼ˺贵ϣλ㣬ʱྲ


568 ҵĵҵ
ôλڳ˵һ뷨ⲻζźҲڣУɺͷ˵λѾסˡ뵽һ㣬˶
Ⱥ֮Уһε˳ź责΢ЦŵС责û뵽ҲˡүүѾסô
ĿһۣȴǳԣҸ㻹ûϤǸ̶ȣԳƺҺ责ߣԲҡ
ֱӲӣô˵棬ô˵ǵԵˡҶȦԽɨˡ
Щ⣬С椣Ԥƣû뵽ľĺ贻ô뺷һ档һ󺰣˶ţֱӲӡ
Ὸ磬û뵽ɡ贽ôı뺷һԶΨһ˵
Ȼǣ贾Աߣȴǡתͷ˷һۣ²
ûûƤ贽㣬㵹¸ҿ
Щ죬ǴŰ֪ͰѺ贸ƽˡôش𶼲ʣµó²ɹˡ
ʱԵϣֹһ˿Цŵƽڣǿɾ͵ˣ㿴Ժסôأ
ںǰôĿôӣ̬΢Ц˵ĳǸ֮ҲЩԾüĿ㡢һ˲šǣˣǴҾǴ֮ͽ֮˴򽻵ῲ̫ϲ
˵£˵עе῵ϡԸѹʱҲЩһȦ֮Ώλҵ飬ǿġǣԺĴλޡΪ˱֤ÿһλ׳гֵռ䣬֤סܶ⡣ԺֻһʮλˣѾסˡҲ˵ֻһʮλ׳ˡ
£ߣ˵ƽڣɱǡ֮ǰҾѾˡԺ棬ȥһʮױ⣬ʮ󷿻͡ٿ԰ʮ˰ɡ
Щ˵ῴûлɹЩˣϣǶǾӢƽ˾ͽĶ˼СʱˣһЩȻûġ
ʱȴǵͷȷôķӣǣ˵ǣУסôˡҵľޣҵͽҲޡڣֻӴһʮλҪԭǣ޷֤ҽϵ֧֡
˵ΏˣλԺȻΪ˳룬ܲԸ⿴ûƺ͸ϵ飬ɡ
һ£ߣʱ˵ƽڣҽԱôһ仰飬ȫҽԺרҽڣֻҪһ绰̾ͿԵλˡ
Ӧǰ쵼ˡΏΪʲôǾҵҽôطҽԱʣʹڴԺԺʲôûУΪҪԶأ
῵ĻЩ˶Ĭǲòϣ˵طרҽڹǻطءǵ߸ûбҪ
ҲˣƽڣһΣΣҪҼүס״ǺܺáֻܿƽıˡʱȺ֮˴˵
ѭȥһУȻǾӵܡ
ԱߣȻʶλ̾˺̷⻰ʲô˼أҶһȦˣƾʲôүӾһҪס룬˼ƽʩѹˣһͲˡ
ǣ̷϶үӣǴְɡϽݣҼүҲίίԱݰ
ҼүӻǹίԱأţ˼ôڳģһҲίԱġ˵ǸЦˡ
һԣһʱͻʱѾ˱ƴүݵλɲĴˡ
ٶˣͲһ飬׻˵úã˵ĵطнڳٶλǾٶͥˡЩˣ඼⼸ģЩȥʮ˵ģûй֡һһȥʮˡûбҪҴ̼
Щ棬ȻҲֲ·ӵġ˵УҲ˵ϡƽǶͷ˿̣Ѿ˲ɿ̬ơ
һĻҲüͷǸ¾ĵʱˡٷβܣ¾ҪݱɴˡҪˣϲÿ˵Ҳ뷨
漴ȴתˣұ죡λСǣүǧǣܲǿӰôôҲݵλˣһøһɺͳȻҲòһϿɵķҾ˵˵ҵķ
˵ţĸָͷһȷزȣڶ˲֮£ػĳ̶Ȼȵȼڶ֮ͬ£ߵȡԺֻӴϵ쵼ɲġסʱơס£ǼǡֻʱϡסꡣҼ쵼ûκεơ
ĸ˶ûǴСڳ󣬶Ϥ⡣˵ļߣ㻹˵ʲôûߣʶҪһôȻһƽᡣǣȼƶȣʱ޿̲ڵġ
ھסʱ䣬ںľһǾǶ˲ˡס£ЦɡǣҲ⣬ϾҪû˵ǣ˭ռéӲʺ˾ͽˡԣ⣬ڹҼ쵼һҲôŸ˭ɵȥЩ˼ƽϡǲҿô
῵Ļ£Ⱥ֮УǸȴǿڵƽڣôȷػأ
῿һۣҽȻܹ
ԲûзŹ῵˼׷ʵƽڣƾʲô֤ԼܹƽƫأҪ֪ѻġ֪ƽҡҶҡҡҵĹϵܲҪǵܱ֤㲻ƫô
£ȴЦҲˣԣԼѵ˵Ϊ贵飿
漴ȴǵȻ޷֤
Щ졣ΡῶҪ˵Ա֤ǡ٣Ӧñ֤ǡǣ῵Ļشȫ߸ˡ
ЦһȻĸʲôأû
῿ԣҪǲϿɣ뿪û˱Ҳһ顣Ҳ֤ҲšǣҲռһʮһеġҵʲôġԣ뿪ˡǾҪҵġΪҵĵ̣


569 㶨
῵ĻӴྲ̫ˡǶ῵Ψһӡ󡣾贶ΪĿΰ̫ˡû뵽ΏǿƵһ档ƾʲôΪλ˵ĵ
ҲЩ죬῵ĻﳬԤϡ˶Ǹ߹ӵܡΰһũӵܡȻһЩɼҲӦô˵Щ仯ʼΪ῵
Ƿ鵭Ȼһ㶼ġῸԸ񰡡Ҷ䵱ῸֱӸϳȥˡѵЩô
һ仰һڣʱʮվ˳῵ΪţôԺʲô˲ġ
⻰˵ģԺȥˡһͲˡ˭ס˭סȥ
Щ˵סԺĸһ仰ܸ㶨顣Ժĸ˲ǰŵ׵ġʲôʱ򣬻Ҫǹصġ֮ǰ۵Ļ῵Ż֮󣬳׵ıˡ
̣ʮ˳ȥȥʱ򣬶ĿһۡȻǼˡ
ʱȺ֣˿˵ƽţưҵĵҵġǺǣΪǶеش
ѭȥҲһˣؼҵʣ˿һζĿῡĿ֮УƵζ
ĿһۣЦŵе˼ҵҲ뿴ôһ淨
˵Ļ῵üͷϲ⡣ԺʵĻԴһֹĶ˼֮ǰĸˡȻ󣬿͹仰˼塣Ȼ˲⡣
˶῵ŭǵĿġ
ʱ򣬺ȴǳλסԺġĻǾԺĹղŴҶˣ֮£룬λʲôɡ
ź贵Ļ֮Ҳʱó˱ڳдһ¡
Ḷ́Ѹ٣ȡ֮棬ʮиѪѹĲ쵼ȻǰסˡȻˣ彡Ķ˺档͵Ҳ˺档
ڣƵİ취εġ¶ͬȼ𡣿ǣ֮󣬻еڼ֮󣬻й䳤ЩǺ׼
˱񣬺ľѾ˳һʮλסԱȫûסЩ˵Ǽǣһ֮УǶȵõġ
ʱ򣬲ιԺ쵼׳Ƕˡ˶˺贺ǡȻˡ῵İ֮ÿһү῵񶼱仯ˡ
ôˣҪסԵȣԺҲһ飬ѹƣ³˵ַȻЩ˶˵ʲôǣΏкĿ
ڣ῵Ĵȴÿһ˶޻˵ûסġȻҲ˵ʲôһ棬ûʲô⡣סﶼһǰҲôסġҲżڡ
ûеõסȻǰһȥˡõ˻ģеģүӸһ˵ġ׷װŰסԺȻйԱЭסүûԹģҲļ죬Ȼ½ס
ҲѾסʮλ쵼һϸµļ顣ʲôش⡣඼Ѫܷë֢״Ժʵġɵ̬к˶ȻʳϣýѹʳơʳҲÿƣѪѹѪ֬ЩȻʲô⡣
үӣһʱ䡣ɲܺȾˡѾˡʼ𼰵ˡ£һһϸʳסÿͰĳԡ⣬ÿ죬Ҫȥһġϸĸһ֮΢Ц˵
үӵļҲǸ쵼һΣһȹġ῵Ļүȴ¶˿ЦЦСưǸҵˡȾƣѰˡ
ȻˣЦЦүӵ̬Ѿһˡ
߳Ȼˣʱ򣬲쵼ɢΪһǴϰһġԣһֶȥʳò͡ţ죬ϰ쵼ԼˡЩ쵼ҲҪġЩүӵסްŶзġסһ𣬲ǲ䲻ԡ
˹߹ԶԶģ˺ߵĴʯϡлڿšӭȥҲкС㣬лˡ
仰ǷԷθġԺʵĻƽȴʮֵնвҪ˹ߡҲôճ֮ѹˣҲЩϸɲн١ڣ˵һԴϲľˡ
贿ΰɫЩΣƺ֮ǰײһ飬һȵƵĸо
ɫʱߺЩҿԱߣûûʲôʵ̬ǡЩһ̫˽ˡǳԲÿ¹ƽҲûл˵Ȼûа취ˡ
ҲЦû뵽贻˽ߵһ档Ϊ֮ǰΣҲ˵ʲô̸˼֮뿪ˡ
죬ῶԺÿһ˵״ῶϸļ˾ƷЩǱϾһЩֻԼԳˡ
Ժߣȱ˱ҪԱ῵ǡǣǼġڽʱԼֻˡ
죬ס쵼ļҲ½½ĸ˹ԺҲ
һЩ쵼Ѿ׼õĳͷũЩʼ˲˵صĿѺֲ˹Ҳ˲ٵ쵼ۡߵ֮£ҲгġġԺͬһСһ
ǣʮĶˮҲв˿ʼжˡʮλԾӵϽʶԡ῵֮ͬѾʼϻˡ
ԺİţҲõһµĺס쵼ϽǣԺʮֵ⡣Ϊֳ˷ֻɢĵطסϤӣͶǣšÿһλ˵͵һһӣǡʵġţҲȻ״ҲԽԽˡ
ԺסڴԼһڵʱ䡣ÿһ˵嶼ϸµİš˵ΪָǣټιǡӦûġ
⣬ҲģԼרҲСʱ顣ţʡѡЩҽԱܹ֤һʱġ
кΏÿÿ˵һ¡Щ˶ͨ˼ҡȻҪ˵ġϸΏעġ
Щ˶סʮֵġһЩ״ôõģҲԸо˺תı仯῵뿪ʮֵ⡣һΣһߵģзɣû뵽ǣҲһˡ


570 ¼
Ὼר棬Ӻ͹骵ľ޷ɴջûг贶һ£˰ΣȻ῵ΰֵܰɣǳͦġ
ҲЦŵͷҵܵݣСбӣһġ
贷ĵ̾Ǻãʲôʲô
ź贵Ļɺͷ޾ĸпҲидҪ˵˵ʲô¡Ȳ˵Լ⣬ֻҪһ仰󺽿չ˾¶ȫϡ῵Ҳ˼ˡǲ
ʵϣĺӵܣԽǵģԽΡ٣˿ûа覴õġ٣
ݹ۹ڡЩ棬ʲôٶµģһЩĺӵǲŵġ
ͺñר顣ЩûôǡǶҪ˼ɵӰ졣ô

ɻккһ·ɻгֱӿ˹תͷΰ΢Цŵΰټˡ
ɣȻҲҪʲôǵϵȻеطȥ
רĻ￪ٵĳӳֱӾȥѧ԰Ǳߡһţӭ
죬ŵǰɫ£ĸѧȹϻ塣е¹СѧСѧΏ֪ģۡԶĵطкĹСѧ
ְ֣ѧˡСѾͷԵʮֵ˷ܣͬõһõһǰ԰
ó֮ǰӰѾʧˡҲЦŵǱͬѧĹϵô
˿ȴ͵صͷϴźЦݣɺˡǰϣз޵СѣҲСѣ֮ܶСѣǶϲҡһǼء
űһСģȴЦŵͷðǰ¼֮òá
˵ĶԻҲ˳ΰȻЩ̫ȻϹҺͱǱ˰ɡ
ٵⷬ῵üͷʱʲô˼ȻһʼپѾԼĶλˡǾ뵽῵ȥģҲȥȡκεݺ档
˿̣ȴǿ٣ޱȼᶨٽ㣬˵ʲôأ飬ôˡ㣬桢ƶǶҪȥ
῵İԵ῵ļ֣̺ŭ̬ȴЩжΰҲЩ飺ϹΪʲôôáҡҡ
ףٿ϶˵ʲôǸѸźӣȵЩ٣ȴٵڻֽĸо῵ɵϣҰ㣬ҰⲢǿ㶮ô
ϹãҪúðң̧ͷῡ
˿̣ҲˣͷһΣ
Թ֮űһϷű˽ٶӢ֮پѾ˽˯ˡ
ڱĽǼϸģҲʮֵԼ·Сϡ
Ȼٺڿڿŵӣȴű硣
ŵʱپȥһ£Ѿ뵽֮ȥˡһٵɫҲ糺
ǣȴ῵ĻָȴȻ῵Ŀϡ
ڣٴŵһ׶ȹʽ˿˯£Ĵȶ¶˿֮У죬ǰδе⿪῵ĿӣҲѾȥɲ֮䣬ֻоһĸоšһ̣Сῶʱһ
һҹķȻ޷ݵġ֮Уϯ˼ϣ£ƣ̬Ȼķ
ٵıΰ֮䣬̷ͦ˶ĸоЩ⶯
Ժ֮УȴǸоһֻȵĸоһȴǲŤ˼¡
һɲǣȴٴν῵Ļ
糿һսǲһСʱǽڶһգ38Dķӯ¶ڿ֮УƽţҲܸо̵ͦ״
῵ϴЦݣ촽ѾյٵĶϣŶ׹῵ٽ㣬÷񰡡
˵ĻҲЩĸоΏЦӣааĿ⣬ȴޱȼᶨϹΪ㣬ʲôԡ

֮Ὸơ桢Ǵһ绰ȥ죬׼ҡ
Ѿ˰ŵģۡߣ᪻ƴѧڸڡ·ľ룬˵ܹ˵غʹѧĹҩҵԭܵԶҩҵĹҵ԰Ҳ߲ԶֻĹҵ·̡ҩҵܲȫ԰ǨߵĴƴĻǾʵˡ
Ҫϵʲôҹ˾ǱߵķӶֳɵģҾߵһӦȫֻҪסˡ
Ů˵Ҫģ޷ǾԵƷ·ѡΰԷĵвٵĶҪ῵ĺҲѾά޺ˡСһװˡ
ԷߣɶþסضΣĵطҲ߲Զǡġ
ۡߣΌıȺſڣŮɸ졣ޣġٵķϣƵ崿ͬʡȴһŮۡҵԱСѲԱ׷ײĿ
һǱӺ͹骵·һɶģһġһרԤλҳġ
վʽſڣŮЩ𺳡ռģҲġʽĽҲֵı֤ÿһ˵˽ԡǣʽŵ㣬˽ܵͬʱҲֵĿ˹Ļռ䡣˵ױķ;ںϵһɵľ硣
䷿Щ῾ûȥˡŮǵһμˡ໥֮䣬ޱȵϤȫܹźáһţͽԼϵȫ˱ĵҡ
ߵĵҲǾµİźͽġԭĵٴھγ˵µڶ㡣¥ݶ£ǽϵչţ˶ļʩ֮󣬲ܴ򿪵ҵĴš˵ǵңһչֻչЩѡ߶ס棬úһ׵Ļɣ컨ҲˡȻһ20ֵĸְ壬ܵӵ㺸Ӷɡĵط˵ǹˣǺ˵¶޷򴩡
ڣƵĺ¡ʪϵͳһĻУеĶҩҩϵϡҩģ̫ݵҶӵȵȶű࣬ź֮Ŵӵ˳
߽һ¥ĴŮæµţȻƽ˴ɨǣڼŮ˵ϰԵԼٴɨһ¡ٺڳæµš
Ѿ˹Ϲղ˸绰ˣ˵ʵˡ


571 ʵ뽩
ƵĻ῵üͷʱʵˣȻû˵ˡǣῺĿǰԼеʵ飬ֻлߡڸһоǿ⡣ǹԲԼƵһо⡣ûԼȥһǱǾóȻʵġôҲֻʵˡ
һ£ȴǿƵƶ緹Ҳڼˡһٳ԰ɣҪȥһˡ
Ϲ˷ôڣ粢֪ʲô飬Ҫߣɻѯ
ҪΏشͿڵ磬ˡԼ԰ɡ
ߣܽҲĹľ룬῵ĳӹ衣ֱڻʵ¥ſͣ
ڽĻ˵⹫Ĵǽݾ869ڻءⲻһվĺڲءǣֻлڲڵķʩǶôܡ
ܹڻڲģȫҲҲʮʸ
ӷٵɲʵ¥ſڣĪСѾȺԱߡ˿̣ĪСϣһֽ鸡ֳ
һ³ĪСӭӴ̼ҸоѾﵽ˳ܵļˡ
ĪС仰ῶʱ̧ͷĪС࣬ǲʵԱѾ˷Ӧˣ
˵⻰῵Ľȴû߽ͣʵ¥ֱӰݣһ·£˵ʵ
˿̣ʵӣ󲿷ֵʵѾͣˡʮԱʮԱѾԱߣʱֹͣѵ
ʣµģʮԱڼţԱߣصʵԱȫעڹ۲ʵԱǵĸָݡ
Ⱥ֮У῿˲ϤӰҶĸȻС֮⣬㣬ǸóɹСӡ
һ£ȴǻһʱʵݡ
῵Ļ֮󣬺ܿ죬йԱЩԱʵݸ
ʮֵϸһʱ䣬ȻòࡣǣЩ˸ҪලܹˣǹҾѡģǺԼ֪ʲôʲô塣ԣǸҪκεļලͶ١еĹʮֵϸ¡СʵӶԱǵƤ״¡ͺƵʡÿһԱٶԼ񾭷Ӧٶȡʮϸļء
ļжԱݶϸıԱȣеĶȫֻˡ
磬ÿһԱּ¼磬һٹȭٹȵȣЩ
ֻԱȣֱ۵ġʵɹġϸĿһ飬ӱʮԱʶ˴ȵߡʵĲֱ۵˳ǰҪ15ʱ䣬ڣѾߵ12ҡ
ϣϵԵģҶʶ˴ȵųѾﵽһϡ׽ı׼̶ֳȵǸֵܳġ
ôˣʵ黹ô̬ĪСҲȻȻ
῵ı£ġȲ˵ῸЩרҩƷֻ˵Ƶֶκͱ£ûһҽѧרҺͽаƵĲȴƫƫκˡͲӡοͷϻžϵͳߵһ˵ĳƺš
Ǳܿ飬ǹϵҡʢ͸˵Ĵ¡׳ԹעԹʵ顣ô˵ʵݲð⣬ҲݲðɵĪС಻ӡ
ǲô˵һǶȣ˽˵ĪСΪҶҵˣǱʵҶҶž޴ôġ
ĪСһŵӣ῵Ŀ˴ʮʵԱϣܽˡ٣Ѿ°ĭЩսʿǲټʵˡΪǵǱѾﵽˡ
˿̣ȻһȫµʶڹŴЩ˵֮Уʵ˵ЩС˵棬ʱʱʲô档ĺʲôġǰ῾ãЩ鹹Ķǣڣˡȷġִ׻˵ǸʵĲ⡣
ĪС࣬ῲЩʵսʿǽϸֲӵľѵ԰ֱı׼ԴѵЩˣؽǾ֮еһƣҽ飬齨һɹֱϽͻӡЩɡ
ῲ޵ķʸѾﵽļˣǣЩսʿʣ񾭷ӦǿȺͨıùĺ׼˵Щ˵Ѿﵽ۷壬ڣǷȱģֻǾ¼ܺϵͳѵ֮Ƕ˽⣬밵ǻζǺġɵֲӣȻơ
ĪСѵõû˵ĬĬĵ˵ͷһ¼¼
ῴ˿ȴǼˣд̼һֱܵٽΪֹ
˵ĪС¶˵ǵ飬תͷŻڼֵ20ʵԱеˣƽеģѾ¶ʹı飬еıԵʮֵȻڿ֧šĪСЩǣһˣǿɾ鷳ˡ
ΰɣһҪǳˣɾ鷳ˡЩҪ˵ĪСףȻǹֱϽĵطǣҲкܶڹעһˣЩ˾ԻվҪֹʵ飬Ҫһݹ͡
ΏС࣬ţһ˵ǱдСǿ֮ô
῵ĻĪС˶һ£һ῵ΰ˼ǣÿһ˵ʲͬܳܵǿҲͬô
ûзϣҲûп϶ֻǵͷ˼˺֮ҲǲͬġеǱǿһ㣬еǱһ㡣磬Ҳ˵ôеǸӡ˶񾭷еͻ顣ͬ˼ղЩˣѾﵽ˵Ӵ̼ٽˡҵȫȽǱܴ̼ʽ֮ǰֹֻѵʣµˣԼСʱʵӵԸһˡʵḶ́ϸƱȥ٣һĴ̼Ѿȫƹˡ
῵ʵ뷨ϣǱܿǸһˡҪôҵȫķʽҪôֻܴ򿪷ˡǣЩԼһ֪⡣Ͳܡ
˵ˡĿǰǾѾ㹻ˡӹǱܿȻһЩֶεȷǿǣʧԻʧ˼άΪ۵ġ῿ȡ
ھ˵ڹ˵һְȫģ޸õǱܿ͹ˡһ¡ʱȫսʿÿһ˵ʶԽڵֱ־츳߾ֱͨʮˡԾ˵һξ޴ʵ


572 ΪҶ
῵ĻĪСҲף῵ĻĵġĪСҲϿձַʽĴ̼˷ͻѧʶˡձ˵ķɥĲĪС಻ͬġȻǱܹܿͻƼޡɲηӵĹǣͬģҲʧȥǡӹع㵽ġˡѾ˹ɱ¾ĻĪСʼնΪ֮ܳΪףΪ֮飬ҪĲʵǻۡҪ˵ʵǿô˵Ǳ֮ˣ¾ǿʮҲǿĶ֡ĪСţڵЩսʿʵЩǱսʿһЩǣƵǺǻۣ㹻սʤЩˡ
˵ͷĪС࿴῵ΰߵĻأǷҪֹ
ĪС˼Ώ׵ġ񣬵Ӵ̼ǱܿѾһˡ仰˵ѾγģʽˡټȥƺûǸҪˡ
ῳһ£ҡͷҵǱ±ҪĿԱöʵ顣
õģȥ׼㱨˵£ĪСȴЦŵΰȥμСô
Ҷ䣿סˣĪСС䣿Ҷôˣʲô᣿
ĪСȴǻСѾõ˹һΣ½ս߽ǹҵĺǰǶл룬Ӧǻûü绰ɡ

߳ʵ¥һ뵽˰칫¥ߣ῵ֻһָźţʱ͵εεϢҶ䷢ģϢҲֻһϣ῵кеİһƵ۲͡
һֻȴЦĻתĪССӵĶţʮȻϣǵ°֮һȥɡæġ
ĪС뿪֮ҲҲʼ˼Ӵ̼壬ǱܵĿ῱ֵʮֵĳȣǡʵϣҲǴϻΣͷһ⡣
˿̣Ҳڳ˼֮ǰ֮Уῳ𺳡Ӹ˵Ʈ꣬ӦʵڵĶǿƺҲصž޴ϵ
ڤڤ֮У῵һԤУĿǼ̾ϵͳ֮һȫµϵܱĿΪҪ
ǣμǿ꣬ЩԼһ֪״̬޷ֳ
ڣ˵ЩҪģҪǣ͵Ӵ̼໥Ϻ໥ٽ⡣Ҷ˵״ˣڳִ̼ʱž޴ĺôġôǷùһЩ磬ҹõҩԡٽǱܿء
῾ãƺһͻƿڣӴ̼ȫҶͨõһַʽԭҪǵӴ̼Ŀ͹ԡ޷ôֱ۵ġ
ǣȫоر롣ǣ˵⣬ڵоȻǣӴ̼Ч֮£ԶԶڹ⣬ﵽʽˮƽ֤ҩԡõĻַʽǲԡò˵ģǲС
һʱ䣬ܿ͹ȥˡʱῴԼİ칫ҳʱĪСȴҲǡôӰ칫˳
ĪСѾ˾װ˱ڰĴʽTV졣ļ˳ɫĽȹ忴ʱ˵ķȴ˳
ɫ˿࣬ɫĸ߸Ь޳ĳҲǾɡΪ⡣֮ǰ῵ĪСӦúû뵽ϱ֮ĪСĻ˵ĻʲôСҵĶҪð
ңһ˫ȡ˵ȫ῵һֱĪС඼ǳ³㣬Ҫôǰ״ǴȥɽׯҲúʡһΡģһô͡
˿̣ЩΪʲôºĪСôõĹϵˡò˵ĪСͲˡ
ҪǡĪСͣﵽȱľء
῵Ŀ⣬ֻ𺳣ҲĪСЩһۣĪСʲôأ
ҲЩ˼Ŀ˴⣬ߵĪСߣС࣬Ư
֮Ĺϵ˵̫ҲǺԶʵ˺ܶࡣῡ˽ļĪСҲЩˡ
˿̣῵ѵõģĪС¶һ˿ɬЩҺϲ˵ʲôأ쿪߰ɡ
оһСϱһʱΌЦӣĪСЩݺݵĻһȭͷ῵ԺȻһ¡
ƺԺһЦŵСŮ˿ǲԵŶ
῵ĸоȻܸоһ֮ǰָо῾ã񾭷Ӧ῾ãӦҲ;һ֡
һƵꡣке཭ߡֽԶƵֽϣԶԶģԿкΪҹ
ھʮʱ򣬾ӿԴ¸ҵʱкоһҾƵꡣڣȻѾǾתˡǣʵϣǺ;ǧ˿Ƶϵ
ƽкоǽݾһЩ飬ѡٿ
Ҷ磬û̫˹ҶԼȻټĸȻῺĪСˡ
ھƵſڣҶѾȺˡ῵ĳӹҶѾӭ
԰ῴ򿪳ţ΢ЦŵῸ磬һΪ㲻ء
£ĪСҲ򿪳Ҷһۣӣʲô˼ֻῸ磬ûСǰɡ
Ҷ˿ҲεͷЦŵС㣬ͱˡ֪ҾǸ˼
ȶǺܼͨģûиʲôЩǣȴǾú׾Ƶ׼˲١ǽڷę́˵ˡ
˺ȾƣȻˬֱӵġıӣ¶ǣҲԾҶǣҲǲʶˡ
ǱԸǺģǣ֮ҲſˡӻơƱƣǲˡ
һƣ¶֮ҲЩ΢ˡҶˣԼİóһװõĺӡݸҶ䣬ӣⶫţǷһ¡ִͺӴЩǾҩƷǧҪպˡʵῸĽǡҸһ
ò˵ÿһкжôһɾ˵ڡҲ⡣
Ҷǣ֮󣬾ҪǰǶ廤һҫҲǾĽˣӦɳսǷĵ塣
ԭ῵ı£ô׾ƣǲġǣϣҶһһСʱĽ׾¶ˡȻҲܼҲЩˡ


573 
䡭ӣ֪֪ôһμССӵʱǼȿ㲻ϵġˣ˵Ҳǽ
ҶҲñȽˡΰҶҲЩ˼Ὸ硭ͱҵϵˡǲļôңҿǱˡʱҾ밡軹ҽôôֱֱҪ
ˣˡǼˡϾҪˣȳӣǻ벻ȥ뻤ˡڳģҲֻĪСѵˡ
ߣҶ仹ǶҡҡλεվǴıװҪǴװΥˡ
ĪС࣬ҶЦŵС࣬ῸͽˡȻȥˡ
ĪС˵Ҷ໥˳ȥѾѵῡĪСЩͻҡߵſڵҶ䣬
ǣעĪСĺͽ͵ģҶ⼸ˣûᡣˣһ·źž裬Ѿ¥ˡ
ѵ
ﴫһ졣ĪСҲתͷӱѾ῵Ӱˡ
һѾ˯˰ĵ̺ϣԴԱߣҵİڷžƿ
˿̣῵ﻹţӣĽ㰡жʬϧⱲûлˡ
῵Ļ῵ӡĪСȴЩˡ
ˣῡҪˡĪСȥĺǣܱǸǣῴ˿Ѿ΢
῵ӣĪСЩЦáһֱῸĸоʮֵĳȡɣ˶һְȻʡǺģ־ҽѧϵ衣һˡоĳɹӪҩҵ˾ҲѾʿҵȲļơ
֮⣬ԺҽԺǴѧġȫ¾Ŵ󱳾ӵܣ̶ȵģѹҲ
һֱĪСĿУῶǳȵġʧ̬һ棬⻹ǵһμ
վԱߣ˰ΣĪС໹Ƕ῵ļ򣬺ῡ˰
شĪСģȴǺߺ῵Ļشˡ῵ӣɫľҲʮֵĴءĪСҽѧʿ˵ȻǴԿƷĹǣȴףˡ
˺ܴǽ῵һֱ۴Լļϡǣῴ˿ˣ˵῵ʵ׾ƣӡǣ˿̣ȴôһ־ƲĸоҶ־кӵĺҲȾΰҲһҪһĸо
ʱŵĪСϣʱĪСҡЩȡ
ǴӶ¥ĲߵƵһ¥ĴãĪСЩĸоˡ棬ͣ׵ľ롣ĪСȴЩˡ
һ£ĪСȴҲǳΏȥͲܣԼɲ֪῵ļסȥأҲ̫ˡ绰˹ĪСЩԥˡҶɶļһѾˡ˿ֻ̣ʣԼΰҪûصЩһ֪ˣָ˵ʲôأܽǡ
ȥֻƵ￪һ䣬˯һˡ뵽⣬ֱߵǰ̨ߣסĪСû뵽Ҫ˯ԣһ󴲷
һĪСҲЩ㺹ĸоŽῷ˷ûߵߣĪСһиȥ
ɲ֮䣬ĪСҲЩȡŵȥصѹ῵ϡ
֮䣬ȴǸоһĸоƺ˼῵ȴǺҵĶﻹţӣȣһڸˣ
ףʲô῵ȴǴһӯоܺãƺһ󵭵ģȫǱʶģ˼¡
῵֣ܲʵץסĪСǰָ󶯣ʱĪСһţĪСȴǼͬǴһ㣬˶
̺˾룬ΰĪСͨŻڰΰĪСȴȥšɶļһҽҡҡɫǡ
֮ĪС࣬ݺݵĵһۣ漴ҡ죬Ҿ˯ذ塣
ߵſڣʱ򣬵ϣȴʶˮˮ
῵ĻĪСҲͣ˽Ų῱˼ŶûзӦĪСȴĲ̵ĸоһϱǷġ
ȻĪСѾߵԱߣ˱ӣһˮһῷιˮպڣ῾ͱǺˡһ£۵һһˮ˿̣῿ɳܵˡ
ڣһȳζȻ˳ĪСƺܺã῵Ĳ棬һ£Ȼ󲿷ֵŻﶼ˵ϣԼϣǣһСµĪС·ϡ
ɲ֮䣬ĪСȴǼվŻԲѵΰĪСȴǴĺΰ쵰
ΏΪںȴԺĵǺǣȰӣȲ˰ɡ
ᡢϣƵİ׵һƬûȫʳڣһζ
ĪС˿ȴѾϴּ䡣Ѹٵ·ʼϴϴԡ֮ĪСഩ˾Ƶڵ˯¡˳һڵϵΰĪСȴǶݺݵĵһߣҾЩණΪˡ
ߵſڣĪСȴͣ˽Ų۷쵰ϱǷġ
գĪС໹ûк뿪ʵῴ˿̵ı̫ˡ£һ붼ˡô˯һϣе㲻˼ĸо˵Ѿˣһͬ£Ҳ᲻ɡ
ῷסϴּ䣬ĪСҲЩԥ῵·϶ǲܴˣֻѵɾͰĪСסˡ
˰֮ĪСȴǺ쵰͵һͷϴˡ
Ȼˣȫϴ衣ǽ῵׺ͿȻϣϲﶼһ
˿̵ΰţ£ҲֻһáǸ߸ߵͻϽʵļ⣬ɢϢĪСҲЩĸо
ΰңյߣ῵Ȳ˴رϣʱһβȡ῵ĪСҲŵ˴ϡ
ңŮϵλ˵촽ɲ֮ѾӴһῴ˿̣˵ʶǴģʵ״̬
ȫǱʶġھƾĴ̼֮£῱ЩȤǵĸо˿̸§סĪС࣬ҵӵ˫ҲѾ
ɲ֮䣬ĪС˶ʧˡҲһ
ѹ֮䣬ĪС˶ţ῵§һֱ˦ȥţĪСŭŵ쵰å


574 鷳
һ˯úУƺһԸŮҵӵţšڶһ磬῾˹Ȼǣ῵ʱ޿̲תšһѾˡһ·䡣ǱݣʱЩȻ
ϵŻҲ˲١ƺϣǺȴˡԴӻ˹ָ֮Ǵûйˡ죬ǼˡǶ廤񣬲ôɵġʱʱ̣̿ҶǶսǣҶ˷̬ܵȴǸȾῡ̬Ĵ̼֮£Ҳһĸо
ǵãҶҲȵòˣǵ˭Լģ˭ѵԼأ
ߵϴּߣϣԼ·ڡŻҲڡͻȻԱߵῶʱסˡ⡭ⲻĪС·ôѵ˵ѵ˵ĪСô
뵽ȴҲЩȻǸǸԼôһĿꡣҪԼĪСҲսǣ˵˵ῲû뷨ĪСƯǣⲢ῾Ըɡ
ÿһŮ˵Ҳã٣ǳºͷ֣ӱῶǷĵģ˸ġǲȴ顣ЩŮˣῶȫȫĸȴˡԼѾˡԱ߻һԼĲĵҶӡˡ
鷳ˡ鷳˰ϣԼûжĪСʲôɣ뵽̾ͷ뷨Ȼʶʣǣ῵ľϵһЩ黹ܹġ⣬·ƶϡǺɫİȹڰг¡Ǻɫģջ˿ࡣ῿Կ϶ĪСǱԼһ
һҲԿ϶ϣһΣӦˡ
·޷ٴˡʿ˯£ֱߵǰ̨ߣþƵķԱȥɨ䣬⣬·Ҳ˾ƵĸϴġȻһķ֮߳Ƶꡣֱӿżȥ
ٶȻؼңٶȻ·֮תͿȥ˻ߡһ뵽칫¥῾ͶſվڵսʿĪίأûп
׳Īίһ͹һˣĪίţ˵Ҫתսʿ֮˵ȻԱߵóһŵݸῡ
һ῾ѾˣȻĪСڶԼˡϣ϶ǳˡ
Ŷ֪ˣվڰɡῶСսʿԸһ䣬߽˰칫¥
һţ˰칫ǰ῾ֱӴŷ⡣ѩ׵ֽϣּûгƺҲûпͷһ仰ǣȥǻ㱨׶ԹĻɾûôļˡûκεķϻӴӺڵּһ仰ΰҸû꣬ţ
ɱڣԹǿ󣬿õĪСдŵʱ򣬱ȻǻıߡӣȻǲ׼ŹԼˡ
ȴǿЦ˵绰ͨĪСĺ룬绰ܿͽͨˣĪСʲô飿
С࣬治ǡЦ˵
ǣ῰ѻ˵꣬ǱߣĪСֱӴ῵Ļʲô顣ô֪ƴڣҿûôй죬ˡ
һĪСӲĻ῾ף飬鷳ˡһΣǰӸˡŮ˹ִԸ񡣵ľͷĿΪһ֢Ļɣ붯ڹĽں͵ʦԼԺ󣬿»ᴦˡ
ȻˣҲף飬ȷԼˡô˵Ůһ޵ξȻһˡ
ҡҡͷ῿Цһ£飬ֻǱˮˡ׿Ż˰״ӣֱ߽ʵ¥Ȼ󲿷ֵʵѾˡǣµʵ黹ûпʼҶˣڵʵ黹ڽСҲҪעġ
ĿǰʮˣڼʮһıƺܸߡǡǴȫ˵һ㶼ߡһ㣬Ҳ˵ʵҪԡ
һ£ȴóʵķһĵȻһʵƻ֮󡣽˻صʵԱ֮῾ͷˡһʱʵأڵӴ̼Ѿᳵ·ˡһ㣬ῸҪġ
ӻ֮߳ȥһ᪻ƴѧ᪻ƴѧĽ軹ݱĽšһڵĹ̶Ѿˡڽнŵĺװ޹УſҲѾ깤ˡڽ·ӲУ԰̡̻ڹҲѾˣڽŵʩƣ³ͿԿˡȸ߿֮ȫԽ
᪻ƴѧȫƸƻҲɵĽţй֧֡󲿷ֵĽڣѾˡڣҪģǼУѡ⡣
ȻˣҲǼġתһȦ֮῿ȥ˸һ
Ϊӽ飬һҲвûйˡٴεߣֱӵߣ˿̣רӵſڣѾûжˣΪ쵽ˡ
ΰŻʿʿվû˵῾ʾһ£ȥ΢ЦŵŽ㣬㣬æǵģҹô
˵ţῴ򿪷˽ȥ˿̣ſڻˣԭ͵һ硣ҲȵЩͷˡֱӽȥˡʿû˵һЦݡ̾Ͳˣվô£ô˲Ӱ
Żʿȴǿ˲һۣЦŵʲôӣɱᣬ֪ո˭ô´ڡ
ῲûдεϡԱߵϢҡȴοеĲˡһȴҲʮֵĸˣεļԼҲǲضˡҽϣȻһЩ޷ѧġǣܹѧģζѾѧϰˡʱաεĳɾͱȻҪ߹ϡ
һˡҲվ滺һ壬߽Ϣߣ΢ЦŵʦôˡҽǱ߶ٺô
˵ҲЦŵͷٺˣĺˡʱ䣬鷳ˡ
ʱȴЦŵʦɾͿˡ˵ҲһѵõĴˡ
˵꣬ȴһ֮ǰ̬˵ʦˡ֮ǰĿ֮йƷͼҲѾһϵͳĹˡֻǷֲֳִͬ
εĻῶʱüͷƿ⣬ģڼʶ῵ֶ֮йҽϵƿѾʼˡǣû뵽Ȼôͳɹˡһ˲Сִʱ῾ȤεӣǸʲôϸ˵һ¡


575 ǿԹ˵
ﰡʦҿǻûг緹ҿûôţҽһܹ100šǣ㶨µĹءҲҸİԣҾֻǰʱˡߵ㿪ʼϰ࣬һ°ࡣϰ࣬ߵ°࣬ǿǿӿǶһˡιװſ˵
ʶҲһˣӣ῾֪СˡЦŵ磬ôҲʮˡһô
˵ţȴǿεӣҵĸоµûʲôĵá
ҲǲܲԷġǽԷʱҲԣй˿ûʲôϲ˵ϰߡ෴й˵صǣ˵̸ǲ״̬
˵£Ҳɫ῵ʦҾãǿȵȷһǿĺ÷ʽһʱÿôĲˣֻܼӿٶȣѹϵʱ䡣Ը֪ʶҲڻͨᣬջˡ
ȴ΢ЦŵַʽֻǸǲͬǲôģ㱾ҽѧˡ˵ܱ֤û©֣ѹ֮Ҳܼҽ⡣ԺͲôˡ
ûȥ棬ѡҽԺʳ߳Է򵥵СˣһῺεвˡ
ճԹв͡ߣԺʹһӭ˹˵ˣԺҲޱȵļЩ飬ԺȻ֪ǣҲ˵뱣ǱߣԺҲǹרңǱߣһͬѧ
Ҳ˵ˣ῵ԺˡһʮһʱѾˡһʮ棬ǹҼ쵼Ȼ󣬸쵼ʮʮ˶ϵ쵼һϢüʶԺҲĿɿڴŴ͡Ժ󣬷ȫû˸Ҷˡ
ƽڣ˵ˡҲסˡ㲻֪һʱ䣬ҽԺ棬Կ߿ַˡԺһЦ˵
ԺȴҲףڸһ˵ԼǳΪϡˡң᪻ƴѧʹѧҽԺҵʱԼһĻԽԽˡԺȻῸһһʲôƵĿԲģôʱоʵѾﵽһ׶Σڣ͵һˡһȥҽѧһԵϢ˵ҲǾ޴ڸһ˵ֱһҽԺС
ΪҽԺԺ͵ط쵼ͬط쵼ǿжپ÷չжͶʣнôǣҽԺ˵ѧɹҽԺЧĺ׼
ҲͷԺ飬Ҳ˵ˡۣз磬ҲǺģҽѧͿѧĽ֮нҿҲ˵ĵطҪֱȥǱ߰ɡټԱרоһ⡣
῵Ļһ£ԺһƣЦãáѾ׼ˣ͵ƽˡ
磬кҽһҽԺǷˡȫԺ£ǧְ֪һ顣ƽˡ
˶ۼ֤һ顣ҽԺְʳһǰ棬ԺƽڲŶУλ󣬸ʮڣΡҽƺƵҪǴŰ״ӣҪǻɺװĻǼƣǸоͬǺҡһ
ĻѾճˡʮ׵Բΰ칫ֱˣһЩҽʦҽʦֻںӵӡῺԺǣһͶӰĻ߶˵ԻõƬϵͳ
ȻῺԺǲŶ˿̣ѾоѾ
һˣԺٿѧ顣ԼԲơ´ڵ쵼֮£ǸһѾȡ˷ḻľ飬ۻ൱ḻݺͳɹʵĹ֮СĿҲֳͬĹ۵㡣ߵĹ۵ǣΪ΢ȻͨƽƵоһ֮ЧԣΪѾûôӺͿֲˡ
һ£ԺָָҲ࣬һ飬Ҫоķҩ档ͨԴͳһЩ±ϵ伮Ȼоƽ֮ǰϵҩ鷽Ѿ۳һ֮ЧͻѪϵֶΡƸԿƼ˺ԵãԣһᶨΪСƣҩ档
ԺĽܣῶʱˣ˵ˣ⻹һϵصĻ⣬ˣҽڽӴȫµԿ˼άͷʽ֮ǾãԿûôˡǿţᶨƵ
һ飬ͬҲ뷨ҩЧˡɴٽƵЧǵ뷨ȻоЧķ鷽ܳѪϣҩȫơ
῵ıϣûκεı顣Ҳûбֳκεԡ֮ΏۣǺ£ϸȡһ˫оܽᡣ˭˵أ
£ұߣʱվʦɡ
һ£û뵽ˣ֮ǰῴĲʿ֮һѧ
Ҳ΢ЦŵͷȻѧôӻԾǾ˵
ĸСʱʱ˫оٳһĿһЩϸݣƵһЩɹ
˶˵֮ȴֱ壬ܾʡܳɫԿƵоϣҸеܸ˺οǡҾãȫ棬ģֻǵĳɹǣҶʧܵİڸˡֱ֪۵ĶԱȡ磬ơ˵ɹû塣ɹǶ٣һٸ棬жǳɹ˵ģǶΣЩǱҪеģ̱ڴ¾ƳɹˣҲֻʧܡͬģҩͻƵһҲˡͻѪϣⲻ˵˵ѡж˲ҩʵ飬ЧʲôЧģЧģһЧĺЧıǶ١ЩҪʵϲǡǲ̫ͬġ
῵Ļʱ˫˵ˡȷ棬ֻо˳ɹͼ˵ԷǣûпǡѾˡ
ˣȴЦŵʵҲãҩҲãⶼƵֶΣҽܵģͬҽҲûκġҾãҽҽиص㣬ͺñһҽעޡҽעص㡣Ҫƫղѧʣоķʽ
˵ȴǿЩҽѧϵľӢǡȻ΢ЦŵʵԲȫԹ˵ġúƸðһ򵥡


576 Ѫ
Ƹðһ򵥣῵ĻɲǼڳ˶ȵŴͣ᳡ڣʱ˻Ȼһ̣̫ˡ῵ĻǶˡԲ񲡡ɭǡմ̱ȵЩҽѧʷϵ⣬ܹˣ⽫ҽѧʷϵһΰʤ
ЩˣһŶӣһС飬һţȺȺῸķо˴꣬Ҳûó֮Чķƽȴɵ˵ԲͬƸðһǲȣЩԿͺ˵ǰ׳һ
ŻһƬڵӣԺҲޱȵ𺳣ģǾһɹ㹻һһˡӴˣԿоģ˸һͷˡ
пϲĸоȻԺ顣ΰԺ˵ر˽⣬ٻ˽ģῴ˿˵Ļ޵ķʸġȻô˵ǱȻ˾Եİա
漴ԺվҰ֣ʲôӡ
£ߣѧվʦô
ƽڣ˵һ°ɡ棬Ҳ˵
վ˫ѹˣλ
ʵϣԿƵоҲûзɣȻûֱӲǣÿһܵΏǲμ˵ģڸһоĽչһֱڹעġңԴϴ֮֮ῶԲȫµʶͨ׵˵ѪڴĤ֮һִӽṹһֱĤǣ῾ãһƺӦúһĹϵ
ˣῳ˵֮ǰ˵һ£ϣƣ٤ƣȷЧʽҩ޷ġԣҶƺҽûκεƫʵǡǡ෴һЩҩĻѧҩԲ߶֯Ļָ͸Ŷһ档Ŀǰ֮ûرЧҪΪѪϵ⡣Ҫ˵Ѫϡ
˵˶Ŵ˶䡣ǹؼصˡ׶῵Ľ̵ֻɲǳеģģʮĽڣ˿ҲͬСѧһ
֮лѧ磬һ˵ѧȺ󣬴Ϊʦⷽ棬ǰУҽѧϻĸ᳤ʸ
һ£Ώ֪Ŀǰҩкܶо磬ɡʯѡЩЧͻѪϡ⣬Բϣõһҩ顣
֮Ϣֹƽͨ硣磻鴤ΣѣΣͷʹ죻֫飻ʪʹ
ҵĽһ֮УһζҪҩġȻںһЩ鷽֮СҲг֡һרŶϵͳо
Ώ˵ԴӼʶѧ֮ῶԼһЩӣϵͳĹɣһɣῷһ⣬ÿһ鷽棬ƺ֡ȻͬǣȷгЧġ
˶ڴԼῼ֮ǰ飬кܶѧߣһЩͬ־оĿǰ˵ǣ֮У̺һصʣڽѪ֮󣬿ѸٷֽγԪԲҩЧá
῵Ļ˶˵ͷ˵ģ϶Ѿ˵ĿϡЩĶԿʿйһоҩѧרҡȻ֪Щ
Ҳףƽ˵Щ϶ֻЩ῾ͲˡЩҶ֪˵Щʲôá϶֮䣬ƽǷʲô쳣
Ȼῼǣҵо֮Сȴ֣֮䣬֮䣬̺һֻʡһִ󻷷ӽṹʡ״ṹʮֵȶܹЧͻѪϣֿѪϵƻȫµʡΪXʣҲδ֪ʡͨȡͷXȡоXܹЧĴͨѪϡҲ˵Xʣ͵ǹѪϡ
῵Ļ£ʱ򣬻᳡棬˶վÿһ῵Ŀⶼͬˡ
羴ǳݡΰѾ޷ˡ̫ˡ
飬ÿһ˶֪顣й飬ҩܶࡣģ衣ǣȴûܹ֮зXʡȴƫƫƽڷˣһ֣һʵ
ͺñţ١˿ƻ䣬ֻǼˡˮĵ䣬ǳԵϲţȴܴƻ䡣ɡʵ
ͬģ˳飬飬֪鲹ԡǣΪʲô˾ͷֲ֮еXءʵ
ԺҲϲվϢ̫ˡһȥֽȫ䶯ŵҽѧٴα
ƽڣϲ㡣ֽһͻơԺҲ֡
˿̣ȴ΢ЦҡͷԺʱܸ˵̫ˡ
˵ῶ˵ͬ־ǣһ¡XʣֻҵһԿסһѴ򿪴ԵԿסǣɹңԶǴ򿪣һԿףܼ򵥣ܹ򿪴ԡǣȴһƣеĶֻܸԿ壬ܽ롣ڡǵǣЧҩԿ⡣⣬Ѿ˴ҩҵоġڴˣҲĵϣĸλһҲ·кܳXʣЧ鷽ԲҩǵĿģǸʱǲſ˵ѾѪϡ
῵Ļÿһ˶˿ѾˡXʣֻһĿ黹ں档ͺñǷʯһûаʯΪ͡͡ú֮ǰʯͣһԴ޷õиҵͬĵ
˿̣˶˷˫д˳ޱȼƽڣͷֲɡҪôǾ
Ҳ¡͸Щ˲˿еķͿ⡣ϼڵĲԡ᪲ĴǷḻġ涼ԡ˵ֻԼĻ£һ̫ĶǣָֻĻȴܹЧڣⲻһʼѡ
ſоʼXʵоģҲѾĸҽѧ־ҩѧ־ҩѧǰء־϶һڵڿϷ῵ġ
ҽѧ־ҶҩѧֿϣǷ⡶X=ʣѪϣ
ڸڿϹ֮󣬶ʱȫķΧ˾޴ĺ䶯ҽѧרǶסˡ


577 ȫĿ
ĵķٴγΪȫעĿ⣬ԴӾϵͳ֮Ѿ˽ʱˡһЩý壬żһЩšǼ֮ʡ棬̩ʿΪֵġŰӢСղ۹İӣǰѱǿ׶̵ϣҪĻԿԱСˮ
֮ǰԼµӣǾͿһƪ¡ΰ꼻һֵЦĶСѡȻƪ£ҵһɵ׫˵֡ǣ˭֪ô¡ûб׿Ŀŵܷô
ʱһЩ䶯ڶλŷҽѧרվ˵֮۾ʧˡ
ѷʿĻ䡣û˿Ա֤һӶܳɹ֮һ֣㹻ˣϵͳԸı磬ıδ£´ڴӴĬĬšǣʷҲ֣ʵ
ſѷʿķ֮۶ʱʧˡ˭֪ͷŵҽѧίԱϯǵҽѧ硣ûбҪ
ǣ̶֮ȴһεһ֡XʳˡϵͳΪ𺳡
ϵͳ翵ģXȴʵʵڵġҽõϵĿѧҸϿɺͽXֶ
һƪĳ֮ȫ磬ҽѧԺУԺҽҩ˾̾Ϳʼչһζҩ
һʱ䣬ļ۸ֱҰ۸һٰʮһٿһֲҲ140һ
῵ģܿ죬ȫĿѧҺҩѧǣʹ֮ȡXʡ
ܿ죬Ժ׷׷˹档ͨǵʵ֤ȷ֮ȡһȫµĻ״ʣʵ飬ʵȷܹͨѪϡ
ҩѧϻԼҽѧϻ顣XΪʡ῵Աῶҽҩѧľ޴ס
һ֣ȻѧϰˡҶ˵ǣǣȴõȫĹϡ

ܲһռ5000ƽϣֻĽԵȫзġС»㡣ģκμκ״ֱ۵Ĺ۲쵽ҩֱӷӦ
ڵ¶㣬ʵڣһȺ˾ۼŴĻʾ棬ĿѪҺӵȵЩĻԿ״ʣǻһѸٵ͸ԽЩϸ뵽ڲ
һĻʵһƬһܲãҾãǿģ¡Ҫֻ֪ʡ
ǣ£ķ˹ȴҡͷǲ˽ῡһѪе飬ӲƣҿԿ϶XѾע֪ʶԱרˡڣֻˡ˹Ұһ£ԤкĻƱҪȥк
ͬ飬ҩҵͷ˾ʵ﷢ţߣεĿʷ˹³һĻ֮һȭͷϣshitһΣҪѹեˡ
Կоġ˲ʿҲˡһĻ֮󣬸Ŵ̫ͣˣϵۡʵ̫ˡҪȥйҪۼ֤ʵ֮еá
ˣǲ̫ˡҪֺ֪ʵãǶԵȵģ̣Ҫʱ䡣һӿ˵
ȴҡͷ㲻˽ΰһǴ漣ļһұ֤һῴ漣ġ
ߣѷʿֱӴͨ῵ĵ绰ϲ㣬ƣֿԽһµ̡šʵķ֣;ϵͳһΰ󡣴ӴˣԵļв
һʱ֮䣬ѾΪȫ򶼹עĽ㡣ڣԽԽýרҵʿʼͬʥһĳккУȻΪǾĿꡣ
һ´ˮڰձҽƴѧʵҲոһʵʵ顣˿̣ʵҶ
ÿһɫࡣм䣬һӣĿ𺡣ɫŭΪʲôΪʲô쵰Ƕǳʺôΰǵ۹вЩ׳գ۹ÿķ˾޴ĽǮǡȴԶԶԺǶӦил
飬ûӰ쵽ΰҲ˹ˡһߣڵؾֳȻԺ῵ߡؾֳ˿ȴЦŵСư㿴ǲǺһһΣʵķ֣ҽҩʢ¡Ҳϣܹ֪һֵϢ
£ȴǵȻԺͲˡȥ˵һ¾ˣ֪ĶҲ֪ҾûбҪȥˡڣʻֻ𲽣ҪĹǲҵģûǸҪǲֱҡȥ׳˵
῵ĻޱȰԵؾֳޱȵĸп῵ĳɳۼ֤˵ġΪΰڵĵλҲˮǴߣ˵ѾԼθˡкһ벿ίؾֳ֮ǰû顣
ǵǰʶ῵ʱΪкһҽһܶŬ̶ʱ䣬Ѿɳزˡ
ǣؾֳ֪Ȳ˵ɽ׳йϵֻ˵ԺЩ˾ͲǺǵġ
̬ȼؾֳҲֻǶԱߵԺ˻֡˳ؾֳﰡСƵԸ˽ģ˵ȥǾǾԲȥˣҿͬ־ǳӴһ¡ѳȥߣҪСƵĺڱϹⲻСƵҲ㸽һккȫ
һҩѧʵڡ˿̣еʵԱ£˹˵Ŀⶼ˸߱ĵ΢ʾ֮ǰ۾һգգĹעеϸڱ仯
档ԿһŻ͵ʣʼ͸ϸ㡣ǣ͸롣գ͸˽ȥ
һĻ˶ɥѧǿڵʦаְ취ˡںĶӴ֮󡣾ͷ΢ķӦʧȥԭص㡣ͻѪϵĹ֮УȫûǿáĿǰһεʵ飬ʧˡ
ѧĻ֮Ҳ̾Ϣһ£̫ںˡ츳ȶĽṹͻѪϵı£ǣкñлҲѺںϡǻѧʻҽ鷽Թˡٴεʵ飬һ⣬ȫʧˡ
ʵĳȫĺ䶯ǣʣҲΪһЦ῵ĸõоǾûõоһ£΢ЦŵѧôˣˡʲôŶ೤ʱ䰡ԭӵķֵã˼ʮʱ䣬ǲŶãһڶѡţһа취ġ·ӢƼкٲ棬²ˡʵҽλˡţǳɹġ


578 
һߣкѧкҽҩȫҽҩ硣῵Ƕһ޶ġϵġ˴ﵽһĲΡȻȻôһЩ׷ߡӵߡ޹ءһŵʱҲһղޱȰݵʱһ˵ĴѧڶԳΪżӵдķ˿˵ȻҲԡ
˵Щ˶۷ˡߵҽصļ⣬ֳֵܹܷ⡣᳣ܹĶ῵ıķڷȻΪ῵ʵ˿
῵İţЩˣҵǰķ򡣸ɾʮ㡣ῴʵҳʱѧСӵĺˡһһֵʵ飬һΣµһ¾ʹ顣
῵Ҳ¶΢ЦģʽġԼһ⡣óһ˼·доͳɹתȻ󣬾ŬóɹٶȽƹ㡣ģʽõġ⿿һˡһҲоɹ
ʵһſڣԺкѧУȴǵȺſڡ
˵ߣͣһ̨µA6ǺݡкѧУкҽУƺ󣬵ǣʵ֮кҽΪĶѧԺкѧǺ͸ƽѧУļǿ
ԺͺĹϵܲΰӭ΢Цŵƽڣһ£λкѧĺУ
ԼѮһ˿۾װģһͷԵʮֵľ񡣸״̬ܳɫҲʮҡ
˵֣΢ЦŵƽڣǰһֱûǰݻᣬһΣǳˡ
Ҳ΢ЦУˡ˭֪ǿѧԺԺʿҲҹרҡƻרѧߡȣһкܳ·Ҫء
῿ɲëͷСˡവĻ˵ûаĳ͡ޱȵ˳
ⷬúЦ֮Ϊ⣬ΰҲɫƽڹˡʵһҹרݻƽڵģкѧҲѧҩһЩµͻơһΣרƸƽڵġϣƽܹкѧѧѧԺԺһΣкѧ׼ٿһѧȷᡭ
Ļﻹû˵꣬῾Ѿˡȫҽҩѧרҡڣ֪ҵĴƼкһᣬкѧ˵Ҳһ־޴ѧҲҪӪġ
ҪƵȭͷѧƣͬϵϿɳ̶ҲǺı׼й˵ȻڵĽչܿ졣ǣ⻹˵䲻Ļ˻ѧ;ǴѧС֮⡣ɽѧϴѧһЩԺУڹǶڹͲһˡ
ɺܻʱ䣬ʱ򿪷ᡣô˶μӣһ¾ʹȥˡ
һ£ΏУ²УҲ֪᪻ƴѧϾҪղ׼ˡ
ͷƽڣס᪻ƴѧҾÿһװӣӵķʽһ᪻ƴѧһкѧ᪻ѧѧԺĻ᪻ƴѧһֵҲһ֮֡⡣ǲȥһǮʽÿ꣬кѧͶǧʽΣ
Щ𺳣ͼǧһƣǴֱˡǣֵõġкѧڷָտɴ
ῳһ£УйѧУ飬ʱһܴ㡣ǣĻû⡣
᪻ƴѧƣΏԥ֮С׺ҲڿǡⲻС£ϵδĲֺͷչݲôġ
ͺУ̸ֿ֮ѷʿ˵绰ϣپƵ档ֱ¥ѷʿķѾˡ
ϵ¥ϵʱһţ῾סˡǿѷʿڣˣ˲ʿ˹ȵʮ˶ڡЩˣȫҽѧרҡڹ֪ҽѧԺУ֪ҽѧоġ
´ѷʿȻվ΢Цŵǣˡйˡ
ƣʵıôôһˣǶԲش壬ȫĸּŲɹáЩ˵
˵ȴҡҡͷ΢ЦŵôףĿǰ˵ʵĳֻ֣һˣͶ뵽ٴã·Ҫߡ
һȺˣһµǰǰصҽѧչ֮УҲ˳ἰһкѧĿѧѧ⡣῵ϣЩ˶ʮˬĴӦ
ЩרҽԼ֮῾͸ˡЩˣ;Ͷ٣ǲʺϳġ
һ¥£ճſڣھƵڣӭһԵķǣһϵĿʷ˹ΰ˶ӭ
̬ͬԵ죬ʷ˹ЩΡ
Ὸ£һΣҹǳֿϣܹȨϲ뵽ʵо֮Ὼغѹʷ˹ֱӽ⡣
üͷתͷʷ˹ʷ˹룬ȫûбҪҡʵķֺͻãѾ˸ҽҩѧ־ڿˡõϣѵҲô
῵Ļʷ˹ǳ鴤һ£С̫ɶˡⲻǼҩҵô˭֪ʵ֪ʶȨרϣݹʹκΪĲƷǱҪȨġ򣬸޷ȫۡϿǣķѴĶûˡۣǲԼԼҲô
ţо˳ɹҪԳԱλͻǳһʹ˾
ʷ˹ӣȴǼҲʣȤϵһ´ҩҵ棬ҩҵӵʵȫȨȨֱҴҩҵˡһЩ飬ʧˡ
ʷ˹أῶûʲôøУǺͿѷЩǲͬġʱˡ׷ꡣҪиˡ˶֪
ֱӳƵ꣬῿ȥҲЩ٣Աߵʷ˹һ£Ҫˡ
ʷ˹鴤˼£ΪͺùƵЩ̸Աɲǳصġ
ֱӻۡߡֱӿ˳ͣãһ¥ȻҲڣԱߣɶһʮҵӣΰɶվӣҸһ£λⲿΣⲿר̹μȫʢġ
ʢ䣿סˣԼаëǮĹϵô


579 ʢ
Ȼô룬ǣϾϽӣб档Ҳֱ̫סףЦŵⲿһһᡣ֪ʢǸʲôݣֻһҽЩʲôʢ䣬Ļô
Ͻӵĳ̶ⲿǸҲǴͷܳƺΪģôʲôطͺ֮ˡƹȫĲšҪɲ֡˵ĻӰֵܾĶͷ˾ЩλĶͷ˾ϵֽɨȫ
ⲿȴǲҵھǣϢͨǰ˿ɲ򵥣һŵĹϵУһԺһʮϵ쵼ɲһˡ
漴ⲿҲ΢Цŵƽڣʵɣʢ䣬Ȧ顣ֻ˵Ȧǡ۴ӰǺϣҪԾơǹ򵥵ıȷСĹӰһ£ܹעƣע⡣ǣƽͬΪŵѾȫȫ˵żˡһΣַʵĴڡ˵ӰɲСǲˡ
ҲⲿˡһĽɫô˵Ǳȱ˲Ǵˡ
ⲿ´һ´ʢݡʢ䣬һҪķ棬һȫΧڵТŮģȵȣ⣬ǴġԼѧȵȡ
ȴǵ˵ͷⲿҺңܹõ룬һᵽġ
һ飬˵ЩٴյĻʲôưЩġԼģΪũ߳ĺӣûǮһݿ񣬼ȻԼı¡ƶӣ῾Ӧõġ

ⲿ֮󣬷رɶȴǿ῵ӣһ飬Ҫ˵һ£һΣʢҪߺ̺ġҵ˼ǣͱһô
ⷬ÷Ҳһߺ̺ټ֮ǰֵ÷зšһΣмǹע顣ǣȻںں῵뷨
ŷȴ΢Цŵͷû⡣

ڶ῵ڶͲμкѧٰĿѧ֮Ͼͺͷɶһ𣬳רǰǡΪʢߵ㿪ʼ
̨͢רŸһδʢֱֳͬʱȫýļҲעһʢᡣΪ֮ǰдţ´ڽμһεĴʢ䡣
Լ֪ڵڹڵӰѾԶԶĳЩνһ߾ǡڣҽѧ硢ѧ硢ѧ綼ѾȷĴ㣬׼ῴΪڵĿѧż
ҲǺģʢѧѾԽԽ˿ˣ῵ĳ֣ЩѧǰǿϣͨΰøѧӣͶѧͶоһֺ
ῺͷĳѹᡣǶ῵һֿ϶ҲǷһѹȦǸӡٵһǣӰӰ󼶱ˡΰӭ
ǲٵŮǣӭЩУʯ͵ġž޴˵ҩҵҲŵġǹǣȦĺڰһ޷󼰵ġ
ˣϺõѡӦ˼ŮǽǵĴڨԱߣɫƽ
ŷȴЦŵȦӵЩŮӶйİղǸǲǸʲôӰô
һۣȴŵߣ
ӣȴǺǺЦԴװһΪ治ںأ
ʱ򣬷ףԼῸƭˡΰ漴ðɶļһȻƭҡôʰ㡣
˵꣬߳˹ǣϾǹڳϣҪעġûжٴ֡
Ѿס˷ߣʱп˽ǣԽˣȴһĸоܵ῵šЩȡɫ֮£޳ȹ壬ľչ˳βֻоһסˡ
ʱ÷һɫߺ죬ϹҪ˵ġ
῵ʶޱ˽Ȼܹڵһʱ䷢֣˿ȴǶ§ס˷ָš𲽿˷ķӯ֮ϡ죬ûмģҲûд£ȻǴķΰɵָѾ˽ȥס˷ķۺѡ
һķ飬÷Щ࣬о˹֮ҲѸٵվֱ壬ƽɫͨ죬ݺݵĵһָۣݺݵһ¡
ߣƿʢĹԱѾ˽㣬Ѿ׼ˣǸϳˡ
ߵſڣίᰲŵͣߣ῿ŷֱӳ᳡ȥ뵽˻᳡֮ߣۼ˴ķ˿ͼߡҲͣ˺̺ǰ
򿪳˧ʵΣһ䶯ٷ˿ûмῡЩɻ󡣷׷ѯΧͬ顣´֮󣬸һҵĻ
Ҫ˵ߺ̺ԶԶûзôȻǣҲεĸ֡Ҳоյ˺̺
ߣǽϣ˵ݹǩֱʡῷֱǩӰ
ȻһЩ֮ʽɡ
ڻ᳡棬ῴŷĄ̊́쵼ί쵼ѾŵһЩ쵼һ
ᰴ̣ǱһЩģ͵ģ֮󣬽ᡣҲ800ļ۸˷óһƷ÷ΪĽ㣬ŮǶͶ˼ʵĿ⡣
ţ뵽˵֣˿ڵ棬ҪһλǹҵĽᣬȴΪҹҽѧҵ˾޴ĹףҹһλŵߣҲǵһλŵҽѧĻߣǰ죬ġɹͻѪϣȫҽѧĹ㷺עҲҽѧϻĸ᳤Ľڣʿʦ˭
˵֮¡ȫеĹڶѾվĺΰΰΰ
ţŮҲӹ˻⣺ԣ뱣רңкѧڡ俨˹ѧԺڡ᪻ƴѧУʿʦ´ڣ
£Ѿվת˫Ҿ⡣ȻȲ̨ϹҺãῡ
տڣ̾һƬҵĻԼû뵽ԼȻ˾޴
ƽϢ֮żȣҺܲڴһ档ԶԶĸλ
ⷬһڣʱò쵼ǶüͷҪʲô


580 
῵ĻʱһԼѮüͷΰʲô޼ɵˡôġ̫ˡ
ǹӰϵͳߵһλ쵼˿ⲿǰȻһ¡
ǣ˵꣬ⲿ΢ЦȤĿΰʱ˵ɫͰˡҲֹ῵ʲôͷȻⲿ˵Ŀ
Щ飬Ȼ֪ʱ˿̣идղţһͨʦûн飬ǣʮȴ½½˼ʮӡˡУһͯΰĸסһûн飬ȴԼһ׸Щ¶
ղŵĻῷԷθģ῵᳡ڣΪ῵ĻҲˡ˶ΰڴ´Ļ뿴῵Ҫʲô
ῴ˿ȴǼǴӳʡɽ߳ũӵܡҿѧʱΪûǮѧ꣬򹤡֮²μ˸߿ڹѧŵܴܵǮҵѧҵ˿˵ġ죬ܸܽжڴˣ׼ĸλѧϰҩҵٶȣһѧᡣעԪҡԴЩҪѧӺͶͯ⡣᪻ƴѧ꼴ΪˣʱѧƶѧһѧӷѡṩڹѧĹᡣ
῵Ļ£᳡ҵΪ῵ԪڹڡῸΪƵİʿΏǮİʿûС֮ܵõ˶ΪֳϿҵ̬ȡ

ʢѾȥ˲һڵʱ䡣ڲμ֮󣬾ҹкʵоǹؼʱڣҲ뿪
ǣڴʢ֮ϣĳŵȴûзɣصк֮̾͸Ҵ˵绰ѧҲڵһʱˣṫ˻ѧ׼취

ʵߣֻʣҶڼĽʵˡ˵״̬ѾԶԶĳʵԱˡͨʵԱ˵Ǳͨ˳ıҶʵԱ츳Ĳͬ
ʵ鲻Ҫȥġ῰ʵоҲ˹кѧ͸һǱߵʵһѷɫһЩͻ޷ȡ
῵Ŀ⣬ĿתĶǰʵ飬ͨ߱΢ϸĹ۲쵽ʵ飬õǺɡǡһ֮ĪСҲֱӡҡͷǲаῡȫµ鷽ȻʺҩЧɷָӵȶˡǣڿ޷ﵽѪϵĿġʵٴ岻󡣡
῵üͷҲһʱ䡣ῳ˲ٵ鷽ʽ᪲һЩ鷽˳ǣܿϧûһַʽܹɹͻѪϵġʲɿôԲǣʵõĻԺĴѪϡΨҩʹõʱͳ⡣
ҡҡͷȴǿúܵȻ΢Цŵ԰ɡһʱ䣬Լɡ̫Ѹˡ򲻴ﰡû뵽ԼҲĴˡɹʧܣʵһ֮䡣ͱ˴ֽɹˡǣûҵõķٶŬҲͽ͵ġ
Ҳͨˡ֮᪲һֱڹϣҽѧĽչϣν˳˳ˮǰ῾Ψһһˡ
ʵķ֣Ҳῲ֪һܾãʲô鶼ס
ǣЩεʧ֮ῷǿˡҲ˰ࡣ
߳ʵ¥ճţֻߣʵ¥ڲźŶǱ˵ġ棬޷ϢҲǹҵһֱֶΡ
һͨ绰̴һΰô£ôһֱͨ绰أ
һ˾ʹˣЩϲЩȺͲ£кô
棬µ˳ţҾѧ԰ءϹˡ
ҲЩ£ҰϾ͹
ɵῲԴǱߣͳ·˹ϵͻһ֮῾Ѿ϶ԼŮˡǣţ·ؼ֮󣬼ʱ䶼ûϢ
ȻٿµʱѾִˡ˳Ľ⣬ҲûκεĽˡڵõ˳µ֮һΪңǲϿԼͳµĽǣڣͻȻˣָоͺˮ֮еõһȦ֮˴һ
ٶȣῸϵѧ԰ߡǶѾᵽǱߣֻʣ˳ˡֱ¥յſڡžʹˡ´һװɫװ߷п㣬ɫĸ߸ƤЬɫTͷβഺͻ
ΰҲ§סΰűصĹϣ֮Уޱȼҵ῵֣Ҳܲʵ
ºǶ飬Ŵ֮Уһ῵Ϲң
һ仰ı˼顣ǲ߶˰ӡǡ
˶ߣﵽĲΡȻҪǺúܶࡣСʱʱ䣬ڴϣۺɫĴıŷ˶ﵽһ߷塣
ߵİˣƤΪָоһЩ졣ų£óµͷԼĻ£ΪⱲӶˡ
Сʤ»顣˿̣῵һ仰ʲôﶼֱӡ½§סΰ̧ͷ῵ô᣿ҳ¿ϵˣ˭Ҳ޷Ƿֿǣˣ
˵µһĻ῾֪ʲô뷨ˡ
漴Цŵ£˵ɣô£һҾ֪ˡ
ȫҸȻ˵ĸ鲻ôĺҡҲôŮˡǣܹоῶԼȫĸԼһСܶϤ˶֪ǣȴ֪
漴µָ῵ϻţʵҲûʲôһιҪġ
˵¶һ£ΰɫȥҼ͡үүҹģҴңȥǼ͡
һ£Ժ̸ֳ֮˳үǾүʲôĿģѵҪëŮô
ų£Цŵеѡô
ûУүү˵ˣ㲻ȥҪҼ޸ҵǸϵ޸Ǹ޻¿죬˵
ȻЦҺΪôһȥǣҲ˳ҵ̬ȣҲЦŵȥ飬˵ôԹС¡һΰɡ


581 ҵĵ
һҵս֮Ὼͳ˽Ĳһң㣬һּơͬǺһǣΣĽԶԶĽ
ղŵĵһΣǸɲһСʤ»飻˼ĽѺͰǸһˡ
῵ľһְԶĹһϣῶò᪲ţйʱˣȻ˵ǻۡȫ߸῵ĹʱëѪʱô
֮ǰĽϾѾв֮ˡٴεıŷֻ֮۾͸ˡľʵͺ൱ҲʹľЧܹ󻰡
ʱ˶֮УȻ˶ûκεĶһߺܣǣ˵֮Уͨµͨγһ̫ѭÿһεĴһ־Ľڡָо޷ﵽġ
һСʱСʱСʱ
֪Ѿˣʱ˲Ŵ֮лѹӽʮСʱڶ7Сʱʱ䡣ûκεĶ仯ҪͨˣѾֽľˡǣľ֮Ĺ֮У֮ʱ޿̲תʵϣȻûжǣ˵Ѫȴһֱڻ֮еġ
˿̣˵϶ЩĸоΏãϾľһֱڴ壬Ѿﵽһľ硣µȴһ㱡աɢĳζ
ǣЩ֮£¶Ƥȴ־Ө͸Ĺ󡣺ԿԿóµƤΪϸͻˡ
һ¾Ѿվ̷ͦӯ״СټΣǿµĺɫ֮һĨ糺졣ְٿĸоһߵŮˣԼŮˡ
ųҲƵĳԡң洫˷ˮ˫ԺڵЩԾ˼ˣԸоЩɶƣҪҪãԼͿͻƵγɰѭľĵ߲ˡ
֮ǰͻƵʱ򣬳͸߲ۡ㣬ҲЩڴǻǿ͸أǻµЩδ֪
ȻѾˣҪȥһˣҲʼ绰ǸǴȥ˵绰˵һ¡Ȼ󣬸Ӵ˵绰Ȼڶ¡ǣԼҪȥң֪Ҫ೤ʱ䡣᪻ƴѧջҪġָ֮ϡϡǴ˵绰˵ĿǰҪԺߵĹһס׳쵼ǳ⣬Ѳ˸ϵģ⼸λʦټΡ῿Էˡ
ῴ绰ĪС࣬ͨ绰֮῾ͿڵС࣬Щ飬Ҫȥһˡصֻܽˡ
ôˣʲôôĪСЩơҲѹ֡Ǳܿ飬һؿ֮ϣʵоҲûκεĽչЩ鶼ֻῲܽУ⵹ã˵߾ˡ
ܹоĪС̬ЦŵС࣬飬ˡ˼гĿѶϣȥһˡԡ
ˣĪС῿ԺĪСһ䣺ӣȻɫˡ
һ£ĪСȴǻȥɡһᶢġ
˷֮ϵרߡݳµĽܡڰɽˮ֮䡣ҪȥңҪɶ
ڳ֮һ·ɻͣƺڣ̨ԽҰѾͣߡδ󺺣һӭ
Ϊ֮ˣʮֹС㳵Ѿ׼ˡ
ûֱͣϸ٣ӳųɽ߿˹ȥ
һĻҲЩ£ڳɽô
һڣǹģǰݳλú͸ʻλõıδȴתͷһۡ
Ȼû˵ǣ֮о˼Ȼˡ˵ӣῶʱˡҵľλáڹ˵һֱһգȻ῵ѯǴ˳ҵļɻˡ
ӣȴһüͷСߣСţʲôأῲҵѣүүĿˡô͵ô
ųµĻ£δ󺺣̵ͷС㣬ԲԲ𡣡
ҲΪ⣬û뵽ôδ󺺣Ȼôȵ֣СߡСšڳ֮У˵Ӧǵߺ͵ھŵġ
˵ʵҲܹоõȻǽ뵽˻۷ĲΣֻҪһͿͻƵ龢ˡ⻹ֻߺ͵ھšῶ˵ʵһȫµʶ
ӳߵɽŲСľġһֱڸʻšСʱ֮󣬽뵽˰ɽȻضΡ
ӽ磬ҲЩ˷ָԱߵһ·ΰûǱһ·ȥİɽˡ
һ·ϣŲٵοͳطũܲࡣܴ󡣸Ͳɽ̩ɽЩ㣬Ҳʹֻľ
ɽʮ;ֲһߡ棬ȻҲһЩסߡ;Կٵοͺδͨ
ߵ֮󣬳ڰɽĸһС·ȥ߹ȥ֮˼ͺһ·Ѿ;·ƫˡƽҲʲôο͵
Լʮ֮󣬳ڰɽһͣҲֻܵܵˡҪ·ˡ
ĳ߻Ǻġ棬ٵ˶ͳ´к̬ʮֵĹ
Ӵӵĺ棬һɽ·ɽԽһƬԭʼĴ֮ɽ·һ·֮УʱðһЩ÷¹ǹľ֮˲ΣȴҲ̾£ѹǻѡˡ㿴ɽҰĵرһ鸣ء
ҲЦɽȻḻ˲Ρ¹סݡĶһƬǵ˱šͲ⡣ҰɽǶǱʶıء
һ·Ϻͳ½˵῵Ҳÿټ˶һˣ˵Ȼ֧⡣ԼСʱ֮Ѿ߽˳ɽ֮䡣ȥɽϣеĵطŻѩɫȽϵĳ㡣ǰ棬һƬɽ֮䣬ڵơɽȶ˰֮䡣
ȴЩҵפؾôƵż壬̣󼰵ġֵط档Ȼ°빦ʱ˿̣῵ҲɫֱڣῲףԼеСӢˡҵĵطȣҡ֣ҵȵЩҲ̫


582 ˿ῲˬ
£󰡡ҾȻôһ츣֮С֮ǰһ룬ʲôܹôһ龢֡ڣˡЦ˵
´˿̰һۣɵı֣óº⡣ʲô֮¶˵ĵġ
ҲЦŵʲôҩһֱԴԴϵĹټӯɼǺġǣɾͲһˡǹء֮ǰûκεļ󣬾ͬƾðһ̶̵ʱһתΪڵĸ֡Ҫ˵ġ
¸˵꣬ȴסͣ῵ϹҲǡ
ҲЦ§ųµɵϣ֪˼ôͬһֳȻڹҽţҪǹ˲ңǲˡֲһ˵顣Ȼܹ׵ġ
Щῲû˵±˲飬Щƾβ鶼ǲ鲻ģ˭뵽Լ᪲ĴСԽ飬ֻԽء˵Ǻ¡
ңῺףЩ˵УԼһǡǣ῵ȴǰзģԼҪΪǣҪΪǡ
ָǰŵĲŨȺܺáܼȲסһ㣬ۼɽΧɢҲɢ档΢Цŵ£ǾǴȥô
˵룬Ҳ˵ͷɫΰ£Ҫˡ
˵꣬ҲͣԱߵСߺСŵСߣСţǰɡῸһûġ
ų߽֮֮󣬶ʱ῵ɫҲ᪲Ĵ֮῵۽翪ࡣȻ᪲Ĵ棬ҪҽҩĶǣͺñһһչ֪ʶġ
ڳµһ·ӳµĲƵʣȻת۵ķԽߣԽľ󷨡û뵽ҵΧȻڡ
ԼңǰһʱһֻȻʵĸоתͷ˺档ڵɽ֮μѾȻˡտɢԭȻ󣬱Ȼֲͬı仯ģԺŨǣԵ𲽵ĵȻܴﵽôһ̶ȡѾΥԭˡ
ϸɽȣһȺɽŵĵطɽ֮䡣һƬ֪Ȼ˹ƽɽȡɽ֮䡣һƬĹŽĽܺǽߡȴǹׯϡڹŴһ
ɽȣ¶ߴһǧϡָоޱȵ𺳡˵ƼҰӻģĻǳߣ˼ˡ
£ǳңǴڰԹΪաӦڽϲŶ԰ô˶ˡЩɻѯ
´˿ȴЦŵ㻹ǣⶼţǼ⡣ҷˡҳǰȷڽϣǲǣϰս֮ءʱǾѾǨˡ￿ءȷḻׯĵĴȪļ紺ҳҵ棬ˡ
˵ţ΢Цŵһɽ忴ûǾǰͷ壬ѾǽҵˡǣΧɽܵɽ壬ǶѾֲ˾ңʱǾͬЭıɽĵòʹķ嶥Ϊͱ滹иֶĲáԳֵı֤вɵ˿̽ɽȵ
Щû˵Ҳǣȴܹס̿ϴաԿ϶Ҳʲôڡӽҵ꣬һЩΪһĻȻֻǳԵ󷨡ǣȻܲɽ档Ȼ©
Ϊ֮̾ʱ򣬳ҵĴŴˡԶԶģԿ˸˳мΪ׵һˡ
´˿̵ΰмҸס
ųӭȥ˳ҵĴſ֮ҲǰһֽǹأȭҾʵҵóΪҴţῺεºʵǳܲ𡣡
ڹŴţΪߵˡ῵ı֣춫ԵʮֵĸˡЦŵţˡֵĹأΪһţҳͣǱġ
ҵӭӹ񣬻ʮֵ¡صģռǧĶĹׯ԰žһټģϰĶ䳡м䣬ߵĴԵʮֵΡɣʹҲǲضá
ǳ¡ٿڲشĳӴˣҪԱߵƫ
ֱ֮ԱߣѾģˣ˲ˮġ֮󣬳춫վ΢ЦŵţϢȥүӹ
ų춫żλ뿪֮ƫ棬ֻʣ˺ῲˡ
Ⱥ֮УһԼʮҵӣῺͳܵӣɫܲÿڵһվһƨţЩ͵Σ治֪Լʲôˡҿ޷Ǿǹ֮ͽãɱЩ˸ƭˡ
ӵĻ֮ԭڵնʱʧӰ١ʮˣ˵Цġ̾ͳ
мˣһ֮ȴվλ㡣ţһЩ飬ˡ
ȴҲܹףЩˣȻǲ飬Ļᱻǣ㿪֮۲Ϊˡ
˵ߣȴվߡÿһ˵ɫԶԡΰһͬӡ
´˿Ѿվݺݵĵһۣܣʲô˼ҵ飬ֲ˵ҪΪʲô˲ģﻹǳң
ųµĻЩ⡣µı뺷⻹῵һμʶ῵üͷҲȻ˿Լˬˡңǰӵ̬Ӧϲµġô׽顣ӳҵĴŰ֮һȻ״ͳǲΪġ⣬ӵǣµһ仰ﻹǳҡҡңˡڿŰ֮һĳڲҲǱϿôⰡ
˿̣ܵɫȴһ࣬һ졣ųµ£ѵҶôҰСӡƾүүͬӣ˸ƨҽţʲôô㡣
ߣ䲻ϣҲֲ˵үүΌ֤῵ʲôʸҵָֻšһķ
˿̣óѾŭˡһܵɫܲÿĿ𺣬ΰƵģ׼վһŮ˱󣬵һӵͷڹôʲôʸȢ¡ܸʲô죬Ҫ


583 ҵξ
ΰҪ˺ġ׼վȥʱ򣬳ȴѾסῡ˵
˵꣬ȴתͷܵܣˡҾҲ޸ġҲʵ㣬ҺѾ˷֮ʵˡʲôҶ޸ġİɡ
µĻʱó泹׵ĳܵϣ仯šĿޱȵģעų£ܵĿ֮УԹޡˡΪҾͻŹôܸˣѾɹļҷߺˡšҲǺùġ
Ὼܸжҵ飬ȫ῵Ԥơûô׼ǣû뵽ڲȻ
Ҳû뵽ΪԼȻô˵ؼġڹ硣ڶһЩ˽ˡ磬ܴͳϣ˼Ҳˡµô˵棬˵ֻҪġ˵Ѿûκε·ˡ
ڣһУȴȻЩˡ֮ǰкʱ򣬳˵ĻЦڵܻˣӦǰƼˡԼү˵ĻóºԴȡҵ֧֡ǰġЩ˵ֺγÿһ˶Ϊ˼ȻҲ⡣
ȥעܡת͸ۡԿܻѪơһСܵʵӦûҪԼһЩǣῲ£սʵԼûĶҩ֣һ룬ϷɱῸη塣
׼˵ſڣ˽Ųţүӣг춫ֵܼ˽⽣ŵĳ棬үԭһ̬ʱͳɫ࣬ʲôأһҪ˵ӣ⻹ҳҵĴ֮ô
˵ţүȴǽĿ׼ܡܣǸʲôĿˣôǲǾãͷûȨôˣڣϸҳȥȥҵǶˡ
үɫĻʱò˶ӣóڼ֮ڣһŵġ
ʱȴ治ɫһ°̬һүүȻô˵ˡǽҲˡҾͲţܶһӡ˵ģҾ
˵ţܵ˳һۣүүĿ²ǰɡıŮΪʲôῷֹϵǳҵĺŷ簡
ŵӣ῵ɫҲҵ飬Զô򵥰һСڳǰڳԣ󣬳Ǹʲô״̬ˡ
һ£үӿ˳һۣȴǳܣЩ飬ֲ֡ȷĸ㡣ῺµǾҵ׿ϵġˣûʲô飬ǿԳȥˡ
ǣóүû뵽ǣĻ֮ܺļ˲ûжǺݺݵĵῡ
үӵҲŭһӣƫﴫһ졣ٴγôˣĪͷǲѾָӲô
仰ܵɫű仯һƺ뵽ʲô漴תүүʵǱǸҲŭˣ˷硣
Ȼǣܻȴûа𾴡һ°˳ȥ
ƫԵЩѹ֡ʱ򣬳ȴֵ̧춫ǼҲȥ£ҲȥҺС̸̸
үӵ̬ޱȵļܿ죬ƫֻʣ˳Ϻῡϴ˿ʾһԱߵ̫ʦΡСư㿴Цˡ
ῴʱȴҡͷүүЩͱ˵ˡҺ£Ѿ˷֮ʵˡޱһ壬µҵ顣Ǿѵġң֮ǰҾã˵Ҫ¼޸޻֮ǰΪǾЦүˡ
˿̣ȴ΢Цŵ֪СӡִҾͿˣСӾǳ֮¸㣬ҲõĹˡܿóµĸ鲻Ǽٵġ½㡣Һܷġ
ϵĻйµĸоҵ飬˽òࡣǣ´СݣԼԲ²óңүӶµİʵαġ
һ£ȴǻҡͷүүйµ飬ҡţʧȥǡǹҲᰲġܸոŵëŮ̸̸ô
῵ĻóүӹЦЦ֮ȴһĬȻ῵˼Ҳ˵
һ£үȴҲǵͷҲգҲˣҲûʲô˵ġĳҡ濰ǰɻĶţҳһʲô飬Щ˾Ͼһɾ͵һ˷ԴԴϡȱ˭һԴ
ڣҳڲȴѾγ˿ǿľ档ҵʷҲЩ˽⡣ҳңսʱڳᡣ֮󣬳һ֧Ҳ˳ҡǧѾֱ˴ˡһҳһԱơϻ˵
ЩµҲѾˡϣѾˡ֮󣬳ҰǨ֮󡣳Һ֮ìˡڣһ˶үһֻһжȻӡǣȴֻгһŮµһӳ
ϧǣڶѧʲáڣ춫ͳҲǻ۷塣ܣϽϵӵܣ˳һʮʮǣһȴ˶һʮ֮ࡣң츳߾֮ˡһһ˸ҰҲġһ㣬ܵĴ󵨣ѳ춫ֵܣѳүӷ̬ȾѾˡһѾǰͲסҪˣֻӦǻһЩɻ䡣
үүʲô𣿡ῳĬһ֮󣬿˵
£ȴǰֵСư͹һʵˡڣʲôˡүүǺµĻµġ
῾㵵Ŵ͡û뵽ϻ˵£ȴǼ֪вŮˡ֮⣬ԺиࡣҲںʵϣһ޶˵ʲô¡ֻϣܴӦң»
ֱԲĻʱԱߡζû˵ͳµĻ£ܶࡣܶ谭Ϊһֱã֮Ůôóºͱ˹һɷءǣڣϵĻȫ῵뷨߸ˡͺñһ·Ϊǰ̨ʵһһһ̤յĸоôļô


584 ¶
һȵı飬үҲЦ׻˵úã϶Ϊէһƺһʡǣʵϲˡ仰˼Ƕ˵һˣģ˺ﶼһѵõľ顣ǣⲻ˵ġ
Ȼˣ῵Ӿ֪ǾˡôˣСǲԸ⻹ǿҳңǲǾãҳѾΣڵϦˡôΪ˱ȫǽܣ
пһ£ȴҡֵүӣЦɿáҾ˼
ʲô˼䲻ôүӲ
ῴ˿ҲˣȴǿЦŵүүҪ飬ҴӦ֮ءǣԹۣⲻ῵Ըҵı£үүҲ֪ġҸղһֱڿǡΪʲô֮ǰǧ궼û˶⣬ôƫƫ⼸ͱأ
үɫһ䣬ʱڵһվɫҲ仯ˡޱ࣬ŵ˵ĲΪӡ飬һΪҾġ
ΰүӻжİգ
ʱ˿̣ү֮£ȻƺѾˡó˿̣үϿˡ֪Σȴܹ޷˵վ῵Σ٣Ϊϣûл˵ġ
ῴ˿ҲЩȻޱȼᶨĵͷүүô˵ɡҽѧϣϻκˣҩȡ
үҲԥˡ˶⣬үûôࡣǣ˵֮󣬳үҲɻˡǵͯʱүүһ߰˸ֵܡһҲĸ岮ùáǣҲǴһʼ˶Ȼˡ뵽ЩүԽԽòԾˡ
ɫһͷáϾְ顣ʱ򣬿ɾͰˡ
ү˵֮ѾվıһǣῺүӴ˿̵飬Ȼǲġһ֤ԼĲ²⡣˵һ޴ĺϢῶԼǸδСе㵣ⷽȷˣҽ˶⣬ԤΪ˳ҿ֦ɢҶ⡣Сӿ޸ˡ
үӳȥ֮󣬺ܿ죬Ҳ˽үӺ˵һЩʲô˿̣µЩ֮顣
ųµӡҲЦ§ųµ£үүѾ㽻ˡղţǽˡ
ĻѾ῿һҲóЩߡŮˣôڻڴϲġ
ǣָȴȻס⣬ԽԽˡΰµߣ㣬˭˵Ҫ޸㰡ߣүүҸ㰲סĵطء
ҴԺռؾ޴ѽ԰ĸоڳµ῿ԿԺӣб𣬿νμڳµ֮£ԺһƧСԺǰ῵ĵط
῾Ȼ׳үӵˡȻүҲ֪˿̲Ǻһ˺ƤʱڳңֳϵҵϵһɣһһɡϵҲвڹһɡ
֮󣬿ųԸԼ̴ӡͦβĶСȵŤšҲЩȡӡһǻ
ῴıס˳¡
֡Ϲˡ滹أµİ
ǣְȴĴ̼ΰŤ˹ǽۺ촽Ѿȥ
֪೤ʱ䣬洫˳үӵ
źͳ·ֿų½ӣȴЦ漴үүڣ
µɶļһôʰ㡣
ῴ˿ȴûûƤĵǺǣڴô
һ仰ʱóµɫˣȻۺʱˡ
˵֮䣬Ŵ汻ƿˡ⣬үӴͷų춫ͳֵܡȻ󣬻ĸŮԣһˡü֮䣬ͳž˵ơЩ˺棬һԼ20ӣüĿһȻǣȴ鸡֮ɫȻ岻̫á
һţүȴǼеΪ˱ݾߣҿ㻹ǿһɡ
῵˵ͷȿʼλŮ顣Ա߽ܵΰС衣Աλ
῵˵ͷĸ῿ɲҵ΢Цẉ̂Ҹһ
ǵүҪԣ῵ĶѸ١̶ʮӾ͸λŮԼˡ̧ͷүүλλĸû⡣Ȼȥˡ
ҵϵ˿̲ѰûІ£ܿ뿪ˡˡεļҪϸࡣ˼Ҳ10ҡ֮῵üͷȻ̧ͷǰעĿ⡣Ώүү常塣ȷһЩ⡣ǻΧѨѾˡ⣬ҲܵһЩӰ졣֮ڣһЩ쳣ʡӦһԵĶҩûӰ죬ҪԵľ
һϢһүӵϸӵˣǹ¶ôߣȻǲʣҲҲˡ
˵֮үȴǼеһ£״
῵˵ͷԱߵĳܲͷҿһ¡
ͷ֮´ָϸԼʮ֮һΣῸͻʮӵʱ䣬֤῵ӳ̶ȡһ£Ż常ԺܺõĽҵ¿һӳȻģڵĶųһʱ壬常ȫԼӣû⡣ڣص塣ڣжƻӵ޷⣬ȫľ֮ҲһԵĶҩҲĸԭƣܹųصĻ»ʮꡣ
һ῵Ļǳϣ춫ͳϵɫ֮󣬳ȴǻ˵춫ôûϰ츳أжأȻǽˡúݵֶΰʱգҰ֮ҪǱż޸һϵʱңȫҪκεķ粨Ϳƽ֡
µɫҲǰ˵ӣǣˣ֮ǰɽׯ˾ηׯûһֶΣھǴôô϶ܡ
˿̣ȴүүֹˡ˵ģһ̫үүһʼıˡһıǾȻ߻˽һʱ䡣ѾԤıˡ


585 ӿ
ɵó²ŭκԼļˣ׵ĸĸˣԼݺˡңϵݺŭ⻹Ǻõġ
ߣүҲܷŭһϣľΣӲһȻĵ÷顣үӵ飬ɼһߣǣүӱϾˡû˵ֳ嶯
һ֮үȴǻ飬ǶҪұܺáй¶ȥҪעˣǰʲô㻹ʲôô
СҲүĵģвп𲻿صĺ
˿̣ȴҲʮ࣬˵ͷүүĺˡһЩ˷ġ
Ͽ̬ȣĵ˵ͷ̾ϢһòһΪ˵߸ҳңķ˾޴Ѫ;ʲôֿԲְϡҵģⲻ¶ıɽһǣɱлں氡
˵꣬Ͽ῵ⶾͽˡҲֻˡ
ῴ˿Ҳĵ˵ͷүүģ常Ķ⣬ͽҰɡңҿʹʡӦþ߱кܺõ츳֮ԳӣҪǶصԭ򡣵ȵ˶أʵͻͽġ
Ҳҵˣ飬῵Ķʮֵ𺳵ģȻΪͼıһһ֣һþǰʱ䣬ò˵һɷѿĺڱصáүӲҴ⣬ȻҲ˿
үӻ˻֣῵Ļû⡣ѾˡڿʼɾҲ޶ȡֻܼһˡ
˿̣֪үүȫ˲ֵ֮󣬲֪ʲôı뷨
Ϊ˱ӣΪ˲һүӺͳ춫ֵ뿪ˡСԺߣֻʣ˳ͳԼῡ˿̣һɨ֮ǰǷϵȻ˷ܵסΰа취ôܹô
Ц飬źܳİյġǱܿ飬˵棬͵Ӵ̼һĿ㹻óʵõߡţټϳҵҩֺ֧书֧֡ͻ龢ʲô
㵹˵Цô¡е׷
ĻȴǵСӣķڶ档˵ܣǾ;ܣ书ʵǷʵҲ״̬ܹ֤үү֦ɢҶԸġ
Ȼ󣬵ȴóˡһ῵ĻʱµɫߺָȻ˳飬ݺݵһ£ΰСǰ˵ʲôء

ׯڡڿһƬһľ۾ӵءڼǰոհǨʱһڳµϵѡǣ񣬼ƬռسĶѾȫΪһĽ
򣬵ɽˮΰĴͤ󡣿νһӦȫͳҲǲضá
լߡߣһԼһǧƽ׵Ӿأֳ˲ͬ״ˮڡƣһ˹Ȫԡء
ɽʮֵķḻŲٵȪȪ¶Ȼ6080֮䣬켦
ԡһǾܹɽƵġˮ϶ˣˮ¾͸𲽵ȴʮʺ¡
˿̣˰Ȫˮ档棬һȴǴҴҵ˹үүȥ
ɵֱ塣ͷϾ͹ȥ
תһ֪ܡٶȸϵʱ򣬴˿̣֮ѾۼʮˣΪ׵λԼʮµӡԱʮǺʹСˡ
һΪ׵ȴǳǶйҪǡϲģǰͲסˡǵ˴߱죬ҵϵȥǸʲô῵ԺӡӦ֪ǰ¶ˡ
ã磬ҿ˵ΰҽ˵ãһЩ˽ⶾˡǰĳﻮǾǰ׷ˡȺ֮Уһ˵
£˵ԱߣһǳûôõҩǴʱڻԵɺ֮£置õһ䷽ͲҪġ
ĸ˵öԣʵˣǷϻôʲôҿֱӴȥʵת굽ҼҡѾƹǧˡڣǸֵˡҪ۵ϵǲǰͳˣʲôһȺҶĶĩβȴǴ֡޹˼ɵĺ
£Ϊ׵ȴһӣ壬ʲôʱܸĵëëڲڵëͽЦ㶼ˣôֶӣԼӵ档˵ЩⲻڶôΪûıôΪҾôһôҪܹͽˣõŵȵʱôЦ
˵Ϊ׵ӣȴŤͷԱߵܣܣûõĶһŮ˶㲻ȻһޱϵëͷСռˡ
һ仰£ܵϣʱ̧ͷףܣ븸𷣡ҿ˵öԣȻѾˡҲûбҪôˣЩϵȫǽͷݡʱ򣬸㹻棬Ȼᵹǡ죬ɴͶ֣ɱѪɺӡ
죡ôֲָֻšǲǷүүͶүүүүı㡣ֲŭ˵
֮ȴǻϢϲѾ´˳ﱸڣ¶жˡӣ⼸죬ҪºǸʲô῾аû񡣵ȵǸʱǾͱˡ죬ǹҪ׼һҪҽˡܣһҪȡͳ½顣
˵Ӷһ£ֱܣܣ֪ǧԸ˭ԸЬǣ飬ҪվΪǳӵһֱ㶼׷¡óȻġֻҪƿ˳ңõҪĶʱ򣬳¾û˼ֵôŪʱүүҲΪɫһŵԵķˡ£ǲһѡô
ӵĻܵ¶һ˿̡һ˿ݣ˿̣ڳѾû˰ˣʣµģֻǻĳԹޡ˵ͷܻ׷ġˡ


586 µĻ
ųϵһȥҲʼжȻڲ⻼ǣг߰ǧˣУһǧˡʣµĶǳϵ֦Ȼϵ˶ǣǧ֮ǰƶµĹأ㵽ڣҲǿõġûáҲǧʱˡ
Ȼǿǣû˺Ƥʱ򣬳ϵЧģοֲʲô¡޳ȥһŮѡׯʼæµ
ݴͳ֮ǡþǻƵա˼ȢǣӶ֮󣬳¾ûٳˡĹϼ壬ִһײأʲôʽʲô֤Щǿȫûκε塣ǵ˵ϿɺͰʽ¡صġ
ݹأ֮ǰ죬˫ǲܼġԣԴӶ֮󣬳¾Ͳټ
죬ȴǳרĸܸӣһĳ춫ͳȫͬġλֻǱһЩĶҩЩûʲôΣաǣ֮УܵӰ졣ҲܵӰ죬Զصĳ˳Ҫ꣬ͽ£һĿġҵϵһ򾡡ӾǾͿԳûȵռ
סСԺ档ȴŸʽҩġÿһϺõҰҩģҩҲʵʵġЩҩģ̶ܹȵķҩҩԡ
ǣῲûмɡⶾҪҪ˽ⶾصĳɷ֣Ȼ󣬲֢ܶҩͺñǿһʵġҽ棬ֲ֢ԹڶаβʵҲһⶾĹ̡
Աߣмڷһ޴ľͰֱͨԺڲˮܣȵȪˮľͰ档ľͰ·ţһСףǽˮġ
˿̣ľͰ֮У㣬棬Щ̵ˮ£óƤԵʮֵĺ󡣶ͷϸϸܵĺˮð˳
ͬɣһķʽڹŴҽ棬ҲûУķʵҲǴݱģֻڳڽһĶѡ
ˮٳڵѪҺѭͬʱҲǵڵĶػԾ˿СӣѾҪֲסˡҲȥ֣ץס˳ĸ첲һ¾Ͱѳ˶ľͰ˳Ȼе룬ѸٵĴ˳Ѩ֮С
ڴ˿̣ҲԼ͸ۡϸĹ۲ųڵ״ԿһɺɫĶ͸ѪҺ֮Уתһɺɫʡţžϵͳ֮ȡ
״̬ƺãǣʵϣһֺ١˺ܹͨëϸѪܣ͵ѪҺ֮СͬĵҲͨƵû͸ⲻһ΢۷ıֶѡ
ʵϣÿһεʱƤ㶼۹ҲһŶı֡
ڳ粿һɺɫ͸˳ʱһȳζüɴЩϸȫóϸšȴҲüͷ
򣬵ôˣôôڵĶôȫųˣ̫ˡޱ˷ܵ˵
ųӣȴǻΣôףû뵽öĻǸְ׶졢൨ȸƺмܵζЩأһǼѪĶҩǣۺϵһ𣬾ȻԶء
Ώ˵һɫʱҰˣţ¶˷ߺ֮飬῵򣬶ԷʱһΡ
֮ء棬Щҩ˲Ρ֥Լѩҩζ¶˱ȻǸְȻĶҩýⶾҩѹƶԣкöȶȵԱѹûЧʱ򡣳㽫ҩɾȡ̾˵
ܽô񣬳Ѿûô˷ˣСѯ
ųӣȴǵͷȻ֪˳ɷ֣Ȼܹⶾġʱ䣬ұ֤Ȼһ¡
ʱҴҶ⼸ʱȴûϢƶϸļƻݶأó˽ⶾҩȻһղʴҩƳ60ȵȪˮ˶档Ȫ¶ȿóëſҩҺɷ͸塣Ȼ󣬶ҲӿѭõЧȻÿϣῸģƶתŶ
ʱῸоõ˾޴ҲﵽһµĲΡ
ڣɫΪжЩ԰⡣ԿѾȫͬǰˡؽ֮ܶ𲽵Ļָֻʱˡ
һ῾һϵ˵ľҲѾﵽһߵ㡣棬ԶԶƼҰӡҲž޴ġ
ȵĵʱ⣬ʹ˼ٵһţ˽ˡж·˵Ϳڵ죬ɹٻ·硣
ҲǹŴĹأʱһ㶼סǣʵǻƻеʽȻϸӵġ
·ϲʽͷŹñϲȫŴĿʽ˵ҪָͰæܴϡϣЬҲˣѥʽȻˣȻǲģѾƤӵˡ
Ǵ·ױȻ󣬴컨бڼϾͻһСʱʱ䡣ţ˳˸ͷһȺ˵Ĵӵ֮£ųׯһȦ֮ŵ˳ҵſڣׯŵƽʣĴ˺
ڳׯߵ˵ָ֮£˸ӵʽ֮ǽӡ컨Σ˸Ẻӡ̧ŻһȦȻֱӵҵĴߡ
ѾǱüһáɫ˿ĴɼĻѾȼ
˾ǵĸ֮߳Уǰ棬Ҳ࣬´źɫϲϼźͷಽࡣ
ڴǰ档ϣһλοݵǰ档˾Ǹ˰
ųβ˾̫һΧׯǧ˶Ѿۼ˹
ǣû˾Ǽȥ棬ܴʮֵܣֱӴ洳˽Ŀǰ߶һ£ص˵ͷ漴ţܵһͬ⡣һ
ܵĻ£վĿţŭܣҹȥû˵ĵطҳҵ飬ֲһСҰ˸ϳȥ


587 ῵ǿ
ϵɫޱȵĵ飬Ը飬ȴƫƫˣѾ˼׼һڽĻֹһ񡣵ǣ²²⣬ˣóŭĸо
ԣ֮ܳ󡣳̾վĺôַʽסһ
ǣϴˡ˿̣ܵȫûηͺ¡ڳϵĺǳ⣬ûзȻһЦųϵүүҲҺ£С÷С޲£СҾ϶ҵӡƾʲô޸һɵҰСӡʲôʸ񡣡
ڳϵԱߣ춫վǳŵܣʲô˼ºлԼ
ûУֻܻش
춫ڵȻûУʲôʸ赲ѲɣһԸ¾һҪ޸㲻ɣЦ
ǣ춫û뵽ǣĻ£ǰ棬ߵĿȴǻ춫ԲӡȻѾͷҼûлԼǣׯ˭֪ҼܵһƬġΪŰ֮һµɷҲҪʸʵҿΪ˳ׯİŽᡣΪáأ
ˣ֮аػ档ΰҲвϺͳҵϵǱ˼¼޸ܣһͳҵϵҪ
ʱóԥʱ򣬳һûвúáҵϵ֦Ҳûһİáҿڡ
һУ῿ϵӣҲ׳ϵĹڣһıƹóû뵽̫ˡû뵽ڻֱӷѡʱԼҪվˡ
ǰһȴЦŵͷò顣ôҺãͰˡ˵ʲôŽᡣΪǸӡǺЦʮ˰ɡôûж̵ĺһŮ˶Ҫүү档ǽǲҪæأ
῵ĻʱΧ۵˶ȻЦܵɫࡣղһĻȷ˵ζ
ӾȻҿڳԣ̺ǳ
ῴ˿ȴ˿ûãῺף˿Ѿ޿ˡΪԼµĻҲãΪ˳ҲãˡˣԼôԳ¡
ѾƵҪԼŵķˡôȻܡȻĿ˴һۣĿ֮УǱġ
һ񣬾ÿը˵ĸоׯˣȻšǣһ㲻ãûܸʱһôнӴǣЩ˾ͶǹŶˡ
ΌһסˡǣͻȻ֮䣬ȴǴ󵨣ׯԳΪʲôҺµĻүү׿ϵġʲôʸָֻš֮УҲһвңһȡĿ⣬ῡڽִ֮ϡҳҽţǾͬϿɵġӹ˵ΪҽţͳҵŮɻ飬ŵԡǿǿϡƥȻڳԡҲŰɣҼ֣ҼҲǶҿͿүүǾϱһϵ֮ˣȻô
῵Ļͷ֮£ֵֺЦĵǰ˵Ŵ󵨣ᴥŭһЦǣ˵Ļ̱ȴռһԶԵĸо
῵Ļȴǲ˫ָ֣ΰ㡭㣡
ʲô㣿ʲôʸһݣүүӣҲϵϵķϡǣ㲻ݣ֪԰˵ĲšҹұƥѪ岽ٴ˵
ˣɻѪȣҲô˵ԭ򡣶ңҲˡһƺеͶĸо򲻻ȡķʽ³ֻɻǣϻڣ˵䲻ģϵ壬ʮģ⣬ҲζţҪʮ֮ԶΪҪˡżˡ
Ҳƶһķ˵ġ῿ûôɵһǧˣɲԼһܶԸġ
῵Ļ£ȴͨ졣ǣò˵ֹ˵῵ǱߡŻʲôῶš˹ءһǳΪҵҲûеطˡԽִͳĵطԽࡣ
ʱվڴСһȴŭῡҪ˵ģվҾ
ƾʲô㣡ôЦ˵
һ仰ŭĿΰƾҶôʲôšսңҿˡ
С㡣治ϣְ׳աŮѶҪүүˡҿ㻹ʵĺáϲ֮ôţôǿƣһ棬һȴЭη塣һ棬῵Ŀľھϡ
֮ǰԼոսׯʱ˾ͽҪȻȻ仰ῺˡҲˡһ˽̸ϡܼһЩʵҲǿԵġңϵôǿԮŮԳչкôġ
ʱ򣬿ҲῸˡǣ˿νı㡣ǿ֣ʲôʲô֡
£ȴǹүүϣǿ벻̡ΪҲãΪһҫҲãүүҺʹ˾һս޺
ܵĻ߿Ҳ˽սӦһ涼ˡʱ򣬳ϼһ϶û£ϵʱһ͸鷳ˡ뵽ߵ˵ͷáҴӦ㡣СġΣͷԵͷ䣬˲£ûҲ£ɽڲûա
˵ţȴǿ῵ţ˵۸㡣ȻһǾ֪ŲǺǵġνҽţֻһЦ
֣ȻС˵ĿǾͲսһתų˵῵һ֮ߵ̬Աȸղź˲١
ϵĿΰտͿ΢ɲĵ˵ͷ῵ʵŲɵġϾۼʱҲͷãȻɿ͵˼֣Ҳ˳ˮۡ䳡룡
úõĻ񣬴˿ȻֻжˡׯǧѾۼ䳡Χ£һķΡм䣬´·˻Ȼߵ˳м䡣һȦĿһϣĺᣬҲôһйô


588 ȺŹ
Ϲ῵ĻʧҪʲôᣬ˲ûйһ仰νǳ׵׵İһˡҪ֪һһֱ԰ͳԾӡô˵ⲻǸԼޡ鷳ô
£԰ꣻô˵ȻԼĵ֮ˡϺס˳¡ϵϱϾǱȳ¶˼ʮ극ȣǸ̬ȻҪȳ¸Ϊ
ϴܹ῵˼ô˵Ҫԭ򣬿»ڼŭһˡǣôʲôĿģе׼ˡ
῵ǻԲ˵ⷬʱ򣬻䳡󣬵ǣȴÿһ˶С
ⷬһɲǼʧˡܣϵָָ֦ۣӣÿһ˶ֱΧ۵ĸо
һɲ֮䣬һһȴͲסˡܵߣʮѾվ˳ĿῡĿ֮Ȼɱڵĸо
СӣΪĿۡ
ƣҵҪʲô£֪ߵغ񡣡
Ҳǿһ
һ
ֵܵͬܣʮվ˳׷׶˵ʮˣɢվ῵ǰγһεķֲʱѾһԲϾҪһӵϵĸо
Աߣ࣬ʮҵĵطߴ˿ȴһﱲ߳û˵ȻĬж
˿̣῵ҲѾҪľ̬ȡＤŭЩˣ῵ĿľҪǶͲסվűЩһնɱ῵Ŀڡ
ȻˣҲǽǿʵ֮ϵġǶʵһšûʵѧ῵Ǿ
ΰȻǾ͹ֲñˡ죬ؽڡ
аϲ῵ƣȻŭ졣ǣ֮ȴޱȵ˷ܡҵġڳԡôһӵҲ͹ֲñˡ
ԼҵֵܣʮġԹı׼˵һǸ֡ǵսҪսῡܶʱʤȯյĸоɫһ῵ϻ˵ɡһҫǲ۵ģ죬ؽΪ˸صĴۣ
ΌЦЩˣ𼱣ңô簡ҫôãĪǣɽҫˣŰɣôû˵ô¡
ῼ˿̣῵ı֣ȶ࣬ȶ໹Ҫ࣬仰Ҷǿߵ⻰ʮ˴ڻҪɶ
˿̣Щ˶ͬ飬ޱȷߺ޵ʱȴɫһ䣬ȻȲվˣǾɡҵһȺأȺŹһأ
῵Ŀɫһΰ̫Լˡҵ㻹ûǸʸ񣬺˳֣һ˾ˡվڡΪĿ۵ġ
˵ţѾվ˳Զĺȥмĳظ˳
ͬʱҲڿ˼ƣ῵ɣʧҵҪʲô¡
˵˵῵ɫҲ̫˵ĶԣսӵˣսӵˡῸղһϴ϶̬ȡôһҪŭһˣܹ˱Ļһ򾡡һ棬ҲǶһšڷŭ֮£Լߵʵǣһָţŭ֮Сѱƽһʹͳ塣иֳ
˿̣ܰڳһ˵̬֮˫ϥˣƺǺ⡣ǣȴҴ⣬ܵʵеġͣ龢εı̬֡ޱɹ˿أֻҪؽ˶
ǰһûжķϻܾѾ֮ǰ῵ǷҲãһҲãǼ衣Ѿŭˡ˿̣ȲĸоϣܹڵһʱͽῸն£ֻˣϴˢῴҵĳ衣
ܵٶȺܿ죬ԶԶЩ׷ˣˣͬڵһֱӳῡȭֱ῵šǻסǰҪλһ棬óܵĴˮ׼ʮֵ
ῲˣǰһЦųȥʲô£ῲ֪ᣬҪĻΪκεĶ£ޱģһʮᡢ书Ψ첻ơȵȣЩﶼ֤һ顣
ǣҪ˵ĹԶԶȲῡ῵ȭȭйʱȡ
ȭص㣬ڽսкǿơܵģսɱ
һνӴȫȭͷȭͷӲӲֻоһɾ޴̺῵ɲǼ䣬ڵҲʼѸٵķӦ
⻹῵һϺͱ˵Ŀ⡣һǺȫͬģָƽ͵ġһȴǴһֿ񱩵Ϣ
߰˲վΡܣֻ˺岽ҡ˿̣ܵҲ¶Ĳ̵ЦݡЦŵΪжôأڿҲ˰ˡ
ֵεĸоеһԱǿߣ϶¶˷ĵ顣ôһ̽῵ĹҲˡʵ൱ǣܵİԵȴܹġֻҪ῱ѹǳ顣
ʱ򣬳Ҳżϵĵû˿أǰһ䳡ǣȴϸסˡų£ϵС¶嶯
῵ϣһĴ΢ЦܵĳûӰ쵽ΰʵϣⲻһ̽ѡղӲӲĽӴ˵õķʽ῵º͡ʺϽּҵĶԿ⣬ַ¶ǲóֵġڵ״̬Լ̣֮֮·磬ǺġóЩ棬ܵĳɾߡֻҪ̽ĵӡˣûʲôηͺµˡ
ʱѾ಻סеĳޣٴγῳ˹һΣ֮ǰûôˡ֮ǰĽӴ֮ȻһִῲˣǷ׳ǿտ˵󻰶ѡԣٴγһΣҪࡣ˫£׼῵ϰ
һ̣῵¶һ˿΢ЦҲ㲻ıơǣȻԼ˴⣬Ǿ͹ֲˡκ֮䣬еѾ˳ȥ
ɲ֮䣬ݵȴڵһվСģ


589 
ɲǼ䣬ٶȼӿˡһ̣оͷˡҲ̶ȣֱܲƵĳ̶ȣһ塣˿ֲ塣
ǣߵĻ£ţ䳡м䣬῵Ѿ֮ܵСϣҪѨ̼һ£ʱȫľϵͳԵЩһ١
ܣҲԱߵѣǣ֣ԼһѾ޷ˡĿ֮г˾ĸоǰһţԶ𽥷Ŵ
Чɲǣ˾жܡȻ˳նһ޷ߡ׼ܵԴ
ͨһܵͷ˴ײ֮£ԵһƫȻ˶ߵõɳȥ߰Զľ롣Ȼصˤ䳡ĵϣ鴤˼£Ͳٶˡ
һ̣һ˶ӭĿҲ޷ˡɱų䳡һʱͱסܣܣôܣ
ǣע޷شߵĻˡԱߣ˼һ¡Ҳ̧ͷߵүүܸѾˣ
ʱ˿̣˿߻ܣѾûκεĶ۾աƺʡǷʲô顣ϧѾ޷شˡ
վ䳡һΣ̡ͦȻһսһ㡣˿̣ҲţΪˣΪˡҵһж⺢ӴġǼ޵ֵˡ
û˵ܵῳֵһ̾ѾעˡһĵϵܲǣҲҪһĿǾõĿֻܻóϵϿɺ֧֡ЩڣһǧҲҪ෽Ϳǡ
ȻԼº֣ҲǶһıྯ档ΪճƶϣŮֻˡֳϣ㵽ֹɣº֣ҪûеϵϿɣܣҲӵھһңܷġ
ܶĵȥɣүүһ㱨ֵҲ㱨ġߣĿ⺬ᣬ֣ܵƤ˿̣仰֮ǻı۾
ܷ֮ѾվֱΰţúݵֶΡҳׯаԵʹɱ֣㵽ʲôġ
һЦ˵ˣ㻹ûʸׯﻹүү˵ˡȶӿʼɲǣѾע˵ģĪǣⲻһЦ˵ҸһСˡҪҵܷǣ˵αȶҵһȺǿȺŹһȫǾȡֲñˡǾһϺˡ
῵ĻȻǣȴóҵϵ֦ǿʵֶΣ῵̬ȺԸɣǶܳԾǣڳԾ֮࣬ˣĶѪԵĺӡǷһġһ䲻ĸоЩġ
˿̣Ȼָƽˣ֮ǰЩˣҽų֮˹˼ɳҶѡǣʵˣΰôֲĻû͹ֶΡ
ھ˰׷ͺڷ˵ʹ֮󣬾ٽʲôԭˡԼųȥģȺŹҲû
Ŀ̺ɱ⣬޵ı䣬ΰ߳ţ죬һҪΪᣡ
˵ţȥһӣ䳡ڣʮѾΧ£Щ˶ֵܵͬܣֱ
Ⱥ֮Уһ˴ֵǣһϣɵ飬Ϊܸ籨𡣡
˵Ļ¡ʮ˴ܳʱҲÿһˣʽ׼ῡ
ϡµ鶼ǵ˼ڳ춫ֵܣгһͷˮ䳡ڵı仯ûа취ǵʵһ㣬龢Ρ˵εսǸ޷ǵ񾭷ӦٶȣųڣֻһսܺͳԼ͸
үүῲ°ɡļٵ˵
ϵɫҲЩأ˵ʮ֣¶ǸոսΡҲǺԱġǷֹȷжȣ˰῵ĸҶɱܰôܶûа취ڣΨһ·ˡǣ῱վ˶һġ޿ˣҪ˳䳡ʱЩˣԻᶯ֡
үүôΧ۵˻֣ⲻˣôĶ˵
ȴҡͷô˵϶ƣؾơʱһҲɡΪҪ˳䳡ķΧˡ
ųǵ̸ʱȻˡῲҶǸʩչе룬޷ͷųȥһ̣Ψһģǵȣ¶ֻҪһšԼܷ
῵ĺһɲ֮䣬һʹһ·Ҳ˺ˡƤ϶ʱ¶ʺѪӡһˣǿЦΰڡ
Ŵһڣ῵϶ʱ¶΢Цһᣬе룬ȥͬǲҪǮһ׼ǰЩˡ
ʱÿһ˶оЩͣ޷˿̣Ѿ˽ȥɱһɱУҲɲ֮䣬һʱʩչ˳ȻûõִǣȴûκεۿۡʱЩͬŮɢһķ˳ȥ
ͬʱԸôˣȻǲúˡ̫鷳ˣ˵ҪҲǺ鷳ģֶϲӣഩ͸Ļоȡ
ķʽɱһ㣬ῲõķֱƵ˶Էĵ˭֪ҪĵطһƻھǷˡȻһСǣ˶Ȳϡκ˶ܳܵġ
ôҲζʮ˶ȫϵˡ
ͨͨĴЩҵĵ˵ϣһ£ǿסˣһ˶סˡ׷׳ϸĲ鿴һ֮ÿһ˵ɫ仯ˡһ⣬ȫϵ书һӵˡһһ˵ϵ˰ٷ֮ʮˡ
ֱվ˿̣޲óΰŭΰ죬ɱ㡣ƽϢҵͷ֮ŭ
һ仰¡ߣȴǳ죬ʲôʸ˵ⷬȶڴҼ֤֮µġʮΧһ˷ˣ㻹ˡסԼݣҳ


590 
ʲôˣϳɾҪûһ㱾£Ҳڳ̯֮£״ˡǿǴɡǻʳҲûǼҲáⶼȶأΪΣյһȴܹ֣һ֤˼ҵˡ
үӵǿʮֵʱҪԼĶԲ߳ҪϵվֻܰҸѹĻӪƣҵķ
һǡôģҸʱѹΣϻǳҵļڡϵ֦ڡˣԳϵĻ˾޴𶯡үҪô
ҵϵĪʲôصôһ²⣬ϵ֦Լҵÿһж
ϴ˿̳죬һôˣ򲻹ˣǾȡֲñˡ⣬ڴҪһ飬ǵҵϵ˶ǵҵĴСҺͳҸλӴ֮󣬳Ҳеϵϵ֣֮Ҽ֮λԺҲߵĻ޶ȱ˳ҵϵһ˶ʧȥСϣе˶ܹܷͼǿΪҳң׳ǵÿһ
үⷬʱ䳡һƬȻ۷׷ףׯǧˡһռķ֮һǣʣµǧˣǧǳϵϵʣµļ˲֦
һڰǧ˶£סˡһһʱһļߣͬʱվ˳Ǳȭôǲ̫ˡ֮񣬿ľѪĴľǵϵôҾòס
˾ǲһղźڶͬĸ֮ǰһʤȯյĸоƺҲǳƺ֡ڣƼת֮£ȴƺΪˡ
£ȴǻ죬ͲҪˣǾҳڳϵϿɵ飬ɷġʱڱ仯ǼĴҲҪ仯Ҳֵϵϵ˶һͬʣһԴһĴǿΪֻҪܳΪҼҵǾãΪƽ
ῴ˿̣ϽкˡϽֶΣһ¾ʹƽˡı䣬˿ϵԼȻǳҵˣǣҽŵݣټǿʵǳҵϵıϡȻԴϵˡ׳һ޴ջϵ֮ǰϵԹۣҪϵݣڣû⣬˶ɵǻԾ͵ˡһҪȡңǵǧ˴ӦӦ
ǣҲó˵һͬʣ˵ͬȶԴʵϣЦκʱ򣬶ϵĹƽ
ڣȨڳЩϵУϣԴǣϵǧĻۣǲ˵ġһ£ϵɫ˲ųϵңǳһϵһѵһšǲܡ
˵ȴǻ˻֣벻찡⺢ӣҲǵǵ飬Ǿȥɣ׼¡
˵ţȴʽС
˿̣ƳϣѾһƬƵĺȻûӵĵԴǣߣˮԴḻһСٲ֮£װһˮ顣Ҳ˵ʱ⣬ҲûرĲͬ
ֻϲһΣûˣ˾ǵĸ֮£һءݸá޽ݡʽ֮
˾Ǹ붴
·Ѿ׼ˣڴ֮һԺӣǳԭĹ뷿ҲΪῺͳµ·ݴͳɹӽ붴֮ҪơΪ῵ʵֻΪȡ˵ϵϵ֡棬ԵøΪῶžƱһơȻǮСһȦϯҲЩԺĸо
Ӷ˵Ĵ֮£߽·ߡһţг»Ÿͷ˴ϡԱߵûʲôѾ߷̡ƿ˸ͷ˰չ񣬺ȹ˽֮῾Ѿѳ¸˻£ӽ쿪ʼ῵ˡ
´˿ҲЩжıסΰϹղű䣬ǲˡҪˣ¾
»򸾣ȻҲǱһζȻѾһ׶ΣǣЩ⡣ܿ죬ھʹ֮һҹķ˵˼֮
磬һԿĵ̬Ĵ˯Īˡ
ߵ࣬Ҳˡŵ»ûٴˣȻͳƾãǣ׾׻Ҫʱġ˶ִķװڴߣ춫Աߣϸм䡣˾֮󡣳ȴЦŵãáһΣ㣬ҳǧҵСͽˡ
ῴ˿ҲЦŵ˵ͷүүĺˡһȫԸ
Ҳʼ춫ϻг˿ʼӴֶˡֶҲЩͷۡɫζҲûҵİ취Ώǲޱķʽס塣ȻƶȻķʱ䡣ǣżʹֲҪƹ⻹ûġ
ͬʱҲжϵ֧֡һʮϵмεҪλãԵģһʵʼõһĴѹ
Ȼʱûж֣ǣԳϵԸ񣬶ǳ顣ϵܵôѡǲʹ˰ݵġһֻǳѡ

үȥ鷿һ𡣡⼸죬ͳһׯһ顣ʱٲߣʱȪʮʡǣһȴҵῡ
ųһ˳סСԺ֮һţῲŷֻ֣гһڡΰȴǻˣ
˵ţȴǿ῵ĴҲѾ²ͻ˰ɡһΪҪĻǵıǶ
῿ųϣһ£ȴǵ˵ͷүүȷˡѵʲôô
ȴǻͷȷˣϵҳһнǧţ֪ΪδʱǨôΪԭסĵطͻȻʧˡ
ʧˡʱסˡ⻰ʲô˼ôЩסʧҲӦðͻȻʧҵôܴôáȫǨˡ
˿̣ȴǿΰͷӵĴûаѻ˵̫ס̫ʵϣʧһʣƺҲЩ̫׵ӦǱƺΪС飬Ȥ˵һô
˵ῳһ£ȴǿųϵүүΪʲôҪЩ


591 ҩ·
кУۡƼҵʽլߡԺѼ֮£һϣԵʮֵ⡣˿̣ŮȥϰȥˡȻһҾӷĳ£ͷɷ٣ԺˣһŮζȴһٸζ
ɫĶ˿˯ȹV͵ڣϣһ͵Ĺ壬һصջС壬Ὼͳ´ӳׯʱүָ´ϵġ
һ῵Աߣµ֧°ͣͷΰϹүү֮ǰҪһܡôܾˡ
仰ʱһ¡Ҳֱ塣飬ص֮ǰڳϵСԺ档
ųϵĻῲûбͷԡܹһΪŵģܹһλıĶԼĴ㡣
ῴ˿̻ļǵãԼʳǾ仰֮󣬳Ȼһ£ȴЦŵ֮׼㣬Ϊϣܰҡ
ǣڿ˰֮;ܾˡ˹֪֮ῲΪϼ궼ûн⣬Լһ¾֪ܽԽ࣬Խ죬ĵãѾˡԣῺԥľܾˡ
῵ľܾûʲô飬̸ʧҲ̸ϸˡ̽ġڳׯס֮῾뿪ԺĹΏҪ˵ģ˵ϾǴѧˡҲҵ
صк֮ῸԺǱߴ˵绰ϡϡϺλҽʦѾסҽȥˡôѧҽĺӣ⼸λүҲҵ䵱˽ڣʼЩҽĶȻĻϲλԺԷģǵѧϰҲԷģٺòˡ
ų£ȴǻɵѾͷҲ֪үүǴʲô̬ϣܰһѡǣھãû֪ˣҲͽնѣ粻֪ڣöҵ˼˰ɡ
῵ĻóҲЩж῵˼ˡж῾ܾ῵ĸǲƽϻرġ῾ܾԭһ˼ȻţûǲҪ֪ĺãǱԼǱҵĵϵ
Ϲôлźðſ῵ϣж˵
ųµӣȴҲЦҪл׵ģҪһ˺δĸо
¶ʱվ࣬῵ɫӣϲϽǰեˡ
˵ţԼҲЦΰ۲תϹСû˵˵İһҪС¡
һµĻῶʱͷƤĸоĹʵ̫ˡţһĳ£Ȼôһ档῿Цŵ㲻㡣ϹȥŮˡ
ºǲмУΪʲô˾ôΪԼء㿴ҺͷƶǶӴࡣҿҪԼһֻҪȻҿûкԮ
ųµĻ£ʱ῾վɫҲųµ£Ҫ˼ĻǾûбҪˡҿȷĸ㣬㣬֮еκһ῵ֿκһˣҶܵһίΰһÿһһĻҲ¡ǣϣòҪʲôС˼Ҳ뿴֮仹ֳϵĶǡΪǹô
῵̬ȣ῵ıѾ֤῵Ļ˵ٻʱҲѾ׹ˣԼЦͷˡæסΰϹǿЦģ˰
ӣῲô˵ˣЦŵ㰡ԼȥǱ߰ɣĪСţ϶ܽȥȥҲãСӿʼѵˣͲȥ
῵Ļ¶ʱҲͷǣȥ·ȥСǱߡ㲻ȥô
ҡҡͷҽ첻ȥˡҪȥһ뿴顣
˳֮῾ߵ˱ĵߡĴźͳ֮󣬴˵ҵĴţߵ棬ó֮ǰҩص鷿ϸĿ
ⶫõ֮һֱûĿԵĹۿûС῾úõоһ¡ҩӦòȸϵ١
Ͼ˫˵ҲǵҴ˵ֻΪԶ˼ĴҲһʮĵˡȻҩŶһ棬Ĵ˵ڵ̡˼ļظҽг̡
ҩݴҩ͹ɣػҪĶ
ȻˣģԭԭԴ֮󣬾ͱܷĲյĻܹʱڣ˵ģӰӡ
Сķ֡῿ʮֵϸԼҵƪһĿڷ֣ڹģûκεĶϰ
ǣĶʮֵңҩı¼һеĵطʼڲٵҩҩԣһȫԾ˱˶ĳһ鷽áȻЩȫҩƽоѧϰһܽᡣڵĻ˵ƺΪʵֲΪ׼ȷһЩ
ȻҲǣ˵ҲûкôġЩоϣƪÿһζҩἰҩȫµʶҩֶҲࡣ⣬ҩɣʹϣҲջ޴һȫµʶ
ʱ򣬳»һˣŻģгСӣ˿̵״̬ǺܺáԭûȫžͽеӴ̼ģ״̬ûеã˵Ҳһս˫սῸ׼һЩʳĶʳ⻹һ˲ϱһ˺¡ȥȻٴ̼ٽҩҺգЧ󻯡
һ磬ῶڿЩϡϣŮˡҲ˱Ҳû
ſڴŵǣűվſڣΰĿ˵ְ֣ϾͳԷˡ
̧ͷҲЦŵãְϾ͹
һΣҲһιಡҽ۲ƵģῶಡҲһָʶⲻǶԺǱкôҽѧ綼кô
ǣ῵ĿһƳȴǿһλԭվ
῵Уѹֲס˷ܡֻʣļҳˡû뵽ȴȫµķˡ
ӣҲϹôˣ㲻Էô
ῴʱͷû̧˻ֵȥԡҿһЩٹ
῵Ŀ⣬û˿ƫּѾЩģˡǣǿԱϣֺܼ򵥣֮뵤ҩ֮Դ


592 ಡ
øϵ֮󣬻ҩ֮ȻΏƹҩǣ˵ǵҩ˵ҩʹ졣ȻеĲ趼ǶԵģǣճҺ״ĶԼҲ˵ǵҩ῵һڴ˵֮ĶϿҩĽܣɵῲҩ֪ʶݣѾȷʵԣҩֽܳǾдô̵ҩҽġҲ˵ҩ֮Ķʷ˵Ǧ裬壬ĶĴϵĶ
Ȼ᲻ˣǣûȥſڣʹŵѾվűߡΰ¶΢Ц磬¶󣬿νǧġɢһȻʡ
ǳϹԷˡԹ˷ɡ
ῴ˿Ҳֻվ֮ǰ´űйһˡڣҲˣٲȥλ¶
漴ͷãҾ͹
ʰһǩһǡź£鼮˳¥£ῲ֪һΣԼҵŮνǴ󼯺ˡС椣ͱڿϷʽĳǱڰǷڰڷͱӡߵſڣĪС˽
һЩˡĪСʱһ£ǳ£ȴ΢ЦŵС࣬һ¡
ţڳµĽ֮£῵ЩŮ˶ĪСʶһ顣˿̣ԿĪС¶˾ȶȻı顣
ȻĪС֮еĺ塣ǣ˿̵ȴԵʮֵ̹ȻǰǲῺ͹ĽӴԽ֮󣬶׵ҲԽԽˡ
һһޣҲǽŸѡлǧĴͳ檡Ҫ˵ʲôŮԡŮƽʲôġûƽȹ
ִᣬ̡СЩҲѾձˡ˵䲻ġЩŮˣôͲƽˡôԸⱻأУȦ߰Ǳʲôġ
ƽȣ֮ԱǡŮʿʲôģôûƽˡȻ԰ʿ÷ȡǣΪûǮ˾ҲŮأΪʲô黹Ҫ׷гзء
ûûûôźӡǣ῾Ͳˣ˵ŮƽôȻƽˣΪʲôһŮ׬2000һ¾Ҫеȥ׬أʲô߼ǿ߼Ҳ˰ɡ
ʵ˵ˣŮƽȣûƽȹڵ˵ٷ֮ʮϵ쵼ԡ֤
ԣڶЩûκεĸŮῶǸԼСġ˭ῶ
ĪСľȺͱġᣬԼӣҪʲô΢ЦŵСˡһ԰ɡ
ΪڳŮЩ̫ŵÿһٷһڳϷ
ÿһῶޱȵչˣޱȵĪС࣬ȫ῵˿
Թ˷֮῾鷿ˡϴƺеǵƤƣЩƤ̼ǵκεӰ졣
󣬳¾ĪСൽ˸ڵıƼרд˵ģʽῺŮ˽硣ķ룬Ȼˡ
ų£ĪСЩ벻ͨʼ˶ӣôڣǣڣĪСȴֱӵ£ôİôͿˣ㿴Щ֦չŮˡ޶ˡǧĪǣ㻹ҪŮ˷һϹɣµɫ׷ûһǧҲа˰ٰɡôƫƫѡôһɫأ
óĪС˿̻ʮֵ𺳣ȵջ𡣹ѣԭֵø˵顣ǣôҲû뵽
´˿ҲЦĪСС࣬㲻׵ġΰӹ׵ˡҾãҲûʲôð㿴Щһ𣬺ڣʲôôǶΰҲǡǲǾãǶǲ֪߳ܵĸô
˵ȴǼС֪࣬е壬Ĺ˾ֵҲʮϣΪʲô棬֮ǰǴ˾ĸ߹ܡƴѧҵŷḻӪ飬ǴҩҵӪܼࡣԼô磬˳ΪǵĻᣬзӦòİɡһǡǧ򼶱ġٽ㡣ǰˡźӡͼʲôʶٽʱٽ㻹ûзԵˡڣٽǼŵĲܼࡣɫĻʦÿһŮ˶Լҵĳɫڻǿ῵Ǯƺô
˵ҲͣΪ򵥵Ļ˵ĪС࣬ǣл˽µĿǣҪĪСܹʵԼԺҲݡ
˿̣ĪСҲ˵ˡµ˼ˡҩҵ˵῵ģ˵ЩŮ˵ġ
һ£ĪС࿴ųµ£ô˵һǾã㲻Ӧ㲻ƽ
ȴ΢Цŵ£ʵҾúܹƽԼϿɣûʲôƽƽ˵ҰҲңԸ⣬Ҳϣܸһӣ㹻ˡ
ų£ĪСֲʶĸоˡĬһ££ӦԼĻҸ
˵µ¶ҸЦݣĪСС࣬ھͺҸڻΰÿһŮ˶һĻ񡣡
ˣˡǷˡѾԻħˡ治֪ʲôõġҺôʱ䣬ѹû˵ˡԼˡĪС࿪˵
ҲˡɢῺͳǲܵˡ˵ȥҲûˡ˵öˣָѶûˡ
Щῲ֪ĪС̬ȣȫû⡣˵ҪĪСУǣ飬ȫǿп޵̬ȡûôִšҲῴĪСɫ¡ĪСࡣһĻ˵ĪС໹ûʸῷǡ
ص鷿֮῵˼Ҳصҩϣҩ֮Դһ֣ҩòࡣȼʡ򵥵Ĳһһֲ²⡣ǣȴῲСҩƲ֮Сҩ֮档ΪַصĹעҩ֮ڡʹõҩγһȶĽṹ˵ҩĳͺصЧ
῵ʮֵϿɡ֮ǰڵҩԶΏˣǣ˿̣ȴЩ׵ĸоˡ
ǣΏûʲôɵ־ҲóԣϣಡܽᣬȴЩϲ


593 ϲԺ
ಡҩźоġȻ󣬸ʷϼأ꣬ҩʹһ棬ȷǱȽϵó
ಡĶ壬ͲҪϸ˵ˡҽĽǶ˵ಡҲһа壬ʴ壬µһаֵļڴͳҽ˵ಡƣΪ棬泩ҪȼаЩ
ЩҽƷҲ֮ͬġҽϣ泩ƽ⣬⣬ѪܣѪ֬Ѫѹ˨ͨ磬ЩಡһЩ
ǣ֮ϣȴǼ¼ҩڵһЩоĵãҩãಡƣΪ˵ѪҺжˡ⵹ǿ⣬Ѫ֬ǶӲɱ֡
ῴ˿ҲЩҩûκεļֶΣȴܸоѪҺĲͬܵ˼·ҩǸһ鷽Ҫ˨ͨ硣Ѫ֬ġ
֯ͳơȫÿ1700ಡڻǸһ֡ಡǹĲಡļ׵ȵȣǺйصļͳΪಡݲȫͳƣȫಡšӰ
ô˵ܹಡƷȡͻƣΰпܲŵŵԿ϶Ϊʵĳ֣ŵѾǰ϶ˡ
˿̣ȴҲȲĸоѾΪΪĽ׶ˡҪ˵ڼʲôˡҽϣûּѵķУòѰķ֣᪲͸ĸ岡˵ûκεѡ
ΪǮҲҪڣҩҵĻϼˡ
ڣ֮оҽѧһҽһΡ᪲ĴСΪʲô᪲ҪôһСῲף˵᪲볤ҲãҲգҪҪǣ῾ãҽǳԽҽ᪲һֱ
⣬Ϊݸײ῿̫ƽײ㣬Ϊһ󲡣һƶϴǾծյ³ԼûԼңڻᣬԼ27ꡣῲԼھͿˡŴѵʱ䡣˵һ㣬Ϊȫͽ츣Ρ

һҹ޻һҹῶûȥ˯鷿ﷴúϵݡдĶЩŤܵŪ˼һʧ῵뷨
糿5ʱѾǰסС·ҲһϨˡվߵϣ˴չһ壬һ
һ῵ľ״̬Ǻܲģľ῵ѾԶԶǳˡҹ˵㲻ʲôǣΏϥתľһѭ
һѭ˵ľЩƣһɨˡ
ʱٴվڴߣԶԶģб棬ԿĪСҲվ˱¶̨ϡ
˿̣ĪСϴŵһۺɫ˿˯¡ڿúܴʵϣ˯⣬ҪĿľʣɣκ˯¶ôһЩص㡣
𱬵ģȻ󣬽ʵĳȡһȻһվڴϵΰԭ˶ĪСʱһѸٵת߽˷䡣
ȴû⣬Цһ¡Ҳ¥Թ֮῾Ϳ˸һǱߡ
ߵ룬῾ѾҽԺ˿̣棬Ѿۼʮڵȴˡ
ڣ῵ĲҲ֮ǰҪ࣬СڷڼѪҺϵͳĲ˶УѾǰһֻ̱ˡ
ʱ῿һˣ漴ó˵绰ͨԺĺ롣
棬ܿʹԺƽڣáʲôָʾô
ԺĻǷԷθġڸһʣңܽоһԲһЩ񼲻ֶκͷһһˮƽѾȽˮƽﵽȵľ硣ڣȫΧ˵˵Բơÿһ뵽ĶǸһʶ⹫֮󡣸һ½ȫ֪ҽо˺ĹϵҽԺ˽˵ѧԵӡ
ҲЦָʾ̸ϡиԺһ¡ʱô
ʱῴ绰ʱԺѾƵİˡ죬ҽƴѧԺԺӹΪͬѧΪͬУԺȫͬ
ǣ῵Ļ֮ԺûκεԥֱӵȻƽڡҽԺſڵĵׯ¥ߵĺ¥ΰᡣھ˹ȥ
Цһ¡ԼȻ٣ǣῶЩųʲôģǲôġ漴Լˡ鷳ˡҲǼ·ľ롣
ԺʱҲЦŵǺãߵٿϯ
˵绰֮Ժ΢Цŵ԰¸һ´ڡϾ͹ˡ
˵ΰҽƴѧԺԺҲ¶Ľаһΰ㸽һһ¾ͳΪ綥ҽѧоġǿϲˡԺҪʲôֿҪͬѧϣչչ˰
ûӣ῾Ѿƿ˽ڣһ߼λҪ쵼ȻԺߴӵרţʮ˶վ
ΰҽѧ磬ʸȫеġӶĺ䶯ԳɹѾ춨῵ĵλˡ
ԺЦŽһ£ԺҲֵƽڣһˡǿǼ˰
ڽӦϣᳵ·ˡһ֮󣬶ҲЦŵԺ㣬Ҫһ¡鷽飬ʱǸһˡоģȷġ⣬ԲƵķҲѾ죬Ǵٴˡڣ׼óһµĿѪܼо
һ῵ĻʱԺ˾ڵһվһϢ̫ˡ῵ΪֱӶ̵ġڽԺûȥûɵ顣
ңԺĵԱߵͬѧԵԸġ
ȻԺҲվ῵ƽڣ㿴Ŀǳҽ󸽶ԺɲԹͬ
һʱԺüͷһ˷ȻҪ˷Ϊ졣ԱߵԺԺڵԣ飬Ǹһȫе˵ˣƽڳסкҲ㰡
ǣû䡣ȴǻҽԺ⵹ǿԡҲܹӸٴܹ׼ȷĵõοݡÿһҲҪһγϡǿԡ


594 ֣ӱ
һ῵ĻԺʱ͵˵ˣɲԺͬѧȫҽѧ綼һ飬ῳ˹ϵǾʹҽԺԺΪ綥ѪҽԺָտɴġ
ԺԺȵסԺļЦŵͲ˰ɣ㿴ƽڶ˵ˡһý顣ңƽڵԺڳϣÿܶҪȥָָ˳
µԺ㲻ԸҲֻűˡкһҽΣһ̱ȫأ̱Ƽƹ㡣кһҽҲˡкУѾֻ֮еĶҽԺˡ
漴ƽڣ̸̸뷨ô
˵£ڳרҽǶס˺ῡ῵Сǣ῵ļǿȨЩ˶ȴ῵¿
˿̣ῳһ£֯һԼԡʵҲʲô£ѪܼҪģ˨ͨ硣ҽƷʵһ·ӣ;ͬ顣
ֻҽΪҪѪҺճȣѪܱڵĵԣԼѪ˨֡ҽۣʵҲһ
Ŀǰҵ뷨ǣǴ֮֡ǰڼʿõҩۺһЩҽż±Ҿãҩ鷽϶¹Ŀʵһҩٴ顣
ˣҲԺԺޱȼ͸пˡԺ˵ͷڿǻǱĩˡҹҽѧҽҽ׳ҽҽάҽҽȵȸɱ֮ǰЩѧҽģɫ۹⿴ЩͳҽѧǱˡ
ҵǾã̸ϡҽкܴƵġ磬šЩЧಡķֻȱǣ˴󣬷øߡһܹͨܵġҸ˾áʦǾ仰ǰèǺèץģǺèҽѧҲˣʲôɱҽҾãֻҪЧǾǺõĶΏ˵ԺЩ˵̬῾ףܴˡڣѧҽ˻ɡľ棬뿴ġҽȻкܶ಻㣬ǣҽϾĿǰϵͳϽһҽѧࡣȡ֮кܶġ
ԺԼ֮˶Ӧȥ֮̾ͻ֯лѪƵרңҽҩרҳṩЩ鷽ʼгԡ¼ЧȻˡҲ˵ˡʵʱгҩύҩҵһͳҽ󸽶ҽԺõһĲҩƷгǰⲹСٶġ
̸Ŀ֮ῶ᪻ƴѧҽԺˡԼҽԺҩٴ黹Ǽٴ飬᷽ࡣҪʲôġ
磬῵ɣһ߳칫ҵʱ¥ߣ󲿷ֵİ칫ҶѾˡϣѾû˼ˡһ֪ƽȻܴ󣬵ȴûʲôӡҪǣ´ΪҵҲǸһĹԱΪĵطϽڶ׷ױ̬СƵȷܲһˣһɾϾ͵β֪ˡ
¥һ῵ĽŲͣһ¡תȻŲǰ泵ȥ
ӣѸٵĿ˸һĴţһȦȻִкҽƵѧ԰Ȼ˻ߣɽȥôµһȦڿȷˣڸԼԼҽԺĸоûд󣬵ȷĿעԼ
һ·ȫǺĿģ߰ߣǣ󣬰ɫĳܣȴޱҫ۵һ·ţûκεֱǲԼˡ
ѡһƧĵط῵ĳת˻ߣȻ󣬿·ߣͣ򿪳ţֱῴī˿̻епĸо
бںĳϣī֮£῵ȴޱȵҲѾͣŴ򿪣ɫ·ĶɫĶ̰ȹĴȡ߶֮䶼˲˫֮䡣
ˣῶʱժ۾Ȼ֣ӱô㡣
῵ȷʮֵľȡԴǴ֣֮ӱ˾ʧˡȻ󣬹ǱߣҲû˶лƺҲʧһⳡ棬ʱЩˡ֣ӱͻȻ֣ȻЩ졣
֣ӱЦŵΰ²ıµԽԽˣоֱȹ鰡ҺƣҸûͷųκεɱô֪˶סˡ
ȴ΢ЦһЩ˵֮У޵֮ˣʲô˸ӦǸ֮ǰǲ̫ŵġǣʣĴȽšָоĴڵġͺñȸղŴҽԺ῾;ڿԼֶ˵ġ
֣ӱ῿ڵСӱһ겻㵹ԽƯˡ˵ţΏһ촽
һĶʱ֣ӱɫҲߺƺѾһǰһǣң⻹֣ӱĳǡݺݵĵһ֣ۡӱڵ㣬˿ˣ˰ûܹɵ漣үү޲ڡ㻹
ǣҵҪлˡΪԭүүͻȻı뷨ˡ͹ʽ̯ˡСĵʧҲȷĸ˹ҡڣһ˺͹ҵǵõ˽ˡ˵ʱ֣ӱԾļ˲١
˵飬ȫûйϵң֣Һ͹ҶǼص顣Ͼȥ˭áǣƫƫ֣ӱ޹˼ɵ˵ƺΰ֣ӱûк͹лֹϵһ
֣ӱ῵¶ζЦݣῷ֣֣ӱԽԽ˼ˡ֣ȫǲͬˡһ棬һ֣֮῿ûôࡣⶺ֣ӱСӱòϲ˰ɡģҿһֱġ
һ䣬ʱ֣ӱãŵޣ˭ϲˡ飬Ϊ˭߰Ĺϵ㻹ͳ²岻ģһϲ㣬ΰɡ
ˡɫ㿪ȾˡҸ㣬ҹ㣬µġǸӴ̼Ķҹһʽ׵ġ
῵ɫҲӴֽ̼Ѿϡˡɺͼ嶼˲롣ҽ÷ʽ˵ǿյġַʽܻɵ顣ǣЩɶţôҲȤˡ
֣ӱɫ⵹е˼˵˵ôһ׷


595 ῵ľ
ϣԵʮֵĵȻǣȴǲʱ˿̣ῲ֪ԼȷСӢ۵˼Ȳ˵ϳɾ֣ҵߣɱϵ̬ȣͷͬСɣһ㡣
֣ӱԼ֮ţ֣ҿ϶ġǣ֣Ҳû˵෴̲װһ֪ı֡һ㣬ˡ⣬֣ӱ鵱˵Ըٸ˳͹῿Կ϶˵ԼһЩϵ
֣ңͲԼ֣ӱЩʲôϵǣῺ֪֣һʲôԼ֣ӱô»Լ֣ӱûдﵽĳ̶ȡԼĿгɹҲԼ椵ĳ롣
ߣ֣ӱֹһ˿ʧ䡣ǣһһţῶûв
һ֣ӱΰ֪Ľǡ֪Ž֪˹֪˹֪γ30ô
֣ӱĪĻʱüͷ֣ӱ˵ЩУ԰ʱⷽ־ǺС˵˵һγߣĴŹԴһάȵɺߵ嶼һγϣ⣬ϵļҲһϡ⣬һγ߻ڵ㸽ۼ˴ȣģձ򣬰Ľ⣬˵֮еĴ˹û֮ǰʹһγ档۶ǵشȵЩ˵йһάȣ̫غɺϣЩڵĿѧ޷顣
֣ӱ˵ⷬ϶ǸԼսܣ棬Ȼεԭѵ˵Ҳũҩһ㣿
뵽ũҩȣῶʱȻһ£ũҩȵάҲڱγ31ȸչıγʮ˵ũҲǡôһάѵʲôϵɣ
һ£Ώ֪ǣҲ˵Щʲô˼ҵǿѧ̽ߣǿһ¼Ƭ
῿ڷǣȻ῵ĻشȫǷʵġҲ῵һԣԲӦ䡣
ΰã֮䣬˵ЩûκĻ˵ķܣҪô֣ӱֹһ˿ŭ֪Ϊ῵̬Ȼῶ롣
һ£Ώش֣ӱȴǻҼҵҪ󲻸ߣҼʮ˵ǱܿΪˣߣڽһ̽ع֮УԸҽ
˵⣬֣ӱһⲹΰװɵ֪ҵ˼Űɣƾãصļң˵ǴԯʱʹġۣȻʱڣһִȨǧ괫еļ塣ȻǧЩֲǣȴǿѨġͺñȳңᣬǧꡣ˵Ǽô֣ҵʷȻûгҳҲǴغʱڴġڣҲһǧ˰ٶʷˡţӦܹסǵĴУֻô򵥡
˵ʱ֣ӱҲ¶̬
ʮѾҵļˡĻ֮䣬ûбҪ̸ȥˡһ֮῾Լľ
֣ӱĻǱ˼ģЩӵŹϴеļ壬ֵ¿϶һЩδյĶŶ˽룬۽Ŀ῵˼άҲԽϣ̫Ĳˡ
ʷӣ˶ٵ£ѧҵоʮꡣǣʷأж೤һ꣬ǼꣿЩҪ˵Ŵû貵Ǿŵġ᪲һִУתƣͲִƼܴﵽġ
ãͶʮҴӦˡǣĿǰ˵ڳﱸ֮Уûʼ׼ǰһ£һڵ֪ͨ㡣ģ֣ٲһеġ֣ӱˬ˵
˿̣֣ӱῲ֪ԼС椸ƭˡʮⲻ֣ӱ̫óΪ۵һѡʵϣʮܳǵļƻˡ
ò˵ЩƵҴ򽻵῵ĸоЩЩ̫ˡһһ嵽һʲô̬һʲôĿǣʲôϸڱ仯ǵĿ֮С
֣ӱΌüͷʵҲǹ⣬῵ȷҲЩջ𣬰ٵң
֣ӱҲῷͦͦأⲨӿӣʱһĵϢӵΰ֣ӱһۣΰа
ӡʵ˵һصļƤ⻹Ǹޱ˪֣ӱô
ΰüͷڿǺ֣Щˡ
֣ӱһ£Ŀΰΰϣõʧ٣Ļûйϵ
ʱЩ֣ӱĻ˼ΰҲͬеġݳ¡֣ӱɱģ῿»֣ӱ㡣
ΰ죬һ˹ԺϵģڡҾȸˡ֣ӱ˵˳ϣţ˷ܵĳܡת˲ţ֣ӱĳӾʧڳ֮С
ῴ˿ЩʧķԽԽŮˡŰɣҲĽţڿ֣Ҳ̫ҲǣҶܹҵҩż֣ôûⷽ̽
ӣῷ;Ώһ˳ʡԺɵĹῷ˲١ڣῸֵСȻȥһ˳ҽ󸽶Ժõ˳ҽ쵼ԼҽԺ쵼һӭҽУʢΏسϹֻҪ῵ͷҽҽѧԺԺְλԴ
һ־һԺְ֤ǵĳ⡣ǣῲòܾ
صк֮῵ľ˶ʵоϣʵʱһ䣬ǲҪԼˡ
ȻȻ῵ĿͷʵоѾѪҩ鷽档йĹŴҽҩǲּҵģһܳҽȻҲǽܳҩʦ˽Ҫԣĳ̶޷˼ҩġ
ҽ棬ҽҩǹܼ顢Щȫֿˣڼһ涼˺ܶಿ֣߼飬ȵȡǣҽ˵ҽҩϵһġ
ҽ˵ǷǵֻġЩֶΣҩֶΡܹҩͻƣҽĽǶȣҲҽһͻơ
ͬʱζµݺ͹ҲˣȻûһ£ǣ»еģ򡢰ٺŷйǵ㼣ȻҲ˲ٵļƷ
ӵĻҲ῵Ĺ࣬ʱ᪻ƴѧĿչҲҪʼˡ˱ӵļ룬´࣬иʱѡ᪻ƴѧĸУѡˡ


596 ֵܽ
Ӵ̼飬ֻǳԼˡʱ˵ôͰš֣ǱߣҲҪ׼һʱôԼǲż⣬Ҳʵ豸ơǱϾǹҵģºĪСϵУԼϵܵܽûʲôǣģĽУҲУӰ첻á᪻ƴѧ߽֮ߣΏὨԼʵҡʱߣɼ嶼һЩ˹ʱһС
һҲ˲١ƽ30ϡߵ¶ӽ35ˡ
СŮҲʼģԸжȹÿ궼ʱķΡģϸڵװλɫĲѡ
һ£ʵĺ¶ҲȽС졣¶ȿԴﵽ40ȡ˶ҪܿϢڣȫ춼ԹҲӿ˲١һЩɨβ̣·ӲԼֲֶ̻ӿٶȣ֮ǰ깤ˡ
һ죬ǡҲǸ߿ӡѧӲ뿼ΪԵˡһΪҪĿԡߣȴǸϵ᪻ƴѧߡ
᪻ƴѧǺʹҩҵŷֿģ῵£ȴǺҩҵȫλһ㣬ԺҲ
῵ģܸˡȻˡⷽ棬רҵԱСֻҪˡĹ˾յĹ˾ǵġǩϸЭ飬ῲǻṴһ㣬ͬдʮֵȷ
һˡ⣬ʱ޶⳥ǿԳеġԣȫЩ֮Թ῵ĿĻϣܹһʱ俴һԼĴѧѡ
·еϸɳʯѹ͡͸͸ˮԺܺáά⣬·滹һĵԡ棬
᪻ƴѧУ԰ţƻֺΰߴ¥Զžһ档Ȫ̳һ᪲ͭڣߵȻÿһˣʱ򣬶̲סҪһ䣬λ˭ڣ٢ʱپ˼ĵ񶼲ϡ档ڻƵۣǿ϶еģ񣬸ģ׻ƹô
᪲ûмڵ·һб档ɫĴʯɫ塣᪲ƽԼɾ͡ȻˡЩ϶ڵܹҵġ֪ģҲó
磬Щ̫ףΪʲôȵġ٢ģôһʲô᪲Щɻ᪲ʲôˣǲ֪ġ
һۣЦЩῲ˵Ѳɺͱ˵ԼĳɾͶǰ᪲ô⾪׵ĻȻ˵Ī΢΢һЦͷӣǵĴѧʲô᪻ƴѧ᪾᪲ԣ˰ɡ
ڵıб׭̵ҽѧԡĲƷǣ῾ãĶǲֹġҽѧԣͨ׵ĻһҽѧҵԱӦеְҵºͲءÿһҽƴҵԱӦԡ
ߣ᪻ƴѧѧ¥ʵ¥һѧУĽְ¥ר¥ԼרʵԼѧԢһڹ̣ῲ̫ࡣھˮǱ߶ûȫϡⶫҲһǧټϽְԱס㹻˵ġ
ֵûյĴ󲿶һжУ԰ڵĻ̳ߡһǰһ῿ԱߵݵӣԺʲôûУڴѧأȥҩҵǱߣǻԺ
˵ݵȴ¶һԥ῵磬áĸȽϺʣ
仰ʱһ£Щ֪شݡڴѧɡԼŸбҵԱҲãҲãʣͨԱ῿϶ǲͬġ
ȥԺƺҲûʲô¡Ľ̵ʱаڤ㹻ˡңڤⷽԶԶǿݡȥҩҵǾ͸޻̸֮ˡ
ƺҲݵ˼ӣǲʲô뷨ˡ͸һ𣬾ֵܣʲô˵ġ˵ʲô飬綼Զ֧㣬͸Ҷѧʱÿѧڿѧʱ򶼻յ5000ǮĻһ
ЩԾ̧ͷ῵磬ô֪ģ
Сӣֲʲô˧磬ҲûбŰѧУֻ֪ҪڹѧҲûʲô˾ΪҾͲ֪ˡ֪㲻иǣӣ㲻˵Ҳ֪㣬ǰ̡һӣ綼Ƿġɫ˵
ⷬǷԷθġһ̿ڵ磬˵ˡǷʲôǹöãǾ㹻ˡǵģ¹ٿ࣬ʱҲǿĵôڣЩӡרǮ֣һСôܸɵţһʲôġҪô˵ԶˡǱˡ
ӣῺ˽ԼҵܵܵƢ漴ҲЩˡЦıӵļ򣬵ãá˵ˡǶǰȥѾǹȥˡӣ˵ԼʲôһģȫԸ֧㡣
˵⣬ӵ¶һ˿˼磬һҶ¡ȥļʶһʱҿרҵ̽ն顣ҶŨȤ
ûȱӰѻ˵꣬ɫһĹˣ
ҡͷ磬ⲻǵĹǣҲų̽һЩĹѨЩǣ̽գЩ磬Ǳߵӡ֯һ֧רҵ̽ն顣߱ȫ硣磬㲻֪̽ҵһ͵Ĳҵ㲻Ҫ档ʵϣ׬Ǯأˣ̽յ豸й˾⣬̽յĹ̻Ƴɼ¼Ƭ۸ȫĵý塣⣬е̽ջԳֱȨһЩʲôġʵ
˵ô࣬ῶԱӵ˽⣬СӣѾˡ˼һ¡Աڵʵ۷壬ʱԽ龢ΣԱû̫ġ豸棬ῸģǮζ豸Щǣ骻ͬô
űӣΏ飬СͬôϾ»׼ȥ顣뷨ɡ
ô˵ھͬˡֻҪ骲ԣǾᷴԵġ˿̣ȴ΢ЦŵСֵ֧ģҪ뼱ŻһȥʵҲûô졣ʱ䡣һҪƸ֡Լ20˵Ŷӡ֮ǰһЩֵܣҪƸʮҡ⣬豸Ҫ׼ﱸҪѧϰǿѵʲôģҹơһʱࡣ
ȴЦͷã豸飬ҲģԼпԼšʱ򣬸һ
˵֮󣬱ȴɫ磬˵ˣһ¡ѧҪʼˡѧУѡ˼ȫƸͷ˾óʮʵѡѡһɡ


597 ѧУѡ
̸ѧ῵̬Ҳ᪻ƴѧУͷΣǵʲõġѧУͶ˽ġѧУͨ῵ġˣǾӦġ⣬᪻ƴѧʲôľϵӰУκˣʡ᪻ƴѧҪûΰ棬»ѧһֻҪǮС
ǣȻ˵УǵʲáǣԼԼῶԼ̵˽ģĶ¶ԼΪֵ£ҵȻࡣҲȽϵķӡȲ˵͸һԼҽ󸽶кԺ飬ʵص飬עֻڴѧ߰һָߵĽɫѧĹҪΡ
һΣҲǳ˰ȫƸƻ῵Ҫ󣬳ƸУһУʵϣУֻǹҸУͷζѡУ᪻ƴѧȫ湤λУԤƣƸרҵʿƸһʿλרҵʿרŸѧһǸѧУڹˣѧУļܹˣвԱƸѧƴͷƸСȻרҼĽڣƸģҪ῵ϵˡ
῵˵ͷţڽи߿ʱѡˡͷ˾߹ͨһ¡Լһͷ˾ˡҪЩ˵ϸϡ
Լˡ磬ڶAʮ˲㱦ȡǵʱ䰡㡣˵ǸŮӹЦ˵
űӣῶʱûƢҪЦŵСӣ٩ϸˡŮҲԲˡΪŮϡооôҺɩǶиġ
ףġ磬Ҳ˵ˡշߵķѾͨˣǻϸձңⷽͲҪˡ͵ֵܵܰˡԼСһԷʽͣҾˣǵһҪȥ֮󣬱Ӿһ뿪ˡ
űѵӰȴЦһ£СӣֱڣĴˡ֮ǰȻԼǵġǣǿóġСӲġ
ܹԼϲ飬ңܰѰõҵġȻѾҵԼ·ˡ

㣬׼ʱϵ˶ߡãкĸߵд¥λCBD롣ƽضεĻƽضΡ108Ĵ¥˽ʮȫǿҵǿҵжʮ֮ࡣ⣬¥Ǵ͵̳㱦ȣλʮ¥㱦Ե¹һҿȵƷƣȫ1946ꡣǰͿ˲ͬ㱦רע뿧ȵƷʡڲͬһָ
İ¥ڣ㱦ԶǰͿ˸гͬģֵطҲ罻ѳ
ῸԼҾ͸ϵλѾԤԼ9ſλãϣ͸ĻǽԸкķ
΢ĸ߸ЬŲţӦ֮£һаѾ˽
ĿߣԼһߵӣӦҲһҡһɫ˿ϵ·Сװɫ㡣޳չֳĶŵʣͬʱҲһŵɫ·ʲô˶ܴЧġ
ͷɷԺ󣬰Ĳȫչ˳һʽͬʽ󷽡ʵŮˣѷһЩҲ㹻ġǰҲˡӵû˵ѣȷǴŮ
ΰŮЩ⣬Ǻܴݵ¡һ֮ǸʵǱǸõˡ
΢΢һЦ޷Լ絽ˡС׼ʱ
ȻԤ沢ûзһ棬ڵ۽ҲˡЩŮˣһǼɫңŮ˶֮ҲӦӲϾĸоƽջãһʱῶ֪׸ȥһҰꡣƺ©˭ҶáġңҲһֱšǡ˭鶼׵ûиõİ취֮ǰǲ׼ˡ
ǰСȻҲǻաǿͻû
ԣ֮С͹¹ģЯĿ棬óһϡϣȻŶʧĵݵ῵ǰĿһ£ίǹ˾ɫĸУѡһʮǹ˾ĴͻԣΪˣǹ˾ܶڵĿ죬ѧҵ쵼ԼͥȶȫλϵѡǾѡģĿ
ɵС㲻ӡῸĴ۲νߡλУУȫ湤ĳУнﵽ500λУнҲﵽ420򡣻Ӧĸס䳵εȵȡͷ˾ķѱ׼ƸԱн2535Ϊѡ¾͵İٷ֮ʮ壬ҲķѡʮֺĴ󵥡С㹤Ĺ˾Ҳǹ֪ͷ˾
ҲϻùϣʼϸоƸϣԼлһЩԭġȣΏйˡ᪻ƴѧͳз롣˿ɲ׹ڵ˼άʽû⡣УΪˡ
֮ǰһ¡ʮ棬ʮǹڵġǲֱӸųˡ
῵Ŀ棬ÿһ˵òȹһ顣һЩЩյıųˡˣῶϸĿһգĸУ
УҵĸУλǹ֪ҽƴѧмǸ߼˲ţкǿרҵλѧУĸУֻΪԸֱ̫ӣò죬۳ͷˣһв壬һкԾ
ˣ῵Ͷ⽫ΪҪĶһѡ˳ҽ񴦵ķ־ڸУѡϡۺȨ⣬һ£ѡθ
θľҲȽϵĴ棬ǹ¯ѧɲšȡѧ˶ʿѧѧУڹʮֵϤǣҲһֵ˵ΪһѧĸУӦÿ᪻ƴѧѧǣȴˡ
ѡѾĸҪȫ湤ĳУȴھУˡòϵ᪻ƴѧδ
῿һ֣ձʹԼʮꡣ긻ǿǣȴῺ档ιһѧУǣûʹְˡô¡
ƺһ飬꣬ձУʱԼѧǵô˵ȷѧѧƸĸ顣Ī
뵽̧ͷСС㡣ѯһ£ձϵô


598 
˵һֱֵݵСһ±仯ˡƺֹ̬ΰģձҲѾϸĹͨձľǹ˾Ҳϸۺۡ˵ҲƼձιУĳУǣܱǸձнЩûκε顣һҪϣܹǰһ档ʽ֮ǰ
ῲ仰˼Ҳ˵ձ뿼һῡʽ֮ǰձ῵һˡ῵ĽУԼܹձϿɡôձŻӦԡ
ԣǾǻձˡǲͻġ
Ŷû⡣ʣձҪԤԼһʱô⼸춼ûκε⣬ʱԺ档ɵ˵ʵϵˣһְͱ֮ǰΡῲûκεĲᣬûôĹϢ
С¶һ˿ΡӲͷƤˡսڲߡ
˵꣬СҲΰ˿̣ҲЩȻձ̫ţˡ
СȴǻʵǱǸսڵԸʮֵĹִǳ˺ܶŬ޷ͬ⡣ҪôٿǿѡߣһΣΪ˱ʾǵǸ⡣׼20ݼйѧУв쵼ġĿһ¡
ⷬҲò̾ǹͷ˾ˮ©ձϣһС覴ãԤóеķʱῼʹʲôԹҲ˵ˡ
Ͼⲻǹλʱ򣬸߶˲žǻҪ˭⡣ңó20в쵼ļȫ¼ȡĻ˵һ㣬Ҳİķˡ
һ£ȴǻͷǾͶлСˡв쵼ļˡǣȲϣܹ᪻ƴѧε쵼ȥڷѡ
ߣСȴġв쵼ļȫ͵ģҪκεķáԺܵĻϣܶҿǴҩҵҳϹ˿͡ϵкϾϵҶʹù
˵ˣҪ˵֧ãǾǽˡ˾ᵽˡһۣܿף൱Ŀס
ȻˡҲų᪻ƴѧԼҩҵҵϵĿܡϾҩҵÿĸ߶˲Ƹְһʢ¡
ῴ˿Ѿվ΢ЦŵС㣬ǾͶлˡţԺ϶иĺᡣ׼ǰձڵڵ¤ѧɡԾͶ9ţ69ţ㿴Σ
Сһ£Ȼʱ䣬6ţʱ䣬ô㹻ˡ漴˵ͷǺãͶ9磬᪻ƴѧİ칫¥4¥Σ
ῳ֮󣬾ֱӸǱߴһ绰񡣶Ὼרȫ¶Ѿʶˡߵ룬Ҫῴ绰кʲôˡίйĺչ˾һ룬ֻҪ˵Ὼšٶȡ
῵ĳӻȥ·ϣǱ߾Ѿ˵绰רѾ׼ˡ
ῸŮһ绰ֱ֮ӳǱ߸˹ȥֱרͨڲ
ܿ죬ɻʹӻڻгǻ֮רճҲ˽ӭǻǺȰ׿ˮô
ɻɣֱӳȥке¤ʡСȫ̷2Сʱ20ӵ2Сʱ40֮䡣ķʱ䣬Ҫȡڷеĺ߰źͽ̨ͳһ⡣
һΣ῿νˡƣձҲ뿴ԼǷҪǲκ᪻ƴѧҲص֮ǰĸ޶ѡɻ֮῾óͨŵ绰Ҵһ绰ȥ
ϴôǵ绰ˡڷ绰ҵƣ
ҲʮֵĸжҩҵѹҵļˡΪ˴ҩҵķչҾŻѪˡ
Ĭһ£Ώ۰еĹרҵľȥˡԼҲҪעⰡȻᣬ25ꡣǣϾ˰ֲġȹʱ䣬ȥԺϢһʱ䡣
ҺǺЦŵæһʱɣҩҵ׼һĲƻһɹʵʩҩҵΪҩҵͷҵæһʱ䡣ҾġƸרҵԱҷֵ磬ô
ҲޱȵĸжͷСӡҶô˵ˡ֮ԼעɡҴ绰㣬֪ͨһ¤Ǳߵķֹ˾Ұһ̨ӣ͵ضҪá
õġϾͰšûҾȹˡˬĴӦ
ɻضʱѾߵˡ˿̣̫Ѿ£յ߳͡ſڣͿ˸߾ŴҩҵӡһȥߵĹԱʮֹ³áѾ׼ˡ
ӹԿףϾǴһࡣԼʮĳӡ¤ֹ˾ߵĹˡ
ѡͿó¤ֹ˾ߵ˻ǺܲġΪ֪ԼĿĵءѡԽҰһǳлɽӦ׻˵úãϸڼݣȻǲٵġ
ͷǱṩϡձļңû¤ҽƴѧ档ʯˡ趨˵֮󡣿ָʾῶʱһ¡ȻѾбȥˡ
¤ҽ֮ǰ˽ġѧУߡձס޾룬ٳʮô£
ϾǵһιеҲڳȥеĵطǵߣеĵطʱͨơߣеĵط·˲ٵľ롣·ɻߵ㡣ǿʯ߾ȥСʱʱ䡣ʱѾʮˡ
һߡ῵üͷﻧ͵ﻧ·խ·ƻơ·ҵ̯ӣǱȱȽǡտġ⴮ġɵġĴɼǰ棬·Ѿ̯ķסˡῲòһطͣóٰձƺһ·ôȥ
һӿڣΌ˽ȥƣһСԺǰͣҵˡ
ȴЩϲЩдԼ㲻ʡһé®ˣ£ձҲ뵽Լôɡ
ţܿʹ˻ӦǣǾ裬ûпţǸպôˡ˭
һڵǻӲǷ˺ô漴Ҳڵսڼô
£ִ˭ôˡɡ
ôĪﻧߵΰǺܺôпһ£漴ãǴкйģҽῡҼһսô


599 Уλ
Ƶ֮£ԺһͷѾ׵ߣϡƺͷ˪ʮƽ׵ķ䣬ҵĶѷŸָĶªľľ崲ϣһԼʮСڴϡڸСӲ塣СӵľٶȻһȫλ̱Ĳˡһ䷿ӣԼҲʮƽҡûһҾߵ滹һŴȻԺӻǺͱ˺ġ
ԺĶԻȴֱ塣óֱӣҲԵЩ͡תߵſڡ߻ʦɡ
һ԰֮໥ƺôĸӡӼ߹ˣ԰֮ĳƺְҵƺ
ԺӵĴŸ֨֨ı򿪡߽ԺӣĿǰŮɨӶʮͣȴʮꡣޱȵ㲡ޱȵįȻ῵ĿԺϡ
΢Цŵáսڵķ˰ɡ
仰ʦЩ񣬷ˣʣкüû˵˰ɡ
ȻʦļҽܲڨЦһ£ɡ
ߵ˷ſڣһձ῾ϳˡֻͼ棬װģӲͬ˿̵ձࡣ
ձ֣սڣáῡ
ձҲ֡ûΪϾӵĵطƶªκεĲ˼෴ʮֵĴʮֵ򶨴ݡֺһ£´ڡ˵㡣ҹһŵߡҽѧ缶רҺѧߡƽڣԵһ¡һе顣
˵꣬ձڣ߽ԱߵĲԡҲڴŷӡ˿̣Щ𺳡׷ʲôձ䵽ⲽء
ӹձʦݹĲ豭΢ЦһڡЦŵʦðһô
ʦ῵ĻҲ¶һԳʽЦݡΰƽǺҺΪʲôסķǰɡ
˵⣬ʦһ£̾ϢʵҲûʲô˵ġҲʲô˵顣
ʦĻҲûʲôѪĶ˵ʮֵļ򵥡ձ֮ǰ¤ҽУ֮󣬾ʹƽ¤ҽĽѧĸ
ڹڣῺҽѧһԺУ֮䡣ģ޷ǾôЭ͡ţȻһͬá꣬ɽҲˡ˵ԺУҽѧĴѧġ
¤ҽֻĩձ֮Ŀǽ¤ҽɹڶ⣬һҽƴѧ
ϧձĸĸʩڵʱ˵̫ǰˡһ̨⵽ǿ͵ơνĸĸҲǲ֮ձԼҲǷȻְרҽѧ۵Ľѧо
ǣ֤һ׻ҸļͥһġҵļͥȴǸиĲҡ
ձְ֮ƫƫʱֻ18ĶȴͻȻ˹ֲ˵˾ήңϵͳҲ⵽ƻͬǸλ̱Ļһֻ̱ڴʺҪĸչˡ
ԭҸļͥȴһ±ƶӶĻѵˡˣ˲ٵծˣˡֻôһطӡ
ңձķİҲְˡרڼչ˶ӡڣ⿿ձһ¼ǧĹʶածҩӶԵ׽⡣޷֧š
İῼ򵥵˵Щ֮󡣷ˡձҲ˳
ῴ˿ҲվʱձǿڵƽڣɡЦˡ
ῴ˿ȴɫսڣˡҴкר̹ЦġʵϣҲʲôЦ˻޷ġǶλֲֹ̬벻̬ȡܸжսڣţ֮ǰӥ˾Ѿϵˡ֪Գ᪻ƴѧĳУûʲô뷨
˵ձɫҲΰɫƽڼȻ˵顣Һܸж
˵ţձȣƽ㲻Զǧר̹ңͿóƽ˲ŵġΪʮָжġ
ǣ֪ҵУܹʲôȨ
˵ҲϷˡձ֮ҪȼԼҲ֪ԼܸʲôȨɡ
һ£Ώսڣô˵ɣ᪻ƴѧһȫµģҽƴѧϼ͹ҵĹġһص㱾Ƶʸ񣬲ңӵ˶ʿͲʿʸϣѷɫڹڵҽƴѧҽѧԺУǣ᪻ƴѧҸ˶ʵһѧҲ˵žԵȨ
˵῿ձѧϣ׼úͽģʽ걾ơ걾˶ķʽҾ̫ˡҽѧһֺϽѧơҵ뷨ǣѧϰʱ䡣Уרҵѧϰٴʵϰǿǿﵽ͹Եȵһˮƽϣ᪻ƴѧѧǰҽְҵıֶΡǵһҵϣѧδܻŵҽѧ
ⷬ˵ǿţձİЩЩȡ
ձƺҲЩ῵뷨ȻЩͬǣķȴֲıϵĸо
ѧ˵ǲģһԼȥУͲʲô⡣
ڣΨһǣԼܻöȨ
ΏγУȨô˵ɣսڣҸ˻мҪоĿͳҽ󸽶ԺдһԺк⣬ҩҵͳϵԺҪĹ᪻ƴѧҹУҲܳеԣУʵϾǳеУְھͿȷĴ᪻ƴѧе飬λУ⣬ԾǰǣҪҵİѧгͻϣѧУаٷ֮ʮһ֣׼ȡϳķʽֻҪҽѧܹͨУѧԵģѧǣȡĿԺͿˣȫϸܱҵ
⣬ĴнԪ⣬ѧУжı䱸ר˾顣⣬ĽҲҪƸԵθѧרҵڡΣ
Ǻӵ⣬ûȥ˵ЩǮԼȻܹš˵ˣһǱĴոպãǡô
ʱձҲ˼֮ձվֵУʲôʱμԡ
ձĻῸ˵̶ȣչ˼άһ˶վ˵Уʲôʱϰࡣձô˵˵һ˼άʮ侲ˡ
Լ˲벻ֹܼձȻûġ棬Ҳû⡣ιǶ῵ԣͬҲῶձһԡ
ῴ˿ȴ΢ЦŵոУϣ֮ܿʼߵĹϵһЭš


600 ˵еľ
ʦ˿ҲǼнרǾͲ˵ˡҪǣӵĲܹõõˡ⣬ԼҲطѧĸλ˵н῵ǣнһʮġǮԻծԸõƣǲҪġ
˸ˣʱȴǼոУܰɿô
˵ʦҲ¶ϲ顣ղŵ̫ˡ˿̣῵ĻʦҲˡǰλȫõҽѧרô
漴ʦȴϲ˵԰գ㿴ƽڲõҽѧרôƽڰǶβš껶һġ
˵ԼĶӣձҲûʲôֺ͹ִ˵ͷƽڣˡ
ձ߽ԱߵĲ෿ڵĶ󲿷ֶձ鼮űࡣһѶѵáóһ˼֮ж鼮֤˺ѧ̬
ڣûʲô쳣ζЩԾԴС㶼ƵĲˣѻģܹ˸ɾķ䣬ûκεζ˵Բ˵ĻȫԸġ
䡣ձղ̸еʶʱûˡɲ֮䣬ձһϸסȫеĸû
ŴϵĶ껣ձС껣ǻŵ´ڡרΪ㿴ġ
ϣԭĿ⡣ʱΰ֮жڴϣ
˴̱ϣС껣áɡ
ûѯĲ顣ֱ껵죬ҹǱȽˬġ֮£ûд·塣ǺģĻʺϻ
껵ݣˣԵʮֵĿݡǻ۾ǻк῿»Ϊһ߸ʬ
̫ˡ̫ˡƤ棬ȫǸɱġû˿ļ⡣һƤŹͷݵѡʵȧǡ°͡ùݶ̫ˡƺΪС
ָ껵֮ϡҲתԼ͸ɲ֮Ҳˡ
飬Եʮֵϸûձ֮ǰϲ῵ĿĲԴ󣬶ǲ֮ǰӰԼжϡ
οݡӪϣӦòڣӦǴлԭĴлѸ֣ûܴﵽպͷֽƽ⡣ֽٶȴաȱӪʱ򣬾ͻֽ֬⡢ͻӡ
ӦҲǺⷽйϵǣȫ̱ܵѹȵԵʡ
ῼʮֵϸ͸ȫԸһϵͳļͻƵ˵߲֮῵͸Ѿõ˴ȵӡάʮѾûκεˡ
ǣһ·῵üͷɻˡȻûϷκε⡣Ŀ⼯еϵͳ档һ·ȥῸɻȻϵͳû⡣
껵̱ô£ĪǾϵͳô
뵽ῶʱվ῵쳣껵¶һ˿Цģ˵ƽڣǲǡ
ձԱҲƽڣ⡣С껵ĲҽԺȥˡûзκε쳣ǣл쳣⡣һȫµļ
ӣûо٣ҲûзơῸпҵҲˡ껵⡣ûз嶼κεĲ䡣ǣȴƫƫ̱ˡʵ̫ˡ
£Ώٿһ°ɡ
ţת껵ľ档һ뾭ʱ͸оͬˡ῵˵ľѾǵһˡǣһΣȫͬĸ
һ룬ʱ῾͸о쳣껵ľ棬һȵϢ˲䳯῵ӿң껵ľԶһҪļͳ̶ҲԶԶĸһˡ
ƺ棬һʲôĹ롣˾޴ƺʱ̶赲һ
һľ鿴῵ĶͷҲϸܵĺˮ껵˵Ҳǵһϡ̫ˡָоͬˮ۵˷һÿһεǰҪķ῾޴һ·ʮ澭һῶɨһ顣һȦʱҲȥһСʱʱ䡣
´ʱʮˣ֮ǰձ۵ʱֻ˲һСʱڣѾʮˡ
ʱ῵ķѴʱȴֻ֣ȵľ棬12һʱһԪʼµĸоھ֮УеεĴ
ǣһɨšܿͱȸûˡ
Աߣձ껸Ӷסû˵ʵ̫ˡձȻѧٴġǶҽҲİһСʱģձǵһμǰŵĲΰձǲƭӡһСʱˡ
ջеϢһ¡վձգС껵Ĳ飬ǲÿ춼һʱ䷢այ39ҡʱ䣬ȷÿʱ֣
῵仰ʱձ¶˾ȵı顣ţձϲ̬ץס῵ļ򡣻ƽڣǲҵˡ̫ˡС껵ÿ12㵽1һʱ䡣աȻ½ָܶʼ⵽һʲô
ձ˿϶ı飬Ѿˡһ·̽ῶûŪסǣ賿12ʱῴӾоĸоҹһصʱôܻᷢأ˵Ӧǰ
ƺˡձӦþǴ˵֮еľ֮;ǲ쾫ֻȾǾı֡Ҳ˵ùȥڵľӪģݲŹ֡
ңʮ귢Ҳ˵ùȥʮꡣķɳʱпһ˵1416Ǻձ顣ǡ껵ľʹ껵޷õ͡18ʽҲǿԽܵġ
ĳҲﵽһߵ㡣Ǿԭ
ǣ飬ȴ޷ձ͡˼˰֮Żգҿ˸껵Ĳʲô⡣Ҿͻһ¡𲽵Ļָ֪̱ȵк֮ұ֤һһõģ彡껡
῵ĻձҲס῵ļ򡣼ôôƽڡκС껡ʲôнһǮҪҸһӵĹֱΪֹ
£׼ο䡣ǣԺ⣬ͻȻһޱȼٵ


601 ձ鷳
ͬʱ⴫˺ţţ㿪šͷҪΪ˵ͿԵû缸ûйīϸӰŴ򿪣ҪȻԲ˶ߡ
῵üͷʱձգǷծô
῵ĻʱճĬ⣬İʦҲ˽ЩûڵĶӣĬĬ˴ߣһ±ӡ
ձ¶һ˿ΣһΣһ־ɥС껵֮ڵӪġ̶һµʱ䣬С껾ʹһһʮСӣ䵽100෽ٹڵ֪ϻ֮ƶһǰ취İ취ô󲹵ҩάġάһʽһʱ䡣׵һ¶Ҫʮƿ10gģһƿҪ600Ǯ֮ǰȸּʲôġ
˵ϣϣѾˡ֮᪲Ҳϸļصģô˵˵һЩ˵֮е⾭˽ľˡ
ձȻǲ˵껵棬˵Щɻѹɱ
ῺȡȵЩڴҽԺķǮƵġһ죬ʮġձȻУ̰۵ˡֲٴµǻҽѧǮȻٵÿƣиĻǾǺܲˡ
һʲôһʮݵҰɽΣ600ԪһƿѪ׵ס480һƿ֬顣֧Ŷ೤ʱ䣬ȥ
գ˵ʵǷ˶ծ῿˵
ߣձһ仰ЩɡĿİ껣Żǰǰ󣬽һٶ򡣡
£ߣȴԵʮֵɵΪأġ£ҾͰѽнȫԤ֧㡣򣬲ǻծС껹ĲƷʲôǮӦöˡ
ĶԻֳ῵ľ껵˵ᵽĸļǣԤ֧ʵķʽȴձϣΪⲻʩᣬӦõġ෴ķʽ˶ء
껣Ԥıģڳ˿Ǿ֢ǣ˵ȴһ츳ͺ;ľһ̺ȵ쾫ֻûܹΪ־Ĺ̻ڴľȡ֡
һ껵ĳɾͽڷǾʱоѾˡ
˵֮䣬棬صһű˴ֱ߿ˣ´ʱϸĿģƤţ˵ôʵҲ̡û뵽Щ˻˵Ĳ
Ժ⻧˿Ҳӷˡû⻧˵һʮС죬жƬֹܣޱָЩˣȥ飬ûаëǮĹϵԼҲʹ졣
ţűֱô߿ˡ棬һԼʮӣ˽
ձһ̾ͱһţձͷӲСȻҶˡΪ˵ܶȥôǷծǮ쾭顣õﶼ
ڵһʱѾȥץסӵ῵ԶԶӿԱġһץԱߵĸ춼
ʲôϷſ
ܳ
ſϸӷſ
ῲΪȻĿΪ׵ӡѣҪծģⲻ١ǣ˾Щ˰ɡǷǮôǻǮˡȣⲻǰôǷǵǮˡ
ɿɿûСӸΰֱӺǳ
ӣȴЦһ£ո˵󡣸ͲЩܸʲô۶ӡЩ죬ʱ῾Ϳˡ϶һЩͨˣζ㲻ϡȻղźľǣЩΏаյġ
ſΣῸͲܰˡ
գоôתͷձ
ձԱ߿ڵһʮǧԪ
û˵ֱӴԼĿڴó֧ƱһһʮǧԪ֧ƱЩˣ῿ɲǶپǶ٣һǮ
֧ƱֱӵݸΪ׵ӣֽ֧Ʊκεط֧УֱͨҵģҪǲţԸ֧Ʊϵĺ룬еĿͷ߽֤ʵ
ӵϴһЦձͻòץеģձУˣв̰Ǯġ֮Խ޷ǾҪ˶Ŀѡ磬ͻᰲ˳῾ձŵһ϶ѡ
ӹ֧Ʊİ˵ǩ֡Ӹ̾һ£Ļ˰̰۶˵ΣֶԼġûа취֤
֧Ʊ֣ĵ˵֧ƱֽʣҪרֽĴ졣ȴЦŵհĿǲǴˡ
ձ϶ʱ¶һɷŭŭĿԲӵôˡҽǮʱǲ˵˵ôһϢһŽһһʮ򣬶һ½½һģһ֮ǰҲһʮǪɡ
ӺǺЦձգô˵ǲôġ
̬ԵʮֵɣַΪĸоһȦƲƲͣࡣڣҰѵӲһ¡
ĸоԵʮֵáоκ˶һһʱüͷղָĵӾġ
ôģӶһ죬ȻǸⲻǳô
ʱʩʩȻһֿۣһձհ˵Щⶼϻˡ㿴дĽֽ֣Լдġдһǲǣհˡɲ
㡭㡭޳ܣ̫޳ˡձ˫֡ŭɶĸоָթթ
ȴǲȻթǺǡҾթˡôģգô˵ɣǵ쵼ġһǮ˵㲻ʲô꣬¤ҽĿƼ¥֮˽ġ©һͲֹһǮˡҲҪһڼۣ򡣸֮Ŀˣ㿴Σ
ЩѾˡЩžթģǿձֻˡЩ˺ӡͲձܹ˵ġ
ǰһߵձǰ档ձգȥʰһɡ
˵ţת۾ô˵ûô
һ䣬ڵһվΰ῵ʲô


602 в
ûῸ̫ˣʮ꣬ôȨƵɫTPOLOı־ôɽկӲûʲôô
֪ԼİﾹȻӣ϶
ʵϾˣʲô˶ݳƷָơжӵġȻͲˡһѡῲձ֮ǰ쵼ʱĸ¶ѡ
뵽жЩձˣһò˵СͷԵͱϰûʲôǣ쵼쵼ϻ˵úãձôﶤ
װǵģˡȻһ˵ء
ߵ῵ǰ棬ˡôĻҪ˵ġңͷ׸ʲôôôصİһĴѧУѡ̰۵ǮôαظءҲҪһѡĶġ㿴Σ
Ļȫסˣ⡭껹ǺɬĻôôί˼빤һء
῵ı飬ȷ¶ˡЦŵСӣ㼿ùˣô¤ҽĿƽ̴¥ܹͶ3.3ڣͷһ¸ǧĻؿۣǾ͸һļ򵥡ֻҪ򣬲ְɡ
֣ǣҲ㡣῵Ȼ˵ǲ֡൱ˡ
ôһ˵ɫһݲƣģˣôСӡҾ㡣Ǯ׬̡ǻÿûڡ
ӶĻſģտġҲ῵ŭˡɫһҲʲô߻ߡҾ㡣ӰĹϣû̹Ҫòô
һ̣ῲڶŪȥˡ˵ĵϸῴѾòˡ飬ӦûôӣӦûʲôĻʹˡȫһܲ⣬ĸձУһʱ䣬ʹľȻѸٵĴְձ̰۱˵֤ݡ
ʱɫҲ仯˼¡ˣȫŪô˵ƺЩ塢ϷƺҲԡ֮СӸûаõĸ
˲䣬ͳˣңҰСϳȥ̽ʲôǹء
Ļ£ԱߵĸСܣ̳סΰԺȥ
ԱߣСֵĺ⹷յġ
һԺʱʮСͷӵϣЩˣǻеսܶŹǺ֣ȺŹǸֺϷҪҲҪǰңɱֹܻоõ˦һѷĳ῵ͷк˹
ڣձ򸾿һĻʱʧˡǣӸλǣǹﻹ֪ʶӡײһףǲ̫˽ġ
ʦץסձĸ첲ĵգ죬ȥҵ绰ôġ
껵ļȫԷ򸾸Ͽˡֻ绰ЩͨڶʹõĶûˡ
ڵֻȻ󡣿ɺôҲҪһٿһȻͻʲôġǣÿһ£зòġշ˵ʡʡˡ
ӵĻȴǳͷȰʵһ㣬ҪϱԺͲô࣬ôˡǲԼǣҪɵƶӿǰɡ
ĻС˵ǻԲ䴲ϵ껳˷ŭں޺ޡŭ侮ʯں޵ԼΪʲôҪôһ޵ɥĲ񡢲ֶΡ֪֮䣬껵ɫָҲĽˡָѾ˿˿Ѫˡ
棬ȴԵʮֵɣЩ῵ں֮һ
̫ˡ˵Ⱥ飬ûԷôġ˶ô˼졣ǸеЦ˵
ܳС̫ˣֵǣ˽
ɲǼ䣬̧˽š׼˽׵ļһһųȥһɾ޴˳
ǽС죬ʱ˶˳ȥصģײΧǽϣȻˤ˵ϣѾڵϡ඼ˡ۵һ£³һѪ˿̵ֻʣ˿־壬̫ˣ⻹ôһžͷϵԼˣɳȥɲǣоү֡
˲䡣ЩֹܼϵʱҲĳˡûʲôԥģЩ˵ľٶѾ˵һУȻЩһҪԼǻʲô˵ġֱӸˡЩˣŸ˵졣϶ֹȺһҺˡЩˣմѪȵļһҲûеǣǾǺܿˡ
Ҳ˷ִ硣ȻǣⱲǷˡ
֮䣬ЩС죬һɳһȫɳȥصˤ˵ϣԺʱһƬ
ʱҲ仯ˡΰЩ־壺㡭ҪʲôСӣҸ㡣ɲǺǵģ˰ɣʶȤģҷˡԲ˶ߡһƬڰҶˡ
һĻῶʱһ£ԭ׼110ġ῵뷨ǣþʰЩһǣĿͻȻıˡһôеָڰ׵ʲôϵҪĻˡ
ЩʲôȻĻ῾Ͳ˵ˣʲôνΪҲûȤڣ῵Ŀ򵥡ԼǾҪܳͷľ˳ΪˡҲ⾪ϲˡ
ȴǳйϵǺðҵšԴ绰ˡҵҪʲô˸ƾʲôңİ࣬ö֮Ĳȵһ֪ʶӼͥ
ӮǾİ취̬ʱѾǹȥʱˡڹȥڰ׹ᣬĳ衣ڵǲмͰ׵ֵܵġڡЩȴΪ١ڰֵסǲǴ
Ҳ£ֱóֻͨһ绰죬˵˼֮ǧл֮й˵绰
˿̣˵绰֮ĵҲʵˡΰ¶ӽ첻㡣Ǿ⼸ʮ׻ˡ
£ȴͻȻһѾץסֱۡݺһȭһļкͰסֱۣ˵ϡ˿̣ĿЩˡ֮࣬һԹޡ
⣬Ѿ˾ѺХ͸ԺӵΧǽԿ˺˸ĵƹ⡣ӣһ̨΢ͳͣԺſڡ棬ƷľѾ˽


603 
ô£˭ľһţ쿴Ժӵĵϣ˵Ļ졣̣Ϊ׵ľͿѯ
һӣޱ̬ôһơԱߣѾЦӭȥ΢Цŵ硣ұľΪһǷҵǮҴһЩѹҪծû뵽˲ǮҵЩѸˡ
һľɳڻЩ飬ῶҲкн·ɳ˵ڻ㣬һ㣬ϰնɳĸɲǳƺΪһЩвģ񾯣ˡ
񾯹Ϊ׵ģ˼㲻ĸҲɳһʸģҲһʲôӳġ
߽Ժӣһܣÿһ춼ῴѪˡЩ졣ֱ۶ˡһĻΪ׵Ҳһ£һɱҲʣǺ˰⹷յôˡ
漴120绰Ǳ߰ż̨ȻȰ͵ҽԺȥ
˵̧꣬ͷֿձһ£ǵˣ˭ġ
ȴǻͬ־ôƺЩװɡȥΣӦõġǣ㲻Եɣֻ˵˵顣ɲ򡭡
ƺ˵ȥǣȴǳôֲָֻšǲ˵ġ
Ҵġ῿ڻش
ãϾˡ˸ҿߡ̴῵ĻڷԸ
Աߣʱ񾯳һһңץס῵ĸ첲ǣȴ῵ֱۣͬǯһŤתȥ
ģǰɡȡҿȷ˵ҴģûǣЩˣҹģ˽լҶֳƵߵȵȣϵЩ֤ݡ϶ǵָơ֮¡ȫ࣬Ƿѡ˵ˡǷծѾˡңǸûǷֻǷһʮǧ顣ǮǼϢģϢǮɱеĴ߶ˡǣȴӲ˵ǷǷŸΪǲġôͲˡ
Ӵǣ㵹֪İ֪֪֪ҲҪεġڸ⡣Ľסǲͨɵ;ȥ飬ɳܲˡЦһһۡĿ֮г˲мˣˡе㱾¡㷨ɡΪţˡ
ǣȴǺЩʱǲᰴԤߵġ
ӣῶʱˡǰˣӦþıɡˡЦһῳ˼飬ǲˡ
ʲôˡô£Ѿ˹˺ˡʲôʸ˵ЩҸ㡣ǽ˫ԼĶǹܲˡ˵
ȴǻֽд˵ģϢȫȴҪջⲻǸЦôȷܣ
ܣʲô˵ǣ˰ǷծǮҲûˣ㻹ˡҴߡѾ·ˡﵽı׼ˡ׼ҹͻѶ˵
ߣձȴסˡǵģ˵῾ǵľǡûΰû˶껵ĿϣῲǻǮˡǶӡڵáմ·ˡ
ձ಻סվ˳΢Цŵλ쵼ôǣ°ء磬ǸǸô
ձ῵ϰ壬͸򣬾Ԥ֧һĹˡ
ԱߣЦװװϰء֮ǰԣڲˡҪٱͷԭ¤ҽУ̰ܻߡһʹȥУְڣСԭ飬߿Сϡ
һĻǰһץ̰⡣߿Ǵ
漴ͷҲҴߡ
ûٷϻˣôҲˡľ졣Լˣ϶ǴߣûġǡڸϣԻץסǣ˿ȴ赭дĵˡ
ңձϣνľٱҲԵʮֵĶϷûκε֤ݣ׵һԱľٱм䣬Ҫûйǲǹ¡Ώãáţڵġ
ⲻ֪ڸĵԸһ̬ʱޱȵŭиǰصĳ˼ģСӣӲŹ֡
ÿ죬ȥҲ죬ڹʱѾͷˡ˿̳ţֱϳȻ󣬵ЩˣڵȴȻ˽ܷģ˫ĹϵھԼС
ʯ·ɳߣҲһľ롣ֱӿɳԺ
һ³Щ˾ͱˡҲֱֱţ´Ѷҡ
ƹšϣŶһ졣оѶﷸһ
ʲô֣ˣ
ῲмתͷǰɡȰһ䣬̿Υɻ㵽׺ûйϵҲȥ磬Ҳû֤ݡ⣬ԼЩ飬ҶףҪ˵ˡ˵ˣԴҶá
ɫͬǱȵβһЩ߳ŭΰͷˣ˵Ĳ㲻˵ûйϵܻ֪ġ˺˵زأ˵᲻ᣬôˣиʮصˡʵǻԶһ档˵ʲô֣ˣձʲôϵ߿
ῴ˿ȴЦ鵽һϣѾûʲô˵ˡʵѾˡˣȻġ˵ȥҲûκεˡ漴ȴ㣿治˼㻹ûʸѯҵ֡
£ȴĿΰһֶΣǲ֪үֻˡ
ῸͲģЦŵѶƹҡⷿͷţ㶯ԡ
أСӣ㶮òٰϧˣҲΪƵġؾûκεáĵԴѾжˡһƬڡκεĺۼЦ
῵϶ʱҲ¶΢ЦĹر˼ôǻһϢ
˵꣬Ѿվϵֻ˫ϲһһֻһֵʱŤˡ


604 ִһ
˫ֱȭָͷô졣Աߵ񾯡ȴǳȻΥѶƹҲûʲôÿˡ򾯲죬һǺܾöûˡϮǴﰡ֪Ҵ֮󣬻᲻ᱻֱӻأ
ֶΣѾסˡ˿̣ЩˡµˡһͨôһΣ鷳ˡ
û˿ڡʱ῾ѾһץסļһȭʹĶϡˮðˡ
¾ͽ㶨ˡȴǶԱߵ񾯵Сͬ־û˵ķϣһᡣȥ֪ͨ쵼ɡ˵Ѿ˽ٳؾ֧ԮҲãʲô֧ԮҲáȥоֺʡ쵼ΧˣǾٺòˡ
Աߵһȥ̾ͰѷŸϣҸôҲԤıġ飬ȻѾˡô϶ҪԼ¤ʡز졣ĸ˶ʶ˵Ļ϶Ҫ൱ε쵼ˡȻɴִһЩǷ飬ִһЩҲǷĸԸһЩǡ
⣬ɳ棬ʱѾҴ˴绰־ʯ·ɳǻ㱨һ븱ͽٳˡ־֧Ԯ
һ˵꣬Ǳ˵绰ָʯ·ɳдͽٳ˾졣ؾ֧Ԯ
һͨͨĵ绰ȥж⻹ˣзͽٳ˾졣ȥ滹ҪҪˡ
ؾ֧ߣսȫװؾҲ̿ʼж־ߣֵķ־ֳҲѾ߸˹
ֵľѾڳԿ׿ˡֱ֮ſڣ̴ôţϿţ
ϣһͬ־ȴǿЦСӣҽٳҡڣҵҪôġ
ЦŵűҷˡⷿӣֻһСҵҪѻô׼ҡ
׳գҪþѻôһᵯ㹻ˡ˵
һ仰ȴһ£ȴЦŵˣôˡҪ绰ˡ
óֻһ벦˹ȥǱߣ̽ͨڤ˹ϰ壬ôô
Ҳ£ֱӵڤ硣Ҽǵãס63Ժӵķүǰ¤ʡݵǰɡ
绰Ǳߣڤûп̫ʱ䣬ֱӵȫүӣ¤ʡίݡ75꣬ʮˡӷСڣ50꣬¤ʡίίʡô¤ʡһ鷳
ԺǱߣڤǾһϿ⡣ʵϣЩϣҲǵáô˵дǶѡ
ԺԺһȫ¡硣ͷͷԣνһ򾡡ЩˡȻְǣǳɫġЩǿ῵ıϡ
῵ͷڤ磬鷳һˡȥһ63Ժӡͷļҳȹˡ
ڤôȥ˵šڤܹƵĴãңˣȻҲס῵ԸԺͬ־ȡֵˣǶܷġæҲƶ῾⡣
ҵ绰֮ȴóԼľ֤ɫӲǾ֤Ǻʱɫľ֤ȫͬģҲ῵ݺ͵λ
ھ֤ĺ棬и緽ʽһ绰ȥǱߣ̴ԱãǸݾġ
ãҽӾ˾ƣ0701῰չرԼĶ
ߵ绰Ҫε˽磬ߣ;κβ硣̽ĳĳٺʿǶǲġҪϺ롣ǹء
ܿ죬Ǳߴ˻Ů׳ãԺΪתһš
ȻѾ῵ˡȴ˴Լʮ֮Ǳߣܿ촫һˬʵƽڣãá̷󡣡
ݾ˾Աݾ֮һš˿̷̣˾϶˯ˡǣΪˣȽӵ̷֮˾Ȼûʵ״̬
֮ǰȫѡֵʱ̷˾йһ֮Ե˿̣Ҳסֱӵ̷˾ʵڱǸô˴㡣ڣ鷳ˡ¤ʡߣʲôûע⡣ֻ֪ʯ·ɳڣұԹ˺ϮˡϾͻᱻˡ
ʲôʲôˡ̷˾ûмŴӦЩ˶ϳıˡȻΪһ仰Լðաһķءǲˡ
´һ֮ɫ̷˾ҿ˸񵣱棬⡣ݾ֧ԮңԺһֱֲ硣
һ̷ֲ˾ʱͿһ£վΣôֲ֪ܲ˭ǿǺպսߵϴ漴̷˾ƽڣż´Լ֮ͻִ
⼸绰ȥʲôֲʲô̷˾֮ԱǣЦװʹװҵҪʲôɫ죬ҲȲ㡣
῱ĵĿһۣ׳աͷˣӲ治֪ôġ

ߣ¤ʡίԺߣʡ˯֮бѹ׼ءɵ绰үӵ˹һ仰ŵ۾´ڱʯ·ɳʱΣա֪ͨǡٶȸϹȥҪ֤ƽڵİȫ
ʡҲҵԼүʲôԸģ࣬硣Ȩı˽үô绰ȥʡίһǡֻ˵һ⡣ǳˡ
һʱ֮䣬ʡίҲֿˡǣʡټίǣͷͷˣ£һԺߡ
ǳȥʯ·ɡһϸе绰ֱȥʯ·ǻϡ

ݾĳžפ¤ʡнפءǼžڣͬʱպҲפ
ӵһŵĵ绰֮󣬼ž׳Ҳʼжһ绰ֵҡʱս½׼ֱҲѾ˳׼ȫװһʵ
һУ٣վڶǰ档˵䣡Ϣ
ͬ־ǣ׳ֱ´ĿǰҾһʮҪ׳طϿסˣʱΣա׳ϧһдۡĿİȫĿƬҶһ¡Ҫʱ򡣾׳ȨԿڣ
Ὸֲ˵绰һССҪֲϵһ¸븱ȻֲЦ֮й˵绰ῲŲֲɧʲô˷ԴЩԼûйϵҪǣԼˡ
ǽ⣬˴̶ľ῿ǽڣЦŵִˡ


605 Ƥ
Цǿ־ˣˡ׼ˡȻ廹һʹ߰㡣ǣƺԼǰƽ
ƻһ˰ƻش̰еĹ㹻Լڷ־쵼оִϰǰ¶ˡʱٻңԶô˵ˡֳпܵġ
ģˡˡ˵
仰ЩȻ治֪ĴӺζã˰׳յôҪ̰ˡôߵ
һ仰ǺסˡĬ˰Σ῵ܣԲܵġ
˿̣ɳѾһƬˡʮֱ̨ӿ˽һϣȫװؾѾſڣ¥ϣҪ¥Ա
λ˾һλ˽ɫࡣһţΪ׵ľͿڵľԱأʲô
ܿ죬ձھͱ˳ôˣձȴλ쵼λͬ־ȫᰡ¤ҽձڣǸνٳʵǻùŵ´ڡ
ձĻõ쵼һ¡໥һۣһ˵ʲôˣǲӵġϮٳ־죬һˡǵʱȻ
¡һ˽ܾ֣ʡ쵼Ѿˡ
˵ꡣſڣʡίǰ쵼ίȫ쵼Ѿɳ˽ſѾͣ˾쵼ǵĳֻͣˡ
һˣжȣϣǣôվôվڵ쵼ɲЩϤġ
ǰȻǣʡרְǡȻǷʡί쵼ʡԱеһ֣ϾΪʡҲʡίٺǾеİӳԱˡ
׳ĿǰŵΰͻȻϮٳһΪʡоֽӵԮ绰֮һӦؾڣץʱܵĲ׳ָʾоִӵȴһ·Сܹ񣬲Ļ㱨
ӦҪõ顣ǣĻһ˵ꡣ棬е쵼ɫǸĿһۡ
֣ŭɶΪ졣ûеûзȨƾʲôһ֮ʣΪ´ڵĴãֵµľ죬ʹӲ磬ûкȺ֮ͬ־ô쵼ġƫȫҥԡûоʵʵĵ˽⡣ƾĻ㱨Уʲô
˵ţǿ˿¥׼˾ѻ֣ǲ׼ѻ´ڡ´ڣҹѧߣרҺͽڡΪҹҽѧҵ׳˾޴´ڸܹԺרҡȫ˴ҲֳпġǱѺ˹۲ҡкܶķԽơ磬ᵯ磬ϼ졣СǸʲô
ͬ־йѡķ棬кܴⰡԱеί⡣
˿̣Ҫ˵ĳ嶯국ðġˡ漴ͷǣһദʺϵ쵼ְģһɵ
仰λ˵ˡ
ڴ˿̣֮УֱĺҲ¤ʡе쵼̧ͷ
ǻʡﻹ˾񺽿մӣ
ûУԱߣίǻشһ䡣
ʱֱ¥ˡһ棬ȫװֱ콵طؾĵطֱ˹ȥѸٵĿ˾档
ʮȫװͿսԲʵֱѸռɳĸλá
ӵģŵųפʡί쵼ʶġ׳áݾפ¤žų³ݾ̷˾ָʾŷӪ´ڡзԷ
ǵɫʱͲÿˡӺ֮䣬ǻһЩìܡⶼǹϵˡ
ǣҲΪ̷˾һѺ̷ʲô˾ˣ
ôֲҶܹζû⡣ǣҪǿǹˣǾǴˡҶҪܴ֡ң˵Ǻ䶯š
ߣУų³óһļݸǣ׳´ȨĿ
³µݹļһסˡ̫ˣǩҲˡλˡѾ˹Ұȫĸ߶ˡǽļʡίλҪ쵼һ¡Ȼ³µ³ͬ־Ҫ´ڴô
³µͷ׳ҽӵˣ뱣֤´ڵİȫ¡
ʱˣ¤ʡ쵼ҲˡҲ˷š濪֮Ҳ˳
ǵһκῼ档῵ĿɨӶͷʡһۣ΢΢ףǴкˡ
Ȼ󣬵һ쵼棬´ĸһ顣˵֮Ώλ쵼ʵһҽЩҲǣҾã϶ġҿλ쵼¡ҷ顣ԸеΡΡ
῿ɲںûӣЩˣῺܵȻͲһϵͳ޴̸
῵ĻжȻվ˵ʹŵģǹҵı˭ô
Ǵ˿վ˳΢Цŵƽڣġʡίһ᳹飬ΥΥ˺ΪһദϢ
῵棬ǾͷԸԱߵίǡܿ죬߾˰ȥ
ǣûӣ棬˽ǺϤôˡ
ǰһ΢Цŵǣֲ͹ϡĿһ°ɡǹƽںʹ˴¼ġ
Ǵ˿Ҳĸп῵̫ˡʡίϷˡⲿŶˡ⻹ֻһͨҽô˭Ű
ʮֵϸ飬ĳЩ˵ټ򵥲ˡ
棬ϸļ˸̾ʯ·һĻͷӣֵ¾ۼһɢԱԴܶŹסթŸΪνףҲǵ110ЩˣжŲٵİӡصĶɱ˰涼ϸļء
⣬ĹϵҲϸļˡʶ֮󣬲ȡ£ʴֶΣ빺˷ṩʽ鸾ȨΪۣŻ
Ѿˡɫһͬ־飬ίһҪ߶ӣҹӰӵ㣬볹飬ȫһ


606 ¤ʡί
Ķʮֵϸ嵽ĳĳ졣Ѿûκηˡϣ¼϶ż׮Ȼûǣˣʹ²Щ㹻ǰεˡοթ¸ҹְԱȵЩЩ֮󣬵еѾ´̿ŻĳԱץ
죬עһ졣ҽԺ棬Щ˸ոմʯࡣⰲǶסԺˣǧ򼴽֣ȱǮô
ǣûеȵĺϢ෴˾졣ڲ档쵱ڳʾ˴Ҫ˵һ֮󣬶ʱɫҰףԼԼˣһŻܲˡ
ֳĿһۣͷԸľξա˿̣뻹ûдʹ֮˸ʹࡣ
˿̣῵ĿȻͬˡ˿̣֮ǰĻʲô˼ˡǣҲˡ
νձܻߵ顣Ҳϸļأձûܹκһ˿Ļ¸飬ѾԽˡ
ؾߣҲѾˡ῿³£ӭ΢Цŵ³ųлˡ̷˾ʺãǾ׳ʺá
໥˾֮³Ȼƽڣһô׳ǰҽ뿪֤İȫġ
῿һԱߣ¤ʡǵɫЩ̫ÿȻףǿѹ˵ͷˡ뷨⡣
漴΢ЦŵѾˡ³ųûκε⣬ͷĺˡȥ֮󣬾׳鷳˵ġ
³֮󣬳Ҳ徻ǺῺ뿪ˡ̬ȣԹСˡ
Ὼձһ̨תʯ·ߡȥ֮Цŵʱ䣬ҸСһ°ɡҲչһЩ
ģѾˡ֮󣬹Ȼڲ°Ҳ»ָ֪ˡϲõԱ
ձ˸мƽڣҪϢɡɫѾˡ
ЦŵհҾͲˡҳӻ·أҵ£ֱһƵס¾ˡ죬ٹ㡣ʰҲˡߡ
˵꣬῵ֻһ¤ߵĺ룬漴Цŵ㿴ƽϢˡ
һͨ绰ʡʹ˹ƽڣáǷСڰ֪ƽʱûС۱һˡҪǷĻƽڳԵҹΣ
˿̣СҲЩ𺳡֮ǰӵ˸׵绰ʱ򣬷СЩΪȻһԺԺôŵôбҪ˵¡ôǣǵ׵̬ȣСڻǰָʾˡ
ڣСǺôˡ˿ҲүӵСڰ㲻ҪСῡô˵ɡȻڡǣҲơô˵ȫû
СҲˡ֮ڣУڣ̫ˡϵ֣֮ϡȵȸ״̬û˿˵԰硣
ǣῲͬƣûκεһעκ˶׺͹ϸټҽ˶ԣ῵ǵ֮ġ
򵥵һȷҵСͬҲ˵Ŀῡ
˵ϣҲ֪СڵĿģ»һֹ̡ǵϾո˼ңϾͷˣҲá漴ͷǾͷʡ㶨طɡ
ߣСڳһ£Ǿʹʳɣδ빬ߡܺҡ7Ŵð㡣
յῺܿ͵ߡʳȻɫ¥֮󣬸ᶼǰչһϵĵطġڷԱ£߽ᡣѾˡҹĸɫȣһݡַСڵĳˡ
ƹѲ˹ζ˵ĹϵҲ´һ·үӵ״Ȼõ˷Сڵһм
ῺͷСںһ֮󣬷±ӣŷСڣЦŵʡ㿴ܲܰԼһǡ졣¤ʡλĸһԶٱ㷹һε飬λ¶Щˬɡ
˵СЩ졣ԭΪ־ӦĿ˵ġǣˡ῵ǻۣԶԶԤ롣ⲻһû˼ںˡҲһ־ˡ
ΪݸûдСĿȾĽ̵ͣģ뵽ġСڳϣԼҲһô
漴СҲ̬һƽȵķʽԴˡ֯һ˼·ԣƽڣ˵飬ǵȷЩɼġȻô˵ˡһٳɴ¡
ҲЦСûаѻ˵ǺģԼôǲĴСڵĹ黹ǹٱλơԼУͱҪѧתȦӡѾǼˡ治ãǾͳ뿪ĺá
ǸӣνģԼ̬ѾóˡҪǸȻãԴϲӵĻҲԼֲ¤췹ԡһ򲽽ɽλãҲǷšǲô
ڷСڵĽ֮£ھʡίԶĿþƵߡڶ磬ߵһͽӵ˷Сڵĵ绰ǴӦˣӦˡңǷΪȥ͡⣬¤ʡίλ쵼㡣
һϢһ¡ͬʱҲ̾¤ʡһ֣Ҳǵˮ©ġ
ȻʮˬĴӦ죬ձȥһ¤ҽߵУ쵼ԭǼͬеġΣձȥѶ㲻ͬ⣬ҲҪȥ¤ҽߵ쵼ҲûƢְơ䡢ȵȶҪˣ㻹ʲôǮô˭֪Ǯ˵⡣
ңĻûˡ¤ҽ쵼һϣ᪻ƴѧÿܹ¤ҽһоͶ
ձڿǣΏǴӦҽѾԹ˱ĿͷˡٲȡŰݵ̬Լ֮ҽҪû䡣ֻҽȺǲӭҽȫ渴ˡ
ձӵĵ֮ҲձĿתȥʮǧԪģǰԤ֧ˡ
ձȻǼͽıڣҪңǮĵطǲ١ӶٶҪһЩ·Ҳǡ
ձԼкһȥ֮ſųӳ¤ʡίȥڽʡίԺʱ򣬻ڸǼȥ˵绰֮ŽȥһһԺſڣ῾ͱǰģסˡ


607 
¤ʡίһԺԺ˿ѾվˣŮŮʮˣǰ棬ȻǣԱߣһ£ŴݵŮˣӦþǷˡ
߹񣬾Եĸ߹һȥ¤ʡʡίǰĳίˣ˷ˣЩ󣬻мưˣأЩ˵Ůˡ
ֹ񣬿νǸ῵ӣ¤ʡ»ûһܹһһʢ븰磬¡صӭӡһǵ˼
ȴҲҵЩˣԺЩͬ־ȫͬģͬ־ǿ󡣵ǣ̬ȴǱ仯ˡӸλ֮ⶼЩʧ䡣̬ȻȻƽ
Щȴֵͬ꣬λȨصʱ̬ǽȻͬġЩ˴򽻵ҲءȻˣηͺ¡ǣҲףƼˮʽĽȻһܸԼ棬ǣЩҪʹǾ޴ģǿֲġ
ӿŲӭȥ΢Цŵǣλ쵼λʵҵ
ϵʱҶʶȤĺˣ죬ϲġѹ¤ʡӺѿڣԴϲľ֮£û˻顣
΢ЦԵʮֵĺЦСƽǫ˰
Щڵ쵼ɲڵա˼ʽϣԶԶ߳һΡ仰վԵúǶδѼһ㡣
һ˸߽һԺӡӺܴ󡣷ʽĳβǡܹ˶
˵Ǽ磬ֻһʽѣôˣǷҲ³ʦʡίʳõĴʦʳģҲȾͨǵ˵ġǣͬרҵʦڼҺھƵֲ꣬ͬĸ
Ϊϣû˹ԣɻȾơóصʮę́
һٷ㿪ʼһֱϰ˵㡣ǽΪдῡǣʡڵʲô顣ԣ¤ʡЩ쵼ŵúܿԵʮֵɡ
ţ໥֮ĹϵøΪǢȻˣǢǼ٣˿̣û˻ȥǡ
ĳ棬ʦ˿ߡľļҾߣԵùӴŮȻǷȥдͰš
Ǵ˿ҲԱһ̨ϵ̺С֧΢Цŵƽڣһô
΢΢˰֣ǰʱΏż鼸̡ǣԴӻ᪲Ĵ֮Ѿܾûϰˡ῵ֱ۵ġŶ뵽β֮῵ԷķӦζ̸ܣԲǺԣһǲ̵ģǣ΢Цŵǣǳ顣Ҳᡣ
ҲǺЦƽڲ֪ҽѧרҰ彡⣬ЩϴֿӶˡ
ԱߣСȴЦŵǣƽҪƽڸһ壿
СڵĻʱ⶯ǣλ뷨῵Ĵ硣쵼׳Ƕ῿῵ǳġܹᣬΪǼһ£Ҷʮֵ⡣ǸıǮ仰ͨϰϻһЦǣһε˵ľʱְǨϣпܣ巽ԭ򣬶˾ֵǰ档
῿˷СһۣСڵĿģģΪԼ㡣飬п쵼һЩܸЩ쵼ǿһЩ˸лῶǵ㿴ûˡ
Ҳѡʮ̹Ȼ󷽵Цŵ׻˵úá˵˵ֶ̡Ǻ͸λ쵼ȻŵùҡҾ͸λ쵼һ¡
ȿȻǡ´ָǵϡǵƵҲķΧ֮ڣûʲôϸڵ⻹ǽ״̬ԼѪ֬͸Ѫѹ⡣
ɿ֣΢ЦŵǣǺܲġ΢ѪѹеߡҲġһ꿪ʼѪ𲽵ӲѪѹձ󡣡
ῸǿһӣгһϸʳƷ
ȻЦŵǣҸһԺֻҪʳע⣬Ͳʲôˡ
쵼Ҳһļһһ硣ѾݱΪ῵רˡЩ쵼壬ʮֵĳɫҲǱȻġϾʡıֿɲǳصġƾ֢棬ûǸˮƽͼǣԤͱϣȷǵһ׷
쵼棬῵ǽġ޵ļѨλڹءϹȵȼѨĵַҲûر档ǣĵĹ֮Уǵһ¡ЧʲôĶҪ
֮ǵҲ¶˲ŵ档Ŵͣ῵棬̫ˡƽڣôģ
ʱ˿̣ȻȻ˾ΪῸĸоʵ̫ˣ̫ˡ
֮䣬ĵʱ򣬷Ȫ֮һ£һůĸоڣҵĸоǰδеĺá˶оʮֵɡ
Цһ¡û˵ЩҪ˵Ҳ˵˵áһظУõġ
ȻӣȴǺǺЦŵǺǣͻˣͻˡӦþƽڵĲ֮ذɡƽڹȻƽڣ֪ܲƸ㵣¤ʡֵء
ǵĻ£쵼ͬ־׷׸ʣһиӴĺûᡣʶ῵ҽڣЩ쵼Ҳû῵ĿҲˡ
׻˵һѶһ·ʵ彡ͬˡЩ쵼ǵ뷨ܼ򵥣ӴΰζԺһĺ£Ȼ뼫ٳɡ
գΏûдӦῺӲܿԼܱ֮ɶȣһΪԼҽŵݣһ棬ҲΪԺκʡݵϽ֮⡣ԲôɡһӦ¤ʡкҪô죿ܾô²סȻ󣬳ʡʡж׷׶ʱ򣬹Щʵסˡ
ǵǿúһ̽ѣܹǾ͸ãҲûйϵ
ڶһ磬῾͸ϵʯ·ߡһռҵԺӣձ򸾻껶Ѿʰˡڣ껵Ļָܿ죬ѾҸ¹ȸվˡǵܼ򵥣Ӿװˡ
سϣ´ӵͷֱӳضǱ߿ȥʱῺרѾڴˡ


608 𺳵ʦ
רĺձһڶסˡ껸һݵĿῡЩ꣬ҡ޲˸ĸȴǸһϣѾ῵˽ڸĸ
ЦŵգЦˡˣʲôɮһ׼ߡֵͬʱҸҲ׷ԼƷʺġ
˵ձҲЦŵƽڣҵǾãʵġ׬ǮҲãоҲáܲԼŶӰɡ
ǶӵĲõ˼Ŀձ򸾵Ҳ࣬ծ񻹵ˡڣôõĹҵӶڴĸо
СʱķУɻĽ˺ձһ£ֱӳ᪻ƴѧȥһңҲǰ᪻ƴѧĽ¥ߡһſһռ300ĶСС˫ƴűרṩ᪻ƴѧԼڽײסġ⣬вٻ԰󷿣ЩΪṩѧУĽְԱ
ԽĻȻձһпȴЦŵգпͱˡɫɡһ磬λУԡʱһ𡣡
ڸУԣʮֵ˳ڶ죬ӥ˾Ѿ˰ţ᪻ƴѧСңῡձԼӥ˾ĴС㡣Ϊ١ӴӦƸߡ
רҵˡԼ˼µ֮գ塢Ծ񡢷־Լθ˱ƸΪ᪻ƴѧĸУ
ǩƸõĺ֮ͬ῾̸˶źסĵطźнˮԽĸȻҲλޱȵ˷ܡ
磬᪻ƴѧĻڣ´λУټڣλδ᪻ƴѧУ쵼໥ڽϤš
һƽ⻺˽ˣΏҶҵľӢܹһҺҡԺ᪻ƴѧĳɹѾλС
ǰ߿ѾˡҸˣȻУǣҵĹܶࡣܽ᪻ƴѧ档ԡ᪻ƴѧĹʵϻҪҡвɲƸͽˡ
ƽڣðһ£֪ʦ档ûʲôţ˵ǲڣƤרҵ˲šҲһĽڡ
΢Цʾ漴ˣҿܲرϤԺǿᣬûбҪôʽҶŽˡ˵ʦҲҪ˵ġ᪻ƴѧһҽΪѧУѧУʦѾźˡʱڣ½дȫҽҩѧԺУԱ⣬ҽ棬˹ѧԺױǴѧҽѧԺӢʼҽѧԺнڹЩˣ᪻ƴѧδרҵʦЩǵİþҪθУˡ
һʱձڵ˶סˡ𺳣̫ˡǿʦ᪻ƴѧ𲽾ѾǰˣοһУ
𺳻ûнȴǽŵǸ߿һˡ߿֮󣬽ǽŵˡ᪻ƴѧȻǲݴǣҾǲȾǴѧͻѧ١ĹȻ󻹰ѧУĹλҲЩҪǽȨѾλձǳУѧУȫ湤ʵϣУ⣬ѧУίձУείְϣλȫԸЭϣھ·ݿѧʱܿһȻ᪻ƴѧ
ôѪҪ˵ѧУῺЩ˶ǿѧϯûеοУˡ῵ڽѧĸºʹҽ֪ʶѧϰǿ
רҵ飬רҵʿòˡЩˣǾϸѡġвܣܹһչˡš˵ȨȥǲûѹǿĶ
ϣѾעһڵʽѧУĽ裬ҪġҪľǸѧУôΏˣʮѯ

лѧƵһ༭һʱ䣬Ǹ߿ĹؼʱڣվҲ׼߻һڸ߿ıָϡл춼Ϲšѧվһ飬˲ٵļ¼
ʱϣһƪȴע⡰ţѧУţУţʦԳԽǴѧĴڡ
£л֮Աǡÿ߿֮ȡʵ̫ˣڣѧУ컨׹˾ǳԽǡ̤ĴڣʵϣǾһҰѧ
ǣļĵʮĻظлҲЩʲôѧУˮҲ̫ǿ˰ɡں棬л㿪¡
һڣڱ֮¾עһ⣺ת᪻ƴѧٷվ
᪻ƴѧվĿǷģ׫ĵ᪻ƴѧУ칫ҡ
᪻ƴѧڽ6¡ҽѧרҡŵ´ڡ֪ĻҽѧרձڡƤѧרҲڡҽרҺԾڡרҷ־ڡԼѧʿθڵθУȫУʦۺУӵ˶ʿѧλרҵʿרҵʿվһȫУְһʮˣУҽѧר9ˣ107ˣ213ˡԱʮˡ
һлʱΪڴ½ⷽı༭ȻҪȱ˸ʲôԱӦþѧУʳá԰ʦˮ繤๤ȵЩĹˡÿһѧУǴڵġѧУطΪ˱֤ơһ㲻аЩѧУڲй
Ҳ˵᪻ƴѧûһʦе˶Ǹڡƾһ㣬Գ֮ΪţĴѧˡ
ǹѧУʦһܡڵЩͲ˵ˡ῾͸˵ˡ᪻ƴѧƺͱϡ
л𺳵ǣٶʮְϵʦȻаٷ֮ʮ̡һ״ٴΰסˡ˿̣Ѿֻһ뷨ˡţƣ̫ţˡ⻹᪻ƴѧУһꡣ᪻ƴѧ֮󡣳ΪһĴѧЦ
¶ڣҽѧԺڿѧʿ֪רҡдŵ¶ĳɾ͡
˹˹ڣӢʼҽѧԺרңҽѧڡͬģ˹ĳɾ͡
Ȼ󣬵ղķɭؿ˹ٰϿˡȽ˼̩աȵЩһ֣ҽѧרҡ
ϸĿ֮лȥ᪻ƴѧĹһѧĹӦٻֲڲͬǡ᪻ƴѧĹʮֵ棬ԲεͼΧһȦ᪻ƴѧУ侫ϸĿ˽֮лҲһ༭ԣƶ᪻ƴѧؽΪ񻰡


609 𱬵᪻ƴѧ
ŻվϡѸٵĿлıһ֣̾Ŀ⡣ţý塣ֽý塣ȫ᪻ƴѧϢ֮俪ʼˣңǿʦ˺䶯
հô죬̫ˡýı᪻ƴѧʦһ̧̾ͺ䶯ȫˡˡıҪҪųȥҪǷųȥˡʮߵ绰
᪻ƴѧУ칫¥¥ձİ칫ڣ־Уһžͷɧ
ŷ־ӣձҲЦŵϷҿⲻɧҫ
־ǺЦŵգ˵ʵּѾܾûйˡڹѧ棬ȦӣֱҴˡڣ᪻ƴѧҲǻˡ˵ģǱߵСұԹѾͨ20̨ˡǣÿ绰ѯġӦӲϾ˶Ҫ۵̱ˡ⻹ֻڣǰѧУ䷢ıƾ˶ʿʿƾܹȫҽѧԺУĳϡʱѧУ϶Ҫġ
ձɫҲҲϣ־˵ʵ᪻ƴѧʼ֮УǱߣ̾תʮ⼮ѧЩѧѾѧעˡֻȾ±ˡңҲ˸Ϊ𺳵ϢҽѧԺڵȫʮҶҽѧԺУһЩҵĽʽĹļ᪻ƴѧѧȫͨáִǾǴѧҲһܹܵġ
ձ˶Եࡣװġ档û˶ӵձ˼Ҳź˺ܶࡣ
һ£ձ᪻ƴѧҫҪ⡣ǽƻȥͳ1200ѧ800ˡѧ8ꡣ䷢ƾϣƽƶһѧܹסЩļҳѧ
һƻҲ᪻ƴѧʦع֮´ƶķԭƻ1500ˣڿԶԶ500ѧƷ棬7꣬ҲΪ8ꡣ
8ʱ䣬8ѧϰֻܻһƾԹڵĽʽ4걾ƣ˶ʿ8꣬Ѿǲʿһ꼶ˡ츳׿ѧ8ʱ䣬ʿҵˡǣ᪻ƴѧȴֻбƾһ㣬˺ܶĿ
Щû˵Ȼǣ᪻ƴѧҵѧδǾԲᵣûзԵġҩҵҪ˲š᪻ƴѧҽԺҪ˲š⡣ҽԺҽѧԺҪҽ˲šЩѧѧϰ8֮Щ8격ʿҵġҪҹöࡣңһܹܿ֡
֮Բ˵῵ĿģϣķʽɳЩоı᪻ƴѧ˶
ձĻ־Ҳͷãһð취8ʱ䡣һеڴˡƽڵ̵һЩʲô
ձ˿ȴЦŵϷʹˡ᪻ƴѧδѧѧ϶١ǣѧҽð꣬Ĳࡣ㿴⣬ձ8ꡣã8꣬Դﵽ13ꡣǵѧƣǼ˵ġǹң˲ŵϡ˼ʮǰķʽǣѾͬˡ޷Ƚϡǻᣬҽ˲Žȱѧ꣬ʵϰһУרһȥҲҽǹҪ
ǰ鲻ͬˡƶȴûб仯ڣÿҽѧԺУıҵҽҵûмҪôҪôҩƷٷ֮ʮ˶ˡ־Ҳ̾
һŵķ֮᪻ƴѧΪ᪻ƴѧƾܹȫϿɡһ𺳡֪ڵҽѧԺУƾܹϵģҲ޵ôһЩңֳϻоԵġܹϣձܹϡǣ᪻ƴѧһȫ綼ϡ⻹ͷһء
ǣ᪻ƴѧѧһ̨ʱֻ𱬽һˮټҳ׷ˡ
ѧʮ˾͡8Ƕʮˡһƾ̫ˡ
ǡ᪻ƴѧƻ֮ȴٴλ᪻ƴѧѧĻûκεҪΨһҪܹͨ᪻ƴѧ֯Ŀԡ¼ȡ
ֿϳİѧ̬ȡڹڣǻͷһݡʱҲòѧӶڴ
йѧƵ⣬һ֮̾˾޴ĺ䶯˶᪻ƴѧǷǲӵܵɡ
Ϊˣ᪻ƴѧرٿŷᡣڷϣձ᪻ƴѧʽѧƵ⣬᪻ƴѧ㣬ҲκεЭ͵֮¹᪻ƴѧ⣬ѾӵˡΪѧ֮ǰѾȷĸ֪ˡѡѡ񱨿᪻ƴѧǸ˵⡣᪻ƴѧ޹ء
мѯʵУ޷Դô죿
ձԵʮֵĵȻ´ڵָʾ޷ԴĲ֣Դ֮в䡣ⷽ滹޷ﵽҪ󣬽ӹⲹ䡣ڵ᪻ƴѧȱľԴ
һϢʱȫ߶Ȼ׷׾֣кӵļʵȨվУ˼ǲ˵ڹдѧ׼Ͷ᪻ƴѧ
˵ձûͷֹĿǰͳơʮҽѧԺУѾȡϵϣܹ᪻ƴѧɳƲεѧǵԸǶơǣƽڿǵ᪻ƴѧʣҽѧϰй˸ΪʡûȫӦǣһԴ㣬ǽųԴĿܡ
һȥ֮᪻ƴѧҲΪÿһ˶ڳ˼Ϊʲô˻ôڴϣ᪻ƴѧأɻ󡣸ļҳҲʼ˽ҽѧ
ѧУߵĻ𱬳棬ῲûȥע᪻ƴѧڸεԱȫҲձλУ˶ŷḻĹԱڹڵĽƺŵʮֵϤǴ죬ЭмвҲǾӢ᪻ƴѧתȫġʦǾ͸Ҫˡ
׼רҵҽٴҽѧҽٴԼҩҩ֤Ա䱸ûġЩרҡ᪻ƴѧҽԺ֮ء˷ѡ
ڣ῵Ҫ껵ϡ߾ĽǶ˵һһšң߾ˣһԣ̺гˣͬҲҽߡԣ껣ʮֵĿءѾ׼껴ҽˡ
ῺרϣڻŹȡǣ˿Ҫ˺ܶࡣϣ΢һЩˡ
ƽڣȥ껿ѯ
˿̣ȴ΢Цûش껵⣬Цŵȵ˵ط֪ˡ


610 
ɻϽ䡣һΣǰӻ17ꡣ⼸Ľ̵ڰڤѵ֮£˵ʶ仯ࡣʮֵĳȡҲʺˮƽҲѾﵽ˶ֱĲΡѰ󺺣ͲĶ֡
ʦΰӭһ䡣Ŀȴͣ껵ϡ
῵˵ͷС󣬻ȥ˵
Ǳ۵GL450ԽҰɫ棬ĳ־ԵޱȵĿ
һ·ϣῶĬҲĬΧһУиԽĺ档ƽڵҪԼȥ
ƼҰ磬һžȻСЩԾɽƧﾹȻôԣĵط
ʵϣƼҰԼΧļΪĿչҩĵֲҵҩĵ۸ͲҪġȫҩҵɹֲķҲдҩҵɳļԱָأѾˡƼҰЩֲڤݵĵطͲ˵ˡ򡣶׬һҼһ¥ǮˣʩҲøˡ
ǺģҩҪȥ·ǲеġȻȫϣҲǵ쵼
ھ˲ڣ뵽Ժ򡣿ɽ֮еԺ껵°Ͷˡ
ֱͨСšźӵ̴һ·ǰУͣҽŵĴſڡ
ߣ῾ͷԸȰ껰һ¡ԼȥԺߡһҼҵ߷û˿иܹסˣǼϣκε©
µʲôġ˵ӵģо׻˵úãƶƵǰͬҲˡ
ȻˣȻЩ쵼˼飬ôÿҶһ飬ǱġҪһЩˣֲһЩˡЩ쵼뷨ȻڲһôǣһлᡣЩ˾῰æ
һȦҲѾϰ˵ˡɫҲѾȫ῵ϻԵúܸ˵ġһµʱס쵼嶼˲̶ͬȵĿõķ淢չҲ῰˲١٣ҽϲʲôˡ
صߣ῾ͺͰڤһ߽껵ķ䡣껣΢ЦŵС껣ǲкܶɻ󡣡
ֱԲĻʱĵЩɻȫΰ껵˵ͷƽڡȷô䱸ɭϵĵطأСô˽ʦƽڣòʲôع֮˰ɡ
껵ĻʱῺͰڤЦһۣȴǿ껣С껣֪ΪʲôôһĪļô
Ϊʲô껹Ȼʮ֪Ȥ˳῵ѯ˵˳
˵ῳһ£ŵС껣ô˵ɣ⣬Ͳǲһ˲ͬһľ˼ڵľ̺ůԵǾ֮Իݻԣ֮ڵŵֲĵ
῵ĽͣȴǼеĵƽڣûа취
仰ʱῺͰڤЩЦáڤѵõĿڵ㵹Ȥ֪㿴ʦС˵ûУ
껵ͷڤ͸С˵֮еľ츳һöò㵹ãȻġΪĶ
ڤĻûرʧЩ֮һЩ쳣Щɻ󣬿Űڤ῵ƽڣ˼˵ô
˵̶ȣҲʲôˡ껣С껣˵ڡûû䡣ڣϿЩǱһЩԲʶѡйȴһֱ֮˵Сڵ类ǳƺΪ硣֮ˣһ硣ңǹһɣҽŵš
һ£῿껵С껣˵ôࡣҵ˼Ѿܲ²⵽ˡ뽲ҽţѧϰҽ͹䡣塣һģѵһšľڣ̺һ֮ͱˡǵ㼲ԭѧϰҪ忪ĲͲٳˡԸô
£ȴǸ̹ʦµӡ
껵ĻȫЩƷģƬͽô
ԱߣڤȴǷĵ̾һμΰڤڻجج״̬ǣԴκ֮󣬰ڤ˽ڣһĳɳڤҲ̾
˿̣Ƿĵף῵ΰϲôõͽܡСϻС껡ҽʢȫָտɴ顣
῵Ҳޱȵ˷ܡܲǣ츳ʲôֻһ㡣ˣҪģΪǴСĻʹǶʮֵĶºڷܣνܲ׾ڵĳɼ껲ͬӵߣῴ˿̣ʮֵڴ껵ʲôĳɾ͡
漴῵ͷãáС껣úϢһ硣ڴڡʽüҽʦʱʽΪͽ
ڶһ硣ҽŵĴڣׯ¡ǰڤˡҲҹ˹ˣվԱߡǺ棬½ļʮӡ죬껣ͬҲЩǵš
ƣɫļƷҲǰڷȫν˹Եʮֵׯء
ҽʦ֮᪲Ϊšʽ껵ȼʮǽУʦֵ֮Уеߡǰκ
ܣ껵Ƕ󣬵ǣҲὫΪڶؾǹءԺ϶١Ҫǰţǲ̫ϷˡءֻȺ󣬲䡣˵껲23꣬¾32꣬Ҳֻߡ
ǾˡһʽԴġǴĹɺͼ͵ʦġ
磬֮һ֡ζĴУͬҲǴĻĴͳ磬ľʦصЩˡ
ÿһӣĶŲ豭῾衣Ȼˡôˣῲȫ꣬ÿһһڣ˼һ¡
һʽ֮ЩˣҽŵʽԱˡЩˣῴ˿Ҳ緢ĸоҽţԼһˡôˣѾһЩɲˡ
ߣڤվݹʦүʦ裬ӽ쿪ʼǾҽһԱˡʦصͬѰǱġҽŵʢǡǣҽŵĹأȴǶҪμǵģΥҽÿɲǳصġ
ųжȣǱģȻʱ򷴲һɣǱġҽŵķչ῵뷨ܼ򵥡ĶԴЩӡǣҲٲҪǿԱЭ


611 껵츳
ˡڤʦĻǶԴҵһѡҽŵĹءûôࡣǣһҼסˡֹͬСһǺߣ˭ҪΥˡʦŻҲ˵
£ʱ˶ͬĺǣ
ʦʽ֮þˡѾԸ˳ߣЩǶ˷ˣǸƻʳˡѼЩͲ˵ˡÿرĶ죬ͬǰϯһҽţǰδе֡
磬Ǵ껵ߡ῵ľڣƽֻаڤһפ
мĻ̳ڣ̫ݵ𲽵ɢ鼰ҽţǣȴΪԣĵط
껵Ľ̵ϣ῿˺ܾãĿǰ˵ҽǷȱĶܶࡣڼҹķϣû̫Ļۣܹõóֵģһľѡ
ǣľǡÿһ˶ģ٣ǾûκεĸоģǱ仯˵ľľĹЧͨ˫ĹЧѾûˡ
ңҲһôˡû˱仯Ѿ֮ܳΪˡ
῿ƺΪԪľƺΪС῵ƽֻ͡ƽ͵ĹЧȴûáǡ˵ֱĹǺܲġ
ڣ׼ڸ껵ľֻԪľ
ʦĿѰһ˾͸оһĶޱɵĸоһЩ˵
ӣЦŵС껡ҰҽţԼʲô뷨ûУ
˵껵ɫҲ῵ʦûκε뷨֮áʦ㲻֪ԴҵòĸΪҡ㲡̱ڴʱҺ޲Լ˲źá١Ҳ۵ĸֹһɱϵܾƶԹˡǣҪôĸˣҪôŸĸЭˡֱʦģȼϣ֮ΪҼһ˾޶ծ񣬻Ҹĸ㲻ҵĶˣҲȫҵĶˡʱ˿̣ȥҲ޷ˡ
껵ĻȫǷĵġ껵ֱ̬ȴЦС껡Ҫ˵ġҪţúõĻš㸸ĸĴ㶼ûлرء⣬ҽŵδɾҪˡǶм֪ô
˵ţȴɫС껣ҪҪĹ䡣סˡ⴫⣬Ĺأƽǰ¶ǵĹ䣬ô
껿ӣȴҲɫʦˡĺˡһṼġ
῵˵ͷãҪҽŵĶķлԪľԪߣ˺һ
Ὸݱľϸ΢ı仯ͬԪľת·ߺͷʽϸĽһ顣Ȼ󣬵С껣ϥĳ졣㣬ϸһתķʽ
Ľ̵ʽڹ˵ҲǼġŰĵ̡Ŷû
֮ǰ֮УҲֺ䵱λ龢ıԵῲͬʮֵĻԾң֮ԣšʮɵóѧ߸ܵкתģʽĽѧȫ֮ῲõʵĽѧʽ˲õǴ۵Ľѧʽ
ҲǹûԭʽĽѧԳѧߵҪ̫ˡ츳߾߸޷ᡣңĶҲвôļ򵥡
һ׼֡ǣȴסˡȻоڵгˡȫľ档һЩľ𲽵͸껵Ĳٿ֮£ʼٳɶࡣ
ת͸ۡ˿̣῿ԿڡԼͷ˿ϸһջԪľת·ߣ껵γһѭ
һĻȴҲŴ͡껵츳ʵǳ῵ԤϡѾѸˡ١
뵱Լ᪲ĴСľʱҲŸǣҲǺķʮСʱһ˿ı仯
껲Ŷ೤ʱ䣬һСʱȻ⻹ô
һһʼУûͣһֱ߰˸СʱһֱϾŵңˡʮ˸˿̣ڵﵽ20ͷ˿ôϸˡ
۾껿ΧѾȫգҲЩȡû뵽һȻˡ
С껡츳ȻǲʱԱ߿˵
῵Ļ껶ʱعͷѸٵվһȴŴͣЩȣʦҺˡҾȻôվˡ
֮ǰȻܹˡǣԴҲЩήˡ޷˶
ڣֻо£ʮֵůйʹһ
ҲЦŵǺġͺñѪҺһһȫµ֮ǰľϵͳֵϾ̸ľڵľڣͨԪľ㹻ҲڵľˡȻͺˡ֮ǰ˵ľǺܼ򵥵顣
Щû˵껵츳ǾǹԼڣ˭ҪǺ껱츳Ǿֻһʯͷȥײ
Ȼӡ´ŵطȥϴһ°ɡһε춨ԪľĻͬҲų˲ٵʡһ塣
ôһѡ껶ʱ͸о쳣ˡģƺƤһεĶ˶о˳㣬ֵĴ̱ǳζ
ҲЩ˼ŵʦȥˡ
ϴ֮ѾǰСʱ֮ˡ˿̵껣ȴҲû֮ǰˣȻǺݡǣѾȫͬˡĿ֮Ҳһֹâ
׼˷ˡһ𣬳Թ֮ſ껵С껡ĻԪľѾˡԺÿҪ˴⣬ʱ˵ڵľϰһʱ䡣ʱ򣬵ȵһʱһΪ׼ҩĵġ츳Щʦֵ֮õġҽѧϣǡʦ֡ǣڹϡҽŵϣǧҪˡ
Ὼ֮䣬Ҳѡ˵ʦͽʵֵܲࡣ̹Դķʽټ׺˸׽ܡ
һ£Ҳɫʦİɡǹ䡣ҽҲʦֵġԺ󣬹˭Ҫҽŵ⡣һ޻صġ


612 żͬѧ
һӣ֮͸¶ľġῺ껵ĻﲢǷܡҲ˵˵ǷԷθġЩο껵츳ʱգҽŽһʵ߾ĸ֡ӹɵġ
С껡ģҲҽŵͬǣڣҪ飬ѧϰѧϰù䡢ѧϰҽܽҽŷôɫ˵
῵ĻҲ껻صʵʵǿ߾ǣҪһڿڳԣ·ҲҪһߡ츳ֻǻŬǸ
껰ٺ֮῾ͷĲˡִĻ˵һ˲šʹĥ¡껻ӵϧ֮׵ĻᡣҪȥġ
ʱ˵һ֮ڣ껶Ҫߡڶ磬רŰݷһϡϡϺλ
ѾǸˡ˵ȫҪڸλϹˡң˶뱣ֵĹʡڣᣬһԺߣռı˿ɲСλҽʦ̵ҽŵĵҽȻһٶʮġ
ϼһ棬ʾ˸л֮뿪ԺרֱɳС
ʡڴϽҲʮӵķʱѡǣɡ䡣ЩҲķһСʱ
ҽߣʮֵ¡غͿӵ῵ĵ绰֮󣬳ҽ󸽶ԺԺɳ¡صӭӶ顣̨ɫİµA6Ժӭӡ
ҽԺߣ¥Լſڶ˴ĺװ֣дţһӭҽѧרңŵҽѧ´ڣݰԺָ
ҽԺ¥ߣǰθˡԺ΢ЦŸ´ܵƽڣΪһ£λǳҽУԱǳҽһԺĳԺԺԺ
ҽһҽԺ׼ġڳʡΪҽѧŶӡ񣬶ٸԺӭԼ񣬵ȷ͡ųҲǸӡ
ΰЩȻᳵ·ˡһ쵼һ֮һˣֱǰ˸ԺڿסԺ¥ʮ¥ѪڿơҽѧҪءԺ֮רٿ˻顣ң尴кǱߵģʽϸĲø滮
ĿǰһסԺһһʮˡÿһˣ˲ȡֶ⡣ҽķʽ
һµزĻۺʵҲⲻ῵һμ顣ͬʱҲǶԸԺһ顣ĺûȻҲϵδĺ
Ժϲã΢ЦŵƽڡУλ쵼ǸԺƽںչѪҽƵĿ֮󡣸Ŀͳһ𣬲ʡڳרҵҽҽԱרŶƽڵ鷽ϸµķĿǰյӻ֥ɢ鷽ʹáĿǰƺܲһٷ֮ٵĲ˲õ˻Ϳơٷ֮ʮĲˣӲĳ̶ȵõ˼ᡭ

ȫ֮ʡĵýҵڹڣǶǳġҲĲҹ֮ǡ
磬ڸԺרٿ˽׶ԵֻᣬȸԺҽߵרҽǶܲѵ顣῵̬ȴԵƽࡣҶ֥ЩǶǹϵѪܣԵҩЧǺġǣ῵ĿĻȥԶ῵ĸЧ῵ĿǣϣܴﵽͬƸðһļ򵥡ǣҲ֪Ǽġҽҩһ֮ĶҩĵͱβҩķЧҪһʱ̡
ס˽·ߵĻƵꡣס޵ķãûøԺе˵ҲȱһǮ8888һϵ׷23¥ĴڣԸǳǵҹ
Թ֮л˸ԺԺһЩֻ롣һ˷˾Ƶߡ
Ȼǳˣǣʡ᳤У൱İʱжûȥбҵ֮῾ȥش򹤣ֱӾʹӾˡ
֮󣬲μӸ߿ʲôģҲûСһΣϵĵһι
ͻȻ֮䣬ҹγе¡ӾƵ֮ԵʮеĹ
῵һϵй䡣ǰʱѹûǸ顣ÿѧѺѾǾ޴ѹﻹйֵ˼᪲Ĵ֮῵˷츲صı仯ǣһֱһֿʽ
·ǳľưһ֡˿̣Ƴϡҹɫ֯·ߣưɡɡKTVһŵĹȥ·ϣۼŲٵĿŮŨױĨġ
῾ͬһһϲġ۲̬
῵ĲٶȺһ׷ԲԵһġšʱҲ·ߵС̯ͣһСԡ˵ľ񶼴һķ״̬
ֱǰ棬·ߵľɫϡѾû֮ⷬŵͷߡ
ߵһưɵſڣͻȻǰһɲǡͻȻӾưſһӰѸٵĳһɾ磬ῶʱһˡŲҲͣ
Żۣ
῵ſڣһӰѾ˵˵ϡϣ³һ̲Ż
ʱһζɢ῵ĿҲ˹·ߵеϣòӵһŮӾô˵˵ϡ
ۻɫĵȹɫࣻʮ׵ĸ߸ЬһԸŮ
ǣ˿ôôǱ͵ĦѾ˼ߡĴ¶档
Ҳã˿ҲáϣȷܹչŮԵԸкȻ󡣵ǣӣҲһõĵطһǾǼ۵ġңһ˵ĳªо
Ůӵϥ϶Ƥˡ˿˿Ѫ
߸ļٽëһ۵סŨױĨɫͷôȻ澭ˡ
΢΢ҡҡͷ׼Աƹȥ뿪ʱͻȻһӾưſιײ˾׼ôô
£ưſڣʱŮŽῸΧЩˣ῵üͷʱһ£ЩȴûκεĿ־塣Ȼѣ˵ҪҴ·λСӾưɳԼ·ƫġô͹ֵҵͷˡеְɡ
СءȫҶС㡣֮Уһ޵Сֽȴ῵ˣôôûйġҪ˶֪Ҫһô
ЩЦõĸоǣ¶ô㵹ġƨĹϵ
׼˵֮УͻȻһȴЩΰ
ûرصķԺģһ῵ĿʱҲ˹ȥǰӣЩǿ
ҲЩ졣û뵽й䣬Ȼǰĸͬѧ


613 ʵͬѧۻ
˿̣ǿӣһЦݵӭ῵ļԵʮֵ飬Цŵΰʲôʱسеģλзչô
ǿĻƲƲ͡ҪôôеʱҲûôܰɡ
ǿˡǿԤƳģڻؽҾҲǸԣȸһˡ˵ǿǺܳɫġҾԣȴܺáѵá
ǣ˵Բôãǻᡣۣ˵ˣŵƶ֡棬Ǯͬѧͽšѧǿǲмһ˵ġҲûʲô顣
ֻǿô飬Ҳ˼ԡЦŵչⲻǰľƵסˡϳ
῵ĻǿȴЦŵס찡Ҳˡϵģʲôÿġߵľưɣô˵ġͱ׷ˡ㻹֪ɡƽҲڳзչڿǷˡ㷿زڳжϰ塣
һʱˡԼμӸ߿ʱڵʱû̫Ӱ졣ңΪʱꡣɼֻһ㡣Щ˿»ΪԼǴ򹤵أ
ҲȴЦŵŶ
ǿһۣĿһš˿ָ̣߸ϵĸоԼȡ˳ҽڣҽеҩƷ⡣ÿҲмʮ롣ⳤУҲǸˡ
ɼõˣȴ˵ǣǿʮֵ㡣תͷˣˡҸеͬѧûʲôˡɢ˰ɡ
һףǿĻ֮УȻϢʧˡߵһߡǿȴóеңһ£·һ̨3ཱུ¡ǿ¶һֵ⣬һҫ῵ΰȥɡ
῿һĻȴޱȵ̹ȻƣȻǿˡҫءҪԼʵϰǻᡣ˵һԱͷŭǣῡЩȴԵʮֵƽҡͷˣҲǼ·飬Ͳ鷳ˡ
ǿ˿ȴ΢ЦŵͬѧôȻҪһȥһ㶫ǰ࣬Ҳʮ˶ڳСǰ೤ﰡһΣ˵ʲôҪһ¡ϸ绰ŵطǴ󸻺Ǯ֡
˵꣬ǿҲֱͬӾó˵绰ͨһ룬绰һͨǿɫ̾ͱ仯ˡһȻȻϣܣڸأһϢˡƴ೤㻹ǵôǸǻᡣţ˶ˡҿղײաͽϣǰڳеͬѧټһһΣãáͨȪʴƵǰɣСϾʹΌ
ǿӣȴЦһ£ǿʲô⡣ῲҪȥ֪޷ǾǾԼһбҵûʲôȶĹһѡ
ȴν̬һ󣬻ȥƽôȻᡣǰĸͬѧ῵мһ뷨ҲûѡǿȰ⼸֮󣬾˳ӡ
ῴʱ˵ǿ˱ˡ˲Ǯɡ
⻰ȫ˳ǿҫ̬ġ£ǿ϶ʱ¶˵⣬Цŵû١ȫӷѺͱҲʮ򣬲ʮӡǲţưڿĶ7ϵٶĳӡ
ӽ·ȥͨȪʴƵ껹вٵ·̵ġһСʱ֮Ѿʮˡŵߡ
һ³ǿԵʮֵ硣ͬǴһнһ῵ϰ೤߰ɣͬѧѾˡڶ¥Ļ
Ὼǿһ߽¥Ļ˿̣Ѿ߰˸ˡŮΌվ
ŮͬѧǼ򵥵Ĵһкͬѧһӵһ¡
һͬѧȴԵЩơһ9ûм˰ɡ㻹Ű
ҲЦǰ˽ʱǰϵĸ೤῵ĹϵõļˡҲũӵܡҪῼҺò١ǵСǿȡ˾Ǵѧû뵽Ҳڳзչ
ǿ˿ȴЦŵϰ廹ûƣҸһ°ɡ
ţǿҪĸ´һ¡ֵʱǿȴɫƣڿɲˡڿǹԱ쵼ɲǿίǵĴءԺٹʮ꣬˵ˡ
Цһ£ǿ˵Щʲô죬ǿƵġЩеûġ
˵ϰ೤Ҽǵã֮ǰб˵ǻسһŵҲΰòϰ೤ɡһŮͬѧ˵
ʱǿȴ֮Աǵغ磬˵ʲôءƽڵļҿǿġǵ졣ôءƵĲ٣ͬͬհɡ
ղţغŮͬѧ˵ⷬʱΏһ¡˵ԼҲع⡣Ӧö֪ԼǰȻǿô˵ҲԼۻᣬҫġ῿صͬѧꡣҪһ¡ҪǱȸ¡ʱ῾˵ˡ
ȴƽϰĹ֮СڳͬѧҲȻ֮ǾСۡŮͬѧǾۼһ졣˿ȴǰһߡῡȴǵư㲻
˵ţĿ⻷һ£ЩˣѾǵ괿Ƿͬѧˡ㿴ЩŮͬѧ۵ĶưݳƷʱءٿǿôģΪʲôء£ƽ֮Ǵкߡ졣ֵȾơˡ
ĻʱЩжЩ⡣⻹ǰǸûб仯漴ЦŵУۻǲǱˡ죬ֵܹ档õˡǿԸ֪СǼǣҲûлҫ֮顣ȥɡ
㻹ǰԸľһˡƶԸʡЩƶѧ޲ðԴ䵽ʵÿÿ뵽㡣ҶԵԸҲӰ쵽ҡҲߵӡЦ˵
˵֮ȴǹŹ῵ƣЩ꣬㻹ϵô
˵֣῵϶ʱ¶һֳأһֻζĬ˰֮󡣻ûˡ꣬Ҹ߿֮ҼǮϴѧҲȥѧĻͳȥˡ֮󣬾Ҳûϵˡճȥǻᣬ˵˽ǴѧǣȫûϢˡôˡôͻȻˡ
ЩŹ֡ΰһֹӡ׼ڵʱͻȻԱǿǶվǿ߹ס῵ƣˡ
ǿק֮£վǰ档ߣĴŴ򿪡ӭ档ԿƽһλĸŮ˹


614 ῵ĳ
ԶԶţŮʮǵƽĸ첲ŵһеĶλҶߵʽɫʵأнɫơɫһȹǳɫ˿ࡣɫĸ߸Ь·ȹӵĿʽǵãǺŷһȥֵʱġfendiȥĿʽ
ƽҲǷ棬ɫĶTǷ˼ȥļ¿ɫпҲǷ˼ܵĲƷеƤЬ
νеŮ˵У῵ǺܺõġڵĵƹȻ̫ǣȴȫˡ˿̣ζӳµĸоΪʲôôһ̬ˡû뵽պƽߵһˡ
˵ԼաҲ֪ʲôݣҪ˵ûйϵɣ꣬ʵҲôһֺøеġ֧飬ڰϣ˶ΪԼһԡ
ǣǣֶûСȻ˼ǣȴǶûбԭȱҵʱġǣҵ֮῾Զˡһûпʼĸ飬ͻһš
ոռʱ῵ȷЩӵġе㲻֪ôȥԡ˵ûǣ֮䣬ҲżһЩСġ˿̣ǳļ䣬ͬйˮբһˡʱһĻĻĸԺ֮С
˼ڣῺѸٵĵ̬ռȻѾƽߵһԼӦģǼʣףزǡҲԼЩŮǡˣѾ㹻ˡ
ʱƽѾߵߡƽı仯΢һЩڡ΢ЦŵѼ겻ˡ㻹ӣûһı仯
óƽĻﲢûжٵء˼Ҳ˶ĺ塣ûһı仯ӣҲ
ȴЦŵˣɢˡҲûʲô׷Ȼ㡣ķˡ
˵ţȴǿգ֣ʮ̹Ȼգ겻ˡá
ΰյ¶һֲ̫Ȼ顣ԵЩΣ֣һ£ãơῡ
һĻʱƽ¶һǣȴһš漴Цŵ㶫ûУվ˰
ԱߣǿȴЦŵܡϰûô˼ⲻڵء
ƽȻĽǿһƨȴЦŵСǿ㻹ӡ˵ˡͬѧֵܣôʲôˣСǿҪ͸ԺԺһԷһΣԺļ׼ǹ˾С¥̡ʱһȥԺˣҽеͲˡ
仰ʱǿ¶ϲ̬ԺǳʡĴҽԺֻҪһƷ˸Ժ͵ӡˡ
׻˵úáǮ׳˵ƽȻвǮơܿ죬һӦӭ˹ƽԵʮֵɡ˲ٵʳģ⻹˼ƿ82ơ
ͨɵȪһֳʽġһ͸ϡмСʽĵ鴹šγһС
ȺһˡƷſȣ㡣ҪĻȥһȪԡһݡһ¡
ɳְΧʽģһųĲԲʮΧһῺڽߡƽǵʲõλϡ
ȵֳԵ֮ƽȴǺˬЦŵһЩȵơ¡ȥһݡŮ߾СմӡеķãҶҪġҰˡ
˵꣬ƽȴǿ῵Ѽʲôطأ
⻰ʱƽ˼ˡƼ򵥣ʵǾϲءԼǻò⡣ǽ졣ǳˡ
ȻһЦΏʲôء࣬ǱࡣԼһЩְӰɡ
ʵʵ˵ڸһһࡣȻʵϼࡣԼһҩҵָһԺһѧⲻǼְʲô
ǣǿɲôΪڣ῵һΪ㹤ûȶ͹ء
˵϶¶˱ĵ̬߳ˡÿһ˵̬Ѿ˲ͬı仯ˡǰĴˡ
ʱǿȴЦŵưʵɣҲûʲôдСǣҾãͬѧڻòáǻôܵķز˾ʱ̶Ҫˡ
£ߣƽȴǺǺЦŵСǿ㰡͸СǿһӡѼ㿴ôҪȤĻҹ˾ϰΣԵĹЩѡСûġѧꡣʱͷ
仰һ˵ʱһݵĳĬƽⲻڰæῡСõôﲻ
ƽȴǸпо仰˵ö԰ԳɼӢۡꡣڰӦǻѧһɡѼĳɼȫУһȫصһǿϧˡ
ƽʲô˼ͬѧ㲻æԡûбҪôҰɡƵҲûôɡˡ˵
ῴ˿ȴƽ޲ʼգնû˵仰Ҳ֪ԼǸøأǸʧ
ƽƽûκε뷨Ϊʵı֡˾Ʊҡţ82ơΏ治ϲȡһڡԸоԭϵʵءȷǲ962001
¾Ʊ֮ȴ΢Цŵ鷳ˡҾãڵúܲԴˡǮ˵ֻһ֣û̫塣
һ䡣ǿʱͿˡվ⻰Ҳ̫ţ˰ɡΪǱȶǴĻǰͷذǮ֡׷ôЩҪǮġ
ʱƽȴվƷǿϣǿΰƽЩмPOLOĳѹֲǮء῰ʵûǮ˾ǻһѧɣ쿪ʵøһʲô꣬Сֵ÷з϶һԡأҺСϾҪˡһζӱܡûǮûϵҪҪϽ
ƽĻСһ˵ʱյɫҲ仯һ¡῿ƽһ£ƽô˵˼ôաң˼ĵףյġ
῵Ļʱƽɫһ䡣̫ˡô˵ȷ˵ΰⲻǹ˵ƶô
յɫáƽȴǸæӭȥСա治Ǹ˼
˵ţƽȴת῵ΰһǡ˵һ⵰ƨӹϹ
ˣƽ㵽ʲôͬѧͲ׿Ƹλú˵ôͻȻһֱĬվŭǳ


615 ͻ
һŭ𣬶ʱɲ֮ͰţԱߵһһܳʲôأ֪ǹڳô
һƽɫʱͲÿˡͬѧǰƽɲ붪ӡ漴Ǹɵ˵ġӹ
ƽһ¡ھǾۻĿԶĵطѾվ
ֱ˹һֱӾߵƽǰ档ûκεף̧Ⱦһ
ƽԼҲû뵽ͨĵطȻ顣֮˵ţƽȫƤ죬ܵͨɵģǷǸġңͨɵıʵָӴƵꡣû˻Ұ˵ˣϵزôҲͷġ뵽ˡ
ûκεķһžͱ߳Զ˶Բͣ
׼ڣѾˣӴ˵˭ôţأԭϰ尡ô˼ǮͲ֪Լʲôˣ
١ҡƽסˡпһ£˵
û˵꣬ȴǼ鰡ϰ塣ôأҲɵô
ƽԴνһƬʱͻˣǰ֮˭֪ġʡܳнĿʡĹӣͷӷֹܵľǹȲţλȨءνǵزǵү
Լķ˾оô
ʱ򣬿ĿһתƽԱߵϣʱǰһ˵ʵյòܹ88ֵӡĿ95ϡټյʡ˵ѵһŮβסġ
ʱǰһվյǰ㣬ˡȴǿڵŮʶһ¡ҽп
ʱȴһתߵԱߡһֱڹעһĻյ̬ȣһ㶼֣յԸˡϲǲεġ
תͷƽϰ壬һô
ƽ˿̵ɫ˼ΣϴĵЦݵ٣治֪飬Ҫطѡ
죬ΪǷһٳԵô˵ǳԲ𣿡Աߵӣ˵
ɫܵϰ壬㻰ء
˶û뵽ǣƽ˿ȴǼԥ٣ҹ˾ĸա
СգҸһ£ǿ١ǿʡĹӡǳϣһˡƽЦ˵
ʱյɫѿŮʵǺܸԵġ쿴ΰյоѾܲˡţƽһҲյֻĸоڣû뵽ǣƽȻôⷬ͸ԼƳȥ˲ࡣղɵӡȻó
ƽȴƽҪҿɲ㹫˾Ա˵ңҲûʲôȤʶʲôˡ
˿Խգ۹֮еǿҡиԵŮ˰Ǿ͸˼ˡ漴ƽȴǻԸ񰡡ϲϰ壬ͿˡλŮҺȺȾơ衣ǽˡĻ͵ž̸ǹɡ
ƽɫЩҰסȺȾƣ衣˵ü򵥡ƽЩ̫˽ˡǰЩ£ϵʱƽԼôġҩвֶζȥˡⲻƣҪ˯
ģƽڼ尾šһ֮ƽȴתյСա
ɫࡣʱ˿̣ʲô涼ˡǰָоЦԼôһɫɫҲƽ޳ܡû뵽㾹ȻˡҪԼȥ㡣ȥ㡣Ҳȥ
һ£ƽʱվһ˦ȥݺݵĴյϡͬʱƽҲŭģʲôҲ衣ӵģӵģ·ţLVšӿšʹɫҶˡΪʲôٿ㡣㲻ԿܵܵЩծھͻҡ
˵յɫʱͲҰĬ˰죬ȴņִ̀ͷҲȥ
ʱƽٴԼơ׼һȥʱ˦СƽȥˡѾˡץסƽֱۡƽˣƽһơҲ֮顣ǣٴ͹ˡ㻹湻ԵİΪǮΪʲôƹ˾Լδ޶ƳȥͲͷϴñôǷˡ
῵Ļǰһްǻǹˡ漴ЦŵϰѡǣǮʲôŮҲǡģѧҪʲôʲôġģԺ㡣
Ŀ˿һۣתͷƽǷǮˡ
⻰˵ʱ˶סˣԱߵӸĿһۡʱƽȴǿЦ῵㣿ƾ㣿ΰװˡʲôҪ㣬ôֳӡ㻹ôɡ
ƽǻŭ𶼷῵ϡΰԼ˵Ҳ˵ô˵ҲûʲôˡеһУ῵Ĵ
ȴЦŵƽ㻹ǰӣʲô鶼ϲﵽ˵ͷϣ˵еôԸΪǮƣʲôˡûн죬ԺҲҽûκεĹϵ
գ̾ϢһȻ֪֮䵽׷ʲôǣĿǰԲôļôҸ漴Сգȵȥɡûʲôˡ
῵Ļ¡üͷСʲôˡǿȥ飬ֻԲеĶŻȥǽˡ顣
Ŀһۣǹһ˿΢Цλѣ˼ҪˣҲòһ¡еʱ£ܻܿẦԼġ
ЦһˣС󣬳ԹٿࡣҲٵ顣ҵǺ֪ôԼġ
˵꣬ȴǴӿڴó֧Ʊóǩֱʣ֧ƱϿĽȻӡ¸һ¡˺֧Ʊݸƽֽ֧Ʊʱ֧̿ȡġϰ壬úˡ
Сӣʲô˼Ҳǲǣ῿֧Ʊ֮ɫʱ
ƽ˿ȴЦ֧ƱΪ˭ôΰ㡣
ƽѾˡˣͷ˵УգߡῸƽתͷ˵


616 
˿̣Ϥ῵磬꣬Ҷ䣬߷Ļһ⻹Ὸô
һ˵Ҷһᱧ῵ĴȣԩῸ磬ôûôᡣ
һ죺Ӱ๤İ
ƽΏǷһΏһͬѧꡣֻǸƽһӵۡ滹յһЩء
ڿֱˡ̸ԲжǣҲʲôûɫԼɵĺǸӺһ㡣ǣҲòȥһˣΪһŮ˾ͲֶΡ῿õֵĽġĲֶǾˡɣеļƷֵӻҪƷĽɫ
ˣûֱǾǿˡʵҪǣѹûн
ԲжԲ˺ʲô鶼῵̬Ȼţ־ӢҲ֡ǣͿֻɫĻǲ̫
῵ӺšƽŭաĻη壬滹һĿ⡣ҪôˡԿ϶ˣٻǻͷϡ
ƽΰʲô˵߾Ϳߵô
仰ɫһ䣬վ˳ƽʲô˼Īǣ㻹Ҫǿɣ
ĳ֣ƽһ£ɲ⵰ǿίǵ顣ҲС
ǣûƽ˵󣬿ȴЦŵӴⲻôӣдصĻСҳԷʱдءû뵽ּˡ
û˵ʲôĻ˼úˡν롣ָľǿί붫̩ﾯ˼Ѿˡ
ЦŽУ㿴žͺáûʲôϵҸطһ
˵꣬῿ƽôҪôƽ˵㡣ƾ㣬ûʸ񡣡
ƽ˿̹ЦƽԼͷĻٿ϶ǻվԼģǿĺܣǻʲô
û˿ѹֱ̤ӳ嵽῵ǰ棬ƣ
һĻ῵ɫʱһƽҪʲô⶯Ѿֳˡ῵ɫҲȻƽʣԼҲûôĽˡ̧ȾһšƽƴԼϵʱһžͰƽ߷˳ȥ
޴ײſпĸࡣͬʱ˳ȥ˹һײϡ˲ٵĶʱĻ档
ῳҪȻ㲻ʶ̧٣Ǿ͹ֲˡ
ɫͨ죬վϳŭ⡣῵ãõúܾܰûмôˡӣ˵Ǳ˴ˡ
ſĻ£ԱߣһְӴⲻǿôô˵Ǳ
ˣЩ졣ܺܲԸȴЦŵܸ硣һС¶ѡ顣ԼͲܸˡ
ƽ˿Ҳ˵òЩȣվǹĺһ١
˵˲ǰپǲܵˡôֻǳʡĸʡɲλ٣ǿʡίܸǵĹӡȫͲһ
ͻȻԱһֱûжǿȴͻȻ˳ٲ߹ӵԺá
һȴЦһ£û뵽ȻˡԺԺ˿̣ԺĿǿһۣСӣʶô
ǿ˿̻ȻʲôΣڨЦŵԺ¶ࡣǿԪҽеСšǵô
ԺԴЩˣŶǸʲôGEʳСӰɡ
仰ǿޱȵΡڨЦŵԺϴˡʤҽҩܡҽƺĲĵġӡô
Ժ˰죬ȴҡͷʵǲ˼ûжӡˡСʲô
ȻûϳԼǣǿ˿̻Ǻ˷ܣһεĽʶǾлˡνһ졣ϵͽô
漴ǿȴһתָ῵һС飬ղţǷһˣð´ڡû뵽̫ɶˣһҴȻִˡ
ǿı⣬ʵ軵ġʮЦ滢һ˵ӣʵϣﻵˮ١
ǼٵģԺǰ϶ᵱҴʱǶû˿Ĺ˼ˡ
仰ԺٵĿ⣬ԺǱԼġ˵Ὼ͸Ժˡ֮ǰ˾˵飬üͷЩջһΣܹͨԺ῵˵һ¡ܸǾͲʱ̵ῶпˡ˲֪ԺܸġЩ׳˵仵ǰ;ûˡܸǿɲҶῲǳ
һΰԺȴһ£ӭֵƽڡôˡ֪ĻҲһЩŰ
ῺԺһ֣ЦŵԺˡĲû뵽·ͬѧԾһ˾ۡ
ٴ˿ҲӭֵῸ磬ˡû뵽Ǽ澹Ȼֳϡ
Щ죬ǣȻ˷Ҳ̫ЦŵãСҴСӣûѧҴıµˡ
ٴ˿ܳӣЦŵῸˡΰΰСʵҶῸĽѾˣҸҲῸ硣Ҿ˾֮ǰῸЩ̫졣ҸһֱҪǸء
˵ȴЩˣŶܸǵĹӡһᰡΰʵҸûзϣܸ̫ˡҵ
һĻ˶סˣŴͣһ˻ϴˣǣΰԺϴˡǰˣӦþܸǵ޵ܣΰľ˾ƽˡ뵽ͬһֻӬġ𣿱ƨ˲鷳Ͳˡ
῵ͬѧǶˡģ˵ѧôôֿѧˡǣ῵ݵӣķȣЩ߶̸Цӡɵǲš
ƽҲסˡǿҲסˡϻյġǿһתЦŵƣŶƽڿͬѧ֮еĽ
ǿѾ޷ȥ޳ˡȻϰ塣ͬѧҿɲҵ
˵꣬תͷԺΰҲˡȥȻרһЩظˡλҾˡ
ԺΰȻǲܾΰǿڵῸ磬˳ϣƷء
῵ȻΰҲǳ˰ô˵ɾͲˡˡ롣ʱ֪ͨ㡣
˵꣬ῶԱ߾ȵ鸴ӵյУһȥɡ


617 ˮ
῵῵ĵ῵İ˿̣ɽסˡ
˿̣ǿˣʧȥ˺ῸùϵĻᡣҲʧȥԼĻᡣ붼ɱĳ嶯ҩҵȫҽԺϧûкҩ֮Ǻ¡ȻûзԡǡʡҽԺûʸˡ
ƽˡûмᶨվסԿ϶վסؼʱ̣῾Իվ뿴հжֻϧ;顣ʧȥһˡͬҲῡ滢Ŀƽ֪Լǳ׵군ˡ
ͬѧҲˡͬѧˡǣ˭ûô϶ͬѧ֮䣬һŮͬѧѹغ磬˵ǵġôͲȷһء
غҲ˵İգ˵ҡһ˵Ƕ˵ܣԼҲȷһ˵ʲô
һͬѧҼˡھҽרʱ˵һˣʱ꣬ûнκεĸμ˸߿һһʱһ˺ܾáû뵽˾Ȼǰ೤
˶ˡ֮ǰʱÿһ˶ȻǴޱȵԽУơǣʵһıӡڣ뿪ˡЩ˵ﶼǵơ
ûȥƽڸղţеĶûˡƫƫշһһ˷˲١Ѿ͸ˡˣûʲôֵͲģΪǮԼİŮ˶Ѿ޳ˣ൱޳ܡ
ͨȪʴƵſڣῺվԱߣ˶ԵúܳĬͬ·һܿ죬ͿųӹˡʲôóлҲڱһγ
Ĳҡ£Цŵƣҿûôı¡⳵ӻǰء
ῺʿĴ򿪺ţһơȻԼߵһߣ˼ʻԱλá
УҰڱءЦ˵
Ҫ˵ľۻʲôջɣջûбʵĸ飬ֵϧġЦŵУҪҰɡнΣ
Ҳ֪῵ĻﲻǿЦҪ˵ĶǼٵġǣҡͷҵǾáӻǲ
һ·ϣԵЩĬҲЩΡϾԱŵഺʱôһʵŮ
ҲΡ֮ǰƽŮѡڣȴһͬ῵ݺͨջ̹Ȼԡǣ῵ݣֳСѼĸо
ǵ鴸ˡҲ쳣ķΧ߿˵Ʋǵϰİϰ߶ˡҿЩϰʻǿЦˡ֪ʻΣյĵطô
£ԱߣȴǻȥؽɡǱ߰ɡǱ¡
һ£գҼǵӦס԰Ǳ߰ɣô
˵;ͣʱǱʱ֮ǰտס԰ǱߡƣҲƽṩġڣȻǲȥˡ
ռһЩ
״̬ȴһ£УյİɡȥؽǱߡáҲ˵ǳеؽҲһɫԶޡհһҲá
Ӻܿתһ䣬˽֮Ա߾ؽˡһʵĵطͣ˳ӡҲû˵ʲôֱῴ˳ţУҵĵ绰188ҸϵȻȥɡ
ʱûаԣҲûе٩˵ͷҪҪҰѳ㣿
ҡͷȥɣʱҴȥƵˡ
ĳ뿪ˡѾߵ˵ԱߡµĳУ¶ȻǺܸߵġʱؽϣѾûкܶˡɢɢģԿһԶԵ¡Զߵ洬ϵǵƻͨҹ̯㡣
紵յͷЩƮݡߵյĲ棬˫֧ϣҲڿԶ
յ߲رߡʵϣϵŮӣܹһϵģСյߴԼһӣŸ߸ЬҲһϡڳʡ˵ѾǺܸˡ
ĬܳĬῺնûп˵ô򵥵վšǲ֪˵ʲôҪ˵̸ϡ٣ƽսʱ´ɲǼѡ
㲻׼˵ЩʲôƴڡͻȻˡ
սաΡһ󣬻Բ𡣡
֪˵ʲôҲ˺ܶ˼·ǣ˵ʱȴôһԲ
ԭƽ飬һԲ֮£ȴͻȻı˳Ȼϣһֳʽ΢ЦǺǣԲ𡣺Ǻǣ
˵úɰһԲУ˾ʱ䡣ΰĺ
մ˿Ѿתˣΰȴǻ߿֮󣬱ҵꡣҵȴĵ绰ڵȴҡǣȵҿѧҲûһϢȥƼҰӴ塣ֻϧҵõϢѾȥˡûϵķʽѧ꣬ҵꡣҸеͬѧڽǴѧϧûеȵĵ
ҵˡԭΪһ㣬ҷƺˡһޢ껪Ůһ㰾ʣʿ27ˡ9֮Ҵѧҵˡ͵ΪҿˣһŬһӣĸ׵ʱȴˡ治֪Ҹ˵ʲôܹѪܵӾ磬ô
ЩԶԣ˿̣Ὸ޷ȥձʲôûпʼĻǲǻϽͶѡ
ֻܳĬĬĵȴշй֮ΏաҡƽĲһиİ¡
ǣƽǣΪҵңƸһİˡҡڽ֮ǰġǣôΰΪʲôҪ֡ΪʲôЩ˻
ɲǣն˵ϣΏȥյļ򡣴˿̣ῲ֪˵ʲô˵ʲôԡֻܳĬֻܲ˵
ɲ֮䱧סΰ޵øϡﻩԸо·ˮʪ͸ˡڴ˿û˵κεĻ
ԼСʱ֮յҲѾƽѸٵɿΰյѾָƽԶʡһȥˣ
յӣȴҲˡǰģڵȴĻǣʱǿԴݻһеġ˿̣յѾˡյı֣ʲôǷйѣķййЩίͷŭ
񣬷йˡҲûˡԺ󣬿²·ҲϤİˡ
ͷˮգ
䶯һ͡û˵ʲôԴϲĻῶ˵˵ϲǶ԰һۡΪûСĬһ£῵ͷɡ


618 ǰ;
ջûлؽ԰Ǳߡ·ߴһ֮һǼƵſڣվ³ˡ߽ƵıӰῴ˿Ҳֻ̾ϢһԸ˾ȥƵꡣ
ϵЩĸоյĸ飬ȷǸӵġ˵ûиɣĳȻûǣȷҲġγ֮Ὸɴ಻ˡ˾ƹóһƿƣôھƵĹɳϣһֱ
磬ȥһ˸Ժ῵ĵȻǸԺĴ¡ڸԺ쵼˵¶ʮֵӡ
˵Ӳ῾ͳѪڿƵĲҡҽ칫ڣҲμ˸ԺĽӰᡣ
ò˵Ժҽ޿޵ģϾǴ˳ʡвʡõҽƼˮƽ
Ҳμ˲鷿ҵĲ˺ͼЩ𺳡ʱ򡣼һЩרңϽڣһҽƺƵ鷿ĳҲǣôģǵһ˵
һЩ˵ĴϣѯʵʮֵϸеһЩ޹ؼʹῶʵˡ
һˣǹĲѪѹѪܸ֬ߡؽڸһЩʹˣƽҲм׵ĲʷǣȴǾãĹһǰױ֡˾̬ĵͼ̬ĵͼȻһʳ֮󡣹Ȼ֤῵ƶϡ
ڹϵ棬ҲиŲ鷿ҽʮֵǰֻ῵ĳɹ̱˾ʡڡ۸῵鷿ָ֮оûˡڼϵϸºͲѧ֪ʶÿһ˶ֻ
ţһЩ˵ķָݲ˵ʵһЩ͵
ҽǱ֤Ρ֤ΪҪһ⡣ûа֤Ҳ޴̸
ҩҩǲͬġҩʲôʵҩȴͬЧЩҪǽġЩġ֤塣пܵ·ĴڲҲкܺõЧ
һ档мɫķӦ͹۲Ҫ˵֤׼ȷģ۵磬ֻῸô˵
ʱûȥҽԺǻص˾ƵߣɻĺѾˣ12ɣԭ´糿֮ҪߵġΪ͵飬Ҳֻǵ
͵ĵص㣬Ҳûѡѡ˻ƵߡƵ귽֪Ҳǲҵ˲ľһʦһĹͲʽ
Щ֮῵ֻ绰Ǻİĳбֻ롣һͨʹغư೤绰ҰҴ˵绰֪
Ҳ˭ˡϳԼغ硣ӶˡҲһҸļ̸ͥϴ󸻴Сеġ漴Цŵغ磬û˵ôŰɡֻߵĿ죬ûüϵʽѡ
ư೤סľƵáһת㡣غĿġ
һ£һתԼЩơǻǿڵԵȣϾ
һݣͿغ˾Ƶõɳߣӭ˹΢Цŵõˡ
غ翴ΰ΢Цŵϰ೤ϵ飬ûϰɡʵ
Цŵغ磬˵ЩҶסҲǸճСˡһȾס׵ġͬѧǵ̬ҲҲ⡣ͬѧ
Ὼغô˵ԼʲôôǮ˾;ôˡֻһѣоҪ̫áʵغ˼޷Ǿһֵġ֮飬޷Ǿһѣһ·Ӷѣھռˡ
漴غҲʮֵĸɴࡣóһŷ⣬ݸ῵೤Сյ飬ö˵һ䡣ࡣһֱȥ꣬СոĸżˡȻƽô׷Сֱ֮ŴӦʵСûЩҲö˵ǶͬѧҶ֪ô˵źˡ绹йˡ
غ͵ſ֮¥ŷ⡣棬ɫֽıʼǣôϤ
ΰ㿴ŵʱһѾǰۣתĺˡܱǸǶˡ͵Ϊ֮ǰ27һŰɡ꣬㲻Ƕڣһˡ
죬ҿ˺ܾãʲô̬Լʲô̬ˡʵҵһԸǴδʼ̸ֺһַ̡еɡȴ̫ˣڴҲ̫ˡˡҲˡǲǰȻҺķ27ʱ䡣ǡҾáǳɳĴ۰ɡ
˵ЩʲôСǧˡҺܺáȥһֱе뷨ֻǰһֱû¶ĶѡڣҷˡȻܹ޷˵뿪šһῪʼҵȫµ27꣬ŮõͰɡ
ף㣬ҵԼİһˡףҵĳɹա
ЩЦԼİˣ²һɡšҲַ˰ĸоȷ˵῵֮СǱʶĸаɡ

࣬ʹ˵绰ѾƵ¥ˡֱӸĺ롣
ߣܿˡֱӴӿڴóһп´ȥģ50ǮǺܶࡣ
ֱӵݸУҽġ˵鷿ȱǮҽġš
û˵ȻԸⲻһԸܱʩˡԼһȻ־̡ҲƶԼ˾ԭ
У£ΰˣܸǵĹӡҽʶһ¡12ķɻͻкˡȻѡ;Ǿͺú߰ɡֵܵġûʲôܰ㡣һһǮģ㷸ġֱԲ˵
῵ĻҲ¶˸ж鷿һ˶ʿҵꡣȻ˴ءǣʾôһ㣬ҲǮˡʵϣĴҲʮѡûжǮġ鷿ȷΪһšʮͺˡ԰һһʮƽ׵ķӣװޡ㹻ˡ
ơлĻҾͲ˵ˡǴǮʮҾˡһ£ҴǷ㡣ҲˬĽӹ῵ݸп
ţþƵߵֽʡдһǷῡ̹ȻĽ˹
СӵԸῺҪǲǷ⿨ҲҪˡ
ЩῺҲ̸Ķ໥Ľʲôġʱ棬ŴˡԱվԱߡſڣ˽һȴһ¡漴ӭȥ


619 𺳵
ſڣһ߽ľȻǳʡίǣȻܸǣȻʡٺԺΰ
ݣҲЩ㶣ƺе̫ˡΰȴӭֺǵĺһ΢Цŵƽڣǳٵˡʵǲ˼
ǵⷬǷĵģһϵˣῺҵĹϵжٷҲοָ῵ĽͳҵϱȻҪԴڶԺҵ֮󣬳ʡۼô׳쵼һ֣ҵĵλҲˮǴߡпܸһԣⷬǷĵġ
΢Цŵǣ̫ˡ̫¡ˡҵ
ţܸҲޱƽڡһֱҸ㵱ǸһΣǼˡ
Цŵܸǣֻǵǵĺνʮֵ졣ιԺúܳɫ⻰ҿɲҵˡ
ӣ῾ԵĸӣܸЦúܲãô˵ζ޵ܵǸѾȥˣ˼Ѿˡ
ţֺʡһ£ԺΰʱѾûƢˡѾ˼׼ǣСԼϰ೤ˡʡίһֶֺˡ⻹֤ʲôѾ޷ˡ
ͬʱҲ֪ῸԼһᡣῺЩ˵Ĺϵ֪Լ῵Ľ顣ԺĹջôδν˽⣬ֻҪԼܰշִ磬ʧ˷ĲЩ߰Ķʴˡ׾׻ǰ;õġδǹġ
ǣܸǡʡǺáվЩǴк
ǴһۣЦŵƽڣλСͬ־ǣ
΢Цŵǣλ쵼ǽһ£ҸͬѧֵܡҲڹ
Ŷһ£漴ЦŵСͬ־ĸλ
࣬Ļشţǡڳпίί칫ҸΣ붫̩ǵĹ顣
ݹʡһڼ϶һ£붫̩ǸɲҲʸ䱸רְ飬Υ档
ĵ˵ͷЦŵܣ֪ʲôȺ˰ɣƽڵЩͬѧǣҲǸֲ
Щ飬֪˾ˡҪϸ˵ҲûǸζ˼ˡ
֣ЩеԺӡ󣬾ˡԺ󣬿϶һЩչ˺ͰšȻˣһЩԳ֡Ͼ˵λü̫ңԶˡǣϵԺǨͲ⡣
ǳԷϵĶȻǵڣҲû̫ķݡҶǳֹǣΧȴǺܳʵ
һٷνǱûȥǡЩСڹڳ϶ᱣ󡣲ʲôѱԺҲˡΰ
ΰΰȴЦŵῸ磬һлˡһٷҼͷüˡ
ЦŵСӣԼϵʲôġ治ЩˡˮôԼϵèһ
ΰڨЦȴǰֵῸ磬ɨˣǵ͵ĺĺˡСӽҴ˵绰ȥ档ҿ˼
˵ῶһ£ΰˣƲ磬ԲУҪңٸϵһðԼȥˣʱͲˡʰˣʮķɻ
ִˣΰҲٶ˵ˡ῵ĻﵹȥˡˣһЩ飬ȦҲʲôص顣˵ȷôء˼䣬ΰҲһµ绰롣
ЩӸ磬𿴲ѧӣɵġʵвţ˵ġЩعŵԲв㡣ǴСĿȾı塣ϵֶҲǺܾͨ
ΰҲˣȻǲܳ棬ͨġǣ˹ϵչһ٣ҲܺһЩ֡
Χ֮Ҳ˾Ƶ¥ϡס׷Ҳûκεľˣ῵ۣסͳ׷
˿̣𺳵ڹٳӣȴЦŵڳԾô͵ٵҲôǰɡ
ûе˵ŵ˵ˣҲһֻѡϼҿԺ֪ҽ쵼׳ߡ
ԸܳȣࡣҲǿȷҲǴӡܿŵ
һ£ȴЦŵҪǵ٣±ţˡ
ҡͷҪǵ٣ˡ
Ȼˣ⻰ƺЩˡǣ˼ǲġ֮ԳȻΪǣϸҪУῲġ
һݴҲɫУʵԼҲѾˣһԷĿġˣЩʲô߹°Ȯ죬Ҳ̸ϡ˵Ǻ͹ͬɡȻϵȻΪֵһЩ飬Ǻġ·ˡǣЩµķҲ֪ġչ鵽ףҪͱˡ
˵ɫҲʽ˵ͷƣлĻҾͲ˵ˡꡣֵװĺˡôҲڻꡣһСӣߵ졣ҺҲʧġ
ЦôһҿܲˡУסˡǮ飬ҡ㰲šǧھϷ󡣡
̸ֵСʱʮʱ򣬸ԺרȥŸ뿪
֧Я῵һ뷨ҲȫΪͬѧһֳԡδѡȻں͸ҵĹϵܲǣΪǣ档ڿ֮ǰû˼ǣڼ֮ȴǾԼڵ˲ˡ
ȵʱһҲҽź῵һЩҺţ῿úûгͻʱ򣬾ǺѡῲȷԺ᲻ĳҷͻҲȷǷԼ䣬ΨԼеĶǲܿסġ꣬¼ǻĽѵô
Ӻܿ͵˻ֱر߽ͨȥɻѾ׼ʱˡ
῵ǻ֮󡣲ʮӾͽӵɵָῺڿն𡣷ɻʧҹɫ֮С
賿㣬῵ķɻں䡣ųһ·ֱӷۡߡ
һۡտԼҳߵʱͻȻһӰɿĴԼ֮˹ȥ


620 
῵徭ľԼǱĬʽĸ졣Ѿһ˿Աˡ᪲ľ֮߱ž޴ĹЧǱĬʽĸıʡΪġ
ԣ῵һҪƽ˸ΪȻīֲָֻ֮ҹӡǣС棬·Ƶҫ῵ûܵӰġ
ӰӵĻûϨֱӾͳ˳һץС͵
仰̺ڼžҹνǼĺòٵˡԼŮˣҲйĵǾѹġ
ȴǳźӰʧĵط˹ȥɵῲšԼĶ󲿷ֵƷ̫ݷԺ֮⣬ģЩǧǧҩģҩϵȵЩߵĵҡһʧǲɹġ
῵ٶȲ῵ĳͣ˱ſڵʱ򣬹ƣѾ֮ǰĹˡ˵ص㣬ˣһҹһ㵽һʱǽ˯ߵʱΡͨ׵˵˯ʱǰҹĻô֮ǰĵ㵽һʱʱ䡣
ȻǾ˾ƣбġ֪Լкûʲôرĸ֣޿ֵĹˡǣԷû뵽Լʱкʮִɵĸײˡ
ԶԶģ῿ԿǰܶӰˡĲرߴ󣬴Լһߵӣһɫñ˶¡ҹɫ֮£ҪǶĸ깡ѱ˷֡
һ׷һߴ󺰵ץ
ǣԽ׷῵üͷԽĽԿ϶ǰˣʵףԼ龢εĸ֣Ȼ޷׷ϡ
һ·󺰣ۡȺˡСڣ˵ƹ⡣
ʱԱߣһȺűƷıжǿֵ磬еžõƤ䱸еݡ
ۡһ㡣Сרҵİ顣ռһǧĶĵܶȱС䱸˵ıŶӡСĸţֱ䱸40ҹء⣬460˵ı飬ֳ46飬䱸е24СʱϵĶСѲߡֱҵͲƲȫ
ڣ῵ǰֵľһѲߵıǣеĵһϲеʱǿĳЩҲġⲻʲôרҵľȮǣٶȺġڣ˾ܲ
ǣû뵽ǣһӱһ̾ΧסΰΪ׵Ķӳֱӿڵôˡôˣ
׼ƹȥǣӳסˣλʲô飿
ݵĵ飬ǰĺˣѾսԱߵĲ·ۡСǺġ·ͨ˴Ŷ˿óͬеɵ⡣ڱͱ֮䡣жʯСսȥ֮󣬿Դκһ뿪ץסˡ޷ҵˡ
ԱߣǣŵĵһֱźʧǱ߿
῵ɫܸоЩ̫ԾЩˣƲǸԼæġǸ˰æһȺῳô£С͵ȥ׷Ҹסˡ
ǲˡǱһֱڲϵѲߡߵʱ򣬸ûп˾ӳϣЦ˵
Ŵ˵ӣȴޱȵŭֻɫкȫСҿǹƨ硣ûǣŵĵһֱڿôôһ¡ʱֱɿӣ׷ȥˡõŵȵô
ˣл֪ûʲôʧ῵ȻҲܲáֵ˵
ӳҲ粵Ҳ֪סˣǷǸġʱԼһССıӳͱǺܲǵġ
ӳȴЦŵǣǣ˵ǡ㿴Ѿˡ㿴ǲǱӰסϢ
żеῴ˿ҲûٺЩۡһҲôݵġ
ῷؼУƶŮѾ˯˿档Ώվ
ˣղţǶһ顣һ¥Ͷ¥¶̨֮ߣһر۵Ľӡ⣬¥鷿Ĳ˶ĺۼ鷿ڵȻڷŵú롣ǣϸ΢ҡȷˡ¿˵
ԱߣҲڵȥһ£ҵĵбĺۼֻΪǲõ128λӶ̬оƬָơĤʶϵͳԣ߲ûнȥ
һȻˡǣ廹ǺõġҲֺµĸоҩԼ˸ӡġңõ鷿оһϡҵǣԼûаĸӡ鷿ҪȻʧº˵ˡ
Ա¶̬Ůһ£΢Цŵƶٽ㣬滹ȥ˯ɡȻûʧǾˡ죬ǻҪϰءߣҺ´ˡ
Ȱ˵Ůط֮󣬳Ҳ῵ԱߣϹûʲôˣ
῵ɫѾ˵׼ձˡˡҵרҵعŵЩˡпܡҵķͷ̫ʢˡһʱ䣬ʵĳ֣ԲƵͻơڣѪܼչĿоȡһЩɹ˵ЩˡҩҲֵġҲɳĿܡûץˣͲ֪ʲôˡ
ҵǺ֡죬Сı̫ˡ׷˵ʱȻ׷ϡǣţ˵ûҺáʱ䣬һץסǣƫƫұһԱסˡ
µȴ¶Цݣ῵ĸ첲Ϲ㿴ôЩǸԼأ
µĻῶʱȻۡʲô˽ءȫصȵЩۡ㡣
ۡС͵Ṇ̀ҵһݺݵĶ⡣ЩıһݺݵĶ⡣ְһġЩˣסԼǹġ
˼ǣΪԼΣ῿ų³˵
ʱ˿̣῵гŭԽ˵֣ѹͲЩܶԸġЩ̬ȡῲκεĲǣЩˣȻΪ˿ζţῺջˡ
ץסˣûзǱ룬ⲻǵĴΪʵ̫ˡǣΪνΪνķ룬˵ĵߵڰףǾͲˡİ飬һξһΡǾԵġ
漴ῳ˵ô͸Źأһ⹴أڿֻܱˡ


621 Ҫ
´˿ȴҡͷϹˡҿȺ߽ۡӴһ°ɡСڲٵطװмءӦܴ淢ֲٵĶ
µĻһ˵ῶʱ˳µ˼ô˵ۡĿ̣Ȼֵ̣һЩ̡ڣ˿϶׷ˡٱĻһعȥۡԱĿ̶һִ
ֶݻСˡңһ԰ȫΪСһĶ⡣˷ץˡٱǾ͵òʧˡȻһǣȷûǸҪ
һ῿ų£΢ЦŰ֮һţҲòϣⷽ档ЩҺŵӵܣȷҪֲݸøࡣ
῵Ļӭ˳µһۣͬʱ῵һ۸Сŵ˵кŮӻôкŮ˻ءô
˿̣ųµĸѩ׵˿˯¡ǿɵĽǰӯ˳
ɲ֮䣬ȴһֱӽ¸ͦ̽Σƺܸܵ῿µ쳣µɫҲ糺ͷͬһǶأ
ῴʱЦſų£š߲ͬô

ۡС֮ڣֱӣ赲῵һӱʱѲȴǱȿʼʱҪܺࡣ
磬ղţôǸҵˡҿǸƽڡһ˿˵
˵ɻҲѲС˵ɻЩ󲿷ֶԱܹﵱѾˡϣ󲿷˶Ǵӵġղţ׷˵ʱǵȷһӰʱ˶ЩɻΪʲôȥ׷ˣסҵⲻǸ˰æô
ӳЩ֮һ˿һţЩ׳աҪǰɡΪӾûôҲǸӰˡǣǲ롣ǸʲôġСıСʲôϰ嶼ˡСȫкܵС񣬳С͵ⲻôϰԼԼô
ʱǶԲ˶ߡȲ˵ϰ᲻Źǡ϶ǲŹǵġӼסˡ飬ұﵽ˭׼˵򣬱ҷӳ˵
ӳļʶȻҪЩ˶һЩǣչ黹޵ġľٶڶѡ
һѲߡһֱ糿ıӽӰ֮磬߽˱İ칫
ۡСҵۡĿزֱܡҪСҵһ顣ڷزı˵ҵͺһϸˮĲҵۡΪСһ128ױһ׷ӣ˽һ԰˵һ㣬ǧƽ׵ӡҵѣÿƽÿһ10ԪҲ˵һÿ¾2Ԫҵѡ128ٶ300ҵѡ
С1000ԱƽҲ1800ңһٰʮҲ˵аٷ֮ʮ
и飬Ҫ㱨һ¡һ߽칫ңֱӾͿżɽ˵
ţ罫賿ϸ˵һ֮ЩĵĿŲܲǲˡ
Ļ㱨ܲ˶סˡޱȵ𺳣Ĭ˰֮ǻָ
Ŵƴ飬úܺáۡΪƻˡô£ҿһȥǱߣǧĽ𡣡
˴֮󣬲ܲҲѾվۡˡǣۡı黹ûз֡ϣһ§ۡŹ˾켯žͳˡ
νܵСȴˡǳȫͷҵǣ˵̩Ȼô˵ĵôҪ֪ΪСһְȫСÿÿ϶ûаװκεķʩһȲС͵ͬ衣
ʱ򣬴˾ģǲصӰ;޴ʧһ£ܲã飬ֻϻ㱨ˡ
סˣģǸ󡣳Ȼֹˡǣҵ϶ưոݡ뵽ܲվ򿪰칫ҷţ¥ȥ׼ȥҵܻ㱨ˡ
ճţ¥£һӳҴҵ˻ûʹ˹ˡץǸҵƽڣˡҪǵļƵ
һܲɫʱȥס˵ļƵû⣬Ҫ쵼ͬ⣬Ҫܵġڣںܿᡣô
Ը֮󣬲̼ܲӿ˽Ų¥ϵܾ칫ȥ

ϵһҹȻǲҪϸ˵ġӳ¿ʼֱӱų¾ͽƵķ䡣ȻּԵİ硢Ů˹һŮͬߡеζҪȥϸ˵еȤֻԼܹᡣ
ǱˣһϵķѾᱳʹųˡǣ῵״̬ȴûκεĸã෴Ϊľ⹦ЧڵǰδеĻԾƣҪôΡῶֱͻƵڰ˲ˡ
һѾǰ˵ˡԹ֮ûȥѧҲûȥأֱߵҵ˾ߡ
῵Ŀĺܼ򵥣һ¼񣬿ܲܿ˵òǶ˻ˡĻҲСŲķΧԼôı˵ˡܹһ鷳顣
ƽڣʵǶԲԵһ¡ǾڿᣬϾͻˡҵ˾ĽӴڣһŮԣ΢ЦŶ˵š
ⷬʱ῵üͷԵһ£Եһ£ǵĹЧʾôôⶼ˿һСʱˡٿԺ黹ϹᰡҪôʱô
῵Ļ£ſڡۡҵ˾ܴŲܲһЦݵ˽
ΰ΢Цŵƽڣʵڲ˼õˡ
ῴ˿ҲվǰЦݵˣֱӵܣڣǿҲ鿴Ƶ˰ɡǵıס׷ҲͰˡܲܲҿƵɡ
Ϊҵ˾ߣûҵڣ˵޹˼ɡ
ǣû뵽ǣ£ܵɫȴ῵ƽڣ˵áҲͷⷹҳԣ⻰ɲ˵˭֪ۡȫкȫССΧ鲼ǧ̽ͷк豸˵С͵ˡӬҲɲô˵ƻǹ˾󰡡
һȴסˣǰһЦݵЦ滢ܣҪ˼ǲ׼ҿƵô


622 ῴ
῵ĻҲܵɫҲʱ˿̣г񡣵ȻһЦ˲м῵ƽڣô˵ɾû˼ˡⲻǺ⡣飬ѾϸѯıԱˡǶһ϶ûʲôˡȫĻþŻʱĸ߶ƣ־壬ҲǺġ˵أ
ܵĻŭЦ˿ѾˣЩˣѹͲϡȻͺͳ²²ЩΪ˱ȫǹ˾ȡֱӵģ˵ֶΡ
ˣþǺǣԼžԵŵġң¶̨Ьӡзڱĺۼʵȷ顣ǻþ
ܣֱӵܣ˵Щˡֱ˵һ㡣Ƶ׸ҿǲҿɡ
ʵ˵Ѿˡҵ˾ߣǰ˲׼ˡԣҲûʲôÿˡͺĺЩĥƤӣȫûбҪֱӾֱֱȥ
ʱڨЦһ£չЦ滢Ĺסŵ۾һֱΰƽڣҲ㿴ҪǣСļأǺ͹ġڶֵɳ߶˵ġԡ
ǲ׼ҿˣֱӴ˶ԷĻѯ
£ȴڨЦŵƽڣżҲǲ㿴ǿأҪйͬ⡣
˼ҪˡǺáͱῳ˵һ䡣
ȻûٺЩ˷ϻˡ˵ȥҲһĽǸͲܸ῿κεļƵ
߳˽Ӵңֱóֻ룬ͨ110ֱ֮ӱˣߵϸַ˵һ֮῾߳ҵ˾
ȥ֪ܲĸط˳վܵ󣬵ܣƽڵ̬ȣǲ׼ưոˡҪǲأʱǿɾͱˡ
ܳ㲻ȥɾôô׳յⶼҪ㡣
ǣ£ܲȴЩΣܣ֪ߵļأȷߵĹõġҵĴţҪƾ롣롣ֱҵίԱᡢҵ˾ͶɳСղ˵빫ܿ
ܲĻʱܵɫû뵽˵ˡ
ǣȴЦһû£뿴Ƶô׵飬ģѾͼŻ㱨ˡƽڣʲôġ
к110ĳٶȻǺܿġӣһ̨ݴﾯžƣѾСҵ߽ͷ֮῵ļ˹ȥ
ɳߣ񾯡Ʒ῵Ĵ֮£ǲ鿴һԺӲݵϵĽӡȻִǿһһ¥ϵİӡȻ˶¥鿴һ¶̨ϵĽӡԼ鷿֮
Ώͬ־ֳһֱûκΪƻڣţϣȷˡϣܹȥ12㵽2ļƵ
῵Ļ֮ɳȴǿ῵ʣﶪʧʲôûУ
ûС
ṩƺⰡ˵ʱ򣬷ֵô˵ѾɵˡǣûжʧκεĶô˵ùȥˡһ񾯿˵
ȴǻͬ־С͵ĿĲʲôǮƣҵоɹ
£λȴ໥һ񡣾֮ǰѾ˴кˡۡ顣κȥ鿴ƵҪ̫ʱ䣬ʱ㹻ˡ
һλ񾯣ʵɣȫԲþġô˵ɣ¶̨ϺʹϵĽӡǶˡȷСǣⲢ֤ʲôչءʧ֮󣬵һʱҪֳȻ󱨰ϾͷˡôűǴҵ˾˽ϣ·ʱӱѲ֮Уûзκε쳣ԣҪƵǲֵ֧ġڵ⣬Ͳ顣
һ˵꣬һ񾯽ŵˣʱһЩᡣȻûʧǾõˡţҵ˾ߣԺҲǿصȡҵȫġ
ѾˣЩˣһˡ鷿棬ڵ鼮ҵİڷšҲûʧ⣬¶ֻ̨һӡ¶̨Եһ֪ǴȥġĪǣáԼеĵۡһֳô
ⷬžǵе˼ῴ˿̣ȴЦŵӣǲܸҿƵˣô
£ɫһʲô˼ֳⲻԳΪ֤ݣ⣬ݹ涨ʧ8000ԪϣܴﵽԵ׼ô˵Ȩ̰
ԱߣҵҲڵϰ壬ô˵ôо켯һ
ûΰŶֱϾˡȴǿ῵ϰ壬ǰ˵Ҳ֪ۡľǰȫ˵ˡĵҪأʲô˼켯ŵ̨ôǲǾáǼź۸
仰ЦֵģġӴˣʲôˡ֮ǰ߻û뵽̾Ȼ˵⡣
ܣῴʱԵʮֵĵȻˣ²ˣҺȷԼ۾ҲκˣҪǡҾͲô˽˵ˡҪǡС¶֪ˡҵû뵽ǵĶôͺ;ͨˡȻһͰѻˡأһͿˡ
ңƵģʲôһڶѣΪ˭㡣ٱǶҵ¡Ҫˡ㻹סԱߡܲȲ˳֮Ув̬ȲԶ
ܲ޿ֵ˼ϰ嶼̬ˡʲôµģȻҪһȡܽϰҰ
ߣ῵ϣһƽž޲ޱȵĵȻעŲܲԱߣʲôһȻӡ֤̬ˡ
ǰһ룬ѾúˡȻô̬ȣҲûʲôù˼ɵˡ
£ȴһץס˲ܲļžž־ȥͬʱȥڵġӵ׳ôҪһڿǣǵȻԼҪҵҪǵʲô¡
žž
ȥܲѾ⼸ƣֱӰˡ


623 켯
῵ľٶǰѲܲˣҲܸסˡ⡭ûôԼҵĵϣ˸ˡ
῿ڣѾܿˡ῵ĸսѾܹܵķΧˡɲս5ս50ϵĹץϲ·ûκηļơܾסˡܹġúǰܵһʱͰϲĵĲ¸ˡ
ܿ˴Լһ׵ľ֮ó˵绰ͨ켯ϰܵĵ绰
ོ绰û˽ӣŵ绰𡣵󣬵绰ﴫ˻еʾԲĵ绰˽
ܿ˿9ѡܿ϶ûġǣΣûκεİ취ֻӲͷƤٴβ˹ȥ
һĵȴһΣû˽绰

кϲǴƵͳ׷ĴϣɫĴ棬Կڼҵ˶šҲҵĽǣലͷϣ̶ֻȴǴֽ
յֱӱһ߳˴ϣӵ£һͬĽεεŮӡ
˿̣Ůȴǽŵ٣Ҫ㡣ҪЩ绰ҾҪ㡣Ҫ㰮ҡ
ǵĵ˹Ļһ˿
ǣʱ˿̣ܿԼһСĶȫˡУѾ绰˸ˡյģʲôʱ򲻴绰ƫƫʱ绰ΰⲻǰ׳ô
ܿµСҴǰϷˣǴսٸغϡ
̧ȥֻŮӵϣʱ¶һ˿ЩмٸغϡܹغǾıˡ
Ǯķϣܳͱķϣ˵ˣŮҲȥ
ʱֻһ֣һ̽ͨ˵绰ܻûпڣܾŭ󣺡ôǲ˻ôģĴ绰ô
һߴŵ绰һ߸ȺĴ̼Ȼ˴ĸо
ܴ˿̱ͷáֱӸסˡҳŵ绰ܡ鲻ˡǸҵǵüҪƵ˶費סڣϲܸˡ
ܴ˿ǻʱ붼û룬ֱܳһôͷڶֵǮˡôҵʲôء¸Ѱֵµٱǳصġ򡣳飬⣬ɳʯ绰˾ץӵ¾͹ҪٸҸӴ绰ҵ˾ܾͱˡ
ɴģֱ֮ӹֻµЦŵˣ
٣˼ܲˡҪŮź
ָܵʾܵĵҲʵࡣԶԶģ῵㡭šǲŹġ
ῴ˿Цһ£ֵʱ῾ѾˡЩˣѹͲܽǶǰ׷ѹˣҪѹֻ֪㲻ǣ֪
Ǹӣῲûȥ׷ȻһЦŹҡаҾ㡣
Աߣ̱ܲڵϣ˿Ķ῰סˡҶ
ʱ򣬳´ӱ˳˵ϵĲܲһۡߵ῵ԱߣЦŵϹ룿
῵˵ͷȻ켯˵ţơִôܹءȥɣߣҾˡ
ܿ죬С߾ʹһڵܵĴ֮£ʮƤڵĳ
ܴʱ緢ĸоϰ˵ˣûκεĹ˼ɡͬǺϴһվԶһӣϡȻҴܲȥ
˵꣬óֻߵһߣͨһ绰һͨЦŵʯá켯ۡ

ߣЩһ֮Ѿٿ齱ʮѵõģ׻˵úã֮±·Ȼ͡ǣЩײı˵ҲһСˡ
ңԷֻһˣǵĵӶڣŭų߳˹
ЩˣһȻǶײĿˡסܼǡû˵º֪ҲûʲôÿġԼһͨˣⳡ棬ǴҲҪǴˡ
ûκεԥֱӭȥӭûƤֱӾץס˹ӣһϡ޴ֱӾֵı˶˵˵ϡ
ţһɨȹȥ˵ϡԸôһȺͨˣ¶Ǿ׳ĳӡͺñһӶһȺĺһݺ˵ûκεսԡ
ϣûмӵʱ䣬ʮ˵ϣ⻹ˡҪºֵĻЩˣûˡ
ʱС֮ڣٴδ˾ѵܿ죬ֱ̨ӳ߿˹
֮ǰĽݴﾯͷһĻ߰˸Ѿ½ͷľ죬֮ǰ鿴ֳˡ
ûпˣֱߵ῵ǰһ˼ˣô£Ǹ˵ˡôôĵġ¡
ܸһԼʮľߣԱ߿ڵʯ㿴ҵ̫ˡǿҪ󿴼ƵǲӦͶִˡ
ʯüͷһ壬῵ʻƨ顣ˡеأǾҺء
ʱʯԱߣһԼʮ߰ᾯ죬һ῵ӣһ¡
ʯ˵Ͱʯϵһߣʯһ˵
ʯɫһɫô£ôˣ
ᾯȴǵʯƵˣܶܶ
˵ᾯʯ֪ģǴӽ·ǱߵġҸٺĹϵܺáٶҪƺһῸ硣ⲻǵġ켯ţǰư
˭ʯġ״ϰĹӡһϵ̫үһеģ˭֪١ǣǰƽˡȻٶҪ𾴡ͲܲˡǮ¡ǮĶˡǣǮȨǾЩֲˡ
˿̣ԽΰʯԽòôľ죬̩ȻҪôɵӣҪô̵ˡȻ῾ںߡ
ʯɫݺݵĵһۡģǰԼǹʹˡ漴ôˣȺŹһˡȥ¼ڹ⣬˵ܣҲǣҵϵۡϵҪһ¼أǾˡαҪôء


624 켯
Ӵǣְô˶ڰԶԶģһ˹
һ¡̧ͷһ£ԶԶһӴһŮһһҡ˹鸡ĲһĻߡݡȧͻɫҲ԰׵úܡһǾɫͿӡˡڸĵĻ꣬ͻ᳹׵ɥʧԵйܡһθΪص̫ࡣ
һˣǰһæȥĵЦŵܣˡղţʯ˵ǰѼظһ¡
һʯüͷʱȻһɳǣֵҲֱĸо
һԱߵΰʯи¶˾ģΣԼҪվ῵ı
ǣ⻹û꣬ܿʯһ£ȴǻʯҾͲˡ켯ţôļҵҵⶼйصġܲ˵һһɡ˵ˡԿףҲһѡ׵˵ɡ뿴أǸͲܵ顣Ǿͬġ
ʯ˹ӡ
ܣҺ㲻졣˷˿̸ûʯΪ켯ŵܾһɳľ뻹̫ңԶˡύģ붼Ƿ־־쵼һεǵ쵼һɳҪôȻǲҪġ
˷ĻʱʯɫЩѿô˵һƬҲͷ˷˲ӡʱЩ²̨ĸо
˷磬ʯܣСҵĺۼҪ鿴أҲǺġôŲǲЩˣ
֣ǺЦ켯£òҡʲô˶ҪƵǻ˵ǺЦһ˵ҹ˾͵ˣҪĨϵĺۼءô˵ȻʯĻŲס˷ġ
ߣ˷磬ֱӵ˵ɡҪôܿءޡûôʱϻ
˷ţῲûпˣ竣ѾźܷḻĶսˣˣûõģ˵ûǸܣΪˣνԲжѧͲ硣ҹҹϸ衣Ըˣֻһְ취ţôҪţơ涼ڽ¡ֻŻ㡣
˷翴ΰȴǿЦСӣҪãкױǾ˲ˡҪ֪켯ſġ뿴Ƶ԰ְۡС֣Ͱ켯
˵ʱ˷ϳ˲мڵЩˣΪˡΪеǮ˲ˡǱô켯ţ¥̶ȥˡ˷˿̸˵ĸоǣҲ˼
ȴЦ׼ڣȺΧͻȻ̨ӳ߿˹
Ǻܡɫܵ۵ġ
켯ţǺǣе˼ֺηأ˵ꡣ
ῲĿȥԱߣŲٵˣˡСҲˡǬҲˡû뵽ǣҲˡ
СҲڵ켯ţô˵ˡ
̵ǰʱ䣬ͷӺģʲô켯ô
СǻȻ򣬵ͷŶˣڿûкıҪˡͷӴ绰ֹɡ
˵ĻЩһ˵ǵֺϷꡢǬͷǡóǾƬӣľųǵķʽǣСǶѣ޷졣һȥϣʱ˷ɫˡ
Щˣ˷˭С
С̵С˭أ
С㡣
׵·ˣϣǶѾϡˡǣƫƫ˷绹ϵˡһ˵꣬͸оͷˡ
ʱȴֱһѾͿס˷죬žһ˦ȥͬʱ˵һ⣬Ǹ㣬˿Ȯһҷ͡еˣﲻ𡣡
㣬ʯ˶סˡʯԱ߾񶼲ͬˣСӣ֮ˡλȥһҪúΡ
ʱ˷Ѿлʯģˡôģûô˵סŲƤ
Ц״ϰĹʯںһ˵Ĺôţʲôǿ
ʯ˷硣˵Ҫ֤ݡôû˱ˡǿô
ͬľͬĻشûУ
ʱСѾ˷ĶӰɡ쾫һôôһɵأҽһ£סˡҽСϼӦ˵ɡ
ߣ꣬ǬѾߵߡϴ𱸡῵ΰûҵ򰡡顣Ȼ绰ûС
Ҳ׷׸Ȼͬ˼ǲġ޷Ǿ˵û֪ͨǡ
Цűܿ⡣飬ܶ˵˵ˡǻӰ໥ġǬῲôˣ
˵ˡⲻԼһ͹ˡôû°ɡ꾩ǵһ竵ͷɲǴġȻѾھˣǣӻڡ˵
ЦŵûʲôʧԷǱǮģصҵĳɹʩλûа취ⲻŵȡһ¼Ƶءȴô顣
˵꣬ȴɫչ켯ŵ顣Ǿͱˡ֮ǰûʲôǣҵǺȤˡҩҵµԱԽԽġԺ󣬻᪻ƴѧ͸ҽԺԱһز˾֡ҲܸԱӸǣͱͶǮˡԱñ߹ľˡ
῵Ļ˶ĵЦñ߹ĵ˼˭סЩ˵켯ŲĿܵᣬزġмԼǮǴڹ켯šƻԻͣҲǿ¥ѡЩ˵Ҫѹһ˾ʵ̫ˡ
ȱ̬Σκ塣мġó˵绰ߵԱߵ˵
ߣ˷ƺҲоͷˡСͷġԱӦþˡһ⣬ǰװˡ
˷٣١дһƽˡ
С˵˲㡣Ὸ˵˲㡣
˷翴ΰĿη͵ģԼ⵽ʲôˡӲͷƤῸ磬Ҵˡ˹ԺļƵôô
Цһȴҡͷү˹ӡҿɲҡҿһ켯˵ɡ


625 Ҫ̺ð
кд԰ߡкзضεһСǸĸ￪֮кеĵһִС
ķһɫĶǶıڵ꣬кݻСʮȥˡķȻЩϾˡǣȴƽһʷĺظС
˿̣С֮19ű¥鷿һ޴մѵ鷿˷һʮǰ˷ԱߣվһʮĻˡ
ߣŮʲôأʲôڶӵͷϡ
߲˫ָ֣Ůˣ˿̣ôŮǵǿ붼ʦ˵룬Ǽ̱Ը񡣶ŮĽҪϸ
ǣ˵ʲôˡȥ̧־һƣֱӰŮ˸ˡ
ŭĸܶ㶼ѵ֪˶Ļô켯ţϾҪסˡߣΪ㻹ܹʳǵôҸ㣬ܻǾǲˡ
Ҳɵˣĵˣû˵ôذɡǼҺôҲϰڼҲĴˡ
Цһϰڣ㲻жٵĸծԼжǮĿһе̬ôһ⺦Լһˡ
ʱ⴫˼ٵֱӱƿСѾ˽һ̬ȣʱøɫһС㶮أ˭ġ
鿴˸һۣͬ׳һˣֻΪһ飬һְѡӽ֮һְġ
˵꣬鱧һļߵǰ˶ǸոյĽϢ
һ£ҲЩ𺳣ôࣿ¹ô
ҡҡͷ˹ڵϵ˷һֿۣǸһۣ˶켯ţŲסˡ
ղţϼšΰҵŵȹ˾ʽ˹ֹǼŵһкĿ̸Сϼŵ̸ԱѾˡ˾ĴҲ׼롣
⣬ǡкݡϡϡʡķֹ˾Ϣڵص¥̣⵽˽衣滮Ȳŵĵ顣Ϊԭ򡣱ͣĸڣڶûκεĻϢ
ӶĻ㱨ʱɫҰ˵ʧȥҵĻᡣٻĴҡǣ켯ŵ¥Ŀȫͣ١ˡ
һĿͣ١˹ڣҪǡ¥޷ۣ޷ѸٵĻʽôеĴͽѹ켯š
飬ڻжʽ⣬ҽϵĿгҪ߶򡣡˵
¶һ˿Ц˾ڻʮڵʽ𡣵ǣѾжˡΪһʮڿĴڡڣзѾʽˡܾڡҪڶڡţдҲѾǹ˾ˡ
˵Щ֮󣬶黺˶ƲɣĻһȫˡ
һֱ̱ϣŵˣ׵ˡ
һ֣̫ˡ¥Ŀ˾д¡ֻһ飬춼ҪķѾ޴ءڣ¡ȴģֻ·һ
Ĭ޾ĳĬ˷ҲˣѾɵˡǸҲˡ죬վֵ飬߰ɡЩ꣬лһֱڰҡû㣬켯Ųô˳
˶ϰɡЩĲ̵
컺ˣ飬飬㲻׵ġⲻǼ򵥵ҵֲ̲ñˡֻûн̺Լĺӡȡȡ˶˲ˡ߰ɡ
ջˣһСȻǶ³飬ǣҲֻһ߼һĴжѡûı¡ֻߡ
ֻʣһڡ˻죬ҪСھߣȥӢͶɡ
컺ߣΪߵóȥôȫʡеĿͬʱ飬һôеĹϵֲǲ֪һôߣ㻹ûأͱǱӵץˡ
˵ţ쿴˷˵ɡô¡ڣҲҪװɡ
˷˿Ҳˡ顣ĸһ֮˷ſ֣ҴˡҲֳ֪Ӱ
˷ĻʱˡʧݡԼʲôһȴ켯ŵ֡
飬ѾˡԷѾ켯ˡ˼λᡣֻû˰סѡҪ󿴼ءȴ켯Ծ쵽Ľڵסˡţ˱ĳ򡣷߹ᾯˡǿҪ鿴ʱʵصءǣȴǷѹյһݡ˵ʲôˡ

ҩҵܲ¥ڡʮټĹ칫ˡ˿̣ҩҵĸ߹ܣȻ῵ļλŶˡ
Ĵҩҵ˲żüá涼䱸ȫ˲ţѾǰôļʽˣͷ˾λ߹ܽ˴ҩҵȫܲúŷܲáܲõȵȡ⣬зۡƹ㡢ȵȸ涼ʵ˵ڣҩҵһЩʻҩӡ
ڣʮϤΏһȦΣټǰҪһչ켯ŵ顣ߵ˵һ°ɡ
£ȴվڽҩҵ֮󣬱ŷǿȡ˴֪ʶ;顣ڣٲܼλáȫȹʵ
ƶλͬʣǺʦ켯ŵ顣Ŀǰ켯ʲ̶ʲʲһΪ1173ǧԪĿǰ켯Ÿծ110Ԫǲŵ档ٸɴĻ㱨ϣȻȻһĶнˡ
῵˵ͷչ켯ţʱġǣ˼֮Ҿãһ⡣Ժ˾ҪְΪҩҵ᪻ƴѧԼ᪻ƴѧҽԺְӡ
῵Ļòٸ߹ܶҩҵµҵԱױȵġ
ͳһ˼֮ߣ˸켯ŵȥ˵绰Խ켯ŵܲ¥档
῵ĵõ¥ӭӵĹ񡣲ɵ첻̬Ʊǿֻô
ڶ¥İ칫ڣ쿴῵ƽڣҺܱǸû̺ܽԼĺӡǸˡ
῰˰֣˶ȥĶȥˣ̸̸չɡ


626 ڿ
׿ȺʡȻ̬ҲΪ֮𺳡˱˰˿̣ʲô˼ûˡһεĽѵѾ׷ʲôҵǮˡٶǮʲôáŮνļǮƣǰܵѡҪǡǳ
ǰΰᣬԼҲ˼ꡣȴ˵ĳɫǿǿ
Щпصϣһ£켯ԸһԪҵļ۸תø㡣
ĻЦӢۣδغú˼ҸӾͿóôһˣôôһףĶء
Ǳ˼Ώ׵ģһԪǮת켯šⲻΪһ̬ȶѡַʽῡ˼䡣ó׵סֻҪῲ˷鷳
ҡҡͷһ῵̬ȡʱüͷΰǲ̫ôˡ켯ȻǷծ١ǣ˵ûн븺ʲ״̬ҡ켯ڻأҲһʲƸ켯ֻҪܳŹʱ䣬˵Ƕʲʮڻеġ
һ£컺켯šѾûһǮˣк׷ӡԵĻԸȫó
գ컹ǾЭΪûбѡѾΪϵ⣬ֻ׸ķݡ
Цܣҵ˼ˡǹ˾Ĳ۳ծ켯ŵľʲΪ7ǧ򡣵Ȼˡⲻ켯ŵʲң˵켯Ҳ׼ʹãԣʲûмˡҳߵڡ켯ȫɷתó켯ŹɶĹûУ
סˡѾҵ׼ˡǣû뵽һ졣
ῼܣɷġ˷飬ҸͲ⡣˵䲻ģҸûаֻ軵˵һԲжѡ
ջûָϾɱ顣˷ﲻԼһǮǳʲôˣȨƣǿǿĶôȣ῾͹Լؿ۸ῲԿ˼ҲûгԶٿ׿Щδ̸ֵֻ˵ڣ۸Ǻġۣ˼Ҿֻһ·ˡңѺĶɶҪۼ۵ġʱ򣬱˵7ˡϼծǿܵġ
ʮֵϣ켯ŵĹɷݺܼУֻɶңռ˴ɷݡɶ֮ķῲ֪Ҳȥѯʡ
˵ôļţҲǺ鷳ġǣεٶȺܿ졣׼һֱͷ˾Ҳڵһʱڵ˲ٵרҵ˲šزְҵδƵزִܲá῵ζ³ܹˡеĹµʱ䡣˹ȨĸҵĽӡ
زĹԱҲûһӴ󲿷ֵˣ˺ѡ֮󣬶˾޷ԽӡҩҵߣҲѸעʽ˴ת֮ԴƵزҪͼжȰգΏͬ
ͬ˲ͬҩҵǾơ˭ѴҩҵϧҩҵһǮ
УҲҵģǵҲԼһѡΏǴӦʡеĿҲ½ˣƵزźߺʹЩǿӵܵӻǿڴҩҵӡῲȥˡ
ۡ᪻ƴѧķΧ֮ڡ֮ۡڡõıһɶˣѾ۵ıԸóģһɰڵг۸չװ޿Ըۣǿס
ۡߵҵ˾ǲ˼ȫ忪طʱһҵ˾ʱΪ
Уȴ齨һ˾뷨ԺǱ߿Բ迼ǡ᪻ƴѧߣԼסߡвҪĶⶼҪܰġ
ǸܺͲܲȻǾ̸ǹˡ
ҵίԱΣټΏɳʯվ˼ſڡ
˿̣ʯ῵̬ѾͬˡһΣǰı֡ʯˡ˵Ѿϵˡ
ʯ˿΢ЦŵƽڣϴΣǶԲ𰡡ֵµ˲¡
῰˰֣Цŵʯ޷Ѿȥˡڣǲڲ鿴ô
룬˻ֱ֮ӳɳߵ롣ҲҵίԱߵ롣ۡѾԼĲҵˡҵ῵ĳŵǡ֮ǰȫŲšǾͿԼˡ
ܿ죬רҵԱ֡ȥ֮ǰļϡ12㵽һμأȫ˳ϸĲ鿴ȻǷһ˵Ӱʧǡûп˵鲢ǵһΣѾʮֵϵˡ
ңûзĶֻкʱľͷûнʱƵ
Ϊˣְʱǰˡ12㣬ǰ10㡣ûУǰ㡣Ȼ㡣һֱǰŵʱڣˡ
ŵʱСһԱмʮֵĿԡмһ̽Ŵˡ
һ˵ͷ῵󣬳º澹Ȼͬʱձˣ
῵ɫҲԴд忡ϼһʸɱԼձ棬ѾûκεϢˡû뵽һξȻձˡ
Ťͷųº£棬Ҳձô
һۣϹС˰ɡǰҵЩ˺˽⡣ȻҲǺͷƤǣ岻ͬϰֱ߲ܹͬġ㿴ˣüë۶ǣֻձϰˡ
Ҳͷ˵òȻζ࣬޷ڵġһձˡ
῵˵ͷº˵öԡ˵ǲܸıġ˵岻ͬˡǱ˺ʹ½ߣͬͬԴǣϰߵĲͬҲһЩʵĲ޷εġ
ϹΪʲôϾʣֻĶҲ˵
һ㣬ҲɻĵطҪϾȫȥҩҵǱߡʸǰ빫ʵĶûɰҲ˳˵
˵һ룬ȴüͷĪǾ̼飿
Խ룬ԽܣΪձʵޱȵķġ˵á˷䶼ϣ֤ǵı̬ȫпǳˡ
뵽ֱվϢȥһʵءܿͻ


627 Ĳ
㼱ʲôôˣȥ˵ô·ߣºһ졣ڲ鿴֮жȹġڼǱߵƵƻ֮һ磬磬ῶڿƵȻְǰҳЩƵ῿ûſ˵ʵôǿػ֮УܾܿһŶѡԼ׷һܹƵ﷢֡
תͷû¡㻹˽Ǹô飬϶ûϢңȻǣ˾عͼ顣ء㱨
Щû˵˵ģԼ¶һǿࡣܹ῵ķաǣٺֹӵŮӡῲǵġ飬Ҫ㱨ԼֱӿԻ㱨ǣĻ鷳øɴࡣ
ֱĪСࡣʵء٣ʵϣε˻ĪСࡣ˵῵ĻûšֻҪ῾ҵҵûκε쳣ٶĿ궼о档ڻأ˵ȥĻġǣһʲô쳣磬ɹԱ῾ͻᱻܿա
Щ֮ǰ벻ͨȴúˣ⣬ʱ򣬴ĲǸˣҲǾȨʱʵ˵ġִᡣСκΣҰȫ鶼ǲġ˭֤ΏΡ
˲ãֻʺڸ壬֯ǲʺϵġ飬ĪС࣬Ȼ˳棬߼ǿߵİȫɳҵרҵعеǷǣЩҪϢȥ˵㹻ˡ롣Σ῵̬롣Ҳ̬ȡ
ĥ£ᡣڼǧĹٱλơʿũѾˡȻʱλý˶ԻǣʿһȴûκεıǶŹͳĻӰ죬Ƕ˼ά
¿򣬴ĳ˵ԶкķΧԣϲǺ֡῵ĳٿúܿ죬ڳΧĹ·ϴ80ҡ
һſڣվڵڱѾ˴ţصʽ綯Żȥͣ˻ذ칫¥档
³һ̧ͷ῵Ǿ¶΢ЦȻϡĪСİ칫һŵơŮˣʮƴɡ
ֱ¥ţ洫ĪС
߽칫ңĪСҲЩ⣬վһۣǴơǳװĪСˡŮˣ֮󡣾ûٸῺɫˡ
һĪСֻظƽĹ״̬Ӵⲻôôпָˡ
ھļкʵصΡôƺǿԵġǣ֪ĪС໰̵ζжôŨҡ
ɫСࡣ˵顣
ôȡҸ㲻졣ҪôĪСͬ־ҪôĪΡĪСӣķ
῿Цһ£ӣԹֱҪˡҲֲֻʲôԭ⣬Ҳûдĵߡһƺѵܰ鳳ȥôôҲԵԼСһˣǲӦúһŮ˽ƽϵġ
һ£ΏĪС࣬Ҳ㿪ЦǺҪ顣Ҽˡ֪ô
Ѿ˴ˡĪСȻ˵мȻ֪º˵ôʲô켯չ˰ϰ壬Ǳϲģ׼زҵô
ĪС࣬ˡڣҲڿЦô˵ɣ죬鿴صƵˡѾȷˡ͵ĲһС͵һձˡɫ˵
ձˣصһĪСһϡվ῵ΰʲôԵġﱻ˲£㲻أǵȥʲôչʱˣ˵ȷձˡںְ֡
ҲĪС࣬бҪ˵ôôʱ˭뵽ձˡ㲻Ҳû뵽ô
῵ĻĪСһĬ˰ᣬĪС࿴῵Բ̫嶯ˡ飬㱨Ҳֲһ绰ɡ
ĪСϵǾǱܿҪ淽ھߡԣһĪСฺ𡣶ῺĹϵãӸ󣬺ֲߵῡ
˫㱨֮󡣲ӣֲʹ˵绰õרߵ绰ڷϣֵ绰ȫźţ̫ױˡ
ƽڣԵȡҵˣʮ֮ھͻϵءʱеĿ˾ˡҸͷİšֱֲ˵
˵绰֮ῺĪС̸ʵ顣һʱ䣬һ׶εʵѾβˡ֮ǰֻʣҶĸṩ֮ˡ
ڣһʱҶ컹˶ѾжʵˡΨųڼһҲ֤ʵ῵Ĳ²⡣˹Ȼ츳ûǱСġ
ʮӣ⣬ʹҲЩȣв˵ǳˣͨġǣ˹ȻϢ
ţһƽͨӣ˽ǣȴһΣյĸо
˵˽ӵİ֮ῴӵ¥£ڵһƶӲ̵ݸӡ
Ӳ̣û˵תһ̨ɫĽݴѸٵĿ˻ء
Щȥ֮ȴǷ˲١ԼѾˣʣµ飬ǾͲҪԼˡͻԼĪСֱ֮ؼҡ
ڶ죬һ磬῾ˡԺչһͱˡűô῵üͷСӣѧҵԽԽˡ
ѧȥˣҲ˸ߣһӡһߣһĻ𱬡
ûйķϻֱչ˹һ˿Ŵ򿪣ʱһԼ30ҵӣһͱ滹вٵʯҡˮཬЩһ֪ǴӽعġСķһʮŮԡ῵ǰ档
һۣȻƽ档ǣȴܸо̲صֱ
˿һ£̧ͷλֵܣͷʹܿҪסԺнһļ飬һCTĻҽ̽
öǮ῵Ļһڰķ˵
ţ΢Цŵ裬һ˵ҪһǮĻҿ԰һ֣ԼһǮҡ
һǮ֣϶ʱ¶˼ᶨ飬վӣؼҰɡǲˡβ𰡡


628 ˾
Ļ֮῵ĿԱߵӡʱӵ¶һΪѵ顣ԣһΪѵ̬ῳһǮⲻɣӰɡкĽش򹤣
ǰƴҶӡġ⺢ӣТ˳˵ӣ¶˻ĵ΢Ц
ȴǿˣ֪кеĽϣһĴ󹤣๤ģ幤ֽЩһһûġСһҲһٿ顣ңϰ廹סһ£㲻Ϲ٣ǧһ»еģôһ鶼òأ
ľּȵˡʲôֻǮˡῴҵĲ˲˵ҲкüǧˡǮġûǮĶǣ޶ȵġֹ¿屣ˣû˹֣ܵῲ֡ǣԱվôһӣнŵġѣǣԼ֮ˡѾ˼ˡȫĻΪǶӵһݡ
ԣῺָܲ˽顣֮ԶҵôϤΪԼҲҵݵʱĹۡʵϸһЩϲࡣ
£ӵ¶顣صĵ˵ͷ衣Ǯ飬ͱˡѵƽôõҽһҪƣҪơȥǮҲҪơ
⻰˵꣬ЦŵЦҲʮӰɡ򹤵ͷ˵Ҳʮ˰ɣЩ꣬ûǮ˵˵Ĺûʣ㲻ãǶĸ׵һô
῵ĻܲΪ῿ӵı֣ȫڷܡװڸĸТġľˡ
գʱüͷ뷴ǣջ
ߣȴЩңڵƴ򡣿ɲģТ˳Ŀԡ㲻֪ġ
裡˵Щʲô֮һȥǮġĺˡӿ˵
ʱ򣬴ԵʮֵĹִһֲӣӣʲôˣ軹֪ô費ܿί
˵ţ῵ƴҶûǮǰˡ꣬һֱ򹤡û׬ǮǮ֧Щսˡ˵ܹô
ῶʱҲסˡ飬ڵϿǣ⻹ǵһμ
ûеںôҲ۾ˡ棬Щսʿս飬Ҳܸܵġ
ôһ仰꣬һӡǰãЦˡǣῲôˡǰӣһͲסʵӦֱʵġЩᡣˣӵľȴûһõİãȻǹ⡣ǣҲú顣
ӣΏֵܣԲ𰡡Ҳ˽ôƺ㰡
̹ȻĵǸЩ˼ڵƴġϾȥǮҰסԺɡ
˵ȴ΢ЦŵֵܣͣࡣȻҽƷȫˡֻһʱ䣬ҪмչˡʱֻҽԺˡ
ʱ¶ϲõ飬ޱʽϹƽڣ顣ҳסˡллˡ
漴῾ͿһסԺ뵥Ȼд֡ڸԺ῵ȨԺСѰŲ˻ġõٴ鲡˵塣
֮ΏſֵŽŰһ£ŵԿƵĵ˲ʲôȻǺܺõġ
῵ϸģóʵӵ¶Ũصĸм֮顣Ȼ˵ǣĵѾһˡ
磬ȫ֮ῲûмŻȥǳסԺ¥Ǳ˹ȥ
ֱӵĲߡ˿̣ѾٺˡûҩƵص㡣ǱҪһҩ
Աߣ῵վƽڣˡƬѾˣһ¡
ƬӣѾҪˣʱ῾Ѿ͸۲鿴ˡԸɲλһֱҵڣƬʾȻˡ
΢ЦŵֵܣʱҩѹƣȺʵʱܶ飬ǲáʵҹǴĲ顣ġжܷ㡣ҷԸʿſһ¡ϣԷΣ
˵ϣһ¾ˬĴӦҲף῿ЩҪ˵
ûѡʲôݻľƵ¥ҽԺſڵּҳ˹ݣһСᡣһЩˡЦŵֵܣһ£ȥõ㶫
ֱӷسϣһƿʮę́ز͹ݵʱ򣬲Ѿˣһݱ⡣һһסһëһˣһ
˼֮΢Цŵֵܿó㲻һľˡ˵˵ô
һΪѵ̬漴óԼĺ챾֤˹ȥֵܣġҲ۾ˣ֪ӵıţҵļ˵ûκεġ
֤ϡû̫壬ҲһκŪһ¶ѡǣ῾á֤á٣˵á
棬һװ07ʽʮֵĿǸԡĸӡׯʥһո¡Ǳʶ˫Ų׳á
Ҳ࣬ɫĻһȻЦŵֵܣɡѾˣûʲô׳ֵֻܡڣ˵˰ɡ
˵ͷƽڣԸݾϻŵġ⣬ǵķУ
У῵˵ǵҶ˵ġһ֧йʵսԽпֲΧ˵ֲӡ
뵽ԵЩأֵܣ˵ģսѣǲˡ
˵սѣЩˣ˱ӣһڸˡ˵ͷǳ顣˵ˣһһ˹⡣
ʲôطرˣҲûȥʡʵ̫ϸǾǴ̽»ˡῲȥ
ῳĬһ£ɫֵܡ˵Ұ°һԸô
ʲôﾫһš
óǸԱˣ־Ҳûжǲôῡ
ûֱӵֵһҩҵһز˾С¥̡ҩоԼѧУҪԱ׼ԼһӹɡңҺ͡ս˵Ĳ벻ʱ䡣㡣𰲱˾ôн50򡣡
῵ĻֱӰסˡЩţнʮ붼ûġһ£ƽڣ˰ɡ


629 Ҫ
ЦҪڴӦῷ˼ǣôȴǳɣⷴῸΪΡˣɹƭһ׵ġ˾Ҫ
ֵܣ룬ֻþ¼ܣͲ֪ôӪ˾ڵɡ῿˵
ҲڡͷƽڣǸˡûʲôĻ17ξڲ8ʱ䡣ҳ˾¼ܣʲôᡣ˾飬á
ҡͷֵܣˡ˾Ҫ¼ܺһ档ھӪڡһ棬Ȼаӹܣɷġ
῵Ļûдǣ෴üͷ῵ƽڣ¼ܣ˽װˡⷽ棬Υҷô
Ӫİ˾ڹѾʲôϡˡ´ŸһЩ֮󣬽ŵɷģҪ谲˾ȾҪкйֵͬ⣬֮߱עṫ˾⣬ӷ棬ҲϵϿɡҵ̬ȾǣҪôҪҪáԺ󣬰˾ıһɶΡţҲƻӭġǸתü˲ٵĸġ
ⷬῲǿѨ磬ʵϣ֮չ켯֮῾뷨һԼİ˾еıʲôũһˣеıרҵΡ
εĽѵҲ˸ѡҩҵǱߣҲĻܡңݹʱһרҵģʵİˡ˼֮῾רŲҹⷽϡ֪һһʵϣⷽ滹ǴпΪġ
ȥһõı񣬱磬СҵλЩ⣬и߶˵˽˱ڡԼ߶˵ĹƷѺ˵ȵЩĺˮܹӶսġῲﵽǸ̶ȡ٣һЩҵҪġ
ֵܣô῿΢Цһ䡣
ʱеĹѾȫˡһ֮󣬾͵ͷáҾʹӦƽڡǣҪãƽԸһͨС
Ӧ֮ǽŵãȻֵܣ㻹ûֵܺսѡҪûʲôùġҹǺŵơ
һҲáͷսѻͬһԱġڵҲùĺ£Ȼãġһ绰ȥǺܹܿ
̰ôСҪԶ֣γ㹻ˡ῵ĳ켼֮¡ԲҪࡣĵĿ֮¡ԴԽѹơ˳ѪĿܣҲ˵ĿܣȻҪࡣ
ߣҲʼﱸ˾ƣ֮ǰ֣Ϊư˾ӪҵƷѺˡ˽˱ڡȷ档δľӪῸġ˵дƼµЩҵ˾ˡ
ῺĹϵ˾ʺܿͬʱ˾ߵרҵԱҲ½λˡ˾ܲã´˳СӣڻߵĴ̼Ǳ֮ܿѾȫˡǣ῰ׯáǣҲǷȱĥһ²ǻ¡үˬĴӦ
ߣҲʼ豸10񳵡аͳͳЩǱҪеġ˾͵ҵľˡûгвͨġ
Ȼ᪻ƴѧԱߣһأ1000Ķץ谲˾ѵء
⣬ȮʡֱõװڹΰҲԸ˾ǡȻҪЩ飬ͱҪ;ɺŲ˼ɻ䡣
ǡ
ߣԽӴῡ῵ı档ҲЦŵСƽڣڵҵԽԽˡôԽԽҵˡ
ߣϣԼһͳѧߡһЩоǣԼԺǴѧġЩҵֿ˾ȷе㲻ҵĸо
΢Цŵⲻһҧʮ¾ôô˵ɡ˾ȫΪԼġҪĶǴҩҵĸء᪻ƴѧԼҽԺסСˡһǸһˡ
ԱߣֲЩ̫Ȼƽڣ⡣ģѾǿ˰ȫ䱸ˣٲ鷢ˡ
Цֲҿûм˼ʵɡôԲҲкôģ˲ӵأ
ЦСƽڣڲãⶼˡ㻹˵ˡ˰ÿǲͷʹˡⰲ˾ܰﲻٵæģҪʵ̫ˡ
Ώҵǣڹ˾ίᣬվӵģʽ֧С顣⣬Ҳǲ۲С롣
˵ˣȴǵͷãͰƽڵ˼ͬˡˡȫ֮У5000˹ȥ㡣ӦʱӦ˰ɡ
˲ӵͬ⣬ҲࡣսҲһˡһԪǺ۵һλͬһУǾѻ֡ԪǾͨơʲôġ񶼲Ҳ̫ˡ
˾ĳﱸҲڽŵĽšеľ֮⣬ưȫƸĹҲòٵľֱˡЩ˶Ǳ֮ûһ֮⣬ڣưĳɸһϣ
һͻӡϹֲӡѩϻһЩֲӵһ߸ˡ
˺Լۺγһ׼ʮͻСӡ˹ĴӡǷſֽţȫվ»ˡ
ˣҲвġȣİ˵ۡСǳеİͬʱƵزµСڽģ۵ģ̶ְ֮ţ۶˲٣⵹û뵽ġ
ߵĹɵĽУҲֽרҵԱȥܡ˦ƹ
ϰ࣬سϿȻȥתתרȥ˴ѧߡ᪻ƴѧѾˡУ԰Ҳ˲᪻ƴѧͻˡ¼ȡߣһƽߡнƾǺͻơ
УĻ㱨Ҳ˷ʱֻȴͻȻһͨǱ߾ʹһϰôкóԤĳѾˡʱô


630 
ϢҲһ£漴ʱ䣬10㣬ҴԼ11ʱܵ
˵绰֮Ώգ˵ôߵ¼ȡߣ᲻ˡ
ձΰͷ᲻˼ǰɡƽڣô˵ɣǺġ㿴ڵĸ߿겻һÿʱ򣬸ѧڵصģ۵Ķ׷׳УνǰɹͨṩȫѧġġҲǰٺġ߰㣬ȱȽǡ᪻ƴѧոտţô𱬡Ҫ˵˼ʣǲܵġ
ԱߣθҲǺЦŵΣ᪻ƴѧǳˡһ¼ˡһ1200ѧ־ԸһǧˡǶʮһˡң־ԸҲӵġ塢Щ211ʲôġϣеӱЩѧģٷϵġǲͬ¿ŵѧУϣֲεĶУߵ686ֵġ͵ٶֵĶС
ҲڵǺġѧһǻһЩĴҾѧϸ񡣹˽ͺˡ
῵ͷãܺáͳеҪáѧҽҪԺԵġһӻ治һС¼ȡʱҪȨ⿼ǡҪֻɼͷߣһ10־Ϳˡǳ׶ΣҪѺýѧǴѧɹĹؼ׻˵úãţÿʵʵڵĽ
˵⣬ῶһ£˶ӹš᪻ƴѧ˶ʼǾͶˡǣҲ¡ǹ׼ģҲ±ѧУѹǵѧҵءٶ8֮ȥˡʲôҡҪʽҡһеˡ
᪻ƴѧĴţ̲ͨ˱ӵĵ绰Ǳߣӵ˹磬ô
ӣкôǸʲô̽Ŷ齨ôˣЦ˵
˵̽ŶӡȻԱӵθڡǱߣ˱ˬʵЦǺǣСĿǰѾֶټȫˡһ˸ˣ֣ⷽרŵķˮ˲šֻЩһﶼϰںڰ֮óȻɹ̫£Щ̫ϰˡڣѾǶŵרҵ̽չ˾ȥѵȥˡ磬ôͻȻ˼ˡ
Ǯô豸õˣûлشӣѯʽװ⡣
Щ˼ˡ˲һǧȥˡװЩ϶׼ȫˡ
ӵĻش῵ͷǺáȻˡھ͵óǱһˡں綫ߡۿ֪ɡ
˵ֱ֮ӳǱ߸ȥҿӽˡʱ򣬴°ĸ߷ڡڵĽͨǱȽϳͨġǣҲ˽ӽһСʱʱŸϵߡ
һóſڣͿ˱ӵİµQ7ӾվڳӵԱߡͣóӾ߹ˣ磬ôأʲô򳵣
Цŵ򳵣ǵ֮ǰ˵ô̽նҪǳˡһȻûʽҲǲˡãȥϤһܡ
ǰɡǳӣһΪһרʲôأӺܿŵ˵
˭֪ڿЦῺר῵Ĳ٣ǣ˭Ҫãʱ̶ԣרûʲô
Цŵû⣬ô
ңҿòרǶһάͼǧҿûСҲûʲô˼ֵ˵
磬̨ɣǵǿԣ⳵ӵԽҰܣǾû˵ġ̽յĻҲܷ㡣Ц˵ڴǰҲûʲô˼ġ
ֵ꣬ҪҲҲǫãԶĸоһ£һû뵽ǿԸ䱸һ̨
῵ĻʱñסˣǺʲôΰЩ׼ˡɻ磬㵽׶ʲôӡ
Цֵ߰ɡ
һóչһֱȺӭ˹ֿͻɲܵġ
ϰˡ죬ϰ嵹衣óܺ顣
Цŵܣ鷳ˡģʱ䲻ˡæģһͻҾˡ
Ӧ£ԣ˳ˮ۵Сϰ壬Ҫڼ۸η治ģʱҡ԰šҾˡ
ߣ̰һͻһʮӣ΢Цŵϰ壬롣
ھֱֵӴչźĳȥһſڣԱߵĵ綯šſȴﵽ6׵ľŴ򿪣ӭ棬һȻῺͱǰ
UNICATMXXL24AH磬Ҳ̫ţ˰ɣ88ȫԽҰֱǻޱȾȣޱ𺳵˵
ԱߵľҲ΢ЦŵϰUNICATȫȴﵽ95ȴﵽ21߶ȴﵽ255ʽ죬ȿԴﵽ11סԽҰѡ񡣡
޴ĳһ߿Կ̥а׿ĳ̥߶ȴﵽһ塣ͬǾްһῺֵܵߡһװ˼վڼʻſڣҲҪš
ЦŵǴ֮Ҿһֱ룬׼ʲôѯ硣ҶǡһƼҸ׼ôһǰļʻҶǾרҵƵġеİťѾȫˡ㻹˶ûκε⡣
ķӲҲµļܹһװ˵Ĵ󴲳ˡһЩλǰ˸̽յĻǰʻҿˣֱ֤гİȫͣĻа˸λṩõϢ豸档䱸˲ͷӵ豸䱸һ̨ǵ绰Ա֤κεطϡ㿴ô
ã̫ˡҲʮֵ˷ܡȫԽҰһĶ·棬û⣬Ҫǣȥ˵ĵطҲԵɻʹá
ǣ˷ܹ󣬱ӻһתǺãǣ۸أ
῰˰֣þУ۸ʲôܡ
Ӵ˿ȴЦŵ磬ɲС֪ܵ۸ɡҪȻԺôءϲƣд鶼Ҫдأв˵ֵġ
ЦԱߵľ˵ͷЦŵȫļ۸񣬱Ļ6000ҡΪרƵġ䱸˺ܶ߿Ƽ豸⣬ΪʱšǼӰġԣ۸ϸ˲١㳵۵ļ۸7180򡣡
Ѿˡйøӷѡֻռýγİٷ֮㡣ǹøӷѾ560ˡ˵бա⳵һҲרˡ
῿ӳ˼ӣ֪СڿʲôˡЦŵ⳵ӵάãԺǴġͰˡ̽տǸҵһЩ̽̽˾һ붼ʮԪġţ㲻ǲԺ㻹ˡ
ҲſˡЦŵǴˡ


631 ·𺳵ż
ó֮󣬱ֱӴųˡֳֳʲôģóڸţϰֻҪǮˣϣҪκε顣
û˵Ҳӿɣʵһ㶼ɡ̽Ѱô׵ġȻȫʸ֯ôһר棬ȫأĴߡǣȻⲻǱӵĿġϣܹΪҵһְáǣͨ̽׬Ǯô׵ġ
еû̫о˽֮У̽׬Ǯ޷ǾǼ档һ˹Ӷȥ̽աĻȫжĳ𡣵ڶ̽յĹ֮У¼¼¼ƬȻ۸̨ʲôҵ־ȡáѰˡ
ԣӵѹûű졣
ӵĳأǲĵġӿʼ̽Ŷ֮ר᪻ƴѧߵĽ˼ʮĶĵطǱӵһˡ
ųῳ˴ţһʱ֮䣬ȴԵЩѧ鲻Ҫȥܣ᪻ƴѧҽԺڽŵװ֮СҽԺĹҲѾźˡνԺҽԺְҲѾרŵȥˡ߻ûж顣
ǱߡҲȥǱܿϣʱҲûʲôõİ취Ŀǰ͵ųһ׶εʵˡʱ򣬿Ƿչڶ׶εʵ顣⣬ߣҲӴǱܿĹ档Ӵ̼豸ƻһӵϣܹ֤սʿʵõߡ
˾Ҳȥһûеطȥĸоǣῲûʧ䡣ˡˡ飬˵ġԼľޣʲô鶼Ϊǲʵġȫ첻ݣԼֳʹöʱ䡣õķʽе鶼ȥԼֻҪմ棬Ȼ󣬽ҽѧоϣ;
ųȫĿĵڽϣڿƺԿƵоϣֻ˷򡣵ǣҪ˵ɹһ㡣
ѪܼĿ˵ҩϣ῿ǰҽҩϵ۷塣վ˾˵ļϡǣҪ˵ܺܿȡóɹǲܵġҩһ֮ŵԿ׶ѡǣβҵ֮ŵڣҪڸһߺͳҽ󸽶ԺоǾһֻۡڵҩ鷽ʵݣҵѵķȻҵͻƿڡʱ򣬲ſ˵ĹѪܼ
Щˮĥ򡣼ҲˡֻǰͰࡣһߣһɡûκΰ취顣
Ҳżҽѧﵽĳɾͣ𺳺ˣ򲻴ĵΏ׵ģļԲȶ
ӲĿкеķġǰ棬óáȵȱ־ԵĽޱȵҫۡԱߣ϶壬ʿ˵Ŀ֪ôģ῵Ժֳ︡ŷӰʪǡ
ĵ˸ϵĵõҩ˵øлŷ褣ҪҵôĶ£ûôĳɹ
·һƷѵ·ͣλͣ³ӣó绰ͨŷ褵ֻһͨ῾ɵ΢ЦŮæô
ӵ῵ĵ绰ŷ褵ȴЩ⣬ȴĪľϲĹŷЩˡĵƷû䡣˾ĸ߹ܸղڿʱҲ۲ݡ֮УЩӰԼܵ㡣
ðһӵĻءǣɲ֮䣬ŷȴôƴʲôָʾô
Ƕһ֮ĶԻԵʮֵɶ⡣ȫûʲôαͿס
ҲֱӵʱһԷô
˵ŷ褶һ£һӵļҪأңȥˡ
ǣ֪ΪΣŷȴǹʹð
ɡҾ칫¥档·ϣЦ˵
ŷ褵Ĺ˾ԱߣһƧ˲֮ŷ褶˱ӣһˮ῵ôƴڽ̫߳ô
Ů˵Ҫû˵ôɡ֮ǰǴӦԷôҿˡ֪ĳЩ˴ӦҹֵĳŵʲôʱְῴζЦݣķ
˵֣ŷ褵ɫҲˡȻҲǴε飺ѽˡæˡֻ¾Ҫˡǣĵ⣬ƷİŶû䡣ڵķΧǲ㰡г
ΪȻĵ˵ͷڵصĻǹ⡣ڵصǲ١ǣĲࡣڹ⣬ۡһЩͻƷǽִġܹһõļ۸񡣵ǣڵؾͲС
Щȥͳ󻭡ȻΪǡЩŶҵʢһֻεĲ̬չƷгķΧûͼӴ˼ʿõѶȡ
ˣ˵ˡæˣôпˡòǿ˰ɣ׷ңŷЦ˵
óŷ褵ĵ٩̬ȡ῵˽ŷҲ˽⡣ôĺ֪ʹŷʼն־Զ֮뷨
ʱȴǿŷ褣Цŵ¶ˡ㿴ôƯŮǿˡȻ׷ˡ
ƼٵĻʱŷ褵ЩҲû뵽Ώô˵Աߣŷֺһˮˡ
֮˷ԵóĬһͳ֮ŷҲָ״̬ܵμʿڵصܣŷ褵ıҲӹɵġֵǿ
ΰŷ褻ָȻɫЦŵڣлĿһвٵĹɾͲˡֺ֮ˡ
߳῿ŷ뿪֮ȴҡҡͷԼô£ԼûסΪʲôĪŷ褡ѵϲɴĶ̷ŮôУҶô죿һҶӵա῿Ҷӵġ
ĪԼһĵĴܲѾˡŮ뷨
Ƿ׿Ժ֮еһתǰ档·ϣ֮£ŵһˣʱסˡӰʵ̫Ϥˡ
֮£һ̯һƲڷŲٵ̳̳޹ޡһŰɫӣ˿һСϣʱ·ˡ
Աߣм̯˵ɾͱöˡСƷֻĤʲôġ
ῴ˿̵ޱȵ𺳡ԣƸ硣һûϵôˣ⻹ǸűסźԢ־һĻƴô
׼ǰԱߣͻȻ˺һ䣺ǹˣ
ʱе̯ԣվץ˵̺ĸǣʱһȻ󣬳ԱߵѸٵȥһĻ̳Եķ׷ȥ


632 ֵô
һ̨˫Сʮ֣ϰųйϣǹڳǹܵı׼䱸ˡһͣ£ϣǹܣָܿС̯վסܡ
ȫǷϻܵűץűûգűôֲɵƣ˵ܾͲôЩ̯ģѾպܽһ׳ľˡֱߣڴܡҪУɢܡ׷˭ǾͿ˵ˡ
Եǹܹʱûʲô⡣ԣǵһߵġңߵǴ¥֮Сӡ
ڻܵʱҲȥһ·׷˻Ե׷ϵĽŲûлͷǼӿ˽ŲٶȣֱԱⳤܽˡңʱʱһ̨ӣߣѷһЩȫû谭Ծͬһ
ȴЩʲô飬һС֮ұӡ
гɻ󡣻ڹŶϵļһġңʶлԼӦҲвٵĹϵô䵽˵ĵز
ῼӿٶȣͲǻѵˡܿ죬῵Ѿ˻Եļϡ
һٶʱû˶һ¡һ˦򣬻ӲǼӿٶȡῴ˿ѾǿЦˡʮüˡٶȣ򵥰οԵ屾Ͳرáֱͳ־˵ЩĶǺҪ
ῼӿŲڵƸ磬ˡǳǹܣҡ῰
῵ĻͣеĲҲԱߣ˫ֳϥǡӴˡΪǳǹ׷ء
ڵĴͺһ֮󣬻滺˹ΰΰô
üͷŻԣЩһҪأôûˣô̯ˡ㻹ҵֵô׳ʲô飿
Ὼջּװġڻԣ˵ཻرĶࡣǾ֮ˮһ㡣ǣ῵ĵȷȷѻԵΪҪֵܡ
ǻԡԼ·ܿܲ˵˳ûлԵһԼ̬϶תôѸ١û˻Ե죬ԼܲμʲôᡣҲܴɵɽ򸾡ôҵ֤ҲһõõܿܣԼֻһСҽܹһЩ֢ѡ
῵УԼĹˡԺͽ޷򸾰ֵܡڿῺγ
῵ĻԵϣЩĬЩɪ¶ЦǣԲûлش顣
ŻԣΏƸ磬Ҽǵãǰ˵кУŶⶼڴ·Ǳߡô̯ˡ
κһС⣬һ־ۼơưɽ֡ڽֵȵЩŶȻҲ⡣ھǾͲ˵ˣ˼԰ǶĹŶг
к·ôһʵڡῲ⣬Ŷ⣬˵ǱҪöࡣôԷˡϣĶǶа졢ϰ徫ӢЩôܻڵ̺ϿЩŶ
Իϵܰͱˡ
Ż̬ȣҲȡȻ˵ǿ϶ʲô֮ˡῳһ£ããҲʣҲ˰ɡӡ϶ûа취̯ˡסɩӺͺأ
ҲʲôɡҲƸ磬ҪǵֵܣǾʹȥϵܵģɩӣֶӣӦõİɡٴβ˼䣬׵ĶϾ˻ҽڵء
˵꣬ῲٹܻԣѻ԰̯Ķȫ֮󣬿ŻԵ߰ɣƸ硣
ƣҲ˵ʲôˡҲǾԻ͵֪ʱܾܾҲ޷ܾҪȻֵܶûˡ
ûзȥǵĳǹܻǱߡڻԵ󣬴һ˳·ϣԷǹǴϰ壬򳵰ɡеԶ
һӣԱһַЩ𺳡ѾǳԶˡĵĻҪٿϡߣҪתˣʱҲҪСʱšΪʲô̯߰
һ·ϣ˶û˵ųӵʻ·ߵķ𽥵ȥΧľɫҲʼ˥·߿ʼһЩƾɵĵͲ¥ˡ
һƬﻧߣΏ֪ģкиֹܳкĹӪ󳧣ֻƲˡƬﻧƬĵͰݡһײԱеĵط
һʱߵ˴кóסѾв̵ʱˡҪȻܺߵסôϤ
խ͹ƽĵ档ÿһξ뻹һ̲ˮ߸ֵĳζ֮ǵ͵ƶ
Щͨ˴˹յġڣһͰķǰ棬ͣţ洫һ˭
ӣҡԿ˵
ܿ죬ԺŴ򿪣棬޴˷š˺֮󣬽޵Ѿȫͬˡ֮ǰĽԸУĻٸڣһޱ߷ӷ׵긾Ů
ΰһ£ȴЩϲΰ
ϼһ˿Цݣɩӡþûˡ
ƺѾôϰִкķʽˡڨЦŵ죬
߽ԺӣԺӴԼĸƽ׵¶ռ䡣һ䡣棬òϲʯߴӡ棬÷úġ
ԼĪ6ƽڷһһװ˿׳Ĵռ֮ĿռˡֻнŵĵطһխĿռ䡣
ӴԼ߰˸µӣ˯ڴϡûκεļҾߵšסԢӣ־ǰӣ䵽ز
῵ЩͳŻԵƸ磬Ǯһ£
ҲΣˣһ500顣
˵꣬ȴǶŽ޵ǹˣ˰ῡϣ߳Էӣȥ˻
¶Ϊѵ̬ʱ򣬻ԻȻ򣬴Ͽڴһ£һ¡ȫǮóˡƱûУľ50ԪƱӡȻ20ģ10Ԫģ5Ԫġ1ԪӲ飬ҲһԪ
50Ԫ֮󣬻һ£ȫǮݸӵʡòˡһƿͷŰῺһ
ûֹǮڴСȻῲϲװǮǣÿＸǧ黹еġǻԵĿǮǾǿˡ
Ƚ޳ȥˡҲ˳żϵĻԣΏƸ磬ûаҵֵˡ


633 ˳ر
῵̬ԿЦһ£ȴҲ֪Ҫǲ˵῵ǾǶˡ׼˵۵
ѾڵһʱվóӶԺӵİġҲģԿʮˡŵõôһӣȻޱȵϧ
ûнȥҪԭǷ̫խˡɲôˣ£ڵ¶ȻǺȵġ
վڷſڣŻԱ˺ӣԭˡ򣬻б㡣ʪƻƵһƬ
Ժı˺ӣ򲼡ƨɣȻµ򲼣еĶһǳɣûаԥȻⲻǵһˡȻЩſڣҲŵ˻ˡ
ʮǮʲôк˸ߵ棬Ȼʲôˡһ⣬ټһЩСˡ⻹һƿͨĶͷ
ԱźӳˡһСԺ¡ߣѾʼˡ
ῳԹ緹ʱѾһˡҲˡĵˣҲˡ
ԺǽϣһſڷĸɫĭĴӣ͸ȥһʢһЩɫúȶֲһЩ߲ˡҲǴƶ߳ġЩȻİûǮˣûǮ˵ĻֵֶˡһЩѿǺܺõġÿһʡٵѡ
Ա߱źӵĻԣЦŵƸ磬ӳòԺ󳤴ˣ϶ǸСӡ
˵ӣԵ¶˵⡣ء£ûľǺˡ漴Цŵ⵹ǣСӣǲСͺôҲϹ֡
ʲôЦŵ
ƿҼүԸȡ֡㲻ɡЦ˵
ߣޱ߳˱˵㰡˵Ӿһϲ£ӡðЦء
ҲЦһ£ɫƸ磬һûˡܸ˵˵Ľô
˵Ҳһ£ȴЦŵûʲôǶʱ䣬ӣһЩ͵ˣҲ֪Уеʱ򡣾п׬ģƾҵֻҪҼ©һΡҪ̫ļ©Щ飬ʮСһԻǻվġ
óû˵ʵƺʲôʱҲ׷ˡͻһûһšܿ죬˾ͺˡܼ򵥣һܲ˿һݳǡȻһݺ⡣һĩǻԼܹóʢˡ
˵ЩЩ㡢ᡢͺˡЩҪôǹдҪôǲǮסЩʮĲͷѣԸ˵ţһëѡǡҳ㷹Ի˵ȫļҵ
52ԶͷԸ῵һ֮ҲٱΰǺһڡ
ƹѲ˹ζһƿƣȵһ֮󣬻ԵɫЩ΢ˡѾ˷źԱߡ
ŻԣΏƸ硣⵽ô£Ҫҡ֪Ը񣬽СġǾôĵģ
Աߣ޻˵ɣڰǰʲô˼ġ
飬˵ôӲһǰʼʱ򣬽޲5µˡͻȻӵ˵绰үˡƼҲǹٻ֮ҡүȻֻиклǲġ
ǣүһƼҾ˳صĴԵĴ磬Ϊ̰ܻƼҾɢˡ
ЩԻ˵Ҳʲô£ⶼġǮ·ҲҲûʲô취
֮˺֮󡣻ԿŶӣ̬Ҳˣǰûкӣûƴ֮ġҲɲ׬Ҳܿ˺֮󣬻ԸǾãһҪһԻ͵δ
̬ͼˡҵڵһǮϰͻȻҵ˻ԣ˵һԪ໨ĴҪ֪Ԫ໨ǹŶҵƷģһԪ໨ɽͼڵۡһΣҲͲסˡ
˸߿Ƽ⡣ȻԼҲϸĿˡȷƷ۸8000򡣻ȫҼҲ6000ңǣҵҲ˵ѺʲôģܹתֵģѺȥˡ
ûɽסͱΧסˡʱ򣬻Բ֪ⶫƷ٣ȴǵԵ
ȻǱץȥˡǣ֮󣬻Բ֪ⲻǮϰ˺ϻһֶѡ޻ļѹǮȫ˳Űѻ˳
ǧĴϰһĲ⵰Ƕʱ䣬Ӵźӣֻסҡ
ԽһЩǮ׼ɽڹŶгիƤԼ۹⡣ǳ⡣
ǣû뵽Ŷҵ׵ĸɱˡֻҪŶг¾˰̯ĵط˵ҡǮϰģĵطҪǼ˻ԣһδһΣһθһΡ
ԣԲŻضΡڵ̯աŻôһĻ῾úкзĳ档
῵üͷѾû뵽һԾô࣬ǵãǴμʱ򣬻ԻЦĸԼϲ˺ӣBȷǶӡ
һ£Ώϻƣô˵ǮһֱڸףƷԪ໨ǧ˭Ҫת־ˡңΪӶഴһЩƸͼҵסȻץסᡣˡǮкܴô
ԻǮӦֻǸû¡ҹƣĻӦͬһǴѹǻƼҵˡ
˭кеôῳ˵
Դ˿ЩΪѣΰΰˣ飬
һԵĻҲˡ֮¡ڣҪģǲԼκϽãẦԼ
῿ŻԵƸ磬ʲôˣ㲻֪ôô˵ɣʱû㡣ûڵῡһҪ῵ֵܣ῵Ĵ磬Ǿܾô۸ġ㲻˵ҾԼȥ顣Ӧ֪ҵԸ񡣡
ʽ̬ȣʱûûƢ漴кеһλг꣬ҼүӵθгʱǨϣһЩһ졣ԣүԹܴ󡣡
ʲô
̾Ϣһΰֺαء
û˵ĿԼֻǿڵۡ
Ώ֪ˡվŻԺͽ޵Ƹ磬ɩӣȻǡȻѾ֪ڵ״̬ˣôҲܲܡǱסˡӵǰšھͰҡҲһҪ


634 Ż
ΰܡվ֡
ῳʲôܵġ˵ܣǾܡƸ磬ôǲǿҡ
ԱߣҲڵԣɡֵܵΪˣ㻹֪ôãô
޵ĻҲЦɩסƸ磬ҪǲȥҰҲȥ῵Ĺˡû㣬ûҵĽ졣ǵõôһп͸Сӣȥ·ʱ㣬ɲôŤġ
ޱȵĸжۿﺬžӨỨֵܣֵܣһӶֵˡ
῵²˵绰֮ǰʱٵķˣǣᵽ֮ۡ󣬷ӾȥˡڣȥֻгеԾˡвٸƽסװʲôҲܸߵӣǺܷϻ֮ǰĵλ
῵Ը񣬽ľǵˮ֮ӿȪ౨˶ãǧ򱶵ĶԱ˺á
һ׷ӣ˵ʲôǱߣµ˹̵£ǸӣôڰǺãھͿȥѧ԰Ǳ߰ɡҺ㵽ϡӣһȥס
ʲôģ῵ļ֮£ûдˡԺͽҲǼȻףЩǲҪͷӸ롣ֻ˺ӵƷ̷ֱۡӵ򳵣ȥѧ԰
Сſڣÿ¿ԼɯٹˡֱӽС¥ڣῸ½ܵ£ҸոձҵʱʶĻƸԡԱˡɩӽޡǵĺӡ
Ƹ磬Ůѣ¡
Цŵ£á
ҲЦŴһк֮󣬵Աߵϵܰ㵽׼ŮѰ
˵ȴڨЦŵƸ磬˵˵Ժҽʱ֪ˡ
¥°еԿ׶˻ԡ֮䣬Ѿ˵˻Եһ῵ĻƸ磬Ҳ㹻塣
ߣ´Ž޺ͺӳȥȥˡῺͻڿῸԵһ裬ҲƸ磬ӵ飬ȥԺˡ
ⲻԡ
ԵĻû˵꣬῾ֱӴϵûʲôԵġƸ磬ѾˡҪǲҪⷿ㰮ôôҷǲˡ̸̸顣̸̸顣
˵⣬ῳһ£ŻԵƸ磬㹤⡣ѡ񡣵һ֧һʽ°ѵӿţûаġڶ㵽ҹ˾ϰ࣬ڣ£дҩҵƵزһưһѧѡλҲʵġұ֤û˹㡣ҵܵݣøһ̽նӡǵĿľ̽պѰȻˡǵĹַǷ顣רҵڼкܴôҪԸĻҲԼǸŶӡ
῵ĻޱȵĸпʵϣûʲôһΪƵĳͶѣ῿ܶꡣԣڻ˵ǺġΪ˺ӣ˵һҵԡЩǾ֮Ͷѡû뵽꿴ԼһĿޱ𺳵ΰȴܷԼˡ
ĸֹϵùϣֶöԵȻǵõƹˡ
˿ҲĬ¹δķչԲҵ⼸ƶҲû˸ĸд
֮󣬻̧ͷٿѾˡǣ˵ʵ̫ˡңҲ뿪ˣж︣ٶǬʲôãԼҪû¡ҲԣѾ뿪ˡڵڶҲͬ῰ǻƸ˵㡣ҲǴڣϰˡ²˾й˾ƶȣôһ˰ýȥô£˻ô롣Թ˾ġ˵̽նӡҵȤҾȥ̽նˡϲͬķ⡣ܽӴһЩڲڳϡ䱦Ǻ£ˡ
ԵĻҲЦܹԣھ˴֮󣬶вͬĸͲ̬ͬȡ
ôѡῲ֡Ҫѡ꣬῵ЩģΪԻǿҵΪ˺ӣԾпðգпٴαӡѡȻһ󸻴󡣵ǡûġңţӵ̽նҲ᳣겻ڼҡһ꣬һ̽̽գǾ㹻ˡ
῵ͷãȻǾͶˡһҵܴܵ绰ĺˡڣ̸̸ǸʲôǮϰ⡣
ΰˡԩ˽ⲻ˽ᡣѾˡԿھܾȻԲǲ뱨𣬶ǵ̫ˡ
ŻԵ״̬ҡͷŹôܡƸ磬һǾ仰῵ֵܣǾôױ۸ġ飬һҪܡȻ㲻˵ҾͶˡڣ׼ĹŶ˾ˡҲζ֪ݺ˵ĺǶôءǣ˵ԸҲϤƸ˵˵
һ῵̬Ⱥͼֻ֣ǿЦŵαء
˵꣬һ˼·Ǯϰˣһ棬кǳģ£ûôĽһжΪӺܴҲڡϣûʲô顣
ЩһŻԵƸ磬ôһ˵ǮϰǸ̰ĵˣĻǾͺðˡһԪ໨ݺôǾͬķʽݺԱ֮ʩζˣжټҲ
Ǯк硣Щ꣬ʲôⶼա⼸ʮĻӦ20ڵӡһ㣬̵óһ֡
20ڣüһǵҪúõĲһǵȫҶ³ɡҪ֪ݺֵܵ³Ὼܸɴ˵
̽նӵĹ롣ԹȻļءڹڣ̫̽ʡǣܱߵȴǺͺʡ⣬ҲһܺõǮᡣ̸Ӵ˵绰ѱҲй
ӺͻԿνһʡ֮ǰͼ˵˻Ե飬վ̬ȣ޲ھͰǮץͺá
һ̰ۡѻ԰Ϊܡ̽չ˾ĸܡרŸ˾Ʒͬʱ˻԰ٷ֮ʮĹɷݡ󣬺˵˵ֻ˰ٷ֮ʮĹɷŰݡ
֪ĸСʱſҲ˿ºͽ޴źӣС˽
Ӵ˿ȴվɩӺáɩӺá
֪º῰ݹõġȻǺܹһ֮῾վƸ磬ɩӣϢʱһ¡鲻ˡ


635 ΰҪӰ
ºͽһ֮ῺͱӶվˡʱǸøһЩ˽˵Ŀռˡ
˷֮󣬽޵ϣģҸڣͷôſ̺ϻƿСһﻶšɫϹôоЩ̫ʵңô
ԭڽܷӵ飬ԻкܶĹǺͳɡǣʱ˿̣˽޸˵̬ԾãʲôˡҸҪġģĵҲ¶˾ģһȫԸűӸ̽չ˾
ߵ˽޵ߣ§ס˽ޣţġġסˡţˡлҵĲ벻лƶǣʱ򣬸Ҽᶨ֧֡Ϊң㸸ĸַˡţһϺӵġ
ԵĻý޵ۿᣬŤͷʮˣ˵ЩĻͲ±Цô
Կһø˵ĶӣЦŵСƨ·أ֪ʲô
޴˿ҲƽŻԣ˵ϹһΣǷ῵ʵ̫ˡô
˵ԽԼ´̸˵һ飬ҲţĺˡֵܶңǼҵĺãװءһصİġ
ӣ޵˵ͷ⻹ࡣ
˵ȴǾѽȥȥ죬»ԼȥءǰûǮҵǲ¡ǼֺˡҿҪˡ

ѧ԰Сڣῡº¥СӺֱӵĿˡ
Ώ£ԼɩӳȻȥܾһˡѷӹƸǡ
²ûΪʲôֱӵͷ⻹Ҫ˵ѾɩԼˡõǽ壬ţɩ޷ܾġ
µ¶һ˿Ƥ̬ϳ֮󣬳ӻѧ԰ȻҲԼͻһҵĹϵ˵һ
ʱ򣬳ȴǿ·߽ͣɫϹʵ㲻Ҫҽôġ֮ʲôҶɩֻ֧Ƹһ֧㡣ΪҰ㡣
ųµ⣬῵Ҳǳ˸жֵˣ򸴺ĸоץס˳µ֣£лл㡣
ʱ򣬳µ¶һ˿˼ЩԥΰȴǻΰҪӰɡ
µĻ˶סˡܿ죬῾Ѿˡܵ˻ƿСһӰˡСһװ۵ġ߸£Ȥʱ򡣶Ūʱ򣬻ЦŮˣҪŮˡôһֳ嶯Ҳܹ⡣
ӣԼĺӣ˵ʵֺγҪֻΪڵֹϵĲ֪ΰ졣չڵķƶȣһһޣӹɵġǣҲáҲáҲãз٣ԸġЩŮӣޱȵ㣬ȴԼκˣῲֻ֡ܲܵȫһˣʧɡ˵ˣһֱ˵һҪÿһһĻ⻰˵ȥˡһʱ֮䡣Ҳ֪ν͵ˡȻ鶼ˣӵ飬Ȼ͸޴̸ˡ
῵ӣµ¶һ˿ȻͷЩƣǣһ̣ȴ̧ͷϹǿЦء
仰ʱЩᡣó֮еνЦֻǳΪҵһڶѡһָһ
῿ų£Щ£ǣԸ⡣ҵȻԸ⡣㡣ÿһˣҶǵİᾧǣֻǵġûкϷ
ЦЦôĲãôĿġΰȴǻ죬ǲ̸Ľá죬Ҫңһ˵Ķ硣⣬ҲںʲôϷʲôǺϷʲôǲϷׯĺӣûһг֤ġԼĻׯÿһԷ򸾡ûһŽ֤ǣǶҸġ֪ҡǶһģĻ񡣿ǣ˵ҵȲˡھҪһǵĺӡô
˵ˣΏ˵ʲô˵ôŮںһˣãǾǽˡǾǲˡ
ޱ࣬˵ͷá
õһ϶Ļش𣬳ȴǽЦҲ࣬Цſΰ»Ϲ˵ķƶúãǶѾһˡٽԼǸʱ򣬶ûʲôΪʲô֮䣬ûһжأĪǶ
ȴǹצ£ȻϹҲУ죬ҾҪ֪ҵǵҪ²˴
һִȤ֮ȴҲ⣬Ǹ⣬֮ǰûע⡣Ҫ˵Ů⣬ῲ̫šϣôɵ飬ǸСˣٽô˵Ѿˡ
Լ⣿ῷˡҪ˵˽⣬˽ġвȻӰ档ǣҲһּ岻ûзӦ
ų£ΏôˡҿĿܻ˫޵⡣ľ治ʱôһ仰ô߷塢ΪáΪ͡Ӧľ־ԴˡŻᵼûκεĶ
˵˫ޣµҲֳһֳ졣ָоһĽϿġһ־嶼ͬʱﵽ߷ĺ˳Ժͻζһָо
ǣ˿̳ȴһҧϹ㣬ϣԲתľǽ죬һ¶С
˵꣬¿ųӣתơɯٸ߳ܣһ֮һ˳ȥ
ֱͣкĴƵſڣϣµһҾƵꡣ¥ͳ׷ֽĴ󴰡ޱȿĸо
Ѹٵİסһ䡣ոչ˷ţ¾ޱȼ§ס῵Ĳӡ㴽ȻꡣҺء
ס˳µ˵Ķ⻹ǵһΡţҲѾ
Сɲ֮ҲѾ߸ߵͷ­ڳµϡһӴɲǼһ̡῵Ѿڲ֪ߵ˳µķӯ֮ϡ
°ɫɴϵԲС£ɫĨѾѩãĳ˳
Ϲң½§ס῵ĲӣѾյ῵ĶߡСƤһ£Ļȴǳ޾ꡣ


636 Ҫ
ɫ⣬Խ˰ɫĳɴͳ׷ڡʱῺͳŻ۾ͷϵĽʫʱָ˾ŵλáһΪġȴ硣ȷе˵ȴ硣ңûչľǰ֮¡;ģǾǸǵġ˶ᱳʹĸоڳ£ȻӦ֤һ仰Ѿˡ
绰Ƶ̨ߴһ绰Ҫһͷ־Ƶ꣬һ˵͵ʱ6뵽8롣ʱ򣬻Ѿˡ
ǣΪͳ׷ĹȻһЩͨûеȨֻҪͳ׷ĿҪ24СʱΪġ
µ绰֮῾͸˳µһ¡ʱµ϶ҸҸ
һǣҲó۾῵Ϲμˡ
ЦŵôٶȣΪ趨õĵԳô˵оС
û뵽ȴ൱Ĺִ΢塣ǼᶨҾ֪Ҳţһеġ
ȻŮǲܽģȻŮʮֵͨǣһʱǳ׵ûˡЦŵããһСôҿǵͷ񣬹ƣͿ͹ˡ㲻˿µ̬ɡ
ȻǰҡţѾվͦӯΪĹϵŲһ̡ͦĸǽӽƽıһҪῶʱһֳ嶯
ǵͲ͵ʱΏǰסɧǸԵĶͬʱҲӦʧȥԡܹ֮Ϊ֮顣ҪľǣԿ
Ѹٴ롣ЬȥϴȥˡԼ֮ſھʹ򿪷ţŲͳãҪ͡
ƽ˷ڲ֮ǰڷź֮΢Цŵá
Ὸ߼ٿ֮߾뿪ˡ۵ĳԹ֮ῲһͣųµţԼȻȥɡߣһЩҪ
µ˵ͷΪƸ籨ô
˵Ҳͷ飬ûʲô˼˵ġųµţȻǸʲô۵ĸϾɱǸǮΪŰҲûʲôÿġҪ硣ҿɲĹӡ῵ֵܣǾҪñұ׼
Ц£ԽԽˡǰȣҽ֮῵ԸҲı仯ˡǰһɱϡº⡣Щ˶ɱ˲գ۵ġû̬ǻ첻ȥġ
ţԼСһ㡣֮ŨŨĹػȻԱ
῵˵ͷЦŵĺˡ֪ôһעġ˵ˣֲɲָֻӣҪԶ֡ɷġ
Թ˷῾뿪ˣҪȥȡߵ׷ȻȥţҪῲġ
ϳ֮ȴǸСһ绰ȥǱߣ˺ܺῸ磬ϡͰ
ûɶ˼ġƽȷСǵһЩǣⲢ֮Ľ顣ҲЦŵôˣװС
棬ԼСӵĺСȴǿЦŵеĵءģ߶ⲻҪҵôῸ磬ô
ĸأھ͹Ὼܸɴ˵
Сһ֣̲ٿųӣŶ󶼻ῪȥкбȽһ߶򳡡ƶרŴձƸרŵԱеģڹʱ׼ĸ߶򳡣ܹаµ֡
ûߵĻԱһſڣӣС˶ˡˣȼࡣһҲǺġ
߽򳡣СͿڵῸ磬ҲǴӦʲôɡ
ҲڣǺЦŵ֪Сӡô˵ɣڹŶǱʲôûУкеĹŶڴ·ǣһ㶼ϰԵĳƺΪŶ֡
Сһ£῵Ὸ磬ҪŶô
ҡͷֱ˵˰ɣҪҼˣһ֣֣ԵǹŶһǮĹŶϰ塣ҵĿľǣһСҵô򵥡
Ὸ磬Ҫô鷳ʲôЩŶģˡӽһЩˣץѱˡʱ򣬻ôôôС˵
ҲЩжô飬ûκεԥҲûѯԭ򡣶ֱӱ̬Ҫæܳֵÿ϶ġ
´ŽԵ򵥵˵һ֮󣬻̫ˡ׼֮֮ԼҲ˿˵ζûУ
СһȴǻͷôһˣҼҵԶݡʮ꣬ձ֣ҰѵԶõܣ͸绰
ţֶӣ飬һؼĵطҲھߡֵܱݺ϶۵ĸгйϵ˵ˡȲĵĶԸڣŵùľ졣ʱһɡǶֵʱ飬ɰ첻ɡ
ҲͷῸ磬ĺˡûġ
ߣСѾϵˡῸ磬Լڻ档ڹȥǣ
ȥɡһ¡ôšҪ硣һ̶ܵˡ῵ͷ˵
ܿ죬Сʹһ˹Сŵ壬һ£Ὸ硣һΣῸҪ鷳㡣
´Ǯ˵һ顣ûбҲʲôۺֶΡ£ңҲǶСΡ
˵֮ΏмҡǮԼ20ڵʲǾҪ20ڼֵĹŶңҪϹ㿴ʲôΪã
ǵ飬Ώ㲻ҪκεĹǡұ֤󡣷ָʮڵֽ⣬ұ֤кУûκ˸鷳һ㣬СӦܹ֤
ԱߣСͷ壬ô˵ɣῸҰֶصˡĻǱϡ
Щ𺳣Щ벻ͨᣬôǸø綼˵ľء
ĬһˣˡڹŶеҲðġһѡˣԺС
ˡǴɲصġҪ֪κҵصĶǮϼΪʢһ¡ҪĻϼӴʽᣬʽΪʽ𡣱ֻܻͽ㡣ǧľˡЦ˵
˵ͷⷬͬģһ£ǮǹŶˣҪ֣ǵǹɡûйĶա


637 ۵
ŶԴӻԵ֮ѾܾûʲôˡŶһеҪľҪ͵סӡΪղؽôһ׻겻ţųꡣŶļֵСļʮ򡣶ģǧڵĶСңе棬ûʲôɱ֮˵κεĹŶǿ۹⡣ƾµġ
ֵĹŶԼ򵽡νļ©Ʒ֮ǾνĴˡ
ǣ⼸죬ŶֶһϢϰ㵽һһֵݼǶʮϡ
ǣʲôȴûܹ˵ˡ
౦¥ֺȴŶĵ棬ϰǮҲǹŶֺպΪôǮĺ⣬ǮˣڰͨԣǹŶֳ
ԼҵĶ¥Ǯܵĳй棬ֹŶһһİڷţԵʮֵ롣ȻԺС
ϣڷһ׹ߣеŲ衣ǮãƷλ
¥ݿڴ˽Ųܿ죬һǰһ˽Ǯе̬˶Цűȭһ˸ǿڵǮү
ǮǺЦŵϰ塣ʵôͿôѡ
ϰ΢ЦŵǮүǴҵءɲҺǮүȡҾµû취
λôпյأǮ΢Ц˵
ߣϰȴ΢ЦŵǮүιиϻˡǮү֪û˵㵽һ˲ı
Ǯһ£ȴԵʮֵ򶨣˵ˡôϰʲôô
ϰ˿ȴЦŵǮүϰҲİһΣϰȥǱ߿һ¡ʲô
ǮȫΪϰڨЦŵǺǣǮүݵû뵽Ȼ㵽Ľ¡һĽ£ݴʤ֮ǰġһΣǳ׵ķˡ
Ǯȴ֮Աǵ顣Ŷ磬Զﴫ֮ء£ʲôһ֮ΪҲΪǷˣҲ㲻ֶ
ǮүǵʱҲôġǣۼһȷĹ񣬶ңζвٹҼʦǩļгֵ25ҡϰ˵
һ£ϰȴǿǮǮүǹŶֵ
˵꣬ϰ廹˴ĴָŵǮү˵Һϰ嶼뷨ֻ20ڣ۸ǲܳܵġԣǮүǲʲô뷨Ҫһ
ϰҲڵǮү20ڵļ۸񣬵ȷ󣬵ֻ֮Ҫתȥŷ޵Уʮ𲽡ֵõġ
ǺǣǿҵǮҵɡǮһ䲻̬ǺЦ˵
ǮֱƿĿġʱϰϰ嶼ЩΣȷǾôġʱϰȴ΢ЦŵǮүۡ˭֪Ǯүںڰĵλմˡ
ǣϰû뵽ǣǮһ£ȴҡͷΣ飬ûʲôȤġǻذɡ
ϰϰ֮ǮȴվɫŴ⣬еһԵɫȻܸ㵽޼֮
Ĭһ£Ǯ˵绰ͨĺ룬һͨǮЦŵͲ˰ô飬Ȼû˵𡣲ҴšɾͲˡ
ǺЦŵǮүϢŭȫ˻ûءһֱҴʦⶫȫҶˡò
ǵǡ㿴ʲôʱ򷽱㣬ȥôǮЦ˵
˿̣ϰϰĻһ߯Ƕˡոջ˵ûаȤһת͸绰ˡǮĿѾԶˣģ׼Զʳˡ
棬һ֮󣬻Ǯүô˵ˣһ˵ôϰɣϵĻһЩǮүΣ
ãǾϰ˵ɣҵǱߡǮһʱ䡣
µ绰֮Ǯֲһ绰ϣǮʱôһȥããȥ㡣
ȻǮʼ绰󣬰һ£ˣϸҳȥһˡ

ϰ˵㡣ŶѾ½ˡĵӴҲˣֻһšǮ׼ʱߡ
߽棬¥֮Ǯʱһ£˿̣ߣվݹŰˡǣ£ɢΣϢǮΪ֮Ŀ
ǮЦŵ׼Ƹˡ
ɹġսѡڣκ͵١
΢ЦŵġǮүҲ֪ҿȫҶѹˣòȲǮүƴ֡Ҫǳ⣬Ҿֻ¥ˡ
Աߣһ棬ҫ֮¡һȱĽ£档Ŀԡ
Ǯϣֳһ˿̰ǮЦŵܴ򿪿ô֡
˿̣ϱֳһֳɡƺ֮һ֮ŵаɡǮү͹үҲۡ
ʾ֮£ԱߵָԱߵһطȻһָǮֶһࡣ
򿪸֮󡣸ǮĹүѾŷŴ󾵣Ȼ󣬴˰ɫסʮֵϸ
ǮӣЦһ¡Ȿġ棬е񣬶ǴȫѹγĺȻַġҪƷʣȫƷóŹ֡
ԼСʱ֮ߣү˷Ŵ󾵡վֱ塣Ҳ˸ӡ
үڲ֮䣬Ǯ˵ͷһĻʱǮ˷һ¡Ǯϰ塣˵ת֣ȻתΣ5ڡš۸㹻׬һˡ
ǮĻЦ˵ǮڣʶˡԼϵļҲҲ5000ӡȻ۸񳬳ʮˡ
ЦŵǮүԼȫļҲһѺˣһＯһڵʽȻҲ֪ԶøϼŵĶ³ҵ10ڵʽⶫܹĻ11ڡ۸񡣡
Ǯ׬15ڣҲ߿ա㿴ΣǮЦ˵
ĹϵҲ˵ȷôһţƵݡ
ǣ˿ȴҡͷǮү˼20ڣһҲ


638 
һҧ20۸񲻶ǮЩջˡʲôʱ򣬹Ŷֻ˲Լӡǣʱ򣬲ܶҪǶˣǾ𹫷ˡһЩöǿǿԺ˭ڹŶ㡣ȻǮ£ǣŶȫҲˡ
20ڣⲻСĿˡǮϸһ£ԼȫļҲԼʮ˾ڵӡʮڣҲ˵ҪõеĶȻ󣬻Ҫծòءǣҵ飬ÿһ˶ޱȵء
ͺñȵʱԱݺһԪ໨ǲֵġ
һ£ǮڨЦŵȻǾͲˡԺŶ֣ĵһˡ
ǮƤЦⲻЦӣл̬ȣȴвǰЩη塣ôȫɶ߷ˡЦŵǮүߡ
Ǯ뿪֮ڶ¥ĸ¥ϣС㻹Сֱӵ壬ôͻȻˡ˵ôһ£ʲôǮסⲻǰ׷ѹô
ԶֶǺηģԭСݲǵġкϼš˭ǵ
ССġǮѾϹˡô޷Ǿһ̬ѣҪѹұ֤֣ˣ˽ȥ⡣һΣ϶Ҳô

ĵ֮Ǯ͹ֱıS600һϳǮͿڵϣΣ
ϴ˿ȴ࣬˵ͷԲ󣬹ȷǴŵĶҿһ¡£²ֵʲ࣬ǣɫȴ𡣡
£ǮȴǻӦûˡɫҲһĻҪҷǻƷˡȥһ顣ҼǵòĻ˻Ӧǿ˹ߡȥһгſæһһµˮ
˹֮ǮһصԼҵıʹһϴ˽ߵǮǰǮүѾˡ֮ǰȷһ10ڵĽ⣬֮ǰѺеĲƲＯ1.2ڵʽ10ǹԹ˻תġԷȷϼš
ӹ档ǮϸĹĿһ֮ǰǮ˻¤ʡתȥһʿ11ڡԷֺİǮǷ˲١
ָôɳķ֣Ǯŵû뵽СӻҶġ11ڵĶȻô󡣡
һ֮ǮվϵгԷ
еǺ͵Ķ֮Ǯ¶˾ġ˼ĽеˮܷϡǮˡ£Ҫõ֣ΪⶫһЩؽΪ֮񣬵ʱҪõһЩĻ40ϡһѾðˡ
Ҫ֪ǮһɹƭҲŻ19ҵʲԡһת֣ʲһʲôܶĵġҶģԼõǮүô
ңǮƶûǸӿҪǿ
һʱ䣬кĹŶ綼ˡ³ˡ20ڡѾвٵϰеĴ쳣ˡ
ϰϰĵģϵǮʧ֮ϵʮϰ塣Ȼһ˲УǸɴͶһˡ
ǣڴʱȴ⡣ͨϢһ֮ϰɫˡ
һǮΣҾ˵ˡ⹷յģȻһ˽ٺϰ
ϰɫҲÿһµֻң̫ļˣȥǮǸϰ绰ǲѾˡ
ϰ֪Ϣʱĵ档ǮһȻ飬ߡǮóһ֧Ʊ΢Цŵϰ塣19ǧ֧ƱšȸңҸдһһڵǷ㿴Σ
ǮүǰǷһ£ǧϢǮүӣһ˵ʲôͰǮү˼ߡ֧Ʊתϡ˻϶19.5ڵֽ֪Լˡ
֮ǮѸٰ֣תˡߣС㻹Ѿ˳СЦŵ壬ȻϵῸ˼ǮȷУҪǮˡ⣬ԭ׼·ϽסġǣῸ˵ˣµˮ©ҵȻǮѸתȥǾںץ
˵꣬СԱߵӣ飬ɾͿˡ
˵Ҳ¶ЦݣῸɳⶫˡˣǮҲܲˡĺˡ
ԤǮɽףõ֮ûκεͣ١ǮѾûǮˡⶫϿţҪĻǮ군ˡҪڵһʱ˳ȥֻȥ˹⣬зĻر
ͬ飬Ž¡ڣ֮ƣǮʼжˡ̨װǮĲֿ⿪˳Ÿۿʻȥ
˸ۿ֮Ǯȥ˺أ˱صҹװߡ
ǣڱ֮Ǯͳ뿪ˡһ̨ӣҲŷ˲ֿ⣬ûһᡣһ̨С˳һΣǮҲ˻ϣȥĵطǸۿڣǺߡ
ߣǮǣûжǱߵļװѾװˡСʱͻʻۿڡ
ڣǮСҲ˺ߡǮóֵ磬ź滭ȦԶͧ
Ǵ򿪣һײĴЦĲһɲǣβľ죬Ѿ˰ΧȦǿ֮¡ȫװؾѾ˳
ܿ죬ֱӴ򿪣棬ºȻĿǱߣҲѾסִ򿪼װ䣬ֶһЩִմɹƷûʲô
һĻҲЩ£ҺῸԸһҪǮںضֵĻǮˡֻֶˡ
Ǯھֵһɲǣ˾̱ˡˣ׵ˡ˵Ĺ˽ȴģϲҪˡ
һ˾棬ǮһǮѾܾˡڣ㻹¶˰ɡ
£Ǯ˵˾ֱӻֵߣҹѶڳзʵ
ͷԶһ̨ͣڱϣڳǰ棬һɫͷһһ
һĻ˶ǮϾԶͷݺݵĲһ¡῵ΰлˡ


639 ҹѶ
Żһϵӣȴ§ס˻ԵļĿǰƸ磬˵⻰˼ôֵܡ
ΰлˡǷӣġ֮һǻ˵˷ӵȥˡ
üͷƸ磬ûʲôģֵܣֵ֮䣬ЩôҲһյģҪġȷҰѴҩҵǴƵز͸㣬Ҫô˵ˣܲ˵Щô˵ģ磬¼һǮ顣
Դ˿ۿų˱ߣҲȻࡣЦŵȻǲҪġѴҩҵңҲӪ˰ˣûУ֪֮еġ
ΌЦƸ磬ˡǽˡ֮ǰŸһԽĻһδƴ׬ǮϧðաڣúҪӼĻгЩˡӵĽҪġ㿴С㿴ǡȻŽԿ׳ҲûǲɫһûαطǵҪʽȥסﻧأ˵ǲ
̾Ϣһ˵˵ˡ˵öԡԼҵֵܣҲûʲôÿġ֮Ƹٰʮֵˡ
ŻԵĻ῾֪Ե̬ҲѾƽˡЦŵҲֻܰˡȥ
˵꣬ῴ򿪵ĳţԱߵĻԵƸ磬߰ɣȥǮ׻˵úã½磬ǵǽҹСڣҲʱǮϰ֪˭ڿˡ
ǮֱӱץкйִԺһεжǣͷ֮£Բĳ棬෽Χ£ⲻĸ־֣ĸ֧ӾܹġȻǮҲֱӴо֡
ֻ۸гûа취ֲҲʮջԼĵϣȻ顣Ȼ֪޷ġǣ˵Ȼ֪ˡǾͲܷŹɱӺˡ
῵ĳӺ;ǰͿко֡
ߣ㡢СѾȺ˴ſڡǮոչѺҡ῾͹ˡ
Ĵ֮£ҵ˴˴жָӣ׼ҵĵϵкйֵֳ
ŵ壬һ£λǹкڻصУǮİӣ;ǣУǮġ
Ļֳһ¹̬ȣֵֺУһᡣ
ó֤гһɶģǣⲻ˿ġ˫֪ô¡ôһӰ⡣ʲôᱻ˿ῺͻԼȲϵͳڵˣֲʲôƾʲô뾯ϵͳ顣
ҲһˣҲж֡ԣϷȫǱġ῵ݾõڻóݣкоϵͳû˸˵л㻹ܹܾӵ鲻ɣ
ʽ֮ֳ΢Цŵ˵ͷתС£һ£λžͬ־ȥǮ
СµĴ֮£ῺͻԸں棬֮ڵҵſڣСµѾرˡǽȥɡ
⻰῾֪Сֳĵϵĸˡ򣬲Ī˵
΢΢ͷ˼źصĴŴ򿪣Ὸ˽ȥԵ䱸ɭϰôоﲻңǺͼࡣ
ЦŵƸ磬ǺġкоʲôλλܹкоԳֵģǶذҪ䱸ȻΪɭϡɲͨ͵ǵԡ
һԼ9ƽķܵǽڶʵĵġûдǽϹ⻬羵
мһѶΡŵһ̨ѵӡ
ῺͻԽʱһڿǮ´Ȼǵõ֪ͨû˵ֱת˳ȥ
ǰ档űĿǮԱߵĻʹһɫԻĵ˵ͷڵǮϰ壬ӡô
һ䣬Ǯ˶һ£۾ŻԣĿ֮г˾ȣŵ顣ŵ㣡е鶼㡣νĽ¡Ҳ㰲ŵģһ֣ΪʲôΪʲôҪҡ
Դ˿ЦŵǮⲻǷϻôΪʲôҪΪʲôô㲻ǵõôݺҵʱôԪ໨ǺǣǺġҵڣҲҲζѡ
ԱҲڵǮвԱСԼҪǲ̰ôϵء٣û飬ʼնԼ߽ģֵ˭
ڰԣǮ˵Եľ֪ġ˹ôܲôܡضˡҪйϵҲ䵽ǲˡڣֻһԭһжԱڸ
ῳ㵹Ǵ˵òȷҡǣΡҵֵܡ㶯ҵֵܾӦľҵⲻǿʼѣȴģǷɵƲãţⱲѾûгˡ
ԿһУָĿСǣģȻζվ῵ֵܣ߰ɡѾûκεĸоˡ˲۵ıһѡ
ҪߣȻҲûбҪˡ֮ԹҪǮ˭ҪǻԵıڣĿĴﵽˡѾûбҪˡ
Ὼͻ뿪֮ߣҲʼҹͻѶȣǮ˽硣ˣһ洬ÿÿҪȥʱ򣬶Ƨĺ߽ϴѹڴסȻڹϣʱԶִΪӦ
ЩǮҲǹϲ䡣ûʲôġǮ˽߶ѾˡǮ϶ᱻߡ̲˵һע˵ġ
Щ֮󣬾ѾӴѶȣҲھҪķ棬Ƿ۸гǮĹϵϡ
ǿѶ֮¡ǮҲ۸гʶĹ̡˼Ŷ۸гΪ۸гҲϲŶֵǧҡ
⣬Ǯϲ䣬۸гݺԵ顣ʵ֤ǸԪ໨۸гĳݽġ
῵ıԡꡢǬС˶Ϥ㽫ѶĶҪ˵һ¡῵Ὸ磬ô㣿
῿ԱߵĻһۡ۾ô۸гӦҲʲôˡȻеӶһƸ硣ȻܳҵıˡڵҲ˽⡣硢磬ǿô
˵ȴǳһ£飬ֻӳˡǾ͵ſϷˡ
ǬͶһмĿ⡣ǺٴϵĺûᡣǬɫΰͱˡұ֤۸гܿңˡ


640 
Цŵ粻˵Ҳġ˭֪кǿĵ̡飬ûһ¡Ӱǰ̡
Σ῵̬ǾԶ֮ġԼǸӡоһҽѧǼˡԺһҲǶһֱһ顣
῵ĻҲԱߵꡢ˶а̾ѣͱҪֽĵѡǻ֡ʣ˭ԸΪһ֮˶˴󶯸ɸꡣʲô£῵ĻѾһڶ࣬νһǧˡңҪһĸɲΪС
һ̶ȵġ˵һ׷ӣһЩǮǺܶԵˡֵֶ߲嵶ԸǶидԼ῿ҲˡҲ˾ľԭҲ֤Ǿ仰߳࣬īߺڡ
⣬»ΪԷǡͺñڣô˵ͼҵѹˡǣ˶֪ǬΪƱػȫԸҲὫƯƯ
ˣһ˳кйִ¥ԱߣЦŵῸ硣֮贽ܻһΪɽƶרžеĴ硣ʱȤô
ῶһ£ȴǵͷа贻᲻ˡ
ӵƣ⼸ѾǳΪһеˣЩŵǧǣڴˡȻΪƶӣûоܾɣʮˬĴӦ
ţһһɣһᡣȻһ˷ܵȥˡĸ˾ĸ߸˧ңǵòҲûа취һĻǲġȻܹŮĹע
῿꣬Цŵ磬ҽ̸Σ
˵ȴҲЩΣԸ㻹֪ôʵѾûˡǣӦ֪뷨ūδ𣬺ΪҰ
ǰɣūδаëǮĹϵôǬЩ졣
˿̣ͬ㲻
ꡣԵĳ֣ΪϽ㣬ѾԵĺˡ
һ£Ҳ飬ʱҺҰ˵һ°ɡϽ㻹ǺԸҰĻġһֶѣֻҪ룬ַӽ顣ܼ򵥡
Ҫô򵥣һôŮǿˣҪִ֡ˣĽᡣ򲻿ĽᡣҲֵġ껺˵
˼֮󣬼˾ɢˣεСӴ˿Ѿʧˡ῵վھưſڸֶ
´ͻѧ԰ߡŻԵƸ磬һ̨ˡ⣬壬ʱһӸӣһ£̽գǶüǲеġеʱҪμ̽յʱҪġ

ʱתµơ᪻ƴѧߵҲ뵽βһΣ᪻ƴѧһͳ1200ѧȫ27ʡݡν㡣գ᪻ƴѧķ߿572֣Ŀ545֣һߵı׼ңǱȽϸߵ¼ȡˡ
綼ʮֵľȡѧ¼ȡߵѧˡ
ͬʱ᪻ƴѧҲСʱͶ졣᪻ƴѧΧҲʼ˵һ᪻ƴѧܱߵķչڣԱ߾µ¥ڽ衣Χ˲ٵıݡ͹ݡɵȵΪѧĵ档
οԵԾҲԳġ档˾ĵơһĻ׵ġһǹڼĲԡһ֣ǴĲԡ
῿ѧϰҽȻҪѧϰЩŴҽ伮ȻҪЩŴϡĹײСЩģͷţȫһۿࡣǲȡġ
ҲѧҽһҪءҽѧⶫҪѧͱҪмҽҽҪǵĶʵ̫ˡûһļҲǲеġѧҽǿġֻȰҽѧõļáĻֻԽԽǰûڻֱͨγɶѭҽѧ
ĴҲ῵һ׼ҽѧϽĶҲһҪµĶûд˼άҽһƽͨҽⲻġ
ڶһ磬῾Ѿϵ᪻ƴѧô飬ҲҪϯġ
᪻ƴѧߣе˶ѾʼæµټձһУ쵼ᡣǲһԵ顣
һ£Ώһε᪻ƴѧĴ¡ڽļ࿼֮СҪ󡣵һһƱơԹ֮У׵ġΪṩ㻹סһɲ¼ȡڶ¼ÿһĿʱ䡣¼ȡȴӷʼɸߵ͡ϿԵʱ䡣֮ͬ£ʱĳΪݡ
£ԱߣձƽڣһΣǴѧֹıʱΪֹһȫصİǧѧˡǲʵ¼ı
ձĻ̻УϿɡ
᪻ƴѧÿһ˵ǵһѧУÿ궼ϣܹԴǣԴ˵ƺޱȼ򵥵顣ǿ᪻ƴѧʦۺ񡣶ңһĶѧУȫʮѧǧѧʵ̫ˡ
ǣȴޱȼᶨҡͷٶˡ᪻ƴѧѧǾϸĿƵġȱġҵ̬ȡÿһҪϸĿΪԼҲΪѧ᪻ƴѧҵĿĲ׬ǮҪ׬Ǯдҩҵ㹻ˡҵĿǽ᪻ƴѧΪȫ綥У
῵Ļÿһ˶ѪܣѾѪڵˡǣЩˣձҲãҲãθﶼֽߡҲԼ롣Ҳ᪻ƴѧˡ
ձȴɫصĵ˵ͷáܹۿһ缶Уǵµ¾ҲԹ޻ˡ
ձĻ˶ĵЦȻձ˼ʹǴ˿̵̬ȴ΢Цŵա˵Ļˡǿ᪻ƴѧм෴ǶҪúûţöźá
֮˵Ķʼæµ᪻ƴѧĿǰһʮңʮϰҡ˿Ѿȫ˳еĽְԱѾ½λԵԾȫžй¶Ŀܡ˿̣ǧѧۼ˴ѧߣݱšһĽ롣ΪˣΏרʮԾÿһ800˲μӿԡûһһԾ׶ž׵Ŀܡ


641 
һʱԣ˳˳ˡҲῷࡣ101¼ȡʮֵĵġʲôʲôĳĳӣȻһߣ˦ѡ˵ʲôģֱҪͶȵȣҺáֹѪ鲢ûзԣȻˡ
᪻ƴѧеĽʦ׵ĶԱϱ׼𰸣нŵľľһ֮ȫɡ᪻ƴѧ˵ҲһСս
ǣ᪻ƴѧʵЧ硣ͬļҳǶʮ⡣Ĳ˵ͳ᪻ƴѧ˸̬ȡ˶šˡ
Ҫ֪һ˵ܹ֮ڳɼǾͺ˲ˡһͳɼѾ߸ǵ˼άˡ
ϰ˵ʱῸԸвμľĽְ˿ɿڵķˡ
ʱ῱Ҫվ᪻ƴѧģҲǴҵģڸ֮⣬̬ϣͬҪֳһ̬ȡе˶ܹеĵλͼֵڡ
߳칫¥ȴḧһ¶ӡ12һ㡣˿̣῵ĶҲоЩˡ
ʱ῵ĵ绰绰ŷ褴ġһͨ绰Ƕˣŷ褵˹ЩƣЩ䣺ΰпôҺһΣ
ŷ褵ĻȴǶһ£΢Цŵð
ܹŷ褵ǺܸߡΪѣῴ˿ȴЩþܾ
ţ㿪ʢ߰ɡס绰ŷֱ˵һط
᪻ƴѧߣȥʢǴԽ˴кУ῵ĳӵߵʱ򣬶Ѿ10ˡ
ֱӰŷṩĵֱַ¥հһ塣棬ʹһܿ죬Ŵ򿪣ŷѾվſڡ
˿̵ŷ褣Щ糺졣ľζóŷѾ˲ˡ
ڿ棬輸ϰڷһƿʿɡС椡Ȼ뺷öƿӴơҲüͷ
ŷ褣Ώأûºôľʲô
ŷ褴ŵĻǹʱְҵȹŵĺɫĸ͸ɴһȦɫĵϣİһ͸ĺɫɴزλãǺɫ廨ϡزγĵ״ȫչ˳ɫ͸һءɴȴ޾ջ
ŷ褵زС˿̸ǳеĺΰ
һȹɫı˿࣬һջƷջ
Ǻ˾ƵԵʣŷڸ˵ûôţˣбɳϡ޳Ȳšȹ׵һĨɫ῵񾭡
תͷƽһ顣ŷ褵Ϊĵô˵С㣬ǺαءϯʦǺܺô
ŷ褴˿ȴǿ῵ƾʲôֲûҵְλûҼæȫȫƾʵӮõġΪʲôô˵ҡƾʲôô˵ҡ˭ܱ֤ÿһεᶼɹ˵ˡܲҲûɡ
ⷬȴǻˡС椣Ȼְܵѹ̫ˡңֲԸ񣬴ŷ褸ɴĶ̷ܿóһҪǿˡ
ŷ褣ΏôأҪȫˡߡһ١Ȼ㲻ܲôƴĸСЬ
῵ĻʱŷһЦһۣˣҸ˵أôôûװ
ǣŷ褸ոһ˵ꡣߣ῵Ķȴǹһһ¡ΰŷЩȣûԷ
ŷܲãҽΪ᪻ƴѧæµһˡ绰ʱ׼ԷȥءڣȻûˡû˵ΪСʲô벻ˣҪɱءԭѹѡ
ŷ褴˿Щ˼վ῵˼ȥ
˵꣬῿ڣŷֱӾ߽˳Ǳߡŷ褵ĳȫʽģڰ뿪ʽ
ǣû뵽ǣŷ褸սȥûӣʹ˹ưˤ˵ţŷ褵ľ
վٶȳ˽ȥ˿̣ŷ褰ڵϣմɵƬͦ̽ΡֽǶԵޱȵջ´ʱһβȡŷ褵νʵʵĽӴһ𡣶ʱһĸоСҲʮԵķӦ
ܵСŷվֱ壬һת̬Ϊԭŷ褾Ͳ˿̡˵沿Ѿһŷϣֵһޱµĸоžƾζ
ɴ۾ŷҲѾסˡ῵Щɲ֮䣬Όʹͷһ¡־ƾζڽ֮䡣ٴεһ¡Ȼһ
ǣܿ죬ʹŷ褵Ҳ˹ɿ֣ŷ褣ЩĸоЩ˼⡭û°ɡ
ĸоΣŷ˵ôһ䡣
ţʿɵζ룬ԺҺʿɵʱһǡ῵˼άƺǷɢʽģֱӾ˵ʵ뷨
һ䡣ȴǴŷ褵ļҪɱ㡣
ȻⲻһЦ῵֣Ͳŷֵܹġܿ죬ͱץסˡȻһεǣӵ
῵ͷƬ֮ŷҲĻžƾζĶС࣬῵ζš
һǣŷ褴һ֮ŷ褵Ҳ¶һͺߡΰݺݵĵһۣߣɫǡȻҺˣռҵıˡҲˡԼȥɡ
ŷ褣Цһ£ʵʵڵ֤һ仰ˡ
ҲˡŷȻڹϳɫǣȻʲôµ˳͡
ŷ褵ĳ˿пȶ⣬῾Ҳûпκεʳˡ˵ǴˡСҲûСֳʳûټǣʳܸаɡǣȻʧˡ
󿧷ȵԵʮֵľ¡һȫԶʽĿȻҲ˵ȶŽȥ֮һˮȥ»ȻͻԶĿƣԶƷʵĿȡ
ῶʱһ¡һĪ쳣ũҩڵõľνǶԻһƿءͬʱֵҩľҩںϵһ̡ⲻǺ󿧷ͬĵô
뵽῵Ķʱ˷ƺ֮ǰⷽ档ԼѾһˡľƺһֱãͱҪֹӵĵ棬ػʲôġڿȫᡣ
ֱ߳˿Ȼŷˡн֮ȴǴ褣һˡ


642 ʱ
ô˰ῳŵһɲǣŷҲӷ˳ֻֻǷŹϵĳ档ʼһܴԽ棬ԽԽСˡ
ŷ褵Щ롣ƺڻζŵΰѵϲô
˵꣬ŷԽߵķʽԼǵġֻǲˡ
Щûȥܣʱ˿Ѿ׵˷ˡϳ֮ó˵绰ͨҵĺ롣ǱߣҵϴôҴ绰ˡ
ѧֵܡڣȻԶˣȻ껹ڣǣɷϵʵѾ˲Сľ롣
ھӪְλѾܾöûϵˡȫ˼ҽѧϣ˵õ˲ʿѧλڸһ̱ƷѧͷˡһУ㹻ˡ
˵ϵ΢һģҡֻԡҪľ˴ҩҵ档ῼҲٵÿ
ʱȴֱӵۣ滹ڼأ
ڼҰô
ûҰѻ˵꣬῾ֱӵһ£Ϲ
ҵסߣʲôȴǾԵĺլֽϣ޵нĺլۼ۴ﵽʮһƽϡ
῵ĳӵߵʱѾվſڡİ˵ܡķӶ200ƽϵĴ͡Ҳ˵һ׷ӾǼǧ
ȻҲʮֵܣϣԱûС޷ȥġСűġ
ڵǰ󲿷ֵСֻҪǿģ϶ܳ衣ǣǲС
ֱ¥һţ῾סˡɳһഺŮӡΰŮӻЩߵ̬
ҵЦŵ磬һ£½࣬Ůѡ
῵ǷĵΪҸҲ26ˡȻʱʮ꣬ʮıȱȽǡǡŮѣΏǺοġңó½ŮӲˡ
һ֮῾ͺֱӽ鷿Ҳϻˡ˼Сڹ۵ĶءʱôˡԼٵô¡ֱӵۡǹ˾ҵЩҩƷеĳңĵ绰ôһ

һڵʱ䣬ȫĶе档˸һҪԵ֮⣬ԺǱߡǱߣῶûйȥԺǱߣڹῲĻʲô顣ߣڵͣˡûиõķʽ֮ǰʵҲˡ
ںͻе˾һϸĹ֮ͨڸǧʽ֮󡣼Ӱӵ㣬῵ƺҪҲڰѳƷ˳
Ʒ豸ֱ͵˴ҩҵʵߣʵĵĶ¥¥רŸһƬΪרʵ
ܵķʩﵽߵĲΡҪû῵ĴǸܽġ
еİװҲȫԼһֽеģԵʮֵĹŹ֡״ϣΏǲҩĿʽ˵һŴҩֱΪһ׵ӡĸ㣬ֵı֤˻еȶԡڵ·ȻĹӦܵ˵²һŴ汾ȼ¯ӡ
ڲ⻬羵ȫͭɡǣȹŴͭҪһ׷ĹϵͳԼҩҺľϵͳ
ŷżȻ˿Ȼ֮ͻȻðһͷŴ֮Բôķʽԭ򲢲棬ΪơŴûʲôȻҲûԶءеĻ򣬶Ҫ;
ͺñȿһʷϳֵʱҲˡ꣬ڹŴʱ򣬹󿧷ȣ϶һ˵ļ򵥡ڹŴ󿧷ȿһּȵĺûһڿȶĳϣһ棬ˮƽˡ
ڣȻĳ֣ʹòٵ˶˳ΪȴʦǱʡΪ뵽ῲžôһʵһ¡
ϵ֮һֱûнйԡҪԭȥһũҩʵ̫ˡܹʵɹĻⲻԼһͻƣпӰ쵽ҩƷҵһֵ߸Եı
¯ῳƺΪȫԶһ廯ĵӵȽĵԳϵͳ֮󣬿ԸݵĹ滮ϸ΢ĿƵ¯ڲ¶ȣԾ׼1档
ڵ¯Ϸװа˸ҩڣԸݵҪͬʱҩģˣµҩڡ
˵һŹŴ¯ģȴǳִƼˮƽĶǧ򣬵ȷǺܹ
ڣһ࿿ǽĵطڷһع¶ȿ40㵽40еרҩĵĵط
Ϊ飬Ώ׼һЩʢŵҩƿԱߡ
һΣ׼ڸϵļ֮УΪ򵥵һҩáӵ֮ǰóĲ֮ͬǣ˵ĹЧȻҪΪǿһЩΪרóṩʹõĵҩ
ῴ˿Եʮֵĳȣ˵¯棬ȻܵȼĴСҪ˹ڡڵԵĿ֮¡´ˮע˵¯֮С
ţַһЩΪͨҩģΡ顢εȵЩͨҩġ
ů¯ĵһַʽʵһµ¯ĲϤһµ¯ĹģʽͬʱҲǶԵ¯ڲһ
վԱߣ¯ϣǶʽĲٿĻĿǷĸ򣬶죬Ϊ׼ĿƻĴС͵¯
50϶ȵ500϶ȡ彫¶ȶһ顣Ȼʹһµ¯ᴿܺĹܡһһСʱʱ䣬ǰ¯һˡ
Ϩˮ῵ĲٿأеĲޱȵޱȵ䡣֮ῶԵ¯Ҳһȫ˽ˡ
῵ɫҲղŵ¯ⲻޱɵĿθ˶ѡ˵򵥲ˡңûκεǣʽʼ֮῵ɫҲ
ԱߣŸϵӰӡ档ϸĽв衣ֿһ顣۾Ŀ˼Ժ֮лһĹ̡һȻ۾ޱȼᶨߵҩߡóһЩʮݵĻƾ
ĳɷ򵥵ġһֻʮζҩġʹޱȵУҩɽΣʮϵɽΡЧǲ̱Ԫҽ֮С֣ǱȲָΪʥһ
ҽ֮УҲβ˵֤ҽڵйĴͳĻ涼Ҫġ
еĻƾһޱȼᶨߵ˵¯Աߡ¶ȿ100ȡǲܹ¼ԪͿһˡ


643 ʧ
ȻˣνһٶȣԼĲ²⡣ʵϣ棬δ˵ĻֻʲôĻͻȵЩ۵д
棬µ¶ȣԼһƲ⡣Լ֮᪲жⷽ˽⡣
һٶȵ¶ȣտˮڵ¶˵Ƿڵ¶ȡƾķҩڡ˰ť֮󣬻ƾѾ˽ȥ
ţռ¼עһЩ峺ĸȪһ֮󡣺ܿ죬¯Ͼʹһɵҩ㡣
Ȼ󣬰ղ裬´ҩȫ뵤¯֮󡣻¶ȣӵ150ȡһֻʮӡĿģǳֵҩ֮еҩԾҩҺ֮С
һ֮´¯£70ȵĲΡͬʱһͰǧ͹ĸȪԱߵˮڡˮ
ǣˮǲͽҩҺġЩˮڵ¯ΧĿǱֵ¯ڲ¶ȡ
ԭҪʦƵġǣȽĿƼ֮һ衣ͲҪôˡ
Ļˡʱ䣬Ҫϡ򵥵Ļ𡣽гҩľ׵뵽ҩҺ֮У֮Уֵ塣
Ȼˣһ̣ҪῲԲȣҹغߡǣǵǵһγִĿƼῳ˳Էϲʱ䣬ǶҲߴϢ
ʱҲһ顣ǬǱߵĶʮֵѸ١Ǯץ֮ͨǮйһЩϢܿ۸гһ
ǬϽɽ֮󡣺ܿ죬кίٿرĻ顣ɽóЩ֮󡣺ܿ˾кмί۸г˫顣
Ӧ֤Ǿ仰Ӭ޷ĵƱж񱨡ǲʱδ
۸гһЩ֤ˣʲôˡ
˫֮йߡ۸гҲչ˵顣ļסͨѲ飬һסǽڼвڡѲֽ֤ȯծȯۡƽ鱦ŶֵܼǧԪҡ
һ֣Ҳ׵۸гˡкгôıװǬϱ档ܿ죬˾ȥ۸гһְ񣬿ְͬʱƽ˾ش
õǬϢ֮Ҳ绰˻ԡ棬һĬ֮Żῡȥμѵȥˡ
Ȼûһл֡ǡԵĻ棬Ѿ̬ˡле飬ͺá֪Ǿ㹻ˡ飬һл־ôȻܡǣѾ̬ˡлȫж֮С
Щ飬ûиŵ῵еĹ̶ɵĽţʱ䣬Ѹٶ
ڣҩζѾŨͨ尾ҩɢζ
ζʵţеһЩ˶ҩĵķӣ㡣һֳζϵЩҩġͨģҩƵĻܲ㡣
һ仯ʱҲޱȵ˷㣬˵ֹĿǰΪֹԼĲ²˼·ȷġִƼȫܵġ
ҪľҩˡʮݵҰɽҲҩ˳ɽΣȫܺáЩҩĶǴӰ׼ǱġҩЧȫҪġ
ݵļأῴ˿̸ΪСĽɽδһҩڷ˽ȥͬʱ¯¶Ҳ𲽵ļӴһΣҪͻ尾һСʱʱ䡣
ú¶Ⱥʱ֮վԱߵȴֹ̣ǲ֪ĵȴѹġһСʱʱ䣬Զ֮ǰҪΪһı仯֮ǰ῵̬ƽ͵ģȻأǻԳԵ̬ȾӶࡣ
ǣ˱ǡ˵Լ뷨ǶԵġȫԲִƼõķ档һеڴѾȻȻ͸ӵĽˡ
ʱŴԶȹǣʱ䲢˵־תơ˵ܹ黹ǹȥˡʱҲվһˡҪҩˡʹҩáʹҩһص㡣
ǰศɣҪķ档ʹҩЩ޹ؽҪһЩƫ棬߰ġʽʹҩͯ޸ˮȵȡ
ǣʹҩãȴǲɻȱĶʹҩþǰ֮ǰЩҩģҩԾ档ʹҩþ͸ˡʹҩҪҩԣһк͵á
еҩҩԾܹһƽȶ״̬֮ʹҩá
ʹҩŽȥ֮¯֮ڵҩĶʼʱ῰յַתʼ˽յ衣
ǣΏûпʼյոհѻͣЪʱڴһֳŵζ
һŵζῲûԼһĻʵ̫ˡ
򿪵¯濴ȥ˿̣¯֮ڣһɫҺ塣ҩĵĲ˷¯棬Ķ˳ȻҪȥ˵һεǳ׵ʧˡ
ЩաеĲ趼ȷģң¾ʹҩ뵤¯֮󣬶˱ǵġô֮ͣ
һȭ˵¯棬¯Ϲȵĸо˹һ̣ῶʱͣϸһµ¯ȷ¯ڳڵļ֮£¯¯嶼Ѿޱˡ
˿̣ΏѾΪʲôʧˡǵ¯⡣һũҩļǵãһػȥ֮ҩһȣܳ˹̵
֮ĵطɲͬҲ档֮ǰʱῲûʲôоǣھһʧ֮ȴѾЩˡףߵ⡣
ԡĵ¯ܹ¶ȣ֮ͣȴ˲ȴǲĵطʧܣҲпΪһԭ
ҪҵܹѸȴ¯ķִƼ棬ȴ¯ķкܶࡣľҺˡǾȵĶȴһ¯С˼ô
߳῵Ҳָࡣ֮ǰûһԳɹʧܣԤ֮еѡֻΪǽӽɹˡȴֻʧˣһʱ֮Խܶѡ
׼ȥϵңе¯ĸ졣ǣֻȴ绰ĪСġ
һͨ绰ΏûпڣǱߣĪСԵޱȵļ١ֱӵΰģܲϸϻػءʮֽҪ
ĪСôʱ䣬ĪСʲôῺ޵ķʸûпǣֱӵʮ֮ڸϵ


644 Ҷ
ӵĪСĵ绰֮῵ľѾˡŮʲôˡôʱ䣬ʵص飬ĪСûҹһֱǾҵҵɵڰῴʵص顣ȻⲻǰΰԼʹǣһ棬ԿĪСԸûر飬Ǿ绰Լġ
ʧܵѾ׵ԺѸٵ߳ҩҵʵ¥Ӿ¥ϣֱϳٶ죬80ٶȳ˴šԱıЩ졣
ƶôˣô𼱻ǵģòǼų˰ɡһ˵
˵Լ飬ҩҵôĹ˾ôܳ¡ӳǳһ
ϣ῵Ժһֱ˼ô£Īǻصʵˡ㣬ֻųǱܿ˴ı䶯˵Сӳˣ
뵽пһ¡ǳ¼Ķ簡ҾôһжҪǳˡԼ޷Գүˡ
뵽һ㣬ῶʱӿ˳١ͬʱп϶һģĪСµĹϵôáǳĪС಻ôĽš
ҩҵʵҲڿߣʵأǺԶңΪҪġ·ĽͨҲһֱʮֵ˳
῵ĳӣȫܳڸٶȡ棬ʱХ̨ĸ
̫ˣСʲôģȻ·ܳʱһʮôϣһ漴˺ָģָġ⻷кΣ᪻ƴ·һ̨ɫĺس٣֧Ԯ
õģǰѾ֪ͨͬ·ϡ뱣糩ָͨߴü
ǣûе·ϵǱߣ῵ĳֱӾ͹սԱߵʵء׷ľڻصſڱվڵľԲǾ½뿪
ͬ־׷һ̨ġǻء˵
վڵʿžͬ־ǻصУڳ٣ʱ򣬾Ȼ͡뿪
Щ飬ȫ֪ġ˿ӵ˼ڳˡ³šһǳɡֱ¥
ûκεţֱӾͳĪСİ칫ңС࣬ǲǳˣ
´ţڣĪСڣһٶѾվԱһУһУ
ĪСһ£ûаһֱúõİʲôˡ
˵꣬ĪС῵ƽڣһ£λǾġУУ
ɴ˿˫һ׳á
ͬҲʽĻһ񣬻׳ˡϰߡռҲ࣬УЩʲô
˵꣬῿ĪСĪС࣬ǳˡôٵĴһʲô֪֪·ܳʱٹڣطĽѾ׷ſˡ飬ȥǽ͡
ĪС࿴ΰȴɫΣнУǹרѯģʵӣǷﵽ˿Գı׼ˡнҪõʵӡ
˵῰ĪСһۣĪСࡣܲܳ㲻ҸôصһֱܣֻǱܿ顣
ĪСҲжЩǣĪСû⣬ֱӵУʵӵľһֱû¡һʱ䡣ȥÿʵ⣬ʱ䣬ھѵ֮жȹġҲǼӿʵһַھ¼ܣˮ׼ϣҿ˵ʵȫû⡣ڣҵĵľǶԱǵ塣
˵꣬ǿڵû⡣ѵˣǲûô粻һô˵ɡʵȫӦκθӺͼս׳ʲô飿Ҫõʵӡѵϼһﲻ֪ʵڵҪô
῵Ļ£ĪСࡢɵ϶ʱ¶Ϊѵ飬գڵΣʲô飬ͱˡ֮һҪ
ôһ˵ῶʱȻĿһۣУܲ˼ʵӻﲻı׼Ǿֱظˡ
ĪСüͷһ壬ΰ㲻ҪȡֺòáⲻϷǾжⲻǿЦġɽ㶮ô
ῳҵȻǣʵأ׳˵˵ģе飬˵㡣Ȼǲ˵ǹֲҡұҪ֪µսʿǲμʲôжҲʲô֪ǶǹҵıǺķҵѪȫһѡġҲܲܲʾǴߣǶǵĲҲҵְҵ̬ȡõõ׳ǰҶô˵ûҵʵӣһ˶ߡҵ̬ȣ
ĬһĬ˶޷ʵӵҪԣǶҲרѯǷԳˡǣ῵Ļȷĵһ£ĪС໺ΰ㲻Ҫòá֮ǰѾͻʧˡ򲻵ѡǲᶯʵӵġ
Ҿ͸Ӧ֪ˡʧͻӣ֤Σˡûɲ֪ĪǣУǼٵģҵҪ˵˵ˡ῵ƢҲˡǷǵҪܡǶʵӵһֲġ
Щˣû˵ûл˵ǣʵսͲˡ
һ£Ѿߵ⣬Ǵ绰㱨ȥˡһᣬ˻ĪС˵ͷ
ĪС໺ðɣȻˣҾ͸㣬ҶˡҶ䣬һΣμǶ廤һҾҲҶڵһҾͻȻһﲻװٳˡҲսˡڣҶΪˣҽɳͻӡͻӶͬʯһ㣬ûκεϢڣʵӡΪݹ۹ڣܹھѹЩͻСӵģҲʵˡ
ĪС˵꣬ῶʱվҶˡҶôܻ¡ޱȵ𺳡
ĪС໺ǵ绰һϢֻ֣ħǶ֪ʲô˼ڣѾǸȥˡ
£ȴޱȼᶨʵȥԣǣиҪұҪս⣬Ҫһߡ
㣿У㲻֪ԼҪôô˵ɣʵȫûҲûҪǹҵıĪСҡͷ˵
ῴ˿ȴĪС࣬ҲҲҶֵܣҿ϶Ҫңʵӵ飬ָֻӲ飬ԼЭ͹ͨ㲻Ҫˡ⣬Ҵ˽


645 Ҫȥ˭ס
һ˵ʱɫ῵Σ˵Ǹݾе
῵˵ͷУʶֵܣ
һ£شʶǣȴ֮ν쳹ӡ˭֪ǵ˵جΡսѵĸ
ԭԱߵɻǺ⡣ǣĻ֮󣬶ʱɫһ䣬ô
飬ҲżȻû뵽Ȼεˡ
һ£ҪĻܣһҪ㱨һ£壬ܲܲμӡҲ޷֤
˿Եʮֵ̹ȻϿҡظˣҲˡ῵ǿ̬Ⱥִ̬һε飬ֹģ㱨Ҳ;㱨ԣ˿Ҳ˵ʲôˡʮˬı
῵˵ͷã飬鷳Уˡҵ̬Ⱥ;
²˳٣ڵһʱ˻㱨飬ܿ˴𸴣ԸʵӳڣھҲž޴ġ˵ˣʵҲȷҪôһ˴졣ʵӵĶԱǿۺ˾ѻ֡ͻ֣񶷸ֵʵҪʣʵ棬ҲھӵıҪǣҪ˵ɱǾͲһ¹˭ˡ˵ˡʵǷȱľһ־飬ʵսľ顣졣ֲһĶ̰塣
ûй̫ʱ䣬ʹ˽῵ΣѾˡԲμӴ˴жǡ⡣
ûаѻ˵ԣ˼ȴǱˡȻῲμӴ˴жǴںܴĹǡǹҵĲƸⲻڹڣҪġңҲһĳѧĹңᱣ῵İȫǣжûκεıϣһʲô飬˭˵ٷְٵı֤῵ȫ
ʵ绰ʾʱ῾Ѿˡ治óȻͬ⡣ԣһ㶼⡣ھ֪ͨԼ飬һԺϵ
ûκεıܻ䣬ֱó˵绰ֲͨĵ绰Ǳߣܿ촫ֲƽڣǺαءҪ֪ǱϾǵĵ̡⣬˭ұ֤
ֲĵסҵΡǣҡ׳ҡô˵ɡҳ⣬ǾζʵȫûˡҶûа취սʤ˻֯۹ڣûκһ㲻ҪҵһݡΏ˵
£Ǳߣһ̾ϢֲͬˡţҲͬ⣬СҲ׳סġ
Ц֪ͺáҶ飬ұҪȥ˵ˡϣСʱ֮ǾǼ
˵绰֮תĪСС࣬Ҳˡ߾ͽˡڣ汨ˡҾãԿʼеڶ׶εļƻˡӴ̼ķΧ豸˲ѡı׼֮ǰѡѾһı׼͵ˡ׼ѡǣܹʱһšʱˣ߾ͽˡ
ڽµ̬ȣĪС䶯˼£һֹ̬׼˵ֵ̧ˣŮ鳤ˡҶ磬Ҳҵֵܡӳ顣Ҳܲܵġȥ쾯ɡҸǴ绰˵һ¡
ֱ߳˰칫ҡҪȥˣһȥֳΣյĸôҪ˵һ²ǡ
ʱѾ˴̶ľһս𣬾ζս١
˿̣ų׼д̼ʵʱѾѵ·ֻһ׼ʼˡǣһÿһ˶ж
ڻ棬Ѿֹͣ˴̼Ҷˣ˿ƴĲʵӵĶԱžҶʱһ£漴ϣ죡
ʱòͨƵĵ绰ʱƵ˹ϹǱôˣô𾯱ˡ
ῴ˿ҲûІ£ֱӵսʵҪˡҪжǶô
῵˼Ȼףһ£ȥٽ㡢ɣԵһ¡
ȴһ֮ƵٴδҴˡ˵ɡ
ǣһΣҪˡҪľ񡣲ҪΪҵģǶúõġһġῼᶨ˵
û̫ࡣΌµ绰ָ֮ºͷһ绰ȥڼһլŮɽׯͿó²ֺöˡҲкϯһҵ
ߣŵ绰ﴫæƶʱתǣȥء
½绰֮ûаㆪº͵顣ֱӳ˳⣬ɯٺų˳⡣һСſڵıŴͣϰǷ˰ɡ
˵ԼĹ
ߣ˵绰֮󣬶Աߵľ˵㣬һ£ˡ
ɲаѾ˵˵ģ͵ˣˣôɫһȰ˵
˿ޱȵļᶨ㣬ƶ绰ɡܴ绰ҲУǰ˹ȳˡţûġ
ٳڡʮԱȻУվñֱ߰Բսѥѵƣʮֵ׳ۡɢı뺷ϢǿǣȴЩԾЩ˿ƽǣЩ£Ǿʢ޵ĵһǿ
ῴ˿ҲϾ῵ĺܱ׼ս֮󣬸Կʡһܣῳˡ
һ仰̣ȫ
ֵ̧ϢȫСʱ׼ȫսѾˡҳ
ûκεѵʾҲûκεĽܡˡˣѸٵ뿪ӵʱ䣬ӣӵӣ˾˼ᡣԱߵĴͳ˹жԱĵǳῺͬһ̨ľüա
ӻʵءһſڣӾͣˡڻصĴſڣ˿̨̣ӡͣԱߣһ̨ǿ磬Ȼǳµɯ٣Ƿıķ
һſŮˣվԱߣһĻҲסˡСޣͣһ°ɡ
ͳˡῴ򿪳ڨЦŵôˡ
£ȴǰһۣҪǲǲôһԵˡ
³ҲҪȥ
ЩˣΏֲʲô¡ǶӸʲô


646 ɽҲҪ
῵ĻȫǿиɣŮӣ῵Уʵȴڴġеͷۣеýˡ
Ǵ£һߵ῵ԱߣϹΪʲô֪ôҪ飬Ƕ֪أòýǶ֪ɡ
һ῵ɫʱĪС˵ģ
ҡͷĪС޹أϹŰɵʵӦ
µ󣬺ȻĹǡ飬˵һܡзִġ
ǣµԸȴ˳Ǹᶨĳ¡
һ£ȴЩε£侲룬һΣҪȥˡƶǻ룿
סˣ֮ǰǵĶῴ˴жİȫΨûп֮ء˿῵ĻҲĬŮ֮ĹϵǢǺټġǣĶûһ˼ģÿһŮˣǶȫĵĸÿ˵˼
ǣͺñһΣожŮ˶ֻĬɷȴȥˡô룿ƫΪųˣģҪ˶һ㡣
ƶ飬϶ȥˡ³Ĭһ£ȴǻͷϹԼҪСġһҪ
῵˵ͷеĽҲ滺˲١ĺˡһģһͽˡǶǹĳѧߡʵǿӦϹǡ
Ὼͷơ桢ԼٵŮһĵ
ǰ棬ͣԱߵԽҰϣڸʻλõɿź档磬λţưôŮˡ
£ȴתͷĿɡû˵ǣɢǹɱ뺷ΣյϢΪ֮һ趼ʲô˰ô
죡ÿ鲻ʵʡ
㻺²Ϊ˺ͣ
ʵӵĶԱῶǷĵĳݡԴȫѡγġЩ棬ûһ٣ߵҲǶʿ١ʵءÿһ˶Ϊ˳ԽңȫתΪξ١Ϊ˾٣һУȻûκȥ˵Ϊ˱ӣٺ硣ǣܲסҶڰ
ڣ⻰ǵ棬ⲻԼҳô
ɫһ䣬ξô
ǲмƾ㣿ʮɡ
ʱҲѾŮһˡһͬʯһŮǣΏЩᡣ£ôоֹŴɷһȥĸо
̤صԽҰԱߣת˻֣ûԥ򿪳ǰС㣬
ڿߵľ»ͳѾǰˡһ̨͵ľѾͣߡ˶Ѿǻ῵һѸٵǻ֮βŻ£ܵڿն𡣴˴Σû뵽ǣٵĶԱ˻档
ԱߵվĻսǵϽ
СʱķУǺܿġңԣûСӲΡ޴Щûа취÷ɻȡ
Щ˶ͨˣһ㶫˵ʮֵļ򵥡
֮ǰӻҶĸףҶǾ˾ǣƺһˡ
˿̣ԿĽҲһЩĺͽϾҶĶӡ
ʵӣ˾ǾһפشῴҶųˣԱʵˣһǰ
˿̣¥һƬæµŵľֱ߽˻ҡ῿˲ٵˣֲȻС
֮󡣻ĴͶӰĻϣųһ޷ĵͼﺣġ
ҶµǾǺŵʱǺִһͨĻʻǶʮͻȻ⵽˲װԱϮݵʱĻ㱨һͨװʹõ̴ͨװװֻӵлͲװҪǹеAK47Ϊ
ⷬвλԱ˵ͷϣĺӡûʲô߿ƼĶAKʹΪ㷺Զǹ̫ˡ޷顣
ǣ
Ҷһת˵ս֮УǺų뿪½սߣɳһ׷飬ݵ飬ͧ׷ԼʮҵһСʧ١
ῶʱסˣ˵һ䡣
ʱҶ̧ͷ῵Σ֪ô
Ώ˵ϵֲ棬ʢһѪֲ⣬ʢ㡢ҩġǧǰʯĻһصĵطҽѧ棬YȾɫDNAȺԷԴкܴо塣ûʲô
֪ʵҲǵʱʱһЩѪߡ˽⡣
Ҷں½սʧ֮󡣹Ѹ˷ӦɳͻӹȥѰһƬյĽͻҲʧˡ
˵Ҷ῵Σڣǣʲôδ֪ģصǿڡǵˣ֮зǡѾץ߱ɱˡڣǱҪһ˵ˣҪˣҪʬ
ῺҶ˿̵飬Ϊһסʧ٣˵ֻʵǲס
ֲҲڵƽڣڣ˵ǣʵӣܷеһεҲҲõĶˡ߿϶ǲеġ
῵˵ͷ߸ʵǿǣЩ˲רҵľˣûо¼ܣҲûŶӵϣ޷Ӧݹ۹ڣȷֻʵʸʵйߵʵҲоӵ
ûԥΏʵûκε⡣ǣһǾ仰ұμӡǵɽҲҪһûǰᣬһ̸
ֲã澭صѾͬƽҪ󡣶⣬ǵķӡһδӳУ
ҶҲɫͬ־ΪУΡ
ȻҶ֣صĸΏһ¾Ρͬ־һжˡ
ܶݡǿ̲ݻһ죬ҶǾͶһΣաֲ֮˳ƽڣһγǵһɲװȫʽװ⣬ǵĳǺصġһͨҵȥǶ塣ʱһоͿԼˡ
û⣬ϵͳ֮󣬸ڳⷽĿ֪йѾɾγսѹʹˣֻܱܡ
ΏͷʲôأȥͶԱǻϰɡ


647 ǵ
һиϵ˾Ǿľ»صʱУϣжԱվĺ˶顣ߣפĲҲǷ׷ײĿʵӡӦóƺΪˡ
ûжķϻֱӵȫУҵǳ
ߣҴҶҴҶû̫ͣʱ䣬һ˾ѾתϽӣҶųλжӳĴ֮£ÿһжӣֱòͬķʽǰҲšǱ߼ϣȻǰĿĵء
Ὸųһ飬֮⣬㡢Ҳҡһ飬зкСȻǻкߣкŵǰҲš
῵Ǻ⡣ϾʮˣټῺʮĸˣôһӴĶ顣ǲķʽͳȥġ
صк֮󣬳ֲ׼ļ϶ȥһˣʱ̫ˡܶ飬ῶû׼ǣһΣҲ侲
̫ݣǱҪġܹĶʱȥʡ̫ѾˡֻܰѾ˵ȫˡʡһ㡣֤ÿһԱʹõǿԵġ֮⡣ҩģҲ˲١вǧҩҩġ
һΣǵжķԺͼԡûǸӵҩ䣬һƺϽıƽҩ䡣Ƶļڱϣͬһһ
ȥҩ֮⣬Ǵ⣬н;ľҲˡͨ룬붼⹦Чġ
ϾԭҺҪģھһЩ񲿶ӣѾǱĶˡ
кû̫ͣʱ䡣ڶһ磬ֲ߰ŵԱ͹֪ͨˡѾԤˡ
еḶ́ȴԵʮֵ˳ûκεǻ֮󲻾áɻˡ
ķɻʱ򣬷ɻҲŵĻһɻһӾ͹ˡǻӭǰʡǣ·ϣװῺͶԱ̨񳵾˶顣
ߵࡣǶǸۿߵһֿӵȫˡߣһò۵ӣ󸹱ģҲŻ̻ĸ᳤רŴ½ó׵ġǣʵϣֲߵˡ
˿ֿ̣棬ڷ˲ٵһɫʽװЩûκεо῵ľٸߡҲǿưˡң῵ھ¼档
ԱߣһѶ๦սذףݸΰϰ塣ȻòһذҲǺõġ
῵ûоܾ΢ЦŵȻô˵ˡҿ϶šذףһǹɣɳĮ֮ӥˡҿ˵ǹ
ͷϰıʵɳӥǿûκε⣬ʲˡ
ѡ֮תֵǣˡһûԮġûнӦġȫδ֪սΪ˱֤ҵİȫڵҩϡֻ˵һ仰áܹʮԽҰ20͸Ҹ45֮ҲϣΪҩȫûϢûУ
ڣĻﻹǺܹõġĴЩıǶ˵صľǿߣԣĻǶܹĵĽܡ
Ĺ滮֮¡ĸжӡ˳ֵıϣÿһ飬һרľѻ֣ʹõǰءһ۲֡⣬䱸רŵıơͻС顣ȫǰͻӵģʽŵġ
ңΪÿһСӶ13Աԣÿһר䱸ػ֧Ԯ顣ô˵ӣһʮĸˣǼֱװݵ
һˣӵŽܳʵۺһҪս֮УһӪһţҲӵĶ֡
ʱڻšڶԱѡװ֮ʣµװϰ尲ԱˡԱǾĿ񡣵ȴų۵ʱ䡣
ϾŵҡϰֹһˣΣ˲ٵͺʳȵʮһʱڣϰˡ῵ϰ壬ˡ
ϾⲻսҵҲȻҲզΣǣ㻹ȶġҡǵж;ܡֻѡʱȥˡ
һҿֵȺ˸ۿߣĬĬǴ֮ھһ̡ţѸٵʻۿʧããҹɫ֮С
ҹĴġ־˺£˷һƬڣֲ嶫Ҫǣ˺ˮĴŴκε
ԼСʱ֮󣬿ֻͣϨ𣬲ر˴еĵƹ⡣
ĴԱߵ῵ϰ壬Ҫȴһ£ʱ򣬻һϻӵľʮ֮ˮѲͨҪͣĻпܻᱻ֡
ȴһСʱ֮󣬿ٴǰ˴ԼһСʱ֮ǶѾ˽ӽٺˡͣ
ĿԶ῵ҹԿڿֵǰ棬ԼҵĵطһɫһƬ½ءһ졣
תͷϰ壬չ涨ֻǵˡǰʧٵĵط߱ƺΪصڰ֮Уħ˼ԼСˡףǳɹ
أظһ£ȴ¶ޱȼᶨ̬ħôҵҪħʲô֮лˡռƻǳɹ֮󣬻ЯĵѶŷǷźšڣȻȥɡ
˵꣬ѾתȥŴڵжԱȫ嶼СĿ꣬ǰ죬װɡǰ
׵ľ룬Щʿ˵Ͳ⡣еսʿЯаٹĸأҲԵʮֵɡ
ԶѾ𽥵ʧããҹɫ֮С죬ûкһĺ̲һɳ̲ƽ̲Ϳϵʱ῵˲ŷ֡ĴɼĶǾ޴ʯҵķֲһƬ򣬴ֻ޷
˶ϰ̼֮һʱ˹ϰ壬ȽȦȴɡǸͲϤóȻж
῵üͷҲ̤½صһɲǡһûԵɵļ£˶һ¡Ըоһ൱ŨšңܸоڿԼһһϵеı仯ʱüͷҶǣͻʧ٣Ⲣʲô⡣ϣĵȷȷйŹ֡
漴῵ͷŰɡЩˣʵ֮⣬֡飬ľԶԶǡšҲֲõĸоϣ϶ʲôδ֪ĶڡҶǧҪСġ


648 ֲħ
˵ͷ̬Ҳ𽥵ΪһŷḻʵսľˡΣյ񶴲źĸоġָо޹ءҲáҲáָ֮оڵġûκεĿѧݡ
һʱĽӴʵҲжԱϿɡȻʣͶԱ˺ԶǣľȴǶԱǶȲϵġ
ڼεѺս֮СʵǣܵģԶǶԱ
棬ľʵɣıӮ˵𾴡
ҲЩȻЩ˶Щʲôˣϰ徹Ȼôһ֡ӮˣǣεıȶľЩˣʱգÿһ˶ĥ³֮ÿһ˶ɱ
ѾվҶĸжӳԸֻɽĸжӣȫжɽӸ𾯽ˣץʱϢ
ҪΪֻɽձ˵Ķʵϣ仰ʵ˾йĻԡӱƪԭ伲硢֡𡢲ɽ֪
ǣһ˵ִᣬΪ㷺ľǰľ仰ˡֻɽҲӴ
ӣĸжҲֱӵʣҶڵжӣʮֵƥ䡣ǺģһжóأɽӡһǷӡųһӣΪǿΪӡ
峿ĵһӶʱǿѤõĺճաҲеĶԱѾԾ˹
ʱῲ֪ԭǻûĵϵ졣˿վĵطǵıԵһƬ֮µĵطѡ
һʰԲε¡⻬羵ʲôùͱһ״һΧǾʯ鲼ûһطȥ
Աߣڵӣɳ飬鿴Χĵطʲôطʺϵǰ
ܿ죬Աʹ˺ϢڴԼһǧҵĵطԷ֣Ǳߵ²رĶ͡ʺϵ½
һˣĴ֮£ȫǾ͵ȡġںһЩʡзʳ͡ѹɡЩļʳ򲻵ѵ֮£Ǿܶõġ
ԼʮӣһŴһߵϵĵ졣
һÿһ˶۾Ŵ͡ľ£жͷûʲô
ȻСԲʮƽӡЩȻôĵ죬ôǰͲôأ
ϵֲȫɳĮʵġ֮ڡϡϡһЩɫĹľֲ
ЩҪġ֮˶ԾǡľǾͻġĴɼֹͺͺѪһ޴Ļһǹͺͺɺ֦ڶϣһƬɫһѳſĴɡ
ǻصʷǰһ˶Ŀɿڴԭ
СģԱߣͻȻһ䣬ֻеذףͬһȥ
ǰ棬߳˼սʿѾͻȻķڸסˡϸһǰ棬ȻһǱŵ۾ߡǾ޴ͷ­͸ֲ̣˲Կ϶ֻҪսʿǰһʱ⵽
Ѿذסɫĵ⡣ûвκεѪ顣⴦ذףνɱ˲Ѫ
ԱߵĹľϲһ£ذ׷źáСһ㡣⾰ɫ˵ĺΰҴʮֵľﲻô򵥵ġĴΣķСĽºߡʱעֶߺͶ档
˵꣬ߵ῵Աߣüͷϰ壬̫ˡǸûԤϵ顣ңʧٵĶԱҲûзϢΨһϢҶ䷢ģ˵ħָºѲ²⡣ô죿
ҲüͷɢĻȻܹӿ첽ǣΣҲȵӡֻôһḻԱˣսϿνǲҪǷɢˡ޷֤ȫǵΏǾбĻȻٶȻһ㡣ǣȴĿǰ˵Ϊȫİ취
漴̧ͷֻɽĸж໥֮䣬һסһ顣ηֲȴ߿ʼж
῵ķԸ˶жʱƣʱѾһң֮ǰ֮ÿһԱСĽûˡǳֵĶ߻Ƕ棬ڵһʱ䱻ˡ
ǣῼϵʱͻȻԱ˾һѭȥֻһڵ㡣ӶԱһš˿̣ԱѾںɫˡͬʱԱɫҲѾˡ
῵һʱͳȥϵҽҩѸٵĴ򿪡ó룬·ޱѸٵĴ˶ԱѨλ档ͬʱóһѷѪõ롣͵ָһӡתšĺѪ˿ڴ˳
Щ֮һס˶ҺɢĿܡôѪʵϾڷŶ
һĵȴ֮ҲҩóһЩߡҩģкܺõĻѪáŶȻҲЧȴƻָɫҲͣѪҺҲʺɫ֮óϾԭҺͿĨ˿ϣϾԭҺѸٵĲáܿ죬˿ۿɼٶȿʼ
Щ֮ųе룬һûʲôɡ
Ա˿ɫ糺죬Щ˼ǣǼᶨҡͷӳû¡
վתҶСһ㡣Ҫ˿Ĵ⡣
ԱߣҶ˶Щ𾪣⵽ʲôȻ˵Ѹ١ϰҽǷע俹Ѫ嶼޷Ա
῿һԶĵ棬һ봩͸Ǹڵ㡣һûм֩Ʒ֣ȻĿ
ΏħȻ鴫ƾϵЩκһͻСȫûˡҶ׼ǰ
ҡӽĸСʱ죬ѾֻʣмΪĵһˡ
ʱԱߣ֮ĵطִһҶԽϵͳﴫҶϰ壬ǵˡ
һϢ̴˹ȥҶվĵطǰ״Կɢڵϵк֮⣬·ˣֻʣһͺͺùǼܡɫȻʵġ
ԱߣһյñգԱɢԵޱȵҫۡ˶Ĭ
Ȼժñӣ῵Ķ˶ժñӣǶһֳ羴ǶӢ۵һ𾴡
ҪȥЩϵЩ¾֤һСйˡ


649 ͨ
Ĭ֮ȽñӴˡⲻͨñӣǷսͷ˿̣῵̬Ѿһˡ˵صڵΰǸҽѧĽڡΪҽŬˡôڴ˿̣ȻΪһսʿ
һĻ˵û˿ĸдƭ˵ģˣ󡣲磬ɺ޵ǣʬ嶼ûܹı
ῶԿֱϣһЩȾĺɫȻǶ
ӹǼյĺסʬ壬һɲǣǰ
ã棬Ȼ˿˿·Ĳ῵Ҳֱһߡ˳
ֺͨȫ֣ڡơ֣صķŽԼĿڴĿڴֵܣǻؼҡ
˵ţΏˣңʲôģ׼ûУ
޻ڣжԱͬĻش
ῴ˿̣ᣬڵǰ
῵Աߣʵ˵ǲһЩжٻ֧һȴУԣԼȫġ
תͷûзܲͷ
һ·߹῵ָоǿˣһεһֱڹע㣬ڿһδ֪ĶΪֲġ˿̣һʵʵڵ˻ʲôվǰ档ʵΰҲẦºη塣ǣɺ޵ľʲôûз֣ȴƫƫоƿһ
˿Ҳͷϰ壬һֱо̫ˡĶߺͶ涼̫ˡ֮ǿǰδġʲôط
ûлشĻʵϣҲ֪ôȥشһ޽⡣
ǣῴܲ²һЩԣһܺõȾ
ԽԣĵطԽܳһЩĶôũҩȡȻˣ϶ԣȻԣĵطܹôɫҩģȻҲܳôһǶĵط
ǣǣ̫ˡң˵ĺгⲻһ
ʱˡվڵġ˶ˡ
ԶԶߣһѪɵӴ֡ǣ߽֮ῶò̾档һƬѪ֣߶ȶʮϣ׳ɣ߸ߵĻǣһƬȫΪȵļҲԶӰ֮С
Զ˵ʱ򻹿̫ʱĹ۲죬֪֮ȫǱж졣ܵѪ϶ˡѪ߹棬ɫ죬ͬѾ̵ѪһԵĿֲ
Χмĵ㡣ֵзʽῸоЩ档УʹԲηֲǣÿһȼĵطȴһѪҪͻһ㡣ȻɳĮĵϣƫƫ¶һЩɫʯ·һֱǡһ֧ſ֧ģмһɫĶڡ
ԱߣԿҵǹ֧涾ܲͬÿ¡û˿Ķڡ
ɫĶں󷽣һ͵ĺɫʯϡɫıڻǳ󣬵ǣóȻһͷɵľۡ
ϰ壿ô죿»ǲ£Ҫͣһ£Ⱥɫ𽥰ˡһϣȥ῵Աߵ˵
һЩȻ߸ͨ˵˼άˡôһڽ̡˵һ
ҡҡͷָµϦ㿴ϦûУûʲô룿
Ǿˣôһѣϰ壬˼˵겻աʲôʱ򣬶һ
ΏͷȻһ󷨰裬㿴ЩѪ֮䣬п϶Ҳ֪޴ڵģֻҪз϶Ԩȣ䵽⡣ֻҪǶȲ֮ͬһ֮Уܻһʱ䣬Ͷȥ
ﻪǳ졣ͲҪˡʱΡϦ¡ƽ⣬ǳܹܵ⣬Ȼһ⡣ﲻ򵥰һϵĻ»ԽԽ鷳ھȥɡ
˵̧ͷȫУֶǰɽںˣβ໥жӳעⱣԼĶΣҹǡǿֵ硣ȥҵҪʲôħ֡
῵ĻǼʿö֮˵嵭ÿһԱĵĿ־塣
ҶҲǣӳ˵Ķԣηйˣ˵ɱˣɱ񡣡
Ὸһȣֶ֮䡣߽˺ɫ
ȥ֮ŷ֣һͨԼ׵ĸ߶ȣһҡĻǰСīֵ𡣿ԿǽϻŲٵıڻ
еıڻϣˣĤһһĶеıڻϡһںһսеĶԵôĪ⡣
ͨڣ޷ʶġ̨׶ƽġǣԽߣԽòԾˡ
ͨѾ̫ˡûоͷһ޾ǰ졣ʱ⿴һʱ㡣ǣѾϾŵˡǰĵ·˵޾
̧֣һֹͣĶûзֲ
һ£ϰ壬˼ǣߣ
˵῵˵ͷβǡһ£ﵽʲô
ǣܿ죬ʹ˶ԱĻӦӳβѾʧˡ
һ۾ҲߵԱߣһ¡
῵Ļ֮Ҳ壬һֻ۾һ£ЩӾƭﾹȻһµͨƽġ
΢΢ףͬĻ죬棬һԲεţҪˣȫվϡ
῵Ļͳһӵƽڵϣһ֣ӵȴǷٵĹһʵ飬֤һˡѹͲƽġ֮ԿƽģȫͨںĻ˲ôһӾĴӦǵ͵Ӿƭ
ʵϣȻ磬󲢲ټӾƭгͣ£ȴߡ·ȴҪЩʵϣͬĵҲһӾƭ
һ£῿ڵȫУԭϢСʱҪһˡֵǣҪĬ״̬¡ҽѧĿ־壬Ƕδ֪һֿ־塣ʵûô
῵ĻڿЩԱһ·صͨʵ̫ˡÿһ˵ĶܼʱĿǡܿܣû߳ͨÿһ˾ͱˡ
ڣô˵ڵжЧҲ


650 þ
῵Ļ֮еĶԱȻ˲١ῷ˲١ԱǵʻǺܲġʵϣҲǺÿһԱʵűȻϵ
о׻˵úãո˵ӵĶԱָ߾Ȼδ֪ʱҪͨ˸һֵΪǶԼʵܹսʤһеѡ
Ϣļ϶ȴǻ˵Цɡ
Ťͷһۣ῵ҹ޷ġҲ˼ʱĬĬĳԶϢĻֻ֮£ƽСľѹ˵һЦתעõķ΢ЦŵƽŹŰһˣҲὲЦô
˿ȴһϰ壬̫Сˡ
˵ţһ˵һգܺʹȥμ¾ˡֻһ٣һ٣Ľգһܾ˵ۣ֣˵ܳһҹûϴ
ĻȴжԱЦǴүǣȻܹĺ塣˶ĵЦ
ԱߣҲڵҪҲ˵
һֻգôڱϣ˵Զ㣬ҲСܵܳϵĶʱ߹ˣȴǷĴЦͬʱ˵СܵϳĶ
Ц֮󣬺ԣ˵ʱ򣬶ԹˡϢҲˡ
վȫУһ⻬һĶҪˡ
ͨĵ濴ƽȣʵ¶ȲСܹ֮ǰûиоҪսѥЬ׵ĦǷƣУÿһڸ߶Ƚŵ֮£ûܲ
˿̣֮ÿ˶óԼĦĶǰ棬һͷֻҲǰ档ô·ٶȼӿһֹңһ·ÿһ˶ֳǽڣΪӶܡڹԵ֮£ٶҲӿ˲١
Լʮңǰ¶һЩ⣬ͨˡһҲסˡһܶһľ޴ܣ֧ܶľ޴ʯϣһĵյ棬ȼŻɫĻ棬ܶڣƽһֹա
ˣѸٱȷ֮󡣸Ҫзֹո˽䱸׼
ܣܶǽϲ޶صıڻܶмλãһ޴ļ̳࣬ͷڳļ뾩ۣ˿Ŷֲĸо
ڼ̳ΧһϣһĶԱѾҶӰ
˿̣ҶǱߣ鼤Ķߺ
֮ܶڣһ紵ʱеĶԱһҲ⡣
ɲ֮䣬ֻо̳֮ϣ߳˼ںڣ죬ͿͲʵѾ˳
޹Ǽ⵶ɲ֮Ѿսǵ֮С῵ǰһ䡣ȴǾȵŴͣΪԼǴ˿̶ץסˡ
һһĻҧһԼͷҵʹʱ˹漴ῴˣҪԱߵıڻ˶۾ǻþĻþ
ôһʱеĶԱԭЩɧҵĳ棬̾Ͱ
ٴȥ֮ǰʧĶԱʮһϣµ·Ѿûˡ
Щ˵м䣬̳֮ǰڷһõĴ̡
ӣѹῴĺܿϧҶ˿Դûлش῵Ļ
ҶڣǶһĪĶˡ
ǹһܣ漴ʹԱ߶Աù˻ͲûκεԥֱӾͶ׼Աߵıڻľһ£һ޴ıըܶڴ˳ռ䶼Ϊ֮һ£һƬĲʻڻѾ
ʱܶͻȻһЦĲͣڼ̳ԱߣһȺ˴˳
Ϊ׵ģһ׷ķߣһڣһߴĻ
ʱڹʼĽһΨһֶΣȻǣŵ˼ȴܹס޷ǾָǵҪѪܻȡԭ¡
῵ɫҲһΣһνӴЩصĶ
ǣһ棬῵̬ȾСЩˡû뵽ȻѧµáùߡͼԼֹķΧܶڣӪһرաܹ˲֪Сǳ롣
ղţ῵ľڳˣ῵־ᶨ£ҲҶһŵˡ
Χþֹģʽͷ޴ӷһ·ͨûзǸӾƭͨ·پҪķһʱ䡣
ʱ򣬱ľƣޱ㲵ʱڴϲ֮£˵Ϊױҵġ
Ϊ㷺һ㣬ӵǵʼ֮ӪһַΧΪһþġӱ鲼ĶߺͶ档ֲɱ֮µΣкͽŸС֮صͣصͨһ·ΪӪҲޱȵھϣٱڵѧҪ߳һΡҲֱѵˡͨˣû¾ŵòˡ
̨ϵҶˣ῵üͷÿһˣղͬķλͬţⲻǼ򵥵෴һ롣
Ҳ˵޵ĺŮѪʬЩʽġû뵽˿̾Ȼͬ͵ĶߵǣƷԼսѺֵܡ
ῳֻɽĸжӣҵɽӾֶͨΪڻù׼ӴЭаսСһ㡣ĬĬתﴦɱҪԻˡ
Ὸһ˵ꡣжһĻ̳֮ϵǸ׷ߣߵĸӣʱߴĴ˵
ͬʱ׷ʦǾеȨȣʼ㵸ĬܶҲ˷ͬһı仯
м䣬̳֮ȴǻһڿնһ档ţ׷ʦӼ̳ԱߵһץһѰѵķĩ˻֮СÿһΣ涼ҪԾһΡ
῵ɫҲȻԣǣΣȴǿˡֱԲʦʽڽȥȻῲ֪ΣԼ˵ֳǣῺȷЩˣͲҪͼкƽķʽǷ޵ĴͳضҲƻԺܴһ
ŭһ´ȡѵװ˿ڴ档ţ˳ż̳˹ȥ


651 Ļĺ
һٶʱü̳ϵЩ˶̤̳ķΧһɲǡֻоһִ̱ǵζ壬ʱһֲȵĸо
˿̣Ҷ䡢ӵ˳ŵ忪ʼ鴤Ȼ׷ʦһϵеľٶѾʼЧˡ
ῴʱûκε֣е롣ޱģһȫ˳ȥ
龢ĲΡڣޱȵһжĿǡ
ıʲôԭʲôǷ置ͬĵЩῲ֪᪲ĴҲûйںİءǣⲢӰῡ
ʵﵽһ̶ȵʱȫκεĶڵ῾ˡ̳֮ϵЩˡῸͲ£Ǹ׷ʦʵ֮һͨ˶硣ע
ľתţͷͣ˯ĸоʱʧˡѾЩʦ֮СַľʱסˡţЩʦסˡ
ȥûκεԥóذףֱӾȰѰ׷ʦɵˡΣգ֮£ν鱨ڹЩǼٵģģβܱ֤Լİȫ
ԱߣӺͷҲʼжļʦʱͱƷסˡ
ԭȼŵļ̳棬ɲ֮䣬ʽ֮ͣ󡣾ͿʼˡѸټȻϨ
ҶҲֹͣ˳鴤ҪȥţѾжԱȥǽ⿪
ʱҶҲ˹ΰҶ¶һ˿΢ЦῸ磬Ҿ֪ġ
˵֮ҶҲ׵ķˣʮָɴĻ˹ȥ
ˣڴɨս῵ŷ֣ڼ̳ܵһ棬һͨȥ֮ڼ̳棬Щʦϳ档Ų߰Ķ
Щ֮ҶĸжӳˡųЩȻͽˣһΪһսء
£ȴǳݶĿῡųСжȷǸоЩѸˡǣжûϰ塣ЩˡҲֻһ޻ء
ˣսǵҪޱȵĲңսѣصĴۡսսսʵϣִģĹ֮սѪɺӵ龰ҲǺټġ
սʵϣҪѰԷı㡣ҵˣܹƽ⣬һɱޱȵļ򵥡ҪҲǵĽҲһ
ҶԱ߳⵹ҲǣϰܹƽǸʲô£ʱǶѾˡǺҿǹ´˵ҲԼͬսѡǽͺȫͬˡ
ῳԭϢޱȵĳԣڣҿԴһ¡ʮ׼ʱء
ܶʦĵطܶĶ˳ͨܺáôˣûϢĸоܶܣһȫӪءܶ
ԼʮʱҶҲӻ˯֮˹ҶҲҶԱߣݸҶһˮӣоЩûУ
Ҷ˵ͷöˡῸ磬ǲ֪һڵʱ䡣Щֱ̬ҪұˡÿԼʱЩ飬͸ҵָѪʮָⶼǸˡÿ춼һʲôʽʱǶܸо岻ĳ鴤ʹĳ嶯ڣǽˡҾ֪Ὸһġ
ҶĻ£῵üͷʱʹô˵پһô
ҶЩΣڨЦŵݡǸоͺõ̼Ĵһͬ磬嶼ܵˡ鴤ЩıܷӦָ֮о޷ݳͺñһҪ뿪Լһ
һҲǰ꣬Ώֻһֲ²⡣ǣʱ˿̣ȴޱȵȷˡ
ҶģӦþǺ֮еĳʽʽҪóӵΪ׼ġ
ңûɱҶǾͿóڵȴȴ˵ղţҲǸоΣգſʼжܣΪƣң῵ٶҲܿ죬ʧˡ
ҶļЦŵСӣˣϢʲô飬˵
źҶ֮վߵ˼̳ߣ̳һĽṹȻرĹǣڼ̳֮ϣŸι״ĶڡϤģʨ
ģҲصġ῵黹ûȫƽҶ˵ָоӦ״̬˵Ĵڡһ֤῵˼ҲȻ
ϵͳӦýֻһ档ҲǾϵͳһؼҲǱܿһؼ
һҹ޻һжֱӻٵˡϵ޹ء῾ǴĲ뿴ֶԱļʦҲסˡ
ȥ·ԵࡣʮĵҾ˳⻹ߵ֮¡
֮󣬲ҪȫΧˡܿ죬׼һȫֱͨ߳˵죬ϢҲѾͳȥˡţϾܿӦĴֻ
ǣû뵽ǣûеȵϡԼߵӣһҾͿߡ
ܿ죬½ͧ˳½Ǵ֮󡣷²ļʦҲѸչѶĹϤԵķ롣ѶԵʮֵļ򵥡ʼ⼸˻Ĭǣ֮῵һֶ֮¡־ڴĸоʱˡЩҲʲôˡ
ܿǾͽǵ顣ǲ֪ʲôǲǷ޺һ֧ɡͻȻҶˡԣͿ
ῶʱֲõԤСվԸ˼ѶֱҵҶ䣬ڵӣ׷ϸ˵һ¡
ҶҲһ£ΰĻһֱǣ֮׷Ĺ֮СǰϽӷһȻǸǡûзκκټž½Ѳġڿ˵ϵ쳣֮Ҿ͸߷һϢû뵽һϢҡ
Ҷһ˵꣬῵üͷʱôɵôľͻȻǱ߳ˡ
뵽ῳӣӦǱˡ
ҶüͷҲѾдϣκ鶼ˡҶСҲŹǵġ
ЦҡͷӣⲻǹؼؼǡΪʲôôʲôĿĺɡ


652 ῵ı
˵ҶҲЩԴҲ˵顣̫ˡֻˡ
Ҷ˵֮῾תߣҾǺŵ̸һ̸šӦ֪һЩ
ھǺŵĽڣҲЩΡᶨΰȴǻƽڣ㻹סˡô˵ɣ飬֪һЩǣҪ˵뾭
ûб飬Ŀһֱעֱӵֱӻ㱨ɡ飬ǱҪ׷鵽׵ġ뿴ʲôڱ󵷹ġ£ҵķִ磬ʲôˣҲùڹΪѵġ
ܿȥ㱨ˡ֮󣬿῵̬ͬˣЩˡô˵ɣֻҸ˵һ仰Ϊ顣
һ£ŵݺʲôϵ
˵꣬ȴЩˡλúܹؼжӡ󶼺ܽӽսң˵ûЩҵӰӡ
ڣȻǹһҲһЩܵľٶ˸е˵ǡǣһݺ
֮ͨȴǻлˡҶ壬ϸһҾãʱ޷ӦڵĻϣܹع
ûκεľۻᣬ῵Ѿ֪ˣ֪ҽѧרҡ⻰ͺñҽѧ֤һʮˬáû⡣һ̺ϵǲµ½սӹҶͺúõ塣ƽڣһЩ飬Ͳˡ
ӽ֮߳ΏӣϽӵפʲôط֪ô
˵Ҷ¶𺳵ı飬Ὸ磬㲻ǰɣҪȥϽ£ǻʾ׵ġ˵ˡЩеӴúܣЩ꣬羯쵱ϰˡǿɲõġ
ῳãǾ͸ˡҪľǲá
£Ҷ仹ҡͷῸ磬˰ɡҵС£˵ⲻǻôҪùұˡǶ޷ġ
ҶһۣʮֵļᶨӣˣΪ㡣ҲΪһļλսѣˡѪծֻѪҲɵֱӳȥģĺˡһΣҪǳһưͿ
˵ȥսѣҶҲįȥڣҶֵµıǣȴǳ⺣ˡ
ڣͻӣˡЩΪɣҶζ˵ʲôˡʧȥսѣһʻ˵ѪծֻѪ
ΪѾȷҪعڣԣ῵˲ûھǺŵ϶ͣںפ߾˾ῺҶ֮⣬㣬ųҲˡľǱزٵġųʵǿģˣͨӴ̼Ѿﵽ龢Σò˵ִƼһ漣
ҶĴ֮£ˡӵҪΪҪġǰûе¶ʱ򣬾˿Ĵ⡣
˾֮⼸ڷĴ֮£ߡɰһЩҩĺҩ
Ȼ´Լ˷ʼоˡ

ºڷߣϵȻʺжϽӵĻ֮⣬վڵڱ⡣ûˡӰҹɫ֮𲽵Ľӽ˻ߡ
ǣڲһȫĵط῵ӣûУȷеʳþǰӷ1ǧ֮ô
Ҷ˿ѹͷҾԵȷһطûῸ磬ĺˡǸոչʱǸʲô˽߳˷ġ
῵˵ͷתͷǵţȥһˣһΣҪ֪ʲôǱ
῵ٶȺʵͲЩֵܹͨġĶҲܼ򵥡һĶҩɫζڵҲֶֻˡԽȥ֮󣬻Ըк֢״ʱĻҲǿӰ쵽ģû˶Ǿ͹ֲˡǣӣֻҪǳԹߵķ˵ˣ϶ףʲôŽɥʧս

Ͻ˾ߡ˿̣һƬྲһƬصաмλϡΪԼʮнȴŭô£Ϊʲôּʳж󡭡
û£˽ԼĶֹĽлʱ˽ɫһ졣ˣ˿̣ڣٵĶ
˽Ǽٵ˵ȥϴּ䡣
飬Ͻӵĸ߲֡Ͻӣ£ֻҪǳԹ߷˵ģǺһΣϽӵĲˡ
פ߶һɳζϰ׶ŵңѾ˶ˮѾΣˡ
һϢ̻㱨Ǵ¥Ǳߡܿ죬Ǵ¥˽ķӦӲ˹һ֧ӹϽӵϽӵйٱϽơ
Ὸ磬ǿʵ̫ǿˡűϢҶЦ˴ĴָԶˡ
ųҲĴָϰ壬ҷˡ
ЩηĿΰӳԽԽˡҪǵˡ֪ôˡ
ȴûЦ飬֮ǰǴųȥġڣȴǶһֳ˼ˣΏôЦôǶûпô˵ףǲ˰ǵʵǿҲǵĵزôô
˵꣬תʰһ£һΣǴ˳·һԶֻȥ
Щ῱ˡûп˵ǰʱڹڣЩ῵ĸо͸дԡһγ֮ȴ˺ĸд˵ף̫ˡ
῵УǼᶨԼ뷨ӿԼҽҩоȡ˸ļȲ˵٣ùҵҽˮƽ˵ͬʱҲᶨԼһҪǱоĿΪƸӵѾһ
˵ǵһιҵôڶоͿʷϵĵθһεĸı䣬췭ظġ࣬Ӽǧ֮ǰչѧṤߺȻϿѧĵ·ڣһֻһٴλص档ؽһʱΰ֡ĸ壬ĸһεо֮ռȻؽΪġ
ΰΪһ̵ƶߺߣУѾᶨˡл壬ڴʢʱġ֮лҲҪٴγΪġ쳯ĺΰ緶
ȻˡЩῲû˵ԼСܿ죬ŷ޹ԶҲѾˡ῵˶˳ĵ˻عĺ̡


653 Ȼʵ
ãã޼ʵĴ֮ϣܵľɫһģɫĺˮ䣬Զĵطһɫڴ֮ϣԶĺΪġҲʧġ
ῳһԶװ֡صˮﵽʮ֣Ϊʮּ֮һֵעҲڰעĻȫ綼ġ
䱸רŵĻԱ׼һЩͨǹеԶ֮Ǻܳһ顣
ϣ䱸ȽӰϵͳǣⲻֿĺСῴ˿̶ھ̾ŴЩǣǿʲôͦġ
ڻּʻյĶһС͵ƽ̨ҲǻΪļ͸ĺõط
վ˼װ֮ϣźĴԱߣҶҶ仺һΣڿҪˡ
ҶĻȻܹסͻӣӶʧˡ⵹ҲͰˡҪǣӳȴޱȼ򵥵Ľ鷳Ա֮£ϸСĲȴ֮еıࡣ
󣬹ڴ˿̱ȻһƬڣΪǿʵеȣƱأӵҪԽµʵؽµ
Щ῵ǲôںԶĺУǿζ֮
£῵󣬶ʱһֵĴѾ˹ƽڣᵽˮֵ˰ɡ
ԶֵĴʷ֣ܲͬҲڹźܶȡ֣ʷС
ҲЦŵʷһˣǳ׵ˡǷˡÿһˮ֣Ҫһǿࡣֹµ˱
ʷСǺЦŵڵĻѾúܶˡٵĴԱIPADвٵĵӰԴɿҪǻҵˮֵǸʱ򣬾ֻС˵Žįˡ
ͻȻҶָǰ棬쿴Ǳ߾ȻһС
˳ҶָķҲ˳˹ȥںǰԼҵĵطһѾ˵֮С
𲽵ĽӽȫòҲ˳һͣʮƽĵ졣ϣʯûʲôֲ
ʱ򣬵ȴǻ½𲽵ĳĬ˺ˮ֮СһĻʱҲͣЩ𺳣һĻеĸܵ˴Ȼ档
ôһԲʮĶҵĵ죬Ȼôһգ֮û˺ˮ֮СȿƬֱۺͺΰˡ
ԱߣʷȴǻƽڣǲǾú档ʵǺģֵ졣ںϲټǺ˳ֵΪ鵺˼ǣֵ棬ûκεֲͬһû
ҲЩʷô
ʷЦŵôܣʵϣֵ죬ĺξͲˡܾܿںƽ֮һҡڴ֮УҲгǳġָ߶ȣԴﵽϡһЩĵ죬䳱ʱ򡣻ֳγɵ졣ǳʱ򣬾ûںˮ֮£Щ꺽ںϵҲǺټڽѧȥ̵ʱе죬ǣڻس̵ʱȴֵ첻ˡԣ鵺ĳƺ
鵺ĳ֣һ·ĺжһ̸ʡ֪־ʹӡ󣬽뵽׺ϿߡֲŹߺУ¼ݵ֮ͣ󣬻̫ƽֱк
֮ÿһ˵̬øΪҲһķӦس̵ĵ·ģڽӽҵʱȻȻġ˵ͻΪؼҵĵ·ˡ
̫ƽϵĵģȼٵʥЩͲ˵ˡɢɢĲٵͬһǶ̫ƽ֮ϡ
һ·ҲϰֺϵÿһῶϰԵߵװϣź̫ǰںҲ࣬Լһǧҵĵطһдеĵ˵֮УٽȺǷɱࡣ
죬ԼʮĶĴЦܻŵĶϸ׵ɳ̲ԿԱһʮƵĸۿڡϣһı죬Եʮֵ
˽˵졣̫ƽϣ߻ǺܶࡣҪǱߣ̫ƽ쳼ȺǱߣĵǺܶġʷ֪ʲôʱѾ˹΢Ц˵
һ£˽˵죿ʷʲô˼
ʷûЦΰ῵Ĵ˵ģʷǳɫĿѧҡһҲġ
漴ʷЦŵƽڣν˽˵죬ͺñһ׷һֻһסһѡϣġΪﶼ˽ءЩ꣬һЩδ˵ĵ˷֮Ϊκһң˽ʲôġ
˽˵죬ЩҲԽԽʢˡڵкձȺԼ̫ƽ϶вٵ˽˵ۡ
ȻˣҲһܹġԶ½ĳɱܸ߰ңеĻҪ˽˻ͷȵȡˮõ硢ͨѶȵЩ⡣ûмԪͶʡ޷תġ
һϢῶʱסˡʷΏʷһϯ˼ʶˡ
ʷ뿪֮˶˷֮Сһ˽⣬·һ¾Ͱ῵˼·ˡڹڣĹעĿôȻڹڲܹķʽôԼΪβܹһ˽˵ءԼʵ硢̫ܷ磬ǳϫܷվûκε⡣ĻҲѡк׹ͨĵطֱӺ׹¡ֻߣķʽͨЩҲԡˮ⣬ȻҪѡֵеˮˮԴĵ졣
ʱ˿̣῵Ժ֮Уʱֳһ棬̫ƽϣĳһطһ͵ĵ֮ϡɢڵ֮ϣȫˣŮļ˶סڣֵ֮ĸо
˵һκʷĶԻȫ῵˼·ˡԼĻ񣬲һҪһ֤֤ʲôţԼÿһ˶һ̬ȡĻĵ죬ͿԸÿһŮ˶һĻô
һͷʱ῵Ժ֮ѿɶƵῶеȲĸоˡиڳ˼쵽أ
кǲУ̫Զˡûھһĵط뵽ȴӿֳһ뷨˵ϻغвٵĵ졣ܹ͹ҹͨãͽһĻõġ
ḻ́ͨͣһ£ж˲ٵļװ䣬Ȼװ˻֮󡣻ִ߿ʼй˿̣Ļص˹ҵĻˡ
ߣҲɳ˾ֱӽ῵˽ˡ


654 صк
Ѿ캣ΧˡĵҲʱѾҪʲôˡֱӳصϺӵĳפءߣһֱӳɻؾǡ
˾֮Ҷ뿪ȥ㱨ȥˡһγô飬ķôҶΪж٣ǱҪȥ㱨ġ
ھߣܿ죬ҶʹӴῺһ棬ҶɫƽڣȣҴңлľ޴סǵЩսʿ
˵֮ҶȴԵøΪɫΣΪҶĸסҴҸ˺Ҷңлƽڡ
῰˰ֵҶ壬Ȼ˽˵ݣҾҪ˵һˡҺҶҲǲʶˡ˵Ҷ£Թô
˵ҶҲЦãã῰꣬ҼˡҶңʲôʱ򣬶ļǿܡ
˵꣬ҶԱߵͬ־ǰɡ
˿ҲѾվȻûоװȴαͦ׼ľ񣬵׳á
Ҷ£ʾҪôĽţͬ־Ҫûʲô׳еģһϱ̸ġͬ־ǹĽܳ˲šڣûٴλصأ
˵ҲסˣҶ壬Ҳ̫˰ɣԼ濪ʼǽˡһ룬ķʽԼܽܣҪǱԼǽǣǿ¾͸˲ˬˡ
ҲЩԥ˵룬ǼٵġˣǾˡҲھôĳɫˡʱꡣػؾӵĻᣬң˸߼׳ҪǣһؾӣضܵãΪһεҲþ˿ı֡
Ĭһ׳˼ڣѾǴư˾ĸˡҲܹƽڶҵΡ
Ļһ䡣Ҷ϶ʱ¶һ˿ʧ顣ǣҲһšЦŵΰϰ壬Ƿˡ
῵Ҳ¶˵ı顣ҶҶ壬룬ĴԹɡ
ҶȻסˣЦŵСӣóЩǷˡɷģûôС
һ£Ҷɫΰ֮⣬˵ģһΣӵı֣ȫҵԤϡһΣҲѾ׵¶˾ˡ㿴ܲܡȻˡҲԿġвҽѧ͵ҷĹżƱƷҪĻʱġ
ǽˡ˵Ὸ޷ܾġڹżϣռ˺ܶı˵ġⲻɵῲĶ
һ£ΏãǣһӱפкʵءЩǵһо飬ڣܱ֤Ч
ӵפʲôطЩھ˵νġһ񲻻ӣȵ˳ӵʱҲںӵǸط
ҶҲͷãǾô˵ˡ
ھǣûͣλ涼ǺǿˡǿǵǱеһֱӾк·ɻˡ
ԣ̸֮Ԥĺ࣬һʱ䷵к
ںߣֱȡ˳ӣȥ˱֮Ҳֱӿȥ
ÿһῶ֪ͨˡӸս⡣ڱſڣŮվǰơ硢桢١ͳ£̬ľɫŮӶվſڡʯһÿһ˶Щ
΢Цŵΰÿһ˶΢Цһӵһ£ǣһˡ
ϸΰϹҺúÿûС
ԱߣҲڵͱˡҿǳԵú˯úã涼ܺء
ųӣ῾֪ӣΪ֮ǰءԼûаҲϡֱȥ§ס˳µĲӡһʽʪǡס˳µ͡
ͷųµζٺʹʱóµɫߺ죬ѿŵʲôأǶء
ῴ˿̺ǺǵЦȴһ§ס˳ºͷ΢Цŵǣһʱ䣬ȷòǣǺǡ
ûûӣʱҲȻ󣬵ǣߺʲôûȥ׼ʳȥˡ»Ҫȥӱѧء
£ȴǸŵǸٽ㣬Ҹȥ
ȴǿЦŵΪǻôֲûдͬ߹
ƴʱҲһߣָס῵⣬ҽ֪ˡ
߽˱档˿̣ٺڳǱæµʱѾߵ§סϸ
̵ͦĽȴֱӶס῵ǸطʱֻоԼβһסˡҲʲôûоŮһٸˣɫͨ죬ϹˣǶء
ȻյĶϣĶĸо˷ܵ㡣һʱҲƵһ䡣
ʱѾ˹ֱȥ
һ֮ȴͻȻץסԱߵ٣Цŵٽ㣬ղ͵Ŷ
ʱ֮䡣ҽԴһһ˶Ὸ档ÿһ˶ȳ¶ģȴ١ӣ¶ζЦݣʼԱߵĽǡԼȴǷŵĵط
һµľٶ῾ӵ˼ӣҪСЩħˡ
ÿһŮ˶õľȻǱԸԳĵõˡ
ʱÿһ˶Щƣĺ˴ϣʱ䲻῵Ļȫڴ˿̱˳ŮҲ޷ֵῡÿһ˶ñϷˡ
ῴ˿ȴǸоĻԾΪǵ£һ·ûתľǵˡ
ǣῲ֪ǣķʽȻǣȴǽڵۼһ㡣
ټ¡ҲûмѾԡĸоˡڣһεĻǵȼҩͰ
ɫһ䣬ῳǣȥ鷿ˣҿҪͻˡǱˡ
˵ֱ߽꣬Աߵ鷿ŸˡôҲ޶ȵıţҪ֪ɲ֪ЩһԱһΣգ˵ˡĹ֮һ衣صġ
ϥҲûȥյˡֱӾͳ񶼳֮ڡ֮УĻԾ֮еͬŻһ²ݡҪѵĸо


655 ͻƵ߲
ޱȵĻԾ˿̵Ƿ˵ĿˮһܸоըѵѸٵת塣Կ棬ӴЩûܹתģ񣬶ǻޱȣʱھըѿ϶žĸо
ʼڵǣһʼῶʱͣסˡһΡȫͬˡǰʱܹܺõĿǣһΣῷ֣ܿˡ
һ״ʱ῵Ķ˹ȵˡ󣬳ֹǣǻԼոսӴľոտʼʱʱŮԣڵͻἤԴ֮״̬Ѿܾûгֹˡ
ʱ῵Ҳ˿̣˵ļңвпܾٻʱԼһ˲˵µǣпûԼĴҩҵΣῲ
һʧ֮䣬֮ڵɰȴǷһδıѡһΣһϸ΢ľҲʮ澭֮Ӵһطѿˡ
ڵҵһйĳڣʱ῵Ķͷ˺ˮƤ֮£ֱ۵ƤȻ˿˿ĺˮˮ֮䣬һǳɫ
Լ֪ЩʱȫĶʼһİһȻ޷׵ĿƣǾֻ޹ɽķʽˡ
һ῵֮ϣȫƤ涼һ㵭ɫʡ棬д֮ŽʣҲѪѪԭǱѵֱƻСֵļġ
῵ǱһµƤһɦġǣȴ޷ȥץǼⱻֲϸ΢ƻãͺƤ޹ء
һһֱ81졣󲿷ֵıͬˡԭϸ΢Ҳ֮µ޸˹
˿̣֮ڵѾ۵һ൱ĳ̶ȣҲѾ뵽һľ硣㣬ܹһᾪȻ״̬֮½˺һľ硣
ʵϣҲͱѵкܴĹϵ֮ǰ޷ƵʱҪž޴ʹࡣ֮ڣĴʽɦʹвп޷ơῼǿ־ڿƵġűѵһıָ֮ͬоʧˡ
ûκεǣھ˾޴ʹ֮˵񶼷ˡ״̬
ɱ֮Ҳ˲٣ԵĹһ£ٱ֮ǰһ
ľת˶ʼԶĳŵڰһΣΣ֮һ졣ʱڰɿһӡתΧʱʹһ
ͺñǺһʼʱ򣬾ͬСɽϪһڼķΧ֮ڴڡĻۣͺñСɽϪСϪĵطҲԽԽԶˡڣѾСˡ
ľʽͻƵ˵߲㣬γһѭʱΏûκεĸоȫµķΧתÿһεתԸоһ
ңԭΪƻļ⣬Ҳ֮¿ʼѸٵ޸޸ٶȣԶԶҪ̫ĸΪҺѸݡ

£Ϲ°ɣⶼʮˡѾСʱˡ鷿ſڣЩĵѯ
٣ơ桢绹з˳¡Ů֮䣬ֻгµĹʵߡ棬Ҳֻо飬Ȼ˫֮¶˲׵Ĺסﵽε۷塣ǣȴûκεİ취ڰǼġĲΣҪģǶԾһãڸΪáûжԾǶ޷Խһż
µɫҲЩأϸĸһ»ܸо鷿һɰתšϹӦûµġǣͷĺˡ
ʮһʱʱῸо֮ڣתһɴڳȫͬġһޱȵ鶯ʹ
Ĵţ׽ʱһԪѸٵ῵ĵ֮УǱ˵֮ڡ
һֱ糿ῶûг⣬ŮվԱߣÿһ˵ʶõǿԣÿһ˵嶼Եʮֵǿվôһϣ˵ȫ⡣
ЩԺ˳Ůڵ裬ôվﰡ
鷿֮ڣΪһ仰ȴǴľ磬˺һ״̬˹
ǣʱȴǸоһˣ῵鷿ǾϸĸʩġĻֲԼôܹء
ϸĸһ£һתʱ῵ȴǱޱȵ
˼άƺѾɢ޾ԶĵطֻС֮ڣвٵҵܲ塣ڻ԰егȮ͵˹ڣʱԾ𣬽ˮ
ǵĽ̸ȵȣеڶһһ¡ǣϾΪ֮ǰ͸۵ĳ˿̵Եʮ̹ȻȻ״̬Ӧþһȫµˡ֮ǰ͵ʱ򣬳͸ۣǿ͸ۡڣڿʼǿˡ
ЩԾԼ᲻Ϊˡ
оŮڣתѭһ֮󣬻վ
תʱ˷Сſڱ֮Ի˹ȻĲλʱЩûˡ֮ǰһЩǣڲת֮£ֹЧȴôĿš
Ѿ˳ֵ׼ˡȻ͸һĵû֧֮£ͱͨǿһЩѡ
ʱῲŷĶһռÿ춼߰ţҪ˼Լͻᾫʧ˭Ҳ߲ܳܶͣЪô֡
򿪷ţһŮվҲסˡ
ߣֱӵϹû°ɡ
ҲڵǰǶˡĵൽڣ㶼ûгǶΪʲôˡ
ҲЩж΢ЦŵİɣҲµġҲǵģվôվһôҵģ˭ҪȥˡҴ绰һ¡⣬͡ڣǶȥϢûУ
῵ļල֮¡ŮǺġһûϢҲЩˡԣûм־ȥ˯ˡῸ֮󣬿ųͱȥѧУ
һ῾ʹ򿪵ԣ˽˵


656 
˽˽˵кܶࡣһǴϣһ档ڵݵλȻһЩر;ῶ˼֮󡣺ܿ죬вٵϷ͵῵ĵ档涼ǹ˽˵ġ
г˵к˽˵죬һĵ죬Ѿ˼򵥵ĿѾһЩҲ˼׵ͷ10ӢĶ50ӢĶ֮䡣۸ҲһǧԪǧԪȡ
һطǼôڴϵĵ졣һĵ죬۸ʵݡֻߵĵ첢죬һ㻹ȴȴĵõġ
⡢ɳ̲Ȼᡣǵζ㸣壬īֵ۸񰺹󣬴ﵽ3.5ԪȻˣҲܴ󣬴ﵽ60ƽӢ
ĵ컹쳼Ⱥ˽˵졣Щῶüͷ˵ʵЩ죬῵ﻹǲôԸġطͲ˵ˣ½ʵ̫ңԶˡ¾쳼ҲԶľǿ󸽽˵кΧܹһʵĵ졣
ſڣһ̧ͷ⣬Ѿ˽һûϢã㣬˵ʶѾõ˸ơǣǿóϣһЩȦȻʮֵԡ
һľӼҷܹ塣ǰһȻڣȻѾʮȴͬ
ľǿ֮£²ûκεĺۼ෴Ƥġʸ涼ͻĽ
棬ಽ֮䣬ɢŮԵƣԵʮֵͻÿһλԸнɫЭ١ѩ׼֮£¶ǡǰķӯ޳ȣɢһջϢ棬һ۵ˮٸ
棬㲻üͷ˵ûȥ˯ϢΏЩġ
ΰЦ˷ţߵ῵ӯȻĿ῵ԴϣĴУ˱ǣ޾롣
ϹڿʲôҪڻ῵ĸо
Щǵ죿ƯĿ˵ԵĻϣͻȻָһ˵
ǳɫĺˮѩ׵ɳ̲εĵ죬ɫĶԱȡһž͸һĿĸоʱסĿ⡣
ʱȴǻţ죬˽˵졣׼һ㿴Σ
£Աȴ῵ĶߵϹá
˽˵ĵ죬ҿ˵ڵϣǾġϹлΪңΪһСҲܸԵ˵
üͷһ棬֪ˣ֪Ŀģ
ͷʲô֪ġ˽˵죬Ϲÿһ˶һʢĻǰɡ
ô֪ЩԾķ
˿̣¶һ˿һĻƺֻζ˵ھưɵʱʱÿϣԼƺҪŪһ£û뵽ֿһ档
ЦŵΪڲôңƶ磬ǶڿءĵĴһھ͸ôˡԺ󰡣˵ء˭ԸͱŮһ˵ģǣ˭Ƕôİ㣬벻ءŮˣȻܹԵ顣˭һĻء֮ǰж˵ǱеĹҿһޡǣǾͷˡɵĳϣֻʽǶҪҪһʵ˽˵飬ҲǹֻЩס
˵ҲȤôף˽˵죬ǵģǾͬ˽һʲô𣿡
滺Ȼˣ˽˵죬˵˽˵ģʵкܶ磬ҪصйķɡԣǾãʽܹҵһδ˷ֹĵ죬ôеĹʷ涨ͿƶɡǹĸһԼ˽ӵС
˵꣬ȴ῵ĶߵϹ֪ںץʱŶ
仰ԾԵ˼άʱЩΡϣʱûһֹƽ
˵ȴǻϹ»˺ӣҲһòá
ǴûҲû˵̫ࡣʱǵҪνĹƽĻⲻ⡣Щ飬ֵ쾡¡
῵ͷɵϣ㣬ÿһˣôһġϲӡ
˵֮ȴǷ§ס棬棬ȥ˯ȥɡԡѾһûϢˡ
˿ȴǿΰȴЩŤ󣬵Ϲи飬˵һ£֮һҪˡ롭һȥμӻ񣬺òá
ӣ῵϶ʱ¶һ˿ʹô򵥵һ顣ŮѻȥμݵĻȫǺġǣŤӣƺǶôѵһ
ҲĵһЩǣɵϣǺ飬ںʲôȻҺãҺ飬ǣұ֤ÿһ˵õģȱŮ١ѣϹô
˿῵ĻҲԵ˷§ס῵ĲӡѾֱӵȥһҵӵֱ͸ʱŽʱ棬ϸǶһ˵ɫΰ˿̸Ƿ֡ŵϹҪ㡣
ȻῺ룬ǣȴûижΡЦŵڿɲǰˡôջҡС㼸²˴Ŷ
һǿĹֱӱվЦŵ԰ҵģȥú˯һ۰ʲôûУ۰ϲȾôҳʱ䣬ȥ׼һ¡
⣬СжߣΣһţҿҪȥ׼һЩġһ˵
˿̡¶һ˿ζ۲תЦŵϹ׻˵СӵİƨɿڽŶòᡭ
ʱִ󺹵ĸо§סƣһ¡ɫŮʲôأ⻹ǽô
ῴ˿ֺǰھưɱԼϷָоһҲЦһףȴǽŵϹͲô
£ѾһЦѾ˳ţѾԼҷš
һĻȴҡҡͷĴ󵨣̵ġû뵽󵨵̶ȡɫŮ
˽˵飬ʱʱȥһŶӹרŰԼ顣ڲż
ߵ鷿ԼǮͳԿסת˳ղŵĻῲǿЦȻҪȥȻҪ׼óһЩġ


657 µ
ֱӿ֮û᪻ƴѧֱͣӳǱȥʱֻѾ˶Ϣʾ
ԹϹý25꣬һߣ100Χ896188޵ŶϢ󣬻һۺĵıͼȴЦһ£ɫŮ
飬ҲǵһˣȻͬǱûиĸֻһšƼǴ󸻴󡣶ҲЩαĶεţͬҲûκεĲοֵ˵һΣǸԵһЩ
ȻûоǣϵĶΏ֪ġ¹үţôһѼٲ˵ġңҪޣ͸ݾۼˡԣ̾ЩǱزٵġйˡⷽǺܽġ
ӿ·һרƵĴ͵ͣ῵ĳӣһʵڹڣֿ˵ϰ޷ĵġ
һţ̾еԱӭ΢ЦŵãҪЩʲô
Ώһ£ֱӵ3ͷлȰʮɡ⣬Ҫʡ鷳̲ݹ˾һ֤ǲҵ۵ġ⡣30̾ЩˡƵĻę́һ30ę́5ɡ⣬ҺҲ
Ϣʱϰ嶼ˡ20ˡټ50лһһƿʮˡȫʮ⡣
˿̣ϰѾ˳΢Цŵλϰ壬۵ę́53ʮę́װзͭ׵֡һƿ500һƿгһһƿȻҪô࣬ҸһɱۣһһƿΣ⣬ҪƱô
ƱҲнģһ˵ƱͲһʹˣ۸Ȼвͬı仯
ûпǣ΢ЦŵҪƱֱӿɡˢô
̾ƣǲôںġ̾ῶܳ飬Ƕû񫣬Ҳ
֮ô࣬ȫһҫҫЩ̫׵ȷе˵泤ǡġ
ȻˣҲãҲãѾǸŸ̬ˡǣȺ˵ĿҲ޷ܵġῶûʲôرķСȻܹǮĸĸй⣬ӣһǮʲôء
һʮһǧࡣϰһرŻݣʮֱˢ֮󣬴˺䳵ţôĶĺҲװˡ
кƵĵӣռ棬װ޵ҲǸûʡֵӣһ㶼ҵΪ
ῳ뿪ıӰſڣϰ͵ԱЩʧ񡣵ԱǾŵϰ壬ʲô˰Ȼô󷽡ô̾ƣգ۾ˡ
ϰҲЩȣкطҲǼʶˣЩϰ塣ʲôġȫʮİᣬҲʶǣλϰֻԼãһǵһμóſ㿴ûİVIP͸֧Ķһڵţ
ЩȻǲ֪ųӣֱӳʧȥĿȥ׼ȥǱתһȦ˺СһЩ·
ͻȻǰһҲ͹ſڵһĻ´ӸͣͬʱüͷҲ
ֻװ޵ʮֺĲ͹ſڣ͹ݵĹԱۼſڣһвмߣȭţΧѾΧ£˲ٵˡ
ֻΏע⵽ǣڲм˵ߣվһԼʮҵĺӡҵ壬ͬһͷó⺢ҲһЩм֡
һĻЩȥˡʲôޣؤвм֣ѾˣҪôҪǲߣӰ⣬߾ˡбҪôô
ӿ·ͣǲΥͣ῾ûȥˡ򿪳ţֱһңԿ׽֮ѾߵȺ֮С
˿̣ĸŲ͹ݵĹӣһϰģӵָ֮¡ĲˣһˣһˤСкϡ
ῴ˿̿ˣСкȷһЩЩбҺϵĴһ֪Ǹɵӡ
Щ׼ٶֵʱѾȥһѾץסһ˵ͬʱȥžͽЩ˶ߵõ˼
Щˣ῵ɫЩѿ˵бҪôôҪǾòˬԸǾˡҪôҲǵĸġ⼸Ǵ򹤵İɣҲʲôҾԽˡҪôôⲻһм˺һɵСӣ۸ǣʲô¡
£վԱһֱָӵӣüͷһῡ῵·ҲǼǧĻɫʱ˵ˡкطǮ˶ࡣֵε·һİ棬ȱȽǡ
ðġӵ飬ƨ°
῵ĻʱԱ߲Χ۵˶ͬС˾Ҫ˵ûаɡʱֿԿһȺˡʵ˵ˣ˾Ƿȱһͷˡ
ͺñڣῲȻܶ˶̣ǣôţǣһῳͷ֮󣬶ʱ˶ָһֱӵϰ壬Ҳ̫˰ɡ㲻ԵľͲӣûġ
ǣ̫ˡԺ󣬶Ҳ͹ݳԷ
ϰ˿ȴǳԷЩɫԵô治Сǡǣһӭء
˵ţٴο῵Ǹۣˡʲô°ʶȤģϸӹ
£῵üͷʱЦŵˣûʲôرİãϲ¡ƾʲôˣ
˵һת῵ɫҲңˣ޵ľǱȻɹļŭҡ
˵֮˶ΪʱѾȥֱץסӵ죬һ̧֣žһֱһ˹ȥ
Ȼһ˻£῿û֣ȫʱӵնѾ
⣬ֱӾͰӸˡˣеСǮеСʵǣ˵ˣֹۿ˵͵ļһȺǰޱȵĲ͵⡣ǣӲĽɫ
ΰҲˡֱӵұ
ӵĻûκεĸоǲẦµġкеĵϣῲġʱѾϸĸм߼һ¡
ߵ˫Ѿ֫ˡһƵƽϳ档ǰ棬ڷһںڵ롣һ·ǰɵСߡ
ʱ峵Ѿһ顣˵ϣֱ۾Ȼһˡؿϣͷ϶нӡ
һĻҲŭˣվǲҵҪˡЩϸ˱Ǵʲôˡ


658 ﲻ
Ϊ죬·ܵˣϸСֱԿóѾ߳ɹˡΪֱ۶ѾˡؿϼӡޱȵĿ˵ԴΪ͵Ħһ𣬶Ƥˡ˿˿Ѫ
ҲñȽ϶ࡣֻɵӵԵʣôһɣӡ
ʱſ˵ϵ˱ˡ֮Уֹһ˿ҡĵһ῵ϲģӣթңҷſڣӰҵⲻ˵ɵӻҵĹ˿͡м˵·㻵ˡǮҪ⡣
ӵĻɾǿʶɫĿľϣܹǮ·˺ͺӣһͲǮˣⲻһ˵֮󣬶
ȻӵĻ֮˶ʱɫһ䡣ǿʹɳźλϰ壬ˡǲ׷ֻҪ߾ˡ
һ˵꣬ϰȴ˳Լ˵ģ˿ɺûйϵɢɢˣʲôÿġкôôһȺˣôϲءͷûʲôˡ
῵ɫѿˡôôһƷأԼǰ׳ô
㡭㡭ϰ˼£ջû˵῵Ķˡ
ῴʱ˼ң£Ƕթءģ𻵵·⳥
˵ţֱվӵȥɣ·Ū˵ļ˿ͽг⳥
˵ֱ֮ó˵绰ͨ120ĵ绰120ôһ·ߣˡжֹǹۣ߹ǿҲйѵǰһ°ɡ
µ绰Ѿ˿ʹӷ˳ó·û̫ʧһЩնѡûкЩ˷ϻֱӵˣÿһʮ·ô
ʹɡʮΪ˭ôƽءϰǱĵ˵
ƽڣῶʱסˣԼôôǣȻ֪ҵ֣ôֲʶء֪ϰ岻ǵ;˵֪ῶѡ
úϻǮɡ飬Ȼˣûôס
һ绰˹ȥǱӽӵĵ绰ǱֺģƺСֱӵӣ׼ʮֽ͵һ·Ĵʳһ¡
ϷԵһĻԱΧ۵ȺڸȤˡ֣ǺټģΧۼҲԽԽˡ
ʱȴ֣˵ɫĲ԰ῶʱת͸չ˳ȥʱ῵ɫһ䡣߹ˡҪǣ­ԱڳѪˡôչȥ߳Σա
ȺΧ˾Ѻܿ죬񾯾˽Ϊ׵ֱӵô£˭ġ
ϰֵ̾ͬ־ұİԵ޹ʴơ㿴׳ʲôˡ
ῸûЩˡԱϸļǣῴ˿ȴޱȵİûڣԼϣȻûЯκεߡ
ʱ῵
῵ͷˣǣûôǰ˺Ӵʲôˡ˵ӣֻ˵˵壬ʱΣˡ
£ߣȻѾˡܿ죬Աߵ˶ῺҽԱ˺̧ȥȻȥΰˣ鷳һ¸һҸдһӡ
Ӻܼ򵥣ֻһ仰ȫԸԱῡ˵֮ߣѾλȻҪԱǱߵǻ飬ȥһɳ
£棬˼ٵɲ
ţӡ㡢Сζ˽һ䡣´ӹӣֱӴ򿪣š50ֽῳ·ͿӸ㻵˵ģǮ˰ɡǣסˣ·ˡҪǮģ·ߣҪǲѣ˼ȥһ·šҿԵȡԸѵ·ģҲԣ·ʵֵǮ
㿴ԱߵЩ񾯣ô£ĸİôûҵ˵ء
仰ʱüλ񾯵ɫһ䡣Ϊ׵񾯸ǻλԵȡһġ
ῳӣｻˡȥҽԺһ¡
Ὸתϰٴοڵôġô˰ô㰡
£ȴһתͷŷϰ壬졣㻹ôʲôء˵ķô
òɾҪ׺ݶˡк竴٣ɲ˵ġ
ʱϰѾ͡ʱִ˾ѵĿȥֵ·а߸סˡ
ĳӣݵĳӣСεĳӣټ῵ĳӣһ̨ӣֱͣ·ߡῺݻáǿűͣģǿûôˡӵ῵ĵ绰ҪʮֽЩһﶼΪʲôˡ𼱻ǵĸ˹ﻹôͣǿűһͣģСĳӾֱͣ·м䣬ռһ
·ҪæһͣҪʱѺ涼סˡ
һ£ʱͱ˳ˮܿ죬͸˹ͬʱһںȻĳĳƵĳϽӿߡ
СʹһɫС˳ȥŭɥʲôСûô
ϵͳû˲ʶСĳӡⲻƬһкôɳܸ֪С㡣ǣžͲͬˡкڵЩȨǶǺġ
Сһ֣ʱûƢǣСҲѳӿԱߣ˫ʾơ³֮Сڵɶ˼êˡ
῵ˣԱߵӣЩˣҪˣӹ˺ҴҽԺ˵
˵ͷתӣ־ֵҵ绰飬ɳǲܹˣǣ°ӣͷ־̾ˡ
Ļɳļ񾯶ʱˡܹѷ־ֵϴôߵģֽӣѾ֪˭ˡ
˿̣ϰ壬д˵ǼԱɫˡɫҰסһԱǿڵͬ־ûйϵ
ϰҲͬ־ұҲ׷ˡ
Цŵ׷ˣô򵥣Ҫ׷ˡ
ῴ˿ѾųŸһǱ߸˹ȥѾߵ졣ԭҪСʱ·̣20Ӳ῾͸˹ֱӽߡ
һţһļξӭƽڣȥһ£Ҫˡ


659 ˵
Σô£һʱ;һ¡ץסε֣˵
һƵλشƽڣ˵屾ѾˡмβҲзס⣬ӪѾﵽ;ƿݵľء֮󡣸ǼӿģͽʱԲѾˡҲ޷֧ҿֻмӿɻˡ
εĻ֮̾ͳҡ˿̣Ѿ˺ĵ໤豸
˵ߣɵӺȴǹִվԱߣȻǸɵӣǣҲ֪ʲô顣ûпҲû˵֪ʲô飬ǣһܹó˿̺ء
ʱѾת͸ۣ˿̣Ҫȥ˵塣ʱ˵ܣһɺɫ壬ȥһ󣬾񵱳῿үһң˵ĺҲ˵ѾŨˡ״̬ҲЩΡȣҪʲôȫĻԾȡ̫ݻָܡȻЩǧϵҩģҪǮáȻл뷨һ
ǣʱ˿̣ɸΪ֮һֱ῵ĶЯƫƫһΣӹ֮ȴˡô
´ԭήҵ̬ʱת˺ܶࡣ῵͸֮£ԺĿ˵Ժ֮Уһľ֮СӦþǻعⷵˡ
һӦþһ־ˡһĻῶ꣬˲ٵĸ٣Ϊˡǰֻ˵عⷵաԭԲ˵Ĳˣعⷵյʱȴǿڳ˼άˣǰ῾ãǣڿӦþá
Ѿߵ˵ԱߣԱߵҽԱֵˣǶȥɡ
˴˿ȴŸм῵ϰ壬ǸˡͷӶлˡ
˵ţһ£óһϴʮܵĶݸΰϰ壬Ҽ洫Ķϣ˵ʲôҽⶫ͸ˡϰ壬һ顣չ⺢ӣô
῵ĿɵӺӵϣصĵ˵ͷãҴӦ㣬һȫԸƺĲģˣܲġ˼ңӽʲô
˵ĿѾ˺ӣĿ֮У˴Ȱǲƶ͸󣬲۸ߵͺ͹ġκˣа뱻Ȩ
ˣͼؤǣҲа˫Ƚ֫ȴܶһɵӲ벻ְһ˶ġ
˻ӣӽ쿪ʼ͸ˣûУһҪүүҲҪˡûУ
˵ĻһһùҲоˡ죬һۣȴǵ˵ͷ֪ûСǣ῿ȴǾùˡ⺢ӣӦòԵĳմӦĳּ¡
˵ЩѾ;ƿˡ˫Ҳ͸۵ע֮У֮еϢҲ𽥵ʧˡ
ɲǣ῿ԭܵĳںһȴ˵Ȼ˲ƮɢӰ١
ȥָ˵ľԱߣ̽һ£ѾûˡߵúܰġӾǣˣڣչˣߵúƽͣһм˵һֽѰɡ
ǣŹӵ֣תȴӹִվڲߣ˵Ǻڷүү
һ£ҲޱȾǿľǲ뿪
ֻԼ˳ȥεΣȽ⺢ӰٺáһѾȥˣ̫ƽ䡣飬ǣһӣ˵ʬȲ
˵꣬ת߽˲Źӵӣúõġүүȥȥˡ
߳ƣ῵ɫʱͳ˵Ҫ𡣷ϰ壬ִ˵Ǽһܡ
ó绰ͨĺ룬һͨͿڵῸ磬ôˡڣ˶־ˡ
Ώ֪ͨ־Ǳߵľ죬ѾˡˡϾ͹
Ὸϵ˺־ֵʱ򣬴˿̣ڷ־ֵԺѾۼ˲ٵˣ㡢ΡСݶߣΰѾӭῸ硣
῵ĿԱ߾ۼһȺǱߣǱʲôأ
ɵ˵˵ǷϰݣһǸʲôһʲô쵼֮˼׼ѹˡ
ȴЦһãܺáӣȰҵҪôѹ˵ġ
ʱѾһӷҽ˳ƣ׼ȥҽԺ˵ʬнˡ
ȵҽ뿪֮ǱȺ˳˹Ϊ׵ģԼһʮҵӣͷϰЩ
һ߹Ӿóẹ̀΢Цɢ̡ǣߣûһ˸ӡ
ڨЦŵλϰ壬㿴飬ȫһ⡣
ô˵Ҳ̫˰ɡῳ˵
Ӷʱɫһ䣬῵λֵܣһؤѡûҪɡ̧ͷ
üͷһ壬ؤôˣؤͲˣؤͲôֱӸߣΪʲôҪȡֶأڳˡɵһؤѡʲô˼ô
£ɫһҵҪʲô¡
ῴ˿̷ЦӵıûУȥı»еģӣ쵼绰ɡҲ˵
ӿ῵ˣʱЩ׼ˡǣߵ绰չңǸӸչɫһ䡣ȻҲϳˡͬʱֻҲ绰Ȼίһִġ
һͨῶ绰֮ܿ죬ӾͱһѪͷһ췭ظ˵绰֮ٴ῵ʱѾηСĬһ£ֱӵ߰ɣʲôԼ飬ҪԼеǼ⳥ɡȡõ߼½⡣
˵꣬ƽڣʵǶԲסˡ顣Щ³çˡƽڼ¡
ῸͲںҪǼְݣ῾ҲŵùڼȻôƲϵˡҲôˡֵ˼Ҳʶ㡣Ҳûʲô˵ġ
ҵ˿ҲѾ١ϰ壬Ƿģһ£ﷸġ
῿ҵֳȥЩô
ҵסˣԭ˵Ǿġǣ῿ˣҵһ£ͷãҪһ㡣


660 ٹ
ҵڣȻǳ衣˿̣ڣ῿˴˵ļǸϰ塣һǶվϰǿڵλֵܣ֮ǰǲԡԸǮĸͷ˵ôܷǰɡ
ֵֵܵģҸ㲻죬Ҳûֵܡĸ׽Ὼܲķһ䣬һ֮῿˵Ǯˡ˼Ҿڸղʮ֮ǰЧѾȥˡ­ڳѪ⣬߹ǹֹۣǹۡ
ˣ
ô
˵ķѾһѾ׵ıˡ
῵ΪʲôҲģҸûЩϰָʹġҲ
ϰ壬ǰɡǶˣҲǱƵİ
û˿޿һ£ǴУǲ١ˣҲ٣ǣǶǳˣӦԼĵº֪ѵΪһЩǮƣǾɥĲôⲻǵɡǺһȺåܣҲ֣ҺͣΪΪά˾ƴǣǴʲôˣһ޴һ˫Ųзϵˡôĺ֣Լûһô˵ЩǾûô
£Ѿټ˵ˡһ£ΏҪǡҪ˼һġǣ͵ŷɵϳͰɡ
ʱ򣬷ϰѾվ῵ܵģܣøǺ쵼ɲҺ˵绰ˣҵġ
ЦһŷϰǸôܿϧѾˡ
ЩˣѾûȤȥˡ飬㶢ţῲʲôʵʱĽͷƵҲѾˣʵڣûκκɻĵطȻڹʧɱˣǣҲЩ˺ùӦеĳͷǱġ
ڷ־ֵſںǵ֮˸һߡ̫ƽ˵ʬѾڽˡԱиһԱڸţĿܱʲôҽϵè塣
Ź˳ӵˮЩᣬ˭˵ɵӾͲ֪ˡ
῵ߣӣȥ·
ǴŹȥ˼ͯװ˶ȻȥϴԡĵطúõĴϴһȻִŹȥ꣬һͷ֮󡣹ӵѾȫˡ
ȻѣȻбǣóŨü۵Ĺӣĸоֺʵˡ
ŹӣǳΪ˽ϻͷߵһˣȥ˰ٻ¥ߣѡζഺϵеķװһװһװһȻָĸĸѡһ·ĸ׹һ׻ױƷ֮ŴСŹ̳߳
һϳȴתͷΰ¿񣬻ү
῿һᣬӣүүѾˣӸһؼҡô
ǣȴٴεү
ûṷӵĻŤͷЩ޵ĸо״̬֮£Ҳû˼ֵ˼Źӣֱӷ˼С
ΏʱѾˡҲѾڼˡΰͳסΰĺְ֡
ŮΰԱߵĹӡӵı̫ˡӣһͲĺӡ
´Ȼ󣬰ѹӴ˿ŮǹӣһӣӦһЩġ
˵֮´ү鸴һ飬˵꣬ʱЩŮǶˮ
Ա߷߷߲ƽЩ˵ķԱǸʲôϰ壬ӦֱǹСһмһ׳պӣôµء
ٱס˹ӣӣӴԺļҡ
ԱߣҲû˵ȴĬĬס˹ӵ֡
桢£Ҳ׷ױʾǵķ߿Ͳһ˳ŷȻΪ˽㡣ÿӣеιΡ
Թ֮еϴ񣬶ҲǺܹɵĴŹˣӵԼ൱ĺһĺܿġ
ϴ֮Ůΰ֮ҲˮƻϹүү׼ô죿
ῳһ£ôҪˡҺ׼ȥ౱ʡϼҡڣҲڵȡ֤ҿȷҽԺǱߣǻ֮ɡ
῵ĻŮ˵ͷڿҲֻˡΏǶйҿӵչˣֻеˡ⣬ҿӵͱ֣ӦòʲôԵĳմӦûĿܣΣΪˡҪŬġ£ƲãҲһǵһġ
£ԱߵıСһͷְ˵öԣӸÿģҲչġ
ڶ죬ú硣ͱȥ֮ȥһ᪻ƴѧڣ᪻ƴѧڣһͳкѾˡڣѾڷźͼ¼ȡ֪ͨˡϲǰˡѧУҲʼæµ
ң᪻ƴѧҽԺװιҲҪ깤ˡʱ򣬾ǰװ͵ҽ豸ˡЩȻ˸𣬵ǣΪϰ壬ῶٻҪһµġ
ѧУձǿһ̻ᣬ´ѧӶ˰20ŵӡһĴѧʮ죬һҡ῵ǣһµʱ䣬ЩΪһµľѵ
ĻļҲŲСİ᪻ƴѧ˵ǵһΪҪһ飬Ҳǹϵ᪻ƴѧδǺҪġ
˼Ӹ˹ȸһ¡һῶʱЩȣڹӵľ棬ȻһΪľһĻ˵ӵľȻһ֮ڡ
ţڹӵԲ῿ԺĸоԲľȴЩңǰٻѨһ򣬸ˡ
ͨ͸ۣԿӵĴΧһƬѾ׵Ĺ̻ˡ
ῶʱ˹ӵĲˡȷԵĳմֻԭǾĹ̻;޷ЭһֱӾӰ쵽˹ӵı֣ҲӰ쵽˹ӵ
ڹСʱͷӦܵʲôײʲôءʵ֮Ҳܳǻ˵ʲôˣʲôʱһשͷɵˡߣʲôˣˣʲôǵˡʵ͹ӵźƵĵط
֮ԱߣЩŵĿΰϹôϣô
ҲοÿһŮ˶ĵϿɹӣῺܸж˵ͷӵӦûʲô⡣


661 ǰ౱
ڶ죬Լʱ֣῾ͽӵĵ绰һͨͿڵῸ磬ѾˣǸ˵飬ڷҽѾˡȫദ֯ˣֱ¹ۺۼߺ͵ڰ߹й֢״ͷбȺۼֱӵǱŹ­ڳѪȫ˥¡ŹֱӵҪϵ
˵֮ŵῸ磬Щֺʹļһˡ
Ļвûʲô˵ġ飬Լ¾Ͳֽˡ࣬Ƿϰ忴˵״֮󣬱һȳȻ󣬼ȵ˹һ£Ч֮󣬻ƻ߰ᣬȻ󣬹ӱͽḣԺǾվϣôˡ
ڣԼȻеĳͷøΣǱҪеġǣ˵ô
Щִ˵ķԱҲһЩѡ˿ֻ̣ǾЩɱѣ飬˵Щ򹤵Ĳô
Ὸ磬ô棬ƺܵ῵쳣
῵ͷţЩ˵ķԱйô
˵ЩϲͷˣЩ˶һЩͨˣЩǵλµǰǿģǣڳô֮ÿһ˶ˡֱӾͽǴ˵顣ǷֿѶģÿһԱָʹǵǷϰ塣
̾ϢһȡôǮȻţƣܹɥʧµıԡһ£῿ڵӣ飬㶢žͺãʵĸһЩѹϰ壬ҪģҲҪԤĹأôоôаɣЩԱһѵаɣҲǿˡ
գΏ˵ⷬʧɱˡȻд̣ǣ꣬ʮͽ̻ǻеģڣôһ˵Ĳ֮£ӦûС꣬ҲǸһѵ˰ɡ
ῲԼôʲôУҲþվ˵Ƹߵ㡣ôԭ򣬻һİɡıġԼվǶȣҲЩȻԼѡЩȷˡ
˵ţΏӣ⼸Ҫȥһ౱ʡߵͽˡ
ʮֵˬ죬ͷ󣺡İɣῸ磬Ҷأû˸滨
˵ȴЦŵῸҪȥ౱ʡˡҲ׼ȥ
µ绰֮῵ֻٴǷĺ룬Ǹɧĵ绰137Ȼǰ˸7
˿Զû8898ôļǶڷֺӵ˵ȴǸţڣϰ¡ͼͷѡ
ҲҪȥ౱ʡͨ绰῾Ц˵
ʱ򣬷ЦҲӵ绰ﴫ˹ῸҪȥ֪Сӣ˿̿һƤЦӡ
ǺǣῸǶҰ׼ȥǱ߿Ὸ磬һɡҲöƱˡ
ûоֱܾӵ׼Ǻ糿ޣҺһ£׼ͳʯסһϡȥƳǱߣҪȥ׼һ£ߵڻɡ
㣬˶ˡ´춼ûгȥŹСתţŹСڵЩ豸ʩ
ӵ¶˲õ΢ЦӵЩ⣬ܹܿӱ֮߳ȴЩοҲãĵĵĶǹӡ
ڵ̬ῷĵĸеˡΪҪ̣ԣñȽ硣ĵ㲻ͻˣʱѾ׼ˡ
Թ˷֮󣬱῵ϣһ֣§ס˹ӣΏְֺҪԶˡְչ˹Ӹòá
ǸаģҲСѾͷ˿̣Сһһ֮󣬵ͷְ֣ҰҵİѩóӸ棬òá
ֺŮһ£ſʱ°ĸ߷ڡ᪻ƴѧߵҲСʱʱ䣬ߵʱῲŸϵߡʱ򣬷ѾȺ˻ˡ
ͣ˳ӣһ̾°ᡣҲЦŵῸ磬ⲻŮţŰ
仰῵һۣŷЦӣΏСӣҳءҪҪȥԺɨ
ʱûƢװһӣɩӡῸ۸ҡ
ȴЦŵá
ʱ򣬷ȴЦŵῸ磬ҲȥƳɡҲȥʶһ½ĳ档
˵Աߵ棬浹ʮֵĴ󷽣Цŵ¡û˵㡣֡
ɻߵʱ׼ʱɡһСʱķУŵʱ򣬽ʯǵĻ
ʵȥƳǵĻҪʯתӽŻߴӾƳǾңƳΪ౱ʡĵڶΪǺġƳǵķչʯǸá
չ˵ʯǣʯתһ¡
صʯ֮סˡ֮£ɻֱƳߡӻʱѾʮˡ
ߣҩҵķֹ˾Ҳ˳ӣϴȥ¤ʱһĳҲǷԵĳ͡ȻձûʲôøУǣҲǷࡣεĳ棬ò˵ԵƵġ˵ˣƷƣȻҪձ׬ٵǮǣܸڴһЩЧġԣ῵̬ǲԲᳫʲôӣȫǸطֹ˾
е˺֮ῺϵƳ治Ƴˣ˵ϼңƳǻмٹľ롣ǣǼߡԣһ˰󲿷ֵѶѾϵˡҲ˷ӡ
ϣῺһƵϢһϣڶźͼϵ˵ַ֮Ŷ˵˵ַ
ʱЩ죬Цŵ棬ļסҲ֪ô
˵ȴҡҡͷҼҵһѧҵ󣬾ͷƳǹ˵߳ɽķ˰ɡֻ
Ļû˵ǣ˼ȴǻˡʹˣ޷Ǿ߳ɽȻɽʲôĶһˣϵǱɽЩġ
Ώͷˡᣬ˲١⣬ڡǲǺúõô
ЩжǣȴЦŰһ۵֪öࡣ㿴Ǳ˵ôңһء
ڵʾ֮£ټһ·е绰ָܿ죬ῺҵĿĵءӸյЩ˷ܣָǰСſһĸˣѾſˡ


662 С
վСͤԱߵһˣЩ죬һߵߣͷȾ˽ɫС˾һɶг˵Ϣһĺɫɴʰ͸СҲĨصλöһѡVڣúܴĹ־ɡѩ׼ĲԲεĶʲôݳƷȴֳһõķ緶
׵ĺɫȹ޳ȣ˳Ƥϸ壬罭ŮӡƤûһ覴áıܺãȲܳһ˫߸ЬǰĳȵøΪһװ˵ĸͷ
ôվڣڱͤߣۼ˲ڿȻǷ῵ܺã٣ƣǣΪ῰֪ܼ̾ôġһһƯ
ķ棬޼ΪߵԵʣķӯΪΰ38DľУǾеģϸˮߣͦβǾŮ
ֱӿСſڣҡ˲Ҳһۣû˵Ѿ򣬿ϳ
һ棬϶ʱ绨˵ĵ㣬ôŹҵ˲һСʱˣ軹˵ء
򿪺ţѸٵ䱻Щ̾ƸռˡϷŵΪԼܸĸĶ
ζİװȴǾǰɣζϽ㣬ùⰡ
ῴӺӾ֮עСӣȫһ˶ʿҵרҵģһð
ϳʱһ̧ȡǿµһĨɫӰֻϧ˴׿㰡
ҲЦŵƶɲģһȥ̳ġ
˿ȴ˺м䣬б῵λǽɡлл򰡡ݳƷǵȵˡ
˵ⷬʱ峺ȻϲǲֳԣҲܿ򲢲ʵŮӣݳƷƷưʲôģЩֻǵ׺о͸ãûҲ֡
Ὼͣ˾ӦܱԻˡΪ˵ģ˶ġ
ҲЦŵá
СҲһͨСѣ῵ĳǱصĳƣԣûκεֱӾͿСܵһЩͥ顣
ҲЦŵ棬ȷѧô
üͷһȴǽЦŵ˼Ҳǰɡ
ǵˡʱֻƤĸоǣһˣһŰԸ񣬼ֱһģӿ̳ġʱԸġǣ˭ҪΪǺ㣬Ǿʹشˡ
Цŵҿû˵ҵӡģֹŰ̬ˡ
˿ԵЩЦŵô۹Ͻ㣬˵ǲǡ
ЦŵǣǡѾɹԱˣȻûΣ㿴㣬һ㶼ǵ쵼ɲġ
ָ֮£תֱ֮ǰУԼףſڣ῾ͿһС֮ڵּͥùݡܸĸвٵ˶Ⱥߡ
һ³ӭȥ裬һˡ
Ҳȥ΢Цŵ尢̣Ǻáּˡ
ϴкܸĸѾˣڶ῵ӡܺáѾȫ῵ŮڿˡΰĸͷããСҲˡˡ
ԱߣѾӶŮˡʲôʱǺϲư
ĸһ£ȴʮֺˬ˵ˣ֡ǵ鰡˵˲ˣҪҵ
óõԸ񣬺ܴ󲿷ֶŴĸˬʺšֲʧϸķ
ܸĴ֮£ܼҵЩݣʶһˡܸãк֮еϴ滹һ㡣ȻŮܸСܡܸ֮һܵܺһá
һļͥˡܼ⼸ãŮĶ޵ĺܺãڶƳǰ仧ˡϼǱߣֻܸˡСȻͲ˵ˣһѧƳеɲˡ
ῴ˺䣬ó˾𣬵ڳݣûһһȦɢȥ7
ߵ˳ԱߣôЩݣҴãǼҺͶҺáСúͺС壬ѹͿǡ
ЦЩ𺳣Сӣ˵ԸȴǺϲûʲôӣҲûıơҰҺޡ
ϳţЦŵû£һι㣬㸸ĸ
῵ĻЩ⣬һ£ȴЦŵ㻹ϲҽôôء
仰ЩٲĸоǣһˣһŰСӣйġ䣬˿̴Լߣɢĵ㣬ԸеķΣЩ
ӵ̵ǣȻҲʶģ磬üҵļӣСüҶܿĳ
ԱߣһԼʮҵӣ΢ЦŵСƲһٶһ̡ǻƳǷչˣ
ЦŵûУǹƳ֮ѽġߵʱҪȥġ
֮ⷬ󣬾Ϳӻм˶¶˼ı顣һˡǣСøȴǼסˡԼûеαôء
˼޷Ǿһ޵Ľ¶ӣӶǽģôõ̡
ȻĴþмˣѼе˹ݸ῵⺢ӣôƷѸʲôʵݡûȥ
ܹܵõϹػЦŵãƷѵģҸλġ
ҲڵãǸءⲻЦô
Ҳ֪Щ׵ˣ漴ЩǸӣö˰ɱȥ
С֮ڵּͥùݣȻûʲôˡ׷ģһ׷ڣľʯһС䣬ڶǷһŴЩῲرںǿˡûôĽ
ǣСúС忴ȴǲͬˡҶûסߡסģֻһһжһңϼҵһЩ岮ֵݡ
Сһҿһ̨뿪ʱֱġЩߺ޲ѡŵޣʲô˲ġеǮôϡģ
һתͷͿΰܣ
ЩԲСӣĺеһƴǸһ
ʱȴЦŵ˵ʲôء˵ҪȥסƵ꣬öô룿
ҲЦŵ߰ɣһ۰ֺúõĺһ


663 Ұ
СǼŮԣûôķҲҪ׼̫ࡣңó˫֮Ĺϵܲã౱ɽũҺӣСȻũģǣò˵⺢ѾˡȻĺӶЩݾͲôˣҲҪȥʲôæ
֮ôˣҪģЩǣ뿴ѶѣʮˣƳǵ˵ѾϹˡʲô뷨ǴףǼĿϷ̬֮ΌʱȻĹע
˧󷽵ķȻټϳֲǷǴӣ޻˵ġԣСúС嶼ˡҲΪ岻ôãؼϢȥˡ
Сļͥùߣֻʣ˴ӴɽЩɽˡ
῰һʮę́ǰһЦŵ⻹ʲôöȻ־ƶóˡǾ﹫дʱҲ־ƣһƿأһӾʮˡ
һ£ҪôҾƵǸֻһءռ˰
ǣ޷ֵģ˼˰Եú磬ǡ
ῴ˿̺뷴һ䣺㰮ǣǵСӣô˵ʵ̫ˡջ
ȷϰô
һ£ȴǽЦŵȻˡҿֵ̾ء껹ڵءΪϰʱءⲻҽô뿴أߣ
ͥùⶰ¥һԪĶ¥߶һģмǽڴͨˡһ߽ȥ
ߣѾ׼һЩ¾Ʋˣ῱һܸͶ廹мƽ岮ֵվ
ܸ飺СƣûͰɣһŶһ
Ա߿ڵ֣ҪϸƷλˣĿę́أʮġ
ܸ˿ȴǺܵ⣬Цŵ⺢ӣҵǻᣬҺȥкʱֺȵĿʮę́Ϊûô
ҲԱĴָ磬ŮУ㿴ģлġȣҼ⼸Сǿˡ
Ҳ˼ùĶǶӣֵ棬СҶŮֻжӣģͣҲ26ꡣСĲ20ꡣûжˡ񣬶ƳǴ򹤡ֱܴܶӹҲȽϵࡣҲ뺷ǿĳǺʵˡҵƤܼ֡ҵĻǺܲġֵҲһװ˵ĸӣ͵ıӡ
ΰҲЩ羴ʾ⡣Ȼóڴ̣ɢһȦ֮Цŵ壬ֵҲɱˡٿңҶҪˡ
Цŵ⺢ӲᣬȻûʲôʶǿĳǸ̤ʵˡ۹Ⱑ
ΪǺơԣʿɶֹܸΪˣ˰ӣҲࡣȻ󣬴ֵܶ˶῵νһ˾ͺһƿ롣
֮ҲûʲôˡܸǺļһһ˿ȥˡ
ũֻ٣ڣǺġϼǱҲˡ
ߣȴȥأҪһһƳǰɡ
⣬̿ڵʲôأһ·ҲȽˡ
ȴЦŵ棬Ȼ˵˹֣ܲܵһμ;ܾɡҲˡҲһɡ
ô˵ѶҵӶˡҲٷˡ˵ȥĻǾԵЩСˡ
ϵĶ򵥵һ£͸Щ·ŵ˺档棬Ҳǰ档ȻĸǼ˺ϡ
һװϵĺӣһţʮֵĲģߵҲԶӵ·̶ѡ
ӾڼһطͣƳǵĳзչǺܲġΪĳУش֮һƳǵķչν졣Ƴǽġ˹㳡⣬ȫ֪İٻ߶пٻ¥
һȻޱģ῾Ͳ˵ˡһг㣬Է洩ŵǷҵ¿ɢƳеġټá󻹸ʵӣǡôǳͺ㣬ôǱһ
Ὼǣǣ֣Ȼĸ첲Խû΢Цŵȥװɡʹǵһμ档һ·Ǽ񡣡
ߵûз˼ܵǣỹеģPOLOеġմͶѡڰṺһTп㡣ƫPOLOҲƷƵĶλ𣬰пƫһЩpoloΪˡ
ָ֮ѡ·ʱҲ˽Ȼͬı仯ȻһԸУǣֽͷõķζȴûˡ˿װ𿿽װûдġ῵İ֮£Գһִķ緶
ȥˢѾյԱߣѹϽ㣬򵽵жټҲ·ʮˣ۾ûգһ¡
ҸԱΰȻʮֵĸжһУΪǡĻῸûҪ棬ҸǼƵסţ극˾ˡǣûκˡ
ӣȴЦŵ㰡ʲôʱôпˡ˵ˡңҲܸôգһ¡
ۣϽ㣬˽ԼкгĺģȻҽڹУҵȥͽ˵˵ŵ˵
˵ֱ꣬ߵ῵Աߣ῵ĸ첲򣡡
һӣῶʱͽԱߣۻķԱһĽЩǼֵܣǰPOLOȻdiorҲĽźá
СӯظѹԼĸ첲Ώ£
ӣȴ۲һתװһӵҰɡ
仰ʱ÷ԱȵŴ͡ʲô״ҪǱСô
ῶʱҲЩĸоֱǺһģ̳ġ
ƺҲ֪壬ǣȴʮֵ򶨣῵ǰôȥܲúˡڷֵ̾Ĺˡ㲻֪Դ﹤һӬԱתҺ޲ֱòӬźء
סˣ̬ͱ飬ֿ򲢲ڿЦ˵ġ
ǣῳһ£飬ҿֻҪ۰ͬ⣬ͬ⡣ûκεʱȥк


664 
ĻһɷԱȻЩʧˣԭΪõһʲôϢأԭ顣ǾûʲôðԵˡ
Ӱٻ¥֮῿Աߵƻרꡣִͷ˽ȥֻ⣬ҲʼʲôֻˡǣЩûжٸġǣԴ°˺ţƻ4֮һʱ֮䣬ƻʼʮţƵ
ԼںʾЩõһۡ˿̣棬ֱ˽ȥСǧֻһԾĸֱ͸ʹֵܡ
ոµƻ4˫۶Ҫðˡǵ§ס῵ĸ첲Цŵǰˡࣣ
͵ĺ촽һܵĽӴǴ󵨰ɻԱ߿ء
˿ȴЦŵӣҲ
ȴЦŵʲôѽ˵СӰƨǽôŶ߾͸˹
ЩΣСʲô˵ԱߴֵҲЩĿ㡣
˶ֵܵǲҪ
ЦŵʲôҲҵģ㿴ˬ죬žš
ԱҲڵŰɡȻģǾš
س̵·ֵϼһ̨ˣִˣҲֻաԼȥˡ
ϣῺ˸ʻϣɫ治ϰô
ʱȴֱӵôģϰúõôҪǲƳˣô죿
ûз֪ңǴ㰥˵ˣдֵչء
῵Ȼܹ뷨漴Цŵ棬Ҳ嶯ҵǾã۰ҪԺԸסϼңǾͺʹǶϵֵܲǶûʲôùôƵزѾôҿǱѧԺ󣬸ߵĹҲܺðУҲ۰ȥкǱߵıжࡣ
һ£ῼҿ뷨ɡ
ǣϽأûн򸽺˵
˿ЩΣͳɣ㲻֪Ը㲻ɫҪȾˣôţô
˱죬ûзתֵ̾ĹҲûʲôãһ˺ᣬʲôһĹӣϰࡣǱǿ׶̵ȥˡһΣ಻Ǽ޸һʲôũҵ־ֳôȻ˾ɧҡǷˡ
ҲĬЩ꣬кԴƴҲܶġĲ˵ǴھǣǸʲôʣͲʧô
ԣ˵Щ֮Ҳ˵ˡ˰֮滺ҪʵڲǾͲɡ
ҲͷţԼʱҪԸ⣬ȥкɡ棬ǴҩҵӪܲãͽˡ
˵꣬Կ˸ʻĺ棬ָͷῶʱŴ̫ͣţˣֶˣһֱװء
һߵĳ⳵ϣڸʻں棬˿ֵ̣ܻ˷֮ûܻع
Щ˷ܵ˵򵽵жǮʮóȥˣɫ䡣
Щݣҵż̫ţˡ
СͶǺáû뵽áһܹꡣСɫǷ͸ˡ
˵ޣۿ˵͡һϡǼء
صʱ򣬴ѾԱߵȺˡһȥǶһ£ܸĸжһ̾
ڿֻµ·˼۸֮󣬶ɫˡֵȱ۰ôĶҲգϿģ򡣡
壬ҪǻңǾ޵ˡôæҲûͶʲôĵܵܣҲҵܵһһ㶫ʲô
Ҳͷǰ壬ǼûжӣҰǰѴǵءҺöأ棬Ϳǰôô˵ҿɲ˰
ϵķˣС尲ŵġǣҲûйС塢СǸ޵ŮûйЩˡϲƵģģЩˡ
ǣСǵļҵһݡһȻһֵȻҪȥסȻҪûаףֱĿСǺܲȻˣҲû˵ϾǸһ㣬Щ˵
Թ֮ῺʹǾۼһһڹˮ簲װġ๤ġûһ͹ݴ򹤡
ΏҿҲûʲôرõҸһֵܣȥƵزѧϰ㿴ΣڵĹʿܾͱڸһ㣬ÿ¹̶ǧӣǣҪֻҪѧúãкܴռ䣬Ǿأ
˵ƣͶޱȵ˷ܣǵͷƵزǿȫķز˾ȻԸġ
õһϢ֮󣬵ӾͰϢ˶ͶʹҵΰԵлһ֮ŰݡǵѾ῵ǵйˡ
ֵܶôĹ˾Ҫδǰ;ͶŵҲ˶Ե˲١
һҹ޻
ڶһ硣ӣǾˡˡ죬ûдݳƷƣһжȹأܼ򵥡㹻ġҲķͷ
Ȼʰһ֮ԹͣСȻСһλñߺöˡǰһ԰
Ὼ촩Ŵ綼УLV¿ɫTɫĿӣϰɫƤЬĸо
һšֻСкһ£ЩˡСһЩĳиŮͷëЩ̱ۼ˲ٵĿˣ⣬Ҳڷ洫ŮŮ῵˾һҴҵĹһ
˵ʱѾȼ˱ڡӭ׵ĳӹˡʱѾ˳ЩˡҪ˵ȻҪˡ
Ὼ棬дǶվ̨ˡԵĸҸУЩ롣
30̨ӣͷһ̨󱼣һˮİµA6ģεû˵ġ
ʱ῵ֻҲ棬΢ЦŵǼһ
һͨ绰淽Ѿ˵Ὸ磬ƳǴƵ꣬ľƻﰡ
漴ЦŵҲƳǴƵꡣǱߵҰɡ


665 淢
῵Ļڵ绰Ǳʮֵˬ죬ЦŵǺãῸ磬ٸ绰ϵΣܼѸῸʶһ£ǿɶῸĽѾˡ
ĻΏϾѾ˷˼ˡȥʯǣι϶Ǵ౱ʡһЩеĹӹˡῶѾνˣЦŵϰɣϾǱ˽飬һΧתˣá˵
˵绰֮ߣѾصͬʱнŵӣŰ裬Ű
ŵŮȴǴʲôûã
ûŷ찡Ͳִ
ţŴһ϶棬һѺ˽ᡣɴŵӭǽ˵һš
ȻڿһԼʮҵСкһҵСŮסȥ·֮һȺ˵ķſڡٴαסˡ
һΣСĺ˲١ңҲʼҪˡߣרűһһǺԸΪʵĺȥ֮ڣǿˡ
ֵϲ쳡档ʲô֮£˸˵ġܣСһҲôǣǶ΢Цڹơ
ɹѾӡ࣬òƣҲܸܲǣòȴĸףԿ̱һЩ
֮£һ·¥ﶼ˳ӣȻ󣬼ıͶѾ˳ӣʱ򣬴Ƕ˰ţῺ׼ϳߣСȴ˹ЦŵλѰɡʵǲ˼ûλˣɣһͳȥɡ
ῶʱסˣ꣬ʲôʱԼôԴӻľ᪲Ĵ֮󡣾û˰ɡ
ɫҲСʲô˼
ܸܵ˿̵飬ѹŵŭȻῺջ𡣴û˾ܾǣΏһ¡
ֵСȴڨЦŵ氡Ǹ˼㿴ҼñȽ϶ࡣͲλˡҲ׼һ̨ͳҲҪ͹ȥģѾίһˡʵǲ˼֮ǰ֪СҪûԤ㡣
ǲǣС̬ȺɫѹûκεǸ˼
ʱСҲѾˣңô£ӾҪˡ
ⲻǺСڴôӲˡܲͰɡСһ䡣
仰ĳˡʲôҲһģһôǸûа῵ʲôˡμӲμӶν̬ȡ
û뵽ǣС˿ȴûκεΣ῵Сǰɡ㿴Ҫ㻹ȥһ͹ȥɡ
ʱҲͲסˡСС纮˪Ƿ򳪸ˡȻˣҲˡϹһȥ͡
£СˡӴ氡ʲô˼أôƢǶ⵱ӵĲǶС岻ءҪΪԼк̸˰һѾ;Լһˡ㲻һ㲻ɡ
ʱҪ쭵ĸоܹŹμӻ֪ģῲ˵Ҳǹġܹôῶİ
ղԼͣ治ᷢ𡣱ϾǱ˵ĺӡǣǾͲͬˣԼա
׼˵ȴס棬΢Цŵ棬ȥɣҿų͹
˵꣬῿ССҲûгƺֱӵҺ棬ǸһȡʵһֱΪǵһȡݣбҪôҾûҪ
ԶȥıӰʱСЩ죺ңôãСЩĸо
£ŮȴǺǳʲôأ㿴˭죬ӣΪԼǴˡ̨ӶûУ˼סһͲë
Ὸյͥùߣſڣܸĸ·ߵȺˣͳҲͣԱߡ
ΌܸæСưôֻء
Цŵ尡Ǳ߳ˣԼȥˡ
ܸȻũ庺ӣǲɵʵϣɵҲˡһˡܸɫҲŭ»λˡ
զˣĸҲѯ
ܸɫ̫Ƕˡ۸۸ˡֵܣҪҲա
ţܸĸ˵һ֮󣬲ڣͶ
ῴ˿ȴЩжΪԼֵܸꡣܲжô漴Цŵ尢̣ϳɡǹȥ
·ϣ῾ͽӵĵ绰Ϲǲμӻˡ߰ɡҲȥˡ
̬Ҳǳ׵ıˡ῵ǺܵȻҪûʲôλݣ飬϶⡣ǣ῵ݺ͵λڹҶϱˣûʲôоˡЦŵɵϣôл˵ôֲʲô£ãһͷ󣬻ںһֻϵôûŅ̀ŵıҪǲǡͷİɣҺ尢̡һءǻڳӺġ
ܸڵӰɣСƣ˵
ӹ绰ܸȴֱӵӣǼҲûмҽ̡飬ġһСһС岻Ǹ
˵绰ܸٴεСưʵǶԲˡ
ԱߣҲڵСưίˡ˰ϴѧǻᣬĵı֤øĸֵܹϺӡأǻᣬһ涼ûм߳˴ɽˡѾǵǸˡ
˵ţ忴ܸ磬ڵ깩ѧô
ܸ϶˵ЩҲ͸ˣˡֵܣԶˣ͵˰ֵܡǾɽˡ
Աߣڵ󲮣ʲôģŮТ˳ŮôܸɣԺиˡôûдɩôľСӡҪȢϱСưģҲȥҪ
ȴЦũŮȫضǡ꣬Ǻܵġǣʱ˵Ļȴ϶ĻҲЦŵû¡ʲôģ͹ȥˡûˡ㿴ڲҲȥϲôͿҲû𡣡
˿̣῵ûʲô˵ֱģֱЦȥЩ
ܿ죬ӭ׵ĳѾˡȳӹ֮ôͳߣŸ˴ͳĺ棬ǰƳǴƵǱߡ


666 񱳺ı
ƾĶۣʲôũҵ־ֳӵĻųǺʵģĸףҲǽֵһֳǸƳǹ˵ȻʲôؼţʵȨ쵼ǣҲǿǿˡ
˿̣ƵſҲѾǻȻһˡڴþ͹˾޷ĺ۵Ļɴա
ףҫ»֡úϡ
ȵȣĶȱȽǡڴõм䣬Դŵһڵ¥ݣֱϣȻһ͵ܹľϯ
ɫĵ̺һֱ쵽˾ƵĴãʻĹҲˡҫ»޵ǰɺͰһԼʮӣЩһۣ˿ԵЩḡЩ԰
ź̺һ·ϣдŰɴȹС㣬Ż궼ǲõʻϻһ·컨֮£˽ĵá
˴ſڣˣⶼǻ칫˾źƺ˵ġ
߽棬ʥĽѾῺ棬ܸĸߣԵĴһ£Ӧð˲ľϯȷǱš
˾ǵ֮£ԵʮֵҡڵĻ񣬶ʽģɴʲôԡǣҲдͳʽЩ
ʽ֮󣬽쵼ˡƳеһгһŮ˫ӻǺʵġ
֮˻·һĹƣƵʱֳַ¸ߵˡǰģҪĹȻǵõصգȻзѣ˵ͬѧѡЩҲ޿ɺǵġǣŮߣӺɹپСߵݣȴΩǰܸĸЩͺˡ
һɣüͷ¸ߵ֣֮޿ɺǵġʵġ쵼쵼֪ҵʲôĹأȻҪصչˣû⡣ͬѧʦЩϵãصչҲû⡣
ǣܺ˱˰һˣһˣЩˣѾǸߵ֮ˣѾǿˡ仰˵ԷѹûаЩ˵ݡ
ܸǣʱῶǿ˵ģһǧĺߣܹôѾ˲ˡǣܸͶΪֵܣֶŮޣ˶дǧ飬Ȼһڱ棬ġȴǵӡĲ˵ļҵӣóǧʵס
ǣһˮƶô¡
תͷ棬ȥʮɣ죬尢̺ͶǾϢˡ
˵ͷ͸ˡû뵽Сһұˣ֪ҲŲ
ԱߣΪһֱͬ󣬴˿ȴ˹῵Ͻ㣬򣬵һɣղţ˵Ҫȥֶء
ֶʲôϵЩɻ
ʱͷҲô˵ǣϹЩѶ壬ҲȰңҲȥðɡǣǾúܲϽ㣬ȥòá
ῴ˿̶棬ȥٺ۰ѰɣҸȥˡзŮѶôʶңҸȥģҲµġ
˵ͷ῵ʵġȻῶô˵ˣȻû⡣濴ѾͷСЩѾˡûС塣һˡԺٸǼҵ㲻һֱȥкôӦˡ
ֶĵط»򸾵ļУھƵߣھƵ궥¥ͳ׷һˣŮŮӵˣ߽˵ݣҲŵڶԶԶ׺˺棬Ҳ˵̬Եʮֵĵ͵
ͳ׷ڣҲѾõûȻһˡһţЩ˾Ϳʼҧƻ߸˿ɿƶߵĿƶһųȵЩ֮һЩѶȵģҪķѴһЩĶɵϷ
Ⱥ֮УһֱڿߣߺͰҲ⵽˲ϵĵ٩ǣǵ»飬ЦҲ֣ῲûȥֹ῵ϼңҲֶϰסῶٻġͼӶѣֲûеߣǾͶĺˡʱȥǾԵЩСˡ
ΧŰɺͰЩˣȻֶЩ˲ͬһֶ͡ˣ󲿷ҫͬѧѡͨ˾ӶࡣߣЩ˵ĴŴ磬Ȼ߳һΡ
ԿɶԱߵͬʹһɫһŰƽԱߵĲҡ
һžͱˣʱסˣŭŸʲô
ߣЦŵҪȻҲҪŶˡ
£ʱеԼƨɱĳһһ£ʱ
ԱߣѾЦ§ס򣬹󷽵Щˣ뿴ôʲôϡġ
£ȴһ־ʹ˴Լϵ֣ͣˡҺûô죬ǡÿ
һԸ񣬻ġǣֻʵǽһģܴɽ߳ĺӣɽ˵־ǿ޷Ǿһ󵨵磬ΪԼڶѡǣ飬Ǻܴ
£Ա߶ʱһͻȻϮһѾ§ס˶Ȼ󣬶˴ϡ
ԱߣٵѾ˹Ǵ˴׿㣬˿Ѿ߹ˡ
û뵽Щ˾Ȼ˵Ŀŵ˿̣ѾоͷˡԾһıŸ߸Ь˫ţʱ
ĸ߸ž޴ɱģʱˡ
ʱ򣬳ᣬ̴Ӵ̵һ߷һ·Сܵߡǣûеţֱ˸סˡס塣Ͻ˷ڡ
УһյӣȻкӡȴŭӣװʲôߡ
ôɧװʲôǿ㡣˵
˿̣Ϊ׵ӾǸɵͣȴǿǶĵģ޸Ұɡ
ʱˣνֶԼ￪ʼһµ塣˵ˣССһҶԼҶԼ̬ȣôܻͻȻԼ֮ǰСǣŮݵΡڿһڣеһУΪ˽顣
ͣˡҿˡҪǿȣǲҲӦЩ˾ˡ
͵ֹһ˿ݣڨЦŵô˵أҫӽ飬Ǽ򵥵ֶôֵǣ˵ǲǣ
˿ѾˣǣǴĺ򣬾򡣡


667 
ֶʼ֮῵Ŀһֱû뿪֮ǰڿʱҪȡɵʱ῾һֱڹעţ֮飬ֶֿʱ῾Ѿ˾衣˿̣һĺ֮̾ͳȥŵôˣ
῵𣬶ʱͳ徢ٴεǷҡ
û˵꣬ߣѾס͡Ը࣬ס͵ʱȴſ죬ݺݵҧһڣʱס͵ӵƣƤѪ
ҵʹɿһԼƱҧһ⣬ʱͻðɣһ˦ȥܳӣܳ£ҧӡ
ߣʹһɫ֮˶ŷŵûʲôء档
ῶЩȻǲŵģѾת͸ۺ˳˲ˡڣڵϣԱЩֵӣʱΏ
ͼֿģ޿ɺǣῲˣǣ˼ɵܸĸӣ῿һ۱һۡǣⲢûκߵáʱӣɴῡ
ţֻ˵һ飡˵
˿῵Ļ͵üͷͳӴǣиµĽ򰡡
漴ŭҵҪ⵽ʲôɫ
һ£̧˽ţ̺ҽţһ˷ϡ˵һ㣬ǧƳǴƵͳ׷װ޺ʵŶǲõǶšǣ֮£Ҳֱӱ߿ˡſЩɶˡ
߽ۻһȦֱߵԱߣοŵˣûˡ
ɲ֮䣬Ѿ˽῵Ļĳ֮ǰԱֺǿƣǣڿ֮Ҳίˮ
ԱߣֵܳװʲôʥŮֲûЦû
һ̾תͷûǰɣанûУ氡ûнãҲ氡
ܳ˵ʲô֣ǰɡ˵̱׵ĳ
סӣΰ΢ЦŵĽֻѡûҪôɡУЩˡ㿴ô⳥أ
һʮСˣѾˡԼˣ֮ǰɧźͷǵ棬˿ЦԼأһˣȻ˼ɡϾԿηУƷвԼһˣֻᱻָ߼Ƶİ󲹳ס
Ҳ˵˿̣Щȫվ˵Ƹߵ㡣ῺΪ˲ܿЦƻ»յˡ
ϧῲһˡͣΏܹ޳ܣǼʶˡģһŶѣһġ
˵ţ῿ԱߵʺָӡȻˡῳ򣬷ģнڣû˸۸㡣߽򣬸ղ˭㣬˭㡣
仰һ˵꣬ʱ˶ˡЩˣ˵ƳеĸɲӵܣﳤٶһЩεģҲƼɲŮ˶ǴɲŮ
˵Ѿ˳῵ܳӴģӾȻҧҡһû鷳أʲôվб£㶯һ¡
ôˣôˣʱſѾɹٺҲһȺ˽
ӣ¶һ˿ߣҫȴǼôˣʲôˣ
Цŵһ£û뵽治ԾͳˡСҧˡСһ⣬ĽֱӾŽˡ
˿̣û뵽ǣҫȴǳӣôýôӣ
ɫҲһ䣬ʲô˼ǵҪ»ʱ¡һһ£ָѡҪô㣬ʵǸʲôѰɣ˭ôⷿô
Ļʱɫһ䣬ŭ࣬ʲôʸ飬氡Ϲ㱻Щåһ¡
˵ʲôҫɫ˵
ʱȴǿҫ࣬򣬻Ǹĸǵ׵ݡҵû뵽Ȼӣ
ݣЦҼûݡЦ˵
῵˵ͷãܺáǼʶˡ
ģһҪһת˵
˿̣򾪻ŵҲƽΰ۾ǳݵǡղŶһĻӡޱȵ̣ǾӢ۰Ҹ
ֱߵ˴˵ߣץסӵ죬־ʮȥȻһûмġҴ㣬ֻΪˡ
ȻĿ⻷һȦղŶ˵ģÿ˶졣Ҫ֡
˵ǸС壬ͷһѪˮ˳˴ţɶˡ
˶ûжʱῳȥץסÿ˶⡣῵ΣǶ޷ֱ֣סˡ
ԼĿ⡣Щӡ㣬Ҫʲô
ȥץס͵죬ıﲻ⡣סˡھԵʵǰʲôƨƸߵ㣬Ƕġ
⣬ޱȵĸɴ䡣֮῿ҫһǣһҵĹϵҹҶ
ߵſڣῳģ⼸죬һߣ⳥飬תҵĻͷϣѾھƵ꿪ˡ
ߵſڵʱ棬桢ܸĸ塢һݹˡ
§ų̸ϵ˺ۡüͷʲôˣϹ
ܸҲŵӣզ˰ôˡ
ֵܴҲѾΏղǰôǱһЩֶأȻ浽ͷˡѾ棬ˡˣЩ˴Ҿͳȥˡ
ӣͿͲʲôҾ֪ѹûʲôġĸеı˵
ʱͳ׷ſڣѾ˳ĸˣ˵ʲôأҰôˣЩлӣǸˡûĶҵĻ˵š֪ҪǮôǶУҰҲģ


668 ʲô
㣬㣬ӣ˵Ͳ׺ôܸ˫ڲţһʵũˣôû뵽Լ׵ܵܵŮӡ
ʲô㣿ѵ˵ôˢϴһĳǰЩʱ򣬻ҼҽǮҪҰ֣ôõĹҶ㲻ˣԼĹôƾʲôôáЦһ
ôˣôˣʲôˡȺ֮ڱݵϣʱһ
ţССѾ˹ǵԱߣҫĸĸһ档
СͿڵ磬ôˡ߿ûжôķ䰡
ɫһزˡǶ׼䡣ķ䡣Ѿȫˡ
ߣȴЦΪǰôţ˰ɵȥˡ裬ղֶˣҵĻˡУеġѷŶˡǶˡ
һССҫĸĸɫһ䡣ʲôˣĹӡҪǣгֶӡڰ
ҫĸĸûпڡϾ׼ҵݣҲÿ˵
˿̣С壬ȴɫһô£ӵǸ㣬Ѱɡˣ³氡˾Ǹ죬ҿ粻Ҫ㡣
ɫһ糿ʱҪˡ˿̣۸ˡĸˡϹˡѾˡŭ־£ǸʲôϹˣϹĹҼҵ飬ֲ졣
ʵ̲סˡʲôݰʲôС塣ݣҲҪˣ˭Ҫ˭Ҫȥ˵
ãúá棬һΣ֧㡣ܸվڳָ־¡ŭ־£ĶǿˡˡгϢˣ˲ˡҺЩˡҲ㡣ǣĶܼڵ涼㶪ˡӽ쿪ʼܳûôһܵܡ
ܸĻ£Ҳվ˳־µ־£治Ǹʲôˡ˵꣬ѧʱ˭׬ѧˡˣΪ˸ʡһڳԵģܰĶ顣ˡû뵽ôһǡ
ܸͶָԱߣҲ׷˵Щܸ岮ֵܡڣѾһˡܣҲ־µΪǣܸͶӣҲ˵ʲôڣҲ׵ıˡɽȴй
ߣ־ȴɫ첻ðûݾûݺˡһ治뿴ء
£ȴŭԱԱأϸҹǾƵô£ôЩ߰ˡϰǶȥ
ôĶ¥ķԱͷѾվԱˡֻҲУǶ֪Ǵͳ׷88888һ졣˵ҪҪˡ¥㶼ˡǷһǼʮǴͻ
ʱ򣬿ͷ΢ЦŵŮʿ˼ЩǵĹղţλСѾ¥ˡ
еķЦŵǲ˼ʧˡ
˵꣬תͷķд߰Ϊĸ߶˵һ¥ôӿô߰㲻ɵԱ⻹ôϢ
Ǻ͸־һˡС󣬱ûʲôԼѧʱǮǣϢġҲˡ֮󣬾ûжϵˣеһһ档С壬궼һܻȥһΡСô˵һ䣬ޣ
ͷС㣬ġ̴
ߣСȴЩˡ˶ĿɿڴǴأǮءԭͻŽ˱ǣȴôżֻ̽̽ǮǾͺðˡͷǮʲôȨǴү
ķſǱ˸ˣǲܣ־µ̿˵
ĿΰԵúɣʾһ£õģ⳥Ӿˡ
˿Ҳڵŵ飬һԤάޣͣҵʧˡ
ȴЦò绨һ¥סʲߡһ˵ά޵ĻǸ˹ͷˡû뵽ôģס⳥
漴ӵĹͷС㣬̫ˡ
ῴ˿Ҳ־µˣˣֵܶԲҪ֤һӵƷˡе׵˶Բˡ治֪㻹ܹ˭
仰һ֣ʱ־ºҫĸɫһ䡣ǶڵˣȻ῵ĻЩˡ
ҫĸ׸Щˡ飬ǿǿֵ˼ǣ־״綼ϡˣô
ƿСݣʲôʸ˵Ļ־³˵
˵֮ǰΪӣΏ˼ɵĻھͳûй˼ˡĿ־µٸһӡʲôҲ˸˵
˵꣬ת棬ȥϢɣҪΪӰ顣ϣšҪСӳԷǻ¥£ȥкһ¡
Աߣȴץס῵ĸ첲ڵҲҪȥ
ӣ̧ͷ棬ҴȥɡղţҲŵòˡҳȥһҲá
˵ͷӣҲǷŭĵĵͷţİɡءûġ
һԭ߽Щ׷־·򸾺ܲζһֱǶǳġЩͷˡĪķ̡
Ὼ߽ݵӰʱһ˳ͻ缸Ҳȥ¥¿ɡ
͵Ļ˼˼ҪƳߵĹϵ·ûʲô£Ҫˡ
ҫĸ״˿ȴǳСҫһȥɡ
仰ʱ־ɫһ䣬Ҫ˼ôʲô˼
ҫ˿ȴЦŵܰ㿴߳ô飬Ҳò͡ǵȴ˵ɡ
ҫһ뿪־¿һķ䡣תͷңҲȥɡסȥҲûʲô˼ˡ
ԱߵŵȺݵ͵ˣЦһ£ȴں߽˵ݡԱߵ򣬵½ܼῡʶ
û뵽ǣȴǽ§סҡͷҲҾýá


669 
ĻܵסԼֱۡǰӯһÿסֱִۣУԵζЩȻСָǵİ
һŴˡῲ˳һ߽ãĿڴҲɳߵļˡǰʱһҲ˼ԼǷָӡˡԱߵ˵ߡȥʸá
ߣɳϣߣŵǷɳϣӣģĿˡ
ߵļˣ̵磬˵ǼҵĹӣ׿
ٶʶ֪һ㶼ʯǣھǻġ͵ƨˡ
Щˣ˿ѾԼϵָӡˡǸС壬˿̣˵Щڳݲˡ磬˵Ҫÿ֪ĵϣǶ˴ˣ᲻ûӣ
ʹ˿ҲЩ⣬ʶ׿ͨøʶġֻҲߣܹͰ׿ϹϵҪ˵ӣûУЦŵȥʺһ°ɡǵ飬Լ鷳١
ʵϣûաȻ֪׿Ը񡣼Ƴǲ񡣵ǣҲҿ϶׿ͻ治ǣҪ˵˴󻰣һûʵ֣ǲǶԼô
῿һȦûҵῶһ£óֻ
ߣѾ˹ȥ΢Цŵ٣á
ͣ׿һ£ۿϵīûȡЩǣ
ЩΣڨЦŵ٣˶¡ͰسƵõܡϴʯǵʱҺøһġǵˣ
һ£ڰ׿Ҳ鷢ȴЦŵС⵵ҲǡʲôʱСôϤˡ
鷢ն౱ʡǵĹӡȻʸ˵ֻʯΪʡᣬλΡƳǵİǺʡ߶Щ͡ǣʡίһǱҪõģƳǾˡ
ԣţԺͰ׿Ĺϵܺá
׿˵ͷŶ£
ЩΣǸǾȺ𺳡ĸˣλ֪ġԭΪ׿顣û뵽ֱˡңپȻ˳ƺΪС鷢ʲô
ʱߵӻ٣ʲôʱ
λϣȴǵ̡Ŀǿ㼱ʲôῸԸû˽ô贶ԱˡȰɣȻˡ
ԣ˭鰡Ȼٶô¡ضԴ
Сԣ԰갡⻰ǧǰ˵ҴˣɩӵˡƿˡȵȡҸ˵ῸֲСڵˣǣῸصľǼˡֻ˵˵ˡῸ˵ֻ˵һ㣬Ὸ˹ϵǼͷӶǡ
ʱ򣬷ɳϵֻֻվͨῸ磬أ
͵˵Ҳ˵ڴءܶ˵
һ˵꣬͹˵绰߳͵ʱ򣬷ܲû˵ֱӾͽͲһߣΏֵῸ磬
һͷӵһ£Ե飬Ҳ˷ӡȻ˵˼Щ飬ˡ
Աߵ˶վ˹΢ЦŵῸ磬һ£λŷǿǾеŷгұλǶԡҸ˵౱ʡˡͷ౱ʡĶǡλǰ׿Ƴǵĵͷߡˡ
Цź˴һк΢ЦŵûԷɡǾõˡ
ٿˡǵ롣׿Ц˵
ȴǻֵСôһ죬ұ꣬ῸˡСѧˡʲôٲٵģﵱ๤ʱû١
ã磬׸вͱ˵ˡ˵ˡҶôţƣǱ¹ˡʹôῸҲǿͿİɡɶװһ
ǣȴŷǿͶԶΪ֮ɫҶ䶼Ҫ¹Ǭ궼ˡţˡ
ԱߡѾСȴˡ˵ʲô˰ĿǾѾţϵˡǣڿĴôӣ῵ʲôݡˡʱֻ޾ĺ£ˣͬһֻϰ
ǣ˿ȴǲ뿪Ҫǲкˣڰ׿ӡˣ׿Щ¡
ʱ޾ĺڡôôһΨһϣľǣλүܹƨһķˡʹʱĶѾˡԼôôù顣
Ὸ磬λǡЦѯ
ΏشȴЦŵҺãǽСӡҽ򣬺ܸʶλ
Щٲ˵ʲôСӣģĺòá
ȴЦŵŶСӰ
˹ȻСϼ
ȴεЦŵλǷˡԱλŷǿԺͰ׿ǿ硢ԸСˡ
˿̣׿ȴüͷһ壬㡣ôˣ˴ô
׿˼ϸһЩῸŮߵˣῸ粻ܳῸ˸ùϵҲһġԣܹעһ¾ͷ͵պʺָӡ
˵ԡŷǿз˹Ҳ㣬ĸ˸Ӵ㡣
仰һڣʱͿһ£ĿԱߵС壬ϵǸ־ֳĹӡ˵ãֻܰ˸ȥˡ
ЦţԼ˵ػ˵ء
仰Ҳǰ̬ȣνеľȨѾУҪ׷ҲԣҪˣҲˡ
Уֹһ˿жĽ򣬼ֱ̫ˡ̫ˣôͲԼϹء
һ£ҲЦŵûʲôղų˵С飬ҽѾҳˡ
ܼҵļҽ̣Ȼܲġ־һң޳̶ܵȣûرĹ֡˿̣ῲ򿴲ֻҪһ仰Щ˶ù
ǣȴסˣȴˣСӣ˰
ǣʱڴ棬һ̶֪߳ܣԼϹô§§ģܼҵ涼㶪ˡҪΪмǮΪΪˡôˡѾˡ£еܵá
ţҵĻʹ˿ˡܳ£ӱƨ°ⲻô


670 ɻ
ţ䷼Ļ̱ܼܿᡣʱ÷üͷ˿̣˶ע⵽ԱߵЩˡУῴǸС塣˷ע⡣
Ὸ磬ʲô飿˵
Աߣ׿ѾȻ׿׼ˡʱȴ΢ЦŵŮ˵͵ȷǼһ㰡
Ҳüͷȷе㡣
ῳðҵšҾߵĲԷˣʱҰɡ
߿ˡţ䷼ˡҪˡ漴ץס῵·źܣץסˡ
ʱ򣬰׿Ѿ׿ȥˡֱһƶ˦ţ䷼ϡ
ͬʱ׿ŭøƳǴƵ˶γʲôèŽԣǼƵꡣ
Ű׿ŭþӳЩ˶ʶ׿ġþǵСĵ٣ԲסʵǶԲס峡
ʱţ䷼ˡƾʲôƾʲôﶨ˷ġϹнֵĸֳ׼ũҵ֡
û˵꣬ҫĸ׾ס͡ҫĸҲϴ΢Цǹܡáũҵֵɡ
׿Ǽġ֮ǰûڰ׿ŭ֮Ϳˡ׿ͷֳʶ
ֵʶʶһ·
˵ֺ꣬Ͱ׿֮תҫȥ֣顣
־µ׻ǲһ㣬ֻһֳûʸȥǼȻͲʶ׿ˡ
ǣɵĻҲԤвˡߣƳǴƵܾγҲѾ˹΢Цŵ١˵ʯôʲôʱġ
׿ܣϻˡһȥԷءԸͼλ綼ڵšҲܵˡߣ㴦һ¡
˵ţ׿͵ʲôǰɣƴ绰˵˵ġԼ𡣡
ߣγԿڵžǰ˷ȫǮ˻ȥ̸ϳȥ
ΨΨŵŵ߳˾Ƶꡣһţ;ͿǸСĵС壬ˣԼͷӰɡǱסˡҶѱˡ
˵꣬Լĳӣ̲ͨøĵ绰Ƹ磬ˡǳˡ
棬һʲô鰡ɱˣײˡ
ͳƸ磬Ǹ֪ɡ׷ǸԭΪǸá׼㵽档û뵽иͷĽ򡣸ղţ׿Ѿ˵ˡھ͹ҪҰƸ磬㲻¾Ҫˡ
ҡ׿ʲôƳǹӶѡҰҲ¸񰡡
ǰƸ硣ҲءңǵˣǵŷǿһзĶϹϾͿ˵
ܳ˭ˡţھ͹绰Ҳˡ
˵׿£ǶԾͲǵˡοŷǿͷ
ߣ׿ߵ¥İſڵʱȴͣߵԱߵƧطó˵绰һȥһͨ׿Ϳڵ֡ҡ
绰һȵ˹ǺǣСʲôô
֣һƳˡ׿˵ŵͶһ𣬻оǵŷǿͷ
ŶˣǿҪдáҿûпաʱҴ绰Ц˵ԼӣǺ⣬ⲻһСӣĴǻ෴һ
׿֣ؼؼǣġڣ῵ߣƺͽֵһܵĸֳìܡ⣬õܻһЩ˶ῴˡ
ΰƳί칫¥ڣڵһվҲһᰲţҵ¾͹ȥ
µ绰֮󣬰ǶСȥмίǹһ¡
׿ŷˡϢأͷܹῸǰһӡˡ˵ʵ׿ҲЩȣ˵ͷӶ˵дһ£һ˵ΰȻǵ¾͹ȥ˵῵ĵλȷԶˡῸʲô£Ȼͷӡ
׿֪ȫһٶλ쵼֪ɽжкܸߵλͲôˡ
Ѿˡˣȴ˶ʮˣ洨³Ӿǲˡν͡
ˮõ50ę́ƳǴƵ߹ˡ
߳Էʱ򣬻ص־£ţ䷼߶Ůķŭûü˵
ſھʹŵ򿪷ţ׳Ʒ˽ͷˣʾ˹֤
־ǰЩˡмίˡôˡ
־ͬ־ôмίġмίľ˫йع涨ǵĹڹ涨ĵص㣬涨ʱ䣬ص⡣ޱ˵
棬вٵĿˣǣ־±ֱӴߣ˶Ĭˡ
ʱֻѾ绰ҫġһͨҫֱӵɡ¥µ㣬ȥ֡
Щ¶¥ҫΪʲôΪʲôҪ飬ǰҵĶԲԡ
ҫ˵Щûκεˡ㿴ǼҰʲô飬裬㣬ֱ֮ˡңҸʡղţֱ˰ɡ޵ϡҸһ顣ý㡣Ĵ󲮣ȴһŮղŴǸ֪ô׿ίǵĹӡǸǰϹϾڣ㻹˵ʲôţǼ׼ңҼҳҪǺ
඼֪ô£ججģŵ֣ȡĺ챾̱
߳ʱҫһҲЩˡû뵽ĸĸȻˡһԼҵùˡ£ҲԼɡȥ롣
ʧǵӣҫ̿ΥɻǰҲ仰˼ڣˡͺϵܺðɡһԺﳤģ룬ȻݺԼý㡣治˵ʲôˡ֪Щôǣڶ鷳ˣί֯Щ˵ĸ׻ĸףӵ˵ίУѧϰļҲ˵ʲôˣΪ֮ɡ
಻֪ôصҵġһţѶˡֻĸţҺʹţΰڡ
ţΰһۣһʲô顣״綼Եڵ˲õ˰ɡӶҪܺ绰һˡǱǸˡ
ʱţѾȫûƢˡ˵֮ǰаڣͳûƢˡ࣬ԼĴ硣ţһ磬ô찡


671 αص
ô죿ţΰһ̵ģҵʱʱ򣬸պʶ˷䵽ƳһСʦ־¡ũˣǴѧţΰãһӡýܸ־¡ͨ־£һСУߣаһСĽѧ¥̣֮־µλĹ˾ҲԽԽСͷȻ󵽽̹˾ӵһʡƳķزϰ塣˵÷־ศɵġû־²ߵڵĸλáǣҪû־£Ҳôķ⡣
ԣ÷ǴӲϧġڣԼˣúסԼְ׳մڣԽߣˤԽݡ
ţңţΰŭô㻹ҪôӰȥǸϹɩǸô¹ҲҪԭ¡
Ҳȥţ̷һֱ֮䣬ţҶǺġվ߰ģȥЩеǸҪ¹
ȥðǴӽ֮Ҿ͵ûá֮һϡһȥ֮Ͼͱʲ˾Щ治ң豸йϵܻжɽʱǾͲһˡţΰŭ˵
ˣʲô˼ˡôҰûٰ㡣һ˵
ﻹû˵ʸΪǡǻǡǰʱˣͱ˵ǸҷϰˡҪЩ꾡ľİ㣬ƾΰ㡣ţΰðɡŮֱ޷ˡԸ̱á
ţΰĻѹյһݡʱţĸֿ𳹵׵Ĵݻˡ
Ĭ޾ĳĬһ֮ţһ磬˵ˡȥȥôڲ
裡Աߣˮ
˿ֻ̣ԼίǣȫȻûԴ򣬶Դ棬ǶԴʱֳ̬ȣǷί軵˵ˣҪÿ̹ĲǼסĽѵǶãôˡ

ƳǴƵǳ˷ͷˡһ粨ûĹעǣ֮󣬰ƵһеĹҲˡר̸ƳǴƵꡣ治쵼²
˿̣ƳǴƵγԸڰ칫ټ˱ͷȲŵԱᡣ
γԻһȦһΣǾƵ꣬ƳǴƵһҡͷߣҪ֣ȫԸ÷Ҫÿ˸оһֱĸо
˵֮Уܶ඼ũֵܡԵ豸һЩþ߻ĲҸѣҪģҪȡЦӡ⣬˵ĶҲҪһУӾƵ˻ߡ飬ġ
ˣܡͷľͷӦ
γԼҪ÷񡣲ƷҪλҪ㣬ҪʲôӡĻ顣ũˣľǷ㣬ζáʵڡⷽ档ҪϧˣҪÿ˳ԺãȺá
棬ȫݼٵıһ֪ͨӰ࣬ļӰ๤ʣڴãͷԼͣҪ֡ر֤ȫ

֮ڣλϡƹѲ˹ζʱ򡣰Ǿ͸˹ˡǽ˶վ
ⷽ棬ῴὲЩųģ῵̬Ⱥܼ򵥣͵ˣߵ¡
׿΢ЦŽܣῸ磬Ҹס
վ΢Цŵǣˡ
λΰԱǷڶԣͷȻţǣܺӶԻˣȻҪôͷˣ˾α
ڵˣڵգϣһѺ֡ڶʱ
ԹʵʱȥͣȻͷֱˡЩû˵磬˫飬Щסģ֪ԶԼ˵Чá˵һ̬ȣ˵ˣǾˡ˾ùڹ
Թ緹֮΢Цŵ⼸౱أǸȥء
һ£ԱߵĶԺŷǿСԣǿӣһȥкˣˣΣ
кȻ˾ǣΪӵǵļӪˡĲ˵ꡢǬפкҲкټϻ㡢СЩˡлҲǾڣֻ͹лȫͬˡûκν
ŷǿûɣͷҵ˵кĺ˵ġҲȥʶʶ
кȷȾǷˡӽ£Щ˶Ҫ˼һЩǲȨƣҲҪעӰ졣кûˣ˵ˣкɽ⻷Щ쭳ʥءŷǿΪˣȶ֪ҪࡣˬʹӦ
Կŷǿô˵ˣҲͷҲһɣǶȥкˣһȥҲûʲô˼ˡ
ЦŵСһȥˣˣΣ
ð׿ܸˣһϿɺͬˡǼεȦˡ
ְ񣬰׿ǲģǣ῵ǾͲһˡ
Ὼ⣬˷һ͵񣬻СҲȷʲôʱߣʱҸ绰ɡ
׿һܰ׳յ⣺Ὸ磬ҪǰƱô
Ҳܹôʣ׿û棬ǣƳǵĻ֧߻಻࣬ȥкĻƱܽšôһʡһ㣬ҲǲҪǰƱЩġ
ȴǺǺЦŵСƱῸ˽רпվرɵģʱʱɣҪ롣
⻰ŷǿͶԶЩȻῸţһˡ
վˡϵʱһȥưɡȥһ¡
ֱ¥˿˶ۼ῵ͳ׷档׷ǺܲġȷҲǰǼƵĹġ
ĸ֡䱸Сҡߵë̺ůյţںʡ
˿̣ݶߡÿһݶǷĵΪܳ·˸еˡԱ߶޵Щ˼ˡĽġĽһˣĽܳ˺Ů˸Ů
ῴʱĸվ῵ĸ첲Цŵ⺢ӡ˵лʲôӡ
Щ飬˽һۣ漴Ҳɿˣǣȴǲмʲôҽ򰥡
ſڣ˶˹Ҫǰɳϵһݣձ֣壬жǽ塣
һţſڣţҺĸŮѾ˽һ֣ʱüͷҲڵʲôﲻӭǡ
ţûֳƣ򣬴磬ɩ磬ɩǸġ
ǸǺǣǺЦǸãǻзôǸˡ֪գֺαصءǸǳܲ𡣡ܲӵ˵


672 µǸ
ٴοţҺ࣬ȻûʲôɫǣţǶΣ治ӡǣţΰǾҧгˡ
ţֱӱôһңȴЩΣվҲǣҲǣվŰɣоԼһˡ߰ɣңιԭµġţΰ֮Ҳϸˡѵ̫ˡ˿ĶֱҪ˼죬˭ÿˡ
ܡ档ţҵЦݺΣڵʱԭǰϰߣ׼ġǣտڣ;ôԵЩҲءӲһ£ϲεĽһ档
ڨЦŵ棬ˡ
ҵţŮʿӵˡ˼ûλ˰Ц˵
仰ǵʱ׵ʱţ͸῵ġڴ˿̣ԭⲻĸ˻ζֻţܹᡣ
ΣҪ𣬵ǣˣǰѾǸɽˣ˲Ĵȫˡ
ɷԭǼңôҵʱҲ۰Ͱ͵Ĵ󸴻ɡ
ɫһҰףţ䶯ţ֪ô˵ˡ棬Ŀ˿ɳмλϵܳ·򸾡ͻȻţҶԱߵӣ£
˿Ҳû˹İҲԼǾֳǧˡͨһ£ֱӹ
ͬʱţҲĿܸĸǱߣ˵磬ɩ磬ɩҵĴǧã򲻸ôۿ˵͡кãͷ־°ɣѾίĴˡ
һ̣ѾûʲôӣûʲôʸˡţҲˣҪֳ˵ļӣǻϾûϣˡ
ǸҪг⡣֮ǰ˺˱˵ġͲô򵥵ģ˵ŵͷ˵Ҵ˾ܵõϿɵġ¹⼸ĳⷽʽˡ
ȻţҺĸŮܳ¡ֵܹˡУСܺ͵ǶĻˣдϢˡ¹ⲻô
漴վĸͶҲվ
ܳתͷӣȥѵ÷
ߵߣţȴǼ磬ɩ磬ɩЩꡣҺ־£кܶطòԡǼλдһʶҸǿͷˡ
˵꣬ţҼ磬ԭǰѣ־Ϊ飬ѾίߵˡҴǱߣҲ׷ִУֶʱ۸ЩˣѾڵˡЩ˵ĸĸУѧϰˡԭ־һذɡô˵׵ܵܰ
ⷬΪ⣬Ȼǰ׿ֱˡῺܳԾ׿ˣһʶԸҲܺԼĿζ׿սթ֮ˡ
ڻþˣҲѾĵˣЩٻӵܣӵܴ򽻵㲻Ƕǹˣ˻棬ͱˡֻҪն˾ˡ
ܳסˡί飬ܳҲ˵ġţҵã־ǲǷʲôˡ
ţЩûشˡҪ˵ȫûдǿ϶˵ļٻĬһ£ţһ磬־¾ûзԸʲôֳҲˡֻҪƽͺá
˵꣬ţҹߵ῵ǰ棬ү֪дµˡϹ˹ۣô㣬ôԴⶼҵĴкã̧֣ͷ־°ɡ
ܳתͷ῵Сư㿴ܰæô
῾ˡܸ׻ҲǺģ飬ǻԼϰͷϣҲһˣǴġܳǸеɽﺺӣԳϴˡ־²塣˼ûκΰ취ʱþϾϵķŭͲǣȨеʱȴܹܿݡ᲻ʡ
ûпǣ壬ɣô£һ㶼֪ҲǸղ˵ġҲұ֤ǣҾŴ̽һ¡Σ
ܳµ˵ͷס῵֣ãáСư֪бµˡ־ٻҲһģʱץҺ϶֣ǡһҪտûͿܲܰˡ
仰𺳣ţЩ޵ݣԺǸЩ͵ţǸǶ˵лšǶô񡣿ǣھô֮ȴܵˡһҪؼҼһšֻϧ̫ˡ
ó绰ߵ˷Ҳ˹Ҫǰȥˡˣá
üͷ֪еķŭ١ǣõѹô
˵˵ˡС壬ûκεĸ飬Ҳѹ֮֡ˡûϵûһ궼ѿΣúȥ׽С塣
ǣöТ֮ˡ޷Խһؿ˵ʱûƢҲ˵ˡ
ֱӲİ׿ĵ绰һͨǱ߾ʹ˰׿Ὸ磬á
Спôһ飬ǸС壬ֵ־ǲѾ˫ˡ῿żɽֱ⡣
ЩǰҲˣҪĨǡеĶֱӵõġ
׿ǰҲûˣǹʮֵ̹ףֱӵῸ磬ҿܵôίⲻҾŰæһ¡
ȴǿЦŵСȸִкɡ飬ʱȷһŰɡѾҵˡҰһ£͵Ϊֹˡ⣬˵ʲô˱׷ծˡҪǿԣ֮£Ҳɡ
׿ʮֵˬ졣ͷϣῸ磬̾ʹ绰ȥšģϱ֤ܵҡ
˵绰֮῿Цŵǰ׿Сڸ
ûйȥȻ֪׿˭׿
Ա߽͵ѽǷѣ׿ƳаǵĶӡڶˡø˰
ǲҲ뵱ӵˣ
ôһǳ⣬ʱûƢУ˻һ²ô
߳䣬ܳ£ܹ£ݣĿΰΏѾˡȷôһ顣ҺͶԷ˵һ¡û⣬ΥԭĻ죬Ͼܳˡ⣬Ǹ׷ծ飬ƵزѾˡ
ô˵ῲҪԼʲôӡô˵ҪǸšҪʵʵ˵ǲΪ˴˽Сô
˵꣬῵ĵ绰绰ǰ׿ġ


673 
Ὸ磬˼ִˡи˵һ£Ǹ͵ø磬ƹˡ׿ǹ˵ھߣ׿˵ĳ߶ʮֵĵλƳУ˵һĿ١ǣھǣǱԵʶöˣ׿Զһط쵼ɲŮСĽ죬ҪнеľҪǵˣʼûʲôǣָʲôʱͻᱻˡ
ƣһüͷҾͲˡ㿴ټɡˣϣ㸸пûУԷ
׿һ£ȴЩȻٶ£Ҷ䶼¹ﰡԼЩдˣܾƽ׽ˣܺ˵ʵЩԽˡ
ǣóῲû⣬ǵĲƼѡ漴ͷҸһпյġ
ڰ׿û⣬ЦŵУǾߵ㣬ھƵĺΣ
˵绰֮ߣţЩ˼ӭĻη壬ЩҿΰүҴǶлˡ
῰˰֣лҸʲôЩǵĹ͡Ҳһµ˶ѡ
˵꣬תͷֵʱĻȥһ˴ƵزҰǽܸߵʶһ£ǵĹˡԺɾͲ˰
Ѿվƹүʲô㿴СӲĵľ͹ˣи˵ˣܲܳɲţԼҪûã֪ˡ
ҲڵӣǸˡȻǰ飬Һúúѧǧܶ˴ûС㣬ӣûиԡҪ棬ɹġһȡ
˿ȴЩЦãװʵӣﰥͷİɡұ֤쵼ңҶߣ˰ɡ
ߣҲ˳ҲҪȥǸܺÿ
Ļйһ˿ʧ䡣һ˿Ľǰûڡôΰ£ԼҲܵõٵĺôɡ
ܳ³ȥʲô֡
棬ǿڵ֣ȥɣ˲ٵľţȥɢɢġ
治ӾװˡȻڸʻϣųῸƵز౱ʡֹ˾ܴһ绰˵һûκɵĴӦ
Ƶز῰ٷְٹȨĹ˾ھ῵˽˵ˣִеġ
µ绰΢ЦŵǼ١ɡˣ鶼Ѿȥˣң֤ǸͣһŹ˰ɡ
õ῵ı֤῵֮󣬿˵ǷһٶʮġҲ¶ЦݣҶü㣬ȻȾġ£ЦСѣȷֵߵĸоȻ󰡡
ܿ͵˴ƵزߡƵزߵİ칫¥еҵһ׽𺺹Сߡд¥һ¥¥ǡҲ˴Ƶزۺʵ
ΌʱſڣѾվһŵĹԱƳǷֹ˾ѾȺˡӵʡ˾ܵĵ绰ϰϹӲ֮̾ж
´ͣ£һ³ܿΰӭƶӭӲ칤
򵥵ĺѣῳչ˼ʵķ˶عλˡιһ¹˾Ȼһ¹˾½¥̼ƻͽ֮῱ʾ⡣
ῶܵܣι飬ˣһ£ڹ˾һЩλʲôطҪ¾ǿˮҲСǣҪܹѧϰģǽļǵزӪĶ
صĿ˴һۣ漴˵ͷϾͰš
῿ܵӣȴǲӵļõܣעⱣܡҪκεһж
ҪţȫԸǮûбҪôǵ˾Ҫ֪׶׳һϰߣǮͳȻ޵׶ˡǲ῵ĿġڣʱԼɣڴƵز߹ܣУ·ӿúܡ
ˣƶЩƶ̫ˡȻܿԼ˼
ῼ⣬һ𣬳ϯһ֡⣬һƳǳؼֵңá
һ磬ѾܰŵǱȥˣҲ῵ķԸͨԱְһͬȶԴҲʡְʵϰڡȻ󣬹ʴ档ȻߵĹ˾˻ǣǮȴῶó빫˾רʽġ
ΪֵѾˡ޶ˡܲܳɲţܴﵽһʲôĲΣǼǾҪԼˡ
ܵİ칫ϸķһƳǳؼֵ档滹ǺϸġܾʵġңϤƳǵߡܶĶῶֱѯ
һҲŪһЩ˵ϾǴǵشƽλãǻȦĺĳСƳǵķչѾڼп򺣰߷չˡԺھǺͽŵĴ֮£ֻԽԽõķչ
㿴ʲôԵЩġ̵ģЩϤ
Ώ£һΣԳ档Ƿˡǣˣһ򶼲ϲǷ˵顣
Ŷ֪ˣͶƳǣǰƳǷչһݴǣǰɡֹ̾Щ飬Ҳ֪һЩר̣ף÷չǾǴ
롣Ƶز׼ʱ°ࡣ῾ʹһϻƳǴƵꡣ
ֵܣˣ˾ᣬǶ빤״̬ˡῺ⣬Ҳ⣬̬ȣǲˡ
ߵ㻹῵˸ոյߡǾʹŰ׿ˡǣЩȻǴϰ尡Ȼط쵼˵Ϥ
´ܡȻðǵ˲֮΢ЦŵǣΣר̵ʵðǰæˡ
һ£ῼǣƳҲһʶһΣǴƵز׼ƳǼӴͶʵȡϣܹͶһٸڡٺ½һ¥̣סޡ֡ƵꡢΪһۺԵĳȺ⣬ҩҵҲϣܹƳǽһµĹҵ԰֪ǻӭӭ
һ῵ĻǼǾþҲЩƵز½ۺȺһڶٵģǵһͶʡܹɹƳǽŲɹá⣬ҩҵءһϲѶڣ˭֪ҩҵһӡǲỳͶʲ𡣷۹ڣܹ˵ģֻῡ˵һ԰ʡ


674 㻹
ٷνǱҲѾףˡ῵˼˾ǻ顣ʼЩ벻ͨǣҲˣǲ鳤Ƿŵģڵݵλûʸܹõ޴õĽˣܲܺ῱ֺùϵά飬ǾͿӰ׿Ժάˡ
ſ˼֮ȻҲԵúܻ֣ѾͰԼˡίٿʽ֮˫ͻһϵе飬̣ȼˮͨšůнͨȷйͨЭ̡Щ飬Ƶز棬ܲ˸ҪˡҩҵߣҲ˹Ǣ
Թ֮󣬰Ǿ뿪ˡ׿ЦŵῸ磬ȥưô
ԱߵƶҪû£ҾˡʲôҪܷԸ
ῶܻǺģжȣºܿס˷ġ漴ЦŵãܣҾͲˡ
Ű׿飬ҲЦŵͷȴ绰ɣȥȥ
ѵû˿ȻŸĸһл῵顣Դ֮󣬾ͳ׵׵ĳΪ῵Сˡ
ûпŰ׿һ𣬳žưǱ߸ȥ
ʵϣҲǾưɣƳһֳǣ󶼻ᡣ׿ŵʱſڵӭͷԱĸߺܡóҲǰ׿Ĳҵ
档ԺŷǿϤˡ⼸ߣԻŮšȻȲ򣬵ҲǧһĴŮˡô֪Щڴ󶼻̨С㡣
Όһ򡣶ʱðԵЩվߵ῵Աߣ§῵ĲӣҵĴ簥ôλˣ˵ⲻǶô
ЦʲôɨضôĹ󣬻ʲôδ飬ôˣģɡ
˿ҲˣЦŵɡ٣Ҽˣ֪ҿƳֵ̾Ŷ
ˡר̵ˣʲôûֳ棬϶ǲİˡ
˿̣ķӯѹ῵ϣʱһĸоӷ䴫ֵʱ῵ЩˡΪǻҲΪ󵨡
ƺҲо쳣ɫߺ죬ֱ壬۲תȴǴ῵Ķߣ㾭ֵطô
һӣ῾֪תƻ⣬תעˡЦŵҿûСţ֪ˡ
ʱǱߴ˵绰һֱͨӵϹҡСҪ˵䡣
Ӽίȥһٳ֮־ѾƵˡûʲôΥΥΪǣСҲ٣Ҫǽ棬һΣְǿ϶ġڣôͳˡЩš绰ţ֪ʲôԭ
ҴҸϵ˾Ƶ֮־ȻҲһȻ뵱῵Ǹ
绰־µƹүʵǶԲˡġһʹǰǵġ
ῺܵȻֳܾĻ߲ģҶûκεĹϵؼ⣬ңԼֵ֣֮װɡˡҪûµĻҹˡ
ῺҲӡǼȻǱøΪˡóŷǿԶֶصˣȻŵÿȴҶֽšῺܸˡ
б£Ůߣⲻϡ棬ǣǿȾͲˡ
ȻǶǲǮʱ䣬ҲܲˣˣǲûŮ˵ġ
ѵ
ֱӴ汻ƿˡſһŮվڴԱڳ裬ôһײƿ˵ϣһˡĴɢ
ڰſڣվߡ׿˿ȴѾŭܳ˭費۰ôϸӹȥ
£ſڵȴ΢ЦŵٷôĻʲô
׿һȴվƣǿٰ
׿ķ̺ǿҡԼ绰ʲôطҲӦøϻˡǣȴȵϲŻ֮ǰ绰Լĳĳط档д
ƵȻһЦ٣ʵǲ˼⼸ھ٣ӵ绰̸ϻˡкû˵һͷء
˵꣬һȻӣһȦʶŷǿͷ֪
ƵĿ῵ϡ΢Цŵأλ˰ɡܶԲסһΣõô飬ٲˡҴˡٸ̧֣һ
˵꣬ѾϹˡһῶʱüͷ̫ԼˡԹ˵νĵǸȫֻʽ⣬ǰȫޡ
ƾϹȥ֮ȴֵ̧šǸ˭ҲʶɡңҺ֮䣬ʲôϸô
῵Ļʱ÷͵Ц̫ˡῸ̫ˡռҲûôġ粻˵ٲ˵ƫƫȵƾϹ֮˵ⲻǵϷô
ǷЦԺŷǿͷЦῸ绹ôһ棬û뵽ġǱ٩ˡ
῵ĻʱüͷԼѾˡǵ٩˵øΪֱһ㣬ǶһϷˣ
һҧתͷͣٵ棬ԼǸ̬ҪϿҡ
ῴ˿ȴվעƵţǸܲҲҡ˵ˡҲûӽܵǸţĹӡǲġ
׳ǽЦŵǣҶŴǵˡ
ͣǺ޵˹ˣ׻˵úãΨŮСҲ仰ǿ׷˵ģȻִЩͻЩ塣ǣҲֳŮ˼ǳһ档ǺܼǳǸˡھƵʱĸܵԼļвλˡˣ͡ô׵ķŹֲͣǼݡ
Ƶɫѿ˵İЩջ̧ͷŶԵ٣ҵģмΣ
վûվǰôҳ١عӵĸǣƨ飬ҿɹܲˡ
£ȴһƺⱲӵ趼ӿˡῡƻ٣Ȧˣ̧ͷͷôû˼ˡҪôҪüͷҾͲ
ưЩȻʵڲףһؼɲŮƾʲôôţ
ῴ˿ȴƵƣ㣿Ϊ˭٣ǵôһô
ƵȻپȻʣٶ֪ô
һ֣ῶʱЦˣԵˡʱ棬Ĺӱ漴ῳ㻹̸Լɡ


675 к
仰˵ޱȵİʱžܵȻῸ֪ʲôӶɨأҶ䶼¹򡢶˳Ա񣬸ŭԡʣǸɫޡ
ŷǿͶԶһۣӶԷж˾ȣεĴɱʲôӵܶţƣŵӵܣƷ⣬滹үӣͷӹţǰλǾԵһǿҪƴˡ
׿ȫ߸ˡֻ˵ῸĴ˵˿ۼˡƣôһˣһǱ׵ɨˡ
ðǡ˿̣῰̬Ⱥͻʵ̫ζˣãԼЩˡ
ЩСǣҲʶơֵܵģźȹء󶼻Ƴϵεҹܻᡣʶǣϡ档ǣ˿̣ƱôӡǶ𺳣ʲô˰ĪɽĶӣ
ƻðҼסˡԺӴ
ƲʶΪͨˣڶԣںڣ¶Ը
ԣƴ˿Եޱȵſһתʱ򣬷ȴǳšôô
תŷôǿɣ
Ȼʲôߵһѡ֪ļһšҸʴ绰
ֱóֻͨʵĺ롣һֱͨӵʣһù
ʲô˼ôʳ˵
Ȼûʲô˼ֻһƵģСĵῸ磬ڣǰءôҪҪ˵˵
˵ˡֻҲϲ˴ҵĵ绰ҸҲûʲô˵ġˣˣҶСӺǻˡ
ǹģǿƣҪ취ǣֱӶ͵ε
̧ͷƣô֪ǵİô治뿴㰥
ߣĳֲžһ£ˤ˵绰Ļ̫ɺޣ̫ˡҶΣܰӳ˲ɣʺݺݵ˵һ䡣

ָֻƽʱ򣬷ȴǿŰ׿СǸʲôͻʲôģͷƨɸɾôڲôˣ
ʼնû˵ЩƳǣһֱ档ǣ˿ˡҲƵŸŭˡ
׿ҵѾһЩˡǣҰ˵ߣ԰ҲΪ꣬ƵĸǴƳггϵеġƳǵʱҪֹܵǹȲšһΣÿԽ˻ᡭ
Щ׿˼˵ˡҪ̫ôʡｻܶࡣҪӡǣڣڣڣʡ棬϶ҲŸӡЩ˼ˡ
ǣǵ׿˵̫ࡣ´ŭ˶ԡڰ׿ֱ̹ϵ̬ȣῶ͡
ῲںǲǽƣںǣ㲻ܰҵɵӡ
ЦŵСɷġҰҲ˼ˡĴ󵨵ȥ
һµСʲôΪѵģ˵š
仰Ƕ԰׿˵ʵǸ߰ǣĴ󵨵ȥ˰š
û뵽ǣƳеЧʹȻǴﵽһޡڶ졣ƳձϾͿ˹档
мίоϷɹΥΪί顣
ͬʱҲӶ°Ӽдߡһʱ䣬ƳǷӿ
ʱƳǴµز˾ܣҲߵ飬˰ƵȲŷ˴µزĿе˻
ʱƳǾƵƽӵʵĵ绰һͨʾһͨѪͷʹȻ͹ҵ˵绰
һ仰Ƶӡʮֵ̣ô˭ãȥΰԼԹñˡ
׿Ҳ˺ϢѾ˲֤ݣʡίҲѾɳ˹飬ϸƳǡ⣬ʡίҲгʡίУѧϰǶļˡλźõ
ῴ˿ھƵߣͱܸĸжǡ־һҲˡ˵ҹȻˡ
ڵ׻ôѡǾ־¼ˡ
ʮ̨ԽҰɴҩҵʹƵزṩġῸĶ˺䡣ȥŶԱߵѾԶˡҲȥɡ
ھƵſڣ׿һ̨񳵡һˣƺƵֱǰƳӻ
ϣ棬ǰ῵ˡ˿ȴЦŵῸ磬һֱòᰡ˵ʮĶֻˤˡ
˵һ֣̺޺޵˵ãҪΣ
ɩӣʵˣЩȻ
˶棬˿̣Ώ˵Ҳˣʵ棬ʵµǸîˡ
ʱɩӣ˵ʱҰ
Ώͱˣʱүӻ㡣飬ԼôһܼӣΪǡ
⵭̬ȣöǶ˴ĴָῸǴ
׿ԱߵῸ磬Ұת㡣ҸӵĿǰյҪˡͷӺ󲮡Ҳ֮ˡ
ܹð׿˵ĻѾ˵鶼ǺȷˡѾʵˡ
ߵرֱͨӽĻڲͣƺڡһ³ָԱߵȻῸרˡ
ɻϣݺ͹骵ľ޷ɴջڣֻɻĴŸĻˡǰǱӵǸڸĻῺˡ
ۡרҲ̫˰ɣ˭ô԰еĺ򰡡̾˵
΢Цſഺ޵еӣû˿Ĳ˾׽ģԸӲԼϲãټϺһżС磬˾úġ
ȥסЦŵĵܵݺӹ骡ȥкʶˡ
򾪴ˡԡŷǿͰ׿ˡ֮ǰǾã˽רӦþʱеĹԴ֡Ӱ͵ϡʲôġǣûиտ͵רô
ڻտڣרĿճˣÿһ˶Ϲ񣬵һеʺ򡣿Ŀ̨ҡ
һϷɻȥˡڿڣſճ͹ϾˮԺŷǿ̾Ҳ֪ǰǰ׻ˡῸһȡҼֱԾˡ
ҲŶͷ˱ˣ˰
Цˡðɡˡ
Ὼź̨֮ʻܵţɻڿն𡣳кȥ


676 Ҳ޸
ɻڿߵͣƺ֮ͣһ·ɻһкĿð;ȣˡ
ڷ֣ԵǼʶ׿ЩԾˣ⻹Ǹ˾ηôҲϲı֡ȻԼˡЩӵܣСҽ̾ޱȵϸһǰǾֱֵġֻ׽֮ˣܿʵһ档
Цһأô
ֵԼ߰ɡֱȥǡῸͱˡ
˵Ҳ˵ͷԼĶǲͬġҪ˵ãûʲôԼر𰮺õġ߶򣬻һ㡣Ҳһ㡣죬оҪôǴѧ顣῾ΪæµһӲҪ˵õĻϡ
ԣ˿ῲûʮֵˬ죬ͷǺáҾˡ
ֱڻڿ˺򣬾ȥߣԶȥ֮Ҳת߰ɣǺ;ȫͬķΧܵкĿ֮жɵա
ӿ˺֮ԱߵȴǻϹȥԷǱ߰ɡȰ
棬ῶһ£ȴ˹ȻЩ飬滹ǲô֪
Ὼ档飬̫ˡҲ֪ô˵飬ѵˣĽмŮˡңദô
϶ЩʲôСЩʷˡʵǲ֪ô⡣ѧ԰ǱߵķѾˡڣܹŵģҲֻԷˡ
ӿԷʱ򣬱Ѿˡ˳ΪЩ⣬磬ɩӣôˡ
Ҳ΢ЦŵҸһ£СãȫǸĴѧѧھǴˡ
ʱѾǷˡûлȥкչʵ
Сá򡣡ֶ˵
𣬳ˮˡͦġȻ𱬡Ҳرǣĺٴ䣬αʮֵЭһ㣬㹻ΪһŮˡʱѾֵ㣬áҿɩ˵Ŷ߲оҵ
Ǹ죬ӭȥ΢ЦŵҲͽһСˡҲܸʶ㡣Ư
߽˿֮İţȻȥߣҲóֻ֮ǰڷɻϵʱΌػˡһ·ʱˡڣ˻ûп
һʱϢʾཱུһͣ򿪵绰ῶʱվֱ¥Ÿ̴棬æȥһ˸һѪĿȡͻԵĽչˡ
῵ĳѸٵĿߣ¥̨ߣ˶עųӣĿΪ롣˸һֹâ
㣬ô󰡣ñ䡣ôЬװٵЬӰŵ˵
ܻãҲܴ󣬵ǣչ鵽ף֮ǰͻע˼άԡ῵רڿݻı֮ǳױסˡ
΢Цŵַ˲ǡô˵źءԺҲһеġƯ·ЬӣЩ¹Ь񣬶װġʱ򣬻׵İΡ
ſڣţ΢Цŵɩӣȳȥˡİ㣬ʱ䣬һȥְ
΢ЦŵʵôСԼעⰡɹˣʱ򣬿ɾûϲŶ
˵ѣ¶һ˿ɩӣ˵ʲôأҲˡ
мð¥ıӰҲѯʲô棬һжȫµġδ֪ġ
Цŵã滹һ㣬ּŵϰ壬ɶҲǴŮŶȻڶһܵܽݣԼӪһ̽չ˾СľСˡ
˵һ£֮䣬ֹһ˿ԥǣǻӣиҪ˵һ£ǣôӦ㣬ڲܸ߰ǡô
һ·һֱڿ飬סġŮ֮Уµݿ˵ΪġǸʲô֮еˣǰոŵʱоⲻһġǣ濴óºܿںˣµļˡ
֮ٽҲǲںġٽ˶ͬİ·кӣദ֮䣬ԸоٽܾõһȡҲӲʲô
ȻҲ̫⡣ڷƣҲ̫ϸΨһģܾˡ
ֽǰסģֻҪк֪飬ԣ滹ǾҪ˵
Ͻ˵࣬Ҳסˣʲôô࣬ϽĪʲô£δˣ
ûЦˣǺܺõĻᡣѡסûôˣܹһ塣⣬Ὼˣֻڣõġ
滺˵
濴򣬽˵Ļ㲻Ҫȡô˵ɣ򣬲ֹһŮˡ
ôŮôôаҾ֪Ǯ˾ûһöŴͣ
ȴҡͷʵ˵Ҷǵˡȷе˵Ӧǵ߻ǵߣ֮Ӧþӡ
סͣϽⷬ׵߸˼άˡߣ滺ģԼ῵飬Ȼ󣬰ơ硢ͳ»ٵ鶼˵һ¡滺֪飬Խܡǣʵϣÿһ˶еĸܵῴǵĿֺİǶҸġԣǶԸô
𾪵ӣ滺򣬽飬ұܺòãֻҪ꣬ҪѾ׼ں⹺˽˵ˡʱǻһŮеģһҲСǶҸһģұܣô
濴һֱ˵ΪĻء⣬˭鶼ô𺳡
ϧȴֳ֮ĹâͻȻվޱĿ棬һ㣬Ҿˡ
̧ͷЩɻʲôˣ
˿̣ȴޱȵļᶨȭͷӣޱȡһ˶ʿѾҵˡȻʮ߰Сһ㣬ᶨĵǣҾˣҲҪ޸򡣡


677 ȫ繫
˱뺷ĻѾˡס͡˵ʲôءôôԡ
Ͻ㣬ôˡ㿴СӵƨɣаǽŶ˵ˣôôʡȻܴˡһȻӡ
ʵ˵õԸ񶼲ִܹ࣬ᶨ治ҲôĲ᲻ô
һתĵ㣬һ£ԺģӦֻǹɡҪ֡
˵⣬ѧʱЩĶ㣬ԺǺͽһˡ
濴ȴһЦһۣ˵ʲôأⶼѧЩ߰ģʮˣӣʲôʱܶأ
Ըģ˵֪ŮĪĸǣ仰Ҫĳ֪Ī㡣Ը̫ˡ
֪ӣԽǷԣԽִšɴ಻ܲˡôʱ򣬹һʱ䣬ԼҲıˡڽùһ飬ʵǲ룬һЩԵĸо
ˣ˵ЩˡһȥҴȥһЩƷУ㲻ϲݳƷôкݳƷļеأľУLVľУ죬Ц˵
Ͻ֪꣡ˡϽ䡣ҲЦ˵

Щῲ֪֪Ǹ῿϶ᾪȵŴͣԼѾʡ
ͬʱĸоͬϧῲ֪Щ˿̣е˼ҽԺߡ
ղŷֻʱϣʮδ磬ֱǸһԺгϸԺԺġ˽˵ֻҲǰ칫ҵĹ̶绰һʮ棬Ժһţٻص磬ĿѾȡͻԽչ
һţסˡۺҩĶ֮ٽ᪲ĴҽϹҽԴҽһЩҩصĵáܽ˼ӡʵĿ֮С⼸ӵĴţΪһŵĺš
֮ǰĹ֮УӶ˴ٴʵ飬ЧУǲͻ
һΣԺͻԽչޱȵļԺҲûмˣȻô˵ǿ϶ʹˡ
῵ĳӿúܿ졣̵ʱ䣬ٶȸϵ˸һߣһ³ʲôûãֱȻֻͨԺֻ£绰ǱߴԺƽڣ
ѾҽԺˡԺĿĽչͻôֱѯ
ԺߣƵ˷ܣЩͻˣͻˡڣҲרŴӳʡϹˡǾҽԺоԺĻڡ͵ˡ
ԺôһרңϽڡȻҪѧˡǣﻹһҽߡ
ǣôһֵ𾴵ˣῶ˾ˣѾ㹻ˡ
һ߽ңڣѾʮˡԸһԺͳϸԺѪܼרңҽԺ쵼У쵼ԼĿĲߣѾվ
̣̬ȣȷЩ˼Ȼҽѧźܸߵǣ˵һֱǫ͵῵Ը˾һߣҾһɡ໥ġ
ּƣЩ˼ЦŵҵʵǲҵԲסˡΪЩ˽£ոմ౱ʡϻ£ԭ¡
ҵԼλã֮˶ŵҲҪң֮ǰĻˡǰ©ģҵٿ¼ˡ
Ժ˿ҲͷţȻƽô˵ˣǾͼɡ
ԺĻ£һԼʮĽڣվ֮ǰĻ⣬ڶԾϵе鷽ϵͳо֮󣬴֮Уȡ걾еĺԱȡǷ֡һϵе鷽֮Уһζҩģǵע⡣
õƬһһҩĵʻͼƬƹͼƬͶӰĻϣҪôҽҩרңҪôѪܹܼҡҩĺϤ
Žڼǻ٣ũݺͱݸĿļػ٣Կࡢ¡΢㡢аʹסƼѪˮͨѪáڹƷʪಡԼȷ档
ǵע֮ͨĸ鷽оԱȷ֣о鷽ЧΪԡǵע⣬ھȽĿƼֶΣԼʵǷ֣ھ鷽ҩҺɷ棬ҵһȫµʡʱȡĴԴʡ
УҪĳɷ֣ǻٺҩľ˼尾֮󣬲һϵеķӦγɵһʡʵ֤Դʣǿͨ˹ġ
һҲˡȷƵͻԽչˡ˭֪ҽ֮鷽ֲͬ鷽ܹγɸֲͬáı仯ӶﵽƵĿġ
ǣ仯жһȡ鷽ˮƽҽľڣҲҽ޷ﵽһ
ڣȴܹ˹ҲζţԼӴһļ
ھԴʲǶಡӲȵѪܼѪ˨˨Чô֮ǰ鷽Чǻ޷ôôԴʵĳ֣ܹЧĽ⣬ӴԴʵĺȷƵͻԵĽչ
ı涼ǿݶԱȺٴˡЩ֮УҲȷҵ֧ݡʵϣ鷢չҽҽʵѾ;ͬˡ˵ҽֻܴͳ͹ŵ䡣ȫǴģҽͬҲԸ߿Ƽ
һ£ΏԴʵѾгĹô
һ϶Ļش֮ȴǻλԺԺҾãĿϵоѾһˡҸΪѾɹˡҾãʱȫ繫һϢˡҽϰʱˡǸüʱˡ
῵ĻǿҵšҲǹҽоߺҽѧȱġ
ʷԭЩ꣬ҽѧķչͬҲģö֮γ˹Ե˼άˡʲôĺãȽ
ţӴ˿ʼ˼룬𲽵ĵõơΪһĽ
ԱߣԺЩԥƽڣ㿴ҪҪٴʵһʱ䡣
ҡҡͷûбҪˡ֮ǰмʮĳɹ˵ˡ˵ˡǹǵ̬ȣǶ𡣲ζҪ˵Ͽɡ
⻰˵ޱȵİԺԺУ쵼ĵȫ磬˭ܸһô˵
һ£ῼԺԺһɣһεĿоǴҹͬĽҾֻҸˡɹǼġ
仰˵꣬ʱ˶סˡ


678 
῵Ļ˶ˡסˣ˶ţWHOͳơĿǰȫѪмģŴԵġԵĺͺԵļϣԶӲ״Ӳȵ͵ಡѪӲѪ˨ȼһдԼ10ҵˡУҹԼ2.3˻в̶ͬȵѪܼÿ꣬ȫԼ1500һ档ڣԼ
Դʵĳ֣˵Ǹôһ޴Ⱥ˸һоһȫĶǸͬʱģޱȾ޴ҫڣ׾ٵĽҫָ˴ҡ
ȫ߸ǵĸˣڹڣǱͣѧѧΧҶ֪ô¡
дģٵʵ˶ǰ档ǰֵĶ쵼ʦʲôġ
оΪһĿĿڳ˳ɼ˳ɹῲ˵Ļȫֻд῵֡Ϊĵļ鷽óģĿƻҲƵġ
˵ûΰͲܳһĿҲĳɹ
е飬ûзֵʱ¾濴ҲȻͬʮǧ˼ɽһ֪ģ͸һɰֽһһͱʱˡ
Ŀῼǲ˵ֻдһ˵֣ţ˵ʲôҲ˶ȵĵط̫ˡԴʵһؽ䶯ȫ硣ᵼ¼ҩĹɼֱ½˶µҩҵͷ
ΪгɹĹߣһԺͳҽ󸽶Ժõ޴ĺô
ƽڣ飬ǲٿһ¡ԱߣԺ˵
ԺȻЩ⶯˵ʵ飬û˲һɹһǾ潫ȡþ޴棬һ档Բߵѧһ޴
ǣԺȻô˵ˣԺҪûʲô̬ƺҲЩ˼һ£ԺҲڵƽڣⱾĹ͡ЩˣǴһЩԵĹǲٿһ¡
Ժ˵ҲʵʵĹ֮У鷽ĵڶڰŵġ˵ҪĹҪ˵ûйͣȻеģ˵Ĺݵļ¼ٴʵ飬ȵЩڰź֡⣬ԴʵķҲǡ
ҡҡͷҪ˵ûһЩ˽ģǲܵģǸո𲽵Ľ׶Σ῿϶˵Ĵ󷽣ǣ˵װƵĻѾǸҪгɹӵ̵ˡԴʵĿȫԼͷϣҲǽѡ
ΏԺԺλͬʣҵ̬ǺϵġĿֻһǣͷáҶġҺˡôĨɱλĹ͡ǼŬĽҪûλľļ¼ÿһ˵ݣҩ֮ЧԱȣûĺݡһˡ޷ôӴϵͳĹ˵ˣԴǷֵģǻӦ顣
῵̬Ⱥܼÿһ˵϶¶͸м̹ϵ̬ȣῲǹ͵硣῵̬мȻͲҪ˵ˡÿһ˶һĳɹһؽ䶯ɹϣֻҪ˵ˣ¾ǸոձҵоҲܹ˻һڡ
һ֮£῵ֱǰ棬֮󣬲ԺԺǷԴʵһ½ڡȻǲĿĹԱԺԺ
йԴʵģѾˣ˸ϸʵݡȻˣպͷֹ̣мԡҲǿгɹһֱϣֻһЩĶ磬һЩӲԵ֤ݵȵȡ
Ҳϸһ֮󣬾ڻڣ˵棬ķ˹ļҽѧڿ

Ӣλ׶صӢʼҽѧ־ڿİ칫¥ڡһ˴䣬ǻʼҽѧڿרո䡣ǵ˹רŸշӵģȣҪȫصĸ
磬ǵ˹ϰԵĴ䣬ĵı⣬ǵ˹ޱȵ˷ܡԴ֤ѪܼĿо
ͨ˵йоأһƪйѪܲо££ÿ궼Ҫӵȫĸ
ǣ֮ȴǵ˹ޱȵ˷ΰһ֣ӡÿһҽѧڿߵԺ֮С
࣬Ϣйַµˡһ߽ҡǵ˹˷ܵĺ
һ䣬ǵ˹ǹʵĺоô
ǵ˹ҡҡͷǡǹѪܼоġ
һȴһԴЩûںͰգޣҵϵۡʲôҵôʵĳ֣ͿԼӿѪϵһˣôܹתоѪܼأֱ̫ˡ
ǵ˹ȴҡͷҾãԿһƪġ
˵ͷðɣйˣΪ̱רҵʱȴ˾磬ΪרעھʱȴĸʣڣĿַѪܼ档ò˵ͳ֣ҲпıҪ
ĺܳʮ֡ӻȷ棬ϸĲоĹ̺ͳɹصǳɹȻֵǳһЩϸʵݡ
ֱ֮վ֪ͨŰĲţСǣҪӰˡ죬ϣرרء
ǻʼҽѧڿţҶҲͬһʱ䷢ȫĶҽѧ־ʼæµ
ЩҽѧڿķʱҲˡԴʣѾΪ֮Ϊ𱬵һ⣬ҽѧ磬ˡ
ԴʣҲ֪ʲôšȻ顣ѪҺճͶӲЩһʮָӵḶ́ⲻһĪԴʾͿԽġҽѧĻ᳤ٲʿڽܼ߲ɷõʱô˵ġ
ԴʣʲôԳԵôй̫ЦˡڿһЦԴʣƳಡ֮һѪܼһĻԡĴīѧѧĻ᳤ɭʿô˵ġ
йƣ֪һԿרҡ֪ʡҲоҾúܰСʵ֤ܹЧͻѪϡڵĻѧҩҩҪ˰ٷ֮ʮϣǺ˲ĳɼԴôҲ֪ҲáҾãйƲֻȡķʽչԼһ˵ľ޵ġѾԿȡĿĳɾͣѵһɫרô𣿡¹ִѧҽѧԺĵ¶ʿش˼ߵĲɷá
ձһЩҵ֪ҽѧڽܼ߲ɷõʱ򣬶ԴʱʾǿҵɡԴʵúЧѾѹȥʣµֻˡ


679 ӭ
ȫȻҲӰ쵽˹ڣ߶ˡԳǰк
᪻ƴѧСڣῼεƲ⣬һ῵ˣ῵ֵܣ壬῵㣬ûΪ˵仰ǣҲκ˶ӵģټĸױǲĸ߼쵼;νһ˳űҵʱ䣬ѾƼλˡָտɴġ
˹ٷ쵼⣬ԺԺҲߡÿһ˵϶Щء
Ʋ˿̿ΰ΢ЦǺͰ׵ӣƽڣ㿴飬ô죿ȫҽѧԺУлҩƷңһƬɡڣҪûа㷴ӦĻ˾ãˡں°ĻܻܿǲӰ졣
£ԱߣԺڵƲĿǰѾڽϵ˹Ķý壬ͨѶļߣ磬᪻ƴѧĴٿŷᡣʽӦ顣
῵ɫԵúƽƲʵٷȫûбҪġ
ô˵ɣȣȷһ飬Դʵķֺǲȷ¡
仰ȻѯԺԺԺ̵ȻģƽڣĹϰߺ磬Ƕ֪ġҲһʥ飬棬ǾκεӺġԴʵķ֣Ǿ˽һʱʵоһϵеٴʵ飬ʵ֤ġ
ԺҲͷƽڣҿ˸񵣱ӹɵġ
λĻش΢ЦŵԺԺҲûλ˼֮ôʣҪǣߴҡȻǵĳɹģǵоЧģֵףġôǻʲôҪڱ˵۹ô
῵Ļ˵ޱȵİԺԺƲЩգηǣҲֻܸ̣ŵˣ֪ҽѧרңȻÿһ˶ܹȫɵġеʱɶˣģҲɼٵģϣ˳ɻӻô
ῼʵ˵ˣһľѡһ£ԴʵЧĶδѪڿƣѪҽϵޱҪӴĿңпֱܽȥƻܹӲд֮⣬ڿƽʧȥʵ塣
ˣһ͸ˡʱÿһ˵ɫԴʵĳ֣ᵼºܶʧҵѪڿһѧƣδܿܳΪһ޹ؽҪѧơ
ЩҵԱӴģǹ⣬ҲˡһΣԴʿҽѧڿȫһƬɡΨڹȴûκεԮٻⷽԭ
⣬ȫ̡֧ҡҪҩҩǡЩǾ顣
ΏɣҴ£һʼ̱ʼҾ֮߹ģǡǡ෴ǣҾãǿ־ͺµһֱ֡ЩΪƶѡȫûбҪġ죬ĳߣŷˡ
῵ĻƲҲЩ̾῵˵ǵһϴ򽻵֮ǰƲҲ˵Ὼ쵼֮ĹϵǢ
˿̣ƲҲ˴Ĵָ῵ȸ֣ȻǷͬġ

кУΪԴʵĳ֣ٴγΪĿĽ㣬Ҳ֮һγΪҽѧ۵ġ
ŵ㣬᪻ƴѧѧѾ²ˣϾһʽĹٷŷᣬǣῸˣҲǣ浽˹ţοƲˣȻһ¾ˡ
պܹٷĲãɫĵ档ɫ壬ŷᣬ´ԼԴоĿ
ãܹѧõǽ״ķֲǣѾۼȫǧҵýߡǹڵģвٵӰߣǽֱֳ
ΪᣬкίҲȫ̲룬ṩ˺ڱϷֱӵģϢĵıϵģרŵһר߹ܹ֤ȫý嶼˳ķϢ
ŵԱߵĲŴˣΰƲԺԺĸˣ˷ֳҲ
λλŽѣӭǰμ´ԼԴоĿŷᡣᣬֿ˴ʵʱ䣬Ϊ󲿷ýѵᣬһСʱÿһ˿һ⡣ѡ˭бָӡ죬ļ̫ˡҲû뵽ġܿܲһ֤λѵʡ½֧֡ллҡ棬ʽʼӭ´ڽ˺Ľ˿ס
ţͷ׼ΰҲվˣҼǵãҹ̱ʱҲйɡһǵãھϵͳķ֡ڲʵķʱҲܹͬɡʵ֤ԵɣģϵָѡڣԴʵĳ֣ͬҲ״ֻ̬һΣǣΪǣΪӴѡҺ⣬Դʵĳ֣ȻòٵʧҵòٵƲǣֻ˵ⲻҵĴ
һڣͳ˾˼ʱÿһ߶۾Щ˶Žˡ֮ÿ˶˷ƣƺдŰ
ŽȻ࣬ңûм¶״ǣһ¶棬ض־š⼸ѾΪ˹ˡ
Ȼῶһ£ˣɣηơԴʵĳ֣ҽķչʷһҪ̱ھϵͳķԹ˶ҽ鷽źĻɵġΪʲôһЩľһȴܳΪβ˵ҩأܶ˶ɣҲڲ²⡣֮ǰҩͣҩʲôãӦʲôǸҩΡڣ˵ǣԴʵķ֣ڽִĸ߿Ƽ豸ҽϵĳɹҽľ޴ΪһңҽҲԸ߿Ƽ
῵Ľ֮󡣵һʵģߣ˽Ȩø˹ڵĵһͨѶ硣
ƽڣʣĿǰȫ綼Ĺ۵㣬ʲô
˵ΏƣҸ˾ãԴʵĳ֣Ǵ˺ܶ˵棬ֵɣΪǶңĿһơûпоɣϵĲεΪ϶һơǣһӭơ


680 ʵʤ۱
῵Ļ£ʱȫ˻Ȼ˶˷ܵĻһȭͷƽڹȻȻдŰӭƣǶţĻ
ǣ˽кãȻҲ˶῵ֿʾȺ֮Уپʮ˾֣ΣҲһˡվôζ˵ƽڣļߣƽڣǶȫҽѧͬʵһô˵ãѾԽˡ
ûȻĿһۣгԼģȻҲԼģ磬ȱԡҲûԴ̶ֳȣȫ˲ܶϲԼ
ָͷΏ⣬ôҾͻشǰĵһɡӣʲôӣҾãֵֵ̽ѧ⡣ҽѧһޱϽĿѧϵͽвпܵ²صʧ
῵Ļ̹ϣӮȫ壬۹ڶԴϣӵġ῵ĻǷ֮ĺ׼ĵ
ԴʵĹǾٴʵġڿϽ֮½еġҲ֪ЩɵǴġ٣ʲôˣɭԲû˵ҽѧҲûм
ûκεǫѷȫ߸˶й˵ĸй٣߷׷׵˵ϵۣ⻹йô˵й˶ǫѷôô´˴Ĺԡ
ߣῼ˵ⲻӡʵǵݺϸʵ֤ģĳЩνרҵɶǺ޸ݵġڴˣҽ˻ᣬȫҽѧЭרҷ롣кۼ֤Դʵ档
῵ĻƲЩȣԱߵԺһۣڷϣ£ƲͽͷӶˡ
ķᣬһЩⶼܼ񡣱磬ûпǹӰ쵽ȫʮƵ˻ܵӰ죬˶ʧҵ
⣬Եʮֵ̹ȻԹҵΪӣֱӷߣĽҸϡʮڼƵѪܲߣͰƵʧҵԱȣأѾҪ˵ˡ
ᣬһһСʱʮӡ⼸ͳΪ῵ĸŷᡣȻƲλԺμӡǣ˹̨ļߣԵƲһ֮⡣ˣ׼ῡ
֮һص棬ƲͼеƽڣҪȫרô
῵˵ͷԴʵãѾʵʵļģⷽ棬ǿҵĵġɵ÷ʽֱо˵úã棬ЧҲһô˵ûʵʵڵĶ˿˵ٺã컨׹ҲǼٵġ
ԱߣԺҲͷƲҺҲ֧ƽڵ뷨ġǵ֮ǰ̱óʱƽҲ⵽ɣҲַǶġֱӣҲЧġ
ԺҲűһ̬ȣʱ˿̣ԺидǰѧϣôһֲõķΧһƪģԭĶ֮١ǶժһȻûеˡ
ǣԴųġҲۼ֤ЧԣԺҲźǿҵġ
Ʋ˵ĻҲ˵ͷƽڣλԺⲻǹϵǵĳɾͣҲϵǹҵ֧ǡҪЭŵģǾܿڡ
῵ŷڵһʱʹȫ硣
䣬ѷʿڿֱ֮˵绰ֻͨҶһȥкĻƱ⣬Ұǩ֤
ҲѾǰкĻƱ
ٲʿԼİ칫ﱩס῵ĻˡȻԼһҪۡ
Ĵߣɭմʵҳ־ӭʿһܲõϢ
῵ŷ֮ɭɫޱȵ̫ɺˣȻ˵ֻһʶء
ɭϸԤƱҪȥк

⼸죬кеĻæµ˲١ȫ˲٣ңвٹڵ֪רҶ׷Ƽк
֮ǰķϣ῾͹һϵĵ绰ǸһԺ칫ҵĵ绰е˸һԺ
⼸죬ῺŶӵĹԱסʵҡԴʵҲڽŵĽšͬʱҲ˸µŻʽ⽫Դʵһо⡣ͬȼ֮£øǿ⡣
֮ٶѪܼרңԼѪܷרҽڶۼ˸һԺߡ
һΣΪһ֤ѡһٸдԵĻ߳УѪܼռ60ˣ˨з硢ѪܲĻռ40ˡ
ڸһԺãȺЩ˼һ棬һڣ῾˵ңλܹͬҡ֣һ¡һεƣ֮һεĹơԺ󣬷һЩɹҽ顣
Ѿᷳˡ˼ȴǺףҲ͸һţΪ˵ɸˡҲҪκε˳ϣʵʵ

һٸˣЩרҶ˼ϡϣÿһ˶ʮֵϸֹģĻ¶Ե缪˹¼ˡ
ȻˣЩҸģʱһڶѣÿһٸչˣרң붼벻顣
еʱˡûκε©ÿһ˵ıּЩרҽڵԺˡ
ȷЩûκŪٵ֮󡣸һԺʼסԺһһڿճ50⣬ЩרǶ׷ײ˸߿ƼļأҲζһ飬24Сʱļ֮£ٶûˡ
ţΪҪʱҲˡŲס֮ҲŶӽˡ
ƵҩԴΪҪԭϣɵҩϣЩι۵ĽҲΏҩ档Ŀǰ֮£ûʲôҩҩ
ڼ֮¡῵ƿʼˡһȥˣķӦÿҩ׼ʱ׼á
ھ˽ʱȴ֮ڣвҪԺˡЩרҲ˷Ǽ٣Ϳһεļˡ
ǣļȴÿһ˶ʧˡ֮ǰļأһĲĲˡӲĳ̶ѾܴˡҲ˥Ĺļ󡣿ǣʱٴμ飬ӲѾûˡ˥Ĺ֢״ʧˡѪҺ˻ѪҲָ˵״̬
鷢չѾҪ˵ʲôˡ죬һٸȫˡ飬Ѫܼʣﵽ˾˵ľʮһŸˣȻûҲԺתļţֻҪٴμҩͲκε⡣
ÿһ˶ɫǵȴҫʱѾˡһ̣ʵʤ۱磬ѾҪκεĽˡ


681 ľ
ҪῸոǻᣬ˿̣϶žžĴȥˡǣΰ˵̬Ѿ˷츲صı仯ѾںЩˡ͸Լ˵ɻôڣʵ˵еЧеרңԴʵõȷž޴Чġڣȫ˵ѾѪܼʱ򣬵λݡ̬ѾȫͬˣѾҪЩΪԼˡ
ٺɭһǺܺõѣÿѧϣǶһġ
˿̣ޱȵľɥɭֻרעಡоˡ
ɭת죬֮ǰķŭ֮ɭҲ侲٣Ҿã鲢ûк⡣٣Ѫڿơǻ֮صġ
һ£ɭ٣ȻѾʵˣôǾͱҪܲôҾãǻ߳һȫµ·ӣ룬һЩˣܵϻ˥ǲתĹ̡Ҳ˵ʹҽѧֵġӦóԽԴҩЧĽҸоǵĴ졣
Щ𾪣ЩĴָɭǸš
ʱῡԺԺѾۼһѾ᪻ƴѧ῵İ칫ˡ᪻ƴѧѾѧˣֻѧھӵĻؽоѵûߣ᪻ƴѧһ
ƽڣһԴ˹Һ͹ר֮ĿǰѾмҴ͵ҩϵˡϣܹõȨⷽҩԺ˵
΢Цŵ֪ðɡǳʡͷҩˡ
ԺҲϣ˵ͷ֪һңڵЩ͹ҩмҶǡ
ԺԱ߸͵Ҳǡڣڶ֪ԴʵרȨڸһԺϸԺСǶˡϣܹõȨ
῵üͷҲִˡԴʳֵʱ῾˼׼ԼķʽҲⷽ⡣
רע֮УῺҽԺǹͬӵԴʵרģҽԺڲô棬ǵֽǹɷݵķͷֺ죬Щûȥܡ
ȫѪܵĻôࡣһʵҩ֮гǰжÿһ˶һ޴ĵ⡣ڣֵˡ
һ£ΏԺԺλʲôûУ
῵ѯ˵üͷһ£ԺʱûдӦǣҲ֪ڵЩҩϵʮֵʵߣ˵ѾӵʡһЩ绰кˡֻһĿģΪĳĳҩ˵ġ
ԺҲڵߵԲࡣڶˡ
ҲЩͷʹǣںҽԺɹԴʵĳ֣Ǳ˵ĹͣΏûô޳̹ܵȻռ˳ɼĳ̶ȡ
ר˹ߣͺܼˣϾһЩڶе֪ʶȨҩҵῺѹǣ棬῾Ͳôˡ
һ£ΏԴʵգǱҪǵ⣬һ˵ȡгͻˡЩҩ󣬿ɲʲôˡҿԴԭϵϣǷԿǣͬʣ齨һ˾ȫרĹɷݷʡ
Ժǰһáһ˾ڱ֤ͬʱͨѡȨǹϵһЩҩҲֹԴʵĻϽжεĿҩƷҲΪ䷽յĲֲͬͬЧǿЧҩ͸ԵıҩƷҲܴؿҲ̫ˡ
ԺҲͷ˼·õģԴͬҩһͬĻԸ޷֤ڣȨҩһй¶ȫҩ󶼻ЩͬҩƷʱ׷ûа취ṩϣȻȨҩõġ
ЩҪ˵Ҷףҩǹд͡ش͵ҩ쵼ɲӵˡһй¶Ҷʱ򣬵ʱ׷˭ΣϹͷŽأ˭ûǧ˿Ƶϵ
һ£ΏȻǶͬ⣬ǾͿְˡĻأλ÷ã
ӳɱԭϵĹӦҾãǷڵرȽϺáкеĻؼۺ˹һСĸԺ˵
գ֮Э̣³עһҹ˾־ͽԴƼҩ޹˾˾غעض˾ݡŴҩҵҽҩҵ԰ͬͶڡĶһרŴԴĹһڹ̣ﵽ25֡
ڶ죬ͬٿŷᣬһϢԴ˾ֻԴһԭϵϣܹóҩҵԺԴ˾ϵȡȫбʽȨҩ
һϢ֮󣬴ҩҵ֪õҩ󶼷׷׵ݽȨ顣˾´רҵ˲ȥжĻʦˣרŵб깫˾б顣ῸҪЩ
Щѹ磬ĳĳ쵼ӣ˵ʲôģԴ˾ĳ֮ҲʧˡԴ˾ĳѾԱ̬ˡԭ˭ܻܲȨǾǵˡ鹫͸ˣٵʩѹʲôģѾûκεˡ

౱ʡ֮µʱ䣬ῶڽŵæµ֮СԴ˾ĳ;ǩͶЭ֮󣬹Ҳڸһˡ
ھݵʱ⻹ȥһˣһ¸ĸڵƼҰ硣µİôߣĸҲԵʮֵСϵ嶼ܺáῷ˲١
ȥһԺе׳Ǽһ顣һ֮ǰһʱ쵼嶼ԵĺתԴʣõһʱ֮䣬Ŵ󲿷쵼׳Ѫܼȴǳ׵ʧˡ
Ӿݷк֮´ע˹ӵϡӵ״һֱڿǵ⡣ԵģΪʲôӵسͣӪ⣿ⲻܣӪĹϵܴ
صۡߣһţͿӴ˿ǧϣԱ߾ľţŹЦޱȲõģȥ΢Цŵӣô
ӵӣǺǰһֻĴŴרŵԱΪԵøɾࡣ
ٺ٣ġ˵̫ܲǣȴ׼ȷĻش῵⡣
ῴ˿̶΢ЦŵӣȥҽԺ棬òá


682 ӵĲ
Źǵˣţ׼ô
̸ϰɣȼһ£һʲôľӵ壬ҳļˣӦû֮еôסΣŬɡӵүүϾǰĶ͸ҡôܲءΏ˵
֪ν²һڡʲôϡĹŶүô䵽ͷֵĵزھ׷Ѱһİѡ
ŹȻЩб棬ȴһֳ˶޷Ŀ֣»еʱϣӾֵģǵȥûзգҲҪȥʲôʵ򵥵ĺܺá
Цŵ˵ʲôɵأҲӦԼ˼ѡÿһ˶ҪеѡȻɵǣ˵ɡǲܴκεľģǻһȫ˼
ӴǧΰȻɵǲǲ֪ʲôɵҲԼ˼롣
ῶŹӵӣȥһܺúܺĵطòã
ƺڳ˼Ĭһ֮ȴǵ˵ͷ

ֱӴŹӵ˸һԺߣ񣬸һԺԿƣھ˽һĽ֮ѧϣܺѧΪѧƵĴͷˡѾȫȫԿо˺ܸߵˮƽ
ӵ⣬֮ǰ͸۲鿴ҪĻǼھ档ڲȽĿƼֶΣԹӵȫһȫļ飬뿴ӵ壬᲻ʲô⡣
һ磬ӿνǽʮĿļ顢ԲCT˴ŹǱҪĿ֮⣬ѪʮĻ飬T3T4ȷĻ顣⣬˸εƢȫȫλļ顣
֮⣬Ե粨ҲǱرĿ
һʱйعӵϸ״Ѿ㼯῵ϡݱ棬ûκε⣬ӵ壬״ԵʮֵĳɫƺӪ򡣿ǣٵĹȴǳĳɫûаĲ״̬
ԲCTʹŹҲûзԲ֯κε쳣״Ե粨ʮֵһУ㣳ġ
ԿƷ棬һѧƣ῵ʵϣԿƵоȷҪΪ롣һ˵Ǿ񲡻ߡմ̱ȵЩԲĲˣԵͼ϶һЩ쳣Բ֡
ǣӵļȴûзκε쳣ȫͳ졣ڿ֮˵ĳմҪԭ򣬻ھ档
ܼ򵥵һӣ̱ߣԵĻߣھģ̼Բ沿Χľܹ֮ЧĿ̱ǾáƺϵͳûʲôȻϵǣӸǣ֮йϵġ
ӵǣԲҪľ綼Ѿֱӵ˹ӵسٻʮĺˣȴͬһ׶ܵӰ֮⣬ӵ沿ҲܵӰ죬ǸĺܵӰ졣沿ȻҲӰ졣бѣЩǻı֡
ۺҲѾһˡӵ⣬סԺҽԺܹģҪ򿪹ӱľҪõԼĸֶΣĻڼʵġ
صֱ֮ӽӽ˳չ֮һͷ˵ߡ̫ݣǼȵʥҩǱҪ׼ģ⣬Ԫ˲ΣҲ׼һݡǱ֤ǰᡣ
ȥƾǵһΣҲǵһԼȥƱ˵ľԣǿΣΰȣЩ޷رܵһ⡣ԣʮֵأһеļ׼
Թ֮῾վӣȥһطòá˯һȻǾͺˡǾͿԶˡ
Աߣһ̾վֵððְ֣ҲҪȥòá
£Աߣ̰˵
΢ЦŵɲУǰְֺ͹Ӹܡ͸ְֺͱСһ֪ô
ڱһӶʮֵĳ谮ģԱߣѾűˡòá
һУЩжݼڣÿһ˶ϵĶԴŮǺ˸ж飬ǣҲΣ˵ǰͳɡҪˡ
裬ҲģҲŲأҲŲᱻѹָɽءĻش١
ڱĵڣڱտ棬һרŵӰӹң棬ڷɳÿӵһƴ
῿Źӣó룬һΣõн롣Ϊʺڵġ
ǽԲľķγһֲСΧתĵطҲܱ֤˵Բ֯
̼ŹӵĻ˯ѨĴ̼֮£Ҳ𲽵ı۾
ţ´˹ԲĸҪѨͬʱӷ壬γһȶ̬
ǰ῿һЩӵʱܾõ棬ˡ˹ʲôĶǲõַʽǰ⣬ܾһЩ롣ǣȴˡ
屳Ѩ;Ϊеһͨ˫ֵľ磬߻ǻ߱Ĵ硣ЧĽ뵽˵ڡ
ͺñһЩΪ˷ֹѪ״Ϊ˱֤İȫľһ
רŵܴӾλã̽ѪܣȻ󣬵ѪܣǴﵽӽλáķʽǱ֤ڴѪ֮ѪܹĽ壬ΪѪѪܵԽͶ޷Ѫ
ַʽ˫ֶűľͬЧ
Ĺעʼڹӵܿ죬Ѿ˹ӵԲ˿̣ٴεĸܣ֮ǰ˱ʵҲΪеĸܵ˹Բľ
˵ѹӵľһŹ·ôԲľǻû깤·Σ·м䣬Ѿþ޴ʯͷúשȫ·
ڣҪģҪӺӣһģЩ˵Ķ飬
һ㿪ʼ𲽵ǣޱʧǣµľûκεķӦ
ٴμӴʱ򣬼Ѿﵽ῱߳ˡʱȴͻȻķ֣ӵ忪ʼ
ܼӴˣӵĻӵһܵصвǣγһ֡ӵľ޷ͨأܻûдͨӾѾˡ
뵽Ѿͣع鵽ԼڣȻ󽫹ӷƽɳϣվ˼


683 ķ
ʱ˿̣ǰδеĴܸУӵȫԤƣΪʲôӻȴܹͳһɵ⣬û֢״Ҫǰҽ˵ͨʹʹͨӵԲȫôӦûͷʹѲǡ
ղŵĳԣЩģҲЩηηˡתͷٿɳϵĹӣ嶼ˮ͸ˡ
Щˡʵ֤ӵô򵥵ģֵķʽǿеͻƣĻпܵ¹Բľ綼ݻ١ǸʱǹӾİ׳ˡ
а취һа취ġ
ƺҴһ㣬ٴε߶һ£ٴߵ˹ӵԱߡһ῾ڳһķʽ
ղŵĳǺܳķʽǲһƽƵķʽȥŷµľǣһΣ῾һַʽ
ˮʯһּ֡ῴ˿Ҳ׼ַʽӷٴתܿ͸ܵ˱סľ
ʱСĿʼԹӵľ̽סĵطῶ׼һ㡣Сĵ̽һ¡ǣû뵽ǣһε̽ùֲһ£ôԡ
ῺܾȡѵΪô£ȻһȫĸоῺ⡣
û뵽ģҲζţʲôʽпܵ·µĵط
ǲˣ´ת۾ϣ͸۵ĹܣķʽΪֱۣܹĿľ
һĶãͬϸСâһһ̽ʹ̼Сʱ´ƣǾ޴ġջԱߵϢ
ʮ˸֮ٴվһĵϢ῾Ȼ֣Լ֮ǰǸӵˡңĲٿҲԽĵӦˡû뵽⾪ϲ˵𲽵ĿƣȷǶкôġ
Źӣ῵ֳһӵ顣ӵʲôˣô
ղŵһ鿴ޱȵľȡӵľµĵطЩﾹȻһ󷨡
󷨣ῲİ῵ĺ֮ܶ󷨵ģһԪ뿪ʼžŹԪ롣ÿһ뷨һ󷨡
Щټϣ֮УῶⷽĶҲٵһЩоӸղŵĲ֮̽ڣȻ̺󷨵Ӱӡ
Щ𺳣ĪǣӵԲǱΪķµôôԼҪҪﹷӴͨأ
ҲԥڣѾ˷󷨵ԭһܼ򵥵΢ơ򵥵˵µĵطγһ壬ԣڸղŲǴĳʽͻƣʵ϶һҪһ塣
ڣȻ֪ʲôǾͼˣֻҪҵ֮ڣеһжӭж⡣
һ£ٴվѾˡΪĻɺϣῶΪӽ⿪ΪˣӦԼԼδ˻ججĻһӡ
ٴתһξԵôࡣܿҵƵڣȻ۳һϸߣһһ档ʱѾ˷£뵽ǱߣȻ𲽵ļӴеķ¶һı롣糹׵ıͨˡ
µľ磬Ҳ˵ʩΪǲ鿴еľʲô󷨣ڣÿһ綼ǲõͬķ·ܿ죬Сʱӵľȫͨˡ
ȫľһγһл塣ʱֻоڷµľ֮Уһޱȴʼӿһ̣ЩԾͬʱиƶӵľ磬Ϊġ
һֶΣῶòӳ֮󣬳һʱڻһЩʱַסһȻ󣬵ȵһʱٽ⿪£ĻھܹվڹĽǶ˵һӵͺñ·Ĵ˷ɻʲôĶޱȵļ򵥡
ûͣٶתγһѭӵתݵһģҲľı档ҳ֮Ϊ澭
ܹΪΌעΪӣǾ͸Ҫ˵ˡĴھ㹻ˣ׾ڵ׻˵ӱܾһBUG
Źڵע뵽˵֮Уȷɢ֮Ҳˡ
ʱЩ𺳣ӵı󵽵׷ʲô顣ԭ῾ԼѾߵˡǣӵʱȴܸܵһ̺֮ľ޴ⲻܹġ
չ֮ҲѾ˹Ļ˯Ѩڲʹ֮£ѾԹûκεˡ
῿ڵ𶯣ӣϵȫȡ˵
е붼ȡ֮󣬹ڵѾȫͬˡӵҲбˡҲǰ鶯ࡣüĿһʮ˧ӡ
˿̣վΰĹ¿ͷȻ壬ллֻصĹллҰүүȥүү
ⷬû뵽ģǣ𾪡⵽ʲôˣȻôķ֮֮󣬿׳ա⿪֮󣬾Ȼ˵Ķ£ңҲûܵӰ졣ζţЩ꾭类µĹ֮Уʵ϶ѧϰ
΢ЦŵӣѾˡȥүү㿴Σ⣬㿴ϣѾˡ
˵Ҳͷһ£ôһѭӵѾ͸˲ٵգһڷëϴĹ̡Щնųʡ
ô˵ƺҲʶˣЩΣͷЩ˼Ǹ壬ȳȥˡ
ڣƵ˶ߡ̾ȵӣ첻ˡ
ӿŮ΢Цŵư̺á簢̺áá
ÿһ˶һ飬Ȼɿ¥ﻹǸϴȥˡ
һŮΧסΰ˵ϹӺˣ
῵˵ͷӵϸ˵һ飬ʱ˶ŮҲʼѧϰˣЩһЩ˽⣬Ǹǹ֡
˿̣¸Ǿȵѵӱʲôܲɣ
Ӧеģ¹һ°ɣȻѾָˣٽйӾͲ̫ˡ֮ǰȻմǲǲӦ֪Լʲôġȥ鷿һˣ֮ǰҾã˸ҵĶûʲôֵڿҿܴˡΏ˵


684 
´鷿֮󲻾ã¥ϣѾһ˯ʮĺӣӵ߻Ǻܲģвһһߵӡ΢һЩ֮⡣ӵܿʣȷ˧ӡ
ʱ򣬳Ѿ§סˣЦŵӣôˣ֮Ͳʶôղţҿˡ°̣ȴ衣ѵǹұô
ŮˣʲôЦóʱùӵϸֳ˲˼顣
ЦŵðԺҪչ˺ñúòã
صޱȵ棬ٵͷ衣һġ˭Ҳ۸
ЩȻֻһЦҪģϣӲҪİУܹԼԼļҡ
ǰմʱ򣬻˵ʲôϾڿˣסҪûһͷĻӵһЩʲô뷨Ц嵭еѹ͸оİ
΢Цŵӣ֪Լʲôô
ͷ֪ҽƣ簢̣ǻǽҹӰɡүүʮ꣬ҾùӸС
棬ӺŮ֮Ľ̸ῲ֪˿̣Ѿ鷿档
һ鷿῾ʹĳóүյʱ͸ԼĶ
ԵЩݣմȾ˲ٵĺɫۡɢһɵĳζ
һˣһ뷨Ǵ򿪿ʲôǻᶪҲ⡣Դõ֮󣬾ͷŽĳѹûҪȥһʲôүյʱ򽻸ԼģǹүүµĶ῿Ͷˡ
˿̣ڼʶ˹ӵ֮ῶҲ˸ڴ˲棬һŲ֪ʲôƤĶ῵ǰ
ƤΪʱĹϵѾԵЩˣԵЩëꡣƤӸǳֳһֻƺɫ
ѵǲرͼôῶʱЩرͼƤӵô
ƤԿּѾЩģˡһһ仰῾סˡŹϣ
⾹ȻŹϵĺôһϢʵޱȵ𺳡ŹϲǴ˵֮еİ֮һô
̴˵վŹ֣һҲˣû뵽Źϻȷˡ滹оٳ˲ٵĶе˵Ң˴䣬ƴʱںʱĵʿ
е˵ʱڴԼһӣ῵Щŵġ
ŹܺʱĵǣõڵĽӼҲǵʱҡ
һЩʷ˵˵ڻ뽲湫¼޸ŹϣŹϾܾˡ
ЩкܴıµˡŹСɵõҩɰȵȷһ汾µĵʿ
ϵһϵн֮῵ƽ࣬ã٣ŹϵȷôһˣǴ˵֮еɡ
Ƥϵܼ˼ڵĻ˵µŹһǱоµһפյһٵ
棬ϸļ˵ҩġ῵һפյ棬ܶҩģڶҵ棬῾ȵǣȻڤݡǳ׵ˡڤʲôãѾ֤˵ġϳϾڤΪҪԭġ
ῲףŹרΪһֵҩ֪ŴĻʵԺʮģ岻ǳܹͦסģԹ׳ҩڻʹ֮ھʮֳĶʷϼвٻʵΪ֮ҩ֡
ҩĲֻ࣬м򵥵ζҩġǣЩҩĵҩЧȷ׳ĹЧ
ٵῳԵĿһ£Ȼرסǣǰῶܿ϶ôٵҲǼٵġ
ڹŴ˵ƽͲߡǣ˼㡢Źܻ֮һٶꡣһ漣˵ûٵ汾졣
Щ棬ϸļƵҩĹ̡У򵥵פյҪ24ʮ죬Ƿ֮ҪķѵʱңΪӣֳҩҩҩĸ衣ÿһ趼ʮ죬һʮʱ䡣Ҳ׾֮
ٵΪֲѡҩҩϸҪҪǣҪƳҪžŰʮһĹ
ȻЩҩһһ棬һһѺ͸ӡǣ῵ȴޱȵ𺳡
飬ģũҩȵĳγԣȻûгɵǣЩҺҲ῵鷳֮õ˸ϵ֮Ŀʼ˳ңȫµִ߿ƼʽȻʧܵġǣ߳Ҫһǻ۵ģҪɹġ
ԣῶ¼ޱȵ˷ܡÿһܹйáפյ̫棬ңʱЧһפյ20ã㲻ܵȵ60ʱȥǲʲôı䡣û̫ƹֵ
ңҲ׼ƹȥǣһЩԼЩŮ˷ûǿԵġ
;߱йгռˡҪȫƳֻҪܹһЩҩҺ̺ЧɷֵҩҺҪʲôΰҪǿˡΪͷŵҩ󣬴ҩҵһƳ׾ٵ顣
ٵΪҪ˵ÿһ˵ľˡٵġ
Ƥ֮ῴ˿̿ϣ˶ޱȵ𺳡˿῵ޱȵĸӡ῾ãǸ˵һѡҲûںǣû뵽Ȼ˵Ĺء
ͺñһһŶ㿴žƷȻ޼֮һ῾顣
ĺкñˡүү͹ӣȫʱ⡣ڳֵʱѹû뵽κεĻرǣƫƫرǳ῵
ʱ˿ְ̣಻סȲҪһĸо㻹ǵģԼСҲʱվ֣صĽһƤöãȻһ˳ֱµҷŽ˱տ档ⶫѾˣԼáǣյȹӳ֮󣬻Ҫӵġ
źã˱տ֮ŷĵ˳ŹӺͱֵӣῶŹӻֵӣһ¡
ԱߣЦŵϹԺǰɲҪйˣƣӽơ
῵˵ͷŹϣڹţѾеϡˡʱЩ࣬Źӻӣ˵һ顣׼㵱ͽܣҽţԸô


685 ¯
῵ĻûŮκεľȣҽţǶ֪顣ŹӣҲơΏƣѾܹоԼ쳣ˡ
Щ˼飬ԼԴͷţůģоһʲôԼһ㲻ҪƺòáЩϰߡǽҹӰɡ
ӵĻ῵˶Цͣͷãǽ㹷ӡ
˵ţɫӣô˵ɣڵůȫʵлͳڼҹڣ֮Ϊ䡣ҽţеһɡԸô
ûκεԥΰޱȼᶨԸ⣬壬ԸΪҽŵһӡû㣬ҾͲܿүүŰġҲȵġԸΪʦ
ῺǸˣڲ߰ڿ㰸ҽſ˵´ģԼʦүǵһִе̵Ĺϵҽһֱǰ᪲ʦүȻ󣬻٢ȵʲôĶΪʦһԼķʽ
˾ģݾߵʽȻ󣬹ӺܹĶ˲ˮеģνӡʽ¡Ҳࡣ
ʽ֮Ώӣ֮ϣһ߸ʦʦ㣬֮󣬾СʦˡԺٰǶܸʶ
˵֮ῼӣڵͣҪġǰһֱûж飬ܸϽô
ԱߣƿڵڵҿǴһ꼶ʼɡԼŬԺˡ

ѧ飬ЩҪȥˡ῵˼ٴλصϡ
֮ǰũҩȵĳ波Եĸ߿ƼٵڣϵŹϵĵñ¼һжޱȵ˷ܣ˵ǵĵȷȷڵġ
ڶ죬´ŹȥͶѧУתѧȥˡȴһͷ˴ҩҵ档
רʵڡų˸߿Ƽʱе¯ῴ˿ȴüͷ¯¯¿½ⲻܵõĻǿյġ
¯ͻȻ£¯Ĳʣ϶ͨͭͱеũҩһֻͬͨͭ޷ﵽЧ棬϶ʲôʲô˵֮еǧ꺮ʲôġ
ʲôῲ֪Щƾյ롣ǣΨһܹ϶ǣ¯򵥡
ڣһ¯ũҩΪȻ޷õԳƵ¯ڵ¶ȡǣܱ֤ɹʡһְ취ҵһֿԿȴʡӵ¯֮С
ǣǰһַʽЩ֧ۡţϾʱ̫ˣٵΪһҪʮһ죬ʱʱ̵̿Ķţ⼸ǲɵ
ڣҲˡҺıڵ¯Χ˹£ǸܵġǱ¶Ƚȥˡ棬޷ġ
пȵ֮£ЧӶµ¯ը
ǣΣԻҪġⶫ˵һޱȵѧʡĿƣҩḶ́ȡַȵȣ治жԻİѿأҲжҩҩԵ⣬Ҫǣжá
һεʧܣʲôҪǣҪ¸ҵĳԺͻۣĻԶҲûгɹĿܡ
һ£῿ʼ׼ҩˡĲ裬Ƕҩĵ档ϴҩıʺͻҳ
һΣʹõģǸ߿Ƽĵ¯һΣ׼Ƶ򵥵פյֻҪʮһʱ䡣ֵҩ棬ʱ̵ġ
ڤݣȻҲһҪҩģǣȴҩҩҩģȻ塣֣ࡣȻһ֣һϣǱ涼ûмعĶһҵӼ֮ϣ῿һƣ֪塣
һҩ˳ҲнʹҪҩȻٴҪģһΣȫǵߵˡȰʹҩڤݷŽ˵¯档Ȼڤ֮ڵľһ̣Ҫʱ䡣Ȼټҩ
棬һֱӲڤݵľҺϾ͹ϵе벻ڤݾҺԣⷽĴῺʵûκεѡ
Щ֮ʱͱÿ¯¶ȱ80ҡԼСʱ֮󣬵¯ڴһŨ֮ǰľҺζԵøӵŨҡһϲ˵һ⣬ڤݵٴЧġ
ʱῼǳסʵߡѾǵһˣơ˵ǻܹԡ
⻹ǵһμʶĳ棬죬ڴҩҵϰʱ򻹶סѯ顣
ȻҲ˽Ůˣڿƣ绹֮ѾûƢˡֻʣ;ȣŮˣһŮһΣԼЩ
ǣҲӵļᶨġȻôɫ˶ܹᶨƵĸŽ˵϶ʮֵĳɫʱŮԸͱ˹ɷⱾܹ˵ˡ
ʵڣ῵Ѿ׵ıˡʱѾΪһϬ硣ϣĺӡһִֺǷϸСͷҲǱʮˡ
ʱ䣬ʵ˱ǵĸоʱҩˡյļ¼һҩĽȥһ֮¯·Ҫ½10϶ȣԼ70϶ҵ䡣һ̣ҲҪ졣
еĳ趨֮ŷʱͿԲ۲ˡ֮ٽɽĲ衣Ļ˵Ҳܹһ㡣
һţ῾ͻָ״̬ûôĳˡϣŵһɵĺζȻڿյڣǣʱô죬ʱ䣬ϴ裬ٶһЩζ
ֱؼҡһžܽԡ档һ֮῵ͷ˯ļ֣῵ľڸ߶ȽŵķΧ֮жȹʵǿǣּ尾ҲѰġһи῾͸оĵļƣ
ֱϣ˶ؼ֮ῲű˯֮н˹¥ԿӴ˿ɳϣѧϰſα֪ʶѧϰǰѧϰĶⷽ㹻ˡǣȱȴǸӵĶ¡Ƕ꼶ˡӻڶһ꼶ܶĶĽ̹ӡ
ῳȴǰһۣ˵㡣ʲôôƴ
ԱߣҲЦŵ£ͱ˵ˡԸ㻹֪ô
һ̲˴ӳ˳
ʱ򣬳ȴǵǳϹСӶ˼Ŷ


686 ѧʽѧ
ųµĻųµ飬Աߣһഺӣ޳ȡϾɢ˹ǵ͵ıŮӣĵıļġȽʵС޳վαֱ˫ȼû˿ķ϶һ˫ȣһ˫ɫ˿ࡣʹˡ
˿̣ЩĸоԱרĶĹӣҡͷϵе飬ҥ
ЦЦζ񣬿ΰһ£ŶЦ
ųһ֪ǲŵġ῵ΪҪ۷ˡǵɡ
˵ûˡµɫҲЩ糺˵ˡϹĲŶŵĹ۵ĹǣһȻԻӵ벻Ŷ
һȻǸϢˡΌȻԼԼʮ˳µķ
ʱȻڴˡ񣬳״̬
ɫİɴ˯£ͬ͸һɫϵ£ࡣ῿ЩѪڵĸоӣ̫ջˣȻŵǶֿ㡣
һһҡ֮䡣ַ飬Ȼߵ῵ǰ棬ϸָ῵Ļһ޾˿̣ȴǴ󵨵ĶʱСѾ˳ţһַӯһůѾסСΰʮֵĴ󵨣ͷ῿ʼ˿̣һʫݣޱȵǡʮҹ˺δ̴
ĽӴÿһŮ˶ԵøΪ󵨡ھ˴ͬߵļֶ֮˫ΪŵÿνĲһʱ䣬ڴȻ

һҹķ񣬼ȵĵ࣬˼Сʱһɲǵ緢ͬʱﵽߵ㡣
糿࣬ΏϰԵˡѾΪ῵һϰˡ
չһ塣תų˯ĳ£ĸ˱ӡС椣˵ĹǣԼγǡڹŴǾ槼εŮ
߳䣬Ĺ˷ţߵԺ῿ʼȭȭһСӰҲˣޱȵġѧϰ῵Ķ
û뵽ǣѧϵ츳ȻܸߣһЩȻģµģ
ⲻò𺳣һˣģֻƣǣȻӵģѾﵽƵĲΡ
˹΢Цŵӣѧô
룡ޱȵļᶨ˵
ΪʲôѧأЩ⡣
˿̣ȴʮ࣬῵ѧ书ܹ߱ڣܹӮˡүүǱ˴ģԺҪԣҪѧ䡣
ŹӵĻȴЩᡣ⺢ӣ̨صİˡŹӣΏãԺÿ糿㡣ڣȥϴ׼͡
弦ţ̣ῼÿͱرʳеʱ򣬻һЩ˾ʲôġ
᪻ƴѧʽѧӣμӾѵѧѾˡ˵㣬ѧУĲٳ׼ʱпѧΪУǱҪϯġ
ߵӣŮˣԹͣһ͹ӺͱȥѧУˡҲߵǰѧУˣƶڰ˵塣ټŮڴҩҵĵλǸ߼㣬ԣû˻ܵõǡ
һѧУͺձȼλУһͷѧ֮᪻ƴѧĽѧҪʼˡ
ձƽڣѧУ񴦺͸ƶѧϰ̲ģϸ۹ˡǵѧУǰƵıơУУѧϰ꣬ʵϰꡣΪˣߣҲרǡѧУҵѧְҵҽʦĿϣҵͿԲμӣͬʱҵͿԲμҽҽʦְƿԡ
῵˵ͷǱģѧϰȻаƣ᪻ƴѧİ꣬ҲֻбơҪҽѧԺУ궼㹻˶ˡһƶûУ᪻ƴѧܵӭô
Ȼˣֻһ棬᪻ƴѧѧȫҽѧԺУһ³ϣҲһ˵ĵط
ԱߣֹҵķĸУԾ񿪿ڵУյĿǰǵһѧѾв˺һЩλǩ˾ҵЭˡ
Ŷ飿ڻʲôǣô챻ˣЩ⣬Щ˵ֽ̫ˡ
Ծ˵ͷǵģУõϢ֮߷˲ٵͬѧȷ˺ϵͽӴеǿź磬ֱӳΪʽԱߣѧѧȫ֧⻹ѧһȵȡµĵλҲ˽һ£ҽѧԺУռһ֣⣬ҩ͹ڵҩռһݡϣѾҽٴҩרҵһˡ
żλУһϲú˷ܣȻܹ⣬ѧУؼʲôѧĳɲź;ҵڣ᪻ƴѧŸոտʼ˶׷ȻǸ˵ġ
ǣȴô飬бףһ棬ǴǵĹǣкһ棬Ҫ˵Щһѧãһ鷳
Ώ飬֪ˡѧУ̬ǲᳫԡ£һ
˵㣬᪻ƴѧǧѧվڲٳϡ᪻ƴѧУԵʮֵʱУȹѧԺļУǰɫĳɫ㡣ɫƤЬŮУǰɫŮʿڰĶȹɫļϥࡣԲͷɫƽƤЬһζ
῵˵ĳ֣ٳҲɧǰãԴʵĳ֣һޱĵϢÿһͬѧ˵ǵУǵż῵ĳ֣Ӯ˾޴Ļ
ƽڣƽڣУУ
죬ֻǷĵģÿһѧﶼ˳ݡձЩڹڽսϵĸУǶޱȵĽʲôʱԼҪܹôܵѧ׷Ͱ޺ˡ
ѧĵһʽ졣ׯϵĹ֮Сÿһ˶עĿ֮῵Ĵ֮£ȫʦҽѧԡȻǽʦԼ
̶֮󣬾Уˡ˿̣ÿһѧơʱٳ׶մﵽһ߳
ῲĳȡȲߵ˷̨ǰ棬ŻͲߵм䣬һ̬ȣѧޱеĸоͣ͡˵Ǿޱȵ׽
˫̧ѹѹʱԭҵգһ¾ͰձһУ쵼úŵһŽڣԹЩǶޱȵĳԾ῵̫ǿˡ
ͬѧǣҺҵĸߴңӽ쿪ʼǽ᪻ƴѧһѧˣҽѧ˵кܶ඼ѾҵĹλõ˲ٵܺð˵ǵľҵޱȵĹ͹
῵Ļʱô󲿷ֵѧĵЦʵȷˣһ̣Ƕӵ˸ġ
ǣ˵ǣڵǣʲôǡǲҪ˵̫ˡ


687 ᪻ƴѧģʽ
ԭֵĲٳϣѧЦտһ᪻ƴѧǧЩѧѧҳû뵽ǣڲμӾѵ֮½½ģв˶ӵһЩҽѧԺУҽԺҩ󡢹ҽѧԺУͽǢеڱҵ֮󣬼ģңֱʡ˶ʿһΣ᪻ƴѧıҵֱӾͶǵĲʿѧλ˵᪻ƴѧıƾѧУ˶ʿƾãΪȫͨõġ
⣬ǹλṩʲôѧƹǸɡʲôоҹǸɵȵЩѧԸѡǰ֧һУѧޱȵ˷ܣҪ걾ΣѧУģ˶ʿҹһտʼأѧѡѶˣҲˡѧһԺһݶ᪻ƴѧͬк͹СڣÿһѧԼ᪻ѧӶԺ
ҳҲοһѡ߶ˡ֮ǰźӿ˸߷ֲѡ񾩳ǺͻļҳǣҲʧˡǴѧͻѧҲû᪻ƴѧðвŸոտʼǩҵͬģѧѺѣֱǹȥֹѧ
ԭͷͣμԽѧҳǣǾ͸˷ˡбǸ˵ô
˵飬ЩѧǵĶѾˡ˿̣ǵУǾܵš·ͱҵһ
ǣ῵Ļȴͬһˮȫǵͷϣʱٳѻȸ
˳Ὼ⣬һȦΏ֪侲ˣܺáǣѾѧ֪ʶѧһô
ûУԶԶûУ˵ѧУȫʦ˵ǻֻһŰֽҿԸߴң£ڶǩ˾ҵͬǩЭ飬ǣⲢǾʮþˣǻûпʼѧϰǻû˳ıҵսĿʼ
ûѧǻشԹԵ˵ⷬ῾ҪˮҪЩѧ֪ǻʲôǡ
᪻ƴѧȡĿϳ̬ȣͨͳнģţǶѧԣͨԽѧǵļ߼˼άǾ˿ġǵǣʲôУѧϰٴʵϰһĥһֿѡÿһοԣἫϸÿһŹζǱ޿Ρ᪻ƴѧûѡ޿εĸ꣬ǵֻһѧϰѧϰѧϰ
Ȼˣǵѧϰǻᾫĵƣѹեÿһֵľλţѧγ̻ѹեǰٷ֮ʮʱ䡣ʣµİٷ֮ʮǽ֡ǡ罻ʻӦԿγ̡ԣǵʱǽȵġͬѧǣŬɣֻõ˱ҵ֤ǲܵЩһ£Ƕûõҵ֤ôЩǩ˾ҵѧУҽԺǹ˾ǻôˣûа׳Ե͡
῵Ľ֮ѧǾͽɢˡİţȻиĸԱȥ
Уôǲ̫ˡԾЩĵ˵
̧ͷһºԾԱߣ־ձθ˶һ޵̬Ώ̫ˡҽǧķչǧ𷽡˺ۡҪԡѧҩѧۣȵЩҽ֮УŴҶ֪жٵĵ伮УԼЩ̲ġһʱ䲻ء
˶Щԥ֪Ҫ˵һˣ˼붼ͳһǺΣյġ
漴ɫ᪻ƴѧƶȣֻһϳκε˽һǵһ죬֮ءҪӵһ쿪ʼӪ᪻ƴѧϡʵѧϰ̬ȺѧϰΧҪġҪ
῵Ļÿһ˶˼ձ˵ͷЩп꣬¤ҽʱҲ볢ԣǣǸʱ̫ˣڣû뵽ҵǳΪ֮һˡ
˵ձĵƽڣĺˣĹ֮УһȫԸĹһ᪻ƴѧΪȫ綥ҽѧԺУ
쵼Ҳ׷ױ̬ǵľġ΢ЦŵͷλҵĹ࣬飬᪻ƴѧͽˡ
μ᪻ƴѧĿѧ֮῵Ĺľͷˡص飬ڻǷβˡʱʵ˽֣ҵ׵ķ֮ǰῲ׵ĳԡĳЩı̬ǷԵġ
Ժ͸һԺ﹤ῶһĽСЩǹ̶İšڣ῵Ĺǳ֮󣬽ǸҽԺˡѧѾѧҽԺҲҪ׼ˡ
᪻ƴѧߣӽ赽ڣһֱýעĽ㡣ڿѧˣҲвٵļߵѧУ߷á
ʱѧżʱ䡣ǣһѧУĶһƬæµľѧУ԰Ķ̸˵ĳ档ǣȴûп
ڻ԰ƺϣ֮£Ķѧ鱾ѧϰĳ档
һЩѧѧʮֵĴ󷽣ǵѧϰذһѧڣǾаŹҪɣͷѱˡ
֮⣬һѧڣҩĵıʶѧϰص㡣ҩǲȱٵġ
Щ⣺ͬѧûϢʱôУڵĴѧǿʼʽʼسѧϰôڹѧʲôģû𣿡
Ů΢Цŵʽаұ赸͸١ڹѧѧУûеģѧУÿһѧҪôǩЭ飬ҪôоҵĺͬвģеѧѶвҪķõ⡣ûбҪȥڹѧôУ˵ˡϳŬ޷ҵġ
һ̾˽硢ҽѧĺ䶯᪻ƴѧİ걾ƶȾѾòڸˡڣ˽յѧϰ⵽˲ٽѧҵ
һ飬ΪרٿһᣬڻϣȫýߣרңʲôģԲû˵֡᪻ƴѧԼĹأǽѧңԷİɣʽǲֱרҵȥѧϰ赸ѧϰֻ滭ˣѧҽʲôǵѧרҵӲרҵꡣˮҲ˰ɡ᪻ƴѧģʽλרҾòסôԷۣǡ޹ء
῵ķҲۣабᣬ̬Ȳһ޳ɵģѧӦǶ飬ʽУ᪻ƴѧһڿʱ䡣ǣΪʶʣˡרҵ֪ʶһ飬⻹бҪôǱĩô
ң᪻ƴѧģʽҲ˲ٴѧĹעΪʲô᪻ƴѧ˱ӣѧŵһѧھͷ׷ҵ˵λЩƴѧԿǻҪѾĻȥʲôҵô
һıǳҽ󡣾ٿ֮죬ҽҲרŷһ棬꿪ʼҽ󽫿һƵҽεרҵϸֵһѧƣһѧǰꡣʱ᪻ģʽΪȫעĽ㡣


688 פյ
Щῲںʱ῵ľ档ӺܶҰʷϣԼռЩټʵ顣еһжĴڵġ
Ҫжô棬ҪΪʲôֶΡʵϣִƼ۹˵ͺñһֻѧϳҩ
ִҩ档ͨԭϵʹãȻȥ͡ȵһϵеֶΣʲôЩһҩ
򵥵ıȷùأûиȼܺһͿӴĽɫһɫùôùصĳ֡
ùظı˵ʱҽƻ˵ùڵʱҲʥҩһһֻѧһҩ
ʵһ˼άǶȺͷʽֺγһֻѧϳɵĹ̡Ĺ֮УҩﱾһأĻ˵ǺͿӴһЩδ֪ı仯Ȼĵҩ
ֻҩԭΪ͸׼ԭӡӽṹʽȵһΣҽҩģǸΪء
ҲйĴͳйأʦҪ䡣Ҫһ֣Ȼо͸ֶǴвŮӲϱطȻҪԽԽáҶ͸ˣǻطô
ңȡַ棬ùؾ󰡣ɫùͽùءˣнҪȡ֣ʲô󻹵ػ굤ȵЩ֮ҪµϢźá
ĻʧͶϲ㣬һҽҩ֮ҪݱΪǿеαѧΪһĪеĶΪ˴˵ⲻ˵һֱ
Ὼͱ˲ͬᣬҲвٵĶΪ۵ݣԣҪΪ
棬῿úףڵĶԣ῵ľϡ
ʱȻڣֻʣһˡפյһζҩҩǣǣҪٻ¶ʹá
ٻ¶ʲôͨһ˵ǰʻ¶ˮⶫ׸㵽ȴЩ鷳߷кڵļ͵ĻгŸ㶨ٻ¶
ҩ¯ĶǴ򿪣´Щȫ˽ȥ˿̣ʮƣһ¯ʱһ˱Ƕ֮У̺һܹ֪С
ʱѾûɶϲõˡ֮ǰǴҲôĹͷǰô
ҩҩҩĲԭϣԷֿɣÿһ䶼ʱֹͣҩУҩǳǰ಻һڤֱʹþҺԭҪʮʱʮ죬ʱ䣬Ѿһ˲Ĺˡ
ҩ֮󣬹رҩ¯ߵԶưռأʱ򣬾Ҫˡ¶Ҫ400ȡҹʱ䡣Ȼ죬40ҵ¶ȣһʱҲ賿12㣬ȡ̡
ЩأҪ˵ĸоЩĶ̫ˣңصĶ̫ˡٻ¶ʱȡ֡׳ǵ棬˹Ƿۡ˵ˣҪõǻҡҲǳл̬ȵġ
ķҪ˵֮ǰΪضŪ顣ڵļʶоѷֱҪһḶ֮́궼һܹɡЩҪεʵ飬ȥߴݼΪⲻô򵥵ġ
ڣһжֻܰյصĶһ趨˳֮һʱʱǿһЩˡȵ֮󣬿ʼ¯ʱǲΪҪһ顣
߳ʵңճţ棬һޱϤӰ῵ǰҶӣҶ˿̴һİ״ӴӶĺʵ˳
ҶӣЩΣҶҲΰ˿̣ԸܵҶָӶԹ
ҶӲֻԼȡˣ῵ЩŮˣͷº綼ΪһЩ⡣ΨҶӣһιգѾһּˡ
ǣܸܵҶӴ˿ֳָ̬ȡ῵ЦݺܽӲҶӣҶӣ˺ܶˡ
ҶҲЩΣͷɫЩߺ죬ҿ῵ָЩŤ󣬵Уʦ㣬Ҫעء
һʱ֮䣬վͳĬҶӾԶԸ񡣲໰СұˡĬĬվ󣬲˵ҲࡣǣֻҪҪԻǵһֵˡ
῵ԸʵǺܿʵġŷǰܹ٩٩̸ܹǼƵһ顣Щ˵῵ԸǺܿʽ̸ġǣΨҶǰȴԵʮֵĹû˵ģǲ˵Ҷӣ῾ãԼҪǿڻĻҶӵԸĻᵱ棬ҵġ
ûµģˣƤġ㣬أڴҩҵҲˣԶϢġ῿˵
˿̣ҶȴǲһͷЦŵû£ҲûʲôȥĵطʵҵԸʵ鷴ǡġڣԴʵҲ͵ߣĿ鶼ӰӵأҲ˼վſɡ
ῺεЦЦһʱ֮䣬ǲ֪˵ʲôˡҶӣֹ֮һ˿Ȼʦ֣æɣһеˡ
Ҷ뿪Ӱ˶ĬˡĲ֪ôˡڶԴŮˣܹԥĹϣǣΨҶӣȴ쳣Ŀơ
飬ȻʱЩ̫ǣܿ͹ȥˣΪ῵̫ˣ̫æˡ죬ῳջһ˳ʡȥԺתһȦ֮󡣶Դʡһ쵼ΪĵġȻЩҲΪһߡ
Ȼȥ˻أڵĻأȻΪǱܿרóˡµķ֮ǰصʵ鶼ͣٵģڣųʵ鶼ͣˣﵽ˼ˣ˵ȵվ龢Ρ
ֵ˷ܵģһͨˣǱܿ³Ϊ龢֡ǶԹĵ߸أԺԹҲǿơ
֮׼ʱ߽ʵҡһʱ䣬Ϩ𡣲ȴĴʩ¶Ƚ͵80ңῼֽ£Ȼ趨¯¶Ϊʮȵӡ
¶ȿ趨֮ΏȥһˣһΣ׼˲ٵĶԵġõġ˯ġһЩʳƷȵȡһΣµڡ׼סˡ
Գãܹ鲻ܵĶѾҪͷˣʧԣῸɴᵽߣʱ̶š
Ļһʲô״ῶܹʱĴհѶã⣬˺еͨŽϵͳһʵҴ⣬١ƣ硢滹վſڡ


689 һ¯ˮ
Ů῵ͷʹˡȻǸǴ˵绰ˡһ£Ώȥ˼롣ʵҵĺϽš
һƾ˵аϹʼĹˡԺ󣬻᲻䰡
ҪΪӲֻںߵһ֮ƵԸƺҲת˺ܶࡣʱϤϤı飬῾֪Щˡ
гжġҲ˵ںԼģ˵ԱߣҲڵǰϹ߲ȫԶôǰҲûô¡ذס棬һûд̣ҲûʲôƷһ䣬趼ϴⲻĥԼô
潿Ϲȥòá
ӣһļƤʲôʱϽôˡ
΢Цŵססǵ˼Ҷǵ˼ҶסǣֻܸǡһΣкҪ죬ʱ䣬вС
գǻûܹȰ˵ΏȥʱҲȥ磬󿴵޷֮󣬻ϹÿͷаɡסǲˡǳԵҪðɡ
ΏͷãáǾǵģÿ׼ʱԷ˰ɡ
֮תʵңŴŹرյɲǣƵ棬ŹرյһɲǡڶʵңͻȻˡҶ̽˳
ޱȵĸӣۿ֮кˮĵŶ棬ҶŵΪʲôʦ֣֪ΪʲôΪʲôԽǣȴܽҡ
ῲ֪һУȫĵͶ뵽µĹ֮Сһֻ̿죬Ƕ˵ȴΪ尾ġ
ʵ棬ֻһ˴ڣҲûʩûеԡû硢û豸ʲôûС¼ֻһ档Ҫǣּ尾ڴ˵ʱļ尾ѵġ
ŵ¯һһֵӣʱĳ֮бŴ˺ܶ౶һʹĹ̡
῵ֻ֮жȹÿҹŮŸ͹ޱȵ׼ʱԿ϶ͷûгԷġ˶Ҳ޿κΡֻܴ¶ģԺһҪõĶԴŮ
ʱ䣬ǲĶȹˡʱ῵ȫѾͶ˽
פյķʽʱҪתȫ뵤¯Ȼһ
Ҳʽ῵ָոտ¯տʼתͷ쳣ڵͬǾйһͲԼĿƵȥһĻͻȻķʱ˶ˡ
ɲ֮䣬ԭֻʣʮ֮һӡʱٶһ˵¯ټȥֻһݽ߶
ʼŸѭ֮῵ǻָ˲١
˿̣ҲЩµĸоԼַֻȥˡûпǵһЩʵ
ڹŴҪôɽ֣Ҫôɽˮ֮ءǶ츣أЩطԣ֮ءҿޱȡһʱֻҪĻǣῺһ飬ִᣬϡ޷ЧգҪǣܱյʵڣ޷ɵһ¯Ŀֻ῵ˡŻ־
ٴߵ¯ԱߣῶʱüͷˣˡղԼʱ̫עˡûܹղĹ򣬺Ȼһ¯ҩʧˣΪѾŵһɵĳ
ϨȻرճ򣬰ղһ῱۾˵¯Ÿһҿһɲǣӵ¯֮ڣһɶɢ˳վϷλá壬ûаῸѬˡ
˷ڵȡҲ۾˿̣ڵ¯֮ڣײԼĲ׺һ㣬ɫճҺ塣ζǴɢġ
Щᣬ⡭Ҳפյôôһ̲ˮȷе˵ô񣬶Ǳһ̲ˮ
ʧܡʱ῵ɫҲޱȵľɥĪǣһƭ˵Ļô
ʧܵĽῶ˻ɣڴ˿̣ȴһҧһͲˡôҵҪЩˮһЩʲôĳɷ֡
Ǳ۾ס˺ģһӴӵ¯Ҩ˴ԼҵĺɫճҺ
¯ٴθ֮ʵڵζСࡣôһҺ壬Ώܳܡ˿̣ῷ·鿴һһݺݵĵҵҪɢôһɶĶʲôĳɷ֡
֮ǰʧ֮жˣһΣЩɫĳˮνޱȵջȷе˵ôһ߳ŭĸоԣ׼浽ʲôĳɷ֡Ϊʲô˵Ķֹ
ΪֳǱϵģЩӷûˡ㣬ʵζҲܳǣӷ֮ûгζˣȼ֮󣬸µһ㡣
ⶫͬⶫǹ֮жɢԣῺⶫî˾ˡ
ʵڣȥȽĵ¯֮⣬豸ҲһӦȫģûеģʵҲС
ȫҩҵʵȫġ߿ƼģڴҩҵյļҪרҩ󣬲òЭЩҵҲúܵûȽ豸ܸôҩȻ豸ͻá棬ԺԺ˵ھҪˣ̸Ժ
ձװţȻǩմһ㣬걾˳߱΢֮¹۲
ܿ죬ڵ΢ʾĻϣһֲͬͼеķУһ塣ÿһķӳεУṹʮֵȶҲҺֵʮճԭ
ţٴε˱Կ֮£һֺɫĿ״ʳ˳ʣʮֵǿҡ
ڱ걾Ļϣ῿ʼһʵ顣ʲôȾƤʻʵ飬ʵȵȣȻ󣬻ķ档ͨһϵеʵŴ̫ͣˡЩɫĳˮȻ˻ԡңṹȶޱȡ
뵽῵ȴǿһ£ЩĪǣЩɫĳˮȻûгɵȴЧ
һͷһȴĿ϶ܹഺһϡȶĽṹȶǰᣬפյפյĹЧӻ˥ϣüʮŮ˱ļòʵϣܹפգֻƳ̶ѡͺñפһ
һеԣЩɫˮϱ׼ѵפյİƷô


690 ҩҶ
һͷ῵ԺţһаһһȴǲƵԽ룬ԽǾúԽ룬ԽǾܣңһĿܣкܴĿܡ
뵽վֱ˵绰ͨεĵ绰֮Žͨ˵绰Ƕ˾ʹЩԺʦʲôô
ƺˣʱѾ賿ˡ漴Ώûʲô飬ղ˯ʱ򣬲Сİˡ˯ɡ
Ҳ˹΢Цŵʦ˵ʦͽʵϸֵܲࡣһ˽ôڵֻֻᰴ϶¡ڸҽԺô
ڣԸ᪻ƴѧҽѧרҺͽڣѾԭĹѾкˡЩˣҪаѧУר԰ԼۡߡʦеࡣǱ˰λ㱨˸ҽԺĹ
ῶ֪һЩѧĽڻһ㣬᪻ƴѧϾڻҽΪҽרҵԼרҵҪȥˡʱٶλרңУ֪רһٶλЩ˶ȡġǣҲҪźǡԭ⡣
û£ӲϿۡڶڵḶ́飬ʹƵزǱ߽Ǣһ£һԸȥ⣬ѧУҲҪר԰⣬ʵûˡһϵЭֱ˵
Դڵֽʽ𼸺ȱĶˡεǸ˸ѣۡռĶڿԼˡǣܹҲޣ᪻ƴѧһĶƺܴ󣬵ǣżԺ󿪱оԺʱزģʱ򣬵ǿЭһ£پܵһЩ
ӣҽԺȥžˣҽҺܷģĵַҲҲΨһǷȱľһЩǱܿİʱϵһ£ȥһЩǱܿĴ̼ʱҽԺΪĵġһδ绰һ¼ơ̵һ۹صƷķۣ߷õġûôķҲСҴԼҪʮӡῴԵĹһ£һŵ֡
ҩ棬һҩгҩǾˮ衣ЩˮķʽЩɵҩǲ̫ˡĹ֮УЩճҺ𲽵޳ˮ֣𲽱øӵճǹ̻ȻͨЩ̻ĵҩһſŵĵҩǳɵ
һû꣬ǣῼˮ֣ȴǲңϾ֪ЩܣҲұ֤ᷢʲô仯ðգЩˮһˮ衣ۺͷݵĹЧҲศˡ
Ǳ˵ţҼˡһ磬ҾͺСȥ˵顣
῵һ϶ڼ尾֮жȹġڶһ磬͹磬῵ӣȴЩ죺Ϲôˣô۾ͨ찡
῵ľ״̬ҲûʲôȦǣ۾Ѫ˿ģĵȴѰһˡ
΢Цŵû£۾ʱˡȥϰɡ
͵ʱξһֵͰӣߵʵſڡͰӽ֮ξ͸ǵʦæȥ᪻ƸԺȥˡ죬͵豸ҪװԣסԺ¥ҪгҶ뵽̹ˣʱ򣬲գҪˡ
ûоֱܾӵͷû⣬ȫԸϡ
ת߻ʵңڣѸٵĳ֮̿ʼ˹򿪲ͰɫճҺ壬ȻȫƷķҩģ׼Ϊ׵ͣȻǵ̷񰡡
һ˵ˮǷۼҩۣҲҩֱĥΪҩ֮ӽ֮ڣγһſŵҩ衣
ڵ״̬ǲͬġ῵ǳˮӷۣˮֶȽϵĶࡣôǲʵġΨһİ취ˮˡ
ʦ֣ʲôأͻȻſڴҶӵ
̧ͷԼҶӽ͵ʵûţԡ
΢ЦŵҶӰãһҩҺ壬׼ˮ衣ǱкɻûУ׼ѷһЩͿкˡ
Ҷӵ۾гͣ˳ݣʦ֣Ȼµҩˣ治֪Ĵôá
ῴʱȴڨЦŵʲôո֪ôأǶҩǺҩһôȥʵء
Ҷӵİ֮£ῺܿͰѷˮһ롣һǿˡװģ棬ȻɣһЩˮ֡ͳˡ
ԱߣҶӿڵʦ֣Ҫȥæɡ
ῶһ£ǡ鷳ˡ
ҶӵİˮĹҲӿ˲٣ŵ˳ˮֶ֮ҶҲޱȡȻ˵ǺҩǶҩһء
еĳˮϷ֮һ69ˮ衣ÿһŵĴСԼСƹӡ
ģͬڼһڷŵ衣ҶЦŵʦ֣ĺءЩĺóΪˮ裬ҲɢĶ
῿Цŵ˭˵أڶǶҩˡôĶҲûʲôˡֻܲöʵˡ
ʵʵȫͬĸһ㣬Ҷģüͷʦ֣ʵ鰲ȫɲʵ鰲ȫвͨ
Ҳ˵ͷЦŵô죿ȻѾʵˣûбڡ˵ûжǣ㲻ˣҲ޷Ƿиáʵ飬Υ涨ġ˵䲻ĻǷġ
£ߣҶҲĬΰʦ֣öʵĻղҪһؿ
῵ͷٿɣʱʵûа취ֻȫļ־ԸˡţǮһ㣬üȵ׼ȻǩЭ飬ûġ
ҶЩżΰʦ֣Ļһ£ǿɾͻһˡ
˵û뵽ǣҶͻȻóһ裬˵˵ͷŽ档Ȼʹľ׽ˮֻǱȽϴ󣬳ѣ¾̽ȥˡ
ʱῷӦѾˣҶ΢Цŵҩʦ֣㻹˵Щͳһųζ治һУڼĸоҺĺܲء
ץסҶļЩЩģЩŭҶӣΪʲôҪôһҪ⣬㲻֪ʲôô


691 򸴺
żӣҶЦˣЦʮֵĲãЦޱȵǷĵЦݣǷĵϲá
ĵҶԼԼʦֵĹȣЩʲôء
ϣҶȴǵ˵ͷ֪ҩǼΣյģΪҩ޷ȷʣҲ޷֤ȫܹһҪôͲΣգһΣմ󲿷ֶһЩģҲźصĺ֢
Ҷ˵˵ôƽôɣЩᣬץסҶӵļ򣬵ɵϣ֪ôʦǮǮȻ仰ƺţƺΪʡǣȷʵΪʲôҪԳأ
ҶЦŵʦ֣ͱĲͬļ֡óĶǴҪҩģҩһȥԼûˡЩҩ󶼻ĿءԸΪκε顣ӲҪҸһɣô㣬㹻ô
ʱҶҲԼЩӦˡȫƤƺĸоҶӾãԼӣʱ˵Ժûл˵ˣԣҶޱȵĴ󵨡
ҶӵĻῳһ£Ȼ󣬿ҶӣҶӣǺαءֵãĲֵã֪ô
ʦֵֵ֣ã˵ģ˵˲㣬ƾʲôأҶüͷ˵
˿̣ҶӻҲʼɢһЩˡǣȫ޸оҶӣҶӣ֪ǣ֪ôкܶŮˣ㲻ӦӦӦһȫȫⰮˡ
ҶҡͷҲҪҾҪ㡣ѵԽƿԽԽٽ㣬ԽܳºͷͲܽôľôһжǽڣʦ֣˵ΪҺãǣô֪Լ˼أ
˿̣Ҷûô򣬻ҶӾãԼˡԣҶʲô˵ʲô鶼
סˣҶӣҶӣҴˡҲҰԼ˼ǿӲת޸㡣Ҵúס㲻ʦִӦ㣬ֻҪúõģʦһ㡣
˵꣬§סҶӣҶӵĽ۾Ҳɢĵȥ
ҶڽӴɲѾ۾ô˵ҶӻߵġǣϵɲǣҶȴޱȶĻӦΰʮֵļҡ
һǹվҶӣֱ߳ʵҡŶˡΏǺܷĵġҩҵĺʵҡһ㣬ҪкȨ޲ңڳСʱûйŵ֮£Զϵͳͻ
һ·Сų¥ֱӿΣûȥһֱӳ᪻ƸԺȥ᪻ƸԺ豸Ѿװˡʣµֻм豸װˡĵطһ̫Զˡ
һҽԺֱӱ˳˽ȥõϢΣд󲿷ֵרҶѾˡῴϼ顣ĵ໤ICU
῵´ԺʼæµǸԺĵһιˡƸĻʿûϰֻ࣬Ǽʿˡ
Щ֮ICU߾ۼ˲ٵרҡһԵ¹רңϸĹ۲һ֮󣬶῵ƽڣλСʲôôĵ໤һ
ǹؼҡ˿̣ѯʣҲסˣǰ˵ҪиãҶͷˣôܵȵʱѪѹʮֵ
ῳһ£¿ڣ˵Ǹҵͬ£ղŹʱ򣬳˺ݿ˵֢״ԣҲ˵żڿӦǺתˣΪ˰ȫһչˡ׼Լһ£ҶæԼȥɡ
ʱῲòһѣҩǣ̫ˣ˵ġ
Ⱥɢ֮ῴICUҵķţ˽ȥ˿̣Ҷȭͷȴǻʦ֣ҸоȫƤ£ǲҪˡ
ȴǶһ£ʮ˷ܵĻһȭͷӦפյҩЧˡνפա˵פգҪܹļ״̬ڣƤ£ļô
ĵ໤Ļתһ῿ڲϵҶӣЦŵˡҶӣ㿴֪ˡ
ĵ໤һҶҲ۾ŵı飬ôӡҸоԼ嶼սĸо
Ҷӣ˵飬ǧ͸¶ȥʵģҵһֵڹŴ֮УֵҩƺΪפյҪЧǱഺϵաĵĽ
ҶӺܴܿ῵˼ŵľȣ῵ʦ֣˵Ѿɹˣ
῵˵ͷҶӵӦǳɹˡ
᪻ƸԺߣ۲쵽˰;˶οһ˵ҶҩŮЩζɵӶóҪûһ˼ҶӻôǣͬģҲΪһȥⲻ˭ġչ˺Ҷ֮Ů뿪ˡ
˰սĸоûˡһҶӵ嶼ĽҶ飬ǻȥΪģɢζʮֵܡ
ҶִˣҲֻǴӦҶӻصԼĹԢһšҶӾͳȥ῵ʦ֣ڿһ¡
ҶӵķӺܰĴɼۺɫװ硣ȻڷǱ߾ʹ˷ˮ
ûɵһĸоȴ˲һСʱʱ䣬ڣҶӴӷˡ
ɢһ㣬Ҷӵϸǽ覡ɢһȻĹഺŮһļ
ΰҶӾȵʦֱ֣̫ˡҿԸоҵļ͹⻬˺ܶ࣬ڣӡУɢһֵ
ʱҶͻȻתͷ῵ʦ֣ʵҵʱ˵Ļ㲻㰡
ҲЩΣǣȴޱȵļᶨҶΪˣôΏʲôԥģˡ򸴺ءҶӾĸ͵Ůˡ
῵˵ͷܼᶨ˵ҶҶӵÿһ仰ÿһŵʦ־øı䣬ƭҶӡ
һ䣬ȴȥ§סҶӵһֱֻסҶӣ촽ѾȥԵϢҶӳԣ۾ͷ­˶ӵһ
ǡʪǡǡʽĳǣһ㣬˶ĳղ῵֣ʵҶӵ˯档İ̺ѾʧǴơ⻬۽ࡣ
û뵽Ҷӵǰӯƽ棬ʵȴ൱ϡ῵ħƽӴɲǣҶ˶һ£һ


692 ŷ褵
鵽Ũʱʱ˿̣ѾֻʣῺҶˡ῵ʱ΢˫ĿͷǵҶӣ˵ģĲġˣǾǰˡ޷ˡ֮ǰηηţͣͲǰΪ̫ĹǣڣȻˣԥپܾǾǽ飬ǾǼˡ
Ҷӣôʦ֣ɴУҲСǣʦ޷һרİ飬ԸôΏ˵
Ҷ۾ɫΪղŵļԵЩ󡣵ǣȴޱȵļᶨΰûκεĳɣصĵͷҲڡʦ֣ҵһ죬˼ˡ
ⷬٴμ׼ٴӵҶӵʱͻȻֻȴǲʱ˵
һ̣ʲôֻʲôҪ£ԺˡٴӵȥڵҶӣ£ɢһֶص㡣嵭ȴʮֵ೤޾ĻζоЩа˵ƺҺġ
ˣ֪ѾңۺɫĴϣй඿ͼɫĿɰèͼ񣬷ۺɫ黨ȹӣۺɫĺᡣžͬСŮĹ뷿һ
̺ɵһȻģСѾǰͦˡҶӵ¸Ҷ˶
ǣֻȴһֱڲĵţҶ˫ֽ֧Щߣʦ֣Ƚӵ绰ɡҡʲôʱ򣬶Եġ
һ㣬ܿóҶ͵ĽŮӣʱ޿̶Χİת
Щ˼վó绰һͣˡʾδ磬տ绰ٴŷ褵ĵ绰
½ʱ򣬵绰һͨ棬ʹŷ褵ΰʱûܳһô
ЩͳЩ䡣óŷ褵״̬ЩáЩɣһҶӣĬһµʲô飿ôƺ鰡
绰Ƕˣŷ褲ûشΰһ£ŷ褻ΰǲ鰡Բ𰡡
˵꣬ŷЦŵǸæɣҹˡ
绰ﴫཱུæŷ褵ԸһܸɵŮˣŷ褴˿̵ܵ䡣ǣȴκοǰ̬ȡ
ʱߣ῾Щ˼ΡҶӾͲһˡ⵹˵ῼʵزҪǣˣƺЩҶһָоǣҶƺûκεĴڸк͵λġһˣΌȥҶӻеλô
ʱҶѾվ῵ʦ֣Ҫ£ȥɡ
ҶӵĻޱȵĸжȻ֪ŷΪʲôǣŷ褵Ըῶ˽⣬һŮˣǾΪһЩ벻ġٵ㶼ûйϵңҲˣҶӱŷҪ
漴ЦŵûµģһѶѡҲȥҲû¡
Ҷӣ˿ЩŤ󣬵ͷԼ˫ָʶﲦŪָʦ֣ȥɣûϵġġǸ顭á
˵꣬Ҷȴ̧ͷ῵ʦ֣ҡһû׼á
ȴһ£ƺԼ˰ҶӶԼİûлɵġʱ˿̣῿Ժܿ϶˵ֻҪԼĻҶǾܾԼġ
ǣҲܹҶӣôһĹ棬һЩŲ顣
ῲȥǿҶӣ飬ˮɵΪãô˵ҶӻôһСŮڡĶһҪȵ»֮ҹʱ
ţ֪ģҾȹȥˡ˼ˡúϢһ¡ҹƣפյЧСĵֱɳŶΌһҶӵıӡЦ˵Ҳתƿ˻⡣
˵ȻҶӻ˲٣վΰЩʦ֣
˵ţҶӺ߳ңʦ֣ЦңҲˡȥɡ
һҶӼţ῾Ͳͨŷ褵ĵ绰ܿͽͨˣ绰Ǳߴŷ褵ῡ
褰ʲôôأֱ˵
ޣڼγߵ￧ȡŷ褻˵
شЩԾŷ褺ͼγȫ߰סĵطĵطģֽϣĵضΡγŷ˵Ǽˡ⵽ǷʲôЩƣ˵ôȥγˣ
˵꣬ῲһǱߵҰɣھ͹
˵绰ֱ֮ӿųӳγǱ߶ȥڼγΏǺϤģ￧ȣǰԶĵطԼҵľ롣
ӻͣϤͣλϣ᪻ѾһԺɫװ껹ǱӸΪһʲôģʲôŵ乬͢ݡ
һ³Ա߲ٵ̻ῶĴкߵ￧棬һţͿڿ·ߵһŷ褡
óŷ褵ˮĺۼŴ⣬֪ʲô
λϣԼһ֮󣬿ŷ褵ôˣô䣿ɲ㰡
ŷ褴˿Ҳת˹ԵĹۣױһЩˡΰŷ褻ΰ˵ǲǺûáһεûг뵽ʲôõƷǹ˾ҲѾڣö˶˵ҡ˵ͲӦһŮλáдôҲİ
˵῵Ǽˣ֮ǰǴμ棬ŷ˵顣˵Ķǵûοŷ褡ǣͻȻһ³ӣЩ֪ô˵
ŷ褵ӣȴפյĿǰפյЧġǣЧΣῲҿ϶
һ£Ώ褣ﵹһԳΪĵѹƷ
һ˵ŷ褶ʱץס῵֣еĵʲô
ΏפյһȫµĵҩǰûзֹģҲǻԵɺ֮£ĵҩ˵бഺָܹյĶ
һŷ褾ȵŴͣΰŷ˰Σ֮ŽΰŪҰϣֵҩҪУⲻǺɵҩô
ῺܵȻŷ褵ıˡһˣϢȲŹ֣Լۼ֤档ҲԿҶϵ֣Ҳš
һ£ΏҲɵҩˡֻѡʵϣפյԼܹظҵഺҲ˵һ40Ůԣⶫ֮󣬿ԼʮҵŮ˲ࡣ⣬ⵤҩһӻ˥ϵá


693 ŷ˵
ⷬŷ褵϶ʱ¶˿ϲ飬ŮˣһǿŮˣʻŮˣŮˣ˽ģ֪òһŮ˵ҪԡֵҩɵҲΪĶȷԷŵʿ棬ѹƷңһһۡ
һʱ䡣ŷܵѹࡣΰŷ褻һЩ̫ţɻĵҩô
Ώشŷȴǽŵһڴ棬أͺϾһɡϾ֮ǰ˭뵽ϻôĶڣкüǿɶΪϾʵ˿ڣǶڲİƹأңǲշõ֡
ЦЦҲģֽ磬˰̵ǲ٣ϾǻᣬϷôϾЩ˵ǰ̡ڣЩ˶Ͼʵ˿ȷŷ˵ЩƼϾǲġ
פյҲϾɣʵϣûôҽ𲽵û˶ѡ赭д˵
Ҳ۸ŷ褲ѣʵϣѾҽˣ
ŷվ῵ھۿפյô
῵ͷȻ
ŷ褸֮һţŷȴǿ῵ֻĳˡ
Щ棺ĳأѵ򳵹ģ
˵ʱŷ褵¶һЩΣЩ˼ӿ·ϵʱûˡԣֱþԮ˾ϻȥˡ
ŷ褵Ļ῵ЩĪĸоһ£˴ĴָģûͶ֪
ʱŷЩ˼һۣߣҪܰ߰ɣ
ֱ˴ҩҵߣʵ¥£ͣ῿Աߵŷ褵һ£ȥö
ŷ褺⣬ôҩҩҵзоŹ֣ʵҵıչ棬Ҳġ漴ͷãҵ㡣
ص¥ʵңѾرˡʵҴ֮󣬿һŵפյֳһֺɫɫֵǣʱЩЩʪ󡣵ڣȻȴֽʵĸо
῿һ£ų֮ǰŷ˵ţǣһŲƺҲ˵ȥһŵоһ㣬˵ùȥõһݣ˵һ롣֮ŷ褲֪㹻ˡ
ŵҩʯװʱξˡɫҲܴΨЩ覴õľζڣҩҲɢĶȻûǰôˣǣǳ
µ¥£һϳŷ褾ΰеݸŷ褵פյˡ
һ򿪺ӣʱŷ褵üͷʱҲ˿ɰ״ȻѸٵĸ˺ӣŷһɵĿΰɣںģɢĶôפյ
ҲǿЦѣһ̯ЩΣפյ⡣ζȷŷҲûа취ǣʵϣȷˡ
ʱŷȴǿ῵ΰ˵һʵһ£㿴Σ
ŷȻĹǡʿУⲻʲôҽ֪Ļ˾ĶҪȷȫЧһ㶼ûܹȷϣһʲô⡣ǮС¡˾ӰǲصġΪҲǲܵġ
Ͼפյ굽ϣЧǣһģǻ⵽ġŷ褺ָȨײ棬ЩŮˣŮˣòں̶ȡ
ˣûȱǮôںЧЧһж˵˵ʲôˣûЧޱȵķŭ
Ҳ⣬һ£йפյ飬ʱ˵῵뷨ǣ˹ӦԼڲһЩϵ֮⣬ǲܶ۵ġϾֲˡԻҵĹע
һۣÿ꣬żһ꣬һţǾ㹻ˡңῸûơЩĿǰ˵ô
ڣ˵Ҫˮƽ
Աߵŷ褣῿ڵ飿ô飬˭鰡ԼͲܿʲôЧðɡ
˵ŷȴҲǵͷǰһˣ΢ʱһ㣬õĻ¾ʮʮ궼̫ġôأ
ΰҪ·ϣһֱɨصḬ̇ɡǳ紵ܵġûбеģʮ꿴ʮһĻҾֳפյЧġ
һŷ褵ⷬʱ῵ɫͳŷ褣ΏУԲС
Ϊʲôŷ褷
ῳŷ褣㲻ôܲô޷ȥȷפյİȫƾʲôûȥҩ㻹ûˡ
Щջŷ褵ⷬԾǶײһĮӡȻЩҪЩ󸾵Ҫˡƾʲô
Ӳûŷ褵ɫö١ΰŷ褻ΰôһ裬ǲҲӡԼ˵˳Թô㲻˵ȫôȻȫôһʵһ£ʲôԵأǵĹۡò仯ҲƤʲôĶûеõʵ飬ܹЧԵġѾȷ˰ȫǰ֮£һҩʲôطΥô
һʱûƢ飬飬Ͳʲôϡ飬ҵڣһֹΪ
ֻٴҩѡȡĲˣȻȫļһΧļѡһûκε
ŷ˵ûûȷȫҩǲ¡ǣȻȫֻ޷ȷЧҴʲôԵġ
һ£῿ŷ褣ԲЩ嶯ˡ˵öԡȻȷ˰ȫԣҩһֺˡͬȥҩǣһǰᡣҪñ˵ͬ⡣ô
ŷ褰һۣȴһ͸ղţῷŭʱӣ̬ȣ֪ôġŷ˶Щ̫ĸоѵôں῵Ŀô
Լ֮Уŷ褲ԼϣȴǿڵǵȻˡһƭôУղǺˡ
ŷ褵֣Ҳǲ˼ЩΡڨЦŵ褣Բղ̫ļˡûпô࣬㲻ǰɡ
῵ŷһЦߣʶԭˡɣȥҺʵҩѡ


694 Ϊʲôô
ŷ褵ĻῶʱȻһ£Щ죬ЩĿɿڴĿŷ褣ǰɣ褣׼ȥһĴҩ
ŷһȻӣ˵ͷǵȻˣѲɣں㿪Цô
˵ŷͻȻͣ῵ðƭǲǡӣӦ뵽ģҽôҩϰ壬ֵ£϶һרŵٴҩԱ
һŷ뵱ȻĻֵסʹ˴סԽ˵Խˡô˵ҵ¾ͲרҩԱˣҾͱֻΪоʲô˵ĺϰ壬ֵϵӰаĿѧˡ
῿ųʻţʵϣͲʲôרŵҩԱÿһҩ֮ǰᾭһḶ́Ȼжʵ飬СʲİɣⲻݴʣС󣬸ݼȵĹϵСҩʵ飬Ȼ󣬻Ϊɵȴ͵ĶȷҩЧͰȫ֮󣬲Żٴʵ顣
ôӰŷЩԾ֪棬ƺ飬ӦǺܼ򵥵ǣǣȻˡ
῿ŷһۡ˿̣ŷЩ˼ƤͷӣԵЩȣЩɰ
ЦŵȻΪأ
ʵϣк̣ܶῶû˵ҪٴʵˣҪҩಿŽ뱸ύҩﰲȫԱ棬֮󣬲ܽٴʵ顣ʱⲻǶϷ˵ġ
һ£ΏȥкҽҩоԺǱ߰ɡǴҩҵһĿǱߡвҩҩΪвҩİȫԶҩⷽĲһЩռģȥǱߣһˡ
ڱ棬ῲģһεҩԵҩ֮ǰҩԱҲע⡣ʱֻҪŷһ˳ˡʱפյڼʿȥ֮ȫķ죬ҲʲôӰ죬عҲѸʿáڳ԰ȫԺЧΪھˡ˭Ҳỳɵῡ
Ӻܿ͵ߣŷһȥϣκεҵκεĵطɫɫ˴ڡȦȺͷЩѪĶרŵѪͷмͷȵЩ
ȻҩҲ⣬ҽҩоԺ߾һרŵҩ˾ۼءȻˡҩĴҲСȥ߰ķ⣬ҪǩһЭ顣һõĲЭ顣ûЧǾͺ˵ˡкҵεǣ˵ҩҵһ㲻ҪҩԱҪܹгֱϵġ
ܿ죬ŷ褾һʮüĴ˹Ҳûڳϣ趼֪῵ġֱҽҩоԺԱߣһݡ˷֮ŷ褺ʹǩ˸ֵıЭЭ֮󡣵ת˵ķʽת50ֽ
飬ҲͬʱҲǽῶפյĵĻϡ֮ǰûҶҩȷ˵ҩİȫǾôġ
ŷ֣صĴУóһźɫפյɫǲ˺¡ǣζҲôЩԥˡ
ŷ褣ЩΪѣЩɻֽⲻʲôҩɡô
ŷЦŵ裬ĺˡǶҩţЩҩҲѾܶˡҲ֪ҩеЩζġЩҩǲǡ
ȴǵ˵ͷǵģЩ򼡢컨Щš
Եʮֵڴе̱֮۾ס˺һſڣͽҩŽ档׼豭ˮ
ʱ۾ŷ褵ֽҩ򵥰ǳԵȴǴһζңڼпڸУ͸Թһġʲôҩʲôġ
ŷ϶ʱҲŴ裬Цŵ裬֮ǰ˵˵Ŷ
ŷôһ˵ʱҲ˼ڨЦŵֽǸǸҶˡ
ŷվ裬Լ죬ס߰ɡҵĻҩ֮һٸʮĽ𡣡
һ߳䣬ŷ褾ͶΏ˻֣ߵ῵ǰ棬ŷֱӵΰפյҪ೤ʱܷð
⣬ǰῸסˡ뵽Ҷӵ΢һ£Ӧһʱ䣬๻ˡ
ŷ褴绰ԼһСʱңָ˹ƣ׼߶ˡ
һҹ޻
ڶʱҲϵߣŷ褽ȥ˷䲻áٴ˳һΣŷ褵Ȼ¶˷ܵ΢Ц
ΰŷͻȻһ§ס῵Ĳӡ˷ܶ˵ΰ̫ˣĺ档֮ǰҸĵƬǽġ
ŷ褽촩ŵһװɫְҵװɫĨأǰеʮֵΰôΰֱӼѹ῵ϣһޱȴ̼ĸо
쳣Ӳ̬ʱŷƺҲЩͬˡҲоԼĲףЩΣЩߺ죬̾ɿΰߵԱߵķ䣬ѹΰڶЩˣ֪ҾԼˡ
κεŮˣòġʱŷǺˡ
ùŷ褵ֻҲϸĹ۲ƬȶܸߡԿóƬϣ۽ǣβƺء⣬ƤЩɳڣƬϣ΢ЦԣƤЩ塣⣬ӺϵƤֲܴڡ
ǣٿƬȫǻһһƤΪ𪣬ȫ仯ˡ⣬Цݺܲãȫ־нЦݲͬǣβûˡɳƤҲת˺ܶࡣϸ˺ܶࡣϻױĻʮŮˡ˿ӣҲʮӡһ㣬ױһ㡣˵ֵ䣬Ҳ˻ɡ
פյĹЧȷҶӲ²òܹ࣬5굽8ӡˣҲῸеˡפյĹЧᲢҪҪܹӻ˥ϵ̣ǸΪ˷ġ
˿̣ŷ˶ʮֵ˷ܣ῵ΰפյһصıĵĲ߻ȫĸһǼʿУʷĵһۡ
һ˵꣬ŷȴЩ٣ΪѰͻȻˡԼá
ŷ褵ӣȴЦŵ㰡ôѡˣҪҵأҪòء
ŷ褿ΰƤΰͬԼôҪ֪ܻʮŶҪ£ڶŶ
ҡҡͷŷ褵褣ãڻںǮǮô
˵ŷȴͻȻվٴ§ס῵Ĳӣͷֱ῵ΰΪʲôôá


695 ͥۻ
û뵽ŷ褵ĵӻô󣬵ǣʵϣһǾ⣬ŷ褵ԸǿһֱֳĶ־󷽵󣬴۳ŮӣĻӰѬձȽءϴһЩֱһЩǺġ
ŷ褵ֵ㣬ζ5ζܶأܺšɫĨأ߸¡زǰѩۻļջ
ֿڸĸоָ̬оʵЩֵջˡ
֮ľ룬಻ס῵ֱ۶żȻŷ褵ظ֮һЩССĦ״̬Ϊջ˵ġѹ·ſȵûκεջΪֱ̫ˡֱӵժĸоԵüˡ
῵ĿЩŷҲһ˿ҡղŵʱŷ̫ˡפյԿѹһС̫ˡ
㿴ʲôŷһͷ˵
Цһ£ʲôءǲô
῵赭дŷ褴˿̵ΣŷҲָܿƽ̬۾Ц£΢Цŵţѡ
һ˵꣬ŷ褽ŵӣǷ飬һʱǻˡ
˵ţŷתΰһع˾ɣ飬Ҫúõıһ¡һҪøΪƺϸһЩ˵ഺϡΣ
һ̣ŷ褵Ҳ˳˵ʮפյţԻ벻ľ޴Ч
ΰҾãһҪȥһ£صءʲôĵط֮Ҫȥһ¡·ϣŷ𲽴˷֮˹˵
һ£ߣŷȴǼ밡פյôƽ޹ʵĳ֡ʱĵ˿϶ᰵеĵ飬飬Ϊ˱ܣֻܰϷݶˡҶתƼطȻ󣬽Ӵֲͬ͵ˣȥһЩʲôɽ֮еǹŵʲôġٴγֵʱ򣬴פյУ˾Ϳˣ飬Ҳ޷𡣡
ŷ褵ָʾһ£ŷ褵ĻǺͬġԼȷһֱ
漴Ҳ΢Цŵ褣лΪˡ
ŷ褿ΰЦޱȵĲãʲôҸл㻹أҾѵĹˡ
ŷ褹˾¥ſͣʱŷ褣һɨ֮ǰǷϺ;ɥָֻǰǸഺŮǿˡΏֵΰллˡæһʱ䣬һ㣬úõ㡣

ŷ褵˾֮῵ҲΪ֮פյĹЧȫûʧܵĴܸУ෴ʱ˿̸Ǽᶨ῵Ȼʧˡǣ٣ҩĹЧ֤һ㣬ҩʵʵЧġĶȻҪȫԱǡ
ǣбӣϽꡣԼ𣬻иĸЩԼ֮ˣҪչ˵ġ
ó绰ῲͨĺ룬һͨ绰Ǳ߾ʹˬʵǺǣ˵ܲ٣ܲٵ׼绰أѾˡĪϬ
ĵ٩ֱˡڵ𣬴磬ҿɲҺϬ㻹ǸϽϬȥɡô׼Ҵ绰׼ﱸô
΢Цŵҵ밡ǣԸֲǲ֪ںîˣĽǽⲻġ
˵һ£ΰ׼Ǯġ׼һѻֱʽȫڹԺУǱߣѾչòˡӲûˣҲͺˡ
ĻССһ£һֱĽ裬ڲôһ仰ôΪ֮ܳΪڵһֹ˾ҪԺߣڣԺߣռ⻹һԺ߰ٷ֮ʮĹɷݡò˵ĵڡ
仰˵ƬӣãԼҵԺӳҲҪչǸ׳нȻĴҲ١Ǯǲ٣ǣǮһ˵ģֻһ֡
ûоֱܾӵͷǮ⣬ȫԸֵ֧ģҪ٣ʱ֪ͨҡ
˵֮Ώ磬Ͻ㻹С˵һ°ɣϣԷþûһ۹ˣһһۡ
ָݴ˵绰ΣʲôҪĹ鶼Ҫؼҡ
Ȼῴĵ绰°ؼҰ׼͡
῿һ£Ҷһ绰ȻĵѾҶӣ῾ãֳϣҶӲμҪġɲǿͷ˵˵ѣҪʵʵڵıֳһ̬ȡ
ٵĳӾͿ˳⣬ŹӺͱ˳ţƺһˡȻңɶԼ˺ƺƵĹˡ˳ǻˡ
ڱӣ͵ˡ
˿ڳῴΧȹæµšԱǳ¡桢ҶŮڰæ
εĴϣģһӵĲȣ³ַζȫɢʦĳˮƽ
һţɶЦŵΰô£˵¡ؿ
Ťͷһ£ϽɶһŮǿ˴硣٩ŵȻϽʹˡ˵ǾҪܣ׼ˣ⻹ֵףô
ɶȴǰһۣЦŵѽǻÿʮ˵
ɶķ緶Ը񣬵죬ġ
һӵˣνڣרŽһҶӣȻû˵ǣҶܿóô¡Ůһ̹ȻῺܺ档ѵǶѾ֪ô
ûаžˮݴΪǣɶ͹骵ѹ֮£̾ͱ͡
Թ֮վһ£ȥõ㶫
פյûˣڵҵıڡܿʮЩµС˶Щ档
ɶΰʲô
һ򿪺ӣ˶ס˱ӣ骸ЩŻӦѾˡ
ߣΏܳǰɣǣʵϣƵһµĵҩפյҩҡҪǣֵҩܹȵӻ˥ϵĹ̡֮ΪפҲû
ô棿Ŵͣ
Ҳüͷ˵Ҫɫζȫΰҩйĵİ
˵һЦֻɣԼۼʶҲš´ĿԱߵҶ΢ЦŵǿҶӵòûʲô仯


696 
Ҷӣɶǵǲ̫ϤټǣǺҶӼˣһ˵ҶӣƾתͷҶһ£ޱȾȵŴͣҶùˣ
ҶӻشֱӵפյոճʱһȷѬĶǷкʱҶΪ˰ҩһھ̷ȥˡûа
ʱЩȻޣǽ㱧Ҷһ·Сܳʵ¥Ǹô
῵˵ͷǵġ
ҶӴ˿ȴЩǣŵĶҸʦֵڶŮˣҶޱ˷ܵĸоΪڿʼԼҲеһԱˡ
ˣҶӻͷʵûʦ˵ôȣǾʵˣפյûڣ˵ǰȫġŸҳԵġ
Ҷ˵ɣǣơ硢ٶоͲôˡǶڴҩҵ֪Ƕôĸӡ
ЩҩһԶҲǺ˵ġⶫ׼ȷʱ򣬲ǻᵼһЩãܵ𺦡ĸõȵȡҶôԺܴ󵨣ıģǡƵ˶ЩԻԼ׸Ҳء
ǣҶӣǶġ֮㹻Ƕݡ
ҶӼʵҲûôĿֲפյǿŲÿںģйɳζѡȥ֮󣬻һĸоҿڸкܲڼġ
Աߣ濴ҶӣҶӣڵƤµøһ20Сһϸ۵ĳ̶ȣ֮ǰΪ㻯ױˣڿȫհ
ῴĵ͹Ů˶òں̶ȣһʱ䣬ˡҶӱŮӵ˿ߡϸľȥˡҶӵפյȥ֮󣬴ԼַӦһȫսĸоַӦҪȥӦҶ⡣˻ŮˣƤɳڵսͺñϹһ㶫ѹƤһ϶
⣬һӦŶڵĶػŷųŮ˵İϤ骲˽⣬ǣɶΪҲǹߡŮǾ͸˽ˣ˵ÿһε˫ޣһŻĹ̡
ЩŮʱѾݳפյԵʱ껹ЩʡǣŴͶ֮оʱͲͬˡ
΢Цŵͬ˰ɣȶʽפյҩЧķӺգҲܼӿһ̡
ѽǶ˵ˣ㿴ͱӶѾפյˡɶƣ˵
Ů𶼳һţ֮ģǿʼģԱߡߵԱߣСԶܲ˶ҩЧ
Ŷһ̳ԱߵĽȥʱΏû˵Сָˣ˼Ҳͽһ˼ҰƨɶǽˡŶ㲻˱˰ɡ
ЩЦãЩεСҪǰѰƨɹϺòáҿûô㰡
˿̶գ۾ƴķŵ磺ҵôء
ˣԽͷˣôһһ빴ԼС˵ֻȫԼҲۿ찡
ȥ˫ֵıϣһůߡ
һڶ졣߶ǲ֮ҹݺ͹ԼıҲǵƻͨɶıҲ⡣ԼסǾ͸ˡϴּ䶼һֱŵġ϶ϴ衣
ڶ죬῾˴ҵ͡ӷ򸾺ꡢɶ𶼹ˡ
´¥Щ𺳣ԭΪεʵӦûжٶغʡǣû뵽פյȥ֮ŷŵľˡ
ǣһԸо˲ͬı仯ĸˣƤˡ꣬ûһֱ۵ĶԱȡǵȷ˲٣ңפյһЧ
ڲϣԼˣҲֱӵΰ㷢ûУפյǶפЧ˵ƺãҶܸоʵ˲١ԭҩһЩغʶйˡˣǰδеɡ
˿Ҳüͷصΰ˵ĲҺҲܵˡ߲˸һĿܡ
Щ˷תͷɶɶ˿̵ͷȷ֮ǰկʱǿбƳƣҴԪˡһֱûлָǣפյҸоЩ˶Ѿָˡΰ˵ʵⶫ㻹ô
һ£ΏҡͷһǴɡһʵ˼Σʧˡһݳɹˡ
῿һ£ջû˵ʵפյĹЧΏǵ͹ˡ˿̣Ὸ𺳣ϸ˵ⲻǰƷƷ㲻ϣפյΣῲǻ᲻ɵҩһĴأ
῵Ļ֮ɶһǻǺ˵飬һҪܡ㲻ôһɱ֮顣
̸֮䣬ŮˣУ仯Ļ١ٽģʮˡٿٽ㣬ʩ֮£žͬʮ߰˵ٸʩ죬˵ǶʮҲš
˶в̶ͬȵߡǾ͸˫̥ˡ
òϵı仯ʹ˶ޱȵĸˡ껺ΰ㻹жٿţ
Լһ£ֻһˡ׼µĵܵܳá
῿פյв٣ؼǻԼơǣῲʱ˵ȥԷſӦǻ˵Ҫȫ֪῾ͱˣŵˡ
ÿһ˶иĸݣҪʹáһɢǾ޷סˡΰҲԸĸʹãȷܹ˷֮ǰǲʹõġȵԼʵﵽ綼޷ĳ̶ȣΏóʹá
˵ͷòˡ
˵⣬תͷ῵ΰյ˹ûУ
룿ʲô룿Щɻ
ǳºԱ߽͵˵緢һʲôżַͬһȥ鿴Ӧ֪ͨ·ˡ
䣬῵ֻ绰ǴӳϻشģҽǱߵĹ̻һͨڤʹ˹ῡһʲôɵˣ˵ھ³֮գǰһ𡣡


697 ŵĵ
ڤĵ绰Ҳһ£Ǵɰ߸˵飬Ǳ߾ʹ˵绰ûԥ῵ͷڤ磬飬Ѿ֪ˣ˵һҽһ׼ʱμӡ
ֺڤһҪģѯ껵
ⷽ棬ڤ㱨Ὼ⣬Ժ졢¿ͻСһԽԽˣǼľѧϰҽҽַҲûҪǣСһѧ桢һ˿չЩܵҲȫȫ⡣ҽŵЩ¶ܹôҽͥ塣ǿռ˴󲿷ֵĹ͡
껣ڤĻֻһ֡ݡȴû⣬ͽܣһˮ׼ûУǾôô
뵽֮󣬾ˣѵľ缸껣ҲЩѣǣ֮껵ʢѾﵽһ㣬ῲϧķѹ껡껺ܿһʼһ̡
ӵһ˿Ƴ׵ֳˣϣ߾ˣһ·̹;ûϰ껵ı֣ȫ῵ļƻ֮УҪûֱ֣ῷоԾ
˵绰֮תͷֿ꣬˿£磬£ܽһʲôô
˵ȴ΢ЦָָԱߵĳ£飬ŸܰѣŰɵˣ飬Ҹ
˵꣬վԱߵɶɶǻذɡ
Ļ£ݺ͹Ҳ뿪ˡ
ӣЩƣҪô
´˿ҲЦϾҵˣôΪ˱ءڣӣǴǴˡ
һ£»ε飬ʵҲʲôᡣɲС˵дٿʲôᡣ򵥵ӣ棬صļңѾʮûгֹˡ˻ɼǲǻڵ⡣
῵üͷӡһֱǿʳĴڣ˵Ӧ
һ£ΏⲻϹôûѼȥأ
ߣ˭ҰЦһЩмŵң˵ǴϹʱڣ˼ԯһǴﵽһ壬֮ǻƵͳǹ綼ϵġûȷ֮ǰ˭Ҷ
˵ص硣ʵϣ粢ûʲôͳģٹ̵Ĵᡣÿһζʱټʱٿͺñ֮ǰΪһ½˵
һ£ɫһΣʵҲΪһΣһΪ𣬷һǰδżԣ綼䶯ˡߣҲΪסˣԲôһ˳ˮ顣
µĽܣҲЩпȻǵ̲һЩžͲ˵ˣ궼ǰ֪˵飬ƫƫԼʱ֪Ҳ˵ǲǰȺ˳֪ͨġͳһ㡣ҽŵķչкܳ·Ҫߡ
֮УҲЩ𺳣żѾǵһ˵ˡΏԾũҩȣ񲻾ԼһʲƸôżῳڴ
Աߵĳ£ѯ£㿴һδСһȥʶʶΣ
ҽŵ飬»Ǻģʵϣڰ֮󣬳¾Ѿҽŵˡ޼漦޹湷ڴͳļϣһ˸Ϊӡ
Ҳһ£һΣҿˡ˵һεż֣Ѿвٺˡвô򵥡Ϊ˰ȫ롣Լȥͺá
룬ľ³ţɲ˵Ĺ棬һǣǲȥ㹫ģǵ棬ֻһǾũ
ϸҲЩԾȻѾֻвһڵʱˡ
ԼȻڶˡ漴һԴЩյæͷˣڶǻȥˣ绰ûдһ
˵ȴЦŵѽڲżģ绰Ѿˡÿһˣүү˵ڿءҲˡ
Щ˼ҲЩжЦŵ£лл㣬ллˡ
⼸죬Ҳʼ׼̽żʲôɵ顣ȻضѾʧ˼ˡ˵ⲻǼ򵥵ĵط׼Ǳġ
Ӧļҩ룬;ľ붼ǱҪϵġõϴȥʱʹùǸӡ
Ȼִǧ׵ĸ˿צǿֵ硣ϵͳȵȣһЩЯִ豸Ҳ׼١Щڱӵ̽չ˾ﶼǳġ
ΪˣΏӱ̨͵UNICATMXXL24AH˹88
ӳ̽Ϣطֵżصפأٶٹľ룬϶ǻĽҰ⡣ĻôһȻԻ᷽ࡣ
ɱӵֱӿȥģῸĵַǱ֮ΏɹȥǱ߽ӡ
ʱ䣬῰һߵĹҪҽԺԺĹҪšȻʵߵĹҲ˲֮ڵǰһ죬źͳһֱɴ
˻ֱӾѾԱ͡ߵһС֮Ὼͱӵ˽ӡ
ɰŽ͵ˣ῵Ȼ֮Щֵֹġǣ῱ϾһţȻ棬û˵ʲôǵĴ֮£ʼɽ
ڶɽߣȥ֮ɽĹ·ῶһ亹˿̣ǵӾΣôˡ
ڳɽ֮䴩šڣһɽԿĵطͣڳɽ֮䣬ڰɽ֮һɽȡɫӡһͨĴ䡣
֮ͣῸӭ͵Ա߽档
棬һΡȻضָޱȵĿȴЩȣȺ֮УҲ˲ٵˣˡҲˣ֣ӱҲ֣ҵȺ棬῵ʱ֣ӱգһ۾
Ώ£أ
ȴ΢ЦŵǣʵϣŰɣһӲԵģĵĹأǱһɽšؿ϶ҲС˵ɵĿɽʦǵõ˴˵֮鹬ַǣ˭֪ǼءǳҵפҲ⹫ҪǿᣬҲᰲ档һġ
ߣеĹͨȻޱȵĹءдҲ㵽һ㣬֤ẉ̂ⲻҽܹġ٣ţסݣҽڲǸ޷ﵽģôƵġ


698 
ľۻᣬ˿̿͸ũ棬ˮϯһڴм䣬εӣͬԳˮϯһġһſɷֱ£λϣŰȻǰ档
һΣҹȻûг֣ǰߴɣȻߣ῱ǰ棬Ѿֺ䵱ˡ
ֳ棬ȫǺġٿһεĹۻᡣŵʵòŵ϶Щ𺳡⻹ôȥΣ˵龢εĸֱȱȽǡȻǸˡǣÿһŶиԱ򳡡ٿεˣˡ
ǰһ֮ǰ棬εĸ־Ǻ˲ˡ棬䵱λϼһ￰龢εıԵôôˡ
ЩǶǳڲɽǾȣһѯԱߵˡÿһ˵ĿⶼῡΪ˶ָ˵ŵ飬ȫһɵġҲǽһһɵˣҽŵῡ
ĳɼ飬ȻȻ῾ͳΪ޿䡣ֺ䵱޷ﵽġ
ǿٷҲûôţưɡܹŵʵȫͻͽһɾ㹻ˡ
λãǡþ֣ҵĶ棬֣ӱҲ῵Ķ档ΰ֣ӱȻһЩͬı仯
һĻȻó¿ˡֻоѾסˡµѾ˹Ϲ
˿̣Щ飬˳һۣʲô
Цŵû뵽ƴڣ֪֣ҵŮϹϵˣ˵Ҫý֪ˣôһӦأ
£ҳԣɱ˵˭Ůˡ棬֣ӱǲ˵
˵֮󣬻һۡȻ֣ӱǴء
ԭ»Щǣ̼ȴЦޱȵĲáһС˵ӽΰϹһơ
£ʱ֣ӱüͷһȻû˵ʲôĽȴȫֳˡµжѾ˼Ǻֱӵĸ֣ӱôڣҲռȻġ
˵Ľ棬мνЩˡ֣ӱҲǲҵġһ棬֮ĹϵҲĪƵѡҪһǣ֣ӱûа֣к˵ȥˡµǲڡǡҪôˡ鷳ٲ˵ġ
ԣ˫ῶҡǾֻͷԶˡȻǺܲġңó׼úϸܵ
лءɽ亣ζҰ޸ʳӦоСΪһЩسիġֵˣ׼ի
һٷ֮󣬽ţɴ˶רŴŰڴӵĸԺͿͷ棬ĸŻǳϴʲôġе۵Ĵ档
ҲʱˡûвЩˡɽߣȱľǷˡҲвٷ顣ƻͨ硣
һѰѵľ̫ʦΰڷ룬˿̣һԲһγʰͷֲмŰɵλһλȱӦżҵλˡ׵һ
м䣬Ϊ׵һϵԪӣˣԪӱȭλͬһΣټǰţλѾ˽⵽һЩ
ЩͲҪ˵ˡֱɡһεżһʲôʡţһβתת˰ɡȺ֮һ˿ˡ
῵ʶʮ꺺౱ӥצŵšһӥצ뻯֮ǰҲϵͳǱܿ˻һٳƻ龢ΡڣҲĸ֡
Ŵ˵Ļ£ŵĴŶ׷׵ĸ棬ǸӹʵĴڡ
֮ԸŶԻҪģһֱ˶ĸоʵϣҪ˵ŶжأҲδء
֪ũҩ֮һֱضһӡΪŵĵλ¡
һΣҵʵõ˴ȵߣҰҲǺġ
һ£ǰ棬һߣҴүԱߵһ׷ȴһ̫ʦεķ֡ʲôʱŵôˡĪǣΪﵽһСС龢ܹҫô
ԪӱϾˡ˿ȴòվ׵𣬸λͬ԰ΡƶȽһ˵
ԪӵӻҪģҲ߷߲ƽԪżһشġһΣضɽҡһ֮󣬾˻㱨ɽǱߡһżǣɳһЩǰ鿴ȥˣȫ龢εĸֻ֣ʣһ˳֮Ҳˣֻһԣ֡
ԣƶͬѣһͬǰ̽Ѱż
ԪӵĻҲЦѡӴöˣıˡʲôͬ˵ˣ֪סˣôġңƺҲûаܹȫˣŲòˣҪûΣյĵطǿԼˡ
Ԫӻ£ߣңҲ޻⹫ߣĴˣҵļҴүȴǻ֣Ȼˡĳиͬͬ⿰ͬ䷶ҿһΣǺĹһŰɣΪ̽żŵλͬΪڻˡϾʵϣһĲġ
ҴүⷬһѾͰŰȫˡ˵ĿҲȷķʽŵĴġҴүǲӦżٴҲ޵ġ߸ɷܱȼʮһĺá
Աߣҩȵλ漴ͷҿܺáⶼǹˡҿô졣
ԱߣľҡɽҲ׷ױʾͬ˵ĵطнȻǲġžͺñǷزϰ壬ž͸̹˾Ͱͷһ棬ȫǴϰһ仰ÿϰǸ˲ˡ
ɣһһֱͣӽŸˡμʢᣬνʢᣬһϷѡ
ʱȴǿڵôƺЩ׵ɡȻˣǾǹˡôţŵ˻ʲôżȻΣգǣ졣ⶼǴҵԸѡҲֲñˡǣλǰôϵĶǲЩأ
ʲôˣ˵ĵطôľΪ׵ߣ˵
ʱȴ΢Цŵľҽһ£ҽҽῡԺɱϴˡ
˵֮ԱߣȴͻȻ˺ľүӣ䡣˵Ķˣãʸ˵ô


699 
仰˵̾˾޴ĺ䶯֮ڣȻĬ˰֮󣬶ľȴǺǺЦŵΪû뵽ҲӵˡǺηη
ƽʵϲ⡢ģڣ޵һ޵ڶģΪǿһ⣬пܵͬİ·СҪ˵У˼˺ӥצžĲ͡ҿɻȫͬĹ
ľλߵĻŵĹϵͬʱ῵ͣΪ˲ɻ䡣ôôĳɳ֮ǻô⣬һ˼ɵͬ顣ҲŶῲεĿġ
һ仰ѣȴӵ˶ںò˵ȻһϺꡣ
῵ɫҲ䣬νҽŵ黹æأﻹʱȥܱˡǣԼ飬ȴݲñָֻţԼ°ʹ
׼˵Աߣ˿ڵľʲô˼ôŸɹͬϵ䡣ⲻʲô˿ġ
Ŵ˵Ļ£ŻǴ׷׿ڣһ⣬Ԯΰұǵ֧֡
һĻЦλľŪɳ׾ˡô˵ŵˣǲôôͳ˶ϷˡҲʲô䲻䡣ǣ˵ļҷ
Ҳ룬ЩһֱŵѹšеԹͲˡʱô˵ڻϽ͡
ˣῶǸмġûΰôܻô龢֡ѵõǣָ˶еġ֮û䡣ΪʲôΪŵĹ̫ˡڣô׵ģԴȱһһˡ򵥵ıȷӽ˼ȭЩڵĹﲻڵΣȭһЩ;ĵطǸ޷ġö֮־𲽵ʧˡ
ڣ῵ǸЩһᣬ龢εĸ֮Ƕѧӵ͸Ҳ֮һЩȫ¸оĻԸɣĽѧž޴ôġԣ῱ƺΪˣǲΪġ
ʱҲվλôƺ
ߴ˿ЩȻɫĶԽɵĿȣһʱڵĴ硣һ߿῵ľ޷硢ľϡ
ЩҫĻоúЦϣܴô漴῿ڵľϡȻԪӵǡ˵һͬʵġ˵ʲôϹⲻǺŪôڵźǰпɱô
ľ޷类ǺסˡǣʵڵţһѾһɲСӵˡ
ΰľ޷һֻԴԼĲˡΰʲô˼
΢΢һЦˣҵ˼ܼ򵥣εżȻټ˹ȫͬôʲôźšĻŵľûбҪˡүҪɴһȥ̽żˡ
ûаȫ˵ϡ̫Ҳãǲ¡ǲвǸô
£үɫΰԼîô漴ҿûǸ˼ֻżΣءΪǺáǶ
῵ȻһЦүǸ߷ڰȻǿǵôܵԼ飬ҲֲñˡûǿȥǣҲϣֹȥ
˵ϣӮŵһƬӵȥȥһ¡ǣòȥǾʲͬˡȥȥľȨԼУòãǿ˵ʩᣬλͬβͬʲôһҪһ㡣ȻҲҪ
ǺǣҪ˵أү˵
῵ɫҲǾͱԱԺˡ϶Լġ
ۿҪˡԱߣүӿڵˡҵǾã˵ȻˣǾͲԴ
ԪΪҲֽˡżطֵģģ漴ԪҲڵ˵Ȼλͬ˼ǾͲȡԾԸԭˡҶԽȥΣգǾԼеˡ
˵֮󣬾ɢˡһɢŵĴŶط䰲ȥˡż֮̽ǰصΣǰ˼ˡû˻ᵡȥģҲҪһЩţһʾ
ŵ飬ûȥᣬſ϶ڲĻ顣ǣῲ£гүڣῲμӡû
ȻЩʱ򣬳Ͼ͹һЩ鱨ǹżġǣ鱨ҲࡣҪһȷһͳׯһڸ֮һжôΣûκεѶϢ
ڶһ硣Ҳλѡ˲μӡ˶ˡ˵ż̽ջǷ̫ˡ
ߣ߸ȻȫԱÿһɻ߼嶼ɳ֣ɳῶǺϤ龢Σ½ϵġ
һ˺ƺƵͬĴ֮£żǱ߽ɽ¹·Ƴ֮󣬳ӳŸķʻȥԼһٹ֮󣬰๫·ûˣ˷װ·ɳʯ·
ţʮ·֮·ûˣѾˣڸ̲ǰš῵ĳΪĿȻ˵ԽҰȣγ˺ĶԱȡ
Ұ⣬ԿҰ¿ҰҰ޼ɵıšɽţǰĴɽ֮䡣ǣԽһٶ๫˽ĸСʱŵִɽ¡ʱ򣬴󲿷ֵĳѾϲȥֻͣ
еĳӣΧƳһȦǵֵȺһߣȻΪ˺ڲӪء
˶ͽСǣ˿῵ĳӳǿԽҰȴ˳涼ְ׶ߵĴʯͷ͹ƽҡĳ޷ǰУ῵ĳȴԡ
ڣٽʱ򣬳ӵطˡȥǰ㡣Χɽƣޱȵվ
ʱȴǾʯؽκȻأ
˳Ŵ˵ĻҲ۲һ£֮һѩȻһֱתͷһ·һɽȣһ˿һͺӴЩӽȻסһƬĸоȷ
῿ԼϾרҵķˮ
ЩΏ벻⡣ǲ鿴һΧĵ֮һƽĵطӿ˹ȥȻͣͬʱķҲˡһڳӺ͵ӡͷҲ˳
үӴ˿Ѿ˹⳵ӺðүүϢˡ


700 Χȥ
үһһӣһ㲻ͬ⣬ҾҪŮ˵ļƣЦŵүү㶼ô˵ˣܲͬôͬ⣬»Ҹ˺˰
үӹЦϣ˵ĵ⣬ΰֿһ۳£ǵŮðװǶˣʱˣɵɵü񣬾մմϲˡ
үӵĻԱæµѡַγޱǿҶĶԱȡ
ЩҲǻƷ֮еĶװҲҤʽԪӵߣΪܽõĸǳδѾǺܺˡǣ῵ĳȡǾȫһˡһϣһµĽࡣԱȣͺñһﺺӺһ߸˧𡣲̫ˣ̫ˡ
ʱԱߣһЦϹ֣ô⡣Ǽ˻ƽǰˣ
һɫʱһתź֣үӣһߣ֣ϹܵҵġҸˣ⡣
῿Ϊ⣬õŰɵļ֮һϺ֣үӾȻı֡ʵ֮⡣
ʵϣⷴǺ顣ǰǵ¸֮ǣڹ磬ݶԵȵ֮¡ǵĵλ൱ûаѶԷúءνССЩڽǶ죬ˡ
֣ϹĽ˻ôģ˰ɣôүӴ֣үνǲûκε֡Ὼͳ¶ΣЩʲôʰүʲôʱôɧˡ绯Ĵʻ㶼ô
ǣĽʺûðŮĳӣ㲻ҧҰүӹЦ˵ó˶һӣ˭˭ʱܹ֣үӣʮ侮ʯġ
ʱ֣үӵɫҪѪĸо˰֮ŵߣҿɲҪҧˡˣûƷû˸顣
仰һ¾Ͷס˳үӵͣ⻰̫ˡһ¾Ͱѳүӱˡһó޴ӷ
ϵĺӶ˼£үһͷߣú˵֮еطסСӾ͸Ǽȥɡ
£֣үȴͻȻ῵СӣطͷסôϹֲиŮôҲУ
뺷ޱȵı뺷῵ĺˮˡүӣˡϣԼϾʲô
ῲ˵ҪûʲôҲˣǣԱ֣ӱǶԼءܾ𣿹֪֣ӱѾͷ˵ʲô
ʱ򣬳ȴ΢Цŵүүڻвٴλġҿ֣үү˯ߺˡСӱҲһɡ
˵ʱ򣬳§῵ĸ첲ɣѾͷҲһЩ˼֣ӱʾȨء
һЦųϺ֣үӵүү֣үӡ׼ɣȻǶסˣҿҵҲסÿ£һ㡣Ȼ˯棬ǣ滹չһЩġȥһ¡
ĳ֮£һ֧ܡҺѹʽ֧ܡĶΪҰ׼ġʲôʱܹҵƽ̹ĵط֧ܾͿ޶ȵı֤ӵƽ⡣
ݹӪأЩ˸Ұĸ֡῵ȻȻ˲ٵĹע
ɽߣæµ֮УǴ󲿷ֵ˶ڽӪصĽ͹̶
ÿһӪضмɣҪôԶɽ壬ҪôͿ±ߵİݡˮԴܽҰر顣
Ҳڲ鿴ˮԴ
߹ŵ˶׷ѯΰšʲôӰԽҰôţôá
ῶ΢ЦһһǸ۸֮󡣲˶ͣҲֵˡŵˣǮǲ١ǣҲĸ䡣ִȻҲһ˼ǣʻû䣬ûǮ书ġڵʱԴȱҪĸϡҩģֲ԰ġǵǮֻȥԴܹһķѴǧĸܵĶ
ӪصĴȥŵŵĴǲȥġ
ߣѾߵ˹ȵص롣ǰʯᾡִĮ۾£ﾡչࡣ
ʱ˿̣ԪӵڸҡҩȺͶľҵһЩվһ𣬽ߵǵŵĲٸˡ
Ȼȡһʸ񣬿ǣȼʱ޿š
λǵˣλñֵġƶգΪֹ浽һʲôǶǺԪӵ˵
ѭԪָķȥϣŤŤдֶ῵üͷҲµľδ֪ˡΪ޴׼
ʱÿһ˵Щص顣Щŵ˶öˡЩ˽⡣
ЩɢȻһֻڣĵľڻ֮б鲼ɱԱߣҩȵһ߳˵
ĻＸҲ˻ÿһ϶һءû˵
ԷԼӪءȵӪطֲúɢҡôţǶ˵һֽ䱸
ߣҲѾ峺ɽϪˮ䳹ǣȴǴȻȾġ
ϣ׼˲ٵʳġԱߣһֻ򡣲֪֣ĻǳҸ㵽ġ
³Աߣº֣ӱڰæߣǸžɽ˲ٵȫ򣬻оơ⣬ȲҲʮ־¡ѹͲҰ⣬ڶȼһ㡣
Թ֮󣬾ϳϢˡΪ֣ӱԵʣֻǰѺĴø֣ӱͳ£ԼǺͳһ˯˴ˡ
ÿһ˶֮жȹһġڶһ硣Ҫ˺ˡż̽Ǹ˵顣ⲻΣˣ˻㡣
ʱ򣬿ҡľҺҩȵһЩ˶ѾˡɼЩѾǰһȥˡ
ֲ֯ġûй涨ҪͳһжԼ磬㲻ܹûеɡ
ԣվԵܿԹ͡ߣүӻµİȫͽˡˣߡĻջҲܴһЩ
£֣үȴǲʾ῵СӣչһСӱɡ
֣Ϲʲôֲ֡˵
һ䣬֣үȴǳû㡣
ʱͻȻǱߴһֵĿȥʱǱߣ棬ʮ˴˳ȻǶľҡҺҩȵЩˡ
һЩȻλүҲϳ֣ϹôȻΧȥ


701 ͨ
֣үҲû˿Ц˼۾ԶԽԽȥˡԪϺ꣬Ҫô򵥣ͬôΣԪԼûа취ˣټ̽ѰżĻ㲻ãصĵͳжҪˡڽءֻҪҵ취ȥôԿ
֣ϹȫС֮ˡүӲķ
˿̣֣үüͷһɣųүӵϹ֣ܷô
ʱ򣬳үӵ̬ΣղϰԵķ˿̣ôһңүӻ治ô˵ˣȷͺ֣ү˵ûʲôĿռ䣬ǿʳѾ˾ռˡûа׳Ե͡
֣үվڸߴ־Ӹµĸо棬ϴĪͷľ޷硣оΰǲռȻĸо
ͷӣǲµˣͿʼ⻰ţҶޱȵԹޡϴǺ֣ңܵһ졣
£Ա߶ľ޷΢Цŵϴ˵֣Һһʲôҵƺˡ
˿̣ϴһľϣͲҪˣҪ룬Ƕľȫȥ͹˵Щ
ˣλ˵һ仰թҲҪʱʱǱŽҩȵ߳˵
ǰ߻ķΧ̫ˡҲ֪ʲôо糿룬СʱһֱоǰߵģǣȴһȦˡ˵档Χܹ㣬أıҲܷḻλҩĶֻҪҽ͵ĶУλøҡ
ȻˡǣĪϡҲҪܽȥаϴ󿪿˵
Աߣľ޷绺Ԫӵ˽ȥ϶֪ǣҲǰʣѵϡڣΨһİ취һͨˮѧˡ
ϴһ£֮Уͨˮѧĵǲ١ŵλ⣬ϷɵˣƽﶼЩΪǵǿ£һ£ǣô䡣
ҩȵĪߴ˿ȴһȻϴʲôôĴˡ
Ƕ˼Ʋ֮󣬺ܿ죬˾ж棬֣Һͳ
о׻˵úãûĵˣҲûѣ仰ڳҺ֣ҲǡɽǺص˽ϵһ
ŷֳ֡ʼ£ŵһЩŶݼס÷ˮѧʿ棬ҲһЩ˿֮ʱȥˡ
ŲţԴḻŵ˿ɾڡЩ˶ˡðһȴ֮䣬еѡȴ
Ϲô죿վڷԱߣѯῡ
ʱ֣ӱҲЩ棬ΰ㲻ȥô֮ҵߣȫûⰡ
Ϻ˿ϣһӣһѴɡ̽յģεġҲŴ˶䣬῵뷨
ЦҡҡͷЩῲ˵Լ͸ۡһ˳ʶĳ̶ȣ˵ܱȡκεĻ󣬶Ὼһ㡣͸ۿԴ࣬ԼȫҪȥκˡ
Ҳ͵ġûҪΏ˵
῵ĻϺ֣үӶ֮ԱǡСӣ̫װˣֻ˵óڡ
ܿ죬ϾѾˣ῵ĸоͺǴϷһźŵͺñǵȼߵ͵𡣶÷ˮŶݼ׵˾ͺñǵȼͣȴӵ⼼ܵˡ
ȽȥģϴһˡԿóϵļӳ̶ȡ
ǶԪӵһԡ󣬲֣Һͳһӡ֣Һͳҵ˽ȥ֮Ҳ£֣ӱǽȥɡ
ߣ֣ӱȴ΢Цŵƴ磬Сӱˡ
仰˵ʱóüͷһ壬꾫
֣ӱʲôˡɲᱻӸסŭ΢Цŵֽڳ޽ô
壬ˣ˭˭Сĺ˵ῴ˿ʶȤıܿˣʱУɵӲ顣
о仰ô˵ģսŮ߿῾ãŮ֮սҲҪ߿˵Ŀ϶ˡ
һ·վɽǰͬ׷׺ῴк֮еУ˭ܹó
Щ˸ֱԲ䣬ϣܹһ𡣵ǣһжˡ
Щ˵˼Ὼ޷ǾԼܲռ˶ѡǣˣûôռġ֮ǰЩ˶ѡǱܿѾǶǵһ־ͶˡˣռһξˡǼôռȥҽҪһͬѾﵽˡ޳Я˵Լ⣬ЯˣҲûʲôжлĵط
һ֮˶ǣһ𣬵ǣΪº֣ӱ֮ìܡ˶Ըǣ֣һ῾Ͳòмˡ
֣ӱǣһʱ򣬺ԿԸо֣ӱָ῵òһ£ӣھء
Ϲ򵥰棬Ũһ˾͸оͬˡҲ˵
ʱ῵ɫҲֶ츣һĵطѾһЩ̵˽ˡѷľ֮¡ֵطһǱء
ƴ磬򵥰濴ţǰããһƬǣ֮󣬲֪Ũȡְˡܼȣҿ಻һסôߣ֣ӱҲʾ˵
ῴ˿Ȼת͸ۡٵתע۲Χľ
֮䣬῵ҰҲǣˣҲһ͸۾Ȼû̫Ч͸۵ʱ򣬴Լܿǰһ׵ľ룬ת͸ۣҲûгʮס
῾ȵǣ濴ӦʯɶѲǡǣ˿̣ŷ֡˹ĥһޱȵƽ
תע˫῵Ҳ˿̣һǰԼʮԶĵطڶ飬ǰʮԶҡ飬Ҳƽеλá
ޱȵľȣô¡ʱһطġôôԶ
ǰߣһС̽ҲڴΧǣȴûκεķ֡
ʱͻȻ֮䡣ԭճǲһԿɫ֮䣬һ紫
ǰ棬Ѿͨһ˵ϡʱȴǳȶסй졣ô򵥵ġ


702 ɱ
һ˵꣬̾˺ϵͳתʼ˹Ϣ˱زٵһܡǹϵ顣κ˶޷
ǣеĶǿѵģеˣھⷽѵ֮󣬵ıԴﵽʮҡʵϣһַʽ῵˵ѣ˶Ѿﵽ龢ĲΣҲ˵Ρڵʲôתķγһѭ
ھ֮еתͬҲԴﵽֵãֻҪﵽһĲβЧ
Ȼˣϵͳ͵ֶǼ޵ġǣ㹻ˣ㹻Ǳܾˡڵĳôˣ֣ӱԼܹ25ңΪ˫޵ԵʣΪңҲ֣ӱߡܹʱԼаСʱϡ
ԼȻչı׼ν龢Ρǣ῿ԵĸоԼϵ͹ϵǲͬġܹԼ1СʱҡҲ˵῵ʵ֣ӱһ롣ǳµһҡ
֮֮Уʱоһָоʮֵ֮֡УŨǾֹġǣƫƫȴܸоһ΢ЩȴûаҪɢļɷ硣ǲġ
һ紵֮῵ֵȴʮ֮ȷû쳣֮վ
˿̣ٴתע۲Χľ͸ٴǰܼȻǲôǣ῿ԿǰѾʼƫתˡ
˳ֳĸӦ֮£ԸӦǰһ飬һߣǱû·ˡ
ȻǣȴŲԸоЩ˿ʼˡ
ЩȻô£һ磬Ȼ̺Чֱ̫˼ˡȻܸ˵ǡѵһʵԶô
ڴ˿̣ǰһͻȻ˴һңŭˣ
ţ˴򶷵˳һĻǳ׵ˡתͷųº֣ӱôȥˡЩ˶ܵ˶صĸţ˻þˡҹƣɵǼˡǱֻþˣʵǲʲô˵УԼͬ¡νĶҲԼеһֻþѡ
῵Ļóº֣ӱüͷ֣ӱû˵Щ಻סˡɫϹô죿
ῳΪӪɣˣǶҪıܿǰһ·ǰ
ĸ֮ǰĵ·ȴԽԽԶˡǰЩˣѾתȥˡߣǰһˣѾѾˡġ
ұһֵˣʮֵĽҲûбţǰֻСĽࡣ
ܿ죬῵Ұ֮У϶ʬ塣һӣȴЩ΢΢̾Ϣȥŵˣ˶ǾͨŶݼ֮ˡֻϧ˵ʵ΢һЩ
ָ˵Ĳһ£תͷųº֣ӱҡҡͷѾˡ
һ̽չ֮Уۿȥˣ˵鶼Щߣῳ£Сӱ·̣ǧҪСˡô򵥵ģҸоǲɱвҲܻǵ·ӡ
ΰ˵ʵģ˵쳣᲻Ҳʵйϵ֣ӱ˵
῵ͷӦйġﲻ򵥰Ѿ߸ǵʶˡճ˵޷ֹġڣһЩŨѾ赲ס˹ߡҲͰˡеʱ򣬴裬ҲǺġǡǺ֮䣬ʵֻмʮ׵ľ룬ôĶû˵ֹˡԣǧҪСˡ
ǰҲڸоԼǰ·ߡԼ߳һǧҵľ֮ѾԶԶ˦ԺˡʱǰʼϡܼҲ֮ǰһףߵҡܼȣѾˡ
ʵ棬ȷرŨܵĴ֮¡еʱ򣬾ܼȡ
ǰ棬Ѿ仯ˡһƬƽˡͨ͸ۣῴԼԿǰԼʮ׷ΧڵĶþ͵ʯ飬ڷţһһ
ͨһ῵üͷŹ󣿶ңǷŹĸ֡ﵽʲôط
ͻȻԱߵ֣ӱȴǾ󣬲ΰ쿴档
⻰һ䣬Ὼͳ¶תͷ˺档վ濴ȴûôŨľɫˡ֮䡣ڣ˼ɾһ
ǣһȴٷˡָоվһ磬һҲڿһӰ֮еˣǱݵӰԱ
˿̡Ҳһ飬Ѿ߳ȥˡվ档£ЩͷԵĸо
һ飬º֣ӱһһ飬ǳҺ֣ҵˡû£֣ӱͳҲͷˡ
ǰһ飬ȴЩҲ̶áһغɽɵһ顣ԪӵҲԲμˡ˶гϳ֮£Ԫǻȥˡ
Ϊ˵ԵʡһɱɱԶˡ˿̣һʧһˣԪӵѾҲˡǣǵ·ߣһӾ߳ȥˡǱסˡ
ǿƵһ飬ǰһ飬ҩȡľɵģټϰŵš˵ʵǿ
˿̣һҲܲá֮ǰתһȦĪ˳ȥ֮ٴ˽
糿ʱҡľԼҩȶһΣһΣһǵˡ
ϵĺ֮еĶأʵҲԳܡڴ˿̣Щ˵ѾЩˡ
ҴүͻȻվ˳ָҩȵĪϵΰվڡ
棬῵ܹЩ῵ɫһʮֵƽԱߣǳº֣ӱһĹŹ֡
֣ӱȴЦŵΰǰ۸öңŻô㰡
֮УѾˡῴ˿ȴǳô֪Щ˾ȥˡǼǰⷴŹɲô׾ͨġ
˵֮Ѿͷ߽˰档
濴ﱡϡ衣ǣ߽ȥ֮ȴ֣Զûôļ򵥡Ȼͨ˴ĵ·޷
ңָ֮ˣ⿴ȥѾˡ
ı֣῵ɫҲųº֣ӱῳ£СӱСһ㡣¸򵥡


703 
ʱ˿̣ⷬڿЦղŵһĻʵ῵ޱȵ;ᡣԼû۶ĳĻһ̣ԼҲ֮ʧԼõĽתȥвԼܵ˻ͻþӰ졣ѳôˡǾҪʹһӵġҲа
ЩʲôʯѾˡȡ֮ģһЩ·һþʯľ޴Թһôߣû塣
ôĵطΰôԽԽЩ˼ˡ֣ӱԱЩ̾˵
ѵõûз֣ӱױʾͬ濴ŵʱƺǼʯΧƳһȦӶѡû뵽߽֮󣬾Ȼӡͺ־ʯݳɵһԹһ
῵Ҳأ飬Ԥϵġ֮ǰ󣬾֤˴ˡַŹ
ΏǶСҹŴ󷨿ɲǴģҪΪЩֻ񻰴˵İͼǿǧŵһɱⲻǴġ
󷨣øֵ̬ߵȵһϵеĶȻһӾһʱѣ󷨿赲ߡԵˡͺħЩѪɵȻһܹ赲⡣
ǰߡʱͻȻֻоԼһ̤ȥʱ̤յĸоţǰһ׶ĵط¶һ塣
³ּʱסΰ֣ӱҲѳ¸סˡ
վ֮һʱҲһ棬һԼʮҵӡûκεĻˮԱ¿һ߳һҵӡͬһεһǣܸûκεĻˮǲļ̡
ڵ£ԿЩ֮䣬ɫѪڼɴ֮䣬ԼһЩûиȫĲƬ
ῺŮɫΪ֮һ䡣һ£Ώ·̣Ҫעˡȵһ£ǲΪӪСΪϡ
῵Ļ֮Ů˿̣һ£û˵ֻĬĬĵ˵ͷǱʾһϿɡ
һĿȣתһԾͿ˹ȥһ龢εĸ˵һ벻ʲôǶͨĳ˵ֻҪûҲʮɵġ
Ų֮ͻȻ¾ϹСģ
£῾͸оˣǰһĺХ֮ӭЩȻ󣬹ȻͰ
ȻǺǰһơ͸ղŵֱӵȥȻ˵ˡǶԴĽ֡ܣ⻬羵޷֧ţȥһ֡
ûе䣬ǷӦ˶棬ͻһſʮ˱ǹӶңӭֱʱ򣬾δŶܵĻǰѾǲˡ
ΪչԵ˼άվʱ򣬾ǰơȻ󣬾ðȫˡڵһʱֱ壬Ǳʶֻһ֣塣
һסˣһ塣ǣаȫ֮£Ҳ⡣һ֡
⵽ʲôˡơԻǵҩɱΣЩСֶΡ
ȴǼʶʲôʲô͡ӦԼԵӦԣеһж漰ˡ޽ľ档
ʱȴǴһ¡Сӱ˿˵ԱߵĲ·ȥֵ߲ܵġ
Ӿıǹ־磬ХѾǷˡǱǹ
ںڵıǹһ޾Ŀ־Сɱ˲գ۵῾֪ⲻǳº֣ӱԵֵġ
Ϲ۾ˮԸߡ
ǣԱߵ֣ӱȴס˳£ŭߣӰῡҪа취ġ
ѸٵߣʱɣڿһշȻȴѾ׼ӣȥɲǼ䣬һ֮󣬱ǹһһŵ棬Լ滹ҵĸ߶ȣХų˹ȥ
ʱ򣬳º֣ӱѾ㿪ˡߣûӰǣԿıԵϣ˸ָץסıԵ
ţһֻɿˡȻ󣬰ֱţֶֻˡǸղΨһܹȵİ취ײıǹŵֱġĸ򣬶޷ȡڿգв׶ߡ߶ȣȫߵ˼֮ڡɣĻƾն׶ߣܡңܹڿգҲ޶ȣҪʱ䣬Ҫȥʱ򣬱ǹûǵʱǹˣöԩ
ῲȡİ취õġֻܱܶǹǣҲΣյģȫŶСƺģпܱǹľ˼ûоѵ֮£̼ʱǺֵġ
ڵ״ǣֱָյģҲΣյģȫǿָָУ῾ûκεĻˣֱӾ̴Ķ
ῸôȻš龢εĸ֣ѾǿˣЩָȻǲڻ¡
֮Ҳ˵ϣĴŴղһ٣˵ҲһСľš
һ֮վ£СӱǹɡӦûˡ
ǣ῵ĺûκεĻӦüͷٴκһ䣺£ûУ֣ӱ
˿տĻ⣬ûκεĴ𸴡һĻȴ῵üͷһԾޱӯĿ塣̤ߵǰʮ֮ĲһῶʱסˡԭĲڣȻѾˡվһͨм䡣ֻһݣǲ·ߵǰŷ֣Ȼǡ
һ̣ῶʱżˡû뵽ôݵʱº֣ӱͲټˡת͸ۺͨϸһ£棬žûκεĶǳ׵ʧˡ
῿˿ͨһҧԭ·ٴηأǣĲ·ͨ˴ԽߣԽҲˡ
ԼѰСʱ֮Ҳͣһֱ˸СʱûгԶˡҲоһľƣĸоһңóһЩʳԽῷ侲һˣῷĳˡ̫ˡƴˣ̫ˡڴ棬оһֲƣƵ״̬е̬仯Ӧеϵ˼άӦ߸ˡҪǷִΪѧ;ѧĶרҡ
ϢһСʱִ֮һϣ״̬һѵĲΣվᶨ˵Ҳô͡һҪȥġ


704 ͷ̫ʢ
ȥ鲼ܵĶ־ʯͨǽڡʵ֮䡣ûκεڽ룬ʮֵķΧ֮ڣ֮⣬ҲκεκľһУһһ
£ȷʵôҿţôоڵοռһ֣ӱɫЩء
һ֣ӱЩ⣬Ӵǣû뵽ҲῴӰ֪οռ䡣
֣ӱһûʱ㶷졣ڸô߳ȥؼһ⡣
˵µɫһȥأϹδǲȥģһҪȥ¶˰ɡղűֵôܡȴôȥ
֣ӱȻܸоŨҷ̣û£֣ӱ׳գʱôûΰﶼȥΰʧ棬ȳȥġ;һ·ϣҪ°ǡѾȥˡ
棬޷򣬸ղŽĵ·ѾˡֻܼǰߣǸ·ڣߣҪ·һֱǰţӦܹ߳ȥ֣ӱָǰ˵
ߣһû˵ô̬ȣѾˡܳ²ϳϣǣò˵֣ӱܺá޷Ǿ·һ
׼һ֮ߣǣŵ·һֱȥ֮ٴͣ
֣ӱЩ˼ε˵£ǰûе·ˡ
´ʱҲ侲ܹԼǸϹİˡаյǰгûаյĺǾѰ·ˡ³һ£ָ·ܼᶨ˵ߡҾͲţԹôһ֡
Լ˼Сʱ֮ǰ棬ͻȻȻʡŮЩ˷ܣЩӵһ
£ǳɹˡ֣ӱ
ôһʱЭͺ˵ĹϵҲǢ˲١

ɽ֮⣬ҡľԼҩȵ˾ۼһԵЩ䡣۽˵ؼ̫ԩˡ涼ûм֮Ī۽ЩԽˡ
ָоһͶ˴ʽҵˡǣı߶ûĪĿˡ飬κһ˶Խܡ
ҪܿϣҲͰˡؼǡûпϣ
Ҵү˿ЩǱֹˡ˿̰űżа壬ֱ۵ڲϡطҲм˿ڡԵЩǡ
ҴүתţһȦڲԶԪӺɽԱϢͬΪĹɣҵĹϵܲ߶ҲȽϵƵ
һߡҺ֣ҵ˾ۼ̨۵ķԱߣҲòȥǣүӺ֣ү˵̬ȴ̼òᡣ̫ɺˡϲġȻΡŶȡһõĶȼֱ̬ǳҫ
ҴүһܣΨûпῡº֣ӱ뵽Ҵүȴǻ޷糤ϡĪϡǿĲ˽ȥΨῺͳ¡֣ӱûг˵ǻ᲻Ѿȥˡ
һ˵⣬ľ޷ȴɫķΧСʱתǵʵҲ໥ɱʱ򣬰˵ǾԳˡȻǽȥˡ
Īɫһǻʲôֱҳ֣ҵˡһͲˡܿˡ
Ī֣԰ꡣľ޷绺˵
ҴүһۣϴģӦѾг˰ɡ
˵ϴȴڨЦŵ޷糤ϲǶľҵ֧Ȼ㡣
˵ţϴɫҲڣǱҪõԪӺɽ֧֡ŰǾռϯλˡԴȳҺ֣ңҾͲǲ⣬ʵڲУǻŵЩˡЩˣҲ֮õġʱʩѹܶסô
ŵЩˣӦôǿɶǵõ῵ĶݵġĪЩǵ˵
£߶ľ޷ЦĪϣˡϣ򶯲˵ôŵЩһΪЩˣһЩӣ̱
˵꣬ľ޷翴ϴ󣬵ϴ󣬼Ȼ飬ͽˡ
ϴ˿иһ£ľ޷˼ˣͷˣǣߡĻǳ⣬Ҳľ޷ҩ޷ǾһЭĴӷѡ
ǣϴ󲻵òӦ֮Уֻ῵ĳԹҪǲӦͰ첻ɡ
ϣϴ󲻶ɫͷáȥԪ˵
˵꣬ϴֱվֱԪǱ˹ȥԪӴ˿̵״̬ҲǺܺáνȥˣЩǱⲻǴ⡣ϰ֮ˣ˭ûܹˡҪǣɾʧпܵĴ¡
ϴԪΪվȭϴô
ϴ˿΢Цŵûзʲô쳣ô
쳣ԪӵȻһ£漴ϴ˵Ὼͳ֣ҵѾͷ
ϴͷҹƣǴ˿̿Ѿ뵽ż֮ˡҵ˼ǣһεż̽Ӧ÷ſ˭ȥ˭ġûԪ˽Ĺżͬǵջô
ܿ죬ҾѾϴͷ֮£ֱߵ῵ķߡ
˿̣Ѿ˵ơϺ֣϶˲ǰ档СơŲȡԱҵæµš
ǵ϶վϿڵλϡͰ
֣ɫλкιɣ
˵ϴڨЦŵȣϲ֣ˡһΣܹ뵽żڲػдջιҲϻˡһ¡ǵ˼ǡεż̽һҪԴ
һüͷһ壬أ
ϴҲ΢ЦŵεģȲˡ飬ҹͬĽ޷ĵġ
λǾͲλԷˡǾɡϴ˵֮кˡ
ʱ֣ϿڵϹ֣ǳԶô
£ͺͷϵʭӡⲻŵô῵ķͷ̫ʢˡǹͷ񰡡ô˽ȥΨûг˶òκεĺôͳΪʸ֮ˡ֪ӣǵ˾ҲаѾûˡ
ѹǡ¼һ𡣿ҲӦ԰һΣϴǿ׼飬׼ˡ֣ϻ˵


705 ֮·
ЩʱûӰ쵽档˿ѾЩˡûйı仯Զӡ˵ǰɣҲȷУ˵ϰɣҲܿ϶ͺñһɫЩʱֵĹǿȲࡣǣڵǣ˵ѾʮСʱˡûɻ
ż˵ʲôˣȻ˵ļաܹھֲı
ɫ῿ͽܣͨͨһЩַټ滷ɽޣ⣬޳ҲǺġǡ϶ˣͺܲˡ
ʮСʱҲЩƣˡôתȥǸûġǰٴվ֮г˼ᶨ
ǣһѾ׵ķֲ嶫ˡԭ·ҲѾ֪ƫʲôطȥˡ
Ѿᡣôһʱ䡣ԭĲ·ûˡ˵Ź󲢲һɲġڵĸоһʫʶ®ɽĿֻԵڴɽС
仰˵ʱ򣬷Źпܱ˾ŹҲпܱ˾Ź󡣻пܱɷŹǧ򻯣ȷʵ̫ˡ

֮УĳһطΧľ²ࡣžʯǽڣº֣ӱЩۣԱߣ֣ӱЩҡϣһʸ͸
ʺѪҺڰ޳Ĵ̳һѪ顣˿ڴƤⷭǼߵƻ
˿̣֣ӱɫЩ԰ףʸǲҳһ𼰵˴һʸȴŵľҲЩڣҪһЩϾԭҺͺˡϧȫ῵ϡ
´˿ҲЩǡϣʸλ˼Ѫۡϵ·Ҳһ顣ҲЩƣ
֣ӱµЩӣղţҲСĴ˻ء֣ӱƴȣ´˿̿ˡ֣ӱΪԾƿԼԣԭ׼Լؿڵļʸ֣ӱĴȡ
֣ӱлˡµһŮʾ
ͬΪ֮еٮٮߣ໥֮ҲǾߡº֣ӱĹϵ̸ϳޡֻôõġڣⷬǶ֣ӱʾ
˿̣֣ӱǺܵȻųµʱˣͱߴˡҿأǻˡ㻹ǵԼɡϾ˰ô
ЩȻ΢Цŵ˵ˣ˿ڣҲ֤ƺáҪϹơҾָ췭ظ
ųµĻ֣ӱЩĽ῵ĸá
Щζ֣ӱ֣ӱòҲϲϹ˰ɡ
ֻ¾һŮˣŵԼϲ˵ţҲֱӳϣο֣ӱһܸ߰ˡų£֣ӱ֮Աǣ£ͱˡһῴΰУ
ЦЦûзŮ˵ֱǺеģó֣ӱ뷨
漴˵ǲܼȥˡֻܵţ棬ǵҲкôֻ֮ܵǡȥǾ·һ
ʮֵͬ״бܽں֮ڡȥΣգȫûеֻֿܵˡ
ų£֣ӱЦŵ£ûô죿ǵʳˮܻʱ򡣼ԴȵļʳġҲ졣ʱǾֻܵˡ
º̹ȻɡܺһƺҲ
֣ӱЦ££û뵽㻹һ档áˡ
ºǺЦŵҲСӱ
ֹ۵ġ̬Ҳֹ۵ġһУȴûһ㶼֪ѾתһСʱˡ
ǰһ·ڣĳѾˡһΣͣôĿĵȥˡط϶֮еô󡣿档Ҳ1200ƽҡճˡܿﶵȦӡͣĶȦӡ
Źʢ㣬ִַϷഫҲʹãд˵Ҳʹù
һЩϢΏ֪ġ򵥵ľǴ˵֮еİŰλˡݡˡšǬޡ㡢롢ҡټϾŹǧ򻯡ĥ
Ǿͨ󷨵Ǹ޷ġ῵ˮƽţ;ͨԶ
ЩȴǱ۾ŹõҲӾƭƭȻõһѧжַ˺Եȷĵ·ѡ·
۾ĿģҪĵһָоЩӰ˵Ķȫĵĸоֱߡ῵̬ȡ
۾֮῿ʼЩ̫ϤȻ῵ʶʮֵǣЩ֮ͬһϹӺһ·ΏЩ̫ϰߡ
ſ֮еı仯Ƶı仯һһģСĳǰǰơ
˿̣ðաôһأ϶޷ڵһʱõӳԣסһƬ̫ݡ׼ʱ̾õġţֻҪûеڣԼӦܾȻԼ
῵ӦǺܲġֱܿ۾·ķʽಽߵʮֵƽȡǰ棬ҪӽǽڵʱͻȻתмĵ·˹ȥûκεɣȫĿģ޵ġ
ῸһʵⲢ棬һͨˣʶо΢һЩҲһѧķӦ
ѧϣ뷴оʵϣ޴ڵģ߶ʱ򣬿ҲŶǰĿһƶı仯žԽƶоԽǿҡԣ׼ȷжϵ·棬ʵϣֻҪʶûκġ
·̣῵ٶҲӿ첻٣Ȼӿ˽Ųǣ䱸ҲΪϽˡÿһȥʱῶ˰Ļʱ̶ܳһֺԵı仯
⣬ΧķӦǸˡһκεķ紵ݶ۾öΪ
һ·ûκεĹɡеʱߵұߡеʱߵߡҪ˿ߡ
ǣǣһ·޾աûǻءһ·ͨ˹
ʵϣⲢߵģƣǷŹơʵֻǱ档ƴʦȥ󣬿϶ײͷѪôߣһдĵָĺġһ֮·һжָжʶˣܹǱʶԤΣաⷴǷһ׼


706 ջ
ͻȻ῿һʱоһ촵˵ľ񶼸ˡ۾ǰ棬Ȼʡī֮УǶ財
ԭ֮ϣЩҪԵøΪΪʡһжԵޱȵѤáǿգáʱ˿Ȼҹˡ
̼Ҳ˹ޱȵľϲû뵽Լ߳ˣȻԼֱǶԵġ
תͷῶʱˮһԭΪܹº֣ӱǣû뵽ǣ˿̣ߡȴһƬ
ɽҲһƬڡȻֵͲȴûóʼ˴ĹΡ
糿࣬῵ȻȻľת˹ˡվһ½ǣʱѾ糿ˣշǰסٴοȥһ£ʯˡ
վ棬档ޱȵûʱ˿̣һռʮĶС򡣽ɽߵ£ϸֵΣȻþʯһ󷨡
֪Լˡһǧٶƽסǧƽ׵ķΧ
棬ʯҵİڷšȴγôһ󷨡ȥ῵Ķһ£ϵ˿ڣ֣ӱǴϵ˿ڣޱȵľġ
ʱЩԥٴη棬ȳº֣ӱأǼǰ
һ֮һҧתͷɽȥȥҲûаܹпܻҲǡ˷ʱ䣬սپǰ
ɽȵ󣬴ԼĶķԲûʲôˮҲûʲô⾳ҲûеıҩݡһͺͺƽءûӲݣҲûκεĶɽһࡣһéݣѾˡ
ȥéݵԱߣ˵ʯͷϵһЩǷ֣سС׭᪲ĴУЩûа⡣
Ľܼܺ򵥡˼˽īʯˡԳسʱ򣬱ܻ˵ġɽȡȻھʯڴһŰɫ顣īʯ˳ƺΪԻ顣˲þῲףҪԻ顣νľŹԣǳı档
ֵͽˡƶϡ˹;ƿݵʱдЩûнϣ͹ҵˡ
ʬҲǧʱ绯һɶˡ
éݡȥķ磬ʱéҲǷ糾̼䡣ԭһƬéݣҲɢ˿֮СӾͲʲôϡĶ֮ûΪû˽ڱô׵ɢˡ
éԭַϣȴ۾ߣῺĿһЩ
ʯ顣ڵϣʯ顣Ҳǣûֲīʯ˵̬ȥһЩʳǺ˲ˡȥʲôľʯͷΪõĶ
ʯóĶҲ˷óֻ500صĸͷʯ֮һĿһ¡ʯ飬ֹ䡣
һڹķΪԪڹһִڹķȻ󡣲Ůת·ߣҲĿһ¡һоŸΡȫתڵ߲ʱܴͨȫڹķܸߡľԱһ£е·ϣȻûľ࣬ҲƷˡڹķĸߵ֣֮һǿ׳̶ȣһǿת·ˡܹ䵽Խ࣬Խáǹĺû֮֡
һǽҲܹŹ־ͽīʯῴԵĿһ£书ʽĵҪ졣ȴЩ𺳡׽ɹءһʽÿһı仯
һǲֺܴףΪŲҪһЩķźһЩƶļɡȻ򵥣ȴʵáȷŲ֮õġ
֣һīȭһֿ֡ɲ֡ͬǣģʽͬעָԺԣһ־ɵĹ
棬ĿܾīȭˡȫһŹȭɣעطءһֺʵȭ
Ҳޱȵ˷ˡһεż̽գ˵ҵ·ˡͺñרΪһҽȱʲô
ҽҽŵҽʱ˿Ҳǹϵĵһ῵ͷûܹҩҲҽйϵǣҩȸڶҩоҽҲǱȲ῵ġ
ҲԴҪ˵Դ۵磬ûۺʱơ⡢ЩܴԪƷܹóũҩڣҩģЩǲɶõԴ˵Щġڹ硣ҩҲûֵ̡Ű棬ֻؼῲ̫ңῶԺƶ˵ƨ
ΨǷȱľǹؼˡڣһεż̽ͺñ˯ͷͬǼʱһ崺簡
׹ڹȭϹ򣬿˵ޱȵȫЩҽŵĹȫˣԺҲôѵˡ
ʯ£˱ϵĽһŽȥһʯͷѳ顣
һĻȴЩΣٴ˳ʱ̫ˡЩʯͷܱЩķ绯Ѿޱȴˡһ£Ὸɴ˳ʯ鶼ȫˡǳ׵ʧˡ𡣷ֻиͼƬҲʧ
ʱ˿̣῵ܺáһΣˡջ񣬾ԵĴջ񰡡ضˡЩһĪԻ顣ԼﶼܹһԻɲһܹܵġ
īʯ˵ָ㣬ߵ۴ȻصĵطԻǶ档
Իȡ֮󣬿ЩȣԻֱԼ׵ӣɫԲ󣬿һŴŵ顣ⶫȻǿЧֵ߸῵ˡ磬Ȼ治а
Իȡ֮ҲʧЧˡ῾ֱߵ˳º֣ӱߡΰŮ˷ܵĻֱ֡˹῵Ϲһ㣬Сӱһ£ҿӣǳŲ˶೤ʱˡ
Ҳ֣ӱȸѪ죬Ƥⷭĳ棬῵üͷҲСӱƽע˼ʸˡ
֣ӱЩΣ˵ĵطЩȵĸҪˡңҪƵĻ϶ҪһЩĽӴ
ǣ֣ӱȴǿų£˵£˵ʲôأʲôгŲ˶೤ʱˣͲһõô
ѵãûзŮս֮Ѿˡ´˿̰֣ӱһۣأԹԵ£ұ졣
Ϲ㿴ô죿ҪǲеĻϳȥҾȻɡѾ߰˸СʱˣٲȣǾˡ


707 
µĻЦܸܵֽ˲໥˳ôôʮСʱѾôˣ
£׳հȥɽ·ҪСʱ棬Сʱ㰲ŷɻҰҵҽԺʱѪˡ֣ӱ˵
һüͷһ֣ӱù㡣
Щǻˡ˵Ĺϵǻ˲١ǣǵԸ񣬾Ǣϲԩǲࡣ
Цŵȥ϶ġ£ӦϹġ
˵꣬ɫСӱ˿ڣ¾ûдʱϳҲǲеģûʧѪķգҲпܵ޷ת˺ԣ׼ʩȡ㿴ô
֣ӱɫЩ糺죬ԴѾ˿ˡؼǵطЩ񰡡֣ӱŵһĶ̿㡣ͷӶ֮̿䴩ѿӶˡһȭͷСĴ󶴡ƤⷭţЩˡ
һ֣ӱ̧ͷֱΰš㶯ְɡ
仰Щĸо롣ƺȡĸо
Ҳϻˡ񡣿˿ڣȻЩˣǣῲû̶֣ԼĽҽȡİڷԱߡȻת͸ۡ鿴
֣ӱ״ҪǴ˿ڵ״῿ΪϸһȦĲ鿴Ժֱ۵Ŀ֣ӱļܽʵ˫Ⱥȣ֬ĺ١ЩԳĴȡ޳͡Ǻޡ
һȦǷ˲١̧ͷáû˼ѪܡͷһЩѿ³ʱ򣬿ܻһЩʹһ¡
֣ӱ̧ͷΰɣǽŮһۣסġֲʲôεεǧС㡣ǰʱǶǼҳ㷹ˡ
˵֣֮ӱ۾῵ҽ棬ûйߣûǯЩֻͽˡ
Ƽ򵥣ҲЩѡͷһεġĻһֵ״̬ǰĻҲ鷳ʸβҪ
ῳһ£һѴŵĿ̵βſʼиǣû뵽ǡּʸȻ֪ʲôľͷɵġںڷǧӲĳ̶Ҳˡ
˻
ϣƽŵ֣ӱ˿ҲЩˡǺġʸᴩȡڸղţῶƵĹ֮УһЩʲôģⶼǺ顣
Ϲܲ㰡㿴֣ӱĶͷ϶ð㺹ˮˡ¿˵
ˣȻ໥ʲôģǣ£ǲῴЦġ
῵üͷ֣ӱСӱˣ
˵꣬ǰ֣ӱ·§Ȼ´⿪֣ӱĿӡ
֮̿ڣһ⿪ӣ棬һĨɫ˳ɫ˿͸ڿ㡣޾롣ǵǿʽģΧ˿Ļߣ쵽Źǵֻ࣬ʣһȻǶֿ㡣
ǱĲλ͸ĺɴ֮£ԴԺɫһָоʱЩ𺳡
ŤͷȥЩóн룬ɫСӱֻӲˡڣýַסλľѨλĻܹѹס󲿷ֵʹ񾭡ܻ΢еʹпܻơ
֣ӱ֮ûаԥΰޱȵļᶨɫƽͷΰ㿪ʼɡ㡣
֣ӱ֮У῿һЩͬĶƺ˼ǵǸϡ
֮῿ʼˡ밴ַѸٵķ֣ӱȸΧѨͬʱм룬ȫ˼ɵĵط
ֹѪʹҽʷϣǺܳĶֻʱƣЩ𲽵ʧˡΰӵ᪲ĴСЩַʩչȫ
Щ֮ץס˼ʸβ𲿷֡ûи֣ӱʱȥתռʸƽеĽǶȣɿһ
͸֮£Կ֣ӱѪܱˡҲԿٵļⱻͷĵ˳˿ڱˡ
ҵǣѪܶסˡûдѪóϸСѪܷͷߡ
ּªĻ֮УҲֱֻ¿չˡǣλãǺεġ῱ҪӴڲ߿չΪһߡһ῵ֱڷϵĹ֮У֣ӱСǸصĵطһЩ
һ˲һӵʱ䡣˿̣֣ӱɫߺ졣΢΢š˶Щѳֲסˡϡһ΢һ㡣ʵʵĴǱصش
ʱ֣ӱ˶һ¡ȫǲġԱߣµɫЩӣյ֣ӱĶߣѾͷʲôأǻ֪أܶ˼
֣ӱȴǵҲԸⰡ
˵Ļ΢ţһֲȫ῵ĶЩȻ⻹˶Ҫ
һ֮ľԵñȽϵļˡóһƬ̫ݡֳݣһݿڷһڷ󡣽̫ݷ˿֮Уۿɼٶȿʼ
Ȼ´ⷭƤ֮Ϳ覵ԭҺ֮ⲿƤˡ
һ֮´еĽ붼ȡ֮󡣷뵽ҽ棬֣ӱӦǲˡʧ⣬ǲôͿġҲҪһ̵ġ⼸죬ǲ߶ġ
֣ӱͷҲߣ㱳ҳȥУҲˣһ°
´ָ´һ˿ڡµ˺ܼ򵥣ƤˣܺôԭҺͿĨһ¡ԭѪ۾ʧˡҲٴα覵ʵЧ֡
֣ӱԸ֣ܵӱظʵвٵıǮѹ῵ı˵ˣԣῲ§ȣֻ֣ӱķΡָУ˶Щ
ųʰ֣ӱȴǵԺˡ
ˡ߰ɡҲ
ٴ߳ʱ򣬻ЩѣǣԻЭҲ˲٣ԻЧûˡֻǵŨĻ͸۾ˡ
ȻߵúǣСʱ֮Ҳ֮˳һ߳ûü˵Աߣ̺䶯Һ֣غѾӭ֣ӱ˷ϰٺ֮󡣴˿̣ڷߣ㣬ѾΧסˡ棬ҡľҡҩΪףɺɽɵˡΧŵĴ˶ῡ
Щ˻ӣüͷλʲô˼
˿̣ϴȴڨЦΰ⻰˵ģⲻǴװͿô


708 
῵üͷ῾Ȼϴ˼ˡĿ䣬һȦӣ˶ˡЦŵģʲô˼ʲôдװͿ׶԰ҵô˵ֱܲˬһ㣬ҪôĨǵġ˵Ҷֻɫ
һ㶼ʲô飬῵ȷ֪ˡ޷Ǿż飬Ƕûнȥ档Լʲôöءˡ
ͲǷߣѾӲˡΏװͿˡ
⻰йģҶˡϴɫЩѿˡ῵ΰαҪ˵ôأȻ㲻ӡҾֱ˵ˡһεż̽ջߣż棬ʲôзݰɡ
ΌЦЦЦ֮ῳһзݡҵ޳ܣۼʶˡ
ƾʲôֻ˵һ䣬ƾʲôֱϴ󣬳˵
ָŷῳǵһνȥģͽȥˡ糿ųһ˵ǰĶءҶһġҽȥΣҸƾ³ԷҲۺĶҲۺҵġô򵥡
ԱߣүҲڵϴôǲǾЩˡ
֣үӵƢΪ𱬣˵ĻϴҵЩ书ؼʲôģҲǹһºˡзݰ
үӣô˵ɣĹأǹͬ˵ģû˽סڵõջ̰ܲܶɡҪĻҩȵһӦҩȵĪһ˵
ʱԵýΏһȦҲ˵ʲôҶǲˡΪҵʱ䳤һ㣬λ϶ҾջˡҪϷˡһ£صԪӵй֮⣬飬ʲôϵǳǵأǵأҲôİɡ
٣ţα˵ôء飬ȫͬͬĽĪǣŻһ֮ԿôҪһò㣬۵ûκεá죬ǱҪġľ޷翪˵
ΰľ޷ղǸĺӴ򿪣Ǽһ¾֪ˡ
飬ǾܴӦġҽĶ̫ˡҩȵǸڡ̫ݡǧҩϧҩݶСضĪۺ졣⣬ľ롢н붼ڣũҩһˣǾͺˡ̫ݾ˳׵ķˡ
ӣˡ῵ĿɨӶԪӵɽĴЩΡȻûгͷҲǵ˼ˡ
Цŵ٣԰ܵķҵǺ뿴ǵ˭ı£
ãǺӣͷӵЩСˡסԺ飬ҪǿӦЩյĲҪ
֣үԱ߸ĻΪ֮ĲŵЩˣ֣үӼΰǾǸ֣ΪСˣǴһ
үҲڵҲҳһ
ҳ棬ġԼҲôη¥ˡ
һȦῳŵλҲ˼ô
һ£ÿһܳĬ
ῼǿЦһΪʲô䵽ĻǼٵءڿν䣬Ҳ˶ѡǱЦһЦ
ⷬһ˵ʱŵĲ˶¶ζ˼̬
Ⱥ֮У˸šҾңһֱŹϵСӺཻĪ档ֵܶҽţ»ϲλֵܡǾܺԵġңᶨվһߡ
ӷ˳ʩᡣųʦһ̵ֱǡղšСɮ̰һûмС˫ֺʮ˵
Ҳ˳
˼ȭҲ˳
ӽҶ˳
ļңǺ῵ĹϵеˡҶųڣǲҲҷ
֮⣬вٵļҲ˳ˡЩˣԭûдȥ̽żβǿֶѡղţǱˡҲˡϾռῲٵĶݡҪ飬Ժѻˡ˭Ļ䱸
һʱ֮䣬ǿðٷ֮ʮ˶˳ˡʱֻʣ˰ȭŽԼҡԼضμû˳Ҷǲż̽ġǶʧ֡ˮˡʱҶҲϷһ
ȴЦһ˵ͷãܺãԼҡμһаȭҼסˡɽġˮԺ󣬻лġȻѾˡǾˡҿ׵˵ȷҵһ
˵꣬῰Իӿڴ˳߾ţչʾһ¡ŵǣֻһƷûзκεĶҪǲšԽȥ濴һ¡ѾˡҶԽȥǣ˵ҪǾԿҵţ
Ҫ˵һûУҲ̫ˡû˻šЩ书ؼ顣ûмأҲûκܹ֪ԭѾʬˡֻʣӰӡԼֻ档˭ܹᷢ֡óģԻˡ
ֻһ޷֣˭ҪǸǾǽˡ
أΪһ˳Ȼ˵Ѿ⿪ˡƶҲȥհһҾȸˡߣԪӵ˵
ԪӵҲЩģһõפأʮ㣬ܺɡòĶռסһ츣ҲǺܲ顣
ûнҴ顣ΧǺܼ򵥵ĶֻҪ΢ͨҲֻûôŨѡ棬ĴʯͷȫûмֵԼûã˭ŶûáطֻһԺǿԵġ
Ԫӵ뿪֮ɽҲˡŵ˶߽ÿһ˶ȥһһҵʲôǾͷˡ
ǰ棬ȻֻʣҡҩȡľҺˡҵĸ֣Цһ£٣ǾɣҲϻˡòȻҲûʲôˡҿֱϾˡ
ΰ̫ˡΪܿҺĪϣ޷糤ϵôȻԼǾ͹ֲˡϴһ˵
һ£ԼҺ֣ҵĺֶүӸǿڵȺŹôǾͷˡ


709 ұң
ųүӵĻ˵֮ߣϴһҧĪϡ޷糤ϣµǾֵֻ¼ˡῴӣ̫ˡҪٲԶƣԺ󣬹ûǵλˡ
ϴĻһֹƻֶΡǣȴĪϺͶľ޷Ĺ
Ƕŵģ֮ǰĬĬŵˣڰ֮ǰǿһСɫ῿ɽҽšڣѾŷˡҲЩ¡
ĪһҧϹ㡣
ߣȴһƾ㣿Ҫүү档Ҿ㹻ˡ
ӭȥˣһ𡣹Ĵ򶷷ʽɲɢġ֮ıȶΪһЩΪӵڼ
ų³ȥʱĪϾѾУһɷĩɢţĪСų
ЦһûãϡֱӺĪ϶һơǿЩֱӴһС
ڶϵһɲǣĪ˶˳ȥ
ŪҩҲʲôʸ֮С涾ĪϺͿˣˡϹ˭ҽŵΰ涾Ϊһηô
µĻʱĪϵɫЩղֱӽ棬˫ƶԽӵʱĪЩˡ⻹ôۻ̶ȣȫ
ȴ˵ԼŶʮѣڹ磬̫ͣСˣǣϡѾ·ˡǣ۷ʱڣ۷ĩˡ
ԼʮȻȲһʮѾͷң֮УŮбġŮԵܹûôǿô˵ӦԼ䡣ǣƫƫԼˡѵʲôɣ
Īϵȷ²ȷˡ῵ľɲһĶĹ֮УܵõôҲܵõ޴ĺôµʵȵȷûĪϡǣĳ̶ȴԶԶĪϡ
ͺñǾƾһĪϵȻһЩǣֻʮȡǿһ¡ǣҪ˵¶ʲôģ޷ȥȽϡµŨȿǰٷ֮95ϵҽþƾЧǲһġ

ߣľ޷ҲûжģµһЩˡЩˣȫҺ֣ҵ˸Χסˡȫûл֮
Ѿϴ˹ȥŵ£ûжĲܼ򵥵ģȭõķʽϵģȭ಻ĳϴ˹ȥ
үȣϴĹҪ߳һΰŲæĵֵţϴʱз
Ĺɡֹ죬޷ĥҲϴ˼ˡ
῵ɳȥѾתƵ˸ΪտĵطɫأϴңҵġӴ֮Һңݡұ֤֮꣬һҳ
Ķŭˡ޻ԲоͲҪϸ˵ˡүϴһԸῶҵӡ󻵵˼㡣
˵ʵ̫ˣ̫ԼˡҪ΢ܹһ㣬ֳӡ˵䲻ģĸ׽һд֡
ϴЦ῵ңЦЦҴӺ濪ʼǧꡣҲûе£ƾ㣿죬ڡ
˵꣬ϴͻȻһȡ
ϴڸղŵĴ֮䣬ҲȻоˣ῵ʵǺܲġֻ黹ǺܷḻռټȥǾͲǾιˡʱ¹˭ֻһˣҪһʱɱһ޴в
ӹ˵֮ϴան߶壬һҼ괫Сǧҵҵĵ衣ҿԿǣ
˵꣬ϴȻ߾٣ڿлһԲһһѾ˳һɾ磬ܹܵһһӴʵ῱ضնϵĽ
ʱҲˡЦŵأţƤȥˡңʱǶˣŻ̲Է⡣ǰúõ֡Ĺ磬ǲÿɱҶǸе
˵꣬תѸٳȥóıⲻͽֿԵֵġ
ں˵ͬʱסҲѾ׼˿̣趯ܲ͸硣뼤ȥĻҲͱ϶ѡ
ڣΨһİ취ݱܷͷȵϴʽϣһȥδʱʱʽ֮νӣ
һɲǣֱۻ裬뼤ȥޱ׼ȷĶ׼ϴֱۼ粿ĶദѨλ
ʮ롣ʱϴԵĳһ£һɲǣҲˡǰܿϴԱߡȻɲ֮䣬ϴֻоԼһ顣еĵѾ῵ˡ
ϴῳȻõˡҲ㿴Ρ
˵꣬ϵıһһš῵ĵѾ˳ȥ
һûκεĻڶǷɱ򵥵һֱ置ˡഫȡĺȻ綷֮䣬ȭҲãɱҲãʵõʽ˷Уֱеһ֡
Ȼ򵥣ǣȴɱУΪûֻڵĶû˶׸ʽ򵥵ģķʽҲ򵥵ġеĶ򵥵˼֮ôٶҲ򵥵ġ򵥾Ѹ١
ϴ˶סˣŴͣĿɿڴĿǰ档῵ĵ֪ΧɱҲûм꣬ʱȥկʱ򣬼ʩչûô
῵ٶѾԶԶղŻӵٶȡӲҪиԱȵĻ῵ٶȡԼ͸ѩ޼ġ
ȻˣһС˵֮еԱȣЩֱ̫ۺ󣬶ЩˡǣĲǲġ
ϴʱܣѾˡղ塣ֻһҽСʱѪɽϴۣ뻮һıʱѪͬȪһȥ֮Զ
ţ顣
ߣľϣҲֹôһ˵
˿̣Ϻ֣Ҳˡϵʱʱ
ߡϴѾҵ˺ҩȵ̧ˡĪѾߵϴԱߡóһЩĩѸٵ˶ϱ۵˿ڴʱ˿ڵѪֹסˡ
֣ҲСƣŰɣҪɱ϶ŵĹͬŭġǲ£ؼǣһƶȣǼǣͷģ㲻˽⼧ҡǣĲܶҡ
῿ɲʲôҲҡеĵָϴ󣬵ľϣҲ¼ҡ֪η˵ҡҷң㱣֤ܷң
ľ޷˿̵ͷұ֤Ҫٶ㡣ұ֤Ǽҳ档Ҳվһߡ
῿Ŷľ޷磬áҷϴ󣬵ǣһ飬ңұң


710 Ҫ
˿̣῰Ȼеıбֱָϴϴ˿ԵЩҡϱ˿ڴѪ˿ޱȵۡʹ֮£ʧѪĲ԰ĸо֮䣬һĶԱȡսһ㡣
ϴĳԹޡֻš򣬴򲻹ȺŹ˿̡ҵĵϵƴ⣬ҩȺͶľᶯ
ǲܵģҪĻҩȺͶľ޷ͶˣѹͲȥ˵Щ
Īϵ֮ϴ˿ǲѪˡǣǺʹĺڶͷ֮ð
ǿʹ࣬ϴﲻٶˡһ档ԼǣЩ˵ҵɾûˡ˶ȥżˡ߿ȻסǣϾûۿܱһӡһ棬ϱҲҪֲñϵı鱣ҵһҴҽԺܽϵġϴῺڡ
ڹˣҪ뷨ˡܲˣҲʲôŵĹˡɱԼǾˡ
ԣϴ˷֮󣬳ߣ
ʱϴ˵һЩˡЩǱЩң˷ţһ·ֻ̣ɥ֮Ȯһȥ
֮ҩȵҲĪϵĴ֮£ˡ棬ľ޷糯˹ľ޷̬Ѿͬˡ΢ЦűȭŵķļʶˡԺлᡣſǰ̩ɽһҶľұضɨӭ
ʵ硣ȻйҲ顢£ǣЩ֮ǰеĶǽʵ֮ϵġ῵ǿɸ˶ľ塣˿̣ľ޷̬ȾѾڻ˫Ĺϵˡ
῵ɫҲŶľ޷磬ͷ޷糤ϣлᣬһŰݷá
ţľ޷ŶľҵҲˣνż˵ѾûжٵˡǼҶܹҵһżοǵ̸Ϊš
ЩˣҲʶż´ȥ֮ȥżѾûбҪˡ
ɽ֮£ҵĳͣԱߡϴֱñˡߣҩȵĪϱȭϴҪץʱˣҵҩ֧СʱҩĻֱ۾ͽӲˡǾ͵ְɡ֣Ϊ֮ɡ
ϴѾûˣͷĪ֣лһζлˡ
ҵĳѸٳȥͬʱóֻϵֱ
ڱҵıѾȥ룬ȥˡûˡֱҲˡʲôʸȥЩ

Ŷľҵһ·¡ߣϺ֣ҲϸЩΰһΣˡɱϴ鷳ʹˡ
֣үҲ׸ͣһ̣Ķɤˡ
λүӵĻ῵üͷһȻ֪Ǹʲô˼ˡЩɻүү֣үӣ⼧ңôĿֲô
˵Ϻ֣໥һۣûǲ֪Ҳûۼʶ֮һ˵ʱڣֿʼûǼҵԭ򡣡
ǰ飬ѾûʲôоˡȴǶصļҲһĪĸоңôô
½½ģ̽ż˶ѾˡЩ˵ı飬˵ˡߵ⡣зڣȫоĽҰĸо͸סһ
һҹ޻
ڶ죬½ŵ˿ʼɽˡԪӵǰһЩƣҪˡߣҲʰ˶ӵͷ֮󣬿ʼء
ΪҪȥפǱˡֱת˹Խƹɽڣһ·£ῸӴһ绰ӻᰲֵӳڸݻһ˷ֿ
Ϸɻ֮ǰ֣ӱȻЩᣬῡ֣ӱĿЩΰһȥкġ
ῶʱ嶼Ӳһ¡׼˵ʱ֣ӱѾƮƮ뿪ˡ῵Ǹ̵ͦβ˵ߡƮݵĳʱУȻȻǺɫοյ˿ߡ
ϹСӱ˵ʲôѽԱߣ´
ǲʲô뷨µëȻĸо
ʱ򣬳ȴǵϹҲ᲻Сӱɶ֮һҪȽҲС࣬ҪǲĪСҸ㶨ˡСӱҲ롣
ԼųɻضǺͳһк
ߵŵһţ῾ȥһ˵µıҡԻȻֻӰӡҲ˳Իεջ񶼽ҽ׳ĻЩҽҲԼ书ˡ
һߣƾóһϹǼʿ͹뺯һΣʿõģνǺ䶯ȫˡѾʢפյˡ
ƵĻ֮桢򶼲ĳ˹СǸֱ˵ĸо
鶯͸¶Ϣ٣ԹԹһ˵ôԹŮˡС㻹û㶨ء
񾲵ģЩĿһۡ
΢Цŵɶŷǡ֪ˣʱפյЧȷͺȥʵһ¡Ȼ󣬸һ
һ˵꣬ߣȴǻЦŵޣ˵أǣҸղ˵ʲôôû˵ʲôɡ
Աߣ綼ָͣԼͬû˵ʲô
ˣˡҲЦ˵
ƿһۣЦŵٽ㣬ͻɡԺָǴٽûء
ʱῲˣԼҲŪˡڵĸоǣ͵˿ʺҲʺˡ
Ҿ㰡ҲնŮǣҪǲҪңһĵġſ῵ļϣ촽ǰ῵Ķˡ˵во棬ҲСӣѲǿ˽СӸѲ
ԱߣҲһСӱû㶨أһŷ褣ҲܰʱĪСҸ㶨ˡ
ЩΣЩŮ˶ôΪʲôǵҪԼǸ
῿ų£Цõ˵£ܵҪ֪һЩԭɡΪʲôǵҪ㶨ĪСడǸľôģ
¿ȴǺܱ뺷ĻشҲܣô㶨顣ҡҺĪСôϹ˫ϲô
ʱ˿̣Ѿˡ˵Ů˷ʱ˸ֲʱѾܵˣᡣµһ۾ˡ
վŮɶȥ鷿ˡ
һ棬Ĳȥˡȥָʲô۶ӣһ档ǼеҪ׹ȫҽڵһѧϰĶǻѾǿ̲ݻˡ


711 ഺʿʢ
ڶ죬ȥ᪻ƴѧһˣѧУĽѧɵĽ֮СѧУҲŨңѧķΧʮֵĳ㡣ʮֵ⡣
ˣˣ˵ľᵽһ仰ĺˡ¹׵Ļڵĳɾ͡ʲô飬ֻҪסһץסĵԴˡģΪרҵȥⷴһơ
ҽԺҲˣ᪻ƸԺĳﱸѾβˡ͵ȴŵļͿˡ᪻ƸԺܸߡֱӾǶλΪۺԵ׵ҽԺ񣬸Ǿۼȫֶҽⷽ棬ȫ޶Ƕˮ׼ġ
ڼϢһ֮УҲľƣˡżܵľžͲ˵ˡ֮󣬴һһ·۱῵ľҲѾﵽһֵ
ֱʱϣкֲһΪഺʿʢᡣκᶼͬһΣȡ˽ʽ⹫вμӵĿͻǼʿõVIPҲУҪõʿ÷뺯ܽ롣
ʵ˵ˣһƶȵԭ׵ĸ㣬һεƷһܹõġ
ͨ˽⣬ҲѾֵᵽ˼ʿԼڿͻȺ巽ǿʵżʱ䣬Ѿϸİˡ
ҲһɫװװɫƤЬˣԵͦβ
㣬ʽһΣŮȴǲԼͬľܾϯһε硣
Ůζ飬ǳ׵ˣĸİ
ǹ˾רݣֵһǧٶıӴӼϵֲʱÿʱϣѾߵˡ翪ʼѾǲˡ
ֲкеĶǳ絺ֲɽ溣νǵλΪԽĵطֲռʮֵĹӵһǧƽ׵ҲǼʿѡԭ
ʱſڣɫĵ̺˳Աߣʮͦװָųͣﲻ֪ļֵ֪ݻʲô
˹˹ЩͲ˵ˣ̨ϣͺЩҲǱȱȽǡǳܣֵǧϵĳܾͲ¶ʮ̨
ڵ̺ϵˡַɫĶСˡˣ˶С۵ģЩŰͷжʯʹˡ
ھֲĴſڡߴ׵İԲιšݻ˼¡
Աߣŷ褣̷ֻͬʱҲƽһŮԵġ
ɫĵŷ褵Ҳչ˳֪ŷؿһϡŷ褵ʺܶءжŮԵζţĻѬպͽҲһĪʡۺһ˶һ޶ŷ褡
ŷ褵ߣվһλѮߡӭȥŷҲŲ˽Ų˹΢ЦŵΰˡҸʱһЩŮ˵ȥˡһΪ㲻ܸϻء
Цŵպϻˡԣ͹棬Ǵ氡
ŷ΢ЦŵһУøл㰡
˵꣬ŷ褽ŵΰҸһ£үүŷš
Ȼü֮仹мơŷүҲһ۲۵ĴȻûûлҡֺǡĵλȴЩ˵ֻ͡ŷ͵ѡ
ʱŷ΢Цŵλһֱƽڰɡܸл֧褵ҵ
Ȼŷү֪ġ
΢Цŵŷˡҵѣܼѡ
ŷŹЦŵСѣǫˡҪǲĻƺһŷŷͷСƺ̫ף̫ˡ
óһܻˡȻ곤ȴûôĴͳңүӵĺˮƽܺáȫ߸ӡ˵ָо
ῷ˼ˣ΢Цŵŷүүˡ
ŷſ῵˲ͬˡ˵Ǵ˽ģ¼֮ǰ˵Ҳ˽ˣΪһ𡣵ǣ˿̿үӶ῵ӡܲǫжȣһɫˡ
漴СƣȽȥɡкܣ¡
ⲻ磬ȻΪǣʵһҵԣʿ¶ʮֵӣŷ褺ŷүſӭȫصĶ͹͡棬ʿõĸ߹Ҳ׷׳к·
ſڣ˶ҲЩ棬ŷүȻҲվſڡǣǿûд󵽾ǵۡΰܺŷԼŷôʱ䣬Ҳ˲˵Ĺע
ڵȴ˲ʮӵʱ֮ڣеĹѾˡĴҲĹرڲȡɾƻơ
ʱһŷŷүӵĸ첲߽ȫ
үվм̨ŻͲȣܸлλܹһε˽ᡣţеıͶѾȲˡôǾʽĽ⡣ʼһε棬ҽеʱ䶼ǵϯʦʿк޹˾ܲŷС㡣
үӵĻ֮ȫүӵĽҲص㡣ŷк˾ܲõݡֳ֮¡Ѿŷ褵λˡ
ŷĿһۡţߵм䣬Ϲһ£ſڵллŷллʿãܹ˵κ֧֡ҲлڳĸλǵĹԱǽΨһƷ
һƧϣλãܹĿڵмǳεĲΧиֲָͬɳȻûʲôϡǾ붼ֱ֤ܳ˽ԡ
ϸһ£ȫԼһλҵĸȫصĶ
ʱŷ褵Ļ˵֮ԱߣһŴ򿪡棬߳λޱȾıڡȻмˣһһңһƵƳ͸ķ棬װŵĺɫҩޱĿĸڶϺ
һĵΣһòٸΪ֮һǶȿúԣٸԱߵıڶΪ֮һʮ˻һƷÿһڶɢǿϢԲһƷ
ڵĵƹҲ𲽵İ˲٣һһңյƣŹ⣬м佻㡣Ƴϡפյ˳
ŷ褿ڵλŮʿǡǣ֪һΪഺרʢ硣Ҫ˵ǡǼʿͨһЩһЩУҩ裬Ʒһƣפյ


712 ഺפķ
פյ
פյ
ŷ褵Ļ£ʱǾյһʱ˶ˣǲšϣֶô
Ҫþ޸ŵ˾ʱĶŵġʵϣֻҪˣк̬ǰǵݣǷ棬ŲΪܹеĶǶСǲںҲϡ
㻹·ʱѾĦгˡѾﵥʱѾǿˡ
Ħгʱ׷ǶݳƷˡòף㿪ˡ˽ר˽ͧ˽ׯ԰ˡ
׾ʣһȺ˸ǣǵһֱģ£δԽ
Ҳʼ׷ܵʱѾֲȥˡͲܱȡûпɱԡ
ԣǿöˡõöˡѾǼֲˡ鱦ʯѾ޷ǵȤˡ
ǣפյͬǴδ˼Ķһ仹ͬ롣ӢԼȸ˵֮˶ˡ
פյǰҲΪ˺ͨûˡҲˡ
ŷ褿ƽǺǿģλǣŮʿǣҰһ¡
ŷ褵ĻָֻƽЩˣݵġ۵顣
ŷ褻פյԴҲֻ֪Ǵһǧ֮ǰĹĹھġʱפյǵõ֮󡣼ʿúķһţ˻ѧķʵ飬ʾһʮŮˣڷפյ֮˽ӽʮҡҡǰȫ޸õġΪˣǼʿпԹ˾͹ɷΪ
֮󣬶ʱÿһеǶˡΪһƾʷУǲɣļʿ١һΡʽʲôѾǾɰܵˡΪʲôŷ޵ĻҺ͹ӡΪʲôЩô˵ף
оҵĻ֮У׶ΣҪģһ׶Σҵ𲽽׶Ρ֮УСģֻΪӮøĿͻܷչ׳󡣽ȻҪǲǱģһ׶ΣʽҪġȵ˶ĸ׶ΡֲΣеʱͱʲôҪˡ
ȷλͬĸһܺáһһ㡣Ļѡ˭أõľС
е˻˵ӰֵٶǮһЩ˵ʽҪ
мʿõŵÿһ˶Ųɡʿò˾ôһЦ
ŷ褽ŵͨפյĳɷֺܶأһִûбֹʡ֪κε䷽Ҳûκεİ취ԷֽҲ˵פյǶһ޶ģΨһġ
פյǳŵзáͿֱֳ۵Ч

ҪפյԱߣһ򸾡ŮѾͲסˣʼ˵
װġҪפյ档׿ĵطһԼʮٸһʮͷӿʼˡ
ϹҪһĸŮԱߵ˵
῵񡣴˿ת˫ͨʩչӿ˳
ձθжʯʹ࣬ŷ޵ǧҡԸ۰̨һЩľ޸˶䶯ˡ
һĻҲòŷ˵һŷ褳׵ϡΪˡ
һܡפյ˵˵أ˵֮סŵҩһţΪľǼ鰲ȫԡ˴ͻĵġ
Ȼ󣬸ˣѾͨ˸ּ⡣޷ҵĲϳɷ֣ζ޷ơ޷˵פյĿǰ˵Ƕһ޶ģпܣδҲǶһ޶ġ
һϵеĴʩֵĽŮԵķ˶ĶˡǴŹģûŹĸˡֻĶǡ
ңջ󣬲Ů˵ġҲͬЧ
ݵǣŷ褻˲֪ҩϰ塣پͿ
ʱŷ褻ڵȡ޵׼۵ÿμӼۡһǧԪ档ʽʼûԸ⹺һפյġ
£Աߣ˸һǧ򣡡
ã˳һǧˡûиһǧġйоŻǧפյ͵ͬڹһʵʾפյ֮󣬲òָһ״̬Ҳָ״̬Ҳ˵ʮ
仰׵İЩ˵ķˡ
ʲôΪ˵ġʱ˵Ķ
۸֮ⷬҲǷٵŷ褵Ļ֮
ڣǧǧһڣһǧ򣡵ȵĽмǴ˷ôһȦ۸ֱһǧˡ
мЩмۣŷֱӸʡˣֱӵһǧˡ8λѾмһǧûгһǧġһǧԪһΡ
ڶλûкߣһͨÿһ輸ϵ˳ڣ
ڣ17ĹͳڣԪһΡԪڶΡŷ褷Ż١ĿһɨӶ
һżԵĹԵ˼ά˵ʱִַ硣Ҫλ
еĶãͱ磬һûгٶ١⻰żһ£þЩˡ
ΪʲôĶ۸ȽϸأһȻƷֵ⣬ҲյԭЩˣԶۡ
ŷôһȻǸһֽȸСǶٹ˼ˡŷ⻰ǵĶֱߵĸо
ڴ˿̣Ȼٴ𣺡ʮڣ
仰ð˵ġŷȻǣǶһЩֵĶġ
ȻһλǲǮʮԪʲôһЩʯ;ˡӶʮʮʱ䣬ںǮô
ϲʯʹࡣ
һ̣ҲڵʮԪ
῵Ļ̧۵˼ҲԼ˼˵ĶԼûɲȡһ¡ҪǼ۶У˻ɡ
῵Ľм۲Ÿոϣ˿ڵʮԪ
һ۸Ҳˣ׵ķˡֱԼļ۸Ϸ˷ЩѾˡ
ʮԪҪڴ½ⶼԽˡ
ǣиΪں棬˺˸ߵļ۸60Ԫ


713 𺳵漣
60ԪⲻļǮʱ򣬼۸һΣҲѾٶˡ
ϣǾۼȫٷ֮ʮϵԸˡȫ緶Χ˵ϵĸǴ֣ǶСơθûиǧԪ治˼˵ԼԸ
ţһǧʮƺʮ治ʲôǮǣеĲƸֽ
ÿһһģ󲿷ֵʲǲֹ˾ĹƱҵŶȵȸ档
ʮڣѾһżˡܹóʮֽġڳĲǺܶࡣ
ԣ۸֮Ļ᳡ڵҲм۵ˡ˶ˡ
̬ǿģֽԳܵķΧˡţǣΪһ֪ٵפյȥƱ߳۹˾ǾͲͬˡûôֽģѡ˹
ڳģ˼ҩ˻ھ֮⣬ֻʣ¼ԸˡУעĿģ̨λõһˡ
ŷү῵Աߣ΢Цŵһŵλ˹¼峤ƶ¡˹ˡ˹¡
ŷүӵĻҲЩ죺Ǹ˵֮У˷պĦ˹µǸ
ŷүӵ˵ͷǴ˵ʵˣҼǵãʱʱӦǶսոսðɡʱ˹¼ΪԻ͵ʱڡһιҵʼ˹¼һ˹ûٹ⡣ϧҲʢ˥ˡ
ŷүӵĻһڳˣЩ˻ƣޱȼᶨȣ100ڡ
һ۸ֱ40ڡʱ赲˰ٷ֮ʮˡڵʾĦ˷ռĲƸԼһԪҡӹ˹֮¡̫壬жʽû֪
۸ѾǶˡŷҲƿؽˡ²ٶû̫ˡ
һڣһŵĹһڣһڵһΡһڵڶΡһڡ
һһڡһѭȥ缶ҩϡԵȼҩһ𡣿˼׼ϳˡפյǼٵġǿҼʿþ޶⡣ģפյļֵɹ
ǣո£һλȴٴεһһʮڡ
ֱӼӼ۾Ǿڣڱصõ̬ȡѾǺˡ
ŷ褸һһʮڵһΡһһʮڵΣɽ
е鳣ûԱߵĳɽ̨һǾˣҪĶԷɽֳ֮¡˭ҪûƷ飬ˣ壬ȦǳԶˡЩ˵ҫüʮ꣬ʱۻġѣܻסǾֵġ
ŷ褻ʾһ£΢ЦϲһŹһž˫פյ棬ԱǵĹԱнӣ̨ˡ
ŷ褵Ļ֮ԱߣʿеĹԱѾʼжˡרŵĿͻԱһŹͬʱĹԱһƶĵ˴˼ѾˣҪֳʹפյˡ
˿̣ŷ褵ЦޱȵĲã110Ԫ۸Ѿ˼ʿȫзֲһǰĽܶˡһҵְλޱȵȹˡ
ŷôһרעҵŮ˵õ110ڣѣҲв11ˡݼʿеĹأƷϣҪͨĹŶƷҪѵġΪʿñҪеķա
һҵؼǣɹԼʿеŲɹĺôġ⣬ʲôУšҵĶǱȱ˵ҪãǿڱӰ졣
ܿ죬רŵĹԱŷ褵Ķ߶˼䣬ŷ褵˵ͷϲһŹѾ˱εĽף棬һŹŷ޵˹
ΪֳãԣţѾνˡⲻ˹ֻҪһվ˶ܿҲʶȫûǸڵıҪ
İȫͲҪŷˡû飬ҪҲ
ŷ褵Ļ£ߣͷ׷ԼѮ˹Ѿվ
ŷӢԼûбѡأ
˵ʱȫеŮԶ˹¡ʮֵĽòŮ˶ӳ̶ԶԶԵġǶڲ²⣬ʲôŮ˻ĸ
ʱ˹ȴһԼ̬Ǳ΢΢׵ҡ
һش𣬶ʱȫϧǡ̾Ϣ˹̫飬̫ϧˡһͷӣפյⲻ˷ô
ҲЩ𺳣Լǵ͹ЩǶĿ׷һפյֻǶòиı䡣ֻܹ޵ӻ˥ϡ˵ķˡῲţҪٵôĺ䶯
῵˹¡Ծ޴šǲںЩġǮɫ˵ֿɵáҪĶԼá
ŷҲûаľȣڳˡǿȨĸšҪȻפյκһŮʹõ˶˽ġ
˹֮ΧʮΧ£ռ˸λпֵܳоٶ
ţŷ褣ʿеĸ߲쵼˫ͬʱǰͬʱָ֤ƣ֮󣬴˳йפյĳ˳ֵĳζ˹üͷ
ŷ褻ȻζǲšǣӦ֪йоŻҩڡͬĵκεĶڻǿһͬʱҲ᲻ɱʧһЩȻĹɡ
˹üͷҲͷðɣС㣬ҲòǶԵġȻһĲôš
۾ͬǳԶҩҽҩĳԵפյһڣʱ˹۾ڱζȫͿڸرġǹʺĻǳԽȥǰδеζˡ
ңפյڼĹɣûжٸоѾڻˡ
ŵҩ֮󣬽ţŷ褵İ֮£˹ƽ˵˴ϣһЩ򶨰ҩǳ˯һ㡣ԴȼҩЧӵʱĸַӦƤս״̬κܳܵġ
˿̣˶ڵȴȴפյЧ
Сʱ֮פյЧѾ˳ͬʱ˹ҲѾѹˡ
վʱȫľ˵ղŶǺͻɣڣÿһ˶ֻоˡ̫ˡ̫ˣ˶ޱȵĺڡò˹ʮӡ


714 ٻŵ
ʵ˺ŮĲֵͬط֡ô˵ʮ˺ͶʮǿûġʮˣͬʮҲûС棬̬ʽЩ仰˵˾ǱŮ˸ᡣ
˹ѾʮˡͷףҲ˱ȽԵƣԼЩפյ֮¡˹ϵƱǳˡϸܽˡҲûˡһԾͲ˶Աȡʵϣʮʮ֮䣬̫͸һִפյЧǿ
ʱŷѾȥйԱ˾ӡŷ΢Цŵ˹Լһ£ô
Щ˷ܣòʲô̫Ҷ֪ˡǣڲĸоֱᵽġ£˾ܸˡĸоֻˡ
վòЦˡ˵ͷ̫˼ˡĶҩ衣Ҹоģܡ룬ұҪʧһˡ
˹µ뿪ŷ褣Լмʿõĸ߹ǶΧסˡԱߣѾжʯʹ֧ƱŷС㡣ûפյҪǮ⡣Ҫšҿ̻ȥʽ𡣼Ӵ
Ǯڴ˿ѾǮˡ࣬ȻΪԼĸ׼ˡ
ŷ褱ΧסˣҲվûйעʱѾ߳˾ֲĴšӿ˹ϳ֮󣬳ҲͣԱߣԼСʱ֮ھֲĲſڣһӰ˳ŷ褴ˡ
῵ĳӣŷֱȥЦеĿŷҲЦŵ̫ˡЩ˸ڲгЩûʲô𡣡
ῺǺЦûʲôðɡ֮ԵȻΪǶⶫѡ
ŷ褵˵ͷ⣬Ҳǿú͸ġ漴ΰĽҵתɡ
ҡҡͷǮͲҪתˣȥǵúáʣµǮŰɡʱҪǸǾͻˡ
ܿ죬ŷҲ˹ΰЩζЩôҰһڰһԪͲǮô
ŷ褺῵ĵȷġֳĽסڽĽסǼʿֹԵĹ˾ôһʵʲתǸġ
˵ʿܹܣԲˣֻԵıܡЩεĸ˵治ܡ򵥵ӣʿУ˹¼Ҳйɷݵġ
ֻҪнףôȻͻᱻ֪פյῳ˹ϵʹˣŷ褵УôΪŷ褴ĳפյõһţһš뵽档ǣһʽתΰǸͲͬˡ῵ְҵֵµĴҩҵЩɾ޴ĺ䶯Ӱ졣
еʱ򣬻˵ҲǾ޴鷳
ŷӣȴ΢ЦŵҪãźˡ
ŷЩȻղⷬЩˡԸҲЩ˼῵㿪Цˡ㱣ܰɡʲôʱҪʲôʱҺˡ
ЦŵǼһ󸾵ɧأǸһأ
ŷЦЦúܴ󷽡׵¶ûκβ˼̬˿ֲǱߣ漴һ߰ɡЩ˾ͽүүȥԸˡ
ʿһεᣬȨײθײ棬˾޴ķ졣ڹЩ˶Ѿ䶯ˡפյѾɵҩˡ
ȻҡִǧңڹҲУЩ壬ҪȹڵĸΪʵһʱ֮䣬ȫʼһ̽յȳ
ŷޡޡǵȫµ̽չ˾ȻĿھν̽աǣ˶֪ЩǱĴ̼ˡȻפյĶôƷҲǲܵġ
῵ع鵽˼򵥵״̬һߵϰ࣬Ҳһ£Ժ῵ｫŵ᪻ƸԺߡ
ͬʱ俨˹ѧԺʽ˽ŵҽѧĵʢʣΏǻˡ񽱵ԭԴʡ
ѷʿƼܽдʵĳΪǴԲһȴšǣܹ黹覴õġԴʵĳ֡оٴʵ飬ʵʵڸıĴѪܼٳΪ⡣ȫĸлῺŶӡŵҽѧʵġ
ÿʮ·ңŵĸʼһʱΡ꣬ҽѧĹʱġ
ǣҲǺģʻԴʡΏ񽱣ҽѧѾϵģѾҽѧʿ顣йŴĴͳͬƻ٢ȵΪҽپΪҽʥһ׼ȫ緶Χڹϵҽʥƺš
Ȼһڵǰ˵һѣвٵڷ顣
ǣΏȴ޿ġ
飬ġʱܿȫ棬Ǹһ档ң氲һ⡣ǰд̱ѪܼдǣһˣһĿʲô֢βǰ̲ڴ漣ٴν١
ϢĹڵͬҲ׷״ףصĵ绰Ҳˡ᪻ƴѧǹҳ˴ĺ῵ҫҲ᪻ƴѧҫ
ʱȴûָоˡѾﵽһ֮ٴλ񽱣ѾԶԶû˷ܵĸоˡ
῵˼ϣһΣżóĶԪڹīʯŲīȭ֡ɶǾĹ书ȻҪ̸ǡ롣ԼҪЩġ

ǣῲ֪ǣΪפյĳ֣ԼѾ֪ˡ

ڹûܲߣûܲһܲ۵ķӣǶ⹫ŦԼһһС֮Уƺ룬һ666š
˿̣ڿĴڣһӴ˽Ű֮࣬䶼һ˿
ɳ˵Ѿˣŷóפյ֮ǰйĽӴͨһЩ;ӼǵͼƬϣУй豸ϣǵӰҾãפյźϵ
˵ɳߣ߸ߵĿ֮ǰͻȻ¶һԴͷԴ˳һ£ɳһ£˵йңаŵķңƺкܴĳޡ档ƺһ¡
ǣҸˡɳϹ֮˳ȥ
ʱῸͲ֪һıѾΧչˡ


715 Ժ
ῺרϽһ·ɻſڣһ̨ԽҰ껴ѾȺ˻ڡ
껺ӭ˶ʮֵĸˣĸǰʵϣԺ졢ʵҲһһӡΪС⣬й¶ͨԱԸЩƧƫ⣬Ƕ⣬ֵͬܽһš
Լ֮ڤڽ̵ϻСǣڸڤһ㡣ҲǸıˡ
䣬Щ¶֮ǵת͸ˡչ˵ܵǡҲǵԸ񶼿ࡣ
ǣ⣬һӡǣ῰ĵǣǶԼǡ
˿Ѿ´ʵӵһ¡Գϣ¶һڴ˷ܣʦ̵书ô
ԱߣҲЩΰ껵֮ǸмȻڳߣǣͼҲǳϵġĸİڵֻ껶ޱȵĸм˵û῾ûһҵڡΪһ˵ΰѾɱˡ֮£ȫûлȥˡʱѾоԼžһˡ
ʦˡֻкܼ򵥵һ仰ǣе˼ֳˡ
Ҳڴ껣ʱ˿̣껵ϣһ׵ʣͨ͸ۿԿܣѾǴﵽ龢ĲΡѾȫˣֻ澭ڵͽ׵ĲΡ
ˣҲޱȾˡ߾˹ȻǷͬѰġҽ֮ڣν˲żüáӵ߾껡кһƣҲǹӣ⻹һ۵ˡһⶼšЩڣҽŵδ
῵˵ͷС껣Ȼûйҵù
Щ˼῵ʦͳܹЩѡҲûɲŬ
ŹЦŵãáȻȥ
ӳԺǱ߿ȥ·ϣȴʦԺѾûжˡ
˿֡ʵԴԴʳ֮Ϊһܵҩĸ߹ǡѾ½½ˡЩˣ⣬ǼڸѪѹѪ֬ѪܼѪܼһЩ档Դʵĳ֣ЩѾвˡԣת֮½½ľһЩ˰ˡ
ֻû뵽Щ˻ߵôѡ֮ǰԺƵʱ῵ĿģҪЩ߹ܹס£вûܹϲȻͨɳķʽѡ񼸰λϲĸ߹ס׵İЩ˾ԼһɡǣڿΏǸ߹Լˡ
ῴʱȴûôˣһʱһʱԺʱ῵Ǻܷڣ֮῵뷨ȫͬˡѾȫͬĸˡ
ң˵䲻ġ׽ˣʱ򣬶˼ɡԣڴ˿껵Ļ֮û̫ľȣʮֵ̹Ȼڣжסأ
Ǽλʦ⣬ҶϡϡϡϡϺͺ⼸λסߡ⼸λүӺϻĶˮÿ˶еĲÿ춼ͬũһæòֺء껻شῡ
ЩҲ˵ͷš֪ˡ
Щڣῲκε⡣棬ҶϡϺ϶ԸܹҽˡǱ˸סԴҲֻҩƷ׷ҩƷҩƷзˣⲻǱĩô
ӽ뵽Ժߵʱ򡣺ԣԸо˺ܶࡣ῵ĳӸչԺſڵСţÿιԴ˳
һſ껵С껣ͣһ£ȻȥҺԺһġ
ƽڣˡΰιҲ῵ʵǼʶġȫȻûһԺİǰǫѷ͵͵
ЦŵԺڵĹЩѰɡ
˵ԺЦһ£ͷƽײģԴԴʳ֮ڣϣѾѪܵҩˡǳһ֡ಡҲʲôΣղˡһ£ԺͿˡ
һЩԺû˵Ĺڸ߹١òľѪܲˡԼԼ·Ӹˡ
ῳһ£΢ЦŵҪҲҪǺġʱ̶µҩһЩˡ㲻ԼҲǱˣǺеġ
£῿żɽԺԺյģҿҲùɡ
˭˵أڣԺͼλ׳ڣмλʦտЩˣޱȵΣѰڣЩʿԱޱȵСÿ֣⹤ˣùˡιԵĻ֮гΡ
Ὼ⣬˾ÿյĹģиɾбͷôšľɢˡֵͶˡطҲ
һ£ΏԺҲҪġ飬ҵʱʡ˵һ°ɡȻԺѾʧȥˡЩ˾ͿԳȥˡߵ豸ҲԴߡôҽԴ̫˷ˡ
ιԵ¶ϲɫˡֻڻмλߡԺûӡ
ΰԺǺϵ˵ƽڣȴеĹԱлˡ
һ֮ῴҲѾˡʡ棬Ҳ˲ͬˡԭȻҪ˵ˡƻԻ͵Ժһ¾ûжˡʡͼˡȻԹˡ
ιԷֱֿ֮ӴԺĴ˽ȥʱ˿̣ԺѾޱȵˡƬ·ҲΪȱԵư˲١ԺĲﶼӲݴˡ
ЩȴҲ˼δԺЩѾȫûбҪˡԺԼľҽ档᪻ƴѧΪСߣǿԽΪҽŵפءҽ˫޵ҽź˲֮⣬һЩֻоҽˡΪҽŵΧԱطȫġ
ңפյĳɹ῵˼ά׵ĴˡоĶ̫ˡڣĶῷǲôںˡ
ó绰ʡ˹ȥܿͽͨˣǱߴʡҲڵʡԺߵҲ֪ˡڣԺЩߣҾҲЩ˷ˣҿǳȥɡ
ʡЩǣЩΪѣƽڣǲУǣڻסǱߵļλС㿴᲻ʲô⣿


716 ҽŵδ
ʡĻһ˵῾֪ôˣڻкϺͺϵȵЩߡڳʡ˵϶ҪߵġǣҲйǡĿǰ˵Ա䱸ʵ̫ˡ
Ժԭǰİ˵õҽԱͺԱô˵ĹʡԷ⣬ڵȵȣÿ춼һʲСĿ֧ŵ˵֧νġǣؼǼλǽѡȫ²߰ɣֵıЩ֣˷ѹԴȫɣҲ´л
῵ĳǽ˳ʡһˡֱӵû¡ϺǱȥ˵ھͿˡʵҹƣҲס̫ʱˡѾ＾ˡҹƣȵ֮Ҳ½ؾġǵˣȫ˷ѡҪ롣פҲ᳷ġ
ʡϽһ˻֮ҲԺɢŲԺڣһһ
ߵߣῲſϺͺںߵ㡣ΌλүӶкһ¡
Ҳӭȥ΢Цŵϣϡϵºܸ߰
ϺǺЦŵСưҿ˵ˣֻŵҽѧˡ˲𰡡
ԱҲ͵ҽСƵĴ֮£üˡô֢ҽˡţԺһѧϰҽķ糱
˵ҲЦϣɲ´ˣԺھѾγҽˡϰͳơǴ½һЩҽѧĴѧγ˻𱬵ľˡ
ãðҽҲǹ⣬ʢ̾˴Ĵָ
ϣϣ뼸λүһԷɣԺҲˡȥ¥ˡҿԺҲʲôˡãҲЩ뷨ͼλүһ¡´˵
룬ϵûãʮˬĴӦ
ţȥϡҶϡϺǱһˣļҲ˵һ¡
صҽߣ῾ͿʼæµεͣҪʳԼȥ׼ġҽŵЩ˵ɽ׽ºѾʲôˡ
ƼҰЩϢߵҰҲԽĶҰҰʲôģﻹв١
ԭ׼ģʦǴԺǱ߽ġ˵һʦ
ȫȻȾɫʳƷҲʮֵĵλҰҰá⣬к˿ϡĲˣĲ˸ӣ϶ǼҳС˵ûʲôرɽ亣ζǣɫζȫĶǶŹ
Ө͸ĶϣŹѡ߹ǡϸáŹҲɿڡŨ롣
Ȼʽ࣬ǣȴʮ㡣ῳ棬ڤ㣬ټ۵λҽʦټϼλүӷ򸾣һʮ˸ˡһεӳ
ߣҶүȴЦŵΰҵԷѾ˺üˡǸʲôƣûа
˵ԱߣϡϺ϶̧ͷΰϡҲһ
ССЩˣ궼ȨڣͨͷӶѡڱ˿ʲôУĿУǾͨͷӣҲΪǲԸ´ΪῲҪκεĽ
ῴ˿ҲЦҶϣЩǳ׵ĵˡ
˵˵ΏվԼıó˺ƣÿ˶һС
ȻҪóǾͲں˵Ķˡ
ɫľҺ˵ƴʦҲȵŴͣ壬ζŨ塣ڴ֮УиˮķҷҺɫơǡǺưңǺ֮еļƷ
ϸ߼ȷǺơԵɺ֮£ҵõһЩһֱţλүӺ̶Ʒһ£ƣ廹ǺкôġЦ˵
ƻЩζ꣬ڵϵʱҺȵƣȣʵ̫ԶˡΰǸ纣
һٷƵ˶Щ󡣼λϷ˶ȥɢȥˡ
ߣҲʮλԺĺߡЩɪտԺΏλүӣԺѾǲɱˡʱѾ֪ͨʡˣǵ˹ƾ⼸᳷ҵ˼ǡҲ׼ٿԺˡ⣬Ͷ˽Ĺ·Ҳ׼ǮƼҰɽһƬҲ׼аϣλүܹ֧֡
˶Щ죬һƬ˵һ㣬ҲʮĶɽ֡ǰеĳа۸񣬻ߣһĶɽֵ֣ԴﵽǧԪңаļ۸ٿһĶһꡣʮĶһǧһꡣҪʮڳ
῰ʲô뷨ôϴҿ
ߣΏôǵģҩҵڵԭԽԽˡаЩɽ֣ҪĿľΪҩҵṩԭϡԺ׼ĽΪ᪻ƴѧоԺԺ᪻ƴѧоҽҩоеѧϰ
к᪻ƴѧҩҵأȻٽγһҽҩĲҵѵɹתͶгȫ׵Ļڡҽҩǿ
ȻˣЩֻ῵һֱ׻˵Ķ͹滮Ҳǰٵġ
֮ǰģġֻ῰ҽŵһЩѡ
ϳһ£ӣסʱǲ˰
⻰϶ЦҲЦŵϣλԺӣһԤģԸ⣬ʱ̻ǿԾסġҲб˾Ƹ־ˡȫбϵġ
ʵ˵ϼ˵̬ѾȷˣҪǲͬĻҲ˵סʱ䲻ˣֻһ˵Ҳζ׼ˡʵϾͬˡ
ϺͺϽһ󣬺΢Цŵ῰飬ͳʡ̸ˡչҽ֧ҽġ
ϣԸλһ顣껡ǶῺ档ҲʮѧϰᡣǶ
ȫ֮ϰ˵ңŷҽߡ֮῾ͰѰڤ˹
һ棬῾Ϳڵڤ磬ߵ顣鷳ˡ
ڤĵķĵĸмġȻڤҲһ̬ǣǰԼٵġûڤҽŵķչô˳
ڤ˿ЦŵЩͲ˵ˡ֮䣬ҪôôڵĵǺǵĹѧ⡣ǵĵѾˡʱʼѧϰˡ׼ʲô䣿ȭЩôǿҪ̺ˡҽŵδ֧
˵ȴ΢Цŵڤ磬οǲ´ˡǰʱ䣬ȥһ̽һż
˵ڤ̧ͷ῵ҵ˹书ˣ


717 ҽŹϵ
ûзϣЦŵڤ磬һĶɱְȻ㣬Ҳҽŵĳˡû뷨ҽڲռӳ̳һľ
˵ڤɫҲ뷨κεضҲҪһЩˡҵĶֻʺڰɱЩⷽʵѡҵ뷨ڣûҵʵѡ
ڤЩȻῶϵĵӣڤ˵ȴǲʵˡҲ˵İһӦþ߱ķ緶
ȷڤֵýģһɱ֣ܾɱ龢εĹߣⲻʲô˶ġ
ڤ͵Ҫ뵱ҵĵӣ츳ҪġҪԺ͸оɱҪĲôȥɱˣôԼɱֻҪţԶлᡣ
˵꣬ڤ΢ЦŰֵ㱻ȥˣ㻹˵˵书ɡɲǿЦģҽδĴ£̲ݻ
ɫһ˴ˡ
˵ţ´Լһе飬ϸĺڤһ¡ܽ飬ƫƫôˡ˯ͷˡⲻȱٹ书ء͵ˡ
ӣǵ̬飬ڤҲЩȻСӣʲôʱôûˡڤҲΰ῵ˡ׾׻еˣд˵ˡ
˵ûиݵģЩ˲ô
´Լ׼õ˳Ź򣬶ֱ˲ӡΏڤ磬λʵ˴Сһ֮⣬Ҫһ㡣ô˻ᣬҽһĹϵ
ҽŵĹ书ϵڤظһ䣬Ҳ¶һ˿ȵı顣Ϊ῵Ķе𺳡
Ҫ֪һϵɲô׽ġѵһλõĹֹһ֣
ΰڤԵЩأɫΰһϵɲô򵥵ġڣѾ뷨ô
῵ͷڤ磬һһ׹书һڹķԪڹһ׽īʯһײŲһȭīȭһַ֡
֣ϡҽŵĹϵ棬еĶˡ⣬еĶ׼µһ£ʹָʺҽŵϵ
ôڤҲЩܣײˡһͲˣãֱȫȫˡ
ڹķϣԪڹ֮⣬һ澭ҽŵڹķѡ񡣲ܹ澭Ļ治ࡣ̫ˡܹ澭ģһ츳֮ˡҪôһҪôһһһԪڹҿˡֻҪ̫ޱѧϰĻҽ֮ڣԪڹǻڹķ澭ҾãΪӵȥѧϰԺҽŵĽţԴΧѰҡ
ڤЩ𺳡῵뷨ȫʱѾδʮ֮ˡڤҲΰֻĳɹ῵֮
ţһϵĹҲˣҽųĹҲˣͺñǺͳ뷨ܲڣȻĻȷûڤһͬ῵뷨
ڵҽţеһжģһ˵ֻῡӺڤˡ῵ЩŮˣҽ֮ˣʵȴδҽŵ
ɣһôеĶνһ˼ƶ̣˼Ƴ˼ҽоԵȨȴԵе飬ġҽŵ״
״̬ҲõģҽŵķΧǢģһˣΡڣÿһ˶ԲҽŵĽ͹滮Ҳʹÿһ˶ҽŶи߶ȵͬС
ʵڤҲѧϰģ澭ѧϰˡǣԪڹҿһ£ǾѧϰġЦ˵
ȴڤ˶һ£Դӽɱһҵ棬ڤ侲ڤĵȣΪһδεİɱӮʤͳɹΪһɱ֣磬ڤİ
ڤʵӲӲʵʵǾ׽ķ֮ڣֱعֻ֡ѵǿȸߣܵĿϿѡ
ʵϣѵҲ͹绹ͬĵطһͨˣڤѵܹﵽĲΡȻڤǿսʶḻս飬һ˵ĻܹӲεĸ֡῵֮£Ǿɱ龢εĸ֣ġ
῵ĻڤҲЩЩ𺳣Ҳѧ˵ѧϰ䣬ԽСԽô
῵ͷΪʲôܣҲҽŵһԱҽŵĳϡҽŻ㱣ܣǻʲô˼Ȼѧ
˵䣬Ҳϣѧϰѵ䣬ĴͳԽСԽá֮Ϳʼĥ¡ԼãӦ12굽16һ׶ΡҲνĵڶഺһ׶Ρ
˵ῶһµ̫Сˣͣȶѧϰ䣬Ծ嶼һˡɹУ¡ʧܵĸࡣ
12굽16׶Ρ˵ľ̻ͣѧϰʱ򣬽Ӵڶη˿̣ȫڽµһֵķڶߡòȵЩⶼʱڣΪҲڷġֻΪѾ̻˶ѡ
֮῿Աߵڤڤ磬ҾãȻѾѵˣǣⲢ⡣Ϊҽȱľҩġң㳣屣ֵúܺáûġ
ڤЩʵѧϰ˹֮ʵڣҪһϡ붼˷ܡ漴ڤɫΰⱲӣᱳҽŵġ
ΌЦŵڤ磬˵ЩǾͼˡǽ˵İɡ
ͲҪ˵ˡ϶īʯ⣬īȭ׼һơΪ᪻ȭֺŲҲ䶯Щϵ֮⣬ҲҪҽеֶΡ磬ַһЩһʽҳƺΪ֡⣬ľŷΪҲһޱԽİַ
ЩҽŻϾˣʵսĹ䣬ҲҽɫĹоˡδţǻټĲơ
ڣЩʱ䣬ɡԪڹĻˡƽԿ̫ݵܱԣĵطԺ󣬺ǵ书̵ɾͿˡ΢Ц˵
ڤҲЦŵΰⲻȫǸѼϼԼǶѵˮƽȥҲͰˡҿɽ̲ˡ
껣ڤҲ𺳵ģҵĹ츳ʵ̫׿ˡ
ҲЩ⣬Цŵڤ磬ɲǴģģԽ̵ԺҲΪİ̵֡ʦֵܡ


718 ҽ
˵Щ֮ɫڤ磬׼ʼɡԪڹȫķȼȻһ˹ԪڹĹ̡ѨЩӦòҪ˰ɣţӦûɡ
Ϊɱ֣Ѩ;һ꾡˽⣬Ǳһ̡ɱֽһɱɱֽһ仰һɱ֣ضһѧרҡһҽһһɫɱ֡
ڤôҲ᪻ߴ˲һʱˡȻרҵϵͳȥѧϰЩ֪ʶǣôҲǶĿȾˡϵ֪ʶ֪ġ
ڤҲЦŵΰҲ̫С˰ɡ˵رͨЩ֪֪ġ
Ǻǣⲻǵõڤһʱʲô˱ôȻ֪һ˵ʲôھͼɡҲ٩
ԪڹķǻɬѶͳй䡣ƫڵҵһЩ룬Ƿ̵һɬѶ
Ԫڹʮֵļ򵥡һִƫеһֹ书ֹһص㣬ƽ͡ԪڹҲʺ˻ҽơҲῸе˷ܵġ
ľҲֵģкԵġԵģ˾ޡԪڹôʵá
ڤǶɱ֣ͻʮֳɫġڤ˵ȫôһƪڹķȫĲһǧֻǺ׵ġ
ķ۵ľֻйḶ́ڸ޼ûСⲻǱ䡣ҪĻǸ죬ÿ˵ʽǲͬģÿһ˵иԲͬĸܡعϸ󵼡
ˣΰʼɡڤ˵
óڤ˿̵̬ҲʮֵĽţǿģ֮£ûĸ˿ôĵȻ硣
῵ͷãڤ磬㲻Ҫţϸĸߵ״̬ѧڹҪҪסָо塣
ѧߣûʦų֮ͬ£ԼȥǺץסָоģǸоˣҲȥ϶״̬ʦŵãܹʱ䡣
῵ͣϣԪڹûʲôġ
ܱ֤ڤᵽĸоΪԪڹб仯һȦԪڹķʽߡ
һѭҲ۵ùǺڤ壬Ѿ̻ϻˡȷȽѡ
Ȼܹѧδĳɾͻ޶ȵġ
ڤԼ״̬Ȼҵҵˣվһţ῵ĿⶼЩ羴
ΏǵıֺŬѾڤʦ˵ˡҺܸˣҲοûйҵ죬ҾʽҽŵĹ书
˵῿껣ΪԭѾǰ澭ڣڹķǲȱˡԺҪڹʼѧϰ
ţ῰ҽŵĹ䶼һһ֮󡣿˵ڹķѡ澭ԪڹҪ˵޼ǣ澭߼һ㡣ǣԵģʵҪҲãǶԳԡУͲҪӲѧϰԪڹҲһʦϣǶܵ˺ô
ûǺ̹ϵĸǡĻͲʲô϶ˡҪˡԺоʦǳһ¡
Ȼӵܸߣѡ澭ȳԡ
ῼ档ҵǣڽ֡ķѾ񹦵ˡתΪԵеڻϵҪȵӯУôڣǶѧϰŲŲһеĻѧϰīʯ᪻ȭõһ磬ߣ̵ǡ
һ澭ʽϧȻᣬûܹɹҲ֤ʵ῵Ĳ²⡣澭ʲô˶ġӿԣΪ̺῵ңֵʲ࣬ľȻ澭
ǵ̬ǺܺõġУԺϸ壬Ůӣڳ˼֮󣬾ˣתʼԪڹһΣû῰æͺܿҵУ״̬
ҲǺġ֮ǰ͸еĸоȻԪڹα澭͡⣬⼸Сһﶼ֮͡£ۺٶȶûУ῾ǰϹˡ
֮󣬻ͳ¿ҲѡԪڹԺһҲ˳ֻڼ֡ǣСʱ֮Ҳˡ츳ôֶûģ澭Ͳܲ׾Ĺ
һҹ˵ڹǳžˡˮĥˡҽֵطٶҲȥ
ڶһ磬Խ̵ϰŲԱߣڤվϸĿţڤ̬ЩӡʦڹȴЩʦֶͬһߵġ
ɽ󰡣ڤ͵͵ĨһºˮźŬѧϰӣڤ֪ԺԼٲҪ͵͵ˡ
һ翴ȫȫѧϰŲῲʱȥָһ磬Թ緹֮ȴǽڤסˡ
鷿ԲιʽĿʽ鷿ľƵĸդֻḷ̌һ
˿̣Ὸڤһ裬Ҳڤڤ磬оѹ˰ɡ
ڤЦŵ῰˵ڶձĸоˡ
ΌЦɫڤ磬ʵȫ˵ģ۽չǱ죬ҪʵսǼҲ治ġȫûпɱԣҲ̫İˡ
Σʵһ˵һ£Ȼѹȥһˣ
ȥڤҲЦ˵
ǺǣԼôʵǾãҽʱٴˡԺ߿ˣѾ˵ˣδΧʮĶɽֶǵġԺ׼ΪҽŵоԺеһЩоĹ⣬Ҫҽפءԣ׼һӹЦŽһ¡
˵ڤɫҲ῵ҽ󣿲ô
ҡͷģ֮󣬿԰λֵܳȥƱֻʱġҪǽǱܿĴ̼뿪ǻڵЩӡȫǵһͲˡҽҲʲôӵġ
῵Ļ档ῶѾǰŵˡҽŵҲȫпܵģӹ¶취һ㡣ڵǰֻõѡ漴ڤҲѣͷãȥ׼ˣиô


719 Ͻ㹫˾
˵ҲԺ󣬿ǣ˵ԺȫҪװҽŵˡԺչ滮δԺĳΪһҽҩоءרųе᪻ƴѧԼҽڲһЩоѵ
˵ˣ῵Ĺ滮棬ҽŲڹһ档ҽҽţȣҽԺҽŵĳԱ棬кܴ󲿷ֵıҽԣҽŵĹģٴγҺʵĹ¶˵һǧĹ¶Ļ˵´̲ʲôҽ˵һָǾϵģϵġ
һ£῿ڵĿǰ껺Ҵߵ⡣ҽֻʮСһڹƲŸոտʼѧϰҩЩɡһΣһ㡣ȫΧʮ¶Ůޡ10ңھѡ˵ı׼ţҾͲϸ˵ˡ
ΰҪһ˽ʮҪʮڤЦŵ٩һ£ɫΰ֮⣬ԼҲ׼ѡĸӴΪҽˡҲҽŵĻô׼һҽδĴ󻤷ճ
û뵽ڤһ仰ȴĳɾδڹԺյҽĽաҽ廢һΪҽŵм֧
ʱǹЦŵڤ磬Ҳ಻סôаֻҪû⡣Ǿ˫޳ɵġ
Ὼڤרһҽŵķչҽ˵ѧϰ꣬Ѿлˣʱʮӹʱôǰ֮ˡĻʮѾɵһѧϰˡǴ
ӵ9굽11֮䣬ѧϰ֮ҽѧ֪ʶҲʵˡѧϰ䣬γһЧѭˡҽŵķչȻǣǱҪߵĹ̡κ鶼һģȻܼѡ
ڤ֮ҲǴ˵绰һΣкߣһǸưѵһ棬Ҳ˻Ǳܴ̼һ̣ţ˶ܿ龢ĲΡ
ڤʱ˵߾ߡ˵һ£ڤĹ֮Ҳʼ
껵ٶΣСȻ澭Լľбʵ𡣵ǡͽܵٶô졣ԼҲˡ˿̣Ҳоûл۵ʹࡣ
ΪšԼôᣬʲôǸո𲽣ѧҲˡ༸Ҳ־ȸоˡ
ҽŵΏܸоġޱȵĳ棬̫ݾһ̫ܵذһܹʯ֮еͨգȻͷų⼸ҽŵѾԽԽԣˡԶԶ˳ׯ
ԵĹһ£һϣֵԼкµʱ䡣ĶԱڶѾˡԺ󣬵ȵ֮ʱסˡ
ڶ硣῰ȻټټһǺúѧ䣬ҰŴЩֺ֮ܵʮСһһ档
ΰСһǶЩ衣Ȼ֪ǵĶˣʲôšǣھ֮䣬һη塣
ǶǻǺʵĺ塣῵ļܺáÿһ˵֣ῶ˵ЩӵҲǺܸӵġеĺԼֵģеĺڹ¶Ժȡָ֡һг֣һ¾úǶжޱȡУǵı֡
Ǻúѧϰʶҩ֮껿ȥǱߡרܿɻֱɣŶкķȥ

ɻϵʱ˵ҲǺеġ˿̣ҲԼҽѧоĿȣ̱ĿԴʵĿҽ򶨷֯ĿⶼǸһ˵ġеȡԵЧеȫˡоῲ׼ȥˡЩȥо
ῲû˻оһ¥Ρ˶о¥ĽרʲôġԼĿȫġûûо
⣬ʵоڹصĽ׶Ρ֢ƵҲڹؽ׶ΡĿһЩĸоĿ»ǺвٵĹϵڣ׼µоǷҸ档
ҸΣβӲθˮԼΰһļҲҪоģһ棬һĻܶࡣһ档һĽᡣ֮ǰõҲֲо˵ʧܵģķκõġ῵ҽǵĲ῿Ժܽ˵ûƲ˵ĲǣĲ߱й㷺ԺƹԣҪ˵ǼٻԣмڴˣٴνĿ༲档
רڲǾµĵ͹滮ģЧܺáһĿͻӡ
˿̣ſڣûĸ󷽵Ŀճվſڡΰ΢Цŵĵ绰
ɻпԱͨųͨǵ绰ġЩ⣬绰ԴӰװڡûʹùΣ޵ʹҲԼȥô˴ˡ
ӹ绰Ǳ߾ʹ˹骵磬ڻк·ô
Լ˵ļ١ЩȻǿٵصĵһΡҲͨͨĽС骣ǲǱӳʲôˣ
һʱ׼ӵ̽նҲҪˡ˵ǵĵһվͶݵ¡ȫ綼ġӺܶƵĵطȴȫͬĸܶǿ˹صòĲӣڿ˹ظò
ԣ῵һ뵽ľǣǲǱӳˡ
棬骻˲٣ǣ磬û⡣ԭģҲƳˡǹ˾ˣֳˡ
ῶʱɳվڷɻϣ῵ֱ֣ÿճҲЩġԱѵ𼤶죬ʮӾִܵкˡɣĻΣա
Ώ벻ֻͨʲô顣ڹڣ˭֪ɶ񡣸ֵӰӣһ·̵Ƶֱ֡ѹôˮʲô鷳
һ£῵ͷҹһСʱ֮ͿԵǹ˾ˣС骣ȱ𼱣ıƢҲ֪ģô
ڣǬǶˡڹ˾ء骻شῡ
῵ͷھͺãȰƽûʲô˵飬κ鶼нİ취ġҪżҺܿͻ
˵绰֮´ǵ绰ݸճˣ̧ͷС㣬鷳ͻ˵һ£ϵչ֡ʵĺٶȡǾȥ


720 鱾ĩ
ߵİţڷ;еʱǲܵ飬ʲô磬ϡȽȵȣŻذϵ;Ļаšһ㶼ѵڹٷıرʵҲС
Ϊǣ⡣ǣ̫ˡΪ˼ӵʱ䡣ȫûбҪ
ԣ῵ĺ໹ǰԭļƻںһ·ɻ῵ĳӾͱԱֱӿ˷ɻԱˡĹԱлһ֮ûٷϻرֱͨӿ˳ȥֱӳּŵפؿ˹ȥ
ڶߣһֳɵռʮĶҵĿƼ԰ֵܲڡ
Ƽ԰幺ġſڣԴ·һ18ߵĴ¥ֵİ칫¥˸µȲš⣬е¼ӰһЩҲ
˵ӰӾӰڵļЧЩۺⶰ¥ڰ칫
ں棬һռһǧƽҵĲδ¥ҡIMAXӰԺЩ豸ʩ
Ԣṩ˾סס˵Ӳ϶ҵǿġʱɶһԽǷ𸴳ܹˡ
Ȼ˵ĴҲõġɶȡǹӮ̬ķϣΪƳԿǣֵȴǸӵŬΪʲôҪģҪĹٷ飬ҲҪıѹ顣ҪǱ顣ʵˣնѡ֡Ȧĸ־ʹһС
῵ĳӹʱڴſڣסˡֵİԴӴư֮󣬰˾İ˵İȫ˴ư
Ҫ˵ݹϵչʲôġʵ˵ưʵҲǵ֮ġ
ῳʾԼ֤ʻ֤ȶ֮̾ͷˡ
һſڣӾֱͣ˰칫¥档һ³ſڣСӭῸ磬Ǹϻˡˣˡ
˵ûйķϻֻǵͷ¥ɡ
ڶ¥Ĵ칫ҡһ¥㣬ֻ칫ңһǹ骵İ칫ңһɶİ칫ˡ
칫ҵĿɳѾ˲ٵˣ꣬ǬΡ㡢ŷǿԡ׿СܹģѾˡ
´ŵʱ˶վʱټΰ׿ѾûƢˡŷкһʱ䣬׿ջСףҲҪǨˡ
ʱ֪û˵ˡ
ߣ῿Щɶȥ§ɶļ㣬ȱ𼱡ʲô顣Ƕ㲻ô
˵¶һЩΡþǵһӣ˵ܹ绽ꡢɱôǳ׳Ϊ˱ˡ
ɶΰʹûϵڴ½Ҳûá
һΣǹ˾һӰ׼ӳˡԱǰ۽ǣ֮СǵǣһЩݵ˸ٳˡѶɶ˵һ¡
磬֪Ȧˮж飬һȥֽһ޴ĴҪ޷ƽĻ˵ǾΣˡԱҲص˵
῵˵ͷȻеˡǣûԹ⻹ûô̳һͨͨġ
ִã۾͸ˡ˵ľɢˡ˵Уʲôʲôˡ֮ѹˡ
һ£῿Աߵ磬ϵô
۳飬῵һ뵽¼ңڱ֮µľʹ飬¼Ҷ㲻ĻǾ鷳ˡ
ɫ࣬üϵˡ¿Ľ㣬Գġ۵ˣЩˣӦ԰ǱߡӦǵز¡
ز룿
˵֣վǴΰ֮У͵زĶӷйڵģΪˣز뻹ڵĴۡѵ˵ǵıô
ǱǷһ̰꣬ȥǱߵҲǰסͻȻһ¾̲סôȫ˵ͨг˼
Ҳϵ硣˵ˡûκεĶҲ˵Ҳڡ겹˵
飬ͼˡеʱ֪ʲôģǣƫƫ㻹ûκεİ취
ϣЩҪġΣԲЩˡǣκεķ涼йءսҲսĹء
ͺñ飬֪ǷΣû֤ݣҲϱ˵鷳ҪóóȻȥǾԵſˡĻͻȦ𹫷ߡÿһ嶼롣ûԭ͹أôԷңһΣǲҾΣˡ
ȻҲûдﵽԳȺ֮ʵ
һ£῿Աߵɶ㣬飬ȲżϾϵҽͻۡȻ鲻ϣǾʹӳµĵطʼ顣ġһ˰ȫȫĴ
ɶΰҲҪȥ֪ҵʵ߱Ӳ
ҡͷ㣬ҲȥǣҪȥˣ߾ˡСǳŲסġŮٸˡǣǶ³ûϽôǿŮסġ
῵Ļò˶ЦǾ䲻ŮٸôҶȻЦ
Ӻ͹骶Щ˼骸ǰһۣ󲮣̫ˡ
ʱ򣬿ɲ˵ʱɫǰ㡣㲻뿪ġҪ뿪ˣ߾ˡ
˵Ȱ˵֮£ɶҲƽ置Ůӣڶôʱ֮󣬼ʶɫɫڣҲܳˡ񵱳ôĳ嶯ˡ
һ£ɶҲͷԼҪСһ㰡
ô˵ʵѾɶ̬ˣҲˡѾˡٺǰһŬͰ׷ˡ
῵ͷĺˡϽ㡣Ұ£ġ
˵ţתͷ磬飬˭
üͷ㵣Ĺң
ò㶢Ҳŷġʽ⣬ȱٶ٣ֱٵˡӣȥ׼һ¡ȥư֪ͨһ⡣Ҫȥһ˻ءһΣ˴ϡ
˵ҲڵѰĸҲϰɡһ򣬾һ
῿꣬һ£Ȼͷţðߺһϰɡ
˵ֶ꣬Ź骵С骣˾飬Ҫסˡһڵʱ䡣ұ֤İ˴
Ὼ߳˰칫ңҲվԱߵЩڹǡһλ۷ķͿҶæˡֻһҪһ֮󣬲аųֽý廹ǵ硣дˡ


721 Щ鷳
һǰۺͰͶʵһƬĴƬͶʴﵽԪʱͶҾѾǺ˲ˡοͶԪƼһµģ顣ȻӰħá˵ֳȫӰг̽ԣһʼϣ־ޱȵӡҲ֮еҪһ
˿̵̬ȺأҲǼࡣ˶֪ⲻ˵ģһжϢ͸¶ȥֶǾ޴Ĵ
˵֮˶վ
꣬飬Ĳ˵٣ȫΧڣಿŻܹгֵıϵġҲൢʲôˡͷؾǣȥš˵Ǭ˵ޱȵĴ硣ǣǴ󻰣ȷֵ
Ҳ׷վȻ㡢ΡǲǬơǣʡĹϵǻгյġ

ҲѸٵж鵽زѾûʱ׼ˡרĻϵһ֮󣬺ܿ죬뵽˺ߡ
֮ڣῸϵߵʱѾһϵ󻹸ĺӣ߸죬Ҳͬӱ˶Եúƽ࣬ǣܹܵ϶һʡЩˣȻҲսľսʿ
Ό˳˹ϰ壡
ƽ֮ĳƺûôʽ˿̣ô˵˼Ҳף῵һ
ϰ壬һ£⼸λǴưĶԱڽ
῵ĿɨӶʱÿһ˶ͦţǽܼĵʿһԼˬӢ˵һչ˳
῵˵ͷֵǣһΣдˡ
ֵ֮ҲôԶͬῸ硣
ˣ˵϶¶ӵ飬һЩӵ꣬Щ˲򵥰ƣⲽģĲɱǿҲѶԸ
ĴºţѾ⼸˶ĳ˺ˣһеĳƺǶһϿɡҲЩݣͽֲǵǿǵƾеߵŶӵϣǲͬ·ߡ
ⷬҲİʲôʱôĸ߰ڹʿǰҲˡ
ȥһһӵ֮ɫֵǣˡ
ҲЩݣ῵̬ȣһֱǶԸ⸰ԭǰῸ磬ղţǸҴ˵绰ֱȥۺǻϡ
ʵĻ῵ͷãǳ
һ˷ɻܿյָ̨СʱķУɻۻ׼㽵䡣
һΣῺרõ¼ҵĻ⡣ɻֱӾ¼ҵרͣƺͣ
򿪲ţһ߳ɻͿ¿ʹʮѾԵȺ
·ɻ¿ҲѾӭƽڡ
ͣþòˡҲ΢Ц˵
ҸѾڼ׼˼ˡƽڡ롣ΰ¿ǷĵĹģûΰ¿ͿѾҵˡܻšľ֮ԣ¿ǰԵʮֵĹ
῵ɫЩΪѡԭ῵뷨ӦϾͿʼġǡ¼۵ĵ̡һ档иµϢ
ϰ壬ȥɣҴҵ뿪ߣһһáҲߵ῵Ա˵
ῶһ£漴ͷáʲôϢ硣
ڰɽߵĶׯ԰ʽ¼ҵڡ棬еƶǶ߽ġطῲǵһιǣһΣȴܹµĶ
Ź·ϣڵִ¼ҺլʱҪţҪתһ90ȵ䣬һֵĶٳŵĿԣҪٲС
Ź·һߣǽԺֲвٵĸߴľҲע˽ܡ棬һжڵκǰ῾ãⲻΪ˺ÿˣеһжǰհȫһǵġ
صĴǰװܵŸӦϵͳġʶϵͳӿſڵʱ򣬴žԶĴˡ档Ա֮ͣҪ¥ݲܵլſڡһֳ˰Ҫ
ſڣ·ѾȺĻҲӿ˽Ųӭȥ
ƽڣӭٴֿۡ˵
ΰǷĸмġ¼䣬Ϊῶ⿪ݶ飬˵ν
һ߽棬¥ϣһٸѾٸ󻹸ķ
ķһ˱һӣЩȻ΢ЦŵĪǿ͵Ӻͺӣ
˿ҲǹЦ¼˶ҲԽһ̥˫̥ʮֵĸˡ
ƽڣЩĹͰƽ㣬¼Ҳˡ¼ҵĴˡܳϿҵ˵
֮󣬺һ῾ͺ鷿῵ɫһĲ鲻κεô
ЩΡ῵һæǣһûܹϡ¼Щѿĸо
һ£ҡͷ鲻κεϢߵĵһ϶ʹˡû顣ΨһԿ϶ǣӦûۣûתߡ
῵üͷҲ¼ҵġȻ¼ҶҲκεЩˡ鷳ˡ
һ£ΏڣҪҪҵˣˡ
Ҳ˵ͷЩҲܹ׺ġΰڵƽڣȱ𼱡Ѿȫ۵ȫԸģֻҪû·ҲҪ
ȻǣҲûмųȥ飬ûκεõġĿǰѾʲôİˡûһڰܳɹ֮󻹲绰ġѾȷ֣Լ顣
¼ҳԹ֮ڣ½½һЩϢ˹Ҳ˵һֵϢõࡣûκεķ֡
ߣҲһ绰õİ׻˼֮󣬹µ绰ЩҲЩ˼ƽڣܱǸʱû̫ѶϢЩˣ·ƾʧˡ𼱣ѾڰˣֻҪЩ¶棬һܷǡ


722 ˺ǿ
Ļ῾κεĻɻɣ֮ĽܹܵԷġԸǲҪκεɵģǰٷְٵĸ
῵üͷ壬Щ࣬ЩءĿǰ˵ûκεЩǴģ뾳ģ˵۵ģ뾳ˣͨʲôֶ뾳Ϊʲôû˷ֺ֪ڱûнӦԱǱصģЩʲôģеĸˣǱԱеһжδ֪ġ
˵õİ취ǵȣȶԷӦΪڵĸоͺñһ״ͺñǲӬһֻܵз϶˲ж
ǣʱ˵ȲһΣֵĴƬѾʼϢһܣѾһˡ֮ǰѾӳˡƳһ˵ùȥǣȥͲˣǸʱʲôûˡҲ˵῵ʱֻһڡҪôҵ⼸ǣҪô͵һγصĴǷֱ
Īסʲôط֪ô̧ͷѯ
ôһʣ϶ʱ¶һȻ飬ЩȻƽ˼ǣ
ûзϣͷⷽ棬ʵ벻ʲôȽʦΪǿˡֻĪһˡ
ҲģΨһһ취ˡĪȻԣǣԺĪ罻֡ĪĽ߹ҪңʩչҪһ˵һЩ˽ԵĶȻûУǾҵġң˵Ļǿ󻯵ģ¾ԶҲһµķ
Ҳͷ취ãôû뵽أĪڣסǳˮǱߡ̴ȥ
ó¼ҺĪһ֮Ѿ˳ˡĴ֮£ֱӳǳˮȥ
һĲĶǧƽң۵Ѿݻĺլˡ
濴Եʮֵĵ͵ͼӡûʲôڡӶҲֻмӶ
ӹʱĪѾǰõϢӭ˳ʮˡһ֮ǰĪԵýࡣɫܺҲΪ׳˶ĪѾ㽵ʦĺۼˡ
῵ĵĪھ֮࣬ԵþϲĪ˵ҲĶˡ
ӭ˿棬ִ˳ӵţһٸһӤ˽
Ī֣ɩôվ΢Цѯ
ǰٸԵʮֵĵ͵ʵò˵ƯǾǿȥ֣ͨڵһʽŮˡˣûôĻ˼ǣĵȷȷһӼҹӵĺŮˡһ¼ΪĪȷǲ˺ܶĵġ
Ī磬¶һҸ㣬΢Цŵƽڣһ£ӣ緼ҶĪСڿһˡ
῵ͷʾһ£漴óһӤڣ΢ЦŵĪ֣̫æˡû׼ʲôһҵ⡣
˼֮῵ļ֮¡Ī绹ǽʱ·ġһǧ֧ƱĪûʲôܣΨһܹľǽڹ棬ڽҵǣҪ˵ӼҹӡĪ绹ЩǷȱġôҲĪûжپϵѹ
ƽڣһιɡĪɳϣתͷΰɫ˵
˵Ҳܻ䡣ĪĪ֣һΣæˡ
һ£ֱӵĪ֣֪бҵ˵ĴµķλмҪҵ˵˽ԵĶĪʧˡֻĪæˡ
῵Ļ£ĪҲ¶ΪѺصı飬һ£Īվƽڣ鷿˵ɡ
Ī߽鷿֮һϷšĪԵ࣬῵ƽڣԴҺ緼֮ҾѾûʩչùˡ
һ˵ҲЩˣĪĪ֣ɩǲǲ֪ǽʦ
⣬ҪĪشԱߣѾͷƽڣȷ
ߡĪͻȻڵϰ壬ƽڣɣҸȥ¼Ǳ߰ɡ
ܹĪ绹Ǻܲƻڵġܹ⣬׼ˣ˭Ըֵ룬Ŀ׵ӡѾߵ֮µĪ磬ǳԹֿӵˡڵŮýްȻǸΪϧǣĪջѡæΪ῵޷ȥܾġ

¼ҡĪ緼ǲİģ¼Ľܡص¼֮ĪҲûжķϻֱӾͿʼﱸڳﱸĹ֮УҲϽһ绰ǰʧԱ˽ԵĶЯһЩ͹
ϣЩ˽ԵƷ͹֮߸պǳĪĶҲѾ׼ˡ
¼ҵĵ棬Ѿһʦרõķ̳Ī罫˽˵Ʒڷ̳֮ϡʼдʵ߶һЩͷƣĪҲŲƤͷҲ˳
˿̣Īָһ㣬̳ϣһʵĳ뿪ʼ޷ԶתָϷ
ĪҲѾվķ;롣̧ͷƽڣ۵ϷԼǼʮľ룬ĻӦѾ˰ˡ
һϢ̾վĪ֣и֮룬ҹȥһô
ĪʱûκεԥĿĿһۣͷá
ĪӦתͷ鷳׼һ´Ǿҹȥš
˿ҲЩ𺳣ЩԾƽڣס°ɡ鴦͸¶Ź찡ҵ˻Ͻ۶ˡûκεķ֣Щôܹȥġ棬²򵥰
ĪҲ͵ƽڣϰ˵Ĳܹ֪İ˴ߣЩ˲򵥰
ȻʵϣĪȷ˴µķλ֮῾ѾˡܹôءⱳĵˣҪǿˡ
Ī֡Һ˺ǿ󡣵ǣҲòȥͰλˡῳ˵
῵̬Ѿ׵ľˡʱǲ˵ʲôˡͷȥ׼ֻɡ
ʱ¼۵Ȼȫĳ˳ûеȴ̫ʱ䣬Ѿе绰˹Ѿ׼ˡ
ӵиֺϷĴͿͧոպãһĪװ
ͷߣĪٴεȷһ£ָŶīķ򣬿϶򣬳ɡ


723 ƾʲô
ĸȫ򿪣ѾӴ˵ĳ̶ȡڿͧı󣬴ĵɫ˻ϳһʮ۵ˮԿԶάǸƹ財
˲̵ʱ䣬ǰ棬ȻƹԿľˡһƫƧͷͣߣ¼ҰŵѾȺ
ͧһ£̬ʮֹƽڣѾ׼ˡ롣
ῴͷȴӿͧ˳ͷʾһ£лˡ
һ̨۵MPV񳵣ոպã˶װµ̳˵ûоרѵ֮£гĹϰ߶ڵźܴġ
ԣ˶Ǿרŵѵ˲ţ˿̡ĪȻȻضĪָ֮¡һ·ߡڿߵʱĪڻֵͣ
Ĺ·ԱߣԶһƬķӣ˿ȥһƬһƬһ
Īת῵ƽڣҵĸоǿңҪҵˣһǰһƬ֮䡣Ӧмĵλá
ͣϨ𣬹رеĵƹ⣬վ·ϣΏĪ֣лˡȿȥɡϾֱۺˡǹƾֱӴ߷ڵˡ
῵Ļ֮ĪʱͲˣ῵ƽڣô
һüͷ˵Ī绹ǵǸǣ޹ҵˣʮĪμӵģô῾ͲôˡЩܵˣȻ̶֪ȣ¼ҶˡѾ˵ܶˡӰȫϿǡĪҲҪȥûбҪ˻ˮ
Ī磬ΏĪ֣ᣬô˵û˼ܹҵѾָмˡĪ֣ͱˡҪ֪ڿɲһˡ
˵˵Ī翪ͷ뿪ߡȵĪ֮῵̬Ҳ磬ŰɣʵϣСսǾԵмҡ
˿Ҳֱӵһ鰴21ȷϡֵܹı֤ʵܹϤսӪȵĸ֡
ŵĿһ£ﻧʡĵ·ܲʱ򣬴ҶҪСġĿȥ
Ļ£ߣҲڵҶûУӡ׼
ɫҹĻ֮Уû·ƣ˶СĿһƬԭһۿڡֻߵĵλ½ۿѾ𲽵ʧȥԭеá
ڿߵʱҲѾת͸ۺͬʱʩչ˿
ʱǰĪ˵ǸȻѾ˹
һƺţһѾ˹ôǾãûУ
һʮֵϤɫҲʱȻûдֵĹȻǷ۸ӡ
Ώ˻֣ܿ죬ԱߵҲѹźѾҵˣмǸֿ档
ĪħʱѾʶˣʱû˿ľȺ;档ͨ˵ԽϵͳµָС鶼ָˣʼмֿ⿿£Χκֱж
˵꣬Լ˾ųǰǰԱߣȻһЩڡ
Щˣ῿ûκεֱӾ͸ɵˡЩ˰µ˿ʼ῵ľѾʼŭˡЩˣҲûʲô÷ˮġ

ֿ棬ʱ˿̡Եʮֵ˷ܡм䣬ϣܹǶޱȻֵ̿һ
ԱһɫȹŮǡԸлģɫࡣôڵϣɫİȹմȾ˲ٵĻҳֱס֮ڴֻ֮£ɪɪ̬ޱǿҵĴ̼ѾɳܵӲ
˿̣Ѿȥֱ֣ӵķŮǵĴ֮ϡͬʱŮϵĽ˺
һɲǡŮѾĸ߽
žһֱһ˦ȥֱӽˡʱ῵ѾΧ˶ˡ
ֱһѾץסŮǵͷˣٸҸӽСŲ̷㡣
ʱ˿̣ƣڵĻܻʮδ󺺻ĿţŮޱȵĺºͻҡ
ڲŵ㡭ʲôˣΪʲôҪץǡҪǮǸ㡣
ŮǵĻ£۴˿ȴǹЦݺݵĿŮǣŭǮôԪó
һ£ʱ򣬷۵Ŀ֮ȴ˿һ촽Ҫ㡣Ҫô˵档㣬ĸһĸɡ
ڴ˿̣ԱߣһѾ룬㲻ҪˡĿĲ
Ǵһĺ֮һѾԱ
˵Ļޱȵţʱ÷ۺǲվȥʲôҵ飬ƾʲôֵܡ
۵Ļӵüͷŷۣȴǳۣʲôȥĸס룬ġ
ʱ˿̣ڲֿῲûжЩˣѾʮֵƶˡû飬Ǳⲻ˵ģֻҪûǾõĽˡȻЩ˲һ¼Ļ
ڴ˿̣ѾվҲ54321ʼ
һ£ĸС飬ֱӲֿĸ˽ȥ
һʱ䣬ѾЩ˶Χ£ٵĺ´󺺶ֱʧȥս
ͻһĻʱ÷˶˼ԵʮֵĵֹƵƽڣá
һ仰˵ֵ̬ȣʱῸסˣԱߣѾֱӰֵļλǶ˱ϡ
ֵǣʱΪ׵ûаĽšҲֱӵȴ뿪
ȵ⼸뿪֮ҲһͬʱҲˡЩ˵ĿģǳԼġ
ƽڣȻûʧܣѾʮֵˡʼնţƽһа취ҵǡҵ뷨Ǻȷġɫɵ˵
῵üͷѾָоġ¶ƿصĸо
۾ЩˣΏôǰô˵ƺѾǳԶˡ
῵Ļ£ڲֿ棬ͻȻ˿ŵţز뻹ʮ˽
ڵزߣһΪ׵ӻƽڣǳԶûأ
һῷǹЦˣЦŵôҵ֪ƾʲôôš


724 Ҫʱ
ῴ˿̵̬ԶЩ˸Ϊţո˵ȥǾ仰ޱȵİʱΪ׵ɫһ䣬ΰĴһӻƽڣоŻʶʱΪܡҲò͵֮£㻹˵ĵȻĺ㡣ƾʲôţ֪32Աݣûʸ񡣡
ʱ῵üͷ֮ǰҩȵīʱ򡣾˵״βμŵ佱ʱҲ͹û˽Ӵ
֮ȥ˽һЩ顣֯ȼƶȣҲ˽һ£棬ߵĻԱȼ33㣬ǰ֮ˣȻ32ĻԱ
˽⣬ν33ĻԱרоڽ̵ġڹûᣬȫкܶɺۣľıۡȻ󣬹ûᣬҪЧ˭Ҳ޶ڽǣһǰᣬҪĴڡ
῿ûǱô򵥵һ֯ƼˣͺñԼӵе᪲һͺñǹЩżʲôһûǧʷҪ˵ûҵһЩĶ˵ȥ˭šͨ᪲ĴⱾѾˡ
ĸϢûᶼһǿص֯𿴹ûûκεšͨ˿ܺгǣῺû˵ļ򵥣ֻν׵ȨѾ޷˶ѡ
ɫῳû᣿һе飬ڲ߻ô
῵Ļ΢΢һЦûгϣҲûзϡΰ΢Цŵƽڣĺ棬Ȼפյҩﶼ
һΏϾˡȻǳԼġ֣֮еƷѡ飬ԼĻ϶һĶ֮һ仰ԷѾҵԼˡ
ޱȵ𺳡פյ飬῿Կ϶֪ǣûȴܹ˶̵ʱڲ鵽Լϣȷ֤ǵǿ
ǹûᣬǾ˵ùȥˡƾǱ鼰صĻԱ̶ֳȣ֪¼ҵģҲˡ
Ŀ˴һۣЦŵǻɷѿİǾôȷܳԶô
˵ⷬʱҲȫעĽ䱸ǰˣƺʿңҲرĸߴ͡ôһŵʿǣӴ˵ϣȴܸܵһڲͬʡһּΣյϢ
˿̣תԱߣЦϰ壬Ǹʲô˼˹ôȻˣǾͱҪ˵˵ˡ
῵ӣϰ廹ûпڣߣ۾ѾˣЦŵƾô
žž
ԱߣӹƣĿΰŵȻֵЦݣʣǾʰãתƻ⣬˵Чô
˵Ӷһ£ƽڣҺֿܳǡţĲܣһ綼Ϊ֮ıġ
Ļ῵Ķ棬һЦһʲô룬˵úһѡ޷ǾԼΪǷѡǿԼǻôô
ЦһῳҾܾ
῵ĻʱΪӵɫЩѿΰӻƽڣϣ㲻Ҫڡǲܿġ
仰ȴҲǿҲ῾ˣӲοפյǾԲ͸¶ȥġӦǾ͵ǳˡ
ƣڱصˡȻˣǾûʲô˵ˣսɣῳ˵
῵Ļ֮ߣΪ׵Ѿ˵˺棬ıδ󺺶ѾһսѾʼˡ
ʵĶԱϣԣ῵ҪЩ˸߳һΡһ֣вٵ˵
῵ĿҲǰӵϡʱ̶עŴͷӵľٶڳ֮棬ҲֻΪΣյġῲ˿Ĵ⡣
ʱ˶Ѿӭȥÿһ˶óԼȫı졣£ǶֱӲȡһɱķʽе˶
ɲ֮䡣ߴ󲿷ֵ˶Ѿ˵ϡʱȴѾŷϰ峷뿪ߡ

ҵĺ棬һţϰЩܻĸоֱӶԱߵӵɭΪʲôΪʲôҪ룬Ӧóֱ֡ӽЩ˸ɷǡ
£ߣɭֱҡͷ룬ӲƴġһΣжʧˡ˵úܶԣҪʱġȻǴĵ͹߹Լ飬ѾˡұҪȥ汨档

ǿɭܱǸҲòһϢһεжʧˡڷҵһͷ棬ɭĻ㱨
ڵԵǶΣƵ֮ϣһ˹˹ⲻĹľߴڣȻѾˡѾʱܶˡھͰǵ˴߰ɡ飬һˡ
õģ£Ѿ˼ˡź͵ɭɫ࣬ǰĴĻƵ˵
ߣЩආ֮ŷ֣ʲôɭͷϰ嶼Ѿʧˡ
Ὸ磬ʲôƨŻģģôͻȻһ¾ôήˡЩȵ˵
˶Ѿ˶ս׼ˡԭѾЩ˵սĳˣһӴŷֲս5˵ĸܣǺġ
һ£ֱתԱߵ»˵»١ϲȥͰϣǵǽǼλǰȫߡ飬ǾͲҪˡ
Ὸ磬ô죿»ѯ
ô죿ظһ䣬¶һ˿ЦңȻôǾͱҪۡôͷβˡԺҾͲᰲˡ
˵꣬óֻͨһ룬һֱͨӵ˸磬῰㻹ӡô
ѾϰޱˬʵЦϵܣ˭Ҳܶûӡ󰡡ôϵܴ绰ʲôô
ѾǵǸĲˡʱ˵䲻ġСֱѾɳΪ˿Ժ඼ܱˡ
һ£Ώ˸磬һΣ鷳ˡھߣ˸磬鷳һ£Ѷĳǵĸ壬ټһ¡ô˵ɡҪԵز붯ˡ
һ῵Ļϰ˶ʱסˡ⻰˵̫ˡϰ˳һ£ϵܣûôذɡ
ûϰ˵꣬῾ֱӵ˸磬˵ˡҾѶһΡǱҪһġ˸粻ϰæĻ˵áҾֱֻӶˡ


725 Ϸ
῵Ļֱϰ˶ȻˡѾǵǸҪҳЭСˡĻѾֱӱ῵̬ȡǣϰ˲῵ĻʲôĵطΰѾﵽ߶ȡ
˼ѾˡҪˡڣкһѵصĺҶټ˵һ¡ͬ񣬲ĵġϰ˵ĶЩԾ
ϵܣԵһ¡ߣ̸ϵ㿴ʣϰ˶һ˵
һҲڵͶϾƵˡھ͹ȥ
ϰͨ˵绰֮һµ绰ͶԱ˵ߣȥϾ
ߵϾҪһʱġŵĵ·Ǻܿǰ·ԣŵĽͨӵµġ῵֮ھƵ¥Ѿ˵Ⱥˡ
һΰװĵӾѾӭޱȵǫ롣
ھƵ¥ϵһڣʱ˿̣ȴѾǴƼϾϰδࡢھƵӵжˡҡҡǿȵһЩŴԵѾ˴
߽Ǻͺϰ庮˼֮῾ɫλͬλǰðˡ
£Աߣ΢ЦŵСƿˡһΣСͨȮӣҶټʲôô
ʸ˵ⷬȫʸġҺҵĹϵС꣬ҲҪƺϰһ壬Ҳ˵Ǻһֵɲ𾴡
ⲻµ⣬῵ʵûʲôµġǣΏûпԶԿȫĵز
΢Цһ£࣬ΏϿˡһΡСðǰֻһ⡣Ҫҷһ˵ңǰҽ㹫˾ȣ֮۸ͼ졣ҿѾǺصˡҵ鷳ǿ϶Ҫҵġ
ϰ壬ʲô˼Ȼ㶼Ѿ˾ˡ㻹Ƕټô˵ʾأԱߣΰ£ŶǿԱ˵
ѭ῵ĿҲ˴˵ϡǿǰɳ˿̣ӣбϣͷϻһЩϡŹֵĶˣԵЩɵ
῿ǿ磬ȻһЦɫٴǿǰɡô˵ɡλǰǶԸλһ𾴡˵ʾ̸ϡǱҪҵġҵ̬ȡô룬Ǿͺ޹ˡ
ž
῵Ļ£ǿѾվֱ῵ô˵û˵ˣ
ǿĻкǿвζ˵ȫûκε塣ѾͬˡʿգĿ࿴õдա
᳡ڵգɲ֮䣬ҲѾ׼ڡԱߣϰȴǻڵǿҵ飬ֲͷ
ΪĶϰһǴġô˵ϰ֮
ڳ˵ϰȷֵ˵ֻ
ϰ˿̿῵ƽڣܹ⡣ΣõȷЩ׵ҪһʲôĹ˵
źϰ壬῵üͷ˿̣Щ׵ˡԼ̫ļˡûеȵҹʱ򣬺Щ˵顣⣬͸һˡ
ȻЩˣһ˶ͷҹϵСǣڷȱϯ֮¡Ὼ۷ҵ飬ʾͱˡڣЩ˶ֻǹ͡ڣڷҲڵ֮¡̸·ͳΪῺŵĺż̸һ
һ£Ώϰ壬ҿǵȷҵ˹˵ɡҪǲҾֻܵȥݷˡ
£ſھʹƿŵһ˹ŰݷáôҵزݺὭôꡣҲʶ˲١ҵҪܰôˡ
ڴſڣزŷۣϰ˵ıڣ˽
ز룬ȴɫһɫϰ壬ּˡ
£ΏҺ͹ûҽȣҪץں𣬲ܲҺǲݵľ档
˵꣬زȴǹЦΰزݣҵ뿴ܰҷΣ
῵Ȼĵ˵ҵʲ˵ԼʮҵӣҪۡԼʡ⣬ںһЩҵĲ˵ڵصЩҵһܴѹġҪģЩˣԸԡ
ţڳλûмˡµĴҩҵƵزӵжʲµĿܹġ˵ģֻ˵ҩҵۣپͿԴﵽһʮԪҪʱῲηκεˡ
῵Ļʱ˶ĬǲԸϣǣò˵῵Ļеġ῵ӴʽҪԸң治¡ڶ⡣Ҳû˻ȥɡЩˣ뺷Ѿ˵ˡ
زɫԵʮֵѿڸղţЩѾˡõزֱֱ˵ĸоΪˣڵõϢ֮ŻһʱϵϾƵ
ڻ˵Ĳȫһֲ⡣飬زöˡʱ˿̣ǹԭ£ôο˫֮䣬гޡ
زıˣĿľҪڳһƳһ棬ϣܹסῡһ棬Ҳϣܹ㹻ѹֻϧˡῲˡ
ŵز룬֮ǰǷ۱ǿסʱҲƽ뿪񣬼ȻٴζˡҲûʲô˵ˡλǰ档ϰ塣Һһ֣ʲôʤͰȫġҿ߳İڵ֧ƱˡǮġһʹֻҪԺҡұ֤㡣ҪӮˡǶԲˡҾһǧ޷ˡҶô
ô˵ҲǾصĿǵġһ˵ῶԼ͸ۺźǿššټԼ١Ͳηز롣⣬Ҳһеİ취Ҫǿ⡣ǾͲôĹ˼ˡûǮˡǻǷôͷ۵ɺͷֻҪ֪⵰Ҫ˽ˣ»
ôϰ壬ô˵ĻȫԲġҲǷһЩѡЦ˵
ֿõزüͷ῵ֵۼʶġ˵ǡǺܵģҪţֻҪҵһᡣǷҾ군ˡزʮֵһǲͷġ
뵽زѾ̧ͷ῵ãҸġ


726 ľֿʼ
زĻῲκε⣬෴ῷǿصزˡ˵ĳɹȻżȻġ֮£ĺͲĶǲġģһϣĵĻ˶ˡأǲæġҪǸܵġ
һ£زȴǿ῵ҪĿԡҪӦ
˵ţزָһĵĵطҪڶɹٱǵԱǺϰˡʲôҪ
һزĻʱ˶Ϊ֮ɫֱǰ̫ˡٵصĺżĴüͷ
Ὸ磬̫ˡȫƽԱ˵
῵ȻһЦ棬ǿǿڶ΢һ㣬ϰζľֵĺɹ١Ȳ˵᲻ƫԼٹƽȫԱ֤ġ
ڵһȫǵزĲҵ棬ʲô߿Ƽ豸һŲ֪ҲرĹ֡
ǣῴ˿ȴǿŵز΢ЦáͰ˵
ЦӯȻӣ̬ȡȫõزסˡֱǺһµĸоܹ֡زȫûдȫͬ⣬ͬһǺܲˡڣͻȻͬˡͺñһ̧˽Ų׼̨סȴͻȻǰƽ·һ̤յĸо
һ̬񣬵زҲڴΰһ£ãˬ졣Ͱİ졣㡣
ŵز뿪ϰҲѾüͷϵܣ̫嶯ˡѵ֪ǵزĲҵô˵߿Ƽ豸һӦȫ˵ǾƵġԼ갡
Щжְ̧˰ڣ΢Цŵ˸磬޷ҼȻӦҾֻķڷ
һˣƼߡ˿̣Ѿȫ׼еĶѾźˡԱ峡
῵˵ĵһֱӱ˶VIP档
ԲεĹͺ۵Ӱݵɫĵ̺ϣ͹һԲθ̨ȵ߳Լʮֵľ롣̨ϣһԲεĶ˸ˡ˿ѾλѾˡ
ԱߣļǺһרŵ򡣶ڣ̨ٵĸʱڼŶߡ˶ϵ
زѾ˶ǰ档󣬼ӸѾеѾݸ˵ز롣
ҷвʲŶ鱦ͧȵʲԼƾֵ֤ܼԼʮڵӡϰ˵
ʱֱó֧Ʊдһ֧֡Ʊ˺ϣʮɣʿеֽƱԼҡšֵطһǲȱʦġ
ΰȷĵĲ˵ҩҵͬһ̨͵ӡһһķٷչ῵ʲѾõһٵڣῸͲںǮǮˡ
ϰ˿ҲѾϰѮǾ塣˶ԵʮֵľɡĿҲʮֵһˣϰ建ʮҡܹΪλôһ֤£ˡĶԼġǾͰսĹߡ˭ҪˣҲˡǾǺҹȥ۰ĵĴࡢϰȥʱǾͱǲˡ
źϰĻ£ߣزȴǻһ֣ͶӡһѣӣȵСӮȫƾͼ
زѾռıˡһĿ˵ϰ˵ɫѾҡӵļزȻ˵Ƕ⡣ҲǼ߳һһ֣ϵܾЩΣˡ
ܿ죬ϰ˾ˡÿӡȻ󣬵źϰ棬˫ӣȷûйǦˮЩĵĳǧַҲX䣬ȷûκεĽ豸ڽеңصĿ֮
Ҳʼ˵һ֡῵ɫץѵɲǾѾȻ῱ɡǣʼȶȴӵز롣ܹõزóΪһıȶĿأزҡӵļҲȥпܣǵزǿһ档
ӵʱ῾Ѿ͸ۡῲûп棬öļΏ֪˵ˣֱӿô׼ȷ
ῲûпʼҡӡ˵ز롣Ȼزַʮֵϵ˫ѣҡεġǣ῵͸֮£ӵ켣Եʮֵԡ
ֿƺ޽࣬Ŀġַҡ֮Сŵزַ𽥵ķᣬӶѾͣӡͣסˡŵز뽫ӷµʱӣȫ㳯ϣһʮ㡣
Ҳʱǵ͵İϻ⼼Ѿ˵ĳ뻯ôƽַȻҡĵ
ôϰ壿˻Ƿˣز뿴ΰ΢Ц˵
῵ȻһЦĮȻô涨ұҪϿʼô
仰ССİѵز̼һ£ز󣬷ţȴһߣôġ
Ҳڳ˼ѹȫԼˡԼҪҡʮܴƽ֡Ļһˣѹɾʹˡ
ûκεַҲûκεļǣеز߱Ķ˫ѣ῵ľҲתͨ˫֣ע͸档ӵתȻӣǣʮֵɡܿ죬ѾõĽࡣ῵˫¡ӣ㡣һ㡣һ£Ҳ˲㡣
ʱ˿̣ҸѾޱϲõˣһΰ֪ǲĵˡⲻ䶨ô
Աߣ֤ЩǣϧҡҡͷǿȫǮҡ
ϰҲЩϧһϵ̫嶯ˡ
漴ʾһ£ҿɡ
῵Ļ£ϰȴǲԵƽڣչأ⿪ʼԼɡ
һ˵˫ԶĵĶҪ˷ƵĶעҡӣɻ˿ѵġһСĶˡ˵ˡ
ţҲ֡Цŵϰ壬£ҲǺܶЩءȻҾԼˡ
ֱӽѸˡ㣬ޱĿĳϡڸͷ֮¡ȫĻޱĿˡʱϰ˵¶ϲõ顣ڣ٣ῲһˡ


727 Ըķ
һ῵ĵز϶ʱ῵ĵû뵽ġӡܹҡʮ㣬֣Ҳһң῵ַһ֡õزޱȵĵֻۡǹ῵ˡ
ΰزҲĴѣͬģʮ㣬˳
ʱ򣬺ϰҲڵʮ㣬ƽˡλһ֣ǽҡʤأƽأ
ϰǶĳĴֺ࣬ģҲʶ࣬һ˵飬ǿֲֵͬġ
ƽֵ˫Э̣Ҳһƽֽʼеڶ֡Ȼˡʤ֮¡һƽֵĻôпֽܻ֮ƽֵԡΪˣһ֮¶ѯʵˡǼֳʤô
῵ȻһЦԵʮֵĴȣνϰôѡô
῵ĴȫԼĵĻϵģڵز롣ѾòˡȻˣھûбҪٽƽˡɴһõףҲ˳׵ķڷ
ز뿴һۣ
˵꣬زѾȥοʼز̬Եࡣ
ҡӵķʽ֮ǰҲ˽Ȼͬı仯ˡΣΏƵģ͸ŵزҡ
һΣԸоزĶȴࡣҲԵøΪǿ֮ڡԺײѵ
ԿһδεײزһѾмˡ棬ֱӦ123456УһŵġĶֱ㡢ĵ㡣ĻôӶ7㡣
˿̡ҲЩ𺳡زʵԼСˡȫֱӽ롣ַ⹦һܹġ
ŵزͣһӱˣĸõĶϡӡҲϣ֮⣬㡣ʮ˵ˡ
ЩҡԼ͸ۡҲ뵽ӻô档ȷ֮ǰ˵ģȵӵĵСû˵Ӳơ
Ȼѧ㲻ô῱ȵزøһΣûаԼӸ顣ʮ㡣ǣ֮Уȴֱתزһ˷ĩῺܿ϶زܻɵԼͷϡ
ڵĹ˵ĿǰΪֹûֹ˾׼šԣῸ±ɡȵѵʱ򣬵زֻܻ̫ˡ
ΪʲôıԼĵҲпǵġҪͬţǾͻƽ֡û塣ǣš£زҪǽƱ˵˵Ӳ㡣Ͳˡֻûġô˵῵ĵʵʵĶࡣ
ȴѡʮ㡣ʱ򣬿῵ĵزѾһ΢ЦˣȻһ㡣һ֡ˡ
˵ţزֱӴѡȴһʤߵ̬Աߣϰʮ㣬ʮ㡣ʤ
źϰһ仰˵ز̵ͷһ¡档մȾһЩĩֱõزɫ
֮󣬵زƺһڶ֣
˵⣬زĹ򣬰մͳĹߡǵĶעȻѾˡǾ͸ɴһѶӮ
ȴҲЩ˵زˡɹǺϰˣϣѾžκγǧĿˡǣô˵ǺϰĲҵתز뾭ӪѡһմֶΡǣҪںϰͷϳǧǾͷ˼ɻˡ
һֵ֮¡ز뻹ôȷйƴ
Цһ£ͷãһѶӮ
˵ţῶźϰ΢Цʾúɹٷˡ
Ĺ򣬺ܼ򵥣ͬ˳Ȼ֧«ͬ˳ӡԡӡɢơ
Ʒɹٵַɴ䡣֮󣬶ֱơȫ֮󡣽Ѿˡ῵ѷһֻɢơԷһСԡڶ֣ȻǵزӮˡ
˿̣һ֣زҲ˲ٵЦݡΰزһˣҲ˵ʲôĶˡһƶӮˡA󡣽ǺA˭Ҫõ˺A˭Ӯˡ㿴Σ
һزĻ῵üͷʱַʽġῲ£͸῵ĳƵھǿơǣһҪǵزȳ˺AԼͺʤˡ
һ£ҡͷǵ˭ȳأ
£Աߣֱ׳˵ȻӮ˵ȳˡҪҪô
ڷ۵ĻֱӸˡԲмῸᡣΪûҪ
Ӯ˵ȳ飬˵̫ûˡⳡľ֣òĵطѾܶˡʲôǶԷġԼӮ˵һ֣Ҳʲôû˵ûɵʱռ֡
ز˿ȴǿڵ˵ô
Ώ֮ǰĶľǴƽˡһ˭Ӯ˭ȡȫǿͿ˭ˡ
῵ĻϰһȴǵͷáͰ˵İ졣
ٴηƣزѾ¶ЦݣܺÿAKQJȻͬĻɫǣֻҪһ10Ǿ˳ˡ῵档3782ѾûκεʤˡһӡͬûпˡǶɢƵĻǵزӮˡֻҪõAKQJ10κһţӮˡڣôĻƺ10ûȫԡ
һزɫȻһ9ʱ򣬾Ϳ῵һˡ
һҿһС2˳һ̡ѾЦˡһƣԼһӡӮˡ
῿ŶԷȻ΢Цˡ
ʵϵһ῾ѾӮˡϰİ֮£һȫµ˿˹ɹϴ֮󣬽չһηֲһơ
ȥһ£Ȼֱ֣ӾͰѺAõˡ
ߣزҲ˿̵زЩضˡĥһ֮ҲһţһƣزֱӾ˦˳ҺAҾͲţôáõA
£ȴֱӷƣ΢Цŵ¶ˡҾǺA
ƣز˵ɫʱҰˣȻˡһľֵĺ壬ǲǲ֪ˣζʲôɲҵô򵥵ġôЩ꣬۸ӵ˿ɲ١򵥵һȷϰ˿϶ģǵ飬ϰ˾ʮֲ
ڣ޷֮ζʲôζǻᱻڶĳš
һ£زȴָ῵ǧôɵ顣
仰ʱúϰüͷԸķ䰡


728 
زĻֱ˺ϰǿҲڳôʿмӵоλľүô˹֤ͬز˵Ļڴ˼ž˵Ὼͺϰйᡣ
ϰĻʱҲõز˹ľѾˡٵЩˣԼû֮ˡ
漴ز뿪ڵϰ壬ᡣҾ˼
ʱΏŶϰ壬ô˵˼ǣҸ˵ˡҵҪ˵˵ˡ鵽׺ʲôϵĿ֮¡ô˿ţطĵطƾǺϰ׼ġõAͲõAôô˵ƺЩ˰ɡ˵ҳǧ֤ûУó֤ݳֱڡ
῵ĻʱõزûκεƢ
һ῵ƵģɽڣˮԺ󣬻мĻġ
ŵز뿪ߣϰѾרҵʿȫġĵȫҵˣֵط
ܿ죬רҵľʿѾҵʲ˳ֽ֤ծȯȵȷűһߡһЩķϰֱۣΪֽ
ߣϰѾӭȻеĶעĽӣǻЭæáôʲ϶Ҫʱġ
ǿĻҲǰѺϰˡĻϰ岻Э
΢Цŵˡ棬һʲôĵġ

һֱסϾǾƵꡣʩһӦȫġڶ졣ʱϰ˾Ѿ˵绰ҲƲѾˡ
ϵܣ㿴ǽܲҵأֱֽأϰڵ绰ѯ
仰Ҳῶ࿼һ¡һ£Ώֽɡҵ˽ֵĻһԸѡֽĸ۰ߡҲϤҵչĻ˵Ǹ鷳顣
ô˵ǱߣϰҲЦϵܣ֪ˡôҸҪ
῾֪ϰʲô˼ˣȻЩȤζΏԸȥġ漴ˬĴӦ
ֻҪֽ𣬲ҪҵҲǾ˿ǵģղҵĻ˵߲ǻһ˶ѡ˶ʲôرĺôǣֻҪֽĻǾͲͬˡ
磬Ǯǲһ˵Ǹ̵ġܼ򵥵ıȷһˣͻȻһҹ֮˾޶ĲƸôһһܹġһҹ˵ǮˣԼΣա
ҲƵĿǡ˲ҵûеõ̫ĺôҲô֧ˡǣҪֽͲͬˡȻʧ˲ҵǡֽܻһЩҪΧȻǸ˽ǮġǣδȻܹ׬ȥ

ıߣǧƽ˽ұߡſѾʮˡʮźɫװӣڱæµšһһߡǶĶڽ͵Ǽǡ
˿̣ڱĴſڡһԼʮꡣ⣬ȫվԱߡ
ϰ˺῵Ҳӭ˹ϰ΢ЦŽܵϵܣһ£ǽΰΰϰ塣
ΰʮоĺˬ֮ˡˡûôĻӡϰ˵ĽҲڴΰ֣Цŵϰ壬һһᰡ飬ǿ˵ˡϰ
˵һøлϰ塣ҪȻôõıôܹõءΰ˼ɵ˵
ڽΰ˵ʱ򣬷ҸѾ˳ϰԵĳԱߵһ̨ȥǣʱȴǱΰֱӸסˣУʲô˼⳵ӿɲˡֵǣˣϰ۸һѡ
һزüͷʱһۣȴǵͷ
Ƿۣ˿ȴǹŲӣԹĿעŽΰΰʲô˼ҷȻǡɻûôĳ̶ȡ
ҾˣôΰɫҲŷϰշģҲ̫˰ɣҸ˵ô
ز˿ȴǿЦ꣬ͽΰΪ˶飬ٵ顣˫Ĺϵһֱܽڡΰûһǲǹˡ
ȣزľ˵״̬Ѿ˷츲صı仯֮ǰǷ죬˶ήˡͨͷû
ɫЩΣǣǵΰ磬Ǵαغͺһʶء
ŵزģ῵üͷǽԱߣȴǵϰ壬շ˲򵥰졣ˣţ˵Ժؽĸ󻼰Ҫйûֵ֧Ļɽȫûκε⡣
Цҡҡͷӣ㿴ˡزȷǣҪ¾ˡЩˣΪصˣǾȥҸӵġ
˵⣬ῶһ£ЦŵңǸܹȥ˵ء
Щû˵Ǹղſΰ仯ῴܲ²ˡ֮䣬źܴĳԹġղţΰһŵɱѾ̬ȡ
ڽ֮ǰ֮ǰΰ˼ɵҵҶҡǣ֮ǾͲͬˡȫĹûһΪͷ
ʵϣӴ˿̿ʼҵ˾ѾˡӣԻϡ
Ȼڶ糿Ὸող𴲣⣬żݱֽ˽ΰظһ㣬˷ܵ˵ϰ壬ǽıֽڶǱߣһͷ׷ɱ߾ǷҸˡ׷ſ˶ʮ˶ѾĿȫˡˡԺͺвˡ
ῲеκε⡣ʵϣϵʱ῾ѾˡΰǾܷŹҸӵġ
磬ῺͺϰһͬĻࡣ档ϰµԱҵмҲϸͼ㡣󣬽һپʮһڵֱֽӴ῵СϾˡ
ƽڡѵһΰţȻˡһһˮΣ֮󣬺ϰҲῷ롣
ţȴʮˬĵͷʢҪǲӣǾ̫˼ˡϣһ
ϵĽʣԸѾǵӦˡϰôȻҲǿԼǿû飬ῲû֪ǣԼľٶֱӸǡûΣΣһεж˵ǻﵽĿˡ


729 Ů˶ķ
Ǵ۷̣Ὼרккʱ򡣷ɻѾ˼ˡ
֣ɶΌר֮ҲһרֻôĿտͻ͡Ӱ͵ϵһ͹Գ12ҵԱ
ˣڹڣҲǺţĹ˾ˡȫڵȦ档ܹʸרģҲϲԴүѡ
ЩǣҲǼʶ˴ġ˾רҲǣ῵ķɻϵʱǻЩ𺳺;ȡĶȡǾͺͨһûʲôˡ
Ա֮⡣῵ʿпϻڵʽһεջ
֮ڡֵĸ߲㶼Ѿˡһ·ɻЩǾȥϽɶʮֵĹкܡǻˡ
˿̵ɶӺݴַǷơ⼸λһ֮󡣻ˡһΡǹ˾ʧܵ˾šҸеֵıǸڹ˾İʩѾһļǿˡԺҲˡǶȥϢ졣ʱ򣬹˾һĲȥɡ
ӸλνɶѾȻͬˡɶǲһʲôʲô֪ɽҰŮӣеģֻһݳϺʹ󵨡ڣɶȻһʮŮǿˡ
ⷬнڣЩ㹻οȻֱ֤ǿϣ⼸ܵ˾ŵǶţʵԵֽѹˡ˫£һЩ˶ס˾ǰҪϹ˾ͳһھ
ǶԵʮֵĸж׷׵ܣġǶѾˡ
ܣھͿԿʼˡӰɲܵ顣
Щ˵ıġɶȻ΢ЦŵҪǲڡһھǼˡǰȫൢһ췴ʲôˡǹ˾İţȥɡú˯һϢһ¡ʼˣæˡ
⼸֮ߣɶ῵ӡһεҿ˵ˣ̫ðˡһҪǳʲô顣
ɶѻ˵꣬῾΢Цŵ㣬˵Щˣܳʲô顣ⲻǰȻĻô
ҲУ֮ΣգҪǳʲô顣ô轻ôЩǽɶǲĵ˵
ɶӡῶʱЩͷˡϽŮȻ˲٣ǣŮʻûκεĸı䰡
һ£ȴЦŵϽ㣬ͱˣ㻹ĥĥԼĻ°ɡ㿴ȵô࣬ô
˵ɶҲ¶һЩɬ˵ʲôأ㻹ǲԼɡҾͲҪ㵣ˡ
ߣҲӭΰһٶ̫ˡûзӦͰˡ
û˵꣬῾Цŵ㣬㿴ɣ㡣һ˵̾תƻˡֱǵ͵ĸ氡
῵ĻȻɶһЦԱߵһۣɶЩ顣ıֺͼ֣ȻǸжɶġ
ЦҪʿɶֹټȥ̫áȸոպãȥЩˡ
漴ɫҡҶûжô
仰ʵԱߵ꣬˿Ҳɫٶ̫ˡȥۣϣʹϢѾˣҪǣûǱ߻ͷβˡ˶Źû֧ԮҵʱǱͻȻϢˡá֮¡ǻᶯô
˵Ҳüͷûᡣ²ô򵥰Ǹʲô磬ҲرǣĿǰôһ¾ˡôЩϷ
˿ȴ΢Цŵ˵ҵ֪һЩȥŵϡǱߣƺǳһЩˡȻ鲻ʲô顣ǣػϵġԺҪСˡ
ῴʱ¶һ˿Ȼ⣿Σǣȴ¡ˮھǡ
߰ɣȥɡڻʲôźÿôѾ׼˷ڵˡɶڴߴ
һˣƺƵֱ˻ǽרֱӷϽǱߣڤѾ׼ˣҪȥڤĹչҽδϣ
·ϣǼ;ͷֵˡǷشưפǱߡ
ΰԼɶ˷ֱۡӿ῵ı档
ӳֱ¥˿̣Ѿۼ˲ٵˡŮѾˡʽĳߣѾŨŨķ
ΰһʱȻżûǣῡ

ɶ֮󡣶ʱڵվȫͬˡǱߣٺֽλ˵Ѿȥϴȥˡ
¡ơǷɳϣ輸ϰڷˮƴ̡¿ڵƶ죬ԳľϡڸкܲġңҲǺкôŶ
ԱҲ˵ҾӲҲԣ
ûΰգʱԵùԱߣƺҲֹΧ
վ῵ɶæ
˵ţΰˣı̴ȥȥ
֮ȴҲڨЦߵ˿ɳߣų׼˵ȴվ棬·ģô
ʱԵޱȵҲ֪һΣԼ֮УðˡŮȻ˽⵽ⷽѶϢȻԹˡ
ڨЦŵƶλǡҪôҰɡ
ӴţƴڣǸɶأô㰡⻰˵á㿴ڰŶ簡ƵĻ֪һǿҵԹͳ
Ҳڵǣʲôˣ
ϧЩˣˡ֪ӲΣǽ֮µĹˡҲԱ߸
һĻȻˡǴŭˡһΣ˵Щգǣô˵ȷЩˡ٣жʱûпǹ
ʱ˿̣ȴǿЦ˶˵֮ǵ͵վ˵ʹ״̬ĸܵһ仰ĺˣ˶
ϣȴǰڳһĵ̬ȣޱȳϿҵǣҴ˻ôҲ˵ĳ嶯ǣҲҰ
˵ȴǿ῵Ϊ㣬֪Ϊɶ鲻òôĻΪܿô
һ˵꣬ȴͻȻվͣ۵һŲǱ˹ȥ


730 »
ͻȻĶʱƶվŮһôʱ䣬Ѿͬˡ
һֱúõģ޲ʹĳ£ͻȻŻˣʱ˶
ƺ涼ߵϴּſڣƸǼеʵ½㣬ôˣôͻȻŻˣû°ɡ
ʱ򣬰ٺҲ˹Ѿڵ£ôˣǲǳԻʲôˡ
վñȽϵĿ῵ԱߣϹԺҪǵ˺òá
ǸղǴʽķʽ῱ϣȻϿϴǣôľͲһˡǵ͵ֳӲˡ
ڣһ˵Щ𺳣ǰЩɫǵŮӣЩԼŮˡ¥ϣһɰŮ˵ʤῴ˿ҲñȽ϶ࡣȷôķˡˣ졣ôСĵĻָײǽˡ
ϴּ棬Ѿ˳ˮţ´˳µɫԲ԰ס
ſһڹе񣬳΢ЦŵվأûµģͻȻ֮ˡ
ͻȻ˳ôһ飬ȻȻ῵־Ѿȡˡƿڵ˵û£϶ûѪɫˡ½㣬òƶѪ˰ɡ
Ҳڴų£µʵʲôġ˾龢εĸ֡ƶѪ췽ҹ̷ءܡˣҲεĹߣ˵֡ǣһССʹܹߵġµܲ
Աߣƺ뵽ʲôųµ£ò˰ɡ
ʲôˣЩãȻ̧ͷ٣ѯ
ٵĻ£ʱɫһ䣬ЩӣЩĽҲЩˡ
£ٽ˼ǣкˡ濪˵
κһŮˣĸϣԼĺءÿһ˶룬䣬ּͥڣһ޵״̬֮£Ǿ͸ˡӵǣһеĲԼĽҲԭڸˣǾǽüˡ
ֱ׵Ļơ綼ЩȻų£ϸİָͷһ£Ȼ󣬿ųµ½㣬ҼǵãӦʮ֮ǰӰɣ
һ˵ҲסˣЩȻЩšͷǰҺͷƶǲʱġǣһֱûѵǻô
ںӣµԹǿģĻҲ˵Ľִˡ
ͻȻϢȻסˡǳ£˶סˡˡտˣϳˡ̨ӡ῿һ̨Ȼٿһ̨
Ů֮䣬ٿȵġһ·᪻ƴѧԺȥ·ϣ῾Ѿδ˵绰
Ȼ᪻ƸԺûпҵǣ豸ѾȫˡȻûֵ࣬ǣҹ˻еġ
ڸߡ绰νһ¡
ۡ᪻ƸԺʵҲͬһСΧ֮ڶѣֻСЩѣӵʱ䣬Ѿߡ
ԺĵƶѾˣֱͣҽԺĴſڡѾˡ棬Ѿӭ˳
һ³ӭܣ롣
һ߽ҽԺڱĴ֮£ֱӵ˻ߣЩ΢ѷɫһЩǣȴⷽмңȻڴѧѧٴǣ֮Ƶľͷоҩ档飬ʵЩǱرļܡ
ֽһ£ԵܡҲɫӦûˡ½㣬㻳ˡ
һ˵ֽԵĻ糿ĳ׼ȷ͹۵ġڣϵҺѾôˣѾûˡҽ飬ǳѪһëĤˮƽԡĻܹ׼ȷһЩƲ˵
Ƶİ֮£ֱӳȡһԹܵľѪȻطڱ棬飬ѾרҵˡǾͲῺܹˡ죬лԱרż顣
һ˻صʱ򣬳̱ŵ˷ϢˡŮĵ˼֮󣬾ͳȥˡ˿̳ǴӾ֮˹Щ῵Ϲһô
῵͸ѾˣԿڳµ¸λǸʥڣ棬Ѿһȫµˡ
ԼҲܼĺӣŮǶӣⶼ῵ĺӡԱҲϲǣչ鵽ףԼѪµĺһģѪ
ų»һŵ飬ĵ˵ͷ£кˡĺӡ
ߣųһ֮󣬳¾ϹȥϢɡٽ㡢ƶ硣ߣԼչ˵ġ
µĻȴǹװһ飬ųµ£ڶˡеİתǺˡ
һ¾ͰһۣЦŵˡȥɡϹҪһŶȡڽǶϱ֪ÿһŮ˶ޱҪġ
ӣǷˣʱˣ»ô˵˵µѾƽˡ
߳ʱ򡣿ѾϨˡ῵һķ䡣
ģֻڴһźӰߣȫչ˳Ѿȥ
ѾȻȻȥʱһ῵棬ôˣô
˿Ȼת˹ıסῡϹҲҪ㡣
ѾŽ汧ԵĹȻ󣬴򿪷ţֱ߽Ƶķ䣬ͬķٶ˹
ڣŮļٺšʱֱȥһֻѾƵĺ춹ϣһָֻӵĲʵѾٵ˯档
ѾĽȴѹϣһ̣Сʤ»飬һ̣ҽԴ
һϵĵࡣһϵķܵ˳µĴ̼ϣŮޱȵķ񣬰һֵٶˡ
ϡûȫ־֮жȹ÷ȣÿһŮڶõ῵ľֱ糿Ъ
ʵķڡ῿Ŵµ̬ʱСˣѾ㹻ˡ
˵̺ϡԶҲʼȻǸʱûתǣвٵһˣ־ҵս֮󣬶ġȴȻͬľԽսԽµĸо
ս̫ˡԣŮûȥϰࡣֱŵ࣬ῴ˿Ҳչվ⣬Ѿһ֮ε洫˹


731 ɶĻ
ţξһϲ̬˽ΰ΢Цŵʦϲˡ
κ֮Ĺϵ˵ʦͽǣĻʦѵ֡ҽѧϣҽϣѧǣ档ζõİ֮֡ǰ᪻ҲãǺڸһҲãԼ᪻ƸԺڳﱸʹζ󲻿ɶõһҪ֡
еһŵӣҲЩ⣬Щȣôͳˣ
һ磬ͿˡСʱǳˡӽصˮƽߵһΣȷǻˡʦϲˡ΢Ц˵
ܣϣ῾Ѿͨ͸ȷˣǣĽ֮ΏЩϲá
ɣһʱ䣬᪻ƸԺֻܾܽˡļԼʲôʱЦ˵
ʱ˿̣˵ǼٻûйʲôģŵĶҸˡ
˵ϣҲɫѾˣʵϣǰ죬кѾ˵һεĳˡֻΪҪŵصҽԺաԣҪҵļҲϵʱˡ
ΏܹģʩеҽԺȼƶȣҽԺȼΪ˼ұȼУַΪһУһصҽԺ
Ҳ˵һʮȵĲλ֡
ҽԺϣҲϸֱ׼ģҪﵽصȵı׼мϸҪƵġӲġ磬λҽԺҪﵽŴλϡҲҪ󣬱磬ÿһλ䱸0.4ʿ䱸ҽԱʦȵȷϸ
Ӳǲĵģ᪻ƸԺĶλۺԵ缶ҽԺռֱĶĶ32Ľÿһռﵽ2000ƽ׵ĳν
᪻ƸԺסԺ¥ڿסԺ¥֮⣬25ģռ4800ƽ׵ۺϴ¥Լռ3600ƽ׵ļۺϴ¥ġڱ÷ͬλġ٤ġġĹҵȵЩʩҲһӦȫġ
᪻ƸԺӵܴλǧʮš˽ʱʼͱΪһۺҽԺ
ҽԱˮƽ῾͸ҪˣȫҵרҺͽڣȫԺǽְƵ˾ʹﵽһǧң͸Ҫ˵ˡ
ӣȵʽ죬ǵǰ֪ͨһ¡һ׼ʱϯġῳһ£Ρ
ڹڵʱ䳤ˡῶЩӦ꽻ʵҲˡ͹ȫͬġ
ڹ⣬˴㲻㶼ûйϵΪ뿴ģֻҽԺǣڹھͲͬˡΪϰ岻μӵĻɣѾ˼ɻˣȻһܿס㡣ǣʹ°ӻǿܵġ
鷳ġ谭῵ǲĿŵġ˵ˡ᪻ƸԺѾϵ˹ˡǣ˽µģСϸڷĶ磬һڷŵλòԣһûзáһϵеģҲ˵㲻ϸ񣬲֤㣬˵Ҫġ
飬ҲǷǳ鷳ģǵ͵СѲйˣ˵壬ǷǳһģãҺãǴҶá
Ҳ˿Ĵ⣬ԴΪƾԼŵƾԼǴҩҵϰ壬ܹһˡ
˵һ᪻ƸԺ֮ξվˡ᪻ƸԺ̫ˡûôСĶסԺ¥һǧƽףͰ20ƽһλ㣬һ㶼100λˡʮһ㣬Ǿǧλˡ᪻ƸԺܹǧλѾڱȽϿɵˡˡһ㶼š⻹᪻ƸԺֿʱȽ϶ҽԺĻλҪϷϼ
ôҽԺﱸҵ൱ӵġΪˣڴư»רſһרŵҵ˾ҩҵƵزԼ᪻ƴѧȵλҵ⣬Ҳдҵ
Խθ͵ſڣһ뿪ԱߣɶıǱߡͿɶѾ˳
˵ľȻȫͬˡΪݹĸоֱӳ˹
һǵӣῶʱЩˡ£ϽѾǿһϰˡ
飬Ƿĵĸ˵ġϽɶôӦʱᡣһŮǿˡǣԸǺѸıġɶΪҪһʡΪɶŸ˹л־ᶨĻһɳ֮
һ῵ӣɶ϶ʱ͸оЩĸоüͷһɣʲôأлô
仰ֱӰɶıʸ¶˳ɶһӣ˺һҡ֡ò߳ôһҪɶ˼ҸҪȥˡ
Ώĵ˵ͷЦŵ㣬һϢ»ˡҾҪְˡ
һɶҲ̴εķΧ֮˳۾ЩŵģûƭҰɡ
ԱҲ͵ΰô춼û˵ʲôʱ飿
´ӭ˿棬Ե˵һ£ɶŸ
ѽºˡϢһܸˡ֮ǰΪӦð豧ӵġû뵽㾹Ȼô찡ɶעȫˡҲǷĵῸ
һ£ߣɶȴͻȻסˣ῵ӣ㻹ûʽйءºͺӶûô
˵ʱɶɫѾЦŵ㣬ˡʵϣҺѾݹˡµĸĸүүԼļ֤֮£ǰˡյǹĹء
˵ĹأɶҲ˵ˡִɶ˼άҲִˡǣЩģĲ˵կǱߣδʲô֤ҲǺúõô
Ŷ⻹࣬أȥɶվǵ͵ҪȥοʵõĽˡ
ڳµķ档ŮҲˡɶһ꺮ůӡûжʼɡϿʼῶÿһ˶¶մ֮Ƕ֪Ƕôһġ
ῴ˿̣ԱߵһۣȴЦŵϽ㣬ͱ˵ˡʹĻ£׼ô찡ô岻һֱȥô˵㻹Թллأ
һ˵ʱȫлǸɡǲ˵ģŮϾúʹ˵Ҳ˵ˡ
һʱ䣬Եùɶһ¡ĿϣһĬ֮ȴЦŵ˭˵ġ룬׼ʹˡ


732 ޼۵ļױ
ɶ󷽵ĳ⣬ŮЩ졣Ƭ֮˶ơܹɶô˵˵ɶĴӹȥǶθ߳ˡ
ʵϣῶٻܹģ֣ķٷչڻκιٷ谭ûеġȻйٸĹӪӴʽ֧֣һжˮɵ顣
ŷֵ֮ķݶѾ𲽵ѹˡ֮ǰżȻһЩѾҥҪչֵˡڣܻûʽɡҲ̫ˡ
ҪǣɶԼѾ߳ˡӲҵʱ򣬹л޶ԡǸԤῺɶ֮󣬹л˵Ƿɶûˡûˡ߰ɣúûš
統˵лʲôĿԺͲѡһ㣬ӹҺ֣֮ȡ˻ԼȻ󣬹лֺͿóлˣôɶġ
˵ˣлһʽ顢顢ûһӦеĵ
ɶҲѾһʹ֮˳ˡֱ˿̣ôһ̼֮ɶڻǿĽˡ
˿̣ޱ࣬ޱʽĿԱߵ꣺磬лˡ
仰ÿһ˶֪ʲô˼ûһ·飬ɶ߳ŮǸʱͻޣһܾ˵ľ档ϾɶҲ޷һȥ⡣
ɶ۾ﺬỨЦŵӣ˵ʲôءлʲô
Ȼô˵ǣܿóɶԵĵ죬ĵ֡
ҲɫΰҺɶרһ飬׼͸ʡǱߡүүǱߡȻҸĸҲϹȥô˻ᡣͲĸǼһ档
˼ѾԣҪ˫ҳ棬ʽ»ˡ
῵˵ͷšãһȥɡ
ڶ죬磬ҲѾ׼·ʲôģҪЯҽǱ߶һӦȫġ
ῺרֱӷϽߡֵҲӹˡôˡ̨ӵĻЩӵġ
ƼҰֱӽưֺ֮󡣳ֱӿҽš
ߣԺĹԱѾǾĲֶˡڣΪϺͺǶסߡԣӻСûг룬ҲˡԺ߶Ϊ῵ר

˫ҳļ棬ûر𺳣͸ƽļͥһֻưֺ趼ԵЩнϾҿǸ߹ټͥ
СơСͷͱȽϴ󣬾ˡôƺλɡԺӵƫһ˶ߣȻǵʲõλȻĸĸҲԱߡ
ֱ˿̣žȵķ֣ĸ׾ȻҲλȨص
ưֺ趼ЩǰЩǰڵ濴ģȻһĸ߹ҲˡǣǱϾǲͬģһΣҪ׼ҡȫûпɱԵġ
һ£ЦŵϡˡӦõģӦõġ
ԱҲ΢Цϣĸ֪λҽûʲôǲĵط
ô˵Ҳǵġô˵ɶľʮֵεġֱһ˵ɶ֮ңһˣǹңϵͱȽϵ΢ˡ
Ƿ赣ѾôҪˡңɶ˵顣ֻҪûˣ˭Ҳ˵ʲô
ǣ˵ЩĵġϾֵЩȻΪ棬ˡǣȨȦܡһ᲻йǡϾɶ赣ң飬һҼ˹ҵЬҥԡǾͻЩ޹ĸо
ῴʱ֪ЩˡҪڹĵλҰٷְٵˡ
ߣĸĸԱߵүӣϴ˿ȴǹЦŵ῰ˡɶͷʮġ⺢ӣûϽ֮ġΪ̫ˡɶţҺ⡣ӾûʲôϵҲһˡ
˵ĸĸһۣ󣬻ĸ׿ڵ׼ҹ׼ĸһμ档һС˼λ¡
˵꣬ĸλԱߣóӣﶼ󡣵Ǻܹأ͸ưֵһָɫ͸Եǲ̼֡䡣ңָĵ񹤲һƷ
͸һ֬ķ壬ںϵļ۸񣬾ôһ֬ļ۸Ժָˡ
۸ΣҪĻֳôһݳ⡣
ţԱ˵ֵܣѾߵһˡΪҳǷĵĸ˵ġɶڵҲСˡϸ˵Ѿˡĸģвżġɶҵ˵ĳɫ̸ǮĻʵ̫ӹˡǵ˼ǣǺ۸һ׷ӡ⣬Ͽعɰٷ֮ʮĹɷݣǵһݲһ⡣
ưֺûرķӦϾڶЩ治Ǻ˽⡣ٷ֮ʮĹɷݵǸʲôǣῺΪԱȦĵһңڹֻеȡ֮ôһؾϿعɣⲻͬԼЩ˾ϿعɿƿغĲҵٷ֮ʮĹɷݼֵ٣ῲ̫ϰӦǲġ
Ȼɷݶңǣȴɶδҵĵλ
ưִ˿ǵ͵֪η΢Цŵڣûκε׼ǿʲôʱʣǾʲôʱ򡣡
Ա߻ϣĸԵһ¡
˵꣬վֱߵ˺áͬһңҪкۡıҸ
򿪱ңóפյЩפյǴġһ20פյ
װ֮߳з˲輸ϣ΢ЦŵϣĸҽԼĹ˾ҽڴҩҵӵаٷ֮20ĹɷݡһɷݣʲôʱӵġЩǼױ⣬Ƽҵһ⡣
˵꣬´ֱƵ˵ǰ档
һڵһ¾վֵΰ̫ˡ
˵꣬תͷүү裬֪֪֪ǰʱڼʿ۵һŵҩ
£ҲΪ֮ɫ῵ΰפյƳô̫ˣǲҪ
ǮȨЩңǶ˵ѾʲôˡȨż壬޼۵ġפյܹظഺӻ˥ϡΪĶ˵Ὸļױ޼۵ġ


733 »
үӣ̫ˣҸ趼ũû档ǣҲ֪ģཻ֮ԳҪġóˣջȥĵң⻹͸ȸļױ°ɡưֿ˵
ƼҵԸþǴСֶܵĿȾĽ̵ԣ῵ԸҲǰġ
ưֵĻ£ҲڵϣʲôزصġЩͱ˵ˡⶫôڱ˵޼֮ǣ˵Ǿһֿɵõĵҩѡû˵ôء
Աߣɶ˿ҲһݸһЩӡɶô뺷ﻹŮˣ䣬µʱ򡣻Щɬ
үүĸӵԸҲ֪ģ˵һģ°ɡɶҲԱȰ˵
Ҳڵүү裬°ɡפյȻ棬Զ԰˵ǲѵġǶѾùˡҪȻɴǾֱӷðɡ
ⷬϺĸЩĶĸͬΪŮˣ˭᲻Լòء֮顣
ϳһ£һȻô˵ˡǾˡƴǣԵЩˡ
СưӵĻ㿴вУٹ죬͵ʮһˣµʱﱸҲˡӾͶԪǿвУھĵص㣬ʱ顣ôڷõҩ֮ǰֱӰɶĻڸµĳﱸֺŴ˵ԲִһЩҲ㹻ˡеĺţһﱸһ꣬ǾЩ̲ˡ
ưִ˿ҲЦŵãûһжү˼졣ȫϡǵ飬ǹܲˣҲûȥܡͿǶˡ
ҲǺЦСư̬ðǰǻ̫ۣ̫ˡ򵥺á򵥲ܿ֡˵ﻰһĽء
ϵĻﲢǿЦģſƷ⣬ҲǲάġڷıǿҪѪġ
ٴվư裬Ҳһ°ɡô˻ᣬҲפյɡãҾһչˡ
̸֮ʵϣһɶѾˣһʽ飬٣Ȧ֪ɶҵĶϱˣƽ˵Ҫ֤Ͽɡɶֺ˵ֳŵǱЧˡ
λŵԱߵСڡϯضÿһ῵ָ֮£פյ֮Լĸĸȶʼ˴Ĺ̡
һ·Ȼȫ̵չˣתйѪٽҩЧա
һȦѾˡϵò˲ӡ棬仯ķƴ󺣺򸾡ӣԭҪʵ٣פյЧõġ
˶˵ҩҩЧ֮Ǿ͸ˡ껹ߡ
ʱƴҲޱȵĸпɶȸ˵ʵĻ£Ҹ裬ȶκһ˶Ҫżһ£Ƿˡ
ӣǣŨŨ⣬ȴչ˳ܹᡣɶǸŮһԶغʵũУעĹػҪԶԶŮ
˵ɶΪǿأʵܼ򵥣ЩÿԺ޹˼ɵ˵ǣɶͿܻЩ˼ɡ˵ˣһ⡣
ɶҲףǣȴЩжưֺ裬Ϊҵˡȸһֱ˵ȸϵĺӣͺͻӡӡСǶһġûκε϶ңǧôԻǣôҡҪǷֳΣǰǾûѿȸŮˡ
ƴЩԱߣӹ϶㿴㲻˵ȸûôءֻǾãȸܵĿ̫ˡ軹ôءɱȻǶ¶ˡ㿴ӣôˡҪ˵ҵúðɡûӵӰӡҲǡ
һ˵١ƺЩϷүˡЩϱģоѹˡ
ĿⶼѾΰֲĸоơҪեԼˡӣк֮󣬱ҪȥһũҩȣɼһЩҩĳȻ׼ˡҪȻԲˡ
˵ӣɶȴЦŵ裬ɱСˡиϲѶû˵ˡѾˡ
῵Ļ¡ƴѾˡǻᡣڵĵܲҵϱ
֮ǵôѡϱڣߵŮԽԽˡңŮӣٸȻԱҲϲĵϲǣĽỹеġ
ڣҲˡ⺢׼ȫˡҪǻŮޣڿܻԽܡôһء
ǣԼҶӵϣǾͲôˣͲԽԽءԣ῵׻˭飬Զĺˡ
Աߵĳ£ֱӭȥס˳µ֣е°ʲôʱϵġԷôλкǵôһпζĲ˻ȥһǻᣬʲôԡȫǳԵ̳Ӳˡ
ƴԱҲüͷӣ̫ˡڻˡôĴءʱΪؼҪúð̥ꡣ軳ʱ򣬾Ϣ¡
˿һȴüͷһƴ󺣣ʲô˼أûôӿʱҶũɻء
´˿ȫҸ΢Цŵ裬ءҿûôĽǾͷĺˣûµġ
ʱͷų£ãáȿʱȥкСտһЩ
˵⣬һתͷƶ桢绹ٶǼҪӿٶˡʱһˡҾ͸ˡ
һ仰˵ŮЩȻȻ֪Ӳܸһ֤ǣ쵱ǵ棬̬ҪǸҹǡҾ͵һĲ
Ϊ»е顣ڶԵʮֵĸˡסʱ䡣ǳô˻ᡣǽְֵĽ̵ҲĺһЩҽĿγ̡
֮߾ͽӵεĵ绰ŵļѾкˡ᪻ƸԺһҲҪʼˡ
ε˼ǣܻܲȥӴһ¡
ǿ϶ҪġȻҲУǣеʱⲢǳ治⣬һ⡣ԳĻʾȫͬˡԷܹܵӺءֱӾܸʡԵٵ鷳
ƴ󺣺Ķ֮£ſڵ˻Կ˷ɻ֮ǷĵķƼҰӡ뵽ȥˡ


734 ᪻ƸԺ
᪻ƸԺߣʱ˿̣ѾǺչƮˡ᪻ƸԺΪۺҽԺΪȫһҽԺӽ֮ʼܵ˶෽Ĺעȫ磬֪ҽѧоĶ׷ױ̬֧Ԯ᪻ƴѧʦ塣Էѧߵ塣ΪֱһģɴԽѧԼо塣ǲ˴Աټ᪻ƸԺڽʱѾȫƸ
᪻ƸԺûпʼѾȫĹע֮УѾ˶缶ļ¼
һ᪻ƸԺΪʷλģһҽԺڶ᪻ƸԺΪҽԺʷΪȫҽѧΪǿһҽԺ
ļ¼кܶࡣ磬ҽѧԺУҽԺЩҽѧļ¼֮⣬кܶļ¼磬蹤졢ȵȡ
ӭ˺ͼ飬ûκεĵĵġ᪻ƸԺˡٷ֮ʮϵĶǹĸ߼ҽѧ˲ţҽԺͨǾܵġ
ĹģԶԶ῵Ԥϡ˹ŵĹԱ֮⡣кеĹԱЩ῵ԤƷΧ֮ڵˣû뵽ǣ֮⣬вٹŵĹԱҲˣϹܸ֯µһЩԱ
һˣһϰ˹ģӴ顣᪻ƸԺӷݽҽѧԱˮƽӿеʵٵѧˮƽЩ᪻ƸԺĸ涼޿޵ġ
֣Ķռƶʮֵ㡣ƷֿסԺϵͳȻ󣬸ø뿪Ŀҡϸơ˵ĿġʳԼĽʩƵʮֵλ
᪻ƸԺӿȦҲõ˹רҵʿһº׷ױʾδۺҽԺģ
νӿȦָǣеĲˣʲôҵĲˡڲӵķΧ֮ڶܹҵֵʩʳá
ҽԱǾ͸Ҫ˵ˡ᪻ƸԺļǾȫ綥ˮ׼
֮󣬹Ҳʽ᪻ƸԺơƣйƵصҽԺӡ˳֮⣬᪻ƸԺϹ֯̿֯ҡȫһϿɡ
ʽĿҵʱ䣬ʮһһ졣ûиʲô¡ص䡣Ҳûиʲôرʽ
ʮֵļ򵥶ͨѾˡҽԺĴſڣ࣬һϣ᪻ƴѧҽԺô򵥵Ĵ֡ʽĿҵˡ
Ȼûκεǣ᪻ƸԺһҵ̻ȫҵĻ߶ѾЩȲĵȺˡ
ͳơһ᪻ƸԺһﵽʮ˴Ρ

ƣʵ̫˾ˡʮ˴ε⼸ÿҽԺΪ֮ʱˡҽԺڲݣǰμ᪻ƸԺƲҵ俨˹ѧԺԺ῵ѣѷʿЩ̾˵
£ߣ˽ھͽӹ˻⣺£Ǻģ˵˵ҽѧˮƽӢŷͬ޵ձ̨Щ棬ҪйҽѧΪǣ˵ˮƽйҽǾȫһġ
һ򵥵ʸΪһһмҽԺһ¶ʮ̨ǡ֪йһؼҽԺʸһٵĶʮ̨ϣмҽԺĻĿǿܾ͸ֲˡ
˵ĻԱһЩпǰй˿ڻ̫ӴˡܵĥϣŵơκιҶ޷ġ
ԱЩΣʱ˿̣ȴֻܿЦǲݱ粵ʵĿǰ˵ʵҽѧоˮƽߡҽѧƼˮƽǾ˫ġ
ῲΪһʵȴֳڵĹ顣ҽ档ῲóҲûкܶİ취ڣΨһģҽϼӿ췢չҽչ
Լ᪲ĴпʼڣѾһ˼·ˡҽضδķչҽķչ˵˼ˡҲѾչһˡҽÿһССĽҪ޴Ŭҽͬ׻˵úãˮתʮӶʮֵҽʼչˡ
Ǹо῵̬Щѡϣ˶ʶȤֹˡԱߣѷʿ΢ЦŵƣʵоûʲôܳĳɹԽԽڴˡţʳɹٴõʱ򡣵ʱ㽫ٴλŵԻŵʷΪԻ͵ʱ̣ͬһˣλŵ붼˷ܡƣǲ۲۵ţš
ѷʿǷĵġĴĴָҲԶΰѷʿƣ˻ᡣ¡صϯŵ佱ʽ
˵Ҳ΢ЦŵͷѷڣҺҡʱһڳϯ佱ʽġ
Щ˶ǸľӢܹϯҵѾܲˡڶ죬ͷ׷׷ˡ
῵ĹҲָ͹һǱߵѾֹͣˡ˵ҪĹǶҽھ򡣻˵Ǳܿ档᪻ƴѧĽѧԼ᪻ƸԺĹǳΪ˸ԵĹˡ
˵ҲЩ԰յġôĻЩӵˡܵһʱӴˡܽӴĲˡļ˵һʧǣרְĻͬҲһʧ῵ļ᪻ƴѧĽѧңҽ֮£Ժ󣬻ԽԽܹҽļ
Щˣû⣬Ҫ˵¡»ЩǷȱǶ˵῵ʹϡ

᪻ƸԺĻ档Ρѧܺ⼸῵һҽѧʿ񣬶Ѿ׷῵᪻ƸԺֻ֣١ǱһǱ߸
ʵϣҲϿ˵ģһԺڵʱǡ᪻ƸԺҵˣȫߣҲԵЩˡһڸһԺҲǶԸһԺһֻر֣ٵļҾرĺáڸһԺ֣˵ž޴ĺôġ
ˣΏӣǶټҪһ¸Ժδİš
ҽԺճҲƸרŵ˲ţŻû̫⡣ҽ档ԺˮƽҲҪġδǼҪҽչ档
῵Ļ˶׷׵ͷ᪻ƸԺԺڵΡ֮רȫƸ˰˸ԺЭҵĸԺȻͺڸԺ֮⣬ÿһѧƶרŵĿεġӴŶӣ᪻ƸԺĹ͹ûκεġ
δˣڵʦĺˡ


735 սβ
εĻЦˡЦŵôࡣ֮ͣʵ࣬ӸǱһҪ곤
ʦ⻰ҿɲѧȺ󣬴Ϊʦҽϣǵʦӹɵġôۣ飬ǣϣڳϣеĹػҪеġɫ˵
ԱߣЩ˼ĸ˵εġΪעԸķ䡣ѧܺںΌ֮רʦġ
̬ܹܺõĵΨЩΡֵͬѡͬкһҽʵϰֵܣͬѧתһ䣬Ϊʦת˵תġ
꣬ô໰Ҳûкʲô棬δûֱε̬
ڴ˿̣ε̬ȣȴЩѧȺ󣬴Ϊʦϴҽѧôûʲôɽġڹ۹˽˽Ҳġ
뵽Ҳڵϴθ˵Ҳá˽еĹأҪС
ĻЩ⡣῵Ц⡣Щˣһֱƺ«죬ô˵˵̬Ѿתˡ
漴һԴá˵ˡôôɡ
һ˵°ɡ˵ˡҽľ裬ҽھϣϣԼҩҩϺϡҩ鷽֮棬Ҫ鷽֮ҩ֮໥úͱ仯Чⲻͬҩʲôɷֺʲôɷֺϲʲôʡҽҩⷽ棬ȫ׵ۡҽҩûСҲСһ鷽΢ӼһЩܲı仯ҪҲҪоЩľŷȥоϣչһоϣǣٻŵ״̬
῵Ļ˶صĵ˵ͷҽҪֻܿһˣҽˡ
һ£Ώʷ档ҲҪץоڣ׼ٴչԸβרо
˵β˶кһҽʱ῾ԹһΡܿϧǲԶģκ˱֮⣬û̫Чˡ
ڸǲᲢ۵ġ῵վľ롢н룬ټôҩǸһɱ˵β῵ĽǶ˵ޱԺ˵ȫ磬ʲôļ̲ơ
ǣֻǸǹˡ˵˼Ӧҩϻڼϣ磬ѪܼԴʵĳܹЧܽѪ˨ѪҺŨ̶ȡֱõѪܺѪҺӲЩ֢״ҩ﷽棬ﵽĿģǹˡ
磬̱ߣͨһŵ鷽Ȼͨľŷ棬רŴ̼ʹٽԲƷҩͼءܹƹ㣬ѧϰû῵ҲܹЧ̱һЩ񾭷ĿַﵽҲһֹˡ
ֻܹ֮ƹġձģ˵仰׼սβˡ
β㷺һּ֮һ׸ΡҸΡεȵЩиӲθˮΰȵȡ࣬ҲҪ١оʧˡһΡ׼ˡҲܻ䡣ʧ㲻ʲôҲûʲô˵ġ
һ£ΏҪҽԺȫֵͳβĿðѧҺˡһЩԳһˡоҾãеһģ͵ĸ׻ߡ⣬ӲθˮƾεЩ滼ҲһЩ
῵Ļ֮üͷʦ׸ڲѾô
˵ҲԼ뷨׸λߣͨһ˵Ը׵Ļߣ˵ǻ׻ߡʵǺձġָף죬̶̣ܹѸġ
ǣȴãЩ֮䣬᲻ʲôϵأһεʵ飬βķоûκεáԣһΣ׼ϵͳоһ£Щβһĸ֮䣬ûʲôȻϵԤУҵϵôδǾͼ򵥶ˡ
νһԼ˼·֮῾ɢˡ᪻ƸԺڵ鲻١ܰѹʱ䶼˷ڿ档
֯˵飬ȻȥͰţţֻҪ᪻ƸԺͨ棬ǸβĻ߶ӵ῵
Ǽ֮Ҳվ׼ȥǱ߿Ǳܿ鿪չôʱˡʵĽͣˡ
῵ֻȴֻĻϣʾ֣һ£漴ͨ˵绰΢ЦŵŮôпոҴ绰ˡ
绰Ƕˣŷ褵Ц˹Ǻǣ¡԰
Ļʱῶһ£棬ŷƺҲоЩˣҲ˹ΰллôҰҪ㣬ܲõλÿɾͱסˡԣΪ˱ʾҵĸлԷ㿴װɡ
ŷ褵ĻʱҲЩԺ֮Уʱֳŷ褸òԸеģ˿̣²Ͱɡ
漴һ仰ȴѿڶԼô褴Ů
£῾Щˣ仰˵ЩðʧЩḡˡ⻰ЩϷ˼
棬ŷԶһ£ȻҲǱ῵Ļסˡһ֮ŷŵ㰡ƴڣСŮӲ֪ûңܺԼء
һڸʽͨŷǹô˵ġʵϣŷ褵ͨ൱ı׼ڣַʽһ˵˼Ǿǵ٩Ӷˡĺ໥֮俪ЦһεҲ嵭ࡣῴ˿Ҳòŷ褵һݼǡ
ΰʱûԷЦ֮ŷҲɫ˵
ûԥƳ٣ʮˬ죬ڣ˲٣ԺǱѾûмˡڣͲҪˡһҲȡˡڣһ᪻ƸԺȥؿʱĻȥ̵һѧ׾׻ӲҪ̫ˡ
Ὼˬð
ǾͶڽóߵתߵŶŷûйķϻֱӾͰѵص˵˳
˵óãῶʱֳǴεһŷкԷĳ档Ҳĵ΢Ц
óߣһͿŷѾվŷڿȦĿǱߣΏ˻֡
漴΢Цӭȥ죬ŷ褵Ĵ磬ķȻͬһŷ褣ῶʱסˡ


736 鲻Խ
кеʮһ£Ҳ𽥵ĺ죬ǣŷһĹȥְҵװ磬ǺĶ̷޳˳ԲİɫгŷǰһƬסʵظһԵĹ֣·нЧҲչ˳£һɫİȹ˺ɫı˿ࡣɫĸ߸Ь˵ʣԸСԱߵλϣһгİɫƤݡڰɫԳŷ褵һֶʡ޳ĴȣֱСȡֺ˿֮£ῶЩĿתˡ
ΏҲԼĿЩֱ̫ˡЩεջĿ⣬ԼЩˡԼǲѾ˿ˡôһװ磬߲·ĸо
ǣʱ࣬˿ࡣϣһʱдҲǴƤѥź˿ءôûȻĶĸоء
ῺصĿһ£ʵ˿ʲôûбȻϵҪģˡŷ褵ġ±˵Эǲ˿ҲǼõġĿġ
῵ı֣ȫŷ褵¶һϲõ顣ΰŷûʲôŤ̬ԵʮֵȻ΢Цŵΰÿô
ŷ褵ĻЩһĸоŷ褵Ľйϵġ۳󣬽ܵĻĽڹ顣ŷ褵ĹǻˡǣԸϣڴµķʽϣƫġ
͸ղǴͳĶŮԡᰵϲǣ϶һ¡ߣֱӾװ񡣻رξˡ
ǣŷ褾Ͳᡣֱӵѯ
ʱЩΣŷζ顣ӣҸղ룬ŮһֵĶ
ŷһĪӣһǰҾãϺģͱܡҲ֪ҴˡϣϺĶŮˡ
˵꣬ΏĿŷ褣һޱ͵ǵ飬ֽҺ֪㲻ô¶ȣȻû£ҲʮȵӰɡӣȷᶳô
῵Ļŷ褵϶ʱ¶һ飬һۣŷ褵Цݺܲã㲻֪о׻ôֻҪȣҪ¶ȡԶŮ˵׷ȡЩĺʲô
˵ˣҲ䰡ڹ˾ڼһǹĳϡڳҲůġоٺɡ
ֳⷬŷԽˡΪĶָߵĳϡĴůͿյȷоຮ䡣
ЩпҲ׷ԱߣЦŵ褣ǲʳ˼̻ˡ
£ԱߵӦҲ˹λҪʲô
˵֪ģῺŷ褶Цһγ顣
ò˵˶õȤ»Сܡһķʽ
ŷ褿῵ΰĺˡҿɲôС죬ҿɲġ죬Դ͡
˵꣬ŷתͷӦ˵ݷʽײ͡⣬ƾ96ƺˡлл

褣ڣӦλ˰ɡڣܹ˾˵ҵûпչ˰ɡ߳ŶΡ΢Ц˵
ڳ͵ϣѾԽĴˡľĶ֮£῵ĽƽЭǶˮ׼ġһβμŵ佱ʱʮֶݵʱڣѧ˸ٺ赸ӡȻò͵ĶС¾͸Ѳˡ
῵ĶšԷӸһСֻ֮ʿһһ˵Էһܡ
˵ŷ褵ЩȻЩͷǵȻפյǿٵصͷһΣң˹ã֤ѾȫˡڣкܶĸǺȡϵƷţٴʱ򣬻һߵۡ
῾ˡʲôľͿڱǾơפյȶŷ褵ĵλǰѼʿöƶһѾԽոˡΪʿܹ㵽һ޶ĶƷƵЧӦ
һƷƵЧӦĻġԸҵ񽻸ʿ
פյʿܲˣǾ͸Ҫ˵ŷ褵ĵλǷȹˡһݹʱŷҪְܲҲûκεġ
Թ緹֮һ߳Ƶ꣬ŷ褾Ϳ῵ΰллˡ
˵ȴͻȻǰɣôлôҺİ
һ£ͻȻŷȴжˡֱ§ס῵Ĳӣͷۺ촽Ѿʵʵĺһ
ŷϵҲûʲôεĿ෴ﻹһֵ㡣
һǣЩŻȵĺ촽ῶʱҲЩ鲻Խĸо
Ȼ̸ǻӣǣ˾͵ˡ˵ľӰ컹ǱȽԶˡ
ֱӵջҲѳֵġһǣʱ͹ڵٵת
Ѿ§סŷ褣˫ֶŷ褵ʡ촽ڲ֪֮ſһЩɵͷҲɲ֮˳
򵥵ȴɲ֮ķʽʪǡתΪջޱȵǡ
ŷ褵ɫߺͷЩ׾ڶῡһ῵Ҳڲ֪ʵȥסŷǰķӯ
һʱŷ˶һ¡ǱʶƾῡһֿŷҲĺһ࿴һۡȴԼĳӡΰһ۵ΰå
ΏڻζָйȻǲġǰķӯֽ̡ͦյĵԺָУ޾Ļζ롣
Ще褣һ£Ҳǹġ
ղţȷЩ鲻ԽˡĴ֮£Ȼ῱ɫħҲʲô˾ӡջʱ῵ĵֿԶһҪࡣ
῵ӣŷҲЦʵϣҲǲеġкܴĺøСĻҲˡǡŮӵӣŷЩЩ˼
ȻŭǣȴǹǹģǾĿߣǿˣҾ֪Ǹ󻵵
仰ʱ˶Щĸоŷѣǲʧȥģ褣ɶ鲻ԽġҪҡ
῵ӣŷ褵ѾЦˡѵü˳Աһ档۾һתŷѾ˳ӣųΰЦŵôһǲ̫ŰѽҪϰˡԺٿıְɡ


737 ҰӪ
῵ʮһ·Եƽÿ죬῵ĹǺܼ򵥵ģһʵأĩŮµﷴӦȽԴǴŻ֮һʱˡڣѾŵζĳ̶ˡ
ԣڵĩ϶ͬŮűˣµĻҲĴ̼ŮǸĵҪˡ
˲ͬߣķӦǲòǵġ˵ˣƵͻϣȻĽǻûдﵽִŵĳ̶ȡ
ˣǵԸעǵ̬ȣ룬ҲԵıֳ
ڷǾ͸ˣȻѾ𲽵ļƬˡǣֵǿƷչ񣬹ӰͷϴĵλҲ÷ĵӰˮǴߡÿ꣬ȻֻһӰǣһǾƷһǴڷԽĸˡһ͸ôóȻĻˡ

ѵõĩҲѵõգкУֱܳ̿ϴơյĺʮѵ顣
᪻ƴѧߡԭˮһƬѾˡˮһ¶Ѿˡľֲ˵ϣŲƤɢһĴ̣̰Ѿˡȡ֮ģһ¶ƽĲݵء
ˮıϣһ˶ѾˡݵϣűˣšԱ߰װտ¯Ϻõ̿һЩ⴮²ˡʳƷ
ְ֣ҪҵءȥòáԶСͣߺ
Ż£ȴЦŵãְֵ¾͹
ߣСѾ˵Сùòá
ѾűǱ˹ȥʱ῵һ˹ΰľ˰ⶬů֮£һӣҰӪտ̫ζˡ
תͷͿꡢɶ⻹зˣŻ£˹
Ҳվ΢Цŵôˡ
˵ɶȴǰԱߵһۣ˵ʲôҪѧܵūҪˡЩа˵ҿȫа˵
Ȼô˵ǣܿóɶڵϣģȫҸ
ҲЦ㣬Ӧöһ£ҪģǲܳΪǮū
ʱͻȻ֣СѾյǱȥˡЩȻСô£
˵ɶһۣ統йְġ㻹֪ô⼸¼СǱߡ˵ʲô˼
һϢʱЩȻʲôʲôࣿѵ˵СҲҪϽĽŲô
ںţῲԣǣҪ˵޳ɶжôߣ治˵ƺûġܹ衣ǣŵ飬ʱ򣬲ǰ־ܽġ棬ǣܸӡ
ͱЩˡֶûһƲأҪСԸ⣬ֹСԸ⣬ǹָҲûðϻ˵Ķԣж︣ŵҲһġǽģֻ֧СʲôѡǶҪ֧ɶԱ˵
仰ҲЦղһɲǣԼеˡ
㣬һտ˵տһˮ׼纰
˵տɶջǲկֵطɲὲʲôﱣЩġɽˣǿɽɽϷɵģˮεģܵġҰζɶ˵⡣
ɽ˳ЩЩƺȻʵϣɽǰȻġ
ɽˣԴǶԼĹغԭģ磬еĶﲻɱֵĶﲻɱȵȡ
ȻտҰöԣɶ˵ȫǵķˣⱾֺϷ

ǱߣŮտЦŭѾߵ῵ǰˡΰȴЦŵΰôͲһרŵءæҪиרְĻĹܹɲٰ
˵飬Ҳһ£漴ҡͷңûҪɡ
һô˵üͷʱ῵ΰ⻹ǵ͵Сũ˼밡ǲеġôûбҪأ룬ҩҵƵزưҵЩĲҵɡ
ǰ
᪻ƴѧ᪻ƸԺлصܡЩҲɡ
磬˵ʲôֱ˵ɡôĨ˵ôࡣȫûҪҲˡлҪ˵
˿Ҳɫΰ˵ô࣬ԼûһоôôĲҵôְҸǺ鰡㿴ڣϣûаĹɡ֮һ仰ôô˾λ˰㸺ҪǻһˡôһѾˡļҲҵȫʸˡ
˵һ£ΰʲô߶˵顣˵ˣһС˾ϰ壬Ҳȫʸ鰡ʲôݵãǺİ㰲ĹϢʱ䣬Ĺܹй滮ԺĿԶѡ⣬ҲܹõЭĹ򵥵ıȷҪȥʱȥʱĻкߵͲôĴæˡ֪˰ɡ
ĻҲ˼ЩȻò˵ӿ͹˵飬ȷǺпϵġ
˵ĻȫʸͱǮԹķ̶˵ҲӦ顣
֮ûԭһ棬Լûʶû˼һ档ҲЩġ᪲ܡ㵽ڣѾˡѾԼ㹻ӴǣΌǺ£ܱй¶ȥԣЩῴǱʶһֿ̬ܵȡ
׼˵ԱƵʹ˹粻˵á˵ϹĿһרŵ˽⣬ҾãϵеĹ˾ʱԽһרŵˡϹµĲҵԽԽˡ˾֮䣬Ȼʺܶ࣬ǣȴʼûһȷļܹ磬ô˻ᣬһ¡
ƵĻ֮󣬳Ҳ˹ƶҲͬ⡣Щ˾ҩҵƵزʲôҵʲôģ̫ˣ̫ˡҾãбҪһˣҾãûǲҪѡˡڵȦ棬СΧѡһˡ֪֪סԱҲбϡ
һһ͵ӣԱҲͷЩҪô


738 
Ώڳһҿ϶ȷϵ̬ȡƺͳ¶һۣͬʱתͷǵģϹбҪˡ
˵ĻЩΣӣڨЦŵɶȻôˣѡϣǰɡҵǾã˾飬ȷҪˡй⣬һҪһ¡
῵Ļ֮ǱߣɶѾӣǼôأ۹أǹͥأġ˵ЩҿɾͲˣع˾ϰȥ˰
ɶԴвĻ˶Цǵ飬һԼȥɡȥտ
˵ţ̧ͷ˷ģеġҾ͹
ӣῸںҲ˹ȥЦŵ磬Ⱳǳ׵ˡΪĬɡ
ӣôڱ̭Ͻҵôɶʱüͷһ˵
ῴ˿ȴǹװһͶ̬ȣװһСµӣ㣬ᰡôءҿտ˰
տ׼ʳܶࡣ⴮ţ⴮ᡢȡЩǺĶЩһЩҰζҰЩ
ȻˣⲢҰζֻ˹ѱĶѡɶգȷǴģһãտ֧ϣɫơµţ̿ϣȵ棬һЩȻЩɢţ˺ʳ
һһ˶ޱȵľˡ
ڶһ磬ϰԵľѾˡԺչһ֮ΪĩŮǶϰԵЩ١ֱӿۡߡ
ó˵绰ͨҵֻ֮ҵϴô磬ô
ϣóҹƻ˯֮С˵ЩԺĸо
漴ЦŵۣʱôܾûһˡǵϵطһԸΣ
ǰɣϴǷӷأô磬ȥҽſڳͣĥء绰ǱߣҰ
ϻ˵ֱ˵ɣǲҿɾͲ˰ֱ˵
绰ǱߣҵٴãǸ磬Ǵ硣ˡõĩ㲻ڼɩǣץĥˡ
˵˵ҵжǺѸٵġϣұҪȻǣҺῼͬһʱ䵽ߡ
ҽҽû̫ı仯ΪĩߵԵñȽϵĶࡣ·Ĵɼҽѧǣ̸ֵġȱȽǡ
·ߵС͵ſڣ῵ĺҵAMGGL450ޱȵĿѧЩȡôõĳӣȻҲ·ߵô
ôķḻǵĶƤȸ棻ϡϵ׷ۡһӦȫϰ壬һ붹Ƥ׷ۡһŹǵģһţġȻѾǳɹʿˡһĴҩҵܡǣߣȴԵʮֵķɡžͺ
Թ֮῿ҵۣҸطȥȱȥ
˵ҳһ£ָб治ԶһݣҲ𿪳ˣǸݰɡ
ڲҪһᣬȻ󣬵һ֮Ҷ豭һ֮󣬷˲豭῵ϴʲôҪ˵ɡ
˵Ҳܻ䣬ͷۣô˵ɣ㣬Ҫ̸̸Ƹ˾⡣
῵£Щ˾Ǽ临ӵġҩҵĹɷݹɣʱʱ򡣳֮⣬ҡơɶԼǬˣÿһ˰ٷ֮ʮһ˰ٷ֮ʮ
֮Ϊ˱ʾ⣬ٷ֮ʮתΰҲ˵ڴҩҵĹɷݽṹ῰ٷ֮ʮɶռ˰ٷ֮ʮҺͷƶĹɷǲġ
֮⣬ƵزưʹҵⶼдҩҵͶʵġ⣬Ժ᪻ƴѧߣ벻ҩҵʽ֧֡ڣԺ᪻ƴѧɷݵıṹûʽȷĿǰ῰ٷ֮ٵ϶ǲеġ
ϸĽһ֮עңۣҵ˼ǣԺгҵĺ۳ĳɱͷáҸ˰ٷ֮ٵ֧Ĳҵ᪻ƴѧ᪻ƸԺټĹ˾½в㡣ȫγһƼš
Ƽţҵüͷһ£ϴʵûбҪר˵ġ֮ĹϵõôֵܣһӾֵܣκζ޷ҡġȫͬģʵ飬㲻˵Ҳ뷨ˡôĲҵôĹ˾ϣԴһ޴˷ѡĻȴܹγһǿȭͷǺ¡
ϴ֣ҾЩ̫׵
һ˵꣬Ҳһ£Ƽţʲôô
Ҵ˿Цŵϴ㻹Ŵ£һֻʥ鰡Ī㻹֪ôڹڣƼ֣Ѿˡңһش͵ҵáãǻô
˵⣬Ҳɫϴ󣬸ղҲһ£Ҿã֮ǿԽҽſعɼš
ҽſعɼţظһ飬Ώܹģҽ飬֪ġ֮ǰҲѾ뵽ҽˡֻûѧϰʲôѡⲻ⣬ǱܿĿȫҵĸʣ˵һΪ֡ǣǿ廹ûġ
ԣͽҽſعɼţҽҲʲôصˣߣѾǿˡûʲôġͨڡҲ뵽档ϴҽѧͨڣֻܻΪǸߴҡΪһšҽţҲѧҽһΪʲôȡ֣Ҳܺûش𡣼壬ˡ
΢һ£Ҳͷҽſعɼţֲҿͽֺˡۡҵ˼ǣҩҵưƵزҵ᪻ƴѧ᪻ƸԺȫ˾ϵɷݷôǰԭҩҵĹɷݱ㣬ĸˣÿ˶óٷ֮һĹɷݳҶóٷ֮Ĺɷݣһٷ֮ʮĹɷݡרЩֹ˾ĸ߹١ɷݣֻۣܳӵȨֺȨ㿴Σ
῵ĻʱЩ𺳣̫ˣ̫ˡҩҵ׿˵֮ǰԤõĹɷݡ˵Щĸ棬кܴĹϵƵزִҵĹ˾ҲΪ῵ȫصͶʶһ·̵ƣʱƵزҵͷ˼
ôϵĻ³ҽſع棬ٷ֮ʮĹɷݣֵٶڰϡʵ̫ˡ
Ҵ˿ҡͷϴ飬Ҳͬ


739 ҽſع
ϴ飬ҲͬҵĻֱӾ˵û˵
˰Σ῵Լ˺һŻۣʲô뷨ֵ֮䡣ûʲô˵ûʲô̸ҲҵԼ˼
Ҵ˿ҲΏ˼ҩҵ棬ϴԼˣɶǾ͸˵ˡЩɶ棬Ψˡ
ʧ䣬ϴǰԴˡǣҲܸжϴĹɷݣڿعɵĲΣټƺʹǵĹɷݣٷ֮ʮعɣҪ˵䲻ģҪԼϳҲû⡣ǣϴƫƫԼ顣˵ԼϴĿеĵλ
ΰЦŵϴˡҲͬ⣬ҵ˼ǣɷݱҾҪңǡǳֹɵı̫ˡҾãҪ
˵ҽ͵ҩҵϴһֲٳġϵСϾϵСȻ󣬽һԼЩϴ֪ʶȨԴʺоʡûϴ㡣ҩҵܷչô˳ɷݣ̫ˡҾãÿһаٷ֮ĹɷǾ㹻ˡ
ҵĻῴ˿ѾǳˣЦŵ˵˵ܲܲҪôֱ˵Ҫ͹ɷݲˣǵ˵ʲôͬ⣬һΪҵء
˵⣬ῼۣɷݵ飬ͲҪ˵ˡҳ˵úеǣⲢĨɱǵĹ͡㣬ҩҵС˵ô֪Դӽִҩҵ֮󡣷ȥġǷе̣Ͳʮ˰ɣ˵ҩҵķչûĹô
῵Ļ˵ҵҲЩжһֱϿɡϵĸж˭֪ҩҵķչ벻ῡǣ˭֪ҩҵķչҲ˵ѪءĽ衣ԭϻصĽ裬۵̿ϲҪ̫ࡣǣ棬Ҳ˲˵Ĺ͡ûǡĶɿûʲôء
ҵ˵ͷ飬ҿٿ»˵һ°ɡ

Ȼ˼῵жҲѸ˽ĺôʲôҪӵͳҲ˽Ϊʲôܹǿԭڡ
ҩҵļܲʮߵİ칫¥رۡǣôһкͨĴ¥ȴǴҩҵܲȫҩҵҵľͷ
죬ҩҵİ˲٣ưפıԱ㣬㡣Ȼû̫ı仯ǣʵȴԴ
ڶ¥Ĵڣ˿Ѿˣɶ궼ϯεĹŶᣬҩҵĸ߹ܣƵزĸϵĸ߹ܡټϴưʹҵ᪻ƴѧ᪻ƸԺĸ߲ϤУ᪻ƸԺߣʱֻʸϯ顣
м䡣Աߣơ硢١涼ϤһߣǸ˾ĸˡһǣŮʿǣλͬʣһΣټǰҪֻһݼŶ»顣ҩҵƵزưҵԼ᪻ƴѧ᪻ƴѧҽԺȫϺϲΪһרҵļŹ˾
ʱ˵϶¶ϲõ顣ʵϣ£Щ˾棬ҲһЩʶ֮ʿ⡣µĲҵܶأ߹ǲ߱йɷݵġԣЩ˵ĴԵЩΣ˵Ǹ߹ܵھӪϡǲ߱Ȩġ
Щ棬Ƶز˵ġϳΪ֮󣬴ƵزĺôģڴҩҵƵزܹȫκһطõءҩҵơزҲʲô⡣δƵزӭһչĸ߳
ῼݶ»δļŹ˾ȫҽſعɼŹɷ޹˾עΪкУ֮һֵҵиĸҩҵƵزưʹҵǰԭмƻСв֧붼뼯ܹ˾ϵ徭Ӫͳһ㡣⣬᪻ƴѧӪҲȫҿڼ£׷ӯĿġ᪻ҽԺΪ᪻ҽƹ˾δŴƵزĲ֡ȡʮʱڡȫÿһʡݶһ᪻ҽԺ
˾Ĺɷݣ
˵ԭĹɶ֮⣬˶Ŵ˶䡣Ÿ飬Կ϶ǣ»ȻῼǵŸ߹ǵ档ɷݾһ֡
Ҳо˵̬ĿǰŵĹɷݷǣ˳ҽ°ٷ֮ʮĹɷݣꡢơɶҷֱаٷ֮ʮĹɷݡҽſعɳ֮ԭеĹɷݱ䡣
һ仰˵ʱû᳡ձ仯һ¡ЩأЩ𺳡ܸоЩ˵ʧ
һ£ῼ⣬ݳֹɱÿ˻óٷ֮ʮĹɷݡҲ˵Ҹóٷ֮༸λɶÿóٷ֮һһռܹɷݵİٷ֮ʮĹɷݳһֹɷݣΪȨֺĹɷݣĹ˾ĸλ߹ǡֻзֺȨȨ
һţʱи߹ܶЩ𺳡ϰǵľʵ̫ˡȻĹɷݣֻȨֺ졣ǣֱҲǿġ֮ҽſعɵĹɱж󡣴ԵĹһ£ҩҵپͼֵǧڣƵزҲǰڼġĴưҵ΢ѷɫһЩǺ󾢺㡣᪻ƴѧ᪻ƸԺȻûжʲǣǱȴģʲӴ
ô˵ҽſعɣǧ֮һĹɷݷֺ죬ͼֵڡó˰ٷ֮ʮһ£Ǿǧ֮һˡҲζţˣضзݵġɱȹҪ߶ˡ
῵Ļ֮󣬻᳡ڣʱ
Ώ׼ŵгҽŻʦҽſعʦרΪҽſعµĹ˾Ա񡣡
֮ҽſعµĲҵʼжߣҲʽкеĹ̹ύҽſعɼŹɷ޹˾ע롣³ҽſعɼţעʽ𽫴ﵽֲһǧҡ⽫ΪעģĹ˾
ͬʱҵҲ׷ע˹˾ҳΪ˴ҩҵķ˴ҵҲˡ
ڰµʱڣҽſعɰµĸ˾¹ơҽſعʽе鹤
һʱ䣬˵ϰΪܵһʱˡͻصĹ⣬῵Ĵ󲿷ʱ䶼ҽſعһߡ
ҽſعʱ˴ҩҵİ칫¥µĴ¥᪻ƴѧߡ½һ100Ĵ¥Ϊҽſعµܲ
ڴҩҵĶ³칫ڣſڣŵһţվſڣվ£ôˡ


740 Ƹ
ȻŸոջУûеԻʱ򡣶ң⼸죬ΪﷴӦǿҵԭ򡣳·Ե˲١ǣ񣬳иȴǳˡ϶Щߡû⡣˺֮ϾܽҪǣ·̬ԽԽиˡ֤ЩСˡҲȥơֻҪϲֺηء
ңŸոտʼµ·ѾɵƷչˡʵ˵һ䣺ֽһأҪô
̬ȣҲܱЩֻԼ˺ӣˣŽ¿Ů˺öˡ
ЦŵϹҸˡ˽顣ѡˡԼӼһ°ɡ
ųµĻ£ڳµһԴ̽˳һῶʱ;ȵŴ֣ͣӱô㡣
£֣ӱɫͳһۣôͲˡôҵôҿǾǴѧϵҵ⻪ѧԺõMBAˡ´ġ
ҲӦƸˣ㲻᲻հɡ֣ӱһӣ˵
ӣװġֳԸˡ
ҶҲ˳ΰҶɫЩߺ죬һʦֵ֮ͷˡ
ѡῷ侲ˡԾȣͱޱȵ̹Ȼˡתóһ·ȳ´˶߽˰칫֮Όš˶һ裬Ȼ󣬸µһ׿ˮɳԱߵѾǰɡ
ѯʳ¡Դ뷨Ƹһ˽֮Ůæˡ῵ǱҪصġ῵ߣܶ๤Ҫܵġ롣صҪܡڣڹ⣬ûκεҶҪԭ򣬲Ϊ塣¹ÿζع֯´бǣҪ붯῵ĻȫҪЩġչ黹Ǳ˵ĵ̡
ԭ򣬻῵ݺΪ῵о츣ȫġԡû˸Ҷῡ
ǣҪΪҷͲͬˡ£ΪԼĹҺҲСڹϣݲκε棬ԣҪǺܶණ;ˡ
ų£Ώ£ǰҶɡ
ԱŮԸ졣֣ӱԵĿ⣬һѡҾÿ֣װҶӣȫǱɫݳˡⲻΪôѡһζˡ
֣ӱͲ˵ˡҲƹġῶǰĴȸһĨɫޱ̵ӡ󡣺ҶӣҲѾȷ˹ϵôѡΪѰῸɴཫƤ򶪸˳£ѡһģ˵飬͸ûйϵˡ
һ῵Ļ¶ʱˣҪε˼ʩʩȻվϹҸоЩˡġȥһϴּ䡣
ų뿪ʱ칫ڵվԵЩζԱߣ֣ӱ῵ΰҺܺǰɡ
Ὼԭ򣬵˵ͷ
ߣȴżˣ˽ǧѷĻˡ˽˽ˣǾнںͽһжˡļƻž޴ôġ
漴վŵһŬġǰɡ
ҶѾоּҵľաҲ˵ʦ֡ҲŬġ
ɶǶûг緹ɣҪһȥһ緹ῴȭ
飬ҪŮˣĵ飬ôȥʱҲֻתƻˡԺôѡ׼ˡ
ԼɳѡҲãԼѡҲáῶˡıκε
ǣһ㣬û͡˵֣ӱüͷһ̣ΰתôûˡ֮һҪֳһµġһҪڽ춨
֣ӱĻʱҲվˣѾˡҲʾ򣬽Ҫ
ҶȻû˵ҲվжѾҶӵ̬ˡ
ɶͻȻһЩ飬Ҫȥһ᪻ƸԺǱߡİɡȹȥˡ̽һ档
῵Ļ£ߣŮȴͬʱš
˵֣꣬ӱȴѾߵ῵ұߣס῵ĸ첲΢ЦŵΰǲǸβоĿ⣿Ҹһȥɡ⣬үүҸһ仰
Ϳʼˡǰ̬ԼϤ῵ĹȻֵ硣ʲôүү鲻ҪҪǣ֣ӱΰѡʵģΪҲǹʿ
Աߣ򲻸ʾסֱۡ򣡡
֣Ǳ򺰳ߵˮƽˡֲǵζʵ޷ݡŮȫǼ̶̳ˣʤ
֪ô˵ˣͷһһظˡ
Ҳ⣬ЦŵҸһȥɡ⣬˳㱨һ¸βĿĽչĿǰѾ˸͸βߣһٶʮУ׸λһҸλһλʮλʮλʮһ⣬Ӳʮθˮʮΰ߶ʮ
˵ôϸҲڸΰҲ˹κ׼ġ
ԱߣҶԵЩΡ˵ףԸһЩֻԼȥȡʲôˣҶʮֱ֣һҲΪԵɺϡԼҪ˲Ÿô󵨡һΣῳףգ󵨵ˡ
˿̣Ҷӿΰʦ֡鷽оѾ˵ڶڵʵˡеʵҶѾˡҪô
ҶҲԼơǾоϡ֣ӱⷽĶ̰塣ӹɵġ
῿Ҷӣһܼᶨ
⾺ʵ̫ˡŸոտʼҪôȥ£Լʲô鶼ҪˡңҲԸҶӡˣ֣һξ룬ֱӶ֣ӱԹˡ
漴˵˵ǵľǹܲˡԼŰɡôԼšҲܡʱ䡣ֻ֮Ҫô
У
һΣŮʮֵͬģû鼸Ҳͬ˵
῰ֵҲС֮ǲˡ
˵꣬һʩչŲһ¾͵ſڣŮ˵սΪֲ仰˼ˡһܣô֮Լκ˵ҶԡаŰɡ


741 Сӵɫ
´Ӵܵ뿪칫ңŮٸ֣ӱţΰôֲô䶼ˡʲôô
򣬾Ȼôɶ񡣡ҲС
ߣ֣ӱڻع֮Ե˶һŤͷһ
Ҫǻ֣ӱǰƢĻ϶Ͷˡǣ֣ӱҲ֪ݣ῵СӡǲܵġҪ˱ĸˡ
֣ӱСѾͷһСӣڽߣѵͲ±˵лô
мһˡߣ֪ʲô㲻֪Сӵİƨǽô㡣
⻰ޱȵı뺷Ҷ֣ӱһһ㶵ģʵ̫뺷ˡǿˡ֪ô
⻰ǱںѾˣҰƨɶǽˡôټƨɣʲôֵġ
û֣ӱ˵򷴶㣬ҽߣѾôˡ㻹ʲôְ
仰֣ӱЩࡣôҲǹӵܡǧ谮һˡҪҪôǣ̬֣ӱһߵҪܰϲô
ģһʵȥˡԱߣҶ˵
սҶǾսֻ1ԣҶӺԾĻرˡⲻֿܵġҶӺ֪֮ȡ衣
Ҷ뿪ıӰ֣ӱЩȻʧҶһУôѧġ
ߣӣʲôжѧԱ߼
һۣ֣ӱüͷ㡣ȥˡҵҪ᲻ô
֣ӱ뿪ӰʱЩˡӦƸ῵˽õǷġܵĽڣʵ뷨ǲ֪ġ
տҲİ칫򡣾Ͳ֪˼ҵ⡣
ţУұҪӿٶˡϽ֪ˡҿɾͱˡߣҹȥ˭Ĵܹܷܲƶ绹ٽǣܽ档ͲܽôС㻹Ͳˡòµɽͷ
῿ųӣ߳˴ҩҵҲڵҽſعɴõܲ¥ֱӳ᪻ƸԺ߿ȥ
˿̣ˬĸоղڰ칫棬ѹʵ̫ˡô˵ǶġҲֻܲȡرܵĲˡ
Ƶģ᪻ƸԺߣڵͣͣóһ³῾ͣס˽Ų
ڵͣǰһ̨SLKӲͣԱߡѾˡ
ڳӵԱߣһˡбڳϣһζĿԼ
ῶʱҿһ¡
㿴ʲôĺǶûйҶѾʵˡǸŮˣȥҽ״ȥҡҷˣˮڵĸо
һ磬Ϯʱһ塣ѾԼֱϡȻǰҲʱʱĦš
ͶҺòһס῾Ϳʼ
״̬ʱ˶ЩȡͣСӡĿŵִʻ㡣ۺһ޾ġ
῵̬ЩȻˡԸоСῶЩܿˡ
ҿɲҲûáڿҪȥˡȷôΌװһһӣ˵
ƺҲ῵һתȻˡҿǽȻҪˡ
СٲȻԾˡ
ǰ档̸ȥ˳㻹óֻصˣ򣬵ȵ
᪻ƸԺߡڿסԺ¥ߣרΪ῿ٳ¥㡣һ¥㣬ԺרΪоĿר¥㡣
¥֮󣬿ԿٵҽԱæµšо͵ǲͬġ
ƣֻҪעⲡ˵ĲˡǣȻо涼ҪȽϸÿһˣʲôض١仯Ȼʳ£ǺʶҪصķ롣
ȻЩˡÿһ춼гѪ顣ΪˣЩ˵Ӫʳῶõİš֤ܵѪӰ졣
ȻĿһһٶҽԱΪǽзĿĲҲ326ˣһıͱ֤ÿһ˶ܽɱȽϽĲݡ
ڿĿϣͳѧǺõġеʱͨĶԱȡܹҵһЩͬͲͬķչ仯ҲǺġ
῵ĵǲ˻ҽԱǷĵĸˣҽѧѾҪˡ˵֣ȻȻܹһŷĸо
ߣѧˡõϢҲӭ˹칫΢Цŵѧˣ
῵ĻҲ˶ΣҪϸ˵ָȻĿչ
ѧһۣĿ˿ڵϴ󣬼׸εĻڻ̫ˡֻܹõ̫ˡڸιܵһЩĿļϣûзʲô쳣Ͳͬĵطڣ߶ѾҪˡĿѾȫҽԺˡһм׸εĻߣϣܹܵתתԺķð˵ķǶȫеĿǰûжٻ
˵Ҳͬ׸ˡҽѧڽ׸αһļһ׸λ߲ˡ
ڸβĿ῵ĳࡣϴΡϴڼĿ֮һʼĲôϲһЩǺܺáڣѾرˡ̬ҲһĿô׵ġͱƴֽףѵҵֽλá
ҲǸͬܵĵ鲻һɡڸΰһЩߡҲԳʹòϻơ԰֢ҲҪ壬ҲһĿо
ߣһ֮῾ˡԱ߸һ࣬ҲЩ˼ˡܸоûǰôˡ
ţѧĴ֮£רŸΰڵĻ߿һ¡ȻƶһµļƻԸǲл뷨Ͻġ̼һƵãܹжЧǾ˵ˡ
겡֮Ҳ߳Ŀ棬ЩĬЩˣþľʩĻûġǣΏסˡĮҪôˡǷкġδƽڻܲĻЩǮƵˡֻо˼ܻݼ
һڸ¥ͣһ߳˵ݡͻȻӴһֻСбŵţ¶һʹӡῳҵĽˡ


742 ൱Ʒ
̬ӣ͵һޡѾЩˡؾưɣϷѾ㹻ˡ񣬲˵ѾǾþˡǣЩĳߴΏܰյġһ·Ѿûˡ
ӣءЦῶҽѧ˽⣬沿ıܿû˽š
ȣ˽Ǻۿһ顣ʹ࣬ȫвͬı仯沿˵沿񾭺ͼΪŲʹǣٿȫûָо
򣬱ˡһܿôεҡͷЦ˵
῵ĻЩȣô֪ġװô񡣡
£ȴͻȻӴһСһΣ˽ˣղװʱ򣬽žбˣһ˵ֻʣ˾ˡԲ񡣷İѽŸˡ
һΣῲҪ˵ֱӾͳȥס򡣿Կɫ״˿֮£׵ĲλѾˡ
򣬰ʹʹʱ˳һ
ῷסȻֱӱӵָл治СƨǾԵ̡ͦ
ߣΏã˭װġڣ֪ʹ˰ɣڣ֪Ϊʲôһ۾Ϳ˰ɡ
῵С͡ί㻹˼ҡ
26ˣӲװ16ĸоңֲǣûһΥ͸С·һῲò˵򰡣ɱˡ
˳֮Όϳţߵ˼ʻߣһϳʻԱߣҪж滨ģϣ῵򣬱رòáҲȥ
ȥҽԺ῿˵
ҲȥҽԺò⸽һݾˡҪȥԢɡ˵
һӵ̬Щῶʱˡ飬ӵ̶ˣĲҪɫԼء
ῴ˿ֺֺЦԼôôҪô
ǣƣһβУһο»ǻģֲƺĲײĲˡ
漴ȴǵͷãǾȥĹԢɡ˵кôʱ䡣Ǹʮƽ׵СԢһûȥءȥҲС
ԢĿȻǲԶġȻҲ֪кܶŮ˵飬ǣǲþġһԢҲʶʶĽܳԡֻϧ򲢲㡣󲿷ֵӶڱߣԢǳ˰ˡ
ԢкķضΡǴƵزµһߵСȻ󡣿ǣȴˡôһ׷ӣװҲٶˮ׼
Сſڣ῵ĳӾͱ񣬴Ƶزе¥̣ҵֱ𽻸˴ưʹҵľǹܼʽϸİʩ
Ȼ˶ʶ῵ݡǣȴءʾŽ֮ŷнȥ
ֱӿͣͣ˳ӣῴ򿪳ű򡣴˿̣Ҳʮֵϣ§῵Ĳӣ沿һ῵ı
ķӯҲ῵λüѹšϳţ῿¥
῵ϣСˣޱȵҸһƵóѵ̬ʮ¥
ķȻ󣬵ǺַܰӱΪƵĹԢǳʽĺͲһСҪвǼǲܵģǼһ·ˣһЩ󣬵ǿȴ㹻Ȼһ䡣䱸һϴּܴ󡣿һԡסҲֵĿ˰ǶԸ׷Щӣ֮۶ܺá
ڵװҲǶϵġɫΪѧ˵Ҳ֤ԸЩӶ䡣
ɳϣת˷֮󡣶ЬӺӰɡ
˿ԵʮֵѵһֻЬ֮󣬿ǣ˽ȴζûа취ˡһ£üͷһ¡
ѾߵɳϣȻ󣬰СȸԼϡСץŸ߸ЬĺȻץסСȵϰءһЬӡ
˿̣ĽѾˡǵ͵֯˳Ѫˮ׵ı֡
һĻüͷ㰡˵ʲôءԼװȥ˰ɡ
˿˰ɣҸƹѪҪȻ׵ȵ군ˡٻһڶ²῿˵
򣬲аһʱͽȻӣ򲹳һڣǲǻƻ˶ˡ϶ûϷˡ
仰ʱῸЦˣˡⶼôʱˣ顣ѡ
˵˿࣬ʱҲŤͷΣ῵ܲתȥ
ǷˡûдӺȹӡ·ֳķ¡Ҳг֯Ϻڰ䡣²£Ŀʽңβ£ǶġҪվźţİȹһ
ǣҪѵĻǾֻʣСˡң˿ĸ߶һ㶼ϵġҪѵҪ·ӣĻǵҪջῡ浽ģŤˡ
Цһ£վתѰɡ
ȴһ֮򿪿ڵѲˡ
ֳ棬ʱԵת˿̣Ѿ·ˡĴ¶˳ڷյ¶ȿ25ңʮֵů
˿Ѿѵһˡ߶ѵϥǵĲλȥΪ˵ĽѾ޷ˡ
û˵Ľš˿ָкܺã˳ᡣԵޱȵ˳ֵ˽ˡʱҲС
ָ˽ŵС棬û˿׸⡣°롣ȵ˽׵λãֻǽ̧һЩ
һ̧ŲҪ῵ĿȴǴɵ˹ȥǡþǴȸλá
һĨۺɫƺǰ͸οջƵġ֮ܲ䣬ǺɫĵطʱЩĸо龰ʵйջй˵ġ
ǿƷ鶨ʱˡйŮһҡһɫսСӡĽӴʱῲһЩӦ
ѵ֮󣬸һѽŷ῾͸оͷˡ꣬ûиֱӷС῵ˡ
ʱС῾Ͳ϶һ¡
ῴ˿ּ尾ĸоתʼ˫תѾסͽסʼ
һʱҽʹ㣡£
῵üͷû˵ֽôôôУײġ


743 ֣ӱ
꣡
һ£ȴЦЦЩãЦЩ֦ҲǰĺΰҲŶԾţջ
Լòáܻ˵
СӣջŽ
̾Ϣһ£СǲܵˡˣСջԼˡ
һ´עŵ˽ŵĽϡ˽飬С¡ǵȷġҽǿ˵ײλĹǺܸӵġϲСȹǡм䣬׹ؽλãвٵϸͷʹд⣬пܻɲӰ졣ҪȳˡǾִˡ
֣ͬʱΏ͸ۣڹ۲Ž׵ãͷûκε⣬ûзλѵĿǰ⣬֯Ĵˣ⻹һЩʹˡǽ׳Ѫˮ׵ĸԭ
ϵѨλ١ˮǶӦӹ⻹ˮɡˮࡢաɢЩӦЩѨλǲʱ˵ġ
ѡȻȡѨࡣѡ׼⡢Ѩλ
İѹȥָȲر󣬰ЩѨҪĿģֻһý׹ؽܵѪֵתѪҺѭһʹѪˮ׵
ͨˣ⼸ѨλȻҪôġΪһ˵ŲλһطŲʡĶߡǴѹûʲôЧġ
ǣĻǾͻʹ࣬˹ŵ˶֪˽֮ƶһ¶оҵʹ˴İѹˡ
ڣͳĻ棬Ͳȱ֣磬ҩơרҵõȵȡҪһҵʹʱ֮Żһֺĺ졣
ǣ῵ַͬӯоʹǣõֱڲñʲôá
῵ĶɳϣҲżӣʼڵĽˡ
Ȼ󣬽򣬺
ɫ죬һӣҲһѹû뵽˷ܵ㾹Ȼڽϡ
˵ϣкܶ˷ܵ㣬Խʱ򡣶á涼˷ܵ㡣ǣҲˣϻһЩ˷ܵ㡣һĽžȻҲ˷ܵ㡣
ʵҲǺܳģڹŴŴŮӶԼǿúҪġǿ١
⣬дʫҲ٣磬ȵЩִҲʲô֤㣬ŮĻ֮䣬ʵкҪĵλ
ûѪԼСʱһʱ䣬ޣ͵̬һֱڰῡ֮ҲЩ
֮͵ĽѾ׵Ļָˡ´Ľŷһ£վ߼ӦǺˡ
ô죿㲻ƭҵİɡЩԾ῵˵˽һôȻ˽ǡҲ˰ôҲҪʮ²ܿɡȷ
ЩȻӵƹѪ۵磬ЫζһζˡһЧûСԼǰ׻ˡ
һ¡ΏôŽô˵û⣬Ǿûˡ
ЩŰɵվ˽ŻЩҴء̽һ֮Žʵڵϡ˿̣˾ȡ῵ˡ
һ䣬¶һ顣῵ҽǺˡǣȴЩˣЩµûšðɡ
˵꣬бɳϣһ˴˯ָ̬ǰĴϡ򣬾һ
ῶʱպ˰ʹˡջ಻˰
ӣῶʱüͷЦŵֽ𰡡֪ô
Цòãоʫô˵ģϧɶɴ貵̫âɸ͵ס̫Ҿǿ丸յҲںޡҾǿķɶ֪꣬Ǿ·Ҳ޷ˣǷ㡣ҾǿˮҪ㡣
˶䣬СݵˡָоװῸµˡˡ
ҡͷ㰡úϢ졣Ȼȥˡʲô¡ĵ绰ҵĵ绰ԡˡ
Ὸ׼վͻȻֱ§ס῵ĸ첲Ȼ῵Ļ§ס῵ĲӡŴϢŵ㣬ͷĲࡣ
ǰV֯ǰ¶һƬѩף˿ƣټıǮСʱͰĹָչ˳
ῸҪȥ⡣ֻҪ£һƳĿǻԲĴáʱֺĸоһ£ľִ̼֮£ҲԷĸת
ɫôôܾסء
῵СѾ߸ˡַӦӵľ˵Ǻġ
ʵľڽй֮ǰκεŮɫûеֿġ῵ľͻƵ߲㣬뵽ڰ˲ֵֿ֮ǿˡʲô˶зӦ
һˣ¾ޡǡҲжٲΪ῵ġ
֮ӣ˵ҲװһаӰӡСӺͽԼȷԼǲҲЩ˷ܺڴ
˿̣ԵʮֵĴ󵨣§ס῵ĲӣͻȻӭۺ촽ʵʵסΰ΢΢ſӣǵĸо
ң
ʱ򣬻ԥ޺޲֮ʲôѡء
֮󣬶ʱ಻סˡ§סҲʼҲʱֽҽԴĸо
ˣˣ
⣬ʱѾһʱ˶ɿɲǼվ
һ·֮󣬾ֱߵſڣһ򿪷ţ˶סˡ֣ӱ˿վ⡣һɵĿῡҾ֪϶
֣ӱʱҲЩҡѸٵһ·֣ӱѾ˽ͬǲһڷڻһȦȻɳϡӽŵڣһȦ֣ӱ˳ϴּԡҡҡûзбĺۼ֮ŷĵʩʩȻСôܰΰ׼ݲؽô
ǣʼա֣ӱûۿԱߵһֳӡʱëˡðɡ֣ӱιûһòҼҰ


744 
Ұ֣ӱǿһˡӽŵڣûۿ򡣴ʱ˿̣˾
ǣû˵֣ӱȻڵҾ£ʲôϡô
ΰ׼ôɡôţҲǰ취Ҿ˵ʵѡǡȽô
ʲô˼ʲôоǡôұܶô֣ӱޱĻʱʮֵĲ˵
һƣʱ῾üͷˡλӼ濪ʼûĺùǶˣȥսֻԼˡ
῵һʱվԱߣ֣ӱЩΰʲô
Ҳ㿴ôšҼҰ
˵ʱڣѾߵ˷ſڡ򿪷ţһ߳˷䣬֣ӱСӱ飬Լɡûκģκһ˵ҵҶûֻһԡǣǶҹϵ׽֮ˡ˻ҶӣҶ뿴ʲôõ顣Ҳ֮еκһܵ˺
˵ʱ῵̬Եúࡢءûйķϻԡôȥ㣬ǣҪǣǾΪκεı̬⣬ô˵ʵҪĻ֣ӱΪС㣬Ҫǻˡⲻ⡣֣ӱǿ῿ۼʶġЩˡڷɣĮӵġ
˵֮һѾʧ˷棬ֻصһŵ
Ԣֻʣ֣ӱˡЩãȻ֪롣
֣ӱȻع񣬳嵽ſڣ򿪷ŵΰȥһ𰡡
ߣЩļԼ˽šȻ˽Ѿˡǣ֮£϶ûôķ㡣
һ̵ι֣ģ̸̸ɡ
Ļ֣ӱתûĿ򡣳̸̸к̸ıҪôҺô
֣ӱʣԵúܸ߰ʱãֻҪĸоһ¡ðھ߰ҼңٲߣҿɾҪˡ˽լ
˵꣬򻺻֣ӱ㻹ҽ˼ɡˡڣȥ׷ҽˡ
Խ֤˵֣ӱ߽ˣϷţʩʩȻɳϣʲô˼
֣ӱһۣôҽѹûѡҡ㻹Ҷӡˣѡ˭ã˻ô룿
仰ʱ֣ӱ˼ֱ̫ˡ˿̣һѣ֣ӱҲЩˡʲô˼
ЦԼж㣬ղŻ֣ӱ׷ȥһǸɶļһﱻˡԼûϣôԣһּǵİ취֣ӱһ£׷ҽ˰ɡ
ǣЩȻʱһڡǣԼҲ˼
Խ룬ҲԽˡһ£򻺻ôȥĿܣҶӻʤʵ˶ˡôȥҶһʲôء
֣ӱҲ˼ΪŰ֮һ֣ҵĴС㡣֣ӱڹϵľȽ϶ࡣǣ֣ӱɲɵֻ飬֣ӱļˣǶѡ
˿̳Ǹǵ֣ӱҲˡû뵽СѾͷƬӣòٰ
˵˭ѾͷƬأҴ˶١
֣ӱ˿̺ǵ⣬Цŵң֮ҾǱǾˡ
֣ӱӣûι㻹벻˵İŰ
˵֣ӱȴһüͷ㻹ҵɰ׳ôˡֻҪҲ˵ˣǾôţȻߴٰʱȻš߷ڣһʶˡȥ
ߵſڣ֣ӱתͷһȥôζĶƤݺܲŶȥô
ˣʼأû뵽ôһĹ򣬶ɽˡ

Ȼ˹ƵĲһ¥ͬӷһųӣû˿ֱͣӳСתһ֮Ώһ¡⻹Ǳ˸סˡ
ûл᪻ƴѧǱߣǳŴҩҵʵҿ˹ȥ
ҶߣΏ׼˵һ¡ҶӡĲ̵ġһֻᣬĬĬŮӡ˭ῶйҶӵ˼
߽ʵҵʱټִʵڣֻҶһ߹Ű״ӵҶӣ˿ôһƷζΌҲЩȡ
ͷϵĹ֮Ҷϣչֳһ˿º͵Цݣʦ֣ôˡ
㡣΢Ц˵
ͬʱԱߣҶӵҶӣҵôҾãʵͦõİ
˵ҶЩĬ֮Ҷӻƶ˵һԡʦô룬ҾʵҺˡʦ֣ںΪѰɡ
ⷬЩжɵϣ˵ʲôأʵҵĹԴҩҵڵзһ࣬һҲ١ʵҲȲЩҩרҵĲʿǡҪԼôġҡ
ʦ֣뵱ܳʦ֡Ҷӵͷ˵ⷬ
£῵˵ͷȥ§סҶӣɵϡһʹɵϡϣԷɡ

ϣҶӾһɫķʽһٷʽĴ֮ῶҶӵҶӣȱŻȥȥһۡɡ顣Сӱھ˵ļҡ룬϶ǲˡʹʹôˡ
ȻǰͻԼĹԢǣ῿Կ϶һڱߡ
ӿ⡣ҶһͿ棬֣ӱȻߡǣЩԾǣ֣ӱȴͬһ㡣ߣڷʮӣȻȥˡ
ΰվ򡣡
֣ӱҲ΢Цŵῡ
Ԥ֮еǴܳ沢ûг֡ڵĳޱȵ𺳡̫߳ô
ΰ򿪿ڵҸǸھϡҷСƢʵ̫ӦˡģܽΡҺҶӣСӱìܵġ
Աߣ֣ӱҲڵΰ˼Ϊˡ
һת䣬ʱɵˡԭΏ׼ֱҶġΪһȻҪǶպˡ
ǣһת֮ῷ֪ô˵ˡʱô˵˼˰
Ŀ֣ӱǣҶȥԱ߿·ȥˡ˼ʱ˼ˡΪ


745 Ͻļױ
ῳһ£飬ѾǺˡҲûʲô۵ˡ˶ҵˡҶ㸺ҽѧⷽ顣Сӱ㸺ͻ硣͸ҵ飬ճĳк͹ˡ
һ˵ԱߣҲ˽΢ЦŵϹ㻹˵ôһǺܺʡ֪ҲŷϹѾ˴æˡҪˡ
˭֪ڿЦġÿһ˶Ц
ῴ˿ЩٵǡҪǰҵԸһûϵ󡣡
ɲСûҪЦġôʼ򿪿˵
ҲЦŵܸɡôˣˣ֪ôŹôѧ˶ʿôģ
ߣϽ㣬𼷶ҡȻ֪š򷴲һ䡣῵ޡƶĻôвУк׼μкҵҵʢ䡣⣬ѡҲǰġ⣬ȥ콱İš
һ˵ЩֵססɣЩʲô߰ĻƵĶˡûȤŵг̰ţҵ»룬䷽档ѷʿİ칫һ£ǱЭͨһ¡⣬Ҹ˵һ¡ÿĹҪͼط᪻ƸԺͻءҵҾܾˡҲȥμӵġ
ŹǼ١Ѹٵ֣֣ӱҶӶܿĽĽɫĿĺ͸
˵ͷƶҼˣġ
һӣǰԼˡЦŵӴӴǣģˡƶʲôľͱˣôƺôƺûôĽҲ塣
ˣ㲻˵ã˵иҪȥǢԼһ£տͼڹڵĴҪһA380ͻ
ۣҲ̫˰ɡA380ǿбݰЩ𺳡ܸһʲôĹѾܲˡԼ򵹺ãһA330רȻѾĿA380ˡ
Цŵһ׼͸ϽʹĽϾҪˡǮ̫ףͷҲȱȥҲֻȽϴˡԣһһҪ죬ҪܹԪ֮ǰʹá˾Ķû⣬ǿȥֱǢ̸Ǯû⡣Ҫٶȡ
⣬ҽſعôļŹ˾ûмרȻǲҽſعɵĵλġҹһҸΪɳ˿͵60˵ĹģһܾͲ޸ĺˡȻԼҲҪһר
´һΪʲôҪôA380ԭȻΏһļA380ջ׼ۼۣһܡҲʮԪĶˡοƵĻͣϸΪ͸ϽļױԼԼרۿܶʮԪҡô㶼нӽʮԪĶˡţտͼһ¡صĽӴġΪͽȥǢˡ
ȥôЩȡֱʣʵ̫ˡ۴ãɻ۴ˡ
ϰ壬һɻ档Щˡ˵ˣҲһûм̫ŮӶѡ
ôȥôͲˡģһ⡣ȥһͲˡǮǻܲ׬ˡ֣ӱԱ˵
Ǣӡÿһ˶۾綼ЩԾôһ¾͸һˡ
ôԸȷŸɶĻһݴȥҲˡңרӪάţҲζţݼױԴԴġ
⣬ôţҲָε⼸λһ˼
ˡʱҲϣΏһȦǳ¡ơ桢ŮΪٹҲ֣ӱһ
ССʮˡֻԼһˣǵ͵ʢ˥

տкûа»ģտ͵йܲھߡڶһ磬֣ӱͳרǰǱߡ
Ƕ֣ӱ˵ǲİġΪŰɵĵӡ̶ӻˮ棬ٲǵӰ
ڹ֮ǰͽǢˡɻһ֣ͣҵר͹ˡϳ֣֮ӱͳȥտܲ
֣ӱĵտߵĸ߲ʮֵӡΪ֣ӱǴġ῿ǿտ͵Ҫ˿ͻ
ڻڣһŮԺһλӽӴ֣ӱ
΢ЦŵӭǣλС㡣ʣʲôҪЧ͵ô
˵΢ЦŵɭˡתʺԼԱλ֣ӱС㶼˽ҽһιרǢ̸տA380ͷɻĹ˵ġ
רҵڴ˿Ҳ˳ûм档ǣ̸ôһǿ˵ơ
ɭܲ΢Цŵ̫˸ˡῸµȷӦöҲʸӵһеĳǱһ㣬Ҳֻǿտ͵A380ܹ
ɭǷĵЦݡһרɱûˡõA380Ҫǵչ˾ĳɱ⡣޷ˡһ޶˷ɻļ۸񣬿רͬ˽õĻǮѾˡϸϡ
֣ӱԱ߿ڵɭ룬ˡһܡܷɻУ˽רܣһܽΪȸšһܣΪͻšһΪԱš⣬һҹ˾ùΪҽźšһҲǹΪҩҵšûУ
֣ӱĻ¡ɭʱҲסˡǮġֻӽǵһμֻҪ뵽ҩҵķסⲻǮһš衣ϾȻԴʣЩҩ㹻Όһˡ
ɫһ䣬֣ӱһ£ӱ㣬ʲôļ
֣ӱǺ̹ȻͲ˰ɣ˽Ӧϰ֮룬ûôϰڿǵʱЩǷȱġϰĵܵܣҲˡûרΣɶ㶨ˡӻôȲ˵¾ͷֳ˰ĺˡǲ˵ʲôġ
Ͽ֣ӱɡСôûУ
Сأȵʱ򣬿϶Ҳеġġ
ߣɭԱߵŮϸһ¡ɭվС㣬֣С㡣Ϊ˱ʾǵĳ⡣룬ǿ֯רҵŶǰкǢ̸飬ĻҲܹһʱ˽⵽ͻҪͨCADͼǵĽṹʦֱֳΪῸ½κμԷ⡣ǿΣ


746 Ǯ
һɭĻ֣ӱȴüͷСǲأǿðģȥҰȷһ¡
νģļٲˣٵ治ˡոյûʶġ漴΢ЦŵȻԡԵĻǵķɻʱġǵˣʱԸһߡ
ɭһ£ԱߵŮԵ̷鷳㣬֪ͨһ£˽˿ͻΡ֪ͨһ¼Ŀɵϳ
ǻ졣һ˷ɻΣῺרϡɭеɻǳ׵ˡ˽ˡĻῺרܻύǡ
к֮󣬳ֱӿۡߡ·ϣ͸ῴ˵绰ʱԼ֮
ʱ䣬᪻ƸԺ°ؼҵʱ䡣
һ̣˳ҲʵᵽĺôҽԺߣҶӸЭβоĿĹ᪻ƴѧҽѧϻ߹ͨ
῵Ĺּࡣ٣ˡ
°֮ῸճҶӾӭڣҶһĹȥװ磬Եְҵࡣɫְҵȹһȫ˳ţ˶ԸࡣҶӵòͲפյ֮󣬸Զˡ
ʦ֣Сӱ˵绰տ͵ļɭܲѾڼˡھͻȥôҶӺĻ㱨š
΢ЦŵҶӣ˵ˣôš͸һ֮䣬Ҫôࡣ߰ɣؼҡ
῵ĳûн⣬ֱͣſڡߣۡ῵ĲҵɭǱԱߵһŷʽ档ųӵɭԼеԱӭ˳
ΰɭޱȵ飬ſ˫ۣӵһ£ƣܸٴμ㡣
ڱĿֱ֮Ϻõ衣Ǳ֣ӱһߣ֣ӱ῵ΰļƻҸ޸һ£ļܸĳܷɻ룬ɶרȴûУ᲻ֵ֮϶أ
˵⣬ҲסˣԼͱӵУǲɵġ϶Ǿܡǣ֣ӱ˵öԡôĻȷǲԴˡȻӺ͹ӵҵǲһ㣬˵ֱһ㣬ҪרݻĶǡõòһ£ģͲһˡ
῵˵ͷ֣ӱЩмСӱллˣҪ㡣һĲ㻵ˡ
֣ӱһ·ٱߵͷЦŵҾͺˡ⣬һһ顣
֣ӱҲЦŵСӱڶȷ㵽˽أϰˡ˵ɣֻҪ˵ͨû
֣ӱֹһ䣺˭ϰ尡ϰﻹࡣ
֣֮ӱڵרҰȡˡ˽רֱǿȸšͻšԱšҽźźʹҩҵš㿴Σ
һ飬῾ͷˡֶѣЩǲģңϸζһ£˵֣˽ר֣ԼȡῺҪöˡȸͻԱС޵ʱٶһܷ˺šܲ
漴῵ͷֺܺҺ⣬ллˣСӱ
Ώص˻ߣɳ£żɭɭѾ֪ˡר飬ǺгġУ˽רĶƷãҵĳԤʮԪҡ⣬ҽźŵԤΪڡҩҵŵԤΪĸڡһʮԪĶһҪ󡣡
῵Ҫ󣬼ɭһ㶼֣һ㶼þȡֵȼĸҪûҪǲǹ¡
ɭʾ˵ԣŶȣ΢ЦŵȻκεҪǶܹ㡣Ϊˣǵ˽˿ͻܼͷɻṹܼ࿵ɵˡרϡһκԸ£ҪһɻϵӾҲû⡣
A380ôΪһܿ˫ĿͻΪĿǰĿͻʵӾӾزʲôϡ顣ҲôӾȫ˷ѡ
ҡͷɭҲҵ˼ǡڣҪһܷɻܹԪ֮ǰķɻ˽ר֮еһܡȸš֪û⡣ԵĻĶ⡣ǿǩͬ
ڷɻϣʮġϣ켸ζǺ顣ǣо͸ƵġȫûҪּۻ۵˼
ɭҲЩΪѡῸ¡֪Ŀǰǹ˾һ146A380ĶĿǰģѾˡҪĻҿ֮аЭһ¡ǣҲҪʱ򡣡
ɭȻ룬֮䣬Ѿ޷̸ȥˡҰһרһ¼ɭǡվżɭɭܱǸһˡ
῰©ͲκεĻᣬֱж̬ˡȷĸǡԪ֮ǰܽȸţǾе̸ĻǾûл˵ˡ
һ£ɭȴЩΣǴ⣬ܶĶ漴Ὸ£𼱡̰Эһ¡
˵ţɭ˵绰ߵһߣԼСʱ֮󣬼ɭ˹Ὸ£һܷɻ÷ҪɳذӰ¡աɳ07ʱԤһרþڽڽʹáңҲרĻΪףѾ11·ˣԪֻһµʱˡȥҲֻܷɻܹˡȻǰǡܹЭ̺á
῵ɫɭ͵Ὸ£ѾܹóˣΪˣԸͰǣߣǼһҲ֪ж࣬ǲȱǮġɳ׸ǮĻǸвͨġЭ̡޷ɽĻҲûа취ΪǸ޷ô̵ʱڣǱҪΪͻȫıϡ
῵üͷҲԼǵ͵ĲǮǮˡǣʲô£ҲͬǮǸط֮ŵĺɫƽЩ˻ȱǮôûǮôûǮð찡ӴʯͿȲô
ǣҲϣɭǵȷûа취ˡһ£Ώ²˳٣ǾרƵľϸڡɭܲ˺ӵϵɡҿʱжϣܹʱڼ֪Ҫ˵ˣɲһ׵顣
῵ĻɭҲ˷ζţһεĽףǳɹˡ漴ɭͷõġ£̾ͻ㱨ܲ


747 ˣ
ῺרѾںɵ׼ͶĿͻϵùͨǺѵһ飬䣬ڶԷҲֶ֮¡
򵥵ıȷˣһ׬нǧģһ׬нǧˡȻнǧģʱ̻һЩְ׬ȡнҡнǧˣ꣬нǧˣѾʮˡʱ˶һ汾ĲƷ۸ǵн˵ܾٿ˼ʱнǧģнǧİƷø㡣ԼõȺʱ䡣˻ͬôûջ֮£κ˶ͬ顣
ڿտܲߵĹŶӺܳɫʱ䣬տͷܲĹŶ׸жҵ˰ӵ£֮ͨ㣬ǱɿˡӦῼһ档
ں֮ڡ¡ơ綼ˡ§ΰ῱š
Աߣüͷ㶼ˣҪ
ôǳһ£Щ˼῵Ļվڵϣ῵ְ֣ҪúõŶչ˺Լ
һεг̣῰ŵʮֵĽաһǰжһҰתר顣Ȼ󣬿ܻж漸ʱ䣬ȥһʥǡȻתֱŷޣμҽѧϻһڲ˽˾ۻᡣȻμŵİ佱ʽ֮Ż᷵عڡ
ûʱ῵г̶ʮֵĽաĽǢͽӴҪôǵ֮ԼȥңҪôصһЩѡȻ¡ǣҲԵʮֵҡûκεͷ
ڣ˵ָ֮оȫͬˣʳסУ棬޾ϸһϸİšʲôʱɣʲôʱʲôطȻʲôƵꡣʲôʲôȵһжϵͳİţһʵı仯
һΣеֲࡣŹȥưߣͷͷȫֵˡҪ֮⣬ưɳһʮ˵ľС䵱῵бڡԱῡ֣ӱҶûйȥ飬ҶӲóҲϤϲЭøβĿ顣
ʮˣῺרװµġһΣῺרֱϽĿСڿݻݵֱ֮ͣɳصļɳص⽻֮ɳص⽻ԼĴʹݶ
һеıСǴưƸһԱЩˣԭǸ־Ӣں˹Ҿֹι쵼˵İ
ô˵ǵĽˮƽߵģǣҪԱıϾḻġôһԱʮǡʵġʮˣΪ׵ĺӴԼʮӣΪ½ˡ汻˹ưһҪչͨıѺ˵ҵͬʱҪԱı˽˱ҵһ飬ΪǮĵطҲǴưء
ֵһ֡º֮󣬸ӳԪǣ˸СӵĹ
һεῺרԪЩҲЩ𺳡ЩнῺרϡǰ沿֣ʮͷȲλĵط
ķУǶӵ˽˷ɻ˵Ҳһּ尾ȻˣҪȳչ˾İҪõöࡣĻռխֻܸšרϣǿ˯ҪˣԿӵӰһ¿OKֵĻḻˡ
ǣչУڵȫͬ῵о˵һϵ̬仯
½ڵϣԼϤĻ֮У̬ǲͬġ̤ʵİı֡
е;УĻޱȻԾİգ̬ı仯ȵһЩǲͬġһķӦ
ʱ򡣺͵ػѾνˡɻڼͣƺʱͣͣѿɲˣһͣѶҪϡ
ߣɾûʲôͨˣӻ֮߳һͿſվż׵ӣУ߾ӣúдţ
Ԫǵ˵ı֮Ѿӭȥһ֮ʹ˹⼸λǿտжҵϣ
ΰϣʱ΢Цӭһʽӵ֮ϣǰĺƣٴμ㣬Һܸˡ
ҲЦϣû뵽ˡþò
˵˻῵ˣ꣬ΌῺרʱϣǿտ̫ڣϣѾεжˡ
˻ֱӳżľƵ꿪˹ȥ˴εг֮ϣһ·ϵס޺ͽӴŶǾϸƵġ
ǼĴƵ棬ݻµͳ׷Ũİ飬һ¥㣬ڵͳ׷Աߵ׷ῶ
ڿῺͿտ͵˷ֱ֮῿ϣϣҴʲôʱܺͰ档
һ£ϣɫʱԵΰЩ˼һ£ϣƣܱǸ
տڣῡ֣ӱüͷǸ
ῳϣˡҵ·Ǻġʲôô˵ָıˡ
ѾǲˡǸıˡʲô¾̫ˡ飬ɲСӹҼҡȻӦ˱ˣҪǢ̸һ¡˶ƭˣ˵̸ˡⲻǶűôҪĻ˵ƷЩզˡ
ϣ¶Ϊѵ飬῵ơǸ˼ʱҽӵ˰ĵ绰Ѿǰŷޣȥμӽ궬ʱװȥˡתԵȵĻܣҪһҵʱ䡣
ϣ˿̵ĴʮֵΣЩҲˡԷҲ޷ġǣǰͬǴͻӷɻĶ˵ͻԶȰҪˡ
Ϣֻüͷ֣ӱһŭȴˣŭⲻϷŪô̸бҪô
῿һ£ʾҪ˵ˡֲΣֻ֮£ǷŭǶӹ׵ı֡顣áΪܵı֡ȫûҪ
ῳһµϣտûԽķɻôҲСţһµʱ䣬㹻иװˡA380ɰ˰˿ͣҲ˵ͬʱһϵĹϻй⣬װ޵ĲϿڵϽҵ˼ǣɻϵĹֻװСΡ⣬ڵϰǧ˽вϵĹ滮⣬Խ24СʱĹʱ䣬ӰãȫеĻڽô
˵̬Ѿȷˡɻ粻Ҫˡ


748 ܴ̼˵
῵ĻϣԼԱ໥һۡӿտܲġһλǿտ͸Ӫĸܡһλǿտ˽רҵĲ˵λʵȨ
ϣվܱǸһô
νİ˰֣Ա㡣
ѾߵԱȥȥˡܹ⣬飬ÿһ˵֮տΪѡǼмܵġһҪ῵ŭҪСĵǸһ档Ҳȥﰢ¡ϾжǴࡣҲǲڣտ͵˾мļģҶҪ
ϣߵһȥˡ֣ӱߺ޲ѣ֣ӱ˿̸ŭ壬ʲô˰Ƿɹˡǻĳ顣ڵãһ仰ȥˡⲻôûǷҼˣĻҷǵ֪ʲôǲνײ衣
ӱ㣬ôЩԡ
῿һۣⶼôҪñء
˵꣬῿֣ӱɫСӱǲԵΡˡ
˵⣬῵ɫһתҼסˡƨˡԺǻлġˡҾͲˡ
Ὼ֣ӱ˵ŻǱߣѾˡתϣϣΪڵܱǸ顣ǿտͼŵĹûá˺Ͳ㡣ǱʾֿĵǸΪ˱ʾǵĳ⡣һΣĶԸԪļ۸񡭡
ûϣ˵꣬῾ֹ̧֣ϣ῵üͷϣҪҴĽ͵ûòɡֳǮôʮԪһǮҶǿտ͹˾ġǣҵܼ򵥡Ԫһ֮ǰҪһ˽רҵĵߡûء
˵ῶһ£ϣˡϣ֪ѾǩЭˡǰڣѾ֧ʮڵԤⲻ⡣ңΥԼĻЩԤ˻ңһҪ⳥ʮԪҲ⡣ʮԪѡܸҵ˼ô
ῴ˿ķŭˡ˵Ǳ¸̼ˡʲôʲô⡣˵ŸӾͷŸˡΪԼ޵ô
῵Ļÿտ͵ûа취ġ˵ˣῸͲںΥԼ𡣲ǮôֻҪǮ⣬ǾͲ⡣
ǿտ°ǾΥԼ𡣿ǣӰʹˡԺ˭ԸͿտءⲻǿô
ϣЩΣЦŵ𼱡ǿտͣһֱޱȵӵģĿͻղţѾ͹˾硣ңѾ͹˾»㱨Эˡտߣ԰һܷɻ˽רĸ졣ƣ쿪ʼͻᶯˡԱʡ
Աʺ˵һڷΧ֮ڵĹʡܹеûκε⡣ǣҪóϸĳ㵥ҡôֱ˵
ϣ˿̵ͷô졣
῵ĻҲǮҲһġǰǣҪܹһסƭǮĻǲܵġ
տߣҲܽˡԭóڵԤ֮ǰɻĹ˾һڵĲ㹻ˡտҲ
ϣ֮ϣῶ֮жȹж῵һιϵҲߵҲͬϡһЧ΢ûжЧ
ڶһ磬῾֪ͨտ͹˾˷ˡȻͻϵˡ죬һнֱɵϰݡ
רϣļУɳϡһְҵװ򣬾Ըзϣģ¶İȣջ
΢Цŵӱ㣬鷳㣬һơ
֣ӱ˿̿ӣȴǲɫĿһ£ʱࡣ
һĻ῰ЦȻôźð٣֣ӱڣԺСӹԼˡ
ֱ壬ɫ򣬽г̰źˣԭļƻŷɵϰݵġԣʱг֮ҺǱҲϵʹһ¡ǼƵͳ׷Ѿڳˡ۸ϾͱҪˡڵϰݵڼ䡣ͳ׷ķۡÿ8Ԫ⣬׷ļ۸7Ԫ׷ļ۸15Ԫһ졣
ʮ򣬰ڵƼۡۺϳΪҵĻǾһٶһĻˡ
û⡣ҽſعڵʲⲻ⡣ԣ῿򣬵Ȼ˵ص㡣
ƵѾѯˣ˻֮ȥƵַʽһʽǾƵS600ǰӭӡΪݡݻᰲһ̨ӳ˹˹ӰһʽֱֱӴԽϰھƵ궥¥ֱͣƺ
ῳһ£͵һʽɡֱ⡣һЩ̫Ρ
õģ򡣡ļУһ¼¼
ҵʱִϰݻġῺר޴LOGOԵʮĿ
ɻֱͣƺָλͣݳֱ·ɻ棬ѾڴغˡW12׷S600ΪĿһɫĺɫԵޱȵׯش󷽡
ΨĽ˹˹ɢһϢ
Ӵ˵ϰֱӳŷƵʻȥƵǽھ뺣280׾˹֮ϵģֱڴǰͣ¡
ȱ鿴ΧʲôģȻоƵȥš
ˣ῵߽˽̻Ի͵Ĵ档
῵ר׷ͳ׷ڷƵߡ׳Ϊʼ׷780ƽסȫǲôزվڷһĹͰķò
Ƶ꣬ΨһصǸûʡƵ꣬װޡͺķ˻ƽʮ֡ȻˣǾ˵ġ
Ҳ֤ķѵĻƽ١ǹ򣬴ã׷ڡŰ֡ˮͷǲˮ϶˻ƽȻǶƽ𣬿ҲǶƵ24Kǧ
һ¥㣬׷רܼҾӭ῵һĽܷʩ׷Ҳ
֣ӱסˡžͳ˾ȡǰһֱ롣ǮܻôڣЩˡ֣ӱּʶӵҲסˡ
֣֮ӱֻһожʵ̫ݻˡеĶǴ״ţšͺܿʦĹˡ
ŷڣҵͻȵЩ漣֣ӱЩ𺳣ܵʲô̼ˡôݻ
῵֣ӱĻһֲ῵Ķŷ䣬ΏСӱҾЩǿ磬ǮʯͲһţġ


749 ٲҾ
˵ú˵һῲڿЦôġһΣܴ̼ˡҪ˵῵ȷˡҽѧ磬ȫҽѧ磬ῶǲĵһڸҲ棬ΪǶ
һΣտͺͰ½Ǣ῾Ͳſտ͹˾ûнһרˣԷϸĽһǣܼ򵥣ôֱӵģ򵥵ģ˵ıˡ˵ʲôҪô֤ж˴ҽѧЩ飬Ҫô֤῵ʵûж𺳡ԣ῾Ҫһ¡ô򵥶ѡ
Աߣר˽˹ܼԱ߽ܵλƯС㡣Ҹǽһ£ǷڵĴťԺܷĴ򿪺͹رմ⣬յ¶ȿơǵӡ
֮Գ֮ΪǼ˷ݻ⡣߿ƼҲһҪء
ڽ˷֮󣬹ܼҼھƵĶ¥һ¥ǲȻˣλȤĻֱӵãǱˮͧǰ׵ĺʲƵ꣬߳ΪףڷƵõܡ
ܼ뿪֮ʹű˽ó˵̽豸׷ڣ780ƽ׵ϸµĲ鿴ԡҡÿһ䶼ûзŹ
Щ֮ŷĵĵͷϰ壬ˡûаװκεĵӼ豸豸һᰲʲô飬ǵҪһʱ֪ͨǡ
ʵͲʲô͵Ϯǣ꣬ҪġϾǵıְڡ
῵ͷˡȥϢɣ£һСʱ֮ȥײԺʴ͡ҵҪЩϰôתݻġ
һСʱǸһϢ͵õġȻרҲһ·糾͵ġݵǺбҪġ
٣λûп˷ֱռˡһԡҿʼϴԡҲʼ׷780ƽ׵һңңһһӰԺרĵݡ
׷λ25λãƽλã߲ͣǡôԸޱȵ泩ò˵Щʯڻ˾ĲƸ֮Ѿ̫ˡ
ڵӰԺߣƤɳǳ԰˵ľơԵ㲥ĴƬΪ῵סƵ귽İһЩӰ
Լʮң⣬ͨ޴ڵضԽϵͳ˵
ȻˣõӢ˵ġ֮ԲҪȥſڿΪµˣſػţľԲʲôˡ
ſڴŴ򿪣֮ǰĹܼ˽󣬸߽Ÿˡ
ܼ΢ЦŵΪΪһ¡ס޹֮Уڣһλ˽˹ܼҡһλʦһλ˾λͣȫΪϣڷƵܹȹһó̡
ǵһܣǼƵΪݻķ
ȴһ֮ߣ֣ӱ򶼳ˡ˴ʱҲǻȻһ£ְҵװˡȡ֮ģ֣ӱǴɫۡ޳ģͷ̳˷١Ժ󣬶ʱһɶŮķϾչ˳
ųˣлŵĶٶЩѵͽӴ֣ӱôνá
Ҳզ֣ӱƽ壬ɺưĵͼĴۡȫֹһһߵġ·ȶ˰ɡ
֣ӱЦúۣܹΰǾĹˡ΢Цŵͷΰʶƽֹ֯ġϵֹġôûɡ
ߣҲ㿴˼
ŵһʽĺɫǰıǮʵ·Ҳ޹䡣
ҲͷƯǽĺ졣
˵֮ῶԱߵĹܼҵ˹룬ǿȥ׵ALmaharaòˡ
¥ӵ߸ˣȻԪǺʣµһһ𡣼ܹܼ˹µ档
Ӵ棬ǱͧǰȻֻж̶ӵĺ̡ǣĺȴǾࡣһ͸ܡ
һſڣͻȻͣתԱߵ˹˹һ⡣
õģ˵˹߳Ϊ񡣡ܹܼޱǫ˵
῿ŲЩζ˹ܰôˣһֶصáҺܲϲòͣô
ΰˡ֣ӱԱߵ˵
ҲЩ𺳣῵û°ɡȷǮܰô
ῺܵȻСӱû裬úܡ㿴⺣硣˵񾲶档˵һܣ㲻áһô
˵ˣҷôúܷǾǷɣٲǾˡ
˵֮󣬶Աߵ˹˹ҷô
뷨῵˲ſ֮󣬲ġΪ῿ڣڲûпڳĻа²Ŀˡ
Ȼ˹΢ЦŵڷƵ꣬Ǻ飬һ˵²ҪǰԤԼġڣҰȥһ£ûԤλõĻȫ԰
˹뿪Ӱῶ㿴ɡϡ顣
һᣬ˹ͻˡ΢Цŵ룬ң죬Ϊͬרŷ񡣡
˰ζķ麣ʴ͡⻹ǵһӭӵԶĺ͡һУڲ涼Ϊ˹עĽ㡣
̴ľԲεĳ˰ԲԱߡмǶʯĥˮ׼Ǹ߳
ˮƺƷӪһ־ݻЩձôоǱ˹͵ĺһ
ЦġǾˡ˰ɡ
ˮõ82ƣоµİء⣬һְطɫĹơζǲ
ϸʵġֵطԷڹڡͺһкܶĹպ
յطķףԷ֮ǰģһ֮󡣿ʼò͡Сʱǽ
ῷ²;ߣʱķԱëǲвͽֽġ
Σ˹΢Ц˵
Ὼĵ˵ͷóԼĺ꿨ݸ˹ܲܰ˹ܰԤϵĿвô
ȻΪ񡣡˹ϹϾ˵κεطͶ̼ܵҵĻӭġǷƵ꣬ϣҲһҵ
šԼڵϰһУһᴫµĶ档šӵһסԼʾ


750 ҹι
һ쵽ߣԹ֮󣬾ͻȥϢˡҲûҹεϰݵȤжµϰݵΰޱȵĺáҲȥ档ԡһˣľϢˡ
ڶ죬˹İ֮£һɳĮ˹Ⱥ¡漣԰һЩϰݵ㡣
ϰǰĵڶǣϰݲʯΪһʯֻռϰGDPİٷ֮ңҪ룬ΡĶȼʤء
ϣڰĿвԹĵк֮󡣽žȥϰݹķĹˡ
ĿֱӻرˡŮ˹飬Դ󲿷ֵʿ˵һʹĥ
ԪǴλڸ֣ӱȥˡһĻʯǣߵ͸֧ԪټϿ汾ڵʽ𡣹ǹô㹻ˡ
ԼǴһڡڼ˹ܼһǰ˹
Ϊһ¥828׵ĹһƾǵϰԴӽ1·ݿ֮ѾΪοͱҪĵط֮һϰݣϰǵǰһˡ
˹ܼҵĹúܳɫͼķ²ҵƵһԱ൱㷺ġ
˹ѾΪǰϵ˲ι·ߡԾԵⶰһ¥ķɡ
߽֮רĸٵݡϣ̨רʹõġ
Աߵ˹ͻȻ˹ܰô
῵Ļʱ˹ܼ˶סˡ˹ش῾ͺǺЦ˹̫ĬˡڿЦġ
εڿЦϰĽͶ15ԪװΣ಻ʮԪ˵⡣ǣе飬Ǯġ
ϰǵϰĲҵͺñ˹鵵һǸͶʸֲﵽ140ԪĹģڽȺǾ͸ֲˣԪס
Ǯ˵⣬῵Уŷеʲ˵һ㣬ԪеġǮ˵µϰ⡣ǣеĶô㡣
Ѿһҵĸ߶ˡôǸܵģҪ򰢶ʾ෴ᱻЦ²˵ͽǡԿһ壬һҡһЩ֪飬ǾͲŸˡԲС
ڲʵһһ棬оƵ꣬Ԣꡢҹܻᡢ̳ȵһӦȫʩ158㻹¡
ûرʤżͷ羰ľһִƼ漣һ·ȥῶԵʮֵɡ͵һˡ
˹ʮֵľְһ·ΰԱߣררҵӢﵼΣΪһнŹ
ǲһһۿġ϶ѡۻιһЩ֪ĵطֱ֮϶¥վڽӽǧ׵ĸߴŵϰݵҹԶϰݹġ˹ƵꡢƵ꣬ԾȻĿָоȫͬġ
˹վ硣ӵĸоϰһʢ漣ĵطῷĵ
ĵģһʯΪҪҵĵܱ߶޾ʯʹ͸ʱ򡣵ϰȴǱĲãκóסΪҪķָɺӪôһ漣֮ⲻһܹ쵽ġ
˹ܼԵʮֵ֡ȻǳֵΪܼңӵеʺҪءʲôʱ򣬶һϸߣʲôʱһռͷˡ
΢΢Ϲ˹΢Цŵˡⲻǰ漣Ҳȫ֤֮µ漣ҲеĲߡ
ޡȴġҲе˼νߣ޷Ǿ
ΌЦչ˫ۣŸ߿֮䣬ַ紵ĸоǿգЩ
˿̣Щɧ飬ЩಡˣԶĵƻתͷԱߵ˿׹˵Ļˡ飬·㿴ôܸܵ漣ء
Ǿһļһֻһ飬ҪԱ
ڣҲһŰףӲĵͷϰ壬ע𿿽ˡ󡣡
һĻ῵ಡʱʧӰˡΪεĿûĵҡǡˡ
ԭкõ¡ǱôһҲûʲôоȤˡ
վٿһ֮ҲҲӵ硣Ҿ֮ĸоˡ
漴תԱߵ˹˹ȥɡȥ143ҹܻῴһ˵ߵҹܻᡣ
˹ȻκεһùܼǴܾġȻˣܼҵĺָݵġŷ޹ֹϴмĹܼҡеʱϽǱġ
ҹܻᣬῲҪȥ顣ֻЩѡǺ뿴ҹܻǸʲôӡ
Ϊ˵С˶ŮǽġҥŮ˶ҪɴͷЩеĺˡ
ר˽˵ݣٶȷɿ죬棬ݵٶ߿ɴﵽÿ17.2׵ӣĿǰĵݡ
Լʮʱ䣬ݿź͹ŵʱ䡣ݾѾִ143ˡ
һһ򿪡ʱʹһֽ˵ǰͬʱŵģŮ˵ļ;
һɲǣһѾվ῵ǰˡʲô飬ǲῶģʮֵע⣬ǱҪԱĵһҪء⣬һʱΪͲǳ˭ģһҪǶҪԱģٷӦˡ
˹üͷҲԱ߽ҪǾͲȥˡ
һ˵ͷôôȻǾȥɣʵϣҶҹܻҲû̫Ȥ
⻰滰޷ǾǸһҹܻʲôӶѡҪ˵ȥޣ˵ġ
˹˵ͷߵԱߣһµݵĹżʱ򣬵Ҳڻĺ£֮䣬һɲǣſڴĸ߸Ьһֻܷܷ֣ڵź£֮ǰ˽
ֱۻһ£ʱ洫һС
зֹܵģʱٴδ򿪣һ׵ŮѾ˽
ѾһѿסŮӵһ֣ͽŮƷˡ
ʱſڳ˻ӡŻرյĵţһ
ݷƶҲڴŮӡԵĻѪ֣Ȼɫɫ۾ȻȴǶϵס˵Ƚϵԡ
ʱӢʵˣ˻ձˣ


751 ѪŮ
῵˼άжĶˣǻѪһ㶼պ˾Ӷࡣ½Щ꣬ȻεĶˣɼǸߵġһŮӡһܵĻ治ңһС椾Ͳεģˡ
û뵽ǣһ῵ĻСȻѹšȴŤͷŭĿעΰպأȫҶպˡйˡ
ûǶԱߵ˻֣ſ
ϰ壬̫Σˡ˵
ҡҡͷŮһۣ޷ûаΣյϢܸоſûġ
һ֣Ը𱬵С椾ѾվϸĴС椵ӣԼʮ߰ӣ˵ʣܻѾидˡɫ֣ƺⷽһơʳһĹϵǣϵͺñȺŮԵβ߸𣬿Էһˮһֵ츳ͻйغ޹ء
Ŀһ£ز36DпEչơϸǷӯΡSߡΨѷɫǣ̫ˡı΢ЩʧûдﵽѵĻƽ
һƤʵװ䣬ȹʱ˵Ƕǣϰ߶ƽ16浽27棬ԣȫ궼Դ䡣
ɫƤʲϣɢĹâԸл𱬵ģչ֣ʮֵĸ߸Ьһ¾Ŀһ£һװ˵ӡ
ʲôûŮôС椣ǻ𱬡Ϊһ£ʱ˻Ὼǲ
ӣЩΣڨЦŵɶŮô
῵ĻҲǺ˵ġʱȴֱŮסˡ뷴ҲκεĽڡңֳȨơҲЩ˼ɡֻ֮Ƿߺ޲ƽһŤͷٿˡ
еٶȺܿ졣ûйã͵һ¥ˡһŴ򿪡ǣڿŵɲǣ棬Ѿһߴ
Աߣ˹ܼҵüͷ῵ǿ鷳ˣЩ˶λСġ
һ˹ܼҵĻԭŭС椣ʱЩĻˡһۣڵŴ򿪵ɲǣСȴͻȻס῵ֱ̬ۡҲˣһ۵Цݡо῵Ůһ
һţſڣʮ˷ӵῸסˣһѾվ῵ǰ棬סЩˡ
˹ܼҲѾȥλǷƵĸ߼񾭼ã˹ǿɱǾƵĹ͡
Ϊ˽˹ܼңҪùڵϰڼӷ񣬰鷳Ҫġ
˹Ļ£ɧȺƽϢ˲١Ϊ׵һӣָߵС椡ǿ뿪ǣҪ¡Ǹƭӡ
Ȼ˵ǰģǾ˹֮ῲ׵ġ
ԱߵŮӡ῵ɫࡣû˵ȴѾʵ˼
νλߵϡһεʡǿԹâ䣬߸ȾͳԪסҲׯࡣ
ν塣˼˵λãλõλȵȶ˲Ӱ졣һũ쵼ӵġһ⵰ҲûеߵǮ׳˵ƣһı仯
῵Ŀⲻȴֱܹġܹ˸еһѹŮӴ˿ȴʮֵĲʾĵŶԷûУ֮ǰ˵˵ġǺȾơҺһƿǸһԪǣҲû˵ֹĺȥҲû˵һҪһꡣ
£ҲӢ˵ǶɵôȾƣǧԪһƿXOȻ󣬻һԪΪ˭¶ô
ŮӺǲм˼룬˭֪¶һԪľôһԪ԰ɡ
˿̣ῴˣ뺷С椣ǳҹεˡ
ɫȻ߲ȱˣղЩˣǶͼġһԪһƿơǵ뷨ǣҪŮӡ飬ȻͲҪϸ˵ˡǿƣϡⶼпܵġҹȱְ顣
ŮΪǮҲЩˣΪһԪΪһŸ֣ǻˡ
Ҫˣδǰ;ʲôûˡ
Ա߻һԪǱ֣ǷѳǶá㻹氡Ͳ±ҩô
Ůӵһۣʮҹߣʲôûмҵ˻ûгء
һѪŮӰش𡣶ʱִĸоʮͻҹˡҪҪô䡣
Ůӣ̸ϺøУҲ̸񡣲й˵ѪͳټŮԣ硣ʹЩ
ԱߣŮѾ˵ҪôɡôڵϰҪ֪ûκεķɹ涨Һ껹ҪȡһԪһƿƣףѾˡڼҵɣҵȨ
£ʱͰЩ˸׵ļŭΪ׵ӳΪ㻹ôḶ۵ġˣ
ῴʱüͷԿ϶ǵ˲õˡϷɾ档ڵѵо仰ô˵ţϵɽСϻˡ
һߣ֪
ῳһ£ǰһλ˵һΣղţλСľǮ֧⣬ǸһԪǿΣȻ˲ԸˣǿҲûʲô˼Ǿأ
ԷЩ˻û˵С椾ֱӵ졣ҵ飬ֲܡ˵ˡҲǷκεĶǺ˾ơǣƾ˺أ˭򵥣
棬ЩĿῼۡû˵˿̣ЩӵһѾ˳Ŵ磬˾Щ˵ˡ
ӴԼڶʮӡĿǹ°һ˼ܵޱȵĵʹ󷽡Ща𺡣С椵Ҳǳģ˿ε
ΰһָͷͣһȻҡָͷˣᡣָ߸ϵĸоҺܲϲרݡ¥ĸ֮ǰɡȻÿһ˵ϰ¥˶ֵ뷨ܿϧ㻹ûѹе飬Ǯܹġķ飬Ҫκܡ
ǮðһԪ⣬һһƿXOõԪǿǿ⳥Ԫˡھʧ࣬ˣһǧԪܹɡ


752 Ҫô
ϣǺܲġϣҲϢΪеĵط̶̼ӵʱ䡣ߣ߹ȥˡһЩɢ˶Χ£ԱߣҪ߹˵ʡ֣ⲻй˵ר
ߵ̾˲˵Χۡ˿̣ĹҲ˹ˡѾˡʼ赼Ⱥ
ЩһӣĻܲףЩˣڵ٩أ仰˵ٴκܿıˡ
˵ǣҲֻǾҽѧ򣬶ңŵ佱һ㶼ǲֱֳġһ˵ŵĹһһЩýȥɷá
˵عʲߣңֺܻ𣬺ܳ˾Ͳһˡڹῶֻڸ߲ҽѧοڹ⡣
Ȼٴα˸ˡ
ô£вι۵Ѷ谭ߵͬСԱߣĹѾˡ
ʱ῿Ŷӣһ࣬ţȴЦŵһǧôԪû⡣
˵ţֱó֧Ʊৣɷģһ֧ƱɫǩֱʡֽޱȵĿ$ţټ1000֡ʱЩԾ
˰һǧ򰡡ƾʲôʲôʸһǧôǮøҺˡ飬ԼƽԸŮԱЩżˡ
ûмˡȻûô֧ƱǣС֧ƱǼġ֧ƱֽŲʣȻٵ֧ƱЩϸ΢ӡαǺšٵ῵ӡ¡ǩЩóʵ֧ƱǿԶֵġ
Щ棬ʲôʱйôһĸˣ½ģǸ۰̨ģô
Ώû˵Աߵȴߵ῵ߣϰ塣аգһ֮ЩˡȫҪǮġ
῰˰֣޷һǧ
˵꣬ŶԷֱӰȥˡָͷ֧ƱƮƮȫһõ˼
ǣ̬ȣöԷɲڰķԱߣһס˹ȥһ塣ǮҪˣǾӲһթˡϰݹٷһϰ鹫Ȼĳ֡ʱǻ鷳
Щһֲȫ῵Ķ档ѾЦװ13װʮֵţ
ɱϣȴǺ̹ȻҪôҪôҪҿɾˡ
˵꣬תߡҪ˸š
˵ͣһ£Ӣ˭ţǾʹʶĸ
ޱǿƵ̬ȣֱӰЩ˸סˡῴѪı뺷ֽ֮߳Щ˲ŻȻ򣬽ںҲ˳
῵˹˹ķɫܲÿǡɶĶˣɶĶơǶǸˣˡһΣҾŹǡ
̨ܴԱ߿˳῵ĳӺ棬׷
ȥ˹ڸʻϣŤͷѯ
תͷĿԱߵŮϣֽôʱˡǲǸһҽˡ
Ϊ῰ԵʣŮûпʼôͰԵˡʱЩŮˡҪǸղŵĻȫһԸĵĺӡ
ŮĬһ£˵
ְ㸸йˣ῿˵
ͷšһѧңѾˡҺһס
ЩĬԲ𰡡
ڵԵЩתƻӹúܼôΪһԪôƴ
˵ʱͱˡָֻŮӵ״̬üͷһɣʲô飿¡
˵ŴľɫҲЦô죬ǸСƢ͵ഺڱ֡
סȥɡһĬ֮Ώ˵
һۣջ˵һطʱ˹ܼѾתѾҪӽˡǱߵĻ΢ҪһЩ
˹Ļ棬Ǳڵ˼ǣǱ߿ܻһЩΣաȷҪȥô
ĸẦº͵ġǣ˵ȴηġ˵߻ڸ棬ǵǹƥҲẦ¡ͷ߰ɡ
῵һ£Ҫٶ˵ʲô˹ܼҺ˾Ȼᰴ˵ĵַȥ
Ӵ˵ϰݵķ֮·ߵľҲʼ𲽵ϡûôĵƻԻ͡ʤˡ·ߵ·Ҳ𽥵Ļ谵
ʱȴͻȻϰ壬̨һֱڸǡҪڵͷؾƵɡ
βǼ̨ܳѾǼֲˡ·῾Ѿ֪ˡ
ƣƲ¶סϲҰ޷ЩˣСѣηô
῿ЦĻûЦһʽûЦһһͷϰ壬ĺˡҲǰ档
˵֮䣬·խˡҲϡˡʱһֱβ̨ܳһ̨һ̨˹Ӵš·ֻӷ
ٶԵļӿˡѾ˹˹ԱߡţɫķѾ嵽ǰ棬һת˹˹
˾ڰȫ֮£ֻͣ·ϣ˹ܼóֻ῵õġģǷġ̴绰֧Ԯ
һǰһ̨ܳӣһˣȻǸķǡ
΢Цŵǰʶô
ǲмԼֵУ˭ʶǰҪΪһٿ飬ҲŲʶء
ЩˣеŵľذסеŵİЦǣһŵһѴŵİ֡
ܲеϢΪҲ꣬䣬жôҪһAK47ɡҪȻɳĮ֮ӥҲаԭְ
ֱӴ˳ţһ˲䡣һѾվ῵ǰ
࣬Աߵıڵӣ㱣ϰ壬ЩˣԸҪʱº֡ôΣϰ尲ȫˣһɶԸɵ
ˣǮڣôôʶȤģǮóãԷһ·ҪȻֻܱߵʯˡķף˵
ῴ˿̹ЦޱȵӡǴôҵٶ˵ӦǼҳ㷹˰ɡ
˵ţȴǴӿڴٴóһǧ֧Ʊ֧Ʊһû˺ءҪôҪ͹ðɡ
῵ĻڼŭԷǳơķɫŭϣ


753 Դ
óķЩ֮ӰǺǿģһ£ߣӾͻеĶ
һʱ䣬῾ͱƽ˳棬˳šȻָ֪߳õϢϰԶԶҪǡǣΪڣΪרŴҪԱıڡһԭǣʲô֮£ҪԱİȫԭ﷭̫ˡɲΥԭ
˭֪Щ˻᲻ͻȻóһɳӥʱϰ崦Σվص˭е
ϳ֮ӣڳߣвϰ尲ȫľٶһɸҴѹȥҪʱ򣬿ԲֶΡ
ºŸӵıڣ˿̳صͷϡƺðɡڣϰڡҲˣϰ廹ڡ
˸һۣţ˼ǡϰͰȫˡҲ֮ǰев
ûʱˡֱӣͳȥһ߸ˡĴܼ򵥣һʱǡ
ڣЩԾԹڲǺϤûȥڡΰĺˣ⵽Ǹʲôˡй۰̨ĸô
ıںְܾרҵġΰͻȻ˵ôһ仰
Ϊ⣬ЦŵϤôҲܿ
ǲмУСˡֵطĲࡣȱˮȱֲɺֻʣʯˡǣڵϰǸеʲһǧԪµϰݣǾͼβ˰ɡһǧԪ˵סƵĻʼ׷ˡ˹ƵĻʼ׷ס𡣼Ԫһϣһǧ͵һǧ飬ġ
ЦȻףһۼĳСּεϰݵ·ȫƶΡ
ڳ棬ԿѾȺ֮У˿ûеģʵǻȺ⼸èļһҲǼСëΪǡ
῿ȥйûУĺܲ
˵й˵¶һ˿Ȼһ飬óԸгСѾͷģԼûȥйǡ
˵ǵʱ¶ȵı飬ŵǣ֪ǣ֪ٸһ̶֪һ֪ʹҵĶǰְֽҵġְ˵Ҷйˡ
ЩԾʲôĸף̵ܽ˵ĶŮ⼮Ļ˻ȡҲ٣ܶĶˣ˵ĶѾˡ˵ͨ˳ȷǺѵõġ
ͻȻӽصĶһ£˹˹㹻Ҳ΢𶯶ѣûκεı仯
ߵĳϣһʵĺѾ˳ϡţѾԿ˿ͬǵɱһ˫ֿס˶Էļֱѹס˶Էϥ̧صĶ˶ԷĶϣһ¡£¾öԷʧȥս
սʵѾʼβˡôһȺں֮ڡͲĶ֡ͽսˣķѾ˵ϣߺİ
Ŵ򿪣Ѿ˿Ҳʮֵĸ߸Ь⣬˹ȥЩˣߣﻹթңթҡߵ㲻˵һ
ⷬõģóĸĵȷȷΪ῵Ķ棬ЩĸоŮӣ̫ˡ
ҲȥķҪôǮ㾡Լð
һж֮УĴ̼֮£῵¶ԵòࡣꡣΏ˼Ӱ֮¡˹ھ޴֮󡣷ˡһеı֡ѵһܼӵĸо
ķĿ̺֮һֶ῵ԹޡɱһΰķҲŹġ
üͷῸ⡣ڵϰݣῲᶺ̫ʱ䣬Ǻ죬῾ҪǰˡԺ󣬻ж˵ءǵͷΣ׷ɱйȥô
ǣΏЩˬвĸоܲˬΏвôӣ㻹
£̧žţʵķϣΏˣܲϲв˰ɡ
ϰ壬СġͻȻѾ˵῵ǰ棬Ǿûȥˡ
ɲ֮ҲȥһɲֱӲķϣһֱӲȳ˹ۡķУһǹȻɳĮ֮ӥɫľ°汾ġ
ʱվͲͬˡղŵĻûֻҲζû̫ΣաǣڲͬˡǹóˡˣвǹˡǺܻܿҪġ
֮ǰֶзִ硣ȻЩ˶˵ϣʱʧȥսѡûʲôˡ
ɸղţķóǹʱ̬ͲͬˡһŲȥûκֵء
῵ҲĮǹôҪص˼ô
Ȼƽǣ῵ѾˡҴ֫ҵҪô
ûκεԥ῵Ļͬʥּһֱȥ꣬꣬졣ʱķĲҽѾ쳹һƬ֫ѾŤˡ
ԱߣһĻûгĺ£Ҳûʲôţޱȵ˷ܡúá
ιһ鷳ˡ˵
ӣҽῡԽߣῸҲС
Щɬһۣʱ֣ǧޣҲŲءҸ㣬ķڵϰҲһЩֽţһ£鷳ˡ
῵üͷķ˹˾Ҳһ׶ˡῲ֮ǻվԼһߡ
漴ȥķңҵ۾
῵Ļ࣬ʽķʽʱķ˹ɲ֮䣬ῼղţʲôڹô
˿῵Ļвһǣڶ棬ķȴѾˡҲظڹҹܻȾƣҺ˳ˡȻܲá쭳ұһȺݵ˵С֫
һ¶˾ȣǴô
Ҳޱ𺳣ȴ֪ʵıʡ
ῴ˿ҲЦῸղ뵽һ취û뵽ĳɹˡ


754 鰵ʾ
֮£Ŀ֮䡣Ὼ޹˼ɵʩչšķһմ̬Ѿ롣Ҳ˷û뵽ôĳɹ
Աߣķͬ飬һĻʱ;ˡһˣޱȻֵ̿ĺ
ûкѾˣֱӳȥָһŤһԷ°;ѾѾˡ
죬˭˵ұ֤
Цŵ޷ҵĴôƽġ
῵Ҳޱ𺳣ȴ״̬רҵʦô
ΪֲΡʵһʾãģһʲôζĶöԷע⼯ⶫζʵϣһַɢʶȻͨߡƷΧȷأӪһŨҵʾΧĴ
߼һģҪߵϣͨҲܴﵽߵĿġ
Ѿ߲εĴˡ㵽ʲôˣЩ𺳡ѯ
վ΢ЦŵԴƺ˽ⰡΪھưɡҹֳܻˡҲ
ֱ̬ɣ˵ǰûнӴûʩչô
ôܡסͣһŵ̬
Ź鲻šῲںʵϣԼ׾ˣңʵȷ´ӴһΣǴƵ飬רȥݷȫߴʦһΣῼʶ˴档֮ҲרһЩⷽרҵ鼮ֻǴԵ˽⣬̸Ͼͨ
ղţôȫһʱѡҪɱˣǲȥġ˺ȫ顣ôͻȻ˶ѡܹôԷԺ֮һμĨɱٺòˡ
ܣ˵Ҳ顣ңֻ˺ĻҲẦ¡˿һ˵׶һġͬ˿ҲֲߡҴҹ͡ϰô˭ҵˡǾǲܵˡ
ڣСţ֮῾Եʮֵ˷ˡղŵĴῶ͸۵ģáֱԺû뵽Чǳĺá棬ƺиͷ
´ţֶ׼һˡң־Ѿ𽥵иоɡˡա㴥ƲʡĶˡҸ㣬ղţķһҹܻȾơȻһ쭳ķˣֽţǵصС죬Ѿˡһ£ǻ11ʱô
һ˱֮῵ĸоԽԽˡҵҲԽԽˡ
һһʱٲȻѾһ֪ĴߴʦһһѾöԷһִߵ״̬Ѿﵽ˴ߵ߾ˡҪԷϣǿҲУǿѹ֮£ʱͿԴݻһС
ȫ֮˳ӣ͸Ҳɨһֳ˳ӣῳ˹ܼңɣⲢûʲôô
˹ЩΣЩ־壬ڨЦţЩ֣̿ǡǵģ
һЩưܵķǰͣǶŶжʽֻѾԵʮֵưˡȫκλԻͺʹӡ
ͣ£ͻȻ˹˹ո˯һĲι˹С㣬ǣͬһķϣġ£һͻѹˡ
Ȼַͬ˾Ļˣڳ˯ȵῳʱǻãԼڵȴĹ֮˯ȥˣ˵齫᳹׵ǡ
˶磬ϰ塣
῵Ȼ˹ܼҺ˾ǡе飬ǲ֪Ϊá
Ѿȥ鿴һܵĻ֮򿪳ţվ˳ŵҲ࣬λѵıλáǰгڵҪġվطһ״һʱͿԸ῵סв
ЦŵӣôšҾС䡣ûôġ
ижһ·߹Ǳ¸ˣһѣȻֱķˡидˡ
档ҲΰЩԾ῵ҪôҪ֪ҲǺܰȫ
˵ʱڿ۾ġܴûпʼҹָܻһŮӡ
ЦҡͷûбҪҡ㲻ҵġ
˻ȣ῵ôƭء
ԴߺϤ㸸Ǵʦô֮ǰ˵ǿѧôЦѯĸףЩ档
һ£῵˭涨ѧҾͲܻôУ㲻ңòûаհɡ
Ļ£ῶʱЦء
϶ʱ¶˾ȵ飬ڸղţῴЦɲǣоԼЩʧصĸоӦʱҲһЩߵľ顣ҧһ⡣ǣʱҲޱȺ¡῵еĸܵˡЩ𺳣ЩԾĸоѾˡǳ뻯似Ĵ
˵֮䡣ͻȻתΰʮֵʽɫΰῸ磬ллˡ㣬ҿûô֪ȻǣҲﲻȺߵ
ҲסȺߣһȸ߸ΪӶϵͳĶǴߴʦϵˣ޷ָ߳ܡ
ķЩ˵Ĵ󵨣ᡣôˣһ߲˵ڶ󣬱ȻܲҡĲ˵Ǻġ
῰˰֣ҲʽҪˡô˵Ҳ粻ô׻αô˵ء
ǰһƺϿ׻ݺܸˡ΢ЦѣޱȵĿҹɫ֮䣬ʱǧĸо
ͻȻ§ס῵Ĳӣ촽Щ䣬ձһ¡ллټˡ
ո£˻ûɿͻȻſڴһģڵҵ͵ô֪ܵļһϿһУôôͻˡǮأѵ֪Ѿܾûϴˡ
һһ𡣶ʱ˶һ£ѸٵɿֱۣתǱ˹ȥ


755 ĸŮ
ɫӳ֮£ڱſڣһԼһŮվĵƹ͸һԵĸо
üͷס
ôôῸ硣ŤͷɻĿΰѯ
ῳһ£ĿָλŮûܵŰɡ
ŰôЩɻ
῿Ůһۣ΢Цŵ㿴Ŷ󰡡20ôһˣô˵׬ǮǣŮˣһ仰ôͻˡȻû׬ǮȷûбŰô
ʱû衣
Ӵ˭ʲôͰſڵŮˣƺǿ῵ˣ˹˹ӰʱԭֻվſڣʱȴѾ߳ˡ
λĸٴδߴһ䡣
϶ʱԵЩΣΰῸ磡
ῴʱļͥҲ˺档˵ͷ߰ɣҸǷԸһ¡
˵꣬ת˹ȥʱࡣɫϰ塣ôȥ᲻Σա
ЦֵģɷġʲôΣյġǾ⣬ʲô飬ʱ֪οҵ֣ͷĺˡ
Щ֮ߣӺǸվڷӵǰ档
һ߽ʱҲסˡĸףȫ῵ԤƣôжʮˡôĸףôӦʮǰ
ǰŮӡ˵ĻȫĽáһ߶ҵߡ޳⻬ƤһǽȻͬġ˵ŮƤֲڡë״ִ󣬶ŮƤϸ壬ǷɫסŮϣȫ߸ˡ
ǰĺΰզࡣ36Eĳߴ硣ͷҲɫġƺһĴѪͳˡտɫͫۿЩ䡣ͦ촽ֻ͡ٵĻоһʮСࡣǵ͵ͯվ鰡
к°ȥݿȡŮʮ˵
·ҡڣ֡һ۲۵ľɫһ
ǿӰΣκһ˶ĳ嶯Եߵˡ
Ҳ῵쳣ĿҲ˹ʱЩ˼˼ҹŮ棬˼ĸסȷЩΡ
Եʮֵ̹ȻῸ磬ǺģҪûַӦһ治һˡҲˡΪҴʮͿʼȥ׬Ǯˡ֮ǰʮꡣÿһ¶ҪңΪ鷳̫ˡڣƼѾȥˡȥҲǴͷʵʵٳȥ
İҲӵһļӡټĿ档ûе̺ҲûˮƣɳǲյġưܲˣиҲЩ߲ˡӣӦ©ķӣңߵˮ١ĻⷿӾ͸ˡ
ڣûСȻƶ
῿ˡ
17ꡣ˵Ƽ裬ƼѦ˹ֽѦƼ34꣬17ʱҡ
Ŷġҿû㡣ɲģУ˵ܶˣƼҲ衣㿴վһ𣬶ôЭҾĽ㡣ôƼһȣҡҷˡ˹
ĻῶʱȻˡȻⰡ
ʱƼѾߵ῵ǰ档ǽȷڲ輸ϣǵݸῡһ῾ֻȥˡңΪòıʾУȻһӶšҪ˫ֲȵ
ֵʱҲ֪ģģƼ֣ôһɲǵĽӴͻȻῶһ¡
ʱƼѾվתߡ
ЩȻ̫ˣղţƼȻָòһԼġȷⲻǹô
Ƽ˿ЦŵհˣǶô
ⷬȻõġŵǲо֡ƼĸסôľͺˡҪûһĻǲôġ
ƼʲôȻ¶ʮӵ顣Ƽʵ̫¶ˡ
΢ЦŵƼŮʿˡҺͶʶġѰɡйˡҽΰܸܹǼ͡
ش𣬻йоأΪ׼һشˡǣһ˵֮䡣ȴƼüͷһ¡
չЦݣʱ֮ݡƼҡͷɲУôܹأ㿴Ƕһ京ŵʻˡôܲץסءǶôɫһˡ㿴ıںͳӡȥҰ
Ƽ˵ʲôأٺ˵ɱҷ˰˿ʵܲˡ̯ĸף̫ˡô˵ģô
ŭȻƼǲôηġ˵֮䡣Ƽһ£ܿ⡣㲻֪Ϊá㿴ǲ˹ĺᣬ㸸ôĳɫһʮֽܳĶԣһ츳׿ĿѧҡҲġҲֻòѪͳˡĻᣬҪסˡ
һһ㶵ģ˹᣿
˿̣ʮֵĲмݡǹȥܶˣǰˡѦ˹ϡǲ˹۹ϵĿߣҲǲ˹϶һϡ׷ʷĻԵԪǰˡǣ˭֪ءҿǸԼѡٿڵĲ˹Ѧ˹ϣܶ˶Сǣ˭ԾӵġҲƼˡ
˵תƼƼ㿴˹ᣬֻʣһˣ㻹Ѱɡ
ǰ飬ԽԽˡŲ˹۹ᡣῲɣƼĻòģ־¡һӵеġ
һѧҵĸףйˡôĳɫ֮һжоζЩԽԽˡ⵽һʲôϡ
˵ʱƼϣʱֹһ˿į
Ҳƭ㣬˹ĻԻ㲻ġϵļڽ̿ɶͲ˹۹ĪĹ㸸ס
˵ƼͻȻͣˡɹȻһЦʵҲ˵öԡȥչǹȥˡҪǰ𡣱磬ĺܲҪúðŶ
ʼգƼ̬仯ͱ֣῿ʱĸŮĺˡԼǴ᪲ʼġ᪲ʱҲǹԪǰǧɣʱ򣬶貵Ϊβ˹ͲءңԣƼֹĸо棬²򵥰


756 Ƽջ
һӣ¶Ǽ򵥵ﰡ棬϶йµġ˹ĺᡣĿѧҡĸŮĸŮϡУĿѧҡһУʱЩ뷨
ԴΏ᪲Ĵ֮󣬶ЩϹʱ͹ʱĶῶΪءΪеһжͨЩġ
᪲Ĵٵ䣬ȻʡԴʵȵЩҪôϹʱģҪôǹŴĶϵŹϵפյǰ˵Щô
һ£ͻȻйô
仰ʱƼסˡЩ⣬ЩԾ
¶һ˿ڴһֳ嶯ǣܿΰҲȥ
˵ʲôءô㣬ôô˵ء̫ˡƼԱߺǳ
棬῾ЩЦ̫ˡɫļˡͬǽûһǣƫƫĸŮĹϵ⣬һ˵סǣ˵ȴйû棬ϲС
˿̣ȴޱȵľǿתͷҪȥȥҲȥҾסˡﶼȥ
Ƽ仰Ǻˡû˵Ȼ󣬻㲻Ҫˡȥģ棬˵𳤳ǣ˵ʹģôծ飬ȫҪġһġǲ뿪ġ
ծ񣿡˵һ䡣Щɻʲôծ񣿡
Ƽ˿ת῵ûʲôǶףʱߵĹŲ˹ĻоһƻоʽծûκεġǣǴοŵĹ֮УĸҲûлծȻǵϡǶƳġ
ж٣ֱѯ
ȻѾ˾ˣ῾Ͳῼˡ˵ǲƭӣ⣬ûпǣ¾ƭӣҲ¡ڹڣῸͲҲǡ
ңյƭӣĻڲôһɫ壬ԼҲˡңԼصǲ˹ɫ
Ƽΰֱӵ׼ǻծô̫ˣǵĹˡ
˵꣬Ƽ޹˼ɵĸһۡĿŵһۡ
Щ꣬Ѿ½ʮԪһʮԪӡƼ˵
Ƽ飬ջΏԳܵĸоһ޷ֿӹɵ
Ώû⡣֧̿Ʊ죬Ϳֱȥծˡ
˵꣬῿㲻Ҫôǣ˵ǺѣҹܻɫƭǮƣж룬һһǧԪôңѾûеطȥˡأϰݶѾ֪ˡ
仰˵Щ˼˵ûϰݣҹ꣬϶ѾɨˡжŮԹһѵ顣ң15ͳ֪֮ǰûʲôѧϰġҲֻҹֳˡ
ϲԸܳòҲҹ곡ˮǣκ˲ɵӣǮͼģǮȴͼ֮󣬻ôôȻûеġ
ҪȻҲȥҹܻˡΪʵûطȥˡ
й㲻ȥôȥ⣬ع֮Ըѧϰҿ԰㰲ţԸѧϰ԰㵽ҩҵȥţծܼ򵥵ġأ´һȰ˵
еĻῲ˵ˣѲɣֱӸ˵Լܺ׵ĿĿĻţǻ̸ˡ
ʱһ£ͷáῸ磬ллҡһ湤ֻҪѡһծġ⣬Ƽֲѧѧҵȥǹô
Щ⣬Ƽһۣ漴ͷȻԡȳĻӭǻծٶȾ͸ˡңҿԱ֤ǹǶ⵽κεɧš
ʱͻȻƼסῡޱһ¡ǵһɲǣƼῡŶ
ῴ˿ʮֵΣŭš⻹ǱصжŮôĿŵջ󡣻ûнڲˡ
῿ڵϾͲҪˡȥƵסɡһǰŰֱйľǣǱ֮󣬻˽Ǣǵġ
ȻѾӦˡͲôҪˡ˶˵ͷ῵ҲЩ
߳ӣῶվſڵӣǻؾƵꡣ
ϵϣῴһָ˹˾Ķ˵321
˹˾ʱԺ˹ΰ˹ʱˡǫ˵ʮֵıǸõˡ
֮ǰ飬˹˾˶ǵһɶˡ΢Цŵûϵģ˹Ѿ̸ˡڣǻؾƵɡ
õģ
ˣ˹ٰԤһ׷λҪסߡῷԸ
ӷ̣·֮ǰĵطʱܳѾˣҲˡȻ῵Ĵ߸ԤˡصƵꡣ
ƼʱֳʡȻ·ܲǣһȴ˳ţѦ˹壬ᡣ
רĵֱ25¥ʱ׷Ѿˡ
Ż׷Ҳ¶ЦݡҲࡣ
ԽĸŮͽ˷䡣վſڣ΢ЦŵǵķˣȺúϢɡٹ
Ѿ߽ҿȥˡʱƼȴѾס῵ĸ첲˶ӯ޹˼ɵ῵ֱĦšĴ̼ҲЩȵĸо
һ磬ŶȻڹԼѹ͵ԸУΰϣҲţҵŶ
ῶʱĻĸоƼͻȻȴ֡ݺݵһѡаЦŵô
ʵ޿ˡϻԼɲèôϵջԼΪǺ۸ôŵ⣬ѲɻҶ粻ɣΪʵ뷨
źߣһʱֹͷҪĸоСῲȻͦ
ʱ򣬷ڣҲѾ˳һɲǣƼʮȻɿ֣ʱָָںῴʱ򣬻òһ¡
ῶʱЩŮˣ̫ˣ̫˰Ȼ˵ķһ죬ҷǵҪ֪ҵ
Ὸ磬ллˡǮҿɲŶָƤģЦ˵
£⣬֣ӱΰ˵п˰


757 ĸŮ˵ս
һ仰˵ʱ῵üͷ֣ӱˣô򻹻ңԶô
ȻžѾ˵˿˰ʶһô
˵ô˵ǣ˵仰˵˵û˵Ϊ֣ӱԸͲôġԼķˡǶֱӰῸӵġ
ŮһһͣѾ˽Ϊǻص˾Ƶˡ˶Ѿ˯ˡԸУ֣ӱ˯Ƿ˿˿ϵ˯¡ʽȾࡣǰķӯҲǡô˯Ǿ͸ΪԸˡȻ΢һȤʽġǰ׻һƬ῿ЩСǼҪջеˡˣῶʱЩ󺰣ҪԼʲôˣɫħôȻôջ󡣸ҲԺðɡ
ڣѾ˱ϡ֣ӱ˿ͬˡȫվͳһսˡһ߽˷䡣
ʱƼҲ˳Ƽ档ҲѾӷ˳ĸŮ֮ĵһμ棬˫Ϊ֮ˡ
֣ӱݺݵĵһۣ京ѾǲԶˣɣմǲˡ
˿˰ܸǽһôֳһ޺̬
ӵС˼ѾʮˣʾȨȻǴԼǣѾ桢ơʾȨˡڵģڸƼˣѾŮˡûڽнô
ʵϣ֣ӱЩ𺳡ĻѪʮֵ𺳡˹ͻۺϵĻѪŮƯ
ⲻص㣬֣ӱ˵Ȼ̵̣СС޶ˡǣЩɬΪǡ𺳵ƼǵߵļƷŮ
һ͸ͷŮˡһһ֮䣬ɢԿܵġ˶ظҪγˮĸоΡȻͬݡ˹Ů
˿̣˲˹Ů仰ĺˡ
ƼҲЩԾû뵽߻Ů˸档ܿͻعˡƼĿԱߵΰɫǴ󸻺ôܻûŮˡ
ںƼò٣ĺҲˡĪǣ῰ǡΪԭѵǿţ
ǣԼղŵգзӦġ⵽ǸʲôˣƼЩˡΰôôϤֻƼĹעһֱ档һʱ֮ѡ
ǣŮ˵ԣƼʱʾ˲䣬Цҡҷˣ֣ӱЦŵλúƯйһĹȡ㿴һͷں˳ĳĽýءУλõĽɫĺܺÿ
ƼĻǲõЦݣ֣ӱüͷŮ̫ˡԵص㰡
йоŻֲЦˡйһǣڵ塣˶ӣٰڳһף಻òһûмҽ̵ĸо˵ҪǣǿƶԱ֮£˾ƼվƵĵλȻǻһ̬ȡƽƼбˡһ壬
֣ӱ΢Цẉ̂ˡǷ֡ǧء
仰ʱ˶Ӧһ¡С椣̫ˡⲻ˵ƼѾô
ƼΪ⣬ô˵ңء
Ҳȥˡֳһ档ȵ̬ڵλ̣Ὸô
Ҫ˵ͣƼȻûơǣò治ôԡⶫҲһоѡϾ͸ٸҲǶޢŮҲЩˡƼͱȲǡҾͺɨˡ
ЩȻսսĽˡĸŮˣֳ档һڵ̬ȴڼҽˡ
ֳ档ǼٲϽȥˡɳ㰡ţۿҪʧˡ
ῴ˿ޱȵļ͹ϣ̵ɶСӱǽһ£ѦƼƼ֣ӱİɡһЩ顣ˡ
ΰȥ
ﰡ
ΰ
Ὸ硣
ĸŮˣԼͬĺһ䡣
ЩֱӸˡšת뿪ߡַΧ֮¡ٴȥǾɵˡ
῵뿪ʱ֣ӱٴתעƼ򿪿ڵѦƼ֡
ƼȻЦ̫öԸˡϲŭ¶Ůӣ̫ˣ̫öԸˡ
лл򣬺ܸʶ㣬ҲƯղҶˡǳţйĴŮˡƼ΢Ц˵
֮ǿҵĻҩζƼֱӸˡ͵ڿ佱ˡ
֣ӱƼ㹻ӡԽˡԽѶԸ
˵䣬Ƽ΢ЦŵáɡƤôãѧϰһء
Ҳ¶Цݣ޵ò񻰵ŮˣҲôĿɶ漴ЦŵƤҲƯ
ȿȣ֣ӱԱ߿һ¡һۣŮˡԼûи㶨أôˡ׼ԼӾô
֣ӱƼǰɡȻǲ֪Ϊʲôǻţɺʹ㡣ǣ˵῵Ů˺ܶࡣ֮⣬йء
˵йһ޵ģң檡ôƼŵ˵
֣ӱĻף޷ǾھԼкܶŮˣǾͲҪˡǣ֣ӱ֪Ϊһ仰ƼˡȻѾôŮˣǶһҲడ
֣ӱ֪Ϊһ仰ᶨһ˵ġ֪᲻Īء
˿̣ƼȴǻСӱʵǾжĿ˶ѡڸղţǶǷһٶԪծءҺͶײˡǴںĵġûκε˼ҾãǲӦǵ˵ġô
֣ӱƼôһģЩ˼ˡһ¡֣ӱҲƼ׾ͺˡ

ʼ׷ߡ˿棬Աߵȥһ£ûдɡ
῵Ļ̵˵ͷ߳˷䣬Ըһ£Լ֮ٴ˽ϰ壬ĺˡûдңƺǢ֣С㡣СƼŮʿѾڽݵĵˡ
شʱҲЩһ£Цŵû뵽ƼȻһСˡ


758 һ
῵Ļ£ȴסˡЩʧῡ
һӣҲЦôˣлô
һˡ῵ԸҲĥˡô˵һûϰӵϰ塣ϣΪġֻҪԭԵ⡣ƽʱɼ򵥵ˡ
ƽԺϰͬһĽ῵ԭҲҽſعɼڲһʡ
˵ϰҪϰӣҪԵϡжȡҪܹһԵѹϰ͵Ҫǡơǣ˵ֱѡԽһˡҪôĶԼԼõģÿһˣҪ´ݺŷҪġ
˿̣Щ˼ӣϰ壬ô֪ƼŮʿĹ͡
˵ȴǹЦڱҪԱϣרҵġһ㣬ҳϣҪϡȻǣì̵ĶܡǣҪ˵飬˵ʣͲˡҪ쳾ڵѾˡʱһŮ˹ˡ
˵ţῼ֣ӱ򣬶ˡǲȥʾõġϵ׽̶ȣڵĴǶǿƵλãǲȥͽƼһСȻ˺ܶ࣬úܶʡǣϾǹ⡣ûĹסȥҲֻƼˡŮ˵հ
ЩпƼƼգеġĿǰ˵ҲͳºͷܺƼǣǻһЩƼŮͨɱʵġ˰ɡ
˼ĵ˵ͷ῵ϰ壬ȻǸʲôķ
˵ҪעǰɡĺˡҶԴоԵġ⣬Ҳûʲôˡ̰ɡѾʮˡм졣ŵ佱ˡһȥҲʲô⡣˳㣬ȥһˣרĸ졣ͻǱϵѣϵĺߡֱɷῲ˵
˼ҲǵķЩ֮῵鷳Ȼ¡ҲЩ֣Ͼⲻڹڡڣ˵֮Ͳˡ
뿪֮῾ͷԼҡ˷ţǷ֣ӱģ죬һԸе˯£ʵİῸһ׼ԼĽôԷһǷΪá
һҹ޻ڶһῸоЩˬĸоȻһϵɣľת䡣ȻȻСῸ߸𡣶ѾǼֲˡȻôһãҲֻ̹Ȼˡңһ˵ͻж벻ء
򿪷ţϴ֮ʹ֣ӱţ֣ӱѾߵſˡΰ֣ӱֱӵΰͱˡԼһȥծɡǺƽ㻹жһȥ
˵꣬Ǳߣʹӱ㣬㡣Լʱģˡ
֣ӱӣЩȻת䣬Ҳ̫˰ɡһϣôϤô
ԸԪߣ˸һҪտ֣ӱĸ֮ῴ͸Ӿµ¥£һ¥ĲԹ֮˹ܼͬųšеĿĵأֱӾλڵϰݶİĻоġ
῵ĵĵĹԱԵʮֵĲ졣˵Ǿ˵ŵġңҲǶ⹫оġ῵ȻǵĹעΏû˵һӾѾӭסһУ˽˳κ˲ιۣذɡ
ⷬȻߴһῸͲðԱߣ˹ܼҷһ¡
῿ڵ˹ܼңҸǡծġı硣
ССһѡԼһݣһԷҲỳˡ
˹Ľ֮ߵĹԱܻɣɻǰῴоģһרŵĻ
ţ˽óһЩЭͺͬ⻹ļ¼
ЩȻǣԪţаΏ׵ġԿÿһ£Ļ⣬Ǵʮ֮ǰʼġǸʱꡣƼԼ19ӡʮĻÿһµӼԪǧԪȡȻ󡣵֮ǰˡһ꣬ϣһܹдԼһԪҵĻߵһԪּˡÿ»ǧԪҡ
ļ¼óƼ˵һԱһ֮󡣵ʮ꣬ۻʮһǧ߰ԪǷһʮǧԪǲϢϸһֵ𾴵ѧߡΪĻھΪ˹Ļھ˽ܳĹסǺź
῿ûȥЩ߰ķϻŶԷֵ̧OK̾͸ǿ֧Ʊ
һʮǧԪ֧ƱܿͿ˳˶ԷڶԷ֧ƱȷϺת˵ʱҲڵλðһôҵľ˾ˣΪʲôԭġ
˵Էʱסˡһ¡һ˻ǲȷֻǰŲ˹۹ַʱʧٵġ֮ǳ˾Ԯ飬ûзʬ塣ֻΪѾʧˣһ֮ǰչʹѶоܱǸ޿ɷ档
Щ𺳣Щ⣬û뵽ڹ⣬ȻҲʲôַĪǡйһͬһЩô
飬ῲû׷ȥȻԷ˵Ҳͷˡծ֮ȻҲӶԷûǩĽͬصƵ꣬úܡҲѵõϢһ¡
ʱ֣Ůͻˣһ߽˻ʼ׷档ݻ·֮Ƽˡ˵֮ǰСйâĻھȫǹâˡ
ûǿڣ῾ʹԱߵɳõļݸӽ쿪ʼ㸸׵ծѾˡˡ
ࣣ
һ죬ޱȸɾһǣģûй˼ڳֱ§סΰˬһ
ǣ˿̣֣ӱûаֵļʡǺġǣ˭ôġ
֮Ҳɿ֣῵Ὸ磬лл㡣һỹġ
ԱߣƼ֮Уһŵĸж漴ҲЦŵῡҪҪҲһء
ĻɵϷˡ
óŻƱһҵֽ𣬵ݸƼͶĻƱ̵ģھǻתкСѾźˣǱ߻˵ӭǡǮǰٺԼкķɻúɵʱ࣬һ߰ɡ


759 ݻĿȸ
῵ķɻҪƼɡߵɣƼǵʱ䣬ҪƳٵԼߵҡ
վ˵ϰݻĺվ¥޷زǰ棬Ὼż٣ͷڿնӢˡ˿̵ƼǰδеĶˡʮģһΪһ˶Ķˡ
ԱߵƼЦŵǧŹŶһһѡŶ
仰ʱϳӡ߳ŭ۾Ƽ˵ʲôءУԺ׼˰
ӣƼĵЦǴнţ֦Ҳʱĸо˲ٵĿ⡣

˸СʱķС῵ķɻ˰ֹʻһ·ɻߣտ͵ĹԱ͵ӭӡ
˾Ƶס֮󡣵ڶ죬һˣڿտ͵İ֮£ֱǰ˿տܲͼ¬ȡ
ΪһҴͷɻҵտͣŷŹ˾ٷ֮ȫʳеһҴ͹˾Ӫҵﵽ380ŷԪҡ
ĿͻһʮԪˡڿտͣҲڶĿͻ
֮󣬿տܲϯִйٺϯӪٶԽӴ῵ĵרῳԹ˷ʢ硣֮ϣרΌͨǢΪ῵ĵһܷɻϣгɽġ
һõĺԣΪӭ῵ĵΪˣϣҲרŴж˻
ͼ¬סһϣڶһ磬ϣʹ῵˿տ͵װ
λڽռٹ򡣳Ƭľͳ뻮һĳ滮ͼ¬ȹA380ϵΪ󲿷ֵA380װһСֵA380Ľڹġ
ƣΪĶܲרŵһ񣬷ɻѾڽȫλĸˡϣ߱߶´
ڹĴſڣŲİʩȥаԱ24СʱϵѲ֮⡣вٵĵӼذϵͳ
һ·ͨؿ֮һ߽˳䡣
տߴ󣬾ͻῶԹĵһӡھ޴ĳ棬һոµA380ɻȵͣм䡣¡˶ӣôߡ߶ûе˹̶ŷɻһȡм¥ߡеȺͻֱһеͨɻ
˿̡βѾڿʼˡͷ׵ĿȸβͼԵޱȵѤáβϿȸѾˡ
ϣұʾһ¡
ϣһ߽Աߵĳ䡣ߣѾȫΪһ˹ء
ԿСţƤϡרҵʦƣкϷɻĲɳ̨ң¹ϴԡ豸ȵȣѾﰲװˡ
ǧˣзֹаšѾȫԸļӽʱϹˡ
ϣ῵ķԸĿǰɻеļҾߡɳ̨κҡõǿƶֽʽĹ졣άԹƺͲ֮󣬶ȫڵÿһƷÿһ䣬ҺͻնĲ֡ѾϸΪ100С飬ʮһ飬Ըͬģһܹ굽֮ǰ׵ʱкУһոµķɻ
ῴ˿Ҳ΢ЦŵϣʮֵĸлҺҡܹõտ͹˾ӡҺܸлǡ
ȻһжǽǮáǣеĻ˵ĻҪ˵ġò˵棬տǵȷбչ˵ġ
ϣԵЩ֡ˡ񣬷ɻڲѾڿʼи·ƺͰװˡ˵ӰȫϵͳӰ֡ԼˮܵЩ档Ȥȥһô
ҡҡͷˡҾͲȥŹʦǵĹˡЩһǺȤһµģܰһ½ô
˵Щȸݻ˼ˡA380ĿռעɻܹܷİźƲ֡
һҺԱϯǰ棬ɻʻҵĵطǻճ˵רϯλA380ɻÿһηУλרĿճˣٰ͸Ļǰ˸ˡٺ棬ǳĴĦܵϯⱾǿķɻǰĻһžоŸΪڡÿһţĸΪмĹˡ
һʮλֵܳı֤ԱİšˡĿм֧֧ŵġһ졣ÿտ͵ĽṹʦרŶһرļӹơ
һ͵Į̇L͵ɳϲսƣڲǷʽṹġ𽵵ʱ򡣿Էߡͬǿϲһ
ȻҺһĳһϴּ䡣ߣĸλרṩԱʹáԺĻֻҪɶԼԸ⡣һļסڷɻϡ
ͨ¥ҲǾƵġķֲõĲʲôϳɲˡСҶ̴ľķ֡ϵĵοơΪˣտͻרŴйƸһЩľʦ¥̾͵Ĳ˹̺
ɻ㣬ȫ˽˿ռ䡣ңһõϴּһ˽ϴּ䡣һС͵ҡ
ԶŸ߽űƷһºơһƬҪƣˣ24KƽԲԡϴһ衣һ顣֮еһУǼݻ
һ·ۻĿҲ޿ˡϣϣܸлտŬϣǽĹܹ졣
ص˿տ͵ܲߡרž˽ר˹ͨЭȽеĽǱӵר
ӵרƾ͸ڱӵĹˡ¥ƣϴͬС졣ǣһƾ͸ı˲٣ΪʵһЩ⣬ֵĿռӴˡ̨֮⣬һЩ͵豸Ҳܹáܷϱ̽ռҵĹרĸ򣬱ӶܹܷĵִңԺܿչ
ֺͿտ͹˾רһԼרƷƣһһǶʽơΪݻеĲϡľƵĲʹõǺľСҶ̴ľĲϡ󲿷ֵĲõǻƽ𡣸Ԥ㡣רҪһֵĻƽ𡣰ڵĽۡٿһˣһֻƽͼֵˡ
ڶ˷ơһִַ߿Ƽķ񡣷ɻϣֵ豸Ǹ߶ܺͼɵġ
գѡ˵ַǣˣʵϡԽǸ߿ƼĶԽֻΪ͵ѡһ῿ԵøһЩ
ߣû̫ͣЩ֮῾ֱ뿪ͼ¬ȡɻӰֱ˹¸Ħ
Сʱọ́˵ѾϰΪˡ֣ӱѾƣˡ
һ·ɻ῾ͿһȺڵȺԼ


760 缶ҽѧ
Ⱥ֮У˺ܶࡣѷʿ˲ʿˣҽѧϻɭ񡢻иʿӢʼҽѧԺλŰŮʿȵЩ˶ˣټǵѧһЩ֪ҽѧרҡʶģʶģмʮ˵ĹģȫȺ˻ߡ
ΰ̫ˡ㿴Щ˼ֱҪ㵱ʦүˡ῵֣ӱ̽˰ͷŷɻ·ŵ׳۾󡣸п˵
ں档ЩҲһĿɿڴӡ῵̫ţˡ
û˵ҲЩԾμŵҲǵһˡҽѧ棬ҲһĵλǣҪ˵ֵιģԼš
ǣϣΏһСޱȵȻӣݡ῵ĲĺܳȡСɫŮչֳŮԵϷˡں档ԪǺ͸ʮڡעΧһСָоʱͲͬˡ
ں̺ϣͣⲻάķƵ̺ĵ̺涼Կ˿ޡ
¡ȺߵСʻѷʿҲӭƣּˡ
ʿ̫¡ˡʲôô˹ˣֱӿѯ
ˣѾúˡǽҪκεڡֱ˵Ϊ򵥺ֱӡ
Щ˽Ҫö˵˼άģʽǲɵˡһ仰й˿ĺ塣ɵЩˡǾпʮǧˡǲЩҪģЩ˵˼άģʽСĽʽйȫͬĨǵ飬ҲɲЩ档
˵ѷʿῲСƣ鷳ˡǰ졣תһλˡǣôһȴǰе˶סˣֱȫҽѧ⡣ڡǶָ㣬ָĶҽˡ
üͷ飿ֱȥҽԺɡ
˵ʱ򣬿ѷʿҡͷȥƵɡҪ֪ѾϢʱˡ
Щ˵ʱϢʱȫֿġ῾֪кһҽʱͷһ顣ʱȳһиǸиͽʱһۣҲżлһ绰ߴ˵Ӣ
˴˳иҲЩʲӻ֮һֱϵӢһҽϺͲʲôġҽԺҲкеʥӤҽԺ˵кݻĸҽԺӣҽԺû20ǲġ
ǣ˭뵽㲻㣬ҽѾˡڽڵʱͻΪи˭֪ǰˡ
ŮˣԹڵҽǼȵĲΣ绰ʱ򣬻˵Ըʮ򣬱صĻƱֻϣҽ̸Ϲ
ǣյĽǣҽֱӾܾˡĻףݼ٣Ҳܹȥ
῵ӡ̡һΣ˿ѷʿô˵Ҳ顣
ˣݼٺ͹ǷֵúġǷݼ٣ǲܵ顣
ϴʲô鶼ҪѷʿЭŲͬһΣ῵ķѾ򶨺ˡȻЩȻҪõġǾʧְˡ
ƵϣپƵꡣǼĵΡͳ׷Ԥһڵʱ䣬ҲǸ῵г̽еİš
һ졣ȻѧͿѧԺݽʽİ佱֮󡣵ڶ컹һ¡صдƻᡣһϵеİʱǺġ
ھƵ갲֮ߣѾֻʣ˿ѷ˺͸Լ˹λˡ
ˣûйˡӭһҫݵ֣Ҳһ̬ǣϾ죬ԣҲ᲻ʶȤĸῡ
ͳ׷ڡֱ֮῿ڵȥҴĲҶóλڶһ衣
üƷĴôѯ
仰ʱüͷӣ̫˼ҵˡ
֣ӱԱ΢Цŵ򣬼Ʒۻɽ͸῵ġЩϣǴ˷ôҪ˵ȣҪ˵ƣܹ˵һӳîǣҶ˵ʮһĲҶͼƷۣ˵ûˡ
˲֮΢ЦŵʿλڡƷһ£Ķ裬ĶҶûʲôо
ȲЩ˵ţˮĸо֮󣬲Ҫ˵ЩһĮıܿóڲƷЩǷȱġ
ǿѷʿôһЩ˽⡣治ͺȫֲͬķζ
ῴʱһ£ʿϢʱˡѯһ¡Ǹղ˵ˣʲôʲôĲ֢أ
˵ѷʿ͸ڡ˹ǶһۡȻ˵ȲǾͼҪĽһ£
˽ڵ˵ͷһԡ47͡ͻԵȫ˾㡣Щꡢȫƣʡ֫Щ֢״⡣ûıˡ
ţҲü˼һ£῿Ÿ˽ڵų˲Ըסνˡ򲡡ļƶѪѪҺͰ֢Щʹ߸еĪƣͼô
῵ĻҲ˶Щ򵥵һ仰棬ҽѧϵҽҽϣͬһɫ˲š
˻ѾųˡûзָײҲûнˡ⣬ѪǲҲߡѪҺ棬̴͸ĺҲߣϸ֢
˵⡣˶һµĿǰΨһûȷľǰ֢ˡڡμŵ佱ҽѧרңϷֳϵһǼְ֢ģһǼƣۺ֢
ƣۺ֢һ¡һҽѧ治һ֪֪ҲΪľ֮󣬼ǿ˵ͨһ㣬еǿǵĸоҲ
һƺΪŴҽѧļ
һ£῿ڵʱ˵Ҳܿ϶ʲôԭ򡣾ԭҿҪһ²ˡѾˡҾͲλˡɡ
῵Ļ֮һ˶վѷʿ΢ЦŵõģƣϢɡ
˵ţѷʿĿ⻹֣ӱϹһ¡һζЦݣףһҹ
ʱ῾ɵˣȻѷʿԼˡ
˿ѷʿ֮Ź˷š˿̡Ѿȥԡҷˮˡ֣ӱȴǿΰ٩ŵΰϣҸŶ
仰ʱԼҡʲôЦڣôӣۿء


761 Ťͷߵ
һҹ޻һϵˬСῸ߸һ·ڹ⣬߰˰˵ʱ˵ҲʮˡΌƣȥ֮ҪĴսһˡ
糿˹¸Ħʵ֮С͹ڵֲͬĸ棬һµĸоֻÿԣ
Уŵִڡʵϣŷ޶ˣ磬ֻǰ
ʱӲࡣޱȵ񾲡򿪴ʪĿޱ泩ĸо
һīȭϴǱߵõЩ׹ʱڿ졣ҲǳѧէȻҪ໨һЩѾͽվͬһˣٲŬҪˣǾЩˡ껣Ǹޱȳصѹ
˰˵֮⴫ŵ򣬳ˡ
򿪷ţѾúˡרŵĳʦԱæµšͺص㣬ţ̣м嵰⣬лЩ
Թ͡ǾƵˡſڣҲŵ˽ϰ塣ѷʿˡ
˵⻰ʱ򡣿ѷѾ˽ƣϢÿôڣǾȥҽѧԺΣ
ڹ⣬ǲʲôҽѧԺҽԺġҽԺǹڵʵϣ⣬ҽѧԺҲеҽѧƺо
ӾƵֱҽѧԺһΣ֣ӱûиȥѧԷ飬ǾûȥıҪˡ῵ģ͸ˡ
һ뵽˹ѧԺԺ档ſڣվ˲ǰӭӵˡΰλֵΡŵǰ󲻳ʱ䡣ҫ˭еġ
һλŵʱ򣬱˵ĿⶼǳɵģῲһҽĻ񵽵ѡ
һΣ뷨ȫͬˣԴʡʵʵڵ츣ȫġ
ԣȫҽѧרǶӭӣǸʵۼһһϿɣһֵλ֡
һˣƺƵڹ⣬ҽҵ棬Ҳеθߵ͵ģȻǰ棬ͿѷŶСٺǸ˺˹ЩĽڡľˣŷ޵ҲСǷҲСнڶۿ῵ʵ
ڿ˹ѧԺĲߣǸߵӵ24Сʱ˽˻֡
ſڻվĸڡһſڡ῾һϤǻȻȴ֪ǰ
üͷһ壬תʿ˵ϣô
῵Ļ£Ҫѷʿ˵ߣ̾ҽϡùͨӢдġ῵Ӣˮƽдûκε⡣ûпϸĲֻһ֣̾ͺ˲
̧ͷˣޱȼᶨʿԲˡҾܾϺơҾܾκεĹϵ
ʱ῵ޱȵܡ巢йһĳ嶯¡꣬ӵ°ľУľСҪˣô֮ǰأܻʱɡǣϣ̫ãˡζһҪԼϣҽѧտ˺ͻǲٵġ䣬ִࡣǮǾ͸ˡĸҽԺǹ͡ǣڣҪŭĳ嶯찡ذλʹҳ
ѷסˡ˹Ҳסˡ͸˶סˡڶĽڡʿҲסˡ
῵ı֣ȫǵԤϡҽⲻӦеְô´ôˣΪλֱ֡ⲻԼô
ѷʿһ£ƣ˵˵뷨ô
῿ſѷᶨ˵ʿλӵ¡Ҹ˶źĳɼܱǸΥҽѧԡһ£ľҲΪԹ޻ڡ֮ȥΪϺơ޷ҹԼǵؿ롣ˡ
ûκεĻԡʮֵģޱȵ̹ϡֱ˵֮һ仰ҿûš˵ҵҲã˵ǵɥʧҲաӣô롣
˵ֱ꣬Ӿ뿪ˡ͸Ӹ῵ǰ߳ġһصϣ῾͹Ц
ʱ͸ӶЩĪղŵ飬Ǻ֪ġֱ֣Ǿ÷˵ĸо
ϰ壬㡭û°ɡ῵ı֣˵ԵС
ϰˣޱȱ뺷˵һ䡣
žһ죬һ˸ӵϣǳ˵ʲôءôܡ
ῴ˿Ҳعˡôѹ֣ʱڴ˿ȫͷųˡֺֿУݵġһ£Ώ֪Ĳ˭ô
῿͸ӣڼǸӵǸˡ
һ͸Ҳ˷ֵ졣صĸоЦŵϰ壬̫ˬˡֱ
ûЦˣǰӣǻؾƵꡣ
῵ĳﳤȥڿ˹ѧԺſڣѷʿ˶㿴ңҿ㡣
һЩǰʶ῵Ľǣڵ˵ƽôӰ
ΪʮֵĿɶȫΥҽҽѧˣôܳΪŵ
Щһ㲻䣬˿ѷʿĶʱѷʿλǡŮʿǣǾãڱôһˣǵµô´ڡʶʱˡʼţ´ڵƷǹӲġһ飬Ȼʲô档Ǻ͵˵ġҲҪԴòáһ¡κһˣ˵ĳϣʲô򲻵ѵ˭ôúɣ˿̣ģڱ˵ıҵۣǾãԼĵôĸô
˵꣬ѷʿҲٿЩˣתһȥ￴ɡţӰǻҵ𰸡
߽ѷʿ͸߽Աߵӣţ˯֮˹βסƣ죬ſѷ͸ʿ˵ŵôأѾô죬Ҫӭӡ
˵ѷʿüͷһ˼·Űµ£ðѯһ䣬ʶôǲǺйһЩأ
ΰ˭²ԡ̷һ䡣
£Աߣ̴ӹȴһ£¶һ˼飬£ˡ֮֡ǰտ͹˾˵Ǣ̸רתõ顣ƺˡ
˵ţ̴ӹٿſѷʿǶô
ѷʿյͷ̴ӹٵɫͱˡŰµĵˡӦþǱֱˣ˵Ǹῡ


762 Ӧˬ
ˣ´ڣѷʿʱˡ
͸໥һۣ˴ӶԷﶼ𾪣идġ῵Ը񣬾ֹŵ䶫˵Ը˵йŴһԵ±ԹͿѷ֪῾Ե±Թˡ
һ߿ѷʿ仰ԡԭǿӵĵѯʿӡ
Ե±Թô
ӵĻشǣԱ£ֱԹԵ±¡
ѷ͸Ϥ῵ģ˺῵ĽʶҲǴӲοʼģѷΪ̱ΪʱῺǶжԼǶˡ῿ûаĿⲻһǫˡǣȴֵˣ῵·ʽڿѷʿǿΪ˾ôġ
ڣȻҳĸԭˡѹôˡκһˣˣˣôʹ졣
΢һЩŶԷ£ܹϸ˵һô
û˵̴ӹԱ˵֮ǰڿտͶһA380רǰ죬տܲѶϢϣ̸ܹһ̸רӺ⡣˵һλԶģ῵ĿͻеϣܹԪ֮ǰһרԷϣ̸̸ܹ
ˡ˵ɡ˼ֱӴ̴ӹٵĽ֪ҲȱǮȻǲԸġǣʱЩ棬ĸôǣҿͷϴӦǡȻҾͷȥˡ
ѷʿ͸ıĩˡһ£ѷ£Ŀǰûκεİ취ˡӦǷϺơÿһ˵ɡ
Աߵ£֪ҩҵ´ڵĲҵϾϵвƷҩҵ˾ĲƷͲôĺˡһӵŷʲĸ
Ѿ˼ˡʱȻڣҲûа취ˡſѷ͸ʿѵûиõİ취ô
ѷʿͷ취еġȴѪһϣܹų֢Ŀԣôֻʣƣۺ֢ˡĻҺܱǸǿܶûİ취Ϊģûκΰ취ġգҪ´ڳ档ĶҽѾ˺ܶ漣´ڣһڴ漣ˡ
ѷʿĻѾˡơǣüųǰ֢˵ǰ֢ƣۺ֢Ǿ鷳ˡҲơû̫ĺð취ѡ
ʱ˿̣ӵ¾úίúܲٵ֢Ĳ֢֮ǣȨ˵Ųĳ֢֡ѾʲôˡΪ㹻ĽǮԻԪҽƼֶΡ
ԼвˡȻһ̣ǰδеԼð֢ⲻвôңûᡣ
˹ѧԺҽѧǺǿ󣬺ܺʵġܿ죬Ѿóϸ׼ȷĽų˰֢Ŀԣڰµ֮ڣѪҺƤ֯衢ܰҺ֯Һ涼ûзκεİ֢ϸڣҲ˵Ͽų֢ĿԡȫƣƣͰ֢ûаëǮĹϵһжƣۺ֢ġ
֮ڣѷʿһεĿŰ¡£òźĸ㣬Ѿȷˡƣۺ֢
ʿҪ˵ЩҽѧˡҲЩ˿̣֪ƵĻգһʲôӡ²Ǽһʱ侲ʼ˶ϸ
ʱ򣬿ѷʿڣԼ˹ڶ໥һۣУѷʿµһλڵ£ƣۺ֢Σȫλġܷ棬ȵ²ĳٻʧ⡣ᵼ˥ĳ֡
⣬ᵼ£׻ϵͳѪϵͳϵͳȵȶв̶ͬȵӰ졣䣬ֳϵͳ
һ˵ֳϵͳ¶ʱüͷǹϵһ˵۷⡣
̧ͷΣʲôӰ죿
ѷʿڴ˿̽ӹ˻⣬ᵼˡй֢״صģᵼ²в
Ȼˣⷽ棬ûκεġǣⶼֻһЩ档⣬ĸйϵͳϵͳΣҲ˵ƣۺ֢һʮصĿļҪôĸȾпΪϵͳƣͣƣͶٹ˯кϢȥ
ⷬŻԷġʵʵˡ
üͷ壬棬ܹܣλΣȫַſڡǣЩ޷ġϴ˶
ʿҽѵûһ취ôԻԥҲ֪Ҫȥΰ϶ʹࡣΪѡϾôţôק
ѷһ£ûرõİ취ҽԭҪһǼǿϢһԤЧرԡ
ſѷĻ£ʱ򣬰³˼Ҫȥݷ´ڡʿܸǰһô
ڣͲסˣͽȣȣģѾ㲻ʲôˡõͷʱ򣬻Ҫͷġ

ھƵߣеɳϣ˹¸ĦⲻһСģо͸һСһ
ϣ῵ֻ̿һ£῵򣬿ѷʿĵ绰
绰ЦŵˣӵҪˡ
һͨ绰῾΢Цŵʿʲôôһ׼ȥμѧء֪ͨҵô
ѷʿд󺹣ǻֱӵƣͨңѯһ£ܳʱôҲС
ðǾϰ˵ɡھƵߡޱȳĴӦ
ţῲμ˿ѷʿ֯ѧֻ顣֮󣬾ͻص˾Ƶꡣ
ϰ˵ʱһ̨˹˹ֱӿ˾Ƶſڡ̴ӹٵĲ֮£ֱ¥һ῵ſڣȴֱӳһŸ
ʱðµɫҪȴ޴ӷйĸоʱ˿̣ѾˣǱӦ˰˭Լôĵɪء
˭뵽ƫƫʱֲֹء
һ¥´ã˼̨ܵһѯʡ˼ת˹ɫЩӣŰµ£˵´ڵȥˡ
һ¶ʱˡžžİ㣬ƨ㰡дϵģȥôҸһĽڣô
ɫޱȵ³ȣҾ


763 Ҿˣ
˹¸ĦĽͷϣİٻ̳ůţһů紺ĸоԵЩ߲Ǻܸɾࡣ̳ϡÿһξ룬ôһרϢΡǹĶոµġô˵ɣŦԼĵվϡõĳվڣ⼣߰ߵ¥ݡʵʵдա˲ǹˣϲųӡڵĶһҪõġڵĶǾ˵ˡ
˾ҪʵһЩֻҪһЩѣθɾ࣬ûʲô˵顣
ڳϣῺиӣšÿлһ˹Ҳһֱĸо
ϰ壬ʲôӸﰡӿ˵
Цȴ¶һ˿ȻǵȻʮӶʮʱ򲻻Ժûˡ
Ա˵ϰ壬ڣйŵģʱȥô
ʱӣȻҹô
˵ţ῵ʵʲôڶҪ˵˵ȥˡ㣬˵ʺʱˤͰԱߣһͷͰȻִͰĹܵȥһ¥Ȼƿˮܵůֵ֮ܵȪӾ档˸裬Ȼ˸ɣá
߰˵һͨȻãô
Եһ˼һϰ壬ϣҾòܣͰˮܵʮֵխܵȥ
ЩЦĸо̫ɰˡȥоˡΏҲҪȥоЩҲ˵ˣܡʵܼ򵥡ҾһڶѡҲҪжôĺŵĽڣΡͺñҸһǴԶϵʱȴƮƮһ仰ȥʱװȥˡǶҵӣ̣ڣҾڻȥ񣬲ҪҲں
͸ͬʱͷˣϰ壬˾ˣ
ҲЦ׵ӿɽҲ
Ů˹֣һȽʹ飬ȴҲΪСʱ֮󣬸֣ӱԪǣŴСĳˡ
ӲûзؾƵ꣬ȥ˵ӰԺλ˹¸ĦģضελãһIMAX3DӰԺ
ƬǿƬӣ·ݾӳġܶԱ3ʵϣڸӳʱ򣬾Ϳˣڣһ¶ѡ͸˵ӰĿġ῵Ŀģĥʱ䡣
һӰҲʮˡһУŷؾƵꡣֱھƵſͣ¡ԱߣѾͯӭŴ򿪣Ὼ֣ӱ
һˣ̸Ц߽˾Ƶáû뵽ǣһˣȻ
ҲЩȣλүȻԼôôĵĵȴȥ
˼Ĳ֮£´Ӻͱڡӭߵ῵ǰ档
῵ơ̸ЦӣЩǻʮӡƷƣһӦȫʱð¼䲻ˬ
῵νҹô
һ˵῵ɫʱͳԣµĻǴʵġ῵ǿҲüͷһ˭бҪ㱨ô
῵ĻʱͰӵ¸Ǻסˡɫ첻ʱ䣬ЩԶԵĸо̫ջˡ޷ƿصĸоһ޷ݵĸо
Ĭһ££῵Ƕ֪СϷûбҪˣˡĲʶǺгĹġ
ЦһʶȻʶˣӵ£ܲʶô⣿ʲôôֳ֪⡣ԲҺ㲻죬ڣÿҹˡҪȥϢˡ
¿῵ˣôڵġ
仰һ¾ͣ˽Ųתͷ῵ĿҲǹ˻ȡϤ῵֪ˡʱвô
Աߣ͸ӻԪǵ֮Ҳˣ£עŶԷ
ῳвôܺáҵҪôڡ
У׵ĸ㡣Ҿˣˡܰô⡣ӿ˹ѧԺ߾гôھƵôĵȴ˼СʱгôҵĳѾˡר̴й˼Ϊ˺ӵ¼һ档Эһ¡רתõ⡣ܿϧӵºܴưƮƮˡڼһô˵ڼסһô˵ĳ⡣ǲ˼ҲںҲܾˣ㣬㹻ôˣˣΡҵҺڡ
ŭˣǰδеŭˡ⹷յģԼ˴ˡȫ綼ҪΧתô顣
˵ʲôǶԵģ΢һ¾ͽгˡǱ˵ʲôʺô˵ˡûȺȲԼ飬аëǮĹϵô
˿ֱ̣Ӵ῵ĻӢ˵ġȫ˶ˡǣû˵ðºܲˬ˵ӿˡ
˼ڣƺƽȻ󣬿ΰ³ΪרôҺܱǸԵĻڣ̺ǩרתЭ顣ֻҪӦҿģһжû⡣
¾ãῼȻôеҪרôóǾòˡţһӦġΪҪ
ڰµ磬ûʲô򲻵ġܴݣţһͷġ
һµĻ̾Ͷһ£ͣ˽ŲתͷŰ£ЦŵôôǲǾãѾĶˡܿϧҺźĸ㡣רѾҪˡ֮ǰרȥһͼ¬ȣڿտ͵Ĺ棬ҶרѾĸˡҹƲĻӦܱһõר
˵꣬ῸȥᰢˡˣС󣬽Դˡʳģ֪ضôдġ˿̣Ҫ˳Ըסϣ˵ġ
ǰЩ˵òӸҼˡסˡҪɧŵҡҴ˿һҲԸôῳԸ
῵뿪ߣõľƵĸ߲㶼ѾϹˡڴõİ¡
Щ˶ӭȥ£ѾŵƵˡ
ǼƵ꣬һƣһеġΪĳĳȨĳĳ͸߿һۡκˣֻҪӰ쵽ṫڵ棬˵ĻҪ˵ĻƵ޷˽
˿̣ĵһۣסôҿ׷


764 ȡŵ
ŰµĻ£ߣƵĸ߼ȴüͷԲͳ׷Ѿ˰ˡ
Ҫ˵Աߣ̴ӹ˼Ϳڵѵ˵ǾƵֻ꣬һͳ׷ô
ͳ׷
Ǿ͸Ͽģǿһ䡣˼˵
һ䣬ߣƵĴþܱǸͳ׷Ѿȥˡ
¸оԼֿʼƣˡѾȷʱûΣ֮󣬰ҽԺҲȥˡֱӵܿʲô׼䡣ϽģѾǷϻˡһҪͶǡ
ڰס£ῸûЩһʱῲμҽѧϻѧ顣
ţŵʽ佱ˣĵ㣬ɫߡҽѧĵ϶Ѿˡ
ŵѡίԱҲʼ̡˵ǵڶιˡ͵һȣԵõȻࡣĽһİ䲼
ֵΰѷʿ˽̨ʽ2010ȣŵҽѧй´ںŶӡԴʵķֺáǱȣǱΪΰһ꣬ǸʱѪܼڴ˿̵õ˹ˡһޱΰĴ١Ҳǿзٴ÷Ϊһڰǹϲ´ںŶӡ
Ώ˽̨棬֣ӱĵĹơ˿̵ΰԵ
Ůóµģʱеİ衣ʼǵڶ콱ɻʮֵΪǵļ֤֮½еġ
̨֮󣬽ӹ֤ͽ֧Ʊߵݽ̨ߣһʱȫྲ
ܸлŵѡίԱᡣܸлҵŶӡԴһܰĶҺңΪͨһԱ뵽оܶ˵ҵĹ͡ʵ˵ŶӵĹ͡
񽱸Ժƽǫ飬´󲿷ֵĹͶƸоŶӡԼãʵϣ˭֪ûΰͲڵԴʡȻˡһõĺ
ϴε֮һΡúݽɾûôˡ٣ҽѧʿѾˡŵ佱ĳ췽Ҳר׼˺Ӣ豸һ˵ȫ˵Ӱ͸ı硣
佱ʽȥ֮󡣽·񽱵ĽںͿѧǣ׷׽˸Թýһϵвɷá
Ҳ⡣ڲɷ֮ߣѷʿʿ˽Լ˹ھѾǶҵῡ
ΰףٴλŵţѷʿơѾˡµ飬ľ׼ôŲôҪ֪ĻܻкܴӰ졣
˵ֱҡͷʿ˼סǣҵԭġ˲ܳϿҵǸǰ֮£ǾκƵġ
£Աߣ˹񻺻ơѾҵˡ˼ǣǮ⡣
һ῵üͷʱΰѷ͸˶üͷΪѧߣǮʽΪǼΪеġ
ֱӵϵۣȷλжĴ࣬ҳԱôôо˵Ĵײء
˵ţŤͷ῵ƣǶԵģˣõķʽǾܾҲӰôȥǣȨȥܾ
˵῵ǹһ˿΢Ц˹֪Ҳһ⡣ҲҸһ仰ԵĻԸ֧һԪֻһҪ󣬱ɧˡҪҵ֮С
῵Ļܰ䡣˵ÿѷʿ˶סˡ漴Ц
Ϊ˷ܵĵҲˣҲһ۲۵ȫ򼶱Ĵ󸻺ǮʲôǮһôҲԳǮ̫ˬˡ
˵ֱˬ׵ࡣߣ˹ڨЦһ£ɡ
һ߳ɫֱ˳ӡ˿̣ѷʿ룬һȥһΡ
˵꣬ߣʮ̨ɫıۿ˹ܿ죬ϣʮλɫװɫµӣſڣЩ˺дĺ֡ף´ٻŵҽѧ
һĻҲЩƣĪǹڵĳЩĲøֶΣ
ĥʱԱߣѾ˵ˣƣˡˡ
£Щɫı۳֮һ̨ɫĲӵ汾ģĿ˹
ϣƮƮޱȵ⣬ޱȵˡ
ῶʱסˡǣǹƻֵܹǧҵĲӵ100ֻҪ2.8ĳܳӲǱүٶȡ
⣬棬ñӣƮݣܳģҲóˡ
ῴ򿪳ʱ򣬶ҪȥǹǺܺõĹϵʱ˿̣涼ĻǾԵúˡ
졣ǵĴӢˬĸоĺҶ߰ɫԲСһԲëС硣Ľ㡣ͲѥͬһװŮʿһԸС󷽡ǰȣǸԵԸˡ
ΰǶʱЦò绨ӭһŷʽ֮ǵ۾Ѿˡ
ƣİôʱ䲻ҡֻܸϹˡͣ˵
Ը촽˿ţԵЩƤָоʱЩΣڨЦŵǣþòˡ
˵ţ῿ԱߵĺЩллףأҺܸл㡣
ԵʮֵܣûκεУʮȻģס῵ĸ첲΢ЦŵƣѾ׼ף磬ˡô
£ԱߣͻȻ̨̨ͣӺ棬̨ӡ
һ򿪳ţῶʱЩͷʹˡ֣ӱǶˡǵ󣬻ŰǸһȻ῵͹ӵµľġ׼ôķʽˡ
һ῵ǣʱ֣ӱɫһ䡣˶һۣͬʱ
֣ӱ˿΢Цŵΰҽһô
ҲԱ߰ǻǰ㶼ǽܰ
ˣ˿ֺϲˡⷬǺ˲顣йˣһᡣ֣ӱôȻȻ󣬼ĻԻ˾ã֣ӱǷޣȻС
ϣˣԵ޷찡
ǣȻǹƴˡǵˮ׼˵þͺ˲ˡ
ֵεѾΧˡЩȻ῵ƣôǣһ˵簥Ҷܾûмˡˡ
⻰һڣʱֱĸоӴˡ


765 ԭС
ǵĻӢ˵ġң˵Ǻ޹˼ɣı飬̬ȺСʱ֣ӱըëˡ
ǣ֮£ҲãҪֵġңҲ῵ԸȻƽͲ٣ǣкǿԭġֳϣҲ̫
֣ӱ˿һ£漴Цҡҷˣ§ס῵һ첲ЦŵΰԭС
϶ǣǲֻŮӦúῺܡ˵ʲôȫͬ
ʾĶ֣ӱǵĵӴ˿ȫ˳ʵϣҲ˵Ľ˼άйϵˣڰġ氮ǾҪ׷ˡ
˿ֱ̣Ӷ׼֣ӱ˵Ӣô㲻֪˵һЩĻһֺûòΪô
£֣ӱڵ˵С
you is xiaosan仰Ǵ죬ҲС
СЩ̫ƴ˼ˡ
˿̣Աߵҽ仰˼˵ҽˡô
ǵ͹ǵˡԭΪǻʧɫЩңû뵽ǣǲң΢ЦŵллҾƵˡǺá
ǣСӱ򡣡῿˵Ů˶Լ֣ӱһ͵̬ȡһģĿԼῶٸѹ޴󣬳һµҸطɡһ
˵ţῺͿѷʿ˻ֵһ£Щһζӣῶʱ˵ĳ嶯Ϊϲ𰡡
Ҫôſԭҡʱ򣬰ٴ˹
Ű£῵Ҳ¶һ˿ȣ˵ִ̬ȣܣΪԼСǣӣڼţҲһġ
˻֣ῳûգ˵ɡˡôǸôϿҡô⡣һǾ仰Ҿòˡҿ϶ǲϺƵġ⣬ǮѹҡأѾˡҲֲǮˡǮһĳ̶ˡֻһֶˡں֮䣬ûκεġ˵ء
⼸졣һֱѰ¸ˡһ̣ڰ˵һּ尾
ΪˣҲȥ῵ϢϢ֪һ֮󣬰ҲסˡŵЩҪġڰ¿޷ǾһЩѡ
Ȼôǳ̽ϢҲϸࡣйĲٸ߹ٹϵСһ֮ɱձֱӵд忡۽ɱʱڵĶҶ׷ױ̬֧ῡ
𺳵ġѾͨĽˡѾӰ쵽ˡ
˼ϵת䣬ðҲû˰ͱῴ١ɴ˿ޱȵķͷʮָлĴǡġһġ
ʰЩ֮ûκεԽ֮󡣶ʱ̬ȾһһٰʮȵĴתˡ

ǶµĲ档һĲ˹¸ĦǺһҲ
İǵĺʷԼ쳦
Ǹˡ档õʮֵܰɫõ塣Բε̨ϣССҹɫϵĵƹ⡣֮һּµĸо
һãʱ֣ӱ˵üͷ֣ӱ֪ŮûİŮˣⲻǰջô
ͷţ̫޳ˡȻӪôķΧ͡һơǰػʿɡǾ͸ˡʱơɫΪýҽ򻹲Ů˸ô
Եġ־ֻôᶨ֣ӱид˵
ƣרΪ׼ģϲôǿɲôࡣɲʲôǫúͲ˼
ȻǸŹˣǿǵɡȻῲԣҲ˵ʲôǣҪıƻǲܵ顣
֮ҲķεСֻӡǰ˵Ĺģ䱸ġ
Ȼǿ֣ӱλС㣬ҿû׼ǵʳ
仰ʱῶЩ亹ˡС椣ҪսĽô
Ȼ֣ӱɫһ䣬Աӹ⣬ҲһģһĲʽ
ѾϹԲλС㡣죬ǵ¸ˡǲ񡣡
Ա˵ʲô˼ôûһôǾһġô
߲˵ˡ޷ˡֻԱߵǡ顣ǲڣǲκεľġ²Ǻʽ顣ӰµɲǿʼζˡӴʲôˡӴʲôˣȫǹ˵㡣£óǮҲҪⲻǮ⣬Ѿǣˡ
ƾĶ۵Ļ⣬󲿷ֵķ档ҪȹڸΪ׵ġ
ǻ˼죬ҺƵĶ硣Һ͡û׼ǵĶ
֣ӱ˿תͷ῵ΰ㿴ӣ۸˰
߰ɡ˵
˵ĻǺˮݵļơʱῳΪ˼ıɡֱⲻ˰߰ɣǻô룬ϾҲûʲô˵˼άġ
˵ʲô߲ĻǲģߵĹϵ͹ˡõô
ҪǲߣҲ鷳֣ӱжİԣھͳΪ˽ˡ
ƣҪôһĵġǿ˵ȻٺǣҲѧϰˣ˼ܲ²ˡ
һɲǣῶٸΪ˵ӣΏƽ͵һô
ܡǺܼᶨ˵ţע῵ϣҵġ˭ƻ͡
֣ӱ῵ΰãҺĵطô
ҲЩΣֱڣ֣ӱɶվŵء
῿ǵǣܸǰôǡǶˡж˵˼ά֣ҺΪѵġ
῵Ļ£ɶˣ˻֣̣ߴӺӡ
Ƕ֮ҲɫСӱҲҪôǡⲻѿô
˵ţֱӵԱһ͡
ԱһۣҲ˵ͷЩ棬ôֻһݣʱѾվǺ֣ӱ򣬵ǳ԰ɡˡ


766 ʮĵǸ
˵ֱ꣬վɷ˵̤ߵ˲ſڡ󣬴Ǻ֣ӱԼ˵ͬʱһ̣˵Ĳﵽһˡңݶһģһȥ
˵֮ͬʱһֱӵΪʲôѧҡ
ǺЦѧôѧҰɡҵĸ֣ӱ֮Աǵ˵
Աߣ򸽺͵ǣĳЩˣЩ֪ܣ֪ô
῵üͷڼȥ磬սֻȼյԼϡּıɵζҲ볢ˡ⼸Ůˣֲ˵ӡҲûз׺ֿŷûҶҼĸо
Ů˴һǾͲһ̨ϷˡһսԼȥҪ˼һλ޹Ⱥڡ
תͷǳԺðˡ
˵ţ˷ֱӶԪǵԪǣһҪλС㡣ûС
ˣϰ塣ԪǴ˵
ֱ߳˲ٲߣһڣ῾Ͳˡ
ҡŵĴţ죬ݺݵĶ˶š漴ת֣ӱ򣬵ǡԳԳԣǡ
֣ӱüͷһӴ룬Ƣأ鰡ٷǻ治ԡΪ˭
Ҳǻǡ׻⣬¶棬Ҳ±ˡ
ЩܹöЩȻܲ˾ôһֶȻöԷԡǣӶ̬顢ȷȴܹϲŭֵ
ٴʾŮߣһͲˡǸʲôʲôȥűԷ
һ̣֣ӱǵƾʲô԰ǿɲǳԵģǳԵǰ῵ġ
Ů˵˼άȻǲóȥġղţߵ˶˵Ҫߡ˵˵š⵹áֱ˶Ҫˡ
Щûȥˡֱ߳˳ӣŸӵӣǻؾƵꡣһ͡
ϣҲתͷЦŵϰ壬һ֣ǾˡղǻᣬҶΪ㵣ˡ
ҲֽٺĸоȻˡ΢һЩǣùǿ϶ġ˭һⰡ
ҲЦǾͿЦɡ֪һ¡
صƵߣھƵ¥˵ײ͡Թ֮󣬾¥ˡ
쿨ѷʿǿ϶ʲôˡ
ص䣬͸Ӷɳϡһ·໥֮ĹϵҲࡣû֮£Ҳһˡڳʱϸűڵı֣Խ벽ǣ˽£һֵ֮顣
˿Ҳ΢һЩ῵ϰ壬˵Ǹĸ֡ԺܸЩָһô
˵ţѾɲǡֱӾվѾˡһϰԵˡ
ʲôʱκεַӦΪǷ֮С
΢ЦŰֵӣôţ־Ƶ꣬ʲô顣ǰʱһ˹Ҳôסġûġһûе˼˺޵ĳ̶ȡ
ΣȴǺɫϰ壬κεӶܻɴδȻǵĹԭǰǲڡˡǰһǾ̫ˡ
Ѿ˷ţһ졣óӻʮֵСĽ˳ֵ׼
Ƭ֮󣬸Ӿʹ˷š⣬̴ӹ٣бѾվſڡ
һΣѾγˡȻĲ鷢չúܿ졣·Ѿˡ
˿̣³˼ҡ
£˼Щǵĺһ䡣
ûµģƽߣκεطȫǻôƽߵλҪҡʱ̶ԣûа㻹ֵء³˵ǿúߵıڻˡҲˡ
˵꣬ԼΣĽ˷䣬һĻҲ῵ɫһٶῺ⣬٣ûǰӵûųƴˡ
ŸӵӣҲغɡ
ŸӽŸ֮ΏɳϣŰµô
ڲ輸ǰ棬µΣͣ῵Ķ棬˿̣´Ա˼ļ
ķϣƽڡмļһר޳תøתЭ顣ڶݣӵеһ˽˵졣ƽ㲻ĻҲġݣһҹ˾ĹɷݡҲˡ
˵ֽ꣬ŵƽڣᡣûб˼ЩҫʲôҲýǮܹ뵽ģҳһʽϣ¡
⣬Ϊ֮ǰðʧͿԼ˺ʾϵǸ⡣
ΡΡվȻ̵ķչѾǳԤڵĹˡٶȣܿ찡Ŷ೤ʱ䣬Ѿˡ
ҲסˡӪḻǹʣǿ϶ġȻ˶ǣ˲ٵǱȻġ񣬱֮һӣͱˡʵ̫ˡ
ľϹȻ֧ΡһĶҲЩ𺳡û뵽׼¹Ǹˡ
ȴЩ𺳡԰ǺġҲҪһǣûдﵽ̶ֳȡ
ô˵¹飬ЩˡûиʵԵ˺ôĻԵ̫ˡң⻹űʱ
῵Ķ֮Ѹ٣ϣöԷĥĸоһ£ΏҪҪһ̬ȣһֳϿҡɣѾˡ
˵ţ´ļ˻ȥɫЩ㻹ûȥɡǲõġ
ΪʲôƽڡЩĳԸתøġɷģЩʲǺģǿԽлġ
ЦǾ仰ǮҲȱ١һǷСⲢҪܹģƵİԼ㹻ˡǮĶ٣ûôֻ㡣еʱǮܵġ
ʱидˣᵽˡٶǮƣǺ顣
˿̣῿ŰµɣԸĻ԰һʲ׸ƻ޻ޣкܶ˶ˮ֮Скܶ˳Բܶĺ޷ѧΪܶ顣
ûκεԥóǮ῵ġΪֱӾ͵ͷõġû⡣̾ͷԸ˼ȥ


767 ҽ
¾ʹ˷ţ˼˽ļݸ˼˼ȥһ¡ЩʲȫΪȼ۵ֽ𡣳һᣬţ־ͽΏᡣ
ûҪҾãͽв˹߽аᶼСߣֱӾͽа»ҲԡҾͲҪˡʱһµĻֹ̾ˡЩǮֿɵãῶҪͱ˵Ҫȥͼˡ
񣬰ҲѾˣ῵ԸǺֱˬġʶ֮󡣰ҲûʲôԹˡһ飬ȫǾȡѾûʲô˵ˡ
ڣҲĿ῵ĴһʵˡԴĺݣԴѣҲռκεıˣ˵һһ
ҲֱӵͷǾͽ»ˡѰʡԵֱӾͽ»𡣡
ῴ˿Ҳ˵Ҳһ£ҾһǧԪ»רھйƶʧѧͯ
ڹڣĺлǮһͨ»Ͳͬˡ»ļأܹЧȷÿһʽ䵽ʵ
֮ҲŰµȻȥϢɣúõ˯һЩҽͶ֢ʱ򣬲ʺϿĺʱһ磬ڿѧԺǱߡΪһ

һҹ޻֣ӱʲôʱģῶ֪ˡѾȫ֮ˡ
ڶһ硣῾Ѿˡûȥ֣ӱʱڷ˼ϣ˭֪ǻôῲȡĲԾǻرܡ˵˾ڶ㡣ܶ೤ʱ䣬֮͵֮ս῾͹ܲôࡣ
ŵʱ򣬿Կŷһ򿪡һ棬žʹˣվſڣţҲˡ
ῺǸжһ㣬Ϳó͸Ȼûڷվţ24СʱִڡִεģǿġΪԵøΪ
͡ûйôķḻڹڣжϡӡӻĻиʳҪ˵ԣԸй
ܼͣ򵥡˾˾ΡȵЩʽ١ɻϷȥô
Թ֮Ѿǲߵˡϵ˿ѧԺʱòǰ˵㡣
ʱ򣬿ѷʿڣ˲ʿ˶Ѿ˹ˡ¸һ͵Ⱥ˲¥¡
һˣֱ߽˲ֱðڴָ֮˰µ󴦡Ḷ́Լӡβʼ֮῾ˡ;ܾ顣ܾǾܾ֣ǾˡǱҪģϵҲϵԼ
ſ쿴ĳ֮῿˵
῵ϣԱߵĿѷʿ˶Ŀࡣ̫ˡ̫ˣܣѾǵһôˡǣǻǾúĪ
ÿһοҶֲ˼ĸоԱٴθ̾
ĶˣҽûֻûдСĽԶ޷ҽġѷʿҲЩп
ҽҪֵĻ飬ߵҪֹԵļ飬޷ȷʲôˣҽȴһ򵥵УʵеĲ֢̫ˡ
Ҳ˼µϸǵ͵ϸϸĸо⣬̦ƫ̦ٻ̦ҽĽǶ˵ǵ͵֫ı֡
ƽʱǻοҽһЩġǣֲ֢ϣῳ׵ҽЩ
ҽҽͬ࣬ǲͬ棬Щ޷ͨģЩ㣵ĸо
῿Űѯʵ֫㴡ˡϥʹ֢״ô
һ˵Ҳ˺ܳʱ䣬ϾҽҪӢķһֺѵ飬еĴʻ㣬׼ȷı
˼Ǳˡµ϶ʱ¶һȵı顣Ŵ͵СУ˯ѾоԽԽˡ
ЩΏϾѾˡ׿Ǹνƣۺ̸ֻ֢˵ҽĻ῿µ壬Ҫľƣ֢״
ڰˣʵ︺ǱȽϴġһȻкܶĶҪġ
֮⣬ҲٲŮˡҹҹϸ貢ǿЦֻҪԸ⡣ҹҹϸ趼ԡ
ԣ˾пˡ
õ鷽Ĳڹ꣺ĲݺзḻİͶ΢أп̵ȣܴٽʵĺϳɣܣовλʹĹЧ
䷽ѡʵĸŶĲ3ˣܺ5ˣ10ˣ12ˣ15ˣݹ1ֻԼ300ˡȫϴڣˮĻ3СʱζɡЧõĲѪã10ȡЧ
´䷽ԼôĹ̶ϸд˼˼ȥйǻ˽֡ҩݡ׼ȫھͿԿʼˡ
žϵͳĳ֡緶ΧڣҽҲʼʢˡȫЩڣȫ磬󲿷ֵĵطܿҽҩĴڡһֱ仯һϿɣ˵İ
˼뿪֮ҲֻĻ»СҪһ
漴óһ롣˵䲻ģѾܴˡھľ롣нЩǾͱˡͲˡ
ῼ££Ұһ¡
׼õľŷ֮еĵַǻ룬νǻǺεģǡַҲˡ籱һ㡣ȻĶָ屾ǻ塣
ѷʿ˶۾ĻǺѵõġԿʩչġ˵ŵģǧѷĻᡣ
῵ַûرĻڣҲûʲô컨׹ĸо෴ʩֻһԭ򣬰׼֡һ뵽λСһ־Ͳһġ
ҪѨƸϲС
ʩ֮῿ʼת룬ʱתĹעܹЧķĵáľǰ֮᪻ġ
һȦһЩȻͲ˰µڡһῳе֮󡣶ʱԱ߹ĦĿѷʿں͸˲ʿŴ͡
ѾֱӣԼϲչ壬˷ܵĵ̫ˡƽڣ̫ˡҸеǰδеĳʵ


768 Ώع
µ˷ܺͼǺģΪˣֻԼ׺͸ܵʹࡣֶκ鶼ûκΰ취ĸоʵ̫ˡԵĻһӶԸˡ
ѷ˹͸Ҳһ𾪣ΪרҵԱøԶ
ѷ῵ƣоĳɹôƣ̫ˡԺŵרΪ趨ˡ
̵ⷬõ˸˺˹˵ͬƣۺ֢ȻһСڵĲǣҲǲ۲۵缶ҽѧ⡣ƽˣˡ翨ѷ˵ġŵרΪῶˡ
῵ǺܵȻõĳʵǱܵʡκεǴͿʼν
磬κη档Ƕֲﻹݱ䣬Դʼһ㡣ڵ֮ов
¾˵һ
˵ĶָС
һΪ̫Ϊ硣ΪΪԭʼһ㡣һԪʼ¡ûĶ
ľĳ΢ԶʱйʱĽڵ֮ϡ᪲ǻƵߵĽŶǵʱߵġΪҽʼ档ԶʱĶ֮һЩоͱ仯ݻľ׾׻Ƕ֮컯
ͣҲǳԣҲΪһΪĶͷԴˡ
ղţڸĵʱ򣬶һ˿һЧûУǾǰ׷ˡ
֮ԶһЩҪǣʡʱ䡣ֱӾðԵĸоתȻ󣬰ӷʮ죬ʮµģԺŮɫⷽעһ£žͲˡؼǣҲһʾ
һľͺˣܸޱǿġ
ῺܵȻҪЧûУǰˡ
ɴ˿̣Ώҡͷʿ̫ˡⲻһҽļɶѡ̸ʲôˡֲȻ֪ɵȷҲǵһϡңҽĽǶ˵ƣۺ֢ҲΪ˺ܶ磬ƢģҲиԭģԭġȫĲ֢ÿĽ˵ˣ̫ˡ
ⷬ˵Ŀѷ˶ͷѷڨЦŵƣ˵úܺá̫ļˡȷκһֲ֢һһϦ˵˵ġ
ԱߣҲЦŵʿҪģǻǱƸˡһó漣ˡѾϰԵ˼άˡܾã漣ǾͲˡ
´˿ȴס῵֣Եޱȵ顣ƽڡΣһΣһҪȥұҪʢĿ㡣һܲġ
ˣڵǿˡҪ˵жôŰ裬жôҲȻϾ˼ҵͷʽˡһˡһûʲôҪ˵ʱҲȻһְ¾ε飬Ļһͨᡣտ͹˾档û꾡ĽԼݣҲһԭ
Ͱ½Ӵ֮Ҳܿ˻һѡȻˡһǰᣬǰԼãʸѡ
ῲμ˿ѷʿ֯Ĵ硣ҽѧʿۼһûʲôͽ¡
ϣõģ֣ӱˡŮˡνîˡ
ϣǹâɣԶλŮǹⱾһޱĶԿ
϶ͿѷʿǻһڵĶԿԽԽˡ῿ɲҴȥ飬῿ǿˣһȥԻΪŮ˵Ľ㡣ʱΪǵĵλԼĿеļֵʱһìͷ׼ԼĳϣǲǸΪѿô
һһıĸоʵ̫ˡҡǹȥˡ
ϣھƵߣٴθ½һģͬҲתһιˡεעټϳڹⱾǲԪѶţʮûġ׻˵ĺãǧڹΪʲô٣ΪԪʮ㡣

ڶ죬˹¸ĦĻߣ῵ĳһͱվῺרԱߵǸסˡ
һλعл˿ѷʿ˵ͻĺ⡣ûǸҪֲǵһιˡңҲϲǰӵų͵һ㣬Ҫ
רԱߡճһս㿴῵˹ҲЩΪѣλС㣬һСʱ֮ǰѾˡҪϷɻ
֣ӱ˿Ѿվ˳ȥǣ̫˰ôţΪǲκô
Ҳڵǣƾʲôһ߰
˿ֱ̣Ӱ֣ӱˡ῵ƣȥйôһֱ˵һĹȡҺȥһ
̬ȣʱ֣ӱҪը˵ĸоŮˣ̫ˡ̬˼ô˼ѾˣʲôҲںֻͬҪͬͺˡ
ȷӦ῵㿴ʲô̬
῵ͷҲЩ󣬵ǣһ֮῾Ϳڵǣӭȥйҿ̫ܲʱȥΡҸ㰲Űɣ㿴Σ
˵ֱ꣬ӵСӱǱ˵ˡ飬Ѿˡûиߵɡ˵ˡǾãϷɻͲȥйôⲻĹؼô
῵Ļֱ֣ӱ򶼲˵ˡǲǲʶŮˡҪǲʶĻ磬ôɡڣѾ˾ˡҲ֪޷ˡ
˲Լͬģݺݵһۡ漴˷ɻ
ǿǣ΢Цŵǣӭ㡣ǣǣСӱѵĲܺƽô֪ôִභȥ˵һʮΪѵ顣
῿һ£Ⱥ˵һ£ǵԸ񣬻ĽʽĳЩĹͨϣҪ֣ӱͨɶˡ
Ǵ˿ʼ磬νûǣƣ֪ģǡңҾã˼ġŷޣ˿ԺͬһָоҾúܲ
ʱһԴЩͷŮˣӵѾһˡ
ҲǷһЩó˫춷һ¡ɶзִ͵ߵˡߺԭ㹻ˡٲֳճǲ׼ˡ


769 Ů
Ǻ֣ӱڣһ·ķУῶѡһˡ
ŮˣڻвĿ档ʱӵ۵ġòֺЩͷ
ϰ壬ʵȫҪġǵˡԱ߿˵
Щ죬Цŵ˸Ů֮ѣ֪Ĵô
῵ĵ٩ֱӸˡԸ񡣹ŰһͿٺЦ飬԰ڳһһ̬ıɫ
Ǳһۣϰ壬㻹ûпô֣С㡢Сǹôҡʵǵķִյúܺáءֻ㲻ܹȥһȥǾͳΪǵĽˡԣʵϰȫҪǻֳʲô顣Բġ
˵῵ҲɫͷָоƺұǺ˰
̸Ϻޣ޷ǾҪзֳһߵͶѡԣϰͳΪ˼ıˡܽ´ʡ

һ·רûжתˣһλس̣ߵǱһߡĪ˹תһ֮󣬾ֱɹˡ
ʱ򣬷ɻкߡ
һ·ɻͿ¡ơ硢ٻ涼ѾȺ˻ˡȱٷˡ
Щ⣬Ͼǹ˵ԼںЩ῵ԭҲƾʹˡῲԼЩŮǶЩѹе飬ҪΪá
֣ӱͺŮӵһͻȻ֣ӱһǵǣܽܡЩǰ῵ӡ
ȻһĽһ
һĻȷЩ⣬ȻԹ尡ܣ֣ӱ˿ھǣʾ˼ǣô˵ҲֱӰǹĺá
֣ӱ֮󡣳Ȼߵ῵ԱߡЦŵϹһ˳ȥջ񰡡ɻλԸŮڵء
ῶʱЩԾĪǣƼѾҵԼô
뵽Ƽ˵Ըһ㶼ˡȫпܵģƼˣⲻϡ档
ߣǵѾǣ֣ӱһ῵ôй˵׿Ȣӡ
仰˵ʱ֣ӱЩ޵ˡǣ˵ʲôء
޹֣ӱ˵ǶƵŮôô
ֱӣѾסǵˡŮ˵ȥˡԽ˵ǾԽ鷳ˡ
ǣѾˡԱߣһۡԼáѾǳ׵ˡ
һˣƺƵġۡߡټı棬˿ǰٻһ㡣ǽͷشưĻȥˡ
߽档еɳϵƼѾվݣʱ绨ΰˡ
ֱ˹ס῵ĸ첲鶯ֱȳǻҪȻٲȻһŮ˵̬
ڲǱߣ׼ĶԱæµŵҶ
¥ϣҲ῵Ϲˡ
ʱҲһô˰ְǲеˡ
ŷ褵ΏЩȵʱ򣬳¾Ϳڵ褣øոպá
ԱҲЦŵȥɡ뿪ʼ£СҲҪ׼ɡ赡Ͱոֵĺò׼ɡ
£ǰɡ׼ʲôѾߵ˳µԱߣ˵
´˿ȴ΢ЦŵʲôϹ㻹ôһ£еŮ˶Ӧþ˰ɡϹһ᲻ʲô©ء
Ȼ´˿΢Цǣôڷһ㣬ῶʱЩͷˡ¡ơ硢١桢Ѿȷ˹ϵˡȻһģŷ褡Ҷ֣ӱĸټһĪСࡣڣֶŮˡôһ㣬һʮĸŮˡ
ھԼô
ʱ򣬳ȴǵϹûһѹа
û˵¾˵Ҫһһʲôζ
׻˵Ůһ̨Ϸʱ˿̣ۼʮĸŮˡңÿһ˵ĶӽſʼһֱûжϹЦ
Ƽĳ衣ŮˣͲģҲͺٲ͡ǳԹפյģһ󡣿˵Ƥò涼ƽɫһ˵ͲòƼȷһһǱŮˡ
̹ϡҶӵĺƣǵľŹ֡ԼС˼褵ֵȻǿµִ緶ȵȡÿһŮˡÿһԸ񣬶ޱĴ˳
ǣ֮临ӵĹϵܵģġձĸо
ҪĶԼĻҲͰˡǣбζЩн
ңĪСҲ˹ȴһ֮ͿʼˡεĴóˡ
棬յϵͳͼйůʹů紺ʮȵ¶ȡһÿһ˵·ѵˡ·֮¡˵ĺ߶ȱչ˳
һٷޱȵľнΡ˶ƺ֪ô˵ˡǺͳΏܰǣΏ⡣Ǻǣ῿϶Ҳ顣̸ЦǣƫƫôЩ˾ۼһ֮῾Ͳ֪ô˵ˡ
¾ǸĪСһԷҲһ¹顣һΣῶǱܿһµ뷨׼ȥʵһ¡
뵽飬Ὼܿͳ˷ĪСĪΡԹ˷һ鷿иһ¡
˵꣬ῷꡣŮԡԺãԱҳˡ
ϹٺȵưǵʽСţŲ˵ơ
ٳԵô
ΰ⡣˹ڵŶƼ
һζΰȻû˵˼ȴˡҪϷĸо
Ҳ΢Цһ¡һġ
ῴ˿Щ󱳷ëĸоֱӵԲˡǳ԰ɡ
ȻֱӾ¥ˡ鷿ߣûеȴ̫ʱ䡣ܿ죬ĪСѾ˽ΰĪС໺ҳԷҿ׳ٰɡܸԺˡ
˼ȻסĪСӣͻȻôҲ뷨ô
ĪСɫţȴת˻⣬˵˵°ɣڻʵ⣬Ѿչһʲô̶ˡʱûôڣҽһ°ɡ


770 ĳ
һۣĪСȻЩˬֻ˵ֱ׳ε㹻ְˡǣĪС໹û˵һ֮ĪСͿڵĿǰصĹҪǱܿΪֻɽĸжӵĶԱǱܵĿѾﵽ˼ˣĿǰ˵ǵĵǰĹѵֽѸٵתΪʵǵǰҪһ顣
Ҳǵͷͬʺʵ飬ǲܻΪһ̸ġͺñһˡǣãҲڿбɽŶѡ
˵ڣȱʡǱ̼֮ܿ£ʶﵽһոµĸ߶ȺȫµĲΡǣܹʡתΪԼʵҪġ
Ȼÿ죬˱ܳܵߴ̼һΡڣ⼸µļ⡣ÿһ˵ʶߡַѾ΢Сˡ޷ˡĪС㱨š
һĪСѾﵽһܸߵĲΡһҪ˼ֱӵģôĻ㱨һݡһ֤ĪСĸ̬ȡ
һ£ΏֻɽĸжӵĴ̼׼ͣڵǿȣѾûκεˡǱܿǰǣȫ˵һǰûκεĹɺ;ԡӴ̼ʱͣҲ޷֤˳ڵĴ̼᲻ʲôõӰ졣Էһôƴˡ
ĪС˵ͷûз῵ĹǺȷġ̲˼
ʱ῿ĪСһۣҲ̾Ůˣһˡʲôʱ˵ִš
ĪΡ
˽СˡûҪôʽҺҲǺýáҪôͻȻĪС࿪˵
һ仰Щ⡣漴ͷС֪࣬ʾûʲô뷨
ʾĪСظһ䣬῵ΰ׼ߵķʽǱôĴ̼ôĻǾûУ⣬̼Ļʲôʽǵôڴ֮£õӴ̼ڴ״̬֮¡ܻܿᷢΣյġ
һĪСʱѾ˼ˡҲûʹùҲû뵽ǣûرЧ
ῴ˿ҲЩĪСࡣŮˣŰŰ壬ɵĵȷȷ˺ô仰ô̵ʱܿǵô⣬ôȫⲻһġ
ҡͷȫͬġ
һ£ΏС࣬Ӧ˵һЩŰɡ磬һĸףסӳ֮£ȳԼĺӡһˣʱܹ˴ʮ׵ľ롣ȵЩʵΣͷʱǿԱǿġ
飬ţĪСҲ˵ġݿѧо󲿷ֵİ֢ˣʵǱԼġܾã֢޷˵ģǲ֢֮ȻԱ־塣ȻҲܳԣܺˡԵѭ֮£һغ
ĪС֪ǣʵ֮УлӣĳѧһѧҽĽڣõǷΰʵһܸӣƵİ֢ǣλڵ̬ܺãǿңƣĲӪͨҽѧֶ֮¡ȥˣţңϸûˡ
һЩ֮У֤ʾȷźܴõġĻ־޴ӲԿȰ׷ôġ
һ£ĪСɫһͬ뷨ȻаգǾͳһ°ɡ
ãȥ֮󣬰һ°ɡѷֻɽĸжӵѵͣˡ̼һȥһ¹׼ʼһ׶εʵˡֱ˾ڻط棬žԵȨġô˵֮ڵ飬ֻҪİ˵ģϣûиĵˡ
ĪС֮󡣱ߡƼǰŵԱߵıȥˡŷ褣ҶҲȥˡѾֻʣ˳֣ӱˡ
վڶ¥¥ݿڵΰʩʩȻվǣЩˣҾȥ˯ˡ
ߣƺѾ߽˳ȥˡҲվȥѧϰΡ
˿ȴǶ֣ӱСӱȥҷɣ˵˵ŷ޵ʱС
Ҳ˵򣬸һ¡
ƣ׼Լˡ
ҲףȻϲ˵лķʽԼһֲˡ
һҹ޻ҲֻԼһľˡ
ڶһ磬῾ͳˣֱӿߡһأͿӣֻɽĸжӶѾˡǰ棬Ҷ졢ųĸжӳվ˶ǰСҲڶ档ÿһԱΰעĿÿһ˵Ŀﶼ˳ݺڴ
Ⱥǰ棬һϤӰΪ֮һ㶣Ҷ侹ȻҲڡ⣬Ҳڶ档
ֻò῾ܹоĳ涼Ѿ˴ȵˡڣҲѾǲ۲۵ĸˡ
û־ѵȺ֮ѡ˼˳ųĸټǱģ⣬ҶҲˣʵԱˡ
ʵ飬ҲûرİաʾѧϣѾ֤һЧֶΡǣǱܿĽûãö⻹һδ֪
ʾ᲻غ᲻ᵼ岻˺˼˭޷֤
Ϊʵ飬һǲеģ߱㷺ԺʹԡҲСôĸжӳվȻˣټһ㣬㹻ˡ
ӣʲô߽д¥ǰסҶ䣬˵
Ҷ˿࣬ΰῸ磬֪˵ʲô֪ڹʲôϣҾͲˡ׿ҵļ̸ҲһҲһ˰ɡ
Ҷ䣬ῷ˵ʲôˣͷСӣˡ
УȴǶһЩҪ˵ûκεǲܵġΪҶȨƣǾ޷Ҷүӽ
ʵϡһῶܽ
ſڣóԼоƬһ£ţԱһʽĽСڴ򿪣һϵͳָʶϵͳ
ָ֮󣬴һӺϳ´ڣӭ
пƼеĸо߽֮ǰ棬¥ʶģ῰һ㡣ʱڵڲչһĤʶϵͳ
صıѾϸˡ
һ·£ִʵ档˿̣ߵǱܿѾڿճˣڻߣڹطҲƵǱܿءĻٶܼӿ첻١ҪоΪ
µ¥֮Ҳһȫ³ԡܵĻпܳ׸ıδ


771 
῵ĿʵﻷһȦΪʱĹϵִܲ٣ϣʵûκεı仯豸ǰЩʽĵӾ̼Ӫա
һ£ΏĪΣûйַ֧רҵԱϵˣҪһ̼սиĶӾ̼豸ȫж⣬һƽŵӪ֡Ӵ̼豸ͨӪ档
῵Ļ£ԱߣĪСҲΪ֮һ䣬ЩصΣô᲻̫ðˡҲ֪
ĪС˵꣬῾̧֡ĪС˼ܹס֮ǰĵӴ̼ϵͳǾоģȥ˵Ӿ̼ϵͳһҪĹ֮⣬ά֣صȱϴʩҪжһ£״̬޷֤ˡ
῵˵ͷ˵סĺˡʲôġκεΣе
Σ˭е⣬ãĪСһεôҵ˼㲻ôĪС˵
üͷŮ˵ľǿַˡֲ̫ġĪСĹ¡ΪƵ⣬ǿ붯ʦˡ
ĪС࣬ɫĪΣôҵĵġģͲҪ˵ˡ
˵ֱ꣬ӶԱߵļеͺڱϷĹʦеĸͰˡһСʱ֮ڣܹô
ʱ䣬ȫǾϸļġʵ¥ߣʮƵĴֱõҲһӦȫġ
˵ҪжһѡʵϣĵӾ̼豸бݵġ
ῷŭˣߣ̵ûκε⡣ϾͰš
棬῵ĻǴӻʼ֮ʱѾĹأ޿ɱ粵ʵĪС˿ҲֻܿţȨԼǣȴҲ޷ֹῡ
صĺ֧ߣЧʻǺܳɫġܿ죬бõ豸˹ֳʼ῵Ҫиһڹײһ͸ӡܿ죬Ӿ̼豸Ͱװȥ
תͷһ°ɡ
֮ѡųҲиݵģҶͳǺżģңǵĴ̼ڰȫǰ֮£ɻصɵġ῵ַǲǺҲͺˡ
ˡûųʵǿһʵѡųʲˡ
ųûκεԥ῵ָʾȫµ·ѵֻʣһ̿㡣Ȼ˶ɽӪڡ
ƽţԱߣ̼ҲѾԶĺųʱΏʼעA4ӪҺ
A4ӪҺʵڲһơʵϣҪĳɷ־֬顢׵Լ˲ξҺһϵеӪҺһȹϵһڻרõӪҺ
ⲢֿƻõӰӪҺЩʲô֫άǿЧA4ӪҺĺôǾи͸ԡڵӴ̼Ĺ֮УܹͨƤЧ͸뾭ӶάһĲ͹Ӧȷ̼İȫԡ
ǱܿǱܴ̼˵ˣһ͸֧Ǳܵ顣˵ǱдСġ͸֧ĻǻӰġA4ӪҺĳ֣Ƿֹ鷢ġ
ӪҺĹעų嶼ѾûɫҺ֮ˡˣֻʣͷ沿ٵλû¶ڿ֮У˿̣ųĶ䶼ѾûӪҺ֮С
῿ųԵúأͷҪ׼ʼˡҪҡ
һ£ǣʼһ¡ʱҲϾĴ£ݲð
ܣе˶Žࡣÿһ˶ΰڵȴ῵ʵ顣
һ῵Ҳʾһʵ˴֮뵽һʽߴʦܹڴߵ״̬֮£ͨʾε⡣Ҳһʾ
Ȼˡ῵֮Сߺʹ̼ϸ΢Ĳͬġͬǣ֮䶼һְʾ
߸ơģȷ档ǱܵĿԴߵҪߡ
ῴ˿̴Լҩ䡣ӵҩڣֶһӦȫǰٱһ㡣
ľнҩеĶ֮⣬һ㣬棬õһЩޱҩġ
棬óһСڵĻƺɫ塣Ǵ˵֮еˡ
㣬ֳΪ꣬һʼʱΪǳɫȻںˮĽ֮𽥵ı仯ɫõġ
ҽǺġʱʹá󣬿ʼҩѪɢֹʹˮͨܵȹЧǣ̴һЩһкܺõĴٽ˯ߵá
ʹҲõų뵽һִߵ״̬
ĵȼڶһζ
ῴ˿ҲЩͳųڿʼҵ˼άҵĶǿʼɡķɣȻķɡ
һ˵ʱ῾Ѿоһǿҵĵֿ
ⲻųģȫǱġҲѾԤϡųǹɵˣ֮ųֵ˾ֹһֳѵǱҪ顣
˵һ˵ԽᶨͻԽǿ󣬶ԿߵҲԽǿ
ǣҪ顣˽һߵ״̬Ǳһ̡
ῳһ£ʼڹȫע֮У֣ᷢѾˡ
῵ĻٴϵظšʱߣһֱԱ߼صҽѧͻȻһΰĪС˶üͷ
ĪСֱ˹ȥѹʲôأ֪ڽҪʵô
ĹԱһԼʮˡ˿̣űСĪС࣬῵Ŀ⣬Щ˼Բ𣬲Σһ£ųѾȫ뵽ȵ˯֮ˡȸ涼Ѿڿʼ½ˡ״̬ӦѾ˯ˡҾãڤơ
ʱҶԱ߹ĦҲҶ仹һ㣬ոսӴ䣬ʮ˽⣬ЩԾ״̬ϤˡǹĹ֮Уγֵ붨״̬
ν붨ָ˶ﵽһ״̬˼롢塢ЭԺΧĻںһˡ
Щ˷ܣ붨ˡԼĸ֮£ų붨ˡ˵ʽǺõġʵϣһ̶֮῵ѹѾûжˡ֮ǰӴ̼ʱڹתɷܹٽǱܵĿ붨״̬ڹ֮ʮһ飬῾͸ˡ
ԼƶϹȻûġ


772 붨
ݼ飡飡׼ʱ㱨ݡ̼飬ӴӴ̼ǿȡųĴֵ̼һ漴ڷԸ
῵ĻΧĹԱһĪСҲüͷһʼǿĴ̼Ļô죬ǿȣųܳô
飬Ŀ״̬ȶϸ쳣飬ƺڷ仯ӪӪҺļӾ磡
һĻ㱨ʱͰĪСൽͱϵĻ˻ȥӪҺļӾ磬ô£
ôһֵӪҺ¾ҺķʽҲҹ䲻ꡣڣԿɫӪҺʼ𲽵ı䵭壬ζʲôҶ֪˵ӪҺ֮еľֶѾˡ
ῴ˿Ҳת͸ۣͬʱҲת˿̣ӪڵųԷ֡ų˻һĿ˼״̬֪޾ġƾǳ˯һ
ǣͨ͸ۿԿų壬˿Ȼһ״̬״̬ڹ类ƺΪ˸Ӧڵ̱ƺΪ붨ڷ̱ƺΪ
һ֮ľ硣־磬ҲкƵʣ˶࣬ɡҲɡɡȻҲɡ
򵥵һӣھ棬¥ݣͨŵʱǲ뻮һķʽġ
Ϊйӣھ벽߻ߵʱ𶯵ƵʣʹŻ¥ƵʿʼӽͬһƵʵʱ򣬾ͻᷢȻ󣬻ɴ¥̮ǴſĶ
18ͣصһʿ뻮һĲͨһŵʱȴ̮ı硣
ķѧ˹ų˺ԣһ̨ԽһΪ
ʵϣһƵʣһ򣬰κһԵ壬ĽǻֲʲôһеƵʡ
ڣ־磬ͨһ˯ߣȵĸӦķʽƵʣصƵкϵһ𣬲һֹͽ㡣
ʱ῿ĸоܣŨǱһʼеųϡ
ųڲȫëϸ׶ɵķɢˡֵҲʱ޵ıŴ
ֽ뵽ų֮󣬿ʼ˶ųȫ޸͸ơϸǷԭӣʼſһǱ֣ܵע壬ûбĳһϵͳĳһգָƣһȫλġ
ԱߣйԱڲϵļעӪҺʼգӪҺˮƽһķȡ
ӪҺһ̣һ׶֮ڣҲӿʼķ𲽵ƽƤȻǼ֯١Ѫܡ񾭵ȸṹǾųȫ£ÿһطÿһطõ˼ǿ
ʱ͸ۿԿųľҲʼøԣøԡøΪ׳ǿ
ῼӴ20λĵӴ̼ǿȡ
һֵǴųı仯ĺжϡλҲȫųܹܵһֵ
20
Ȼ󣬽50
100󣬵Ӵ̼ǿѾһ˼ĸ߶ȣһɲ֮䡣ῳ׵ˡ
ΰ˶ˡԿƺ̶̵ļСʱʱųԵ׳ʵࡣһۿɼı仯
𺳵Ǵ̼ǿȡôһε붨֮ųǱǿȣ֮ǰ֮һһݣҲûܹԤϵġ
ųʵ֮´ķʽų״̬֮л˹
˵ף˽е״̬ȻγɵģͨߣʾǿƵȥصƵʶγɵģ˵һα붨
ǣǼٵģҲ˲ˡôȵ٣Ѿ˵῵Ĳǳɹˡ
ĸоΣ῿ѯ
Ҷ˶һεӣų
˿̣ųչһ塣һ𡣶ʱȫһžĴ졣ų˵ľѾͬˡ
һϵеļ֮ĪСѾ¶˾ȵ顣ߣּʩһӦȫģƵٶȡϵͳ
ųһ׵ӣ˽ӽʮٶȣų֮ǰİٶȣȫԸ״̬֮£Ѿﵽ8.4ңٶѾķ˲ؿ˽ӽ1.3ӣڣųİٶȾȻﵽ6.6룬Ҳ˵֮ǰҪٰٷ֮ʮ塣⻹10֮£ţԺĿռ䡣
ųǰʹﵽ߰ٹӣһεĴ̼֮Ѿһǧˡһ޴
ٶȣ񾭷Ӧٶȣƽڰٷ֮ʮҡҲ̫˰ɡĪСԱҲȵŴͣ
΢ЦŵӪҺ룬ӱϸıųļϸȫĸ档񾭷涼˾޴ֱ仯Ǻġ
Ὸ磬Ҳ̫˰ɡ̫˰ɣرƻõĸоⶫֿƻõӰӪƲպ񰡡ԺǲǲʲôӪ˯һʲôˡҶԱ˵
ҶĻҲסˡ棬ȷû뵽ġ漴Цŵ뷨ܲԺܸߡǣĿǰ˵ʱﲻ̶ֳȣԺܲʵ֣ҲǺ˵顣
Ȼô˵ǣҲǲܵ顣˵ӪҺǿͼǿԼǿкܺõáôƹۣƼήϵͳļȫǿеġ
ҶҲѾ׼
ķʽʱҶԼ㻹Ҷͳʵ顣
߸˵ʵʱȫ֮һݾѾˡ߸ˣչĲλ֣Ѿ뵽龢ĲΡҲŰνΡ
ǣһϵеʵ֮ÿһ˵ʵõһĽÿһڵ֮ǰҪӵˡ˵ʵȴ龢Ρ
ߴεʵ῵ַҲһϵͳĹɺܽᡣ˵ΪһԽʵǿˡ־ĿԽǿġһȵĴ״̬ǵһῷҲбģҪͨߵȡ
ڶʾ˴֮У˾ͽ뵽һ״̬ûɽȥкصɴӶ뵽붨״̬
̼ǽ붨״̬ǲеģ̼Ĵ̼Ĵ̼ͬеġĴ̼ȻǵӴ̼ˡĴ̼ΪؼָӪաͨ붨״̬Ľ࿪ʼ仯Ӷ屾ʵĽ
ܽΪ붨


773 
붨ʽ֮󣬽ʱӷֻɽĸжӵĶԱʼ˽нһĴ̼ѵΪĿǰ˵붨ֻһܹٿأԣһµʱΏ϶ڻߡǺܶ࣬һҲ52˶ѡÿĸˣҲ13ʱѡٳÿܻҪȥ᪻ƸԺʱ䡣῰ĩϢյʱҲԼ1225գʥ֮ǰͿɡԪɶ֮ǰ㶨
ҲˣļƼشڡÿһλȥһּ尾ڵʱЩŮܹ˵ЦġǣһԼڳеìͷ׼Լޱȵļ尾
һʱ䣬˫޵Ĺֻǰ͵͵ĽˡÿϣῶơŮķﴩš
붨ڻߣĪСİͷҲѾʮϸݡ˵ʵޱȳɹġųǡ֮ͨĶԱڽһ̼֮ʣڵǱҲõ˲̶ͬȵߣ͵ģҲﵽ˰ٷ֮ʮˮ׼߷ȵ㣬ṩɷСӣε붨̼֮δ̼ģ߶ٷ֮ʮӲ˰ٷ֮ʮˮ׼
񣬷ֻɽĸжӣеĶԱѾﵽ龢ĲΡչĽ綨˵ѾΪ˲۲۵ĸ֡

ھǽһ˽ׯ԰档
ռǧĶׯ԰ھɽɽȺɽ֮䡣ƺһɽƧɽǡȴϵļפ֮ڡ
ׯ԰ڣĴվ˸ڡ
ʱ˿̣ҵׯ԰֮ڣׯ԰߶£мһƻֺĴһشٿҪͬʱҲӴ͵Ҫط
ޱȵĻֺꡣһϱĴ׳ľɡ¥̨׺ͽɫߡʹĽһҲ·硣
˿̣ڴ֮ڣŵ˶ѾߣҡľҡҩȡɽأŰɣҵĴѾ
֣ҺͳұǱųˡؼңû˹
м䣬ϱ۵ϴ󣬻һˣԱʾһ£һҵĵϵӵѾУһĲϡһϷַҵĴҩȵĪϡľĶľ޷磬صԪӵԼɽĺε
λҴӹǱߣӾڲõĵһֵϡţҶһ;涼ԵĹϵ飬Ҳһ֪ϴϱ֮˵Ҳ仯࣬𺣬Ϊˡǰߵˡ
һ仰˵ԱߣĪҲͷҩȵϢĿǰѾչ˵ڶǱ̼ܽʵˡЧǿѡӣһ52ˣҶҵҶͳҵĳѾ뵽龢Ĳˡ
ĪϵĻʱ˶ͬţǣеķ滹вģϢǲܶԵȵġ򵥵ıȷǵңͺ;޼ǧ˿ƵϵϢΪͨġҩߣΪǵʣܹҽҩһĳɾ͡쵼ĹϵҲУٱҽҩȵŵӡ
ڶľҡɽԼأǵϢҪһЩˡľ壬еѵǲǣζɽڷ֮ˡ
Ϣʱÿһ˵϶¶ص顣
ľ޷绺紫񡣹ţ֮ǰҲִۺ䵱˿龢εıԵŰ棬龢εĸ֣ؼҲ֪⣬ȫ龢εĸҲʮ⻹ǶĻۣʮϰĻۡʵֲ̫ˡ
֣Ҫƹ׽ƽġһ˹ҵУڶԴ̬ϣǿɾҪ¹ˡԪӵҲԱ˵
ϴ˵ǱܿѾһ붨ǲ˸Ӧ״̬Ҳ̫˰ɡ˸Ӧһֿ״̬˹ָӦôεҲ˵
ߣϴЦһ£ֹһ˿ġϻʮֿεִļķչѾĸʱˡҽѧѾһִߵļ붨˵ͨߣȻ˽뵽붨״̬Ҷ֪Ҳã붨Ҳã˸ӦҲãһ˼ǶԴȻصһָÿһε붨ջǾ޴ġҲΪˡӵʵŵõͻͽķչ
ǣǵõϢУԼҲȫ緶ΧҵһЩѧĴߴʦʵ飬ǣźеĴʦܹ붨֪Ŀǰֻһӵ
ϴĻ֮󣬶ʱ֮һƬţһƬ¡ԱߣĪϳ῵ĺճѾǹ˾޴ıˡҽŵĳЩѾŰɹصвڣֵķԺ󣬻Űɵλô˾ǵһǡҾһҪϸĿӾˡǣԺַ׽Ҳšֻ֮ˣʸ񡣡
Īϣ˵ô˵ܴӦôֲǲ῵ǿơľ޷绺˵Ŀ⻹ббĿϴһۡǶϱ˵Ŀľ޷ˣҪˡϴüҵżġ
ϴҲЩ֮ټҹᣬҪĿģҪѹסῡʲô붨ʵֲ̫ˡŰɣͺñǹĺ῵붨ͬӵı¡˶ӵ˺ԶԶŰ֮ͻһʧ⡣˵ˣ֮ǰȨ֮ǰԽ֮ǰظж٣ҲͨһԱǸоֲ̿顣
ǣӶľ޷Ļ֮УϴѾһ̬ȣ¶ľ塢غɽҶ׼ȥ῵ĳˡ
ĽȻͬϴ²ȻңǶӦ῵Եƽ֮ͲݲݵĽˡľ壬ɽص˶ˡ
棬ʱԱߵĪϡϴȴǻĪϣôȥǵνҩȿ¾鷳˰
£ĪȴĿϴһۣϴԼ飬ͲҪˡˡ
Ī뿪ңֵѾӴ˳ϴ磬Щ˿¶סô죿
ô죿ϴһ׼׼μɶĻ񡣡


774 ɶ
ʮʮһ죬ư趼Ѿӳϸ˹ˡۡߣҲѾŵƽһƬϲľɫˡ
ͨסլСͬǣۡҽſعµĲҵԴ῰ȫ֮ʵϣѾΪ᪻ƴѧ᪻ƸԺרСˡ͸רҽСһסģ󲿷ֶ᪻ƴѧ᪻ƸԺĽڡרҼ
ԣһɶޡǰ쿪ʼСѾæµҽſعµĴҵưѾڲˡ
רҵ칫˾ָ֮£С̻涼װ˲ʵơСڣԼɶıſڶѾ˴ϲ֡СԵޱϲ
һ죬ɶרȸҲѾ׼ʱķɵкĶֻ
Ҳ׼ʮֵĳ֣ھǱ׼ʢӭ׶飬кҲ׼ƺƴĳӣһʮ̨һɫıһ㣬ԿҵĳڡڹڵۣͲǺܶ࣬ȫΧ˵ıҲһٶ̨ӣҪǣϣˣǾںӭ׵СǮġ
˵ӣӾѾ˽һɫװǰһɫᡣѩ׳ͷ͹ġ
ӵĳҲ߰ģкģнʡҲнʡģԾǵģģġֵطĳӿνһۻˡ
һ㣬ܿӭ׵ϣ˹Σ˼ġ
ǲҵСӵܡһȺˣƺƵĴӵ곯ű߾ֱ
ǣյĴſڣѾῡݻøסˡ죬Ὼݶʽװ
֮⣬ֵĲԱǶˣϰ顣ףǱġ
磬ɱֵܲˡҪšǵðϹҪСӡСӵˡܽȥЦŵ٩
ߣҲѾʽĳ߼˹ǵ͵Ļˮء
û£Ǳߵķ߾ͶʱˣСѾĺ磬߶סˡ
ݴ˿̵ӣҶסˣǧˡ
Ὼֵܵʵ龢ΡǱģˮ֮£¾ҲûдȥĿܡ
˿̣ѾĺײˡУˮǲеģǸϽģʵһ㣬ͺɡŷ
Ļ£ǴŵĿĺһ˳ӺĺҵȷúݽǻᣬСõʮ顣ⶼʵİԪĺȻˣ˵СҲǳҪģǲ̫ˡ
ôĺͬŮɢһʱŵҲãŵҲãĻ˶ʼĿ˺档
һɲǣҲ׼ʱ˽ȥ
ʵϣⲻһףͼľһֶѡûĸĻƴĵסӭ׵ɹٲ׼ŵģֲס
ɶĹ뷿棬ſڣ֣ӱ˳䵱Ľɫ棬硢ơ١Ȼǰٰˡ
һعȥĺѾˡԪϵĴҲȥʮ֮Ǵ˷š
ɶķڡѩ׵ķõ廨ͼĴԱߣɶŵǷϼΣõǴƳ֡ɴǰѩ׳ֳƹķװһǰһĸоǺʽĻɴȫͬĸоǣϣ˿̺һȴԵޱȵĺгͳһ
¥£ƼҰӵϰףƼҵϰסһˣưֺ辴裬ȻƼҵ澴֮ųšһ·ƺƵڶֻߡҵĹ֮ͨ£רŻһΪεĽ׼
м䣬ȸרޱȵĿڿȸרߣܲ747ͻͼѾĳɶ˵棬λһʵĻࡣ
Ƿֱר῵Ǻ꣬ɶһһ˿ȸš
ܷɻһʱɣֱӷǡ
ʮʱɡʮִﾩǻߣѾ仯ˣСγɵĳˡһ̨40ĴͳԽЩȫˡ
ǰĻǽ͸ĳұϾμ壬ڽϣǼ͵ġ
кһüʮ̨̨ĺγõĳ˵ûһ⡣ǣƾЩ̫ˣ̫ߵˡ̲еʱ򣬻Ҫʵĵ͵ġ
һΣĳһ֮ڣϺԱߴԼҵĺͬ
ûκε𣬺ľǺͬһģһǣͬȥ֮󣬾ܸоͬˡ˺ͬڼʮ׵ľһЩ֮⣬ûʲôˡߵΧǽ϶ֲһЩ̵ֲһͿԺˡ
һ·о˲ٵڰڡ
һ۵ĺɫǰ棬ͣ
ϷһЩأӭҪŽŵģǣйô󣬽Ĺغϰ׶ĺܡʵָƻʱžеʽ
һЩӵӰ棬ʽĻݵʽ֮󣬻Уһ仰붴ˡ
չŴϰ˵ǲеġЩ㣬ʽڰǻƻʱ
Ӿǻһ·ҲûʲôегǰĽͨʻһ·Ҳķ˼Сʱʱ䣬ʱҲǸոպãĵࡣ
ڶʱѾǱȽϰˡʱϣոպá
֮ԺȴǱж죬óһռ޴ĺԺ͹լһڼǧƽϡ̨ͤ¥󣬼ɽˮһӦȫ
˿̣϶˺
ҲѾƳʱĹŵװȫǹʮ㡣
ڴſڣ磬һռһǧƽ׵Ĺⴲɫĵ̺˳мͭʵĻ衣˻裬Ԥʾ˵İ龭һĿʵʵġҲԢδСӺ
ţڼý˴ĸŮǣ֮£߽˴ãߣϷλϣưֺҲλ֮ϡ
Ȼ˾ǹٵָ֮£һأݸã޶԰ݡˡ
붴ţΪֺ͸߳ʱˡ͹ŴͬǣڹŴǲġѾûôĽˡ˻·Ҳ˳ϲҲڴ˿ʽʼ
ıҲһ̨ʱֵĸ·ǣҲ׷׵̨գǵϰףأ»ɶףء


775 첻̸
ǵЩʵ̫ˡûб̫ࡣ̨ܹģֵһһ㣬ݵһЩִʱյĵλÿһ˶Ҫ̨ĻǶԹһ̨Сʱˡ
ʱ˿̣ưֺϷ򸾵֮ͬ£ϯλãһʱưֺ˶סˡ
ҲԵЩ󺣣ⲻɽͳôСﵽʲôģôôĹ쵼˶ˡЩ˿ɶֻڵİôǸһԷˡ
ưҲЩ𺳣ҲС϶ǲġû뵽ôӣȻѹҵԶˣңЩ˶ԵףءӸô˰
ưô˵ҲǸˣһЩңЩ꣬῵ĳɼҲʶ˲١Եú򶨵ɶǽ׼ҵݡһ㡣
ῴʱҲڻڳı͡ҲЩ𺳡׿ȦЩʹǲ˵̽硢սġ˱ȱȽǡ⣬Ҳȫˡŵ˲˵Ű棬ؼҲټ֮⣬߼Ϥˡ
ߣ˾ҲѾ̨𾴵ĸλŮʿǣǡ죬ǵɶС㣬»ϲӡȣҴˣлҵĹ١棬ǵˣеѣλƱʾл
һϲĳԵʮֵ֮֡ȴֶһЩֹϾμˣζһˡ
֮󣬴󲿷ֵıͶѾ뿪ˡÿһͣл֪֮ġףأһֳ⣬һ̬ȡǣζ
Ⱥɢȥ῵ߣȴҲǾۼ˲ٵˣһ棬֣Һͳ֮⣬ɵ˶Ѿˣ⣬֣ӽԼ䵱ŵĴҲߡ
ȣǴֿʼģһΣֹųʦܣ׼ҵгϡ
ϴ棬óһУ˹ʱҲ˹΢Цŵţ飬ֵһ⡣ɮӳ̴ֵľһ
֮䵱ӽҲ׷ó˸Ե䵱͵Ƕһڣɶ飬Ȼɶ飬ѾǺϡĶˡһݴҲòŵ˶
ߣӽҶҲ΢Цŵţӽһ⡣ľҾһס
λŴĻ£ΧŴɫЩѿˡ
ڲԶһ쳤Ƶȴǵǣƴְô
ԱߣһҲЦ˵֣ҹҲҪϰŸǸʲô붨ķţ˵ҵ춼Ѿ龢εĸˣţԺǰ;ɾͲˡ
£ԱһСɵҲŵ˭˵أ˭֪ŰҪǲùϵԺ֮лûǵĵλǾͺ˵ˡǰһεĸ־ѾǺ˲ˣٿڣ֪棬ε˶һˣѾǳɽƵˡ
῵ĶĿܴЩһֲ˶ˡȷһʵӵӾ̼֮󣬿ʼģչ֮󣬾ߣɷϵӴ̼ѾھڲˡΣѾʲôϡˡ
ŵĴ׷ҲѾˡЩ˵ĿĲףصģ֮ⲻھƣǳԼˡ
ʱ򣬶ľ޷֣󣬶ľĸ̵һӣľ޷΢ЦŵţһΣ顣Ҵľһ⡣ŴΪ¡
ϣȴдǧɽһš
һȷˣҲǶŴȻĲϱƻʱϡҩѾǲˡܶľ˲ǿҲã²ժҲãġϾ˶һƴֵġũҩôһ޴Ĵҩ⡣
ŶľһƷͳ֮֮ǰͳЩƷμˡ
óĶ˸ɮӳֵķ飬Ҳм۵ġǧɽΣѾ޼֮ˡģ˲λüõǣǧɽΣмеĶѾǮˡ
Ŷľ޷óһԱߣϴĪϵɫ
յĶľ޷磬̫޳ˡҪ῵ĳôԱߣϴŭ
ϴҲ޿κΡѾ˹ˡǰŰɻ˵ƾǵĵ̣ƾǵѹһڣֵ̣ῴ֮ϵ߲Ѿˡٲı䣬Ǿ͵ṷ̋ˡ
ûڵʵǳɱô
޷糤ϣ⡭̫ˡҲҪɫ˵
£ľ޷ȴ΢Цŵţô˵ɾͲ˼ˡ͸˵Ҫ¡
ţɽĺεصԪӵжεʾһ£ģɽѩɽزˡɽɽѩɽۣ֮ͱ֮䡣
ҲǿǧɽεƷˡ
ȻԪӵ͵ǧĺڡңԪӵʮֵʱУõǰ͸УĿɫĺ֮£ѾγһΡ
ƷһóʱѾ綼ˡ˶ڸ̾ǵ̰ЩһǵǶǿԵɴұһĶڣ˵;ͳˡ˱޷ġ
ҵƷͳ֮ҩߣĪϺϴһۣӶԷ￴˾ȣǶû뵽Ű棬ҲѾǱˡǻǴѹῡǣɣȻѾ֣ҡһг῿£˼ˡ
ҲǺģ˭Ļᣬֳ῵ʵɹѾԵ߸ˡ
ҩ͵ƷԵƽ࣬ҩԼƵһֵҩ߲Ԫõġҵȫ׽ܹ򵽵ĶֵֻһЩѡһȭͷСʯ
˵ǧ֮ǰʯʯͷȫ緶Χ˵۴Լǧҡ
ʱϴΰ΢ЦŵšȣùϲţǷ˾̼ķǰٳ߸ͷһ붨ӴԺ綼иˡҵʵҲһܹٴͻͽ
ܣ֮ǲ֮𡣿ǣϴƵúܺáûΪῶʲôԹ¶
ԽԽǵġⷬҲüͷͼն񰡣ѹԼô
漴̧ͷϴϴ󣬽ҽɶĴϲ֮գ̸¡


776 ҵı
῵Ļʱϴֱҭס˵ĸо˵ɫޱȵѿ첻ġĿ䣬ΰϴĬ˰ڨЦŵãǸӣȻô˵ˣ̸죬Ҿ͸ˡ
Ѿûټȥˣղãžž찡ͺñһŮϴһ·ˣǰϷҲˣҲͻȻе˵һ䣬ήˡ
˵ֱһ㣬Ὸûа˵ίһ㡣ûаҷ
뿪ߣҩȵĪҲ뿪ˡвٵŴ뿪ˡμᣬǿҵӣȻͬɼ壬ǻûô綼μӣ٣ŰɣȻ䵱Щǲġ
ĺԺſڣϴ˳ӣĪҲ档
ҪԸֱӿźͬȥʱĪҲתͷԱߵϴʵ̫ˡ
ϴ˿һҾͲţŵЩ˾ͻĿͨ˶ݵǵͷϡһȺ֪ˣҲ룬ӵеȨơǮƸ͵λʲôġ
ϴĻĪидͬġ磬֮ǿԽԣΪǿǻʱˡŸָ߿Ƽִװǣǽڹұأʵ䣬ֵǺҪġĸ壬ڵضһǿʵҲǹ͹Ҳ֮һԼ׳ɶѡ
ΪЧͬʱҲ˹һЩȨȨͨڲ֪ġ
Ȼ󣬹ʿҲãҲáǵһߡܴҵĵߡˮĳء
νĸ䣬ڹŴָ˵ĳ·ֻж飬ΪĳɱģûǮԽ飬ûǮīֽ⻹֦ɳϰǣѧͲУڹŴûҲƣѧġΪѧҪõϡҩ壬̲ⲻ˿Գܵġ
ǣ仰Ҳ𽥱ˡѾһˡǸһ㺬塣ǿ׬ǮıϡȨƵıϡ
῵ļоȫƽˡŰӰ죬ǣŵӰ
Īϴ˿һһȺ֮ˡֻǵʵǣû뵽ǵĻǰʱǿһϯ֮ءڣ῵ļĿһձ֮һϯ֮ضûˡ
ϴ˵ͷľ޷ɺޣû뵽ǾȻô޳ܵתͶ῵ĻˡҵҪܻöٺô
˵ţϴǰ渱ʻϵŸɵĴϣڶʢһۡ
ϴ˵뿪ߵĽ鳡Ҳ𽥵ƽϢߵɽڣԹ˷֮Ҳܿ뿪ˡҲڣķ˶޷ˡ
ߣľ޷΢Цŵţ磬ҪǵеĻһԶ緹֪ſϲ
ῴ˿Ҳ΢Цŵ޷糤ϣ̫ˡǼѾǵһˡҲˣ죬ʮָлλĹٺʹɣ޷糤ϣεԼԪӵһԶٱ㷹
ҲЩΪ¡붨ĳ֣׵ĸı˹ľơǰ붨ҲãҲãⶼǿ飬ڣ˷붨а취֮˭޷ˡ涨αһؼġңʵʵڵĿʵǹ˶ԭǶ㲻ȥֻԡ
ϵֶûرĹ֣ҲڻЦ֮жȹġ
˶֮󣬴˵ķ֮󣬳¾Ͷ῵Ϲүү¡
֣ӱҲڵΰүүҲ㡣
ĺԺƫԺСߡůů紺´ŵʱ֣Ϻͳ϶Ѿվ
һΣֳˡϺǺǵ˵
֣Ҳ΢ЦŵΰһΣˡ
̼ͨһʽĽݡǣ붨ù𾪵һ顣
붨ĳֵǽźţ֮ͨĻƽ˾ˡν£ʵϣָľǹ磬ָľšͺñһɶ顣
Ϊ붨ĳ֡Ĳ˵Һҩǲġ
һΣ붨׼ô죿֮󣬳ϵҲ
˵£῵ɫҲЩأųϵүүʲô뷨ûУ
Ϻ֣໥һۡǳϿڵô˵ɣ붨ĳ֣Ѿƽˡڣ磬Űɣڶڿˡ
֣ҲԱ˵ΰô˵ɣ붨ѾĿֻˡ͵һɱĴڡһƹȥġ
ϵĻ£῵üͷѾ˿̣뷴оĶƾʲôҪָֻšҲһ㣬֣Ϻͳ϶֧ġ
һĬΏôеȨƻܵӰô
῵Ļʱϵ϶¶˿Ц໥һۣӶԷпһΡ῵ķӦȻԤ֮е顣£һһ󲨶ˡ

ʢ
ھǵϣʢʮֵĳλڶϣڶǺԱߣӾߵλÿʢô֮ϡǺӻơһĸ¥ɽӷˮĽǶ˵һƵķˮء
ƽʢſڼſȸġϣǳھǵһפ֮ڡ
ұǣȻھǻһЩפڡ
ʢȫ˽˻ʵġʱ˿̣棬Сڣˮޱȵ貣硣
м䣬ȻҺҩȵˡܣǹŵһЩǼʲôˡ
Żڲķÿ˶һ֮ߣϴһȦλͬλšŴҶѾӸԵϢ֪һЩˡ
˵ϴ󻰷һתɫλͬô˵붨ĳ֡ȻĸλһǣûУĻ˭϶ĸλͬ⣬һ飬֪ûСǰȻʽ΢ǣô˵ҲŵмᡣڸҲһʽء˵ģ棬龢εĸ־ʮ֮ˡԺ󣬻йô
⻰һ˵ĪҲ˴Ĵָϴ̫ˡֹƻĵֶΡȷó뻯ˡ


777 ƹ
Ӽʱôˣ֮ǰھ̼ϵͳ֮ǰῳ֮ǰź֮ޱȾ޴ģһ޷Խĺ蹵һŰɵţǾͺ׽ûʲô
״ųСЩ࿴ϴˡ
ӺⶼǺʵ˶ԵȺŵģھϵͳ֮ǰǿҲǿ龢żŰ棬ڵʱ˵ģ֣ӱЩ˶龢εĸ֡ĶԱ֮¡ãŻʲôλô
񵹺ãƱ֮£ǰˣѾͬλˡϴĻһӾͰ˫ĸҸˡ˫֮Ĺϵˡ
ԣԿŵţǴ϶¶һԵõ̬ܱŵϴƺһֵܣǺεҫ顣
⣬ϴһҲЩŹ䶼ͬСȺ֮УһѾ˵˵òԥݷһΣһСΪһЩ飬Ȼˡңҷǿдˣ˵ҪзɵСŹⷽʵǿҲѾԽԽǿƣԽԽǸˡ
һ£ߣ˵٩ŵ˵㷶Ӱɣָԣ裬Ŀˡ˵һλĿŵȼɱѾֳ˴ˡ⻹ôҲֹٷ¹졣顣ס
λѰ˵ôģͷ¶βôλүҲҲʮҶѡһ˫۾ȴޱȵ𺡣˵
ʱϴȴ̧֣ЦһǺЦŵĳһӡʱΡѾͬһҴˡڧĻǾ˸ˡ
ҩȵĪڴ˿ҲڵͬЩͲҪ˵ˡ׿̸ţһܸܵһַΧ仯ġңӦͬ۹ãʱǡ
ϴ˿̧ͷĿ࣬Щ䣬ǸϵֱۣԵЩɪЩһܣϴλ̼ͬϵͳĳ֣ѾصӰ쵽ǵӵеȨˡҿھϵͳЩνȦıǣ˲ٰǻεĸ֡ڣ붨ƹ㣬ʱ򣬴ҿԤһ£ߣ繷龢θոչʱǣǹ磬׶֮ô
ϴ˵мɡؾᣬȫֻ˵῵Ļȴ˵ϵͳźŵľ룬̳ȫֻ˵Σֻ˵ȴеĺôȥˡ
ʲô붨Ҳ˵ȷڣµǸʲôѾȫתΪ龢εĸˡ˵ʲôӪɶġ̫ˡȷҪãֻܾڹʹáڹҷ棬ӵһӺˡ˿˵
ǰĪŵĴУ飬΢ᣬ˵ǿƣֻܿǴͷˡ
ϴͷɡҪôһΨհ
Ⱥ֮һЩűҺҩȸ£ˡ˿̣˳ּ֮飬Ҳʼˡ
ǵĻŵ˶ŷһĻϴ¶ЦݡѾˡ֮󣬾῱ƹʱˡʱ򣬵ҪΏô죬ѵܺΪô
ڶ졣
峿ʱ֣῾ѾˡھǵϿãŵĵطҲһƬˡڶƫСԺ棬ῴŵ£չ塣һīȭνǻ硣īȭһص㣬ǷءЩˣīȭ׺͹ŴīʲôϵΪīӵ˼Ǽ氮ǹġīӵܣóǳġ
һȭνЩˬĸоΨһˬǣһʱĻܣÿ͵һЩֲܹܺĸоľĸԽԽˡ
ʰöſڴɶѾճı˽
ˣ棬һ͵̬ҲЦϽĽ⿪ˡ˵״̬ˡ
Ͻ㣬ô˰һ̣ôҪ˷Ѷٻƽ𰡡Цŵ٩
Цŵΰʱӻ̫˰ҪҪҺֽ˵һء
һ˵ῶʱˣ֮ӣйܵˡ
ߣɶһۣޣ²أûС
ɶȥơˣҵһЩֱϵӵܡȻټԼҵЩŮˣйǡ⣬㡢СεЩˣǱߡǱߣѾԤˡٰһʽȻ󣬿ʼǵ֮á˾˳ȼ١ԭ׼ȥġڣ飬Ҳֻ֮ٸϹȥˡ
ͳϡ֣һԹ֮ʢȥ
峿Ķʢߣ濴һƬӡǣ˿̣ѾԴˡ
Ὼͳ֣λүӵĵڴſڣյĴѾˡ׿ʵĺľ񻨴ţĴ򿪣棬ϴĪ˳
ΰ֣ϣϴ˻ֱ֣ۣջûܽϣֻˣĪҲǹֱȭ֣ţӭӭ
ţִľ޷ԼεԪӵˡ
һ룬棬ῶʱЩ⣬棬˶Ѿˡ
Ѿˡһ᳡һʮ̫ʦΡİڷšγһ⿪ڵİΡ
ǰ棬ԴŵʮһӡһݵĴˡ
м䣬ǿŵģؼҵλӡȻ࣬߷ֱΧִȻΰľ޷硢Ϻ֣ϡһߣϴĪϡεԪӵԼ䵱Ĵ
ߡʱϴվţһ㣬붨еĹͬһ£ʲô붨ʵ̫Ҫˡһɢ綼һֻԵĴӴԺ󣬹罫أҲˡмڴˡǵ˼ǣϣܹվڹϿһ¡붨ҾãҪһơֻԹȫͬܶʹãǹңҲС
ϴĻ£ȴЦһ£ڱƹˡԭΪϴٻίһЩǣڿ׼ֱӱƹˡƾʲôôġƾʲôô


778 вô
ῲ˵ߣĪҲڵţҲϴ˵ôֱӡʵϣ㲻ǲ̫磬һĴڡ͹ҲҲǱһƽ⡣ǣž̼ϵͳĳƽѾˡټ붨Ժ󣬹ͽˡҪǰ;
ˣһһͣһһνϵޱȵľտޱȵĵλϣ῵Ļˡ
ڵƣ˵ĸоǣȷòԣ˹ȫͬ档ȻǵòȻվ˳һ
Աߣľ޷硢εԪӵûпڡȻ῱ֽܵϵǣЩȻǴҷԴ⡣һ棬῱һĹϵӲȴҲ̫ܵ֡ȻǾ͵ſϷˡ͵ǽͷߵ֡
Ȼǵ˼Ҳûа취ڽɼеʱ򣬹ۡͱڣ֪ǻˮˣɻǲܵˡϾҪ磬һѶȵġ
ʱŵһЩҲ׷׽ϴ˵öԣῡǰѵһǧѵһšб£ǹܲˡǣ㲻ǵ档ԹиĵĹأ˷κεĹϵȻʱˣǣĹػҪеİɡ
ϰ˵ĺܶԣԳһ壬һپٵġЩǲûʼҵõ֡˵
Ȼһ۵ֻаĲΡҪǰҲ㲻ˡڣ̼Ŀ֮ʵԶԶˡҲѹֻôˡ
ûеõκεĺôȻǲʲôøˡ
ǣҲܹ῰ô˵һ㣬ʮɻеġôɣһɻ߼壬˵һ㣬ٰеġԴ޵ġȻǽϤˡʶˣƨ°
ʵϣ̼ϵͳĳ֣῾͵ﲻˡֻʱû˴ͷѡڣ𼰵֮ЩȻҲҺҩһˡ
һʱ֮䣬ŵ˶ŸеǺ͸ղһûеõῺôģеǵ˺ôǵõòġ
ؾô豸ôҪʹãﻹܹ˼ôˡҪǱܿǸͨ˶ѡ˭бҵϵǾԼϾںȨײĹϵǽءˣ῾Ͳˡ
ǰһĹ壬ҵкУҵΰһھҪʮգῸ˵ܲô
һʱ֮䣬ڴ˷ָ֮еìͷ׼ῡǧֻһ˼֮ǰľ̼ϵͳǾˡǣ붨ֻڹ磬⴫ȥ
῵ĸоͺñû˺һϴѾһ˿⡣ôҵĳ棬˵ĹĶܳɹΰϴһӣῲţôҵҪܿ粻ɡ
ʱվ˳ˢͷ飬ϴȻøȥ
ΰϴţĺҲǿˡȫͬʶͬôȰ㻹ǴҪ翹⣬ⲻֵܵġҪһеĻ磬¾ûҽŵ׶֮ˡ
ϴĻ£ȫʱһƬྲѾ̯ˡ񣬾Ϳôѡˡ
῵ûκεı顣һȦϴȻЦˣһ˿Ȼ΢Цвô
źγءȻô˵ˣǾôˣвҲգȰҲա㡣ϴ΢Ц˵
˿̣ȴǹЦЦ֮ɫĿϴ󣬻ȻˣҾʹˡҿλ֤붨ӴԺ󣬲ΪκκλԺ붨ֻҽڲʹá
῵ǰλϴһɺλֱӾͰǺˣûҭ
ϴɫЩѿĪϵɫЩѿɫЩѿ棬˶ľ޷ͺεԼԪӵˡ
ΨϺ֣鵭Ȼ֪῵Ը񡣿Ҳ῵Ļһ
ľ޷Ĵڷٵת붨Ķ֮ˣϢ;ҲһҪࡣ붨涼ŵġִĿƼÿѧȵӪҺȻ󣬲õӴ̼붨ķʽԹ˵һ޴
ô˵ǰĹߣҪʱͻ龢ΣҪôҪ츳ҪôҪԴѻ῵ķȫ߸˹ֶɡһֿͻԵı
֮вΰĿĲʲôҴ߸ʲôġҪģܹ῵ʽڡһ仰е·ˡ
ľ޷ܶЭģԿģԿֵ֮òɿȻվᶨվߣ῵ĺøУܹþ޴ĺôǣΨû뵽ôˬĴӦ
ϴҲҭסˡɫ첻˵ʲô
ǣҽڲʹãҲһ޴вҪ꣬ҽžͻִ龢֣ʱ򣬹绹˵ĵطôҡµһùľԼˡ
һ£ϴ῵ţڿЦɡ˵ʹã˵ֻҽʹãô֪û˿㡣
ῴ˿̹Цϴʲôֱ˵ˡ붨ȫֻһֻ֪һܹʩչôģ㻹ҼôǹѺأҪɱءǲǰ˵ġ綼ʹãȻѵģ޳ģ統ѸԼˡǶˡͲŭˣǰɡ
һ䣬῵ɫʱúáǡˡ붨ҵϣǵƹ㣬ϿɵġǣҪͷΰҽǿĶǾʹشˡô˵ɡ죬ϴҲãҩҲáνҲãʲôŵʲôҪ˵ġȫһ˽šνΪУΣ˭ǵÿеĵûҵķ
ǿ뺷
῵Ļʱ᳡һƬྲ˿̣ľ޷綼и˴Ĵָ溺ӣүǰսѹ˵治ɫΪ鲻ΪȫԸһܹеġ
ΰ̫ˣ̫ˣϴǳ


779 Ὼǿ
ţ߶һ£ɫһ䣬ߵΣǾսһǾ仰ҪôҽڲʹáҪôôûʸȥܡúôŶûСΰҽô۸ġǾɡҵҪʲô˵ⷬƾҡƾôһһȲзô
῵ĻһڣʱԱ߹ŵ˷׷ָ𣬲ѾȲ˳
ָῴΰ̫ˡںΪС
λͬѾصƻǹƽˡ֮ˣһҪദϳ书硣
ָ𣬴˷ӲϴɫһЩ⡣̬ȣ˵㿴ɣǹ̬ȣǿܺΪвɡ
ЦЩˣЩŵˣǿúˡ֮˵ˣ޷ǾһѡŰɣЩ˵Ŀ֮еƺǸٹ̵ġǿʩѹ֮£ԼȻЭʱȻҪŵĴùϵֳһ̬Դȡ档
ĿһȦῳƾǣ߹ѡļҲģԡ붨ֻһʩչҾͲˣǻõʩչɣ
仰Щ˶Ϊ֮ɫ̫š̫ˡֱֱӰǸˡ
´ŵһȺ׳գ£شӲκĶԼʡҷ̼ϵͳ֮ǰһʲô״һ£ʱʸô
ĬһƬĬûܷû˸ȥΪⶼʵ̼֮ǰţһݶѡ˵ǾһЦûһ˻ŵ˿
ǲǣǡ̼ϵͳ֮ˣ׽ȨܵӰ졣ѹˣҲǲһʵкλ˵ȻҲˡֻ߲ܰóˡ
ῴʱȫмһˡǰ·ң뵽ġҲ֪ʲôȨ֮˵ֻ֪Թôһ׻֮Ī֮Īӷͬ
ղţҲ˵ˣ׽ȨλܵѹҾһˡȻ׽ˡƾʲôܹ׽ķɡĸλҲ˵طģŶֻЩаĲŻܵѹơԼʵʵһ㡣ţ׽Ҳ˷ûϾ㻹ǹ
֮Ӱб˵ľҲͬȻű̬ˣ׽ƹ㡣Ǿ㹻ˡҶľȫ֧ŵġľ޷˿̿˵
Ŷľ޷̬ԱߣεԪӵҲ̿ˡǵ˼ͶľһǴͬС졣˼޷Ǿһͬƹȥǣ῿Աҽʹá
ⷬʱϴɫĪҲһǽͷݡǳ԰
˭֪ҽڲʹãⲻһ仰ѡʱ˭ȥලɡ
ɻãûл˵ɣ˭ҽŶൢ鼸졣죬ģ㻹˵ʲôɡ˵֮붨ˡʱҶͻͽԺҺҩȾͳûϯλˡ
֣ҲЦŰɣؼҲ⣬ɶûбʲôʱͿԴˡ
֣ϹһӣûĸطǷġǣһΣҶǹĿ࿴ˡ˵һ˻ˡɣûб̬˭˵ܴ硣Ҳ˵
ɶԼ̬ȺʱھͳĬˡŵƻǴڵģӰ컹ڵġʱŵĴ˼
ϴĪ϶˵ˡʱҲ֪鲻Υˡҵ֧֣ƾƽΰģ治С
῵ǿ̬ȣҲû뵽ϴĬһ£ߵȻˣɾҪעˡϣûв͸ǽʱһ顣Ǿǲˡ
ϴССвֱӸˡȻţǾҪŵףǾ͵Щ˿ƽһ̬ȡҲӡ
Цŵаʱţ
û˵붨Ҳû˵֮ôģɡ
˵֮վϴûʲô˰ɣûҾ˰ΪˣһʿҪô飬ͬҲǵģһЩһ¡ʵ̫ѵˣĵˣ
῵Ļ̣ġ֮еķζޱȵԡϴɫࡣҪಡĻͱ÷ˡ
һۣһͲҪˡ
ΌЦ漴үү֣ϣ޷糤ϣεԪӵһȥɽׯһΣ
῵룬ЩȻȻӦ
῵˵뿪ٹŵĴҲ׷׶Ҹֽ뿪ѾڳˡҺҩȰһ𶼲῵Ķ֣ٸңǾһߵˡʱֻ취ܲܺ£һ¹ϵˡῳֵĻǾζһ龢ֵˡ
һʱ֮䣬ԭֵĳʱˡʼ῵Ǽ˶ˡҲ߲ˡѾῸˡֻһߵˡ
ϴǾôôһŵСѯ
һ䣬ϴӹ£ֲ졣
ŵļǻ뿪ˡЦҺ棬ٻܺٻһ£ڣҪǰҺҩҲˣǲû׶֮ˡ
ܿ죬ټĴѾֻʣϴĪˡȻˣҵԱ㡣
ʱڴ棬϶ԼүҲ˳ҩߣҲ߳˼λԼʮӡ
ÿһ˵ɫޱȵѿߣүʵ̲סˣڵ磬ʵ̫ˡ̫ĿˡѵľôôҺҩȾͳûеλˡ
ү˵òŲʵĻҩԺûκεſˡĪϣΰΪһΪǵĸ󻼡ҩȵһҲ˵
ʱĪҲϴ󣺡֣ô
ϴ棬˿ɱ⡣˵ڣԺ͸ûǵĻ·ˡˣ
ϴĻĪǰһ漴ְϴаôҪǲһɹҲΣˡ


780 ¶
գǺǡϴЦһĪϵĪ֣ϣδаٷٰ֮յ飬῵ʵҲидġҺҩȡ϶ࡣҩĪΪңҼ϶ʵǿǣ˲Сɼʵǿ
ߣǿΣܶӵɣ˵ˡ书ٸߣҲ²˵ôˣбġҾͲܶùȥүԱһ˵Ǿ˫޳ɵġ
ϴһۣ˵ò֮£еġؼǣѾΪǵĸˡĪ֣أ
˵ţϴ󻺻ɽׯǳҳھǽһҵ죬Щ˿϶ǱߣϣɾͲһˡǿ԰֣ԶԶĸΰֻҪ䵥ǵĻᡣ֪ڹڣǴ䱸ڵġʱĪҩȵļλϳ֣öͽһʵˡţȺϡʱ򣬱ض֮ءֻҪһãľ޷Щ˻ǵ鷳ô£֣ϹҲǿ£ɡʱһңľ֧Ϊǡ
ϴĻҲĪ⶯ô˵ȷкܴİա
ϴʵҲڹעĪϣ飬⿿ǲеģ˵䲻ģһûֵ̺͵˵ԶԸɵῡֻǰҩȽϣĪҩȴϡҩȿûʲôЩƺģľǴϡҲ˵ĪҪͬˣûκˡ
һ£ϴȻĪ֣㻹ԥʲô
ǹ᲻׽Ԥ顣ڣ׽ԽǿˡĪϿ˵
ϴЦŵĪ֣ˡһ׽绹ô¶ˡʧˣʵ˵Ҳûʲôʧġ
Ŷ⻰ô˵ĪЩ⡣
ϴĪϵĪ֣ҵôңҾıϡǵ꼧ҶµĹأŰɣʲôޡֻмҲܾϡôͲ¼ôԣ¶࣬ǱῴѹôǣȴɱǡΪǼҵĹء
ɱ῾Ͳͬˣҽš˼ɡǣѾһûгˡܿôĪϻһЩǡ
ܼڲڡΏǣôϴĪϻ˵
һһ֮ߡĪȴһĴȣˡ
ɲҽźҩȣغϵĵطҽ῵ҽҪ߸߳˼Ρҩ´ҩҵֲƷԴԴϣǸϾԴЩҩҲרоⲻġԣҽŶҩȵвʵġвҩȾŵΣա
ãʹ죬Ī֣Ҳôһ׳ʿġ֣ʤ߳ϡɷĺˡϴЦ
ɽׯһߣ´ֻǿһ¶ľ޷ǶѡϴΪڷԴûУ˵ͲҪΪĶҾƹ㣬ʲôҪΪĻ̸ô϶ǲǡġ
ɽׯľ£Ҳ˶Щȡ磬ľ޷뿪֣ϺͳҲڲ֮뿪ˡ֮ǰϴо仰˵öԡ׽֮ҪãҲǵǰĹؼ׽ʵǿڹѹȷҲˡʵԵȾ֮κ˶ԸгԽȨȨڡ
ɽׯߣǳµڹߣҲڽټլԺķˡ
Ϣ˼Сʱ˵Ϣʵϣ˵ҲһֶˡѾɶȥǱˡԭԤϹȥ
֮ҹɫѾˡǶҹʱڡټɽɫͺڵøˡܵľ϶ǰѩһƬ
Ὸɴöˡ˯ˡ
ǣῲ֪ǣߣɽׯ֮⣬ɢɽׯΧ֮УȴŲٵڼ
ҹɫѾȫˣ˻ѩһ֮⣬ûκεĹˡ
ɽׯɽϣԶĻһ㲻ĿסԺӵ״
ʱͻȻߵѩض˼£ţһѩƿˡû뵽ǣ棬Ȼж졣һС͵Ĳ֮棬ڷһƹԶһﶼ˲ˡ
Կһ֮󣬻¾Щóһ֣Ҳ龢εˡ
ʵϣҲΪļ龢ˡΰΰҲֻ龢εܹʤΣҪһˣ»ȿѾˡ
ʮֵϵͽôԶľ룬һǧסСʰֳȻ󣬳źɽǱȥܿԶ֮ó绰ϴĺ룬˹ȥүǺûᰡºڷֲָ⣬ĿǰһɽׯҪֵĻõĻᣬ֪ϾҪȥˡ
棬ϴͳ˹áӣʲôʱ㱨
ʢ档ҼֵܣȻҩȵļλϡһ棬ĦܵĺƤΡһſյů·ǲҪǮһĿš
ÿһ˶ǳϴǶϵĸ첲룬ޱȵĿ
ǵĿ£һŮӰڵĹš
һ绰ϴ˵绰ֱ֮壬˿̣ΪŮҲʮϣʮֹɵͣ˶ϴ󻺻Ī֣λֵǡʱѾˡ
һ仰˵꣬˶ֱ塣ϴ˻֣ЩŮ﹤ͷ񣬻ĹؾǲÿĲʵĲʡ
ϴɫղҵѾϢ´һɽׯҵȡĪ֣ʲô׼ԺͳĽ῵ڡ
ĪҲޱȵ⣬̫ˡָоͺñǸողں塣῾˿һ
ĪϵҲЩЦŵȻ῵Ǿ͹ֲˡ׼һΣҩȵҪͷˡ
һˣҺҩǿĺֶеһˡ·֮ڶʢĺ档ھһεĴ֮󣬶ʱһһһصСͲֿ⣬̨ͣɫ񳵡ԱߣһϣİڷŲٵǹǹš
ûö١һҲѳǹǹѡΣֻ潻棬⿿Ǹ޷ɵ῵ġԣоˣҪôࡣ
̨ӣ綯Żһ֮ŷ֣ȫαװΪһǽڡͲܷֱ˻ߣɽׯȥһı


781 ޿ô
ҹĹ·ϣ̨ڻǰšʱѾ뾩кԶľˡվڰɽԶԿնǻƵġǵƹһַ䡣
һɽͣϴ̧ͷô£Ϊʲôˡ
ǰɽׯķΧˡתɽڣͿԿӵĵƹˣǾˡֻǲйȥҵһ׳ӻ㱨
ϴתͷĪ֣㿴ء
Ī֣࣬µģɱ˵ģģȻǾ·ɣ֮ˣһ·;ʲô
˶ˡҲ׷·ѩ٣Ͼ·ֱͨɽׯΧûסȫֻһң·Ҳ·ţϸ˵һ˽˹·Ȼûʲôάˡ
Żѩʱһˣããҹɫ֮У𲽵ĽӽɽׯΧ
һƬɽׯɽׯڣ;źɫĵʱϴüͷĪ֣ͿǵˡĵƣǲϨġֻܿȥϰɨˡ
⣬Ī֣һǧҪעġɽׯ棬ᡣ׳©ĵطϴ
˵Īϵһֵ⡣ΪҩȵĴϣֵطôѣǰ׻ˡϴĪϳ֣ǿô
˵꣬Īϳ೤ϣ᯳ϣϡ
鶯־紦ӣõĸоɽׯɽˮŵƶҲǳѪ֮ͲʲôءڰϿǵûǺܵʵϣ˭뵽ֵطᰲΣء
ɽׯ࣬ɽߵһطҩȵλϣ鶯ǳͨĽԺӡ
ʱ˶ѾվţȫעĽ䱸ţϴ壬ȥһУ̳ˣǧκε
磬ǡ
ϴһѣƶҪԸˣѲһô޴
˵֮䣬档ĪϺѾǱˡǵͿĨһЩרҩۡŲģɫζǣɱܹŵһŵζͻƻ࣬࣬Щ޷ۡ
Īѹ࣬ȥǱߡߡϴǿסΣյģֻɹʧܡ
ҶˡϴʲôԸĪҲʮֵûа취ƲѡҽԽ׳ҩ׵Σա
ܿ죬ǾѾߵӶ˷ſˡοչɫĴ濴Ŵûǣɲֽˣڶǻ˲ˡ
ɶĪֹĸ˵ǲҲãʲôҲãֽûκεһһϸ룬ܿ죬žѾˡûöҩֱӾ˽ȥ龢˵ҹĹ꼸ػάɽׯЩ˶˯֮оͱɱˡ
棬ϴ˿ɽׯܿ죬еĵϨˡ
ʱϴ¶ϲɫԱߵߣǽȥ῵ڡ
ῺѾϢˡԭµĹ뷿棬ůӦţԵúů͡ʱϥľ
ͻȻ۾ɫζǣľתȴͻȻЩ˳ˡῶʱҲѸٵĲ鿴һ塣Լľ棬ѪҺѾ͸һδ֪Ķء
ǺηѴݹ١һɡվ·ĺ
˵֮䣬Ѿó룬ʩչѨλ档Լһ־סˡ῵ҽٸеʱ򣬻޷̽ⶾġ
ſڣصһֱӱ˴߿ˡǰ棬ĪϺϴһȵ˽
ѵϣλ˵صˤ˵ϡƵ
һ棬῵üͷѾɫޱȵأעϴĪϣһһϴĪϣңҩȸӣǾܷŹˣб¶ôˡǣһ£ʲôҪɱǡ
ŭˣԹҲáԹҲաǶûйϵ붨֮῾Ѿ׼ˡ϶ҪһЩˡǣΪɱԼɱ޹Ͳܽˡ
῿ŵϵˡһ飬ȫ˯֮бɱⲻͨˣҪô
ǿЦΰ֮ǰǺţܿôôͻȻһ¾ͱô֮ˡϻ˵ȻˡǾѾ׼죬ҪϴЦ
ϴӣῳôǾôƶԶôҲ㣬죬һһǱɡ
˵ʱῺǡңҩȣˡǾ͵Űɡ
ھٷˡֱӼ°ɣҵҪôӹһ١˵ˣţҲ·ͷһٸӣôܹţⲻſԱġҳţΣмڣôүԱ߳
ΏˣЦŵ˵ôôأԭ޿ְңô簡ҵҪô
˵꣬῾Ϳ漸ҵľ׳Ѿ˳ǹֻһĻšͬʱգյǹ
͸ۿ״̬֮£Կӵˮкһֱӳ߷ң׵ķס῵·ߡ
һɲǣȴһ˶Ѿƽ˵ϣֻܹӵͬʱеҲѾʱмǹĺˡ
һᣬһԾ˶ϣ˺ͶԷľ룬ʱֻлսܱⱻǹɱ
῵ʵȷǵõ˲ϵǿǣҲûдﵽӲӵĳ̶ȡ֣ĺǹɱǾǻӡԶġǣ㲻ȥĻҪ˵ġ
һǰʱԱߣϴѾ˳Ȧӣһзϣʱǲʺϴ򶷵ġ
ҵ϶Լү֮⣬ҩȵҲˣγһΧ֮ƣΧס
ĪϳţˣѾǵˣӲȥģҪĻûǵ֮ˡ˵ҽ似죬Ϸҽŵҽ
һ䣬Ī˫ֻšѾһҩۣʱܶһɸʬζһɶѾ˳
һŵζʱ῵üͷһ壬ԶЩĸоˡ


782 ɱ
῵ӣĪЩ⣬ôŵζôҩȵĸʬΣΰ翹ˡԹԵʵʵ־ܣ˵ܷһ·翹ףȴľ·һ
仰ʱЦ̫ˣһ·ô£ǱǿרΪǷ񡣱Ÿǽ붨ɡãôɵô
ֶΣҲʮֵ˽ˡ˵㲻ܲġеֶǸʱ򣬲ܡá
νʬ񵤣һԶصĶҩͨɢ֮󡣴ӸʬȡĶأ񾭡һʸо⣬ͺ谭񾭵Ĵܡ
ҲҴ⣬ֻϧû̫׼̫Щûдߡ˿̣Ψһõģֻˡ
һܡó룬ֱӴԼ̫ٻ㡢ӡáͥѨ
˵Ѩַ֮׼ҽҩϵȷһ˲ŰԱߣҩȵ೤Щȵ˵
£սȦ֮⣬ϴ೤ϣ˵ϻˡʱ򣬱ҪͬЭɵΰĻûǵĻ·ˡ
ϴĻٴγ˿̣˫ѾսһˡǹЩˣѾ˺ˡʱӰÿһ˶龢εĸ֡ѾԿˡǹǴΪֻһˡǹĻԿôҺҩȡ
ΰһʶһ¡նԱߣ϶ŭһеıҲ
趯֮£һƯĵŵĵ棬һɾ磬ܲ͸ĸоֱӳ῵ǰ
ͬʱĪҲԱҩȵĹˮƽҽŲࡣرĺáһˮ׼
ҵնޱȵĸͰԵǰûмġң˵֮Уں塣Ϊ档նҲǴնһ˵
һתŲʩչ˳Ųǿ῵һʵսҲоˡһ󼰵Ķ
Ųƺܼ򵥣ǣŲ֮䣬ÿһÿһԾʮֵľʺֻսġ
ڵɫҲѾɱ޹ѾԽ῵ĵˡǽɽׯʼѾעˡѾ¶˾ˡŲʲôҲҡ˶ѾˡԼҪǻĻͲˡ
նǺЦʺңȻһһåƦնߣܴڡǵãӵ޳ܣնˡ῵ĻѾ
һῲΣգĻܻ˵ôһ̵Ļ
ϴɫΣʷʤдġչ鵽׻һʧߣҲһçѡڣҲ󳾡죬ɡ
ô῿Ц
ͻȻμӿˡһ·ȫתľѹڵĶأĵֶΣѾѶҩ˺ƵС
Ī϶ʱʧɫŭã˹ӿ춯ٶϷˡ
ĪҲޱȵ𺳣Ҳò῵Ĵ󵨡ǸղţȫֿĻҲһܾ˵Ľߣ״̬֮£Ҳܲ˶ԶǣӪһǶˡ˿̣ʮ㣬жӡ
ĪϵĻ£Ѿôסڲ֪Ѿˣ죬ǱҪۡ
ϵĶ˳һ䣬īȭܲ͸ʩչīȭȷǷصùʱΪ֮һ䣬ղŵʱΏЩƮҡʱпܱڣʱƱ仯ޱȳȵĸо
׼϶һǰС͸֮£ῲ͸ӵĹܣ۾ķӦٶҲвС
ˮйһն˿῵ΪָеȴһɲǼȥֱ϶
أأֻоһ顣нյĳɲ֮ѾĿơʧɫ֮䡣Ѿץס˳ֱһ衣
Լĳڿռ佻һ¡һųɱĹֱӾʩչ˳ʱ쵶⡣УžڳԽٵ״̬֮¡ͿĦѹĹ֮СΪٶ̫졣ı֮
һʱ䣬˶῵ĵ֮Զ
ϴЩأɱկĹ͸뵽ˡɶկῲܲɱ
ĪҲ˵һߣ׶εķɱѾﵽ쵶ľ硣Ѿӽ˵֮еľˡ῵ôˡϴһΣҪ޹ˡ
鵽һĪϻûʶΣգ֮ǰ̫߹Լ߹ҵˡ
˿̣ŭһɱ죬ǱҪۣңҩȣȻǸôǾûмڵıҪˡ
£еĳһһǳХһ㡣У῵ӰѾˡֻʣһĲӰ
ɱ֮ԿֲҪǡ˷õġϵᵶ˦޼ǷɱԶԭ򡣴ϹʱĹҲֻկɽկı
˵֮Уʥ𣬾ѧϰɱңóϵڷɱ
ƾŰصķɱɾʥ֮ķɱ῵ʩչ
ֻ꣬һйƤйͷʱ֮СѪĽšһ˸߸ߵ׷˳صˤ˵ϡҩȵ೤ϡֱۣżбж¡೤Ѿе˰ߡ඼Կˡ߹͹˳ޱȵѪȣޱȵĲҡûü¾һغˡ
ῴ˿һɱһĿעЩˣϴĪ϶Щսľĸо
ңϴŭ
ῴ˿ǵħһĿֲкβҵġɱŵʱ򣬾Ѿע˵ġ
˵꣬῾˳ŭһɱ
ɱһҲɱɱһ˫ҲɱңҩѾǲݵľˡҲûʲôԥˡֱᵶٴεĳһĵ⡣һΣһҽ֮
ţһӰɳһңֱԴˡͷȵ£Ȼͷ­Ŵ¡
ôġ龢ξ졣ĪǣѾҪӽ˵ôϴЩʧܡ
ĪЩˡ֣ܰɣ


783 
һ仰ֱӱ¶Īϵ̬Ѿˡ˿̵·ǵħһϣϣѾѪеĳб⣬ʺѪڵϡ
ܵĻѩѾڸղŵս֮ȫɨˡм¶ʯĵ档
ϴţ׼м䣬ǹ
㡭ĪЩ𺳡мɻλֵܰҩȵ˳ϣѵͲô
ʵϣĪѾˡϴͼѾˣ޲ĹֻҪܴ˵ΰֵҲãͬҲաǾʤֵûˣʲôϵʡȥ˼ڲڶʱһϵֻҪڣ֦ɢҶټ򵥲ˡһӤҪãʮʱ䣬ʮ֮һңҽвûˡ
ϴĻ£ԱߣҵЩ׳ӻЩԥĿⶼϴ󣬱Ͼҵүүǿǹô
һ֮䣬һҽһΣҩȵ˳ϡҩȵĳǣȷڹ䷽滹ǲһЩ
˳Ѿ˳ү೤ϸң˼նˡϰغ°أֻһƤˡصѩ֮ϡѪ䣬ܼ׷Χ֮ڵİѩȾˡһءһĿ̬
ϴٴŭô˵ĻôӿǹеӵҴȥ޲𹥻
£ϴǺĪһѸٵĳȥܿʧ˻ߡ
ͬʱǹǹѾʼֱӶ׼ߡ顢յ˷
ܳúݵİүǹˡ֮ǰһĿӡ
ڵһʱҲܿˡʱҲһƺ龢ΣҲи֮֡ԿóԼʵԶԶҪֵܸҩ˵ġ
ڿǹĵһʱ䣬῾Ѿ㿪ˡǣֱϴʹһǹۡޱȵĿ
ʱԭԺʱžͨ͸ۺܹо˿̵աⲻǱ֮ǰһѡЩǹֶĬԴȫעĽ䱸šүүܲңûκεķǸû뵽ǵĴҵǹֶԼ˿ǹʱѾˡ
ɣүϾǹˣֱû취ˡؿѾɸӣ˿Ѿһˡ
ү΢һ㣬ֱֻۺβǹˡǣն㿪ﲻϵͻѪҲѾǳ࣬ˡ
죬ȥүǹ֮УһѾ
ǣڽŲ߶ɲǣٴζˣ뼤һΣֱǶ׼Щ˵ͷҪѨ
῵֮Ѩ֮׼Ѿһֱˡ˵Ҫϸһ˦ܴﵽ̶ֳȡ
˲䱻ῸɵˡʱЩǹֶѾΪ׵ӣŭܳûˣȥ׸ɵ
˵֮䣬ҲѾͷð˶ĺˮҩȵĶҩҲġʬ񵤡ֱ˵Ĵ񾭡ܹ֣һķҲ־
ͷ֮ϣɫľƵˣһ˫ȹס˺
˿ֻ̣ôˡ⼸ǹְʱһǹ죬ľ˶ӵľмɽ
ڴ˿̣ץס˻ᣬ⼸ҲΨһĻˡ뼤ʱǹֵǹ˵ϡ῵õѾɨ˹ȥ֮䣬ͽЩ˸ɵˡ
Щ֮˶ѾиˡڷɵһɲǣѾЩ֧Ųסˡ
ʬ񵤵ĶԣɲģҩȼȻбͲǶϷĵģῼ־֧ŻصԼҡ
ֻ῰һ롣Ҳ֪˭һͨʹҶῸ磬ô
ӣҳˡϮˡɽׯϰҸ߳¡˵Ѿ˹ȥ
ĪǶԸʬ̫ˡȷҩԺҡǺ῵ݣΪҽţҪûһ㱾£ܴôͷô
Ī΢һ㡣ǽľ˵˭˭Ӯˡ

клߣҶһµ绰̾Ͳͨ˳µĺ롣˵һ¡ȻҶֱվ߳˷䣬ֱӳֵңһսӣʮʱѾˡ
Ҷ䣬ҶųĪСҲ˳Ҷ䣬ĪСҶ䣬ˣʲôʱˣʲôս
ҶῸˡˣǳĿ̳

ߡո˯µĳҲѾĴߴŵˣɽׯ
ǳң֣ҲõϢҲʼж
һĳӣҹھǽȺɽ֮䡣ܿ죬Һ֣ҾѾϵߡ
ԺѾӲ˵ˣԺҲĳ档ѪȵһĻ˶Ϊ֮ˡ῵ʵҲһ𺳡̫ǿˣһ˶˶龢֡ȫῸɵˡ龢εһˡ
Ϻ֣ϵʮֵءǶʶҶүүүҩȵ೤Ϻ˳ϡҺҩȵľ񶼵ˡ
֣ϣϿڵ֣ϹûҸһ
֣ȴǹЦŵϹ֣㶼¼ҡ֣кξ壿ǣû԰῵Ը᲻⡣Ǻܲϲ˵ġ
˵ҲĬ֣˵úܶԡ῵Ը񣬾ˣֱˡ𣬻õԼ
죬磬˵һӵĵҲ˹ҡԭί֮ҲĬˡ
ߣµ˶ȡ˼ƻɶ꣬ҲȡмƻǲŸոհ£Ѿϵ˷ɻҹعڡ
ɽׯڡԺЩʬ塣ǹ֧ʲôĶѾˡ῵ķڡůţῴ˿̣һɫڵ˴ϡϣԼȥ롣
ǶЩÿһа취ڶҩϺ֣϶ǺóǴ˿ҲֻܵԼˡ

ʢߣϴĪϻЩδĸоվڴڡһӼҴ˽үղŵõϢҺ֣Ѿɽׯˡ⣬Ѿȫˡ
ϴɫҲѩ֤˶ȫûˡ򣬳֣ôܵõϢء
ԱߵĪϣϴĪ֣ҿҪѹˡ
˵ϴĪ֡ҩȵشƫƧɽվѹһΡǿҪȥҩһʱˡ
˵ףϴˡῼȻɱˣǾ͸šҵѾЧˡ


784 ƶ
ϴĻĪΪȻ̫ˡ˿̣ҲֻҩܹˡҲҩΪ֮԰ĵط硣û֪ҩȵľλáֻ֪ʮɽףҩڹڻǹ⣬ֻĪԼ˶֪һ棬ҩ̡
˿̣ĪѾˣڲϴĹƻ󣬶չжѾ޷صʧˡڣҲûˡ

ɽׯ֮ڣƻͨ賿ңɽׯ棬88;ȵͣɽׯſڡ
һ³Ҷӣɽ֣Źκεһ˿ֶԣɽӽɽׯΧע⾯䡣ӣҽȥ
ôƣҲѳϺ֣϶ˡҶ䡢Ҷų˸߽ׯ԰ϾѾ˳ǰһˣƲϢ³һΣϢ
Ҳ֪ӦµˡĻ۹ڣҲκһĶ飬ȫ龢ɵĶ飬붼ÿֲ
Сһ㣬鲻ҪϢʱ򡣡ϳ˵
ڳϣҶ䲻ʶų˻֪ġҶѾ˫ֱȭȫǰչڣϣϰ嵽ôˡ
СӴӰɣڣʲôˣǼΪͷģҴˣӡʱСҪľǰ֣ϴӷҲ˳˵
λʸ񣬻ݵġҪһ˿ô龢ֿ¶Ѿ˫Ŵˡ
ŶϵĻҶ˶Ĭе˶ɢˡҲѾʼׯ԰ˡ˵ʱ˿̣ɽׯѾͭǽһͲܳ
ῴ˿̣˶ѾһֻԵ״̬ʬ񵤵ĶԴ˿῵֮Űţ֮ǿ֮磬ȫ῵֮ǰѵʱ򣬻һЩ취ͨġַֹԵӡڣѾˡͺñһʧ˵Ҳһ
ֻѣܵû͵ʱ򣬻һմһЩ취ǣھֻˡ
ʶ֮䣬ԸоǿҸʴõ񾭶Ѿʼ뵽ȫϵͳʹ֯档
ѧоΣյʱ򣬶״̬ıӦ磬ܵ˾Ҿ֮˻ιȥ
ʡ԰ݿˣʵ϶һֱʶķӦݿ˵ݿҲãʧѪݿҲãʮΣյķӦݿȻʮֵΣաǣȴܹ˽һּ״̬ȸܽ͵͵㡣ʵϣҲһֱ
˿̣῾ʹֱ״̬֮¡ڵҲԶǱźǿ޸á
῵֮ڣѾĳ棬ʬ񵤵ǿҶԣʼƻ῵壬ĸ޸῵塣
ֻоԼѾһƬʵĺڰ֮Уܣޱ߼ʵĺڰߣͷ
ֺڰ֮УȵȼеĸоѾʧˡǣȴԸܵһǿҵı仯زʳϵͳٶѾԽԽˡ֫ȶѾ޷ܵˡУҲЩһ뵽ԡʳ֯ϸ֮󣬵ȴԼĽ
Լû־֮±ɱջӲô
ʱ򣬿ԿīĿռ档ԵĿԸоһǿģײеѾ˽ǹĺһ
Ѿ˵ֿˡˣǱĿĸоǣڴ˿̣ȴͻȻסˡȻⲻһݣһָоʵϣΏǴһֻԵ״̬ңʱ˿̣Ȼɫ࣬ˡ
ԭΪ֯Ҳ֮ǰһƻǣؿʼִԵʱȻķ֡֯ΧѾӿֳһڱĤһʡ
Ѫϣһ̣ῼ˷ܵôһṹˣѪϵĴڡһֿء̿ԼʼЩء

峿ɽׯšڣȴַǷһ쳣
ܣɽׯܱߵɽ֮䶼˸ڡɽ·ԶԶľ·
һӣ۶ڲ˱ѩɽ·ϣҲſݵٶȡɽׯſڣʮ̨һһޱĶƯƵķʽͣ¡
ŶȲĴˡûͣȵ״̬֮¡Ŷ׷״ˡ¡ơ١桢Լǵ֣ӱҶˣĪСࡢƼҲ˹
ôĶѾóϺ֣϶˳ϣ¾Ѿӭүүôˡ
ϵ£ųµӣ£ڻСҪذ῵Ѫ
µ˵ͷʱ˿̣Ůǿ˵ıɫҲѾ˳ųϵүүûµģĺˡ
ȺŮ˵ꡢݡ骡һˡǬҲˣ㡢СȵЩ˶ˡ
һˣ߽ɽׯ档ˣȻⰲԱߣΪ׵ģɶݣټ῵ЩŮ߽῵Է
ʱ˿̣ϵ·Ѿ»ˡһɫ˯¡ˣ˫ۣ˯һ
ǣüͷʱĳ鶯ÿŵ˶ľóʱ˿ڳžҵʹࡣ
ɶࡣ˺һЩ
˵꣬˶Ѿ˿ˡɶſ˫֣תͬʱдŷơţɶ۾Ѿſڣɶһɢ߲ʹâĹƳѾ˳ţ߲Ѿ῵ӡѨ֮ϡ
ڹŴӡ֮˵䣬˵һЩӰӾ磬С˵֮У˵ӡ÷ڡѪֵ֮ļ
ӡã˵ľ˵壬һֱ֡ӡǾûдġ
֮ɶȻչתͷݵӣĹ澭ͻӵľֻһ֮ͬͬԴһ¡
ݵ˵ͷָ῵ϣƬ֮ݾһȣҸڣһֶأ˿̣嶼Ѿֶظʴˡô졣
˵⣬ɶȴǳƲƶ˵ӦóŲסˣȻסˡϣȸιһƬ̫ݡ̫ܹ˶׹ǣ޸Ǻܼ򵥵顣ؼģҪûѹҽѧϣڽⶾϡԼרҡ
㣬ʲô취Ϲѹô¿
ɶ̾˿ԽⶾҲ޲ߣܣ置ͶּҡǣⲻһϵͳġҲûа취ܹ˽ѾǺ˲ˡΰɶͿ̫ݵˡ


785 ø
һΣɶȻæ׼ʮֵĳ֡ɻкʱתͣãݾȥˡרƼҰһˣժ˰Ƭ̫ݵҶӡ⣬ûΰңгҺ֣ҵĵ̣˵ûôۡһЩǧҩ˲λеġ˵ˣһΣľ޷粻һֳɵô
ÿ˿῵ֱͣӣӽƬ̫Ҷȫ῵Ŀ̫ڼͲĻҭš
ڻ֮еΰܹоκα仯̫ݵĹ롣ʱῸܵһ˽Ϣʮֵľ޴һ֮ڣ̾Ϳʼ˶޸ԭΪض֧ϵͳҲɲ֮俵ˡ
̫ݣ̫ݡ̾ȷĳɷ֣ῶҽҩ˽⡣Ҳֻ̫ݲŻôǿĹЧ
ȻӦϽǹˡ
ɴ˿̣Ժ֮УһֱڳŵĶҲƺֱ仯ӦҲΪƺҲ̫ݵ֮µõ˼ǿԺغѪԼɵķγһֵľ档
ῳſʼطĹͼų⣬ǣܿϧ˼֮ῲòˣûκεİ취ĸо
̫ݵĺôҲԶ׼ģ٣ϵǹˣ⻹ľɲ֮޸ˣҲٶȼӿ쵽һ޵״̬
֮ڣ˶ļĵȴţɶҲڹ۲῵ı顣Ӧðôûѹ
ԱߣҲڵ㣬˵ΪǿһˡҪģܻǶغֲˡĻԣܴĳ̶Ϊʶһֱֶض̫ǿˡʹôԲܱ֮󣬶ĿҲˣͽһѭһѭˡ
硣ҩıӵߣšû˱˽أûְգڣһжֻܿԼˡ
ɶüͷϻ˵ˡӣֱ˵ɣʲô취ûУ
ӿ˿ɶֿ˿ԱߵЩɩǡڵ취һҲ֪ûãڣΨһİ취ӴڵŨȺҪ
ûȱӰѻ˵꣬¶ʱˡľһһ޶˫޹ǶеĻǶŮģŲɹĺôҪʲôȻҪ˫ˡ
űӡ骵ˣ¿ڵ㣬Ѿ֪ˡڣǶȥɣ취
ڣѸٱ峡ˡ֣ӱҶˣƼǣȻǲҪ˵ˡ
ſڣŮ˶վһ𣬴˿̣ѾûʲôִͶˡÿһ˶齹ޱȵǵߣڵȴŽ
ڣ´ʱ˿ֳ̱һִͷķ緶ơˡȻŮ֮ģͷһῳԵġǣҵļҽ̣Լŵӵķ緶ʹóĴͷ
ǣţҶѾʲô˼ˡ˿̣ϹδֻˡҶҪʲôߵ̬ǰ죬ô˶һ𡣿ǣҲǵһˡɡ»˵
˵꣬ߵ˴ߡůţů紺ĸоȻͦŸӣǻʮѵ῵ĿӡСῴ˿ûκεԥѾſӣȥ
£ɣʱΣյʱ򡣲ʺϷ¡һٳ⡣˭޷ȥϹԱߣѾ˵
ͬʱȥֱӽӹ˳µĹ
ꡣܣһһǣⲢĹܻתʵϣⲻ῵ıΪ־תƵġῲ֪ǣľáǾľ˫޵ġһһĪջ῵Ǳʶ޷ֵġ
ӽСʱ˳֮⣬ÿһ˶Щƣˡٶɫ糺죬Ϊһˡ
῵ɫЩ죬ǣûаתļʱ򣬳µüͷѾѾ۵òеĽǣһҧתſȥ
µ񣬲ͣ١֮ǰλѾ㹻֧ˣһиһΣʲô״ͺ˵ˡ
Ŵһ϶˽̽һͷˡµĿһϻӶգҶϣֱӵҶӣһ¡
ѡҶҲеģʵϣѾһЩͬˣҶӻ£ҲɢһڲͬɫǺܵ͵ķùפյЧһ֤Ҷ֮ĹϵС⣬ҶӵóĶģ˵֮еŮеģ⻰Ȼ١
֣ӱҲãҲãҲġǣҶӱǻǷȱһЩʲôѡҶֱԭ
ҶһšڵҶӶʱŴ͡˿̣ɫҶӣ֪ͰһҲǹϵеġڡ῿ҪİԸô
ôҶӿųһ䣬ǣʵҲѾ²⵽ˡ
ָŴߡֱӵϣҶӣһľĹ书Ҫڵʱֻܿˡ
ûжʱϻˡֱӿżɽ˵
ų£ҶӶһ£û˵ѾŴǱ˹ɫЩߺ졣ɶȴʮֵļᶨѾʼ·ˡ
῵ѾըˡȫоС῵ķӦ֪˿̣῵־˵Ѿȫ˴ԵʶռˡΨһģǿˡǣߵһ֣ȴ޷ơҲġй켣Ѿ̶ˡͺñһһѾһˡ
ԸоҲ𲽵ǣѹƶأųأǻôһġ
῵ѾźͰǣͲһˡ
ͻȻֻоһޱǿۻѾӿһ̣ûôˣ̿һϵһȻ󣬳Ÿʬѹ˹ȥʬ񵤵ĶѾ׵ıѹһ𣬿ͻȻ۵һ£῵³һںڵѪҺ̿һѪ
ͬʱԭյʶҲȻĿֽܸоˣܸоˡҲڵһʱ۾
Ϲôˣ
Ϲˡ
һʱ䣬῾ͿΧŮѾÿһ˶Ǳ״̬ῳԾǣ洫оһҲסˣҶӴ˿Լϡ
῵˼άѾˣ⡭øô


786 ȫѹ
Ҷӣ㡭Щ״ˡȻŵø⼸֣ǣһߣͱζˡ
նʱЩߣ¿ڵ㻹˼˵ءԼ֪עһôסﲻãǵҪסɽׯⲻǸҺҩһôôգܲô붨ǵ߸Ĵ£κ˶סһΣˡ
ԱߣҲڵϹˡԺ󡭡ԺͲʡô
ǣղǼæ˼СʱҪҶ˽ķס֪ôġҲ˵
˿̣ҶͻȻһѾˡͬߵĴˡ῵ĺƤҲǳ׵ˡŮ棬῿ûʲô˼ǣҶӾЩˡ
һʱ佫ڸסԼԴͬһ˱档
һֽգ῵ĺ˳ʱ֮ڻɫ㡣֮ԴԴϵĴ˳ȥ
һĻк룬ɻǰסĵɧһڣ˳Ÿˡ
ȴŵˣЩһ䣬ŵ㣬ӣҶİɡѾûдˡڰ˹ˣƣиСʱܹˡҶȥϢɡ
˵ⷬʱ򣬶Щ˼״棬ôػţⳡ棬ܶξжΡ
Ъ󣬻Ӵ󵨡ĳţȴ῵ıŷԸоҲеϣܻˡ
һգۣѾˡ䱸רŵԡҡʯǶԡףɫĽߡԵøŶʧءͷ򿪣ˮ˳ůӦԴϵͳ¯豸Զеġ
ϴһ֮ȴ§סҶҶӣô
˵ĻҶǳŮ˵ⲻѹڴ֮黰ҶӵͷҿΰҲҿκˡʼе㣬桭ͺˡ
ΌЦҶӣԺ㲻ˡк֮Ҳסô

ʰ֮ϸĲ鿴һԼ״һתῶʱɵˡȫľѾˡ˵ǰľСڵľԻǿ϶ˡͲһġԤƣչǰϡ
ȻǲƲʬ񵤣˶ϵͳǿҵ֮⣬ⶾصĹ֮УҲٵ߰˰ˡ޸̫֮ݵ֮£ؿˡ
һ䣬ţ鿴һȫϵͳָһԼԲ򡣿ԸоʶȻ֮ǰҪ߳һǿȡҲƶˡ
оûʲô֮Żվ
ɽׯĴ棬˶Ѿеһˡ´Ϻ֣϶Ѿվ
ϸֱӵûʲô˰ɡ
῵˵ͷûˡѾȫˡ
һΣôҶˡȱʾǸˡʮֳϿҵĵǸһ
֮ɫһתһΣҺҩȵмѾҴѹòˡǺ˵ʱˡңҩȣӴԺ󣬾ûбҪټˡ
˵ţ῿ԱߵĳϵүүҺҩǱߵǸʲôӣ
˵ϾͻõϢϣҩȵĪϺһɵϵѾҹ޼Ұŵķɻǰˡ֮Ǿʧʮɽ֮䣬ѾҲӰˡѾҩˡ
üͷһãܺáȻҩȣҲʡҷˡһΣҾʹӣɨҩȡڿʼŰɾͿԱˡ
῵ȷôǵģɱ޹֮῾ѾɱˡնݳСӶ֪顣῿ɲԼһУʱ̻Ҫǡ֪ԺʲôɥĲ顣Ļÿػ˾͹ˣˡ
ǣ˵֮󣬳Ϻ֣໥һۣ¶һЦı飬֣ϻΰиʱ㻹֪ҩȣŰڶصɡҵΪǲû֪ҵǧֵĴָǵΪ١ҩȵǸΪֲֻ֪ҩʮɽǣĸû֪
һ֣ϵĻʱͰῸǽϣָо׼þȫ͵һӴֱӸɵֵʱȴͻȻ֣˿һ
ӲǶ˰û˵ɫޱȵҩȺңܹ῵ĸ󻼡壬Ǿĵġ
һ£Ώܵ˺Уܲ磬ӣ̸ҵϳҲʲôʲôڣߣֱӾǱҲա֮Ҳϣפشϡеȫץ
ӣ׽ʵǺ޼֮ĹϵҪˡ̸ϻȥүү˵飬ûκεء֮һ仰޼ңһҪ
һ֮󣬾ͿʼԸȫѹĽˡȻһߣ档ҽſعɵȫңҩҵĹ˾յҵ˾ȫҳڿʼȫԸܻѶٴۣȫҴѹȥ
˵ţߵҾͲˣҩȺһ̵ȥ
һԸȥʱҽţһ嶼Ѿж
ߣгҺ֣ҵ֧֡Һҩȣһβ˵Ҳ⵽˳صĴ
ͬʱ޼ߣҲѾʼ⵽ȫĴѹˡ޼ҵүӳˡеְ˵˶˹ҵĵ顣
ҵϣҲˣҩȺҵĲҵ⵽ҽſعɵľѻ
ῺרٴεĽкк
ҲѾӾǻˡ῵飬ҲѾȷ̬ˡȫ֧ῡ
ǣ޼ҵı棬˿ȫһƲҵģŰүҲѾûֵûҵ֧֣үʲôԽʱûˡʲôûˡ
޻ԱߣҲֳһ˿Թߣ޼ҵҪǸɶѾͼ췽ˡ
һЩѾȥˡڣЩѾ῵עⷶΧ֮ˡ
ߣῸ߽ذ칫¥ս칫ҡ⣬ʹŵĪСٽεľ˽
ĪС࿴һֱۣӵΣһ£ǾŽӵĵһѾԲɣӣأλнġ
һ῵üͷʱ


787 ˭ס
῾ѾˣȻһεӸ˺ܴĴôҪһԼУڣѾڵˡ
ֻһʮֵίѣû˵ʲôҪְҲû˵ʲôῲָӵĻ⡣֮Ǹ䱸˴ӳί
һӣʮˣٽӳίҲǿȺˡ
ԱߣĪСЩǣһޱף浣Ώ˷ͻҪˣǾͲʰˡ
׼˵ʱȴ΢ЦŵŶûκεĪҶųȵ⼸λжӳйɡ
Ƭ֮ҶųѾ˽Ŀⶼǰλٽϴһ£´ܵǽһ£λŽλɹġӵʵѾˡλԺӵľˡȫԱڿʼҪλĹǰµפءϤһ°ɡ
῵ĻԵúƽûκεĹϵһλЩ죬ѵῲ̰ȨƵˡĻһεĵҲ˼῵İ
ߣΌ¹һ㣬Ҷ˽һ¡漴վλ̸ɣҽԺǱ߻Щ飬ҾͲˡ
˵ֱ꣬߳˻ءߣѾûбҪͣȥˡʱ˿̣Ȼĺί񣬿Լ̬ȣΏǿˡʵϣһ῾ѾԼľˡ
ˣʵϣ׽Ȩ߲γˡȨײ㣬һͨԸ񣬶Ȩ
ΪֲһԼУЩѾǺˡ
ӵĵ룬Եʮֵ˳Ҷ˶ûʲô飬ʮֵϣλһˡӵ»ѾҪȥĵˡ
ʱ붨ѾֹˡῴԪ·ݵ·һµʱϾûȥء
῵ʱȫ᪻ƸԺߡйظβоѾ𲽵ĽչˡӴ׸λߵϸѪҺ棬ῷһЩܾͬܿδβ˵һϡ

ǡ
Ϻһͨƫ档ʱȴȻůʮ㣬ǸҵĴ⣬ɽͳҲΣ
һȦ֮ԱߣҶϻĪСഫϢֹĿǰΪֹѾһµʱûȥˡкǱߣڳǳеŵǱܴ̼Ĺ⣬ڶ׶Σ붨̼ĿѾȫֹͣˡûκλָļ󡣡
ҶĻ˵֮ߣȴһƳһˣ˵ڹӲšӣ῵ϣԶȷκ϶ҪȫΪûʲôϵġ
⻰Щʧʰɡ֪῿ɲûϵġҶҡҡҡҵĹϵܲĪǣҲûϵôϵĻ£Աһ߾Ϳ˵
ʱ򣬷ȴǵȻʲô˼˵ļѾôǺϺͺ϶Ժס˺ܳһʱ䣬ƽڹϵУǳ˵Ӧϰ
ˣλүӣҶ˵һ仰飬Ҳûʲô۵ıҪˡ붨ʷϵһҪֱ̱ӸдʷվڹҵĲ˵ҲǹһѵõǱҪסǧˡɽ֣һӿ˵
ⷬʱò˵üͷٱλ˼̫ˡ˵ôĹûʣѽܵġҪǱ῾ܾˡʱǾˡ
ǵĻݣܿѾ˳
ҽԺ﹤ʱ򣬵绰ͻȻһͨ绰ԵʮֵضࣺΰϻһôʮҪ顣
Ļῶʱ͵ͷãϻ
ۡߣһţꡢѾɳˣԱͬŵǳº֣ӱ
漴ΰոյõϢ棬ƺѾӵһЩԹˡҹƣܿͻ̸붨ʹúƹ⡣Ҫ˼׼ˡ
˵Ա֣ӱЦŵĺ⡣붨ʹþʹõôֲǻҪϣԺĻ῵Ĵ»ӵΣա
ῴ˿Ҳ˼翿סҺҩֹԼƹֻڹڲƹ㣬˼ʵϾͺ׽һĵӵ֮῾ѾˡԼǵ͵Ļˡ
ֵ֣Ŀԣ׻˵úã֮˯׽γֲչ鵽ףǶǺˡ
Ǿܵġ붨Ǿƹġȫ嶼ˣѾˡҼǲܵġΪɵôȵֵﵽһĲ֮󣬵ʱҵ˿¾ĳһʵ棬ˡῳ˵
ǣ㲻ƹĻʱѹô죿ôӦԣԱҲ˵
˵ЦһұƼˡҵʱͰ붨ȫ񶼿ѧϰȫ񶼿Զʱ򣬲ǹ绹׽磬ͨڣѧϰ붨ͨٽĽҵҪǻ˵ʲô
ʱ˶῵뷨ŵˡȫƹ㣬ƻ̫ˡԤʱȫ綼ռʱơҲӵĸЧ׽Ĳ˻С῾ĳΪ˹ˡ
ǣ˵Ҳõȫڵֺ֧ӵһõĻ
ڲ࣬˶Ầ¡ôƹ㣬׽Ȩײ㣬յԴϢҪͨ˸ߣվڽĻǻվڽ޷ıġ
꿴῵ΰ붨ֻһ˻ôôƹ㣿
˵ῶʱҲûƢʱȷûкܺõİ취ѾڿǺ취ˡо䡢٤ȸַҿܸܲ򻯰붨ֻҪʱҾȫƹ㡣
ڣѾ͸ˡΪô飬󣬻Ǳ¼ˡңܻܿҪԾ޴ѹ޷ܵġȻѾˣԺ󣬸ɴȫƹ㡣ĻԼʡˡ츣Ȩ츣ȫ࣬ȫͬġ
῵Ļ֮У͸¶żᶨҲ̾ϢһӴԺȫҪһλΰĿѧˡܹܲоַӲɡѾ̫漣ˣһô


788 ڤ
᪻ƸԺߣ῵İ칫еϸݶԱȣ῵ɫҲЩࡣҶӣһ׸εĲ˼ҪԺˡµĲˣʱȻһɡȹ֮˵ɡ
ѾԪµˣũ㣬ѾǴ28ˡ22žǳϦ֮ҹйΪصĽգϣеĹѾʱֹͣˡ
῿һ֮ҶҲԵࡣˡڹʱʲôĶϣҶӶһ¹ӡ
ڱʼǱϼ¼һ£ҶҲڵʦ֣ҾãӴ׸εоһȷĵ·ײܶûûܹҾãӼ׸ϳõһͻơ
飡⴫ŵ
ֱӵ
Ŵ򿪣⣬῵˽һɽһҶĴҶΡ
ˣ῾ѾվҶӵҶӣȳȥɡ
˵ţ΢ЦŵλǶ°
῵ӣɽԵʮֵȻЦŵ῰㶼Ѿ֪ˡô˵ɾͲ˰
˵ϣҲɽҶελǵҵȷѾ²⵽ˡǣҵ̬Ⱦǣ͹һ붨˭Ҳʹˣǹ绹׽磬Ϊֹ
῵Ļֱ˵ɫüͷҶλΰ㲻ǿô
ῴ˿ԵޱȵĹϡҡͷûʲôǵˡѾ¶˾ˡǸʲô̬ȡνҪǱƼˡеЩҵԷûʲô˵ġ
˴˿ҲЦ֮ǹҪģҲǿǵǺΌϵСܷصأڿѾǲˡ
漴˶Ѿվɽΰɷġ㲻ͬ⣬ڵĲҵͲҲκεӰ죬һ㣬ҿԸ㱣֤ҲҡҶһзҺҸһ֤

ʮţҽſعеĹ˾ҲѾżˡ꣬ãټϳ¡硢ٶҪȥϹꡣƺҶӣǻԼˡ
ʱ򣬱Ӻ͹Ѿһȥˡ
ῺרϽͣƺڡһ·ɻӴŵ˶һ̨ӣƺƵǰҽš
꣬ƼҰ磬Ƿҽߡӿʱưֺ趼Ѿˡ
£϶ӭƣͲûиرר㻤ˡ
ʮϡճϵϰףһڴ극֮ǹˡ
ҲѾҽߡ῵к֮£ҽеĵӣȫΰҽʦү֮᪲ҽŵĹҲˡÿһӣῶϧÿ˸һĺ
·ЩѾ׼ˡ
ҽŵ䳡ϣҲԿУһԺ졢ͳ¿Լص㿼Ķ
ʱҽŵӣѾվԱߣЩ¶ʡǴģһʮˡڣ˴ѧϰҽҩ֪ʶĽ׶Ρڹ䣬ȻһЩӴҲ档ǣѾԪڹˡ
ȭ书档ŲīȭǱҪѧϰġ
ˣɶԣ䳡ڱţЩҲʮĵ˵ͷ껾Ͳ˵ˡһţ߾ˣĺ֡껵ĲѾͻͽ뵽˻ˡǣڶ˰۷塣Уʮ󺺣Ǹ޷ǵˡ
űļ롣ͻȻ洫һֺһϤӰѾ˽
ҲЦӭȥڤˡε˴ʱ䡣ǻˡ
Ѿڤӵһ¡ΌЦŵڤ硣ǻˡ
ڤֹ֮һ˿ĸжΪɱ֡ڤĸǲ԰׵ģڰġǣ´ʶ֮ȴǴϸܵһ־Υĸж
ΰһΣһʮӻе߸Ϊҽѡĵӣ׼ԼԽ̵ڤ˵
ʱῲŷ֣ڤվʮСӣһɫӡһ㣬ȫܹ⣬ڤԸܹʮкѾܲˡ
͸תһĴЩɨӶԷ֡Щǣÿһ˵ľҪһĺԵøΪǿ׳Ȼÿһ˵ľ񶼲Ǻܺáмӻ¶̿֡ǣЩ˵ȷһӡЩˣҽŵδӵĻԻ͡
Ⱥ֮У῵ע⡣ӽ֮ˣûκεĻšҲûκεη塣͸ۺļ֮¿Է֡ǵû̫ı仯ֳȡ侲ƣῷĵ̾ӵȷѵõĺӡ
ľ֡ɭǶ˵һ£֮󣬿ʲôڤ˵棬ֱ˵
ûʲôڵģҵ֮ڤѾˡЩӶԼ²̵ţԼѵԪڹķǵĳɾͣԶԶᳬ
һȣڣ⣬ԱߣԽԾϷƸߵõλãӦÿԿԺӵĴ󲿷
ʦһʮ˸ˡСŵʵǿԱλʦʵҲǿ⼸λʦ֣λʦǿˣţҰСʱȫŵ
ǡȫġ
˵Ļ䰢ֵţʱԱߵʮӣǶ
Ժֱ˳ܿ񰡡ȻôаգǾԡҵҪôŵҡ
仰ʱðɫ¶ε̬˲ʧˣעԺ˵Ĳǹıԣ˵ǰɱ
ҲЦãðʣȴȥǣǶҪסˣҽڲϽͬŲɱһ塣ҷǻɱǾ͹ֲˡŹ飬ҷ顣
˵֮ЦŵǳϦҹǶɷɡϣǰӣú档ȹ֮Ǿûôˡ
ųжȣʧ׺ͣΰԽԽˡȻ⣬Ҳ˵ˡҺҩȶˡѵôôڤ˵
ҡͷôܣȹꡣ׼ȥһʮɽҾͲţҲҩȡһΣҺҩȱҪҵ̬ȡˣǲ˵ˡʮģһһɡ
ƣڤҲ۾ζĿῡ
һ˵ҲЦҲôһˣǸˡҲգҲ˴ꡣ͵ˡ


789 
ʮķ˶ֳɵģҽŵʳ棬ֲһӦȫΌʱ򣬻ڤЩѾѸٵĺԭĵǻ쵽һҽŵպܺáҲģͬѰͬЭҽĸʲôǿ
ͷܲš⡢ȵȣǳ߹׼ģҽŶǲȴˡ
˼ˣһᡢһˣټһס῾ѾڤټҲһЩˣҽĵмˡ
һЩƣҲ˳һڴˣЦŵôһˣ˿ɾûˡ
ƹѲ˹ζ
໥֮ĻҲʼҽŵķչڣͦڤһ·ϵˡ
ڤԴӼ뵽ҽ֮ԸҲı࣬ٲǸոտʼ᪻ʱŰˡ˻ϼˡ
һھƣڤȴǹװһܿŵӣƹζһȥʱһůתԪڹٶȶ·ӿˡ
˵ţڤȴɫһΣȫͽʽһ·ǭݣȻݡشأߵǴ˴ˡһ·Ƿˣ˰
ڤӣҲЦˣôһ淨Ȼڤ𺳡ҵǺȤһ¡
ǭʡʱһСǣһϹӡϹ֡װġӶûˣʹԼҲʮӡпһ㡣òʮˡʱ߾ۼ˺ܶġڤҲҴšʼ˵
ϹҲб£գֻҪ֡һܸ֡˾Ųʮҿмˣһȥ˵İָȥ㡣ǣϹһ֣̾Ͷסˡֻ˵һ仰Сӣ˵Ц˵١ҪǴġСӾסˡ̹ϣȷ˵İ֡
Ҳǧ磬治а֡ˮЩУްϹӵȷҲһˡ
ڤΪȻĵ˵ͷΰЩ㲻ʲôһΣڸǱߡһĹ԰Ҽʶһλˡ
˴Լʮͣͷ׷ɷǵĸоҼʱ򣬻ˬһϮİޱȵƯơߵĲΣҹҲĲΡǣ˴һ׹ŹֵȭͷߣӦ˵һ׶ҿԸоڿʱƺܱЩ˶һĪ״̬·ܹһ
῵ɫʱʮֵ࣬ڤڤ磬ʩչ׶ô
һ׶ܹ˵񲨶һǸȾˡ̾ˡ
붨ҪĻͨȵӪһرգ˽뵽һȵ״̬ȻƵ𲽵ĺƵϣӪһ˽е
ǣ붨ҪƹĻѣʵ֤Ĵߴʦûְ취ֻרġ
ڣܹôһ׶Ӱ˵𲽽뵽һ״̬Լ¼ĶȻһܴﵽ붨Ƕ廹ǻõġ
ƵȥкϣһСһָı䡣֮ģҲ𲽵ֶ֮еõǿ
ڤ˿̻ΰȱ𼱡֮λүӣ˵洫ϷִϷģԻ٢ʱĹϷͨģֶ̬רһֶߵǲ˽̹ҡֻܹʩչ٣Ͳһˣȿɡ
˵ţڤѾվߵԱ߿տĵطˣ˫΢΢ֿһơڤ˵ʾѾ仯ˡ
Щ졣ǣʩչȴ绢Գ¹չֹ֮Уһ˿Ʈݣһѡ
ڤĶҲʩչ͸ۺȫʶѾߵһߵĲΡ
ڤչѾվڤ磬׶̫ţˡ㲻֪һΣܹҵ붨ƹüĿˡ
ڤһϵʿ֮ȫʿ֮־̣ʿ֮᣻ܸ֮٣ȻĹϷ
˵꣬ڤȴЩ죬῵ʲôƹ붨ʲô˼
˵ѾҪ˵ˣԱߣʾͽһʱ䷢飬ϸĸһ¡
Щڤüͷʱһǣϻҽŵǲèôΰô˼ǣɴ֮Ȩǵײ㡣ǹڻǹ⣬֪ܳĻ᲻ȫĺ䶯
ῳһ£ܲôˡʵϣҵ㡣ƹȥķҲ붨ҪһΡȫ嶼о޴ĺôǲ˻ɸ֣Ҳһ츳ģȻǿԡʵģҲܹȱһ󲿷ֵˣҲǻһǽ״̬һЩʶѡ̫档⣬ЩǸҽġЩ޿ɱơ˵һͬʣʵϣо޵ġ
ڤϸ῵ĽܡʱҲǷġֻҪǴըʽǿǾ㹻ˡڵķɻǲӰģȫƹĻҶʵûʲôϵˡ
ῳһ£ڤڤ磬ȹ֮׼ٹȥһˡϿģ̫̫Ƭˡ⣬ҵƹ㣬϶ҲȫհϷ⶯̫ˡ׼оһ£Ȼһµķãֹ㲥һ׶ƹġʱһȥһ¡
ڤ˿̵ޱȵˬ죬ͷû⡣
ʱ䵽磬ҽŶһ˺ҽŵЩǶѾۼһ
ưֺ裬úϲ졣ɳǰŵӡԱߣ˶æµš
ҽһĶȻƶȶѾˡǣƽʵһһ
Ƕүү̰ꡣѹǮȻٲ˵ġ
ѾЩһȡҽôĵطͲҪǡ
ҲڸĸߣŸĸΪùפյϵòԵ˲١
Աߵĳ£Ŀ١硢ɨ漴῵ӣڵӣҺ붼벻ġҲѾˡ쵱ˣԼôġôŮӣܾܲôŰɡ
һ˵῵ͷʱʹڨЦŵ裬ĺˡһġ


790 ֮
³ɶˡճϵϰף¹ү³Ҫĸġ
ῸĸߵѲֱ࣬ϵļûУưƴǶһĸҲšǱߣȻмݣƽ֮߶Ҳࡣ῵һ˾˺һ̡ΪῼܲѾ߶ˡЩֵ꣬ܵķȻϵǣϵѾܵĮˡ
ݣŲΪסֻ߶ݡ¾ֵá¾Ѫ׹ϵˡûʲô߶ĻҲʮֵĵĮ
ǣƼҵһЩ岮ֵܡҲ׷׹ˡƼҰӵǨϡеķӶ῰ŵġ˭֪Ƽҳһ˲ڣ߶һ¡Ҫ˵ǰͽҲ˵ͨġ
Щ岮ֵܡСʲôġܲῪҪǮҪǣҽſعɼôĹ˾ôĲҵָ֮©һ㹻һˡ
ĵưֺ趼ʮֵ¡ؿҽߣԭһЩھӣ岮ֵܶȫҳŮٶйˡ
լĴԺ档¥ݼһٶĴҲ˹ǳϵϰߣ¹үţǱҪɱţġֳֻܱĸ¡غͿ
ɶưֺİĹŮһˡ
Ȼ󣬸ҸŮǶġİ˵ˡҲרϲˡ
Ĳˣ⡣㡢㡢ʡˮϯǻžơ
˶˷ӡܲࡣҲưֺ˼ʹϵһ̬Ⱥ֡ңڵƼѾҪҲںôЩǮˡ
ջصϰףž֮ưֵĴ֮£ɶһƼҵڡһʽһֵ档Ƽҵ档ƼҵŮŮ
ֽǮһӦȫݾߵʽ֮ưֺҲɶưֻȸȻ㲻Һġǣ㵱Ůһ㡣ԺҵϱˡڼҪТšҪϹһĸ֪ô
ʱ˿̣ɶѾˮСɶûиֹܹػůҲԼƼĶŮˡ
ɶס裬ưֵ֣֪ˣġҲǲĵġ
ҲԱ߿ڵ裬ǷĺˡһȫȫĶɶܵίġ
ŮҲЦ˵ĸ￴ŮԽԽϲ⻰Ȼǲġ
갡ɡǲʲôļͥɶҲǧС㡣ôôǧΪʲôչ˺ͶԴҪǿȸĲԵģ衣ȥʰ
ɶҲΪЦ裬ءһǲŮ

³¡硢桢ٺѾʰˡǺɶרһ𷵻кС
ҽſعڸλ϶רŵרҵ˲ţѾҪƴˡǣػҪеģȻϰ࣬ǾҪϰĹء
ߣĿſȸA380רڿն֮Ҳ˷ɻڤһҪרǰһˡȥһ˵֮еˡ
ݻѾǵһιˡߣҲİݾڵءʮϤġ
˷ɻ֮ϵ˳ӣῺڤһ𳯰ȥλ߲ڸһаĵط
ӰݣҲһСʱĳ̶ѡ
һ῾Ͱ಻סˡߴڤڤ磬һȥ˵Ǹ԰ȥɡѾЩȲˡ
ô·ӣڤҲЦôٶȡѾǰˡʲôʱ˵ڰİ˵ˡҶλ˵˽⡣ֻÿ糿ڹ԰¶ĥҲ𼱣ȻѾˡ㻹ʲôҸƵסĵȴһϣһ˵ɡ
῿ڤ̬ȣȴûڤ磬ûһ£˼ʲôסô㻹ǵġ
ƵꡣǰõľƵˡ˿˷䣬֮һῶڼ尾֮жȹġȴȻһޱȼ尾顣
ڶһ磬ӣʱɫһƬڰ῾Ѿˡϴϣ֮ڤķš
῵ӡڤһ˯̬ŹǷΰҲ̫˰ɡ
˵˵ڤˡһ߳Ƶꡣֱӳڤ֮еĹ԰˹ȥ
ߵʱҲѾЩɷˡ԰ҲԱߣеŹ㳡裬еˣ̫Ȼ̫Ҳеɢġ
ڹ԰һƧ䡣ܶǱȽïֺܵ͹ľЩľм䣬ԼĪһʮƽ׵Ĳƺһߣڤͣ˽Ų῵ΰ㿴˼׼ʼˡ
˳ڤָķȥһƬƺ֮䣬һϮµһߣͷִͷʽͷİ׷һɷǵĸо
ڵİִ糿ġ˵¶ж͡¼еġǣ߻һ¡ȴ˿ú䡣һ㣬Ϊ֮̾
ת͸ۺʶߵһߵĲΡͨ͸ۣԸоߵ֮ڣһůڻš
Щ𺳡ߵʵԼΡǿ۷ӣǣߵȴӵֻ龢εĸֲеȫǵ߸˹ĳʶġ
ߣΪŵ䣬ΪͳϷʩչ绢Գͬ¹չƹ죬ȴӣȫƸʱ͸һޱ𺳵ĸо
ڤʩչĹϷȣߵĶΪƮȻͶ֮䶼ִ̬ÿһܲСָоʱῸоһ𺳡һθ֮УΣܼѾֵˡ
ͨ͸ۣͨĸӦԸ˵ϡһڲͬļơߵĶȻı仯εʱصߵȻ۳һΡ
῿ԵʱͻȻѾͣ˶ЦŵλСѡּˣô
仰ȻǶڤ˵ġڤʮ͡˼ȣȷֻܳƺΪСˡ
ڤ˿ҲʮֵĹͷ˼ңáҵΰҲ˵¡ⲻϹרݷϵġ
ΰĪλŵҽѧΰ϶ʱ¶һ־ȡ
Ҳȥ΢ЦŵҾǸῡգ
⡣Ц˵
һ˵ЩȡĪǻ٢ĵգ


791 ˽
ڹŵϷΪҲרⷽĹεġϷݴʱҽ٢ݻԳܡ¹ֶĶ̬ҽۣһǿĹ
йػ٢Ĵ˵ʷҰʷʵ̫ˡ಻ʤ顢ɢȵЩѾʧʷ֮ˡ
ʲôιˣʲô­ȵЩѾˡѾ޷ȥˡǣϷȴһֱ
82ʱ򣬹ҾϷ˹ҽٵĹ滮֮СϷ˽СЩ֤ϷǵĵȷȷڵĶ
ǣִϷ͹ŵϷкܴģϡִϷѾֻһֵĶʽˡǣĹŵϷк֮ϣϵġ
Լ֤֮£԰ٷ֮ٵȷϷӦþ֮ϷҲֻܽ͡Ϊʲô֮£ܹγɻΡ¹
ԣһ˵Լ֮῾뵽Ϸʷһա
ʷأǻ٢ӣóϷרϷһٶꡣڹŴӡʳȱ֮¡ܹһٶꡣѾѵõĳˡ
Щ⣬漴ƽڹȻǻùŵҽѧȻԹҽ˽ô͸˵òȷǴһ֧ġ
ϣһר̹ʵһһ֮롣֪ûʱ䡣ҪҸطһ裬רģ΢Ц˵
῵룬һˬĴӦãǱߣһݡҪȥһɡ
ڹ԰ڲģһĸ¥ʽɫġǸЩ˶ṩһĳȻҲĳ͡
ڲһСᡣֱ֮󣬸һ衣ʵϣСݣҲʲôĺò衣һһǱݴѾǼˡ
ңݲıҲûôĽ͸ǲ豭ˡ
ΰԵʮֵĿģƽڡ˵ңԴϿʼһֱҪҽΪȻһҽġǣ֮ڣһҽѾǳΪ˹ˡԼҲҽһˡϣҽüһΣǴƽ￴ϣˡ
ϵĻҲЦѹֻԼ˵ϤˡԭҲͬаϵⷬҲ˲ٵġ
漴Ҳɫϣ˵һ㡣רΪϷġ
ǰҾͲ˵ˡϷϲĻӦĹŵϷɡ῿ϣ˵
һ£ȴҲϣʮˬ죬ֱӵͷƽں۹⡣ȷǹŵϷ
῿ϣϣ֪֪֪ϷܹһֺԵЧǣϷܹ޶ȵĽ˵˼뵽һֽ֮С
ƽڹȻǿ͸ЧҲ⼸ŷֵġÿһεĶ֮Сҷ֣ܵˣֶܱźӰ졣רŲһ£ȴ֣ҲֹϷ棬ⱻ֮ΪһĲΡôǲǶΣϿ˵
ȴҡͷûеģ෴кôͺñȵĴһŶȴܹ𲽵ļĹͨϷ֮ϣô˵ɡоһַʽƺ͹˼һֶڹ㲥֡ȴһȫµĺʽиϡڶʱܹͨﵽͨﵽһְߡ˵ǺعƵʡﵽһָʣǿá
Щüͷȴ漴ƽڣ˼ǣ͹Ŵһʲôô
ϲ̴еĹ塣ⷽ棬ȷųԱơһ͸ھʲôҲܹܿܡ
ԣҹĴͳҽҽʳҽǽƽ⣬͵ġôľ֢ô没֢չ鵽ף˵ˡȴǡʵ½
ϹʱëѪȻǣʱҪĻΪĻʳȱ¡ΪʲôԽڣֱ仯Խء˵ˡ⻹Ϊʧˡ
ΪȻĵ˵ͷΰѾ˴Ĵָڵƽڡ˵ʵǰܾãĳɹǻԵɺϡߣȫǹҳôһ˶ѡǣڿģʵѧˡ뷨Ҳò˵ңҲ벻ȷƵҽһˡҽʥҲΪ
汻ôһ佱ῷЩ˼ˡڨЦŵϣˡġӦĶѡϣϷ֪ȫڵĺɷʽߣûʲôΪѵĵطЩ漰֮صĻ㾡ܺ˵һܹġ
˵ϵ¶һ˿ĬȻ˰֣̾Ϣʲô֮ص顣ĶǵԡֻĶˡﻹЩ˵䲻ƽЦġϷеϣҲмǧʷˡѾʧΣˡһһŮϷҲһ֪ġӺЩǸͲѧЩˡһϷʧˡԡСʱҲǺޱĽ̵ֻϧʱ̫̣ò͸ѡȻƽѧһ֪޲ԡ޲
ϵĻѾվ¶м֮飬ֺһЩϣллˡǴʲôʱʼѧѧأ
˵ϳһ£ղײաʹӽ쿪ʼɡʱ䣬ʱеģѾˡƽҲûʲô顣صôҪҼҰɡ
ֱˬԸֱҲӰ쵽ˡǺЦŵϣȻô˵ˡǾ͹һжİˡ
ϵļңھ빫԰Զĵطһ˽լĺԺʽſڣһСԺӡֲһЩֲһִеĸо
ϾվԺм䣬˫΢΢ֿͬƽϻϷҪֶģ»¹Գֶľֹġ棬ҪյҪǣ͡¹鶯ƺءԳݡƮݣҪˡϷͺܼˡٽ͵Ҫ塣
Ҫ壿һҲЩ𺳣ԼϷо˽⣬ûʲôҪ塣һϵĴڣȫƵ˽ˡҲЩм


792 ҽʵ
ϣɫôҵԼҲǴҽҩоˣ֪ǹҵĴͳĻһЩɻͱܻԵĶ磬вŮȵЩʵܹۿΪϷԽϷܹҹϷҾѾܸжˡҪĻ
ϴ˿ѾЦʱ˿̣ԵʮֵĴͷ׷һϮ£ɷǵķչ˳
˵Щܿ죬ϾѾˡֱӴ῵ĻЦŵ޷ϷͲӵеġ꣬ʥҽ٢ܹϷڸҵ档ڣʱǧ֮ȻҲЧʥڸˡ
˵⣬ͻȻЩȻһԳ̬ȵοߵڣһѾûԸѧЩˡܹáѾˡ
̹Ȼϵ̬ȡҸеԵ塣ȻˣһṼĺڴˣҲҽŵһŵҽǷһ飬ʲôʱԼĺˡֻҪҪһҽŵˡҽ±ضȫԸ
˵꣬ῴԼĲȡһ塣ǾԵĺ񡣵ֵ̲ľ䡣ӵ͸۵˵˵ȫǸڴϼһһļ򵥡
ǣ䣬̵ҽʦ᪲ĵִʦա͵񹤵ֵ˵ҲİϡôһȴΪ῵ϡ
ȻֻҽǶȻҲһ˽⡣ߡءҲǲ֮ءҲ
һ῵ݹ䡣ЩԾƽڣⲻУ̫ˡ
ῴʱҲ΢ЦŵʲôǹʲôǼأϷҿǾ޼֮ȴ޷˵Ľ̸ҡ˿˽壬üֵ򡣿ҿⲻһ壬һѡ
῵ļ֮£ȻЩԥɻǽ˹֣صģ鷿֮һ߳Ͷ῵ƽڡǿʼɡ
˵ţϷʽ߶߽ϷһҪԣȫɡҪ桭
ڸߣϼԱһסʱ䣬ῶںдֹ̽ϷһЩҪͷʽ
῵ѧϰҲϸеȡʱһ졣Ϸȫ·῾ѾȫϤˡҡı׼̶Ѿѹˡһݹס϶Ϊ֮̾
֪㲻ʲôկʱ䡣ȭɱôĵῶѧˡһϷʲô
ڶ죬῾ѾܹϷĶﵽڻͨˡ죬ҲˡҪҲޱ˳
ʱ῵ϷѾһӵǱĶˡ
͵ҪϷʩչ֮£ָо͸ӵˡ֮ǰЩоûдġϷȷһִ˼άáú붨ơ
ʵϣҲһֺƵͨķʽֻЧû붨ôԡôѡ
ͨ͵˵塢˼άﵽһֳ׵ķ״̬ǹϷáַ֮Сһһáͨء
ѧϷ֮῾ͺˡѾˡûټסȥˡ׻˵úã޲ɢ֮ϯѧյġڼȻѧȻҪߣҲûʲô˼ģҶ֪顣
ң塣Ѿ¡صлˡ˵Ĺأֻ˵ƷѾֵԪˡҽŵĳŵ῵飬϶Ʒֵߡ
ɻǷҽһˡټҽеĵӹʮ֣صģƬ˶һۡңеˡӽ쿪ʼҽŴеٴǼ˳ˡʲôҪڲΥҽչǰ֮£һĴӦһ飬֣صд뵽Ź档
ҽߣ˿ţڤڴЭȻʮֵķġ
֮῾վеӣʦֵܴʦʦȻȥڤ磬Ƕһ¡
Űʵ˶ԼҲֱӵǣҪиһ¡ʮĥҲˡ׼õӴ̼붨֮ǰŵʮЩʩչһ¡ܴҽŵʵҲܼӿһĳɳ
˵ʱڤüͷҲΰôĻ᲻ʲôĺͷӦأ
΢΢ҡͷᣬЩͨ˾ĵƵġ֮԰껸ų⡣һ棬ľЩ⡣Ҳҳԣ⣬Ҳ뿴ļ޻
ʴ˿Ҳڵڤ磬ɷĺˡֵҲǾ˵Ӿ̼ġӴ̼ҪǱܣô̼ķʽȫǱܶʵϣʲôáҲЩӵľκεĻ
ʱڤȴǻΰĻûʲôϣܹѰľֵܸϡ
ҽߣʲôֳɵģȱٵģǵӾ̼豸һԵĶѡЩڻ֮⡣ûеģɶҪ˵Щʲôѵ顣
֮һ̨ʽϹҴҽߡ棬ῶƵĿѧ̨Ӿ̼һ̨Ӫר붨ġ
һʮһˡ˰ڤĵ֮󣬾ʮĸˡֳһ죬˵Ӿ̼Ĺ־̼Ĺ֮Сÿһ˵Ķõ˾޴ߺͼǿ
ԺĵӣھһĴ̼֮ʵҲӰ뵽˻ĲΡڣȱĲʵսѡ
ţ˶붨Ĵ̼һΣ῾ԵøΪˡɵأΪѾһˡ붨֮󣬿϶ٴεʱиȵ֡Ӿ̼Ҳá붨ҲáǸֶΡЩǸ
ԣῲʱˡǵ˶Ѿ𲽵ȹ̺ϤڵĲ֮ſʼ붨һ˶Ѿ뵽˻ΣֱӾʹﵽ˻ڵĵز
Щ뺷ơڤԱҲͷǲڣҽôһɵˡ
Ϣһ֮῾ͷкߣһ¸βĿĺо֮῵ľ붨ƹˡ


793 
ʼⷽܽ͹֮ῲŷ֡Ҫ붨һ׶һ׹㲥ٵʽƹ治ô׵顣붨ڵһڷҶһʮָĶ֮ڣֻз𷨾ĸɮܴﵽ޷硣Ҳˣֻеȫ˽СЩ˵һ⡣붨ô׵ġô򵥵ġ
оĹ֮УҲ֣ܹߵַʹ˽뵽붨Ĺ̡ⲻپܴﵽġ
͵ģĿǰľǴȻ֮Ϊ֮ԣߵġ
̺ǿһ°빦ЧȻΪý飬𲽴صͨķǿʹ˽뵽һ硣ʵϣҲαѡΪⲻͨԼŬʩչ붨ֻ֮ܳΪα
ڣҪͨһ׶ʹﵽЧʱῺֹۡʼ뵽ƶĽ׶Σῲʵ̫ˡ
أ⴫ŵƿһ˽῵ӣЩֵϹӸݻ֮죬ȥһ᪻ƸԺʱ㶼鷿档ġ򲻴
磬Ҳ΢Цһ£Ѿߵ῵ͷǰķӯ֮ϡĻ𱬡ٵĺΰͬò󡣵״ȴʮֵȻͦļЭ
ļͦҲЩ롣ָ밴῵̫Ѩеȸһֺɵĸо
֣ס֣Цŵûµġҵ״㻹֪ô˵ˣ¾ʮ²ϢֻҪÿһʱͲģİɡ
῵˼·ǺģһΣרȥѧϰ˹Ϸټῶ붨ߡҽѧǱܵȷ˽⡣˵Ѿռʱ˺Ҫˡ磬ΨʸԼԾ붨Щʮֵ˽⡣־ͨȻѧϰ˹ϷֶˣϤĲҽϤҽֲһ֪ߡҪǣϷϣֻһұ޷ֵꡣһϵеؾʹٳǶһ޶ġῶûа취оûоˡ
ϣῲûȫ̲ȡϷĶơͨϷ˽⡣Ѿĥˡص㡣صǶЧԼ׵͵Ҫ塣ϷҪû˺ЩһͨĽ幦ѡ
⼸ʱ䣬ῶڲϵĹ֮жȹġֻԼ޷Ŀ顢ʲôġ˸˽ЩⲻоβĿ῿ҽѧԱСֻһȥ
˽˹ڵĹ㲥٣˽˽٣˽ӡ٤ȵȸֲͬʣͬĶ˽⶯̵ַ˽⡣
٤֡˺ϸµоͶԱȡ٤Դӡȣרŵ٤ҺһͷҵһЩһϵġ˶ĵĺڤ뷨塢;ﵽЭͳһһֶʽ
٤һ㶼Ỻᡣн塣
ҲѾʼˡдƹĶҪһҪ򵥣ѧ̫ˡҲƹ
ǣԭʮֵѵġ˴µоеʱ䶼Ѿ档ﵽ˷ʳĵزˡ
ͷһġ˵󶼱ˡ˿̵ѾǷľӡǱһĴˡǣĽֵÿ϶ġ٤ڵĹԼϷһЩԭƳһ׶һ128ֽ⶯ȫɣҪСʱʱ䡣ȫ׶ѶȶǺܸߡһˣҪȫûġǣ칫ʱ̫ƽȱİ죬Ҫ׼ɶͲôˡ
׶ֵĿȫЭԺͼСҲۺҽѧ֪ʶܹﵽȫļá
˶֮⣬׵֡׵ĺɷҲ͹Ϸһֻһ档ҪĻķҲ
һԴﵽٽȫɵĿġЧĻǺʽ֣ʽ˵һý飬ʹ˺شﵽһַ
˶֮Եʮֵļˡķֳɵģ㹱׳һܺõۺ͵Ҫ֮һȫµĺ֮˳
Ȼϣõרŵ֣֡˷顣ٽߵЧȻ֮䣬῵ܹ֮УﵽһȻ״̬
ʱߵ·ݵʱҲ֮ʼůʱ῵оʱڻˡ׵ֺͺʱΪҽ١
߳鷿һɲǣֻ˶棬˻١Ǳߣ١綼æµšƼңŮ֮ദʮֵǢгġ
µĶѾԻˡˡҲѾͦһЩǰļ鶼Ѿˡ᪻ƸԺҽ֪ĸҽ᪻ƸԺκҽԺȲϵġ
ӤԱҲãŮҲãûпȥ飬˵ѾںЩˡֻҪԸ⣬ٶ˵ûκε⡣
һ¥῾ֱӽĿϣڵ򣬶һ£ԿҽٵЧ
ڹʱͷŷȥˡûܶùƼﲻϴߴ֮£ջǻȥˡ
ῼҲƼˡҪô˫ޣ뵽˹磬Ҫôͺ֣ӱһĹӡҽ٣ҪΪͨ˶Ƶġ֣ӱûʵļֵˡʵò顣
Ժ֮Ĳƺϣ㴺ҫţůĸоԽ̵֮£һٶʮ˸ϸĽڸŮⷽѧϰܲһСʱ֮Ѿģˡ
ţ῿ʼ̵ϵĺɷʽƵЩ졣涯Ľ࣬ԽԽԽԽ󣬼һκʱ䶼ʮˡ
ѧ֮῿ʼ¼ƺ˵֣ŮʼƮֲʧ鶯忴ֲʧСӶ˵ͳƵǳɹˡ
´˿ҲЩ𺳣῵Ϲô


794 ƹƻ
٣ǰѡҵԭȡҽ١῿ڽһζ֮ΪٻܻӵСͺ֮Ǻ϶ΪһġȱһɡκһóʹõĻ޷ﵽһ־Эͳһ״̬Ļ֮ΪٵȷдȨģȷǡ
ôҡ˵֮ȴֳµĿһֱԼϣ۾һգգӣῶʱεĸоָоʵ﷢ë
»򵥵һ׶һֺͻһɵĽ෽ȴܲҼҼڶЧϹôղţϸĸһڶʱǵȻȻĽ뵽һε״̬붨ͬǣҸо֮ȴܹͨڶĻǶкôġ
ῴ˿ҲЩ˼ųµ£һһէĺòãҪ֪ڿиô˻˵ġУԴô
ӣҲЦһۣʱֵַĸо˭˵еŮ˾ûзζˡĸԵĹ֮ĳЩܷӵļˡ
ƶ㡣ôȥƹôɫ˵
˵ʱҲ˲١ڵƹ飬ʱûһʱ䣬оЩµʱҼǷ˹Լ٤ִȵȸĶһʵ顣ǳɹġǣҪҾãܻҪٹ۲һʱ䡣׼᪻ƴѧڲƹÿһѧѧϰ١ѧϰ֮
ѧʵ飬¿ΰѾǳ׵ˡԼϹ⵨ӣǴ˺ȥˡ
߽˱棬ɳϣű߽ῡˣ῵Ϲ㲻ĳʲôôҪʲô֢ЩҳôڵݵλҪˡǿɲǲŵֻ˵ڳ顣
ɣ½㣬ҾøоܺðڸղţҶٵʱ򡣶оԼ˶һĺһľ硣ʲô鶼ѾҵҰˡǰδеķɡʲôˣ·˶ѾһЩҲҪȥˡҲܹȻȻʩչһ׶Ҹоʮֵˬġ̫ˡ˿ȴѾ῵Աߣӯ̵ͦĴãִѹšĦ῵ֱۡջ󣬼ֱ޴ˡ
С˵ǳˣڶǼֲˡҲûáӣַǼҪջеˡ
ԱҲ͵ԣҲĸоʲôйôĺ档
źۼİִĸ첲֮˳ջһ·ߵԽԽϤˡΏһԲĸо͸ղôݵʱȻѾ˷Ӧˡ
վߵ̨ߣԼһˮ֮´ŵġٵöǻģÿһĶԴﵽƣͣЧ⣬ڶ֮Уͨء֮ɢʼ𲽵͸֮ڣǱĬʽĲı䡣
Ѿˣ˵ˣ붨ġңЧԵģϸˮʽĸı䡣һ㣬ע˲ʲôĺΪʱ̶жֶ
һǣҲͷˡ֮㻹Ҫע⡣ڹ׽綼ڶء˵ʲôʱץסǵİѱˣǧܴˡ
˵῵ɫҲҩȺôʱȥˡ
ļʱֱӾ͸ϵ᪻ƴѧߡձ˶ټ˻ڡ
᪻ƴѧλУ˿̶ĸоǷʲôô
׼ʱ߽˻ңֵվˡ֮䣬ҪĶͺˡ
ߵλ֮ǰҲֱӾͿżɽ˵һ飬Σ׼᪻ƴѧѧ֮ƹ١
٣ƽڣϸ˵һôձԱ˵
ȥ˾·ݵʱʼڣձڵľѾԽԽˡ꣬ڹŶǸͷѾˡڵձԵʮꡣͷںڣһͷһɫɫĳ˿ߵ۾һһѧߡ
˷ϲ¾ˬҲ仯һձˡȥʱһŵʣĺչźӵĿסڣ껸ƽڵѧϰҲ»صԼĽѧλԼǵ᪻ƴѧĸУһаҵͥҪģȻȻͱˡ
῿һˣ漴ԼһǱоһȫµķʽ˵źܶĺôʱ߱ƹ塣ԣ׼᪻ƴѧڲʵһ¡
῵Ļÿһ˶Եʮֵ̹ȻĿѧңоһĿһ⣬ҪǸʱ䡣ɶ˵ʲôɹ˸еȡ῵Ѿȫ綼˵ġʱɾԼŵ˲ٵ֢һ֤һС
῵ٵƹԵʮֵļ򵥡ȫûܿͿʼƹ
⼸죬ټȫУѧ᪻ƴѧı׼ﾶڡһǧѧȫſˡ
һٶʮ˸ֳ飬ÿһʮһڵѧϰ֮еѧѾܹúʩչʫ֮ʼٵĵһδģĶ
³磬ġʱȻ𲽵вٵѧѾ˵ˡ
ٳ֮ϣԴͷֵеѧʼٵĶ
һĻῶʱҲЩ𺳡ôһĶŶ롣ÿһѧ뵽ֺ״̬֮󡣶ʱ֮䡣᪻ƴѧΧʼԣһɲǣʱˡ
᪻ƴѧߣпɣ˵ǱȽϵŨġǣôҲһЧʱ˿̣Ըоÿһѧܶʼɢ
ŶĽչҲʼ˿˿͸뵽ÿһ˵塣ıÿһѧʡ
Ҳޱȵĸ˺⡣ʱ˵ٵƹֻͣˡҪ᪻ƴѧߵĶЧˡ
ձ˽һ¹ֱ֮Ӿ߳᪻ƴѧóֻͨһ绰ʣʰһ£ͻϽʱڻϰɡСˣҲʱȥһ˽ˡ


795 ʮɽ
ʮɽǷֲԽ߾ϲɽһͳơɽ岻ߣɽͷʤ׼ȷļԣͳΪʮɽ
ʮɽҲǺܵ͵ȴȴȴֲḻïܣһΪĴȻ֮һ
ߣܲľɽȻߣһߡʮɽҲǼΣյġֶ߶棬ȱȽǡ
ῺרϽڤʵ֮󣬵˺ֱӷɸߡһ·תʱ˿̣Ѿվʮɽڴˡ
ÿһ˶һ˸ߵҰĴ󱳰¡սƤѥҰذסҰӪ豸һӦȫһװԿˡһΣ׼г־սˡ
ΰȷܹôķΧ֮׼ȷҵҩȵôǰ޾ȺɽڤҲ˵֮УȻǳɡ
ڤĻҲ΢Цڤ˼סôķΧƽ֮ĵط֪Ŀĵأ֪µķΧҩȵɽȵ£ɽ֮䶼֪ڹڻڹҲ֪ôäĿȥңһ顣
ʮɽΧĿûκεȾȻĿԵʮֵ¶泩ſ˫ۣĿ˼˶·ͻȻõһһܣԺĸܵΧԵóࡣ
һ£ΏҲҲҪҡ֮ǰϢҩȺһγֵĵطǾʹ￪ʼҾͲţ׷ɱҿʼ˫֮ĳ޾Ѿ񣬵а֮¡βͣǾᰲĵġ
῵ĻߣҲأǣ֮͸ȴǺǿҡ
ڤ˿ҲЦ῵̬⣬ҽźҩȡѾˡҩȺ͵Ϯʼͻˡ֮ҩȺҵѹ˫Ѿǲˡ
ҩȺȻǱˡǣ׵ĽǾǲܰĵģ֪ʲôʱʱһ⣬Ώļôһ¡ῲԸ⿴ġ

һ߽֣ʱ͸о߶ȴߣⱾһּΣյ顣
ȴ֣Ҷïܡľսɽʱ򻹺ãǣ뵽֮ľҲʼøߴΧڣïܵҶⶼڵʱԵʱǸ޷ͨǿʱġ
ǰ棬ſɽǰ濪·ľԡҲͨһЩǱڹľ֮µĶ涾ߡ
ҪЩٵĹľƻ̬һֻ֮꣬ï֦ܵҶѻڹľ֮£𽥵ĸãٴεĳΪ֡
龢֮ϵĸ֡ԣнٶʮֵѸݡ̶̵һСʱѾ뵽֮ʮľˡ
ȴ֣ٶǺֲܿģˣŹߣһСʱܹ߰˹ʮѾͺܲˡңûκθص֮¡ÿһ˶Ŷڴﻹô죬Ѿǳ󼰵ˡ
߳ĸСʱѾ߳нӽʮľˡһɽİɽϣҲͣϢһ°ɡ
˵ţ´ԼıҲȡóһƽһĶǹľõƽԣͨѶ·ֱͨGPSǶλϵͳӵġ
һ֮ʮɽǵͼѾֱ۵˳ͼС֮󡣿ԿһƬɫȺɽ֮䣬һ㲻ϵ˸š
Ώڤ磬ѾߵλˡߣϴԼһٹңͽ뵽˹ˡһߣ߰ʮҾͲҪ뵽ʡľˡ
˵ڤ˿ҲЩɻ󣬻ΰһֱиʡ֪ҩȵĴλô
῿ڤֱҡͷ֪
һشֱڤһһ㶵ġһĿǰҲܳԽĶɱֱԺˡЩ죬ΰǰɣ㶼֪ǾôˡⲻǴô·ҩȣҲһ֪ôô
˵῵¶ǿҵţ΢ЦţָָԼԴڤ磬Ҿˡҵʶҵĸо磬ŰɣǸصļҲ֮⣬Ҳȥҡغҡ˵һܵԭڵġǾǣŵפѡһ㶼־ɫԣĵطǰҩȵפػĪġǣ˵ԣĵطߣţû⡣
˵ڤҲ˵ˡûа취῵רܣ޷ģµġῶı仯һģ޷ơκ˶޷ӵеġ
ΪгԽ˵ʶľκ˶޷ﵽġ
ͺñڣ뵽ʮɽ֮󣬴ҶԸܵΧԶȳԶطҪ档ǣȥܵһ߸ΪŨȴûκεİ취
ʣϢһ£ȳһЩߡҿԸоϷΪŨĸСʱӪϸһ硣ʮֿ϶˵
ϣһɽɽϣܵĹľѾˡĿ֦ѾѻԱߣĲԶһѶµСӡ
Ҷ֣ѰӪѾʮֵˡһӪأҲӪı׼ѡַ紦ˮԴȫԺԶкܴıϡ
ȫǾ͵ȡˡߵҰûжˡȻǲ۲ǮץϾͳԡǣ῵˶ʮֵע⡣ϵĲȣѡҰáҰоСﲶ׽һЩҰࡣ⣬ǲժһЩҰľࡣ
һٷҰζȫ˳۵ڶǳԵùġ
ʱɫѾ׵İ߸˵ɽԵʰԲε״
м䣬һȼšԱߣ˵ʼȶɡŨɲƽܹġץʱԼʵϣҸҹ
һֹӣֱӾֵ̧˵ЩˡҵʵѾһˡǾͷˡ
Ѿ뵽״̬῿Աߵڤڤ磬ôȥ
ڤ˿ҲЦҵʵһҲûʲôϵġ·Ѿˣһкηءİɡ
ΌЦڤ磬̬ĺ̫ܲ˱ʵɱ˫ˡ
ڵһƬȴЩпڣ֪ЩʿʿΪʲôϲɽϲɽˡǳġ


796 гô
ڤҲЦΰڤЦ˼ҲΪΪ羰أ
仰˵˶һ㶣漴ҲЦڤ磬԰ڶ֪Цˡ
һֺҲһֻ¡һɱ֣ǲЦǶÿЦ֮˵Ѿᣬ뵽ȦˡǣҲ˵ԭеľѾĽˡ
Ȼˣڵʵǲ˵ģʱڤǸŷɥ綥ɱ֡
Ц֮ڤҲԶڣڤ˼ҲЩãЩ˼ΰ˵ôһ飬ΪʲôڳûʼϡƫԶĵطɽֻǷ羰ĵطͱȽϵĳأгϵô
˵῵ɫҲ˼ϡڹͳһִ˵ԹɵĴ˵Ͳ١һ˵õȮ죻Ϸĵ϶ɡ桢ϵνޱȵȫ档ָĴ˵ָĴűȱȽǡ
һҲ˼֮ǰῴû⡣С鿪ʼܵľ۽
ڤĻ῵ĵһӦǸܵ顣ǣ뵽᪲ĴУ뵽ĺҽ뵽ľȻ뵽֮뵽פյ̫ЩҲȷˡ
ΪľͻƣÿһζΪԼǿЧĸȫλģ͸ۡЩͨĳ֡ڹŴ֪ʶѷ֮£ϰյⲻһɵֶôң⻹ľľͷ
˵ԼĹ㣬ûκ֮£Լһʮ϶ûġԺľߵĲεʱ򣬻᲻أǻ᲻ǳأ
뵽ЩȴǻɡŴѾдĶѾʧˡǹڵҲáҲáˡţͻƼûһġ
̸һ֮󣬾˳Ĭ֮У῿ڤڤ磬ҲɣȻˡǣŬŬܻһϣȫԱˡɲа
ڤҲʼҲŪŻѡʱһЩ֮䣬ܵȼաҹĴڣġ
ղźڤһ⽻̸Ҳһֳ˼ӻ᪲Ĵпʼ῵ĵ·Ѿһ֮·
ϵǲСûɣĲȥ룬Ҳҿ϶лûˡΪһУѾ㹻ˡ
˭뵽һָ֮ڣȴܹ̺һϹʱߵľأУִ顣У֮ڵЩ󷨡ȵһУÿѧ޷ȥ͵ġ
ڣԼԽڴˡصļңӣӦǲġ֮ǰǿС˵ҲáҲáʵ֮ҲáЩʿˣɽַ羰֮ءͷʳ¶Ὼ⡣ЩΪʲôҪôΪֳĸһȣڲͬĵطô
ڣЩˡ֮ôҪĻһ⡣ԽɽֵĵطԽ̺ĵطȻĳԣ
ʿ˵ĲΡͻƽȣͳϵĿȡ׵ķʲôǲֿɵõĶѡ
ǰῲ⣬ѾˡǮʵ˵̫ˡԼΪ㲻᪲еҽЩֻ֮Ĺ䡣ʲôҪ׬ǮҲǷǳ׵顣ڳԺڡߣʯҲԳΪĸ
ԣ׵ĲƸЩ֣Ƕ˵Ǿͺ͵ϵʯͷһûǵģϡҩģĵر֮⣬ҲֻͻصĽ׷Ŀġ
ͺñͨһͨ˻ΪΪǮæµʱЩǣЩ߶˵ʿ׷ĶѾһˡ׷ҵ׷ݵλǾϵĶ򵥵һֶԱȡ˵ˡʲôĲελͻʲôı仯Ƿ֮ĺ׼һ
һҹ޻һῶڿǡǶ⼸̵һַʡҲǶδһ˼
ӿʼãڵļᶨ῵ĵ·Ѿ𲽵ȷ֮ǰ῵뷨ܼ򵥣ΪԼΪ˼ˣΪһԻ͵δʲôϵͳԴʣȵЩǸĶѡ
ڣ῵뷨ͬˡȻԼӵЩôΪ࣬ΪһЩ顣Ķ
֮ԻΪʥҮ֮ΪΪϵۡǶΪ㷺Ⱥõ棬ĳһضĽײ㡣ڣУѾһʵ뷨·ʥ߹ĵ·ϡ
֮ǰĺڰ١𽥵ģΧĹ߿ʼһֺնҲʼ
ʱῲûϨ𡣷һЩ֮ȻˮĹӣߵԱߵСӱߣһˮ
ӱó˴ףں׽С㣬Ĳ֮󡣰һ𣬲һһɴСѾˡ
ʱڤʵ˶ѾչվһϵԶ˯á
ʵ˵϶¶ϲõɫһϵٿԱڳܹĸܵĽֱ仯Ƕÿһջ
Թ֮˵ѾʰòˡϸĵĽѸϨˡȻ󣬻˺ˮ͸׵ʪֽ֮ӪܵĶһ£뿪
ԽЩˣԽǶȻıΪأΪǶǴȻߡͨˣʲôģе棬еһͬǣ˲ͬǷĵġлΪԼԡЩˣʵϧˡ
ǰǰļʱ῵˵߱ûࡣԽߣͻȻ״Ͷˡ
һƬǷսġֻʮʱѾԭĺۼǵˡǣЩȺɽ£ڸǺ˲ٵĶס
ҪʶСپʹϵĵˡԣһ·ӵС
֮ʵϣ῵ѾԽ˱߾뵽˹ˡ
ߣΪøӵ໹ûвʳʮɽΧ͹ڲͬߣʮɽΧѾʼɳˡߣڴɽ֮⣬󲿷ֵĵطũ塣ԣߵԵøӵĳԣӵŨ
ͻȻ῵ĽŲͣһߡ
˵ꡣ˶һһĿ񣬸֮Щ֮۾ָߡҸоǺԶˡ


797 ɱҩȣ
ڳ֮˶ῶǰٷ֮ٵŷġûκεɡǰ壬˵ֱ֮Ӿ͵ת˷򣬳ǰеĿɽţֻܵĹľ֦׷׵ĵһ˹ٳĵ·ܿ˳龢ֵʵɽֱ׾ǵУӳãҪͣЪġһǰʮﶼûκε⡣
ڡ˿ʮɽ֮䣬Ѱһҩȡ֪ҩȵжжˣɽȻʲôⲻǴôɶ˵Щ⡣
ôһ顣¾ǲȡʽŲ飬ʮɽķΧȫǶ໨һЩʱѣοԼĸоͺñһ̨εһ
ѸٵƽԼһСʱ֮һѾߵһɽµǰ档ʮɽ档һɫɽֶܻ͵ͱڡɽҲߣߵɽҲһǧ׶ѡ
ǰһĻȴ˽Ȼͬı仯ԶԶĿȥվɽǴֱһӿľ롣
ط῱ĿһŨѾԶԶĳˡط῵һμׯɵŨȶ޷ȡ
Ώע⾯䡣Χ򡣡
ԼһȵĳȥɽµʯͷӲĻҡɽ֮£ʯһһ޷ȥһȦԷ֡һʮƽСһȦɽ塣
濴ͬһԲһûκεĽͨһĻڤͰʵ˶ɻ
ڤ˿̸ǻ˵ΰ᲻һĵطܸûнĵ·
ῴ˿Ҳȷǲҩȵڡʮɽôĵطȥˡҩֻһȫֿԡ
ҲڵֿԻǴڵġһ׼ɽȥһ¡ҩȵפأҲСܹҵһطԺ󣬵ҽŵһפҲǲġ
ʱ῵˾Ѿ׼ģϸĸǿȸ˿׼ʮǧ׵ľ롣˿ϵԼ䡣῾Ϳʼ
Ų֡⼸õҷʽˡŲṩ㹻ԺͼɣҲ㹻֤ʱľʱ޿תšԼһǧ׵ľ룬ܿѾﵽˡ
һվϣʱ῾Ѿסˡһ޴ʯͷ˿̶ס֮ῴӴóǿֵ硣ź֮󡣽ţڤʵ˶վ῵ߡʱ˶ˡ
ŵ¶ŵı顣
¿ȥ˶ò̾档Ȼ档ͱڵĺȴԼ׵Ŀȡ壬῵˴˿վʮֵƽһƽ̨һӶȥͱڹһԲ״еĵطվеĵطƽ̹
ⲻҪġм䣬ӽǧĶȴǺݵһİ˽ȥԿɽȶϣŲٵ̦޺ֲڵ£ҫ֮䡣ݡصȵȸֽһĳ˳
ܹʮɽ棬ôһصʽɽ̣ôĽأҩȵڵˡڤ῵Ա߻˵
ǣЩôģѵÿһζҪôԱ˵
῾뵽ũҩˡũҩȣǴܶͨ˭뵽ũܵôһɽȴڡ϶Ҳһ漴Ӧòᡣҹƣɽ棬ӦصһĳڣֻǲرѡϢɣȵϣȥ
˵꣬῾ʱ£ģҪ˴˷ˣǾͳΪ˻ˡǿһɱһ
֮ϡûҲûдⷽ档ڤоġΪɱ֣ǱЩܶǱرġ
ϵȫˮŸȴĹѰġ
ԣÿһ˶ȶʼ֮أʮѵõġԺĻҽŵǣҲĻ᳣
һֱҹ賿ֻо֮עԼʼʱѾ۾ʱˡ
˶Χ£һڤʱ򣬻ƣģȵ賿ʱǲƣ͵ʱȥ֮󣬶ͽҸطֵܶȥ֮ͳһж
ҲڵȱȻס˲ǣûȷҩȵʱ򣬻Ҫɱˡ
֮ϣ˿ķȥ˵ֱ֣ʮɵģûмӣȫѾβġϣпܱ֡῵ʵǿβȫġ
µɽ֮䡣ʱһҩ῵ҹޱȵǿֻͺͰûµĵطһҩһƵΧм䣬ƬƬҩġߡ顢˲ΡΡȵȱȱȽǡҩ䶼ϡߵҶ״Ƕʮͷϵصߡ˲εҶƬ󲿷ֵĶҶҶˡһͿóӦҩˡĻôôҩĴڡ
һˡмĽȺ˹ȥͳׯһĽҲķ̨ͤ¥ӵš
ׯ԰ĴſڣмдԾĴ֣ҩȡ
῵Ѿ¶һ˿ЦЦ֮дһֵ⡣һֳɾ͡ˣҽ档һɸɱ
СأͻȻѯ
ʱ˿̣῵ϣֳһ˿ԥһ˿ҧֻҪǷģȫɱ
˿̵ҩȣͬһһ·߽ǳͨġҲóƺõĶҩʼͷֶҩǴɶѧģկַ置ɫȻ᪲һЩɫζȴܹȫûκε
ʱͻȻ֮䣬һŭ쳹ҩڣη󱲣Ҵҩ˹֮¡
ҩȵĺԺߣʮ㡣һ῵ɫʱ˵ʵѾԼˡ
ţһҩѾ˵ƹ⡣˲ٵ
ҩȵĴ㳡ϣ῵Ѿ˳šڶߣһȺѾŻ˳ܣյҲѾȺ֮СĪԼϴ󣬻мѾ˳
ΰĪϺϴ϶¶𾪣ĪϺܿ͵˹ΰĪ·㲻ߣ㵹Ǵˡ


798 ҩȵļҵ
ĪϵĻ֮ҩȽȺڲѾǵƹһ㡣῱м䡣ܣҲҩȵһЩű˹Щˣһ𣬻ߣһȻָ߳ǣ֮£Ҳȵ῵Աߡ
˿῵Աߣҩȵ˾ͣˡ῿ˣû°ɡ
Ϊ˵ϴ󣬴˵û£ղţΣգſ˹ģ򣬾ƾЩˡͲ⡣
ʵĻ῵ϾѾ¶ЦݡҪľšڤѾ֪صȥˡ῰˲١ڤڰӦϣԼˣη塣ҩǿΡȻˡѾ׼
῵˵֣ҩڣһƬֺģʱҩȵ˽š
ϣ鿴һʮѾɱˡʮ߸˻ԲѡҩȵĽⶾҩûκεЧ
ĪϣطѾˣЩǴ˲԰ġ˿Ǳߡ
һϢһĻ㱨ֱӵ῵棬㼯ĪϵĶ档
ῡĪϵɫѾݺݵĵһۡĪϳҵСˡҩȣû֪ǵľطÿνҲʮֵСءȻҵ˵ط㻹Щ¡ǣȻ֪ˡ㲻ˡȻˣûˡ
ĪϵĻ£֮УԿһӰӶĽ﷿֮ϣն𡣾ͬС˵֮еĸһм˴Լʮ׵ľ룬Ȼһ֮ϡȻ˰ڳһչơն¡վĪϵԱߡ
ĪޣôġôˣҩڹѾΪ˿ĶôûõĶȻˡҩ⼸ꡣûз飬ϣˡ
ըһ㣬ֵʾ˴˵ʮ㡣
ĪϵԱߣһɫ¡һŴʿװߣ˿Ѿվ˳֮䡣ߴԼһ֮ϡ˺ݡһߣ;Եúܸߴˡ
ȧͻͳһǵ״ۣһ͸һʮĸо
ʩչĹȴûرľȡ˵˾ûʲôϡˡ޷ǾǼڼöѡڼŰ˵Ⲣʲôϡ顣
ﵽ龢֮У֮ڣ֮УѾһڼѭתֻҪתγһתЧ˾ͿԴﵽһЧ
ڹţҲӡһﵽ˻ĲεߡľͼѾﵽһ¯ĵزһԾ׶ߵΧǽΧǽǷݡԴﵽһɵԾ
ִʵҲʽʱеһܿϷ˵ˣҲһٶȵϺá
һЩܿĸ֡ûκεʵûκεھһЩܿĸҲܹܶĳһЩ豸͵ߣ׾ٵ¥ĸ߶ȡ
ʵϣշɶɣṦһٶȵöѡʲôϡ顣
ʱĪԵʮֵľнû˴ϵƣûŰɵļӡߵǰޱȵĹϥأֵ̫ϳϽѵöԡܽˡ
߿Īϵ̬ȣĵ˵ͷ̬Ȼԡ⣬ӡ֮Լȥʦ¹ȥϵְ񣬵ҩʦǱްɡ
һӣ῵üͷѾװƣûаԼˡߵСԼͲκεвŻҪġ
ʱ򣬽ҩڲ֮ߵĿ῵ϡĿ͸һֹâĿΰԵޱȵĿҲ˭ôҩȣֻ·һ
ΌЦߵôȻôţǾ԰ɡ
˵꣬Ѿȥͬʱ˳ϼһｻҡˣɳҪκε֡
£Ѿߴһˡʱ˿̣㳡֮ϣҩȵȫҵ׶Ѿˡ˵ҩȵʵǺܲġ
һʵǿ̫ϳϡĪһεĸҲжʮ֮ࡣţ˽òࡣɳңԼԼɵΏǺϤġ٣ҺҾ޷ҩ⡣
һʱͻʮѾֵܳ˹Χסǡ
Ὼߴ˿Ѿɵ˷֮ϣָоǾֶԾϽ֮۵ĶԾһ
ߵ֮¶һ˿⣬῵Сˡû뵽㾹ȻʵѾ뵽ˡ
㣿һ˵Ώǵһһ仰ʱҲǰɻ󶼻Ȼ֮ǰһֱƣԼľͻƵ߲ʱѾ龢εĸˡڰ˲㻹龢Ȼǲϳġ
ǰῲ̫Ϊʲôֵȼ֣ڣˡ龢ΣҲ˵ΣԭҲвεȼֵġ㣬˵ùȥˡ棬ܻܿ㡢Ĳ㣬Ǹ߲㼶Ĳδڣͺľͻˡ
֮䡣ߣѾϴһ˿Цһ˿СϷԿȻҷġҵġͱҺˡ
£߾Ѿ嵽῵ǰ˫צˣֱӳ῵ų˹
֮з֮һ˫̧īȭȻʩչī磬γһܲ͸ķ֡
˫֮Ľ档˵ʵʵĽӴһֻоֱһʹʱһĸо˹
īָףͬһָɫһж
ЦޱȵĴ̶ޱȵΰ֪߳ˡ
ɫһȴǴԼĿڴóһƿԭҺ㵹˿ڴʱһɺѪӿ˳ţѪʱ῵ƤѾʼˡߣῳҩȡĪķ̣ҲôһôµͷҿƺΪȸΪǡ
СϷú˵ôķϻ죬ڡ˵꣬ٴγῳ˹
ܸоߵʵȷҪĪϣϴ֮Ҫ߳һΡȷе˵һ£֮ʵӦǲಮ֮ġ
ߵĳһΣѾ˷ߵĳҲɿںˡϸǳղһֱڽڸֵ˰ɡ


799 նݳ
῵Ļ߹ЦߵЩЩ̶̫һϸۡŸһĸоῺⲢ̫ࡣǶԭ
ںڵָףðƾͿóרˡ׻˵ĺãҩֶβ˵ĿҩиãοܹסѾǺܲˡһʧǸܵ顣
óߴ˿̵״̬Ϊʴ壬ƻĽṹŵӡ
˵˭᣿㴵Ҳûκε塣죬ȴģ·һЦ˵
ôһ˵ˣеĶҲתˡطصīȭ
һֱŵ᪻ƴѧǸˮ֮еõıҲ˳Ľ棬ɢĹâ˸
ͬʱеĶҲɲ֮仯ˡؼ汸īʯѾʩչ˳ˮкһ㣬ԴԴϵĳ߹˹һеıʱ۾¶˳Ľʶ֮ˡ֮ѾһƷķˣ˿̿һ
῵ıáʱ˷˾ҵı仯߸Ͳᴥ档ΪûκεĶԵֵеı
īʯŴСУڹؼ汸ȻʮֵǣȴǴ硢ƻֺ꣬ܲ͸硣·Ӳ
ɣŭһ𡣳ŶԷ˹ȥ
ˡʱˡ˵ĴǺܺáˣʮΧ˺ϻγһơĻͱնɱˡɼˣʱҲŲס೤ʱˡ
ῴ˿̣ն𣬱ڿлһ⡣裬ס·޷ܡ
һɲǣѾ֣Ѫɽһֱۣ󴦱ֱնϡȥƲǣһ谭㹻ˣѾ˳ȥ֮˾롣
һսȦ̴óһЩҩۣҵ˶󴦣ʱѪɲֹ֮סˡ
ò˵ҩҩϵоһЩ֮ıµġЦǺǣôҵҪм
˵꣬ٴεĳȥ
ãˡ졣ȥǱһ¡һҪҰڰ˸ҳĪͻȻĺ
ʱսȦԱ߳˹ȥһĻ῵Ҳ¶Цݣڤǳˡҵڤһ㶼ġȻڤѾѡ˵طͲᱻҵΪɱ֡һɱɱ꼱ˣǱرĻڤĻʡ㱾¶ûУҲ֮Ϊһɱˡ
սȦ˼˲ٵѹʱд󶨡ߣٴγȥ
еıһóʱƾͷԵı仯ûбʱῺߣʵ൱ҲκβңҲûа취֡
ǣ῰ѱ˳֮ʱͲͬˡһıǸ˰ٷ֮ʮϵʵ
ͺñС˵һʦġǡ֮оӡʦ̫콣ֵʱ콣ķǾ֡ǣһ콣ڣʦ̫ɵˡ
ͬĵ῵ı߸޷ֵֻǳˡʵ൱бǾͱ˴ɱīʯʩչֻǲˡûл֮
ǣݶ֮ϣܻ޿˵ʱ῵ĲơԼҲ˺״ˡ˵ˣǸûǸʱȥˡ
ɲ֮䣬һˣʱһաһɲǣߵҲѾˡǰŴ򿪣һᣬῶʱץסˡһǰֱӴߵ֮ڡűһתǰһ˳ʱͱһʬ壬صˤ˵ϡ
վڵϣбţ⻹ڵѪսһҩȵһ˵Ҳʧˡϵ̫ϳϾôˡ޷ܵġ
ɱ
ŭһű˳
һŭҲҩȵһ˵ȶ˹ǣѾˡῴ˿ǻȺһţû῵һ֮СĻûġһն
еıͬʱĺһ޷ֵ޴ӵֵ
սǰһ̻ڽţǣڴ˿ȴѾӽβˡҩȵмһɸ֣֮ѾˡֱӱնǱࡣǲ֫ϱۡ㳡֮ϣѪɺӡҲ̶ãޱȵѪȡ
ĪϺϴ῵һɱһ
㲻ɱңŰ֮һѵͲ¼ôҵĹ涨ŰǾܱŵġֻҪ㲻ɱңӴԺҩҽΪΥģ𲻵úĪѾһֳ棬ѾƵˡ
ΌЦңһΣҾҪˣΪңһΣΣҺҩȵΧɱãһôѾˡҶµĹѾˡڣҲҩһˡ
῵ĻʱԱߵϴɫҰסۺѪΰϴŭŵΰҺƲ
˵꣬ϴֱӾͳϴΪῲмһˡһ̧֣һӡֱϴࡣһҲˡ
һУûκεҺҩȶǷԼɱ޹ʼоѾѾûĿˡǸܵ顣
˿̣ĪѾʧȥ˵ֿġ̫ϳ϶ˡΪ̵ҩȸֶʧˡʱֻһˣѾûκεİ취ˡѾʧȥ˺῿ˡ
һĪ֮ߣѾ£˹˰ΣڤҲӺڰ֮˳
˶ΰѾ˵Ὸ磬ô죿
ʵ˼ǺġҩȡǧĶ棬Īһɸ֡ǻǰεˡŮٶСʵ˼ǲҪЩȫɱ
ʱҲЩΪ֮ǰʱ῵׼ȫɱġڣȴЩ֪ôˡ
ǻ֣῵Ҳһûеֵ˶ѡ
ԱߣڤΰڿɲǸ֮ʵʱնݲ紵
˵ţڤָһָһƬΰ󣬸ղеˣжǵˡǵĳãǻлĿô
ῳĬһûܹʣȰҩȵȫɡ


800 
ҩȵЩмնɱ֮󣬺ܿ죬ҩڵԱѾ
ῸоޱǣŵЩˣûκεķʮֵϣߵ˹㳡֮䡣ÿһ˵Ŀⶼʮֵƽͣ῵ˡڴ׵ĸһ˳ϡ֮еķԹޡӵȵ״ûз
ҩЩ˵ϣЩ֪ô˵ˡǼҵķû˵ģῲԸնݳ֮£ҲĳЩһնɱῷ֪ôˡ
ΰϸЩˡԱߣڤ˵
˳ڤָķȥƺҲѾȻˡڤΰ㿴Щˣϵ·ƼݵġһӪˣǲҩײˡͬūһЩ˵λʮֵĵ¡ǸͲκεķʶڡ
ῳһ£ҽῡҩȣڿʼѾˡڿʼǶΪҽŵĸӹԱ֤ǵκεΣա⣬ˣݱ֣Ժ󶼿ԳΪҽŵŵӣŵӡҪģǶҽŵĹǣҷ֣˭ĵĻұ֤֮ءûУ
ҩߵ˵ƹĲࡣкŨĵط῵Ļʱ˶Ĭһ֮վ˳῵Ǽҽô
῵˵ͷ˵˵ѣһ㣬Ǵɷġڣǿ໥ٱʲôǺǰҩȵЩ˹ϵеģϵġǶԸҡõģΪҽŵŵӡ
῵ֶûʲôصģ˵ˡڼ顣ĿǰҩڶԴײ˲õ֮£͸һᡣײ˵ĶӸԼվҷʲôá£һˣִһˣ˳ŰŸˡ
ܿ죬Ⱥ֮оվ˳үҷĪĪϵԶݡƽûѹЩˡҩ԰飬΢һòƤӳˡ
ˡ
ż˵Ļ£һԼʮӱ˸˳˵ʵԼǻ۷ңѾ˲ˣٽһ龢ˡ
ʱ򣬱ƳˣɫҰףΰͻȻһ߳˹ŭŵҸƴˡ
ӵĻ£ߣһֱվ֮УѾˡһѾӵǰ棬˫һ죬ץסӵֻ첲һһʱͽӵֱָֻӴλˡ
ţûз֣ѾƲӵץסӵͷ­һޱȸɴ䣬ֱӾѾ׷ĪϵĽŲȥˡ
ָɴɱ˷ȻҲסڳˡ῵ϱһֵȻ΢ЦвῸûз龢εĸ֣ǻε˿ԱġԹĹ˵ÿһĲζ޷Խġ
򵥵ӣһ֣ԶԿʮεĸֶ·硣ִ󾳽Ĳֲ࣬ġĲ龢Ρ붨ȴ֮󣬰ҩǸ̫ϳϵ˵ѾǴһ㣬ľ硣Ͳǻε߿Աġ˵һˡʮҲĶ֡
ῳܺãʲô
үո޾ˡ¶һĵ̬ޱȹ˵
óЩ˵Ƕôĵ£һֶûУ򵥵ľ֡
῵˵ͷãޡڿʼҽŵŵˡ
㳡֮ϣһĻˡѵõĻᡣһɳĻᡣܿվ˳
ġȻ޵õ˺ôе˶Ѿ˷ҩȵƣҩȵѹȣ˿Ѿҩ˵Ѿ׵ʧˡȺ֮СǺҩһϵˣ˳
ЩˣûҪԶ֡˵ļ֮£ЩҩȵľԶ־ͽˡ
ῳãܺáڿʼޡСĪʯͷЩˣҽŵӵˡԺｫΪҽŵһרءǻǼҽŵĹؾǣ֮ͬ໥ѰɱΪķӣȥǰҩȺľס⣬ĵطǾס⣬ҩеҩ԰ǶҪǼᣬֲҩĶҪһϸ嵥ˡ
˵꣬ΏޣȥϢͽЩӵˡԼѡһͷ˳Ժ߾ͽûС
ܿ죬ҩҩ԰Ѿ˹ֿڻҩģҩ԰ҩģűࡣж˶ݡһģһޱ꾡ıʱѾ˹
һݱֱӾסˡֿ棬ҩģмǧ֮ࡣУٶЩݵҰϡҩġ磬֥Ļƾ߰ĺڵȵȡҲֻҩĴвֵˡκһɣôĻۡ
֮⡣ҩ԰ֲҩҲΪ֮𺳡ҩڣȥһЩרŸЩ֮֮⣬أȫֲҩġ˵ģǰ˲ΣʮĶ֮ࡣ
ΰôˣӡǷô῵Աߣڤ῵ģЦ˵
ڤӣҲǺЦŵҾͲ˵ˡԼɡһ仰˼ˣȻ޺Ʋҹݲʰû뵽ҩȾȻĵ̺ͻۡڵǲȫˡ
ЩҩġԱǺڤʿڵῸ磬ʵҲǺġҩҩǺѵġڹ磬ֹءҪҩƵĵҩͱҪҩȸĵӣ׼˫ݵҩΪ͡пõҩȵĵҩôҩֻۣҲ˿Ϊˡ
῵˵ͷҩߡʱĲȡҪԷֹʲôġ
˵ꡣʹŵ῵˶Ϊ֮һֹͣ˵Ѿվ˭档
Ŵ򿪡ſڡĪʯͷѾ˽ĪʯͷһԼʮҵˡЩЩΰĪʯͷϴĵЦݣүһҪҪ㱨һ¡
˵ꡣĪʯͷһԱߣ˼ҵĸоȻᰴĪʯͷ뷨ȥֱӵʲô飬˵ɡﶼŵùԼˡ
ĪʯͷһӣʱЩ˼ĸо΢Цŵү֪ҩȵڡ


801 ҽŵ

ֵʱпһ£Ҫķ©ˡҩóĶʲô˶ҩˡԼǱʤͷˣЩĩõĸо⿴ҩȱĶˡҪĵط©ˡ
ЩǴҪġҩԼͿơ˵ҪĻַͼ͵һСҪġ
ҩҲáҩҲãǶ֮Ķ㲻档ҩٺҲһ죬ҩٶҲƷҩȣһũҩΪ̡῵ҩﴢţƵģܼ˵ҪĻǼܡ
ղţһ˷֮£ˡҩڣⷽĵ伮١ǺҪĶ˵޼ۣҽŵĵ伮ܹõƣҲܹõ
һ£ĪʯͷĪʯͷǰɣܲҽŵĹأͷģɷĺˡԺҽž㣬ú¡
λԽԽŨˡµֶҲԽԽˡſھңܹһŷĸо
ʱĪʯͷָмĸоĶ῵лүΡ
΢ЦǵĪʯͷļ򣬵ǰ·ɡ
ҩȵĲáųһνṹԲεɽȣмһ򣬾ǽȺڡǰ沿ҩȵס񣬵ûʲô˵ˡǣԭڽصû˸ȥ
Īʯͷ󣬴Ժ֮мһΧǽ߸ˣſڣһӡڹȽء
ޱȷ񡣿ž͸һɱ֮῾ͷˡҩЩˣʹ֮¡ʱ̬ûתǲҴġ
˿̣Īʯͷ῵үˡ
῵˵ͷĪʯͷĪʯͷܲԺҩߣҵİˡҿʱ̺ϵȨȵԺҲᰲװȽĵ豸ͨ豸ʱҲܹһԺҲԳȥʶΡ
ôĪʯͷЩšǣһ˵꣬̾͹үˡСûүĻ
΢ЦŵûôءҽֻһɶѡҽŵĵӡʲôֻҪ㲻ҽšƽûôĽסˡ
Īʯͷͷӣ΢Цŵסûҵ׼κ˽Ƚȥ
߽ҩȵڹȡһߡʱʹҩ֮֮⣬һִ̱ǵζ˳
ԺӲһһĴ˷šԿﲢǵڣĻһֿʵĵط
һ䷿棬һŵļӣ߽ȥϣİڷһĴƿ򿪸ӣ洫ҩ
֥ˡΡҩΪҩҶһ֦ʲݵҩġҩȵ黹ϡɵúݰ
һŵҩζῶʱֱܷһЩҩĳּܣǱ߱ġ˵Ķʲô֪ʶֻҪҩġҩ̵⣬ܴﵽ̶ֳȡ
棬һӵҩģűࡣвģнⶾġġһЩԵĵҩõĵҩ
һӣҲȥһ£װģ϶Ƕҩֳҩȵĸˡ涾ﶼڡ
ȻһӣſдӵĴ֣ҩ¥߽ȥ֮ڷŵĶǸֹżῼģ󲿷ֵĶûмĹżЩ῵ϲ¶Цݡ
ݾũٲݾҩ׸ȵһЩǰĻûĵ伮İڷ档ġҲֽŵġЩΪءҽȱٵľЩ˵ˣȱٵľǵ̺ͻۣ񣬴ҩȵõЩ֮󣬶ҽŵҽҲһ޴˵ҽҩһ棬ҽĴﵽһƵľ硣
֮ԭⲻĴ˷šЩ伮еĶѾǧʷˡȻô׵İᶯӱĽǶ˵ֻܵԺˡ
ţῼȥһ֮󡣾߳˽ȺˡҩȺ棬Χǽˡ
һСǰߣϡҩıȱȽǡǰϵҩġһԽ֤ҩڹȵĲ֮
߳˴Լ׵ľ֮ɽȵһ࣬ȴڵˮϣԱߣһƽҵˮ̶ˮ̶ڣðڵһῶʱסˡû뵽ڹ֮лȪڡ
Ȫˮ̶Ҳ࣬±ϡһ˹ٳʯӴ󷽣ʯϷС׭壬дҩ֡
Ҳ΢΢˵ͷǸͷ˵ҩˡ
߽ڡһžһ˹ĴڣϷʯǶҹ顣硣
Աߣװ˵ơ򿪿֮ľɫҲѾ˳һޱȼªĴ棬ûʲô衣ֻһʯףһЩ֡ЩﾹȻҩʦ֮
ڴԱߣһʯţ˽ȥһҡһšһʯޱȼªĲ֡
ʯҲࡣһߣһ߽ȥʱĸо˹
῾֪ԼҵطˡҩȵȻǰ
м䣬һһ˶ߵĹҩϣҲǰϸĹĦһǽ֪ʲôɵġ
֮¡һصʯ塣һЩֽṹǴʯ֮ϴġ῾ѾˡӦþһػ֪ͨһЩ֮Сõػġũҩ֮ҲƣֻǸΪѡ
ңһҲܹ˵ͨһЩˡȪҲܽ͵ͨˡҪôḻĵԴ϶ǲܴȪġ
ԱߣһЩ鼮һ£඼ǽִġּһЩС嵽µıʼǡϣҩ֮У¼һЩ顣
ʼǡͨƪĶ֪Ѿʱı仯ˡʼ֮һֱʱһ£û뵽գ۾ĸСʱʱȥˡ
ջǲСġӱʼῶҲһȫµʶ֮ǰ῾ãõػ𣬽ҩҩЧ̶ȵںϵһô£ҪĻҩ֮棬ϡ
һҩЧк໥棬໥õһַʽڡ
פյ֮档ҪΪЧҲΪʲôפյˡΪке޷ﵽҪԲֲײĵҩ


802 ҩ
Щ֮⣬Խ¿ҲԽľ˵һЩһܽᣬһСķ棬ҩϵֻܽȻʵĸо
򵥵ıȷǰ῵Ĺ棬һֲֶﾫԸҩҩ顢鷽ȵЩῶãҽ֮棬ҪĻΪвҩϵһ֮γɵһڻѧӦֱ仯
ǣڿԶԶûôļ򵥣ҽ᪲ͻƵ۽ʼѾ˽ȥֻһֶĸáҽ鷽ǰһЩֲ̺ڡ˵ҩĵЧԽԽˣʵ˵˾ԽԽˡ
߳ҩڹȵʱڤѾȺſˣǿŽӵĵطڤҲûԽһ
΢Цŵڤ磬˺ܾôֱӽȥҲˡ
ڤ¶һ˿࣬ɫ޹زɷԲҽŵʱǿԺ⣬ΪԼˣеĹؾͱҪУЩ֪ˡͲôˡ
˵ţڤôʲôջô
῵˵ͷջܴ󡣴ҩǲܷˡڣ׼¸һ¡һЩִ豸ܹ֤ϢЧͨҲܹ֤ߵĹ
῵Ĺ滮棬ҩߣӴԺ󽫳ΪҽŵһĻءũҩһֻר˿صֲضѡ
ҩȵĴߣĪʯͷ޵⼸Ͷϵʱ򣬱ֵΪͻˣȻ˹
Ƕսľӣ΢Цһ¡ͬʱҲǶҩһȫλʶǵӣֽС΢̬ܹʱҩȵһɺԱʱֱ֡
һ£Ώ¡ǰ˵ҽźҩȵǲͬġҽ¡ȫҪôСҽڣֻҪ㲻ǱҽšֻһЩĻǲܷġ
῵Ļ£ޡĪʯͷȴһ𹧾ľϹүķԸµһǾľΪҽŷ׳ǵ
ҲεЦһ¡ҩȵĳ֮¡ǵ̬Ⱥ·ʽĿǰʱǸı䲻ˡ
漴ῳһµһ£ҩȵڵʲôط
һ˵޵˶໥һۡ󣬻Īʯͷվ˳῵үˡСǲ˵Ĳ֪ǰҩȵЩҲܣԡڶǶһܡǸͲ֪
῵üͷʱû뵽顣û뵽ҩΪ˱ܾȻѾ̶ˡȴһ㶼ġҩȾô¾ȫһ飬Ρ޷ǾǶķһЩʱѡ
Ÿ޺Īʯͷῳҵȥҽе˶ϸɽȵÿһطһ˳ڡǷֵˣһɽһҽŵʸޡһ˷ֵģһȫ嶼н
῵ļٴ֮£ҩȵЩūѾŷ˾޴ļ顣˵ҩȵĹԶûô泩˵ҽôҽô졣
ÿһ˶ŷ˼ĽԺ顣῵ܿҩȷ̶һʱ䡣кϢ˹ҩȣȪӵһߣҩǰĴֻӦþ
Ҳ˵ûκεۿۡ˳ڵһȺˣһˣȫŵӵʸͬʱʺߣʱҩȡ
Ǵڤӳ߳ͨһ°һģֻˮƽ
ĸоǾûһһԴĸо῿ܶߵľɫڴϣͻȻ˵
仰Աڤ˵ĸͣԱҲЦŵῸһ˵ָоˡҩЩˡҲûгȥʶɡЩˡῸ׼ô죿
˵ῳĬһ£ȿɡٺҩһˡָѹʽģūʽūۣⲻϣġϣһֹӮ˶ܰҽŵһ塣ЩˣԺҲһǽݵ⡣Ҳǳȥʶһ¡ҹƣҪӦᣬٵһˡһˡӦöѡҩ
ͨĳȴԼһ幫ӡһھһԲεĿӡС¡ڶרŽһͷֻ˩ͷߡϰ֮󣬴ܶڵһ࣬һԼҵľ룬Ƕİˡ
濴һƬǸͿֻġط˼¡
ܣɽ֡ǶλҲʮɽķΧ׼˷֮󡣸طһǡ
ȥ·̾Եü࣬ΪҪˣֱٶȳȥԼʱ־Ѿˡ
Сس˳ֱʡСῺרѾڴˡῷкǱߡڤ᷵س߽дɹ
ҩߣҪĶǲٵġϵͳⷽ档֮ǰҩѾˣǣǾҩȵĵһε˲ʸܡڡ϶ҪռȫȵġһͲˡ
ҩȵȪȷõǵȷ飬ܱ֤Ҳܱ֤ɢͼ١
֮⣬ɹҪƷޱƥ·֮Ķ
ûȥϸĹѯˡ߲ģΏǺܷĵġ
һصкУ῾ͽԼؽ˴ҩҵʵ档һΣջǲСģ٣῵˼·ѾࡣҲ˸ġ
صк죬Ώ϶Ϻݡ˽ҩȵľ֮Ļ῾ͲкнˡΪѾˡкԶԶﲻǸΣǸ߶ȡ
ʵһհֻ򿪡ֻĶʾཱུδӵ绰Ķѡ
İĵ绰Щ죬һزȥǱ߾ʹһޱȽĵΰô
ƼƼȻȻľƼ˶ķӯһĵ˹Ůˡ
ʱ῾ѾһֻȵĸоŮˣ²ˣֻҪĶͳ嶯ĸо
˼һԼ̬ΏƼŮʿʲôô
ΰôһӲĿ˼һĵġ绰ǱߴƼΰһ˺ò


803 Ů
һƼ῵ĶͷϾð˺ˮͬʱԺ֮жʱֳһ档һܰķ桢ۺɫĵƹ⡢滺֡Ըе·ǿջԵġԵĶ
ῴ˿Ϊʵһ뷨еƼһȻ˹Ůˡ
ǣ뵽ͷʹҲῴʱΪʵһ뷨һһ飬ҲѹԼһµƼŮʿڱô
£棬ƼǸʹ˹ΰƼС㡣ҴҲҪŮʿһʻ㡣⣬ѾûסڱˡҾھ㲻ԶĵطҩҵСôװġ
õʱ˿Ƽ״̬죬һӡֻ˵ʱƼֿʼˡ
ѾôῶʱһĸоƼİšΏ㹻ĵġῲġԸ˵ΏǺܷĵģǣƼͲͬˣԤϵƼۡǱֻ߰û뵽ôѡ
ǵأΰ㲻֪ǽĺÿءȥҩҵϰȥˡһڼ˼ĺüį˼Һòá˼һĶ׵ĿҵòƼ
һ仰ȴֱӻ῵֮ڣջ῿ӵǣ˵ףʿĿоȴ޷ܡ澭ʿĪʧȵһЩῸеޱȵĺ档ûԥһ£ΏҾ͹ɡ
Ӵҩҵߣ֮߳󣬴м·һСкһҵز˾רſһС¥̡ҲһɫС͡ԵĿͻǹҵܱߵЩ졣չԶ֮СϾͱҩҵ幺רṩ˾ĹԱΪλ÷˵ҽſعµԱõġ
߽С棬Ƽṩĵַܿߵ7¥¡װŽԽϵͳĲţῸյſڣһžԶˡ
Ů˻ʵִŰԼһСڿˡ
߽ݣ18¥ţŵݼһ䷿䣬Ѿһӡ
ΏĿһƺ룬Ŷ롣ߺܰŮˣȻİдˡ
һĸ֡õʮֵܰڵĵƹ֣ԵʮֵһһĻῶʱüͷ
ͬʱһ滺ѾڷűϣƼôűϣһƱɴ޳ȣչ˳ָܷܷڴϻţһ仰ô˵ţ˿ᡣָо
ΰϷſڣƼ˵
һͨʱƤĸо
һ͸˵Ůˣˮһһܳˮ֡ƼջȫλġƽСĵա涼չֳǿ
˿̣ѾƼƼˡѵҹջҵô
һ˶ķӯѾס῵ĺסַӯյĵоʱڵӿеٶȡ
ľɲˣûô˼͸ӡһֵĹ书ֻҪջͻӦ
ͬʱƼָѾ῵ĶͷϣȺܰУῲòŮһһˣôõ츳ȻðĦ˵졣
Ƽ֪ôѹ˵
ƼѾ͵ЦޱȵģЩͳȴԵøΪԸУΰѾȲˡ
Ż£῵ı󣬶ʱʹһѹȵĸоŮ˶Ѿѹ῵ˡָڲ֮Ѿ῵ؿϡꡣ
޺촽῵սм׵ľ룬һŤͷͿƷ˵ӣ
ῴ˿ȴͻȻתͷ§סƼĲӡ촽Ѿһɲ֮䣬ֻо˶Һ򣬴һָʹ㣬˻ζ˳嶯
Ƽ˿ȴôһݵĻңڻ֮ƼȴǸҵĻӦῡ
ˣɲ֮Ѿ῱סˡˮֱ߰ӱ῱˹ͦβʵ῵ϣִУʱСͦ
оβִ̼ʱƼҲŲһƨɣһ
һ£ʱͽ῵Ļȸ׵Ĺ῵ĺЩƼ˿֮еŴƼ֪ô
㲻ǻ˺ɫħǣҲʲô˾ӡһ使۵ʻǰʱǾ˿ġȻƼţңҲҪǣƼĶ񶾵ĻŮˡûκεĸˡȻ빴ôɡ
ѾƼķӯ֮ϣ֮ǰֻǿڣʵĴ֮£֪Ƽ˶󣬱˵һˣֶֻ޷סΧٴﵽ38Eĳߴ硣
һ󣬶ʱƼ˶һ£룬βסĻͿ֡ΰƼŵΰҪ
׹ػ𣬸ɲһ𣬾Ǵʱ˿̵ʵдաٴȥΪҰȡΪ顣
ڴ˿̣ѾͬʱһѾ˹Ƽڼôţ
һˮʱƼῶֱ塣˿̣ƼѾվ῵ΰȥţһط任·
˵꣬Ƽֱת߽˷档⣬ϵҲƽһǣǸ߸С޷εģֻλˡ
һߵſڣ򿪷ţŵɲǣѾƼڸﰡôʱ䡭
һ̧ͷΰҲסˣῸ磬ô
ڨЦһ£ɶƼ˽һ㸸׵Ŀųɹ°ˣ
ϴźɣŶûУһ¶ѡ
ʱķŴ򿪣ƼѾһ·ſͨͼ˯¡лһ˳Ƽ¶˾ȣôˡ
˵ţƼϵݸΰһۣΰЩ϶֮ģǶʧ֮ǰϡϣܹá
ҲΪƼֱ仯̾Ů˰ȻƱĶﰡݵļӵʱ䡣һ¾ͱһƵġ
ǣʱ˿̣Ҳòȥӹ֮ɨһۣƼллˡˣԺʲôɡ
˵꣬ٹƼԹֱվЦٲߣ¿ɾ԰ѳˡ


804 Ĺע
ʱۣ뵽֮кеͿʼյʱֱԴﵽʮǸߵ¶ȡǣһֿ轵ʮȵ䡣Ѿǽձ飬ܳˡ
רǵĽǶŵ῵Ĺ۵򵥵˵ǻƻʧ⡣Ҫɸ߲εĽֲҲˣƼˣһҲˣһĸϡʱ֮оѾһĸˡķһַֻϴ˻ѡ
СϣŮ˧ǵ·Ҳʼȹֻ׻ĴȡĹ֣֮õҲԸԵ
ϴδƼǱ߻֮῾һֱڶ顣Ƽջʵ̫ˡԳܡԸܵˣǴǡû˵Ͱѳֲסˡ
ԣһʱ䣬῵˼˸βоĿϣҽǱߣڤڿţҪġҩǱߵĽ裬ֵúܺáϴ˵ĲԻǺܳɹģҩǰЩ˲ûз෴˵λʹ֮ÿһ˶˾޴Ǳһ㣬ҲҪῲġ῵ľԴ󲿷ֵķڸβоо档
ǣ뵽µ׵ʱкȴʼ᪻ƴѧΧһЩĪˡ
ʦ㷢ûУ᪻ƸԺʹѧΧ˲ٵˡǹڵģǸƺҿЩӦöǼߡ߳βоġԱߵξͿ˵
Ҳһ£ΣŶô
˵ţѾߵ˴ϣÿԿ᪻ƴѧΧĴ󲿷־ɫ
Χ᪻ƴѧ֮ǰﻹкеıԵشܳһЩС֮⣬ûʲô߲㽨㵽ڣ᪻ƸԺļסԺ¥ҲǸ߲㽨ˡܱߣ˼߲СҲûʲôĽˡ
վڴϣһƬľһࡣ῵ܺáڵкһ֮õʱΡ̿һ࣬춼εġܼʮֵĺáȥԿѧУſڣ᪻ƸԺſڣۼ˲ٵýߣڻưظɫֶС
ѧУС¥ϣԿרôԶͷ24Сʱȫ̲ϵļŴѧУ԰ڵһС
ʱ¿εʱ֣᪻ƴѧʱڿʽĴѧȻѧУѧѧҵءÿһѧӵڽҡᡢһߵĶȹɻСֵѧУš
ԿһѧţضᱻЩýļ߸סӵϵĸоһڲɷǵļơ
῵üͷѾתͷεʲôˡж೤ʱˡ
δ˿̻Լаµʱˡ˵ʼǴѧ֮дϢѧڶ֮󡣶ԼԼԻԾ̶ȵõһߡƽѧϰҲΪЧˡѧϰ֮ǰУǱһͳơȫУûһѧܹпʱ䡣ÿһ˶ֻһѧϰѧϰѧϰΪõĿγ̣ѹեѧȫˡڣѾвٵѧпеʱˡ⣬ѧƽɼҲһΡڴﵽƽ85ˡ
ⷬҲ῾һ£ΏýıôùҰ칫棬ҿһ¡
߽Լİ칫ң棬ûӣξ˽żݱֽ῵ϡͬʱο῵ʦǰıԼϵŰɡ᪻ƴѧֻˡ
ùϵıֽӡľǡкбһרоȤ¡ȤΪıֽͬʱҲкһݱֽ
棬ͷͷϢǹٵġҲʮֵĿ漣ٳС᪻ƴѧѧѧϰ١ѧһ·Ӧѧϰ֮ʵõ˴ȵļǿҲˡһЩԵļҲûˡ
ıͨƪԼռˡкбƪԵһ£ֵƪ
ʼʱϸĽܡݼߵ飬ǰ᪻ƴѧƳһ͵Ĺ㲥٣ȫУʦѧϰͶȻǶٵϸˡƵÿһܵʮֵϸ
ǶѧУʦĲɷˡʮѧĲɷü¼⻹мʦĲɷü¼ѧῲرϤǣʦ῾ͺϤˡ
ɷ֮У᪻ƴѧʦ̹ϣԼǰо׵׵һЩԼȻӰ쵽ճǣҲЩšǣԴӿʼѧϰͶ֮µʱȴ֣ԼЩԼûˡ
ʦĲɷ֮⣬ѧĲɷþ͸ӵˡӲɷõϿó᪻ƴѧÿһѧ῵ĳݶǷĵġ
һԳʡŮѧڽܼ߲ɷõʱ򣬸߼ߣСಡйΪˣڸ߿ʱ򣬾ǵеĸ߿״Ԫȡ;Ǵѧû⡣м۵Ĵѧ˾Ͷ롣ȴѡ᪻ƴѧһУ
ѧϰͶ֮·ݶᷢȻûзϵͳļ⣬ҽѧ˵ܻһĹѾ׵Ŀˡ
һ֮⣬ɷõвѧİеƺǰһЩԲָסݡȵЩеģԵĸоˡˣѧϰЧˡ
󣬱ֽһ߰һʡ˸߶ȵۣ˵Ӱһش֡
һ֮кýߵĲɷã֮⡣ȫȫý嶼ŷڵ״
ʵý岻ͬǣøΪѾٵȫݡ滹ѵۺ͸ۣˣûзʲôô
ǣ˸ˡ˵ͬѧ᪻ƴѧ飬ٳ˶֮⣬׵ĺɷ׵֡ߺһЧ
ټ٣֮ǳ׵ĻˡѹעȫлҲ˸߶ȵĹע
棬רŴоʵҸһ϶Ľۣۺˡˣ롣Ǿо۶ԣٷΪʷҪһ̱ʽ¼
óƶȫķΧ֮ƹ١֮ˮƽһɡʮ֮󣬵ǰ󲿷ֵļ𲽵ɢʮ֮󣬰׶ܵٶȺпܻߵҡѾ֮ͷηŵ῵ͷˡ
û̫ľȣ٣᪻ƴѧƹ㿪ʼ῾Ѿ뵽һˡ


805 о
ڻݣĳ˹ά˹򣬴ԼһٶʮҵĵطһƬڡɵ򡣶⣬һƬ38400ӢĶһֻ˵Ǵšʮһ
йʮһĴ̫ˡصķݵȵȣ˵ʮһʱԿεĻԲεķɵûЩȫһͳһĳƺUFO
ݣ˵רʬĵطÿһεͳ֮вιݡԱָ߶ȵľԡ
ʮһΧ֮ڣھԽɵһ򣬿й֮ϸվڡ
˿̣һƬĵоڡ޴ĵʾļϵͳ״ӵĿԱͬǵӰŵľһĴ˷æµ
ھ޴Ļ֮ϣ˿ڲһڵӰһĻ档֮Уһӣ˶չ壬ͬʱĻļҲŶı䶯ڷɿļšȫĶɡʱרŸоһԱѾվϵʮֵ࣬жҽԲΰ칫ҡ
Բΰ칫ңȫ磬Բΰ칫Ҿ׹ͳ칫ˡ
רŵıߵ绰ܿͽͨˣʱ򣬿ԱѾӹ˵绰£ܲŵĸһϢĿǰ٣пʵġǵ˷ٵĶ֣Ƿ֣һ׶źǿҵҴߵã뵽һֺ״̬ǵ鱨ʾһĺĻţܹٽġ
棬ݵĳĬ֮һ˹ҲҲ˽⣬ףһˣҲ˸ӵĿѧṹҪ֪ǣν٣յܹﵽһʲôĳ̶ȣڵľ̼ϵͳһ˼ô
˵оƻĸ˹ƲʿҲشͬһ͡ǣȴܹۺС£һɣйѾȫʵʩַʽˡ⣬̼һڵģṹʽı仯ͬڶġ㡣һʮˣڿʼڵĶʩչٵĻڶʮ֮˵״̬ܾͺʮ˲ࡣʺʹԵȷ涼о޴Һȷδļʮ档ܳصٶȡһͨӵ̩ɭȭ
ֱĶԱ֮󣬶ڲˣĬһ֮󡣶滺õģ֪ˡлŶӡ
ڻߣԲεİ칫ڣһӹ˵绰˵绰һť˹й棬ϣйһѺ÷ʡ

Ӣھ֮µһܵĿлءͬҲڶٽȵķ
ٵÿһǷֽˡһı䶯ܹټ˶Ѿϸݷ
յĽҲޱȵ𺳡ʵ֤ͨ˳֮Ѿȷ٣ֵ֮£𵽻ƣ͡Ǵ˯ߵá
һ˶ˣо˵һ֮һʱ䶼˯֮жȹģٿԴ˯ߣȲ˵ֽϴĿԸıʣļȵȣһ㣬ȫ綼ˡ
ңһĺԿ϶ٵЧĶ
죬ҪȥʮšҪȥ»㱨һҪϢ
飬ȫз¹ˡڹĮǵص׽ǧȵһطǶ˹оڡͬģҲˡ


λھһ֮ڣ⣬Ƕѧҽѧĵһлءǣʵϣרо̼оĿлء
ѹʵձҽѧѧд忡۲ʿһֲ߻ͽġ˿̣ۼλ̼оǱоרҡ˶ϸĹĦĻϵ١֮󣬶ʱˡ
ģġɶǾĳɾ͵ġѾ߸ĽԭˡһרƺǳܲסʵĽ
ԱߣһԼʮҵӣ֮£һСӣΪ͵һձ˵װ硣£Ǿ侲һ¡ѰɣϸĿ֮еˣÿһεĺ࣬𲽵ļʱһ¶ԱȡѾڳˣȻǻĹ֮еһ֮һ׶ʱģڵĶӦҡῲûղǹˡ
ؾǡ̫ˡӱרһҲ侲ѸٵĵǸ
£һд˿ȴǳǾ磬̫ĶˡԶʱڣϸĪĽ˽֫жȻ󵽲鶯
ĵĽۣ˵ǺӱãǶôЦһ顣ôΪʲôĺûнΪأݹ۵ĽʷÿһͻͽķչƺĪġĳֺ˵ĳ֡УЩĪʷǰԼǴǱоġѵô٣пܾٴνһڵ㡣ϡһҪסᡣ
ýı𽥵ӡҲȫעоͬʱٵĹҶѾڷ˷ʵ롣Щ˶ѾȲˡٷֻжͿԵġ׵ֺ׵ĺⶼǲɻȱĶ
ڣҵĺԺ֮ڡϡϡҶϡԼϺͺ϶һˡ
Ҳ١ϻһˣСһǽǱﲻˡ
£ҶԱ߾Ϳڵǿ϶ģ붨֮һ˵ȥҹΰϣܹڹҲ档治֪Щôġѵǲ֪῵ôΪһԱӦ֮ô
ǺǣôʲôڵЩСƵؽˡô̵ʱڣ붨Ļ֮ϣôһ򻯰汾ĶһЧ򵥰ȫƹ㣬͸һֱˡСѾһһؿɵˡڵѾȫˡԱ߻˵
϶ᾪȣϵԼ˴ļƲߣȴһ¾Ϳˡ
ϵɫأףǹٱλ˼̫ˡԺӦҪȡѵڶԴСƵϣٲܳôͼĴ©ˡĻСƸͳȥġ
Աߵ⵹ǲᡣֻô޼ɵĻ°ǲˡһѾĵʸˡ


806 ȫ綼
һʱ䣬ڵĸ߹ٹΪæµˡÿ죬ȫҵ쵼ݷáǩʲôºЭ飬ǩʲôЭ顣óЭѾˡѾϡˡ
ῴ˿ȴѾרص˳ʡصҽߣӵ
ҽŵĹ㳡ϣ껡ţһ߾ˣһͱһ˵书졣һۿɼٶš
ΰôŲ棿ȫý嶼Ѿ˰ɡڤԵʮֵС
ǰ棬ڷһտļӣһ⴮ͼᡣԱߣֵһӦȫޱȵ⣬տ
΢Цһ£ѧǱߣѾ˷ԸˡУκһѧ뿪⣬коߣҲרɳһõıפ˴ѧ档ÿһѧнҲоֵľ档ҵʲô
һ£ῼθٳѾһˡڣҲҵ̬ȣ٣ҪȫƹġǳĻ̺ôءּɵġȵ˸ҳʱȻ棬ڣˡ
ڤסˣһ£źǺЦŵţ㿴ҲԣǱϲмʲôġһΣһЩǲòóˡܹڵٵĺôͿԼˡ

῵أҲȫ綼Ȼ󲨡ȫý嶼ѾˣйٵһжѾ˳ý壬ڵȴ῵ĻӦý嶼˺٣Ӧȫƹ㡣
ͬʱĿǰһЩǳоҲͨȫҽѧо֯˳
оѧʾٵĳǵ߸ԵıоʹٶЧӳƣδƽﵽһʮҡ
¹ѧѧʾٶáڶĻԴȵߡǰܶԼԼһЩ֢пٵĳֶ
ӢʼҽѧԺʾ
俨˹ѧԺĿѷʿʾǱΪΰһѷʿйŵĴͳҫȫйҵźҽѧҽʥĳƺš
ȵȣָıϡֽϡϡȫܹõϢĵطԿı
˵ѾвٵĹҵѾʼСǺΨһһϣܹõٵѧϰ
ЩѾڽ̽ʿҲվ˳ֽɵˣ׷׶ʾٺǽɵһЩž˵ơ
磬̵ڤڡ̵˺һ̵ȵȡ
˵ȫ綼Ϊῶһ̣ʲô綥ǣʲô綥ǣѾȻʧɫˡȫֻһǾῡ
ڣҽ˴Լʮʱ֮ΏסˡҪǣרǲһλԱˡ˵ѾһЭˡ
ʱҲͷˡܹҵõ˶ٺô٣ԼѾˡѾˡ
صкУһ῾ͱǰסˣӣȫĶԱѾعˡ
ǰ棬Ҷ졢ųվǰ档˿̣ӵ˶Ѿ˱
һͬʱ֮ÿһ˶˵
Σ㱨
ֶ㱨
ӡɽ㱨
㱨
ˣһϤףҲЦӣעĸġڹҵĵЩȫ޻̸֮῵ʵҪ뷨ͲҪһӳԼֱҽڲˡ
һһӵ֮ҲЦŵǸʲôѾô
ҶһҲЦޱֱӵʲôݰһͲЩ棬Ķһָͷɵƾʲô쵼ǡ
ҶҲڵһΣһءƨûɣҪľѧϰȻһЩ˼ɶġΣ硣Ҳӵ˵»صصСǽָӡһΣصعͱġ
ҶĻҲЦȨЩῲںڵʵ׼Ķ˵ʵѾû̫ˡ῵ķ棬һ棬оǿ츣ȫ飬һǶоͻ޵顣ܹģҲֻм˺ֵˡ
ЦҵʵǾãҪôҲЦ
˵Ҷ˵Ҳޱȵ𺳡ΰҶĸϤġῸոʱǾڱῡӴ绹ǴЩ֪ġ꣬ΏǽһЩ䡣
ǣתۼ῵ʵѾǡڣҲϲˡǾã뵽龢ΣܿῡǴˡ龢Ρȴˡ
컹һķ֡Ѿˡȴû̫ı仯
ΰЦŵῸ磬ʵʵųųǲ֪ڵкС᪻ƴѧΧѾˮйͨˡȫļߡȨǿɶڵء
˻ǹ˾ıǰҶǵĳӡӣֱͰῸ
ɵòأѾΪ˹ˡ
һص᪻ƴѧߣ῾⹫Ϣʮ㣬᪻ƴѧĻٿȫŷᡣڿʼȫýǰ᪻ƴѧУ칫ϵɷ֤
׼ȫ繫᪻ƸԺߵİ칫վ῵󣬿ŴѧſӵĳȺ
ӣЦŵû㻹Ǹࡣ
˵ɫҪƹ㣬ٵĳ֣Ҿȫƹġƹ㣬ҷΣˡʱҾͳΪʸ֮ˡ
򰡣Ͳʵôôáʰ˵
΢ЦŵⲻҪٺҽ;ѨλкܶĹⷽ档ȥǵͻˣǹҵڻƵġ𲽾ͱȱ˸ˡҪǱ˱ȥˣҲҵԭÿһԭ򡣡

ŵ࣬᪻ƴѧĻѾɽ˺ˡܹǧ˵Ļ᳡ѾϯӼ߾ټ֮ࡣλڷȫλǵ㡣
ʮ׼ʱ˽´ţƾͿʼͣ
һм䣬῾ֱù˻Ͳˣ᳡ڶʱΏйٵ顣ҿ֣صһֽȫƹ㡣ҵĿ꣬ȫĵطӦٵĴڡ
£ʱȫΪ֮ˡ


807 
ۼȫеýߡӡ㲥ֽԼý塣ȫͨѶ磬ô˵ܹý߶Ѿˡ
῵Ļԭžȴ˵ýǣʱըˣ֮һƬȻţֺǻֵ֤ȯһ֡
֮ǰж롣ô´ڽȫƹ㡣ôǱĹ棬һֱڿǵ⣬ʵ˼·룬Ҳǰߵġǣ῵ĻֱӾͰǵ뷨Ʒˡ
ֱȫƹ㣬ĵط٣һôԺ涼¶ɡ
ܿ죬᳡½½İЩ˵ʻǺܲģϾܹߵȽˡǸ߲εˡòǷ涼ע⡣
΢Цһ£Գ⡣ʡȥԼܶʱ䡣ٲʧصľ档
ˣ῵ͷǸղû٣ǲǱΰķԼۡҲ˵̫ࡣǣҵ̬ȺֻҪԸˡֻҪԸѧϰٵ֯һǸˣѧϰٲκεϰԼҲϣܹΪȫѧϰһֶ
´ҺܸˣλŽܹμεĻ顣棬ʲôʵģҸԤһСʱʱ䡣Ϊʱơÿһ˽һ⡣
Աߣ᪻ƴѧвɲѾ˳Щ˸Эά򡣶֣ӱΪ῵˽˶Ѿվ̨ϡ
λɫŮȻҲ˼ǵŨȤ˿ԵʮֵĴݲȡָһߵߵţ9λλѡ
һվо΢Цһ£Ǻܶ·ġһ˹ҵ̨ļߡ
ƽڣáǹҵ̨Ƶļ߶ջԡƽڣǴʲôĿĺ뷨Ը⽫ٷȫƹأջԻ˵
һ⣬ܾдԡҲʮֵ⣬ǹҵ̨ļߣˮ׼һĸߡ⣬йоأֲֺܼĻ⡣ȴд˺ܶ˵ĺ̬Ǻܺõġ
΢ЦŵܺáȣҪ˵١Ҫһ£ⲢƾմĶ١ǽӡ٤й̡Լҽ٢ϷһЩ·ȻȶоһȫµĶôʣʧ׵ġȷе˵ӦһۺϺʹ¡
һͣ῿һˣԣǾۼȫǻۺͽᾧⲻһ˵ģӦȫ๲ͬĲƸƹĳԡ
֮£Ȼֻô˵ˣЩЩԵĶǲ˵ġֳ֮£ܲ˵ͷӢձȵһЩҴһЩ˵Эɡ
Ҳ֪飬˭˵Ǵ֪顣磬мݡٿ϶иֻܰڵ̨˵ѡ
ƿ֮£ŷʮ˳Ľšָ֮һ׵ļߣм䣬ŵλѡ
῿ţȴ͵ЦڳЩŮǿҪùˡڸŷ档ŮռƵġһΣһ·߸ߣģŰŮʿ⣬һɶԼߡ˭ءѾͷۿɲǺܴǴء
ƽڣãļ߲³˹˹ƽڣٵƹϣʲôļƻûУһһ޵Ŀʼƹأһһҿʼƹ㣿⣬ƹ㷽棬ûʲôԭأ;áµʵûһȻϵ
ߵԻǣ᲻ڵһƹķΧ֮ڡ
˵Ҳڵٵƹ㣬ȫԵġ͹ҵľʵʵûκεĹϵǷ񷢴ﻹǷⲻص㡣ǵļƻڽȫΧڣеĹҺ͵ѡʹ˿ڵı100˿ڣѡһȫʮ˿ڡһЩûеǼڰģܴﵽʮڵ˿ڡÿһǧˡкУ᪻ƴѧߣΪʮѵʮһ֣һʮֵѵʱȫ򽫻аǧҽҵָѵͬʱڰʱڣȫеֹ࣬塢Ա𣬶ܹѧϰ١
῵Ļ˵֣֮ӱҲڵ´ڰ칫ߣҲϸĿһѵģ⡣ǵ´ڻкܷصоͿ⡣ԣ޷ڵĲƹ㡣֮ʵҽȫ͹ңнٹݡרΪƹѵʹáţڰ֮ȫ඼ܹѧϰ٣һ֮󣬶ܹܵٴĺô

һεŷʮֵĳɹ˵ǳһСʱǣڼ̫ˡҪѯ̫ˡգӳһСʱൽһʱǽ
ŷһ῵˸뿪᳡ʱ᳡ը˹ʮ߷׷׶óֻ
BOSSͷͷҪҡŷĵһϣǶҵš
ϰ壬ɷýˣͷûСллϰ壬ʧġͷİɡ
ܡͷţҡŷᡣ
˿ȣʲôBOSSڣҵ̣ھҪͷ档֪ôйкУǵģ´ڵŷᡣô
Ƶ˷ҪͷͷŵġýͲͬˡ󲿷ֵĹҵ̨ͨѶ磬Ӳģֱֳ߽ͨ
ҪͷͷģǸֽˡڵġϣձȺձձġšȵȡȫıֽý塣

һҹ֮䡣ȫý嶼ڱһ顣е˶ΪٵȫΧƹʱ򡣿ǣһ̡ȴǴɵ
ıֽŦԼʱڵڶ쿯ǵ£ȫý岻ͬý嶼ʱǵıֽȴǿһƪ¡١ƭ֣ʥ˴ô
һƪµıͺĿȫ綼ڻʱ벻עⶼѡ
ҲܷḻȫķµĽǶǴԷ档յóĽ۾ǣôУô˽ôνƹ㣬һԡٵľڳⲻһƭ֣ȡȫĳݶѡ
һĳʱȫ˾޴ķ졣῵ҲѾôһݱֽ


808 ῵Ӧ
᪻ƴѧİ칫¥ڡרſٳˣ῵İ칫ڡİ칫ϣϣڷŵľһšŦԼʱǱ߿˹ġԱߣ֣ӱվԱߡ
˿̣лһƻIPADŦԼʱĵӰ档῵㿴Щ̫ˣ̫ɺˣǾȻ뵱Ȼ㡣˵Ǿϲ⡣ô޷ǾҪȡȫڵֺ֧ͳݡô
ῴʱƽˮĿһֱǰһϣҶı棬ǹڸβĿġʱоټƵļ׸ΣҲǼԻ׵ĲˡͨѪҺȷĶԱȡͨ΢Ĺ۲졣ڻǷһЩһĵط
ڴͳҽ˵档ұȵЩ͵ĸףиβġŷֱHAVHBVHCVHDVȵȥ
ǣͨ׸λHAVĹ֮з֡棬һַӡ
ܲı仯ΣַӵĽṹʽʮֵȶġŶӣҽֲΪβӡ
һ棬жʱЩ˷ԤУβĳ򣬰̵ҸΡΡεȵһϵеĸβܿΪַӶõ׵ĸı䣬ǹˡ
㵽ûԱߣͻȻǲ˵
ཱུӣҲЦͷ˵ŦԼʱ˵ǻȡ衢˼ô
۾῵⻹ôҪôû㰡
Աߣ֣ӱҲɫΰһ֮ȫ磬Ѿмýڸˡ⣬ý嶼ڹڵǵĻӦ飬һãǺΣյģʱ򣬿»ۡ
˵ҲеĹֱ壬֣ӱСӱǾãڹô
ȻˡҪǹĻϾûдĿѧˡֿԸıĶ㶼óˡʲô˵ġ˭Ҫ˵ҵһӦ˿ߵ˵
῵ʵ˿῵ͷ֧ߡûɵġ֧֡
΢ЦŵˣȻǲǹҲǻȡ衣˵ʲôʲôϵأˡ
Ƿˡΰһ䣬ȴǵͷǺðɣǽˡ
飬ô򵥵Ĺȥˣ˵ѹûаϡ
῵̬ʵᡣѾǸͼʱˣ˵Ҳá¼Ҳգνģٸôƹ㻹ôƹ㡣ѧѧҵ飬޹ء£ȫûһѧϰ٣ҲżΪⱾǹԵģûκξġ
ǣû뵽ǡ῵ĳĬԷǱߣǾЩ۸ˡһЩɵıԷҪĹ˳档Աָô޷Ǿǲȡȫڵ֧֣ԴﵽԼɸ˵ĿģĿľǴҩҵƹ㡣Ϊ˹ǿɭȻҲűĳ硣һЩῺ˷ƶʿĳƺš

ΰ룬һϵеıݣڱҪһˡ῵ʮֵ࣬ʮֵءһϴһֱ߽ӽϷ῵ǰ˵
֣ӱģҲһ£Щ棬Щ˲ϣͨƪĿ֮῵üͷҲĬһ£Ώʲô˹ģⰡϻҵǲèˡķӦΣ
Σ֣ӱЦһ£Դӵһƪ֮ʱյҪɷõź͹ѾҪװˡڣȫ綼ڵӦ
ῳһ£ȻǾͿɡ
᪻ƴѧĻģϵطһĹģһСǣһΣÿһ˵̬ͬˡڵȴ῵ĻӦ
׼ʱ˳ˣΏǡŮʿǣһ飬ǺܲԸٿġҿûֱҪҲҪκεĽͺͱ⡣
û˵꣬Ⱥ֮У˹ľѾվֱ˵ΰӱܣںôǲҽҴʵĿڿʼˣʼˡǲƭȫ硣
˹ģ῵Ŀ˱ĺͲмЦǷҡĨҵ˹ô
˹Ĵ˿Եʮֵĵ⣬壬ɫҾֱ˽Ķʿ˹ģҶʿ˹ĸ¡
⻰ʱȫЦῸͷߵĸоǲǸо̫ˣԼôʿ
ῳλŽѣţҶҶİǰ̱Ὺʼһ·ߵڣʲôˣţ˽˶ġһֱáʱҧһڡǣΪˣһӰǣܷȥҧһڡΪǺûƷΪΪԭԣһֱûлӦǣ⣬أЩ蹷Ϊǵľãȫ綼ѣʮһЩӢǶҪѡԽԽҵɣҴȫͨڵĽǶȿǣҲòվˡ
῵Ļʱ˹ɫҰס̫ˣֱΪˡ
ߣῼٵƹ㣬ʼնһιԵĻΪ˴ҩҵҿô˵ҩҵĿǰĲ״̬֮£Ѿŵȥˡ⣬ûЧҲʲôٽ
ڴˣ֣صһ£ɵġԲѧϰ١ûκεҴûǿԵı˱Ҫѧϰ١ҵĻشνɣôôһжûκεĹϵӴԺҸˣԼҵŶҲκεĻظ⣬Ҫص˵һ£мĳЩýĳЩˣ˹ĸ˵ɡٴҽܾ˹ĸºýĴҵԱѧϰ١˭ΥԭҪô˳ýҪôֹһҵƹ㡣
῵Ļ£˹Ѿĺ飬ҿ飬ǳӣԴΥȨġ
ȨʲôԼķȨκεľȨ⣬㱾ҲǶɵˣȻôɣѧʲôѧˡҺܻӭˡ⣬˹ʸ˵һ仰ô῵ɫѾ
ʲôģῲںǣ˹磬й˵ȫֻݹٷŻ𣬲յ֣῾޷ˡˣõİ취ӡ׵ų⣬㲻ôͲҪѧˡ


809 ܵ˹
῵ĻֱӰ˹ĸǽϣǺסˣ춼û˵֪ôȥῡȻֱӣȴʵʵڵģ٣ⱾῷĶƹôƹ㣬Ƕ˼ҵɣ˹ôڵ͵ĵ°ܡ
Ⱥ֮Уٵļ߶ʼȻῺڣȻۡһЩᶨ֧῵ļߣ׷ָ˹ġ
ȻǣȴһĵٱǱ˵ķƾʲô˵ббҲ˼Լ顣ͺñǿѧһȫôඥļôû˶ƹأ
Цһ£˹ǿɭ῵Ǿһ׳նѣһ£ֱӵأ
£⣬᪻ƴѧѾ˽ҽſع£еʵҵеıǽ˴ưڸ𡣴ưıɲƸģȫӾƸˣ󲿷ֶǲ⵶ֲӵսʿ˵ݡ˵ȴǺܺõıưճѵҲȡ˰»ǵһҪסᡣÿһ˶ҪÿܲμӾѵ
ԣ῵Ļ£⣬αͦıѾ˽ɫġھıӲǱ˾һЧ
һţǵĿ῵ϣֱӵ鷳һ£Ұλ˹ȥӴԺ󣬴κεҵ᪻ƴѧ᪻ƸԺȵλԵľܾ˵Ĳɷá
῵Ļ£ޱ飬ֱ˹Ǳ˹ȥһһңס˹ĵĸ첲
˹ĵͼ֮У˿ûЩ˹ֵģԵʮֵ׳ʵǣ治Ķ֮֡䣬˹ڽſҡϷſҡΥȨġӵвɷõɺŵɡЩҰˣһҪǡ
῵ɫѾ˹Ǳ˸ģǣҲԼġƾղ仰ҾͿҹȥ᪻ƴѧٷ֮ٵĹȨҵСһӹɵġҲ˵վҵĵϡǹҵķɣôլҪǿǹȥġ
ǹڳϣǴѧ˹Ĵķ
ҸͶʵģ˵ҵ˽вҵῳ˵ţֵ˸ϳȥҲϣ᪻ƴѧ᪻ƸԺЩطӰ
ŷû˹ֻɫ֮ٶҲӿ˲٣һεķᣬһᡣǴ˹ĵɿʼģղţ῵ĻѾ˵úˡ
ٵƹ㣬һԵҵ񣬺ûйϵһޱȰĻ㹻ˡ
֮ǰһȫǱ˹ĵ¸ˡǵĽǶȺͿǷʽѾٵȫԡʵһ棬ǣȴһҪķ档ῲ顣ȫǹʵƹ㡣ûκεĹϵ˵ˣϿҲãϿҲãῶ̬ȡҲãҲãٶƹ㡣ѧϰѧϰԼóľ
ֱֱͨԼý屨ֽؿ֮ȫ綼Ȼˣ۷׷ף᲻һǡÿһҶʶȤı͡վǶ˵῵ĻʵԻбϵġ
ٶȣѡ˲ţһǧˣڶ̶̵ʱ֮ھѾۼкСͬʱѾʼ˵ڶԱѡ
һЩңǵٵԺרҵԣΪˣһʱԵĿγ̣ҽѨλѧϰγ̡
ͬʱָһ飬٣ѨλĹϵܴҪѧ٣ЩǱҪѧϰġ
ߣҲ˷Ӧڰ׹ŷϣм߾ר˹ĵ⡣档׹ŷʽĻظȫý塣´ڵϸƺáŦԼʱԱѧϰ⡣ͬʱʽǴ˹ģΪ˴ﵽԼɸ˵Ŀģںʵĸ֮¡´ںٽͷ̰һΪٷ̬ȷġʱʱĹԱѧϰ

ŦԼ
ȫΪĶУ羭õġۼȫܹóֵĴš˾
ʱİ칫¥档˿̣ʱܱఢֽͷöĸоϣʮְšʱͨԱߺͱ༭ٵвĸɲ͸߹ܣ˴ְ
Ȼÿһ˵ɺͽڲͬе˵ͥԭе˵ԭ򡣵ȵһϵеĽڡǣ˭ЩյĿĺԭʲô
⣬ŵԸġߵŮѾ˽ɫTVεڣճһ鹵ѾûκεȤˡ
ȣô
BOSS˹ѾˡҪϣܹõͷͷ׼´սˡ
ˣҪ˵ˡȰѻ˵꣬پѾĻǸ׳գϹȥ֪ͨˡ׼µĹʡʱȺҵٻ
˹һ߽칫ң̾װһޱߺί̬ŰٵBOSSҪͷͷҶѾˡȨսսν٣Ļԡ
Ѿ׵ˡսǶôôһʡǣ˭ĺʲô
ʱѾ˲ȱʧûţûиӵΣˡְˣǻʲôʱֱ¿ࡣ
ٿɲ˹κεӣֱӳˣұ졣
˵ţٽһְŶ˹ĵǰ˹ģԼһʱŵĽ
һ´ְţ˹ĵɫЩѿѾԤеʲôˡǣӲװɵŰٵBOSSʵ̫ѹˡЩˣûаǱ統ԼҵҶΪʾǴԸΪеĹţֻҪͷһʱΪıֽǽȫ綼Ŀ
죡ٵɫ˹ģ˦һϡ⼸ݡǰ죬ֽûԵǣȴ½ˡͷѾӵ˲һǧ˶ĵ绰ˡûȫô
˵⣬Ҳʧȥˡֱӵ˹ģڿʼ㱻ˡĴѾصӰ쵽˱ķչڿʼԹˡ
BOSS㲻ұ֤һʮֵ𺳡˹Ĵ˵
˹ģ㲻Ҫ˵ˣܣôڿʼ㽫ûκʸ˵ãڴ󲿷˺֮䣬һѡôˡʰϿɡٳ˵


810 ŷ褵
˹Ĵ˿ˣ߳ʱ¥һɲǣԼ˽ƷĴ¥˹ĺݺݵıȻһָͬʱ˹ĵԹޡΰ㣬һŹġ
ԹȻǲ֪ġʱ˿̣Ѿкпʼٵƹ㡣һΣǧѧԱѾȫ˹ǣ֮У󲿷ֵĹҶµһǧ˵ʵ̫ˡһµķ᪻ƴѧǧѧÿһ˶ٲʱˡЩѧȫ䵱ƹԱ԰һʮıѧԱ
⣬ѧԱס޵ȰţȫɸԹеҪΏһǮķá
ȻڵһѧԱѧϰ֮ȫеڶѧԱĽѧ񡣵ڶͿԴﵽʮ˵ĹģֲкڵĸѧУڡԼ᪻ƴѧѧΪָʦɢڸֳĻӵڶʼÿһοԴﵽʮ˵Ĺģʮʮѧϰ١ȻƹĻٶȻӿࡣ
һ飬῿һ֮ʹӦĹ滮ҪǴ᪻ƴѧĹģǵģ񣬼ȻЭص⣬Ȼûκε
ԴʡԼٵһ֣᪻ƴѧѧľҵǰҲùǹڵĸҽҽԺҽҽԺȫҵĿԺҽԺоģѾں᪻ƴѧľҵϵˡѧѡԾԸΪԭ򡣵һǧѧӶѾǩ˾ҵͬˡܾǾҵнӽʱ䡣ǣڿʼǶѾùˡ᪻ƴѧڴ˿̾Ѿչֳˡ
һƹչԺ῵ʱҲæµ
ӵڶʼ῾࣬ѧһ˴ʮǧѧһʮΪһжӡÿһѧһжӵĽѧῷ˲٣żȥѧ鿴һӷ˲١
Ǹӡ
һһ裬Ǵϵһ̬Сӣȴϵ῵ԸͰã治һ˿Աġ
һֻϵʾ῾Ͷһ£绰ŷ褴ġͨ绰΢Цŵ褣þòˡôпոҴ绰
ŷ֮ĹϵԼҲ˵ġҪ˵ûйϵɣǣǹϵǳ֡ǣҪ˵жٹϵҲ˵׼ȷ˵ں֪֡˶ǴˣĳЩϲȥƺ˵ҪѶˡ
绰ǱߣѾŷ褵Цڣϰ壬ѵͲǽӽԪľ޿Ǳô
ҲЦǺǣûⰡֻҪԼ⡣ûκġھ˵ˡҲҪġŷ褴С㡣ֿýǮջô
ߺߣ˵СɲԸЩǮˡƤĻ֮У῿Ըоõŷ褴˿̵̬
һ£ŷڵ绰ǱȴǽŵǸΰϣʱôҳϯһСΧ֮ڵ˽˴ô
˵⣬ŷ褽͵ģҪҵԼ˽ղؽڲһС͵Ĵ硣ܵĹʮֵĵλӰ쵽ڵġ
Щжŷ褵ļòֻһаĻһʮ׵顣ҪЩ͡仰˵ܹᣬǶһ˵ҡ
ŷ֤ĳˡô˵ῲ˼ˡҪǾܾĻǾͺܲ׵ˡŷ褲ᡣǲǵһɧ㰡֮䣬¾Ѷûˡ
ЦŵŮڹأôİ¾ǴΧĴ硣Ҳμӵġ
绰Ǳߣŷ褹ЦҲˣô
ʱһ仰ٲĸоŮӣ̫Ϭˡ棬ŷѾ˵İɡҲֲ÷ִŮӡô˵ҲĽڡҿҲѧϰŶЧĺܲҵ˯߶˺ܶˡҲΪѵġ᲻á
ῴ˿ֻǿЦˡ褵̫ˡ˼άת̫졣вͱץסѱˡ
ŮôԽԽˡǴ̳ʱ򣬶ûָоѵһʱĨôҲ
һڣ˵˵ڰٻ¥ڵǵˡʱŷ褽߲ѡڵ绰Ƕˣ˵åô顣
Ҳɫ褴ŮȻûģ¾ûʱ䣬ҲҪʱǱġûκɿɽġ
ллôңڶ½ͷˡط˽˻һȥĻܹܶࡣЦŷҲ־ָɴ˳
ڶ磬ĵѾˡؼһһ·֮῾͸ϵ˶ߡ
죬῵·һɫװĳµֹƵĲƷҲľƷȻûκεӡǣֹƵĶΪеĶڹᳫݳƷơ簮ˡLVȵЩڹ⣬һһƷƶѡĸǲȥעġ
ߵʱʱѾʮˡ᪻ƴѧһСʱҪģңΏǳ°߷ڹģƳٰСʱʱ򣬾Ƕ˹·ϣ°ĸ߷塣кв²Ź֡
Ώǿǰĺ῵ĵһ̨Ҳиһ̨ڵۣȫԻõĳӡǣȴûȤ
վԱߵȴ˲ӣͿŷ˹ûŷ褵ͷѾ˲ˡһ١Ժ󣬰𪼡Ͳ˳ɫĵĸԸС
ϳ֮ҲЦŵŮԽԽƯˡͷ˳ͷһݸȴһˡԽԽˡ
ŷҲЦǴ󷽵ĵûס㰡
ҲЦŵסˡѾ겻ᣬˡ
ޣûһⰡҪûˣǲôŷ褴Ц˵
Ůˣܴôһڻƣȴǻľ档ŷ褵ָ֮£һֱźȥѾкˡ
źߵĹ·ǰһ·֮ǰ棬ͻ⺣һ򣬵·߾ѾΧǽˡ
ſڣв£ֲıػš복ͱ
ҲЩ⣬û뵽коȻֵط


811 ĵ
῵ӣŷҲЦڣû뵽ɡ
ָо˺ŷһῺһ֪ĸоϬζ
ҲЦŵû뵽кѾкܶʵ˽˻ô
ŷ褴óݸῡһϸھͿĳŷ褵ǡϸϺע⡣
ֳϣ˭óʵǺģǣ῵ݳȥǾͲͬˡʹţΪˡϸῡ
ݸſڵı֮͸ڿһ£͵ͷŷС㣬ӭλĵ롣
һ֮ῲŷ֣вСһξ룬źߣȴһֱѶϣһɽ·ĸоȴҲʮֵֵı֤˻˽ԺͰȫԡΪ·κγӣһֶ޷ٶġͱһЩӣͼͿȥĿܡ
Լ·ӣӾ͵ɽϡһƬԼʮĶĴСԭͻ棬γɵһ͹״Сɽ壬Ӧһٶ׵ӡɽѾ˹ƽˡƽʯѻɽ࣬ʹΧһ͵¡棬þʯ߶ڼʮ֮ϡȥĵ·ֻһγһһ򺣣µľ档
ƽ̨֮ϣһŷ޹űʽıκȻܣƽ̹Ĳݵءľļ˺ϱĴʹһƬĸо
ĵƹⶼˡ··ƣƺ֮У֮£̳֮䣬ɫĲɫƽӦԵʮֵĿ
ڹűſڣ̾ź̺ӿűǰĹ㳡ϣѾӦ˹ֱӽǿͣͣ¡
һ³ŷ褾ס῵ĸ첲ں̺ϡ
һĻȴͻȻζЦŵ褴Ůôоھнʽһء
ǵ͵ռˡ£ʱŷ褵ɫЩߺ죬ֵİһۣ˿̣ŷ۲ת΢ЦŵðҾЩǲͬء
˵䣬˾Ѿ߽˴ߵĿнǧƽ׵ݻˮƣӴм䣬ֱ£ʮ׵ĸ߶ȡƹ˸ŽԵޱȵ貶Ŀ
ʩĲƷ῿ˮƣЩ˵
ŷԱߵڶЩоΪ͹оء
˵ţŷ褼ʩ湫˾ĴֹƷһյƵÿһƬˮǾ˾Ƶġֿ˼ιѧĹ͹ⷴԭԵ˵ݻʵϣֻ氲װ54յƹ⣬ֱ׵Ĵ͵⼸ٵĵƹˡЩߣʵͨˮúͷֳġһյƵļֵӦ8001000֮䡣
εľƻᣬȡʽƻʽ
εĲʽƲ֡ѩ׵ϣűڷһЩƷˮࡢˮϵȵȡ
ڲһˣǶѻһ֮ڣѾۼ˲ٵı͡Ⱥԣڽʲô
ŷһ˲˵Ĺע˶׷ӭŷ褴к
ῴ˿ȴߵһߣڴӦùһơһ䡣еƷ
ƲӦ96ơһٰ췽ʮĵġᣬĵġ񣬶ᣬҲЩӦ˵ˣһȺĵʿһĵľۻѡ
ûй̫ʱ䣬һһ˾Ѿ῵Աߣ῵λ£ŷҲЦŵڣǲ̫ϰ־ۻô
ῶžƱҡţɺľҺˮ߽űҡ֮ͶĹâԵޱȵѤá
΢Цŵôˣ
ŷ۶ͷ߼ʵҷʵҲǺܲԸμľۻġÿһ˶ĸΡȻⲻǼᡣǣÿһ΢Цϣųصߡûʲô˼
˵ţŷ褵ָңָһԶǸˣ㿴ûУո̫ĸˡֱӾ֡ǣأȻ޲ýǼʿѹûκεгǣղ˵ʱ򣬻ôһڣ겻̬
ŷ褵ɧҲЦŷʵʵһ棬һ£ҲЦŵǣ㻹ȦΪ˲̭ܲԸ⣬мԸǣ㻹ֻӦֻЭô
ǰʿõƷеʱ򣬱ҪȦӵ˽Ӵ˽˲ؼңǹ˾ǱڿͻȻƻͦĵģǣ㲻ò˵硢ƻʽĲƷȷϵǢ̸ҵ񡢽ʶ÷ʽŷ̹ϵ˵
ΰŷ褼ڣʱһĽ㡣ȫƾԼı³ԷҪȥκ˵ɫҲҪô߰Ӧ꣬á
ῺǺǵЦŷ褣ʵҲԵġҵͱ档ֻϰԵѡҵѡʵûôĸӣûôĿֲеĶ˵ˣʵҲûʲôˡãĲƸ㻹ҪôôɱˡڿȫŵĸŰҪôίԼô
῵ĻȻǴһЦζ˵פյʱһֱŷߵп
ûŷ褵ļȷҲҪˡ²ҵѣѾ;޹ˡ
ŷ褰һۣЦŵ˵İҾȥһСȥһҴͧȥһרǮһɶ
褣ôĵʱŷ褵һѪòѾ˹ŷ褵˵
ĺܸߴ󣬴ԼһװߡȳƵͣ涼Եʮֵۡ˸һޱҫ۵ĸо
Ҳ죬ߵῺŷ褵λм䣬־Ͱһӣ῵鷳һΣ
һĻȴЦȻ褵׷߹ˡνЦһ£ֱվŲһ£ڳһλ
ʱֱӽῸˡĿŷ褵ϣ΢Цŵ褣ô
ŷ褵üͷһ£ȻӲʮֵĴӣŷֱӵƤ˹Ǻô
˵ţŷ褻ûôϤҪǿԵĻԽŷС㣬ߣԽҵŷ褡⣬㲻֪ôֱñÿλáϱ˵Ľ̸һܲòûʿȵΪô
ӣȫӡֱӾͰƤ˹ǽˡʱ˿̣Ƥ˹Ŀֹ֮һ˿ݣתͷ῵褣ҽһλô


812 ۺ֮
Ƥ˹ĻҲ̾⺢ӣ椵ľˡƤ񰡡ŷ褵ĻѾ㹻ף㹻ˡôֱˡŷС㣬ֱŷ褣⻰˼Ҳ˵ǻûϤǸ̶ȣҺ㲻죬ƾʲô褡
ǣλүȴûκεĸı䡣ȫһ޶Ե̬ȡƤŷ˵ңЩεǣСƺѾĿ׼Լ
ŷ褿ڽܣ῾ֱӵŶһҽ
ŷһ£һۡῴ˿ȴ¶һ޹ĽƤ˹УüĿһʱɫ䵭̫ˡȫûаﰡ
ǣƤ˹ŷ褵˼ǣݺǲ῵˼ǣҺֲ죬ûҪܵôϸ
ΰƤ˹ʱӿһԽУ΢Цŵԭҽ֪ϰأõҽԺҪ᪻ƸԺˡһ᪻ƸԺѧƵΡʱҰһ¡
һԭ˾ƱСƵŷ褶ʱһ¡᪻ƸԺĸţװƵˡ
Ƥ˹ʶһ㣬ŷ褵ǲ⡣῵ҪǼҽѧ档ΪٵĹϵȫý¶ˡǣһЩעⷽˡǲһȥ˽ЩģǶ֪῵Ĵǣῳʲôӣȴһ˶֪䣬ŷ褶Ƥ˹˽⣬ѹͲһעⷽˡ
ǰԽ֮ѾˡһҽѣͲĶ֡ûжپԡ
ŷ褣Ƥ˹Եʮֵ飬΢Цŵ褣һϷǵķ£һۺ֮͸㡣
ŷ褶ʱüͷ׼ܾʱ򣬴˿̣ڴ棬Ѿһ𾴵ĸλǣŮʿǡȣҴղؼЭᡣ˽˲ؼһԴҵĵʾĵĸлͳֿľ⡣
ʱʱոպãͷϷѾڿʼˣÿһαѾվŷ褸ȵס῵ĸ첲м˹ȥ
ΰһҪһæǸʲôۺ֮ģζҪôŷ褵˵
£ߣȴЩ⣬΢ЦŵôˣҼǵãǰǲϲЩ鱦ôôԷۺ֮ĵʯôءѵŮ޷ֵʯջô
ŷ褿ΰȴǵǲϲЩǣƤ˹Ҫ͸ҡҶجεġΪδİô
仰ֱΌЦжôһˣŻıְΏǺŷ褣ϾʲôѪֲϤȻûǸıҪ
һ£ΏOKΪЧ͡ûκε⡣
ߣǰӵĽҲѾ𲽽ˡʱ䡣
Ƥ˹ʱŷ褾Ѿŵˡеĸߴ˧ŮƯԸУȻȫĹע
һˣͳΪῺŷ褵רˡĽסŷ褵ϸ῵ġ˵沿ҪӴһˡ
ԱߣƤ˹һֱעһУῺŷ޷ϣɪĸо䣬ŷֲõЦݣʱƤ˹Įֺ޵ĸо
Ტûг̫ʱ䣬ʵϣᡣ費ص㡣ⲻһԾյֶζѡ˵ƷĽԼһЩƷص㡣
ܿ죬һÿһͶʮɢҵڴĸ򡣲ᣬԡ˾ͳࡣ
ῺŷҲһƧڿһİšŵ˵ɳΧ£һγһ˽ܵĿռ䡣
˸£ԱߣƤ˹ͬţƤһĹˡһΣûŲˣŷ褵һࡣ
῵褣һʱװܣһȥô˵Լ˼µļλƴʦǸµĹҶƳ˼ƷĳµѾҴ˼ε绰ˡ
˵꣬Ƥ˹Ŀһۣͷ̬ȣּƣȫơǱ˼ѾԶˡ㲻褴һСӶѡܸ褵Ŀô֪ʱװܣ֪¶ô
ûȤΰһȥְɡŷ褵ֱӾĻظƤ˹
һŷ褵ĻῶʱЦӣȻԥİԼƳˡ
۾һתȴЦŵðô
ȻҪװǾ͸ɴװˡ㲻ԽУʽôúõĿеʱ椲ǮͿԸ㶨ģ䣬ŷֲǮŮˡǮܰƽġ
Ȼ῵Ļ£Ƥ˹¶һֱĵ顣ȻƤ˹ԽѾˡ
ΰƤ˹ȴֱӵҽеʱ򣬳嶯ǲȡġãҸô
ŷ褵ɫʱͳƤ˹ʲô˼ҵ飬ʲôʱֵָֻˡУܲҸⲻ˵ģֻԼ֪
ѾˡʱƤ˹ɫЩΣһȴŤͷȥˡ
ڣѾڽˡһЩͳĹŶ黭Ʒȵȣ˶ۼҡܹμСȦʵĲƷóģʲôĶһһϵȻɫ֮ԽһǹŶһͨѡеϲȴϺõ黭Ʒ͸˴һĻᡣƤ˹ŷ֡ȫϵҵûĵĿԡֳûУҲͨϵһЩҵչ
ڣʮŶ֮ĵʱˡһƶʽչ̨ṹ͸֮ڣмڷһŷۺɫʯĥһĵģڵƹҫ֮£Եޱȵ貶ĿǷۺ֮ǡҲΪɫ֮ǡ
99걻֣Ȼ󾭹ĴĥΪһ״60ʯĥһָ״Ӳ濴ģһԲΡ
û뵽Ȼ˽ʵϳ֡
ĵոȹ˾ʦ֮ǰʽ֮ǰһֽʵġɢ⡣
ڣʦҲ̣ǽһ֮ʦʯİ顣ۺɫĵ״Ҳһ档֮ǰĸۺ졣ۺ֮ǵ׼Ϊ2900ӢÿμӼ۲ʮӢûԸ۵ģ


813 ͺ
ŮĸְѹոҪ㿴ְҵɲǴġ΢Ц˵
һ῵ĻԱߵƤ˹ʱɫһ䣬̫ɶˣ̫ɺˡֱǲԼ˿ˡûаԼȻҵôΡôǵĳƺ
Ƥ˹û뵽ǣŷ褴˿¶һֵַ̬һۣ£Ҳ£ԺҰ
褣ʵҲģոȵϯʦȻ󣬹ڷۺ֮ǵѾίոȳﻮ˽һʱˡڡʽƳ̽һгķӦѡκεƷֻͨôֵĳ֮ŻԵ󡣡Ƥ˹˵
ŷɫһ䣬Ƥ˹ոȾȻҽΥô
Ƥ˹Ȼ΢Цŵôأеǰߡǿɲ˾ǲ̧۵ġ
ߣŷһͺͷϵʭӡŵ顣ոȰѼ۸2900Ӣĵ׼ϡ˵ˣۺ֮ҪԽ۸⣬Ƥ˹ĻѾ͸¶˺ܶϢһεĳ̧ۡȻʯǱڲ֮ó׼һ¾ˡ
ǣ֪֪㲢ûκε֤ݿԱЩöԷûа취
ŷ褲ٺƤ˹˵ˡס῵ĸ첲ǵĵᣬȥǱòá
û顣ǰҪôԼΰҪôԼڡôǵĳƺôĵ̬⻹ǰδй顣῵ʮֵϣŷ褵С΢ЦŵȻԡƤ˹˼ʧˡ
ῺŷתıӰƤ˹¶ݣˡҲŹġ
˵̾ת˹۾Ƥ˹һۣ֮䣬ŷûзֵĽǶȣŷ֣һơʱƤ˹ɫһ䡣㶵Ķ῵Ŀ⡣
£῵⣬ʱʹһʹĸоͬʱŷ褴῵Ķߵúɡ
ڨЦһ£ӡ٩ŵָлУƺ˻ζ
˵֮䣬ߵѾʼˡ۸ҲѾ2900Ӣĵ׼3250Ӣ
ۺ֮ǡǵĶԤڵ۸񣬹6000Ӣ֮䡣ݰһֻҪ4500Ӣңһεͺˡŷɫ˵
ŷ褵ӣͻȻϲô
ʲôϲϲŷЩµӣ˵
Цŵۺ֮ǰϲô
ŷҲЦϲȻϲĸŮ˲ϲʯģȫ綼һ޶Ķ
£῾Ѿ֣3700Ӣ
⻰ʱŷסˡعŷ褿῵ΰˡӢ
ŷȫû뵽Ώۡһ棬῵ļ룬һƽ⣬һȶأͲȷˡ⣬Ҳû뵽ϲϲͻῪۡ˼Ҫ͸˵ʵĵŷ褻Ǻܸ˵ġǣʵŮˡϲϲҪôǮȥŷ褾ûûҪ
Цŵ֪ӢΪλһûеۻ軨ĵز⣬ҲͷԷȡȻŮϲֺηأΤɾӡŴǧǵļѻΪ槼ɽΪ˰榶ϷЧˡŮһЦֺηأ
ŷ褿ΰһۣһۣķ飺ߣأҿɲǻĻˮ
ΌЦҷģû㡣ҾãǻˮҲĻˮ˵һӮŮĻأ
ޣŷҲЦ˵
˿̣Ҳɫղ㶼˵ˡȻԷҪһ֡ȴһεԴոȵҫôڵĻҾ͸ɴǵļƻۺ֮ҲһֵߵġҾͲšֹȥ
ῺŷĴΡۡһжƤ˹ϡ
м䣬ʦԵһ£û뵽·ϻɱһҧ
ǣո̫ϯʦٳķӦӦ治ǳصġ
ܿ죬ͷӦ˹̧ʾһߵ򡣳λǧ߰Ӣûб۸ߵġۺ֮ǣȫһ޶ķɫʯտĴĥգ⹤վһƷˡ
ߣСҲóˡŷԱһ῵ǴǵԤƻڣЩ˿϶Ҫʱġʦôһƴڻȫڸǵʱ䡣㿴ɡֻҪǵ˳ۣ˵ķʽ϶ͬ
ܿ˳ˣԭƻĳۣǧӢ
ãǧˡǧһΡʦѾȲĺ
һȻ˵ı飬Ĵָŷʾһ£ڶԷ׼εʱٴεǧ򡣡
ںѹȻۺ֮ǵԤڼֵǧ䣬῾ûаѹʱ򣬵ǧλáΪѵĿɾǶԷˡعɣٴĻɾͲһˡǲһʮֿ϶Ĳܡ
ԣλ֮ǾͻʹࡣĲ˵ڶĿѾûˡ
һ£ߣǳˡֱӼһھǧӢۺϳҵĻѾˡ۸񣬶Թ˽רˡ
һ£῾Ѿ˳ǧ򣡡
۸ʱ򣬶ԷѾѹˡϯʦĹסһƪϻ֮Ҳ޷ˡһΣڶѾˡնʱߣڿˣǧ߰
۸΢Цһ¡̾;ֵǧ򣡡
۸һԷǱߣ໥ţڽŽһ֮ǶѾˡ۸ѾˡӼʮĻûκε塣ңһῲˣʯǵˡ
ң۸Ѿ㹻ˡǧӢѾˡ
ûٽмۡܿ죬ʦѾһΡǧΡɽ
žһϣһһ£ʦϲϲλǧļ۸һŶһ޶ķۺ֮ǡԺǵĹԱǢɺĽˡ
һ£ߣŷ褾Ѿվŷ褴Я
ΰŷЦŵǮǴſ֧ɡ
һĻȫƤ˹ΌȻһûκôСǮŷڳ
漴Ƥ˹վǰɡ֪ûʵ֧۸أ


814 ȡ
Ѿȫˣۺ֮ǵʱȫƤ˹ĻСһ˵ȴҲܹȫ˶ܹСװס
ʱŷ褵ɫһ䣬תͷƤ˹Ƥ˹ʲô˼һ衣
ŷ褷ŭΪƤ˹῵ӡǣƤ˹ȴŷżˡСӿ϶ûôǮŷ褵Ǯء
Խļᶨ΢Цŵ褣ûʲô˼Ȼλܽг۸ôȻܹˡ˵ǲأҪˣⲻǸЦô
ῴ˿ѾЦ˵˼Ѿ׵ˡ˵ˡǾԼòǮѡ
ѾվƤ˹˼ǲ˵ǵҪأҺһġôˣѵҪô
Χ˶Ѿӭ῵ĻҲò˶΢΢׵ͷƤ˹Ļ̫ˣѾڵѵ̬ˡ
ٵ˶չĹ֮Уĺҵϣûʲô˵ĸеļ۸񣬾ͷǵҪĸȥʵϣƤ˹ĻѾЩˡ
ῳĬӣƤ˹Цһ㸶ʡǾ˵ȫҽмۡǺܲΪ
ԵʮֵĵȻЦһҸأ
῵ֵȻƤ˹УһơƤ˹ͱῺŷ褵ǹϵҵ̬̼ˡ̬Ѿʧˡ
һȵʱȻȻģͻжϵʧ֮Ƥ˹Ѿ뵽һ档ôôòôơ
ۿΰƤ˹ҪǸˡ¹Ǹ
仰һڣʱΧ˶һһľЩˡ
˿̣ȴóһſݸԱߵĹԱˢɡ
POSֱõߡǧӢڵƼۣ1Ӣۺ10.69ҡǧӢԼڶҵӡ
ˢǵֽžȻǩ֮󡣵˵棬ֱ˽ס
ߣѾƤ˹Ƥ˹Ѿ˽ˡڣǲǸöĳŵˡ
῿ûκε֣Ҳκε˽ֱ֮ӾͶ׼Ƥ˹ˣ῿ɲԼòǾԻᱻԣ῾ˮ
Ƥ˹ɫ࣬Ѿˣû뵽῾Ȼˡһ£Ƥ˹ȴͻȻⲻܣⲻ֡һ褵ġ
ŷԱһƤ˹ٴθ˵һ£Һ㲻졣ԽŷС㡣߳ƺŷ褡ǣ˵ôܡҺ㻹ûдﵽֲΡ
ŷ褵Ļ£ֱӽղŵPOSСƱƤ˹ϣֻǮġƤ˹ѵ׼ˣ׼ŵô
ʱƤ˹ѾΪˡ
Ƥ˹ҹ£ͻȻȺΧһ
ȺʱֿһԼʮҵѾ˽ͷİ׷Ҳǰɫġһ͵ն˵ס
ü֮䣬ԿóƤ˹߰˷ֵơƤ˹һʱѾף
ȻƤ˹ĸס˿̣Ѿ˽Ƥ˹Ƥ˹ΪΪеɳܣΪΪеޱȵ¹򲢲¡µԶš̫ʧˡ
˵ţѾߵ῵ǰ棬֣ԵʮֵĹ´ڣܹ㡣ǵ¿˶Ƥ˹
ϵƤ˹ĸ׾ܿóƤ˹ˣĻǾ³ˡ棬¹Ȼ衣ǣֳϡ¹򷴶ʡ
ҪʲôҪһˣһҪû˻ĵĺô
ԣƤ˹ĸһ𣬷ǡһѡİš
ʵϣ鵽ϾѾǽˡˣ֪Ȥ߿ˡûΧˡ
¿˶΢Цŵƽڣ֪ûңһһأ
Ŵ˵ӣȴǵȻܾ˼һҵ飬Ͳˡ
῵Ļʱõ¿˶ɫһ£ת˲ŵĻظ˹ΰ¿˶΢ЦŵǺãǾԺɣлᣬһҪһ¡
˻Ľ֮῾ͺŷֱ뿪ˡߣ¿˶ȴǿһƤ˹ҽ
ߵһ棬һţ¿˶ͳʲô˲ǣôƫƫῸˡ֪Ķȡ衣
ԼϵǰƤ˹ɲʲôΪոԹɶĲƸġ
̧ͷŸףƤ˹Щɻΰô
仰ʱõ¿˶ЦѧĶῶ֪ɹҽѧרҡŵĻߡµĲҵȫѾҥˡʿɹƷפյ῵Ľڳپġã֮仹пɱô
˵¿˶еʲڶһҽſعɼŵ¡еĹ˾й˾Ʋܲ͸ݹƣǧԪʲã㻹пɱô֪Ȼźȥ֪ôġ
ӿߵĻʻϣŷ褵Щ룬ָϵĽָҪ˵ǼٵġκŮˣ鶼ἤοôһָ
ſΰŷ΢ЦŵڣֱӾܾƤ˹ӣѵͲвô
˵ȴЦŷһۣҪôҺһûҵϵûϵľҪôںǵ̬Ⱥ뷨ô
ⷬ˵ȴֳһΪʵ״̬˵䲻ģ῵ȷҪǵ̬ȡʵˡ
͸ˣŷֺ֪ԵŮȻǲˡ漴еķۺ֮ǡЦŵ٩
͸ˡ῿϶˵
ŷ۲תһЦͲǼ֪֮ô
ῴ˿ȴЦŷ褵Ѿ׼ҼǼλô
ⷬʹЩΏлʱŷҲЩ˼ˡ
һۣŷǰ棬ڣһȥһô㰡
ȥأûоܾȻѾˡȻҪ˲СҪηηšǶŷ褵һ˺
һ£ŷЦŵȥˡ


815 в۵
ưɣֺߣкĵķضΡǰ˱Ƚϼеĵط
Ὼŷ褿ߵʱǾưΪ𱬵ĻƽʱΡǣῺŷ褵·ȴޱȵ򡣶һװ硣ֵطЩ
˶һˣ۹⣬ҲãŷҲãѾϰΪηˡ
ϲĴ˵ʵı仯ġ˵ߣŷ˵˵ǴˣǾһؤװֵطҲκεηͺ¡
һƧĿһƿơȻҪһˮƴ֮֮СҲ̸Ц
Ҳϲŷԭ򣬸˵ĸоɺ޷ݵġ
Ὼŷ褵װʣʱ˲ٵĿ⣬ŷ褡Ůĵֻ谵Ĺ֮¡ŨױĨĸɫԸŮǡȱȽǡˣŷ褵òģҲǾһһġ
˲һСʱң῾վ΢Цŵһ¡ȥһϴּ䡣
ῴϴּһߣͻȻѾˣʮŮӡŷ褵Ķ棬ŷ褡
ôˣΏصλ
ŷ΢Цŵû¡
ߣŮ֮УһѾ˵Ůܶذָʯİлô
£ŷȴЦŵʯҲáҲáǾãйϵô
һĻΏѾˡŷҲˡȻŷ褽ѾȫĿˡеʱ򣬲˻᲻ˬŮҲкܲˬʱ䣬ֳ֮ڣӡ˵䲻ģӴˣʲôС
ῴ˿̷ǲżˡ̬еԱߣƱƷŷһֱ῵ĸоǾУŮǿ˵̬˿̣Ὼ뿴ŷ褻Ӧ顣
ŷ褵̬ȣֲмһ˵̬ʱŮ˶ŭɫһһ΢һŮƻڵĵطһɫЫӡŷ褽ܳקǲǣҽõաʲôͷ
һŷȴŶһǹϲˣףտ֡
ŷ褻ôһ̬ȣŸ߸Ů˵
̬ⷬʱŮɫ߸ŮӣĿŷһۣãҵš
ֱվߵԱߣͼ˵˵ʱָʱָָ
Ůӣ鷳ˡԱЦ˵
ŷȴЦŵڣʲôҾһ
˵꣬ŷȴޱȺˬһɶѾ˲ٵľˣƿѾȵˡ֮⣬һβơ
üͷŷ褣⻵ЦŵŮôƣͲ¾ƺɶô
ƺԣôŷ褵Щ졣˵Ҳſ࣬ȻѾЩˡ
ῶʱֱǺס˵ĸоװһһӣŮ֪һ˵ҲҵĻжôΣô
ֵܣĵ濪İڴ˿̣ѾߵߡǵԱߣиղŮӡ
磬Ůˣһ޵еӡǽǸˡ磬ҪΪ20աŮԱѾ˵
ƺΪӣ˿Ǵ˼Ѫһʱ˾ˡɨһۣŷ褵ʱϻ¶һа
ʱվЩˣῳ￴أ
ܳ裬˭ţԱһС
ˣץסļƿӡǸƺΪˡ˿ȴǿһۣСӣͦİ֪˭ŵô
˵ţȴ˫֧ϣŷ褣С椣òһһô
£ŷ褾Ѿվֱһõϣͬʱŷһ˭ҺȾơ
ʱһٶҲῸ߶ȾһͷƵľ磬ʱͳֱ̧֣Ӿͳŷץ˹
һɲǣѾסˣץסоӵֱۣѣеȶˡҴǸˡ
ǸһǸ͹ˣ·ġͷƯơƤSPAǸˡӵ˵
£ȴЦ·Ѿöˡϣֳ·ӡ¡㲻ӦҲа취ͻϲľ·ˡҪ취ֱӾܹòˡʱͺʨӴ󿪿ˡ
˵ɡ῿˵
ʮûʮǾͱšֱһơ
ʱֱó֧ƱৣɴĿ֧Ʊʮ򡣶ңĿԶ֧Ʊ
ǣʱȴЦŵ֧Ʊװŵˡ֪֧Ʊ滹ǼٵġֻֽҪֽ⣬Ů˵¡
£ȴǻ֧ƱǼ٣Ҳ޷㱣֤ʱˡҲšԲеߵ绰ȥ֤һ¡ǮҲˡǸҲˡҵͬ飬ⲻ̫ʰɡ
ʲʣ˵˲㣬˵˲ġ˵
£һ֣ԱߵļСϽģСӸҸϳȥ
ͬʱŮҲѾһ˾׼ץסŷ褵ͷ
һɲǣѾŷ褵ǰ档ѣ˰ɡ
һǫú͡Щ˾ú۸ˡʱֱӳԱߣСҲžƿӳ῵Դк
ŷ῵󿪿ڵΰСһ㡣
Щ˹῵ľѾ뵽˸߶Ƚ䱸״̬ղţ֮ôҪԭǾöһ²һ¡ʮ򣬲ࡣ˵ʮûκε𡣶ң˱һǮҪ֪ȤĻҲͰˡǣΌƴˣÿһ˶ܹý˵ġԼһ̬ȣЩ˵Ƹʤˡ
ЩһҲˡһ־ץס˾ֱۣǿöԷ޷žžƿƿֱк˾ԴϡʱͷѪˡ
ţһһȥתһǿӿ˳ֱӾͽСõ˳ȥͬʱѾῶ˵ϡ
Ա޵ŮӣῳλŮӵķϣҲΪǡǣҪסˡеʱ򣬵͵һĺá


816 û
һģĴͳвŮִĹ֮Уһ˵˴ܺŮ˴ܶűʵġȻΪ޵ŮӶ𡣿ǣῲûйֵΪǡޱȼɵĽʲô֮ûж֣ǺĵȰ
ǣû뵽ǣŮˣ῵ĺⲢ顣߸ŮۿΰῺŷ褵ĿԹ޺ɱһ㡣
ֱӵ͵ð˭ʲôβǡ顣ûꡣ
ΰˣûбҪ˵ЩϻԱߣŷ˵ͬʱŷѾֱӾߵ˸߸Ůӵߣץס˸߸Ůͬʱһת׼˸߸ŮػһޱƯĹˤֱӽ߸ŮҲ̵ˡ
ŷ֣ǲҵɲèôûа῰æڴˮƽҲǴġ
ŮѾȥʱŷͻȻһתֱָָŶԷıӡ
ŷ󵨵һҲῴδģ῵ӡ棬һֱ֪ԵŮû뵽ŷҲôһ档
˿̵̣ļСѾӵˡҲѾ˷
һˣͷѪǰһͽ
ɣ峡ǵֵȫйѾ
ʱ򣬼СѾ嵽DJ̨Ǳߣʱư֮ڵѾͣ
ͬʱư֮ѾһС峡ˡ޹صˣ϶ߣѣȫⵥھͷϡ
ͬʱС춼ڴŵ绰õģǿӣϸӸϹֵǣżһˡ
ʲôأҹԸƨҹˣϵ类˿ưˡ
һĵ绰ÿһ˶ڽš˿ȴЩ⡣ῡСӣ㵨Ӻܴ󰡡ҵҪЩʲô¡
£ȴЦ˳ΰЩ˶ЩˡղῸǵӡʵ̫ˡֻоһǿ˹ûзӦ˾ѾƿˡţͷϾѾƿҵˡôƿӱǵУ῵ģôԼһУǶûκεĸо
῵ҲЩ˵̬óѾǵһ·ˡԼǽ¾ˡ
Цһһӣ˾ưɵ롣ܾ⼸˻Ŀῡ
ῳ죬ҾˡҵҪǵһô޷졣
ѾŭˣһʱûôǹԼˡһΣȻˡǾһġ˵ף῵ͻᡣѪδ䡣
ſڣѾ˼ҵɲӶĴ˹һɲǣſѾֺ
ưɵĴŴˡڴſڣʮ˼Ƿӵĳ˽ÿһжŶеǰеǳ֮Ѿ׵˳
⼸ʮһšվῶľûκεķϻֱӻֵҿ֡
Ⱥ֮У󲿷ֵĶʮꡢʮ߰Сëӡֺӣѧεһˡ
ˣ׷ľǳԺֻ֣Ҫ̳飬ϣоƺȣֽݡ˶Щ˵Ǽҳ㷹ġǸȥʲôͥʲôɣͲᱻǷ
ִհǰ˺˼ɡˣûй˼ɵġ
žĻ£ߣʮ˶Ŷ߳˹ǰһС죬ʹԼʮӣͷëųಲһͷ
ֱŵŵĵط˹ĽǶȫǶ῵ļġ
῵üͷҲСӵֱۼ仯ŶͷͷѾֱˡ񾭺ͼⷴӦþȫı֡Żˡ
ЩȻѾǵһˡȻҲûʲôù˼ɵˡڿɲǣ𣬾޴̽ӭСõ˼
һס˶Էһʱһҽд˹޴ֱӰСùˡ
ɲǣѾץס˿ûκεֱ֣һɨȥ῵ҲŵһȦˣȫҲˡ
῵ʵôһȺС죬ȫͺһ˫ʵͲһ֮ϡ򵥵˵Щ˲һȺûнӴͨˡ֮ţ˵ˣ޷ǾǿĸҴɱĳ徢ѡָ֡˵⼸ʮˣ¾һҲ
῵񾭷ӦЭȵȸ涼Ƕģ˶ԷǼʮĲࡣЩͬһȺСһ
һ˻η弸ʮ꺢ôЩЩҲǷַӵѡ
ư֮ڣֻֻ῵ӰڴţֻİͲҽ
ͣʱ򣬵Ϻ˵ʮˡÿһ˶ҲˡҪôͽףҪôǶӣǱû˼ĵطΏǺзִġôǸЩһѵѡ
ֳֻʣ˾һˡΰЩ־壬Щ㣬ҰֵľֳҶҡ
ֵľֳ˵ôôأԭ̣˵ͨˡῳ˵
˵֮䣬Ѿȥֱץס˾ͷһϡϵ˵ϡһŲ˾ϡ
ˣ῿ûʲôÿġղ֣һ棬ῲǳʲôİӡڵݵλȻû⣬ǣܹ黹鷳ң˶ڶţԼҲҪעһЩִ硣
һ£῵ĽŲѾӴһЩʱĺˣˡٲȾͲȱˡ
ῳ־ֳٲСڣҸһᡣӴ绰ҵҪûá
תͷŰŮӻ˻֣˵
˿̣ŮѾû֮ǰְˡΪ飬Ѿ׵Ĵˡôˣһ˸ɵˡֱɵˡ
㣡ѵҪôԱߣŷѾ˵
ߵ῵ԱߣŮӵ磬ҴˡҲˡ
ֻó򿪣λ磬绰ῳ˵
Ů῵ĺǳ֮£սսĶߵ˾Աߣ绰ŵ˾ǰ
ʱ򣬾練ЩˡݣڳġһΣ῵Щˡ
῵λ磬ҴˡŹҰɡ


817 
ĻﻹЩ⡣ŴģЦŵô㲻Ǻţôô绰أҾţ㿴ҿǹ˺ﰡ
Խô˵Խþ絨ײˡԽˣ϶̡йˡʱʹˡ˵Լӵɴñסˡ
˿̾˵ϣб῵磬ҴˡŹҰɡҲˡ
鵽Ѿûʲô˼ˣɿšɴ˿绹ǲ
סŷ褶ӰСӣҪڻüҿɾˡ
ҲվӣڨЦŴŹֵ磬˵Цˡôҡ
߳ưɣųֱ뿪ߣŮѾ߸Ůס˾ֱۣ磬û°ɡ
û԰ʱðžһһĶ˦˹ȥŵˡǳô鷳ô󵨵ˣô֣߳һôʰ
˵ţ˵ǿӣ˵ĵȥҽԺһ£еĿҵġ
˵꣬óһпݸԱߵһС졣
ϣῲżߣó˵绰ֻͨ
绰Ǳ߾ʹῸ磬ʲôָʾô
ӣֵľֳôͷһ·ӵôֱӿżɽ˵
ʱһ£治Ϥ˵оĸֳĹϵôˣῸ磬ǲʲô鷳ˡ
˵ȴֱӵῸ磬˵ϲǴġǣڻһ顣ɾͲһˡ𼱣ϸϹ
ҲЦ⣬ȴȫ̶ˡ΢Цŵû£־ֳĶӣºŽʲôССĳͻѾˡҸ绰㣬˲ͷһ·ӵˣԺͷ˵һ£־ֳĶϲ𣬿϶⡣
˿Ҳסˡһ£Ὸ磬лˡ
῵ĻҲѾˡ῵˼ǣһϵôͿԳô˻һ˿϶⣬һһ׼ֻҪ⣬Ǿ͵ǸԼڳһλˡ
µ绰֮һŤͷԱ߸ʻλϣŷѾ˯ˡŷ˯úӡҲЦ
ֱӣ֮ͣ󣬾ͳŷ褵ĹԢǱ߿˹ȥߵŷ褵ĹԢܽҲʮӵʱѡ
ֱӿСڹڣѾһֺܳˡһЩνĸߵС˵ʩжôôʵϣҲô¶ѡ󲿷ֵСԵҪˣǴŴ綼ܲһЩ˶ѡֿźŸߵһǸ߲ˣ϶ᡣʵС֮еһ©
ŷסĵطΏġڵͣź֮῾ŷ褡ݡ¥
ŷ褵﷭ԿףšʱŷҲ˹βһʵֱ۰Χšּѹоʱŷĸоٶȶӿˡ
һΰŷ褵ҲЩŷˣҲŷ褷΢ЦŵŮõˡһ£Ҹ㵹һˮ⣬ˮúһ£ȻúϢ
ĵĻ˿ŷ褰ѵ״̬֮£ָо֮бŴˡ˵䲻Ļῴ˿̵ģҪƽʱŷȻжɻǻᱣһ״̬
٩䣬աڣŷȴǽָжŴˡ
ƺԣֵطһССľٶһССΪ߻ƽ״̬֮»ûʲôǣַΧ֮У϶޴á
ŷͻȻ˫֣῵Ĳӻˣ῵ؿϣɫصмĹɼ
ŷ褵һ߼˸߸ЬҲһװ˼ĸ߶ȣ΢һ㡣΢΢ͷΰŷһھľΰΪʲôôáҶѾ֪İˡ
Ώش𣬲˵ŷֱӾѾۺ촽ŨҵľζѾҵһ
һǣʱῸоһСͷʼĴζʼѰŻᣬһſڣͷѾ˹һ˿ζһ˿Ұ
˻ѵġľô˵ڲʹ֮£׾ƶû⣬ǻϾƣҲǺʹƾųڵĻǸǧ򱭲ˡ
ǣһȱȱ㡣ľĲƸҲߡľʹῶջĵֿѾ͵͡
䣬ŷˣῲᣬҲôһЩ档һҲʼӦ
Ǹɲһһ㣬Ѿӵһ𡣷ʽǡͬʱ῵Ҳʼŷ褵ϸ
Ļۼơ䣬ŷں˾ƣνƲһִ̣̼о֮иŴˡ
῵ָȻŷ褵С˷ӯ̵ͦβԲβʮֵļͦ
Ժǿ῵ѾȥţβѾ῵Сָ仯ţı仯ҲʹβҲʼ仯
ʮҲڱ仯ּ̬ѹʱŷ˶һ˶ʼϢ
Ҳֻȶʼ覵壬ǰĴȻͦ
ҲЩ⡣ƽյʱŷ褴ְҵװʱӶࡣûз֡ŷ褾Ȼġ
ɫأ˿ߣοյơֱĿʽǰһƬѩѾ˳
ƽС£ɫ˿ߵڿ㡣͸ĿʽµĺɫҲࡣ
῵ĿһɨЩʱֺĸоСҲɶƵĿʼӦ
ŷԵʮֵĴ󵨡ΪƵԭ򡣺ܷŵÿָܷܷѾ῵Ŀ¡ʱСһ¡
§῵Ĳӡȥ˶ɳϡѾѹŷ褵ϡ˿̣ŷŵΰҡ
῵ĺҲʼôϢţŷ褡῿ʼԼ·ˡ´·һѵʱŷͻȻסԼĶӣ˶Ѿһ
Ȼŷĵվȥһϴּ䡣
֮ϴּ洫˳ˮŴˡŷ褿ȴЩ˼ΰҴˡ


818 ͻƵڰ˲
һŷ褵ĻҲסˡֿЦõĸо˿̣ŷҲϴּ˳ɫЩ糺졣ֻ£ΰƺЩ˼סΰΰ´ΣҺˡô
Ѿ˵ˣΏ治˵ʲôˡܣῴ˿ЩܣЩ̫ǣ΢ЦŵɵϡֲʲôɫħǵҪʱô
˵Żߣŷٴ῵ΰҽȥһ¡
ˣҪ϶Ǳġ῵ȴһҲ˳ѹסԼ
ȵ״Ѿƽ֮ߵ˷ſڣţȻ˽ȥ˿̣ԿŷڴϣɫЩҰףͷðźˮ
ü褣Щʹô
ţҵһγʱʼˡûµģֻÿһĵһڶͻúܶġ˯һûˡȥɡŷƿӣѾ˴ˡ˵
ŷ褵ӣȴѾȥŷ褵˯ˡҰһ¡
ת῵Ѿŷ褵СϣҵĵطϣһƬɫֵϷˡ͸뵽ŷ褵ڡ
ʱŷ۾Щȵΰʲô¸ůģоңҲûôʹˡ
΢Цŵʹԭкܶ֡ʹʵǺͺһĹϵһ˵ʹʱ򣬺һˮȻùȵëСܻʹʹ֣ȷ࣬Ǹ߼һķʽѡúϢȥˮ
һ̣῵߳ıӰŷ褵ˡ
ȵῶźˮʱŷѾˡŷ褴΢ЦӣҲЦĵĽˮŽ˱±棬˴ͷȻŷһӣСĵĹϷš
ֱӵ³⿪šصۡߵʱѾʮˡҵĵƹⶼѾϨˡ
ʮֵСġûз̫졣Ѿµˡ˯߱ᣬΏǺעġ
һص䣬ϴͻȻ῾͸оŴˡһӰѾ˽Ȼûпƣ῵ϰͺҹûʲôˡ档
һȵѾѾϹҪһ
һϣ῵Ѿòˡ˿̣һʱῳ׵ı˳һֱӰѹ¡
ʱȻЦ῿úۺɫıɴǰǺɫĵشɼȻȤ¶ˡ
漴Ѿ§ס棬ҵӵʱ˾ͳˡСѾ谭Ľȥˡɫ֮ҲŴ˳
һˣ޷῿ģҲľص㣬ΪӣһҲڸӡ־Ҳӡ
ܿ죬ͽеͶˡֱһȥƬ֮῵ϾͿˡ῵ӣҲЦ
ٺƶߺɫֱӾͼսȦȻҶҲ˽һ̣Ͳºͷˡ
սСʱϡ󣬻棬ıŷ˳ȫ֮ڡڣеľˡơҶӶ֪Ҳ٣Ǿ͸ˡ
һҹļս˿̣ɫҲѾˡŮƣĳ˯ȥˡῴ˿ȴǸоڵĻԾ
ͻƵ߲㵽ڣҲһʱˡ;ҶӼ˽ֻѾﵽٽˡ
ɫһ䣬ֱӵ棬Ϣȥ鷿ҸоҪͻˡ
ֱһٶȳ鷿棬ͬʱ˷šûĵطֱӾϯضڵ̺ϥʼ
͸ҲڣȥѸٵת֮⡣֮С֮ǸղŽϵԭ
ľй·ߣ῿ʼһתЩ֮Ϊ
һСʱȥˡʱɫѾˡΏ֮СһΣƺ֮ǰӵѡ
ÿһ˿ҪķѸʱ;
СʱȥˣСʱȥˡѾѭ˲֪ٸСˡ֮Ҳòˡֻоڵóӯǹ
ָоȴЩǰǴûйֱ仯ģһΣȻôĲͬ
ƺҲЩܿƵĸоʱ𲽵ơʮ㣬ʱһ֮Ϊʢʱ򣬾һɲǣѾʢ˼㣬ɲǡֽҲӰ쵽῵塣ľĹֻԸо֮ڣھ͵ڰ֮һңһӵ㡣ʱһľͻƵڰ˲ˡ
һͻơʱڵͿʼƽ͵ĸоҲȻʧˡ
ھ棬γһµѭ綼ѾȻͬˡ۾Ҫö䡣῿еĸܵܵһС
ۡС棬ԼڱʮҵĵطһӰСı飬̤ĲѲš
⣬֣ӱԼҶӶ˿ɳϡŵݲ˾硣輸ϵĳֽûˡǰѻɽֽ
¥ϣͦŴӡ¶̨ϣţľ¡
һУ˵ʵ۾һǾŸŻչһʱѾǲˡ
糿ҿʼһֱڣ߸Сʱʱ䡣ῶȶ˿վȲҲûаľͲʡָоݵġ
վڴϣ῱۾תܣԼʮ׷Χ֮ڵһУͬһչᡣϰҶܵ
û뵽ͻƵڰ˲㾹Ȼʱ򣬵õ͸ۣʱ͸ۼǿˡ߲ʱ򣬵õͨԭΪǼǿͨȻ˵
շҵ˵ʶ֮Сڵ˵Ѿھķˡַʽ֮͡Կ϶һǡǼõġ
ִĿѧͣһάͼһеĶʲôСסˡ
ŤţͻȻͣʱҲعˣ鷿ʱʵ̫æˡ˿̣ԼƬƲմء
¥£ѾһӦƼѾˡᣬһԼٶȻصԼķ䡣ƼԸ񣬿²ҪӾͻˡ


819 ӳ
鷿ڱĿϣתʽ¥ݡվ¥ϵĻÿԿĴ󲿷ֵطһѾʧſڡ
¥£ķŴˡŵһƼɫʱͱ仯һ£ôˡ
£ɳϵ֣ӱŶ˵ôˣ빴¡
Ҷӵɫ糺죬ϵ顣ϵķ񣬶Ҷ˵ǵһΡǣָоִ̼˻ζˡţ֮ôһ˵ĸо
֣ӱǶƼźĽĵġȫûݡǴòϣͼϣƼǵ֡ѹ֮¡֣ӱѾ˵жԣת˺Ļˡ
Ƽ֣֮ӱҲվ
Ƽ˿ȴǲŲæġȫûб˵ľƼ˵ĸоͬǻԼһҡˡһƨɳϣáСӱòҪô˼
ͨˮƽԽԽˡ˵Ŀûˡôһ˿ʢĸо
ôƼȫ죬ڵжֱӸˣֱӸˡ
ڣ֣ӱֱӾ˵
˵ƼҲ̫Լ˰ɡһˣôиҽͶǻծѾܲˡ㻹ǲԼ˰ҽ㲻֪ôҽˡܼôҽʲô飬˵Ҳü۵ĿƼм˵
ǲǰôƼͻȻ˵һ䡣
ʱǿῴ鷿߳Ƭ֮῾Ѿˡ߳䡣ֱ¥ʩʩȻƼһ˶Կ֣ӱ·硣Ҳһͷ
Ҫ׽Ȼ֣ӱ׽ǣƼҲ档飬˵Ϊ
ߣ֪֪ôдôƼˡȻãöԿ֣ӱҲֱӵķ
ǣЩƼ˵ֱӵġ΢ЦŵҲðҺٶͬء
˵ʱ֣ӱûƢƼڡҪǹֵľ䣬پͺˡ
ۿҪִˣῼʱĿڵô֡ƼҲˡʲôô
Ƽһ῾ֱվҡҷˣˮһСޱȵޱȵĶˡߵ῵ıϡʮǵĲס῵ĸ첲һԴֱӾĥ䵽῵ֱϡ̼ʱĸо
Ƽǿ򣬿Ƽ衣֣ӱѾӭ˵䣬ѾվƼ῵м䡣˸ֿˡ
ɳϣƼ˿Ҳɫῡ˵˵ڶ顣ڲ17ѣȻ13ѧˡǣЩ꣬ѧҵҲû¡ҵ˼ǣѧݣѧѧϰһ¡
˵ΰ֣ӱĬҲٵҺƼˡĵȷȷ¡
ԼͬôƼΏ˵
һɲǣԿƼɫΪ֮һ䡣֮ǰַ֡ޱȵ࣬׼öȥͶ˹Ļרҵ̳׵ҵţǲзԵġ
Ҳͷ˽⡣Тһ㶼Ϊɣȷ޷ܾġ漴ҲڵȻѾһֵ֧ġСӱ飬Ƽһ°ɡ
֣ӱȥΪʵġô˵֣ӱҲ֣ҵˣкȻ˵ҵĵ̡ǣôһ黹Ǻ׵ġ
£῵ֻѾһ룬῵üͷʱһ塣绰ǻԻƴġ
Ƹ磬ѵõϡͰôҴ绰ˡЦ˵ȴ㷲ԵҵƲ֮῵İ֮£Ծͼ˱ӵ̽ն飬רŵιŶԼĻĹʡ˵ʱӦڰǱ̽ղǡôͻȻ֮绰ˡǺܲϳ顣
ңľҲоԼƺ磬һЩ˺ĸоǿˡ
Ŵơʮʮʮ֪νָ֪ľһڼʮ;֮󣬶˵һָĬϡ
ڵҺͷ֮Ҳ˵еɮеȫ档Ϊﵽ˸֮ͻֶصصļܡ
С˵Լʵ֮Уĵȷȷ顣һеȫ档зÿ͵ʱ˻ûйǰ˰š·֪һʵϣǶһָӦ
ҲˡΪ룬ڣͻƵڰ˲㣬뵽ھŲľ֮῵ָоҲͻˡ
ڵ绰ɲǡͻȻļµĸо
ΰ̽ճˡ棬ԵԵʮֵļ١ʮֵĽһھ˵
ֱӿ˵
츮нߣǶĻַߡ˵ڵĵַ
һ£Լ֮ǰӽӵһѶϢڰ߿Ƕѵɽ棬һɲӡǣǾ͹̽ˡں͵Ǣϵ֮ҲĶǵ֮󣬱ӺֵȥġǵԼѾʱˡûκεϢǳˡ
񣿹ĻһῶʱüͷĻʷ֮ռ˺ҪһڣбĻĻʷ֮ǰġʷǰ
֮أ츮֮ط֡ḻһ˾סĵطʷǰ׷ʲôйʲô˭ҿ϶˭ȷ
ڵطͱ߽Ǣ̽գῲϡ档οξȫʮֵʢСӡⱾһޱ𺳵飬һڵ˵һһҪԴںֶΪ顣
ŻԵĽϣѾվƴ磬Ҫ͵ؽǢãסĶԱϾ͹ҾܵǱߡ
˵绰֣֮ӱͿڵôˣῡ
Ώڰ̽յʱˡڱҪϹȥ
Ҹһȥɡ֣ӱ˵
ԱߣҲڵҲȥ
ҶҲɳվȻû˵˼ȴǱˡ
¥ϣҲվ¥ݿߣڵӱȥɡ㲢书ȥ˷׸ðӱȥˡ
Խֶˡ῵һЩŮ֮СڵҵڼȻˡɻСȻʹˡɻǷȱһЩķֻгд󸾵ʡ
һ£Ҳͷ˵ĲСӱȥɡСӱȥųҶǴ绰ȥ׼һ¡


820 ֣ӱԹ
ֱվֶһ£תȥҽϵһ£˵ҽһĿȸרһΣȥ˲١Ὼš»װ¡ֻA380ˡ
İɽһᴦЩġҲɫ˵ȻȥɡֻԹԼ㱳ˡ
߿֮Ѿߵ֣ӱԱߣˡ꣬ɲܳԶʳҪȻҾ̫ˡ
Ʊǿʱɲ˵Ӳˡɽ߻ʵԶġûԱ߿ţ֪ᷢʲô顣Լидġһ־ᶨԾסջˡ
ԣѾͷС˼ˡ֣ӱһתȴ΢Цŵ㵣˰
͵صͷ֣ӱȴǺǺЦŵҿɲұ֤Ŷ
仰ֱšӱ㣡㲻
ԱߣƼȴЦŵãĺˡˡȥ˵ġɲΡ
ῼҴ߽˵ҵıӰʱҲˡĿ֣ӱߣƭҡ

򿪱տ⡣棬ĿģڷŸֶҩˡԱ߹ӱȥҩȵʱùһΡһֱǰ衣һǣ῾ˡ
֮⣬̫ݡǧ˲Ρ֥ڵȾҩῶһЩαӳ£ʵ̫ͻȻˡ֮ʲôʲô飬δ֪òأòСġҪóֵ׼С
¥ϣ֣ӱҲѾͨųǵĵ绰һͨųʹ˹ӳ
֣ӱڵųô֣ӱȥˡ῵ĵܵڰ̽յʱΣˡڣ׼ǰӪȡ֪ͨҶֻɽȫһСʱ֮ںڻϡһǰʡ
ãϾȥ棬ųɴĶûκεԥҲûκγɣֱӾӦ
ڲ͵λҲջ֮ʱְ֮ӷŻԭ򡣹ȻһΪȫ緶Χڵƹ㡣һʾҪῸùϵһ㣬Ҫǣ޷ָӶӡ
ǿΪʵΪʲôʱʲôȣʲôطһġӣ˵ʵѵģӴ̼Ҳá붨Ҳã῵ĳɹÿһ˵ʵ벻῵֧֡ԣˣֻɽĸжӳڣΰˣͲǵĶ֣ǲϿɡ
ܿ죬῾Ѿ˶֣ӱһ뿪Сֱӳʻȥ
ڸʻϣ֣ӱͷźϵĶ۵ǱӵıʢеʱῴһǺ۵ġ
֣ӱĿʱʹϸĿű˰֣֮ӱͻȻתͷ῵ΰźϤ
һ仰һŲɲϡӣΏɶ⻰ô˵
һۣ֣ӱҿţô᪻ƴѧ棬ʥֺ֮µǸʯ̨ôأ
νʥָֺľˮ⡣ͺ;Ǵѧδһʥֺ᪻ƴѧѧͶƱѡһ֣ȡĺ᪻ʥ֡
δ᪻ѧӺʹѧУҪδ֮ھǴѧһҪʥֺ᪻ƴѧһƬ
˵ῶʱˮ飬ȷԼòˡʱ֣Э˲˵ԼˣСһ˶ЩԿˡ
ں֣ҵĹϵѾǷͬѰˡ֣Һ͹ҲѾ˻Լ֣ں֣ӱΰЩһˡ
ڨЦŵʲôʥֺס˵ʲôأô
ʱ῵Ļ£ߣ֣ӱʱһۣţ῵䴫һҵʹ⣬ѾΪ˵ˡƺÿһŮⷽ涼Ҫ̵츳ļܡ
ߣƶɡװɵɡѾ϶ˡѱ͵ҵļױˡ֣ӱޱȱ뺷˵
ɶιȥҲҪСһ㡣῿ת˻⡣˵
£ʱһǿԹѾ˳֣ӱԹһĿ⡣ῶʱĻŵĸо
֣ӱΰľôô
һԹѾӿЩңҪ˵֣ӱ޶ԣ˵ļٻ֣ӱĽӴ֣ӱĸоʮֵϤһ£ΏûУûС
ôҡҪ˵ӱܡ֣ӱ
Щ֪ô˵ˡ˵ܣƺҲãȻ֣ӱǣҲûеˮɵʱ򡣶ңҲڿųµŮ˵ĸܡȻг߸滹ŷ褡Ƽ滹֣ӱ˲岻ġǣеʱ򣬻Ҫǳǵĸܵġ
˵ܽܣҲáĻ̫ˡҲԸ֣ӱܵ˺˿ҲֻǳĬˡ
·;ʱ򣬳Ѿ˻ˡڻڣ῵רͣſڣȫԱѾȫװվ䱸ȫǰȫľӢֲ䱸ġ֮⣬ӻһص㣬ÿһ˶һָӲȡǿȡߵϽĴ󿳵
ǴӹǱõ廢ŵӵʵʩչޱȵѸݡʮ㡣
򿪳ţ῾˹ȥʱٲ߿ɾҪˡҲңԼӿÿ죬Ҫһ㡣Ǿ֣ӱˡ
ҶӳӣȫӦʮˣʵʮˡָʾ
ῴ˿Ҳɫ磬λֵǣˡ
ҶݸһļΰǾĵļĹأҪǩ֣⡣ڿս㻹ú츮˴к
Ὼ⣬˵ͷǱҪһ̣ӣ̬ǷεġҪǣһ£ܳ档ƽﲢᡣҪҲ˵ʲôǣеĳ̻Ҫʽһµġ
˶֮῱ԼĴ󱳰űԱߵ֣ӱһСͬһ
˿̣ɻѾˣͣڻſڴԼҵĵطΏֵɻˣǻɡ
ŷɻڿն𣬼СʱķСʱ֣ɻѾִ츮Ͽա̨֮£塢䡣˳Ľ֮һ·ɻͣƺڣ츮ҲˡרŸṩʮ̨ԽҰ֮Щ˾뿪ˡ
ʻûн츮ֱӴ⻷ƳǸƳǶջṩĵص㣬˹ȥӽ뵽ɽߣһɽͺĵطͣڡͣóӣͿԴżӭ泯˹


821 ɲ
ΰô죡һͷԾͿ˵
῵˵ͷһܣһɽ֡ɽĸ߶Ҳһǧ׵ӡңҲûмɽм䣬׸ߵɽӵһһǧ׵ĸɽȻĶشһƬѾ˾ľߡӷֵصܣһǧ׵ķΧ֮ڣ侯վڡ
ԱĿľʾ־ǰӣֹڡ
ԵԱߣһ쵼ɲģҲ΢Цӭƽڣãǵġ﷽Բ֮ڵľѾˡ
῵˵ͷֱӴϵãҵĹ֤ڿʼ͵ؾ첿ŵȫ룬ǽӹˡ
˵꣬ʾһ£ԱҶҲóһļĺɫӡԾȻĿڿû͵طϵĸɲʲôӵδ֪ﻹǻ㱨Щ߰Ķ
źͷļĻûоϸǣһȴǿˣ̽ɾӽܣӳȫȨ𣬸طפ侯ȫԸϡ
һɲ̾͵ͷƽڣġְ̾šΧľҲҪô
ῳһ£Χľ仹Ǳֺķ鷳ˡ
ڻԵĴ֮£һ˴Լ׵ɽ·ܿߵӵԱߡߵɽϣɽ׵ıƽˣɽѾȫȥˡ
˵Ĳٵľ߰ģе¶ˡеѾбˡ
м䣬һֱʮ׵ľ޴Բӳ֮СվӵıϣһƬס
ӵܣżĸǣǣĳȶﵽǧҡԶԶϵϡİ޶ȵı֤İȫ
õЩרҵĶն䡣Ļλٴηݡǣ֮£Ҳܹ֤Աİȫ
ӵԱߣԿһǿȵСŸ˿ǾرĴġôһ״ϸĸ˿ȴصĶ
ƴ磬ϸĽһɡῴԼҪĲ鿴һµ֮󣬶ߵĻ˵
ߣӵĶԱѾڿʼЩˡһֵѾֳȥˡеڲһƬάͼһѾߵӵԱߣӰó˼豸档һǹ졣һѾ档ʼǵ
Եͷһ֮ǰ̽յġ֮󣬾ڵĿ̽׼֮ǰӺλֵӡ֮ǰԼ׼ʳˮ֮˿ٽǵװǡȥˣûһϢһ˿ǳųһ¡ʱŷָ˿Ѿˡ˿ûκεĶŸ绰
ȴ˴ԼСʱ֮˹ΰ̽һ£Ӽ̽ǵķӵӦǧϡĻɽĺֻһǧʮסҲ˵صһǧ׵ľ롣ȵľ롣浽һʲô״̬һʲô˵ȱҹǿ϶ġ
һάͼɽ幹ͼͼȵһϵеĶѾ˹
ҶųԼ֣ӱ档һ֮Ҷΰ²˳٣ʱҿǻҪץʱȥһӴʵʵ״Ҳһ㷢⡣
῵˵ͷӳżľˡֵ꣬ѪԵϵκ鶼޷Ĩɱġ
Ώǻ磬ȥ͵һ¡豸Ҫһ׵ĸ˿ʮסһ׵ĳٴﵽһסҪߡʮףÿʮ״һ׼ӦĵݡϵõԴ֤ԴĹӦϣܹСʱ֮ڽ
῵һѾ῵̬ˣ׼̽ˡƽ֮󣬿޶ȵķһʱӦ
ҶͷáȥǢ
ĺɫӡеĹȫϣСʱѾ˹
ʱ῵ûаķϻֱӾ͹̶ˡʮ׸ֱʮͬķλȥ໥֮ľ룬Լʮ׵ӣӰ׵ķΧм͵ĶԱŴֱ¡ÿһξ룬Ͱװһݡ
Ὼ֣ӱֱڵ͵顣˶ǵһȥġ
˵ʵ½ٶȷɿ죬һȥǽ׵ľ롣Ȼٽ豸һٶȡܿ죬ӣῺ֣ӱѾµӵ¡̤ʵصĲ˵ϡ
Ὼ֣ӱ֮󲻵ӵʱ䡣ĶԱҲ½½ˡƹҲˡ
һȦῺ֣ӱ໥һۣǰľɫסˡ֮ǰΪ֮Ҳʮ׵ֱΧѡӳһ«״ݵֻһССĺ«ڶѡվ棬֪ж
ЩľɳʯҲһСѶѡܣʮƽ׵һ׳׵ľ޴ռ䡣һص׵һ
ĶԱ½½ˡΏһȦ磬ϵһ£ûƴǰǰװ񶼽⣬֪ͨزţúڵĹ
磬㰲ĸԱֻɽĸжӡÿһһˡһ̨ǵ绰ʱ̺汣ϵȻĸһϡĸжӳԼ֣ӱһ𡣷ֶӽе̺ʽ
῵һ̬Ⱥ˼ˡ׼ͽսˡֱӰѺ󷽻ضˡ
῵ķԸ֮󣬺ܿˡϣһĸжÿһӳһ˺ϡ
Ὸǰߡһ·СĿȥʱƣСʱ֮ѾȫһƬ
ʱ֣ӱͻȻ˳῵·ָָǰ棬ΰ㿴
˳֣ӱָķȥҶ졢ųĸˣĿɿڴǰ
῿˹ȥ˿̣ҲѾסˡλõǰ档һ޴ͭѾǵǰ
ŵĸ߶Ѿ֪ķˡа׵ĸ߶ȡʮ׵ĿȡѾ޷ˡڴŵ࣬޴ͭͷޱȵͷǶĻͷһޡ
ŵĹĿͻʮ׵ľ롣мһۣ䳤ġֱǶѲͻһͭ
֣ӱҲ⵽ôģܹôΰĴôܹô


822 ż
𺳵ĽһУҲסˡĬ˰Σῶû˵˺һ֮Żʱ򣬳˵ֶΡڵ˶ãһвǹڿ׵ꡢݡܣĶ˽ģġ²ģʵ̫ǳˡ
῵Ļ֣ӱҲãҶҲգӵĶԱǣޱȵ𺳣Ҳ˸߶ȵϿɡ
Ϊ׼֮ǰһӵٽǾѾˡ
̩ɭ˶ڳѵ֮ǣ֮һжͬˡһԱ˵ǧ֮١˰ٽûκεġȫԸ֮¡ÿһ˶ǧչֻ֡ǳʱĳ̶ѡ
ô򿪣֣ӱԱ˵
͵ͭšĵǾ͵ۡһֲŭ𺳡ῳӣȫСȥһԿ
Ŀһ£׸ߵͭšϣ²ʮϡ˾ĸ춦ƶϡͭţ˾ĸ춦ǧ֮ࡣ㡣ʮϡ
῵һ£ӣȺϡһӿͭŵſڡʮˣҶųڣһſʮ˷ֳţÿվһߡ
һ
Ӻÿһ˶ͬʱʮˣɲ֮䱬ϡ
ͭ־޴֮£һ£ɲ֮䣬޴ĵص׿ռ䶼񷶥֮ϣٵʯ
죬ȫ󳷣ῴ˵
еĶԱжѸ٣῵һ¡ȫ󳷣˶㵽ӿߵİȫشһκε쳣ڵһʱ䳷ӡ
ȴһʱֶ֮Ѿ𲽵ֵͣȺһʱ䣬ȷϰȫ֮󡣽ţٴλصͭŵſڡ
һŵ״ÿһ˵ɫ˿ղŵƶŶûκεӰ졣ûκεı仯
һ£῵ɫҲ
ôصĴţӦòƶģܣ϶ʲôǲ֪ĻءѾ棬ǿ϶ҵ˻ڡô˶ƲǾͼˣ϶ƲġŴţῳ˵
֮˶ȥÿһ˶ϸѰܿ졣ûκε쳣֮ûκε֮ʵϡһزΣֱӾͭŵ򡣴ԼʮҸߵĵطͭʯϥǴһƽ̹һԼһֱԲȦ
ӳҲһҲ
ڶԳƵλãҲͭͬλãͬҲһԲȦʽĻء
ôߵλáôĻأǾ˲ʹõĻءҶ˵ļʶ˿Ҳ𺳵˵
ҶԱߣųҲЩԾ˵ŴĹԳ߲һġ䲻ʮôô˸ߴˡ˵㡣صλãӦʣֵλáظңҲǶʮϵˡô
֣ӱǺôҲǹˡô˵ûһأԳˣǺǣҲƭƭ׽˶ѡĵĽۡôôǴԳġҵ뿴Գôˡ˵ǹڵЩˡʨ񣬻иϵľʯ񡣵ȵЩԳ˽ô⻰ҲǺƭһ¹ѡ
û˵ĲӴĶ֮ѾǼֲˡĵġۡӵƶϡӴĵʱĻȵһϵежϡۡĳֱһֵȨ顣
ʮ׵ĸ߶ȲѲ῵ˡܿͷ˱µĺۼڻصϷ̶һĹӡͬķʽһȥˣͬʱתͭš
ʽĺڰ׵ӻƵתťһĻתֱߡƽ֮ͭţʱ£¡¡Ҳ˳
῵˵ע֮СͭŻĴ򿪡ǰһīͨ῵˵ǰ
ῳȫСԤµĶԱˣϡ
Ѿˣǲԥģӻδ˵ֻһͨˡ¾ǵɽ𺣣Ҳ޷˵Ĵһ
һ롣˶ǣŸ͵ߡһǣ˴Լһ·֮ͻȻеĸ͵߶Ϊ֮һ
һ仯ʱԱߵĶԱã
˵֮еĶԱ˸͵ߡûκε͡Ƭ֮˶£һеĶԱѾΧ£˹ڼԱУԭһĸѾǱնˡߣҲֱնˡ
ΰ᲻ģҶ˵
һ仰˵ÿһ˵϶¶˽̬ÿһ˶ޱȵء
̽ʲôģµĲδ֪ΣաͺñڡǿȡԵĸԳʮѹĸͻȻ֮䱻նˡң˵Ĺ⻬롣ⲻò˻ɣĮĵصǲһȺڰˡǲ֪ġ
ᣬġǿڶ治幫ֵĵطǵߵĽӿλáΪʲôӶ￳ϣǵҪӶԱ߿ءǲϳ顣֣ӱԱ˵
Ůԣ֣ӱĹȻҪϸࡣ˶ڹעʱڹעЩ
᲻ֿܣԷͲ֪ӿЩ˵۴￳һġųҲԼĿ
῿ЩΪġҶСֵġͭţ˵ĺأ˵ܷԡȻͬһ㡣ڣ·Ѿסˡֻǰˡ
ῳ˵ʱĻ̡̻ÿһ˶Ų׵ʵո˵󡣿ǣǻоĻζĿܡ
һ̣ǲΪģῶҪվֳһּᶨƺ̬ȡΪģҲܳϡ֮¡̫ҪˡһɢˣǾ군ˡ
Щ˶Ǿˣ۾ˣʵ߳ǣӵļԶǱ˼άʽĽ῵֪Щ鷳Ҳû
һˣǰīڵͨһֱǰߡͨĸ߶Ҳ𲽵Ľ͡˿̣񷶥Ѿֻʮҵĸ߶ˡ
ǿֵ֮¡ûһ˵ҲԵĽź
ǰ棬·ų㡣Ҷˣмῴ֣ӱеָӺͲӦİǡģܱ֤鰲ȫһַ䡣
ͻȻǰ̽·ųѾͣҲ˹ӳشķ֡


823 ص
ųĻﴫʱ῵ӡһ֮䣬῾Ѿ嵽ǰ档
ֳͨһͭţʮҵĸ߶ȣ֮䡣ϣŷѤĻơʱһׯµ˳
һ¡ûʲôرĻơŴţϸĴһ£˵
ǣһΣһ˵ȣϸѰ˴֮󣬶ûκεķ֡
ӳƣʵ֮ʵ֮ҿһȴţǲֱƿģŴţһ֮󣬻˵
£Ѿߵ˴ŵǰ棬ת˵ľѾߵһĲΡ޴ʩչ˳һƶʱžȻĴˡ
صһֳصѹоŴŵĿľ£ʱסˡ
棬һ޾տĿռѾ῵˵ǰ޾տĺɫռ͸ǿֵ磬Կһ޷Ŀľ޴ռ䡣ߣͿߡ棬ǰľɫҲһڵ֮ϡԿһЩ͵ĺɫֲģߴʮףһƬɫĴһ
һƬĴ֮£һЩι״Ĺľֲ͵ϵֲȫͬЩֲûκεҶȫǹͺͺġ
ΰʲô´֣ǵص׵ôĪǣ紫˵֮еڵص֮£ô֣ӱҲסˡޱ𺳵˵
Цһ¡û棬⻹Ǻ˵顣ǣԿ϶ȷǵص硢ص״ˡ
ָԶЩֲΏǿЩֲԺ̬Ȼǳ׵Ӧ˵صı仯ˡصǧ׵棬û̫ЩֲϰԶѾ˷츲صı仯ˡѾȫҪάˡԣҪҶѾȫ˻ˡڣЩֲϰѾȫͬˡ
˵῵Ҳĵ˵̶ȣѾʮֵĽˡԤСǾǱסһƬ޾档⿴ƽ򵥵ĵص϶ŷͬѰΣա
漴תͷˣСһ㡣Ҳߵ󣬵ǳȥʱĸСҪССġעע⡣
һ롣ӵжԱҪţշֻɽ䱸ոó̾һῺ֣ӱŽص硣˿棬ŴԼʮҵľ֮󣬺洫˺¡¡ڴ˿ԶĹرˡ
һˣӵ䱸ոó򣬳ǰɵ̽
ڴ֮䡣һƬûзҲûйߡûκεķλ𡣴ӽ뵽֮῾ѾˡƺһĪĴųӰʲôָ롢ָ룬ǵλϵͳﶼѾʧȥκε塣
뵽ӵ¿ʼǵָ߿ƼĶѾʧȥκεáָ롢ָֹϵĶ΢еãǣ뵽ص֮ЩҲʧȥЧˡ
Լص״аСʱ֮ͻȻҶɫصߵ῵Աߣΰûз֣Ĵųƺ̫ԾƺһִųڸšָѾʧȥЧˡ
˵ûаľȣѾ֪ˡӽʱҾѾ֪ˡֵ£ų϶ǲһġǺ󡣡
῵Աߣ֣ӱüͷҲΰûз֡ƺ·ˡңôҪôҵǼǱҪԵһʵ
˵꣬ǰ棬ųʹ˹ӳз֡
һ仰̾ͰῸ˹ȥڵһʱͳ˹ڴֵıϣһСƬĹľΪˡԱߣ˵һЩľһЩҺ塣
ڵϣ˼Уһ޵ơƿһϴ⣬һЩʳƷİװȻⲻǵصڵĶЩֻбǲ¡
ɫһվϸĸܺһΧ״һ۾ֱָһ򡣳ߡҸоǾߵġ
῵Ļ¡û˻ӦܣͻȻһϤϤ
ǿֵҫ֮£ʱĳӴӹľԵ棬˳
޴Ŀһޱȵ𺳸оһ·ľԾͬǴݿһıֱӵնϡɫ͸ĳӡĴԳһΣյϢ
һ£Ώûü˵ǰһԱѾЩֵĳӸŵΧסˡ
죬еǿֵ硣ƺ뵽ʲôɫһ䣬е˵
˵֮䣬һֱӳȥʧ֮еĶԱеֵ˹ԶԶģһѾ˦˳ȥ
ֵԶԱߣĶԱ׷׽ֵ綪˳ȥһ֮ϤϤĴ𡣺ܿ죬ڸڴ֮ǵǿֵ磬ʱһϨˡ
һĻΧȫһƬڰʱ֣ӱҲ£Щµ῵ΰô֪ЩǱġ
ɫʮֵƽҲޱȵֲĸоҲԽԽǿˡӵʵȻ㹻ǣһӦһ·ǿ׶༪ˡ
ص磬һƬڰЩӣһֱ˺ڰ֮СͻȻһ˿˵ô
֣ӱЩȻĸоԡеﶼô
῵˵ͷӦġ
ʱҶųīĵص档ûκεĹߡҶǵʵֺ޹ԴĵطҲͬϹһֻһڵʵת͸֮ٽῳǿĵоῸͲκεӰ졣
ҶΰǸôߣе豸ѾʧȥáûκεЧˡֻƾԼĸоˡ
ҶĻҲ῵ǿԿĻ˿һ֣ᷢ῵Ŀǰδе䡣ǿ棬綼Ѿװ֮С
ѾԼ۾Ѿ뵽һľ档ȫӵеΏǴһĥ״̬
ʱֻĸоˡһ˵оƾǣ˵ȴ῵ĸоѾһ˵ĸоˡڤڤ֮СͬһĪļ¶۾ͻȻָһ򣬵ߡҸоǾߡָоûκεĴ󡣡


824 رڻ
῵Ļ˵ʮֵĿ϶նɴࡣʵţȻȻҲӺ֣ӱޱȵŷ
῵ָ·ߡǰ֮ǰϺ䱸ǰǷӺͻӡ硢Ϊǿ顣·ʲġ
ŵ·룬һ˴˴֮УȻֲָĻÿһ˶龢εľ֡ĸܶõǿǸо֮иǿˡ
ڣȻ޷λĹ򶼻Ǿ߱ġǰ档еĹӱҲ˳ţݿһ㣬ǿʲôֲϣһնϵġʯͷԿһοֻһЩֲ
صֲʧȥ䡣ǸߴͬľһֲﻹǹľֲޱȵĴûоܹ紵ɹֲȻýص׵ֲԷ棬Ѿ;ֲ￿ˡ
ص׵¶ȻǺܸߵġһǧס¶ȴԼ27ҡ
ٶȲ졣˿̣˶ΪϹӣֻ῵ĵо·ˡ
ע⵽῵ĻһޱȵľȡῴʱȫǱ۾·ǣѸݣͬûܵκεӰһ
תܷԲʮ׷Χ֮ڵľɫѾֱӵĳ῵Ժ֮Уͬһ̨״һ
߳Լǧ׵ľ֮ͣǰ棬ֳһ˹ӪأԼƽ׵ķΧ֮ڣѾɾˡϲһЩһ̣ԭĹľѾˡӣĻｫûκεĺۼڡ
صֲʵ̫ѸˡʱˡΪʲôһ·߹ûзֱµĺۼЩֲϣܿһЩˡ
ûºۼЩۼѾЩֲǵˡ
վϸĿһ¡ϸ֮£ǿһЩˡһʱӪصһߡԣһԼһ˿ֲҪ΢ôһ㡣ȻĲǺǣʵʵڵġ
ߣ
ῳ˵ûͣ٣ֱӴӵ˳Ŷ˹ȥ߳˴Լǧ׵ľ֮ǰ棬ͻȻֳ˿˿⡣ԿһƬصߵͷˡ
⾡ͷһǽڱԵһ㡣ܶɫʯι״ʯ飬Ĵ֧صĿռ䡣
һƬ֮䣬¶ĵطӿֳһͨ῵üͷһ¡иΰڡ
ΰﵽʲôطȻģΪµġ῵֣ӱѾ˵
£ԱҶҲѵʱȻôԻ貵ô
ӦǹżҪȻſǸ޴ͭźͺĴŸ޷͡ųҲ˵
һÿһԱҶĸ֣ӱÿһ˵ɫ
ʲôʵεˣǶôߵ֡κˣδ֪ʱ򣬶һĪĿ־塣Ǹ޷赲ġȻġ
Ҳ֪Ҳܹ⡣ԼҲָоֻ῱ҪǰҪȥѡΪӻδΡܸٵļŬῶҪҵӡۣ
һŻɫͬѪɫһĹâʱͨһĪպɫʡῳȻǹĻżʷǰ֪̫ˡ˽̫ǳˡ򵥵ģʹ˵֮еĿл԰ЩͲܹ˽Ķôġδ֮աڵо˵ЩַıɽһǶѡ
߰ɡԤУ뱪ѾԶˡָͨ˵
˵꣬ῴ̤ȳѪɫͨ˹ȥһͨʱһӭϮ˶һ¡һ£¶ٴﵽʮŶʮҡ
ǣûκڵͨȻ¶ûай¶һ㣬޷顣
˶߽֮ͨÿһ˶һޱȵľȡͨ棬͸򣬾ͨķ϶˿̣Ѿˡ
ͨĵǹ۽ͨ¶Ⱥ͹Ǵߵķ϶͸ġ
£ҶҲޱȾȵӳһ£һͨʯ飬Ȼȫһ塣
ǰԱڳ֮£ҶҲáųҲáÿһ˶ʮֵע⡣ضƺ῵ְ񡣳ĸ˽ǽῴӳΪӵĹء
Աߣ֣ӱҲڵΰͨߵǽϣһЩڻ
֣ӱĻ£῵˵Ŀⶼǽ֮ϡߵǽϣѪɫĹҫ֮¡ʵģԿͨߣŲٵͼ
῵ĿҲ档ʼıڻϣԿʮľ޴վ˸߸ߵɽ֮ϡɽ֮¡һȺˡޱϵڵšڽʲôʽжŸֵƷ
һ䣬ѾһΧסˡͬһԵĻһ㡣
ţһ䡣
棬еĻ棬ͬǣеıڻϣһͬʡÿһڻϣȻо˵ĳ֡ڽܵ档ں޲衣
һ·һ·֪ģѾ뵽ͨʱ򣬱ڻľѾͬˡʼڻʱʮ˾ۼĳ档ǣ󣬾˵Ѿϡ˺ܶࡣһıڻϡѾϵľ˳ˡ
ȡ֮ǣڻ֮еȺƺԽԽˡңڱڻϣԿԭϡսսİѾôˡ
ߣڻϣѾǺ;˿ʼִˡʱ򣬱ڻϵİǣѾһЩһĶ
Щ𺳡ЩڻʵġԿ϶ʷǰʱʷ֮ǰʱڵϣһƬĮĴ֮ϡ࣬ôһȺθߴľˡ
ͨڲߵͷˡʱǰͻȻӳ
ĺῶʱ;˹һ߳˹ԿڿͨӰѾԲѵߡ⼸ˣȻǱǡ
˿̣ӵ˵촽Ѿˡÿһ˵ɫޱȵĲ԰ס嶼Ѿ͵ĲΡ
῱ס˱ӡľתѾĹע˱ӵ֮С
Ľ룬˯֮еıҲѾ˹ῡӲȻһЦָͨ϶˵磬ڻڻ


825 Ϲŷ
ڻһ£űӣֺֺЦĸоŭʱˡôűڻ̽̽աҪǰС̽ȥˡԺͱ̽ˡźȿͷ˯šһӣˡ
Щŭ̬ȣˡⶼʲôʱˡԼסˡҪԼһԱǴ˿̵״̬˿¾Ҫˡ
Աߣ֣ӱ˱óһҩУǷŵİɽΡ֮£ɽЧġԪƷ
Ҳܶԡĸˡ֣ӱóشԼ׳Ĳ롣ֳķݡֱӺͬ麬
ȱӣ˵״̬ڻ֮СǿûбôôţƵĴңǵĹˮƽҲûбôǿ󡣱Ѿ龢εĸˡֻûнܵӾ̼붨Ĵ̼ѡˣҲǰε߶ѡ
ڲĴ̼֮£ǻ𽥵˹˿̱ӵ״̬Ҳ˺ܶࡣ
ӵ¶һָֽ̬ͨһΣ˵Ժࣺ磬Сıڻڻй
űӵĻ¡ߣ棬ʱмͻȻ͵ȥ
һĻվܿжԱ㱨ӳղŹƽһֱڿڻ֪͵ȥˡ
һ̾ˡڻȻԻ˵ǵá漴ῴ˶ţ׼ٿڻʵ̲סģұ۾ˣ̧ͬ顣뿪
῵˵ܿ졣ʹͨ˳վͨĿٴˡͨſڣһһ·µ̨ס̨׵ĽǶٴﵽ˰ʮ࣬ǴֱġͨôҵĿȡһ׵Ļͬһ׵ĺڰԨֻһ·ֱ¡
ôЩ龢˵ҲҪСġһ̤ˡȥɲġ
һ·¡һ£һǾǧŰپʮż̨ס
һ̨ʮּ㡣һǧ׵ľˡ
档ޱȵ𺳡ͬһһ̨֮£мһȻɺԵĳӡܣմ˰ɫѪȻһѪء
ѪصĶ档һڼ̳һĲá
ڼ̳֮ϣ߸ż͵ĵޱׯϣޱ¡
ѪصܡΧһȦʯڡʯϡŵһЩڻͨģӵغͷһ㡣
ῴԵɨһ¡û뵽ڻ֮ϣơһЩڸ߿֮УɵķšѾʵˡ
ĿһɨͻȻסˡһЩڻԱߡʯ֮ϣŤŤģ׭ŲٵĺġЩ׭̣ͬһޱȵĳ
ʲô֡ҿ̳Ķһֲ֣Ш֡ͼ׹ʲôĶմϱߡô֣ӱ῵Ա˵
ЩҲޱȵ𺳡̽ա῵ǧӪȡܿѾˡ
ЩһĶ῵ļ֮Уȷе˵᪲Ĵ֮СȻּӡ֮ǰʱûнӴῲڣһ˽⵽Щ֮ͺñһһֳ֮ῴԼ֮У᪲Ĵ֮Уĳһͱˡ
ֹһ֣ܹ֮᪲ҵһЩЩȻϹŵķġ
ǣϹʱϾʱѾܾԶˡǾ᪲ʱҲǧʷˡ᪲ҲǺ˽Щٻ˽һЩ
⾹ȻϹŵķġҲЩ޵ļ档ѰһЩƵĶѨλȵһЩйҽѧΏʶġЩ̶Աߵ֣ӱСӱأóЩȫ
֣ӱûжʣ̴ӱóǣһ֣֮ӱйĵΰУĵ·ҲѾˡ޷
Щῳһ£ȴǻȫУѱɴó
һɴһҲʮ׳ľѡȫóҲǲġʱҲûа취ˡңûīˮҲûκζӡֻһٹˡ
ǣΏϸĿһЩĵӡ῵ļھľİ˴ͻƣǰ˴θ֮῵Ѿɳһޱȿֲĳ̶ȡ
ȻһȫסǣҲţܹپͼ١
ῼĹ֮УͻȻضʼʱ˹ߡҳ·
Ȼĵ·ѾˡȻͻĳ·
ܿ죬ڼ̳Աߣһ۵Ľ䡣һͨѾ˳һ˹ȥ롣ʱٴεĶͬʱѾһЩʯǧ׵ĸ߿
ôĸ߶ȣ¾һȭͷʯ顣ڵϣҲᷢ޴οЩʯô󡣵Ҳµ𶯡ѭ֮¡ѾԽǿ
죬˼ӿŲܿҪ̮ˡῴ˵
һͨ˹յġһ·ϡ֪˶Զľ롣ǲͣܶСʱڣǰ洫һȵ῵˶߳ʱȴѾǾԭɽͷʮ֮Զˡ
һϿһСٲ֮һˮһһ
Ϳʼҵɲ֮ضɽҡͬǷ˾ҵĵһĴɽ廬¡ĴԿΧʮﷶΧ֮ڵɽ忪ʼ䡣
ȵ῵߳תƵһȫĵشתƵһ֮ϡתͷߵʱһƬɽȻΪһƬƽԭ
׺ɣǴȻῴ˿ҲЩµ˵
ֵݸѸٵĻôЩˣԼڿ¶޷Σ֮д
˵ڴ˿ԵޱȵС޷ִȻȥ⡣
ǿϧЩ֣ôʧʷˡ֣ӱԱ˵
ھǾܵ顣ص׼ǧ׵ȡص֮»ҵĴڣ췭ظı仯ֻҪ΢еҹ̳ǱߡЩʯھͽ׵Ļ𡣼ѡڵص֮¡ôھҲһ⡣ڻеⶼһ޴Ĺ̡ҪǣĵʽṹѾɢˡھĻ㲻ûдֺھǸܵ顣
֣ӱĻῶʱҲоҶ߰ԱȥǱ߽Ǣһ£˵ԱѾȫԮ˳Ƕˡɽ
һɽ£̾ҵһСûиֱʣʮ֧ԱʡȻֽһط̸Ժ֮еļ䡣ЩϹŵķһĬд˳


826 ż
һķĬддһʱȴͻȻͣˣڴ̱ϣһĻʱ֣ӱ§סΰޱȹеΰôˣ
˼ῳһ£û¡û뵽ϹŷľȻЧȻһʹõĶ
ʲô˼֣ӱЩɻ˵
ΏϹŵķģȻޱȵľѾʹõˡղţĬдЩϹŷĵʱֻо˵һ㲵ĸоϹŷʵ̫ˡ
ôһ˵֣ӱ̾ͼıס῵ԴдˡǲдˡϹŷôǲҪˡҪԼȥȣʲô֮Ҫ˻ô
֣ӱ˵Ŀó֣ӱżˡ֣ӱںῡ˵ٻں
֣ӱ֮͸¶ŨŨ꣬ҲЦԱߣҶһðɽƵĲβ˹ϣΰһβ裬һԪɡ
һڲβ֮῵ľҲָ˲٣֣ӱΏСӱûµġԼϹŷġԤеźܶĶڻܼǵһЩұҪĬд
ţֿʼĬдԽ棬ĬдˡʼʱΏļЩģͼǲסˡһ֮ǳ׵Ĳǵˡ
գȫķģΏûܹȫĬдʣһ֣ԼʮֵϹŷıˡ
Ĭд֮ЩϹŷȫһ̽չ֮УΪҪΪһջˡ
ʱ򣬵ص쵼פҲѾ˹͵ص˼򵥵һ֮῾ͻ˾﷽Բʮ幫ﷶΧ֮ڵĵѾˡĿǰһƬ֮ڶڲȶʱڡҽ飬Ҫһ֮һЩרҵľɡ
῵ĻһΪʥּһ£ӻƽڣһԭⲻϻ㱨ģһʱ֮ڣڵõϼĽһָʾ֮ǰұ֤κһ˻߶һ򡣡
ߵ֮󣬽ͺû̫ĹϵˡߵİȻǵ͵פˡôͨͣͲῲĵˡ
һˣ˳ķ츮ſȸרڿն῵Ƿûˡ
СʱķУ῵ķɻһ֮ǻ˺ͣƺڡ
ȸרῺһǰѺءкУһǶֻѾΪкеҪԭĺΪѾǴķΧ֮ڡѾ˸˳еһЩ֧ߺߵ֮⡣ģǳΪһЩ˽˿ͻר
ɻֱͣ˿ߵͣƺϣһ·ɻڵ£¾Ѿˡ
ͦŸӻ῾ͼӿ˽Ųӭȥڵ£ôˡͦŸӣ㻹ʲôͲ¶̥ô
῵Ļûаı飬ʱˣ̸ʲô̥̥顣ῡҹˡ
ʲôңῸûʶʲô˼һ䡣
£ȴǳң֮صļˡֱҵǵıָյ㡣ڶѾȺʱˡ
ң
һ῵ɫʱͳԱߣ֣ӱ¶һ˿Ļҡΰ֪η̬ȣ֣ӱųˣԼҵ˽ԶԶҪῡ
֣ӱɫһ䣬ųµ£ô˵
¿֣ӱһۣˣͬĳƵľǶżңؼҶһĹ˼ɡ
һ£»ô˵˰úܡؼңô׾˵ôǸûǡҵ˴ҩҵֱῡûҵϹֱ֮ӾҵۡߡڣǾߡԼԷ飬Ͳǡֻ֮һ仰ȵϹ֮ǲ˵
˵ң῵ɫҲؼңȻǷͬһ㰡Ƶǣޱصļңô֪ԼסַġУΪ£ΪԼҩȺô
ܼʲô̬ȡףͦŸӣ˹῵Ѿܲˬˡܼʲô˼֮óôĵ¡ѾῼȵĲˡ
ų£Ώ¡ġأҲˡɡʲô顣ڣġ
˵꣬תҶ˵磬֪ͨȥݲ齨죬ȸһؼҡеֵǳԷ⣬һȥһؼҡ
ô˵ô龢εĸΪԼ׳һУ˵õһš
һˣƺƵ̨аͳټԼĺͳ¿ĳӣֱӳۡʻȥ
ӽ뵽ۡС֮ڡֱӾͣ˱ſڣһ³ڱĴſڣһһŮѾվߡ
˵ĳ֣ʱ˶Щ⣬῵֮УؼңӦޱȹŰĴϼ塣һΣӦִһϮ¡ǹŴͻŮһ
ǣû뵽ǣǰһһŮȴǴŴޱȵʱСϵŮûκε
һ῵˶龢εĸ֡վڱſڵӡʱüͷ
һΰӾͳΰ
ĿһС߸ϵӺơʱвˬһôؼһʲôҡֲҵļҳҪô߸ô
Ώǿһ˿ŭҾῡ
һ¡ԱߵŮӾͿڵΰôĵӣʦûн̵㡣龢εĸҪһ޶ȺͿôʲô̼붨˴龢εĸ֪
ңȻǼңһڣʽ̬ȣΰԱߣеĶԱѾüͷͬһһŮƾʲô龢εĸ֡ǶƴġôţǻܰǶɱô
ҲЦһ֪֮ͻҵǲ֪῵ǷʲôǼƾʲôʸҡ
῵Ļ£ʱһһŮЦһ˶һۣеһǲײĲᡣȻְ·ҵˣ֪ĹءƾʲôƾǼԯĺᡣƾǹͷˡ֪֪һ龢εĸ֣ͻһεʱҪķѶô޴Դ֮¡ô龢εĸֳ綼ô


827 ļ
ӵĻʱ˶һ£˵Ώǵһѵ˵֮ǰϵޱȵĳӯô
һ龢εĸ֣Ҳ˵жôѣġĶϡҩġҲǺġ
ܣⷬЩ̫ܣ龢идǣӾ̼붨龢֣Ώһĵá
ңǰһŮһ̬ȡʱʮֵĲˬΣкɡ龢֣Ǻǣôôá
ԼİؼҵҲСһһŮȻǼҡǣһھôһһ̬ȣһ¾῵ļȲ㼧ţòҪаɣƾʲôҪڳһ߸ϵ̬ңԼҵı档
῵ĻһŮǲԼͬüͷ̫ˡûаؼҷ
һֱڹĵλޱȳȻġߵʲôˣ¾໥жԵһЩˡڿ֮һǷ³ޣƾжϡ
ЦһҵǸŮˣȴǲмƲƲ졣ͲῡתͷԱߵӵʦ֣֪ʲô˵ġҿǰǼҵĹءֱ
һңһҵҪʡ㼧Ҵʲô֯ƾʲô˭Ȩῴ˿ȫŭЦ˵
ҵĿһۡɫҲԪ峤ô󻹴ûмˡӼҡ
ΰԪȻӲǾķڷҡҩȡһ92ˣȫɵİɡҺҩȵĸһֲٿزʵʩжġŰɵĹءŰɡûҼҵɣǾġǼҺߴɹͬµĹء˭ΥءǾǺΪСҼΪУ
˵ģô㼧Ǿ컹Ƿأ˵㶨˹ر˾Ҫôῳ˵
ôĹԱߣŮѾĺǳ
ܵҼҫģҵҪжô䡣ܰôῺķ
ߣԪȴûôĳ嶯䣬עΰΰҲҪǰ˵ҫɫôҼǧĵ̣Ҳ㼸仰סġ
˵⣬ԪҼңȲǾ죬ҲǷ١ҼҶµĹأҲ߱κηЧӦ֮ҼҵĻҪءҼѪˡǧ˻ɣͼһܿϧЩȫһҼңƾеĵƾһգ磬ǿΪҼҵԭ򡣡
֪Ὼһƾһ֮Ϊ˽һ¼ĹɡʵΣãƾڵʵͿԺаԵʹˡ£㱻նҵµʱ֪ʲôôдġ
ǼҵĽǼҵİԵȻ볾һʿһ㡣ǣƫƫƿŹһС
ҲЩ𺳣ڡǵáҩȵʱҩȵ̫ϳϡ˵һ㡣ΏΪ쾳֮УΪһ㡢ȵЩ
Լ˽⻹ԶԶࡣԼľ߲㣬ͻƵľİ˲㡣ϣͻƵʮĵھ㡣ľļ㡣棬澭ԼȫʮһĻ棬˲㡣ͬһĻҲ㡣
ῴ˿̬Ҳһοʼ˼ҵЩˡʱῲ֪۵Ҫ̵Ҫʱ£ЩеС˵档˵µءǰֻС˵ԡȻһġ
ڹ磬ҲͬĵԼӵľ;߱˷ǣ͸ķʦŵĴСǾĻۡҲĹǷȱľǴкͻۡȼִǧҴȡ̫ǳˡͲЩеһЩζ̫֪ˡ
˵ơҲидĸ䡣ܽĻû˵˵Сû㹻ǮƣԴ޴˵ȻҲ޷иĽ
¾ͬѡؾ֮ˡ
ź֮ĵطǵءŰ֮Ϊĵط
ҲڴżԪ塣һΣЩˡ档ʵΪˣǳϡ֣ǡԪӵ῵һĿȻʲôΣʲô硣
ԪԱߵŮӣҲСţǰռҵĻ֣Ӧһڣ뵽ľ硣
ǣΨԪ壬ת͸ۡԪʱҲֻǿԪ£һ뵵Ϣ֮䡣
ڼԪ嵽ʲôΡȴСϢʹȣϢĺ῿Կ϶ǡԪʵϡΪԺԵĸоԪԼɺʵˡ
Ҳޱȵ𺳡ôձ󡣼ǧơȻһļܹġʵһ˳ӵѹһеʵȻǴġ
ǣмҵĽҲ῵İżԪ壬ῳƾʲô˵ҩȺǸҵУƾǵһ֮ô
ԪЦһƾʲôҩȺңǶȥѻ귨׼ȷĸǡҺҩȾǶС⣬ҽռҩȣֱӵ֤ݡ
һЩԾҩȡû뵽ҾȻѾȥˡӣץˣʩչѻ귨
ǣЩɻΪʲôûзϢ
ԪҪȡҸûоǵˡֻһҩȵľˡʩֶξͲˡ
˵⣬ͻȻԪɫһͬһ῵ΰмĳ֣ΪѾصƻ˹ĹءǶҼҵһơڴˣҴСԲл¡ԴάĹءάҼҵźϡӡҽ¡Ȯ
Խ˵󣬼Ԫ̬ɢһơʱԱ˶סˡ
ȴǹЦԲл¡һȦתͷų¡ĿŮϣһһɨӶűӵˡῳӣɩȫߡϼҡھߣ


828 ῵ɱ
ʲôʱƼҵĶѾͷڹˡƼҵŮˣҲ̰֮ͽվҪվҲվ῵Ļ¡⣬һ
ѭȥɶ˽ʮڸ˵󡣴˿̣ɶޱȵأ
ɶ῵üͷʱʲôʱϽ֪ϢˡϽԸԹۿ϶ǲܵġ
ڴ˿̣ɶĻ£ղŮȴһڶ߻һ㡣
ῶû뵽Ůˣһ֮䣬Ѿ嵽ɶߡһ֣ʱмھѾȥš˵ϡ
῵ľ飬óʮֵԣ⼸ѾǹˡһĻ῵üͷ
Ҳն𣬺Ůڿн㡣˫˫ơصһѾ˳ȥŮӣСһѡһƣʱ͸С
Ϊʲôأԭ˶ѡҪǿͷҲҪǿͷʵûʵǿͷǾɵˡŮЦţ
ң˫ֱȭվλȻǵʵ߾ֲ˶ǵĶ֡ǣǵǡῴˡԹźҪá͹ҵһӴƻܲɷֵϵλӲҪɱĻʱ򡣹ǲǲÿ
Ԫһ꣬أҵӰɡҲǹһССλӦþǵŮɶɡ˳կ϶ˡǣ׽ѹҼô
겻ңйĹءڴʱʹĹءٴ󵨣ҲҷҲǺһ¶ѡῷܣҲܲʱ䡣㿴Σ֮Ǵá
Ļò˶Ϊ֮ɫ䡣Щ˾ãη弧ҵȨơῸȥˡǣ֪ˣɶµ˶ҵǴ˷ġڵĿģ޷ǾǳҵŻƤ弧Ҷѡ
ݺʱ䡣޷ǾǿʵĻᡣһ㣬Ҳܴ֮ﵽʲôΣ˭Ҳҿ϶ʱǿ˼ңȻʲô鶼ˡûСҲܶʱƼҺҽš
ߣ˵ôΪ˭ҵҫû˸ۡǰǣҲǡΌȻΥҼҶµĹءŮӳ˵
λʹѵͲһ¹ҵ̬ôǿĪǻǿ˵ɣҲᶯú˵Ǽʮľӡڡɻ̹һΧأȻʵǿǣ¾ŶնɱҲǽƣɡ껺˵
ĻʱüԪҲüͷввǶԼҵӡ
һ£ԪΣҼֻΪῶ῵ĳѾص𺦵˹档῵ΪѾҼҵҫ῱Ҫ
˵̬ѾˡóʲôѹƼҾҪնɱΰ˭޷ıʵ
ҲῶԹҪ񡣵ȻҪǣӲҪնɱ῵ĻΪһˡǻ᲻ѹҡǲܵġ
һεĹǿߡѾǸĵˡ֮ǰֻ֮ǿߡûֿܵġ
ˣҲһ塣߹ҲáϽҲա˭ΪһȥＧҡЩˡ֪ǶԿ⡣ǣҪ˵ɱɱЩеġʣ˭Ըֲֿ֮С
ῴ˿ѾǺԼնɱȻԪǿԼǣҲǿҵšܴӮԪ塣ǣԪɱԼҲǲܵġ
ΪϽǼڶеϧеʹһ̣Ҳӿֳɱġңһңƾɱ޹磬ƾֺаԵķʽ῾Ѿ¶˾ġԺԼһҪǰңһ˵
ۿѾ޷תῳϽ㡢ǶҪ˵ˡ顣Ѿˡӡϴɩǡ뿪кҽſع£еĲҵȫְҵȥ᪻ƴѧڵĺʵңҲƼҰǱߡ̸ִС
һţ׼ԼԤ·ˡ
ⷬͣ˵Ķ棬ʱӿһɱϢһ¡˶ĬˡӲҿڡɶҲ˵ˡɶȻǿơҲ֪῵Ը񡣱ƽһν̬ȡǣʵϣ῾˵飬޷ıġ
գǳվ˳ߣ
ǹˣŮõ𣬷ŵ¡֪ʱôȥУ޼¡籣ʵ῵ĹѪ
Ѿ¶˾ġбԴһȫԸӡʮ֮󣬾ǼҸ֮ʱ
ȥſڣ˾Хко֡ˢкؾľʮ̨ӣͣۡС⡣
ھ棬̨ɫĴµϹҲͣ
Щһ֣ûռʲôΡ𾯽ߡ䵱վڵá
ںİµA6档кеһɽĸкϵͳĴϰ壬Ѿ˽
⽣ŵļơɽڵƽڣô£
ɽҲѾӵϢˡһٶ겻ؼѾˡ
ȻûкͼҴǡҲӹ˵ҡǵ˽ԶῸϸ
εĶԻʵϣ׽ѾʧȥӦеˡɡЩѾͨͨûˡ
Ԫô׽Ҳ׼ô
˵ɽ΢ЦŵλǼҵĴɡкеɽֲҡǡʱѾͬˡڿƼѶóȻֵĻ׽ɧͻҡһ㣬Ǿġ
˹ҵʱɽҲֳһ־ȻơӵܡŻӡԼҵʱɽֵⲻһܹġ
Ԫһ¡ΰʮ֮⣬һɽƫƧû̡ҼҾڹɽȺ㡣ҪܡҼҰ£ûܹҪˡʱ򣬱ҼҲ塣
һῶʱˡļвˡһȻʱ䲻ǣҲܵˡɷġϡ῱ȻԼҵ뿴ؼңô졣ܰˡ


829 ǰδеѹ
ΏųֺݻԪͼŮӵ϶¶ŭݡԪһ¡ŭЦãõúܡ㵹һЩʶǧ㻹ǵһҼң̹ȻҶ֪ô˵ˡ˵֪ηءǵأǣΣҹı䲻һ֡
Ļ¡ԱߣҵŮȴǳ֮УҲҪȫˡһˡȥɽʬɡ
˵꣬ȴǲΰתﳤȥкеһ쵼ɲ춼ûκε
Ҳǹǿƺ͹ķ֮ϡҲʲôƫ̻վڹҲ˵ǰͲú˶ùϵźáڹ֮ڵĶԹǲȥġ
żҵ뿪Ҳߵɽǰ档ɽ˿Щ˼ΰڨЦŵῡ
壬Ҫ˵ˡЩһܹġҺЩ飬ܹġɷġң飬Ҷܲˡͱ˵ˡȻȥɡﻹЩҪšֱӾ´
һΡҵţҲ׵Ŀˡǰ῵ʵһֱͻͽ𽥾Ѿɳ˹һǿߵĵزʱ῾ãкҲáҲáνסﲻסοкУʮֳɫоļ츣ࡣ
ڣһΣһԼ޷ֿ޷֮һθо˹ǿʳоʵҪԡ
῾ãЩˣЩˡɽ֡Ϊ׽顣ȥļࡣЩˣʲôڣ֪ˡǾһκ綼п硣
صһֳƲҵաÿһ˶ῡ
߽¡硢桢ơ١Ҷվ֣ӱҲվƼҲվ
ЩˣԼŮҲáǺҪջԼˡ̾ϢһʱȻƼҰӰɡҽǱߣ¡㡣ţסǰȫġʱҲȥƼҰפ೤ʱ䡣٣ҲһֱҼȻ˵˲˺ǡǾǲˡȥ֮û˵һزˡ
Ϲ
ῡ
ŮͬʱǶԸⴥеĻ⡣Ώ̧֡ϲ֮顣ΰ28ꡣ29ˡܹõǵҵҡҲûκεźˡ֮Ǿ͸ɡҸõ˼ҼˡǶᡣΪعѡ
£ΨһĹѪų˵
տڡԱߣͿ῵ϹҲˡ
һ῵϶ʱ¶ϲõ顣˵ͷ΢Цŵãá档㣬Ҫ
ӣ֮󡣲ôѡҶûκεǣҿǡѺҸĸš῵ĹѪ
ӣҲˡӦҡСƼҰӡաǰҴӡǮ飬šҽſع㹻Ƽӵʳˡ
һͬĻһ߳ȴŭ죡
ų·˶˹ɫ˪ΰ쵰ûʼôΣŰɣǶ߸ôΣҺҩȻǱˡһǰƵȥˡҳýȢ̧ΡݹذݹõšⱲӡǻĽҹܲˡҳƼˡƼҹҪˡһΪҸĿǡҪûİҴء
ԱߣҲڵϹҺͺӶ¡زˡҲƼҰӵ㣬һӡ
ưһۣϹ˦ôûš
ҶӶԸˡ˶ǰһȻû˵ǣ˶Ѿվ˳¡ƺԱߣѾǵ˼ˡ
Աߣס٣῵ְ֣趼㡣Ҫܵء
˶˷˿ҲʮֵļᶨǰϹͶ˳Ȧ
˳Ȧ῵ҲѾ̬ˡȻ׼ƼҰˡǷͲʺȦˡ
רῺźͿȸŶѾϵ˺ˡֱϽǱҲѾź˴󳵶ӡ
ߵĶҲʼң῵ı⡣󲿷ֵҩġ󲿷ֵĶ¯͵ЩˡЩҪ˻ȥƼϣҽŵδ
һ硣ۡѾֻʣһˡ˶ԱսΪɸˡ
һ̣ٵǰδеѹó绰ῲҵֻ£Ǳ߾ʹҵϴôɩǶͻȻƼҰˡ
ۣڵÿôۡһ˰ɡֵܣҲһûкúúȹˡҺһ˵
ԼСʱ֮Ҿƿʮę́Ż˽ûҲֱӾڿĲ輸ϣڿƣһΏۡǰδеѹˡԺɩǣ˳ҩҵҽſعɣϣƶ档⣬Լʦ죬ڡһ
ʵӣûнʲôֻǵ죬ʲôʣԺ֪ġ
˵꣬ſڴʦ˽ʦ棬ҽſعɡռɰٷ֮ʮ塣ɶռɰٷ֮ʮ壬ҽſعɵĹȨҡǵĹɷݶǴҩҵģҽſعɵġ
ῳӴ֮ҽſعɹȨĸռɰٷ֮ʮɶռɰٷ֮ʮռɰٷ֮ʮռɰٷ֮ʮ֮⣬ʣµİٷ֮ʮʱɳ¡ơ桢硢١Ҷ˹ͬУϸԼӳ֮ÿռɰٷ֮ʮҹЧ
ϴôˣ׷ʲôҿΰٵѯ
Ώֵۣʵıʡϴֻһ顣Ӫҽſعɡˡ
˵֮῾ͰҺʦˡһˣڿ档˴šƿ׾֮ῴ˿Щ΢ˡ
վῳ鷿˹ȥһš῾סˡôôҪĶˡ棬ԼĬдǺһϹŷġῶʱסˡ
ߵߣ´ЩһһķĿȥҳһŴֽЩĶʯϵҵ˳ͬƴͼһֽϡ
һ֮ʱȻ֪ĵϰ˵ˡ


830 
Ű˵㣬ʱ仹硣ﵽɽҲһСʱӡֻҪ12֮ǰˡߵʱû˵ʱ䡣ֻ˵ϣɽ֮ԼչĹءһ㶼ָ12ҡڹΧڵĵ֮ϡ򣬹˻Ǻעġڹ˵ƽǾ׽֮С׽͹ǻûʲô𡣿ǣ׽˵һڡٷ֮ʮһͲ֪ʲô
˵ģǴⷽǣ῾ͺƶҲ͸¶Ĵڸ֮ˡΪɻ޴Ŀֻš
һ£֪ͨ࣬й磬֮󣬿Ŵһ߱ڡȥٲ١ֻšҲŹ֡
ԣһԼᰲʮ֮󡣰ȫϣߣֱפ侯ӣΧ𾯽ߡԾϰ壬ʱһ
ʱ仹УҲżһϹŷĹǽ֮ϺҲص鷿ϣŴԼ׵ľ롣ĿЩġ
ֱ۵Ĺ۲졣ʱҲ῵ļ¡ϵҡ῵ļҲصڵصʱ򡣽ڻļȱ˿̣Ϲŷĵļȫˡ
῵Ҳ¶飺ˡϹŷģʲôأҵԽԽˡ
ʱ¶һ˿Ȼ顣ֻЩϧˡϣ֪ܲܶȹѹء
߶߶˵֮῵϶ʱ¶˼顣һУҪѻʵңһҡ죬Ҿ֪Ҳôǵġ
ĬдϹŷġγ֮󡣷һӾӵԻǵħһЩͬŤһķġ
ʱҲһֳ֮СΪµԵʡ῵ûǰļᶨЩ
ֱʮʱῲѹ˿̣˿ֱҲЩµĸоһֱôԺȥһʱ䣬ǿɾĲˡ
վ῾һڻϸ۵֮Ȼʮ֣صķļв档Ÿ·һϢȥ£вڶ㿿࣬һͼޱȵҪϹķġȻҲе˼ǣԤСҪһزرȥƼҺ
Ϣȥһӣ῵ֻʹϢʾһµĶţܼ򵥵һ仰һҪ
ʰһ£˹ӵıȻٲ˵ġΪҽţ뼴Ǿ˵ĹҲɱ˵ǱŵġȫµĿڴװǧ֮ࡣĴ򶷣ĽЩһ֮ȫȥǡǵص밵῾ͲšԪ廹ȫܹȥ
¥³⣬ųӣֱӾͳ˴šΪ˲ٵľơῴ˿̻ЩѵĸоҲޱȵƮݡ
ȾƿⲻһϰߡƼʻһޱΣյ顣ǣῲһˡΪߡǺȵٶࡣҲܹѸٵѡңߵֲһ˿Աġ
룬񾭷ӦٶȾԶԶһˡСֱ֮⻷ٽͨߡȻתٹ·῵ĳӣȻǾƣҲǰװȽETCշϵͳĽٹ·ŹɽǱʻȥ
ԼĪСʱʱ䣬῾Ѿִﵽ˹ɽ¡
˿̣ܣѾ˾ʿſѾ˾ʾЩѾǰõк´³٣׼˵仰ʱڿ֮󣬾ֱ̧ӷˡ
ӳǿԽҰ´ӿ˰ɽĸȻűͽϵɽ
ɽȫأвٵĵطԹΪɽ
꣬ȻڹڵһЩ˵Ļ֮Ҳ֡˵лһġ֮Уʲô֮ĳ
ɽδԼҲ׵ӡɽϣûʲôرɽ塣һƽƽɹĹ걳һƽ
ֲһЩҶĳֲмһԼʮƽҵСƺܳİ¶ӪҰεѳ
һͿԿԪǸŮѾվ
һŮӾͿڳ㻹ʱ12˲ŹôһСʱʲôأ
Ů˵Ķ߹Ѿидˡһֱˡ̤￪ʼ῾ѾȫעˡԲܱ˸ˡҪԴԪʵĿõġ˿⡣
ΰԪɫʮֵɡʵԸôһڵߣͲʲôѵ顣
Ԫû뵽㵹ҲӡôҼеĺӶˡһҲࡣΰһҼҵϣڶɱҺҩȡҼҶµĹأ֡ƻƽ⣬ɻл˵
ΌЦһңһ֮λ޴ǡ㼧ҺаԵǿˡҵ֪˭ģңƾʲôĹأƾʲôء
ԪüͷƾҼԯƵ۵ĺᡣƾҼǴܻᡣ
ʦ֣˷ϻʲôֱӴɱ˾ǡҲûȥ潻ҼҰ겻ڵĹѾҼҵˡҪúһˡŮٴ˵
Ԫ建ѩʦá޷סҲ޴ˡ
ῳԯҡôܻ壬ô硣ջǱˡҽŴһ᪲ĵءҪô˵㼧ңӦΪʦֲǡ
£ǼԪҲ¶ŭݡ῵̫ˡѼҷڼԪͼԪѩʦõѾˡǣôңҲЩѿ
ɫһԪ
ո£Ԫһ߳˹ȻڵϹġǣ쾳˵Ͳʲô⡣ԪٶԶԶӵһΧĿ֮
һɲǡһգ֮䣬Ѿ嵽῵ǰ
῵һһΣǻ֣ĺʱ򣬿ҲβͬǴΣ˫ʵ࣬ΏڤЭһΡȫǱԪѹš
Ȼһ̧֡ͼԪһӴʱһɾ޴ֱӾ͵˳ȥ¡һײĸϸĴȻײһôϣصˤ˵ϡ


831 ֮
ײʵȴǿ˶ѡڹ˵Ƥһߣȴ򰾵ľ塣һģмѧеĹߡӳ֮꿪ʼͬǳǣϾǴӳʼͿʼϡҩƵҩˮҩơ塣Ȼڰ֮ǰǴĥĹ̡Ȼʡһ衣ǣľҲ书޷ġ
ⳡ޴󣬿ǣءǣĸоǱȻġ
ΰԪϴһ˿Ȼڵĸ֣Ҳ죬֪Ҽǰ῵ʵܹɨɣҲ߹ѡ
ʿɱ裬֣һ˽ҡǰġҲ
Ԫɫһ䣬ȴһûôףҾ֪ҼңҼҵ³£Ҫĥ㵽ʹʱ㳢һãܵĸо
ЩȻû뵽ʱ򣬳ȴ֮оȻ˲̵һ档
署ǽĹءɱ˲ͷءôĥˣЩˡ
ڼԪ׼жʱʵһʱѾ׼һӡһѵ뼤ΪһǼԪһǼԪѩ֮ôҪԼԪѩôһԱߣ̫ˡƴܾ˵ľ棬ɱһһʱҲûлֻ֮ȰѼԪѩɵ
῵ͬ컨һ롣ʱͳ˹ȥ
Ԫɫһ䡣Ťţֱͬһֱӳ֮зǡԪѩѾˡ
뵱ֻῲеı¡ңĵطǣɳĽǶȺͷλһ̵Ľġ
˷λɨȥ˱޿ɱܡңÿһ붼λõĽֻҪΧ֮ڣôܡ໹Ҳ࣬·ϷλáֻҪ䵽ϣǾĸҪѨʱܹʧȥж
Ǿõ֮һֱ졣֮ѧϰ뷨Ŀġ˸֮ͬһɱ˵
ʦ֣йŹ֡ҲжˡҪСġԪѩȻˡ
ǱȻģԪѩʵῡ˿̣ҲġԪʵԶܹȥԪѩûôˡ
Ųʩչ֮Ѿ˼Ԫѩߡžž˦ȥʱԪѩӾָšڼԪѩ¡ῶԾѨ˽⡣ʱͷס˼ԪѩȫĹһңָ޷ѵ֡
룡Ǹһѵʰʦ֡ʱ㡣ƣΪҽڴġῳ˵
ʱ򣬼Ԫѩ޹˼ɣ־ˣֱӾͷԹۣʱ῾ɱˡˣĮϧ
˵ܸӣʵת˲֮ѡ֮̾ʩչŲѸٵȥ
ȻһƷ紫ῲꡣ˳Ʒ磬ŲչƮ˳ȥ˿̣῾ͬһ㡣
ԶԶģȫ䱸żԪ壬ͬʱҲ˹ӱῺͽֵĻûκεʤ㣬֮һϣ
ȻԪ岢ûôС֮󣬼Ԫ͸ῴԪѩʱһɨ˹
վڼԪѩߣԪ֣ڼԪѩϵ˼¡ϧǡûκεЧҲûκεá
Ԫüͷվ῵û뵽һСˡƾһֱ¡Ӧ鸽ҼҡҼҵū㲻
ΌЦи˵ɣ˵ǡôṶ͵ūΡüԪѩҵūԸô
Ԫѩŭ˵岻ܶȫھȫޣԪѩİһ㶼ûɢ
ԪҲȻ㲻ʶ̧٣Ǿ͹ֲºˡ
ΰԪŲû뵽㻹īҵĹҵСˡīҵĽҲӦúϤˡǾīʯ
ЩȻ῵һԼԼ׽ܹ֮֮һھͺԼĹơҲЩ𺳡ȻһˡҵĴйȻǴġīҡ˵ҲнǧʷˡһܹһڵīҵĹ䣬˵Ÿʷ
˵֮䡣ԪѾһӡԱߣϵһѾץС裬ɢ󺮹⡣߻
ڿֽ㣬һһΣ῵ıʧȥáȻԪеıҲʮֵ
ǣԿԿԪıѾһڡ῵ı
īʯʩչͬˮĻһ㣬ˮкءûκεĳ͡ûκε谭
ԪĽܾܺáһ㶼ɡҼȻԳǼԯĺǱȻġ˵֮СԯϴڹʦóýԯĴҲ쳹صġҼȻԯᡣ߳ǱȻġ
żԪĽ῵ļ䴫пûκεơ᪲Уû̫ҽ֮ĶִоִӲ̹עһֻ᪲עҽѧĶǾͲ
֮ϣ޼ǣԪʤǿɲܱġûм£ԪıȻȱ˼ӡ῵ĻѾѪʹýЩòˡ
ΰԪһôʽǿܿϧǿҲֻɲܹġ޷Խĺ
¡Ԫ彣衣ʱ῿óˡԪ趯ô鶯ʧ񡣺ϹŷЩͼȻŰ˾ŷֵơ
һеıѾɡţԪٴαСֱָ῵ʺ
һĻʮ𼱵ʱǸһ㣬һָԺ֮һƬհסȫûκεʶȻȻģһϹŷĵ屻Ώ˳
һʱرɫܵϡʼɲ֮䡣ԪѾű῵ʺǣһԪͻȻ͵˳ȥ
ΰԪҡֱײʮȻصˤ˵ϡ³һѪ
ΰԪЩ¡ЩȣϹŷġô֪Щ
żԪ˵ῳ˵ҽ᪲㼧ԯһʦˡΪҸ㿪Цô
ΰԪɫá˰֮Żʦ֣ˡȻˡҼðˡһгϼʱٵл


832 Ӧ
㣡֮᪻Դ᪲Ƶۣ㼧ϿҲɡҪǲꡣΰҽ£ʱ㡣ῳ˵
῿ԱߵļԪѩһۣŮ˴ߡȥ֮ûƾɽҩߡ50ˡһҩСʱ⣬ƹѪСԪѨСʱҪھȫȡ롣Ȼ῵
῵Ļ˵꣬Ԫɫһ䡣˿̣ٿΰʱ;òһˡ֮ǰ˵ֻԪֻ῿ޱȡͲѼҷ
ڣһϹŷʩչɲ֮䣬񱩡ֱӽԪ֮󡣼ԪĸоͲͬˡ
׽ûǿΪĹǿ׽硣ͬĻ˵ǿ֪˵Ļǽԡڹͬˡ֮ǰʱῴ·硣ҲһڣԪҲҵˡ
ΰԪҾŵĴ壬ԪڴȴѩʦǸպڡΣݻšɽڡˮźڡ
Ԫ岻ֱͣӿ˼Ԫѩɿ뿪˹ɽķΧ
ʦ֣ҡҪɱῡԪѩ˵
ۣ
Ԫ彫Ԫѩ³һѪɫʱҰԪҲ˲٣ѩʦá¡ղѾصˡ֪ͨϵӵܡǡ˵ĻһҪ׷ɱˡǾûĻˡ
˵ţԪһ£ѩʦãˡڵľ̶ȡҪǾ͵Ƕ˳ڵľˡ
һ˵ԪѩʱûƢ˵ˡޱȹɵó˵绰˳ȥֻ˵һ䣺Һͳʦ֡
ڼԪͼԪѩ뿪˴Լʮ֮Ҳ̲סˡ۵һ£ſһ̲Ѫ˳
ֻҪȼԪ΢һ㡣ԪµĶѪղһֱӾ˼ԪˡѪѪı֡ȻҲˡǣѪĻ˵ڳѪѾֹͣˡʮֵء
ԪڷίߡῺγֲ˶ǿţƭԷһεľսҪ˵˭˭Ӯˡ治˵ԪĹ˼ɡڲľҡԪ岻ҶԼǰˡȱٵʱ䡣ﻹмڵȴΡҲҶġԪ屣˾ϣΪԼӮʱ䡣
һѪ³̵״̬Ҳ˲١ֱȶתϢ
һ̣͸۶޷תˡӵ״̬Ҳʧˡϸڲ״֮ڣеѾһա֮пտҲû˿ڡ
ϸĸţڵĵطҺû̺һ˿ΪκҪΪ̾ڵ֮Сһ˿Ӧþ῵ıԪˡ
һʼתɽܵҲʼͬˮһӿ˹ĲܵСõ˸ı䡣һ˿ˡ
һǼСʱʱ䡣֮ܵڵ΢ӯһЩվ¹ɽʱῳɫ΢ЩҰ֮⡣ģѾûʲôˡ
뿪ڹɽ֮¾ˣͷһ侯ٽ῿Զȥ֮Ҳ˳ǵ绰㱨׳῰Ȼķˡ
һϢ̾ʹ˾ǵĸ߲㡣ңɣΪ֮ˡ
֣ߣ֣һֱȴϢ֣Ѿվȥǰҽš֣Ҫסƽκεݡ֣ӱ޸ῡ
⻰Ƿǰ˵Ȼ⵽ԡڣÿһ˱ˡӼаȻĻ῵ʵѾԶԶǵĹˡ
ص῵ֻѾٸδ硣صֻѾҪػˡ
˳󲿷ֵĵ绰ǳŮģмʮ֮ࡣ⡣һٶİĵ绰
ЩЦһܡȻҶѾϵĽˡԼʾˡ
ǰΏɡڼҵ֮ǳ׵ˡӲ磬˵˾һǿʳ硣
Щ绰ûᣬȥһ绰Ů˵һЩ֮һ绰ʹ˲СʱͬʱҲῺҹɹһ磬Ҳ׼ҽš
˵绰ֻ֮绰ܲޱȹĺ롣һͨ绰ͳɽƽڡ˵Ҫ¡Ҫٿһ¡ҪˡǶԹң壬ȫһʧ
ῴ˿Ѿ͸ЩˡûбҪˡ̸ʧһƼҰӡֻڵˡҽѧϵоԺƼҰǿԽеġⲢìܡ
῵ĻʱҲɽûл˵ˡ῵˼Ѿˡǲ׼ˡʵһΣҲò΢ƫ̻һ£΢еͼҿĵҲˡ
һ£ɽȻˣԺȥƼҰӰݷƽڡ
ڶһ硣῾ԼĴ󲿷ֶӴưߣһжʮ˵ıЩ˶ѡġǶҽžҳϵԺЩ˾ҽŵĻ
ʵңѾŲǨˡôĶҲһ¾ܴõġֻܵԺİˡ
磬῾ѾصƼҰߡ
ƼҰӣνǽ䱸ɭϡٴС
῵Ļһ
ڤҲɫΰû°ɡ
΢΢ҡͷ˰֣Цŵ޷һ˲ҡ
ȻŮ֮һԳԹ֮῾ϢˡһΣơ硢ҶٶѾߵ῵ķ档
ΰưϹˡһΡǽѾˡһһ㡣Σµʱڣ㶼Ҫǻĺӡ
ῶʱͿЦǣҲ⣬һεΣѪֻгº滳˺ӡǰǶ⡣һΣǶܵ˴̼ˡ
Ώû˵ߣƾѾǣʲôϰ
һҹ硣÷ȡῶЩƣĸоˡΏǺпơڷڱˡˣǲ˫޵ķ
ɱῳκεĲƷľΪġⷽ޿ɱƵġ
ڶ죬͵ʱѹתڵԾʱͳӯָ״̬ҲѾһˡ
ҲŵϹСӱˡСӱүү֣үˡ


833 ֣
֣ˣһ£漴վ򿪷˳Ͼ͹
֮῾Ͱ·ˡװģαͦǱһɫ˿˯¡ͬһԵʮֵĺÿʮֵƮݡ
ƼҰѾһˡԵľѾɻˣ֦ɢҶҽŶѾڸ֮СƼҰ߳һϢ
ſڣʮֵ¡ءŴ󿪣ҽŵӵܡڶվԱߡǱڡ֣ҵĹϵ˵Ҫˡǡϣ֣Ǵ֣ңеĳǲٵġ
߳Ѿӭһ߳ţ῾΢Цŵ֣ϣӭӭ
ῳţ֣Ҳڴΰ˿̣αͦɫ󡣴ӹߵĽǶȥܡĸо῵ƻ񡣸û˵ļ󡣸Ҫǣټΰ῵ƺǰȻȫͬˡǰ֣϶ٻܸо῵ĲΡڡȫˡ
һĻʱ֣֮῵Ѿﵽʲô磿ؼҡġǧҴδʧֹʱڹ磬ĴڡһΣȻгԱˡԭΪԼôҪˡǣûˣƺо
֣ϵĸо׼ȷ῵Ĺ̵ȷǾ˲١νƶһΣǷ״̬ˡ
ͼԪһսῺľȫ˼Ԫ塣ֻ֮ʣ˱Ԫ
˵Ҫһҵܻظǰˮƽǣľ棬̴ˡ
ңһεøΪʵ῵ʵҲСС˲١
֣ϳ׵¶˾ġ῾һӥڷɣ῾һ󡢵ȴɡ
ڣȻЩðաǣҵİ̬ȣ޶ʧҲûʲôʧһŮѡ棬һ¡ǣҵĹǣûʲôǲġ
ںסѩ̿Ȼܹῼ̡ҪǵȵԺȷûа취֮ͽᣬǾ³ˡ
῵¡ؽӴ֮£һ˽ҽŵĴֱ֣֮ϾЦŵΰطǾˡӵȺɽԭʼɭ֡ɽ֮ڡ滷ɽмһϪɽˮ˲šԪ֮Ѿ֣ҵլˡǳׯҲܱȵϡ
ῺǺЦŵ֣ϣͱˡƼҰһ֪֮ġԪԲһЩͳׯ֣ׯǸ޷ġ
ЩȻƼҰӵ̫ɢġΪġңûЧֶֹΣҲɢ˲ٳȥҪﵽׯĳ̶ȣкԶ·;Ҫߡ
֣ϺЦԱ߻˻֣һ֣ҵ˫һµľ
ΰκͼһսҲЩסͷ͸һ⡣¡֣Ц˵
ῴУʮ룬̾ͺ£ˡɫ֣ϡҾ֡
ֱʣԵĴֱʡһɳɢڷһɫ˲ΡȫӤһ㡣
ῶҩĵ˽⡣ϵ˲Ρ͵еˡ
ϡҩĶ˵ʲô⡣ɱҩ֮῾͵õҩȽһǧĻۡΰֻ˵ҩĵĻǾοΏһũҩȵıũҩȡһǧµҩģ㲻ʲôֻǧϵҩĲƷ
ǣҩĶšԹɾͲͬˡЩɵҩġԳƵ󡣱˵˲ˡ˲ҲͷѪ
ûƴǣ̹ȻˡԼ֣һݴҲʱ̵ѡ㲻ʲô
֮䣬ԺԼҽŵļŮѾŲ豭˳һĶһ衣΢Цŵ֣ϣĲΣ
豭šƷˮ֮󡣶ʱһ㵭šĸо˳
֣ϻò裬ܶûкȹôҰˡû´ĻɽҰϣժļƷҶƶɵļƷɽҰ衣
ΌЦ֣ϹȻǼʶ㡣Ὸʰ·硣
ʱ֣ϵɫҲʽΰ֣ϻΰ֪ܲܽһ˵
֣ˣῶԱ߻˻֣ӡڤ˶ĵ˵ͷվ߳˴
˿̣ڣߣֻʣԼˡ⣬֣ߣҲֻʣ֣Ϻ֣ӱ
ΰ֣ϻΰιʵû顣ҪĿֻһΪСӱġ
֣ϵĻһ˵ῶʱסˡԱߣ֣ӱ¶һ˿ߡ῵Ҳڴ
֣ΪҪԼˡ飬ֻ˽˵ŮзףѾˡң׵Ķῡ῵һܾĻ֣ҵûˡֻܶٱס֣ҵ档
ҲЩΪԱߵ֣ӱһۣ֣ӱ˼Ҫ˵Ҳ׵ġ֣ӱȻԸ⡣ǣȴЩΪѣǶ֣ӱûиоῲ֪ôȥͳ˵顣Ѿ߸ˡӡῴûпǹ顣
һ£Ώ֣ϣ⡭
ΰˡֻһ䡣֣ӱô֣ӱͻȻ˵
֣ӱӣҲΪѣֽάȵĸоȻϡ
Ȼϣ͸һʹ컰㵽Ը⻹ǲԸ⡣֣ӱֱ˵
һ̣ЩΪˡʲôоٲάˡڵ״̬ӦҲãӦҲáῷǲ֪ô˵ˡܾǱȻ˵֣ӱġţҽź֣ҵùϵ׵ľѡ֣˵ĵ͵ܾĻǾǳ׵ĴˡȻϲ˵ʲôǣӿ϶ǽˡ
֣ӱȻġ֣ҼȻŮһȻǻӭġ֣ӱáԺǿɾһˡͻȻԱһֱĬĳ¿˵
ɫһ䣬תͷųµ£
Ϲ㲻Ҫ˵ˡ˼ǶҪ˼ʲôҲ֪֣ӱõġȻˡҳ²ǶʸţĽҲ֣ӱáʲô˼ġ΢Ц˵ʾһῡ
֣ϴ˿ҲѾվãҵ£Ȼ鴫ȻǳҵĽˡȻҲͬ⡣Ƕûôˡҿ֮ʱ֮ҽžаʽˡ


834 
󣿡Щȵظһ䡣֣һԼ֣ӱҲһߺ޵ӡڨЦŵ֣ϣ⡭ǲ̫һ㡣ʱ䣬ִ̫˰ɡ
֣ϴ˿ȴǴһӣˡʱ׼㹻ˣҿͻзӦһңü飬ǰδе顣Ȼ֪һķӦΡ٣һǶء͵ˡĳﱸϼЩСӱϲʮʱѾ׼ˡֻҪǲһ˻ȥþˡ棬һһ㡣ôˡСӱߡչأ֮ڣǲܼˡ
˵֣꣬ϴ֣ӱֱӾ뿪ˡ˵ıӰ῰컹ûлع
ͦŸѾվ῵ԱߣϹ㱻Ϻƭˡ
»һΣңѾڹ䶯ˡϺ˵Ĳ쿪ʼҪӯˡ
˵⣬µ¶˲м̬֣үӣڳһ̬ˣءҪͬ⡣Ȼֽ֣ꡣΪ˰ɡ
῵˵ͷȻףΪʲô֣
΢Цŵʱ򣬻һӣȻǿţΪҿôô˵ɣһѾǰ˵˫޶кôġԣΪ˿⼧ҲáΪҲáӽõڱеġ֣ӱǹߣѵ˫޶Ȼ˳ˮ۵ĴӦ
Ҳ֣ҵȻʱѡסҪѩ̿ءʱһɹĴܼҡʱٵ֣ҵĺôôҽŸˡʧҲһŮѡЦ˵ͬΪŰ֮һĳóº˽ͳ˶֣ͬ˶ͲںЩ֣ĺһ׹֣ܿҵ硣
ῳ˼ӣҲףԼϹԽ·῱ϾǴСĿȾµķʽͣ׽Ľ׶Ρ
»ˣôˡ㻹ȥһ£ôӭӹͬɡȥ˵һ¡֪ӻôء

ԭԺߣһСԺӣİ˳רΪҽŵĿͷṩǰҽŵͬʹá
һ˾ĲõСԺ档֣һžһ£Ŀ˼һ֣֮ϻҽŹȻйŹ̶ְ̼׵ľ룬ĲȻô󡣡
˵ţ֣ʾ֣ӱ£ӱŻ£ʲôûУţҪ˵ҲӦףڼ޸῵ķա
֣ӱ¶һ˿ᶨ̧ͷ֣ϣɫүү˵ףҳ˿϶ưոݡζţʱټҵķˡҽŶἦȮǡҲڣԸ⡣ΪҰ
֣ӱģ֣Ҳûл˵ˡԵְȻ㲻ڣӱǧҪסˡ󸾵λãͲҪȥͳѾͷȥˡѾͷд֮硣ݡܱġôԺһҪر֣ʲô˼ֻҪס¶Ѿͷˡ֪ô
ȷɣ죬үݵ˫ɣڰС϶Ϊѵ顣ǣԳѾͷ˵ǵļġ֪ô֣ϻ˵
Ȼ֣ӱ޸ΰ֣ҵĳЩҲ˵϶Դ˭֣ӱԼԸء
ֻ֣ϲ֪ǣ֣ӱѹûȨ˼֣ӱ˵ͷүүĺˡ֪ôġ

һҹ޻
῰ԼкдĶŽߵıտڡӱһϹŷĵƴͼ
ЩϹŷģˡһΣģ῿¾ûˡ˵ľľˡ
һҹΏһЩʱڤԼһ÷ĵķʽʩչؽ
ǣԽ룬῵ĴȴģͿЩĵĹ켣ˡôʩչ￪ʼһƬհס
һ磬῾ˡһīȭˣһɱ֮Żչ
Ѿ׼ˡ
ҽţԼ˰Ǩ֮Ҳˡ
ŵĵӣҲѾһٶˡÿ糿ŵУ֮ϣٵĳҲޱȵ𺳡
ŵ֮󡣴ͨߵĹ·ϣӾͶ
еĳӶͣſڵͣڡ
ã
ȭҡ
˼ȭң
ӽҶϣ
֡䵱ü
ţŶľ壬ɡɽɡ
Ȼ֣ͬ˵ɣŻţͬǸϼһһȺˡ
ŵŷߣǺԵ֪͡ӭ˽ҽŵĴϢ
Щ˵ҲһĵǼأж١Ҷ͵ϡҩġȻ֣ô¹ҲǰϵҩġɽȻѩ͵֥ڶľ壬͵ǧĽ
֪ÿ궼ҪġνǧĽָǧĽϿĽ
ҲãľҲáԽáԽѽǧĽٻܿǺѵˡǣϾѩ֥ЩͬǧģֵҲҪѷɫһЩ
ȻҲˡҲƷ֣˲ΡҵԵòˡһһ׵ʯȴ̺ʯҲѵõĺö
ȻҽŵĴڽӴˣдеͬһ𹲽硣ֽӭȢ֣ҵǧһ˵ȻһףءȻ󣬰ͬڿͷһס¡῵Ļʼ
ߣȴƫӴɵ῵ʵʤǰľ޷硣Ԫӵ˶ʮֵĳԾ
ңǼÿһˣÿһɶҴĵطǣῲҺҩȣͼҶ֮ῲȫˡûκһˣʵ𺳡Ǽûأ̫ǿء
Աߣľ޷ڨЦŵţðһ£֪һμҵʵΣ
˵῵ҲЩ¡һµؼҡǰһֱΪǴ˵ʹꡣһζ֮Ҳס鴫ô˵ɣϵļԪͼԪѩˡǵʵﵽľ硣Ժɨ硣
Ώ£ʱ˶㡣⻹ǵһ˵֪ĻУԪӵͶľ޷硣ǣ滹ôô˵ǲǻĲ㣿
ң㶼ûа취῵ѾʲôΡ˶Ĭ


835 
𺳣֮ŵĳĬǹҪĬЩѾ֪ô˵ˡһ˵ʵ̫ʱ֮е͸ҾѾˡľ޷Ԫӵڣ῵Ŀⶼ˾η˿־塣֪ҽ겻ôη֮绢οǻվǰ
ڶ죬ڴ棬деͬһ𣬹֮ῶһ£ȿڵľ֡Ԫӵλͬҽɴҵĺ񰮡ҲΪɡһΣţÿҿѡλӢ߽ܾӴ̼Լ붨ſѡλӢҽŸҵһ⡣
῵ĻԱߣϺ֣϶׵ͷ῵İԽԽˡ
ˡˣһΪһ˼һʵʵڵŻݡȼֻп־;ηȡ῿óʵڵĶ仰˵ҵĻЩˣվߡ
⣬İҲŵĲθ˳ɶ⣬ϾΏǿŵݡ
ǣҲر֡˵֮£˵˺֮ʵ
ңѡˣѡӢ꣬һ㣬֮ʡһֱ˶޷ܾ
֪κһɡһ壬Ҫľδ񣬸嶼ƲӡڵĻᱳŻһ㣬дԴԶѻһЩ֣ңͰѳ龢֣֡ҡҶˡ
ǣſûԴˡῳ֮ǰеţ˵ǹɣѾûֶûˡ
ڹš˶ԸѧˡΪʲôΪûЧǹ״
ڣ῵һٴ룬˵һֶݡ
£ò˶
ӷʩĶ壬ġԺ󣬵κεĲǲ£岻ݴǡ
ӦˡԺҲ䵱һ
żҲ׷ױֱ̬̬Ǽ١һԿ϶̬Ѿóˡ
ңֳϣô˵˵ĻͲܷˡԺҽҪʲô飬ǶԸæĻҪֻһˣǾڹû׶֮ˡ
̸Щ֮󣬽飬־ЭһϸԵĲ̡
εļƻ֮ῪʼԤŸѡ˲õġ֮˶еҽߣѵ֮꣬󣬲Ż𲽵չļƻ
˵Щ֮˲ûвˡһʱ䡣龢֡ĸɶû
Ҳ֤ῲǷܡΪǺáҪǲʷܵĻϣֱӿʼӴ̼ʼ붨ˡĻЧʲôģ῾Ͳᱣ֤ˡ
Щ֮ڵҲʼǢһִۻһڵģޱȵĺгǢ
ʱſڣ˽ƵʵҲѾﵽ˻Ρ⻹ǽԪڹ֮¡֤ľ˫޵⻹ֻǸͰһͨ˻Ρ
ߵ῵ԱߣƵϹпôһ¡˵Ҫӱó֮Ҳˡ㶼Ȱסֻˡ
һƵĻῶʱüͷԤϵвû뵽ô졣ԭΏΪԼ֣ӱ֮֡ǵ͹ľˡ
ֱվȭһȦ΢ЦλͬԡЩ飬ͬλ
һ뿪ȻڤԼĸͳΪҪˡкŸλͬԺ
һ߽õĿһţžһһƿѾˡ
ῶʱЩȻڿ棬˿վһľƵ̨档ղˤĴƿǷġ
طȴռˣӸ¡ŵ棬纮˪ЩߣЩࡣŵµ档ƾʲôӱͿԡƾʲôҾͲУƾʲôܹӱ㡣ΪʲôͲܽңΪôŴŮӢҲ׽ãܹһôھͲˡʲô
㲻ҪôǸ˼濴ȴա
һĻȥڵ棬˵ˡ̥¡
˿̣Ůվߣ򡣶˵ʲôͬνġҲˡǵĹϵҲǢؼ档ڽֵĵط
ԣŮЩΣȰҲǣȰҲǡ
´ţʱͰìͷ׼ΰá㡣ѲҷûаҷҪҪҡΪʲôԺӱɻ飬Ϊʲô㲻ܽҡ
һʣʱЩΡΏҺСӱ顣㲻ͬġһ⡭ϣеʱ򣬻Ҫں˵ĿġСӡⲻʣҡ㸸ĸô롣㿼ǹûУ
ҲЩҲҸĸô롣֮϶ˡô򵥡ҪҲãҪҲáˡ죬͸һ׼ҪǲҪҡ˿κεˡֱӿ˵
һ£Ώ飬ȹһʱ֮ٴӳΣ
£Աߣ֣ӱͻȻ򣬱ɵ¡
һ̾˹ȥУ֪ʲôʱһˮСǷ̬ܵȡ
˿̡û˵ֱˮԼĲĨ˹ȥ
һɲǣһӡһ볯˹ȥʮ֮䡣Ѿ˲ϡ
ȻѨλϣѹסǣĵлѾ˲ӡĲѾֳһѪۡ
ѾȥŲչޱƮݵ̬ɳϡ
鿴һ²ϵ˿ڡҲЩ¡ӣԸ̫ǿˡȻĨˡвĻʧѪࡣ̫ݺϾԭҺȼܱ֤ҲЩܡ
һ£Ώ㲻Сˡôˡ
֮дһ˿ΪҲЩŭ̫Լһˡ
˿Ȼ֪ˡһˡĸΣĵһʲô̶ȡҲЩ¡ǣ῵ʱȴһŤͷȻǶһ𸴣һˡôҲ˽Ļ֮һѾ϶ˡ벻У͸һʵɡҲˡ͸һʹ졣еĻҲġ


836 
˵ⷬʱɫ̿֡ޱڴóһ˵õĻԲ˵ʲôǣӣȴҿ϶֮᲻ʲô
ῳʱԱͻȻڵΰʹӦɡҲܣҲܲˡҵáԸ֪ġӦ첻¡£֮ͻʲôˡ
Ļʱǰһĸоɿˡ谭Ѿʧˡ
ῴ˿̻ԥҪ˵ûиоǼٵġСӺͽһջ󡣿ڣŮ棬ῷ֪ô˵źáˬӦɣŮЩĽᡣӦ״̬
¿ӣȴǵƶϹǵ͵ɫûɫɶļһ
ҲԱεĴܲ½㣬ԺǿҪˡϹŮˡ
˵ʱ򣬳ȴĪС࣬飬˭֪ء
˵ţµƶ𼱡ǳһŽ죬һѻ¸ˡ
ʱ򣬳Ѿڵ򣬱ˡ飬½ӦˡϣͺСӱһóס
˵ţ¿῵Ϲи飬˵£ӡƶӡӡٽ㡢ɶǸˡǣ⼸Ҳûһ˵涼ˡҲô岻ˡȻʲô֤ǡڣٽ㶼ǻεˡҲǹһˡǽŮҲں׽Ĺغһ֤ˡҿһεĻᡣǶһóס㿴Σ
˵꣬Աߵ֣ӱСӱ㲻ɡ
΢Цſ֣ӱ˵ģǣʱ򣬳µĴȴ޼֮˳
֣ӱҲںûп̫ʱ䣬֣ӱ͵ͷ½㣬ȻûκġսŵȺ󣬳֮⣬Ŀɶǽ㡣ܹλһҵĸ֡
֣ӱ˵ⷬ῵ҲЦƣԽԽʱеĹζˡõĶˡٹʱ䣬᲻ʲôСɶġԼֲʲôʵۡ
Ϲûɡ¿ЦЦ˵
ЩΣίǡῺεºܣܹõǵڴˣ֣صķģԺһٸһΪ¡صĻ񡣡
˵ϾѾˡ
ڳµİ֮£ҽҲʼжһ绰ɶǱߣŮķϼҲץʱ
еϣȡĶ塣ʮŮŮġҹϹڶ죬ɶЩϲҲки˻
죬ҽŸŴ󿪣ŵƽʡеԺſڶ˴ʹϲ֡
ǷֱӲɹʮͷʽĲȡһ͵ʽװؽ
ʦڤԵΡЩ꣬ڤҽžͬǱķһĴڡһʱĳҲˡѳĴڤУһҲС
С֮ԺóԣҪԭСķ١֡ЩȽϵСĻס󲿷ֵĶġΣ򶼴ﲻ׼Ǵ⡣
Щڤ˵ȫû⣬ڤʵ㶫ͬСһ
翪ʼǴˮϯλͬͬʶžŸȻҲ˺
ȵ磬ԼҡߣǻƻʱֵʱϦ£ȴûȫɽҲʽʼˡ
һλİţȫǳһֲٰ졣ͦŸӣǣȴɣޱȵ
Ȱõơ硢桢ٺҶˡʽû˲μӡв˶Լˡ῵ĸĸɶꡢԼҡ֣ҵλүӡ
ǵļ֤֮£ʽ֮ϱưֺ辴֮ѾЦúϲ£ˡǰ趼ڵġʲôʱ򣬻ܹҸϱû뵽һ¾ȡǰһӶˡ滹ڵš
ȻҲϧÿһ˶һпǰῸǮóˡ
İţ֣Ҳ⡣ȺЩ֣ӱǰ档Ȱ쾭顣
һǾǣڲеĻҲ֣ӱķͷֻҪ˵˶Ϊ֣ҵĴֱ޶ѡ
ҲܹȥΪǺ֣ӱһó׵ġ
ʢĻʽˡ
ҽŵĴ棬Ŵ󿪡֣ϺưֱŮ˫ĸá࣬ǰļαƼҰӱصķ˵ݻ衣ǣӿ˻裬ζСӺ
ԱߣɳүԵ˾ǡŵ
һأ죬Ϊ
ݸãĸᷢޣ
޶԰ݣྴúϣ
û뵽ϵĻﻹһ׵ġׯµķΧ֮¡ʽɣʹʽѾˡ
Ȼ붴Ҳ·һľơ
῵ʵʲôƣǶῶû˿Ӱġ߲ܡתšʱ̶Խƾ
ţϲϲˡȢ֣ҵĽˣԺŵвǲ˵廢ŵһȫԸƴǡ
Ļ˷˵ҶûֵôѾùޱȵˡڣȢųҺ֣ҵλŮˡҲ˵Һˡ
ų˼֮⣬ѾֻʣˡҶҽŵȨƿ֪ˡ
Ҳȭһһţ͸ؼһҪԺáȺá
һֱʮɢǧڣҲЩ΢ĸоˡƾҲҪһʱġ
ߵߡԣмλ̳棬̫ʢˡɢҲӵĳ
ġ̫ݿҰ⣬ȻҲôĳ㡣ҰûйϵһҩģҰùֲΪԵʡ̫ݡû¡ֻҪζ档
վſڣŲŵ䣬Ŵϲ֡ŵƹ⡣ῴ˿ЩΪˡ˵ǽ֣ӱķءǽķءȫôѡ񡣶Щ̫׵
ΪѵʱԱߵķŮȴѾۼһЦŵ½㣬滵͸ˡ£ϹҪΪˡ
µȻЦŵôһҪһ¡򣬾Ĵ磬ԺָǻҪӶٽء죬ҾҪ֪ſɲôȢġ


837 ֮
῵Ķܴľĸȫλ涼õȫǿ˵ͻƵ߲ʱ򣬻ӵڷͨͨµ˵ĻȻܵȴһֲ©῵Ķ῿Цһ£Ǳ治˵ʲôлЩԹ
һ£ֱߵķ棬˿̣Ѿ·ׯصķϼѾˣȡ֮ģһѩ׵Ļɴ
һĻԭ׼ߵΰʱסˡ˿̣ѾӭϻһЩױ֪ΪױԵʡɫЩΡ
ޱȽߵģ῵ɲǣĶꡣΰʮֵĴ󵨣Ѿӭȥ§ס῵Ĳӡ֮ľ룬ס
ճյĵô
ҲܸܵŨŨꡣɵѾͷȻġ
ޱȼᶨޱʽĽ֣ῴ˿Ҳһĳ嶯͸о
ʱȴͻȻҵĻɴÿôڣ˵С񡣡
˵䣬ѾǻĽࡣҲ΢Цһ£ȴҲЩĸоС˼идÿһŮп϶ôһڡԺһҪһʵĻ񡣿ӣȽһҪ绰һЩ쵺ˡⶼһʱˣôûѡһʵĵ
סҲ򣬵ʽ֮ϵһ׳׼῵ָϡ
ʽɣĶҸͷ῵򣬴ڿʼҾˡ
˵꣬һ£һһ·
˰֮Ѿһ·׵Ļɴ֮»ϵ·ֱЩĿɿڴĸо
һɴȻĳ῵ǰοյĻơ͸ıɴصĵطǲʵĵĲ֮⣬طһࡣ
Ǹ֮£֮أһƬɫֿ㡢궼¶档ôȤ¡
һѾͱ򣬾ΪΏᳯȥʱȴѾ˷ţηɿ죬ֱӾͽԱߵķ䡣
֣ӱڵķ䡣Ҳ˾Ӽҷ֣ӱ˿̵װҲЦԭЩߵ򣬿֣ӱķװҲˡΰ֣ӱ·ΪԸкͱ¶ôһɴ֣ӱȫëװˡۺɫëװǼҪλҪǣԾǿɿ
Ὼ֣ӱҲ¶ϲáôûй˵ʵ֣ӱЩʧġ
ڣ῱֣ӱ̾ˡȥǱǲ١ǣȴԼķҹһ̣ʲôƽˡ
˱ţһһңӵұῴ˿ҪŮΪɡִͬߵ飬˵ѾǵһˡŮһЩŲĸо
档׵ľƵ񻨴󴲣ԵʮֵĹӡֱӾ֣ӱĺ촽ָȴѾϸ
῵ĶҲŮŶ֣ӱҵĻӦΰȻʸ῵ĺϣԷĸ
ĽϣʵͺͶһЩ飬ȻȻģԵǲҪȥΪĽ̵ġ
ʱ֮ڣ֣ӱ῵Ǻ͸ԱҲѾſˣῡһҲڸ֣ӱ
С῵Ľ룬һ˿ѪѾ˵ϡһ̣֣ӱ˴һŮһŮ˵ת䡣
ԪΪģľ˿ѾԷĸתûκε֮͡˵Ļڻ㡣ţһ֮ҲʼԷİľ·ת῿Щ֣ӱСӱ֣ҵתҪ䱸һжơ
֣ӱʵҲ쾳硣Ȼֻһ㡣ǣһε˫ǾܴġǶΏǶ֣ӱԼо޴ĺô
˵γһѭ῵ڣӻ֣ӱ壬Ȼ֣ӱ˹·ߣɻ῵֮ڡһޱȸӵġ
촽ӣһĴѭֻһ·ߡʵϣҲͨͨѭ
Ÿ῿ĸо֣ӱڵľ̶Ҫ˲١
ľÿͻһ㣬ͻһ֣ͨҵй·ߺͷʽȫǲͬġԸо֣ӱйʽ·ߣѾʮ
һε˫֣ӱʮͶȺͳ̶ͨҲȻ˲١Ըоһ̣֣ӱѾ뵽ľ硣
ľ֮˫޶ž޴ĺôǣŮҲо޴ôġǻ˫޹ɲаĲ
῵֮῵СӱԼȴһȹסڵľ磬ûС
῾ΪߣҲѾ˫޻øǿˡʱ῵Ϊֻһľ硣¾û֣ӱôˡ
ֵˡ֮ǰῺ֣ӱһսһֱԱ߹սѾ಻סˡ
˻ɫĻ棬˵ӾĴ̼ޱȼҵġ
˿̣ҲŤŤˡ§סѾȥһ֮߶£̵ͦɫѾῺС
һ̣ɫ죬޽ߣΰҪһ㡣
£῵˵ͷһġ
ŽʼΪһɲǣ糱ˮҲһ֮῵ĶʼһʱῶʱסˡһĽա˵ˡҲŮ˾ŸˡҲãҲգŮϣͬͬĸĽϣῶûйָо
̼ĸо޵ķŴˡˣʱޱ𺳵ĸоֽյĸоޱȵǿҡ
˿˿Ѫ䡣ʱһǿҵģ˹һ̣𺳵ĸо
᪲Ĵ֮Уľϵ档רļء֮塣ʺ;һͬʡ
᪲Ĵм棬мʡ塢塢֮塢塢Ȼ֮ˡ
УҲûʲôӰ졣֮;֮Ϊյġʵˣѻ20ꡣΪϡеģ֮֮ˡ
Ȼ֮ΪˡȻڲͬģһصǣʣƽܵκεӰ졣
ͨĻ֮࣬ԻǾ֮Ůԣһޱǿѡ
Ҳû뵽Ȼʣ῵ľž޴ĺôġ
뵽ῲ˿ĵҲŵľ֮С


838 ľͻ
ɵῲӡ֮ϡг̶ȣԶԶ˴èϡг̶ȡҡһɰĴ֮뵽῵֮УɵῲȫԸ
֮塣ɲġ֣ӱһʵۻĴ֮˰ɡɶ˵˵׵Ļˡڡɴ֮ȴ߻ħ
Ĵ̶ԶԶ῵Ԥơһ뵽塣ʱֶµĸоһʧˡ
֮֮ӲҪһĻ֣ӱʮ
֮ŮˡǿңңһеǸ޷סġ
䡣ܶࡣЩŮ˽֮ɷսݡûмꡣһģû¾һˡȻ˶ԹѸǱĿ⡣˵ʲô˷ʲôġ
ʵЩŮˣ֮塣ֱӾ֮塣ֻĽͷչĶ𲽵ʧ֮ЩѾûˡ
῵ޱȵ𺳣Ԫһľȫתῴ˿Щҡ
ҼԼ῵һաֻһɱԪ֮ٴøΪ
Ļʱ˿̣ῸͿƲסɴ֮Ϊһɴ֮ʵ̫Ӵˡͺñˮһûˮ޷档ʵˮܹء츣񡣿ǣٶĻǾͱˡ
ڣ῾ͬѡڣԱԪĿƼǿࡣסԪͺñǱסĵ̰һ
ľ·ߣһɴ֮һ졭졭Ÿ죬һĸСʱѾ˲֪ٸ졣ʮˡӴĴ֮Ҳʼ𲽵ı῿
ʱȻ糿ˡڴҶ֪῵ĶҹҲ״һֵǧĵʱȻûῡ
Աߣ֣ӱҲھ˫֮ȹڵľ硣ԡῺһȶĻ
糿ߵʱῲŽӴĴ֮ɡеĴ֮תΪ֮
ţ֮ʼŽ뵽֮ڡ῿򣬵򣬱𿹾ܣסָо徭֮ڵºůɵ
˵ͷ῵Ŀ⣬޵ͰĽͷɣġԸΪȥκε顣
뵽֮Уʱ῾ɫһ䣬Щʧɫĸо
תǰ῵·ߡɽȴͬˡ
뵽֮󣬾Ѹٵĸıȫ῿ˡһѾ˳Զһ
һ·ῷ˸ˡ῱һרְ乤һֻ뵽ڡģῸûа취
תܿ졣һʹ촽ֻص῵ڡعȴøΪΪҲ῿ˡ
ǣҲ֣һѭһֵˡҪ˵ǲŵģһУֻܹ츳Դ
ǰ˸һʱҲѾ˰˵ˡ˫ޣһزҲˡ
˷ֿ̫֮̾ӴˡһоھЩɶˡ
һ֮ʱ䲻֪Ѿˡֻо֮ĸо֮Żչվ˿̣῵ƸΪۻˡվҲܸһֲŭĸо
һԱߣ֣ӱѾվԱߣ˵϶˹֮顣
Ϲû°ɡ֣ӱеѯ
ԱߣҲЩ˼ΰСһӵĵ治ǹġҲ֪ӡ
΢Цŵû¡ⲻĴʵԭ㲻Ҫ𡣡
ʣǲǲʺһ𰡡ֵ
ҡͷɵѾͷЩʲôءûǻ¡ͷĺˡ
һ£῿֣ӱ֮塣СӱҲ̫סô˵ɡҪϹʱõ¯
֣ӱЩˡ῵Ϲǲ˵ʵͻͽ
Ώͷֻ֪һλÿζˡֻԺٳˡ
˵ţתһҿһ¡
Ҳת͸ۡ۲Сһ֮ҲЩԾ
Ҳ۾չ֮վЩǵĿ῵ôǲǳʲôˣ
ޱȵϤľеһ档ֻвͬǣнľһ֡ңһ֡⣬е·Ҳ῵·ȫͬķ
ǣֲСЩԾˡȫעģܴﵽġǣתȴ֡зʽȴľޱȵϡңŮߵĺôࡣΪתġңεӵʵ˫ȫΪŮߵǱɡ֣ӱҲҪǸṹԵòرԡ
ǣͬҲڸơȴ˸á
ЦŵԴﵽЩʲôأûе飬ĺˡ
ţ߳˷䡣һţµŮѾˡڵ¸ˡ
ƫưϱľ֮ư趼ЦǺǵ˺
Թ緹֮῵СԺ档ŸŮ˶ɳˡΰ¿ڵϹûɡ
Ҳܻ䡣Ҫǽһ֮ܽû뵽츳ָоаҵʱ䡣ӦܹͻƵھŲˣңҾеһ档ȫĹûκεȱڡҾãƶ硢桢ٽ㻹Ҷ˶ѧϰһ¡ԱԪڹҪ߳һεĴڡҪǣԺ˫ޡǶңǶǵĺô󡣡
˵ΏҸֹȡΪŮľ
ɻӣ´͵ľϹ᪲˵ԯƵŮľıɵġŮľΪƽСݴƵ۵꣬Ů·ƵۡԡֹȡΪŮľ
Ůľ֡߶һ䣬漴ͷ˵һ¡¿῵֪ҺСӱܲʹأ


839 ڤ
µĻʱҲЩ֪ôشˡһ¡ΏСӱǲܹ治̫˵Ժǻл᳢һµġ
֮󣬹ǰصĴҲ½½뿪ˡȻῺؼ֮һغϣʱ῵ʤһ䣬˵ˣȻ˶ǰףأǣҲҪǳ飬ʱ˵ЩǾæġǣԺ󣬸ɵ꾫Ӣ͹֮󣬰Щ˰Լս֮ЩɣԼҵķչǶȳܲЩ⶯ĻԿǾܵġ
ЩҲڵȴżҵٴγ֡ǿһǿơγ˿ǶȻֵġ
Щ֮ͬ῵ҲưֺҲߡǰʱῼöߣ˵ĽǶȳסƼҰϣΧھӣ׵ٶһЩڣȻῲ׼ȥˡǾʡ
ר߻ֳһ򣬾罨ׯ԰ĵطרԤ˳һʹáÿŶϱĶһˣưֺ趼Цúϲ£ˡ
ԭԺ򱻿˳ΪڡеĵӾȵİЩԺ棬һҲЩǰһҹճһһˡ
½½ģкǱߣ᪻ƴѧڲרʵңеʵ豸ĶѾˣ˹
Ƚĸ߱΢ȫ׵ĵӾ̼ϵͳԼȫµ붨Ӫۣ⣬ȫԶϸϵͳȵȣܹõϵ豸ȫ˹ҩҵǱߵȫԶӿƵ¯ҲֲΪĸ֣ÿһһ֣ȫ˹
ԭԺסԺ¥ߡз䶼˳ﱻΪ῵ʵҡİʩҲ˴ưšƼҰߵ˱ͤרһ飬24СʱֵԭפӪߡ鿴Ӫ֮̾Ͱط룬ưĺĻذǨ˹
ĴưΪ֣һ֣ͨɵı顣ΪӴģȫΧڡĴҵԱЩˣҪƵزҩҵҽſعµĲҵʵҵİȫ
һ֣ӢڡЩ˴ǴӹڸֱսԼ½սӵһЩӳˡǳеҪĵط᪻ƴѧҩҵкʵ¥ϾصЩطİȫ
ǺĲˡһֵˣȫǺĲӣ仰˵һӸսӻǹҵһЩزӳˡЩˣ٣ȴǾӢ
սĿǰʮˡؾΪĲֵĶԱġ
ãЩ˿ԳΪҽŵһʵߡ
ΰҽŵɽһȦ˿ǰҰװЩͷǶ½˼ӹ̣һЩҰ𻵵ͷҲ˸֮⡣ǽ˿ϼװһЩ̡Ļܾκ˵⣬ҽŵķΧ֮ڣ°װ˺߼̽ͷֻҪκεĶֻҪ˿Խʱ֪Ϣŵƫ棬Ώ㱨
ģ΢Цŵ磬Ҫô
῵Ļޱȵ棬ͷҾãбҪ⣬ҽٹʮͷ¹ȮҲ׳Ƶǹǵרҵѵڴ֮У¾ǣѵصĵҲҪ־塣
῵˵ͷ磬Щ飬ȥţưʽȨеģôô˵˿ˡҪΧǽҲûκεһ㰲š֮һ仰Ǯˣ㾡ҪȫԸ֧ġ
˵Ҳɫ磬ЩҲˡȷе˵ǹҽŵš磬֮⣬֮⻹һ׽ȴֶ׽֮Ĺ硣ҽž֮һ죬һ㣬ûȤҽš
ûκεĺ;ȣͷɣҷ۵ǻᣬҲ˵û뵽㾹ȻҲǹɵˡҶˣܼô˵ѧҪԽСԽô
ΌЦӦҽţΪ˵顣׳ҽŵʵ
ΏǲģͬңҽóʲôɱˣӴ̼붨ҷġã㻹Ҫô
ûԥΰ¶ϵ̬ȣͷȻҾͼҽšΰŶ
һ£ɫݼţ
ٺ˴󲿷ֵ֮⼸Ҳÿ죬죬һ껡ǵȣ̵һЩҽѧϵ֪ʶĹԵʮֵ⡣
ϵĻȻҹҹϸˡ֣ӱҲˣŮľȻܹʹõģǣǲ֣ͬӱֻ˫޵ʱʹáҲһ
ʱ޿̶ʹãҲǺ顣֣ӱͳ±Ͼεĸˡе·Ѿ̻ˣܹ˫޵ʱʹþŮľѾܲˣ⻹ܵľǣĻŮľǶʹòˡ
῵ʵҲĸǡٴʵ˼Ρǣ֮Ȼ棬Ҳûеһôˡ˵ҪŮ˫ЧҪá
ϣῳԹ֮ųºиŵĺһȦɢһᲽ֮󡣻صߡһΣòҡšܳԣǰδеİ
ڵԽϲˡ׷󷴶ΪҪķĿꡣ˿Щʿôϲ徲ˡνСߡΪ׽ȻϲȻġеĹ䣬ԴԵҡеľǵȻ˺һˡ
ſڣڤţڤҲ˽ڤҲվ΢Цڤ磬һ
ڤҡͷȾƣСӣô෱صڿɲǺȾƵʱ򡣡
˵ţڤɫΰ㣬и˵һ¡
ΰڤº֣ӱ˵ǰҲ˵ŶһЩʲôפڡ֪󷨷ϤϤҾãԵĻǲǿҽŵһΧ֮ڣһ߼󷨳һפأ⣬ҲǶŵһòüľͻưոݰɡ
ڤһһ˵ʱ῵̬һ£Ώڤ磬顣˵Ŀˡ


840 ҽŲ
仰῾ڿףҲκεαʵϣڼʶ˳ׯ̽Ǳߵż֮῾Ѿ뷨һЩʶ͸ۡҲǴһЩ󷨷֪ʶ
󷨣ڹŴ֮УֳƺΪŶݼ֮ǵҵһҪɲ֡
Ŵ֮İͼˡ˵֮Сͼóǧн޳Щ̫ˡǣҲţЩٸ˻ܹ赲ġ
⼸εľῶҲид֮⣬֮᪲УҲⷽĴУȻࡣ󲿷ֵĶйҩֲ̫ݵֲҪʲô󷨣ǹĵġ뷨֮УÿһַʵͰһ档
󷨣ҲһЩĵúо档֮ǰ῾ѾнҽŽв󷨵뷨
ֻҲж෽Ŀǡһ棬ƼҰԣȴУƼҰɽˮ㣬ӯ֮ءǣŰȣ˵ׯءɽֵطҺҩȶȲϣڶľ֣ңῲ̫Ҳ̫ҲûиҽŲ󷨵ԭ
붨ҩһսôˡң˵ʵ֮ǰһֱкС
˶ߣǾ͸ûе뷨ˡ
ڤһҲ˼ˡѣֻҪһЩʯʯЩῲŷ֣ĿǰֻԼãƺʯô⡣
Ժиõĵطˣٲþǡ
ڤ˵ͷῡǸҵ·ǿ϶ǲưոݵġȻסˡҾãδһĺáһ󷨣ôҲ赲һ¼ҡܱһĺáأ
῵ͷڤ˵Ķԡ죬Χܲ鿴һ¡Ŀһô󷨡
ڤⷽмңҲ˵һ£ھô㣬㿴ŰžǣҪæʱ͸˵һ¡һ塣
ڤĻܹŰ塣ȴϡʱաڤɱ֣Ѿеİﵱļˡ
ڤ磬֪ҵĸоʲô𣿡Ц˵
ڤһ£῵ʲô
ɱֲ̫䰡ΌЦ˵
仰ʱַĸоɫƽɶæɡ

ߵС·ҲϼԱߵһɽϡ޽Ժʱ߶Ѿµƺͽ衣һʯСѶϡߵɽ֮ϣԸҽŵȫò
滷ɽһˮƼҰӵϪˮʶ¡ܵĵò͵Ҳһࡣ
ɲô׵飬ҽŵĽ󡣸ûЧֻܽܵɽȫõЧ
ߵɽͺδԼһǧҵӣԶҽܵɽ߶ȴԼ׵ĸ߶ȡ
ôһݶγƼҰӴôһĴ䡣
죬ῶɽתƣǰҽΧԲķΧɽµضתһˡ
ÿϣ῾鷿ڴİֽϹҪǺܶ෽ԭΡһһľԲ뵽棬󷨵֮
֮ҲѾһµüĿˣķҲѾ漴ڤǺг¡֣ӱŮټһ
ΰ˶Щԡڤ֪һЩҲЩڴĿῡ
ΏһȦڵѴҶеһ𣬾һҽŲ⡣ʱ䣬ҶҽﷶΧһĿͿ̽ⶨһ
˵ţվóԼƳĵεͼȫչƫĵϣֽܶѹá
ͼԵЩֿҲģ῱ϾרҵĻͼרҵˣܹҽΧĵͼͽƽͼѾܲˡ
ͼֽϡ˷ķһЩλûһԲȦ
һͼ˵ǲ̫˽⣬֣ӱͳ¿֮󣬶˽һ¡
Ϲںɽߣǲһ󡣡ָź˵
֣ӱͼҲ˼һ֮󣬻½㣬ǰ㿴ɽߺһ󣿡
üһȴǿ῵ϹͱˣԼһ°ɡ
῵˵ͷ⼸죬ҷ֡ɽߡÿҿʼͻʱõ
῵֮УܵĵƵεòΧҽŽȺΧԲķΧ֮ڣһһǴӳׯõһЩСһÿ죬ɽӿı֮³ԽԽࡣȴ֮ҽߣͻһƬŨܵĴ֮СȥмڵĿƼŨŨܼȾֻһҡ
֮ڡְżƣһ󷨣ûҽŵ˴Ļ޷롣нתڳӣܲĽ֡
Χ󷨡档ΧŵĽ׾֮ڣΧ˾ŹǴӾ뷨֮󷨣ҲŵкС
棬֣ӱ˵̫ңӦγһơƵãǾۼͬʱ̫ݲķŵķΧ
Ȼ棬ҲһЩ󷨲
ŵ󷨰ϸĽһ֮῵Ҳ¶˵顣һ滭ʦһƷһִʦд˴һ
һҲֽ磬ܹˣࡣ
ˣῼȫ֮ҽţ˵١һ޷ġǼҡҲ㹻ġѼҸֵ档
´˿Ҳ˵ͷǵֵȨ졣ǧڼϵĹɺͼ壬ûʮҲ߰˸ˡһǿƹˡγôĿǿ϶ǲưոݵġ˵ʵҽδѹ޴Ҫܹ֮ˣ׵
˵ʱ򣬳µ¶һ˿ΰɫϹһξ㹻ˡҪŬһЩĲǵĺԺûаְ֡
µĻҲŮ׷׵ͷϴεĵǳ׵ܹˡ˿̣סôĸڣҽĵڣҽšʱǵĶûйĸоˡ
ʵͺ̬һġڼκ˵ĵӶҪһЩ
῵ɫҲ˵ʵ飬ῳһ֮ѾٳԵڶˡ
漴Ҳ˵ͷĺˡȲ֮󣬲ǼһʲôҶ޻ء


841 ɣͻƵھŲ
˵ⷬʱ῵Ҳ¶һǿơûκεɣޱȵļᶨ
־ľءţ·ĸоһξ͹ˡѾپڶˡ
Ҫæҽе˶޷æ󷨡ǶϤֻòС󷨲ǶϷʧ֮ǧ
ÿһ֮ľ룬Ƿλߴ綼˿Ĳ飬޷æģֻԼ
ȲõľΧҲǹġȻΪ򵥡ǡԲķΧ֮ڡôϸĺ֮£󷨵Ľڵ㣬ҪһǧʯɡȻȻʯûرҪˡÿһʯҲǻдС
ҹиġÿһʯСߴ綼Ƿֺ
һ󷨣ڵĲΣҲķһʱɡ
ЩڵϣÿһڵһʯʯҪһĶǾ͵ʯͷһôһࡣЩûһ
ΪЩãҪһ£ӿ֮䲻ɢԽԽࡣҪڵЩ
ɡԿ磬ҽܵɽͿʼ֮ʱȴǲͬˡ
գ֮󡣲ɽ֮䣬ĴҲƶڣһЩһ֮̾䡣ҽ
ƼҰߵĹ·ܷ֣ڽ뵽ӽŴԼҵĵطʱڵѾˣԺ󣬲ʲôʱڣȵ죬Ҳӡ
֮󣬽һ󷨵ĲãŸߵҪ󡣰ǱżĲῴܵɽ֮һЩ׸ߵľʯǡԼڤæĸһ𡣰۵λáúáɣɢ˹һ£ҽŵĵһˡ
ԺûķûҽŵӵĴ죬Ǹ޷߽ŵġ
ΪˣƼҰߵĹ·ϣ֮ĵطרŵĽӣһѵԸӴưٳһֱľ˹ｫŷһĴڡ
ԵĲ֮£ȫɡ֮ҽڲһЩ󷨡Ҫľ̫󷨡ҽڲЩˮأȫΪҩ԰ŵӣԺ˹֮⡣һҩġ
̫󷨡ؼһڡΪıϡΪؼҪģԣ
῵Ĳÿʼɡʮֵʯ档ʱһ紵
ΧľûҡΣҶûлζ紵ĸоʵһš
῱۾ϸĸΧһСʱ͸оŵķΧ֮ڡŨ֮ǰҪ߳һЩǱߣֲ̫ݵĵطǸΪŨ̫ݵҶӶøΪˡ
Щ̫ģʵϣǴʯ֮ɢģֻ̫ͨĶѡ
ӵϹŴܴеľ޴ơʯ֮۵ҲЫζһζ
еƶȫ֮῵ҲеĵҲʧˡ
֮ǰҽžͺñǲ״̬ȻﻹźǿĵġڣҽŹҲ˲١ǰȫУʲôˣһְȫС
һڣῳ˲֮⡣ÿҲںŮ˫ޡȻºˡǣ֣ӱ˽ο֮ڡңˡѾȹ˻еΣڡֻҪ̫ҵ˶̶ֳȵ˫ޡûġ
ԣôһϣÿϵӶǳҸۡ
֮ǰ˫֮ڵѾൽͻƵٽˡ֮һʱ˫ޡڣˮһ㡣Ὼ˫֮֮֮ڡῶʱһԤС죬Ҫͻˡ
ÿһεͻƣ˲̵һʱ䡣һΣͻƵڰ˲Ŷ೤ʱ䣬Ҫͻˡ⻹῵ĵһΡ
ȶĶû˿ĻҡľڣҲвʱˡҲͻ˰˴ˣѾ˳ľˡ
ǽ֮ʼ£תΪֻ֮ԭʼĶͨľת˫޵Ĺ֮Уݱһִʱ򻹲῵Ķ
ֻھ֮󣬲תΪ
һת֮ῶʱ͸оʼĳŵʮһˮһĹ̡ͲҪΪĿƣľ᪲һѪ֮ڡŮľΪۺϹҽҽۡҲһЩҵĶеľȻ
ʼŵʮһΣῸо֮ޱȵľ޴󡣺˴εͻƶͬһΡÿһεĳȫʹĸо
ǺģڻĹŴһʥ֣ŴԡΪ֮
֮𡢾žŹһȵȣ֤˾һֵҪԡ
ˣľŴγ֮῵ھ͵ʮ֮䣬ʱƳһ϶˳һ˿϶ӿ뵽˵ʮ֮С
û뵽ǣʮ֮ھȻһĴڡ̾ͺһ϶Ϊһӵһ
ͺñ赲źˮĴһ῵ǹĺˮ֮Ǵ̡
һ϶ͬǴӿֳĹӿĳˢһ϶ҲԽԽԽԽڣ֮ʱ䡣῵Ժ֮УȻһʮ׵ĳ忪ˡʮγһµѭͬʱֻо˶ͬ뵽һޱȼž硣ҽڲԺǽЦʶҽϵĵ˿˿ޱĴ῵Ķ档
ɽ֮Уһ֮ĵطڵȵȣȻ῵Ķ档
ھŲͻƾȻǿͨĹܡĳ῵Ԥϡ֮ǰͻƵڰ˲ʱΪǿͻƵڰ˲ʱǿȴǾĹܡ῾ãһӦʱƫƫֻصԭĹ
ľĿˡڣῸûκεİ취ľ᪲Ķǲ١ǡ᪲ԼҲû˵ĵһߡľ׻ʲôЧܹʲôãһжδ֪Ҳ޷ȷֱ仯ʲôľߵ󵽵ʲô


842 βоͻ
֮󣬽žҽŵ󷨲ɣȻľͻƵھŲ㡣һʱ䣬ַ̩ĸоͼһսƺѾԼеù˶ˡ
ͻƵھŲ֮῾ͷ֣ٺһ˫޵ʱЧ˺ܶˡǺġľÿһεͻ֮תķΧΪ֮ҲࡣѾԤϵˡ
Ϣһ֮кǱߣʵҵ豸Ѿ½½İǨˡ
ңѾȫװˡ֮ǰԺʱߵĸʩѾ뱸ˡ
緽棬ƼҰ߿ʼȫߵİԤ10ǧĸѹ·ֻӦһҽšң˫·ʱ̶ܱ֤е硣ϾʱԺʡô쵼סţܲ쵼ǡЩ׳ǵɡ
ͨŷҲˣרŵͨŹ£͵һߵ°Ԥ񡣽ҽߡרĿٶȴﵽ200Mϡ
ȻЩѾΪҽŵרˡ
ʵҲǱġֵԺʹ͵о֮󡣾кû῿ͨʵʱݹϵͳʱ֪᪻ƴѧ᪻ƸԺǱߵһ״
֮⣬ҲһԵĲɹϰ̨ĵԡЩǸҽŵĵʹõġ
ĹɲͬԼһ·ҵˡ˼ϣûйЩôִ¡
ʮֵĿʱڷչҲҪչ򵥵һӣûִƼӾ̼ϵͳ붨Ӫָ޷ʵ֡
ڿƼǼȵߡԣڿƼ̬ȣһֱֵ֧ġ
ҽŵĵӣȻǱῴ˹硣ǣչ黹ʱˡЩˣ῾ã֮ǾӦǺѽڵһˡ׽ĺӻĶΪˣӦöòǡ
еĵӣÿ˶䱸һ̨̨ʽԡ棬ⶰʵ¥ڣרſٳңרΪǵĵҡҲúǸ˽硣Ժ׼ƸǴڲ̵Щǡ῵ǣҽŵĵӣҪãҽãҪܹӦʱķչ
ӣ῵ԵúСÿ죬ῶϰҽŵĹ䡣īʯīȭŲȵЩȥʵңƵϽһ¡ռһǱߴ͹ݡϣŮԹ֮ɢɢʲôġţ鷿ĦЩϹŷġ
ڸβоѾ˲ʱˡ䣬ڸβĿ֮УѾ˴
ʵߵİ칫棬῿ŸղŴ͹ı档üͷʱҲ
ſڣŵ棬Ҷ˽ӣѾ˵Ϲôˣһüӣʲôô
˼ҵ֮ŮЩˡֲľԱĸоǰʱ򣬳˳º֣ӱĲп֮⣬˶̫˽ЩڣǶѾ˹ĲпաǣЩŹͷˡ
Ҳ⣬ֹ֮һ˿ΣЦŵûôءƶЩ̲ˡĺˡǲô͹ģһˣ˿֮󣬼ҿ϶ҪȨ⣬ҪҵϢûʮİգǲġָ߸ϵļ塣Ѿݲٴεʧˡ
˵ЦŵһΣǸβо顣
ʦ֣βоüĿôҶҲ
վԱ߰ӹʾƺҶӶָ֮Ļǿ´ݹݡ֮ǰݶԱȡԷ֣һʱݣмĿļⶼǴͬСġһݣһ棬һֱڵġ
ЩƲر˽⣬Ͼ֮ǰƻڴҩҵǱ߹ҶӣЩݣɫҲһ䡣ʦ֣˵᲻ǸβƵĹؼڡΪʲôиβ֮жһʴأ
ҶӵĻЩȻǼˡ֯ͳơȫβߡ˵ģֻ˵ҸλߣȫϡУǹھнӽڵȺҸλȾϹҸΡ
еĸβ֮С˼׸εԤ֮ܺ⣬ҸΡΡΡεȵЩβƵЧǺܺá
βȫһҽѧ⣬ܹҵƸβĹؼء󡣽ŵܲˡôҽѧ֮ϣ´Ƕһ޶ġһˣڶ̶̼ʱλŵҽѧŵҽѧ⽫һǰ޹ˣߵ顣
῵黹΢һ㡣ûбǰͷԡҪǣŵѾǵһεڶˡ񣬶ЩѾûô˷ܺͳ嶯ˡ
Ǽ¼֮Ҳ̵ʶˡԼǹˣβһҽѧרҡٶҽѧ֪ʶڣҪķҪŵ
һ£ΏĿǰǺ׼ȡһЩʡȻҩʵ顣ȻٽڵƸβҩһӳԿûЧ
˵῵ķῺרڼΪ῵ררˡкϽ֮䡣
ܿ죬ǱߣרŴӸ͸׻ߵȡ㹻ʡңῸΪζʡ
֮Ľⶾ١ҩĸáƾȵκεжʣ϶ǴӸڷֽйȥ
ʣ῾ãǸڷֽⶾصʱۻڸ֮еһʡӸ͵ĸβڶҵʡҲֻ˵ùȥ
ʵչ͵ĸסֱ˱ǡȻ󣬿ʼʹÿԼҽĻΡε鷽гԡ
Լµʱգһҽ鷽ΪķҪҩǲõİ׻ݡ
׻һһɢֲҩüֵǿ֢Լá
ҽ֮У׻ݵҲ˺ƾõʷ
԰׻ΪҩϵΡéҩġῷ֣ڼʵ֮Сһ鷽Чõġ
һʵḶ́Ҳдһϸʵ̺ĳʵ֮󡣿Է֡ҸλȡĸζʣΪ̵ġ
ڼ׸λߵȡĸζҩʹ֮󡣸ζѸٵڻˡҸһ飬ļβζʵȴǶȽϵء
ҲһЩС˷ܡһʵƵĹ̻Ǻ⡣ǣ߶ˡһȷʡԺβƶǵ߸ԵġǰƼڲ档ҩһһĳЧرĺá
ڣŸζʵȷԺķֻҪ档ʱաڸζΪҪҩһβĹҲֻʱѡ


843 ҵı
ǰϰߡֱӼĸˡҶ־ڿѧ־ߡʵϣܼĸһţῴʱյĵλҽѧӰ졣ʲôʱῶԷκʵ¡
ҶӰҽѧǾ޴ġǣֻһˡ˵ѡڡҶġǶԡҶһϿɡ˾ﵽһĳ̶֮󡣸ִ̬ȾͲͬˡ
棬ǰ᪻ƸԺдȥΪһĵλֵġҲһо᪻ƸԺͬŬĽ֮⡢ΡҲ῵Ǽȥңǰ档
һѡҲĿĵġ¼֮ῼȻѾѡôҽѧҲѾ𲽵ĲȡĲԡģκƳȥΪҽҽѧĴǱģδ껡ǡ᪻ƴѧѧܱƳ
Ժ󣬴һˣתΪһ塣῵ԡ
շʼ⣬Ѿ˼ٵţŴ򿪣⣬Ѿ˽
ΰǵޱȵأῸ磬ˡҩȵĻر͵Ϯˡ
һһϢʱվҲ¶˵ǵ̬ô£˭Ϣ
̻شʸ硢ŸǻˡˣҲ֪߲󷨡һͷʹӺɽ˽ʧ֮СҪǷԽ˺ȥ鿴£֮жû˷֡ڶƫϢ
ߣ̹ȥֱӴӰ칫֮˳
ϵƫ棬ʡźˣῶʱüͷ˿̣϶˲ʡ·϶մѪʵĺϡԵĽˡ·ˡ·Ѫ
ֵָСָѾûˡòһ¡Ѿ˺ɫˡ
һĻ῵üͷʱȥȡ̫ݹ
û῵һʱǸ˽˿ڵĴҽڲֳֶɵġ
ҽķ˵˿ڽ˼򵥵崴ҽ῵ĺճѾԽԽˡڡܶϰնʼѡҽˡǣⲢܷҽơ
ĳЩ棬ҽҽĳ磬ðּԵĳ档˵Ĵ棬ҽЧáЧ졣ңҽһ޾Ԥ˸Ⱦž޴ġ
ῲϹŰ壬Լѧҽġ˵ҽǰ·ҵˣҽҽûаƫ῵̬ȡ
˿ڴ֮ϾԭҺҲ˹һ֮˶Ѿˡ˵ɫЩ԰ף῾֪Ҳ𶯵λˡ
ҲƬ̫˽һ˷̫֮ǿĹЧʱ˿һ롣ϵķͲô򵥵ˡǣԪҪĵС
壬Ώ壬ָûа취ˡ
˵⣬嵹ǿúܿǰο῵ûµģӽ硣ҾѾ׼ˡڽƮܲ˵һСָˡҲ˼׼ġ⡣
˵Ҳʵʣ͵Ϯҩȡ⵽ôһ£˵˵ô
ʴ˿Ҳɫʮ֮ǰͻȻһϡҩſߣʾʱֵҹࡣ̾͹ȥ鿴ˡǣܿʹ˾
ԱҲӿڵҵ֪ҩȵͨڡֱӴͨˡǸϹʱѾˡ
ʵҲ¶˱˵飬һˣ˳ƺһʦ֡
һ̵Ԫ壡
κһɡֵͬˡӼԪͼԪѩϡԪǱ֡֡Ȼǳʦ֣ǿ϶ǼԪ塣
ʲôֻ֪˵һ仰ȻǸŮ˵ЩҽŵˡȫɱȻʹɱˡ˵ʱҲŵ
῵ţ˸޷ֿ߱ˡҪϴ͵Ϯҩȵʱ˸档Ǿͳˡˣûע⣬ֱӴӸ˳ǣҩ¡ЩѾȫˡЩҩģҲһɨˡ
˵⣬ҲЩꡣû뵽ʱ͵ϮҩȵʱµĶ󻹳ΪǱĶ
ҵˣǶҩȵʮֵϤĻܴصͨҩȡǾΪǸܲȴû뵽ĺ֡ǷʱѾˡ
Ώ˾ͶˡھͺáҩĶѣ֮ҽҲȱһҩġԺлᡣǻһسӵġ
῰οˣ˵῵ɫҲ˵ɱ޹ֺак
ҴĪšνʲôŰɲݱ衣ⲻһڶѡ
ҲǾԼܵơӶ῵ĲӶѡҪ˵м˼ΪҺҩȱ𡣿δءΪҩȺңҸͲӦôɱӦǷЩˣؽҩȺҲǡǱô
ңһˡֹһ䡣ڼѾ¶ģ׵îˡ
һ£ҲվʣȥϢɡһ·ҩͽƣˡȥϢµ飬Ժ˵ҩȲһضѡûҲûˡ㿴ڵҽţѾǴˡҽžˡ
Ҫšˣǰһֱ߸ҽŵӵĵֳ̺ɵķ䡣ֻҪʰһ¶ѡ
ȴֱӽ鷿棬ٴóϹŷġⶫ̫ˡÿ춼ڹĦÿһοЩ᲻ȥһΣСʱҪǺԷȥ
ǣһʱЩģǰͷûСһΣʩչһнʩչûᵽҪĸо
ǣЩԸܹġǻᣬһĪһῸͲԣЩϹŷģޱȵĿأֻҪһʱ䣬Ҳ֮£ȻĦЩġ
ǣĦôʱ䡣ȻҲûаüĿ֮ôʩչģûκεľ顣
صҲûκε⡣˳ֵ׼ġϹŷģôһĵطûУǾͰϹˡ
´ͼ۵֮ͻȻ֮Ѿ˼ٵľ֮ϣ῵ĵ绰ҲѾ
һͨ绰ﴫޱȵࣺϰ壬ǿ֣ѾͻΧľߣѾ뵽֮ˡ


844 ս
жˣ᲻ܱ߲֪ĴЩ῵üͷһʱ˵
ʵϣ˵ʱѾˡ϶ǼҵˡҽΧԲʮﶼҽŵ򣬸ðߵȫǨˡɽɽ֡˼ĵطôʣֻͼİȷһ¶ѡ
绰Ǳߣ˹ܼᶨҲܿ϶ɽΧľҴȥõġ˸ߵ˿Χţɽ񿴵Ͳ⣬һνˡҹƣӦǸҵˡ
֪ˡ֪ͨˣȫȴҵῳ˵
µ绰ɫһҡôԪҵҪܰҽô
˵ֱ꣬Ӵ鷿˳ߣɽʮ׵顣ûоκˡڤûСֵҲûСһˡŭŭҵʵΏġ
ҿȻıǮ˵ĻʵĻҵˡһԪͲм֮⼧ңɲ⡣
ǣôҲǿĵЩڣ˵ŹҲô׶Ըġ
ˣûҡͼԪǵʵ̫ˡҲǰ׷ѹ򡣸㲻ûҪʧ֡ῲԸ⿴ġԸңһ㹻ˡῷǵҪˣʲôӢ壬ʵûа취˵ףҽŵĵ̻ǲһ㡣Ȼﵽ龢ĲΣǣԼҵ˵ոսһǰڵĲΣ˵ԪˣǼԪѩҲǶ֡ڤǾ͸ˡ
ڤʶУɱ֣ǱǰɱʱİգһġڤĶ̰ʵΣѾûˡ῿Զ㿪ȻԪͬܶ㿪ʵǲࡣ
ڳǾ͸ˣ֣ӱǿԡǣνؼҡ῿ɲԸԼŮ˳κεΣա
ڿ껡ǳɳ֮ǰֻܵˡ
ܿ죬῾ͽ뵽˺ɽ֮СԼõޱȵϤȻҲǣ῵͸ۺԼ־ӦûκεӰ졣̽յ·һ㣬ޱȵɡ
Ļ㱨῿˵ֱĿĵءӺɽ߳Լңܿҵ˼Ԫˡ
͸Լʮҵľ룬῾Ϳ˼Ԫ塢Ԫѩһ˷ˡ
ľͻƵھŲ֮󡣰ռҵ˵Ȼ뵽㣬˿ٿԪ壬ԪʵѾһĿȻˡʵ仯ı仯
Щ𺳵ǣԪԱߵӾȻҲʵ˵ĲӦڵӡһĻȴҲһЩһȻٶԱʵԸоԼʵӦϡ֪ûдﵽڣǣҪȼԪǿһ㡣
ڴ˿̣ԪͻȻͣԪȫע˽䱸̬ԪĿ⻷һȦбߡţȻˣֺαزͷ¶βءҽŵĴ֮ô
żԪһӣЦһ£ԪĵеȷȻܹоԼǣԪվλȴǱ¶ʵԼȻӦǣбԼ˵ԪֻһŵĲ²⡣
Ὸû˵ȥмˣ֮¸ԼֿܹġǣƵĻͲһˡ
ʦ֣ôԪѩԱ˵
£ԪȻ¶˾̬һ£Ԫ建Ӧˡû뵽һ³ɣȻ˵󷨲á֪ЩϹŴأԼõġõģ῾ˡ
ԱߵҲʦֵĸоûдղҲоһɱؾǸʲôˡҲһСɫѡȻ顣ǺЦ
ܳ壬ʱüԪͼԪѩϳ˲޵ı顣ڲҲ١λֻһ˭ȡڼԪЩһ˵Ǿ֡
ӵĻ£Ԫ¶һ˿ŭΡԪѩѾڷԪ䣬ʲô˼˵ҺͳʦֶҪǿ
Ԫ䣬ҲưӣЦһ¡û˵ֲм飬ѾһС
ԱߣԪʦܣῴˣɲ⣬÷֮һ㣬򣬳ɱû㡣
˵ĶԻһֲ῵Ķ档˵ĹϵȻǺǢʱһıӿ˳
ֲгĹϵ֮˸ƵĿܡ῵ĺ㣬оԵĵġ
ûκεʱ̶ԳȥڹῲԷһѡ
żӦǼԪǡҲȥЩ鷳ˡʲôĸ֡治Բʮﵽһ޷ĳ̶ȡԣῸġΪɽﳤĺӣ̵ļһ仰һˣҪ㹻ĲһС
СʱתƣʼնһȻԪҲɵҲ֪֮£ǧܷɢˡ
ǣչ޶ȵģ֮£ܿ죬ԪͰ಻סˡ
ߵһطʱ῿׼˻ᶯֵһλãʱ˷ֿˡԪͼԪѩһ𣬼ԪѾ뿪ˡ
ΰегͻȻı֣ʱüԪŭ
£Ԫ˫ֱơ̾ͳһͨҺ䡣
ʯͷɽ̺Ĵڵʯͷ֮ϡȥһƻˡǾûôЧˡڿ󷨻вٸĽءҪһЩ޷ٵĶźá󷨵Чܳı֡
ʱĿڵԪ壬ּˡ
῵£῵ŲҲʩչ˳ڼԪǰ棬߳վΧɽ֮䣬תżԪͼԪѩû뵽ǳһ֮󣬾Ȼ˵ĵ졣鷳浱Ҳɱô
˵ῳҩôͨˣʲôǾȻʹɱ֡˵ͬƨô˵ֻһ˵鷳Ȼ˵Ĳá
῵Ļ£Ԫ¶һ˿ΣһٷϻҼ£ʲôʱֵָֻˡɱɱ˵ĵ˵ҩˡ죬ȻˡҽҲǼȮ
һ仰ʱҲ῵ɫܲһ̣Ҳɱˡҽţ˺͵ӡֵܺѶ῵ۣɣԪѾ῵ĵˡ


845 ݵս
纮˪ɫȻѾˣҲûʲôÿˡֻԼΏǵ̫̼ңȡһĴʩɱԷǣȻôҲûʲô˵ˡΪ˼ˣΪ˵ӣѾû·ˡ¾Ƹ۱ˮһս
żԪ壬ῳ˱һҡǾµô㼧ңη㼧ҡȴ£ҪҽµǾҪóҽ£Ȼţҧ㼧һġҪսսնɱǾܵ顣
˵꣬һֱֱֳӳżԪ˹ȥһΣڴ֮£Ԫ͵Ϯһ£кһΣ῿ɲˡ֮ˡὲʲôͿһѾˣңŷǿΪɵġڼҵʵǵģϡʵǵˣҿûһǧϰ˹ߵλҵ˼άѾ̻ˡǵ֮ߡû˸ǵĵλ˿ơȻһ֡Ҫɱһơ
ţڿһ貵Ľֱӷ˼Ԫ·
῵ĽԪɫΪ࣬ȣ῵ĽΪˡҪǣ῵Ƹˡ
һ棬˫ײ֮£һĴ졣ԪıѾ䡣ԪıٶȺܿ죬һӷն𡣵˳ȥվ棬ΰԪޱȾ㾹ȻѾڵľˡôôѸ٣㵽ʲôа
ῳ˱ģмǼҵĳªôֻǿԳΪ޵еĴڣֻǿ֮ϣֻǵʵԶԶĳͬʡģԳΪĸ֡Щˣȴֻԭ̤ѡôȻֻҪĹֻҪѸ٣ǾνаôֵǼҵǿ߼ô
῵һףʱüԪɫһ䡣ֱ̫ⷬˣֱӵüԪ޻˵ĵز
ɫһ䣬Ԫתͷѩʦãߡؼ壬㱨顣֮ɳֹҪնɱΰĻҼұȻڴ֮֡
ԪĻҲһ£ӵˡ˵ļأʱգһһС
ΌЦţߣûôס
һӣе뼤ϴεʱ͵ϮüԪѩ޷һΡ῵ʵõӡԪѩ޷ֵһεģԪѩѾ޷ˡ
ῳٷϻ죬ȫҪ
˵ֱ꣬ӾͳȥӱķͼӲ̶ȣѾʵģųġ񣬼Ԫû˱֮֡оͱ῰һء
ң῵ʵͻˡ˼Ԫ壬ͲǼԪֿܹˡ
῵ĽԪˡֻм֮ûл֮һ´š
裬ԪѾ˲ٵ˺ۡ
ԯߣͻȻԪһ˶˳ȥһεľ롣˵
£ԱߣԪѩɫҰסʦ֣԰ֽġ
żԪѩĻ£żԪŤ֮е¶ȶʼ½˲١ܵľǱ紵һʱ֦Ҷɡտʼɱ
Ԫ忴ΰȥɡҼҵۣҼҵĵӣֻվûйˡ
ҲЩ𺳡ӼԪһԼǴʩչķ֮ơûʲô
˷ͬˮһȫڼԪγһС
żԪͬϹŴһ趯趯֮СһĪĶ
ᡣͺǴһȫڴֻܵ𺳶ûгԾԼзֶ֮ųǧ괫еļҡûһЩı¡ԪȻһϳ֮ϳϹŷģ˵Ҳⷽ棬ⷽĶ
һһʽ῵֮Уһֿĸоûκεİ취˷񱩵һ𡣸һʱ̣˷⵽ĸо
ݡ῵Ѿһĸоɴ࣬῱۾ˣѾСϸһεĸо
һΣھ֮УԼĪʩչ˷֮ΪһüԪʦ顣һΣҲֻܶˡԼָܹѹ֮¡֮š˳ʩչ֮ӶƵһľ档
Ŀ񱩡ԪɫѾĲҰͷ֮ȡԯķѵķѵࡣͷ֮ʽȷաȷǽ
Ϊܾۡˣͬھǽʲô
ԪĹ赸ȻԽԽˡÿһҪķޱȾ޴һ㡣
ڼԪ嶼Ѿ޷˵ˡܵҲһִ̬ơ
һ£ڼʱͻȻˡˣ뵽־֮УԺ֮УһǴεָоֻˡšն𣬱ʼĿ֮תһͬһĶ˳
һ̣һ˿ѹǰĦûκεЧˡģҪҪһֿ̬Ƿ֮Сⲻ鷿棬ڷ֮оյġ
ÿһεĳ͹Ħ˶ԷĵϤ̶ȶѡûκεĺô
῵ķȫʱΧžֹǰײ
ڹܵĿռͬ˺һ㣬ɽ֮Ĵ޷ԶϡϵҶƮɡϵĹľԣ뻮һıһ㡣
ɲ֮䣬ῳɡ
ˡʼž˺ѷ֮ƻĶʵ϶١ѾﵽһʵЧ
ͺñǵһȸת֮¡濪ƺƬҶתһ
ͬԭ˵ٶȶﵽܳܵļޡһ˿ƾڻ趯һ㡣ôͨĵ
ʱŷĵһɡеıֱǰһɰֱӳżԪų˹ȥ
ڿн㡣һ졣ɽʹض𶯣ǵһ
һ춯ʱüԪԼҽŵ˶һ¡
ߣµŮվԱߣеźɽǱߡ硢Ѿ˫ֺʮ


846 Ԫ
Ľ㣬ҪǣĶԿлǣҽߵԴҹ˷Բʮɽ֡һƬ򶼻ΪȻ֮ʱơɽ֮еҰԽԽࡣɽҩҲԽԽ֮ҲڻӡȻﲻ츣صĳ̶ȡҲʮֿɹˡղһսܣ˹ڿеĶײըıը
ȥɣῡķ֮ȻǣҼȣҲѡײ֮󣬼ԪڿԿ˵ˡһ˿ɳơóԪѾ;ƿݵĵزˡ˵Ҳޱȵľ޴
ûἧԪ˵ӵıֱ̼ԪؿڶȥеĹ¡ңټʶ˵һ֮Ҳôںˡ
˵·֮仯Ϊ˻ҽ˶ǳġСῺͼԪһȽϡʱСͲһĶִĻ˵ǳŶ˵ףӵŷ˵ıǮԪ⣬ҲǱ̫΢һѡ
̹ԵģʱüԪѩɫߺСΰû˵ţ˵ôΰ׳۵ġ
ƽʱ῵ĽѾ̴˼Ԫࡣһ̣ԪϵĵѾûˡΰһŵ飬㡭ôܡ
ûʲôܵģ㼧ҿʼҿʼѾһˡҸұ֤Բкӹġһʼѡῳ˵ûκε
ΰԪ浹ȥһɲѾûκεĺûκε졣ԪѾ׵ˡ
żԪĵ£Ҳһɹȡ֧塣Ώ˼
ȻῸղޱȵšǣ֮ΏЩ𺳡ҵʵٴ𾪡һԪͲԼޡ֮пɻһʵڼԪļԪ䡣в˵ȫˡ
ңԿ϶Ԫڵȴһ֮󣬱ȻЩʯɲһܾס顣
ʱȡ῵ĿԱ߼Ԫѩϡ
һῳģԪѩʱЩˡΰԪѩŵΰʶģϿңһҽ¡ȫĸĸЩŮˡҷģֻҪҼԪѩڣһ֪ʲô
Ԫ廹ţһ˿̻һŮˣΪ޵ˡ˵һȨƣʧǡ
ʱ򣬶˵ĻⲻԼô
ĸˡ῵ۡҪԪѩô̼ҩЩ޹ȥ῾Ѿ¶ˡ
ԪѩĻǸ̼ῶѡ֮ڣʮֵľҡûж롣żԪѩòǿǿ֮ˡĿ졣ֱӳһ͵˼Ԫѩߡеıš
ৣ
ֻĦţԪѩԭõͻȻܲ˵ȫѩ壬°ͷһķۡѩס䣬ʹüԪѩʮֵٺòȣҪϲ١ɽȻɽ
޷ԪѩĿѾη壬ҲоʲôˡΰӵĵΰҪʲôҲŹġ
῵ϴһ˿аЦżԪѩŹңһʼҾûҪŹǡԭֻ׼һʹ졣ǣ㾹Ȼ֪ôһ٣ٶĴҵĵߣвҵļˡһжҵġ죬ﾡãΪĹס
˵ֱ꣬ȥ˵ʵ°飬һ֮£ġԪѩŭ῵ĻΪ̣Ҳְ취
㣬еǰ취ʱ䡣棬ԪʵҪܵ޴ơ῿İ취ָҪ㡣Ҫ־͹ּԪѩ̫ˡǧã򲻸ã̼ῡ
ûκεǰϷֱӾǹʱ˼Ԫѩһҽ֮ûκε󻬣ַʽɲκεĿС
֮ڴĹ͸оԪѩ衣῵ĿҲԹޡ
һɰ紿ݻѸٵתľڼԪѩ῿ɲôȥֻƾתңῲͼԪѩǵĻҲܲѭȻӰ졣Ժ֣ӱ˫޵ʱԵ
ڼԪѩɾûôǿҵЧˡôҲһЩǺ֣ӱǾȫرˡ
֮ڵȻѸٵĻָԪѩ¯õĲ䡣Ҳʼҵĳ鶯
ľֻȫ֮ܵõԪԪھΪֱķʽʹԪѩȻӦ
ǣͻȻ֮УһӰѾ˳Ϊ֮һһֱӳ˳ֱֳǱ߳˹ȥ
ǼԪ֮дˡһ棬ҲûгԾԼżʱ򣬿ԳԪȻҲԡ
һ῵Ŀ»Ѫ˿ԱߣԪѩӡʱԪôˡ
ΰ
Цһܶ˶˵˵ҩ˵ԪͼԪѩҲ˵ڣҡҩȸˡԪҲˡԪѩǺǣѾԶˡ죬ڡ
һ˵꣬űͳȥšֱӳżԪɱ˹ȥīʯܲ͸硣
ɲ֮䣬ῶʱñʩչ˷ɱ
ע֮£ɱ׵ĳ˳ڱɢ֮£һĽ⡣
ԼЩȻû뵽ע֮ƹޱȵıʩչɱȻЧ
ǱأǷɱʲôأûиȥ롣
ߣԪѾˡῶû뵽ԪȻҲ뵽⿴Ƽ򵥵Ȼ˽â
һҽСԪؿֱӱһӣѪ͸˳῵Ŀ˾â㵽ʲôˣôʩչâ
ЩĪżԪʲôââ죬Ҫ
ɱٴʩչʱâ䡣һĽâڷɱ֮
ߣԪ価ǽĶܡǣϣؿڡ󱳣֫Ѿ˲ʡ֫˿Ӱ˼ԪķӡѾ뵽һֶԵѭ֮СԪͲ῵Ķˡ
ԪʵͱȼԪһ㡣Ǿ͸ԶˡңӼԪҲǸʲôԯߵĽûм֮
ҪɱֵʱͻȻԪĺšΰţˡ㣬ĹҰɡһ


847 㷴ˮ
żԪĻ£ʵЩ⡣üңȻ̰֮ôɵῲȣһֱһޱǿƵ̬Ǵɵ˵ҲãǼԪͼԪѩԼǰֳ̬ҲáǼǿƵ̬һִ֮ˣӦֲһǿ̵ȥ֡
ڣżԪ䣬ҲЩȻˡÿһ˶ôĲӴˣʲôУּҴҵ󣬼ǧ괫еļ档ȻҲ֮ˡ
ῶסΣԪԭ֮Уֹһ˿ϣţү͵ŸƨҸˡһˡ
˿̣ѶԪ޷̵֮£Ҳ¼ԪʲôˡµĿżԪ䡣Ώƾʲô㡣ܸҴʲôô
ô˵ɣֱһ㣬ʲôֱԲ˵
Ԫͷӣʱһ뷨
Ԫ˿ԵЩУעΰү֮ڣһ֮СҲͼԪȵѹסһͷ񣬼ԪһδҼĹ֮Сӵ棬ֻʸ񡣼ʱܵϼҼұַ֤ҽŰ벽⣬һΣԪ֮мԪѩҲԸԲѡɱҿ϶֪ʱٹĿɾҼҵĳˡ
Цѹû뵽ԪΪ˻Ȼ˵Ĳ˼ɼҵˡʲô鶼˵˳ˡ
żԪĻؼңҲһЩ˽⡣Ҳ֮еôǿ󡣼ԪʵῸסˡԭΪԪڼҲصڿȻǼصĶǼҵ´˼ˡ
һ£῿żԪ䣬ƾʲô㡣һص֮̾͸ܡô죿
˵ʱ򣬼ԪҲסˡһʱ֮䣬Ҳ֪ô˵ˡĬ˰֮󣬼Ԫ仺үҼڵ巢ġҼԪҲú÷
῿ЦżԪͷ⻰١ǣãַģ˵һô
˵ţָԱߵļԪѩҪ㡣ھһᡣ
Ԫһʱͻˡɫӣƺһʹ;
Ԫѩ˿ҲɫҰסڸղţΪŮΪʱ̡˶ʮ١ɲ֮䱻ˡɳܵǣԼƺһĿС
ڱ֮еʱ῵ĿҲԹޡ
ǣⷬԻסˡżԪʦ֣㣬ҪɱҡɱҵĻҲüڲ֪ġʱҪе̵֮ġ
Ԫһ̵죡
ʦ֡Ԫѩ㲻һֱĲżԪôôڼԪһͽʦˡҼԪɵһʦ֡ϧԪûۿ㡣ңϲ㡣ϲ˼˪Ǹ
ⷬüԪѩɫҰסʹĵط˵˪ֵʱԪѩ¶һ˿ɱ⡣
ʱˣԼˡ˵˪ֵʱ򣬾Ȼôǿҵĺ⡣Ҫ޵ʲô̶ȲŻӡ
ԪѾżԪѩȥĿ֮Ҳֳɱ⡣νͬͬꡣν壬ڴ˿̣ռˡ
Ԫӣ῾ѾɱˡڼԪߵԪѩǰ棬׼ֵʱ῿ڵţ
ῴ˿óԼֻĹܣ׼˼ԪͼԪѩῳԪ䣬Ҫ֮ɱ
ү⡭
ΰħҾҲŹġ˵ҡһ죬Ҽҵ˻㱨ġԪѩźѾ׵ıˡ
޶ԡӵħ𣿿»ûɡкеʱˣͼԪΰұϾôۡıôſôҩٿкƾʲôǾҪɱǡɱ˵ʱû㼧ҵΪͶħʲôڣõ;öħˡ䣬ôõ顣
˵ţῶżԪԪ䣬ҪˡΨһᡣ
ԱߣԪѩԪ䣬СģҲģǻʱ֤У㻹ô
仰ȻüԪԥѱץ῵УԼûʲô·ˡ
ΌЦŵ죬ˡһӡǼ˼ԪѩѨλ档Ѩסˡ
żԪ䣬ɫԪ䡣Ҳ֪ڶʮ֮ǰһľ硣ѾڡãҵʵٸҰʱ䡣Ĳ㣬㶼ʲô⡣һں㼧ô
οڲһӣҲδذɡвʲôԪ䣬ҿĸ㡣ҵȥˣȻɱֻҪһ¡ȥ֮˵ҽѾ׵ĸ𡣵ǣԪͼԪѩսҴҽѾǼȮˡ㹻ˡ
῿ԪЩ⶯ңҲԺ鱩¶ˣ⵽ҵϳ͡ʱĶԿҡԺʱӭұǡ
һν˵˼ԪĿȥˡһɡԪѾżԪѩǱ˹ȥҲˡ͵῵棬Ԫ俪ʼԭʼ˶
һһʱߵԪԱߣһףѼԪѩѨ⿪ˡüԪѩڳͬʱҲڿżԪǸͽ
һˡԪûֳ־ܿˡ֮󣬼Ԫûͣ٣ֱӾԱߵĶϽ˼Ԫѩ档
һȥԪѩ³һѪɫҲʱҰܿϢˡ
Ḷ́һ㲻䣬ȫῸҲˡƵ֣ô¼Ԫ䷴ˮˡ
ʱ򣬼ԪҪǸ˵¼ˣҲüԪ֮ء
Ԫ˿ɫҲЩÿϾ飬һЩġΏԪ䣬ȫҪ¡ֻ֪֪֪֪֮ˡҲ˵㲻˵˭֪ʵãһ¶㼧ôԣڿԴżԪͼԪѩʬ뿪ˡص㼧ң㱨ôԣǾԼˡ


848 Ļ
Ԫ˵ͷ῵ĻҲ˲١лЩ£ûпʼôأû˫ȴˡΰԪ仺үһȥ㱨ԡǣи֮롣Ժֻ˾ӵĻˡҲ֪ҼȻ׽ûκεϵⲻᱻ˷֡ĽǶûСһΪá
ԪĻЦԪ˵ҲȤ˵ԼȴƫƫҪ˵ˣ̰
ԪҲ˵öԣϵɽЩ鲻һ򣬾һȻ¡Ҫһ׽졣ⲻǷˡܹҵԼܹҵҩȡ֤Ҳʲôʡ͵ĵơ
ҵ֮ҲѾȷˡĺ֪ôĵڡסƼҰӣϿТĸпǣ¿Խ̵ӣԺܹӡޱȵ⡣иʱרע
ԺҪȥʵһ㣬¼֮ʱԳȥֲʲô˵顣
漴ͷҪġȻᰲźһСڣֱ뿪ɡ
żԪżԪͼԪѩ˵ʬʧɽ֮СҲعͷ󣬴Ӻɽصҽߡ
һͿµ˶ѾȺԺŮ֮⣬ڤˣ껡Ǽֵܡ˺͵Ӷῡ
´ˣڵϹղŵô£һ
Ώҵ׷ɱˡղűɱˡһҲץס˰ѱвȥ㱨˵ҽѾȫɱˡϣܹҲܹ೤ʱ䡣ҲУһ궼ԡ
῵Ļ£ʱ˶Ա߿ڵʦһŬȡһ֮ͻƵ龢ΡʱҽſɾͲô׶Ըˡ
ӵʵϱȱ˶٣ΣҲһˡѾڽ̵Ԫڹˡ֮󣬹ڵҲʵͻͽһ㶼
˿̣ҲʦҪҪʦǡ
῵֮£ȥˡЩӣΏǺܿصġ˵ΏǱ̫ĶԼ㹻ˡ
ֻʣڤ֮󣬽˶ӭƫ¡ܿͶһЩϡЩԼֲģź̲ϣһƬϺõɳءɳֲóԵġ
¶ȺͲǭʡࡣܴɽΧ֮¡¶ȷҪ߳ȡټԣƷֵҲѾˡ
Ƥڡɫӵ׺УʱÿҲǱġ
ˣΏҵвʱûˡǣԷһĻҲ׼ˡӴˣоĻҲҽſعɵɹҸ˵Ļ׼ʼ˾Ļˡ
˵⣬ῶųµ£ĪСǱϵһ£ص飬һȫƵҲĶҲôȥȫƴǵԺҽſعɶְҵȥ⣬Ͻ㡢ӺСȥˡʱ˵˵Ҫȱһʱˡ
Ȼһü顣ʧԱɽΏûԴǸ̶ȡǧĵ̣ɲԼһ¾ܿġ
῵ľ´֮ߣܿ絽ĪСꡣйԼڹҲ浣εκְῶһɴǵˡ

ߡϺڣͳɽԺ档ǵļ˶ѾˡϡϡϡҶԼϺͺ϶ߡ
ĴڡյɳķΣÿһ˵鶼ࡣ
ɽλǹĶ롣һΣƽͻȻ˴ǳʡòʲô顣Ƕǲ˰ɡ
֮ϻͳضǡ飬Ҳ˵῵ĴְЩûʲôϵȫǹءȥЩְ񡣲῵һ̬ȶѡ׻˵ľ֡ش֮ڹ磬ͬҲֽڣȫ躹޶ѡ
˵֮Ͼͱ첻̸ˡʵЩû˵治῵鷳˭仰û˵ƨûзһЩˡΪֲеκεķաôõ顣
˼ҴܼˡҪְܱܷͷˡһֽˡ벻ͬ⡣ôܡ
£Ҳڵҿ֧СơȻ˵ˣоǲıҽŶӵ塣ûʲôҫԼģСôôûйϵСڵĵλȷǲҪʲôҫˡŵõֳˡô
ԴΪƺ˰֢֮ǳ׳Ϊ῵֧ˡ
ҶϡҲ׷ױʾ˶῵֧֡һ£ɽЩΪˡԭǳȰ˵һ¡Ȼ
Щ˵֧֡Ҳ˵ʲôˡҲ˹ʾ۾˵ݸˡ⣬῵һЩְ񣬱ΡҽѧߵһЩȫˡ
һʱ֮䣬˿ῷƾʧһ
ڹ߰῵ߵʱῼĸҶ־Ҳʽˡ
ζʵķ֣ȫ綼˾޴ķ졣β缶ҽѧ⡣
ƪ棬˸ζʵϸϣ״滷ȵȸĶһĽܡ
һݣʱȫβоרңԺж῵ġӸβߵĻ֯ȡ˸ζʡ
⣬῵ϻϸ˰׻鷽ݡԭʼ鷽ȫҽѧרҶ
ķ֮󡣾ҽѧרҼĶζʵķ֡ԸβƽžصĵλԴΪСԸζзҩĻδβ᳹Ϊ͸ðһ򵥵ļ
˸ָ֮⣬вٵҽѧרҡԺǰǲ˴ɵкǶеϣܵõԽĻᡣ
ǣЩעҪһˡǵк֮νӴǡαʾҲ֪´ȥˡȫ緶Χڣ´Ѿʧһ
ЩרһġͨԵĹҡԹҵͻĽǢϧǣõĴҲˡƺôƾյʧˡ
һϵеţһ㲻䣬ȫ紫ݸῡЩԵʮֵĵȻġûƪģ顣
ôңʷѡȵԺĿԺо˸βƵҩ֮Լͻ᳹׵ıˡʱĻõҩ


849 ٴ
ͬԤϵʱơ˶Ҳΰ⣬ҽſعߣɶԼҲվ˳˱ʾѾʧˡΪ῵ֵܽáһ𡣳ΪҽſعɵĹɶԺҽſعеĲҵְҵ˹ձҲʽΪ᪻ƴѧУ
᪻ƴѧѾҪˡֻҪҽԺгɹڣ᪻ƴѧͲٶ١Ȼˣٿ϶Ҫһ㡣˴ţ᪻ƴѧҲǺ¡ٲٱѧˡ
ȥԼ֮ҽſع᪻ƴѧоԺٿŷᡣ᪻ƴѧʹҩҵоġڸζʵĻзĻһ嶾ʽٴʵ׶Ρ
ŵģһϵеݡʵҵʵʾ嶾ϸصȳƸβҩԸβʴﵽ˰ٷ֮ʮҡζţ嶾ʽ֮󡣳һЩԱԵĸβ޷֮⣬ĸβõ׵
һɹ֮󣬹ȻͬԤϵͼеҽź᪻ƴѧȥˡΰҲ𲽱˵ˡ
῿ûκεʧ䡣ԭ῾ﵽһĿġĿѾǴﵽˡȻû˿źˡ
῵ӷޱȵ⡣ǡ̵һµӡȻ󣬴Ħһ·֮һľ
⣬ʱĻȥҩ￴һӲҪ̫ˡ
ʱ뵽µ׵ʱʱ򣬳µҲѾв˸ˡһҵʱ䣬¾ҪˡߣҲˡҲʼ˳
ң֮⣬Ҳ˺ϢҲϲˡ
ῴ˿̣ȴǿʼˡ
飬֮ǰͳԹΡһũҩȡһжǲõԭʼߡǣһΣҲǳɹǽˡǣôһˮҩҩ
֮ڴҩҵʵң῵ڶγҩʧһΡڶڵҩ˵Ҳһʧܡ
ǣԼᡣפյ棬ⶼ֤ЩʵԺͿɿԡⲻʲô˵ڵĶ
֮ûô顣ֿʼ뵽ˡ
¯棬õִ¯µƣһˮ豸Ա֤¯ܹ˲ʱ֮ȴһ¶ȡ῾ãǿٶȳһ¡
һγԵǸϵصĶ˼塣ҪĹЧרߵġһҲΪҪġ
ԼʵҪڤֵܣ껺͹ǵʵҪ˵ʵġ
ҪĲϾ˲Ρڹ磬˲Ĵͳ
ֻֻ˲εĻٶҪϵɽΣáΪҰɽΡ˰ٶ˲֮ۻ㹻
ʵϣ˵ˣҲһĲ䡣ͷ˲βͬ˲ΪҩԻΡΡ֥һЩϡҩġͨķʽҩЧɷֺȡͣڡ
͵˲ҪɽβͬǡĻ˲εҪҪ˲١ĵֻҪʮϵ˲ξͶˡ
ʱɽңʮҰɽλҪ׺ܶġ
ߵĿⷿﶼв١ֲ϶ֳɵġῺܿ׼ʼһε
һΣ῵ĵߡڿ̫ݻ̳ĵһ᷿档ȫҽΪԣĵطˡ֮ôƣҪһ£֤һԼ֮ǰĲ²Ƿȷ
¯֮῰ոϵļز衣ǶԵ¯һȡôĿġҪľõ¯һʵ¶֮¡£ҩĵķ롣ģЧģڲҩԵǰ֮£ҩ֮еľ
ȷõǻκ͵Щ֮⣬ַɽȪˮ
һ̿ʼȣһҪԼʱ䡣ѾϸΪˡôĿģЩҩ¶֮¡ı֮С𲽵ͷųҩ֮еҩԺ
֮ЩҩĻ϶Ѿһ¯ӽˡȻ¶һߵٶȡһΣ֥
һ̣ҪԼСʱʱ䡣֮¶轵70ȵӣһʱ䡣
Ŀʼῼǳסˡÿ죬ĿתĶŵ¯˿©
ڶֳտ״̬ˡôΣûһȫɹġ֮УޱеԸϣܹɹ
Ϊֻгɹ˲֤ЩʵġеĶ
һ֥֮ҩЧҲȫɢ֮ҪĻˡ뻹ҪһյƶңҪתС
ɽεķŽȥ̿ʼ¶ȡһӣ¶ȴʮңѸٵڶ̶̵һ֮ڡ¶ٶҡ
ݵļ¼һʱ䱣СʱҡȻάְʮȵ¶ȡʱ䡣¯״̬
һʱҲ˵ҩģҪɽ⡣ҩĶ˷ҩ֮еһЩʶ𲽵Ž˳ʣµģҩҺˡ
ʱ٣῵Ҳߵ˵¯Աߡʼյ趯ųƵ趯תܵҲʼ𲽵Ĺע˵¯֮С
῵ĲĸҲԽԽǿָ֮оҲ
ƺܷǣҲһ㲻ȫˡ
˿̣῵ҲЩϵּصģЩּصģֻ¼ƵһЩҪйעûС
ҲڵġԼƣ᲻ȷġ
İһťŵ¯ĿҲȲĴ˵¯ĸӡʱһɽζ˳
ʧôжʱһ¡ռءɵ֮󡣴һ˱ǵҩ֮⣬ҩ֮⣬һµϢҪΪ֮ǻġ
Ϊʲôɽˮĵطо¡ʵҲá
ڣôһӽζʱüͷǼٵأԼַͷʽأ
ڴ˿̣ͻȻסһɽζ𲽵ɢ֮󡣵¯棬һɵҩ֮УһµϢ
һǰ塣˶˵¯Աߣ̽ͷ档˿̣ڵ¯棬ܣдŲٵĺɫҩЩҩм䡣ԵɫԲεԵøĿ
ֱóŵ衣῵඼ƺҪˡƵļһɲǣҪĳ嶯ĵҩˡ


850 Ч
ǰɫֳһֵɫ⻬ֹҵҩ豸ϸĥۡ裬ĥɫгҩΪԲ
裬ԲΡǿΪԲΡָ֮䣬һԵĴСɢҩƮһ޾ˬо
ǵҩôһ֮󣬾ȻȫԶΪĵҩŴĴУŴ˲ֻϧôѾ֪жٵľĻʧȥ˴ˡҲԸпϧ
ڶȹ˿ʼ˷ܺͼ֮῵ɫҲƽΪƳĵҩڣһ˿յ̬ݸϵϵļأһ¯ĻɵҪʮǴꡣšĳɹʵǲ̫Զˡǵ¯Ⱑִĵ¯Ȼ㡣ǣЩʧȥ˹Ҳʧȥζˡ
ǰֻãɵйϵΪҩ֮йЧҪģǺǷйءڣһ֮Ҳˡ
һЩͳɫֹһ㡣򵥵ıȷСĥִ͡͡ڴĥϸΪ⡣ϸΪ׼Ϊңп㡣ǣʲôִĸ߿ƼաûζˣǸϿСĥֹһƳСĥ͡
ڵͬĵ¯ٺáٱ׼ԶҲûдͳôĴ

ʰ飬һнװáԵʮֵ֣¡῵һƳ˵ҩԺҲ˸ֵġ˵׳ǵ񵤡ЩһѾĿ׼ѵٵ
ĸѾˡȻùפյøĸ˥ϱûˡǣΏ뾡ܶðΪͳ١Ȼٵǲѡ
һȻ;Ů»˵иҲѾᵽԼ᷿ȥˡոջУΪΣյʱסһͲˡŪЩ죬ʲôǶá
ǣʱŮһġῴӶ᷿֮˳ʱ˶ˡͦŸӵĳ£ڸо·Щˡ˫֫ҲЩ̥ѹѪܺͰ֮µȻ󡣼Ҳ쾳ĸ֡ȻӦҲǱⲻ˵ġҲǱͨиҪһЩ֢״ҪһЩѡ
˶֮Աߣ֣ӱͿѯʵϹһôˣ
Цŵ˵ͷˡɵıʵ̫ˡݸϵļأ׼ĳɵһ¯ҩƳɹı׼Ӧһ¯ʮŵҩӣҲӦóšʮŵҩϣǾǳˮ׼ˡߡ
˵ʱЩԳʽЦһ£ųɹƳŵҩ
῵ĻʱŮ϶Щ졣Ҷ첻˵ƵɫҲޱȹŹ֡
ǳ˵ϹɵҲ̫һɡϾǵһΣַ̺ܶرϤ룬ԺӦûġ
ǵӵӰ棬Щ͵С˵֮У˵ĵҩôϹҿһûмĵҩʲôء֮ǰõפյһôԱҲ˵
῵ȻһЦԺĶˡͷɡ
˵ţ´ʢ˳֣صİڷ˲輸֮ϡԱߣ˺ơ˶УʱһµϢһɵҩ֮Ʈɢˡ
ǣصǣһϢƮɢòԶԼҲ׵ķΧ֮һΥѧʶ
֪ݿɢԭζԴĻζӦûĴƮɢǡƫƫֻһķΧ֮ڡ󣬾ῶþȡ
ŵҩΏ׿һũҩȵҩ㣬פյҲĻƳĵҩЧΡҾûҪʵ֪׼һ¡ȷЧĻ׼һá
῵ĻʱŮĿ֮жЩǡǳΪѡͷҲáʵ飬ܱ˳ԵΣոСһЩԼҲҪСġڿźһȺء
ķãҽڲҪһˡʵʱ򣬲Ůȫ롣ڤˣ껡ԼǼˡ
ߵƫ档ѾŲˡڳһտĳسڣ紵ϥתľǽ״̬á
ҩЧڸ޵֮ˣҪõѵҩ῿ν޵֮ˣǹߵĴʶѡ
ӦûʲôõġǡȻǵһηúͳԣҩЧܶ˽⡣Ώû˿⡣
״̬ڵѵ״̬Աߣ῵ĹҩҲһ࣬ľ롢н붼׼ȫˡһǡһ鲻ԣԼһƣǾͻþľסȫľ֤ڵҴܣ߻ħľ硣
У֣صһ档ʱָоͲͬˡΏ׼׽һ¡ǣⷬ׼ȫǶġڼҺһҲЩ𺳡ǹŴĵⵤҩ棬ƾڼһ㣬ͲһĵԱġû˵費Ҫ׽ͻڻģҲûôѸڻɡֲĿ⡣ǵҩ
ʱһǿӸ˳ǲڵȻһ
תľһʼھתÿһεתͻյһЩˣʮѭ֮ҲЩȫˡ
ԼСʱ֮Ώ۾ڵ֮ǰΪӯһЩϸһ£ôһŵҩԼֵܹϵ˫ޡֻĻԼ൱ڰҵĿޡ
һҩЧͺֲܿˡҪ֪ľ硣Ҫ껸߳˲١ĵҩõĻԻᱬ
ҲЩңҺԼҩһʼϣʱ򣬿¾һʬˡ
վܹеĿ⣬῵ҲƵ˷ܡûκε⡣ҩЧԶԶǵԤơĿǰ˵ֻСӱһ˿ԷһšǵĻ֮һĻ̺֮ǿǱġ
ԱߣڤҲЩԾޱ𺳵ôԺͿԴŵӵʵˡ


851 
ڤ˵֮Ҳ¶˼飬ҽĶ̰ǻ۲书Ļ۲̽żõȫ׵ĹڵҽţΪɣһЦƸĻ۲Ƹָ׽ĽǮǰ˸ʡϣҽ̫ݲκˣ棬ũҩΪ֧ţЩǧңͼȣҪһЩ⣬ҪһۣĻۡԱĻۣⲻ῵ҽſԱġ
ɣţǼңһϹ֣м滹һڣڤ˷ܾط֮мһҽŶ䡣ܸǿսҵĿܡ
΢Цŵڤ磬ûô򵥡
ҵвɨָҽŵԵʮֵǢͺгķΧҲĸо
ڤǣ῾ãбҪһˮ̫ҩˡ
ⶫȻ֪ûкôǣҲġ
漴ƣȻҪҩڶҵҲҡǡҲô׵ġ룬ʮϵɽξͲô׵ܵõңƼѣĴá
ԭϵĻҾãչһź˵ҩƵҩҽţֻһң޷ֺšţֻҪһЩ档ҩĻûġԱҲ˵
ΪȻ˵ͷʣ飬˵ĶԡĹɷôһѶϢ
˵֣꣬ӱԱߵҪʸ緢ʲôѶϢȥȴ֣ҺͳҿʼˡҵĻۣ㹻һˡ
Ώҩ֮ҲҪôֹܾۡãСҩáǹҲûˡһ¡Ϊʲô𲽵ܴĿܣΪҩһЩ֪ĸá
ԣܹ졣Ҳôʵҽŵĵϡ٣δ֮ڣʹöҪһϸĿơ
῵Ļʱڤ˵Ϩòϣ῵ĵĲ޵ҩҪôǿЧҲˡ
Ϲ㻹׼ϳôԱ˵
῵˵ͷʮֵĿ϶Ҫһ£һľڹʮ츳ʵҲѾﵽ˻۷ĲΡҾãԳһ¡ʲôã껵츳Ҳ̫ܵӰ졣
῵ĻʱҲԱ˶˵ͷǣʮֳֵģˣʵߣõһѡʦʵˡ껻ʲô˵ġ

ڶ죬ѡȡԱߵ᷿껽˹
һţ̬껾Ϳڵʦң
΢Цŵ˵ͷʾ£漴С껡ȷһʮҪҪ˵һ¡
˵ţ´飬ԼƵĹԼ֮ǰԼԷù֮ĸܣϸĽһ֮ɫС껡Ŀǰ˵ҽʵ;ǣҲиáĿǰ˵֮У츳ʵʵѡԼʲô뷨ûУ㵣ĵĻҲԲԣʦ㡣Ҳ˿Թԡ
˵֮վʦûκεھͿԷ
˵ţ껵Ŀޱϣ῵ʦ˵ҵġҪû㡣룬ڿҲˡﻹڵҸĸҲȵġˣҲڻһʲôӡԡʦң֮ͬ˵ǳˡ¾ΪҽȥҲĸԸԹԡ
һĻҲЩжҽĵӣγʢγ
ͷáãã
˵֣ޱοĸо껣ͽˡ򸴺ĸо
վߵԱߣ֣صóʢС껵С껣ȶתڵС£֮һ֮ڼϾͻڲһϸ͸ָоȡһͻƵΡô
껶ޱȳֵΡ῵Ļϸϸ˶档
ԳУʱҩ˱ǡ֮û֣ǰѹӱСޱȾ׼֮һ
ʿڲ죬ȫһģһֶһε˽⡣
֮һԱߵ껡ӹ껼ûκεԥֱӾͽ˿С
ͬʱҲѾĳ졣۹۱ǣǹġʼ
ʱת͸ۣ˿̣ȫľκε״῵֮С
Կ뵽еɲǾͱһҺ壬뵽θ̣֮ҩ֮ڵҩԺɢ˳ԽԽ
Ȼ󣬴θ񼲿ʼͨĴСϵͳ𲽵ɢҲʼ仯ˡޱԪڹתʱʼ
Ԫڹż֮еĳƺҽ֮´ԪڹһƣƺΪԪľ
ǣǻҩʵϣԪڹĳƺǻԪľֻΏϰԵĳƺΪԪڹѡ
ԿԪڹķת껵ڣһ˿ʼӸ˳ǻ龢һżȫľ˵ǾĶļ⡢ϸת޵龢һʵ
Ԫڹתʽһľͨ˿̾ܿ껾츳Ŀ֮ˡ
һˣ̻Գƾ֮ǣȴͬľȻǹͨġھ֮ת衣
ܿ죬ʮѾͻˡγһ壬ţ澭ҲѾ忪һɲǣ῵Ҳסˡ
һ̿ʼǺֵһεĸˡǣ껴ѧ䵽ڣҲǶ̶̵ģһʱѡһʱ䣬˵ȥ𺳴ˡ
ͬʱҲ࣬ôĿǰкܴĺôġԺʲôáƷõ֮£ǿԷĴ󵨵ʹõġ
һֱڹע껵ΰͻȻסˣڵ״Щ죬һ
ǰʱһֱ̫ףΪľͻƺĹ书ȫͬĹʮ澭ˣŽ졣ľͻƵʱѾˡⲻìôڵ״̬ῶʱЩˡ


852 󷨳
Լһ²⣬ҲЩǣԽ룬Խ²ȷġϹţ¾غʱڡʱ죬Ӧò״̬
ִᣬѯŴʿߣһľͻƺִ⡣Ҫ顣ҲҪ·ڼһ̨ԣԽ̫ˡ
ЩʦС˵֮УӦǹᴩ֮šҲζǽ쾳硣
ȻС˵֮ԣǣڿҲһʵݡνЩһ㡢㡣غʱǰӦò쾳硣
ֻɢŹܡŵһξĻ֡
껵壬ľͨˡ῵Ĳ²⣬ͨھ֮ڲӦִﵽνһ־
ǣ⻹Ӧò졣ῺļǵáԼһκͼҵ˶Իʱ򣬼Ԫ˵һ仰˶ĸ֣ѵͲô
һ仰ῶǼ¡Եʱ״̬ԪӦò˵ٻɡƶϡ죬ӦҪķѾ޴ͻƵġģΣῲûʲôΣա
ۺһЩ῿Կ϶ڵ죬죬ӲҪ˵Ļ࣬ԳƺΪα졣
ͨЩ֮῵˼·ҲѾȻǰһֱƣһֱɻľΪʲô͵¹ľһľ⣬Ǻı⡣
껻չ۾һΏվԱߣĿ¶еĿ껵Ҳӿ޵ĸж
վչһ壬ʱȫͼⷢһžĴ֮
ЦŵʦɹˡҳɹˡЧʵ̫ǿˡ֮һڣţҽڲʦԼʦǶ̵ܹʱ֮ͻƵΡʱǾɱǸҡ𣡡
껵Ļ֮͸¶ǿźɱҲסԼһֱܾݲеĵӣһ̣ͻĽˡ
῵üͷҲǺ£ǣ̫ǿˣҲСңⲻһĿһеӣ῾ãбҪһ¾ˡ
ɫ࣬껵С껣ҲҽھܹԸģȻҶü飬ǣⲻǼŵĵӶѡһ£ŵĵӾʵˡŵӣǼҵĳǻΣУڹѾţˡǶҽ˵죬ǸոտʼѣĻԪľɻĸҪͻء
ȻЩ̫šǣ῵ŷͳݣȴҲ侲ϸ룬껾ɫʦһŬġ
΢΢׵ͷȻɫһ䣬һҪ㣬վⲢζܳɾһУôо׻䲻һաνָľڹҪǡҩֻʵҪѭ򽥽һ̤̤ʵʵģԼġô
Ҳ¶ɫˮҲ侲ͷʦˡ
ֱ˿̣῵ɫԵĻһЩ껵ԸῲġСĥѡڲЩ緢ѡ㾯֮ţ껾ܺܿһ£῵ͷ׾ͺáС껣Ȼ츳Ҳ˹硣Ҫ֪һǿʳǿΪ硣ʲôʱ򣬶ҪѵͷԣߵøԶøô
һ£ῼ¼ɡԺÿʮ֮һη֮󣬾Ӧܹȹһ㡣󣬿ɾֻܿԼˡ
Ȼῶޱǽ̡ǣҽڣһεĸ֣⻹ҽڲһϲ¡
ϣҽڲ˲ˣҽ£еĵӰڤ˶һһ
ҽڲˣῡ¡֣ӱѾˣֶһ껡һŸǿߣ˼֮⣬Ѿǹھţھˡ
껵ͻƣҲǼСһ޴ѹӣ涼ڿࡣ˾͸ˡǳκ֮ˡ
κͬҽڲλ⡣ֻҽѧ䡣ԣǿԺԡŵģѧϰ䣬ȴ껳ԽˡȻͼǵϽġÿһӣ˳Է˯ʱ䶼˹ˡ
ҽڲʱӿֳһĿ񳱡ҵΰҪеӾ̼붨
껵϶ĪĹ
־ΏּɵģԪڹƽ͡īҡīҵ˼Ǽ氮ǹ˼Ӱ칦ԪڹҲڱȽƽ͵Ĺʲô߻ħ֮ΣաԣһɵӵƴûзԡҲЩܹպȡ
ҽڲľǺҵģ῵ҲġЧ֤ˡ֣ͨҺͳңټԼĻۡһʮƲѾ׼׵ˡ
Ҳ׼ٴο¯ˡһΣûٿִ¯ˡⶫãܹԶԿơǣкܶȱ㡣һ뿴ҩƵҩĻ׻һʲôЧ
ǣûпʼߣϢߣҪҪΏ㱨
껳ȥ֮Ώ硣ôʲôô
ûй˼ˡĿͣһ£Ϳڵϰ壬ҿ㻹Ǹȥһ°ɡһЩˡ
һ̾վȵʲôˣжԱ뵽ȥô
ҡҡͷЩ⡣֮˵ˡ쿪ʼΧҽܵЩͿʼ䵭䱡ˡϰ壬㻹Ǹȥɡ
῵Ժ֮һֱһ⡣䱡ˡ䵭ˡôܣڿЦô
ǣϺɽ֮ῶʱüͷǱ䵭ˡ˿ţһóҪߵȥһ¡ֱ۵ĶԱһǣ῵ĿǺεȵ񡣾ͻƵ͸ۿɲǴġһվῷһʱѾˡ
һ£ῶԱߵ˵磬ȥҽȥ鿴һ¡ʲôԭ򡣡
ᳵ·֮һһ߽棬ֱӳ󷨵˹ȥЩġϴμԪǷƻǲǴˡ
һĲ鿴ûκε⡣ߵһԱߣСڿ棬ʯ¶˳һʯῶʱסˡŶ೤ʱ䣬һʯȻ˷ĩˡ


853 ид
ԭǳ͵ʯͷһ֮󣬶ʱͱһ̲ĩʱЩԾһ۵ʧȥͷʧȥһ㡣طѾҪȥˡʯ϶ҲӡʧȥЩȻɢ䵭ˡ
ֿ֮һ󡣻áʯȻķѡǣӴСƶϣø껹ǲġ
ӺɽһصҽŵãõϢ˶Ѿˡ
ҽٲȻΪҽŵ֮ҽһֽģϵȨҽڲҲûôĽҽڣ῵ļŮ˶ǿԲ뵽֮ġ
ߣһɽ˾ӭȿڵţǲǱҵЩƻˣ
һ˵˶ΰڶڵ顣ΏҡͷǡԲõ󷨣ɲСӹҼҵĶô׾ͱƻˡҪʱҲסԪˡ
˵⣬̾ϢһһȦǰһ̫סΪʲôˣһʲôϧҩģԴżЩֳһ֮͵ļơһãЩ˶СһԴôڡˡ
һп֮Ҳˡղȥ鿴һ䵭䱡ԭ򣬲ΪʯѾһˡ
һ˶󷨣ǳº֣ӱ˽ҲǺܶࡣׯ֣ұ󷨴ڡĶĲΣֻ֪ķôãôάǿɲ֪Ҳ֪ҪҪʯ
»ϹʯⶫҴСû˵ûүүôҽŵʯô᲻ǵ󷨲⡣ż°ôʯǱտЩʯɾĵİ
֣ӱҲڵ˵ĶԣϹǲǸˡҲû˵ʲôʯ
ῳһ£֣ұҲ̫ׯҵ֪һЩӦòʯġ˵ʹðͼʱ򣬽ʯ̲֮ϰڷһЩͨʯͷͰڳһĪİͼӦúͳׯ󷨲ࡣƣ롣ô
˵꣬ῶ磬ʱѲ߾ͽˡ
ޱȵĸпǰֻ֪粻ףǰʱΏûɶоеᵽˡνҲ֪׹ڣǳ׵ˡ
µʱ䡣ôʯһˡĻԼЩʯҲͿĸѡԺ󣬿ɾûЩʯˡͳΪ˰ˡ
ῶһ£ȴĿʼ˼Լ󷨣ҪԴھ뷨ԼīҴС϶ǽʱڵĶʱԴḻ档ڣ˵ȫһϵͳ
żǱΪܳôʱ䣬һ档δɢһ档ǸءǵطһܹṩԴͷҲ˵
ƼҰߣȫһƬհף̫ݡ²ˡ
ڣ῿ʼǳׯˡڹŴųĶ϶ѾǾ˸Ľġ
óҽܱߵĵƵͼٴϸоôˡ˵ҲĲ𰡡ʯٶҲôİɡֻ辶ˡ
ơῼһһҹûкۡ˼˲档ĥ˴죬Ώó׾оһ֮գȷһ
һΣũҩȵ÷ֵص㡣׼վŹԡСϵ󷨡ЩΪҽܡֲϳƬ
ԺȵֳˡܹһҽŵһȻϡ
ȻЩһ󻯵ƽֲ󷨽γһС۵ĸ󷨡
뵽̾ͶԸϳȥһˣֳɵֻľ˾ľ֮ƴۡʲô۸һչһչʮȻֲҽܡҽŻ
صɢ͵ġߡ֦ܶࡣֿȵԺ󳤳Ҷ֮󣬱˵ˡûҲ߽޷ҵ·һΏеġ
һʱ֮䣬ҽţȫӺͳԱҶǣǳеҽŵĻʳšΪˣΏ⵽һƼҰϡԭЩ׸ǹֲ
ܵɽ֮лһԲȦˣֻҪ῵İšЩֲˡ
ߵɽɽ϶ʯҵʵھѣɼܲס˶࣬ҲܲסǮ
ӽһǧæµһٿĹǮȫչˡһÿһֲֻʮҲͲʮʱѡ
ҽѾҵĲȥΧ֡εΪ׳ۡ
ȫǿԹҹ˵һռݵԼĸƽҡʮϾİƽ׵ۺϳĶĻ6000ĶˡԭǸҲضˡ
Щֲȥ֮Ҳʼһж῵ơһ󡣲ۡȻؼλãһۡʯһΣ῿νǴѪˡʯǲõĴһһ״Сʯһ飬һĴˡ
ʯĲý롣ٴβЧ۲˼죬ɢֿʼ֮῵Ƿ
һȫµ󡣲ôʯˡǣЧǸˡ
ͬʱû뵽ǣһ֮󡣾ȻҲڲһЩֻʮֵϡٶѡţʯЩȻַԺ󣬳ʱ֮ڣ߶ҪΪʯĶˡ
֪ʱѾµˡµѾ˰˸¶һˡʱڱ仯ҲҽڸƣΏĹ˼ɵġῲ˽⣬ѹûȤ档
ʰһЩСõʲôġָӴһ绰киԼ׼һ׸߼ԢǿĵضεġΣӶ׼᪻ƸԺˡҲǴڰȫĿǡ֪Щ˻᲻ڼءĻϾͱܿ˼ҵ̽ˡ
ģкõ˼Сֽķ۾۶ʮһƽס
Ӱŵޱȵġں޵нĶ¥һλ״ͣȫˡһӽһǧƽ׵ķӡ°Ŵͨװޡ
϶õĻ޶Ĳϡֱ֤˳ĸӵİȫҲ֤Ůİȫȵ¾Ÿеʱ򣬷ʽ깤ҲרŮῷкС


854 ͵ĸо
˽רݡӵֱͣӵʮһ㡣Ҫͣ١ңһרĵݡ޷ʹõġͣͣ⣬ǷʽġСĵͣڽ֮һרſٳúשˢաװ˵綯ĳšռ䲻СͣŶʮ̨ӡȻ󡣿ǣҽſعڵ;áЩȻ׾ٵ顣
ӳר¥ſھһҵ˽ˡſڣʮƽ׵Ŀռ䡣׿ߵʮ׳ȫװ޳Ь
Ů޲ڡƸǿڵǾˡôЬԺɲҪûеطЬˡǡҿǰЩЬ񶼻ɣԺͲҪ鷳ˡ
õŮһͬԼЩŮ²ӣȴεʼ򣬶ԱߵıǰְֵСްְһȥòã
˿ȴһ῵ְ֣˼ҲŮҪȥЬ񡣡
˵꣬Ů˹ȥѾ˵裬ҪмĴЬ񡣡
űӣһΡŮ˰ʲô׶ΣСŮӣ鶼ޱĵġ
롣˫ʽԶ򿪡žһߵĿ180ƽ׵20׳9ס߶Ҳ9סһյʩֹˮƴɫװΣԵܰݻ
ῶʱҲЦСӣǼݻȥװˡֱǰԼڸˡ
ⷿΏǺ⡣ǵĻǽ¿Ƽ޷ƴӼLEDĸԪҲûκεʧĻǽʹõӴﵽٴĴСνˡ
ʵĲ˹̺СţƤֹɳڴߣǽתϣյĿռ䡣¥Ͼɡ¥¥ʽ
ǷڵϣȫǱˡñ˼Ȼҵôõĵط
¥һʮ䣬һ鷿¥ǴͳʽĴڲ῾ûȥˡ
֮ⷿʮֵ⡣ҪǣʥҽԺܽΪк˽˹帾ҽԺǺܶ฻ȨӵѡȻòˡԳΪˮз䡣׷㻤ЩԤ֮ǰһס֮ʮ뿪ǰǰ󲻳20ʱ䡣Ҫʮⲻһõġ
ῲι֮Ҳߵ鷿ޱģ鷿һ׵ĵطǰڷһ׹ߡǣ῿ó֮󡣿
ҲŮʱľҲЩ⡣Ա׼ķӣҶʮġ
׼¥ֻȴȻ
ԴӼԪ뿪֮֮ǰֻʱرˡȻҪϼԪһѾļǾʲôҪˡң¼֮Ҳʶ书ʵҪԡҲ뷨ǣῸɴ˳ˮ۵Ĺرֻ
ֻ°ġ˼׽֪֮ûκ֪ڵġ
ֻһ죬̾վһ롣ῶʱüͷԺֳ︡Ƽ˺Ͷǵġ
Ů뵽ƼյĻջ治ԼԵֵġ
ǣΏֻӲͷƤͨ˵绰ι
ΰúءôˣҲҺͶһ绰ĲҪôزĵطҺͶֻˡҪǲǡǾֻܻжˡ绰һͨƼǳĻŽǵˡ
ЩῶʱһļƤʵ̫˵˼ˡʱ޿̲ջʱ޿̲ڷǡ
ҲƼƽɲƽκεˣƼһ˪ģΨԼʱƼһ¾ͳ˶˹ˡϷ˹
ססộҪ˵ôٲ˵ҿɾͰֻ֣ӱˡһھ͵㵽Ƽ֮ϡ
֣ӱηһƼ֣ӱҲЩηġ
Ȼˣη壬ĺ¡Ҫǣ֣ӱܲƼ˵֣ӱܿƼϲƼԵָо
ȻƼһ῵Ļ̾£˼Եࡣ
˼˵кˡԷƼƺ޵ίһ㡣˵
Ժֹ֮һ˿͸ƼסĹԢ档˿̱Ȼһɴߣʲôޱջ̬ڴϣɳϡ͡һ˵ģ
˼ңƺСŮӵרƼʮŮ˵ӦǲմߵĶ
һˣ˵ΏܾòӦǣϤƼ˶Ů˻治Գƶϡ
֣ӱĻ˵һٱŮŮŮκεŮˣƼƺֵĸо
ܾΏ治֪˵ڡһμ¼Ůȫ롣ȴƼкȻΪûе̶ֳȡΏǻЩ˼
ң׿ƼԸ̸ķ棬Ƽǲġһ£ΏϰɡĲУհ϶вٵ顣
˵֮ظĹ˵绰͵͵ĸоָоʱһ£ֹ꣬ѵ޲檣檲͵͵͵ôôҸо͵һأĪǣڲ֪ҲϲƼô
ֹҡҡͷԳʽЦЦôܡƼһʮŮˡ
˵仰ʱԼЩˡƼǴƵļǽµݡǰȻġվһ𣬾͸ûһôʮŮ
ʱ¥£Ѿ˳µϹȥҽԺô˳㣬ҲһЩ˻
ῴ˿Ҳ˳ãȥˣһȥҽԺɡ
Ҳ֮ǰ˵ġǲȥҽԺġҽѧ磬῵ĵλʵ̫ţˡһȥʥҽԺǾȫ綼֪ˡ֮ǰζʵ¼ոƽϢٳⲻԼҲʹôʱ򣬼ҵһűֽ֪ˡ
ȻĻҪʧ١룬ۿźӳˡǣҲ޿κεѡеʱ򣬾ǻһЩĵطʲôˡС
ȥҪǺҽǢʵøҽ⣬Լ졣ͬ
òˣͷص˼У³һӵĲȳ硣鷿￴Щġĵ࣬῾ͺͳ˵һˡһ̣ῶʱ͵ĸоˡǵǣԷ


855 Գడ
һ˵ȰۡӻҽǱ֮ƼҲûסۡˡƼ̫ۡˡһϲֵˡ֪ٱŮôġӶֳɵġҲνˡȻƼԸסۡߣǾͲסˡ
µ棬῵ĳҲˣ̨ĺˡǻһ̨ͨԽҰҲǶʮĳӡѩƷƵĿ档ֳӡļʵڰӹġ˵Ǳֵ͵һַʽ´Ļῶų
һ·ϳĿ˳⡣ߣСıڸ֮ͤһӣվñֱ˫ȱһܱ׼ľ
Ŀųӳȥ֮ԱߣһСѾǲ̫ΪʲôˣЩɻ˵ϴôˣôôһҲľˡҪô
վڵıĿĴһ£漴СǿŸչ֪ƨ֪ղſȥĳһô
˵⣬ӳһ˵̬ȣСӣѧŵɡסˣȻ󲿷ֶС͡кеһЩвʲôġǣм˼ǱҪעġղӾһҪעġ֪סʲôô޵нĸλˡȫͨװޡܹ˾ⰲ˽˳˽רݡЩٰⷿӵļֵϡ
СһĿɿڴ飬Ҳ̫װ˰ɡסôõķӣһô˵ĳӡڰϻô
ӳ֮Աǵ˭֪أǮ˵ʱ䣬Щ˿ǲ׵ģúϰɡסˡһʮ̨ӣȫ20ҵġ⻹̨Ժ󿴵ЩӣǵҪ𾴡ô
ڱǵ̸Ȼǲ֪ˡӿС֮Ա߾ҵˡȻ½ĺЩرԵĽ
ó绰㲦˹ȥһͨʹιλ
ԵúƽҲǺģõĿµֻ롣ǲ֪ΪˣǾʲôƽ޹ʵľй¶ԼϢġ
ӣҡΏ˵
£Ǳ߾ЩϲЩ⣬Ǳߣԭкܴĳ֮óڳԷĵط
ܿ죬ͰѹῸ磬˵Ѿʧô
Ώӣҳֵ飬׾ˡ£Ҫң˵һԷôûȹˡ´Σٽǳһۡ
ܿ죬῾͹˵绰ЩˣûҪҲסһȦˣڼ㲻֪Ժǻ֪ҪڵģԺ󷴵ǶָӰ졣̹̹˵
·ϣԱһרųѾƵľׯŵĻƾׯӡῶʱҲһ£ʱ⣬Ӹͣ
߽ׯƿ96ơǼ٣Ͳ῿ȷˡЩǺں
ڽó߹һ֮ԱߵĲ·Լҵľ롣һߵĸ߲㹫ԢС
ߣѾǵһιˡһΣҲƼջ󣬿֣ӱƻˡ
ٴιЩĸо
ͣóźƾֱ¥ճݡžѾˡڷſڣ¶Ƽľա
һɫĵ˿˯ȹȹ°Ǻɻ˿ߵġؿǵصġһĹȫĳ˳
ҲЩ𺳣Ҫôջôôõģ˵ԵĴá⹵֡⼡⻹ʮŮôŮûַϰɡ
ΰƼЦޱȵĲáνǲ绨ˮĿΰΰ
оͬһСڵȴųһ
յţʮ㣬һžͽȸ뿪ˡ
ߣѾ̨Ͳ;ߡ῾ˡ͵Ľࡣ
ɫƹҲˡڣա
Ƽ῵Ķ棬΢΢ǰ㡣¡鹵ɼ῿ţҲǴܲˣŮ̫ôԼˡһһЦ֮䡣ԹǡƼ֮
ΰúݵôҺͶкҪѧһ˹¿ġƼܿŵ˵
꣬ҪôһſƼǵġ¿ûи
ڨЦһ£ΏЩ飬Ҳܺ˵ҲҲǣô
һɡΰ˿Ƽ΢Цž˱ӡһۡǳĹ
Ůˣյֶ̫ˡ˵һЩ֮̾ת˻⡣
Ƽһ῵̬ɵġŷһĸовͬǡŷ褿ûƼôĻṴˡ
֮⣬˵ԸƣǺ˵̬ϲʲôϲ˵ʲôЩǶ˺Ů˽ҸġΪǡôλãֳ˵ϡ
֪ῴƿƾѾȵˡ˿̣˾֮Ҳſ˲٣ƼǷſˡ
ΰĿ֮гաţ῿ΰôô֪Сӱ㶼Ѿˡѵ˵Ϊô
£ῶʱЩΪѣ֪ôشƼˣҪ˵ǣƼԸ񣬾Ի˳һֻҪһɫܹȾˡ
ǣ˵ǵĻҲãƼˡж֮ƼѾԼȦ档ҪܾĻƺҲ̫׵ϾƼûʲôֵ飬Ҳûд῵κεߡ˼Һ֮С
῵УҲôһ˿뷨ľ֮˷µȵЩŮ֮῵һ¾ʹˡ˵ҲãҲա֮ȻÿһŮ˵İⲻǣҲûҪܾŮˡ
ͺñǳһѾˡͲںˡҲˡ
εʱſڣ˿ŵԿת׵ţŴ򿪣ϵĹͶžһ£ش򿪣ڵƹ
һŮ˽죬Ҽˡ
Ƽ˿ҲվȥλƯŮ˭
Ҳվ΢Цŵþòˡ
ΰ¶һ˿ϲһЦῸ硣
ߣͬѧһһתῶʱסˡԳడôյһȥˡ


856 
Ὸ磬ôĻ£ԱߵŮҲתͷȻ졣ɽǧ
ʵϣŵʱ῾ѾˡҲ˵Եֵ˼˵ôɡҪǣ벻С椣ôͽʶһء
ӦǶˣŶһңȻͬУѹͲһרҵڵЩѧУǸУģʵ̫ɢˣԴ벻ôʶ
ϣҲһִݲȵӡ΢Цŵк飬Ұŵģ˵ôġǣôʶģҼǵãѧĿǲ˹ĻרҵѧӦòרҵɡ
˿ҲЦûʲôڵģͷǰȻǲͬһרҵǣܲסͬİáǶϲͽϲ̽պΰ˵ǰɡ
˿ҲΰЦŵῸ磬ҺѧУʶġǶϲͽУϲеΡһȥǾͳΪõĽˡ
ഺŮǳ޻ġһʱ÷ڵճ嵭˲١
һ£ڵѽҲ˵ˡƼῸ磬Ƚ任·ȥˡ죬һ°
ľ״̬Ὼ⡣ڵϰݵʱǷϺƤԸȻǳ׵ʧˡ
ȣȫͬˣʱ῿ȫһҹͻʧŮһڣ崿ıԡ
Ƽ˿ҲȻ̬ȻЩ΢Щǣ΢Ц쵹һ裬ȻСãƯƤˮۻˡҶЩĽˡ
ƼǰòЦݺ׺κ˶޷ֿġŮ٣һͨɱ
ܿ죬ѾƼƺƼˡŮ˼ҶĸףȻô£Щˡ
ܿ죬Ѿ˳ˡװ磬ʱ͸һ۵ĸо·ʲôݳƷҲǺͨķΡǴúܳɫţж̿㡣ӱԵһȦëߡԵúиԡֱ޳ĴȡȹҪΪĳȡվﶼ
ŵһɫʵTǰ߸߹𡣱Сǰϰ
ͷӣһһҴȴûаõĸоΪѱӵλˡһȫûϢͬŮսʿһˡ
һ˫ƽЬɫࡣʱһഺϢ
ӣƼһ£Ҫȥô
˵ԱߣѾڵƼ㣬ģ죬ǶôŵͬѧǾ˵ҪףաϣһǮǱ߳裬ͷĺˡڣʲôġ
Ļ£ԱߣƼʱЩ㶣ҲЩȻôǵãղʱ򰡡
˿Ҳ͵ѽƼ㲻֪ǰйũڸġũ㣬þҵա
ŶǺãǳȥɡÿһ㡣ҾͲȥˡƼʮֵķġЦҹܵġϰݵҹ֪ôһŮӡľͲԿңƼͲϾ˲źá
ǣƼû뵽ǣȴǶ῵Ὸ磬ҪҪҲһȥǶڹڵĵһաǶһļ䡣
һ£ῶʱоͻˡղŵʱ῵ȷЩư͵˼ĻҲƼôˡ
ڡһе˼Ҳ׵ûˡ˳ĻῴӦޱȵˬ졣̵ðǸƼȻǶĵһգҾһȥһ¡´ΣлһԷɡǾˡ
Ƽ˴Ьӣ䶯˼£ֱŹϣصһҲû˵ƼҲʵڲ˼ˣôһ˵˵ҲҪȥɾͲˡưͳԻпֻԼˡ
վ̨֮ϣС棬ܿ죬ῺԼӰͳ档Ŵ򿪡ˣų뿪СƼ¶һ˿⣬ȭͷƼߣͻҵҪùΡһ죬һΪҵȹ֮ġҿ϶СϹˡ
СϹ⻰϶β˵ⶼʮˣСϹôǣƼ˵
ϣͶ῵Ὸ磬ѧǱߵǮKTV֪ȥô
ҲЦȻ֪ģɱˡҲкжĴѧȻѧУڴѧǱߡҲȥ
Щû˵ѧȷȥöࡣȥǱڹѧġѧѧУΧĲ͹ݣҲϲƸѧְǱߵľҵöࡣ
˿ҲЦ˵Ὸ磬ôˡôôڻǽˡǿôе͵εԽҰԽԽ͵˰
῵ĺ͵ģһ㣬ȻģЩ飬Ҳú˵ҲЦɶ6.2;͸ˮһῸҿղˡ
仰һ˵ʱӭһٰ֮ۡԱǵߣƶɡ
ߵѧǣ벻̣ʱҲ°߷塣ߵĶǽͨͨĽ·ܿ͵Ǯſڡ
Աһλͣ¡򿪳ţҲһǵˡҪ׷ʵĻ治ô˵ˡ
³Ա߾ʹ죬ˡôôһӰ˵ǹȥͺˣְӳҲٶǱ۱Ӱµϰ
壬ʲô˼⳵ôˡᡣFBIõֳӡţʲô̷
ΪɽŮȻ͵֪ʵݡǣ˵ǿϵġݵżô̱˵ڮ١
һһȺŮм䡣Ϊ׵ЩΣڨЦŵ죬ͱˡһ˽⳵ôFBIõĿɲֳӡǰǱߴĲƷô⳵ӣǰǴֻ꣬Ǹһѡ
Цһ£ˡòȡˣԳȡˣѾʲôϡˡЩѹͲںһͷںһֻϵôǸܵ顣
˳ţڵ죬Ǹǽϲô۳Ӹȥɡ
῵Ļ첻ִˡԱ˵߰ɣǿǶ
˵꣬Ѿǣ˽ȥ´󡣺棬ͬѧҲֻʣ˵Ӻࡣ


857 ˷ͷ
῵ıӰӣ׾һ˿֮ҲԹˣȻôҺ˵£øҵҪǽôܡ
٣ղʲô˰ȻͶôϤĪ˵ݣԱ˵
仰˺ĵۡͺ־ɵưݣү֮ݹϵô˭֪еʲôˡҪøˡʲôӺķôѪòץôһᣬҹʲôˣҲƻҵļƻ
һ˵꣬ǳ߰ɣȥɣ£Ǽҵɫ¡
Ǯݻᡣʮ˵İᡣ˿̣ʮˣ棬ǱȽϿɵġ
Ͷ֮⣬ŮУĶԡѾһˡ⻹߸кӡ
Ų輸ϷԱ½½ĽһЩԵʳѼӡ顢ĩצ㡢Ƭˮƴ̵ȵЩ
ȻֳȾٲ˵ġСƿװİһԾͽ⣬ƺЩҲ
˶ѵġһߵϵͳǱߵ˸ʼһչ
ȴ˰Աߣһ˶һƣ
ҪǸնѡڳЩȫûȤȻֻ߰꣬СĶҲʮӡǡվ῵ĽǶ˵дġ
棬Ŵ򿪣Ա˼ƿƽһƿӵ״῾֪˹XO
῵üͷʱЩˣôʲôⲻҪźĿȥô
ͬʱҲ˽һţ˰ͣͬʱֱӴһù˻Ͳ죬Ƕ18աڴˡǾۼһΪףƹ⣬һ㡣
Ŵ˵ָӡƹҲŴˡһƳڷԱ֮£˽һķʽ󵰸Ѿ˽ʮ˸ȼޱȵҫ
ͶӰĻѾտָ衣ÿһ˶վͬ߳տָ衣ӡ
ӵм䡣Ը򡣽ţ˵֮ʽˡ
һ˵ȶҲ
Űڵ춼ûкȺЩѡĶơơңÿһκȣǳֹ῵Ǻܷġǲĵġһ˵ǹƥڵϰֵطԿôһȺɫȻǲ⡣
죬ҲˡҲһԭִͽƵŮӡ
ԼŶȡԱߣںЩȥͲԡΏû˼
ߣ嵭ȻĿһۡ῵磬ú⡣վžƱѾߵԱߡ
ʱԱߵŮѾóһλáʩʩȻ£ЦŵôȾư
һ£ںѽ
ӣῸİоĳ嶯̫λˡһδʲôĴŮֵ̬ıݳˡ˿̣῾ã츳Ӧѧϰݣ츳ԵĹʾǣӦǩּŵ¡ѧʲôš
˿Ҳͣüͷź壬壬Ҳ̫ûз˰ɡô塣ǺȾƻҪһһڸɰ
ܴûôȻֻǴ˵ˡ
嵭ȻһЦû졣첻һͥȽԽŮӶѡ벻
죬ֱӸˡƱŶףտ֡ˣ
˵꣬ޱģһڶȻ󣬱ⷭȻڱƾˡ
΢Цһ¡ǳֹһڣƤͷƺǺܲϰ־ζһЦ¡СҲ˳лл
ͺôһڣʱüͷƬ֮ЦŵǲӰ㿴Ҷһˡơƣźôһ㣬̫˰ɡ
УдСҲȾưװһ޹ӡ
£῾Ѿ˹΢ЦŵῸȰɡ
˵꣬῵һƣһڶȻơһ¶֮ſźλͬѧǶĴ磬ƣȺˡ
ΰεĵһۡƤЦⲻЦĵĴ磿ǺǣҲаҪϷӰɡҪȻôȾҲûʲô˼
ǳ˷ͷˡ˶óһ͵ĻѪס῵òʮǧӵĴ硣ôǿͷһ¾ͰѺˡ
˵ʹ˵ѹ
ӣKTVҹܻЩֳıĿˡҲܼ򵥡ÿһӡҡӡ
Ȼʼ磬˵23֡ǣÿ²һ֮󣬱ҪǰĴ⣬Ϸ1ǿκεĵġǣһְ1µ֮1Ͳˡ
Ȼˡ˶ġطиطĹءⲢûһ
˵˹֮󡣺ʱšܿҡһѡȻ󣬺ŵĿһ֮ʾ῵ǿͣȲ°ɡ
Цһ£ںҡӵʱѾת͸ۡĵ塢һһ2ѹôˡȻϷһ֡῵ĵĸһ1һ3
װģĳһ£ΏţǸĸ4ɡ
ô²ĻͲ䡣Լһ4ûСĸ1ˡ
ܽΪǵһѡ˵Ҿĸ6ɡ
Ǹ֣Եĸ֡ôһ˵Ҫ῿ĵԻΪ6ͻγһ
ЦŵֻܲǰɡҾͲ5
Ҳһ
Ĭһ£5
㷨Ҫ῵ĺ·5ˡǾֻ6߸5ˡһ㣬ټܡ
ῳһ¡˸6
ҿ1ҾͲ㻹6аЦһͲ֡һ˸ĵ
ῲŲæĴѡĸ6һ1ȻĿжʱЩµĸоӣһڸɵ֮󣬿῵ֵܣͦ
֮ЦֳǸͲҪȥȡʲôϡǰԼˡ
ǣѹͲںȫû˺ͷľ΢Цŵóˡ⣬е˼


858 ˳
ŸӮһѾ˵ӣ޲óῼ⡣ԵģȻǰôšǻòͷˡǣ廹ûôĵ̵ģø磬ڿɽڣ῵·ݣɲж
ЦһЦŵȻú棬Ǿͼҿ˵ˡҪ˲ȣǿɾû˼ˡ
ΌЦŵĺˡһöôġжҺȶ١
һºȲ㡣
һ֮󡣺ɾˡҡѵƵҲӿ˲١ϸĶкܴļ档
ڻζƵʺܿ죬ʵȴûʹöôĶһɾһƵʡ죬ʵϣӸûô䶯
֮ͣһӵʱˡһαһθݡһֱĸ1Ҫ·ϱˡ
ߣһ16Ͷ5
ῳһ£ȴǻ5
棬Ҳһ֮󣬵5
Σֹʼʩ˸5
棬ڿǡԼĸ1ĸôûĸأڿ
Լ6νǵʮ㣬뿪ֲ뿪漴忴῵˸6
ڶ1ĻҪ1ĿԺܴôһֻҪ῿ˡ
ֵˡкͺмʮ6ʱѾе˸ˡ´оŸ6Ļһʮ6ǾͰῸˡ
Ĭһ£ȴһ㣬ʮ6
ʼΏڸпݼտݼɱһ㶼ֶͽļǳ׵˳ˡ
ôһʱɵˡʮ6ٽоͱʮһˡǺټġһ£建ɡ
һеĵʱдաԼҪǵٴһͺˡĿһۣٴһڶ
Ϸļ֪СʱȥˡʱѾ˲ʮһˡСʱĴٵÿܹҲʮƵӡ
⼸䣬϶ķˮĻȫÿһֱӽ͸֣ῸͲĿܡ
ȫǺˡλԱߣѾѷ˲ơˡ˲֪ٴˡ
ôơ¶ǣǺܺҲЩܲˡơƣҶؼǶܲװµ⡣
ɫ죬ȻЩȸ˵ĸоˡ
ῺͲˡô
£ſڣķŴˣ⣬һȺˣԼʮ˽
Ϊ׵ӣʹԼڶʮ£òͺ߰˷ֵơ
һţͺһֱӾͰͣˡֵܣԸһޡ
ӴֵͦİһڣһľƬӾʹӴ˵˳
˵ĵѾվʼһֱֳ緶ĺ壬˿̶ʱͱˡͬСѧһá磬ˡһ¡ǽǣԱ졣
Ļ˲û̾üͷô£ôľ˶١
˿ƺҵˡ˿ûбܻ䡣һۣղڸСӣаŵúܡһӮ˲ʮѡ䡣˲ơˡ
ĻӵĿҲ˹ῴ˿̵ʮֵɡѹͷʾһ¡
Ӵ˿ҲһӹῺ档һᰡС㡣õ˵С޾סһȻ崿Ůҽһ£˺񺣡
ø磬˳ƺ١ҴкегȲԱ˵
졣ͻȻǳźСӣǸ˵졣ԼӡûϵôǰЩеûó񺣼ȫҵǰǿôģô
һһͣжЦֵܣǲһ˲һš濴ںǳ⡣ʵϣҫǮȨˡҪһŮӣֵô
˵֮תͷŶһƣƱ˵աҾһһΣ
˿ȴ΢ЦŵԲҲȾơ治ܸɡ
¡񺣵ɫʱͳôģǲô
Աߣ񺣵ǼҲѾ˵ôģС㲻ӣ㻹벻кȥˡ벻ˡ
һ῵üͷŰӵܣҲûôĿŵġ·Բǵһˡǣ֪ٵŮѧˡ
漴վ΢ЦŵõľƣΪ˱ʾ⡣һȸΪΣ
£ȴǴܳСΪ˭ʲôͣĸлĸⰡһȥ
񺣴˿ȴҲЦſΰӴ˵ôôأԭпɽڰȰҲаղţ˵õܺ˲١İɡȻҸӡţƿXO
ƿƣϣ񺣻ҪҲУȴƿ˵ɡ
м䣬ѹûаῸǶӣҲ˵ʲôҲ˵
ƿƴΪƵĶߡʵϣXO֣ɲȰ׾Ʋ١
ῴ˿ȴЦŵƿһ治ᴵ˵ҲࡣЩСġûҪɡ
ڴ˿̣񺣶Աʹ˸ɫԱǸȴ˸ձӣơƵͬʱһЩĩҲ˱Լ֮һӡ
񺣽ӹӣҡţžһбſС㡣һƣӦû˰ɡ
ֱӰῸˡȻֶ׼˶˼Ѿˡ˵ˣڸῡ˵ЩеûģƿҺ̸ȵһȥû㡣
ӹƱʱȴסˣֱӽƱ˺񺣵ǰ΢ЦŵֵܣЩǾͲˡһ㡣Һһƿ㿴Σ
һ¡񺣵ɫʱһվŵľƱûκεסֱӾͽˮῡ
ֿ죬ɲ֮ͶܿЩһЩĩľˮ
ʱ򣬺񺣵ļѾҲΪƣŵܳʲôӹһȥ
῵ɫҲвǿȡټҩʱ῵УѾˡ


859 
ƽˣһ˵ʶûУҹҹϸ裬ڳҹ棬ѾɫͿˡˣӵеȨƺͽǮ۸ˣĲжôǿʵжôǿĹϵ۸˶վǰһ֣ҶܵˡȻ
ǣῲͬ񺣺ͺֵܻףϣߵϣңһӲòӲ˵塣
˶ֵʱ῾ͶˣѸײڶ֮ƣһ֮Ͷ㿪˶ԷĹͬʱ־һ⡣
ޱһڰһƣʵʵĴӵϡ
;ʮ㣬̾ͰֱӸķˡվȣ˶˲輸ϣ輸һЩƿƿ޹ޡСʳĵӡˮƴ̣ƱȵƷ嵽˵ϡ
Ȼ˵λȣֹȥ
һĻ񺣵ĸȺ鼤ܣӵϡָ´ŭ
񺣵üͷҲˣǾ͵Ǵһ
Ӵ˿ҲѾվȻĹ͵ģͬǵһ㡣ϣһƬ࣬ѾѪˡ
ͬͷһ׵ϸˡԭ׼ĺ񺣣һĻȴҲ˼ˣֳ֮£ҪֳԼһ塣Ż˸
ΰ񺣻˵أôôţԭӣ޿ְܿϧȭʦ죬ҡҵҪʲô¡
˵ţ񺣺һͻȻӿڴһͣһǹѾ˳׼ῡŭ򰡣֣㵹Ƕְ㲻ţôôˣҲô㲻ţƺô벻һԡҵҪĶأҵӵ졣
ǹ
῵üͷʱȫԤϡѹû뵽˾Ȼ˵ĵزȻʱ̶ǹеߡ
㾹Ȼǹҵ뿴ôճסһ仰вԱСҡ㵹ùһǹܶˡῳ˵
һһ׵һαһκݡѾǳ׵ķŭˣѾ¶ˡ
˵ݵģзЩˡʲôˣǹָţȻ£Īʲôıô
ڴ˿̣Ѿ˱ţֻһٲż
ڵֻϣһ㶼ĹáԤüĲź롣óΪ12ȵЩʱֲĿŵĴ绰ʱ򣬾Ϳֱݵķʽȥ
绰ǲɽģʱ˿̣ɽкίİ칫¥칫Ϊкһ֡Ȳ˵ӦꡣкйзչСС飬޾ϸҪƶ档ӰǼҳ㷹顣ҪĻѡ֮ꡣܲܰٳ߸ͷһͿһˡɵɽء
ϣ˽ֻһֻ죬һǱŮĵ绰ɽûԥֱӽͨ죬ôˣôˣʲôô
ǣһ˵꣬绰ǱߣûдŮǴһƬӵ
ţһҾͲţ㻹ҵӵܵÿ졣
Ȼһ㾹Ȼǹ
£ȴͻȻڵΪгӾͿΪΪҸ㡣ҾͲ㡣컯֮¡ǮKTVҾͲšϰ岻ܡ
ԿԸоϴ𶯣˵绰ͨˡԣ˵
£ȴ˵磬ϵֻȥˡ
ڲ棬ѾȥһѾеֱֻӸˤ˵ϣȻһ˦˹ȥӣ㾹ȻҴ绰ȥ
һеĻһֲɽĶʱһҲ˭кϣҲøſ¡˺Ůһӡ
ǣ绰棬ѾæٲȥѾ˱ʾԲûѹػ
ɽûκεԥֱվֻͨϴĵ绰飬ɽһȥûãҪϴϵͳϴϡĻʲôǰϹ

ԭЩ῵Ļŵˡִݲȵּ̬ơ浣ʲôǲĴھǡ߹ӵöࡣȷǲ˴ڡ
ǣڿһĻˡҪеˣô͵Ĵ绰ô񺣸Ͳ¡
῵ˣһӡ񺣳ץסˡеģҴ򡣴ˣ𡣡
ź񺣵Ļ£һȺ˷ӵϣ߳˹ڵطȻܴ󣬿ǣȴܾޡɳǰŲ輸һϰ
ơƿֱվ˲輸棬Ӹ£߳˹
һɲǣῶˣŲʩչͿ῵Ķۼͬʱīȭʩչȭͷνȭȭ⡣һȭһֱӾͰЩ˸ɷ˵ϡ
һˣѾ°ĭԲˡ
Щˣûκε֣û˿ȻɶΪŰˣͬҲһ֮ѣֵˡ
һѾ嵽˺񺣵ǰ档ס˺񺣵һŤʱúһҽСеǹѾòסɵĽӹǹȻ׼˺񺣵š
һĻʱúЩ˵ˡ῵㡭Ҫʲô
أ̧ȾһšֱӰѺ񺣸߷صˤűϣῳҪôզΣôû
£ſڣűƿˡһʮźɫƷıѾ˽ſڣһŴѾ˽
һűߵĺ񺣣̾ȥ˺񺣵٣ô£
񺣿Ԯʱֵʮϰ壬ֳʽףȰҿסˡϾͽо
˵ֱ꣬˳ȥѾƵˡǹ޷סˣʵ̫ΣˡԼǴɲ˿ˡЩõܺ񺣹ܲôˣѲƶƨ¡
ӻûпڣ῾ͻϰǰɣҷȰһ䣬飬վԱߣҶⲻǵġ
죬ѵ绰ִ绰ɡ飬һӣῷԸ
˿Ҳߵ῵Աߣûκεľȣ῵ʵġῸ磬Ǹǲˡ
һۣ˫Ŀգ°ĭӡ˵òӦǳ̵ˡп΢ˡԼôһǴˡ
ȴûж֣˵ҽ߸ĸģǣôһȺˣԣѾܳƺΪ˵ޣ῿ûô֮˻žǷ˲źá
漴ῳ˲źá˻Ǿ˷ѡ


860 ɽŭ
῵Ļ£ſڣѾ˾ѵԱߣҲѾֻˡͨ绰ȥһͨͿڵ֣ǮôڴѧߵǮKTV֣Ч߰ôоˡ
ӵĵ绰ɽ΢һЩ绰ٴܹͨңŮ˵˵ŮʱûʲôΣգңо쵽ˡɽҲ˲١
ɻʵʵ˵Ůô찡ڲźϡȫУǮKTVһңֲĸԶҺѾ󵨵ųˣ׼ءȻо쵽ˣӦþûˡĺˡȻ֪طˡϾ͵ʮӡ
˵绰ɽǰ˲٣Աߵϴ˵װµ治ѧߵľֺЧʰô͵ˡļɡֱȥѧǱߵǮ񡣡
˵绰֮ȴߵ῵ԱߣῸ磬ûˡҰѾˡҰ˵ˣЩˣǾͲҪˡ
£ΏûпڣѾϤϤһȺƺܲġ
ԼָӣסЩط޹ؽҪˣ峡⣬֪ͨӺͷҽ˹߷
ܿ죬ſڣӵ¶ÿˡһȺѾ˽ǰһǵ꾯졣չͨõְӦһ
ƣְ񻹲СӦкߣ־֣־ֳǸֳ
һšһȺͷ׷ռĵΡͬʱͳǹ׼῵ˡ
׷״ˡ
һĻ꾯ȴǳ޹ص˵ȣ̳ȥ
ʱ򣬺ҲѾ˽ؾֳһŮǲס˶뿪ˡ
ź񺣵Ļ£ؾֳĿ῵ϣһۡ˱﷢Ǳһȭģô
һƣˣ飬Щ˲ӪģǺ񺣽йæˡѹסԼʼֱӵֶˡ
Цһ£ԴŤһȥˡ
ؾֳȴǳץߡзȨǣԵС
£Ѿ˳쿪˫ۣͬǻĸһؾֳˡô°鶼ûе飬ôҪץءһжԱġƾʲôץǡУЩǹ;ƿӴǡǲˣҲǷѡ
СЩȥˡղŻῴԲѵ˵ľǵģȴץǵġӶôˡ
ȻῺû˵ǣҲֻյĸо
῿ؾֳһۣе˰ϲаԭȥͽСⲻ֪вԱСүǻп۵ʱ򡣵ʱ򣬷󼺰
ؾֳɫһΏںȻڷԭΪŰءңв
ؾֳʮ£ֲָֻšڣʵڡѾû˺ͫ׷ŴѾˡ״ġǾɱ˷ѲɣһҪɱ˷ɣΪվٱ°ǾĺѣˣӵǺܴѹָɱˡǣˣҲߵڰǷǡȺڵ۾ѩġ
£ߣῳ֪ټ޳ܡҸô˵źءôľǰ׵ˡҴ÷찡㿴ûʲôԵˡһ˷ܵģȥһ֪ҩྶ˵ı֡ˡҲҲǸǺЦ
ٷϻȫҴߡؾֳѾٺῷϻˡҲ⼸ˣһģңЩҽѧĶôϤܾϡϳʱ䣬⡣ʱͲôˡ
飬о飬Ҫ̴ߣҹͻʽƣʽѶȻ󣬰֤ˣʱ򣬹˭ˣ뷭ˡ
£쳯˹
һɲǣѾ쿪ֱۣסῺŭҿ˭ҡҰְкеίɽѾ·ˡҿ˭Ҷ
һؾֳʱͣ˽ŲΪһ־ֵĸֳ黹˽ġɽĴȫ˲֪˲˵һŮɾʲôӣȴû֪
Աߣһ£ȴվ˳㣿ɽŮΪ˭ɽŮء˵죬ɽŮ˭Ű
˵ţ񺣳ؾֳʱӦüᶨŮһͲʲôöڴѧܱһĹ߷Դѧ塣ƭȡѧǮơһαõܺ巢ˡۿ鱩¶ǣǾ߳ŭɱڡҡİࡣһҪץദ֮ԷС
ĿһֱؾֳϣŴЩ⶯ӣٴκȵң˵ˣҰְɽϾ͹ˡҿ˭ҶʱҰΥԭҲҪ㡣
ذЩ飬Щʱ򣬻ҪпǺѡ񰡡ֺãµʱ涼ֺðҺ񺣳߶ǼҲȥ˵ʵûˡ˵ˣƬûãôԱ˵˼ѾȷˡҪϡ࣬Ǿʹشˡ
ؾֳԥˣ죬ɽŻҡҪɽŮһ˵ɽİְء˵Ǿǰ⻰˭Ű
ؾֳ֪ǣ˵ĵڡɽϴѾǻ𼱻ǵĸϵ
һŵɲǣǡþؾֳĻԭɽ׼Ｘ䡣Ѹ١ӦģֵĴ
ǣؾֳĻһһŮǰ档ʱɽͻŭ졣
ؾֳɽôɽô֪Ҷôһˣ
ͬʱϴһţкؾֳųǹ͸ȫװѵصؾҲų˽
һĻ䣬֮ϴɫһ䡣̵¶ӳҵҰЩ˵ǹȫˡϰҿ⣬ǽڰȫ
һˣؾֳɫʱһ䡣û뵽⾹ȻġŮǵǧ𡣻УԼĶͷ˾Ҳˡ
񺣴˿Ҳŵˡ׼뿪ԱɽȴǳС׼ȥﰡҲǵˣôˣðɡ
ɱڵĻʱͣסˡڨЦŵ壬㿴⡭ˮ
ҳеҿûôֶӡɽֱӴ˺񺣵Ļ
ߵм䣬Աߵؾֳɽ˼ʶˡ̹ᡣڰ׹ᡣȻʼݺЩѧˡãõúš


861 ῷ
˵⣬ɽȴǳȻɽҲƫ̻ԼŮôǾô֮һ仰飬鵽ףˮʯʲôΣǾʲôΣôӣô㡣еˣȫߡף飬Ҿͽˡֻ֮Ļ㱨
ϴ˿̵ͷǣһǵָʾƫ̻ӡʵǵ鰸ӡ
˵꣬ϴǣ㿴챳λ
һţϴϳˡֻû˵ɽô˵֪ˡϾؼҡɽİΣѾˡ
ϴĻɽʱͿΰ׼ڡȴֹˡȻôӣǣΏǲ뱩¶Լþáֳϻǲ˵Ϊ
ɽĵ˵ͷ漴װҿΪ˱ֹԡеĵ˶ܡϵ֮⣬ܵĸҲСԵùϸ绰㴦һǾڲ顣
˵ϴҲףɽ׼ҪؾֳˡϴνˣȻϵںԼҲԶˡг£飬ϴ󷴶ּɣóô˻ɱӺһ
ϴ漴ؾֳ㻹䵱һֳôסͺҸ˰ʲôΪְ˽ڿʼͣһйְ񡣵ȴĽһصľ죬Ǵ֡
ܿ죬ִ˾ѵĺХһνģǻı硣ͷģҲ῵ˡȻҶ䡣
һţҶûбܻ䣬ֱߵ῵ǰ档һҵӵЦŵῸ硣Ҿ֪㲻ʧٵġϵˡ
ҲЦŵ££Щ²סˣòô뺣½սˣ
ҶǺЦŵš֮ҶųĸʹְˡڣҺڹίǴӳ
ھ棬ְϸĻֵģһ˵ڵľӣɲǽָԱӪǽн̵ԱֻżϲųƺΪίҲ˵żġ
῵Ǻ⣬ʱԼٽΡȻͳܻءô˵ҲӦһõıơҶǵľξʹһС
ˣµģղҷһСìܡҲǵˡҿɸˡЦ˵
£ҶȴǳȫߣʬҲߡ
⣬ͣʮ̨ЩǸװ˵
ЩȻûôõĴˡͬһϳٿߣǺҶһ̸Цģǰʿȥ
һ̾ʹҲƾʲôǵˡǾֻȴǰ棬ɹһػɣҪһҰֻ㱨ġ
֣˭Ҷһ£ԱߵĶԱѯ
ԱߣҲڵҴǺгôǣ͵Ҵ󲮸ԩɡ
£ҶȴǲмһˡһֱСӸʲôԵġôҺῸ¡ҽ̽ʲôеʲôйءԵģӵĳϻôġҹʲôггҵĵҵġôҵĳôģ㲻
Ҷһǳ⣬ޱȵİԵޱȵš˳ڣ˼Ѿˡܼ򵥣Ӿƫ̻չˣҧҰ
ԱߣԱɾûôõƢˡӵĶԱȫǾΨһһ֧ȫɵĶ顣Сζξ󲿷ֵĶУУ׾׻ȥǾţƺġ¹˭
ֱǲˬСӶ죬ѵˡ⻹˵á̧еĲǹžžǹʱúһʹ
Աܿʹˡӵפ档ȫѺſڻ24СʱϵѲߡ򱻰˿ͷˡ
һϢϣҲǵˡ
ߣǺҶ仹һСơӣǿǲ۲۵϶ӳӺʸ񣬲Ҫ˵չ˵׵ġ
ɽߣҹٿ˻顣˵һ֮̾չ˵顣ܿ죬˵϶񺣵Щ࣬аס
ȻɳķԱȡߵѪ֮󣬾ʷȫжʹûκεĹϵ
ʱͻѶܿ죬һЩ˵İӾͲ˳һε¼ҲѾˮʯˡ
忴׼ܸһ档ǣһε顣

кƵꡣкŵָӴƵꡣߣɽϴͬڳϯ
Ȼ˾Ļˡһκͬ˭֪Ĺϵжôʵڣɲ˲ˣ˭ῡɽϴȻҲҪô˻ٺһЩϵ
ڳԷʱɽȴǻ῰һε飬󲿷ֵ永ԱѾץסˣеУóĳǴǸʲôؾֳҲѾˡܻ¸Ȩı˽Ѿƽͼ첿ˡţԺֻڼȹˡ
ƽڣǸҲˡݵ飬ӶǿŮɰӡ٣ʮϡңɷģˣҿǾʲôҽǼӷ̵ֵּġ
ֻ˵Щüͷν̸֮һε׺񺣺ǸгϵأѲûκεô
һ˵ɽϴҲЩκͲ˼ɽ῰Ǳߣȷûκε⡣˾һȱ㣬̫簮ˡķܳɫԣҲûɺͰ취⣬ҲˡǸ񺣣˶εˡշɣֻܷˡ
˵꣬ſڴŵţƿſڣһԼʮߴź˽
òƣȻкеĺгˡ
΢ЦŵλƽڰɡΣȮƽڵǸˡƽ㶯һ£ֶ15ϡ˶Ȼ鴫
ͷһЦеӣǣ˵ȴһ㶼һȴǷ쭵ʲôĹȥ˼жԶҹԶ
ῶ̬Ⱦͺܲˡ׾񺣡ڵã˶£ҪȴƽˡⲻǸЦôټϺôһ˵ҫļӡʱͰῸëˡڹʱԽ῵Ѿһˡһ׽гֱϽΡʲôûȥ鷳㵹ǻˡڿɲˣһڣֱӰѺҸӸǽϡ


862 Ὼܲ
ΪкегʲôʱǰطְʱҲǸ߸ϵġǾ͸һˡڹھĴͳкΪڵֱϽ֮һΪǰصĵطкеһֻǵгˣͳߡ
ɽˣɽǰĺҲˡڣ˶ˡɽҪˡɽһȥӦҪкеһְˡ
ô˵񣬺ʽ㼲ʱߵһƬķеɽ˼ɵǰ;ҲҪ֡
ԣһΣ˵ɽ˴¼붼û룬ʹŶˡ
һ棬֪ʲôˣôţҳôһưͿһ棬ҲҪһ῵˼
ǣû뵽ǣֱӾͷˡ˼ѹͲںгֱӾͿˡ
῿῵飬ʲôЩǣȴǲܻϾг
ƤЦⲻЦĿΰɽ㿴⡭Сͬ־Ҳ̫˰ɡлú˵
Ȼֱվź˭㣬ҺôбҪ˵ôʶȤһģ
˵꣬῿Աߵɽ壬ҿҲûʲôóԵˡɣˡ
ɽҲǺܺáվһɡ
̫ԼˡźԱߵˣɽоҪڣϣԼŮΣˡ
ƾʲôĶӾܹΪΪŮ¡һҪôĶ㡣

ɽĳӣĿǰ棬Ҳعͷɽ׳ȥ
ɽΰ῰㿴ء
һһ£ȥѧǱ߰ɡ˲Сľšȥ
˵ţȴǻ尡һεôġôı£Ƕ鲻ȥô
һ˵ɽҲ¶һЩԱߣԵλ׳飬ǺǱѾǰ˰šҲ˴к׳ǣֻܡ
û˵꣬ɽͳСƣ졣
ɽǳһ漴̹ϵ῰Щʱڽɼ
ΏѾˣ˵ԸΏ˽ˡǰʱԼидôʱ򣬻ƼҺ½ϴѹԼʱҲվһô
ǴʱԼѾԶˡڣɽôѡˡ
漴΢ЦŵǺǣ⡣Ͼǰ;Ҫ͹ͬǱġ̫ˣҲͷâ¶ˡٵˡףס
῵ĻɽЩΡ῵ķζҲˣǣҲֻš
ǰ棬ͣǣǸֳһЦڻ˵Щ̫ˡΪ˭׳ֻ̡ôһˣţƺġǸʲô¡Ϊͳô
ڴѧߵĹԢſͣῴ򿪳ɽҲ῵ΰҺһȥɡ
ȴ΢Цŵ鷳˰ɣࡣġæɡߵ飬Ҿˡϵɡ
ԶȥıӰɽ˿ֻҡͷ̾Ϣˡò׺Ώ͵Ĺϵһ£ֵˡ
ɽԱߣ黺׳ΏǲԼˡٳ֮ڵ飬֪ʲôǣһȫܶô
˵ɽɫһСư̫ˡȥɡ
ɽĻɫһ䡣һ£ǲܵˡѾ׳ˡ
·ϣɽһֱڳĬŲ˵һصɽֱӽ鷿˵绰ͨϵĺ룬һͨɽֱӵɽҸ׽ӵ绰ɡ
ܿ죬ϵʹ˹ɽôˣʲôô
ɽԼ࣬η飬Ҫĸһ֮󡣻֣ƣƺܲҵĴӣֵˡ
ɽĻ绰ǱߣѾŭɽǸ˵ôˡôôһӡԼŮܵôί㶼ס㻹ôῲˡ˭᲻ˡʲô⣿˭ҵŮôӺףң⣬ûͷô
ϵɽ仰һءү֮Ż֣ⲻΪεĻѡô˵Ҫǰִˡ˻ôҡ
˶㻹ѡأֹôˮƽҹؼϡ˵˵ԼŮί㶼ҶԻĹ˼ɴ֡ĴҪʲôá˶ǵͳҲǸӡ
˵⣬϶һµˡ
ž
һ죬绰ﴫཱུүѾҵ绰ˡ
µ绰ɽ˿ɫ԰ףû˵˵Ķԡ̫ںǰ;Щˣ˵úһǣ˵ò˽Ҳǵ֮һɽס治һ̵ܹġ
῾ûУƼԢɳϣֱó˵绰ͨͳɽĵ绰
һͨ῾ãῡ鷳㣬һɽ¡
ɽڰ칫˵Ҳޱȵ⡣ͻȻʧ٣涼֪κεѶϢɽҲʮֵơ
ӹ绰ɽҲ΢Цŵƽڣáʲôô
῵ͷ쵼ȷЩ顣
˵ţҲҪ˵һ飬Ȼͳô˵ɡҶεĴܲ⡣Ϊ˴¼ĵһˣֳǹеȻвҲ˵ЩˣǿŮаԵǲǵĶ̶ȻⲻǵһΡҺܲ⡣гҾãǺбҪһ¡
῵ĻɽҲΪȻ֪ĳһλ쵼ŮҲкˡ
һ֮ɽŵƽڣɡ飬˽һ£ʱٸ𸴰ɡ
һῶʱЦ֣үүͳүү˵ûûԼɹˡ
漴ΏҲаɡͳҲ֪ǹˡҵҲ޶ȵġʱûпĻǵʱҿɾͰչĹˡ
˵껰ῶʱֽѵĸоӴ˿̿ʼѾ׽˹ϵһˡΪһ׽ɳˡӴҲʱ䣬ͳǲͬῴСĽһ¡֣ӱǿ磬ȴܡ
ҪǾô˵ģеҲ˵
ῲ֪ʵϾһľͻơһ̬


863 ֮
棬ɽ˶˰ΡҲˡҲû뵽Ώ˵˰ĻЩԱǵУȻ֪ǹˡǣ˵ʵû˰῵ɹ˿ῸղŵЩҲɽ˸ѡῲһˣŵҽѧڡΏǹһ
һ£ɽҲƽڣ飬ϣɡģһһ͹۹ĵġ
ɽҲ˵ǲȻǣɽλҲẦ¡ػҪеġ
ߣʵ߳㰵ɱһסǣҪë˹ҵĻҲ޷졣
ǣȻɽҲˡ
˼֮ٴαʾѾʽȥԺ¡ֻĹ֮ɽҲ֪˵ҲûˡֺһĹϵˡ῵ԸҲԹۡ
ߣһµ绰ƼͶһˮ˹˲輸ϣ῵ΰͲʲô뷨ô
ЦҡҡͷƼҲ֪ҲܵˡΪءĺˡġ
˵⣬Ώߺ͹֮䣬ֵĹϵһ໥໥ڵĹϵеķ棬Ҫ֧ţòΪֻй˴ڰɡߵĴھͬǺ˵һֻҪرֵ顣ңӰɢ֮ͨСҶᡣͬģҲľܹΪΪġǿ󣬿ɻ˵ķ룬ܹƼɽɡԶӵܶܺ˵ô㲻ռһˣӣҲˡԣ˫ֿƣ໥״̬ǣֺ⡣ĳЩϣǹҵһǨͰɡ
ῺĵĽ׽Ĺϵһ¡
˵꣬῿Աߵûʲôɡ
ʮֵĴݣҲɣȫȻûŵ˵ĸоû¡Ὸ㻹֪ôûôġ

῵ӹÿ죬ڹԢܱߵһҳй䡣һЩˡҪôڼоһµء׾ǿһҽѧ鼮֮ǹʮֵɡ
ߣҲʼжӵ῵ľ棬ɽȻҲҵ
ߣͺñκ˵һ䣬ɽ֮ųҶϸѯһӵĶԱ龢εĸ֡񣬾ҲǸεĲ㡣εľͲ
ǣЩ˶῵۶ֻһ壬῵ʵҪǡ
͸ֲˡɽģӵĶԱȽϡҪɱһ˵ĻʮɵġҪǲʱΏֱӰѺӸ˽ˡ
ɽǩ̰źͼල̿ʼжѧϰ壬ѧУȥѧϰͬʱںǰְĵλкУʼչϸĵ顣
һ飬Ҫ⻹治١ǰڵιʱΪһЩزҵṩصľ⡣
ڵкг֮󣬸кжĹ֮УĳЩҵṩ֧֡
ŵĿʼһЩٱĲҲӰ¶˳Щῲ֪ῲȥЩ顣Ҫģֻһѡ
Ȼ󣬺ߵ飬ѶҲԼܻߵʵѳ˴ۡ鱦ȣֵܼǧҡ
ͬʱԺ񺣵ĵҲʼˡ丸Ȩơ;£һЩڶĳԱ蹫˾丸ְȨءıȡ޶档
֮⣬Ӷʮǿ顢˺ȶ°
鵽طѾϲҪٲȥˣЩ㹻⸸һӵļˡ
ĶҲѸ٣һ̾ȫͨͼ첿Ÿٿŷᡣרͨһ
ͬʱҲʽƽ˾ءʽ˾ϳ

ɽİ칫ڣɽ˿һû䡣棬ŵŶ룬һȲϣ׳Ĳ衣
ȥ֮ɽҲ̾Ϣһڣ˵ʲôˡῷһ̣ɽӦĵվȷı̬ͺˡڣ֮ͺѾûʲôϵˡңүǱߵõϢҶϡϡϺͺڣ⼸λжã¹ˡҪͳЩǿӲ
һϢɽ˵ζţ뾺ѡͳְѾǲ̫ˡû֧֡ѾǶ˳嶥Ŀˡ
֮ɽ˼Ƿſˡ˿̣ٻͷһ·ȷ̫ίԼˡ
ԼӣŮίˡΪν;һ·СĽı˵˶١
ڿү˵ԭ߶ûСĹٵʲô˼ء
ΰɽҲں῿ԽԽԶˡ
˵ΰ˿̣ῺҶ䡢ꡢԼСһûȥʲôƵ꣬Ҳûȥʲôȼɽׯӵפߡھӵʳһ˵ȣһ
ȶֳɵġһݺŹǣһͨļҳˡٲ˵ġ
ϰڷһ׾ơͨķę́
ΰСԵЩ˷ܡϵסǡһε飬кпνǴһ㡣һָġ㿴ŶЩĸо
ܺǼ棬˵İǵֵýֵܡڣǵھһ
ԱЦŵῸ磬һΪʧˡҶ˴粻ʮˡ
ԱߣСҲЦŵῸ磬ҪҪҲйһ𡣡
˵ʱСϾ̼֮ҵˣԹ˽̫ˡ
һ£ӣ˵ʲôأúõģȾƳԷʲô
ῴ˿ҲЦŵûǸҪǼˡɡҾ缸һ
һٷôˣȵ12ƿ׾ƣʱ򣬶ЩˡСѾȥˡҶϾǹߣ΢һ㡣
վῶҶӣӺСסޣ˯ˡҺʹˡ
˻ش֮ҲΰЦŵΰһΣǼʶİˡ
Ļ῵ϲûκεı飬ûв˼Ҳûرϲʮƽ磬ڱ仯ġӼҿʼҾѾΪһĹˡ
῵ıӰҲЩпƺʱص˼ǰ˹ˮʱǸǬһɬꡣ˭뵽̶ʱ䡣ͳɳڵĵز


864 ٵЧ
ҶǼ۹֮῾ͻص˹Ԣߡ´ҲΪмһ飬͵֮£˴еھۻᣬһξ㹻ˡ
㡢Сһ棬ǱʾԼûǵ̬ȣڶۣʧȥıˡҶ꣬ȻҪκεĽͣǵĹϵֺǲͬһ㡣
糿𴲣һԼĹҲչǡȻеͬɢһȥĳˡԼʮңؼҡȻ󣬿ҽ顣ǹĦһϹŷġ῵ɶ⡣
ԼʮһҡſڵĵݾˡһŴ򿪣Ȼ¡ԼٺĸиŶ˳棬ŵȻơҶӻ֣ӱǡ
һţΰƾͿڵϹûô
ͻأһ仰ʱЩԡЩͷԵʲôţôˣʲôô
ɵῲġĿǰ״̬˵䲻ģڶܣܼҡ˵ҲãʲôҲáĿǰ˵ҽŵȷǼҵĶ֡ʵҲûʲô˵ġ˵ʲôЩῸûпǡȣػֱóһ漰ڣǣ١ֻǶһ·ͷҲûʲô˼ġ
ĳˡҪϱԼǿɾͲˡ˭֪֮ǲǻῴЩš
ӣº֣ӱʱںʲôˡͦŸĶӣЦŵˡšƶҲˡıֽóϹһ°ɡһʲôˡ
Ƶ˫ִӱ˳ԿƵϻһֽ
ӹֽ̾Ŀʱ֪ԭٵ顣
ھ˴ƹ֮ȫ綼Ѿ˶ٵȳѧУҽԺ˾Լšȫ磬һķ羰ʱвͬеĹ˾ŵʱ䣬еǰ硣ѧУ߻϶ڶڿ¿֮䡣ǣ϶ܿ
һεıǺĪĹϵ
ıǴӹ⿪ʼģӹڵıֽӦǴǱ߿ʼġ
˵мٵˡѧϰ֮̾ͳԽˡˣһ춥һζپǲˡ⼸ȴͬħһÿ˯Էϲʱ䶼ڶ١
ʼʱЩ˵ļ˻ЩġǣʱǿЧֳˡ
⼸˵ʶǿ˺ܶࡣ
ִᣬֱ۵ľݡٶٶȵݡݣֱӵıȽϷʽ
ЩҲЩȡ῵֣ӱҲſ῵ıϡɢ㣬ƽһϷһǣȴû£Ҳסˡ
ϹǲǾú𺳡֣ӱЦ˵
Ҳ˵ͷЧһ㣬óٵʱ뵽
ٵԭִҽѧĽǶ͵Ļһۺ˹Ϸ٤Ķʽ׵ĺ⣬һҴʵĶ
˵壬һʮĹ졣ִҽѧķ̶ȣҲ޷ϸĽͳ嵽жǱء⻹ֻ幹ϵĶۣǸƺΪԺϵ۽Ĵˡ
ҲһޱĶеˣڵò֮־ֹۣ߳Ȱ鿪̬ټ׵ӪϵͳҲڷӾ޴áʱһЩ֢Ҳܹζ
ǣеˣȴµҪûʲôġȴǱŵò跹˼հǰ˺Ѹ˥γһֶѭһغ
ٵԭ˵˺ܼ򵥣ôǳĴʽڶĹ֮Сÿһˣ뵽һҴ޸״̬̼ڲĳЩϸ١һصķӦӶﵽһǿá
˵øһ㡣Ǵٳһٴν
Ȼ뵽ˡû뵽ʱϻôԵˣҲû뵽ٵûôǿϵݡҪʱ䡣ʡ
ķˣصĶܳɼҲ958ѡңһɼ09괴ġ꣬ؿûܳɼ
ڣ⼸˵İ׶ٶȣڲרҵټʱߵĲ֮£ܵٶ985ɼﾶϡȫǶˮ׼
ңרҵߣпܰʱ̣ҲпӡΣⶼޱ𺳵ġ
֮⣬ԿǵﵽٹӡӵˮƽԼ50ﵽ100ӡѾˡ
һ֮̾ȫĹעȫ緶ΧڵҽѧҽѧרҵĹע֮⣬˶ĻҲ˹
һʱоȫ綼ȷһ飬٣ıȫʡԼҵʱ䡣ʱٷ֮ʮϵľ֢ʧƽܿӳ150ӡ
ʱ򣬷Ҳ˵ӡΪĹʾǡӣ˽⵱µһЩźʱУǷϰˡ
ǣ˿̣ȴǲӵһЩ
֮УһŻͲžͷھǵĶǵһСѧߡʱѧǿμٵʱ򡣿ԿȫУǧʦѾۼ˲ٳĶ١
һתѧǶٵĳţлԴƹڣСѧУ˾塣ũũ񡣹Ĺˣѧϰ١
ݵ飬ĶǵʱȹȥҪ˰ٷ֮ʮϡҲ˰ٷ֮ʮϡ
ţǼ߶ѧУУĲɷáУһŮԡܴüĿӡ
УٵĶչаˣʲôûУѾѻͲݵŮ˵ǰ档
У˿Եúܴ˵١идҵѧʦҲᡣкصľ׵ҲѾ׵Ŀˡѧ֮УҲ˺ܶѧѧˡеģѾѧ˸пγˡУسѧҲˡѧУҲûУǣܵ͡ڣѾߵ˰ٷ֮ʮϡȫУѧƽɼ꼶ΪѾӹȥƽ85ߵ96ϡ
滹йЧıġЩѾûȥˡѾ˼׼ˡ
Ƶ˶ЩĿɿڴӡԱߣЩɻ󣺡Ҳڶ٣ôǾûԵĸоأ
˵ҪشҶѾ˵ǶѾϰˡúǰΣٱϾֻ붨һǳ汾ͨ˵þ޴󣬶Ȼûиоˡ


865 ֵܻ
ķ粨ѾԺ󣬴˿̣ģȫǳ´⣬һµӣӾҪˡڵҲʼ١ΌʱѾԤϵˡ˵һЩƫǣܹ黹Ԥ֮е顣ٱиṹٽáЧˡ
ǣûôȻǹڴȵı٣ȫý壬ͬˡ
һĳ֮һЩѾʼĿ׼硣ϾһʽĴڡ
ܿ죬˷֣Ĳ¼ڽʱһЩ̱֮ˡ
ģﾶ³һˡһԼѤ̬˰ܵļ¼¼ߵ951ĳ̶ȡң˽ʱĶܳɼ96ڡ
֮⣬ӾһЩ¼Ҳ̱ˡ
Щ֮⣬ȫ綼̱һЩʽһ⣬еһжйء
ҽѧң˲ʿýʾٵĳ֣ҽѧһĽϣһĲĴٽŲԶ塣
ǵʵδƼԤģδʮ꣬ʮʱһĶͯٶ󣬵ǸʱǱؽӵиߵʡһʱ̡Ĵչͽ١
ңʵߡ򵥵ıȷʱԱѡôϸΪܵˡ
⣬ķչǵķչµоؽһ֡˲ʿ飬м´ڶȫĹסԿǰйŴĴͳ´ҽʥĳƺš
һͺ̾͵õ˲ҽѧĿ϶ӦѷʿһˡΪŵĻߣһΣó˸ζһоɹĿǰоĸβҩ᪻ƴѧĻһźͶţЧڰٷ֮ʮϣҩоҩЧҲڰٷ֮ʮϣƾһ㣬ҲԻýŵ
ǣ῵ʧ١ÿѷʿ֪ȥˡ񣬸˵һ飬̾˿ѷӦҽʥ֮ʮеġȫ磬Ҳֻʸ˳ߵҫ
ȻˣԵҲ١ǣԵȴԵʮֵĵ޷Ǿ˵Ώûʸʥȵȡ
ѷʿվ˳νҽʥǰйŴĴͳйʷϣʱڵһҽپͱƺΪҽʥֻһΡûʸóʸ̶ȣҲԸҽʥƺš

һЩֵۣ÷зûӰ쵽ΰҲûӰ쵽һˡ
Ү³ѧУ԰֮ڣһĪС¥ϣʽĽСҲʮҵĿȣ߶ȴԼһҡԵޱȵһڣŶĴ
ǣǴǴţǳգҲκε˽룬մȾһصɫʡ
طֵܻפڡֵܻᣬֳƺΪûᡣ322Ϊ־һͷ·עһ֡
ֵм˵ŵǣֵܻ1832ꡣ32һ2Ǵ˹ڶֻ˼
ڹᣬԴ¹һ֯ȫǰͷǹᣬֳƺΪջᡣ
˵һЩ֯󲿷ֶźܽܵϵԹջ˵ͺصĹûǧ˿Ƶϵ

ʱ˿̣һС¥֮ڣȴǾۼ˲ٵˡ
ڰķ档ˮϵĵƹ˸ŷ貵ĹâԵޱȵĶĿ
Ŀ棬ȻʮɫŰˡ
Щ߳ȥضȫ𺳡˿̣Ϻֵܻǣļ嶼ѾѼ塢塢ʲ塢塢ŵȵȣƵģļ֮һ˷ռҲȻС
ЩˣһǾӢͷ˿ȴȻۼһм䣬Ҫλ棬һԼѮȻߣȴѾóһļǣй῵һϡ
˷ҾǺбҪĿǰٵĳ֣Ѿصƻǵļƻһ£ڲõĽЩʶõߣǷǲˡ顣ƶϵĻ῵У϶и߲εĶٸõĶǱҪ취õ֣ùûǰˡĻǾͱˡԱߣһʮѾ˵
ˣÿһ˶η˶ӡÿһ϶ɢһơ
һ仰Ħģ͵˷ռġЩ壬˷ռһ£Ƕ綼Ҫľʹ塣
ЩˣǼ峤ҪϣȻҲһơ޷ֱӡ
ÿһ˵дšȻЩԾЩ˵Ĺʵ̫λˡһϡǺԼСѧʼһֱڵľ
棬ῶСѧʱùʲôɼǶٶСЩΏȥ鵵һܹЩ˾Ȼܹ鵽
Ϻܿͱ˶һ飬֮ڶλõȴǻῺܲ򵥰ϣ25֮ǰ˵ƽ棬ͻȻ25ʱһ⡭ʵ̫˼ˡϵ۵漣ô
ǣ˵ῲʧôЩʲô壿˵
м䣬˷ȴǻһЩϣͨCIAõĵһϢῴˣźܰصĶйźܶĶЩ˵֮е˴˵ҾãӦòǿѨ硣
ˣʲô
˷մ˿ҲѣӦúú˽һ¶ĻˡǺʹһ˼񡣡
˵ţ˷ռҸо῵Ͽ϶кܣĲ˵Щϵͳ붨ЩͲһ˿ԱġⶼǱٸΪĶһҪЩСδ͹ûΌ⡣
˵һĬһ˻ǣһֱй֣ңȻѡˡ˵ѾںЩˡôܰЩ֪ʶھأѵ˵ȥйΪҪսô
һ˵ʱе˶ĬΪԲݹҵļˡս˵ʲôϡ顣ǣÿһ˶йɲˣҲǰһսɲġ
˿ڵս϶ǲʵġȲ˵ӮӮ⡣ӮˡйȥҲǺѵ顣йĹɲǳصġ


866 ձ
˷룬ĶʲôëͷСˣȻѾȫİ취Ǿóһ°ɡ˼ôԱ˵
Щ˵ĻмλϵĴӣȴǲ¶һ˿̬
ͨǰ˷϶һ߸ϡϲŭɫϵˡǣֳϣҵȨƵλ֮¡Ǽġ
ͬһϣ˵ǰƫƫ˶ӶšʲôζʲôǱԼѹ¡
˷еһС⣬û˵˵û˼ˡ
һ£˷ջ֪ǷûУ῵棬ȻںĶء25֮ǰϼûмֵǡ֮ǰһŮѽա
գ
һ˵֣˶һ£˷ʲô˼ϸĿ
ԱߣѼĴڵʲô˼ϵʾգῲû̫ϵͬѧۻ֮վѾ뿪ˡǸûκεϵòΪץסգͿ԰ɡ
ѣ̫ǳˡǻһصѻƬӡ
Ѽ壬ҲǺպļ壬һ廹ֹһͳ˵Ҳμ塣ǣѼڣ𲽵Ľ׶ΡȷǳԶѻƬӡһҲѼһ۵㡣
˷ô˵ֱӽҶˡ
£ȻѼĴɫʱͳ£ʲô˼
ˡλϵ۵ķϣɡ˷ҲͬɻƾʲôôţƺҪʱĿˡ
һ£˷ûټ˭ˡǻǲ˽й˵к˼άʽˣеĿǳԽκһġ顢顢顣Ƕ˵ԴûУûһСô
һʾȻղû̫ȵĽǡҿԿ϶һ֪ΣգǾԲ᲻ܵġ䡣ΣջΪʱ򡣡˷˵
Χˣһ֮󣬲ʲĴ˵Ȼûʲôر취ǾͰִаɡأ
˷մ˿ȴ΢Цŵҵĵ飬ھߡԡʱ̶ҵ

ɽɽ
Ļ˾ۼءҲĳС
ĽŴţǵߵοͱҪι۵ĵط
ǻܼĳУҲǹȵڵء˹̹ѧݴѧУߡ
˹̹ѧԼҵһۼڡ˿̣ҹѾˡƵ·֮£һӰӱĳġ
·ϣ˸޺֮¡һӰ¶
˶ĶTţп㡣һɫñӡƤںڵͷټ϶˵òһ۾ͿóһŮԡ
ʱѾ賿ˡ
һĲ¥ǰ档ŮͣȻ˽ȥϵ¥š˽ȥƹ򿪡
ŰñӸÿϵҹ·ΪµġΪּ͡įۿˡ
Դһξۻ֮վѾ¶˾ĳѧˡңѧϰĵӻûж֮ȱһѧϰࡣȻֶһԤ֮ԸԳĿȡ˹̹ѧҽѧԺѧ˶ʿо
ʵϣղҽѧרҵѧΪʲô˶ʿרҵѡôһҽѧרҵԼ˵Ǳʶ滹῵ԭɡ
˹̹ѧȫռڶĴѧʦʮֵۺӵʮŵ5߽ѧУȫһֱǰʮǿ֮С
վסĵطް¶С˹̹ѧڡɽɽԼ35·̡
ղûпȫĽѧ˵ʵһҽѧרҵѧܹȡѧ˶ʿѾܲˡЩٴѧƣҪǾûϣġ
ڽѧȻûôˣһյѹͺܴˡֻаĽѧζţһѧѻҪԼ׬ȡ֮⣬Ҫáⶼһʳصĸ
ԣûסѧУ棬ⷿסʱȥְԱϾߵĲ͹ˢϴ롣
ڵѧȨЩ⡣һӵܳûˢӶ˲˵Ǽˡ
СҲһѡһŴͷһСܣһСӣƽ￴ѧϰǱߡһС̨ƣһƬ
ƬῸʱڵļա
ڽŵԱ¹һ䡣Աһӡڷŵ¯һЩư衣
Сȴɾһ㡣
˵¯ˮˮ֮óһ棬ĳȥ
ʱѾ˳Թ֮Żһֱۡ
˶ɳࡣĿ֮Уֵ˼ѻζ
Щ֮մԼıʼǱԡٵ־Ѿ˳ٵĶȫ׵֮ɵ˴ϡ
Ƭ㵽ʲôءʱ䲻Ȼܷô١ûһ治֪ܼܲء
һ¡ͻȻſھʹһϤϤʱվʲôˣ
棬ûκ˻شǣţִһϤϤȻһűˡ
뺷ĺѾ˽
߶һ׾ϡֵĺӡһ˵лǹһĻ˶Ѿ˴Ľ
˵ףҲֻһͨŮӡȻǿǣ;ǵطٺжء
Ѿŵü
ǣûսгķֱһӾѾԸ޴ŮӣһûκηŮӣȫֵ顣һֵɴ䣬ֱӾͰոˡ
ЬҲˡһˣֱӿվͳȥǹĺҲ˳Źϣָԭ
¥ſڣһ̨ɫѾںˡֱϳرճţ̶̵һʱ䣬ӾѾʧ˺ҹ֮С
ϣǹĺѾóֻͨһ룺ϰ壬Ѿץˡ
ȵմӻ֮ѹʱѾһڶСķ档ֲָĺڰʱҲյӿһֿ־塣
û˰ҳȥȾҡ
տʼĺǣעһжͽ͵ġ֪˶ã˻ˡ˶ƣѾֻռˡ˶ҪʱſڣǴ
صŻĴ򿪣͸ĹԿվſڡһ˵С㡣Ҽ㡣


867 
˭ôʶңΪʲôҪң仰ǿѾվȲһѾ˳
һ˵ѧ˼ǿʲôҲûг׻ҵԭԼһѧޱȵ͵ŵҲѧϰ򹤡ؼҵһڰ༶մûкκεͬѧκεִͿڽǡʡԼܵʲôˡ
ͷС죿ɫˣҲǽɫЩ˸ûбҪ˴¡ֱӾԼĳⷿڲͿˡҪ鷳ҪעⲻѲߵľ췢֡Ҫô
žž
ſڵѾơͬʱԱߵµСɡ
棬һ򵥵Ĵֻɳİڷš
ͷ컨ϣƹšԵʮֵ֮ҲڴطûκεĴһ֮ǵҡڵǵ¶ٲ㣬ǾͲ֪ˡ
ҪʲôֻһйѧǣҡҲȥѧУ϶ġʱѧУҪǱˡǾ鷳ˡұ֤ǷҵĻʲô˵ġҷģҼ˵巢ġջ侲ʱҲûرң
ʵϣҲѾˡȻԼԵʱЩ˶ûַԼ֤ɫǵĿġԼӦû̫ΣաԡŸô˵
һ£ǰȴ΢ЦŵС㣬ܴҲܴ󵨡ҺǡھͷŹ㣬ǲܵģĺˡѾѧУüˡڣҪľǵȡС㡣֪û´ڵϵʽء
ΰ
һ֣ʱпһ¡˲Щ˵˼ˡȻ׼ԼҪҪЮˡ
пЦһ£η޾̧ͷֱǰӵҲ֪˵ʲôôʶΰ֪ҽѧרңڡҲһͨѧѡ
û˵꣬Ӿ͹ЦŵС㣬ܻǡǣ㲻ôΪǲ֪ô῵ĳˡô˵Ҳ׼ȷӦ໥Ľȴִδһˣ˵˵öԲأ
˵ţӻС㡣ǵġܼ򵥣´ڵϵʽǡǱ֤˺κһطǣĲʶȤĻҿɾ޷֤ˡ
¡Ϊһ㡣࣬˴󺺶ǰһࡣɫ֮£˵աĿ֮УƺѾ˱
նʱˡյĿĻῡԼ˵Ļ¾Σˡ
һ̣յĴҲѸٵ˼ܹ˹̹ѧտɲǱˡң֮ⷽҲǿˡ˷صĹҲܻĳɼˡ
Щˣܹ鵽Լ῵Ĺϵ˵źǿĵ῵ĵ绰롣ŲصĶҪ֪϶ܼ򵥡
뵽ҲͷҿԸǡǣǱҪ֤˺ҺῡĻҾҲ˵
ȻС㣬ˡҪ˵Ҳ˺´ڵġĲƸӹЦŵ˵
տҲȷһ㣬ҲˡЩ˷ѾĻҪҵῡȻҪ῵ڳɱῡ
漴ҲˣǴξۻʱῸ߸ֻ˵˳ȥ
˵֮ӵɫʱһ䣬С㣬ǰҵˣô绰ãǻбҪôС㣬ܲʵ
մ˿ȴǻλ̫߹ˡῺȷǻаĽǣȻܲ鵽ңҲ֪Һ֮䣬ûпʼͽˡİ˺ͼͥáһܺжϵ⣬Ȼͨй鶼ܲ鵽ҲԵͨѶ¼Ҹûкͨ绰ҲûϵῸҵģԣҲûʲô취
С㣬а취ġ֪῵ĵ绰ûйϵǻͬѧͨͬѧȥ˹֪ͨῡǺġʮʱ䣬ǻǿԵȴġС㣬ҪҪṩͬѧϵʽء΢Ц˵
ʵϣӰտʼǾѾ׼ˡһûκνˡҵʧٵΰ϶ǲʵġܵȡպ῵ͬѧҲҲΰǣǿҵҽſعɡܻҵ῵ġ
Դͬѧ῵ϵ֮;νһ˳ˮˡڳʡǨٶҲͬǿӱһ29ͣڼ֮ǰѾͨ˹ʾΪ˳ʡĳһĸˡ
˿ֻ̣ȴͻȻһ룬Ȼĳ;绰һͨ绰ǱߣʹϤգұ˰ˡ
һ䣬绰Ǳ߾ʹһӵŵͨǵϡճ£֪ͨΰٶȸϵɼ
Ȼִֵͬѧڲټǿˡſұ˰ˡҪΪն
ལ
绰ǱߴæǱѾˡ˿Ѿվ῵ֻ˹ȥǱߴͣʾ
һ£漴߳˰칫ңС룬١ȥһкС
кߣڼųǡ⴫ӵĶԽϵͳʱ˱ӺĻ档
֮еƣ˵ɩӣҸôкܽ
Ƶ˵㻰һԱߵİťŶʱʹˡ˵ɡſˡ
ҲѾߵ˵ſڡ
һһῶʱЩ⣬еӭȥһȵӵ΢ЦСôˡ
ݻķӡɫŮʱҲͬѧû뵽Ȼô
һ£ΰܲܽһ˵
һ£ӭ鷿Ըһ֮ΏСô£ôصġǲڳˣ
Цŵųأء
˵꣬ɫҲΰҽӵһԽ绰ǱߴġһȺ˰ˡȺָҪ㡣ƣͨȥ
ձˡῶʱʧظһ䡣ҲڵһվüͷȻˡ
ΏϢȷô
˵ͷӦò࣬պ˵˻֮Ҳ绰ȥ˹̹ѧҲȷѾˡӦģӦòῪЦ


868 ῵ľ
ʵϣʳһ仰֮῾ѾôʣһǱʶķӦѡͺñ˴һƱԼУȴƫƫţҪһ䣬һ˼
յԸῲ˵˽ܶࡣٹȥʱʲô˻ģʱȻ߰С񡣿ǡȴǲ޶˵ĿûƷЦ
ڣȻʮʱȥˡԸӦǸӳǡҲǾֹܿЦġ
Լĵ绰ͨҪͨͬѧкҵԼУǱ߻Ҫ˵ѣ̫ˡҪǿЦԺѶûˡ
һ£ΏСѵкһΣס°ɣ˵ʮôҳﱸһ¡Ͼߡ
ΰҲοЦպ֮飬Ҳô˽⡣ô˵ϵٺãҲһˡ߶ͬѧҲ֪ô˵ûκεĿǾ׼ȥҲ˲١ҾͲˣҹҪϻسʡ磬һҪ̻Ҫμӡæɡˡ
ȥѾǼᶨҲȰ˵ˡͬΪıԼڵĵλݣԲ˦κˣκεɫУϾڹٳšҲ⡣
վȻôǺðɣҲˡҰר߳ԶٷǿԵİɡ
ӳһ·νһ·ڷɻϳһ㶫֮⡣ʱ䣬νǵˮδôһ˵Ҳƴǡ
Թ֮ԿǰߣῺѾ׼ʱˡ
Ϸɻ˻Ա䣬֮ڻ£ȻרֱǰϽ
һ·Ҳ˲٣ձܵ飬׼һͨİܰԴԷֻҪǮûйϵ¶ԷǳԼġԣһЩﱸǱҪеġ
·ϣῲͨ˰ȫľֻ绰ܿͽͨˣ绰ǶˣҲľƽڣþòˡкָʾ
һЦʡῼȲǹֲȨȻ̸ָʾľô˵޷Ǿǿѡ῵ı£ľҲҵԲô˵
ֱӿżɽֲһοҪ鷳ˡܿҪǱߵˡ
˵ôأľʱҲƽڡʲôô
漴ձܵ˵һ£Ȼֲô˵ɣҲҿ϶ǲҵԤıİܰҵġ£һҪǵ˴Э
һ῵Ļֲüͷʱһȫרҵ񶴲ж飬˾῵ġһİˣûôרҵҲǸʲôպ῵Ĺϵ
ǣ鱨磬ڲڹ鱨磬Ǿ˼Ǽʮʱ佨;ӪġеعǱʮʮˡҪǶľҲЩԸĸо
ƽڣա
ľĻû˵꣬῾ʲô˼ˣޱ࣬ʮʽֲǱҪȵġǸ𡣸ٴĴۡҲϧӦҵ˼˰ɡģASعҲᶯġԼȻᰲ֡ҪֻһϤɼܱ߻ϤĻ˸ҵ򵼡㹻ˡ
῵Ļ˵֮ľʱֻҪеǾOKˡ漴ڨЦƽڣᡣȻ̬˵ļȻûвɣģһȫġ
µ绰῵һľԤϵˡ
飬ʵ̫ˣЩΪһɵŮˣȥ鱨ȫ帲Σգǿ϶ǲġһ򵼣Ǿͺܼˡ
ҲڿԱڤǿ϶Ҫȥġ֮⣬껴ϣȥʶһ¡ҽߣſɲڣһжǱߣҪտٺǰһһǲˡԣǱ¡⣬һ֧Сʮ˹ȥ
ʱʱкܴõġһòˡ
ڤһ绰ȥԸ껣ͬСһרкСָҶų˴һ绰
Լʼ˾͵ԼıڡôЩ˸˵ǹ顣˶Ǹɵ˶ǸɵĵһˡԼ뿪ӣҲ˸ɡιȥҪĹҪеġһʱ䣬῾뵽ĸ
ЩҪҩƷҲҪϡľнҲҪߡ̫ݡϾԭҺЩǾ͸Ҫ˵ˡǱҪġ
һĵ绰ȥӵ绰ĸж
صУһݣͿĵƹ⻹ŵġŮΧڳʽɳԱߡ
´ŮЩã㿴ңҿ㡣󣬻ǳ¿ڵϹҪȥô
һ῾֪סˡҲûȥô飬ң϶Ҫʮʱ䡣ס
ΏһۡԿŮɫ졣ÿһ˵϶˵ǡ
һ£ΏҵͬѧΪҶ֮֡ΡҶҪȥôβܡԺҲһӶġԡұҪȥ
Ͳڤӹȥôٴ˵
Ůһʱ䳤ˡ١绹ҶûκҰҲˡ֣ӱ⡣ҲûߣҲ̫׷ⷽ档ö֮ŮѾԷγһԳΪ׵ľ档
ƼңǾǲ۲۵Ĵһû˵ġ
д˵ĺôҲвõĵطͱڡ¾ֻվ֪ܻ῵ķУ»ֻվ
ҡͷܣָҪȥ˵ԷӴҲ֣Է϶˺ƱԣұҪȥ£˼λšҲǵ뷨ǣӺɷΪΪҸȥģӲġǶȰˡǱ֤һᰲȻĻġҶκβңƾЩҺΣǷĺˡһȫ׼ġ
ˣŮѾˣ飬ѾǶˡûصˡ
վ桢硢ٽ㡣ȥϢɡ˻ϵ⼸죬ǡϹͿܲһЩʵСӱǿܲȡ⼸Ҳϡ
µĻῶʱЦǰԼʲôˡ


869 ִɼ
Ů֮䣬ڵĴΡ˵ȷϵˣӦˡǣƼ̬ȣһܴ鷳Ҫ˵ȻǱȲϳ¡֣ӱȲˡǣؼǣ֣ҺͳǴ֧һޡߣĸҲ޷ѹƺ͹ΨߺΡ
Ҷӡ٣ҲҪ˵ˣϲôԡ
ԣƷŮ֮жǰ;ΪãȻһ
ʱŮͬһҲҶҽѧڣڶúúõˡ֮Уʱ׻е֣ӱͷ˳
⼸죬ҲġŮ·ڷйһȥԷ֮⣬ʱ䣬ڷһ˫Ůʵ˲١֣ӱͷǷܹ˻ϣǾͲܹǵˡ
һ磬ߵ㣬ڤѾ˵绰Ѿ˻ˡ
Ҳҵ֮Ǳߣ·ϣӵҶĵ绰ҲѾˡھסڱ
ڤ껺ˣػͻ᪻ƴѧǱߣ磬껾ͺĸžһ¡
ȻȥƵҶǻϡ
ҶķΧһ´ϸĽһ֮󡣵ȫǱѾǰ׵ˡһεѧϵһνǱ֮󣬰ȫᰲ˺ϵ
ڤԱ߻ΰסҵǣҺһŵʽȥǱ֮ٺϵĻһһҲ¡ȫһȥǶڶԷļ֮ˡĻҲôˡֻǰǵİߣͱˡ
ڤĻ̵õӦպھӵʱ򣬳ִҲһˡ飬Ҳ൱ḻľġһ£Ҳڵϰ壬ͬڤߵĻĿ̫ˡʮһߣĿҲˡҿҺڤһ˴ˡڤڹʱ䳤ḻڤߡߡתôġȻٽĽͨߺͷʽǰɼߣȥŦԼȻԼõطϡϰҶֵһ㿴Σ
˵ҲǴĵ˵ͷ飬һûпǹȻǶͬ⣬ǾôˡҴ껣ҶųǡһǾͽֱɼ
ʱǶݵġڤҲֱӾˡ˵аȫЭûǡҽſعҪʱ̰һ⻹Ǻɵġ
ʮ֣ڤѾڶֻǻˡֱ
ҡҲ뿪ˡ
ʱ껣ҶҲ῵˹ԢߣҲЩŮûжЦݣ뵽῾Ҫ뿪ȥĪΣգŮֻеģﻹܵ
ֶҲӱǱҪġڤˡ⣬ϾԭҺ̫ЩҩġҲݣǴǵˣһݡ
⣬ʹõ룬оľнЩǱҪŵġ
õһ絶޳ĵ֣ȫûвִ߿ƼϽʲôȫǹŷ絶ִĺϽֵ˿ҲĻɫ
ųʹõһüȭ·ڶࡣųóϹüֻԷһġ
ҶǶȭŹΪӽͰ˼ȭΪĹ䡣
͸˵ˣ˸֮ڣڼ֮ҲֳˣķԵֵѻǹӵ
ңһˣǣȫһ̨񳵣ƺƵǰߡ
ڻڲȸרѾͣ;ԽеĻA380ΪʵúͷһЩڶͻѾҪ깤ˡӿտǱߴϢҲҵʱھ֮ܽ⡣ԱרҲܹСѾ˵ˡڻѧҵ֮󣬿϶Ҳ䱸ϡ
ҶѾһǻˡڷɻ棬῿Ůһӵһ¡һСĵġһᰲȫġΪǣΪǵĺӡ
ϹԼСġǳµĻ
ΰǧСġ١
ϹɱҶӼ㡣Ļ
˶ڴ˿̣Ǹо˼ˡ
֮ῺĳôȥǾͱˡŤͷת޷˵˷ɻ
῵ǻֿ֮ճ˻߻Ĺرաɻ֮£豸𲽵ĳ롣ŮҲ˿ȴ˼֮󣬷ɻгͣƺǰܵȻѾǫָ̃ˡ
ŷɻ뿪֣ӱĿأϣû°ɡ
¿֣ӱһۣСӱûô򵥰ЩϹԸƶϹǲԹۣץǸաڿ˳ֵ׼ġ
֣ӱɫһҲ˭Ϲ¡ŰɡҲĸ߹ԱȫɵҾͲ֣
ΪӴķɻǧ׳ܵǿҵƱдٶÿСʱ240ϡţɻڿն
ϲ֮⣬·ˡԽԽСһ㡣
ɻܿ͹ƽ㣬뵽ƶ֮ϡͬʱڲεһţ˹𾴵λ˿͡ӭɶάӪĿȸA380רѾȶ㡣ηеĿĵɼʻηʱԤ11Сʱ40ӡʱΪ82ϰ˵ʮ֣ԤƵʱΪ82ĵʮ֡ף;졣
֮Ҳ⿪˰ȫɳվߵ˰̨ߣ磬С졢ӣǺȵʲôƻϣ
ҶЦŵͳ֭ˡ
ȴЦŵ磬ˣˡôܲȵءῸ磬ʿɡ
ס޵İʮֿɵġȸרϣרķɶῶûȥ˯һ䡣֮⣬棬ʮ˴ңɳϡζˡ˵ˡʮ˶⡣
˶ҵطȥϢˡ˰˸Сʱ֮˶ˡ˿̷ɻѾ̫ƽϿˡʱ㣬ʱѾʮˡ׼˷ʢ͡
Թ֮Ҳû˯⡣ɳ
ĵʮ֣ɻ׼ʱɼʻ
῵רߣֵܻڵһʱ͵õϢ
Ŵ򿪣῵һɼ⣬ϮûиŵῡĿɼˡգˡʲôˣҶ῵Ѻˣһۡ


870 ӿ
˷ɻ֮󣬻߰ŵͳѾ˹῵רͣÿɲˡһϵͣþʮҡųǱġ
ͨÿһɼʻĹʺ߳˳Ŵ˰ĿҲչһ壬ῶԱߵҶ˵Եһ°ɣƣֲŵĽͷӦҲൽˡ
῵Ļ£һ̨ɫĸ񳵾Ѿͣ῵ſڡһѪģѾԼʮӡֱߵ῵ǰ棬´ڰɣҹġ
˴һۣҲЩ𺳣Щľܹסȫְ񣬹ȻǷͬġƾܹҵѪ֤˵
ȫţרҵԺԺǿĵطһĹٳǲͬġĲţԴ쵼еȴСȫһ⡣޷ġ
ȻѾ϶ľǲˡΏԵЩǣ
Цһ£漴ɹġ
ľĴšῸʱ򣬻ЩơôȡôһСǿ֡ľһͣ῾ͻȻˡȻСǿͿͬʱڵ֡Ѿˡȴܹǿ漣
ǳ׵ķˡһ˳ӡӿųѸٵ뿪˻վ¥
˸֮ӾͻƽڣƵѾǰźˡϣٴƵꡣ⣬ɼԼΧֲҲѾ׼ȫˡ
߲μѧ飬ⲻһдʶѡʵϣῲȥμʲô顣˳Ļ͸Լ˼һ档˳Ǿˡ
ܿ͵˾ƵߣڷѾóһϸῡȻƽڣûʲôԸҾˡ
˵ţóһֽݸ῵ҵ롣Ҫٸҵ绰ϵɡ
ϺϸǹɼһЩܡɼĺڵءǵӰáǹɽȵȾ㣬ȱȽǡNBA˶ӡ촬ӵڵء
Щ῵Ŀġ῵ĿɼĵȫڰΪⱵ֮һٸڰƴѾļҳ㷹ٺڰϴڻƴ֮ɥ
һǹ֧ΪɵĹҡҼһǹ֧һЩﵽ׼ģӵаԶԣߵĺڰƴɲõǹȻΣϵʹȥˡ
ϸĿ֮Ҳһһ£鷳ˡ
῵ĻҶ˶˹Ҳڵһʱеʵʦʲôˡ
´еĲϵ˳ȥǿɡ꣬Ǿˡ
˲ϣҶ˶Ĭ̫ˣɼٺڰСС۸Ȯķֲš
ϰ壬޴Ӳ𰡡Ҷΰ˵˵һ仰
ҲЦЩ֮УȻֵˡ֮⣬ԽϰȻ˰ɡձİɡ˵һӻһޱȵĸӡ
῵ͷ鲻ˣҲûа취顣յ˵ʲô˻֪Ǹûκεͷڿֻǵȴˡ
˵ţῳȻЩܹͨԶҵҡţҵϢǲָ֪ܲھƵǵءڰ͵ǵĵ绰

῵Ĳ²ûд󡣴ʱ˿̣ϣپƵ֮⣬ȷֵܻᰲŵڼ῵һһ·ɻʼͨصʱǾѾõϢˡ
û뵽ǣĵɼӿ
ھƵĴ֮ڣһд¥˿Ѿ˼ˡŶľƵꡣһ˻ˣھͿûЩôˡ
׼ôԱһ˻˵
˵˿ȴվ˵ΪʱһЩ῵ĳѾ˶෽Ĺעˡǹû᲻һ˶ѡŷ޵ЩˣӦҲסˡ
ھƵԱߵһӽȥһͨլ档˿̣ڤѾǻˡ
ԱߵһⶰլˣһڶѾڤǸˡ
Ҳݲʲô뷨ˡǳʱֻǲȡǳֶˡ

ɼ
Ǹ˵ľۼأߵһݻ档һ׵ɳϣбһɫģһʵĲ˹èԵޱȵĴ
⣬ĸ˽ޱȹޱɼһЩĺڰﶼѾжˡ⣬ݹڴϢһΣûᡢû֮⡣¹İͷǲš⻹ϾȵȶѾжˡӣЩ˶ǳῶġ
㱨֮ǰһ˵ڵָʾǣڵһʱõٸ߼εİ汾ϵ۹ܲѾǲ̹ˡ
ԭһֱݵ˿Ҳֱ壬Щ̡⼸ձ߽ĸˡ߽硣Ҳһʮ̣һιˣֵ˵˹ڵ̬ȡ
Ҳվˡȥʱʱ̼̿ϣپƵһһʱҪ·档ȿЩô죿
ɼһƧׯ԰棬˿ֵ̣ܻһԶϤ
˷ڣȫĵѾжˡвٹҵӰ档˭ףٵ֮˭õиΪȽĶǸı࣬ıһûᡣʱҪжĻͲܵ˵Ĺôһ˲޵ǵ˵
˷мλԵޱȵĵݣŵˡǵˣʲô˵ġ
˵꣬˷ճһΣʱˡŵȫԱʱҲ˭ֻҪȾָǵĿꡣؽǳصĴ
š
һ֣˶ˡԱ˵᲻̫ˡȫ壬ͬŬϰʱ佨ĺһ𣬶ǽһ޴Ĵ
£˷ȴǵȻᣬ϶о׻᲻úײסǡǲðգôܹѹء
˶ûбʾԡ˷Ҳվɰܾڴһˡǣʱ綼ΪǶˡ
˵꣬˷նԱߵɭܵһֱڸġڣԸῴ绰ˣԼɼн޿档
ĵȴῶʧȥġ䣬ֺĿĵĵȴһּ尾
ڣڵĵ绰Ѿ껿˿ΰ漴˵绰Ƭ֮ڵһվʦǹȻˡ


871 Ӧս
껵ĻվԱߣҶų컹Ҳ׷׵ŸղŶڴһӡʵϡÿ˶һļ尾֮Сΰĵøࡣ˵ôƶǣ֪Щǲǻ绰ҪûУͲãԴˡʮޣڹھͺķ죬·ǰʱ䡣סƵ֮ʱ䡣ٵȴȥͳˡ
ңֵȴֵõġЩ绰ˡ
῵һʱӹ˵绰ӢҪյ
绰ǱߴһЦḡһЩӡȻǶ῵һֱġ
ǿΪһûнŮˣգԶһּ޴Ϊ
ҲЦ֮еĺ壬ûбʾʲôٴεҲ֪ʲôˣҲ֪˭ǣҺȷĸǡҵ޶ȵġյȷǷȫĻǾǺġһȵ10޹ȥʱҾͻֱӻع
ⲻķ񣬲Сû⡣Ժ󡣡ӻ˵
ܿ죬绰ǱߣʹյΰǧҪ
žӣû˵ء
ţִӵŮ˶㻹һʱҪˡȻ֮á
῵ɫѾóղյĻˡЩߺޣЩʹˡѹ˶㲻ϡЩΪ˴ﵽĿģֶˡ
ձǸĬĬļˡʱܻȫȥʱ̡
漴ڣҪ˵⣬ǱϡĺˡȻˡͲռ仰ҵġҺ˵ֻǣһѰ·ɱˣǾʲô׷ˡ
῵ĻʱöԷĬһ£ӻһ̸רңҲòϡұ˵ˡ
绰ٴδյſЩ֣̿Щ£ЩЪ˹ΰ㣬ҪЩ˵ĿľҪץ㡣
գ˵ˣ侲˵֮һЩļɣһЩ붨ķʽ
ȻЧǱߣպֹܿͣ˳ΏգҲ⡣Ҫ֪Ⲣ⣬û㡣ҲķҪЮҡ˵ˣܺߡţҪǡϾܼˡ㡣ô
῵ĻյҲ룬ھ῵Ļ档Щղκεĺˡ
˵ͷţġ
绰ܿͻصӵУ˰ɡ룬ûбҪٶ˵ʲôˡڣϵɼ޿ûУ㣬һСʱʱ䡣㲻Ļôֻܱʾźˡ
˵꣬ԷҲˡֱӹ˵绰绰ﴫཱུæ
ῷ˵绰Ҷ˵磬ɡɼ޿
ľߵġԼ֮СֻйͨõļաȻֻ῿ˡ
ڳϵĵ豸һӦȫġľ»Ǻܵġϸڶ뵽ˡ
޿֮󡣵·Ѿˡӵͼʾʮ幫
῿ҲҵˡҪǳٵˡöԷʲô飬Ǿ޴ˡ
ûдԽߵǳΧĹ·ٶҲߵ졣˸·֮󣬸ߵÿСʱһʮϡʮ·̣´ʮӵʱ͸ϵߡ
Щ𺳡ǰֻ˵ЩطũǳһΣĸܵˡ
ǰ޿ῸͿ߼ʡɴãݻܳڼǣɼֵطǼټ顣
ĳУɽؽŵĵطɲĵطعϡҲôݡ
ӵ˴ֱһ漣
һߡ
ڹ·ϣһͬׯ԰һʴšд޿ӢĸԱ࣬һ·ȥҵ˿
˿ϸܣͬڸٹ·ĸһȫΧ£
ԵĹƣʮĶϡ
ῳӵĵҲԶˡȻ߰һЩ߿Ƽļغң豸
֮󡣳Ӽǰڲĵ·˵ǵ·ʵǲݵءֻߵĶࡣγһӡǶѡ
ǰ˴Լӣƽµ֮ǰ棬ȻʣһǧĶҵĺԡڣţȺ
ںҲ࣬źһߡһһƽҵı˵ǱѾȷˡȷ˵Ӧׯ԰
ͣׯ԰ſڡׯ԰ĴžѾˡ棬ʮѾ˳ÿһ˵жųǹڶǹѾ׼῵ˡ
ţ߳һӣΰ΢Цŵƽڣܹ㡣ӭ޿ɭƽ𡣡
ЦһƣѾˡЩǾѾץסԼˡͺñʲôϵ⣬׸ˡ
ɭΏӭֻӭļôڶǹڣǹڣǲǸҼˡ
ɭΰȴЦãڻʸô
仰ΌЦɭΪءҼȻȻ׼ñƹҩˮҡȵĴߣӦоȫԼ״̬ǲܵõκζġ
ڣϰ˷ˡҵ˴ߡҿ㡣
ΰɭʱΪˡȻ档ǣڶĶ˷յӦǸŮˡ
Ļϰ´ɭ˻֣ܿ죬վͱ˳ΰհ಻סֱӾ˹ıסῡſǻΪʲôôɵΪʲôҪ
û˵ֻĴյĺ󱳡ͻȻ῰סֵĻ˯Ѩһ¾ջ˹ȥҶǡΏҵͬ뿪Ҹȥ
ɭԥӣ῵Ȼôˣôǹò߰ɡҰܣôһ㵨ô
ߣɭҲõ˻֡
ԱߣҶ˶û˵῾ͳ磬ҵģǴߡЩˣκβҡ
ҶǵʵȻҲǣڣ˼̫ˣͶҶ뿪ԼٹӦս῵Ŀǡ


872 ῵ħ
һʱҲˡ˵ʼһμΪձˡҲʱˡ῵ԸʲôӵģҶ˶˵һĸ῾Ϊ
Ǻ῵Ը񣬿῵ӣҶ֪Ѿ˾޷ˡ
ôڶǹߡҶϰ壬Ҫ°ɡ
Ѿǳ뻯ˡȻôľ룬ǣ䵱һ£ܳǹӵǿԵġҶҲĿġ
ῴ˿ȴҡͷ磡
ʱ῵ɫҲ磬ҵĻǶˡھߡߡֱȥ
껴˿˳῵ʦ
û껣ߣֱӴߡ
껵ʵȻҲ龢ǣǰǲġֱӾͱҲо῵ľȻûκεԥֱϳȻ󣬳ֱӳźٵĵˡ
棬ƽ̹Ĳݵϣôû⡣һֱ֮󣬳ŵһͷٵʻ޿
˿̣ɭȴǰ۾῵ƽڣɡһˡҪ˰ɡ
ῴ˿̿һ£ӻδԶʱͷѣЩðˡûԥһԼĽϽ𱳰ֳŹӱ̤˽ȥ
֮һصơֻؿ΢ԵЩ޴ˡһ˼ҵأҲһƽףҲ߰˸ƽ׶ѡǣﾹȻһСʮƽ׵
῵ʮޱĸ˺档
ؽǿˡİƽ׵Ĵڡ˿̣ܶվһȺɫӡ
һĻ῵üͷʱ῵ĹΪг̶ȣĸܵЩ˵ǿȻǳֿȭǸ῵ĸоΣճ̶ȻҪЩǹˡ
֮˷պȻѾ̶ˡҲûصıҪˡ֮ǰյʱ˵˵ԾˡǲһдǶѡȻѾˡ˷վûȥˡ
п϶бٸΪĶǰճ۵ġйļô˼ôУձһԣԼһƷŷƬ̫ĲƷй
Ƽˣ˷տٿ϶ΪǳĶʵϣ˷յĲ²ȷģ῵еȷűٸ߲εĶϧѾ׽Ⱦָˡ
ֵܻһɸֻţΧʮǹ֡ӵŴССػ˷ѾִѶĸоˡ
´˷ҲѾվԵʮֵĴȺͷţ֣ƽڡ̫˸ˡйһŻ˵ѾȺʱˡ
⻰ţôñŤ˵ȷûʲô⣬͹Ǻôʡǣûһõġ
῵һƽûκεı飬ǵĿģҹˡڣѾˡǵҪɡ
῵Ļʱ˷չЦ漴ƣһšԱߣʮɫļѾԱ˳ţͬҹT̨һ㡣Щ𺳡
ЩŮӣһǾ˾ϸѡġ16굽25֮䡣ഺò껪ÿһ߶һϣߵĴﵽһ߰ˡĸԸСǳȴŮֵĿ˶˵ϰߡ
⣬ʮ棬Լʮס
ῴʱ˷Ѿ˵ƽڣЩǾѡġձԼйġŷġжġԼ޵ġȫǴŮֻҪϲڿʼǾȫˡ
ῴ˿ҲЦйһ¡ӽڣҲӵʱˣҶǵĳ٣Ҳ߳Զˡ
лЩ𺳵ģںڰ֮УٿĶźͲŰ˶ԵֵȻ̬ȡܹѡôĴŮװ
˷գΏйҲо׻ǰ˵һ䣬ڡǼ鼴˵ɣҪʲôߣô
˷չƣЦŵƽڡҵҪܼ򵥡ӽ쿪ʼҳֿƸƽڵʵҵϯѧҡϣΪǷΪ񡣡
ȴǿЦʱ῾ͿǹЩ⣬˿ûһ˿ľȣΪ⻰˵Щ˰ɡΪȫأΪһС˵أ
˷̬ɣ̯̯֣῵ô
ῳȻΪȫǸûбҪҡҾͿԻȥˣΪھôġյĿĻΪǵɡ
˷յɫЩÿûһ˸ôܲΰӵƽڣй˶˵ʶʱΪܡ㿴ṩĶõģȫõʵңŮˣֻҪ룬ʱ̶ԣʲôŮˣ¾Ҳ͵Ĵ⣬ļˣҪԸĻȫ԰㲻һֱڹ˽˵ôձȺһ˽˵ҿ͸㡣κεֻҪ뵽ģûġΨһҪΪҹô
ΌЦΪǹǸܵ顣ͳЩ˰տʼУѾǲݵľˡ
˹⣬῵ĵӸĸҰڹڡ῵ǣ̫ˡ˵ˡСĽӣҪһطˡңֹϵǣῷôˡ
ǣԹ磬ڹʱ῾ȫͬˡеᡣеᡣ῾ںߡ
ҩȺҡ½ңΰ῿ԺնɱҼΰҲº֡ǣΨڹڣԹҵʱȴһã
˿̣ƺоԼѪʼˡҪѪĳ嶯һ£аЦŵҪǲԸأ
£ԱߣΧǹͬʱˡеǹڶѾ׼ῡ
ͬʱȦ֮УһȦƵЩ´ȻվĿῡ
˷մ˿ȴǹЦŵƽڣã㻹翹ô
˵ţ˷ҲվóʮֵСĽվ֮Ѿź˹ȥ˾롣
ָһȦ㿴ͬͭǽһ㡭
ո¡ͻȻׯ԰棬Ȼĺ֮Զͬʱգգǹ޿ڣׯ԰˷Ѿ


873 ῵˵
һ˷յɫʱһ䡣῵û뵽㻹׼ԮǣΡķԶƵġˣҵĵ̡
˵꣬˷һӣץסûˡ
֮ӾѾౣס˷աĳԱ߳ˡ
ῴ˿ҲڤȷԼµһߡǣҲʮˡͲôưѵǰȫľǱߵ֧Ԯ
뵽ֱӾͷˡǾܵ顣ľĲֶǺķ˾޴ģòFBICIA˫֮²µ鱨磬ܾô׵ĵвпܱFBIץסѱ˳϶ȫûֺľԳеġ
ôľˣֻ˭أǱô㡣ռؾ޴󣬹ǰΧҪķǸοѶϢپʮ̨⣬֮ƺֱ
뵽Ὸɴ۾ľͻƵڰ˲ʱĺôܵľɫǲɫĿ״һȫ῵Ժ֮С
ʱ˿̣棬˷ۼ˲ٵˣƺֳĸ塣ΪսУǿģǴ湥Щˡʮֵǿ˻
ȻЩ˶ӵž޴ȨƵˡĻôĵӡ
ڹڣЩȨԷһƬ򡣾ͱԼͼҵһսʱккͽʡΪ֮𺳡жþսһƬ򡣰Ӱ쳹׵ڸʵϣǹڣͬҲˡʵб˻֯Ȼı¡ƭģͨģ׵ƽնѡ
һ࣬ںԵͻȻ˴ӺһĻʱҲῳԾȻձߡ
ΏϾѾˣһᡣȫţѾˡ
ٴ۾῵Ѿ͸Ũҵɱǰ῵ô
ʱ򣬿Կһϰ֮ͿʼתۿĻ˶Ѿʧˡ
ǣ῿ȴʲô飬˵ˣⲻһֶӾȷļãÿѧķʽĻһʽƭ
Ѿˡͬʱ¥ֱҲѾһȺ뺷սʿҲ
ǱܵĶԿҲѾʼβˡƲҪӣЩ˾ͿԽˡ
˿̣˷Ѿ˵Աһƫ档Ľ룬ƫĵذͻȻ˿컨Ҳһӵص֮£һʮ׺Ƶĸ͸ȳѾԱߵƫγһܱյĿռ䡣
ƫǵһ֪ǱȻһܵͨҲͷ࣬ǳé®˹ˮᶼЩнСˡ˹ײ㡣ȨײῺԽˣԽءҪȻôйŵĲ´Ьء
ţѾ˷յҰ¡ˡ
´֮ڣЩ뺷Ӷ߳˹
ٶȶԽٶȡĳЩ˾Ǿ˾̼һ׶ǿˡȭͷ硣ˡ
῵ϣʮֵƽһ
еĵϡڿ档ͻȻһ硣ţѾ˳һڡʱʹЩ˵Ľࡣ
ͬʱſڣһصĴţֱӱըˡߵһЩˮ඼ţ¡
ſڣһѾ˽ڸղţ˷ڼΪĳǱ˿ȴͬǿʽĹ԰һ㡣
˴ſڵˣ¥Ҳ֮⣬ſڻ˽м䣬վޱĿձߡ
˷þòˡȽŵӻ˵
Ƥ˹Ȼǣѵǹû¶˾ĺֵܻôڷ֮󣬴˷յ֮г˲ʺԹޡȻСЩŭˡ
˵꣬˷ռûᡢջᡢŲšʥʿšձߡ÷ãġˡĪǣΪֵܻ˵ĺ۸ô
ûƤ˹˿ȴǻ΢Цŵ£γءȻǿԶῸȤôΪʲôأҾáҲӦһ𣿡
ʱмһȴǿڵֻҪ붨ģǲܡ
ΪйڰձĻкܶ඼Դйھϣкܶĵطй֮
ձ˿úôִ֮¡ˣ˵ˣЩ˻ᱧšȥ棬ںô䣬ǾԼˡʱһͱҪǵ̬ȡңǶԷܽܵġ
ձ˵֮һӡɮģӣһϮ°ɫɮۡͬеĸɮһ㡣
漴ҲҲֻҪ붨
ЩˣһԣһġȫûаῷˡǵУȻΪϵ⣬ֻ׸ķˡ
ߣƤ˹Ѿʼǵˣ˷أ̬Ļ룬Ҳ⽫ῴߡҺԣǷܹҸ
˷մ˿Ҳüͷֵܻ͹ûȫͬġһ϶صֵܻ֯ʷΪƾáҡֵܻ᲻ͬǡֵܻȻҲԼšǣЩ˶ͨˡ
ɹû᲻ͬǰƤ˹ᣬҲʮӡǣ֪Ƥ˹ǹûʮԱ㼶֮еĵʮԱչû˵ûڲȼƶԡ㡯ֻ1㵽3еȼƶȵ֡
1ԱƺΪѧͽʽԱ2ԱƺΪҲʽԱ3ԱƺΪʦһʼʽԱˡ
Ȼʣµļһֱ33㶼ûеȼĻ֡ǣ˭֪3233ڹûڲоڽ̼Ĵڡ棬32ĻԱһƺʹ
ǰƤ˹һλʹ˵ʵСҲ˷ޱȼɻĵط
ͬƿؿԡһҪоĻأҪԸٵῡ˷ľ
û⣬ԸʵϣҲϾϿѧĹҡܶ෽涼о޴ơƤ˹ʮˬĴӦ
ԱߣԹջʥʿšŲŵĴҲ׷׵ͷʾͬ⡣
ЩԹԵķ棬ԼѾ˵⡣ЩĹϷֵĸо
ǹһ˿ȡˣΏλƺľѾҸ㶨ôûʹҵأ


874 ߵ
῵Ļʱ˵עϣƤ˹ĿһۣƽڣҸеⰡҼǵáǹûֿ㡣ܿϧƽ㲢û֦ڡ
Ƥ˹ʼ磬̬ɵҲˣ𣿡
£ձȴǳΰǶ֪лĹĹסǣΣãڻʸΪУȫΪôȰ㣬־ܰɡ
ձ˵Ļ˵˵뷨ô˵ῶԼ˽Ƕ˽⡣˶֪йǡΣҲһˣ滹˶ͻһˣ㻹ܺΪô
ţҲĴЦӵ֮˵˼ѾҰˡ׾׻ֺƾԾɵĸо
֮ǰֵܻ῾ѾɱˡʱῶеˣνĹûҲѾɱˡ
῵ĿЦҲ˶סˣˣΏ֪ʲôоôְ˹ֻĸоأٶǰ飬λ֯ҲĪĹɡ
ȫǲ²ˡϣһıֻۡǶԻĹһ̽Ǵ׽翪ʼѡ̽ȻǲԶģļǺ޻֮
⻰ҲϹɵĶѡ
ǣû뵽ǣƤ˹ΰƽڣ㻹ҾⰡ㶼֪
𺳣ȻǿѨ簡Ҳ¶Цݣ΢΢֪῵һףɱˡ
һ£ῳȻץסңΪǷǾϰɡҿЩСûʸ
£ѾˣҿڴͬǲҪǮƵģ׼ˡ˿̣ڣ£ȺۼԱӡǣ˵Ҳǻ¡
ܿ˾ʧĺлأô£ôôܶˡ
ͬʱѾ˹ӱԴӺͼҵսҲۼʶˡͼԪһսôļңԪı˼ڣȻûκε顣῵Ҳ
ȶԸձ̡׿Щʷز̸֮ǡҲĿĵġ˵ʵȻһǿģȴΪĪġͬģвҲ
ῳսȦ֮Сһȴǳսɡ
˵꣬˴óһһ۵һ졣ʱӿһţ߾Ѿʧ֮С
似ļò˶ĿɿڴƤ˹üͷ壬ߵƤ˹һӾƭѡڿЩˣ٣Ͳ֪Щߵ׶ʲôطˡ
῵۾ȴڴ˿̱ˡ˴֮£۾ûκε塣ĸӦֱӡ
ĸӦ֮¡ԿһѾƵ῵ߵѾ˳׹һ῵ıɨ˹
һɲǣ˶Ѿǹһ㣬ֽѾ̧һޱȱ׼Ļǹ̬
ͬʱ嶼бš谭̶ֱԷ࣬ɲ֮䡣ţ۹ˡ˿˿Ѫ֮µнҲѪȾˡ
һ壬ͬһתų棬һץס˴ŵˮơ
Ѿʧȥˡһ֣һնɱһ̣῵ʵʱ˶
Щ̵ʵΣ͹ȣҲһĲңҪǰ绹ûʢʱֻļܹ⡣ҲſԺձγһƾе̬ơǾͲˡ
ڣʵ˫Ѿһˡ
šһһƬ֮䡣̸־Ѿ῵Ľ¡
Ϊ׵̣˿Ĳ˼顣῵ΪʲôôôΪʲôҪȶǶ֡
ûˣһ³˳ѪһˮһῳɱѣôΪʲôӲҪ˵һɡҿ㲻ˬɱ㣬ô
ǹȫҿǹֱɱ˷մ˿Ҳľŭ
ղһĻ̸˷ҲѹֲסԼеЩ־塣ŭ
῵ʵѾǵԤˣ˷кˡˣѾԽķˣ˼άʽƺΪҲΪ˲ϲֳӢ۵ĵôһ̣˷վãԼĿˡ
˵䱾Ļ˷յݺ͵λʶĶҲ٣ʮһҲȥصһЩɴδ˸˵𺳺ͺ¡
һ֮䡣ʵ߾̾ͱɵˡ⻹ô
Ƥ˹ҲЩԾûһԭĴڡʲô񡣰ҲáŵҲáսҲաҲաû᲻ǿͳһٻԱŵĶйŴɡ磬ʴʲôġ
һΣоѧġǣ˿̣Ƥ˹ҲЩԾˡ῵ıѾ˵ķˡ
˷յͨϵͳڳǱԴԴϵǹѾ˽
ӵͬҪǮƵѾǹ³һߡڡӵɽҾ߰裬ǽڶʱǧٿסĿ
Щǹֽɲǣ˾ͷˡ˿ȷڷɡն
ʵϣῲǽ˿еĸټŲıֶѡ
šΧһȦǹ֡ڱɲǣһɫնϡԼ֪ʱ趯תѾע˱֮ϣǰ棬ȻγһĽâ
ῴ˿ѾɱˡʷĽձ֮Эڵ衣һУħһ㡣УֻһͷɱɱɱɱһУɱеˡ
ǱѾѪһ㡣Ѫϵĵ̺Ѿʪ͸ˡʱѾǼӳ˹ȥ
ʩֺαأسɷ𡣡ῳ˹Ϊ׵Ĺͷһš˵
˽ȵ֮£ҲԵôݲȵӣôһɮģ
һЩͺ¿˵žͷôѲɣһ׸ɣ֪ˣαصأ
Ὼ飬裬һ̶ֱš
ڴ˿̣Ⱒͬǽ°װЬһ˫ȲκεĶֱĳȥͬʱָţǰţһЩơڽӡ
ŵӡʱῸоеӡ֮¿ʼ


875 
῵ɫҲĹ磬һЩŵĶΏ֪ġڻߡžͷΪ˺֧ܶڡڵȵȣ֮⣬вش̡ڵȵЩ
ڲش̡Щῲ˽⡣ǣܲסǰС˵డжʱһʻ㡪ڴӡ
Ȼ÷Щͺ¿һЩµġʵҲҡǣеӡῪʼ仯ܵҲʼӿ
ȻǲܵⰢаӡˡһһһ
ٴεĳȥгֱĿꡣ
һɲǣԱߣλйͬǰһȻ赲῵ǰÿһˣжͬơƺǽһһ㡣ŽĴ롣ʱЩǰƹһ˵ϣóһݾġľľƽǽһ𡣽῵Ĺ赲סˡ
ǣķ޷ġһɲǵĽӴصһըҲúһ
ЩеĿҲ÷ӣܳΪڽ֮һ治һļ򵥰
ԶĲ˵ŸɮԲţνӣЩʲôġЩÿѧ͵ġ
һɲǣΪ׺еѾˡеۼһ𡣳Ǳ֮ڣ˿Ҳ޷Զ
γɣ˵˾ǿѡڿ֮Уľۼ˿Ҳޱ顣
һΪ׵ĺΰָӡֱָῡʱоһǿԼ˹áǰһ
ʱῸоԼ屻ֱײ÷ָоͺñǱײ÷ɳȥһ
󱳽ʵʵײ˿ǽ֮ϡһ¡һӷڿշʮȣվ˵ϡɫб仯
ôӴӡȻôһôǼɫΪ֮һ䡣Щš
˿̣ҲƣղֿơӦ޴ʽǡôһ¾ͻͷβء
һ£ȴǹЦ߸СЩôҵҪ÷˻ʲô¡Ϊʲôǰɡɣ޷֧ӡЧǲˡ
˵꣬ͻȻһɾ磬һ෭Ѹٵĳ˿ͬʱбҲɨ˹
ֵƤ˹õķʽҲŷеɲ·ǣƤ˹ֳʵ˿ɴ˵ĹҪľ˰ٰʮҲϲй䡣ǣҪ˵ʵƤ˹治ǴġܹʹȻʢ֮ʿ
ῼЦŵûƤ˹Ҳʼ͵Ϯô
῵ļҺͷ̣Ƥ˹Ϊ⡣ʦλ῵ʵԶԶǵԤƣͬʱǲͬЭ޷赲ȵˡйʱǵʡǾԻ⵽ĳش
£ڹ˷̵ţȫԸˡΰҪʱ򣬿նɱ
Ż£ԱߣջᡣʥʿŵҲѾ˶Ό
ῷ֣˵Ĺʽʵл䣬ߺ÷ȫһϵ
Щ˵֮УȻҲһЩƤ˹ˣָоΪԡ
һʱ֮䣬˶˵Ĺ֮£Ȼ̸Ҳ޷ˡ

޿ׯ԰ſڣһ̨͵MANϹʽڷٵʻš޿Ĵţֱӳ˹粣ɽţƵĴŶʱ֧顣
ͣ£ڤڤҲʮ˴ӳϳ
ÿһ϶ɢһֱ뺷ϢЩ˶Ǽҽŵġԭֱָ߳ھ˵Ӵ̼֮󣬶Ԫڹ񣬸ѾΪ˰εĸ֡ϱӵеĸս˵绢
ڤҴžѻ뿪ţǵĿģɨǱΧǹ֣ԤΪȫĻҪսʱ򻹷ǹ
Ҳû˿ı飬ɱ֮ͷáأ
ѪˣҪôĽ顣һ仰֣Աǵ̬Ⱥ;ģ㹻ˡ
ò˵ΰЩ˿ν˱ǮǹûЩǹ֣Ͳˡ˿̣в˼˳ǱΧѲ߼һС
ڤĵǻȻ֪
ϸĲ鿴һڤߵľѻСҲϾѻСˡôŲҪԸͰš֮һ仰ɱ׼ҰΧڵԱ
£ҴӺ࣬ǴҲǡ߾ͲҪˡж
ڤһ£ڤֱӱԼսɿʧ˵֮С
ʵҲʹǵЯҲȵÿһϡӵٿţɵЩˣȫ㹻ˡ

῱ߴˡ˵Ĺ֮Унࡣῳ˵ĵطȻ˷ĲǽǱߡ
Ųǽ˷ա῵ѹʱ˲١ſ϶Ώ⿴һ¡߸ʵ̫ˡ
ˡῲ£Щ˵Ȼáǣ˵ˣҲʵѣ÷Щ˲ͬЩ˵ĹʽԼ֮ͬв
һЩСúõӡǵӣǵҪ֡ȻҲûʲôÿˡǾɡ
ɮӡȵĵλǺܸߵġӡȽ̵ɮ¡Թţָ߶˵ɮºžӡȵͳȨ׼
῵Ļʱ߸˶üͷ
û˵еĶȴǼӿ˲١ԱߣƤ˹˵ĹҲԴԴϵĴ˹
һնڿ۵ĽٶȴﵽһĲֳĲ
Сʱϲ𡣹ʱ򣬶ϲһ㡣Ȼȥڡ̻ʲôġ
ϵʱһƬڰ֮¡ľҶһССͷȴܹγһߡʵǲӰֻ῰ֲӰӵ˸ߵĳ̶ȶѡ
νһ糤һǿ֣һɨǧʱЩ˶һͬʱīʯҲѾʩչŭһɡܹ㿴īʯīҲˡ
£ʱ裬ͬγһܲ͸ˮĻһɲ֮䣬Ѿ嵽⼸ɮµǰ档
īõķҲĹʽһչҲת˼¡
һâ𡣶ʱ˲ҽе߸ɮ£ֱӱնΪ׵Ǹɮ£˫ִҲ뿳ϡ
ΰ˵¶˾ȣ㾹Ȼܷ
˵䣬῵ıѾ˴˵ĺǡ͵һ飬ԷҲ浹£ῴ˿ɱ١תͷƤ˹ˣΏˡ


876 Ƥ˹
ɱ¾ȫѪȵɱ¾һ̣˶ڲƤ˹Ϊûʹھãȫĵĵ͹῵ˡһ̣ÿһ˶
еıһʱ῵ɫˮޱȵƽɱ¾ϵķйҲ˶йˡԼҵѹҲڴ˿̸ͷˡ
ڣֵˡ῵ƽᡣȴ͸һŨҵɱһֲת̬ȡ
῵Ļ£ԱŵĶʮѾЩɫͨ죬ԭ͹Ĺ͵Ľ£ɲ֮䶼ˡ
ʵ⣬ǿıʱ˳
ῶʱЩԾˡԭΪЩвˡû뵽ܸԼľϲǴĳ῵Ԥϡ
ŵЩսʿƤѾƤ֮µѪҲͻ˳Ȼ̼ͨˡ⣬ƺһЩʿӰӡԿóЩڱ֮ÿһ˵ԶĽˡ
ڹоǺġ׿Щ˵֮е񻰡ʹ͢еʲôѪˡʦȵЩ񻰴˵˵˵Ĺʵʮֵļ򵥶ֱӵġ͹һôĵط
ķչͿóȥʲôʮ־ʿЩ˵ɡĽִĻ˶ܲɷֵϵġῺţôһտɱô
ĴͳĻУע˵ĿѧչȶҪ졣ڼҹ޵Щ翵Ķɹ֡񻰴˵ҽǽСЩ
ҽͬҽǿѧֲͬ˼άʽעƼʢҲע˵Ĵ򶷷ʽʵչʽǵġͶȫͬġ
ҪǾϵͳĳ֣ҪǴ̼ĳ֡˵оǴӡȷȥоͻˡ
ЩŵսʿȻӽƷ֡
ʮˣŽῸΧסˡûκλڵĶֱӳῳ˹
Щ˵ٶȶԶԶͻ֪ļˡٵƹ㡣ͨ˵ܹȵĸıʡЩ˵ҲˣٵǱĬ֮еĸıЩڲĻʡϳɵ϶Ҳˡ
ҲΪˣֵܻŻȲҪץΰΪǾãǳԵٶ˵棬Ǹ߲ε붨ˡ
˵ˣ῱ҽѧרң῵ļ롣ǵо𵽲ɹá
Щ˵ٶȻÿ30ϣҲ˵ܰ׵ĻֻҪʱ䡣
ڿ棬ô̵ľ룬Щ˳ĳ棬ͬͨ˵УǾ͸˲ƲࡣȻǿһӰոջڶʮ׿⡣һ¾͵῵ˡ
࣬۾֮еͼм޵ġӰƬõԭһ24֡ٶȡ˿ӰͬǿʵĻһٿǿ
˵͸۵ļӳ֮¡ѾԶˡٶȣ῿ͬš
Щ˳ɲǣеıѾ˳ȥ׼һˡǺõġ῵뷨ܼ򵥡ô򵥵һкɨǧñķֱӽЩսʿ
ϧһսʿʱͻȻ˫֣ץס˱
ԭЩ˵ƤҲܲˡоһЩҽѧо
˵˼µĻƾ壬Ϳ赲ӵĹڹڣͬҲӣҾˡ
˵ˣһЩƵɰЩڵģջ۵ĴĥƤʹƤʻüӲȻһЩҩˮʲôġʹƤͼⶼֵܵˡ
ʵϣݿѧоͬƤͼﵽ̶ܳȣӵʱƤȻⶼӵ޷͸ġ
Щսʿˡķٶȡﵽ˺ܸߵĲΡ
ڹо׻书Ψ첻ơﵽ˼֮ûκεǼ򵥵ĳȭҲˡ
ڣ῾ԭļƻǣɨȥֱӸɵЩˡǡΌƴˡЩ˲ľʵֲ̫ˡ
ֱץס档йͳı࿪С˵ǴëϷޱȵķ
Щ˾Ȼ˿η壬˫ץס档Ŀľǳ῵Ĺ
Щսʿнˡϱľûκε֪ῶʱˡЩҩĴ̼֮£ȻʹѾûˡˣѾ֮ܳΪˡŵʬ壬Ϊȷкǡ
һͣҲӻһʱ䣬ڶн֮ͬҲ˵İôǰ̵ĳ͡ȭͷҲѾ῵ϣּ粿Լͷһɾ޴Ĵ
ʱ˾Ѿ˳ȥ̫ǿˡÿһȭĹ϶ص
һ̣˷ѾЦһ죬̼̫ˡ̫ˡֳǸ˶Ѿ
վڲǽ档ָΰϣôץס
һ˷յĻƤ˹¶һ˿м׳ա⻹֣ץסῡһ£Ƥ˹ȴǻֶµߣ
Ƥ˹ľʮֵĹûκεˮֱӾʹȥܿʧ˴ſڡ
һſڣ洫ļǹս֮ҲƤ˹üͷƿƳȥЩֵܻᣬߣ׳ա֪῵ġ
Ƥ˹뿪ջᡢͷǲԼʥʿŵҲ׷׳ˡֵܻ˵Щ˶ŷ޵֯͹ûӴࡣ֪ŵ
ῴ˿ڼײǽڵʱһշ˫ǽϵһ£Ųʩչֳ߸
ԹһοƺѾˡ῿ɲӲӲˡԼó֮ῲȡζķʽ
һһʮ˺ܿ͵
һĻֱӾ˷ɫҰס⣬ҲֺѾˡڶ¥ڤҲˡ
ǣ῵˵ͷֻһˡ
˷մ˿ѾվһţҪӴˡֱӳȥⲣһ̡һǿǣתĴ˽ȥ
Ƭ֮῵ıѾ͸˲ǽ꼸Ҳըѿˡ
ʱһصķ顣ȫ˲ˡ
˷׼ŵɲǣ῾ͳȥһŷ֮СһŴ򿪡ֱһץס˷յ졣˳
ɱڵΰһĴͻȻƽڣǸᡣɱҡ


877 Ʋ
߸ϲһ˷һŶҪᶶһĲŴࡣ˿ЩǱЩ¡ɱڵӣĺˡ
˷գһϡһ壬һ塣ֻһˡ⣬˷յļҲֻǼֵܻڲĴ
ǣ֣ȫ粻ǶǲģżǱزٵģֻļ壬һЩЧƶȣڿɿصĳ̶ȣйļ壬Ͳܲˡգ¼ֱ
֮ǰ˷һࡣڣĺˡһʲôòˡ
ûˣ̸ʲôġͶΪ鲻ΪȫͬеɡһսսʱձйЩҵʿԷܲǣݹȫ硣ӢЩҵʿȴ˾Ͷ˵вʲôɳܵ顣
Ӵ˿̸оԼ˫ȶڴ῵ɱ̫ŨˡɲòŨնɱߺɮ֮նɱ˹ûԼŵˡ῵ħѾ׵ıˡ
⻹ǺõģħԶŸղŵɱ¾ȫķйˡҪǸղźսʿսʱ򣬹һˡ
ơƽڣ𾴵Ὸ¡任˼γƺ˶ԵЩҡӣĳЩĲ졣
£㲻ɱң˷ռˡҪɱңд鷳ġʱ򣬲˷ռ壬ֵܻᶼ֮ǡֵ֪ܻ̳ӰʱȻ£Ҳ鷳ôӱס졣ЩǣǱŰѻ˵˳
ţ˵Ĳ޵ڤԱҲ˵
Լڤţ˷ռ壬رķǳģΪֵܻᡣ˵˷ռڵһ֣ҲҪĺһնˡӾͽˡ
£ȴһôһ²ءһΣգһΣָ˭أ㲻áСкҪСˡָͱ˰ˡȻңǾѾ˺Ϊе׼ˡ
˵꣬῵һ˿һɲ֮䣬῵ָѾһطͬӥצһѾӵĲϡָĲΣǺεȵǿ˵ҲΪʱӵɫѾ԰Ƭ֮󣬾Ȼʧȥɡֱӱ῵־˫ץס῵˫Ȳͣ߶ֱ֮ͦˡ
῵Ķڤû˵ʲô˿̣Ѿ˾ˣҲ˵ʲôˡҲѾĵصת˹һصҲˡ
ῴ˿תͬʱϵɱҲȻӵʬ塣ΏߣҶȥϣǾ̷عڡ

·ϣֱӲͨҶǵϵ绰ûȥϣپƵꡣֱԼ˻档῵ĳӸϵʱҶѾȺ˻ˡ
ߣȸרѾͣԱߴˡߵͨǱߺֱӽǢġ῵Ŀʱڷعڡ
ʱ޿»ûдȥٵĻ¾ûôˡȻһ˷ռ塣ǣϾ˼ҵĵϡһ²һ¡뿪ĺá
һΰվѾȲֱӳ῵Ļ֮Сıס῵ΰǻˡ֪֪Ҹղжôĵ㡣ΪʲôôɵҪܹ
ֳ档һ֪ôˣɵЩ˲롣ΪգǧߣηǰӪȡҲôһӡ
ڤ϶΢ЦڤЦŵɶ῰ǾϷɻˡġ
ĳϣڤǳƺšһ֮£ͲҪôĽˡ
һ仰ʱյɫЩߺ졣֮Ҳͷ῵ΰҾͲˡһѧУˡ
ɵѾͷǰ̫ˡһ˷ռܾʹưոݡʱߣǲô
סյ֣ЩֲڣʱЩԾȻΪӡǣ˫־ͿóߵҲôĺá
ΏӡСա
գ῵ʮֵ࣬Сգ£Ѿ޷ټѧҵˡһΰһ壬˷ռ塣Ҫ£Ǳض鷳ԣһȥɡ
տΰЩᣬЩۡǣȴǻҵѧҵ
ῴ˿ȴֱסյֱ֣ӵǻܵѧҵôЩˡ
ɻڻܵϼ٣ڿնţܿͳڿе̬ٶȿʼŶȥ
ԼһСʱҡɼʻߣ棬Хţʮ̨ɫѩԽҰ˹ǰͷһ̨FBI־ԽҰڳӺ棬ʮδ󺺡Щһ³ֱӳ˻ֵҡ
Ϊ׵īó˹֤FBIϲһ£ȸרǷˡ
ĹԱ˿ҲɵˡôˡΪǷֲϮˡָڼôԼһ֮󣬹Ա̧ͷȸרѾһСʱʮһˡ
һȴصĴϡնӡ
ŦԼ
һׯ԰빫԰ԶԿƵ˷ġ
ʵϣȴ˷ռĵڵءΪε峤D˷վ;ס
ټĿ֮⣬һŰĹܼ˹ոմϢ῵רѾ뿪ڿѾ̫ƽϿˡ
˷Ѿվ˹ԼĦˡ
붯ʵϣҪǶˣִˡЩڰеġûȫǣ϶ĬṫսصĻǾͳˣ鹫ˡȲ˵᲻䶯ѹսĿܶпܵġڣҲûа취ֻĿ뿪
ԼĦĴѹûᱳ˹¼ټϰͷǲźʥĿĺȷ׼ҪƲˡ
˷ռжȫβŶ׷׵ж˷ׯ԰ĴڡεĻǰѾۼȫĲŴձƷĴ
˷߽䡣˶ʾ㹻𾴣վ
ߵԼλǰ档һھ˵ǣǹֻһĿġǾƲΰԼµҽſعɼš


878 㰡
󣬵ǣڳڳ֮˶һ˵ˡĶϣĲŻǣҪ˵ƲãǾͱЩϵĲƷųˡ
˵ƷͲšֻһ֮ƷַԵøΪĸ߶˴ϵΡǣʵϣŵȨҪԶԶƷġһʣ绹ǴӶģڷ⽨ᡣŷʢʱڵŷȨ졣ʵۣΪɺһûܹ𡣶ֱŮ䲁𲽵ʧŷҲãƷҲãһĿ֮¡һһĽ塣һҲǶϡ
ִᣬĲƷƵľձһЩ֯
ͬڹϵġһǿƱķжڹСŦԼ֤ȯǸ˷ռĲҵƾһ㡣֤ŵȨơ
磬¹ݿ˲šͷǲš۾ŷ˹¼šټ˷ղźĦšЩţȫܹٿعεĸǲŵ֮
ڣׯ԰˵米ЩŴѾ£˹
˵֮󣬽ŻλǶѾʲôˡ˷ռĳ衣ҾͲ׸ˡĿģֻһԼµҽſعɣһҪƲáȻôչȥʱ綼ǵ֮صġ
˿ûбܻ֮ǰ顣Ĵÿһ˶ĬһΣ˷ռܵ˳صĴֵܻͬǴ⣬ձĲƷҲһ衣̡޿òλһЩ̡̰̺ǹ
һ£һҴձвƷʾ֧ƲüƻǡƲõķûһϸĹ滮⣬᲻ʲôЧ

̫ƽϿգӢߵĸ߿֮ϡȸרɫĻҫ֮£һƬʡߵƲĹⷴԵƻһ㡣
ڻڡڤ˻һ㡣еϣŶŸŵӰ
ڤɳϣŶȣеĺźơ
ѪɫľҺˮ߽űҡΡڹ֮£ɢһ֮
ڤ˵ϰһλ᲻ᡭ˵ʱǻ˼ָն
Ļڤ˿ȴͻȻֱ塣ľҺǺˡ
һ£ڤʲôʱҲôˡ
˵ţڤȴѹϺ꣬ãϰǧյȥһŮˡ֮ûôҿϰϰǻǺܰģƣһλҲûôװ
ڤһۣмΪҰءԭڤҲ˰ɲɱ簡

¥¥֮һ¥һĲ֡ͷСģҲģɶڡһȡŵһԡȻǿˡβһСԼϴּЩ
˿̣ڿɳϣյҲѾָ˹῵ѾŨŨꡣ
Ҫ˵նû˿ͰĽǼٻǣ˵ĹϵԵʮֵΣʱʳøСûпʼʱ򣬾Ѿˡ
Щ῵ѶһնˡǣͻȻͬѧۻᡣеӰһӾģŮѣҵг֮ѡӱܣѡ˳
һΣ῵ǧӪȣУǾġһ̣еְѾ̵ͬĺˮһҲͲסˡ
յԸҲǼˡ῵꣬ȻʣڸʱҲƴĺݽɫɧСҲ޼ˡ
һۡ˿̣ûκҪ˼ЩżˡͷһתΰҿһǷɡԺСһ㣬Ӧûʲôģ˵ˡҵĻ֤ʲôĿɶǱءҵѧҵҲûء
˵ʱῶʱüͷԭոһġҲԱߣСգȥ飬ԺᶼˡҲ֪һΣôǱ߿϶ַˡҡҲǱ߹ˡһȥʱЩǾŹġô֤ôкڱ߼쿪һʱ֤Ϳ뾳ôˣһ绰ȥͬѧ֤Ļ֮ǿ϶ȥˡ˵ҪٱˡҵǾ㻹ǲأ
῵Ļ¡յлһЩۡżϻӡлǹǳһ㡣
ΰ˵ͷǣҲȥѧҵĻԺôҹô
£ῴ˿ȴûκε˼ѿڶ㰡
һ˵ʱվЩҲ̧ͷῡ
Ҫ˵յòȻȲơºǡǣҶӡҲ˶١ǰٷƵĻ¡ֵĻմԼܹﵽ90ֵӡҲһѵһĴŮ
յ۾鶯һְĶĸоӣС졣κ
˿̣ؼ򵥵·ֲڵơΪ򹤺ѧҵ绤Ȼûôľ¡ⷴӿһ
յļҾھ˵ôҲʵȫҪݿġҲյĳΪԵʡ
գֱյ۾Ѿץסյ֣Сաòá㿴ֲ֡ڳʲôˡ
մ˿ҲˡıסῡȴѾˣΰ֪ôҵ仰˺ܳʱˡ
һ仰ʱֱˣסյļ򣬿滨ӣΏɵϡôҡ
óϾԭҺյԱߣּ˵ʥҩȴ˻˪ˡȵͿĨմֲڵϣʱƬ֮䣬ƾȻָ˿״̬
ϸĵӡֻĶҸ֮ЩŤ͵ĵΰŮѻô
˵῵ҲЩǣûг̫ʱ䣬῾ͼᶨĵͷСգֻҪ㲻⡣šǻġ
һ㵵ӣȴǻЦȻջ֪ԼŮһȺء˿̣ѾȥѾӵһӢߵĸ߿գ֮ǡ
˿̣Ώ֪ʱȫ綼Ѿˡ


879 ȫ
ʮһСʱУм䣬飬ûϸȥҲûļʶ
Ώڷɻϳ˯ʱȫ綼ʼ䶯ˡȫ򣬰¹ӢԼձڵҵűֽ͵ý塣ͬһʱΡһš
ΪˣһЩֱĽĿʱжˡȫ߸ҽѧоĳߵһݱ档űģһȫ綥ҽѧרҵһ
ʿѧҽѧԺڵء˿̣ҽѧԺоרң¶ɭֽڲʿٽȫͨѶ硢ýĲɷá
ֽڱʾݶٵоٵִкǿҵĴáվתȻڶʱ֮ڡ𵽸彡ܵȷáǣͬĸþ޴󡣸о;ͼƶ㡣ڶȥΣغ
ŸֽڵһۡģһЩνоɹһϢʱȫһƬȻ֮
ֻȻּɵģЩĻİšټϣҽٵȫ緶ΧڣѧϰҲڷٵݲȫͳƣĿǰȫʮ˿棬׿˿ڲ̸ȫ20ϵ˿ڣʼתѧϰġ
һ˿ֲֻŵ֡ȫʮ˿ȥ˿ڣټһ㣬15ڡôʣµʮ˿档һѧϰ׿ͯ˲㡣ô˵ȫѧϰ
ｫΪΨһͨԡȫ붼ֲĸо
һĹͬʱŵһЩ˶׷վȫҵ˾֯һӼֹ῵ҽſعɼвƷһšϾϵСһŵȵҩƷȫۡҽſعڹĽʲҽſعɼʵʩƲá
Լǰʱ֣῵רѾĽ˺ԽķУ񣬵ڵʱʱѾҪӿһˡǵ档12Сʱһӷǿһһ
῵˷ɻ֮ߵǹʺͨ
һЩߵ̳򣬻ǱҪߵġҲˡ
յĻûȷɼ򵥵顣ﵱȡյĹϢ֮ʱһ֤ɵĹˡ
һͨһ̣ڻſڣʱϰѾӵĳССĳǹѾ׼ῡ
ͻ״ʱῶסˡµЩСǷӦѸ١ڵһʱѾֳһˣγһȦῺձڤһǰһм䡣
ͬʱѾĺһãһá
ЩԱʵȻߣҲЩͨ߾ͿԵֵġЩȻڶࡣȴҲһĺţӲǱῼһӡ
Ⱥ֮УѾ˴˵ƽڣԹѧҽѧԺֽڹٵĸõкο
ƽڣȫ粻ٹҶѾȷ̬ڶҽſعеĲҵ޷֤ȫЧֹҽſعвƷгۣίۡͬʱȹѾҽſعڹнʲûʲô
ƽڣݴϾԼϵкδ֪͵ļسɷ֡⣬һŵҩﺬ°ʡʱǷʵʲô
һ⡣һֲĴ῵Ժ֮Сԭô߹ΏЩɻ󡣵ǣһЩʣῶʱˡȻǰڱ󵷹
ǱˣͲͲôơһ
ڶʽ𶳽ᣬⲻһҵ֯顣ǣЩ˵һ㣬Ͳ⡣
ԼһεĳУʮֵΣĿľǱüҵ֪Լڵ顣ԪȥԼˡͻȻԼţֲưոˡ
ֻ˷ռ֪Լг̰šһѶϢӦҲ͸¶ýġ
뵽̾ˡͣһ£ΏһȦ֮󣬻ҸѾȥҽſعɼŶ³ְ񡣹ⷽʱҽſعɻרٿŷᡣҽſعɼ칫ҵ֪ͨ
߳ţһſڣͿ֣ӱԼƼǶѾˡ
ǧĵĴˣֵաÿһ˴Ǹǳջ롣һЩŮˡҲûɵĻ˿̵ЩԲλˡ
Ѿסյ֣ǸһֹһְʾʱյΪеġⷽѾˡ
ڤҲڤ˵ΰҪµĻǾֱӷˡ
ҲûڵţѰҽŵĸڣǲʧġҽſعЩѾôںˡгҪҪûйϵˡ
֣ӱͶĿ⣬һȻѾһˡҲûʲôڵˡСӱ򣬸ǽһ£աҸʱڵͬѧһΣˡ
˵˵ͬѧǣ֣ӱﶼһĽ۹⡣ȻǶ֪ǳ飬῿϶ҲˡǣǱϾûзôǰŮˣǿʵʵڵôˡ
ʱŮ˵С˼ǲ²͸ġ
ʲôͬѧ˰ɡ֣ӱߵĶһ¡
֣ӱ˿ȴ΢ЦŵСá֣ӱҺǶǰ῵Ůѡӭ㣡
֣ӱĻһ˫ءӭ㣬лӭкӭع˼ͬģҲһֻӭ˼
ҲЩԾ˿̣˵ʲô˼ˡŮ˵ֱеġЩŮ˶῵̬ȺѾˡ
ЩڷǿƽˡԼѾ̫ˡڼȻѾ־ˡ˵ῷˣǸܡΨһ·ӾҪôܣҪôῡ
ճһ£΢ЦŵСӱãá
ϣ򣬿֮῾ͻ˵Сӱ׷ʲôˣôô߶֪ˡ
֣ӱ˿ҲڼСʱ֮ǰȫý嶼ʼˡ֮⣬ٹҶֹҽſعɵҩƷۣ⣬ҽſعһٶԪʽѾˡ⣬˵ѾڳﻮҪ׼Ʋҽſعɼˡ
ῶʱôˡ˵ˣ׼Լˡ
ֶΣǷһĹ˾ϣЧǣ˵Цһ漴ó˵绰ͨҵֻۡʱô
ڿ᣿ãͱһһˡһˡ


880 ȫ
ҺͱӵٶȲڵһʱ͵῵ĹԢҲǱûгȥ̽աܹôѸ١ʵϣԴһݵ֮ڹ骵Թ֮£Ѿ̽յĴ̽յĹҲŻ˲١ʵϣƼѾҪΪƶȥˡ˵῵ҽſعɣǹֵĹɷݾ㹻ǵˡһԭǣ῵鷢֮󡣱ӷһ¾ͳˡȻ˾ٲܹԣ̽յƵʾͼˡڵĻһиһξǼˡ
һֱӾͰǴ鷿棬ԸҺͱӵһ֮Ҳ˵ɣͿκεĵǡ
ʵϣһ־ϵɱ䣬֮䣬ǻ᪲ĴУ˵Ҫģ׽һЩ˵ˣΏûаԼǹһӡ
ԣǸʱ½úݺʱῲŻôı棬Ǳҵţ˵ῺһЩͷ򣬶ΪԼӸĳ롣
ڣԴӺͼҵĶԿʼ֮῵̬ĸıˡİԼ뵽˹硣һ̣ᵽ֣ġ֣ӱֶĮӵ̬ˡ
׽磬ܲɷ֣һ塣ǣֻǱ档ʵϣǸġͺñһȺࡣ׽磬ͺñһ˻ΪϵҪôȻǲܵġڳµΪβͬҲǺġܻôһЩ˴ڡҲǶɨؿϧɶɴֵƵô
ۣڹ˾ѹǲǺܴ󣿡Ώ˵
῵ĻҵҲ¶ص̬ε飬̫ͻȻˡ̶̵ļСʱʱȫ綼ǵصɣټϸʵԵƲֶΣҽſعߣҩҵѾܵһɾ޴ѹˡ
һ£ҵ̬ҲЩ࣬˵ͷе㣬ʽ𶳽Ȳ˵ˡȫѾ˴ˡϣܹʱֹʹ۵Э顣ҲڻǣĿǰЧ̫󡣡
û̫ľȡʵˡҩҵͷƺȻǣ˵ЩƵļ˵ǲġЩ嶼ܹӰǶߵġһҩҵ˾ѡ¾ԺϣҲûǸаʸ
ϴ󣬹ߣû̫Ӱ졣ٷҲûнһϢҿҪδѵĺð޲ĵ˵
Աߣȴǻ磬׼ô
ΏôȻ֮֮ˡ˳һȻҪʮ壬ҪȻⲻ̫ôۡҲ뵣ġҽſعҲãҩҵҲաҪƲõÿȥˡҲûʲô˵ġǵնѡãһںôҽſعɵ壬֪ͨһý塣ӦԴʩһٿ֮ǰ㡣

һϵĳ῵ûκεı仯˯˯óԳԡôôȫûܵκεĸš˵ͨʱû
糿ῴһ·īȭչһ½֮󡣻ߵ˳Ů˼ļ⻹ݺţ̡׼һЩ⡢Щ
ǣѾԽԽˡǺʹҩҵܲɷֵϵԴӱ˶ʲĺʹҩҵ²Ʒ֮󡣹ߵ糿ʱǹϣţֱһϵеšһ⣬еŶǳŴҩҵǳġ
䣬˹ѧԺԺѷʿıԭѾϢ˵ĿѷʿҲһ绰ˡ
Խ绰һͨ绰ǶˣʿнѾ˹ˡһΣ῿д鷳ˡ
ѷʿϾˣѾ½ܶˡѧϰ֮󣬸ĻҲ˲١ʿĻѷʱֱ壬üͷ׷ʲôˡ
ڣԼ򿪵ӻһŰɡţȫý嶼ڱһˡȹˡʿһ˵͹ҵ˵绰ȻƺҲ˲Сѹ
ڵҺӣĻ˼̨֮󡣵ӻѾлһɷõĻ档
һҽԺſڡͼ֮Уһģ˽Ͳ׼һʮӡӶžͷ͸ˡҵĸף˵ǱǸĲġ֮ǰһЩŵıԶҩŵоһҩԴȵ߾֢ߵ͵ֿǣҸ׷ⶫûһЧڸղţѾ뿪ˡ˵ܺ߻в٣ǲʲôһšϾ͹ʲôġЩƭ˵ġѾʼռ֤ܺˡǾҪῸϷͥ
ıǧƪһɣǹڴҽҩġԴҩҵ¸ƷƲƷĹǲֻ߻ǻ߼˵ķʽһ⡣һϵеĲɷ֮С˶ԴҩҵƷɺ͹
һֱڹţһֱ糿ѷʿҲһֱ糿
ֱֿʼظ֮󡣿ѷʿվ˿̣ѾŭݣģЩɶʱңЩѪ֪֪ôǶִҽѧһֶɱȫһҼôΪȥһеҽѧҡ
ߵ绰Աߣ׼绰绰ȴǴɵһͨ绰ǶȴǴһʿܱǸϢˡǻ̴ҵ̴ӳ¡ʿи飬ҾбҪ˵һ¡һΣй´ڵ顣Ҳ˾޴ѹһЩѾ»ˡҵ˼ǣϣϣʱֳܹĬ̬ķչ
һѷʿʱ˷·𶼱һһ£ѷʿŻõģˡǣҪ˵ǡҾȥһƷ¸УҽĿѧҡ
һϵеı˵б۵ġʱȫ綼Ȼˡ֮⣬ضʼˡǰйĴʹȥˡֻһῡ
ַ糱Ĵ֮£һЩҲ˽ѹҲ˷ӿ˹
ճԹ緹ΰֻͿʼϵһ绰Ҷģ˵飬šٵĵ绰Ҳˣ飬Ȼĵ绰Ҳˡһͨ绰῾Ϳڵ˵ԴҩҵôѾ֪ˡ
껺˻ڵ绰ǱߵΰһΣ飬ͷҲͷˡ
һ῵ɫʱŶǲ׼ˣ


881 ʼ
῵䣬ʱ꿩һ¡Լ˸磬˽ⲻˡɲһ˰Ҫ˵῵ԸƫɣƫҪ˵ųˣӲǡ῵Ը͸ˡˣֻĺģĺΪѣŻϿ㡣ˣʲôСԲǿ϶군ˡеһΣ϶ûеڶΡ
Ĳ˵ù˵ʼǴΣ½ҺͻƼݺǴΡ῾ίˡȻֲҲòΪ˺ܴĹףùڹӶֱͦ˲١
Цӣʮ龢ֿɲһСʵûڶʵ˺ܶô
῵ĻҲˡԼ˸õķ²ȥˡַ῵ľԼ˸磬һο¾Ͳô˵ˡ
һ£껺ǣΰˡһΡɽͳѾˡû㣬ҸͲܴӹõôȽⶼĹͣԣһΡת㡣жôѹ涼κεı̬ɷġ
Ļ֮˲١ῲ¡ڵ۽̬ѾͬˡҪǷԼˣ῿϶һʱӦǰˡ
˷˵Ǳĸ֮ǲˬġһΣ̬ȵЩ⡣
῰滹Ҹ˵һ¡ôЩ˴ĨڣһԵģҲǸ취Ҫʱ򣬻Ҫվ˵һ¡껺˵
Ȼܹ˼Ҳ̬ȡѹԳܡУģƨ£ֲڹڡеҲû塣ڣԹҵʵҲûĸҸ˵ᷢսǣôȥҲǰ취ҲлٵӰ졣óһ̬ȳҲܸ滺ѹ
Ȼ㻹ΪԼǣ῵Ը˾һߡҾһɵԸ񡣼ȻôȻΪѡ˵ˡ῱׼Ҫˡ
漴İɡҲˡڣҷʱˡ
ߣҲͷˣΰи˵һ£ǸʲôֽܹѧǮơ⣬ձǸƽڣǿѧ顣
᪻ƴѧĴڣŵ㣬Ѿɽ˺ˡϣҽſعɵվ͹زžѾϢ磬ҽſعɽ᪻ƴѧĴٿŷᡣ
˵Ĵڡ˿ȻۼǧýߡһõϢ֮ȫý已ڹа´紦ģǲ˼߹ˡеھǣеݵģҹɻ˹
ŵ룬׼ʱ׼㡣ʱһ࣬Ŵ򿪣ҡԼŵһɸ߲࣬ޱ˽
һεŷᣬῲûгϯҵвûаȻȥֳô飬ⱾѾһðˡٳϯᡣⲻǺ˪Լô飬῿ɲȥȻҪǣҲѾ˲ԡ
ʵϣѾϵߣڴúķˡûҵĶﻹ߶ô׼ֳٿˡ
һ˵ĵʱһƬƸǽϵ
ȵЩ˶𲽵ƽϢ֮Ҵ˿ҲվᡣǾ⼸Ĵĥ£ҲѾٵĳɳˡһŵˣ£վҲֲŭơ
ν壻ȻǴһʼΌ˾ľӪ;ߡֵôԱ߼졢죬ȻȻҲˡ
һܣһλŽѣܸܹʹҼ棬εŷᣬԵǰĳЩҶҽſع´ҩҵĨڵרٿһŷᡣһεŷᣬʵʱ䡣Ҳ˵һΣֻǵ̬ȺκʵʡĳЩýΥ涨ܱǸȥ
ҵĻ£һýߣ׷˴վñֱЩԱЩ˿ɶǴӴưʱġбġרҵʺսǾǲҪ˵ġھﶼһˮ׼
һ£һǰ´ڷ٣ȫһЩνרҽڣȲվ˳׷óν֤һƭ֣֮˵ѧϰ֮󣬲ʲôʲôĸáһ⡣Ҵ´ڣҽſعɣ׷εȨ
Ҷ֪ٷ֮ȿʼ᪻ƴѧڲƹ㡣֮չȫϣĹ֪֮󡣷׷׺ҹȡϵҪȫ緶Χƹ١Ҳ˵ٵƹ㣬ǷǵҪƹȥģЩҿźȥƹġԱҲǲѧϰġһ㡣ϣܹȫڡûЧЩĪǰ׳գ
ҵĻֱô󲿷ֵ˶͡޴ӷһ飬ƹʱȫ򶼸¡صıȷͺ˵ƹģëĹϵ
Ҵ˿ȴûͣ٣ЩνĽרҡɣٸӣǸνĸֽ˵˵ķŲǺܺáݵ飬֮ǰ˾ܹ¸ѧͨıʱܵѧίԱĴ֡УձĶ继ƽڣ֮ǰָǿѧʣĽڡܶûУʲôʸ˵Σ
ҵҲϴ⻰̫ˡһǹܶ࣬Щ֣֪ôȥϴĻǻȻˡ԰ҲãҩҵĲƷҲáûѧǼԼŵģƨ°ǣϴҵϢޣԺľֻܳƺΪˡ
Ҽԣйٵ⡣´ίȫκ˿ѧϰҲԲѧϰû˱ѧ
⣬ڴҩҵƷ⡣ȣҩҵĲƷǾȫҩಿġǷϷɹ涨ҩƷЩνܺߣҩҵһɲϡ
һ仰ʱȫȻˡڵý壬Ŵҩҵļ߶ΪһѺ̫ţ˰ɡ
Ҵ˿ȴǻڴˣҴҽſعӼֹκιҩκιҩƷҵĺֹҩҵвƷȫۡԺҲԹκҵ͸˽κʵҩƷۡĳЩҶ˴ҩҵһʮԪʽ⡣Ҳ֣صıʾһǮҩҵҪˡ
һʱм߶ҵ˼ˡǲ˵ҩҵҩƷôҲˣ԰ɡǲ˵ܺôһʮԪʽ㹻ȥ⳥˰ɡ˵ˡչ涨ҩȨҵҪе⳥εģҩҵϹϵ
˿̣жðһͷҩҵķʼˡ


882 ῵ı
Ŵҩҵһŷһٿʱȫ綼ƻˡЩֻ࣬Ǳ˴˶ʼĬ֮ǰǵ뷨Ǵո֡һ£ǹУȫ磬κ壬ϰߡŴܽˡҪȻô˳ɻڿĳء
⣬Щ塢ǹĶˣߣֱӾƸҲ֪ôˡǽӵָʾȫ緢ʾҪƲôҩҵҪվһ
ҲǸŵ뷨ǿôȻܹǣȫû뵽ΏôǲǻôǼ򵥰ƵҩƷӴԺڹˣܿ˰ɡ
ءƽһܵ͵СӡӦүүǴķ޺ˡʮǰ͵ɵһѾǵˡ汲͸ŬҲв׼ˡ
һ˵ص㣬ϲ衢ϲ֡ϣ档һΣҲӴжš
ֹˣ֮󣬸ſԼַ̨ص˼Сǣһţȴĸüɳϡ
أȥˡͲΪֵһôһţɯͿںǳ
ɯȥˡ̫˼ˡ̷
£Աߣصĸ׾ѾվֱӾס˸صĶ䡣أ̫ˣ㲻֪үүİ֢һֱ֧ţҪΪүүȥˣǴҩҵߣô顣
ԱߣһҴ˾вܵĸף˿Ҳأ̫ʧˡүү͵ƴһֱӵĶǳʵŵԭǼҵĽ졣㾹Ȼȥ֡үүĵġԺȥˣ֪ô
飬ձŷޣκλùҩҵݺͺôļ֮ͥڣڷš
ҩҵı̬ҲһɲŶЩֲĸоû뵽῾ô׵ķˡ
ŦԼ˷ռׯ԰һ࣬۾ȡ˵Ļ㱨ҩҵгʱʱ۾Ѿվ
˻ֵˣѾ֪ˣȥɡ
õģ
Źܼҵ£Ѿߵ˾޴شǰ棬Ŀ䣬Ŵľɫ빫԰ǰ͡ӹľУ
ЩӣټĹг˵˾ͳˡѵ˵ô
һΣЩˡ磬ûʲôǾý˵顣ôĹΣķôĻԻͲһΣҪ۲ƸڣǧԪǼ򵥵ġϾһҵĲƸǣղǵô
֮ǰãҩҵһʧ˾޴ĹгһڣֱһΣûôˡ
ͬϢҲձƷձƲƷ֮һʷ׷ݵһٶ֮ǰĽ
ҩҵгϢһ˷ܵվá˳ˣٺòˡԸȥ̳ƳǵͬƷһҪô˻ռг
ԱߵĸȴЩΪѣǵĲƷȻԴƵĸƷȵоǣϾԼ̱һⷽĲƷвٵȱݡ⣬ݸζоҩƷҲԶԶﲻһŵЧȷҪƳô
ŷޡ
˹¼Ĺű
˿̣µĻ㱨˹ȴں׵ĽǮ˵ŴĪǣǴ˵֮жô
үүῲǹôʲô˵ˡȫĲŶһѵǻẦôһԼʮӲ˵
˵κݣȧͻ˶;ƿݵĸо˻֣߻ȥɡסһ飬û᲻Ҫٲȥˡ
ǵģүүȥš
ӵĻȥȴǻϻƣôѵڹ϶ߴô
棬ھ޴ش֮һѾ˳˹¼ÿһ峤ߵӰӡ
һϮɫĳۣͺɫĴΪһ塣ͿӰӵЩɳƣѪ塢͢³ԼЩ˲ͬʱʧô룬Ӧòڰɡ
ǻһЩԸɡûᵮһֱ׷Ѱ˵㼣ǰϧǵŬͽ͵ġ῵飬ҿٻɡ˸ҵĸоǱô򵥣Ƥ˹Ųˡ
ߵı̬ʱȫܵҩҵҩƷݡʹЩҩƷƵĻȴǲˡ
˲֪ǿʮġҩƷʹãһĿҲһĺתʲôʵŷġڱû˵ô;ӡֻҪǮ˭ǵ衣
ȻЩǻûЩôǣܲס˶డӴҩҵֹ֮ͣҩƷҪҲֳˡ
ʼһֵĻ߿ʼߺڣڹЩȵߣҲЩҩɿ֮£ֱ߿ʼģıˡ
Ļ߼ʼǰʾĻ߰ǰĿ߶վ˳ȡԴҩҵơƣһַǶȫıɱ

ҩҵʵġ
¥῵רʵҡʱſڴܶűƿ⣬һ˷ܵĳ˽῵ϴ󣬱ˡȫ綼ˡڣ۵ķ򳹵׵ĵˡеıֽӺ϶һǵƲáһΣЩ˶סˡ
˷ܳɶԱȵǣῴ˿ȴԵޱȵɡ˳ʵ̨ǰ档̨ϣŰڷʮż㡣
˿̣СһˢӣżͿĨš
῵ľٶҶʱҲ侲Щɻϴʲô
ΏһƲҵĸϰдŰǷŹ¡
ǾŵģҪˡȵô
ϴͱˡôܣҿдʲô˹׼ż㡣ͱῸֹˡ
żֻһ仰ң
ῳ𶯣СӲôҾĸɫζɻӷڿ֮еĶҩ͸š峤
ӷԶҩϴҲ°ɡҲЩ
һӣȴЦڣҲûôˡҾоĶڿɲӷȸ֮װŷЩŻáڵĻֻҪ㲻Ӵûġ
˵⣬ΏΪֹƷ۾͹ˡŸոտʼѡ


883 ֲ
Ҵ˿ȴȤվ῵ԱߣЩϴǿֲż͵汨Щʲô̿ҲŷҲడ
ˢһż֮漴ߵ˵һżǰ档ɵúܿ죬۵Ȼװһܱյŷ棬ϸܷáߵ̿ҲĿֲżǺǣСơͲͬһģ֮͵Űɡʱ򣬻ϵġ
Щû˵ǲҡʵҲΪҺáЩ˴򽻵һֻһʡķ棬ԼıȽϺʡ
Դӻع֮ЩֳôƣôһƲãҪ˵ῲŭǼٵġǣôֳΪ῵һ⡣
Ҫ˵ֱӱɣҪȥ⣬Щ壬̵ģȲ˵򲻴ýȥ⡣ҪʽġִˡЩˣ῵ǲ¡ǣǣ׽硣ǣ˹ңԼһڻĿţῲò࿼һˡ
ŷ飬´Ҵһῶڿôһ⡣ȥٽҩռһЩϡ῾ãöΪʵġ
һεĶҩῳֵۺ˹ͷԼҩȶöľ顣һȫµĶء񾭶صЧҲѪҺصѵǣֶ֮УһЩ޷ĹƳڡҺͿĨֽϣ֮ŷֽ֮ǰĦöѸٵɢֶأĿǰκεֶζ޷ġЩʲôʽ޷ӱܡ
´ŷһķϣȻд˸ĵֱַ֮ӽ⼸ʮŵݸԱߵҵۣͰˡĺżķʽҷȥ
˷ռ壬ߣҲյῼĹż
ԴҩҵżҪĿôܼޱȹ˵
£˷վѾüͷûУûʲôը̿Ҳ߰Ķɡ
ˣX͸ɨ档ȷһֽҲ˺߹ⲨҫţʲôҲɱˡ֮⣬ܵļ飬棬ȷûзκζصĺۼܼҹĻ㱨
ǷˡɻЩҴ򿪿ɡ
Źܼҽŷ˺ֽ棬ɫζĶؾɢ˿֮С˵ĺһ˿һ͸ǵ֮С
ֽĺ֡ҡ
˿ۣʱЦΰΪϵôƾôһ仰ˣҪ˲֪ٻˡ
飬˷ׯ԰﷢Ү³ѧֵܻǶС¥ڡͬҲڷ˶׷״һ῵ве˶֮Աǵıǿҵķ̺ͼЦ
Һô˿ῲǰڵĻЩ˿»ῲˡ
ŷޣձʮӵ῵֮󣬶Ǻı̬
ﵺϣӼתҲ˹ϡ
鷿ûκεˣȴǻӰӣô
һ˵ڴһ֪Ƿ񻹼ǵڵʮ־ʱ򡣸ʷϵļءʱ͢ж˴òɿʱ󣬿ж߳˵ġ
Ϊһͳŷ޳Ƽ壬˹¼ĵ̣ڽܶ͢Ķɲ˷ջĦļԱġ
ȻûоǸʱǣܲסкܶʷذһ£˹ȴҲɫӰӣ˼˵Ⲣûпܵ飿
ǣǶ֪ǣ̸һ˲䡣ϵֽ滹ĶؾѾʼɢˡ
ʱơȫ緶Χ֮ڣڴҩҵҩƷѾˡ򵥵ıȷһƷζѾ˵ģǣζԭһƷǺ;ܲɷֵϵġЩѧҩЧ΢õĲƷձͰƳһЩƲƷЧҩúܶࡣȴԶԶûдﵽһ̶ֳȡ
һȫĸβǷˡʵ֤˻һŵЧڣͻȻˡⲻǱȥô
Ǯ˷׷׶ǩ֤ǰйơûǮģֻǼʾͺˡ
һְ֢֢ߡȵȣһγһɾ޴˳ţڸҽԺǴҽԺСҽԺסӴˡ񡣹ڵҽԺΪˡΪˣ⽻´뾳⼮ʿˡ

Ѽ峤άѡǴο֮ѾȥһˡǣһͻȻ֣ԼͷʼˡѴѵĵ䡣
̶һʱ䣬ͷȫûˡʱˡϵҽԺһȫ֮ȴ֪ûκε⡣
ȵϵʱѸоȫƤʼһִӹ
ץǣͬݡһԽץԽȻԽԽǿƲסҪץ뾡һеİ취ֹûκεá̶̵һϣȫƤץˣʼˡ
ΪԼʲô֢һ棬Ӳ˽ףõϢһΣμӻλһһеͷƤõ顣
һϢһվõƤ˶ʱʹһĵʹĺһ죬塣ȥŦԼȥ˷ׯ԰
Ϣ̫ˣһͨŵʱ߲ŵִŦԼʱ򣬵ϣյ῵ĴżʮˣмӴżˣһٶ˶Ѿۼ˷ׯ԰
ׯ԰סࡣǣھ޴Ŀǧ˵档ٹͷԼͬվšһĻȴÿһжӿֳһ⡣
˿̡ÿһ˶ŵɳ̲㡣šǲ봩·ǲҴ·
ٿÿһϡһ⣬ȫѪܵӡƤˡصģƤѾʼ͸ɫ֯Һ˶ζˡ
һ̣ÿһ˶˷ԼҲģһȦ֮ĵѾӿһ˿⡣һֿ־塣
ʵ̫ˣÿݣѾǿֲˡʵǲ²⵽һʲôĶأȻ˿ֲЧ
һȦ֮ԱߵһˣС˹ʿأѵûжô
˴˿ȴǻ£ҸѾǰйȥˡ


884 ӳ
ǸҽԺĲſڣ˿̣ῡơ硢١桢֣ӱȵһ˶ȺߡԱߣҵҲˡ϶Ⱥ῵ĸЩҲˡ
磬¾סҽԺĵȴŴĵˡЩ˶һٴеģȴЦүү裬ǼϻȻȥȺϢɣŸոմءʲôʱһءλȻȥϢɡ
˵ţֿ֣ӱǵСӱҲǣ桢ٽ㶼Ҳȥɣͷƶ߾ˡʲôʱٸǵ绰ʱˡ
῵ĻԱߵĳϵҲ˵ͷϻ˵òôûҪˣѾͷǶȥɡУ춫Ҳȥɣͷھˡ
үӵĻ˶Цҵв֮䣬Ů῰жܳƺֵ֮ܶî㾢ڸˡһΣ춫Ķˣ῵ĶĸûйΪҲѾˡ
˷ϲ¾ˬʱô꣬ҪˡټŮҲҪˣڲҲˡ춫ľ񶼺ˡ
ģ˶һѵ״̬һ£춫Цŵ֣ڳߣġǶȥϢˣôء
үӴ˿üͷһüͷų춫ôͷҰˣôأҿ֣⻯۷Ŀǿˡ
ãүӣʼˡ
ҲЦһ£ĸĿɲ޶ԣ漴ҲȰοүүû˼ˡĺˣҲߣʲô飬һǰ֪ͨ㣬Ȼȥɡ
үҲ˵ʲôˡ῰һҪǵ֪ͨͷӰǵĴȻҲǵĴǡɱˡ
һȺ˶Ȱ֮֮ϣֻʣ֣ӱԼˡ
壬῵Ե־˾̼붨ĸ֮ҲȫˡʵôҲû̫ˡЩ꣬ǱظˡܹѾ῵ˡ
磬ɶӣݺ͹ӣټҲˡȵĵʱưֺҲ˹
һ¥῾˹Ҵûаĸƽô˵⺢ӣ̫ˡҪŸҡ׼ְ
ĴɤԶԶľʹ˹ΰɶݺͷˡ
ı뺷԰ţưֵҲ˹ӣ㼱ʲôԼҽѧרңί˲ɡͷĺˡ
£ưӰͳϡֻ軹һİžͺ򹤵ũû
һĻҲӭȥ֣衣ͬʱϽӹ˴ӡ
ߵſڣͿڵأôǶ棿
΢ЦŵѾʼˡ£ҲҪȥˡ
῵Ļ˵ͷֱӵҵĴӸҡ
һ򿪴ӣʹӴóĶаӵСӣӤĴ£кһ򲼡ã軹˵ǰ·СñӣƬӡϴˣɹ˵ġýȥºõš
ĸæµӣῶʱҲһжһжУСڿ㣬ȵЩǳ׵ģֳɵġƬֳɵġǣǰȴŨĸ׶ŮһŨŨ⡣
῵˵ͷ裬İɡӣͰȥϢҵһʱ֪ͨ㡣
£ר˽˲ķŴˡ棬һСʿ˳ƽڣлȥ˿ϾҪˡ
һ˵Ϳڵӣȥɡš
῵˵ͷӣĸǵ绰ɡҲɡ
һΣµĴνǳΪҽŵĴˡõ˽˸ҽԺĸҽȽˮ·似֮еһжõġ
´֮󡣳ҲѾ˷׼ˡɷҲǴġ
վԱߣҲרҵҽָʼҽѧݺ͵λߵҽԵʮֵĹڸһûرĳɹɲΪЩ˾Ŀꡣ
´ʹͷ󺹵ĳ´˿Ҳ΢Цɷźӣ޾Ķ
ҽָ֮£¿ʼʽķ䡣ǣһֱûκεĶһ̣Ҳż
ԱߵĸҽѾüͷϸļһ¹֮󣬻ƽڣշڵ״޷ˡӵֱסˡ޷
ῶʱͽ῱Ͼǲͬ˵ġ̾ת͸ۡ͸ӵ״̬֮¡Ŀӵƺסˡ
⣬һ㣬ΪĸԵʣΪῺͳΪεԵʣӵڣȻľһ֮ڻš֮⣬ӵҲܴҲǳѲҪԭ
̾ȥվ˳µߣԲĹĵĶƤ˿ΪеԵʣƤѪҲֵʮ
һ£῵Ѿ˳µĶƤ֮ϣתʵϣѾڿʼ𲽵ڸı¹ڵ״̬ˡ
ȻʵġǣȴʵʵڴڵĶ῵Ŀ֮¡µĸԼ貿ļ⿪ʼнɶܿ죬Ӥ̬͵ˡ
ڣµʮֵ˳˵±ǹߡ־涼ûκε⡣
ˣˣлϵۡáлԱ߻ʮ֡
˵ͨˣûе顣Զּܿͳˮ棬ţƨɣһĿѾ˳
Ѫĺӣῴ˿ȴޱȵļȫµԼĶӡ
˽ʮĴСӡ˿ר档Ѿ˯ȥˡʣôһ֮ҲЩƣˡ
ԱߣɫӤټķѾˡλ˶һЦĿźӣĽһ˸˵顣
׼үү׼ҹ׼ĸͷӣǿ⺢ӣá͸ģӣ濡ΣԺ󰡣һһ˵˧Сӡ˿̶Цúϲ£ˡ
ſڣҲ˽ΰϴЩĶˡںͣƺװˡһء㿴
û˿ĵǡŷȥʱѾԤϵˡõĶҩô׾ͱƽˣԼҽô
ΏֵۣЩʱʲô鶼ûҶӵҪǡȼ˵


885 ͽ
кҵضΡԱ߾ǽġ˿һ̨ɫ˹˹ڿšڿôƵſͣ
ͯӭȥʻ򿪣һѾֱ߽ǰ̨ߡ
ǰ̨СԵʮֵʣ΢ЦţӢãʲô԰𣿡
ӻ׷ûͳ׷
һƵ̨ĽӴ鶼ûв飬ֱӾͻش˼ͳ׷Ѿûˡ׼ô
üͷǰ̨СԵһ£ȥʾһϰ塣
ӻصϣתϰ壬Ѿûͳ׷ˣõҲֻ׼ˡ
ϣһĴӣǲͷĻֵססģЩ˵ٶȶ̫ˡ
˵꣬Ӷʱͳ鴤һ£ָ̰˻ֱõĳ̶ʵЩҲ̶õĸоŭ˷աǣô״Ѽ峤Ȼͳ׷סЩļһһвˡܵñ˭졣
ɵŭٶȵԼרȵ˺֮󡣵ϵߵʱкиƵ꣬ǼƵ궼Ѿסòˡ󲿷ֵͳ׶ѾһˣеȻûйǣҲѾǰԤˡ
һҾƵѾҹĵʮǼƵˡһ̣ҲѾʧˡˡ
黹Ҫص˷ׯ԰ʱ򣬵˹Ѿǰһǰйˡһ̣ûܹסˡ׷׶жʼŸԵйгˡ
ϣһġ÷Ӷñռˡ
סѺʲôֱӾʮķȫ֧ˡŰһɫ˿ӳһĻǰ̨ĽӴЩֲˡ
ȥıӰֱŹر֮ǰ̨ļԱ͵Ц
һŮӻûмԱߵŮ˵˼ģͰһ˿񴲵ʲô磿
ԱߵĴøС룬ϰء
˵ţøҲС룬ûϰ࣬ͳѾסһˡһ˵ȫиǼƵ꣬½½ס˼ʮλˡӣЩӦǵʲô˰ɡ

῵ĹԢߣӺͳҲԺˡʵϣס֮ͳԺˡ˳ʡʸһ鷳һٶȻʮֵѸˡ
ӵȡΪǣֵ˼ܼ򵥣Ǻ˼ںӣûôҲûʲôӳ뷨ˣˡԣ˺ܶ࣬磬»ȡӽܡȵЩ֡ǣЩһһῸˡ
ճʡϰףӳľųҲǳ˼Ƶѡ˺ɽƵߡ
ǼƵ꣬ǵط󣬹˵ΪҪġ
Ƶ꣬ȫῸͬʱ˷ȥ˲١һΣῲ͵Ȣӣ¡Ȼ˶ӣῲ˵Ǵٴ졣Ҫľ绹Ҫеġ
Ա档ûѡ̫ģǷҡҶҡң⣬ϡǱߣλҽʦǱҪġ֮⣬ƼҰЩסҽſع¸˾ĸ߲㡣ԼҶǶ֮С
ʮʮաǺӳĵھ졣
磬һоѾϵߡ
ῴѾվſڣʱҲѾ˹῵ΰһԤľҪˡıͿɲֹһЩӵϢ綼Ѿˡ񣬴ҶѾˡ
˵֮䣬ſڣѾ߹ˡ
̨ߡǼǵˣһƼҰһھӣһҡ
ЩƷ˶Ѿľˡ
ӽʮɽһ֧౱ҡ֥һá౱˼ȭһ𡣻ƽһ
ҩĵģͻƽ鱦ġǶҪ۾ˡ
֮⣬ǱߣŵĹԱҲˡҽ󸽶ԺҲˡкȻҲ⡣⣬زίҲˡ
𺳵ǣͳɽרǲ˹Աһ֡
˵㲻ʲôǣƽͷϰ˵ɾͲһˡ
˿Ҳվ῵Աߣ΢ЦŵΰЩ˿ɶͽˡ
ҲѾԤˡҵγͻζʧܶ顣ͼԪӦ֮󣬼ҳ֮῾Ѿˡ˿϶̬Ȳͬҵʵ̫ˡ˵ڼңǷĵĿ־壬Լճü顣ԭӵըͽˡ
ңԼͼȫͬԼϣʵʵڵõ˺ôġԶЩ˵῵ļֵ󡣶ڼңη塣ǽİͽᡣ
ʱͻȻ˵ΰӣ׼˼㻺޸ϵˡ
Ҳ̧ͷſڣѾ˹ҵһӵ̴ľװŵġʲô
֮ѾߵߣõЦݣŽ׵СʱԵʮֵĿɰĳЩϣȷЩηηšҲ𲽺Զԭ򡣿ǣ죬Ώ治úһС
΢Цŵˡ롣Сءȥɡ
Ὸ磬ϲ㵱ְˡȽȥ˰˿һЦ漴˽ȥ
֮ȴǵ磬ǶˡǸܵ顣
˵֮䣬ſڣʮ̨Ȼ˱棬ſͣŴ򿪣һʮˣÿһ˶һӣдС˹
ƣھӣĿɿڴŴͣ⻹ˣ˶ˡ
һȺֱߵ῵ǰһΪǶΌľϹȻޱȿῸ£˹¼Ĵҽʮ壬ٴʾֿǸ⡣֪ϲùӡǸһЩ⡣ЩǹʧһЩ¡
ĸµľбһ򿪣ܶĭһʱ;ߡ򡢼һֱʧ䲻Բ԰ʮס
̵ӣѻƸһ¡
Ժܿ͹ˣΪһŶרҵʿһĸͭףʱסˡ
ΏƸ磬㿴һ£һЩʲô
Ե˵ͷһĿһ£ԽԽľ֮ġŮʷͼ֮ġͤЩϡﰡ
תͷΰɶղڸݵϧô
῾ˣʲôģῸɣЩ˵һȫû⡣ˣΏͲǳˣȥתǡ᪻ƴѧţ֮ҿɾͲˡ


886 ķ
῵ĹԢټĿ֮ڣѾ˸ָƷһ˵͵ҰҩῶűóˡЩҩĶҪͻҽǱߴġ
磬ôҩģЩ˻±ǮԱߣЩˡЩп˵
´ֻǿ˱һۡԱߣ¡֣ӱ϶¶˹ŹֵЦݡ
󣬻ɶڵӣô˵ءΪЩ˶ǰôⶼĿء˵ֶ̣˵濴͵ĺ񣬿ǣĿĶԻӵʵе붨ЩصĶʱѵܸô
ЩȻǱӵԸ񡣴Գϡ£ĨǵģѣֵܣǶǰٷ֮ٵĸ
ǣҪ˵ɵǾʹˡⲻɵǹֱ
ӻڽɼ
Щҩ֮⡣Щ䡢鱦ƽʲôġ῾ûˡڵݵλܹǮ򵽵Ķ˵ûʲôġ
῱߶Աߵ֣ӱСӱǼǺˡЩɣЩҩģЩ͵ǻư֮ü¼ˡԺҲߡһѾ⣬һһȥ
῵Ļ˶ипЦ⻰˵ģйǧһһܽᡣл壬һ塣
֣ӱҲЦŵϹͷĺˣ˲
ЩƷ֮῾Աߵͻԣ򣬻Ƹ磬ЩͿǵˡŶЩҿɲ˽⡣ķɾͽˡ
˿Ҳֵ飬ҿûôı£㻹֪ôʯЩģһУҪ˵Ŷ㻹Ǳˡ
ҹҹսʮŶƷһȫǻһھܡ
֮󣬻ԵҲ˾ȡ῵ΰЩ˵ʲôˣǹ
˶Իô˵ɣЩһʮһʮǹҵȼƶеĻǹһһóȥ֮ˡ
еȷ𺳡ЩͨļЩġҪǣݼأ棬ٵﶼǹһЩݵ֮ĸͭףǰδֹġûЩ벻ͨˡЩ˵ʲôˡôôĶ
ΰԻΰҵרҵǶЩӦġǣʮһЩ֪ݱܵġ˵óǲʲô
ôһ˵ῶʱͷˣ΢ЦŵȻģǾûˡڰģ㾡ɷġЩȻˣǾʹˡôŪģЩ˵ǾͱˡһٸҲҸˣ
˵Ҳ֪ȤĲѯˡΰҲЩп̶ʱ䣬˭룬Ǹ㱻ƭӵСֵܡǸΪ˼·һǮЩСֵܣɳز
һ̬Կ῵ΰЩ׼ô죿
˵ҲüͷЩ鷳İڷţҪ¡ʪǷֹЩЩУǲʡİ
῵ĻĿɿڴӣʲôôĶ޼֮͸㣬Ȼϲ
ʱ῵ĿѾꡣ
῿ڣѾ˵ˣΰȫô
῵˵ͷᶨ˰ɡҲҶһˡһΣôѹܸҶסװ
˵ô˵ǣ῵̬ɣκεꡣģڵ˵ûʲôˡ˴ﵽһľ磬ѾںЩˡڵ̬ѾʮĹ̬ˡ
ǺðɣͰϵţЩһϢ϶Ҫ䷢һ״ˡҲЦҵȨƣҲѾںЩˡ
ó绰׼绰ʱ򡣻ȴǻΰԵһ¡Щ棬һЩ׼
ֱԱߵһӣɫһ棬װŵһװĹż
ῶʱЦƸ磬ˡⲻģ͵
ǣΏǽż˳ϸĿһбƤûˡ棬мҳЩȱȫ
һ῾ͿˡǺܶࡣŵļһ£Ҳֵӣ׭С֣ʮֵĹ
ʮ⣬ռأֽãӦڶ֮ʱѾʹ׭ˡ׭Ӧս֮ǰʱ
Ǻ˷¹ɡ뵽һܣִҲкܶĺôҲųڶ֮ˣȴϲС׭ַʽ
ⲻص㣬صݣС׭ԵоҲࡣȴϤһ·ްĶҲЩˣһΪ˻͹ϵ˴Ǯˡ
еļ˵Ӧʱһ޵ʿдһμǡʱڣķ綦ʢ޵ɷ硣ӡʱڣ޵ʿҲʱպ뾰Ҳʱ
һݹż˵ǹżȴǺС˵࣬˵ӦһμǡһΪεдһμǡ˲ٵ֮£ῳԾǣ棬Ķɵ
УΪεˣ˴Ѱɽˡڴ֮УȴһĴ󵺣ڵⶺʮգȴ޷ƽ󷨣ʳò֮ٴγȴҲûзֵټ
ῶʱҲȤ֮ǰ⻹ΪǺ¥ԲǡӦһż
῵ĴԷٵתżѾһμˡصżȥ֤ӦǴ˵ġ
ǸʱĺĺܣľҲԶ뵽ῶʱлܹҵ󵺣ǾĿԳΪҽŵפˡ
뵽ƽĺ£˹żԱߵͻԵһдμǣ͵ҲһЩϵͲȥˡģҰһ°ɡ
֮ȴǽӸӣ׼һ¡һҴһҴˮǧҾˡҪʽʲôģȥţǰװȽ״ͼ̽豸һΣá
֮䣬῾Ѿ¶˾ˡʱǧ꣬Ȼ֪ЩǷ񻹴ڣΏǾҪһˡ


887 
᪻ƴѧߣ칫¥ͻ˿ȻΪĸоˡڰ칫¥£ͣŵʮ̨˹˹ͺЩһӦȫЩ᪻ƴѧѧѾǼֲˡ᪻ƴѧУʼˣʲôģѾǼֲˡ˭᪻ƴѧУ´ء
УڣձԾ񡢷־˶Ѿһ𣬷־ձգ˵Щ˶ôˡһ壬˿׼ѧУٿôȥǵӰɲð
£ԱߺԾͽӿڵϷˡ߶Ѿźˡ
Ϊ᪻ƴѧڸУθ˿ҲͷգѾźˣѧУߣһѾ˻ſںͰ칫¥ˣֻҪЩиˣһʱͻֹ
ձ˿ҲЦֵϹˣЩ˶ƽ֪ͨġһ£ƽھ͹ˡ
ʮҡ
῿ųӻͣ˰칫¥棬һˮĺ῵ĿȴͬȺһ㣬ûκε뷨ֱ߽˰칫¥
һĴţ˿̣ԭЩƵĻڣˢˢģʮ˫۾Ѿ˹
ΰЩҲ಻סˡһЩѾվ῵ΰ㾹Ȼ¶֪ôĺôںΪС
Ա߻˸ʶȤģҽⶾˡĻһƲýӵܻս
ָ𣬱ϾˣȺ֮УУ磬˹磬˷һšЩ˵Ǵһ˿Щ׳գԼ˰˹ôѾǸˣǹܹ׷ܵˡܱ⼸仰סôҪôҲ¶ˡ
ޱȵȻɨһۣòǼˡʩʩȻԼλϣһȦΏ˭¶֤ô
һ仰ֱӰѸղŻǼ˸ǽˣΧЩ峤һ׳һ⼸Щ޵ˡ䶯ͣ˵֪ôȥ˵ˡ
ߣȴǼ˵ˣ¶ˣΣƲô԰սôҲ㡣ǲ֪Ҿ̼붨֮¡һֳĻʮҲа
῵ĻȴڳЩ˶ޱ𺳣̫ˡ̫Եˡϸ룬йһȫԽɵľӡһ붼ޱȵĿֲ
ɵľӣȫҪԭĴͳơô˵ʮˣȫһٸšĴĻǲսʤġ
տʼǼˣ˿Ҳ͡ǲ֪ôشˡղŵĽȫһֶթͿšǣ῵Ļش𣬶ʱҲǲ֪ô˵ˡ˸Ͳһסû˵ô¶ˣô˿̣ϵƤѾڳˣٲƣǿɾҪ裬ˣȵǸʱȫ˥ߣ˵ʲôˡ
ƽڣ˵ЩҾûģһΣǼȻܹǴǻĳġÿԴΪҪЮʹشˡţҲӦЩ壬ܴ֮ôʱ˥䣬Ȼǵһƶȣô˵ɣЩ˶ˣԼӰҲ̫󡣿ǣʱǺ֮䣬ɾǲݵľˡأ˵Ҳһ鷳¡ҿǻһ£ôưɣʲôֻҪģǾáϾ˭ϣءԱߣ˹»˵
󣬵㹻˵Ķʱ˴Ĵָ˹¼峤⻰˵ģġ
ҲЩ𺳣ȻǲС˰ⷬνнڣңᣬȱҪͽͼҲһ־ڡ
ԶҩȫЩ壬Ҳûпǹǣڵһʱͱˡһ棬Щ嶼ޱƵļ̳лơ͹ڴͳֵմͬⲻЩǵ˳λУ˹ּ壬̳˿¶еʮλ֮ˡ
Ҳ˵ЩˣǵļҲʧȥС෴Ժ¶Ļɾûôˡ
ҪԴΪҪЮĻЩ֮Уж˻ᱻԼῲ˵ǣԿ϶ǣ˹¼λǸߣԼ˷յȼǾЭġ
⼸ĵĲ֣ܿǣ˸ûκε塣ҲûпöЩ˵ԭ
һ£˹£˵ֱˬϲַûôơֱֱܺáܼ򵥣ƣû⣬Ӧˡ
˵֮䣬ѾָͷͬʱҲ˹¡ҲˣȻЩƽյʱҲǶթġǣˣЩˣԷγΪ׵һ塣
˹ҲüͷࡣǣÿʲôˡԤУ῵ô򵥵ġ
һ£῵ƽڣ뽲ɣ
Ҳֱӵһָҵĸ֮ǰǲǸôôҲôһָڶгһݼ嵥ЩйһЩ޳תøҹһûκءֵܻɢ
£˷աѵһֵܻļ嶼Ѿվ˷ոŭⲻܡֵܻɢǾԲܵ顣
˷յĻ´ǵȻĿһֱۣӸˡ漴ΏţǸеΪѰɡ
ҲǾ˼ǵġ̸Ǯ⳥⳥ˡЩҵƺҲ̫ܣ˵ˡЩյǸҷȨǮ˵ֽûκε塣صһЩҲ֪ôУһǹġǰ͵һ
ڶῶһݺһΣļᶨ̬ȣȻҪһ޴ĺô׽˵ʲôЩԶЩʵݺʵڡڵô῵һ̬ˡҪȫļʵһ顣Լ³˵ˣֵܻɢһɱӺ˼
һ͵ڶû̫⡣˹˵
䣬῾ѾվˣɢֵܻᣬҵľɣݸĵġҪôǾʹӦҪôǾ͸ֵܻɡˣ̸ˡ


888 ָİ취
ʩʩȻˣվ˵ϵ½ǣоͷƺڵϵĻҳһĴŴ򿪣῱˫ֱ˳ȥ
뿪ӰһǶŻķŹرգߣ˷ڵһվ˿̣ȫõƤٸоʹˡ
ɲ֮䣬˷ŭܣåǳĶթ˷ռŶʮսʿǲôҾܴӦּҪԴ1832꿪ʼֵܻᵽڣû˸˵ɢֵܻǶֵܻʮӡҲӦ
ҲӦթ
Ҵƶ˹ʾҲӦֻƵҪ󡣡
Ѽ塢塢ҲӦ
ֵܻʮһͬǴ˼Ѫһվĺǳ
һƬţͬǿСһ㣬ڿЩ˵ıݡ˹ǳ鶯һ£ҲŲһ¡Դж֮ȫƤֲּţƤץ֮󣬾Ϳʼãŧ֪֮ϣĩ񾭣ʹḻʵֱƤˡ
һҪƤЩճˡǳ鴤һ£İʹļһʵ̫ˡôô񶾵Ķҩءɫζ˼鲻˵˵Ķ񶾣Ҫһ¾һغˣҲͺˡôһӡ
ǣǾ޴ĥ˹ôŹ嶼
ԭⶾ̫ˣ·һרѡһЩصĵطã磬֨ѣ米лƨɷ϶档ЩطƤ֮ĽӴġĦҲࡣ
ǳ鴤һ£λȻѾˣҶվһ°ɡ
Ż£Χ˶վʱһƬⶼʹӵģձƷһʹͶˡ
һĻҲЦҪǶǵãڿɻжء漴λ῵ѾˡҶһ°ɡô죿
˵⣬˷գ˹¼˷ռԼĦĶԹǿǣһٶǰˡ
ǰôһ׻Ħģ͵˷ռģĦ˷˹¼ġ
Ⲣ˵ġһսͶս֮ǰƿļ˹¼ĸӹδս׷˹¼ƿأ֮ĶԹԹһ鶼˵ꡣ
ԣɢֵܻҪûκεĲ
ߣһͬ˹顣ͬɢֵܻᡣ
ţʥʿšͷǲƷջԼŲŵĴ׷ױʾͬЩԾվ˵ʹ
ֵܻɢ˵аһʲôͬġ
Щ˻ԥûƤ˹˿ȴǻҪˣͬ⣬⼸λ¾޷ȥˡ῵Ķҩɲô׾ͽġ
ʵϣѾԹˡ֮ǰ˵ʲôѪųڵĶأҲѪˡʲô취ˡǣλΣΪһϵеüڲ˶Ⱦˡ
֮УΪǵġһ£ѻû⡣ɢͽɢɡ
һɿڣ̾͵õԱ߻Ӧţƶ˹Ҳסˡ
ǿţȻǶǣǡǡġҲˡ϶񱨸ǣΣԼˡʲô֪ˡǮȨơŮȵȣеһУʲôûˡ
ߣ峤ȴǻɢԣȫԻһּȥⲻ͵ǽɢôҪָʾôһ塣Ҫģȫֵ֪ܻҪɢһ̬ȣҪľ
ʱ˷Ѿ˵ˡ˶ĬµѾˡƲɵֻ˳ƶΪˡ
һ£˷Ҳڵڶ򵥣ڼȻǶͬˡҲûκεɢ޷Ǿһ仰ѡҲǼ򵥵顣ǣθΏָ飬ûпǹҪе⣬ɲǼ򵥵顣
˵ÿһ˶üͷ棬һ沿ΪֲģǶֵĲֻͬʩʱһЩַĲͬһõΪġ
һüҪʱһ˺ѵʹС۵ý˳ˣһ˵˼άǲ˽ģˣ˸ΪйŴʷϣڴ˵һΣȫ綼ῲɡĽڡҲһλˡҿҪǵĳ⣬Щվ῵ʲôڡרңҪ׵
˵ĳ˼棬硢Ȩ;õЩ档ֻῸܵǵĳ⡣
һôƶ̬ɲǼ䣬ÿһ˶Ϊĵ˵ͷ
˿̣֪һô˵϶ҪЦˡʵϣῲһ̬ȶѡѾȫȻںˡԴӼ֮῵ľͳײ׽ˡǮȨЩῶѾ𲽵Զˡ
һεҪ󣬲һ̬ȶѡʵῶѾЩּۻ۵׼ˡ
һһ˶һ˵¡صģ˹¶ˡΪдĵ˵ͷ˵ò˵ϰߺ˼άǿֲλǿʲô취ָ῵ûУ
ߣ԰ͷǲŵһȴǻλ֮ǰ˵ҽѧϻЩˣ飬ҽʥƺšҿҪƶһ£νһʵĻῲʲôô
˵ʱ˹Ѿͷáһ⣬ôˣͰ˼·ߣλʼжɣԵѡԸȰ֮ǰ῵Щ˳׵ĳȻϵҽѧΪ´ڻָɡ
Ը֮תڣȥῡ
תһ̾ǰһס˹£ӿеˡƺѾһˡһ˵ζЩŤˡ˹Եһ¡ҿȰ֮˵ɡʲôôȥΰǾܰƵġ˵ˣ޷ҲȡѡңұǸ˽йˡ


889 ῵³
һһӣҲһ£Ժ֮Ҳ˼֮ŻҲԣǶ˽ⶫ˰Ȼˣǻʲôʼжɡ
᪻ƴѧ棬Щˣ߳ȥĸһСǶһţ涼Ҫ
ýһνĶ˶ɡ˵ȫٷ֮ʮĲƸڰٷ֮ʮС
ʵϣ⻹˵ˡЩ壬һֵļǰϵģ塣Ķڰ֮µľʹ
Ĳ˵˷ռ˵һٶ֮ǰڶս֮ǰ˷ռĲƸ˼յʱˮƽڵˮƽȶԡһϵеĿ̵ݻ㣬ֿǿ˸ľءĻʱ˷ռ൱ǧԪľ޶ƸȶǴĲŶǮԪ׸Ͳһεġ
ο˹¡ŲţͷǲŵȵƵԼ塣
᪻ƴѧĻô˵Щˣپۼȫٷ֮ʮĲƸŶˣЩҹĵ̺ʵ
һ绰Ĳȥʱȫ綼ʼж

ɼǹһҹܻ棬񱩵ؽֳ˵ĶĤ
ʿɵľζĴɢšҹܻĺ棬СڡһЩںá
ҹܻм̨ϣԸеıȻŮɸžĽ࣬赸඼ҡ
м䣬ֱĲֹϣһԸŮǷ֡޳ȣʱİڶòſ˵ŤǴһĻź
̨֮£мһҹܻõλáƤɳ輸ϸɫˮʿɡͷXO˹֥ʿһӦȫ͵ı硣
ټɳʮˣ˿ȴһƬݺ衣ԸеŮӣӵұģΧһӡ
õǹŰѩѡߵŮӣֻǰβİȹѾˡ̵ͦβɫ˿˿˿¶ˡ
ʱĸһ£Ľ
ӹЦŵʲôҲҽѧרҡƭ֣ǱҸ¶ġǵţе߲ᱻҸʱҵĹ˾ڵһʱ䳬ҩҵÿһˣһ̨ܳһͧһ׺լ
̫ˡ̫ɰˡ
װģòá
ģĴ㽶ˡ
źߣҪ㿴Ҷˮˡ
ʱҹܻĴֱӱ˴ˡ
ʮźɫװīӴ˽һֱߵм䣬һȦĿмϡӣֽڣһ˰ɡ
˵꣬ɷ˵ֱһѾץס˸ֵ·ֱϳҹܻᡣſڣʮ̨ڵȺšֱϳ֮󣬳ﳤȥ
ֱӿһƵ档ֱӴӾƵĺ¥ſڣЩ˸ǷֹȷڵķڡĿ¥ݵ¥ݡ
Ƶеļϵͳȫرˡֱ¥¥һ棬һţڴϾѾһĻԸеŮˡ
˹Ѫͳĸǰ͹ֱ̡EֱˡɫĶֿ㣬ɫĵࡣˣڴϡʱѪ͵ĸо
Ůӣֶʱӻֱ̿ϲã΢Цŵ̫ˡȻɼAVŮȶˡллϰ塣Ҳ̫³ˡ˵һôøһ
һ£ԱߵоͿڵ·ˡ
Щ󺺣ֱ˸ϵ·һŵ׸һĳ˳ţֱӱƵŮɵߣó˸صĵơ
֮жԱߵӵóȥֱ͸ֽϷȥʲôģŲҪ˰ɡ
Ȼֱץס˸֡ã㣬ôôסˣ쿪ʼʲôǣ׵ɨˡ
ڶ죬ֽ϶һţҽѧڸԭһƭӣ˽ãĻиĴա
ͬʱһЩרҵҽѧֽϣҲ˸ˣ͸һЩоϡʵ֤´ڵԼҩҵµĲƷûκεĸá⣬ٷҲʽٿŷᣬԴҩҵ²Ʒȫһᡣ
֮󣬸ֵһЩª¼Ҳع˳ʲôѧĻ¸ͨҵİʲôѧԽװڶƪٺͳϮ
һʱ֮䣬ԭڼΪƶʿĸ֣һ¾ͱԨҪǣڵоҲʽٿŷᡣмڸֵ°ܻеְ¼á
ǸˣȫطһЩҽѧڣһΪῶĵˣ׷׶һЩšĳš
ЩˣʵϾǸƲ῵ʱҵһЩˣרĨΰΪϴصġ
ڣЩȻΪ˳ͷ֮ͱЩˡ
ԭ߸ϵЩˣɲǼ䶼˺ɼͷϣ貵޺֮£ǹԱߣǼҹܻᡣ賿࣬½½ģٵĺŮǣӵұ˳
żԸеŮ߳ÿһ˶һӣһģԵޱȵĿ
ʱһӰѾ˳סһŮӣɯɯǸ֣㻹ʶô
£Ա߼Ӿͳһȭߡֱӽָڵˡ
ɯŮӵĮĿһۣ˭ʶô
ӣҸ䣬ҸƤôϣһʮ˵ʶˡҪɱ㡣ų
ǣûֱһžͱ߷ˡָıӵϹ
һȺԶȥıӰһʧŭҲҪعȥЩʱҡ
һ£ڸֵıһ֣㻹ô
һתڸֵһǹ֣óһǹ׼˸֡صһǹ졣üеŴ˫ۣʱûκεĺԱߣˮǴ򿪣ֱӽʬȥϸ֮Ҳʧ˺Ļ֮С
ֵط͸ʲôԴûе˺Ͳȥĺ͹עˮĸʴԡټҪ˰£ͻһá
Ÿжʱȫһ¾ͻָ˹ǣ⻹ͬһ˵⻹ǲĲ


890 ҽʥ֮
ŴҩҵƷȫҵĽܿ죬ԭЩң۳ң׷׶ɵкС῵ûǿеȥԤȻ˵ˣҩҵҽſعɶȫȨң῾ͲʳԡеһЩҽſعҵϵİţˡ
ҶٴŵЩҵҲûаʲôӣ飬ҲܺߣͺñϺҩҵϴ󡣵ȻˡϴλѾλ͸ҩҵˡǣһεķɱ֮СҶʧС֮ҲԹһЩŬֻûܹӮѡǣҲûʲôܿǩһЩЭ顣̵ʱڴҩҵĲƷȫķΧ֮ڻָ
ΪῺ飬ƺҪʱߣŵѡίԱĿѷʿվˡ
˹¸ĦĿ˹ѧԺڣѷʿٿרŵŷᡣ
λŽѣǣŮʿǣգٿһŷᣬҪֻһ´ڵ顣һΣһר´ڵıңˣ۾ѩģû;ܿͻع鵽;֮ϡ´ڵҡҲǴҩҵϲ¡ǣ˵ǣȫˣΪǿԲܵһЩ޹ؽҪӰ죬ܹڴҩҵҩƷ֮µõõѷʿԵʮֵļ
ţһԲзڸϴһǣڳýڴ˿̶Ĭˡ
һε飬翨ѷʿ˵῵ңԭ츣ȫ顣
ڳ֮棬Щߣڴҩҵ븺ŵʱҲıЩ飬ǹῡΪζŵڣ˶оֻյ
ſѷʿĻ£ýǶԷĹơ
ʱ򣬿ѷʿ̧˫֣ѹѹڹϵĶйҽϵ棬ǽһЩ֪ҽƺΪҽ֡ͬʱһϵҫǾҽʥлǧʷڹŴֹһҽپͱΪҽʥҸ˾ã´ȻᣬǣȡõĳɾͣԼŵҽѧʵŵҽѧѾû̫ˡҳ飬ȫҽѧҶжҽѧϻᣬٿһȫ顣һ£´ҽʥһϵƺš
֮󣬿ѷʿĽһʱ䣬ԭĲĿ˸ͨѶ磬ֽԼ̨̨档
ѷʿΪŵҽѧίԱϯѷʿĺĿõġôЩÿѡŵνʵ顣
Ļû˻ȥɡһͨĽڣ˻ãⲻڰͽῶѡǣڿѷʿ˵û˻ôȥ룬ΪѾȹǸҪҫʱˡڵݵλҲѾ޷ˡԣͲ˶ԿѷĿʲôɺͲ²⡣
ڿѷʿԼҵ鷿棬һ裬һΡѷʿԵʮֵİһΣ֮ٿŷᡣҲһЩ˰ҵϣܹΪ῵ָһѻ
ѷʿѾǿúˣ֮ǰ֮ҵЩѹһתۣҲףЩѾЭˡ
ѷʿδ˿Ļɣһ漣ˣĲܣԺͰ˹̹ţٺǵõһκῼ棬Ķʱۼ֤漣ÿѷʿ۷ˡĶˣĶҽ
ټ֮ǰѷʿѾһ뷨ô˻ᣬֱӾ˳һٰῸƵһϵȥ
ſѷʿһ֮󣬾ýĴȾһЩתصĹý壬Ѿҽʥһҫͷμӵ῵ͷϡ
ߣڸƶ֮£ҽѧϻ̵ʱھٿȫ顣
첻аʱƣǼȥˣЩж״̬Ѿˡǣ῵黹ûнĻ֪֧ܲŵǸʱˡ
ԭĻ飬Щ˵ֱӸԤ֮¡ޱȵѸڿѷʿһ顣кܶĴ治ġҽ浹ûУҽҲûСϾҽѧ῵ҩƷҲãɾҲãʵʵڵġϿɵģҽ͸ûˡ῾ҽ῵ҫҽҫ
ǣҽͲһˡҽߣһҲʮֵĲ֮⡣ɹŵҽйҽԼ޵ҽҽ΢ʡ
ʵϣҲǺģκҽѧΪԼҽѧõġܣҽϣȫΪϵͳһҽѧ֮һҽУǡЩ˵ҽʲôǶ
ַԵ΢ŵġҽѧϻᣬӴ廹ҽҽڻϣΏ˴޳Ʊ
֮ʮµףҽѧϻὫȫҽǰйҽʥҫƺźˮ

һö῵ֻҲῶʱվɿĳ˷䡣
ЦСǸող˯£һ첻ǰָôʱһضһ֡
ò˵ʵ̫ˡΪῺͳ¶ֵԵʣӳԵΪȲ˵׳ʵ⡣῵һʱ͸ۿһڵľȫͨѵõǣǵڻһת
ɱ῵Ҫ߶ˡ⣬ΪСӣӲĽ˰Ρ仯ȥˡ
ģǵľǳáڼͳ»ڶչ֮⣬ΏһɩһɩôչţЩæҵĸо
һ῾ͽͨ˵绰Ǳ߶ʱһޱϤƣϲˡ֪ôڸղţȫҽһϿĳɾͣҪҽʥĳƺˡ
ǵó˿зĵϲáҲһ£ҽʥʲôҽʥ
ǵĽ֮ῶʱˣЩˣΪ˱ʲôˡ
˼֮ǱߣǵһתȴŽΰˡʱ޿̲㣬룬ѾȲҪȥйˡ㻶ӭô
ֳıףʱɽĸоԿԸоԱ֣ӱĿⲻʱ˹Цŵҿ϶ǻӭˡʱٸϵɣԺҿܺˣҰµĺ뷢ɡ
ǰǸ֮󣬸շϢ῵ĵ绰һкصĵ绰룬һͨǱ߾ʹ˹𾴵´ڣ֪ǵ̬ȣô


891 ص
˹µĻҲףڴߴβˣֻ˼Ǹڶѡ룬Ҳ԰ˡһޱţƵļ壬ԼУһһģҲְȻԵõĸо
һ£Ώ˹ʣµôҿûκεѶϢ⣬𾴵˹¸£ƺǻһҪ顣ֵܻɢô
һ῵Ļ˹ޱȵƣҵָʹô
ǣʱ˿̣ǲ֦ˡ˴򽻵ܰһ㶫ɲǺǫˡټ֮ˣƢˡһ˱ʾ鷳ˡ
һ£˹»ƽڣİɣͻῴġ
ãʲôʱõϢʲôʱȥ᪻ƴѧҽԺȥ֪ͨһǡڿʼǶ԰סԺˡסˣסԺѿɱˡҲˬ˵
µ绰Ҳ׼˵˵Щ˻ҪƺõġԼԼƳĶҩûеôһʱ䣬ǲӰ쵽ģЩʹ಻һ¶ѡ
ǾϻҪǲܲˣſöҩǡΡܵ顣ˣǾǲˡǣƺǵĻǾͲһˣ٣῵ĿֲжӰˡԺ󣬹Ҳ׵ˡ
ͨ˱ӵĵ绰Ǳߣ̾ʹ˱ӵ磬ʲôô
ţӣпôȥкܱһҿûʵĳĵϼ׳Ƶĳһ£ҪеĻҸʮסˣ֦ҶϸҪϲãȥһ°ɡֱӾͷԸ
ûжʣֱӾͻصãȥһ¡ҪʵûеĻڤϼǱ߲ժˡ˹ɡ
ڱӰµأΏǺܷĵġͷãҹҵ绰ˡ
µ绰ֻ֮̾绰ǴӾǴġһͨǱ߾ʹͳɽƽڰһΣǶˡ
仰˵ʵģһε飬һܵҪ󡣹Щĵľ¼˼ûǣֲָĵұȵȣ漰ʮҵǧרһǹ÷Ķῶˡ棬ܶ඼õϣȽĻĸֲָģմɲϳȷļ㹥һ£ΪԼĶ֮󣬾ܹսͻ档ô˵һЩֱӰҵʵһΡ
ɽߺһЩ֮῾͹˵绰Ȼ뷨ҲѾˡ῵̬ȣɽҲЩᣬҲ̲ĵңῲڹô飬ǻվģԣɽʮֵĴ󷽡ֱӰҽһƬ򻮸ῡڷɳϣһˡ
ͨ껰绰ˣ˹һֱͨӵƽڣ򿪵ԣŰɡ
򿪵ԣҳһ£ʱвٵҳˡǰΪȵģɾֵܻˡ
֮ǰСʱֵܻʽֵܻɢλҮ³ǶС¥ҲƽѧǱߡ
Ͼ㹻ˡῺֵܻɢһѡڲĺĿܻڡԱڡɢҲһѣ˵ƽѧǱߣָʱѾˡȹʱ䣬˵ֻһʲôֵܻƳ֡ⶫҲһ̬ȶѡ
ôڿһ֡ȫšƷͼ壬ľһ档Щ˵־Ѿһˡɢˡ¾½ʵûӰ죬ɸӻˡ
ʰԼĶҽЩǲҪõġһεĽⶾʮֵɡֿսŵ߳Ԣֱר¥Լ̨棬Ƶĳ᪻ƸԺȥ
῵᪻ƸԺߵʱе˶ѾסԺסˡſڣο῵ĳӣѾӭʦʲôͥʽȫЩռˡ
ΏЦŵ޷ǮУ۸ûУ
δ˿ҲЦһֻ֣˻ΣһϣʮԪɡ
εӣȴǵȻ΢Цֵ߰ɣȥЩѾȵòͷˡ
ȴЦŵʦǲǶһ㰡
Ώˣ͵̫ˣЩˣԪһ϶ΪҲˡǮⶫ˵Ҳû̫ˣֶѡߵû̫ĹϵѾĵǾˡ
῵ĵһдѾȺſˡ᪻ƸԺסԺߣרһٳС¥ݶġŶë̺ӵװ޸ַǷ
Ժһ䡣ǱߵԺȡ֮῾ר߿ٳһ¥ͺҽԺĸ߸ɲһҲеֹܡЩͬǡ᪻ƸԺߵĹͥʽԶһЩ
¥һʮѾȫЩԤˡڵݿߣһĻ߽ߣȲѯƽڣڿԸ˰ɡ
Ώ𼱣Ѿȥ׼ҩȥˡϾͿ쵽ˡǶ԰꣬ȺƬ̡
ŵȴʱҲԸΡһ˵һһ㶵ģЩšǣʦǿЦ֮漴Ҳ˳ȥ
Լʮӵʱ䣬⴫һţű򿪣⣬Ѿ˽ϣһɫάӡӷ˵̺ϣʱĵֶسʹ˳ò˶ס˱ӡ
ͲסΰʲôҪô
˵꣬ſִ˿ŵһΣͷһϴͰʮ굽겻ȵСк
ԱߣżʦģˡͰӷ£ʦĴ֮£ЩһҲӳô˵ͰСܸܵ˳ģһݵͯ˳
ʱڷھһɧ˳ÿһ˶ס˱ӡⷿζ̫ˡǳĵɧֱȲˡЩ˶ǽʳʱмЩܲסʼŻ
˶ߺ޵վ῵ΰʲô˼ô
һͰͯῶԱߵεӣʦ˵һ¡죬ÿ춼ռжҪ١
ߣ˹һҲվƽڣ׼Щô
ῴ˿̵죬ʼôˣʲôô


892 
῵ĻλǺùݣں㹻һ֮ƽڣ⡭ֶôǲ̫ϷˡôǿҵĶҩ
һǳŵģ֪ʲôֲһ֣ⲻôû˵βⶾġоЩ˼顣ⲻ췽ҹ̷ôһرӵķʲôҩԡѬǰһŵ룬ޱʵ˼ά棬ҽĸͣһֺ״̬
ЩŶоģôǽⶾҩƷⲻǿЦô
ῴ˿ȴǻá͸ǽһ¡
˵ţΏһȦأЩҲ뷨ɡǺǣ֮ˣô֪ҽĲҾ͸ǣǼʶһ¡
ָŵϵֲЩֲѧĵֽۡ˱ͯӡҰͩݡͩ࣬ƽġθ󳦾нⶾףʪƽǱѣΣӸң۴Ӹ̴ʪʪʹ
ǰɣǣҽ棬ڵͯǰ˽ҽǶȥݸĿɡ
һʶĵ̬ϧ˵ʵϣҽ֮УͯͼأʱġݸĿҲȷмءǣͯҲõġһ㣬Ϊ12ͯͯŮС㡣ߣָ1µӤ糿ĵһΪѡ
ԭϣһ㽲Ůͯ㡢Ůͯ㡣ЩǹءЩϣ῾ûôԭˡ
һģƺм١Уһ῵ƽڣģҪЩô
Ȼ⻹мٲɣǵĶõġôⶾô˵ɣԼѡ񡣡
˵ῶʱЩƵĿЩˣҾˣͰʮʱŷ޲ǺкβôУձҲѧϰôôֵǶôءûĻǿ°ôªš
һһ񡣶ʱЩǶѪˡһʱҲһŷ޵ĴǶŷ޵飬Ǵᷢġ򣬵ȷйһʱաʱһ˵Ҳˡ
Ĭһ£˷׷ûƢˡǣ˵ӣǺ޲ˡҲ²ˡ
һ£˹»ƽڣǾ鷳ˡ
ЩˣȴƲƲ죬鷳ңˡλҩѾˡЩĵǵֳɵȷݣûκε壬ҲرЧһҪֳɵȷݣô֦ҶһȻͯҲˡһҺĵˮ֮һڷ֮ʮȵˮ衣ƣǾԼŰɡҲˡԺÿ磬ҩĹ죬ǾͿˡһҲС
˵ֱ꣬ӱ˫뿪ˡܹЩ˽ⶾѾ御ˡԶ֣Ρ붼Ҫ顣
һĿɿڴ̬㿴ңҿ㡣ûжԭûЩʵ̫ˡɧͲ˵ˡĵֹζҲ˭ܳܵġ
Ҫũˣϰ˻áЩ˶ǽʳ˵ˡôܹζء
󣬻˹վ˳˵˰ɡˡȻЩȷ̫һ㡣ǣǱûǿɡˡԼȥŪɡ

᪻ƸԺ¥˿̣¥㶼һɹĳζɧֻһЩĵĳζپСʱֳζޱȹ졣
˿̣ÿŶǽŵġ
һʵЩʡһ֮˳ʱ˲ٷﴫŻ
վſԥ˰֮ת˻ȥ˹˵ĺܶԣǾͺȰɡ
᪻ƸԺİ칫¥ߣ¥Ժ칫ңǡԸӵԺ칫ҵزǰ棬Ὼβվ
ŶӰʱɺ֮ҲЦʦ㻹а취ֶó
ῴ˿ȴһɲҹǡһεĶҩǽ˽ͷ͹һЩͽͷЩͯͯƽõġ⣬ĵĹЧǽⶾȫʵǵĽⶾûйǡһΣЩ˾ȻҴҵ⣬ӡһЩҲδɵġӣ⼸죬ҩĵͺռҾȫˡҾͲˡ
δ˿̵˵ͷʦİɡ߾ͽˡ֮Щ㲻ټһô
ҡҡͷЦһ£εãһҪô
˵ῳһ£Ҳɫӣȹ죬Ҿ׼ǱˡԺҿ¶ˡ
῵Ļ棬Ѿеĸܵһֹ԰˼üͷҲε˵Ǽ䲻Ը῾ôġ̫ϧˡȻʦͽͣ῱ᡣôˣЩϧˡǶȫҽѧһʧ
ΰҲ˵ʦͲһô
ῴ˿ҲЦӱĶۣ῵ѹʮֵĴ׾ʱ˿ɽ󡣼ҾͬǴͷϵһһź˵ʱ̶ºͱըĿܡ
Ͽƺһ㶼ںҡǣҪ˵ĻǲܵģҲͼԪЭˡҪ⣬ǶԼҵ˽ⲻҵͼҵأῲĸԴ
ӣ˼Һҽѧʧ̸ϣ㣬뷨ѾõޱȵˡԾѨλҲ͸һЩйعŴҽʧĶҶѾ̵ˡ˵ҲˡҽŵĴʦ֡Ȼֻһ㡣ǣҽĴлϡ˲˲ҪҪǣҪҽȥｻĵġ˵ˣ˲ҲڡʱǿҵġҲøĺ˵
˵ףҽŵĻۻǱһЩڹ껺Ͷǲʲôҽ߾һЩˡҲֻһõóˡ
Ὼνʱ˹ѾúˡͷһΣһˬĸоȻˮõƤҵʹǣ֮ȴ֣õƤѾŧˡĻҲûô˺ѷˡ
ʱ䣬Щ˵ȫһĥǣĥЧҲΪԵġԭõƤѾˡһƳ֮ȻѾˣǣЩ˶Ȳ߳˲׷׷¥ζһǶŵˡ


893 ĸĸ
Ϲ㣬ǵ·п㶼һ£ȫҷŵԱǸɫڡ
СӱİͻױƷûУ
кбһ׹Ԣ棬˿̣˶жССʮˣҪкУɲɵ顣ҾˣȻһЩȥǣס˾
ڰȥʱ򣬻һ䣬򵥵ءǣԽסʱ䳤ȴֶͻȻһӶ˺ü
ھָоڶѾǰڷʮˡЩŮǻСеġ
ϣÿһһһ䣬֮⣬ǵĶġƿ졢̷ЩͲ˵ˡʪ·ȵȸֶռ䡣
⣬һţӺҲ˽ˡӿڵ磬Ѿ׼ˡ
῵˵ͷǾɣΣԼ⼸ǰ᲻˵ˡϵһ£ù˾һͻɡ⣬רҪˡʱҾͲȥˡ
Ѿ῵Աߣΰ껺ΰľôɽˮ԰ˣ
ҵ֮ͷһζԹ䣬ʵʼһȫµʶԭ
һ£Ҳ֪ʲô˼⻹мôҼȻ˵ˣǿ϶ˡ
῵лǾЩ⡣ҹȻǿƣҲûбҪǸϣģʼջ¾ǶƼҰΣѵҾҲȥôǵ͵̬ΪԴ˾Ϳôⲻ֪˶ƨɻҡҰء
뵽῵ĲѾ͹磬Ŷ˾ˡ֮УҵĵλǶһ޶ģΪֻмһһЩҩȵ̫ϳǣҲǲ¶ȡûмôʡָоҾͨĹ塣
סкƼҰţ֮֮ڣ棬ѵ֮أкʲôͲĵط῵ʵͣͲǰġ
ѾҲ΢ЦŵҲáҲˡߣСҲȥˡڸֹ˾ǷˮͷءڼߣҲǺ¡ҾͲˡ绹ҪȥҽԺء
ῶʱЩ⣬ҽ㻳ˣ
϶ʱ¶ҸЦݣǷĵһּ΢ЦŵһأʱıӦǰ˾Ųʮɡ
Уȥɡûʲô⡣רƼҰӺкʲôôʱ̶Թ飬øʲôƵġϢǵõһʱ֪ͨҡ
֮󣬴ԼһСʱңӾѾ˵绰Ѿˣڵͣĳſڡ
ͬʱӻưıһԽʮŽһһ£ٶȻǺܿġ
ʱ򣬷ֻȴͻȻιôкˡ
һĻʱÿһ˶ҲѾߵһߣŵ绰ѽ裬ô绰ûһ͹أء
Щֲĸо绰Ǳߣ֪˵һЩʲôܿ죬͹˵绰ԱߵŮǸ£ȻȥɡҰͻȻˣӣǲһˡ
£Ҳվļͥһֱûȥ˽῵ӡ棬ʮһˡ
˿̣ͻȻҲѾ˷ľᡣ漴һȻȥɡűȴߵ֮Լȥˡ
´˿ȴ΢ЦŵĸһβסҲɥŸˣǾ°ɣúдǾˡ
ֱóִ󸾵ƺͼӣŮ֮䡣ÿһ˶һЩСۣǺġҲͱС˼һҪСȻĬȴÿһ˵ĹϵʮǢٸһ
˶ˣŮ˶ˡġֻҪΧ֮ڣܲ㣬Щʮ顣
ͱ£ʱۣ١ƣǾ͸Ҫ˵ˡǣµڼ֧֡һ㣬֣ӱҲࡣǣ֣ӱȴʱϣ´󸾵̬֮ǰѾˡټ˶ӣ㣬῵ĵӳӡһ£ʱͰλøȷˡ
Ȼˣ뵱Ҳô׵ģ룬ҪܹƽŮĹϵƶǱġǣĿǰĺܲ
ųµŮ뿪֮󡣿ſտµһ䡣΢Цŵˣˡ㣬㻹ôȰ·ҵȥɡʱ򣬱ðˡ
ԭʱҵñֻŮһЩº˯¡ЩǴҵģΪôŮˣǸһƽ׵ñҲطƽŮиԵķ䡣
῵ĻҲ¶΢Цֵİһۣޣ֪ߣûأа趼еôˡ
ῴ˿ȴǺЦŷʱ÷﷢ëĸоôˣжô
ûУǾãڸÿˡЦ˵
Ů˶Ҳ鷳Ů۵ʱӦӲϾĸоĸһЩ̫á˿̣ѵõֶ磬῵ҲǷſˡ˵Ҳͻ˲١
ƶ죬˼˵ǰÿôһۡ˿̣Ҳ糺
Ҫ˵Ůռΰǲܵģܹ֮һΰˣûκεԽģ䣬ʱܳ׵ƫҪġ
ͺñڹŴһŴӣ檵ϰˡǣһŮֻԼ˰һһľСȻСǣҲǾ׵ˡ
ڣͬĵһһ޳ΪԼ׳ɵĹ֮Ǿͺ˳Ծˡ
һԭʵ῵ľǴġڷ·῾Ǻɨ˵ġ޷῵
·ȫʰáҲһװɫ·һеĿʽĵʽ˿ȹȹڵ֮ϥ֮ϡVڣӯ˶ȻǰȻͦһվʱһԸе̬῵ֱۣҲЦŵϹ߰ɡȥ
ĸĸǴ³ֱӵĺִ࣬Ƕֻ῵ĳӻǿ档ûиģӵT1վ¥ûͣϵˡͣ£˺ܿҵ˷ĸĸ֮⣬һʮˣǷĵܵˡ
һΰĵܾܵѾӭޱǽɣáǷ¡


894 ֮
ܷܵ»ǼƷҲЦμ棬СӾôϤ磬ǺͶûмһϣµòͷ֮߰˷ֵơҲܰ𪣬һǴСǴŮⷮµòȻҲǱãʮ˧һö
뵽׬ǮҲȻģзôһ׬ǮȻǲҪˡûϢӰ֮ǰĸ治λô
ῴ˿Ҳ΢ЦŵǷ°ɣá
˵ţѾߵ˷ĸĸǰ棬΢ЦŵĸǺãӭк
῵Ļĸĸε΢Цһ£Ǵһкˡ˿ȴ΢ЦŵСáҿǾͱվˡô˵ҲǸһϳˣǾͲˡǻȥϰɡ
£¾ͿڵԶԣȥϰɡ
ῴ˿Ҳʮİŷĸ῵Ĵ֮£ֱߵ˳Աߣһ῵ݣʱԭԵúڵնʱͳ
¸Ѿ˵ǰɣôôһΪǱGLǱX5ءҲǸ;񰡡ôһô
Աߣȴ˷һ£ǳ˵ʲôأôءСưⰡ⺢Ӿֱڿ졣
῰ŷʱ򣬷ĸѾŷߵһߣ˵ѣʲôİôôء
ҲЩΪѣ֮ǰϢӰʱҲͼͨ绰ǣѾҵİ֮ˣԲϢӰ῵֣ϢͱЩʡˡԸ˵ʵǲ˵῵ϢȻ࣬ǣ϶Ҳв١ϣ˵ῺơҪ˵ȥʱ򣬸ĸһ飬;Сôʵֲö˵һȥģȻôˡ
һ£ֱӵѽ裬ͱˡôˡԼ֪ôţͷĺˡҹ˾ϰĵܵܣԼҲҽѧڣ֮Һþˣ˼ʲôġ
ϵȻѾЩ̫ˡһ㣬ӺӾ棬ĸͷµСܿó
ԱߣķҵıȻҲ῵ΏǺġѾһ˵ˡŮ֮䣬֣ӱ¡ٺûⷽĵ֮⡣ļŮӣҶơúͷⷽ⡣
ȷ˵ڶ֪ôĸ˵ءǾ͸Ǳһһ뷨һֱš
˷һĵҲרĿųӳʻȥ
ӽ뵽³⡣רĴ󳵿⣬רĵݡֱ¥һţǳЬһԢʱ÷ĸͷ¶Ŵ͡
Ǽ١ׯ԰լʶǣкĵضΡٽ޵нС棬ִĵط˴ĺլ⻹ǵһμ
Ѿߵ˾޴ز֮ǰңصĵ綯ʱкͶĸ¥۵ס
Сֱſ˫ۣڳһޱͣһԵЩ˷ת㣬⹫Ԣʵ̫ţˡ۲˰ɡ
Լܵˣģ˿Ҳʮһƽװɡ
ʮһƽףⷿǧƽףڰװ޺˰̫ⷿţˡ򰡣˵㡣ⷿӸôáôûŸһ̨óء
˶ܹӣȻԸȥӡͬˣһ±ݻ֮䣬϶ѡݻҸ޹ء
ῴ˿ȴ΢Цһ£ĸŲĸǡȥˡ
뿪ĸֱӾͰŮϵԼߣɳϣĸȴǵѵʲôİӲզΣôⷿô󡣾סⲻ˷ôҿҪôѣҺְס
˵ʲôأʱ;ȵ
ĸ˿ѾˣŷôˣѾͷ˵סôһ̬ˡӴιôôŮŶҪˡ
˿ҲЦԼԸ񣬷ˡһĻ˵Լĸ׿൱ƽС˶ܺͲ˷ּۻ۰ˡ֮У˭ǿɲǺĽɫǣֻСë˵ĸԻģڴǴǵǰǺˡ
ô˵˿ȴЩΣ裬˵ʲôأķסŲúõô˵ˣڼǱ㻹ܸΧھ죬ƣкزģҲͨҪ˰
ʹԼʮӣúܺãһ۾˵ʣţһʱӡ
˿̣ҲڵˣԼŮǰЩС۾ͲҪˣˡֱ˵˰ɡ
ʲôôʱɻ
ɵ÷ɡԼЩȦڴƴ˵һ㣬һڻ׬˵ġǮԼϵģռȲࡣкǡҬЩط˷֮⣬Ǯ϶ˡʲô飬øĸô˵ˣʱͲ²
ߣĸȴ۾һɣŷ˵ʲôأ˵Ͳ˵˵˵ǰɣͬ˰ôأ⺢Ҳ̫԰ˡˣǲ֪㿴ҪСƵĸĸ˵һ£ʲôʱǼһ档ǵɡ
ڵ̬ȣʱҲ²ˣмȻʲô顣ǣתصԼ֮󣬷ʱˡ֮ô˵أѵ˵ԼڶŮ֮һôҪڹŴҲˡǿǾ׵顣
һ£ȴЩͷѽ裬ҵͱˡԼ㻹˵˵ɣʲôҡ
£ſڣӶԽŽϵͳȴǶվһͨʵſڵľͨͷĿվſڡ
Ϊ׵ӣӣ϶ʱֳһһţӿڵǷСɡǴ³ġܵܡ
˵ţֲС㣬ͲҪˡǸһ˺ģ͸ò˵ڰɡ
ʱҲһüͷòǸĸڼ߳ʲôɡһ֮󣬷ǰŽǽɡ
ܿ죬һȺӾѾ˽һͿĸͷ¶ŵվ
΢Цŵլ治ô˵ӵĻһй骵ء
һĸʱɫһ䣬ŷ⵽ô£˵ô˵أԭôһɫѰ


895 
ǻɣ骾ֵܲáǷС㰡ôϰأôصķӶסǲǵԼһһţЬҲסֵģͬԼһ㡣ֱ߽Ȼһƨɳм䣬˫ֻɳߡôһ
ӵĻ῵üͷһ£ⶼ̽ЩѵʲôͷǣҪͷĻǵϵģкߵģܱ߼ʡݵˣῲ˵ʶҲ˵ǰˣ̫İˡ
ߣĸȴżˡãĸ˿Ѿץס˷ֱۡʹҡε⵽ô£˵ǲģ
˺ȻһЩӷ仰˿̣ҲޱȵΪѡӵ飬һֽȥٰġҪ˵ӵĻۡǵġ֮⹺ͼءһжԱӵðġΪ˱ܣЩ˵˵ˡҲ֪ôش˵ǵģҲûŰôҪñ˵֣ʲô˼ѵ˵ң˵ˣҲǿ֪ġ
ЩΣ̾Ϣѽ裬ͱЩˡ
ԱߣҲ˷Ϊѣ漴ڵĸģҵĵϱⷿӣȷд֡ǣȷҵġ
죡û㡣ĸ˿̺ĶῺǳ˿̣̫̫ãԼŮǱСƭˡ
ľ֮󣬸涼õƤۻ𪡣էһôһСǱʡ
ѾͷѽιôŶѹϱ˶˵ŮǮʲôŶúõĴǲˡ׬Ǯ˵ҪǮôһС鰡ŷһֹΪѵ顣ĸƶˡ϶ԼǮСˡһӣĸ˰ӣʼˣˡ
³ǣͷģһ߼ߣһ֪ĸҲĸҲһߵߡκ׳˶һˣãʱ־춯صĸо
῵üͷҲ˵ĻԷĸ˵ı֣Ǽ䷴еġǣһǽῶʱҲˡô˵ϾǱĸסԼĸѲɻܰһٶȥôĻʹ˵Ҳи
ңʲôأӶڣӣɺͳô£С˵ЩЩ˰˿ȴվ˳
𿴷һ˹ˣǣ˿̰˵ⷬȴ÷ĸҲˣˡ
ڴ˿̣ɳϵӣȴʩʩȻˣˡûйϷҪ˵ģͷ̫ţڼҵʱظĵð죬˵ʲôŮ͸ҴǮȥⲻҲŹˣһ·ϵĲ÷ʲôģҲҪˡǷծǮ쾭壬ڣûǮ˰ɡ
һ£ʱͰѷסˡԼǰûϢӰ֮ǰ׬ǮҲˡĸУȥ̶֮⡣ֽ鱦֤ȯЩ˵һ㣬һǧеġѵЩǮծôô찡
漴Ÿĸ裬׷ծĶѾˣʱˣǾûбҪʲô˰ɡ˵ҵģǿǮİɡ
ҲЩջղĸײôˣãô˵῵ĻƽڣȴЩŭˡ
ĸ֪ȴӣһ·黹˵ɡ
˿̻顭
û˵ߣɳϵȴǻܼ򵥡ܷܵǷʮڵծⲻиǴôⲻҪǮô
ʮڣҲһȦ֮أǲСģνǲάľӪţ16ڣʮʱ䡣ǳΪ˹һӰӾǡҲû׬ôǮ
Աߵͷҿ˵ķ¡ֱӳȥ˼šŭ㶼ʲôʮڰⲻʮ򣿲һʮڰôôأ˵ȥȥˡ
´˿̣ŷͻȻһ¹ǰ¾áǮʲôһ׬ǮڶѡûҽһӰʮƱôȴ֪ʮƱɲһ˵ġ
῵ĳӣ˵ⷿӲǵġʱҲЩˡĿܵĽ㣬ԭҲû֮еô
ŷ¼е㣬ҪҰЩ˲Ǯǲеġǻɱҵġ㣬һҡҴˣҰ
˿ȴһ˦֡㣬ô㡣ûôǮ
£ĸҲͻȻŷˣ;Ⱦܵܰɣʶ˶ࡣѣϰ谡СƲϰĵܵǣǿڣϰ϶Ӧġ
裬Ǹʲôأһʱ䣬ĸµʱ򣬷ѾӭȥĸΣܹˡ
῿ŷ䶯һ׼׼˵ˡ
ߣȴԱ߿ڵܰ˰Щûã׵ĸ㡣СӾǸɵƶأԭŸǮǺǣû뵽СĴӴǷʮڵĶծҲôǷģ֮ǰֽдµǷõԺҲôŮǣǮɡ࣬ʶ㣬ʶϰҲࡣһʲô˲ܹһǮô
˵ӺǺһЦŷǺǣʵǮҲУֻҪǸҡҵŮˣⲻһô̸ʲôǮǮأ
仰˵߻ûзӦ῵ɫʱͺˡԭڷĸ˵ϣǲ׼ˡ֮һԷΪ˵ôô죬÷ڸĸǰӣҲġԼŮܵҡ
ڣԽ˵Խˡ֮УһѾ˶ɱˡŮˡ˵Ѿðˡ˵õǲɾֶˮֶΣ˵ֻҲˡ
ȷ˵ῴ˿ȴѾߵӵǰ档ûˢô
῵ĻֱȫסˡĸЩȣ῵ıЩΨΨŵŵǿûбµı֡´˿ҲŴ͡ɵôҲ⣬ôֻܹʹñӲˡ谡
ծ⼸ҲסˡӦ֮վָΰߵļڸǴܳС˵ʲôأ
£һѾӵĸǰһһץסڵָһ⡣ʱһĹţ˵Ĳҽ֮
ֱӷſץסӵ죬֪ôʱͳҪԼϴ鷳ġ
˵꣬žžž˦ȥʱӵˡ


896 ˵
ۣ
ʲôˣĶ֡ɨĴڡⲻЩ˿Աġղ⣬῿ûŭ֣ΪӵĻ̶̫ˡ֪ĶȻҴŮ˵⣬м档
̺ƣһȥֹٽ⻹˵ģҪȫԸĻһ⣬Ӿ۶ϡˡ
Ҳˡ³һѪţ³ݳ῵Ѿ˿־塣
³Ĵ첻١ǣо׻˵úá²ҪĲôԣּơֲҪһʱ䣬Щ˵ˡ
ԱߣĸѾסӣе˵ܣ˼治˼ԲĶԲˡ
ĸԸһЩСп룬ȴЩˡһ̣ǳ׵Ļˣֻһͷˣˡױôô찡ΰУǾһԼŮͷࡣǳ顣Ůôһѣǲġ
ߣҲعˡŷĸһӣʱҲ˵ǰʲôСӲܴôܴҲɣ
漴ɫһ῵ҴҡҸ㣬ûꡣǮһǮ١ھóĻͱҲˡ
ʱѾŶܵĶ棬ǻǮôš
ֱó˵绰βͨСĵ绰һͨǱ߾ʹСῸ磬ϡͰ˵㲻ǻسô
ӣЩˡڻкءʱôʱĻҸһǮһԪֽҸʮİʮ10ԪֽҳϾáΏĹ˵绰
˿̣С㡢Ρŷǿԡ׿Ǵ١⼸῵ǣͷ֮ǰ浽һˡ
Ҳˡʵϣ浽һҲǺġܹϿɵˣʮˡȻҲţƺġǣǱ˲ǡĻǿûС
Сµ绰СӸŶȣյĿŹӣҲܻ䣬ĵ̺ϣĴǹӿǡҲû˸˵λү䲻ǡ󣬻һƷŮż
ӣῸ£˵
Աߣ˶Ŵ˶䡣κͰ׿βҪ˵ˣľˡڰ׿ҲĴˡӣܹһΪ౱ĳʡ῵Ĺ͡Żء
С˿ҲΪ⡣Ȼ̳ϵġǣῸһ˴ڣǡҲǱӡΪʲôῸ˲ء
ҿСƤ˰ŲŽϸ㰲һ5P㾫Сÿ޶޲ȥС硣˵
С˿ȴЦŵῸԸ׼ֽҡһԪʮ10Ԫİʮ͵˼ȥء
ֽң飬϶кˡֵǣǣȥȥһת˵
ϼţڸжĿͻСһ绰ȥкзжˡһաܿʹˡһ̨װһ·ôȥӵߵʱҲһСʱѡ
˿̣ͣ˳棬ЩһͰŽԽϵͳ
˶ޱȿĳƺһɩӡ˿ȴˡϹ׼Ҫܲˡ
治ɫӣЦ򣬺ǺǣôһǮɲծ
ʱȴǵȻ𼱡֮˵ɡ
úܿ죬һžͿֽŵաһЩһȴһ£ˣԼҵɡҽ˵
˵ţῴӿڴó֧Ʊ24KĻƽǩֱóˣৣɷģ֧Ʊǩһ֣಻٣Ǿھǧ
֧Ʊ˺˲輸ϣῳֽ֧ƱھǧҪ֤Ҳܼ򵥡ֱӲĿͷߡһ֪
῵ĻԱվŵλ˺ˣٿɩǸӺῸ顣˶ôˡ϶ɩӵļ鷳ˣˡ
ǰˣ϶ǱῸʰˡЩһ˾Ƶôܲء
ҲЩɡǣ޶Ǯջϵ֧ƱĴ绰֤֤֮󣬾޴ϲѾͷӽ쿪ʼүҲˣӦ˵ʮڸˡ
ΰܵҲ˲١ˬ졣ҾͲˡ
ţȴƵĺ£ܵôôҲ̫˰ɡ֧ƱҪߣԣһװǮԼˡˣǷٹ
῵ĻҲһ£׻˵Ǯ˵ܹóʮڵˣҲûǮˡڨЦŵܣЦأѣͲҪˡ
ȵġ˭Ҹ㲻Ҳġ
ˣ῾ҪΪǡ̾˳
ܿһȺˡƼǰǷ˼ܡҪôLVЩʶģУǸŵСϴŵɶʲôӶûС
ῲ֪ܿǷСӣڵƷλԽԽˣһǱֹµĶƻݳƷʲôLVˣǿˡ
Щˣ῵ܣʲô˼
ʲô˼ȻǻǮˡҲģǼȥһһˡʲôʱˣʲôʱ
ܣǹˡͲǱôܳ˵
һ˵ʱھʹ˹ЦССԼڰ̨ﵹһƣҡţƷһڣðǰλко׾ֳĹӡɡ
СĻʱЩ˶ɫˡǷˣҲ𺳡ƺŮ֮еǰðŸʮĳӣȴôһ竹ӶǶġɲǮġ
ĸ˿ҲЩŮôô͵ءԼղǷǰŮùˡ
´˿ҲˡɲֻСӱ軵ˣ޷˶ѡҲˣţко־ֳĹӶСܡԼСӣ˵ô߰
ܴ˿Ҳˣǹ绰׶˵ġʮһԪֽҡİʮ10ԪֽҡҪ⼸ˣ켸ҹ갡ǰҪ
漴Ҳ῵ܣ˵ɣҪôſϷŹҡ


897 ں
Ӵ룬֪ǵ㡣̫ûпڣԱ߷Ϳ˵Сӣֱվֱߵ῵Աߡ
ˡ׾ǣҲûְˣ˿̣Ψһ뷨뿪ߵԽԶԽáԽͣԽ鲻ͷˡ
һԽУĸоǰţƺģǰôûа˭㻹ûʸʡǣҸһ仰ˣǵ㣬סҪǮҪǸʲôζģǮѣ֮󣬻ύˡˡôأ
һľƬӣ˵һһ㶵ġ˼Ѿˡڸ㣬Σ
ܻҪˡԼ˶ˣҪǮиƨðȥ˱ôв
῵ܣǮҲҪˣһʹΣԲˣðˡ
ΏûпڣͿڵУǷծǮ쾭壬ôܲҪأⰡ
˵ţͻȻץסܣһϥǶܵĶϣʱ˶ȥ
ߣСѾ˹ܣСмôôһɫҾöġ
ʩʩȻСһȦҽһ£ϼҼҿģԱ⼸λһҲһʡСЩˣҸǰǶùġʲô⣬Ҫծ
῵ĿһֱͣڷĸϣСĻԣλ˶һ¡ŵò尡
ӵĻﹻֱףһʡУҲ˵ǺһˣߡھƬӵļһָǾһҵء
漴ŲĸȥϢɡߣ
῵Ļʱ÷Ƕˡ׿СҲվǹͿɩӣͲĸȥɡߣˡ
˵ͷĸɫףڱŵˡϵ¥ϣݻĴ󷿼䣬ҲûĸĿˣһţĸס˷֣ŮСƵʲôİ
һȴǻ˵ˣϰĵܵܣϹɶǰ˾ϰ壬ȻǾҵˡǸҽΰһҹ˾ҽſعɡ
ţŮΰôôϤͻȻһ£ţŴͣŷΰǲٺŵôҼǵŮѰŮòǵ˰ɡ
Խ룬ԽˡҪȻôõĵϱء

¥£ſڣȴֱתܣ߰ɣǮȥɡ
⻰ѾֱӰ̬ˡ˵ͷôʲô῵Ļ£ԱߣֱһšŭܳԻҪô
ֱӽ˵ݣһ·¥˿̣³ڣһ̨Ѿͣ˳ſڡ
һһʾһ£СҲĵ˵ͷԱߵļѺԱ˾ǼŴ򿪡
صļװ񡣴Ŵ򿪣棬ɶѵģŵĳƱʱɢһī
Ώѹֶ˵Ǯǳأζеô˼
ۿǰɣôῸ˵꣬Ա߾ʹһҪôأһ³һǷ˵
῿ҪЩһȻɧڴԱߣһſɫĲӵɫıG65AMGԽҰɯ١˹ǧĻɫ
ţ⳵СӵҲֱ㶵ģ˴Ĵָ
ڷ£Ƕ߿һۣϾῸСӣῸǶλɩӲֱ˴ˣִСɲǹŴС檿ûôõĴС檵˶ݡ
ҲЦС£ϲӣ
ϲ̫ϲˡһΣұ¾֣ǴӶĳʼġݽȥˡѼĻˡȻŰⱾ͡
֮󣬷ûк˼˵ȥˡǶô¡
漴СԺкˣסĵطۡǱһױǸҴˡ⣬Ұһ£һ̨ɡ
᣿̫ˣ󰮰ǧĳܰҪǿȥϹЩ˵ѺϽۡ´˿ҲԾеĵûˣСָֻˡ
ȴǺһ·µšЦŵûϢԺôһӶûˡһ̨ͰˡҸ㣬רļܣǿտA380ԼרǶƷþʮԪÿάѾ͹ʮ̨ˡ
׻˵˵ģ⣻ⷬԻһֲˡ˿̣ٲԥˣͨһ£῵ܣүҴˣŹҰɣǮҪˡӮǮҲȫ⣬Ǹٺү̫̫ǸղҳԲѷүҰɡ
˵ţȴֱɿԼĶ⣬һžžž죬ûһٵģȫڴٴˡ
׼ڣȴ˴ֹһ˿ޡʲôʲôоһС޷ѡ
һ£Ώɣ
˵뿪Ώӣ֪ͨһ£ڻǸˡ³ǱйϵûеĻ绰ȥһ˵ĵӣˣƨɵ¿϶ɾء
ôɱԼˡңҲȻ๼ǣԼֺͷɶȫ顣
ȻԼѾںЩˡԼԹҵĹסɱΣǣҲôȥ̸ڡָͳ˱˹ķˡԼ£һΡǿɲܲ˼ɡ
˿ȴǺǺЦŵô򵥰ҹøþǱߣôһˣǲһ仰ôῸ磬ͷİɡ
ῴ˿ҲЦתŷµС£ǸȥأǸأ
´˿ﻹʲô˼¥ôĻ϶Ҫȱܱܷͷ˽ˡǸĸץסô
һʣ̵Ҹˡ
˿ȴҲЦŵ磬İɡҿšûġȴСȥ˵ᣬҹû˼ˡ
ҲǺЦһȦȥɣ졣Ǿһۣʱõöǡ
Ŀ뿪֮Ҳת߽˳⣬رճֱ֮¥

һߣûеǼճСͱȺľסˡһĻܵɫʱҰˡѾˡ
ԱߵľЦһ£ܣ֪ˣˣ


898 ҵϿ
Ŷһ򿪣Ὸմӵ߳ſھʹһѽǺǣСƻ˰
ŸĸһɫЩ糺ӣЩ
ڷĸԱߣҲ΢ЦŵСưһε飬л˰Ҫ㣬ɾ뻢ˡ
΢ЦŵˡǾ֮Ͷѡ˵ˣʮڲûиǸʲôܡ
Ƶᣬƺ΢ǣڷĸĶȴһ⾰Ƽ򵥵ȴ˰ĴȨհ˵ĸ￴ŮԽԽϲڻˡԽԽúʡȻŮСƵΨһǣܸˣҲǺֵõġ
ĸǼеģ˵ʮûҪʱͿڵСƣô£ܺͰ˵˵ô
ҲȻ˵ĸһɡ͸ǵǸۡǸˣʵˡ
ۣͷӣʲô谡ĸѯ
ЩԾһ֪ʶӣһˡԹϲǳģڲҶҲо
˿ŵĻҲĴۣǮ򲻵ġ˵ÿֻһҵĲר쵼ʹõġ
ⷬȻ῵Ķ棬漴ЦŵüʶĴĸϵĲҶÿĲԼڰһ֮䡣ҾǸˣȲͬţĵǲζ
Ըλ˵һ֮ῼĸղŵˡˡС¸һһȥȥˡϾɷģڣС³κε⡣⣬ղܵҲˡ˴Ļǵ壬ƭȡС¾޶ǮƣѾȥˡᣬѾץˡ϶ֵ֮ġǷİɡ
о׻˵úã¾졢¹ԱԱ°գ»졣͸һϷϻԳһĵ
Ȼ˷ôһǡɹﻹƽͷաǮһ㣬ǹϾûôˡһСȻ£ִ죬ǾЩˡ
»ȥ֮󣬻ᱻܴ˱῵Ļ֮ǰˡ
һ£ߣĸȴǿڵСưͱ飬Ƕ֪ˡ
ĸֱڿӡһѾΪ鷳ǻ¸֮󣬷ĸҲ̲סˣֱӿھ˵
һ仰ʱῸסˡԱߣҲڵϹҰǵ鶼Ұ˵ˡ½ǵ鶼˵ˡ
һΣĸԭЩҵģΪ֪ĸ顣
ǣķչܷܵǷծȻ󣬵῵ǿƽΧ֮󡣷ʱһ
ῴǸʲôȥʱ򣬷Ѿ¥ϵķ͸ĸˡ
׻˵úãǷծǮڷ˵ʮԪɲСĿԷ׬ʮҲһģʮ׬ʮھܲˡ
Ȼû֮еķŭǣĸ۾Щ󡣷ǱתһߡĸҲˣˡŷ֣ŮСôŮˣͲԴôУô
˵ףĸʹԼĶŮġǷ῵飬ǣҪŮҸȡҲͬ⡣
˿ѾЦԼ뷨ȷģʱ˵ġ漴Ҳڵ衣ǷİɡҺŮǽãǵĹϵõòء½ڶѾ˺ˣ⣬桢ٽ㶼ѾˡҲʲôװûе顣У˶࣬ǣϹǶһͬʵģİÿһˡ
裬㻹ôǿִˡСƷǳ˰ȻгԱĵط㿴ȫ磬˭ҵĺܹСһزڹŴҲ檵ˡڲЩˡǣȻԸ⣬ǵ˵ģҲֻףˡԱ߻˵
Щ飬ȻǲģҲû뵽ȥôһ򣬷Ѿĸˡ
ҲáܹõĸףԷ˵ҲһҸܱãʲô˵ĺá
ῴ˿Ҳֱվŷĸĸ裬ǷİɡҲ˵ǣҸĸ巢ġһӣһԱúõģܵκһίġ
ʵ״˵ˡҲôһЮͼĸоǣ⻰˵ģǷԼѡټ֮Ὸոոҽô鷳ĸܻЩǣǣǵŮԼԸҲٶ˵ʲôˡ
ĸ˿ҲѾ΢Цŵãúӡ㡣
裬ҿϾͱ³ˣסк߰ɡֳɵġСҲ˵ˡסۡǱȥ㿴вСҲȥסϿţҲܷġС飬ĺˡҵЩѶǸ߹ӵܣǿţС¾ʲôġῴ˿Ҳ
ȻѾ˵ˡҲˡ
ԱҲȰŵ裬Ϲ˵öԣ³ķʲôĶѺȥˡٻȥҪҲ鷳ˡҲסкСǾס߰ɡ
ͷӣȻŮŮһƬ⡣㿴Ǿסˣĸ˿ҲЦ˵
ʱҲ΢Цŵɣҷû⡣鿴вȣһ̾ˡЩô
˵ĸȴǰ˷һۣЦŵͷӣСءߣҵѡ
ڽ¥ŷļˡһһҲˡȫµĺɫƵȻޱȵѤϣСӸһ˷ܡԽͷǽӴԼҵĽţˡǸǴﵽ˿ĭɵľˡ
Թ֮ͷĸȥۡǱߡıһ÷ĸʮֵ⣬᪻ƴѧڡơ¡˵ٺò֮ˡ
ڷ£֮󣬾ֱӿˡȻǺǴûˡ
ۡߵĴʲôֳɵġĸˡӽ쿪ʼǾ߳סˡ
ֻСڿųԢߣһ⣬Ÿ£һ³ȴЩ§ס῵ĲӡľԸоʱ˿̵Ŀĺͼ
۾鶯ĵţͷΰ޵ĺ촽Ѿ˿ȴǽЦŵϹҽø˰ϹҪ㱧ȥ
ῴ˿Ҳ΢Цܸܵеַĵϲáܹ⡣õ˸ĸϿɡζŷԺҲҪ͵͵ˡб˸˵ô


899 ɫô
ĸ첲῵Ĳϣǰķӯס῵šǵŲĦţζ5ŵˮζһ־ڳֵطʱ͸һ޾Ȼ
һɲǣ῵Ŀ£СȻ߸ߵͦʱ˷˫֮䡣ܵ˵ַӦҪ϶һ˶῵Ļﵱˡ
ɽ죬ĽĴ򿪣ǵõ˸ĸϿɺףֻǽžԣԵЩҰָȻȥģӿʱСҲŵ˼¡
ЦţȴɿΰϹȥ˰
ŷѾ˵ţһҲѾ˽ȥס˷ͬʱһִֻӵ³һޱǿĹѾѷ
ôһʹ÷§ס῵ĲӡǽԸеĺ촽Ѿȥķʽǡӵ¥򿪵ţȻ䡣һӵʱ䡣ɿ
˴ϣǶ⼶ģפյټ˫޵ǿӰ졣˵Ǵڵġ
죬һװɫԲʱװȹ¶ļ򡣰ƤټϷڴϵ𶯡ȹȻȲ˴ȵĸɫοհ͸СҲѾ˳
һĻҲЩѪ͵ĸоȻһʱûٺŮ֮˫ޡǣľĺôһˣĻһ꣬ضƼݡҲᱻեɡʱ޿̶ָܱ߰Ȥ
ľǿ֮ȴǲ
Բ̵ͦβŤŵӣ֧Դ˿۾һֻѾ˳Ό˹ϹҪ
ŷģȻǰ಻סˡѾ˴ˣ֣һ£ʱ˷һ̡
ΏЦŵҿ԰ɱˡϿֻһŶûĽ㡣
῵Ļ֮һ¡῵Ǻġһϣַûа취Լһˣ治һܹܡ
ǣ˭쿪ģءټϾƾ֮¡Ҫ
Ӱ󣬷ݼʮֵĸ߳ǳ˵ģһаݡʱΏ
꣬ҪҪô㡣ɫôϲ
ῴ˿ȴҲŷһЦһ˵ӵģ˵أС椡ҵˡ
㲻ҪٹҾͽˡ
аɣƺҲû˾㡣
Ȼǹ뷿֮֡ԱҲʲô۵˳һ
ʱ˿̣Ѿѹ£ղŵһɫݣҪըĸоǷԼҲѾ಻סˡ
Ѿҵӵһ῵ҲʵĿʼڷ·Ѿһɫ¡صջ
ɲ֮䣬῵ָѾ뵽˷Ľһʪĸо˹ָĹ£ʱ÷ʼ
Сῴ˿̸Ѿ˸߰ͷ­
һ֮£˲Сʱ˿̣µķѾɫ졣ھƾĴ̼֮£Ѿ֪Ǿ˼ˡ
ϹҲˡϹҰɡ˿Ҳ῰
Ȼˣİһֹ뷿֮ڵȤῴ˿ȴǻЦŵˣȥˡҵ³
Ǻˡйˡ⻹㡣ؼǣСֳִִСʱûһŮܳܡʡΪ޹ء
˿ȴǵϹò
ɲ֮䣬Ѿһῷŵ˴ϡ˿ĿΰȥţСѾһ
ִ̼˵е顣ǣʱŮһ໥֮䣬ûзŵôңҪ˫ޡִ̼ȷҲǶһ޶ġ
ҲΪ˸ĸĳ֮鳨ˡҲԵЩҰȻԺáǣȦһ̲ˮ档ҲĿȾ˲ٵĶȻûԼ֤ҲǼʶ˶
һ飬ʱִ̼ﵽһָߵ㣬Сʱֻоһ¡ţѾ˳
һڣһ㲻ȫ˷Ŀǻڡȵо´֮󣬷ɿ˿ڡ̾׼ȥ¡ȴѾ§ס˷Цŵñѵõ̲ƷŶˡǶϧ
ôһʱвپͱȥµʱֻʣһĲиˡ
һ̣ҲˡһۣͻȻתס῵촽ţһŶӷֱ˽֮£һʣʱҲ˽ȥ
ʱ򣬷ѾǺЦŵߣ̲ôϹأһɡȥϴȥˡ
ŷıӰῴ˿Ҳվϴôٵءţˡ
һԧԡ붼õ˵Ĳ˴ԡڣȻһս
ԹȻź÷ĸĸЩصңҲʮӡһʱ䲻֪Ѿ賿ˡ
ϴ֮ҲûٴȤˡЦЦԼҪһ˵Ļ·˿ҲǻεʵҲֵסԼĹҪǹˣǿҪ顣
ûǸˣҲûľڵĲΣ㲻רŵҲԶתֻǿѡ
糿࣬ΏϰԵˡѾǶۻϰˡ˿֮ϣŷһĴ˯ģҲЦһ¡
ߣԱߵţһʮƽ׵¶̨峿кָ߲֮ϡʱ֮䡣µĽƺ֮¡棬һЩ߲㽨ƶˣͬɾһ㡣
һ֮Žݣϴ˸衣˵ſʼ͡
򵥵ļ弦ټţ̡áֻȴῶʱüͷߣҲѾһֻˡЩԺģӷ῵Ϲô磬˭
ֻһεź룬ῶһ£ŵƼĵ绰
ιƼô磬ʲôôһͨ绰῾Ϳ˵
绰ǱߣƼһһΣƼЩͳЩѹ֡ΰ룬ҿҪˡ׼жȥˡ
һῶʱסˡܶܣƼջԼֻߣһЩʲôԼȥû뵽ƼȻ˵
һ£Ώʲôô


900 
绰ǱߣƼһ£Ĭ˺һ֮ſڵûûʲô顣
̬ȣֻشԲԣῴ˿ҲЩεƼ㶼ϴСˣһСһˣƢòá˵ʲôˡ
һ̣ˡƼ˿̾װװװ¡ĿľԼȥǱߣȻָʲôʽջڵԼء
ǣû뵽ǣƼûֱʶƹ֮ǵΰ֪һʼͿҡҲˡ׼ȥˡθ绰ǺġԼء
ƼⷬҲסˣǿЦ漴˵ʲô顣ţϾ͹ˡ
῵ĻƼĬһ󣬰֮󣬵绰Ƕ˲ŴƼš
µ绰ߣ˹Ƽ飬ȻûۼʶҲŵġ
İһۣ˵΢ЦŵȥɣһһէġΪû㶼˰˵˼ʲôء
ҲЦ֣ӱ˷һķƼͬǣԵʮֵĴȡ
漴ͷţȥһܸоƼĻЩͷ
¥ϻ·һװɫPOLOTɫ㡣Եʮֵľ
ߵ˲Աߣӵ˷һ£ҲЦŵȹȥһƼô¡Ҫ۰úתһתɡЩæŹҲûܺúǣô˻ᣬҲТġ
˵۰ʱ򣬷ɫҲߺĶҸ㣬ΰŵô۰˰ûĻء
˵֮󣬷ȴЦŵĺˡһᰲŵġ
ῴ˿ҲɫĿŷĵĺˡԺһ㣬һĻ񡣡
῵ı飬һӣҲЩжԼˣһԹ޻ڵԭΪĸ鶼ֿĸġ
ӹԢߵƼסĹԢʵܽкҵضΡϰ߷塣ǣҲŻ˰Сʱʱ䣬ӾѾͣƼס¥ˡ
һСĵĸ߼칫ԢһɫС͡ס˴󲿷ֶΧ˾ŵĸ߼졣
ˣǹԢİϵȣһЩġ٣ߣÿһ¥֮µİûôϸ
´ŵʱ˳ʡȥ῰Žϵͳ鷳ֱӽ¥
һӵʱ䣬῾ѾվƼҵſˡһ塣ܿ죬ſڵĶԽϵͳϾѾƼЩɳƣЩ˭ѽ
ʱЩ𺳣ƼĶ֮Ƽ޴ڵġһҰԺջ
Ƽҡ῵һºƽ˵
῵Ļ£һžȻˡǸ߿ƼŶңʵˡ
ƿţһţ῵ӾѾˣˡ˿̣ڿɳϣƼˣһ̬ɳϣɫ˿˯¡
ֿɵڣʱЩȡȻյġ˶ķӯд߶¶˳ǲţҲһ̡ͦʱһ˿Ӧ
ͬʱҲŭΪҲҳô
üͷῳƼ㲻˵Ҫжôôӡ
῵ӣƼȴѾЦϣȴЩίģվĿΰŸͷͬСһΰô˼
˵䣬ƼѾߵ῵ǰߡʱʱԸܵƼǰǺΰߴĴľϵĴϣƮɢޱȵ𺳡ò˵ϲԶƼĺǵġšʮŮˡ˿̣ȵģֱû˿һΥ͸С˵ͯվ顣ƼѾԽˡƼ˵ǾԵ
ڴ˿̣ῶʱоƼָȻӿĻСһ֮£ɲǼҲͦһ¡
ƼתΡǻԲβSߡ˶ΧɲǼЩѳֲסˡϣͷһҹѹûоˡ˿̣Ƽ֮䣬ʱѾһֳ嶯
ಽĸƼҲû뵽ƼͻȻͣɲǼ䣬þͽײһ̵ͦβʱͽʵʵѹС῵档ֻܵȡ˿˯ͬƬһ㣬Ƽɫʱͨ
Ѿ§סƼͬʱѾסƼķӯ38Dĳߴ磬Գ֮ΪΰῸƼĶߡƼҪǸƭҡɾͲˡ
῵ĻƼȴǽЦͷһӡ˿῵ΰҪ㡣
˵֮䣬ƼּʵѾ쵽˱סСΰ̾һ¡
ţƼȴܿˡŷһЦѾ߽˷䡣´ʱƼѾһվΰƼĺջΰ˼ôƭҪҿǵء
ῴ˿ҲЦƼаҲӿ˳˿̣Ҳ˵ƼʱǲǻʲôĿˡǰ͸ˮһĿҲЩƼԷ֪ô
Ƽ˿ҲѾվûŻسܿ죬һվѾ˳࣬мͼƬ
ԿͼƬϣо죬ҲһЩߣɳһжͼƬϣϰڷáһͼƬϣȴǿͬǹ֤һĶԱ߲Զĵط
˿̣ƼҲڵΰǰѧĹٷվԴĸ׹֮ϰ߹۲һվ·ֵһųַھʥһٶʮҵĵطΪųǵַ
ƼĻ῰ζûסǣȴҲ֪϶ĸйϵ漴ΏƼ㲻˵ĸоǹŲ˹Ļôôֺϵˡ
˵ƼҲЩ˼ΰƼΰԭҵѡʵϣŲ˹ĻܲɷֵϵġĸҲΪоŲ˹Ļŷеϵ֮ǰ˵ΪҺĳЩ֯ɹ̽ȡϢġԡ
һ£Ƽ῵ΰ㿴ǸͼƬûУһΣųǷֵżˣҵ֮ˣһǶĸסһԱƫСһĹǼܣǶĸס


901 ǰս֮
ףĸףظһ䣬Ŀ֮ģȫǾȣȫ𺳡ͬʱ῵üͷҲƼҲЩ֮ǰһֱΪƼǶĸסڿԲǡῺջŮ׻м仰ǿεġ
һ£ΏƼﻹһ滰ôôܹ㡣
῵ĻʱƼҲЩη壬ЩֻŵĿῡƼΰԲĲǹҪƭġҷģ巢ġЩ顣ûκεطƭ㡣š
£Ƽһץס῵֣ؿ֮ϡ
Ƽ㻹˵˵ô°ɡ㲻Ƕĸôôֳһĸס´ֳ˳Ƽ˵
ƼһŮˣĻҲ˵ˡʲôʱʲôʱԡһʱƼװһûҪģȻװģʰһ¿ģƾҪȥӡ
Ļ῱ȻЭΪǺˡڲôҪˡͼῲܲʹȥ飬ǸǲܵġƼһ㡣ôˡ῾䡣
ԣƼ˿̺ǹɡΰΰ黹ôӶ֮ǰʼ˵𡣡
е㳤ǣúϸġƼ֮ҲһƼ῵ĿҲЩһŮӡܣ̵ģôĺϸ񣬿ǣôƼܹѶĲô׵顣
ºסС˵泣֡ĸһᡣѧжר˹Ļѧʶ˶ĸסʶ˶ƼǶĸ׵á׸ĸ˫Ž
Ȼ󣬶ĸĸһο֮ʧȥκεϢֻһĶƼӴ˾תݣΪ˶ĸסһĺӣܹ֪ʲôҲ𲽶ˡƼҲĵס
ǣҲƼһֱöĸףҪнԭڶƼãʵȴ֪ࡣ
Ƽʮ꣬ʮ꣬Ҳ˵ƼԼʮʹŶ档һ㣬Ҳޱȵ
ʱ˿̣Ƽ̬Ҳ˺ܶࡣ̬ǧζβסġǣôƼʥַĸо
ЩͳƼһۣЦŵʮꡣһ˵о
Ѿȥ§סƼļЩļ۵ĴСһ߸ŮˡٽǷפյ˫ȫͬƼģǻȻɵģһĹǵŮڹŴǾǼġ
ڣû˿µ˼ô§ƼƼˡȥĶѾȥˡʵϣвѾ˴ôֻһ֤ʵĲ롣ĺˡԺأ
῵İοҲƼƽͷԱߵΰƼ˿ȴЩ῵ΰô
Ůֿʼջˡῴ˿ȴǱסƼƼܸߣҲزء
ֱӱţԼϣ̷ͦΡʱѹСῡǣȴû̫뷨ôţƼϲӡҲЩжƼ׼ȥжôҪ֪ȥĵطǿս֮ذ
˵µʱΏǱؾĻرˡƼֹһ˿ȻȻƼŻô׾ͽȥİ
ΰƼ뷨ܸӡʼӵһʶΰȻ󵽸кƼ뷨ǡܺ῱ֹϵҲǶ῵һֻرˡôծôĶݡȻ޷ýǮرҲֻرˡй˲ǽʲôΪô
ǣ˺Ƽ뷨ȴǲ֪ĸıˡʱ򣬶ؿշʱƼԺﶼ῵ӰӣȻİˡ
һ£ƼҲѸٵĵԼΰұҪȥҽ㡢źôҶҪȡ
ƼĻܼ򵥡ȴǳ˾ܹܵƼеǷݼᶨִš
ǣ뵽ųǱֵĵط῾üͷǵطһսҵĵطɫкͰ˹̹ǱʱͻƼôһŮӣȥֵط룬ֲĸо
һųǱֵľ֤ˡһγͻ֮СɫоκըͶ˼ըȻ󡣰˹̹ЩŻͲAKһȺũų˳ȥҪ׼ʱŷ֣ըһƬһƬ֮£Ȼһ޴ӡȻ󣬹ųűھ˳
־棬ôܷƼһ˹ȥ
Ĭһ£ΏƼٵɡҸһȥ
῵ĻʱƼ̧ͷЩŵῡĬһ֮Ƽΰô
ǣ̼䣬Ƽֱʧͷһΰǻͬô
һ˵ῶʱͶһ£Ƽôţ񣬶ƼЩëˡȴаЦŵʹˡûҰɡ
ѽƼѾվɫҲߺ
˵ʱ῵ָȴǼʵѾƼ֮ˡ˵ֽյԵĸоҲһƼǾˡزβǶǿԹĴڡ
ƼߺӣȴЦŵΪҲ֪ʲôǼҵ³
˿̣ƼȴѾ첲§ס῵Ĳӡ῵ΰҪҰɡ
һ̣ῶЩˡһƼΡʱƼһ
һģƼȫЩĸоֻоһůƼɿ֣ɫͨ죬῵ȥϴּ䡣
ģῶʱЩȻ˰ΣȴǾȵŴͣôˣôаɡ
ῺƼҿһҲųҶһ绰һιȥҲһ׼ˡͰҶųǼϾˡ
ͬʱҲͻǱϵˡɻõῺţİ֮£ҲѾ׼һ硣ֱжǱߡ
ʱ֣῾ѾӵҶĵ绰½½ģųˡˣȻҽŵˣǣôЩĺҲΪֵˡڸ῰æ˶κεԹǱļɣǰͲĻᡣеԽ࣬ԽԺ῰æܾô
ڶһ磬῾Ѿˡ˿ҲѾ׼͡Թ֮󣬷Ҳ῵ϹԼСһ㰡
῵˵ͷͷһ¡漴ţİɡȥһ˶ѣûʲôµġ


902 Ƽǳ
ῺרѾںˡſųӣִߵʱڻſڣҶųѾĵȺˡҪ̫ˡĸһÿ˰һ۵Σ˻ſڣԱ߻һ̫ɡƣⲻ׼Сڶȼһ
῵ĵҶҲվҶ΢Цŵˡ
˵ͷҲڵ磬λֵܣһ鷳ˡǻɡ
ʶ˿ȸŵĸ߶˴ϵ֮󡣶Ὼŵݻ͵ںѾǼֲˡῺţƼҲǵһγˡ¥֮Ƽ΢ЦŵΰȥϢˡİɡ
ƼŴഺŮһ㣬ˮϴţж̿㣬߽ڴȸλã޳Ĵȣչ˳һɵĶ°ûĿϣǴ˸ᡣ͸˾ʮ۵װһ
ȻЩʱĶǣƼϣȴڲͬķζʱС
ŷ˶ظô磬ǵߵļƷҪǣƼ˵ףȴŶ˵ϸ壬ǽ۵ƤֱȽˮŮӻҪϸۡ
ɳ֮УȴһԸкջ
Ƽ߽ңߣҶ˶һζῡĸһҲЩΡߵų̛ߣԼһƣƷţŵЦЦɣﻵ塣
ԱߣСȴһῸ磬ﶼûˡ㡣
Ҷ˿ҲЦŵˣȤˡ˵°ɡΰһΣô뵽Ҫȥʥս֮ˡɲʲôõط
´齲һ£Ȼ󣬿Ҷ˵磬λֵܣһεҪ˵ûΣգ˵ġһιȥԼ塣һ·϶עһЩһΣգһ仰Լȡ
῵˷ɻ֮󣬷ɻܿ͵ǫָ̃ܵŷɻ֮ƽҲվİɣȥƼ
Ҳûʲô˼ģǶֵˡһƤеġĸһһζ̬Ҳýˡ
һ߽ңͿƼһԡԱߵԡ˳ʪͷ˽˿ȻĴ£ȻʪȴǴһȻĲ˾һ˳ԡͼ
ƼҲЩĿɿڴԱߣΏ㻹ǡͲĵεôѵ糿ûϴ裿
῵ĻʱƼɫ糺Ѳɻ˵ԼһҹΣ糿֮Ǹطʪʪģճճô
һۣǣߣҪ
СŮ̬ʱҲĸоǻˮġ
˵֮䣬ƼҲѾߵ῵ĽǰɫĿ῵ΰΪʲôôá
ѽ
տڣʱɻɲ֮䣬Ƽһȣ˶Ѿ˵῵Ļ
ģĵġ˿̣ƼѾѹ῵ϡԡɲ֮Ҳɿˡ覵Ѿ῵ǰ
ǽͦķӯЩĿɿڴġţ뷨ҲѿڶⲻD38E
һ仰ƼɫҲߺǣţƼȴѾ§ס῵ĲӡǰޱĦ῵ţС࣬Ȼֱ῵Ķӹʱ˻һ
ƼճЦŵվܵһߣһ۵ô
ΰ̵ͦβ޾ջɲǡһĨĺɫԲΡҲЩῼʶ͡ٵȫͬĸ
ϸβʼȻķŴ󣬴˿̣ͬһŵĺ״ֱӾվߵƼ󣬴ӺסƼƼĶߣƼ֪ô
һ̣ƼҲһ£Ȼ˶ʱƼҲЩˡţƼȴѾվֱ壬šŤƵ֮ȴǸῸĴ̼ͷ῵ΰҰ㡣
ƼĻǿҵĴ̼ҲѾסƼ촽˶ݵͣ٣ƼҲҵĻӦ῵ѾƼɲ֮䣬
ϵ·Ҳ˲䱻˺ѡѾƼѹ£˫ȷֿµľӨʱҲЩ۵Ĵ꣬˫Ŀ
ĹǣĹǡʵŮˣһ˶ԳܡοľѾ󽵵˵ˡ
ľеּһģŮⱾȻϹʱŮ֮飬ԶûӡʱⱾͨˡŮ֮飬ǲ֮崫еĸԴô
ֻʱķչĻĽһϵеĿܺǣľʱĲ᪲ɲȥʲô⡣ϹʱĴͿġ
һҲֱӱ˳µƼ¶֮¶ĳ졣ҲЩԾ
֮ϣ÷㣬ҲЩ͵ӡΏƼһΣ
һ῵ĻƼֹһ˿Ȼǣȴǻš
ЩԾԭΪƼĻһֽڣ˵ǲԸܶһֻ롣û뵽һжġ
һĻʱڵϰݵһμ״ǵһΣƼĶ˵㲻ġʱҲãҲãֻƼĸԺ⡣˵ǲԸ϶ѡû뵽ЩȻġ
Ȳ˵Ĥǲǿٵ⡣ղŽϵʱƼǹɴĴ֮üٵġǳƼ޸֮޷ġһ֤ð취
ƼȴǻƼߵˣһҽŰɡ
仰Ƽ˶῵ļ£Ǻġһ仰Դ῵̬ˡ˵ˣһֳˡӴ˿̿ʼԼҲڶ֮һˡ
Ƽ˿ҲЩˡ§ס῵Ĳӣû뵽һʱһ¡ζ̬ƼҲһۣŽѽղôݵ˼ҡ
Ů֮䣬Ҫ˵ŵģǷ档֣ӱͳ£ʵЩˡͼͥйϵӵܣȻʵǴСĽҲЩƫŻ
ǣǺƼȡǾǴ׼СˡŮӵַſͿҰǶŮζѧġ߻ûءֿʼŤ
ҲЦŵˡˣȸĨҩһ˵
߰˸СʱķСһ·ϣ῵ʱȫƼһ÷ȣƼҲ׵ķˡǰƼĸ׵Ŀ˳
ڴ˿̣ɻϵĹ㲥ҲѾʥǵˡ


903 űʼ
ῺרǽɫһߵġΪ̫壬л൱ĺøеġ꣬ڶսʱڡ̫˾ͨŷ޵ǧתйȻǰءҪ֪ʱŷ޸֮У󲿷ֵѾ̫˾ǩˡΨйȴǸ̫˼ıΪˡ֮ĹϵǺܲġ
һιῲûԼ塣õǿƿӵ塣ڹڵݵλ˵ǰæˣûУôһҲ׾ٵ顣
Ὼ˽רֱ̨ͣġڻһ࣬ߣССĸֹͣţһ֪Ӧڹררͣ
Ŵ򿪣ǰ棬ҶѾ³ˡߣῺƼҲӷ˳
һӣƼʱüͷ˫ȶһ¡һĻȻǿ῵ɲ֮䣬῾ͷסƼָȴ֮÷Ƽķӯ֮£ʳָĵһ¡ʱһͦĸо˹
ţƼҲһ£ĵİһۣ֪֡
ϾǳϾԭҺùǿǣҲֻǾ˱Ƥⲿ״̬ȴ޷ıġҪǴﵽ̶ֳˡϵŮˣ춼ԵƻŮˡҲûʲô˲ϾԭҺϲô
ϾԭҺȻǻûǿǸ̶ȡƤѡ˿ѿⶼƤ⡣ǣ֣֫ͲˡͬĵһĤҲڲһ֡
ЦͻȻ䣬ƼᱧƼչ㡣
˷ɻ֮Աߣһ̨ѾͣͨߵĹʳڻġ
ȻƵҲѾˡ
ʥǣ˵жһ顣ͬʱҲڽ̵ġ̡̡̫˹̵ķԴءڣﲻɱĳΪһƬս֮ء
ϵеĳ뾳֮󣬳һ˼ʻ֮£Ѿ
ϳʥǵ³ǼĴƵꡣ῵ס֮Ƽ̾ͺ;Ƶ̨ˣִƵ꣬һ㶼⳵ġ㹻ı֤Ȼʾһ¹ͨõļգͿˡ
յͲҪġҶĸھַʱ򡣶ӵйͨüա
Թ֮ûгȥƼס˾Ƶ档Ҷĸȥһһߵҹ
ĳȴƼЩʳ֪ζĸоһֱ仯ҲһЩпĹǵŮˡûоáģѹ˹ӵ¡һ֮Ƽ˶ͷˡ
ڴͷƼôͨͨţһһЦ֮䣬Ͷ㶼ɢ˵Ĺǵеˣڱ档Ƽȴġ
˵ˣʮǣʮ绢ˡƼھͬ˺ˮˮһһբʱֲʰĸоҲˡκһˡΪĵ¹
һ괺鲻˵Ƽһ𽥸߿ǳ֮ƼٴεĴﵽ˸߷塣
ῴ˿̵Ҳ֮ǰڷɻϣʺ˫ޡϾĵǺΣյġȻ޾壬ƼһСڣҲʱ̵Ƽ˫޵Ĺˡ
תľȻƼľһȦǰվŮľķʽߵġ
῵Ƽסղǹй·ߣҵĽ࣬¡ҲẦġ
£̾Ϳʼ촽ҲסƼ֮͡˵֮ڣתγһѭ῵룬ͣƼڵСҲʼн˫޵֮ͨͨȫͬģķʽ˫޵˶ﵽߵ㡣ʲôҪ񫡣
һ˾ͱơֱѾ¶ǰף˵ϣʼƼ֮оԼͻƵļˡľ˵ͻƵʮѾңԶˡ
ʵϣǺģ῵ŮԽԽ࣬м䣬֮塣˫޵ЧǴﵽ󻯡ټƼĴԪûУǲǹ¡
һ磬˵ңѾԹ͡˫ޣƼʸǲ˷츲صı仯˿̵ƼʺʵѾ뵽Ρ˳ţĴ˶ָˡ
Ƶſڣһһſڵ̨ӾͿ˹GAMGװG65⿰ȫΪԽҰķ״˶רҵԽҰ̥׳ıոܣɫĳͣﶼȻȻɢһֱ뺷Ϣ
̨Ƽټ˾졣Ҷųˡֱӳʥǡ
֮󣬾Ѿ뵽˰˹̹ƵˡȻңɶ῵Щյˣ˫ûʲôΪѡصʱҶֱ˼ǧԪ͸㶨һе鷳
ӰյʾѸٳŴеĿĵؿ˹ȥ
һٶ๫ľ룬ʮֵңԶԼһСʱ֮󣬳ӾͣǰѾȥˣѾصľˡ
ԶԶȥֹųַĵطѾUNɫġͬʱ˾޴
ʲô֮еѺ͵Щûг֡ƼҲհĹأͷԼ
˿̣·ģƼʾ֤֮ƼһιųֵַʬλѦ˹ҵĽ㡣⼸λǴйģߵʣܽȥô
ϸĿ˿Ƽ֤ȻľĿ῵˵ɨһ֮󡣾컺ǵȺһ£Ҵ绰ѯһ¡
Ƭ֮Ϊ׵ľԵһ£źѾ͵ߵǹȥˡеﶼǱߡһ˴ǹȥɡ
Ŵǽ䱸顣ȴҲǺ⡣ͻȻôҪĹųǣҪ˵ûκεĲ²⣬ǲܵģȻǵķء뿪ߣǲߵļͺ޹ˡ
¹һ£⼸λλŮʿȥǹǱߣߵļٶԱߵһλԱ
ߵǹݣԼʮҵľ룬ѾԶսĵһˡһµľٵĴ֮£ܿͿĸ塣
һƼʱͿ˿̣ĸĸľֻʣ¹Ǽˡ
ߵĹԱҲѾĸҰˮһЩҰ湤ߣ磬ͽȵȡһЩȾԮƷĻЩˡ
ƼЩ̫ȶҶѾԱ߽䱸ῴ˿Ѿеһ棬һɫƤıʼǱ῵ǰ
ֱӴ˱ʼǱģķ庺֡һῶʱҲЩ⣬⾹ȻµĿűʼǡ


904 Ҫ
һֹķСͬӡˢһдڱʼϣȻҲѭ˷ŰϰߣҵŷʽȻ῿رϰߡǣ⼸꣬ҲʶĹżƱ˿̣ʼǻû̫ϰġ
ʼǣ׶ԼŹ̵һʵһһʼ͵˳оŲ˹ĻʱͻȻһϼ¼֮ſʼһоġ
ûϸȥΏ˱ʼǡԱȻ˵ƼҲȥ§ƼƼˡΣܸˡǻŵˣȴҪȥٲءҪ
Ƽ滨գ˿̸ԽģΰĴ۾һöҵĸо
ȻĹǵŮˣʲôʱ򣬶ôĶˡ
ƼҲ˳῵Ļ˵ͷΰҪû㡣Ҷ֪ôˡ
῵Ĳٳ֮£Ҷߺ͵صĹԱ˽֮дһݱǩ֮󣬾˳ȡ˺ǡ
ǵҲ䣬ɴ࣬һ²ͶֱӸˡȻ󣬴ĸĹǻҺ뿪ߡ
ʥҲûʲôͣģһˣϵ˺֮ҹɣعڡ
˷ɻ֮῾ͺҶǷֿˡ˶иԵ顣ܸһˣѾˡֲ῵ūȻܳפߡ
صƼסĹԢ˿̣Ƽľ״̬Ҳָ˲٣ƼӣΏܹģƼ˵һֱ֧ŵĶڣ˶ˡʧ顣
ƼҲĵ῵ƼҲ硣
һ̣ȴһЩߵķҪôȥƼܲסġ
Աױ̨ϵĹǻҺУҲվóµıʼǣϸĿ
ʱռͬʱֿ˼ϼַķ֣Ĵ˵ԽԽʵ˵ǰˡ
һż棬ǿһ޴ʯͷܡĶŵİ˰޵͡ϣž޴Һ𺳣һȶȥ²⡣ѵѪ塢˵ȵЩǴ˵֮еĵʵڵĶô찡Ҳȷˡ
׿űʼϵһζּ¼῵üͷʱҲ
񻰴˵ڣѾʲôϡˡڼ֮СѪһ塣ˡʲôʦЩῶãǲĻ׫һЩ񻰹¶ѡ͸ŷ塣ʲô͢һϾ͹ĶҪһЩڰġаĶС
ſȥʼϵļ¼ԽԽˣҵһʷϼ֮жڵַǸݹŷ֮еϼҵĵطû뵽ĶȻĴڡϧַѾٻòĿˡȫһƬս֮״̬ǽϣһ޴צۡҲţʲô˿ֲĻ档Ѫ壬Ĵڡ
ʱҲסˣЩͨڣʼǣЦһ£һƪС˵ڹĦǣ˵ȴһŲͬĿ͸ܡ
ȣĴԹָ᪲ĴСһӡǣȴϹʱĳҽ飬˵ȥҲᱻ˵Ц
飬ῲûʲôǲܵġĹ磬ţؼңһжῶһȫµʶ˵ʱ򲢲һǼٵġ
㣬д˵Ҳд˵ڴ˵Ϲʿ޵ʿ绽꣬ܡ֮⣬ЩȻûۿǣ󷨣Ǹ֮ῶ飬˵ġЩΪ˿ܣôʲôǲܵأ
ΰô˯أһֱôԱߣƼ
תͷúƼţ֮дݶᡣҲΪ֮һ
΢ЦŵˡʲôҸȥ
῵Ķ֮ÿһŮˣϵĸġи顣ῲǺĿĵɫǣŮˣŸġĹػϸµչˣܴŮĵǸҵġ
Ƽ˿̿ΰҲŨŨ⡣ɫҲߺΰƼ㡣Ϲ
ƼĻ£ƼҲ˿˯£ȻɣȴƼչ˳ؿһƬʺ͹֡ţƼѾ´ˡ῵ǰ棬ܷܷѾס῵Ƥ
⿪ѵˮһǳᡣɲ֮䣬ڵҲԵ
ţСѾ˳ƼͷһۣһЦϹˡ
£ƼѾȥˡһ¡ҲڴϣһƲ
῵ǿ͡ƼĹҲǻȻɡ˵Ķڴ˿̵õһ
ͬʱ״̬֮¡˵Ķõķſ˫޵ЧҲǵõ̶ȵ
˳ڵĲ֮ƼȻŮŮ˵ת䡣ܣʱЩǣƼ츳չ֡ĹǵŮˣɲô򵥵ġ
ȷ˵֣ӱ˼ܳ῵ôƼʵ൱ˡĹǵڡ
Ҳ츳ˡǻͨˣһ꣬¾ҪƼɶˡڹڡҲ顣һЩ츳쳣Ůˡ֮˾ͿʼಡȻһغ˵ʲô˷ʵϣֻ˶ŵѡ
ľȻת˫޵ĽСһɹɴ֮Ƽڣ֫ӹʼӿ῵֮СνĹǣǡһŮˣ֮⡣١ǡֻеһ˫޵ʱЧѡ󣬾𲽱䵭ƼͬĿǰڵ˫޶һһεŮࡣĹǵĶ֮
뵽῵ڣҲԽĻԾͬһ¯ľǿ¯Ŀءͬԭϡĵ֮£῵ϣľĲٿ֮£ƽ͵ȻٷŮ˫УȻῡƼҲľˡĹ¾ˡ
𲽴ߣҲģʼоۼһ𣬿ʼʮˡһĻҲһ¡û뵽ھŲôҪͻˡ
ῶȵļӿ죬ƼҲԽĸ߿һһƼҲﵽ˸߷塣ѾȥߡۡתŮľҪͻˡ


905 ͻƵھŲ
ͻƣ
Ƽһ£Ȼʲô˼ǣôҲѧϰ˾ŮľƼ˼ϻۡµ˼ȴƶǶˡȻϹ˵ҪúϣǾϺˡ
ͻƷʽ˵Ҳǵһγԡͻƣڴ֮ɵġַʽ֮£ĵͷһΡ
Ҳǲͻơǣһεͻ̫ͻȻˡͻƣڵȻӿҲûдﵽ̶ֳȣΏʱȴڣѾгˡٳĻʱǧ̫Ķˡԣֻˡ
ҲһζĲû̫ģľ˫޵ѹңת״̬֮¡ҲĻ¡
˵񶼳Ҳ뵽ӵ״̬֮СڵľĿ˿̣ͨʮѾγһѭ
ͬʱ֮ڵͬˮһʼŵʮһ͸ȥ
ľǺһɡĶ͡ϲԵĶ䡣ʮ澭ͳȴͬݺύ·һмϵȴܲڵɵġ
ӾŴʼڵʮһĹؿɺӣŵʮһһͻƣǾǽľĵھŲ㾳硣
ЩῶʱһЩҪľͬǹҵĸٹ··һȻڵǷֲҪٹ··ܵĹʡصԼ幫·
ɵĶ١һ˵ζžõķǿҲζžõٶȿͨʹԽô
ͬĵ⾭ͻƣͬһҵĽͨչһͨˣҲǿ
ʵֱִȱȽǡ῿ЩʱãƼƺ;ͬĵ
õӲƷ˵·ԽܼԽӵĵ·壬ζŹԽǿ󡣼򵥵ĵ·壬һ··ӵĶ·壬·ȻƵС·῵ͻƣҲһġ
ҪľͻƿǴ·֮ϵС·ڼȫѨڵ״̬յԪ˵ĻǧĻ·С
һεͻƶ˵ǵһΣ˫޵״̬ڼıšʼۼʼŵʮһעȥ
ڡھγһѭⲿῺƼγһѭͬʱƼתŮľһѭ
ѭһʹȫͬĸӵ״̬֮£Ըо˿˿ʼӾ֮谭˵ʮһ֮Сȥʮһڲȴһ˼ˮΡʱͷ
ľκιڹķһġ𿴾һĹͨġ;ãڹ֮ͨǰЩµľûȫǿտҲʵϣˡ
ʵĶεʡôڼǰῷ־ϵͳʱ򣬾ͲôԵĽͼˡ
ʣ˵һһáҲһֻЧǲֹģʵϣ۵ĽǶ˵ǳͨġ
ԣڹ֮Уÿһڣʵ̺ڣֻûתΪΪ˺󱸵Ĵ档ΪʲôÿһεͻƣҪΪأ·һԭ򡣾֮ڵתΪҲһԭ
һ˿룬ͬһӣʮһڵѸٵתΪͬͬʱȱҲԽԽԽԽȥһ¾ͱͻˡ
ȫµĴѭʼת˿̣ͬʯһûκεĶѾ뵽һ֮Ŀ龳硣žŸѭҲָƽ֧֮˫֣Ƽ
ٿƼҲЩԾһε˫ޣĳ῵ԤϡƼһ֮Уһ¾ͻ˰ĲΣ뵽˻ľ硣
龢֮ǰҲáҲãЩһǿ뵽ҲͲеˡǣҲһۡ˫޹֮еͻơŮǱҲŲɹĺôģԺлĻǿԺͳԼ֣ӱһ¡
ƫˡŮ֮Уֻгº֣ӱˡǵʵˡܵõ
Ϲôˣû°ɡƼԱ߿ѯһе̬ŨŨİ⣬¶
Ώͷ΢ЦŵͻˡϢһ¡ȥϴ衣ϸһ
ϯضϸһ֮۾ЩɻҲЩʧ
û뵽ͻƵʮ㣬뵽ʮһȻӡЩÿϧҲЩʧĸо
Ҫ֮ǰͻ̫źˡ͸ۣȻͨҪôǼǿҪôǾǿγһϰˡÿһεͻƣȻһǿ˵ǺôͻȻûˣЩ̫ϰˡ
ԵĺôȻûУǣ͵ھŲʱһЩġȣ῾ĸо֮ǰһЩȻͬı仯
֮ǰҲ޷ȥݡǣʱ˿̣֮ڵƺ˲٣ٶȻһῷ֣ȴ֮ǰҪճࡣһָо޷ȥġ
ôһ῵Ҳȶղŵ̬ȷЩʧˡҲѾˡôƾ顣ľԼѾˡ֮ǰЩͻƲҲûʲôôôڲǻָôܲء
ϴ裬˸ɾ·ˬʱ򣬲ѾƮɢŷ˵ˡ
ƼöһӲ˳ΰƼһЦϹϾͳԷˡ
ƼǷ档Ҳһص㡣кʱ䲻ƼѾѧ˲йʽˡˣǸһĳûˡ
ŷһơԵֲܰʧۡ῿ƼɫƼ͸һسϰɡ
仰Ƽһ£Ҳһ˿仰֤һˡ˵ϿƼҵһˡ
漴˵ͷǹɵš
ƼӣҲЦŵ¾ʰϣȥԢǱ߰ɡͱϡһߡ
ƼĵԤˡûκεľȣʮ顣ԭʶ˿̸ˡϣȻһӵұҸڶ磬ŮŵѾʰöˡʰֱ֮ӳšѾźˡȥֱӵǻš
ٴεͻƣ˵Ǻ£ҽ˵ҲǺ£ʵӣҲζԼҵʱ򣬶һݵˡ


906 Իɽ
ϽͣƺڣղͬաΪڵһ֧߻ϽĺǺٵġÿĿҲʮӣƽÿҲһٶ˴εӡ
һ֮£߻ûжٿģǣȴвˡͣƺ֮ڣվ¥һſ̨ͣԽҰ
GLX5µQ7С
ɶļһ˿ôʰڳԱߣ֣ӱݺݵ˵
ԱߣЦӱ㣬ͱ𴵴ˡϹһˡ
˲֣࣬ӱƺҶһǳ¡и桢١綼ûй
ƶŸˡϹΪ㻹֪ôˡҲƵ鲻ԡο
ЦЦЩΣϾŮֻ˵˵ѣΨһʸӡƵɫҲߺ
Ƶ̬ܹ⣬Ͼ֣ӱĽʽͬ磬ڲĽƫڹŴġԽ֤ʲôĲأǿصǰʽȻҲӴִĻǣȢ޵ϣǺܴȡǺģڲͨ顣ԼʵΪء࣬Ӵ󣬹⿿һǲġ
Ƶļ򣬳»ƶˣϹʲôˣӦġôķḻңľֲǲ֪ⲻҲֹܹġ
Ȼ῵λŮ֮䣬йڴ󸾵Ⲣûһȷ˵ǣŮУԼʶѾԼ˴󸾵λˡ
۽飬ǵһó׵ġӣҲǵһټĴԸʵѾǹϵĴˡ
ʱ򣬳ҲԼλϣƵ仯ҲʼȰ
˵ľƵɫҲһ£ɫ糺ƺ뵽ʲô漴˵ͷ½㣬˵ҶףǣвҲ֪Ϊʲô
΢ЦŵɵѾͷȻòΪ㰮̫ˡѽ㻳Ӱɣ˱ͲôˡԺ󰡣Ӿȫˡ
һ£¼˵ˣãϹİһô
ûУҾãҵЩͬѧûҸءƿһ£Ҳ˵һʵ
µͷǲˡϹǵİȫġжŮˣ͹ˡǿһҲܲסȥǿҪ˵ģڣһ˰ֵôһӡҸģá
ɻѾͣ˳ӵǰ档Ŵ򿪣ǰ棬ѾŮҵӵں棬Ƽ
˿̵ƼһģһηɬŮƼҲЩΡ
ΰŮһӵһ£΢Цŵȥɡ
ƼҲͻȻϹλá
һ仰ʱŮЦͣҲܹȡôƺƼһ̬ˡֻһϿɡ
ѾȥǵƼЦŵˡϳɡؼˡ
Ƽļ룬ûиһͥκβء෴ƼʶȤ׺̶̵ļʱƼ뵽֮ͥСŮĹϵҲ
죬ǷһѣٺԼиڡȻǺһǿŶӣʱ˫޵Чõ󻯵֡ţ῵ǿ˲١
ǣ㿴ǺǱĺǷӡиڶ塣
㰡Ÿ£˵Щô°һۣЦ˵
ѾʮѮˡȻ⻹ܳ㡣Ҳ𽥵תˡѵõĴ졣֮УںϣһӶߡ῱СǣȴָŸָĶ̵
῵ĻҲŮЦ渧ԼĶӣɢĸԵĹԡһڵĻ档ҲǳҸС

ŵɶеġ῵ĹҲʡҪҩĵĻһũҩȵѡڽǮѾصˡÿϵ˫ޡƼ῵ĹȴԽļˡһµʱῶоԼٴγӯΣ£ͻƵʮ㶼ˡ
Щ֮⡣ÿȥʵңͨνһҽѧо⡣Ȼ̵һµǵĹҽٹĦһ·ġѾǳΪҪˡ
ڷĵоһֱûֹͣڷģ῵ȤԶȶЩøΪֱӺǿҡҪķĶ῵ԶԶ֮῵ĳ̫Сˡ޷ǾפպͽǮǷģûһε֣Ƿ֮Ѿڼҵ֮ˡԡһʼԷĵӾԶԶĳ˶ӡ
һµĹĦټ֮ǰԷĵ⡣ڵڶ῵ĸоҲԽԽ͸ˡ
ÿÿĦʱĻֱۡġ
źɽѾ֮ˡ˿ֳ̣Źӱ˾ôվš˫΢΢ֿ
ǣôͨվˣȴһɽһѹơ˫Ŀ΢š˰֮Ώ˱
Ժ֮Уһĺ͵ڶ3DӰһڴ֮ڸֶ
ǳڹĦĵЧô˵ȫƪĲ˵ǰ⼸ģһһκεһϸڶԺ֮г˳
ʽʼҲ뵽һ״̬ţ֮ĵһѾʩչ˳
˿̣ûˣԪĻһС϶۾ޱȡ֮ǰȣ῵һиΪˣƸ㡣ʩչܵʼ궯
ϳŵĿҶ֦еĴ֮·ǿЧӰһ㡣
ŵһƵɣţڶ֮Ҳʩչ˳ԭֱǰģͻȻһ䣬˺õ״̬ҽһ㡣ȻȺܴ󡣶ң仯ǿҡǣ˿ʩչȴûκγ͵ĸоޱȵƺһĺ͵ڶ֮νӣӦһ㡣
ڶʽһչʱΧΪΪġѾΪһ籩ܵľܵӰ죬ٵֱ֦ӶҲ
棬ԭһЩľ̦޺ѾˡţԤܱߵʯѾ棬ͬǱһ飬ȫˡ
ܿУǷı֮ټϿʽĴѹ֮󣬴һֱ仯
ŵڶʩչɣȻʩչУȴѾˡ˿̣῵ɫЩ԰ףⴥأ֧塣
̫ķˡϹŷĵʲôȻ˵ǵڶľȫԼͻƵ˵ھŲ㡣ʩչ
ʱһϹڸʲôɽŶٵˡ


907 ͻȻֵĵ
̫ƽϣصվء
˿̣һƬæµľ԰ټƵĵԱһ·šڸ֮£޴ĻѾˡеսڵԱҹָӰָ֮¿֮ڡ
ġһB52ͻȻֹˡ죬֪ͨϳڵڶ֮УͻȻһŭ֮
ţһʿѾ˳һ·СųһȥͬʱںŶԽϵͳ
ġϾҪˡһ
ϵ۰ҹôԱߣڴĺ
ԱߣվصĲ칫¥ڡ϶ˣصĿڣͻҡʳηֲ޴ʽزȴﵽ˰ʮ׵ľ롣վص״һࡣԶĻô˵һߣܶܿ
ָ֮ڣһٽѾеԶתԱߵĸֵӵǼʮ궼ġ
˿̣֮еĺܲƲѾѹ͵һޡյĻһָоĻҪһ
Ʋ֮УǿԿˮͰϸ绮ҹաʱ˿̣ʮҡǣ֮£ȴͬһ㣬ƵĻֲָ״̬
˾ٸ¡Ⲣ⣬㿴ЩǵĹȫɵڽšûκε⡣
ǣǸû뵽ˡ˿̣̫ƽӷɱ⺣ȻֱȻ뵽ڵءһƬޱȹĮѾֳһ̬
Զ½ĳʡ˿̵ɫҲһ¾ͺڰ¡¡ͣЪķ粻ͣҫš
һĻ澰ȻҲ῵עŵĵӶѾվ˻ȱϣһС
῵ԱߣŮվšڳµĻСһȻµӡǣһ㶼£ں鶯ӡһգգŻѹѹա
ǵӣҲЦ֣ǣ߸ߵľٹͷΌЦŵҶôһ󣬾Ȼ¡Ժ϶гϢ
ְ֣ҲҪҲ¡ԱߣҲ˵
۵ͯĻŮ΢ЦҲӹǣЦŵ֧㡣ðְ־㡣
ҲЦ˱ҲǾһѱЦŵãǼСԺҲгϢȵܻܵ
ΰûиоͷղҸҶǴ˵绰к౱ԥݵȵطҲⲻһεı̫ͻȻˡԱߣڤ˵
῵ɫҲʽ١ɫúڰǺ顣֮ǰЩΪӡڣȴЩһˡ
ڤڤ磬ʲô
ڤҲû˵̨⣬һ˵̨½ڼغʡݡҪôһû˵ʲǫ̂Ա鼰ҵġһʲôʱǶ졣̨ûôǺǿ¡ǫ̂أײûм㿴硣ȴ׶Ҫ𺳡Щ̫
˵ϵɣڤȻ̫ᷢʲô飬ǣܸоⲻ̫
ڤĻ֮ῳĬһ£תͷԱߵĳµ˵ǶȥɣůģҲûʲôÿġȥϢ
ȻֶǵСС껣ǴʦʦǻȥϰΣҪȻʹʱķˡ
֮Ώڤ磬ôһ˵ҵҲò̫ˡҸֲ绰㡣ȫضУʿôˣ
ҲˡõһȫԤԱˡ
绰˹ȥ˵һԼĲ²ɡʵǰڤĲ²ձƵĸһǱߣֲҲãһ¡ϵһ¡
Լ˰Сʱ֮󡣳ߣӣֻֻ硣ûаˮֲĵ绰ʹˣһֲͨͿڵƽڣĲ²ȻһεĲΧǹҴ⣬ǡǵĹң̫ƽ̫ƽѾһƬڰˡ˵òʲôʲôɡ
ǺǣֲҾͲܿ϶ˡ֮Ҿã㻹עһ°ɡЦŻش

Ὼֲͨʱ̫ƽ֮ϣ˱ǰԵϷ򣬹صͷɱϷҲһλĵطյƶѾγһ״̬ˡ
棬ѾŤתһ̬Ǿˮһһ׳ɵƴһ·ֱ£𲽵Сֱ쵽˺֮ϡ
￴ţͺñһĵ㡣Ļǣӿ
ش޴һ޴ĵʱúˮһΧڶƮ˵绡ٵĺ඼ֱսˡƯŲٵ㡣
ʱ֮еҲˡһ£ʱѾûʲôʱˡϾ߻ڿУǱֿʼˡ
ԼĪзԲʮĵ죬ȻֵĳһƬ֮С֮дСɭïܡ
ܵɳ̲ɫɳǳɫĺˮκ֪кѷɫһ£˾ȵǣܣͬһһԶĴӵϿձжΧĺ֮ϡ
֮ϣĪ⣬ʱԿɺװ衣
ǣţȼ֮󣬵ƺֿʼʧ˺֮ϡٴ£ֳ˳㣬һһ֮䡣һ졣һһġں֮˸š
Ƶʽ֮󣬿Կܣɳ̲֮ڵʰͣЪڰ֮һš
ǣĽ䣬ٴεĸ˳
һĻ̵ĵطĻ϶ļУһẰϵۡһ˵
ƲѹøˡƵƺҲǿˡʱ򡣵Ѿȫĳ˳ԿķֶѾ˲١ͣٵļ϶ϵİҲôˡϵֲͶǿżͬǺд¥һ
ĳԼСʱҵʱ䡣ʱ֮еҲ𽥵ɢˡһ̣ѾֻкϿյһˡһ¡·Ѿʧȥ̼䣬ɢʱѾˡ
Ƶɢֹͣʵࡣһֱ̡ˡǣǸղŵ̫һƬѾˡ


908 ƻ㼯
ôĵͻȻĳ̫ƽ֮ϣʱȫҵĹעȷһģٽķɱձҲй
Ǻ飬˭֪̫֮СܲļǡƼĽĽʹЩ¼ǵĵԴﵽһ׵ĳ̶ȡǵľȷƵ֮£ǧǽ֮ĵط䣬׼ȷĿ꣬׷Χ
ʵϣ측ֳ֮ĵϣԼСʱ֮ʱǴ¥Ѿõ˵һֵϢ̫ƽ뱦ǰԴԼٺصվشԼһǧ߰ٹľ롣ɱԼŰٹľ롣ĵλáͻȻһش͵ĵ졣
һ֣̾Ǵ¥ĸ߶ȹעĵ첢ûгֹȫ緶Χˡ죬ҲֹҲ˵ˣһȷ˵죬Խʲôɶġʵϣ˽˵Ҳôǣ֮Ҫ˵жپͲˡң󲿷ֵĶ޷õĳϡ
ɭһǱҪڵһʱˡ֪صƺΪûĺĸһһĹһȡô롣ҵȥפڹصԼǰԵ̳սۺԱһҪڵһʱռ졣Ǵ¥ͳرȫʣһλԼѮİ׷һϢ֮̾͹ϵķ
ǣ˵꣬ûüȥ⣬һپͼææ˽ߣ£ͳ硣һ죬ѾûκεĹˡңͳҲѾ˵ˣǡȫκιҶ֡
벻ǣ뵽Ҿ뵽ʵϣжձӡŷ޸ԼйѸٵж
йֵٶȲΪ῵һͨ绰ֲ֮ǰ͸㹻Ĺע˵ѾһϿաɢ֮ʱ򣬵ġ˵й漸ͬһʱͷ״
ֻǿͷ´ߣɽͳڵһʱͽӵֲĻ㱨Ҳڵһʱˡ
ͬģһϢʱҲţ׽֮ϵܲɷֵġˣ൱һֺ׽кĹϸļ壬ǹˡ
õһϢ֮󣬹˶ʱ˷Ϣסģô飬ء
ܿ죬żɵ峤ѾϵͬһҪǣһΣҵٶޱȵѸݣͬһʱˡ
͹ڵǣÿһҵʵȻٰŷĸǶѾжһʱ֮䣬ȫĺ߶æµֻѡ񡣷ɱǱǰԡ
ǣһУΏһãȻ״̬ʱԼķڡоŵ
֮῵˼Ҳ𲽷ʵˡҽƣԼоЩ󲿷ֶκ᪻ƸԺҽѧϣоϣѾԼˡڣῸǳеһʵĽɫ
ʲô⣬һξˡԣڸľڹΪ͵ҩо档ȻˣԷĵĹĦÿĹˡ
ҹˣƴү׼ĸӰſڣ¶һβ˽
˲Щǲȱٵġҩһ飬ҰҩģһֱǺͰ׼ұź̬׼ʱ޿̵Ϊչⷽҩġ·ȫˡһ׼Ҳ棬Ȼּɵġ
ΰЩҩ᪻ƸԺԼϣû⡣ڽǮڸͲںˣҽſعϣʱ̶㹻õǮơ
ųµӣҲЦ´һױ˯¡ҽȫװ׵ůӦϵͳů紺⣬ºôҲ֡һ㺮䣬㲻ʲô
˹ĳ£ҲѾȫָˡ»۵ļԭ˵СǶҲƽ糣ˡ
ΪӣʹһЩĹ裬ʹóµҲԵ÷˶ͦϣˣγһŵߡȻΪԵʡǰķӯǴһĸ߸ڿƼҲ࣬E
һֵ㡣һ΢Цŵ޺ιˡҪϾʹͬߺˡԴСӱƼ֮ǾûˡҪԡ
῵ʱóµɫߺƺЩʪˡһۣޣɫӡʲôءٽ㡢ɲ档
ǺЦŵţ˼ǣ濩
壡
һ󼱴ٵĵ绰ȴǴաüͷĸļһô绰ء
绰῿ڵι
ΰҡˡڳˡǵһ꣬ѹûаˮô֪ԭˡ֪ô¡ڱԼ950ĵطͻȻһ졣ͼа˾ŹĿȡ20ĳȣһһʮƽϵľ͵ˡڣȫ͵Ͳš֯ŷˡߣɣڣһϺӣ⣬ɳ˵Ķ飬龢֡ӵĻ֮£ɻǰҬǱߵĺѾ׼ˡе˵
ĻҲվ죬һ󷨽Ƶĵ졣ʱ῵Ѿ
û˿ԥΏһ¡׼һҿԶеĿͧϽкҡϾ͹ȥ
µ绰ҲƵɶʧЧ󷨵ķơȻ˹ķȻһУ˵ͨˡ
ԱߣҲƵĿΰϹô£
ΌЦŵ£һ£һֱҪȴһֱûҵĺ˽˵ǳˡңǳˡҪһǮҲ
´һͻȻֵ飬˵һ¡Ҳ֮漴Ϲô죿Ҫˡ
˵ң῵Ҳֹһ˿ԥ֮ǰǶżҡڣȻҲˣǾҪˡԥһ漴ңҵҪʲôı¡ƾľʮʵţӮңҲڲ֮ءһΣȥˣҲˡ
ῼ̬Ҳ˵ͷԼСһ㡣Ƕ


909 ͧ
ţ£İɡΪǡΪ˺ӣһúõġһᣡ῱ųµ˵ɿ֣ΏһȭͷڸԼʹһ
ţֱ˵绰ͨ˻Աĵ绰ῺרĹͬῺרǲ;ġڣרĹ˾͸˲١мλ󼶱ľǲǹԼ˽רôǵķɻƽյʱ򣬽˾ӪҪʹõʱǰԤῲͬῺŻǿȸź͸ոսӵԱרǲӪġƼҵĲƸܷɻѡ㲻ʲô
ǣ绰ȥῲ֪ῺרȻڻߡרĻȴѾݼˡʱɵˡ
绰˱ӵֻϣ֮ͨ῾ֱӵӣ档ԱɡҪȥкСߣῺרĻԱݼˡϽطûбõĻԱ
ûκεķϻҲûжκεĶͷãϰš
кǱߣǶĸݵڣ󲿷ֵĻԱǱߡݼˡֻҪû뿪кСʱ̶һġԣһ㶼ԱŲɡ
Ƭ֮󣬱Ӿʹ˵绰磬ѾϵˡԱһСʱ֮ɣСʱִ֮Ͻʲôô
Ώڸղţ̫ƽƾճһ죬ݽõϢšȻһ󷨽Ƶĵ졣˵ɵҲΪһΡҶԵڱصˡȤĻһȥ
ӵʵҲΡѧϰȭīȭԼīʯЩڱӵİȫῲġҲ롣
µ绰֮῾ͿʼʰӱǱҪŵģʵ֤һȻ֪ʲôʡǣκͼҶԿԲ֮⣬̫ҲҪһЩǾĶϾԭҺһЩ֥ɽΡҲˡ⣬롣;ľ붼ҪϡװĸʵѺϽ档
Ա档῿һ£ڤͲˡֳ棬սڤȥҲû̫塣ǣսǱϵġЩھǿ֮󣬸˻ʵټĻҲһ⣬껺ȥ档ҽѾǹˡʲô鶼Լ塣ЩСһǵ˸չһµʱˡ֮⣬ҲˣСһǼ棬Ǿмˡ
һ̨֮񳵣ҹɫϽʻȥӵϽʱ򣬾ҵ绰ѾȥһСʱʱˡ
῵ݣҽŵĳӣлرֱ֤ͨͨӴĹͨڻͣƺԱͣȴ˴ԼСʱ֮ʱѾʮˡ῵ֻѾĵ绰
ΰֻѾϵˡһˮ12000ҵĺͧǵ¹һ촬ġжϰ尢ʴͧǸС˵ʴ΢Сһ㣬ˮ1000ͧ䱸һǱˮͧǱ50׵ˮ¡⣬ͧ䱸ĸʵĲͷúٿԴﵽ29.5ڣѲΪ28ڡΪʮŷԪ㿴Σ껺˵
һ£ڵ飬ȫ˹ͬĬȻȫĵˡûκýıҲûκξӳңҲ֪ڵľʽģߺҲ30ڣڻļպ¾ڴءôֻǾ͸ˡѾõѡˡ
ῶһ¡ûаԥ쵽֮󣬵ʱ϶ҪѴʱȥ衣͵ļװԶٲ˵ġͧⶫ϶ҲٲˡҴҪˡˡٶһҸõͧȸˣ⣬Ҷ۵ĺ֮иļ㹻ĴԱ
˵֮䣬ԱߣҲʦɻˡ
῿һۣԱѾȵͣͣƺˡݳҲѾȥ
ῶŵ绰ˣȲ˵ˡɡҵ֮˵
Եʮֵ˳ʱˡߵİҲȵġʮ㻹ʮӡɻͽ˺
棬ꡣɶԼ˶ˡһ̨аͳ̨С
ǴŶаͳ֮Ҳһ껺ΰˡһΣȫðˡڱصð
Цһ£Щеǲɵ֪żôҵǲµģȻҸҾ˼׼ˡ
˵ῶһ£ǰһɶЦŵ㣬ӡżô£Ҹҿ϶żкܶ󷨺ͽֹЩҵпܣˣҲ롣ںͿ˭Եˡ
˵⣬ҲɫѾͻƵʮˡȻ켸㡣ǣҹƣҲĲˡáһη弧ô
ûֱͣȥкͷߡ
ʱ䣬кھٰͧչΌͻͧһεչƷŹڵľ÷չԽԽݳƷƷƺͳҿʼĿˡкΪԵĴСͧչҲǺġ
˿֮ͻѾϳˡ׵ͧһʮ׵ĳȡ20׵Ŀȣһֺϱݵĸо
ԱҲѾˣֲʣˮʳϴѾˡ͵ˡ
ϴ֮һѳͧ˸ۿڡ
кеľԼ620ңٵµľ950๫ۺϳɺĻǲ848ͻͧĺ٣28ÿСʱҲ˵Ҫ31Сʱʱ䡣
ʱ賿һ㣬24Сʱ֮ǵڶ賿һ㣬ټ7СʱҪ糿˵ִܵĿĵء
֮῾͸о˺ͷеĲͬˡѹδءվڴϣ˵ĳ֮£ܸһֲ̤ʵĸо
ڴҽ٣ѧ⼸꣬ѾҽˡһЩδģȥͺöˡ
ͧһ㡣ǿͷһСһķ䴲λҲܲǰ˸׷סʮҡ
һ·ţ῵ϰߡҲûʲôʱˣԻطˣҲȻ˵ǲ¼ҡǣֻǸġվ῵ĽǶ˵սӵˣսӵˡ治ôá׻˵úá֮һ仰˵úãձ󣻼ô˵ǧ괫еҡպաڣٴҲֻ˵һԱ
˵ĻҪġ˾ҪǺͼҶˣҲһϲǡ


910 ǿƵǳ
ʮһСʱĺУҲǺܶˡڶ죬һ죬Ե˴֮ϺеȤˡͧϵĺֿտĳ棬һޱȿ㿪ĸо
ޱ߼ʵĴ󺣣ܵľɫǺһߡʱо˵鶼Ѿˡ
Ὼ㲻һ·ǵ˲ٵĺʡվڴͷ΢ЦŵˡЩȡһӰѹֱ˵泵泵ר浺ҲǸ
֪ĵ̡ⲻǮġԱҲп
῵ĲƸѾ㹻ˡڵ⣬۽Ŀ͵̵ĻۣǼģҪʱȥѻԺ󣬵˱һǾͺˡ
ΰһΣҿҲڱصðʱһټϹЩˣаô굣ĵ˵
ûж˵˫֧ڴͷ֮ϣԶĺƽ档紵šͷҲƮɹȻһЦתãѡô
˵꣬῾ֱشˡ῵ıӰҲסˡ˼ȴףµ񣬿Կ϶˵Ȼִ˶Ҳζ˵죬ȻǺͶйϵġܾǴ˵еĶɽˡ
Ȼˣʲô˴˵ǲһܲ⣬˭Ҳûмˣ֪˳ʲôӣʱо飬񻰺ͳݡƺΪˡ
ǣܹ϶ǣ⵺϶мֵдֵҶˡûмֵô
῵Ļ˵һУһ̬ûУ仹к壬ƽƽʵʵһʵڡ
ҡҡͷҲԳЦԼСڹڶĿȾģһӣȥˡȻûһ˿
ôܵôͻȻһ
̧ͷȥһļװϣɶһζĿԼЦеӡ
ɶһݣץסװˣһƯķѾվɶԱߡ§ɶļЦŵôһ㡣
ɶȴǿһۣ֮У飬ˡӲһˡԳԴġʵҲͦõġ֮ҲӰɡ
꿴ɶţαôִءڵ첻Ѿѹá
ɶȴǳܣѹлǾưոݵġ

ͻͧŵȥʱ򣬴ʱ˿̣ȫʵѾ׷׳ˡܶĸңĸط˵Ķֵùעġ
῵ĲˣʥʿšŲš˹¼塢ջᡢûᣬֵܻıûᣬձߡ÷˶ˡ֮⣬ͷ޵һЩʦ壬ԶǵĽͷʦ֯Զ˹ıˡ米֯ˡ
ѡĽͨҲԼͬѡ˷ɻ͵ľЩ˵ȻǺѹġ
ʿͶȻЩ˶սķʽִܵķ
ȸϵߵģһձߡһǶǵĽͷʦ֮֯⣬ԼΪ׵йҲñȽϼʱġ
ڿԱߣǳѾ֧㹻ĳ洬ͶʣˮʳЩҲһ˴ϡ
ķʽȻ̸ʲôˡǼҵЩˣǼ˼һϡ
һ̣㶦ûиж̽öԷռ˱˺ͺô
ǣǵȴĵڣԼӣ˳;12СʱķС֮УͻȻ˷ɻĺţһ׿ʮ׳׸ߵӴӿͶȻ½½ģʺԱҲͶ
Щһ䵽ϣ˾޴ӡȻӣԱлصġһأֱӴˡ棬һ۵Ʒɢˡ˴Ʒ˹һѾ׼Ȼһ̨豸Ѿˡһͨɫ۵Ʒ
ţһͬǳһƽ̨չˡа׳һƽ̨ڻеĹ֮£ĳ˳
ʱм̨е˹״̬ܿ죬ƽ̨ͳֳˡʱ򣬿ֿͶʮ
Щ棬һЩêһƷƽ̨һܣ˲ٵêȥȻ𵽹̶õģЩêܹ֤ƽ̨ᱻˮߡ
ٺ棬һЩ˴ӿɡ£ƽ̨֮
Щ˵ıݣձߡͷʦͬʱڸϹ÷ĺУЩˣҵĳ϶Ŀɿڴ
˸ǵ˼öôֱӾǿսƽ̨ˡ
Ųŵľƽ̨֮󣬸˶ˡûƽ̨ԶŲŵƽ̨󣬸׳пƼУ׳׵ķΧһһ
֮ܶһЩƯӲʲϹ̶ķΡ滹һӲʵĿƯذ壬оЩ˲ᵺģȼٵġ
ȵĵңϣе֯ѾˡУȰ಻סʥʿŻһεǵǣûߵ;ͱߺͷ˸סˡ
ڸ֮£ڶǲһ
糿࣬῾ˡڼװ֮ϣһȭ֮ˬĳԹ͡ʱ䣬þͲ˵ˡ
߳껾˹ŵ˵ʦ㿴ǰ档
˳껵ָȥǰʰ֮䣬һ֡ǣܵĺ̲ȴǲټڵܣҷɢʮеݻͬǾ޴ƽ̨һеĺᣬߺͷߣйߣֻͨƽ̨ңҲȽС
ῲ֪ǣЩʱ˹ģҪ磬ǶǼ洬ϵġ
ʱ򣬸׼ǰûĴƽ̨ٿ顣ǣһͬϱһͧ˶ͣ˽Ų
ȫĿⶼ˹ȻޱУ˫֧ڼװǰϣ߸ϣˡͧЩƽ̨֮䣬ӲĴ˹ȥȻ󣬺˵Щ֮䡣΢Цŵλӣû̫
̫ˣ̫ˡ̫ߵˡ
һģݻĴͧһȼٵģٿԼǹû˶Щˡªƽ̨ϵЩ񣬺ͧһȡֱԭʼִƼĶԱһ
ԭῸ£һΪȱϯʢءߣûһѾ˵


911 ңҪսս
ѭȥҲ΢Ц˵˭أԭƤ˹ԴϴһҿǶƤ˹ʱ򣬳ôĹաҿǼءôţҶ˵ĶҲ׼һô˵ЩˣеûôҲġ˰ԡУǶô֪ʲôšţ֪ʲôžô
῵Ļȫú˵ġῺܿ϶ЩˣκЩˣ϶֮ܶС϶зԲ϶ҲᰲһЩˡ
Ȼ˵֮Ƥ˹Ŀɿڴʲôſʲô˼
ڹûƽ̨Աߣһ޺ӣȴǳ޴֪л׾ԡⶼʲôô
仰Щ⡣⿴˴һۡԼһߡûһ׳˶ĸоԵСɾݡǣȴһޱΣյĸоǸְа˵һ䡣
Ƕ˵顣һ죬ҲãûκεĹϵձ߶һ߳˵
ӷʩ˵÷Ҳ֡
ЦЦⷬȻ˵ǵĿˡڳĲʮռ˲١ҪǰЩųģɣԼĻöࡣʱȻ˳῵Ļˡ
Цһ£ѾЦҪô׾ͰǶߡǲǹء
ʱһѾΰԪ䣬ô£
˳ȥڹߵƽ̨֮ϣǰ棬һɫ࣬˪˵
ߣԪ䱻ôһҲѾţ߶µϣԪʵǲ֪
ǼҳϰɡǺǣԪȻǲ֪ˡүĹǺεȵ档򵥵ļ֮ˡͼԪ۷̥ôܿࡣһȻ۹⡣˵
£ȴƱϸĿһ£ҳϵʵҲǺԼĲΣҲĲ㡣Ĳ۷ѡһ̣ȴηˡ
ԼͻƵʮ֮پһµ˫ޣĴѾָ˲١ҲвĲкڵˮ׼˵ˣŷ֣֮һз֮ͿԽսԪ壬ڻͷô
ӸҶҼҵôգϷȰ˽֮˵ҵĳ϶ʱ
żҳϵĻ£Ѿն𡣴˿̣Ҳһúá
ţŲʩչע˫֮䡣ԾǶһáͬߡԶһֻͨ˵ޣͬĶø͸߶ҲԶߡͬշɶһ
ƣڿжһƣصһȻԶ˻ȥ῾֮ڵӲŲķʽжһݺ˵
棬ҳҲɫȵĿῡû뵽Ȼƶ·硣
Ŀǰҡ֮£ϣǴϣʵҲڼ㡣˶Ĳǰڡ
Σһߣڼ٣һжʮ֮࣬һ棬׿ȥļԪͼԪѩ˵ҲмԪͼԪ껡Ԫˡ
ǣͻĲˣʮûһСԭܼ򵥣ҵפѾ޷֧ôǿȵͻˡһĹ̡ǶĹߣΪļҪǺ޹˼ɵôչ󣬻ᵼĸûӰ
˵ôͻƵġѵʲôĵرֻʲô츣ôҴϵ˼ɵ;ȡ
˿̣ῳҳϣǺǣ˶ѡ죬ҪսҾһսҵҪܰҽôܰôǣϣɱˣ졣Ҫܾˡʱ򣬿ɾͱˡ
Ὸ£ҴձһֱΪżͳݵĶġһĹ͵ġձǸѾ˵
Ҳ׷׸͡ŷҵҲεĿߡȻ῵Ļ˵е뷨ͦεġ
ЩͷʦģΏǾͱˡϽ㣬չһʵɡ
῵Ļ£ɶڵ߲Ѿ˳ɢ߲ʹâĹƳ棬ʦΪ֮ɫԴԹܶаҪùƳ棬߲ڣǵʵֱӱ֮ˡ
ߣɵ˶ڵϣΪذ῵ʵ˵ǿҪڶɾͱЩˡʱӦ÷³ɼһ¶⣬ȵ֮ôǶ˵ʲôˡ
῵ǿƣüҵҲûǰôʵˡ˿̣֣ҺͳҶʼΪ˵ˡ
ҳϿһۣһҷŹ㡣Ժ֪Ҽҵġ
ʵϣüҳ˵ĻҼС˼Ԫʶ῵Ŀֲ֮⣬˶¶˾ȵ顣Ѿһòˡʲôʱ˵һļʱõʱˡ
ҲЦĶˡͻƵʮ֮ټϷ֮ڶеĲҲ˸ǿġγһġһ棬ļҲƴơռ˱ˡһ㣬ҲǶļҵʵ涼ĶˡңҲӶѡ
ʱ῵ãȻ޷ѹƼңǣٲҪܼˡǺϢ
漴΢ЦŵλȻᣬҽ黹֮ͧϰɡǼƽ̨ûԵģûġҶǸеᣬλȷǻǸұŴô
仰˵ʱòٵ˶ɫߺϺ֣վһ֣ϸǵСԽĶ˰áЩŷŵ˸ûˡ
ƵġͧˡǮ˵ͬĻЩʯġǺСͻȻ˵ңһĺ
СһӣʱʮʯѾ˳ǲꡣȻϡɫһӦȫгȭͷС֮£ֳĿĹԡ
ЩꡣȭͷСһţĻ߰ǧԪڵļ۸һЩֵܼѾ20Ԫˡ
ЩԾСЩ񱰡ȼٵĻᵺģʱ̴ôʯܡµô
Ŀһۣῳ׳أԲأ㡣Ϊ˭ף
ͻȻסˣһʯ棬һŰЩ⾹Ȼ̺ʯ
ΏһתСӣ˵۸㡣ҵġһΣҪϴᣬһŰĴۡȥû㡣


912 ƾ
㣡ղ˵ʲôСӣǷ޺Сʱɫһۿῳ˵
һʼ῾͸оСЩаšһˣһˣȻòлĻȻ֪װԡڻ˵˲򵥰ת͸ۿȥСܣڵĺЩ֮УһָʴϢȻСӦþǷ޺ĵմ֮ˡ
ῳǺǣѯһڳĸλԱλƤ˹ţҶӦ˽ҵΪˡΏڣû˿˵ɱҵġҵԿ
˵⣬ῶһ£ӵ񣬺ǺЦŵƾܲƵЩôôһ㱾ɱң㻹úء˵ˡԱʥʿǼλһˡеĻǼλ˵ԸСӰɡϸ׷
һΣ῾ҫ۵һǡ磬ĵ棬῾ǳˡ
򵥵Ļ˵꣬Χ˶üͷ̫ˣ̫ˡ
ʥЩˣһǷϵ̬Ŷò῵̶ѾǿˡԺܺŸˡ֪֮ˡʥĸ
Щˣô˵ľګҲСܹܵǵ֮˲򵥰
޺СѾˡʶʱΪܣȻô˽лĻ仰Ȼ֪һھ͵̡ûƢˡ
׼˵ʱֿڵڣҷˡСӣҪŰңŰɡ̸˵
ԭῳǿĸӦִӺСӵһʯ淢һ̺ʯⶫҪײҪ
ô˵û˻ںǮơһó˵ǧԪļҲϰԪǿ϶ġȻںڰԪʯô
ˣСԼΪ῵թǶԲѷĳͷѡ
ʱ򣬺СҲЩżˡȥˡֻûȥͱųˡ飬ʲôô
ݺݵĵһۡСӳӱʮ겻ҵš㣡
׼ѡŰӸΰȴǻšʯԼѡɡ
ó̺ʯԱߵɶϽ㣬š
˶ĿءҪǱһ˶֪⣬ⶪɶͲһˡ
ҲЩ𺳡ԽӴ֮£֪̺Ȼ˵Ũ񡣺ʯȣŰԵֵһʯˡ
źСӺڵҪɱ˵Ц˵ﲻܾͨǣҸ㡣ӱʮ겻ǴġҵĹǣӱֻϦʮǶôʹడʮ㲻ôҪңͱˡ
˵꣬ῸСӣҲûмӦ֪ʲôġ㲻ģԡĺҵҽ
ͧĴ档˷׷׶ҵطΪῼӣݻĻҲ˶ЩĽ˵𣬶ĽܡЩڣôԼû뵽һֹء
֮󣬻ˣǾͿɡһ죬ŴҶô¡ĻҲѹƸԷΧڵĹҲˡȻǾͿżɽɡô졣
῵Ļ£ҴϳһͲ˸ֽƺ󷨡һΣ֣ҲɶƷ֮󡣷Ļҵ졣󷨽ֻлӵУȻǹá
ǺǣҴձȻţɶҲоһ˵ǵء
λʩһǾʩ˵Ƕ飬ҿĸλлȥɡϺл˵һŴˡ
ˣͷ޺СӶüͷƤ˹зݡҪӲ˵ǶġǻкܶءΡǿΪǹͬĵ˭ˣ˭ġ⻹ʲôҪǻ緢һź˵ֱӺˡ
ǳĶթˡƤ˹һһӣ΢΢ЦЦûпڡзƵ飬῿ɲ˵˿˵ǾͳΪʸ֮ˡ˶˾һȻʱͲܻˮˡ
˾ͺˡôΣҴϳ˵һĲмͷŭϴ󵱾ˣһ㲻áݲñ˿Ĳ
ǣȻԸ⡣һȰ֮ߣϺ֣϶һۣɳϿڵϣҿɡȻҲһǾ͸Ϊ˭лԵб£˭ˣǾ˭ġ˭ҲûԹԡ
֣ϵϡЩаԶôܽȥҲѡɷġ
ţҲ漴ȻˣǾ͸ƾ¡˭Ƚȥˣ˭ġˣκεĽڴݻٵ죬ĻǾǸȫĵΪСô
Ƥ˹Щ˶һ£˵ЩסǿɲЩƤ˹֮Ƿأ
ϴһӣվԼô䣬ǾԼˡȻ˵ˣǾˡ
鿪ÿ죬Ҳ졣ܿ죬˶׷뿪ˡȴǰɳϺ֣϶סߣϾԼҵݡŵүүһҪеġ
ˣ῿ɾûôõˡ
Щ˵ʵٴεĴߴ֮ǲ˾Σ׼֮Ҳһ޴ĳƽ̨˶סĸΪһЩ
֮ߵжΪѸ٣ѸٵĵֿʼŵˡֻһЩˣ˵ԱߣתһȦͳˡҲκνͨ
ȴǶԱߵ֪ͨ״⺣һȦ
һȦٴλصԭߣϽɶͺӣ쿴ˡ
գֻһľѾٵϿաţβ򿪡֮УŮɢһ㡣ٸɫɡѾͬʱһЩ洬ҲߵĻؿ˳ȥ
ʱȴʮֵƽЦŵû£ӵϿս룬Ǹܵ顣Ϊڴ󷨾ô򵥵Ķô
ῼǲĥ󿳲񹤣ȹĦĦ˵
Ȼͬ˵Сʱܿ˳˻ߵĺߣѾĺЩԼģֱӳСʱ֮󡣿ȥĳͧˡһҳͧװˡٸɡˣٷ֮ʮˡڻеİٷ֮ʮЦһ¡Ϊ󷨲ɱô


913 е
ӣ㶪ҵꡣ㣡ͧĶ㣬ֻʣɶݡҽŵˣҺ֣Ҳȥˡһε磬ټɶǵһ塣Ҳ˵񣬶Ǹƾ¡˭ˣ˭õ˶Ǿ˭ջڹЩȺɶѡһγһС塣Ҳܹ͹ЩŴģ۹ڵĻżҽҲǾѷһЩˡԣҺ֣ҲȲĿʼ˸Եİš
Ϊû˴ڣɶҲܻʲôˣֱӰѰ궪ΰЦŵӣһڿԽԽˡǺСӲͱѪˡСҲǵɪġû´ôʯʲô֪Ƕ֪ʢʯô
˵ʯȴЦŵϽ㣬ɲͨʯΪҸأǺСӣȱҲһ˷ѡöҪԼвС
ڳˣԼˣҲܻ䣬Ҳûʲô˵ġ῵Ļɶ궼סˡݴ˿ҲЩ𺳣῵磬˵ʯҲ̺ô
῵˵ͷһ㣬ŴҶǹһ뾭Ĺ̡ʯ̺Ĳʯ֮еƷΪǶôǹװء
῵أҲǷĵĸˡһĸ岻ǣҲˣҺҽ֮ĹϵѾ׽ˡ˶뵽ҽšܲɷݣһҲΪ
һ£껺ΰڸѾʼˡǾôţɵô
һ⣬ɶҲͷǣӣɱˡЩ˲ôģǣҿɲô򵥵ġǿ϶Ҳоͨ󷨵ҪռȻˡʱɾͲˡ
˵ʱȴǰ˰֣΢ЦŵģԼԴˡǾͿºˡ
Щû˵죬æ̽ʱҲþӦ͸۶һ󷨽һ̽ƣ֮жоޱȵľȡΧһ˵Ҫǣ῿֮еĲ֮ͬЩѾǵˡѾǽںһˡŹ󡢱󣬷󡣹ǿһƬ򣬾ͷ˸󷨵Ӱӡ
Ȼ󣬽пս֮ȴܳ죬Ͽտ¶ѾƴڡķῸͲĻôͱƽ⡣νײˡǼ򵥵ƻܡôӵɸûнһ˵
Լӵ᪲еľ飬󷨲˵ôͨҲǰʦġټЩ󷨵˽⣬ڿЩҲ˵ͻơˣֻܺǺˡ
ļʱ῵ͧȴΧ쿪ʼεһê֮῾ͰŸڼװеĵ㡣ֵһطȻÿ磬ֻͧῪصԭͣĵصϢһٶЩһҪγĶԱȡ
Ϧ£ںϣʵϼյֳͣɫĹâһ׳۾
῵ͻͧޱȸߵѿ˹
һĻȻе˵Ŀ⡣
бƽ̨֮ϣ޺СһĿɧӡȭͷ
Ѿ˹Сӵı֣һЦСӡջΰ
ƽ̨֮ϣûƤ˹ΰ˼˵ÿôģڵȼô
ԱߣһҲһǷ̬ôĵ죬ӵУǼٵġǣͨͷļǼءֵĵȷȷ档йʵ̫ˡǵ˼άԴĦ
ڼҵľ޴ƽ̨֮ϣҲǴˡˣ˻巿иģˡ
ÿ죬Ҫһˣ豸Ͳ֮ЩȨļһǰ¾ֶӵļ֮¡˵Ҳǹζġȡ֮ĺѾϡˡ㡢ЩСˣЩÿ춼ǸɫʱСߡиʳơ׾Щ
ϣҿῴǲÿô棬йڼҳϵԱߣԪ乪˵
῵ĻüԪһΣڣԪҲˡһصӡԪûа뷨Ȳ˵Լаѱ῵СԼûѡ񡣶ңҪץסһеĻȥֻԼȥˣŲں῵в
ҳϵɫЩ׽ĿǷɵģϳ϶йҽΰû뵽ôһҵЩСˡЩ죬϶оΧơͼ뷨ǲǾ۽һ㣬Ҫоôˡ˵ףû̺ͻۡˣΪǡȴ˼ˡһҪɵ
ŴɱڵĻԪ˶һ£ĿⲻǱߡһΣˡֻҪһԼ
ڼԪʱȴѾ˹ϴЦݣкϣ˯ðȰ
῵Ļʱüɫһ־Ưƽ̨ں˳֮Ҳǵѡһ½ΪҪ˵һĥĲĸ֡
һͲˡа֪ģΪء
ΌЦ˻֣˴λһ죬ǶˡϣͧٿᡣȤĶμӰ
صͧ棬˻ɳϣԱߵϲ죬῵ĿѾ⼸Ŀ죬һ·͸ټϾӦѾܵ󷨶͸ˡ
ῶԵΧ󷨵˽⡣е𺳺ɻҲԽԽˣʲôˣ˵ʲô֯ôֱʣôƻֺꡣӴ󹹼ܵơ
Ĳ˵ΧһŹ󡣷ŹԵĲ֡һ󷨾޷Ƶˡ
֮⣬Χһ󣬻м󷨣´в֣ȴǸ뺣ˮһ󷨡⣬Щ֮䣬һӵĴѾ֧ˡֵǸˡ
ôӵ顣ͷһҲоЩˡǣЩĹ۲Ѿ˼ˡʱǽ󷨿ʼʱˡ


914 Ҳн
῾ٰ硣Ȼ˶Ǹ˼ǣͳǶ῵ĺ棬ϵûһȱϯСӶƤˡ
ԭΪʲôҪأʱЩ˲֪ľֻͨ磬῵ǣһٽصĽǹ㡣λӽ
һŵɣʱ˶ɫһ䡣⵺ߵˡﻹʲô֡
СӸֱӲӵվһġ
˵ţСֱתߵͧſڣ῵ǰҾ㻹Ǹ㲻Сѡ
źС뿪ʱͰƤ˹Ҳվ΢ЦŵῸ£룬û̫飬Ҿ͸ˡܱǸЩˡ
ܿ죬һ˵ȶ׷ȥˡڣϿ῵㵽ôġôЩ˰
֣ҲĪǲ뵺ô
Ώ밡ⲻλүүҪҪ˵ô
Īǣ㷢ʲôѾȵ˵
ڳϵԱߣ֣Ҳһε̬
ϵ̬ӣΏĥ󿳲񹤣Щ죬ҶԵҲһ죬죬Ҿ׼ʽˡ
˵⣬Ώλүүǰ˵һΣ̸̸Ĺ⡣
һ῵ĻϺ֣϶סˡСءǴ˿Ҳ῵˼ݹݡһϣҽšҲǷͬɼ塣˶һۣɳϵ飬Լ˵ɡҺ֣ͷаұ̬֣Ҳ֪ҳҿ϶վһߵġ
֣Ҳ϶е˼ô֧ҾͲôȻҲֵ֧ġ֣ңҲ϶վһߵġ
ͷӴӵ۵ӣҲЦ˵ˡ档ڲʱҾݣ˵ѡǣ漰ʱǾֵˡ
ΏλүүȻҲ˵ˡЩ̸˵ģƾ¡ʱ⵺ҪˣǾҽ῵ˡʱϿɱʲô뷨⣬⵺ˡʱҿԳŵҺ֣ҶԾסǣһ㣬ϵҽţƼҵġ
῵Ļ˵ޱȵʽ˳Ϻ֣ϵĶȴǽȻͬġ
ЩԾվ῵ΰѾҵķô
֣ҲڵЩÿģĪо󷨣
Ц飬ˡ죬׼ˡ
Ҳû˵УҲûȷ˵С֮῵Ļﶼģ֮ġ⻰˼ʵѾ͸¶ܶϢˡ
һҹ޻⼸ָоԼЩʣˡֻûôǿˡ
ľĲҲ֣ӰҲļˡҪǸոʱһ죬¾͵ĸоˡڣⶼ˾ˣҲӡһֺ
࣬Ѿǰס̫Ӻƽ𡣺һճ׳۾ɫ
Թ緹֮ʱ򣬴󲿷ֵ˶ѾʼˡվͧļװϣһæµľЦһ¡
ûѾȽļ̽ûˣǲֽĵӻе֩͵ˡǿȻӲĲУø߿ƼĶ̽⡣˵˼άǵУûʲôǵĿƼͻƲ˵ġ
ǺСӡ˿̸ƽ̨֮ϣߣʮչޡѾʼʥӵļʽˡ
Щ˶ãΏŴʱȴʩʩȻͧĵײ㣬䱸ǱˮͧҲ˳죬Ŀʼ׼ˮٹ۲һ״
Щ죬ΧŵоҲЩпλãΪĵطˡһȦĵطһƬŵ죬Ψżܿɫɳ̲ǳɫĺˮһ㣬˵Ϊġ
ʮңǱˮͧˮ¸Ҳ˳˶׷ײĿʱͧϣһСҲǱˮͧԱߣֱ˹ȥȵСϡ
Сţ˵ıϣʱѾвٵվԱˡΰ˶һѵжȼٵĹӸ磬׼̽ô
˵Ŀ֮УվʩչŲѾû뵽˰֮С
һ뵽֮УῲûçײǰǰУͣ棬ǺˮǣҲǵȸӣɫϸɳġ
һ·ǰɳ̲ʵ֮ϣһϸɳɳӴָ֮们䡣῵ҲЦˡ׻˵£
ԼЩ׼ֵõġߵ棬֪󷨵ĸӡʱóóȻĻȲ˵ûΣաҲ޹
˿̣Ըоƻķ롣Ώʮ˽ģƽԲùһĻֻϵһ󷨸ΪӴ󣬸Ϊѡ
ЩѲΰת͸ۣʹԼߵܼ˺ܶࡣټϾӦʮ׷ΧڵľٶƷһ
һ£ῳһʯͷǱ˹ȥῶ˽⣬ټ϶Уһۡ
ߵߣ῾ĽʯͷʯͷԤʯҲЦʵ֤ԼĲ²ȷġ
ῲûƻǱԭȥżͬǱߵżû뷨ڶԵ뷨ʵˡ
Ҫǰѵϵȫˣͱһûд·Ůˣ˭ˡʱ򣬸ڵϲߵĻԼҲûǸ˵Ժȫ˶Կ
ԣ󷨣ֻƲݻ٣õѡĽ֮ͬʱҲѵĵط
Ҫһ·ƻԵȥȲ˵ķܲƿЩûġǣΥˡ
ڵʽȻ󷨡ҲѶȣһѵľҪѶȻҪ졣޽ġûȫİ취ֻȡһѡΣһ
῵һ·ͻȻͣ˽ŲһݣܵһŴı󡣵ȴ˴Լʮ֮󣬾󣬾ͳ˼֩뻹һЩС
ῶʱˣЩ˵Ǵú⡣еĹӱѾ˳ɴĽЩβ͸֮ҲЦĺԼֳɵġô顣


915 ϹŴ
Щӵβ֮֮ʮ֮ͣһŴ֮󣬵ȴ˴Լʮ֮˳ʮӶûѾȷûβˡʱĻ¾Ͳô׸ˡ
˫ۣѹûȥۿΧĻѾһĵˡ棬ͨһЩ˵ˣڰһƵʽиı䡣ȻƵʻӰ쵽˵ӾָĻþ
ͺ׽ʢĹǽͬĵ꣬ῴһ翪ʼ֪顣ǱŲȥ᪲Ĵ֮УҲⷽļء
ֻȻ֪ЩصڡôʱҲûꡣ˵ˡл궼ûм
ʵ͹ǽǲģңŴųӰʶ
ڴ˿̣ͻȻͣĿһתֱͻȻ֮䣬֮ͬһĳ˳ȥ
еıһ¾͵˵ϣֻһ졣˿̣һԼƴС߶ҵĻеȻˡ
еޱȵľͿαװԲʡߵߵĻͿκε쳣
˿̣ڵϣе֮Ѿ¶˻оƵʮֵľɡҲޱȵľһһġУԶı仯αװɫ
һǲ֪Ȼȳ̽׷ҡ
һеʱڵ֮⣬ûߵĴƽ̨֮ϣһ巿棬ʱ˳ֱߵƤ˹ߣ£̫ƻˡڷǡһȳ׷ҲѾˡڿʼ޷յκεˡ
Ƥ˹ѹûκεľȣ˰ֵˣ֪ˡ
Ƥ˹ԱߵİƤ˹ѵôôѵõĻᣬܸоܹҵܡ
Ƥ˹Σ῵Ľƻģ˹òЭĽԤϵˡ
һߣСЦһƤ˹ߣ׳ա߿Ƽ֪ȺµľǿƼôҵ׷ٹá
˵꣬СͻȻҲɫһ䣬һԱߵϡѹļһôҵ׷ٵġ
ʱѾȷΧûβ͸ˡ۾ĵĸܣʼŵڲ߳˴Լ׵ľ֮۾
῵ߣ϶Ŀɿڴһ·ȫߵֱߡûκιĨǵӡ˫Ŀ΢ţͬϹһǣȴûκβӦ·۾һ㡣ǰеʱǾ޴ʯеʱǾ޴ľ·ǰһӲ¡ǣῶûκεͣ١ֱ˹ȥ
ǰ棬תͷһ῵Ȼ¶΢Цڴ֮߳ˡ
˿̣῵ǰ棬ȴһƬ׳۵ľ󡣿һУѾ۾ŴͣԵڴѾˡǣԼ̫С⵺ˡ
Щ죬ΪΧҲתвڶʮȦˡԵ죬῿˵൱˽ˣ˽ԶԶ
ȥ첻һĴĿһ£ûܹȥʵʵݡῴŵĿһ¡λáһߡȸˡ죬ٱΧĴһҡݣӦǳ208ҡʮ幫Ȼ޷ϸƲ⣬ǣ϶Ҫ20ﳤ
Լǰ档ŵܣһȦһ޼ʵһһ֣Ŀȣţŵࡣޱ߼ʡһ־£ޱȵĺΰ׳ۡ
ǽС˵һôֹһ䡣ǣɫҲ
һ֮УȻ˰Ž⣬ôоһ֮仹һ΢ڡ
ϹŴ󰡣Ҳ֮⣬Ὸо֮䣬Ȼص󷨡Լ뷨Щ֪ʶ᪲Ĵ֪ʶҲȷˡԪ󣿲ԣӦ
֮ڵľɫҲһࡣ˿̣Կ֮ڣĿһ޼ʵƽԭƽԭ֮ϣԵĺӺĴСĹ幫ﳤʲ״ĺǶڵ֮һ顣
źƽԭһ¡֮ϣһк¡µԱޱ޼ʵĴ֡ʱԳ֮У˺
ţԶ֮ϣһЩ׺ڿնչ᰺ʡһĻҲޱȵ𺳡ɵô
֮ǰȻ˵ɵʲôĻǣ˭֪ǲһʶѡ˿̣Щȴãɵˡ
ô󣬻ïʢֲҲж档˵֮ϵˮǲȱģһĻˡ
ῴ˿̸ǼᶨԼһҪԼУƻ⵺ϵ󷨣Щ󷨾Լıϡʱ򣬰ҽǨĸڡ
ûˣӵϣ⵺ͲԼ˵ˡ
һڣоſ֮гŨȣҽ̫ݵԱٰ˵ʲô˵㡣뵽῾͸ܷˡ
վŽ֮⣬ϸĻһ£ŽǸݰݱġŽ˵ݡˡšſųǰŽ˼·
Ժ֮УҲϸĻϣܹ᪲Ĵ֮еõһЩõѶϢҪǣϣܹõƽ΢ѶϢ
Щ꣬Ŷ󷨵˽⣬ҲһЩװԵȷ鼮жһЩ˽⡣
ľ֮῵õ˼ĸ졣ʵõǿҲõǿڿ֪ʶῼ̣νǹĿ
֮У󷨵ƽ⣬ӦϡΪ桢ΪȻƿŶǻŽķ
ҪݱرգǾֻˡһƬѤ֡дСȻһʢʱڡǣֵºһ㸯Ҷ棬϶һġֻҪвŽ䡣棬һӶпܵ
һ󷨱Եһ¡Ȼֻصԭ㡣ȻطŻˡһ֮仹з϶쿪߳һǧ֮Ѿ£һ𲻷ֱ˴ˡֻܴ취
ЩˡϹŴ΢ôôҲûʲôµġһҧԼһ漴һȥ


916 뵺
ΏǱ۾ġס˺תţע˽ŵ֮䡣ôĺôǣʩչŲ֮῵Դﵽһνĵز޶ȵĿһ
˼·ֱӾͿʼһ֮ת˿Ѿ˲ôˣʲô΢ҲãҲաҪǣǰŽ󡣰󷨸ƵˡʱͲˡ󷨵ķɡûô֮࣬˵¡
߿ʼῺܿҵŵۣתѸײڶ֮ƣʱֹͣŵת
ŽÿһŶΪСһ䶯ʱðŽ󷨲ȫˡ
Ųٱ仯ͺˡῺܿѾϵߣŵҲ̶֮󡣶ʱ춼һ¡һ¡¡Ըоһ֮䣬ȻֿˣһʯѾ˳֮⡣һ֧֮һʯ¥Ѿûдʲô죬ҲûдʲôĶ
򵥵׭֡ңѾ῵ǰ
֮⣬ԭڴˣʱɫһ䡣֮ڵֶҲǵĿ⡣
ߵˣ鸴ӡصԪӸһϧˣʲôˡһΣˡ
Ҵɫ𶯡֮Ѿļˣ̸ڷϢ峤ϡ
ῴ˿Ѿ߳һ֣̤ʵأվĲݵ֮ϡŵĵĻعͷһ¡һ̣῵ǰ˲١Ȼʣûκεı仯
ŷĵĿʼڵ֮ٶҲ˼¡ˣһȦҲСʱʱ䡣˿̣𺳵ˡ
֮ǰĿݲС죬ʲԲ״ʶ򡣶28ӣϱΪ17ĻΧ߽߱ǽǼĻԼ500ƽӡѾһ㹻޴ĵˡ
ٷ֮ʮƽԭƽԭɽ֮νӴһ20ƽĺСϪѶϣٲһԼ12ƽĺͬǻɽںһ
ȻΪ㣬ϻɢС͵ĺ߸飬һ󷨡
ɽ֮䣬ľƷһӦȫСҶ̴˿ľȵֶĴɼ档ҰҰáԳǺܶСϣҲɺסЩ
һˡЩǶԵʮֵľ衣׷׶Զ֮
Ƶǣ֮ϣȻûпκνĺۼѵڵô
뵽ῶʱͷ뷨ڵġȷ㹻档ǣͳſң֣;Ǵһˡ
ǣȻڵģסûء
ῲ֪֮䣬Ѿ߻صĺԱߡ¡¡ڶԱ߾ٲڵλá
ʵرĴֻվýˣٲ̶ϣʮ׵ľ롣Ȼ;޴ˡ
ڴ˿̡ˮϣһ֮ͬһĳ˹һʱһ
գ֮䣬ֻһâһţһȷѾɲ֮䣬ῶʱһŵĹ浹ȥ͵֮ѾˮƽˡСΪ֧ţϥѾγһʮȵֱǡ
˫ڵһšһѾӲվŲʩչ˵ʮ֮ſˡϮԼģȻһ̵ͨСߡ
εԴԼĪĴָϸȫԼһҡǾֹĻͬһĸ̵һ
˿̣ڲݵ֮ϣͷ­Դϣں˸鶯Ĺâ
ߣҲЩȻͨҶ࣬ΪһҽʦῶҲ˽һЩߣΪҽרһ߶
һҶ࣬ǰ֦֮ϻǽˮߡǣҶ಻óˮܴˮ֮¾乥
⣬Ҷ۾βͶԣҶ۾ֱߡèۡβһԴɫǰ۾ģһӵĺɫͺаӡУǰⶾͨɫû˿覴áЩͲҶࡣ
῵ĿбһԱߣٲ֮ȻԷһСѶϵĺۼȻѾ绯ˡǣϸĻǺ
һĪС߾Ǵ˼˻֮Ǳġ
䱸Сߣֹһٴηҽ῰ݻᵺ
˼ûκεĻӦֽź˼£ûκεĶ˿̡ҲٺˡӦѾˡĻôûж
ʱͷ֮Ҳ˺¡¡Կӹһ£ӣ⵺Ļô򵥰ȻͬһֻԿ棬澹Ȼ档
ڴ˿̣ŵС߾Ȼֿʼˣһֱ߳ῷ˹ſĶҲѾ¶˳
ɲ֮䣬סСߵߴ硣ʱһǿῶˤˡ˿̣СߵѾĲ῵ֱ֮ϡץסߴͷȻסβͣС߸ȡſ˫֣Сߵֱˣͬ˦Ǹʲôȷе˵ͬһ˦һʱС߾ʧȥ˵ֿˡ
Ͼ࣬һЩ޷ıġôһ˦Сߵ֮ڵЩ˦ˡڵϣС߶޷ˡ
СߵҲῲɱŵϵСߵҧҵĴۡʰ㡣
£῾ȻСߵ￴ı顣һֹŵǳ˾ˡôԡţȥٲʲô
תֱӳٲԱȥվ±ϣȴǿзˡȻһ˹Сֱϣֱͨٲ֮Ȼ绯ˣѾ̨׵ĺۼˣҲ£Ųʩչܿϵмƽ̶̨֮´Լʮ׵ĸ߶ȡ
һƽ̨ƹٲͬˮһžһʯҡֵþһӦȫͭס
棬һʯңһڵʯҡڶʯ棬ǰڷһЩþߣչޡͭЩһʯҡһ룬῾ͣ˽Ų
ʯ棬ʯ֮ϣһϥãѾɢԱ߻
῵ĵ˿ֻʯŴ֮ˡʱúʱ˷ĩ
ʯԱߣһܣڷһЩһЩƵƤҲϲ⵺Ӧ֮ˡ


917 ׬
ſݹǺɢţϵЩҲɢˡʱ̫ˡֲʲôܱյҡʲôĶǴڵģôƷѾˡ֮£ʱͻһˡ
ǣ῵黹Ǻܸ˵ġĲ˵٣ǱһԼûʲôŲ˵˵Ųˡʱ򣬰λţǵļ˶ӹôĵ죬ľһȻڵϾٰһʢĽ䡣Կԡ
ǵļ֮Բܽܣ׵Ŀ⡣ǣ֮ǵ𲽵ĸı䣬̬Ҳ仯ġ
ȿȣ
ӵĻҳʱҲæ˳ʯҡʱһɫѾ
һ̣ʱһСʲôʱԼ͸ԱˣСڵĿ겻ԼϣҪԼϣǾΣˡ
𺳵ǣɫС߳嵽ʯҵſ֮󣬿棬ȴͷ­߸ߵ𣬾Ȼʯͷ
ôı׼ǣ˼ȴǿˡңСߵ۾˸һֱ˵Ŀ⡣
ָоֻᣬԴġô֪Сڱˡ֮һĻ῾Ǹоˡ
д֮£ҲȥС̣ԲҲġ
ͷתһۣǳճյĿ棬ΏС̣Ժ͸Ұɡһʱ䣬⵺֮Ͼˣġһᶪġ
Сûΰһֱӳٲʧˡ῿Цһ£ԼΪ֮һС߾أãС߸ͲԼ
ٴ߽ʯ档мʯϵһƤЩԾû뵽ȻƤûиŻһ
ῴϽƤʯ֮ϣҲûſƤϵݡǿƤĲʡϵƤɢġƤȴǾģϵסɫ΢ɫƤζϸһ£Ƥġ
ŽĿϣͨС׭֣Ώܹġһ顣
֮ῲ֪ԭ⵺Ǵ֮ǰԼǶʱڵһʿ˵ɽҲӹġһҴټһЩֶΣ󷨼ӳڴ֮ϣͿʼѰɵ˼ʮ꣬ģ
֮ϵ󷨶õġ֮󣬻ĹңңԺңɢˡ
֮⣬ĹûôءҲǣϹʿҲã޵ʿҲã׷ΪĿġǵоΧģʲôģͲǵı⡣ʿ޵ʿû䡣ʢѾԳΪĿˡλΪˡ˸ָ
ں棬йڵȼһЩ⡣ῶʱɱңҪöˡԼľ֡ԶνңΪڣǷȱľǶһЩ֪ʶ˽⡣
ʮ澭ȫͨͨضšһΪ졣
һλῶʱסˡô˵ĻԼҺν죬Ͳ졣ǣĻʲôء
ٴνĿ֮ϣ棬ῶʱȻˡңɢ˻ΪԼҸˡƤдʮֵ
ʮ㣬֮ǰʮͻƵǰ7Ǵﵽ˺һ㣬Ȼʣͻ23456㡣ţ澭ÿһ㣬ǺĲ㣬Ǻʮ㡣ȵᴩ֮ţĽ뵽Ρ
῱ʹ˿һִͨһĸо
ˣ˵һЩԼĲ㣬ͻƵ˵ʮһžǵʮˣִ˵Լ㡣ңɢ˵˵ӦǺľ硣
ԼضԶ
ţֿһƤһͼȻῲ²һһΣԻĹЧ֮⣬΢Уķ󡣶΢ȴɱĽϡε֣Ϊ΢⡣
Щ֮⣬һڵİŽȻ󣬵֮ھۼ£ޱ󷨽ڡƤϻϸļ¼󷨿࣬û뵽ǣȻʯ֮С
Ƥϵļأһ֮棬ͬ΢ͼһ
У΢ߣʯѾһˡڵǺ޸áǣǵĽ⣬῾ٵһ¡Լź˵
Щңɢ˶󷨵⡣Լθֻҩӳ󷨵һЩĵñʼǡ
Ѿվϳ˷ܣһΣ׬ˡֻҲ˵ˣ쾳׳ԡˡ
ȻһƤǼһЩĵãңɢΪϹصʿȻǱġ˵ЩȻַֽȵȡ
ֻϧĵ֮ϣڶûˡƤҲ㹻ˡ῾Ѿ׬ˡ
СĵĽƤϣȻ󣬹رʯšߵ˵ߡϣһţһŵʯƿӡʱûʲôƿʿЩ˶ʯϣкƿ
ЩҩҲƤ˽ˡе鵤鵤⼸֡
еָǽľˮںϵһֵҩ쾳Ч鵤˼壬֪Ǹġ鵤õĵҩ
һƿӿϣ󲿷ֵĵҩѾʧЧˡ鿴һƿ鵤ʱһ򿪸ӣʱ㡣ڲͬζ
ǵƿʱֵʿȻǿ󡣵ǣƿֶ϶Ҳô⡣ǵõġ¾ȥҲȴá
ʱ̿ȴ룬ƿ֮仹з϶ִܺĿƼһԵܷ⡣ǧⵤҩȻʧȥˡƿӣдﵽܷ߾ˡ
ⵤҩҲԥһ£ٴδ򿪣ҪһⵤҩʧЧǿɾ鷳ˡһ£ȴĴָʳָŵҩһ£漴ͶԼ
鵤ȴޱȵ棬ڼʱܵʼ£֮ڣҲһɿ񱩵ůӿ˳
ʱɫһ䡣һ£׬ˡ̫żˡûпǾ鵤ЧôóȻķˡںڶˡв¾͵ñˡ


918 ٴͻ
ڵӿڵĺˮһ㣬졢῵ľѾͨľǿЩ֧ˡ
ῴ˿ȫתľͼһĸı䡣ǣ̫ˣͺñֲͬһͺñǾƾ鵤ͺñǵˮĵˮƾ͵ˮкͣγȫµľҺ㡣
ǣˮԶԶھƾĻһкһǾƾͱͨˮˡ
رСǣȴܷڵ
ͺͺˮһˮǾʡǣˮ˾ͱˮˡ
޷ĿŰ῵ĶͷϣĺˮҲð˳ͺñƤʵһͨһ޴ѹ޴ؽᳬԽˮܵĳѹӶʹˮܱѡڣ
鵤ʵ̫ӴˡϿնγˡڲϵ滹ԴԴϵӿ롣ԭͿľ˿ҲѿˡʹǴݳġǿġ
῵ƤѾͨˡͻԵޱȵ
ˣ޷ȥеľﶼѡǸʱҾˡг˼͵ͺһܣڣⷶΧڻһܱݻ١ЩܵơǸʱҴڣ嶼Ѷ
۾ѾԼĽȫԶָƿƵıʱһˡ̴ó̫ݡ붼û룬῾ͽ̫ݺ
ʱֻܼ̫ݵǿָˡѾˡ

֮⣬˿̣˶ѾͣܿʼˡԭƽĺҲʼҵĻζһĻʱ˶
ڵΧһƬΪƽġͻȻˡβ˶𾪡ǣ´ѾСʱˡ
ߣˣϺ֣϶֮ͧ˳Աߵĵ죬ɫһ䣬֣ͷоûУ⡭ǿҲ֮ע֮󣬿ӾĴ硣῵ڸʲô
֣Ҳһģϣܹɡ
ҳҲ۾Ŵ紵ĸоأأҴ۾ŵôǿ⵺죬ؽҼٴʢĹؼڡһǣ
Ԫ䣬ٴθ峤硣ʮֵĳ㣡Ҵٴ
ӣѾ뵽ڲˡƤ˹Ҳ̾Ϣһ˵
Ƥ˹ôΪôҲáΪȻҲӦôǿʵ
Ƥ˹ûԺսı£Ͳô˵ˡһܹóƶϵĶˡܽƻ
Щ˶ڲ²ʱѾ뵽˹ؼʱڡƬ̫ݺܿͰҩЧĸɾˡ
ƶҲʹþؿ˲٣ǰľ幫·ĻڣصˡҪǰһӡ
⻹ٴγӯֳҪѵˡһΣһƬ̫ݺ
ôȥҲаûֹһԴԴϵĹע̫ˣʱ򣬾ҪѰѾ뵽⡣ǰҪǣͬãһֵΪԼáֻһ𲽵Ŀ
һκ͹˫޲ͬ˫޵ĹǻģҲѭ򽥽ġһĻۣ˵ûκεΣտԡһΣ῵һôῲ֪ǣΪΪδ춨˻
᪲ʱľĴû˫ޡִϡ῵Ϊ󲿷ֶŮ֮˫ޡȻѸ١ȴ²ˡ
ڣ鵤ǰ῵Ļֲˡ֮£ÿһεͻƣ׳һЩﻹ⡣
ԼĿ֮Уܿ죬˳῵Ĳٿأʼ𲽵ĲʳΧ
ѾЩˡ̫һƬƬҪ͡ι׼ʮƬ̫ݡʱǲµġ
˷ĳҩ֮⣬ʱ䣬ῶ֮УתţϵĲʳڵ
ڣ֪ǺƬƬˡһѾȫͬˡһ£῵ٶҲˡӣȻ˳֮¡῵ѹҲˡ
һʮһ֮ڵڵ𲽵תΪ֮ῸоڵҲԾһЩǱȻģʡȶ֮ȴޱȵĿ񱩡Ҳ߻ħ鷢ˡ
῵󲿷ֶͶƽ͡ڣ˲ٵ֮ҲȻȻıøΪԾˡͨ׵˵ŨȲһˡ
˿̣ԷģʼԾԾԵĳŵʮһоʱҲЩԾѵ˵һž鵤Լ˵ʮ㣬Ҫʮһô
Ǽҵ˵Լһ½뵽ˡңɢ˵˵˿̣ӦǺ㣬ȵͻʮһʼ澭֮ǲǺ㡣
ҲãҲáһ˵Ƕѡῲ⡣Ҫ˵Ļʱһ㣬ڵĹ绷˵㡣ǣῸԸƺΪα㡣
һ¡¡£״̬нࡣҲʮֵŴεͻǲͬĸ֮ĺࡣεͻԶԶûôײƵҲΪһ£¡ʮֵнࡣ
һʮʱʹһӣע룬һ̣ʮѾһ塣
ʮһ֣й֮ޱҪáʮФʮ·ݡΪʲôǵҪʮأôʮһ£ʮءȻڵľΪʲôƫƫʮأ
ʮȫ֮ͨѾе֮γһлѭ壬һ˶ƮƮɵĸо
һɲǣʯ֮ڣͻȻ֮俪ʼ֮Ҳʼһɿ硣ɽҪһ̣ʱ;˲ٵķ񡣴ĶҲʼӴ
Χ῵壬һпʼγˡ
ϴεĻҲͬ˿̵ԵгǴһ˿΢ЦľʼȫתŨʼ῵֮Сʮžˢ塣῵ƤϣϣѾʼ͸һЩɫȳˡ⡭̥ô


919 Բһ
һһҹһһҹῶûгһ̣ڵ֮ȴѾըˡ
ʱͻȻձһߵƽ̨֮ϣһ޴Ļ֮
һĻʱ˵ĿⶼߡߵΪߣظȴǳ˸£Ұ飬֪ˡõ۹ʿѪġڣһУ̴ʮʿ֣̰֮ǰ߷ϿȥһƬһ֣ȻѾһӣ˵ѾȥˡҪǣϧһдۣɱڵ۹ģǵġ
ˣϣģһоĺһӳ˵
ձʿľԶƴҲˡ󷨵ʱȻ󣬽ʯңһģûмŽرաҲˣܾãûܹ
ϧһ顣ձǴлжĶжҲҪ󷨵ġЩߣ˵ôͨ󷨣ҲԶټϲײ汻Ϲèӣײ·ˡ
ձжҲ˷׷ײĿһߣЩ˽ʦʼʰӣ׼ȥˡ
ҲǣѾôʱˡ˶֪Ȼǳɹˡ
⣬ǺСһĿŵ죬ɻ׼ߡΰҼסˡһ죬һף
֮ͧϣɶվһɶڣʦͽʦѹסˡ涾棬ƨ
꣬Ӧǽȥˡǣôʱˣòʲôɡɶ޲ǵ˵
굹ɫɡĺˡͰԸԿô
ʱʯ֮ڵѾΪһˡϡϣؿڵȵȸطմһںڵࡣѾپۼɢˡǣΏ֮Уʮȫͻֺ֮ô̫ˡ͸۵õ˼ǿͨҲΪˡҪǣӦķˡˡǰֻǷԲ׵ķΧڣָӦѾһǧˡʮ
˿̣ΏҪеľȶһ̣ͺñǼҩһǰǴտھϸˡ
ῲ֪ǣʱȻһȺ֮ʹ󣬴߽ˡ
Щ̫˷ˡվһֵĿͽ⿪ϵˡ棬׳۵Ļ棬Ƕ˷Ŀǿҵġ
мѾ˺⽫Ҵձ
£һоͳ˸£Ͻɹңߵ˽أΪߵʥء
˵꣬һһӣǰ죬
е˴ӵ·м߹еˣԱ߹һкһͬ߳һֵʱ򣬰ŽһڵЩߵĴ֮ٴεˡʯС·ˡ¥ҲˡһҲ£ˡ
СҰͬĺ׼룬ȴһסˡһƬһһг𼱣ǿܾȳˡ
һиոһóߵ׼жʱ򣬸վ𵶣û¡ͻȻһ
ʹһ˶һ£̵ҲǴġΪߵмһе츳ͱ¶һġ
˾̼ǿټٵãѾɹͻƽ뵽̾ˡǽʮ̡
ˣԱߵͬûôˣֻһ̹һţͬʹһҽ֮
ȻͬѾסԼĺɫҲˡ
һԱߵ֦֮ϣһС߹档ԵޱȵĿӣֱĶߡ
ԱߣͬѾȥ֫鴤ţ˼£˾ͲˡһĻһп֮гŭ𡣿ȴΪȡû뵽⵺֮ϻֶôûĪġ
˿Ĵ⣬һпʼСĵĽ䱸ʱСȴޱеһֵ֦ͷһ´֦ͷǸ֦ͷѹûһУֱӰһ̸ˡ
ǿ벻̣һûŭҲûκεļֱӾͳ˹˿̣Сȴǹһ䵽˶һϣѹûаһиˡ
һɫ࣬û뵽ԼȻôһˣˡ˫ֳֵһʱһоͶȥΡ
͵͵ĽӽСߵԱߣһȫ˻ӵ˹ȥ
һɲǣСѾڿ˦һ£β͵תһ䵽Աߵ֦ϡ˿̣һѾһС
ʱСŴ֮ϵ˲ݵϡСﾹȻӵζ
һУѹͲ֪û뵽֮⣬Ȼܹ
ȵϵʱҲ˹չ壬ʱʹһžǹ
Բһеһ뷨᪲УټңɢߵһЩ֪ʶ״ῴܹ״˿һֱ仯
Ϲʱڵ˵ӦһȫḶ́ʮһγһСѭһԲһ״̬壬ʣƤ⡢Ǻ;
˵ˣͺ͹˵ʲôϴ跥ëǲĸֻԼ̸ֹΪסڲ֮ʶ˳Ϊδ׼ġ
վٲ֮ǰȻҹȴûκεķͬ磬ѵֱӳٲ档ٲڿУһ̶档úõϴһ¡
ϴ˴ԼһСʱ֮ϴꡣҲˬˬˡƤһЩۡѾˡҲںˡԺҪǲϲʱɹһҲǿԵġ
תƤˮ֮῾ʹ˳ֱӽ˴档ܿץֻҰ
ҰζôûţҰҰЩЩҪΪˡ
𣬿ƶЩ˵Ȼǲڻ¡ڿʱԱߣСҲˡӡȻһǱ˹ȥ
һ£ʼûоáǣ˼֮ҲվСߵһֵԱߣһݵϵˣῶʱͳ
Լ̫ˡһַأЩձӦǽˡ
ԱߵСһģῴ˿ȴЦСߣ̫ˡֱѪ
漴ҲͷüһԺ󣬳Ҵˣκ˶׼£ҿԡ


920 峤
ҲСܲ῾ˡҲԣԹԵĿʼҰҫ֬һ͸ţ濪ʼ𲽵ı˽ɫС˱Ƥʱһ͸˳ֵطҰͶմΪ׾ִ˵ģȻ޹Ұζ
ɽŴĺӣЩҰζȫˮɵ顣Ұ֮ȴСŵ嶼ʼһȥС߶ʱͲס֧ܣҲȲȣһҧȥͰҰˡ
Ȼ󣬻δĿΰһҰῲòȥɽ˼ֻҰҰιСߵĶˣѾŵԲĹĵ֮С뿪
Թ֮ҲûȥʯǱˡԺʯҽΪҽŵĽءĹ滮лֻһŵ뷨İŵԺϸơ
һҹ῵ľҲȵȶ֮ڡ
ϸͼ֮῵ĳҲԵ÷ࡣûκ·һ֣һֺһȵֿҵĲ֮£ʯ·῵ǰ˳߳һ֡῿˲ߵʬ塣ѾԤˡ
֮ܿ߳῾ͳĺ̲֮ˡתͷȥ죬һƬ֣żһƬֳ̲Ὼ΢֮ı֡΢ڴ˵֮ɽ󡣵ǣҲСǣϹŴɵġ˼顣΢󷨵ҪЧء΢΢ĹЧ
ῲ޸⵺죬Ҫ޸ˡЩ˸ܵ˵֮Ǿ͸ӵʶҪԣʱ򣬿ɾͲˡȻǡǣڽĹ֮УЩҪŵĻȷ˵ֹ佨ϵĴ£ʲôģҲһ൱鷳顣
ԣ῵뷨ǣȫ֮Ȼ޸΢󡣵ʱͻȻʧЩˣ뷨Ҳûа취ˡ
῵ĳ֣ʱΧѾ˲ٵˡ޺СӺʦߵ˶Ѿ뿪ˡ
ڳģֻŷ޵ЩټߺͷЩˡ֮⣬˶˹ͧߣѸɳСῸӵ֮ͧϡ
ϡ֣ϺɶǶе˹ɶǿڵӣôˣ
ῴ˿ҲΣͷҵˡ
仰ߣƤ˹˶üͷƤ˹֪ͨȥֱѣѾûʲôÿˡ῵УҪ뵺Ѿˣ˵󷨲ǿƽġ׼ȥ
˿̣÷ЩϺУҲȻĿһۣ῵ԸǶҲ˽ˡһԭؿԵˡ쵽ϣͲҪ˵ʲôˡҲѾϵ󷽵ĺԱˡ
ʱڼҵľ޴ƽ̨֮ϣͻȻһȺѾ˳ǰ棬ԼһԼʮҵߣ˸һǿơ
һ֣̾῵Ŀ⣬òʮ¡ǣôһ˾ôļ򵥵ġ
⿴һȺСվ󣬰ҵĴ϶һǫ̬˵˵Ĳ
ţһˣȻӢ۳갡ʮǵһμʶܳվھ޴ĺƽ̨֮ϣ֮ͧ䣬γһߵ͵
ôţͺһǣ峤Ļ̬û˿ơ
Ҳ뵽֮֮ڵľ涼õ˴ǿ峤ʮͣʮòȫܵġⲢʲôϡ顣˵ˡ¾׽磬еʱôһЩ̬ʣʱ˶ͷ̫̫߰ʮ꣬ҲͿŸʮһôйũ棬߰ʮˣܹµҲȱȽǡ
峤ˡǺǣңҿѾðҵĺպʱ޿̶ԺЦ˵
£ԱߣҴɫһ䣬Ҽ峤ǰôĵӡ
Һ峤˵ʲôʱֵָֻˡңǺǣǺôšǧһ˸Һͼҿ⡣῾ƫƫаҵҪܰôܰҽôҲ˵
Ѿõˡңһֱôһ߸ϵӣ磬ţǵѾΪնɱͰĶǰԼңΏЩη壬ô῾͸ˡ㣬ͼ峤ҲһεټԼϹŷΪ̡ʲôµġ
῵Ļʱüҵ峤üͷΰ峤Ҳޱȵ𺳺;ȡ῵ʵȻһġ漴峤˵Ϊءԭľ磬ǲǾܰҼҸԶˣ
῵¶һν飬ԶԶǼңҲ̫ǣҺǣҪԶҵĻǾܵ顣ŵĻǾ;һԺˡ
е߾֮ͬĵһ죬ǵһˡ˵ҵˣ˭вǾһ¡ҵҪ˭ܴаѵˡҪᵺÿеĽǲǹ
˵Ƴ˼峤һۣߣǺѡ治֪㼧ʲôֵýĵطǧҶǿƵһ塣ԽԽȥˡ
῵Ļ˵ʱüҵ峤˶סˣ֮Ǿޱȵ̬֮е޷ݵġ㣿ɺϻġô֪ġ
ڼ峤˼ʱԱߣ߻ôĵ죬һ˶ռ²װɡ첻һȷֵġڳģ˶зݡҪȫΪô
ձߵĻʱ῰۾ЦȻձʧ˴֮ȴû̵ôЩ̫Ըˡ
׼˵ʱû뵽ǣԱߣҵ峤ͻȻˡһӣһ˾ͳǱߵƽ̨˹ȥţ峤ɫϵ󷨣ͲЩܹƽ˵ġڣкʸɹлڲ顣ֲ֡ʶģҹ
˵ţ峤ȴǿΰȭţ֮ǰ飬ҴڴһЩھǽҹʱһԵŰݷš
˵꣬峤Ըȥϵ棬׼̹


921 콨
峤
磬ߵרƽ̨֮ϣ巿棬峤ΣšĿ˼
һ仰峤Ѿ۾ֵ̧㲻˵ˣ˼סǣһʱһʱѾǰˡڶԴ῵ϣǱҪóǵ̬ȳˡĻҵδǰ
Щ峤û˵ҿǿ󣬿ǲַһ㡣ǣȴǳıҪǿԵĻѵԼͲɵΰôǣǲܵġһ̿ʼûҽŵʢѾ赲ˡ
ЩˣѸ٣ȥٶҲ棬Щͣƽ̨ܿͱˡڶһ磬Ƥ˹˶Ѿֱ뿪ˡ
ߣҲѾĿⶼ˵Ľˡôĵ죬϶ҪϸƵġǣõһ죬ҲҪǵ⡣
ڶһ磬ͻͧͻêˡѳţʻһƬ򣬳кķʻȥ
῵Щ˿̣֮֮ͧеǷϲҲ಻סˡͰɳҺ֣һϽɶټ
ŴҶɻ̬ΏѾˡȥ֮̾Ϳʼ̹˾ŽоԺЩλҪңϴľˡ
ңɻһ¡
Աߣ֣ϵⲿһ³ϵĸ첲ңֵǺܲ⾳ͽңˡ
֣ϲ֪ң⣬Ϊ˼ңɢˣż̳ңֵġ
Ώ죬нӽƽ֮档ˮҲʮֵĳ㣬ѾˡҽţӼȫǨ֮ϡ֮⣬ϻҪ޽רŵͧͷͻЩǴ󹤳̡ϣ֮ڣ콨ϡ
῵Ļ£ԱߣϺ֣϶һۣҵòʵѾǷǳԵİڳˡ
νһʹⲻ˵˼ҵ̬ôҪа취Ļһȡô
ԣȻû˵ǣԳϺ֣˵Ѿˡò԰飬˵ڵļѾһˡ٣֮῵ǰҵѾûˡ
ҵи֮롣ԱߣѾ˵
῿ųϵӣүү˵סңɡ
˵Ώңϵ˳֮⣬֣ҲԤһׯ԰ǡ
˵⣬̧ͷ꣬Ҳˡǣֻׯ԰ľסȨûȨ죬ҽŵġһ㣬Ƕɡ
῵Ļ󣬿ǣȴ͸һ˲ƣ˵ˣһ̬ı仯֮ǰȻʵǿǣܹ黹һûиڣһĵȴ῵ĸʵʱ˿̣ǷѾһոµҼȽȽģˡ
˶῵ûаԥǶʲô¤ˣҲܹӵеϵľסȨ㹻ˡȨǸܵġ
سԶҪȥ̵ʱҪÿ٣һкУ῾ֱӰҽ˹ҵӣ῿żɽۣҽſع£ܹõʽж٣
ʱҲЩơܿͻشֹĿǰΪֹҽſع¿ɶõʽΪһʮԪҡ
ãۣڰҴȥҽſعɣ̵еʽȫԸռϡ⣬̺Զֹ˾ǩЭ顣дá
῵ĻʱҲȵŴͣϴ׼ʲôѵﲻô
ҵǰҲûʲôڵģϣóһͼֽԼңһײͼ
ɫԱʣڰֽϣճңµȻȦ棬ͿѻһģдһЩνƽͼˡ
Ώ۰Щ飬ҲҪ㣬ǵǰʱôͻȻ֮䣬ֻܲײꡣ
˵Ҳ˵ͷ֪ôˣʹײʲôϵأ
˵һ룬ҾͿ῵ϴò˵һ˰ɡ
῵ͷھϴҵСô԰ɡԣڿʼⷽİšڵϿνǰٷϾˡʲôҪˡҾͰĿĵظ㡣סˡ˹˾һҪǿסĹ˾飬ȫ綼Ǵڱ״̬ġͨڸͲ֪顣
ҽſعߵٶȺܿ죬ȣרҵƽܹʦ;ʦѾˡ῵ͼټ׼ȷı֮ңĲ־һĳֳˡ
רҵĵרҵģ῵ڵϻͼ޸ġʱңĵεòĳ˳
رƽͼ֮Ժ֮УеҲˡ֮ϣٲλΪԣġ῿һ£ΧһȦԲﷶΧ֮ڵضȦｫΪҽŵפڡ
֮⣬ķӶɢ˵֮ϣÿһԱ߶һׯ԰ҲҪ̫Ҳǧƽ׵ӡ
Ļҡ֣סĻϣȫСȫˡоխĸо
ϰ壬һôԱߣ徰۹ʦƽʦῡ
΢Цŵǵģһʲô뷨ûУ
˿̣徰۹ʦȴǻϰ壬˽˵ĻҸ˾áıǱҪеġһٲߣڼʮ֮ߡ곤ϢĻҽ飬ٲ֮£װһ͵ˮ顣Ļܹ֤Ҳʲô⡣
ԣˮ硢ȼźŵȵЩῶʱֻȻʵĸо
Ǻãǲ١ǣϵĽǺķѾ޴Ǯ޵׶׽ĸȦôһ仰ܼң빺˽˵죻⵰빺졣
Ȼ⡣ҲŸָԭˮȼЩһʱܽ⡣
ˮ磬һð취ǣ˵֮أźŷ棬ʲô뷨ûУ῿ѯ
£ĹʦҲĻش῵ϰ壬⣬Ϳ㵺λˣ뺣׹½ϽĻȫȥʵڲеĻҲֻ齨һ΢͵ͨѶվˡˮⲢѽ˵ģٲϷԤˮˡȼôҲΪֻõˡ
żܹʦЩ˼ӣΏãã뷨ȫ档Һ⡣ͰҸղŵһĲ֡ҵǡҪܹȻгͳһһڷĺˡһǮġ


922 ȫҵǵ
кУæкΪȫĸۿ֮һĻǾ˵ģװͷϣּʮּĻֱȱȽǡ
һЩװֵԱߣͻͧɫĴһƬ֮ԵޱȵĿ
ϴ󣬰İţһΣһﱸʮʮּĻ֡ҪɳʯˮࡢֽȽϡ幹ʽķҲ׼ס֮⣬ʳࡣţȻݻɡ⣬һ200˵Ĺ̶ӡЩ˶ҽſعӹ˾ˣͳһǩ˱ЭġǱ֮󣬶ϺͷסԱ֤İȫԡ῵߻㱨
ĿлԼĿǵġһȻκȾĵ졣Ώ治챻ֽˮʴˡ
סķӣһɫĶľƽṹƽṹķ¹ŽЩֽˮ࣬ЩִʩֶκͲϣȴͷġ
Ϊ˽˵죬ͷⶼǱزٵĶܷҵ⣬˵ûκε⡣ϵǿԽп͹رյģȵ콨֮󡣵ʱҪԸĻ춼ԳǰҪǲԸĻҲûܹҵ졣ϹŴ΢֮
ǣ΢죬أ΢֮£ͬ΢һ΢
ˣۡôһȥ죬ʱһطԼǸסɡҲЦŶ˵
Ҳߵҽſعµĸ˾Ѿˣôҵ˵ܺ뻵ҵõؽ̶ı䡣˾ܹġĿĿԭĿάⶼй涨̵ġ˿̼㲻ǣ˾ҲԵľӪȥ
ͬĵҩҵߣ˼ȭͷƷ֡ҩҵзŶҲѾˡȫ¾ϵͳҽҩĹŷطҩʵŶӲ١ĴҩҵѾҪĹˡҩҵҩзⷽѾȶˡ
ҺҽſعɣʼʱϴƵĹߣڵĻҽſعɾͱˡ
ͺñһߣСӵʱ򣬿òֺȳ֮ȴҲȥˡͬĵ˵ˣκ;綼ѾȻͬˡ
ϴѾһƮݳˡ˵ʲôԭ򡣵ǣУôһо
ϴĿǰ˵˰ɡҾµԺɣԺҽſعȶˣĳΪȫһĴ˾ʱһжһеİϴȥңӡЦ˵
ҵĻҲЦҵ̬뷨Ǻġ˶ĿꡣͺñԼǰոյõ᪲еʱʱԼĿҪԼøáüøá֮ҽ𣬶ڣ῵׷Ѿͻˡ
˿̣ҲףΪʲôЩʿ˶ϲɽˡһ棬Ũһ򡣸ҪǣʲôͻƸΪҪô
ÿһ˵붼ͬÿһ׶ε붼ͬ۵ǳΪһҵĽᣬȻֻףغϵġ
漴Цҵļãңϣʲôʱ򣬶Ϊһӡʱס
ߣͷϵĻЩҲѾװˡͻͧļװϣµŮҲѾ˳
һΣ῿νȫҳˡңĽǵǰ⣬Ů˵˼ῲ˵ĥ͸ˡҲЩ˽ġʱ򣬴һۿһ¡ôƷӾͽȥˡ
ңҲ׼óǻҽˡƼҰߵȻǿԣǣԶûңô̡Ȳ˵ҽʲô̬ȣ٣һҲûлġ
ԣһΣưֺڣټλŮŻֺƺƵˡ
ֵĺٶÿСʱʮڵȣͻͧѲ28ڻźܴġ
ڲʱ䣬ҹԼ60Сʱĺ֮󣬻ִֺͧңΧ
˿̣ңΧЩͺƯƽ̨Ѿˡ򣬺κεطĺûʲôˡ
ǰѸĸͳµŮͽ˵档ſʼ֯ԱϵԼÿһ˶ͷס֣῵Ĵ֮½˵֮ڡ
Щֻ鷳һˡڵѾͬͨˣ˫ֺϱĻǧ
ˣһʮֵּĻĽϺ͹߻еЩҲ´ӽʱϰһĺƴ󹤳̡
ȿʼ޽ģͷͻң֮һߺˮûаʺΪͷġ֮⣬һƬңϵߵ㡣޽һǧ׳ܵ׵Ļʩȫ㹻ˡ
ͷͻ֮䣬´һ£ͷͻһ󵥶ĳˡһ󷨡ƽյʱʹͷ͸ۿڵĻ춼ʧҪʹõĻԿֻͷֻ򿪻ǣֲ΢κεӰ졣
ٲߣĺϣ˿̣Ѿһ״Լƽҵı²ϺƵġӣеĽṹƺ˵ģȻģͣҪʹõʱͬǴľһˡ
ϣˮݷïԣŮԵЩˡ
º֣ӱȴ뷨ͬңϳΪ֮𺳡Ǳ֮Ϊ츣ҲΪ
СӱӣϹ׼ˡ»˵
֣ӱҲЩ𺳣£ǰʱ˵˵ע˵ģһЩ֮Աǡ˶ʤ죬ôܻעءڣȴˡңϣʵ˵ˣֻҪŮľһʱաͻƽ뵽ΡôңôмڣȻϹ붼Щ˼顣
֮Ҳ𺳵ġ˴ĵ죬л󱣻ţ˵ϹŴ΢Щ˾Ͳ˵ˡһĿţ¶ţңôֵġ
˾û뷨ô
֣ӱĻµҲ¶һ˿⣬Цŵǣ㲻룬ϹһôҪһˣǻῴô
ῴ˿ȴǺʩӵļ˾һվڴıϣǵĺҲΪеĵطΏҵ˼ǣʼźһֱٲ£һƬ򣬶Χשߣʽŵ佨߾ٲλ£԰¥̨ͤˮЩͿǵˡ
Ϲ⻹ҾãźһߣһɫľС쵽֮ϡ㿴Σ


923 Ǩ
ƵĻ῵Ժʱ両ֳһĻ档Ϧ£Ӱӱóģźżǳǳˮ֮еİľСš
΢Цŵԣû⡣ҪҪһЩľʲôİ
ôõվͱƻˡҲЦ˵
˿̣ưֺҲ濪Цŵӣ⵺죬Ǯ
Цûٶ˵ʲôˡɲǮ򵽵ĶῺŮơҽţΪһҽŵ򻻾仰˵῰칫ĵص㡣Ȼһ˽ĵطˡ
ݵ͸ʲôĶѾˡйŵʽɽˮ԰ַĽΪںܵɽˮΡʹȺҲΪһл塣
¡֣ӱ١桢硢ƼҶټơ
һʮˣǵҪҲص㡣ÿˣҪһԺ䣬ǣԺֿԺԺͳһЭγһµ塣
Ȼÿһ˵ϲ÷ֲͬʦҲЩͷöˡգȥʮ׶СԺ֮⣬˰˸Ժ䡣
ƣῶʱлʮ˸Ժ䣬ǶҵİʾôţȴһʹȻ󣬳µʲôأ
ЦǺǵ˵£ⲻôôҪôԺʲô鷳
´˿ҲɫΰҲһֱҪ˵顣һֱҶûиҸ˵ҲһļҵˡҾãҪ˵һΪá
ųôһҲųµһ֮ŵôˣ
ϹһʱǲǸоб仯ˡ»˵
ῴ˿ȴװģһЦŵţоˡ͸ոպá
῵Ļʱó°һۣǰȻͦķӯ˿˿Ҳһ
ǣ̬Ҳ̫ˣһ㣬ڣ˵ԽԽд󸾵ķ緶ˡ
¿ΰɹȻһЦ󸾡ǺǡӣñȽϳɫˡ
˵ûڣһޱĿ῵Ϲ֪ÿһ˵İǾġͺǰһֱ˴ˡǣϹ㲻ֻǰ㻹ҪǵԺ󡣾˵Ѿˣ桢ٽҲҪˡŮˣҲӡû뵽ʱӴԼ޷ʱ򡣡
ųµĻ£ֻо֮䣬ʲôûˣܷ·ŶǳǧϰٵСӳ˹ϻŵǰְ֡
ģҾġῲ˵
´˿ȴǳϹ֪֮ĲôŰ棬Ȣ檣ˡÿһ˶𱰳סҲиָĹغƶԼŵĵڣòãƾɢʽķʽȻҺλ֮ǰͺల¡ֻǰ˵Ժô
ôֳԺ֮Ժļסһ̶סˡȻǷ⽨һЩɡǣò˵еʱɻдڵļֵġ
ϹʲôԶԶģƾѾ
ƣһŮ£˹֮ŻƶղҺ˵أ㿴һһһ£ʲôʱ򷽱Ļǵĸĸ˶ӵɡе飬סģ̯˵ĺá
῵Ļ£Ů֮Ҳ죬ƼٻȻû̫ѹˡȻЩšؼǻĲĵ⡣һԾʹ˼ŮҲ̫ýͰ
Ƶֹһ˿Ȼţֱ˾Ȼˡ
ңĽ裬ȫݱĽšῸפһߡѽģͷͻҲǳ깤ˡǾǵڵˡ
ÿ죬һּĻͣж˻ֿ֮ʼź·ǰֱֻӷ
һʱָľϺͽϣȫɫ޹ĲƷһ㣬ѹƴ󲿷ֵҵˡ
֮ϣĲԽԽѻˡʱ䣬ҲԽԽҪˡڣũ24ʱҲһɽ˶żˡѾ῿ǵˡĲ˵Ĺ˸߳һ屶Ĺʻеġ
ңϣѾȫͬˡŴԱߣɽˮԺѾĳ˳
мǾ޴䳡ȻʦȵһЩơټϸַݡĿǰѾ깤˰ٷ֮ʮˣǵûеĻǾʲôˡ
ǰǰϹأͷ֮Ȼ󱻴졣ЩҲ̤˷̵;Сῴ˿ȴ΢Цŵ£ҲŹɡ
ֱӴңɵģῺר¶ͻר¾ڣҲڿˣӦóﱸҽеĻԱˡĻңôȥģ˭Ҳܲ˲ǡ
ɻϽߣӻݡٽƼҼҲˣȥ꣬ɶҹĴ꣬꿴׼ڼˡ
ưֺȻһæµ˿̣ѾڤԼһ
һȦΏ˵һΣѾ¶˾ˡҽȫǨңȥǱߵԴ̫źˡ֮⣬һ׼ȥһũҩȡ
ũҩȣڤİǣǸԽȥ῵ӣѾվţ뽲ũҩȵҩȫԵңȥô
῵˵ͷһȻ̬ǵȻˡңϵ棬ʺҩĵҿһ£רҩ԰ʱ⽫ҽŵĻۺ͵̡
һ˼û˵ũҩȵһֻİԳǰʱ򣬻ֻòڣ῵Ϊ֮ٻعͷͲһˡǰԳ϶ǺĴڣһܹҼԳĻҲ׼ѰԳңȥϵĺ֮ԺȺƾͲôѵˡ
ţҵǾãöءũҩҾû󷨣ȻﵱһҩĻءһҪȫߣÿһҩģѡһֹȥˡȵǱ֮󣬻ҲôڤԱҲ˵
Ҳ֪ǨֻһͳƵĴʻѣ˵Ĺĺ;סѾطˡǣҲζƼҰͻ῵뷨ԺƼҰ߾Ϊҽˡ
ȻߴңңӦʱ򣬹ʲôҶ


924 ῵ǿ
ҽ֮ڣ῵˶æµŹ꣬һΣƶûлȥ⣬Һ֣ҵҲϵߡ֮⣬Ҳ츮Ǳ߽ӹˡڿ῵֮˼Ҳûж˵ʲôϾ飬˶Ƿꡢӣƺûʲôôˡǣ˵һܽľǲƭ˵ġ˵ũ˺¼򵥣ʵϣũȷдӵһ档ǣũϵҲѴһ档Żôʲôףһڣϼң÷סţרŵıķţӣʮҲԶġ
֪Ǹΰڻˡʱû֡ῳ֮⣬оŸŵʱԼŵߡ
û뵽ǣȴǸͷɵ޶ʲô֣㵱ŻôСƸĸϿɣ˶ϿɣЩǶϿɣ֡ǻᣬų޵ʱҲûʲôֲֵģҲȢ檵ģǶôôûʲô档Щǣ֪Ҹģͳˡ
ŵĻ˶޳˶ˡǣģҸϲãܹõ˵ףÿһλŮӵԸˡ
⣬űƿˣԵòȺͺ棬ΰ῵˵ͷСˡ
ῴ˿ҲѾסŵ֣ɫţ֤һǻһӵģֱľͷ
ãúӡɣģһ㡣
½⿪ˣҲԵҲպͳҡ֣ҵĵϵһߣϾֻгүһ֧ˡµĸ׺Ͷ壬һ棬ڳ˳ºͳ֮⣬ܵܣҲ῵ĸˡڵĶ֮⹦Ȼͻָˡ
֣ߣһЩ֣һ֧⣬һүү֣ӱĸһĸáһŮŮҲֵ׸Ϲһ棬֣ӱ֮⣬ɫľûмˣҲ֣ӱĶ֣ڴﵽεľ硣
ҲԤϵģʱϡԴ١˥䣬ԵӣΪԼľ̼붨ֵĵǱܵĻ磬ͲôԻͶʢĳ֡
Űɣ͹ȣ˵ˣ޷ǾǴжһ㣬һ㣬Դһѣ˶ѡܹʤѾǺܲˡ
Թ緹֮󣬳֣ңСһȻʶȤ뿪ˡҽŵ껺ǵĴ֮£ʼҽڲι
ڵҽţΪҽŵ˵һеģЩŵĵǶԼʮǶʮˣ˲ſʼãξѾǳԼˡ⻹ʲô˵ġҽŵҲѾڳ֣Ҷˡ
ŵƫ˿̣ȴů紺֣΢Цŵ῰һ£Сӱĸףʮ֮ǰһ֮̽ѾȥˡСӱĸסСӱĶ塢úС塣
֣һ´һ£ʱ˿̣ҲǸվչүǣԸĸݾߵ֮Ȼ󣬶˳Ϲ
չĹ˵ҽŵݣңںͼභ·֮¡Ҳ˵Ѿһ֮⼧ҵʵ֮¡ȫҪôίԼġ
ǣ֮Ҳ֣ҵ˶ĵЦ΢Цŵ裬λ֮ǰҺСӱ׵ʱ¼Ȩʱүү˼֤һΣŮλˡ
֣үӴ˿Ҳź룬Ц񣬶֣ˡǰһڵʱ˵Ǹʲô֣пϡ֣Ѿںˡµ񣬻ʲôϵء῵ʵѾ֤˵ģҶ֣˵ˡǳͷĻ˵úð῾ǳӲԸֻϧƥˡҪȻСӱ󸾵λøжá
ȻˣЩֻ֣Ժ֮żֹ뷨ѡῶһ£ųҺ֣ˣүү֣үүиλȻҶһˡҲĨˡֱӿżɽɡ£ó
˿̣»˵ͷʾһ£⣬ڤһͶӰһĻһʼǱ˽
ڤݽº֣ӱ˿̶վλǸһ£뿪ˡ
һ̬ȣҲó֣ҶЩȻȻǼ޳ȥŮóȥˮ
һ仰׽磬֮ͨ䣬Ѿȫͬˡ䣬һŮȶӸТ˳˵ǣڹ磬¾׽ЩҴ棬ȴһɵʵ޳ȥŮǾ͵óȥˮʱ֣϶һѣڼǿѹ֮»Ըףⲻ̬ô
ڣŮ뿪ǾͲζˣȥˣʱϺҲ񣬿ʼӦˡͲүүŮ֮Ľˣǿҽܹٵˡ
򿪵ԣ˿̣ҲѾͶӰĻˡƫĴȫˣڵĵƹҲ΢λáѾͶӰǴ򿪣һĻϣţǱʼǱԵĿ档
ῴһӲ̣ҵһļ֮һͼƬѾչʾ˳
ⲢңȫʵͼǸ῵ƹ˾ƳЧͼ
һͼת῵ĽܣҲ˶û뵽ңôƽﰡ̫˼ˡ
Ϊʲôңûȥ⡣֣ҵϺ궼һۣӶԷ￴𺳺ϲá῵˵޴ˡ
ţͼָ֮ȫֲͼλſڣλȡΪ᪻ƺｫҽδפڡ֮⣬ңϣֲ΢Сһĺ֮ϵ׼µģκεĴҵĹǣÿһϣׯ԰ƷֲСĻԺͺı໥ΪСЧ
ׯ԰ƶѾ˵ģÿһԺԾסɵľסʮҡ࣬ÿһԺﲻʮˡԼӽڵĵϵֱϵ㣬Ѫףѡҽţѡ
˵֮󣬶ʱº֣ӱЩùɫЩÿˡ߻ãϾֵֻܣ֣Ǳ߿ɲͬĸأңھһˡˣܸ˲Ź֡
ȴЩңĿռƵġֹЩסȥҪһЩ³̲źáͬⲻͬ⣬ûпôࡣ
Ϻ궼һۣӸ֮ж˾ȣ῵ǿǶЩԾˡ


925 յĵ绰
ǣжףߵһǲɱģʵϣҽſɵʱʱŰɰҪܹͬЭĻͱɱѿˡ
Ǽʶῲֶ֮ͻż˵һδɣһΣңĻãͲôˡζţźܶǶֶΡ
ʱҲһܰῶɱеˣˣдˡҪɾһҵȻˣκˣκμԴѹȥġ
Σǧڹ֮˵һ˷ڣö֮ǵǰ߹ҲȻ˵ʲô˵ҲˡҪǲˣƾʲôϢˡΪҲҳеս῵ʧ˵Ҳ׼̸ˡһ
Ҳǿˡ῵ĻǾǽˡ˵һһżԺ䣬ô֣ɶˣˡһԺ䣬ô˵Ҳ300ƽװɡһʮƽףⲻְɡ
ǣȴ֪޽Ķһǧٶƽ׵ĴԺ䣬⻹Ǹ߲ʵʵȵʱҲǶǵһϲˡ
ڣ̵ܹһþסԺ䣬ѾǺܲˡ϶һ£һ˼룬漴ɳϿڵ῰˵ǶûκεҵһʣԺԺľסʲôأʮ嶰ӦòΪ֮İɡ
ΏȻǣ棬ҽɶռһռһ֮⣬ҵϱ骵ĸĸռһԺ䡣⣬ҽֵңһԺ䣬ʣµʮһԺ䡭
˵⣬ҲЩ˼ڨЦһµʮλˣÿһճһδԺһһɡ
ʵϣѹͲҪôıߣ˵ĺҲʧȥϣˡƼûˣһˡҲֻһš⣬ĸһģҲֻռһԺӡʵʣճԺӻء
Щˡҽ߻ǷءŵĽȺӴԻˡЧͼϻʲôЧȽˡǲ׳ۡռٶƽˡ⻻ܳĻ׳׵ӡ
棬ĵ֮⣬Ժ䣬µ˵ĵԺ䣬ΧԺ䶼ϵ˽ȴֻͳÿ˶иԵ˽˿ռ䣬ҪеĻٶȸϵҽŵĹߡҽǧ˶⡣Ժ˶֮󣬻ʱҲ١
ɣ㲻׼ǽôүٴѯ
῿ʵоѾЦҪһͬˣûʲô˵ˡΏҶųˣǵֱϵѪףסȼ֮⣬һɲ׼ġ
Ҫÿ絺Χأ֣һпܷ⡣
һ£ȴûٻشˡе飬ǵʲôﱸ֮˵ԼѾбڹˡҪǳҺ֣˵죬δػô󷽵øԼ
߳ƫ֮ڤͿ˵ΰôֱǻûġ
˵⣬ȴǻڤ磬˼Ҷǣǲ῵硣ˣ飬ϲ͹ͬҺ֣˽ģǣʼҲվߵġ飬ҽŵѣºСӱˣһѡ㲻ʲôġ
˵⣬Ҳһ£˵ˣʵûѾŵˡ㿴ڵŰɣŶԣҳҺҩȡ棬аˣҴɵôûˡῼȻܹһͨСӳɳΪһԺͼҿˡһأһԴôкξ塣
뿪Ӱڤ˶סˡԱߣЩ죬ڤ磡ڤ磡û°ɡ
ڤ˶˳˼УڱӵĻȴǻȻŵһأһԴкξ壡İңСǼͷ¶β֮ͽͰһȣֹµ𰡡
˿̣ҲЩˡڤܵϢӿˡҲʼȻҪͻƵļˡ
ڤһɱֽ磬óǱɱȵЩ͹󣬰û˿ϵġῸղŵһǴĽˡ
ǰΪҽųϣкξ壡һӣȥˣҲˡͻȻˮˡ
߳ƫ῾׼ȥһ˵±տߡԼĺöǲġũҩơǧݵҰҩġ֮⣬ӱЩͼأЩڵ˵޼֮ǱҪõġ
ߵ˴ſڣûü򿪱տĵһţֻѾǾݱصƶ롣
һ£һͨ룬һޱϤѾ˹ΰ
ޱȵľȣҲЩϲ漴Сգؾô
῵ȷǾˡԴǴר̸֮󣬴ջص˼УŮһ֮վΪɣ뿪ԢǱˡ֮ǰ绰ҲûˡһʧپǼˡ
Ὼ޷ǾԭһղŮһڶԭ֪ôġ
绰ЦͻˣǴκ˵֮Ҿͻؾˡ£ڰְߡͦõġҲô
ţˡ֪أ˵ʱ῵лģһЩʧСз·Ƕʲôһ
ƽ̬ȣص˵Ǹˣ˵˵ڵĸо
գƽմƵģΰʱô
˵ʱյ¶һ˿ɬĸо£ʼãͿʼŸҽܶˡҰ˵ˡҪпգһ°ɣҰ衣
һῶʱ͸оԼɫһˣʱʵϣԼ֪Щ̰Ĳˡ
ûκεԥ̵ɣũ26ҪǺʲôľ̫ˡպʡ͵ȵݡʱҴĵ绰ɡ
ţΰԼעⰡУ򲮸ĸʺãλʺáҲƤ˵
ѾˡߣȻҲǶȹԼĽؿˡĻô˵
ڴ˿̣ԱһϹСǲѾͨ˰
£ƼѾ˹Ҳ֣ԼƺԽԽܲջˣԽջˡ


926 ƼС˼
ģȻҽ棬ȻƼҰطȺɽƣɽ֮Сɽס˲١ǣϾʲôӲĴɽǼ׸ߣҲǧ׵Сɽѣܵܵ˶أ֮⣬Ȼҽ󷨵ļӳ֡ǣ˵ˣң϶û󷨣΢󶼲ܿůı仯οԼְ·ҵɽկˡ
µĹһ£ھͲˣ¶ȣ˵ûһôͣǣҲ߰˶ȵ¶ȡټϳߴʪʪ򣬶ѩࡣҪѩǶһͨˣ㡢ʵë£ټ׶оЩûšƼѾͨˣ˫֮ѪǿѾ˹ߵʡɻûﵽֵĵز
ǣ˿Ƽ·ʵЩ㵣˿ĵ˯¡V͵죬ĹѾ˳˯µȹҲ͵ȸӡ
ɫĴࡣɫĸ߸ЬǸ߸нӽʮ׵ĸ߶ȡڵϣȻȻһ
Ϲôˣϲ°ĪǣôƼ˿ЦȻ顣֮УȻζζ
ƼЦЦȴ̺ζΏ˵ʲôأ㲻оô
аƼ῵֮ϣ˼㣬˯
ѹ֣ӱƼôԹͷˣƼģȻһ˾ֵܹġ
ڵΪڲתεеĸйٴ̼֮⣬Ǹ޷ܵġȻˣǶ˵Ҳ˵῵Ķ
ܹǲ˿̣ѾƼŻеƼΏô㡣
˵ţѾڵʵһӰӹҪǳϺ֣ǣܿһ˹ȥҪˣͿӰˣưֺûߣǾͺпܿһƬӰˡ
῱ƼԷʱڸ¥ϣ֣ӱͳվ˴ϣ֣ӱüͷƼʵ̫ˡ
ЦŵˣСӱǽãɴ׸ʲôҪֽˡʱΪѵĻϹء
£ҾͲˣΪʲôƫƫҪôƼôһ˹Ůˡʲô˹ĻҺᣬޣ˹ЩżĴƾô˵ˣҲδ鰡֣ӱ߲ѵ޺޵˵
Ҳ֣ӱԱߣ輸ϣȫ׵Ϻɰߣһ裬ҶϺõǰҪǲϲݴҲǿԵġ߳ϱصëҲгġ
֣ӱһ裬»СӱϹԸ㻹֪ôרһʵܲǰʱıʲôҲ֪ǣҲơҶӺ˵ҶͬͬѧʶҲ߰ʷˣҲϹʵϰʱϤˡãһڴѧûκεı֣ͷֻ֪׬Ǯˣôĵô
˭֪ءⲻӦ֤һ仰ôǮ˾ͻỨġ֣ӱ˵
˿̣ȴЦŵ㲻⣬ǿ԰Լ߲͵ˡʱˣ˵ܲʵţϹҲΪȡ֣ҵġ
ųµ٩Լ֣ӱҲͣ£ô
һ¾ˣȻͬйƤһֲǲ֪жô˵ֲǲܽһ޵ƶȣ֮У黹ôĲ˵Ҷүү壬ţҲ˺ðɡ
㰡֪Լôģ͹ˡ⻰Ҳ˵˵ҲͰˡҪǴϹĶ棬˵ô롣Ժô»˵Щĵζ˵ôһ󸾵̬
֣ӱ˿Ҳйˣ˰ֵˣ۲ĲġȥˣǼһ񣬾ƾһǶԸ˵ġ
һ£֣ӱͬǷ´½һΰ㻹˵£ôһд󸾵ķ緶ƫУʼɣҲѾﰡ
Ůˣ㰡ʵǴɫ۾ȥƼǱӸˣ˲ҲǶȥôҪ˵Ƽôһˣ޸ĸģʮʧȥΨһĽͽ򣬶ԴҲסįŮǲװԼδӣ˵ˣΪʲô̾Ϣһ˵
ΪվĽǶȺ֣ӱǶͬģῺҽŵδƼҵδ֣ӱģ͹۹˵һЩˡ
ǣ˿̱ôһѣ֣ӱҲվųµ˵ƼҪһӣ
µ˵ͷ΢Цŵ񣬶ѾˡƼҲˣټϣʱǹꡣƺƼҲôһ˵ʱ˭į޿
˵ЦŵˣôˣƼǸŮˣҪǻᱣִ֮Ϲȥô֪ôһȰô궼ˡҲ氮ϹġȥɡˣѾͷҲԸˡ
˵ζĿ֣ӱӣȻ˼ˡЦŵŹȥȵȵȣһСʱ֮ȥˣټҲǲһĹǣһ֮塣˶ԸϹ㹻ˡ
£˺˻ʲô˵ˣôʰ㡣֣ӱҲ
ǣ˵˵֣ӱֹҲͷ˵ҲԣҲȥæĻһ治СҲУҾͲƽˡȥȥˡ
῵档һŴԵʮֵĿľƵĵ񻨴󴲡ռһȫķ¹ơڣ̨ףȻһҷ·Ŀռ䣬һ̨Ǵ̤壬ȻǴ󴲡
˿ޱʲôĶһ壻װһһߴֹġⶬģů
˿̣ѾƼղһһִԽɭ֣뷼ݵصĸо
ȷе˵Ӧǽɭ֣뷼ݵء
Ƽ𽥵ĸ߿ƼȻٴεķֿˡʱƼȴǿ῵ϹҿԳܵģɡ
˿̣ѾüͷƼС˼Ѿ²ˡÿѽڱ˼ףй˻ˣҲһ
üͷ㲻Ҫˡ
£ſڣ˿ŵţʹ˹Ƽˡ£ҺڣƾҪǵߺߣء
˵֮䣬֣ӱѾߵſڣһ̣Ƽֹһ˿мҸιȥˡ


927 ոĸ
һҹ磬ȴţһֱϣԹְ֮ҶӺԼˡ֣ӱŵӲͬǴǲͬҶӺ˶νʱŮԡˣżӡǣ飬ûм˻԰ῸˣʵͬʱŮͨ˫Ҳʵ໥ģҲľֵýĵط׾˵һ˺áǲãҺãĺá
һϣƼ֮⣬֣ӱڣƼһ˶˲ٵӣܷʹѿҪȴµĻᣬǾ͵ÿˡڵĻҲǲܵġ
ʮȫ֮ͨľѭҲѾ뵽ȫµĲΡʱѾҪˣľѾʱ޿޴ڵĶÿһ̶ֻҪͷͻתǽ˯״̬ľҲתֻٶҪܶѣͺѪҺѭһΪһȫµֻ޷ȥѡ
Сʱ쵽賿֮Ѿȫˡ˿̣Ҳо˵ľʵ࣬ȻûʲôۿɼǣῺ֮ÿһεͻƶΪ׵ġҪͻƺĲΣⲻһεˮĥģ£һ궼пܵġҲżڵĲΣ٣Ŀǰ۹ڣǷ磬䲻˵ǿҲǿ֮һ֪ϤģܱԼǿģҲǼҵ峤ˡ
糿ң῾ʹӼˡ񣬴سһֱ棬Ѿͨ˸ٹ·ˣƼҰسǷʮҿسǳҵĵطǸˣ῿ŵһ̨ͨİµQ7ɫĳҲûʲôݻװΡûسǶ῾ֱӳ˹ȥ
ӻصҪ߹ĻٻҪСʱʱ䣬Ѿ˵·״ˣˣһСʱҪġ῱Ҫʱʱһ£һЩ˾ŵˡ
ӽ뵽֮ҲЩ״ˣǰʱ򣬰յߣΏܿģģھͲôˡ
仯̫ˣҽſعɴҩҵԭֲ仧֮ھָ˴ҵ԰ǰʱռػֻĶڣţѾƽˡҽſع£ҩҵĸƷأ׵ְ˽ֽ֮׵ҽԺѧУеȵЩҵ߾ӪҲˡ
֮⣬һЩҩ׷εĲҵ˵ʲôװҰװ豸ȵЩ˵ǹ֪ҩļغзء
ЩҲˣܾ𲽣ǵ˵Ҳȡʲôջ
ϵͻƵûУǣˮ¥̨ȵµıǵõ˲١Ĳ˵ζʽ֮⼸ҩپ͵õ˵һֵϡ˵޷ҵֶδӴҩҵȡһֵϡǣǴӴҩҵͿóһЩʲôҩġȻƸҩҽרңҲƶϳ˴ҩƣϣ˻һţǵĲƷúˡ
һݵķչ֪ˡ죬ѾΪ˳ˡõķչ˴˿ڣ˿ڵӴҵķ١ţˡԽԽˡһѭ
񣬾жѾϵڶУʮ֮ڸϳʡĿںˡ
Ȳ֮£ֻǻͣ·ߣһģĵַ֮󣬰·ǰУȻͨյĵ绰
绰ܿͽͨˣ绰ǱѾϲõΰѾ˾ô
ˣı仯̫ˣҲ֪ôˡЦ˵
ڵ绰Ҳϲãţ͵һ°ɣǰҵ֣ڵҵݡҪ˵һĵַȥɡҴ򳵹ȥ
ܹܵնԼȳ绰棬ƺһЩֵҲЦŵû£͹
µ绰һ۵õĿĵػûƫ٣Ȼҵ֣ҲϣҲȥˡǱߣӦ֪ˡ
ڿҪӽռҵʱ·һƵĵͣô˵εţеڻҪеġ
̣Ȼһװʮę́̾Ƽһ飬һǧ˰ٿ顣
۸Щȷе˵Ҳر˽⣬ǰ˵ę́Ҳ򲻵ļ۸ʱ꣬ǽεʱҲ˵ʲôˡ͹ɣҲһǮˡ
֮̾⣬׹ϵеĻױƷˡϵоķչѾʮƷˡǹϵĲƷһ׾Ԫϵļ۸ˡŮԣʲô䶼Ǻʵġ
ӿҵ֣Ҳڵҵſڵʱ򣬾Ϳվ·ߡͣյԱߣ˳ЦŵСաϳɣ
һϳӣȴԵʮֵۡµĻָټҲʹùϵеĲƷյƤҲѾȫˣְָ𪽿
ӿҵ棬ӲŽȥһȦƹڵıݣԭİ칫¥֮󣬾ͽ뵽˼
˿̣Ҫָ㣬῾ͿųֱڼﴩġĿɿڴ῵ôϤ
΢Цŵţ㲻ǵˣǰһΡ
һ仰ʱ۶꣬ΰá
Ӹյ¥£û³߾ͷ˱ˡҲЩԾռЩ¡ذ
СԪ¥ݿߣѾȺĸˡӶյõûǱܱЩˡ
һ³Сզĵţսˣ߸˧⳵ӣµQ7⳵9ţˡ
ʤ磬Ҳ˵ŵĳǴҩҵϰĳô
֪ƨû˵սѣﱾˣǴҩҵڽҽſعɼŵϰ塣
ҲЦüһʱ򣬵βߣ˵Сգҵȫ͸¶ĸ˰
ôˣⰡİһۣƵ˵ţһתЦŵƭأֻ˵Ļ鲻Ķʲôû
յĻҲЦСգҸ˵һ£׼㸸ĸȥǱ߹꣬ߣȥһҲСأ
˵Ѿ῵˼ˣ׼ֱ̯ˡһ£Ҳͷţġܽá
ŶյĴ֮£һ·ϵ¥һţ棬һѵݶѾվ


928 
յĸĸڴ˿ҲѾ˳Ӹģûм˿һһԱģĸΏϡܼǵһģ
ῷҲǰձصϰףľϹĸȸϰݸˡ
˵̬ȣȻյĸĸʮֵ⣬յĸӰΪǰǰҵ־ֳԱҲһݵλˣУҽſعɴҩҵҪĻءҩҵһЩ飬ԱԼ߲ʿһ棬ߣԶطҪ˽öࡣ῵Ĵ֪ġȻû˵῵ιʲôηְ񣬿ǣƾŵĻһݣټҽѧϻṲͬϺҽʥƾһЩ῾ʸøͳΪϱ
ǣ˿̣ȫһŮļƣȫûκһӣǸӸĸӡ
ûľϹӰѾӭ΢Цŵˣˡƽڣ
ЦŵСƻǰ῰ɣҼ˶ôƺҵġ
һǫһãһ£վͺˡӰ϶Цˡ˿Ѿ뵽Լδķⳡˣ֪ȵǸʱھݵϣе˶֪Լ῵֮гҲԼͿġ
һôͲӰˣߣʱǰͽҵʱ
ãá˵СպͰǸͬѧܺðܹߵһ޳Һĸ׶ܸˣǾݵĽʡĽӰЦ˵
ˣͷӣǹǸٵˡϻˡСƽĸҲЦ˵
ӰǺЦŵԣԣˣȴԽԽˡ
˵ţӰ῵ΰҸһ£λСյ塢ùáǴ̺ͶˡСˡ
һȦӸĽ֮£Ҳռһݶʶһ£Ҳǰվݱصķ׺ǣ˵ݵľݱطԡûקʲôͨǺӢĹֻǫõ̬ȣӼ˶ʮֵ⡣ôûһӡ˸ӡ
СưﻹЩʲôôĸ˿ҲЦѯΪĸףзжô㣬¹ŮҸһЩѯʵĶҪѯʵġ
˿̣ҲЦŵĸϼǻƼҰӵģڵƼҰ硣Ҽǰũˣ˸ĸ֮⣬ˡ滹һ㣬Ѿˡּŵϰ塣϶滹һܵһáܵһְҵ̽ռҡԼӪһ̽վֲҲҽſعɵĹɶ֮һСڻڶء
῵ݵλ˵ЩѾûκεĹϵˣԼǮ͵λǰϵĶԣûʲôµġö֮˵ҲʲôŸ
ߣӼҵЩݣˣʱ̫˰ɣְŮɶû뵽ȻǽĽ㣬ԺҪʲôģһô
Ļʱ˷
̸һ֮һ˾ȥ˾ͽһҷԷóӼ˻Ǻ¡صģѡĵطǺʾ¥غʻձ飬½ͺܰˡ־¥ϺһʯʲôģټһЩݾǧˡ
ϯˮʲôģǿ㡣ҲûɵðǿͷҪʲôʮę́94ͼ82ʲôġ
ԷĲ͵ģʱ򣬳ʲôҪ˵ˣǾǶˣӼǲǿǡõ̫ˡ
극֮ߣһɵܵǵĴߴ֮Ҳ˹ųǣЩ˼῵ΰܵȥ֡һȥô
Ҳͷǡ
˵ӸĸЦŵΰȥɣȥɡǶڵĻ˵дͲҪһйͬĻ⣬ɲ֪СЩܵǣǶ㵱żڿءȥɡ
ݵҵǻϤġȫյЩǴ֮ߣûпǴ̨ʿֱӵ˲нҵ㳡ߡ
ŷҵģ¥۵λãرԵĽߴٶʮףһ68¥ϣҽſعĸԾȻĿ
յԱߣʮҵãЦŵҽſعɼھݵķֲˡ㲻֪ô
ῴ˿Ҳ˵Щ˼ǺЦŵ治֪ŵ飬һǲܵģڹء
һȦͰٻ´½ٻгʡصҵͷѰٻٻȵȶ߿ǴҲЩпЦŵû뵽ǾҲôˡ
ǹ̳·ߡ񣬲ٵݳƷרҲ˹ˣŮװһϵݣͿζų۵ı־ҲˣģֻǹڵһƷˡʲôŷʱONLYȵЩӡ
װƷҲֻһᣬ˼ЩûСЩܵÿ˶·ȻҲٲ˸˼·
һŶӣȻҲ˲·˵Ĺע¥£˵ӲƷרʱһ漴λãһμ棬Ҳ֪ʲôǱ߲ӲƷôƻҲãƷƵҲãֻҪϲģУÿһ̨ʼǱһֻ̨
𣡡
ۣ
ŮͬĻһ̣˳ȥʱҲЩģϾѶԼô󷽣ûһŮԸġ
ջǵΰءô
ῺǺЦŵû£ڲôҷһѺˡ죬Ҳһ¡
Щû˵Щöռ塢ùá̡˾˼ĺӣôҲĿĵģ׻˵úã˵ֶ̡ôġ¸ЩСһʱ򣬿ǳԼܿôʱ̯ˣҪӸĸʲôЩҲȰ˵ġ
ڵˣˮӻǰȥˣĺҲգ׷ʱгҲգÿһ˶ѡˮƵĶ
һãÿѡһ̨ʼǱһʽģĲƷÿ̨ۼ۶һˣãȻߵ⣬ֻѡ˽·³İ5˵16G汾Ҳˣ5288ۼۡ
ЩӲƷʮˣټ·Ļһ磬25򻨳ȥˡ
ʱÿһöˡռеʱЩȻҲЩǶһѡǣ⻹ó׼õĺÿҶһֽӸĸߣֱӾǰֽ֧Ʊˡ
ҲЦŵĸиλҪˣǰҲȽæҸҵһˡʱҲˣҾȻȥˡȲĸʱˣ뵽Ǳȥһ棬һ


929 ͽĶ
ҪˣӼҵЩݶסˣӸĸҲЩ⣬ΰĸǿڵ῰ǲǾòĸдаô켱ʲôء
ԱߣյĴòĸЩƵŮҲڵ῰ҽǿ㵱ŮˣȻˣʱҲûʲô飬°ɡ
Ҳ˹ɫЩҪ°ɡ
գҲѲˡûռסţռҵķӣѾʮ֮ǰϷˡǻͻЩѽˣôĿڣӸɴҵ߰ʮ׼䡣Уյ塢ùá̡˾žˡټЩĸ䡣Ӹĸһ䣬أպȻһһˡôŮ⣬ΪŮļҳҲȥ飬һֻ۱һֻһ£̬Ҫڳһ¡
ϣȻһˡ齫Ὼλ˾ټһλճһ˾ˡ
Ҳûжʲô͸ۺͨʲôģȫҴǮ¡ʮ㣬׼ʱɢһ㣬Ҳࡣ
صŰСʱңʹϸ΢һţѾˣһ˱Ƕţһ߻ѾסΰѾ
῵ı֣ոӵļˡŵϹңң
ķڣӸĸҲ˴ϣŴͷĸѾ˵Ӱ㻹˵ѾͷôʱšţôıݰԼ˵Ҹ벻῾ȻΪǵŮ⺢ӵð
ӰҲǺЦ㰡ϲ룬ӵ飬ȥɣ˵ģԱ߰žˡˣСƸĺóһ£˵϶ÿҶһ򡣽죬ЩÿĶǾͻʮˡ
˵ĸҲ˳ñ˵Ӧֻһ˼ɡǺСƵĸĸˣˣʱ˵顣ţ񡣡
ǣĸó֮Ҳסˡһ֧ƱϵĿ֮󣬸Ǿ⺢ӣǲȱǮ˰һμ棬һˡ
Ӱ˿ҲЩпĬһ£ǴŰɣʱ򣬵ǽ飬Ǿʹ򷢸СջȥǶˣҪЩǮҲûʲôˡ
ڶ磬ҲûһϣῲûĺշǸϵڷɻϣҲһ֮ǣôһ˼ѡҲյк֮ʹл˵ԭ
죬Ҳûжգһ£һ¶ѣģǳֹˡûٽһȥˡգǰδеĿҰʼˡ
ǣΏԼ˵ģҪţȵĸ֮ͬ󣬵ȵңϽ֮Ż»֮ҹı˴ںϡ
ڳеʱںĽᣬȻһŮܵġȻֻա
ǣҲ˵῾ֻںգⲻһÿһŮ˵İⶼһġֻῲԸóڵһܵίѡ
ϣЩ֮⣬ΏԼһЩµ˵һ£ңĴ˵ϵһЩҪ˵ԼδĴ㣬̣Ժ󶼻ȥңϾסֻᡣչȻҲʮָȤһ˵Ͳ֪賿ˡԣҲóһ㡣
Թ֮῾ҪȥˡΣӸĸûˡΪҲ˵ˣһι꣬϶вٹͬʹꡣ˵ǰ꣬˵ˣͽˣͼΪΣңô˵ˣеĶǾ̼붨ЩǹҪĶ˵У©Ķ㹻ˡ
ͬʱҲ˵ˣӸĸ³ĵ죬ȥҽšʱ򣬾Ҫῳӭˡ
س̵·;῿νᳵ·ˣ῵ļҪת˾ݳʱ֣ӾѾͣŵͣˡ
Ҳô˻һ𣬿һߵıͬʱЩȥˡʣµľûм˵ĶԱˡЩ˶ǼҽŵģҲʼϰ书ˡԺţǹɵľӢӣԸǽ顣ʱǿ£ҽţ£῵Ψһ취
еĶԱҲ׼̸һ£ԺźӵģԴңǣĸЩСңԴϾһЩݼٻҲǵϵԭ⡣
ң֮Ǻ⣬ҲǺؼ⡣ҲʲôأҲûʲôȥ˲ܻ˾ͲܳȥĹءЩŶԱļϵҲǲܽܵġҪǲܽܵĻʱ򣬿԰ߡ⻹ܽܡǶԲڿԽܣΪʲôƫƫٰŲܽܣǾ͹ֲˣȻʧҲпܵġ
ȻˣʱˣģȻ˵Щ磬ι꣬ЩŵĵӾͿɱͷɽϵҰζʲôģҲɾĸһЩôﶼֵĹһꡣ
˵ߵʹ˺ţһŶԱ͹ˣῺϰԵľ񣬵ţӳΧͤǱߵֵܴϢſڣˣ˵Ǳ̷ҡȭŵˣιרŰġ
Ώ飬ҲרΪӾݸϻġû뵽߾ˡ
ҲǣѾũĴ28ˣʮҲֻһʱˡʱ򣬹ʾǵĳô
ãҲߣֱӿΰţ㿴ô죿
ῳһ£ǽɡԺ󣬵ǰģǽ
תͷСӣȥֵ˵һ£˵ŵ
ȵС뿪֮ҲɫţĻǻ᲻Щмܰ
Ҳ˼˰֣΢Цŵ޷֪뷨飬ġϾҪǨȥңˡҲռ˵Ļ᲻ˣ꣬ͣ˵ˡҽźЩŲͬصǣûôĹءңǲܵģ붨߾̼ܰͰһ°ɣҲΪķչˡ
῵ĻʱҲ˹ǺЦŵҲǣ̼ھҲпƣҪ£Ļʱ򣬹׽ʵƽһƣ¾ǹһجˡɾͳΪ˹ˡ
ҲЦŵ㰡ºŻû˷ˡȻϺһ˲˵ģôҲһİѡ˵ˡȽȥˡֱ֮ӴɣǱߵǡ


930 ˼
ҽţѾǰԺܽƵĸһЩʵԵı仯Ϊҽ֮ԺҲʧȥˡڽߣһЩԺӱͨˡһЩطҲ½˵ͰšļרҵĹŽ˾½ƺ͵
ĸԺԭλãƽˣ½һĴҽŵĹҲŵڡ
֮῾͵ߣͬʻŹĻ꣬Ԥϵġ
л壬һ佲ǣһ塣ϵ裬Ӱܹó
棬໥ꡣ꣬쵼꣬ʦȵȣЩġ
˹磬ʵϣʻˣһЩͳڵĿأԶ׽ĸΪǿҡ
ңĳ֣ס˭֪ңԼϡҶˣҪ˵Щûһ뷨˼˵ȥ˭šڣ˵֤
Щʱ򣬴֮⣬Ҳ˽ΰ΢ЦŵϹأ
ܲô῿Цһ£ʾԼߵλȻ󣬸Ҳһ裬ŵЩ˶ῡҽŵˡ˵䲻ĻЩ˶Ŵõôءˣأ˭ڴŰ
ôأҲһڣЦŵСӣһأƼڴšҷ֣ƼŮ٣ͨɱģôϲճءˣ϶һɫ
ųµĻڨЦţԼıӡɫôôð
⣬ŵţ̷Һ͵ȭĴˡ
ˣô죿Ҳվ£ϾԸţ򿪴ţӭӹͬʹ͡
ҲӴ˳ͳһվ˴֮⣬̨֮ϡվӭӣһ̬ȡҲˣ֮κһɣǳϺ֣ˣ¶ԳӭӡΪŵϡ
ڣ׻顣ҲڳԼ̬ˣվڴſڣǳ⡣ǣҪ̨ףȥӭӣǾûǸˡ
ܿ죬Ĵ֮£Ѿ˹֮ˣԵñȽϵᣬˣֻʮӣǣȴ֪ģ⾹ȻǱ̷ҵļ̷˺͵ȭڳϡ
ǳʮ㰡ǼԹˡ῵˵
Աߣ΢ЦŵǺǣϹ㻹ôĹ磬ɮһĸɣҧһأûгԶǵĵֻˡ
˵֮䣬̷˺ڳϾѾߵ̨֮ǰῺͳվſڣҲˣӿ˽Ų̨ס
û῿˵̷˾ͱȭţ̷ĳεºܣԵȺʵҵ
ԱߣڳҲŵţ̫ˡ̫ˡĳϻ̳Ͽ֡
΢Цŵ̷ſˣλ롣
ʱſڣִһŲ֮һ῾΢ЦŵλȽòɡĳԺ͵
̷˺ڳϴ˿ҲڨЦһ£õģæ
߽棬ԺѾҲȲ裬֮ڳϾ͵̷ղˣҵɡ
Ǻǣ˼ȭҵҲˣˣῷ֮ǰھϰ࣬ιְˣһʱ䡣ƣ߲ư̷ҲЦ
˵֮䣬ѾˬʵЦɡ
Ὸ磬Һ;ˣɩӺá
һ߽˴棬Ȼ̷Լڳһ񡣸պ˿ڲ衣½½˽ˡ
Ǻģ˵䲻Ļ̷ŽȻҲ뵽
Сʱʱ½½ҶˣųҲˡ˱ļ˵ġҲҸġǺֹ֮ϵͲҪʲôֻҪܸĺô϶ǻǵġ
֮⣬ڶŵĻ˶Թˡ
һʱ֮䣬Ѿˡм䣬λ֮ϣῺͳ·ֱ¡
̬ҲˡƼҵĵλ
ΏһȦ˵ʵ֮лСгɾ͸еġ٣ԼǹЩغͰͽĶ
˵ˡҲΪʲô֮ǰЩ˲ͽŵЩˡʵ˵ˣЩ˿ɲðͽᡣ˵ͽҲûʲôˮ
һǶЩǴˡǺռ˵ġ
ʱҲ΢ЦŵлλͬǰҽšҡΣ׼ִ٣ҽҲ׼һЩ㷹ƣ£͹⡣
ſˡҵȲҡʮͬʱվ˵ƣôһǧļơ
ʱһվ῿ҲЩϤǳʡŰİ
ţ١Ű£ͬΪɣΣҴɽлһʮĻƾ͸ţҵһ⡣
ŰĻ£Ŀһ˶סˡȽ̷˺ڳ϶ɫѿ
ģǣȻŰһռ֣ⲻԼɵô
̷Ȳվȭţ̷֮ռһҽѧ˼ɣ˵ҩƱⶫǶǴˣͬţĵһ㡣ֻ͵УܷãЦɡ
Ű̷һǰһ֮˶סˣ׷վ˵꣬վˡ
һ⣬ÿһ˶ġҪôҩģҪôһЩҽҩĹż䱾ʲôŴǵĵʦһЩʲôġ
֮һЩԸ㵽ĶЩˣôĿҲڣǼ鼴Ȼֱһ㣬ȷôһЩˣ޷ǾԼߵõһЩôˡ
΢Цŵλʢ飬Ὸмǣ׻˵úá޹»λʲôǶͬЩҶûȥҽųԶٱ㷹
῵Ļ£ʱô֮ڳ˶Ŀɿڴ㿴ңҿ㣬֪ôˡܶࡣΨû뵽ʱȻǾܾˡ
ʱЩ˵˼ˣ˵ҪõģЩˣǸ˼ġеģңϷһеأȴΪξ̼붨
ˣͺ˵ˡȴܾˣһӣýӻˡ


931 Ʊ
գԵЩ졣ģȲҪǵǣȴƫƫָܾˡͲκεĻᡣһ£涼ԵЩӲˡ
ʱ򣬻ǳԱ߿ڵϹҿɣλͬһģģеǲԶǧܹô˵ⶼǴҵһݳ⣬һ⡣ҿղյģȷһߣҶԹ緹֮ٺúõ˵˵㿴Σ
û῿˵ԱߵЩ˶ڵá
Ҳ΢ЦŵȻǾλƼݡƫò͡
ڴ˿̣ҽߵƫѾ׼˷ʢϯˡϯΣţһʮˣټҶĸῺͳ£ݺڤÿԴճһ
ɫȶʮֵķḻѬ⡢⡢ҰҰЩҰζ֮⣬ߵС㣬ϺõҰζɽ䡣⣬ɽժҰĢҰˣҽŵҩŵȵȣһĶˡʮˣһӡҲõϺó𡣳ę́ҺЩ֮⣬ԼƵҩơҩ֮ڣ˶ߡ򼡢ҩģ轡ΡΡɽΡɽ髡ҩҩġ
ŷơ῵ҩƣҲҽһô˵ɡЩҩƣƽĹߣֻҪ龢ҲһµĹߣЩƶ𵽹̱ԪĹЧ
һٷ˶ȵġص֮Ώʾһ¡Աߣ껾ѾһȺʦܣ̨˼С棬װŵĶҩơ
΢ЦŵʮָлλͬĵΪлƵһЩҩơһʮ̳ÿ̳ʮҩƣ龢£ǧ򲻿ɶȡÿÿ죬һС͹Ҳкôҵһˡ
˵֮ҲҽŵĵӣһĸЩŵżǣÿ˶һ̳ҩơ
֮῿Աߵ껵С껣ʦϵһ£ԸųӣλǰϽǱߡ⣬ǵøϽ˴һµ绰ǰλǰԤûƱ
˵ʵ˶ˣ׼Ϳˡ
ڴ˿̣Щ֮䣬˾Ѿվΰţ廢ŵĽǣţǶ֪Ϊˡһι»һ֮룬ԵĻ֪ǷԸҼ̼ǷԿһ£ٸһ붨
£һƬšȴǶŴ˶䡣ϷˡǧĹͼЩôͿôشˡ
ǣ῵еӡˣԥݵһССɡ׽һǣڹǾĩ
ΣǸԼ͵һݰݵɽΡ˵ʲôرϡ֮ҲǺܲˡʮ㡣
˿̣ҲڿҪ˵ǵҪȷܼ򵥣Ҳ֣ң˵֮䶼СԼһ
һ£ΏſˡЩС£Ȼûġɡ̼棬Ը붨ⷽ棬ҲԸѡѡ£Сͽ껺ȥ顣ⷽ棬Ҳм֣ѡ˵ı׼ʲôȥ֮Ҳ޶ȵķá
Žǵջ񡣲˶סˣ׷׶վһжʮλŻǼ῱ôһԸ
ʱʣλסˡ໥һۣһλվ
˿ЩݣߴԼһ˵ӡЩˡ˫ۿݣʮֵһĸо
˫ֱȭڨЦŵţιҾһ£֪ǱߣǷǵһأ
˵죬סˣЩ˶סˣõ˺ôǶʮ˶Ŵ˶䣬ҲڴΏôشǡ
£ȴҡҡͷЩ˻Щ̰Ĳ㣬¤ˡԼ˵ô󷽵;̼붨;Լǿ۸ô
һ£ΏܱǸң飬ҽڲ飬Ҳȷĸ߸λͬңᣬȫ̵ʱ򣬾Ѿ³̵ġ˭ƽϵ⵺˭ġҽţĿǰûкͬң˼Ǽλ뷨ҾȰһ䣬ˡǸܵ顣
ϣûʲôԥģҲûʲôÿǵġң飬Ǹܺκ˹ģҶĸ˵῵ĹϵҲͬʹ˰ɡǣֹϵҲļڵκγפ˼ÿµʱסȨļתˣῸͲôࡣ
ǣû뵽ǣĻ֮Щ֮УȴǴһߡ
ţһվ˳ΰƤЦⲻЦ˵ţôǲװɡǺ͹ᣬ֮顣ǹ磬һͬʵġǿûв顣⵺죬ôҽŵ˽ˡôȫͬʶӦ
˵ӺǺЦŵšҲ֪ʵֵ߳ܵġǣҪŭĻ£ҽҲ䵽ʲôôɣĺžĲһô
ˣһɣһвȻǰ˵ġвԼˡ
ῴ˿ҪЦĳ嶯Ӧ֤һϻˡƱۡƱﰡЩˣԼĺ˵ȴˡ
ǰ·ҵˡʮ֮У25꿪ʼӴһ῵˼άʽĻǺ׽ӽڹЩˣῸǱͬġ
û뵽Լͬ飬Я˲ˡЩ˵УȻ˺ºηˡڣݱΪĿŵвῴ˿̣һ£ŶԼҡڶǰţƾĻɫʲôʸ˵ֻ
ţʶʱΪܡңһҾͿԶռģŭɲġʱԱ˵
ͰĶȫˡЩˣе˼ȫˣֹȷ
ڴ˿̣ȴǹЦһȦʮ˵ϣҪ˵أ׼ôˣ
ţҪΪôЩ˵ɫ
ῴ˿ҲûٶŪЩˡɫһƾǼɫ磿ǿЦܴ磬ǰҶųںεءǰųҺ֣ںεء˵ˣҽΪУΣ
ʦѾվ˳껵ɫҲˡ῵ʦЩɫʦԶ֣ƾͽһ˫ȭͷͿԽǡ


932 ֮ս
껵ʵ֪ģҲм֮ˡ껵ٶȣټϾĲ֮һ¹ŵЩˣЩˣ֮ǰͨԼľ̼붨Ϊ˹ġȻͻƵȣῺġ˿Ҳ뿴ȻΪĸǿҲһּ顣
뵽һ㣬Ҳ˵ͷţǣмǲɳǿ²Ϊʱ򣬻Ҫ֤ԼΪסˣҽŻʦ𳤱ڣֲô
껵ͷǣʦ𡣡
Ӧ껣Ҳ˼һ棬ʵʵս黹ǷȱһЩڵǵд裬ֻһѵȫͬʼնѭһԣĻ޷ҰġڣԼڣܱ֤껵İȫǶˡһ棬ЩԽԽˣ̫ˣԼͺ˵ηˡڸö֮вԼˣһѵǲ֪үмֻˡҲĽѵһЩˣǿҽŲǿԿġơ
껴˿Ѿתߵ˴룬ĿƣʮһһɨӶ
껳ߣƾЩɫҲвҽšƾʲôʸôǵʵôôʦǿסǽо̼붨ΪڵʵôǿЦھȻʼвҽˡ
껿ɲЩʲô档ΪҽŵӣҸģĹڶģ͹ЩȣҪ߳˼Ρ
껵Ļ£ʱڳЩͬɫվͷв῵ʮˣϸ߳ŭĸо
ʼ˵ӣָ껣ŭӲ񣡡
ҽԽԽˣΪԼ޵ˣ֪ѼںδǸЦ
˵뵱ҽҵ֧֣ͬдʱյĵλô񵹺áʼӲˡ
ЩˣһԣһģҪôҽźͼԱȣҪôأͿ֧й飬޳ܵ۵ԱһЩͬʮֺգһЩ֮˸Ǳͷٿȥˡ
껴˿̹ЦǡҶ֪ô˵ˣ˵޵СǰЩ̫ס仰˼ˡЩɫҲ˼ô˵ôϻ˵ɣҵһȺأһϡ
Сңһ׳ʵӣɫڣֵΣͬһͷһ㡣ɫڣɫǣȴվ˳ȭλȻһС֪ʲôǸߵ𱰡
λ֮ϣޱĿһĻЩͬСһҷ͡Ѿˣ΢΢ҡҡͷЩѾûˡ
Աߣ¿һӣһ΢ЦŵϹоЩ˲Ƕ˰ɡ
῵ͷ׶׳ˡΪŰɴŵ˷֪ΪʲôˣˣǾİǡĵ¿ηˡ
˵Ώ֮ˣǻȳϣ綼ʢ׳û룬Щ˷عͷˡˣԺҲٹˡȥɡ
ῺͳСʱѾߵ˴֮⣬ҽŴſڣһټĹ㳡һǧƽ׵ϣǶһƽ״СĴʯ壬Եޱȵׯ¡
껴˿Ѿ׳ʵӶһûôõĴ򶷣ҲῺͼ֮䵶⽣ӰȥĴ򶷡ͬɢһÿһȭʵʵĽ棬ȭȭ⣬Ƶĸо
ӵΪҲεӣŹڡ˵Ĵ򶷷ʽȴǳҹص㡣ɱʵʵġ
˵Ľ棬ʱǻ磬ĸоҪ˵򶷣ҹΪֱӡȭŲ֮䣬ǶֱӶԿġ
껴˿ҲûʩչīʯŲīȭϡʵʵĺʹ˶ƴ
ÿһȭȥı֮ȭѾͻƵ٣ȭ֮䣬Ҳùŵ˶
ҽŵİҲûеģʵɲⲻ˵̵ܽ˳ɫĵӣⲻһ˿Աġ
ڴ˿̣˵ȭͷʵʵĽӴһ˶һǣȴ˵øࡣ֮ࡣ
ͬʱӵұѾȻڸղһȭĽӴ֮УӵֱѾˡ˵ۣ˵ˡ
ɫһ䣬󱲣Ȼ͵Ϯ
仰һ˵ʱ˶ЩԶԵĸо޳ܲܵز
ɫһһЦҪ͵Ϯ㣬ҽŹʲô֮ءõô龢Ρ򶷲⣬⻹СѧղʵУֵֹ˭
ʱ򡣴֮ǰ̨֮ϣͻȻһС껡øЩ˷ϻˡд򶷣ôĥߴˡֱ֣ۡ
ѾŭˣɫˮĿ˪ޱȵ䡣ЩˣҽŵõǺ۸ˡȻˣҲûбҪЩˡ
˭ģҡҺҩȣλӣ˭ŵģԣʱһǿҽţҲš
µĻڵɱţֲĸоûвͽĹͬڳµĻ֮󣬶ĺʮ˷ֿˣһľ롣
ͲЩˣԼԲУֲñˡ
껴˿̣˳µĻ֮漴ͷˣʦĸ
£껵ŲѾʩչˡն𣬽ţīʯѾʩչ˳īȭȣīʯĹԸǿ㡣
ȻִȴҲ͸ɱע֮䡣Ѿʮ֮Сûʲô˵ģȻҪսǾҪá
֮䣬ܿʹ˲ʱĸ˹˵ϣڴ֮£Ѿȹˡ
ˣӦʱѾ
һĻҲˡЩˣûо̼붨İǸﲻεġ
ﵽˣҲǼˡңĸִж䲻ˡ˵ˣǵ龢ζǼٵġû׵Ĺ޳֣ûκε塣ԶԶŵĶ֡
Сʱȫ˵ϡųһţЩɫ԰ףҽŭ֮Ҳˡ
˵ı飬ףһεǳɹˡһ£Ώʮ˸ϳҽţӴԺҽ£ٸЩκεİƣҽһɱȥš


933 ֹ
ûʲôɫҲûʲô溮˪῵ĻƽֻҪ˵ʵĻⷬѹûʲôƿԣ֮ⷬͺñҳһļ򵥡
Խˣ˸оӵĿֲһˣ԰˵ôƽʱû˻⻰ʵԡ
ʱйŵ˶𺳵ĿΰվŵЩҲڴģǰҡԼûô׳գǿƣ֪ԼҪʲôҪʲôûаῸŭˡʮˣŸ˶ڵšСֿû֡һɶǴ˹ͷǺ껱Ǵ׳ںӣȻߣֹҲˡ
ĵʹЩ˶˹῿ɲʲô˵ˣҽҲֻ˵ɣҽҲɱ˵ɣңɱСһ̣ǶҩȺˡұŵȣʲôƨʮɼΣŵɿŰ֮һǶ˵ˡÿһ˶ƽ̬ȣҪǶȥ῾ĸŵġ
ܿ죬ʹ˹˵ϵЩˣһ֣ҽŵӣνŵӾЩˣһ˴һƽ峵ϣͬϻһѸٵ˳ȥڳȥ֮Щô죬ǾͲҪĵˡ
֮ǰĹ㳡ϣѸٵ徻΢Цŵλͬʱ仹磬ҪϢһ£סٻȥΣ
῵Ļ£ŵһЩ˶һۣվ˳ţҵȸлҽŵĿдסͲˡʱˡ黹в٣ҾͲˡ͸ˡ
˴ͷܿ죬Щ˶ߵøɸɾˡ
Щ뿪Ҳ˵ô˵һѡҪߣ῿ɲʢû̫Ľ飬ʲôûǸҪ
ǰ棬ֻʣҶˡʱῲЦŵ磬Сĸһ£һΣ˵һ¡
֮ڣٴ֮Ώ磬Ҳ֪ˡңҵϣңҲѾ뵽ݱĽ֮СԭǲҲҪǡȻˣҲ͸˵һ¡
ңϵޣһΣ׼ļңÿµϵҲ˵ʱóһԺӳרṩļҹͬʹáӵȨҽŵģļңĿԾסڵϡԭҺ֣ҲԺӣҲǣҶǸռһԺӡÿε45ˡǵҿһ£ļҵԺӣҿԸ48˵ÿµʱ䣬þһꡣ󣬵֮ǰǵֱϵӵܻԼڵϾסֹءǿһ£ÿ¾סҲÿ12ˣһֱסȥô䣬ͿԼˡʲô뷨ûУ
῵Ļ£ҶҲĬǶܹõǧѷĻᡣĲ˵ڵһᣬǵĺΪ
ҶǶֲ֪˵ˣʲôʲô鲻Ƕ
Ļᣬȫ῿˫֮ķϣĻͲֺ¡
һ£Ҷֱվΰûʲô˵ôô졣˶ģκε鷳ͷĺˡ
ҲڵǣῸ磬㰲žˡ֪ῸչءҲû
῵֮£ҽߡ˯һ֮󡣵ڶһ磬Ǿ̻ȥˡ28ˡٲȥ͸ϲϹˡ
ڣϦл壬׻˵һޱҪĽաڹĻ˻ȣǶոءڵĻ׽ϰǣڹ귴ûжٴͳˡ
ǣڹ˵Թ꿴ҲޱҪڣɺͼ壬ڹʱ򣬶¡صļʽʦүڡ
ʮһ죬һ硣῵Ĵ֮£ҽϰٵĵӶѾۼ֮УǰΰȻǡڤݺһҽŵмٺҽŵеӡ
׼˷ʢƷ׳ĸ㡣῵Ĵ֮¡ҽŵʦү᪲
ȻһгҲҽŵǵףءȻÿӶõһЩѹǮһʽǱزٵġ
֮󣬳Ҳ׼˷ʢĲȡѼ⣬ɽ亣ζһӲȡЩѾ˵ĵӣһС׾ơ
ҽŵļ꣬ǹȥˡǴʮˡеʶѾ׼ˡ⼸죬Ҳͣ˿ҵǣҲȺɶԣҪôǿӣӰеϵЩˡ
ΰҲѾԼ˾һ𡣽Ĺ꣬ưֺ˵Ҹ顣ŮǶˡǰδеȫ
ԭƼׯ԰ߣźɽԱǷٶ£Ժ֮ΪҽפأڣԺֳ֮Ϊר˽ˡ
м档ٴĸLEDҺʾϣڲŽĿɲͬҽŴܾ߿ƼҲ῵ľйϵġһ£һֿƼ֮µôȥܾЩ߿Ƽⲻҵô
͵ɳϣߡº֣ӱڣҲȻǺͳҡ֣ҵ˽̸ȥˡǺġ
ߣư趼ϱǶ߰׼ҹЩһţ῾Ϳڵ裬ģϾϢһ°ɡʲô飬ˡ
ûư˵˿ȴǰһۣЦŵ⺢ӣ˵ɡʲôϢϢġǶҺƽҲɵģһ飬ʲô㿴⼸ϱŸأٺ绹涼ˡ˵ȥǻ˵Ųô
ʱƻҶӺͷȥ裬ɡûС
˿ȴЦŵǰץϽһЩӣҴ־ˡϹκϣ顣۲Һ֡񰡣ҲԽԽˡô飬ûµġССֵġ
Ŀĺ͸ԱģῸձˣ棬Ҳ˽ЦŵɩǶڰҪæô
˵꣬ʱüͷһڵʲô֪֡ŻôȥСȥûʲô飬³극ʱٽ㡣
Ὼݶӳ˳űӣЦŵֹˡӣǸ̻ôΣƼҰӹһˡ꣬ңǱ߽ˡҪȥˡ


934 ĲС
῵ĻҲǺЦˬðܾûзŹ̻ˡι꣬Ǹúõ档ҲǸҽһˡ
űӵӣҲЦŵСӣ˵ûôĸпúõ棬ѹûðɡ
ⷬҲñӸпĵ˵ͷǰǵСʱ򣬼ʱܹһھǺܲˡϵʱ򣬿ߵȼȻաľ졣ʱʮֵ˷ܡСʱ򣬶ڴڷšʲôڡͲЩġ
磬㻹ǵǿôǴ峤ǿСӡ˵̻ҲȤˡ
ҲͷǵðǿڲѾǱ߹ôһǵãʱ򣬴ﺢ֮䣬ҹʱĻڶࡣǶΧתСӵرСڶзš󣬶СӸŵˡһȺΧתء
˵ͯȤ£ֵҲ¶˻ĵ΢ЦʱƼҰȻƼȻǣֵĻ仹Ǻܶġ
Ȼ̻ˡֵҲ飬궼ʮˡٲȥĻǾ򲻵ˣٹһĻ̯ؼˡ
һ˿һ̨ӣһ̨µQ7һ̨·ʤǴռ䡢ĳӡ
Ҳû֪ͨˣֱֵӾͿҽţƼҰϣ˿̣ϵĵ涼ѾˡʮҲؼϢȥˡǮ׬ģ߶ڻǱȽϿصġϣʮͲˡ
ֵܵĳֱӿ˻سǡĻسҲѾǴˡ̶̼ʱ˼֮ࡣ¥ѾһЩؼвˡ
ڽǵĽߣֵһר̻ڵĵͣ棬һ³Ͷݵӣˣ棬Ҳ棬ôĲֿ⣬ǲ
̨˺ͣǰĵƺһĻʱҲ̻ڵϰһϲ
ʮ׼ˡû뵽ô⣬ôõĳӣҲСȥˡ
ϰЦӭ˳λϰҪЩʲôڵָ۵㣬̻𡢱ڶУƷȫ۸Ҳǳֱġ
Ҳó˺£һϰ壬漴ڸʮġ
һȦῺͱӶûиϰּۻۡǳ̻ģ˵ˣľôһζ῵Ȼȥʲô۸ˡ
ʮĵڣһģһұ㶼׵ֱСһʮҡߣĹأʮϣһĵһҪŵġǹʮϣͿţűڡʱƼҰӴ壬ÿʮϣǱ죬ŵһҷء
˱֮⣬100̻ҲǴĹ˲٣䣬ǻͺÿƷ֡
Щ֮⣬˲ٵСӷŵ̻һȦ̻һ붼ֵ˸Բˡ
˿̣ϰ϶Цˡ绰һ̨ʽ˼˹
ῺͱӵĴ֮£ֱӿҽţͣͣ¡ҲѾԱǹˡ
ôĶҲѳµ˶˹ҲŹˣһӵ̻ڡ
ҲЦֵܣ˵صʲôȥأԭЩȥˡôʲôⲻ˷Ǯô
ῺǺЦŵ裬ôͼֺ͸ôۼֲȱһǮ
ȱҲôð⺢ӡεҡҡͷҲǰˣǶжǮҲǣΧھ˵ҩҵҲ֪Ⱳӣ±ӣﶼȱǮˡ
Ĵ֮£Ҳˣһӵ̻ڡҲ˷ܵСţһ·Сܵ῵ǰ棬סῡ
ҲЦŰѱڣȻҲԼĺӣǣԱȴһ۰ǺЦŵְָ˺öö̻ϲô
ϲллְ֡СѾͷʮֵĶ£ŲõЦݣС¶˳ԵʮֵĿɰ
̻ڶϣź֮ʱͲˡ
ϵͣҽţ῵ļһԵġ׼ʮַʢĲȣҰζͲ˵ˡڵĽӶ׼˲١֮⣬߲ܲˡšҽŵĴʳڣĴǻЦҲĻЦš
ҽŵĵӣ󲿷ֶǹ¶ҽʦֵܽõĹػÿһӶޱȵϧ֮׵Ļᡣҽŵѧϰѧϰһȫµδÿһ˶ޱȵĸж
껡ǵĴ֮£ÿһӶžƱվῡڤݣˡʦʦ̻λʦҲ
һٷԵߵࡣʲôģ῵İ֮£ҲˡЩȥϴ
ĻͶӰҲڹ̨ѾӵƵһһȵĴҲҪʼˡ
˿̣Ѿ಻סˡСùȥˡҽǰĹ㳡ϣѾ̻ԼĻ
ٵĵǶסˡ
ҽŵĵӣĲҲģģһڶѾˡ֮⣬СģҲʮһĺӡͣСӣ̰ʲôģǺġ
ΰֿ⣬һȥֲȥӣҲЦֵȥľͳȥɣ̻ڵʱǧҪעⰲȫЩ̻ͱھͲҪˡԱһɢģԷš
῵Ļ£ٺӶ˳ȥˡҲվ΢ЦŵҲȥű˵ˡ
߳ӣԶԶģͿűĲֺ
ϣ̻ѾѤõȼ֮жһɻҩζ
Աߣվ￴ţЩӡ֮УűˡҲó˼һֱĸ׵ƼͻȻ֮С̣ĸûˣ飬ȻҲ޷һ¾ͽܡ
ߵ׼˵Աߵںٰһ̻ǻҪŷš
һתȴû뵽վ󣬴֮£ֱӾײ῵ϣܵһˡһ£βȣź浹ȥ
ڴ˿̣̾ͷӦ˹㷴Ӧٶȣôһĸ˵ûаġ
һȥʱѾס˿̣˵ЩѾһʮȵĽǶˣһٰʮƽˣǹ̬һס˶ĺ󱳡һֻ֣׼ʱȴǺܲСĵĴһ˿
һɲǣˡҲЩ
ߵģЩʹ˵治С


935 
һ仰ʱЩһۣѸٵĶ㿪ˡıӰСһű̻ҲЩΡ
ϣڵϹģֻһЩȼʱųĹâͱûע⵽῰˲١
ղţǻͷˣôԼ͹ʹһ˵ֻѵ˵ԼлаӣڴŶô
ῲˡһ£űɣȥȥˡ
ÿĴʵҲô˼ζˡ֮ԻΪעҪһᡣҪԭ򣬻ΪڡϦգǹΪӵģһԲΧŻ¯Ƕɳϡܵž۵գܵһϵĽڡ
棬ƼˣţҺ֣ҵ˶ΧԵޱȵĺǢ
ȵʮ㣬֮ǰĹ㳡ϣΌ̻Ҳ˳ȼ̻Хųʣ¡¡̻ʢնһ㡣
̻ʢ磬СΪ˵ġڹ㳡ܡҽŵĵӶѾۼߣ䣬ʮ굽ʮ֮ЩСӣͷ۾һգգĿ֮е̻
һ̣ÿһŵĶҸϵЦݡ
̻һֱȼСʱʱ䣬⻹Ƕ̻ͬʱȼţŻôѸ٣ҪһȼŵĻʱ䣬¾Ҫˡ
ϵˣϡ֣ЩȻưЩǣѾϢȥˡ̻ȼ֮һ껺ǼҽŵĵӾͽȥտˡҲԼϢ
һҹ޻ڶһ磬Ҳˡ
µһ꣬ҽߣеĵҲڿʼ˰ꡣҽŵЩǰ꣬῰ꡣ
ȻҲÿһӶ׼˺֮ҲصߣʱҲѾˡ
Ĵ֮£ˣţΌѾӭ˹ۺɫ½ʵʵġСѾ˳
۾Цеģ״ཱུϣ͸죬Ǵһΰְ֣֣ϲơ
СѾͷѾżʵĺˡȻѾǵһˡԱһӣῶʱˡ飬ָ
ģҲȥƽЩľͺáǮЩῸû⡣
΢Цţó׼õĺһҲЦŵְףǱµһ׳ɳѧϰòá
ʮһң緹Ѿ׼ˡһˣڵĳԺ糿ʹҶպϵġҲûרڸʱȻзΪҪˡ
Թ緹֮Ὸ߳棬һصĴҴ˹ΰߵ῵ԱߣţղֵֵܴϢҵˡһΣǼҵ峤Դӵġ
һĻ῵ɫʱң̫ˡһ͵£ǲῷô
ǽҵҪҵˣܰôˡ
£῵󣬳Ϻ֣Ѿ˳࣬ΰô£ô˵ҹˣ
῵˵ͷүүûˣһǼ峤Դӹġһţ̫ˡ
˵ţῼүү֣үүȻرһ°ɡ飬ȥˡ
ߵҽŵǰ档Ӵһ̫ʦΡƽȵİ̫ʦϡƬ֮Ĵ֮£ңһˣѾ˽
ǰģǼҵ峤֮⣬ϴңļҴҲˡ֮⣬ʣµĸˣһСлʶˣһǼԪ䣬һǼԪ䡣ʣµˣͺͼԪࡣϺǰļԪһһְԽС
һĻ῵üͷѾң˵ɣʲô˼Լʾô
ԼҵĵҲûվ˵ʵôʧǺ֮ӡǣһ㶼ں῵УѾΪΪļˡȻûźͼұʲôùϵҲںʲôˡ
һӣ峤üͷʱһ£ߵ˹㳡֮ǰͣ˽ŲԶԶĿΰȭţĳר̵ŰꡣĪž˵Ĵ֮ô
ῴ˿ȴЦһȻ˼峤һۣר̰ꡣǺǣ峤ô˵ҿɲҵҺͼҴûκεϵͽЩῺεºܣżԵŰꡣ̫߳ô
῿ûиκεӡͼұõĹϵѹûЩ顣ͽἧң῵ݺҽŵûҪ
῵ĻֱӣȻû˵˼ȴȷıˡҸ῰ꡣῸͲŵ顣̫߳ô
ʲôʸ񣬾Ȼ˺Ҽ峤˵ôԱߣһѾĺǳ
ǣ˵꣬ԱߣҴϾһ˵Դû˵ĵطҹȥ۵ĶţЩȫСӲ飬ãҪôǵŰݷ㡣ʵĿΣ룬̬ȴѾֳˡҪǹװɵҲûʲô˵ˡ
ΏԱߵһۣˡǺǣ⻰˵ˡΰֲ˵˼Ҳ졣ҪҵǾó汾³ҵûʵ
ڴ˿̣峤ҲѾ˳ǰһֹ˵һж̨֮ϵΰ峤ȴǻšϻ˵ˡǰ˵ҼʲôԸ̬ȣʲôˣţҲӦˡôµĻջҲôðɡ
˵ţ峤ȴֱӵţȻˣҲûʲôڵˡһΣҹǺһңϵĽġ⡣ڵ⣬֪û뷨ܵĻҼҲǿԲ뵺콨ġ
£ҲЩ𺳺ͳԾҵ⣬ȷЩԾû뵽ҾȻΪң
峤ܱǸΣҪʧˡΏ˵ż峤ҳϡˣῼң⡣ҽûκκȤңҽžˣļɣûκ뷨Ҳûκιͬ˼
ǣһ̣峤ΰȴǻţ˵Һ֣ҶˡҶңסһһΣ׵ģҼҵļԪ䣬ʴϻۡƯ󷽡ҴңסţΣ


936 ƾʲôӦ
峤Ļ˵ʱò˶ЩԾῸֱӱŵˡ῵ԱߣµɫҲһ䡣
º峤⻰˼Һ֣Ҳ˼޸ôȻܸԤԺӣôҼҲԺҲӦմ˰
üŮӵɽ׵ĳ룬ڹŴܳŮڹŴƷǻĹƷѾˣʢʱڣĳɹҲˡִŮȨ˶ʢȻѾĹˡǣֻ׽硣֮УڼִоԶļ棬ʵϣˡŮ˸ûκεĵλԡ
һ㣬Ӽ峤Ļ˵͵õ֤ʵ׾ٵģȻûаŮ˸ϡ
¶˿еȣԾǡҺ֣ҵľס⡣һ飬ĿǰҲһЩ֪СΧ档ɼҾȻ֪ˡ˵ǳң֣ңҪôҽڲڼ鰡
ԱߣԪҲЩȻû뵽峤˵ôһû׼
˿̣ĿҲΰǰ῵ʱ򣬶ֱɨӶһΣȴǿϸ
ſţԪɫҲЩЩߺ졣֮ǰûע⣬ڹϸһ῵˧ҲüԪЩ
ǣ˧ΣԪ˵ˣʮһĴܲŮơ˾Ÿء
ҲЩ𺳣û뵽Ϊң飬ǲֶˡȻֻ˵ˡ
ż峤Ώ峤ô϶һӦ㼧ҵô
峤˿һʤȯյ̬ΰȻ΢ЦŵȻˡҼҵݺ͵λԿ˵ġ
ż峤һӣҲЦޱȵƽǣ˵ͬأ
῵Ļʱü峤϶ɫһ䡣Ҳ⣬ңǺǣǺô簡
˵ôҡǺǣҵǺ֪㼧óʲôҡ书ôҽȱٵľˡҩҽʲôģǧ˲λ֥ⶫôȻǣҽҲûСȥҲûо㼧ʲôҵġ
῿ûпң̫ˡҸо̫ˡԼһһˡ󡴩ԲʣװʲôԲСհ
˵ôָоͺñһ߸˧վһǧ򸻺ǰȻ˦һ㣬ЩǮǸġȻһһ˵ĸоʩһ
ⲻ֪ôһǮͱļֵʮǧˡ
῿ûгŹżҵϰߡǰʵʱûУڣǾ͸ûˡҵġ뵱Լ㱻ұȵòʱ򡣼ôû˵ء
¾ңֵʱ򣬼ҵ̬Ҳġڵã֪ңԼˣҲ֪Ѿûа취ѹԼˡ۰Ͱ͵ˣңϷһһЩ档ĺ¡ɺ޵ǣԼϵõôɻڳôһռ˴˵̬ӣῺܿߡ
῵Ļֱü˵ɫ峤ˮһĬ֮󣬼峤ţ˼ǲмҼˣǿҼô
֮УвζʱͰῸëˡɫһΣңһ濴һ߸ϵ̬Ǻǣ峤²̬ȰɡӣʩҰɡǲӦøм㡣Ĵǧл
˵ɫһ䣬ԲûȤңһҡ߸ϹˡΪǼ޵ôȻˣǻҸʲôҲϡͼҲûȤ
˵һ֣ԱߵͿͣ
˼̬ȣ˵磬ʱüһ˵ȶ˵峤ɫǧ򻯣޷̨ĸо
῵ⷬʵ̫ˡʱͬʶˡ֮ǰ˼ҵˣֻҽŵˡĻͶôˡ
峤Ŀһۣһţڵġ
˵꣬һߣ
ҵˣĲִ٣ȥҲʮֵѸ٣ܿת뿪ˡЩԶȥıӰѾϹղЩ嶯ˡұôӣ϶ǲưոˡ
ЦŵưոΣֿ̬ȺԸ񣬾ǹô߳ġôţҼ׼ˡǼԪ޸㡣ǵĿͺռ˶ıƵġҪȢǸʲôԪ䣬Ҿռ˴ˡǼҵʩᡣƾʲôҪңһסһʲô
ῳԹĻҲóЩǲĴʣһΣῴ˼ҵӣԼҵԸǾưոݵġóôġ
Ȼ῵ʵη弧ҡǣ˲аҪǶ֣ǿɾ鷳ˡ
ֵǵ̬Ҳῲˣ漴ΏţǵļһӼ˺ôҪҸҿ϶Ҿôġ
ųһɻ̬ΏҵǿƣҲ֪ʱҲ㱻Ǳȶ飬»ĿɡôǿƵ磬ãʲôüһҪأ
±ҲǸˣ硢һ㼴͸ôһҲЩȻϹ˼˵Ҳ˴ΣԣǣȡңĻҲĵǡ˼ô
῵ͷҿҵ̬ȣǰĲ̫ˡǼ峤֮ЩҵĽٶȣʵϣңʱҾ͸оҵ̬ȿʼ仯ˡڣڴһŰݷã͸ӿ϶ҵ뷨ˡ
һ£´ŵ밡Ұǹ棬Ȩ죬ηļҡֻб˰ͽǵķݣʲôʱͽˡǣƫƫҾҽˡȻҲ֪ڲǳʲô⣬˲ƲأԴݽˡʲôҲ֪ҿ϶ˡκβҡͲᶯҽŵκˡҪǶˣǼҾûκεϣˡ
Ὼͳ·ʱ򡣼һѾͳҽŵķΧ֮߳תˡ
ͨҽĹ·ϣһ˵ȣЩߡѾ˵Щ߷߲ƽ˼̫ˡ̫ˣΪҼҲҶô
Աߣ峤ȴǻϣ˵ЩˡѾ׼ǵˡѾ²⵽Ǽҳ״ˡ˵ԼĻڣҼ治Ҷ


937 ҵ
ԭЩ飬Ҳֻڼҵĸ߲֪ҵСԪ䣬Ԫǲ֪Щġ
峤ʹ֮ĶԻʱЩ˶Ϊ֮ɫ䣬ǼԪ䣬ŴͣסͣЩʧôʲôʱѾ䵽̶ֳˣ⻹ǹĵһ弧ôôоҽŶˡ
ɫһ䣬һ¼ԪˣЩ峤
峤ֹ̧֣˴ϵ˵ϣ˵ˡЩ飬Ҳ뿪ˡסˡЩ飬ǸС֪ˡĻҼҳʧʷ֮еġ
һԻüԪҲԭΪǲɵֵġЩ֮󣬼ԪһθеЩˡ
иǸѾûôοˣԺ󣬻ҪῸùϵˡ
үүΪʲôǼңǧһֱǹļ壬άߺִôô䵽ҪͽҽŵĵزԪЩţ
ҪԪǾôͼ峤˵ġڣôһʱҲ಻סˡѯ
῿Ҳ벻Ԫ侹ȻǼ峤ŮҵĵϵĻҺҽţ῵ǳ˳ġ峤ðԼŮ޸ῡѾ˵һˡֻǧŴļӻûܹʮһôһ֮£ҲǺ޳ˡ
˵峤ȴεҡҡͷڵأѾˡͲ˵ˡҵ硣ġ˵ˡΪ˾ѾܲˡڣؼǣԯڵҲڼˡҼҵ֢ڡҾͲˡ˵ˡԺܹͻƵĲ㶼ܲˡ
˵֮󣬼峤·һһôѹһֱѹϣ˵Ҳ˵˵Ҳظĸо
峤ϣȫ綼ڵⰡôʱڿʼͻȻˡڣǸΪ˶ѡʲôϵбҪôȥͽôˣ͵ı̬ͲֵһѡԱߣҵһСҲм˵Щ⡣֣Ѳ῾ƾյô
ߣϻԪˡϸһ£ղҽŵʱ򣬸оΣ
ԪҲǸղ˵ӣôһʣҲϸĻζһ£о滹ԣϸһ£ԯڵŨҲ޼ˡ
ϵͷͶˡû˽˵25ſʼڣҲһʱ䣬ʹһ޸ͨˣһĸ֣ôңҽŵţǲ鵽ʱﲻ῵ϼڡҪ˵ɽˮûȾ˵ùȥҪ˵ж٣϶ܣôһطȴӪ̶ֳȡ˵ΪҪͽῡ
ԪЩȻ򣬿ŴϺ峤ϣ˼ǣ῵ϣһЩֶοԾۼôֱˡ
ԪĻôϺ峤һۣӶԷ棬һ˿Σһֵǡ
ҵ⣬Ѿֹôһˡ⡣Աߣó˾̼붨ٲãҲܱ֤һʵڣįҲįȥڣҪǣӵ̬ܵ˵ˣѾռͷ̫ʱˣҵӵܣһ۸ڶˡƽͲۿˡ
Ϊ˴£֪͵Ϊ͸ղţԪ˵ֱˡǼ⡣ҳЩ˵С
ʱ򣬶Ҫ峤棬̺ǳŵԪס졣Ϊ޵ô֪ɽɽˡῺҼҲûдԪ壬ԪѩôܳĺӵܣȴӲ῵Уʬ޴档⻹˵ô
ߣ֪ߵغĶ֪֪ڵʵҲ㡣Ȳ˵ҼܷѹסѹơҲܾˣʱҪҺ峤ˣλ϶Ҳɱ῵ĻֻҪһָҼһܴôƾ⼸ɫܵס
ϵĻʮֱֵӡûиκεӡʱüԪɫվԱߣ˿ķͷ˵Ǿ޴ӷ
үүȻȥɡҷҽȥȥῡжôѣҪٵŬ֮һ뷽跨ҽţһ뷽跨ĳΪ῵ŮˣΪǼңȡһߵԱߣԪͻȻ˵
һߵļԪ䣬ˣôĽģԪ٣Ӣ֣˵ĸоӢˬĸо
ңΪߣԪ䳤ڶĺƤʮֳɫķ֬Ҳǰ͹̡ȻԪͳ¡־ɫ޷⡣Ҳǲ۲۵ĴŮһ
ɫǼԪŨü˲ٵӢֻľĸоͿ͵ŮӣԽԽƯ֡
˿̣ԪɫޱȵᶨһֲﵽĿģĲݵĸо
żԪ̬峤˿̾ϢһһΣ޲ߵĸо῵ǿƣû뵽ġңʲôʱԱڣеĸܵζˡ
򣿲˵ңǲܡңǿսҲδػη塣ǣĻῶԼҵ̬ȣûκεĿܡ
Ů峤Щ˽ġԪԸʮֵĹִġĬһ£峤䣬ȻѾˣǾ԰ɡôүүίô
Ԫ˿Ҳ˵ͷ棬ȴ͸һɼᶨүү֪ˣİɡͻȥ
żԪת߽֮У˶Щ䡣ʲôʱ򣬼䵽ֵزˡҴҲ̾Ϣһ峤Ȼȥɡ
ż峤һ֣ǰ漸Сţ峤ʹһ𣬿ǰһۣ峤ϣղţ˵Ԫ˿̣ҲãԼҲЩ߰ˡѾû˰Ĳ˵Ժǰǲôˡ
ϴ˿Ҳ˵ͷ῵ĽӴϱȼ峤ҪһЩдҲǰҽῡ֪ѾɳǶҪĴˡ

ߺ󲻾ãߣ׼õʱʹҴҵĸ˹ߵ῵ԱߣţŮģֻˡһˡ
£Ա߳סˣ漴ЦŵϹƣ׼ǿˡ


938 ոĸ
µĵ٩ҲЩҺ֣ҶԸ͸ˡһͷ˳ë¿ֻ˳ŵ˵סֻӲˡû뵽ҾȻҲʼһԭˡֻǼҵ⣬ǼԪ˵뷨Ώĥ
˳һۣСһֻ̬Ǵ̼ΰðҳЦϹǰɣôʰ㡣ǵ޵ﲻɡ
һ仰ҲóЩ뵽ڴ֮ǿ׳ͷ񣬳ҲĸоһŤͷߣҲˡ
뿪֮ҲԱߵ磬ǸŮڻεô
ҽŵ֮ǰȻΪںɽ֮ʱ򱻴ƹ֮Ώ޸ˡ
Ҳ˵ҽŵõġʱ򣬼ԪóȻ϶߲ȥ
ͷأѾתʮˡʱǱ߾жԱһ㱨ˡڣƻء
ҽŵƣҲãҲգźǿŵġⶫŵ˵İǣҪ˵ͻҽŵ󷨣Ώ治š԰ĵط
һ£Ώ磬Ůתɣתʱٽȥڿͷס£֤ԴöЩģͲҪˡ
˵꣬῾ת뿪ˡ˵῵Ļġ䣬֮£῾Ĳˡ
ҪӲģҵĺܲҡ˵һ㣬Ҳǲܵ顣ɼôһת䡣ῷ֪ôȥˡڼԪ䣬ҲûиߣҲᣬⷽϾһ䴦ˡ
Ԫһֱ֮š֪ѾСʱʱˡ˿̣ԸоɫѾˡԪҲЩˡ
ͽһյϣԪԼĽסҪ˵ۡǺۡΪߣԪʵҲﵽľ硣ôһ·̣ôһ飬ͺķѲ˶Ҳн۵ĸоҪģδ֪Ŀ־塣
ԪЩίôҲǼҵٮٮߣ˵ǧ谮һҲΪܳˡǣȴῸˡüԪǷߺޡ
Ԫȭͷ֮г˼ᶨΰһ㰮ҵġ
ڼԪ䰵Լ͵ʱ򡣴֮⣬һŲ֮üԪ˶Ҳ˷̬
֮䣬Ѿ˹ȫ䱸ļԪ䣬С㣬ҵĽŲ߰ɡ
Ĵ֮£󼸲ҼеʱΧŴһȦ֮СԪͷֲ򡣵ǣôţܿ죬ǰĽҲѾ߳ˡ
һ̣ԪҲЩ῿ţǹȻʱģһֲֶΣ֮ˣοΏŲҵʵ
ڣԪԽӴԽ˽ö࣬῵ʶԽһˡѹүү῵ʱôˣ῿ǼЩ졢ҹԴˡ
Ĵ֮£뵽ҽڲ˹ߣѡһԺ䣬վſڣ΢ЦŵС㣬ŷԸסɡԷĻԺԿҲȥʳò͡ʲôҪʱҴԲʷˣҲҡûʲô飬Ҿȸˡ
أͰҰôҪῡԪʱˡ׼ܶˡ
żԪӣޱ飬С㡣ŵڶࡣҲҪҲûа취ҪôסţҪôʱ뿪ŵ˼ԼŰɡ
뿪ıӰԪֺ޵ĸоתصһ£ԺŸˡ

һһڵǹúܿġưֺݹϵܼ򵥡ϵĸĸȥˡƼңҲûʲôر׽ݡϣһˡ
³ɶҲȥˡҽ߹ꡣҲҪؾǿĸˡ
ݺ͹Ҳˡ˵רϽͣţɾʮַ顣
磬Ҳӵյĵ绰պ͸ĸߡ
Լոĸĵ῿ΪӡΪĳҪǣ֮źҪ塣ļˣļˣҶӺƵļˡӼܹ顣Ǻ飬῾Ͳˡ
ΪˣҽŶʼжǸ뵽ŵĺɽߣһҰҰáҰаҲ˲١ɽ亣ζǸˡ
ڶһ硣ģ῾Ϳˡֱӿ˻غ;֮ĸߡ
ȴ˴ԼСʱ֮˵ӣһ̨ɫػĴӸٳڿ˳շվ֮󣬾῵ԱͣŴ򿪣Ѿˡ
ΰյϣȫҸͰ䲻䰡վͲ֪ڳϵô
ҲǺЦסյ֣ûءĺˡǵһιȻҪӴˡ
ԱߣĸСô۵ӣһҲС׻˵úãĸ￴ŮԽԽϲΰӸĸʮġ
ĸ΢ЦŵСưСϳɣ·ҺӸߡ
῵Ĵ֮£ӺܿͽƼҰ硣ڵƼҰҲǴˡ
˲ٵ˹ԭϼңҽǱߵǧˣټܱ߼ӵڵƼҰ磬ҩֲһͷѾΪһĴˡ
ʮ֮󣬳Ӿͣͣ
һƬֵĵطӸĸЩԾĸǿ῵Сưסأ
΢Цָ֮󣬻ĸҼҾ棬ǰЩһЩСֶζѡ
˲ӣΏ֪ĸû˵󷨣
Ӽ˵ţҲѾˡЩûбҪˡܳ벻ɣΏӼǲԼһЩ˵ȥġ
Ӹ˿ҲŴͣ῵Сƣ˵ִ˵֮е󷨡
˵꣬ӸҲǰ棬лĻȻǲû뵽󷨾ȻڵĶ
ῺǺЦŵǺġлǧʵڵĶкܶ඼棬ֻںܶ඼ʧ˶ѡ
῵Ĵ֮£ڣӼһڶЩĸ߽֮С
һǰ棬ҽŵӴȺҲӼ˶Ŵ͡
ǰ棬ư裬гŮѾȺߡ
մ˿Ѿ΢ЦӭȥͳѾյһߣưֺҲ΢Цŵ׼ˣǿѵõϡͣվˣ롣


939 ῵Ļ¸
Ļ£ߣҲЦŵ裬壬Ӱ̣ɡ
ﵽã·ߣһ·СϪϵĳǰ޽ԺʱԤĳֱӵáһ·ǴԺŽ룬Ҳڵҽ߽롣
һΣߵҽΡׯϵĴĸӸЩ𺳡Сư棬ҽʲô˼
῿ڣԱߣ֣ӱ΢Цŵ尢̣ЩʲôС˵Ҳ֪һЩɡҽţǺС˵֮е֡䵱һҲһɣҽţ῾ҽŵš
һӦԺӭӣҲǰ˵ġӸĸǡȻѾزЩҲûбҪںȰѹһЩǡи׼Ȼӵڶŵ飬һЩ
ܿ죬ߵߡڴ֮ڡһ˶Ϻ֣ҲѾߡ
ʱĸҲڵɩӣôСǶǼҵô
ûشԱߣ¾΢Цẉ̂飬˵ɡһλʵǶŮСһǶ῵Ůˡ
˵֮ãǴ˽ȻĽӹ˺ӡ̣ǰῺĶӣ֮⡣иҲǽҲҪˡ
һϢ˵ʱӸĸڵһվһϢ˵ʵ̫ˡǴû뵽῾Ȼôһ
ĸɫɲ֮Ѿΰð῰ǼСյʲôˡ㶼ˡ㻹ǼСգǼСո㵱Сô飬Ҿͬ⣬ӣСաߡ׼ңǸʲҲϡ
ĸĻ£µ˵϶¶΢ЦַӦʮġûַӦǲǹ¡
һַʽҲǳ¿ⰲŵģӼ˵ţЩǱҪ̨ġⲻ⡣һ㣬ҲԼҲǡô˵Ҳн
֮ܲԼֱӿżɽ˵ĸҺమģǣҳ֮⣬ʮŰɡĻ˵మĸֲͳΪĪķô
ֻһֲ̬ȡʵ״ӸĸǰῺʲô˵õġ
ĸĻ£ߣҲվӸĸ壬̣λȱ𼤶ΣȲܰῺС֮ܲܳɵ⡣͵׷һ㣬Ȼˡͺúõ棬ǶȼٺɢһаɡңҽŵǸ󡣿ɲܽģû˴Ļ߲ȥġ
˵⣬ȰοãӸڴ˿Ҳڵϰ飬°ɡô޲ޣȨô룬ῼҲǿȵɡ
֮Ҳ˳Ů飬ǵˡ飬ûа취͵ģӼҲãԺơȵŮӵļҲáҪῳ棬޷ѵ顣ֻվ
Ӹĸῴ˿ԵޱȵϣĿֱӸĸΏ壬̡֪ͻȻ飬һʱ֮Խܡǣ˵ҺСమġҰСգСҲҡһӹɵġ
ĸƳһۣǴһ˿мһͱ˰ˡôŮˣ㻹˼˵ǼСա˭Ű
ԱߣҲڵ裬ҺͰమģĵġôţһʼҾ֪ǣҲ⣬Ҳ⡣裬㲻ŵĻһЩǡÿһˣ氮Ű῵ġҲԸһ
ҲʱĿڵ尢̣֪Ƕ԰ôŮˣһʱ֮ԽܡǣʵԷһ¡лԹǷеһƶȡȻ׽Ѿת˹ŮȨ˶ʢ֮£Ů˵ĵλ˺ܴߡҲѭһһ޵ƶȡǣϣж˰̵̣ģҲ֪Ǻձ顣
ĸɫһ䡣½ẉ̂ᡣҲ˵СǶ̡̡ʵϣʮһãСڣ֮䣬һġûдСǶ῵šǶԹӡӹɵġ
̣ô˵ɣڹ֮Уһ޵ܳҵ壬µĸĸһޡͳڹ绹ǴڵģΪҽŵšҲѭֹءڹ粢ʲôϡ顣֣ӱԱҲ˵
һȷӸĸĬҲòϣȷѭһһƶȣǣű棬ʮˣʲôŶӵ飬Ҳ
ѾҪΪձˡ
⣬ٿǵ῵֪ҽѧרҡҽſعôӴҵϰ塣ۺӸҲҪһһ޵ĻϣŮ֮ࡣƾʲôԼŮء
ٿЩŮӣһǶɫò̸¡ʣҲԼŮ١Ϊʲô˼ҾԸء
ʱǻˡҲһҲûһ¾ոĸתͬ顣ֻҪôˣһõͻлתزǡ
ϯŵʮֵķʢľͲ˵ˡҰζɽĢľ֮⣬һЩҩš
ǣӸĸҲЩΣϯľճˡźӸĸס֮
῾ʹפյˡ
ٴοΰĸ̬ȶûôˡҲǺģκθĸ뵽ԼŮҪͱ˹Ϲ˭ܲˡ˲˵ҡ֣ұϾǹһӡҲֹ֪ȻܹܡӼҲͬϾ׻ɳˣ飬ЩܽܣǺġ
壬̡פյҵһ⡣´ҩд򿪣ŵɫĵҩѾ˳
ⵤҩӸҲЩ𺳡ЩȣСƣפյ˵ִ˵֮еɵô
仰˵ԱĸҲ¶𺳵顣
һӦҲЩϲáפյóῶµһ취ӸĸĹҪתֻǮǲеġЩ˰ǮЩ˾ͲһǮˡ
ǣפյͲͬˡʵʵڵĳ֪ĶóһǶӸĸһֻ¸һ棬Ҳһʵı֡ĿľǸӸĸԼͨˡԼˣô֮İͲ֮ĳ
СưܱഺפղôʱĸҲѯ


940 ֣ϵ˵
Ů˶յںǲ壬ġפյһɱó֮󣬹Ȼĸעפյˡĺ棬ţôһŵҩ۵ĵɫҩɢҩ֮Ȼܹഺפ
֮ϣĵҩΪɵҩô޷ǾһЩأһЩ̥ضѡפЩʲǫ̂ǣǸʮˣҲôǸ죬ͬҲʮˣɱ˻ĻŮֳɵӡⵤҩҲǼغ̥ضѻİɡӸνפյ֮Աǡ
νפյһͷ޷ǾһЩֶζѡ
ӸĻͬһˮĸͷϡװŮǰģо׻˵ĺôŮǸǰˡ
ÿһ׵ġǿŮѣֹܹ۵ġǿһĸ￴ŮԽԽϲȫͬġ
Ϊ׵ǾãԼŮôˡͬɡ
ʱĸҲûôˣ῵Сơɡ
΢Цһ㣬ȫԷġóĶǶóȥƶϵġ
ô˵ɣϵô˵Ǽٵģʵ֤ϵлױƷĵȷȷǿЧġפյҲˡҰչŴĵأȫùŴʦķġûκεĶáĸĲ˵ͳСգܺô῵ɫʮֵĴݡ¶š
ţڶġפյƣԲġҲǾ˳ǡĸʵġ˵ⷬʱ򣬵ʮ㡣
ĸЩɲӣῼĸɷġפյԼĸĸҲùġҰǣò;Σܸ˰ɡ
˵ԼĸĸӸĸҲһ£˵῵ĸĸƤǾ񡣿治ũˡ棬˵ʮҲдѵš
ԱߣҲڵ裬ͷĺˡҪھͷáаػءʲôġ
ῺյȰ˵֮£ӸĸǰŰɵķפյһڣʱ͸оͬˡ
ҩڼָоǰδеģôĵҩ˶Ѿ˾׽׼ˡȴû뵽ҩ˲ʱڻˡͬʱ֮ڣС֮£һůӿֳ
տѾᳵ·ˡŮפյʱ򣬾һԱ߻ġԼҸĸҲˡ
񣬵յĸĸ῿νޱȵᳵ·ģó룬ڵҪѨ῵ַѾﵽѨˮƽˡţһĴ뵽ոĸѨλ֮СϱϾͨˣþתЩפյҩЧҪӵ󣬻ҪῴЭ̼Ѩ;ʹҩЧתȫõЧ
һ˶ɫСʱ֮Ӹĸ۾ӸҲ¶˾ȣվԾһ£Щϲоڻص˶ʮʱһ
Ҳסֱͣ仯һֱеġԭѾˡЩİ׷ҲѾûˡ˿̣ĸòת֮䣬ʮꡣѾ߸յĳʶˡ
֣ȥһ¾Ӱɡտ˵
Сգôˣûʲô仯ĸҲѾվ
ߵǰ棬ٿԼò˶Ŵͣȵ˵ˡ
ĸ⣬̫˼ˡֶô
ףôойɳأңϻġĸڻϲ֮ҲоĲͬˡ
΢ЦŵĸղͲڷפյ֮˵״̬Ѿ˸ıˡͺС˵ϴ跥ëһڣȫʶѾŷųˡȻĸоˡͲȥϴɡ
ῺֱӱĸϳˡԱߵգ΢ЦŵСգһ߰ɡ
ҽŵ˹ߣȻǺʱڣǣȴֱĸоΏСգפյ飬㲻ҪżУûˡҲģĺˡ
յɫЩߺ죬ҲûأҵĵҰǡΰ˵ǻͬǵô
ʵҲûе׽׽ôģҲҴƱеˣںЩֻҪǮ֪Ů˵̣СģҲ˼ҵĸĸǡҲָˡӸĸôǣΏ׼
ǣϣȴǳţյСգĺˡһΣҸ𺳣֪ῲͨˡʱҲóүү֣үүȥȰһǡġҵˡһ㣬Ǹı䲻˵ġ
һ仰ҲЩɬߣ˭˰ǴԲѡһûӦء
פյ֮ʱȱܶˡ͸˵յĸĸʱȡ䴦̬ȡ˼ת䣬ⲻһ͵ġҪʱ͹̡

ҽŵ˹ߡϣ֮Ĳʵƣ·ȫˡţԵޱȵĳ
ϢһӸĸ˵黹Ǻܲġĸı䡣ֱϵġ
Ӹ칫ңҲһЩʪ׵ʲôġҲûëˡ
ڣ֣˺ߣ紵ţĸ˿Ҳӣ㻹˵פյˡ꣬㻹ǵôСǻᣬӡÿ죬òСǣȫûָоˡ壬ůġ񶼸о
Ӹ˿Ҳ˵ͷ̾ϢСƷǳ˰㿴ʲôЩУ磬ǵһ˵СѡҲ֪ԻǲˡСôšӦô
仰һЩ壬ʱҲĸɫ糺һڣʲôأϲġʹŮ˵Сⷽ滹зͬһ츳
ڶ棬λҲɢ˹Ӹĸͣ΢Цŵλүӣְ
˵еǣҲ֮ˡϾߡҲк
߾ǳϺ֣ˡܵУģɵγôһżĳ档
΢Цŵ֡λСյĸĸɡҽһ£ǳµүүҵļ
Աߣ֣Ҳ΢Цŵ֣ӱүү֣ҵļ
˵꣬Ͽżɽ˵λСƺῺСһܲ⡣Ϊӵɡ
һʱ֮䣬ӸĸҲסˣϺ֣˿żɽĻʱҲЩ֪ôشˡ
һ£Ӹλүӣ˵ȷһ㡣


941 Դϲ
ӸĸϺ֣һۣǺЦϵЦʱոĸЩĪĸоһ£Ӹλ˼ңڳЦô
һӸ֪Щˡ漴ֵСѣᡣҺ֣ͷû˼ɣһʱҲ˵ˡҿǻ˵ɡ
ҽŵ˹߸ʯʯǲٵġԺʱ򣬾ͳֿЩȻԺʹˡǣЩʩȴˡ
һط֮󣬳ҲСӰ
ҽʮˡСӣӦûʲôɡϻһ䡣
Ϻꡣô˵ʵôһϵ˼Ĳ˵ͳ͡ӸĸҲⷢǡ
ӸͷүӣȻûġ
ϻСӰأҲ֪ǶһˣҲһˡô˵ɡһޣڹ棬ʵˡ׽硣ƶȣȻûбϣʵⷴʮ㱣ϵġǿ϶ڵĽ֤ɡ
ò˵ϵһڣ˵ոĸĿ档ȷ֪῵ʵ֮֮ԷһΪڶŮˣһ棬ҲǵĽ֤⡣˭֪һˣǸܺͺܶŮ˰֤ġôʱһŮΰ׻᲻н֤ءĵ⡣
ӸڨЦһ£ͷϣȷĹǡôš˵ⲻػôʱ򣬽ֻ֤һ˭ءŮҸûбءûеװ
ϺǺЦŵСӰʵǶˡ
˵⣬϶һ£СӰ˵ˡʵ㻹ǲ̫˽硣ô˵ɡԺͲн֤һ顣ڹ棬óסĸ֮ý֮ԡԶʲô֤Ϊס
ʱǺ棬ģġţëɡ֮⣬׽֮УȨġǮġƵˣҹҹϸ衣쵱ɡأһۣǷҲӦóϰɡ
ϵһոĸ޴ӱ粵ĸоĵȷȷϵĻ˵ЩʵʵڵҪһ
յĸĸ˿̶Ĭ֮ĸҲүӣҲϣ˵١ǣֻǾСϰգҲͼʲôٻ룬ҹŮҪһ̤̤ʵʵӵ˻ûġ
ߣ֣Ҳ΢ЦŵС裬˵ĵġǣҲһ㡣СպСƿమġãСȥһˣô
СӰҲ֪һʱ֮䣬Խܡǣô˵ɡҳң֣ͷ֣ҡңڹ棬ǴţģֶĴڡ˵䲻ģ׽磬ͳɽǣҲǿͿġǶͬ飬˵СƵ֮˰ɡϴ˿̣Ϊֿĵĸо
ڴ˿̣ϵĻ£ͻȻԱߣһ˹ߣʲô˲ġ޾Ͳ¡ΪǼô޸áĻȥеʲô˲ġǲޣе˵ż޸ء
˳ȥھǴԼʮԶĵطԪ溮˪վԱߡϿɺ˵
һԪ䣬Ϻ֣϶¶εı飬῿Ժ˼ɼҡȴСҵлǴڵġ
˵ڣҲҶôǣῡΪϺꡣϺ֣϶֪ҪǷ̫ˡҲĸɾġ
Ԫ˿ޱȵջԼߣ۰Ͱ͵ϸ´ءῶǲŲʣֱӾͰԼԱ߲ˡ˵ˡӰӶûһ
Ԫ죬󲿷ֵʱ䶼ڷסҽ֮󣬼ԪҲĸܵ·ȼңһ㶼ǿһЩҪоۼֶΡԪ䲻Ʋˡңϵοֲ
ղţҲ̸䣬ῶ֮󣬼ԪЩˡһǡþ˳Ȱ˵Ӽӡһ£ǳװѼԪˡ
ڼԪ俴ֱ̫޳ˡԼߣƤ˶ҪЩ˵áҪȰͿǡ
ԣԪʵ̲סھͷ
һʱĸվתżԪ䡣Ҳһ¡û뵽˵ĻôһӢˬŮǣ𾪹𾪣ĸüͷ˭֮죬ʲôϵܵô
Ůˣ˵һ䣬Ųɱ㡣Ԫüͷһ˵
£֣ѾվС㣬῵ĸź´õĻȰ㣬òҪ˼ڣ㻹ס῾ѾòˡҪ㶯ˣ¾ͽˡ
Ԫ䱻֣ôһ˵ʱҲͣ˽ŲĿոĸһۣһ֪ˡ㲻ôϲ֮ˡͲӦú׽ʲô
żԪת뿪ĸҲѹүӣλʲô˰һŮôôɱڵġ
ϴ˿ҲڵС裬ô˵ɣŮǹ缧ҵˣҪ˵⼧ңԶǳҺ֣ҸһڣȻˣСƵʵǼҲη塣СǼҵĳŮ峤һߣס׼޸ῡǣῸܾˡǣִҪԾʱסˡ
ͳ֣ϵĽֳһСʱʱ䡣ûѯʹ顣ǣй῵飬ӸĸҲ˲١
ųϺ֣뿪֮յĸĸҲվϵıӰӸϰ鰡Сպ῵飬޷ֹˡ
仰ҲĸĹ˵ͷǰӣŮӣֲǲʵޱȵĸǿ϶飬ǰͷţˡתۣͿʮˡѾϹˡ
ˣж︣ӵ飬ԼɡСƸĸҲʲô黫֮ˡôŮӣܹ飬Ȼǣϸ롣ҲûʲôˡڹŴôӸ̾Ϣһ˵
ʵϣ˵˼Ѿˡͬˡ
һصԺߣվʹԺӭ˳յҲһ
ΰĸڵĹתָֻ̬֮ȣ΢ЦŵСˡȥɡ
ڿ棬֮ӸѾΰСưô˵ɡСյ飬ҲˡǣһǱҪлܴӦҪô


942 ޸
ոĸ鼫࣬һģῡӸ˵ӸûˡжŮˣšȵЩСη䡣ǶĻر⡣վŮ˵ĽǶ˵ӸĸܹϿɺͬ⣬ѾǾ޴òˡ
ңŵģոĸ֮ԴӦǿ῵ϣҲǾжôҪģǻںյĸܡŮѾİôһˡ֮ҲֻЭˡЭôţѲɻҪŮô
ῴ˿̣ҲͷĸǷġ϶ҪٰġʱǻңϾһʢĻ񡣡
ңңģԺ˵ɡ˵ھݡʱΣھݶҪٰһλôӸû῰ѻ˵ֱ꣬Ӿͻִ῵˵
ңոĸ˵̫ңԶˣǲҲ֪ңô¡ǵ뷨ܼ򵥣Ҫ׽Ůһھоٰһ
ῴ˿ҲûԥͷãһھݺСվٰ񡣡
ոĸûƼҰסܾáһ죬ڶ磬ǾͻؼȥˡҲˡ
³֮꣬ϾǹˣңߵĽҲ¿ʼ
˵һʱңϵĹ̽ѾֹͣˡǣңĽ滮ȴûκεֹͣݹŽԺơǵңϵʵ·;ңԶ䲻㡣ȥͷĽ裬Ҫʵؽ֮⡣ĽݵĽ裬һ󲿷ֶµĽ
ڹڣѾвٵķز˾˼ɻˡеĲϣڹֱӽȻֳͬƴľһĽаװķݡһصǿԺͱԡ
Ǽʮĸ¥һЩѡǣ˵ַȴһⶼûСΪңϵķӶһĽûеػȵˡ
ȥң֮󣬽֮῾Ѿ˼ɷݵˡ񣬹꣬ѾвٵķӶѾˡ
ʮּĻ֣кۿ׼ʱêͬʱҲͻִͧңϡ
ȴʱ䡣ûа취ģֿɲͻͧٶܹﵽ28ڣԶ֡ÿСʱܹʮڵĺپѾܲˡ
ڻִֵ֮Ҳ󷨣ңߵͷչˡֳֿ͵Ľģװ˵֮ϡ
ʱרŸңĴƵزĽ鸺ҲѾƶڴ󲿷ֵĽ϶Ѿ˹ˡھͿʼô
ңϵĽ裬Ǽй滮ġҽŵӴȺԼֲΧԺӣǾ˾Ƶġ
֮ǰĹ֮УѾнĵػˡңϸ˽ĶΧĻûʲôرˡ˵ֻҪ֮󡣽װˡⲿĻͲ̫ƻ
ῴ˿̣Ҳ˵ͷʼɡ
һģ彨ģ飬ͨ͸ֻе͵Ԥĵص㡣ȿʼģܱߵԺӡһ¶ֳɵΧǽŵˮǶ˴õĵػ֮ϣȻһؽΧǽ֮ƴӡϸĹƴ֮
ֻҪƴľһ㣬ٶȿνޱȵѸݡֻҪϳ㣬һܸǺԺӡ̶̵ʱʮԺѾȫˡ
ÿһԺӶһģһġϾʵؽ裬Ǵӽ棬ˮĲƷԣͷһˡ
ÿһԺӣռһǧƽסʮʮףʳεķֲΧһȦΧǽһƽ׵䳡֮ȥĸ֡ߣΧǽǶ᷿͵ľĺԺ֡
Ҳ⡣ܹңϾסǲˡڷӣûôĽˡ
һʱ䣬ңĽ趼뵽˰Ȼĳ̶ȡ١ǵĲۿžҪˡ῵뷨ǣȡںǳ֮ǰңϵĹˡ
ÿ죬ͷ߶ʮּĻִֵԤõĽģ鶼װȻ󣬵ϵĽǣǴͷ߽Щģ͵Ԥĵص㡣
һҽŵӴȺҲѾһˡӵΧǽƴװ֮󣬶ˢһɫǽᡣÿһƴӷ춼ڵˡ
Χǽ֮ϣɫͣҲǴӽˮĲƷ
ǽĲֳʹͽṹֲĻǽ֮ƴӵķ϶ͱһѹסˡĽҲΧǽȹ̡
׳ţ׵ĸ߶ȣĿȡϷܶм䡣С׭дҽŶԵޱȵĺءʱֹӵֳ
ҽŵĽȺ䡣ģ¹ʹƵġٲΪߡһֱ¡
ߣΧǽһŴԼ׵ĳȣһĶԺ䡣ÿһԺĳʮңʮҡһһһǰ20һʮƽ׵Ժ䡣
ÿһԺһĸҡЩӾͿ80˾ס
мռǧƽ׵Ĵ㳡ԴŵģۻҽŴ
Ӵλÿʼһ°ǽȥ֮һмһеĳ԰ˮǴԱߵĺġСˮԽϷζһƬ棬ƽ׵ҲǰһʮƽһСԺӷֲһֲ200Ժӡ800ˡ⻹ʮֿɵľסҪһ㡣㰲ǧһⶼûС
ٺ棬ҽŵլˡ
ǰ棬мƽ׵ĴԺǷڤǵġ
мͨȥ֮ڡһƬռǧƽף῵լˡ
ӵĽޱȵѸݡһҽŶ󲿷ֽˡֻʣ´ݶԼǵ˽Ժûнˡ
ݶⲻǽģƴӵġϷĺݶҪ˹衣ǵԺӣƷͬģҲķ˲ٵĹ
ǣˣڴƵزĽӰӵ֮¡һҲѾȫˡ
⣬ٲߣԼල֮£ô͵ĵװ豸Ƶˮ豸װٲ·һٲǿܣÿʮǧߵķΪṩܡ
ڿ⣬ֱٲϣװ˴ʵǽϵͳʱҽſعɵ巢һȥʲôʲôģûκεġ
Щ֮Ҳߵٲ֮ң󷨵ڡ
ң󷨣ΏѾ˽͸ˡʯȡ֮󡣶ʱ춼һ¡
˿̣ǼߵĻԿǣҲգ֮еѡӵʱ䣬´ŴӺСթʯ󷨺֮֮󡣶ʱ춶һ¡ȴͻȻʧ˴֮ϡ


943 ʯ
޸󷨣ѾõĿꡣңңɢ˵Ĵ֮῾һֱĥңϵ󷨣ٽ֪ʶһЩ˽⡣ң֮Ѿֻң֮󣬾ͽ󷨳׵޸Ǳң÷ʽ
΢Ĵڣң˵ǳ״ʧˡǿĴֻǵһҲ󷨵ת֮£ĴӵжؼǣֻͿκεĶߡ
ȫʵĹעڸͲںҪսǾսˡ
΢޸ټ󷨵һЩ޲һῼڵ֮תšеʯҲͬˮһõˡ
죬׵޸֮󣬶ʱϵĸıҲΪ֮һľ£ٶĿˡڱǾߴΧʱˡվڵ֮ϣһƬɾ֮С
ԼͲҪҲңλáңɢ˵ʯ棬󷨵ߣǶżƣǿóġңɢµĶ棬Ҳףǿ󷨵ԿסִͬңԿһͨƣԿƵƵת
ңϵ󷨱ϾǾתġһȦ޸󷨺һֵİŽ֮ŷ֣ʯѾûˡ
ͻͧͣк۵ĸۿڱϡʱ˿̨̣ѾͣԱˡ
һ³ŮѾӭϹĽѾȫô
΢ЦŵͷˡϵʯѾˡ
仰ʱó¡֣ӱɫһ䣬֣ӱЩȣʯˣô£
ӷصĹԢߣ֮󣬳µ˾ٴηˡ١Լ綼ǽӽٲˡߣĸ涼бһЩԣŮ󶼻ǻص
֮ҲϵһЩһ£῿ЦŵңϣЩ󷨵ά־ʯϵŨʯѾ͵СˡɼˣǧʱܶʯѾʹˡΣеʯ˹ȥԭǱȫǨ뷨û뵽ȴȫõˡ̫ûа취ˡ
˵⣬ῶһ£Ů׼⼸ȥһ顣ȥûʯ䡣
῵Ļ£ԱߣҲЩпǰڹ磬֮У˵ôһ仰ߣɻȱԴµءڣˡǰãʲôҪİΪߣȱٽǮôָĲ׽ǮƣǸԴ
Ϲ׼ʲôʱȥأУһ˹ȥô¿ΰѯ
ųµĻ£֣ӱͿڵϹҪȥ
ȥ飬ѾǺˣһ˹ȥ϶ǲеģǱߺϤǱҪϵģȻѾѴˣôҲͺˡ
漴ҲЦŵȥ϶ȥһΣСӱСĸһȥˡ
˵⣬ῶһ£ҶӺƵƶҶҲûлȥꡣҵ˼ǣȹȥһΣǴ֮Ǹĸһȥңסһʱ䡣
ô˵˼Ѿˣȥĸ˳ҪǣҪĵ̹ڵֹϵˡҲң棬ƺҶӵĸĸϿ飬٣ܷ¡
£иҪ鷳㡣ϵסլȻǽˡɼҾߵԼװζûаźáʱ鷳ˡ˵ţῴóһö
ŵ£ǽң󷨿ơƵķҲܼ򵥣ע֮ϾͻֳԲԴͷǻĽֹʱ򣬾Ϳɽңˡ
֮⣬Ҳ֪ͨڤǡǱ߿ԿʼаǨˡҲϵЩ鶼鷳ˡ
½ӹ壬漴ҲЦŵĺˡһᰲźõģʵϣҾߵ⣬ѾίһרŵĺľҾ쳧ڽˡһҵʱҲˡ
Ϊ鷳ģ˵ֳˡѰİ˼ҰңҲǴСġοְҡÿһ˵˽Ʒͱ˵ˣԱʹİǨһƴĹ̡
һεʯ⣬Ώ׼ȥһũҩȣȥһֻԵİԳܵĻѰԳȥңġĲ˵ǰԳóֺƣ㹻Ʊˡ
ó绰ͨֻһͨ绰Ƕ˾ʹҲЦŵ磬ʱô׼ȥһ飬ȥչһЩԭʯ
һ῵ĻҲһ£Цŵôʯô
֮һЩʯһ飬Ҳġ꣬ῲûʲôʯʹãȫ磬ҲԼ֪ѡ˵ֻһң޷ֺšԣῸͲı˻ռʯΪռҲûá֪ʹõķʲôͽ͵ġ
汻ˣһΣ޸ңϵ֮ʯͲˡԣ׼ȥһ¡Ǳ߱ȽϤһȥΣҲЦ˵
绰һ£ÿ꣬乫̶·ݵӣڣҲ·ˡʱ򣬸ԭϰǶѾﱸòˡڻ˲ٵԭʱȥҲԡ㶨Ӱɡûκġ
ղײգȻʱԣǾͶˡֱڻϡһͰӸˡ
Ŷõ룬ԽʯãԴˡѹֵʿѾˡˡ˵ҪķѵӴԴ֣Ҳһ˿ĵġ
ԼǰãЩʯ㹻Լϼˡѹȫʯһңġ
һҹ޻ڶһ磬῾ʹ֣ӱŮǰʺߣѾͨˡΰȫ̵ƴˡҲǲܲʵˡ῵ĳɳѾǹܹƿصˡһϣ濴ú͸֮ĹϵλϺͺͲˡ
ʱҲѾȺˡһˣֱӵǻ֮󡣷ɻܿˡķȥ
СʱķУɻٴν֧ǻߣһ·ɻϴνӴ῵˵ֹѾȺ˻ˡ
ΰֹҲЦӭһΣ¼ҵĸּҵġֹΪмǣˡȻȻģּҵĵλҲˮǴ
һΰ߳һŮӡ֮⣬ŮסֹҲЩԾǣȴ΢Цӭϰ壬ӭӭ


944 ʯ
ֹ飬ǿġ῵ĺˬǳġһǧ˵ľˡ꣬῵ĺˬ׳٣ֹͬĿһټϣῸ¼ҵʱֳǿʵɵֹġ
ӣþòˡǿ붼벻ϡͰƵѾλźˡ롣ֹԵʮ飬Ҳһк
΢Цŵϰ壬ⶼԽԽˡҿɶ˵ˡϲ
Ҳڵϰ壬һΣǿɾҪ鷳ˡ
ϳ֮῾Ϳżɽ˵飬ûʲôġῶֱӿڡĿģҪľʯῸɴֱֱ˵
῵Ļ£ϰҲӸʻŤ壬ű񳵺ϵΰϰ壬֪һ׼ԭʯأ
ῴ˿̣ޱ飬ϰûжô˵ɣֻҪǿϵģεԭʯжҪ١Ͽӡ¿ӿֻҪϰ·ӹȥĵطԴȥһ¡ޣǮҲޡô
῵ĻʱֹҲޱȼжҪ١һ⣬ǾʹˡֹѾϰ壬乫֮ǰɨгڵԭʯ֮󣬵ʱ̣ʯʱǾһ߸ԵϢΪ˴¼ķߣ飬ʯҵ棬õ޴һԾΪԭʯҲһ
뵽ֹҲͷϰ壬ġǵĺҲһˡΣҾԻ⡣
֧ߣ˷֮⣬֣ӱԼնǵһιּҵľƵ֮ŮЩסˡ
ּҵİŻʮֵ¡صģõͳ׷ῺԤ˳ţıڣǾס׼档
ǼݻİšɽסⶼڷԹ֮ŮѾųȥˡ
Ȼ󣬿ǣҹҲеģΰȷҲǿԡ˵ˡ֮⣬֣ӱǶϰŮľ֣ӱĸ֣ȫͲҪġ
ǺԼֹͳ׷Ŀ档ŨǷͳ׷ˮƣƽߡһŴ̵ص輸Գһݻķ緶
ԱȲ衣ֹ΢Цŵϰ壬һεг̣ôǵġּҵĿӿڿʼһֱȥ;ССʮӿڶɨһ飬㿴Σ
ϰ壬ôţͷˡûκģĺˡЦ˵
ţְֹĵͼ˳ϸĺ´һֹ֮Ÿ뿪
ֹ뿪Ҳ΢ЦΰһΣֹǰ㵱ڴˡ
˶óּߣ¼Ҹ֮ǰּҳҲһСѡΪΰ¼Ҹּ֮˳µĽ˳¼ҵпӣּĸ
ϣʱ֧ǣǣּҳ῵ŻƤ˳ƶˡ
ּҵֹͿȻ顣
ҲЦŵгǮءһɹĻԿ϶ּҶһ̨סּ˿ҲǺˡ
ˣңǨ顣Ѿ󲿷ֶ׼ˡߣһЩʲôˣүûУ´תƵңǨϡ
֮ǰİţңϵľסҲһݵģȻˣݶǸҵģǸɶġҲǸңžͲ÷ˡ
׻˵úãƶŶʲô飬ҶҪǸһųǻô룬ɻô룬棬ءľɽɻô롣
ǲǣǣЩỳġǹ׶㣬ѷôţܹҲʲô顣
ǣɶľͲͬˣ˼ұϾǽܡ῵ÿһֵܽöôһԺӣͲ˵ʲôˡȻͬǻ⵽ޡǣô˵ֵࡣʵ
˵ɫҲʽһ£үߵ˼ǣǾͲȥˣҺɶ֮⣬»ϲǣٴʮСסȥ㿴Σ
˵ⷬʱҲЩп뵱˹ˮ῵ʱ򡣵꣬ԼкУ῵ʱ򡣿ԼҲû뵽̶̼ʱ䣬Ώɳ˵ĵز
Ȼ῵綥Ų֮СǣⲢûʲôΪ֮еȨƺĲ˵ŷһЩš֯η绢̬ףڵѾˡ
ҲԺĵطⲻҲ֤˵׼ȷô
ĻҲҵİţʣǡġһˣססңѾûйϵˣţңϵľ˶Ѿˡ
İţõѡ񡣰»ϲڣҲʮĸˡɶȻǲġһҵϸ涨֮ڡ
ȫˣҲѿ׼ڹһġҽŵĽҲҿϣڵҽţţʤšһ㣬ҿ綼ȡ
ɣôҵķչġңϳټϳҡ֣ҶڵִΧ϶ʵġ
뵽طҲͷҲУûκġڣ󲿷ֵ豸Ѿˡλȥ֮ǾͿ׼Ǩˡ
һҹ޻
ڶһ磬ֹ˵ѾˣԹ緹֮һˣ̨GԽҰʹӾƵˡ󳡣ɽ档·ҲȽУֳǿԽҰǱȻġ
һ·῿ۻһĿĸ󳡡ڵʵʩչ͸Ȼûκε⡣
ǣһתҲЩʧˡЩԭʯ棬мʵزǲ֡Ȼûĸּ̡Ʒ䣬Ҳһһĺˡ
ǣ῵Ŀģ䡣ʯһ·߹Ȼûпһ̺䡣һ¾ЩʧʧҲЦҡҡͷʵϣԼ֪̫뻯ˡ֮ǰʯľȡԵ̫ˡⲻ֪ʯɲǱضǵġ
ǰʱ򣬶ʯҲûнȸСԲŻоסڣʯȱ֮żڣʯ֮УͰˡ
ӿֹ֮߳Ϳ󳡵ϰҲֹ΢Цŵϰ壬ԭʯûУҿղǼĲɻܺá϶ϵԭʯϰûȤô


945 ԭʯ
νɻçⶼԭʯһרҵȻôʯǣЩ˽ġ
Ȼֹżˡһ·ӡ˵һ㣬ֵܼڵԭʯˣ῾Ȼûκι뷨ܲżôһΣΌֹǱмϣġܽĽɨԭʯʱּҵ͵λؽһ¥ʱҪּ࿴ϾеʱܹӵֽⱾһ֡Ϊÿһˡÿһ嶼ܹӵʴͻġ
ҲЦһ£ֹôģȻף漴΢Цŵϰ壬ٿɡ˵ʵЩԭʯҶáһҰɡ
῵Ļ£ֹ˿ҲֻǵͷãǾͼһҡ
ϰ壬Ͽˡԭʯ綼ġЩ꣬ɵĳϿӵĲνԽԽϡˡ˵һġֻ۸Щˡ۾ʮڡǰϿӵ·ϣֹҲ˵
ߣЩǵĹϵʵҲǴ۸ӵġ䣬˵ҲһֲĿԴڼ֮ǰרҵʿԤ⡣ܹ࣬ʮ굽һʱѡҲ˵ˣԺɾûˡ
Ҳǽ۸һ·ĸԭΪˣܹ鿪ˣҲһ˿תģȲ˵ʯҪķѵľ޴ֻ˵һ㣬¿󿪲ɳ֮󣬾͵Ҫеʯѵķաһ£ʮڵʽûˡ
ͬʱ֮䣬Ҳľ档
֮ǰ߹Щӣ϶ּеģǺһЩϵõĿĿӡǺģֹȻһʼʹȥĿӡȽԼҵĿҲ֮顣
ڿּҵĿӺһЩϵеĿ֮ῶ⣬ʱֹҲûа취ˡһĿ꣬ѡϿӡ
һ˵ԭʯѡг档ߣҲ֧ǵȼļСӿɳԭʯ䵽ߣԹȫص鱦ѡ
ȥӵˣߣǼġΪӣ϶ɽ֮ڣ˼֮·ʮֵߡңڿ棬Ҳûʲôÿġ
ͨϿӵĵ·ϼѵţӿ;ʱҲֹͣ˿ǰ棬תͷϰ壬ǰĵ·ɽ廬¸ˡ㿴ǲȥط
Ҳһۣװɳʯ·ϣҲ׿ĳϣǰ棬ս֮ĵطһƬʯľѾ·סˡڶ棬ԿвٵĹ̻еȫĹš
ϰ壬ǰԼж·̣῿ѯ
ֹ˿Ҳ̽ͷһ֮ŵﲽйȥĻԼҵľ롣
Ҳһ£򿪳֮ϣա֣ӱ˿Ҳѳΰ֣ӱڵϹôˣ
ǰĵ·ѾסˣҪнȥôҪȷȥߣҡҲ˵
£վͿڵаɣСӱǵʵͲҪˡȻʲôߣľ뻹Ѳҵġ
նô˵ˣһ˶֪Ҫɽ·Ůûд߸Ьһɫ˶з˶Ь
Σڴ˿Ҳ˳ǧ׵ľ룬Ҳ˶ʮӵӣǰͿˡ
ʱϿߵϰҲѾӭ˳
ΰȻʱʱ䣬ǣЩ˻Ǽµġ
ϰʹԼʮӣ߲ǺܸߴƤЩڣ͵Ķס
ΰϰѾ΢ЦӭһЩŵͨϰ壬ӭӭ
ֹҲԱ߽ϰ壬λϿӵϰ壬ľͷ֮һϰ塣
ѹϰҲֹ˽һЩϢ֪Ѿתӣر֮ϰ΢Цŵϰ壬һ鿪ɳõľԭʯҪȤĻȥΡ
Ͽӣҵ棬ϿӣӿڵΣԼʮĵطѾ¿һӿڣǱ߳ԭʯΪ¿ӵĻ
ߵĿɣ׷ݵ֮ǰͬʱ䣬ҲԸӿ棬ٵĴ䡣
ȥһƬɽѾǧٿ׵ģˡ뵽֮һռмƽ׵ƽؾͳ῵֮С
ƽأڸӿڶǴڵģɳԭʯܿһһ顣ȷűѻߣȻɿ󳡵ʦЩԭʯıֽзּһЩϼѵԭʯгܽ󻯡
˿̣һţ῾Ͷסˡԭʯǳԭʯڻм䡣ռϰƽףһԼʮף߰ʮ֮ľʯ
ῶЩˡôԭʯⶼԳ֮Ϊɽˡ治֪ЩôԭʯתƵġ
˿̣Ѿתľת֮¡͸Ҳתˡ῵͸ѾǵԱˡʱĳϵõ˼ǿ涼õ˲̶ͬȵ졣
֮ڣڷŵԭʯһĶѾ῵֮СЩѶϴԭʯ῵ͬûд·Ůһ˺¶
ϿӲϿӡ࣬һԼ׵ԭʯ֮ڣɢ˿˿֮⣬м޴ԭʯʱȴǴԭʯ֮иܵһޱȵĴ
ҲĲ˵֮Уһԭʯ㹻س̼ˡ
ԵɨһȦ֮Ҳ£תͷԱߵֹϰϰ壬ߵԭʯһǺġϿӲϿӰԶһ¿ӿԱġмԭʯ⣬Ա⼸顣۰ɡҶҪˡ
漴һЩֵԭʯ˳
ЩԭʯеıֺܺáһиԭʯеǱƽƽ
ϰ˿ҲڼĬһ֮ϰҲ΢Цŵϰ壬ЩԭʯһҪ۵Ļ15ڡ⣬Ҳ䡣㿴Σ
͵ԭʯϰ˵Ҳһ⡣ǽ¿ġٵϿӣô޴ԭʯⱾһ˲õˡ
ϰҲ۲šԭʯȻã̫ˡһֱĥŽ⿪Сԭʯһֱû¶ģΣҪˣҲֵˡ
15ڣ߶һ£漴Цŵǲࡣϰ塭
ڴ˿̣῵Ļû˵ꡣ῵ͻȻһѾ15ôϰ壬ԭʯҪˡ


946 ּ
ͻȻðôһ仰ʱͰ῵˵Ŀ˹ȥתڿ󳡵ĴſڣһԼʮˣǰӵģڶʮ˵Ĵӵ֮£˽
һ˶װͬһɫ͹ĺɫƤЬһĳ̶Ⱦˡֹ÷˽˶ƵľƷ
һͷ鷢ԵʮֵƮݣ۾ܴҲǶˡװ˵ԳƵǸ߸˧ˡǣ῿ȴЩ̫˵òȻÿǣȴ͸һаԡӥǡ΢̵ӣһааĸо
ӵ󣬸һˣ֮⣬ʣµĶʮ˶Ǻīֵĺ˱ڶа˸֮ࡣЩ棬ῸоȽΣյģа˸ƤڵӣЩĲߣȴ͸¶һɱ뺷ơЩ˵ȭͷվһ֪̩ȭĸ֡
͹ڵɢ򡢹䲻ͬڵɢ̥ڹ䣬˵һеģע·ʵսȴôԡ
ǣ̩ȭ׽еɲǸΪʵõʵսȭ̩ȭ̩ȭֽŲáһ̩ȭ֣ڵĴ֮£ֻǽţӵ൱ĴͿ
ǰ˸ˣʵϣº͹ڵĻֲ࣬ͷ̫Ѩ߸߹Ӿ֪Щ˶ҹĸ֡
˵ʵսԿڼȭ龢εеһƴ
˸̩ȭ֮⣬ĸߴԼһҵˡЩ˶ޱӡǣɢϢΪΣա
ųơɽƧĵط·ò˵йɧģƣļҵĹүɡѾһ塣
ڴ˺һӵ飬Ὸûᣬתͷϰϰ壬Ҳⳡϵһˡ󵽵ĵţ֪İɡëϵĸͷСͱ֣ţʲô˶ءҪпĻһҪвã䣬ëϵļֵ¾Ҫۿˡ
῵ĻҲϰЩ˵ʵһëϿɳʵΪϷԡϿӳڿɵʱ򣬶һʯͷëϻķġ֮ǰһʯɵʱֻ¶һ֣ëϱϵçһ·ʯĻƶһ塣һ£ϰΪˡ
Բôһ͵ëϳ
˵ģôӣ䣬ޱѵ顣ϰҲǶʮ̨ȻרŴһתƵĸּܣǧ黬ŽëתƵ˻ߡҪȥ̣Ǹܵ飬ǧֵټô˵ûʲôͨװˣУҲʮּĻ֡ﲻͷ޷䡣
ϰҲЩΪѾ̸˼۸ˣҪǾܾĻͲˡһǱ߲ҪˡëϾֻܽ⿪ˡ
ڴ˿̣Ѿ˹ޱſǶصЩϰ壬ʲô˼ôôּûǮôġëϽ磬һأ۸ߵáôˣҿ۲ô
ϰ壬Ʋһ¡῵ԱߣֹҲһ£˵
ҲЩɻĿֹϰ壬ʲô飿
ֹ˿͵͵Աߵһۣѹϰ壬ҪǻٿɡëϡǴ󣬿ǣ䲻㡣ҲǺܺáһи䰡ڻôࡣʮϿӣ˵һٴתһת
£ΏûпڣߣӾͿڵֹû뵽㵹ţôʶô˵ּˣͲʶˡ
仰ʱҲῺ궼סˣ˼ֹģȻһô
ֹ˿ҲЩ˼ɵֹձĸо
ֹ˿µľˡǣղŵһȷᣬ䣬ֹϵκһЩɡֹôǲǹҪ·
Ǿҵģֹϰ壬˵ҺүȷǱҡּң֪ϰ˵ûСּǴѳģʷ׷ݵʱּ֮󣬾ķչѾΪһӴļ塣Ҳּҵϵүּҵĵϵӵܡ
˵ֹ῵ϰ壬Ҿû˼ֻǲԿ
ֹĻῳǿʶȻֹֻܹ֮ܵеϡʵҲʵ֮һ
ǰ˵ַҵͨ棬νͨȵȡǰʱΏЩ̫šڣˡ־Ӧʶĸо˵ľ仯ƿ֮Сⲻͨĳ汾ô
ֹⷬʵġϵӵܶѡȻ˵ֹһԡǣҪ˵жٸδءôȫǲԼԿ뷨ĻǼ⡣ῶ⡣
漴Цŵϰ壬ˡǣëϡһҪˡ
Щֹܹ֪ģ֪ɲͨëϣʯܸٴۣῶڱصõġ
漴תһۣ֮¶Ӻ͵Ȼʱüͷһ¡ῶϰ壬΢Цŵϰ壬ȻҲΪˡëҳôǹ̻˽̡ٲëͷϷȻλֹ˼ǾͲۺˡ˭۶࣬˭͵õëϡֳӡţϰתϵͳаɡ
һϰϲˡëϣ˵Ĳڡǣû뵽ת֮䣬ȻôϷԵı仯ë϶Ϊ15ڣ·пܵġ
ϰҲڨЦŵϰ壬⡭ô˼أҪֹ˽һ¡ߣ˭νġ
˵꣬ϰͻһתȻզΣǣ;ס涼ǺܲġϾҲҪճ
Ǯ׬ɵӣֳϰȻּɵģ˵ÿ˼ȴǺͲԽԽءһ仰Ѿֳ˼ˡ
֪ߵغ񡣱İɡΪмǮͿʼɪˡͶŸ˹ϵǼڿôҸ㣬磬㲻֪ءȻҪǾͿ㡣ˣλŮûȤҹأһ̬ĿҲ֣ӱ˵ϡ֮иǺֳ
῵üͷѾôȻˣǾԺˣּңǲأӣҪԵŰݷһˡ


947 ȫλѹ
Щۡῶ⣬Ҫ˵ǮΏû¹˭˵ҽſعϣʱܵԪûУҪǮʵҲޱȼ򵥵飬óפյԪˡ
ǣǧã򲻸õľǣ῵澹Ȼ֣ӱǵ⡣ڼˣΪСġ
ⷬ˵ֹһ£ͷѾð˺顣῵ĽӴ֮䣬ǱȽ϶ġҲ˽һ῵Ըʹ·ʽղⷬѾˡ
û뵽Ώôţüͷһ˻֣ԱߣһѾԱߵıһӡ
˼ӣһҹүųȱĳ˳ʩʩȻˡ֮У˶῵Ĳм
ָ赭дһĿڵϰ壬۸ӦҰɡˣҲʲôˣǰչʹأһˡëϣҪˡڵĵ׼ۣ3Ԫˡټ2Ԫ5ԪҪˡ
Ļ˵֮ԱߣѾ¶΢Ц֣ӱһġ
ֶΣʵ̫СˡΪûмôˣ֪ôһô
῾һεˡԪȷǲˡڵƼۡҵĻѾʮˡëϵĴС˵䣬иĻȻ𣬿ҪǿˣǾ군ˡճ˵һˡͱҪһˡ
Ҳôһ뷨һʼһǿģɵֵѹȰָˡȻôףǾˣʱû֮ϰҪȥôν۸޷ǾһЦּӰϰҲֻǴ̡
ڣ
ʱῼʱĻ볹׸ˡ
Ӵ룬еҵװȻҪ棬Ǿʹһ㣬ʮڡƳһۣһͲǶֵ̬
ƣӼ۵ķȣ˾ᣬҲᡣ˵ʵëϣȻ󣬿ҲﲻʮԪĲΡôмۣǴɵǮ͡
Ȼˣῲ֪е㡣ǰӵ˼·ڿǵġû뵽ѹû۳ɽ
ǣ©һ㣬ëϣѾˣʯῸͲܷ˵ֻּˣ¾ȫļ嶼ˣҲܷǮӮ㡣ºҲֱǿ漰Դϣǲġ
룬ԽԽӦˡһǿʳ磬һǿΪ硣
ʮڣǺǣּҵĵôʮڣЦһ˵
£ڵһվΰָ῵㡭ȷҪôô
ҳ
û˵꣬ԱһѾסүëϣĶ⣬ëϵı֣ʮھѾܿˡϼӼۣûˡǣǲϵĸƷ䡣
Ȼּҵˣвģӵ֡˿ЩҲȻˡ
һʱҲʮԪۺϳҲһٶʮˡѾԶԶëϵļֵˡȫǲ䣬ôõ飬ⲻ񻰡ʵ
ּҵĲóǮҲ⡣ɹؼǣּҵϴȻǵϵһүѡѾ20Ԫļ۸ˣȥһǶӵ飬ҪЦġǣ21ԪҲˡ
Ĭ˰Σһ20ڰ湻ǮģøΣҵҪо仰סˣ׬ɲһơ
˵ŻѾվĿһۣĿִ֣ӱͷԼɨӶһ촽ı飬ֱˡ
뿪ʱƵ῵ѾԱߣֹľġΪѾˣ꣬¼ҲΪŮ˶ֳ˴£ô
һΣҵүҪˡ
Ѿߵϰǰϰ壬ǽװɡ
ﲻֱ࣬ӣϰҲЩεЦ飬ĵȷЩˡûҪʱȲˣʱȴĬˡôΥҵµ顣
ϰҲ֪ԼЩˣ῵ϰ壬ʵǶԲҲ֪ЩˡɣҲʲô20ڲʮˡڣ֮⣬ղ㿴õЩëϣټʮë͸ġ㿴Σ
ϰЦ˵ˣԪʮңϰ׬Ҳ֮ǰĶöˡ
Ҳ˵ͷȻϰô˵ˣҾͲˡ
ʮֵëϡ˵Ҳ࣬˵ٲˣëϵļ۸һֵëϣֺһģ϶ǧˡ˵ϰָĶɢëϡĲһףСľǺС
ëϣ϶۽ˡǣʮ֣ҲмˡǴѪˡ
ת˵ıʼǱҲ˹ֱӴվҪ˶Է˺֮󣬲5Ԫֱӵˡ
ϰҲЦˡҲֱӴ͸ۣѡȡһЩëԭʯʮ֮ῶϰϰ壬ߵ·ˡЩȷˡȵ·֮ͨٹɡ
ϰ˿Ц棬ͷû⣬Ҿ˰ϰѡë϶ߣ·֪֮ͨͨ㡣
һˣӿ˳ֹ˿ȴһֹ̬ῡȴϰ壬о仰Ҿֱ˵˰ɣ飬ͱˡûйϵķϣҿԲǣԼǾ͹ֲˡ
£һеĳߣ˹Ƶţһ̨ӵĳѾˡ
ȻǱǿ˿ġӳ֣ӱɫΪ֮һ䣬˿ĳӣ̨Ͽɻв˽˵Ʒء
˿̣ЩںʹѾվλˣ֮н῵Χ£
ΰ¶һ˿ң㲻ǺǮô죬Ҫôˡϣû˸ôҵġҾּ֪ҵ
Ļ£ߣ˶Цסյ֣ɵЦСգˡЩˣСѡ
˿̣֣ӱѾվ˳ǮƷ棬ѹס㡣ΪʤôҸ㣬һ棬ѹס㣬Ƕȫλġ


948 ֣ӱ
֣ӱ¶˪䣬˵ĳµʱ֣ӱѾɱˡγҪתӿڵġеĿ֧ߣҹǱȻġԣ֣ӱǶ׼˲ٵ˽Ʒ˳ϡ
ȴѳ˿ˣ˵ⲻԼôŮ˷ʱԶ˸Ϊֲ
֣ӱӣоˣǶɱˡͳҵĽʽͬǣ֣ҶһĽ˵һַݡһ㣬ӵ֣ӱ֣ĶͿóǶҪɱ˵ˡ
ϲûκεĽźη塣Լа˸ȫװĺ˱ڡаλʵǿ̩ȭ֡ټλĿ䳤ߡĸ涼ѹЩ˵ġ
ϣ¶һޱޱȿţһڣƺҪΧĿ֮ڡ
㰡㳵ˡǲŮǣֻɫǻԥʲôұ֤ǳġģҪǮǮҪ֮У͸һֳĹâ˿
һֱӵĿ⣬ŮЩκŮˣϲֳĿ⣬ڣָоͬǱ˿һ
һӱ㣬ʵ̫ˡֱźء
Ļ£ɫһĿ˹Ů֮Ϊڵģ֮Ҫǿһ츳޷ȥıġ
ӹɵģǣΪ֮壬ǳ޷󼰵ġͬƼĹһȻȻģվȻſɵ˶зǣȴ˿ʡ
ǺǣȫԵѹ죬ҹԴǲ֪ˡΪмǮקøһеʱǮɲܽ⡣
Цţ˵֣ӱ˵ȫѹ֮Աǣ῵ˣ޷ǾһȻЩŮ˶ǽǮĳߡ
ĿаԱߵ֣ӱѹ֪ʲôطѹأǴϵĻ룬һǷǳġ
үͱ˵ˡ죬ҵϣʹ˰ΣԱߣֹд󼱡үʵ̫֪ߵغˡôĽͷʦѹƲסΰƾּңⲻô
ǣ飬ۿֹһۣʲôƾʲôӡʶȤģϹ򣬱ҲˡʱЩϵ֦׵ĳ
ϰ壬еĻǲ˵Ϊð鷢չڣѾӲӵˡôῳ˵
֮Уһ־档˼Ҫֹ¡ӶơѾûлתˡ
֣ӱɫѾˡޱ飬ޱȵı䣬
˵֣꣬ӱѾȥ֣ҵĶ̴򹦷򲢲ǳ֣óñý
ǣƾЩˣ֣ӱ¾ǳֿȭҲ¡ʵĲ֣࣬ӱս
֣ӱȥԱߣ˸˱ڶóǹͳǹͬʱ˸̩ȭֱ֣վһλŽΧ£ˡ
֣ӱˣǶЩ˵һֲмڵǲǣƾЩô˵ˣּΣҪּңҲһ֮ѡ
ڴ˿̣ῳˣֻһһţϾʹž˸˱ڡһ𺳵Ŀߣÿһ˶סԼ
ڸղţһ֮Ƕоһ飬ǹѾûˣеȻȻĴ
ΏʲôǹأȻҪ棬Ǿ͹ƽһĺá⼸λѶ̩ȭ֣λǸеĸ֣үǵʮģǾͺúһɡ
ҲЩˡԱߣѾüͷүЩ˲򵥰ΣӲˡߣϺֻҪ뿪ʱǾͺˡ
£֣ӱһѾ˹֣ӱʵ̲סˡ̫ɶˣ֣ӱѾɱˡ죬ҲҪѲƤðԼ˵Ĵۡ
֣ӱչ֮󣬰λ̩ȭѾ֣ӱΧ£ˡûκεĽţ֣ӱΪӦ־棬ȫ׾ٵ飬ͲҪʲô
Сպͱ˵İȫͽˡСӱ󡣡ῶ˵
£֣ӱѾǰ뵽˶ԷİΧȦ֮СЩ̩ȭ֣ȷҲ汾µġ˸ͬʱ֣֣ӱĸҪλ˹̩ȭɫȭȭ⣬һ־ɱС
֣ӱЦһŲæֱôǣ
Ż£֣ӱԾ׵ĸ߶ȣţ˫ȷֿת
žžžž
һƺ֮һ̣֣ӱվڵصʱ򣬰˸̩ȭ֣ÿһ˵϶һʺĽӡ͵ϸߡ˶ѾЩģˡ
֣ӱأˣͬǶŵһʾջ״൹ȥ
һ̣ҲסˣһΣЩˡ
ԱߣѾ˳ȭֵλǿˡû뵽λز¶Ĺ֣һˡйĹ磬ҲϵģӽҶңּҵĹϵһ򲻴飬ǴˡҴүλǸ͵ΪֹΣ
֣ӱЦһҶôҶ˵飬˵ҶˣҲȲǡɻˣǲϧǹֲǡ
ⷬʱӺԱĸ˵ɫҶλãעǺ磬һļ嶼ϵǣû뵽ҶҾȻûаˡ
֪Ҳ֪鱻Ҷ֪ˣ£һɱľҶˡ
һѣ˼Ҫּô
ģּңô˵ˣС˿ĳӵʱҾѾˣ죬ζҪΪ˵ô֣ӱޱȱ뺷˵
ⷬó֣ӱǶŭˡ֣ǧʲôʱܵôˡ֣ӱô
ҲЩȻǷˡﶼˡ˵ˡ
ڴ˿̣֣ӱٴγȥּߣĸɢǿϢѾˡ
Щ˵ʵῲģ˶һҲ龢εľ硣߻ǲһһǣ֣ӱˣǾͲˡ
գ֮䡣֣ӱѾĸˡīȭʩչ֣ҵļҴĸˣҲǵ˳ȥһصײʯ֮ϡһǱײԱߵɽϡײ˳ϣ˳Ƶľ졣
֣ӱ£


949 ּң֪
֣ӱһȣʱɫһ䡣֣ӱ㡭㲻Ҫ̫ˡּҲǺǵģҶһ£ұּ֤һɱȥʶȤģǷң͵Ϊֹ
Ļ˵ʱò˶üͷԱѾˣ޴ˡûмô׳յģ⺢ӣòǱּ˳軵˰ɡԿǶˡ
ԱߣֹѾҿˡȻ῵˵Ĺϵǣǽںǰ֮ǰοֽݡ飬˶úܡ˵ףֹҪͽء
ʱͲҿڡֹܴҲּܰҴֵزˡ
ʱҲˣİ׳ƶôʱˡ˵ţⲻԼҳô
ڴ˿̣ͻȻһת˲֮͵ɽԱߣһ֣ͬǵһѸݡסߵĲӣʹթģҲûбҪˡ
ָһѾֱ˴˵ĺǡѾǵˣӦ˹Ĵ·ʽ֮ڶԴȺʱ῿ûʲôֵˡ
ҲΪ֮ɫ䣬Աˣɫһ䣬ɲǼ䣬Ӿ͹λҼүλͷлˡһΣ۲ʶ̩ɽðλ̧֡
֣ӱ˿ȴǻ֣һȥӵ˳ȥ֣ӱô˵顣ղڿʱôһ̬ðǶ໨˶ʮԪǮ⵹ҲˡôţȻҶĳӡ
׽綼о仰ţ衣˽Ʒڳϣô׵ıˡôƮƮһ仰ˡΪ˭°ţô¾ǰ°ţˡòӻǲŵҼöˡôԲеģǵһ
֣ӱͿɲڵµġһĻ˵񶾡ǣҲЩ޻˵ˡ
µֲǡһǶȣҪôһȺˣ¾Ͳ¹ˡ
ڴ˿̣֣ӱѾץסļһһιǶˣʱҽ
ţ֣ӱһ̧ȣֱӲϥ죬˫ֱӱȹˡ
ɲ֮Ѿҵİһ̣֣ӱĿⶼǿ־ˡʲô뷨ȫûˡ
ʱûˣﻹ˼ġֻʣ¿־ʹˡ
ô˵ϣ֣ӱǴۡǺǣּôȻˣҾšҿˡҵּҵˣʱ䣬ҪǲǾͱǲˡ
Ὼ֣ͬӱ̶ȣидˡΪʲôڹֵòࡣȴɣй˵ӺηءԭҪһǼҵɱ¾
ҳǼȮġǧǿ硣Ѽҵˡ
ΪʲôҽȴڶأҪһǣ˲֪ҽŵЩʵһεĽѵ֮Ҳܵ῵Ŀֲˡžʵң֮˳ȡңЩηԼҲйϵҪȻȻĵ챻ߣҲҪķһ
῿ֹϰ壬ҿȻؾƵɡ
һˣصƵֹ֮Ĺˡ顣
ֹҲֹ˼ЧҲͼӰģѾˡ
֮ǰֹԼǰΪʲôģԼ֮ҲЩ˵ڣֹȴǲ˵ˡ
ֹȷסˡ῵˵ı֣Ѿȫסˡ׻˵úãûɽϰЩˣ֪ݱôȻ޿ֵġˣֹǵġһ̣ǳ׵Լݵλˡ
ˣϰ壬ȥɣƣҽǣʲôʲôӦ֪ͲҪǶ˵ˡԱߣ꿪˵
Ҳǳ𺳵ġǣҲޱͬڵ硣ȻѾ뵽˹ˡǾͱҪй̬ͬǰôȥǾԲеģ˲Ầ㣬۸ҽڵĵλǲϵġ
ʵϣղô˵Լ̬̬ڵˡʱӵĴڣڣɰԼһĵλϡ
ȻˣڵݣΪ῵Ľ򣬸ҪôǣΌȻ˵ʲôԺأʮ֮أһȥ֮һ˻᲻ôأôȥһҲôĻʱ򣬳Կҡ
ΪӵܣδǱġЩ飬Ҫǰõ

ʱҲûټȥëԭʯˣ˾Ƶ档ÿ죬Ҫô֣ӱǹ֣һ顣Ҫôͺһ𣬺ȺȲ裬һѧ顣
ôҲǶҵһЯ׽磬Ƕ塣Ϊһ׽ļ塣Ҵһʼ׽춨λáǡ͹۵˵ΰڹ磬ҲƫµʵҪԭ
Ὼ꽻䡣˵ǽʵϣһЯῶԹ˽оѾԶԶˡ
ʱԶǵ֮ϵһլԺլԺ起ռĶ֮ࡣ
棬ʽıҲʽͥԺַͻأĽȴںһ
ſڣټĴϷָԳһִ緶
˿ּ̣ҵĴڣӹ˵ϣ̧ͷм䣬λϣһ˶ߣſڣָգץסԱߵ̫ʦΡĳ̶ȣֱЩˡ
ֹЩ˵ʲôˣô˵ģˡ߳˵
˾ּҵļҲĸףּҵϵӣһ磬Ȼޱȳġһ̣ӱ˫ȣסˡ
ֹҲǸߵˣүһ֮ǰүѾ˴ˡЩ˺ּϵֹҲʶǾֹľƵǹȥء
ãõúּܰЩ躹ޡûж֪ˡôԴҶӣͥҪ·ֹ󣬴ּӥ顢ɽèȫ⣬ּп䳤ǳ档һϸ顣߳˵
ֱðרּ˼ٶȸϵߣһ֧ǻʮ̨ɵĳӾͺƺƵĿƵꡣ
һţֹӭ˳û˵ͥͳ£
ʲôԵģּҵϵȻ衣
ôĶȻˡּ˹ʱ֪ˡų῵Ҳ¶ζЦݣּңǺǣǲ֪ô


950 ô
ľͻƵ˵ʮһ㣬뵽ʮһ֮ȻϲûʲôʵԵĺôǣһʱҲ֣ôûУֻǰͬˡ֮ǰ͸ҲãͨͨҲãۡ
ǵģῸԼ־Ӧȡ֡۾Ӿľһ־ϵĸӦȴ׼ȷ֪ϤΧһһңӽҾߵȵһЩϰῸԼ־ӦȡΪۡȥܺͿĶ
ĳ֣ǶԱǿҵġӦֱӣ֮ÿεͻȴ޷ֱԵķӦһ㣬ԼͻƵʱЩʧ䣬ǣõķ֣ῲףô¡
ÿһεͻƣž޴ôģһʺͻܣⷴٶȣ񾭷Ӧٶȵȵȶõһ̶ȵߡ
򵥵ıȷڣܹӵĹ켣ӾӦͲһܹġһߣʩչνĹ䣬ǰͬһ⻹սô
⣬۵ķΧͳʱҲһֱֻ֡һ͵ġһĹ̡
۵͸ۺͨȫͬġ͸ҲãͨҲãҪתͬԾĶֻҪ룬ʱ޿̶ԡ
ڹż˵֮Уеˣôһ˻ûأ֪ˡȻ󣬰˽ӴԱ
ȿ˵˵ʱȻ󣬾ֱӱȥˡ飬еĴսˣʲô˶ô
еأֱ£ʵ῿һָӦ״̬˵Ǳ޾ģߣһεģкܺõľ״̬Լּ켸ҹ߲ݡ߼һġĿһĿʮеȵȡΣ־ѾԸӦйصһЩˡ
ͺñȸղţּҵĳӺƺƵ˾Ƶʱûɵһչ֮þͿ˾ƵõһС
ΰôˣЦݣʲôôҲһ˿쳣ѯ
֣ӱŮҲΰ򿪿ڵʲôˡ
ѾͷѾΪ῵ŮˡֽнϸĿڡֳνҲ͵ĸо֮ÿһεĳƺһִ̼
΢Цŵû£ּˡ
Ƶ֧꣬õľƵˡǣƵҲ¥ѡ֧ΪĴϣռ˴Ͻӽ׵ĳȡ
֧ߵĽǺܸߣַĽУж̩ĽҲʽĽߣƵ¥Ѿĵһ߲㽨ˡ
СطľƵ̸꣬ǼǼѾûκεˡϴƵҵľǼӡ
̻Ի͵ľƵ֮ڣ˿̣Ŀ̣п˷ģҲھƵϢģԱߵò͵ġ˲١طȻСȻƫƧȱ̡
Ҫëϡ֧ʮҪһվǣֳ֮£ּһߵĻ˵ֹɫΪ֮һ䣬˫ϥѾ˵ˡ
һĻȻҲῸӦˡҡҡͷڵļ崫У˹绹Щͳ֮⡣Ѿòˡҹ£ȻǼǰ氡Щˣ׽ģڱֻ˵Ĵͳϱȹǿˡ
ַʲôпأЦ˵
῿һۣ´лëϵĻǾԼɡΏ˵
ⷬʱЩԾ˼ѾˣȻϣѾֹˡԼҪֹƲϵˡ
˵֮䡣ſѾ˽ŲȻᣬǣ῵˵ʵܲġ
֣ӱɫɻȴ΢ЦŵСӱŰɣʦˡ
մţſڣּ˾ּҼĴ֮˽ƺƵʮ˸
ּҼߣֹͬǷ˵СһͷηηģվԱߡ
һţߵĿϺ׾׻ɢһλߵʡɨһȦ
ҪͨȻЩţǣ῵˵ûκεá
˵ĿѾ῵ϡ
ͥȻҲЩ˵ȲΪǣΣּҵΧ֮ڡô˭ּҵĵϴͥĶӡǾˡġ
ῴ˿̵ȻһЦˣ̸ϰɡү˵һ㣬޳һ㡣˳㣬̫һ㡣µʵǿȥˡǺССĽѵһ¡ⲻ΢һѡôʦôǲ֪Ҫôأ
῵Ļ赭дġֱҪͥˡʵͥҲǹؼˡܹ侲һЩܲˡ֪ϣ˵šּҼ棬ôࡣҪûмֱôĲ˵ԼԼҶ䱸ıڡЩ˾Ͳ˵ˡ˸̩ȭ֣ĸ䳤ϣȫûˡ⻹˵ô
ǣɵģͥѾȫĿ⣬˼άˡ
ô˵ͥŭЦ῵ãõúܰͥ꼸ʮꡣô˵ģ㻹ǵһҲʲôˡĵϣţǻſšôܼ򵥡Ҷʲô˺ݶҶ֫ƾһ㣬Щ˾ﲻ⡣ڣҹ¡ҶԹǡ
ͥĻ£ѾվɫҲּ˲֪Ͷ϶ˡɴ˿̣Щŭˡ
һ˵ôôſءԭӱ軵ġͥΪּһôӽܵʵһɵģڳ磬ôᱻǴֽأ£ҵҪܰˡƾЩèĻɫôƾ跿Ӷ¥ϵǼѻأ
ҲΪûǵϿɣƾЩ£ƾǸܻͣȥ㱨ôǸϴġ⵹áʦˡϼһ˵ǲϰסԼģġƾղЩҲΪǡԼ졣ٵǸϴҹȥˡĻҵ巢ģּҴӴԺûдڵıҪˡ
˵ⷬȴ΢Цŵⲻķ񰡡ôּҺнô
῵Ļһ˵ʱڳ˶סˡ⻹άôȷûڴţôּҼԼ죬ȻٵǸϴ⻹άôǳþأЩ˷ء


951 Ҳ
ΰҲڨЦԼ÷ԽԽˡǰʱǷ־̼ϵͳʱĸо棬Ώһܼ򵥵׽ˡڣȴԽľòͬˡųº֣ӱΪ῵֮ԽԽйķˡ
˵䲻ģڵѾô˵úŪˡ
Ҳܻ䡣漴ΰҲ֪ģңΪƹգڶࡣȫأϼˣٻһЩϵġǵС㻹Ӧ˵ɡ
ǵңῶʱˡɽ¶ˮּȣǵңǰϵǵһ塣̳ԣҳˡҵҲǱ鼰ء
ߣǵҲһЩ硣ղţҵǼһ飬˵ǵһŮ˼ּңϲĻӦþͷˡ
ԱߣͥҲЩ𺳣ңңôôϤҵ飬ȷޣȷǵҵŮӡֻϧ껳СʱѲѪּҵֶҲûȹһʹ
ǣΡ̧ҾԼô
ͥһҲļҵСǵҵĵϵΣοǻǡΪͿɻôˣ
˵ţͥ˵ſڣҰǶץ֫Ҷ顣
ͥĻ£ſڣּҵɽèѾ˽Ϊֱּġɽè飬ɽèһ׺Ķɽè1530֮䣬80130ҡ
ֶ׺ƻԵʱġˮóӾȴˮ˵һڴˮϡ½ءּĲԸ֡
ּҵɽèӣּҵģ׺̶ԶԶȻǣƻ̶˿ѷɫ
ͥһ¡ʮѾ˽ÿһˣźɫĽ·жһŷȭס
ȻбģֵĿ˵ƻȸءôˣխĻֳֵߵĻʩչִŷȭףõĶ
ɱʮ㣬ȴԼˡһܿЩ˵Ľƻ̶ȡ
֮Щ̾ͷֿ˼ʮΧסῺꡣǿԶԸġ
֮⣬˳֣ӱ˹ȥ˸ˣǳ򡢷Ů˹ȥ
һĻ῵ɫʱͳŭּңһּңΣҲǸۣĲΪˡ
ΰôôϤأͥ⻰ʱֹһ䡣
ǣͥҲûж롣ϤĶȥˣʱΪӳҪʲô
֣ӱɫһѾȥУѾʩչˣ֣ӱûκε֣һ־ġ
Ҳ򣬱˻ΪǡʩչīȭԼǵʵԸЩûġ
ָһУʮѾ˳ְ޴ӷҲЩ˿Էġ
ܿ죬Щ˾ˡѾȥֽŲáһץסһ̧һֻţ˹ȥ޴ķֱӱײˡһء
ּɽè˱ֱӴ¥˳ȥ
¥ĸ߶ȣֱӳȥЩ˵ʵ˵Ȼеӣǣǻǲġָ߶Ǳɵġ
ܿ죬¥¾ʹͨͨգ֮䣬ΧῺʮˣһ룬ʮֱӱῸ˳ȥ
ȻѾ嵽ߣ֣ӱҲΧˡ˸ˣͱɵˡ
һͥû뵽ġ棬ԭý޲ΪôĶҲмط¶˷϶ȴǳֻͥҪ˸ҿǹҲּʲộҲὲκε档ּңҪǲĻῸ֣ҽŴӴ֮͵ؽɢ
῵Ļ¡ߣֹʱɫһ䡣סͥүһΣִˡ
ôˣҽôôͥɻ֮У˿̣ҲЩˡʲôͷɽèĸʵʵڵ顣
ʵѾ֤ˡЩ˵ʵͲ赲ģͥЩڣЩֻԣͲ£ּҲѾѽˡ
ֹүôҸ˵ģ̼붨
ͥҲŴ͡
ֹͷүû´ĻӦþῡҵõѶϢŷЩƵĲźʵѹˡһΣǵ鷳Ǵˡ
ֹּҵͣյλ˵ӦֹܼҼˡߣֹʵ͸ЩƬ棬ŷЩͥ棬ŰĹܼһֻϧǣĻĲͬŷĹܼܹõĴٽ㡣Ļ棬𱰵ĸʹֹ޷Լס
ֹĻͥɫҲѾ仯ˡԭϣʱò԰
Ȼ겻¡ǣ۽绹ڵġͥڸоЩˡЩˡ
ϧˡ
һۣͥһҧֹ󣬸ߣ뿪
үֹЩšһ䣬Ȼ󣬵ү㲻үô
˵ͥϸһ˿ԥҧܲءڣѾֽˡѾûˡ뿪ȻСӳһͺ˵ˡ
󰡣ôͲأͥ̾Ϣ˵
ߣҲ֪Щôͷң˵ˣôֹҲļʲô¶Ƶ˵ͷϡκж᲻
ͥ˵ֽ֮ŵҲ㡣ȫ̫ˡ
ֹͥ뿪ǺġŷڵֹԵʮƽϰ壬ûʲô˰ɣҪû£鷳ǻһ䡣ÿ֮⡣תһ仰ӡҾ͵һʱ䡣ʲô˹Ҷšһ֮ҪĻǾ׼ʬɡһּңô簡֪ˣ֪˲õôˣ
ֹţʱɫҰЩҪ˵ˡӸϸھͿóˡ
ƺϵûʲôɴ˿̵ĳƺȴ͸һ־ǧ֮˼֮⣬ǴУס޶ѽӴģóÿ˵ˡҲζţ˫Ľǳ׵ûˡ
ֹҲôǶﲻˡϣֹȷЩƫˡȻǲ˵ġ˭ԼߵѣﻹƫˡȻֹѡֱּϵǾǷ⽻ˡôҲ޿ɺǵ顣
ֹ񣬹ĵͷģһת


952 ͥľ
ֹѾǲΪˣˣͲԳƶϵġдǣд̵ˣǾǴˡûʲôýġ뻺͹ϵ޸ϵ˵ʵֹе㲻
߳ͳ׷ֱֹ¥ھƵĴֹߵ̨ǰ棬̨ĽӴŮ͹ĴкܺáʲôԸô
ֹ´ÿ˹ȥĺɫ׽𿨡ɫĿƬǲĿǰȽĴICϼġ˴ķ
Ը¥ͳ׵Ŀ˵ÿߣ̰һ£һõ׼Ѵˢ
ˣŻݡ
ܣĿǰ¥׶Ѿˡǰ̨ӴС㣬鿴һ¿ͷס֮Ϊѵ˵
£ֹס˾ϵǮά֮ٶóǱߣȥ͡ĥˡˡʲôֱһ㱨
῵Ļֹ˵Ǿһ㡣˿ĵ
źֹ֮һתֹѾ˹үȥһ¡
飬ֹԤϵġͥԸ񣬲ôǲĹ¡
߳Ƶ꣬ѾȺԱߣֱӿڰɽߣһټıſͣ
ųӵĵɫĺմŻӿ˽ȥֹҲЩ𺳣ҲҰѾʮʷˣֹ֪ﾹȻҵĲҵ
⣬˸־䣬ڰڣǡЩ˶žɫսȫװڱĴſڣվĿˡ
ֹ󣬽뵽棬˿̣ʮɢΣϢѾվЩˣò졣߲ȣҲźܴĲ࣬СģԼʮˣϵģĿʮӡ
Щˣ˿̶һ࣬ĿֹʱֹЩëȻĸо
ɱˣ˿ֹ̣Ѿʬˡ
ʱЩ֮УһԼѮӿ˵ּϵӵô
ˣźáֱˡһͲˣƾЩ˵ʵƵСӡ
̧֣ͥλϣ԰ꡣ
˵ţͥĿֱֹֹû뵽ּ֧һϵȻô˰ȻѾˡأҲһЩɡ
ֹ˿ѾûʲôηˡҲˡ֪һֻɫֹѹͲӦô
νգֹھ̬ѾȥּҲּˡҲνˡ
ͥˣתһ֮ڣ͵һ졣죬ʱҪûʲô𸴣ôүתƻǵҲɱǵ
ʲôŵĻֱֹʡԵˡֻ῿˵ȴǲ˵ġ
ʲôȻ˵šһͲˣǵܰô
ɲ֮䣬Щ䶼޵һ޵ڶЩ˶ѧ֮ˣ¶ǵıԡϰǺضԼµĶҪ嶷һ¡ͻңﵽߵľ硣һ˼ûУǾֻһ취ˡ˫ޡ
ͥѾվŭսս˵õɡΪּҲһôΪּҾ޷ôЦ˾ΰأǲİɡûо̼û١ǣԼúɡô岻ǽĸҪ飬ֻһ취῵ǸΨһĳ·Ѿûѡˡ
ҵʮֵѸ١һרҹɫ֧ǻͣƺڡ
ǰӻּҵĶֹܼ󡣳ֱӿϵı档
һţͥվ΢ЦŵԻ鷳ˡ
˵ǵļ壬Ͳò˵һǵˡǵʵʿߡϼ֮УǼλͲ˵ˡʵϣ˲ǣϼ壬ȨģӰˡ
׽˶ǵϼйооٳʲôĴǹûԱȵȵ顣
ǣͥ˽ϡϺֹĴ˵ǹûĻԱ
ԾļǰλԻԵĶӡĵҲ֤϶Ϊصġ
ԻԼʮӣǿҲʮ꣬Եʮֵľɡһߵ۾һ˹˹ĵĸо
øˡӹùۣǳ񲻿ɷϡԻûаʲôӡʮֺ˵
֮Իתͷͥøôżʲôô˵ܵҽῺ;ϣ
ǵϣͬһǵǲõĹڵı׼ҲˡԣⷽĳƺЩ֮лͨõġ
ԻĻ֮ͥҲҪ˵һ֮󣬿ԻԻʵ̫ǿˡּҵʮλ֣ת֮ͱնɱһΣּ鷳ˡ˵Һ;ϹϵǳһΣһ֮ͬУһӦǾҵˡⲻּһ¡
ԻɫʱҲҺּҲͬԼνĹøԴӹùȥ֮ӣּҾ𲽵ĵȦˡӼ˲µ
Ҳͬҽźΰоģ䣬ûҲ亦֮󣬶ҽźΰǵ¶һѵʶ棬ôĸֶ޷κΰοˡ
һ֮Իͥøҵȷ֮ϵңճķ˾ǵϵĵŮϵ˵ʮҲһӵġڳҲӦʶǣ׼óʲôǸأ
仰˵ˡԷȷ˵ˣǸǣôôǸнġ
ǮҲ񡣿ֿսҲ񡣾ϹǸҲǵǸ¹ͷҲǵǸġ
ͥԼҲóһ㶫ζ˵ȥġʲôʾĻǸҲûгˡ
һ̣ͥЩˡҲˣԼϲǵˡ
һ£ͥҧԻҵ˼ǣΣԷ20Ԫʧȫּе֮⣬ּҴһö洫ĺ֬Ϊ֮͸ǡҶ¹ͷǸ㿴Σ
Ի˿Ҳ˼20ڣǶԷëּˡȷСˡ֮⣬ҴóȻֵǺǸǣɾʹˣ˼ҰѴ֮óˡ֤ˡ֮⣬ͷ㹻ˡ
漴ԻͷãøȻڣǾȥҽԺһǰƵ


953 ջ
ʱ͹ȥôͥЩԾҲЩΣղŻǾһսôˣŹСʱھ͹ȥⲻô
Ի˿ϵ漴ҲԣѾ賿ˡʱȥҲ֪ԷǷϢˡɣһ硣Ǿ͹ȥ飬粻˳٣ܹҪԵģ˵أø
ͥھε֮󣬷·һ¾Ͳ˲٣˶Գ̬ˡ
˵ͷðɣҲֻˡ
һϣ˫̬ȫͬġͥȻѰˡߣ˶˯һһþ
֮ϣ֣ӱͷµӡ͵͵ĳ˷䡣֮䣬һֱûпһѾնˡɲ֪ôءʼնûж֡
ԼҲףǱʶ棬ǶԳһָΪõڴɡ
ǣˣЩĸоŮŻеȳƺҶʱû뷨֣ӱʵ֮⣬˶뷨ƼȲˣȻҲ뷨ˡ
ϴ֮Ů½½ˡտŮһģһˮһ̬յɫҲߺ
ǾƵķԱòͳ͵ġ
Թ֮Ҳˡΰֱɳϣ΢Цŵΰҹƣ磬ּҾͻˡ
ҲЦǺġ˿Ĳ²⡣ּٲãҲ塣һϵʱ䣬ȥԼĵϸˡ֪֮ͥѡͰ׵ˡ
Լ˵ӣſڴ˽ŲţŵѾ
֣ӱ򿪷ţſڣվˣͥԻǰ档ǵļ́ŵܣȻˡ
ͥ΢Цŵãݻġ
֣ӱȻĿһۣվԱߣɡ
һţԻѾ꣬˿̣ԻһʯͷҲˡʶӡʶͺðˡ
Իʱ򣬾͵ĲʶĻͲ˵ˡ
֮ԻЦŵһˡӣþòˡ
ԻʺҲ΢Цʾһ£Ի
˵ţҲ῵ΰҴСӣǵҵԻ
û˵΢΢ͷʾһ¡ֳ֮£ῲԵ̫ͺˡĻǽͲ̸ˡ
˿̣ͥҲ˹бŵһľУ˲輸ϣͥЦŵ飬ĳеֵĻ̿֡ҵһ⣬ҺȮӵˣܾһ񡣡
ֱ˺ӣˣһпԱ߻һֽעͽ
20ڣЦһ£ּҵó֡ţҲԼʵĻѡҲ˵һ֮УΪֹĻῲҪõЩʯ׬15Ԫ
Ǯⶫ῵ĲΣѾںˡ1515ڣκεӰ졣ǮѾˡ
п׼˵һȴסˡں棬м䣬ɫ˿ŵһȴ῵ע⡣
ڵ֬񡣾Ө͸κһʡֻǸͲϡ档ǣ壬ȴԼ׵ӣΪסʳε״ĽʮֵԲϷ΢ͻһ㣬һնǴӵġ
ûκεĻƵΡôһԭʼӵʯɢȴЩԾ
ῶʱֻȻʵĸоԼ˼άǾˡʯ֮󣬾ֻѰҡⲻ֪ʯʯ֡ôʯ棬϶ֹʯ
ңйŴӲʱ򲢲СʱеĶǺҲ׳Ƶ֬
ԼӦҪȥĲתһתġҲѾôһͷ
ּ洫һ塣˵׷ݵ߰ٶ֮ǰԪʱڡΣȮðλּҵһ⣬¡ͥЦǺǵ˵
˿̣û˵ʱֳ̬ˡƱǿǿľԵʵǰּûκοԽʱò
˵ţͥתӸ̧¡
ͥĻ£ʯ֫ѾԱߵӷ˵ϡһ̵ȻûĽͲˡ棬˶῵Ŀ־ͺ¡
ǿʹĿͷûκε˼ˡΪҳˣŹţҲǶ׳աЩġЩˣͲԼǵġûԼϵҪЦôּ洫嶼ͳȥˡ˵ʲô˵ԼϵЩˡ
˿̣֪ʱԷ˵ȫλѹּʲô˼ˡԼʱððʧʧ˵ô˵ĻЩ˻˵ģĻ磬Լ¾ûˡ
ͷֶ֣֮ӱŮλˡˡ뼸λ̧֣һ
˾ڿ׷ķΧ֮ڡȻôġ¾ʱѹп϶Թ޺ͱ̬ǣʵԶԶĳܴﵽĲ̬֮ͳ׵ûˡΪ޷Խͱʣµģֻˡ
῿һ֣ӱǡּ飬˵˲㡣ҪԭǣǽˡΪֹǲ⡣ǶԲּұҪĨȥ
ƽ˵ŵĻ˵ͬǺһԻЩëȻĸо῵Ըܵˡ
ĿԱߵ꣬˿ҲЦŵСӱ㿴ҪΣ
֣ӱҲ֪ԱǸ֮Щϸ漴Ҳͷˣôˡɡּٴ㡣ͷҪµģͨ׽ҲͰˡƫƫմˡôǰǺԾڴˡ
Щ뿪֮Ҳ˺塣־͸оĸо
ǵģָоƺЩìܡǣȷˡǾָС
壬῵üͷҲܸоûô򵥡괫壬ûκεֹôһӡô˵˵ȥ
ΰôˣЩѯ
վ΢ЦŵûʲôЩѡ׼һ£ȥĿӿڿСӱϵһ³Ӱɡ
Щ²⣬ῲû˵ȻԼˣǣûдﵽʲôܹܶĳ̶ȡһ㣬ܶ˭ġ
ص˷֮῾ͷ˷ţоԤУһ壬ûô򵥡


954 ػع
磬ῶϸĹĦͰ档ԤУ֮䣬ضЩ벻ĶָоôģԼҲ֪ǣľͻơĸֱ仯šֵУǣʱƺôһֳǿԤС
ԼСʱ֮῾Ѿӷ˳˿ֻ̣˿棬ῳվϴŶŨŨĹ֮飬ΰû°ɡСӱǳȥϵнȥˡѾȥ˲Сʱˡʱ򣬹ҲҪ˰ɡ
Ҳ΢Цյӻˮʲô飬׵ıǣȴĬĬ֮ˡ
ΪյԸ񣬵ʱ˾ôĴˡ
ţȥɣȥǾͺˡЦ˵ȻģߵյԱߡ§סյļ
ԿԸо˿§סʱ˶һ¡ɫҲЩ糺
ЦСգҲ̫˰ɡҪģǶϷˡô߰
յͺһͬһġǣϿҽſعɴҩҵϾ͹ϵвƷѾΪŮԻױƷҵͷƷơ
ڵĴϣ߳ԸŮͿˡƤŮķӯ̡ͦʱеĶˣпʮĴ衣󣬾Ͼ͹ġ
ȻδפյյòۻļŮһۡ˿̾ͬŮһ
оļ⴫һʹȻԵ䡣ǣһɲ֮䣬῾Ϳˡ
Ϊ῵ĲΣƤͼⶼﵽһĵȼ˵ԵֵӵĹǣһΣաȻüƤҲܹķ
ӴҴˣҴ˻ôСա῿ŵĹװһӡ
һЦôô
ΰʹ˰ɡΏڼװʱҲе
˿̣ῺǺЦվֱ壬סյСͷ˵ĶͷѾһ῵ƭأɵϡһӣҶ
һ۵˽֮źճ¥յ¥Ϳſڣ֣ӱ˽
漴ֺߡ
нëˣῺ⡣һߣȥҲҪоٰ췽뺯ҪȥӿڵĻǾ͸Ҫмˡһ˵ߵĿԸÿ̽ӿڡ
῵ʵǿǣЩػҪصġʵȻǣҪʲô鶼Ҳ³ˡ
һغ͵ԭ塣Ȼǻ壬Ͳʲô鶼Ҳɱ˿ħһԲϾɱôԼĵϣԸȥʲôأҪĻ῾ͻΪĹСΪȫĹСκˣ¶ϲῴ򽻵Ϊû˵߾ûԣ
ڣ˵Ǵһִصľ֮СֻҪģҪġڹķΧ֮ڵġῶصġѳһֵߡ῵ĵ߾ǣط˲Ҳˡ
Թз֮ߣֹҲѾȺ˲ſڣǳֹԵʮֵĹ磬ҪҴʣµĿô
ֹⷬȻףֹ޷ǲʧȥԼôһʿͻңܴԼĹϵ˴¼֮󣬿¾ǵҺּҶ߿һۡ
ǣľǴˡ῿ɲκε·Լߵģôѡֹ顣ֹѡҲ漴ˡǾֱ˵ˡ⣬Ѿİˡϰĺˡ
ⷬҲֹɲ֮ЩȻǣֹǺܿ͵̬΢Цŵ١иλߡһΣдܣֵıǸԺлᡣϣΪ񡣡
Ƶ֮⣬̨յԽҰѾ˹ֹЩʧ񣬳ʶģ̩ĳӡ῵ϳڳ档մŵϣԿһЦݡ
ֹҲЦ飬ֲñˣֻܹԼ˵ˡ
ӿڣۻĹһ顣ԤƵĲࡣЩӿ棬䲢ࡣ
Ҳں󽭺ϿӳڷһЩʯĴڡȻûκεԥͳɡһЩ̺ȫῸˡ
ΪֻϿӣһ㣬ҲһЩ²⡣棬ʵҲϿӺ¿ӵ˵ǡ
ϿӺ¿ӣʵڷֺͿɵʱѡϿӳڣһ㶼Ƿֲںӹܱߡ
ִĻ˵ˮë֮еʣϿΪα¿ӵõԭ
굽ʯ档Ҳãⲻ޵ġ¿ӳڣֲɽûԣȻͲۼˡ
еëϣȫ͵ϿߡһУȻҲﰲӪկˡ
Ϊһн̣Ȼֹһе̡ܹϹϵҲޱȵľ
ǫ̈̄ͬÿϿߣΪ῵úڷ
῵İ֮£͵ëϱָ˱ĴСЩëϡֵܼҲнӽʮԪҲûߵֱͨͨߵĹؿڣع
Ѻͷ棬ʮִ󷽵Ľһʮ̨Ϲһÿһʮ֣һǽӽ1600ֵëϡȥֻ˾֮⣬ÿ̨˸ⰲʮ̨񳵸ȥõԱӽˡ
֧ǻߡͣƺڣ῵ѾˡëϳѾˡʱ򣬹ƶѾ뵽ˡ
ó֧Ʊһ֧Ʊݸ΢ЦŵǴ˴Ѻ͵ķˣš
ӹ֧ƱʱסˡнãǰѾ֧˵ġȻζలһЩѺ͡ǣҲû뵽Ώ˵Ĵ󷽡һѺͣԪķáѾǧ֮һнˮ׼ˡ
ⲻʰ̫ˡЩԾ˵
῰˰֣޷Ǯ˵ѾˡžšͳȥĶûûĵΣлˣԺлᵽڣʲô飬㾡ҡԺĻÿһһ˵ġ
Ŀ˷ɻῺźܿ컬ܵڿնҲסˡǣ֮ȴǳϲãĴϰ塣Щ鱦ȫͬġֹѹôȡ¼ءϰں֧ţ̶ֳǱġ


955 
῰ԽԽˡһãԺǾǵһˡɻѾƲ֮ϡҲ⿪˰ȫ˿̣Ѿߵ˰̨Աߣһ˵
ĵ٩ǵȻһЦԪһ£⻹ֵõġߣһÿȥԺҲǻȥġǮȫֵõġ
˵ҲٴθпΰԽԽһλߵķ緶ˡ
ɻֱӵкġ
ȴʱ֮῾ͽӵ˵绰ë϶Ѿкˡëһ῾ͿʼƵزߵĲֿкеʯʦ˹
ҹ࣬ЪЪеëȫ˳ʯҲÿһë϶СĲһ¡ҲƴСһʯ
ھ͵ëûиӣë棬һٶʯȻֻĸɰ䡣ǣѾˡ
ң俪Ҳܹ˶ĿЩʯʦǣҲ˵ЩëϵļֵСˡʮԪëϡÿһ鶼лǣָɰ֣ǿÿӶûˡ
ȻֵˡԽԽ׽˸еȡ
䣬Ȼڵһʱ͸ߵʵľҾߵĻһװˡңǱߣҽŵ˻϶ȥˡƼҰǱߣѾֻʣڤͽˡǱߵĵطѾ׼ڳˡΪҽŵפʹá῱Ϊĵһ֡ҲԭƼҴլߡĵطøԼҶųˡ
ĴѾǶϲˡңзݶסҽ棬Ҷų˱ļɶһ
Ǩң飬󲿷ֶѾˡЩʯ֮ڶʱ֮ڣǲʲôˡҪǨũҩȣҪѰҰԳ顣ⶼֻȥ޷˵ġ
ңҲżŮвһµʱҪˡʱҲص˹ԢߣרŮ

ٽԢߣ鷿棬˶ڷ㶡ּ͵壬Ѿо˺üʱˡǣȴ뱦ɽȴֶĸо޲ߡ
ԸоһĲ֮ĺҲʶôһ֮ڡĴ϶Ʒ
ǣȴûκһı֡
ͨɫӨ͸ȴһ͸ʸС֮⣬ĵ̹Ҳ𺳡岢ûʲôӵĻʽǣּ򵥵ĵ̡˾ò
κεĹռСµġͬĵ壬Ƽ򵥡ǣ̡ˮҽһ㣬ûκεĸۼȻɣΪ𺳵ġ
ҲΪˣῲżᶨΪ壬Բ򵥡ŹּңȻҲǵ֮һϵڣҪǣ塣Ϊĺ棬ѡ˷Źּҡ
֮ǰῴӹָ֮ϵõĺô˵ûݻԵĻ˿̵῿»һ׼СꡣӵڵȨƺ͵λ
ӹָȾѪ飬ҲרŸԼָ⡣˵ָѪǾѪ֮ڡ׻˵úãʮָǣַʽûаķӦʵһ֮
ѪҺ֮ϣûзӦ˵ңֻҪıƽŵ̬Ѫ͵䵽˵ϣһ˿һϡ
ǲж֮أ˵ľһͨͨ壿ῴ˿̣壬Ҳֹ
ĹĦοҲһַƵĸоָоޱȵơ
ϣҲվߵ˾޴ش֮ǰ˴ĻԶԶкеľɫеķ۵ס
Ҳƽ飬ԼСʱ֮ٴ壬ῳתͼͻƽ֮Сϧٴεͽ޹ˡ
ЩǷϵĸоϣͷѾŵ壬˶ͷ֮ϡ⵽ǲ쳣أѲɣԼֵĸоǴģ⡣ľô
ڴ˿̣῵ľҲ߶ȵתľʱ῵ۣҲѾڲ֪չˡ
ʱͻȻһƬɫĹâԭҲʼ
ֱ仯ʱ˶ˣ˲ֱ壬ŵ壬ϡ
˿̣ԿΧȻѾɢʮ׳ɫâޱȵ鶯
һ̣῵ҲȻûȻйŹ֡Ώȭͷ˷֮飬ԶȵһεõָеʱøΪ
ָǻᣬ¶ģͲô¡Ϳľ͵õ˴СҲ֪ʲôǹЩ
ڲһ῵λĲӴ˺ҲѾͬˡѾˡڿִ֮⣬׽ı󣬻ô
壬Ȼı֡Կ϶һǣ棬϶Ų֮ġ
ͳ˿ַǷı֣῾֪Դˡ
壬ɫĹâܡǣʱƣƺâʼ𲽵潵ˡ
һɲǣҲżҲٵתղţղô쳣ģڶͷϣ
壬ٴηڶͷϣȴ֣ûãâ½ߵʱʮ֮࣬âѾˡ
ǷڶͷΪʲôĪۣ
ῶʱ뵽һܣۣԴ˵ġ˵˾Ǿһ֡ڿҪġ
תΪ˱գǰ֮ǰķʽŶͷ
ֶʣΪԲ׽ôоı֡磬ɽˮ㡣ֲïʢڶ࣬ˬȵȡ
ɾûκηʽ֡ⶫȴеĵȷȷĴڡתע˶ͷ֮ü֮ϡȻĹâǿʢ
ţֻо֮ںȻһһɳֱײ῵ĴԡָоͺñŹԴûһһðǵĸо
ԷתţͻأһЩʱ͸῵Ժ˿̣Ѿûκεľˣ飬ѾǵһηˡָʱԹˣֻǴǻԣڣȴѵ״̬֮¶ѡ
󣿷壿һ̣ҲЩ𺳡û뵽徹Ȼ͹ָһһ塣һ׬ˡ


956 
ʲôʱûȤҲûȥϸԺ֮йǷļ䡣Դʼϸúо
ļ䴫棬ڴĶ¼ĺϸ˴Դԭ
˼壬һۼ󷨡
ּҲһ˲õﰡҲһֿܣּҲڻԵ֮¡ǵһˡ˼ܿ죬῾ͷ˺һ²⣬ļ棬ԴĽܿνǳޱȵ͸
Ȼбġ仰˵ּҵȣǹЩ⣬ûô츳űɵʽļ䴫С
ʲôˣ壬ֻҪⶫ֮󡣲óûһġ
Ҳ˷ڵĻ;˵ɻҪҪٱ磬ϡסǶҲҪġⶫơ
ңҪǣĲ÷ʽͱȫͬ͡
ڳ͵󷨡ڷԲʮϣ߸ձƵķλСÿһһۡķѵʯǾ޴ġ
Ҫûҩһ档ҪΪϧҩ֮õġֻ̫þˡά̫ݵ̫ɢΪҽáһҩģ¾ǧ֥ڣҲκεЧ
ɴͬĲʽʮֵĶءʹʯʹϺõģ֬ơȻˣ֬Ҫ̺ʯСһ֬ǲеġ
ʯ̻һһҪžŰʮһ̫ķλݵƵĴСȷ趨滮ÿһλãһͨ
ڴԭзʽǿġЩҲԼĿ
ִĺôִᣬѯ˶Ǽʶˡһ㣬͹ŴϹʱȫͬġʱʿʿҲˡҲǼʶ㡣ɺڵһȡǾС׼ˡ
ָӵĶԭǻɹŴ˿ⶫ϶ҹУĥ͸῿͸̫һ
Щԣĵ̫ϡ档ڼſһͬǹһ̶̫ڵϡϷһ֧ܡˮǹӡ̫֮¡ܹˮ󷹵ȵȡ
˾Լ͹֪ʶԭ῿ͺ̫ࡣ
̫ɢҵ⣬еһ򡣴ӶáҲͬĵЩİڳơͬһ󻯵̫һܿռڵ£
н֮ڡγһСΧء
֮󣬿ɢҲὫԶȻγһԵѭֻҪ󲻻ԴԴϵġ
Ĳ󷽷֮ҲЦڹŴôһ临Ӷѵ顣ΪʮһۡôķΧÿһ֮ľ붼Ҫһģһȷ֮ڡͼ俼˵ˡɶִ˵ҪңϲĻõģңάͼΡ˵ȷˡֺǿġ
Щ⣬˵⡣ؼķԼ֬ʯռˡ
ƱҪȥһˡվ˵
һˣӱ衢衢С㣬ûѾ˱
ѧϵǷкߵĹѧУ档ҪȥҽŻطĻĽǲüҽ̵ķʽڽС
ڵѾȫҪڵӦԽġĽʽҲ𲽵ŷЩҿˡ
ϣʱֻһСַڹϣ󲿷ֵʱǹ䡢ǡʵȵȷ֪ʶ
ڱһֱ̬ȶǲʤΪƼҴС㡣Ȼɲܳĳ̶ȡ
ῳ衣µŮڡÿһ˶òˡ
ȻˡûӱأˣӱѾһڵĸ߷Ŷء֣ӱҲ
⣬ῶʱȻʧЦֻԽԽˡһ̨5˵ƽԶжʮĴɼȻϷҲѾΪ˵Ľڡ
֣ӱַ񾭷ӦٶȡֿӾ񾭷ӦȵȵϷȻǲٻ¡
Թ֮󣬳˶ߣ῾Ϳڵ׼ȥһȥļһ߿һ
һڣʱµ˶ῡٺ綼Щʧ񡣵ǣ˲͵˹Եʮƽ
Ըע˷Ӧͷʽٶ˳͵ģ˵ˣˡҲʲôֺҪ󡣱׼ĸһΪ͡
ҲЩȻȻԸҲûпڣܴʲô˵ʲô˵
ʱ򣬳¿ڵϹʲôҪôǵôżôٽԼÿɶˣҲʮʮˡ֮ܵٹȥô
Ϊ󸾣ŮϵĴ󸾡ǱҪվġǵ󸾵Ĵۡ
ῳĬһ£Ҳ֪ǣһȲҪȥ֮Уǵõʯּһõǿ壬ղѾƽˡһּ塣
壿֣ӱʱظŷһ䡣
ῴ˿̵˵ͷ漴ǵģС˵棬̺ż䴫е塣
˵ῶһ£ֶҲгƺΪ򡣼Ƶġ
ΣѧһóĹƣ󷨷Χڵ߳һҡ
῵һ仰º֣ӱˡһŨȣ޷顣ߣľ˵䲻ģϡҩĸҪţЧҽŶž޴ġ
ԱߣЩԾʶ֮һֱֳԾ֮жȹġŮľ˫ޣȵһжԾڣǳ֮еĶãԼʮ۶Ѿˡ
һ£Ϲϣ᲻Ĵأ
˵Ҳһ£⣬֪ôȥشáҪ˵ûУԼšʵʵЩҩԼĹԼָͼЩҲ֪ˡ
漴Ώһ⣬㻹סˡɣаɡ


957 
ִ֬˵Ǻһ֣㷺ֲڡɽɽֹڰɽһƬĮķΧǺҪ
ֳ֬Ϊ֬ǺΪһ֡лʷϣʹÿ׷ݵǧ֮ǰ˶֬ϲҲԶԶӲ
ݵӣɽ֮ԴԴ£Ҳ֬Ϊʢĵط
ϵߣֱסʡ׸ϻС
λ˵ԭ֮䣬Ч֮󣬳º֣ӱסˡ῵顣ǹߣ˭ֻȲĸо
Ὼרֱڵϻ䡣ῴ껺һġ֮⣬Ҳˡ
ľɭֵܵʵ΢һЩ῾ûдˡˣ˵ҽδмǱҪġ껾Ͳ˵ˡСĶҲƶʮˡʱǳʶһˡҽڲǲȡġ
˶˵Ҫ·˵ĿǿҰԴȻ̬ĸᡣִȻѯܶණ㲻֪¡ǣЩ޷ġ磬˼ֶǿǿʲôģҪԸܡ
һаˡҲûʲôǼƵꡣͽǳʾͲһˡҪ顣ԣҲûҵصĹԱ;ӡȫ˽Եж
죬һȥ򳵡һ˸ˣ£С껿һ̨ӣҿһ̨ӡǾȥɽǱߡʡ󡣴ߵǱߣҪԽããڡһǧ๫ľ룬һ춼ءԹ֮῾Ͷ˵
֮У֮⣬Ժ졢¿ԼԵЩ˷ܡ
ˣʮ֮ǰкеĹ¶Ժȹġ֮꣬ҽŽŵѧϰûмʶ硣صķ顢صò׳ɽӶֻڵ濴ǲͬġ
ͺڵ￴󺣺Ͳԭһ޷ֳֺܵΰ׳ġ
ڶƣǾ͸ˡ֮ǰΪԺ֮һס֮¶ġͲЩ
δǳνʮֵ˷ܡ
ЩǶȸԾӣҲЦǵǶȣѧּܣʱ򣬿϶ǶһһԵģ飬ͨ˵ѡɶ˵ȴܼ򵥣˳ӣ֮Һʦܾͻ̵ǵġ
ۣʦ꣡ʱǶ
Ժ컹õ㣬ϾŮӣԳûôȤĸкӣѾ˷ܵˡ
ڻߵľƵ֮һ˳ֱ̨ʿ
ĲŰɫɫװ˾ͷ˹ϰȥ˰
˸ˣȥõ4S꿴ЦŻشŵʿ˾
һ̨ĸˡʻһˣոպáڵʿĶؿ涨֮ڡ
ǰĳϣ껴ӡᾭһ档껻ҪǸ߳һЩġ
ΪʡʡڣϻڵľûǺܲģҲǸ¥˻ֱϸ١Լ20·֮󣬳Ӿͽ뵽ܱˡ
ڵĳУ϶ԽΧԽ¿ĳ·ԽǺ
ߣֹҵ԰ȱȽǡǰһ㣬תһ·ڣ߾Ųٵ4S۵ꡣϣ֪ƷƵ۵
Ӳûн4Sꡣһҽ۵ǰͣ
˾ҲԱߵ῵ϰ塣õ۵ˡ㡣ϰҲʵˡչȫʡ֮ġǧƽ׵չ棬˵ۡµЩˡʱݡ˹˹˹ֳۡ
˾һĽܣҲЦⲻʲôֳʿ˾ǻһЩɡ
⡣ͲڡΪһ򳵵ĶǱˡҪʲô򵼡۵ϰҲȥɵͳ⳵˾̸ҵԼ֣¾ȫϻһ굽ͷҲϼȻ˾Ϥط
óٿ飬ݸ˾΢Цŵʦл˰ʣµľͲҪˣҵ򵼵Сˡ
ʿ˾Цտӻһʮ·̡ѲżʮǮѡټϹ·һٿ鶼ûгͷҲ˵һ׬˫ˡ
ллϰˡʿ˾Ҳĵл
ȥʱ򣬵ʿ˾Ҳ̾ϢǮ˰򳵡
ǻ֮῾ʹͷȥйоصı׼4SչֻչռԾ޴ѡʮҡмһŽ׿ĵԶš
һˮĸּܽṹչߴ׶ࡣȫʮ׺ķչԵÿʱһɸ߶˴ϵεϢʹ˳õ۵ꡣͷͲһ㡣
ţһſŴ죬Ǹֳܡɫᡢɫķɫİ˹ɫı۳ܡϹĳӡڽŵԱߣĽɫ˹˹˹ءԵޱȵĳȡ
ȥƹʱƷ͵һӦȫ˳ϵƷ֮⡣һЩټĸ߶Ƥ縣صݡƤԼ̹;ȵȡ
ڴм䣬һǰ̨ǰڷһЩԲӡʮԱ
һ³ţǶġ
죬ȥɡкһЩˡȺŮ֮УѾ˵
ߣһЩ֦չͫżٽëŨױĨŵŮȴƲƲ졣Ų豭޺촽һڲ衣ҲŲȥأˣǣҲǶʮɡĶСӡʿŴ綼ôҲߵĳЦˡβࡣ˭ȥ˭ȥ
ӣȥɡְ࣬ǵˡģԶµĹءʲôˣҪúýӴҪǲȥǾ˵ȥˡ˶ŸղȥŮ˵
ӵȴǺܲмĵȥʲôǣұ֤Ӿͻת뿪ҲŲȥء
ЩְۣģĿͻȻǲôһᡣЩǲ˷ôһһһء
ʱῴ߸Ѿȥˡ涼ǽγͳܣǲʺʹõġ
ڴ˿ֽ̣ˣһһӣһɹʿͷְСָϸĽ⡣
һЩˣӾվЦӭȥλϰ壬ʲôܰλô


958 Ҫ󹻿
ӽſʼ῾͸оĲͬˣǵʿ˾Ļ˵Ȼʡõ۵ꡣôأƾϰʵۺ񣿾ƾչôӲֻһ棬ҪϣԱıǿ׶ղһ춼ûᣬֵҲզΡ
ڣˣ˼ҵķУˡǰԼոǻᡣһߺȣȻٵЩԱ档һѯʵֱۣĳӣ˺һӣȻﳤȥ
ǣڵѾȥˡöˡͲںˡ
ңװȷҲզΡûдʲôֹƵ·һ¡Ͳսѥɫĳ㣬ȻһͽҲװ硣ټϣǴĹġһᡣװˣ̫ˡܶϲ˶ϲ¶Ӫͽ¿Ѷͷ
ˣϲĳӲʲôƤʵõĳӾĳǲ212糤ǵЩ
΢ЦŵС껣ǿûУ׵۹⡣Ǿ͸򡣱̬ƽ⣬ҪġʲôǸơ
῵Сÿߵ档
ǸӵŮӣ˿̸ǿ˹ݺݵĵһ̬ۡȣЩˬˡ
ŮûԽҰأҪִֿĳӡȫƽʹõġŲܾ˲ǡŵӣΪ׵ĸߴѾ˵
⻰֮У˼ʱӵɫҲ糺Ѿ뵽֡
ĵİһۣ΢Цŵеģϰ塣㣬ȫƷƵĳӶʮȫǳġֻҪҪʲôû⡣
Ȼ鴫ŮпôһԷɡӹЦ˵֮йζѾԶˡ
῿һĻûаջ鲻ǲϡ档˵¥ģСǣŰԼΪƷͳȥ顣ڵ档Ȼǳ󣬿Ҳ
и˵ôѡȻνġң˵ˡԿĻһ˭ء
Ů˵ıֱˡһͷںϵôͲκε뷨
ȥ濴ɡ㿴ˣЦŶ˵
⻰ͣ۵ĶͱװβˡƲƲ죬װʲôﵱ˾ۼˡߣ
νӰ˵Ǵģߵ棬ҲпȷƵ㼯ˡ
ԽҰ֮Уе͵εСʤЩٵࡢQ5X3ЩһӦȫȫߴSUV棬˵Ŀ׵¡ֿϵ캽ԱԼGLԽҰչ档
ǻƵתšʱ˵˵ҲȻǳˡΪЩͽδĳɳҲʶǶһ̬
ۣʦ⳵Ư㿴ͣƣⵤ۵βơ治ҺϲԺԱߴС
ʦãûɣ⳵ʦ쿪ҪôһһէôԱߣҲ˵
ҽ֮ڣȱǵЩӣǶӵQ7ǳµͣҽǱߡ
ԺƣȷЩˡҲЦӣ⼸̬Ҳǰ˺ܶˡʱֹ¶Ա͵ӶûˡΪԼһΨһŮӣڷԽ龫ˡ
ῺǹװһûӣϹء
Աߣȴǻ⳵̫ˡҾãǱGϵÿվ͵ӣķģ治Уĸšް
ǣһԣһģչǲгһ֡
۹ʴ˿ѾҪˡҪпͻڣԳȥˡ
ʱѾߵһ̨׵µԱߣ΢Цŵλϰ壬ǿ¿ȫߴԽҰ׵£һףһ׾š⳵2.7֣װһ̨V86.0Lõͨµ˫ģɸ·ѡĸ׻߰˸׹ﳬֵġ̫ӵۼۣϰ˵Բۼ168߻10ŻݣͰĹ˰ֳĻıȯ
ô󣡡
῿ӵֹһ䡣
ǣţȴڨЦŵǺǣٿٿ⳵Щϲ̫ˣû͡
ϰ壬ٿ;Σղġʮ㣬СͿ׵²ࡣV85.6Lķǹˡң⳵Ϲָóȫضܿ⳵ӵӰ۸ֻҪ119򡣻Żݣ110ҡٴνۣǱġֲǮൽûطˡµⶼҪ̵ġ
˿̣ɫһһٶղвҡˣͿX5Q7С
ǣһȦ֮˻û򳵣ȻҡͷŻݷڲǱ4S궼˵ˡX5͵Ĳ66.9ԪԶˡ
ϰ壬ģҲֿʽX5汾Ĵóй汾ϸ΢ġҪôӵѾЩˡ
ĳӽ䵽˼ʮĳӣɿɾͲͬˡ
ǣջûйתһȦ֮ʩʩȻ뿪ˡһĻҲЦˣеǮɾֵκˡȻǿˡ
ǣЦŵʱȴӸˡ˿̣ӵŭһ¾ð
˹һԱߵĳӣǱGLAMGװ汾ۼͶ210ٳһЩŻݣô180ˡ
Ҫǣ⳵Աߣһ̨սܡ⳵ӣڱϡ٣11ŽڣʱԼϰһ̨ﶼˣҲû
Ҫ˵⳵ӣʵǺۿԣ⳵صǣװ׳Ȼð汾ģǰǷġõĶV88.1LķӵĴСGLң⳵ӵۼǰ˰پʮԪҡ⳵ӷϰ嶼Ѿ׼ˡ⳵ûʲôʽԣǰڸûв
Ӵ˿ѾŭˣҵʧܵȻȻƵ῵˵ϣһۿ˳ۡôžһЩˡ
һ߹ӾʹǸʲôأ֪ЩӶǺôôߵôλˣˣôϽġϸҳȥﲻЩĵط
⻰£һ۶վ׷׵ʲôôôͿ˵Ҫˣôûкùӳ԰
Աߣ첻мƾ⼸ˣеôˡҪң͸ˣȵʱô


959 ۿ˵
ЩۿСǣȴһֲĽ뵽῵Ķ档ῷǵҪУЩСȫˡ
ҲҪûҪ῾Ǵ󣬶ǰԱϣԱҧһڣΏôͲһεġ˵ˣͲֵôǲһ仰ѡɱûǸҪȻӣҲûдﵽﲻĵز
ǣ˵ˣȻῲˣҲôôš
漴῵ȻôĳӲôﲻ۵չô
仰ʱ˶סˣЦһ˿ģǣ˿ԿġЩô
ҪأСû˵һ仰ô˲òࡣˮɶۣǲеġ῿˵
ʵϣ῵Ļ֮лǸŮһӡۣ֮顣ƶҲһڵ棬һձ󣬶ЦƶЦˡƶѾӽˡֹۿ˵͵飬Ѿֲˡ
῵ĳϾĵײ㣬̬῿úҲ⡣֮УٻǸһЩᡣҪǶζ֪ȤĻ῾ץŲţҲǸһ
ǣӲ飬ٴһȣǼкŵ˵ʲôأ˵ʲôأƾ㣿򳵣Цˡ̫߳ˣҪ򳵣ĸˡ
˵ţֱָ˴ſڣŵϸҹٲߣϽбˡЩˡ⵰һͿˡ򳵣ҲԼĳӣһӵĹһ̨ôӡҪ򳵣Ҹ¹򣡡
£ԱߣѾһôأôǸʲôһֱ˵ҪעӰ죬עӰ졣ʲôأ
ôĶԱ߶¥棬칫һԼʮѾ˳
¥ֱ֮ӣޣôأ֪ǹڳô֣ʲô£˾ҪҪˡ
ӵĻ£޶ʱƣô£Щʵ̫ˡôһȺ˽Ҳ˵򳵡ǳȥء
ῴ˿Ҳ˹ῲû˵Ǽ˶վ῵ˡ
῵ϴһ˿ζ˿̣Ҳⲻ뿴˵ǲǶҪǿԼ˵ã͵øһˡ
ӿһۣȻ޵ˣȹȥɡһֱ˵˲òࡣÿһ˿Ͷϵۣ߲ǵĹҪλô£ôءֱӸҾ̸ǹ˾涼㶪ˡ
ݺݵһ֮΢Цŵλϰ壬ʵǱǸ˲˵⡣
˿̣῵Ҳ̾㣬Ȼ鴫ġͳһͲˡޣѾ֮ԺˡˣʲôطǴڵġͲΪ档
Լʱ˿̵ݵλͷźĵײȥƽϡ漴΢ЦŵǾôƺ
Ӵ˿Ҳ΢Цɫ֮䣬ͿκεıġῶǱֵñϹϾͷϰ壬ˡҴʾǸ⡣С̾ˡϰ壬ʲôҪô
мǹ֬飬Ҳϻˡֱӿżɽ̾ãģΣ׼̨ӣʲôĶûйϵҪǣҪʱաܱ֤ʮ֮ȫʡĳ衣ⷽ棬ûУ
ʮʱա̾һ£漴Цŵûϰ塣ʱǿԷŵġһ˵ʮЧڣֻҪʮʱ䣬û⣬֮⣬ҪصĻҲչⷽҵҪüĻרͿܹһЩƴĻ˷ҲǺּܹ֮Ǳ֤ÿһ˿ܡ
Ų̾ĻҲЦ㣬Ȼ鴫ģֲΣƾ⾭ˮ׼ܹˡ
漴Ҳ£ֱӵɡҿһ£ҾñGL550AMGرװ汾ĳӲ⳵ӣԺԽҰͬʱߡͶɣҪ̨ѡɫĳӣ֪ûֳأ
̾˿ҲЩˡAMG汾GL550ÿ̨ۼ۶ﵽʮһھ̨ʲôϰ尡
ͬʱ̾ҲЩЩתͷݺݵĵһֹۣۿ˵͵ĸԡ۲ǹءԼһ⡣¾ͻˡ
漴΢ЦŵûģֳҴʡȫġþֳ̨ߡϰȫǰأ
ЦŵȫɡˣϲҲϲÿ»ǮһԸֱӡɴ䡣ϲ
仰Ҳò̾ЩȫɱȰҵҪһЩˣҲֽƽϵˡڼ۸ϣҲ̫òôһԼɣ˵ҲˡܹƾյõҲò̾˷
һ£̾΢ЦŵϰԵȣȥǢһ£òֿǱϰѳԵȡ
ڲ̾뿪֮ߣһСѾۼһޣղűһ֮󣬶ȻǳԹޡЦţ˵ûɣֻɫô
£Աߣۿڵӣƺ԰ǳ˰û˷ܼô
˵䣬̾Ѿˣ֮£˲ߣˢѣȡ۷Ʊ֮ȫ׵Ѿˡ
һĻ˶ˡûڵѾϣŵı顣ô벻ͨˣôܹôĳӡ
ߣѾ˹ѹˣ˹Ȼòడ֪ôǣһԶ̨GL550AMG汾ٶ򰡡̫ţˡ
ԿʲôģѾΰߣ͡
Щϸ֤ĹȻǴţġϳӣһ˿һ̨ԱߵĲ̾̾Ĺȷǹϸ£ǣо仰һǵ˵һ¡ĿڱһġǣЩۣĲզˡ⣬ǸúúõĿһˡ
῵뿪̾ɫѾָˣȻġ
Ŀǰ̨ߣ޵ϣ̾ޣھȥǱ߽ˡӽ쿪ʼ㱻ˡ


960 ִ
̨ɫıGL550ԽҰAMGձꡣȻʡʡᣬҲǸעĿġ
϶Դȫ򵼺ϵͳġ趨Ŀꡣ˴֮У῵Ŀĵ֬ĲءΧĹĮ῵ĵһվѡɽˮߡ
ӣųưӣڹʱİأ񣬾֬һֳƺ
ȫ504;档Ҫ֪ʡֵطعϡѾһСˡ
ӶĲ˸ǲ῵һվѡ
յʾӴֱӳת˸٣Լٹ֮¸٣ȻϷԽããںأֱӡ
῵ĳϣԺ졢ڳϣ껴Żͳ¿ˡ
ȫߴԽҰ˵һ̨˾ĸʮֵĿɵġλŵˣڳ䣬ڿߣһһɹʳѾҰƷ׼˲١ιȥʱĻҲ׼ǶһҰĸ
ԺһԸӣͣῶʱЦС죬ʲôôأΪղŵô
Ժ˿ȴǵͷǰʦղרʱǸʲôۿͷʵ̫ɶˣȻۿ˵ͣǡ
ῴ˿̹Ц
ЦԺЩɻŰǶ˹Ű˼Ȫˮӳÿ̨Ϸļ֮󡣶Χ£˹껸ǿѯʵʦͺʦ˵ʲôأ
ҽŵĹѾʽˣ𱰵ȵⷽ棬ڤϼһڣ˵ĸҽţɵķչš򵥵ӣ껵ԺǶ󣬿ǣҲǱϹϾĳƺΪʦ㣬ʵǿ͸žţûʲôɽġ
῿Щͽܣ漴ǶɣղСܲˡΪղ򳵵ޡأҲ̬ɡ
£ԱߣʦҪңҾɱˡ
ƣҲǶĻ£̵õ˳¿ӵʦܵĻ˵ġղţҲûиǼŮ룬Ӵ֮ڲʹĥ档
ЩɱڵĻΏһȦˣ껶һ顣ҲҽŵǿƣҲʹЩСһԽԽǿˡ۾ҵȥˣⲻҽŵĸ
ϣӿֳԼˣ˵˵õʲôУһɳġ
ûУǣԼ֮أ᲻أЩ˵ʱҽŻΣ᲻ڵļһء
῾ãбҪЩͽ˵һˡΪһߣľҲбҪġ˵Ϊ߾ռܣӴ˶Įɱ޹ԼΣҽŵĲҡ
漴῵ɫҲɡǡ飬ô죿
شҲǸֱͣӴɱġǰʹҽƻܵġִƵġ
Щ𰸣ҲЩĸоڷֵļʱոͷԼˣҪǵȵǵԸ񶼶ˡῲˡʱҽŵЩǣ᲻ᶼɱ˿ħء
漴ῳҼǵãһ仰ңҡҡҡҡЦҡҡҡԹҡҵΣҹȥ
Ȼˣ˵ʲô鶼ҪáǣҪסأÿһ߱Ҫǵ顣Ĺأ׽չֳʵǶҪμĵġҪΪһ죬׵ѹˣⲻ֪仹һ仰ˣ졣
ǾʹôԺЩ˵
һŮһӣ΢Цһ£漴Ȼǡ
˵ţ῵ɫһ䣬ɱڵĸоˡҪֳϣǹ磬ǿʳǿΪҽŵӣȻǲ衣ҽŵĽ͵ңұطˡҽŵĹءǣҲҪס׽棬ҲҪһط񡣵ȻˡǰǣǱҪнڡվߣʲô飬ҽŶȫԸ
͸ղ顣ҾãиСݺԲǸޣǵͬһ㡣˵ˡǣԼ˵ģеֶǣҪôǲرôǸޣҸô˵뿪֮ضŲţ
漴Ώô˵ҾǡΪߣӵгʵͬʱҲҪԵȵľܶʹɱɱⲻҽŵķе飬׽顣ȫҪ˵աˣǾͺñȴ󣬶ԷϡںϵôᡣֻҪ仰ʵöԷˡαҪϾɱأ
һ˵ʱ˶˼еûбҪȥᡣǵڸղŵȷˣ䣬ڿ῱˱ӵʱǶסˡ
ǣʦ˵öԣˣûʸǷŭ
Ӽ̣῿ųܿͳ˸٣뵽̲֮ǰĵ·𽥵ģȻˡĹ·еģǣʡֵط˵ǹ·ȥӵ·ϡ̲ϣĴԿӡӡҲ˵ߡ
õԽҰܣҲʹ῿ЩֻţеĵӶһ¿ĸоϤһ¼ʻļܡԼҲڳ˼ЩǣڸĸˡηּʱңΪǵľ῵ǲôˡ
ٶ๫ľ룬Ѿˡո˵·һСϼ֮󣬳Ӽǰ¸ٵʱѾˡһμͣϿԵִĿĵˡ
İٹľ룬ãã֮ϣһ޼ʣѰһƬľֻеҲˣո˵󣬸Ͳκ⡣ҪͨˣôߣһûˣϡߣҰʲôģǾΣˡ
Լ賿ӣǵִﵽĿĵˡλԴͷһСʮһʯۼء
˿̣ӶԵ¡·һվͣҲһ֮󣬶ԱߵڵӣϢһ°ɡҪˡ
һҹ޻ڼʻλϣſϢ˼Сʱ糿࣬῾Ѿѹˡ
һῴ򿪳վڼվıϣǺӵʯҲԶԶģ峺СϪѶ£ˡ


961 ӵĲ
ϰ壬һˣרεĻأῸվ֮£ʶӵʱԱߣһ
תͷһԼʮŮˣվ˲Զ˵ϴһɫĹװ
ڹ滹мվLOGO־һĿȻһ֪ǼվĹԱ
ҲЦ㣬ô֪ǹأ
῵ĻüվĹǺЦĺӹֱӡŮҲǺˬŵġ
ЦʱǰҲŲŮӣĸߴֵģһݽŮӵ񾲣ȴһݴͺš
ɵĹװڲס޴῿ҲЩ𺳡ҲֹģϵʱλϹƴĸô
˿̣ŮҲشʲô֪ģӵԴͷԹİΪϳˡ˵֮УΡΡɽһطɽҰĶǰÿһεĵɽ廬ʯʲôġ֮Уűˮ£Ӻ򡣡
˵⣬ŮӶһ£ɲʲôʤء߲ιεģĶɽǰɽǱȥˡ󲿷ֶںΧһЩ͹ʯˡ
ŮӵķҲЩԾȻǴѧʡＴ°ôһվ͵ͨ㣬˵ôŵ
ҲЦҲϣҲϡλ㣬㿴ʲôأ
һ£ֿ˿ӣҿġǵһι
˵ţͳһƬݸ῵ֵܣҼ˵Ƭ汲ҪĻѾûйʢˣѾѳϺõ֬ˡҼ˾ģԲӴֵǵġ
ӹƬҲһۣͨ֡Ƭдţרҵ֬񡣺ϡ񡢻ȸʯԭϡ
ҲЩȻˡѹôأΪԼء
Ҳû⡣ߣزġһΪ򵼣ʲô鶼᷽ࡣˣרҵĻ˵Ӧ񾭼һ͵ġ
ͣͺǵľһ˰Ƴȥ͵ҲһѲƷƳȥиҵľʹڣڸҩĵĲأоֹ͡ǸǾ͵һˡ飬ϡ档
漴ͷ㣬ɣھ͸һ绰ǾԱ߳ͣӾͣߡ絽֮󣬾ֱӴȥ㿴Σ
飬λѾǵһˡǣⷬҲһ¡û뵽Ώ˵ֱӺͺˬͻҪȴһʱ䣬Լһ֮ŻڣῸûпǾֱӦЩӦˡ
֮䣬ȴǡŶһ£ͷãáֵܵġϾͽҼǿӹ
ľòʮֵķϣߵ¥Ҳӣһֵ
˿Ҳʮϡ١óΪҲΪ˥ˡ
Ҳ֬֬ıơ棬ϰ߳ƺΪ֬񣬿ϲðʡ
Ա߾һݡȻˣȻṉ̀ꡣݶޱĿм仹֡ῴǣÿ˳һ֮ʱѾ糿ˡ
ʱΣߵɫѾˡϣҲ˲١ٲѾҹ߳ӰȥߵĲȫͬġĿɣǴɽʯͷëϳ񣬸Ǽ
һЩ񡣸Ҫ⣬ֱӾͳ˺ӹ֮С
ῴǷصվߵʱһ۾ͿλߣվһƤڵӡߴԼһװӣòϣƤŨü۵ģ͸һɺʵ
ҲйϵƵ߷Ƚǿҡߵ˻϶Ƥ
ΌѾӭ˹㿪ڵֵܣҸһ£Ҽǿӣλֵܾר̹ʯġ
΢Цţ֣磬ҽһ£ơһΣҪ鷳ˡ
Ҳ֣ΰԵøΪнſȴܸܵ˺˵ǱǷ῾ͨˡ
Όˢƣװֻ߰ԼϡҪǣ֣˵ôһӰġô˵ҲǱ鷳Լֵ֪ԶԶҪòġҪ˵ȫһʲôǾ鷳ˡµǲ£ɾûôɻˡ
ϰ壬á㿴ھ͹ȥôߣѾûжٰˣ١ҪôȥʮӡǱ߲Ҳ΢ЦŽ
ͬһ̨ӣжϣ߳˴Լʮ๫ľ֮󣬺ӹߵѾϡϡļˡ
ῴ˿ҲЩӶϣԶΡɽɽ֮ϣԿѩǸɽ֮ϵı
ӣǴ֮۳γɵġ
ĺӹ֮䣬ӵԵҲĺӹȣϡ
ӹ֮УˮĲ֣ҲʮҵĿȡĵϣķֲʯͷЩʯͷûһͻأģȫԲΡԲΡԲεʯͷ
ûܼ־֢ĻԻᱻסġ
˿̣ںӹ֮䡣߶ϣ̶׾֮ھ;ۼǧˡЩ˶Ը¡ûκεͷȫںӹ﹤šæµţеˣԱߵʯͷϣ˶ţھʲô
ϰ壬ǰˡİˣҪʢʱ򣬾ӹ棬˹Ա߽
ҲЩȣָźӹȵ磬ĳַʽôҲ˵˽ɽô
漴ҲЦİʵֲķƾõġ˵ڼǧ֮ǰ洦ɼǰЩ꣬ʯϡ١ܶ˶ʼɽˡֻĵΣҲ֪ɽɲôߵġʯҲң߾Ǳ֣ͱڣθӡͽȥѣͱ˵ǲˡطɽĺܳߣȴǲࡣ
ӣҲȥ뷨Ա磬ȥЩ졣ȥһô
£ɫʱЩΪ


962 
ӣҲЩˡЦŵ磬ôˣѵҰ㶪ˣֱӺЩϵô㾡ɷĺˡҾֹӲŵˡ˵ˣĵһǶġߵأҾЩҲɡңҪȽϴǵõ°ҾǺ棬ȥһ¶ѡ
˶˽ģǿģΪ񾭼͡Եľзʯ֮УȡһӶѡҲ׬Ǯ
һеľҲңҪǺĻҲڼվˡ
ôһ˵ɫһ䡣漴ѽϰ壬ֵܣˡˡҾʹȥɡϰ塣ǧʲôĶ
׼ѯʣѾԱȥˡѾߵˡӹ֮䡣һʯͷԲУ׳ۺ͸ܡ
ˮǱ̹ǵġ⣬ӵˮǴӱ֮ġڻγӣԴͷˡǲǹ¡
ˮʮֵ峺ˮ治Ŀǹϥλá
һȺ֮͡ߵĲ˶׷ײĿһ¡ǣûᣬְעŵԼĹϡ
λ磬⹤ÿܲɵôῺѯ
ЩʯͷûǣЩˣеʯͷţеģŸֹߣ￴Щˡ
ڴ˿̣῵ͻȻ˺ǱߵģǸʲôģϸҹ
һ𡣸ղŻһ۵ˣ̾վŹŲһطˡ
ʱҲסˡվתͷ󣬺ӹԱߣԶļֽϳĻ巿
Ѿ˳˹ÿһ˶ֵĺӡһɫİͷ⡣
˵䣬⼸˾Ѿߵ῵ǰߵģ߳ƽɫƵĿΰ˿ӡܲǸʲôģ˭ģ
磬磬ʵǲ˼Բ𣬶Բ𰡡⼸λҵĿͻǵһߣĹءһӡôΣߣҲһ·СܵĹˡ
һСţͷˡжЩɥˡԭΪǣӦþͲˡõῸûаһ顣
ῴ˿ҲסˣЩˣ˿ûоɫôһҪ˵ӣŻŻһ˻С˵ֱӸˡ
漴῿ЩˣôǼ˽ôǲһ¶аҪǸһǻǸ̵ֱô
ӣ׶ˡɹֲˡʲôӲӵģԼҲա㲻һССľͣиƨӰǵĹ㲻ôҴֵǣϣ⼸СӸץѵһ£Ϊ׵Ǹ磬῵Ļֱ֮ӾͿں
һ˵ꡣԱߣӾͳ
ǵץ῵ʱֻоϴһɾ޴ʱͱסˡ
Ժɫ䣬ŭݵĿ⼸ˣЦŵƾֻɫҲʦǰҰ
ʩչʱѾŤˡһϡڶԷʱԺֱӸıķʽ˳ǰһơֱӾȥ
һã̫ȭĽһ͵ġϵʱ򣬶ԷɻᷴͬҲҪϡԺ˳ŶԷ˳һͣʱöԷβȣֱӵȥ
صˤ˺̲֮ϡϣĴʯͷ˵ǱˮˢޱԲʯͷôˤһ£Ҳǲġ
磬СأѾˡص˶
һĻʱҲɵˡû뵽ӾȻô֡ңôݡ
῵˵ʱѾ¶˵ӵ顣עΰɫôĵӣˣһ£군ˡֱߡ
˵꣬ȴǷɿתˡῴ˿ѾЦû뵽׺ݵˣȻôС
ԱЩżŽŵѽֵܣһ£鷳ˡ㲻ֵ֪ܣô˵ɣһذһٶķΧ֮ڡеĵطֵġʯĲɼأǲ׼κ˽ģҪףȥɽǱһ͵ļɢءϰĻǱءһǴˡ͸ĵ̡ˣҪˡ
ῷ߿һۣ֪˴¡Լ˶ģ˿ߣԭ򣬾ͳģҲֵ͵ġ
˵Щ˶ʶҪǲܲʵˡԼߣʲô͸ҲãҲã鷳ϾءпЩ˾¡
ͳһ㣬῾;Ǹеˡ
˿̣Ώû˵߾ʹֺǻ巿档ʱʮ׳ĴСӡЩˣжŹƵߡһѷӿ˹
ǰ档һòѾ˹ɫĿ῵ɨӶϡʲô˼ҵ̨ǰɣ
˿̵ɫЩΨΨŵŵЦŵ͸磬ĸҰⲻǿôʵᡣ⼸λϰ壬ҴģǵһιЩ棬Ǿһ¡ⲻλϰȫЩ񹤴кġһͶ֡
û˵꣬ߣǸֱӾʹϵܳƨءСӵӲСûʲô飬ϸӹôˣǵֵܱǷˡ˵ô㣿
Աߣ̧֣ļ΢Цŵ磬ûʲôˣɣȥڳԱߵǾˡҵ¾͹
һݵ̬͸ҲЩڵĵزһ濿ǸҴƴһ濿ͷԡˣһ;ǲеġûͷԡֻ;ˣˡ
͸Щ𺳡ֳ£˵ĵһˡ
˿̣῿͸磬΢ЦŵӣֵˡҳէЩ档һû͵ûһ£ôģµӹˡңλһǺɱġҾͲˡҵ˽˵ô
ޱȰĻʱ͸üͷˣҲֻܽˡ·ˡԼµֵܱˣϴҪͷǾ군ˡԺû˸ˡ
뵽⣬͸漴ѣймҹ档һԲϣˣҲ԰ɡһΣҲƽˡ˵ֵܣ㿴ô˽ɡ


963 ϧ
͸ĻҲüͷ˵͹۹ĻЩ˹ȻдԺֵȷһ㡣
ԺôῺ⡣Ժ滷ʲôΪһ¶ԺǱߣչ˵ٺãҲǸӣԺǹ¶Ժά֡Щ꣬῵֧źһЩ
ԣڣСһԼĸǾû˵ġ˵ʵڵģǵУԼͬһǾǵ졣
˭ԣ£ָǶôļǣԼǾǷǵĽɺˡ
һ㣬ԼҲˡҽŵĵӺͼ˾῵֮ۡ
һ£Ώ˵ôɡѾˡҲѾˡ˵ôô
῵ⷬ͸ĶЩšѾ׼ƴһˡڣͻȻʾ׼ˡ
ΰ͸һָʮ飡
û⡣ޱˬĴӦ
£ߣ͸ȴǽŵѣˡ˵һʮ顣ɲһʮ顣
仰ΌЦ͸磬῵Ȼ˵ľһʮ顣
漴Ώ˻֣ԱߣѾ˹ῷԸС껣ȥϣöʮֽ
ûɢ۵ո°Ԫ󳮡ݳƱֱӶ͸磬ζĿһۣ漴ôôΣһ㣬ȷЩԡǣо仰һ˵һ¡ղ⼸λѣһҪ֡ɲǺϰߡԿġ
һ뿪ߡ͸һȺ˶סˡû˵˵ʵʯ˵ʮʮҲʲôϡ顣ǡֱóôֽʱ̣۾գһµˡ治ģһţƺ
ǵӰ֮͸ѾعͷˡⳮƱֱӶ˵ߡǮȥҽԺɡ
磬Щʲôͷô׾ٵİǷˣ͸󣬵˵
͸򵥣Щ˲򵥰ӣҷԸȥ˭ҪǸҳһЩˣǾǸҹȥ
͸翼һ£Щ̫ġʮõޱȵۣҪšвһ϶뷨ǣǮõ̫ˬ죬̫ˣЩơָоԼ˶ɵһ
ۺϸ͸绹ǾҪ̽һ̽῵ĵӡĳַʽͲ鲻ʲôʱֻǮǾͺðˡ
Ѿ·ˡῴ˿Ҳ磬Һܺ棬ҵڶûиףΪʲôȥܺЩ˵أ
˿Ҳϰ壬ô˵ɣİ󲿷ֶȭͷСİԴһҲô󡣱ȭͷСĸǶţëİ񡣼۸꿴ˡЩ˶أǺЩ˽Щһ֣˵Ĳ񹤶Ҫù
һͣЩȻЩ벻ףΪôһԭ򣬾˵ôߵˣĥ
ڷװɳʯ·ϼ۶תһ֮ǰ棬һ޴Ĺ㳡࣬ųƬĶǲֿ⡣Ŀ̲Ǻܶࡣ
ÿһֿǰ棬һЩӡдĳĳʯСĳĳ񳡣ĳĳʯ˾ȵһЩ
һ³ߵ˿֮󣬶ʱһ¡
ֱῳԼĵ˹ȥ˻û߽Ϳ˵ϰ塣Ҹˡ
£ڲֿſڣŵһѾվϵܡʵǲ˼ˡҼҵʯѾԤˡûˣȥһҰɡ
ӵĻ˶סˣҲЩΪ̬ͣǴˡ
ô˵˴ϰˣҪ˵ԤˣǺġǣҲһȫԤɡ˿ʲôֱӾ֮⡣ÿͻˡ˾͵̲ô
һ鶼ûˣһ°ɣϰ塣ôҲǶĹϵˣʲôˣ㻹ô˵
ҲЩˬˡϰһһЩˡĽ飬ڴ˿ǳ׵ûˡ
û뵽ǣô˵ϰ̾վͷĻֵߣ˵ûˣƭ㲻ô
Ĵ֮£˼̯λһ⡣еˣҪô˵ԤˣҪô˵ûˡǲֿϣɶѳɶѵһЩ񣬻˶˵Ϲˡ
һȦЩʯǶһ̬ȡԱߣ֮󣬻мʹſͻˡǣЩȴǳޱȵĽ˲ֿѡȥˡ
һĻҲЩڨЦŵֵܣһҲ֪ôˣЩ˶аˡⶼȻҲ˼ǮˡҪҪ鷳ĻҴȥɽǱ߿ǱҲиȽҪõֵܣҲ͵ġ
ܹ֮ܵеľΡһȦʲôӶˡΪһʯ͡ĹǴ˿ʯǣߴŵĹǣһȦûᡣѾɨˡ
ӴԺߣʯҵ棬ǳ׵ĳˡ
ߣ˵Ӵⲻϴôôˣô°ϴˡɲһʯ͸еӰ
˵Ļһһʯ͵λãῲ⣬ͳغΪˡõǺġ
ǣǣȻЩʯϵˡǱ˵ˡ
ϵǸ͸磬ܹռԴͷһõλá֤ߵĵλ붼Ҫ϶Ǵڵ
漴ס磬ȥˡѾˡЩô϶˴кˡϲĻӦþǸʲô͸ˡ
ֵܣӦòɡ
Ȼô˵ҲòϣˡҪȻԼЩϹϵΪʲôԼءߣ˭͸ǲܵġ
ʱһ£ҧֵܣɡھߡȥɽǱߡҪȥɽһͲˡط򲻵һΣҾ⳥ֵʧˡҷĲȡ
ӵĹִ;ǿϢҲӿˡ˴үү˻ܸôûУǾȥط
ǣû뵽ǣȴסҡͷ磬԰ꡣôˣⲻ˸۸ҡˣͲ
˵ţתͷС껣㿪ȥһϣһӣһЩӹϵһ̨һҾ㡣


964 治Ǯ
һϵеİţʱЩˡˣ򹤵ġ˵ĵȵȸֹԱˡɨصĴ趼ˡκҵΧһҵԷ޷ȥġֱӿԷһߵĲ񹤺ЩϰǡӳԷģвƻᡢɡֹܡ˾ࡢ͵ȵרŸվӪάļԱ
ټĻмһռƽ׵Ĺ㳡200׳100׵ӡ
˿̣ܾ£ˡߡ
ֵܣҪʲô
΢Цŵ磬ͷİɡε飬ûκεĹϵºҲ㱣֤˸鷳סȥĻʱ԰㰲š¤౱Ǿǡ㰲һסʴʲôģԿġ
˵⣬ῶһ£ζһЦʲô飬ͱˡ
ˣ磬ͽܻûĿյ˵˵ɡĵȼͼ۸һ˽ء
˵ⷽ棬϶ʱҲ¶һŵЦݣΪʯ͡רҵͼܻҪеġ
ţҲóھеڵλõȷǽҡľרҵͲƭ˲ˡȻˣһͣǲһЦ
Ҫǵһ͡ӡ۶ÿ궼ϰϡǵһ͡˵ˣһ꼸ûһġνĵһͣǶĳѡ
ֵܣž̫ˡҾͼͨ׶ĸ˵°ɡҲ׳Ƶ֬ҪΪƷ࣬ŸղؼӹԼͨӹƷࡣÿһƷַΪ3A2A1AӦķֱǶƷϸֵĵȼ
ղ棬3AղϣͳƺΪղϡ1AղϳƺΪղϡ
۸أ磬˵˵۸ɡҿ˵ƽм޼ۣ˵ľ֬񡣾˵°ɡ
ô˵˵ͷгһ㶼ۿġղϣ20һµģ1һˡ20˵200ӣġҪһˡԽϣԽԽˣǧİ񣬴Լ70009000Ԫһˡ幫ϵ10Ķղϡ۸ֻǧһˡ
ţֺϸĽһ¶ӹϡһǻ˽һ°гˡ
Ҳһһڿ֬ļ۸Ҳضð
˿̣漴Ȼˣ۸ϴҶܲ鵽ļ۸ʵʹĻĴСԼأĳɽ۸񣬴Լ8ɵӡ
ǰ˳ɣҲˣͲ˵ղˡǶļӹϡ20˵200˵˵۸600010000֮䡣߼ۼ㡣200˵Ӿˡ
ȻˡϣԽСӣԽʵʵǰԽʡԽࡣʵ۸ǲСġ
һ̣ᵽľ޴ˡּ۸һҽſعڴ׬ǮҲô㰡һ200򡣰ƵĴСһƹƾ20˵ӡ20ˡһٿǧ
ȷˡʵϣῲ֪ǡӹϣղϡɽǼϡٵġ˵Щ˲ûжٻ
ӣӲ񶼲ô׳ģ۸˵ˣʵһִѡԵĹܴܺ
ῴ˿ҲЩȻˣݼļأĲϣҪӹϵİģû塣ԼʲôȷЩЦˡ
Ҳһ£ҪһϤḶ֪ܷ́΢һӴء
ȻˣǲҪˡ
˵֮䣬ſڴ˱GLĺһ̳Ѿ˽ڿĻм䣬һһٰʮȵƯƯơ
ͣ껴򿪳СɧӣҲЦ
ţһ̨˽ͣԱߣ⼯װϹʽһȴżû˾ȥˡ
Ŵ򿪡Ǿ˹ȥӶʩʩȻϡλϰ塣ҶǿˡѲǮ׬ô죬˳չϡͨһӹ3AϵģղϡжҪ١۸г۵Ļϣϸٷ֮ʮ
˵֮תͷС껣򿪳ţǼѳֽȫѱʼǱԺҵUܶù
῵Ļ£껡Ƕж̨ϣ򿪣¶ĸɫĴ
óһһİԪ󳮣ϣʮһŰ칫ǰ棬һʮһʮһĲ㣬һžšһǧ˰ֽš˶ˡ
ҲЩ𺳣뵽῵˵Ĳôĳӣ̸ֹΪȣһͲһˡ
ǣ῵һٶԾֵܹȻһ˰˵ʲô¤౱ȫأ㰲ԼǴţģһ˭ôֽء
ֵܣʲôƲ¶װôһ˶ˡҴҵߵߣ
Ļ£ԱߣԺһŲмЦݣߣǵǮ˿»ûгأ
еҲС¿˵
СϧһھɱڵӣҲЩΣЩʲô˰ֵôƿһˣôô಻һͽء
΢ЦŵСС졣˵ġ硣
˵ţ῿磬ĺˡȻǸóȻ͸ҴߣͱˣվԱ߿žͺˡ
һĵģΏ磬ô˵ɣЩôӦ϶йϲĻ϶ǱǸʲô͸кġȻҾǮ򡣵Ŵ֮ͥ£ô˵棬һагһ治ôţ͸赲˷Ƶ
漴վλϰ壬˳էȻ֪λΪβʯҡǣµҲܲ²⵽һЩĳЩˣĳЩǿƵкǺǣûйϵ죬ҾơֻҪͨһļӹϻϵİϡһչչжҪ١ֽ𣬳֮һԴת˵ĵԡֳףг۵Ļϣ߰ٷ֮ʮļ۸Ҫģҡ
῵Ļ£ΧȺ̫ˡʲôͷг߰ٷ֮ʮҪǧ֧ˡЩˣҲǮˡǣһȣĲǮ


965 ɵǮ
ϹţҪȥɣг۸߳ٷ֮ʮˣѾ㹻׬һˡǶϽ飬ȥҲһ̬ȡԺϵֽˡţˡϰտţԺ˷ôԱߣ˶Źϰ˵
ϰҲЩˣôĽ飬Щ꣬˺úܺã˵ԸʵϣĿ̶ΡĽʵǺܺġֻҪԼġһɽһ
ȻˣϰĶܡԸǲܿȥƭ̵Ǯġ
۸񣬵ȷкܴˣһ˵ɽг۵İҡῺгϸٷ֮ʮҲ˵ƾնɵ˭Ķ
οרȡʯЩɽ٣һǲһҲͼ۸йءôĻۣУİϻвٴġ
ǣĶ֮󣬹ϰ廹ѹ͸Ѿкˡ׼κ˺⡣Ǹ͵ﲻġ
ϰһۣԱߵӵϰ壬ĶˣȥҰøˡ
ϰڨЦЩ˼ϹţⲻǿЦô˵ˡϣһ˰
῿ļ۸񣬳߹ϰϰۣܱϰǶ׷
Щ˵Ļ֮УῲǱ۸ˡҪ߳ɵ鵽ȥء
ǣЩ˻ûжһĻῲЦǲǲġֻҪˣʲô˵
ʱۡ˵˰ٷ֮ٵˡĿǰЩǲ͡ǣ۸ȥǾͲһˡ
漴ٴεӣ۸ǲ˰ˡټӼ۰ٷ֮ʮҲ˵г۶ĳɵ۸ҪǴٲģҲûа취ˡ
£ʱȫȻˡЩϰǣȺľۼһ𡣶Щˡ
Ҧô죿㲻㣿Ҫ˵Ҳ̫Լˡռõλò˵ƾʲô񻹵ҪͬⰡһξͻеڶΡҪôˣԺǵӾͲùˡһ˳˵
Ͽˣ㲻ȥôԱ˵
üͷһ۾һɣ¸ѣ뼸ڸܡǾ͹ɣԺ󣬳ͷǵͳױˡʱ˭á
ڴ˿̣ٴμӼ۵һμӼۡ߳гɵļ۸񣬸λϰҪԸߣֳֳӡ
῵Ļ£ѾΪ˲гһˡѾֵˣֵˡܿ׳۵ʢ١Ұ
˵𼱣Ѿӵˡٵȵȡ۸񻹻ġ

ߣںӹȱϵĻ巿档ƾֿš͵ֻȴͻȻһͨ绰Ǳ߾ʹ¸Сܵ͸磬ˡѾڻ߰ڿˣǧֽϡ۸Ѿг۵ˡڣЩʯϰǶסˡӣҪɽˡ
һͶʱɫһ䡣վˣߡӣȥⷿǼһﶼϡȥ
磬ǰɡϣҪүأһʱɾͲøүˡȰ
ɫһ䣬ܲôˣСڽгεҸģӣүǱҲ޷ҵģ𡣡
֮ڣ῵աһȦ֮ǰЩ˻Ϊ⶯ڷסˡ
ῶʱˡ̾ϢһĲ󰡡Ѹ統ɵǮĶȱô
ǮǶ࣬˿ɲɵңǮҲôõġῺЩ˰ԼĺˬȻˡ
漴ѾվԱߵ껵˵С껣ʰװˡǺǣǼʶˡô͡ǺġѹԽԽˡȥɽǱߡ磬οҪ鷳һһ˳;ˡ
߶˵ֱʰˡʱЩסˡΣǰʯͷԼĽˣһδμӼ۵ʱЩ˷żˡչ˼ά˵Ǿã῿϶ϼӼۡ
ϧĲûмӼۣˡҲˣ˼ҲɵӣֹӼۡ
ڴ˿̣˰಻סˣϿѾ˳λϰ壬һ¡ɵĻϣټӰΣټӰɡһʮʼӹ϶ˡ
˴һۣת΢ЦŵãһķϣͰ˵ļ۸ϰ壬ǸˡɡͶԼðɡ
ܿ죬Ͽ˾ʹԼĲֿʮһӹϡ
һۣһ˶һӣ漴ͷֵܣû⡣
῿һ£漴ϰ壬дС϶Ǵŵģռ۸񣬾ǧһΡ۸Ļϸ55ɣҲ7750Ԫһˡһһˣǧ߰ʮûɡ
Ͽ˵˵ͷûϰֱתأֽأ
΢Цŵת˰ɣЩֽһá
ῺͰϿתˣܱ߲ϰ嶼̾
ĽĿŰϿˣһ£Ͽǳ׵ķˡ
ǣҲ룬ôѹôĶСʽȥһˡҿû
ŰϿһʼִ֮῵ͺˡĺͣѾ˵ˡȡʲôԼĲ·Ҫġ
ǮֱתˡһĹ̶ʮӵʱ䡣ļӹϺղ϶Ѿ῵ˡʽҲͬˮһĻѳȥʮڡ
ЩеӶࡣţģжղϵһλϰ壬ʮĶղӡϸֱ֮Ӿһһ˵ļ۸ΰʮһˣӾһˡ
ǮƣῲںںǴƵ⡣Դʣ޷õ͵εİʵ飬ԼĿ϶١ͲҪչ
͵ĳӿʱѾ׼뿪ˡ
͹ῷͣ˽Ųͣ΢Ц
֮ǰԺ͵ˣûкǼƽϡͿǮ£ҪԼ˵ġܲΪԼǮˬ죬ôɣʹӡ͵Ĳˡ
ԣŰڳôһ̬طΧúܣûбҪǵջôҪͳڣԸԳˡ


966 ˭ɵ
ӣжʱ͸оסһˡĿ⻷ԱߵЩˡк޵Щ˸ҲԼкˡǣȴûκεİ취ȻǿƣҲûдﵽԴŭĵزЩˣȣĶ֣ҪǰԸ㹻ġ
ѣϵġҸƣָ·ɡ˫ֱȭ˵
һпںڻ˼ʲô·ˡ῵ȻһЦʮɵʲôƣҲûʲô·Ҿһˣյʯѡϰ壬ּˡ
ῲҲСĶһ¡ɫҲ첻
ϰ廹̫ʢ˰׻˵úãǿѹͷߣˡ¿ôعءһΣλϰҪԿˡ
ǰϰ߶һڶûжٿ̹ˡ
С㣬ˣʱɾ鷳ˡɧ㣬ͱˡ
ߣ֪ϰղ˶ٻûУϿҲ˵
Աߣϰͷµļһ£һʮǧӡ
Ͽ˵ͷϹˡǿϰı顣֧ʮǮôüͷգһ¡ˣôһǵôҲţһѡҲҿɲ
Щһֲ῵Ķ档ó˵Ϊ˲զΡȻ῾ûʲôˡ
˵ϰջгϸɵļ۸ôͿ˵
῵ͷô飬
ôϰǲ׼ҵôɫƵĿΰӺһ໹ءӣСӱԼסˡ
ǣеĵ⾢ûйȥ῾ͽŵǰɡҲòһ£ϱ˵ĽһûòҲûƷµ顣˵˵ϰӵţ¼ô˵ֱˡôءϸɡгۣϸ㡣
仰ʱѪĸоꡣ͸磬Ӿֵֻô
ǣҲһϲһΣԼʯͷԼĽˡ
һӣԱߵù
̧ȫ򿪣棬ֺܹİϡͿῺǵȫķİϡÿһһģķģٿˡڵгۡڶһˡӣӡһʮôܳô
Աǧɾһ壬ټӶǧһˡ
ʮˡҲ˵ЩҪ24ˡ
Χ˶ĿɿڴŴͣ˶ΰڴ῵Ļش
ʹ˿ȴǵôô
΢΢һЦ˷ܵģһ¾չôĶӣһ²ĴˡҪ˷Ѳ٣ô˵һӦܴɡ
漴أھתˡ
Ҫ͵˺š24ֽһӼʱʡ῵ĿͻȨﶼģ˵24ˣԪ䶼ûգۡʲô
ŶʾֽѾˡʱͷɵˡˡôүһ£ˡ
ڴ˿̣ȴǶԱߵ磬иһ¡רƸ㵣Ҹ˵ʯɹʡԺߣһӹϣϼİӣȫҳߡеĶӣҳжҪ١һᰲר˺ϵԺнһǧ㿴Σ
῵ĻʱЩʯϰǵɫΪ֮һ䡣
ϰɫҰףʼϰɵڣҲŷ֣ɵǡҪˣ˵ȫֻҪаٷ֮ʮĶӶϰСļ۸˵ˡ˵һˡҪʮ򣬶ʮ򣬿Ժû˸˵лˡ
ϰĻҲ˶˼ǶˣҲ˵ԺǶҪͽϰˡ˵ϰ壬ǶҪͽˡ
ǲ֪񣬿ɲ⡣á
ôҲǾǵģȻܹԺ϶иáδѣȶڻûġ¾ûʲôãҲһǮѡ˵ҪľǽǮˡ
Щ󲿷ֶװڻϣҲ˻˾һ顣ޱ˷ˡôһ·Ҫܳ;׬һ顣ɱȳ;ɶˡ
ղϣῶ̨ԽҰ档
ȴͻȻһ¡
ͣ˽Ųתͷһۣ۵ıѾˡЩסɳôôôһأһῶûɶøСֱˡ
ΏôϰôģӼأǷأ
ǹû͡һ棬Ҫˣ߾첻ȥˡ˭ҲԸôһ޵ߵ˴򽻵
ûûʲôһϰ塣ɽ·ߣϰǧҪСˡͿ˵
һ̣῵ȴһ㶣Цŵ޷ҳܺõúܣòߣͲˡ
῵ĳ뿪ͻֵߣ
˿̣Ѿû˵ˡһϳ뿪;Ϳڵӣˣ̨ӣƵģˡҪǡžˡʱϵ
Ը֮ó绰ͨһ룬֮ǱߴһöŮιλ
ʹ˿ԵޱȵĹĵЦݣСôӣءүôиҪү㱨һ¡
ʲô飿ֱӸ˵ɣҰѾϢˡöŮ˵͸һֶ͵Ӻ͵Į
Ͷһ£ҧС㣬ҶԲүҷˡΣһصϰ塣һССĳͻŴĽǮҴк߶׼⡣û뵽ֱгˡ۸г߳ɡһ嶯ͰѶүҪЩӶˡ
ʲôͣ㲻ôǱߣԭƽͻȻһ°θ˼ȡ
С㣬Ҳ밡ԭ뼷ġû뵽ʽӴ󡣼ʮڣգ۾óˡڣѾӴ˸ˡС㣬ôɡ˽ˡʱ򣬶үҪҪôҶ㣬Թԡʹ˿ǷСһŰ˵
£ǱߣĬһ֮ٴδǸŮ˵šϾʹ˹²ĶˡԼ˫ȸҰлɡ


967 С
СĻʱһǵԨһ㣬үĴԭ˵һСǶүıǧͬҲ˵һˣϣС㷢ˣڶүûʲôıĿˡ
ǣЩҡֻǴ˫ţûҪ£͡
ɴ˿̣ͻŴϾ˭Ű֪Ҫ˫Ż̹Ȼܹ֮˫ţòˡ
С㣬Եһ¡ٴο˵
ǱߣЩͷ˹ͣǵôǰɡɱˣ㲻һͷС죬н죬ǿ˭ġƨšСûй㡣
ǣǡС㡣ӾǶүҵĴµġҲ֪ͼˣүʹСҵ졣ôҾôͼкͰͽ˵
˿̵ͣȫȻûһȻĴ緶˵꣬ɫС㡣ղһǸƵϰ˵ˡѾ߰һΪˡ֮⣬ߣɽͰɽǱߣ׼˹ȥڣչļӹϺղϡĻһ꣬ꡣ֮ڣеĶ϶Ἧе˵С飬С㣬ò
ԭЩͷĴС㣬һʱͳԾҲڳ˼Ƶĵʲôˣ˴չ񡣶һֻԶϡѲɣҲǺԼһ˻Եô
ԬҴС˿̲ɵó˼ԴҲ벻Ǹʲôˡ
ֹŵƣôʽȤҵҪǺηʥȻԬҵĵҰ
뵽ԬҴСͲ֪ˡţ㲻Ҫˡ⣬ӡѵ㲻϶ԬҵҪô㾹ȻĹķϡʱԼʮɡ
ҵ˵绰֮ԬС̾߳˿ϴӣһˣȥһǱ߳ˡ
῵ĳӿ֮῾ͷԼ͵˸ˡ
ʦ˸šҪҪֱȥǡʻϣԺ쿪˵Ǻʹ˾һ
ῴӺӾڿһ£漴æ͵ˣȱ𼱡ô졣ͣҵĸоܲ򵥡˾һˡ
ӿϰļվ߾ֶͣԳӽһϵĲ֮
̨ӣ½һεԭϻ治ȫǧˡ
ǿ̨޷͵ģȻǲˡ棬һ̨ʽ˫СеӣղؼӶ˳ϡ
ߵЩӦʯгġİܣԶصĻΪǿ
ʽڲºһ׵ĸְ塣͵Ĵְ塣ңȫȻ󣬻βⶼġ棬ס
˫ĺ棬һŽ룬ԴڲϡĻ泵Ѻ˵ԱԴﵽڵĻ԰Ÿˡ
󡢳¿ͻ档֮Уȫͳȡ֮⣬йʦֵȺͷ緶
Ϊ˻ǶıܹЭٵ飬¿ӳơ͵סįǿĲѡ
Щ֮⣬Ѻһںšǰ껴Ժ졣䱸óһʧ
ʵϣҲ͸ٲˣҪһ£ῸͲô
źЩֺ֮ȥһУһǧ˰ֽȫ˽ȥ
һĻʱסˣֵܣҪð̫ˡ
Ц磬վ͵ĹأСǧ֮壬ǧ֮һһʮڵĳɽһʮˡ⣬ҳŵнҪֵġЩ֮⣬һǧһʮ㶼հϡҿɲǿЦġֻҪǶӹϵģжҪ١㾡ܷſ˵Ӹաҵĵ绰šûǮˣʱҵĵ绰⣬Ҫ鷳ȥһˡ
ῸͲˡˣһ֪һŵǧ溺ӡӦ˱˵飬Իᾡľõġ
˵ˡҲֻǵͷϰ壬ĺˡһṼĺġҵ¾ͳȥɽǱߡȡһ
֮ҲˣóںĳӶЩͷˡ
ӳ֮󣬾ããˡ
ʱҹҲûôȥ͡λس̣῵µĿڸںβֱͣӸˣڣʲôܹвˡСѡ
ӿ˴Լһٶ๫ľ֮ܵľѾȫˡһƬѾˡ
ʱǰĳͻȻͣ˹ɫЩصʦǰ汻˵ס·ˡӣͺЩβһġ
ĳӣ˿ҲѾβٲͷ¶βˡĿŵĿ῵ı󡣳Ŵ򿪣ʮŸֵͷģȻǸ硣
ĿһۣΏƣź档ʲôֻҪǸɱۡ
Ѿߵǰ棬ǰ棬Լʮ׵ĵطһſʮ̨ԽҰڳӵԱߣŲٵ׳ӡÿһ˶һɫ·͸Ӱרҵһˡ
ǰ棬ЩǣվһŮˡߴԼһ߰˵ӡɫĳڼϡ絶һݡµ١ȫһ׺ɫƤƤ㡣˫ͦƽС졣ͲƤѥ溮˪ݣһҰ֮ڵͷų
ῸǰͿˣöɻȴƣ
ҡ
û˵꣬ŮӾֱӴϵǾˡǮȻԬҵĵϣԤµʯӲСʶȤģ϶£ǮԬһֲٵĸ㡣ȻϹʡĻҲˡ
⻰ῷЦе˼Ԭңû˵׽绹ǹ磬û˵
˵ңӦúǡǣûеõϢ˵ԬҲҡӦǰ·ġ
Ů󣬴Լһӣÿˣ¶ɢ뺷ʡȻҲǰͻεˡҪǻɼǰĹ磬Ǹˡ
ЦʲôԬСЩɴ۾ѯ
῿ԬС㣬漴ԬңԬҴС㣿ô֪ôҹʡ¡Ǯһֲ١ԬǮǰɣжأʯҵġ˭òߡô˵ǲǿԳǮأʮڹԪһأ


968 նɱ
῵ⷬԬС̵ĸо߯ǶˣȻԼƷˡǮôǼǮô
˿̣ЦŵһԪĪҪһǧڣǰһ㣬ҲҰԡǿǿǣֽ˹֪֮ɫһڶǿһϵġһǧڣǲ
ῴ˿̶Ĺ˳῵ͿǺģֻһ㲻ֶѡ
Σǳ׵ŭˡˣǸˡ⳥ǣͲڰʹڣôһʹˡһ١㣬Ծ۸ˡ
ԼóϣǾܵġҪǿԬСһھǰǮԼͶˡɼˡҲףû˵ĿܣЩ߲ơȻˣǵֺηѲɣԼô
ԬСɫʱͳݺݵĵһۣ˿̣ôô˿ɶ񡣾ȻԼƷǸ߼ۣⲻЩŮһô
࣬Ҿ͸㡣ΪмǮͲ֪Լʲôˡ磬ǵǮܺ޼ɵġԬС˵ֱӻֵϣЩ˶ץȫֽšˡǧˡҪʹܡ
ԬСһ£Щ´ȫ
Įľ̬ˡԬСˡȻΪ῵ļ̺͵٩ͻ޴롢ߵġ
ˣȻʲôԬʸӳôȻһܶһɱϣǱġ
Щ˳῵ɫҲƾԬǿ磬῾ͶԬûκκøС
Ѿ߬С῵ʱ̶ЯģǣЯĶٶѡ
ͬŮɢһһַǰηֲ
῵һԬСʱҲסˣһʱͶ͵иȻǸ֣
磬ʦ֮⣬Ȼôң˵᲻
ԬСһθоЩԬҵġǵãԼոռµʱʱĸ׵岻ã춼ġĸײ
һΣʦ˸סӴ֮ʦİ֮¡ԬҾͷٵķչһϣǴӰҡڣүʯǶĵ»ʵһĴڡ
ʦҪ͵ֻҪԸ⣬Ԭʱ̶һͳʯ硣
῵Ķʱʮ˱Ѩλû֣׼ĶϵҪλӡѨϣֻҪУֱӾ͵ȥ
ôһ֣һٸ֣һϵ˶˳·ϡûд῵ʮףôֱͦͦĵȥ
Ŀһ£ֻʣʮˡ῵ɫʱҲʮˣˣÿ֣ϲˡֵĻᣬʮֵѵá
漴ῳС껣Щ˾ͽˡ
˵꣬ȻɫеվԱˡЩ˵ʵ඼ǰΣߵĲŻΡǻῳ֮Ҳֻʣˣ껺Ͷ˵ʵÿ˶ԸûһġʵҲǻ۷εԸˣҲ׾١
ҽڵⲻ٣̲۲ȵȣЩ⣬ǶʱԽģʱĻһḶ́򲻴ǣǵʵʵսǿġ
֡ûκηˮֵƴɱԷʵǿ㹻ЩˣԸһѹĸ֣ҪѪ֮ϴԡһɳ졣ֲġ
ʹõ֡Ϊ츳ˣ껵ʵͻͽġʩչޱνۻҡĹʺֽ򶷵ģһ־ܿһˡ
󡢳¿˲õĶȭīȭīʯȡȭĽԸ㡣ơȭضҪ˵С
Ժ춼йоʩչīȭصܲ͸硣ż˻ᣬ־˳ַҲ˵̬
κε书ر书ĻûʲôӵġҽڴеЩ䣬ףôȫͿÿһ˵ԡ
ƲõīʯȻ޽ǣ껵ָΪֲҲ㡣
ͣЩ˵ʲôˣôǸ֡ԬСҲסˣޱ𺳵˵
ҲɵˡֻΪԺе㱾¡û뵽Щ˶ôţǸˣһ֣ʮȻͬȰ׿ˮһƽ鶼ûб仯һ¡⻹ôӷɵ̶ֳô
С㣬治֪͵Щˡǳģ񣬳ӣԼĽ֣Ѿˡ˵ڰɽǱߣҲΥ˶үһ˸үŸɣһҹ֮䣬˺ͷѾȥˡˡˡİϲ˵Ԭôʧүɱˡ
Ŵ򶷵ļԽԽˡȽս껺ơǱȻģһǾ֮һȻ̺һ֮ⶼһˣ
ңʵǣڶڵ֮ҲԽˡΪȥܶڵ֮ȻҲָɽֹĸоֲ̫ģֲ²⣬֮졣Ҳ˵Լͻ澭֮󣬴֮֮ͨȫľγһԲ֮ĲΡ
ţҲսЩˣֱӱ˺ǣ߱ȶ˫ȣʧȥս֮սӽβԬҵЩûһվġ
ڴ˿̣ͻȻһ̧ͷԶҲС껣Ƕ˵ȥûҵ
῵Ļ£ԺǶȥͬʱԶԶģһ̨˾޴̳
ӿ֮󣬳Ŵ򿪣ʻλһԼѮŴ򿪡һŵʿװŵʿ٣ƮݵҲ
˵ĳ༫ͨ󣬻һѳһˣһͬһ
һصĲҡߵɫѾ
׼˵ʿѾ˳վǵǰ棬ѾûйϵˡԬȴȥˡ
˵ʿͣҪ
ȻԬСĸˣ⻰ԬʮֹͷʦķԸ
Щ֮󣬵ʿѾվ῵ǰ档ʮֵءû뵽֮䣬ȻҵСˡ


969 ʿ
῵Ҳ˵ɵòӣΪһߣϢǼеġ
ǰˣ£ƽ档ôվţȴһԨĸо
ʡֵطҳġ˳棬ǣ;ܻһַ糾͵ĸоǰˣȫȻûָоԴӽ뵽֮棬ֻһǾǼҵļڣٴ
ѲɣѾ뵽˸ߵĲΣѾﵽ˷豹ĵزô
֮䣬ʿüͷѾ¶һ˿ŭݣʯ£˹Ҿ͵ûзĻҲʲôˣҲʲôߣ磿ҲǼϼһﻹе㿴ͷѡ
ҲЦ˵ĿҲеһѪԣƾʲôģҪ£ǵÿû¡С껣ǿЩʯߣҪֱͣӻȥԼȥġ
ʦǾѡǺһ𣡡Ťͷ˵
ҽڲЩǣѾ῵ǵ졣ǵӱɱɱǸΪܡ
˶ӣ῵üͷһɣŭ죬ǲҵôϹҹ
˵ῳκˣֻҪҽӽӣɱۡ
῵Ļ£ԱߣʿͻȻˣ壬ʲôǰһ˾ն𣬳߳˹
ȻǾͶ°ɡ£ʿѾָ֣ӥצһ˲չ
ô򵥵Ķʱһǿҷ硣һĻʱҲ˵ʵ̫ǿˣǿĳ῵ԤϡôͨͨһץȻƿ֮ٶѾԽ١
ɲ֮䣬е뼤ȥһ̡ҲȥڴҪץ껵ʱѾ껵ǰ档īȭʩչ˳γһܲ͸ķȦ
˵Ѿڿнһ¡˵һν档һ롣վ֮ʿҲЩԾ
῵ĹͬҽǣûκεмѭЩԾղŵĽ棬῵ʵԶԶĹơƺͼϼһһΡǣǿȻῶҪ߳һΡ
ʱ˿̣ʿЩ῵Ȼе˼ǣҪΪ㹻ˣʹˡ
ߣҲˡֳǴûмģģҽǿޱȵ̬ѹˡ
ڵ꼧飬û֪ǵˮ׼֪Ҳ޲
ӣҧߣ
˾Ŵˡ˿̣һϳȻǸŷӴӲ˹ȥﳤȥ
һĻү˿ȴüͷڵʦ
ʿЩˡЩʯѣ㲻ʲôܽӴҾͲˡ
˵ţʿɫ῵ʵǲڹ֮ڣӦҲǺ绽ֻϧң죬עҪġ
˵ʱʿѾ֮͸ŨŨɱȻⲻڿЦġѾɱˡ
˿ɣһɱһƬʲôʦɱԼͲϡ档
ֻһ¹ڣһҵĻףɫ֮ܣһǧ꣬׻ƻģȺŪˡ죬ΪԼ֮ϵˡҾЩ֪ʲôҹԴʲôˣ죡
˵꣬῵ʿδ̣
ЩſĻֱӸˡӮ֪ô¹˭ֻ֣д˲֪꼧ԪôǿƣѹΣҽš
ǣһ仰ȴЩԾˡޱ𺳣ʿһƺʵЩԽܡ
ⲻѾʷ֮ʧ˵һȺôôأ
˲῾ܽˣԼܹõ᪲ĴУԵɺϵĻʲôơǰʿʲôóԾġôд˵ֲֹԼһˡ
ٿҲΪʲôô͵ûм֪ˡʿһ׷ΪĿꡣ
ɽԹžɴ˵ĵطҲԶطҪԣõѡ
򵥵ıȷԼõִСԼѡҲࡣ
ʯѾˣԼֻһĲ÷͵ˣǰˣȻʿְȻǲɻȱһԴˡ
ҽΰҲչķʽȭк
ԱȲԷʵǣǾ˵ġԼİʿΣĴˡҲҵһܲʿ־͹İɡ
ҲãʿҲãеġûһּᶨǳɲġҪ͵ҲɾͲʲôҵ
ҽţԱߣԬСʱһ䣬Ǿȵ῵ĹݣǾ῵֡
Դȫƹ֮󡣲ֵ֪ˣν֮١
ǣûеȶ೤ʱ䣬ߣѾ˹ʲôῲῡ죬ǰ˱ҪʿĽǲʧġ
ʡˡڶʮ֮ǰʱǸոշĴѧϼҷһʯ֮Уĸȫˡ
ѹ;ӵ˶ˣԼһˣһ£һһһڳġ
£˳Էĸ֮ǲȴġһѺһĴѧĸûءôܹܡ
ΪˣĹֱӸˡ
µʱ䣬һ˶ˡֱѸĸ֮ڳ
ŵģһѱⶫȷǼġԣ漴ھķΧ󣬳˱֮⣬ҵһС
Ϊסʯɽ֮ϵһ̮ġЩҲҾɽ£Ȼ׵ˡ
֮͸֮еĵ伮ʿĵ·ϱһѡ
ʮʱ䣬ڶΪһѧĵôĶκεĵͬʱҲãڤڤ֮⣬עҪΪɡ
ʮֱǰгɣԱ㹻֮ųɽ
ΰҲ¶ֳ̬ʵҵ
˫ȷֿ˵վšƶʱҲˡһ֮Ѿ˹ɣ㲻֪ߵغĽ
һʱΧ˿磬ϵɳʯһĻῷ˷һȥ


970 ʿֶ
῵һʱѡīȭȻʦǣ˵ˡΏʮֽġƾĶۣʿĹֶʲôģһŲ֪ʲô£ῸͲƣӦҲ˶١νǾ춯ء
ֶĻһ£ԼĹ棬ҲǷܹ֮⡣
뵽ҲĪǣ֮Ҳʿֶô
⣬ῶʱⲢǲܣ֮ЩǴӹżҵġ
֮ˣһص塣ĿۣŵͭһϵеıֶԵúءͭ񣬲һӵеġʹ˵֮еǲġ
ǣͷһţ˿̣ڴ򶷣ôʱȥЩ
ʩչīȭīȭڶļзġ
ת῵Ķ῵ǰγһܲ͸Ŀռ䷶Χ
أֻоһɾ޴ĳԼ˹ֱӵ˳ȥյ˼̬ŲʩչῺԶľ롣
ǿʿֶô
һ֣ԿȱԼҪ߳һΡͺñǿһԼõ4MͨԷõ20MĹˡǸûпɱԵĶ
˿̣ҲЩʿֶΣȻǷͬġ٣ĴȺϣҪԼ߲١
Ȼˣ棬һչʮꡣܹʮ꣬ⲻԼԱġ
ԼãҲ಻ʱѡܿܣĽ뵽ΡԼȻûпɱˡ
ῴ˿ЩˣԼıϣǸϣôܻôǱٲãҲƴһ¡
ڣῲ׼ƴˡʵĸ£Ѿ˵ġôҲͽ͵ġ
Ȳ˵ǵİΣԼѹͲĹԼһ£ҲתִһѾ˳ʱƱƸΪǿ
ܵĿγһСһʩչʱҲɫһ䣿µǡȻʿֶΡüһ
֮Ѿ˳ԶˡȫתţľҲߵת
ῳԶɽȥ׻˵úãɽֵطƿտ޿ɱܡῸûơֻнɽԼŲпʱ׷١Ժô졣Ժ顣
һз֮֮ͷҲЩһҲԵЩǱ
ԶȥӰȣҲд˵ˡǣȻңЩҵġ֪Ȥģ㲻Ҫܣҿһ
ⷬʩչ˾ߵķʽ˵ģַ޷ǾǶһöѡ׳ǧﴫ
Ȼˣǧֻһһݶѡ˵ǧˣܹȥʮͺ˲ˡ
Ȼˣǣȴ֮ԱǣЦܣܲɵơԷֳ̬῿Կ϶ȥ׷ǡֻҪ˲ȥǸʲôүʲôԬңῺġЩˣȥҲķݡǳ׵İȫˡ
ڣͿԼˣֵܼɽ῾ͲẦˡ
ӵΡΡƺǰǣɽ˵һЩһʮľ롣
ȫٱܣŲʩչעȫշɶɵĸоߵĸϣ͵ʯͷȽ϶ࡣֲң˿̣῾ܿһʯͷϽһ£žնʯͷϡڵϷɱţٶѾԽʱˡ

ܿᰮĻŵȥԻᱻΪܿʥ䡣ѾǷ˵Ķˡ
棬Ѿ׷ó˱չô꣬һЩѽڵĸо
꣬ҲӼ󲿷ֵľϡ
ˣԵģʿĴУ˳ϵϣʣ˭볤û˲롣
῵ǲ·ߣƺķʱ䣬ʵġ׷ֱӵģÿһζһһԾʮ֮Զľ롣
ʿֶΣ֮ľ𲽵ǰ棬ֻм׾ɽˡɽ֮ϣѩ׵ıޱ
ͻȻһת뼤ȥ컨ַӸסǰĲ
˿̣òͣһӣһͷųγһһɨЩ롣
һͣ٣ְѾˡһĻŭ졣ΰ׷㣬ұؽʬΣ
£Ѿӽɽˡǣû뵽ǣߵɽľϡ裬󲿷ֶԾʯΪϷǺǱߵȫͬġ
תͷȥԿóֻһٶͻȻͼӿ˲ˡ
ʱҲ⾹ȻǷ֮ʿķ侹ȻĴڡ
뵽⣬ԳʽЦ϶ǴڵģԼܻô󣬸οǻʿĴС
ǧ׵ľ룬ת˲֮䣬Ѿˡٶȣһϡޱȵ𺳡ʿĶȻǷͬġ
ѹڹŴʿʢʱֻʵʵԱ߿ţҴƾһ֣ǹϲϵġ
ɲ֮䣬Ѿ׷˹ڼԾ֮һξ롣
ǹͺͺɽкôġƽһľ룬߶Ҳˡ棬Ͳôˡ
ǰԽϣѾˡɫ̫ͻˣרܵĻûκεİ취
˿̣ʦûʲô˵ķ緶ˡͷҲЩˣҲմ˻ҳ
һۣǺÿɻЩ̫ˡȣЩ谭жˡ
һ˶Ѿŭˡ῵۹Ѿ˷ŭ̧ƣѾһöˡɲ֮䣬궯һῳ˹˶
صˤ˱֮ϣῴ˿̶оЩ־ˡʲô䣿ôȻĪⰡ
оλһ˿̣Ѿߵ῵Ա߼ĵطӸ¡ΰͬһŵܰ㵹Ǹܰôˣô˵Ƿôõġ˵㲻
ΌЦ˿˿ѪɫҲ԰һΣĸоһϴһӡ
㣿ˡˣһл·ôԸȥҲκζ


971 ʵʲô
῵ĻڼŭѾ¶һ˿ֲ̣̺׺ݵıƺһָĶ
һԾԭ֮Զľ룬תۼ͵῵ߣ˿̣ԵޱȵƮ֪ҪԾ룬ϥҪ΢΢ġǣαֱûпϥκε
һּɣҲЩЩ𺳣ʿֶΡ׾ִֲĸоȻһʲôʽļⲻԾǣⷽȻʿ֮еĶ
ߵ῵ߣӸ£ΰǿһһ̤῵ؿϣû̫
ῺȻԼõǷģĻһŲԼˡ
˵Щģ㵽ôõģһˣкεºܵõôĶҲǴ˵Ļߣʿڷ֮ϵġ˵㲻Ϊҵūͣ˵
֮УְȻ̬֮ܿܿϵԽУޱչ˳
⻰ȴǹЦһ㲻ʿΣұˣô֪˵أһ˵˵ءҪȻôУȴûеõأ
Ώ£ͬʱסĽףȫתţһŤʱ˶̧Ѿ͵ƽе̬ˡڿת
ʨӲȫοῴ˿̻ǴƵĵλɵῲ档εɱټΌִֺѪԡῸûҪִС
ᣬѾվѾ嵽ԱߣһƷһʵʵıһ£ʱһѪ˳
ῴ˿ǻںޱȣԺܽѵĻԼЩƷ̫ݡЩȥﶼЯ
б֣Ϸ֮ôܻôǱء
׼ʱʩչץסϵĹӳһ飬ֹǧѾ῵ˡ
Ų֮Ѿÿ˾롣֣῵ҲΪ֮һ䡣
ùȻ˵ڤ粻飬Ǿ͹ֲƶɱˡǱѾˣ͵ʱֱӰĵ۸ˡĵֱ˺ѡǰĵҲ޷άϵ¶һ״ɫ˿¡
ͬǹŴĿʽῴ˿ҲоЩЦˣ̫ˣִˣȴʲôŻˡ
ڰɫµʣһɫ˿ߵĹӴӣϣ֮ߣճһЩĺ׭һͷͬƷ
ɱ䣿ǾɣҵҪʿʲô˲ġҲ˵
üͷƭңղһ·񱼹㶼֣
ױʻִˣʱˣֳһУȻ֣Ŀľ⡣ӶﵽȡĿġ
ȻǳɹˡҲڣͷܿʼҾˣҵ˱֮ϣⶼ˳ƶΪġĿľҪӽ㡣ȡһȡĻᡣ
㲻ɴ۾ҲΪ῵Ļеֲ
£Ȼǣ䱻ĥúҡȻվߵġʿǿǣҸ㣬ʵʱ򲢲һСȻʿǣҪɱ㡣ῳ˵
˵꣬῾Ϳʼˣʵľ硣ʩչ֮Ļһĺ͵ڶĶû⡣
ҲˣһչʩչЩģΌĦ˴ʱ䡣ûеİͱ仯ֻ֪ݻĵĻܹǿĹ
ǣݻֻ֮²νָֻýݻ֪ǹЩܲͬЧ
гţһƬ򣬷ԲﷶΧ֮ڵʼӿ˷£˷֮УΪ춯ΧѾһɷ籩
˵磬ֽͣϻжʱ򣬻һɷ硣ʵҲˡܶʱ򣬸оӭ档ߴȭʱݴúãҲû硣
ʵﵽһˣȭٳٵʱ򣬲һɷ磬ѹܵĿ
ʵͬĵֻ῵ıָΪҶѡ
֮ʩչʱҲסˣޱȵءУһѾˡ
ƵĻѾٽ㣬ɵڶġѾ˹ȥǿơǿڱָ֮£
ֻǰ׹һɲǣγһ׹ϡ
ҲõĴвֻٰмٷȻз
׹ֳٵֵѻǹӵûһġ
ǣܵס֮ôῸ뵽Ϳǵ׹ѸٵɢţѾ֮ǰ¡˶˳ȥ
ͬʱ߼䣬ѩ׵·ѾʺѪҺ͸ˡĴҲ˵ϡ
ôܣ㾹Ȼ˵ңܣǸ߸ϵʿ½ɡһˣôҡ
һûʲôܵġʵǿǣҲˮƽӦûǴ״̬£ϡʿɲô׵ġ
Ҫǣ㵥ʵûʩչʱʵܴʲôҵʵǶһδε֮жģ㣬Ļѡʲôʸ˵ܡ
῵ϳ˳ӣŵ⣬Ҫһ㡣ҲսʼѾע˵ġɣҲʲôˣʿҲãʿҲá֮ļա죬ˣһҪ
˵꣬еıٴһ䡣űֿʼ˷ġ
һĻ˿ǳ׵ˡӣһӡҪɱ㡣
£ȴǴŭڱ֮ϣôŭǼΣյġ֮ǰսѾñˣ˿̣ôһ𣬶ʱɽ嶼ɽ֮ϣѩıѩʼ
⹷յģȻѩˡ
ͻȻʮȻվתͷһۣΰҼסˣ֮ܣضӱ˳𲻱ĲΪˡ
˵ֱ꣬Ӵһˡ
Ҳסˣ漴˹ղԼ׺ݺͷ֮˫֮£ѾӰˡûսߡѩǹġĿľǲԼ׷
῿Ǵһۣ漴˹ȥȻҲӴôѩ˵ʱˣȫʢʱڣҲӲʹȻȣ໹̫Сˡ


972 ı
ῸʲôƽкƶٵĳԱܿˡִģѩƺֻʮ׵ĿȣǣʵϣһӾһɽСĵôԶٿҲԵÿˡңѩӦͶܻԽԽֹģ˵һ㣬ܳ·Ǳġ
·ֻ˼ӵʱ䣬ͣ½Ų߾ʹ˺¡¡ѩıһ֮ǹˡ
Юɽ֮ϵľʯݵ飻Żѩͱм̶̼ӵʱ䣬Ѿɽ¡
վߣֳܸܵĿͺ䡣˿̣῵ҲǷ
ڴȻǰСˡ
и֮Ҳֲסˡ۵һ£һѪ˳
ʵϣĳʱ῾ѾˣֻʱǿֶѣֲУһ쳣˾ưոݡʵ˵ǱȲġ
ټϣʩչ˷֮ڵѾˡ涼ǿ֧šһӼڵơ
һ̣и֮Ҳˣѩ֮мγһǧ׿ѩʱ򣬻ѩɳڣĽԸϧӣǾðմһƬġ
ʱԽѩжͼпٴѩῸҿ϶ǲҹġ
ƵῸģһһأ˵ˣʮеġҲԼˡңܵʱԼֳơͲðա
³Ѫ֮ҲоԼؿ泩࣬Ѫ£Ѫڷá³á˶оࡣ
һܱߵĻһĵطʯţγһL͵Ŀռ䡣῾תľ

ɽ֮£һ·СŴɽˡ˿̣ɽ£үѾŴӵϵģүҲޱȵ𺳡һ£漴ӭ
ʦôˣүеѯ
ʻãһʣʱĻðˡɫʵıʡҪȥչˡ
һΣǿˡƽ˵ʧһǬɼұǮ򲻵ġˮ׼޷ⶫһûˡ
һ̣ҲЩ𺳡û뵽ΪĹ磬ȻôһԼЩˡ
һָϵĽָҲЩ£˵ǣָĸڡйصĶָ棬ǸǬڣװĶһЩ׽Ķ˾ͶˡûʲôرϧĵطҪ˵ϧʧһˡ
ҲûʲôôģһսҲһʵǲеġڿǸˡ
Ŵ򿪣үҲ˸ʻϣСĿʦǱߣǸʲôҪҪҡ
˵ţүһơҲҡͷˡһ˶ѣˡΏˣͽ⡣
˵ţͷĻֵˣ˵ˡһȥ
ӵͷ֮Ѹٵ뿪ߡ·˴Լʮľ룬˴ԼһСʱ֮ͻȻ۾¶˷ŭ飬ŭΰҸƲ
һ·ţͻȻԺ֮һȴǸоĶˡҪеͱ¡ῴԼܵġԼǾ鲻㣬С׾ٵĸƭˡ
ʱٹȥС˼Сʱʵ˵ȫָˣҲָһˣ뵽Īķ֮ҲЩµĸоԼʿǲǣֶ̫ȱˡ
ңҲѾûˡЩΡʵǿ˵һ㡣ЩѾһĴˡһȥҲֲʲôô
кݺݵǼˡȻ֪˵ˡԺɽģˮܻҵᱨġ

ɫ𽥵ĺڰʡǱ޳ġʱޱȡ¶ȿܸߣϣҲǲܵģ䣬Ώָߺεı
˿̣Ҳ۾ûȾ񷣬ǹ財ӣ۵ס
⼸СʱĴҲָ˲١῵Ҳ¶һ˿ЦݣȻģĴ֮󣬷һֶᴿµϣԲҪǰΪһЩ
ʱ´ĿսƷ棬һֵĲڴһѳȿǳ֮ǰῸûȥ˿̿ⱦҲǲͬ졣ǽ񣬾ȻһľƵĳľĲӦľӶࡣң׭һЩơͬǹʻһ
ⳤӲȺͷ̶Ҳ𺳡ҲͨľһУʡ뵽ݣҲ˼Īǣִ˵֮ʿķô
Խ룬Խÿܡ𲼿ڴҲԼĿڴûпڴСԼĪǳȭͷСһ£տҲûκεĶڴϱߣͬǺҶһһЩ壬Եʮֵľ¡
ʲôڴôǣûκεҲͻȻһ῵Ѿ¶һ˿һҲǴȥġ
ʿһǻŵʿΏǵһμ᪲ĴУĳֺ˵᪲Ҳһʿ֮󣬸ϵԼռЩЩҲʿ
У᪻ƴѧ֮µǸءҲʿңһʾ޴ĲƸҲʿ
ʵϣֱӴ棬ܶ඼ʿʿĪϵֻƷżԶû𺳶ѡ
ӹż֮Уż֮˽ʿ̫ңԶˡʿʲôֶΣ῵ӡģӴ֮ῲΪֱ۵ĸܡʿȻһεġ
óЩ῾ʮȺ𺳡
뵽ݣټƽ棬һ󵨵Ĳ²⡣Īǣʿ֮д˵Ĵô
һЩżϣҲЩ˽⣬ֳΪٱҡǬȵȡҪǴԼһҲֵˡ
סӣ῵תţע֮ϡǣûзӦ뵽ǼƣɻĪⷨǼһ㣬þٿصô
ʲôûŪףΪ翣ʣô·ӡ
˼߶ȼУȫǰռƵķʽڳԡֻоԺ֮кһһռţô˼ά֮Сǣ·һֶסˣͻƲȥ


973 к
һҲЩɻ󣬿žӦһǰԸоڴĵײһ׭¼󷨡һ棬ʱ͸оһų⡣ģѾһɾӡǡ
ֱӾĨȥɾӡǡĨȥḶ́ῴ˿ʦͨĸо˵ĨȥҲ׼ȷȷеǣľֱͻ˽ȥȵռˡ
ţһ¡ԭյĴŴ˿ҲʧӰ٣Ŀռ䣬ޱĳ῵ĸо֮С
ռάȺͷλҲ֪ʵˣܹܵռ䡣Լ׵ĴС棬ŲٵһЩĶ֮⣬ֽˣһٶֽ
ЩȻЦеƳŽȥóͬСӵõһһһ֮󣬻ϣҲⴢĹܺʹ÷Ūˡ
ִĻ˵ⴢͺñһ׿ռıչִЩߵķõĲʲôָơĤDNAô˵Ƕһ޶ġ
ڣⴢ֮Ὼ˵ЩˡĳƼ
֮ǰⴢ󷨺ʦľӡǡֱӵƳ֮῵ľӡӡ֮ϣͳΪ῵ˡ
ƽЩ̫ˣˣװģֶţǵҪѳڱϣȱô
һΣʹԼˡҲֵˡ
վΏһȻǺҹ῵ʵ˵¸ˣ¾ֲָҹ˵Ҳûʲôرҹһжް
׼ɽĵ·ῺܿʹɽתǱȥһΣǱҪġ
ȻøǵõôĶˣŪǷǺһסôԵԼҲΪһ£ĻĹҲһ㡣
ʮ·ֻ̣СʱˡʱѾҹ賿һˡڼվһ绰῵ֻڴ򶷵ʱɷˡ
סַ˳ѯһ͵סַ֮û˺ڰ֮С
ĴֽβߣһռĶԺӣ͵סֱԵطƤֵǮġе㾭ˣԺӣϡ档
˿̣Ժڻŵơɵ˽ȥʱ򣬿ﴫһŮ˵͸磬Щˡ˿϶үʰˡԺ򻹲ô
͵˳죡֪ƨҵٹܡ
Щң῵ֶۼʶġ̫ˣѾ֪Χˡ
ȴһСʱ֮󣬷ڵĵƹҲϨˡֱ˽ȥ֮䣬Ѿ͵ߣͲѾˡ͵ľϣʱͻˡ
ţ͵ϵ˼£һ˿˿뵽͵Ѩ֮СȵϣͿ¶ˡ
ῸϵʱѾ賿ˡһţӶѾˡ˷ڵˡ
´žֱӿڵϵһ£׼һ̨ӸҡھߣеˡٲߣǸϲķɻˡ
漴ֵܣӵĻֻԼıˣ㿴вУ
УֻҪǳӾУ͸Ҽˡٸ׼һڳϡߡΏ˵ûʲôеģȻǴȻ˵զΣǵÿʲô˿
ܳһҲͿһٶҪ῵Уɣɶܿٹʱ١ǲ
ڶ糿῾;ϻֻٹľˣ·߳һͣ˸绰ͤ껴һ绰
绰һͨ껵ʹ˹֮ЩУЩǣʦû°ɡ
ЩͽǵŨŨ飬ҲЩжЩӣʮֽġȲ˵δĳɾͻΣ٣ˣҽţҪľַΧͬЭķΧ
΢Цŵû£ҲҪˣԼСʱĳ̣ҪûߣȥԽҰ˵飬ڻһ¡Ҿ͹

峿һǣŵңȴһХľˡ
׼ţͱӵʯϰǸڼ֪ϣԵ޹ʵˡ͵ЩСҲвʧˡµģҲɢˡ
Щ˹̽ϢġһѾԼĲ²⵽ʲô֮Ҳ῵ʵϢľȥˡֵܵʲôﰡ
漴ȴǻλϰ壬ǿµʯôأ
֮ЩϰǶ˭˵ˣһ棬͵Σҳͷ⣬˭뵱ͷ
һϰǰҼǧΣ׼̸һ£һƬ񳡣׼аˡλϰ壬ǾΣ
˵ԸûпġʵΪ¡˵չѾܶԵˡǣȴųаĻԼһʯô㡣
ʱ֪Щ绰㱨ʱǵֻȫػˡ
껵ֻдģʱѾڷɻˡ
飬ῲûж٣ʿ顣ʱ׼ǡ̫ˡô˵Ե߸һ˵۵顣ǻڳɳῲ׼̫ѹ
£Ὸ£ԼǷ֤֮ˡܾ֤
ԼôսƷΪҪܡ˵ҡڵ鷳٣ǲµġ
СʱķУɻսккͣƺڡǸմֻһĶϢʾ͵εε
һţ껶ʱͶ῵ʦ·ɻɡʦ﷢Ϣʦǰˣڽŵʱ򣬾ͽҽԺˡ
һῶʱסˣһû̫⣬Ҳû̫⡣Щˡǣ˫֮£˵Ҳ
ǣƵرϤҲ֪ǰûʲôرĹɵġ˵ΥĵĻ˵⺢Ӿżˡ
Ŵ򿪣῾ʱ˵ʦһϢʮ֮ǰġʦѾˡһӤ
껵Ļ£ԱߣǷ׷׶˹϶¶˷ĵϲã῵ʦȥɡǾˡ
γУЩǵ˼붼˺ܶࡣһ㣬ǿóġ漴Ҳͷã߽ˡֱ͵ԢǱߣ֮Ǻڤʦϵȥң


974 ѰҰԳ
῵Ŀͣ˻ߣԸ֮ҲˡγУǲʵսľ飬ң֮󣬷һҹ֮Ƕ˲١״̬ˡңӵŬˡ
ǼǲҪ˵ģС滷ǺϧԲ׵ĻᡣǴһһˣΨ껣߾츳ѧϰеơǰãЩ̫ˡ
֮󣬿ԸоõҲڸıˡ
ԣЩ齻ûκεġңĽʽѾڤǡټϱҲڸ飬Щǲκġ
ӷٵĿֱӳʥҽԺȥѾǵһˡȥ꣬´ʱѾᳵ·ˡ
ܣѾǵһˣ῵ļ黹һġ
Ӹͣ£¥ſھͿ
Όĺһ硣
ԱߣЩΣͷȻתͷһۣǿЦһ£̬Ὼһֱĸȴһҹ֮С̡ܹѾǺ˲ˡѾǿˡ
ǣСȴΪῴŮˡ֪ôƺˣ̸ô˵ڣƴ磬ƺҲסԣɴر⣬ƺֱӾ΢ЦһЦǴкˡ
ڲſڣ¡ơǶ֣ӱз˲ˡῺǰȥңˡ
Ǩͽ裬ⶼ׵⣬ңϣˮȱǣʳ߲˵ȵȻȱġ˵Ըĳ̶ȡ
֮⣬ڲĲãһЩҪĵ豸⡣ⶼҪȥŵġ
ῲΪӾͱҪ赭ģϵ῿ķʽǲȡģȺԶҪô̼˵Ļ粻ء
ΣʦĳɳͿóһչضʮĶ꣬Ӳ꣬ʵȻˣƺ˻ˡ
Ὸҿ϶ʦһֱϵУԼܲ˵ĳʹ﷨ˡ
ȥɣΣǱСһĥùǺˡ¿῾Ц˵
ƿţһ뵽ҽԺͥʽ档ĸ֣ԼһҪǲԱ߰װĹ̵豸Ͱڷŵĸҽһˡ
ϣ۾ѾϢˡǺġСӣľ̶ȵĵˡ
ڴߣԱߣһƶӤϣСһѾϴɾˡɫͷ˫ۣ΢Ƥü֮ԺԵĿ῵ٺ塣
źӣѪУСһﳤˣ϶ҲǴ˧硣
ˣΪʲôи߸˧ˡŷ޻ҵЩǡĸĻһġŴȻǸ˧Ůˡ
Աߣ涯һ£̾תͷ棬۾Ҳ΢Цŵ棬ˡԲûܸϺӵĳ
꺢ӵԵЩƣһƵĸƣʹ沢رǣϾ˺ӣƣǲɱˡ
ϴ΢ЦԿóҸҪЦ֮ˡЦŵûµģ˭СһԼסˡǵҪǰ϶ǸӣҪŮ϶ɾʵˡ
ⷬֱˡ⵱ģ㹻뺷Ÿˣ͵٩ˡ
뵽ǻᡣÿյϷԼ£Ҳֲˡ
Цŵ㰡ˡʱ򣬶ӲƴŹء
Ϲ۶ȡְɡ濴˵
˵Ҳһ£Ҫɮ
ῴ˿ҲʹΪ֮һ㶣İһۣ漴ðֻҪͬ⣬ûһ˵ɮˣǽҶû⡣ɮðһ·ε·ϣôŮǶɮΪء۶ӣԺһˣ϶Ҳ
ῴ˿ҲɫˣˡҴˣôЦˡ㿴ΣԵǣ̵粻ǽôֵܶиԣô
Ҳظһ䣺ãˡ
ӸոճҲû̫ʱ䡣ܿͱػϳˡʱǱĸ׶ҪϢС
һ῾Ͱѳ½еԱߣ£ٽߵĴܾҪ鷳Ƕչˡ׼ȥһũҩȡһ׼ҩ֮ڵһҩĶԵңȥң㣬ʺϸҩĵԺҪҩҲҪͷˡ⣬ȥͷԳǲǻҩȣܣѰԳȥңƵǼ亱ġУƶԹߵҲһִٽ
Щû˵֮У飬῵𺳺ܴ˵£Ҳ϶ֽԸ῿Կ϶ڶʱ֮ڣǾԼġûбʤİ֮ǰȻš
ǣ˵ʱ仹ǺܾȵġʱڲԶȻôһˣҲоʱĽˡ
üͷ῵ôżѵͲܵٽ˺֮ȥôҲʮ첻ʱˡ
̾Ϣһ£֪˵˼ǣһһЩ飬ǵ鲻ˡ
ʿ飬ῶԳûʲôġһ塣һʶŮˡ齻Ὼܷġ
漴£˵ʿô
ʿЩ𺳣ΪųҵĵŮʿĴ˵ǺġΰЩ𺳵Ϲ֮Уʿô
ŵģܺò²⣬ῴʱյݵλڹ磬˵Ƕһ޶ģң֣Ҷ˵ʲôӲüԪߡ̬ž˼
Ȼ˵ĿĶס˵鲻ӣϵʿ⣬һˣ῿϶ŵʿˡ
ϹʿôǻţдʿʲôӣǲǶǰ׷ɰҲѯ
ʿڹ˵̫ңԶˡ˵ºˣǳһˣǵүүһʿϹʱڣʢʱڡ˥Σϣ֮ûʿټˡ
ڣͻȻðôŵˣǱȻġ
῿Цŵ£ʿôõġҿʿ磬±ȹΪպͲпᡣ


975 ͻר
ҲижģκĽ棬῾Ϳˣ̬ͱ飬һͲǶԴ˵̬һС˲һϻôᣬʲôģʿпҲǲֵǮġ
Σȫûжʵս飬Լ˿ӣĻܻܲɾͲһˡ
ɻ飬ΏһΣֻһˣִˣԼʮ꣬żȻʿĴеˣϳ֮⻹ûʿ˵ʵҲ̫֮սһҲˡڣҲκβҡǣʿֶ̫ĪˡҲûаӮԣʱҴұҪץʱˡ
῵ĽܣµɫҲʿ飬ͬҲ޴ѹΪųˣ֪Ĳпġ֮䣬Ϊ棬ΪԴ棬ֺγʿķѵԴ࣬־͸ӵĲпˡ
ɱ˶ᱦڹҲټʿ¾͸ûй˼ˡ
ڹ˵ǿͨڣҲǿһôƼˡº̬ѧĽǶ˵һֵĵȼƶȣǷġ
漴ͷ֪ˣԼҲҪСһ㡣ǡڣǲµģҪǵ̶ֳȣˣӵңȥҾͲţ˻ҵǡ
ⷬҲЦûôصģκ֣ҲоˡʿȻҲûôƥУ٣˵Ҫ׼ֵĻܹġͷİɡ
źЩ֮ῶûкϢֱӾˡڣԽʱҴĸоˡ
߳ţ߳¾͸˳Ϲ£ӵĵ绰
ù绰Ὸտڣ绰ʹݵ磬ղſտǱ߸Ҵ˵绰ͻרѾȫ깤ˡԷɵĹҲѾȫˡڣͻѾڷк;ˣƣԼϰ˵Ӿܹߡϵ㣬Ͱѵ绰ˡ
ῶʱҲͻŵĽӡʱ䣬ҲʱˡݵʱͿտǱǩĺͬȸšͻԼԱרĽӡǱҪרԵġίݿ϶ǲеġĲ˵տͷ϶Ҳͬ⡣ЩУǼϽġ¹ʮԪĴͬרװηͲ֡ⶼҪϿɡҪº⣬ƤտͿҪеСķպʧġ
漴ͷǾɡ˵㣬ڶֻǱ߽нӡҹȥ
˵绰῿Աߵĳ£΢ЦŵͻרҪˡ쿴ûа취ˡ
ҲͷǾɡʱСǵʱ㶼šСѾˡܸöһ°ɡϲ˵Ҳ㣬ǣжٻǻôһЩġ
ҲͷţҾ߰ɡ
صߣ῾ͿڵСȥһֻɡֻʡʱˡ˳Ҳһſ
һϣῶҽԺ档ߵĲһӦȫġԶ֣һҩšڼԲ˵ǴԪĶ
һҩţҲǴǱѧģΪҽʦóľҩʳͬԴҩʳһ档֮󣬸ǰȫ˼ҩŵоϡ
ῴ͵ʦҩŵˮƽȻû˵ġɫζȫ˵ҩĵĴҲǶġ
Ϣһ磬Ҳ˺ܶˣʱ˶ķӯҲʼˡһΏǺģϾ¾һˡ꺢ӣҪʼˮˡ
ǳҲãҲգǶʲôġΪߣͲҪĲָ⡣Ҫ˵ιĻȻĸΪʵġ
æµӣҲ淢ĵЦһҸЦݣȻڶŮˡǣȴãԼİȱٹ㡣㹻ˡ
ῶŴͣŵô༦һֵᷢġ
ȴǵһۣЦŵ֣ʲôأǼ棬ʵģֵĵطֵ֣ĵطһ㶼ֵġ˵ˣҲϲɴҾ͸ϲˡ
ߣǴءҲ
һҹ޻ڶһ磬῾ˡβǼˡǻƻ⡣ҲǷĸʳΪʳǺܽġ
֮ųųŶֻȥ
ôķɻӵĵطࡣҪôڹҪôڻûѡⲻʲôƷõκεĵطסܹ׵ģҲֻطˡ
ŵ룬׼ʱִߣ˿̣ٴμˣտͼţԭжҵĸ߼ϣ
ףϣ֮ҲЦŵϣӭٴй
ԱߣϣѾϣѾΪǼŵȫܲˡרŸ˽רҵһ顣
Ҳһ£ϣôǹϲˡ
ϣҲЦƣε˵ʵǸĪϵġΪǵҺ֮ùϵ»רѾ깤ˡȥΣ
῵רװεķϣ˶ŵʽķϡ֮ϣ˶ɫʵƺͻͼԵޱȵ
մ򿪣֮Ͳ໨ɵơڲ֮䶼õ໨ɵͼɫơ֮ڣǺľļҾߡȻƣͻ̶һ𡣵̺ǲõĲ˹̺
϶¥ĵطΪһԲιʽͶĴլԺһġ
ϣͬΪ´ܽ˵һȦҲĵ˵ͷϣҺ⡣ļùɡ
տ͵̬ȻǿԵģڶԴԼֿͻϣҲʲôڲװκƶǾ󾫣ȷûж޵ĵطټῼ¡⽻ӾֱӼˡ
ļ飬йطɻרҵϵĶȻɺչ˾ȥӡ´ܵЩɻǽ˾ڴⷽ棬ȻҲᵡ
Щֱ֮Ӿ͸ˣԸӺдֱ֮Ӿ͸˺ߡ
ͻŵʹÿɲһ¾ܹɵģӵ֮ΏҪͻרб˰ȵһϵеЩһʱɵġԣܹõģῺš
ֱӽʱῺѾ˸׼ȼͣ͵ˡ῵ĵɻȽȽ𣬳ũܷȥΣֱӵߵĻȻֱȥũҩȡ


976 ҩ
ũҩȣһٶ๫ľ롣˷ɻ֮῾Ͱһ뿪ˡߣѾǵһιˣ˵Ѿᳵ·ˡ
Ѿǵһˣϳֱ֮Ӿͱһ˾ȥĵطԭʼǽԭʼԱߵһ
ӵֱ֮Ӿ͸³ˡм䴩ж῿ֿ׽̵ģûκ˵ע⡣˶úܣҲǺġ
߳ӣԭʼߵķԱ֮Ὼܿͽ뵽档
ïܵԭʼ֡Ҫһ˽϶Ǵ粽еġ˵ʮֵļ򵥡ʵҪ߳˼Σ̶һСʱʱ䣬῾Ѿϵ֮⡣
ٴο֡Ҳһȫµĸܡǰʱֻ֪Щ棬Խ߶ԽЩ֣ҷɢУȫγһȻơ
῾ãֵ󷨣ԼǿԽѧϰһ¡ܹõңҲһò֪һЩҲǺõġκһսид粻ǹĦģƽҲκβνն಻ѹ˵ľ֡
֡÷ֱ֣ͨˣܿͽ뵽˴ϿߡһһľͿ顣ῴܶ˹ȥ°ӵ㣬Ҳץ˼һһƵʮָߣʮֳͳС
Ǵĺôʢˮ棬ȻٷŻ˴档ܷܲŻῲˣǾ˰ɡҲһʵѡ
ǰЪϢĵطῴӴó𡣴ҲŨûȾ֮ܶУҲ㣬ڿɲκεʱ䡣ʵǱҪеġ

һҹ޻򵥵ĳԹ֮῾ٴγˡ̫߳ܶҲѾ߹ҿˡٴνҩȣ῵ҲЩп
һҩѾϡҩҩȲɼҩĵĹؼ򣬾ҩ鲼Ķ߶档޷ҩ
ιϸͳһҩ֮ڣҩĶһ顣ͳƳ֣ҲЩ𺳡ҩ֮ڣȻٶҩġСݵģȻЩģһҩģݵҩģǧݡ
ʲô˲ΡڡƾЩȻͲҪ˵ˡѵõǣ棬ΏҵһЩҩġ
磬Źϵٵ֮صһζҩľݡ῾Ϳˡ
ھݣΏⷭ˱ݾũݣûзκεļءŹϵϼ˾ݵ״ǲƻҶܵɿ
ڷ־ݵĵطܣľݡֱ׷ΧûֲңеҶ̫һԲΣǣ̫λõƶҶҲƶ
ݣῶʱܸܵɢİй˵Ĵͳ棬˶ǳƺΪģ䡢ȵȡ
ٵãģҪǰŵ˵ô;λҩҲˡ
æµһ졣ǶˡÿһҩģῶȫڳĻ̶ܹ֤ҩԵĴʡңԣ̶ȱҩǿϼȴ֮󣬹ԣ̶ȻҪӡῸͲĲܴ
֮ûаҩȸաһ棬Բסһ棬ҲһҩĻˣ򻷾ʺҩĵҩĶֲ꣬ʱҪ˶ãֻµҩҲԳΪҽŵרҩĻءȫûбҪȫߡĻͷϵˡ
Ϣһϣ῵ڶһʰˣ֮ܶ߳վܶߣһ֮óԼı˲ٵʯͷܶסˡһط͸Ӳ±˷ˡ
ٴλصְԳĴϿߡϿڣ¶ҪԵõһЩĸоϪˮ۵ʶԴϿȵľͷܶȥ밵档ʱÿιǴϿһͷ÷߽룬ѾϿȵβˣСϪԴͷǱߣûйϸĲ鿴ΣҩĵԣΏһĿģǾѰͷԳ
ɽȸһžĸоɽѣΪͨĵĸо
֮⣬ûκˣ˵ˣκεĶﶼûУֻȻȻĸһ֯}˵ĸо
һУ˶ëȻĸоҲո˵󣬷Ļһˣ治һôǰ˭֪ûʲôΣգҪǳˡһˣȶûа취ȴŵľһ֡
԰Ͽ棬ôԽԽͬˡ˼ָҲ°ϣһνʱļǵãϿߣЩԳ˵Ͽ֮ŲٵԳġ
ԼǵãǴͷԳϿ֮ϷкµӢ̬˿̣һ飬ǴΣԳܵ˺صˡԼһΰԳ¾ͦסˡĪǣϿڵĻž޴ϵô
Խ룬῵ɫҲԽԽֿˡ
Ͽ֮ڣ϶ʲôǴΰԳˣ϶ͺѲ˸ϵڣȥˣһϿȱ϶ҲĪϵ
ǰߣͻȻϿת֮һ¾ͱխԭʮ׿ϿȣһطѾ£һмֻʣһһ׵ķ϶Ͽ죬Խĺڰһ졣
СϪϿ洩Լ׵ĿȣСϪˮλҲ˲١ϾСˣˮӣˮλǱȻġ
СϪϣûе·ֻϪˮмʯͷģʯͷʯͷ֮䣬׵ľ룬ȻѲˡһ·Ĵȥ
Լ·֮Ǳ߶ʱҲȻЩ𺳡û뵽ũҩ֮ڻĹйȡ
ɽȵķΧСǻ£ֹҷֲ⣬׺ôˣһƬ֣ƵԭϾûκˡ
ȵһ̶ϪˮǴ𲽵ģԼĪĶĲݵ顢ƽµءһĵطũܹȻǳ洫˵ĵط
һ΢紵ʱ῵üͷ΢棬ȻһŨҵѪζƮ˱档
һ¾῵ޱȵɽȣ῿Կ϶ǰԳԼȺȻǾסطġߣ£Ͽȣܷ棬ҲӦ֤˰Գ顣
뵽漴˾ſ죬Х
῵һХɽȶ˺¡¡Ļţڹ̶࣬ϷµıϣԿһɫӰ̽˳
ῶʱЦˣԳڣš


977 Ȼ
ΌЦһ·߹ı£ҲЩѹ֣һˡһ׾׻˵طûУޱߵļžϵѹֺͿ־塣µǶδ֪Ŀ־塣޾ġԽ֮£ԽշĿ־С
ڣǰԳúõţ֮ϣϸһ±Եһ΢ͻһƽ̨ܱʯڵܾɫΪһ壬ϸĻԲ
һĻ῵ʱͷſˣŰԳ֣ῴĺСףˣǵô
ԳԣǼʶģǴθˣԳ֪ͶұԼ˺ƣԿ϶ԳܹԼĻ
ǣû뵽ǣԳһߣʱߴĽţԳȥˡϷѾӰˡ
ƵʱͻȻµ׵ǸʮĶҵ̶֮Сԭƽ̶ˮͻȻʼǷһ޴ݴ̶ӿͬʱ˻
ͬʱһɸΪŨҵȳζҲ˹һĻ῵ɫҲ̶׾Ȼж
뵽ֻˮ֮ϣһӰһšţһ޴ͷ­Ѿ˳
ǰѾŴͣ³Ϊ̶֮йȻﰡ
ͷ­гˮţͷ­ôѾˮͰĴϸºɫƤ⻬ޱȣεͷһֲĸо
û뵽ˮ̶֮оȻôһ޴ߡЩ𺳡ЩԾ
ºɫƤͻˮһİ̬֮ƤϾȻûвдһˮƺΪˮġ
εͷ­һײеĶߡǣôôΪҽԱżҲϲһЩʲôģ˵ѷɭšȿԴﵽʮףֱҲô׳ɭ޶߰
ǹƽģôߣԽκεˡͣһ޵е̬ˡоҶԵĻǾ͸֪ôˡѾκζˡ
ҲûмСϰˡȻڣʿڣôǧ棬ҲġũܱһûĵطĴ˵ʵ̫ˡ
ߵĳ֣֮¶һ˿׵㡣ͷԳֳˡ߲ҵ˻
ȻָоԳڴߴ뿪
źߵͷͻأĹһһҼԳơῶʱҲסˡ
ƴڡ˷¡ʫжд˷Ųϲߡ
й䴫˵֮УйߡȵȵĴ˵Ҳǰ񻰹ڿԴԼ磬ʶʿ֮῾ͶЩǿˡνڼκεĴ˵϶ǿѨ硣
򵥵ӣ᪲һйػƵھĳ飬˵ǺðûƵ۵ͷдġҲ˵ʵۺ᪲һһʵ֤ǺĴ˵Ϊסû֤ݾͲⲻڡЩ˶޷óȥƶϵġ
ߣ῵һĪѾӽԵĴô
˵ԻǧԡῲȷǷʵڣǰȷǻĳԼǰ
˼֮䣬̶еĺѾˡһԾһɰɫˮˣն𣬳˽ӽʮ׵ĸ߶ȡﵽԳλˡ
źѾ£˲ݵ֮ϣ֮ͬһ߳˹
һѾűˡǴļ෽֮῾Ͱƽ߲ʱԼԼǸˡ㶼ԷšµڿڴӵĿڴﶼԡ
֣ҲˣǿΣԱķǿҵš
̶̵һʱ棬߾Ѿˡһֿ磬оΧĿЩʪˡ
˵УƲ꣬˷ˡȻġߣ⻹ûлء磬ܹЮˮʱճɳ߼ĺԻǺƲҲǲܵġ
һʱȳζŨζῸоЩĺͷ衣
ῴ˿ˣΪʲôԳηˡΪʲôɽ֮еԳＸѾˡ֮ǰΏɻЩԳӵи߳Ծ죬ץһػζԿԽʮ׾ôܻᱻôһ߳Ե
ܹԾҲʮ׶ѰɡԶԶŰڣˡ
ֵĶԼôǿʵζоķΡοЩԳȻ׺֮ﰡ
ס˺ڵĲΣľ硣ȫʮǰСʱתȫͨתҲܹڶʱ֮ά衣
ĻȴܹЧķֹߵĶͬʱ˶ѾԾеıѾ̧һ̩ɽѹ泯źߵ˹ȥ
һԭĲġǣû뵽ߵķҲǾˡƤϸûпκοӣ෴۵ƤֱӾýȥ⧲֮£ҲЩȣŲ
ͬʱ߸ܵϴһײʱŤ塣ʵϣʱ򣬺ߵŤѾ°ˣھж῵ȣټƤĹ⻬ٷҲ޷޹ʵԭ
ţһֱῶҲ˲ʲôˣһ¿͵صŲԪľ룬ֻо߲һصײ
ȻˣɻǱߵβ͸ɨˡ
ɫ˵ľ޴˦βټϼٶȡ֮ǧ
֪ڼٶ֮£һӤӸ߿׹Ҳٽ࣬οǺ׺֮
Ȼ߲Ǹ߿׹ģǣ˦βͲһҲȸ߿׹٣ǿ
´Ǳβ͵βɨһ£ʱ͸о̵ĸо඼ˡ
ȥ˼һվѸٵŲ壬սȫǲܽġߣһ֮ǶҺִῺһġ
Ѹٵ룬˲Ѿóٸ롣׼˺ߵͷ۾ǻǿԼͷ⼸λ˲伤ȥ
ȻýУǾ룬ֶļϸСֻҪֱ̹ȥģѸٵĴƤ֮С߷ˣ῾Ͳţ۾ǿЩλҲܹôǿ


978 Գ
ǣ῵ĹǴĴˡȻѾǹˣǣĳЩ֪ͣͨĲΡһϰ˼άĹƶͼʶ޹ء
򵥵ıȷʮĽ̵ֿѧĻ֪ʶʶΰˮһٶȵġˮǽֲϵġСʱЩ飬ģݵ̵ġ·Ǹɾġ
ʵ˵ô࣬޷Ǿ֤һ㣬ῳɳĽʮɵһϰ֪
κ۾Ǵģ῵֪ԣ߻ͬһﻬ£Ψһ뵽İ취ǹ۾ͺͱǿס
ǣ뼤ȥʱῷԿԴײе֮УȻԻĴһֶ῵ӡ
۾ɲǼͬʱ޴ͷҲ
ȻܣѾɾˡῴʱ˿Ψһ뷨̫ˡ
ٷ֮ʮŵ붼ӿֱӴ˹ȥԶԶģŶܵļ˵ϡǣмٵһ룬ô˺ߵϡͷϹϣȻһ롣
һ̣߶ʱ̶˻˻֮ԵޱȵĲҡ
῵Ĳ²ǲġߣԡͷ֮ϣûͻΪ͹ؼĲλһ֮£Ͳ˻߶ܹ塣
ɢŨҵĶԣοǾ綾ڵͷӽͷǳ˪ˡ
ǣ㲻㣬Ҳû뵽ǰɶﾹȻܹ˵ԴĶ
ԡĹؼڣˣνǴ˱Դˡ
ʱ̾Ϳ󣬹һȡһĻҲޱȽѸٵչŲϿȺȥ
ɲ֮䣬Ѿ˹Ӵշˣ֮ͬһһȷ磬ֱӳ˹
ῴ˿ǡ˵һ֮ڣխͨɻǲ赲ߣߵȻӴ󣬿ɻûдﵽֱʶĳ̶ȡһߵѪѾſˡԿ︯õ⣬ɢĳ
ͬʱһҺ徢ֱӳῡ
˿̣Ҳ˲ôˣһ˶Ǳ뵽ˮУңˮлӳ٣ѸٵǰӴܡ
ĶҺεǿ
Լʮ֮ԶŴˮ³˳бţ̵ܼҿʼ
ķǲģ࣬ȻʵҲ赲˱ͬжһܾ޴ʯ鶼ѾѸῺͺ֮γһ赲
һ̣ٴҡˣΰ壬ֱľԣǺҲ޷ı䡣Ȼ帳ǿĽǣȴҲĹĹ޷ǾǼ֣ɱҺβЩ
ʯͷ£Ѿ˹ͷճͱʯסˡ
ϾֻʱѻϰѻʯͷɶƣһĻῶʱҲӿٶȣʯͷɿĻ
ͷڶ滹βײʯŭһ䣬ôȥ߰ѳǳ⡣
ѳʱοסˡֻͷ­һֶˣղŻһֶҺӦûô졣˼ѾõĻˡߵʵȫ˼Ҽʦѷɫ
ҪѳˡǿֲĽɱ֮ǹﻬƤῸûаա
һҧ𱦽ֱӾͳȥţͷ֮ϣռ֮ڴƵ
ͷӲÿһȻʶĶҪλ
̶̵ļӣ῾ͻ˲ʮ£Լֱ۶ЩˡȻû̫飬ΪײСңסʯͷЩɶˡ
Ҳԥٴǰһеı׼˺ߵѪڣֱӴ˽ȥ濪ֱӱ̴ˡһŭӺߵﴫ˳
ţһɺɫŨ߿͸һоסˡһɾ޴סˡҪ῵ֱ۶Ͻ߿ڵĸо
ɿ֣ƽѾУῸоǣƽһʱɢһֵɫĹâϸ룬֮Ѿݻ˳
ҩ֮ڣͬǵõټһѸٵĹעƽ˷ĵһֱӴ˺ߵͷ­
һ̣ˣȴ˲ȥˡ֮ǰǰܵʯγһǰ̬ͻȻˣͬ㹳ϵĵһѺ߸סˡ
һȥʱѿˡ޴ͷֱӴߴĲλըѿ
һɫȳ
һиʱоһͷۻ˾Ѿȥ׶ұ֮ˣûе䵽ˮ棬Ҫ¾ֱ군ˡ
῵²ãϿȵĿǱߣԳѾվˣС̽棬ȴ˰֮󣬰Գһ֮ƶ󣬰Գ˿̵Ľ̶ȡ
ԳһǶɵСġԳҽѾˡ
ߵԳҲѾˣŨҵѪ֮ߵ塣ԳƺҲʲôԱߵʯԳȥǿһͨῡ
Գת壬ߵ˺ߵʬԱߣŶѵĲλԳȻ῵߲ʱ
῿һĻ϶ᾪȵĿɿڴԳ̫ˡ߸һǳĻɫ·ˡ
һӤСߵ˳ŨɫɫԵޱȵۡ
Գֱߵߵ῵Աߣë׵´յͣߵôЩɫҺ˽ȥ
ҲжˣԵ״̬״̬£ǲÿŹ֡
һߵһ㲻©еҺ嶼῵档Լ˲Сʱ֮ϵĺѾ𽥵ˣһҲ۾
һ۾ͿԳˮֱӽൽͷϡ˿ɬζ˼ڣ漴ղŵǼǵģնɱ֮ҲиȴĶˡ
һͿԱߵߵƤῶʱˣǰԳԼȻ֮еﶼġ
ٸӣֳĶܹԼһЩҩԡͬĵԵİԳȻʲôܹⶾ
ΌֵԳǶлˡȲ鿴һû顣ܡĶ￿ҡ
˵꣬῾ת״̬ս뵽ӵĻῶʱסˣؿλã̾һǿ˿ɢ῵ľ棬תһȴʼ緢Ѹٵ뵽῵֮С
ܵһ״̬жʱҲ˷


979 ͻƣ㣡
Ҫͻˡ˵޵õףڵڵʲôῲֲ̫²⣬ĪԼѾڵˡ
ῲ֪һߣʵȻǿޱȣҲûдﵽӵڵĳ̶ȡ
ҲãҲգжǼΪ׵ġڵ֮ϣҪһҪóʲôǿյġᣬȾء򷴳֮ԵģԵô࣬ﻹҰ޵ءܶﶼˡ
ũҩûУĻˡǰԳǺ߶˻óȾ
ΣҪ㣬ĵرҪСǾͲ˵ˣ۹ڴúɽ˴ԳƵϳֵġĵرҩ֮ڴͲȱЩۺų˰ԳͺϡƷ֡
־֮󣬶ǰѪеһЩȻģҪߵˡ֮ǰеۼߵ֮СֻĴתΪ֮ӵڵ
һЩῲֱ֪ܾ֮ῲЩ
ȡ˺ȫľӿǺһĳˢžҲҩȹȻȷģȻΣաǣΣڶΣյĿԽԽˡνûЩΣգԼôıôܵõڵĻԵ
ĿϥȫľתԭͻƷʽ῿ʼɵĿɿ𲽵ᴿ
֮Ҳ֣ȣӺӿԵòӲѪ֮֮⣬ǿҵĸо
Աһ£ǻˣпһ¡
ľдٽãʱÿ춼ǡӣڣߵԼǧﻵˡ
ٵתѭߵİҲ𲽵ıայĹ֮УҲ῵ųЩʣһʡÿһεĲͻƣ˵һʵ
֮⣬εʸĻԺߵЩҲԼĿڴ˵֮УйŴЩ̸־֮У
ߵӦþĲġ
һ졢졭ʮһ֮ڵɫҲ
һ֮ڣ統յʱ򣬹Ҳޱȵİͷϣұں£һֻżķ϶к͸һһ
ڣɫ𽥰ʱͺˡ
ԳҲżԱʹðԳͣһۡߣǣֻ
СʱתߵῸˣܣѾһԳ뿪ʮ֮Զľ롣
ʱе׼Ѿˡ῿ʼʮ澭Ӵʼ
ȫʮ澭ӵģͨ鼰ȫ֮еά֡
ëһ֮ЩϵͬǶ;֮ëϸѪһ
ѪͨȫṩҪӪȻཻӣӶѪɾѪȻٴëϸѪ֮УɺͺϵͳϵͳԼһӺ͹עĹ̡ѭγµĶѪ
ҲˡңҲǶڵϵͳͬͼ⡢Ƥѭϵͳ֮еϵ
ĵرʲôǧ֥ʲôġܹӹߵΪʵϾơ
ǣҪҪͻƵľǾ֮ĴؿڣΪѵ顣
ͻƾΣ˵Ѿǵһˡνᳵ·ˡͻƵķʽСĿʼž֮ıݳ
ǣһΣû뵽ǣԭ˼׼ͻƣȥһ֮⣬ǴεͻƲҪƴȫ֮ıݲô׾ͻƵġ
һΣî˾ݵʱȴͬһײһŶǽģÿζҪײײĴšһΣϰ˼άҲǴŽҲǴŽǣîٴײʱȴͻȻ֣žȻֻŵġûйرһ
һӣ῵ƲסˡֱӾͳ֮С
ڵĴţôײԼˤڳҲָо
ֱӳ֮Уķ˲ٵŻ͹Fȥ
澭ΪζάԼFľĳͻƵFͻ֮άǵ߲㡣ǵڰ˲㡣󣬴ͨζᴩ֮šǵھŲ㡣
˵ĵھŲ㣬ǰʽģǰϹŵ˼ά˵ǺھŲ㣬ֻζ֮ͨ󣬹ᴩ֮šȫľγһ죬ǽ쾳硣
ıһFıҲǼɵġ˿תںϵļоȫԺ֮У֮ȥ
FͻƣʱF֮һޱȴ֮Ҳϵ῵֮С
Ȼֻޱϡٵһ㣬ǣĴȺԶԶ῵ͬǷѧӦһ῵ѸپƽҲɲ֮ʧӰ١
뵽֮˶뵽һֿ龳磬תͻƣںĴٽ֮£FҲ֮忪ˡͻС硣ͬΪFмıݼΪ㣬ܲͻƣȫͿһĻ⣬ڻ˺֮Ļȫ㹻ˡԣһξˮɵˡ
ͻƽ뵽澭֮֮󡣰ľĲηֲͻƵ˵ʮľ硣ִĻ㣬ϹŵĻ֣Ǻ㡣
ΧʮF֮γɵµѭʼתͬڿʼÿһεѭF֮侫һͻ֮ǰû١ˡǣʼ𲽵ľˡԼܸܵΪʹˡ̺ҲԽǿˡ
һῶ֮жȹġһֱշһ֮⣬Ͽ֮ҲʼЩ⣬շǰס
Ҳ£۾ڰ֮УԿ῵۾ɲǣһһš
һͦȻվͻ澭֮ĸıôȻֻܷϳ
ҲЩˣֹܹ޵ģǣʲôʵأҲֻˡۻ֮ʵķԾˡ
֮䣬Աߣһ죬ԳѾԱ߳˹ԳҲЦ


980 Գϲ
ͻƣҲ˲Сĺô͸۵õ˼ӳ֣ƺͨҲǿˡʵˡЩǿԸо仯ġ֮⣬ָоԼڵȻ㣬ҲûôˣٺһսĻԼȫаڷ֮֮£İ
չһ壬ȫĹչ֮жһžĴ졣ǿһֱ֡
῿ŰԳѾ¶˺ƵЦݣţԳܹ
ԳϰԡСɣǾֳδ֪Σյĵطġ˵ǹҹˡ
ǣԳʿ˺ߵ壬ߵԼ֮⣬϶غ˵ԳԵġ
ſ˫ۣŰԳһơȻԳڿ῵Ķ֮һ£ȴǳ˹ڽӽ῵ʱһѾ˵῵Ļ
ŰԳϰԳë׵˫ֹšԳԼʮءչԼĪһ׸ߵӡԳë͹ⷢޱȵ˳ɱʲôϴˮͷöˡ
Ҳ棬Ȼް˵鶯ޱȵ񣬾ëһ㶯ԱġԳදҲûڸԺоʱҲԳʵ顣ëӲֲڲ˵ִ̱ζ
Գȴû쳣ζ
ͻȻһȳ֮῵ıǿҲĸоԳ߱ţһƤϵĺһ۹ĦˡͻƺųʱȽ϶ࡣһ£ζȫɢˡ
ߵʯԱߣһѪ֮ͷߵʬҲЩ꣬вǴ˿̵Լ¾߶űˡ
ڵϵıһʯ߳һ졣ʱ͸оһֻȻʵĸоһ
ֱӵ̶Աߣ·úõϴһ֮󣬴Ӵóµ¿㻻ϡ
ǴĺôߵԿֿսš
ֻصһ죬˳սѵʶߵĶ֮
⻬ıƤǿķƤûȥҲ˲Ķ
б֣ᳵ·ĽƤԭŸһģǣһŵǹȳζῶʱʹסˣߣ̫ˡȻⶼо綾ģֻܾ͵ˡ
Щ֮ȴǿԱߵİԳڵԳҸȡ֣ͽϲΣ
ô˵޷ǾǶŪһͺЩŮǣèġʲộһ
ûŰԳܹǣῳԾǣԳһᣬȻ˵ͷ
ʱЩȣŰԳϲٵͷԿ
Ȼϲֵ˵ͷϻɻı鿴ῡһĻʱ῵һֹ꣬ǳɾ˰
漴Ҳϲ׼ȥȥһãĵطȥôιҾרġ
ϲʱȴЩ̫ˣҲһϲǲ٣ҪʲôǾˡڣķΧ֮ڡ
ͻȻϲԱߵɽȥɽ£һ·ߵ档Ȼߵ̶Ϸλãϲָָ棬漴ץסһ٣ޱɵĵȥ
վͻСƽ̨ϣ֣˼ȻҪҲȥ
濴Լʮ׵ĸ߶ȡСƽ̶̨Լʮ׵ӡ˿ġ߶ȸû⡣˵ԼյĸˣͨˡȥҲ̫⡣Щˮ˶Աʮ̨Ƕ׶ѡ
ͬץס٣ϲεȥķʽͬתŲץһ£伸ףɿһ£ͬٽһܿҲվƽ̨ϡ
ͻСƽ̨Լƽ׵ĴСƽվԿһһ׶ߵĶڡ
óһЩ棬֮󣬾ͻȻˡԼ׸߶ȣڽӽƽ׵һҶм䣬һʯͬɡһſ֧Ҷ
ﾹȻûһԳԿϲƺ¶һ˿ˡ˿̣ϲȻߵԱߣƿһʯ塣ʱҶҾ˳
ƣһŵζῶʱ˾
ߵߣԷ֣ﾹȻһȻʯӡСԼƽ׼һӣԼʮ׺ĽɫҺ塣˵Ҳ֪Ǻˡ
׼ˡ׼˲پƺʮһĴƺĿʵҲΪϲģҵϲȻͻкơҪûҵҲռط
ĺƶװװĺѾǺˡƶŽ棬῾׼ϲ뿪߷кˡ
ǣû뵽ǣ˿̣ϲȴסԼָָƿĶȻ󣬼ᶨĿΰһҪȫڳӡ
Щˣ˿̣ƿֻʣһЩˡҺĻϸ˵ĻǻܹһЩǣҪô
˼֮䣬ϲȻֱ˿棬һῶʱ۾ϲ˫ȣȻݽȥʮҲ˵ƿ棬һʮ׵ľϲٿһ㣬ľޱϸ壬ͬҩһῶʱ۾Ŵ͡⾹ȻǾƸࡣѹϲˡЩƸɱȺƵôˡһ㣬ܶҳٺˡ
һΣ῿һ㲻ʣһȫˡĿռ䶼ˡҩĲռٵطƷһߣЩƸ࣬þƺװáţҲѴˡ
Щ֮ϲŸ˳ƽ̨Կϲ¶˺ԻޱĿһۡץѸٵȥ
Գﶼˣ˺ߵ£ϲѾûжˡ
һһһߴԽῼӿ˸·ٶȣҲǿģ῾뿴ϲж档ϧߵ÷ߵʱῲ֪ϲһֱܽסԼĲ
ϲķʽԽ÷֮ŷ÷ѹģ˵ûʲôϲɲһͨ
֮󣬿ϲȻҲˡطûʲôΣˡ
ûֱͣӳɭ֡չ῾ѾߵСϡ
һǣһͷԳϣȻ˵ĹעҲᣬֱһ̨ӣ̸˼Ǯ֮󣬳ӳȥ
˾ҲǸʵˣֹϣȻ֣˾໰ֻר־ĿǰС
ǣӸտӣʮ·̣ԶԶģںʹ˺Хľһ̨ɳ۶һӽӣ澯ϾѾ˺ˡ


981 ´
ǰĳϿͣɭ־ֵġܼͣ飡һŨʡǻͨѾ˹ͬʱѺХصĳԣѾӿٶˡ
ΪĽݴóϰĳԼնԾȻĿ
ϰ壬ɫԳǴİԵÿ궼Ҫץ߲١ǣҹġ˷ˡ컯֮¡̫ˡҲٿˡܣҾͬˡ˾˵ţٿų·ϻ£
û˵˾ҲһͨСϰգ飬ȻǵסģҲûеЩ
γȷ̫˷ˣ̫ˡ׻ڴȻ棬ϧıũطȱⷽĴ˵ʲôܡߡ¹׺ȵȡ
һЩѧҵоһֻͻ䡣ڵ۹ӲҪִҽѧͿƼ֪ʶ͵Ļȷǻͻ䡣῿ĽǵĿʼ¶֪׵ޡ
ӹ⵹Ҳͻͻ䳶Ϲϵ
һ˵ﶼǹġҪȴèˡ
ǹоҲ˼ЩڣῴһͷԳȻҡСû˾ٱǲǹ¡
ͣܿ죬б˳ӵǰ棬ǰĵ·ˡֻҪκܵľٶʱ̶ֹ
ϣŴ򿪣һֳǹӳֱߵ˳ߣǹָųӵεԿף
˾һƣʱûƢޱĳԿף򿪳˫ֱͷ˵ϡ
ʱѾ˳ţ鷢չڣӱѾǲܵˡԼˡֱӴŰԳҲô顣ڣȻ߷ˡ鷳ῲ£ڵǿ϶ˡ
һ³ͱ⾯ǹ׼ˡڳ֣ӿڴһͣó֤ɭ־죡
˵ֱ꣬Ӱ῵ץסˣһ˳Űϣţֿ˳ϵİԳһۣ׼ȥǣϲôܻ˽ϲɲûκǻ۵Ұޣޡ
⾯֣ʱͰӴһ£ֱ¶ѪۣƤֱӱץˡ
ܳӱ㡣ʹƤ˺ˣѪģ˿ڣʱþŭ
еǹҲ׼˰ԳһĻῶʱüͷѣǾ첻١ǣԳûеɡȻ׷Ұġôô׷ôҪǹһͷϡĹ
῵֣⾯ôӣῸͲҪǲסĻ˵һǹˣ¾ʮ˰ǹָԼԴῶס
ͻƵ֮Ὸʵ˲٣ȻҲˡӵĹ켣ܹһǿ񾭷Ա֤ӵԼ֮ǰܵ
һ˵ͺ͡ڿ͵۹ӵʱһֻῲûзڵݺ͵λҪȥǾһ绰ѡڣȫûбҪЩԿҪֲáЩ˿ǹĻԼȻ£ǣҲ˵Щ졣Ͼô˵ǵĹ
ǣ⾯ı֣ʱüͷ˵ˣҲҪô嶯ɡɲǰϡı֡
ӱ죬ôֲ졣˵ľʱһǹ῵ϣֵ˵
Աߣϣһˡߵ˾Աߣ˼䡣
Ŵ˵ĵ˵ӳʰ㡣
˵꣬ῴ˾ʱҲһ䣺ϲ
῵Ļ£ϲޱĴӳ˳Ѹٵĺ˾ĺϡ
С˾˾쿴һۣ漴Լȥֽܴ
ӵͷϿ˹ȥֱӿһԺſڣɭ־ĳĳվӡ
һһʵӾʹ˹ڰԳ֮£ֱӱǹͽ档
򱻴ԱߵѶҡ
ѶҼªּ򵥣һƽ׵ķڣһһѶΣһľһյǿơӺѿΡ
ֱ֮˵ľѾ˽֮󣬿῵䣿壿סַʵɡЩҪ˵˰ɡ
ῴ˿ûκεĻң飬ԼõȷЩߵˡҲûдкԼߣרӭӵĻֳ
ˣȻµķʽЩǣǵЩÿ춼Ҫץ͵ߣҰҲڶࡣȻʱʱ̶̿ôԡ
Ώλ٣ܲȴһ绰أ
һ£˾ʱסˣĴῡȻһͨĻ¡ǣκζڲ˵ġ
еˣ¾Ǵ·ֻҪɾ࣬Ҳôһֳ
ΰ˾ԱߵľԱʹһɫǾ̾վֱߵ῵ߣʼǣɲ֮䣬һֻ˲ͱװ뵽˴档
ߣԱ῵ĿڴҲûзκεƷǴֱӱˡⶫͺͻࡣڵĴӣûжֱˡ
վҡͷ磬ûз繤ߡ
˾һʱҲЦһ῵ְ֪ܴЩ˳ϡץ߻߰ɡˡȻҵԣǾҪεľ򡣵ȴģؽǷɵϳ͡
иһ£ˣҲ֪ʱǲôˣֻܵЩ¼¼֮󣬵Ѻʱ취ˡ
ͨһؽڣҲϻˡޱˣԼϡְҵֱӾͻشҵûаԼʵݸ¶
ˣ῵𣬻٩һѹûǰ῾ῡ
¼һ˲Сʱʱ䣬¼֮῾ͱһСݣֵطھϵͳټɳֵطƺΪҡǲĵط
Լ׵Ŀռ䣬濪һСøֽϾ͸ͭǽһûܵĿܡ
ţҲˡȴӣȷǶٽ֮Ҳʼŷ䣬ڷڣһͷȻǶ˼ص档
Ӵó̷ֻĵ绰ʡͳʡҵʵΧ飬ҹû̫ôġˣ˻Ҫһص׽硣
һΏֱΪʵݺͷ㡣
绰һͨʹЦΰҩȻô


982 ⷢ
һ仰ֿЦĳ嶯ͱȤˡҪǻˣ㻹֪ܲô
⵹˵ʵ˵ʱڼ˵Ҫǻк˵ĻǹңİǨҪˡҲǨ֮УǱضҪġ
ôˣҩǱߣ˵ˣô˵ҲЦˣɫ˵
ҩģũҩ⴦żһֵַģֻз˾޴áηҩȵ飬Ҳ֪Īǳô
Ώˣ˳ԳҲҵˡǣҵˣһ⳵ȴûпȫطȻҰıϸ񡭡
˵ʱˡһ˴һͷԳǰԳҲʮ㣬ȻԸῳŹǾûģԱСӻ
ǣֵطͲˣû˾ٱǹ¡漴ҲЦ㱻ץˣ
Ŷڶɭ־վءӣ׼ҪʽȻ󷨰ˡҲЦ˵
ȻϵˣǾͻûˡЩӵܣӸǵῶٻ˽ģҰϡҲﻹģڽǮЩͲʲôϡˡڵĻ̫ˣſڣͿô˵
ĺˣȥ֮ǰ̳͸Ǳ硣ţ༸Сʱʱ䣬ҹƾ˸ϹȥˡίһˡЦ˵
ɫҲɣһͷԳѣɲĿռ̫ˣֲǽ˿ͨԳѡڰɫëȫ˵ȾġͷèĳҲ廨ţϡŹ֡ࡢ桢֩붼вٿȰߡһͷԳ̫ˡҵȨƵλС£һ仰ѡ
ڴ˿̣῵⣬ͻȻһ磬Сô죿ϣЩɾҪˡ
ô죿ˣȥصբϰ취һʲô⡣ˣʲô߷Žȥһ㡣һҲ
һЩһ῵ĶΏΪ鿴ģæסֻǣЩῶʱŭˡˣȻʲôüһﰡ
תͨҲչˡޱĴ˽磬ߴˡҪˣû뵽ܸ㵽ôһϡ䱦ͷԳȥˣ˿治Ҳ֣ĺܣҿܾԳЩ찡һ
ԣοԳˣЩͱˡϰǱѾˡԳһǧһνף׬ˡСĵ㡣ʮٵҵźţսپ˵
⣬˽ŲɽԶʧˡ
῵͸ۿ뿪֮绰ŵ㰲Űɣ֪ͨǱߵˣȲҪмߡϣץҵ࣬ҪЩɻҰȫȥʱҾˡ
˵ͻȻ𣬻Ǳˡ飬治㡣ϵ棬̸ڡҲžôĵӣһ©˷Ǿǰˡӡþ׵ġ
῵Ļ˵ֱԲ䡣ʱͰҲҭסˡЦŵУϴô˵ôҸһ绰ǳʡʡġ÷˰ɡʲô飬ϵģҾͲˡ
Ό˵绰һžͷˡ귢ģֻһ롣Ȼǳʡʡ˽˵绰ˡ
ῷҶĵ绰ֱӲ˹ȥ֮ʹҶһϲͼῸ磬ôôиҴ绰ˡ
ΰҶǳмġ˵κүү塣ֻ˵о̼ʵῺҶжӵְ֮ҶΪʵ߳ˣټҶھӵıҶ˳µĳΪӵĵڶδӳҲˡ
ΪĿǰⲿӵĳ١Ҷǰ̿νһƬһֳΪҶҵӰ˵ļơ
Ҳ£ֱӵӣ̸ҵһ֧飬ڽʮҸϵʡߵɽ
˵꣬ҶûаԥֱӵˡҴþڴɽءǴɽȥװֱҲĸСʱʱѡҹƾŵζܸϹȥ
ãǾ֮ϵǱ𼱣ҵָӺͰšһ֮Ź˵绰
ҲʼĿ㣬ʱúܡ׼Լʱ䣬ʮ뻹Сʱء
ȵңҲῴ˿ѾˣǸҪˡῸں˵滹ʳûһٷԸûκӰ졣
ҲżһԣеġͻƵ֮Ҳûȹ̣˷֮ѾڸһˡڣῷǾˡ
һΣһƳǰ򿪾ƺһְ֮ѾƺŽ˴῿ʼ
ҲҪ֤һ£ĹЧǺƵĹЧγһѭʮȫͻ֮ѭҲģˡ
ͻƵ֮῵һϵһǣ̾йӵ֮ӿҺͨǻθȻڳڿʼɢȻǵλˡǣ˵Ǵӵڲġ
ǳڳ֮䣬ͨ鼰ȫת뾭֮С
һǼСʱֻεҲ۾ʱȻϾŵʮˡҶ䷢Ϣޱȼ͸ɴ࣬ͼ֡ѵΧ
ҲЦ⼸СʱҲȷһ飬ҩЧȷǴӺġƹȻǲĵرĶҲǣðٹƣ˵컯͹֮УҪӸвҩĽȥȻʹһ湦Чˡ
û뵽ڵľӡ˵ͨῷ֣ʮþǻŶиơʮͨȫ٣ĸƢȵЩȡȫӪ;ΪɶĻۡ澭Ƕһ͸졣
ʮ澭֮УͬǱᴿһٷصøΪ֮ڸһ̨߾ܶȵһڹָ¡ϵеת
̶̵ļСʱ῵ջǲСġ֪Ϊ͸ˡ⣬Ҳȫȹˡ
ڴ˿̣ſڴѾվ


983 һ
ʱ䣬ʱѾʮˡЦһ£һתеֻҲѾŽˡȻ׼˽Լˡ죬Ѿûʲô̬ˡʼ῾ãǾְñְߡĺþ죬ȻǸӵġϾŰԳҡеģԼʧҲֱܹˡھͲͬˡ࣬ǲԵģְΪ˵ԵıǾ͸ˡټ϶ıɱأǰҲˣ򲻿ôᳵ·ˣǾһȣ
Ǽڴ˿̣ҵС棬ͻȻ֮û˵ƹ⡣ȻжϵԴˡ
ͬʱ῵ȴûܵκεӰ졣˵͸ˣ¾Ǿ˶ǿֻҲˡ˵ֱһģҹۡͬһûκε
ͣĿʼصĴţһ죬ˣƿһ϶ţһڰ׻岽Ѿ˽ɲǣŻһҸŶ˽һʮֶص岽һŵζʱԵûԾ
ⲻǻԾǿ񱩡һǰޱȾ׼Ĳסͷתһǧ׹ķʽʱͲͷ
ŻûйرգῺڵأ洫ԼĲҽȻ󣬿϶ʲô岽߸ȥ֮϶ϵһϸءⶼȫ׼ġ
ҪͨˣҧһڣһСʱȻǶʱ˶ˡʲôѾˡ˵ηɱҲ˵Ǳ涾ɱ֮ûйϵ˲⳥һЩѶѡ
ʱ´岽ߣһ֮䣬Ѿ˴ŵſڡǣմš⾯̾ͷˡһŽˡͬʱҲţ磬¶ˡ
Цһţû˿ĳԼ֮ԱѺšԼûа취ʼʱǾЩִĺþ졣á棬ǲż
ʱ῿ɾͲˡ洫˳ˣ֮ʰСӡߣʱˡ
洫˴ţȴżˣóֻͨҶĵ绰ӣҡ
ڼվΧֵǶѾڸ䲼úˣûκεǡҶ˹
ΏӣſڵļװûСǷҰĳӡǶסˣӰϡҸŹ
ϣῸͷİɣЩɫ˵ǴȫˣһҲܰˣῸǲ֪˵Ǹæȫ£еֵǶɽаӵңԶǵ϶ӳҶʮɵ˵
ӵʵõģͺñǹҵսԺһ˽Ұֱɱţˡ
ҲЦˣֵǣ֮һȾơ
͸֮£ԿץԼ죬һһң˳˵ĳ˸ʻϣղŷŶߵ˿ӻĿվ
飬ѾˣЩˣְҰȶڻڼվߡȻתȥ׬ȡЩҰȥȫ˵ѾŹɽˡô󣬹֪ǷûŰ
һվо˱߲ʱĴڡתź谭ı̴ˡ
һʱѾڳһ󶴡̧һߣʱͿˡῴ˳žļվ
ߵ˾Աߣֱӱ򿪳ţӷͳߣ˼£ĽţҲѾˡ
ûпƣҲûпƣԭһһٰʮȵĵͷӸſվԶԶĸŴķǳǱȥġ
ߣһ㵽ʱ賿ҹǲʲôӺ˵ġ·߶ɽ֣ž䣬õĻӦ
ӵٶȲ죬ʵҲ첻ĺѾˣԼǧҡɽ·ѡǼʮϰ׵вؾǳ
῵ĳӸţԿ࣬ĶԱǶͽǰ⣬ԶԶڳӺ棬ЩԱǣ϶ֻЬĻٶȿԱֺܿ죬Աʵġһٶȸûκ⡣
ĳٺҲʱʮӣ˴ԼһСʱ֮󣬳ǵִɽˡ
ɽ֮£ԶԶģԿһƹ£Ϩһ£¡
Ȼ֮һְˡЩӦþǰӵ˽̡
ԶԶģ῿Կɽ֮£һ뿪ŵİɽȣһԼһǧƽ׵Ŀյأÿ㳵͵ͷ
ңԶˣֻʮľˡ·ɽɽߡٶȿһСʱʱ䣬ͿԽ߽ĵСʱ˸٣ͨ˴鶼鲻
ƽͣ῵ĳҲͣԱߣóţҶѾ῵Ὸ磬Щôʲôģ
ῳҴһͷԳߵɭ־ץˡû뵽Щȫǰ࣬ԵǲҪıɱңѽɻҰﶼ۳ȥıȡ˽
ҶһʱüͷһЩյģȥǡ
ΏӣԸֵǣȥˡ
´ӵĶԱѸٵʧںҹ֮СܿʹѶţѾλˡ
̴˾ƣ˾ѡ࣬ʼôץԼΣ῾ҪװĶ顣
žôĶЩ˶ʱˣɢӴܡȴӵĶԱȫץסˡ
ͣ£һ³סˣǸһתóǹ׼ῺԱЩ̣Դǣɭ֧ӵھżվġҰﷷͽףȫҾͿǹˡ
£ԱҶѾȥһֿס˳һֱӸˡǹѾҶУͬʱһ߳ȥֱӰ߳Զ
Ҷŭܳ޳ܵģûôġôܻϡ㣿ץôָڷô
㾹ȻϮЩҵĿҶ䡣ϣ£Ҷˣġ
µĻǶˡ
ϮҲ䣡ɡʣҶóһ˿ţԼ·ϵȫ̡ʮҪϸϡ
Ҳȥˣǻ׼֮ȥʰôڣҾˡǿôɡ


984 ֱӶ
˿ٿΰǸѾûˣۣ˶ڵϣܸӣߣֲҡͷ϶ð˵εκˮˡǹۣǱҶֱǿ飬ɲǼʹ޷ġ
Աߣȥɱ῵ѾŴˣɫ԰׵Ŀΰ춼˵ˡ
˺ó˾֤῵˵ʲôˣȻϮô
ҶǣӣĶƵѵ͵¾ӵƷȫͬģѵûоΡգûκεı־ȻǿǾˡ
Ŵ˵Ļ£ֱȥ˦־Ǽ⣬ֻСðŽǡ䶼Ҫʧˡ
῿û֣Ǹĳı٣СҲʲôöۿߵˣҪԼǰ׼ˡڵϹĻ岽ߡʱ岽߿ˡȻṥῡҹûκӰģ۾һȳҹǡҹͰ˵ûҹΪ¶ҪͲ٣ܸΪ
ϣҪǻԼҪһͨˣǾֱˡԣῶû˿ˣ򼸸⣬߼ŶԲԼ
ű˵ľ죬ῳǣʸΪô˾ˡǣǵҶǰࡣӣЩֱӴߣǾǼվϢһ磬ЩҰﶼŹɽ֡ЩӽؾˣֱӴߡ
῵ķԸҶҲͷῸ磬ͷİɡܲˡ飬ǲˡŵطû˸滨
һ㣬ҲŵģھڹеĳȻλС£ֻҪҶˡû˸
ߵʽĳűϣŴ򿪣棬Ѿ˲ٵĶˣֶС˿ﶼмֻ۵ģ࿿ųײϲˡΰϲҲ˷ܵĽ
ЩŶӶһ£ֱߵԱߣ裬ֱӿϲѾ˳
һԾѾ῵ˡ
ӳῶԱߵӣӴЩɣ㿪ȥ
ʱѾûбҪͣˡţʻȥ·ϣ῾ѾͻԱϵˡϣҹɷкС

뿪֮ҶɾûôõƢˣֵЩˣȫѹϣȥˣͷǷؼվ
Ǿ컹ﷸͬһмսʿš
̨һǰһ󣬵ͷת
ֱ賿ңӲŽ˼վߣҶǾ͸ǵԼһϢ˼Сʱɫһϰ࣬ҶͲͨɭ֧ӵĵ绰
һͨҶֱӵǾģ֧ӳӹ
ȴ˴ԼСʱ֮󣬼վ֮˺Хţʮ̨Ѿ˹ҶȥֱһU̶Ϊ֮ˣЩǲԵƤǷҰĹЩﷸڽǡֱӴˡ
ҶĻ£Ϊ׵üͷҲҶְģܲˬǿ׶ܿˣΪ˭
漴Ҳôǲ̫ʰɡô˵Ƕڵطϵģȫ߰˵ˣǵݡ
ûȫ˼ȴһ㲻ıˡ˵ˣ޵Ҷ䣬ҵ£¾ǷˣҲڲǵطԺдɡʲôϵң⴩Ŵ磬װװ첻񾯲졣ǵݶȷء
Ҷ˿ЦŴˣóһɫСҶľֱ֤ӾͶ˹Ҳûҡ飬˵ô죬ǾôˡЩˣֱӴˣԣ㲻Ǵôྯôͳǹԡ
ҶĻ£Ϊ׵ľҲҶľ֤ɫľӡԾȻĿ棬ӡȻдְӵȵȡ
Ϊ׵ľҲֱϽӣһǴУΡ
һЦҶץ
һ£ܣʮ׾춼Ѿж׷ռ˾ԱߵһЩλãеǹһѰѵȫ׼Ҷ䡣еĴ˳ų䵱壬еĶ˾Ĳ棬ȫץ׼ˡ
ӳƭҲҪеˮ׼е㿿װɣôһûдͲ˵ˡһʲôӣϷձֽŪءھֹ˶ʮ꣬û˵ﻹôһ顣УأҪǴУ趼Ͻˡ
ҶҲЦǼģӵĹͱƣڹڶʮصģΪĵĲӡӵһϣ֪˲ʮСط˲ġ
Ҷɫɣûаҡԡ
£ڼվõԱˡϣ˷ûǣѾЩŰΧסˡ
ЩеĳǹǺɫƹľѻǹ׼ʱ亹ͳˣǹ⣬Ǳͷ̫ˡǣЩϣ˵ˣȫûпܵġ
Ҷó绰ͨһ룬˵һ֮ͨҶߵѾЩǹµˡ
ǰ˵ЩûоʲôǿѵľˣֲҲ
ܿ죬ؾҲѾˡӵʡĵ绰Щ˲ҵһУԴӹģֱҵҶ֮ҶҲһ£Щ˽ȫؾҰɵװŵ˷Ҷ˿Ѿ뿪ˡ
ʱ˿̣Ǹͬ飬ѾɫҰףûһ˿ѪɫˡЩûмˡȴǵĽʲôҪǣǾѾˡ

ҶߴЩʱѾصкˡٽĹԢ档˶һĿŰԳ
Գԣɾ˳ʱͳΪŮĿ֮еȳˡ
ƼѾ§סϲĲӣ῵Ϲ̫ˡôԳҰˡУҲȡôáϣϹ
ƼĻѾ˶ЦԱߣ֣ӱǿڵƼˡǽϲϲһϲƴأӢϣϲɲʲô֣ʮ־УţϢһ֡
ƼйʱҲˡͨдϵˮƽѾﵽ൱ˮ׼ˡʱҲ˹ǣƼȴǿڵߣҾͽϣˡҾֺܲ
£ƼͻȻվסͣŻţƼһ·Сŵϴּ䡣
һĻŮסˣԱߵƼòǻ˰ɡ


985 ҩ
ٺ綼Ǵ󸹱ˡԤˣ˫ŶԸңϲĴ˲٣ǺģиҪһ㿼ġ̥𽥳ѹΧѪܡ¾Ѫ˫֫סѹŰסƵȵЩǺġÿһиҪЩٺʾŮľĸ죬˫޵ĸ졣Ǳͨ΢õѡ
仰˵ʱ֣ӱվҪ˵Ů֮˭ƼǾͷĪˡ
־пƵġҲֵòɿĵزҲֻ֮֮ˡ飬Ҫͽȥˡⶼˡ
ģЩ㵵˵
Աߣ֣ӱҲڵǻʲôϿȥҽԺٽ綼ҪԺˡ
ⷬҲ΢ЦԭΪ֣ӱʲôءû뵽ǹġǶ졣Դһ£ڴǰԼҵЩŮǻʮֵĺгġ
´˿ҲͷҲãҶӣƶǾڼˡ벻ȻɩڼڻǺһ㡣ˣȥҽԺɡ
ʥҽԺߣῶѾΪVIP߼ˡӵ˵绰֮ҽԺԺԳˣǰٺֱڼͥʽػסһϵеĲǰ飬̥̥ļ໤ȵȹ֮⡣ƼҲлʿѪлȥˡ
ڶ죬ѪĽѾˡëĤˮƽʾƼȷѾˡ
죬ٷϾ˳һӵģʮֵ˳һ߽ıСһ۾٣ģ˫ƤཱུģῸȡΪ
֮ҲסˣѾǵˣкӣǴ˻ô
ôûκεĿǣǺѾǰˡӵֻϾôˣкӣᰴȡ֣֣һԡ
ڶ죬磬ҲˡȻʱ䣬ѾڲˡǣΣСխ˲٣ǣ˳ĻǼѡȴһʱ֮῾ʵʩʸˡ
ľޣûа취飬ȥҺڣϾԭҺڣʸͲʲôˡʵʩϣϾԭҺڹϲѾ֮ˡǿĻָܣڶݵʱû߿һٽ
ͨں͹ҽѧԺҲϾ߼ϵвƷ֮С֮ѿİ̺Ѿˡ
ʸҲһӣ˽СһҸϲãЩ壬֧˽ﰡѹ㲻ءô󡣲Ҫˡ
⺢ͬҲӤĸӶкҲЩĥˡ꣬ĪԼֻкôԼˡԼֵ֮СУƼҰӵ״󲿷ֶкĪŴô
ӣῸȡΪƷ档
˵˿ֱӻظˣǣȻǶЩѭĹػҪصġ磬֮ͨܽʳЩ
ĴչˣҲЩæµŮڷרŸѧЩ֣ӱһչһͳȫ֡ոȡôҲǴӴݵչ˹
һ֮ٺͳԺˡΪˣƸרҵɩ⣬ɩҲĸķֹȷɨĴɨϴµϴ¡
ֱʱ῵ʱɿԣһЩ棬һӶĸСһڶܺôΪԵʡÿӵĵֿܺãûʲôʹɶġÿʺҪҪ˲ſ֡ʱ䣬϶˯
ῴ˿ҲתƵңˣ棬ũҩǱߴҩģɲܷ̫ʱˡǻģٲԵңϵĻ¾Դˡ
ͻרĸҲѾˡⷽ棬Ѿᳵ·ˡῺţȸźԱŶôģͻţȻɡ
ɻҲˡῴЩƷ֮⣬ҽǱߣ󲿷ֵĶԱҲһˡǨѾ½½ʼˡôİḲ̌ɲһ¾ܽġֻͬϰһȥҽţһսСǱߡ⣬½ӴưıԱּ֮ҽŵķչЩǲġݹЩǧң޼ŷļҲǧΪǷ
῵룬δҽţΪźšЩˣҽŵĿ֮ԺͻΪӵܡǵĺ᪻ƴѧһЩѧԺ󶼻½šԺҽţŽҽѧΪص㡣Ǹڹ
кɣܿ죬ɻֱͨ˺ʶ뵽˹򣬰Ὸꡣɻ˺򣬳ңȥһִзеĻѾǵһȥңˡ
ڻԱǷйܣһ㶼ġⷽ飬ҪġţѾⷽϸĿˡЩĳԱţⶼһȺݲˡ
Ҳ˵ǹר䱸ΪԼġҲź͵ƣôһȺרԱʹãòˡ
СʱķСܿѾִңϿգɻ˿̿ʼյϵͳʼĽٶȡ
߿֮дϲոȥ£ɫĺˮһ޼ʡߡ򣬾ɫ֮ûκεı仯ۣ޷ʲô쳣˭Ҳ뵽ﻹôһڡ
ŷɻʼΧһ𲽵Ľ͸߶ȣʱʮͻأģڿռһƬޱŨܵİɻ׼һͷ˽ȥʱ򣬻Ѿ˷Ա֮С
˷ɻ֮῾ͰѰ˶񽻸ˡڻԱڻ˽רŵԱЩǲܽ뵽ںġ
ֱӵ˵ڣ˿̣ңϵľ۱仯ѾȻͬˡҽһƬȺɽ֮¡£һ῵ҩ԰ѡ֮ϣºɽߡԱߵɽ¶ϣһʯ̨ȥ֮󡣾ˡںߣƽĺءʺΪҩ԰ġ
ڵҩȫó֮ٽǶԸǰҩĵϰԺҵطֲ
Ըһ֮ҲתԺߣֱߵٲĺ棬Ҳó˱ߵʯҽʯмܿھһʯҡԼʮƽ׵һף׵ʯۣԺϲƵĵطˡ


986 ϲܱ뺷
ԼñٳʯңҲϲõĸоѴ᪻ƴѧʯ֮еõıԽԽϲˡޱȣ֪ʲôġεս֮Уʵ֤˱ķͼӲ̶ȡҵı޿κΡ
ʻ˸ɫıʯҲǼݻɫĽһޱȵĻῸѱȡΪ߲ʱ߲ʽʵҲôһ˼ѣʲôҪԼ֪ʲôˡ
Ƶʯǲ׼ٸˡһƬ¡׳ȫֻɽ۽̳ģӲޱȣȸ˵⼸ʯˣڼҲ̮
ῲûǸҪȵԺϲ֮ˣھ򣬷ҲǼСʱʱѡ
ھʯ϶ѻ˴档ЩҲ׼ˣã߲ʽЩʯϵһ£ֳɵʯʯʡʯɳڷߣҲһֹ⾳
ӽһ֮῾ͳХһûй೤ʱ䣬ԶԶģһӰԶԾ˳ϲٶȺܿ죬ȫ߸Գٶȡ
Ȼ磬Գһϡ棬ǣ˵ˣϲʵȫ޲ˣҪ仯ûУǾͰϹƺˡ
ҽߣ֣˵һ㣬Ҳнӽľ룬ǣϲ῵Х֮󣬺ܿ͸Ϲˡ
ֱӳ嵽῵Ļ§῵Ĳӣߴһͨû˼ˡϲ῵˵˱˵ˡĭˣ֪ûа̡
ϲָŶɽ֣ϲ˼ǣҸߣ
ϲǻۣҲԹԼ൱СӵˮƽһЩ򵥵ĶԻȫġ
˿̣ϲȻǵ˵ͷָԶȥĴ֣һܲӡ⣬ҲˣϲȻǺʹֵһЩ﷢˳ͻˡڹһԼںУ⣬ǰȱˡ
ӣ뵽һʣԼҪǸȥˡǶ᲻Լһ䣺Ǻľȱ𣿡
ҽŵĴ߳῿ɲϲ࣬ߵԣ߱ͬǺˮһ򵥡ҪߣҲǣƽûµĻս֮У˭ôȥǲɵô
˴ţ῾͸ϲ߽֡ңϵǳʲֲġ߸֮䣬ճһֵĲݵ֮⡣ĵطǴ֣ľïʢ
뵽֮ʱʹ˺ӵ
һ򣬴˿ȻۼٵĺӡϣѾ֮䡢֮϶ԿӵӰ
Щӣ״ò⨺ޣǺܳġ˿̣ٺ֮䣬һŴ׳ľϣһҪ׳һȦĺӣڽ䱸ſῺϲ
ƣֻĸһԺĸоῴ˿ҲˡϲԼæˡ
Ҫ˵λãϲʵǿ϶ûġϧڵĹؼǡЩӸͲϲԳΪǸоһƷֵġ
ʵϲҲ⨺ƣֻϸ΢֮Բͬϲ»ɫëԭ
׻˵ƣԳƺҲˣˣϲҲͬ˿ɽһҡڵߵм䣬ʼ˻
Ⱥ֮䣬϶ҲǵһֽʽϲơǺҲѾ಻סˡվŵˮϲ˹
ܣָƷһ˹ߵȴңڵСиı䡣Ҳļ紺һʱˮǲȱġ
ûСͻȻһ϶һƣӽҿʱһ˱ǵľ˳
ЩǶʱͲˡǺӶʱҲת
ȻǱƸˣϲ˿һ̬ؿڣ˼·˵ˣǱүġ
һĻῶҪЦˡңϵЩµŨĻ棬ʣ涼ǼԽģҪǵûжϡҩģЩ¸ˡﻹֵõϲҫġ
ǣ㲻ҲͨԵøԡʱ򣬾ں׼վʱͻȻһƵĺţһͷѾ˹
ܣЩǷ׷׶뿪˵ˣǺҲˡ
ϲĺϣȻ¶һ˿м̬һܣ˷ܵĳ˹ȥվھܴԼʮ׵ĵطظ˻Ž
̼ܵʱͳ˹Ƭ档ҰҲáҰ¹Ҳáʲôöӽ׸ߵĺܣվֱһ¥ߣͺڷëҪΪˡǾԿֲ׺ġ
˿̣ȻôһСһˣ⻹ˡ
źܳϲʱͶٶȷɿ죬ֻɫӰһʱúܺһںܵĺʵƤѾһѪۡ
ϲĴ򶷷ʽߵķʽֵƣצӷʵٶȿݡͲͺӲӲĶԿȡζ
һ£һ£̶̼ϲѾںܵץʮ˿ڡȻԺ˵ͬץһǣˣҲܲסëըˡȻѾɧŸ÷ŭˡ
Ѿȥһӣһɨ˺ܵϣʱֱӾͰصļһɨ˳ȥ
սˡҪҰ⣬῿϶ȥܡǣңϵЩı῿ɲõһܵʬ塣ȻƺóԡҲûȺáΪһʱȥɱ
˿̣ϲῳ֣Ѿߵ˺ȺߡָźһͨУ˼˵ûУҵʵǶóҡ
ڵϷ˼£ײһϣɶҡٴվŵ壬ῳ˹
ûȺܽһƻȥͻƵ֮῵ʵֹһֹԸһͷܣ׾ٵ顣
˼֮󣬺ٴվ
Ҳֹǲ
˵꣬û뵽ǣͷܣһ֮֮¶һ˿η壬ͻأתȥҲбܵġ𿴺ֶﱿط˶ɲɵܴͷ۳ԵļһɵôܾݡǣҪġ
ΪȲǰǻʲôܵűԵô
ˡῶʱҲЦֹŵԺùעһ¶ǿˣҪҵһЩҩĿǣƺҲ
뵽ͻȻԺ֮һֲƶʱ˳һĻʱҲ
ԱѾѱ˺ȺϲῷԸϲƵľƿѾ׼ˣٲ档Լšˡ


987 Һ鷳
źϲ֮Ҳˡϲһ㶼ġϲʵԳƵǿЩôţܹġ
صҽߣڤѾˣϢ֮˶ҹˡڣңϵĽ衢ðİŶǺһڹ
ˣҲ΢Цˡã˵顣
ˡľɭ˵ˣⲻϾ͹ˡҲ˵ءڤҲЦ˵
˵
˵
ͬʱ˵Ĭ̶ȣʱ˶Ц
ԱߣҲЦῸ硢ڤ磬ҪôĬòá
Ц֮Ҳθ˵ǣһͷԳҵһ顣ϲڣϵĺӶڹʱЩǽҽţõǶҪС֡Ǻ顣
˵꣬˶ϲĿΰЩȲῸ磿ͷԳҵˣ
ڰԳϲۼʶġҲȥũҩȣϡҩô򵥣һĿľͷԳԺȹģȲ˵ƵǿҩЧĴٽˣζҲ˻ζġ
ЦŵῸ磬Ժǲǻкƺˡ
῿Աߵڤһۣ֪ڤǲ̫ͷ͵ڤ磬㲻˵ͷԳϲڳ˾һޣơרȥһ£ҲˡԺ󣬵ϾͲȱٺƺˡҪǣƶߵǿõģѾȷ˵ġ
һˣ߱˵ܿ͵˴ԱߡźİߣһƬˮïʢʪء˿̣Щˮ֮ϣɫľΪ׮ȥ߳ˮԼʮֵӣŰɫľ塣ÿףһͻ¶̨ʱϾԵĸоʱͲͬˡ
ûЩһ۵ĺЩϵЩͻ¶̨ϵľʱֺׯ԰ĸо
ڤ˿Ҳڵ˵ЩϡҩĶѾʼֲˣⲻҹһ£̫ǲҲֲȥˡƼҰƹҲжʱˡٲԺã¾Ҫˡ
̫ݵ棬˵еЩҩֲ֮ΪĶˡҪˣǾʧˡԣڤ鿴úأһˡ
˼һҲڿǣ̫ݵİ⣬ֲҩ԰أҵطΏǾֲҩ԰档ĻвҩҲһٽ̫ͨͨ󷨡ͷųЩҩĶøá
῵ѾˡȻĽøΪǿͬĵҲãϲ޾ֳɵӡƼˡֲҲСԣĵطֲïʢḻ
ͷţǴ£̲ݻھȥ׼һ¡Ǿҩ԰Ұɡ
ڤ˶뿪֮һʱһ͵ˮƽ̨֮ϣ棬̨ɫˮζóͲӦֳ档
῵㣬ҲѪͻ˼ֻǵңϵԣѾ߽һˣƺκεֻҪܺܺõһ
˿̣˹ӣɫȫ˻ˡУͬһķݣ㣬ܲں⻹˵
ǣȻˣҲܾôβˡ㣬һһĸԡҪܻңҲһ¡ȲǷйЧζҲֵõġ
źЩˮûзŻشˡУΧǽԱߡô῿ûлӻʸ
ʱһɫߣԶͻȻһ¾ͳ˹ţСѾ῵ϣͬһ̵һ
һҲţϲĲҲѾˣСҲޣпܣǷϲΪЦŵСһÿҳȥ㶼ˣôԸȥô
῵ĻСţ῵òšƺڻӦῡ
ߵõĿⷿߣ򿪿ⷿľϣһʯȽϴġţʯ̨׶ϣ棬ǶæµšոҩĵϰԣҺʵĵطֲ
˶ˡÿжŲٵľƣëдҩĵơĻԺҪʲôҩľͲҪʱȥˡ
м䣬һյԤˡߵԱߣñʯϣһġʮֹƴӳһεĻ̳Լƽ׵
ڿӣ׼֮´ֲ̫˽ȥȻڻ̳ڲƣԤʮ幫ֵʯ
֮ҩ԰Եƣͻ̳ڲƶֱߵĴơ
֮Ž̫ݵĸϵЩʯγһӡ󷨵ɣʱһɲ˳֮ҲһĪϵ̫֮ݴ֮ʯͬʱҲͷ
ʱ򣬲ŸոտʼԣýܹܵġСҲֻܸܵһ̴῵ϵ̳һţס̫ݡһ̫ˣ֪λá
῿⣬ҲЦˣǳС̣
ʧˣСһֱͷ­ᶨҡԴһӡ
һǻѡطˡЦţŻԣǣ̫ݣκֲ㶼׼⣬ЩˣˣûУĻҾͰ߸ˡ
῵ĻСȻԻ¶һ˿мҲˡ
ţСǳˣҪȻʱǽӣס˵ģͳˣСһٶȣûֵܹ
ֱʱ֡ЩҩĲֲɡҲЩпң鷳ǲٰ
ԷһġҽרŵʳãĶµӵܡЩŵԭǴսʿݱģǳ˵ĺ֡
֮ߣҲ͸ĸһ񣬵Ѿͨˡٲ֮µˮ飬ȫܹ㹩ӦϵĵġĿǰ⣬ģһӦȫɶȱ
ڵߵ㣬źŽڵĵӽĿͺ͹û
ΰưֺ϶ο˵ģǾġҶ뷨ӦһˡʱڵˣָѾûˡ
ס棬ҲԽԽˡҪǶˣڻһ뷨
һۣ軺ӣ˵顣


988 
ʽҲסˣվưֶһ̲裬ȻǺòˣڵǰ²衣˲輸ϣҲйоص΢Цŵ裬ô¸ʲô飬˵ˡһʲô˼ġ
ТлТ῵ҵٳɹٴȨǿҲǸĸĶӣڸĸǰûκο԰ʸ
迴һư֣Ҳͷӣ֪ʲô鶼˵
ʵȫͥӺϵ֮ĹϵǲôõġȻˡͬˮҲϾġƺ֤ͬ仰ӺͶ֮ûʲô˵ġ
迴῵ӣ˵㰡㿴Ҳˡ˵١Ҳˡڶĸˡ׼ô찡ô˼ҹ׵ĸ㣬ûһûһݣôȥô
˵ῶʱҲЩ裬飬ҲĿǹģ֤Щ϶ǲеġҾһˣҲܸ˭˭ôˣ϶ǷֲġڵĿǣңİǨȫ֮׼ѷƶеĸĸ뵽̸һ顣ţ¡֣ӱ١ǰ˵ЩĸӦûһЩհɡ
῵ĻЦưüͷ㰡
ԼҶӣĸǿݵģôţưֺ趼ѡ˽ɣⶼԼҶϱңӶô࣬Цúϲ£ˡҪǻԼŮ¾ûôֹˡ
ưƼˣ㰡Ϊ֮ɡһɼԣˡҪãЩѾͷһôȥ
Ҳ׸ĸ˼Լϵ飬ȷǣЩ޴ˡŮ֮䵹ûʲôǣŮĸĸǷ滹ƺҶǣѹ϶
ĸģȻҲܲЩ˵ĻҪ˵Ļ׼ġ⸸ĸָεˣԼҶӲԿ
῵˵ͷӦʵϣ῱Ѿ뷨ˡȲ˵ģģƸԼҲˡܵĸһԼŵģһʢǱҪġɲǳĨߵˡ
飬ΏǺĵġŮΪߡѾһֲͬˣʱǶᵽסţǵĹҲᷢ仯
ţֺ͸ĸһ졣
ڻвסԺߵԺ⿪ӳ¢س˾²ˡССǡӡƹϡʲôġǿԸˡ
ʵ⸸ĸˡңҲٳһЩغ͵˵Ժǻ⹺ΪǣܹڵԸòˡ
صԼķ֮῾ʹӴóһЩ֬񡣶ǼӹϡȻѾڶˡǣ˵ӡ
һֱе飬Ҫ벼ôôǱزٵĹ
ʱ䣬һֱĥҲЩˣͺñһװáȻ󣬰ƷλһһϵγɹģЧӦǴԭڡ
еİӶġó֮ó߲ʽЩϸķָΪһ鱡һ״5ף3ףڰ׵
߲ʽķ飬ͬǱжһס鳤Ϊ251515׵ϣÿԷָȷֳ֣ȷֳݣ߶ȷֳʮ֣Ҳ˵һ30һȾ90ôһӾͿԷָΪ450
ȻˣӻǴˣռӣһЩСģָܹǲˡ
ǳԣĿ϶ȽϴԣѡһģһԶָһЩȥָˡ
ָȷһľڱϣʮöǰ档ϥʼ
Ǳزٵĳ򣬰ռݣʱ򣬾Ҫﵽһָ߶ȼе״̬ϢһǱġ
˵ľ״̬״̬ﵽһָ߶֮Ż۾̣Ҫڲγһ·
·Լʡ῵棬ͺñһ̨ܵĵ豸Щеĵ·塣ûл·ûЧˡ
֮ԱѵϣҪģǰͨ͸Ժͼԡܹñ棬ʧܹγɹ̶ת
Ժ֮УϸĻһÿһϸڶῲҴ⣬ǵһγòôء󣬹ϵңδǰ῾;Ҫ֮Ǿ͸Ҫˡ
Լǹ¼ҹһҪǶ῾ʦǣԼšӣӡ˰Щ˲ܶһңȥɡȺԶңԼЩ˶ִģ޷ѽڵġ
һ裬׼Լļ˵ӣǾ鷳ˣԣһҪãÿһʵܹؼ
⣬ҲʿЩȻܳΪʿôԼǲҲأ
ףѣע֮Уʱ῾͸оһǿԳһ壬ѽ롣Ҳֹ졣ҪǺףǾͲֵǮˡ׽׳ȻǼõϣȻĵǱȻġֻԽȥͲԳܳñ档
Ժ֮ʽСͬСѧһһһĿ̻
ҪɵʱһϲʱеһֱӴˡ
ῴ˿Ҳ侲飬ͺñһˮһ㡣̫ˣղţ͵ɲǣ˷ܹͷˣɲ֮䣬ˡҲЩʧ
ǣܿ͵ˣһγԣʧǱȻģѾ˼׼ˡ
ʱҲ֣ԾҲһֶ߶ȼ֮£ʱ޿̲ĥ־ȻҪľ
ڶ飬Щ˳ʧˡ飬ʧܡĿ飬͵ʱֻоǰһڡʧˡ
ԼľȻֻ֧öʱҲЩˡ
˿̣ϣԻЩ͡ĸоǾĹȵı֡ϢһСʱ֮ٴ
һΣʵĿ飬ҪɵʱŸоǰһڡֱ仯ʱҲЩ⣬ЩϲĪĹ̻ܶɣ
ǵĻǵǺˣһֱῶ̫ĶʽΣҵһЩžˡ


989 ŷ褵
Ѿҹ賿ˣ˿̣Ժߣ鷿ڵĵƹ⻹ŵģԱߵͰ棬Ѿװ˰ͰķˡЩˡҪǣİӣʧȥ־Ө͸Ĺâò
Ȼ㲻ô£ǣµĶΏģڹעĹ֮УڲҲڷ仯ʧ֮һЩʧȥˡ
СʱһЩϢһЩҲԿǣڶϵöˡʼʱ򣬾Ѹ٣ˡҪϵѸ٣ǲǹˡ
СĿ߶ȼУϢһ֮ٴ¿ʼ״̬ﵽѡ
һͰɣ֮ӵ㣬Сˣֻطγһѭһ壬ǰܶʧܶֻҪһ㲻׼ȷǾһҵľ档
ִĻе豸ܵģҲǶ׼ס΢ףǲ˿Ĳ
ӣʱֻоڻСķſȴƬ̣ûз֮ῶʱҲ˷ܵվ
ѹͺţޱȵ˷ܡֳɹԶȾͻøΪ̼
ϵһɫʡӨ͸ȻĹâѾһƷˡ
ôһ£Ȼôı仯ҲЩԾӣӨеĶϺõĶӣȻ͸Ӳͬˡ
߲ʽиӣȻûоЩʲô׹⡢ĥǣĹ⻬ϸ̶˿ڴĥ׹
˿̣ɹӵϵȰ֮⣬֮Уһ⣬
εĳɹֽϢ֮ǵһ飬ܵɹĴ̼ԽˡҪžŰʮһǣݼļ䡣ڴ֮䣬ԾŸʮ˸߰ʮһһΪӴľ
֮ҪǾŵıңСῴԵĹһ£׼ģðʮһһӴĴ
ôһ㣬ҪǧʮһһӴĹ̡ɡ
ڶɹˣٴλ˳ɹǣĿ͵ʱΪЩáʧˡڵֳɹˡ߿͵ڰ˿ˡ
ЩʱȻ֪ߵ賿ĵˡʱɫΪڰһʱ䣬վһ߶ȼУ߶Ƚ֮£ῳôʱ䣬Ҳƣ۵ĸо
߳鷿ԷС֮ϣϥľתšֱ࣬Ż۾
һȻָѵ״̬һϵƣῶоǰˡ
ǹĺôô˯ߡ棬ҲоִĿѧۣ˯߰СʱϿԴ˯СʱӦþһֲͬ˯ߡ
ʱῶ˵ϣ῵ҪĿǣ뿴ҩ֮Ч⼸죬῵ľˡһ쵽˱ҪĳԷϢ֮⣬ʱ䶼һи450Ȼǲôˡ´İӶиˡСģиֻһ飬ֱûЩ϶и˳һаǧԼԤһ£Сһ㲼óһӦ㹻ˡ
ʱҲȥһ£ҩ԰ҩĶúܲЩҩдеҶѾǴˡ
ȫŽ˴棬Ҳϵ˻ߣֱɣкߡ
صк֮῵Եҽѧϵ飬ϲҪȥˣκúܺá᪻ƴѧĽѧҲɵĽСⲻҪΌĲġ᪻ƸԺߣۼȫ粻ٶҽѧרҡȻῲƺΥǵĳԣǣõľסԽоټҽϵķʽʱʱһЩкͷʹҲ˫աߵ˲Ǽġ
ÿ죬῵ʱ϶ڹԢߣҪôŮźǣҪô鷿
һԼҪʮҵʱ䡣ˣҲҪ˷ӵʱ䣬һһöӣѾǼˡһöҲ˵Ҫ˰ٷӡҪʮСʱʮӵʱ䡣˵ҪǲҪܳʱ˯ߵĻҪǺͨһҪСʱ˯ߣһϾˡ
ʮʱңǱߣڤҲǵ绰󲿷ֵ鶼ѾźˡԺڲļҾ߰ȵЩѾȫˡҲ˵ʱǨңˡ⣬ǵ飬ҲѾԼһҹȥˡרŷһͨѶȥĻңϾͿʹˡ
СĿ῵ĶȵһҪ࣬һĻʮƷɾڿЦġⱾһɵ顣ȻԽԽˡ
壡
棬ڷԱϵֻͻȻͻأʱ˶һ£һȣ֮ڵ·ʱһ˿еһ죬ըѵˡ
Ҳϧһ£ͲһˣҪˡ
ҲԼֻóɾģӲǸˡֻһ磬ῶʱҲסˣ褶ԾȻĿ
ŷ褣Ҳ˵壬ĸо
Ҫ˵֮û˼ԼˡǴŷ褵ĹԢ棬񶼼̡
ǣҪ˵йϵɡҲ˵֮ϵָҪֹϵλĻӦǺ֪͡
Щìܡ绰ϵšȻûӦȻĹҶˡǣ绰׼زȥʱ򣬵绰ٴ󣬴ʱ˿ŷǶôżִš
ûе飬̻һ´˵þòˡôҴ绰ˡ
ôû¾Ͳܴô绰Ƕ˴ŷ褵˿̣ɫıʱֽܳͣϣֽľɫ΢紵·ϣɫҴҵȺŷָнС
ʱôΰҺһɡŷ˵
ʱ῾סˣ֮еһĨȥ˺ͷաŷ褵ͷĪǷʲôˣƲˣⲻ̫ܰˣԽ룬ԽԺܴˡ
׼ֱӿѯʵģҲסˡ绰棬Ҳ˵ֱӹȥġ漴ðǰȿȵϵطôֱӹɡ


990 ƻ飿
ˣͰٻ߰ɡߵ¥иȴֵɣҾߵˡҲȿȣһơŷ褸ɴ˵
ŷ褵Ļ˿֣ŷӦеԸǸһͷ̷ޱȸŷ褡
῵ͷãϾ͹
߳鷿ߣԱ֣ӱΏ£ңǱߣѾﱸòˡʳסи涼Ѿﱸˡߣֻʣº͹̸ǵˡҿҪھͳﱸʰһ¡ǨȥǵǱߣҲܰġ
´˿Ҳվ˵İģܹ׵ġʿ飬ºôһȫڹˡճҪǣ˫֮𡣾ƾԼϹĶôĶûгǲǹ¡
ῲ²ǲ¡Ҫ֮ǰ¾ǳ֮󣬳һ¾ˡ
ͷţҲáٽĻָˡǼңûǸҪʲôˡЩŮˣ꺢ӵڶġϴˮʲôġǶû£ʲôͶˡһȥ
˵ţ֣ӱҲվϹ׼ʲôʱƶǵĸĸҪץʱˡ
˵ҲҲѾ˲òԵʱˣһ£ΏɣҶǨȥˡҲǨȥٰ֮ɣǰžˡʱ֪ͨҾͿˡ
ҧҧѾ̶ˣԣһζӱǲеġȲ˵Ůĸĸǻôǣһ㣬޷ơҶǡ
˵ݣ̨濪ţֱӳţסߣͺܽҪʮӡ
ͣóֱ֮ӽ¥ڣ߽ҽȴֵɣʱϢ
Ʈ滺֣¿ĸˮߵİܽȡ
һţͿŷһſ֡
ôʲôô԰ңɫôÿ˶дˡȱǮӦðɡԼһˮŷ˵
῵Ļŷ褵ЩȻǶҵġ
ʲôʲôȱǮôĽ𿨿ɾҰװأƴڣͲģûȥôŷҲЦ˵˵ϣ¶һ˿Цݡ
ῴ˿Ҳɫ褣ʲô£㻹ֱӸ˵ɡ鶼Ѿдϣ룬Ҫ˵ˡУ㼸¶ϵҡ£϶ϵҵġ
˵꣬ŷ褵Ҳ¶һ˿ߺ޵ı飬һ۵Ҳ֪Ҳϵ㣬ôͲ֪ϵء
˵꣬ŷ褵ɫҲ糺⻰ЩͲĸо῵˵ЩˡҺȾưɣС鲻ãҺȾƵģˮɲСҪôҺȾƣҪôתȥһ˺ȡ
ԱþƹʿɣոһѿʿɡҪʮ괢ġ⣬Ҫմˮͱ顣ŷ褴򿪰Ŷ溰
ʿɣҪһƷ֡ʿҪĸոԼôĸǰġ
һʿɣ洢ʱ15굽20֮õġ20֮ʿɵƷʾͻ𲽵½
ŷ褵Ʒʵġ
ܿ죬ԱͶӹˡһƿʿɣƱڷϣ˵˾֮󣬷Ա뿪ˡ
ŷ褣Ҳףǲˡŷ褵Ը񣬲ȾƣѾͷ˵
¶֮ŷ褵ɫҲ˵ʲôҲſˡ
˿̣ŷͻȻ֣ץס῵֡Ӷţִէйĸо
ŷ褻ΰһæһһ˸۵ôðһҵѡ
һ仰ʱҲסˣŷ褣֣ŷ褵Ķͷհô˵أźıѣҲܺôͲأ
ʿɵĺȷһ㶼ֻһ㣬ڸƱ֮һΪѣϣһڰӡıʵҲӡ
῵Ļ£ŷȴ֣῵ֱһ£ֱĿ῵ֱ˵ʲôأ˭ˣ˭˵ˡ˵ġ
˵꣬ŷ˾ƿԼٴεһ֮󣬶ӣֱӾһڶ῵ҼҴ˵绰ˣһΣһʱζҪȥ顣סˣװ국Ƕ顣үүôܹϲҵģҵġκġǣôһ¾ͱأôͻȻҪһȥأԷʲôҶûмƾʲôô
ͬͲһȫ˵˳ңŷԽ˵ԽüҲ߿
⣬ŵһţԱЩ˼鷳λСһ㡣ллˡ
Ҳͷõġ鷳ˡ
֮ҲӵʱʮˡԼȥϴʱ䡣ʮʱ䣬ڶ¶ʮˡ˵ˣҲֻмʱһˡ
ŷ褣ЩΪѣǲԸŷ褡ǣѾˡԼðĻ᲻ɴ鷳أ˵᲻⵽ĳͷأ
ڸ۵Щ壬ǺġͳĻӰ죬ڵظΪǿҡԹȷڵصһЩ壬ȥ֮⣬꣬ϾǾϹ˵ѡڸ۵ߵĴ壬ǿҪ°ġ
ôˣԸⲻԸⰡԸˡұȥûʶ㡣ŷٴο˵
漴褣ҲԸ⡣ǣûУ飬ҪôĻ᲻鷳᲻鷳
ͱˣͬ˾ˡôˡҹ㡣ҺȾơŷЦ˵
ŷ褽ȫֽĸоһ㣬Ὼ⣬ŷǰһֱǺܰŷ褣Ӳʻ¡ЩͻȻһӣ̬һٰʮȵת䡣ңֱԹһڡֱǶ飬κ˶޷ܣοŷŮԾӵģǿŮˡ
ܿ죬ƿƾͺȵˣƨ¶ûУƾ̼ǺѺģûаζŷѾǳˡ
ŷ򵥡ţŷ褵ĳҲˣˣȻֱͻŷ褼С˴֮󣬸ǺñӣҲ˳˿ɳϡ
ʱ῿ûκγ֮Σ뷨ҲǴѵƵˣҪչ˵ġ


991 ҵ
һᣬվߵ˳ߣŷ褵һˮⶫԾƾĻ΢һôġڹڣǵʶǣȲơʵϣΪһҽѧרң֪ҽѧרңῶǺġ
רŵŶʵ顣ʵͨϰգҲʵ顣ֻҪڽˣһƾŨȲȾƣ֮Ȼһ¾ƾŨȣȻ󣬺Ȳ֮ʮӲһΣԷ֣ƾŨȲû½ˡ
ҽѧĽǶͣ˷࣬ƾ֮еҴͬõģԼฺɣ֮⣬ž޴𺦡
ƿţԿŷɫ󣬺ȣֻǣӶˡѩ׼չ˳
Ὸŷ褸˱ӣһһ߬ϣŷһ£˯ڻƺĸֲʡȻٽˮźڴͷϣ־Ϳõĵط
壡
ֻͻأٴ˳£ţһҴģۣ̽ͨʲôô
绰ҵƺҲЩãϴҪ顣κЭ̸У׼ͨǵ飬οҪˡ
ˣô£ĪҽǼ涼ôҡҶӦö˵˻ɣôҪأЩԾԭΪӦǱϲģû뵽ȴôһЩˡ
һϴ̸УԭѾˡڴǣ֮£Ѿ͹ǹ˾˺ˡһΪҽſعͨǡܽΪ24ԪҡѾˡҲѾˡΪˣǻǩ˽ֹҵĳŵ顣
Ǻܺðⲻ¾㱸ֻǷôǶˣǻʲôֱӷ䲻ôЩˡ
䲻˰̾ϢһһΣҲаˣҶˡҶ˵ˣǱˡҲšǺͷϳʭӣŵˡ
ŵϴҿ㻹ǹһ°ɣ飬绰˵ˡ˵á
ûԥѾˡԽԽȤˡŷ߱ƻ顣ǱߣȻˡ벻ڻʲôܹ赲ҡҺҶҡ
תͷһ۷䣬ŷ֮Ѿ˯ˣԼҽΏųֵŵģŷԼֱӽơתȫŷڶʱڳ׻ָ
Ҳġ򿪷߳ŷ褹غ˷֮¥ֱӳҽſعɵܲ¥ȥ
ҽſعɵܲ¥ǺٹġԭԶҩҵİ칫¥µĸĽѾǽȻͬˡ
ڵĴԽԽ߲ͬҽŵܲƶʮĴ¥֮⣬½ĶʮҵĴ¥ʤռڳиĵضΡռؽĶĽȺʵ
žʮף¥ߵĿ
мǰ̨ҽſعɵLOGO᪲ĳ󸡵Ϳϵ»ͷеһˡ
ڿǰ̨ǽӴλ࣬վֱıȻԱ¥ʽݡҪˢ룬һжǸ߿Ƽ
ڴǳйڷŸҡдʼ῵ĽԼζ³ݵĽܡ
һţǰ̨СﶼվðǵĿῡԱߵıҲǾƶá
һ£̵ţˡⶼûôֹ߳ˣȻʶҲ΢ЦŵǺá
սСҲվƶá
һòһС΢ЦϻСѣƶô
῵ͷšֱȥô
СѾ˳ʾƶ룬ǼŸ߲רݡ
ЩΏܹģκεطǺģ˵רݣҲʲô߸ϵ˼еʱ򣬸߲㱣һȨԻбҪġ
ֱϵ18¥ҽſعɵܲð졣¥㶼ܲðġҽſعɣɲǴҩҵҵڵŶӿνӴġܲð칫һΣԼλ飬ܲð칫Ա߻һСͻңġ
Щ֮⣬ϢĵطԼԼİ칫ңһ¥Ǻġ
´ţõ֪ͨѾӭ˳
һ棬ҾͿЦϴһΣǲ㶼ܶˡҶȥˡƤӶĥˡǱ߸Ͳᣬ׼һˡȨ򲻿ܡ
ȥ˵ɡżô£΢Ц˵
ҵİ칫ңΏǵһιٶƽ׵İ칫ڣǽһڷŸִͷרࡢҵࡢԼҽѧרһӦȫ
Ĵ̨ƤΣЩǺģΪҵŵܲãҪеġ칫խþǺ¡ҪװҪװΪҵҲҪһ
ڰ칫һɳͲ輸ɳһڸ߶ϰ֮һ˹ŵ̨
ⲼãЦŵۣ˹ŵ˵İûûô
֮ͽȲ衣ɳϣΏԹô£绰µģ°
ҿһ·ţϴô˵ɣΣǴǳˡǼҡǼҶˣҲˡǣǱһֱˡ˵ͷģǹлǼҡ֪лʲôֶΣ֮һΣЩȫЭˡԹҰȫΪڣֱӷǷ顣
ңüͷû뵽ģѾü궼ϢˡгݶҲָѹեûжˡлҲôͻȻһʱðˣ
ңлǼƾʲôܹ˵ˡҪ֪Щ˶ǲӲӥû㹻潻ǻô붼롣
һ£῵ָҲûӣۣȻôûпܣ߱Ǳߵ·ӣëǱ߰ȥȻëӵļǲ˵㣬¹ҲҪߺܶࡣǣҲûʲôð취ˡ
ܹ̫ջĹҲô۾ͲҪˡԼԱ춼ҪëӰæˡָô붼롣
Ҵ˿ҲЦϴ취ҺʹѾˡܡһΣǵͨѶڹڶƵġȥǲܵġһɾͶˡƵĻֻһ취ίзЩǡԼ۱˵Щ̫ʣңʱϳˡаƷô죬Ļ˵һ㣬ʱ䣬ؼǣ˻һǸ㡣
üͷ壬תͷأ


992 Ż
ΪһٱλƵĹңǧʿײʱ޿̲ڵġܣÿһʱʿ嶼һͬһˣǣܷϵǣʿ׼Ǵڣ٣ķʽڡ
ε飬׽磬Ǿֻ׽ķʽȥҪ˵῵Уǣǲȡģɹˡһҡпɳ֮ǣ῾ˡɹĻҲ鷳˵ը벻ѡ
Ա֤һֳȻĵλǰǣֳȻԽһҶϵĵߡ
ԣ飬Ҳ޿κεĸоֻԼĹϵ˳С
绹ھأ⼸죬˲ٵҹӡǧС̽Ϣľл͵ء̾Ϣһ˵
Щĸоʲôס˲˵Ҫǣֱ˵ĸоͺñһòף¶ˣһ̨˹ĳܳ׼ҫһ£ţһ¡վҲ͸㡣
῵ָнûţԺ֮ҲϸϢܹ⼸ҵģ϶ǵ¼ˡпǼľ巴ԵĻҶ޲ߡ
ǣͷ飬ôҵʲôʹأ
Լôɡˣ῿ԴӹصǱֱӽӲ׵¡
ʵϣͨŰͨѶ棬׵µЧҪǸãǴڹȾ⣬ᵼݵĴ䲻ȶ˵ˣЩӳٰݵȵȵ󡣺׹µĻȶࡣ
֮ѡǶѡ£ҪһΡӲµĻܹǻôһ½ң˵ںײ󷨣ǣץŹ£˳ϵ鶼Ͳˡ
ҪǲУҾֱӷˡҾͲˣû磬һ˲ɣˣȥͨŹ˾ҲãôҲãǽջվһܹáῳ˵
ţҲЦ῵ϴڵ⣬ѾòÿˡҪӵˡãܻܿҽſعɶ޴Ӱ졣
ҵĻ£Ҳվûйϸǹ飬῵ңԿóڣרעҽѧо档˾ڹڣ῵ַ˹䷽档ڹһ׽Щײ㣬῵˽⻹ǺƬ档
ôһѣῶʱˡһźţһЭˡʱЩ˾͵õ˹ˡҽſعľ޴ЩۺˡһЭһ󵼡ҽſعɲˣʹ֮£Щѱҽſعɼ֡
ῳߣȾָҽſعɣҲÿûǸڡ
˵ⷬʱ˶ɱڵĸоҪĻǾͱԼҲʲô߲ߵˡ
վΏȻҽȥǰɡ飬ôȥ
ҹζ࣬Ҫţʱһ״ߵһֽ˭á飬Ȼ⡣ɻҪսپС
ڵĺ߰Ŷ˵ޱɵġڿչܾߣῶǹ˺ŵġΰ´ܼ˵רǶǹ˺ŵġʺߵĻ鷳һ㣬ں߻浽ԤƱҪ򵥡
ܲῶûлȥֱӸ´һ绰Լȥ£ֱӿȥˡ
῵ʱҲˡʱκͷ˻ȥӻ
ʱ򣬵ȴ῵ῺרͻרûжáA380ĴɻһǾǲСĳƱˡⶼǶ飬ؼǣûбҪ
һˣῺרˣǵöͻŸʲô
ɵģʱˡڻرͨߣһͿվԱߡ
εĸףҲˡҲ޳ˡ
Ὸ磡
ϰ壡
εĳƺῸ磬Сӣ᪻ʱˡһֱϰ߳ƺϰ塣
ֱϳڿţܵ͵һ̨ڻڡЩǵϵүǶɳˣˣʼ͵ݻںˡ
Ӿֱ˹ˮȥ῵Աߣϰ壬ε飬үӶЩջˡڣǴʮֵľˡ
û˵ֻǵ˵ͷǱȻġͻȻһӣˡܹˬ죬ͬ˵飬ѾǷ䲻ˡϵ⣬ҵ滹ҪҪˡԺ󣬻ûǵк
˵ǱԼΪŭ
ӿߣϤĵطϤƣֻװһ˹ˮĶ棬һʢֲԾȻĿ
һ£Աߣʢ漸Сǳͷģ˵Ļϰǹл
Ҫ̨ţʱüͷлˣҲӴĽӴһʮαӣûеˡôôܵϽ̼Եأʲôأ
ڷ߽˹ˮᡣֱϵ8¥Ѿˮ߼İˡʼVIP888ᡣ
ϰƽ׵ڣǵƹ谵֣ǵƻԻ͡硣
ɳϣɫǰĹŵһˣӣͲˡС۴ⲻҵԸ񡣵ǣҲǰˣʲô꣬ھǵǴʲôӦġ㲻ţСӦҲңûʲôôҲΪ㡣ֻһ仰ҳŵʲôô
Ȼƽǣȴܹܵ֮ѹŵɱлھǲССѡǰǽС΢ġ꣬һ˼֣ߣ֤ͻȻһţˡû쳣Ǿܵġ
ӵɫЩ԰ף꣬Ŀֻһ£ſǻ壬Ͱҵƨ˰ɡɣϰɴܵ飬ҲͲˣҲͲҰɡ
СӣھƬӣһǾӡ˵ÿʵϣô»˵ء
ѾȥһѾСϵѨλˡţῴСӣ˵˵ɣ֪ʲôڹҵġ
ȥϻˣһֱӶֶΡķ˵˼ά뵽״̬῵ַͺʹһ
῵Ļ˵֮Сͬǳմһֻ˻֡ģʲô֪
ӣΏ˻֣ȥɣϢһ¾ͺˣǵøղŵ顣
֣ܿ˰С˳ȥ꿴῵ΰʲô


993 
˵֮ҲЩˡϲԡԱߣ¶վ֮⣬ľųڵһЩСǶڡȷЩӰ첻ˡ˻֣ȥɡ
ٵųƻڵģȻ겻ھˣ׾׻ѾˣɽϻŸĴ˵
ٵǿһһĴġϻɽڡû˸ҷꡣ
ֻʣ˷κ֮Żһ治ʲôǣȻǹ֮Ķ˵ǵҩ
῵Ļ֮üͷҲϢ̫ģˡЩˣȻΪȫ˳ɼⲻ̫
ҽһרҵҽҩ棬еɢȵȸָıš
Ϊζػ衢ڼ׷衢֦ȵЩڶѾгҩˣЩʹΪ㷺ġ
ǣҲ٣õк׽ɵȵȣڷд絤Щ
ҽе֮⣬ĴͳĻ棬ʱʿһЩҲƺΪֵС󻹵УݴԼξʵۣЩǼΪԵҩġ
ʲôͨҩô򵥵ĻҲ˶ͬ飬³ɼˡ
϶ǼĶԺ֮һ鲻Ʋ⡣Ƽ˶ѡΏ꣬ǻΪһͨҩôôȻǲܵġ
ôٷ֮ʮĿܾҩһĶǣҩѾûˣⵤҩǴأԼô
ֱӷˡҪǻЩǻҪȥͽʲôɰóˡǣҩȣ֮䣬һʵأ
ĪǼң۹֮ڣҲֻмֱˡ뵽ԽԽܡ
ó绰ֱӷһ룬ǼԪֻ룬һͨǱߣһ£ʹ˼Ԫôô
䣬֮УһޱǿҵԹ֮ʱҲЩӹʱ򣬼ԪƼҰӿʼصк⼸µʱΏûᡣԪкǳ˳Ŵġ
ҵ·ʽȷЩˬԪ䲻෴ѵһĴŮǣôǿӲԼķʽƫƫԪԼһģԽˬˡ
⻹ǿǿһ¡ǣôġ
ҲܰѼԪ䰲ŵԢߣֻǷۡǱˡƫƫԪνʵϣ֮ˣաﶼֻй
ǣһ£ԹȻеġһ绰ֱӰѼԪԹˡ
ڨЦһ£ֱ⣬Ԫ䣬һ£㼧ңԼҲƵҩô
Ԫһ£ɻڵ绰ظǵȻ
ⱾǼҵܡԪЩԥġǣ˵˳ҲˡóȻҪ῵Ȧǲܵģο֮ǰ̬ȡ
ϿɺͽɣͱҪóĳ⡣ϲǱġ
Ǽûƹһֽĵҩأæ׷ҹȻǶõҩġ
Ԫһ£Щɻ漴ǿ϶ûУҼûֵҩ
ţ֪ˡɡǸһк֮Էɡ룬˵ôһΏǾЩ˼ûᣬȷЩôòĸо
˵绰֮жʱҲǼң˭أ
ͻȻһֳ῵Ժ֮УڵһվԽ룬Խˡʦ
۵֪棬ҲֻһˡʿݣˡȻʿУ˴ֱƺҲǲܵġ
飬һ˵飬Լҹ˵¾ˡˣǾͲˡ
ĳ֣ҪϢġһֵ˾֪˵ͨˣ綼Ҫ
ΏҿɣϸĴһ飬ֻ֪ʲôˣкõİ취֢ܶҩǡ֪ʲôˣȥ̽ϢӦþͼˡøүӶȥ߶һ¡̽̽ڷ磬ʲôġ
˵⣬ῶһ£˼ͣҲ²⣬áʣҽǴһġʲôаʲô׳ȵȡҽֽͣһǹǷ湦ܵġһǹġ̽̽ķĵҩ
ͷվӦãôˡЩ˶ڵģ֮ǰ̽ʲôʵԵݡΣƣүǵԷ·û˿ġΰȻҾˡ²˳١ܵȶԷʼ֮Ŷ֣ǿ̲ݻˡ
῾ס˹ˮˡͷɫҴҵ뿪ˡ飬ѾǷǵˡغǼҵδǰ;

ʯ麣Աߣľų˾ϳϺͬľۼءܵķݶǵͰĺԺûʲô¥
ߣһͬȥ֮󣬾ͿԷ֣һռƽ׵ĺԺŽա
үӵ˽ԢԺʱġҪ˵ֵѾ֪˶ٱˡ
˵סƽԣǶߡ
ֱӽţܿ죬үӾʹԺˡ
ҲڷүӺҶүԼүӵϷˡͷؼ֮󡣼үӶ׷׳ˡ
Ҷүӵȥսѡүȥ֮̽ÿһ˵Ľڶͬÿ˵ĿĶһȥĵطαһˡ
ǳ¼ҡǺܲļˡ˿ڳүӵԺү˿Աߵĳүӣϳ£㲻ôõ鶼ǰͨ
Ϸʲô˼أǹ¶꣬ҵԸ㻹֪ôװ˺Ϳ
ϴ˿ȴǰһۣǺЦŵϳ°ͱˡҶˡΣǲ㺦Ŷǳױˡ
ŷϵĻ£϶ʱҲһ£һ֮󣬳ϻϷ飬ʵûа취Ҳ֪ǵĿǣʵ̫ҪˡһŻƾյջκ˶޷ܾġڸı仹ü

̾Ŷʱ͸˷ϵԺ֮СһϢʵ̫ˡ


994 ô죿
֮󣬷϶ЩĲˡֺͳϳ˼֮漴վϻƣһΣҾȸˡšȻȥˡ
Ϸ̬ҲЦ飬˭ô̫ˡϷԼʱҲôĲš
ϲûлؼңȥǱߡ·ϣͺҶԼϵˡĸͷӣٶˡܿϵԺＯˡ
£ԱܿͳϺõ̲衣
ϻһȦӣҶ̽Ϣˡ
ҶȴֱӵȻǶսˡһսģҸƬСӻҲô¶ǣʲô˵ˣô棿ܹƾСӵҽҪô
⻰һʱһ֮ϻҶĪǻô˵ζʲô㲻᲻ɡ
仰ʱҶҲĬʵϣߵѾûʲôԴа֮ˡ˭˭£ϰ˵ǺõġҲûһ͹ϵĶԴ
Σֳʤķֻһȵľ˭øþõģǾʤߡ
ʱ䣬ʲô̫ˡ
ҶϣҶĬǴȸˣʲô˶ʲôҶ
鵽̶ȣ˶ǳ׵ˣΪιлһҹ֮ôƾһ飬иɻġ
Դʵĳ֣ѪܼвûˣҲ͵ɱûˡʣµģǾǾ֢ˡһŻƾ֢˵ѾԳƺΪɵˡ
ôŸʲôʲôҵСӴүġҪûСӣһǻˡʲôǼᶨƵ֧СӵġҾͲˡҶϾ˳ˣԸ񶼴о˵ֱˬĶûôࡣ
ҶϣǳһҧƵ߰Ķǣôһ⡣ȴҲηСϺͿ¾Ծңǻ
ԱߣҲҲ֧СơҵǶΰڣѾǲ֢֮ˡֻˡ壬ٻӦòκε⡣͵ֵǻļֵˡûҲںˡ
λ̬ˣϵҲһҪǶĻֻʣһǾͶľ֧ˡڵĻ˵ƵλǣҲûϣ
һ£ЦŵѡôϱСƵĽ㡣ѾСܲɷˡѾûʲôıˡ
˵֮˵ĿⶼԱߵϡֻˡ
ϵɫ˿Ҳģǵõʱ˵뷨ܹӳʱѾȥˣֻʣһˡʱô죿ЩΪˡ
ˣվ¹شһǿǿǰɡ
ȥ˶Щ꣬Ҷϸǲͷ̫հǰ˺ˡ̫ˡ
Ϊ϶ѡÿˣʲôԸ񣬶Ǻġ
ϴ˿ҲЩпģΪԼ飬ֳһЩȻ޸˹ϵڣûԼҺ῵Ĺϵá˵ˣ˵ףûʧʧ̫ˡ
ϴ˿ֵ̧ˣ˸־ÿ˶ԼĹ۵ͳ㣬ǿ󣬲ǿһе컯Լɡ˭Ҳľǡ

һ·ϣ϶ûп˵صһţ̫̫óˣϵôôڱأͲ˼Լô
֮ϾͿڵСأڸ򺣺ɽǴ绰ˣӶйɡкҪҪ˵
үӣʱˣɽǱߣܸܿϲϵ˵
϶һ£ȻɿĻɳ֡ǾƵ顣ȥһ¡
ϵһ֮Ҷּɹĸоˡ鷿Ѿ·ͶӰǺ͸ͷΪɽ׼ġ
ܿ죬򺣺һҶˡֱӱ鷿ƣ
һ룬ϾͿڵΣټǹиҪ˵һ¡׼ҹҷǣҵ˵סˡѾԭˡлóһֽҩҩʮ档ӳꡣʲô״ֵܹҩĳ֣Ҳǹлڶʱ֮ڵõôֵ֧ԭ򡣡
ڼŻ˵һģͣټ϶ûκһ˵ϼΣҶңϷҺҶǼᶨƵ֧ΰ׼һߵˡûӦǵͿô
ϵĻ˵꣬Ŵͣˣ̫ˡ￴ϣ֣ܹȷôôõЧ
ϰһۣû飬˵ģԲģ֪˻֣Ȼ÷ҵСӺСӸǱţȥ̽̽档Ȼῶ˵Դˡһ˵Ѿʹˡ䲮òΣôѾˡ
֣ҾãǻǲܺһߵڡǻҪⲻǿֹġ¾ǸߣҲ޲⼸죬ͳټٿ˼λ飬۵ľƺѾˡ˵ˣһŻ˵̫Ҫˣ῾Ϳпˡʱ򣬶ܵǰ̾Կ԰ٳ߸ͷһһǣ̾˵ԼĿ
￴һۣ漴֣Ҿô˵öԡ
ҵŴǸС΢ˡ鶼Է֡Ҷѡ󻯵ķ档
һΣ῱ִգҾԹˡڶΣβҷѹ
ϧΣҶѡῲû£ǿ׳ˡ֮ҲޱȱڣϵѾ䵭ܶˡ۷ҺҶң῵ĹϵǢˡ
ڴ˿̣Ƶ棬ɽȴǻ֣˵䡣
Ŀⶼй֮ɽҲͬôҾãһߵõѡ֮ǰ顣С£ûӰ졣ȴͬҪôˡ֮ҿ¾׶֮ˡ
ɽĻ£ʱǰһ˼ı鸡ϡֱվüһЩϹһˡҺɽ㹻侲ĻǾĲʰˡ顣Ѿˡ֧ΰһߵڣȫԸ֧ῡ


995 פյ
ϵϾ顣ϳԹαǳԹ׻ࡣʮˣ˼άһ㼴͸
һεʱῲɽ¶ˮġûм֪ô˵Ƕľ֧ʵڶεʱǷҵ˽£ЩҲȥ˵Ͼҳˡ
ξͲͬˣļϣһֱ֧飬ͻȻһӣұǽͷݡߵȫǶ֪飬ʱñôңȻˣϣ˻˵һ䣬ʶʱΪܡǣأô
κ˶ԸӵôһʱпܵѣԺҾɨءʧûаˡ˶ҡ
ﻢ£òߵˣôǳԵ飬ϼһ϶ǿˣ˵˹ûʡԼЦˡĵ߯ˡ
ʵϣѶϣûʧԸ񣬵ȷԼ˲ٿˡ
Ȼˣֵ֧ĻҲԱ֧֣ȴԹۣһ鲻ԾͼʱôҲܹԪǣĻԶӡ⣬῿˻ô롣˶ɵӡҪǾͳûˡԺ󣬿»ҳΪİ·ˡ
˵ţϿ򺣵򺣣ҪСӣϷҵķΪͷˣ֮һҪôҶǱ߲ҪġǾҹƣܲϮɹÿǱߵȡǶȥɡЩˡϢˡ

ڶһ磬ꡢԼҶǬŸϵ˹ˮߡ
ڲ׷ˡһչǺ塣Ѿ˲ǰˡ
һͿڵΰˣǹлóġЧ
û˿ľţҽҩ磬˵մͳʿĹԤϵôˡ˿̣ȷһ¡ⲢûῸо졣
̧ͷǬҲڣΪ⣬һЩµķʽлЩԹԵġֵ͵Ҫʱ§ڻҪʱƵµ׵ˡǴ򽻵ǵС֡
ǬῶʱסˣǬĽŲ鸡ɫЩ԰סȦڣȻȵı֡
漴Щڷ˰嶼Ѿˡ
ҲˡǬЩȻǣֲñˣʳĺƺʹһ롣
ΰǻˡǬЦ
һʱ䣬ȷЩڷˡҹҹϸġе̫Ƶˡ
ῳͣ¸㿪ӣշץҩһ£һʱڣϢûˡҲòһ°ʮüˡѾ˲ˡ
˶ɳϣ˹Ķ豭һڣУʱ÷ż῵Ὸ磬ôͲżء㲻֪үѾ˲ˣһǼһ棬Ĵ㣬ڣҰǱѾ˾ύˡʵڲУǾҰֹ˾巢ȥ
Ҳڳ˼лֶΣ޷ǾһģֿԸ档ó˱˶޷ܾǺڡ
̥߾ȹķǲԣ֤ʵûа취ˡ򲻵ѵ£ֻһʱļҵ涼ǿܱסҲǱһַʽ޿ɺǡ
ǣⲻҪģҪģҽſعɼŵ巢졣õĽ
棬ԼͬҲԸɹлֶ̫ѸˣԼһֲĵҩԼҲеЧáٵʮꡣЧһ
ǣٵҪʱʹﵽ˼ʮ졣ȵƳƻ˶ˡʱٵԶˮⲻ˽ʡ
飬Щ鷳ưΏ˵
Աߣͷ˭˵ء˭Ҫ
ҶῸ磬ҪɴֱӰѹл˰ɡҵҪҺΣ
ţǲܰôүүܰҸˣŲš῰ҶһۡʲôЦҶǰ;δǡⲻǿЦġ
ʱδڸҪ
ͷǮǮհлץסˡǾôô̾Ϣһ˵ĵˡΪˡôһССĹлȻͰῸŵˣôء
⻰Ժһ˵顣˵а취ѸҵСﶼͨˡ˵᲻ı仯أңóĶҲлƵЧӻ˥ϡʵϵ󣬿ЧҪǿһЩ
῵Ļʱվ῵ΰ˵פյ
פյǷùġפյþͲö˵ˣ˱ഺפ֮⣬һЧӻ˥ϡǱϵӻȫλӻڲܡȷͻ֮ͬ
һ£껺ĻҲǲܡⶫŮ٣ž޴ңڵľҲ֪һˣ˵ǼĶ롣ֻҪ㹻棬Щ˻ţһ١ǾĻˡ
ΪȻĵ˵ͷʱнܵ˵ء񵱼ҵĿһүǶڶ롢꼶ġֻҪǡЩ˾£Ҳûпܡ
漴Ҳ²˳١ھͻȥפյʱͽĸǴƵǹĿһ£ţЩ˶Ķġؼǡ·ҪߺˡⶫŮ˿ɱȶ˸á
ÿ죬ȥҲ졣һʱ䣬ڷɻˡʮ࣬῾͸ϻ˾ǡ
һפյȫˡƽļңֻȥῲʺϳ档
פյȻڲͬġЩǣһ˵ЧƵԱ֮󣬵ͷˡļģǩЭ顣˱֤
ϹҲ룬үôûʲô壬Ѿˣλþô࣬ɮ٣ܵõʲôôǻȻáɴҶһǾûˡܸأ
ţмֵ
ƵĶԻھǣʱĴݡеǴ֡
Ϲ㿴ôˣǲࡣʱǾ͵ûпˡȴӦ
뷨˲١ţѶûҶνһӾвɶˡЩ˶һص㣬Լͬס˼үӡ

Ǻΰׯ԰Ժ֮Уһ䰲лԶԶ˹ߵſڣʦվǱˡʤȯˡ


996 ʦҪѪ
лԵʮֵĹĿ֮гһ־֮ˣǾΪ˵ġ˵ĳ֣߸ۡû뵽ϣôһ˴ڡΪȶǱչһЦѡǣû뵽ȴĳǰֶΡùлޱȵĳݡ£ǰѴʦһ㣬ޱ𾴡
ΪʦҲдʦϰߡԴӴʦס֮ƺʲô⣬Ҫô˵̫ˣȻ˵ⲻסĵطùлѪĳ嶯
Լׯ԰ɽɽ¡羰ɫˣ¡۹ڣܱԼҺõģûмطˡ⻹л̫ˡлһ䣬ʦסʲôɹ
֨ѽһľƵĺشŴˡùлһ£Ѹٵ̬ſڣһվ̨ϡ
ҪĻضԾȻȻǴε飬Ҳ˴ˡΪһʮڵĴѧǺܲġ
Ǵս֮˴ʧ˴ƽĹűʹ˼ʹҲã쳵ⲻ飬һ˵չ޵ģؼҪһӴԣˡ
Ҫô˹лһۡƺ²ؼӡ
лнһ£ƺҲˣԼܴܿŵʦϢˡ漴ʦ˵ҲѾ˾ˡ룬ǲǹȥһ¡ۿῳԱӣǲǺˬô
˵֣ʦһֲȻȭͷΰǸϢˡʵһʱ򣬾˵ʱˡ
漴ͷãȥ׼ˡ֮Ұһ£¶ʮźҪһˡ

ҽſعǷ⣬ûѡڹٷĳʵϣ飬ݱ䵽Ѿ͹ٷûаϵˡ
飬ûõȥ̸ҪĳͲһ飬Ӫҵ˽ǣҵǵҲ
ҽſعȫֻһίзáֻǮҲȥ̽κεĸ߿Ƽܣκεϰ֮ܵ赲ҪԴڸ֮С
Ȿ˽µ飬ԣһεĻ飬Ҳ˽µġ
طѡ˾ǽһׯ԰Ƶꡣ˽˻ʵľƵꡣҲֱ˽ԡ
࣬ҵĴ½½Ĺˡֺһĳ档෴ʮֵĵ͵õҲǴµ϶ѡֳУʮĹ
ʮмǴ˴λ
ׯ԰ƵĴſڣһĸԱһˡԴÿһ̨ĳϸļ顣û뺯һ޷ġ
ῺҲѾĵˡһΣҪ֮⣬ῸҪһǣſڣפյڻ֧῵ģ֮󣬶һפյ
ߵ룬ʽʼˣῺҲѾ˻ҵĴſڣһſӣ˾ͬд֪һ
Žţ˿̣ѾʽʼˣҲԹˡһ̬ȣļҵһ̬ȡ
ڴ˿̣ſڴ˽ŲţһѾⲻƽôôˣŵͯˡ
Ż£ڻȿϣлߣλ˹˵ģ
Ҳվ˿̣῵̬Ѿ仯ˡη壿Ѿûˣεͻƣῶ˸Ϊǿġĸı䣬֮˫ľ롣
⣬ֳϣҲôûзִˣȻˣǾӦ׽һЩأҪ޷춯ֵĻʱ׽綼ݲ
ŭȻס˴˵ıԼûŭǼٵġ
ῴ˿ҲЦȻĿڹлɨһۡлҲЩ˼Ͼ῿ľˡ
ǰĳЩˣ·ƣѪģȻֻǷ㵽ˡⲻҹôҪһЩɵҰȥˡƽ˵
һ仰ʱɫͨ죬ҪѪĸо῵ģȴɹˣʦԿ
Ҳû֪֮˵ԼһʮĴ壬ӱ˶ʮʱ䣬ҪҲǺЩӴĻһˣôܺȡ
ῶΪǴѡ
ɫ࣬۾ɢ޵ĹâΰһһɣҵҪܿʲôʱһ죬ҵеġ
ΰ㿴ǺαءлԱ߿˵
仰ʱüͷţֻкֻ֧ŵ棬˫ȸϣ국ȻлװʲôأЩ£˼ô
Ώˡ·ң֪վüġЩˡô¾ˡɽתˮתлġ
л˿ҲЩΣǺĵģԸעڵľ档ѶϣԼη֮绢ˡϲټ˵һ㣬˾ǵ͵߶ֺáⶼˡ
ɣлˣңԸ֮αӵӣ῵˶ܲϲ
ʲôСѡ˻ֹ֣˹л
ΰ¶һֵ⣬˵Ӧøл㣬㡣ô뵽Ҫء֮Ҳŷ֡һܹ޷һӴŶȣµأˡڣɡǣҸ㣬˶ˣͻ֮վɥ֮ʱǷսҶ㱨һʼôоô
һʤߵ̬ῺЦȻ˵δҲ̫˰ɡ
῵Ļ£ߣĴŴˡǰ棬˳ӣ῾֪ǳˡ
漴½֮ҲվߵĽҲóˡӴ򿪣ʱפյƮɢ˳
һķַȥָ˷õķ
һĻлҲסˣֱӳȥסһˣΣ
һԼʮͺˣҡҡͷû뵽û뵽̫ˡŶһƱ࣬Ҳ١˭뵽Ҷ뷨ʱ򣬽Ѿ׵Ťתˡ
ῴ˿ѾʦҪôѾŵˡƺǸЧûдﵽԤڵĿġפյЧƺǸǿˡ
῵ĻѪĳ嶯ݺݵĵ˹лһۡ˦ֵߣƣ


997 ǰ۵
Ŀ͹л˦ֶȥҲЦһΣ˷۱ˡ῵Բô׵ľƳġ
ʵϣȻԤϵ˴֮ɫͳԱһͰ̻Ի͵ӣ滹һɫϸɳװͷġͰǽɫģӰ
˵ۣ̧ȾһţѵһֱӾ߷ˡ
ʮȫѪˣѡԵõһȫɢȥˡƣЩ˶ˣûԵģҲ˵ˣ³Ͳôˡ
ǣͳȥҲͰˣҪðڣͷˡ
ܿ죬һ̨ɫ˹˹Ѿ˹˵Ѿ˼ʮˡǵ˸ܵʱˡֶõĶõġӣȻҪ˹˹
ϳ֮󣬳Ӹոɫͳлһε飬ҪתΣҿǿˡҪЩҲô죿һҪ취ռĻͱҲˡ
Ļ£лɫʱͿɲԼܹģ˵ԼˣҲС˶ýùͷֻΪǸˡ̯ô¡
лһֱûԼѶϡͲ˵ˡҪԸһ֡Ϊġͺñ顣ź赭дҵ˽ڣȴ䵽ͷϡΪ顣
漴лͷʦġҪĶѾȥѰˣţҪõʱܹҵε飬ôʦԿˡҹһᲹġ
˰֣ܲͷˣˡȥ׼֤ͻƱҾȥ۵

Źл뿪֮󣬺ܿ죬ҵĴɢȥ˼λүҲӴ˳
ÿ϶Ǻ̬óܸˡⲻΪǵ飬ҪǣһȨƺѻ֮£ܹͨ˵ʲô˵ļҵ
΢Цŵ῰Ѿˡ磬ǱߵĴͿԺͺ칤ҵܹ˾ǩЭˡˣǾûʲô仯ˡ
仯ңֽдװ׵ģֻҪСûκ⡣ҵ뿴˭˱ӵΥԼҲժԴҶԱҲ˵
Ҳǵķ䲻ô򵥵飬䣬῵Ƕǵͬǣھֹһϵ֮ڵġ
һ˵ͨѶǿԸȫٷ֮ʮҵǵĻֱܹ֤ңͨǣǾ㹻˵ġ
ǵķ䣬һǻһǣⶼҪֵϸڡ֮⣬﷢䣬ҲǺĹ֮һ˵ڶˡûôٶȡ
ǩЭ֮῾Ͳˡһ˺ΥԼ῿ɲ£⼸λүڣΥԼǾˡ
Ώ˹ˮϢġڶ죬ҽſعߣҲк˹磬ھԼ캽ܹ˾ļ֤֮£˫ʽǩίзЭ顣Э涨ҽſعɳĵԪίйǹ˾ԼպܾΪҽſعɷͨѶǡ
磬ҽſعΪ˻ר׼ʢдƻᣬͨᡣǲҵ;ȫֻΪ˾ڲʹá
˹ˮߣҲһ𡣳ԲϣڷŰ޴Ϻ㡢Щʮĺʴ͡
õİءԺʴͣøиоһ档ǾһԵĸ֡
ˣԼҵˣҲûôĿף߳Ա˵򣬰Ǩ飬Ҫץˡңʲô˴ӣʲô˹ȥҲ԰ˡңϸʩѾˣʱԹȥˡ
˵⣬ῶһ£үҲһȥɣֵط棬ôҪڹڻøһЩסĻסҽĵطɣҲռҵ
ô˵Ҳ֪ڱĹ黹ءɶԺӣǿɶġ޹ء
ЩҴ棬ֹصģҪô޳ȥŮóȥˮǲĽġ
ҪôͬȷıʾǷ˭ġ
һΣҲ䵽һԺ䡣ȻɶҲһԺӣɲԺҾͿ⴦ãԼҵĶҪȫջԺӡ
һҲͷãȻ㶼ô˵ˡҾͿʼˡ
ǺһרкеġĵҲŵֵкеĺߡ˷ɻ֮ͻȥˡ
ȻҲٲҪ˵һ°Ǩ顣῵ġĸܹĻԵ֮õ顣Ȳ˵ܹϣ̫ˡ˵ٻǿԵġ
ҽſعɵʲѾԶԶ˼ˡڣĸҲǸúúõˡ
Ҳͷţȥš⼸ɡ
û뿪ѾŷˡϣȻῺרкֱͣӷɸ۵»

͸߶ȣ۵ҹ῵֮С壬½е̶ޱȵ˳ȻɻͣȣŴ򿪣Ὼŷ褴ӷɻ
ӭ洵һ󺣷磬źζܣڷɻ𽵵Ҳ῵Ķ䡣ǹóġǸ۵
ƽڣӭ۵ӭһˣ΢Ц˵
ῲһ£һȥЦ¿͡ôˣҽ֪ͨô
Ȣ῵Ľɶ飬¿Ҳ֪ġ¼ҿῸңռ˴ˡ
῵ҽѾ뻯ˡܹƽͷҽѾˡ
겻¿Ե׳˶ࡣĶ׳˲١Ǻģ¿ϵĽͷ˵¼併սתǺġ
¿ʹ˿ҲЦŵǣ¼ڸ۵չܾ߹Ǳ߽ӵϢῺרҪɵָ۵ⲻҸ׾˵ҹƽҰһ¡¼ҵĴˡ۵ΪȻҪдõġ
¼ҵȨٴ米ļ壬ֵ̺ͻۣ޷ġ¿˵ɼ򵥡¼ڿչֹܾῺڸ۵ĸ¼û˹ġ
˼ҶѾǰӭˡûκ֪֮ͨ£ӭӣʢ̬ѾǱֳˡҲþܾˡȥ¼Ұݷһ»ǺбҪġ
漴῿Աߵŷ褵褣ڲŻؼҰɡ
ŷЩԾ¼ڸ۵һֱܵ͵ЩԾ῾Ȼ¼һôĽгɻȴǻشûġҶͲóٵȥźء


998 ¿͵
ӻ̨УѸٳŰɽǱʻȥ¼ҵׯ԰ڰɽߡ
һǰһ̨ɫıS500Ϊš῵ǼӳĺɫֿϡȻҲǷġ
ʮ׵ĳĳL͵ĿռֲƤɫɳڳڻһСƹһУ¼Ҷ῵Ӻ͸߹Ӵ
Ӳɽ¶ˮԱֱӴܿ˰ɽĵ·¼ҵķڰɽ֮䡣һ·Ѷϣ¼ܣ֮⣬ûٱǼҸߵıˡôҲǳֵı֤¼ҵ˽ԺͰȫԡ
ׯ԰ڲŹ·һߣ׸ߵΧǽΧǽڲֲŵĶǸߴȴҶľÿ߰׵ĸ߶ȡһγһȻϡûܹ濴ׯ԰ڲҲǷӵһֺð취
¼ҵĴǱŹ·ŵģһĿϣ͹·ǳ90ȵֱǡң£ʮ֮һ130ҵļ䡣ת֮ף¼ұĴš
ƣҲǴӰȫĽǶȳġôõĻʲôˣҪĳٶȴ¼ңǸܵ顣
ųӵܵĵӸӦʽĺشŻ
ɨһۣӦѾͬ״һΧ˻ſڣ˲ʮϵİԱУĸǻεĸ֡
ǧ¼ң۵ȻǴġ
ӽׯ԰ڲҲĵ·һֱǰׯ԰Ĵſͣ¡¼ҵĴſڣһ³ǰ
˿̣·˶ѾߵȺˡһ³ӭǺЦŵƽڣͻðˡ°
ⷬŷѾûƢˡ¼ڸ۵ƺΪУεĴС¼ҵƶˣȻ˵Ŀи۵˶û뵽ġ
Ҳָʲô˵¼Ǻ⡣ǣϾûǰкҪǻˣͻ¼Ҽƽϡ¼ʲô˼һ£͸ôһ¡Ǻ⡣Ҳְܵ˼ǡ
΢Цŵˡ
·ˣٴμ档ҺܸˡֺԱߵ·˴һк
֮£߽˱ڣĲڣεĲԱߣ˷ʢĴ͡
ǴӷģԹ˿θ֮;ʽʼˡˮĸ߽űȻҲõ֡
һٷ֮Ƽݵ˿ߡеѾ衣Ὼһ£ɫԽĺˣϲϲ
˵ţȴǻо仰Ҳֵ֪壬ƺвСⰡ
¼ҵΪ˴£Ǻġ˵ġθ۵֮˵Ȼ¼ûϵԼֿ֮ˣܻǲأǶ˵ⷴ¼ҵĳء
Լר۵¼Ҿ¿ȥ̬ȣǰԼ˹ͣĹ͡
ΏӦǽ˰ɡ꣬һֱûܻãֵ廹һЩġ
飬Ҳ˵ῷǵҪ¼һ֮˵Ҫϴ۵֮󣬾һֱûٹˡһΣ¿֮῾ͷˡ
һ仰ʱ˶·˸Ȳƽڣ͵廹ⰡǲµĽͷûдɾأôźء
ˣżƽڼȻܿ⡣϶а취ġ͵ˡ㻹ܲƽôҲڰοԼš
¿ʹ˿ҲһŵԱߣ˵õ飬ҲЩˡԱߵŷһۣû˼ڡ
ΏɣʵԹҡǴθ֮˵ҲһЩԪ̱ҩǣʱͱϾһˡܣ涼ƵˡڻǲͬġºӦٸһεġĻҲӦöѾˡ
˵⣬Ҳ΢ЦԽ˵¼ں¿ͶĺͿˡҲˣֱӵô˵ɣҿıִ֡˵ԷЩûκε⡣Ҳܹˮޱصڣ⣬Ļߡ㣬ǿ궼ûõԭ򡣡
ԭ˵ءǻ׼ȥǸʲôԹӤءûгһ£ƽĻǷˡϣûβ˵Ĳ·˴˿Ҳ˷ܵվ
˵꣬ſڣʹ˿ŵһĸŻŮѾ˽
ɫʱװԱߣŷ褵13괺ʱװϵرƿ
Ůͷ̳ɷԺ޳Ҳ˳ֻϢĳ¿͵ˡ
üͷŮӽ֮ŵһɾȻءǾԺȾˡ
¿ѾȥӶ˵нӹ֣סŮӣңôȾˣ
Ůӿ¿ͣȴǿڵͣţǻӰɡ
仰ʱ·վСңôˣô˵ֺأڵҽѧôǻԼĺӵġ
ûУûпܵġŮҡҡͷóһ鵥˹ǻĽҽ˵͵ļûκΰ취Ƶġ
ŮӵĻ£ʱҲˡ¼ļ壬鲻ͬϷǾһӵ顣飬ΪŮǼٵġܹõϿɵŮˣ϶Ǹ涼ܲġ
ҵôĴֻһƣ˵нҪһŮˣͺȵˡҪôˡ
վһҽɩˣֵҿʲôѵ顣Ͼ͸ơұ֤£ǱضͻᴫϲѶ
˭ƾʲô˵ŮӶʱתͷῡһɵ˵
£ߣѾվң´ڡ͵ľˡûͿͱɹǻˡ˵ûʸ˵ֻ
ԼҹĻŮӵ϶ʱ¶ޱȾȵ飬¿͵ͣǻʶ´ô
˶ЦŮӵȻܹģҲ΢Цŵ⺢ӣѲʲô鶼Ҫ㱨ôҲ룬ûлСҺôżԭ
û뵽ǣŮӴ˿ȴǼƽڣֻҪƺÿ͡һ˾ͽضܸ㡣
仰ʱͰῸסˣŮʵǹֱˬˡҲ⣬飬֮£ȴͻȻϣļ˼ĲⶼǺġ
´Χˣ¿͵ͣȴȥһ¡ٳˡ


999 
Ҳҡͷ̾Ϣһ£῵ƽڣǺһ֧ĺˡڹ⣬Щ鶼̫˽⡣⡣
῵ŮѣԼġҸղŵĻ˵ʵðˡȲ˵ܷܵ⣬˵ҲǺðʧġϾܹðɡ޳Ůóȥˮﻹܲ˾ͽҵ顣
ܿ죬¿Ӿͻһ·ˡ¿Ҳ˾ͽ˵һЩ顣
ٴ¥˾ͽҵ״̬Ҳ˲١ΰǴ󷽷΢΢ϹǱǸˡ͵Ҫ鷳ˡ
¼Ϊĺˣͳ½ϵȷһϵͳġڽʦС˵֮УйдʷϼĵȷȷҲǺһҪ֡
¼Ϊᣬ˾ͽЩϵǺģºΪһѾж۵顣
¿Ȣ˾ͽҵĹŮҲܹܵġⱾˮɵ顣
΢ЦŵɩӿˡҺͿһʣȻԹۡ˵ҵƵʱûβǵǷ򸾵ʱˡ
˵ţ῿鷳׼һҡ͸ơ
˵Ĺע֮£ῴԼĿڴóԼĽ룬õн棬ˮнһסҽ֮Уˮˮнǡġ
֮⣬ΏóһС̫ݵҶӡ¿͵ῲҪҲҪϸȥϣһĿȻ顣
¿⻹ڽ֮ĺ֢ʴĳЩˡ¿֮޷
ʱ¿Ͳ̫ˡȫв̶ͬȵ˥ߡ޷֪ŵڵ״̫õġ
̫ݵãǾлָܵĹЧ¿͵⣬һ̫ݷȥʲôûˡǳ׵ĿΪˣΏģ׼ýѨķ¿һ£˫ˡ

¼Ϣģڶһ磬῾Ѿˣչһ塣ʱ·Ҳˡ˵˯ᣬǺġ
ȳԹ֮ŷ褵ֻһͣ˵绰ŷ褿Цſһۣĵ绰Ǵߴˡ
ЦŵǾ߰ɡ
ŷ褼ıǳˮߣҲǸ۵ۼĵط
ŷҵıλáߡټһƬ򶼱ŷ廮˳ͬǸǽһغ̲ԼҵĿȣⶼŷ˽еĺ̲¼ҵıҲˡ
Ὼŷ¼ҵĳ͹ġ
˴ſڣӾͻȥˡ῿Աߵŷ褣ȴЦ褣Щô
仰ŷ褰һۣߣҽʲôҲŲء
ŷѼӲı飬Ц˵ţë׶ˣϸܵĺˮҲˡɿⲻǽʲôָҿ£Գˡ
῵ĻʱŷͬǿһĿ˰Σŷſڵҽ£ⶼ֪ǰûܿˡ
῵褣һ£ðѿɲôŶ
ŷŻҲһ㶣˲׹ˣ֣§ס῵ĸ첲ԵñȽˡ
ʱҲǺЦŵţôôܹƭļء
˵䣬Ŵˡһţŷ褵Ͼ¶Цݣ裬һˡ
С㣬λǣֺܵ͵ĸ۵ˣʹԼʮˡͷˡɻһӡ
Ϥ۵ʷ˾֪ӶˣǸ۵ʷ֮кһȺרŸ˼ҵӶˣ޵֡
ڣڸ۵ѾǷëˡٹʮʮ꣬¾Ҫʧˡʱڱ仯ҲڷչַʽǰǺܳѾˣ˵䲻Ļƶ̫ˡڽÿ˶׷ҸȨ
ŷ褴˿̸ܵ§ΰӯĦ῵ֱˡ΢Цŵ裬ῡ
ῴ˿Ҳޱϵ裬á
ѽС㰥ⲻʱѻ˵ʲôءֱ῵ʺ򣬶Ž˵
ῶʱҲЩζӣŷ褼Щ΢Ҫŷ褼޳ȥˡ
ŷ褻ȻҲŷ֮˵Ĺע
ܿ죬ڱĴſڣѾվ˼ˡŮŮ١˹ŷߵſڡЩ˶סˡ
ŷ褴˿Եʮֵѣ󷽷Ľܵүү󲮣壬ĸǽһ£ҵῡ
ŷû뵽ǣĻ֮󣬴ſЩ˶ףŷүӸһͷڵֱ죡û˵ֱת߽˱档
ŷ褵Ĵ󲮴˿ȴǳ֣
˵꣬Ҳתȥˡĸ˿̸䳰ȷɣҾ˵ɣѾͷûʡĹ͸һġǶŹţڵãˡ
һɳһӾߵûӰˡֻԱߣһüĿŮˡŷ褣̾Ϣ褶̫ˡɰүүˡȽȥɡѣ㰲š
ῴ˿ȴνȥɣ褡ûµġ
ȻѾӦŷ褼ðѣ˵ŷ褣῱ôһ˵壬ȻҪľˡ˿̣̬ôһѵļơ
ŷ褴˿Ҳһѷֵӣһۣ漴ҾͰæչ˰
óŷ褺ĹϵǺܲģӾͬǿԼŮһ漴ͷˣˣҲСЦͷİɡ
ŷׯ԰ֻһڼ塣῱Աסˡ
ǣʱῷ֣Լ֮ûӶ˹Ҳŷ˹һĻʱˣԼǱˡ
ῲ֪ǣ˿̣ŷǧƽ׵Ĵ档ټĿŷүӴ˿ȴǳ죬ѾͷҴȥ֮Ҫˣ飬ܳκε©ϵŷҵʢδʧ
һ仰ʱŷ褾ȵվүүôԼĻԼ
֡ʱԼûܹպûᡣڣȻѾˡͱҪҵİš֪֪Էͷ޴󣬸ͲôһҵԵġôȥ嶼ȥôүҲɫͨ죬òᡣ
ĩˣŷһֵۡ죬ŸҰȥ


1000 ῱
ŷ褱󲮺ʹĸһһңǼֱǿд֮ԱߣһֱĬȴǻף褵Ըֲǲ֪ƽʵǿ˵Ͷɩ
ŷңŷ褵ĸĸǾһֹ۵Ļ⣬ŷ褵ĸĸţڳɱԣҲүӶŷ褸ԭ򡣲ΪŷŷΨһ顣һ֮顣
үӵɫҲǳһ£Աߵϱݣƽ褶׽ģȥ̽̽褶Ŀڷ硣һʲôʲô·
仰˵ŷ褵һʵүô˵Ѿ֤лתˡھͿ褶ҵŮʲôʲôˡͬŷĻүӹҲɿڡҪȻֱӶͺˣҪȥʲôͷô
ߣȻҡҾҲȥǸʲô顣ڣŷֱץסһë׵Ĳޡݺݵţݺݵ˵ţĩˣݺݵĶſڡ
ǡã˿̷űƿˡþڽ֮˵ϡ
Ӵֱӱһ£ʱͺ
ŷ褴˿ҲѾվæҲЩ˼û°ɡ
£˿ȴЦŵûôڷƢô褶˵һ£㶩顣ѾǶˡͿʲôͷˣ˵ζǸˣܲһ㣬ͷܴǹڵһѸܵġѼĻүӻı⡣˵˵῵ʲôģ֣ôЩϤء
Ļʱŷ褵Щ῵Ĵȷ쳹ȫġŷңעЩ顣ҲЩ˽ġ
ǣŷ褵ĵľϾֻǰϹðġǾܽ¶ȥġŷ褵İô㣬ҲΪѵ顣
ͷŷ褻ɺǸ֪ҽѧרҡֲͬѣڵˡҲһҽĸֵܽãĸڡͨͨв׼ɡ
һ֮ŷ褻Ǹ῰һͨݺͱŷ褵ĻüͷѾ褶Ļ¾鷳ˡ
ŷ褴˿Ҳ뵽ԼҪˡԺ֮оȻĶ῵ӰӣĪԼǰôôܡ
ŷʧӣȴΪŷЩʧˡҲţŷ褴˿̵顣漴褶úϢȳȥˡģ嶼֧ġ
֮῵ġʲôĶһ㲻ȫ㱨үӵĶ
һ£үӿڵϴȥСӹһ°ɡҸ̸̸
˵꣬ˡſڣһԼʮѾ˽һţʹ˵ҰѾͷˣһҰˣҾ˵ܹŰɡڵáẦġ
ʲôҰѾͷҰ˵ġֲָֻšүŭǳɫҲ
£ŷ褵Ĵĸһת̾վҫԣ˵ʲôأô˵ԼõġүүǸ
ŷҫԣŷҵĳӵĸӡĲǺܸߴҲһӣһ˫һۣ鸡óȵӡ
˿̣ʩʩȻүү˵㣬ղѾŹҵ齾ƵˣԷҲѾˡǾǿԸıŷ壬Ǹд۵˵飬κεʧĻỰҲ𡣡
ŷҫԵĻ£ԱߣҲ͵ǰ֣ɲʲôССұǾͲˡҶҪͽˣǿԵֵġ
үӴ˿ҲĸоֵˣȰǸСɡҺ̸̸
ῴ˿̵ޱȵķɣûΪŷҵκεĲһ̬Ĳͬ
κˣԽǲԽ±˿˵ˣǱʶһԱԱˣԽ֤ԼĳɹԽűء
῵ʵѾȫںЩˡΣΣһңûκεĸı䡣˵䲻ģʱյĵλҪ˿ôǼҶǰͽţοˡ
ԣʮֵɣ⣬῵Ļ£ƿѾվſڣǿүȥһ¡
ŶôЩ⣬Ǻܿͻع΢Цŵ裬Եһ¡
ŷҵⶰΏǵһν˷װΣŨŷʽϢ۵ܵĻӰȽϴﱾһĻںϵĵطԣǸ۵һɫ
ҵģԭ֭ԭζĻĴͳͼգҲܿɫĶ
һţ῾һ£˻١ڴ棬ɳϣСС˲ٵˡԼÿһ˶˹
СǰɣҽСƲɡүӿһۣ漴˵
῵òãݰסȳƸߴһͷ鷢ȷǺСǱʡ
˰ŮҲΣү뵱ȻΪ褶Ǳ῵òˡ̬ҲԵúӡ
῵ͷүӽСƾˡ
ɣ裬Сӡүٴ˵
仰ʱסˡɳôôλãΪʲôҪӡʲô˼ңһʸŷҵĵô
ЩѾһûпԲʹˡɳ档ôһڣͬǱŷҵѶһ
üͷ漴ˣүʲôֱ˵ɡˣϲĨǵġֱһá
῵ĻȻûκμ֮Ҳûκðʧĵطǣŷ˵ĶȴޱȵĴ̶
ʵܼ򵥣˵ˣŷЩˣŷүڣǶԼһǿƵĵλϣǵУ˽ѶϢΰһͨҽв׼ǺǣƽлǺˡǣŷֵļ˵в׼һЦ
ŷµĲҵ档֪Ҫв׼ʲô
ǿʱ˿̣Ӧηη˵ΨΨŵŵ߾ֺúͰͽᡣӦе̬ȡ˵ֱ׳˵Ĺûʡ
ʲôô˵أԱߣŷҫԿںǳ
˿̣ŷҫѾվһͱģΰˣҼöˡ˵ôԴǣʵΪʲô˭޷ǾǮѣԼ۰ɡǮſ뿪á


1001 
ž
һƵһ֧Ʊصˤ˲輸ϣŷҫԴ˿̸һĵĿΰȻ۰ɣҪǮ뿪褶˵ЩǮмۡ޼۵ƨͷûʲôûмֵġ֮޼ֻۣΪļ۸񻹲߶ѡ
ŷҫԵĻ£῵ıԵúƽĿŷүӵ˵һɨӶ
ЦЩˣһȻ̬ȣȻЩҲûаԼǵĿ֮УԼƭǮƭɫСˡ
׼˵ŷҫѾ֧Ʊǩ֣˺ΰһſհ֧ƱɡдҪ˵ʲô顣˵۸ʲô۸ʣдŷ壬ûУǮࡣ
ŷҫԵĻ£Ǳߣ῵ɫҲŷ£ÿһ˵ɫʮֵƽȻ϶ˡ
ῴ˿̣ѾվܱǸ褸׿˵ߡĻǲߵġ
῵Ѿǳŭˣǣǵŷ褵ӣΏϾѡֻǼðġˡ͵ǰŷˡ
뿪ŷҫѾվֵУʲô⡣Ǽﻹ˵šүүҲסҪңͰϳȥˡ
˵꣬Աߣŷ褵Ϳڵҫԣô褵Ըֲǲ֪ôˡѱʲôľٶҿǵ충֮˵ɡ
ŷүҲɣǱߵıలż˿šƻͿˡ褶ȵ鶨֮Ҳܵġ
һصߣͽ˷䣬ŷҲˣһ۾Ӧ̽һ֮῵Ѿ¶һ˿ЦŷΪ˴˴εĶ磬ǷѾĻˡû뵽ʮڹԲǱԼˡ
ЩῸûȥᣬϥֱˮ׼ıῸͲмһˡԼߣԼ˻ûгء
Ҫ뷢쭣ͷˡ˵ģԼڳ̬ȳŷҲҪ֡ǣһҲЩԥҪĻԼǵŷˡʱǾĵˡһʲôŷΪô
һ֮󣬾涼ﵽһܸߵĳ̶ȡһʱͳǰ
һʱ䣬ϵڶ磬ῶϷԼķʱ۲Ϊȵϣ翪ʼʱῳֵʱ
ݣСû°ɡô˵һ춼ûг⺢ӣò벻ͨѰ·˰ɡŷ褵Լ˵
˿ȴҡҡͷûµģİɡҹȥһ£⺢Ӿʮ㣬ֳܲסˡҿҪĻǴԼҫԵ̬⺢ˡϣܻɡʲôɵ²źá

ߣЩΪ῵ĲѡŷڷҲǴ󳳴֣ʱѾˡߵʽʼʱ򣬸۵µȵһЩ˶١̳Ҫˡ̽޼֣жǰμζ硣
Ϊ飬ŷ¶׼šʳĶǴŷʿ˹ġӡӡձӣӦоС֮һ仰ŷҪóֲǮƳ
Ҳ˭ȥݣ˭Լȥ˲ǴĸԶݽܵôǾȥˡҪޣȥޡҲȥŷ褴˵Уһ豭Ѿſڶ˹ȥײڷϣһһء
ŷ褵Ļ£ſڣһûнĶﻹûг𱰡
ĸѾ˽ۻһȦûõĶô˶ץסôץסҲûɲүӶͷˡϵ˥ɰܡ
浣ңٱңҾ㿴˿̣ŷͻȻóһذס׼ԼĲӡ
ڴ˿̣ŷ褵ĶͻȻ῵褣ģ·ǣĺˡġ
ߵ֣Ȼΰʵϣĵ࿪ʼ῾һֱעߵ
ŷ벻顣粻£ǿҵţܶԷʲôˣļҵģῶû˿η塣῵ĵ
˭ǰôô˵ŷͻȻ˵
һٶʱЩӶ˶סˡĸ浶һһװŪˡץס·
ٴεԱߵıȣһСֶΡԺôˡҵİţһġ
῵İ֮ŷ褵˳Ļ˰ɫĵ貵ʯˣװͬǹһĻҫۡ
˴ߡӰױݣʱŷ˶仯һģ޵ĸоʱ˳
ࡣ
ŷׯ԰𽥾ͿʼİԱԱѾλˡſڣȫʱиֺ˽¶ĲƺϣѾú˰ɫĻȡ֮⣬εĲɫϣĽڷš
ȫʽ¶ƻĹͽӴׯ԰ĲƺڡӾԣ֮¡ԿٵıͶ̸Ц
ŷŮĶ磬۵˶ޱȺ顣վڴϣһֱڹעЩٽߵʱߣһ̨ɫ˹˹˽ҲЩ⡣Ȼ¼ҵĳӡ¼ҵĵ͵ģŷҾȻܹ붯¼ҳЩ⡣ӣⱳĶ֮ˣô򵥰
ʽ磬ߵ㿪ʼһǰһСʱʱ䶼ɾƻᣬɽʱ䡣Ҳż
˵ʱڱĴſڣŷҵүҲѾ˳ͬʱڴſڣһ̨ӵ˽ɫĳԵޱȵĿ
һųŴ򿪣ῶʱסˡҲ¶һ˿ߡˡû뵽Ȼ
˿̣һɫβװᣬͲû練ˡҪȻŷ޹װ
ô¡صӣԱߣ֮ͬü֮͹лŰ˾ŷֵƣȻǹлĸˡ
ôһϼһţ۲ݡʮüˣҲյûô
һֱ̣Ӵ˴һԾ˵ϣȻ󣬱ܿߵıȺ֮˹ȥ˴󲿶ˡ
͹׻ƣŷүӵѾ¶ЦˡҵȨҲ֪ġƼ壬񣬻ʶܹλʦŷĴûᡣ
ү漴λŮʿǣǣҰһ¡ңܸлλμŮ褵Ķ硣棬¡صĽһ¡


1002 ô
ŷү˵ٴ졣Ȼһڸʽͨɲס
Ⱥ֮Уһ׷׶
ϰ壬ŷҵڵ˰ϰݺ۵ղؽ磬ŷҵĹϵûеõʲô
Ǻǣҵ֪һ㡣Աߣһӣһӣ˵ĸˣǹҶҪͽŷңһˡ
ӵĻ£ڴ˵ԱߣһһװɫŮӡŨ޵ױɫӰټһķ۵סֶһ¶Ҫĸо
Ůܲмߣʲô˲ġ˹ʺ˶ѡ
ŷү׼˵ʱѾ˳վм䡣Ȼ῵·ʲôβҲûʲôᡣ
Ҳһͨİɫ˵Ƿ˼ܽ괺ʱзϵرƿǣڳ˵ʲôڳģ˭ʱзʮˡ
˵Ƿ˼ˡĸǹһߵƷơLVҲйϲֶѡĺ£ž޼֣ǲмֵͶ˻ġ
LVƷƣŷޣҲһߵƷƶѡƷƵĶλҲʮŮԣ϶ֻ֡꣬йһЩˣһεġƷƵĶλǡ÷һˡȻһĸ˳ɳ֮󣬾ĶLV׷ˡڵأͳΪݳƷˡ
һװ磬һ磬ҲǿǿϣһǺܵ۵ġ
˿̣֮߳ȫĿⶼ῵ϡ
˧˿㿴˫۾ô䣬ôˣôҺϲ
ȣͻհɡĺ͡鷢Ҳϲ
˵ЩģһЩǡǣеĺǧев׼ŮӡŽŵΡ
ڸƻϣͲȱˡ
һԹǣǲĿΰЩģ¶һ˿΢ЦΣŷҵ磬е˼ˡ
֮ʣ΢ЦŵλϺãһҽܡ褵ѣҽΰ죬ҴܹμҺ褵Ķ硣ллҵĹ١
ո£ߣŷүҲعˣϾʹˣ˼άЩˡһ£ͱ˿ӣ˵Щ
үʮĴһˣҰ˸ϳȥ
ֳĶҲŷ츸ӵע⡣ʱ䣬ǶͬŷߡΪŷ褵Ĵ󲮸ø磬ڶϣǽԸ׺ʹ˸壬֤һʷԵʱ̡
û뵽һȻˡŷҫǵһܳġῡʱɫһ䡣СôġôûзôЩˣǳʺô
漴ŷҫѾȥֱ۵Ұץ
˵ţŷҫԻһȦλλҶһ£ȫһᡣˣǼ褵һ׷ߣһֱûˡ֪ôˡƻ˴ҵ¡ұϡ
ΰô˵ͨأ˵ˣֻҪ㲻Ǽ褣ڸ۱ҵֽ֧Ʊʱ̶ô˻ᣬŷ壬ͱˡС˼˭ŷҫԶ˵ڳһʹļ׵ӣ˿ţʱ;Ӧǲ֪̰һ
ŷҫԵĻ£Աߣһɼαʱ۷׷Ϊ˾Ǹʵ˲š֮ģ֮İ֮ΪңֻȦ֮ڣΪ֪ѡ
üͷЦŷ壬ԼѾǸˡԼҲ˵ˣŷ΢һ㣬ֻҪ飬ܹ֪Լݡ
һߣպȻԷѾ˻ᣬһһ٣ٶʢˣǾ͹ֲԼˡ
῿˵˼䣬ȴ˶Щ˵ôûأ
֪ῴ˿˾ߵķֱӰѻŷ褡
褣øһȣô죿ҪҼȥҿɾͲˡ
ڱ¥ŵŷ褣Ա߻衣ɶǣĸӶ˻ߡŷڻأͻȻ῵Ļ̴ҪӡҲҪ˼ʲôԶ֧㡣Զվһߡ¸жϧ
ŷ褵Ļ£ῴ˿ȴصĵ˵ͷȻŷ褶ӦˣԼûʲôùǵˡ
ŷҫԣЦŵڸ۱ңడǲĿһء
˶겻ѵʱȴǲó֧Ʊһ֧Ʊת֧ƱͬһֱӾͱ͵ŷҫԵǰ
ῳڸ۱ңŷҺôĿʿеֽƱڣ͸ģֻһŵҺ֮飬ô
˵ţһ֧Ʊ˹ȥٴεʮһСҺŷ褵顣ô
ԪʮԪ
˶ˣǮ˵ʲôֹֻ֣󣬹ȣʮԪֻŷһŵʲôֱʡ
ˣʮڸ۱ҵģûжٸ
ŷҫһ£̹Ц῵ƾ㡣㹻ôԪɡʲôʸ˵ִ󻰣Ҳ·ͷô
ǣʱΏû˵Աߣ¿ȴ˳ƾΰƾ¼Ĺ͡¼ҵͷ
¿ͳˣһӣŷүӶüͷʲôͷĪǸٵķߣôǻֿܡ
˿̣ȴЦŵ֣ˡҵ飬¼Ҿͱˡ
仰ˡʲôбͣ˼ҿΪͷ̫֪ôˡ¼Ҳˡ
Щ֪Ὼ¼ҵĹϵôЩ̫뵱Ȼˡ΢΢һЦƾ֣ҽѧϻֱȡʮԪʽ𡣾ƾҽʥҫƺţƾҽſعɵϰ塣Щô
һ˵ʱٸˡЩѾӸߵĵطΰ氢ķУƽڣ֣֪ƽǷԸҼ˿أ
ɨһۣ㲻Ǽ˿Լɣ⣬ʳķ֡ʶЧҪϣСȥ᪻ƴѧҽԺͿˡ
ʦô졭ߣ׻Ƶ˵ͷð˺ˮԭΪ۵ˮɵ飬û뵽ȴ⡣
ɫ࣬ҾܷŹΰһң
漴ѹŭôʲôط㡣ΰǳĸҹȥô


1003 㲻
͹׻³ʱ῾Ϳˡڵһʱվ˳Ŀĺܼ򵥣ǽٺŷ壬ûȥˡȻŷҪǻʲôӡңŷԼ˵û¡῾ͽٺøӴˡ
ڳҲãʮҲáһ̬ȡȷĸŷ塣ڴ˵֮вǮˡŷֹĻǾ͵ÿһ£ңҽǷֵˡ
ҪĿꡣ
ǺǣʦּˡЦ˵ɫ֮䣬˵ɡûаĿԱߵĹ׻һ¡λǹ׻ƣҴӰɡǲƷһлͲ˵ˡԲе˷۱顣ڣùҴӣȻֵƤͣҵ
˫Ϳɲôģĥ¡ڶǻᣬաҽ̡ˢӡһþĵײǱıرܡ
ֻڵλˡˡҲûʲô˺ˡ
Թһ٣ٶԾ῿ɾͲˡ
һ˵ù׻˶ɫͨˡͶĿ⡣ù׻ֻĸо
꣬ûиùҴӣ˵оȻƤˡԿ
ɫ࣬ΰ׻ָ֣ΰ㡭
ʲô㣿ûн㽲òôצָűǺðʧΪ֪ôŲҿġ
῵Ļ£ߣȴǳ죡ΰΪҲҶô
ʦѾˡôﶼһΰ͸оķҡԼ֪ʵϣһս֮ɴܣУѾӰѺˡ
ʿˡҪгɾͣҪȻһУͱҪС˵޵ģǱ޵ġ
޵ˣӳ޵ǱܡܹĻԵǲǣȴûһǿࡣ῵ʱ֪һʵˣûսʤŵĶӣʧ
ʱУĽѾˡ
ھǵʱפյΪ롣תҲûô֤
ЦˣдˣлԵǲǣȴ΢ôһ㡣
˻ǾòӴ׽ˡڣʲô鶼ǰ˴ʦķ緶ųˡ
һμʱһʿ硣ڣôһģӡЩЦ
ڰɣװɡ֪Ҫôһ¡ſһ̽ٺأҪǹ󣬲ôߵֱӽȥʱ򣬵ŷ֮ŷҾֻһߵˡ
Щ壬̫˽ˡʱΪ˼ҫûʲôܷġ
ῳ㲻ɣܹĶӣ˽졣һΡŲšʲôֶΣóˡ
῵Ļ£ߣ߹׻ȴǵʦ͵͵У￪ĻɵӰǾ޴ġʱΪʼٸߡ׽͹ҵѹǾû׶֮ˡɺ뷨ͬ
Ź׻ƵĻ£Ҳüͷ
ߣֻܹɶ˵ûκεѶȣɾˡ
ҵ˹Ȼǰʲôܶʲô׶֮أҲָĹˡûӰġˣٻٻɽ޵ʲôѲɣ׽͹˻ܺƽزɣ
˵ף׻ô˵Ϊҿǡ
һ֮Ҳ֪ڿʲôΰҲ㡣ϣǲݡ
ãϾϡ㲻ҲҪΌЦ˵
ῴ˿̵ֱ֣ʱڳļαǶ˷ǧ𡣶ĿƵῡվ롣ͦءȻӡǱǷ
ҺϲǺ˧ѹܹ١Ҫܹ͡ʮҶˡ
𷸻ˡŷôƯô㣿˱Ӷֺˡ
͹׻ϳߣŷŷŷҫԶɵˡʲô˵õĶأƾῼ仰ˣҽſعôôҲһ׽Ĺ˾ô޷Ǿôһ㣬ǿһ㡣бҪôôǿǴܰ
ŷҫǰһ֣
û˵յ·ſ߶˼䡣ʱͱԱߵŷүӸסˣһչֱӰŷҫԵָˡ
˿үӿǿˡ῾ô򵥵ˣ¼ҶͽᣬͲ˵ˡʦʶӣ򽻵ҲһˣǰӦûʦԿˡ⻹ʲô˵ġٽⲻŷѿñ˵ŷ顢ô˵ˡҪǽסˡʦ󻹲ǰŷҵô
үӳ죡
˵ţүתͷ˰үȥϢһ£׼šҪˡҾʹǵ˫ȡҪסǾʹ˫ȡ
֣ҫͷԱߣŷ쿪˵
û˵꣬ţȴһ֣ʲô˼ҫԸûʲô
ԼǹҳŮӣǿơ˿̣ôǵ
үĿ˹һۡϴϱӦúúõĽ̵һˡ⣬˾飬רŸԱͺڱһɡģȥˡ
һ˵ʱŷ͹浶סˡʲô˼ԱͺڣҲ˵רŸЩŷݵԱ򽻵ûȨƵĵطˡھһңҪƽŷͣζʲô˵ڼڲѾԵˡ
үӸٹתͷһȦλҼ֤褶´ڵĶʽ
еĻŷ褴˿һϮɫɴһרŵĶɴӱ˳
ղŵĽѾڵһʱ̽ˡ
ϣĶҸϲá
ߵ˳롣˿̣ΧļαơҲѾӭȥĶû׼ġЩˡҪǲǺСӵȫõͺˡ£ʯˡ
ߵŷ褵Աߣ´ӹŷ褵֡ͻȻϥأԼóһ10ס10׵Ķղϰԭϳš߸߾ޱϵӡ褣޸Ұɣ


1004 Ϸ
ʲôôһķʯͷôһⶼûУóһ鶥ղؼİϡʱ˲м˵
Աߣʱ˵ٺ٣֪ʲôֲΣҲ֪һʯӹס֪ôǹŴĻ棬ûʲôʯָ覡õĴ˰鴿Ķ
˵֮󣬴ȴСֹ֣ôôһ鷽İϵԭأ
ʯ氡ղţûκεطԷŶһ¾óˡ
һЩεεĶ῵Ķ档иЩ𺳣ҺãҺԼûóİӣʮ׷ԲӶ˹עˡҪǸӣǾͲԲˡ
ǰŷҲסˡΰŷ褶֪ʵλˡ
褣Ҳʲô䣬˴ࡣһʯ͸㡣ϣδ棬ܹһʯϵ̳ǵܡ
῵ϥأͷһģеʯ˿̸ǳ˳ʱ򣬾۹Ѿ˰ˡ
־Ө͸ˮʸСʱò˶һ
棬Ȼкܶʶ֮ˡ䣬ŷ屾ƷΪļ塣
ı֮Уܶ˶һейģҪôһеˣҪôǰղصˡ
ôʯֵǮôв
޷ýǮģǣİֻͯ档ʵġֺң鶼ŵԡ˵ʲôֵҪġ
ֵǮǺǣѾֵǮˡղӡڵİг۸Ҫ20˵ֵǮֵǮжеѾ
⻰£Աߣ̾˵20һ䣬㲻Ǽʮô
֪20һˣʯ2ǧ˵ӡԼǶǮ
100˾ǧˡҲ˵ټֵĸڡѾȺܶʯˡ
Ȼˣֻг۸ѡǻԵɺϣҲյӡҡԭӦġǼˡ󣬹͹ϡ١о׻˵úáϡΪ
῵һŷѾЦóŷ褵ϣַĵҸЦݡ
ܷܷ֣ס῵֣漴῵нӹ˰ϡ
еıڴ˿ʱĹͬʱıǣЩǣĺһһ
˵壬ȴЩŷ褣ƺǴڰٻ¥ʱ򡣵ŷ褣ԵʮֵĴ󷽡ˬ죬§ס῵Ĳӣѵˮһģһ¡
磬֮󣬻Ͼǽˡ˶סⶩ翴ɴ͸ŲֻΣܹ²ȴûȥЩĶ֪Ȥ½½ĸˡ
Щ˵뿪ῴ˿Ҳŷһ˿ûŷүӿڣῴʱѾڵүӣһΣҽſع˵һȫµĲƷ֪ǵͰ޵ĴȨûȤ
˭֪ҽſع´ҩҵĲƷжôĻ𱬡ⶫУǾԴԴϵĽǮ˾ͷųһ⡣һֲƽϵ⡣
ү漴ЦŵˡԴҲԽĲˡЩ飬ͽˡҾ͵ꡣźŪˡ
ŷүӵĻ֮УҲ῵Ǹ˼˵ޣʵϣѾһ̬ˡν齻ǡǾ῱̬Ժ褺֮飬ǲٹˡ
˿̣ŷ褵ŷҲЦŵҽſع£ҩҵĲƷȻǲҪ˵ġ֪½𵰵ļǿ϶кܴȤ̫лˡ
΢ЦŵɣʱҰҽſعܲҵĺ㡣ֱϵɡ
῵ķȻҲµİšֱӾס档ңǺŷ褵Ĺ뷿£һķ䡣
⣬ŷҲ˽Ѿһ·ŷûֶа˵ζӼҵ˿˯¡ж̿ģ޳ȣСŮķ顣Ὼټġ
ŷ褣ҲЦվ褣ɡұֵΣ
῵Ļ£ŷ褵һŵʧ˲ͻָ˹ϵЦݣһĲáЦŵҿŶΪأһ̣ҶѾֲˡ
òŷ褼Ϸ˰ɡжʱһ¡ЩԾŷ褣Ҳ֪ôҪ˵ǾûеġҲܴӦǰϷˡ
ǣҪ˵İ̶ֳˡ˵ϡڹؼǡѾôŮˡΏֲԸȥЩˡûŮ˾ͻ˵ˡ
ڨЦһ£ȴǹʹϣĻǼٵأ
ʱվԵЩŷ褷ֵİһۣЩߣͷġϣһжġ
褣ôôһ̣ҲɫղǾ仰῾Щˡ
ʵϣῲ֪ǣôʵҪĻвŷʧ䡣һ㣬Լûʶ
ŷ褴˿Ҳ̧ͷֱΰ˫ԡŷ褴˿ȴǵͷΰԼҲ֪ǰһáǣҼ׼ҶʱҲŷ֣ʱӶӰҵһʱ뵽ľ㡣ʱ룬Ҫʧȥ㣬һô죿һΪ˵Ůôһİˡ
һʱ˶סˡľ̫Ѫһ㣬ⲻż簡
ŷ褣Ὼƽһ£褣ҪһˡҲ˵ôõˡкܶĲ㡣ңҲ֪ҵãܽô
û뵽ǣŷ褴˿Ȼ῵ˡһ־ٶʱϤĸоŷ褣󡣸ҰҺޣ
§ס῵Ĳӣŷ褵ͷңܽܡǲءҪҾˡ
˵ŷȴǽŵΰǸʲôʦԼսô죿
ԵʮֵĵȻ϶ġҹƽʱ۵ġҲ֪Щ飬ǲܴȥġҪǴȥˣǶ𶯾ʹˡ㲻ãǻҵġ
ΰŷҲĬΰŷ褿ڵΰսʤ˵İôԼǧҪСġ֪ô
ῴ˿ҲЦܹܵŷַĵĹĺ͵ġ῵ͷĺˡˣһǲµġ


1005 ս
Ὼľսص㶨˸۵ĴɽߡɽΪ۵һ֣Ǹ۵ĵ죬׳Ϊ뵺
۵߿϶ǲеġ˴ξսȻ̸ʲôһսǣҲҪ䱣ܵġȻȻģֻѡֵطˡ
죬ῶĹ֮У˵һսῸûзϡʱûκεİ취Ķӡ˵Ǳһ㡣ǣʲôҪҪǽʱοˡ
ῲȡĲԣȫսӣսӡеģҲ⡣Ȼ£Ҳӡ
һ죬ϣῶ״̬״̬Ѿһѵ״̬
ϰ˵ңŷ߾Ѿ׼˳ӡֱӳŴɽǱʻȥ
˿̣ڴߣѾ˾Ա·ϣ˸žƵľͣţ·Ѿ·ϡɽ߶Ѿˡϣǲκɽġ
ԶԶľͣˡϣŷѾ§ס῵Ĳӣ῵һ£Ȼס῵֣Ľһ£ΰСһ㡣
ŷ褵ĻҲĵЦܹŷ褵Ļȵȸܵŷ褶ԼǷݹĺ͹СҲһů漴ЦŵĺˣȻҸҹҾͲġ
³ӣԶɽĻ·Ѿú·ϣڶѾ˾Ա
ûߣԱߣһƧĵطֱɽ
ʱҲ֣·ڣϣǾˡڸ۵פҲˡ
һ㣬ǺģֳԽսǾ׽ͨڿġһعȥȻ׽Ŀֻš
῵ٶȺܿ죬֮£ŲʩչһһԾ֮䣬֮Զľ롣
ӦϢῺܿϵɽ֮ϡ˿̣˫֣ͬһվ
ӣ῵üͷҲ̫װˣӳɵôʲôʱҪڳһʿ˵
ʦѾ׼úܺˡ῵̬ʮֵɡ֮иûκصӡ
˿ѾתˣɫעΰΰϴˡһΣҵҪʲôܹ㡣һѩôɲ򣬻бѩɽǸ۵ĪǣûƾһκХô
Ĵȷ˵ˣַʽΰ῵¶¶ӡǣ׵ǣĽԼῸûĽᡣǡǡ෴ǣԼĲǿԲŻôŵķʽͼַʽӰ쵽ῡ
ôѩҪХƺҲҪҲ֪˭ѩʱĶأһΣûôõĻˡȻܹС˼̡򵥼仰ֱӻػ˹ȥ
῵Ļ£ɫʱͳһսĶĳ裬ΰܹܵϤϢһһѾֳѾУֱָ῵ϻ˵ֵ¼¡Ҿ֪ʲôʵ
Ķῲû̫ȣõǴʱ῾ˣϣȻбȴõıִܾ˵֮еĴָʲôĶ
֤ʵֲ²ˣߣͬҲֶʱƽѾС
ΰɫһ䣬ôᣡ
û뵽֪ʹ÷ʽȵģȹ󣬽ŵľǷŭ
꣬ԼĶԼڷԸԼˡʲô顣
һ̣ҲͲסХһеĳһͬһ㣬ֱӳ˹
̫ˣͺñŮ˷һңǸˣǰҫ˵ʵǿ벻̰
ҪǺڶȥԼǲҪˡϵĥ޷ܵġ
һ֮䣬Ѿ῵ĸǰٴνӴΏѾϤַʽˡûκεĻңеƽѾ̧
ʵߣţľǸַߣԼΪĳĲʵ棬ٶȡ񾭷ӦȵһЩ涼һʵķԾ
ڵĻ棬ʿ棬һͻơ޵ͻƣڷҵĻ棬ͽ޳ԭҡ
ٶȺܿ졣ҲͻƵϼġţ֮зһ֮󼰵ٶȣֱӾͳῡ
ϣɢɱɱڵ˵ԪùĻ˵ѾﵽŵĲΡ
׼῵ͷֱƽɲ֮͵˹ȥһ˫㣬һײ֮˶շʵһǿһİԵײ֮УῳŲסǿԳסġǣԵײ˺Ƚϴͺñײһ˳ײŵ˼£ɲֱ֮ӲӲҪúܶࡣ
棬ҲźΰѾ¶һ𺳡ôܻôѸ١ôܣʱһν棬˳֮Զľ롣ʩչǹķ֮֮ǰûκεĻ֮ڣ῾ȻôɾͻˡңԵĸо῵ʵͻơ
Ŷ೤ʱ䡣ֺºͿ־ˡ򵽸۵㣬ᳬһµʱ䡣һʱôãȻôߡʱաǻԼĻ·ô
ΰ֮սҪῳ˵
仰ʱΌЦڿЦô˵ڴԼأҪܼ򵥣óʵãҲ뷨գҵķ֮
ǵˣǣʵս֮῿ɲ˿Ĵ
ʵݲԼӣвпصĺǿܾ
ֶζѾûκεˡ˫ͲһΡȻԼѾڽˡǣв࣬ЩῺ޷ԿõģҲֻз֮ˡ
ƽһɲ֮һǳɡʱΧͿʼ£῵ǰѾγһС
һΣѩĻˡȻײˣٳһҵķ֮ɡҿʿʲô˲ġеƽǰһơǷĵһƲһһɿֱӾ˹ȥ


1006 չ
֮ʩչʱܵĿʼıһǷ֮֮֮䣬ܹ֮ô棬ڿ̻ܹ֮һһڶЧ
֮䣬ĺôֶܹкܶࡣĿǰյĶ˵һõľ£ֶΡ֮⣬ŵ󣬰ȡĴЩܹ£ĺ÷ңЩ󷨾£ºͣɱȷ֮ЧöˣǳЧġ
ֿ֮֮񱩡ƺһһľǵ뵽͹һˮŷ֮չʾȴŵģһֿ񱩡Ƿ֮Ϊĵط
ŵһûκεĵڶҲʾ˳һΣԼЩ졣û뵽ľͻƵ澭֮֮Լ뵽֮ͬʱŷĶ˱仯ˡ֮ǰһʽûģһЩСֶΡڣ῵ڶʽչȻ𻯡һĻῶסˡǴϹžĶȻһĶܹġ
Щ˷ܣһЩϹŷľȻ˵ЧǰģɻʮأԺķԼϤ֮ڻ֮ͨ󣬺ЩĻʲô仯أ
ֻǴӷĵĽǶ˵˷֮⣬ͻƵ߲㡢˲ǾŲϣֻΣһж῵鼤ǿΣԼ١
ƽţ῵һ֧ëһΪīΪֽɲ֮䣬῵ĶܶһѤúħɫʡԶԶģԿɽ֮ϵĵ
ɵɲǣһ̣һɰĳֱӾͳ˹ȥ˿ҲѾϻˣˡ῵Ľ֮죬ޱ𺳣־顣
һʱ䣬ƾеĸоˣʱգ£֮ԼײȥôҲѾ˺ˡ죬ôһҪ˸׵նɱ
һ̣ûκεη壬ӭ泯߳һӴʱֻоԼȫһ¡궼ЩĸоţһɰӭȥؿһƣѾֱӷ˳ȥ
ϣЩʪĸоһֵѪղűɨˣѾһӡ
ôһɾ޴ƳȥԶ˶շˣָоͺñǱһ̨ٷɳ۵ͿݺݵײԼһûκηء
ڿУ˶һ£˳ʮ֮࣬صĵطǹľһµأβ֮£ڵ϶˼£վΡ
ѾסؿڣҵĳһֳޱȵĸоţѾ͸˿˿Ѫ
һ̣Ѿ¶һֿ־壬û뵽῾Ȼ˵ʵʱʲôɱҲãɱҲã֮ʧӰˡ
׼ټȥʱѾˡΏûзӦѾתѸٵĳɽȥ
ıӰῲûȥ׷Цս῵̫ˡսĹ̲ӣԵЩ򵥡ɣûκξյĵط򵥵ľѾˡ
֮῵ľϲǽҪջ῵ĽῶЩĵĸҲԽĲͬˡ
֮ǰ῾ãĵȷ棬Ҳûжô档ڣ῵һθо˷ĵҪ
ֱӾˡôԽˣԽɶˡھͿսʤˣԺʵҪô

ῴɽ֮󣬴ʱ˿̣ɽ·ľԱѾȫˡԶԶģ῾Ϳŷĳӳ߿˹Ӹͣȣŷ褾Ѿ˹
һϮţŷѾ῵Ļ˫Ѿ§סΰΰûɡ
΢Цŵ㿴ô

ϣΏסŷһߡҲûȥŷκˡǣῲ֪ǣ˿ŷԱߵı档ŷүӵ˶ûϢȺߡ
Աߣŷ鹧㱨ףոյϢϵսʲôʦֱĶˡڸղţʦѾ͹ҵĹ׻ҹأڵˡ
ϢʱŷԼޱ𾪡˶Щ𺳡῵غǿǸû뵽ġƲһʦȻǱû뵽ġ
ߣŷүҲޱ𺳡῵ģѧȨϵĵλͲ̸ˡһҽѾڲ֮ˡΪһҽһҽ߳ҽⱾһ˭ҲȥˡҪҽùϵʶˣǾһֱϡ
һ£үӻͣԺ褶῵飬ǾͲҪˡ棬ȫԸ֧ǡûУ

ڸ۵û̫ͣʱ䡣ڶ죬῾ŷ˸ǡ
ڸ۵ߣῺרϣڶŷ褡῾Ѿˡŷ˼Ѿˡȫ֧ˡ
ϲ߿ŻеЩˡ¼ҾͲҪ˵ˡΣῳ֣¿͵Ľָ¼ҽ⡣ѾΪ¼ҵĹΣ¿ͷˣڶԹˡ
ԱŷүӶЩġ¼ҿǸ۵֮һŷܹῳϹϵǾ׬ˡ
Ŷŷ褣Ώ褣ʱү˵һ£ٹҵʱ䣬ȥһߡ
ʵϣνһߣʵȥң˼ֻŷ褲֪ң飬һ˴档

ɻккߣһ¡һ·ɻῸմֻֻѾǱӴĵ绰
ι´֮ͨ󣬾˵
棬ӵʹ˹磬Ӹ۵ôҸոյõϢߣѾڳＯʽˡӣ׼ˡ
űӵĻ£῵ɫʱͳϽ̲סôҪô῵ľЩˣѾص˼ǰʱڹׯ԰ſڣԹҵЩˣְֵȻҴǵĵġ
ҪϽҪԼŬȥͶˡ
ûκεԥ̵ʹϵһ£͹ȥ˺üˡӦöˡ


1007 ɨ
ºɽׯкȫΧһСˡһ꣬ðһС£õޱȽŵ֮£ѾЩˡѾȫˡ
ǣºɽׯ֮ڣȴһɫĶǶң1000ƽ׽ϵĴⶼԳ֮Ϊլˡ
ºɽׯĿ̾ҽſعµĴƵزºλãɽ溣ռﵽ4000ĶνºԭһƬ֮һεСĹ滮ƺͳﰲ֮˹ˮ档յ򣬻γһԲȡΪº
ºܣаɽٺ޵кЩ˫ƴʵϣһֲʽģرϵ鷳ڲĽṹһ
С֮󣬴һʼĶλڸ߶ˡ˽ݻСĽǶȡºСĵط
Сɵʱ߾ͶʮЩӣǷµһɶˡ
Сİɴưڸġȥ˵ı֮⡣С֮ڣʮСӣһʮֱεĺİ㡣СΧڣּͷǲܲĻ˵ǲӬԷɽ
9űɶкеסԺռĶϣɽˮ泯󺣡ůõıˡºԱߣ꣬ĲݵءдеľһжԵޱȵݻ
ȥԶ¡ʯ̨ף£ϸİɫɳ̲
ºСıҲֻ׶ѡȫڲַǲ۵ģóˡ
9ű˿ȻһƬƻ߽ͨɶԼ骺ݶվӭ˹
׼ôһţ῾Աߵɶ͹ҵĶԹԹҪǼϽɶԼϡ
ǾԼڹǰ˵ĻģʮӶʮĪ
ɶҲΪ飬ŸɶġּǾǿ̹ĵġ
뵽飬῵ĿԱߵ꣬ҪǴִŸжɶ£Ҳûôͽ顣
Ա˵ֲҵ档ȥ˼ӰĹ˾֮⡣档Ѿǵ֮ͷҵˡӰӾгռ˰ٷ֮ʮϵԴڵһ߶ԴҲаٷ֮ʮ뵽˾͹˾¡ҵĲҵѾǴȵήˡǴӹ˾Ӱˮ׼ͲƷ˵ѾǵƲıԵˡʱһˡ
һҵ쵱Ůֲ߻ʦҲѾԽĳˡô˵־һ֧ġϽɶῺǸ㲻ʲô˾ʱɶʲô֡ⶼǹһһֵĲٳġˡƷٵڡĴй骵Ӱ
Ź骵ĻῶʱͷˡԹ骵ˮ׼Ȼû˵ĵȻ˵ʱˡǾʱˡ
ʽ棬ȱô῿˵
˵ʽ飬Աߣ촽ˡĿǰѾＯ˽һڵʽϡʱԶǱ߷Ȩչ֮⣬ǱߣҲѾڳʽˡҪĻҿ϶ڵһʱԸңӦǹ˵ġ
Ŀǰ˵ҵĲҵҪͼһ档Щ꣬Ҫľ˹ⷽ档л֣ң˴յһⶼ͵ӡ
һ£ȴǻ򡣹ЩҾûϣܹȫλĽҴѹȥùʧ
῵ĻڵɱּᶨǲԶġ
ʱüͷ῵˼˵ġӼĲȥѹҡһޱѵ顣
Թڵʿײ㶼Ǽȹ̵ġ򵥵ıȷǶôɺһʥҲΪȻ󣬵䲁һŮۣ¡Ƕô󣬾Щţˣ޷ԵʱߴκεӰ졣Ұʷ֮мأʵ¼޹ʱӴϣ˾ܾ˵ʲôҵһЩҵסǣҪңǾô򵥵顣
֮䶼Ǵ໥ĹϵġҵŮ޵ҼҼҵŮּ޸˭ҡȢ˭ҵŮȵЩݺύνǧ˿Ƶϵ
о׻˵úãǣһȫ˵ľ״ԣЩ֮Уôһ˵ǡֲ򲻵ѵ֮£Ǿᷢġ
ΰʲôôôΰ꿪ѯ
῵˽⣬῾Ե޹ʵ˵ֻ
ῶһ£ܣҲ֪һ֮УҺǸսһ˲ǴͳĹˡԼ˵Ӧʿһˡ
῵Ļû˵꣬ʱ׹ˡϢЩͻȻЩ𺳡Ҳû뵽ȻʿˡǲóĵҩġĻôܡ
´ŵˣǾὲʲôɺԭˡ֮ǰھ飬ֻһοʼΣȥ۵ҲΪ͹ҡҸоѾڽȵĺˡˣʵĻֻ߲͡ʱգйԴϵİʱ򣬾Իһĸ󻼡ԣǱҪԸġ
῵Ļ£ûκεĳɡһ͵ͷţϾͺүӻ㱨ʱ˫¡Ӧûǲڴġ

żƻĶ֣ҽſعɼŶʼ
к֤ȯе֡һ̣ʱ⵽ĴѹƱֱӾ͵뵽˵ص㡣
˿ֵ̣İ칫¥ڣ㣬³칫Ѿȫڷ˵ԡԸھù˾רҵֶæµš
ɶɨڿʼɨеĹƱҲôֻ֮ҪһĿꡣڽ֮ǰұҪ˰ٷ֮ʮϵĹɷݡֻҲչһǿչж
Щ֮⣬ţϣýϡֽ϶һصıӿ˿˵ĹʣһЩĶҲű˳
ʱֵĹɼֱӾ͵˵ͣλá
ˣˡ׼ʼһֵչעƹɼֵָۡ
˵꣬ߣʱüͷָĻԷڻ̡ѾдʽˡɼҲˡһֱǡ


1008 Ĺ
һ£ʱרŸµĲֵһʱվսһû̵սʱ˲Ϣ䡢впֵĵ߸
սʾǲԤԣ̫ˣ˫;ֲս͹սȫͬġЩսƴʵʵĲֱӾעսʤͽսȫͬġ
򵥵ıȷһԹҵĽչս˵׼˰ڵʱ˵滹῵ҽſعԴԴϵ֧֡
һùȶ˹ɼۣסӴɢЩСʽ𣬽ʱչɾ޴ӰͲصʧʱܹɹչҲķѾ޴
㱨ɶһʱվĿĴLEDĻϡ
еʲôKͼʱͼKDJߺͱͼЩɶǿġǣɫɶ֪ġڸղţɫ֣ͻȻһӣɫͱ˺ɫ˵ˡ
ɶչҲҵĿֻһҵĿľչ֣ҵ̬ȡѶĴۡҲܡΪ飬ƸŶӳﱸꡣжٳԼҸĲҲܡҪֻһǾǽ
˵ⷬʱɶɫѾĸıɶȻһԼȡ˵ŮˣŮˡǣɶկŮЩҲһֱӸλȻȻģλߵʾ˳
ɶĻ£ӵͷƶˡ
ֱߵָ̨ǰ棬Ͳֱ͵ͣ۸һȥ飬ɢ˻չ
һָ´ȥʱвֶʼƱıҲӦ̶̵ļ֮ڣڷʱϾֳһֱ״̬һʱ䣬͵ͣˡ
죬ֵĹɼ۶ǵͣʱ򣬹Ѿסˡ
ǽɽߡǸϤĵطǸׯ԰Żɽ·Ѷϡɽϵׯ԰Եޱȵׯء
صŻ򿪣һ̨ɫıS500˽ȥ
ʽ¥ңԾȻĿֱſͣ£Ŵ򿪣׻ɫҴҵĴӳ
һţлӭ磬ôġɼͣȻûκεķӦүӶѾڹˡ
ΪԽӴˣлڵĵλѾڹҳΪΪĵһ֡ʱ򣬹ҿҪǮƵʱһµĻ᲻롣
лĻʱù׻ƿһ£ʱ䣬׻ˣе˼˹˾ߡǣʽл̵ʱŸоһ̩ɽѹתơ
ʮڵʽ𶪽ͺñ޵׶һûκζֱʧڡҪɱģɼ۵һЩֱѹ͵㣬ÿˣÿٷ֮ʧǹҲΪ̡
֣Ǳߡ׻Ѿûְˡ
лүӵܲáǹ˾ߣڼҲǼɹˣԭһЩļ壬ѾԶˡϳ¼ǱѾҪ˻ˡ
˵˻ʱ򣬹лҲһʧ䣬ɹлΪӵġ¼ҵ˻ùлĸо
꣬ôܾɶôʱĹңǿơڣǱӦô

֮ڣֳƲҵĸоɳм䡣˶Եòࡣⲻǻܹصġϵľ޴ѹƼΣգҲù˶ԵǷࡣ
Ź׻ƣһ£˾飬ͱˡϱһ£ԼֵЩúôһ¡谡ھЩϼһǣѾԶϵˡԻӲΣǽ֮¡û뵽ѾӦǵˡ
һ£϶ֻܽˡῺɶϵһ°ɡǡ
仰˵ĸоĺɽҵ˥Ѿǳ˶ˡүô˵̬ʵѾȷİڳˡҪῡɶ˼ˡ
жĿʼ룬ῺɶҲѾкϵ˾ߡҵׯ԰סֵչѾʽ뵽ǿչĹˡϴѶˡѾûκηˡý屨ֽǵصĶǹЩı
ֹ˾ĿֻˡЩǺģֱҵֹͷˡٲֵĻĲ˵ˡݵЩܲˡӲڰµԺ߻ڡЩ˵һӣֵж̰嶼ˣʱûʲô˾ܹ⡣
Ϊ飬һʱ䶼æˡȻ£ɶȦ棬һЩĶҪеģҪǲһĿˣǾҪ⵽޺żˡ
῵ֻʾǵĵ绰롣жʱȻĸо
һͨǱ߾ʹ˹лΰþòˡ
ôʲôô῵Եüƽ䵭䵭֮֮дһŨҵԶ
лžͿЦǣҲ̬ѾǺܲˡΰԻߴĻ롣ҲûֱҪ˵ˡߵֵزˡǼҲˡθ绰Ҽүɶһһʱô
˵ȴǹЦ޼ɵ̬ȣùлЩǣʽǿ˫λѾȫתˡǰǲһ߸ϵġڣȴ׵ĴѹһֶԱȡ
˿̣ȴǳлô˵ɣǵõǹҵׯ԰ſ˵Ļôô֪ôǿ㵱˵ôһãһĵ绰ô
ΰ˵ɡڴ˿̣ɶѾվߵ῵Աߣ˵
ɶһٶʱ궼ûɶֱӾȥù绰ɶлȥתһ仰ҵλ̫ϻʡҪͽ⣬Ҫ⡣ƮƮôһ仰Ǽһ档ǲеġ
Ϊ˭Ǻǣһ߲ʵĹôûڵʽôһ仰ҪƨƨߵĹȥͽôĺ¡
ɶ
ɶֱõԿɶڵ뷨һ㣬Ҳǡǡ֤ɶڵ̬ȣںġ
ûȹл˵꣬ɶֱӾʹ˹лĻ֮ûôϤǽŮʿˡЩϻҲҪ˵ˡ֮Ҫ棬ǾԼԵŹҲȱһдúʳҪǲǾͶˣһذһơνԸ㡣


1009 ¹Ǹ
Ͻɶ˵֮Ҳߵɶߣסɶļ˽ζѾǲԶˡķޣˡܹԻͣҲܹѵ֡ͷԷɵģлˣΪνļ棬ΪЩνĸΥⲢ氮῿ν氮ǾվһţȥҲһˡ
Ķ࣬Ҳûκεı仯ֽ§ɶļ򡣿ǣе˼ȴȫˡʲôʱҶվɶ
ûɶµ绰ֱӾ˹лϻͲҪ˵ˡһ仰ҪôүԵţҪôǾֱӶס
˵֮žһֱӹ˵绰ûκεɣʱգҲãɶҲáڶֵ
ߣɫĴ֮ڣСҶ̴ľļ˽¹ʽĿʽԵĵ͵ݻں
׵ݶֹĥˮţ̻Ի͡ҵգôôѹ֣ķͷΧȫǸ롣
ߣ׻Ƶ˶Ϥÿһ˶ޱȵĳĬҳ˭֪үӴ˿̵ޱȵơʱ˭ȥëǸΪ
Źл߽˶˹лҲˡ
϶ô£˵ôˣôˣƵǱô˵һĬ֮󣬹׻̲סˡ
֡лſڣһ£ǣ֮󣬹лѾͣˡʵ˵ڡɶʵ̫ˡԼţлûκεԥ˵ˣ¾¹ҲûʲôǣԼүӵţѾ˵ģǶԹҵһ衣
ڴ˿̣žһ죬һɳľƷϣɫҲͳȴһ޷ܵȣ˵ʲô˵ġҹ꼸ʮʲôûмǲҪԵţ
ŹĻ£лҲ˵ͷţ˵ˣҪ̸ԣҪȥıһˡ
϶ǸʲôԵģԱߣ׻Ѿ
ǹ׻ƣҲѾվһͬӡ״ֱ̬Ҫѹлһ裬ǳ衣ƾǡȻ˵Ĳ񣬾ȻôɶҪ󡣾ܴӦǣˣƴһơһͲˣô޸Ƽˣ̶̼ʱ䣬ǾܹǿôǼˡǡ
󻰻û˵꣬ͻȻһ죬žһɻƿѾˤ˵ϡʱ泹׵
ѭȥɫ࣬ŸѾվ
Ŵϱʲôʱˣֲһµһĳô֪׳գ޴
ʻ㡣ʲôôʡ֤ʱ˿̵ͷŭ
һ̣׻Ƶǳ׵Ĳ˵ˡɫͨ죬ޱȵĸӷḻǣҲ˵ˡƽٵôĽݡһ̣ۿүӶŭˣҲҶˡ
ȻȥɡҺֵ˵顣һۣ˻֡
л͹׻ֵܣ̾Ϣһطκεķ紵ݶȥġһ㣬ǻôʱ򡣲ҪȥʲôûʵˡŵġΪҡҶҡµЩϵǼٵô֮Ƕ顣⼸ңҶϲġǶЩǻô
ĻûκεޡȫʵʵĴʵֱӾùлֵܶĬ
Ǹңеġ򵥵ıȷʦóʱ򡣸ҵЩǣ̬ȣǿҪ˵ˣڵʱеһҵĸоʱܶ飬׵ҲãҲãһ仰顣
ҡҶҡҺͷңļҼһ𣬶ܸоصѹǣأפյһʱʹ棬ֵչսʼ˶׼ԹҶˡţļںƲʱȻԡѾܲˡ
ѵ˵ǻûκεĸоôڡʱ绰ļһ绰ȥԡʵڲУԼֻһ£ҲҪ˵ʲôЩСԸȸ裬죬㿴Ǹʲô̬ȡָŹлֵ˵
ŹĻ˵꣬ߣ׻ƻóֻһ绰ȥпô۸һ۾ۣô˵Ǳߣ¿һ˽˲ҪҪȥ
׻ƵֻǿģǱߣһۻ治˼Ϲ컹ôûʱ䡣ѾԼˣɡ´л˵ɡ
˵꣬žһ¹ҵ˵绰ûκεĿ׻ƵɫҲлûжѾˡʱңѾΪ˶ܣ˿־ηĶˡ
һ£˵öԣʱѾûκεˡ˺һҵ߲ʣʲôʱǻô˵ֻȥˣ¾ҹȥҲòȥɡ϶Ǵһ绰˵Ͼ͹
ߣ῵˶˿档⣬СĴҫţһԵЩۡܿ죬Ŵ򿪡Źлʹ˽
ʱ˿̵Ĺ˶Ѿûֺơһͨͷһ
߽üͷҲһ£ɺܿͻָƽߵ῵ǰ档ϹƽڣŮʿּˡ
죬ŵ֮ܿ裬ο֡һϹôǷôҵδȣʲô
ŮʿڴˣҴǹңΪһЩ飬ʾֿǸ⡣Ѿչˡ̧֡ԭǡֱӾԼļӡֵ̬ԱߵĹлĲ̵ĸо
ڴ˿̣ȴתͷ϶£ŮʿǸ
ῶû뵽顣ͬʱҲЩ̾ҵִ·ʽǲ֪ôȥˡΪ˼壬ʲô
ˣɶ˵
۶ûпӡῶףʱ˿̣ɶĽûˡûкޣûаˡ
ɶֵ߰ɡҲٿˡ͵Ϊֹɡ
лȻߵ졣ȥʱɶͻȻ֡ЩνĲɲǼ䶼ѾɢˡӴͬİ·ˣȻ޹ϸˡ
ɶô˵ԭѹģҲô˵ˡϽǾҪġԭԵˡ
һ£Ώ߰ɣΪ֮ɡһ䣬ҲôˡǾÿܷǾ;԰ɡ


1010 ֮
˵֮Ͳ˵ˣ飬ƺЩͷβĸоԭ῵뷨ҶûбҪٴȥġȫλĴѹ֮󣬹ʧȥ˾÷֧֮׾ٵģͻᱻ̭ȥʤ̭ķּȦֵøΪֱӡ
ڣɶѾ̬ˡῲ˵ʲôˡѾˣҲֻˡΏǳԾһ¡ΪѾǿͷˡں֮ôһֲһĸоˡ
һ棬῾Ҫ߹ҵˡȻﻹǲġôӴ˾ʵʵβˡĻʱ̣ῶѹҡ
ԵЩΣûκεĿλûһšڲˮǾ͸ôˡ
ƽڵĻġȻˡҾȸˡ˵
˸ûκδ͵˼˵ǴˡⷬͲֱˡ
ҸһߣߣݾͿ˵㣬СΪҶҲô˽⡣ǣǵоĲС룬׼֣ʧ֮󣬽ֺǸص˹ϵ˵ԺǲʲôԵʱ򣬿¾鷳ˡ
ӣ͵ΪֹˣҺѾֹһˡˮ׼ʵΪǡڹңǾ͸ҪںˣֻҪ֪һˣǻڽڷչǣ֮󣬹ھǿûκεķչˡѹǡδԡ῿˵
ⷬһ˵ѾͶˡЩῲ˵˶ܹסһ棬ɶѾ̬ˡһ档ҲûҪѹҴ֮뷨ǲܣҲʵҪǣǣ̫ˡ
͵½ǲͬġ½ڹļ塣ң½һ϶ػ֮顣ô˹עң½ҵʱ򣬻ƼѾѹȥˡһǰᣬɽ¶ˮ
ҩȺңǾ͸һˡڹż塣¶ǰչĹ
ǽɱԹһף£ˡǹǧĴͳԣö֮ҩȺҶκε⡣
ǣҾͲͬˡֻ׽һͨ塣ҪǲֵĻȻҶҡҵȵЩ֧֡º󣬿ܻ鷳Щ׼壬᲻ʲôµ뷨Ϊ鷳顣
˵͸һ㣬Щ׽ļ壬ʱ򲻻ʲô뷨ǣ˵һʱ֮ЩععζһֻֿŵȻܳ飬ͬĵԺ᲻ֵأ
ʱ򣬷ǿһ״׽ļ嶼пܻԿῡȻ£׽粻ǹ磬ǻЩ鷳ġԣϽɶ֮ҲȰ˵˳ˮ۵Ӧǵʵʵ⡣

͵ݻںݹҵĳӣ˿ΪԲĽγϵС׶ĳԶ©ϵͳȽ豸ĲͿԵֿըĵ̡
ӵļֵİٶԪӺãɳϵԵЩѹ֡Ĭÿ¡
һعҵׯ԰ڡŸոմ򿪣׻ƾӭЩأ֣ʦڵǡ
һ׻ƵĻ˶סˣ漴˵ͷ
û˵ֱŴȥɫҲԵЩغһţɳŵѾӭȥΪҵļ޷ѵġȨͬʱҲΡ˥ɰܣ̶ܴ϶άϵ˼ϡ
ûȹ˵վĿŹҪЩҩģռˣȷеϢô
ܲáῴֱӾûеϣԵɺϻʿĴ֮һֱãԼǺһȫͬġǣӶİϣ˶Ҫˡ
һʧܣʼʼʽҲ֣쳵ǲȡġһǿǱȲŶӵġʿҪĵĶʵ̫ˡ
֮͹Ҵ˹ϵѪó˻ĵҩǣҩӴˮˡٴεʧѾ̬ʧˡ
ռҩģ˵ޱȵҪһɹʵͻͽķչ
ĻʱùЩΪҩռ飬ѾȥˡǣҲ֪˲κЩڱϡˡʮĶмС˵ҪĶϵˡҪʱ䡣
ĻʱðĿŹҵ꺢ͯôΪҲ֪ô
ԽԽǺģѵĻȥˡûκεЧ˵෴ڶƵǽˡĿǰҵûҲѾγˡɵЩҩĶѡ˵֮Ĺˡϵ˵ĸо
ԱߣлҲʦô˵ʲô˼ҪЩҩĶǼ亱Ķһʱ֮ҲǺ顣˵䲻ģԼܹҵ㻹Ǹʲô
˶סˡЦŹ͹лѾֱƭ˵ĸоЦ֮ɫãܺáңǲûʱ򣬿²ô˵İɡʱǿĵġأһʧô죿ʱ˵ЩҩĶ׾ٵ顣أ赭дļ仰ô򵥾ܹҵġΪɵô飬ơ
˵ţֱӾ˳ȥ
ȴһ֮棬׻ƾʹҴҵ˽Щң֣ʦôˣôŭ뿪ˡʲôô
߳ׯ԰ɽ·£ߵúߵ·ڵʱȴͣңΪǺ۸ôƭңǾ͵øۡ˿̣ԪӦѾ뵽˹˰ɡ
ʵϣͬԤ˿̣ׯ԰ڣ˶ѾˡԭȵĹһ¾Ѿˡ
ЩѾ޹ˡߵ·ϣͣԿ·ͣŵļ̨ͻȻ˳ơ
˴ԱΪ׵ӸǾϹʦôձĽ洨Ρ̸̸ô
ӵĻ£ʱüͷޱƽҲձ˵
ĻЩ˶һ£Ϊ׵Ľ洨ûκεĳԾʦ˵ҪĶأ


1011 Ļ̿
ҪĶɲǼ䣬̬ͱüëкһ˹ȥ
ɵӣ洨Σһô֪顣ԼҪʲôô֪ģ
쳣̬仯һ㲻˽洨εЦһ£ŵʦǺϵġãǽ洨֮ڣһϵĳɽ˲ΣںڣţֻҪȥңǻڶʱ֮ҵġ
Ž洨ֱԲĻ侲飬ǾûʲôˡѰ˲κڵ飬ڹѾʲôϡˣʲô洨壬ܹ֪飬Ǻġ
Ҫʲôʲôֱ˵ɡ˵
˵ʮꡣƲʲôʡᶼЩѽˡǣȴǺûа׳Ե͡Ҳûеڱĺ¡õũ󻹲Ƕô
֮ǰʲô洨壬һûмûϵȫİ·ˣǲ׷棬Ե޹ʵԼһ˲ΡϾֶ
ڡǼ鼴
洨εɫԵЩΣôһƤЦⲻЦĸоˡ洨Ҳûʲôˡʦģǽ洨һݴռǼоǷ֣һݲرͼϣʱʦܹǣһεѰʦҪҩģǸһ㿴Σ
ƾʲô㣬洨壬ôԱߵЩˡӦ߰ɡ洨壬Բһûֻ֪׺ߡδ˵һ洨ġ˵
ʱЩ˶ˡǽ洨Ρŵġ洨εһ֮󣬾Ϳʼо͹۲ˡ⼸µĹ۲Խľһˡ
ԭ洨ξãó˲ΣŵѰڣóضҪƨƨߵǲǷϳ
洨ƽһԼ飬ʦô˵һ°ɡ洨壬߽֮УҲڶĴڡغͼ׺ءǺǣô˵ɣǽ洨ǰȫЯġ
洨壬ʷԴ´Ļʱڡǽ洨壬ʿͳĴ
洨˵ⷬʱҲһȻԵõĸо
ʱҲ˲ΣӦڰٶ֮ǰӹȥġ϶ʵ˲ΡǣҲǿǿˡȻЧ΢һ㣬ǣбûкãѾõĽˡ
ڲرͼ̽յ⣬ҲںãƬ֮͵ͷáôˡֻ˵һҲȥǱߡ
洨϶ʱ¶ЦݣǵȻǵоصǱߡ˵Ҳ׼˵ġ

ͽ洨һ뿪֮󣬺Хţһ̨ά¾ȻѾ˹ҵĴѾȫˡרҴŻʿŸֵѾӳϳ
ڣҵѾվԱߣлֵѾԱߡ
רѾߵ˹ߡſƤ˿ͫףԺָ˲̽һ¡
һרҶԱߵĻʿԸذѹȡ
һæµ֮ʱ𲽵ơȴ˴ԼСʱ֮ߣרҶѾվҡҡͷʵǶԲ𣬹Ѿûκεϣˡ
һ̣лѾվޱȷŭץסһ˵죬ôܣôܡӹҽǶʲôҰֲܾô˵ġǷùġ֪ôƾ١УĵҩĴڣҰһûѪ˨ûಡѪ֬ѪѹߣôͻȻء
ʲô侲侲һ¡רҲЩŵˡѹ˵Ŵ̫ҽأǸ߷յְҵء˿ˡˡҪǻڹŴԼ¾ˡ
϶ұ졣׻Ƴ˵
˵ţѾЩҽԱ˵ǶȥɡллˣЩԽܣ־Щ̫ǲҪˡ

ɢǽƣ˵ľˣڹǲ۲۵ĶƵͻȻ֮䣬һҹȻ綼ͬˡ
ʮֵĲִ٣׷ʱʹҴһˡ֮󣬹׻ƷˣЯȥҲû֪лߣҲڳŹҵһЩ֮ҲӸ۵רʧ˵֮С
һҹ֮䣬ھǼ֮Ҳռһϯ֮صĹңɲ֮ͳΪ޹ؽҪĴڡ
ҵѾȥˣûھκεĺ䶯Щ˵˥ɰܣѾǿʮֵĵˡʮӶʮˮתѾΪһֳ̬ˡļ壬ǧңܹмϣּ壬׽ǲڵġ
ڹҵûȥϧҲûȥп˹עⶼ˻ˡ
ǵõ˻ˣǷ˵Ļûзõģʼըˡ̿˵꣬һмôôô͹ˡĪǣЩǼٵô
ҵĺԺߣүŵ绰ţ绰Ƕ˵쵼һҪ鷳ˡܲܰǣһ£ƽڼһЩˣ⼸죬оþˡû뵽ϹҾȻô޳ܣЩʲôðαӵĲƷǱǸƭˡ
ϻ԰ɣҸСƴ绰ʿûʱ䡣ʱٻظɡ
ߣֻһӰѡʵϣҶүӼҲˣߵ˿ɲʲô绰ֱˡҶүӵͲࡣ
Ҷͷҿɲô࣬ƽڹϵáһΣȥҾﲻˡ
ҲˣҲˡЩүӣһǬЩǵĸһˣ⼸춼ޱȵæµ
еϢڵһʱѾݵ῵Ķ档
ߣշ˵绰ֻһ֮ɴǰε˵绰ߣֻ˺֮徻
ԱߵΰЦŵΰԼˡǶѾˡķţЩ˶˷ˡڶˡ
Ļк֣̿˵ˣһֻ̿֡ЧӦȦﴫ˵ģĶʱЧӦǺ䶯ġڣͻȻ֮ȥˣôܹǷġôһ¾͹ˡⲻǼٵô
ڻ῵кܴȤˮ׼ֳܹͬɵĵҩǿԽһ¡


1012 
ɣҲʲôˡʲôˣǱ˻ģ߿Ƿ˵ģûзõģûзõǴŻһ⣬Щûб͵ҩļ壬ǻӡЩȤĻҲԹҾ͵ѵĽˡһ˵ⷬ
ʱ΢Ц῵̬ԽԽˣҲ𲽵ȫͺñΣҪѡĻɻܶˣȫ̵ĽӴǾͷˡЩ壬˵ģǷһ顣ΣеʱԸǷǮҲԸǷ顣ʿɲû
ǣʲôϵأǷֲǡ
ıϢ̾ȦﴫˡһЩӼˣֱӾ˳ӣ߸˹
һԼĪոʮͷѾĺܸߴ󣬺ӡ·ֻĸо
ˣоЦ⣬˭ԼذǲݸײˣӵġοһΡ
˵ĵѾӭ˳ȥȻɶҲǸһߣϾҵĶϱˣһȦǺбҪġ
ĽѾ⿪˵ɶѾʮӦֽʳˣ̸ЦӣԵࡣ
⣬ɶݱҲѾǰǸⱻ۸ӵˡεǣڣû˻겻䣬˵Щ˶ЩĽңܹ˻ῳϹϵ
ʯԸȻǼ𱬺ͺˬˡҲҹ͹ˡ
һ֮˾͹Цŵƽڣһμ档Ȼ鴫ˣӼ꣬ϲЩͷԵĶƽڣҲʲôүˣʯͷʯС
ҲЦʯԸϲġûмӣҲʲôͺֱӡῺϲֽķʽͷ漴ҲʯɡҸһ
ڿɳתǴһʮֱǵλãĻ㣬ġ
ʯȡҽҽ֮ռݼҪλһֶΡ
Ϊܶࡣʵǿȵȷ棬Ըܵڲı仯
ʯѾùô῿ѯ
ʯͷͷش˵ˡ˵ܹôĶȻǲŵģǲõġôǲǼٵİûʲôɡ
κˣ鷽棬ôĵ硣֪ϧοǻࡣ
΢Цŵû¡ʯҲҪôĽšȫеѯʶѡ
ʱ䣬˲ʮңм䣬һֻ֡һ㣬Ǻѧġҽҡң֮ΪǱһҽ࿴˼⡣˳⡣һҽһġν飬ôЩô
ΪʲôܳΪҡʦأҪԭȥˡʱҪһҽΪϸ¡ҽߵҽҲСϸ£ǳΪҽһ׼
ԽˣԽʯġ῵ƽڣĳɹȻżȻﲡֶκϸܹݹһҽȲ㡣
Сʱ֮ͣʯʯûʲô⡣˵ûʲôЧҲǲҩҲ̺ʲôؽжĺˡ壬һʮˣٻʮʮһⶼûеġ
ʯǧл֮ˡῴ˿̷ǳԱߣɶӣЩû˵ɡ
ʯһߣɶͿ῵һЩˡ
ҲЦղŵʱЩ˵ھûɻˡͷһĹЧҲġ˵ˣڵһЩǱܡϵҩҩɷ֣ﵽһּã֮˷ûǵȷкô١ٲãɻˣãΪͱʯ֡ȲҩˣܣҩǱܹ˾ʮǰĸ䡣ڷ˵ҩ֮󡣻⼸꾫Եúܺáǣ¾Ͳôֹˡ
ô˵Ǻ޹˼ɵģҲãЩҲãûзûһ㣬µġ
Լ֪ٵȫͬģٵʮꡣǵҩҩһݾҩЧǿҽĽǶ˵ٵߵǱ걾ε·ӣߵα겻α·ӡ
Զ˵áǣھȼ浹һѡ
ֽ˼ļ֮󡣵ڶɽ˺ıǰ涼Ѿ£ٵˡɫѾͣˡ
῾Ϳˡ첻Уʮλ˶ҪءзûģҲûзõģЩһЩġ
ϣ壬ȫûʲô⡣ɷĺˡֿһˣ΢Ц˵ţ˳һ衣
Ȼ῵Ľ֮ߵҲųЦݡ̧֣óһµĺӣ˲輸ϣ߻Ҿ˵ʲôôôõá˴óһֲƷƽڣŵҩҲҪˣ͸ɡ
ߣҲûѡӴˡںм䣬һźɫԲĵҩм䡣ɢҩ֮Ƶַˮ׼Ͳôҩ῵ǿԽһ˵ƣǲܵġ¾ǰҩɷֻҲܴﵽǸ̶ȡ
ɲ֪ɷ־˵ġÿһҩķٶϸ涨ġôƿءȵЩҪġ
ῶȤҪһֽҩЧɷ֡ǶˮƽǴҩҵҩżĺôġ
漴ϣҾȴ֮ˡɣϣԺʲô⡣ҡһ溰浽ġ
ͶұˡȻ˼ҵĶҲãôһŵ῵ֶκҽȻļֵԶԶڻļֵ
ʱת˲šǵȦӶתһȦеĻҲĿšѾܶˡóĻͲǺܶࡣЩ˸ȲķˡܹĿܲˡȻңҲͶԴһԼһŵҲ˶ϲѡ˵Щ˶῵ĳŵɱʲôҪˡ
һ֮῾վһΣɶھһʱ䡣ҲҪﱸң顣ˡ῾ͻ᷵кǱߡ˼죬ŮļǶҪȥңˡ


1013 ң
صк֮῾ͿʼæµΰŮæµ·ƷճƷȵһϵеĶҪȥġһʱ䣬ÿһ˶ǴһַĹ֮С硢ٺ滹ãڴӵڼڡûôȥɼǵĹС棬Сӵ·һģﶬеĶѾˡ֮⣬СõѧʪЩǱرƷ
֣ӱǾ͸ˡ῵˵ÿ춼ܹһװˡ
ҲæµţÿȥһЩгг͵ﶼһЩңôȫôڡγһϵͳ
˻Ķ֮⣬Ώ˲ٵӣסСסȵЩңϵļ紺ġ棬ͲκεӰ졣ţңǿӵ򻷾֤κֲһط
Щʳ֮⣬߲ӶһЩңϵĳԷ⣬῾ûԸĺá˵᲻ǮЩҪ῾ЩԸĺáϹʱЩʿǷ¶޵ģҹ˪¶ʳϼ˵ܿһЩǣҲ޵ԣ֮£Ķ϶ҪĶõġ
ֹʴ󻷾Ⱦأֻʹ֮¡л߲˶ǺҵĶˡοҪ
һЩżƱ棬Ҳ˵ҽ棬ôһ仰˳вĵʵ˵ľЩʳ̺֮ʡ
ֲ߲֮⣬࣬ЩҲûзŹϣһֶװصġɱѺˣһǰң
῵ֻҶģһͨҶͿڵῸ磬ǷѾˡڽ賿ӽз䡣үүԿһô
һҲͷӦַǲʲôֱֳġΪԼȥþԼһֱôһ˲Ƶ˼
Ƿ䣬ΏһЩ棬ȥǰЩɴ죬ῶЩѪڣΪǿϵԺÿһˣжڡ
Ὸ磬ֱɡҿүү˵ˣһΣΪҽſعɷǣȤĻʱ򣬿԰µİťôôҶٴ˵ⷬ˾ῡԵ𰡡ÿһ˶ɡ
֮󣬹ȻǲٶˡֱӵãǾټɡ
ϸءǹǷڡõῺšͻר̫ˣҪ̡ܵߵĻʹﲻ𽵵ֻѡῺš
˼СʱķУһͣƺڣ̨ɫľԽҰͿ˹Щ漰ҹ͸߿ƼĵطǾڹתġ
ҶӣѾӭֱǰġ
ĵıݴſڣٹʦͽȺߣ῵ӡ
ƽڣӭΪ׵һϹʦѾӭ
ҶԱ߽ܵῸ磬ڣĵܹʦǹҵĵһˡ˵ǰʮĸˣߡ
רңѧߣǼ𾴵ġЩˣһЩֻѧǲͬģǻ˼ʽϲôǣڶԴѧϽϣȴǵһסҲΪˣҵĸ߿ƼܹȲ֮ǰ
ǾǹҵĻʯЩ˾ǹҵĹǼܡûǣǲǿʢġ
ؽǰû˿дưһӭȥֵؽڣҵͷЩרǰӭҡ޵ˡ
ؽڹЦƽڣ֪㡣ɲԷƱȻᣬȴֵġһ֮ٳҽȫʢŤתҽĸ־ϵͳٷƾͷӭʲôɲ֪Դʵĳ֡κҵѪܲһ£ҸˡҾãٻΪҷʮꡣ˵ĹͲСɣֹ͡ҿô˵˵ӭˡɨӭӦõġʷϣһ֡
ЩһѧרңǲȥʲôűҲȥЩͷԵĶһһǶʵҲʵʵϵˣǲΣҲǾãõġ
ĵıЩΪ῵ĵ׼˷ʢ硣Թ֮῵Щרǿһ塣
ԴҩĳʹѪܼѾΪ˹ȥʽڳרңϽǣ嶼ܲ˼򲡻֮⡣ģܺá򲡣Ώûرо򲡵ķǴϵͳģಡȫͬġ
һȻӮ˵ĻӭῡԿѾһĴˡ
賿࣬῾ͱҶˡһˣž¸ĵش¥ߡ
ţĴڣǵƻͨѩ׵LEDչʮֵɫĹԱɵæµš
ʱͨԽϵͳ㱨䳡˿̵ķ١ȵϵеݡ
ʱƽ֮ǰĺڰ⣬ҹɫīֲָ͸װܵ̽յơ䳡ȫڼ֮¡
ѾλһСʱ׼Сʱ׼ʮ׼ŷȶͻ롣Ҳ뵽˵ʱ̶ȡ
׼һ׼ָĵķָӵ1098ĵ1ʱһ
ῴ˿Ҳ鼤İ˺ɫĵťĿӵڿն𡣴һβֱʡ
ǵķʮֵĳɹȵŵࡣǶѾƽ͵ԤĽعϣ̫ܵذչǿʼڵļԱݡ˵֮󡣽ʱڣͿԽƽҽſعߡ
߻֮󣬳¡֣ӱƼԼ桢ٶѾϵˡ˶ȥ븸ĸȥˡˣͳһк֮󣬻һͬͻŷңϡ
ڳҡ֣ЩѾһȥңˡ
Ԣ֮ڣѾֻʣһˡʱΏЩŷ褵鶼ûдء֮⡣ǸޱȹִļԪɻкŮˣҲ֪ôġǰѼҵĻﵱʥּôΏ治ˡѾûˡôѾֻʣ˼档ˣǲԼԼ鷳ô
ˣˣ
һͨϵͳڵͣſڡͿһͼһ£⼧Ԫ仹ǲ˵ŸأϾˡ


1014 ͼԪ̯
ЩԪԸٻ˽һЩġ²ˡкôʱˣῼԪĴָָó˴óȻţûʲô¡
ĪΪ˴ңǨôҲԼԪԸȫԼΪģһд硣ȫܣԪ˵ԼҪǨңŮѾǰȥ֮£ԪȻסˡ
ûκεкֱӰĴš῾Ͳ˵ˡ
ӿϵͳ۲ȻԪ֮䣬˲ƽȻƿţ
һĻῶʱЦԪŮ˵׼ˡȻܹΪ˼Ľɫ
ϾŶɳϣУһѩѣ̬磬һүһ
רݺܿ͵˶¥ˡһ죬Ԫֱ˽
ͳ¡֣ӱʱгĴ粻ͬǣԪô磬ԳƵ
ǿЩġԪ䡢Ԫ塢ԪѩЩˣǰƮƮһ˵Ĵ硣߳ȥǿԺŪסһЩ˵֡
ȼԪʱ졣˴֮󣬼ԪҲ֪ôƺЩˡǾ͵һ
죬ŵһɫĶɫţп㡣ͷβ衣𪼡ͳγɵ޳ģԼ֮˶еʡӣϵһŮԶ硣ʱ졣ȥﲻСȹء֣ڵũŮ簡
ɣʲôôΏʾһ£ָָԱߵɳֱӿżɽ˵
ԪҲûκεѡûΪ῵䵭κε
˳῵Ļûκεı飬䵭˿ͲΪ⡣֮󡣼Ԫ俴ΰ˵ѾڰǨˡ˵Һ֣ҶѾﱸϣǨȥˡ׼ô죿Ǽߣôǣ
仰ʱʧ㶵ĿżԪ䣬û˵漴ЦȻ󣬵Ԫ䣬ɵǼɵأë˰ɡҹƨ°ô죿ô顣ΪҸ㰲һطס͵ǱôʼգҴδӦǼκε㰮ôôûаëǮĹϵҲüҼѹҡսʤοҡ
῵ĻüԪ˶ˡһ˵ʧɫ䶯һ£Ԫû˵˰֮󣬼ԪſڵΰһҪϢ㽻أԸԸҡңպͳҡ֣ҵĴһԴҡô˵ɣңϵǼҼġұ֤һϢʧ
ǣԪû뵽ǣԵʮֵĵȻҡͷûȤ֪ҲӦνĽͷĺˡ
йʿأҲ֪ǾӦ֪ʿĴڣѵ㲻֪ʿһЩΪͻȻʧܧôһϢ㹻˰ɡԪ俴˵
⻰ҲЩˡʿһֱƵ⡣棬ȵЩ֤ʿĸ߸ϣôһȺˣΪͻȻʧˣЩ˷ѽ⡣
ǣῸݵĲǼԪ̬Ⱥ˼ͼԪ̬ҪЭˡʱ֪ôġڼǰԼʲô
վֱ¥ǲ׼ͼԪ̸ˡ޷̸ͨҲ̸ȥˡ
ߵ¥ݿڣͣ˽ŲתͷԪ䣬ܱǸһǲͬ뷨ң֪ô˼ֲܿһꡢһҶῼġô
ԪɫһףЩʧû뵽῾ܾû˵øɴࡣЩʧΪʲô
ΪģΪԸŮˣСͱϴˡиûа顢ûмͥҲûңǾΪ˼Ҷģ˵ִԼΪĵˡһôƼҴţҽŵĻǻڿôҰ׳أ㼧ǸͷӾҰ׳أῺĸԪ˵
żԪкס£µ˼˵ʵҲѲ²һжΪԼڿǣΪƼҺҽڿǡܹң磬Ǿ˵ˡ
ǣ⼸ʱԪ䲢ûһ㣬ҲˣɴֱˣüԪͼġԼʵˣҲʲô뷨
Ϊʲôº֣ӱǿԣͬΪ˲ٵ顣ǣǡΪǣ˶ʺ;رӦôƺûʲôͻɡԪܲ῵Ļ̶ָܴоͬǱһܲܡ
Ώͬģˣı֡㲻֪ڹ֮ôһ˵ôڹŴôһ˵ô޳ȥŮóȥˮû˹ϵġҪȻô֮ǰ涼ҪϷҵأ͸ǡ޳ȥŮˣ´ҪԷΪģҵǵ档
˵ῷǴ¥¥ҲżȥˣԼһˮϾɳϣһ֮Žŵ֪ĴôиûʲôҵĸԲ˵ܲʣΪѹͲ֪ʲôº֣ӱ㲻ͬǰңĬ֮µġǰԶҽŷڵһλģ㶮˰ɡǵ𡣡
ˣҲϻˡԼԱɡߵʱ򣬼ǵøҰŴϡβٷϻˣֱ¥صһ˷ˡøԪϻˡû壬򣬻һЩ
֮ڣԪ˶סˣε̸ˡδôࡣһֱãΪӦġǣ῵Ļ֮סˣȷ˵Ļľûʲôˡ
ûЩʼǧҪһ򣬾ͺñһЩϷһⲻһ͵ģҪķѴʱ;ˮĥ򣬻ٳɶࡣ
һ֮Ϣɲǣſڴ˹ŵһһþͿ˼Ԫ߽ݡ͸ϵͳżԪ뿪֮תص輸ϣ۵ĵطһŰֽǰһдһеּ㡣ȻǼԪոдġ
ǰ󲿷ֵĻйʿĴ˵ݹ˵Ĳ²⣬ݼһЩ伮ģءƲ⣬֮⣬пܻһʿ硣˳ƺǸΪ硣ֻ絽ʲôӣû֪Ͳڡ
һλȴ῿Цܼࡪΰˡһıġʱ϶ҡ
ῴ˿Ҳҡͷ̾ϢԪŮˣִ̫ˡ


1015 
ȴһ֮ߣƴŸĸˣҶҲŸĸˣҲϵʱ˹ߣһ㡣Ҳû١賿ʱҲˡôЩˣῲûаڼ˾Ƶߡ
պŷ褣ʱûпô࣬ŷߵ⡣õŷϿɡ褵Ώ֪ôȥءߣ򵥣ոĸͬˣȥȥûκεĹϵ
ڶһ磬Щ˾ڸŮ֮ͬͬʱ˷ɻ
ͻרݻ̶ֺȣʱ˶է಻ѡĸĸͲ̸ˣũˣɻ٣οרˣǸߴϵ⡣
ƸĸӵҡɻҲЩ档
ƵϹСɻöǮ
Ǯһ£ʩʩȻɻг۶Ǽڣټװκ͸졣ٶʮڡ
ĸࣺҵعԹԡѾͷǵжǮһܷɻôݳޣУεȥҲصıܡ
Ա棬֮ǰѾ˵顣ÿһ˶סԼĸĸǰкͽⷢҪ鷳
Цŵϰֲ²òþʮڡʮԪء

һߣøĸҲЩԾ֮ǰ֪ŮǮˣҪȻôŮˣһ룬˵һҲǧ򼶱ˣ˵ҪͲҪˡڿɻףˮǲɶġǰͼͻɽȻģ̫ǿˡ
ǻʱ˷ֱտţûз⣬ɻܿˡֻˣһֱϡɻܲܵͷɡҲͣɡȵңϣŮȰ˵ʵǰšЩ˻ܹͨġֻʱ䳤̶ѡ
ǣû뵽ŮҲû뵽һϵɻ֮󣬲ɱģ档
˿̣ƸĸѾͷĸġ
ۡȺ֣ĸĸȷһЩ˵𡣶ǾϵĽ޷
򵥵ıȷĸͷĸһǿspaݡ̸һ̸ŷڵʱУһЩݳƷʲôġ˵ⶫܹĸȥ̸ôûйͬ԰
̸̸ţ͵ɻˣߣĸ΢Цŵ㣬㿴ŮרɡʮԪ۰ȫ磬Ҳôһܷɻˡĸ˵
ǣ£ĸɫȻһ䣬ڵһ¾վʲôŮķɻ˵ӡҳԣ⻰ɲ˵СƵķɻʲôʱŮˡǼұѾ̸˺üˡϾ׼ˡϴΣǵкӴǡҼǶӲʡİڼǳĻ£ǷǧĶծⶼСƸġ֪ɡǾŮ˹ϵ
ŷĸĻ£ƵϰҲվʲô˼䲻˵Ǻ֮ҡҲǮġЩһõóġô˼ŮбҪͱôЦСƺҼҹŮǿǴʵϰʱߵһģһ˴ҽҩҲҽſعɵǰ֪ô
һѧߣ˿Ҳ̲סˡվ֣ô˵ɡƽмۣ޼ۡʲô˵ô
ߵֳҲܸĸע⣬ڶʵ֮ˣǾãȻһɻǾԵ֣ûרʲôԣǾûˡ
һ֣ʱ߹
Щ˵Ļĸʱˡתͷӣզ£ôСƻôĸ㲻˵ô
ˣ׵ҡ
ĸѾȥˣڵӣ˵ɶأôЩԺ
û顣ĸͷĸͬʱ˵
˵ţĸЦǹУرడģûϹġ
裬˵ˣòáǺܺõĽõġô˵Щ˰Ա˵
ʲôŮ̫ˡ㱻˻Ǯأ㿴ôҪӽСơλõġҪעˡĸĵ˵
ߣҲڵ裬Ƕ˵ˡ飬µ˵ط֮Ǿˡ
ĸˡڵǶŪ˰ɣСƿҼҵĹүҴŮɶѾСء˵˵治ʡġ綼ûءˡⲻ˵лô
裬ʲôְ˵׼ֱˡ
ǣĸͷĸͬվסǼҵ飿Ҳ῵ĸ
ĸͷǰզˣ
һ£ĸһ¾ըˡƺʲôˡСƣΰƵģ
ƺͬǣ˼ȴһġ
£ߣλҲŭ
Ϸʲôȼ٣ǲȥˣҸʲ𡣡
׻Щ̣Ͼõٵĺô˵
ܸ˿ȴŭΰҹ۸ҼҴӣΡƴҪҲҪ㡣
ޱȵ֡ڴ˿̣ɻҲʼǿˡʱ˶ȫ˿ɳˡÿһ˶˰ȫܸĸҲЭ£ˡ
ޱȵĳѹ֡Ǳٵס˴Լʮӵӡȵɻƽ֮󣬻ҲЩ˿͡
˿̣ڵƣ⵽ô£ЩŮӣʲôǡ
һ侲֮ֲˡһĻҹϵôǢĹϵͬһ
ߣ˶ЩΪѵʱҶĸĸҲˡ
ղڳôҶݣûбҪ˰ɡҶһеļƣ˵
˵꣬ǣ
ߣƺڸҶʹɫϧûá˿̣ҶڵСƵ׼ŮСǴѧͬѧ
仰˵ͬ˵һСءҪһ
飬ʵѾסˡŮһ˱˴˵˼ˡ
ҲûҪˡ飬ڲ˵ȵ˵֮ǻ˵ġȻѾˡǾ˵˰ɡ
ƿڵס裬λ尢̣Ƕ˵ˡ˵һ䡣ȷˡңҲǷɻϵЩˣڵϻ½㡣ȵáʵǶһǶǸŰ῵ġȱȡ֮ĹϵأҲ֪ҲãҲáǶѾͨˡ
Ů㲻ɵ˰ɣôԽ˵ԽŵأʲôвͨˡǱΌԻ˰ɡĸƣϧ˵
ǼˣҲ֪һЩ򵱳Ҳ½ǣˣãҾ͵ȷɻ֮ٿҵҪǻô˵


1016 
֮䣬ɻƲ֮дɻڲȴǳĬѹֵգ֮ÿ˵鶼ǺܺãȫԤ顣ڶ¥һڣǶʱȥìܼͲˡ
ǡ῿Цŵˡίˡ
Цŵûʲôҽ֮ʼҾѾǵˡǰηͺûһϹúܺˡ
ߣȴüͷô찡㸸ĸôˡ˵ôҪ˵ˡ²Գܰ
˵ʱҲȻվԱߣһĬ̧֮ͷʱ˵ɡôŰɡˣһӶޣѡҸĸҲǿҰɡˡʱҿҲ˵ˡ
ԼҸĸʲôԸΪǹֱũ庺ӣ˵һˡĸҲǼ佲ӵˡԼ飬Գܲסԣѡ
СʱķСɻѾִңϿա˿̣ŮӶˡͬڸĸߣָϲ֮յңˡڰԼӵеĵ죬ӵеġԺǾ׼
治Ǻˮô⺢˵˰ɡĸɻ˵
ĸ˿Ҳڵƶ˵ʲôءôءɲ˭ġ㲻Ӵôʲôʰûе簡û簡ûޢ۰ʲôûУôҪ꣬Ǿͺѽˡ
λʿûп˵жЩƣտҲʲôûУ￴ˡ
ܵϲտһҲʧԲﷶΧڣɫһƬȫǺˮʲôڡ
ǣŷɻŽ˸߶֮ͻȻ֮гһŷİ
ɻ֮棬ޱģһǵ֮С壬䣬٣еĹޱȵϤ
ɻ֮ڻߣһȺ˶ˣǰ῵ĸĸ˴λ׼ҵţǱҪӭӵġ
ڤǶȻΪңѲ߰ۿͷͻİŶߣȻҪ
ϡ֣϶ˡ¡֣ӱ١硢ƼնˡνӪӴ󡣸õһ١Ǳźˡ
һ·ɻưֺЦӭȥ΢Цŵλ׼ҹ׼ĸӭң롣
ưֺ裬˶ǸһڣǶῶôˬˣǲѻйϵģϾ˿ûе㲻ǡ
Ҫرõ̬ǾͲˣĽᶼûн⿪أôЦӭ
ưҲ顣⣬Ѿĺöˡưñָű׼ˡ
һˣӻֱ뿪뵽ң֮ǶסˡҡͷԵһ尡û뵽֮ϾȻôһĵ졣ôûб˷أⲻϳ
ߣ΢ЦŽܵλ尢̡ǴĵܵܣҽݣɣȻһƴڵġƾڸмȥ綼籩֪ôǴΣųˡҴȫصĸֺᵽ죬ڱΪң
ͷһ£ǻӦݵĽ˵ˡֱΰΰ֮ǰڷɻһ·Ҳƽˣ֮ǰ˵Ҫ˵Ѿˣ˵˰ɣô£
˹Ůһ£漴壬ģȣҸĸô೤ҿô˵ǶҵֿѾ벻˴ˡǶమġ
˵صɣСơ˵
῵ͷãģҾֻ˵ˡӦ֪֮⣬ʵϣ֮ͨеһЩˣһЩʿʲôģǵĳƺȺˣǳƺΪˡ
磿ʲô˼ܸ˵
ߣҲŵ磿Ī֮⻹磿ͺʲôңһ
ҡͷ壬νһƺ͸̽硢鷨硢С˵ȵЩһʲô硣绹ǻ׽ģпܣߵĳЩˣǹߡʵƶڶѾˡ
ߣĪǻڹЩС˵ķ߱ЩйϵôٶȻǺܿġһ¾ˡ
΢Цŵ壬ôĻǵȷˣ˵ˣǷƶҲҲܹɡࡣ
ΰɣȥҽŴǱߣһΪЩѽӷϴ⣬ͰżӳԱһ£ֱ۾ͿøΪˡϿ˵
Ƭ֣ŮʿǶˡҽǺΰĽȺҲ˶Ŀɿڴ
˿̣һӰӴ֮һлͷٵĳ˹һ¾῵ļϡ
ŮЦźϲ
û꣬һɫĹӰϲֱȥ῵Ĳϣһ̵СšγһȦһ
ҽŴſڣ῰껺һݡʲôŰʲôٶչȻŲЩһʩչۻҡ
˿Ҳʵû뵽ǹˡ
һ֮󣬹Щ飬û˵˶û̸飬ֱӺˡ
׼÷ʢϯҰζиʳĶ˾Ĳȡһʱ֮䣬˶ִ۽ĸо
ĸǶЩ޲ڡңԣ˳ܹﵽٵĵز߲˸óҲǺġ
ĸ䵣ĵִ⣬֪ϲе硢˰֮⣬ȥҲףͧҲûǷɻҲãС
ϲС˺ٴռ˸ߵأ῵ͷΪϲȤĵطϲҲһ΢ЦŵϲĺˡΣһҪһ¡
ϲģ֮ϲͿʼƣѾˡ
˵֮ϲһѾˣҲ˳ȥɽؿ˿״ΏûЩԼĴóһ֡
ƿǺöǳԵ٣ΪЩƷͬѰмôġ
һٷ˶Щ¸߰һЩȥȻָһ£ڵĶ
һţϺ֣Ͼ͹ˡϿڵΰҲֹˡȥƵĸĸ֣ͷ͸𷮱ĸĸ㸸ĸԸѾͷĸĸ֮⣬ոȥȰ˵֣ͷһٺƼ㸸ĸһ㿴Σ
΢Цŵүүôòˡǲˡ


1017 Դϲ
峿ңԡڳ֮УʱƵĸĸѾˡվڿͷԺſڣ˵⡣Ķõһֳ׵ķɺ
ǣ뵽ԼŮ飬ĸ׾Щˣüͷͷӣ㵽ôİƶ飬ѵô
˿ȴչ壬ԶŶľɫһڣһƬдУûһתһſŹʵ١ȪЩɽһƬﻨĳ档
ҲЩ𺳣Ҳ¼ʶˡڣϴĴϵԼ԰ָɫңĲãȷĵĸоֻ֪ģԲú԰ƣҪ
ǰԼңѵϪˮڵ˯ԡôʧ߾Ȼˡһʺϵĵط
ĸһֵۣ˵ʲôأҸ˵ƶ飬˵ʲôϡ˵˵㵽ôġĪǣ׼ͬƶƵĻôɱˣɲֹƶһءΪԼ˯úѷƶˣܹ飬ҿ벻ͨ͸Ƶ˵ǻؼҡƶҲߡ
˿ҲɫʵѾһˣ῵ѾȷˡǸʲô½ңԵ޹ʵʧǸ½Ҳʧˡ϶Ѳ˸ϵңԼⱦŮǱҲϵˡν˯Ҳ˯ˡҲ䡣Ѳȥ޸һͨôǼҲΣƶǲͬġǣ̼֮ңȥŵԵȥ
ڴ˿̣⴫һ׼ĸͱ׼ҹˡ죬λڵһ׼ĸܾɡ
£⣬һ˾߽ˡϵͣĸ˼ô
ĸڨЦŵүӣˡµүүɡ
һˣܿͳˡңϵþɫȷû˵áһȦʮСׯ԰һ飬˵Լһݶ֮ҲĶ飬֪òࡣǣ֪ʵ˵³ȻһȺˣܹ˻磬һ¡
ߵߣʹ˺ӵϲĴ֮£һȺӺӵϲˡǵ̬ǸЦӣôһζ
ңϵĶҲãʲôҲãǿԵġڽ֮῾ûҪȦˣǹߣеġ
ĸ˿̾ߣôôӡ
ϺǺЦŵ׼ĸҪ£ͷԳôǰȦĺڣǶ⡣
һȦҲɫλӰ˵Ҳˡô˵ɣңطڹ棬ֻҪ˵һ䣬˭ҰŮ޸Ҹұ֤ȹŴĻʵѡ㻹Ҫ֡Ĳ˵ǹ֮еһļҶһŮӹڶкǱסء
ĸɫЩĸоôܿһ϶˵ǲںЩ
ûиĸ˵Ļᣬŵ׼ĸҲ֪ǲںЩںƵҸǣҪ˵ҲǾãڻǵô֪ŮĪĸƵԸӦñҸΪĻǵô
仰ʱƸĸĬǵģƵȷǵ˼
ţү˵úпϰԷƶӣȷǵġ϶˵飬Ͽɵˣܹıôǲܵİ
Աߣ˵͵Ҳڵǰ̣ҸǸʱͬѧ῵Ը˽ˣˡҺͷƶҲͬõġദĺǢΪǶͨˡ
ĸЩҲĬƬ֮ĸˣˡҲЩˡˮůֻ֪ҪԼûͺˡ
ߵתһҲʼתˡò˵˵ĽǶȥȰ˵ܹȥģ飬ҪǻԼϣ¾ûôˡ
û뵽ǣԭΪѸ㶨ƸĸǷĸĸķִ֣ķõĸĸ
źӳ֮󣬿ӡܸĸŲ˿ڣת˿
Դϲ飬һ¾͵õ˽ˡңϵҲԵ
һʱ䣬ῸҳԺӣҲûʲôĽվͽԭҶֱڳҺ֣ҵԱߣĻǵİȫҲһֱϡϵö˵ģҲ³⡣Ǿͺ׵ˡ
֮ͬλĸҵˣʼߴˡĸͷĸǼ뱧ˡĸϼңδǿǺܶ˵顣ǽ֮ܰġ
ҲʼﱸŮĽϲҪȥԤġ֮⣬ʱľƲЩҪϸİš
⼸죬ҲæµȸźԱר½ִߡļҲѾʮ˹ˡ󲿷ֶҵľӢңϵԴǹĸ
骵ĸĸҲˡˣֵطáڵʮ㣬Ҳû̸ƽһũ㲻Ҳܹ١
½½ģ豸Ҳˡϵʮ㣬糩ͨϵҲȫԡͲκεϰ
ߣȴһ˼ķˡǧҪɲʲôС顣ÿ첻飬һ˼ҲҪϰʱСԣǼ룬ֻҪһʱ䣬˵ãֻпܾĲóʱ򣬲з츲صı仯
һʮٶҪǰ˲١
һ棬ŮߡеĿⶼ˹ʱëȻĸо
ŲͣˡŮôˣۼȫˡʲôô
֮ǰµİţŮ֮ÿһ˶иԵԺӵģǰչŴڸ㡣ôҪһĿľǣÿһҵĿռ䡣ססǾһ˵ˡ˵᲻ʲô顣ŮŲСֲǹʱ򣬻мʲôġûĽ棬Ͳ⡣
Ϲʲô׼̸̸ŷСôΪϵĴ㡣˵
⻰һ˵ῶʱһ£ŷ褵סڨЦŵʲôŷС㣿ôأ
ǰɣҿ˵ˣڸ۵ʱŷСϹܰϿͳȥ˵Ŷ֣ӱҲ˵
ûʲôʣڳԴ׵ĸо
ڴ˿̣ῲ֪ôشʱͻȻ춼ŷݶʼҵĶ


1018 ػȪ
ˣˣ˲˹
῵ĺŮ׷վ´ãǶ˯
£˾ֱӳ˳ȥѸٵĳԼԺȥ
ʱ١綼׷״ʧɫĳ˳ȥ
죬ȥҽŵĴǰƺĹ㳡֮ϣʱֻпտĵطȫġ
йжûκġܿ죬˴㳡ˡҽŵҲѾˣΪ׵Ǽ껺ƻľɭֵܴЭûκεĻңҪڤǳ֯Ͱźˡ
ţµ˶ˡֵȴһ֮λҺ֣үӣԼҵүӶˡ
ĸЩδСưʲô찡ôأҪʱʱһ£⻹ܰסô
ĸĻõ˷ĸǵ֧֣ư趼ЩģǵӰʵ̫ˣҪҿǻƼҰӰɣǵطҲǺܺõġ
ῴ˿ЩңոտʼסȻͳ顣ⲻǻĴô
ΰѾ鿴һˡҽŵĽԺӶûκεʧʯû˿ˡڤ˵
῵˵ͷƵزЩ彨Ώŵùġ׾׻Ƶزķʵķǲɹƭ׵ġԿɿ
ǣʵΰҪǵʱʱһµ˭Ҳܲ˰ңţӦǲڵģ󻤵ôֵܳأ˵ˣ֮ǰԤסﶼԶǣǰûκζС̺ϲû쳣Ȼǵ
ǣǵңλãǡþ̫ƽϵĵЩҿ϶ˡ
һ£̧ͷλҶȱżεĺΡ룬ǵ𣬲ܾô°ɡӦûġǵҲʮ˰ɡûκζˡӦòʲôȥɡ
ֱӷԺߣԱȥٲ֮СȫŦƣûκε쳣˵ɶȫ𶯵ĿԿų
ǣȻôأ
ῴ֮гˡ˹㳡ϣԱߵڤԸڤ磬㰲һ£ɳǣȫһ£ûʲôûʲô쳣
Աǲȥ֮󣬺ܿʹϢ껹ģһߣ껾ͿڵʦѾˣԱߣͻȻðһȪˮٲλõб棬ðһµٲٲȻȪ
Ȫ
Ȼֵģ
֮סˣ˶סˡῳߣһȥ
ҽԱߵС·ˣϵߡǴֲͬһԭһҲĴСң档ֵòһ
Զҩ԰ǰȻġٲԱߴԼһ׵ĵطԼ׵ĵطһԲʮƽҵ̶滹ðڵһǵζ
ߵǰĿһ£̶Լҵȣ£ԿһȪ۳ԴԴϵðȪˮȻȪˮ棬΢Ƶһĵطȥ±γһµٲ뵽ҽԱߵĴ档
̽һ£΢Цŵ¶Ȼ¶ߣԼʮȵӡ
Ȫ˶ЩȻˡˣϻ˵Ȼ֮УĵطȪžˡ޴ѹ֮£ȪðȻ춼һ¡Ӧþԭˡ
ϹЦŵҿҲˡû뵽Ǹ£춼Ϊ῵ĴذȪȻ֮ǰţңʲôãûȪһʧô
ͷôҲôӹף̰ͼˡûȪܲ˰֣Ͽڷ
λүǶϰˡ춼ˡ
꿪ڵȪҲڳһӵñµĹܵеԺӶϵͿʱϴȪˡʡ˲ٵĵĻٲǸˮҲҪתˣҲҪװˡ
ˮôŷŰϵõˮԴݽ߰ɡԱߵĵ˵
⣬ҪȥشݾС骣ģ֮ǰƵʱҾר̹ˣһЩѧרҺ͵ѧרҵĲ鿴ΪˮԴϵͳԳϵġ֮䣬ƺеͨӦþŵȪؼãˮӿȡ˳ˮĹܡǵˮԳϵڸԺ֮䶼ϵۣϵͳ뵽档ûˮλǴô
˵ߣǲǮˡΪȪΪ͵绰µˣңϽĸͼ˹ȥȻȪλú͸߶ȣרҵԱһȪԶϵͳ
῵ָֻ賿ңῴԺ֮ߵߣͻȻͣ˽Ųνңʱ͸оһֲͬ棬Ȼȵĸоߵߣһ¡ұʮֵůͬǵůϵͳһ
һЩԾ⡭Īǵػ𣿡
ûκεԥһ߲ʽѾУұ棬߲ʽһ㡣һʯݷٲߣϴοʯҵʯһγһǽһҾ͸Ϊˡ
ʯᳵ·ˡܿ죬һ׿׳ʯҾھ˳
¶ȸΪȣῸоһ£ȵĲֻ棬ֻͨˣǰ˴ԼʮҡþӦһʱͣסˡߵʯ֮ΪȵĵطΪģһ20ƽ׵ʯҳ
߲ʽڵϿһֱֻ80׵ԲӣͬھһԼҡͻȻ߲ʽִ̿յĸоһڵ֮ʯͷֱӵȥ棬ġȻǿյģʱֻȵĸоﾹȻеػ
ޱȼػũҩԳԹġĸʵַʽð취
˵ػ֮ԺǾͺ׺ͷˡڵҩ῿ʮֵӵģĲ˵פյǸ֤˵ҩô
ԤУҩʿ֮УҲһֶصĶ
ţͻȻһӿԿһɻɫĵػŵֱһ˳Цǧȵ¶ȣɲԳܵġ
վԱߣ῿˰ΣϲõʱҲػˣǣôЩػôļܹҲһ޴⡣о˱ͺñǿһȴ޷õһֻܿ룬ʹð


1019 ڵİ
ЩƣٴεĿطһۣתԱҵһʯ飬߲ʽгһǵģȻ󸲸档ػӿڣΏЩĵġνػ῵ĸⶫͬǻɽһңֻɽڡǼΣյ顣ЩƬЩ¼Ƭ棬ɽ۽صĳ档ῶֿ־͵ģػͨҲôɣҪңͲôȫˡ
ϸĵһ£˽һµػ⡣Ҫ治ȫĻ취ͨС
֮ͨ߳ῺܿͷصԺߡ
𶯴ĸӰһ֮ھ𽥵ɢˡ

½㣬½㣬㿴ûУϹӽǱ߳ˡ͵͵ĻصԺˡԺߣŮۼһլԺ档һţ̾ͺ
ĻŮЦµȻʱԶԶľͿˡ
˵ţ¼ӣҪһˡϹŷ֮䣬ôĴġ
£ɫڸ۵ʱǿɲ֪Ϲְֱ̬ӾͰǸʲô֣ˡ
ῲ֪ŷ褵飬ŮѾ֪ˡҲԼһصѡ
ôܣŷ硣ô¹󸾲μӡʱֹԼݡŵߡҽſعɵϰȵȡ۵ڵôûеġһӣǾͶ֪ˡ

ҽߣԺլ档ƽĴڡ˿̣һңŮ˶ۼߡ
ϯɫȶޱȵľоʽЩ档ҽŵһλŵӣҲԳϵһɵԽˡ
ǳбҵξ֮ǰڷѧĳʦ˵õ˶ʦ֤֮ڴ°һꡣĻǵǿҪȥӪ
һҽšСӳ֮⣬ͰѶľ˳ϡߵʦַɶǶġ
Ĳ˵ʦĵ˵ɵĵԶԶЩؼʦףҲǱ͹۲졣ⷽ棬Ҳо޴ơһȥһʱóͻͽĲ˵һؼʦǿԵġ
ϵòȶһģʢ͵ĺľԲӴ󷽣ΧĻΪһ塣Եׯضš
ϵˡ˵ˣдζ㳦±ѼźƬ۶Ҳбζ߲ɳཷЩϱζͨ
֮󣬾ȲˡϵũС⡢罷ͷζ˫Ѽźղ˵Ѫҡ㡢²ݡнϵǴŹǣȵЩ˵ķʢ
֮⣬ңϵɫȡҰĢЩҰɽȵȡ
ЩʳĵʳģңԲʳģԣĵطһڣˬĸоĴ̼˵ζ
Ʒּ֣ʮę́ƣҲ΢ͶȵţɽлƾơЩЩ֮⣬ơƶȱ١ܻӭĻңеĺơ
ũҩ֮УǱߵĺȫûˡʱ˵ǲȱٵġ
񣬻ϲڣңϣ֮⣬ڵϻʮֹƵԭûκε⡣ǲٵá
ƹѲ֮
ߣȴ֣ӵһư֡СʵĺˡϺ֣ϸǶЦ
ƴѾվ˵ʵƴ󺣾ʵɽˡֹ̬ϡɽﺺӣѹ䡢۲ϣôһӰľ
ǣͬǹһϲ̨ġ
ϵӵĻ⣬ưǲҲˡ֮УŮ˵ĵλѾǴȵˡٰ˼棬Ůˡǣ˵ˣǧĻУЩĨɱġ磬ֳϣԳ˵Ƚϳ⣬ȽϺʡ
ưӲͷƤƱһڸˣŵλ׼ңΣҲǵһμˣЩдܵĵطλൣΣǶۼһҲҸ˼ɸλǵĺ񰮣Ҽһ㹻İݺͿݣҴ⺢ллҡ죬һ˼ȻѾߵһѵõԵ֣ҲúǶô׵ĸš챾֤ǿǲ̫ʵˡǣҲͨˡͰչĹߡý̧֤λҪеġóҲǱá죬Ҿʸλѣʲô뷨ûУǵĻڣǿô죿ʲôʱʡǼң޶һǵġ
ư˵꣬ҲЩпϰֵɫͨɫҪˡⱲӶûôߵɡ
ԼҲŮˡܹܵϸ׵˼Ϊ˺ӡĸǿԻȥ֡
ϵܣô˵ɣѾˡûʲôġǶͨˡͱ𽲾ôˡûκεƶҲûһпǡõĻҲСƵĸЦ˵
£ߣĸȴǿڵǲеġϻ˵ǹ꣬ǲʽġҵ˼ǡȵ˽˵Ƕ¼ҲС
סˡǵ뷨֮УƸĸǷĸû뵽ŷǴԼҸĸ﷢ġ
ĸĻ£ʱҲԵЩ΢졣ĸоǾôһ¶ĥ˼
ѽܴ㣬㲻˵һˡ겻ôô£ǹ갡²ˡҲͬ¼䶼ԣͱڽˡĸҲ˵
ţ̴һŨҿҲǣ鲻áϻ˵Ի⺢Ӳá꣬ͷС
ôģҲǺ˽⡣ǣ͹ѸгǼɻɡ˹ѸˣǲԼҪô
ԱߣҲΪȻ׼̺ͼλ׼ĸ˵öʵҲù겻ôáȻҶô˵Ǿ¼ˡ
һɳǵĻ֮УھʽˡͶʮԪ֮ʮһ졣˵һʽѡԺŮѳ½ǨסҲûʲô·;ңԶ˵Ҳûʲôϰûʱһ˵
ңڲũչ磬ɻвʱء׼ҲԸΪ֡İҲܹӵơ
ס˼֮󡣷ĸֱߡ游ĸǻҪȥŽһ£ʱҲƸĸҲ
ῺƸĸһɻصкУῳҪĿĻҪһɿĳңһػֲɽ豸


1020 
ҵĿģƳһװóԼʮ׳ĹܵܵĿھڰʮ׵ӣܵҪǼã޷ӣңܹǧȵĸ£Ŀǰ˵ֲ׸㵽ôῶһԼʮ˵Ҫ
ң֮Ƹĸ游ĸǾ͸ԻؼˡԼʱ䣬ʰźü֮󣬾ͿԵߣʱ̷ңǵͣҲǸõ˺úϢˡңĻʺϵģһļů紺ɽҰ߳ɶѡûбõϵطˡ
ߣҲʼæµÿϣ죬һЩط
Σ῾Ľки²оߣоǹҼоڿѧԺ֮¡˵ǹȨĲоˡ
õоԱ῵Ļüͷƽڣֱ˵ɣʲôܹﵽǧȵ¶ȣ
۽۽Ώش
һЦ˵ŵǣɽЦŵƽڣһýһ£ʵɣ۽ǿˣʵϣûôߵ¶ȣ۽Ϊ֣ܶп۽¶ͣҲǼٶȶѡ۽¶ܹﵽ1560ҡǻɽڻ͵ҽ¶900ȵ1200֮䡣е۽Ǹµġ
˵⣬Եúɣ֣ʵͻϣµͻմҲԣߣѺϽҲУʵҪߵĻϽͲϣܶȸߴ4100ȡȫ
ЩաǶˡҲûʲô˼ģЩԼȷҪ˵ҽῲκˣҪ˵Լͨˡ
῿һǾһ㣬ɡⷽ棬רҡǾͰ뷨õϽһܵҵʱȡ
Щῲ˵ػ鲻ܸ῾ȥũҩȿǱôƵġ
Ӧʮֵˬ졣ЩоѽȱͨģȫŵùǮ棬Ҳ󷽣ôһǧ˵оһڵоѡȻҪˡ
ͷû⡣Լ¾ܹɣʱ֪ͨ㡣
о֮׼ؼңŷ褵飬׼ʱ֮˵
ճţ῵ֻһ룬Сֻ̽ͨ˵绰ЦŵôˣСǴϸ绰İô绰ˣĪ̫߳˰
ϸ磬ô⻰Թأٸҵ٩ңŲȥ״ҪҸɩǴ绰ҲЦ˵
˵ţǱߴһţ΢ЦŵǸ°˵
Ļ£ţһ죺Ὸ磬ǸǸʱôһæ
ǰ漸εȷЩզأǲôǣ˵ˣɽǺܺģкУɽҲԼ١֮⣬Ҳܺ⣬λ飬ҵҲޱȼᶨ
ңҲû˺ƤһֲԶĹϵ
ҲЦŵʲô鰡˵ɣֻҪܹģһ
û˵ˡѾǳé®Сˣ˵ҪԼأ⻹Ƕġ
῵Ļ£˵Ὸ磬ĩǿϵ߻ٰһλױᣬȻ󣬶Ҫаμӣ롭Ὸ統ҵа飬ô
죬ǲ뵱ҵɩӰҿǸ㰡Ҽҵɩӿɲ٣ƼſûôŶôͽҰɡȻ٩
῵񰡡˵ֳǣֻҪֻܹ῾
ʱٲĸоѾͷԽԽˡΪϸǳôڣǾ͹鷳ˡ
漴鰡ûġôʲôʱأҵʱȥɡ
ллῸ磬ߵӣѧУĶʳö¥У԰ߡʱ¥µ㡣ûʲôˣҹˡʮֹɵ˵
ȣԴǴ֮˶ˣôˡľ˺ܶࡣ
ƺ̬ҲˡҲЩпǵãʱͷԼǵĻ档û뵽գۼ䣬ǾѾǴѧˣ°Ǵˡ
뵽죬ҲҲڿϵôôûме绰أĪҵôЩҡҡͷҲЦԼôЩˡ
ҪѣҲһ¡뵽µĵطԼƼΪ˵ġ
صԼ˷ˡ鷿ˡ˵СһˡЩ꣬ͷ̲Ҳûٹӡⲻʲô
һ鷿῾ûˡʮִϢһȻֽơ˳Էϲָʱ䣬ῶˡ
רעЧʸǳɱţῷΪҲ˲١£ʱ׶ȹģ֪ѾˡΏ绰Ųѹ
һͨ绰Ǳ߾ʹС磬ڸءˣ㻹һϢûУʲôأӸңһξðɣҪһСʱءˣ
һĻῶʱվԱһۣҲˣⲻʮô
̵Ѿˡ쵽ˡ
µ绰԰׳̵ٶȳţ·Ҳˡɫķ˼Ҳ㲻ˡµݣţһǳɡûа͡Ҳˡֱϵʱке°߷ڡطҵضΡ͸ţһңĴˣֲܷߡٺõĳҲǰ״١
ڵῺϤתһˣڵʱʮ壬һ·š
븴У԰档սӽʳãԶԶġͿʳõſڣ콹Ρ
죬촩ŰɫĹȹͷ𪲱ֳһ־޵ĸо
ΰӭ΢ЦСѳֳῸ磬ˡ㣬ܵͷ󺹵ġʵûôҪ
ָоܰڼСõĸоһì壬ԺȴСұĸодҹʣȴûкǧĽͿ
΢Цŵ죬˼쵽æͷˡʵڶԲסʱˡǽȥɡ
῱˵¥ݣ˿̣ҲѾ˹ˡס῵ĸ첲ԵʮֵȻЭûκͻأĸо
ϵ¥ſھʹſʮ֣ŮߣῺһ֣ʱЩѧǵĹע˷׷е˭Ȼһ𡣲ŮҲ˵˧ѹѧУмһءԭ˧簡


1021 ³չ
Щ۵˵󲻴˵СҲСһ㲻䣬ȫῺĶˡҲֳһ˿ֱȴȻȻӱ῵ĸ첲СҲˡֹ͸ĵ⣬˶ܿó
֮ڵ豸Ǽ򵥵ġУ԰ص㡣תתţƹЩ谵ֲɫĵƹ⣬ЩŮǵϡ
̨м䣬ǽдŸ󿼹ϵᡣῶʱ˹ôҲǴӴѧʱ߹ˣ˵῵Ĵѧʱⶼڹѧⷽ档ǣҲ˽ġ
νᡣֺѡ˵ʵЩѧǴһʶĻᡣЩ׻ǲġ
һȦЦŵ죬ǿϵЩӢѧǣǲúɫ
῵Ļ£ЦֵĿһۣῸ磬滵ǻ͸ˡô˵ġ
̧ͷһȦϵͬѧǣһǴźʵĽ۾Ҫôһޱ߷ģҪ˵òǸ̸ϵġ˵öɫ
ܣһҲ˲ٵλ
󣬺ܿ͵һߣŮӡòֻһ㡣лһŮ
ǶվĿȴ῵ϣŮ˵죬˧簡ǲز¶ô
ԱߣһŮȴǵ죬֪ô첼³չˡҿˡһͷɫĳɫޱ١ģƤ˧ˡְȡĺ⡷ѪҪƯ˧Ѿסˡú˧
˰ɡ˧ֲܵԡʲôءЦ˵
˵ʱĿ⻹͵͵߿һۡСȻӲ῵ĸо΢΢һЦȴҲǲΪ⡣Ů¶ʱڣʱڵġԼʱ򣬲Ҳһô
˼Щ²⣬ѾͷпܶԼôһ˼ȴֻܼװԺҪˣǾû˼ˡֻװͿװЩκεĻᡣ
ڴ˿̣ῶʱһĿԱߣڵĳ֣˵ûκεӰ죬ǿӾ͸Ӧ̶ֳȵĳ֣˵ûʲôô˵ɣ῵档ҲãҲգѾûκεˡֻҪ룬ܰ׷Χ֮һУʱ̶ա῵֮
ղţ῾Żһѭȥ谵Ļ֮£Ⱥ֮ȥһʱ䣬῾ͿһϤӰ
ĵطǱߣƺһЩ⼮ѧۼ֮ء޵ġġŷ޵ġжģɫɫ˾ۼһ
Щ˵Ĵӵ֮£һСһ죬ŵһ׺ɫĵĺƶչ˳ɫһȻͷٲһţѪʵľٸ֡
ĺ޷ƷȥڵģͺƼһߵʲô֮£Ⱥ֮еĽ㡣
ԱߣվһλˣɫĳޱȵƮݡĿ⣬˻ǡ׼޳ģźɫβɫĳᣬһ֪ŷ޵Ĵͳ壬ӵžλĹ塣ֻˣŻִ硣
Ѿˣɣ˻᲻ỹһ練ʾׯغͻ
һ㣬ҵģҵ꣬˶ѾסˡҵŮô˵ţ˵ʱ򣬻һ̬ע
῿ʮֵӵĿǺһ͸һԵֵ
ò˵ӵǱ̸£Ϊֹ֮䣬ȻȻźʿȣǧŮ˵һ޷ֵջ
ÿһŮжһΡԼӻŰӭȢԼеʱäĿġ֮еŮˣҲǼŵġ
ɭܱǸǲŸոʶҲáѾﵽ̶ֳȡҲ˰֮󣬻ǿھܾˡ
һ̣ܾĻ˵ȴԿһŵʱҲüͷǸ̫ˣӣŵı棬ȻôóǸˣҪôǴƣҪôǴ֮ˡǣ˼룬ῶʲôƵı֡
еˣǵˡ֮ΪƼҲãΪҲգ῿ӣųС
˿̣ȴǼҶϵġԲ³ռ巢ġҽɭ³ĶһƬϵġ
ӵĻ£ҲһεĿ֮УǾܾɭһǾ仰ִ̫ˡ˽㣬ȻУ԰֪Ĳ³չӡǣǲ˽㡣ô
пһ£ǸνĲ³չô
ߣῳ˼ʱͻȻ῵ߣһ죬Ưϵ۵塣һȫƯŮӡ
һ£ʱԱ߶һЩŮ³չӣǰ㣡
³չӣԼɡ
еļеɭϣҵ㡣
һļźִһʵǾǲ³չڿϵڵǿ
ῴ˿ҲعˡվǰĲ³գῶʱüͷģῶʱվͬС滷עһԼŮӡһ£ôˣûܹԿ֤㼸仰ܹ򷢵ġ첻ͬļȻǣ컹һŮӣ桢Ҳôȥܾˡ
˵ûз³֮ǰǷݡ῾ּɵģҲãҲáܹһȥ׷῾Իᷢףǡ
ڲУͲ³̬ΏϲκεκεףһķСʵ̫޳ˡ
쿪ڣ῾վסļ򣬻ܸлɭ³ûʲôĻԻȥˡĵʮֵ졣룬Ҫˡ
῵Ļ£³յʱῡеľһţɲֳ֮ΣϢ˶ըëˡ
³գ־ȣζЦݣȻͨ˰ڸղţȻԼһּΣյĸо⵽ʲôأĪŷ޵ؼô
³ոûΰ죬һ֧ô
˶û뵽³չֱӰῸˡʱ涼


1022 
Ų³յĻ£ʱ涼˲١ȻˣֻһָоһݡʵϲûôԡڵֻһôŶʵϣûԵļ١ֻˡע˶ˡ
̫ˣֱʮƥڱڰôôקй˵ģ͵ľһլа
ԱߣһĲߡκһʵ۵ӣ˼ӣڵ
СǿðûϵߵǸô߸˧Ͱ·Ƿ˼ܵġң㿴ʼ˵ְ̬Ϸ϶һкϷⰡǻ˳
Щٲ˵һ䣬ͬѧţѧŵģѧʱװģҪѿѧ۲ŵʱôڵϹģܿǷ˼ܡ
³չӾקһ£кϷˡֵ֮УͲȱΨ²ҵˡ
һʱ䣬ΧնЩˡῴ˿ȴЦȻߵǰ棬ûҪˡǸ㲻졣
῵Ļɭ³յȻһЦĿȴ῱󣬿죬ô
վ῵ı󣬴˿̣ȴⱳӰ˵ǿͺʵĸоǱǻһָоῸôôĽǸôأ
ǣ컹ǵͷšɭͬѧܱǸ
ûѻ˵꣬³չӾվֱ壬һţ΢Цŵû¡ţԺ󻹻лġ
ֱ֣ʱüͷĶŵ棬ȴ͸¶³չһ档Ҫֿݴȵˡô˵
ʿһѻȫ˵ꡣȻٴݲȣޱŵıǸ⣬뿪ŷ޴ͳӦеķ緶
ǣ³ղһЩﶼˣˣСЩѧǲῲ֪ˣࡣ
³յ뿪Ҳ˶һȻȤĸоԭϲձĵſϷأȴû뵽ôݲݵճˡͺñŶСʱȥһúܴ̼ϷĿһӽ˵ŷ֣ϷĿȻ¶ͯϷ
޴ڴ֮£ȴûͷβʱޱʧΧٵϧ
ῺҲŵҲһ赸϶ڴչΣޱȵ
һˣǱߣ³յüͷѾῸĸоҲʮֵΣաҲΪʲôѡ̵ԭ
ָ°ͣ˼ŵе˼Ȼŷ޵Ĺŵ赸ǹŴŷ޹ͻ֮Ľ衣ڼŷ޵һЩ嶼Щˣһ˾Ȼôࣿ
죬Ὸ˵顣֮ɫЩ糺죬˼῵ˡ
ɳϣͬһСϱһޱȵĹɡ῵ĻҲ̧ͷ鶯ۣ῵Ὸ磬ʲô飬˵ɡ
Ώ죬ԺǧǵҪ³չԶһ㣬˸ҵĸоʮֵаšô
˵꣬ʱ῾͸оͷˡӣߺݡȻСʲôˡῶʱٲĸоһ°ɡ졣ֻεҡҡͷʱֻôˡ
ڴ˿̣Ѿ̨ͣ棬һԲС̨Ѿ˳棬ڷһ༶١
۹ţ³ѾվǸٵԱߡɣ˿ȻΪĽ㡣
῵üͷ˹̹Ǹ١Ե༶ĲƷֵּԪϵĲƷȻһѧһſϵ档ܲ
˿̣³Ѿ˵棬һеĻ͸ɰġС㣬ϣܹϲ
³ռȻй֮ƣ㹻ģҲǲסһͨټרҵҵˮ׼ȷǶŶյĹ
һˣѾῴ˿վⲼ³ͼΪῶô⡣ı仯ҲЩĶˡ٣ҲһŮҲ롣ԭǸ̬Ҳڱ仯ѱ³ոˡ
ʩʩȻߵߣȻվ棬ҪӲ³գɸ˵ĸоûеһȡ
΢Цŵ˹̹رİ汾ܲĸٰô
³һΰʱüͷܿչˣʿʾ룡
ȥָټϡ漴һסף
һ׹˶֣ܶıĸٰ汾кܶࡣῲ¿׵İ汾ȹŵټҡ°汾Ӧִ
Ώ˼ɡһףȴȫѻȸ
³յɫҲѿˮ׼ȽϡѾҪ˵ʲôˡС
ῴ˿Ѿߵߡ³ˣҵĸоΣաʮֵΣա
ῲʲô˽ԸһŮӡ
Ȼ˵֮Ҳ˼
ʱ򣬲³ҲѾ˹΢Цŵ͸ӣϲô
˿ȴǿһۣ΢ЦŵܲӡȽһǸϲףΪҸǻˡ
³ܱǸҿҵĺˡʧˡ˵꣬ҲȲ³˵ֱӾվǱ˹ȥ
ĲͬĻﶼʮֱӵġʲôھưɡҹֵطˡͱҪԥԥǾҪԿġҪľݹϺֱӡ
뿪ߣ³ǻŭһӿ˿ޱȵĿɺޡޱȵᡣ
Ӷƻ顣³ߵ῵ԱߣⰡû뵽˵ĶŶա
῵ȻһЦͲں³յ̽῵ʵܲ³ʲôͷῶκεη塣
û취˭ʶ죬ֺͶݹϵأǸЩ˷ѽⰡһϵڲᣬ˹̹١ʲôࣿô
³ǰɣʵɣǺ廹ôһ׻֪˵ûУ˰ɣҪҪ֪֮µþеʲôͿԼˣⲻ֪ˣ졣ͺñΰɣԼģܹ˭أ˵㶼ôˡҲһ£ǲǶԲôῺʾķ
ῶ죬ǼĴġͲ³ֻɫǿ˵һͨУ죬Զˡ
ɫʱࡣɫ֮ͫ䡣ʱֹһ˿Ѫɫ³ո˦ֵãõúܡҼסˡšǻġ´ڡ


1023 ʾ
ŶʶңüͷһЦ˵˵ʵ⣬ԭΪʲôɭ³ӦǲʶԼҲ֪ԼĹϵˡ
ĻǾе˼ˡν֪߲³ղЩԿһ軵˵ŷүΪ׷ŮһЩֳѡڣʽȻͬˡԼأأɵῲǣ˼
³ƺ῵ַӦôһһֵĸоֱΰһЩͲмŵҽʥ῵νǴȫ硣ȫ綼ϿɵˡӦòֹ¹ŵ˰ɡ
Ǻǣãܺáţǻټġʮƽ˵תͣһ£Ų³գ˵һ£ڻġ֪ҵĳûи߹㡣ӺסǵĵˣʵʵġΪ֮ɡ
῵Ļʱò³˶һ£ĬһЩΣڨЦŵôڴžˡ

ᵽʵѾû̫˼ˣԣЩѧǶЩɺĸоҲûôĻˡ
ܿ죬˾ǰ뿪ˡǳ˫ɶԵġѧУ԰ȱľˡٳϡ¡УſڵKTVȵЩطٽһǾ°ɡ°Щˡ
һ֮ҲվˣԱߵǼأһأ
컹ûشͿڵһɣҲûʲô˼ˡҶġ򣬻ͷȥء
Ҳ˵ţҲ߰ɡ
ſڵʱΏĿһ۽ɭ³աȻ֪ʲôͷǣóղŵǷǴЧˡöԷһ˿ɵ
ῴ뿪ıӰ棬ٵѧţưϵǿϵѧУУȻˡʲôࣿĪǣ˻ô
³չӣѵǾôˡСҲ̫˰ɡֱȥס˾Ƿᡣʰһ٣ʵˡ³ߵһ࿪˵
ɭ³Цһʰһ١˵ɡῸĸоΣաղ˵ʱ򡣶ֻ±ĸоǿƽˣƺʱ̳صĸо
ȻˣЩɭ³ǲ˵ġһ˵³չӵɨˡ
漴ûбҪŮ˶ѣ磬ȱŮˣţҲؿģҵܹӮûġ
£ʱԱߵĸ඼ƨеŴĴָ䡣̫ʿˡ
е˸ޱȿŵӵϺءʵҺհ
ӵַܹġҲ룬ʲôˣ˾ŷ޹塣ûʵܹôǸеģһͲʲôˡӲǲƽ϶ѡҪëˡַѹ
ӴˣʲôУڴѧУ԰棬ѧ٣нҲ٣ǣˡͲȱˡ
ⷬǲ³Լµĳ嶯̫ˡüͷɱһţе㲻̫ȻȥˡǱܣҲܹܵ˵ġ

У԰ڵСϣУ԰ڶе񾲺ţ˵˼
תͷҸطһɡ
Ὸıͷðɡҿ治һʱĿȹôҪôȥǱ
ȹڣһİ£΢Цŵһɽ⡭Ǻʲô
쿪ڵɡ
ŵ
ǾЩɣ⣬һɡֶŷԱ˵
ܿͶڷԱЩζĿ֮С˰᷿š
˿̣ȴǻҲ³ղô
⻰ȴֳһһ㶵ģῺͶô˵Ҳ³ղҿҲûʲôǺܺô
ЩοݵûͶ½ῷ˲١Ƽ˵Ὼ֮ҲѾ˷ֲݹϵˡ˵䲻ģڹڣҲֻôһˡԼܵĻû˹ˡ
ڣδʧȥɫЩˣͷоˡȻ˵ʲôоǣܹо³˺ΣաʿıЭ֮Уž޴ıҸо˵ֵܸߣ
ܹῶۣʱҲ῵ʵǺġȲ˵ڵϰݵʱչ˵ڹڣҲʶ˲١˵ĺΣա
˵ʲôôأΣգʲôΣգôأЩ˵
῵ĽӴࡣĽ١УҲͨһЩ
˿̣оԼǸոմɽСȴʲôָо
ʻ˶Ĭ΢ЦŵʵҲûʲô죬֪ɣʵԼҲУֻ̫ˡÿһ˶ǺõģҲͬ14꿪ʼҾҹưת˴ҵĻ⡣ԣҶЩʮֵС˵ľ˰ɡ
˿̵ͷŶҲòôϲ³գĿЩаŵĸо
һ֮ˡ쵽ᣬȻǺһˡᡣʵʣһĵط̸
ʵ˵ǹһ˵ʵʵǿ˵ʲôͷĪŷ޵Щμ壿ǣŷޣ˽⣬Ҳûôһһ³Ϊϵİ
˵ƺ뵽ʲô¶ŵ飬㵵뵽ˡ³գѵôⲻӦֻڴ˵֮еô
ֱҲһͷˮĸо漴ô£뵽ʲôô
ΰţղͻȻġ֪û˵ŷ޵񻰴˵Ѫʮ塣Уһľǽв³ռ塣
Ѫ壿ⲻǿЦðɡȻѪ嶼ôôأ῵ĴƺһӲˡ
ǣܿ῾ͻعˡȻĶܹʿôѪҲûܵ顣
ΪߺԽľ̫ˡϣÿѧ͵̫ˡĽ󡢱ĻĻд˵еĴޡ˹
ǰԼҲû뵽йĴڣҲûšڣˣʿҲСѪʲôϡġ


1024 Ҷ
Խ룬ԽĿԣΪȻĵ˵ͷ
ô뵽ʲôô˵
῵ͷţ˵˵³գʲô쳣ûУ
üͷһ֮Щ˼ҡͷ쳣һ治̫ɭ³Ҳ̫ϤƽҲû˵ʲô쳣⣬ʱҲ˿
˵⣬῵㻳Ѫ壿ǣ˵Ѫ岻ô
ῳһ£Щ˵ˡ³ո˵ĸоͬ˵̫аˡǲѪ治˵򵥵ıȷɡ׽˿ܾù߾Ǵ˵ˡڲҲĴôѪ˽̫ˡͬӰӾһأǽѪҺͻһ컯˭Ҳ֪
ˣ῿ѧϰϸô⣬ѧϰ˹ŷ򣬼̳㸸׵Ըûʲôջ񣿡
˵ţҲ¶ȵĹâ֮飬κˣ̸۵Լóһ棬ˣջʲôڻ̸ϡҰְоĶҸоǲ̫ˡѧϰȫǲͬġָоҰְоĿϣƺ͹ʲôѪ尡ʿЩĪϵ
῵ͷģһ죬ܹгɹġ
̸ʱʱȻŵģ֪ʱôĹȥˡȵῺʱѾҹˡЩˡ
˿Щȣѽôһ¾ʮһˣ¶ȥˡ
Ȼȵı飬ҲֻаٱСħŮܹСƼȡƼֳĵǧ򻯵ġҹܹΪԸŮҲܹ崿򣬻ԱɴѧáԳΪǧĵŮˡ
Ϊǧ򻯵ı죬ڵϰҹƼԼܻծûһ㱾£ô
˿̣ͷһնȵı飬ҲЦȻˣǾͻȥסһϰɡ
ѧУŶǳʽģѧΪһ˴ѧУ԰ĹȡѧǶΪ
ΪҪһ׶ΣܷӦᣬӦʱͿĴѧˡ
ԣһĴѧرյġڴѧУŶǳʽġĴſڣεĺɫʯԿŴѧơǻŽء߶Ҳǰʮҡ
ѧУֱӴ򳵷ص˹ԢߣʱѾ賿һˡڳ⳵˾ޱ۹֮УῺֱ³
ԢߣѾֻһˣԭƸЩķǣڳǰ֮󣬾ͶˡڹԢÿ¶ҵ˾ļһ
йŮһңҪ˵ûһ˿Σǲܵģ䣬֮䣬ôһ˿
ɶ˯Ƽķɡ·ʲôǱ߶УȥˡܾЩεĸо
ǰȷй뷨ǣСƼڶԼˡѲɣҪɶôⲻУУ̫аˡ̫޳ˡ
ص䣬῾ʹ򿪵Բһ¡ʱķչڽڵķʽҲıˡ˶ϲˡʰٶȡʹȸ裬֣ܻа
ǣ῿һ¾͹رˡϣû̫ĶͱѪʻ㣬ģҲһЩ˵ԵĶѡʲôѪԴʲôġһЩûʵĶ
ῷ꣬ɹȻһЦԼЩ뵱Ȼˡܹϲ鵽ģܹʲôʵŵĶءȷҪҹʿڻִƬϢǣǶһЩ˵ܲ⣬ʵɿĶᳬٷ֮ʮ
俴Щû̫ĶƼʵڡڲ³յ飬Ҳˣأˮڡ
տʼ׼ʹŵţῸ磬˯ô
ҲƼһɫСֶ̺Ů῵ĳƺȴǽȻͬ˵˵ƼҪһǡƼȴ῵ŮˡôһӦóƺΪ̸
ԼĹϵҵġƼһֱҪƺΪô
ԭ֮һֱῶῸ硣
򿪷ţһ˿İɫ˯վſڡ˳ԡʪͷķ顣ʱῶЩѳֲסĸо
ôˣ񣬿˵
ָָ¥£˿̣¥µĵӿŽϵͳεεεšأһֱûô
ЩΣղ׼ûκεĶ
ߵ¥£˿ϵͳ¥µһĳĻϣЩ⣬վڵ³ſڵģȻҶ䣬ߣһеĵӡ
ӣôʱˡ῿ѯʵ
𣬻Ҷſ˵ʱҶῸ磬ողŵккҪ㡣
ҶĻ£Ҳϻˡ˴šѾˡҲ˼Ҫ顣ʲô鲻ڵ绰˵Ҫôһأңһˣһ˹
ǸӣеģжͷеòۣۣȲªҲ̸˧ƽ档ŴҲƽ档ˣȺ֮жۣ˵䲻ģһǧζһܼǵӡչعҵı׼˵عӡ
عҪ˧磬ҲҪСԽƽ治۵ˣԽʺУΪ۰
ܿ죬ҶѾ¥ˣֱӽţ˶΢΢һ£Ǵһк
ӭ˿˿̣ȴǶˣҶӵǰȲ衣
Ȼת῰רò豭뿪
дѾͷǹôԱߣҶһζĿԼ͵͵˴ĴָʱЩΣһ£ƺӶϴˡӣҪݺԼô
Լɫǵͷܲˡ
뿪֮΢Цŵӣλѣʲôô
ƽܲһƧһĵطӿ˵֮ǰӴӳʱǵõ۾εģңٽΡôƺȫǿԵġ
仰һ㶡㹻ȫƧˡҪƧĵط漴վʾ롣
˽鷿رշ֮˵װƵģȽĸȲϡһȫǵ̸ͷİɡҼˣɷġҸ𡣡
῵ĻЩΣһ仰һ޵̬ȡǶһֲ
漴Ҷӣ飬ҿ˵ɡ


1025 ӿ
ӻ£ҶҲ˵ͷ῵Ὸ磬ġʱ䣬Ƿ֣ڹڣڹҲˣͻȻ֮һЩˣһЩصˣ࣬ȫҲʮңǹڴԼ߰˸ӡЩˣһص㡣쳣
ῶʱüͷ᲻Ǻ͹ڹһһЩӵļأ
ҡͷܣҲãҲãھǱߣʵڲɿصأǶϸֱġ
˵ӿ῵˵˵Ļͽոտʼ̱ʱǾ˱ˡԡǿԿ϶ЩͻȻġڵˣǵļط֣ǶǺǸһʿˣǻǺƺЩ˶ƾճֵġǳĿĺƶȷһҲ£ҲǣϤִڳ֮䣬ɽ֮䣬һ
ԽԽֲĸоĲ˵һ仰һʿ㹻ˡ
ЩˣģҪʲôأһĪ³ҲЩһ
漴ῳ֪֪ڸ߿ϵһɭ³յѧ
֪ӵ˵ͷֱӵĳˡ
Ҳ˵ͷֲ£ȻûʧȻɭ³ս˵ͼء
ӽŵǵĵ飬ŷ޻׼壬Ȼϵ֧ǣҲڸǲ˻׼Ѫݡ
ӵĻ£ҶԱ˵Ὸ磬ռЩϢЩͻֵˣӦǺ͹żңǸһһЩڣ֪ΪξȻˡңǻյϢЩ˶ձ¼¡۵Լҹڡǹƣп̫ʲôǲǡ
῵üͷҲ£ĵЩ˵ʵΣδ֪˿־ġЩˣʲôĿģģһŲ֪῵ĵġ
ƽιʵǵ˼ǣϣܹбҪʱҪվЭǣ֤ڵȶӻ˵ǴеĿġ
῵ͷӦõģһ⣬ȻԹ۵ġ
ˬ죬Ҳӱ黺˲٣ֲ֮еԸʵΪĵˣκιҶǼΪͷ۵ģʵһĳ̶ȣһּΣա
ɡǾӶ˶̫õЧܹƺģֻͬˡ
ץˣǾǿ̸˵˵˲һꡣǧƽڻţ˵ЧôھӣͷסЩˡ
῵ĳŵҲĲ٣ǿֻƺĲΣγֵЩˣҲûáϣ٣ûġ
漴Ѿվ˵ƽҴңл֧֡ҾͲϢˡ
˿̣ҶȴЦŵϳɣȻȥɡҽͲˡ
ϳ֮ΏصߣЦŵôһɡ
ҶҲЦ׵İɣǰ׵ĺ
˿ƹͻȻһ£תͷû⡣ûвˡǳȥ԰ɡҹŵΣӵҲƽϰյ
ҶʱһۣЦῸ磬ҪҪô٩Ҳƽô˵ˣҵԸ㻹֪ôŵѾǺܺˡڲʱʲôûгԹѵʱ򣬳ӡЩζˡŵ˵Ѿɽ亣ζˡ
ΪҶԸûһӵܵļӣῲŻô˵˵ҶԼʶЩӵ֮ûӵˡ
ȥôῶ¥Ϻ
ܿ죬ʹҲȥˣ컹Ͽءȥɡ
߳ݣҶĳȻûˣϳɿˡ῰ѿ濪˳ɫĳԵʮֵĵ͵
Ҷ٩Ὸ磬Ҳ̫װ˰ɡôһôҪһ̨ʿʲô
ЦڸոǻᣬῶڳЩЩںῺרʵŸ˼
һũСӣһ¾ͳΪ綥ĸ̬б仯Ǻġǣ⼸ĳ῵̬ҲѾ仯ˡ׾ʫĻû߻ԼԼκεı仯ԼԼ˵װõĻԼʱյĵλݣЩ֮ѾûκεӰˡ
Ҫ⳵ĺһôЦ˵
仰ʱҶסˣعͷһҶɫҲŴͣ῵Ὸ磬Ҳ̫˰ɡⰡ
һһ¾ˣ̨Ǹװ˵áˣ߶3.0LģῸ5.0L֮⣬ˡҲ˷Ľһ̥ҲǲԶ©̥ѹʻϵͳġ
Ὸ磬Ҫôţôװʮ̨ĳ˰ɡԵĵ͵ݻںҶ仵Ц˵
׿Ķ̸˫ĹϵֵܣҶֱˬԸ񣬺ܶ῵θڣ˿̣ҲЦһĸǸߴϵĸ߸˧ΪҲ֪ô
ԢкΪĻƽضΡûʲôŵġ߳ԶкҽߣϤĵطϤ·ߴŵųಲˣȺơһķš
ĴƮɢŸַΧῺҶ䶼ˮĸоһ⴮һ򺣬һ㡣⡢ҲһЩ
ѡԱߵһ£һ֮Ҷ˱ӣ῵Ὸ磬ε飬ƺô򵥰˽ڣȫҶһԴ̬ˡ
ôˣΏ˵
ӿҶĻ֮УѾһְӿĸоˡЩƾն飬῿õ˼϶ǲͬġзġеĵģ϶ҲЩӴġ
һƿ׾ƺܿͺˣ˿̣Ҷ俴ԱһۣῸ磬ˣûҪעһ¡֪ƼҰǱ߳ˡ
˵ῶʱüͷʲô˼ݻƼҰԼôǣǱѾûʲôˡô˼ŭԼûκε塣ôɵô
ͻȻվԱߴԼҵĵطһϤӰʱסˡ
ôˣῸ硣Ҷ̧ͷɻ˵
£ֱóһǧǮϣϰ壬򵥡
ȻֱҶ䳯Ǳ˹ȥҶЩƵӣΏˡղţҿǸɭ³մҽУǱ߽ȥˡ
ɭ³գҶҲסˣһ¾˹


1026 
Ҷһ飬Ҳˣ῵Ǹղϳ˵Ǹʲôɭ³ô
῵ͷԶɭ³յĶѸ٣Ӻܿ죬գ֮ʧ֮С
кҽʲô賿ˡϢĶϢˡ˵ˣһ󿼹ϵѧҽ󳶲ϹϵɡĪԼˣֻЩʵϲ
ߣǸȥ῵ߵҶ˵
ո˵Լʵټһ龢ҲεҶ䣬ȴη壬ﶼȥġ
˺ܿ͸˹ȥĸں棬ͬĵطУ԰þӦһ£һȦȴԶҵʵ¥ԱߣһӰһ̵ߣȥǱߡ
ҽʵ¥ڣȱѪЩġɭ³յĶޱȵʵ¥ǽһЩյ̨һ·ϣܿеļ豸ܿ͵¥ߡ
ֱӾͽ뵽һķ䡣ڣһ͸سй棬뻮һİڷһѪ
ɭ³ֱӴ򿪣óһ죬ҧӡͬǺִװţ̻ǴװĶһܿ죬Ѫͽ뵽Ķ档
ɭ³ͷ˶һĻ֮С
ˬ΢࣬ע˾Ǹ߹Ѫʳɭ³յ˵־Ӹµƣµ̬Ⱦࡣ
һĻῺҶһ㲻Ŀ῵üͷ壬ȻѪĴڡ
Žɭ³ſ֮ͣ䶼ŰѪῺҶ˶ָڷڵĸо
῿ڣȴûκεһã˿ֱӼĿԵĴݡ˵ǧﴫС˵֮д˵Ĵܡ
ӣ˲ࡣ£ǧҪСġϽȡһЩѪҺз£򲻵ѣȱ𶯣һһô
῵ĻֱӴҶĶ棬Ҷû˿𾪺ͻҡͼֲˡóʲôֶγġֱӵͷʾѾˡ
ŷĵתͷ˿̣ʵ棬³Ѿعζˡߵˮͷ棬һˮһٴγ֡ǸŴ󷽡Ĳ³չֻˡ
׼жʱ򣬴˿̣ɭ³ȴ˵ˣΰȻһҵú¡һ㲻ú
Ѫϣʼ桢Ĵȱǡҽɭ³һ׷ǵĽŲᶨƵǰΪʲôΪʲô綼ֻһˡҵͬǣͨΪʲôǻʧ硣
͸ѶϢȴǲ٣ЩȻһ˵ѪҲͻĵʿһʧ硣֮䣬ʲôȻϵûУЩ档
⣬֣ͨʲôͨͨһͨʲô
Щ֮⣬һ飬ɭ³տ϶ǾôϺܹҵһЩõĶ⣬ǱĳЩġǽɭ³գЩͻأֵ˶Ǳĳӡġ
ĸоǹŲ˹Ļڲ˹ʷϣǵطһǷ֮ءʮ־аصȵȡ˵֮УѪʼʮ֮һ
ĸΪоŲ˹ĻĿѧҡΪ̳ߣɭ³ӽ⵹ܹ˵ùȥǣΪʲôɭȤЩͷˡ
Уһ飬˽ɭ³նԼĺˡ
ʱҶѾǽϰװĿյȥˡڴ˿̣ϣɭ³һѾˡ
һɭ³վͷˣûκεĳɣֱڿһתֱӳῳ˹
ҲѾȭͷһǽڣնڿУʵʵĶһȭ
ʱһɾ޴ῼŲҲʩչ˳תţ彵ʱһǽϵһ£ȻԱߵľɵ˵ϡ
Ʈݵķʽͬɭ³յĹΪֱӵġ˽֮󣬽ɭ³շһһٰʮȡȻſֱۡԿ·Ƶģſֱ֮·ַһںҹ֮Уŵȷһһ
Ȼһ裬ڽӽʱڴϽһ£Լһ壬Ȼɵ˵ϡ
ʵȻôǿı֡ҲЩ
Լʵ˵ĻҲٹϣټϸղŹԵĳ˵ˣһȭһǧ๫ǾеġǺͽɭ³յĶԹȴֲֲٵĸо
ΰ㣿ڸңɭ³ЩԾ῵Ѿ¶ɱ
Ὼܵɭ³յʵһЩ˽⣬η壬㣿̫߿Լˡڳҹҿ˶ѡ
Ѫһ岼³ռ壬ǳƺ㲼³պأѪ岼³պء῵٩˵
ţΏһ䣬ӦңǺȵѪҿֱɱ˵Ļ¾Ͳôˡѵ㲻֪ôȱûи߹ôĽءôߣ
ʵѹͲ֪ôһء֮ô˵޷ǾǴһЩѧƷ֮żȻôһЩڡЩƷ֮УǶôţĴ˵ôģĽء
ɭ³մ˿ȴЦһأڿЦôΪǹŴôԴЩ˶ʧ֮Ѿûʲô֮˵ˡ꣬˹ֻѾ֤ʵôߣǵóʵ˵˵ǲܵġ
ŷסˡĪǻĽʷϵ裬ȻЩڱ󵷹Ŀľ̽ıЩô
ϵȻһЦһת߲ʽѾС䱸ĿŽɭ³գΏȻǾսɡԼ͹ֲˡ
һ֣ʱýɭ³Ӷ˵ôôеأԭʿ
£ɭ³Ѿٶȷɿ죬˵ٶȶ٣Χһķ
գ֮䣬ɭ³Ѿ῵ǰ档ֱۻţȭͷ῵ų˹
ῴ˿Ҳҵо仰书Ψ첻ơٶȴﵽһ߶ȵʱ򡣼ûκεҲ޵еĴڡΪôҲ˶ôţٶȾͿѹһˡ
ҲǵһμʶѪսʽ˿̣ȻЩȻͬʱҲֻȻʵĸоʿߵķʽͨʵѪǵĵ·ﵽһĳ̶ȣԺɨһС
Ҷ䣬Ӳɭ³յĹҶжôľ㿴͸Ʋˣʲôǰ״


1027 
飬˵˾ʵֻҪʵͽɭ³նԵȣѹסûʵǾֻǰ
ٶܹġ˵͸ۿˡ״̬֮¡ҲܹȭͷӭɲǣһᣬǰȭͷʵʵĴ߲ʽĽ֮ϡ
Ӵһɲǣ߲ʽЩˡתȴǹŤһ
֮в̫һжķʽο῱Ͳڽɭ³ա
һʱһɷֱɭ³նȥһתɨɭ³յȭͷʱͻ˶ԷƤ
ЩԾû뵽ķȻҲôáҪǻˣȭͷҪһ룬ǣɭ³սһƤѡ
ڴ˿̣ʵ¥һߣյǿҫţһЩ˵úǱʲôˣ
žҹִ򶷣ȻСˡһѾѧУıˡ
˽ɭ³һۣῳվ͵ΪֹʶһģϹġĻеĳǲ˵ġɲǺ޼ɵĳ
ɭ³Ŀһۣ˿̣һɻ䡣û뵽Լˡ˿ѪѵʲôˡʿȻ
һתܿʧ֮ͬʱɭ³յ˹һġ
ҶҲˣ῵Ὸ磬ߡ
ѧıȻ޷ץסǵģЩῺҶѾʧˡ
ܳһξ룬ҽߵһС̳Աͣ£ῴӴóһƿ߲ʽĽ⡣ʱǡһѪҺѾĿѪҺȻɫġ
Ѫ壬Īǻйϵôῳ
һЩԶԿ˵֮УɵѪǽɫġѪѪɫģ棬Īʲôô
ռѪҺ֮Ώȥ᪻ƴѧʵġҪһ£ѪĻɷ֡
ִ˺͹Ŵ˵𡣹Ŵʿ뵽ҪʲôġѪǾˡǾаħ֮Ķǣˡһ뵽Ĳаħǿѧķ
Ὸ磬Ѫôǿôʿ᲻ҲˣҶĻ֮͸¶һֵǡ
Ѫ嶼ôǿôڹڵǼʿ᲻ҲˡЩˣһʲôôʲôȥвǾ췭ظһ֪ǻ޴ֻŵġ
ҲҶڵʲô΢ЦŰο¡ЩˣŶзִˡô˵ɣӲ˵ôزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
˵İգɲƽյϰգָٸϣ˵ǰ塣
˵⣬̾Ϣһ£͸ղһɭ³յĹǵʳƺͻأǣﾺ棻Ȼôһ˵ںţôںΪЩΪǵʳӦġͬĵЩһǰΪǵʳҲӦġ
Ὸ磬˼ǡЩʿЩѪʲôģҿƣעӰ죿Ҷ俴˵
῵ͷҪ빫ȫסˣⲻ˭赲ġôֻ꣬˵ټ֤ԼԼԭ򡣶ô
Ὸ磬˵Ѫôôǿ⻹ôҶ˲٣ڵҪЩ˲ءȻȷϢ󻯣ͷˡҲص˽ɭ³յʵˡ
ῳ˵Ѫ𣬴˵棬ЩӰ棬Ѫ˵Ѫ岻棬ҪѪԱҸоô򵥡ʵϣлĴ֮ҲƵļءԶʱ塣ǵʶ֮ôѪƺͬ˼
²ῲ޵ķʸġһЩԶ񻰴˵һЩҵ伮֮Умصģν岻Ԫ޴һ㣬ѪƺЩơ
ӸղһսҲܸоѪʵҪϡڱΏ治ǺšҽѧĽǶ˵˱ɶ⼸һеĹ̡ѪҪ£Ǿôļ򵥡
˵ˣ»ᱻ͢׷Ŵѹôܿܣν𣬺ܿǽ͢ѪһֶΡ
ӽɭ³յϣ῿һȫͬʿĽʽǵģ῰֮Ϊһֽ
ѧ䡢ѧģҲһֽƼĽҲһֽΪҲǽһ֡ʿ˵ߣڲӶʹǿʵߡҲһֽѪʣҲǽ
ͺñǹڹ⹦һڹھ⹦һ͡
ڹ磬ڼҹҪǿҹ῿⻹һЩλĵطѪʿͺñһҹһڼҹֻѪķʽҪԶȹҹΪѡ
賿ĵӣк˷ĴУҲû˶ٳ·ˡһ·˵ǳĿ᪻ƸԺǰƺ㳡ϡ
³ֱӴ᪻ƸԺߵĲŽ뵽᪻ƴѧߡ
᪻ƴѧĽѧ¥棬һռ6000ƽ׵ԲεĽΡȻ¥ߡ˿̣¥ȴǵƻͨ
ڴ¥վޱȵܡƹҫ֮£ԿǴڻΪһѲ߶ֵࡣ
ҶҲЩզ࣬᪻ƴѧҽѧоƷĳɹϡҩҵ׬ġǰΪῸ֧ءҴˡʱÿһ¥㶼˼Ӱӵоʵ飬ƴļƣûгɹǲǹ¡
ҲǺЦҲΪ顣ԼڻϲˣǣֳɹԴԴϵĳˡκⷽǹûġ
ӭ˹ȥſڵıѾˣ˾衣֮󣬶³á
Щ˶ǴưģƺΪ³Ǻġ
Ҳ⣬ߵſڣָơ֤Ĥ֮󣬵Ŵ򿪣ϳ𣺡³ӭ١
¥֮û¥Աרֱ¥ͣߣῶߵҶ䣬˵רʵˡԱϢһ¡
ĽûôѸپܳģѪҺҲζѣ῿ɲ˷ѣһѪҺóһ֣һЩȡŨȡеȵЩʵ顣
ʵʱʱǻҴŵģһæµѾˡ
ῴ˿ҲЩ˷ܡȻģ̫֮£ῷ֣Ѫ߼Уڶ̶̵֮ڣͿʼзܽһ֤ΪʲôѪ度ˡ³棬ҪΪ


1028 ҩĿ
˵ͺΪʲôѪ岻ˡȻҲǾԲ档ѪĻʵϣʱ춼⡣⣬ѩҲ⡣ΨһǴ졣
ǣֻҪʢʱǿҵʱ򣬻ǲġ
Щ֮⣬Ѫ̺мḻô˵ɣһͨ˵ı׼ͨһѪ쵰׿Я1.34MLѪˣһѪ쵰ЯԴﵽ6.78MLĲࡣ⻹ǽɭ³һԱӡǴ˵֮еѪʼ¾͸ǿˡ
ʵҲ˵ģһѵصֱЯĺԴﵽ1.77MLңڹ߿¾͸ˡԼΪĻЯ7.0MLҡ
ʵĸߵ̼͡˵άıʡǲȱٵġ
˵ҲáҲãо޴ϵġ
ͬ޷ڳĻһκֻҪͻ῵һƲ⡣
Щߵʵߡſھʹ˵Ӻϳӭνڡ
ˣῲûлͷĿ˵΢档һߵķѾǻзĶˡ
ʦôпչһţͿҶῡһ£ǺҶк漴˵
ûתĿתĿ豸ӣһ¡
˵꣬Ώڳһطβ鿴һ֮ŵӣûʲôҪ˵ġ
δ˿Ҳ֯һԺ˼·ʦDNAУôǶģDNAȻаٷ֮ʮϵƳ̶ȡǣȴһȾɫ塣ʵǲ׵ġʲôĻ򣿡
ûлش⣬Ƿʵӣã˻оһȫµĻǿҩûпܡ
῵ĿҲȻͬˡһ־ĸоҲЩȻаԼʲôȻоʦ뷨Ѿ쵽˻ǿȥˡ
ΪһҽĲʿѧġǣζҽо˽⻹еġҽ棬뷨ˡ
DNAȫƽ֮ʼҽоԱûһЩĿܡһЩŴʲôġ
ͬʱҲһЩ׿Ľڡѧһ롣ЩĻ򲢲ΪģеĻ棬޾ƵĿܡͨһЩ칦ߣߣʿ쳣ߵоԷ֡ЩߵĻ򶼺಻ͬ
棬ЩѧһƵĻ磬˥ϻ򡣴ӴˣʵֳϵĿܡƣδܻ˶˧Ů˶ܹĿ˶
ǣ˽Ͼֻ˽⡣רҵģǵλʦҵǾãŻȫԵġһЩֲѧңһЩֲﶼ˻͵ĲƷȻֲԣôҲԡҶԻоҲǺϤҪҪҰ᪻ƴѧһЩоרҽһ¡оϾΪרҵġ
У
ף
˵ģҶ˵ġͬĻʱסˡ
ῴ˿ɫӣ֪Ǵõô
ҲӣֱӵϣҴһѪϻȡġѪһģһǣڵѪҺȴѪġѪǴӶԷϻȡġ
Ѫ壿Ǿκһ𺳡ڹ磬ѾϤˡѾ㹻ˡ
ΪһڹѧϰˣڹЩ˵Ǿİġ棬Ѫġĺ֮ǡǽЩô
ΰλʦѪô
ġ῵ͷϣԼˣûʲôģֱӾ֤ʵ顣
һ£ʵѪС˵ӰѪ廹ģҿѪӦûˣνûʲôϵֻǵѪɫģӦһֻͻ䡣ôк棬ֶѽϾ˽⻹ࡣǣѪǿԶԱ⡣⣬ĸһȣҲǲԼ࣬ǾãǱһΡ⣬ҪѪѪ֮еѪ쵰ġ
῰ԼѪһЩ˵֮󣬶ʱκҶ䶼ޱȵ𺳡̫ǿˣʵ̫ǿˣţһ
˿̣῵¶һֲмҿѪĻǺܷǳƾҪѪ쵰סֻһְƷ
ԣ鲻᪻ƸԺЩר֪ǣ̫ˣֻܿҪϸıܡ῿˵
´ŵһ㣬Ǳܵ⡣᪻ƸԺͷ̫ˡ˵ʵרңһЩͨҩоҵûɣҪ漰Ǳܿ治ҿ϶ûмڣԣ飬ǲ롣ô
ţҲΪȻĵ˵ͷˡ
תӣ̻ؾһˣ飬رһ¡ҲǻŹǱܿоĵְô˵ҪȫŵùĻרҹڶоչһо
ҶͷãϾͻȥ

ҶٶȺܿ죬ʱųؾǡǣȵϵʱ򣬹ҾѾ˷Ӧһʮɵרž͸ϵλк᪻ƴѧбĹǱоġ
ʱѾĪСİ칫ڣĪС࣬῵Ѿ¶΢ЦĪΣûô
ΰĪСЩӣԴῴӻسȥ֮صоͳΪ˿̸˾̼֮⣬Ҳûúˡ
ҲǴϣſ῵ľ޴࣬Щˣĺͽ㡣
㻹֪ػôΪѾ᲻óأ㻹ǵظΰĪСѿڶ
һ˵꣬ĪСסˣɫҲߺ῵ϴһ˿ζҶϵŮҲ̳Ҷֱˬĸԡ
ǣ⻰ôôԹĸо΢Цŵôأⲻǻô
ߣ컬ġרѾˣھ͵ƴڸǽοˡĪСվеһļҲῡ˿СϱڷƢĸо
ӣڨЦĪС߽˻صĻҡ˿̣ʮλ׷ԲԵרҶվĿⶼῡ


1029 ⵽
Ȼˣȫǰ׷Բǲܵģ仰Ҳһݴʶѡӵ֤רʵȨЩˣῶʶڶǻᣬЩרҶǳݵżЩ˵ǳҽѧо̲ġ򹤳ѧ̩ɽ
ҲдȻڳɾԼҪЩרǸߡǣҵרߵ·ӲһῲԼʲô˲ĵطĲ˵ЩרڶԴѧо̬Ⱥͼϣ塣
λʦλڡҺңܹλ뵽кʮֵĿûΪóɾͣõʲôļӡ෴ڳһ̬ЩϽء
˵֮ЩϽǶûпڣҲûʲôرĺѺͿסʱҲЩΡǣȴʮֵĸˡԽԽˣΪֻ˲Żֱ֡ĳˡ˿̸Цϵˡ
һ£ĪСص˵ͷߵһߣ˻ڵͶӰǡ
棬ӽɭ³ϳȡѪҺͷ˳ݵĶԱȣһĿȻĳĻϡ
˶һڻ򹤳оרңе»򹤳̻оģеǴ»оġݣͼ׾ͬǳСѧαһļ򵥡
ȷһäǰǾһЩšȫʲô˼ͼ׻һЩЩڲ˿Ҳ飬ЩУȴһס
ЩЩϽǶʱˡһ͹ƶʮˡͷ׷ȴһվǶɴ𺳡ʮߣʮˡʱµһЩլкܿܶȲʡ
Ǻģ̼Ǳܿķ֮󣬳˾֮⣬ֺܵôģЩѧˡ⣬ٵƹ㣬Ҳܹ𵽺ܴá
ĳ˵ǱȽżģƽڣʲôĻͼ׺ѪҺ
ߵĻ˵꣬ͬῡǵ鶼һġһĻͼаٷ֮ʮϵƳ̶ȣԶ϶鳤׼
Ҷˣһ̶֪ȣҪࡣĲ˵ٶȡ񾭷Ӧȵȷ涼ĻӵԽܹǲ
һӴµĶǻоͻȻôһָͬ·һ
DNAйϵǺܸӵһ˹ģ⼸ǲ顣ǣģǾͺܼˡͨ¡ǰƣֻƷô˵ֻ֮һЩƻõӰĻŻҺδпܱʵ
῿ԱߵĪСһۣ῵˼ף˵˵ҲκεĸԤ
ĪС΢ЦŵλڣҶһ¡ҿԸߴҵǣһĻʵʵڴڵġڰʮڲԭһ׹ɵλڻ֪Ϊϸ淴ӳ
ĪСĻҲЩ𺳣ĪСҲЩζ
ɵUFOˡӣһЩ滹кεоʵҲˣйUFO飬ⱨܶࡣд˵ʮһһӶǱߣзɵءһ˵ͳְʱ򣬶ȥһλڻݵʮһȥԿ塣д˵˹Ҳ塣
Ȼˣ飬˵硡Ҳ޷ȥ١
῵ĽǶͺ͹硢ʿԼѪһЩ޷ڵġһ綼ɻҡ
ЩڣȻܹǿ϶ŵùˡĪС˵ĶŶȻǺܸߵġ
һЩҪʵоһ£ҪжóɡԣῶĪСĻš
浹ǻһЩη壬֪Ѫһ˵ѱֵȫ綼֪ԣ˶Σѡ˰ѷɵ鹫
ɵأô˵ҲǿƼһ롣·Ȼ¿ٵִ𳵺ͷɻƼĽʹøΪʵʣǧ֮ǰ˭뵽ƾ蹤߷ա
˵ڣЩǽܡҪ˵Ѫ塣ܿܳһ֣ЩǶŵĻ̿߸Ƕۡ޷ܣȻĴȫĿֻšڶЩ˶š
ǣ̫滹ѡԵѡ˱
ҲЩпҲΪԼѡеˡĻ£Ҳ֪滹ܡпܣֻôһܡȫ֮˶飬ῲҿ϶Ҳȥ롣
ĪСĻЩǶȺ֮УмȻȻڷɵ˵ġ
ڴ˿̣ͻȻһѾվϰڷŲݸӡд˶û뵽λھȻûеԵ֮£ȫֹڽм㡣
ҲЩĲ˵ݶԴѧ̬ȺڷܣԼѧϰˡ
԰һҲüͷ˵
ῺĪС࣬Ŀ⻷һȦ֮漴λ򣬶߹ʮֵСѧĽǶǾɱõġ˵ֻѪҺɷǴһֲϸġԴΪĻܽ⡣Ҹҿ϶δ϶޷档
Եи˴ĴָţƵĳ̶ȡῶЩˡ
ϵһ仰ᵽˡƾһЩ˹ļƲ⣬һ¾Ѫص㡣⻹ô񰡡
ϻƵĻе֮⣬ٿDNAṹһȾɫ塣ĻͲȹˡпܻĿܡ˵
˾ġʲô飬һҪȥôȻȻľֳܹɹҪģɲӿֳһ
ҲϣͷλڣȷͨҵķҲóôһۡǣҾãڻµĿһ£һĻȻȡ侫ȥɡʱʱо͸ʺĻŻҩƷأ
῵뷨Щǵ뷨ǲͬģվ῵ĽǶ˵Ľʱ޿̲ڽеģѪƻȫͨҩŻ
ǣĻ˵꣬ЩרĽǶһۣҡҡͷһ˸ǿڵûܡɲҩҩоʮ꣬Ĺɣ޷˵ĳ̶ȡ


1030 Լô
λϽڵĻ£ʱڵĹϿɡһװĽڣʹԼʮңһ۾͵֪ʶװ硣˿Ҳһ۾
῵ƽڣҽѧԼǱܿĳɾͺ͹ЩϼһﶼǷĵ塣Ӣ۳갡һȣЩˣһӶ˷ഺһ
ȻԾĻоԱⷬҲЩաԼԼû᪲ĴСԼôܻôԻ͵ĳɾ͡һУ˵˶վǰ˵ļϲŻõġ
ڣˡʲôֱ˵ˣҿܻϤСᣬҲֲʶôˡʲôǣֱ˵ҾκЦ˵
῵Ļ£Ҳֱ˵ĸоղţȷЩÿڣȻᣬͷǱⲻ˵ġҪ˵̫ѿˡ¾Ͳˡ
漴ƽڣȻô˵ˣҲˡоȷֵǽĵطǣ飬ǣܶࡣҩô򵥡ڿƻС˵͵ӰֳֻŻҺ֮󣬾ܹѸٵĻҾãǸܵġ
ҩܹáƼҩﻹǲƷʶһģһǰе֮ڡ
źڵĻҲ˼ϸ룬ԼȷЩ̫˷ˡЩ̫뵱Ȼˡ
仰˵׻˰յƻС˵ͿӰ̫ˡ˽ɭ³յѪҺ֮῾ȻľÿԽ˻ƽ򣬲Ļˡ
ⲻ֪ǿԣǣҪһָƵḶ́˵䲻ĻӽˮҪأοˡ
νŻҺֱûŻƾӳµȾɫ塣ǲܵġҪҩ֮֡Ŀֻһ֡г׵ıҲ˵
Ҳݲñ˵ˣε飬Щ˷˶ѣ˿̣һˮ֮Ҳˡ
ҲһʵҽѧоһףԼǲóҲеġԼĸ᪲ĴϡлϹҽУԼ֮
漴῵ͷλʦѪҺûأ
Ȼôģͱ磬ЩֻҲпȡ֮ʼߵȵȡǿԴΪоĿ꣬ͨDNAɷ֣Ȼ¡ѪҺȻŻ͸ƣȻҲõһЩƣĸϡĻǾͲˡǺΪڿ϶һɹĺôá
ЩϽڣǾլмˡ޷ǱҪǾģҲ˵УʳֻһĿ꣬оȻڿͷǾˡ
Щû뵽ǣῴ˿ȴޱȵĹ΢ЦŵڣλǰȻãݱ걾ҾͽˡڻоϣרҡСҾͲŪˡԺҪЭģܿڡĿҾʽĽˡ
ⷬʱЩǶסˣԭǾãԼԶǧĸϵкоôͻԵĶɹǿ϶ġ˵Ҳͷչһǵ֮УôţҲռߵݲǣϾóģڷġ
Щ⣺ƽڣ㲻ô
῰˰֣ԵóʮľͲˡǣλϽҪҰæģ岻ݴǡ޶
ܿͽˣЩǷ׷׶뿪ȥ绰ˡʱ򣬶ŰĿŵǵʵҡ
գ滹ǽĿ˾˵ﵽʵķԾǣܹҲһϣĿǷھΪһ㡣
ƴڣȻôзĿóˡ߳˻ңڻڣĪС࿴˵Щ⡣
Եʮֵƽ΢Цŵе顣ԡڻоҲһӵˮƽҪ˵ƼҽַоʲôŷɶġǵʲãϡˣҲòΪǣо治óһռͷʲôѵ˵ڻҪôһô
⻰˵ЩͰԵǣĪСȴ޴ӷ῵̬ĪСĸоӡӰԣȡĳɾҲͲΪˡ
ĪС˿ҲɹȻһЦ⵹áƴҸе⡣
ῴ˿ҲЦŵĪΣʵɣЦʱǺܺÿġǰɣƽ̫棬̫Ҫǿִ̫ˡֹ֪Űģˡ治áŮŮӣҪе㳯ġ
˵ţ˵ţ῾ͷĪСɫͷˣͣסˡЦŵɶû˵ˡ
ĪСҧгݵѾˡ
ΪĪСһһٿըʱĪСȴͻȻ̾Ϣһΰʱôһһ᪻ƴѧſڵĿȹݡ
һֱĪС඼һ¹ķҪôƺԼΣҪôƺԼƽڡôƺֱǵһΡҲЩ⡣漴Ȼû⡣ǣĪβҪصô
ĪС˿ȴǵһۣȥĻءܹˡʱ䣬еĹֻһϰࡢǩ֡°ࡣҶ׼ˡ
˼ῺܶسĿľһǱܴ̼ⷽоͣͲǰûκεĽչصְֻһˡΪӷ񣬽Ǳܴ̼ĪСͷϣǶǱܴ̼ľǩô
ῺǺЦŵ߰ɡ˵ʵѪҺĻҩȻûϣˡǣҶǱƺµ뷨ˡһġ
ĪСûᣬֱӵһ£һ·
ĪСٶȺܿ죬Ҳûлױʲôģ𪻬۵Ƥʩ졢ˮܽصĸо
װһװɫȹɫĸ߸Ьȫ߸ĪС
῿ŶЩˡ῵ӣĪСҲЩ͸ŮΪüݣĪСҲ⡣
Цŵôˣʶô
῵ͷ治ʶˣ⻹ӡĪСôôŮĸо
ĪСɫߺ죬һڣΰôû㾹Ȼôڻǰ˵šˡǻһ·ôôô
߳أб治Զǿȹݡ᪻ƴѧܱҲѾչˡ˰¡΢ЦŵԼô
῾붺ŪһĪСࡣŮˣ῵ӡ̫Űˡʲô鶼˿Ϸ졣һѵɵĳ档ȻǲŹھ͵٩


1031 Ůæ
῵ıҪ٩ĪСģĪС̫ͳŰˡһʱжŮԡ˵ĸо͸ʮ긾Ůࡣ̰塢ࡢЦ
ǣû뵽ǣĪСһۣζĿ῵Լᰡǣƴ׼һʲôλأСˣСţˡӦСʮ˰ɡ
һ仰ʱͰῸǺˣһˮûֱĪСɲһû׼Сʮһأңµ뷨ֲǲ֪Ǻֵ֧Ŷ
῱˵ϴŻЦעĪСࡣ
Ŀ⣬ӣĪСʱֱ˵ĸоɫҲ糺å
ĪСͬ־˵ɵúåˡһûж֡ûжšҺĺòáῼ٩š
˿̣ҲãĪСˣʵе˼ġûӵܵİһڼСһһ׵ʡ
ߣҵжϹȻûˣ컬ĵ͡ĪС˵
ܿ죬ȾˣĪСȵҲǺڿȣ΢ЦŵŮܹȺڿȵĺٰȻǲһġ
ĪСȴǵȻҪԱӺòáһôһ㡢һ㣬ûʲôɡ
ȻһЦҲòĪСĻ漴Թɡ˵˵ҩ顣
ˣΪΰѻҩоĿóѵ̺ļֵôһɹ˵䲻ģʷġ˵棬ĪСʽˡ
ЩĪСû˵ǣܹҩĳˡĽž޴ôĻʱߺʿԳΪӢۡ˾Ĵڡ
΢΢ҡͷŻҩʵˡĻ򣬻вĵطǣѾõĻˡһ㡣κϸ΢ĸı䡣ܿܵ»ıǸ޷ɹ顣
ӺڵĻ֮῾ˡܳʲôҩȥ֮󣬻飬DNA̸ı䣬ѾҩˡеĻɵҲֻ˵ɵҩ̥ǵЧ
῿ҩУǣö;һĳ̶ȣϸǿȺⷽ档
򵥵ıȷŹˣ֡ɰƺˡͨһδεĻʹƤƤϸӲʻӿ˵ﵽǹľ硣
ũ񹤣ϲϼ롣¶һЩĶСһĵ֮£ڵĥʹϸ컯ʵϣһ̶ֳȵĻŻǣ͸ıDNAǽȻͬġţѪΪоһЩҩǿϸԻǼǿȵҩﲻѡ
ĪС࣬Ҳɫô˵ɣˣʲô뷨ȻҲóõѡҼȻϤҵΪҪռéӲʺأΪṩôûǸҪ
˵ȴתǴ棬ҿǱܽ·ӡ
ڵľ̼ǱܿĿ˵ˣ̼ͨϸʹڲϸΪԾΪǿ󡣵ǰǣϸǿ޶ȵġڿǣϸĻԺǿȣǱܿһͻƿڡϸϵͳҲˡܻΪһ򡣡
ĪСֹ֮ⷬһ˿漴ͷ⵹һƺͻơеĻʵֻһġ׼ô
῿ĪСС࣬Ŀ׼㿴ô
ңĪСЩԾ漴ֵҲУԲСҴ֣һЩԵĹɣ飬ⲻǶϷô
Եġ῵ܼᶨĿĪСῸղžͿǺ˵顣ĪС࣬ԼܹġңԼҲûôʱʱͬաڿƾı֮£ӿ⣬һЩܷ׷׶ˣȻ֪ΪʲôЩ˵ĳ֡ǣ῵ص㻹Ǳߡ飬ȷ˼·ȷĿǾˡĪСฺʲˡ
ĪСֱѼϼܵĸоҲܸܵῶһκϿɡЩ۵ĸо̧ͷΰĪС໺أĿ㽻ң׼ȥʲô
ĪС࣬ῳһ£Щ飬ῲ֪ôڣǹ米飬Щԥ֪ĪС˵𣬰֮ΏǾĪСࡣЩ飬ҶҲ֪ĪСҶӵܣȻûʲôġ˵ˣĪСͳ¹ϵл뷨
漴С࣬ô˵ɡ粢ô򵥵ģʢ̫ƽı󣬻кܶ಻Ϊ֪Ķڡ
ǹô֪ĪС΢Ц˵Ǳܿôܻ᲻֪硣
ҡͷǹ硣ô˵ɣ֪ôҪ˵ǴһѪõģô
ţĪСܸɴĻشῡ
ֻش𷴵Щ⣬ͷǾͺðˡѪ֮⣬һЩĴܡԣڵͷ档
ӻô֮῵̬ڲ֪֮б仯ˡ飬ʲôῶ±عס鶼ͷȻҲ˲ٵĳɹǣһ˵ܹ޵ġ
֮ҽѧκĳɳЩ齻ǡҽŷ棬ڤǼ֮󡣴Щ֮нѳΰᵽˣ仰ĺ塣
ʱƣʵ῵Ҫ߲֮ϡԼһæġҪеҩҪԣҪʿѪʲôĳˣЩء
ĪС˿ҲƬ̧̺ͷ῵ãҴӦ㡣ҹˡ
ĪСĻ£ͻȻ̶Ӻɳʼҡ
ĵƶʼԭžĿʱ˼һЩãˡ
ĪСҲЩȡڼˤʱѾ˹סĪСࡣڼ֮£ĪСı÷һŷӯ֮ϡ
ʮָУʱĪС˶һῴ˿ҲЩ
˿̿ɲε飬ѸٵɿסĪСֱۣ῵ˡȥ
߳ȹݣ῾ͷſĪС࣬˿̡ĪСϾδҲ𽥵ĻΰݺݵĵһۣĪС౴ҧΰҼסˡ
˿̣῵ֻѾ绰ɶġһͨɶʹ˹ӣկǱ߳ˡ
ῶʱסˣ漴㣬կǱߵô
ȻɶѾկˡˡǣȴ֪ɶկ֮䲢ûϵЩ꣬ɶ֧ӡ˫Ȼϵ
ɶͷղŽӵկĵ绰կǱߣɽˡ


1032 ǰկ
ڹȥû̫ķϻֱӾ˵żɽῺɶǷŲկģô飬ɽˡ֪կǱڻʲô״
ߣ𽵵ķɻ֮ڶڿȸרԱߣ͵Ĳ泵æµţֽɹʡˮʳȵЩȥ
կִǭ߽򣬺кһǧ֮ԶⶼܸоСοկǱߣʧ϶ء
˿ԱָµԱæµŰʣ֡ɶڱϣŵ绰ھ͹ȥ
ɶô˵ΏͷãϹͻŻңǱߣῺźԱŶ׼ĵطҲ˵կ̫ġϽİɡ
µ绰תͷԱߵĪС࣬ûڣĪСͿ῵ˣȥɣĿ߽Һˡ㶼Ѿָ˷ˣϸǿǿԼǿЩоԱҪǻоɹĿԻȥֺˡͲĻҪǡڴҼũֵܾͿˡ
ĪСĻһůʵ׿ѧϽִŲ̸ĪСŮ˻Ǻܶµġڵı˵ĸ̸ϣϸӻǹġ
ЦŵĪС࣬һμʱҾãǸŰִŮˡҶƵʱ㻹ڳһ˭ŵ̬ĵʦˡʱҶ㼫ᡣʵҲôᣬЩϲŵ档ȱ㣬̫ˡ
˵ţԿĪСɫʱͿʼ仯ˡһĻȴʶȤͣɶˡ
뿪ӣĪСֹһ˿ŭݣ῵ıӰܿĪСЦеϲô
飬ῲ֪ĪСԼûʶһν˵ɲ֮ӽˡ

῵ٶȺܿ죬᪻ƴԺȡ˳֮󣬿᪻ƸԺҲó˵绰ͨҵĺ롣
ϴ󣬽ʲô㴵ˣã㲻绰һ绰ءҰǱҲѾʰͣˡ׼ʱȥЦ˵
ѧõֵܣ϶Ȼ˵ˣҽŵųϣһҽҽѧĶҲˮԺҲǨңȥ
壬ǾԶˡߵ;ʼǻᣬһЩϵڣϾǾ֮ˡ
ȻˣڱҪʱΏǻһЩǣһͬǾͲ̫ˡңԴޣҲʲô˶סȥġ
΢Цŵ飬Լžˡߣϵ¶СʱŰɡڣиҪ㰲һ£̰ҵһЩʹˮʳҩƷԽԽãװ֮󣬾ֱӷɳϵϽһᰲǱ߽ӻġ
῵ĻҲû˿ԥȥš
˵꣬ҼΪ˴εôҪҪҽſع֯֡
ҡͷˡȹˡ
ȵῸϵʱɶ궼Ⱥڷɻˡ῵ǻڻſڵĿճˣ溬ЦϹӭǻ
Ѹٹرաͬʱˣ𾴵ɶŮʿӭкոӪĿȸרηյվΪʡϽԤƵִʱΪʮ֡ף;졣
Ѿɳϣϰȫ֮󣬿ɶôˣķΧж󣿡
˵ӹոյõϢ̨Ĳⶨε𼶴ﵽ9.2ȫ󲿷ֵķΧڶУǶǵԼǵСǣ˺ǡ˴ԴķΧԲٹ֮ڣȥһЩΣܵӰ쵹֮⡣طǰȻ
һϢʱЩ𺳣ôܣȫ߸Ȼɰ̨ļأȻ9.2Ĵûûеطûְ
뵽һܣϵһʱ䣬Щʲôʿ׷ƼҰӵķ£ŴͣЩԾô˵ⲻǵ𣿡
ɶԱߵͷӦòǵ𣬵Ļûĵͺңһģһʱ̫ƽ̫һƬڰġկ
ҲѾβˡϵ˼ľӳȻý巽Ҳϵб黹ǻġ껺˵
ңֲһˡң飬Ȼ쳣ش˼̫Ӱ졣֮⡣ңϿڡ޷֡
Ƿ½ϣܻ˿ܼûһĽǲеġ
῵ĿɶѯʵĿ⣬ɶֵң˵ǰһεĹŮǣЩҲȫġҲûáҺһԺġ
СʱķУɻƽȽϽ˿̣ƼҰӵŵӶѾˡ̨88ԽҰ;ôͣڻڲɻϵѸٵ
˿̣῵һξԼĴЩСˡż׵Ŀռ䡣Ҫиϰ׵Ŀռ䣬㶫Ҫôô
ûжٷϻЩŵӣǴתġҽ֮ʵ˽ǻΡʰû˿Ѷȡ̨ټ̨ԽҰһжʮˣƺƵֱӳկ
ո˵ˣͲ˵ˡɶ궼Ầɽ֡ЩŵҲη塣
ʱ죬ھͱȽߵʱ򣬳õִﵽկΧɽߡ
ͣ£һ³῾ͿڵȫУÿһһʮʱ׼ϢԷʮ֮׼ʱ
ߵկ·̲ɽ֮䷭ԽȥɽɽɽҪǻͨˣԻ۵øһſš
ǣ˶ͨˡǰƺ˵ģÿһ˵ģһٹء˵顣
Ҳһǰ棬߲ʽóɽ·ˮšһ·ٶȺܿ죬ԼʮңѾִկΧ
ԶԶģԿկĻѺ͵ƹ⡣İѾˡɶȥܿ죬һϤѾˡʮλկĺӳ߹ˡ
ΰɶ꣬Ҳ¶΢Цˣ롣
ûйķϻһ߽կӣҲüͷկٽѾˡ˿Һĸо˶ۼڴƺڡ
Ŵַȥկ񶼵õƵİ֮ЦŵֵܣΣˡ


1033 Ϊʲô
ĿҲЦկôҲˡ֮䣬Ҫ˵ЩôĲ˵ҽһϵկҵü硣ʲô飬ʲôҶ岻ݴǵġ
Աߵɶһۣ֮û˿޺ͳԹ෴һο͸ˡɶܹҵҸҵԼ氮Ƿĵĸ˵ġ
漴ҲЦŵԣԣҵĲˣ룬£Է
կկڣεѾ˷ʢȡϷɵġˮεģߵģɽ亣ζˮϯһ㣬֤կǰ῵ĿˡĿڿ
𣬺ŽǴ졣կڣΪѶԵóŵҲ嵭࣬ʳ˶˲٣ɽµľǳʳˡڷӣһɣ͵˻ǻὨġ
置׾ƣȻߣǺʵȥЩ˵ġ
ղŵһ
ҲվٱկҾ㡣կʲôҪģܿڣҲ½ͽɷģڣկֻԽԽá
˵䣬ſڣһԼʮ߰Ů˽һͳΣƷ߶ġʱ˵Ŀ⡣
ŮǷ٣絶һĹǵգۻļվſڣȻϣȴһ־޵ĸоؼŮ׵ʡ
ʱڳɶվŮɡ
شŮ͸ɶʩһڲһڡǿġŮɽȻݺһ𣺡ɶ㡣þòˡ
ڵˣô
ɷˣְЩд뵱꣬ǹлҲôðϽ˿İɡ
Ůָΰƽȥһˡ
ңҲסˡŸ῵ĸоһֱǺصһˣƷ꣬ҡҡ׹ǣתۼ䣬ֻ˼ꡣڻô塣ŮͷҲվǾ˴·ɡ
ҲҵǵŮһҲǳ뻯ˡ˵ῲ¹ԳƵǹĿǡǣ뵽ЩӡлЩë
Ůı󣬻Ϥ·ѶϣկΪƧһǰͣ¡ʹŵɡȿȡ
˵꣬һĿ
߽ڣԻ谵͵֮£ſԱߣɫ置ɫĻͷΪˡ
ǵ缸ŵʱͷЩĺɫȻͷˡǸӣҡҡ׹ģǣŵӲšҲõʱῶе𺳡
ţþòϻһ尡վſڣ΢Ц˵
˿̣ٿţΏЩȣԭ῾ãܹﵽܲˡ˿ٿţû뵽ȻĲĸ֡
ˣܣǰѾˡҲҪȣ置ˣԽߣòԽѿƺѾʲô˼˵
̧ͷŮŵˣŹϰɣҺ̸顣
֨ѽһűرʾɡ㲻ôɡʵȻ˾Ȱ̶̼ʱ⣬ͳɳ˵ĵز
΢΢һЦû˵ʵϣҲ֪νӿڣôԼΪʲô飬ڲ²⡣սկСʱ˵ǵһʱԼˡ
˿̣Żûиоܵ쳣
˵ʱҲһ㶣Ŀ˼ӦҲͷ˳ԸоկܵһӱŨ
῿Կ϶һկʱûôŨۣţ῵
ŵͷû֪կΪפôΪկȵĹߡ
ȵĹһ壿ΏǱȽ𺳵ģǣȫ˵ͨⶼʲôʱˣկһ廹һûִĵ豸һΣǲ˵ġ
ڹ磬կԣõ˵ɶҵʱ򣬶֪ǵŮ֪կȴޱӡ
ǣΏƣΪι˺կˮˮأǰΪǹƳвˣһӡ
ĹͻȻ̮ʱկѾΪʸ֮ˡϣկһ֮˴İ˵ʱŵ۾ֹһ˿⡣
Ҳֻһ̣ſŲһˡƽյʱ򣬶һнľϸˡ
û˵żĹؿ֮ҶоΧһЩӵĿˡЩˣǱһЩˡѰ·
ˣЩ𾪣ʧظһ䡣
Ϣ̫ˡЩεܵʿ῿ˣǣﾹȻ˱ˡ
Żǧ֮ǰԯƵʱڣ¹һսսկ֮ⷽϡǧʱڣʢ粻ظǺдߣҵһռ䣬һҹ֮䣬ȫĴ߶ʧˡЩҵͨĵ·
Щ𺳣ŵҲһˡȴޱȵķǵ̰ǧĴС˵ڹķ鵤ҩϵĻֻۡ˵ţԼ޷ģҶȲϡ
һկǸһε磬῵һЩ𺳡ŵΪʲôҪأĪǵɲסô
ſһۣҲӦ˵ɡϡ޶ȵģʱ޵ʢʱڣʱ㣬һȥᵼݽߡ顣ҲԵġһû򶼻˥ߡ
ΪȻĵ˵ͷڼԪʱԪԼþ̼붨ֶָԼڿҲ޵ķʸ
ŽŵɱáɱΪһ֮Ǽ򵥵Ĺ䣬ʵϣɱһָ߲ε÷š
߲ΣȻ˵ʿһˡЩ𺳣կĵ̹Ȼġ
ڷɱҲĥһЩȷùʩչģҲС
ȻˣɱȻʿʹõзüͷţţҺ֪Ϊʲôҡ
ţϾް׳ԵͣҲѵ͡ԼկϵǳҲ뵱ȻΪﵽ̶ֳȣկǵĲ֮شڸԼ


1034 Ž
῵ʣŲû෴ֳ֮һ˿ͣˣ̶̼ʱͳɳ˵ĸ߶ȣѾ῵ʵˣȻȫƾģͳ侲ܣдʱյĳɾͣ򵥡
κ˰ЩϹŴǶûŪ顣ʲôû֪
о仰˵úãҲʵһ֣ɷϣеˣӵдˡˣԱƺΪ֮ӡ֮ӡ
ˮѧ˵һˮ棬νָľˡ
򵥵ıȷеˣڴ֮ңеȴΪ˹¶˵ǲƽô
ٱ磬е˹֮Сͱº֣ӱģЩӵܣ̼֮ҵŮһȣϵµĲ࣬ô˵ƽ𣿿ǣ˭ѡĸأⶼע˵ġ
ǰǣˡڤڤ֮ע
ſΰΪķɱկѾûܹʩչˣңҲСҿʵңկ֮Ҿ͸оһǿơΣ߲ƣΪ˱޲ܴţ˵ãҲֻˡ˵ˣկԨԴڸҲʲô
ɱҾһ壬ϹŴܷʱǨ˵ΪȾѧˡʵϣˡԣڸ㣬ȫû⡣
ŵĽͣҲЩˣ˵ˣžΪۣԼæ޶ѡɱֻһֱꡣ
˼һ漴Ҳͨˣ־£ûԼҲҪְæǣϽ飬Լ޷ѵġ
óɱ»ԼʵҲӿһɺʿԼҲʶˣƣҲôˣȻƼʻᡣҪʿʲô͡
漴῵ͷȻˣͲˡ
źЦͷɱԿƾŵշ蹥ΣɱΡʵϣͬʱƾŰѵǺѵáҪܾڣ⵶Ǻ˵þϢϢصġ
˵ͣһ£飬˵֮УʿֶοԽ֮ڣҹ˹ͨɱڰǧ֮⣬ڴ˵֮Уֱַ֮Ϊʵϣɱоֻ˫֣ƾŵ򲻿ܵģɱʵһҾͰѷɱڸ㡣ܲܲѧᣬǾֻܿԼˡ
һ仰˵װʵϣԼҲ֪ԼûȻ޷ָʲôˡֻԼĥ
дʣһһֵ³ЩɬѶǣΏһֲ©˽ȥⶫܳɲɣῶҪ
᪲鶼ڣľʵʵĶоʿȵʵѾ֤棬ڣκεϢῶᾪȣɡھ˵棬йеظޣҲšǴεòôӲҪ׵Ļǹô
֮ŵɫҲЩˡ῵ǧկҲûܹɹ㣬ֻǷѡܹã˴ξܵУҪͷˡ
ѪĸоǧûɹԼôָоܿܳԵ˼
ڨЦŵǰɷģûзҲȫԸġ
ߣûе̫õʱ䣬֪ϢҲޣΪĹߣկ˺ٺӴһЩйأ֪ЩǴկڿഫġЩҲһ֪ˡ
֮῾ͷ˴ߣһˣȾ죬ʮࡣŸԷϢ
ῴ˿ҲתľɢȥҲָ״̬ˣ񶼿
Ӧܣ˵ֻɢҵķΧǣɽԶΏܹܵɽ֮еһЩǿϢ
Ƕ֮һָӦۣ΢ЦŵʿôҪǵʲô
ٴγϸĸŷĥһСʱȥˣСʱȥˣŲųһ
ӷ˵ҪþԪ;֮䣬һϵȻͨһ𲽵ʱ䣬ΪȻ뵽֮ڣָʹþͬ˵֮еһ㡣
կǧûɹҪһԪ޷ʹӷת䡣Ȼ޷Ȼ޷ɷˡ
һ˵Ҳһ׳ˣֲǱӼħԿ̱ʲôġʵʵڵڣ뵽֮Сܳɹ
ⶫǿģҵȥʲô῵ֹ
ͻȻסˣҲֳһ˿ϲãˣҩƽ߲ʽʵ᲻أ
ũҩ֮󣬿ת仯ͳҩͲǷƷ
һҩѾУԴϴκս֮󣬵õ֮῾ѧˡʲôῶ˴棬Ժٷսɾܹݲˡ
óҩʱֿһ´Ҳ棬᲻Ҳأ
ҩշҪ죬Ͱģȸҩص㣬ȽһԣҲڵ˫¡
ʱῸоԼҩѾһ塣šҩ῵Ŀ֮£ԶĴ򿪣С
Ȼ󣬸ݷļأҩСͬ΢һƤë֮֮УȻžһҩʱ˵֮Сŵתڵ֮ϡ
ɹ˵Ѹ٣ῶֲ˼ĸоţ´Ŀ˴档
ٴγԣᳵ·ˣܿ죬Ҳ˽ȥȻˣῴ˿Ϊʲôկûɹˡһȥ֮Ҳˡû֧ţȻ޷ˡ
´Ŀƽ߲ʽϡѱΪ߲ʽͲ˵ˣ῵ҪޱȣӲޱȡҵıα߲ʽĹ͡
֮⣬ƽҲ
ȳԵ߲ʽһֻҡͷ߲ʽȻɻûдﵽĳ̶ȡ
ƽУҲЩƽҪܹɹζԼʵֽõΪؼ顣
֮ǰĳһͻȻƽ֮ϵҲѾˡʱͻȻ῵Ժ֮һ


1035 
ˣܹƿľô
һŲͯޱͻأ῵Ժ֮
û꣬ôǸ쾳СӰѵڵʵôô
仰ʱѪĸоδ֮£῿ڵʲôˣʲô˵
ιι˵ҪôòáҾ֮ڣֻҪ˵ʲôǾˡͯٴ
ʱѾסˣǡƽ
῿ԿԼԺ֮УֳһųǱ衢źɫСǶк˿̣СкУЩʲôƽô֡ҽСףҾľĽ顣
ʲô׷
С׶ʱ¶һӵӣڵʲô簡ôɵһСӣҸɣֻӵǲڵǸʲôǾһѡҩ
˵ҩʱԿԸоСͣһ£Ȼ󣬸Ͻı͡
ţСָֻһֽ̬С׾ľ顣ǧˣֳˡСӣԺ״ˡԺҵˡ
ῴ˿ҲŪЦǵһμĸоǣ⻰ῶʱҲüͷôһӵĻɫЩܲ˵ĸо䣬Լʲô֪ɲǺ¡Լܿô
漴ῳˣСӣڻûŪ״ɡĩʱˡϡѾûʲôʿˡңҪףҼȻܹľҲܹͷųʲôѣҷַӿԻٵ㡣ٵľ
ߣôС׺ǲм˵
ǣ˵꣬͸оľı忪ʼ῵̬ʮֵࡣ治ǿЦġ˵ţ»Ҳá֪ηҲãлûжľʲô᲻õġһѽôʲô˲ġҲͻˡ
ίȫһѽǾܵġ
ڴ˿̣СͻȻˣС״ˡСҲˡ
Цû뵽˵ȤȻһˡῲ֪ǣ棬ĹעʵһĹעô˵һЩԶ飬ǻҲ˿
ҲˣС׾ǵűɫضҪȾļһԸֻɫͱҪݣҪࡣ
ῳСǰɣҾͲƽˡǣסˣÿҵġڶ֪˵һ¡
˵ֲ꣬һ䣬ȸ㽲һڵʱ
ţ῾ͰڵⲿĻԼϡ٣ʿ޼飬ղźŽ鶼һ顣
῵ĻСҲˡŵ˹ȻôЩ˹Ѱô
磿ʲô˼ʻ㣬ʱ;׷
С׽ŵԣ޵ȥα桢ѧУңΪ档
ʱڣӵһЩ޵ߣʿʿȵһЩͳΪߣ˾ǸʱʵʱѾϡˡػʲǶûôʱһЩΪ֮϶磬û뵽ǹȻҵˡС˵ⷬʱЩȻȻһλ˲ûܹȵĳ־Ѿˡ
üͷѯʵСףҲ֪ô
С׻ҡͷ῵ˣҿԸоڵȼǧ֮ǰӵϡˡô˵ɣŲļˡһͻĻķѵǾģ㣬ԵֿܣһֿǣһһֿܣԼ
ⷬʱ˶һ£С˵ľ磬ȻǹŴΪͳһ־绮֡Լڵ㡣ΏһֱĥܹΪ죬֮ͨšζʹγһѭءû뵽Ȼ
Һô˿ܹľĻҪȥ롣
ҲܹЩߵˡʵǰ껹֮󣬶һѿݹǡôܹأ
ǣ絽أȫûκһ
ῶûٽˣҲûٺС׽СԶתľ֮ȥˡȻľɻҪõָʹҪԪӦ֮ͨ󣬾ܹ֮ͨһķ޷ġ
˴կ֮У´̫ܵˡ˵ʿͼʶˣԼҲⷽ˼׼ǣ֤һʵʱҲЩп
ԽߣӴĶԽ࣬˽Խ֮ῷЩˡ
Լ˵ɣԭңϣͼһ𣬺ͺȥӵڣῲŷ֣ⲻһԸ飬ǴóҲܿܵı
ĪǣҲҪЩʿһʼѰͨĵ·ô
ˣҰɡĴߣƼɽֻһ֮䡣νһһˣܶأͣƽ⣬Ҵδ˴ҿʵǲʮʮ֮Ҳشﵽ۷ĲΣʱŶٵѡֻһɱǻ𡣡С׵ٴ
ȴЩпղţʧˡС׵Ļ£ȴӿһɺЦŵңǾҰɡҾͲˣЩϹŴܹҵͨŻҾͲˣִֶκͿƼôһѰŻ
ѾվţῼȻܹһҵǸʲô磬ͬҲС
˵ⷬʱΏ̩ͨĸо·ѹŵһʯͷжһ
ڵҲʼԾһ£漴ɫһ䣬ʲôʲôǷһĽôȻôȫʼͻˡ
Ҳˡת֮£Ҫȥƺˮһ㣬ԶĿʼάȥF֮󣬾Ƕά
ϴͻƲͬǣϴFFΣȴǵߵ˹ʵάȻάûκεĳͺͿ١ȫɵľôͻˡ
תʮ֮Ҳ۾ͻƣԼľΪ򵥵һˡֱ̫ˣȵʱͻƻҪ򵥡
ɫѾվ֮⣬ɽկ֮£ԶȺɽ棬ֶĿһµĸоͻ֮󣬾Ӧõ˴ȵˡ


1036 
ϸĸһ£ӦķΧ룬һӴﵽ֮Զ۾ܵκη紵ݶһһΣһ㲻ĳ῵ĸӦ֮С
կڣС֮կĵ֮Ͻɶ飬ȫ©
ǰδеܵһУ῵ƿ֮УǽǵֲһһζˡָоһӽһھӦķΧ֮ڣκεһУ῵ĸ֪֮С
ǱߣͻȻ̧ͷЩĻһ¡ȴһָֻ֮ƽ̬ҲЩˡӦָ˵ǻвġ
ͻȻ῵ĸо棬ʱǿϢѾݹˡ
ǹôԶ۾漴תկ´
֮ڣɶںկؽˣկǱȽصģӽаٷ֮ʮķݵаٷ֮ʮķѾѳΪΣЩӣδؽ֮УǶҪ½ġ
˿̣ɶկҾͲ˵ˣ֮һ仰կнʽȫе
´ţȶվ꿪ڵΰôˣ
῿կ֪ͨȫկկɡ˵ˡŹҲѾ֪ˡ
῵ĻɫʱһҲֳһ࣬߳Աߵ˷Ը˼䡣
ţկڣһͳĺŽսĺŽǡʱկѾжܿ죬ڴ֮Ĺ㳡֮ϣۼǿկЩˣÿһлεʵҪǷ棬Ὸ̼֮ǰǿԺɨĴڡ
һˣĴ֮£߳կկҲ࣬һɽɽ嶼Ѿ̮ȥˡڵ֮ϣ¶һľ޴󶴿ڣһſ͵ľһ
ڶԱߣԭɽ֮еľʯҲ˳ֿݣʱǧܸ꣬ܵһֹӺƳ
¡ׯأ῵ĸоկǵ֮ԶķɢΧסطȻ󣬰֮͸ļ͹ϣһָоЩˣΪʱ̵
ΧῡԼɶվš˿̣ҲˡһŮĲ֮£ߵߡ
Żܣ漴ηѡôġƺʧݰɡβһء
ŵĻ£žɽ֮УƽһЩطʱһЩգ֮䡣ӰѾ˳
ǵģǷɡ῿ѾԾԾȵһЩķˡ
նʮ׵ľ룬գ֮͵ˣѾṦˡһȫáῴ˿̵ʵ߲ľ磬ҪҲ¡շɶɡһέɽڿ޷Ǿһȫöѡ
ɽ֮䣬ʱĸӰֱռĸληֲ
Ⱥ֮УΪϤĿ¾ˡ˿̣վλãӱ̬Щ֮䣬ƺҲǴһ໥໥ɵĹϵ֮С
ˣû뵽ǣȻһŮԡ
һ³ȹͷķʽԼ磬ȫһƴŮģǰĨ֮£ؿϷһƬѩ׳ֳΪߣȻǲҪϸ˵ģԳƵޱȵôƽվ֮£Ҳһֶĵջ
Ů˵ԱһԼѮϵͷʿ١һִۡһɷǵõ˵ĸо
ϵߣһ׳ĺӣ̻¶飬ǰëޱŨܡһֺ֮ˡ
ЩˣüͷͲ˵ˣ˾һӵˡˣῶòǡ٣ϵʵ
˿̣ѾȭڵλݰկҡǣޣǾκ˴ŵġλ£կһǧķϡҪİм֮
ŵĻ£ߣȴЦһĲ㣬Ҳڴ˿ָ֪ôдô
Ļ£ԱߣŮȴЦ˼ңȻѾ֪Ϊã赲ǽľôأҲǵɡ
⻰ʱǵ̬ȣֲޣĲݵĸоȴüͷվЩ˵ĽǶȣ῿⣬ЩҵͨͨǲԶġɴɱɷŹ֡
ΪʿߣЩ˽ĶԶԶΰȻܹΪߣ˵Ƕдеģôġٶ˵ˡ
Ҳⷽ޷֧ǼȻһϣȻŹ
˿̣վ˳ȭλѣ˵һ仰Σ
ΰֹһ˿ΡԿ̫ˡ῵Ŀɶֺ֮ǵĸо
ŮӴ˿ЩԾ׳һֱû˵˿Ҳ¶˽䱸顣ϵһۣ漴ѵ˵޷ƶɽ̫顣
ϵ֮ʵߵһˣĿ˲ϡ֮ǰһֱû˵῵ĳˣһֱ֣˵⡣῵ʵҲӲˡ
ŮӿΰĿ֮ЦŵܵһɵĴأ
ֻ˵У˵ӡѾ˵ߵڵ£ûʲôˡеߣҪôǻԵɺϵĸУ֣Ҫôֵ̫ҵ
῿˺ŮһۣΰҽšʦϹŴ᪲
仰˶Ϊ֮ɫҽˣɱҪ߳һˡ
ϵһ£һţԭǹҽˣϵʧˡ
ŮҲڵСֵ˵ʲô˵޷
׳˿Ҳ˵˵ɡ
ʵϣЩ˵ûѾ֤῵ĵλˡݹ۴У˿ûһܺ῱ġǵѹûа῵ɹߣǵߡ᪲ǿǺͻƵԯͬʱʱĳûأҲǸոտʼѡ
Ȼ῿϶ˡߵĻôôʵء
ΏλѣկػڴˣǵĿģҲҪϸ˵ˣΪػĹ޿ͨĵ·֮ǰǴ𶯣Ҳһ֡λŵĻҿԴλǰ쿴һΪѾҵˡϣλܹһӣկһӡ鿴
ˡЩ˳Ѫ֣¾Ϊңĳ֣ϾֳĶʵ̫ˡ
ʱΪկİҲԸЩ˿ŵˡ
ǣ˿ȴһߣʲô˵Ͳô


1037 Ϊֹ
˿̻ΪλͬʿͬԵʮֵſû˵ȲĿˡЦţע῵ôﶼ㣬ΪνĹ磿ǿЦ¹ش󣬲˵Ͳġ
˵ȭλͬ
ǣʧǣԱˣûбֳ̫顣ɽ̫۶ûпһۡ
޺ŮǱĵĿһۣΪĸоôôһʿǰ˧統˹ôɵ߻ôǿʵô
ֻǴ׳΢Цһ£ϧ˵ȷǲЦ֮ˡЦȿ޶ѿ
־棬ʱЩ
ԸһֱڹԸ񣬵꣬ôУӱʮꡣ֤СĽ
ڣǾλģʲôʸ˶ʿԶԶǻŭȻתƵ῵ϡ
ԽУԼʿʲôկʲô
Ὼţ˴ǱҪȥ¹顣κ˶赲˵ġ˭赲ǾǺΪСҵҪ˭ӡ
Ļ£Цһǰһ˵ˣûʲô˵İɡ
һ㶣῵⻹ô
ῴ˿ɫһʲôԼô˵ܵȥӣǲǿԳΪɽأУʲôʸߡ
˵꣬῱ȭλѣҽῡأλǱǰεԼεĴġô˵ɣǰεΪңĳ֣ΣҲνͨƷˡ
ߣ˵޾͡
῵Ļ˵꣬ͲмĿ˵ûнɫһŭ죡ٸҲ죬ұɱ㣡
˵ⷬʱΏҲɢ˳ֻɫͬѪȣпսˡȻࡣǣȴҲһɱסˡ
´ŵ˴ΣǷλһ顣Ϊ˱ҵĳ⣬ʢλǰңס棬ƼҰӣҪ߳ϡ֮⣬һƳ׳ǵ񵤳Ƕλѵһ
׳ǵ׳ͻȻˣ֮˸һ˿âȻҲһ޵ĺӡǱô򵥡
ӳȻû
ߣнǣ֪WCʲô˼׳ǵΪǹôֶԱߵֹ
ȴ˶ˡϵŮӶ¶һȻ̬ȴǻ֪׳գ׳ǵɲʲô߷õĶഫ׳ǵԸĵߵž޴á֪ʲô
ϵ˿Ҳڵ񵤣ѵĻϵޱȵȻѿˣҲ
ŮӴ˿Цţ¶һĶ˵Цݣ˿ɽȻǵĸо
üͷƼûȻ̬֮ŮЩ찡ĪרȻ󹦷ô
ŮЦȻ׳ǵ񵤶Ҷû̫ôСܵܣ׼ʲôƽأ
˵ʱŮӻͷһ촽촽ޱȵĽġԵջ󰡡
ЦŵѣĹûκεôôǾûʲô̸ˡֵ¼ºˡ
ͻƵ߲֮ҲˡΣ̫Ĳ˲ҡŮӺ׳Ӧ߲ڵӡ
ҶһҲġȣԼһս붨ɲǳصġԼ̫١ֺξ塣
ŮӵĹȻǣ񵤣ҪǿȵһֵҩŮһҪˣ˵Ϲø棬浱Լɵô
Ȼô˵ŮҲЦ趯֮£ȹƮݣģȥһĳ嶯
Ůӻ֦Ҳһߵģ῵Ƶѣα˵ôֱ˼ҴӦˡ
Щˣһı߽ˡʱЩŭ῵ҩСͻƣվ˵ˣ״ǸͻôСӵĵɴɱɷŹǲŻһء
˵̤꣬ǰһһΰ㵹ǺֶΡֱ߽ǡǣҩҲȱҵҪʲô赲ҡ
Ļ£ԿͻȻһڣðһѷ
ῶʱҲüͷӣЩʿѾˡһˡǰɲ֪ʲôŻɲ֪
Цһ῵ĿҲῳ˵ôأԭʵˡΪӵ֪˷ȫҾͻ㡣ҼȻܹһΡΣҾܹΡȻ㲻ҾʹΪֹ
ΣѾƽΪźһˣĶ̴˰̣ǲġ
῵˵ʱ߳ŭĸоͬ档ô˵Ǵôңϻģžž찡
֪ͽΰգҾƣʲôߵֶΡһѾֱָῡ
㲻ɣῳ˵£УľѾͷ˳
һĻסˣôܣô᣿ôҲܹ壬ǹô
ϧʱûȥشĻһѾȥŲʩչֻһӰţɱѾʩչ˳ľڿзת仯ǧƴָ̡һʱĸо
ɱڴ˿չ˳ɱֹķʽڴ˿ȴޱȵ
Ҳˣɱķɱ
ϵʿ㲻׼ôⷽ߿Ǳè󰡡ʧһ㲻ÿϧôŮЦ˵
̫˿ȴһţϵţƵд㡣
һΣʧñ죬˿ͻȻӳľ֮ϡ
ЦŵƹŽҵĶ죬͸ԭⲻͻɡ
ָת˼ӡƣѸٳȥŵľҲŹȥˡ
ǣڴ˿̣Ц׳գΪӮô
ת֮£ϵĶҲľ֮־ӦûжϡһľԪʱ֮ϣ׹˸ž
ţ˶ͬǴһëͷҲһͬһ
һ̣ѾվǰľпĲϣῳô


1038 ͳܶ
˿ޱ裬ޱĸоߣȻӶıῸʰˣԿǰãһΣԼֻӴܣû֪ڼص֣ƺҲĬûг׵Ľ¶
ڶΣãԼ˵ҩϡȻˣʧ߸Լҵɣ῿ڶӦڸ۵ŷ
ǣˣʲôõģɣ򲻹ҩȲΰ㻹Nɪʲô
һΣǵˣǣһҲʹģͬ˵棬ӹȥˡ
һǷ̬һŤҲʹթ
ǾܳԼ˵ģҪô̫кŮӺ׳ǰûκεˡʿɱ衣
⻰סˣⰡû⣬ֻиⰡܱôһɡ
ԱߣŮһʹթͱԼˣƾ㣬һٸ㶼Ķ֡
̫Ҳڵѣ⻰ȴǲٵġƵѵʵ͸㡣ʹթʹթ޹ϵԼֶΣԹñˡ
׳Щƣһֱ˵ƵǹĹߡôŲأƵѵʵֶΣ
Ѫĳ嶯޻˵ˡ˿̣ó̬ΰϻ˵ˡܿܣȻУҲûʲô˵ˡҪɱҪ㡣
һΣһΡ῵ɫԽ
ҲɱҰɡŭ
£̫Щ˶ͬΪͬǣ棬Ѿûжߵ֮¡̫ϧĸо˵ֻ⼸ˡ
ڴ˿̣еľȴǻžžžž
״˶ЦῲûɱľƽţͬǱһϣȤǣΏʱһľϣʱž
һޱȽʵĳϣῳҾʹΪֹ
ҲǸִƢͷһֱ״̬ﲻסĺҾǲƾʲôƾʲôսʤңҲӵд˵ˡ
ῳһ֮漴ҲͣԼĿ⣬ޣȻη壬῾ЦˣԼѾӰˡ
ƽһ£ΏдˣҲ֪˵أ˵ޱ
Լ룬õ֮˶ʱߵڵĵز˶ʱ䡣УŵԼλ
Ů΢ЦŵѩСǶӡ
ῶʱһŮ̫˼ˡֻ֪˿Աġ
ҪҪһҺҵСǶءῺһ¡
Աߣ׳ҲʯڣǶʯͷ
´ŵλѣ˭ǻԵɻôеˡôдˣҲ̫߿Լ˰ɡ
⻰̫鶼׸룬ȻǺͬ῵Ļ
˿̣ôһ˵Ҳˡò˵ʵֻ˼ʱ䣬߹ʮŴﵽĲΡô˵Ҫ˵У˲˵̫ԶԶҲѷɫ٣ʲôģʲôĶǸġ
ҲһʳŲʲôȥǲſֲܹȥǾǺõġ
Ώ֪Ϊɱôǲңǲ롣磬ܾܿôˡҲ뿴г׶Ͼ̫ͬҺ֮ĳԹҸԼúɡ
˵꣬תȭ̫ӡʯͷֵܣˣлλͨȻկǾЪϢһ
կڣ˿̣կæµڵķҲ̧ˣɽҲ˳
ͬǹһ֡Ը𣬰ֶĹ޸̮Ĵɽ¶ĺĶڣһĸо
һעУȵʱ֣ھͱˡĹϷҲһΨͬǣԭ֮µʯ˳ȥ˳֮ɫʯɢһبŵϢ
ԭկƽģڣȴһָصơ
կĴ֮ڣֻʣῺ̫ĸлһЩĽᡣ֮ͷԶû˵㻰
ǶرˡҲˣرˡ
ɶҲѾǹһˣߵĻ῵ϣЩ˲˵ʲôǣ̸ûôķˡ
лĴͳĻ٣󲿷ǺõġǣҲһЩªϰ޷ĵģͱڴкͱϡʦͽ֮䣬ж洫һ˵Ҳ˵ʦһȫȫĽ̵ͽܣοˡ
Ǻȵóĺơ
֮УʯǺþ֮ˡޱȵĺˬ¶֮ʯھ͹Цŵֵܣ̫ˡȥֻ֮оһůӿʱ̩ͨĸоѹþôˣĵر֣
ҪЩͽŲˡ
ԱߣѩȴЦŵҺûУĻ綼Σˡ
㡭ĸо
̫ǺЦŵˣˡϰ䣬µأ磬ֻʣˡһǺƽദɡ
˵ţ̫鿴ΰ΢ЦŵƵѣ˵ԵҲò˵ϵĵԹ֮ٵġĩʱ㻹ߵһǾǸΪˡ
ʯҲͷǰֵܣʶϵʿʮˡ໥֤Ҳߵ̶ȣ˵ĸ¶Ķ֣ҷˡ
ʯѾ˴ĴָţҲЩ⣬ʵϣԼԼ»㲻᪲ľһʲôĴڣȻ֮ţ֮
΢Цŵʯͷ磬ˡˣ˵лôһأȫκ߶̤ôһô
˵̫黺ɽһĵ伮֮ȷôһ˵ҪĿ»ʵ塣Ҹо岻̤붫ԭ򡣡
ѩһۣġַ顣ֳԲĸоѩЦŵƵʲô˵ɡ
Ƶܣֺëĸо漴Ҿðɡ⴫ͳǲܶ˵лЩˡǣеĹأҪС
῵Ļʱ̫˶ʲô˼ˣʯڸֱӵֵܣĪӴʿô
῵ͷ֮ǰкУǡúŷһѪսһϧˣҹţǲҲȥŷתת


1039 ƴ
飬ͱϵˣҪǿˮǰ̡Եϵܴպһ¡ֺɱ飬Ǿͱˡϵǻɽ徻غǡ̫˵
ĩˣ˵ⷬϵչһ壬˿̣ȫûֵõ˵ˣͬһͨϵʿһеͬүӰ棬ƭСӡ
ȻˣֻǱ档ῶ̫ɲаӣλү̺֮ԿԺɨǧ
徻أϵʿҿ᲻̯λɡονǴﵽ˼£徻ôѩķ
Щ𺳣СϵӦһƬɽˮ֮ءߣɽڸ֮С֮ÿʵǡû뵽̫Ȼɽ幬⿪һ̯λǴа
̫ɫӣǶ˵ˣ徻δ徻оʫô˵ôһδǳ
ǺЦţ̫鿴ѩӣĲˡĪǿƵ֮ĶˡҵǾãǳΪ»Ǻܲġ
̫Ļ£ѩɫʱҲ糺ݺݵĵ̫һۣϵʿΪϲŲҽɽŲ徻
ԱߣʯͷҲǺЦŵֵܣһˡʲôѪ壿ҵҪƾʲôлĵؽôšʯ˫ȭͷҲǳصġ
ʯڵĻǡҲѩΣ͵͵ΰǡã῵ĿҲ˹ȥһɲǣ˵Ŀ⽻һ¡
һĻԱߣ̫ʯڵ϶¶ζЦݡҲЩԾĪĿԼˡ
һͷ̾Զεˡܶ롣Լûװ֪ĺáѩ˿ɲȼԪ䡣ɱ̫ˡôô˳Ȼĺá
漴Ώ̫Բӡ˵ȥŷתһȦȥɱɱ޷ǾһѡңҸ˸оŻͨܿܲڹڣ档
˶һ̬ΏҾãڹڵĻǧǰǿ϶ҵŻͨˡΪô궼ûѶϢֵûô
Ϊʲôֻǹأѩü˼ʵ
ʯҲ˵ǰֵܣͱˡʲôֱ˵ˡ
Ҳΰ֮ǳ׵ķˡ῵ΪϲܱģһȣԼԵ̫Сˡ
֣ǸְԼǵ棬մմϲʱ˼ҾѾȫˡԼոտʼȫʱ˼ҵĶѾƮˡûпɱԡ
֮ǰսȫԽ˻ɱأλҲΪԼ𡣿ǣȴԼ֮ͬ£ԼĻ̶ȡ
ΰҲڵơϰ壬˵Щ֮ô
ϾܽˡôҲǴѧĻҵȻ뵽Щִߺͼ崫ߵѩ̫ǿܶЩϤ֪ʶҲ޷⡣Ҫ˵棬ǿܺרҵǣҲơԼЩ˼ʶöࡣ
῿һۣЦŵԺλҲʲôƵѡϰˣߣͽΏǰ῰ɡ
´ŵ˵ûŷҲкܶĴ˵磬ӡڰȵȣЩн͢νĺڰЩǶȥ乲ûᣬҾÿ̽һ¡ЩаĽ˵֮ʧĴ˹ȵȡš棬ҵҪĴ𰸡
ĻῴǺ˵ˡ޷ǾЩŷһЩصĻ˵ˡ
ûУҲ֮ҪǼȥһȦ῵Ŀĺܼ򵥡ֿԽ͡壡
˵֮󣬲ѩסˣʯں̫鶼סˡԱߣϲͷпܣ˵֮У˹һҹ֮ʧڵ֮ϣǿһȴ޻ҪĮڵ˿ڣһҹ֮ȫʧ᲻Żɵģ
˵Ȼİ῿һҲûôˣ෴о˻Щ˳ۡ˰Լſͷһ£˾ͰѺĲ²ⶼˡֱ˯ͷ
̫ź룬΢΢ףռͨĴ򿪣ȻռľҲ˵һƬ½ûˡҲǲܵġȥˡ
ѩ῵ЩͬʵĸоЦŵΌȻڲͬءǾǾİˡ
կû̫ͣʱ䣬ɶߣЭկ˽޸ؽĹϾϽĹ磬޷ġңկ£ŶƵǶɽֻرǱġ
һУڶͳɽˡһ̨ӣһˣ῿ȻѩڸʻˣǸոպʡ
ͻصϽߡῺרʱ׼ɡһˣʮʱ͵кС
ûаȥԢԢϾԼŮ˽Сѣ˾סʵЩ̫׵
ֱӵ᪻ƴѧߵۡס£ÿ˰һĿռ䶼Уǣ˵Ҫ󣬶סһ棬֮ǰסı
ԪҲסߡΌԪЩ⡣ǣ˼һ¾ӭͬǵȴɷҵһԪ仺ˡ
˿̣ԵЩΣ΢ЦŵλɣǼҵļԪ䡣
ȻֶżԪ⼸λҵĿˣæȥɡ
ֻʱüԪɫЩȻ׳նܹΏԶֱӡ
ȻûаԼһ˰Ԫ䰵̾һǣܹ˭أҵôǿƣôţӶˣνǳ׵ĵԼˡ
ѩԭЩüǣɲ֮Ҳ滺ˣЦŵáãҽѩ
֮ῴ绰ýǱһҹ˵ҪٳԷǣȴû־ЩˣǾûʲô˼ˡΣȤˡʲôأ
ܲῴԪ仹Ǻܶÿ˶һ裬ȻһȥˡȫһίСϱ̬
ڴ˿̣῵ֻȴһ뾹ȻǼԪĺ롣üͷ΢ЦŵšȥӸ绰
ߵ⣬Žͨι
Ὸ磬鲻ˡԪ˹ˡ
ô£ôŻŵĸʲô˵ɣῺǳ
棬ԪҲƽһЩῸ磬ո͵ϢҶԼԪٳûϢѾܲˡ˵׼ѼԪ


1040 ӵ
ῶʱЦһ£ңȻ˴ֱҰ簡治ף㼧ôܹǧߵڵġûзô
ԪɲǰʲôڨЦţῸ磬飬ǧȷġ㲻֪Ҹող֪ģ峤˵ǸһЩͺɢԪ䡣ĻʧǣȻʲôºͻֻҪ˻նɱ߿㡣ңǺ˵ôǣԪƺûжŭ˼Щ϶˵ҪץֱӴ
˵Ԫ仺Ὸ磬ҼԪȻҲԪ䡣ǣΣɡҲǿˡ
û˵ԪղŵⷬЩǴΪԴͲֶˡ
ῶԴ˵Щˡǹ绹磬У顣ԴǾһС
ּ壬ӵġ˶ǹŴһסŮЩ㲻ʲô֣ҵ֣ӱעοǼҡ
ǰ῾ԻնɱЩˡɱǿܵġڣ῾ûбҪˡ粻ͬˡںô
ңҲûôҪˡ޷ǾһִеĻ۶ѡԹĴкôһʺϳɳϼһǾҳģԼ򡢻ࡣ
ˣ֪ˡ飬һᴦġῳ˵ţȻ˵绰
һתſڼԪȻվ˫ֽţǰţָ۶Լָ
ԪͷȻ̧ͷ῵Һҽʵͺɢκεá
ȴЦŮˣǹǿġˡңޱȹִĸԼƼҰӣְߡǴûмΡҲƺںᶨסšڣô˵
ͺɢֶ˵ȷûáôǺԼǣӼԪ˵ƺԼһ飬ճ˵ǾҪôȴԪľ·һ
ῳ㲻
ԪȻһЦЩ⣬Ů˻Цô
ԪԵʮֵƽ῵㣬˺ءˣʲôҪȥ룬ʲôȥܡҲҲҪȥǹһЩˡ
һԪѵԼˣ˵ôһܲ򵥰ôһûûҵŮˡ
ΏԪ䣬֪ΪôΪûңûԼֻм壬ֻһУ׳֪ʲôʬ⣬ã㣬һô
˵⣬ԪɫЩ԰ס´ŵóѾʼˡҺܸˡ֪ͨǸͷӣ߰ɣã㼧ȫ˵ϻĳһֻһΡ㡣ûҵͬ⡣˭޷ôǼšţҲᶯë
῵ĻޱȵİޱȵĽüԪĳĸоСʱ򣬲ôһӢô
ɫЩǼԪƵúܺã˵ͷ֪ˡ
صῺ̫ҲЩߡԼǰˮƽཻһ£ԼҲкôġ
ȻĴ˵ҵˮ׼ֻǺΡ
ʵУͲߣһѧͽѣûŵ֡
ֻд֮ţͨζ֮һ֮ӿȻٹͨأ꣬ߡ
ῴ˿ҲЩԾľĹǰЩ֮Ľˡ˵ԼĹ͵Ϊֹˣ
صῶʱˣ˿Ѿˡ̫̫࣬ԶˡŻﻹ֪ءЩȫû塣粻Щ
죬ῶ׼˴ŷ֮У׼ͻרƣ⣬ŷĸǣʿҪΡЩ˽Ӵ
ιȥһ壬͵͵ĹȥʲôҪľֹ󣬴ҡڵĹȥ
ڶ죬ʱ֣ҵһ˾Ѿִкˡ
һ̨񳵣ŸˣϤڳϣÿһ˵ɫءԪͻȻϢǶЩš
Īῲʲô߼Ԫʲôô߸ո̶ҪԪ䣬ϾǹߡΏǰţʲôǵʲôˣһüͷ˵
ϣͱϻˡ˵ٶ࣬ôżҵһ뷨Ǽһᱻ̭ġ˵һߡ
һʼʱͳҼˣұ졣һУֻҪܽң˵ôˣǹµǸҲ
ӲģкеĽͨ°߷ڣ󣬱Ƚӵ£ǣڰ˵ӵˡ
˿̣῵˶ѾԹˡ
̫ϵϥһɷǵģѩǰţһ˴˯̬
ʯǩݷ϶ΰʦղϵһ£ʦǵרְΣ
ҲһƣһȣԼʮȥˣֻӣӰǴѧũӵܳ˵ĲôôأˣͲ˵ǮҲСȨҲСһѡ˵ӶкüˡԼ¼ҹһ˱˰
⣬ŵԪ߹ȥһţҵһλϾͿڵôôԽԽûйˡ
£ȴһ˶ˣΏ˭ôţĪҼǴˣﲻҼˣ
˽֮󣬶ʱסˡɳˣҼĿϣͫ׶һ¡
̫Ϥˣǵһˣӡ̰
һȦ˸Ǹϵ׳ӣǸŮˡңɢϢֿ־Ϣĸо
ЩˣҼ뵽һܣĪǣЩߣǣ˵ͻȻ֮ʧô
˿̣ȴǻּˡ˵׼ԪˣôҺ֪˭ôȨ˭ôĵӵģ֪Ԫ῵Ůô
仰ʱüԪɵˡüɵˡѩҲĿһۡ
˴˿ٿָɽֹĸоˡһ˵ʵǳһʱ׷ϡǰǸֳԽĿܡǣֲ΢СɲԽʱʣµģֻˡ
ڣҼ̬ʲôıûˡЩˣõİ취ʵ
ҼͷţǾû뷨ġ˭ҶԪ䣬Ǵ̤ȥ


1041 ʩԵ
Ǿϻʵ޼ʱԵĲǳݶǳޣΪ˶׷ϣ˼ʵĲֻñȥʱʣµľֻгݺ;ˡھԵʵǰκεıƶͽ͵ġ
Ҽ˿̵Ļ̫˶Ŵͣѩû˵꣬ľиӦԴǵľܾӦǲηǿȨķôôôûнڲ١
Ҳһˣ῵İȻӼϣҵƽ⣬ȻԼΏǺܸӵġûһɳǶûλվôӦòȱټӰɡ
˿̣Ҽٴεţ㿴ԪĻ׼ʲôʱٰأҲһ°ţҼңȻֻССǣеļױҪеġ
üͷǰƺ󹧵ı֣Ὼܲá̫ˡ̫ˣеһУԼΪġ˸Уʡ̫û˼ˡ⻹кȤԡԪ֮ǰһˡ
ױôð˵ԯᡣҵûʲôȤʲô֥ǧ˲Ρκʲôģÿٽɡ⣬˵ԯǼҵĴ֪֮ɷ񵱼ױأЦһ˵
ⷬü˵Ƕ鴤ǧ˲Ρ֥ҪεĺڣΪΣҲǧ꼶ˡɲģ̶ûѧʲôĴ˹ֲƷЩҪĵرݵĶٽҪֵ̣õͽô
ҼڨЦ˵Цˡԯһ˵ѡ֮͸ʧˡҲûʲôԯ
˿̣˵ıֻῺģŸˣǰǶǰͷȥĽɫڣȴվԱСѧڽ˼һû˸Ҷ˵ʲôҼСġ
῵Ŀ˼ԪϣڵԪ䣬ô
ԪЩңȫû뵽顣ʲôһֱӵĴڣ˿̣ͺǳСѼͻȻ˰졣һʱ֮䣬Щ῵ܸӡɵڰڸ߼ˡҪٰѼԪ䵱ҵ˿ȻѾƼҵţƼҵˡô㼧ûκεĹϵ
ң㼧ҲҪԪɫɱȨ˼ԪС
Ԫ˿Ҳסˣ漴ơΰ˰ɡ
ȻԪͲ֪ôȥ˵Ҳ޷κεĳŵôȥƺῼԪ䶼Щ̫ȷʱ˿̣Ԫף˵ʲô˼
ͬģӵܣҲá֣ӱҲգ˵䲻ģ¶ܶ飬˵Ĳడ
῵ͷȻԪ˵ˣǾ˰ɡǣҲϣʲôҪԪĻסһ㡣ѾǼҵˡƼҵˡ
˵֮󣬾ڼ˶ʱΏ飬ȷŰɡǼԪ䣬ʱһ졣
ڼҼΪȫ˵˵ʱȴǽŵˣһʱڣҾͻȥң£һʮ˵סڵϡôţԼɡҲʡǿһȥǾٺòˡ
῵Ļ˵϶ʱ¶һϲ顣ָоܶء
ԭ飬ҶѾָˡ῵̬ȣͿ߼ҡңܡǣ־״̬֮£ˡ
˶ޱȵļ𾪡ƽһ֮󣬼ҼԵúǫãȥţŸλǰˡ
ῶżԪԪ䣬ȥһסްɣܱߵıֻҪǿŵĶԣԿǱߴ绰͹
ȵ˶뿪֮ѩȴЩʧ΢Цŵ῵ܵܣĺءôĺռѵݲ½ô
⻰Աߵļ˶һ󺹣ëȻĸо̫ϵ˿һϵǻرһ°ɡ
ʯҲ˵ɶ򼱡
˿ȴҡͷԵģӣ׼һʲôˣǣ˰죬ۣ

Ὼŭ
ֻʣῺѩˣΏӣôòʵء
⻰˼㶼ֻǸոʶͰڳһԹ̬ôܣ
ῲ֪ľһָı䡣䣬Ȼ֮ˡУ̫ͬһޱҫۣȻȻľʹһ
˿̣῵Ļ£ѩѾվΰֱߵ¥ݿڵʱͻȻתƵܵܣܲҵĵġ

ҵĶѸ٣ڶʱ򣬼ߵ˾ȫˣȥҼͳ֮⣬һһ˼ԪȻҲˡ
һʮмʮв٣мĺӡҹȻǰ淢ӵ˼£Ҳȵң֮׼ټᣬ˵һ֪ʱ򼧼һʲôı顣Ҫŵ㣬ͺñǰµʱҪסһ⻹ܾô
ῺרЩ˻ûġӵһЩѡ
СʱķСɻңϡ
һ·ɻϢʱü˶סˡҼԱߵļԪԪ䣬һΣҼ¶Ƿˡ
ʵһٱǱ߸߳һϡôõ֮أʮꡣЩСһĲϡҲ˵
ϣϺ֣ϵõϢ֮Ҳˡˣ˶⣬ǵͷһ¡
Ҳûİˣ෴ҼʮֵĿ̬ҲˡżʲôǰЩܵǰмʲô顣
߳뵽ĵضΡɽͺƽԭЩȺ
̫ϵ˿ȴǻʩԵɡϵҪûУǸطҰһط®ӡϵ׼ˡ
̫ĻҲЦϵʿЩЦһʿȻ˵˺еĻ
ԱߣʯںܲϵͲʦүӹײôúõĵʿһöѧʲôСԿûɡ
ӿ῵ƵܵܣҵԺһ䣬ûɡ
˿̵Ҳס̫Ա߰ɡ
΢ЦŵԭҵıأȻǶô˵Ǿ͸氲һ£Ҳ徻
˵֮ͻȻ̫ϵһֱ̹ţԶһӰҲˡ
С̲ϣϲҲ˹Աߣ̫˶Ŵ̫͡˰ΣŵޣȻޡΰҲ̫ˡ


1042 ޵ļֵ
̫ϵĻ־ޱȵı顣˾֮⣬Ȼһ˿ĽʱסˣЩ档
ѩʯҲޱȺ棬ѩ̫ϵһۣȴ˼棬̫ϵĴΪģɽ幬ɲáʦһǳ͢뷷ʦʵɽɽ֮УһɽŴ󣬱֤ɽһĴС
ʯͷҰ·ӳǲͬġǵõĴУֻǹеȫɽһϵ֮⡣ߵһЩ֪ʶͼŶ
ܹϵ˵ľȣ֤ͷ޵Ĳ
˿ѾˣͷһߣԴӺһս֮ͳˡʲôԼһֱ׷ôȻ῵ĻᣬԼںɶ
ǣ῵ҲѪĸоһȣܱȣ̫ˡ
ޣʲôãôҵߣҪնħά͹ʯԱ߲ΪȻ˵
£ϣСһѾ˳ҺῷʱһС̵ͷЦʵһ㣬Щҵѣɱ
῵Ļʱ̫ϵѩʯ˶ȫ䱸Ψδ⣬Ϳóһѵֵһȣǲ˺ܶġ
Ҳ˵ˣҪˣȥιһҽŵĴɡϢһ£Ϻƹܹ
Ǹáֵܣ˰ɣǺã̫Сһ㣬կʱ򣬺˰ʯǼþƵġһƹܹѿЦޱȵĵ⡣
ҽ֮ڣΡȻĹƺΰĽȺ˶Щ𺳡˿ҲЩͬǵõУ̶ȡ
ֻ֮ʣЩˣڼ֮ˣȻǳϺ֣ϽӴˡ
ǹȻǹŵһǣĴǰǻǷȱһ㡣Ĳ˵Ժɨǡ
֮󣬺ܿ졢껺˾˲ˮ
껺Ƴȥ̫ϵĿһֱϣ˳֮ΰλӵ츳ʵЩְһľһȻͱһҪ棬ǾһǧľҪ
῾ͰֵϵЩͲ̸ˡ㻹Ǹ˵˵޵ɡΪôء
̫ϵ˿̻ҡͷ̾Ϣ˱˹Ȼ˰ˣô츳ĵӡ㻹ʲôܵġ
ѩЦŵϵͱϧˣסյѾˡ㻹˵°ɡҲ֪
̫˿̻νޣʵûкܶ𡣡
˵̫һӣ῵˶ˣ̫ϵϲӣ͸˵һǵе㻥С
˶ˣż磬ԿУ֮飬׵ġǸ鳤ҰޣԳЩǷЩľΪסҲѵġҲãֲҲգҪУȾҪǡ
Σ̫ϵˣһڲ֮󣬼ǿ壬𽥸ıʣǶ֮֮ȴֲַ߳棬һޣҰУҪķѾ޴ѪʳǲݷѪʳӣɱ˶Թԣʳûʹӣν֮⣬ҰУȫƾܡҲԴǣ֮⣬һҰޣ֮󣬲ɱѪһޡ
Ҳûʲôɣ޷Ǿǹͬѣͬѡͺñħ֮һɶأʯڲм˵
ϵǺһЦСʯ֪Ҫô򵥣޾Ͳˡ˵ʢеʱ޶޶Ըĵرųǿо֮⣬ͬȼޣ޵еģʿڣһЩԱ⡣޵еģΪǵ໹Ҫ˰ɡ
ţҲЩԾ̫ϵĻŵģ̫ûɺƭԼǱͻ˵Խô˵ԼԽС̺ϲԣŲɡ
ѩҲˣ޸棬͵Ƕʵǿͬ飬һֲᱳѵ֡˵ȷʮҪġ
վ̫ϵϹ̫лˡ
˵꣬Ώ˵λͺϢɣλľ֮һǰŷΡ
ҽߣȻֳλߵʳӡ˿̣ѩȴǸ῵῵ܵܣ㻹ûмأ㲻ȥô
ѩӣ¶һ˿Цƣѩ¶˼ˡ
΢Цӿˣ롣
ҽŴתȥһ֮󣬾ҽŵڻ԰̨ͤ¥ˮһɽϷ⡣
ϸңϾɫˣļ紺ʱ޿̲ﻨ㡣
Ӻ԰߽῵լˡʱڻ԰֮һС䳡Χߣ῵լܱߣֲʮԺ䡣졣лɷҲн԰ʽĽбĺԺһĽ
ڸԺſҲǹһЩӣ磬µľͽ¾ӡ֣ӱԺǽԷȵȡȫǰŮԼķϲ
Щѩ¶һ˿ζţѩڳһ˵ģ῵῵ܵܣǺ˶ءݲ½ôһ˶ô
῿ʱˡľнڲˣ˵õĵءѩˣˣԳȥƶôһޱϤŮˣ̫ʯһֻ֪˿ԶԱȵġ
ӣܵøʱɡǡ῿Ц˵
ߣѩȴŵã῵ܵܣҸʱ䣬ء
ѩıӰЩƺԼŮ˵ĵˡ仰ھͰԼԶ˰
ѩĵߣŮѾˡ
ǣǸں档ҲʮˡȻǺһ㺢Ӳͬͨ˼ҵĺӣ϶һ·Сӣʮ¾ߵúȵˡ֮⡣Сһ￴ΰҲ¶Цݣѽѽְ֣Σ
ǰ溰ûãɺЩˡ
ȥסǣΌЦŵ԰аְˡ
¡֣ӱơ硢桢ٻƼնˡʮλŮ˵֮⣬ֻܳƺΪˡ
ѩӴ˿ҲŮЩ𺳣ΰЩζСҲֳˡ
ʮˣһԪ䣬ԼⶼʮˡʮεĽô
ѩҪ֪һŷ褣ʮĻƻΪȡ


1043 ǰŷ
ԼҲֳԲĸоϳԲϵġһ˵ľչ޵ģûз֮ôܺÿһŮ˶нء
򵥵ıȷҪų̸ĵĻɣʮԵûа취顣Ҳ޿κε顣ǣ鶼Ѿߵһˡôֻ˳Ȼˡ
ͬ⣬Ȼ仰Ǻȷġ˿̣῾͸оѩͳŮ֮
ѩְȻ̬ߵǳŮȲϵġܣϺޱȣǣῺŮǵʱǾԵġ
ڴ˿̣ѩȴ΢Цŵλö῵ܵܵĺռɡμ棬ѩӺܿɰءҵһС
˵ţѩתж˼壬ӱʼǼֵÿһ˶һ塣
תӨ͸ӣ῾֪ǻһĶˡѩһݼ񣬲ᰡ
´˿Ҳ΢ЦŵллˡȻңͣǾͰﵱԼһҪ
ͨأʵҲôġҾͲˡҿÿ˶סһԺӣҪҾסǱ߰ɡѩָһָԱһûƵԺӡ
Ů˵Ĺ۲̫ǿˣһ¾˼
ʱԱơüͷ˿̣ҶҲһԺ˳ղţе鵢ˡûг˿ȴÿһĻˡ
Ҷڵô˰Ϲˡ
ѩһҶʱһ£ΰ㵽мá
ⶼѾʮˡ
ҶôԴҲζˡŮ˴ĹѾǳ뻯ˡ
漴ЦŵȻסǾסźˡ
ῴ˿ȴоˡ΢ЦŵǸţȥƺͲһ̫ǵķӽ衣
飬ǱܿĻмԻܡ
῵ʱ̫˶ѾˡԱ̫ͬ鰲˵ľλá
ְҲģֿǵ˵֮ҲǷɢĻͲͻˡ
ȵȷطȷ˷֮󡣽Ϳˡң֮ǰĽ裬ʣ²ٵĽϣÿõϡ
ΰԱ̫һ˿ζ漴῰ϵҲòһ䣬ҪýưҪ֪Ѿͨˡ֮ʣһѿݹǵʱ㻹ôƽ⣬Ӧڷ֮ǣҪýưвͻȥĿɾͲԼˡ
ⷬҲû⣬һֱῶûаԼߡʿЩˣһߡǣô
ϵ˵ģȷǴ⡣ߣ汾ң׷ǳⳤˮҲãۻҲգ֮һġعͷٿŮܷ˵֮Լһء
뵽῵¶һȻɫϵȻ޵ңҵҾһ˵õȮ졣Ҫ飬Ук壬кȤء峣õǰ顣û໹񣿡
Ȯ죬̸װԺͻˡе飬Ϊġϵ̾ϢһȴҲȰ˵ˡи˵·˵һξ͹ˡ
⼸ʱ䣬ῶߡҲڶܡѩôһֵأе㺦¹ȥ
ϵʱ򣬵һƺŮҲһ¡硢ٶĻرˡڣҲмڿʱ֮ŮƺĬǵҪһ¶մ˼
ҲףŮĿ޷ǾǻСԼҲᷴԡԷ˵һԼĺӣǺܹƽ顣ÿһ˶еĸ׵ȨҲ޷ȨǾֻˡ
ʱҴңһܹȥߵķҲˡƺһʱ䣬Ůѩ֮ĹϵҲǢࡣȻѩû˵ʲô˫ͱһֺ֪״̬ƺҲϿѩ˫Ĺϵ֪ôĺܿǢˡ
ʱҲ׼ǰŷˡǣû뵽ǣѩ׼ȥ̫ϵҲ׼ȥˡʯںһԾԾԵӡ
῵ûǿʯںһ𣬻Ҳ㹻ˣϵ˼Ώܹ²⼸ֵģ̫ʵǿϾˡ˵ˣΪȨ飬ʵûжȤˡ
ѩ῵ǲֻòȥĦˡ
Щ῵ǲôں˴ŷ֮У̫࣬Լʯں㹻ˡ
ɻõͻţȻҪһȦųʲôȻͱزˡ
ʱ䣬ͻһֱͣߣҲһЩҽŵӸԱѧϰɻʻ
ԺҪӵĻԼרŻԱǱ룬ƸԱܹ黹Щ̫㡣
ںߣͲҪ῵ġԷѾźˡ
˴ηУ῵ĵһվѡӢΪ˹߾סһվѡΪһ15;ļ壬ţǾǱ濴ô򵥡
ûһʵսڣĽֻ࣬ӵзʵ˲ǡ
ר֮ϣʯ󿴿ҿͬѽ԰һҲһ档
ῺŵݻǾˣһεͻţˡ
˿̶Ÿ߽űﵹŵǺơҡţһ£žҺ֮ɢǰ漸ʮ궼ȥˡ
΢ЦŵǮ֮Ҫ˵Ǯǵͱ£ֿɵáǣǧΪֶӰԼıġ
ʯҲͷ˵òǧΪЩӰԼ
˵꣬ʯڻһתרȷеݻ
¶һ˵ı飬ɳϣΏɣʮСʱķУɲô׶ȹģ˯һԼܵˡ
ΰΣǵҫһôʯڿѯ
ʯڵĿ͸һӾĹâһЦȻһˣʯ֣͵ľǿź
һ£ҲɫȷǡţʯͷҲˡʵϣĴ˵٣ʲôŷ塢ϣ񻰵ȵЩ̾ŷǧĽ֮͢⣬ˡѪ鷨ʦȵȡţЩǿѨ磬ȻģѪҲġôٳһЩʲôصĴ˵Ҳǲܵġ
˿̵ɫҲ῵ΰ㲻Żɡôأ棬ƺֻǶа


1044 
⻰ҪȥشԱߣʯڿڵȻеģ̸ֻ۵ķʽͬѡȻѪֶڣţʲôʥʿɶģҲδܡ֮⣬Ǳ߹ҲһЩܳ֡
῵ͷӹʵνߣҿЩ˵𣬺ܾܿ÷棬˵߳·Ӳͬѡ͸ѧоһϽ棬벻ͬĳɷ֣ͻֲͬʵĺϽҾã֮ҲˣֵͬҲǽȻͬġ
⻰ʯڶЩĿɿڴĸо̫뺷ˡ˸ӵȻ׽һЩ͡ǣϸ룬ƺ
ԣҾãŻͨﶼǺģֻҪڵ֮ϣôúΪʧ֮УɲǵߣЩˡΏ˵ԼƲɡ
ʮСʱĳ;С˵ҲǺȵơ˯һڻԱ˵ɲһɵ顣ֳ;ԽУȻԶģʽĸԻԱ˵Ҳһս
ڣ˿ճ𾴵λͻרѾɵ׶Ͽգ׶ռ¶Ϊ2736϶ȡȽȡףλ׶һõļڡ
֮󣬿ճҲߵ˿ɫĿŮʿСףǰɫŮʿгɫһȹ޳ߡƤȷŮ
ɳԱߣһ῵ˣһˣʵϣ㲥ʱ˾Ѿˡ˿̵գһǰס͸ϲ档ơĸо
ɻĽ͸߶ȣԼСʱ֮󣬷ɻѾ׶عʻͣƺڡ
˿̣ŷɻ֮ͣһ̨ݳ˹ɫĵ̺̾ͳһֱ쵽·Աߣһſ̨Ľɫ˹˹ӰӳͣԱߡ
ͷϣ24KŮôĿ˹˹ĵ̡ͺպͱⲻϵġ
Ϊֹľ˹˹
Ŵ򿪣ῺʯԼǰ棬˹Ҳӭȥ΢Цŵƣܸٴμ㡣
ΰ̸ʲôˡôһЩСԹޡǣ뵽һ뵽֮ڵʹ͸оûƢˡƤһãŧĸоÿһˣ˵ٴγˣÿֲͶġ
῵Щ׼ʲô˼ῲһֱлǱ߻ôΪͻȻŷء
Ҳ΢Цŵޣ̫ˡ̫¡ˡ
ѣлôһ׻ǹơ룬ѣô˹Ц˵
ƣǵķ䣬Ѿźˡ׶ضߵϣٴƵ꣬ϣڶķƶлׯ԰ڣΪ׼¡ص硣ʱһذ˹ͼλ͡
ԥ糿ųĳҲû̫ע⣬ʵϣ磬Ҳ̫Ӱ졣óѣŷޣΪҵģȫٷ֮ʮϵƷƶе
ABBϵеƷǶڵʿġԣֹģĳӣûʲô·ҲûʲôﾯңעĿ
ʵϣŷ޵ǣ͹ڵĹ綼һģ͵ԭ
׶ɫĿʿǱزٵġ֮ͣ˹΢Цŵƣж԰ɭɣ׶ص±ȴսԿһ°
΢ЦŵˣҶЩûκεȤ
ԭַʽһ˫Ĺϵġȴû뵽СһӡڨЦһ£Ϣɣȴʱټ
Ϊһվ˹¼廹ʮֵӵġ˺ͻ˵ϰǲͬġ
ͣӭӣڼס£Ȼȫͬдǻ˾Ϊ¡صĽӴǣŷ˵סڼǳǶȼ٣˽ʵľۻᡣĻǶԿ˵Ĳء
῵ĵ߻Ǹ˳ֵصģרΪٿͿĳͺһϵȻ͡Ʒ
ڴͷ棬ͬҲˡһס˹¼ׯ԰ǾͲˡֻڴ˴֮ȻԼʲôʱ䣬һ߶ʲôģǲ̸µʱ
῵ʱ䶼ˡ˵̫ϵ˽⵽˺ܶĶǣȴûз
ǱҪóġʲôģԽԽãȻͻƵ졣ǣⶫԼΪá߱˵·ñ·ߣǾ£ȫΣֻҪû£ῲŲܱôοʲôģľƿҲһĥ¡
ʯڰԼ˷ȻҲһĻҲסˡЩȻȻеĳɹżȻῺʯŬĳ̶ȣԼһȣԶˡ
ʱǴҴšң绰ʹˡſҲŵ˹¼ĴܼѾվſڣ鹧ߡ
˹¼ׯ԰˵Ѿ׶ˡմ׶صķΧ˵ڡ
ׯ԰׶صԶˡϣپƵ߹ȥнӽʮҵľ롣
ķ羰῵˵ӵģԼһСʱңӾ͵ׯ԰ˡ
ܶһЩСꡣǳƬĲݵء˹ׯ԰ǰ13֮ǰһƶлֺķءԣҲ˳ƺΪлֹű
û뵽ЩҲǳֵ˽˷Ҫ԰㿴ׯ԰һƬµ֮ϣſƽ̹տĲݵأûжľ˽ʱȫһࡣׯ԰к֤ˮԴĸɾҲ±治ׯ԰ʯЩп˵
ҲЩԾռǧĶׯ԰ΧһȦӵΧǽ¥߲ĺۼЩط̦ЩȷЩơ¥ﱤtȵȣЩǻص͡
ӵׯ԰Ĵ֮һ·ǰĲƺ
Զׯ԰ſѾúˡɫĳֲ̨Ⱥ
ٱ͵ĿѾ˹
Եף˵϶¶˱ġ
еѾˣձˣǺˣĪǻôȻҵˡ
Ǻǣ⣬˹Ѿȫȥˡ
Щһ㲻῵Ķ棬ȻҲʯڡ˿̣ʯڵɫѾЩ˵ŷ޹廹ô
Цŵڸ磬һɡŷ޹壬ʶûУ˭˵ˡķأһΪȺ塣


1045 ع
ʯƣ῵ΰȷһģǲҳô
ɱЩɶʱҡҵƢЩǿɶ棬ӦҪֱӴŶԡ
῿ЩȻһ㡣˼϶˰ɣڻһôסѾõߣ㲻ͨˡ
˵⣬Ώŷ޵Ĺˣ϶һòȻеʿŮŮʵϣЩ˹ľǰģƫġЩˣһȺǾãֻйǸһȵģ˶Ǽ񡣡
ʯں˶ĹĵӣЦĸоǲడʵʯںһǷȱľǼʶǶˡǼ˴ˡ
ν䷸ʯͬȵĵǵʵŲںŷ޵ķʲôġ붯־Ͷ֣ǵ̬ȡ
ῼסо仰˵úã㿴Ҳˣҿαغһ㷲ȥʶˡҧһڣǵҪҧȥô۰£˹¼˳֮ʲôӶˣαںأҲǶľһô
٣ƤСӣ˵ʲôأΪһֱĹ壬ҷعǹҫҪΪղŵĻǸ῵Ļ£ԱߣһԼʮͻȻ˵
һ㶣ع˿Ѿӭ˹˵̣ϣǵǸҫǲ۵ġ
仰ð˵ģῶʱЩˣ飬Сӻİ
ɫɣϴ΢ЦҪǲأǰɡôͲ룬ղЩô˽ģΪһֱĹ壬ƺӦڱ˽۱˰ɡƺҲЩΥνĵ°ɡǸ԰Ǽ˹ȸǵǸ
ῺЩνĹһʲôԡЩˣǾܵǸġ
Ȼ῵Ļ֮󣬲˶˽ԶѾΧ£ˡ
УһЩҵĹ׷׶῵ָ
ʯȻЩǣ̬ܹģʯڵüͷʱֱȥ֣Щ˶û÷ӦʱѾס˷عĲӡ
ع˶ѾʯڵָǾͺñһͲǷعġ
˿̣عɫѾˡʯڳжԶӹԶʲôҾˣܰôأ
ῴ˿Ҳȥץסʯڵ󣬶ʯ˵ڸ磬ˡˣһĶôҪʱ̶УûбҪֳϡ
῵Ļʯɿ֣ԭšʿķع˿ͬһ˶̱˵ϣڵĴŴ
ԱߣһЩͬѾһоʪĸоʱ÷ع˶ŭвɲǣعȻɳܵʧˡ
һξ룬Լʮңعȴָ῵˵ǵšǾȻҶһĹͶ֣ЩҰˣұ֤ǶԲ˶ߡ
ῴ˿ҲЩŭˣȥŷعЦ˵׳գʱ򣬻˵Ŀ֪Բ˶ô԰ҪھͰɵأҵҪܰôˡ
ֳֶȻҲ˹¼Щˡܿ죬ڹű棬˹¾ʹżһЩӵ˳
ЩǷ·ҵĹһ˶˵⼸ʵ̫ûнˣڸղţǲɱ˷ظ¡
飬塣ˣӦôԽ̲Ŷԡ
ԣϳȥҪЩͽ˸ϳȥ
һԣһǲгһ֡
ʯڴ˿̷ƽˡüͷΰҸƭˣϵʿǾ˰֪һңء
Ҳǹ尡ҪĻô棬Ҳ˻ôԱҲЩĿɿڴĸо
ΪʮĴѧһԹޱġϧڵ״֮ǳûȤˡ
˵ĵعһ¾ͲͬˡҵһȫȻ˿µգ̬ŵȴ֮󣬷ع̵ػǻġåҽ飬ץĳͷʳǵĻʹˡһɣμǱĿĵġ
ûˣ˳ûˡܵ˶ıƵݺıԸ񰡡ῶЩˡ
ڴ˿̣ȴ΢ЦŵǳǸдЩܵܵίˡ
عסˣеĹǶסˡĲͬôǸϳȥץأʲôʱ˹¼峤ôĿˡ
ڳƺ˭
عǼеظ£ں˭˵
˿̣Ѿת˹˰Ұ˸ϳȥӴԺ˹¼壬аҲӭ㡣
˵꣬ס῵ֱۣˣ΢ЦλǣŮʿǣ棬Ҹ¡ؽһλͣض´Լλѣʯ
֮󣬶ʱûаЩһסˣû뵽õķء˹۰ĳ峤Ȼ˵¡غͿԴһˡ
Ⱥ֮УͻȻ´ڣƺˡǱȫΪҽʥˡٵķߡνķߡ
˿̣ɫҲûЩջ𣬳λҾøղŵǺܲĻûйϵھͿ뿪ˡ
ʱ˶Щˡڱﲻˡ뿪Ц˭ӣͷΣŷޣľλʲôϡ飬ؼǣͷ֮⣬ҪӦʵΪܲС˷ظ£ŷ޻֮ô
ţ˶Ѿơ
ڷعѾûȥˡˣ֪ԺĴԻ῰ǡ
ѾȺ֮ţ˹ҽ飬ӺͷؼĻҪصĿһˡ㿴ŮΣ
῿Աߵ˹һۣΣ˴Ǯˡ
΢ЦźЩνĹ֮ѹ˹أѾһЩ˰ɡ
仰һ£˲عڨЦŵƽڣ˵ôЩأ
ῺǺЦŵǹо׻ǰ˵㲻֪ʲô˵¡ôֱ˵ɣһνʮʹ


1046 ʵһ
˵֮ĿһֱϡҲ˵ôš
Ȼ˹˼һ֮󣬾͵ͷðɣ͸硣
ȷеĻظῶʱ΢ЦȻˣΪûĴ֮һ˹¼Ȼ͹ûʮֽܵϵ

ƻЩȶ῵˵ֱӵģعlikingûκ˵Ĳ֪῵֮ЩͬʲôһĹôѾûκεƢ
繫ϵҽʥֵܻᡢ¹ͷǲŶҪòдˣΡŸɣع͵İ
ƽڣʶ㣬Է˹͵¡ܹʶ㣬лĻҳֿȥҵׯ԰͡
ƽڣá
ƣڷһׯ԰Ҿãׯ԰ΪĿˡ
Ļʱ῵Ķ
ǣῸûȥᣬЩˣЩνĹ壬Լʲôϵء˵ףصģ޷ǾԼʵصľԼı¡
ͽԼĻκһˣ¾ǽߣҲҪһ
Ώû˵Աߣ˹¾ͿڵŮʿǡǣ˹¼רĹܱ͡ǸһҪһλݡȸˡ
лֹű棬Ѿˡ˱˶¥רڡ
ҲСˣɶʮ˵Ļëޣޱĵк̺ӵı¯ǽϻߵͻһжԵôĹӶֺг
Աߣʯȴ΢ЦŵΰˡţղţЩӣûһͽ̬ĵסֱūŻūšҿţֻҪ˵һ仰ǰŮ޸㶼ûⰡ
ʯԱߵ٩Ҳ΢Цŵڸ磬㻹Щô
ҲڵΣҲǸдడľһǿĸ򡣡
ⷬڴ꣬ǵȷˡ˵Щ꣬ǷȱĲǴУҲǾ顣ߣأҪľָ
ϷĹ֮Уζһһָ
õпʼڣʵˣˣȱٵľָȱٵľľ
ῺЩŷ޵ǣһκεĶֻʵʵĶ
ЩĸûһǮأĸˡǣǰ˵ɨӾɨӡңлΰʵһжʵΪء
ߣῺʯûеȴ̫ʱ䡣ԼǼ֮Ѿ˽῵ƣѾˡǡ
ΪѵӣῶʱˣȻǲֻ׼һ˰
ȷش´ŵĻǾûʲô̸ˡʵ˵ɡ벻ûκεʧŷߣҲʲô̶ѨҪػûĸֹܹҡ
῵Ļش˿Ҳһ֮漴ͷðɡȻˣҾһȥɡ

Ͼֱ̣ǰ׶عʻרõͻš˹¼壬ûרʵϣϵרҲŹֻǷŵĿնѡ
ΪʮֵĿȫͬ
ɻڵ¹ͣ¡ںһ۵ķǰͣ
¹͢Ϊ֮һȻˣνıȻָĴͳΧǰĶŷ
666š
ῼΪ̵һ롣ڼ֮ǰһ˵ûʱ῾;û֯
ص֯ܶҪţˡڹͷԼܶȷ׿Խɾ͵ˣеĻԱ
ܲŦԼĵַѾģˡǣΨƺẓ̇ƺǱҲ666š
666֣֮Уħ֡ῲ֪ûʲô⡣ǣӹûּ˵ǿ϶֪һЩܡΪǵּһҪĴڡ
񣬲һǵϵۡʹҲ֪Ƿ桢
֮ŷݴŵĴ򿪣˿̣Ѿ߳λźɫ۵ˡݶ˳֮УͿ塣
ǣ˹ѾԶͣ˽Ų῵ƣܱǸֻ㵽ˡĵطҲܽȥġ
ҲЩ⣬Էصݵλڹû֮жֻΪΧ֯Ķڣ漰ʮȻԱϵ飬ûʸһжĲ򵥡
ڵĹ߻谵ƺûǮϵһƵ͵ƣҫŷ֮ءͿκεĶ
˵˹յģ˴ԼСʱ϶ʱ¶ζЦݣת˴ܵķʽʯڵڸ磬ô
ʯڴ˿Ҳ˵ͷȦأЩ˴ȦӣַǵظС
ǰͨȻɫҲصĺɫһơܣյšǰһ
ԱȣǿҵĶԱȣӺڰ֮Уôһ·߹Ķһּ尾Ȼ󣬵ﵽٽʱȴͻȻ֮˼ڵһʱͷɾ衣Ϊϲġ
ߵ·˶ͣͬʱɫĵ񻨴ߴ򿪡洫һɡ
Ὼʯ໥һۣ漴῵ͷȻû˵˼ȴʮֵˡѾˣ϶Ҫȥ˵ˡõĶߣηЩô
߽棬ɫĻڣһԼʮɳϣ˽ҲѾվ֣ʮʹȺˡ
ôЩ⣬ǵŷ棬ƺôһˡǰԼ˴˵֮ܵô
ȵʵῲûΪȵӡԼҲ󣬽ҲǸպʮǣʵֻ̫ϵԱ⡣ʯںѩȲϡ
ͨӴȵʱ򣬶ʱ῾͸ܵһַȣѾһһֻܸܵȵܣһְɫģת޷ͻ˽⡣
͸չԿȵĵ֮ڣûκεֻ򲿷֣һתš
Ȼת·߲ͬЩп߱˵ʲôѾȫͬˡ
῿ŶԷҲϻҲʲôȦˡֱӾǿżɽȣ֪ŷ޵һЩء


1047 ʿ
ôظһ£漴Цŵӱų㲻㣿⣬ٸԻҲһطǾͲǺˡ
˵ʱ῵Ŀһֱϣò־ٶ֮е˿ٶһ㲻Ŀ῵һ֪˵ѡ
ʯڵɫѾôܵΰʵ̫ˡ
ҲЩʯܹоȻҲʲô˼ԣЩܵ˼
ӱųǣ˭֪ǵطһξˡڽ͢ûȥǣƼˡأҲʵϡ
ȣѾվЦŵȻˣǾɡǾͲˡ
ߵſڵʱߣѾ˵ֻȥ͢ˣʵڲУȥǸѪ塣һͲˡټһŷޣҲһЩˡʵۻۣ͢ЩѪ嶼Ҫʲôǿɡ
Ļȵɫʱվһ¡
ӽſʼ˿̣ȵ̬ȶޱſġ˵䲻Ļ῵ĸоܲáԼһݣˣռһ
ʯɫŭݣ˵ƾʲô˵һ¾͵һôʲôѲɣ㻹ǿǲɣ
ʯ뷢ˣӽſʼʯھ͸оһޱŨҵıӡ
ȻѾǻˣʯھ̲סˣתǰһȣŭ˵Ϳ㲻ˬˡʲô⡣סøһڹһصģΪ˭ǧĹѾЩˡȻǰװΪ˭ûǣܹҵ
ȵɫҲԭŵ̬Ѿʧˡվɢһǿҵơ߾ߣΪŷô
ȵĻ£ʯѾͲסˡʯʲôˣǾԲͬģӵõпʼʯھһ۲۵ߡ
῵ĳɳǴͨһģʯڵĳɳǽȻͬġʯڵĹ棬ǿΪѾٹˡ
ҵҪôŷôǾԿˡʯЦţѾȥ
ʯڵĹƫȭͷһɴ죬ʯڳȭٶԶԶ١ȭʱȻȻľͻһ֮
棬¶һ˿ЦúãʿҵҪкα¡
ȵĻ£ʱϱһǿҵƳɲ֮䣬ʮʹȻĶ֮ġ
սķʽͶġĳ˵ѪҲáʹҲã϶רעʷ档
ͶϵȫͬģԼΪϾԼԵеˣҪһЩ򡣿ǣʯ˵µľսʽˡ
أ
һƵĴ죬ţ˶Ѿ˳ȥ
ʯڳΪǳصô
ڵĶע⡣Ŵ򿪣⣬ʮӴ˽Ŀ῵ˡ
ʯڵĻѾ£ɢǿҵƣǹһ˿ЦôҪӲôǾ԰ɡ
Ὼ˿̣ʯѾɱˡûֹеʱеˣǼǲײĲ֡
ʯҲãҲãԼǶӵġ͸ͬĵ
ҶͷȻ󣬶һ࣬иĿҵˣҿϲһ̸̸һ£һ𷢲ƣһĿ
ǣ⵹ãڳһӣֳһռ˵ĸо費ǳô
һⶼģף԰Լ棬档
ڵ״һġ˵ˣǷ顣ῲȥֹͲȥŲźá
˿̣ޱȵ𺳣ʯڵĿⶼ˿־壬ѹԵƣ޷ֿģڸղţһȭŷһɲǣϢĿ־塣
ʯǰһֿסȵĲӣԼʲôôûǣΪҶôҸ㣬ȥǿѹסǣҲǣδˡ
ȵסʯڵ󣬰Աߵڸ磬ſɣʲôҪ˵
ʯɿ֣˶˵ϣһҵĿ֮ȶվſڵ»ֵûˣǶȥɡ
һ֮ŻǵҪҿԴӦǣϵˣֻмģҾͲұ֤ˡ
ܹмǾͲˣΏܹģԼ˵կ֮У¶ʶ̫ǡڣԼҲʶѡ
ûʵȻǲףϵˡ漴һΣ֮ǰĸоȴȫͬˡ
֮ǰȵǿӵģڣͲڴˡ
輸ϣڷŸʽˮʵĹޱȾ£ЩȻŷ޵ľ䣬ֹ̣ƷгǾˡǣȴֻǳ䵱װˮĹ߶ѡ
ҲЩ̾ЩˣϣѾԶԶ˶ʿǰˡ
ȻˣҲͶĻĲķͬйأʿĹǳ˪¶ҹʳϼ˵糿ճ֮֮£ǶʿĪôġˣ塣
ڤ뾫ɿ֮еע֮ڡǿϸϸƤϸԪԼѪҺֲϵǿ֮УеˣĻ򣬻ѪҺˡ⣬κεǿﵽһ̶ȵĻ۵ʱ򣬾ͻʱ䡣Ѫ塣
ȻˣЩֻ῵Ĳ²⣬ôҲ˵ͺñǶߵĹһʿҲǲܡ
СʱĵȴԱϥСֱӾˣʯɳϣûһԡҲڱĿ
⣬˵ţŴ򿪣ȵĴ֮£˴˽һ׷Բԣݿݵߣһ׳ʵӣһһǸ߸˧ˡ
߽ڣȾͿڽܵҸ¡صĽһ£һλǽ͢˹ʿͶ£һλǷ˹ʦ
λԶʿ
ȵĻ£ߣʯѾĿһȦ֮ʯڻνľӢôҲôض֮ĴͳӦɣһ£ӽ쿪ʼʿҪǽ붫ؽ硣һɱһһ˫һԣ


1048 ǿѹ
ʯڿûʲô˼ʯˣԴӻߵĴпʼ˵ʯһ۲۵ĶߡִĻ˵ʯھһߡĹ棬ǾߵĽءκǲܽġ
ǣЩȴôġ߻΢һ㣬Ͼˣ顢ʲôĶƢҲûô嶯ˡ
ǣλɾûô˵ˡУһӣϴűģЦŵǻȥȥĵطһٶ͸ǵĺ԰һȥȥ㿴ŷ޸档ôأɶԶĪǣڵô
һʷνŹʷǧꡣһֱġ⼸ʱйθȻֹ쳯Ϲϲ档˵Ҳڽ׷ϡǣʧȥģѾʧȥˡ
ΣʯڣῺɫʵϣ˶ǲӡߡ
ӵĻǽҿϵ˰һʱԵЩ
ԱߣȵɫԵЩΣǵʵģɲݣȫ׼ȷλ
˿̵գЩΪѵĸоڰɣЩ˲ЩˣĸǻҪ˵Ǳôʵ˵һ־ԼĻڰɣʱҪǳԿˣЩˣֻԹ
ΪΪǣ˺мˣȸоԼôⲻ˵ĸо
ǣòվ˫м䣬ڵλλǡǲǶ侲һ£ķϡǲǿ侲̸̸
ȿν񣬲һϵۡǹûص㡣ûҪܼ򵥣ֻҪĴھˡʲôǲȥܡҲϵۻǷ档
ǲˡΪЩɶĶˣҫһǶǵһӡҾַܽʽӳ˵
˿̣ʯһܣԣǾʹһˡúǷϻǾʵӮˡ˲ǳʵôǾԿɡ
ӳ㲻ɣΪ˹ʥʿΪάߣǲκεаͷġҪ֪ĹԣԶҫڴϵġ
ʯϴŲмЦУ˵˭ᡣ֣͸Ҵһ
˵ţʯתͷòᣬټׯ԰ڡûеطԱȶɡ
ڨЦʯڵ񶼴һֿ־壬ղţצһָסӵʱϢУ־һӶٳˡҲˡ֮ĲǾ޴ģϵȫͬġûпɱԡ
ȻαҪսַʽأʵǻټ̸̸ġ̾ϢһɻǴ˳ȥ
˳֮ߵ˹űĴһȥһʯͷ¥᫵졣ĳصߡ
ûĻ۹ȻҲޱȵ񣬾ֹ̣ǸʱǼ˿ɵġ
棬ķһ˺Χ֧Ľǡƽ״СĴڣˮ硣
һʯھѾһԾվ˳м䡣ĿһֺɨµơɡҵҪʲôı¡
ҲڵǾ仰Ӵ˿̿ʼʿκˣ׼̤붫ؽ硣룬Ļһ֣
ʯһһͣһ˲ĸоţҲЦŷתһȦĿľˣȻ޷ˣǾֻдˡˣȻʵˡ
˹ѾͲסս⣬Ծ¡վʯڵǰ棬ʥʿ˹̸µĸС
ٷϻһȭʯû͵Ϯǵ˹̬֮жˣͬһһ㡣ֻʣһӲӰͬһĳȥ
صһ˵ȭͷڿӡʵʵĶһơ
üͷˣȻ
῵ʮֵɣЦŵţԤϲĻ˹Ӧרⷽˡķͳȫˡ
ôɻѯ
漴ܼ򵥣˽һЩӦ֪ʥʿȺ壬ڽ֮͢УսڣϷĻӦʥʿΪѪţܵĴڡʱ׺ʵһЩϵ͸ݵġʵûУҸͲ棬Ϊûʸ񡣡
Ὼ˵ʱأʯں˹ѾĶȭˡ潻棬ʵʵĳȫʵĶԿ
˿̣ʯڻһеģ˹ѾѪĳѾˡ
ҵġܵ˹϶ʱֳһʥĹâˣޱȵϡ
üͷҴߣϣӶﵽʡȻ󣬱ǱܵáԼƳ붨Ȼž˵ơ
ῺҴ״̬֮£ǱǾ޴ġ
漴ڸ磬Сˡ
ʯڴ˿ҲЦֶôǾ͵Ϊֹɡ
͸֮£Կʯȫȭͷ֮ϣ֮£γһСʯڵǰȭɨصһ˹Ѿصײǽ֮ϡȻһѪ˳
ʯѾ嵽˹Աߣ̧ȣ˹ԴϣӺߣҪսô
ѹԵѹ֮չСҪģúãš˵֮еʥʿʹ϶ǶõˡǣͶ߻ž޴Ĳġ
ҲǿģΪڴ˵档ʿηľǶأΪֲȫλġ
ῴ˿Ҳλŷޣֻһ档ǲͬ⡣Ǿû̸ˡڣǾãǸղŵĻﻹǿô
ⷬʱ⼸ƿԵĸоѾ̫ûгֹˣЩѾܸܶߵǿͰԵˡ
ڣᣬöͷ˹ֺµĸоǻǡ¾ˡ
˿̣˹ڵˣѾˡҴӦˡӴԺʿδ֮£Ǿ̤붫ĵؽ硣ô
ʯڴ˿Ҳɿ˽šԴƫһ£ƺδĸоô˵ͺˡǵҪοš


1049 ħ
ʯڵӣ̬һЩҿԵĸо˵ЩˣῺţҡͷЦĸо̫ˡ˲˵Լߡʯ۸˵ˮƽѾﵽ¯ࡢ뻯ĵزˡ
ԱߣЩ˵ɫˡ
ĿⶼߺޣʯڣһŭԵ̬ҲǴ򲻹ˣҪܹùЩͳˡ
ΏλιǲҫģҲ˵ġ
῵Ļװ13ĸо˹ʿѪĳ嶯췽ҹ̷ôͽͯô˵ģǰڳôһӡʴʣ˵ʲôֹʿ붫ؽ硣˭Ű
λţǵļ棬϶йŻ顣˵Ҳ˵ͨ῿˵
ͨ
῵Ļ£˹ȶ
ֱ֣ʱԱߵ˹Ͷ˶Щ졣
˶һۣ΢Цŵ˹£˵ɡ֪ıϸˡ
˹˿Ҳã῵һۣȻЩ˶֪ͨ˵ǺҲûڵıҪˡ
漴˹ͨ飬绹ôǧ˵ʱŷޣһëѪʱʱ򣬱ŷ廹ŷ޵˵ǸʱͻȻĳһ죬ЩͻȻʧ硣
֮Ҳǽ͢ʢʱʱ޴ڣϵĵܹõĻӦǣҲ֮󲻾ãЩҲһҹ֮ʧ硣ʱ򣬴˵֮Уһܹͨͨ硣
˹ĻҲῳνŷ壬ǹһЩ񻰡㲻񻰣ʱ㣬ƺϹԯʱڲࡣϹڵҲȷǺƵġ
ϹʱڣǺһ財֮ʷǶϵһ㡣ЩˣȫͨŻͨ˸ߵ硣
⣬ʢʱԼʱڡ֮ϱԺĺɽҲʢƺҲܶϺš
ȻЩߣͬһʱ뿪ġ
£ڿЦôͨôܣֲŵĸо
ûʲôܵġӵųʵͬʱ㻹ôɡûôЩˣͨǰʲô״֪һֱ
˵꣬Ώô˵ɡѾӦǵˡϡ޷֧ǿʵ
˵⣬ͣһ£˵ǿ̫˵˵ԪأҲ˵֮ôһ˼Ƕ˵ͻƽ뵽ΣĻӶԣǱҪҵ뿪ͨ
῵Ļ£ԱߣҲ˵ǶѰҺоһֱжϣŻͨӦķΧ֮ڣпıγ30棬ҲпӱųǣڰֻħǴ˵֮е˹
ʲôЦЩˣ̫ˡԱߣ˹Ц˵
Ŀ⻹Щ˸ղűʯڴˡղ˵ⷬʱȫǱʶķǣ˵֮ˣԱ߻ôһλɱء
ǣ˹Ļ֮󣬷˹ȴǿڵ˹ˡ˵õȷǿû˽Ƶʱ򣬵ȴŵģǻ𡣴˵֮УʷǰΪǿĻ𡣡
˿̣῵ҲˣЩˣȻǶЩдкоġ
Ĵص㣬ͶȸΪƺϵͳϾ߶һ֡ҽҲãŴұҲãôһʧô
ЩˣΏ˹ȻһˡȻˡ룬ǲкˡ
˹˿Ҳڵڴ޵Ĵ˵ʵϣѾڲˡΪ飬Ѿ׼ʮʱ䡣ʮ꿪ʼǾרŽһЩоڣſƼķչһЩáרں̽յ豸ҲѾ깤ˡʱҺܹһ
ôҾãκοɵĵطܷŹǾأ
ʵϣ飬߹ŷ޻ϾѾˣῸͲģһЩƼͻǿĿܶѣû֧֣ûжã˸ͲΪǡ
˹ã￪ʼأϴһ˿΢Ц˵
ΰ˹ûаӡóЩˣ֮Ϊ׵ģǸ׳˶ĺӡʵȻףҲһçѣԱߵǸˡ̸ֹ֮䣬ҲΪס
⻰ʵҲмɡ˵ƴԼΪһǣȴ῵˼
ЩʿϣҪǶĻۡȻ߿ұͬĵῲЩûѰЩż
ῸͲЩ˻ᵷȻǰǶţ϶һЩ˲ŪĶڡ
Ȼ˹һ֮󣬻ȥħǰɡǱߣѾ˺ϸµоˡǣһط֮ô޷ȥˡ
῵Ѿ¶΢ЦȻԼ²һЩлһЩӵġ
漴ҲЦŵȻǾȥɡ

̸˵飬˵жٶҲʮֵĿݡڶ죬רʹӵ¹ɣֱħߡ
һȻԱźͽӴֱӿ˺ߵһ˽˸ۿڡߣһǱͧѾȺߡ
һǱ֮ͧ󡣺ܿǱ뺣ˡ
ߵĴųܻң޷ʹκεĵ豸е豸ҲǾƵġųŵģеĺУΪԭʼķͨ׺ͼ¼;ͷ򡣡ǱͧڵĿ˵ˡ῵˵ٶӵĻ⡣
Ǳͧ𺽣վǱͧߣ˹Ա߽
˴ԼһСʱ֮ܵĺˮԱǰ棬֮£һڵĶڣǱͧȥʱǰֳһ˿
ͬʱǱͧͣйԱùһЩǱˮ῵˶һĴ֮󣬴ǱͧǱˮȥܿͳˣǰ֮ȥ
˹֮󣬶ʱһɵĸоԱߣ˹˹ѾǱˮˡ
ԱߣʯںŴͣʯڻ⻹ǺôȻûˮ
Ҳˡʯڣ῵ĳһȦῴ¾ˣͺñһһ󷨵֧šΧĺˮѾ赲סˡԲŻںγôһۡ


1050 Ȼ
طԷ˹ǵһιˡ̬仯Ӿ֪ûκεľȺ档ǵһιӦеı֡
Աߣ˹ԼȶסˣǡῡʯںҲסˡ
ռ䣬ԼзԲ900ƽ׵ӡһԭͽṹһԲ͸񷶥֧ռ䡣ͷԼܣһ㿴αĤ֮£ˮ赲档
ռڣɢĹâҫīĺͬλͯһѤá
棬͸֮£ɫ޵ɺšι״ĺȻεһƬγһ塣
ΰ㿴ɺһʮ׵ĸ߶ȡҪڳ޼֮ʯָŹĻ֮һɺȵ˵
ԱߣҲиŵɾô
῵ĿԱ߷˹ϣĳ˹˿ҲЩ⡣
ûӣ΢Ц˵ɡλˣһ޷óȥƶϵĵطҾãֻݲŹС
ŷ˹Ļ£ҲعˣϾʲôûˣеġܿ죬˹
ڷ˹֮£һˣԱȥĻռ䣬ǿں׵һұԱߡЩʯῴһ£ɫģޱȼӲرĴС
ῳǻɽҽȴ֮γɵʯ
ǻרŲɼһЩʯûȥһ¡ȷˣЩʯγɣԼ֮ǰ˹˵
῵üͷʱڵΏһЩ˽ġڻ᪲Ĵ֮󣬶ϹʱڵĶ῾͸ĸȤˡ
ǰǲǹôʱɭֿҲŸոտʼɡһǴާֲ£¿ûгְɡĻʲôȻϵôῳ˵
˹ΰЦؼǣӵĻĻӦǺ͵ʱһγɵġ
仰סˣǰγ˵ģ仰˵Ļϵʱ䣬֤˵˥
Աߣ˹˵оĽǣⲢĶӦż
ڶ˹֮ǰú֮еĳ֡ݽ̺ϵֻͨáĲУڷޣԭʼĺ˷ӦѡЩ˵ںܾ֮ǰڵϣڹʷǰѾﵽ˸߶ȷȻΪײ򡣵Щ˼뿪Ҳпǵ˵򡣡Աߣȿ˵
˿̵һǿǵѧһһ侲ӡԱ˵Щ顣
ͨڣЩͯµĸоǣڳĶЩʲôˣҲãҲաͨˡͨôǡ˹ʲôڡͨˡȻĴߣҲǲԽܵġ
ңܹһЩõһЩϢ˹ҲãҲöʵʵоЩҲⷽо
ԣڳˣϿɳ̶ȶǺܸߵġ
˹ߵұڵԱߣ֣ұڵһ͹֮ƽӴȥ֮ԭұͬɫ͹𣬾ȻͬһȽִӴһ
͹֮˲䷢ӫɫĹâ͹𣬿ʼþӨ͸ŷ˹Ʒȥұ֮ʼԭ˿Ϸ졣ûһ϶ұڣչһͨ˵ǰ
һĻҲסˡ֮ǰ῾ãܿһʲôż᲻Ϊʲô󷨣Щ˲Ż͸뷨ǴġżµģҲʲôаԵ󷨣˵Ķ
ֳͨһֽâһʸСԼҵĸ߶ȣһҡͨķֳһĽʸСûпκε豸ǣ˵ĸоȴǽȻͬġ޴ڵĸо
Աߣ˹΢ЦŵǲǡʵϣִLEDԼȫµĹĻǴо֮ȥġ
Ȼķչй켣ѭġ޵ĸпݹķչԿóƺÿһεķչ֮Уεĺƶһڣˡżĳ֣һЩ֮𲽾ݱΪִƼƶͷչ
ͨҲʮ׵ӡ뵽ɽ֮һ㡣˿̣˹ǵ˲ԣźǿĴųšκߵͨ豸޷ͨϵ룬пܾΪħǵԭ򡣡
һˣߵһĴǰ档ͬǵһûκεŰ֣ҲûиŵĶڴԱ߶ûκε豸Ϳء
Աߣʯڳкѡ俪
ʯڵĻ£жʱֲĸоûüֹԱߣʯھͳˡ
ԸоΧˣһֻһʯһȭ˴ϡ
˵ͺñһҲãҲáᷢһЩǡʯһȭȥȻûκε
ͬʱʯѾɳȥ֮ԶʯͣȭͷѾ˿˿Ѫ
ῺѾ˹סʯڣ˵û°ɡ
ʯڴ˿Ҳ͹ˣȴţƺµĸоһû¡طаŰ
ʯڵģת֮£ȭٶȡҲǧ֮һľš˵ţʯڻĿһȭ俪
ǣûκεķӦ𶯶ûУЩˡ
ҲڵνǿƼҲ̫˰ɡ
῿һۣ֪ʶûѧô뷴һƷļ̶̳ԶԶĸ֪ʱٵȣͻõٵķˡ
Աߣȵ˶߹ˣ˹Ա˵ԹˣըҩǶԹˡûκε塣޷ƽ
һʱ䣬ΰ˶ĬˡҪһʲôӵ豸磬һסһӵĻҲаֻҪЩ˵ѣǣķһЩʱ䣬һǶܻ꣬ƽʱ򡣿ǣûκεĺۼҲκεĶʸеǽϹ⻬羵˵ӰɾʹáŽգȫûκεͻƿڡΪˡ
Ҳվ뵽ѣѣЩҲԼˣýȥĻЩͽȥˡ
ǣҲû뵽Ҫ󷨣ʲôῶԳһ¡ǣûôư
ţῳһ£ٿɡ


1051 صɫԼ
῵ƽЩ˶һڴԱԵЩмʲôװŪġԼ˾ôٿٿһҲƽⲻˡ
ŶĻ£Աߣʯȴǵ˹ȥüë˫Ŀͬţһɵϴ˵һ顣Ų˺͡
ҲתͷһۡǰɡҪΪǰҺͿ˵ˣҳԣɱ˵ӢרƵĻƽʱô޷һͳӢ118ĶѡңλôԲ˳ʲôýġ
῿ɲ˿Ŀ죬ΪļһῺЩˡ
˹ʿԸܹʯڵĿֲʵˡҲˣ˹ϼһʮֵĴסʵ˵޷῱⡣
ҲǶûмܾԼһ
῵Ļ£ɫʱˡ῵ô
£῾Ѿˣһ޴ӷţ˶ѾˣײǽϣɫҰףǹһ˿Ѫ
῵Щ־ˡղһߣֱӾͰˡΪʲô˹˵Ϻ͵͵ˡʵЩ˵ʵѹǡ
ûеڣῳǸһѵʵһ㣬ͬΪʿķϡҲƽϡ´ΡҲɱҵׯ԰ҵҪŷ˭ҵңڣұ졣
ЩŭˡЩ˾Ǽǰǡһ·ûʲô¡ϻһӺͲмʲôɫΪǲèˡ
˵֮ῲˡͶ֣Ͳ῵ϡҲʹˣѲɻܷô
ղʯһײҲһµ뷨ȻûйϵøֶҲ޷򿪣Ǿͳһ͸ۿȻ͸ۿԴ͸ǽڣ˵ҲܿңΏһ뷨ǾǾӦתӦʱ῿ĸоܵһһô᲻ҲЧˡ
վ˴ŵſڣһĿԼʯһ֮еվ῵ߡ
λöģʵ⡣һһңȫῸ
Ȼῲ͵ϮǣôҲһ塣
תת͸˲ˡǣû뵽ǣһֱ͸ۣڴ˿ȴûκεı仯ǽڻǽڡŻǴţûκε塣
ڿǿƼȻȻ赲͸۵Ŀ̽
Ӧڴ˿ҲѾˡܵһһȫ῵Ժ֮С
ţ῿ԸоŶ棬Ȼһռ䣬ָоҲϲȻ²ȷġſԵֵκεĹȴֵס־Ŀ̽
棬֮еĸ߿Ƽңȫһ򵥵òټ򵥵ķ䡣棬ڷһЩԹһĶ
ڴ˿̣žĹ۲죬ͻȻ֮䡣ŷһ۵ɲǣԭյĽţͻȻ֮ô׵Ĵˡ
ŵɲǣ˹϶¶˾ȵ顣ʵ벻ͨԼо˰͵ĶΪʲôһ֮ʹˡѵӵģԤħô
Աߣ˹ȶˣŲƶˡ
˿̣ѾתۻһȦӣҪǸǰһұ֤Ľļա
ܹῶԶĳƺֵ٩˼档ǣ῵ڿЦ
¶˪ģʱö춼ͣ˽Ų
˹ȶʶȤıͣûп˵弡ķɣ῾ףѾסˡ
Աߣ˹üͷ῵òҪӲŰɡ
ó˹˿̺ܵģżΌӲš򣿴򲻹ܣҲܲҪˣûа취
῿˷˹һۣûҪȫ뷨Щ˵ĺŸոտʼѣôֻԻٳǡ˭֪Щ˻ʲôصĶûóء
΢Цŵ˹£ǽôȫûбҪԸҽȥ
˵⣬ɨһȦˣûбҪˡ
Ὼͷ˹һǰһ߽ڲķǽǡûκεĸ߿Ƽ豸Ҳûʲô֮е塣ܼ򵥵һ䡣м䣬һŽʵصϣڷһӣ棬Թܡó滹һЩտɫҩҺ
˹Ѿȥ׼ִʱȴֵס˷˹
ŷ˹Цŵ˹αôżء̸ôɡԼɫһģһġ
û῰ѻ˵ꡣߣ˹ֱӵһһɡ䣬ûɡ
ΌЦãˬ죬˵ȻҾãεѰҿʱһˡԻȥ֮󡣿Լʱ䣬㿴Σ
˹ʵҲ뷨һϸĵطϽֻôԼʲô˵ġҲչоʲô
Թܵɲǡ˸߳šͻȻռͿʼһʱɫһ䡣ῳãҪˡ
ȵ˶ǱˮٶȷǱͧǱͧҲѸٵ뿪һƬ
ʱ򣬺洫Ȼһǳ׵ıˡʱ̫ԶˣϾ֮ǰĲˡάôʱѾˡΪԼߡжάֵ֮ʲôԭѾûκεļֵˡ

ͻרѾ˷عڵĺˡڷɻϵôڡʯ˶ߡ
л˽ɫԹܡóԹ˺£ʽͶ϶ԿŵտɫҺ塣
ΰô
ῴ˿Ҳһ£Ҳ֪ûнӴѪ塣ԽӴһսһѪѪҺɫģֻûɫôѤãҲǳɫ
ʯڴ˿̿῵ΰ㻳ѪԴɫҺйϵô
Ώͷֲ²⣬Ҳȷջһʲô״̬ڻ˵ҪȻоС
˵ҲʯںֲΪȻ̬ЩǶߵıײÿѧʲôá
ΏǲҪΪȻʵϣѧҲãǿƼҲãпȡ֮ġͱɻ˭뵽ֹͨͨҲܰءԼ˵ıܡžô򵥵ġ


1052 ʼԼо
ɻֱӴӰĽֱкߵģɻûңͣйԼоͷҪ͵豸Ÿ͵豸᪻ƴѧͻߡкУǱ߽о㣬ؼвٵѧЭ
ɻͣڻվʯںҲվŷ֮У˵Ĺϵ׽˲٣ʶ֮˼Ҳûôˡ
ħ֮УҲˡ쳵ǱȻеġߣô֪Żһ˵ô֪޷ͻƵΡô֪ôַ
ԣʱ˿̣Ҳˣˡ῵ЩԹԹһһЦĸо
ͻרͣעȼ֮󣬾ͻɡңǱߡ
῵ĳӱڻߡֱӿԢûйȥֱӾǰ᪻ƴѧ
һԼǿҵԤСⶫǸıһؼ
ӣʲôأó˵绰ͨεĵ绰롣
棬һЩӵԼ֮䣬һЩҽѧʲôAIDSʲôġ
ܿ죬ΧĻͱðˡεҲʦڿѧֻءкô
ҲЩ𺳡᪲棬йҽҩ֪ʶ󲿷ֵĴڸκǡֻһЩйҽĶ̫Ķûн̡Ҫ䣬ǽҲãȫûбҪֲεĶѾǣԪˡͲܹġ
ǣЩ֪ʶҲǱŷĻҲЩȣȻѾоAIDSˡһࡣйҽѧоῼǶƬˡû뵽Ȼ˵Ѹ١
оȱۺôڵĳɹԽԽҾˡῺǺЦ˵
νȱۺҲãAIDSҲáһּѧʡ׳ƾǰ̲
ԵЩǫ飬ЦŵʦͱЦˡйоĿǰѾ뵽βˡⲻŶЩԱĸоսһˡ
ῲûκεӺͿ᪲͡óҽУִҽԱġȻԼҲϣһЩִҽԼҩĵƼпȡ֮ġǣҽľ裬Լѧ˵оִҽԱġ
ЩϵоֶΣһЩҽۡ˸֢ȫûġ
һ£ֱӵӣڹ᪻ƴѧ·ϣɣԼ˳һһооҪܹϵδ
ѾǼ뵽ҽŵϵ֮ڵˣΣҲûɶġֱӿھ˵
εΪǰٷ֮ŵùġôθһ©ûУʲôŲġԣɫԼ飬ῲûκεԼһЩ²ⶼޱĸΡ
棬ʱҲҲЩȺ𺳣ǲడԼעڼһЩʱʦѾʼעˡ١̼ȵЩǶȫ඼ž޴ôġĪǣⷽô
漴εͷã̾ͳ֡ҽʥ¥ô
῵ͷţǱ߰ɡ

νҽʥ¥Ǻ᪻ƴѧ֮³һʵ¥ռֻƽ׵ӣ¥ʳηֲ25ס20׵Ľ¥ߣֻ㣬ƽͬǹŴĴһ
ΏҽѧϻϿɣҽʥƺ֮᪻ƴѧ߾½ôһѧʵ¥
㣬㣬ȫǰվʩƽģʩĵλҲרŴӾҵù̶ġϣԷ䡢ͼӵȵЩ
ҽʥ¥֮ԼҩҵһɺоŶרʵҡ῵רʵҲߡ
ӿſڣҽʥ¥ŵİԱͿ˹ɢ뺷ϢİԱЩ˶ǴưµˡܹŵߵģǼҽŵˡ
վֱ壬ƶá
߽ʵңͨǰĴ֮󣬾ͽ뵽ʵˡߵķ͸Ϊϸˡ
е豸ǹģϵͳϵͳָƼϵͳĤԱϵͳһӦȫûбӬɲ
뵽ʵ֮ҲǹˡԼóҲʮСʱʱˣ˭֪ʲô״̬˭ҲԼĻʲôʵ飬õġ
Թ̶ģŤ֮¶ԹܵڵСģ΢ιһԼ뵽ȫԶ档ŽԹСĸԭȻ󣬽ԹܷԱߵĺ¹档
Ҫһʱܳ˿̣ʵҵŽϵͳѾ
ͨĻԿεĴ֮£һѾվſˣ֮⣬Ҳվһߣ滹ˡһѩ׵Ĺ
Ҳ°ťŴ򿪡ܿ죬ε˾˽
΢ЦӭȥΡӵһ£Цŵʼо̲ˡ᪻ʵҽѧ糹׳Ϊ˶һ޶Ĵˡ
˵ţ῵ĿѾ˺棬һһ£ˣʵҲˣжʮ͡һŮЩ⣬һŮӣܽεĺŶӡ
Цŵӣҽһ°ɡ᪻ƴѧľӢǡ
΢ЦŵԱλԽܣרŽϸоģоϣǺ֮һԽԱߵϡ᪻ƴѧĵһо
Щ⣬᪻ƴѧĽѧԶģзȨܹ᪻ƴѧоҵУģϹȻж֮
᪻Ƶıҵûϳ˵ǰѧϰǣҲһЩţҵ˵áϣҵͱнˡ
ܹоҵܱ¡򵥡
λ÷ѧҽѧԺҵﻯѧʿҩž˵츳΢ЦŽ
εĻ£῵ĿҲ÷ϣԼһߵĸͷ޳ġ֮£ըʽķӯٺ塣촽ԸСͦ۾ˮģһֹĸо
òǻһˡῸ÷ۡ
֣Щһ֮΢ЦŵӭλǶ᪻ƴѧľӢνǹһоһԼġơ
῿һŵƣаСʱҵʱ䣬ͳˡ
ȴĹ֮УῺϵ˶򵥵ĽһóϵĹ׺ܺáҽǶ᪲еЩҽź̵⡣ѹܹôɫı֡
ܿͳˡͨʵڲĴ͵ʾȫˡ˵ĿⶼĻϡʱȵŴ͡
θǾôܡ


1053 
̫˼ˡϸԾȻĿǰѾʮϸǿȾȻҲ屶ôܣԽܾ
κüͷݱ棬Ȼܹ˶Щŵı顣
Աߣϳ⣬ЩϸӵҲص㡣Կȥµģϸһȴеĵ档
ЩϸĺܶءʦЩϸ֮ļʮֵķ⣬ЩϸԸ¡Լ䷽涼кǿá÷ԱҲ˵
÷壬ǵģҲ֮ĸо
ò˵ǧ治С÷ˣĶ衣ҪòòЩʲôСҪǻҲǻۡ
΢ЦŵԼʵԣӹɵġĿǰҪǡԼĳɷܷ֡иƵĿԡ
һȦ῿һ£ӣ÷ԼԽһ飬רŸԼӦʵɡ£һһԼǽʵ飬СʼԳһʵȡʱڣһϵ
˵꣬ῶϵϾ͸һ飬ǸԼĳɷַ䷽ȡŪԼ̣Ƴȡܹ͸ơ
ôҲģҽǲʿ⣬Խܺ÷һϸѧø߲һﻯѧĸ߲ʵõѡԼ뵽ڣʲô仯ʲô״ЩԴЩ
῵ַ֮˾ͷֿжˡЩע֮£ó˽Թܣ˴ԼһԼĽԹװãֱ֮Ϳʼˡ
ߣϵϣǵĹΪصġԼȻƶϳԼĳɷ֡Ƽ򵥣ʵΪѵġҾãҽķ̫ܡҲ˵ԭЩǵҽá
ϵͷУԼĳɷ棬ĳɷֲ̫ѣָϳɷ֣ҽ˵Щ֮еȫˡԼ²װ
˵ͣһ£Լĳ˵ϡϸԴﵽһֲĳ̶ȣҲ˵ԺʮƻǺձҲȵ˶ɳҲǲܵġ
Щ𺳣ϵ츳Ȼûû˵ġһѶϢƶϳôöⲻǾ־Ϳݵġûһ츳һ㣬Ҳ벻ôࡣ
һ£Ώ˲ڣǣǿԸı෢չһˣôˡ黹ûһƲءڣҪ񣬾ʵĻԭ
ʷͨʵ˵ѣ῵ʵ˵ѡȫʵҵ豸ǶĴڡ
ԼʹϣϸƵģô࣬ÿһԼʮֵ󡣷Ĺ̺Ѹ٣ԵúסͨΪ߶˵ֽ֮󡣺ܿ죬˽ʮֳɷ֡棬ȻһķԪء˶ˡ
ϸһ룬ȴЩˡԪΪԾġԼӵǿĻԣֱҲǺġ
ʵʱѸٵģ֪ѾˡԱߣ˹๾Ҳ׹ˡ
һ˼ӣΌЦŵϣɶ˼ġǸ֣һٲԶûšҿôƽҲûټӰɡɲа廹Ҫ֤ġ
Ҳ˵ϴǲ֪СӣƴǴӳҽҩѧ˶תѧģʱ򣬶Ѿҵˡ˲ʿƾֱ᪻ƴѧ˶ʿƾ˵˵ʱʱ첻˯
Ҳϣ͸תӦҲͷ˳ԸоϵľȻڳ˵ġ
ῲеȣҲֻŷϡ磬ǻôһЩڳˡáǺģ磬ЩʮͷͰˣеˣʮżͷ
ⶼʲô˲ǻо˹̹ͰЩ˵ôôóĽǣͿ̶ȱͨ˸ߡ
ʵϣźһ˵𣬺ȻϾš
ЦŵݽϣǸϣԺҲԶкôġ
˵ײʵңصҽʥ¥¥ϣ¥ʵҵרϢһĿռ䣬ƽףȫϢרŵĽҲ˹ŵ̨пOKϵͳרŵĵϷ򡣿˵ܹ뵽ϢʽС
Щ֮⣬һС͵Į̇ԺȺȿȣ֣˼ά塣
ߣרŵĳʦģֻҪʵˣ̾ͻɳʦ
˶ϲʽķˣһҩ嵭Сˣ֮⣬һϺһţšشʮֵĺ
˳ԷʱߣҲˡϲɫ̬῾֪ʵҲһЧˡ
Ȼο֮̾˹ʦ̫ˡղСϽʵ飬ǰСļע˴Լʮ΢˵ԼС֮󡣸ǵĹ۲죬Сһ⣬˿ڻָٶϡ
Ӧ15΢˵ӣ㵽ʹüһͨˣԼһ˾Ǽˡĸߴרҵ˶ԱѵصʿԴﵽ1.5ˡʹҲҪˮƽ
ʵҲЩ⣬ζϸĳˮƽҲܳɱӡ붨;̼߾Ͳôˡ
һ£ΏӣǱ⿴ЧҪעǷиã޺⡣𼱣Ÿոտʼôͳɹġ
ʦȻǿԶءڹʱ򣬾˵ʦ֡ԺܸܲѧϰԱߣ÷Ц˵ƨҲ˹
῿÷һۣˮ֮У͸ֳݹâῶЩԾ
һ͸һŮӣȴͬСŮһı飬޷赲
΢ЦŵԺлġ
ῳԷٶȺܿ죬Ҳо˵˳ÿһ˶ָɾʮĸо
ʵҲҪˡ˳ʱ򣬶Ĳ޲ϳɹҪ谭ǲѰʱ
ߵһ¥῵ֻҪǽ˵ݣźοɾʹͨˡ
῿һĻȻŷ褵ĵ绰漴оȹȥסˡ֮ߵĳɹҪǱߵ֪ˡĻܣֻһͬʱС
ܴʩ᪻ƴѧ֮Ͷ˵ĹءͷͷİɡҶġ
߳ҽʥ¥´ͨ绰ʹŷ褵Ϲкô


1054 ҲβõĲ
ŷ褵Ըˣһ֮£ûʲô飬ǾԲԼģһǿŮӡһ㣬ŷ褺ŮǽȻͬġ
º֣ӱĴͳŮӣ˵ҲӴִĽǣﻹӵһסǴСĪϵżˡȻһֹŵŮӵʡ
ƼֲͬǵĶǷϵģٺȫΪĵġ
ÿһ˶Ƕһ޶ģŷ褲ôҲδءǣͬʱŷѵõļһԼҵˣһĻѬյĶְҵŮԡ
˿̣ŷ褵֮͸һּк͵ǣʱ῵ĳһ¡ѵʲô鷳ˣĪʲôѪĶɶģŷӦòôûûƤɡ
漴أ᪻ƴѧߡôˣô
῵Ļ£绰ǶˣŷһҲ˲٣ھͺˡ㲻ءھ᪻ƸԺ·ϣԼӵӡмԱĪĻ赹ˡںڣЩˡ
ô£׷
ŷ褽ŵڳﱸĵרƷߣһѩǱҲ֪ʦǶʲôطֱӾ͵ˡʼΪǼ֢˼ʦ֮󣬽Ӷȥˡ
˻ԣȫںڡĪж֢״ô῵Ժʱ͸ֳôһЩ²⡣漴šھ͹ȥ᪻ƸԺǱߡ
µ绰ῶԱߵİԱ鷳ǵ֪ͨԺ˵ʱȥԺǱˡߵĹȼ
˵꣬῾ͳ᪻ƸԺȥ
ҽʥ¥ߴѧУĽѧ¥֮һǺ᪻ƸԺͨһġ
ſҲаԱûҽʥ¥ôϸѡ᪻ƴѧҲһ뿪ŵѧУ᪻ƸԺһӪҵԵĳԱڶ࣬ӡ᪻ƸԺУ԰Ҫʾ֤ġҲͳֵı֤У԰ڲ徻
ߵԺſڵʱڴſ̨񳵷ٵĿ˽ȵͣ¥ǰ档
Ŵ򿪣ŷ褴ӳ󣬸ˣÿ˶һԲѵӡ
Ҳʲôˡֱӵҽɡ
᪻ƸԺĹԱʶ῵ģƽڴЩ˽̾ͰѼߵļҸ˳
ͬʱһЩҽͻʿҲˡҲϻֱӵѪѹʡϽгѪ飬Ӧж֢״
˵֮´ŵ⣬׼룬߽ġ뷨סߵʹԲ𺦡
ļȣ᪻ƸԺһɫ֮᪲еľַǺޱĹ׳ˡܹѧãܹõ˵ġȫ᪻ƸԺ
˵˼ά֮Уȫͨڵĳʶ֮УҲãҽҲãǶһ˹²ҽ
ĵӡӰĿ棬ԿֻҪ˵ҽȻһ˹ˡҲǲ²ӣʲôģһ֮ź뿼ǰΣȻſʲôġŻ߼˵ȳԼҩ˵
ΪλˣҲҽĽĪϵҽͬѧҽҪڹŴȵôѧͽѧűҩȻѧҩġиҩġ֮󣬿ܻվνվ񣬾վҩʦҩշץҩʲôġ֮УҪͨбݡҩʲôġҪ˽ҩĵʣǽҩĻҩġ
ҩϤ˻ͷˡ׻˵ʫףʫҲʵϣҽҲˡҩ֮󡣾ٴʵϰˡ
ϣһҪǰչŴҽʽ8꿪ʼѧûʮʮĹǲеġ
ȵЩѧˣѾǶʮüˡɻûһ㾭鰡øʦٴĥʱ䡣ܹеõ
ԣڹŴһҽûˡˡ
ԣڵĹҽǾһԵƷʽҽҵʱ򣬳˵ͨϰնôһ֢ҽðҽ˵ҽЧ죬ҽЧ
ʵϣϹҽˡһ˵ִҽ涼ټҽȣĶ֮ġֻῷøΪ͸ѡ
᪻ƸԺҽǱҪյļ֮һЩͬǼҳ㷹һ
῵ָ֮£Щˣʼɵľ档ʱҲŷҲˡ
ʵϣһοȷһиˡڼҵʱ򣬼ǶϻˡһЩӼˣͲûϷˡ
ǣȻ͵ҽԺ֮󣬻Ҫһ˳ӤǣǲżˡΪʲôΪõҽԺͰȫˡһá
ŷҲˡ˶͵᪻ƸԺˡԼϹҽǻʲô
õϢҲˡŷ褣Ҳͷһ¡վ῵ߣʦôˣ
ΏǱߵļʦ˵ڼһʲôŶʱͻȻ赹ˡҹƣӦжˡ
ܿ죬ĽҲˡҽŻ鵥˹ῺΣУԺˡЩ˵ѪҺġκεĶʡ
⣬ʾЩ˵ѪѹʡͺʮֵЩ˵Ļ˵ûκε⣬һˡ
᪻ƸԺҽǶǼʶġ῵ĲҲ治СȻûмҲرȡ
ߣù˻鵥ɨһ֮漴ʦЩ˳λЩǽһλЩѪ֮֬⣬Ķûκε⡣㿴ǲǽһCTɨǲʳһ¡
ûпǺܳʱ䣬ַ̧εĽ顣ҪˣҲ鲻ʲô
˵ʱѾת͸ۺ;ӦˡһЩߵɨӶһȦҲЩԾˡЩ˵þ״̬Ҳû⡣͸֮£Ҳκε쳣ۼһ󣬶ʱסˡ
֮ǰ῿ǵЩңҽ泣˵ʧ֢һ༲
ǣȻǡЩˡ˵䲻ģ⻹Ώ֮᪲󣬵һô޲ߵļ
һ£῿Աߵŷ褵褣˵һ¡ǸŶһʲôǴҹĻԴô
˵ţҲܻ䣬ֱӵΣЩˡҽѧҲκεĲҲ鲻κε⡣޴ˡӸԴҵĻǾֻһӵֲˡ


1055 ǰѩ
˿̣ŷ褵ɫһ¾ͳ῵ĻȻܴĴŷ褺ǶȻƭģȻô˵ǿ϶κεĴΪҽѧ֮ڵĶ῵Ļﻹǿŵġ
һ£ŷ褻ѩľУ֪ô
ǵȫûͨΨһһءŷ褲˵
ΰŷ褽ŵΣʲôеԼġһԼֱڶʮҵԲʯҹ⡣ԭΪʯԾʹˡû뵽ȴ顣
ʯЩţҲһЩ˽⡣ڹⶼûٱⷽ顣磬ʡǱߣ˵һ鳤ʮ幫֣˹ҵʯ۰ǧ͵ࡣƶϣֱڶʮֵԲʯֵɹ
褣ο»ҪȥǱһˡʵؿһǱߵĻȻΪʲôǻῳһ£ŷ˵
ţῲ褣밡ǿʯֵʱ򣬿϶Ҳ˴һô·;ת˻·ϣ϶ֻЩ˴ʯΪʲôû£ƫƫǼء飬͸Ρ
һͺƶ֮ῳ褣ҵ˼ǣãԹȥԴͷֻܸЩΪʲôԭ򡣡
˵ŷҲͷðǾжɡھȥ׼ϳ
ҲЦô죬һðһ°ɡ
˵ţתͷԱߵεӣʵߵ飬ͽˡסˣ飬һ˾Эˡǧܻ棬ҲоκεĽʵݺҲܴʵҡܵļ𣬰ߵı׼ִУô
δ˿Ҳɫصĵ˵ͷΪʵˣԼġЧȲ˵ϸǿֳЧⶫһܹƽȫʶȵߡ֪˥ϲǺڲϸйϵġ
ˡͷ׷ƣҪƤԼԲġԭ
β֮ˡ漴ҲͷʦͷİɡһϣʦܹĻʵ飬Ҫûʦжûװ
ҲǺЦͷĺˡܿͻ
׼Ѹ٣װЩǲȱģӵ̽չ˾ʲôֳɵģң豸綥һƷơ
ڷɻῺʱ̶׼ʺߵĻЩ鷳ǹڻûκεġ
ԸԺ߶Щ24Сʱػֱ֮ŷ褵ĳ뿪᪻ƸԺ
·ϣῸӴһ绰еװ¡ɽѥҰȵЩֱͻǱ߻ϡ
Ὼŷ褵ִʱ򡣶Ѿ˷ɻĻˡԱҲѾ׼͵Ὼŷˡ
ιȥῺŷ֮⣬ĸˡŷ褹˾ģȥǱߵˣһС£һСܡ⣬ԺҲŹˡ
Ὼŷ˷ɻ֮󣬷ɻܿ͵ǫָ̃ܵǱˡ
кеѩ֥еľ룬ҲҪСʱʱ䡣
֮ῺŷҲ·ˡһɫĳ¡ϸ߰ĵɽѥ˿ӢĸоΰǸαͦȾ˻ˡ
ΰĻֻϢһˡһ磬̡ߵľе·̲ӿ·߲ˡʣʮ·ֻ̣ͽǰˡԱ˵
ǰȣǽȻͬˡǰĻЩ΢֣ȫǱ׼ġ֮⡣ԵƤҲˡ
ǰԳ˶ԹŶղкܸߵ֮⣬ģѹͲڣ˵ûܡֻ̽չܼξϤˡ
һҹ޻ϢˣϾ컹ҪͽҶûʲô˼ȥ
ǶͨˣûʲôԭӦСºСܣҲϰˡûʲô顣
ڶһ磬޵̨ӾѾȺ˾Ƶſڣ߳һ·ϣƣޱȵޱȵۡ˵ѩһϴ֮·һ־֮·˿ȷôһָо
·֮ϣϵİݷߡѩ׵ľᦺͷһ𺳡һһߵףһһݣʥ·ϣޱȼᶨĿһֽȻͬĸо
ԭ֮ϣ;貺տĺˮջӳͬǿſһ׺š
֥ߵľдԼٶ๫ľ룬һ·Ӱ·ˮ·ɰʯ·Ȼ󵽼׵ķװ·ǰļ׹·Ȼֹжˡ
ߵѾ޷ǰˡ򿪳ţһ󱳰ÿһšͽľǱȥ
ŷܣʯĵطľسǶڿȰ߷帽ıСԱ߿˵
ԱߣҲͷľпһĵطѩʥ֮ơѩ棬͵ĵطŽλߡûͨ·ƽ°ͻͨˡ
50﷢8.5𣬴˵ÿһƽ׵ضλڲؾ֮Уľз֮ʥذڡʥ֮ʤ˵˵ʳѻɽȡ֮ʳȡ衢֮ߡͨŵĽԿס⣬ҲһѪء
Դ˿ֹŶоרҵֳˡ˵ľϲ
ѪأʲôѪأŷ褿ѯ
ҲŴ˶䡣ǡǸʲôŻ˿̣ʲôŵĽԿסῶʱҲȤ
Ѫ֪˵һֱʩͬһ׼˽ڵһַʽŷ褴Сܿ˵
Ҳû΢ЦţӹνѪأһװѪĳӡһķʽ˵λΪͨһЩطƳѪءҪܹ׼ȷĶ׼ٲλܴ򿪴š
ôİ̫˰ɡŷ֮ëȻ
΢Цŵ褣ЩڹŴǺģˡ
˵ţῼƸ磬ôһ˵ҵǺȤˡлĻһȥô¡˵ܹҵͨŻء
һ·ôŷ褵ٶҲʵϣһŮӡʶóƶϵġ˵жôáٿͨĳӡ
һˣ֪ʱһܷɽͣæµΧһЩ桢߷ۡںˮʹηֲмλá
СºСҲѾȡ˲ٵĸɲˡԹ֮΢ЦŵƸ磬ٸ˵˵Ѫصɡ


1056 ҵԭ
˵ѪأȤСºСҲҲѾʱδ֪ĶǺгġ
Դ˿ҲЦŵѪأʵ˽ҲࡣҾͰ֪ĸ˵һ¡
ϵһѪأľзֵġľѪص֣ܶ˶ΪѪһط㡣ʵϲˡѪһءͨһ˵ͺñָȵЩһ
ҲЩƺЩˣƸ磬νѪأһռ޴ĶҲпܾһռؼƽ׵Сṹһ㣬һƴûء˼ô
Ե˵ͷ֪ҽֻһѪأоҲ͸Ӧǲġ
ѾˣѪӦþһDNAһĶѪΪݺͷһάϡȻѪصĽṹͬṹһӺеѪػмѪеĹܡֻѪ˺ѪܴѪصĻأӶѪغĴš
ῺͻԵĻԱߣСºСܶŴ͡СܸǴǧ治ءȻôĶ˵ǻ۹Ȼ޾ġ
СֱҲῺݶЦŷ褶һۣѾˡȻ˲׽֮顣
ȻĻЩͲ˵ˡҲ΢ЦŲ˻⡣
Ұ棬¶Ӫ֡˶İˡȻҰһƬڣҲûʲôµġ
һ֮󣬾͸ȥ˯ȥˡĳеҹְľԭʼ֡Ұ¶ӪǼΣյġ
һҹ޻硣῾ˡչһ塣ŷ褾ʹ˳ˡ
һҹŷǰݹĸоˡϻЩɬĸо῵Աߣŷ֣һ¡
ƺֶѾŮԵıرˡ
ŵᣬôˣҲ֪һ㡣
ϴһ˿Цŷ褵褣Ųɡ
仰ʱŷ褸Ӳˣֵô˵
˵꣬ԱߣССҲˡŷܲúῴεӣССҲڵŷܡƽڣϺá
Թ緹֮ʰһ·ῺλڣҲоյĹˡ
ٽѩɽΧֲҲʼϡιʯɢҵķֲšԶı͸߷塣ָɽֹĸо
СºСܵĴ֮£űԱйȥɽ֮ǰͻȻڸ߷֮䡣Ȼγһɽꡣȷе˵ʲôɽꡣ޷Ǿ߷֮һ֮ѡ
ߵߣСºСܾͣתͷˡ
һطҲϸĴڶЩŷµЩˡʺĵطȻˡ
ϳֳһֺɫ״̬ûκεֲһɫĶһЩӲĺɫʯϣԿһʯײĿӶġֲʮֵľȡķġէһ˹гһ
ʯӣڹⶼϡ档еĵطƺʯȺΪŮ̶ɺȵһЩ֡
ߵĿӶԼʮӡСȣֱ׵ĿȣҲʮ׵ӣСģҲǰʮֱС
ῲȣȻܹʯʯˡ
ЩƺûʲôⰡϸĿһ֮Ώ˵
ŷ褵ɫҲЩء˵Щµ˲еĹԱǣܹµԱŷ褻ǲԸʧȥġһ£ԱߵСܵСܣʯʲôطֵġ
Сŷ褵ĻҲԱ˹Ǳߡ
СܵĴ֮£һ˹ȥʯֵĵطɽǰǶ͵ɽˡ
һƬ֮䣬ȥضǴݲ֮䣬Ψڿɽߵ򣬾ȻһԲһƽҵĵطһԴīɫݡ
СվԱߣָŲݴ֮һ΢Сİݴŷܣʯﱻֵġ
ῶʱסˡѾˡЩīɫݡʽر֡һ̵ݶǴġЩīݾȻһĵ໥֮Ҳκεϵ֮⡣ЩīҲص㡣һīݡ಻٣ɣ֮ϣƬĲҶ
磬ʲô𣿡ȷ쳣ġ
ݵĻ£˵Ŀⶼ˹ŷ褡ԱȫϡҲʵϹô£Щ쳣ô
ժһīݡζȻ󶪵վһȦͷЩīݵԭˡ˵ôѲءԭô¡
˵ţ΢ЦŵЩīݡѧɻݡҶۼ֮ءϲɹֵطɽļз֮Ǳ֮ءȷĻɻݵĲҶʵûжԡǣһƤϴϲ֮áһ䣬ͻһּԶԵʡ
Щ϶ῴ᪲е֪ʶ渴ġȻˣԭ˼ɻݡϹʱϹҽΪҩֻɻ̡𽥾ʧˡ
Ϲҽ档ɻݻҪϡͻһЩĴʵҩݡ֮֮±ɹ裬ʮ֮ɡ
ɹĿľǽ߷ҫֻŴ֮˲ЩִĿƼǾôˡ
˽Щˣʯкȵһ·϶û⡣Ȼǿ϶Ƿˡ
ʯڲݴ֮б֡ʯմȾҩ֭X߷仹һЩʯ䡣þ⼸ʦùˡ
῵Ľ֮ԱߣҲпû뵽ȻĶҪܹģֲǿڷһ󴴾ٰ
΢Цҡͷ飬Ҳ뵽ˡϧԼͷˡɻݲֲͬҲͬԼֲڤݡⶫ̫ˡ޷Ƶġ
ŷĵĻǼʦ῵Ϲûлİ취أ
ҡҡͷûС
˵꣬ŷ褽ĵô찡ǲǳֲôЩ̫˰ɡϹûа취ô
ʵϣŷǹؼҡԱߣЦŵɩӣˡ룬ɻʲôģġûΣô
ҲЦŵ褣ġҹƣǿжȽǸߴȵɻݡҿҲһھӦܹˡ


1057 Ϣй
ϹŷһĵĺʱСǡûǶζЦ
ţ֪ȤıܿˡŷƺҲ֪Щĸо̫ζˡ
һۣŷ褲ûƴǿЦˡҵĲء
ῴ˿ҲЦŵ褣ɲܹҰȫǹؼҡ֮ǰѾ˵ˣڷҪɷ֡룬ȻģΣô
Ҳܣ֮ҳˡȥ֮󣬼ǵҹ֡ŷ˵
ŷ褺Ůͬĵطŷ褵ķִʮֵλ
ȻȻˡҲԭһȻǷˡ
֮һ˾ͻص֥ûٶͣҹῺרɷкС
һΣһһأǲʱ䡣ֵȴ֮󣬹ȻԤϵλʦѹˡ
ѩ֮У˵ҲǰܡľеĴ˵ҲЩˡΪݼѩԭ֮ϣĶ̫ˡĲ˵ת㹻ŵġ
ټľѪصʵڡҲڲ²ĪŻôԺ󣬿϶ҪȥС
ϧеϺݶ̫ˡ֪ĸط𡣵ǣҲżȵȵȿʱܻнİ취
ڵĹĻЩصԼ档ԼǿЧѾƽˡԼԶáЧӹɵġ
ΏصʵҲԼɷֵķо֮Ҳʼ˳
оĳɷȥһЩԪ֮⣬Ҫɷ־Ȼҩ˲Ρ֥Լҩһϵеĳɷ𲽵ı˳ȥЩ֮⣬ȫЫȶĴڡ
Щҩ䷽жʱҲһҩ᪲һҩϹʱҽѧˮƽܸߡǣŮⷽȴЩӤʺܸߡ
ʱҽоһҩ˵ҩԡķԴӤʡʡҩڷֵЩɷֺƣΨһϸڵĲͬѡ
ޣ
ʵڣһ󻶺֮
ԱߣԵʮֵ񣬸߾˫֣ĺɹˡǳɹˡ
Ļ£ԱϵҲ¶˼̬Բʵ顣һԸı磬ʵ顣飬Ȼ޷
ȥϵļ򡣿ڵϡǴʷǿһոµʱӴԺǿԤԶࡣΪȥʮʱ١
ҲЩˡԼҽǿ˵ļٶࡣǶеĿ֮³ɳġǣϸǿҺͬǴӸıĶǸıĶ
߳ʵңǡþͿǡһ棬ξͿ˵ʦоѾڽˡо֡ϵʡٶȡӦЩƲҲ
飿Ǵҵ壿Щȡǵĵ̫ˡûκε֪ͨȻͿʼ顣Լ׶𺦶ðȻ飬̫Σˡ
ԽܿڵУԺΪе顣Һ÷ôȰס
῵ɫʱͳΣ֪֡ôΣô
ҲǺϤˡǺЦŵʦסǣûоݡĻͲʲôŴŷұִҲв׵ĿѧҡʦҾЧһͶ
ֱˣĻҲЦƾɡ֪ˡ侾Ź֡ˣֹҸһ¡
εǿ׳ʵϸĸһ£˳㻹͸۹۲һȫоεϸޱȻԾҲûʲô쳣֮ŷ
εҪôðաҷǵø᪻ƴѧСξˡԼûǰȫЧġⷽʵ飬ϿԽˣһ£еݶۺһ¾Ϳˡ
ˣ͡ףһ¡Ц˵
طҲûѡʲôƵꡢ᪻ƸԺԱߣһҾƵһ˳˶ٷˡ

ҲĻصۡϢˡڶһ磬Ὸող绰û뵽ǣ绰ͳġǵרߡ
ЩĪ᪻ƸԺֲɣŸոоɹϾ绰ˡ
һͨ绰῾Ϳڵͳá
棬ͳԵЩأСư˵оıʣԴٶȡ񾭷ӦԼϸǿҺô
Ȼͳ˵ôֱӣҲˡǿҺҲҪȥġڣŻѾȷˣҲѾˡŻǱáڵϵĻȲ˵ҲͻƵ⣬ǲͻơ˵Ҳһ־޴вһ첻СͻˡǾǺ˺ˡŮǻСûܻءԼˣô¡
῵ͷȷѾоˡѾˡڣ䷽ĶҲˡһڵӾܹˡ
СưôôСİйⷽо͸ú˵ڡһ̾ϢͳŵСư㻹ǿͽıֽɡҵʹѾȥк·ˡ飬Ҫذвǲȫս顣
µ绰֮ῶʱҲһʱʹ˵ԡֱӽ뼸Żվڵģġˡ
ÿһҳϣͷͷϣüӴּӴдͬһ仰ҽʥΰıϸǿҺоɹ
һ֮£һЩϸı棬ϸǿҺйض鷽ϸݶԱȣԱ֡
ں棬һЩ棬ȫѧҡҽѧרǵһЩɷá
ѷʿǸ߶顣ƣ´ϵ۴ĸʷ๱ˡ
Щ῰û˵ԼСʱ̸֮κ˵绰Щٷҽʥ¥ѾȫˡʵȫԼֻԼܱ֤ݲй¶
κ֮жŲٱֽ˵ɫЩ
ˣΏڼ鰡飬ڼڵģĻôѸ٣ôϸˣ˶Ҫ顣
Ώ£ſڴһҪˡ÷ڼ顣ǱꡣҲǲŷ֣÷ľ÷ӡձǲĸ߼
⣬ֲһӴ˽


1058 ˳ر
ֲţҲվͷӣΏǺӵġ˵£ֲ˵ֵ
ֲˡε飬Ҳû뵽ҪǶԼĹƲ㡣ԭҪȳоһ¡һüĿˡٷŵʵȥû뵽̶̶ʮͳɹˡ῿˵Щ͵ζǣ¡ô˵鶼ԼģѹѽҲЩΡ
ֲԱߵӰ˰֣΢ЦŵƽڣЩͲҪ˵ˣѾˣڣҪȷ飬һϸǿҺ䷽ûй¶ȥɡڶڣҪʱ򡭡һϸǿҺ
ͳʹĻˡЧй¶ˣǿ϶˵ģֽϿǳˡȫ綼зˡ쵼˶οʵ绰ĵ绰˵ˣΪϸǿҺô䷽й¶ȥˡͲͬˡڵڶ⣬ҲˡҪ׼ˡϾȫѹûһֺ͵ǲеġ
῿һ£ڵ䷽û⡣Һηʱ÷Ǹľ÷Ӱ˶ʵ顣ҪȻйˡǿҺôܹṩ235Ԫسܹṩݵ֤ҩĵĹӦ֮ھó
˵ῶһ£ʹֲи֮롣
ֲʹһֲۣƽڣ˵
Ώԭϵλ֮ڣҽݵϸǿҺҽ飬ϸǿҺԽй̼ľսʿΪȻˡλͳҲԷáȻ󣬿ٽһµþ̼ܵõЧ
Щ֮ϣܹҵһľ÷ڵľλá
˵⣬῵¶һּᶨ¾ϵҲҪڳ˳𲻱῾ûȥˡ
仰ֲʹ῵ʵġε˵ȷһ衣
漴ֲھͿԸ㣬ľ÷ʵ֮ĵͨձפкݵձȥˡ
ţͷˡܹϸ˵˵Ůô
ֲȻҲбġҵ鱨ϵͳʮǿġֲ漴ľ÷ӡʮ꣬ŦԼµõϢ˾кͼ׺˫ݡһǺĸ߼عһ棬Ǽ׺ߡʵԼڻΡǼ׺һλŮ̡Ϣֻôˡϣܹá
῵ͷãЩ㹻ˡܵ˺ܲˡ
῰ԭϵ嵥˳ܿ죬Ҷתʱ侽ȡʱⲿ֮̽Сǻع֮󣬿¾ûôˡĶıȫʵĲƷ֡ؽһȷѪꡣԽϸǿҺóԽ
ĻҲ˴ҩҵߡԭϹġһŵľҲ˹һֱӽˡ
оһġɷ֣ȷԭϵıоԼЧȵЩĿԵġǣȴǲͬϸǿҺôôϡÿҩﰾƶáȡҩﾫҺҪ೤ʱ䣬ȵȣһϵе̶йصġ
ң˵رѡ֮᪲УйҩҺѾһģ壬ܿЩԵĶҩҺȳ֮ʣµľǹڷԪصкˡ
ʵ˼֮ʮ˳ģͳɹȡϸǿҺ
ͨʵ飬῵ЩĵõһЩΪǿǿҺֶٽ̼ϸԵЧԶԶԭԼﵽʮҵĳ̶ȡЩȫȡԼô档ͨǸ޷ʹԼġһʹãֻһϸܲסֻԱ仯ֱӱ
ݵԼܿ˳ڵһʱˡҲЩԼضڵһʱõӺ͸߲ϡ
ҲǴﵽˡϾ˲Ρ֥ڻгݵȵЩϡҰҩԴҲ޾ġ䷽ҲȽϴݣѾĹҵĻˡ࣬Լӡϣ֮ǲˡ
ʱ䣬ȫĽ㶼лʹֱӾԪסͳʲô쵼˶׷ǰǡĿģѾǲԶˡ

кУۡߣԼӡҪǰļʱϣʱӦղǡļһ㵽ߵҲŻ𽥵ڡ
ǣʱкȴһƬѹһ㡣ۡıȺߣῺվ˾޴شǰ档
Զգһεγһΰ׳۵Ȼ
῵üͷѾȻҺ̫ϵǶû˵ٻĺѾֳˡ
Լ֮һԼߣеݱߡ῵Ĺˡ
ǣȫ쳣ῶЩľһ죬ı׵Ա
졣̫ƽǺǿҵ𼶴ﵽ10.0Хܱ߹ҡ
졣һѡ
ӣҶ֪óԼǶԻǴǲǣһĻءûлͷԶ˵
ԱߵѾˣЩѾûˡ㲻Ǻͳ˵ôţ⼸ҲġԺܻҵİ취ġ
֪ǰοȴҲֻǵͷֻˡǲܹˡɡ죬ǲĻһȥձлˡͳһȫ㹻ˡȫĴںҲǳˡ
龢ǿߵĳ֡ǿ῿ڹŵ˿αǿߡĻ˵ǾαˡЩ̼ͨϸǿҺˣα֮α졣
ǣܲס˶డôˣķѵҲ޷ġôģȻ˵ķӦˡῴ˿ҲĵҪΪԼµԼǧˡ
ڶ죬淢һµߡȫǿԵֲÿͶһʽȫĻơͬʱͺܡȾҵıΪˣƶһڵƶȳΪˣѻ˷ɷ롣һƻֱ̡
Ҳһˡô֪ĻָȶΣ٣о޴ĺô
ͬʱͳǿӲϸǿҺǹһܣ⿼ǡ⣬̫ܱߣٵĹҶл
Щ˵Ѿûйעˣ˿ΏĶ飬ټʯںˡһʮѾ˷ɻˡ


1059 ῵İԵ
ö֮רǰձ䣬ʱ򣬵ȷ˹עġ
֡
˿̣ɫţһˣ˸£⵽ô¡ΪʲôƫƫʱΏߡڡڸѾ˾޴ѹˡô£
СҰ£ģ磬йϸǿҺžǴӹڷȥġϸǿҺĸЧϸʵݣǵõ飬飬ͺ˾Īϵ⣬׺ҲСĿǰȫΪϸǿҺһЩؼݡǰῴ˴ձ֮п̸֮á
µĻ㱨˶סˡ˾ģᣬ֯45ʱ򣬾Ѿȡˡǣʵϣ⻹ǴڵģǸͷ滻һȫµĳƺѡ
ǣ˾ͼ׺ϵǾЩˡ
һ£СҰ˴ΣѾõŷջᡣʾ뱣֤յİȫ⡣ĻϧһдϳҹǱҪð㱨¡
ῲ֪ԼĿŵΪ˸ᡣҪ֪¶ҪЦˡ
ͻרȵͣ˶ʻͣƺڡ
һ·ɻῷסˣ˿̣ڻ֮ڣѾͣʮ̨ɫ񳵡ǰ棬װѾȺ˱ˡ
ѾȥˣǱߵ˽һ֮ΰЩ˵ǴٷӭǵģҸ𱣻ߵһаȫ⡣
ῶʱҲסˣ漴ͻֱֵӾܾǲҪκεı⣬ȷеĵصѾô
صѾʽȷˣھ븻ʿɽԼʮɽ֮СǱǼ׺פأҲһνѵӪǵ鱨ʾʲôľ÷ӣٷ֮ʮĿԾߡ漴شῡ
ֱ֮ӾȥΌǰӭӵˣʱԵùɵŭ仹ŷЩҵŭҶԳܵġ
ӭ
῿ûôĿֱӵԼаţͲҪǵıˡǡ
ֱӳ˻գҽſعɰŵĳѾȺڱˣһ뿪ֱӰǸˡЩ˵ɫЩѿ
Ա˵ӳؾô죿
ΪӳȥСҰ㱨
ӴûͣҲι۹ģ鷳ġȻֱӿżɽˡ
Сʱĳ̣ӾѾ뵽˾صΧ֮ڣ뵽һҲζѾ뵽ɽˡԿں棬ԶԶģձԱ
ȵõ鱨򵼵Ĵ֮¡ڿɽĵطͣ
ǰûе·ˣ·ϣǰѾΧˡͬʱԱһЩŴͳεѾ˳
һͨ˵Ա˵ΰЩǸʲôģǰ˽أκ˽롣
˽أظһ£ӹ˽ؾͶˡҵľ׺ܲ
ֱȥú˵Ҳǲʲô˽أȥǵĴϡлˡΣǼ׺ľ÷ȡҵоϡҹڡֵȫ綼зҪһľ÷ӣҪ
῵Ļ£Աߣʯھ͹Цߵ῵Ĳ档§῵ļΰҪľ̬ȡʲôȻǵͷˡΪǲèô
˿Ҳɱȥˣ
仰῰һۣʦʲôʱôûͷˡô̶̶ʮ첻ͱñʯڻʯˡܹԼ˼ô
ʱ˵Щ˼һۣҡ⣬ôأ
һ䣬һġĿһСֱĵ̬ȣʱͰЩʿëˡ
˸£
һˣһձʿ߳˹
ǣûнԱߣӰһʿѾ˳ȥվǰ档֪ߵغΪ޵ô

῵һ·βĺӳص˿һĻֱֲӵĸоˡ
Ա˵ӳؾô죿Ҫô
ӳ֣һԱ߲µԴ쵰ôЩˣǱǿԵġ飬žͺˡԼȥˡ֪ͨȥǵ˳һžͺˡ
Щһ㲻῵Ķ棬ʱҲЩɻЩô£ˤԴôôԼôˡӦҪǿԼô
ո˵󣬼Ȼ벻ͨῸɴͲȥˡԼЩ˵ǶôģɱĻῸη塣
ڳ⣬Ҳġ˵棬ԼҲǿԿңŷ޷˹ǿǵȴԼǰءסˣסЩŷС̸ڡеǰ취Ӱ֡
ǿƺͰԵֱӾͰˣԱߣһ֣ŵӳɴİЩ˿
ῳߣȥ׺ܲʲô̶Ѩ
߽룬ɽ·ͱխˡһķװ¶档Χɽһ
дԼһңǰ棬ȻʣȺɽ֮䣬һɽԾȻ˵ߵС
ʱһȺѾӭˣдŴͳʿˣҲд߷װʵʵߡ
Ϊһ׷ԲԵߡŰɫӣ̤ľ졣ͳƺͷĿ
ЩǰԼʮҵĵطͣ߿῵ˣھһΪҼ׺
Ҳڴߡʮ㡣̺֮һȻҲﵽĲΡ
Ȼˣν㣬ʱһ˵չŴۣǺΡ
ΏһȦ֮⣬˲ΪǣߵҲ龢ζѡ
Ώҽῡ֪Ϊζ˰ɡ
˵ţֱӵûбĿġľ÷ӽ⣬׺Ҫ⳥ҽŵʧ
῵Ļ£ҲüͷԵ̫Եˡ߳㲻ãҪ̫Եô
ԵῳǰԵô׺ǱµʱôûЩ顣ûôķϻľ÷ӣҪĻǾʹˡҵҪ˭ҡ
῵Ļ¡ߴ˿̷Ƕסˡǿ̬ȣû뵽ġ
ǰЩˣֲῺߵˣԼɲ⡣ʱסˡ


1060 ɱˣ
ʲô˾Ȼ˵šҵҪ˭Ұ÷ӴߣԶԶģһޱŵ˹
סˣ˵Ӣ꣬Ȼǽɭ³Ѿ¶һ˿ζЦݡϴκͽɭ³һսСӾ伣ˡԭΪǱ˿ȥˡû뵽Ȼ׺Щȸ£ˡ
˭ôţ֪ôʯڵʮֵɡĲм
ʯȫʸΪߣȻԼĽͲ֮˵󻰣ȫܹսʤʯڵĻ治ࡣ
Ҳֱ̬ˡˣʵߵģûʯֳս־ֹģʵֱ͡Уʯˣ޵еĴڡ
֪ûϵ֪ͺˡ
˵ĻЩȻˡͱǵңϽʲô˵ѧϰԶԶҪͨ˵ģǿľǿĶͼҲҪͨˡˣ׵ͨ˵ǾһĿʮСĿˡ
ԣʯȻǰٽӴףɼܲסѧϰңһȱ
ЩĿ࣬Ŷʮ졣ʱеõô˳Ҫʲô
Զɽ֮䣬һӰѸٵĳ˹
Ȼǽɭ³һĲ񻰵ƤݡټϿףȻûѪƺ
ԽѪԴʲôˡӦһֲƵ塣
ѪоѪѪҺо˵῾ãѪӦĳһȺһ׷
Ȼ򣬱ȻпݡƽĺͣҲǿٶȺͷӦֻϧģѪ廹һ޷Խĺ蹵ȱݡ
ѪԷĿ־޷ܵġֻںڰ֮еѪ塣˼ʵòʵö֮Ϊ˺ĶʤһЩѪĳ󻯣ȻѪƹˤҲпܵġ
˿̣ΰɭ³յɫҲΪ֮һ䣬ͫ׶һ¡ãû뵽㡣һ١ٶ鷳ΪҲҶôΣʶһҵ
ڽɭ³յԱߣѩɫ˿ϣȾŷɫ÷ͼͷ÷ŶڲӦóƺ÷ˣӦýľ÷ӡ
˿̣ľ÷ȻձͳĴ磬Ҳˡؿѩ׼һϹ
ɢһ̬ˣͬСһڽɭ³յߡ
һʱ䡣͹ˡŮ˹Ȼǲ򵥵ġȻˣҲų׺Щϼһϲɫɭ³աձͲʲôϡ顣
ῳ÷
˵֮῾ͶסˣЦŵԣӦǳƺľ÷СǡŶ̶һʱ䡣ľ÷СҸеⰡոȡҵоϣھͶ˽ɭ³յĻŮ˹ȻʲôʱƵġ
˿̣ľ÷ӵ¶һġ۾鶯˸Щꡣͬڷŵһ
Ůˣ˽ɭ³յĻȻҪˡ
ţľ÷𣺡÷治ԵģͷŹ÷ӺôֻҪŹҡ÷áôС
˵꣬Ů˻һ촽޺촽һֹ̬
Աߣɭ³һҪˣŶûСҪսǾսûôķϻɣ
ľ÷˽̬ʱ˽ɭ³ı
Žɭ³յĻ£Աߣֻеһɾ紵ʯûκεķϻֱӾͳ˳ȥ
еȭͷһֱӳŽɭ³պ˹ȥ
ɭ³Ҳſľ÷ӣ󱣻ӭȭͷܲͬģȭͷԺ
ǣýɭ³û뵽ǣʯ̫ˡѾǸĺˡҪڶʮ֮ǰʯھԻԺһ˵
ڣʯһɵܵһߡֱⲿһ̧ǡôײ˽ɭ³յ䡣
ɭ³ձʹǰĹԡ˿̱ʯһű˵ĸоֱ֮ʵʵĴһ¡˺ɳȥصײ˴ϡһѿˡ
ʯڿûͣ٣ȥӶóˡһȭֱӾͰѽɭ³ոɵˡ
ǺġῺͲ³նսʱԼĹ˼ɡһ׽棻⣬ҪȡѪԶʯôѡ
оǣʯڵǿٶȺϽɭ³ձѹס֮󣬾ûôˣҪ˵˭ܺͶȡ
һŲ˽ɭ³յԴϣʯڳʵΪʲôͷֶۡˣԭˡԲѵıô
лأſҡҸ߹Ѫ壬㾹Ȼ˵ңǲŹġɭ³սҪǣʯѹôס
ῳ죡˵Ҳı˹ʿз˹ʦһ¡ҪѪݡҪǿǵӣƾ㡣ɱˡҪսҵԡ
῵Ļ֮󣬽ɭ³̱ˡĿ֮Щ֡ô˹ˡ
˹ֶΣƺΪѪġǳ˹ֶǡѪĿǡ
˿̣תͷôϣڻҪټô׺Ļ赲ңȫɡҲü׺Ӵʧ

󵨣
쵰Ҫɱ㡣
ʲôȻҼ׺ߡҪɵǡ
῵˲ߵķŭܣԸоĲȻЩѾ޷ˡ
˿̣ȴֵ̧ס죡
˵ţϿ῵ΣǵĲԡľ÷ǿԽ㡣
˵꣬ϾˣҰľ÷Ӹץס͸á
ΌЦ̬ȣЩѪʲôʱܵô谡ֱǼ׺ʷĳ衣
῿ڵˡԶ֡
һһѾ˳ȥֻܸоһ紩ţ洫һƵˤľ÷Ѿˡ
Ʋԣľ÷Ѿת׼ˡǴϷŭĵطҲҷ
ôˣûʲôѪĽͷ­صĳ棿Щ˵
῰һۣʦĻҪް̫ѪˡⲻΥҵ˵ıô봩͸ͷ­ƻ񾭣ľ÷Ѿòˡ
˵꣬ת̧ͷϣһ²εǶġĹҲˣһ֤Ҫ͹ٷ˵ã鵽ΪֹĻҲһΡ
ϵɫЩѿϾһ衣һ£ǵͷáˣɽڣˮǺڡ
űô῿һۣЦŵҵš


1061 ң
῵̬ü׺ҪѪĳ嶯ǣҲ῵ʵ߽綼޷ֹġֻһתͷ뿪ڽɭ³գѾܲˡŻŽɭ³յǸӣϸоΣնˡôΏ˾ʹåˡ
תͷῳ˴ϡֱȥң
еţѾ˽ɭ³յ塣˵Ѫľ˺Ѿͬˡǣ˵һͨͨ͸֮£κεṹ䲻ڡ
ҲáѪҲãЩҲգҪгǿضһתķʽ
ǾѪȻҲתʽȥЩ룬ѹתġ
ѾǿѺšʯںҲ˹˿̣Ώʱ䲻ˣһΣϸǿҺĳ֡ȵļ١⼸ѾǰˡΣҪҵͨŻֻһȵϣ
͹ϵ߲ͬʯں˵Ѿ׽ˡǣǹﻹǶһЩġ
ʯֱӵǻʲôϸЩϵ׼Ͼж
Ҳڵܼ򵥣Щ˳ѹƣһ򳬼ǿ龢ڡȱͲصġµҲ¡ŻûһʲôɥĲļһú򡣡
ЩҲͷȥңɣιȥ̫ѩҲϡҲҪͼ˽һ¡
һ˴֮߳ڰмŵЩ˸ͲκεľٶǻѺһˡǲҶˡѾ˵ˡ׺Ѿˡ
裬ȫƵǳ衣һֱӷ˶ʻߣǴ߼ֱͨӳء
ͻŷɻ֮󣬺ܿͰˡ
ῲ֪ǣͻŷɻ֮鱨СҰһˡ
ɻûкֱӷңġ
ңɻѾңĻˡһ·ɻ῾Ͷʯǵڸ磬ѽɭ³մȥ̫һµĻ֪ʲôˡ죬⣬֮̽·Ҳһߡ
ῷصҽŵĴߣѶ껺ƶѾȺ˴ˡ
ʦ
˶һ῵˵ͷֱӵƣȥϡ֣ϡšмҼһ°ɡС껣ȥǶкҪҪ˵
῿һ£ǾѼҲйȥһ֮⣬֮Уҵʵӹɵġ˴̽ܲн˵һҵŻ῵ĵľǼҵҰĲɶơʱ򣬵ùĻԼüˡ
ܣԪѾΪԼķˡǣǲںôġ
֮ڵԵЩءϣϡ֣ϺͼҼɫޱء
Աߣ¡ƵŮһɻῡ
Ƕڲ²ʹĦô¡ŮҲЩĪ֪׼ʲô
ԱߣɶԼ˶ĬĬš
Ů໥һۣ˵ų¡ΪͷЩǱҪеġ
ϹǴҶټʲô飿ΰ¿ѯ
ųµĻ£ΏţҶͱЩ졣س󡣻ϸǿҺ飬Ƕˡ
һ֣ϻмҼסˡǲ籨ġΪϹŶǵȤ壬ںȲ裬
Ҽʱüͷվΰ˼˵ΪǸʲôϸǿҺ˸֡ӶȣлΣô
żҼĻ£῵ͷȷǣҲû뵽ϸǿҺЧҵı츣ȫġ
ʵϣⷬ˵֮ѾôһǸζˡҼ鸴ӵĿһۣûʱˡ
Ĭһ֮󣬼Ҽ̾Ϣһΰ̫뵱ȻˡĪǣΪЩŶǱļһǲԸ⿴ű˺ôУЩߣãǽԵô
Īǲô仰ʳġ
ҼҡҡͷЦҲžġʱ䣬еСҲ˵ʲôɶáô˵ɡ߾վڽ˵ġҪ֪ԽǶ˲εˣԽϡ٣ΪʲôԴޡ룬ڶ˶ôˡȫˡܳôյĽ
῵˵ͷȷǿˡ28ɣǷĸ涼ӦġиҵĵԴƵġӰˡҵˡҲˡҲôȥĻ綼𡣹ٷ棬Ҫλүһ£ҲôߣҲѰȵİ취νǹǡ죬һǰѰʧĴޣܷѰҵͨŻ
῵Ļ£ߣҼǰһΰ˵еľȡҼǧ괫µĶ̫ʱڣ֮ŻһֱһġԴԴϵɢ˵ķչͷ١֮󣬲֪Ϊʲô飬䣬Żԡ
ϹŴǣѰͨŻ˵Ż֮󣬻дҵŻĻ˵绹ȵء
Ϲô죿ǵûô죿ԱߣƾȵŴͣѯ
һĬϵ˶һۣϿڵС֮˵˵ɡˡ
ϴͷ֣ϡҼݺɶǶ׷뿪ˡ
Ůÿһֲֳ͵ǣҲЦ˶ᵽˡ
վȻغԺɡ
صԺ֮Ůߴߴ˵ˡ֣ӱڵϹ㻹ô
Ǳߣ˵ϹҪһӡҲܣҪ
ľҶҲƵϹȥô
ŮĿ⣬˼ЦŵססһûôӵġιȥҲϾߡǷġҵ֮󣬿϶ʱ䣬ҿ϶һεġ£СӱҵʲôŻ֮󣬼ߣǾͶˡ
仰üԪһڵϹģڣҸҾͲϼˡ
żԪĻ£Աߣȴǿڵǣôˣ֮Ϲϣե˵


1062 ŷͻ
֮ңϣһѹֵķΧҲʹ˵Щͳ
ңϣߡ̫ѩӡʯںѾϷɻˡ
ͻר棬µȵŮѾǶУǣűӶƺоԵЩ
ϣŮģǳտģաŷԼԪ䶼׵ķſˡ
Ԫ֮῵壬ҪͻƵĸоˣͻƣǾ˲ľˡ澭ĳͻ֮ʲôµı仯ῲȷǣͻƣЩǵġԽ£Ų㣬չĴͳԽⲻǶԵԽΣˡ
ꡢɶݡ骶ˡ
ӣ˴ιȥԼСһ㡣ǿɶ˵
Ҳڵ磬ء
ưҲưû˵軺ӣԼҪİ
ˡˣ֮˵ĹģҲֳĸо֪սȭͷ˴ΣܽΣܲҵŻԼһҪҵġΪˣֻΪЩ֮ˣҲҪô
Աߣϡ֣ϺͼҼˡ
ȥȭλүӣǶǳҲ֮ˡȶ
˵ῶһ£ɵңİȫҲˡ
˵ⷬʱ򣬼ҼɫԵЩΣô˵˼
뿪ǰ飬ҲڲֹмܣһֿܣҲŻǾͿܷȻȹνˡҲܣر𶯡ûһЩżʱɢάƽ⡣ĻңͲҪˡ
ڶֿܣҵŻ뿪Ļҽٴ޵Сǣûңĳ뷽ҼҲˡ
˵ˣռˡʱһءԣҶ뷨Ѿ׵Ϩˡ
ΰҼ΢ЦŵΰɷġҼҾ֮ˡҼ淢ġңԶҽŵġҵֻңϵ·Ͷѡ
Ҳİɣ־ˣңǿž⡣
ǳˡʱ˶׷ˡѿռŮеһ֮࣬ȻҪϸ˵ġ
źǣһıţһš
תŮЦŵˡҪСŮ̬ˡֲԶķֱҲȥѰŻѡһġһġ
ϷɻŻŻرաϲȥԿ˶סĻš
ڣ˶ߣ̫ϵ˵ϵȫҲûģ˵ֻһˣû⡣
Ὸ£Աߣʯھ˹῵ļ򣬻ΰˡֲǲˡ
῵˵ͷҲ֪ԣĿ˼Ҳ˴棬γУ῵׼ʮֵĳ֣̫ҶƬ˼ġǧҩҲ˲١֮⣬ƽ߲ʽũҩЩǱҪϵġľнҲˡ
Ҳ˵ܹߵĶϣϾŻ̽ѰеΣպѽ˵СΪϡ
ӽʮСʱķСɻ׶عʻ˴̽գĵص㻹ߡ׶صĸۿֱӳǰ
ȵׯ԰֮ڡ˹˹ж춼ˡɭ³գ˹һ¾ͺˡ
ʥʿѪ֮ǶͷҪκεֱӾһ
ʥʿôأҸ߹Ѫɭ³ǲġɭ³̾˵
˹塣Ҫ
ˣѾǸʱˡұ죡˹˵
Ҳ˭ҷʯڲҪӣֱӴһ٣ʰ
˹Ļûʲôʾá῵Ļȴ˹ͽɭ³նĬ
һͬǶһתͷһ
ι῾͸оĻԾͨеĹؽڣεķֱ֮῵ͷҲͨ𲻾Ϊٴطϲô
Σε鶼ڱеġΪ˼ҲãΪȫҲãΪ˵ҲáῶҪô
ͺñһͷͨĸоʵϾǵҵһָһ
ԤУԼҪͻˡ
ڵʼԾεͻѹƲסˡῳ鷳һƧĵطҡҪκ˹ҡ
ȵĹű档ĸ¥֮ϡ
ⶥ¥һԲε¶̨Լʮƽ׵ȷΪƧĵط棬ػĻܹ
ûйͶžϥҲ͸ۿ֮£״
˿̵ĻԾ̶Ѿƽռ
εķݣھۼ˴ˮɵĸо῿ʼųȥ
ͻơһЩʲôż˽ʲôνʲôĶ῿٣ĿǰΪֹΏͻƺʲôĹϵ
ڻǲ̫͵ԭ
ԺΣῲ֪ڵνԡ츳ûйϵġԼľ˵ͻƣһ۵Ĺ̡
һС濪ʼۣĻ۴ﵽ˲֮ͻƾˡͺñϷһֵﵽˣˡ
ֻϷͬǡΪͻƣǣ˾ǣ˶Ŀƣвͻ񱩣߻ħ
߶ȼУھڵһĶãһáˣҪǻˣǸûа취ġ
һһųʹʼͬʱ
֮ıݣǼʵġν츳ˡеˣȫͨȻһתͱơеˣݱ껡ԼԼ츳׿͹۵˵ֻеȶѡ
һΣΣĳͬǺˮˢŵ̰һÿεײþɶ
ˣھŸѭ֮ͻȻһ˿뵽˳֮С
һȪʣͬǸɺԺӴѸٱȵڹעµľ֮к󣬿ʼƽ
ȫµѭ֮¡῿Ըܵÿһεѭ֮һɸΪѾӽʼص֮С⣬ͷһƬ
۾ɲ֮䣬һâһĺһ῵Ҳ¶һ˿ϲãͻ֮󣬾ٴˡҪǡı仯
ܣͻζԼΣոһˡٴͻƣܻԼµ𡣿ǣֵصġϾʵˣ̽ѰҲһݰա


1063 
һҹ޻
ڶ峿ʱӭųͣΏ۾һϵתھ֮һѭȫʮ澭Ѿаٷ֮ʮϵľͨˡֻʣζѭʵѾˡ
ͻƵ˲֮ÿһεѭͬˣ῿Ժĸܵÿѭ֮󣬶һ˿Ϊ뵤֮
ӦþˣῸһ뵤Ȼ޷ǣȴĳ֣Ϊδ
һܹɵģǧ֮ʼ£ͬĵϵ·ϣκ鶼ü١νȣָľ
ͻҲͻȻһ¾ͳֵģ˲㿪ʼΪۣĻ֮󣬲ʵͻơ
չҲվ˿̵ῸԵƽӹˣ֮ǰȣ῵ƱøΪʡ
¥¥£Ų֮һӰԱ˳
ҲΪ⣬ԭΪʯڣȴû뵽ΪԼػ
֮ǰ˵սҲЩ꣬΢΢ףͷлˡ
⻰ҲЦ֮ǰῳƺһֱʦƺǴһԶģƺɾжˡ
ΰͻȻ۾ȵΰѾ뵽˷豹ľô
῵ı仯ԣ֮ǰΏơͨ˿ΰֻȡǣܹܳеĲġ
˿̵ΰҲʵ޻ͨһˡ
΢Цŵûдﵽķ豹澳硣ȶѡ

῵ĳ̽յĹҲѸٵˡҪǱҪ׼ġ˴֮̽УǣżҪķѶ೤ʱ䣬ҪõḶ́˭ЩǱҪ׼ġ֮⣬豸Ǳر֮
ٴο֮˹ͷ˹Щ𺳣ɫЩӡ̶һҹδԵĸܵ῵ʵøӵǿˡ
ӶԿ˵ʵԽǿЩŷ޵˵һϢζҪڱѹ֮ˡǣһǶ˵ʵԴ˴δ̽ҲкôġʵԽǿԽԣ˵鶼Щӡ
Ȼǳǰˣ῰ȣϵֻɳ̲ˡ̫Ц˵
ԱߣѩҲ΢ЦŵΰԽԽϲء
ѩһһЦͶ֮䶼ɢ˿̣Ĳĸо
ʱ䣬ˮʳ豸׼Ҳˡ
ûʲôʽҲûʲôƵ׳У֯ĳӴׯ԰ڻҹ賿Լʱ򡣳ֱӿ׶ظ
׶ظۣӢһۿڣ̩ʿԱߣʮĸۿһˣһСǱͧ
̽գǲܸôĵģʮӣСǱͧѾʻ˴֮С
˿̣ˮͣһҾ޴ǱͧСǱͧĿǱں׵ӴǱͧβͬһòŴ򿪣СǱͧ˽ȥСǱͧܣһ֧ܽǱ̶ͧܵĺˮ𲽱ųڡ
һ߳ǱͧԱ߸ּ¥ϡǱͧҲЩ̾Աߵķ˹˹ȻбôǱͧҪķѲٵǮưɡ
˹Ҳ¶һ˿飬΢Цŵ50ĩڿʼҾڳﱸŽǱͧƺ졣ȵͼ塣ڰʮĩڶ͡
ǱͧΪİסΪʮס߶ΪʮסǳԲνṹѺϽԼǿƼϽ졣͵ơ˶ƶ֮⣬ͷ͵رö
ǱͧΧװ1ֱĸǿȷŷ˹ĽܡһѾߵǱͧļʻղλ
Ǳ֮ͧϣûκιԱҲûκεĸԱʯں˶
ʯڸֱӵǱͧҪô
˹΢Цţûشʯڵ⣬Ǵ˼ʻգʻڣѩ׵ƹִƼеļʻڣһΡǰһ͸Ĳڲ·ŵʾִƼоֿƻõӰһơ
˹ܵʻղΪʮףԿ270ȵľ󣬸߶ΪһףһףԳܵǱͧװײµĵ豸ơԶ̶ȷǳߡֻҪ˾ܲٿǱͧߡ
գ棬һǷ˹ΪǱͧĽߣϤǱͧǱҪģ֮⣬ڶ˾ˡȻټ˹ǱͧļʻŶӡ
ڼʻ֮󣬷ֱϢҡԼ֮⣬ֲһķ䡣̬
ǱͧϿֲ߲ʳЩշ˹Ļ˵Ա֤Ǳͧʮϵʱ䡣
῵˶˴档ɭ³СѾ굽ưǱˡ߽űеĺ˺ơ
һǱͧڿѹֲͬʦǱͧڵĿ£ں溽һ
Щ𺳣ǰǱͧǰ̨缶Ǳͧ173ף29ң߶Ϊ40סˮˮΪǧ֡
ʦȣ̨缶ʲô
еĺįġӴ塣ȻҪǵͱȻһЩٶȡ
ʵϣʦŵٵȷ졣ڼ֮£˶װͬʱĻԴﵽ60ڡǣǽǼ֮¡ĺٴԼ25ڵӡǱͧѾǺܲˡ
˹Һܺ档޵Ĵ˵ټڡٸԳǹųⷽļءʥСͼ֮ж
Щ꣬׵̽Ҳ˲ٵĵطкżȺڰĽħǡīغȵĵطձ⺣ȵط˺żʲôǽȵЩôȷһǰĵطأ
῵ɻ󣬲÷˹һ˹ע˶⣬Ҳע⡣
򵥵һӣħǺֹ׵һͽȰҪߴ׵ĸ߶ȡˮӽĴڷٵ
֮⣬еĵطԿ˯ں׵ֵȽЩ˵ڱԭϼ½ġΪִ͸ı㣬֪Ϥϼ½ȫò֮ǰϼ½ĵͼⶼδ֮ա
Ȼڶȷ޵ȷλãΪʲô㷨˹ô϶޾Ѿء
˹һȦǺͨͨ˿ЩʲôãơǡҿΨһľĲ޺ܴҾãҪо޴ĵطǲǵѡ֮ء


1064 ʧ
˹ĻҲǲסĵͷԼ˼άǹ̻ˡûпǵ⡣żҲʶˡկĹӹĽǶ˵ҲһżңҲżǴżһⶼ
˵ũҩǱ߶
׽֮ԶԴֲһ۵ִҪǣǿĽǶȲһ֤ķһ
׽Ҫ֤ط˹ҪҵʵϺݣֲСǲҪˡǿҵĵطǾҪѰĵط
ΏЦŵʦ߼ǾͳɡҲЩڴˡ
Ǳͧڲ࣬װһĻǱָͧתӦ֮󡣶ʱЩĻ
ԿĻʾĶǱͧĺ׾ɫɵζţǻԿ㡢ǱͧԱι
ЩСĻߣƺһܺ档
̫ϵ˿۹۱ǡǹģһΡȻӡʯڵЩ̾˵ƣȻɶ칤ѹ󣬵´ô
ʯڵĻ£῾Ϳڵڸ磬ӦòĿ˲յġ
ԱߣҲ͵ȷˡ廹ǸǿȸԵȫѸϽġʵϣڽʱڴΧһЩܹܸѹͷͨźŴЩĻϲʵʱһСѡֵһ̸
Щ۽ĸоŷ˹ȻǶܡôһϵͳ˴ţҲʲô⡣ǣΪ;һ㣬ȻôˡǮûеط
һ·ϵ·ǲôġǱֺͧĸо׵ĳżɼһЩż𺳣˶ں̽Ѱʵ̫֪ˡ
׵ռݵİٷ֮ʮں֮䵽ʲôľ
ʱƣڴ˵֮еĴޣҲڴ˵֮УֹĸһǾˣڼڶ˻ڻ֡Գˣս־˹ˣ˵Щ˶żо塣ܹԶռ̫תΪԴԸ߿շУҲƺͷƶȣںֺ½
˵չǴ˵ЩῲȫţҲ᲻šӴöԽࡣ῾ԽľáЩ˵ǿѨ硣
ϲԶﴫԲôô˵ڡǣЩ˵֮У϶ҲһЩʵö
ùڵ˵ɣߵĴ˵дڡǣΪʲôģûУῲǣԼô
Լں״ʱ֮ڣǱͧҲѾͣ˹ѾӼʻ˳ˣ˹΢ЦŵǣŮʿǣѾطˡ룬ȥ֮ǰҶԵʻһ¡ҪѰҵĵط
ڷ˹һ˳żʻȥǰľɫ̫۾ˡ
Ͷʻգǰľһĳ῵˵档
࣬һռؾ޴Ľں֮СĿһ£Ŀǧϡ߶ϡ֪Ľˡ
ڽԱߡԳƵλáһ޴ĵܡ
м䣬׿ĴÿһξһԶǰΰĴˮҲԵôׯϺ¡
ܡɢһЩȺ䡣Կǽֵ
ЩǻصԶʱʱϢܵĳ档
ΏƣȻһżԱġȻˣǾͳɡ
˹ƣڻܹȥ˿̣Ѿǧ׵ĺסˮѹѾﵽһֲĳ̶ȡβСǱͧ޷ô޴ˮѹ
ô죿ôֶôⲻҸ߹ѪӦ顣ɭ³տ˵
Ļ£Աߣ˹ģҪ˵һѪ塣һҪɱ㡣
˹Ļýɭ³ԴԵѹýɭ³Щջ˵ʵ൱ɭ³ȴԴ򲻹˹Ǳ
ῳ죬ûֹôӣҪٳֱӰǶȥ
῵Ļ£˹ҲڵֻȵȵˡСĿǱͧȥЩ˵ĺӦû̫⡣
·̾ԵЩСĽˡǱͧӴ޷תͷʲôģ·һ·ǰ𲽵ĳŴ£
ھ׵ʱͻȻڵһ£ߵˮѹ𲽵Ľˡ
ǰһ£ҺϸݶԱȡ
ָ˹ͷ˹Ǳͧǰһ֮󣬷˹ôб仯ûУ
ͷߣ˿̵ˮѹѾٺܶˡԼ൱ǧ׵ˡ
һһ׵ǰǱͧһĿǰ档ΣĸΪˡķ񣬴ºŷ޵ķܽӽԲεε񷶥οһЩͼͱڻ
Կм䣬һߴľӣꪡĿǰƺ
˹ˮѹѯˣ̾ȻǺȻ˹
˿̿ڵˮѹ൱׵ӡˮѹ֮¡룬ǿԹȥˡ
ǱͧβڡһٴεǱͧˮעβȫע˺ˮ֮βղŻ򿪣̶СǱ֧ͧܵܶɿˡ
Ǳͧ˳СǱͧʼʻȥ
֮󣬿Կ򣬴ԼǳһԲηֲ֮ǰ棬һΪΰԲνȻ˵ǰ
һ·ԸܵҲóӯĴԼεˮͼأ˹õᾧˡ
뵽֮ΧѹѾǵȻ޴ˡڽӽѹʱǱͧҲˡ
һˣǱˮǱ֮ͧ˳ǰ档ͻȻͣ˽Ųȡ˵ϵһᾧҲЩԾССᾧ滹̺гֵ֮⣬֮οصơᾧˡ
ħǱһ̤뵽ԲεĽʱֻоһᣬܵĺˮѾûˡ
״̬ῺʯǶˡ̫ϵѩΪ֮̾һ¡û뵽ڡ
·֮һ͵ϵĿࡣϸĸһܵ仯ָǰǱߡҸоǱߵΪǿҵġ
Ԥ֮еѲûзƺҲûʲôΣպͻءʮ˳ģһ˾ߵ˽ĺ
ǣԿǰһƬռһǧƽ׵ῶʱ͵һ
˶


1065 Ѫ
ֻһԲεķֲռǧƽ׵Ĵ֮ڡûκһ֧šȫΥ˽ѧ۵Ķ
ڴ࣬صͼñڻƺΪ׼ڻϵɫޣ»ȥһ㡣
ЩҪģҪǣڴ棬ͷ֮һȹͣοεĴΡȻ
ǵģŸ߶Ҳʮ¥ߵӣҲסҪ˵ĴţҲټЩˮӵĴբҲô
ǣ˵ĸоվֱֲӵĸоеˣͬһ㡣
ŵһ棬ʧеǣǰĲáҲǽŵطߴԼʮƽҵŵ㡣õطװѪ
ǵģŵ֮⣬ȫǰȥĳӡҪֻǵĳӣҲûʲôؼǣǧƽ׵ĳ棬ȫѪ
ǵģѪǵءȾһ֮жѪζ
Ѫȣֲ˵ĵһӡ˹˵ʲôŻͨҿӦһаʽĳõط¡
˵ţ˹ָѪأȷе˵ӦóƺΪѪǡһЩǧƽ׵ĳӣܳƺΪô
ǿЩѪҺɫʺ죬̺֮ŨҵѪζ϶ʲôط֤ЩѪҺʶȡ˵õѪҺ
˹Ļ£Աߣɭ³ǳ˼һ˶˷һı顣
̫ˡ֮жķҷȷʲôƨͨѪʼʥôɭ³մ˿̵ʵƺһЩ˵Ҳʼˡ
῵ɫѾ֪ɭ³С뷨ˡ
ѪأƺѪܹʵСӣ϶ʲô˼С
ӣץס
῵Ļ£ʯһѾץס˽ɭ³յļ򡣿ǣɭ³һֱʯڵơ
ѾˣֱӳȥûκλڵĶҲûκεֱӾһȭ˽ɭ³յĶϣɭ³˶˳ȥײǽϣ
ţѾߵԱߣһŲ˽ɭ³յϣĻøʵһ㣬ĻҲֱʧ
ͻƵ˲ΰǽɭ³տԵֵġ˵ɭ³ˣ̫Ҳ޷῿⡣
ԱߣʯѾһȭ˽ɭ³յϣŭСӣ㾹Ȼʯү㲻ô
ΏӣˡҲסξˡ
˵꣬Ώ⾹ȻѪء
Ѫأʲô˹Ͷͬʱ˵
һĪľѪأ
ȻûʹЩϡŹֵĶԣ῵˵ͷľѪصһЩܸЩһ֮󣬽ŵȻѾˡʲôǶҪһˡĻôȥ˭Ҳĵġ
˵꣬Ա̫ҲΪȻĵͷ˵òȻˡôһĵطȻû뱦ɽֶĵΰаûУ
˵ҲЦѪصԭ῵˵ȥ֮Ҳһ¡ǣԼ⻹ǵһΡЩѪҺ˵Ĺ졣ףѪ岿λôڷţҲûеסؼǡôȥڷأ
Ώûаաһ°ɡ
Ѫأ῵͸ҲתѪɫҺ塣ѪصµѾĳԼ֮С
ȻǾʮλ֫Ϊ˰˸λټͷ­ϰԼ°ʮλ
ѪҺ֮£Ҫһˣ治֪ôȥѪΧ߶
ڵǣЩλƴ˳򵽵ǴͷأǴӽŵͷءУЩ岿λǶѪ֮СȻҪƶôȥƴأ
ͻȻ῵ĽŲͣѪرԵȱԵȻһ۵͹λáῶʱˡǲѪص밴һ
һ£ߵͷӦλã˰죬Ώ׼ͷʼ׻˵úáǴͷʼͷΪ֮סû˵ӽſʼġ
ͷ͹λòȥῷ֣СС͹Ե쳣ι̡Ȼ̤޷ȥġתʹһǧ׹Ĺ͹Ȼǲƽˡ
ƽʱ῵ĿһֱڿѪ֮ڡ͸֮£ԺĿӦλãڸѪˮ֮µͷ­Ӱˡ
ǲϰȻ֣֣֡ῶǰϰȥģ֮󣬾°ҽˡ
һȦ꣬ЩʧǣԭͻЩ岿λٴΰȥˡ
Ȼˡ
Ѫؾһ롣ʮλƲࡣǣϵķʽʵ̫ˡҪĻϳܶ÷ʽ
ѪؾйɡӹɵġҪôǴͷʼҪôǴӽſʼûѡ⣬мĹҲ϶ǹ̶ġȻͷ­֮ȻŲ
ľѪءлеһַ֡Ѹٵ˼ŴŴˣŴдǴҵôŴһֱΪġ
뵽ٴγͷλ˹ȥԱߣЩͲסˡֻػص߶šǸʲô漴ι㶮ôưͱװ
һԱߣҲ졣ôаţֲָֻš
ͷٲмĹ̼ࡣڷֵʱ򣬺֮ǰһ˳򡣳֮⣬ƺͽƺܺñֱϰʵҲѡϸĹ۲һҲֱܷ
㣬ưȥ֮ѪͻȻʼ͸֮£ԿѪҺ֮УһЩʣ˿һ
ͬʱ֮£ҲֳһЩ״塣ڶ棬ԿŴŵλãˣһ·
ǵѪڲһͨƽеĳѪˮͬʱ棬յĴҲ˺¡¡
һĻʱ˶῵񶼲ͬˡȴ˿̾Ϣһ£῵ĲԽԽˡ
һУӴ˹ȥÿһ˶ڴ͸һġˣֺģеҪ֪浽ûϡ䱦
ǰ棬һţ῾סˡտĴڣûκεĶͬˮһ⻬͸
ЩԱôӦòʲôͨɡ
Ļ£˶סˡԱߣѩڵǿɲһǷûС쳣


1066 ò
׻ŮҪϸһ㣬ѩ˵֮Ҳؿһ£ܿͷ⡣ţҲˡ
Ө͸ĵϣκεĶ˵ǵĻˮжôʵ棬ܹǿԿ׵ġǣڿţһȪޱȣκεĵɫ
ǣֵǣȴԸܵһƬˮĶ֮һ֪͸ġ
⻬ĵϣϸȥĻԿˮڲճһϸСһƬ壬γһµͼ
ῶһ£ĪǣǴ˵֮еĴô
ʲôƶôû˵ΰϸ˵˵ô̫ϵ׷
ԱߣҲһ£ҵ˵һЩƻС˵͵ӰƺСǣֶô
ȵĻ£˶ΰʱῸ˵ĸо²֪²֡
ͺñȸղţѪأ˶޲ߵʱȴ׵ҵؼҴ򿪴ţһ˶ӵ
ڨЦŵλС˵ôʵҾãϾʱǿԿС˵ġ
῵Ļ£ԱߣʯڹЦŵ֪ˡЩʲôС˵棬ʲô󡣡
ʯڵĻ£˶ˣ̫ϵһţС˵չС˵
ϵô˵ġ˵絽أҲûһȷķ·϶ⷽ統УȻôȥأʲôģҲǿѨɡ˵꣬Աߵ˵ҶϸһңⷿǷʲô쳣Ĵڡ
˵꣬˶׷жѾˣûɲ˽̫ˡˮˮ֮µͼУںǧ׵ĵط
Ҫ֪һľǱͧ޷ﵽطֻЩרҵĺǱ豸
ѪأеһУ֤֮һ֮Ȼܾô򵥵һտ䡣
ԼҲѰң乻һ׳һ׵Ŀռ䣬ôˣԵʮֵĿյ
ÿһ˸һһŲԱߣ˺з֡
˵Ǹ졣
ôһҲ˵Ҳ⡣׶״ӦǷ徧ʯۡĪǣҪЩ۲ô
֮˶⣬ͻȻоС̧һῶʱЩ⣬һ͸Ľָڵϡ
ǲ档ֵطԷ֡ῶѸײڶ֮ƣָָϡ
ţҲһ׶óղʰȡ塣һ£ȻǿԶԽӵġ
վϸѰһ£ҿſ׶ֵĵطڱԵ϶ÿ׶
һˣϸѰСʱ֮ȷһÿ׶ֱվ֮󣬿ȴ⣬̫㿴վλûһϤĸо
ôһ˵̫ϵҲ󿴿ҿɫҲĬ˰̫֮ϵ󷨣˽òرࡣǣô󰡡
Щ῿˵ڳ˵УҲ˵϶оΪ̺͸ˡ
֮᪲о̺˷ḻ֪ʶٺżȵżҲԶо󷨡
̫ϵû˵ȷЩ⡣ôж󷨴ڡ
⣬벻ͨҲȥôˡ
һ£˵λ˳ȥĴҿûľ塣ҸоǵĹؼڣмĿͨŻ
û˵ʲôŻˡֱ棬Щˣһ˼֪ˡ
Աߣƾʲôô϶
῵ȻһЦţԻȥûǿߡƾʲôƾطǶе󷨡ңԶԶż֮УǶĶʲô
῵һ׳һ̬ȿŶ죬ֱСЩ޵ݵĸо򣿴򲻹ûɭ³վô˵˵˻ǻᰤ򡣷ߺ޵Ŀһۣ첻˵ˡ
˴Ӵ˻Σûйرա˶ʼżѰ
СʱȥˡʮСʱȥˡҲ˺õϢҵĿ飬еһ飬ֻһˡ
ʱ˶ʮСʱʱ˵ʵҲƣĸо
֮󣬷˹߾ó˴ʳˮҲûнʲôˣϯضϢ
ǰڸ˿ġǰĶǴȻҪдȺͼӡڣƽ֮ˣֱҪô
Ϣμζ˹Ⱥ˹Լ˿ñȽϽߣ˿ñȽϽΨɭ³һڱϣ߶һľ롣
ϢٴѰΣķѵʱСʱǹ򲻸ˡҵһ龧塣
˶ϲԺûܹҵ壬ǾͲǵˡ
Ѫߡ´һľ׶档һ龧Žȥʱڶ
þĵطɢâţԿ֮µЩ·ǻһ
ţչһȫˡֱ仯˶סˣ̫ƻˣ̫ˡ
ţ̫ϵһ䣬ϳϲã
˵̫꣬ϵֱϥʼ
̫ϵҲˣʯڡѩϥԱߣЩҲڤȻҲǲֻûжõô͸ѡ
ͺñǿƼһͬЧãƼߵÿðٷ֮ʮࡣģֻðٷ֮߰ʮǲࡣ
Ҳˮһĳ̶ҲȶˡǣĸܵӿԽԽŨˡ
ҲɢЧӦ῵˶֮еʱż˺棬ʱ˳ʮ׵˻ϣϡʼӯһЩʼһЩõĵطϼѩЩطɢݡƺڹһΣ뼧Ҽ˵ȶǱסˡ
ߣۼĳ̶ҲԽԽˡ῵Ѿĳζ
ûκεζȫͨˣʽ뵽Ųľ硣ﵽֻ֮Ҫᴩ֮ţҲǴͨΪ죬Ǿǽˡ
ۣԱˣ̫Ҳͻƽ˲ˡѩʯںͻơҲн
῿ЦŵһΣǲ߶ˣҲͻˡ


1067 
ͻˣ˵Ŀⶼ῵ϡ죬˹һĽʣкޡڽɭ³գ֮£Ŀ֮Уһַߺһš
һߣ̫ѩǶϲáͬΪʿ῵ͻƣʵǶкôġ磬ÿһ˶ãġˡΪͬ飬῵ʵΪǿһ㡣Ҳž޴ôġ
ΰ⵹ǲһͻƵŲ֮ζѾͨȫγһѭǣҪһʱġ֮ŵĴͨҲһ͵ġȥĻҲǲԡͿλͬͬˡ̫ϵ˵
ԱߣЩ棬̫˵֮š⵽ʲôأѵζô
̫΢ЦʯڿڵӣΪ׽ζζɲ֮šν֮ţָľȫʮ澭֮䣬ÿһ֮ϵ澭֮ϵά֡
ѩҲ˵ڴͳ֮УΪء澭Ϊ죬ԣֱƺΪ֮š
ҲЩϲͷȻһȥһˡôóȻ뿪ܹҪͼ˽һġ
˵ţתŷ˹ȵˣ˹׼ȥô
ûȥѯʶͽɭ³ǡˣһǹ¼ҹˡ϶Ըȥ
Ȼɭ³˵ҲŲȥءҵ¾ߡ
üͷû㡣Ҫߣû㡣˹ǶǼҴҵôֱô
Աߣ˹һ£ȻȥǾͻȥһ˰ɡ
ʱͷ֮ˮ档ͻȻʼ仯ˡмͼ֮ڣԭѩһƬ˿̣Χ£ͻȻӿֳһĻͼ
Ҷ̫ô£ǣ²ˡӦˡ
֮ǰͷŵӦͨͼ֮佨һͨŻע
ͺñһװˮ÷һһ˷϶ˮǱȵﵽһĲ֮žʹˡ
ʱ̫Ҳ˵Ѿˡ
̫Ļ£Աߣɭ³Ѿվ˶ûע֮£ֱ߽˹Ļ֮Уɭ³յ˹ҲЩ͵ȵ˵ˡһῡ˹ǵţҸ߹Ѫоɭ³һŹǵġ
ѹôʱ䡣ڣоηˡǰĵĺֱӱ¶˳
Žɭ³յӰԽԽ飬ῳ³գٴμ棬ұɱ㡣
֮󣬶˹Ҳ˵˹£ǾͲȥˡ׼ֱߡ
֮Ώ̫߰ɡҺ˹ʮ£һڣҲġ
ѩ˿ȴ΢ЦŵһǸȥһ°ɡЩңͽǻЩ᲻õĸо
֮ˡûôĶŮ鳤̫ȭΰء
ʯҲͷΰˡ
˿ſ֣῿ҲЦȥӵһ¡˵ʵǺܿ㲻ˬġǣҵŻķϣȥЩǾͽҿˣԺ滹ѣֵܣ
ҲЦῺ֣أͷֵܣ㱣ء
˶ȥֻʣ˷˹ԼῺѩˡ
˶вٵǣҡȻ߰ɡȥأҹζࡣ
ͷ˹תȥҲתˡǣʱѩȴǿڵãǶһ¡
仰̰˶ˡ῿ѩӣôˣ
ѩϸ۲һ£ҸоĻȱ䰵ˡ
ѩ˵꣬῵˵Ŀⶼ˹ĻϣţĻֱ䰵һΡ
῿ЦŵǶܻȥˡҿֻܳһεٲߣǿҲ߲ˡ
˵ʱ򣬹Ļֱ䵭һЩһ̣˶ûκεԥˣҲǣԼѾﵽŲĲΡһʱҪͻˡǿߣֻһ֣Ǿ֡ô
ѩῳ߰ɡ
ĸͬʱ߽˹Ļ֮СɲǣѩѾ֣ץס῵ơ˵ûʲôʮָۡҲˡ
ֻоܵľɫתɲ֮䣬ǰһڡٴ۾ʱΧľɫѾȫ仯ˡ
ȥԶһ޼ʵĲԭڲԭ֮ϣͬһԲμ̳˾վ˼̳֮ϡ
ڼ̳࣬деĴ֡˲ܺϱĴȱȽǡľ֮зķԶɳ۳ҵҰ
΢ޱˬ͸ĸо
Ὼѩȫ¸о֮еʱԱߣʯڵѾ˹ǲҪȥôôô͹ˡ
ЩΣߺӷͼʼ˥ˡֻܹˡ
ʵȾӦ׵ġŻܾôһֱţҪͲˡȻһʱԭֻû뵽ѡ
˿̣ɭ³ձ˽¡׵ģڲԶ˹ҲҲˡĳ֮󣬾һս
̫˿̻𣬼Ȼˡǻôɡ̡ǱҪ߳ȥ˵ĵطȥ̽̽ϢУĻǾ͸ͷӬһˡ
̫˵еҿ߰ɡʯڵͷ˵
ῴ˿ȴڸ֮гӯŨȣԶԶ῵֮ǰͨ򿪣ʱ῾ãѾܲˡҲˮ׼ѡ
͵ԱȵĻߵǵʮϡĸذ
Ǳأѩѯš
̫һ£ɡҵȶǴӶģ˵ʵ˭Ҳ֪ôߡǾ߰ɡ
Աߣ˹໥һۡ˹վ˳ȻǾڴ˸ˡǼ׼ߡ
ȻǶǻнˡҲѹ֡ڵҲˡĶ̫ǿˡ֮ǰͨһ¡ڣǵ˷ֵʱˡ
ǰŷ˹ˣ׼˵ʱͻȻ鶼һ¡ԶԿһӰԼٶȳ߸˹
𾪵ǣ˾ȻǷڿеġ
ẓ̌Ҳˡڴ˵Ľ£һԲ״塣Զ
ȵʱҲ˵ò͵סò񻰵ļһ
˻ûеǧûмϹˡû뵽Ȼҿ˹³ˡ


1068 п
˻ûйԶԶĴˡţԶһӰ
˳ķʽԵʮֵ䡣ʮֵѤԼĪʮ͡һĹŴŷ͵ķװǽ뵽͵ŷһ
ɫ·һصĸоɫͷƮݵɢš֮£һ˫۾
Ƚɭ³գ˵Ϊǿ˵ĳҲ˵ĳȴ˵ľǡ
էһƺʮ꣬ϸȴͬһͷһӦôһϵص㣬ȴۺһˡ
һ档𺳵ǣǷжġЩոս˵һϵĳ
УǾ޿ܵġڣĵһ˾ܹС˶ϲѡ
̫ϵǵ𡣹ȻֶΡ
ڼ̳Աߣ֮УԼ̳Զľ롣
˿̣Ѿܹ˵ȫòˡһŵķ֡Ϊġ
῿ҲӦһߣͬǿƼķɻɴһ
ϵͨĹ͵ƶӶﵽƯĿġ
ǶǴôӿˣһֶܡ
ӵĻõӢǣȴִֺӢЩϸ΢ڷ֮ϡ
ҲˣȺ飬ǿ󣬶٣ɴµģܹһ֡
Աߣ˹վ˳ʱ˵ְˡûһеƣԵޱȵǫͱ΢
£ǲ֪˵Ǵӵġ˹ܹĻشӵ⡣
ʱȴ΢ЦŵˣǾˡ
˵ʱͻȻȴתͷԱߵĽɭ³գЩ죺ףû뵽һӵܡСӣʲô֣Ѫһĸ֧ˡѪ壬֮ϻдô
ӵĻɭ³̾ʹȺ֮г˳֮ǰɭ³նǶһ䣬˿
ˣѪ岼³ռĺᡣҽнɭ³աɭ³ողҲͦӵĺ֮û̫Сǣ˹³ȴˡ
˿̣ɭ³նʱüĸоܹշУѪܾأѪȼ֮£ΪСо֮ѪūᡣԼоռ˵ģշУҲǺϵǰˡշУɲ´ĻԱġ
ŶҲ³ռĺôãã̫ˡӣǿ˹³աҿɲʲô㵽˼֮ǧ˵ҲһӾѡܹ֮շУǷ˹³΢ЦŽ
ǣʱ򣬽ɭ³ȴͨһ£˿˹ǰ档ӾˣһҪЩˡǵʱû۸ҡǸ˹ʥʥʿһֱɱҡУЩˣνҲ˽¡ǶѪ衣
ɭ³ⷬʱ˶סˡ῵ɫҲ֪㣬ڵʱ򣬾Ӧһһ˷޳һСˡϧ
ʱ˹Ѿ̤ǰһӭȥʥʿ˹ʿ壬ǾЩͷġ
˹ȻֱˣȻʥʿڴǴǵϣȻݲðɳӡ
ڴ˿ֻ̣оһ󾢷紵ţӰһ˹Ѿ˳ȥ̨֮ϣͲԣôһ£˹Ѿֱӷɳ˼̨̨а׵ĸ߶ȡ
Ȼֻصһ졣˹Ѿˡ
һĻʱ˶ɫһ䡣῵ҲνôǿʳǿΪĴַôѵô
һĸп뷨῵ӿ˳
Ϊʼٸߣ˹³ûаĲͺ¡óɱѾǵһˡ
һȦ˹Ȼ߹Ѫ壬ǣ
ſ˹Ļ£Զһ˹ѻ˵̫ˡ㻹ǵôӦʥ׷ɱɡòףһλʥʿôɱˡҸҿ϶һΪʥ֮ͷ
һôɱΣΣҿ϶õ͡ʱͻƲָտɴһЩˣЦ˹ŵĻشš
Զ˸Źˡͷ˹һһɫʦۡȻַεǺͷ˹ûκε
˵֮󣬿ڵû뵽ƶĵط˳ɫʦ߰ɡ
˹û˿ԥѾ˵һˡ漴𾴵Ĵʦ¡Ա˶ѵõ˲šܹһô
˴һ¶ȡ漴ͷȻû⡣
˵֮꣬Ϊ׵һץסһһץס˷˹Ѹٵȥˡ
˿̣῵˵üͷΏ̫ӣ˷ֱܡҪҡѾŲ㡣ǿһЩֿǲȫɵˡ˭ˡǵøұˡ
῿ˣͳĮ̬ȣ˵˾ô׵ķŹԼЩˡȻȻҪѡһ
ʯڳҲߣҲȵģҪѪжôǿơʿڵϺɨЩȣԡ
̫ϵҲ˵ϵѾнľˣѾںˡ
Ҳ˵ƣǿôԴһۣҾͷģҲˡĽᣬ¸Ȱ
ΰȻԿĪѩǹ͵֮ôѩҲ
ˣЩĵ͵Ҫҿ˹ǰôѪŶˡ벻ôȻˣǾͶȥɡɱǡˡ˹˵
˵꣬ѾһĿΰҲ῵ʵǿҪȸɵ
һƽѾˣīʯѾʩչ˳Ϊ֪ǿķֶΡīʯΨһѡˡ
һɾ޴˾ŵ浹˳ȥ˹ֱӷɳȥͬῺôŵߵá˼̨Ե˳̨·ȥ
ͬʱݵһڣԿ̫ʯڶŷ
˹Ѿվ˼̨ıԵͬǿһЦŵƾǣҲҿô
˵꣬˹շ𣬳߸ῶоԼʱ
ͻȻԶһХţһޱͶ˲ˣĶҲǵôͲɱ³չűһô


1069 ֻ
ɽ
῵۾Ѿˡ˿̣̫ѩʯںҡô͵ý֮ˤûܹǱʡ
֮Уһɽô̶ֱûκλڵĶҲûκεŲ仯ޱȵֱӡ
ǣɽ̺֮ƣῶЩʧ
ߵֶô
ޱȵ𺳡һֻ̣ص˹ȥĸоⷽЩˡԼҲһһ
Կ˹Էɽźļɵ˵ɽ˹ôһٶȣղǶԳԹ˵ġ῵ͲΣҲֻܿһӰӦ޷
ֳԱ˵ķɢ˵˹ȫԸɵһˡݲȵȥǣ˹ȴûôһץԱߵĽɭ³ա̤Ϸ̡˲뿪
ԶԶģֻһӰʧʱߡ
վϢЩҡԶȥӰŭɭ³գҵ귢ġұɱ㣡
ʯҲվɭ³աұɱ㣡
ԹôĿ֮£ѹܡ¼ʼٸ߽ɭ³գǳ˺⡣ļһɱʵݡ
꣬˵ȤýءҶߵǺ̬ڼ̨֮ϣһ˹
ȥ˿̣ڼ̨ߣվһòŮӣһϮɫȹʽڴƵĿʽǰѩһƬȻͬƮƮɵһ㡣
˶Ѿ̬ܿ춼˼̨ȥһ˲鿴һ顣յӦ̫ˡ඼ЩλˡῸÿ˷ַһСƬ̫ݡ
ʱ˵ƶòˡ
ڷַ̫ݵʱҲԱߵŮˣǣῷ֣ŮӶЧȻûаľȡȻһ
ţ῵ֻоһƴԼ˵ɨӶ֮Ůӵû뵽һλŮأҿĹ¹һ֮ͬԸԸҶüأ
ȻףŮӵĻǶѩ˵ġʯڡ϶¶Ľı顣
ǣֻĽû˶ͬˡЩ˼붼ѾȻ޴ˡ
ѩһ£ŮӡòҪѷɫ١ͲסֳƮݵʰѩǷȱġ
ָоͺñһʵũܵӿܱЩҪáɴûбҲûбʡ
ѩҲӳǰ֪ǿɷ⼸λأ
ŮӴ˿ȴ΢Цҡͷȴǲܡ
ţ͵üֻŮޡȴûӡҿԴһҶؽ硣ݴ֮䣬ԻһЩɿ԰ʦġ
ԱһѩѩӦôõĻᣬ㻹ԥʲô
ҲˡҪΪŮڣѩڻôܳƺΪأǲԼŰô
ѩһۣ漴׼°ʦǣ˶û뵽ǣŮȴ΢ЦŵֻǶüӣʦõȵ֮ŵĳǾ
ͬʱѩҲоԼһסˣȴôҲȥˡ
ʱŮתͷǴǹĿܡʮһĴߣǴǳˡ֮һǹĴһǴʡû뵽ǧȥˣ˹ˡϣҲһõǰ̡
ôһ˵ҲˡѹָղǼô˵ѹֿ˹ôˡɱ˹ʥʧءȻǴһ
Աߣ̫黺ӣ֪˼û幬
Ůһ£ΪĿ̫飬漴û뵽幬ȻĴСȻ幬ˣһ֪ͨ幬ʦֹȥˣȸȥݳǰɡ
ôӴһȺˣҲûֱӷˡӵضķɱ῵˵ʵ죬һ·ͣͣ
һҲǧ·̣һ·ϣ̣ҰҲЩ⡣
ŮӽԬѩӨǺѩһԵ֣֮жһѩ֡

֮Уȼ𣬼ϿŵҰɢ
ڵԬǰһ£Ϊ˵
ԬѩӨѩ˿ɾûôˡ˶عأƺһǰ
ԬѩӨ˼Ϊԭഫս֮ءħšԣ˻ط
̫ĻԬѩӨҲûж˵
˵ڶʱڸ·ʱԶһɽ֮ϣվһ۵ӡ
ԶԶģӾͿڵʣǶüԬʦôƶ幬
ѩӨԬѩӨҲش
ԬѩӨĻ£ѾһȦĿ̫ϡ
̫Ȼͻ֮òԵҲһ㡣ɿҲʮӡʱüͷǴ幬ô
̫վ˳׵ƶ̫飬׼š
˵꣬ʱҲɫ漴̫ʦ֡߰ɡ
Ҳˣ˵幬һŵꡣ̫ΪմѪȻǲСĴڡ
̫תͷ῵˵ΰСѩʯںǾʹ˱ԺܻмĻġ
֮һ˾͵˶֮µһƵسǡ
νݣǰհԶġݴأ˴ǳءֱ԰ԷλΪȻǶˡ
ΡǽĻǺӡȺֱһŴĳǳһ㡣
ִ˵һжġ
֮῵˲֪֮⣬绹ͨ˵ġЩˣߵĺᡣЩ޷ģǧ꣬γôһ֮ϵ
ЦŵһΪ綼Ǹأû뵽Ҳͨˡ
ԱߣԬѩӨЩˣڸŵ֮µģݴأ˴ޣٿǧأ˿ڼơǵֻĻܼ򵥡ǣҪʵˮƽ컹ֻȷĸǡ죬һʼѡ
ںسڡһջ֮ԬѩӨͳȥˣ˶˿ջĿͷ档
ʯںǺЦŵ治ɫģûһִԽĸо
ʯڵĻ£ԱߣΏѩҹԬѩӨȥǵȥˡ֮͸߰ɡĺˡһûκġ
Ҳͷ˵ĶԣΪǵ鵢㡣ûнɣߵţԺúˡӼǾˡ
ȻԬѩӨȥԼһСʱͻˡԽţֱӾͶƳ˵ɵĿƣ֮߿ˡܲܽţͿԼˡѩ߰ɡ


1070 ˾н
ԬǰԵһ¡ԬѩӨ׼ѩ뿪ʱٴο˵
ԬѩӨüͷȻǿѩϣԬѩӨ϶Ҫˡ
վһߣ῵ô
ǰһԬǰǳէ֪ܷǽһ¡ĵЩ
῵Ļ£ԬѩӨָᵯһֽʵ鼮ƽķ˳ֱ῵ϡ
Ƕһָá˵ƺѾˣȷе˵ӦԪ
֮⣬ԬѩӨϣķ϶Ҳǲȱġ
ѩԬѩӨߣԬѩӨһסѩҲĽŲʲôƶȴѸٵʧ῵˵֮С
ҲҡҡͷȻһּĲЩ죬ǽ뵽˺س֮ģһУĳ˳𺳡ԼЩˣڵ϶һɵȴʲôˡ
ԱߣʯںидóǵĴҲܴ󡣳һ£Ώˣôˡ׸費ǳúôǴͷȻܹߵôϡĵطǶⷬɼʲôͬԳɹġȥɡ
ЩǳأǮҲ߰áܻң֮£ǸݳǣȻǸǺͿԼسǡݳ֮ϣûڵġԣʲôٸƶȶûУҲûʲôͳһĶⵥλͻҡͱسߣҲǻң֮⣬ʹõʯҲǻҡ
ԬѩӨֻס޺ͻʳҪôΪӣҪôҪΪƶˡ
˷ῴԬѩӨ飬һ־һýܡ磬ⷽرƺΪݴأȥ߿Ƶİ˴ݳ֮⣬Ѫ塢ʥʦȵЩ֯ϷǷŵ¡Ǳѩ硣
д̾ᣬں޸صĵطҲûнܡ
ߣ˴ݳǣֱΪ˴ſơ˴ŷֱšҩüɡɽɡɡ幬̫Լɡ
ܳΪһŶɣ֮£ħŵаɡϲδϸо١һʴ
ȻֶרŸЩ׼ġȻֵ̫ϸ
ڰ˴֮£һЩĸţ磬ߣ¾ͼɡ
֮Ώӣ˴ɣͺñǰ˸͵ļŹ˾ЩʲôžͺñǷֹ˾һң绹˶ķˣĿǰҲôõĵط
ʯһǿʳ±ȵϸпᰡ˵ףһ仰ʵΪ֮ǿˡץɣ˵ģԣ̶ȡǵ޷ġ
ҲͷƣȻطˡ
ʯ֮ȴûֱӿʼڲżͻƽ뵽˺Ųľ硣˵Ѿǰ벽ļˡĹͨˮĥ򣬼ġ
῵ĿⶼеĽָ档ӴǱʰȡĽָ῵Ŀ⡣
;ʼŽָȥѾǵһˡƽʹôġЩᳵ·ĸоˡ
һСʱ῵ľҲӽˡָķ̶Ҳ˶û뵽ָȻ˵ĺķѾ
ͻȻ˸оһɣѾͻ˽ȥ棬Լһǧ׵Ŀռ䡣῵Ĵȣȫ֮һֻףһǧסûпɱԡ
տĿռ棬û̫Ķ󲿷ֵĶҩģ֮⣬ֻʮᾧˡ
жʱһЩ壬Ĵһ£ǷԷصˡ

һӯҲĸоǳˡ
һľǺëϸѪһϸСܳơ῵ǿЩ֮ͨͨš֮γһѭﵽ֮󣬾ܹѭӶ쾳硣
һϲѾһˣΌƣһʱ䣬ԴͨĽ쾳硣
⣬ŵţʯں˽˵ϢһЩ仯ȻҲ١
˿̣῾ãΪʲôӵ˻ᱻˡ͵ֻ֮£ֵطȻޱȡƾһ㣬Աˡ
ƣһȥԷΣȻҲҪᣬ粻ǡϵʮƽ𡣳ԷʲôҲˣ㲻ҲмʯЦ˵
ῴ˿ҲЦŵʯʲôģһвϵġȻǾͳȥԷɣطǿûУ
ʯںǺЦŵǵȻ¥˵õþ¥һȥΣ
ںسǶ࣬ƺӱϣһľ¥Ȼ̻ԻͣЩʶ˵ݻµ˵־¥ҲЩʸжѡûκεľȡ
һˣһţ̾С΢Цŵͷλ͹ۣ롣Ǵá
Ώһ£ָоִԽŴĸоֵ¥żɡõż䡣
ϣ¥롣Сĳ
¥濪ŵ̺ܶеյ򿪣־Ӹµƣӷ紵һˬĸо
˵һݺơһ㡢ɽ亣ζζȣ߰˸ˡлмҩĵĲȶֻʯƷġ˲λǾơ
Сȥ֮Ҳ˵Ȼ簡ϰ䣬ʵһ·кһʵ
ʯ֮Աǣмԣ̶ȡһͷҲˡοˡ̫ˡ
ʯڵĻ£ͻȻſصһűֱӸ߿ˡ⣬һ۹ӣһȺ˴˽
῵Ȼû˵˾ֱӵϸӹҲǿĵطôΪ˵СƣͲ֪ߵغˡ
῵üͷʯڵɫҲЩпȻ˵ĵطнԸ
ʯҲ˵ð⡣Ĺȥﰭ˴үӰ۳Է顣
ҲЦŵ߲ĻɫҲҿ
ǣȻô˵ҿǡȻû뵽ӡ
ӦԼ֮ϾӴôƳ棬˭֪˾ӰЩʲô·Ȼ˵š
û˵꣬һ֣һɾֻоһɾ޴ֱӾͰѶԷɨ˳ȥῳûȤ֪ʲô


1071 ѡ
῵Ļ£ԱߣʯںվʯڸһӣȻкõãΰҪɫ򣬻ǵˡ
Ҳͷ˿û׷û롣ǣûеߺͽڲ١
ɫһ䣬῵ĿҲͬˡȻǰ벽ĸֲָ֮֡١ǣڷ˵ѾǸˡ
˿̣῵ĿעӣԷӵĿ֮һЩԹޡһ£ӳãȻڱǰ˵ţǵš
û˿η֮˹ĺѾ㹻ˡԿ˹ֲεˣῶûοС
ԼİǺͼ֡е顣áСġøһ͹һǻʲôƽƽڵһˡ
춼£һô
῵ļ֣Ҳһߵļ߲֡ͬߵĹͷӲ
㲻ɣҾԷˡῳ˵
Ƕһռؾ޴ƻֺĴլԺ档֮Уžžϣˤ˼µմɲ豭
ԱߣѾߵľʰŵϵƬתԱߵһŭ˵ʲôүүڣ
ү̫үȥظǱߣŸ˵һΣϵʮһεɽŴ䡣ʧ̫үΪŵӡǱҪġ⣬һ˽Կ߻Ҳɢһְ벽ơ
Ӳ˵ˡΣ¹ԼܷŵĹؼʧ˻֣ϲ֪ˡȥɡ

һٷ˶ԵЩˡʯڸǸԼŴ˵ĶӡῸ磬ʳȻЩˣȵȪԵǲƷĶôôķأ
˿ȴЦʯ㻹ôû츳͸ǣ˵ˣ¾ɽ磬Ҳͽ͵ġ
û˵ȴҲЩɻνĸǡ츳ɸЩǴŵġ
ôôɵ顣Լ֮᪲󣬾ðɣԼΪľԵʣ˵ˡΪʲôҲءУʯҲˡ
˵ˣԼҵЩǣҲûм˭İֻĿѡ
ǣЩٶҲ̫˰ɡֺ棬ʱֻˡҪĻŵĿˡ
ʱ䣬תһ磬῾ˣʯںˡ˳֮󣬾͸оյĲͬˡ
ȣƳ֮Եׯࡣϣ˶࣬ǰִϣֻʣ޼ˡ
ԬѩӨָʾ῿һ£ָŶĳţյſˣڳⶫߵɽϣȹȥɡ
֮῵ҲЩ𺳣ɽ֮¡ʮ˾ۼߡȥͷܶ
յãԶ֮䣬⳯Ѹɳۡһһ
գ֮䡣Կɽɽƽ̨֮ϣվ°׵۵ӡΪ֮ˣһѮߣɷǡ˶һ翵ĸо
գΪʮһȵѡĴ䡣ǳбѡţڸбѡΣΪųѡûжһԵԵλԽһѡΡ
һȫҲΪ֮ྲҲһ¡̫ˡʮˣȴܹĴÿһ˵ĶߡֶѾǳ뻯ˡ
ɽ֮£ֱַλͳһװάִ򡣵һصĿˣȴῺʯǶЩˡȻܲΧɽͣܲʮȦߣϸ
ɽһȦ幫ľ롣ʮȦʮˡǶһСĸ
һʮѾ̭һ룬ֻʣǧˡ
ڶأǵݡ
Ὼʯڵ˺ֵܿˡ̤ϵɽ̨סʱ῾͸оܵľɫΪ֮һ䡣ῷѾصңϣڲԶ´źǣŮվڶ棬ơ˶ͦŴӶֺϹɣô
ͬ侳ĸоʱῲʧˡѹ֮Ὼ϶Щĸо̫ʵˡһأÿһеԡ
һֿ棬ԲƵˣĻǸ޷ͨġ
ʯںһ㲻ģȻ˺ܿҲˡ
ɽʯ̨֮ϣѾֻʣʮˡʯ̨ҲСǧƽ׵ĴС
׼ǰʱԱߣվһĽͻȻɫһ䡣ߵһλߣ˼䡣ߴ˿Ҳ˹Ĵһˣ漴мΪ׵ȥ
ʱȴǿڵϲǡѡͨˡῡʯں֮⣬ˣܵõơƣ֮ڸϵɽҶǧسǵľӢһμѡΡܲԾţӴ̤·ͿԼˡ
ߵĻ£ʯڵһ̲סˣվ˳ΪʲôΪʲô˵òƣ
ɫûκεı仯ʯһۣߵ̻ѾѡεˣȻһˮ㡣ûгͽ㣬Ƕˡ
ӣ˵ˡԱߡʯڻֱ档Ѿȥסʯڡ
˳῵ĻʯͷһƫͿԱվŵĽӡһ̣ʯҲѾˡνΥ棬һڶѡ˵ѡѡʧӣҲûʲô˲ġΪ˴˵Ͳȱš
ʱ򣬽֣¶һֳһĶʱ˶һ¡
ȻѾǶɱˡ
ῳӣѾɱˡ˵ز˾ƳҲסˡߡȥǬݡ
῵ĻʯںǼŷġվ˳лǰָ㣬Ǹˡ
ת뿪ԱߵߣԱߵ˵ͷɵҲ뿪ˡ
ҲλʹӸ׷˳
һɽ῾ͳڿʼˣǧܷɢˡһܡܡݣǬݡֻΧǲܰȫ
ῲ֪Щ˵ʵΣ˿Ҳ־֮ĸоˣ῿ȻӰ쵽һŵѡΣضʲôСݶɵĵ̣ڣֻ߳ݲһ
һ·Сʱ֮󣬾ܳٶ๫ľ룬Ѿٶˡ
ǣ˿῵˵ѾţһϤ˹ܰܰôˡǵ˾ơΣҾ֪ҵ³Ǿ


1072 սͻ
תͷȥ῾Ѿ֪˭ˣǸ۹ӻ˭ῳӣҪ£һ鲻ԣˣûУ
ЦῸʯڵʲôˡʯڣֻվûйֵѣҹ͵ҲҪ
ԱߣҲƣҲ̫ˣҶ˵ˡˡôǰҵӱˡҿɲɡ
üͷԶѾԶˡܣ֮УȻεĸ֡ⲻǿԿġڽ뵽벽ľ磬֪Ŀֲô˵ͺ֮䣬һáһߵĸо
ʿ޵ʿԪͺñԪԪͬһǮǽȻͬġ
һλʿ֮⣬ʣˣĸ벽쾳ʿ⣬ŲҲôˣˣҪԼˡ
ῳ죬֮ǰ˵ôܡ˭ܵˣԺΪǱ𡣡
Ὸ磬㲻Ҫ˵ˡϵʿΪǱǾ㹻ˡǲҪʯڿܲ踺صĸоῸ飬㻹ǽȥɡʯڳ˵
ͿǶˣҲ֪˭ɱǰΣҪһȥҪ߰ɡת
ǣûеڣһʹ˹ߣûôס죬ǶҪ˭ܲ
˿̣˾ŸѾŸΧסˡῴ˿̷侲ˡһֱʰô˳ΪնɱˡӣҪɱҵˡ
˾ǰɣǳԷʱͻһôſ˵ҲƻˣǵҪôͱˡϾɱôʯѹŭ˵
˾ƴ˿ȴǹЦֱ̬飬˵ĵ⣬˵Ľ
Ц֮˾ƿΰΪƻǵſˣԣǸҪǵǳˡʱҪ֪ôǲǵҲôԣǸҪֻ˲Ųй¶ܡ
˾ƵĻ˵֮῵ɫҲһ䡣
磬ǿʳ棬ûκεԣеľǿΪ
ͱ˾ƣֻΪһηλǶԼ˽ŵĻ᲻˵£׼ôʼѾǺҪɱԼˡ
ῴ˿̷侲ˡȻѾûκεĻˡͽûˡͷҲһͷҲһȻǸԴУȥ練սҵġΪѿңҲһ῵ĿЩɨӶôܵĹʯںӣ˷ֱжӣƤԸǼ벽ˡҪ˵ж٣ԼֻҪסǾˡȥԸǼŲˡҪ£Ҫη壬סһ㣬·ʤʵȻ£ǣǵԲף򰾵øΪ⡣Ҳûʤ㡣лᣬץס˾ǾʤˡԸʿ
ῷԸϣŸո£ʹ˾Ƶϰʲôźÿôɱǡʱ򣬼ٲǵĽ͡ҽ֮󣬵ʱЯһҲǲܵ顣
˾ƵЩ˶
һȣƽУ쾳ӳ˹ȥ
ߣҲҺөԡҸ㣬ʿδĶԱġӿῳŲæһ¡
ɲ֮䣬һǿҾֱӵ˳ȥ
ţԷһһɾ޴ݺݵĴ῵ϣͷһֱӵɳȥɳʮԶľ롣ײϣȻڵϡ
ۣ
³һѪ˶Щ𺳡û뵽֮˾Ȼ˹Ǹʲô˹Լǵ͹ˡӦǴһ˼û뵽ԬѩӨƻˡ
ȫô֮£ҲЩת῿ʼȫԸĳ
῵ͼܼ򵥣ϣܽ˻һͻơĻʤ㡣
ԭ⼸῵Ѿ֮ͨˡôײ֮£֮һҲʼɶˡ
ͬϸ˿˿͸еڴ˿ȴȫͨʱضΪ֮ͬˡԺ֮УһȻΧĻ˿˿۶ӡ῵Ժ֮һ㡣֮Ŵ֮ͨ󣬽εĸо
죬Χطͬһ㡣
ʱ䣬Ǻܳʵȴܶݡ῵ͻƣԭһ֮ˡڣֱĻ֮£Ǳͻơ
ԭɫɵͻȻɫһ䡣ŭáͻ죡
˵꣬һῳ˹ڴ˿̣ȥͬǻһƮݺ
ܵһж῵ĸо֮Уʯڴ˿̻ˣȻɵһˣǣȴһλ벽ʿս˶Σա
ڶԷʱһȭ˵ϣ˶ˡһԾվ˿̣ԭѪһ֮ǰƵȻ޴档
һ֣ٸ˳ȥעԪ룬һ
Ȼ޷潻棬ǾԼΪóķʽΪҽΪȫϵҽʥǲġ
֮£˾ѾˡûκεĳɡƽѾȥ
˰һ춼ˡˮƽ棬֪ôġͻȻС׵Ժ
Ԫת֮£һ׳ĽâɨʱöԷֱնϡ
ῳ֪ˡұ졣Ժˣұ֤һʧ
ƽĽʵ̫ɶˣյĳ棬ȻšԼʤȯˣȴǳˣ˵һ
㲻ܹҰҾ֮󣬾ͺķ˾޴ʱҶ֮ءôܹأĺˣԺ˱ӣ֤ɨ硣̤ʲôɡ
˵ϻҽǰЩ鷳˵ن£Ų̻ٵƽ֮ŭʮƥڱڡǿĶֱɵˣˣ߹ѡʲô
Сٴ𣺡кѣҵĹעԪƽһ㹻ˡ
С׵Ļ£῵ԪϤŽע׵Ľâʱʮ֮Զ
֮£ƽһɨȥΧʯڵʿֱӾͱжͷ­һѪ˾͵˵ϡ
һĻ˾˶ˡĿЩŵôôߣǻȥȱ


1073 ˾
ߣߣ
һѾȥΧʯںЩˣȫ῾Ͷ֮նɱˡĲ಻ʵֲġ䣬ΏЩˣΪСԣ棬ԶԼȹ֮῾͸ȷˡ
ͬʱһƬ̫ݵ˳ȥʯںС῿ڵӣ²˳٣ѸٵĻָ塣ͽˡ
῵Ļ£ʯںϥϵ˿ڲ٣˺˶УȫԸƴ˿͵ˡ
ʱҲݲʲôˡָҪ顣
Ѿߵ˾Ƶǰ档Ŀ䣬ע˾ơߣߵô
Աߣ˾ƵһѾ˿׼ܣһӣһȥֱӲ˶ԷԺͨһֱˤ˵ϡ鴤˼¾Ͳٶˡ
һĻ˾ƵɫʱҰԴ벻Ϊλôһʤȯʮþȵ飬ͻȻ֮伱תֱ¡Լһ
῵֮Уεɱ⣬˾ֺëĸо
ΰ˾ƿڵ㲻ɱңɱҡ˾ǾŹġֻҪңұ֤ǵ鷳ң˾廹ԷǡҲԸɵѡƺ
˾ƵĻʱΌЦ˾ƣںŪСô
῱ĵĿ˾һۣ֤ˣѾûκεƷˣʲôʸ˵ⷬΪ𣿲鷳Ϊһ𣿿£س֮󣬵һټҪǰɡ
ᣬԲģġ
˾ƵĻû˵꣬ʱͲҽеƽһӡâһʱ˾ұ۶Ѿ
ͨ
˾Ѿ˵ˣ˶ϱ۴Ѫӿڼ֮Ѩλ֮¡ĳǽֹѪķʽ
ͬʱ֮еԹһһжû῵Ŀ⡣
˾ƴ˿ȴǹߵ῵ԱߣΰҡҪɱңҲӱ׷ɱˣүүɵŵӡʱǻᱻ׷ɱġңұ֤κε鷳
ΌЦŵΪʲôô˾ȨƣôһƳô˾ӵıԡ²ӰɡƳǣǾסģҾͲˡȥĵطݲУǾȥޡȥޡޣҾͲš˾Ӱܵޡ
˵꣬ûе˾ƷӦһƾ˾Ƶ֮ˡ
ʱ˾ѪѾûˡ
˿̣Ժ֮С׵ϰ壬תþȥӦѴ˵ĨɱֶοɲǵܹģϣֻĻǲʵĻ𡣡
뵽֮ҲԼѾǽȻͬˡǾ棬ڽ뵽֮ǰӦһ״̬һָоʵģĥץòŵĶڣȴĸоԺ֮УһԪΧԺתǾ
Ȼת֮£ԿڿƯ˾ƵĵӰ˿̣ӰݺݵĿһۡԹ졣
ɲ֮䣬ƽ῵ľҲ˹ȥֱӽ˾ƵĻǶûɢ֮Žƽ˴档
˾ƣ˿ѾΪ˾ˡ
῵˵һ䣬ţȴǽ˾ָϵĽָЯһЩﶼյԼĴָ档
ῲҷţǰС˵ˡ˵ʲôֶο׷ô̫ȫˡָ˵أռô޴Ҳ˲ĶŽָΪȫ
Щתӣһ뿪ߣߡһҪʱ֮ڽǬݵľڡ
ɱ˵ʱῺܸɴࡣ˾ȻǲܷŹԼǷŵҲ޲෴ᵼԴԴϵ׷ɱЩҲһ̽ʵ֤˾ȷûֱӰ쵽ĵط
ǣҪڶ֮ڣס˾ʲôѼʲôġһݵİ취뿪ݡ῾Ͳˡ˾һӰ쵽Ǭȥ
῵Ļ£ѸȻǰ١ǣǸ֡ٿƥȻڻ¡
ӽʮСʱĿ񱼣ƥǧԡһȴҲǳܲסˡʮСʱѾ뿪Ƴ߰˰ٹľˡ
˿̣ɫҲѾûнǡҰһķϵɽ
ʯڻһܣܳǳˡʲô˾Ӧûа취˰ɡ
ῴ˿Ҳ˵ͷϢһ°ɡ

Ƴڡ˾ĸ֮ۡڡ֮ڣȴһƬšм䣬¶˪ҡСʱȻûзүټȺǺáܼңϳȥҹ
ȵ˾ɳźƳǳڳĴʱҵ˾Ƶˡǣ˿Ѿȥ˲һʱˡ
Ŷϱ۵˾ơֱӱ顣ߵζЩˡŭʲôˣҲ飬ǲˣһΰһʯʲôˣʯڣһҲ飬ϻ㱨
ˣ֪ƳѾˡῴ˿Ѿ˾ƵĽָóˡ
ͻ죬ĲҲǸΪˡν͸һһӡԼָơĤȵЩֻԼܹ
ڣģǴݻٵԭӡǣͺñƻĳһ˼
ᳵ·ܿ῾ͻ˽ȥһö῾Ц
ԱߣƺԼĴǲַʲôöˡ
῵ͷǲ١ʯٿţ֮⣬вٵĵҩ档ЩвٵĽ
һ˵´ȫ˳Ȼ󣬵ʵЩҪġõĶҾЩ
һתżѾֳˡһǡҩ⡷һǡ⡷һǡķȻ˾Ϊŵӣ˾Ҳõ˲ٵĺôûнžѾڿʼɵĶˡ
Щ˵ҪġľѾûκεˡ
῿᪲ʱ˵绹ܲʢǣ֮ǰһѾˡȵ᪲ʱûˡ֮ٴδͨŻ͸Լһ
˵᪲ȺҪԶͱҪǴߡ
Ȼ᪲ĴߡҲˡ
ڣ˵Ҫ顣˵ҩĳţ˵ЩõģʺϵģΪǶǳѧߣҪóʲôĶ
漴῵ӣһսɵսƷô֡˵˵ɡ


1074 δ·
˵֮ԱߣʯڵһվǲʲôҪῸͻƽ뵽쾳硣Һ˿̿¶Ҫʬ޴ˡЩ㶼šԺҺҪõʱĪ㲻ô
һ֮ͬ˵ĹϵҲѾѸٵĽ׻˵úãһ𿸹ǹһͬûġ˵ľ֮£ܷĵĽ󱳽ȥˣǾֵܡ
˿ҲǺЦŵûǲǰǸҰҿǴЩΡ
ῺǺһЦҲˡֱӽϵƷȫս˴ָ档Ȼ󣬽ճš
ţֽ˾ĽָԱߵʯڣӣ֮Уûִķˡšһ硣Ǿ͸·
ΣʯûˣʮָɴˬİѽָЦŵʲô˾Ƶǲǵӳô
ʲôʱ䣬㻹ǰⴢָˡ¡Ц˵
˿˵ɣӳ˶еպͼ˵䲻ģвһٲξ³
һҹ޻ڶ죬ɫոһǰס˾ͼ·ˡһһϵƥ״̬Ҳ״̬
ڸ·Ĺ֮У˶ԵʮֵĽҺã˾ƵƷ֮лһŵͼҲϹˡ
ҹڻĽҰϢʱֿʼ˾ǿ񱼡ʱ߳ǧ·̡ǳ˶ݵؽ磬뵽Ǭݵĵؽˡ
վ˽籮֮ԡ῵ľҲ˲١Աߵʯںһۡĸ·ÿ϶ַ糾͵ĸо
˿Ҳܿó˵ľ״̬ܲڶݾڵʱ򡣾ܾƳѾǧ֮ңǣеİȴʼûз¡
˶һʯڸǹЦŵǳ˶ˡӴԺ󣬺ƾԾˡ
ˣʲôпˡոսǬݡǼ·ɣһϢֻǲİȫˡԱ˵
߳ٶľ֮Żͣڴ֮䣬һܷɽꡣȼ
ûдʲôҲûʲô˯סΪʿҰͲ⡣
֮ϣԵҰÿýƷε֬ϣ̵
Ұãʯںһ֮󡣱߳Ա˵ӣڽǬݵؽˡݵͼϵʾһٶ·̣첨ˡδôߣǾʹ첨Ϣأȥأ
ǬݣհԷλ˵ǰԵĵһԣȻǬҲǵһݣƿǬݵģǰ˴֮ʵΪǿš
῵Ļ£ԱߣʯȴʲôƨţӲȥˡһ·˵ô񣬰˴ɵѡζѾˡҪţǵʮ֮ٴѡΡʮ֮ӶʮˣƨŰʲôš̨Щҿûôõ츳Ὸ㵹ǿȥԡҹƣҺûʵ
Ҳвµʱˡһ·Ҳȫûк˽ӴҲһЩ顣
ⷽ磬˴ŵѡΣͬǵĸ߿һоʱ޹涨ġʮһΡ
ʱ䡣˴žͺԵˡȻˡм䡣СźɽеѡΡ⡣˴Ҳĵ̨ˡ
῵Ļ˵˴žͺñ֪ĴѧС͵žͬǴרɾͬһĴѧһڵ̨ͺñ
ߣʲôšǿ͸ˡ磬һ˲¹ͷĵطˣС»ΪпᡣҲķˡԼҸطںʹ졣ԱҲ˵
ʯڵӣҲ̾Ϣһ¡ȻʯںסˡҲĽˡ
ʵԼֺγӴ֮ϾͿ˹ĲҲͰˡšںƳֳôһ顣Ȼ˵ĳȽϴ
ʵϣǳҲˡֻΪһҽܹ붨ˣῶĿʮֵλĸҲ㹻ǿԣΏ
УҲԼ뷨ҲˡŴо׻˵úáһƺӴ˳·ˡ
Ȼˣ⻰ЩˡǣŴѡʼҲһЩˡţȻкôܹõƵţܹõָָܹõֲϡǣ֮ڣȼɭϡҪͷϼѡԼ޸ΣһСС˾ƾǵĴѡ֮·˾Ƶ游һصŵӣ㣬Ҫǽšῲ
ҪǻѼʮʱȥ῿ɲ󡣵ʱ򣬼ص˵򣬿µ˶̫šӶԼĺôңҪǼʮ궼ﲻأ
ԣһ·ҲڿţҲԼδĵ·
Ὸ磬ʲô뷨ֱ˵ɡ˵ô죿Ǿôʯڿ˵
˵Ҳˣӣǵ뷨һҵҲġӻ˴пʼ̶̼꣬Ҿ߹ǼʮŴﵽĲΡ˵䲻ĻȥʲôţķѼʮʱ䡣ɱҡҵ뷨ǣ첨ǰһҽ˾Ƶʺơ㹻һլԺˡµءʲôȱеҩ֡ҾͲţǲﴳһҵ
ʵϣ˵ⷬʱ򣬵ȷЩˡ֮ῲף˿̵Ƕôľա
ʯںĬ˶ϲԽˡʯھһʽûôĻӺ˼ֻҪͷǾʲô뷨ġ
ҲࡣҪкܶҲʮˡ
ãῸ硣ô˵ҾôһͲˡǲ翪һǵҵῸ磬ڵܹҽţҿʲôҲһҽųкβɡʯڴ˵
ԱߣῺʯڵⷬ׳Ҳĵ׵ĵƵãʯơⱲһֱǽС΢սսΣȻȫµĵطȫµĻҾһѡһͲˣƾǴϢըʱˣЩ˲ɡ
ֱ֣ҲΌЦɫһΪǵľô˵ɣұ֤ʧġԺ󣬳ҽţ˾ҽŵĿɽʦ


1075 뷨
ŵ̬ͻʱһΰЩ˽ġǻᣬСʵԼȴԼ˴Ķӡֺݾһʧ㣬һӡ
֮⣬῵ʵҲĿɿڴĸоûôɡЩڡ
ƣӣѾг˰ɡܸҺʯ˵һôʲôƻЦ˵
˿̣ʯҲ¡˵ʵܵ;ӰȽСϢͳˡ
ΰʯҲֵǰῸ磬ʲô뷨˵˵¡
ῳһ£˼·ʱûж١ֻһüĿ
˵⣬῿ʯںӣǲ硣ʵ̫ô
ʲô˼
Цʵϣ⣬Լ֮Ѿˡ˹͵Ĺ峤Уŵĳǽ֮װ硣ķճϢԭʼũʽеһУ῿ñǴԽص˹Ŵһ㡣ֻпԷȥߣзܹ֮ɽĴߡ
ʯڽִߴһ䣬Ὸ磬ͱˣ˵
ԱߣȴŴͣЩţŵ뷨ʵ̫ˡ̫ˡѲɻҪĸִô
˵꣬̾ҡͷвͨġ档ֲĶףеķˡΪ߷ġܸܽ߿ƼϴôߵǿҲǼʶ˵ģЩ߿ƼʲôģҲôηˣοЩߡǷ˻ߣ׷Ķǳϡ߿Ƽһûгġ
̾ͷ῵뷨ʵ̫ˡôܡ
˿̣ȴǻ𼤶˼ǣҵ뷨ˡ
˵˵˵
Ҳ˵Ը˽ġЩŰ壬ЩС˵ˣǱأûʲôðյľ
ıϻǲģֵͬˡҲƷġ
漴Ώ԰ꣻͷһ
ȻǶ˽ⲻࡣǣһ·ҷûʲô͵ҩͷĵ档Ҳ˵ҵǼġҾãȫԴⷽ֡һ䱦߽ʲôֶеĹ˾չҩǸĹЩȻ󣬶ھһЩᡣϣڰ˴֮⣬ӴɢޡЩˣԵҩЩûô϶СֻҪʱǾͿļʦʦΪãҲļʿΪáǾأ˵֮ʯںˡ
ð϶󣬾˵ѡԼĻҩͷԼٲ˵ġ˵ˣƷͨ϶гԸ㡣ʯԱߴ˵
˼ӣȻйǡῼУ㲻ãķ̫ô
˵΢Цŵ磬ǿоķϵֻͨżһԪͨ豸ô󣬹ǬݺͶݶˡ˴ޣгУҷ֣ЩõĶǷɽҪôַ̡ȫûʵķзܹ͸зļ˻һЩʯԪеķɴǷɵ˵гûУ
ЩҲͷڣһ仰˼ˡ⣬뵽ˣû뵽ĶǵϢʵǵơȡûôõĻͻ޿ɱľǵ˼ά˵ĵطнҾã˵ĵطȨͱ˾һҿЩƷֻҪӪõȫԷ硣
˿ҲЩˡ̶̵ʱ뵽ôࡣң˵Ĵ󵨡ԼȲϵġ
ԼûҪı硣ƫƫ῾ֵ˱˹Ȼ˰ԡò
ΰŵƣòãƾⵤҩܹЩɡ
ʲûῲ෴ܸˡµӡôһԱ߿ţʱʱ̰̿Լȱ©ܱ֤Լļƻ˳С
ȻЩȻǲеġҲżǰǵҵطܹһٽֵʲôģ˳㣬Ҳһ⣬Ҳʵ֮󡣾뵽ˡķĽܡ쾳硣ȫԪĹ̡һΪŲ㣬Ȼ󣬲֮ǿҪһ㣬ǿܹ̺츲صûǿǲеġǽҿǸ˹ǸԬѩӨԼ㵽Ĳ֮䡣ڣҪȶԼʵ֮󣬲ܿ⡣
῵Ļ˵֮Ҳʯںͷ῵İųƵϳص
ĵȷȷڿ̫඼ǿյġҩⶼûϸоĻôΏԹΡǣ˵⺺ûп˵ܲܳɹǶǿջǰҪǻʵȥĶ
ʯڣ῰ķ˳´ŵ˵ӣȽ뵽֮ǾͿʼķɡҲ׼ʽĸķˡķԵķ湦κιıѡ˾ƵķһֱŲ㡣ȣ游¼ĳĿľ𲽸졣û뵽Ǳˡ
ʯûκεĽ˵ĽѾҪ¼ˡȵܹѧʱȻѹ̸ǵáҪĽ
һ·ۣҲûóȻҪ·ϳʲôӣǾͲˡڣȻûҵطҲǰˡҲ׼ʼˡ
ϸĿķȫƪԼǧֵӡῺܿͼˡ
ķй·ȫѭͬʱ𲽴ͨȫѨλÿһѨλγһССΪΪǿˡȫѨλһСɵԪȻǺģͶ֮䣬ȷĪܡ
Ĭһķϸú͸һй·ߣ῵Ҳ塣Ԫž֮ڵʼ˵һ


1076 һ
ߵ֮ǰȫͬģת֮£ԵúСĽν棬زٵģµءУνķ£ָǹ־ͬϵͬ顣УӦðһõʦʦ˾顣ܹ·ܹܶ鷳
ڿûЩеһжֻԼȥԣÿһʮֵĽСġвпܵ߻ħ޷صĺ
ǲͬģ塣γѭתΪܹھǹһ
ڣڿķ֮Ҳ˼桢ǽԪʼһ̡ν˼ڵʿ
Уûκε쿪ҲûóȻĳԡͰģķļأӣȻͲٿԪ徭γѭԪһĴȻͨȫĸѨλСֻҲǶһ´Ϊ׼
һҹ޻˶֮С
ʯ˶ľ棬ʵǵ޷ġؼǣҪصĳ⡣
࣬ĵ򹻹󡣾ǽ֮һ·Ѿ߹ĵطľˡҪڵϣԴӻĵ϶˿ʼģŶ˹һȦˡ
ǣݵĵѡ
ң⻹ڶ߹ϽĶؽ硣Щƹܵ򣬻ϲĵͱԭĿǰյĸô
Ҳܹ⣬ԽܳܵѹԽͺԽԽһĵ
ʵϣҲֻ˹ĮܳôǿߣҪǵ򣬿ͱˡ

峿ʱ֣Ώ۾˿̣ѾϨˡ
деĴ֮䣬ԵЩ䡣ֲ֪š
һҲվȻ£һǧ갡ǸոţǸոտʼһѡѾˡһҹûκεķӦʱȻĸоҪΪ˸֮չһΣ궼пܡ
ԱߣһžǹͷţʯѾվչһ壬һͷĴ졣
˿̣ʯ¶һϲõ飬ǳʺôԽĻ˵Ȼ޷벻ͨʵ벻ͨ
ԱߣҲվˣһ壬ȻǷͬ찡Ӵڣ̶20ʱͻΣѾ뵽˲ˡҹƣһʱ䣬Ųû⣬µʱ䣬Ľ뵽쾳硣
ʯѾͻƵŲˡҲǷĵĸˣǵʵԽǿԼ˵ԽãһѹСһ档С˵Ҳкôġ
ú֪࣬磬ֶ֪ࡣ˵֮лӴķˡǣҲֻ֮࣬󣬲Ľ뵽ˡ
ӣҲ˵̫ˡ֮ͻƣⶼˮɵ顣֮ǰڴͻơĴѾ㹻ˣȱٵͻȻһ³ӯˣҶͻǱȻġһΣǳڱһ·ûҲǱһҡǳ˶ݣͷˣʵҲ֮һһڣһ¾ͷˣķɡͻƵĸῸʯڷ
˵һ֮˶ˡ
Ώƥˣֻһƥǡ
˸ϧʵڲãʱҲаαҪŵءʯϧ
Ƶ˼㻹ôôȥôƥʵ̫ˡġ
ˣƣҪĻҾã·ʲôģҲҪá˵
ῳһ£·Ӧû̫⡣˵ЩأǣЩ˲ûʲô档ңԺҪĻĶס
ŵƥ֮˲ۣ첨ǶȥӪĵط;첨ǲԶˡ
һСʱ֮ǰ棬һΡǳѾ῵˵֮СͺƳȣ첨ǵĳǽã󡣸Ե׳
Ŵ򿪣ԿһЩͳһװڳſڡ
Ȼһһ䰡ͺƳȣ첨ǵһжԵøΪʽʹ
ǵĹʮֵļ򵥣ûΪѣҲûʲôǷáſڵΪ׵ôԼںŲӣ˶ں˲㡣һ֮󣬾˳Ľˡ
첨ڵĽֵΪĸ֮ϣǳǾ첨ǵҵ
ĳķĵطԱġ
һҽͬ¥ǰ棬̣ͣСƨƨߵĴӭ˳ЦݵĴкλ͹٣롣ƥС꣬ǣǣտϵȵιţû˼λ͹ٵĿ
ڶ¥һż䣬֮󣬵ȣҪһ֮ҲЦŵСǴ޹ģǱѾ治ȥˡ첨ڰ֪ûʲôʵĵطϢ࣬·㡣֪ûЩٽֵҪ۵ԺӡеĻǸ缸
῵Ļ£С϶ʱ¶һȻ̬ʲô治ȥˡǱ׷ɱ·ô
ϣСȻ˵һ£˵ôһҡǱߣ˽棬ĴԺӣʮĶٽһļԺһġҪҪĻǿ԰ϵһ¡ֻ۸ɾͲˡ
СӣʯڵѾֳһ˿ŭݣ῵Щ̹ȻסʯڵֱۣСʶ˿Ϊˣۼ⣬Ҳвõϰߡ˶ˡЩп롣
Ǵ̽ϢҾ¥¥ĹЩǾûдġ
漴΢ЦŵС磬ĺˡǮⷽ棬ȻȡһԺӵǮǿܹճġε飬ֻҪܰǰˣģٲĺô
ղʯҪ˵̬ҲСǣȴûаη塣
ΰСǺЦŵ׻λϰҸ͸ϸԺӣ֮ǰмǧҲƽҪԸĻҾͰϵһ¡ϰȥӣҪǾòǺǣǾֻˡ
漴ʣʣǾ鷳Сˡ


1077 Լ
ƹѲ˹ζеŰ飬ҲûôȾƣܿͳˡ
ֵһʱ䣬ȵСǰæµ֮Ŵǰ˴ҪլԺ
῵ҲˣСͨõСƾھ¥£֧Լʱ˾ͺܲƽ
¥λϣϣ˵ҵõλˡӾ¥мضΣֵߣֵ涼ǹŵǹŲʵơ£͹Ŵûʲô
γ۵ԺӣмλáƫСǱȽϺõĵضΡ˿ԺӵĴŽաļٽҲǽرţܳˮַǷĳγǿҵĶԱȡ
˿̣ԺſڣվΪߣС˿ѾЦӭȥԶԶģʹкܼң⼸λǹӵģ㿴ڷô
ߵ֮¶һ˿͵ģϻ΢ЦŵģүѾԸˡʱԿӡ
ܼҵĴ֮£븮ĲŽ룬ĵĽ񣬻ϻǲáķǷλǽ϶ʱ
ǴԺӣһ䳡Աߣڣʮ˰ȫ䳡᷿Ǹ˾סġŹһ֮ôιŽ롣Ժڣ̨ͤ¥鿡СˮƵʮֵľɱ¡óӵʱ򣬻Ǻĵġ
һ·ι˶ûг棬ֻٵūڸæµš
һ˷صƫ֮󣬺ܿ˶˲ˮ
ῶһ£ܼң֪Ժӣ׼ټǮأ
һȦῺʯڵ˻ǱȽġһӹһܹؼ飬Ļ˶иԵԺ䡣໥ţӰ쵽ԵڶλԽĲ˵ſڵļ̣ҲãʱȥҲգԡ
˵ЦˣǮ棬Ѿ˵ô˵ʵլԺҼүԭûҪġֻҼүΪһЩ飬òʹۡǮôȻûʲôɶصģǧƽ𶼿ԡܼһ˵
ܼҵĻ£ῴ˿ȴ΢ЦִᣬҵֶηֳῶʶˡˣиָɡǱȻġûʲôìô
˵ʲôʹʹģⲻǸԼӳѡ
һ£ΏǮ棬ǵûʲôʹڽҲԵġ
ܼ׸룬ͷˣ׼֮ʱ̶ȥнб˵֮լԺƹˡ
ó£ֺеҪԺӵԸĻҲһڼˡ
Ȼ̫˽첨ǵķǶ٣ǣӵСҲʲôϢҵԺӣǵͼ۳ۡ
飬ס˵ģ첨Ǿô֪صļ۸κҲڵͶ
ῳһ£׼˵ͻȻԺ֮ȴǴһֵ
С㣬СҰ
ô˰ʲôô
ԺӺܴ󣬰˵Ժ֮еȻǲܴġǣ棬Եˡ
῵üͷԱߣʯҲĴڳһ̬
˿Ҳüͷܼң첨ǵķۣǶҲ˽һЩ븮ôԺӣȻǧߵֵƽͿ򵽵ġгۡҲڰǧϡ֪ܼܸܲһأ
˵׻Ǵһִ˵ص㡣ܣסѾķϰߣ˵ʽˡǣܹʱж̣˵⻹Ǵһͨ׵ζ
˿̣Ļ£ܼҵɫҲЩѿ
Ĭһܼ֮վֵλӣҪǱ˵ЩɵûʲôΪ븮ܼҡЩ黹ġԺӣҲﳬֵˡԭˡҲ档Ψһ˵ģֻһԺӣ⡣ҿ
˵⣬ܼҵ¶һ˿߲ǾͿԼˡ
ܼҵĻ£ͻȻһЩϸСӺԺﴫ˹ţִһԵǺοءһģǸʲôĴۡһκ㡣
ʵôԶƫԺ˵̲̣Ҳһٶ׵ľˡм仹Ż԰ͽͲܴôԶþ룬ֲ˺ѷεŭ
ܹ֮Ҫģ῵˶ǳˡ׻˵β׺ҹɽ߲֮¡
ʵָľ֡ߣΪ룬Ҳ𲽵Լ˵Ӧ֮£ʮ׷Χ֮ڣһһľһһܸܵ
Ҳǿ磬һձﲻڻ¡
һ֡ȵ˸ߵĲΣСӦǿ֮󣬱˵һլԺˣ¾һһҪ֪ЩҲڷơ
븮֮ڵĳ֣῿Ҫȥ̽Ҫԭ򣬻̫ˡ
һĪ븮СȾʲôļɡĻδԼ첨һᡣ
Ҳ뵽˻ԡԼӺǻкĸ֮ϣżȻ˻ԲſʼԼҵôĪǣ֮Ҫ⿪ʼô
һʲôķʽֻҪܹԼΣһģһĲ֢ῶ˵䡣
뵽Ҳڱܻˣܼҹֵܼңǰ˵󸮵СǲǵʲôĻܷҲһҽ
ΏЩܼһҽ˼û뵽ܼҵûκεıʾЩĿΰҽô飬¹شһúүһ£ôÿүľ
ܼתԺ֮û̫ʱ䣬ܿ죬ʹ˽ŲܼҵĴ֮£һԼѮѾ˳
һ޳УүԵʮֵĸţĿ῵ϡ֮ŵҽ
΢ЦŵҾҽ
£үȴǰ˰ֵٽʿУˣѧҽż갡ʲô¾ȻˡҪԺӾ򡣲ߡŮĲʱ첨ڴССҽιûκεЧο㡣
ῴ˿Ҳգүү˵䲻ĻȻѾñ첨ǵҽֺηҿһءүǴΣβǧļԸǧԺӣ㿴Σ


1078 
῵ĻҲүЩ⣬ǰˣŴԵʮֵĹ졣Ͷ֮ŽȻͬ𡣿֮˵Ĵ硣ǣȴǼΪ
˵ˣһͲǼ
ү˼˵ǸͲҪˣԼլԺۣǧνͯ۵顣ǼٵģûбҪ˵ⷬҪ֪βòƽ޹ʾ͵öǧǮൽֵķӣĻûбҪ
Щ˱ȻдµˡүҲŮͻȻ˼ұ첨ǵҽΪβԡܣҲˡԼҲûʲôʧԶ׬ǧǣһЧĻԼŮһ
һ£ү῵ãȻ˵õϷҲռˣֻҪκСŮլԺϷ͸㡣
үĻ£ܼ¶֮ɫڵү
ң˵Ȼ⼸λܹӼǧôܹռôءԭլԺҲ׼βáˡҲһôүûҰѻ˵ֱӴҵĻ
Щ⣬ԭô޷ǾҪ˻ᣬ򿪾棬վȽŸѡû뵽Ȼݱһľˡ
үһۣȻѮǣ£ɢһʡһĸ̡
ҲЩ׾ݣŻ²ߡ΢ЦŵүôԣҪΡκǧҾ͸ǧһլԺΣ
ῷǵҪռԷıˡʵǣʱ˿̣῵˶ǳէЩľͺȱܹǧĻǵ𲽻ŲСĺôġ
үһۣЦŵãáϷˡӹȻϷȸˡ
үˡǧȴǧΪעֿ῵˼ڣô˵ﲻǸ
˵꣬үֵܼңȥС
ҿ῵һۣҡҡͷһ̾Ϣ֮ת뿪ƫ첨ǵҽβõĲ֢ôܻСκáүǹؼҡˡ
̾Ϣ̾ϢҵĶǲġΪˣǾͱҪ˵ľ̬ȡѾ飬һСС˿ԸıġıˣǾˡ
ܿ죬ʹ˽ŲҵĴ֮£ĸ˽
ǰ棬ԼһѮ͵긾ŮӺݻȻүķˡ긾˵󣬸ѾߡѾԱߣһɫҰ׵Ů
֮ߣүͿڵˡ⼸λǸεĸˡ
긾˴һΰҲЩȻ֮ɫóҲǲôŵġ
ûʲôѿסҲûʲôûֱӿżɽˡ
С֮῵ɫҲﲡ˵ҪġͷҪǿˡδɾͲͬˡȵβҪҪ
Ҫ飬ɶģΏЩǣЩη塣ϾҲֻһ֪⣬Ǿ͸ʲôˡеҲһЩѡνʮǧ
ǣ˵ȴǲµģⲻǻصϱô
ҲڴߴԼһӡ忴ֲݣϣҲһŮˡ
ҽΣҪǽС磬ţҲبŲĵֻҪˣͲܲԭ
ϸĴԿ֮ƤѾֳһЩİߵ㡣վʱ˫ȶɪɪ֮⣬ԱߵѾڲʱ򣬶ԵСرþ
жʱһĪʲôƤɣ
ǣƤһЩĥѡܳ״֮ǰ˺ѷεĺ֮ͲûѰ̼ɱˡ
֮⣬ɫ԰ףѪɫǿұ֡
῵ĴԷתӱ֤ı֡ǣΪλôأ
Уʲô֢ʹĸо
ῳһ漴С㣬ܸ˵˵ôÿ춼ôʱ೤Уʱһʲôĸо
῵Ļ£ԴɳƵ˵ʼʱÿԼһεӣҹ賿⼸ĴѾԽԽƵˡڣÿҹ賿ͰᷢһΡʱȫ¶ͬʴһ͡ƤܴץӡһһʹѾ֧Ųסˡа취Ǿ;һȣҪûа취ˡסףˡŮТ̷ϥˡ
ⷬ˶Ĭῡʯںɫòһ״̬ⲡǶôĿ¡
῿˵С㣬ɲС׻˵úã˶ʤ졣˵Ǳ޾ġȣԼͲӦҪǿҪˣ㸸ĸô죿
˵ⷬʱѾѧİʾֶΡƽһְͰʾáȻѾ𲽵ƽˡ
һ£ΏС㣬Ҹһɡ
سߣָס󡣶ʱԱү˵Ŀⶼһˡмһ֣֪ûС
˿̣үɫҲ֮ǰɻҽڣôˡƾһ֣Ҳ˵῵ı²Ǵġ
ΰүһֶĪڴϳ漣Ҳ˵
ԼСʱֶһ¡ĵط˵῵ҽⲻ֪д֮⣬ϸµ̬ȣҲɹ֮һ
ɻľḡͼ죬ĻԻ©ֻƵġ
´ַ¡ĸĸԼϣ˹
üͷûɰСƽȣ˵в֢״
˿̣Ѿ͸ۣתѾ͸֮£Կ״̬ҲֲҲ̶õĸоȫƤѾˡеĵط˿еĵطŧȾˡ
룬뵽Ƥά֮䡣ʱ῵üͷˡԿƤ֮£ڼ֮䣬ȫ£֮ε˿˿Ѿкʼ͸࣬ˡ
῵üͷʱԱߣ˶ῡүǿڵôа취
Ώү֪ûеˣߣûʲôˡС֢ʲô֢жˡ˿̣Ѿġʮ£¾Σˡ


1079 ҩ
ģôܣүô찡ʲôԱѾ˵ļٵ̬Ŷ𺳡װġ
ү˿Ҳ־Ϲޱȵ𾴣ɳСŮһɡ
ʱ˿̣үҲˡ˾ǳˡҲֻЩȥ߲ı¡һˣ֪ûȫ첨ǵҽ޲ߡ֢ô
῵ĿһֱүϣڸղţԼ޳˵ʱ򣬺ԣԿү˶һ¡
ῶʱˣһЦүҲһйµ˰ͨͨҲǺʵǣȻóҡ
үʵڱǸҲԸΡʵûа취˵䲻ЦĻҶûκεİ취Ҷ֪ʲôҩ޴֣飬ֻұˡ̾Ϣһ˵
ǳĲ𡣼ʶ̫ǳˡܶණ֪ڡܹжǣ֪ʲô޴֡ûмʶȱ㡣
ͬĵҲɢ޺ŵʿŵǿۺǰľͽ̵ǼʶҪɢ޸Ϊῴ˿ҲЩȻ֪·׻Σ
ǣͷһӿ֡̾ʹסˡӿһǿҵšɢΣ˭˵ɢ޾ͲܳɹˣͲһϯλô
Ȼ׽ʱԼԴһũСӣһһҽųҲͬԡ
ɳĪûа취ôֻҪԸ֣ԺԸΪó֮͡⣬һԶóһٿʯүٴ˵
һ仰үҲ¶ˡȻйµˡʱҲˡ֪ʯ
硣ߺͷ˻һ𡣴ʹýͿóʯԡͱǺƳǵ˾ơΪƳǴ˾ĵҲһٶʯѡ
ү첨ǲһͨˣȴӵôʯ˵ʲô˵үô򵥵ġ
῿ЦҡҡͷүῺϣүҷҪô˵̧ۡʵûа취һ취ҲôȥľǸСһסȡһʹ࣬ӻһ¶Եķ
Աߣܼһүɳϡ϶ġҿȻѾҵ˷ˣȥ޾һһ¶֣öмң˵а취
ܼҵĻ£үһ£ҲֻǻͷҲգǾͷɳˡɳСŮ飬㿴ָСŮӻԷԺӣ͸ɳĳ͡
û˵ó˾ľ롣ֶԾҵĶнûʲôģֻоľãľ̺İܹסʧҲܹʱһ¶ԡ
һ֮󡣿Կԭ԰׵϶¶˺Ĺһ֣Ҳ˶Ŀɿڴ῵񶼲ͬˡ
үˣǼޱȣˡûмŮôõ״̬
վӽָóǧƽĽƱݸүүԸķ䡣Ȼ޷Ϊǧơעˡǧƽһ¡
ǣү˿ȴҡͷɳָСŮĲ֢ڣΪСŮĻѾǶͬˡǮǾյġ
һҪһҪһ¾ִүʵûа취ˡֻǧȴʮߡ
ӵĽӺܿ졣үԳ棬첨ǵ˱͵ǼǣҲõдֵĵͷ
֮үûе飬ֱӴһ˳ˡ²˳٣ȻѾʲô֢ˡȻסˡ

Ժ֮ǰˡʳסⷽ棬Щڣ˶ɡ
ʯںʼˡȫֶ̬ȣǵĴ̫ˡҪ٣Լͺûʵһжǿյġ
Ҳţ֮⣬ʱ䣬ڽָ棬Ѿһˡǰ׼ңʹõģôȻΏ׼ԣǲ٣ǣ˭Ҳడ
֮⣬ľߡҵидһҽϳԱ̵ĽѵܹⶾҩǣȴΪʶ˽⣬޲ߡ˵衣ҽʥ֮
ԣһ飬῾Ͱѵҩ˳
硣ҩҲǷƷġĵȼһҩҲƷξƷ֡͵ȼģǾƷҩȻԴƣȥõĵҩһƷҩ
֮⣬ҩгɫ֮֡򵥵ıȷƷҩרεʿģһ־ƷҩҲεʿϡȻ󣬰ƷҩһЩĽʿҲʹá
Ʒҩɫ棬ԾӨ͸ΪáֱƺΪȻԵ͵Ǿ¡ľǺϸˡ
⣬ҩĻ֡ԷΪҩ˵ҩⶾҩ͹Եҩ֡
ҩ⡣ʵһʿĿ鼮һҪǽܵҩࡢȼԼһЩַȵȡ
鷿֮ڣɫǰ棬ῷ˵ҩⱾ顣վչһ塣῵Ҳ¶𺳵顣
죬ҹԴЩĺ壬ᵽˡû뵽һȻôĽ˻֮⣬ȻˮνˮȻˮԵԪ֮ᴿҩ֮еľںƳΪҩ
ͻȣˮҩҪΪ⣬ҩҲΪ͡
ˮڵҩֻһʴǣΪҪֶξͽܵñȽϵϸˡ
֮УΪ˵ػ𣻿Щޱ𺳡һô仰治ǿѨġ
˵Ĳˡһоʮˡ
ڵҩ档û뵽ǣȻмȻΪĵһǲһԪУҩԪһս֮е൤ҩ
ʿԪۻ롣ս֮УľԪԪս֮õĲҩ
Щ˱ϸҩ֮⡣ϸļ˵ҩƹ̺ע
ЩжʱðһǿҵҪԵĸо
ȻԼѾĿ꣬Ҫɢ޵һҵôǱزٵһ̡ҪúܺãһҽͳˡǣҪͷأЩǾԲġֻʿ֮͵Ķǲл׳


1080 Ʋ
±㶨ơ֮һҪԪԼĿǰСŶҪıĲвٶȿ֪
ԪȻҲܹ٣ûôǿΪ磬Σ˭֪᲻˾ǰӵܡ
׼Ԫб޻һҪսɱԪ򲻹ǿԶùΪԪ׾Ѫ
֮Ƚ֮;ǼޱȡҪ֮ɾͣǷǳѵġ֮һ֪״̬
ῶǳִţչͼҪĻڡԣ֮жôѣ᳢ȥɹʡᶨ
ĿǰҪıҪԪƳһӭж⣬Ԫ֧£ӳ졣ݵ齻Ӻȥˡ῵ͷ˵书֮ʯڴǵ
ʯڶյ῵Ĵûеκʱ䣬̾͸
ʲôôٻǹûдſʵôٻԼǰ϶ʲô鷢ĻƵĶȻǲôż
ȣʯھûûЩԺӺ󣬱ԼȴſڡΪң
Ҫһ飬ԪԼĵ׶θĵҩԪսʱԪĵҩĿǰֵҩҪġԣҪѵչȫжչ١չұҩƵҩҩزٵһڡص˵
ΪɢҪչͼҩȻǱز١ԣῶҪ̤֮֮ϳҲҪնܵ·жٴѣҪ·
ڡʯȻԸȥ顣ûǻ֮ۡǵǻҲǳ֮ߡһǱ֪ҪԣȻǲҵǹغԺСŶܹ㡣
İɣ齻Һȥ졣רȥ׼顣ظ֤˵
չݵ齻ʯȥ죬ῷǳķġĿǰҪǰѵҩĥ͸Ļ
ΪˮĿǰ῵ʵֻһȻûа취ˮʣµֻлá
ַΪػȵȡػָǵ֮زȥҵػǸҪ˵ˡ῿õֻԪ֮תԪγɵ
²˳١ȥ첨չԪҪݰɡǱҪʱ֮ڰֵҩƳĿǰǵʵ̫С˾ܹǱ῾ῼᶨ˵
˾׷ɱһ£ԼոմӴڼ̨˹Ū顣һֱ衣Ժڷ
뷨Ҳ֪龭һΣͲҪڶΡúĥ飬Һͳȥչص˵
ûе첨ǰƲԼԪݶǱ͵ҩ굱С۸ҲǺܸߣûƽһݴԼʮҡ
Դ첨ͻȻ˷չЩݺݵļ۸Ȼ֮䷭һչ˲ݶ٣۸ΡǶյС
һʱ첨ݱһµļ۸ԭͨһֻҪʮڳһʮء
ʱֻʮ첻һʱ䣬ݵɢðԼҩҩũˡ
һ첨ҩϰɶչݵˡ׷װԿʼǵǺηʥ
鵽ߣҩϰ嶼ֹ鷳ⲻĽ𣿵ǣмҩ첨ǼƵġ
ݼ۸ôһʧ档ɾûô򵥾ͷŹʼٸߡڲ鵽ݼ۸ߺǱڰ￪ʼ׼˼
ʮչݡԪҪʮݡ῱㿪ʼ
Ҫ԰ĻԣῸʮ˷Ŵ١ʯڶҲڷ浱ػߵĽɫΣҲԲ˴ŵ
῰ҩ룬յҩϽߵһǰڻݶҩС
ñǱдһѵǺĳ룬Ѻĳ㶨ʣµĻСһؼЩһںҩԹ̵һ顣Լ붼㶨ҪúĴ븨ںһɡ
ҩҲѸڻ󣬾ҪѼڻݷŽȥȻҩԵںϣҩںϾؼĹ̵
̵Ҫǲõͻը¯ը¯ָҩը˵һ¯ҩҩԳͻըǰеĹ򶼸ֵ֮ô¿ʼ
ѸݶҩкתԪԪΪȼҩҩϣһȵϢڷڵ
῵ʶҩ֮ڡǳеһ˵ƭ˵ġôܲšĳɰܹغԺ첨ܹ㣬غܹ̤ؼԵһ
ҩ֮ڸµ˿»ʼڻҺ塣һ嵭ҩ㴫ῼǰ漸ݲ඼ڻ˿æǰѲʣµݶȥ
ͷ󺹵һҲиΪԼиӶһ¯ĵҩϡ
ʱ˿̣ǶꡣϽͷһءҲ֪ʲôʱǹ̵ʱǰûʲô̵֮˵˵ľ黹Ϊ㡣
ҩҺֵɫʱ׼ʼĻ̵ǵҩϽߵġҩҩҺֵɫ˲
١
ء
ոռҩзһһ¯ҩҺ˲ɽ֮ɫ
ʱ綷ܵĹһ㣬ɥ
ûɰҶǰյҩϽߵôը¯أûɰ῾ɥ˵š
һڹ̵ը¯ѾǷǳ顣ЩʦһҺʱʧܡҪ֪῵һڹ̵ʧܻͷɥǵҪɱɡ˲ôģ;ɥҺʧܸøҪȥɱ
ɥֳ־
ڶεȻǱȵһҪãȻҲڹ̵ʧܡǰһΣѾúܶࡣ벻һ¯ڣٻмźҩӳ֡
ܶʼϵظϰʮݲڵʮŴΡῳɹƳ
Ƴˣ˷ʮݵݡƳˣһššʮ˿ŲЩ㹻һӡȴѲʣµļҲˡĻϲ˵
һ¯Ʒʮ˿šȻֻǾƷҩһ츳ȴЩʦա
Ʋᳵ·ֻʧһΡҧ겹῵ԪҲֱӼסһʵ߰˷ݵҩԭǸܵ顣
ƾͲεǸˡһ˵ڵǿǰ
˲ζ·ܹߵĸԶʯŲǸ˵жôͲûбˡ
ˣЩæչݻûԣҺҪʱ졣˷ܵ˵Ǵ˼һ㿺ܡ
ῲ֪ǡΪʯ˷չǵ첨˵ĹעʱЩ׼ıʼǶ֡


1081 ۿ˵
첨չһ°ӿ
첨һҲѾУҪеìͷָ˽Ժӡ
һʱЩȨ˶ԺȤ
ͷѷһˣܹһֲݼ۸ŪÿҶҴܿӯһ˵Ҳһ˲š
ҶҶԴ˳֣ҪסˡܹշˣǼܹһ¥
ҶҲҪ˶ôǾͳô˻²ҵд

мȨǵĻⶼ벻ῡ֪ҶҪ֣ǳһµվߡ׷׷ԸҶҳ֣ôǾͳûһΧκԡ
ȻĿǰγɵʼٸῡʱȫͶ뵽ķУ˲Ľչνһ㡣
ڵʱǵѾõ㹻Ĵĥȱֻѡӯĵطණˮɣѡ
СĿڵԪתһ£῿ɲ˿һǷǳĽķǽǰδеĳ̶ȡ
һ;ûκνݾȡɷԡֻһһӡ
ķɲǰĹῲòСģһֻһ߻ħǾĽࡣò
ڲĸʱ䡣Ԫࡣ֮£֮ǰԪСϪڵԪСӡ֮֮
չ˲䡣ῸӦԺӵзǿҵԪ
ʯ֮£̤ؼԵһﵽ벽ľ磬ֻ֮ṳ̋쾳硣
ȣٶȾһЩҲͻƵŲľ硣
ﵽʹòʹòʯ˻ɾ֮䣬γһڱƴŵ˭ܹһ̤졣
῵ȻϲּġǶ˭ͻƣ˵кôġ
ȷʯûº΢΢һ˿ȡ
첨ûȥϤһҪ㡣ȥϤ첨ǣŪ첨ֲõʱ淭˵
첨ǵֲΪӣСЩٶЩǧ˿ƵĹϵ
ῲò
첨ҵǳķ˷ǳࡣִ·ڴϡͷжߣ֪
֡һǴ˽֣һǴ֡˽ϷľΪƽҪĶֻٲݡ͵ȷ
Ȼͬڴֵֻзҩ͵ȷԼɢҪĶ
ڴ˽ֹһȦ῰Լ¼ݷĵ̡漴תϻε
Ҫ첨㡣ӵеҩ֮⡣첨Ǿ״ҲҪ˽⡣˵첨ڣҩǸƵġĸƵġ
ҪǡҪ˽ƵҩĲĸƵġϾԺ첨㡣ƵҩῶҪǴ򽻵ġ
ȴ˽־ûô֡ľΪߡոֲʱ䡣῾ͼλһĸ֡
߿˵ǱȱȽǡߣȣࡣٺܶࡣڴϹһΪǰͣ
Ľеִ¥ơȫȻ߲ͬ㣬ÿһ㶼Ľǡִ
ǰһӡдţֻи벻ģûбġŵĻûһʵûа취첨㡣Ȼ첨Ǵڡô󱳺Բ򵥡
̧̤λеȵĹŵӭߺȺ
ӭٱ󡣡
һߺ뵽ڵϵЩ̡ȥԺ󣬵ԱϹְҵ΢ЦߺȻӭ١
һߺȴǹ῵˼֮顣֪ڻ𣿲֪ҵĺڳûС
һĨǳ۽ǣ˼ŵϢɢ
ʱһλӭǰ΢Ц῿ʼһЩ򵥽ܡ
µһǱɡǱӦоУֻи벻ģûǱġֻҪӵ㹻ʯǱʲôΪ
Ǳ淶Χ൱㷺еҩзĶǱҲУ˵ʦĵãʦĵõȵȡ
ҩЩûκʦʦĵõʱٶ˲伱ӿ
²ƵءķŲ֮ǰҪ²ƵصȻҪȴһһϦܹӵеġǣʦʦĵȴܹĿǰȼü֮
ûʦдʦĵȻòġЩĵã·ܹߺܶ·ܹʡĲϡ
ˡԼת£㿴𣿡ò˵
һǳ뿪뿪ǰǳıġΪزܹˡҪ̰⴩ֵļһϳȥˡ
ЦһҲûмˡǶڱһ¥šò˵ⱦȻ֮Ŀָķҩ
ʲôת̷Ԫڡסʤȣһ¥еҩͱȽ١ЩġЩĵҩȴǺŲͻõġ
뵽ʯڶڶѾŲľ磬⸨Ļ̤쾳ʱͻһϡ
һ¥ûпʦʦĵõĶﲻ뵽ⱦⶫ
Ϊʦʦĵá⸨ֻʱһʯĵá뱦ɽֶ飬ɾͿˡ
һ¥ûв¥ûСĹΏ˽⡣һ¥еĶûƽ򡣵¥ϵĶҪʯſԹ
ԣ̤϶¥ʱ򡣱Ҫʾʯ
ôˣڱҪʾʯǲҲʾǾͲȥˣ΢˵
˵ʵڵġŭˡȻһŵĿǳ裬Եĳ衣
ڶ¥ĿŻǴŲмɫ˵Ѿʯóˣûʯװûа㶪ȥǸˡ
¥﷢¥˵ע⡣ϵֲͬе˳ЦģҲеͬῡ
һûʯȻҪ¥ǲ֪ν϶ıΪƽͺ˲𡣡
ûˣѽ
¥ϵһ˶ҪʾһʯǱĹءСҪòʯɾкϷ
ܴ۷׷׵Ŀῡ


1082 ʦ
ŭЦǹһ˿ɫһ
ڹۿ˵ļһûбҪΪ棬ֻһ취ǾǺݺݵŰݺݵĲȡֻǲ֪үΪʲôֻۡ
˱ĳЦ£ῴݵóһʯûпͰʯ׵С
ۺúÿǲǿеʯҪʯͷˡῲ̲Ļںһܡ
Ȼܵ˿ɲ֪ܶῷЩˣʱɴ۾ġеСӣôܻӵʯ
ǣǣǧȷġʱǺ²Ӭһǳˬ
ʱ¥˰ϼ״æǰԲЦ˵ûпĻƷʯɡȷҪƷʯ𣿡
ʯƷ׷ΪƷʯƷʯƷʯƷʯƷʯһ򷨱ҩƷʯ˻ƷʯƷʯ˵ûУֻϺټһӵƷʯˣԼʱʹá
ʯ֮һһ٣һٿƷʯһƷʯһٿƷʯһƷʯڼƷʯѾ޼ۣһƷʯδܹһ鼫Ʒʯ˵еƷʯû˵˭ӵй
˭涨óƷʯһҪƷʯסѲǱȰأῲ̲ķ˵
Ϭð޷ȷʵûĹ涨ھ˵е˼ڷ̱
֮ʣһĸоǱ˺ݺ˦˼һ
Ҳһݺݵһۡε˵ǰ飬Ǹ̲ܽЦˡǸ
Ӧ±͹һ㣬ֵ˵Բ𣬶ԲС۲ʶ̩ɽĪǣϣݰǸƨһ˰ɡ
ԣԣԡ˲С˹ǵƨһ˰ɡ
ǰŰʱͲ֪׵ȥˡΪܹڱ£˵͹һģţҲǳ⡣
֪ˣαصأ
Ц˵ţΪ˱ò῿˵ȫǱ˹ۿ˵Ͷģ῿һЩֵҪ󣻰Ҳֻܹݴ̡
Ϊ£ϿǰŮԶʺһ飻Ϊǹۿ˵ͣñ¥Ҳ˵˵ɡ
ῲǵ˵ˡ£ʾ׷
СС
Χ۵ˣȻҲ֮ɢ׷׶ȥԼ飬ԼҪĶǣˣȴǸһĥӡ
ȣ¥װޱһ¥װݳ޺ܶࣻƷļһɫɡῴ£û첻ôİӡɴ˿ɼƴֵʲô̶ȣֻ촢ӡ
῿û϶¥ĿʲôҪѰʦʦĵã֪㿪ѯʵɲ֪ʦʦĵðڷʲôط
һ˻ʱ̸ῶλʦʦݡϱҪʾǰλˡ
ϱɣΪ¥¡ĵҲзֵȼȼͬ۸֪ͬСҪʲô۸ģϺͰ˵ֱǰѳƺСѣ֮ľ롣
ᣬðΪʦʦʦʦһߵ𣬺ñȹԱһԱĴһֱر
ʲô㣿ʵǿˣ츳ˣʦԼʦ
ӵʦݿɱӵʦ󣬸Եÿ˭ܹ֤Լ·ϲˣһ˾ͱҪõҩƣʱʦǳáԣһԸʵǿǿߣҲȥһʦ
Եɱ
ȣʦȻʦǣʦҲ͡һķܹӲʵ˵ͬһĸ֣һͨıһŷ˶ƴһŷʤ
ʦҲ˶
˼Ƭʱ䡣ҪһݳʦĵãԼһмʦĵá
Ҫһݳʦĵãһмʦĵáˡò˵
ʦȼΪʦмʦ߼ʦʦʦܹƾƷҩʦѾǳʦƾƷҩɹʴﵽٷ֮ٵʦԳ֮Ϊмʦ
ʦȼϸƵҩƷԼɹһ˿ܹɼȼ֮ɭϡ
Ȼʦȼ֮£ҲһûɹʾƷ
ſҪĵã¶һȻʦɫϲɫпһ֮ľ롣
ʦԼмʦĵãǡո¼һݣȻСҪԸۡ΢Ц˵
дʲô⣬ǳ޷ҪʾãԺʱΪȡѡ
ϵ¾ȴ֮ʯῺˬ˵
СѹȻˬ죬ĵüмĵܹƷʯۺһһʮƷʯֺǺǵ˵һ߷Ըȥĵá
ɽ϶῵ĶݣΏġῸл˵
῰Թжرгٱ֮Ʒʯۣ԰˵Ǿ֮͵飻ǣ˵ȴʡ¹ؼԵʮƷʯ
ĿǰȱٵʲôǿɲʯȫҲǴ˾һʮƷʯ
ûдۣôĵ῾ǵֻ֣һмĵǳĵá
ֻһݵĻ˵ò
˵˵ǾҲΪ
Сô˵ɾͼˣ̫ûаҰĳ˵ˡӹʯҲûֱյУֳ῾ԵΡ
һῺǸжһ֪ĸо
ݵҩĵòǰ㣬дֽϣǷСҪȡеݣֻҪоѾбһȫ
ӹ뵽Ҫȥȥ򸨵Ȼãǣʯڶ˿ŷǳãǰʯԣû
ڵҩĵѾ£ʯҲжࡣ˵һ¥ƷûƽԹ
ʱȻǲС
СܻҪһЩѷãͲŰˣ͸ˡ῱ȭ˵
Сȥɡϳ˵
῵һ¥ֱŸļӣһŸʮƽһǧȫȥ򸨵
ӱ뿪ڴϹ伸ȦŪֵαصԺӡ


1083 ŰҶ
ո̤Ժӣ῱㿴ʯ˱׵Ťһ𡣶ʱɶͷԡ
ô£ųȥʱզͳͷˣд裬Ҳôдİɡ
ӣʲôࣿͷҪǺϤһϲֻͷǡû뵽ǾȻؿζİãҪҲдУϷŰ˵
ȻǿĳʯڶдգǣдͷЦ۶ӡ
˵˼ῴԼܹ³
ʯ̤벽쾳磬ıд裬ֻȥ۸ºŲ˭֪ĵľȻҲ̤벽쾳硣
ͳˡ
̤벽쾳硣˵ʵʵһԭ룬ͻư벽컹Ҫܹͻƣڣƻǰʱ䡣
ͻƵ벽쾳磬СʵȻǷǳãΪһŶʵȥѹʱҲܹмԱʵ
룿ôŰ֢ѽƣҺֱ˵ҪôûʵĽ𣿼޳ܵģûô޳ܵġû˸۸ῡ
ڿһ۷ʵʯֻǰ벽죻Ƕдգ῵ȷ۸˵ɡ
ǣֻǿѹ²Żмͻƣԣһᣬʯڶζ㲻ġ
ӣȥֱ£˵㸨⸨Ҳ֪һ飬ȷûŰ֢𣿡ζЦţǽ޳ܽеס
ʯҪдУʱ䲻˸˿ĭ˵۸˲ô۸İɡ
ǵѾĥֻҪǱܼڷøͻƼޡһ֮ͻƴﵽ쾳粻⡣Ҫǲ밤ĻǾ˰ɣҿһȥʵһѽ̾Ϣ˵ֳһźϧ
ʲôҩĺܣҩҲһЩǺŲõĵҩڽ֮ǰǴԪѵҩøԪȣٶȼֱ֮
ʯ˻ԸⰤĺܡ
˵Ӳ밤Ű֢㲻ŰҶ⣬㿴𣿡ǰȥ῵ļ򻺻˵
ʯڶ˸ۣȱӵ˵еϢҪǣѾģǵҪȥᡣ
֪ʲôòֻеܷõҩ⸨רŸŲ쾳硭
Ļû˵ڣʯڼ嵽῱ϣһӡЦѣʯǼƷˡ
磬ҵĺ磬Ͼʹ󷢴ȱһٰɣΪ˳쾳磬趼ûʯڵ˵жж
ǰ֪õʱڵһ²ؼ߸߹һ˵ŸǺŲ쾳ѵҩ̳嵽ǰధҪ
Ӹո˭˵еϢҪǣѾģǵôȥᡣ⻰˭˵ģʲô飿ڸôأѧʯڵ˵ʯڸոյĻԭⲻķ
ʯڱǺİĲһ֣Ĵָ˵ݣո˵˻粻ҪīˣϽİɣҺͿֶ㣬СıǸ˹
Ĭʯڻ֮ʣͻȻȭͷѸ͵ĺСϣһȭķǳͻȻʯûκηֱУɳ֮⡣
һȭûκλڵʽȻûԪʵʵûһ١Ƥֱ̾ʹ
ʯҧվϵĿţʯƿڴѾ̫ˣΪʲô῭ӡ
һϰɣҪͻƵ쾳磬ٺٲ˵ġῺٺЦţŰʯ῾÷ǳˬ
ʯڶèߣ۾ϣϣܹҳʲôϧǣôҲûҵ
῿ɲǿȻŰǣŰͷ̫Բѵûᡣ
ǲϣҿˡζ˵ţ漴Ʈݣڶעߡ
ٶѸʯڻûзӦ
飡
ӵɳȥԴԺӱϻ԰Сֻˣ˵Ŀܾ
һԾԴϵ˦ְ۵漴ֳǰȥ
ʯڵҲùһȭɺʯڿˣԭ׵ָһȥ˵ĿȫǣȫʯԪ
ʹȻ֮俿Ὼ棬㹦׼һǺݵģԱոԻ֮
ڳֵ˲䣬˵ǵʯ֮䣬һ¿ߡȥԻˣжˡ
ȫͶ뵽Űʯڶˣȴ֪ԺŷŽֵľ档
ԺСӣֱֳн
źֻɫǰֵȻ첨ռɳɱ῵ˡŵɫǰҶֵˣȻҶ鷳
ǶŵˣҪֹҶҶῶֵɳУŰɫ۵Ϊס
ҶҵҪɱΰΪῷչݣݼ۸𣬴ӶҪῡ
Щ壬ҪƵҩ⣻չݣһɶݽ̧ۡУ׬˲ȻҪ´ά˭֪Ժ᲻ᾭ飬Ҫ᣻ôҵǾʧܶ档
壬Ϊ壻ֻҪͼȻȫԸֹҶҵĺ¡
СƻǼ棬ǼʧأÿǾҶҵƣǳе𣿡ҶҴӸҶ˵
ռҴӸպҶ˵ôͲҵҩ𣿡
һʱ䣬ַ׷ԥ첨ǵҩңҶҺռңҪ˳ԳĲѵҩǵĻǳءľҲܹɲǼ䣬ֿʼԥ
ʱҴӸЦһЦ˵ѵ첨ֻҶռҲҩ𣿿ЦǿЦҹԴѲ첨ļҶռˣ
첨ǵҩĵȷҶңǣھӪⷽ⣻磺ңҲҩ⣬ֻǹģûҶռĴѡ
Ļһ£ϵԥ׷ʧеֻмᶨɫҪֹҶҵĸֶ´ɱ
ߣǻΪڵģŰɡҶԹ޵Ŀһۣ漴ĵĴ뿪
պҶҲ뿪ԺţЩҲҴȥҲҴңں淢飬һҲֲ֪˼Űʯڶˡ


1084 ͬ¥칦
Ժ棬ʯڶڵһģʳ¯ǿͷῶڼɽϢţԼɵƷ൱⡣
ֲܼʱͻһ弫ޣҪεĻǾ̤쾳硣ֺǺǵ˵
弫޲ͻƾܹͻƵģҪԼûһ˿Ϊǰ£мͻƲſѪ
ǣʯڵǻŰĽмͻһΡҪҪһμͻƣǲܵ顣
ܲվ˵ûҺͿ˶Ѿֻʣ°˰ôȥҿûͻ쾳磬ǸҪȥˡʯڳݲ˵ţ˵ʱˮӷ׵ʳǸӡ
Ҳ֪Ƕһνмͻǲܵ飬Ǳóǡ
ĺŰһѸǣȡ⼸̤쾳ɡǿʳûǿʵͻᱻʳҪ벻ʳôǾҪȥʳˡ῰Ѹ֣ص˵
ǿΪĴַ򣬱ǴС㣬СϺף£ῲòԼԼʯڽʵͻơ
ֻӵǿʵСܹ㡣ῲſ԰ҽ罨ſҵصķ
ûʵôԲʤ̭
һʱ䣬῱ĵͿСʦĵþ飬ῷԼǰƲΪһʼŴζܹɹڹ̵ؼը¯
ԭ̵ǿҺƾͰȼ٣ҪȵҺʼյʱ򣬼ʱ̣Ƴĵҩҩѡ
ǰƲܹɹũҩ˵ǹûûũҩƵҩɹʼӳɣƲĳɹʾҪۿۡ
ŪԼע῵ˮɽĳʦ
漴̿¯ԪԪ벹ͬǾƷҩѶҲһġ
ڳʦ˵ѾСһ
ᳵ·ĿʼԪ;û˿ͣͣһǳɵıһ¯ҩƳһ¯߿ԪſԲҩʮ㡣
ƵҩΪķѵǾβԪ
һ¯ԪɹƳûͣѡԪ϶ꡣ
һƾǵ賿ʱ֣ԪܹƳһ˿ţÿһԪɫƷʶϳ˵ģνǾƷҩеļƷԪЧΏ֪Ԫ׾ףһԪС
ԪڼתһԪڣԪ˲ָɲǼסˡ
ԪЧȻô죬Ԫ֮ͬ˭Ҷ֣ĸ֣ɱҲܴݳˣԪǺö῿ϲ˵
峿һԺϡչ۾ʱӦʯԺӵзǿҵԪ
ʱ°ϲ
Ӻ̤쾳ˣһҲӵ㹻ʱ䣬첨ҲЩʱգʱ򿪵ˡ˵
ԺȻм棬ǣЩ涼뵱еĵ档Ͼ˽涼ͨյƷ
Ƽĵطĵĵеĵ档ǣҪڴӵе棬ɲӵлƽʯͿ԰쵽顣
Ҫϵ
ԣҪ뿪ȥͱ첨ǷùϵĻȻǲڴӵе档
ңɫůĹâء
ʯڽ֮ųɹ̤쾳磬ڵһʱΰͻƵϲáû뵽ʯھȻͬһͬһ峿ͻơ
ӱĲ˵ߣȥͬ¥ףһЦ˵
Ϊʯڶеˣɢ޵˵ͬˣѩ̫飬һҵ֯й޵ءȣǸû֯˵ĺӡ
ԣǱҪŽһ£ĻҲ˻ͬǣֻΪʵĻá
Ȼָˡ
ͬһͬ¥ǰûʵͬ¥˸пķᣬɹһľ¥첨ǵһ¥Ҳͬ¥ͨСҵֵԺ˵һŵĵط
̤ͬ¥ʱСԶıСܹ
Ժɷ⣿λ͹ҪЩʲôڴҪż䣿Сֵ飬䲻ȵ̬ȽȻͬȻΪϴν׬һӶԭ
ʯڶСܲðһСȻǰʯΪҲǿῡ
¥λӰɡῲ˵
ϣλ͹롣
˺ơζȣҪһƿϺŮ졣
¥һԷĺõطǴϢĺóϢͨĵط޷ǾͼطһǾ¥ԺǶĳ
ͬ¥ףʯͻ쾳磬ⲻ֮һεԭǣΪʯͻƵ쾳磬Ѿӵ㹻̣ԣҪ̽йڴֵϢûʲô̿Խֵġ
ǣûҪϢǣ澭ǳһϢ
˵ûУǴ˽Ժ֪ʲô˴ͷԺӣǰʱݷ쮼۾˵ǳֱʣҶҪԸء
ʲôϢⲻ֪ΪҪļ壬ڰбҶҪ֣ûô򵥵顣
첨ǽʱڣ϶Ƿ翣һﶼע㣬Ҫ꼰ˡ

ЩϢɻ漴Ȼ
ʯαǸĿῡʯڲҿڽ飬ҲǳĬչݣݼ۸ӶҶҵ飬Ҳ֮
Դˣῲûǵ˼
ӣӣҪһ˪ɵҶҶǳ飬ڻҵ岻֪ΪλǡӦ飬ȥ鷳Ҫܹ첨㣬Ϊ׵վߡһѪ˵
Ϊ׵Ϊʲôվߣ֪Եɡǣֻ֪ҪΪ׵Щվһߣô첨㽫κѣֵҲӭж⡣
Ϊݼ۸Ҷҳ޵飬ѹûࡣʹںҶûгͻʱ䵱п϶ҷͻ
ΪҪֶҲǵҩ
磬Ӧô죿ǲҪ뿪첨ǣʯɻѯʵ
Ƶ˼𣿸ǰһ첨ĵĿʯ˵
ĿǰҪҪŪҵվԼӪԭֻŪԭ򣬲ܹôӶﵽҪﵽĳ̶ȡ


1085 ϵռ
Ϊ˼ͷϵˣԣڽʱڣǶҪ͵£ӣǻƢҪһЩҪͺ˷ͻ𣿡˵
³أ൱֮£ʯھһֱӣƢ˵־Ͷ֡ƢǣҲΪĵһ㡣
ǴڷһΪ΢ĴвͻٲԴˣòС¡
ԶС˲һĶ
λ͹ˣҪŮ죬ϵȵءС¾ƲЦ˵ţ˼ǳԣҪСѡ
׳һӣСлһƨƨߵ뿪
ƹѲ˵ζ첨ῼ˽飻üͬ¥ȥû壬ӷϱ׼뿪ͬ¥
ʱŸĹүڶ¥
῵һ۾Ϳ·ǰ֣һǻʱȻռҵˣҪ򵥵뿪ûôˡ
ռк㣬˵첨ǳģǿŮ޶ͬ¥¥ʳͿк֣ʱͳĬͷԷɼǶԶ
к㿴ڿΰ¶һ˿Ūɫ漴ĸūȥ
߲߲ڿ竹кʱ֪ˡ
ιι˵أڿǼλ˵ǾԺˣ֪֪ݼ۸ռ棬ȻôҡڵĳڱǰǻĲͷǡкŰ˵
к㱾ʵզģں˲㣻ĸūʵΪŲ㾳硣òп£統кǶĸһ
ʯһ⻰ʱŭˣҪסѾקкˡ
Ǻǣռңţ𣿡Цķ˵
ռҵͽ£ԣûбҪռҵ˿ֻ˿𣬸ԼĽħϡ
òʧʶ῱ֳȻ̬ȡ
Ļ£ҩζʱսһ
ţţƽͻʶˣҪСһ첲ĸ˭ĵԵһεĹкЦ˵š
῵кͷǳʵһ۷壬ĿǰסԺŲĸ࣬첨֮ǰϱꡣ
ʱͬ¥ĸ˻𼱻ǵĸϵ¥ռ٣˲ĵɫϣķ˵Ҫһ첲С£СİУﻹҪúٵˡ
ͬ¥ʵΪһ㣬ͷ֪ʵԲǿԼһһġǿҩ۳ġ
ǻŸ춯֣īСҲͬ¥к㲻ͷ˵
ǣǣǡСͶ֣Ͷ֡ͬ¥Ц˵
漴ͬ¥תĿΰ񺮹һ£ͬһ˹ȥ
һۿȥͬڵһȥ
ȭͷûκλڼɿԣȴʵĺͬ¥СϡһȭԪʯ
ͬ¥˳һȭֵԸٶȵأʹסСҵİšѷƹҵͬ¥ҲΪ
Χʳ˲ɴ۾û뵽῾Ȼһ֣һͬ¥һȭİһʵһǾ塣
ǣǿ῵ȴǳͬɫ
Ŷιˢոʵһֱۣ챾ҲͲƽϣǲˡк˵ֱһūͬһʱȥвῴж˿鲻ݵ˼
ῶˣʯܱסʯھͳϷֵŲ֣ȻҲǲ󣬽Ųĸ֡
ʯڶһڽֵĵһʱռҼūͱɳһ쾳쾳Ĳɲһǰ㣬ر𡣲죬֪쾳֪ܸǺ쾳ܹˡ
кɲǼɵۡ
뷨չ῵˹ģĿһֱۣ䳰ȷһ㣬漴˴Ӷ¥ϡ
뷨ãʵܲпᡣʵǣĸūʱڱ˿Źûһ˿֮
⣬Ӧģôк岻ŵ˵
ϷŰŲ𲽱ƽռк㡣֮ѹȥк¶֮ɫͣĺˡ
кһŲȿϣ˫ָβŲļѱ¾ռݡ
ҡҡռү㡭ҪǸҶ֡ռҵ˾ԲŹġкĵѵ˵
ʱֻռүݣܹЩ
ǣΏµռңȻӳѾ£ῲѳ޼һЩ˲һ
ǬݴȥݶԴá
ռүôľռүΏӶȭͷ¾кк
к㿴ȭͷԽԽﺦµ㣻СûбŹȭͷûд򵽣ҵļǸνǲҰ
סȭƣȭΪƣһȹȥ
žһΪĶڶ¥
ûд㣬ͺµļУӲˣҲˣֱĶ˵Ʒ񡣡
˵һ仰һȹȥ
кϸ߸𣬻Ѿһͷ῵Թ֮ɫ£ͷģһҪʬǧС
ŶԹôѽ˵ƽʱϲ飬ǿŮţ˵ҪǷϵʲôأῶݺݵ˵¶һħЦݡ
Ҫ㲻ôк־˵ţʱ˿Ѿ־嵽㣬˵Ҫϵʱ򳹵ױ
к㻰ո£漴һҵļ
˺ѷεļͬ¥صš
кɴһƬѪܵѾΪһڡӴˣֻܹΪˡ
¥ʳ˶¶һǳʹı飬ǼжȻŮԱǰ̣ʱõӦвʹ֮
Ʊж񱨣ǲʱδʱһرǰк³ڹһ
кʹĻȥռĸūҲĲΡ
ʱ򣬴ͬ¥¥żȵĹӸ磻Ϊ׵һϮۼӢΡżλŲͬÿһӵв׵ʣһǴӵܡ
Ϊ׵ҵϵ壬һһ˵Ӣۣúӣ޾ռȨһѽͽˡ
֣ʯڶ˾վߡ
ҳ壿ῴݵ˵һ˿ϲɫ
ͷͲˮûΪʲôᱣʹܲϲ


1086 ҽ
£ֵһֿνǲݣֱӶռҵѾǲˣ֪к뷨Բأ嵭˵ϵЦݷǳȻ˺ֿϿҵĸо
ǣῲᱻƭϵӣһμ̳ˣ˵Լû뷨ʮš
ǰ¥ռŪĶ֪ȴûд¥żų֡
ƾ㣬῾Ϳ϶Բʲôʡ͵ĵơ
ŵĲ´Ьģ뿪첨ǱǣѵռҵܹӰǬݲɣһ˵ǲǷǳϣռֺα˵֪˵ĿɶԷ񣿡ζ˵ţһ̩ɽǰ治ɫĴ̬ȡ
˷ǳ̶ֳ֣񺱼ͷҪ̾ͳῡ뵽棬׵òĨɱ῵ͷ
ⲻ֪ᣬԺҲûлῶ֣СȻЩǺˡ
ֹȻǴˣ޿֡ҸҪֿ֣֪ɷݹٺ᣿˵
ӵܹȻڲͬһʣͲǱܹġΪ˷ǳϵ侲ţῸۡ
ҲһҼ壬Ҫ̽ҵķ˼Ȼǲܾ롣
Ȼˣȴ֣֮ǰ·ɡῴݵǳ򶨡
ǣʯȴûôˡ˭֪ƵҺᷢʲô顣һҪҵ˰Ūô졣
ʯڵĵȻǶ˿׼˵һͬǰʱȴǱῸֹ
һǰ˼ʯڵıҪ˶ȥˣһҪǷˣôû˸ѩ̫Ҳû˻ΪǱ
ʯڣῸԼһ·
ȵȹӸ뿪ͬ¥ʯ˵ΪʲôҸһȥңһиʲôʧô죿㸶㡣
壬ϣֻҪͼôҾͲΡǣûκĻҺпܰתҶңǰῴһ˳ˮ顣
Ϊ뵽ЩԣʯڲŻᵣżӦòס
˵ԴʲôʱܹϰôȻĵ˵ҶȥңһҪȫô죿£ǾƵĳ룻޴Ĵͣ̾ĲˡƵ˵
ʯڣνǺɸ֣ڵʱȻƢһЩǣ̻ǿùȥġ
զ磬̾ͼ½ˣǸ㲻
ţῸ˼𣿡ʯ£ɻ˵漴ѵתԽ£ȷ῵⣬漴ٺһЦ
ͬ¥ռٱԺ˷ϵ飻ȥ踮ʱ첨Ǵ
Դˣν˻ϲ˳ϲȻ첨ӣӴ˾ͿԲõ£±̣ʧȥ١
ȴռңռҼԼ˺۵ԼǰɲѪһƬռȭưĸū·һҪС
ھ͸ȥңҶռҵϵƺⱲӾ׻ˡƺ۾ͨ죬˲мĶӣݺᣬһҡЩʹȥ
һʱ䣬ռڼ¶ʱֶȥֻΪѰץһΪ῵ˡ
ңõС
ϣԹƷżƷˮϣüĿϵӱҼ졣ʱվϣСȻ˵š
廰˵꣬Ц
û뵽СôϷȻûпˡ˲˵Ҳϵռʲôĺǰұ㣬ΪԼҪ漰ҩļ档ҪûֵУôռҵ㿹¡쿪żɽ˵
һϵ׼ֻҪ棬ôͿײϡûа취Ϊ㹻棻ôɡ
ŪǰΪλᱣԵɣ£һ¶õЦݡ׬Ǯİ취ԴǣڵǿعɼŹɷ޹˾ĴBOSS׬Ǯķ˵ֻСһ
Ȼѻ˵ôףĳҲ׬Ǯİ취кܶࡣǰ¼ССֶѡôҳ֣͵ÿжٳˡ˵
һӴߡ
῵ĻŰɣţΪ֮ǰһֲݼ۸ɻΪ֪ܷҵ츳ΪҰ¡
һʱ䣬ѵľСǸһģҪðգҰҹݲʣӮⳡʵͻﵽһȫµĲΡ
սʤǡ
쵱İ˵ռҵ飬ǰ㿸ˣǣڼҪ踮УһҪܣҵȥ㡣
Ŷ˵ȥĻһĭһţ˼ҡҪ踮㻹ڰɱĸɾ䡣ῲ˵ǳȻ̬ȷǳļᶨ
῾Կܻ踮Ȼ踮ǳİȫõռҵ鷳ǣвͻһЩܱ¶ȥ
῾Բ顣
ǴǶ飬ҪǱ֪ôҪԵľͲֻռҡҪԲ³˹űԼɵ˾塣Ҫ֪ڵ磬ǵȫ̬ȣҪô൱ӣѩ̫鱻ֱӴߡҪôǴ֮졣ٷ֮ʮŶɱҡ֮еġ飬ῲҶġ
˭֪統ûС˵˵ɱֹڣ⹫Ĵڣô˾϶߼͡
¶Լݣǹ£ǬݣⲻΪ
ƾʲôĻ˭֪㲻˵һһף˵ֻ踮ȫģҲֻռҵ˲Ųᶯëɫ˵
һĸ֣֮ȻһëͷСӱȵ˾أĲˬΪСܹ˵棬϶ᵱͰնɱ
踮Ͼܲòʱ֮Ľ뽩״̬
ʱվ˵һеİ취
ҪּȻڸУֵİȫ⣻ǿɳĲĸһֲҪڸУҲҪȫ⣬ɲ建
취ò˵ǰѵİ취
Ȼ뷨ȴòܡֻӵɣܹҵͷԼ顣
Ȼôһգշǳֵȥðһ¡


1087 жǲܶ
Ŀǰ˵취òǵ˸ҿԣǣԺڣǲ棬ÿ˶˽˿ռ䣬ûɣڣռҵ˲ҵԺɡͬİ취ȴԼһҪ
Ҳͬ⣬ǿƿסΰҲҵְҡ
῵ԸΪ鲻Ϊȫú˵˵ܹܣǿģôԲ῵ֻ̬ǿӲ
Ȼ츸Ӷ῵Ը˽⡣
ɲǼŭգһٵĵôߣ𽥵ʧȥġ
СӲҪôߣϵսϷļޣΪϷĲɱ㡣챻ʬףǳĲ˵Ѿ῵в
ͷɶϣѪжǲܶԿһüͷͲˡЦһһ˵Ͳһס
׺Ὸϣһá
±ǰૼ仰⼸仰ŭȻ漣ˡ
ոϷЩ壬Сѻ벻Ҫ⣬еĵطϷⲻǣҪ𣿾˵İɡƴǸ˵
ǰ̬ȿνʮȴת䣬еĵô벻ͨӦԼҪ飻ˮڣвбǡ
ɽôɡҵ⣬һصԺҵı֪ͨģǡ˵±վ뿪
߳ãĸĲѾȺ
῿ûпǣֱӳ踮ȥֱڣðɣǣ뵽飬ǲòŭǿѹЦ
ߵ踮ǰԺʱ򣬶ߴһŭ𣬰ˤڵϷͣƬ̣ǹһ˿Ц̧Ų
̫ҼʲôʱܹΪ˵һȻֹȴŵľս
뿪踮洺⣬ǳáռҵ鷳ˣĸѴ֣ҪڿԽҵͷ˳ʹı
ȣҪĵһҪڴŪ棬ҽ硣
踮뿪תɫȥ
ϣɢޣĸ·ĸ֣׷˱ܿ
῵߹Щɢ޿ʼָָ㡣
Ժʲô˲û硣
ʲôŻĸĲ֣԰ڸëƴƴʲôţƣѾģˮǺ·ˤ
бҰ˴ȥ԰ڣ԰򰡡

ɢ޵ЩۣȻ˵ң޹أȻ²ؼ߸߹װһµӡո˵ΰô῿ɾͲķӦǻֱӳȥ趼ʶǡ
Ҹֻ֣֦ðŭ¡῵ĺ⣬һȫµĳ̶ȡ
һ·ϵǰȻûһиʾῷǳɻ󲻽⡣
˷ǿɳܵԭſʵĸ֪֪ϣеҪתֵһ·ôûпתָʾ
Ӧİֵ˵ɱڣǸţƫƫǻܷ˵˾ͶšΪ˼棬ǲòסСҴı˼£ܹܵ
ֵ֪ĵ̵ǼתһɳٰģȻǿʲôʾֵϴش˵š
ɳ῵ĸĲֵܣϴΪ϶Ϊ䣬ΪԣΪ
Ŷ֪ǵֺûЦɵ
ŶȻ飬תȥῺԥ˵
ߵת֣һŸʾڵǰڵվϷһЩ档
벻ǵתֵ澹Ȼġ
֪ҳֱᵽ˷ʱ䡣
λ첨νǽ̻Իͣɶѹǰ
ǰĿԸ˵㣬ȥʹ꽻׵ڷ񡣡
ＫȲԸⱻһʹȴ޿κΣΪ˼棬ֻܹҧȥִ῵
ʹֵܼСڸУǰѯʳ˵ı޴йſѯʵʱ͹Ե÷ǳ
Ҹ֣ҵæش˵Сģ͸ȥͨ
ȴʱ䣬һ۵ߴӳ߳
λĳΪ£̸ɡܼò˵ţ첨ͬСɣֻܼǳһĹܼңɲҿңҪǿңôĶ֪
ֵܸո̧׼̸ȴһʱʹȥͷ
ûжֵ˭Ҳȶ
ܼҿɾͿʼˣǰԲҵӵܣĻֵܿɫ£˱һ򵥡
ʱǹһ˿Цݣλߵϴɢ
ܼ¶һı飬֪λֻгڴڸλ˲Żɵġǰλ꣬ᾹȻӵλ֮Ȼʲô֮
ܼұֻѯһ£ļҵضȽϺõĵҪת֣㿴῿żɽ˵
û⣬û⣬齻Сȥ죬֤һʱ֮ڸ׵ɲܼΨΨŵŵ˵ţһС˵Ѫߵ³
ɣ׺ɵ˽Ժұӣͷܼˡ˵תߣɾûһˮ
ֵܸŪڸʲôֻø뿪ĬĬʱʵ㱨ɡ
ӰʧԶܼʱŷԼѾʪһƬ漴̱ȥ̵ֵ顣
ò˵ĸоǳˬЩ竹ΪʲôϲżĴ쵽аŮ
ָоĲһˬ
㶨̵飬ųԺȥ
Ժ䳡ϣʯڶ˶Դ򵽾ƣϯضָָֿʼ
Ҹ˵һ˿еѹȥָƿסҪԣʵҪ׷ƣֻǲܹƷֵһЩѹͬ¥ҲˣƴܶĿꡣ˵
ʯڸסһкڻģӭһǶ˺ҧͬʱһ
鲻˵Ҳ֪ӽ絽ڣѾȥµ飬еﶼһϣ⿴Ҳѽʯڳ˵
뵽ЩӣΪԼ˱ۣʯǳܣͬǵˣզôأ


1088 ҽ
̤Ժţʯڶ˱֪
ֿͣŴĸָں档ʯڶʱ¸ĶȫҪڶ༸⵽ûʲô⡣
˾֪飬ǲ֪С֪飬ַô
ƻͺãˣҪĶѾ͵㷿ˡȥ⡣Ц˵
ʯڶʱɻˣʲôʱҪˣô֪ɻʯڷڳȻǲܵʳ
Ӹǽ£λǴֵˡԣǲҪǺܿûµʱ򣬿Զ⡣ῲ˵
ȫǰĸūͶԴΪĸŭǷ˽һҪŽ֮ޡ
ѵĸҪײҪ£ʯǰ׽ȥҲһѯ⡣
ԼȣԺУ˽˿ռ䣬ĸ˲øš˵Ļʾ˵ġΪģ˵ߣȥԼ顣
ʯڸסһˣʾԼֵҪעΰҪԺ뿪
뿪ǰԺص䣬῰мĵóо
ʦмƾƷҩʧܣܹƴ󲿷ֵİƷҩĿǰȻûдﵽмʦˮƽԣԵ൱ȡ
㶨ȵŵʱֻܲƷҩɡҪЦῲԸ⿴顣
ϸƷомĵãһ
ʵƷŽܹǾǾǿ⡣Խǿڵ·;ߵԽԶԽڵ·;ûгɾ͡
еԶֹڳʦ磬ʵǾ
Ȼⷽû谭Ϊӵиϵ񵤱ܹȶһֵҩ
ƲƷҩһưƷҩ
ŪЩῳһưƷҩмʦҪﵽʵӵ㹻ƵҩʱҪͻƳʦмʦǲܵ顣ǣ⼴ҵ̵ҩ
üգῶʱ˪ɵһ̣ѪŲõЦݣΪ뵽뵽ϡ
ȻҶʱƲƷҩҿȥҰϣô۵ķӱмҩȻ΢ֻҪСԣôɡ뵽мҩĥȭɾʮ㡣
֮ˮۣˡ
ϥ²ʼķÿһķǳСĵĿԪоѭ
£һǧꡣ
һһҹʱȥʵԽǿʱԽáеˣĿһΣȥ£꣬߼ʮĶС
ȻһʱżʮˣʲôʵΣĿǰܹ֪ġ
գҡسůϼض顣
һڴԺǰϳһߡ˺Ȼǳ̵ܼңԼһʱѵ̵㶨ڵһʱ͸
ܼұ⣬˱ȥͨ
˵ȺȥƽԸ˵
ܼʲôˣ֪֪϶Ƶֱʡʲô飬ûйʣΪơ
չ򿪷ȴ߾ڰյֱۡ
ôһ͹ˣʲô῾ȵ˵
ǰῴûпôԼ죬ȴûԼ϶顣
иԳƽܼҵ㣬ҷԸ˴ȡڸʲôᴸһ῵ļ򣬴Ȥ˵
һЦ˵һӣԺͻ֪ʲôˡߣһȥܼҡ
λĲĸ֣ҹûڴԺϢÿһֹܵͬʱҲֹռҵǰɱ
ϣˮں˵ܼôˣ㱣֤һʱɾ͵ˡ
Ҳжһת֣һٶƽסĵⲻܼҴЦ˵
ܼҴҲҴϢСŵ͵ǰǳǰһ˾Ū
ܼң֪ԭĵʲôʱߣʵҪǴ㿪һҩССһ£ҪطҪùȥԣоǿʱڿҵ졣ῲ˵
ȴܼҰһѺˮ
֮ǰ֪ͨǵ̰ߣĻĲѽ
ȻȻѾߡСѾֶԵ̽רޣȻҩСĻͷкһԲ쿪ҵܼҽŵ˵ͷϵ亹˳޽ǵ
ܼǺˮûнӹ
ӹܼŵĶ
ܼһнæ뿪Ĵָ˵ƣװǡߣȻǸ߰
Ҳðźܴķպðɣ˵Ӻú׼һ쵤ҩ꿪ҵ顣ҩֽҽţǧҪŪˣһỹȥ˱󡣡˵
ҽųصĺ壬Ҫ緢չľġǳأԵϵӺӵ˼
˲סþûƽϢ顣ҽţڵʱһ߳Ƶɣ˭˼ҽŵˣӡ
ڣҽˡҽܷԻͣǳڴ
ƣҰ¡ģҿɲǶٺЦ˵
˵꣬ͻȻʯڵ
ӣѾģ˵˭ǶҿƤ˰ɡʯүɽǡʯ߿˵
˭ش˵˭¡˵һ仰һʧʯǰ
ʯڿиῴٻ֡ÿһΣˣ죬ָоܰ
ģһҪһܰ
ͣ῱Ѵ۷ʽдֽϣȷû⡣ʱ֣׼ǰֱҰϡ
Ǵ𱬵һңÿɢ޷ǳ֮ࡣڶǰ῿ǰ¥ۿ˵͵ĻȻ￴š
ΰɫǲȻε˵룬롣
ֱ¥Զ¥滻Ļ˵ͷλҽΰҰϵģҪ̡
һûзͻǲ¥㵱УϢϢ
һҰҪ̣æ˵ԺСȥϡ


1089 ºڷɱҹ
῿ĸڸƵãŸ˭ǷǧƽƵãЦҡҡͷȻıῶǵֱ̬ӹҹ
Ϣң῵˵һ顣Ϲĸλ˵ϼһǣҴ飬㴵ţƨ
ǰ·ɡ
ǣϡ˵
̤ϢңԶԶῲԶȴЦݣǰȥ
ῴ˷ǰϵ⡣
Сּˣ̸ɡϹЦ˵
Ļһ󣬰һ˿֮ɫϿȥʱĻͷ
롣˵
˷ǰѰҰϣҪΪҽſҵ顣ͬʱ˳չʾҵֶΡϾҵ޶ȣڿҵǿҲһֱ俸ռȻ
ῶȺңĸײ
Ұڷһ̴ľԲӡмڷ̴¯ʱ̴һ̣һƢεʡ
ոԱŲˮ
죬ˮǳƷһڡ
㣬سò衣Ώ˵꣬Ŀǳֲ衣
ĵشﲩǵķԴء棬Ȼ漰ڴǰδƷ˺ò衣
磬Ȼ硣
ϦĩȺɽϼӳߣ併ǳƲʱϼ򵥵ĽƲ衣
żɽֱѯ˵֪СѣϷкҪ̣
²һ֪ϣͬʱ῰Ѵ۵ķӴóڷϡ
˵գڴֿҽŵҩ飬м򵥵ĽߡǱҪ棬ṩмҩ顣
էһȻҪṩҩҽšʱ¶õɫӼȥԽ
δţǰδ˼룬С뵽ģƾһݷ˵Կٵͷһݡṩҩ飬ϱͬ⣬Сѿҵ֮ʱѵҩȥ²ɣҲռСѡ䱦һѷϡ
СŰϸ۹⡣΢Ц˵ϹžԵš
Ͽ귽ֳķӦϡǾþ̳ҵ鲻֪ꡣԣűڿһݴ۵ҩһͬġ
ҽˣ⣬ֻͼҵĵһ
첨Ȼڷ˼ϡȴǽҵԸռҡԼҽŪмҩ
һǧĿνǲ
СⷽϽԱɡϱǸ˵ţһݴ۵ҩķ𼱻뿪ҡ
Ǹͬ⣬һշ㡣ôҩ潫һɡ˾޴Ĺͣڱеĵλضǽڽڸ
ĸֿɲɵӣϰеĶ䱦ϲȥһʱ䣬ҲʼС̡
ռҵ鷳ȻֹǲǣӦöһŵأĵ˵š
ռҵˣῷ˵
Ļֵˢˢҡͷ
ռҵʵѷңҪռңǲܵ顣ǣڶһ֣ſ
ǹƽģûռʧ飬һ˵
£῱վ׼뿪
жȥҵǰȥװ޵Ρ
Ļ໥һۣѸٳ踮ȥ뿪ȻΪ¶뿪
῾Ҫ֪ͨռҶ֣Ͳ֡
жΣǰ῿ֱͷ
治ض˴ڴм䣬ɢﲻҽſҵ϶ǵը졣˵
ʱΏ֪һҩ۷ñȫԱըˡ
ϰѷϽУԺ󣬱һݷ𺳵Ĳһݷܿ첨ǵҩһĸ
£ټиˣһһۡ
һ˿󣬷ϡиˣϼ˷֮ɫ֡еĻʵɱ
Ҷˣ̸̸ۣԼ뷨ɡ˵
һλѮߣһɫۡ˿˫ϬĹâɨڳˡ
ϷΪ˷ף˭ܱ֤ῴǵҩ󣬻᲻ŵҩ·Ѳ⣬˭ұ֤ʦĸ˷˵
ĵĲ޵ϾѲ⡣ڳˣ˭Ҳұ֤ῲŵҩ·ͬʦģռ֮һ
ô˵ֻҪǩԼ˵ǣȫȻڡһݷȷܹǱһ¥ԣϷ뷨ǣῳһ£벻Ǳûʧߵҩ첨ǱһܲĿ࿴ʦվʦߵңѷûһ顣
ȷԣ鲻ܳɰܣԱûʲôʧǳˣ첨ǱһܲĿ࿴
㣬첨Ǳеջ
ͷβһֱĬϣѯ˵ף飬ô
˲䣬˰߶ϡ
첨ǱԪϼͬʱҲΨһһ߼ʦλǳΪ֮֮λͻģҲֵ
˰취൱УȻȨڸϡ׻˵
˵꣬ԭִĸǣ׷ִֹͣ
ִʼٸΰʱڶٵװޡ
Ǯʹĥؽ֮£װʦĸϹԭҪһװ޵Ĺǰ͸㶨ˡ
̸㶨¾㱸ֻǷҵ
ʯˣԺһϯ칦
¸һɫɴҹ촵˿˿⡣
Ὸ磬Ɑʯھ㣬ֵһжȣʯͷһŮ¶ǣǳĺˬ
Ȼ˺Ҳһ
ʯھ꣬ҲǶվ֣ص˵ƣȸΪ
ӵУʯһ֮ͬ䣬Ѿֵһĸ顣
ҹֵ壬һоھƱС
ҹɫ𽥱ڸǣºڷɱҹ
ʮˣϢԺǰһͷӶ󣬷СɢԺĸ򣬸ȥһС֡ʣһûҹɫС
ͬһʱڣַ֣͵͵׼Ժӡ̺ȵʲôˣӹ
ţ֣ڵһʱڳ׷ȥ
֣ͬʱȣԺ˲䣬ʯ˾ȫޣϬɨܣһ䱸̬


1090 ·ʤ
ҹɫīշǳѹ֡ﲻ𣬷·Ϯɱƪ¡
῵ˣɨӣչ֪ˮһգûиӦԺ˵Ĵڡ
ѵˣǳҶģɻ˵
Ŀǰ˵ֻͲ˵Ϊʲôˣֵ׷ȥ伣
ǣ˵ǰЩˣǳȥ𣿲ԲǴȥġ
ûô򵥣Բǳȥġǳȥģ첨Щӣǿ϶ܹһЩһɽƣֵܣûκ谭´˵
ԣ
ƽϣԪԪתۼڽϡâ綾һ㣬ʱ׼뽣նʯȻҲս׼
žžž
һҹļžӰ߳ˡбָĳŵ⡣ˣһһ۷壬쾳磬Ҫ̤εĸ֡
ܴǣҹȡ֪ϣЩ˲ܹġǰĺſ˵еɱʵʰ
ýֺͷ룬֪Щ˾ռɳģҶҡݼ۸¼ֻҶҡͩ¥ַϵռ٣ռҽ²ݵĳޡ
Ҷ̽ҪΰϧۺռҶϣʹ῵ͷףѡ
ȻĻԵѹҪڴܶࡣ
ƾһһ㣬쾳磬ҪֵҲͷῲм˵
˫ʵԱϿǵȷռơ
ǣռƣӮˣӵ硣ǵʵǾǳ̵ҪսǰЩܹġ
ԣûе˭֪εġ
ΣǺܿͻ֪ģ֡
£ˣȻ䣬ὣɱ
ϣƥģʯүˡʱ򣬴ү档ŪǣʯֵʯĦȭ˸ǿҵս⣬൱Ķֺ٣սĸ١
ڵһʱڣʯھӭһ֣˲䣬˾Ͳս
·ʤһ֪ôдġЦ˵ʯںһսһʱҲס֡
Ƕһĸ֡
ʱ˿̣ѾǶġеģֻĽʤ
ƽâߡīʯǶȹ꣬˷ʤ뽣ײĽ˽һ֡
һ̽Խ棬ʤǣǶԱ˴˵ʵһ˽⡣
սʹĺȵȼһս⡣
ͬθս󡣶Դˣῳڴ
Сӣˢӣͻףҵʵܹȵ˵ġһ˵¾ͳɱȥ
ῲ˷֮档ƽ˻һ㣬һһһ͹һ
Щӵѹ֣ڴ˿̣ȫ汬ƣƣȻﵽ۷״̬
¸֣֮ڴν֡ȫ·磬ûκηĻᡣԽԽľ󱳲֪䣬ѾʪһƬ
һ֣ƾսֱǿ
һ´£šòҳյ˵ٶȽǣȻǺ֮ɱῡ
ܹѸٽս
ʯͣ򷨷ǳȫӲӲġ
ȭӭϡ
ʯռƣȫѹŶԷһ㷴ĻᶼûУ治յʱ䣬Էϱ߹ǡֻʱϵ⡣
ȣξͷǳֹۡ
֣ɲġвʱΣաʱ϶ദѾҲʡж̶ȣȻ½ࡣüΣЩɥ
ӣסҺܿͻһʯڼβ˵
˵꣬ʯڵĹƸҡȭȭԷҪкȻҪٽսȥæ
ϵһһῸ֪¡ΣΣգҪְæÿһΣԷסڲ
Ūûа취֧ԮӡôȥɡῷǳżһȻ䣬âɱȥ
˿Σգβż֮壬Ѿͬ㡣㽫ϣῲ顣ԣҪϽԼս
Ὼŭնââֱʺ
֣նĽâɫǳء˿ӣȫתԪὣʺҪסâĹâڽһӦϡΪƬʱ䣬âǶƫơ£ֱӰնϡ
ֱѪȪһ㷭ӿ֣ɫһ԰סĴϢţ῵У֮ɫ
㲡Ҫɡῼ磬ƽŷâֱѡ
֣ʱĵѣ´档û˵תܡһܣֱǰѺ󱳿յ¶˿ûпնâ
â͸󱳣Եǰܼ󣬱˵ڵϣûκϢ
Ҳû뵽ԼȻôɾ͸㶨֡
ܹնɱ֣ƽûƽǲ֪ȼķзޱȲ˵ࡣ
ǰƽն䳤벻Ĵۡ䵨ʧȥսҪսնɱ÷һֽŲС
ӣˡնɱ֣̳֧Ԯȥ
Ʈݵʩչֱֻ̽Сῲҵæ񵲿ȭͷ뽣кںС档
飡
쵹ɳȥһѪڼɽϣ⻹ûн῿ٸȥƽٻ
ҡүֻδ˵ڣоҺʳͷȥѪŽԴ˳ƵڵϹԶ
ʯڵսոս㽹֧Ԯһͬնɱһˡ
һˣϰʯһȭֱӰȥ֮ｦءͬʱҲ
ˣս
ʯ̰ĺһڿȤ˵ӣʵǲУƽʱöѽ
ովһսҵ񾭴ڽ״̬ʯڴȤĻȴ
ѾģҪվ˵ۡûҶ𣿻Ļͱͱ©ˡʾķ˵
ָԪԼ˳Ѹոյս¡̤ѾԶˡῳ˵
˵꣬῵¾ͿʼָԪոսľ顣
֣׷˽֡
ϴʧ˵ãǵɽơǱΣգٶȸϻȥ
ȵǸϻԺֵѾָվǰԺǡһʱ䣬ֵһա


1091 ҽſҵ
῵ġǣڽΣǱ˵ɽЩٲľءˣ쾳һģϵĸ֡ڣֵˣѾعĸ׵Ļ
صʧְȻ֮ǰԺҪԭΪΪҵĽףʱ뵽ڶ׶Ρ
ԲǱ֤²ΪƵ飬Բڷϴεı֤˵
ֵ֤ǮǿɺáЦһ˸һ˵һ仰޴ΪҺʧ
Ȥʱֵǳεľءⲻϵĳ鴤ţŭ𣬲ȻԼߡǣȴˡ
үССһһ㾳ϣҲҸɫҪΪ㻹üֵ˭TMD㰡
ȻϿɲô˵ô˵ῺҵĽ׻ǴڡҪûдŪʲô˵ʲôҲĵġ
ҿǲӲǰɣûɶȱ㡣ҪһȱĻ˲ңҲӦһɡҪΪҲ֪ڵľôγɵġֵ֣ܸͲᴦڣ첨Ƿ˼ϡһ㶼ûп
ԼΪʲôᴦ첨ģ㣬ͷʲôݲݼ۸ЩٵĻӡ
ǡ
῵ʱʯڷչԪʱܼ۸ߵͣһСôһľٶݼ۸С
ǣȴǱеע⵽ţϵ첨ļ֣ӲİƵ˼ϡ
⣬ҲΪʲôһǰ͵ķ񣬱øߵеԭ򡣾Щʽܽ첨ǵݼ۸ôܡ
ҲǺţ𣿲ǿҵҵֶΣҪҽ𣿸켸ֵˣܸýհɡ
Ŀǰ̬ǳر·
Ώ£ֵܣͷ亹ͫһŴͲŵĿῡȻֻһʱ䡣Ѿ῵С
ᡣǺ顣ôôأʲôô亹죬װ򶨣ƤЦⲻЦĽ˵š
׽ˣҳϡſڽ͵ʱῸȷԼ첨Ƿ˼ϵĺ֣һݡ
ģҲ²⡣Լ첨Щ塣ǣһ㣬ῶûиס
ֻҶҵĻҵûбҪôҶȻǣϵˣܹһҹ֮ɱҶҡ
ǣΪʲôѡͨԼҵ϶ҶҵĴѹ
ΨһĽ;ǣҶұܻվһBOSSûֱӶ֣ѡίʽԭ
ôվҶBOSSֻ˭أûŪף῾ͲתӸߵص͵
Ϊֻиߵ¡첨ˮˣںǿ֣ŻĸˮҶ֣УӾͲῡ
ôЦһת뿪
ǰԺɢȥһߡԺ棬ôܹһ粨ôֵܹҶҶġ
գҽſҵ󼪵ӡʯڵȥ
װ޵ĺͨһСࡣȥֱǹֱ̨߰ڷŵǴŵҩĴܡ
Թ̨ǴãտĿռ䣬ֻм״ܣʮ«ĵҩ̨ģһɫԪǽڵһߣһɫĲ
ҩװں«棬ÿһ«װŵҩһ«ʮƷʯ
ǰר˽ҩļ۸еĵطʮƷʯеĵطſʯԣ῰Ѽ۸ʮƷʯ಻٣ոպɢܹѵļλ
Ὸ磬ҶҪˡʯڳһһͷɥ
һʱ伴Ҫȥûһ˽˵ʽҲΪڸոտҵҽ˵ȷһСĴ
ĿǰҽȱֻҪȥ˻ǲﲻ
Ҫڵһ쿪ҵʹȥ棬Ҫһֻñ˵ˣһͬʵĻҽŵһڣǳɹĴȥ
һֱûУԣš
Ҫżٵȵȡƽ˵Щ
ѵûпҵķҪ˵Ļô̵ڣаĿɲֹ棬ŵҩҵĸĻᡣ̵סⲻѧ
Ҫǽûҽûܳɹһڣ첨ǵˮҪööʱ䰡
ˣۿһʱҪȥ
ڿԴҩȥˣһҪסҪǩԼͣĶ
Ȼ첨Ǳˣǣô൤ҩҪһζҲϺܴ鷳ܻ˶첨Ǳλӡԣͬ飬ȴϲǲΰ롣
ķ̫ʯ쾪ɹĻҲ˶ڽڸ£Ը˵һġܾ˵ĺġ
ģ£ͽҺ졣أԣǳ
ȴУϳҽǰϵʱǻһ˿ЦݣںĶڷ
̨߳ӭǰȥ
ǿˣ롣š
һ磬῵̬νǵɽһڰϳʱƽ顣
ԼŵЦֹϡҾ˵ôǰô̵סѡһҪѹˣȡ档
ǱֶΣЩɹʿᲢˡ
С汧Ǹøˡڰѵҩ֮ǰǱҪǩһԼһ֣ص˵
տƾû޴ԩͷԼǺǰᣬǩ͵Ҫϡ
Դˣϵˡͺִ˾빫˾֮ĺҪǩͬһͬǣִĺͬзЧΥ˾Ҫ⳥ҪΡ
Լɲ⳥ô򵥣ֱӻһ𡣵ǣΰòǩ飬غܷ첨еʣԣҪǩеķգȻǲʯ˵ġ
ǻʲôϽǩԼһſڼȥЦݡ
ˬ죬Сûп㡣ϣ鷳ˡԽӴԽԼغܹ˵Ȼ˵֣˽ӵˡ
ԼǩԼǩʽӣ˫ӴԻ֮ΥԼĺҷ
ʽϣῸоԼ굱Уһĸ֡ڸϣĸоһʱơǣһڣŵҩܣ־ͻ꣬ҷ


1092 
Լǩϣһӹҩʯڶ˰Ѵеĵҩڷŵϡ
ϣϣһȥʰɡ
ʯڶˣźſڵšɢޣһʦ׾Ǯҽ߳׷ͣ½Ų
һʦ׾Ǯҽšǵڶɢ޷׷ײ²⡣˲²⣬׾ǮѾҽžõ֤ݡҲ˲²⣬׾ǮֻǱҽμӼʶѡ
˵硣֪ĸ˵棬ĸ˵Ǽ١
ģ׾ǮתƵҽϡ
׾ǮǷ񷴳ǷҽʦɢǶҽ˳ǿҵȤ׾Ǯͳ˵ҽ˵
ҽǰɢԽԽࡣò˵ⱦͷĺܺáҪ֪ϿеףǩԼϡ첨ǵһʦĻ֪ʲô뷨
λ죬ҽſŵӡǰһʡڽڱ깺ҩѣһɴۡ῱ȭһȦ
ɢһҩۣһ̿ˮҩһǹҪû˵д۵Ļ
죬ϿĵõŮľˡƽʱ϶ûô˵ĺ¡
ûбҪɢһ㶼Ứʯȥҩǣ˲ܲõҩʱ򣬲Żʹºȥҩ
ʵܼ򵥣ΪٶȣԶԶȲֱʯҪ졣
ǣҩջǵˡ
Ϊʻûм꣬ڣѾȥʼҩʱҩƽʱٻһʯٳɶ࣬һʯĿͷǳɹˡ
۵ҩ˲ʯȥ
ϻˣϽʰɣһﶼȥҩء
ϽİɣҪīˡ

Χҽǰɢǣż˵šЩɢȻҺλãȴϣҽʱ򣬾ڵһʱȥҩ
ɢǵķӦðЩ𾪡
ʶ۵ķĥţǲǰ淴Ӧһ¡
Ϊδۻ֪ԭԴơĴֻۣˡɢҪۣӵǿʵĻ붼Ҫ롣
ﶼȲˣ׼ʰɡ˷ܵ˵š
ɢǵķӦѾʯڲϵĽĿڴ
ʰɡϿ鲻ã뾡ʾͻȥ
ϵƢԣϲϲ֡ϿμĳϣȥоƵҩʹ졣
ϣһʰɡ
῰ˣϽӹ
ʣҽʽҵ
ɢ˲ӿȥʼҩָԪĵҩԼĵҩܻӭЩɢع򣬶ĵҩ
ɲǼ䣬ʯڿʯ۾⡣
ӣʮƷʯʮ߿Ʒʯʯ˷ܵĺš
ʯڶæĲɿ
ſڣкŰ϶ˡ
Сѣֻһ³Եʱ䣬ԺܼܲͿˡ㣬ܹ漣ΪǴ漣ˡϺǺЦ˵
лǿǰ˴æǽűͷأҲô˰ɡһǫѷ
СѣˡǸ߼ʦҲ첨ǵһʦɢǣƼ˵ܲ𣿡ϼ򵥵Ľϡ
´ϣš漴Όıȭ˵С۲ʶ񣬻ԭ°
֮жôѣֻΪʦ˲֪ǳʦȻ֪֮;ļѡǰĻˣһ߼ʦȻ῾塣
֮һһϦܹɾͣҪһһεĻۡҪףݵҩԣƢԣŪЩڵϣֻŵѧͽѡ
ѧͽʦĲ࣬ǿɲһǰ㣬ر𡣾Լ˵Ҫ᪲Уҩʹ츳ҲڶʱڳΪʦ
ԣڵϣΪ߼ʦ׾Ǯʸõ𾴡
ɣͻȥɡ䲻˵š
ﻹżûõĲϣȻżҪȥ׾Ǯ˵ûʲôҪñִϷˡУʲôϿΣŮѣߣߣҪ
ţƵ˶Լĸԣῶϵ̬Ҳû⡣뵤ˣҪûеƢˡ
ǸĿΰ漴׼뿪
ɾʱһ⡣£߽ȥԴˣ῰˱ʾǳס
ôˣ
ڷԪӺ«浹һŵҩɫԲԣڱǼ䣬ֵĵβ档
˲䣬׾Ǯ͸趨ۣƷҩеļƷ
ϷΪĲû˷һ˿ҩԣȫں޲ڵ˵ţеĲһĲ
ģг벻⡣
ƵҩÿʦһϰߡϰʦһʦԼƷϴԼıǡʦڵҩ¿ķš
ۿã϶ûöϿĺۼʶ𺳡
⣬Ϊö棬ܵһȻζڲĶȤ
ż˷ܵ飬ſھʣöҩĸʦ֣֮ʽǰδţǿǰַԣϣܹһ¡
ɵ۵ѵ῱ʦڣһʱ䣬һصɴ
¶һ˿Ȼ֮ɫԼƳĵҩõ߼ʦ޲ڡõ飬Ȼܹᡣ
ʵⲹǳ֡Ҹոѧϰãˡǫѷ˵š
ʱ׾ǮҪҸضȥĳ嶯ѲƵȻһոѧϰõˣϷԿЩ꣬Ϸǰ׻ˡ
Ҳ𾪵ĿΰȻǰ῵ĵõ顣£һȷⲹƳġ
ţţѵһĵšԽΰԽ˳ۣͽܵ˼
ǣȴ֪ô˵顣
Ͽɫԥֹ֪ǿ῵ĵ츳Ҫͽܣֲ֪ôȥ˵
Ҳǿϵ˼ǣõ᪲ĴУ˵Ѿ᪲ͽܡôڰΪʦǣΪʦôǳࡣһʱῲ֪ôѡ
ֻóһ̾˵ϵĿޣ֮СĲҵ
˵꣬῱뵽ʯС
ʱʱ䣬ҽеĵҩȻѾһ֮ࡣ
ƵĲԪһʣ
ֶΣð϶е˼飬ĸȷҪ


1093 ʦ
ִֶΣֶΣܹġֶΣ˵䲻ģȵŴҪ硣ֻ֪īسɹ棬ֻעǰ棬ԶȫǸӡ׬Ǯ飬ǶӶ
ǡɣ῾Ǻӵķ棬첨ҵ񳱡˴һΪһзˡ
ҽſҵĴֶΣܿ첨ǿտ
һʼֻ硣ұڵһʱ͸磬ԣ׬Ļļ壬зˣһ̲סҲʼ硣
ϧˣֻȵס
῵֣˶
첨ǵˣֻҪһԺԴһʱ뵽ˣҵῡ
⼸ڵʯĺˬɣˣǿаǮʹĥûдǣһ¡ƥﻳûǿʵЩʯֻΪ׬ġĳ˵š
ҽſҵʱ䣬ȥҩǮ׬Ʒʯҩÿ춼Ӧİ춼ҽܡ
Ὸ磬Ҳ֪ǣѾģ˦ƹôѵͲҽѽʯƵ˵š
ϣʯڵһµġΰ취̫ΰֻҪڣԼûжԽʱ͵ʯԽϵ
ǻǴӿƼĵˣԺ˵ʶǣǲˣҶӶˡFUCKķ
侲ϡ˾ִԴð˾ϰԱɵģϰ壬ִмƻԱ
ֽеôû뵽ƣ֪ôˡȥҰϣæ档ҺӾͿճʱ䣬ÿȥʯͺá
ʯڳٶ۵ԴͣһᷴӦ¶ϲɫֽкá
£ʯеľҪȥҰϣ˵æҽŵ顣
ϵģ˵ʯڵ֮ļȷ氡
׳հ㣬Ϸųɽ󲻴ҽ˵Դжӣ£ͲܶදԽ𣿴ӽ쿪ʼ̵ͺˡܺûҶֹһѣֶΣЩôġῺɸ֡
ԼҲ֪ӣԼǲСԣŻ˼άٻҺüʱ֣ȵħʱ򣬽ʱˡ
·ĽԳΪħҲһԳΪħħ·עһ˳
Ὸ˵ô죿ʯϰԵѯΰҪİ취
ҡҡͷĬطǰʯڵʧ֮ɫ
һҹʱ䣬ףΪʲôǣʯȴһֱûͨһֱ峿ԭʯڲź֪ס
ƺɸ֣ԭ򡣲Ϊû뵽취ҲΪԲеҪȥҰϹҽŵ顣ǣƲ̫Ӷ·ϲħ
ӣῸ˵ĺܶԣǲˡڣʯ֧жܶࡣЩ׵˴ҽţǾȫ˵ʯڻѪ˲
ʯΪ֮ĶԻῲ֪ⲻ֪һֱ῵ĸ֪¡̸µʱ¶ο֮ɫ
Ȼ䡣
һ󼱾¶һ˿Цݡ룬˿϶ϡҽſҵ죬ϿƵԪһ츳ÿ춼ƨƨߵԺܣ˵ԪǸַʵϣȴҪΪͽ
ƾĸʦʶ῵츳ǶҸɽġǧ׵ãͽţ
Σ֪𣿺ܲµġ῵٩˵š
СưҪ֪Ϸ㣬ֲ飬ĵõġϲΪ
Щῴϣѧ˺ܶණǰ̵ַ֪֪ȡʱ򣬿þǣԼ෽治⣬ΪϣȫˡҰЩ֪ʶȫ͸
ϣ׼дʲôѽһ棬һ׼ѧ
ҲֵĽȥֱϣţһˮ
漴˼·ʼϲĽΡ
ĻѾˡСӣȫգܹһݷʶѾģϷϤŪϷĶˡ죬֣صĸ㽲һ³ʦͻƵмʦľ顣Сӣ˰ɡЦ⡣
῵裬ʦ۷塣ͣϣΪҲΪû츳ǣʵơֻҪʵȥмƿ׾ͱơ
Ȼܹͻƾ飬ȻǷǳáΪͻƵʱ򣬲ץϹ
ϸô֣أǲǺҪ𣿷ɵ˵š
Сӣ˵ʱһӡҪһô֣ǹغԺڵϵĳɾͣͦˡ˵š
֮ĻͻƵĹؼҲˣȻˮɡǳ֣ء
Ͽе֣֮ĸܶʦΪԼ츳㡣Ϊ֣Ӷɾޡ
ô֣ص˵ϣףҪԡ
Ҫһ¥ãôػҪȣĻͻΪûа취ѹӶ֮Ҳġʵճɾޡ
ɫʱǸжĶôܸܲľ飬οһˡ
ϵ˵ʦлл֮ûĵþԣûнݾߡǸһסĽ̵
صƿЩ죬ûа׷ѡ飬жΰĵĽгһʦ
Щ죬֮ʦͽ֮ǣѾʦͽ֮ʵ
῵һʦϵ֮
ʲôСƣոսʲôϻš
ոҽʦд𣿡ζ
СýʦˡΰʦΪ١ϼۺᡣ
תͷ˲䣬۽ǵˮõתʱϴ궯ָ˵ţǸΰԪôƵģʱΪʦڱϿ𣿡
ķʦһͰࡣù̶ַ˵ַ磬ֻһôġ
ûⰡɲСҸо죬Ӧܹͻƽ뵽㾳硣ƽ͵˵š
Ҫʯ⻰϶ᱧһʹ顣走ͻƵһãʱ䲻ɡҪͻ㣬ò˻ˡûٶȰɣ


1094 
УʱԡͻƵĻᣬתšῺúðգ㡣ȥ׼ͻƵɣһȥʰ¶Ͱһסı飬ҿʦһıóѵӣЦķǳʵ
ѹûйͬ⻹ǲͬ⣬ͻȥʰȥˡ῿Цãǣȴ֮ദ븸׵ĸоǳÿΣϵʱǲԾ뵽ԶڵĸĸԼǣкӡһҪҳصİ취Ƕӹ
ʰ飬ῼϴһ͵ʱûмʯڣףѾȥҽŵĴԱ
׼㹻Ĳʽʼһƿ׼ͻľ硣Ų㣬ԪľŸ׶Ρһ㣬гˢųʣ͹ǡ
㣬ͭƤǣƤͷԣĸ֣ѰѾûвǷƷֲεǿߣѾʼ뷲˵ʡ
׼Ϊ˴ﵽͭƤǵľ硣
ʯڵҰϵʱ˵ǵ⡣ϣܹ׵ˣϰŮܸˡ
㶨ҽŵԱ飬ʯڶ˻ٻصԺһϡ
ϣҪأʯɶͷԡ
ӣæôණܸӽ쿪ʼҲסԺˡЦݣǼһ
ǰɣô֪𣿡
Һ˵ˣͬˡ˵ϻϽæ

첨ǵһʦ׾ǮᵽԺ̷ҰѴϱţڱнõִ´Ϣ˵׾ǮΪͽ
ɲǼ䣬ŭһƻӡԭѾռƻУҲûʧֱǽ첨ҵơֵôǣǻûпʼҶңҵɱҶϵЭ
ῳΪ׾ǮͽܣζҲռ֮ĳвס⣬ܹ첻ŭ
׾Ǯƥ򣬾һҺ¡ҧгݡ
׾ǮҲֻŭҶôЦ첨ǵһʦͷɲٵġ˵ǱһʦǿĿɽƾ׾ǮѣͲҶ
׾Ǯ֪ǼҪ῵Ļ϶ưոݡԣĸԺҪڼˡ飬һԴ¶⣬ɱŷ
ǣֵȥˡֵһ
˼ǰǳĲġѼӣˡ飬˭˭ˬġǣ뵽׾Ǯ첨Ǵ¡
첻ģ뾡취Ҫƽ⣬Լǰٵʽ
Щ죬첨죬ĺܡ׾ǮȥʰʱڱԺ῾ͽˡ
Ϣ籩һϯ첨ǡ
ռҼյϢ̷е顣԰ɽǰԥš뵽ĺƺͣ½Ų
泯ϣߵ͹ʯͷƺİȥɽΡΡĶţֵǼɽȻûзκһ˿
һ˸ߵͨƺû֮ͨУɽָֻԭӡ
ͨʮбȥͷһʮƽ״Сҡտյģмڷһһ˸ߵ⣬ʲôûС
ƺǰҧָϻصķġ
һط£سǿҴ۵ѪɫâҵУѪռ䡣ҲҴңȥҲҴҡϢʱȥѪʧӰ١
ϣһ˴Ѫɫ۵˺Ȼ档ֻѪˣϴһֲ޵ߣ֪ʲô
ƺ飬ôˣɳ
ƺѪɫ۱Ӱ֣˿ĭ¶־度µɫǣֲҲش
Ѫʹˣûáƺźսµġ
ʲôڸһʱ䣬ǻûаãôǾֱĨɱռҡ
ŭ䣬񾵵УŶ޵ѪɫˣʧӰ١
ƺ̱ڵϣѪɫɪɪͣ˵ţô죿ô죿ҪһʱڣղһǧʱʱյͯͯŮһռңô죿
Ҳǹùģԭ֧ԮҪ취ġǣûп˵첨ǵ顣Ѫʹʱƣͷŭ뿪һ䣬һʱҪ첻ãҪĨɱռҡ
ԺոհٺãʲôĶźá̿ʼװģЩʯһ߿ţ۾ûпɳȥ
Ǹָݣһ޴ɢƿƿ޹ޡԭΪҪ£Ż
ǣڿġǣװĶװµĲſġ
ʯڶĿɿڴУϰжá
СӣҵİͽСûУһϲ
ӵԺûпῡ鶼ãȻǵԼǸ츳ͽܡ
ϰֵ治֪һģǾͳȥˡʱҲûпưʼ硣
Ŷˡǰͽʱ˵Ҫ׼ͻţѾȥ׼ˡСţҰͽƿͻƾ硣ɵúúõĻ֪ûУȥҵ˹Ҫ˴Ұͽô죿ԣɡʱûͣЪֱȥ
ʯڶЦ˵һϣһԺУġϣǻ
ʯľа취ʼԺʼܵʱֻһˣԼǿһµʱ򣬺£ûµʱһߡ
ƵĴ£ʯֻҪ˵ҶǵˣΪɶɻʵۣǳɿҲ̫˰ɡ
Ȼӣ˱˵ƿʼ㣬Դˣôһ
ôǿɲ˦̫ԶȥʯڴֵڵϣԹ˱Ŀ
ʯڵ˸ǣҲǲ֮Ҳϣʼ
˦Զ޻˵῾ּĴڣֱƴǴûҳ͡ǣɲΪԼϣʯ
ϹڣԪתޡʱ῵ͺƺ¯һ㣬Ԫñǻ棬һһ鴸ͷƤ
СĽĿԪһĳˢ
ʯƿȻ䣬῿Ԫƿ͹
ͻƣѾΪؼʱ̡ƿ῱̤֮硣ʧܵĻǾ͵õȵһͻԻ
ƿԪʮεĳƵʸƵۿƿҪѣ῱һͭƤǣơ
һȣƽؾһ㣬ԺʯڣԼĸ֣ˢˢİеῷ䡣


1095 Ӷĵ
⣬ƺоʲôһ㡣漴ӿ롣
ˢ壬ķԪӣѨһʮ߿šĿǰʮԪӡڵţǿҵԪ
ڳɹͻƣ㡣첨УԱʵһ֡ò˶õʱ䣬첨Ǿû˸ῡңռңҶǶҵĴʱһĻǵġһһ˵š
Լڳըһ¶õЦݡ磬ǿΪӵǴַûʵֻǱɣǳΪ˵̤ʯ
῵İǣԼΪ̭ƷڵһУõ᪲кվ۷壬ܿܿţԼ磬һ̤۷塣Լ¶
˷ϲ¾ˬţ΢о綼Լͻ㡣ۣܷĽġ
ſۣ῱һſվʮˣʯǰ档ˣһŲʶİס
ǸЩʲôˣָİˡ
ԭΏҪԼͻƵ飬Ϳһռҵˡǣڱ˵ˣЩûа飬Ͱˡ
϶ʱ˼֪ῲϲİԺ
Ǹ˵ҵĺͽΪʦΪ㻤ġָʯҲġû£ǻȥ
뿪ǰʱտࡣ
ûмǴĻǰῲͻƵһİɡôʱڣͻˡʯڶˣܴ¶ģҪչͻһ㣬ݡ
´ٶȣ˵ġǣ첨Ǿǰ޹˺ߵ
ʯ۾ͨ졣
ܲˣҷһҪܷͼǿʱͻһ㡣ʯᶨ
ȹƣȴ㡣ȱȿ˭˭ͻƵһ㡣ʯ˵š
ȻǱҪиͷɡУ˭Ļٺ٣ȵٴμӵʱҪ˵ӣҴӵһۿ㣬ѾϲˣûҵһƬҰΣҲҰζ˵š
뵽ѩʯҪ˵Ļ˵仰Ӳᵱ߲Ź֡Ķŵӣ൱ֲ
ҪǵʱʵţƣͻֹЩ룬ᱻͷҪǣʵôעǱ硣
磬ⲻǿ˵ʲôƢ仰Ѩߵ㡣ⲻҪ𣿡ʯڿ
ɫʯںȥǣȴ˵ƣͰ˵졣ӣҲһ仰
Ҳۣʯʲôʱ¹һѵܰҳ˲ɡ˵ˣָȥءʯں˵š
뵽ѩߵʯ²ӡŪһЦ
ȶҲ˷ʱ䣬׷׶ȥ
ڵȵ˻ˣЦ⣬ǰ˵ͽʲôʱҪǲżĻΪʦȥ
뵽ǸϼһڿԼͽһ츳һĽʺ޵ı顣ޱȵĳ죬˭û¾԰ڵɪԼͽжá
Σúǵ磬浱׺۸˶
ʦҲżЦ
Цݣ῾뿪첨ǡĿĵأɽӡ῵첨ǲãҪ˽ص㣬첨塣
ɽʲôط֪Ͻͺ֪ԭסĶĵ߼ʦ
룬Ҳ֪ӵЩ߼ʦ϶ҲƢ졣Ⱥ֣ľԵġ
ɽɫ羰ˡɽҰĶǴأҲ˶
ʦͽ̧̤ɽһ̨ס
Լʮͷˣӭ
ϣʦѾȺʱƼݵȥ˷ǳĬ˵ͬһ仰߳һˣˣʱֳɫ
῵ĳ֣ʶĸеΣ
˭ôһӣѵ첨ǴͷϿͽܵΰ
һƺĳֽס
Ҫôһ֪ϼһʲôӴ¥ǣҪǲǲӣҷǵòӲɡϻֵ֣ľͳ¥ȥ
ῸĴš
ӣΧģﻨ㡣΢񻩻죬ϵӰ趯ɷǺÿӣ¥ɡ¥佨λӣǰâС¥ΪģҲǴ¥
ϵ¥ǰͣһ£˵ͽΪʦȽȥǣһ
Сῼش
ûеȶ೤ʱ䣬̣߼῱˵仰ǣǺûпһͽ¥档
£˲ǹˡ
ʱȴΧϴŻҩϢῶʱˣӽżǰɣôĺѪһ꣬ʲôࣿ
Ǹʲô첨ŪǷΰ߸ӵļһ۸ڶ۾ῡ
ΰǷ˵̫һܵ͵ģҲ֪ô£һСľͳˡһȻ顣
ǰӣߵǸݺƵáǸأֵĸһΨһһرȽ㣬ǿĳࡣῲûбŵĻɢ
꣬ĸһǿ׼ֱǺţеƴѿĴӿɾĲˡ
ӿῷӦͻӥɫ
˵ѣ˵㱻ͽˡ첨ԼУָĴڣֻѾ̤ʦľ硣أҲɡ
ʱһӣϵķ⡣˵СӣҲҺǱȱ
῿ףǰʲô⡣һһЦ
ǰҶûѧϰʦҲŸոպҽһЩҵƲµ˵ţԥı顣
῵ķӦУʱϲ۸ողŰΪʦ
һۣһ˿ϲ
漴ݺ߸˵Ϊ̤мʦǣҲ۸㡣мҩҲƲΪ룬ǾͱȱƾƷҩԪͲɡ
ԪͲΪĵҩ
ǣֵҩԪƱҪһ硣棬ҲҪ൱ܹﵽֵҩĻҪ
һ˵һҽƳˣʲôôΨΨŵŵ˵ţһĵǡ
ҪƳңҩɫҩЧǺáһٿƷʯڼмҩ߾ĵ㡣Ҫ˵ĻֻҪ½ǴүɣôҲҶġƵ˵š
῱ֳһʯĶӣҧݣ˵˭˭Ҷˡ


1096 ƴ
⻹ΪԼ˳Զΰϲȴ֪ѾῸµ嵱С
ˬģǰˡʦԼе츳۸ڶ˿С
տƾ֤ݡڽȥʦ֤ңҲĵһٿƷʯʦܡõѡô߸Ӽơ
СӵգôҪǰͬʱԼģõֵС
ʲôҵĸߣʲôҽˣǱʩСƾͲڽŵ¡Ҳûʲô˵
ǲеˣҪʦǰҪҸ˼Ҷˡȥ϶Ҫ𷣵ġ˵š
ıֱֿ֣ˡ
Ǽһе㵨ӡٺһЦóһ¼ʯ
Сӣڳ˺ǱԪͲ⡣Ѿû·ոյĶԻѾü¼ʯ¼ҪǲӡаҾͰ¼ʯýȥϡ֪յͽܣС˱ƴûСһЦš
ݺͰҲıóѵЦ⡣
Ώ±ƴԪͲЦˣƳԪϿҲ̾硣
֮Աֳ⸱СµӣΪ˰ϻڹؼʱ̣̼䷭̣ͼܵˣԶסῲܹȵġ
Ȼǽȥɡڽ¥ʱ۽һ˿ζ֮ɫ
¥УЦĺϲ£졣ϵģ̣ߣٱ룬Բɫĵҩǳ𾪣ۿ׶˵ġ
ǸţŵҩƳġ
ʺˣ߹ʺˡȻ϶ղͽܡ˵
ӡ
ˣҲҪô˵Щ꣬һһֱû츳õˡƽʱ;ûͽܵ飬ڣĺòյĵӣӦе˲ŶԡϴϳԲ˵
ϴ㲻ҪˣҲһݡ˵ĵͽܡͽܣҪǿĶࡣ϶г˵
˵ܲ٣ܲٵĻո˵῾ͽˡǰǵͽں󡣸оѺ´һ㡣
ЦݣԽԽ⡣Щֵ꣬ǰûٱǴѵ÷ǳԱӣǷǳĿġ
Сƹ£ҸܽܡֺǺǵġ
ûȿ˵ƴ飬׸ǰߡͷ췢̣ڸǲסɷǵϴϳһײļһ϶С
ʦʦʦòһһʺá
һμ棬Ώʲôöաû뵽ж˵öࡣ
῿ǼʶˣȻšʦŻ̳۸ڶĿһеͽܣֲˡ
ߵĽݺĽӣĶԲĸǸʦͽܡڱûˡ׽˵š
֣ῲûסЦϸĿһ£Ǹַǳķϣʵ
飬ῷһһͬ˵ʦ˵Ǳƴʦλʦ岮С
ע飬˾ڲᡣ˵ˣҪ½дү飬ʦǶע飬ᣬΪΪԼӮˡ
仰£׵λߣðϡ
ʦƴҩȷ¡ֻģλʦҪָԣҸǱȱԪ־Ʒҩʵ˵
ݺ⣬ŭĿһῡڣ῰ʵ˵ȥԵ÷ǳĲǴ⣬ԺһҪѿ
סǿסЦ⡣
СƣȻʦҪָͺúøʦѧϰ¡ҪǸҸΪʦˣΪʦɲ㡣ϴȤ˵
ƱƷҩ¹˭ֲ˵ǣҪԪͲʣԼ῱ƴҲûƳĺá⣬ûԼȥҳ顣ҲּɣܹλʦֳԱǺܸ˵ġ
ԣƴԪͲ϶ῳġ
ϳɫͲôÿˣһԼͽܡĲ㴭ò˳ĻʱضԼ˵ĳ嶯
ôյͽܣǶ۰˼ͽܣƷҩƵ覣ɫҩЧһһġûиߵ£͵ˡ
ģԼҪײŰİɣˡǰǵĶˡ
ģɲǱڴϳ֮ɫǻա
еûбö٣ɫҲǷǳѿǣ֪ƴѾڱеľ档ô˵ĶŹĻᡣԣѡĬ
ϴ󣬵Ǵҵʱ򣬿û鰡ΰҪúøλʦѧϰЦ˵š
῱ֳ϶˵ţʦҾɡ
῰ϻӣ߻صġ
ݺ￴ῴͷβΨΨŵŵǳСӡĶǳĲм
ȥ¥ʦһӮġݺһгӡ
¥ƽʱĵطݣǶŵ÷ŵġ
ϵĸã롣
ϳ¯ϵһ㣬漴˵֮ǰûƳɹʧܡƳɹģҩЧɫҩЧɫϼѵʤڿʼ
ݺ⣬ڶϳ˵̶꣬֡ǰѵ¯óԤȡһ߰ݽз࣬ڵһ࣬ڵһ࡭
ϣǰܵȶȥʼһ裬ҩҺ
ЩʱǻΏǻмЦķȡǱôġ
һֱ֣뷨ոԴһ˿Уĥţ뷨вС
ϲ֪ԭ򣬿ʼΪżһôˣؼʱҵӡ
ģıͽƺոǸԪǼİɡϳȤ˵ϳ֪ϵΪˣȻ飬ô˵ֻΪ˿żʱľ̬
ȻǲŹϵĻᣬ˵ҿҲϴ˵ῲŶʮꡣ츳ôţƣҲܻҩǶĸˡ
ʲôˣǻô𣿡Ͼֵ̬֣¶һ˿Ц⡣
ϽĶ˵ΰڸ㶼һˡ
Ȼϲ֪ʲôǣῡ
ϻ˵꣬۾һ˿⣬ڿʼˡ


1097 ϻ
ũҩǰסƿݣƯڿСһÿõĶũҩС
£
˲䣬뵽ũҩСĽĿݡ
һΪȴĸãĿɿڴŴ
ȷӦǣûпڡ΢ЦϸĿÿһ衣´ĸϸڡʱϲ῵ʦǹĦԹߡ
֮Ⱥ󣬴Ϊʦ
𣬷Ӧ󡣲ţ۾üΣȷ῵ȷڽзٶ
С̫ðʧˣô԰һԶȥһҪǿƲãֱӾͻը¯ġһǡ
ʱûдϡǵͽῡôðʧΪܻΣաǣۿȥŵĴģԷһ
˵һ԰ݶȥ϶ǲСǣѾȥһյʱ䣬¯ǺúõġûгҪը¯ףֱܵ𺳡
漣Ե漣
ݺǿ῰һ𶪽¯ǲмЦɫʤˡǿΪȫһ֣ѧͽ㲻ϡ
ݷ𿴵ʤŮ֡뵽ΌڵϺүͷǳʹ졣
һյֻʣ֮һѾҺɡڣǿҩҺں̡һǹ̵ǰҪһвֱը¯һ¯ӵĵҩͻһƬƬڵҩ
ؼһݺȫעû˼ڹעῡ
ũҩ棬ڵݷ׷׻ڵҲһ֡´ĿڵҺʼںϡ
̣ν´š裬ȰڵݶȥڵݲҪʱٰڵݷŽȥݾͻͬһʱ仯ͿԽҩҺ֮ںϡ
ῷУֱũҩ档ѾҩҺںϣںϵĲʱڵҩҺȫ漴ֿЩҩҺʼںϡ
ںϵһʱ῵ĶɤϡһĭСĵĿƬҩҺںϡ
ʱںʧܡǾǰǰ׼ͰˡңʱҲ
ƬҩҺӴ˲䣬ͷ顣ȫעСĵĿš
ʱ䣬һһšٶȣһ̣
ϵֵܣΏҪš۾Ķǰĵ¯ĭ
ַδɹǿ϶ⷽ¿๤ǵ裬ѾǴﵽ߼ʦٽ㡣ֻҪһԻܹͻƣִ
ڿַһֱͻƵʦĻᣬԣ˲ŻֵıῸӽ
һɹģһġϲͣૡ
ַ϶ɹġϴϳ˵ġ
СӣҪǳɹôߵغСӣ˲赹ˮ˵ġ
϶гĬž⡣˵ַҲ־ڱصá
Ҫ֪һո̤õĳͻ뵽ַܹĸѧһ۾ĹĦ֪Щ˻ô롣
ƬҩҺںһһǣǲҴ⡣̵ûĻҵ˿ũҩ
ҩҺʼһſŵҩ֡
Ὼ˵¯յ
ǣŵҩһſгڿС漴ó«ѵҩսȥ
´󣬶ϳͽݺҲɹƳԪƺúһ
ٶӣһʱ䣬һ̡ҲɹƳԪ
ݺĿΰʱѾũҩԪĿžϵ롣
ݺﲻֺ֪˵СӣһѧͽˡôǱƴ
ո˵꣬žһɲǼ䣬ݺϳָӡ߸
۵Ķ㻹˼˵ڰʱſʼûǰѾԪŵСϳǳ˵һŭ
ⲻܣԲܡҪı£Ϊʲôո˵ƴʱԥµġҲţԲšݺţЪ˹ĺš
˲ò࣬ˮɶұǣλʦκΣλʦֲŹҡִּ̼ơҲӦսˡǫ˵Ѿֿˡ
۸ڶļһ֪ʲôˣ졣
ϳʧҡҡͷһɻǿʤȻͽܣݺûǿʤǣǿʤһ̻쾡¡
ʦƵԪԼúÿ˼ҲꡣƳΡƷҩֵΡζʲô㲻᲻װɡϳֱӰԪݺ
סԪĵǿסݺ۾ͨĿġԪϼȦĺβ档ɫ󣬸ҫ
ʱݺĺ˼
ͣҡͷ˵ţⲻģġôһѧͽˣⲻġģǺϻƭҵġʦңⲻġ
ʱݺ쳣ʵر޴ţš
Ҷϳһôͽܣѡһ仰ϳȻԪʩչͷȡ
羪һ㣬ݺ䵱й졣
ݺѹǣȴ޹⡣
ˡݺɥ˵
ΰɲôΪһˣͺˡ룬һٿƷʯԼĵҪõ֡
ݺʦ֣Ըķ䡣ѶעóɣһٿƷʯĵţҪ˵ĻҲҹºǴүġҪˡ
һʱ䣬ϵˣ˲ŭաǣû뵽ҩƴֻһӡݺĿģҪѿ
ֵˣ˹첨ĹֵšΪƢ죬Żǣֵܼ壬ǿıҪȻƽʱûٽϾ졣飬ǾԻվͳһսߡ
ǣڷһԸĵͽܡ̵顣
жע飬Ϊʲô˵ǿаȻҪԼʦܹڵϽǴүǴүСݲЩүͳͳǰϳŭ
ˣ˲䣬ݺڵϣĿǸʦܹԭ¡
ǣˣûпڡԭûпڣԭ
ѾѰĵ顣ǲΰڴĵҪǣῺûпǰô򵥵ԭˣֵ֮ͻҡ


1098 ӿɱķ
վǲĶֵܸ顣ΪǰӶиҴڡ
ΰôģ̾Ϣ˵ţһ˲䣬ƺࡣ
ôģĻŪǡΪԼ´ڵΣա˭֪ŹԺǻô
ǣ֪Ūǲܵ飬˵ʦͬ⣬Ҳͬġ
˰ɣǣĽѵҪǵġһٿƷʯĵӮģҪҡǿӲ˵š
ĵǺöмҩʱãԱħɧţ߻ħļʡԣⵤ־ڱصá
῿ϵϣվûй׷ϸмĵͷһ´죬ݡҲֻռһߣΪͽܡΪݺʵ̫ˡ
ллʦ岻׷ϳˣǻŭ⡣
ף֮ſڡΪֵܸ鸶֮
ϳҲ᲻ãĸô֮Ծ˷ԺһҪúϼӹܽԼͽܣõʱǳʲô˳
ллʦ岻֣Ǳ֤ԺԲᷢƵ顣ݺ˱֤˵
ڣǿˡַ츳ܹģ῱ЩΪ
˵ԺⱲӣ῱ƴ
ӽһꡣȥ۵Ķϳɸ֡
¥ʱʣΰϵֵܡ
ϳˬóĵԪԼһǧƷʯ
СƣʦʾǸ⡣ϳ˼Ǹ˵
ţкҲʾԼǸ⡣óмҩԼһǧƷʯ
λʦ֪ǵ˼ǣΰֻҪҸõõġģλʦûȥɡῲ˵
ԸԳõĵȣһٿƷʯǸƷѡ
ĵãĿǰǶΰǶʯڣǷǳáĵǳƿʱ򣬾ͿԼٱħΣա
·;Сһ·ϣħǱţһлᣬǾͻڡħ壬ߣΪʬɱ˿ħߣΪʧ
ῼֻĵԼһٿƷʯƷУ˰Գޡ츳ƷԴңṵ̂ţ֮ӡ
ȣҵͽܣ˼һë
Ϊʦļ£Ǿǲʦˣ˵ûз¸ոյ顣ϳװ
˵ϣῲգ϶ǲеġֻùѶյС
лλʦ῱ȭл
ѿֺǺǵġյͽܣⱲ˵һ顣
ͽΪʦи֮롣֪ϴ궯˫֣˼д˷ܡ
һ⻰ϳҲ䡣
ĵĲ֮仰ԺһΡ漴Ǿ䣬ڴš룬Ҳ֪ĵĲ֮ʲô
Ҫѯ̣ոǸַڣֱַԼĸֵܷʦ磬ַǹؼ
˽ĶῸͶ֮֮ɣܡȻСʵ˵
ʦַҸոͻȻһ뵽ģĿǰǴڲĳ̶ȡΪԪƿƣҶϤŽҳɹʦҲסԺʱеǣϤһʦ̹˵
£֮ɫ
ո뵽͸ڱƴиʵһɹһ֤츳жôĿֲ
ѵһţ˵󣬵ǿǰ
ϳˣ仰һ
һκˡڣǼʶڵϾ츳
ɵĽĿģ治֪ʲôʺˣȻյͽܡ
ͽΪʦԺһоַһ졣
Ϊʦͽѧϰò˵е㶪ˡǣϿɲܶ˲ˣֻҪоַ
ո˵꣬ϳˣһۡ£ͬ˵ҲסԺһæоġ
˵ˣûǵķһ
ɽӣȥʱͬС뿪첨ʱͬС
ԺӴˣס͡ϳãῳҲûʲôìܡǣݺЩ
Ҫǿλʦϣ治ǵԺס
ǣദ˷棬Ե͵˺ܶࡣ
סԺÿ쿴ΰһһʦֵĽС
·ң֪վüģģĸҽŵ飬Ҳת
ԼȫʼоַоῷԼľٶȷǳ졣ľŻ۷塣
Ǻһʱ䣬ȫͶ룬оַ
Դˣ˷ܵˣ῱ˡǣĸֵܡ
Щ죬Ǻһоַַ֣ƳĵҩǳɫҩЧϣϵƷȻǻʧһ˿ҩԡ
ǣǿԷǳ϶˵ַǽʦΪؼĶ
ʦоһʱ䣬ڰԼַϤˡ³һ
ͽһµʱ䣬͹оʮ갡ϲЦտ
оַǼʯƿȻǿʼɶɼַжôǿ
ЩӣǸοƣھϵϰţʦԶˡϳ¶ֿЦݡ
ɪˣ´⿪ʮɻ󡣸ǳʦϣʾʲô𣿷Һ϶ˣⱲӣǶˡһ֣ء
ţã˭ӶࡣȻҲ⣬λʦҪ¶ϲ֮ɫ˵ô˵أλʦ῵ĸ
ͷﱻ϶ȣϳǸƣͱ˵ˡ
±̬ȣʦֶ˵ģҲҵ˼ֻǣе鷳ϾǱˣϣܹʦ
ǱһʦȻûа취ῡǣûøû뿪Ե첨ڱһҪʲôûа취鷳첨ڣԽ
ҽȥûаﵽΰһǿУòʧȨףǶ֪ôȥ顣
ʦʦѴ֪ʦڱ󣬶Ǹаġ첨ǣƽʵѾǰӿɱķص˵


1099 ˭Ļ
첨ǰʱ䣬Ĺ£ƵСʧ١һʱ䣬첨Ļ̡̻
Щ飬Ȼǲ֪Ϊʱ䣬ȫͶоַģƴ󹤳̵С
ոսоõѪλö֧֡ʱڰˬšҽÿԳȽ룬ʱ
ʱʯڶˣ𼱻ǣ
ƣҽųˡϵûдһֱ˵ҽųˡ
ɲǼ䣬ɫ첨УѾһһܹǵġҽڷͷϣʱ˭Ҷҽ֣
ýֺͷ룬֪⶯ֵ˿϶첨Ƕļ塣
˭ûУ走浱Ὼ۸ˡչذ£ͳ顣˭˵ţɱ˿ûΣ¶Ȼ֮½
ǵϴƣ˵Ҹҽŵ顣ǵģˣǰϵŮ죬ѺӴ̡תۼ䣬˼һûҵ룬϶ǱҪԸҽţСӣֻǿʼء
꣬ʼСʧ٣Ӷðİ˷չӶҽŽϵĴˣҽŵľӪͻ⡣
ȷҪҽŶ֣ǻһ˿ķȡ
µʱ䣬˵˵Ҳ̡ӣɷӣѾ̤һ˰ɡ飬תİڣǲҪġһᴦģʮǴ𸴡ɫǳƽ
ʯڿƽӣһ῱Խƽôеŭͻζţʱ򣬺ͷǳء
ῴʱı飬ǿ͸¶һ˼ǾǣҺء
ȻӾȥܴҽŵ̵飬áڼȫ˵꣬ʯȥҽš
ڣһƬžֻ
ҽ鷳ԴǲǳҽģҽŵˣҲٲġ
ϴعգ˵ΰûô򵥡֪ҽźͱ£Ҷ֡˵ֶˣǵԲСλʦߣǵʵҲ첨ǶĴڡ
ȴӰİڶ˶ֵ飬ͻرȥ첨ǲ޵Ļֲ¶š
Ŀǰ˵õİ취·ǴӰİֵ飬ľϸ첨γ޵
ֻҪһγ֣Ӳǵġ
ֻˣʦҪעⰲȫΌ˵š
˭µ֡
óۣһռңῺռ֮ĳԹжҽ֣ڶңΏû˿ֵĺῴӿҽ𣬾ûйҿΪΰûʱԣҪ֣ҶңҶҽԹΪ첨ǣҪƵҩǶʱ䣬ܴܵʧ
῰ѷĽһһѪǵ
ҶҼų⣬ҶҵҪôʱûж˵ǵʧǰЩʱҲö̻رˡϳ˵
ųҶңôʣռɡ
Ŀͺð죬῰˵ҺʹʦȥռңʦʦҾ鷳ˡ

źúж
῿ɲԸ⣬֪ҪԸҽţҽܵʧ
һα·ֱȥռҡǰǳէ첨ǣܵѹûа취顣
Ϊʱʵ첨һ壬֮ء
ڣѾǵῡʵ㣬ĸǿĺܡʱҪ̵סͲǶԹгرῡ
£һԼ㶨ԸʦԼʦǣãôҽžҪһ
˵ʦҲҽšһϣǽãԣİá
ռ٣к㣬ԴӱῷϵƢ÷ǳ꣬³๫Ӹ磬ڰﶼ˵ţкҲ湻ܿģѾǸˡˣTMDȥ¥ŮˡǧкҲǵһˡ
Ѫˣڵһʱ䣬кΪĿꡣҪ֪ǲռҶ֣סк㣬һȻǾͽˡ
첨ǵһ¥ȻǷ绨ѩ¥Ĺһˮġڷ绨ѩ¥ֻҪǮʯûʲôﵽֵġ
վڷ绨ѩ¥ǰѪԵЩн
ʦֶҪȥɡʦһˣȥðɡѪһΡ
׷ԲԵˣ¥СûУ˵ǳ١ϳһӵˣ׷ԲԣȻǵһ͡Ҫ¥飬ȥ
ǿڲ
ῷǳϳ̬ĸҪӵˣϣԼ¥鱻˵䣬ϳĴ϶ǲԼȥЦ
ʦҰɡһʲôʱɵýæῲȤһ¶ϳ
绨ѩ¥첨ǵһ¥װ޵ķǳݻһֽԵĵط·¥㣬ÿһ¥۸񶼱¥ݴ
һ¥ֻҪʮӱɣ¥ʮӡ¥ʼ㲻ýǮģʯֻʯſѣ῵һ뵽ѵ绨ѩ¥УŮӣ
ͷʱ῱Լ뷨һ
绨ѩ¥ŮӵĻˣ²ʲôС䡣֮ɫ£ԺܲҪ
Ҫǳ绨ѩµˣǿɾѩϼ˪ˡ
ʱԶһŨױĨɣһһҡˮͰϵķ⣬һġû῵緹꣬ᶨĻǵŵľٲ
εС磬ǺȻأ波أ費ͣĶëῡȻĿŵҪСѡ
ȻƵ˼ףСһⲫսǣʣûиʲô˼
ֻͷⳢǺ¥ϵŮйء
῵绨ѩ¥ĿģҪץк㣬˵ռĶ򡣲С㣬ʲôʡ
żɽ˵ȻƣʡռٵģֻҪң⶧Ӿˡ
˵ֱ꣬Ӷһӡ
ɣһӣѽӷڿҧ£ǳǳӡ漴
εС磬ֿ󷽡ɣѽӷŵǰС
ʣС˵Ҫ˭ѽɣ˵š
ռ٣к㡣˵һ顣
ڶ¥ֺŷ䡣ɣӹӣָŶ¥ֵķ˵
֪кڶ¥ֺŷ䣬ֱ϶¥
ߵֺŷǰ῱ռūס
ռ£ĻϽūŵ˵š
¶һ˿Цݣٳ֣ϵ˼¡ռҵū㲻ܹ


1100 Ʒ
ռҼū˲䱻סĿ¶֮ɫ
ǾֵɫУƿšһŮ˼ҵĽСԴȥкƤڳ飬ɴŮӡҼǴд
ʵ֤첨ǵĴԲ٣ȷ¡к㣬³Ҳá˭ãƫƫȥɷǡ
ϺϷ٣û뵽Ϊ˺ζ˲ٰм
ߴŮʹĽῼŮˣΪ¼סк㣬֪˲չһ飬ûռҰŵˡ
ˣÿҹ٣һֱجεСظţͬ¥һĻк㣬Ŀ־壬ѵתͷ
мɫ˲䣬кһӴС˫ȷɬſˮеıӣʲôʱڴϣ֪
ΰħѾûȥ㣬ΪʲôΪʲôŹҡк壬ŵŵ˵š
ڵк㣬ǰš෴ǳĹɡèһû˵Ҷ
ԭΏΪ˷ǰ÷Ѳֽšû뵽ûж֣кѾƵӡһʡ˲顣
ûˣԹˡָŴɴŮ˵
ǣǣǣū͹͹ɴŮˣŵôСʧġ
ῶϣָָк㡣кѾ¶°ʵҡͷСǱµģҶֶ³
Ǵ㡣м㡣ʵشĻͬ¥һһΡڣѾûڷϡǣ£Ҫǰ㶪ιҩ棬һʲôζ˵š
룬кѾ뵽ǸʲôǱιҩ档۾գ϶Ϊоգ˵Ժܹ뵽к㣬žһڵϡ
ΰƴү㣬ŹҰɡ֪ʲôͳͳߵ㣬ҪҶ棬㡣к㲻ͣĿͷͷĳѪ
̬ȷǳãͿ˵ǲʵһ飬ռǲǷǳңǲ׼֣ҽŹ˰ڰǵŮǲռץߵģ⣬ʵشаءţһȥġһһ˵š
ᵽкȫư֮ءɧζ῱ǿסһ첨竣˲ӦǾ䣬Ʊж񱨣ǲʱδ
ޣǳޡ㲻ƻռ棬һֱһᱨ㡣ڰŮռСӶץߵġڿԷ𣿡кధš
õԼҪõϢкҲûáĻ֣ȵʱ䣬ûǰʧһʧһ
Ὸոһк㱬ȫǱɲǼ䣬ʧڷڡкӳţһɧζ֮˶¶顣
ռ٣ӴˣѾ׵ĳΪˡӷ绨ѩ¥ߣкŵģӴ˲뿪šԼڷڣһţͺµĴСС
ռңȻǡһ䡣
绨ѩ¥ǰϳϡ῵ͷʾѾʳռҡ£ϳϷѶϢָѶϢٶȻصԺ
ĻѾҳȻӪȰڰŮ
첨ʮ֮أ۵Ӱÿ䶼ʮСѸٴֱٲǰˮ̶ߡԾ뵽ٲУʧ档
ٲɽȻŴ󼸰Сӡɽ棬ӿ𵴡ϧٲ޴ڸǡ
ʲôޣڿްǶϳȥιҰǡ겻ͷʱŵĲڿޣµĿЩˡ
СźãʧɽСٲһˣ⼸˵ϥǰվһħߵˡ
ΣˣѪʹ˸ʱ䣬а¡ûа쵽ʲôĺɭħߵд
˴ͷͳ죬ȭ˵ϣʱճͯŮ߱鸽УʮʱճͯУĿǰʮ
飬˴ͷͳ죬嵹ɳȥһѪҶֱ۴ִСֹͣѸصԭأ岻ϲš
ͰһȺС¶첻ãûСǾΧΣ޵ʱһҪһǧʱŮޣһǧʱյͯд롣ѪԴ˹һ֮ǰһɱǡħ£һѾޱ
񡣡
ɢ
ɢȥħߵҲʧڴּ䡣һʱȥʧĵطٸ֡漴ЩֱڴּѰңЩµĺۼ
˳ŲĺۼѰҵٲǰˮ̶ߡ
ͯȷԴٲ洫£ǱʧٲǰȥϢ
Ӳʧ٣¡첨ǣżҪõóƷɶҴڳУ°ոס
첨ǣ첨ͤӢ꣬бԹ˵ţĸ˸ӸɵģӲǵÿӢĳƷɣʲôʱ顣
Ʒɣ첨ǳΪһŶɵУҩŵӡǰ첨ǵγǹŷ
һŶɣôһ涨ﵽϵŵӣҪţҪǽǬŵķΧΪҩӵܣġ
Ʒѡĵط첨ǡ˭룬ոսûһꡣȻ飬ҪǴ£ƷûƴصŽ񣬿϶ǲء
Ҳ˭ɵģƷҲֻܵ⣬첨ͤƾˡ
֪ĸ˸ӸɵģͿ㶯˲Ʒһ
Ʒ˲תһ΢ЦĿʱƷ¶һ˿֮ɫΰͨ鱨ϵͳҵƷںͤƾơ
û뵽㣬ῡ첨ҲֵǷ꣬㼰ʱĻҲҲҪ㡣ڵãûȥ㣬㵹˵ɣĸ˸ӣ̸ܣӷǵøɡƷɷ첨ǺƵʧٵ飬ûĥ
첨ǶңռҡȷܸǣϷŰĿųƷɡ
Ʒɶʱ˵Ǳ˪һռң첨ǵɱһǿĶࡣҪռңø൱ĴۡҪ飬ҲƷ˵ɱɱġ
ҩɳĵӣȻǳÿж壬ǳΡЩӵǿѹܹԸˡ
ҪԸЩ壬ҪŰæĻƾûа취ѹռȶ塣


1101 ֶԸռ
ռȷûʵ붥ʵࡣӲҪֻ֣ƣܾˡΰ֪취Ȼ㲻ҡƷгһš
ͬ¥ῲռȨơŭռ٣ǰáҽſҵƴ۷䶯첨ǡ뱦˫Ӯ֮ͬһ첨Ǵ
ƷҪעСϸ˽һ£ˣʲô顣ͷβûõ顣
óƷɣ῵ԭǣΪ壬һѪ溺ӡ죬Ʒɣ֪ǸԼѶ
ǳռңҪԸҡҲ뱻ֻҳȻǲֶǴżı취῵˵š
УƮһɾ㡣ҲԹһƣһ¶ǣһԪů
ԪƣǬҩһزǰ˵ǣ´컹ǵһκȵԪơб˲ռ˵ԭ´к¼⼸ԪƣῸоԼԪӲ١
ιιΰ㣬ҪˣԪơγûдٺðɣѾģô࣬Ҳ³Ʒһʹ
Ԫƣ۰ݣ⴦ƶɵġƷɣ뿪ɽʱ򣬴Ĳֻ࣬ʮһʱ䣬Ѿȵ߽ʣµĽԪƣúꡣ
ڣ῰һСƶȹ⡣Ʒɣʹ͹ˡ
ھƣ𣿲˵ռôҪҰææתƻ˵
ѵãҲ³ƷɻΪƣĿǰ˵ΏǳƷɵĶ֡ƷҪŰΰƣǷַ顣
СƺƷ۵ֱᡣ
ҵưΰ֪֪жô磬ҩûеطܹҵĵơƷɱʹ
ռҵ飬˵˵ɡпԣһϣƥģѿҷǵŪǲɡƷɺ޵˵ΰ֮ġ
ᵽռңƷ˲תͶ⡣ϵģصɫռңӵеʵڳϿ⵱Умء첨ռңһǧǰУǻӣж߰ɱӡ
߶ǿߣս֣ʵ˲㡣ӣ߲㡣˵ʵóƷɣơֻҪڣҪռĨɱҩûԮǰ£ǲɵġ
ῺܹռҸ㶨
ռҵץͯͯŮ飬Ѿ֤ʵңҲ֪ǰЩͯͯŮѺʲôطҵ뷨ܼ򵥣ռҸ߶˵սҽģϳûаգصѯš
¶֮ɫֻ֪飬ϴ档ȴ֪ҽŻø߶սЩսȻռҸ߶˵ս
첨Ĺüҽŵ飬ֻ֪ǱˣԼῡϢûȥƷȻǲ֪
ϵܣҪҽܹռҸ߶սôռұ𡣡ͣƬ̣Ƽ˵ռµĲҵʲôģ֣Σ
ռҲҵǰռҪΰ¶һ˿صЦݡ
ϳϴңҲαߡ첨ĹּҽţңҲܵһԣҵ뷨Ҫô֡һ֣һҪռٲ¶ɷ
ռңԩһῡʱ䣬῿νܹˡڰŮ¼Ϊռҿսĵ
ѹˣҾ룬ҽŸոսûжáôӵ߲εǿߣԭ첨Ĺ֡¶ԭ˵ı顣
Уƶİ취棬ȫ㡣Ʒ³ŵ
öῳƷɶһ
ƺ֪ĴץͯͯŮ飬Ѿ¶ʱһŴ£ʱһ죬ŴͻΪƺɥ֮Ϊռս֮
첨ˮϦҫԣǳϦ͵ˮƣǴ߶첨˶
ῳˣһʡ첨ǣԼ飬ƶһһ´óƲǳе
ǰӦѾԻϳóɡڴ֮ɫ
ʼջǵųƵƣƣܹԪƽĺöȻǲŹ˵ںͳѾֵơ׻˵ãֵܣ˭
ûУûСϵƣԴǵ˵š
ϦûȺɽУҹҹĻ
ڰ٣ںͤ֡ԼڶͶ֣ĨɱռҵĴڡȳ޹ͯͯŮԴ˸첨аһ
ΏصԺһʱ䣬ټ˾ۼһ顣ͶռҶ֣ҪѼƻ˵һ顣Ļ죬ҪԶ֪øǶ˶Ѽȥˡ
ʯڶ絽϶ϳˣԺ󼴵
شһҲ֪ռҵˡҪԸҽţΪǿꡣһˣѾ׼áȴĨɱռҵ顣´ԭ
Ͱ뷨ƻˡúӣ߳ռҸ߶ս飬ϱ̴űֱӳϼҡȵƺǰٲʦλʦסǰ·Ʒɴ·ǰлֱڴĨɱռҵĴڡ
ƻ˵꣬ϵ˶ûʯڿɾȥΪŵУûи顣
ƣʲô㲻ҽŴŰɡôҲŪ飬Ȼ}Ļšһǰ˵ǳģǳʧǳŭ
ʯڣ˻һĲˬ£ͺῸ磬ûаҺͿӵֵܡ
ñӸῶͷð亹ʯû뵽ƽʱһؼʱ̣˵ôϬĻ
Ϊѣ밲šĿǰʵ̫ȻѾ̤һ㣬ǣǾƯ֪Ǿûȶ֢״
̫ȥֻǻԼֵȥġ̬ȷǳӲƾʯô˵ͽҧסһ仰УУǲС
Σʯֻðˡῷǳ˽ǣ֪ǱϹˣȵ죬Ǿβȥȵʱ򣬿սǳֵĻ῾ûл˵
һʱ䲻ͻƵһ㡣Ȼʵ̫Сʸ񡣲ûаʯڸѪ
˻ôģʵġ
ơ
Ҫ˵ô峿һΪźš˵š
ɢʯڣǲῡĥӲݣǣô˵῾ǲͬ⣬μĨɱռҵжС


1102 㳲
첨ǣƽ󣬽ӭһ籩ꡣ
ҹûܹ硣ԴУһֱ顣ռң첨УӵеսСӡ
ΪҪץôͯͯŮе״ʲôıῲ֪ҲҪ֪ģǰѶԼвֵв˳˶ѡ
ҹδߣ峿һҫڴϡ
ʱĵʯڵԺӡǵķ䣬þľ룬סжȷʯжס̾Ϣ
ӡǲҪҡǵʵμжǳΣաҲʧȥֵܣԭҵ˽һǸ
ӵϷ磬ʼʮˡݸ߸߼̨ʥʿ˹ּ䣬ڲ³չűĿ˹¡ѩԬѩӨȥü̫ȥɣ˹ʦ뿪
Լߵĵ磬ֻʯڡӷտʼǾͬѡֵ壬ԣζԼֵðա
ǰԺһװɫصĵȴ
ԺƬʱ䣬ϣϳǰԺÿһ˱󶼱һѷɽ̣ѾʧװȡҪ˵ǰǵ󣬿Ժؤƴ
·ʦѵ飬ţһܸȤȵռҸ֣뿪첨ǣʦ߱Զ֡ڣλʦȥǲغӵĵطɡ˵
ɽ¥첨ǳѹ΢СеǣѾ֪첨ǽҪһޱ䡣һ壬׼ڽⳡУʶ
첨⣬ʮﴦ־ͷٲˮ̶޾ɣҶ졣΢ѪϢ
ոյˣɨܡһϣһš¾㱸ֻǷռҸִǰ
ʦٲжٸţʵ
ռͯͯŮȻռѵħˣֻħˣʲôǿаĹŻҪаͯͯŮѪ뵽Ὼ󱳾һ亹
ûʲô֣㣬ĲϺסֱٲɽм䣬ұмһϳջظ֪С˵š
أҪȷ֣ܹ˺ӡɫǡ
ǣɽռңȻаʹ棬оħϢڡռԼϳɫء
ħ磬һֱǽɡڹ˺Ĵڡǰϳˣδ˵һɣϽĳǳسħļ塣
첨ҩϽΧ֮£ħļ塣£ͬСɡѾڣƷɿԾ顣ڣƷѾãֻҪռЩħ߳֡ûк·ߡ
ŪɽСķ为顣˾ףС̸šֿʱϳˡͻȻͬڵһ㣬ֱٲ
ˣûٲСһٲѹƿˮĻɽСɽûֱͣǳȥڵ飬ͽϳȡħߣΏһӰӣѸʧҰУɽ׼Ҫ׷ȥЩͯŮͯУɹغǵȻܹ
̧ŶҪ׷ȥʱ߳ǰ·ϡ
λǺˣҵռҶСӡλÿ飬ǿԵûĻ캣ǣӶȲǡΨһ·̤ǰ˾ĻȪ·Ĳħ߳˵ɫǳÿ
ɭ䣬˿˿ħзԼΪħݻûб¶ȻǲʹħֶΣԵܼ򵥡磬ħĴڣǹ
ħߣ˭ǿֹ׷ɱӵùһʱӲһ
ҵǺˣҪҪǣȺӵġȣ⡣ϼ£Ҳ뿴ħ߾ӵкεֶΡϳɫɽС
ֻҪǸǰɽԲ顣ħߣߵǳЩ顣ǣ뵽ͯͯŮǶߣ֮ص³
ħߣҧݣӲͷƤɱԶϳ˵ʵɱЩħޡ˵Ƿַ֮飬һ㶼Ϊ
ϳ𷨾һɽȥỮһħͣͲǰ۾ɴŶϳסӡѪϱûжʱ䣬ħ޵
ʣħޣ£־塣ȥħޣʵ˼䣬ǿġʵǿû߹һУʬ
ӵʲôΪҪϵʵɡħޣɲǼ䣬ֹסŲתҪߡ
ϳ𻮹һ˿ɫ˵˵һɱ⡣
ͬʱ֣ɽǸһ㡣ħ޺ģֱ˵ŪʣһħޣʱѾѾŵĵӶˡ
ԴֻһͷǣһҪߡҲһҪϣһҪ
ɽħ޵ûлʡǣ䳯ʣħɱȥ
ħޣ֪ɽٲٲȻǰһ״һᣬһҧ£ħߡ
ǰʱ䣬ûгʮʱ䡣ǣΪ´ܸɾĶ֡Է¶ʵϳһ˾㹻ʱ䣬ħɱĸɸɾ
һҵĽŲﲻɽشӽŲϳˣĳЩɽУܵپšĻǾƲô־塣
ΰȳˣڰĵŮûУϳ˵ָָľħʬ壬ίıʾѾɣƺռҸǰ
ܵšһһһѺͳɽΏ˵꣬תԺǣο˵ǣҪȥǴˡȻᣬҪ߶һѻ˴ܣڽǣòð
Ǵſǻʵĵͷá
úǣһȡ뿪ٲɽˮ̶ϵš
ħʩչߣϵռʱѾֻʣ°ϢƺƺһƻС
漴ƺռϹŶ£ս̰ۼϵĸ֣ʮ𼱵ĸȥ
ռңֳôĶ㳲Ȼд鷢첨ǣм壬׷ɳ̽ӣռ㳲ᵽ
˲һ߲ʮµĴʮˡЩռȫսɳ̽Ӻ첨Ǹ壬׷ײšʲô飬Ȼռ㳲ô̡
ݺᣬڣ𡣴ƺ֪飬棬ټռи֣ڸϵˮ̶ǰܹʱ䣬ûг³ɡ
ս첨Ĺ֣һζĿǡսĿһѵǷռҵˣ
֪֪Ŀǰûжۡս̽˵첨Ĺ֣Ҳ첨ǳѾõôʲô˼


1103 жɱ
ʲô˼῵˼ǳԡռȥһֱ֡ڣʵʱ򡣴ɨ£ռĸ֡῰𾪣û뵽ռҸ־Ȼ˶ࡣ
ɵģĿʼΪƷɵġСӴĸ֣ܼܲռЩ֣
ϳЦһ˵ţս֣ʲô˼㿴ĵͽܣռǲǿ첨Ĺֺ۸ѽһٶĶʦֶ֡ʥˣҲôõƢɡ
ʱսһֻҪħ鱩¶һж˵
תƺžһӾȹȥƺո߸Ǹίͱˡƺڿ첨ĹڳˣŪıƵ֪῵飬ǲˡڣһӣΪܹǺߡ
ڣФ֪ˡӦö῵ֻ֣Ҫ῵ѿڡֻҪһȫŵ˵İῸ۽һ˿Թû
һ˿ԹΪվλ⣬ǡ۵סռи֣߼ϡ첨ĹܷȥؼҪῡֻҪڣٷְٵĿ϶첨Ĺֻᣬʹȥ
ǣ𣿲ԲᡣռңѾǧټƣ߳ĿǰơǼ򵥼仰ˡ
ƺ˵ġʲô飬㶼ȫҪûʲôͷͷң뿪ֲܡĻٺ٣ϼ°ɡζ˵š
ս˲䲪ȻŭǿסῺ첨Ĺ֣ûкͽ˼ոһֱǵɵӣˣ档
ϳУ׾Ǯܺãܺãõĺܡĸ˲ûǣ֣Ļǡڣڿһ¡սɭ˵
첨Ĺֶ֣Ȼսаնɱˡǣռҿ϶ʧأһòʧԣսֲŻһֱ飬̸Ȼһ£Ϳʼɱ
ҩζɲǼշǳ΢սһϺ·ĳƣ֣Ȼռڸֵĺ󷽡
ǰлȻγɡ죬ռҲǾۿۡ
ܴ󣬵ǣǻͷ˵⻰Ҳ١¶Ц⣬˵š
˳῵ռҵĸ֣׷ȥ֪һһ첨ǳȫֺȻԼ󷽣ɷͲûгɱɱ
˲䣬սʲôˡߵ飬ֻնǳ첨Ǽ壬ѾˮȵС
ս¶һ˿Цռҽڽӡǧ괫ңжͣǸް
ǰˣǰɳ̲ϡһ߳ͯͯŮǳǰлһټ𡣲ò˵սִ⡣ս˲࣬ƣ١
ﲻݵ˵ʹǲգҲؽȫħߣߵ̣ΪĲ֪𣿡
չûл͵أʣµΨսסսѪĽڡһ̣⡣
ɱ
򵥳Թɱ£ռҸֺȻ䶯֡ϸ֣׷׼ɽŷƷɽɱ
һ£޷ĸ֣óʼɱ棬˲Уɽݺᡣ뽣Ĳ࣬ͻĽڡ
䣬ƴɱĸֿꡣĺúõģͻȻ䣬һ󱳴һغûףԼǱ˭ɱģǳĸ֣Լˡ
ڵ͵ɴܣꡣ
ռɱսҲԪŰڿУûйй
ֱῡϵǰڽϡ֮䣬ԭ·ء
̫Σգصɽȥһܡٳġ
ڹϣܻصɽȥܹӱ𣿲Բܡܣųν߳жζӱܡ
ʦҲܶܡ飬Ҳμӡ£ѪжɱˣգҶܣȻħϡɫᶨ˫۱¶ǿҿս⡣
῵Ƣ൱˽⣬飬û˭ܹȰû˵ħϣòʧҲͲڼȰ衣ֻóῲעʱ򣬸һ˿ϡΣգҲüʱԮ
ȻˣΪʦҲȰ㣬עⰲȫϻ˵ֵ꣬ܣӭսʮλ֡
ĸ˲֣ս첨ǣν˭µϡǣ˻ֵܣ໥֮ǳĬӵļ֣вͻС
սֶ첨Ĺ֣ǼɵҪס첨Ĺ֡˳嵽ռȺ棬ǻǻȺɱ
ʮϵĸ֣ﶯ֡µĸ֣Ի꼰㣬ɱս֣ȻԸռӵܣΪ֮ս
˶࣬꼰޹ǵһȥ죬ǣռսֻ£ռҸһȥ
ƽ֣˽ȺīʯʩչЩĸ֣һһûʱܲûɱ
īʯƳʩչ῵쭵۷塣һĸ֣һ֮Ҳû˿ƽѪ䣬˵ڵϡ
ɱңܿ죬ͱĸֶϡ֣ĵƶ󡣼ȫ׼һ
Ʒһ˳ǹݺ޵Уǹռ֡ռὣ׼͵Ϯ£Ʒɺ˵С󡣡
ʯ֮䣬῵λӣǰһռҸֶԻˣˣռҸ֣ûףԼΪʲôΪ῵
һУλλԪڽϣתĦ֮̾ڣλѡôġ
λλոջá῵һʱ䣬Ծһڵùϡƽһͷ߸ѪȪһ㣬ڶͷ
Ʒɼ῰Ȼһ£ǹ趯ǹǹѪͰԵһƴɱһڷƶȥ
˻ۣῴϢ˵ţϳô
ôɱˬȺģȻ첨Ǻͯҵأ°նšǲ֪Ҽҵżƽˡһеԭ򣬶ΪռȺħ˸ӡƷƿڴ
ҩӳҪҪĶࡣҩԣÿҩӣڳǳذһҪ˳գԳӹĹؼռҰຢͯЩſȥ
ǷǳȫϳİɡЩħ浱а񣬾ȻͯͯŮزݡƽһһ֣һȭɡ
ռħ⵹á¾£ħ֧֡Ʒɳǹɨǰˡ


1104 ռҸ
Թаһֱħݡֹɱ¾ħ˲ŵ㡣ֶڵʱ̡ħ䣬̸Эֿ֡
ʱ䣬ڰʱȻǲаܲսĲк
ħ䣬һλһεĻı硣ǣħѾԪˣսлɳˡ
˴ݣԱ磬һŶӮʤΪɰ˴ͷħ䣬ħ˳˴ޣĵ
Ӵˣħ躹ϢǧʱѹħȻѾָԪ
첨ħ£ƷɺǵġħҰĿʼ̳֪ʲôʱֽħս
ħߺܿϳô㣬ܼɵɲУжɱˡɱһΪɱˣΪۡɱ¶
ῲ֪ħʷǣͯͯŮ飬ɿħ֮ˣѪײСǿˣ῵ֵ䵱Уֻһ֣ɱ
Ʒ˵ڼ䣬ƽꡣ
£Ѻġƣұȱȿս˭ɱĶࡣˣæһŵҩʲôҩĿǰܡƷ˵š
УˡҲҪʲôҪһƣΣǻЦݡ
ƣǺöĺöῴӶࡣƵҩʹûȣֻҪƷɿڣҲơֵ֮䣬ʱڲ˼ֲ˼ֻҪһڱӭԶ⡣
УôڿʼƷɻ£ǹ㶨һ
ƷɵɪĿΰ˵Сӣ䶨ˡ
ῲΪȻԳƷƤΪǱġ
ˣƤɲӢΪһΣɡ῱ַǳһгӮӡ
ƽרʵ֡ɱ˵ٶȣǳѸ١һµĸ֣ûвһġΨ㣬ͬ׸֣һЩֽš
ƽķ񣬸ʵǿ١ǽСףʱʱˡЧʣǸܸܵġ
һյʱ䣬ɱѾƷɡ
ʮһϳɵüѽƣʱĴҿɾҪˡЦݡ
ƷôôڵɪƷɣôҲͨԼʵῸףΪʲôû졣
ῳʦݣһҽҽ֫ٺνϤĲϤῸҽʥͷڣ۾ܹҵҪ
һųǹһսǹˡһֳֳ꣬רҪкĸٶȿ죬֪
ٲǰˮߣֵеսĻ
ռҸ֣ȫûһ©֮㡣첨Ĺ֣ռʮϸ֣һл״̬
Զĸ򣬱
û뵽ǾȻĵơҳϣɱˡǣߣҲסսŵ˵
ͬͬˡһѣԮֶΣǼ֮Ϭޱȡǣûסˣͬȼ֣һҪߡҲκβ󣬷˺ǰǰڽС
սһ˾סǣסս֣ɱ𣿲Ҫռʮ֣ûһܹӲɱ
㲻ҪӵھߣҵֵˣԲ㡣ϳɾ䡣
㹻ǰֵ㣬Сʱ򣬸߱ĻʵۡܵвʱսﻹȥܶӡסԼģֻлȥϣˣʲôΪ̡
СǾӣ޶ɷ򡣶ϳ𣬽գռţҶȻǻѪծѪһݻս롣
սһߣӲߡ
ΪսѾƷɴŸ߸
ս֣ǿһһ׳ʿϱۡܶԼ˵
սһܣʧȥ֡˲䣬󷨣ûа취Կ˲֡Ƭ֮䣬ͷ­߸ףϾѪ쭡
ῳƷɷߵսѾ
첨ǣӴˣҲûռҡƣռҵĲҵԻؼȥˡƷϲһ˵ٲɽУѺǽӳ
ÿһĺӣ˫۾š῵⣬ĺǣѪȵĳ棬ԺĳɳӰ졣
ϳʣµ飬ĶǵãƲҪѡ鴦ãҿǻҪġһ仰ϵ˻ȥ
̽Ŀռọ̈̄սǱȻ뿪ϻȥѴ飬
յϢʱ򣬵ɵۡ
ռң첨ǶҡȻôʧĨɱˡϢռħ޻Ҫǡռħ޲ħޣûжϵǣռȫҸ𣬺ʲôϵ
еĹϵɸӵȥˡңڵõϢ󣬿ʼ붼û룬ǳֱӿ϶һῲģΪռңϮɱ
رԸ񣬲룬
죬ɿʼҡΪҽѹΰֱͬ⽻ס棬ΪΪͽŲ֮
ģռұϢ첨Ǵһʱ䣬ֻŲҰļңʼ׼ռҲҵ
Ʒɣʾ˵ռвҵҽС˸죬ΪС
һŸʾΪʡ²ٵ鷳ʲôǱҩš
Ȼ῿ɲΪ飬ӶҪơôģôġ
ռвƲ˲ϰձ첨ֿȵȨ
ռҲҵԭеԱûлһǶнʱЩԱ῿νء
漴῰䲼Ͷýƶȡһʱ䣬첨ǣҵˣԴҪҽŰ¡ϧôҹϵҽŵĴţǹصġ
Щ飬Ѿռʱ䡣
ڴˡӣ飬Ǹ㶨ɡҪҵȥϳúöȥ˸ھͿ
ռҸսʯûܲμӡΪþľסжս飬ʯһΰϾͿʼԹԹ죬߶ῶҪ
ʯſڣΌѡˡ
˵ӣῸҲ̫ˡռҸսȻ۲μӡþľסжӵôӵġʯڷ߷߲ƽ˵š
ϧѾʯڵıԹѾʧԺ档
ԺͻȻ䣬뵽ռħ޵顣ĵȥռҴԺûȥҳƷҪơ


1105 Ѫħ
̤ռҴԺʯϣῸоһɱϢԲڵ⣬Ϊڵ⣬ΪΣռҴԺֱϢ㣬޴ӵֻ֪ǱܾռҴԺǳ졣
ռҸ𣬴Ժеˡʱ򣬱ѾһɢڵռҴԺտյǿݻҶ΢ϵҶӭ衣
ˬ촵ῴ˺
ˬΪһо䣿ѵռҴԺУʲôаڣ῰и̾䡣£龯һ˫۾Ĵɨš
ῲռҴԺ棬ȥͣڻ԰ɽϡĿ¶ȣȻ԰¶ȣ׼ҴԺĵط
ų֪һһչ԰Ĵῼø֪ɨʼûзʲôɲǼ䣬ῷǳɻΪʲôռ¶Ȼ첨ǲô
㹦򣬶ûҳ¶Ȼ½ԭḧ°ͣ˼һվ˼һ˼Ҳ֪ôģڼɽ˼
ϼɽ˲䣬ɽᶶɽѿһ죬һš濴ȥͨɲ⣬֪ͨͨηġ
ɽʱһķдӭΰɪɪ£ķת
ֺ䣬衣ҪͨˣոձôһѾǳΪʵתķֺֿ䡣ɼ䶳磬ж¡
û뵽ռҴԺȻж졣Ώ˵꣬ƽУСǰ
ͨУŲش˽ŲΏԼٵ
˳б¶£ῴԼ£Ѿ׾롣һ˸ĻƹھͷῼӿŲ
ߵͷʱῷ֣Ѿ˴ڡݣῴʧɫˣȻߵս֡
⣬֪սֶҾͲһ¶٣ʮĺ˵š
˵Σյĵطȫĵط˻Ȼǲ١ѪҪռҴԺѰҹħϡȻܻ֣ᷢսֶҵС
סϢ͸϶С
ĴյģֻսԼһһ˸ߵ񾵡˿̣սֿĬһ£漴սֱҧָţ濪ʼͼһЩصķġ
һ£ʧб۵Ѫ⡣۾ܲѪĴ̼Ὸɴ۾ϡ֪սڵϹš
ѪݼţĿ죬ʧҲ졣
ս֣óˣˣ񾵵гһŶߵˣɳƵд
Ƕ⣬῿ˣֻɳƵʱ῵ĶȫȻѾᵽɤϡһãͿܻٲΰòСġ
ɳƵ£սֶʱ໴
ѪʹˣԭʱգԼʱյͯͯŮѾ롣˭룬·ɱһҧ𡣰鶼ңһЩͯͯŮˡսʵ˵ţûаͼӴס
ҪͼӴף飬ѪʹķӦҪͼӴףȻŭȻѪʹսֵĻŭȵ˭˭һѪħڵ顣
Ѫħڣ֣ļѪħڲ룬϶ǳƿеħѪʹ˵꣬῿϶ս֣ȫ鶼ƵͳƷϡ
ѪʹˣƻǴµģˡһҩӣ첨ǳƷɡڶˣ֪ʲô첨ģֽῡ첨ĹֵͽܣûƷɾԲҶ֡µ飬῵ĸߵġսۺ⣬гޱԹ
ռҶѹΰɳϮɱرԸ񣬿϶ᱨѪħڵĴ£ɺ֮£Ὸˡ
ѪħڵѪʹɲ⻹⡣֣ȻǽѪħڱɱ
ĺãʡı֡һ£ҩ϶ֽ롣ս֣㸺첨йħ޵ϴǣĺãδ㱨𡣡Ѫʹɭ˵š
֪ѾûмȥıҪǿֻᱻ֡ǣ㿪ʼ泷ˡ
ֻһ׾롣
תƽɲǼ䣬ͨ档˲䣬ͨʼ̮
ռҴԺ뿪صɫѪħڣһѪʹս˲ֵ־塣ѪħڣʵǸжôֲѽ
ųص飬ῳȥ
Ʒɣ֪´鶼꣬Ѿ׼ϯšǣȴûϵȻٵˡ
أµƷӭȥĵƣɫѽʲôˣѵ첨ЩһҪռҵĲҵ
Ʒɲ֪֮ǰȥһռҴԺռҴԺУһЩļµ顣
һʧǵֲػƷɷǳġ
ƣƣ˵ûУƷҡΰȵ
ΏعƵ˵䶼챻㺰ˣ˵ûУҵأ
˵Ƶ飬Ȱ˵ɡʲô飿ʧǣء˵̰˫ַϡƷһ档
ѵһ˳۵ֵܣҪΪʲô˼ƷɿɲԸԣ£Żɳʵס
Ҳûʲô飬ǱˡռҺħ֧֣ħѪħڡ´ռҴԺ飬һһʮȫ߳Ʒɡ
ƷɫǳءѪħڣħһ֮һǳǿΪѪ񾭣ѪΪһּаŵ湦ѪħڼǳֻҪ˭Ѫħڵӣƻǵ飬һݡ
ħһڣѪħΪǳ𡣳ƷɿʼΪ῵İȫġ
Ѫħʵǳǿץʤԣҽ㵽ҩȥȻҩţǣʵѪħҩѪħھûа취Զ֡ҽߵ飬ģһϳڡƷȰ˵
츳Ʒɿ֪һҩЩǷǵҪͷɡڣЩϻʲô̶ȣ㲻ǳƷܹ֪ġ
ʵƴһսˡʵأҪǻȥƴɱȻǻȥģΨһĳ·ǳƷɵ˵ģҩ
һѡӵʱ䣬Ѿȥ¡ѵҪȥš̨𣿡üͷ
֪ѡʱ䣬ҪҪҩɾ͵ôš̨ʲôǴţʲôǵ̨ѹͲǣΪѪħڣῲòȥţ̨
ûǴš̨츳ܹ¡Ʒɼ˷ܵ˵š
ῴš̨ɹĻǻ¡ſ϶صʱѪħҪҲҪ


1106 뿪첨
ţ̨ɹ¡
֪жپž޵֣ǰȥţ̨ǣɹˣֻֿɼⴳţ̨жôѡ
ƷţֻҪȥţȥ̨һܹɹĪţƷԼҲ֪Ϊʲôš
˰ɣԼＸһơ
Ʒɷ˸ۣӿῡѾģϲҳ̫ˣҳƷɣȻǰռô̫ӵ
мＸԼǣһݵ쵽츳Ʒɿġƾһ츳ԼһԪַڵ̨ϣܹϹ˴ŵ۾
ʱΰǰ˴Ķ
ƣ˵ЦðɣҺ˵̨ɹϣѡҩƷһ֣¡
Ȼῲ֪ƷΪʲô˵ǣȻƷôڣɹɿ϶ѡҩֻΪֵһ仰ѡ
⻹Ҫ˵˵ģһҩҲѡҩֺǺǵ˵
ʱ䣬ֵһߺȾһ㳶ϳر嵽徭ʲôⶼšƷɸΰϲɵ飬͵Ůϴ衣
飬ûаῸЦɵ
оǣҩ۵Ĺءӵܼ𣬾Ȼܹ㣬ףΪʲôƷΪҩӣȴ
Ǭŵĵ̣ҩΪʲôӵгСΪ⣬῿ûٱƷɱġҩ֮ǬйϽУΪ͵ġҩǬݵĵؽгУҲӵʵϣɶˡҲ໥֮һʾáһ
̨ĵַƷɼÿ۹⣬Ώÿһݣһַ̨趨ڳɵܲС
ǬݣŹϽݡַ̨Ȼǡ
첨ǣǬݱ߾Сǣνʮǧûʱ䣬Ǹϲǵġԣ῵¾Ʒƺõҩ󡣻صҽţ飬ʯڴԼ·ǰǡ
ԴУȴѪħ⼸ǲܵ顣̬ȣ῵·ԣһǣȥˡѪħڣǰУǷܹҵ޴֪
ϳƽţ԰µҩһ֣ء
ȵľ仰ߣȥƷɴֵ˵ļһ˿ů
ֵ֮䣬һ˴˼ף˴˵뷨ῴ˿ʲôƷɿһǼ٣Ŀġ
ƷҪƵĵҩǾƷҩУƵľ鵤鵤ߣͻʱûô󡣾鵤ȻǾƷҩǣЧ˵ܹƷҩ
ԣʱԵ÷ǳСƷɿɾ׼һݣҪǸˣΏھһӵġ
ԭһʱ꣬Ϊףʱ̵ʱῲŷһֱŵġ㲻ֵУ
ž鵤Ʒ˷ܼģûбס
ƣСӹȻԡƾƳ⾱鵤ΪѾмʦľ硣ҩЧɫͲ˵ˡû˷һ˿һҩԡѾĵǵҩԴĽడƷɼ˵
ǧ׵ãͽҩЩϼһһĸǣһ츳ǰԻʲôǡ
ϳǵĺϢҵûȥҽŵ飬ã㶯ǰǡ˵
Ʒɴӻóһдųֵ塣׸ΰתȥһ仰
ҪʲôѣȥҡֵܣܰģֻôࡣֵܱѪħڵôҳƷⱲѪħڲݡ
۽ʪ󣬰ܵνָС漴ӳȥ
صԺһ£῾ǰѪħڵ˵һ飬ٰѵ̨뷨˵
ǣѪħʲôڡȻ൱ΪˣΪῶɲǼ䣬Ϻ˼ꡣ
ͽΪʦûáϳ̾һεɫ
ʯڼɫҲÿѪħڣǺ͸ˡģգʵ㹻ǿʱһҪѪħڸۡ
ҪһӺðɣֻȥǣֲȥһɡ
ǰ·ΣƣһҪסԼֵ첨ǵ㡣ɿôһ䣬ôҳڱ˵С
磬ȥɡʯᶨ˵
˰ɣ￴ҽš߹ɣҪһҽûб仯ߣӣҿɲ׷Źġῶݺݵ˵š
飬̣Ǭǡ˷ǰǣһ·ϣνǰ·δ֪Ȼǰǵɽ𺣣ҲҪǰһ
뿪첨ǣ῿ӱޣڴ·ϱڡһʱ䣬Ȼȥƽ£ʲô鶼ûз
ʮʱ䵱Уûзʲô顣ڸ·һ·ϣСνŴ£һֻ·
ϧ£ȴԼ֮һ·̵ʱǰĵ·һһ·롣ǿ˵ֳֳغţûпĻǴ˵УСܡ
嵽ǰһʱХһʮȣǰ̧
ǿǰΰɷĺȵСӣûУ׵ӽ쵶ӳ
֪ɨǿûиܵԪ£῾ȷ˲ͨǿѡ
λ磬Сܸ·ƣҿ԰ǮƸǡǣܷÿСʮ𼱵顣Ὼ˵˵ʱ׸ǿ
ῲ£ΪѪħ£Բ鵽ټĻῶȻͨǿЭʵԸͨǿֵ
ǣǿȴôô򷢵ġסӣһۡ˸̰ɫ
СӣҪýңûţ˵ǲǷҵļϸشǰɣҿһˡûУǿȵгţۿҪնš
ῲ£¡һ˲Ҳ˵ԭڣѾڷֻҪɱڡѪħ˿Ҳõȥҡ
ЦһԭɱǣΪͨˡԲɡ
ʯ֮䣬ƽƵ
ǿ۾ɵĴģûκηӦֱͦͦĵڵϣ
漴Ԫ뵽ƽУֱնһϿм¶һ
ڴ̤ϸ·̣ǰס῾ͣסˣǰ֮ϰֱֳǿ뼸ɱ


1107 
ɱǿͷӣۿš߳ߴ󵶿ڼϣʱ׼Ÿ輸һ
ῲǿͷȻע⵽ʮ䣬ſпֲ̺С
ǿͷڴΰҲڴǿͷӣһ۷ʵϰµУﵽǺߡвͨ˼дУЩͨˣûгǰƴɱһҡź
ջɨӵĿ⣬ǿͷӶϡ
Ҳ£Ҳ¡ʶȤģóһ·Ļϼ¡ɫ䣬ʵȫȻƳ
ǿͷӣüͷס¶ǳɵɫʵҪҲãƴǵɱ⼸쿪ˣкܴĿܰԼȥ
Ȩף£ǿͷӱÿһ·Όȥ
Сǣס֡óһ·ȥǿͷӴȵ
ǿǷ׷ƶŲóһ
л῱ȭ˵ϴ˿˿΢Цת鹦ֻҪǿͷӷڡƽڵһʱ䣬ɱ
ῲǿǵģ˲׷װ񣬿󵱼ңȴ󵱼һ£ͳȥƴɱ
ǿǵΏ˸ѡ
ῲߵһ룬۽ƲһƴɱļߡһŮŮĳǾ£ϵȵɫƮݵϬ㽣â
еĻŮߣɾ䣬û˷һԪ
עǵʱȻҲ۽ῡʱŮĽƷǳ֣ǳ˸оȻһոһ㡣
£ɱ书Ժûе֮ǰոյõ᪲вáлͬĹƣȥǭϹկɱկѧϰġ
ǰķɱȵ῿ʱǿĶࡣɨһԪѳȥһѴ
ֹͣǰ˲䣬ǿͷӣΪͣ£ϣֻҪһвͻȫΧɱ
֪ոʹõĿǷɱΏʵ
ոʹõǷɱô´ȻûмȵĵʹƴˣҲҪһŮиߡЩǿǾֻȥ
ɱֳǾˣŻ֪˵ɱĸ֡¶ϲ֮ɫ
Ƿɱ翴ͬһԮ֡齹˵
һͷ˷ȥǿͷӣɫ䣬һ£ɱ
ǿͷһȣ߳ߴ󵶣Ȼῷ档ǿǣڴ󵱼һºǰӿĳɱȥ
̤Ծ𡣽żѸӿǿĵԴϵһԾߡƽɱɱɱ
ʵǿ£ɥȪ
ǿֵĺ˼ǣû뵽Сῡʵǿ¾ɱ֡
ʱǿͷ߳ߴ󵶣ɽֱȥԼͬ飬һ߳ߴ󵶵ĹΧǿɶǳԹ߳ߴ󵶵Ŀ֪࣬󵶵Ϭ
£һ߳߳ؼٽĴ󵶣ͷ¡۹֮µѾﵽǧڼԪļӳɣÿֲʲô̶ȣ
˿޾壬£ƽǰԪ߶¡
ϣ
뽣Ľ棬ײƽ࣬߳ߴȻ£һ󵶶ϳءǿͷӣ£żڵϣȥ
῿ɲô򵥾Ͱȫߣƽīʯʩչ總֮һ㣬ҧǿͷǰ档
ŽԼǰԽԽǿͷ´󾪡ҵæѰضϵǰ´һ磬תΧ׼Ӫȴ󵱼ҵǿ׷׶ˡ
˵ʱ٣ʱ졣ƽûصϣ̴ǿͷӵ塣
⡭ܣŲʣǿͷӻڵϣĿֻԲĹĵģŲ񷡣
󵱼ҺǿһɢԹ˲Ͼȥǿں֮ڡǿͷûǰǱҪսĻᱻǿͷɱ
ǰл˵磬лľ֮ҽ飬λҵֳ磬꣬ơ
ڵʱ磬ԨԴĽɶǾһġ飬Ǽȣɶ֪϶ġ
˵ǭϹ壬¹ŵֻҪѣضڣԼĳŵѡ
磬ϲĵôᵽǬģɻ
ϲĵǬ֮䣬ֹʮǧڣ˳Ǭݣῲòɻ󣬲ò롣
¶֮ɫʵ˵磬֪ǧǰħĵ򡣴ӴˣǾûаڣǸǱħƵͶ·ΪֿܹħԣѰȱӡ֫塣ϣħϳĵ򡣡
Ĵ˵ϹʱԯƵ¹ԭսܺ󣬴ž˳ԭ˺ûκϢû뵽ڵʧˡ
ѪսԸ磬϶ǽƵĽɫ
һϹ䣬ȷ磬žȣ޲ŷɢսͿ̿ħܹͺε
콵һˡԯƵۣԯƵۿȣ˾սһս찵أ޹⣬һʱ䡣
ԯƵڻ£ǰȴܡΪֹһλ£ԯƵ۰ȵʬӡڲͬĵط
ǬݣǷӡͷ­ĵطã˷ǰΪ˽⿪ͷ­ӡġ
ȻҲ㵢λǲҪлҲԼĳŵѡ˵꣬῱ȥ
֪ûʱķǳ𺳡ǵصصˣȵĴ˵С󣬿ûõ᪲еȵĿֲ
ȺųƲս񣬽ղ֮ƷֻԯƵ۵ԯĿǡ
飬ûж˵ĵħӪģȸ˵Ҳֻкôȸ󣬰Ѫħɱĸɾźá
ῲԶȥãæ뿪
ȾȻûϢ̫ˡ֪ɶ֪СϢ󣬻ʲôӦ϶𾪰ɡûôԯƵأڴ˵š
ῲ뿪ʱѪɫΪǳˣһˣ£ʬϷš
ʬ壬󲿷ֶǽˣ˿ڷǳƽһµ֡


1108 Ѫħڵ׷ɱ
ЩѪۣѪħɳ׷ɱ῵ĸ֡Ѫħڣرƻ£ѪħǲܻŹġ
һ·첨׷ɱһ·ϣûзκټ죬ڷ֣ῴ·һɱˡ
Ѫδɣʬ廹ŵ¶ȡ
Ѫûиɺԣʬ¶ȡǰ棬ȫ׷ϡӥ΢У͵˵š
Ѫۿ絽ϣ׷šѪħڳ֣ɳѪ۸֣ǰ׷ɱԴˣῺ֪顣
ʹ̢Ŀһ㣬ڴ½ϷɳšȻ֪ѪħѾɳǰ׷ɱǣ֪Ѫħڿ϶ֵġ
ֻнǣ̤ϵ̨ȫŻбϡǰΪ־ˣѾʱ䡣ʱȻǿӱ޵ĸ·
һ׷һϡľάһµʱ䡣
ֻаʱѪħѪ۸֣ڿῲڵıӰ£Ѫ۸֣ı޲߿¿
ܵɱûлͷȻ֪Ѫħڵ׷ˡӿٶȱڶȥ
һǰһ󣬾벻ϵ῰żѪۣ൱ˡ֪ǱѪ׷ϣһӲս
УѪۣһ׷װγѪɫ䵶
˵ʱ٣ʱ졣һѪɫ䵶ȥתĿȻ¿
ˣ䵶ɹ㱻նʱ̣ԾڵϹһȦѹжϡƽС
ۿʮѪ۸֪֡Ѫħһɳɱֻǣû뵽Ѫħô졣
ƥһѪ۸ַɲǼ䣬˰Χм䡣
ѪħڣѪħڡû뵽ô졣Ǵһ˿ɬƽбָأķš
ƻѪħڴ£ϡӥ˵
Ѫħ£ӲڡƻѪħڴµˡ죬ӥɱῡ˵꣬Ѫɫ䵶תȥ
Ѫۣͬһʱ䣬Ҳǳ֡ĸİѿתѪɫ䵶Ѹײڶ֮ƣ´ɱȥ
ĵâľ˲䣬鹦ת¡һŶڵϣշƽѪɫ䵶ϡ˲䱬
˫̽Թ˴˵ʵ
ѪħڣǴֱʡ׷ɱңȻɳĸ֡ص˵
֣ĬСӡǳļ֣ҪѣǲסȻףǣΏа취Դߡ
Ը㣬ĸԡӥס䵶ʳɱȥ
ʩչĶܿƽѸն䵶ϡ䵶ûбƽնϣɫʱࡣ
䵶ǵ͵ȵķҪǷĻƽ£ûвϵĵò˵Щ䵶Ѫ۵ʵ١
ǣ䵶棬һָСʱ򣬷ǳ졣֪ʲôʱʲôʱյ£῿˸ӦԤ֪Է·ߡ
û˸Ӧ˿ѾɥȪܶùӥĸѪ۵Ĺ
Х´Ȼ䣬ϡƽնϡһϿ䵶ֱֱĲУ˲䣬ӹ棬䵶յС
ͻȻ뵽İ취ãѸٵƽΣնϣѪʣѪɫ䵶յС
㲡Ҫûֹͣ˷ûбУеƽֱָӥ
ӥڵϣ󵹻ȥǧһ֮ʣӥת壬ܹҪƾƽ̽ȥƽ̽ȥ˲䣬ӥץס
֣ɱӥ
ѪۣץסѵõĻᡣתѪ񾭣ѪɫƣȥѪ񾭣Ѫа񹦷Ѫһ⼸еĻѪɫڣˡ
ΌϷӥ֮䣬ƽж½â˲䣬Ѫ۸֣âգն·ߴϣӦ¡
Ѫۣ῵λӣɺϵѪħֵλӶԵתƽɾն£ƥѪ̱
ݺһקХһ¾ǰȥΰǻһ˿ЦݣƽѸնâסѪħ;
ῼſ̤ȥһЦ
үҸʱ䣬ˡ㣬úںɡ
Ѫħ׷ɱ῵ĵһжʧܸա
ῼſȫٷɳšһ·̣͸ϵǡ
ǣ֮ǬݵһǡΡΰĳǽԼɡռһ޼ʣǽľͷ֮첨ǣҪɰǧֹ
ǣȻҪɷãǣȴҪ֤ΰǴӵġû֤õϵĻ˵Ǻڻ
Ϊĺڻʱῷǳơû֤Ŷȥ˵ʲǫ̂
ֵֻţװ֤
ɫ͵˵ҵûУҪ˷ʱ䣬Ųµ͵棿
ˣǰ֤ŻˣôأѰҡ
ȻǴһ˿Ц⡣ҵˣҿôʯֵܣţҿ
ӹʯ¶̰֮ɫ漴˵Ͻȥ֤
ǣһŴӪؿɲţ˭ô󵨣¡ԣʯķϣ´ȥˡ
ڣῲ֪ʲôСǰһĻǣͷĴϣֵ߰С̯СǸߺȡ̵УͥУõĲС
֮óƷɸ˵ô󣬵ȥҳңƷҲǵģַͥߵġȥҳң
֮ɫվĴ롣ãȻĿܣһʱ䣬֪ߡʱ򣬲ԶһС˴С۾תšǰ
δĺͯῶ磬㲻֪Ҫȥĵط𣿡
ͯ۾ǳ峺Ǵаֻ߰һõ·֤ӣһСؤ뵽Լ֪ǰСؤ϶֪
Сܵܣ֪ʲôط𣿡ϸ˵ţˣŵǰϾСӡ
ͯʳָá֣˵ǮҾʹȥҡ
£̬£СӡУϾ˲顣ʲôĻһ߰Сӵй̬
Сѣȥң⶧Ӿˣòã΢Цһúӡ


1109 Ҷ
֮󣬴ĳ󣬴Сʤ
Ӹ߿ȫǣῸҴƱԹһĴڡ㣬û˿ţй֮޲
ټǵУѰҳңῸоǴ롣ʹС·ΰҲоں롣ָо̫
Ʒɣ˻Ȼûаѳҵַңһҡ´ο㣬ѾģצӾͲῡ
ѰңҵҡѰҳڣνһۡ
ĺԺĹģ൱ĿռҪһĶҡ鱻𺳵ˡû뵽ƷɵļȻԺա߻죬۵ĵطңӵ˹ģլԺǵλǲ͡
ɵСӣˣûдкʧ˺СƺΏӶҪһ῿΢ЦҡͷӣվǺӡ
ҵǰǳɣ˵ǸûҲΪſֻʨӣʯͷɵġŻʵһɫ쾳硣
ǰȥһ˵˳ҸۡǺˣ
䣬ȴûŰ裬ˡϿ֪ҹɭϡҸ῵ĵһӡ󣬷ǳáҲгƷɵԭС
ЩΪְԣῲûΪǡǰѳƷɸóƷɵ壬Ƭ̡
ԭүѣð֮Сˣ͸ȥͨǱǸ˵漴Сܽȥͨ
ſڵȺţԼȥһյʱ䡣ȥͨĻҴҸһͬǰˡϣ῿ЩƷɵϡʣһһŮԳƷɵĸĸΪƷ˵ûֵܡ
῿Գӭӣ첻ǰ˵Сΰĸ
ƷɵĸĸȻʮǣʮͷһŭĸͰףһĸ
ûڵһʱشΰϸĴƬ̺󣬳ϵĵͷдɫûпڣĸһ߸żԹƲ˺üΡ
˵ò˺ӵϢôĥĥġ
󣬶ӡ󼫺ãΰ롣
ĸ롣Ό˵š
ųĸ뵽ҵУҵĸ֣װޣޱȡţټ䳡߰ڷӣǹӦоС
䳡ȥǻ԰ʱջ쳣ã԰ڻ֮£Ŀ԰ȥá
ĸΌվţͳƷֵܣĸĸĸԼĸ֮ǰȻҪֹ
῵ΪһεõϿɡ
°ɣԼһҪнƵ˵š
ڣ¡ǣֻƨɣһ͵ò
ţһģΏش˵
ʱ򣬳ĸֵĶԳ˸ۡ漴еĿῡſѯʵӣɶ첨ǹĺ𣿡
ĸϵµһ⡣ƷɣڳǶӣСǧ谮һǣϲϲˣʮڵʱ򣬰͵ҩȥ
ʱţһʮȥڼ䣬Ʒûлؼҹһˡĸʶڽӵͨ˵иүǰǾԸſӭӡ
ĸƷɹĺܺãСʱƷɻ˵ҪΪ͸һϡŶˡƷǰҸϴһ˵ŰװפյСӣݸĿ
ӹСӣ˲䣬ĸǧĸǣοƷʮûлعһ˼ҡҪ˵ĸģǾǼٵġ
ĸḧСӣڸܶӵζĸʥģΰġǰĳĸڹ͡ɵãҲԶڵĸĸῷģʵ㹻ǿʱһҪصѸĸˣˣӶӵһžۡ
ӣҵĺӣĸ׺㡣㸸ףôİ͵ҩȥĸʮûмһΡĸеֻŨŨĸ
СƣȻŷɶʲôɡ˵ֻҪܹģһȫ֣ص˵
῰첨Ƿ飬һһʮûһĸ߳ƷָռңԼƻѪħڴ£ΪѪħ׷ɱǵ̨
꣬Ķ῵ۣһһ̶ȡΪνǴɷ򣬲ǿȨѹ޾Ѫħڵƴ󡣳ΪԻλӵĻ
Сǰϣܹѵ̨飬ϸСӡСӵ̨ʱ׼һ
̨ڱУǰһֱûȥԡΪῷŲʯڶˡϾʱոյ磬زġɵѡʱ⵽˾ƣûѡϣ˾ƴŸ׷ɱ
Ȼ˵˾ɱǣҲյǬ첨ǣһ꣬ǰڵ첨ǣû˭Ҵҽŵע⡣
ҽ첨ʱ򣬶ΪռңӶѪħڡʱʯѾбϡһ㣬ῷ֣磬ԼǴõģҪſɽԣῲΪѪħڣΪԼǰ;ûɲǣȥ̨
̨ͬСɣ㲻ûСƣˣ粻ڳҡѪħҲҵҷ˵
֮ôʮ㡣ףΪУλųϣʵǷǳǿҲΪǲŻ˳Ȼĵλ
ѪħűȽϣʵ˲һǰ㡣ʶѪħɳ׷ɱ῵ˣҵں棬Ѫħڵ֣᲻׷ɱǣ޴ӵ֪
ǳлԼԼ͵Ҫ̨һȥѪħҵĳޣգǿ֮ʱҶɱĵ򣬾Ѫħڡῼᶨ˵
ȻˣҲΪ㡣̨飬͸ɡ̾Ϣ˵š
̨˴ѡӵƽ̨һߴѧҪ̨ž޵츳ǱҪġΣ̨ˣмǿסʹĥ
̨ӵеֶΣǳܹʮ˲ݣʮ˲ȫס̨ĥûһݡ

ѵ̨˵ߵϦȻûȺɽСĸڳ̨ʱ򣬱ѾȥŴפյСӣҸ
׵̨飬¶صɫģɵԼ̨ʮ˽ݣʮ˲ĥԼܷ񿸵ס
󣬻ᣬ׼ˡ
лָ㣬̨飬С治ɫɼֵ̨
󣬳῰᷿ס£ϣܹڿǿǵ̨顣
̨һݹ۹Ž񣬶˵ɲɣС
ΰ̨ܷɹ⣬û֪


1110 ߣ
ҹɫ˪
῾ڴϣ˫ݶԴУйڵ̨һζ̨֡Ĵ
ʹ̨أҲҪǰһ⡣ҹ״̬ȥ̨Ώ˵꣬Ϣ
ɫѩҹ
ң鷿УҸ̸šϽϸ㣬ǲչ֪˵ʲô
ֵ𣿡ɻ˵
ΰû˽˵ǳİǣȻΪһİĺӣг淢󣬻̨ϣܹ
ϲףȨɻΰΪͳƷֵܣХôֵ
δȨı˽ɡ
ĸǲΪֻʵԿһ˵ɡХһһ˦ϡ
ϣ¼ȨˣȻ֮䣬Ŵͣŵɫաΰʮ꣬ǰֵʯڣ첨ǡӵһȻҽ츳ܼҵֶΡֻʱ䲻첨㣬ҽŵ̡֮䣬ռ첨Ϊ֮ս
ǰ῵鲻˽⣬ԣݼڣΏΣաǣڣῳԵġ
ɼ῵Լҵ棬չֳ˵츳ҲǳȫɰɣɽҧŲš
ǼǼХֱһ仰Ǻĳ޻˵
飬ڹ˽Хæ˵ཻĪ棬ƾ춯ص츳óҶͶʡ
˵῵Ʒԣ塣ѵʱԮ֣գɹâʱȻǴ¡
ХԼ۹⣬ԣѹϣԾɱֶῶľ
ῲ֪ңϢǰһۡ
ʱȻţĺۼߣɫҹʱۣ֡ϥķ
峿ҹʱ֣ΪʱʱЧǰʮ౶
῰ݷóĸ׼ǰ̨뷨˵һ飬ûзԣͬһǰ̨
ԴˣȻǲܾ˴·֮ãҪһҰ죬ǵƵ
ʻ̨
̨λôġʮʯӣڵ̨ܡǰ棬һͭӸʮ˲̨ΰ׳۵롣
ʻһʱ£ġ
ῴ̨ǰ֮֡ǳȣֻмڵ̨棬ŵ̨ҫȵ
̨һ죬ɹߣѡ˴ɣǶ顣ǣж˳ɹָɹˣһΪĴ档
죬Ƿܹǧ˵ɵ񻰣
СƣעⰲȫҪʵڲУ˻ǡ
ó῵ĸ飬ǳУûһٵĳɷ֡Ϊӷֿ꣬ණơ
ԣڲ֪Уʶİ῵ĺӡ
ţСסص˵š
̧ͷȥʮ˴κΰ׳׳ĵ̨ӳСʮ˲̨ףѪ߰ߣ΢紵д˿˿Ѫζ
ǰȥǰȻɴӡ

ɴķ˲ߣ׷׷е飬ٶȣ̨ȥ
Ƭʱ䣬̨Ѿɽ˺ΧõˮйͨˣΰʱʧߣԷ̳Ц
ΪʲôţԭֻһСӡǳţ»̨ǧǰʼûܹɹΪ˭
һˣǧʱ䣬֪жپž޵ţڵ̨ϡСӣƵһûйɥ˰ɡ
˷ҵʱ䣬ϺҲ̨

̨һʱۣһð
ݽǳĲáǣʱֹܹҲ῱Ҫһ顣
ۣܵ¶һȻɫԱˣûбҪȥƽϡֻʵǵǱð취
ЩˣȻǳʧûţһСӣɳɹǣǱſֵ̬û뿪
ǰ̨ǰѪ߰ߣŵƺŵģ֮ݡһɶѪȵζӭɶѪȣ֪ҪʱĻ۶ɡ
̨νǣһһáɹ£Ϊġʧܣڵʮ˲ϣԼѪǰһжӴ˳Ϊɢ
ɫأһ̧̤ϵһ̨סɲǼ䣬ȫžΰûƶֺߡ
̨ʮ˲㣬ϵʮ˲㡣֮ˣ䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭ˵ȣ°ɵһ㣬ǷĿ顣
̤ϵһ㣬ֹͣʶȴһصĿռ䣬һĻĻڵ£׷׳Ժ档Ҫһ㣬ֻҪ䣬̰ˣҪܰʹࡣǣ϶Ե죬¶ԵأмԵĸԼġ
˵ῳô󣬴δ䣬̰ˡԣɵһĿ飬ԼһĻĻ򵥵Ĺȥ
ʶص壬Ώָƶ
ô򵥹ˣƲ⣬漴Ȼˡ
Ƽ򵥣ʵǳѡϣ˭ܹ֤Լ䣬̰ˡ
ῳɹأϵڶ㡣ɲǼ䣬̨ܷողῳԷ̵ЩˣҲʼڴ
迴ŵϵڶΰΪ֮һѺˮ
ῷ˼Ѫҩһ㡣ӼֹͣĹأһֱʮ˲޼
̤ʮ˲޼ʱ򣬻ת𺣵УڻġһǵصҪ˵ﲻǾǼٵġ
۲Ϊظĸ῱۾ƾһ
Ȼ֮䣬һɺȻڻгһ漴˱ᡣ
£ɴӣ죬һʮ
ʱ˿̣ۼ֤漣ǧʶ̨񻰣ῳɹǶơ˲䣬˶Ϊ֮
ĵʯͷ῵Ƕڷ˿¶ο֮ɫΰȻûʧɹǶ
̤ϵ̨˲䣬ƴгһнҫĴ֣ߣῡ
˭ѣԵϡٶʹĳХ
ʱʮȻ䣬Ŵ۵Ĺâڿγʮ


1111 ڴ
̨ܣĿڣʮϿգʮϡޱʵʣֱһѹ
ÿˣסҲҴΪƻʥһ̣ӶѹɱأڵɳɹʱŰң콵ֱӺɱ
вޣЩ˿ɲԸԼȥ֤ص顣
⡭῿Ŀɿڴ
̨Ī⣬û֪ʲôʱ俪ʼʹڡ˴ɣ԰ɽڸģܴԭ򣬱Ϊ̨ĿǰΪֹ˴ֻ̨֪п츳ĹܣĹܣǻûз֡
Ƿֵ̨츳ĹܣԣŻᶨ¹أֻҪ˭̨ܹʶô˭Ϳӵѡ˴ɵȨʵ̨֤ͨģ涼ΪĴ˵ǿߡЩʧ統УпǷɽȥ
âɢϵʧ̨£ϣȻ˴ɵ˳âʧʱȻڵ̨¡̨ôһ꣬˹ˡ
ῳֵ̨£ɲǼ䱬ĺĽģжʼĽʺġ
֮ܶԶ֮Щˣǽͷ͵ĽɫûгɹʱǲΰǳԷ̳ЦڣῳɹˣʵǱ졣
һǧ꿪ʼûκܹɳɹ죬ħڴơΰѡţǱضȫ㣬ΪĴ档ųϳϿ˵
Цƣŵ֮һ˷̨飬յϢǰϣܹյԼ½̵ɳɹˣɶΪ֡ɹͽôŵеĵλἱȻˮǴߡ
ڶ˵ģǶ֮һҩһüĿ˻ΰǿʵǿ󣬶裬Ǵﵽʦľ硣
СѣϷΰǿͽҩϡȻףϷҪ˵һ䣬ѡҩҩ£ҪκζҩѡмƷҩٶȻ˺ڴҩϻΰǿ˵š
幬֮һʵλǰסɵǳȻ幬ȻԵԣ幬˷ǰĳϣ῵̨ɹĺǵȻһ֣֮ңʧ̬֮
ȻԵԵСʩ幬ԵȻǻѡϷߡԵҲǿ󡣡幬ţϵһ˦ƽ˵
幬֪̫ڹĿɺá뵽̫飬¶һ˿Цݣſѯʵ֪̫ڹΣ
ŶСʩʶ̫飿¿ɰţϵŵȵˣ漴ŵ¶Ȼ֮ɫʹûѡ幬̫ĴڣҲ幬ΪС
ʶ̫֮һͨڼ̨ϣЩ³չűĿ˹ɱȷ֮
ɳϣ˷ǰɶŵһҪȡѵɳɹˣյ¡ڣῺ幬ĵ֮ʱΣķ
幬ʵλǰףҪڵõ츳ĵӣ幬ʵֱ׷ţȻ顣
üֻŮӣ飬ûʲôϵֵֻġ
ԭˣ̫ŵӣСʩпգɵ幬̫顣ŵϵû̫鵱ڣɷ׷˿
֪̫Ϊ幬ŵĵӣΪеˣ٣ѵĵ·ϣʦܹߵĸԶ
ɽ̫ɳϷ׷ῷ룬ῶ΢Ц
һֱȵɿڣɳſڷ룬˵Ϸɳϣӣɷ룬ϣСܹ¡
ɣ῵ӡʵ̫̣ڶݺأμɵѡ˾ˣȨı˽ֵˢȥƣɳ׷ɱ飬һֱûʵˡɵ澡ʧͲῡ
ÿǣʵĵӣ£ˡᣬأҲòɣҪ𣿡Ὼɵ棬ֱ
˵ԭһ㾴һߣҾһɡɣῴﲻˬҪΪĿǰʵĻǳпܵסɵĳϣŹһԽͷ֮
ɲǼ䣬ɵĳϣͨ죬῵ʲô˼ʲôطôһǰ;νǯ}Ļš
ɱͷ˺ôҲǸ׹Ϸ쵹ҪѯΪʲôСѻôûиоôôҲǰ˴֮һȻ˸ôӣڴ
ӳԱ񣬸ɳϣֺǺǵĿšͬʱ῵һΣη壬ӵһ츳ȺҪǵǶ¡
ãȻˣұ㡣ǰǰ˴ѡεӵʱ䡣ֵܣʱǡںأμɵѡֵˣĳɼͨǣ˾壬Ϊҵ˾ھ¥һʱ֮Ȼҵֵ˵ʸ񣬲ңɳ׷ɱҵȡӣң磬һȥ𣿡ЦϬš
ӣĻǣԶʹʧţƣţȻ˾ߡ
һʱҪɱ˵ĳ嶯İѺ˾¾;صŰѴϱţҪֱӰ˾ȫɱ
Сѣ飬һһĽ˾壬㱣֤һǷ㿴Σһʲôʱô˵׷ףһж˾ǵĻ
ӷҲõˣ˾ĺȺ֮ĸŶдڣֻã˶ѡڣڶҲˣҲûϹ־
˴ɳüɲӣ߸ɣ߼ϣĵȴѡӣ֪ῲѡɣȴһ˿ͬʱ˼תῲǻֵûѡɣҾ˶ΣֵܽɣһҲ˵
̨һƬ˺ʱȫ˶סҳڴŵɳɹΰѡѡĸɣĵ⡣
˰Բ²ţΏѡʵ֮׵šĲ²⣬ǿѨ磬ΪոҼһͬǰˣǳЦƣԣΪѡţǰ϶顣


1112 ҩ
˶֪ڵ̨֮ǰѾѡ񣬼ĸšЦ֪ʧۣ֮гƷռǳĹ֪ͣô룬ƣѳƷе˼аɡĵ϶һٳƷɡ
Ŀ֮£ῶޱҫ۵Ĺ⻷һڳ˶ס֪ΰɳɹľţҪѡˡ
֮ǰҺֵһҩŵӣУ˵ãһ£ԡ
˵ϣ῵ѡȻǺ֮룬Ҷ֪ѡҩ˻ϲ˳ǣǻҪ׿˵ȻĻǾԲġ
ҵѡҩڴУ
ɲǼ䣬ɴһʧǷϣӻãϾ˾ȣѾ׼ֻǲģҪ׿˵
ɽ̫ɣʧҡͷѣǣҲʵҲǿȷ῵ѡǾʧԭأȻ̨ͨ󣬻ɽŸȥ
üɵĴʩ漴뿪
Ƭʱ䣬ֻ̨ʣɵĴһҩĻΰǿϣŵĳЦơʱЦǸţĿǰѳƷĹѪͷͲûʺȫҵŮԡ
ЦƲģҪȡѳкǿΰǳ棬һһʵҩѡȷʵǰ˴֮ףѡţһȫ㣬ңǻټŸ֣Ѫħڽнɱ
ЦԼһУ֮˵ʧ䣬ǼٵġƫƫһеԭĶӳƷɣԴˣǳΡ
ЦƣôɲҩĵӣôݹҲΰǿۺӣɽӴ΢һļ
ңǳƷɵļңǳƷɵֵܡȻǲԸ⿴ҩͻһ˵ָ֮飬Ὸ鷢
ϣǰǿЦģƷֵܣǰƷɵ棬ȻҲҵ档ϣ߰ɣҿ㵽ţҲץʱʵῳԲⷬ˵൱к
óЦƾӣûΰǿ̨ףһ˫áҩƷɵ飬ֻû뵽֡
账һƬģȻǸܵĵʵ⡣
һúõģԣ˷ȥһƷɻؼҿϡΌ˵ţڳῴмӡ
ο֮ɫ˵СƣпնǣҩҪͻǳȻҩǣԶļҡ

῵ʶ飬һϯ磬һ籩绹ãΪڶˣ磬ɾͲˣǲ³ճǱ
³ճǱɭ죬ܵգϲʪѪȻҲһʱ³ճǱĴУѪǣԵ飬¡
ɭһʲôˣͬǵˣ໥֮϶˽⣬˵˵³˹Ǳˣ³յ˵
Ѫʼ棬߼ѪԵ̨߳ǿߣǳӣΪǿ붫սʱһǿϳԹ
ʱսϣдߵѪƣɥÿÿһսںһܣ֪˷ɽ磬飬ͳΪ·ħϣþûͻơ
ӣҪͻԼĵħϡ
ʼ棬ˣرʱ;۸ǲ³һ壬ʱʵǿֻˣзǳ㣬磬壬Ϊֵѣ̶ѨҲȥǣʼҪ֣Դߵ֡ɭ³յ˵
῰ΰʼҪԸ㣬ؿôܣϴãԬѩӨΣҿ˭㡣
ɭ³ţһ̣Ѫȫ⡣ϧõģʵȴǹǸеģһ仰ôµ
˵ɳɹѾҩ£˹غܷɴ£Ҳ³չűһˣö֣Ļɱ⡣˵ţ˵꣬һȺѪɫһɢ
ʵĲ࣬ýɭ³մϣֱ׹䵽С
ôôӦģʼΪʲôҪҲţһҪŪΰҪѪ⡣
ǧûе߳ɹߣΣ῵ɳɹ磬Сɣ޲֪῵ɳɹһʱ䣬ɿ񳱣ž޵ˣ׷׸̨ȥɡ
ϧȥˣȫڵ̨ϣ̨Ӳ۵Ѫɫ
ģ˶ˣҲûȥɡ
죬ῸŻͨɴصҩҩټгԱڴϣҩΪ¡صʽӭῼҩ
Ȼ¡صʽ϶˷ԡǣҩҩһѹ¡
ִҩ῿̺Ӵ˵ɽšô¡𣿸ộԺҩôȥ
ں̺߹һ·ϣῸܵ絶һڹԼܹɱˣῴʱѾΡ
ں̺ϣҩӷ׷š
˾ǵ̨ɹô¡ص빬ʽ֪ҾͲμѡΣȥ̨á
ʵ㣬治֪ʲôʺˣȻ̨ܹɹҪҳɹˣĶðô¡ص빬ʽҪң˶ԸⰡ
ʲô˲ģʮ˲øͻһ

Χ۵֪Լҩӣǲôù׻˵ǹͷڵѾĽʺ޵һַĳ̶ȡ
񵶹ε·̣뻪ҩǰ
ϱȭҩ߹˵ΰǿҲҩǰ
ҩߵͷ˵ȡţΪҩ´󹦣ֱӳΪڸϣλ
ῲ֪ڸϣζʲôǣ֪ڸζʲôڵĻϣͨĳϣΪڸϣǿɾʵȨĳϣԲμҩ߲Ļ顣೤ĽĿ򻪳ϣʾء
ȻڣǾ˵ûڿʼΰǿʽΪҩڸϡҩߵĻֱӵϵݡ
ϼĵϥʵ˵л¡
ҩߣ漴ϣϸϸ۲š̨Ե츳ֻ츳ûв츳ԣҩߴ˷Ҫû츳
ϣῸоԼѹһҩУʲôܶûСȥĿ죬صҲ죬ҩջ£¶ϲ֮ɫ


1113 ܳ
ţԵţǿԪ೤ҩ߼ĴΪŵӵ뷨Ժ
ҩ߻˵꣬ҩ£ȫ𾪡ҩʲôʱô佱һˣδйڣô佱žԵΰɴ˿ɼ῵츳ǿʲô̶ȡ
һʱ䣬ҩڸϷ׷׿ʼ˼յԼ¡ҩǣῸǶʼɣЩѾʼţӵУôȥԸῡ
ţҩԪʽʼ
ҩÿһӼҩоʽ츳ۣ츳ԽʽԽ¡ءȻȫ֮Ϊٰ빬ʽݹҩʷֻΡ
ǰһΣǧ֮ǰͬҲǵ̨ɹѡҩšһΣҲǵ̨ɹѡҩԣʽϣҩ߲ҵ
ڴĹأҪǲհ죬֮λɾ᧿Σ
ҩʼӣŹҩǰڷ¯ϣĴָļ㡣
ҩߣе˵ΰʽѾʼ굤̫Ͼѡʦ
ֻʦѡӵķݣڣȻǵѡʦɼҩжôῡ
˻һҩڳϷ׷ġʾ֭ţһѡʦʱԼӦôܹյǽڡ
еܳ˵ģû뵽ԼҩյӡԭҩֻΪѪħڣܹƷֵܣһ̸۵
ڣҩһĪĹС
ǣšܳ
飬ǰ£ֳ㣬˵ΰӴ˼ҩΪҩӡ󣬲ҩƴСۣ֮ͬΥԣ˹֮
ϣݣѼ嵽¯ϡҩӼ֤£ῴʱѾҩӡ
¡ص빬ʽҩӷ׷ɢȥῸҩԼλϽҩʮɫֱڲͬλ棬һӰڷ롣
ҩгϷֱվڴ࣬῵ֻһ˼һҪΪͽ˭Һô˭
ѡʦǰо仰Ҫ˵ѡ˭˶飬ͬĻ῿ʼѡʦҪǲͬĻҾǿΪŵӡҩ֣˵
˲䣬гɫ䡣꣬Ȼô޳ܣûʵ˵ѡ˭飬Լ֣ⲻ۸
ȻҩΪǿǣΪͽ
ѡʦῲǡ
ûڳϷ׷˵
УԿʼѡʦˡҩе˵˲Ҳ츳ĵӣ˭ҪǳҪҩҲҪ
Ųڴ߶·ÿһλǰῶǳĹ۲šһֱһλ׷ԲԣƷǳ㲵ĳǰ
ŵҩ㣬ȷԼʦѡ£ص롣
῿ѡˣҩѯʵ
гƬʱ䣬ĿΰĲϵĺѡңѡңһҪѡҡ
ڴУָŲ㲵ĳϣ˵ţѡ
˲䣬ߣеϣҩһ˿ȻɫгϿǳ죬ֹ޷ֿӵĸо
߿ָԼƻǵ۾Ȼһ˿ݼţ漴ָֻ״̬
ҩ߳̾һ漴ȷʵΰȷڣҪڿǿǡ
ҩʲôλҶ֪Ĺҩ˵һɡѡҩܻᷢһޱ䡣
ҩ߱Ų鰵ͶȻһ;ѯΰڸѡĻᣬһ˼ѡ
϶飬Ȼûиıĵᶨĵͷ
ȷѡһ飬ǰǰߵŰ
֪ΪʲôߣһϤĸоϤǴᵽҩ㿪ʼģ겻ֳһ㣬ǳϤС
оһҪΪʦȻĻһӵġ
Ѿѡʦϣɢ˰ɡҩߵ˵
ȵҩϷ׷뿪ҩ῾֮£֮λǰ˵ῲǵ츳츳ƽ˵һҲΪϣʦ֣㲻ҪԲ𻯵ʦҪԲҩӽҩĵر⣬ǿѡʹãơ
򵥵ĻУĵԼʦ϶һйµˣң£пһ춯صĹ¡
ƳҩߣЦ£˵ҩߣʦܣС൱ӡͲ£Ҽҩҩĵرǰо
˲䣬ҩɫһ漴˦ȥ
׷ԲԵߣŷХ˺֪ǣţȴħŷɢаҽûžͽаҽ
ŷХסλҩߵĵطҩɽ֮ۡŸƣͷɽ壬῰̿ĭԼʵȥ
Сӣץ˰ɡŷХס῵ֱۣһԾݺݵĹţεƤЩʹɼٶȾ쵽ʲô̶ȡ
ʮʱ䲻ȴˣһһʹࡣ
ڵϣŷХ֣˵۰ɡ
ۣܶǰããɽţӴҩҩɽ֮ۿȥҩɽۣ֮жôߣ֪
ĴͱڣСţһСĵȥˤ
С飬ῸŷХ
ŷХסǳªҩĽȫּˡҪ˵ҩסǻʹôŷХסؤѡ
ªéܣֲĶݣῴéݣŷХ䲻˵Ժסʱ䣬һ̵ҩĹȵʵͻƵ㣬УҪʲôԼȥҩá
֪ˡƽ˵
ʱ䣬Ϥҩɽ֮۵һСŷХ㿪ʼ̵ῡ
ҩĹΪͣѭŷХڽķĻʱѾ𾪳͡
ĻǳϤңѾ¡ûĻľ
һʱ䣬ĲӿþûܹƽϢ᪲У᪲ǵǣôôͣǣôľΪʲôڵ棿Ϊ᪲ԳԴľʲôô
ʱ˿̣῵̫̫ɻ᪲е⣬ȵȡԼ²⣬򣬿һ֡
²ģһ漴¶ϲɫ²֤ʵĻô˵統пܴڴ󣬿Իصϣβϲ


1114 ศ
ŷХע⵽䲻ͷߵطб仯ˮ˲һȭͷСı
ȣԴϣῳʹһ漴ع
ķǵö٣ŷХʵ
ȫǵá´һЦ漴һ㲻İѾг
ŷХŽ⣬ھףΪʲôԼľ쾳ûа취Ρ
ǰľעͣʶϢԣûа취Σڸ㶮
ھ῵ĸоǵͷȣඥЧ
ŷХѾھ˵꣬ùһʱ䣬ǣһܲεĻЩ㹻һʱ䣬ʱڣû±ҡ
˵꣬ŷХῶéݣʧҩɽ֮ۡ
ЦεʦҲǳΡǣ῾ãԼѡûдŷХкܶණҪȥѧϰ
ƽľܵģ飬̿ʼ
Ͳ֣Ѿﵽĳ̶ȣʣµֻвá
нƽ⣬ˣ˴֮Ϣ
СĲٿԪվ·С
ķǿԪӣֵѨУ£Ԫ纣ƳȻܹɽͬѭϢ࣬ĸƢΣ£ԪϢ֮䣬лصܡ
Ԫתһ죬֮СѭɲǼγɣῶʱãǰ·Ȼ
ӿڡῲ˿ĵȫעԪʼࡣ
ȶ´һһľ硣
һһһ磬û뵽ô򵥾ͳɹˡ
ܹôһһľ磬ȫΪ֮ǰĻۡ
֮֮Ҳ֮ǰͲ֣Ѿﵽޱ״̬ڣõģСѭȻȻˮɡ
ʲôȻ䣬ɫһ䡣
ڣСѭתٶȣĿɿڴһߣķתͣЪԪӡд£ԪӾȻһӶʮöǰƣȻû˿ֹͣ˼ҡ
˿⣬̽״̬
£һǧꡣһһµʱ䣬ɿȥڼ䣬ŷХҹΰ䴦״̬ûаѣѡ뿪
СѭֹͣתĸƢоȫһһСɡ鹦һķȻﵽľ磬ת鿴Ȼﵽľ硣
ⲻΰɣٶҲûô죬ǰ̫ˡῲŵ
ΪȷǷΣῺɵģϵ⣬ʹġʹⲻΣȵȣΪʲôѵ鹦ศɵģԣŻЧ
Խ룬ԽֻоķศɣܹͣʵΪʲôô졣
̺ܵǿı¶һ˿Цݣ뿨˹³Ļо԰һɱ
ھŲ㣬ԣҲżŷХҪĹչһµʱ䣬ˮδеһ󼢶῵ѰҳԵġ
éݣ῱ķ֣ҩɽۣ֮ûгԵĶ
Ҳۣ꣬ôӵ𣿾ȻһԵĶûСƵ˵Ӿٰ칾С
ûа취ֻȥĹûеĹôҲĸ֣ҪǱǳΪЦ
éݵĹв٣ܿҵеķ
֮ǰ῵é棬Щݳ伢
оûôָЩ῿ʼϸоСеԭῺܿŪףûʼԣС׵
˵ΰǸʮɵñбڣҪУ
Բۣô粻˵ŲҷַӰƽȥ¯ῷŭ˵
С׿ЦΪʵῷŭ˵ĻҲΪ˳伢ȥݳԡ
ʹ𣿲ĻϽСţƺ˵š
Ծƽһ⳯ɽȥ
ò˵ƽٶȣ൱һٸʱ䣬Ѿҩɽ¡
ҩסһҩʦѯʣŵĵطʵ֮ῷɿıţĳԱһҪʳﵽҩɽ֮档
̨֣µţȻð˵ȥǶû˻ţȷʵˣʦŷХ
ҩɽɽһɽ棬ŷХ״ħһϡŹֵĶ߶ţ춾ЫԾңѩ򼶾ԶӦܹںΪʲôںϲأ
Ҫ῿Ļ϶ʬŭӶİѾģоô˼ҵʦģʦ
ϧǣ῿֪аҽŷХоʲô
ʱҩʳãһ֪˶õ˺һ̻ʣӺῳ̾һûоð׷ԭôĺóԡ
㶨⣬ĥţȥҩ⣬Ū㵤ҩ뵽
ҩ⣬ҩ浤ҩĵطǳҪ˵Ҫĸɵõҩĵҩ⣬ʵֱ
ʳλҩм䣬뱱浤ҩ⣬ľ롣
ҩǰֱӽȥҩĸ֣ûĵ˵ʦ֣ҪʲôҩأҪʦܰæ𣿡
ţллҵĵҩԼȥҾͺˡòĻص漴ͽ뵤ҩ档
ս뵤ҩ⣬ȴ𾪵Ļ
˵ôһʱ䣬ˣٶȣδҲ̫˰ɡٶȷչȥţῺܹ̤ܿС
ʲôСֵģ῿ǵ̨ɹˣϣܷʲô飬Ϊ棬ǱֵĹɡ

ҩ⣬ֻʵĵӣζţ϶иڱŵҩ⣬Ļⵤҩͱ˰˰ɡ
ҩ⣬ܹоŲ㣬ֱڵĵҩһ㵱ѰţãҵеĿϴ赤
ϴ赤ƷҩҪЧ൤ҩʵﵽſԷãһֱԷõŲ㡣
῱ǰȥ׼ϴ赤ߣոմϴ赤յС
ʱһ
ϣⲻ̨ţôôǱϴ赤ȫߣĵô죿ܰһա
ҩ߸ƣ΢âʱԴͳǰһϣܰӣŵӣӵ۷ʵ


1115 սŵ
ῶܰӵ̬ȣǳˬȻûʲô
ôȥҪǰװơ˵˵꣬῾׼뿪ҩ⣬ҩɽ֮棬
ǣʱܰסΰ˵ΰһϺףʲôʸǰСУ
üͷ΢΢ܰӼƽϣϾͬʦֵܣ̧ͷͷġǣܰ⻰ȫῡܵľǣǰ裬סܰӳɹļŭΰ̡̣
ɫ˵ܰӣҪҪĻһѿġ
ܰʵ۷壬ȻӵоԵģúõῡֻ֪῵ʵѾ㣬֪ĻأҲô³ç
ϧûڣܰӵԣ赽ΰˣһ
ܰӶʱıף¾˵ѿ֮ãֵһ֪ʲôʹġ
۷ʵ𣿡һмɫ
ܰ˲оǳıһϺףҵңôȻӦսܰӣҪǲ澡ʧҾͲܰӡ
ûͻƵ㣬ô϶ᱻ衣һ˲ңҲˣңٱ֮ܰڷΰҪսǾͲˡ
һʵԼӣܰԽߡ
ߣȥ̨ܰӣҪǲúһҾӡܰӼᶨ˵
ҩӣֹ˽οΏӡܰǲҴģֻԼȥ̨ȻܴɱǿԵġ
ŸӣѵҪ̧̧㲻ɣῷ˵漴ǰ档
ܰĲûе֣뵽ڵҩ⶯ֵĺסɱ˵ĳ嶯ڶǰܰӳҩ⣬һ俴ȥһ㶨Ķ
ΰܰȺ뿪ҩ⣬ܰ῱ƴϢ˵£ҩ
һʱ䣬ҩ˲ԴԴϵҩӣȿֺĸ̨ˣܰ῵ıƴ
ҪܰӶ֣ҩһµʱ䣬ҹҲܰʦֵܵĶְɡ
ΰ̫ˣȻܰʦ֣ϣʦܹúýѵ磬֪ҩֻһš
ٶȿɣҪǴⳡƴǷǵźɡ

ҩ㳡ı̨ܣѾΧˣɽ˺ÿ˵񣬶ڱ̨ϡÿһӣ῵ſ񣬷ǳĲ
ոռҩһʱ䣬ҪʦǵȨǾġԣܰһսҩŵӡ
ۿĿɲֹŵӣŵҲȵĿΰ۾ðųݵĹâոռҩ͸սŵӵȨǲ顣
ңԣŵϣһսܹӮƯ
ȺһŵӣźΰҵżһҪŵӣ֪ոռҩĵӣҲǺ۸ġ
һŵӸǵ˲䣬ŵǷ׷Էź῱ʤ῱ʤ
˲̣˿̣ܰ῵ıƴٲȻΪŵıƴźϣŵȻǲܹŵӡ
ܰӣߣߣ
῱ʤ
ߣ

ŵӣŵӣЪ˹໥š
ԽԽ΢ԵĦŨصĻҩζۿţҪݱΪӵŵӴս
ǧһ֮ʣԶһɫˣµĽҩĵӣῼҩʱûҩڣ죬˵ոռҩĵӣҪսŵܰӣῳĽ£ˡ
ŵŵӿһĽ£׷ֹͣɧһսĻ磬ʧӰ
ҩ¥ϣЦ̨
Ľ¾ȻҲˣⳡϷԽԽȤˡƫƫ΢Ц
㲻ǼΪһڸ֣һڵļƽһЩ޵ĶеϢ¥ϣҰĺӱ˵
ϷҪݣרĿɡպ⣬˵
̨ܰӹгЦݣϱ̨мӵĿΰʳָ˹˲䣬ŵӷǳ£ǴܰĿˣ۸˵ﲻ
ŵƽʱûٱŵ裬ƽʱǸŭԡǣ죬ĳΪΰ
ϱ̨ɵһܰӣ죬һ֪ʲôоһ֪ʲô۰̣Ī
ϻ˵ʵ֤츳ٺãܰӣҲԶڽµġ
սսսȫڣߺս֡
˺УܰŷƽֱӳΌȥɽѡսܰľ
ܰƼƽУ¶һ˿ķȣ漴ʧԭأڴγ֣ȻܰӺ档
ƽףһ쵽Ĺ켣ܰʶӦ𹥻´󾪣䣬ὣ񵲡
ϣƵĽĽ
彻䣬ܰӶ˵ǸˣͻƵˡ
ܰ΢ңῺò飬׽סᣬݺݵһ߹ȥܰߵķһ㣬ɳȥ浹ףʹվ
ⲻܣԲܡ
ܰӷţ漴𷨾ƽῡ
ƽɫâǸһ㣬ɱȥ
û׼ᣬƽնƽ棬ƽĻ⣬ֱӰƽյνָ档
ƾܰôٻƽٲȥζϷŰĿܰӣο磬ƽٴ̳Ӱܰӡ
Ƭ֮սһܰϡ
ӣǰӣ˵һԡῷּ䣬ܰȳһƣ߶ԳƸ߸
̨£ѾһƬ
ôͻȻˣ⡭Ҳΰɡ
ҸոտʲôˣܰӾȻһոռҩһµˣ˦ӣⲻģһǻþ
ܰûŵӶ̫ˡ
ΰǵż̫ˣ

ʱܰΧŵ۵ɫǳҰף¶֮ɫΰгԹɫ
ܰӣողǺţô˵ˣոյȥˣ˵ưˣ˵˵һʹһƣܰӣں޲ҵĵطȥӴ˾Ͳ
ոţƴ죬ú῱䣬ȲʤȯŸַӣ׼ĥɨصġǣɨصˣῡ


1116 ҽ
ܰӺ𷴻ǣԼԪǾȻתһԪȴһ˿һˡ
£ܰĳ־ͺ£ǳûڣû¸䣬ȥ鷳ڣܰӣֻϣῳܹԼԪ
ʦ֡£ûʲôϵֻܵ˽鷳²ΪܲܡԪңܰŵӵɫڳݲ˵
ŶҪҷ㣿ôģȥˣ˦ŶӣһԪϣһĳȥ
῵ƣûлܰϣǣܰȴǾı۾ȴĽ١Ʒ紵ܰӵĳۣǰƽæƷôһϵĲצƮ
ɲǼ䣬̨Ц¥յˣʧҡͷȥ뿪ǰ˼䳡ϵῡ
ֱգῴˣǳļ֣ܰȥ鷳һ죬ΏĴ
Ľ¾ɫϣ֮ɫһˣһʱ䣬ĸΣʲôٶȣδҲֲ̫˰ɡĽ¾Ͱ뽻õУʹ֮ãҲܿĻûкý
ҩһĸ֣ˣѾǰǰ㣬ͬȽףͬ
浽ס´βҪɵı˵ǹʹҪ鷳ɾͲô򵥾ͷŹ㡣ݵ˵
ŵӻУʧڱ̨ϣŵӸ綷ܹһǳľɥİܰӸԹϡΪܰԴ῱ƴŵӣҲڶôˡ
뿪ʱʮס̨Ȼȥû˷мʮλֵٹ
ҩɽ£ζĿҩ
ڣҲаɣϣһηâ¶ܹӺùһЩϣЩûµҪˡƵ˵š
ٻƽֻСһɿ쳯ҩɽ֮϶ȥ
û뵽Լʤܰӵ飬ҩڣΪŵӵĿꡣÿһۼ֤ῴܰûз֮ŵӣͼӴһ㣬῵顣ҩһʱ䣬飬ǳΪŵŬ̢ԼĿꡣ
صҩɽۣ֮ſտҲéݣῳһ̯һûĵʦҵģҲãɡ
éݵУᳵ·ŹĵطУǽسɴ硭ȼʮ湦῵ĲЩһʼǵĶоǾȫ
ĿǰΏҪѹؼյνָС
һҳ潲徭ϵͳϵͳѾϤĲϤûбҪȥۿڶҳҽĵá
ҽĵĸ֣¶ϲ֮ɫڵҽѧԵȨһҽǴﵽ綥Ĵڣ͸ӹܵĸ绢
ǣԺ֪ȴûа취ƣһֱĵһ̡磺첨ǣ֪ԺͷŮжȴûа취
ڣҽĵãⷽͲ⡣
῿ϵҽĵãһȫ꣬ࡣ
ҽò̾һҽҪĸӺܶࡣҪѧϰҽ֪ʶҪҽϣܹЩϡŹֵĲ
ԭҽѧ뵤ϣ˹Ȼ֡Ὸп˵漴ȲĿʼѧϰ֪ʶļʣñʮûŮ˵ˣһ˿ҵľɫǰָо
ʮʱ䣬ȫԼͶѧϰⷽ棬ʱʱҩɽۣ֮ȥһЩʵĶʵ飬ڰһŵĶȫա
ҽĵⲿֽҹȥ棬ֵݣȴῲݣ˵ǶȫҲΪÿһϣһֱ־ŶԣԼá
ȻоǳֲǣΏǵֿסջĿϣЩȫԺУ῰ڴϣĿ˼
ɾʱŷХͻȻῴϵŷХ¶ϲ֮ɫ˷ܵ˵ԣ῰ҡ
붼û룬ֱӰ׸ŷХݣѾȫԺСŷХõûпΰԹ˻ϲ뿪
ŷХ˹Ϊ൱ѽ⣬ףͲȥ롣
῿ʼͣвáķתķҲʼת
ϴ赤ٶȹȻǸܸܵģʮʱ䣬῵ʵȶ۷壬ͻ߲ļ
ʱҩɽ£ɽۣϵأéǰϿʵͻƵ㾳۷壬һ
῵츳Ȼһ¶ʱ䣬۷壬ٶǹһ˰ɡɳɹĴУǵٶȱ֮῵ٶȣҲҪ
Ϸʲôˣϵλǰӭǰȥѯʵ
ҩһûз飬Ʋŵ㣬Ȼˣô˵ҩܳˡ
λϰΰǿϣ˵ϣ飬˵ɡ
῱ܵĸовõ鷢ĻϵˣֹܻϵԸΏһ˽⣬һǳֱʵˣڣԥֹȷҩ϶ʲôˡ
ģ˲ҪŷХʦʧˡһɬ˵꣬ϵˣĿΰĶȻ
ŷХʧˣƬ̣漴뵽ʮǰߵǱϣҩŷХῼȷоˣ϶оʲôĶоĶ뿪ҩȥԼ顣
ȻЩֻ῵Ĳ²⣬û֪ŷХ飬Ώǲ¶ۡ
ʦǰ飬ܸ𣿡һϿҡ
ŷХȻֻн̹ĻھͷǳεĲǣһΪʦΪʦΣⱲӣŷХϿɵʦ
ῼȻ֪ұɡ̾Ϣһ
ŷХ֮аҽаٶǰħŮϣ¡ʱҩţҲŷХʦԣ˸ŮŮС
֪ϢŷХ񣬴ҩϵţҪУȳֿȻǲԸ⣬ǣһս
ŷХһֲĶʧأ󾪶Ŵڸ֡ڵϹͷһ֣ƷħŷХ
أѯ˵
ǰЩ¼ŷХһԵˣΪֿɱšǺεȺ飬ε׳ۡ


1117 ŷХĳ
ĪҪż͸һ
ڸƷаҽŷХԭҪΪȫϵؼʱ̣ҩŵŸֲע⣬ŷХߡ
ζʲȥڵڶ죬ټɽڸ֣ǰҩҪˡѹ֮£ҩλ¡
ʱʼŷХߵĹƧ쵷ľ綾ʱ񲣬ʱѡ

ŷХ飬῿Կ϶˵ȥǬĵֿʦʦ֮İ£ῷǳĸжĽɶ
뵱ɶǭɼկȴлһǾǰ꣬ȴǹлûе¸ˣӶ
ϼԿ϶ʦ϶ȥǬˣʮ֮ǰϲһ뿪ʱұûڼţǱоʲôµĶ
µĶҪɾ޴ʧʱסʦĻҩ֮䣬һսǱⲻ˵ġ
῵Ļѻϣ漴λҩɽۣ֮ʮ𼱵ĸҩΰ˼ǰô˵ŷХʦȻһ㣬ǣʦ
ʦصǻ
£ٻƽҩɽ֮ۡɽţûƽһƥĽ⣬ҩȥ
ش飬룬ҩʵȨĴǣʱ˿̣϶ҩϣʲô취һŷХŷͻ
ϵǰŸոյϣûҲϡ
ҩ߸ƣҩκεطȥɡո̤῱ҩ˵ʦһУ𻯵ʦ̵ħŮ˷ʧ٣ȥǬ׼ŮΣɹ
ŷХоĶƿųħ֣ô糹׾ˡʱſ϶ǻŭҩͷϣҩ
ʦ֣²˳٣ΪӦϣͨɴȥŵȺʦ֡
ʦǣʦֵʵǼ󣬱һֱѾɽڵľ硣ʦֵʵڼϿֲޱȵĶûܹʱסžԻҩĵ׵ġ
ҩλʦԼʦܶҩİ嶨˵²ɾչص̫ϳǣǼȥš
ʱ̲סˣ˵ȵȣҲҪȥ
˵۹ˢˢĿΰеüͷе¶֮ɫ
ҩ߳̾һŷХʦֵΨһӣȻʸ롣
Ҫȥû⣬ǣҪԼҪſսҵԸսҲỤȫֻҪڣҩʹ꣬Ҫʱܹ½ҩ˵
ʱҩЩϣ֪еĵλжôҪҩ˵жôҪ
῵츳Ѿ磬ٶȿĸͲࡣ㹻ʱ䣬ʵǿĴڡ
뵽㣬ڳҲ¶֮УΣգζҪסΰܵκεˡ
лţһСĵġῸл˵
ҩ²ˮʮɽڸ֣ͨŴֱӾǴ͹ȥƬʱ䣬׹ǱǬɽš
һʮ˺ƺƵŴȥȻ˱֮£λӡ
ŵӣ״æ쾯ӣһʱ䣬׼ӭսۼڸڴǰȺš
ʮͣڴǰĹ㳡ϣҩûһ˿ɷÿ˶һ֮ɫ
ȷҩҳӣǣӭǰȥЦһҩ˸ܱ
ҩʲôˣô˵ϲȵߴߴиͣԭйŰӴк
ӣ²˷ҴǰҪġҩһء
ҩ롣
£ŸɢҩĸӭСʵŽǰ׵ҩоֵ飬϶ʲôС£Ȼǲҵ
żȻ䣬ӿΰɶ£ֻ۷ʵʱɻɽڶüֵ飬
ûΰȻǲϵҪϳΰ϶𾪵°͡
ϣ
ſʵҩߵ׷ʲôˣѲħֿʼˣӦټ˴һѽ
ҩǰΪħ飬Ϊʦ֣ŷХ
ҩ߿żɽŷХ飬ԭԭ˵һ顣ʱӵɫǳÿаҽ֮ν׹ǰŷХǴڵʱŷһɱ˲Ÿ֣񣬾ʵﵽʲô̶ȣ˵֪ҩҩЩҲûܹ֪ȻĻҲһʮɽڸ֣ΪʲôԷһ
ҩߣ̹棬ĻűضаҽʧءԣھͶǰôŷХʵѾǬݵУ֮ڣضȥ˵
ǿаҽŷХӲò֣ضԴвžͻʧأΪţӾԲƤ·
šҩ߸л˵š
Ŵƨɻûȣָ
ͬĵطλڼһɽľ룬е˵治ʲô룬вʮʱ䣬ִܹ
ʮ⻮գҩߵǰ漴׷ϥŷХĵȴվҩڸ󣬴ʱϸ۲
޴ĺϰ˸ǡϿգʱʱ֣ʱʱнŶߴħʹİ
ڸǰȺһһҹʱ䣬ȵҹʱУŷХĳǳ
ῴ棬ľǶֿ˼̾ϢһбϣԲȱ¹ȫԸܳãǧﹲ濾ꡣ
ħİ飬ԹžͲϣӵйھʵĻȻûпһŷХħŮʱһעǱ硣
ҩۣվԶŷХ̾Ϣһ˵ʦ֣οգˣΪʲôôִţʦ𻯷ǰĻΪһŮһֵ𣿡
ֵ⣬ŷХģֹֹһΡÿһΣش𣬶ֵáľôĪ⣬棬
ҩʦܣ֪Щôģ˲˹꣬ΪʦҲӱꡣڣҲӱˣʹҲҪһ𡣡ŷХһһ˵


1118 ֮
ŷХĻѾľġ죬ǾȲİˣİ档
ôԸҲԲѡӱܡӲ飬ӵȸַ׷ҡͷ̾Ϣ
ҩ߱ŷХһ仰Ǻã֪ô˵ȥͽȻ̾һΪҩ룬죬ҩʮλɽڸ֣ضֹŷХ
ܽΣǾԲŷХƻŽ²ݵĳޡ
Ȼˣʦ֣ԲΪҩҲܹҩ߻˵꣬ҩɽڸ֣վţôŷХֵǣǾȻûһóԼķ
˼ǳԣŷХҪħŮУǶɱ˰ɣ̤ǵʬȥˣ۲Ϊ
ǰһĻְ῵£ֵߡӣԼŸ֣ʱûгĬĿš
λʦܣοΪң˼֮࣬˭˽⣿ŷХʹı顣
˵꣬漴ŷХХһ棬ŷХˣ
һХϵɽ֮š
ʦЩ꣬ôȹģ͵͵ȥ۽ǵˮ飬ֵ飬飬᲻ľʹۿ
ŷХֻнûгܹƽ⿪󷨣ĻȻûпܰ˾ȳȰ㻹ǻȥɣҪ˷ʱ䡣ֻҪǲܻɹġӿĵȰš
УİŷХ¶ϲ飬᲻֪ĴۿˣˣХ뵽취Ծҳȥ
Х磬ڣڡ
İƵİ˲䣬ŷХ߱ۺԼֵܣʱµǰɽҲҪƽˡ
ŷХİİ飬ֻħµƷѡʱתʱ䣬֮ĸ飬񣬱˴˶ǵñ˴˵ɼ֮氮
ҩʦܣλʦܣΪҪԲˡŷХᣬգһбǣŷХҲûдɱҩߵȣֻоԻɢ˯һѡ
ǰûעŷХߵȫעϸ۲
ԣ˵Ƿϴ󷨣ǿޱȡûоԵĹҲûоԵأţһϡ
̫ǣԡ
̫Ϊһν֮ػδĻΪһһΪǣΪΪԡ
Դԭһῴ󵨵ļ裬һǵǻǾҲԵֱȼûߣǲζţ壬УͰȻ
ῴ˼״̬лعŷХҪ֣ʦȵȣʦȵȡ뵽ƽ󷨵İ취ˣҪ֡
һ˶ȥӵˣֻʵмôʵҲҴţ˵뵽ƽ󷨵İ취ǲ֪νҪôƽ⣬ѹħ֮ˡ
ǲţΪǵû˼ΰ֪λʱǧ꣬Ƶ񻰵ľš
ҩŷХɶ֪῵츳˵뵽취п뵽ƽİ취һʱ䣬ҩߵȸ֣һ
ŷХ˵ΰ˵Ŀģ
ȷȰѷ˵һ˼ƶ̣˼Ƴһĥ¡˵ɫЩС
ŷХֵʱ֪˵취УΪһó˵۹ȥ
῰Ѹո뵽ģһȫ˵
ҩŶڶɽڸ֣ʼ˼󣬵óһۣ壬Աܹų⣬ɳ
£Щɽڸ֣῵񶼲һˣǰȣֱر
ȷɳ󷨣ˣԪҪ߼ȥѰ
ûʲôǰ״ҿŷХ㻹ǻȥɡ̾Ϣ˵
ӵ˲ҩǶҩ޹ǾķעڣѭͣںϲԪ
ӣģСϣ㲻Ҫֹҽ棬ĻͲҪˡŷХ˵òвƻԾİ취Ҫӵ˸ţŷХԻġ
Щ꣬ûΪİħĦҪŷХˣǰѾΪŵĸˡҪΪͰİߡ
꣬ΪħҪİŷХĸ飬սħҪеϧǣħļı𴩣İİŷХħѹУһξʱ䡣
а취İôֹܻ
ŷХģֻҪ㲻ƻܹİ棬ı£ӾԹƻ͡³ŵǣŷХʶ񣬲ɵÿЦ
û£ŷХ׼
ʱ˿̣жô޷ݵġ
ƽ֮ɳ취ģԣʦͽһ𴳡
˫ֽӡŷһַӡڴϣ漴һ¡Ŵ򿪡дһ磬¶Ȼ½
һֻߣҪκħ֣һ
ʦģִ֪ġ
磬κħˣᵽ޲ŵŷɥɼҪǳϾֻϵƲ⣬ܲûһ⡣
̤ӭ洵ģ磬даϢʶĴ˸漴оźڰɫǰ
ȻܹߡΣܹȳ棬ΰ㹦ûŷХСֺǺǵЦš
˼ɲһ죬Ҳһ꣬ꡣͨ˵㣬ŷХ˼ӣӣҲӱӡ
ŷХ飬ӽʼûƽ죬ԸԳ̤ҪԼİˣоȳܹ
ҿɲҾӹԺ󣬼ǵҩɽ֮ϣŵԵģʡİҸҾҪǧлˡῷ˵ҩɽ֮ϣûдʳ飬῵Թ൱Ĵ
ҪΪݿԳ伢ΌƾҪΪһߣǿҪǧţǺܶ


1119 Ⱥħ
Уǳɭ䣬¶ȱ֮棬첻һĴ˵ǳôǱ
ǰƬʱ䣬῵ҰУɫȡ
ЩȣʵǳСζûе
ΰǰЩ㲻ùܣŷХ˵
ֱһӣɫĹâסȣܹȼĽţûļܣȫڽ£һ
ʦɱţЩСĹȽ̸ͺãӲͷں棬ҪǰԪĹ࣬棬ôˣ˵
ΪŲ㣬һ㵱УдϺзʵҪҪǣϺףҪ˷ŷХԪֵӲӣǿɾͱˡ
ҿǲȫЩСɫͽɡŷХ˼˵
ŷХֻٶҪ죬ȴԵԽϣѹħʵԽǿ󡣺ڣῼʱѣĻ롣
һ㵱еĹȣʵߵĲεģֳƽһһոļ򵥡
С׿ˬˣЩȴĶ˵Ǵ󲹡
һ꣬С׿ǳԵıģƽϢ൱⡣
㵱вйȣɽɽȿΰ¶֮ɫζ̼ǵԣ˲䣬ӵŷХɱ
Щɽȵʵһ㣬ǿ࣬˵ܲˣƾɱ
һֱ㣬ħֵʮϣǣЩħֵʵȴҲܹġʵ͵Ĺ֣ӵŲ㣬ڵıȱȽǣҲ
Щħ֣ͷƤʼ飬Ϊǵʵǿ󣬶ʵ˿Ϲۡ
ʦϵģûа취ˡ̹׵˵
ɲǿʤһȺʵǿħǰǴӵĻǾԼڿ档
ɡŷХе˵ͬʱһƬɫζĶΧħ֣ɲǼ䣬鴤һ㣬ڵϿ°ĭûһʱ䣬ƨˡ
аҽֲڼʶˣսһ꣬ⵤҽҲ̫ţ˰ɣ֮䣬ЩǿĹ֣ƬƬ
£῾Ⱦȳʦİ棬صҩУһҪʦŷХһѧһֱ֣ȺսĿǰ
㵱УֵʵһΣԪӤʵٲǺʵҲдèСèֻӡ
ŷХǰѾﵽڣڣѾǶɽڣЩ˵СһûжѶȡ
öɱЩħ֣ڣŷХĶӡУֻҪʹãȻ
ڶȤˡ
ʦصҩһֶһҪ̸ҡῺٺЦţֲֻͣţȻǿⶾˡ
Ȼ棬˵㶾Ҷ⣬˵Сӿͽţҵ²㲻ѧҽ̸˭ŷХȤ˵
ŷХʱ״̬ǰȫˣȻΪҪİԭϸôһῲŷ֣ŷХʱ֮ǰ԰ɫͷȫͬ
ģȫһʮӣ֮ǰ߰ʮ̫Ҫ϶֣ῶ
ʦ߲㣬ѹʦĵط׼𣿡ص˵š
뵽İ棬ŷХľһʹ߲ͣͨĽǰɫԥġҪ̤ȥ߲Ľݣ·ָ˻
һɽڵĸ֣Ըʱ򣬻Ե˵ųῲ۾ŷХ
ʦ㲻Ǻ¿ʦɡζ˵š
汻˵ˣŷХʱǺ¼İ档ﺦİûһΣԼûа취İ桭
ΰҳɣ˵һ棬Ӧ˵ʲôЩĺ𣿻˵ҺЦⰡŷХѯ
ò˵ŷХڸϣǼƷеļƷ
⻹ҪʣǿŮߣףŮˡĸŮ˱ѹ꣬ϲЩĺⲻǽ˰ʲôҪŷХô˵῾ԸҴƱԺֻ˯ذķݡ
ʦĸ˱ѹ꣬ϲЩĺ𣿡ûнͣҲ飬Ƿ˵
ŷХһ룬Ŷͷ˵ѽ԰ѯˣҪȻԺ󣬿ɵˣߣȥ
ѹ߲İ棬Ķ֪ԼİҪɫ΢΢ΣŷХǺǰһǴϣô򵥵⣬ᡣ
ԸоŷХ̨̤׵ʱٶȼӿ졣
߲㣬൱Ŀտ漸ȫͬѹħ֣ûù͸һ˱ϡ
ŷХŵĿʼѰİ棬Ὸһ·ȥ޲׼ļһħִ֣á
ߵ߲㾡ͷŷХͣ½Ųǰ汻͸ùǵİ棬˲䣬絶һʹļʪҺڴ
棬Щ㣬Ҳãûб£ĻҲҪʹࡣŷХʹѵ˵˫ḧİա
ŷХῲò˵֣ʱ򣬲İϺȥ飬治֪Դôģڸ鷽棬͸ľһϡ
Х磬ҺøˣˣҼġİҸЦݡ
˲䣬ȫǿ׵¸ˡ
ҪȣҪ´棬ҲõȰѺŪиĺǾú¶𣿡û˵š
ǣǣҸ˵ĶˡŷХһɵЦ
ŷХİϣ󷨣ӦԶʧİϡ
ûм£໥ţ漴һ𣬸Ƶʹ
ת˲䣬õ۽ǵˮˣʱ䣬ڳɾ
ȳİ棬Ҫɿǵ⣬δȥ
ŷХİһѹûָֻİһˣʲô鶼޹ء
ϱͽܡƵ˵
˵꣬İʱɬͨ죬ĵľ͵ŷХ䣬ݺһ룬ŷХǿ⣬϶ɫˡ
ʶ²ӣһû뵽У绹УȻֻҪŮˣͻһа
Х磬ôȥֻ治ӦýġڣˣǶҪˡİ̾Ϣ˵š
ŷХٺһЦ漴ָΰ˵治£ƽԣİ취ģţһгȥİ취
ʱ῾ڵϣ꣬ӵӵġ


1120 ħ
ΨһڱǾŲ㣬󷨺ģҲΨһĳڡ
ԭΏҪǲµ٩ʦŷХȴϣǻѹûûΣֻİ档ַͰῸȥﵣġ
ʦڣҪĻᱻ󷨺ģأҲ·һ档
ľͷľͷҲּ˵Ĵڣһֻأֻءһ㣬ˣ໥ڣȴ˭ܹڵ
Ҫͨ뿪ѻеġ磬˾ѹ׼ʵǿĴڡҪ뵽Ųҵģͱͨ˾Ųħ谭
˾ŲѹǿߣûжɽµģпܣŲѹţľǿߣҪͨ󷨺ģǱȵ컹ѡİص˵
İ汻ѹʱ䣬ҪħٶһЩ˽⣬Уһŭһŭ𣬵𶯡
ɼŭˣʵǿʲô̶ȡ
棬ǲҪġʵӣأǧû˵̨ɹǧħ䣬ɳɹԣǷĵĽɣ϶а취ġŷХǳ޳ܵ˵š
ŷХȷܹ߿ʼĶ῾ͳΣţκ飬ῶܹĺܺá
ʦİԼˣ൱ƣ޿κ֮£ֻǰ
Ϣǣɱţ˾ħʹܹռ϶ޡԣǲҪ⣬ֻҪסħĻ󣬾ܹȫ֣߳ص˵
ħȻûйȴԻĵҪֶΣԻģ顣磬ܹ⿪סǵĺ
ͨҲãҲգϵÿˣĴһ棬ħԵıһ棬Ҫ뿹סħ̸ס
λο࣬һ𣬾㹲Ȫкη˵ˣ浶ǹĸɣŷХҲ£ߣȥŷХ̤ǰ˲㡣
İҸЦݣŷХʱŷХԾԨĵİҲԲᵨӣӶĽŲһȥ
΢ᶨһǰ̤ǰ˲¥ݡ
˲棬ᷢʲô飬˭֪Ҳûס
ģ߲ͨ˲Ľݣ˵㼣
ʱ˵ݷһһ㣬Ĵδ֪Ի״̬˵ֻ߲ʮϢʱ䣬˲㡣
ڰ˲㣬ħǵصӭȻЩħԵġʱ򣬿ıܹŷХİ棬ֱῡ
ħ˲ͰûȵŷХӦѾˡ
ῡŷХӿħ֮⣬ûа취ǰһһľ롣
İҲǵĵĿΰüס˲ЩħʱɫŷХϷűϢ
棬ｻֻҪɱЩˣ῾ͻħ߳ŷХתٻɽ
𽣳ֵ˲䣬ޱȵĽɫâħӿķ
֮һʹŭӣ͵ϮһҪܣƤɵ̺ħȼա

ħûԴȻһ㱡
漴ῷӦʱѾڵң档¡ơ˲䣬絶һĳʹ
Լһ˹紳ȴǣڵ˼֮·ôôͿڻصԺҲȥˡ
ǣһˡ۾΢죬ˮдš
뵽磬һƯʱ῵䶨оƯѾõĴҵͣĸ壬ǳܰʡ
ʱ῿ǣƺڼʲô˲䣬ɫһ
һڱϡ
ɲǼ䣬῵ȫ汬ɫǳѿ
˭˭ɵġῷŭ
ų£˵ţϹͺˣЩܡ
Ȼ䣬῵侲
뵽ԼոջУôͻȻͳڵ
һʱ䣬῾һ亹룬Ѿ֪϶Ǹոǵعħħ
ȻħУһ鶼ǼٵģǣȴǴĵӳġܹƶǣħУһᣬҲ޷ΌҸ΢Ц
ˣʱ֪ǼٵģȴһֱŲʱ῾֪ƶµȫǣħļȴ֡ҡܰ
ħУܼҵܰȴ֪ŷХʱΪ˾Ѿ˲ħ潻֡
ħ󣬷򣬽춨ѪŷХȵ
ű𽣣ûӰһӰŽ磬նħϡӰһУƺûиħɶ˺
ħƣζ˵ҩСޣѵûгԷ𣿾ȣ̫ˡ
ŷХɫת˼ά취ǰħͷŪðῴħоȳԴаħй飬ȫһ飬ŷХûܹʲô취
Ҫа취Ūħ꣬ŸŪѹС
һʱ䣬ŷХħ뽩ֵ״̬
ŷХûа취ŪħаҽŷХҲûκΰ취
ħ㲻Ҫ⣬뵽취͵ɡŷХݺݵ˵
СޣүҵݺʱڶͣôҲͷħ˵
ŷХħ棬İһֱڱϹۿ𽣵Ĺûа취˵ħΪûκãҪŪħͱҪԪ֡
Х磬ûãԪ񹥻İ˵
ԪֶΣܹɱħûԹ˭֪Ԫ񹥻ûЧ
ŷХһ¶ϲɫ
ŷХϱħ֪ԪܲܳԵңɢŷХյЦ
ңɢһԪ񹥻ľ綾ֻҪңɢ綾ʵǿֻҪûе磬һʵͲܹãͬһ㡣
ȻңɢҲʱƣɽǿңɢʮϢʱͻָֽ棬ʮϢʱöԷΡ
ħһ޿ֵӣ˵Сޣ̫ˣҪңɢãŪˣҪѹ棿
޲ߵŷХżĴħеΰѰ˾Ųħ涼ų
Ҫ淢Ǿֻ˵һж⡣


1121 ɱħ
ħУῳ̾һ
ʱĿνìܣ֪ǰһжǻȴĲãҪ뿪󣬶ԥ¡Ϊģֻܹ࿴ۣ˼еļˡ
ħϣνǹĵط֪ЩǼٵģȴԻеһղܡ
գҧݣʹ֮ɫı۾ˮ۽Ȼ䡣
ڻ˼ʵ῱һԪȥ
µŮ𽥵ĿʼãʧӰ٣ݷûгֹ
Էת˲㣬ϤһгȷԼӻ߳ʱŷХİ棬ῡ
ôӻ߳ģ֪֪ոͻȻǺܵ㣿ŷХĵʵ
֮ɫѸոڻеŷХŷХһİһָָ˲㾡ͷħῲҪС
Ǳߵħãţͨħۣ޲ǰ῵˺ƬħɷЦһ£û˵ʲô
ĿǰҪǴгȥⷢ顣
ʦʦ׼һ£ϾŲ㣬
ھŲ㣬ѹħ뢶֪ǰѲǵĺʲô޼£ǰûҲ޷߳
Ώ˵꣬İӹ⣬˵ħսթҵ׼ϾŲ㣬͵Ϯǡոħӣԣ뿪ǰҪħɱ
ҲǣϾŲ㣬ҪͷҪǰѱħ϶͵Ϯʱ˾Ҫ硣
İ뷨ŷХ뷨İ˵꣬ŷХͷٻ𽣣ֱħĵ
Ľ⣬ûħһʹİ漴ħûκζ
ûк֮ˣ߰ɡŷХջ𽣣̧žŲȥİ
˲뢣ʵ͵Ķжɽڡ򵥵һܰѶɽھɱ
ԴˣǴﲻţŷХӵһɱɽǿߵʵô߲ʱͲ¶صɫ
İ͸˵඼ħеľ뢣Ҳħˣɱħ뢡
еΰ˲ͷЩ⡣
ŷХŷХȫһǣȴһǾ֡ʱ῾ȷԼħþУû߳ȥ
ῲߣŷХ¶ɻɫʵôˣ㲻뿪𣿡
Щƭȥò˵ħǳʵȲҪżͣҰѻ˵ꡣһ֪ǵĺûа취أɴţֱӸףԼڻСû뵽ǣһܵĴƬʱ䡣
ȵҲȥʱֱӰѻǣȴˣʦŷХǶɽʵҲǶɽʵʹ㱻šʵȴǶɽڣ磬һɵ
һ㣬ʦİ棬ҲħˣҪɱ㡣Щ㱩¶ԭ򡣡
ħþУֻҪῲǰľԻ󣬴ӶȥһЩ顣Ͳܵ˺Ҳһ㣬ڲ֮ء
󲻱Ȼ󣬻Լɱ󣬴ӶӵйۻֻԻĶѡ
˵꣬漴Թϥ£ʼ
ΧĻ粣һ㣬鿪
߳˲䣬ʦŷХħͷȴսУʦȭסġ
ּս῱˵岻֣һһԣ῿ŷХħսʱ򣬺ʵĵİߡ
İ濴ΰһ
û¾ͺãΌӶ࣬ħߣԪзţûʲô취԰Х¡İѯ˵
ŷХħͬǶɽ۷ǿߣҪֳĻǵõȵʲôʱ򰡡ûʮµģԲн
ħţĻûа취Ū
ʦģһҵħġŵ˵漴͸ӹܿϸĹۿ
֪һһ
ħһտǻñǣˣҲˣֱҷǽڣ˴š
ʵǿѿտǻ飬ĻͲҪ˵ħ
ֻƬ̵ģ漴͸۲졣
λӣԪǳңһǴȥġʱ῾ȷħ൱С
ῴѵʦйֻ࣬й࣬ſ԰Ƴ
῵Ļ˵꣬ħ¶𾪲ŵı顣ô֪ҵܣƳɷʦѾɱôܻ֪ҵܣ
ħƬ̣ŷХ𽣽ӰϻλáȻû˵ĺۼǣŷХѾоħԪƵڲϼɼзǳЧ
ŷХÿһħԪ͸棬ֱӹħЧȻǷǳԡ
ҵŷХ𽣻Ӱһнһħк
Ὼģôҵħ㣿Ҫǵ֪֮ǰҪˡŷХ߿𽣹ħ˵
ħǸһħ뢣ʲʱôʱħҪԱǣǱסûа취Ա
ŷХԽԽ˷ܣжǺУжܹ޴ħԽԽû뵽Լ㣬Ȼᱻ˷֡
ʱļйħǳܲס
۴ģ³һѪĵ˵û뵽ħȻһǵСϣҪҰ
ŷХȫԸһ𽣾׷£
˲ʱ׹ʢ̺ſֲųĽ⣬Ƶħ࣬ûκһ׷ֱӴ͸ħࡣ
ħԪ񱻽ûһûԪĲݣǿҲ߽⡣
ŷХ³һŵڷͬʱ῵ߵǰδеĳ̶ȡ
ѹܹɳɹƾ츳Ҫǲɹǲй
˲㵱УţƵħɱһʱ䣬ɽڵħͷʱװûпһһ
ŷХҫһȦ˵ĸˬӷַӾǡ
ʦ²˳٣ϾŲɣϣŲûзǿߣĻֻķݡص˵
ǿߣѾĴڣʹǱסƾʩչѹҲܹܵסġ


1122 
ų飬ˣŲ㡣
Ų㣬ȫͬɡŲ㵱пտյʲôûУ˵ӰǹӰûпһŲѹǿߵ飬Ĵ𣿲ɵԴðʡ
ǰȥŲ룬ϻġ뿪󷨡
ʦʦǷֱʱ䣬Ӵˣڿأͽ﹧ʦʦˡΌϲ˵š
ŷХֵ῵ļ¶ӿɽ̵ı飬ʱŷХֱǸһ
İɬͨ죬ŷХ񣬳ᶨ
ţ뿪統Уûܹ԰ֿ
СӣҪĽĻȥΪʦһŮҿĽ¾ͦģܸ㵱ΣŷХȤ˵š
뵽ѾһţȻǲڶʲô뷨Ҫһӣȵǽ磬ǵôסСܵ񵯲ɡ
𣬱ʦҰɣҿмҵˣɲմǲݡĿǰҪ飬׼뿪ͷ亹֡ЦҪĸ㶨һӣԺӣҪҪ
µŮ֪ŷХҪɫҽ£ǷǵóȥɡҪŮҪǷʱʲô鶼пܵġ
׼뿪һҪ㶨顣Ҫ㹻ܹû㹻ʲô״
ϴŵģ඼ƷʯȲû취á
ŷХҡͷѣ÷ǳˣôһôͽܡ漴ֱӶһƷʯ
῱Ʒʯŵ棬¾ֻ߱Ƿ󷨡
ʱ򣬾Ų㵱ƾճһĻˡ
ĻˣŷХİ˲
˵ĻˣǴ˵бѹھŲķĳ֡
ֲ㼶ĸǰһжֽϻûáɢģǿҿֲϢŷХһĭ۾ߣҶ
ῸܵǹǿֲϢ󣬸ҴϢ῵֪УʵԽǿˣƢԽĹŹ֣˭֪˻᲻ͻȻ裬ֱɱǡ
ǡŷХһŵѯʵ
ǰĳ棬ȻǲʺϳѯʡһҪΪǿȫ浰
Ļߣǻһ˿ЦݡͰ˵ţϷǳ˵ޣҪ£ҪĿģʼģش⣬ҾԲ뿪
ǿͻȻֻ֣Ϊѯʼ⣿ֵ׽͸ĵ뷨ŷХҲҶ²⡣
ǰʣһ֪޲޲ŷХ˵
ûпŷХǰῡס῵һסҴڴϢͬʱҲǳɻ󣬲֪߾ڿʲô
ῸоԼϱһǿɨʧ¶ϲ֮ɫ
СԻģסʵ
ոߵɨӦ׻Ϣʱͼǣûеõ׿ȷʱѡкƵѯʡ
֣῵סˡ
ŴйΪģǴ׻ۿʼһֱĩŸĳйԣʳĵʱȷԼ϶ǰλĳ֣磬Ƕйˡ
û뵽Ȼܹ磬῱ֵޱȼ
СΰǰСӵȷԻġΌĻش
Ȼһ׻ڿɺãɻ߷Ŷˣҽܣҽȡ˷ܵʵ
ʱʦȣ
𾪣֣νǷǳϤʱһĴڣǳɽʦܲٲɴڣȳϷܲ١
òܲ޴棬Ҳ˶ʱһ㶼ƺΪ½ɡû뵽Ų㣬Ȼмصȡ
ǰѾйս٣С֮ǰûзߣǣһηģСһʮˣй῰ʵ˵
Ұѵڶݼ̨飬Ҳһһʮĵ³ճǱ˹йɱ飬ȻҲû©
׻ͬ㱻ɱȻŭ
ʱ̫ãͬ趼֪ʱȥ͸͸ˡɫ˵ţԿóʱȷǳķŭ
ȵĻﵱУĳҪҪ뿪׾ٵ顣ȻʱԳôΪʲôҪ
벻ͨŷХҲ벻ͨ
ǰԳȥΪʲôİʳŷХʵ⡣
֪ʲôΪǰŸֶսˣԸУѹȺħֻҪûл˳ϷһֱҪѹȥڣѾɣûбҪʱȥ粼³ճǱתתˡɷ
Ҫǵ³ճǱȥתתƲ³ճǱѪǣҪһƬῴԼȵ̸֪ˣ൱Ļֻ̣Ҫǵô͵ȴ籩ıɡ
Ųǿȣ뿪Ȼûʲôѡ뿪ǰôͨѰ˲ͨŲ¥󷨷ӡסֻҪʵȣûдﵽʦ磬ҪȵķӡӴˣɾн޳ˡ
ֽٺĸоֻѾţʲôʱȥ³ճǱɱ䣬ǵûߣû⡣
ӿɫۣ׷ȣȣǰ˵ǰôˣ
ȵŵĻܣֻŲ֪һλĳ֡⻰ҪȣΪʲô˺ٳŵ
ȵʵ˺ٳŵ𣿾ûԡ
ָָΰȺƵ˵һˣҲǿ˵֮ˡ
ӾȵĿΰֻ֪῵ɳɹȴ֪ǷˡǷģÿ˶ܹΪľ뢡ӺȻЩףΪʲǫܹ̂ɹ
ΪˡôһƺǾǡ漣֮ء߳ߣû飬ǰˣҲˡ
ˡð֮ǰȻѾŵԣ㲻ٶ˵ӹ˵һȥûж˵κһ仰
İɹӪȳҩߵҩɽڸ֣һ
򵥿׵˵˼仰Ȼһâʧʣһ仰һҩġ
ӿ῵֮ǰȻͬǻˣΪŽỤ̣һ°˷ԮȵĻѾ̬ȣԺĸɸҶΰôȾǻɱȥ
ҩ뿪ͨɴҲǷ׷׶뿪


1123 ƿʧ
صҩŷХ춼İһ𣬱ֱӱӡŷХ῿νǷǳ˵õĶûнڣǣҲ֪ڷֱ꣬žһҲӦõġֻÿ춼ȥ
ҲУǶԾԼʶУͬʱԪҲо򰾵С֪ʵʱȶԼķศͷɣһ굽ȫͶ
ʱķʲôģ῿϶޷˵Ŀʼо῿ţƳսɴʲôģ档
źǣĿǰûӴ׻˵һڳԲɴӣҪһһҲǺż
ȵʵﵽһľ磬῾ǻ̤֮ġ
صҩ죬죬һֱȥԤУԼܹͻƳʦľ磬Ӷмʦľ磬ԣԽǳء
ոߵǰĽ£òĴ˸кĽʦ㣬ôɰҪʲôҩأ
⼸ÿһζܹĵĽ¡һ죬ҲϤˡΰĽһֱټҩλǳߣҲԸ⿪ΰôʼš
ദĽ¾˷ǳĺƣ֮ǰڱ̨ܰӱʱֱˣһʱ῵Ȥˡ
֮ѣ֮ȻΪƷҩ߼ʦľ硣ʦܣ쵽׼ʲôҩ⼸Ҽ㶼ܣѲҲһǼҪͻĿǰƿ𣿡˵Ů˵֪ǳ׼Ȼ޵ķʸ
΢õ㣬ĽʦͻƸ߼ʦʦҲͻмʦԺ󣬻öĽʦѧϰѧϰءǫѷ˵š
Ľ£῿һľ룬Ҳ֪ԼƢԣŮֿǳһʲô𻨣Ǻɾʹˡ
Ľ²ɵӣ֮һǳŮˡ῵ĿⱣ־룬ķǳԼò˵ɫҲϵ֮ˣѵô῵
ͷĽ¿Ƶ῵ߵУԼΪʲôΪĽԼ
ѽʦܼȻҪѧϰǽǸɴһɣʦͻƵʱҲܰտһءĽһĵƤ
ô˲䣬῿ˡֱһЦ˳ǣЦ˹Ľ±ǻˮŮЦ֮£ģ˵ջ̫ǿ
ľ棬˲䣬зӦ
һЦǰ˵Ľʦ㣬ˣʦܸոǿЦġ
εĽ쿩ЦţɲǼķ飬ǵҲ꣬ľ⸱ʹ治֪ҩЩˣô̵ܹסѽѲǶʥ˲ɣ
εգΪĽµ˵ЦݣԵ
ԶҵǰĽ˵Цʱ̷ȥǴյЦݡĵ鷳ˡ
ˣǽȥɡĽϵЦδ
˫˫Уڴоͷ֣Ե棬׼ʼƿ
ֻһ㣬ģǳռҩķ֮һطУųɰǧÿһ£ŵ֮
£ŵĻ𺣣صҩĿɽʦҲΪĻ𺣲Żڴ˵ؽ
֮ȻԪܹġȻǿ󣬵ȴǳѿƣвͻᷢ⡣
ҲڿƵ֮⵱ӿϵĵػʱҩĸ֣뾡취ÿܻŽ⡣
ϣϥ˼ţӦζưƷҩĵ
첨ǵʱӮĵҪȻͻƿҪƷ治֪ȥм
ֻҪ῿ҩ߿϶㶨ǣǾãЩ飬ԼҪܹ㶨ͲҪҩߡ
Ϊ໥ģڹҩȡԺҩ϶ҪرġûҩȡôԺҩҲ˼Ώر
ô򵥵һ
˼῰ĵݷһߡ
ٵ𷨾ȵ𡣡
ȽȽһӵڳ棬ػһȼ˲ͨţֱӰݶ¯棬ȥº
ʶƵҩַѾǷǳϤᳵ·ʶݽڻ
ĵҪҶߣеݶҶߣҩƵ߷塣
Һ֣ںϣǳĳɹûκͣͣһǳɡ
һ̵ʱ򣬵ػȻûϵ顣һʱûпס¯ըѳͭƬͨȵСͭƬ˲Ĵȥ
ῼʱܹĻҲһƤϾڻֻ۷ʵûеھ磬ûа취ͷԪָԼ
صĵ¯Ƭػǿ
˲ףԼΪλը¯ΪػǿΪˣԲŻ˭˭ڱң
ʱŴ򿪣⺣Ŀ˵ҪΪԼɳɹͺţƣʵǳС⺣ְ취֮أ죬Ǹһ㾯ѣԺĽԶ㣬ȻĻ´οɾͲը¯ô򵥡
⺣ҩĵӣʵڣҩڸϵĹŵӡ˵ϲĽ£׷Ľ£ϣܹĽ³Ϊ˫޵¡
֮زʶԩ޳𣬼ȻҶ֣ǾҪ῵ķŭ¿ưɣ飬һһسӵġ῵˵
һΣķŭˣ֮ţоǳơö˶˵ĳƿ޶˾˸ƻˣ˭οῡ
ʵΪĴַ£ûʵߣԶ۸һǰ飬Ѿֵ˵῰ԷģڿʼһҪԼʵȵͻڣһҪݺݵİ⺣ڽŵ£ףῲܹǵġ
ʵûǰֻѡݷ֮⣬ûκΰ취
ҵ㣬ֻҪҺĽһ⺣;Ի㷢⣬˼Űɡ⺣ºݻ뿪
ǡ⺣뿪ʱĽ¿ˣתֿڵƮһдŵҩζ
Ľ̾ף϶⺣ֽţʧܡ뵽ը¯ΣգĽ¸æߵڵ
ʦûаɣǲ⺣ɵģȥ޷Ľ˵žҪȥ⺣ˡ


1124 ֮;޽ݾ
ῲܻĽȥ⺣ˣԼĳҪԼһأŮˣⲻ·Ľߵʱ򣬾ͱס
Ľʦ㣬Լ⺣һ֪ῲǺ۸ġᶨ˵
ʦܼȻôᶨҾͲȥ⺣Ҫ´֪۸㣬ƴܾˣҲҪúýѵһĽ¶ݺݵ˵š
˵ϣĽҲ˼˵ʲô
Ľ¿´ʵĴסԼ֣һ˿ĺ
ɲǷ飬ȴĽʦҲǱһζǺÿ
Ľ῵ͷԼţĽµİϸС֣˲ָɿŵһȥεı顣
Ҫ˼˵ǸҲǹġ
Ľһ˿ţ漴¶ЦݣȻʦû£ʦȻȥˡ
ĽŵӰЩζ̾ϢһԸ˰ը¯Ĳк£һͷʼĵ
Σĵûʲô⣬ˮɾƳɹˡ
ĵƳɹ˲䣬῵ľ˲䱩֮࣬ʶҲǿ֮ࡣʵ֪˲ľ硣
ʵٶȻ̫Ƶ˵
µʱ䣬߲㣬ٶȲ˵ǿǰġٶȣȥܹһƬˡȻٶ̫Ҫҩڵ֪ĻƣˮܰῸ˰ɡ
һڳԲɴӣȥʦһ£ûʲôð취ʵġȥҲôһ취
ŷХΪɽڵĳ֣϶ܹʵûиõİ취£ûԥҩɽ֮۸ȥ
ŷХİŻ󣬾Ͷҩɽ֮棬ûʲô飬ǾԲҩɽۣ֮ڵǣһɾһĴڡ
ƽһֱҩɽۣ֮ûжʱ䣬῾̤ҩɽ֮۵ĵϡ
ŷХΪϲļһϽῺ˵š
ŻῶŷХ֮ĹϵѶʦͽһû˵ʱῶֱӽ֣ˬʱǽŷХϼһڻš
ʱֵʮ֣ߵϼɷŷХİ໥ţߵľɫ῵ĺŷХǹһ˿Цݡ
棬СˣȥŷХѯ˵
ŷХһʮףʲô飬ѯİ档Ҫİûͬ⣬ʮӣҲߡ
Х磬῿ǵĶˣܹһǹ϶м£Ļᵽҩɽ֮۵ģǹȥɡİʱԵ൱ͻͨ
῵ʱڡǰը¯ըһڣûȥмʦƿɹֱҩɽ֮۸ŷХʱһڡ
ŷХ⸱ǱֹסЦʲôʱ򿴵ôǱʵǿħ뢵ʱҲûôǱ
СǲʲôѸˣ˵ô˵Ҳʦ飬ǿ԰㴦µġŷХ⻰˵˵˽ΰ飬ԼȥӲˡ
İ濴⸱Ǳüͷ΢΢ŷХĿɲ֮ͬķǳҪ
Хⶼʲôʱˣ㻹ȤΰϽ龭ôġİֵĿŷХ
ǣǣǣҵĴСӣ˵Ҫǵ治ˣûеط˯ҿǷǵСһ𡣡ŷХ˵š
ڵŷХһ㶼һɽڵĳ֣һСӡ˵ʹ˱ɱ仰޵ķʸŷХõ֤
ոСը¯ˣԸһںڡ˵Сӣûʲôܹʵûиõİ취ʳںȵĿŷХ
ûа⺣˵ǰ⺣ֽը¯˵ԼСը¯ô˵ҪĿģԼʵȥݺݵİ⺣ڽŵ¡Ҫǰһһʮ˵ŷХƢ϶⺣ϵⲻҪĽ
ŷХһûзΏеëİϸУͷֲԾȻʵȽϲǣַŷХĵţը¯İȻ⣬û˵ҲûֱӽҴ
ǣİԴȴˣԾ뿪ŷХȥúò飬ô¡
ҿ֮ѭٽôнݾߣСӣĪը¯ըɵ˰ɣô⣬ô뵽ģŷ֮ɫ
֮֮ҪϣУѭٽһһӡûʲôݾԣħЩٳɵ湦ǽĻϣĻȻûпڶʱʵ
̫ˣʱ䣬ѹ̫˰ɣСûˣʦɣһȥԼȥüͷһ˼ӣ漴̤ȥ
ɵʵﵽڲſӵԼĶռۼĵطʵûдﵽڣӵжȻΪ츳
῵ĶǿڸϵĶɼҩжôĿڶ飬һʼͦԵģϾ޹»ŷХİȰ£ҲȻܡصԼĶУһڴϣŶϵʯ˼š
С˵û֮ѭٽûнݾԡҲ᱾ĩˡ˵
ҩʼӴĸ֣һĴܡ۽ʲôģνǲߣǣƫƫʵֺС˾һ۸ֵ͵ϰߡ
ڱ⺣ݺῺȻãԼʵ̫ԣͲʱʵͷŷХʹĵĻῺпܻħ
һε飬˸ӣҲ;߻С
ŶʯڣȻ䣬뵽ķศɵ̴Ӵ˳Ÿոյ˼·һֱȥῷһǳҪĵ㡣
㣬ʱķУӶѨԪӡķʱĸƢתԪҲ١
ǣķͬʱУǻһʲô
ڵѪ˲뵽
ϥڴϣĿʼ붨һĶãһ߰վĹת·һ߰ķת·߿ʼ
ķҲķ˴֮ศɣͬʱϢӿٶ˲䱬ﵱеԪķǳѸ١


1125 ħ
ԪǣѸĿϲһֹȻЧٶȥŲһµʱ䣬ҵʵܹŲ㡣
ûΪӶģ֮ǳСĽֹһͬУеΣҲԼס
нƽ⣬ķѭٽһѨһԪӡҪͻȻʧȥƽ⣬Ԫҡ
ᣬʱڶָܹȡأĵҪ˶ϵӴ˳Ϊһķ
һֶǷǳأԣһҲ
ʱ仺ţķͬʱתʮС죬һʱڱ仯νǷǳ֮ԪʶǱȻ顣
ǣῲǣķûʶת£ȻѸٵšؼǣеٶȲʱ
ζʲôζһʮʱһʮ죬ķڲֹͣתһʲôῶÿֲ
ô˵츳ȵ£ת·ߵˣûתֻǱعơпܣֹֹɲһһڶô򵥡
ʮתϣչ³һ
û뵽ķһЧҪڶһֹǻʲôӵ˷ܵ˵š
ֹͬ˲٣ǣûһ˸붨ʱͬʱתֹΪͬʱתֲͬĹ·ߣͻΪϣ߱
ͬʱתȻͬĹ·ߣȴȻڱ˿ǽеĽҡʵȻῶԴй
ڣ뵽ϸУͻתԪУȼҲԪ
ķԪȼھתʱ򣬲֪ıͬԣῲŲᷢ
ȻûȫעתƽⱻƵĻ³Ҳֻбһ·ѡ
һεð˷ǳΣգǣջҲͬ󡣸ոͻ߲㣬ڽһﵽ߲۷ĲΣ˲㲻һ֮ңѡ
˲̫̰ģҪŪòʧǿɾͱˡǸϽȴΪŲɡ
ʮʱ棬ῶԼбչ
磬ħռϲС
粼³ճǱһǿߴɱѪʼ䲻ʥʿ侮ʯѪһϾɱ
һҽľ棬˴Ȼǿ̬֮κδߣþܵĵ飬Ƿħļϸ̽ӡ
ҩӣҩǲݣ֧ԮɡҩǲǰһЩ۽磬˭֪῾Ȼڱչأͷ
῱չصʮʱһԵӿ롣
ͻƵŲ㣬鹦ȫԵġϧûķķȻĻһпܻ嵽ڡ¶ź֮ɫ
ڸ϶֮⣬ûκεӾסһƬǶԾŵһŴ
ͻƵŲ㣬Ὸоûķϵķչж漴չء
ɵķԺ῿϶뾡취Ū֣Ϊ֮·αչأȻǷǳˡ
ڶ⣬῱ܵĸоԾչɨӡ
оڸĳࡣ磺סڱϵھӣʱϣ겻һ㶼ڲԶɰ壬ڣûпǵӰ
ھӲˣƬŵڸҲ׷ײ
ѵʲôˣɻ漴ٻƽгҩȥ
˸Ӧֱΰˡڷʲô飬Ȼǲ֪巢ʲô顣Ҫ֪ʲô飬һжõȼҩ߲Ż֪
ҩϣҴҸΰƨɻûȣæʵʦ巢ʲôˣΪʲôˣѵѪħڸϮҩˣ
ῲòô룬ѪħһֱĵһɽӵѪħڿʼ῵ûзɹѪħڵľ衣
ѪħڣħǿţʵԱҩҲǳѻ̲õĴڡҩ٣῵һʱ䣬Ȼ뵽رѪħڡ
ҩҡҡͷء̾һҩ߶˵ѪħħħϢǧ̲꣬סҪع顣˵ЩˣѾȥ֧Ԯɵֵħȥˡ
Ѫħи῵ѹʵ̫ˣԣҩһз紵ݶģͱ뵽ѪħڡΪ粻ȵڵߣ͸ڣֻǱͨ׳˶һ϶ѣԣʱֵһһէ
ҩ߻˵꣬¶һȻ֮ɫ֮ǼǱܵ÷ҲʵѰ취̼䣬῾ǰ֧Ԯɡ
뵽ſڼᶨ˵Ҫȥݣϣʦܹ׼ʵõİ취ڵңʵ̫С
׼ˣʦҲǱߣʦֻչ˺ġҩ˵š

ݴɣῸո̤Ǳ߱һɵдӭǰ῵ҩڵҩ֧Ԯɣܹһٶ֡
ŷХӣɽڸڵڵڸʮʣµҩڵĵӡ֧ԮɣǣҪӵ
ҩ˼֧ԮɣҲ˼
дӰῴҩ򣬱뿪´뵽ƫУŷХλӦѡصط
ħϮǱҪ÷ĴʩǲַʽȥɷǳƣҪƣʱħϮǿ϶ֵסʱ򣬲ûЧǻʧأʲô취һﶼ˵˵ɡŷص˵
ʱŷХǳڳΪĻЩԽĻʲô鶪ΰһ˦ƹͺˡ
λڸϷ׷׳ĬƽʱǾ֪չЩı֮ģȫóλڸϳĬŷХǸ۰ûеߡ
ʱһŷХ¶ϲ֮ɫ
ʦʲôأҲκһţ῵ƫ
֧Ԯɣҩûʵƣʵʵĵӣûʸսԣ˿ῳֵʱ򣬷ǳľȡ
ȵǷ֣῵ʵŲʱ۾ûиɳȥ


1126 ħ
Ŷʱ䣿ƺһ°ɣͻˣ⻹
һΣ˿῵ʱ߲㣬ʱ῵ʵȻǴﵽŲ㡣ʲôٶȣ˲룬⺣ῳֵʱѾʼС̣Ÿôħɵΰµв
ʶ῵츳⺣ﺦˣ῵ڵʱˡֻавĨɱҡУŻġ
СӣȻˡҾ֪С֪󣬿϶ʲô취ĿǰŷХЦʵ
ῸոŷХ˵ЩȻŷХ˵ʲô顣ŷХĵģ޵һٶַΪֻ࣬˵ûκġǣʱһȥÿ˻ƣҪħϮĻÿ˶Ӳ۷ս
ȣħбҩƣ֮ʦǿһ۱ܹ
ҪƣķûУֻǿԸԸˡῺٺζ˵
῵ı취Ҳصİ취İ취ǣҩȫԼ𱣻ĵطһǲرܹħϮģ׼Լʱ䡣
켸һ𱣻ҹҹҲҪֻ̫࣬Ҫ¾󷨣һз紵ݶڵһʱͿս׼
취˵һ飬ڸƵͷԽԽ취ܲʵﵽڣѾܹٹȣҪôЩԣʳ﷽⡣
ΨһҪĺڣǶݷĹ
ԸôͲԸ⣿ôõİ취ҪĸԸ⣬ҹȥŷХǶݺݵ˵ͣһ£ּ˵Са취һͰҽһ⡣׼£ٿ䣬̾͵ľȥ
ŷХΪӣȻû˸ҷԡ
ƫҩ׷ȥ׼뿪ɣǰľ顣飬ŷХȻкʹɴкŷХһкȴǷ׷Ч
ǰɿɴû뵽ֱӰս߷Ľĳ㣬Ϊǹ̲Է˼֣ǣҩѡҲǷĺô
ľǣȽϿϲĵķ飬൱ĺˬľǼ˵ҩ֣Ҫפľǣħ֡׷¶ɫ֮Էڳӭ
῵ҩһٶ֣ľʱӭӵĶǳ׳ۡаգľǼ֡ľЩмȺţƺƵĽŵڷ
һľǰʮ΢Цӭ
ӭҩλǰҵľǷ¥ԱСƣϣܸλǰֽӷϴ߾СʵǿĶûڵĴڣֻŲӡ
ҩ֧Ԯģʵ͵ĶڣȻǲСȻǲҴ⣬ҩһˣͿԺɨľǡȻҷ˵ҩ֣ħֵģǸǱϹϾ
Ҹ˰죬Ϣһ£ȥʶľǵλǣһҪŪĿǰľһʲôħǷѾ͸ľǵУΪҪûУ
ŷХҩλԺ׻˵֪֪˷ܰսʤȻѾħϣȻҪŪħĿǰ
һ仰ǳҪҪħѾ͸ľǵĻôǾͱҪȰħĻڿսʱľصħͻȻǱһ£ǺɾͲ롣
ʢȴҶȥɣСӾͲȥˡŷХ˵
ȻŷХ뷨ûгԷҩЩӣѵ뿪ҩҲҪȥʶʶ׷׸ľλȥ¥ʶȥ
ŷХ˲ȥ¥ǵ˼ܼ򵥣ǳľм嶼ڷ¥ʱ䣬ľչԵûħ
ħ˵ŷХԻ֪Ϊʲôô졣
ľǴϣŷХȻʵСôģ
һΪһᣬô̲סˣô룿ڷ¥ľǽŲ飬žľǳκһħڣ⻹Ҫ˵С棬ûлعɣӢڣϲҲῳֹ̾סҡͷ
ҿҵֱ˵ĸԹƵáŷХεʼ硣
ŷХҲǼӵһˣ£ǵչľУһһšһûЧŷХüͷס漴չһֵ
ľĺԺУͨմˣΧһ𣬸ɫ͸¶ǳصɫ
ڵҲ֪˰ɣҩѾȫľǵĵУǰδеģԣټңĿĺܼ򵥣ϳľǣĻ˭߲ˡͷ˵
£˷׷üͷǱľǣΪܹʱľǵĶڣʲô鶼ûô뿪Ƿǳġ
һ˷˵Уô뿪Ѫħڵҩ˵ΣСҲˣϴƻѪħڴ£ѣҪܹŪ϶ǴһҪˣ㳷ˣǲߵġ
û뵽ħľǵľȻѪħڣνԩ·խѪħڶϴε飬ģһݹڣֻҪûѪħھǲġ
㣬ѪħЩ˵ĻͿԿó
ħǴҪˣеһˣҵģѵ㻹ҪҸ㵱汳ģҩεĹĸ֪ڸ֣ʮΪЩԪӤڵܹʲôãҪ˵Щඡͷ˵ŭ˵
Ϊ磬൱ĴȴƻϢ˲ͱ¶ŷХ֮¡
СӣѾǵλӣֻԪӤڵĺӡȥ¥ȥ⼸ֻ¡ŷХ˵꣬ռһ󲨶ʧԭء
ζЦ£漴¥ȥ
¥ʱ򣬸ոտϯʲôҲû˵ԹҸλ¡
ƹѲ˹ζľЩ׷һĵɫʼְͽᡣЩȻǶŴڶɽڳϰͽᣬڵģľһд
д῵ľòϵˮƽֻǣǰһĨ羰ƺţ֮Ľ£ǳࡣ
ǿġĵЦݣ῱ϡ
һɵĴ῱ӣĸεһЦź£΢΢ƫơ
ʲôĵģε˵š
ɫɫԼòǿǷǳŵġķӦȻС
Ȼ䣬ǰῶ˵ǿ˫޵Ŷ


1127 Ƥҩ
еĻ⣬˲䣬е
ĸãڴʱǵĴﵽǰΨеĳ̶ȣǵĶҪըˡǰľſ˫ޣڣһӣô˫ޣ
νʹ֡
ǹģ῵Ӧһʸ֦ͷţԼҪǺǰйϵƾϵҩԼļԺľǱضǵһ壬κεطǶӵġ
СأŮܲףǵһμ档סһһĵ
ϱͨ죬֪˿ķǳܡ῵ԸԸԼܿ࣬ҲԼõġʲôע⣬ĸƵá
ɫһ䣬ָܿΰ̾Ͳò㣬Ҫ̣ҿ̶ܹá
뵽Ķĵ飬޲̼῵ԺɶɡѾǰ飬ˣTMDսӵĵҪӣƫƫԸģ

ųȮΣŶʮһ꣬Ѿ̤쾳硣ܹΪҩӣҳ¼ԸȫҲΪųϣҪѽ°Ҫ߰
Ī˵ϥӣȮӸΣĪϣһû˵ꡭ
ֳȮӷǳĽһ뻯ֳܹϣ
¥ĻľмԼһŰΣϣܹҩΪҩĵӡϧԼҩĵǣǳԱ㣬ֱȺˡ
ҩľסڳӷ¥뿪ҩӷ׷׳ȥĬķһ·Ͻһ㡣
ɲô׷һֱ׷ţȻ֮ľԽԽԶǣ֪῵Ŀĵǳʹ˦Ҳȫǰ
£Բưոݵġ
῵ǰ˦ҩƣ˵иŮ׷ҪסĻԸ
ֵĻᵽˣſڻæֱͦˣ񡣡
סһŮ˶ѣô򵥵ҪԼҲȥ´һյʱңĳڳǰ档
Բ𣬳ҩڸϾסڼ䣬κŮԶԽСС㣬ذɡ˵š
Ų˵ῲݵ뷨ǰļ赲סĽŲû˵ǰȥžžžĶϳָӡ
ʲôС㣬ǿ֪Сҩ῵Ůˡ˭֪ɳɹľţϽȻͳͳͷءŰ˵
˵òֻϵɫɣŰ˵Ը῾;ԲѡҪ˵ŮǴĿԽӽῡ
³ĻΪˣҲǣҲǡҪһС˵ģǵҩҩΰл·
ҪǷˣֱӵոսȥˣ˿ǷŻҪǸҷȥԸ
һʱ䣬Ļ¶Ϊ֮ɫ
С㣬ܽȥҪǽȥͨһɡ£Сܽȥͨ
֪׷¶ɬЦݡûа취ûһŮӦе֣Ĺ
˵ʦȥˡ˵
˵꣬῱Ŀ˼ôܰķϵŪ֡ķศɣٶ֮죬῾ȡ֧ԮɣɲҪħع飬ķҲĿ֮һ
ħʱɿ϶ˣ῿ԽᣬķϵĹŪ֡
ŷХῷֿʱľһԺ档Ѫħڼִ֣ݣȴ֪񼴽١
ݶϣŷХǵִݵɫ꣬ȻҶͽ֣Ѫħڵ˵ǿ԰
ִ꣬Ѫħڴ˷ǱľǵĸˣȨѹħȫԱľǡ
ʱаҽŷХԺӵУ۵ĿǣǿƳֱӷסǵж
ԩ·խû뵽ľǵģȻѪħڡҶͽ뷨Ǻǣȥɡɱ𽣸ɾĻ
ѪħڵˣĿ¶֮ɫûüڣԴѾڵϡԪ뿪壬׼ܣŷХûиᣬһӣԪ̼ͱץСƾЩԪͽ޹ûа취ѡ
ſǣĻѪħڲŹġѪħгر֣ʶĸϽǷˣ飬ǿԵûзĳޣǳѪħڻᵱûзŷХСǵĻ
ȻаҽŷХʵͲѪħڡΪ⼸ԪдôŷХ;Իᵱǻһ
ٷϻѪħںţٻˣŷХһסȴ㿪ʼɣľжѪħڵˣջ󷨣Ԫ֪ŷХֱӴסħԪʩչѻ󷨡
Ѫħľǵ֣ȻﵽʮЩ˷ֲľǸ䣬ǵĿģ̽ϢȻϱѪħڸ߲㡣
ħѻ󷨣ֱǳΪ׳գôͣûκԡȷѪħľ֣ŷХʧڳڡ
ɨȷ῵ķ䣬ŷХϹȥЩԪŷХã׼ôʣ´Ԫá
ոյסһɫϵȵĹⲻϵš
Ҹ㣬㿪ңĵһۿʼ;һҪ㡣ĺţ±˲֪һ
ŷХζЦݿš
Ҫʲôһ޷ҪңľλŮӣֻ档ΪҲɱô῵ŷХüͷ΢塣
ϳ࣬ϵԭͼֶΡǣδҲֶ̫˰ɣῶܾΣܹƤȥҪʲôȵƤܹ
Сҿ㻹߰ɣο˷ʱأ˶ǣ῾ͷţûа취ġŷХ˵
Ľ²òʵԼƷԣԶʤѡŷХĽ¸ΰҶҪοϵŮӡ
ܹԼôãȫǴڸǸеģԻᱻƾڷǰ
˭ѽʲô顣ü΢΢𣬵˵š
˭ǺǣС㲻֪𣿡ŷХϷŰ˵š
ŷХ¶ϲ֮ɫСӣīôã϶ǹ⿴ѿģѾģȸôʰ㡣


1128 赶ɱ
ҹ˭ѽǵñûùӳԡûк˵š
ֻôΌԼʯȹ£飬׵ȥ⻰ŷХʱЦá
ģҪͽܣ֪˭˭ҵĹŮʣĽ²ˣУҵİĽ£ˮС츳ɲǼٵġ
ŷХζĿɿ漴˵Ҳ˭ǻСӣҵͽܣ˳аҽŷХС㲻ҪˣСӲܹȾָģȥɡ
ݾܾİʱɫ䡣
ֳ𾪣ȻаҽţѾ׹ֻû뵽ԼովȻаҽ˲䣬ĺ쬵ģ˿ĭǸ⡣
Բҡҡ֪ŷǰϣǰҪСŮӼƽϣСŮߡ뿪һļ¡
аҽŷХɱ˲գۣ֮Ƭ̶Щ紫ԣȻû˵аҽţܵĻ죬ŷХһ
򿪷ţῴ̳߳һ
С㶨ˣſʵ
Ѫħڵ飬Ǵ飬ڿս֮ǰûаľǵеħ꣬潫ֵܼᷢ顣ῲ֪θľǵѪħڣſʵ飬Ȼħ顣
ŷХû˵ɶֱǶԪῡҲû룬´ӹԪ¶ϲɫ
Сӻѽ֪ȱʵʹԪЩǴ󲹰һȵɫ
Ԫ񣬿ֱֻգȻǰʵ㹻ЩԪӤڵԪ񣬾Ŀǰʵûа취յģҲǸɿš
ЩԪѾȫŷХĨɱڶΣա῾ͺǣ뱦ɽֶ飬ŴԪʲô鶼ɲˣָоǳܡ
˵СӣôңæָҪҸű㸺𰡡ῷ˸ۣĿŷХ
СӻڵСϺףûа취ָԪ񡣡ŷХ̸Ц֮䣬ӳԪеÿһԪ񣬶ֳʮݡ
ѷֺõԪյӵУʦͽ˳ƫȥŷХڴǰҩи֣ȫƫҪҪ´
ҩλɲ˿յĵһʱ䣬͸ϵƫȥȺŷХĵŷХƫ档
θľǵħѪħڣѪħڴҲȽϤҲͲܡѪħ֣ʵڽڣ񣬽ڵĵȥԪӤ񣬺ȳϷסľǣһ©֮㣬ײŷХһһ˵
ЩѪħڵĵӣŷХǱűɱ֮ġҩǰȥɱҪĿĻҪЩҩӾҵĻһûоĴݲУԶġ
ף
ҩڵӣ׷¶ȵս⡣
⺣ʱƵĿΰǳЦûУֻںͽ𵤵ӣûдﵽ㣬ͲҪȥɣʵʵŰɡ
ԵܹǱܣ飬῿϶ŹһȥģȻΣպܴ󣬵ǣҲͻڵĻᡣ
ʦ飬Ҳ롣ῲ˵
Ҿ֪С֪Ѫħˣ϶ŹĺûᡣŷХ΢ЦȴǷֳһ˿ϡ
⺣¶ϲɫΣһҪŪ㣬Ȼ޻Ѫħڣ֪˭֪Ҹɵġ
ɱϢľУѪħڵӰռƻľĴϢ
ҩӣСӣֱľУչѪħڵӵ
⺣ֵһСӣ⺣Сˣʲộῷǳ޷ҪѪħڣһ赶ɱˣѪħУһûĪ¡
ԴˣҲûֱӵ׽ڴ࣬ûи֮жûа취ܵƲá⺣Ҫ赶ɱˣҲҪը¯֮ơ
СӳԱжʮˣѲǣľǱľǱסĶƽգûκȨ̡
СӳԱոյӳ˵һС飬ԱѪħڵˣɱɷźšС飬źҪڵһʱ
ʮˣֳ顣⺣ͼӣῶԴȻ⡣һڸ֣ҡͷ̾ϢпԼôôùȻڵһӡ
С鸺һ䣬ΧҲ󣬴ֻһĵطĿĵصʱ⺣ǵЦԽԽʢ·ĽѾĴƾŪ
ʱûκνҪ˵ѪħڵӣƶǶٿ
Ѫħڵˣ᲻Ϊ֪Ҫԣܹˣ⺣üͷȴţҪѪħڵӶʧˣӦôҸῸɵ
ӦòᣬӦʱ򣬶̫ѪħڵյϢ󣬶ˡ῵˵
˵һҩӺƺƵƽѪħڵյϢˡҪյϢҩӿʼжѪħڵĵҪǲǿˡ
ҩӣ̺ʽѪħڵӣȴۼһ𣬶һ񷿵ؽ档ɫأҴϢ´ϢͰѲĵط¶ȥ
῵ˣڸĵطһ飬նûзѪħڵټɵÿʼɣѪħڵǲյǰ·ˡ
ЩطѾұˣûзѪħڵټҿӦ÷ֿѰңĸϸһЩʦ㿴ô⺣˵
ҲãֻˡλʦܣҪСЩһ̷źšڵʦص˵ţ漴һʧԭأȥطѰҡ
£ʣ⺣ῶˡ
⺣ļĲУҵˣ´죬ˡЦţ˵ĽԶ㣬ƺûȥѽԺҲٸģֻˣŲĽ¡
῿⺣޾˵ô±֪ɱͬڵӣңҩǳӵĴڣɱ𣿡
⺣һСѣȻʵǿǣΏûôΪʲôΪǾ֮ǻͻƵΡѪħڵӣûҵ⺣֣ҲһЧ
±Ͷ̥ǵӷ㣬Ҫǲˡΰɣ⺣˵꣬ŽƷǳɱȥ
ĺã⺣Ҫɱң㻹ûʸ񡣡῱һŽƽ⺣ķɽײһ
ǿķ῵ʮڵʵȻǿ󣬹Ȼܹġͷ漴Ὼη壬ƽǰ
ɽΪʵĲ࣬ƴ⺣ΌϾѡս


1129 ɱ⺣
սóģɱȭڶ书ǽս书Ʒɽʱ򣬲ŽӴġȣսʵҪԶ̹ǿǳࡣ
Լ̣ܹ֮֮˵ʤԶ̹⺣ǿǣսȴǳῳǰʱ⺣ɫԵЩţˣֱǽ·ˡ
ûа취֮£⺣Ҳֻܹ̽ӭȥ
īʯƿῲƣƽ佣Ǽ䣬ˮʻţĿ
ǣ⺣ɲҴ⡣ǰ佣Ҫквٲ
Ό߳Ľ⺣ν޿κΡһڵʵȴûа취ӳһֱѹŴ
ƽԽԽ˳ԽԽǿ󡣷⺣ֻм֮ûзأ˳֮£⺣ܾעǣҪɱ⺣῵ʵԲЩ
ؿţȴûи⺣ʵԵ˺ֻϵ·Ϊӭ֮⣬ûЧ
ΧĽڽ俪£ƬڣЩ涼ûˣĻȻһƬ
䣬Ʈ⺣㿪ὣ񵲣ǽϣһ仨͵˲֡
û뵽㻹ˢӣͻʵڼ˹Ľ˵⺣ҪϣϧǣֻŲ㣬עҪ⺣ϡ⺣Ϣһɽס῵ƽ
˲䣬ɽһΪģס·ûа취ǰսĻֵ⺣
ողǺܴڶʲô⺣ŷɽΰͬʱĺȡ
ᷢ飬׻Ϊʵԭ῵ʵ⺣῵ʵﵽڣ⺣ɱְɡ
־Ūң죬ҪŪҡ⺣Ҹ㣬һһΪ֮ꡣῳĵֵŲķɽ
ÿÿסɽ῾ͺ˼
ıɽ總֮һ㣬ͣƽûͣЪĻ裬âɽӲƴһ𣬻䣬Χķڶս£Ϊһ
ʱǳңķͬʱΪֹͬԪͳŲסˡ
ѨУԪӣĿʼѿԪԴԴϵĳϸСѭٶȱƽʱϲ١
ΪˣսһӵԪûиҪǻͨŲ㣬⺣ķɽ֮£Ϊܼ֮꣬ôʱ䡣
ᵽķϵῸ¶ģҪķϵĹŪ֡
ȫ崦ѨӼʼѿῴԪ֧֣˲䣬ῺǴ˼Ѫһ͡
ƽÿÿնǧһ
⺣ķɽȻǷǣƽˡһֱƽӲӲΪԪţɽƽ¶ϳء
Ԫţǣ⺣еķɽջӶϳصˡ
ܣҵķɽƷôܾϳأܰƷնأҲýȼķаɡˣҾˡ⺣˸̰ɫеƽڱصá
ȼΪ鱦ÿַΪƷƷƷƷ
ƺ⺣ûǰȻʵῸ߳磬ǣûзɽսҲûῷḻ¹˭֣һδ֪
ȻѾǰеƽǽ
㲡Ҫ῵Ĺ˲ͬ籩һ㣬ϯ⺣ܡ
籩ûκη϶Ĺ⺣һͷ亹ۣ˳޽ǵ䡣ӽϣ֪ῶԽѾƿصʲô̶ȣ˵ǳ뻯һҲΪ
⺣ʧȥɽԴƣȴĴΡ£ȫ῵īʯѣʱܹסոˡ
Ƕҩӣοͱأ⺣һһ¡û뵽´ȻΪǿ£ϣܹͬŵķϾˡ
⺣ɵ𣿸ոմɱУԪЩʱѾɥ㽣˰ɡǰҸϢĽ˿ȤЦ˵š
⺣ΪһᣬʱڵĳӶˣһΣ⺣ԲѡȥῡϧûкҩԳԣʱҲԵ
ȥɡƽҪ⺣ʱ
Ȼ䣬ʶŷХ
Сӣɱ
ῶʱΡɱԼˣһɱ֮죬󻼣ŷХô˵ȴΪѡ
ɱǲɱɱˣǴŷХɱɣǸԼһҪںѪħڽʱ⺣ں᲻롣
˼ǰȨףûѡŷХģֱɱ⺣ƽѸٻй⺣Ĳӣƽڷ⺣ûڵһʱҵ
úݡ˵꣬ͷء
ŷХڳһҲûйῡ飬ͷβŷХţ⺣ҪɱΰῲԱѡ
뵽⺣ʦڸŷҲŷХʱ͵ˡŷҲϥӣ⺣Ϊͽܣа׶һĻ⺣ҩҲôšڣ⺣˵ʲôûãŷХתȥӦô顣
СӴˣ⺣ڸŷҲͽܣڣ⺣ɱ鷳ԺҩɵҪעЩҪ׽ѱȻҪԸ㣬ҲҪһ£ûǸŷХᶨ
С֪ϸȫҲ֪ҲɱĽңѲƶûдҪڸŷҲ˲ݷ꣬ܵʱҲŪΏɷ
⺣ʬ壬ΌǼѰѪħڵˡ
Ѫħڣǲݡһ㶼ģϸܻԼլ£ź֪ͨʦ֡
յźŵʦ֣Ѹٳڵظ
ʦз֣ʦֳæʵ
ô̵ӣҲ²ӦѪħڣЩ಻Լٰ¶ӶƽİոϳȥһץϹľ档ϣԷѪħڰУǼѲûз֡ųΨһĿܣǶڵؽѵСķ˵š
ɵͷԽԽ˵ķǳȷҲֻܹͣΪʲôǰѱ伸ѱˣûзѪħټ
ʦܵʦֵܻһǾͿʼѲؽѡ˵㷢źţټʦֵǰ
Ƭʱ䣬ʮҩӣ׷ۡû˷һ⺣Ҳû亦ôˣΪʲôʧ
ǣѪħڰ࣬ȫľǵС


1130 ׽
ҩĵӣһ˸˷ȵս⡣뵽ܹɱħ󹦣ûһ˵ƽġ
еķǳϾΪҩӣôͷһħƴɱеıȽ򶨣ΰԵ֪ǻٴΣˣʲôʲô֣ǷǳĵȻ
󲿷ҩӣĦȭƣ׼һ
ʦ֣ħˣһﶼȲˣҪеЩħͷڴˡ
ʦ²˳٣ǸϽȥɣҪħͷܵǿɾͰæˡ
СҪǳɹħͷɱûнĻӿ𣿡

ҩſǳŽᣬ鶼ȫֿ֮ǣҩ֮ڣҲǵľ֮ľ֮ơ
˵ĵطнŽʲôģֻԵ˶ԡǻڰֻ֣ڴһľɣŻл
һ뵽Сɡ£۾ͨ˼ѪƵġĵҪʱѪħڵӳ֣ǻ񵽺̶ֳȣû֪ƣһһɱɡ
ƺƵĶչһε֮ǰȫͬ
ǰķΧ޷κεطҵؽʲôģʶĺԡڣȫȻͬ˵ǾҲΪ
ʶ֪ǵصչܿ죬ǾȷѪħڣӵλáѪħЩӣ֮ڿľǱһլԺĵؽѵС
һ飬ڴԺС
ҴԺĺԺһӣǿտԺӡԺֲﻨݣͨʯͷذϣȻûһƬҶ
£ͣ½Ų־˵ȵȣйŹ֡
˵꣬ͣ½ŲɻĿῡŷХɽʵǻ۶ʰ·磬ϼֵ飬ѯῡ
ЩˣΰȻǣῳʾʱǲòͣ½Ų
ʦʲôŹ֣ɻ
˵꣬һˣ׷װ߼ϣȴĽ͡
ҿԺУֲô໨ľǣڵذȴûпһƬҶûйŹ֣𣿡ص˵
ټԺӣľݣһƬҶûСҪûйŹ֣û˻ŵģ³
ôһѣҶע⵽ϵȷûһƬҶڡһʱ䣬һﾯķţɽУʱ׼Ӧͻ״
˹϶Ѫħڶֽšʦʲô뷨ָŵָָ˵
ڿԿ϶ǣЩѪħڰԲԺӵ¡Ժӵ״Կĳǣʹ֪ǶڵϣȴҲûκΰ취
ڵǣѪħڵĵӸڹһ㣬֫Դһƾڶ࣬ȴҲûֵĵط
ʦ֣ҪҵǣضҪȰԺӵƽ⡣ֻƽԻĵ󷨣ſܰҳһһ˵
ܹ𻷾仯ڵһʱ䣬ȷԺӵп϶Ѫħڲµ󷨣ĻܵҶһƬ¡
ȷ󷨣ͺð졣ƽ󷨣ַһǣһᣬԳԽ󷨳ֱܵӺ俪ڶǣ󷨵ѧʶƽ⡣
һһᣬȻǳáڶְ취ڳûܹῶҲûоƽǰ󷨡
ѡǰߣһİ취
Ԫһ𣬾Ȼ
ľҡţûһƬҶ
ͷɫʵԪȻһľݣ˲䣬ĩɢ
𶯣񱩵Ԫ𳾰ϯƬ̼䣬ԺӱûķҷɲǼ䣬Ʈʱ񾭽סʶ֪
޴ͣЪɢԺ֣һ޴ڡ
ϡͨµͨϣʯ
Ȼ档
¶Ȼ˵ɫ£ӡ֮ҵˣͨѾʯסôȥֳΪ⡣
δ֪ᷢʲô飬Ҳ֪ʱʶĿΰǱĬУٲȻѾ῵Ĺǡῲڣǿ϶ȥ
ı仯Ԥ֮УҲ뷨չȥ
῵뷨ܼ򵥣ҩ¾ԵţֻӵУſʵ֣ʶ۷Ŀܡ
ѪħڼȻôϲͷڹ꣬Ǿһ׽ܼ򵥣ˮ𹥣Ѭǲġ῵˵
ֳһ֣ȥ׼һ֣׼ˮһϷݣ˶ʼڴ
һһͰͰˮ׼ãϡ
¾㱸ֻһ£ͿԿʼݻˮ͵ĺϷ
ʦڿʼѯʵ
ʼɣȺܲصʲôʱˮˮȵˮ꣬ѬζЦš
̲ˮ῰ˮʵҪ汾ͲĿռ䣬ٶСһѬʱЧͻɱֳ
һͰͰˮʯͨУѸٵ͸϶ȥ
ؽѵУˮӿȥ£Ѫħڵӣ¶ֵɫ
ô죿ȥǻᱻġ
ȥɣ䱻ˮȥƴˡ
Ҫԥˣԥˡ

ؽ£ڿҳһࡣѪħڵӣɫʱţؽѵˮԽԽ࣬գۼ䣬ˮλûСȲ֡
ٲжǣҪڵݽС
ѪħڸǲҪʲôʱôǱԴУѪħڵķ
£ͳһȥ
ոտʼ壬̣ҩԪ£ӿš
ѪħǰˣȻ䣬һ˲ǺĲ㴭
һʱ䣬˺˺ƵʱˮΪǾĶ˺ĲմˮϣٶɲǼûжʱ䣬Ǿͳ嵽ʯסĵط
ô죿ڱסѵǾ𣿡
Ҫʲôģó̵򣬽ֻʯͷҪǵȻûܡ
ͨ΢΢ҵǻһ˿Цݣ漴ʾ⡣ҩλΧסӣ˺ʮ
䣬ʯߣһʪյѪӰͨʮѪӰߣĸоһ
ûиκδϢĻᣬѪӰӱ֮ʣϵһ£֡
ҩʮ֣ɽݺɱȥ˲ѪħʮסոӱϣûдѸɱ
£Ѫħλڸ֣´󾪡֮ģ漴ٻԼķΪӪĵ͵


1131 
ҩڸбѪħڸֲִӦսǿڽ˲䣬ݺйʵħ֣йһ뻯Ƭ
ĵһغϣѪħڱʧڸ֡
Ѫħֱͱҩ٣ڸǱѹŴƲһߵҩѪħʣµʮûа취ͻΧĻȫûֻʱϵ⡣
ǸΪӪսĽѪħЩ֣Žһ£ôǾԲôԳơ
Ž仰ɲ˵ٵġҩλ֣Žһ£ʹý󹥻ȣСһӣûвս
֪ԼǲսƱػΪĵطΪʵֻŲ㣬Ϊ룬䵱ָӵĽɫ
ѪħڵҪŲסˣҼӰһǡ῵Ļҩڸ֣῵ĻʱӴԪɽʱǳࡣ
Ѫħλ˵ѩϼ˪ǰΣ֣Ѿüͷʱ̣вǾ͵ȫ
Ǽ䣬Ѫħλ֣Ŀ¶׺ݵɫҶǰɱһɱ׬һ̬Ѫħλ֣ʼˡ
λʦֵܣ죬߲ľǡȻˣǺβʹһսɱһɱһ˫׬һѪħڽһ֣Ԫһ
Ѫħ˶УʱѪħڸ֣ȫ߶Ѫ񾭡Ǽ䣬Ѫħλ֣ϵ˿˿Ѫ״
Ѫħڱű֮սǱʵǱƽǿǳࡣ
ҩһʱ䣬Ȼκβǡ
¶صɫǵʲôʲôǰһֱģЩѪħڸֱƼˣǻǽԣһֱûλʦ֣Ӵȹ
ȵŪ˺󣬾ʱʱʦǼӴ󹥻ȡ˭룬ȻѪħڸֵķ
ű̬ʵ𾪡
ųص飬һ£ɱ
УȽձһֽ󡣰˴ɼ˶ʹãЩԼɢ޶ʹá磬῵ʦϣ첨Ĺ֣ʹѾࡣ
ɢǿɾͲʹáΪΪڶĸ򣬰ڿССӳγɴɱ
棬ɲһһڶô򵥡СǿʮӴչѪħڸֱսѹͿԿĳ
ľɱ
ɽŽ𣬻һհһȦ漴ӥһ㣬ӼȥƷХ
ھԵʵǰûκεѪħʮڸ֣翹ֻùڽɱ£ڸ־һѪꡣ
󣬶ľɱֱѪħڸȫѪꡣֻڸ֣š
ǲǻҲǺùġڸ֣ɫȫתѪ񾭣͹
һʱ䣬񱩵ѪɫϢչϯԺӡ
һʧ˵ԱҪԱֹǣ죬ֹǡ
ڸԱ֮ǿ԰ԺΪƽءǿԱ£ܻ¶ˣһδ֪
ڵĸ֣ԱŲΰԻڵ
ڸһ£ɫټǿٵ
һ⣬ŷޱȵĽâһ㣬Ѫħڸ֡
ڸ֣岻ϵۿԱҪɡڵʯ֮䣬ʮѷɽ˲䣬Ѫħڸɸӡ
һ̣ڸ֣йƤһˡ㶨Ѫħڸ֣һӵԲɡ
ոԱһĻǰĶŵڼʱֹһҪûгɹ죬ǲ֪мŻȥٺĸоõῲ
û뵽ѪħڸʵôǿɶʦܣĻǲģпȫڴ˵ء
һʦܾȵãԺ˭ҪǸҶʦֵǣӦӦ
ӦʦǶģһ

ҩӣһȥģһȫֻ⺣һʧ٣䲻
Сӣʱ־ŵˣ϶ٶŲʡ⺣ʧȻľͱΪѪħڶ֡
Сӣֻһ֣⺣ȫһˡһӣǱнĵõֵ㣬ĶῸǳųݡ
ĽķǳΪΰǵеˣҲԶҲزϴơһӣģԽȷ֮Ĺϵ
ڵһáŷХԿ¡ʧʮӣ֮ˣϴˣ֮һˣ֮һİȻ
ˣͻнͻˡѪܵĽѵţԺܹĸáϣʵΪҪܹúõĻȥҪʵֻǿʵܹţԼȥưɣ¡ŷХ˵
ƫУտյֻʣŷХῶˡŷХĿνζȫ뵽⺣飬ŷХһͷʹ
⺣ԼȡʹһβһǻСɱ⺣һ㶼ڡΪ⺣
ŷХȴôΪ⺣ȻǣڸΪɱǵڸϣǷǳǵΪ
С㴳ˣ⺣飬϶סŷҲ϶⺣ıƣ⺣һ˿л꣬ʩչػ֮ɱ⺣ĳָʱСӣ϶ûꡣŷХء
ŷХŷҲֵķǳļɵŷҲɲͨڸϣ쵼ڸϵĴڣͬڴϵĵλ
Сͽܱɱˣưոݡ
ʱҲˣҲɱľҡС㣬ôɱǲɱѾ׷ûʲôãӦô顣ʼ磬һɡ
˲ҲˣҰٱ֮һ῵ԭ⺣ѾĵߣɱƽŭУɱ⺣һ㶼ڡ
飬ŷХԵλáŷХһԣŷХҲû϶˵ʲô
ȵСӣԺ󶨾ӵҩɽ֮ȥɣŷҲҪ㣬ҲҪŷХ̾һ
Ŀǰ뵽õİ취῵ҩɽ֮϶ܡӱܣǽİ취Ώô𣿶ŷХİţΏ


1132 ǰ
ڵӵоԵʵԲŷХİš
ǣо츳ûӵ㹻ǿʵ֤ԼȨ档ԣŷХİţֻܹӡ
ŷҲִҪ鷳ֻסҩɽ֮档ῶʱɵ
ŷҲŷХͬεĸ֣ĲҪŵ棬ûκΰ취Ψһģҩɽ֮Ͽޣȵʵ㹻ǿʱɽ
ֻҪ㹻ʱ䣬Ҫ˵һŷҲ綼ᱻڽŵ¡㣬ŷХܹõǣǰҪӵԼʵʱ䡣
黹ûзչǸزֻԼڲ²⡣ص⣬С˵˵һΪʲôȫȻ𰡣Ǹ漣ŷХѯʵ
һֱ㲻֪ҿһֱָţ˲ƶҵġû˵š
ŷХǰȷǸϣûдῸɵ⺣ʱŷХͰջûм۲졣
ΪΪ⺣ѾˣûбıݺͬɵӵˣҲͰˡȴῴס㲻֣ŷХǸƣͱˡ
Сǹİɣ֪⺣ҾͰڲŷХζ˵š
ǰϣҲûб˼ֻΪ˷ֹ⺣ֶѣ⺣ʱŷХҲͳ
ЩȻ֪ģô˵ҪĶŷХ
ˣôϿҵķϣүҾʹ󷢴ȱɡῺٺһЦ
ţ῰Ժ淢飬һһʮ˵һ顣ŷХ֪Ϊʲôˡʱ῵ǻۣһȫʶ
ӳźţʦֵܣԺӵУѪħڲõ󷨣һᣬȻֵˮѬ
Щ飬ûһ˿©ȫ߳˵ŷХ·侳һ㡣
СӾƾһ֣ʵ㹻ҩŷҲҲҶôŷХֿЦš

ľħļϸϣʣµľɢľǵİաɢ㣬ûʲô⡣һ˵ħڲõĽҪľǣǷ׷¶־֮ɫ漴ӻһߡ
ն뿪ˣľǵоʣС壬Լҩڸ֡
Ϸɽľǰ֮ңɽˮ㣬ֺвٷޡ
Ѫħڴ˷׼ȡľǣǵĸݵرڶϷɽ֮ϡľǷѪħڵ̽ȫûѪħڷûյ̽ӵϢڵһʱ䣬Ǿټ߲顣
ľǵ̽ӣƣѾȫûû뵽ҩֻô죬һΣ˴һǷΪֱֵӰԱѹǰߡǿʧȻأħڵ֮εأһ˵˵Լ뷨ɡѪħڸ𱾴жħͷħɲ˵
ħɲѪħʮϣ壬Ѫ࣬ѴﵽɽڡѪҪѪⷽͲ֪жħɲϡ
Ѫħλ߲㣬˵̽ӷ飬¶һصɫȫû뵽ζϵǣһŶеҩ˲֪ҩĿֲǡѪħ֪ҩ̡
ΪѪħ֪ҩĵԼֲڵ֪ƻǴµΰҩûż
綼ҪҩΪƻǴµῡΪħĵعԭءԣҵĽǣħڵ˿⡣ľǣѪħڻع֮սҪƯƯġ
ҩĵǿ£ǣһﲻҪˡľǣҩɽţǵĵţƣܹľ𣿡
е̽ȫûǾͼǲ̽ǰڲУԪӤڣٲУ񣬺塣

ѪħĽɳʵóĸ֣ǰľǴ̽Ϣ
ҩľħֵ飬ûһʱ䣬ڰ˴ŵдһʱ䣬ŷ׷Ч£ʼԳеħϸ
ʱ䣬ɱħм
ɵĸֳ֣ɰ˴ӣߴפسС˴ħʱ֦ͬͬ飬ȻǲߴŶԶԵС
ϸԼȥʱ䡣ɸľǣʱľָ£ѾʼĴ󷨡
ɸʱѸͶ뵽󷨵С
죬꣬ľӲ岼õΡɵĵӣڲϣûеλ
Ǻǰȥ˵λʦ֣С
῵ĺ⣬ɵƺ飬أɿϸ塣
¶һζЦݣ˵ɵʦ֣壬ãҲ˵Ҳ֪ħ棬岼õĺãħʧأ֮ûλҲҵʯͷԼĽš
ӣܱӵķ˸ۡͣϵĻŵ˵ҶӴСУʲô˰ϽҪ£ûùӳԡ
汧Ǹ¡ῲ̲˵ţ漴뿪Ӳš
ľ飬ġŷХǻɻϸӲȫȨῡû뵽һӲ죬ɵļƷ
飬غľǴԼҩɸֵȻǲܻĴ⣬ɵĵӣѾô
ĴţҩɶѾõĲֻ࣬Ѫħǰǡʱ䣬һжѾ׼ϡ
죬֮ϡҩ֣ɸ֣߶߾ϣȴ㱨Щ顣
ͦıֱЩ˵ꡣ
漴῿ļƷţˣ˵һ飬ұ˵¡죬񵽴ɵĵ֣ڲ塣䲼òλǰ¡ɵĵ֣Ȱ˵ĻûҺùӳԡ
˵꣬£ڸ֣һĻ飬ȻԼɵУҸӰԼˡ
ûָգֻģһ㡣ˣ֪˵Լɵĸ֣ȴ֪Ǹ쵰飿
һʱ䣬ɵĸ֣һɨԼɵĵӡ
ӣ£վ˵Ӻɷһһ˵죬˵ģҲġ˭֪һŲļһǸˡ˵ҲûݣΪֻľС嵱еˣܹ𣿡
ҵһѪԺӡҩɵĸֶͷܽҪÿ˶õѪħľǣֱӾǲơ
飬ҲȫȻ῵ʱȷûбݡŲʵûбݣ˴κ˶ᷢɡ


1133 
῰˵ı⣬ôɵˣȥȱ²¡ȴϣӲԵľ档
£ിɵӣ῵УŷǳѺõɫߣֱʼָῡ
Ųʵܿóʲôȱݣżëðɣ˭֪ŷХǰʲôԻǰӲĹ㡣
ƾʲôһŲļһԶָָ㡣ҲŴҶġҩһԪӤڸ֣ţҲ
дͷģи͵ġɶҩǲһϺʵĽɫӲ칤ʱֵķǳĲ
ŷХҩ֣ӡɣڴҩǣŷХȴûκΰ취ΪῸӲ
ҩĸ֣ɫҲ൱Ĳÿ棬˾סѱ˭ܡӣڴɵǿˡ
ɾôԴѵģôڱǻȥνģ˷ѵʱѣûʲôġȻǶҩô¸׺ݵķ
Ҫ˵ĿǰҪʲôĪħع飬սݡ῵Ļôڸ֣ǳѿ
ŵץ˼ҵİѱڱ˼Ҹݵ˦Ŀνǰζȫ֪ʲôζ
ŷХӹ῵Ļ̾һ˵Ȼ˼ҲҲûʲô壬õʱ˿Цҩ̻ȥʰ£ԺӼϣ׼ȥ
£ҩڸַ׷뿪ȥʰʲôġߣʲôʰģеƷڴСŷХô˵ΰôЩ²̨ҪǵǸãǸĻŷХɲʲô֣϶˻ȥġ
һʱ䣬ĬСҲǣҲǡ
󣬴ɴӸ˽쳤̾һ˵ŷ飬ȷǴɵĲǡС棬ЩͲҪ˰ɡ
ŷûὣ죬ýһջûбǣҩ봿ɵӣȴ˽¡ŷХΰգ۾
Ώվ˵ǰ֪ո˭˵ʦԻ֪˭˵żëţ
ʣôƿԣϻʹҪ֪ݱɵˣԲûҳġ
ûн˵ΪʵΪûмʶǣʵǿҸߡΪʲô󷨻жŪţɣһȥʶʶɸĪ󷨰ɡ
ľǰ῿Ʒҩ˶ʵϵɽڸ֣µĵӡ
ˣ׷׿󷨡ǿ󷨵ʱ򣬴ɵĵӣǳĹ죬оǳ˲Ӭһ
ҩλЦݡһ֣Ǹҩӡһʱ䣬ҩľڵӳϣῲǰ̬ȡΪʵûаͬһΡ
ڣǴͬΰῷͬһϡǶɽڸҲãʵͨҲաڣȫȫϿῡ
ǰΪǴӵ̨ɹľţԸƢʲôģԼ˺ϲö֮ǾʹųῡΪŷХϳΪʦǶȴΪԼûнˡ
ڣΌһ棬ǰЩ֮ɢ
ɳԲӬģûоô˵ڣǿˣΰĵȷȷֻŲʵǣ۾ɲϹ
仰ȿνǲŲ㶼ܿó⣬˻ῴ𣿳ģЩ˶ϹӡƫƫܷΪ˵ʵϹӣôԵĶôͿ
֮ɵĸ֣¶һԭ˵ɫǧħ䣬ɳɹľţҲѹӵɵĵǣʱȫư֮͡ǰŵģ󲿷ֵˣŭۿʱεĵӡ
ɫǳѿȨףջһ̾Ϣ
ŷ֣ȷǴĲԡӲ̸̲֮ʦ֮衣ҴҩǸǸԺһúù̵ܽӵġϣŷܹҽһӣôҹȥΣĿŷХ
ŷХþգ£ֻصС
쿪ʼɵӼ䣬Żҩζշǳ΢ŭӡΪеǰɵӣԻġ
ҩɼľ壬ǳµľǣѪħڻû֮ǰɵ˾ȸĻľǵͬڹá

ϷɽѪħӪء
̽ӣ糾ʹҴææڰɽͤͣ£ͷ󺹣һ˷֮ɫ϶Ǵ̽ǳмֵϢĻҲ¶ı顣
ΣǴ̽ϢѪħڷǳ
ոսͤûдϢľϹħɲ˵ħɲϣ˷ǰľǣǳҪϢ
ħɲҡ£ѪһͷƴһȦ̧ͷϬ񣬿̽ӣ˵˵һ֣ޱȰԵѪȵĸо
̽Ӳҵ£ͰЩռϢͳͳ˵ҩԮĴɲϣӼСìܲͣķľгҩԼ壬ûһաľǵϢ̽Ҳֱӵ
ħɲУ˲䣬ħɲɫǳ
̤ЬٴȫѹҪܣƻҵĺ£ԼѪɡ֪ɳɹľţѪʲôζħɲѪЦš
Ѫ񾭵İԵܹͨѪ񾭣ѪҺеõѪ˵ȻͨѪ񾭻ȡġ
ῲ֪첨ƻѪħڴ£һǧͯͯŮһǧͯͯŮռҸħɲ׼ġħɲҪסͯͯŮѪƿ˭뾹ȻһϺ׸ƻ
ħɲ֪ʼٸ߳ľǣȻûпܷŹῡѪħȫûҲһҪŪῡ
ȥľǼǵһһκֱͨѶǣûñֵ飬ݹҷ飬ǵѪȫħɲ˵š
ҹɫįѩڴǰ¡
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣ڣҲᵽʫ塣£ƶ棬֣裬ǻҺǡ
˼뵽ڴǰ῱Ҫȥ˰ѽ¡ϧΪ㣬ʧȥᡣ


1134 ԭ
ɫ£˼š
˼˼ţ̾һ
˼ʵֻаʵ¾أӵ˺ѿռֻӵῲܹصԼˡ
˼꣬ϥڴϡ˫ۣԺӿķľǵһ죬ŷХѾȫķῡȻĻΏûй
СģԪڣת
ҹɫ£ĵ򽻽شѹɱϢ
ӰľƽѸٵƶ
ϣмլӰˮֱӴܽȥ
Ϊ׵ĺӰúø󷨣˵ħɲϽһҪɣĻ³϶ǱħɲȥѪ񾭡ĿȻֻŲ㣬ǣӵв׵ǻۣƶüƻ϶֡
ЦһôôеС˵磬һŲϺףҪô𣿸缸Ҫץֵ
ߣĻո˵꣬϶ͷ˵ͬ˵ŲϺףȷʵֵСġ
ֵܵӣϴΪѡʲôطľǣҩɵʱӪڸƵľǵУҩŵΰɲһС¡
вֵܾҪľǵС
飬ϴҪϽܶࡣǣ֪ԼֵܣôӣҲһͷʹ
϶ôӣҸұ֤ɲˣҪľǵСϴɸֵ˵
ҪΰԵĲֻһˣֻһˣԿ϶˵ôܹ֮°ߡ
ؼǣ῾סڳСҩɣڸֶסСʱҪ°ΰҪڸƤ·
ô֪ģڷֲ˵£°ߣ֮ߡİ취ϴ󼸺ֱˡ
ϴôһ˵ôһ鰡ϴô죿ħɲֻʱ䣬ʱ䵽ǻûаõĻ군ˡǵ˵š
ϵ϶ҲһĽ겻񣬾ҪѪ񾭵ϡ뵽飬ֵܣֱð
ϴкԼֵܰԴչС˵㡭㡭ˡˡ
ȷƻ˹̿ʼжĴӺլԺӣ԰ȥ
޹ûа취ͻŲ㣬ﵽĲΡҪﵽ㼶츳һ㵽ϵ츳Ҫļʣõ͸˵츳ء
῵츳һԾܹɹǣҪԼԵԼ츳
ôɹʵȷɹģǿʮ
ۻûеõķϵķܶûôķҪ취ŪֲС˵
ķศɡҪ㣬ô취еͨǣڼ̶Ȼǳޱʹࡣ
С죬ûһ˿Ԫûмȥǿʼӡ
ʮѨУԪӣѾеѨԪӶʼðѿһĶ൱Уȶƽ⣬򰾵
ʱ˿ڰɫ뵽С
ǡһһԭ¶ϲ֮ɫ
ԭ漶ĶδһƬ֮Ϊ߼𡣺̹ſٵأ翪ʼݱ䣬֮£
ƽָľԭܹ߼֮Ტ۵ԭɼⶫжôѵá
Ϊʲôڻԭ῵ǣķġ
ԭĳ֣㣬˭޴ӵ֪
Ȼǿ϶һǣԭ⸱Ժˡῼš
ԭζţγ͵ѭӴˣٵһ⡣õһ죬ңԭĪİ
ԭļص˵ԭżҪﵽԪӤڵʵ뵽῾붷ܵĹһ㣬൱ơ
еûУϹһѣϴϴ˯ɡῳ̾һ£ϨϢ
ҹ˾ֵ˯ʱ䣬ӰţͷԵסԺӵСϴ϶ֱȥѰңһϡ
϶ȥϴǰȥǿɲѰҡƣҪѰֱûʲô
ܹʹôǾֻһҹȥ
һ䷿棬ϴָƴֽ濴ȥǴɵĸ֣æˡпϢ֮⣬ħɲϵֶθӿ־塣
Ϣķ統зǳ١ˣùԵķԼԵıԵķֻһЩɱֲŻá
Ӷ䣬ûпϴĺơŷƵ飬䷿ոմƴֽ濴ȥȷῺϴ϶Ϣ
ۣſڲ󷨣ţԻ̴ȥȥƬʱȥ봲һ׾ʱȻ֮䣬ǰȥ
͹ıӣ˲䣬ȥʧ˵⣬˲ڴϡ
ŷХ˳˵λݹ١
ŷХҲ˵ħֵܣóܹ֮ħɲǰ˰ɡ
ħֵܣѪħںڸֵ֣ʩչսȴ˳ڸ֡
Ѫħħֵܣ¶һɬЦݡ
Ȼס޻˵ҪɱҪϤ㡣ϴɬ˵ܹȥţû˻ѡ
ĿǰħֵܣȻûкȥĿܡԣҲˡҪģھǵǻʱ
ŷХҪֵʱסˣǳġڹۣҪԼ˭ģῷǳҪŪ
ǰûиܵǵɱ⣬ţǽ첻ɱ῵ġǣħɲǲ뵱һǧͯͯŮйأǵĻش⣬һῼǷһ·ῷǳƽ˵ţɫͫףħֵܡ
мȥĻᣬħֵ¶ɫ̰Ҫ˵ħֵܡ
ϴ˵ħɲҪһǧͯͯŮѪͻѪĲ㡣ƻĴ£ħɲȻǲŹ㡣Ҫ㣬ҪҪѪѪ񾭣ܷ̳ľ츳


1135 ħս
Ѫа湦ֻ˵֪Ȼ
ŷХȴ֪ķǳѪ񾭰Ե쳣ߵѪͨ˵ѪȣߵѪ̺ࡣ
ңѪѪ񾭣ĵõѪ˵
ǳ⣬˵ֶϷѪ񾭵ˣңѪBOSS䱦
ɫǳħϴ˵Ĳ˵ģȫŷХɫҲûкõȥû뵽ħɲΪ֣Ȼ顣
˵˵ɱǡ˵ɱǣҲˡһħĻ뿪䣬ｻŷХ
ԹƬʱ䣬ŷХ߳վɫ֮£ʮȽգ̾һʵʵҪʵҪԵʵ
ʵӲ˵ĸоΪŷХҹħֵܰߣȴ˰ɡ츳Ȿûǣǿʳ飬ܲز۵ĻԺ󽫻῵ġز۵Ļʲôǹ̡
ʵĿûǿҡжٳ֣ߣܹ鲻Լǿʵá
£῾ȵľħ㶨뿪ҩҩͺҵĻ䣬ܻᾭܻ֮꣬С
ֻ뿪ҩſԾЩٵĳɳ
ῼᶨɫŷХȻ֪뷨漴˵Сӣ֪ʲôǱȻġǰɢ۽粻ߣӴǿ߲ࡣڣҩŵӣȻʵǿ󣬵ǣӴ޲ǳ֡
ңһ鷳ұְ㶨ĵûܹԲ´նЩţ㲻ҪԻɹġڣҺڴľ㶨Ժٴʲôӵġ
ŷХȻ֪ԼѾΪ·ϵħܹӶǻۣնϻɱħ
˲䣬ϵϢ޴ı仯ǰϢâ¶ʱѾȫȣڵΰ˸ֲĸоŷХŷѾδǿߣȽȽ
Ὸոյʱĥ׼һ̨ϣ³չűĿ˹³գͷһˮ棬Ό滮Ŀ꣬ڶݺز˾׷ɱ
ѣǬݱ߾첨ǡ
첨ǣסǿʳǿΪĴַ£ʲôǼٵģֻǿʵ
Ѫħڣȵ̨ῶʵӵĿѡҩЩʱ䵱Уһֱ볬ֽӴЩʧҡ
ʱôǻ۰ãħնɱ
ʦлл㡣ϵĵл˵
һллǷԷθ˵ġҩŷХڲôῷʲô飬ŷХվס
⺣˵ڸϵŷҲҪῲĻŷХԻ֮ƴġ
СӺô㣬ڻСⱲӣŷХǷ῵ģʲôʱҪҵĻһ仰ŷХᶨ˵
ʱŷХûа῵Ųĵӣͬθ̬ȣԴֻҪ㹻ʱ䣬ɽڲС⡣
ҪʱȻǲ΢Ц
ǰûɱ֮ǰ῱ҪͨŷХķϵĹŪ֡뷨ȻǱ

ĵ򽻽شѹɱϢš
˴ɣħڣĦϡԽԽ΢ħսһ
Ѫħڰ῵飬ΪȼľѪħڵĴսľҩѪħڿսӦħսȫ汬
ֶԳ֣ӶԵӣҲǶڵѪħڵӡ
ҩӲݷɽԽɱСѪħڸ֣ҲǳصġѪɫԪת֮䣬γһѪɫ硣
Ѫɫ֮ľήݵ㡣עⱻеҩӣƬ֮ͻĩɢ֮䡣
СףƽΰѸԶѪɫ硣µ˵Ѫ񾭵ѪĹа
ʱѪħһڵĵӣĵתѪ񾭣˫ֶʱɳɫһǻΰС
ڹؼʱ̣Сѵע󡣡
˲λλѪħڵӳɫ˫֣ͬʦ档˲䣬һѷĩ
Ų㣬û뵽ȻϺ״ڡС⡣Сӣʵ㣬һһЩҪǲϡһ㳢ʲôѪħڵɭЦš
ѪѪûǳĹ졣üΣῶЩУС׼ʱѣżʱܹɱС
ʮ´󾪡ħӣȣǵսǳķḻǿһ֪һʱ䣬ľ൱΢
Ҫ𣿡ǻЦݡ
ԪӿƽУ˲䣬ҫǸһ㣬ѸնȥѪħڵĵӣӵĿնĽ⡣
˫ֿ𷨾Ѫܣ
նѪɫ棬ϬĽ⣬ӴѪɫ档һ飬⻮ֱնԴ
ѪħڵӣסԷֻŲʵԼӵڵʵΪʲôʵһȼԼС
СׇNɪԺôƶ磬ţƲ
Nɪëߡ῱ӵ˵š
Ώո˵꣬طҵĲһǿѹǵس֡
ħĵӣʶͣսϡ
ҹâҫ۵գҫڴϡѪɫаϢ̫㣬Ȼֲͬһ㣬ײš
ɴܣꡣ
ݱսţʱʱˣһ
Ԫ߶㣬ʱ鶯ԾţѪɫ򣬺ݺݵĻħɲϡߣѪɫ԰ֽ
ŷХ˵ħɲĽΣôӡ
ħɲħֵܣȥῡûаῳɹħɲ͵ʴףѽҲŪˡ
ŷХΪҵ׼֮죬ȻӡҪɱңǺǣŷХ㻹ûʵħɲһѪѸٳŷХֶȥ
ɽڳֽ棬֮ɽӱѣľƬ֮仯ĩ
῿һĻޱȡ
˵Ƕɽӵеֶ˵ɽҲΪɡ


1136 Ϊս
ѪϮŷХ˷ָ裬˲󣬻̫ͼ̤̫ͼӭѪɱȥ
˽棬῵ȫǵӰνֵٶȣѾֻвӰңЩӰ֮ǰµġǿŷХħɲڶ棬ʵλӻ档ΨһܹܵľǣǿԪ
аҽŷХħɲ֡νǾ춯أΪ֮ɫĺХԪڵϣһĵƤ
мдľݣɢȥҩɣѪħʵ΢ĵӱУ
ҩӣɵӣѪħڵӣ׷¶־ı顣ţǷ׷Զŷɽٸֽս·
ҪڲԶ룬ȴֻ·һǿɲ룬ôԩĹҵ
μȣ֣½ˮ֮һ
ҩΪǰѹɣȻľͰ῵ĹǡǰǱܵĿΰȴķ
ҲǰСѯ˵ʦܣô죿
˳ȻʦǽսţܿͻֳʤصĿԶգϲɹĵɫ
Զգͷ׵ԪͣЪı䡣ϣطľѾԭƽ̹ĴأѾǿӿݡеĵطѾߺĹģ
ʱ򣬴һǰ䳰ȷ˵ҩҪǺ£ѡ뿪Ǵħݡ
ĻѪħˣʱһ䱸ĿǡţֻҪҩûпڣЩ˶ֵĻѪħ˾Ի
ҩǴһǳ΢ľ棬ǲܵĻôˣԻʧءҩ봿֣ôȴѪħ˵ģֻ·һ
ԣһ壬ŻüҪҩλֳѪħЩࡣ
üĻд봿֣ѪħЩˡϾѪħŲݵĴ
ڣῲʹˡῲڣҩڵӣȻҲǳĬšҩ棬ûжѪħ棬ʱȼ
Ѫħһħ˵嵱ΪѪħں۸ɣҪսսħҪ˵䲻Ͳˡ
ħſ˵꣬ῡ֪ȻʵֻŲ㣬ǣҩͷһħҪ῵һ̬ȣ֣ħͻѪħλ봿ɵλֳɸ¡
ῶħ뷨ǳǵħչ;˵ȥܻˣĲ
ῳ̾һȻ봿ìܣǣῶķֱǷǣ֪ʲôػаħ˵ö֮Ȼǲ봿֣ҲԸ⿴аħң⣬ԣһǾΪսɡ
£ҩǷɽ֣ŵӡ
սһ
ȻûдӦ֣ǣȴҲг֡Ĵϣǳϵ忴ΰǳļɵΰܺõһ֣ţԺ㲻ʧġ
ջߣһ£ɱɱɱ
ɣɣǾ󲿷ֵΪʵڽϡ
ǰٱߣƮݡ󲿷ֵˣһ㶼ѡ񽣣ΪԼıɸˣÿһɵĵӣӿʼʱ򣬾ѡ裬ڵ
ƥ֮ŭѪ岽һŭʬѪǧӱߣΪ֮ҲΪ֮ԣ޵Ĺǳ֮ǿ
ȣѪħڵѪ˿ǱеİߣضйѪأԼĿԡ
ҩǽɣǣеĽҲǳصġм䣬ѪħһΪһ֣ҩý󹥻ţһɸ
ģˮһսħ۾ͨ죬ѪĳѪ˦ȥѪǿ󣬰Ѵɵĸˡ
״Ƕħʵಮ١Ǹһʣ˭ȣҩߣŽһ£ýΧɱѪħڡ
ȻѪħڵĹǳ׺ݣǣڽ֮£ҲʲѪѪɫ֮䣬ῸоԼѪѸϽŷǳ͡
⽻ݺᣬѪһƮɢѪȵϢ
ῸѪʱ򣬸æ˾ӵָ߽
ǣɱΏ˵ꡣ
ڿεĽ˲䣬ѸȥһĽ꣬ѪħλĺȻҪεֵͷ־ͱĨɱ
ֵһʣ¾ֻлһ·
Ѫħڸ֣һѪսǧ
ѪӥյâڿУϳѪ·âɽ棬ȻһǰķɽɣͬʱâҲ֮ɢ
ķɽ̲ϣɱȥ
һٶ˥ߣסһĹȴûеסһȥѪħڴ˶ˡ
Ѫ̼ǵ񾭣ѪħЩ֣ű̬Ȼ䣬ǰȥ׾ͿʼԱ
ӶѪħڸԱ񱩻ڽбըҩٲˣΪѪħڵԱսܵشںΰ˾⣬ʮѳжϣסӡ
ȣ῱˳ɡ£ϼ֣ϻܡһĻħ̾ϧһա
Աħһᣬҧгݡ
Ѫħڼʿ־ǰȥԱҩɣһʱ䣬ʧءӱըȱȣȱ첲ȣģеĸǵɱը
ʦֲΣҪֹѪħԱҪȥʹһ棬ӮˣҲֻǲʤѡɫص˵
ѪħԱҪǲֹĻҩܹ¼ˣ֮Ҫ˵һǧ˰٣ҲǺ塣
ʱ򣬴ɵ壬ɱѪ·ǰ
ֻҪ㲻ϹǰΣҲô죿ǿ໥£Ļ˭ûкôġ߰˵൱İ
ǻۣʲΰԣŻǰѯʰ취
廰˵꣬üͷ΢˵ɲǴɣڹϣܹôò˵ţơԣҪң϶а취ġ
˾һߣҾһɡ῾Ը߸ϵǳĲˬ浱ԼǸΪҩûдɵϣҩͲܰǰơ
㡭Ǻ˵
ῲתԳ˵ʦ֣ʦֵǣ÷ɽɽǽֻҪѪħʿֱӰΣĨɱҡС
ýǽֹԱʿǰȷһð취ʿҪԱûǰͻᱻǽɱ㡣


1137 
Ա𲻵ʲôɱеá
嵱һǻʹǴǽɣǵſɡ
ɵǽڳɹУѪħʿԱʮ֮⡣ò˵ǻǿĶҲ൱
ôʱڣӦЧĵƾ㣬ʱȲῡȲϲῺɫ
һɱصӪСѧָŴɵĵӣ½ǽǽ취ȻãýǽѪħڵɸ˺
ҩڵӣɣȻ޳ܵİǵķѧߡ£䳰ȷ˵ո˭˵ǵſأϣƥģӶˣ͸ҿ𣿡
ֺ˵ſǴɵģ῵ҩӣΪʲôķ赲ѪħԱʽû뵽󣬾Ȼ͵ѧǵİ취
ʱ򲻴ʲôʱҩӣʼԴ޳ܵΪһǴŭ
Ǵɵʣ͵ѧ˵Ľǽֱ׳˵ǵģƤжˣܹĳѽҩĵӣ϶ġ
Ƥȣǿߣûа취ͻưɡֱȷҪţƣѹһקĸһ
˵λʦֵܣô˵̫˰ɡǶѾˣǻ侮ʯŶѽ޳ܵΪ˵һ仰TMD̫ϲּˣҪǡ

ɵĵӣʱϺǻһǸѽ˼˵Ҳԣոջ˵ǵģֻ͵ѧ˼ҵİ취
ĽǷǳҪҸضȥߡǣΪܹȥȣʲôĶҪˡǱֻҪܻȥŶԸɡ
ʱԾġ˽ΪԼܹ㹻ĺôܹϣʲô£ʲôߡʲô飬Ƕͳͳ
Ϊģֻܹȥ
ƾҩˣôɵĵӣǵûһ㡣ûȤζʱҲûмʼȫɱѪħڵаħ
˵ʹýǽҪҩǿ١ǽޣ⹥ҡѪħʿԱʽʧȥЧֱͱҩٺܵԱʽʧܶˡڿνǵҹѵʣµģֻһ·Ǿ·
аħʱῸߺһ
ɽߣڲϢת䣬Ϊһ㣬ѪħСʱѪɣѪɢϡ
һսҩּ١ܹһսУˣǾӢеľӢϴţԺ·ϣܹߵøԶ
ҩ߸ոսսǱߵսβҲܿ
ۿǲΪħһѪҧݣԹ޵Ŀ塣
壬Ѫ𣬽һġѪǧ
𷨾ħɱȥɽգħһѪʧԭءһ̳֣ħѾǧ֮⡣
ĵԵħľǣԹޣΰ壬ұʹѪǧһģҪǵѪǵ⡣
ҩɡѪħڶɽڸֽ棬Ȼβ˫˭Ҳκβ˭ֻŷХѹħɲ
ͷħɲԹŷХ˵аҽŷХܺãܺáĳ裬һ죬һٱȥġ
һݻħɲѪƵȥ
ˣѪħڹľǳսĻ
ͬʱħڵĹҲĻħս˫Ӯڣʧ棬ħʧصֻѪħڡħȻȴдʮˣѪħڣһǰֻħ
˴һҪʧΪأǧӣֻİٶˡߴɣӽʧֶҡȣǴı硣
սҼڱ˵֮С

Ŀöɽڸֽ󣬰ͻƿĸоǿѹ¡صľǣ῵һ飬ŷХ˵⼸Ҫչأȫͻڣû²Ҫȥ
׼ڳУ׼ͻڡͻƣ뱻˵ĲͬǷȻڽͻơ῵ͻƣûзҪͻơ
῿ͻڵ飬֪ô͸¶ȥ£ῲ飬ľֵ÷з
˴˶֪ҩиԴϺף벻ƾ츳
һʱ䣬ῳΪ۵Ļ⡣
˵ҩɳɹΰʱ䲻Ų㡣񣬸Ҫƾ츳治֪νҪ츳ôҪ˵Ϊɹ𣿡
츳ģ޲Ǿܣƾΰ⻰ˣҪţҪƾ츳Ƕܹշˡ
Ѿչسмˣʲôʱؾ֪ܹɹ˵츳ֻĳЩɶ˵أǳ˰ףҽ飬ǹɡ
һ˴ϵɽڵĳ֣µڵͨӣ׷׶עŵϡ
ԭͻֻԼ飬£ȴǳΪҩϵ⡣Ҫ츳ûܹɹţҩ޴档
츳ɹ綼Ϊ˶ΰҲ¿ʼǱ
¼ΰʱڳչأƿڣҪǴ壬͹ǣ㹻Ԫ
ڣȫȻͬڣҪʶ֪ȫתϸеԪҲ̬תҺ̬ڣҪԪ̬
һҺ̬ԪҪ̬Ԫǧٱѹܹγɡ
῱̨ʶУ𽥿ʼ춯صı仯
ʶУʶӿΣһһ˵ĳ̨طҧס̨ƾʶľκˣĶôңԷ겻ɽ
һ캧˳̨ط῾ںХеһҶۡÿÿҪʱСۣ캣Х
ʶκˣÿһγῶоԴϣǱûʹѪĴ߿ʳģɷˡ
ǿɽԽ̨æš
ῼǿŷ˰ʹࡣ
֪˶õʱ䣬һ죬Ҳһ͡
ģʶ캧ˣ𽥵ʱῼѾǾƣߣż̲εԼ˵֧Ųڡ
ʹ࣬ʹĸоͲôǿҡҲǣΪʲô󲿷ֵˣѡͻƣѡԼ츳ͻơ


1138 ɹ
أʶ첨ƽϢῲʣ°һһϢģóƬ̫ݷ¡ήҲģһȥ͵Ѫ
ʶƽϢˣСĿʶתʶһ֮ȴرʶãڸ֪ӣûа취ڴΧʹáֻͬҪ㹻ǿ󣬸סĵطκ鶼ᱩ¶¡
˲䣬㡣
תһ˿һļµ˵ѹûѡ츳ʹ࣬治ʲôԳܵסġҪΪӵ̫ݣƣڽѹ̬ԪתҺԪܻɹġ
ո£Ȼ䣬ҵУӿ˲䣬῾ͱû
Уҷ˹ɴ˿ɼľǵʲô̶ȡľǷԲ֮ڵͻȻաЩյŷܵٻһ㣬ӿ
״ľм壬ҩȫ˶ˡԽۼԽ࣬ﵽۿɼĵز
Ϊʲôᷢ˹ı仯ʵʻʲô
ע⵽Щʵʻӿֱʱ˻ϲ˳ϲˣȻҩΪ֪ӿĿĵأ῱չصĵط
ǳȻǰ῵Щˡǣ˲Ӭһܡ˸Ŷʼɵɫ
ﱧŽˣЦ˵δؾġ˵ǴͻƵ䣿ЦЩ˻ΪĶ֪Щҥǰʲôİ
Ȼ̬ˣûһҩˡ󲿷ֶǣԼľǱˡҩλǡ
䣬ǲģǲֻ֪֪ڶڣ̬ԪѹҺ̬ԣ£ɹɵĻᡣ
ǿɵĳɹᣬҲ˵ῺпܳΪһƾ츳ߡ˴ҫΪҩӣԺ߳ȥţƨʱˡ
ԣǱҪάῡ
˵ʦܷɹԸܵʹࡣ˭ң˭˵ʦܣĬҩûƢŭ˵
ڴԼľЩ壬ҪЩ˾Ƿ͵ġĬǷǻôߣֳǿӲ̬ȣǲŻ֪Ŷԭҩǲǵġ
ԣʱģĬǷǵôߣΪ۸㣬ǿʱǲŻ֪ԭһֱ˯ͻǲá
Ļ˵꣬ľЩˣԹԵı졣ɵģɲô򵥱졣ѪħڽսʱûٱҳӵĻˣô򵥵ķŹ
ҩʲôʱôԵˣ˵˵ǲѹͲţΏ츳ɹǸոյĻѵı𣿡ó©Ϭ
Χֹסĵͷҩ϶飬ȻĻô˵ոĻĻҩǰ߽ķȫͬ
Ҫҩ죬ܹŻļһΪģŻ˵ĻҡЦ˵š
ҩ˻صȥȴ῵ĺϢ
£ԼЩ壬϶ҩˣĻΪʲôҪ뿪أⲻǴ˵ô
ͻܲܳɹЩ˵㣬ֵܷ
Уͷ亹ҧء͹ܹĿѪܣ˫ͨħ֢һ㡣
ûо֪츳ѹԪʹࡣ̬ԪչѹÿÿѹһΣȫŷֻһνǿ಻ԡ
澭Ԫ񱩵ߡʱԪһʺܾõĺӣͻȻɫֳ徢жǿֻԼ
ϵıԪѣ漴޸ѣ޸ܶʼ֪޸ٱ顣
Сǿȣ֮ǰԽ֮ǰľͷ˿ĻھѾëôǰ֪
תҪģСغŹǿ
εѹڣѹһҺ̬Ԫˮ״ԪϸУ´ŵ񾭣һ
ؼһڿȥ
ڳɹˡ¶ϲɫ
֪Լɹ𺳡ǰδе飬죬ϷˡȻ֪Լĳɹ𺳡
ǣƥﻳţ϶ᰵעΰֱӰῡ
ῴڿϲ״̬ȴ֪ϸУԭһһ߲Ԫˮ档תķῸоԼȫ£ǿ
ʮѨķԪӣȫѿָоķԪ޵еĴڡ
룬ȫ´СѨʮࡣÿѨԪӣЩԪȫɳڡ´ӵжǿԪῶѪڡ
ͻ磬ûнǴһһľ硣ǣڵһһɲǰȵġ
żȥԣѾȶ˵ϥʼȶڵľ硣
ɹľǽʵʻʼɢ
·ϸ˵ĿʼĽ𵤣ԪӤ񣬺壬ˣɽ٣ЩĹֻ̡̤żѡ
ľָʱῳȶ磬ע³ˡ
߳ң῵һˣŷХ
ʱŷХһĵǡϾǰûȴ츳Ϳʼῷ⣬ЩӣŷХš
ħʱ棬Է⡣
߳ŷХæӭǰȥĵʵû°ɣɹ𣿡
ʹһ˿ůŷХڲʣɹûУû£ѯʳɹ˵ŷХĹǷԷθġ
һûз⡣ңɹˡЦĺܲá
ܣ˭ǿ츳ɹģûˣΰǿ츳ɹġƾ㣬ʷ
С˹ʺˣȻĳɹˡŷХЦķǳ㡣
ῳأôǻ츳ɹϢǳ˳һ紫
һʱ䣬糹׵ķ֪ǻ츳ɹˣǵǬݵɳɹῺ
ɲǼ䣬ҥԣִ˵ʼ贫˵ת˵῵ķת˵ϴܣ


1139 ϸ
תҲãҲա῵ĳ֣ע磬Ӵ˲ƽ
῱չصأʱ䡣ڼ䣬ħĦϣǣƳصĵһ졣ħȴ쳣ĺƽûзĦս߲㻹ͬйϡ
ȷûзôǻɹΪǰʷʫšЩħĸ߲㣬ĬѡĬ
죬ŷХΰֱӿżɽǳص˵Сӣľ㲻ܴȥˡϣһšʦܴϢħԮҪִԣǵĿ㣬ţǾԲġ
ĵ飬վǷˡῳ̾һ˵С飬Ȼ봿Ѳ˸ϵһ㣬ǳҪҩľӵУǳּϸˡĻǻ츳飬Բй¶ȥ
飬ֻ߹ŷХ⣬ûе֪ǣϢȴ©ȥұ߶ϡ
ʯ쾪һ㣬ǻɹ῵ĴڣвеĴڡȻ˵ڵῶǸʲôвǣ˭ұ֤Ժʵɵΰҩһŵͷ
ߣһעҪСе·ϣӵ޾¡ǿģʣµľֻԹŲ֪жٴܣΪ䡣ЩУȻҲ⡣ڿӵеĿǱǹѡΣĨɱҡС
ҩõϢȻҪסԼŵľšǣŷХΰȰ̻صҩȥ
Ǵɣţɣ̫ɣɽҲҪûħڣԣǰǳĽڲߣȵǺԮǴһֻ뿪ǴҲпܻȥŷХ֣ص˵š
ǻ뿪ԼħڻͶϾôһŴڣҪɱŷХЩˣȻҪôĺ
ټ磬ȻݲͨߡǿЦħڣɣҼסˡСӣ°ɣ뿪ľǡΏǳƽûκε鲨
Ϥ῵˿ı飬϶סÿÿ¶ֱʱζžǲݵĳޡ
ţ飬յŵϢѾ׼ˡСӿʼɣݳҵģݳӡڴӶ뿪뿪ҰŰﴦӦ㣬صҩԺǧҪڳȵʵ㹻Աʱڳ
ЩҩΪʦЩƵģԷ⡣ҪīˣϿ쿪ʼɡ
ʦͽݺ󣬶ԵݡһУῳڳУ˵λʦֵܣ˵ľǶŷɽϣһĲҩзǳã֪ûʦԸʦһˣ
ʦһȥɣҲеû¡վ˵
濴⣬¶Ц˵Уʦһɡ
һʮ˺ƺƵĳ˶ţţҧϷǳβ͡ŷХڳȴյʱ䣬һ˳š
ľһ֮ɽϡ
ŷХվɽ˽ĴûˣûпʲôӦˡŷХƭΰʣµĿܣӦˣҲǼϸ
뵽㣬ûԥڵһʱ뿪ɽ£ȥ
Լɽ°ĵط῱һסˣǳϤǽʵĳ
Ϊʲô˵
ˣ´ӴıȽ϶ࡣ෽棬ܰû뵽ǣϸȻϸǳôϢй¶ҲкܺõĽ͡
Ϊ죬ῸŷХҪôǻ뿪ʱڷֻû뵽˻ǳ
˲ΪʦܣȫʦֵһҿԸֻصĻᣬȻĻһһġ֪ҵʵ˵῵񣬾̰֮ɫ
𣿳㵱С𣿰˵ȥһл·𣿲ҪõҵһУûʸ񡣻У㲻Ҫʦܣҵ𡣡Цһ
˺棬ҲûбҪװˡ𣬷ɽųһâϸȥһ־ҪϵΰǺúݵġ
ῷתӣɽɱͬʱԽתôܴտĵط뿪ֻҪҽֵУаߡ
һûת䣬ɴëϸ̬ƷɽʹĹῡΪŰɱŵĿУ̬еǳ㣬ԲŻѡô
ܲģȰ㻹ǹԹԵİܽгҿԸһʹ죬ȻĻһ㳢ʲôζġƷɽϻš
ʱΰģǳǱ·ͳΪƶӭ衣ѪӽʳûȥЩ̫ݣʣһҲܹѪ
ǣųַƶоԵİץסΰԣû湻ǰôʹ졣
ⲻ֪Ϊ̬ῳɹߡ
־ɱңʲôῷߺ޵˵ţǳŭӡ
ῷŭޱȵʹ죬Ťһ
һʷʫţҳУǺεʹ죿ҲôȥġһڰˡЦš
˵䣬һ῵塣һģ˵ڵϣѪһ𡣴ʱ῵ؤһ
̧ͷĿ£ֻٶס֪ͨС˵СͷɲҪˣƢͿˡ
Сͬ־Ǹͬ־үôܻῴ㱻Ǳ̬ŪҰɣȵ׵ʱȫԪү㿴ҵٶȡСر֤
ģۿԽԽĶٶӿ
Цţɽһ㶼ûмط䣬µ˺ۡʱΰĶǽˡ῰תȻĻѪˡ
סİסס
ֻ׵ʱ῰׼İҶֱ̫ӶУһСףˡ
ƽһ⣬Ѹ١ʱ䲻ûС
£ʧɫæ׷ȥ
ܲģܸͣңһῼǷһ·׷ɱʱ򣬻ͷ֧Ʊ
Ҳʮ˴῾ɵӡTMDɣҩŹ㣬ῸӲŹġ泾ŭ


1140 
ּ䣬ῴӰûκι켣ԡƮʱʱҡ
總֮һ㣬ں׷šʱɫǳû뵽ΏĿƣӶ˲Ϣ֮ӵֵС
ۼ῱ٶӼᶨҪõеԼϵܡΪǰ;ԼŹ῵ġ
ڴչս㱼ܣں׷ƽĽСףǸ⣬ڿзУǽ漲ߣٶȶûм͡
ʱʱС׳Ե٩˵Сͬ־֪үûУѾģTMD´Ҫƽв磬ַҾȥ˯
ῴʱﻹСףȫ˼ĳǽڸ֣һ㲻ãҪϡ
֮ľ룬ףһʱ׷Ѿֻʮס˳֮£տ϶ᱻ׷ϡԣѹûС׵ĵ٩
£С׿ɾͲˬιι˵Сͬѧүڸ˵ѽӺôҲ֨ѽҿɲ
˵ôϻʲôʱҿЦû档ҪǲĻרĵɡƵ˵
нڸ׷ɱС׻й٩ܸɫҪǸС׺ɫĻҲͲˡ
ǰ·ãκλȪܡ仰ڵвҧסһ̶ҷ񡣽Ŀƽǰ
ľïʢݺᣬΪЩֲĴڣ谭ߣԼȫӡڴֵУĻͱ׷ϡ
Сͬ־ע̬ȣھͰ׷ܣǷϵˡбүСڣ¸ëߣҵġСׇNɪ˵š
ƽͷųٶһ
ʱƽȫڿƣСڿơƽֱ߷䣬ת䣬Ū῵սľġ
ڼײϴʱ򣬷Ľ˸һ£ǰİѴѾһΪĴдȥ
泾Ƶҧסѹȥʱɫޱѿ
ΰҪ׷ϡҶҪϣһ֪ʲôʹġҧгݵ˵һԹ⡣
ΪͣϢʱ䣬ֱ
ۿžԽԽԶԽԽżȥ϶׷ϣҪǽûаῸŪȵصҩľҡУΣܹӵ
ò˵С׿ƽٶȣǿֲڵԪ쭳ڵٶȡǧֻСɡ
С׿ƽѳ׷ɱѳ˦ԶԶģ̿˵ڰѳ׷ɱСϴϴ˯ˡ
СٶȲ죬ΪС׿ƶֱߣһ·ĵطľնϡҪƵĻ·ɵƻǸָ·ơ
ѾѳԣҪһߡ
Լյʱ䣬׷뿪ĵطܻû⵽ƻɫһ֪Ѿߣ׷ȥѾû塣
ͷҲأֱݡ׷ɱҩţ㣬óһǧ飬ûô޴ҩȥ

ٴҲоͷ
ƽϢСڴּ䴩š
СʱȥҪ뿪Ƭ֡뿪ǰ´Ŀܣȷû˵£һ
漴ϥڵϣʼָԪһ·ǧŷХĵҩƾԼԪֵܷڣһ⡣
ֱָѡ뿪֡
ľڵķһһ˵ҩĿǰ϶ǲܹȥȥһʱ䣬ȵûôڻ
ҩѾǲ޵ͨҩĸִ󣬶ħֻ֡ҪѡҩĻǻûпҩѾҵ
ȻɣԼħħ׼Ū顣һ㶼֪ѡȥĿǰʽĽ
ѡ磬Уܹһ١
ԶǱнǣҲˡȻ῱ܹҩ١ǣǰķɣ֧Ԯɵֿħڵĳǳء
ɵ֪ƾǻۣɹʱŵþֶŪῡ֧Ԯ鳤ϣ̰ȥ
ϵӣųǰľǡ
ڣǶͨؾ֮·ҪȥݣضҪ·ߣͨݸͨ·ڣɵɵĵӰס
ɰķҩЩͨ·פصĶдڵĵӡ
뿪ֱ֣ݱ߾һ·ϣûɵĵӽ֡˷̫Լҩɵӣȫ
ʱ񾭴ڽ״̬ÿ춼Եǻ῵ʵȻҲһ㣬ڽڸ۷Ρ
һ°ʱӣݱ߾ƹسǡ
ƽ䲻ðȤ˵Сͬ־ĸоˬɣôңһ᲻ϰߵģҲᣬڱ˰꣬ϲŮˣҲϲˣϲؿζġ
ߣôһƷ飬޻˵ǰͳ˯ʱʱ٩˺ơ
Ѳк󸣣СףŰɡݵ˵
ῴǳԿħῶȥǱġ
飬һܹġŵļƻѾ߹滮
ʵ˺ѿռ䣬صȻ󣬰о캽ĸK4߻̹˵ȼԱ磬һִ֧Ľӡ
ʲôһĵп϶ս£Ͼ̹˵ĵ̡Щֻĵ뷨ҪҪʵ֣Ҫʵ
ῷ뷨СѾµ漴𾪵˵Сͬѧ㲻ҪңҪѵЩ߿Ƽȫᵽ
ûҾôģҪЩҾͱҪ㹻ʵ˺ѿռ䣬ⷽ˲Ŵʱ㣬ҾͿ԰ҵļһʱ˭һңῼᶨƵ˵
С׷ǳڴһĵǣСȴҡͷѡ
ߣѾӵܹԸˡЩҿߵĻֶƲˡȰ㻹ʵʵɡС׵ͷˮ
ῲûΪС״ĻֳɥڵӡԼҲߣ۷ʵȻ֪ѰĴսûж˺
ȻҪĲѰսܹʹĽӡ῵


1141 С
ܹʹս˵򵥣ȴǷǳѡǣоĻ磬ʷţƵĸĸ
һ£ӵսԪͨˣǼʻսԻɱߡȫ߸ϵ
ܹʹսϵǿеͨү֣Сͬ־еϲˡǰ˵ĺúõģͻȻ䲻һ仰еϲˡ
һʱ䣬ϱߡ
뵽ս飬ǸţΪʲôڵʱûȥоһϡҪоĻܹʵʲôġ
ϧûʱҪܹһΣ῿϶ⷽͿС

ǰ磬·;ңԶ˵Ǵڷǳδ֪աûѡ·ѡƹسǴ˼ʱ䣬Ѱľǰ̶ӡ
죬ῴӿջһƹسǽġ
ƹسǽģֻߣûͨˡ߾СǲȴУߵʵģߵļļûп
ƹȽģֱ̫¥ȥ
̫¥ƹسǣ̶۵ĵطǶ̳䣬ǳ;ˣһ㶼ｻסɢޣҪ׬ʯʱ򣬾̫¥š
̫¥Уڴ¡
ո£ƨɻûȣ̫¥Ļƣǰ裬˵ֵܣ⼸Ҽ쿴̫¥Ҫʲô
̫¥һĵĹأʲôɢޣƶǰ衣̫¥ɢ̬ȡ
̶Ե̫¥ףҪΪۼɢޣ̸꽻ס˳ֱѡһЩֱӾͿ̣˿ʱ䡣
ܽʲôȻʯԽԽá¶΢Ц
ʯĻȥ̶ӡ·;ңԶΣ档ԱҪƽ߳ʮ
̫¥С¾Ϊ῿϶ȱʯŻȥ̶ӡ
ȥ̶ӣǳ١СһתֹȻҪҪСѡ
յƷʯСϲЦտ˵֪и̶ҪȥƹļֵܣҪĻȥɣļһ졣
лѡ
῵ƹʱܼҴӣ߾ӣдļǰ̶ӻƷʯΪꡣܼߣѾΧƼɢޡ
ҲҪƷʯ㹻ڵɢޣµʱ䣬˾޴ջɢ޲ǰŹ֡
ƽʱ̫¥ĻûгһƷʯ˵顣
ǰȥɢޣԶ¶ǿĵ⡣
ᣬԪǺǿҡ⼸ɢޣ¾Ϊʵǿţƺ˵ֵܵġСӣʶȤĻǴȥǶ֣ѿˡ
˵ĵطноȻ̶ֵܶӻĻ־ڱصáˣ迴ΰֵķǳš
ֵܣú˵Ώô
ֵҪѿʱ῾úýѵֵܡ
汧Ǹ治֪Ƚ졣֪ĻϽȥɣҪʱ䡣˵š
ڵʵûз
ǻɹʵͬ޵УοʵȻﵽ۷壬𵤳ڵĸ֣Ҳδزһ
ҪΪǰСڳԣвѿΏģǡ
СӿͷԳԣǲ֪ΪʲôǰĺǮҾ㿴ֵܵ⻤͸ֵܣΣ۵ϴޱŵĶ˵ҪÿŶǮܼԤ
Ǯܼҵͷûκα仯˵ܰǰλСֵܴܣҿԿǰǡ
Ǯܼҿʱ῱֪ԣǮܼҵĿ顣Ӯۣһ˵ĻԵ
УСѡΪҪõȥδԱõǮܼͬ⣬ǰΧм䣬һ⡣۵׼ºˡ
СԺҪסҪǲˡ죬ֵܻһĽѵԶסֵܣǵġϣݺݵĺȵ
˲Ϣ֮䣬Ӧеı̳кȥ
ΪԪǿңʵⶥҲǺͬڶѡֵڣ򲻹һڣȥۻôƹȳǻ졣
ӣƽС۹ҪеʱƽӶУ˲ϳڣԸٶȵɳȥ
ῳʱʮ־׼ոҪһ˿صĻϱȻҪǣ۱жϣ˵ɳȥ
һǮܼҰ۾ϸϸῡ
ۿһѪֵĿŲῡ
СһĽɫ浱Լˣῲм˵ƽϣֻҪỬҪ
ܵ棬̹ǵϢ־˿ĭͫһڵϣݴ˵㡭ҪɱңдСİɡ
һ˵һͿԴҲǸſͷֻҪܹȥҪ˵ͷǳΪ̫ǾһٸԸ⡣
ǰĻ˵Ͼ֮ûʲôޡǣʱ䣬飬͸ָۣС󣬾ͻĲӬԣζŹǵġ
±ӲҪԼǲˡ῰ĻԭⲻĻȥƽỬ۾ʹӴˣƹȳҲûš
ɱ˶ᱦΪսÿ춼Σ˶ȻҲ۵ǱȻʹǲһġ
ǮܼЦݵǰܹ赭дĻɱۣʵӹɵġǰǮܼҲ֪ʵΣȻǱֵ䵭飬Ҫ̽
῵ʵۿҪոһôܻǿʵĻǮܼҲԸ⿴顣
ԣʱװװӣǷǳбҪġ
̶ӸˣԽǮܼҡһģСֵƷʯΪ꣬Ԥ飬ȵĿĵڸʣµ飬㿴ΣǮܼ˵
ոջ˵ھͱһʲô
̾ϸĴǮܼҡԭΪɻħڵˡûдǮܼϸܵ˿Ԫ
һȴһɲĸоͷ


1142 ˹Ī˼
ڶ죬׼ʱ峿ƹȳš
Ѿۼʮߡ̶Ѿ׼
ῸոյһƵ΢ЦɻǮܼң˵峿ճʱֵ𣿡
ǮܼЦӭ˵Ҫңûк˵ˣ׼
֣ݺĻͬΰῼ
ɣħħ׷ɱȻǲʵȡһõѡҲ򵥵ֻŲᱩ¶ټ
̶ӻǰһˬĿῡ
ȷǮܼԣ˶ҪͿõʯԣȻɫҪ˷ʱġ˭ûе῾Ȼ׼ʱ䣬ʱոպãͳˡǰʱʱ䣬ȻûиῺɫ
Լʱ䣬峿ճʱ֣ڵʱոպúáҲΥ̶ӵĹء
ԣЩɢûзֻܹﱧԹ䣬ϷŭһЩ
ûʱڱԹʱƫƫǮܼһһ͡ǳǵҪڳУΪЩ˵Թ޵Ķ
ԣЩɢ޶ǳ
Уɡһ΢Цɢޣûᡣ
Ҫ£ԣûɢޡ͵ΪɢȴΪǳſ
ʱһӣ˵湻ƵģΪԼǽǿôһôãôİá
һŮʿ˵ӥСĻӿڳۿ˵˼䲻ģ͸ˣѲҲ벽ǵĺ𣿡
ƹȳǼɢ޶֪ˡɢ·ǳѼ˵ЩɢޣЩĸо
Ůʿ˵꣬ӥ¶־ɫԹԵѡ졣ҪǰŭĻǿɾǲ輸ϵıˡ
ӥ첻ԣɢ޻ͶһɫĻΪԼոյı֣ǵῲˬһ԰Ǹ
ǵĵ뷨ῺЩɢޣΨЦҲԹɢ޵ζӿ治ܡ
ɱˣ³ҵġǮܼҵʱڳǿѯҲϣʱΪŽӶǮܼʧῼԵĽ¡
ǰ飬Ǯܼҿ϶ֻûбѡڣ῵ĻǮֿܼ¶Цݡ
Ȼûпˣǳǿԣǿ԰յ̻ᵱȥ
˵ǰ㣬ҪֵʣǵĻ־𣿡Ǯܼҵ˵˾䡣
ɢ޻˲ȫ졣׷׳ͶȥǸ
ҵ֪Լᣬ̾͵Ǹ
Ҫ˷ʱˣǶɡῲ鷳С飬ֱһЦ˶

̶ÿһ棬ųصƷӳѹĺۼɿĳϵĶ൱з
ΪҪľǱЩȫĿĵء飬ͿǷԸ̹סĻûȨ֪Լʲô
ڵĻܹʮʵڡϸֻһǸոտ˵Ůʿ壬ʵڡ
һӣ棬ʵǳᣬһӡʵҲڣͻƺڵ۷ĸо
һΰ۷ʵ
ȫ̶ӴԼʮ
Уһ׷ߣûô·档ȥòʱ䣬һֱϡῸоǳʵɲ⡣
о߾һ̲һ㣬ûκεĲ
뿪ƹȳǴԼʮʱ䡣
̶ڿӶݣؾ֮·ԭʼɭ֣˹Ī˼֡
˹Ī˼֣Σյ㡣˹Ī˼֣ޣޣͬʱҲӵĵرνɢ޵ðá
̶ӻûн밢˹Ī˼֣Ǯܼ˵ǰǰ˹Ī˼̵֣еͽ޳ûǿ˶ѡڰ˹Ī˼̵ٹ̶ӡڿʼһҪֵľ裬ʱ̶ҪעܵĶ
סͬĻش𣬸һء
ζʲôҶס޳ûͨžΣաֻǵͽ޵Ļ̶ĿǰݵҲη塣
ֻҪֽϵޣûж⡣¾£ʱи߼ޡҲûз̶˥и߽ޣȫû
ԼģƷ̶ӵġЩɢޣվûסڽ˵Ǯܼң˵ǰ̶ڰ˹Ī˼֣и߽ޣȫûǲӦƵߣ
˹Ī˼֣ǰ˭û߹֪˷óȻȥ᲻ʹ˶Сȱʯɢ޵ıߡǣΪƷʯӶԼˣòʧԣЩɢ޲ŻѯʣܷƵС
˹Ī˼ǶıϾ֮··ĻҪһµʱ䡣ǮܼȻġ
ΪΪʳǮֻܼü롣ſ˵ΣȣɣÿڼʮƷʯΣԸľ£ԸģǮĳҲǿ󡣡
֮±·ǰʮƷʯջ˾޴Щɢðաԥ֮һᡣΪʮƷʯƴˡ
붼û룬ƽ˵¡
ʱǮܼҿ῵ɫȻ֮ǰͬУЩ֮ɫ
¿ͷѣ˴ͷͺ˵ˡڣʮʿʮ¡ѡ뿪
ʵǵǿģڣǡǮĳ˲ðĿĵصʱ򣬶ƷʯΪꡣҹɫ٣Ǿ͵Ϣһ㾫ǮܼҷԸ˵
ʱһֱϵߣĴ
˹Ī˼֣¶һصɫƺڵģᷢʲôһ
ϣǲ׷ˡ˵
ֵ߳ʱһֱû뿪ߵһһһ㲻©յ۵ס˹Ī˼ֵɫԼϸ΢̾ϢĻ
̶ûбϿô򵥡о⣬ȻĻ߲أ߿еǣ˭
ǣԲ˵˹Ī˼ֵеޡȻ˵ޣǾ˵ˡʲô׷̶ӣ῰Щʷûֱʳ
ʱ֪̫࣬δкý
ܿ죬ʹ򵥵ķͣǮܼҰ´еڵС
Ǯܼơ
֪ǮܼʲôҪԸ𣿡ѯ˵š
лˣûĻ뿪˻ࡣҪҪ£밢˹Ī˼ֵ顣ǮܼûйĨǣֱӿżɽ˵


1143 㲻
ҪȫĴ˹Ī˼֣ûһʮȫķǲеġǮܼ῵УҪһ飬ôܹȫĴƬһ޼ʵİ˹Ī˼֡
ݺ˷ģҪûзƻҪǵʱͻĲӦ˵һ̵ϸ·ͻȻֻޡʱûȾͰźøλͻᱻ޴ţʱʧɲƷΪۡ
Ǯܼ飬²ܹʤΡ黹飬غҵԲԡΌϵľܾ
飬῿ɲСȫΪʯΪҪ뿪磬ɣħħڵ׷ɱ
ҪϽ֦Ҫ˵ܹʹĽӱ𣬺пԼҪֵв԰Ρֱ𱨲ˣ˶ûа취ӵ硣
뵽ˣϾͳִܹƾǻɹΪҪʵ㣬Ȼǰ򣬰˽
ڻصֶ˼ҪҪ顣
ǾҪѵЩִսĿѧҴ
ۺЩ飬ῲܻӦǮܼҵ顣
غûǣҲغԼѵͲںˣúÿһᣬҵĴ𰸡Ǯܼûбȵ̫ǸЩʱ䡣
ʱ塢ȾɢޣǾˣ֪Լ㲻ȥˡ̾Ϣһ
ǽΪῡ֪죬밢˹Ī˼ֺǸʲôֻȽȷķֹܹȥļʡ
Ȩμɡ΢ЦǳȴǺܼᶨ
Ǵɢ޿ڵġԭҪſڣǣһӣ˺ܵۡΨһŮʿ壬ſѯʡ
ȻȨʵǵУǿġţأû˻ɡǮܼҸæȿھܾһ㡣
ԴˣΨпЦʲôʲô
˧棬ţ䲻Ŀ˵ͬ⡣
循ȵĿ棬һ˪ĿУȻ˵ˣȻϧ𣬵ܹǴΪư͵ʵ
ſ˵ΪһȱݵߡôΪҲôΪģǮܼˡôΪ
Ҳͬ⡣ʣµˣͬ˵Ĭĸõĸо
˵̶ȣҪھܾĻǾû˼ˡͬţԭм㣺һɢޣȫ棬վͬһսϵģڶʮ˵Уʵǿᣬɱϵˣе㲻ǮܼңΪǮܼһʼû˵·ȥ
ǮܼҺƵ˵һﶼ㣬Űɡ
еѼϼܡǣҲû취ֻ˾ҽֻ棬῵ʱ¶һ˿ɫ
ſԣܺᷢʲô顣ҶḺģȫˣҰϵûСͬĻҾͰţҪǲеĻǮܼŰɡ˲ְ߻ȥǮܼң
̶һİšǮܼûɢ޵˵ֱӰ̶ӵȨеϡ
ǮܼҵĻжѾľġ
ɢҲ׷ױ̬ʾԸеϡ
ԽԽ仰һ㶼ûдɢ޺̶˵ῼϿšе㴭ĸо
ϸ˼Ƭ̣ˣԼó˵ȻǸóšῺǰ棬Ӧǰͻ帺ͺ̶ӱĸָ
ﾡã˾῾ŵģţɢ޺ǮܼҶûκεŽǮܼҶ῵Ӽ֡
ȵ῵뿪Ǯܼ񡣿ռ䷢ĵҪ῿Ļ϶˵ȻǸ֡ϧ῿ռ䵴ֵģΏǸֵӡ
Ǯܼǰ˵¡ô
¡ϰ۾Ϭ񣬵˵Ӳԣյ̻ᵱУУǧҪֿʶĻƴϼˣɱ
Сף¡Σ˷ȥûһϵˣ⵽ѹѽǮܼص˵

Ǯܼ뿪һĳء뵽ȫ˵ԼϡŨŨΣѹῴ
ʱӺ׷
ȵȡ
ͣ½ŲͷȥӭǰҪҺûʲôɡ׷ңΪʲô飿
𣿡ɻʵ
˼ǰȷһ㡣ԼݣԼĴŪе㷴ӦСҲǣغԼ飬ô᲻
ͣǰ滺ΰһ˿֪ʲôһȴԼһ㡣еӻɵĸо
֪Ϊʲô滮Ľ֮ɫῲɵøо¿һΪʲôвõԤУѵʲôҪ
˸Ӧǳ׼ȷǰƾ˸ӦܶѡڣĸӦ֡һʱ䣬ǣ밢˹Ī˼֣ھ޴Σգ˸Ӧǰʾ
Ԥиոմļ˪һ˿

䲻һ仰Ὼ󱳶ʱо쬵ġȻȻǲɵ顣۾΢΢ζĿ档
ҲӦҽʲô˵ҽʲôһһ˵ţǳƽ
ʱֻбƽȻ״̬ܹ治ڻɡִκκһĵطֻ˸ӵĻɡ
濴῵ݵģ¶ɻɫѵҿˣȻǳ಻ͬǣоֹ̬һģһ˭ͷʱǬݵʱֻ㣬ȴ۷壬ȷˡ
˼ϴˡҲǣ῵ɳɹʱ򣬲ʵӵ۷ʵƾ츳Ҳڽʱ䣬̶ȡ治˼˵š
һͬʱԴѰšԼǲǼм䡣ûҵκйصģ˵ˡ£῿ɾɻˡûмôԼôϤ
ȥ׼°ɣԽ˹Ī˼֣һӲսвͿȫûа⡣´һ仰صԼС
ڵ̳ɵļ״ϣԴš澿˭ΪʲôԼôϤȻ䣬ļһ롣


1144 ³Ϊ
ûб棬ͻȻá̽ԼֳģƺҺϤûмô֪ģ
ѵˣƹȳǣ̶ӣЩǲһı
ǲıῲɨǰѩ˪̬ȡֻҪңܹȻĵǲıһж޹ء
һҹû˭ܹߡ밢˹Ī˼ֵ顣񣬲Ǳϵ˵ѡ˭ܻᰲϢɡ
ôվǻģôҲһ󣬱ϥʼķ
ΪķĿǰûеõȻûа취ȥķϵֻٶ˷ǳࡣ
ϵСҲ⡣Ȼٶȣٺܶࡣʵܹһ֣ôڽ˹Ī˼ΣյУܹһֱϡ
ʱţˡ
һҹʱ䣬ǳĶݡʱ£Ȼš
ҹ棬߷˿˿ס𣬸ůĹȡ
Ӫʰã򵥵ĳ͡˻һ𣬰߼ϡ
ɨһȦ˵
ȰźõķʩжбƺƵĿɭֵС˹Ī˼֣ǳʪƱա
չ䲻ɼȸǺֻܵ͡ǰ׵طԿó֮⣬ǺһƬطʿ۾ûʲôЧῳ£ԭ棬Դﵽһǧ׵ķΧ棬ˮ屶ֻܹӦΧ׵ķΧ
֮⣬κ飬Ӧ
Ҫ£ĻΣճ̶ȣֱ
ʱĻ̶ӵʧǿǰġ
밢˹Ī˼֣й޹·ǳĽз紵ݶģͻȫӵĹľݴԱʱ򣬿ݴԵеҰޣǲŻ·
飬ʮΡڷʮһεʱ῾;òԾ
Ī˼ֲݴеҰޣҲδ̫˰ɡ̵ϣһξ룬ͳһֻῸоЩҰޣΪġΪģ̶ӳΪ֮ƣ֮ʦ
ȻǶߡǣҲ޵ġǿȽ񾭣ǳҲֲ˶೤ɡ
Сʱȥ̶Ī˼ֵУѾ߰·̡Ϊ̵϶ǿݣѾʮ֮⡣
³ڵʮβݴԵзʱ῾ʾ̶ֹͣǰ׼ֵʱֹ˵Ҫ֡
˵꣬濴ῡɻ˵ô£
ԴϴҹῺ֮佻ˡҲϤ濴ᣬǣϿɵѣﻹͦġ
֪ῲ޵ķʸ˵Ҫ֣ͣ£Ԫ
̶ͣ£ǮܼҲǰʱ䣬Ǹ㹻׼ʱ䡣ǮܼΪ̶ӵĸˣȻҪ
ѵûз̵֣ϣÿһξ룬ݴԾͻҰ޳֣һΣΣΣǿ˵ɺϡǣѾǵʮΣԲɺϡ϶ΪģԸȥô߾衣ܿǣѾĪ˼ֵеĽٷ˶ˡػ˵
ɭֵҰޣһǳ顣ǣһξͳ֣ȷе㷴ǰǱɭҰ뷨Ϊûע⵽ⷽ⡣
ھѣʱŷӦʱء
Ҿ˵ɣôҰ޳ֵľһԭ·̡Ļ벻԰ǧ׵ľ롣
һ룬Ѿ߹ҲǲסҰ޳ʮΣ벻ϡҿǻûбٷ˶ϰɣǲ̫ˣ
УޡСʹ괬ûд

ͬ῵ĿҲ˷ԡ˵ԵıȽ١ϾŽˣǴڵġԵЩˣǱŽ
ɢޣԼ̶ӱ̸֣֮һֲῶС
Դˣֻ˵꣬ԲһʮΪģҰޱֵģ⻹벻ףTMDԴԴĲ˼Ҫ
ȻЩû˵ڡ
ԵˣȻԸ῵ĻǣǻǾĿܡ
ǮܼҶ῵ĻŰɡſ˵ɭҰ޺ɡǲ̫ˣҿڵʱ䣬Ƕǰɡ
ǮܼҼȻңֺαذ˵ѹϣҵļȽۣôصĵӡƽ˵
ǮܼɵΪῷǳĲˬ˲ɣ˲áʼˣǻʲô˼ΰĪΣΏ˵ʱ
ߣȻǰȥ
ݴԵеԱ˲ͱƷԱϽǳϸ΢ĲҪǽܵĻĸܲнƴڡܵƲԱȥ
Աڵϣ漴˵
Ա죬Ƥëⲻص㣬صеĽƲ˸ܵ޲Ĵָ
ǮܼԼ῵ˣ¶һ֮ɫ
ҪȥסԱǻΪ飬ӶصĴۡ
ոǮĳͻˣϣҪ⡣ִĿĵԽԽãϣܹǮĳ˵ĿġǮܼεڨЦһ
Ī˼ΣأֻŽһ£ǻܹ߳ȥΏ˵꣬ǰ
֪Լ˱ٷ˶ϣ˵ľ趼ᵽߵĲΡ
Աûɱְԭĵط
ԱϵĽƣһּ򵥵ͨѶơֻҪԱˣƾͻһٷ˾Ϳʱյ̶ڵĵط
ռȻ㲻̶ӾҪԴ
ǰĪ˼ȫû̶ӡΪźţӶ³ɵġ
̶·ȣٶȸӵĻ
Աûٷ˶ϵ̶ӵϢΪ̶ӻûдﵽĿĵء
ʱǻڳƨģòңڡȴ֪ǵıѾʶƣת
þûôʵˣ߹ķֵӡǡ֪ϵĶжءƱֵֿһʱˡ
ȥǵʲôλˡϴΣʮźŵ㣬ٹźŵ㣬Ӧõˡ
ǿţȥ֪ͨ󵱼ǡ

ǰ·ϣ῵ַ֮ǰһҰޡ˸ӦԽǿתԪ͸ɨǰ
õĪ˼֣͸£Ȼûһ˿谭
£῰͸õ¡Լʮ֮⣬ٷš
῿˵棬˸һȥ
ٷûյҰѶϢһԸΪ̶ӻûеȦСȴ֪ῴžʿѾȥ


1145 Σ
ٷ˺󷽡ûż֣ڵȴȴһѵĻٳ֡
ȴͬʱ῰ɱٷ˵ļƻĵ桢š
ΰǴʵǵǿģǻ˼άҲߣġΪΰǶԴԽĪ˼кǿš
ƻģһᰴռƻ¡ǽٷ̲סɳǰ̽Ϣôȥȫˡῶݺݣϸ˵
Щٷ˵ʵǿڣڡû֪ǵıƻ̶ӷǳпܻл
ǣǵļƻѾ῿ơ̶ӵʵҪŪЩٷ˷ǳ򵥡ʮɢ޳㹻ٲ
֮ûж֣Ϊһֱûпٷ˵ͷͷ֡ٷͷͷֵʱҲǶֵʱ䡣
ߴߴ硣ῴľ̡ѽٷͷͷնɱʣЩϺ׵ĽٷˣͲΪͻЧʡ
й׼ãͲٷͷû֡
õȥȴ̶ӣûյҰϽƵϢģٷҰĽɫоһɲ
ܾﲻԾԾȴ˵
Ǻǲ򣬵ǰʲô
ȥ˶ǿ䱸̶ӳٳٲ֣бȻթҵȥʹ󵱼һ㱨¡˵ʹ뿪
״ῷԸ¼ȴԼȥ
կĪ˼ʿʮֽٷ֮һ󵱼Ҷʵ۷塣óöˣĺǳѪȡϵˣûһڡ
̶ӣկ֮ǡĪ˼ֹĪ⣬޲˶Զկǿûκһ취
կڶϡɽƾ棬⻬ޱȣΨһɽͨ˵һ򵱹ĪմڣҲѹָ̻Զկûκΰ취
ֱ״壬ֱָ񷣬칫Աȸߵĸо
͵ɽϣկٷ˲̵ֻšţûѡɽϸţڱϴԾš
կ䱸ǳɭϡˣһ·ȥٰε߰˸
ɽֻʮĶΧ֣һӴĽ
ۿٷ˽뽨С
ȥ¡´˵
áĻش
ʧڴֵСһγ֣ѾѴݶ档ݶ۾
ٷ˳ڶկõУӭǰȥ
󵱼ҵģЩ֡ǿѾ֣ǵĶկļƻֹկʧ֣ʾ󵱼ҵָʾϻĽٷˣûйĨǡֱ˵˵
ٷ˿еĵ̶ָӡǿһҵĿֳƺķннģндġһ֡
կ󵱼ңСֻһߡ۾Сĸ϶һ㣬Ļ֪ˣǻΪûг۾ۣһɫĲ
һŮƶź촽һصһ۾ɲǼ΢΢Ϭ񣬱Ϣ
ˬ˵Ӽ֣ȥѡֻҪҪ̡´ΣҪ飬֪ʲôڣȥ׼
ٷΨΨŵŵսľȥ
õоʣ°СĶԼ͸ɴŮӡŮѹ£ʼԭʼⲫ˶
õдŨصĴϢſڵǿʶȤ뿪
棬˵ȵйʱƶ룬ֱӽɱ
סϧĻظ
ֱ֣޴ĴϢ˲䣬ֱǧ׹ƶ롣ԿƷɽɱȥ
ɽһһ£ɱȥոкԪӦƽʱִټ䣬Ůǰ
ɽ͸Ů˵壬һѪء
ֻĽҪĽҪһɱƽͻȻֱʮ
ƽǺ«һϸϸﱻ٣˲ɫ̱ڵϣȫǾ
ƽʱ¹ţûٵʮ·ˡڣһΪϵʹῲɱҲԻ˵ġ
ֺһֳˡ
ӰӴõʧկȴǷЩǿٷˣûɱ֧ԮˡټԼ£ʼ׼կկı
ɹϵһʱͳ붾塣
Ī˼̵ϣɢޣկǿԿš
ɽԺ䣬ƿ𣬾̶֮ߣɢ޸ʵЩڵĽٷ˸ġ
ȣ̶ӱĻʵĲСʮֻʣʮһĻڵϣΪʬ塣
ʮˣɢҵķɽ¡˲أѪ̵棬γССѪ
û˿ԥὣͳȺɱ
۷壬ڡּսЩˣ߹һ㣬һöʱ䣬ͱɾ
սǮܼûͻȻð˵·ɡ
Ǯܼĺܱģսʱ򲻼ӰսˣͳִҪ·̶ô໤ȫû¶һ˸еı顣ɢ޸оֺ䡣
ࡣҪڵϵǵеһԱǮܼҲİɣ˵ǮܼһˣΪԽʡʯ
̶·ųѹֵ¡

կ󵱼ҶϢһ籩ʮ߼֣õϢͬʱ´һΪ̶ӣֱӷС
Ū̶һ·˳ǰšһֱº󣬽Ī˼̶ӵٶȣ
Ī˼򣬱Σٱ˭֪ʲôʱ̵Ű֪޵ȼ
ˣδ֪飬һֿ־Ҳ⡣ҲˣҲк¿־顣µ飬ûа취صϣˣ
ȣûô־塣о仰ô˵ģӵаη塣ΰ뷨ֻҪлܹص
ǳٶͷƴȥʹǰǵɽ𺣣Ҳԥ
죬̶ͣͣϢ
ȱߣݵϡǵһβͲݣεɫաƱ仯µŮ΢Ц
£ƶǻҺǡڶȴһЩ顣һȥǵġ˼˵
߲ΰ˵῵ȱȥӭǰȥߡ
û£ĵʵȻϧ𣬵ֵУ͸ŨŨĹġ
ˡ˼˵
֣ˣ̫˼


1146 ֵܽ
˵ң飿˼ɫζĿ档
µദʲôˡЩӣѾ˽Ҫϧܹ˵Բ³һ֡
죬ĵԼ˵ῶʱ;££һ¡ͷðͷʱ῾롣
ƽʱĬԣ᲻йأʮа˾ţ֮䣬йϵ
û²𣿡һЦ
ȵĿ棬ʶڣһ仰ģϽͷһءӣҲᣬ˭Ƿı顣
˵˷ȱԵȷῡ
ζһЦϷʵĿ档˵ԣôСôҪû飬֣д
Ĺײ̶УǳġЦ겻ûκθһŹײոգ沿εı顣Ǹײ´½漣
Ϊҽ̱˵ˡ῰ٷְȷ沿񾭣ûκ⡣沿û⣬Цޣľйء
泤һЩ飬һֱѹģ˵ȥֱѹֵȻѾ쵽ıԵĻǶȻûп῵ġ
ЩദϿῡ壬ˣ統УѾǾˡе𾪡ڳ˲¹ͷ磬ĺӡ
ҲΪ῵壬ԣԼһЩ˵
Щ˵˵˵ҵһЩôҷˡ渴ӵĿΰ˵
ζЦݣŪģҲ
ڣֵܣѡῴǷǳԴ
ֵ֮䣬ϣûƣûı˵ʱ򣬱һޡ˵ʱ򣬱һЦܶ˲Ϊǣֵܡ
֮䣬˵ѣ飬ԥԮ֡ԶѣֻҸֽѣ֮
Ϊƽʱ濪Цʲô˴šǣڣȴû鿪ЦΪܵĳĶѻ̫¡
ǰûڣ˵ʲô㡣ڣѾڡȻȫԸܹģԲ
ʲôҪæľ˵ֻҪܹģ岻ݴǡῼᶨƵ˵
˵ɡ汯˳̾һ
Ǵǰŵӣ츳ϵȣµӡԭΪһֵʦԺĵ·ϣӦһׯˡ
ȴ֪جεĿʼʦããѾ˫ݵİ¡˭룬ɥĲ񣬳Ҳڵʱ򡣾Ȼʦõɶ¯Ԫ
һȥʱӽ˵ʦִʦ
һصסʱ򣬿ʦ¾šҲףʲôʦһжٵġʦΪԼ岻ɾѡԶģ
ʱ䣬ҷһѰʦãȴһֱûҵӵ㹻ʵҾԻնɱࡣ
ʲôʲôħ
ҪΪʲôгϣħ顣

⣬ޱȼ˫ֱԴšɣ˲С
潲ߵĹ̵УĳʦãȫΪ岻ɾӶ뿪档ԭΪ뵽Լܹ棬šԣԶġ
˼ǰῶģʸ֪ʦ뿪ģԭ
Թ塣ӣˡʦΪ㣬ŵӣֻŵӡۣȴԸ踺أԶġΪʲôûкúΪ֮·Ϊǣܹɳͷءأڸ
һһĴʦ֪᲻ģ룬Ӷ͵Ц˰ɣЦɵƣЦ޴жɱˣΪʦҲãΪԼҲáӣ㶼ɱǶʦõĽȰ˵
῵Ļʱסˡʦһ죬ûκνľ뿪ΪʲôΪܹɺúôţȵʵǿʱгҲʦõÿ࣬TMD
ͷȣлл㡣Ͽ˵
῵ѣ֪滹Ҫҷյʲôʱ
ÿ˶й£ӱܲǰ취ΨֻԣսʤȥδŻӵáӣ㣬ܹΪʦñġĶ˵Ὸ϶
澭Ժ󣬾ԻܹΪʦñ𣬰նɱΨһĵľǣɱӣûҵʦá
ƣֻҷյӡ
˵˰ɡڣҵ鶼ˡֵܣ˵˵ɡֱң飬Ҫֺܶࡣ滮һ˿Цݡ
ֻһ˿Цݣ˲ҹάЦȿ޸ѿ
¶һ˿ЦֵܽģԼ˵ȻҲֻǵ˵棬ǾͲˡ
ӣҵ˵ǳĸӡܹ˵ģŶˡķ֪٣һֱҪŪķϵĹ
ǰһֱæӴܣ̶ּӻƷһֱûлŪķԭΪ㲻ˡȴû뵽澹Ȼߵĵӡ͸ᡣ
ķķͬʱศɣ飬ῲ
аҪŵķȫķҲû룬ֱӰѼ¼ķ򶪸ῡ
¶ϲɫмصķǳȻ˵ķɻǣò˵ķ֮ķ಻ĵطȻ
˵ͻﵽ磬ķô˵ġΪҺʼΡѨԪϸ᳹Դ佲ͻҪϸУ̬ԪתҺ̬Ԫܹﵽ硣
ķμס򶪻档
Ͷ֮֮ɣܡķܹҩķͬʱʵ棬ศɵáǾķúо£вٵĺôġҲûֱӰѾ档
ӹ¶һȻ˵ɫ£ȷݣǰǰǬݵɳɹľš
῵ݣڷǳеʱڡ
֪ûеһ㴰ֽ
ѾΪĵֵܣһ㴰ֽͱͱѾûжϵ
ȿķɡֳС
ʱ¶ɻɫʱ¶ϲ֮ɫ
ʱһһĶȹʼȱ仯ͣڣ档
жΪеˡӾУ벻Ķ



1147 ̤
û򵽵֮
û뵽澹Ȼľ硣Σֻһ߻
ʿ״̬״̬£ٶȿνһǧһ̵ʿһĿޡʱԽãԺڲ·ϣܹߵĸԶ
뵽״̬УûжʼɡΪеˡ
ͬʱֶһֵġʵ뱨·;һǣʦãûϢĵģʧȥĿ꣬ӶΪһʬ⡣
ǵȵɱӣʱûҵİʦáⱲӣǻٵˡῳ̾һ
δ˭֪ôǣȴҿ϶ɱӺûҵֿʦãǸʬһļѰʦá
ʱշתţǮܼɽȱԵҪΰϢ˾׼·Ǯܼһûпڣ῱һĶ֮ʾǮܼҡ
Ǯܼ˳῵ȥȫоĴڡָо˵
ӲҪ˵Ļֻ˵ڻ򲻴ڣ涼ûгԹ⣬ҲüܣǮܼ֪ڽһԵ״̬
ûа취Ǯֻܼȥ֪ͨһϢȴתΪǮܼҺȻͨˡΪͻƣô̶ʵһ㡣ڹĪĪ˼̶֣Ҳһݱϡ
ΪˣǮܼҲŻȥĻǮܼҾԲô˵
Ǯܼȥʱ򣬺Ȼ䣬ӿ
µһ治֪ĴͻƵ۷塣ٶȻûֱֹͣ쭵۷ٽ㡣ʱпܽھ硣
ָƽҲ۾
лл㡣֮Ժҵ·ᷢ췭ظı仯һжġڿʼˡᶨ
֮棬֮ǰķ档ȣνر֮һһ
˵һת۵㡣῾ĵеĹˡܰиΰɼľжôĴ
ӣⲻķ񰡡ƽϧڣڵģаζ淴Ϊʵῴһ
ƽ˵һֶ鷳棬Ȼڵ˵һ󴮻
˵ʱ򣬻еࡣ붨ˣոǲǣ뵽˵еĶ򾳽ȥˣ治˼˵šNɪӣȫһСһ
˵ģڸΪеˡ
飬ɡ
һ˱ҷʱˣͻԼʲôر飬ǿ̿ĵ飬ͻԶأʣ´ߵԸ
ʱ䡣ѾͺˣǮܼҴˡǶ̰ɡ
ͻƵ۷壬̶ʵһΡ˵ˣĪǮܼҡ¹ӵʱɢĽ顣ȣ˵ʲôʱܹͻƵ۷ѽ
̶̤ϴԽĪ˼ֵ;
ڼֻҪǸ·ʱ䣬ȫͶ룬ķֵķоѾ۷ĹŲ㵽۷壬ֻ˲ʱ䡣
ھķศɵһεı𺳵ˡһٶȣῲš῾¶ģѾķס
ķ۷壬ϸָƽ⡣ķֿʼʹÿ춼ˣԪ綼
ʱһȥĪ˼һﵽ۷ļ£ʱпͻƵڡ
ͻƽڣҪľ٣ܹϸ۽𵤡
ʿУȻҪ½ѣɱʿľ٣Ǹոտʼÿһ磬вͬĽ֮
ǰ棬῱仯̾һҷ֣ԽԽ͸ˣʵ׵ʲô̶ˣ
ǰȻ׼῾ʵǣҲܵĳ῵ʵ۷塣ڣϾͺǱһŰڸס͸ʵ硣
һٽͻƽڡԤУЩڣͻͻƵڡ̹׵˵
Ī˼ͻƽڣΪҪԼӡԪͿԶСľ٣ڡΪĪ˼ֵУԣһֱѹš
Ī˼ΣءҪɽ٣˵϶ʵǿޡʿĽ𵤣˵Ǵ󲹡ʵǿޣӦ٣Ȼǰšȴٽɱȡ
Ϊ˱ⷢ飬һֱǿѹʵ
ǧĪ˼ֶɽ١޵ʿ˵ǱʿĽ𵤣޶ԣǳԵջĪ˼ֶɽ٣һʵǿޡص˵
ĹģθصɫȻǴľҪһѹƲסҪĪ˼ֶɽٵĻƴҲ῵סϮޡ
ļһ˿ů΢Ц˵ӷİɣִַ硣ûеؼʱ̣ҲѡĪ˼ֶɽ١ѹһ֣̾ͺһ֡ɽپ͸аա
ע°ɣѾʱпܣͻȻص˵
Ī˼ֵΣյĵشΣճ̶ȸʤĪ˼ָոտʼʮկǰһ뻹ǰȫģ˭֪һ᲻ͻȻ
̶ȫ˶ǳľ衣ǮܼԼɲߡһֱã̶߲ӵоȨˡǮܼңпֻڱϣԻõġ
һʱ䣬ûκޡ
ǣ῵ˣһҲҷɾ裬߾ԡ
ǰ棬Էɽ֣ʱ׼Ӧͻ״
ӹȻǲҪܹյ̻ᣬһϵǿ῰˵
ƹȳΏɱ̶ۣӲпʼһֱڹ۲ῡһ·Ὸʵǿˡ
Ī˼ʮկΣ⻹𺳵顣𺳵ǣеֹȻ֪ʲô
ǣֲͬĹͬʱСʲôǰδ顣˵һ˵ڣûа취ͬʱתֲͬĹ
ǣˡֹศɵתôģߺſѯʡ룬Ҳˡ
Ͼÿ˶ԼĶŵؼ῵ؼɡ
߸пͬʱɢȥӦ˸̶֣ӷϳЩ˺ɫһ԰ס
ǻ׷ˡ̾Ϣһ
ǮܼȻָ֪˭Ǻ̶ͣ
ɫص˵ѾǿĸֶϡǲĻⶫϡʮƷʯ꣬ھ֧ǡ


1148 
Ǯܼһ˵꣬῵ȷ̶ӲϵĻӡԭǣҪܳҵ׷ɱԱ̶Ʒ壬ӶֻԼİȫ
˶һӭǰȻûп˵ǣ̬ѾԡΨհ
ɢ޷׷ŭǮܼҿӺǣеСȵĿˮˣҲ޼¡ǹԹԵʮʯԼһƬϢĶ
ɢõʯɢӿ뿪ǮܼҵҰ󣬾ͰѴϢĶݴ档
ҪǷɢĿ꣬ôԡС
ʯ־УⶫҪҲûáҪҾҰɡ
İϷҲƭƭǰɡӷǲ

󲿷ɢ޶ʯߣǮܼҸĶҸû˵ĵطΨֻûж׼ȷ˵ӦҪѶῷ顣
ԭܼ򵥣ǮܼԼɲߣԲû顣Ǹұֵôԣ˵ƤΡ
ûиƤʲôεĵطóȻܿɲصĽΪ´µ磬ȡ㹻ʱ䳷ˡ
ѡķ򣬾ֱˡӸ߿տȥĻᷢڵߵ÷򣬼̵ͨƽеġ
ʱǵٶȣȸ̶ӵٶȣϼʮ
ӰѸٵֵдšֱһСӱϣϢʱһڸִֵ߳
ڸ¡ۿ῵ˣ˵˭ģԾҿԸȫʬҶֵĻǾֻлһĽ֡
ɭɳƵǳľ㤡ǣȴΪ῿¡΢ĲСϸ۲Ļѷֵġ
Ϊῷ㡣Ĵ󵨲²⣬ǰڸ֣Ǯܼ߶ֵʱ򣬿϶˹ң˵ĲᡣȻĻΪʲôʱôãֻ
̣῾ʹ壬ǡңͬʱսʽ׼һٷɱڸ֡
ʲôֻǱӶɢޡûҪĶôҪĶǮܼһ𣿰㣬ܳ𣿡ῷ̵˵š
Ԫʱ׼ˣ΢ƶɣ¡롣ո˵¡ѹûΪǰڵСѣԼв
һʵرġһ֣ܹɱ֡һڸ֣ҪڵСѶ㲻¡ΪԺԲȥˡ
ʲô仰ޱȵķ̡һ˫أԵ˼¡˵Ķһ˼Ǳ¡
ˣһֱֽϻŪûз֣˵ĻͻᱻסϧԸΥ
ããܺáȻǾƲԳԷơǿɾ͹ֲˡ¡ɫһɽһ㣬ϿΡ
סῡ¡ĳˣǰߴߴ硣¡һĿ꣬ϡ
ֻҪ䡣ֵ顣¡ѾҪĶѾڳֻ֣ҪɱǰСϺףֿɵá
˸Ƶ磬ųβֱͣӳҪȥ
Ľ⣬гǿҵս⣬ηȻ
ƽУԪȻ뵽档һս
¡Ʒɽ϶£ȥޱȡķɽһֻͻʱɽһɽҪĿ˺ѣŰݡ
ʯǧһ֮ʣƽжϡʵɽײһƿ𣬽ľ磬ȥһм׷
жءͣ½Ų˵˲ᣬôûԷ𣿾ĳ̶ҪǺȷƣ˵ģһ򡣡
¡ĲûѪΪڳڸ֣Ȼķ̣ǳ裬Եĳ衣ֻѪϴˢĳ衣
ɽȣ˲Ӵῶʱѹǿɢеһ֣Ҳֵһ֡ʣһΏܹܵס
¡һһ籩㡣ĹȣΏܹͦס¡һʱ¡ӵصĶԴ
ʱ֪ǰһͨ۷ʿͨ۷ʿȹ£ֵܼ
ҵģԭҲõġڣҪȫʬûпܵġ¡˸ԹɫϳһʹĴָӴСĶ
¡ϵĶῲ֪Ƿǳ׵ĴָСһž׵ը۷Ա
ѹ¡˵Ҫȫʬܡھ׵£ǽڸ֣ߵĻȫʬĿܡйؾ׵飬Լ׵ɵһһʮῡ
¶صɫ˵ھ׵£ԿסԣҶֵʱ򣬸Ͻ˳սȦ
˵꣬ɾͲˡæ˵УԲСΣҶᶪ㣬ԼȥڴֵֵܵܵҪһкξ塣
޾ԸͬῺܸжǣڲµʱʱ̣һ㶼ûáֻѡ
ֵܣ̸ҹĻֵ壬ʹ˶ûֵܡῷŭ
˵ϡûа취۾ͨĿῡֻõͷӦῶֵʱ򣬾ͳˡ
ʼնûп˵գʺϿڡʹڣҲ֪˵ʲôáѡΪʵǿ˭֪Ǳ׷ˡ
ǶܲģȫҪĪ˼ֵС¡¶ɱ׼ʹþ׵ֱӰǺ
ӣߡ
῱һ꣬ѹԪԪȫͷų¡ǰ棬ϵľ١ƱãڱϿգ纵׽ݺ
ѹֵϢͷһۡһ̣ԶǡֵΪȡ㹻ʱ䣬Լܣֱľ١ľĪ˼ֽ٣١
ֵ治Ϊ㱨𡣡۾һһ˵
ľγɣסῡʱȴһǰ¡
Ƹῶƶ¡״¶ֵɫƿڴӣʮķӡӲˡ
Ī˼٣Ϊ¡ûʹþ׵׷ܡ
¡òܰƿɲ˵ġַΧڣ׿޲ĺľ¡ᵤʱ򣬾ͳԹ
ֲĳɲڱ뵽ٵСڴ˵ٵУ


1149 
һ˿־壬ͻ뾡취ȥӱܣܿ־Ϯ¡ʱģľ١֪ľٵĿֲ
޾١ҪɱԼ¡ԸΪܹ٣ȥ¡Ψһ·ǲԼס
ոյŵȥˣΪø׵Ϳ޵ˣ˭TMDһܣб¾ͲҪӰô״ħЪ˹
¡Ŀɰʮ˴ڶʺһߡӣҲġǿ٣ܹ𣿸㲻þҪ˵ġҪ꣬Ҫһ𰡡
¡û׷ɱ῾ԲðΣգֱͷԪ١Ӳ鷢
ʱΰͺһųƶ϶صǣǣŽƵ
ǰ¡ҷٶȣԱУӶýƶϡתԪС
¡ޱȰûڣҪѡ
Ҫ˵ڣ¡飬ǰ῰ѵֵķΧ
Ϊֻܹѽ´
һǰһ׷῱ȫʵʱԴȫû顣ֻһͷǾǣҲҪ汳ġ
һʱȥɫĽƣ׵߿衣ǿɲǼ䣬῵˫źǦһءٶȱţ첻˶١
ǰ¡ûкõȥٶȣֻ῿һЩҪƾٶȣӳֵķΧûʮ꣬ûпܡǰܹʱ䡣
Ȼȫûԡ
ľ٣׷Ŵκɽߡһ׹ΪСγ֮ʣһףѾĲࡣ
һĴָСɫ֮춯ءɫŰƣֱӻţһٶȣûпܶܵˣֻܹӲ
Ȼ䣬ֱͦˣƽ̽Ц񷣬칫ԱȸߵƣȻûа취ܣǾֻܹԡ
ǰкξ壿Ҫңұ㷣졣ҪңұɱˡҪɱңұ֮죬ƽӶӭɫնȥ
ƽ߲ϡʱԵĸоȫӻһĵһ
῰ǿԸͻȻƺϣݡһϴڵȫų⡣
ǣȴῴԪΪӵУͬٱԪԪͼҪ
¡ߣῺö١ǶɽߣȴڽƷΧڡٱǰΪϣ󲿷¡ɱȥ
ٴ󲿷ֵ¡ǳǱǹѪ˿ģеķɽѾ֪ȥˡ
¡۾ͨ죬³һѪ˵СĲŹġ
ٵһ׺ʱڶֵĽƣѸٵĻڶףȵһףǿǳࡣ
ٵڶֻоŵףÿһֱ۴ִϣȣ˺ܶࡣǣǿһʮ
῿ףһ¶ǳصɫʶĽסƽ
ῲ֪£С״ӽð̰Ŀ촽ǿʲôζһ
¡ֱ۴ִʱƿڴԲۣTMDʲô٣
ҲзֵȼġȻ¡ڶ٣Ϳ־ˡǿ£ûл·ԡڶŵȵɽٵھŲٵ
꣬¡ûԥתҪܡܵ;Уһ¡¡֮
Կֲѹս⣺ʲôɡ
ƺܵɽߵƣ׽µٶȻһΡ
׼Ҫ῵˲䣬˵ʱ٣ʱ죬ƽǰȺ󣬻ƽϡ
׹է𣬹âûῡ¡һľ˲䱻ȼһȼ
׹ɢȥվӵ죬Ѫܵģ쳣Ŀֲ
ʹ죬ʹ졣֮Ҫɱңұ㡣۾ǿҵս⣬¡
һ̣ͬڵһ㣬ơ
ƽ̵ʱ򡣺Ȼ䣬ȫ³ƺȥ
ûоۼͱɢɢɢʱƽ֣
ͬʱС׵
СͬѧѾɢϽ壬𵤡
ƺɢһڵϡһĶáһߣתķɢһߣϸ𵤡
һһĶ죬ֱͷɫ
ϸ𵤵ʱԪȻ֣ڽ档
ͻ䣬ῴʧ롣
ͣɺڰɫ¶һ˿ЦڰɫĽ𵤣꣬
ѹǽᵤƽΧҲûһ˿룬һֱῸաģƽĶ
ƽɢϢͿԿó
СͬѧôĽʲôģСֺǺǵ˵
ԶĹԶ취취ЧȶЧѵ졣С׵õôƽȻֵĺϲ£졣
走ģˡ˵ᡣ˭Ľ𵤣TMDǺڰɫġҲܽн𵤣ơ
ڰɫĽ𵤣
СŶӿЦ
ڰɫĽ𵤣СͬѧòйĹèɡˣȻĽôҲǺڰɫġˣЦң̫Цˡ
ʧЩҵЩޣҲ˰ɡ˵
Լǿ¶ŵɫ
ڰͲãЩ޿ɱȡϸ𵤡Խڵʵ῵ĽڲͬʵҲѰĽڸܹġ
˵ٵģʵ棬Ҫǿͬθְٱ
ھǽڸ֣վǰ֮һս

ʿ𵤣Խڵޣûʲôáǣ۷ǵõô޾ͿԳɹᵤ
ΪԭԣʿҪɽ٣һصĵطĪ˼ֶɽ٣ȻǱΡȴĪ˼ִ۷޵졣
ῶɽٲʿһ㡣ƱֱӺɢȡ㹻ʱ䣬ȶľ硣
ɳɳ
ҶݴԷɳɳ֪ˡƽУڽ棬׹â졣
ɲǼ䣬ʮֻ۷ޣ¡ÿһֻޣ۾˸̰ɫ޲õ˺ΰĽ𵤡
ǲԽڵʵɡῴݵ˵


1150 Ƥرͼ
´̤ǲƮ硣˸޵С
û뵽ոն١ûԪףȻ˻Ԫﻢ£ҪõʿĽ𵤣ֻаɱ
𡭡
ּ䣬ʮֻޣһӿϡ
ޣڿУȴᡣֻҪ¶ޣǸȥֱӸһ漴÷צӣϸߡ
½ޣſ޿ڡܶ档
Ϊ޵ıڣ΢Ĳȼľڵϣһ̡
ĺá῱һ˷Ӷƽ
˸Ϣɢȥ׹Ű߰潣âǸһ㡣īʯʱзӵ쾡¡
âֱն롣һѪƮڵϣŨŨѪȵϢڿС⻹ûнѸٻӶƽʢ
ֻ޵ն⡣
治һյʱ䡣ϣѾֻ޵ʬ塣հȴᣬһɱķޡ״ĳХ
漴뿪طʿ̫ǿ־塣ȫһոսᵤɹʿԽʵĿƣİաǽᵤܾõʿ
һֻ۷ƽ¡½漴ϵȫڳŵС
޵ҲԳۻʯʮֻ۷ֵƷʯνССķһʺơ
ڵΌѡ뿪˭֪Ѫȵζ᲻ʵǿޡҪԪӤڵޣ϶
뿪ɽٵĵط῿ԭصȺšһĵǣԥҪȥ˵жǾǼٵġ
¡ɽٵʱ䣬ȫӵĲӰȫٳˣʱ֮⡣ûôȡ
뷨ܼ𣬻ҪˣҪʬ
ῳҰУһӭǰȥῼϴһ¡
û¾ͺáظ
ôŶˡأôûпûм壬뵽һ뿪ʱȴ壬ɵЩġ
ˡǲ˵Ůˣ䵱ǵѡ治м˵
῵ΪȻǳıġŮˣ滹ĲʹĲҲǺöѡ
ӣҵݣأҲ֪ˡ磬Ŀǰ˵ҿ϶ǴȥԵĻֵܿȥһȵڻ𡣡
뵽ħڣῺҧгݵġЩ˶ʼɵĻҲڣ䵽ءŻزȥֻԶ
˵磬νмûħ硣ܰͽֿ¯ν
û뵽£ῡǬݵɣǧ˵ɵ񻰡겻ࡣҸ˵ֻҪ㹻ʱ䣬Ц磬ָտɴˡ٩Ȥ˵š
ƤˣǸϽ߰ɡЩ׷ɲꡣѾûеڶɱˡˣڴֵдš
ǮܼԼĪߣɹ῵ɢޣԼ̶ӻѳҵ׷ɱĪ˼һɽϡǮܼǻһ˿ЦݣıóѵЦݡ
׷ɢԼЩܰɡЩɢ޴ΪƤص㣬ȴ֪ʯ϶ֽšǮܼ΢Ц
ȻԼıֶΣǳ⡣
̶ǮܼóƤ˵УƤ
нӹƤϸ¡漴ɫۺǮܼңֱӰƤ϶ȥ
úÿԭƤǮȰƤĻͽڡб¶ɱϢɱֱǮܼҡ
ʱǮܼٱѣֺ˵ССġĲ֪
ŪƤĺǮܼ뵽Ŀ־壬ͨ巢һƤغ̻һϵܷѹһɣؼĶһƤ
ڣƤˡ˵ǮܼҰһϵǰ;̻ŪˡĺǮܼܿġ
˵Ǯܼҿ𡣾Ϊ᳤̻ϵУҲҲƤֻ·һ
㲻֪㲻֪TMD˭֪ƤҲ˭ȥڣȥҡзŭ˵

Ī˼ٽԵ
ƱգնƵƵ
ݴУŲֳַɽˡǳǱϸĻͻᷢ֡ҰһˣһǾ츳ΰһ῵ֵ档
̶ӷֿһʱ䣬ëѪҰ޵⣬ѪЩӣҰûʲô
ڣľսĴһֱӱĵϴ
һµʱ䣬TMDΣաʱ̵ģ᲻ͻȻĳֻޣǸˡΣʱѾȹһʱ䣬߳Ī˼֣ڰߣɵ˵š
ؿζҪңϲޣҿɲϲҺĺðɡĵžžĳ϶Ǿ춯ذɡﲻݣһ仰ֱӰɱ
ʵϲ㡣ģǱ޸ǿ׳ꡣ̷
ŻŻŻ
תŻ£æסǰԶԶġ
û뵽ӣ㾹ȻİáԶ㣬뵽Ҿ;öԲϱԲȥѽôֵˣţѽ
˵꣬ߡ
޳ܵģûô޳ܵġ̫޳ܵˡ
ֵܻصϣ롣׼߳Ī˼֡䣬·棬ʪ͸Ƥ棬һ֡
⿴ȥƤ滭ģһͼ
೤󲿷ǺͼǶơԱȽ٣վɽ塣ų磬뵽󲿷ֵطˮ
£῾ȷĳһط
ѹǮܼҪȥвرͼȥ͹ˡµǱˡ˷Уǿˡݲرͼƺֻһ밡Ƶ˵š
ָоͺǣŮһ˿ңҪʼ˶ʱŮķ֣TTеĳȥһǳơ
ǮܼҹӶǣûаʲôġ˷۱ǡǿ϶ƤرͼɡֺǺǵЦš

ǣλĪ˼ֱԵһСȻСȴ߻ӵһطʿҲжʿ
Ҫǣǣ磬ó׳С


1151 о׵
ʱˣվǴϡ֮ˣ󲿷ֶʿͨǵУν֮١
һ㳯¥ȥÿһط¥¥ȵطǴϢѳʿӵĵطϢΪͨġ
ǽϵķȥľ¥Ϊ¥ո̤¥УѾΪ
ССǰ˵λ͹ٳԵʲôѾûλã¥Ͽֱߵż䡣͹ɲ
Уżɡ
ˣСµż¡˼¥Ʋˡڵżһ·ϣй顣
󲿷ֶйءֻһ飬붫йءǶ磬ħǿƻع顣
ħǿƻع飬ԭҪ´ɵݡǣ֪ΪʲôħŹݡѡ֡ҩĴӪݰڽɽ
ΪѡĬû֧Ԯҩԣҩһطħռݡ
ϢʱЦѡν顣
뵱ħ뢹ҩڵһʱǰ֧Ԯֵҩݱһ߿Ϸ
ڶüɡ幬ǰ֧Ԯ
űסݰڽɽĻҩܷڶһ⡣
濴ɫ̾һڰο˵ҩû¾ˡҲνô˰ɡǲ֧Ԯԭǳ򵥡ΪĴڣδѾвǵĵλԣǶҩ֣ҪвĨɱҡС
῵ĴڣδȷвһЩ˵ĵλֻǵɳɹûк顣ЩҲẦ£ɵǵõɹʱ
ǺˣҩΰӶʵвһĵλΪ˷ֹ鷢῱Ҫɱҩ῵Ŀɽ̨ԣҩҪ
û뵽һЩαپӡһһһǺڵġҧгݵ˵˾Уľħһ·ϸչˡ
Щ飬ʱ̲ǡ
뵽ԼĸƻῺȻ뵽ĪֵУ¡еľ׵׵῵һҪ⡣Ѿ׵о͸ζţս̹˵ӵⶼˡ
뵽飬ޱȵİûڡ֪Ī˼ֵУӦȥѰڸ֣еľ׵ߡҲоͲҪȥ㾪׵
뵽׵Ὸæʵ֪׵ôɵģ֪û¡Ը㵽׵شô
׵ʲô򵥵ĶֻҪʯҪ㾪׵Ǻܼ򵥵ġбֻҪʯûбŪĶ滺˵
󣿡˵
Ǭݱ߾첨ǣ῾뱦нӴʱƣдţֻ벻ûбʱЦ£š
ֱʱῲ֪˵Ļ㹻ʱûֻ˭ϡû뵽磬Ȼӵô
ǣ۶ʿǳҵһСзֲҪǼҪĻһȥ󿴿ǷܹŪ׵
򵥵ĳƲˣˣûм¥š
ϢѾڶڷ飬ҲѾһ˽⡣
ȥҲû塣ǣ뿪¥Ǳȥ
룬ռʮĶľŲ״ǱΪڶ߾û趨ǳҡ˻ҵľ£ܹѾʵĴ
˵ǵһһ㶼š
ǰ῿ǰǾ䣺ֻ벻ûбЦ£̤
ǵıӭ첨ǵģҪߺܶࡣһ뱦ӭŮĺӭ١
ǵһ¥УרŸ𵼹Աǰ֡
ã˱󵼹ɽλѡǱǷǳȷġλͣҪʲôɽ˵
Ҳίֱӿżɽ˵ҪŪ׵֪û
ɽһһϲ漴˵ﲻ˵ĵطǵϸ̸
׵һĵƷǳɢԼһЩɵĻӭҪ缸󣬻ûо׵򡣸ոպãյһͬεľ׵Թǳǿ󡣵ǣ۸Ҫƽľ׵
¡ɽӴУѾ׵Ʒ׵ָоǳᣬ˵ëһ㶼Ϊ
󣬾׵ֻëһЩܹըǿϸһ֡׵ڲԷǳֲıѹš
ֻҪʧͻıը
ö׵Ǳըɱڵʿܾ׵ῶս̹˵ĵӵڴ
ʣԼĿǰʵľ׵ֻжƿصһֻ̣ܹ֪ʱϵ⡣
ˬʵô
Ҫ٣ɽЦ
ûֱӱۣҪ١仰˵ķǳмɡҪ٣ô۸ϾͲήͣпܻСȵһЩ
ҪĶ࣬۸ͻдִۡ󷽵Ŀͻϲκ˶ϲ
ʱ¡ǰҪ٣ˣÿεĶɡ
ú˵м־׵ÿֶɡ۸桭
ۣոոƷڵľ׵һžʿһÿεľ׵۸񶼲ͬھ׵һһٿƷʯڵľ׵Ʒʯһš
ĿǰǱֻڣڵľ׵ţţܹĿž׵һǧٿƷʯɽݵĴӴУóĿž׵ϡ
ȫҼǧƷʯ󲿷ʯǶƷʯǵ첨뿪ʱҽҩ׬ġ
Ŀž׵ȥһǧٿƷʯһӣ῵һȦ
ʯž׵ӱ뿪
Ƕ˸Ժӡӣ῾һֱо׵
׵ѹʣǽǣܹѹֲѹ㶮һֲֽ֭
оһʱ䣬Ҳţܷ֭׵ʵ֤ûһ֭ǲ׵ġ
Ȼûгɹ׵ǣȴ֣оһ򡣾׵ȴῷ֣ĽϾԶѹ
ԶѹıҪΪǿܶࡣ
̹˵ڵ̹ڿϾڵͻ޵ӡţʱûм֣ܹס̹һں˷ܵĵ


1152 洫
̹Ͽ̻ѹڣ뷨ʵֵĻ
磬ᷢ췭ظûڸҶ˴ɣҪȥҪΪ֮ǰ飬ۡ
ѹڲѾоãֻ̹˴̹ĿǰΪʱ硣̹˱Ҫص˲ţⷽ˲ţڵ档
ܻص򣬴̹˵ļƻҲֻǿѡ
ɹоѹڣ൱졣³һ
ѹڣоˡ¾㱸ֻǷ磬ȵʵ㹻ͿԻص򣬵ʱ󣬴ӵڴι磬Ώҽ²῰оѹڵյνָС
ָεĿռָῶʱȤˡ
öָǵʱӵ͹ʱ֮м񵽵ġ೤ˮõöָ῾ֻûкúо
ῴģνָо¡ʱöνָʱ῾;ⲻѰƷ
ϸĥţûܿʲôߡֳ뵽ָռ統С֪һһ
ָĿռ䣬ֻǣռô򵥡
һ硣ռһͷһģһ˵εĽָһС硣ΰǿʱˡ
ڽָһɨָȻ뻪йᲢָ֪ۡʲô̶ȡ
û뵽ָӵеĲǴռ䣬һ硣ָΪʲôڵָԭˣʲôĴڣԴðɻ
ѷ˵ǲܣĶڡǣⶫֵĵȷȷڣѷĵϡ
νָƽҲڵõġɲǼ䣬Դصġһַǳã״̬¡
֪УڽָеõԴˣ῱һ֪
˲䣬㡭
ΏعԴж˺ܶԭûеĶ
ķ󷨡ȹС
ǡСῲŵ˵
̹ſأһ塣棬̹ŴԪĴУͬСɡڤڤ֮ףԵʹȻ῵õĴС
עһҪס
񵱳ڵѪУõ᪲ҽеһӌ˿վڵ۷ĳߴڡ
ԴϢӴûа취һһϸֻѡһЩҪĶϸۿ
ĸӳ
˲Խȥ֪ģͿʼһ῾ķȫͬɲԪӺ쾳磬һһʱʱ䣬쭵𵤳۷塣ǰʵΪǿ
ϸ棬ڰɫĽ𵤣ڲԪУתٶȡ֮ǰʮɴ˿ɼжôǿ
ȶڽ𵤳۷壬Żعϲ˵洫УȻͬ졣ⲻԵֱǰҾķԪͬʵĻҪˡ
ѾԿƣָ統е˵ʱָеģ
Ŀǰ῿ģֻǽָеģɽһǶѡ
ھѰԺеϢ῿һιͨѶϢ
ʱ۾ɵϴ󣬲ûȥ
ǡʯͨѶ豸ķҪǰҪʲôǧﴫֱһֻҪźŻ罨áֱǵͨ𾪵ĵ
뵽óƷʯͨѶ豸˵ģͰĿʼŪʼʧ˼Σʯɢȥûá
ֱεʱһСʯ棬ͨѶ󷨣̻һʡȻͷ󺹡ͨѶûʯУ¶һ˿ɫ
ɹ㶨һʯֻڶͼ򵥺ܶࡣ
ʯͨѶֻ㶨ʣµģֻźŻء㶨źŻأʯ绰ͨѶġ
ʯֻϵֻԭǳơֻõǳṩǵءɴ룬źŽջ䣬Ѵ봫һֻ档֮䣬ͨ
ʯֻȻͬǣҲơʯֻõṩʯֻ̻С;ܹԶһԶûֻ
źȻҲȫֻͬźյǴ룬ʯֻźԭԭ˼תһʯֻ档
ʯֻϵֻһĲͬ㡣ʯֻԽӣʯֻ棬ֻӰǵ棬Ƶͨûа취ġ
ŪʯֻȲģȥźȥ
ῼæΪʲô顣
ص˵ʲôˣ
Ό죬ûע⵽Լı֡ڨЦһ˵ⶫ㣬ӡǡҸոշĶڲһͿʵˡ
ôһ˵ĺı῵ķڴ
ͨѶ˵ġóһƷʯƷʯ棬鶼῿̻󷨣һձʡ
ձʣ˫ֿȵ
׹˸Ƭ̣ʯСʯǻһ˿Цݡ
ˣѯʵ
ԣеĻҲ̵ԡῲöͷ顣
µԺӡռǺܴ󣬽ֻĶһ¥߸¥ź¥ǰԺ
ת˵㵽¥Ǳߣʵʽʼ
ȵ洫˵ѾĿĵءʯֻ롣߲롣Ǳʯֻ̾ͷӦ
ʯֻǳ˾
ˣˣĺû绰
˶ڲٰûˡôΏְˡʱƨɷëĸод⣬ҪҸжԼһԥ֣˱̫ࡣ
ʯֻð׹⡣ɲǼ䣬ῳǰŵһӦһ£֪ǻӰ
ӣⷢɡֻҪź磬ĺǣǶԻֺǺǵ˵
ʯֻź顣ȫͶʹãȻǸˡķΧվƣʯֻͨһ飬ֻҪźûκεơ
ǲǣոʱ˵ˣˣĺû绰飬ĻҺûꡣŭ
ⲻһôҶ⣬ʲôΌЦ˵
῰趨޸ˣ¡Ļ϶ҪΌвŻ¡ʯֻδֹȻĴ𡣱ʯֻһȥо
ӣʯֻϸڷ顣


1153 ͨѶ
ʯֻոշֻмͨѶĹܡȻʱġϸڷǳ֮ࡣ⡣Ҫ64ҪľС
ȻƹʯֻҪ漰źࡣ
βʯֻϵִƼֻֻһֻʯֻϵſԶͨ
ҪľǱܵ⡣ʿţʯֻԱܡôƹ㷽档ֺܴ⡣ʿţͲʯֻУ̸һЩҪ顣
һ鱨ͻشʧ
Щȫ㶨ʯֻĳɹ

ʱȻţգۼ䣬ʮʱ͹ȥЩʱ䣬ȫͶ룬ʯֻ鵱ȥԼ磬оУ֪
ʯֻⶼƣҲǴﵽ𵤳ڴԲ̨ܹ˵Ŀֲ֮
㶨ʯֻ⣬һʯʯֻԼźܹʯֻٶܣźжʮ
ǴСĳУֻҪһźܹУǳźšÿһźЧǷԲǧľ롣ֻҪźźŷΧڣʯֻͿԣͨͨ
԰ȫʯʯֻǼƻдġıͨѶĶƹȥԻһ񳱡
˭ŷ㰲ȫ۵ͨѶֻãתʹͨѶ˵ͨѶķʯͨѶʯֻʡ´ʯȻ
޷ܵĶ
죬ǣɢް̯ĵط
ˣʯֻڷڵϡ
һдšͨѶĸ֡
ɢ޼״׷ͣ˶УȱľǿֵˡģԽԽˣͣǣȴûһǰѯʡ
ῼʱ죬վߺ˵߹·ǧҪ壬ûꡣͨѶӼҳűرƷźŲ£캣Ǻǣģ˷ѣѺѽ̸ͨѶֵá
ⶫ˵ô
ֵˣΧ۵ˣԴ׷ðʡ
Χɢ޵ɻֻǳɹĵһ漴ɢվʵⶫҪ˵ô棬Ϊʲôǰû˵ʲôͨѶôãôóˣ
һվɣǷӵʡ
ĶҪǳɵô棬类ţ¢ߡﻹɢ޵ķݡ϶ƭ˵ģͷƭǻٳ
ϰ壬㲻˵ͨѶţֳʾѽȻĻ˭֪Ǽ١
ʾһ£ʾһ¡
ҪľЧҪЩɢ޲˵ʾΏ治֪šʾ꣬ῸҴƱʯֻԻᱻһա
һʯֻ뿪̯֣Լյʱȥʯֻ°׹⡣Ӱǰ
ڴ˰ɣͨѶۣͯҪʮţҪʮֻҪʮƷʯʮƷʯͨѶؼң㲻Կ㲻ϵ˻ؼӾϿڵʲôϽɡߺŵϵĹʡ
˲䣬ɢ޷³򲻵ͨѶһյ費ʱ䣬ͨѶһաƬ֮䣬῵ֹ
һʯֻʮƷʯٶܣǧƷʯûеֻƷʯɵġ˭˲ۺ죿
ʯһգǻ֮ɫ׳һذը
ͨѶ˵дôʹáҾͲܡҪ˵ǣǣһöźڷԲǧ֮ڣҶ໥ϵΧͱҪõźϻжʮźҲҪż۸ߵã۸ߵá
ÿһźʮƷʯļ۸Цĺϲ£죬⣬һ̫׬ˡɱֻҪٶʯʮ׬
ڽѧ̵ɢʹͨѶЩźʿָӦôź
ôɢޣ໥֮䶼롣ֳʹͨѶɢֳʹãһҪǲãʯ
һԣûз⡣ͨѶ
ͨѶû⡣ˣȻЦеģصԼԺӵС
ڶ죬ǣΪͨѶ˶ˡ
ߵѣֵʯʯһ£ǰһӰͿԽͨ
ǸĽʺţ׷ѯʣǴġ
һ֮£֪ǰ̯Ǳߣһʱ䣬˶ӵȥֱ̯˸׳죬˵ӰǹӰûҵ
Ͳߣûѿ˵ģͨѶˡ
£ʲôͨѶˣҺңȥҪÿ
˵ˣȱȽǡûͨѶʿŭ뿪̯֡׼ȥѵ鷳ٲҲҪϽͨѶ档
Ƿ˺䶯飬ʼٸΰһ㶼֪ʱоƤĲرͼ
һ߿Ųرͼһ߶ԱĵͼϸԱ꣬ͼϣûҵ֮ϵĵΡ῾ףԼƤǲرͼһ롣
һĲرͼ϶Ǯܼ̻ϡҪõرͼͱҪǺǣôȥأ
̾Ϣһ˵ûһͼǣûа취ȥұˡ
Ҫֻ̫࣬ҪرͼϣǳŵġĺǣȴһЩʱվͿˡȻ˵š
Щӣʯ֮õɲֻһ㡣Ѿɹۣʵ𵤳ڡ
֮ǳ͸
޷ѿظֻء
ֻˡῳ̾һ
ǮܼУĪ˼ֱԵ˻ѪǳǱʱʱĻͷȥڶʲô׷һ
ͣЪƬ̣Ǯܼһ漴ǶȥԶ֮һŭŭ𣬻һҵĽ
ҵĽǮܼظ˵ЩˣѾӥɱˡڣǰȫˡ
һ˵ȫƤûһǻǰɣĻ̻֪飬ضɳ׷ɱǡ
ǮܼڼƤ϶ϢϢҵĪ˼ֵƤϵƤҲ׷ġûһġ
ھͲϵƤûҵ
ǱĿϡ˵еƤ϶һġ
Ǯܼе῵ʱԺΰƤһֱͣ
ͣɻ˵ѵʲôõ鷢ȻĻƤΪʲôһֱ


1154 
ƣ֡῵Ƥͣһɲĸоֲ֪ɲĸоʲôˡ
˸ӦԼӦĸоĪ˼һƤ档
Ȼ˵û뵽ǮܼǣȻ߳Ī˼ˡ
˸ӦĸоԴƤʱ῾֪ǮܼԼĪߣĪ˼ֵлų
Ƥرͼϵ̻ǮܼһϵҪҲƤرͼôǾ͵
ΪˣżȥΪԼһϵʵƤرͼǶҪһҪƤرͼƱҪῷͻ
Щӣһֱչ֮ʵﵽ֮⣬һΡдʱ򣬲֮ǰһǱŰһżҲܹһС
뷷ͨѶȥʱ䡣֮ʱ䣬һ㣬һǧܵʯֻһǧʯֱֻӸſ¡
ʯֻǳԪڲ㹻죬ܹѸٵĻָԪĻῸֲ˸ߵġ
ʱ䡣ʯֻ῵ȫˡ
Ǯܼʱ෽֪῵䡣Ƕָ̯һլԺŵ㡣
֪䡣Ǯܼеһʱ䣬ȥ
ǮܼгԺӡζĿǶˣ䲻ȣƤЦⲻЦ˵û뵽ǮܼңǾȻӳ׷ɱŵǡϲϲˡ
֪ǮܼΪ¡װ֪һǮܼң῿νǲðƹȳǹӶʱǮܼûģ̶ӣҪڻҡ
ϧ󲻽ûгɹģ˼ҵڻҡ˷۱ʧƤرͼ
˲˵ʶȤİѶǮĳ˻ܲһЩʯǲĻݹǮĳ˲ˡǮֱܼв
˾һߣһһɡ˵ԭǮܼҺ˵Ώ̻һǰڵءûпܡ
߲߲ڿǮܼгֵʱ򣬷ɽСһ䱸״̬Ǯܼʵǿһ㶼
ĵСɢŵԪһڹžһ㡣ûͻƵڣ϶ΪֻһͨߣûһԪ
ڣȴôΪֻΪУʵɲ⡣
Ӷǵڻңû뵽Ǹʯ꣬ҪҪȥ˵ʲô޳ܵģûô޳ܵĶɫ˵
һ䱸֮ɫΏ˵꣬ӹȥ˵̻ᣬаʮƷʯ꣬Ҫǧ׷ǵôߵı꣬Ϊʲô˵󻰣ŵ̻ҿǿˡ
˶Ƥ飬϶ǮܼǣҪʮƷʯġ
Ȼ涼ֳ̬ȡǮܼɻƤ𣿻᲻һѶĪ˼ˣ
ʶİСԴҡһ£ʾûУӦƤϢ
Ƥرͼģٵġ涼µԪϢֻҪƤûг֮⣬жԸӦϢ
ǣڡǾԺ档ˣǰƤرͼϡвܸӦΨһĿܾǣƤرͼϡ
Ҫᣬŵ̻ᣬʯǣҪΪһ顣Ī˼ֵУǣÿһƤ֪ӵеƤ˵ҸÿˣһǧƷʯΪл⣬ΣǮܼ˵
Խǵʱǵıһ㶼ܲֻҪֵһ˿ôǰе̵棬ǰûκá
ɢȱʯУһǧƷʯʱ̰ɫ˲伱Ҳ¶һ̰ɫ
ҪǿһǧƷʯûбֳ̰ɫǮܼҾԲţƤرͼûϡ
һΪǵ뿪ʱû̵ߵǣ̵ƽд֡Ī˼ԵһƤں棬Ƥ᲻ᱻˮߣҿɲұ֤ƤλãѾ˵ˣʯɡῴָ˷ܵ˵
ǧƷʯǮܼУѸٴ뿪˵ĵط
ֻͨźȷǮܼ뿪ǡ
ζ˵СҵͷԣַǧƷʯôˡҪ׬ʯôٶȣܿǾһˡ
˸ۣñĵɫ档û˵춼ûкڣͿʼˡ룬´Ǯܼһʱ򣬸ôӦɡ
ƤرͼܹиӦεĺ䣬˾ԵáҪ˵У磬ʵţҲԸӦĶ
ǵĶҲΪõĴУܹʹúĹܣҪȻĻΣĺѶȹ
ˮڣǲɣŵ˵
֮ٶȣǰ֮ţҲ
˵ˡЩͨѶúɡǿʳû㹻ʵǵľֻ˵

ῳڰ̯档Ըоڵİ̯֮֡ǰǰ̯ĵطѾǱռݡ
ûа취ֻҵطڽͷ˸䣬Ѷڷų
ͨѶķ˲䣬ֺ̯䶯
˵𣿷ͨѶʿʧʱ䡣ֳ̯ˡϽȥȥ˵Ļ϶ûзݡ˵ˣҵøϽȥһ
Բۣȵңĺöôңʯûдһҡ
ͨѶڰ̯ôá죬һҪ㡣
ͨѶʯֻźոշźáѾΧɽ˺ɼͨѶжôܻӭ
Ϊ֮ǰЩ档Σûκʾ
һֽǮһֽһͨѶȥûǣһѶѵʯ
ûаʱһǧͨѶͱˡźҲûʣһߡ
ͨѶģɢޡҲˡͨѶࡣУⱦģʮಿͨѶ
źⱦͰķ֮һ
ɢ˰ɣдûˡλʿҪ빺ͨѶһΰɡ
̯ȥһΣ׬Ʒʯ㽫顣
ˣͨѶԼźȥ̾ͽʦǰͨѶϧǣûһʦܹͨѶ
һʱ䣬෽ʼ῵⡣


1155 
ƥﻳͨѶǰδ˵档Ƕ෽۾ͨͨġ뾡취ҪͨѶԼź
ǣնʧܸա
뾡취ʾ֭ʦͨѶûκΰ취
ʱ򣬾ˡȻǵʦûа취ƳͨѶʿ£ԼУǵùԹԵģ췽Ͻ
һʱ䣬ǰӿ
ΪǵĴǲ῵ġԸ⵱̽·ʯֶΪⱦΰЩΧ۵̬ȣ׷װעеϡ
˭֪޴ǰû˻áԣһ῵ˣȻǻӡ
ϣλ棬ϡλһӡӱⱦĴִ´¡
¡ǰҪΪͨѶ顣棬ϣܹѣͨѶԼźķǡ
ͨѶźĿǰҪԴܻԶϺ·ͨѶǵġ
¡ϸΰԴ淭῵ϡ漴ҡҡͷƹȳ֮ǰûκϡ֣϶Ǽ
ǱͨѶźǳȤ֪ܷǣ۸һỹΣ¡żɽ˵
ҵ̸Уȿڵ·硣ǣ¡ûа취ӵ￪ʼѾȥʱҲĬʱƳĬĽ֣ΏѡĬȥ
жô޴Ҳ˵Ǳ󣬾ôһܸȤҪҵǲ̫ˣû˵۸⣬ǰ⳶ϡ
Ϊ׾ǮĹϵῶԱ󣬻ǺкøеġǣһøУȴǱ¡ڵĻŪӰ١
ǿ˵ҪҾҪˣЦʲôʱܹ˵˼ˡôţҾƫƫԱ񣬿ܹôǸҶңˣͨѶУʱ˭Կ
¡üͷ΢壬ֳõɫ˵ҪҪǱҪǿ𡣲ҪΪͨѶܱס
ﵱУŨŨв˼Ȼ¡ҪǿǿһסźǣѹͲһס
˲ҲˡҲǱһҶҪǱƼң˼Сʱᷢʲô飬ҿɾͲұ֤ˡЦһ˵
῱ƼˣԻ뱦ֵӪʱ򣬱϶ȫ汸ܴѹǴ¡ܵ
һ仰ֱɱ¡ֵֹı죬ǣȴǰῺϡƽʱǵ˼һƨƨߵǰͽ
ԭΪ飬ǳ׸㶨Žǰ̸û뵽һӲӡѾﻢ£㲻ôȥġ
ڡǱʵǿÿһеУзֲǣҲԺǺѽ¡Уæһƻ
źģʼƤ
˵ģɣη䡣ö٣῵ö١Щȫûн߳ڣһ۱㿴
ҪźģΌ׳ͨѶ⼸ǲܵ飬Щģһʱ䡣٣ˣûнӵ
ǲģġ
ģʲô˵һ仰װǡСûг⣬ûбҪ̸ȥˡذɡֱ
¡ϵЦݣȻֹʲôʱ¡
£Թݵ˵ұ֤ڵġϣʱ㻹ܹӲǵưɡ
ῲϲ鷳ǣẦ¡鷳ţȻֱӿ쵶նȥǴ¡鷳῾Իϡ
¡ŭ뿪Ժӣһ·ϡЩºʯջҵ¡һȥ̸еˡеõῲ뱦ܻͨѶ
뱦֮ĹϵΪ¡ֽϢȻ֪ˡһӣϲɫĵľǣΏ뱦ʵͻ绢
Ϊ֮ڿǻЩ
¡̸ʱ䣬ȥ졣ʵţǹῡΪ˱ʾǵĳ⣬Լ῵ӡ
죬ǹ᳤ǿŰݷá
Ǳ˸ġǹˣôӣԵŰݷáȻǵſӭӣѶӭá
Щ꣬ǹûٱѹեڿĻᣬȻȫԸʹܰȡǵӪҲ¡޴ῡ
ã׷
λ͹ٺᣬúᣬԡ῿˵š
졢ǿǵĿģ޷ΪͨѶǵ̬ȱֵķǳãῲŻԴҪǺʹ¡һ̬ȣΌƾͲôˡ
ֵܣҪѽ˵š
̸˵صģǳĬ˭ûͨѶ顣
ڶ෽ί̽˵£׼ǹ뷨֪ῲķǣԣ˶ΣϣܹῺ
淽忪塣ֻҪҪʯҪ˲ţŪЩϡŹֵĶǶһа
Ҳ˽һЩǵ뷨˵ģǺʽʼϣܹ졣΢Ц˵š
õ῿϶󣬺ǿһû뵽оȻô˳
쵱ŵ˵Ҫ˸ˣҪʯʯҪǱˣ鷳ֵܣһǻȫ
ǿҲֱ˵Ϻ˵Ҳҵ˼
ȷ껢ǹȻǲֱҪˣʮ֣𵤳֡Ŀʯ֬ȵȡ
ʯԼ֬ῲͨѶѹ˻ҵĳУָͻ鷳ȻĿǰʵӦĹǣѹ֣Ҳе
ֵܣЩĽǡͻȥ㲦ֹҪ붯㣬ҲҪ£ûʵʹ˵
šǹῺϢ˲䣬ʹǡ¡ķҶ궫ⱦߡ
ⱦŲҵУĿŴ¡
ţǹᣬѾչֿʯЩͨѶżĹͨѶһҲʶˡҲͲ˵飬¡㲻һ𣿡۾Ŵ¡


1156 ȱ
۶ţ¡亹ʪ͸˿ĭǰῳ׺ϡ
Ҵ¡㲻ݣҪΪ㣬ҵǰ;ôܾ٣㲻ҺùҾȥģŰɣһᱨġ
⻰¡Ȼǣֻ˵ҵŸǰ˵
Ҫ÷֪¡Ҫ῵Ļ¡ûл·ԣҪ˵ڱ졣
ǣʲôֻҪκһֻҪõ㹻ӣһΪȽȽǡ
Ŷ῵Թޣ¡ſڽ˵̫ʶ̧١ǱҪͨѶǿ飬ֱӰСĺȥʵ̫ˣûаǱҽ飬ǣ
¡˵೤ͬİ취ǣҲкܶ෴ԡƥﻳ῵ʵ㹻ܣ͸óΪ̤ʯͬ¡Щϵ뷨ɱȡΪĿ⡣ûпǵ෽ı
Դ¡ĳϣĲһǿǣͨѶһ졣Ҫǰ῱ƼˣͶȥĻǣɾͷǳˡ
гϷ˵취ȫףҪͶšǹᣬûУڣֻǺȡŬһ£ҲҪǰܣǲݵĳޡǽüҧˣҪƼˡ
ĵͷųߵɱȡΪֱĿ⡣ŷ˵³ϣ飬ͽɡ¡¥㵱ɡȵʲôʱͨˡڻִָµְλ
῵齻³ϳĻɢˡ¡ԼְĹ鵽ϡ῵ĺ⣬һ¥
¡ȥֿʼ῵ļƻߣ³ڻ󣬴Լĸ῾סĵطȥ
³ϸոյԺſڣǹ῵ĻͰῡٴǲ֮е顣ֻû뵽ľȻǳϡ
Ц£˼Ƭ̣˵ǣ¡вûдãҲ̸ġҪҺԣǴŴ¡Դ
ո˵꣬³ϴӣͳڴϡϸΰ³֪ῲһöԸˡ¡ðɱвҪ¡
³Ͼ͸ۡһرɱϵˡ
Ƭ̣ۿŵĻ
˭ȨǽˣҪµˡȥɣߺ죬һ˹ŭ˵꣬תͽá
ͷλȫûᱦ³ϡ³Ϻߣֱĸоͬʱ뵽¡޴ļһôвΰ˷ŭ
ῼõʱ³̲סſںȵȡ
תζĿ³ϡ۾䲻ȵ˵û˵¡飬ûиһԶỶӭǡͨѶ飬ǱҪˡ

῵̬Ѿǳԡ¡ͲҪָͨѶǷ³ϻȥͰ
ǿӲ̬ȣҲûκΰ취ڵǣǵϵ⡣῾׸ǵĵޡ
лǹڣǿ϶ǲеġΨһİ취ǰ˵İ졣Ŵ¡Դȥ̸֮޿ܡ
һʵǿˣȻܹѱƵϡò˵ǧһ˰ɡǣܹ˭أҪִֻ֣ܹ¡̫Լ顣
ΪűĴ죬´ȥáȴϣῸ򱦸ˡ
ͨѶͨѶʡ̫ʯҲ˺оͨѶκйܵռĻǱкܴáΪ˱չ¡ԴɡֻҪܹˡ̾һ˵
飬ס磬ֻҪţͨѶźûܹ׬ʯҲǲܵġ
šǹᶼѾῺҪûкῺԤ뵽Ժ֮ǣûǵıλǷԸ⿴顣
³ϳһת뿪ģе㺮⡣죬ΪῺѴ¡ŪԴҪԺҪԼʱǱҲ޷˰ɡ
ǲԺӵĻȫǲȥŭ֮£ÿȷһ١ԵţΪ¶ʾǸ⡣
ϵܣҡ²ϣϵܼСˡѾϳ͹ǣȫˡƵ飬Һ챣֤ԲᷢˡһǸ⡣
Ŵк죬ԸˬУͷ˾ʹˣڱ³ϵ飬ȷǻŵĵˡԣԵŵǸ
С£绹Եšɷֵˣ顣ֵܴˡȥ飬ǾͲˡ
῾ģңҾ㡣ҵѣԼ˲㵱ˡŵϣԵŵǸֳԵĳ⡣һЦ֮ǰ飬û鴦ãΰ֮ĹϵҲ˶
˵˵ţ˵˵󣬺ɫĵ˵ϵܣȱǲưոݡҪһȥڵһЩ֣߷ɡ
飬зִ硣󲻸κζ粻ţǿԴĵģΣ϶ΪͨѶ϶ЭġģӮġ
ǣ֮ͨѶûг֮ǰûκζܹĵλڣͨѶܹλȻǲţưոݡ
ľͶģˣ¥顣ˬ˵š
˸ոմ¶עǹĴУǿЦ⣬һ̳ӭ
ϵܣϺǴʲôģһݡǿЦ˵š
Ѵ飬ǿ˵һߡ֣ǿλ̼뵽ĵȥһߺȾƣһȱ
ûʧ³ϻȥûСʱ䡣ٴʱѪܵĺӡ³һԺӣеĺӷʯ档
ѪӺʳ˳ʯ䵽ϡӴ򿪣¡Ŀɫ۾ôġ΢ţʣΪʲôҪɱ
ȷǴ¡׼῵ͷ¡׼졢ǿ׷׶Ĵָܹñɱˡƾ㣬῾㹻ʷˡ
³Ͽ졢ǿʱ֮ɫ
ŴУǹУȻ֮䵽ʲôϵǺϵбҪ


1157 
¡ͷѾˡǲӦ̸̸Ǻˡ³ϵ˵׼졢ǿλУ֮Ĺϵ
棬³û롣ȴ˸ۡ;ȵصһҪϱȥ
šǹǵУǱľ֡ῺһҪûʲôè飬³ϾԲŵġ
ҪǶ༸¡ԴĶŲԶˡˣҰҳְࡣ´οɾûôˡ
䣬Ƕ٣ܹңṩʲôЩ飬ܴ˼ҪǴ˵Ļǻܹ˵ɡ
ʹ³Ŵ¡׼ҲûʲôⱦûһӡЩһЩ¶ˡҪǿΪЧ¡׼һ֤
˲䣬³ҭסˡ֪ô῵Ļ
῵Ļߡ³ϣȷûаЩ׼áֻ῵ĵ⣬ȴǰⷽ飬Ե飬Ϊ
³ҪҸضȥĳ嶯
ֵܣǸû³ε˵
ΏЦ䲻ȵ˵뱦죬ֵܲҵǵĳûǲܺãǳá
˵Ѿûм˵ȥıҪ
³뿪῵̬ȣ³ûие⡣ҪῶǺ³ϾҪϸûı
ʯѪܵԴһС漴¡ԴԪȼ£һҡϵѪҲ𿾸ɡ
׼Ѫźǿ˵
ķڷǧ꣬ûпǳԱʱʹ죬ʹ졣Ц˵šǣ֮
ǰ˭ҲӣǴǲˡǣῸҲӡñɱˣ׼ǰϢˡʵ
Ȼ䣬ǿ䲻˵ҪǸɴˡ
졢ǿˣǺܶ῵θڣˡ
飬Ȼǲᷴԡǳкô˵һЩҪֵʱ򡣾Ҫ£ܹסšǹķŭ
áСǿʶô꣬㿴㣬һ¡Ц
ǿǰģ¡ž˼⻰˵ģȴǿһĺߡź죬ǿҪȥݺݵİͷ
ǺϵĺӡҲһƽϣĻǵͷǿ˵
ǿǿð̣ҲҹֵĴ̼ҪǸ㲻ãͷɾͲˡͷǸǻЦİ
˵ɡȻǿ˵ǽ죬ɡῳԲ

Ժǰں㰸ŵ㰸ϡ
졢ǿˣֳֹ㰸ǰ档٣ͷƽ
˶ǳϡ
Һ죬ǿ빲ͬͬͬͬͬͬ
ǿ죬빲ͬͬͬͬͬͬ
죬ǿ빲ͬͬͬͬͬͬ
Ⱥ˵Щ漴ͬ˵빲ͬۡΥģ׺䶥ؼ֤
ɣ໥ܱһ¡СΪۡǿ곤ǰ߼ꡣźñ־ǡǿϴ󣬺϶
磬硣Цݣϵĺ
졢ǿ˵῵ļ˵ܡ
ǿź죬Ц⡣Nɪ˵϶㲻𣿡
ɲǼ䣬ɫ֪ǿ϶ң֪Ͳˣˡ
ȻˬǣѾ¡ֻƵĺ硣
϶϶TMDҲн찡ոǲǺ˼ͽбӦǿֺǺǵ˵ţЦģûѵϡ
ŴУǹУ顣Լ£ǵ˶֪ˡͨѶ뷨ˣʱʵʼ취ǲܹ
Ϣɫǳ³ѵһ٣׼úķῺ
֮ǰĻΏûʸ÷Ǣ̸顣ڣȫʸ񡣲ΪģΪǻţǹеĽֵܡ
ⱦBOSS㹻ĳ̸顣ʿ˭ʯأοڰƹͨѶ
ţܿͰѺ鶨䣬ߡĲȫҪ
ͨѶֻҪͨѶԼʯʲôϣ´˻ᣬթġ֪թȴòݴ̵档
῵ĺϼҺ¼ҵĹϵῸṩͨѶԼź渺ۡë
ڻšǹᡣͨѶİ취ûбܡʱɵʦһ߹ĦǹĦ졢ǿкܴĹϵ
ȻѾݳΪֵܣΪûбҪǱܡϾһ˵޵ġͨѶУǳޡԶľ޴
šǹʦ̵ְֽ֮¡˺ܾʱ䣬
ͨѶ𽥴ȥһʱ䣬ͨѶΪ磬еĶֱرһͨѶźԤϵһ鲼硣
ǮܼУұҵһƤǿƤǼٵġһƤôûҵ
ӣͷβ˺ü顣Ƥرͼһֱûҵѵ˵Ƥرͼ˲ɣǮܼ˵
һҿƤرͼһСֻǲ֪ʲô취ҵĸӦһƤرͼ̻ᵱСرͼȫûа취ҵڡ˼ҪǺء
ܣ̻᲻ôġŵ̻ᣬ̻֮һôҪЮǳ裬Եĳ衣Ǯܼҷ߿˵
ŵ̻ȷ磬̻֮һڣŵ̻Ѿʼ·ĻҲϣƤرͼ档
дӶ磬Ƥرͼһ·ͷˮһաΪ˼¡Ŀǰ˵˺⣬û취뵽صС
ŵ̻յһͼܹȷλãյһͼǽ뱦غĵͼ
ûеĵͼŵ̻ûа취õء


1158 ʦѱ
ҪʱˡøϽ飬̻㱨ȥȻ᳤ָʾ°ɡг̾һ˵
Ūľ棬ԼɵġĪ˼֣ûҪƤϢ˰ѳ׷ɱҲԵɺ֮£õƤܡ
ûеõƤܣһе飬Ϊ⡣
֪ôˡǮܼҹƤرͼ飬ϱŵ̻ᡣ
ŵ̻᷽˼סῡԴӦԷκȻǰص顣һ棬֯ǰھ򱦲صĶ飬ǸЩ˸ϵǣĿ൱ļ򵥡ҪƤرͼ϶ΪһȻǶǰرĵط
ʱҪˡҪϵĻŹῡҪǲϣǾͻֱǿġ

ԴӺͺ졢ǿݡǣӣֱӿԺߡû۸СԺͨѶˮ
ʲôˮʦͬĹ̡һЩʦ׼̻󷨡һЩʦźͨѶϵ
Щʦûа취ɣֻǷֹˮͨѶûʲô⣬ҪȻĻῷǵЩ֮
šǹᣬӵ췽úܶв֮ġ
һʱ䣬šǹʦΪֿȵΪʦ֪ͨѶԣ뾡취Ҫˡ
ʦԿǿǡҲΪ㣬˼ɡǣ棬ǿԸʮڰȫ⣬ǿ϶Ḻ𵽵סšǹᣬҪ㣬Ǿûпܵ顣³в˵
ʦŵʦʵڡǴӶ磬Ǳѵġļңĸ֮С
Ӧ³ϡԼļˣͻȫ˽ǣףӦˡԼΪŵǧˡ
ǡҪǺʦȫңѾ˰ɡûڵÿĶ㡣˾ʦ㡣Ϊ˼ˣòӡ
³׼ʦТӣøףɷ򡣲Żüȥ
ҿԼǣǣǱҪȷ԰ȫҼҪܵһ˿˺ҲԲǺġʦɬ˵
XOˣǾֻܡʦΪˣֻǷ³ϡʦֻˮһʦһ룬ˮϣÿһ棬ҪʦͶ
ȷǵİȫǱġб󱣻ǣû˭Ҷǵġ³г˵
ǵʵӹɵġҪҪסˣǻûܹˡǻšǹ뱦ģǣûκܹϱش
á豣֤Ҽ˵İȫĪǡͨѶһ޷ʤΣˮϣÿ˱ҪһܹͨѶĪͶͨѶϣȻû
ͨѶ飬һһʮȫ³ϡ
ʱ䣬ԤҪͻƵڡȫƿԣԻšǹʦɹ
ǰҲȫչ˵ʦĪջȳ²֣ѻšǹᡣ˿֪
ʱĪϵϵˡҪ߷ǣͶΪ¡
λֵܶĪ׽ˣԣһЩ飬ҲǡѾţŵְ֮λ֤Ҽ˰ȫνһ˵õȮ죬ɲҪֵûǡڻšǹᣬԶûгͷĻᡣǣڱͲͬϡΪڱǻͨѶٻֿɵ𣿡Ī˵
ʦͣͷ׷ΪĪ˵ڻšǹᣬֻڶʦеһɾӵĵҲġ
ҪͶ˵ٻ󣬾ֿɵá£мĶˡĵˣĪס
磬鿿ҪǱûб֤Ǿûа취ڱѻšǹᣬܻȥɲǿЦġ
ԣԣԡܸǣ֤ۣҲġϾǮǵȥġ
Щ飬ĪȻǵڿֵǣΪ˶΢Цο˵Щ飬ΪֵǿǹˡȷǰȫĻҾԲġ
ĪؼˣǶ֪Īҿڣ˵Ѿļ˱˱ϣЩʦǿʼ
׷ĪԼ˼ͷͷĴĪ뿪
ڶ죬Ī߷ʮʦֱӵ󱨵ȵšǹ˷֣ЩʦļˣѾ󱣻
֪Ҫԣæ졢ǿȥһ飬ʱðɡ
ļһĪҪҺTMD˶ιȥˡھҴʦѻţдҪǲŻҺ죬ʲôǻȥӾʹƽ¡ŭա
ҪŸ֣׼ȥƽ˱󡣱ôƽ
ǿæס׵ĺ죬˵ƹس˵ҪôöԸǴȥҪһܳ˵
쾲ҲǡܹǳΪ֮ȻѾ뵽öԸǹĴʩҪǾôóóȻǰָʲô۶ӡ
һӣˡ£Ҿơ̾һֻˡ
ǳ֮档ûʲôƿԣֻҪԪ㹻ƿȻɶͻƿֻǾ񣬿ԪڽѨгˢѡ
˷ͻƣֻʱ䲻
ۣһ洫УȻ档
򿪷һڣǿϻŵɫ
ƹض졢ǿȻ֪ڵһʱ䣬ǾʹԺӸΰǷ׷εĵԴλˡῸо϶Ƿʲô顣
磬磬ô
ܣĶԲסѽ
Īѱ飬ûһ©ȫῡ
֪Īʮʦѱ䣬῱ֵģǳĵһ㶼ģͨѶաѱ飬ûȰο
֮е顣ȣĺϷɡһЦ˵
ĪʮʦͶһ죬ֿʼͨѶ֪һһĪˮ߳ľȻʹá
һʱ䣬Īɵˡˣסˡ
⵽ôһ£


1159 ˷۱
ͨѶ˵֮⣬ֻΏʹá
ͨѶҪͨѶӳź֮ϵûͨѶļӳֻ֣ܿõѡ
ͨѶӳ֣ñֻϵĵ绰ûе绰ֻֻģʹ˵绰ֻаѵ绰װȥֻͨãĻֻûõ
˵绰ֻԿףôͨѶӳ֣ͨѶԿסûԿףͲʹáǰѻţһͨѶɫǳ
Ѿ޴ľĪڹڣŪһѲõĶνзŭ
ҿĳƷңΪʲôã˵
ͨѶ棬ǿеġĻҲỨѴӶĪӻڹǣķôĲյõģȴһ
ô룬ôòˬоϷˣһ㣬ǻŭֻܷĪʮʦȥй
⡭Ĳ֪ǰڻţҲġÿ˸һ֣þ͵Īͷð亹ֵĿŷﺦ¼ˡ
ͶЩʦ˿̣ŷļµĸоѾ쬵ġûлͷǼȻѾѡѻţôֻһ·ߵڡȻûڻͷĿܡ
ڣǶɱˡǾƲֱܹˣҪ֣͹Լ̫̰
޹ءû뵽ȻֶΣСˡڿʼǲҪЩˣ鵽õС˵꣬̾һ뿪
һͨѶĪʱ˿̣ޱȵĺڡʱظ֤û⡣ڣ⺣ȥ
ô죿ǿ϶زȥġڱĻΪЦĪϵõʦſѯ˵
˵꣬ʦ׷ѯʣӦô졣
ͼ˴֮⣬ô죿Ī˵š
ΨһĻ·ڱ󣬸Ʒ֮⣬ûĻ·ڱ󣬲ô󶼲᲻ǵʦ󣬱Ҳӡ
뿪ǿľǣǹ˪
ƳͨѶʹáϢ졢ǿС˲ԼͬģĴָ
ܻţ档û뵽㻹ôһ֣һ֡Ļ÷յС˵óˡЦ
϶˼˵Σһ֡͵ſްɣȥúúùҪڳ飬ô˵϶϶ȥɡ
ǿĵ٩ú൱ơųͽ˭û뵽顣
٩Ȼ֪ǺģԼ߳εľءǣ컹Ǻܲˬ˲ˣǲĴ
ѵ飬ԹˣԻܵǵõЩʦ൱Īˡ
ǸոտʼޱȵӣҪʲôʲôʲôʱйĴڣĪһȻҪȫȥЦȥ
ϣⲻǻŵĴʦô
ռūĵǱˡǻţĳιȥ˰ɡ
ϴȱ𱨣ֻҪ㹻ţĳЩ˻ǻѱ˵ġ

̶ۣĻĪ˵ʲôһжҵģܹ˭ĬĬҸطţ̾¶䡣
ΪʹõͨѶʧܴ
ɢ޼ȥ󣬹ҩװȥšǹῪĵҩ꣬깺򡣱ھ÷棬ʧءѩϼ˪ǣֹڱĺ
󣬱ëû̵һչ仰͵ʴף˷۱
šǹᣬǣһʱ䣬롣
ӣеĴУ׷׸ϵǡ
ֻΪҪϹźͨѶǸĳжǣźȴֻһҡ
źŸǷΧ£ȻǿԲʹźǣźŸǷΧ棬ͱҪõź磬˲£Ѿǵźš
Щ˹ź޴ӵ֪֪ľǣҪʹźĵطƲ硣
Х壬塣ʵǰʮĴڡΣХ壬ǵĿģܼ򵥡
ǴʿУ֪ͨѶ֪ⶫ֮ԣǣ׼´ףź
ò˵Х壬ǳһźƷʯļ۸СһʺơõźȻȲģҪϻȥ
ǸһʲƸΪ˹ΰȻҪǳǡ
ǰ΢Ц˵ֵܣԺ壬ҪЩС⣬ӭҹҪĶݴ硣
˵žͰѺ졢ǿܳȥ
һһԺܻж෽Ҫֵﹺпʱ䣬ϣֵܣܹһ͡л飬Ͳˡ˵
˵꣬ˣҴ뿪ǡȻХ壬϶Ҫʲô飬ҪͨѶԼźͨѶߡ
Х壬Ҫȥʲô顣޴ӵ֪ҲҪȥ顣
Х졢ǿ˻ȥ
ʱ῿ˣ벻ˡ
һǵͬʱѪɭ³աһǣڼ̨ЩҪĿ˹³աˣǻһ˿ȡ
νǲԩҲͷôҲû뵽Ȼǡ
ζĿȺ˳ȥ졢ǿͬʱʵܣ𣿡
ѣϡλ磬˵ǲأû뵽ǾȻҲʡȥԺʱ䡣ߣǹȥϷŰ˵š
ֵܣǰ졢ǿں档
³չűֽ֮֡ʼ֪١³չűʣ´èСèֻ
磬Ѿʲôܡڲ³չűǿк벼³չűгģȻԹԹг𱨳
ʡµļèСèĴ׷ɱɭ³գ˹³գ˱Ƕġȴû뵽Ż֮ǳƺŵǣȻǵĳҡ
ǰȥζ˵ţƺĽɭ³գôôǱˣ
ɭ˹ˣʵһΪǳ׷ɱˣϽȾܡɭԽ²ԾϤͷȥֻϷŰĸں档
ɲǼ䣬³վͣ
ɭΪǷģڲ³չűõԴʵȻֱڵߡ


1160 ɭ³
ûиӦǿҵԪɭΪֻڵϺסʱ¶һ˿̵ɫŷѾΌĵģ
ԩ·խû뵽㾹ȻҲǡպãʡȥ㱨ʱ䡣Ѿڵǿߡΰһúõġ˵Žɭ³ð⣬Ѫš
ӣɭ뿨˹˲˹Ӿ±ҷ֣ǻаԭ㵽ҵǣҸ¥йкȥ
ʱΰǾҪѹ֣ȫйϡɭ³գһԸΪΏǵڼ̨Ǹڵῡ
ҪúõģῺݺݵŰһ£ѱ׷ɱŭй¡
˹ȴǲɭôԲУϸߵˡ޻͸¶һɣλߵϢǰǳĴݵȻǾĳ档
ʱԴСеӰ
һǻŴк죬õĸ֣һɰǰ֮ˣһģһһǹĴǿǹĸ֣һɳȺصϢѹϢ
ɲǼ䡣˹оԼһоٱһ㡣
һ뿪ڽһ¡
ŭӣŵÿ˹ҿڡ
Сǿ˵ôһζ˵š
˵ˣ϶ֱնɱˡǿ˵š
˵䣬ǿϵƣ˲䱬ѹÿ˹ûа취
ڿ˹ֻϣɭ飬ҪǣԼ
²ɭ㵽ǳˡҸᣬôҡ˵
̨ĳޣһֱûǡʱɭ³գС˵ڶݼ̨ڿν³ɺһˡ
ɭ³գСˡʵ῵ʱǳʵ˵Ǹ͹һǣһʵǿΰ¶
Ȼڽɭ³գѾΪԼʵѾǰ῱ˡ
㣬ҽɭ³գƲ䵽ⲽءԣΣɡӹ
˵꣬ͬʱɭ³գſצ״ǿסΰѪһַӰ֡ʹõʱΧ˿壬оֵˣȴܹӰץ
Ώֻڵʵɭ³һУûа취ϧǣڵʵѾǽڡӰ֣һöûС
ǣΏǺýɭץȥ
ӰסΰɭЦ沿ЩŤס῵Ĳӣſ˵῰ΰҲн죿ڵʱ㲻Ǻڿһӿ
ʱĽɭ³գǳˬ죬ƣ˿ȫһɢ
оһ飬Լƿ֮СѾ룬ҪģӦôȻôܾôԼﵽʹ졣
˹׳һŽɭ³աϹˣŻͽɭɵһӡòӵǣֵMTDٵ
ȲʤȯɭʧˡΏ˷
ͻȻ䣬ڵʵȫ汬ǿƣֱ𿪽ɭ³գڲơ·ϹŲмɫ
˵𣿡
ɭ³գȫɵˡţ˵ôӦģ῵ʵôô죬ʱӦҪĲŶԵģôģⲻģһġ
츲صı仯ýɭ³գԽʵ
ʵǰݲšȻ䣬ɭڵϣ˵ոЦģ˲С˹ͬǵһӣŹҰɡ
졢ǿмĿŽɭ³ա˷СˣϹۡ
ɢޣԽɭ³ǰ̬ȣԼΪ֮ԱǡĲ³ռ壬߳ˡ
˵ǰİĴȫ㲻ϣ뾡ֻ޷ˡ
ɭΪѪ塣ز³չűҿ˹ⱲӣĹ˹䣬ָ֣˲³ߡӶһ
Ƥ£ҪɱˣʹûС˹ûжֱ֣ӱǿѹڵϡ
Ҫں죬ǿǰɱˣȻûпܵġ
ƽУն¡һ˹˫ֱ֣ӱϵѪ˿ӿ˿̣˹ʹ
𾪵Ŀῡ⻹ǵǸƾԼɱ𣿵Լһָ͸ڣ־ܹԼ
ڣֻ֨ɱʹͬⲻͬ𣿡ԵԵİԵӼ䣬ɱ¶
ϲɱ¾뿨˹ɭ֮䣬ʵѪ𡣲ɱǣһлᣬľͻῡνѲƶ
˹Цһţ˵ΰɱҵġҵԼ
ҵĻ˵꣬˹ԲһΪΧ۵ɢޣȻ𾴡
ſ˹֮ĳޣΪֹ
ɭ³գ㻹Ǹˡ뿨˹һԲðɡչǵϵˣûжɱɭ³գԼ
ɾתʱ򡣽ɭ³գ۾͸¶ţԹ֮ɫţѪģԪڳָ棬磬Ὼץȥ
ҪץסǱɡ
ܵƷûлͷֱ𽣾ƽתһȦ档
ɭ³յţ֮ĶԹ
ѹû뵽ɭ³աԼսѣֵܡһӵϷͬ
ʯڶ˲˵Ҳ֪ڻ첨ǷչҽšгƷɰģǵİȫῷǳġ
̫顢ѩǣԴӶݼ̨һûм˵ȫûϢ뵽ǰʱ䣬ҩħϮ幬ü֧Ԯʱ̫飬ѩȡݡϧǣʱ῱뿪磬ǲ
磬ź񳱹ֿʼһߵͨѶӳͨѶԼź
ӣΌ൱ƽ˼ϵˣֻк濪СЦһĵá
Ϊ˲ŵ飬ῺͱֹģпʼԻšǹᡣ
һʱ䣬ǰӿʱпܱģս㶦ľ棬ƣûôǾͿָܻʱ
ǷƮ졣ʱŵ̻ĸ֣ȴǡ
ŵ̻磬ӵоԵʵҪ붯Ļ׾١ŵ̻ĵñٴСšǹᣬòֹͣԱһϵмƻ
һʱ䣬˵ע⣬ŵ̻ϡ
ǣҿջ¥ֺŷ䡣
ǮȷУɽ˵


1161 ߲
ɽŵ̻ϵӡηŰƤرͼǵĿġƤرͼѰšĲرͼʹŸֱӵڵȥء
һȷСǮܼûпڣȴǹĻش
ŵ̻ûһֱڰеΰ֪֮ǰǲ֪顣ԣǳȷƤرͼһС
ΪΣٳûõ֣ɽüͷ΢塣
ǵĵһʱ䣬ɽ̾ȥῡ
ȴ֣šǹĴǽֵܡ飬˶ô۸ҪΰôšǹᣬȻǲưոݡ
Լĵֵ̣ܱ˶ˡ˵ǿ˭ưոݵġ
ʱɽߵһСˡǰС˵˼䡣ʱɽüЦתǮܼ˵Ǯȥ˵¥һۡ
ո³һƽľڱ仯
ûǰ·ߣͬʱСûͣЪĴࡣķתѨԪӡ
ʱƽ⣬ת
ԵֹͬԪΪԪԭΪ࣬Ѩǰڿش
Ĵ򰾣ǰ͡Ѩ棬γһصĶ󷨷ǳơΪʲôԼѨϣصĶһ㲻֪顣
ѨϣֵضΪûӰ졣кܴİǺ¡ȻȻİ鵽δ֪
ϸУĲĽ𵤣¶һ˿Ц֮ɫڰɫĽ𵤣Ǻڰɫûκα仯
˳壬˸ʱ
ˡص˵
ڿеǣָŵ̻ᡣŵ̻ᵽǵ飬ڵһʱ䣬῾֪֪Ŀʲô
ԭΪ̵ܹס٣ȸ죬ŻԼû뵽Źһʱ䣬Ǿ̲סˡ
߳ţεɫաȴǵ˵ߴ磬ȥһˡ˵зǳҪ
Ϻ졢ǿҪĿľΪˣرͼ顣ŵ̻˷ǰ߲߲Լһˣվе顣
ֻҪԼʵ㹻ϡأŵ̻Ҳ˵ʲôɡ῵ĿڣҲϺ졢ǿĸԭ
ĲϺ졢ǿ῾óȻǰ˵䲻ģҪǵʱʲô⣬˭ȥ򵥣
ÿһ£ῶȹ滮áûоԵİգǲȥġ
ôûгԺӴǮܼҽ߶ʱʱ۾棬ῳûСȻ飬ǳż
Ǯֽܼĵȴ¡ΰ졢ǿĳ֡
ǰǮܼңŴͿ˵Ǯܼңң˵ɡ
˽ãֱ¡Ǯܼʱﻹ¡ɽΪˣĺܣϷǳĺƣһĺ
Ҫûмʱ뵽¥̻ܲŶ⡣ոǮܼ̾˵˲˵²죬㣬ҪΪǺҪһ㡣
¶һɻɫῲȻ˵ǮܼңҺ٣ƺûнɣ֪ΪҪң
ῴУ㲻˵ԭҾͲȥ˼ɰǮܼҾġ
ֵܣӰɡʲô飬Сŵ̻ᣬֻһССĹܼңûȨ֪ġǮܼҿ˵
¥õľ¥߻ӵĵطֵָĸˣͺĳĳйϵȻ߻ӣǣ¥ľƲˣǺõû˵
Ʋ˷棬¥˵ڶǣûĸ¥ҳƵһ
һῺȾʲôģֵ¥ѡ
ոյ¥Ϳŵ̻Ļſڡ¥棬һˡȻƴֵŵ̻ᣬ¥ˡ
˶¥˵һڡɼɽ῵ļɵжôɽȻǴӵܣȴӵܡ¥ԼİţͿԿó
׹ڵüҿҪǮܼҿУӢϰٱɽЦһñӾͶ
˼ĿǮܼһֵۡˣǰǰ׼µʱŵ̻ĸ֣ǰһˡ
ſ˵ûڣ˭
ʱǵɫȴǳȻףɽ֪ԼˣҪǵ¥磬䵽·硣
ǣ··硣Ǻ۸
ϷŰĿ˵Ļῲ˵ŵ̻ĽǼʶˡô簡̻˰
£ɽˡţȻĬġǣڣԷֱǰ飬ൽŵ̻Ľ档
ưͳԻп˵ĸоڨЦһɽ˵²ϣֵܼЦˡ۵ĶǸ
ϬԷɽֲѾԤΏܼ֡ǣȴû뵽Ȼֵĳ̶ȡ
῵Ļȴŵ̻ģЩ۾ͨŵģжֵļߣ졢ǿѾǰԼķó
ۿŻҩζԽԽŨڼҪʱɽȴǻһתЦֵܣֵµ˲£˴Ҫ֮ƽϡҪվţ£°ɡ
ɽһʾǣΧĻȻһ޵ӡŵ̻ᣬΪ̻֮һʲôʱܹ䣬ʲ¡
ΪɽڣǾԻǰƴûܹǡ
ڱûеǰҲ뷢ĦϾϵֽ˭ûкô¿˳ɽ̨ȥ漴˵ôԱۣǼƽϣǺ£ͷʹ
ɽǲԾĳ鴤¡ʯͷԼĽţưͿǵóȥɡ
ССĲȥ죬ǿһ῵ȻǳԸܣԽʼ͸ˡ
˲˵ٽܵˣν£׻ɡǿɽ˵
׻˵ϵ⻰ǿ˵ԼĽֵܡ˾˵ʲôΪڳ֮е顣
ҪԼ˵Ļڱ˵УǾǵӵı֡
ȳԷԺ̸顣ɽԸСʼϲˡ
ƹѲ˹ζ㡣
ֵܣʵ˷ǰҪΪƤ顣ţֵܣƤҲоɡûƤصǲرͼ
Ļɽûм˵ǣֳ˼һ֣῰Ƥرͼǣŵ̻Ȼǻ㹻Ĳڶ˼Ǻǰء


1162 ƾɸ
ԡǣη䣿û˵ĻͲҪڿˣҲ˷ʱⷽϡῲ˵
رͼϵ飬ŵ̻Ѿ֪ûзϣֻŵ̻Ӧãʱһȥڵء
֮ŵ̻ӦĻ῾޿ܣѲرͼȥġ
СӣҪҪǸӲȻĻߺߡɽûпڣĸֱ῿˵
٣̬ȵĻ룬ûбҪ̸ȥˡ磬ߡʱҲŭˡɽӶݻûг
ֵܣ׼뿪¥£ɽҲ֪ԼİϷͷˡæε˵λԵȡ
ͣתɽȴʵٻʲô飿˵Ǻ飬鷳̬ȰڶˣҲǷġ
һ仰ûɽȥ
죬˵ɽôһ졣ŵ̻ᣬǴϵӣǧ֮˭˿ǹǰķеİͽᡣ
ڣǰΰͱӡ
ǰȷǵĲԡ䣬˵η䣿ɽѧˣֱӿżɽ˵ûЩıơ
ɽ̬ȣͲǰЩ顣
ֵҪھ򣬲÷䣬˭õ˭ġҪͬ⣬ô죬ͬкܶȥԣϣľ
ɽô¡ԵĻϣ̣ǰءɽйоص˵ţǣɫȴǷǳĽ
˵ȲҪõءı֣һۡ
УȺǴ飬ſڻϡ˵ֵܾ꣬뿪¥
ǣͨѶ⣬ûҪǣ졢ǿȴͬǵļҵȫǡǣڴеʱڡ
ûаźõĻ걦ػšǹѾɾ
ȻˣҪȥھ򱦲ءȻҪ顣
ֹǲٵʱ򣬱͵Ϯ
뿪¥ֵáվšǹ῿׵ĵӣʮǰ飬Ȼٲ档ܹȥʮˡ
ŵ̻ᣬЩơŵ̻ᷭҲ޾塣
ã졢ǿȥе顣콻Ÿڵʱ棬ܱƹֻһ֣ءǿĽԲࡣ˵жѹǵĻҪżסС
źøԵ顣ǣŴϡŵ̻·ǰڵء
·ϣǿǵ˵ܣҪӷŵ̻ˡǺпܻڱ棬֡
֮Ĳޣ֮ĲСŵ̻н䱸ҲġڵʵʱĶѡ㣬Ƕǳ
֣֮֮ص˵
ˮڣŵ̻ǿǣҲǳصġ뱦غǶעЩҪǣҲҪûʵ©˵
ĵͷʾʶһֻҪŵ̻ᵽʱҶ֣ôǺڳϡ
޾һ޼ʡ棬ޡ
ҪȥڣҪͨ޾󣬶޾ޡ
ͷϳ󴬡Ǵͼƴ¡֣ⱦصĵص㣬λڹᴩĵط
һµʱ䡣ڵϲرͼ棬úɫǵСһ·ϣĺޣ˵ǲ˫Ա棬ʧ
ŵ̻᷽棬ʧ֡ߣ˵ʧ϶࣬߸
оյĵСﵽĿĵء
СԼǧСӸ߿տȥ䡣ϣïܡïܵĴ֣һ·ֱͨĿĵءŵ̻ᣬҲǵһεСˡ
ֻûеõ°ŵĲرͼһֱͽ޹ѡ
ϵῼֱܻС룬ɽǰ档
ɽſ˵ѾĿĵˡ
˵꣬ɽɽ仯һȦһͨǰŵ̻ˣֱ֣ͨӽȥ῵ˣβ
ͨ߻ͨյͬһ㡣߹հ䣬˴Լһʱҡ߳ͨڿտ¶ٲǰ档
ͨľͷж졣տ¶ȣ羰˿ʡȻҪҪŨֱǧߵٲˮ̶ϣããˮ
ˮ̶Ǳڡǰ˵Ǵܵɸ󷨣ƶȻ١ǿöҪǴʲôصĻݹŵ̻᲻ӡ
ɽ˵̬Ѿ棬пɻᷭˡ׼ԣʱעɽעܵĵơ
ٲϣˢµˮԼԼĻ֡͸ӹת͸ӹٲʯϵ֣ῷǳ𾪡
ʯϵݣĸ֣ƾɸ
ƾǱǣߵޡ΢ʮ֮һ
սӵУƾǸӣĲӣҪƻá
˵ٲˮļ˵ٲڸ£ա֣ȫΥȻɡֶΣѰʿ
ﲻݵ˵ƾɸŵ̻ûо𣿡
ƾɸĸɽУɫ䣬粻ô֪ƾɸܣƾɸֻŵ̻֪ġ
ɽڨЦһ˵˵Цˡʲôƾɸһͨǿߣɽĸۡƾǿǰ糬֡ɸ绹÷Ϊ֮ᰡﻹǵķݣ׼½ȥɡ
˵ŵĸ֣ƾɸٲ档ɽȻ˵ϹУӵ˵νıأƾɸ
ƾǰĳ֡
һˣһ˴ɵսɼжôǿµĸۡѹŵ̻ᣬ뾡취Ҫ뵽С
ǽȥɡûֱӽҴɽĻԣΪڻûе˺ʱ򡣵˵һ䡣һȣֱˮ̶档
ţ˵ﲻ
ˮ̶ɲ⣬ײֲָϵ³֪³˶õʱ䡣
ڣǿˮ̶ײĹĽ硣أǽƾɸڡ
ոտ磬ˮ̶׺ȻһСһǿ˲סǡǿУǿ˺˱УԻᱻ˺ΪƬ
ԶеģһƬ޴ĺӰӰݵɽɫ䣬ʧôʱ䣬Ӧó˯𣿡


1163 ˫ͼϣɸ
΢Ĺ⣬ѺӰճ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪ǧΪԻ䱳֪ǧҲϹǰӰģǹأ㡣
ǰ㣬ֻмʮɴСڵ㡣ǣڵ㣬ˮУҲܹˡ
ˮУռʱܹӳʵܹᷭˮ﷢ǿСңӴ󣬵ǣˮ̶ȣ˵û
ǰһ̣ǼڽϷһ룬ȴȻʧµģֻˮУһǿСʧʮҵУǿϯȥ
ڲǷ㶵ʱ򡣴磬磬ӣʹǧ׹磬ǲл·ĻǶСת׹
졢ǿȣƴȫʹǧ׹ŵ̻ˣӦһЩ˱оߡӴУ˺ƬѪˮɢ
῵ȣʹǧ׹ɹ档ʱ˵ǳİȫ
档죬Ѫ޿ſҪҧƽ硣
ô綼̩ɽһ㡣ˣֱſڽ档Ѫɫȵü۾Žˡ
棬ǧƽ׵Ĺ㳡㳡棬ðʯ̳ɵġһѾ޴ʯнâϢ
޽ϣ˵ǲúý£㵽ô£
Ĵڣŵ̻ᣬȻ֪ġƾɸ飬ŵ̻ᣬ˷ǳĶࡣСĻҲͲƽϡ
ڣѾС顣ĳ֣ЩȫûոеֵܣʮֵܣҪǲ׷ԵЩȥֵ
棬ˮһźɫѪЩˣǰһɶǻġڣѾҲ˵˵޶Բ׷
ôҲͲˡ
ʲôõˣЦԼҪڳʧҪ͡ǵʧ˭Ҫͣɽŭ
Ϊ˼ɲرͼ飬һֱšɽ̲סЩӵƱӷǳа˺Ľࡣ
ɽŵ̻֣׷ֻҪɽһ£ǾԻᣬڵһʱ䣬ϧһд۷ɱ
ƾɸ飬ŵ̻ܡ
һֱΪʱŵ᳤̻ͽõƾɸıǰʲôҪ󣬶Ҫסȵõƾɸıأڶ֡
Ϊϲرͼûе֡ɽڼʹŭ죬ûŵ̻Ūῡ
ûŵ̻ĸǣȻɫûûжֻ֣һ߸ɵۡ
ͶࡣȻͷֵɡ
˵꣬ɽôֱӴˣ׼Ӿ޽뿪
ƾɸڡʱɽ۾¶ɱݺݵ˵ҵƾɸҪӲ˦ǣûôסˣֻҪǸҶֱӻɱ
ŵϢڹ㳡Ͽա΢ҩζŨأսһ
ŵ̻֣ס῵ˡ
δڣ졢ǿ棬ɽУűɫ
ơƾɸĶǺǣⱲӶҪõֱӷʵ
֣ĽֻܾˣơŲرͼȻⲻɽҪĽ
Ҫǡõƾɸжܰ῵ȣ˶ɵ
뷨ãʵܹǸСĿǰ˵뷨⼸ǲܵ顣ŵ̻֣Ӧģееĸ֣ߴ֮һ
ߣǵˡֻٲûзӦˣеС
ȣߵŵ̻ᣬҪ֮ǰࡣ
Ȼ䣬ɽ뵽ǣǰǵ̽·ʯβʹҵʲôڵһʱܹ֪
ɽװһǳĵӡ
ҧгݵ˵ݣѷɽǹȥ
ƾɸſڣھ޽档ͨɫĻͳƾɸ档ƾɸеȫͬ
ΪƾɸǷӽһֻһ¥ѡʵΪرһԴԶɽֱа֡ƾɸ
νƾɸôоһֱɽ棬ȾεĿİɡ
ǧҪ⡣۾ģһġ߾裬ǰ
пܣǻԻǡ
ɽŵ̻֣Ǻ棬ƾɸƾɸŵ̻ˣûпһƾɸˡ
һʱ䡣ɽ档ûеͼƾɸУΪõƾɸƤŵ̻ᣬ֣֯ƾɸҪõƾɸ
ûһܻţ߳ƾɸȫÿǰһϢûеͼ򲻸ƾɸ򣬱ɡ
ոճɽţӻûվȡʱɽˣԺصһ仰
ˣˣˡ
ˣˣˡ
ˣˣˡ

˲䣬־ŵ̻ڸġŵ̻ȱ֣ںǡҵ˵Ǻʹ࣬ʹ࣬ǶҪˡ
󷨽ƣǣһȫŵ̻Щˣ󷨽ƣþС
ƾɸ󷨽ƣˣȫ
ɲǼ䣬῵ˣܵǣ󷨵С
ƾɸҲҪšվԭزҵͼ棬ҿûƽķ˵ꡣѵͼӺ䵱ó
ͼֵ˲䣬ʢ󲻹ƣ῵ػ֮
ʱ˿̣ڸܵǰǿߵʵ
󷨾ʱʴȻӵǿɴ˿ɼƾʵѾܹɵµġ
ոս⿪һ⣬ԶеĵͼСײһƾɸ˲䣬ͱû
ʢͬʱʵԵ
ӭλƾۡûҾƾ޵սƾȻǵõɸԿףԽɸУѰǵĻԵףǺˣ
ʧܻŤ仯һ̣ǳɽ֮ϡɽȣŵ̻ĸ֣ȻɽϵȺš
ܣעⰲȫŵ̻ģ϶ġƾɸΣءָЩʲôԵ顣ǿ˵
Ҷע⾯䣬Сŵ̻º֡ῴǿ
ƾɸ󷨽ơһ󷨽ƣٲ
ˣ룬ŵ̻ˣʹжҲ뿪ƾɸ֮顣
˵ʹɽõҪģܷȫ뿪һ⡣Ͼ棬һֻغš


1164 ɸ
ŲرͼûкϳԿסɽԲѡﶯ֡ϧǣ㲻㡣ΪԿ׵ĳ֣עɽҪǰɱ֡
ݵĿŲԶ῵ˡɽɱȻʢ
Ȼŵ̻ĸ֣׷𽣾һƴӡ
Կ׽ǻһ·Ȼµ»Ұɡɽ¶ɱɫ
ʱɽڱˡòӵԿףӵƾɸߵȨҪڲɸκζԵ
ɽΣûа취ܵ顣ֻԿԼУŻġĻͺжһֱѹ棬ǳܡ
˵ѾԿ״̼ģһƬܻ硣ʲôʲôƻʧӰ١Դ棬ֻһͷɱΰԿףƾɸбضߡ
ͳסˣҲˡɫɢǿҵɷ
ƲԳԷƣʱ򡣼ǵãɱˣɽһȫɱˡɽЪ˹š
Ļ¡ɽһȣῡ־޴Ӱ۵ĽâޱȵĽӰɽն¡Ʒǳƴ󣬽һǰĽѹðʯذ壬˿˿ɫĩƮ衣
ӭ·졣Цһ˵֮
ϣƺɡʵϣʱ῵ķǳء
Ӱǿ˹ûа취㣬Ψһ·ӣὣ񵲡
ƽľٵʱ򣬾ϴ෽ѾһΡƽʵ죬߾ٹͷӲ½Ӱ
Ȼһ˫ʯУʯ½ϴƽǿҵϢڽӰնڽϣϢ˲䱬
񱩵һֻԶŵޡצŰӰ£û˿ֱ߽⡣
ӰûӦеáȥɽɫһΣѪӿʳ˿˿Ѫ
ôܣԽȻû⡭ġ
ɽš῱ˣƽҲǴһΪƽˣû뵽ƽϴ󣬾Ȼֲ˹
֮䣬ƽһĻ䡣â񲻿ɵɽֱӳԴȥĻ䣬ɽӡֻ֮䣬ٽֵ
Զ׼ɽǵסеĻ䡣ܵвɽ˵ٶǰҡ
ŵ̻֣վ˸ԾɽǰƮ֮ǰʹס
ΣսɽɱҪ꣬ó۾ĶţУԹ֮ɫɽΰνǺ֮ǡ
ɽһᣬԺѪʳ⡣Իԥȥŵ̻֣ڻɲǼ䣬῰Χм䡣
졢ǿΧȦǰż£Ͱŵ̻ˡ漴ǰ֧Ԯῡ
ɱҵˣʤǣ죬һܹĺúõġΪЩҪɱҵˣѾȥˣҲ⡣ϽĿǡ
ƽ֣ʱ׼ӭǵĹ
ǿʿֵΧܹ̩ɽǰ治ɫһݴ򾲣Ͳʲôܹͨõ
ֵܰΧ£ܹôݡò˵һšϧҪСΧ῵ʿУһϧĿΰ۾˵
˿ûη壬ƽ֣еƱȻ֮䣬ǿƣϬâŵ̻ʿɱɱȥ
īʯ󿪴ϵʩչȻﵽ۷״̬۷״̬ǰʿһҲ֮һϸ¡
춯֣ͻơĻҪɱʱھûа취ġΧס῵ģһʿص˵
֮
֮Ļû˵ꡣͱɽϣŸ춯֡
ʿ˲䣬һ֡ɽݺᣬϿա
ĸ򣬾סҪ˶ûа취ȫҪͻΧһֱնɱЩŵ̻ʿ
ŵ̻ʿס῵·ţƽһ⣬һɱȥ
ģ˫۳ս⡣
â񲻿ɵĽ⣬޲ܼĺɱ
ײһײһȦȦƷХɽϣɸǰʯذ壬ɫĩ籩㳡ϣɫĩ籩Ű
졢ǿˣŵ̻ʿֺڸϵ˵ֱǰȥʩչԼֵĽ
ķϻľƣ῵ѹʱٺܶࡣСʿӭɱƽ̳ȥ˲䣬һâʧ
ʧĽâٴγֵʱѾϡ˸ʿɫ֡âɫϣͣͲǰ
Է
¶Щȡû뵽СļһȻӵзԵķ
һʱ䣬â佩סȻ״̬
ŵ̻ʿ֣ûɽ񣬾һ֡
ǹʿȴصĴ򷨣й޹
ｩְȻȴԽսԽ֮ʼһֱȱսᡣȻǲŹ֮
һһһһһһĬ귨Ѹ𷨾ӡŭȵתߣ
һεסֱӹꡣŵ̻ʿоʶǵصӭǿѹ֮Դһʹʶʼ𽥱
ʿʧɫźΪʲôҵɢҪ
ҵĽ˲־飬ĪڿԼ꣬ʧ񻺻٣Լȴûһ취
ʿֱͦͦĵȥڰذϡսæ֧Ԯῡ
ļ룬ƽ֡ƽâưɽɱȥʹ塣ʹŵ̻ʿûܹʱֵâ
âڣݿƻšʮʱ䣬ŵ̻ʿһѪˮʯذһ˿ɫ
ɱŵ̻ʿ֮˵ӣȥæǡֱӽƾɸ棬ҿƾɸŵ̻Щˣ
ͷʾף֧ԮΣֳ֣ͳ
ΰսֱ󷨣뵽ƾɸ档
ɽðͷûע⵽һû󷨵С
ƾĴǿߣĸۡʲôܣһмҪ


1165 ɽ
ͨͣɸ档ɸǰ㣬һ̻Ի͵ķڵϣȻظַ
ǰɸģȻûбطǣȴضݡЩݣٵݣһꡣ
Щݣ˵ģǾǼٵġ˭ܹݣĵģǶһ֪İĿŻǰɡҪʦЩݣ϶˷ܵķĳ̶ȡ
ݹȥһЩ룬óķɣɸǰ˷ָͩͩľǷɣɣ֦ɾľԷľѲϡ
óķɣ֪ƶټƷʦǵΪ֮񲻿ɡ
÷ɣ棬ƾɸɸĽŴơǰֻѹһöҡ
棬дĸ֣ƾɸּǰճֵģһģһرǰǿƾ漣ɡ
ּͿԿһƷΡƾɸĸ֣ߣһɺȻơɼƾܣһˡ
ҩῸոͣĵطɽҩЩݵĵرĿ¶̰֮ɫ
磬ɷչҪĵرĵرڴСɢСɣ붼ҪȾָĵر
ŵ̻Ȼ̻֮һǣȣĵرͱȲϡʱɽ˺ĵر¶̰֮ɫ
뵽ƾɸǿķɽǿס̰ȥ
ɸǰֻȻļµĸоǰֻǻŵһ㡣
ɵãһͷֻѵǱӡѹģ
ͷոǰֻʯͷĿʼζ֮ʯͷм֮£ֻˡ
𡭡
˿ĭɬĿ˼άתʱеԿףȻ⡣ҫ£ʵ
꣬ɫۣǳΡ
ΰ꣬ɫǳȻΪǱӡԭǿеԿףɱ¶
ǰһɴ˵ػɸޣ
ߣ㵱ֵϹӲɣֳɸԿףȻɸˡɸ˳֣ҵֵȻӭӡ߸õ˵š
ƾ˭ӡʱ䣬˳֣ūģ᲻ˬġ
ޣҲûƢġҪΪǱƾɸסʱѾȥ˺˰ɡ
һֻ̾һ˵ɡӱ˷ӡʼǵ˾ûа취ı䡣ֻػɸǰˡһΣֻˣǰһΣʿǰѾǺܲˡ
⻰῿ɾˡֻԼһˣֳɸԿ׽ôͳˣĻһӡ˲䣬չ
лѡû뵽Ȼô󡣡ڲԶɽ¶῵ҰСɽ¶ݵɫ
ūۣ޸˯һˣԣҪƴƣܹͬھǾͿԼ˯ţҪ˼ūۡ
ɽѵҪ𣿡ɽĵط˵һ£ѵĻҪɸʱɽͻȻϮ᲻룬˵˵ʧȥɸᡣص˵пܡȻ֪ޣܲ⡣ǣȴġ
Ǿ仰ԿףĻġ죬Ҿ䣬һ꣬ȼա˵꣬ɽ֡
ƺɽûɸ棬ɽʯ㳡ϣ˽档ŵֳ̻ĻͳΪƽµꡣڣȻҿڳԡ
治֪ʲộ֧˵Ĵ󻰡
Ȼ㲻ϧҾȥ޵ɡ
ʵζţѾ¶ҪɱɽԼһַʽҪݱ¶Щ˿϶׷ɱǰ
Աʵ֮ضİ취
ֻаԼƵϣſܼǱܣΪǿ
ɽҸͱض̵̡ʲôῲ֪ܹģþһֶΣɽɱڴ˵ء
ɽЦƾ㣿ɱң𣿡ɽĿǳĿĿˡԽ῾Խ϶еƣ̡
ֻ޵Ĺۿ¡ɽ˲ƴɱ
棬ῲҴ⡣ÿһ㾡ȫ֡ƽ֮ͻһ㣬ɱȥɽ֪῵ǳȻǲĴ⡣
ʩչɽӰйɱȥ
ɽʵһĻˡϧǣѡǣɢӰȻ࣬ǣɢȲ
âӰУ߽⽣ӰȥƲֹɽɱȥ
ʱɽ¶ɫһھѪһں档Ѫ뵽ӵУȻ䣬ɫɷħ淭ӿ
ֺɫħ棬ħħвͬħħûǰħа
̣̣ô˭Ȳ㡣ħĿǣɽƣûеһ
ƽֶȨСףƬħУѩƬƬڻɢ
ֵ̾ϢС˵磬ûа취ѱū۵˰
ǻͬھҲ˵ɱŽ
̸ֵܽڼ䡣ɽսȻβ״̬˶ǱȣɽƣҪغܶࡣ
ȫǲҪĹ˻Ĵ򷨡ɽôҪԣע
ɽɽҪ̽῵ĸƽһ͸ϸͷȥɽ¶־֮ɫһġ
ɸҵġǵãʱɱˣῡ֮ʣâɽڣȫ汬ϸɢɽŵ̻ϵӣʹ䡣
նɱɽڵϣʼָԪ
磬˵ɡӮ㻹šЩ˰ɣɡ˵
ָԪٶȣǿɲǸǵġ˵ǹһҲΪָԪǰɸǰֻޡ
˵ˮ֮ӿȪ౨ǵѣڰҿܻΣգڣԿףɡɸȥԼ˵ꡣԿ׷ǿʢĽ⣬ҫֻϡ
ţϣжһ㡣ֵ˵һСڣΰԿף⿪ǵķӡֵɡһݶ飬ߣȺ


1166 ƾ
ֵܶһۣڵϣͬ˵лˣֵɡԺֵˣƾ˲ǲ
鷢չЩ֪롣飬ȴõֻ޵Чңе㷴Ӧ
Ӧʱȴ˵ԽҰΰ硣ԵĻҸϣֵƣ͡ǿף
ƽĻȴǺŨŨꡣʱֻޣ£ֵܾ;ΪΪ
ĻֵҲ˵Ժֵտƾɸƾɸһƶıݣģɹɸ˵
ƾɸһƶıݡ˵ǣ֮ϲû뵽ƾɸȻһƶıݡҪɹ޵еƶݡ
磬ӵԱ֮֮󣬴ȥá
ӹ⣬˵˵ЩûõģǴȥɸİɣ
ɸǺֻܴĶСҡȻĶСɸУȴ󷨽ơܶ󷨶󷨵Уɱ󣬽ƵУŻĽơ
ûԿףûа취ɸƶ벽롣
󷨣Կ׻ʾһ˸⡣󷨽⣬ͻֹͣת
ɸĸ֣ǵĵšʹõľľᣬΪʱŶɸţӲɣϢ
ֵܴ·£߹հ䡣ǰԺá˴ãš
ɸģ֮СɸģɸϢĵطǳɸϢĵطϢʱʲôڵһʱ䣬ͿԿɸ󷨣
ǰĵ·ϡɸڣȵϣԼǰԺõطһڵϣۻҡ
ĵȼûһǵġкܶڵϡɶëǺεȵĴֱʡ磬ʿȱģĵرԼ
ĵرɸУţëҪĲƸʵ磬ɣԴսĵرȵȣȫ㹻һҳſ֧ꡣ
ɸ棬ȻôӵСƾǰĲս񣬹ȻǴֱʰ̾Ļ˵ꡣ
˵ʵЩῶˡκʿĻԻᶯġ
ӵƽҪ͵ķǣɸЩȫԺҽŷչ׳档Щܹҽŵʵֱһɡ
һҪ㡣ƾɸģһӵߡɸˣɸӶֻж߿Գ֮Ϊˡģӵߡؽ˵
ɲǼ䣬῾סˡƾɸˣȻǰǿƾɸ˭˭ķ
˵Щ顣ķʲôģʱܶɹΪɸˣӵߡôɸһж㡣ûǿȡֻ󷨱ǿ
ʱԿ׶õġȵǿ㽫ɥʧΪɸ˵ʸֻɸӵߡص˵š
ո̲סȥ񷨱Ļǲ롣Ҫ󷨱ǿĻû˿ɸǰʯ㳡ϣŵ̻ʿƴɱֵǣԱɡǵԼɵġ룬ῶÿֲһĺ¡
ʲôطҪעģͷص˵
ɸܣĿǰľ磬Ͳܹ⡣ǣ֪԰ɸĵơҪ׷ɱֱӶ㵽ɸСʣ統У˭ܹƿɸķ
ûɸķ
ֵѣȻ۲ϵķǣҲûżȥ
һֱ棬ֽʱ
⡭ǷװĽŵŵģɫװķǳҪ̰׿ᵽûߵģϡ
׷ԻսסƷһһĹ봩սʹֱӹϵʵԽǿˣϰսףʹòһԽǿ
һװսףɣɸˣӵʸˣеһ顣
˿̣῰Ѱս״ϡôֻǰƾһֻɸӵߣˡȽôɸˡ
ò˵ƾɸĴܣԵգһֿµľ硣
⡭սףں˵𣿡Űսףܸоսףԣ渽һջֻҪˣͻ̰ͷ
־ᶨضܵӰ죬Ӷ
ѹǿҵ̰ѵŲӰս뿪
ῼ̲εֵȻĴָ˵ǻۡΰпܽΪɸˡԴˣǷǳڴ
ĵһ·󷨿飬ƿ飬顣ÿһһǶǣļ尾󣬾Լ֪ôĵġ
ģѯ˵Ӧô
ֵܣȻ㣬ûд𾪵״̬
ϾῸǵʵ̫ˡɸƳʼֵܾͱ˷ӡɸǰŵޡ
ڼ䣬ȹʱ䡣ǿ̫ˣֵסջֻǳΪɸӵߡȻǶˣǣȴûа취Ŀɸûа취ɸߡ
ϣǰɸӵߵӡĨӡǣ˱ɹؽ˵
ձǣѪӡģǳټӡķ϶Ķ
˵ķϣʼոϣɸȫòԴС
ɽʯ㳡棬ɱ῿һ
ͬʱһαɸ𺳵û棬֪ɸλãǴһصĿռ䵱С
ֵܣŵ̻ʿԺ䣬ֵܣûƴּ桢졢ǿΧסطѾҲʡ
ұøϿֻпɸܰŵ̻˺ɱ
˵꣬ȫͶ뿪ʼӡ
ǰҪɸǰӵߵĨɱ
ԺУһӰ㣬һϢˣǰɸӵߣƾصĿƾСĿжĺɱܵ˷ѹƾǻЦݡ
СӣĨɱҵӡǡҲɸˣֻӵ֮һѡ֪ˣǺһֻӵߡӵҲãҲաӦһ飬Ҫ㶯֣ҵӡǣԶʧ


1167 ɸ
ܹ֣ܹɹȻò飬ǰǿߵӡǽ档˵ġķǳ飬ûаܹɹĨɱӡǡ
ƾʲôǰ糬֣Եľ뢡µӡǣʹʱʴƲĿǰΰܹĨɱ˵ġ
ҴӦ㡣ǰ˵Ҫʲô飬ֻҪܹǡûа취ĨɱֻôӦƾҪ
Ƭʱ䣬ƾ¶˵ɫ֮˵ұһ壬ҵΪ׷Ѱɵ塣һ壬ѣԮһΣұԸɢӡǡ
û⣬ұһ塣ǳԨԴְ磬е顣῵Ĵ㣬ɶǵǭկŮƾҪ󡣾һΣҲ
ӦƾҪӡǾͻɢȫɢ֮ǰƾһסӦ顣
ƾӡʧ´ģԼ۳ӡǣɸ档ӡǴϵ˲䣬῾ɸڣеһжС
ʯ㳡ԼؿռеطɸΧڴڵģû῿ġܵɸ棬ȲĿʼʹɸ˵Ȩ
ŵ̻ᣬȫȥɡῺ˵ɷɱ
仰˵꣬ʯ㳡ϡͻ䣬ɫ˲ס۾ʱȫûáʱǣϹûʲô
Ȼǵɿʹáŵ̻ʿʧȥĸ֪ΪϹһ㡣һʱ䣬ŵ̻Щʿ趯ӡ𽣾Ҵһͨ
ɫ۹ۿ£һֲ޴ĺɫռУȻ֣ûйĿԣʱжʱƬ顣
ռгֹŵ̻ʿһҴ棬ȫ˲仯һѪ⡣
ǣ˺ˡʱɵҲ֪ɸɹˡǰŵ̻ʿȫ𡣾õ֤
ɹˡһƽʱĬԵȻ˵һĻζĿƺɣ֮䣬л顣
֪ɹɸķԽʼڴţῲǳԶʳأһ㹻ķ
ǿȴûһ㣬¶˷ܵɫ¶һصɫ죬ŵ̻ʿȫûûһ˻Żصŵ̻ȥ˵һѣŵ̻ѡ
ǻŻȥ붼룬ŵ̻϶֪ɸСʱԻֵġΪŵ̻ʿȫΪƾɸıء
״ɻĿʵ磬Ӧø˲ŶԣΪ¶صı飿
˷׷װǿϡ
ǳ̾һ漴ǿ˵ԶǱнǡûУ˷ǰƾɸȫŻȥŵ̻ˣһûлŻȥ˵ʲô˵ǵõƾıءŵ̻ǲŹǵġ
ǿĵĲ޵ŵ̻Ϊ˵õƾɸıءȺ֯ʧһɶ֪У룬϶ǲ֣ɱ˶ᱦ
ǿôһ˵˷׷׵ͷɫǳء
Ҫŵ̻ɱĲð졣ǣĿǰѾû·ͷȻֱɽǰ·Ψһİ취һһ
ܳʲôɡǿ̾Ϣ˵
ɸ󷨽ƣŵ̻ʿɱɾϤ£ɸĸֹܡţ῾굽ȥ
ǣʧ顣Ϊ෿棬ŷӡʵûдﵽҪ󣬾ûа취Щӡڷķֻܿţָо൱ܡ
֮£ֻ÷ķɸУѡзɽд󵶣гǹȵȡ
ѡ귨ȴǿֵܣ˵һȥ𣿡
ֵܣѹɸʱ䡣ѹڼ䣬ʵķǳҪһʱ䣬ָΪƣӰǶ㽡
ѹ꣬ˡôܲȥ磬֪磬һôѽ缤˵š磬Ǹ˷ѽ
ֵܣʧɸСһ̣ɽʯ㳡档һŵսףֵܣ׷ͶȥĽ
ǡսװ
£Ҳ̫TMD˰ɡҪҴһսס꣬Ůݲ
ˡװʵ϶ܹһΰ
ս׵ĹâȫϹֵܵ۾ȫֵܵĴڣֵƵɫ꣬ôҲޣв޵Կš
װսףڳɳ͵ĽԸʵнƾɸУһ׶ѡ
λֵܣڴɫӵΰ֮£ֻ˵ҪңзݡҰѡһЩ˵Ƚʺϵķ
˵ģ乴ʱȴǵ٩˵ţǹģʱͼķɡʲôͨˣҪɡ
λĿῡͲûǰȥһһѱĨˡ
£ոҿûǹ⿴㡣Ҳ֪ϲõľⷽķѡҪ󲻸ߣûĻĽҲСԵĻװܣҲ֪װɲҼҼڶô򵥵ġ
춶üͷ˸˷ܵĹâǳ޳ܵ˵ڽǰʧһЩϣʲôҪܵڽƺ춼⣬ϻȡ
ԶԣǵҪҲߡ㣬ʲôͺˡ
һʱ䣬˶ѧѺһײ˿ģ׷˵
ɸķ˵ĸһⷽϣȻСÿ˶ѡһʺϵģ󣬴ȥ
Ƿ˷˶һ
뿪ɸڵɽ壬˳ڽڵİ㳡档
һЩҰɸߡ˺ͬʱ´ӡƾɸյСƾɸ뿪ؿռ䣬һƬƬռɫռеŰš
ռѣɫеŰʱ򡣰ʯ㳡ϣ޽Ȼ䣬ʼʯһĵѰʯ㳡ҵĿӿݵġ
һɫĹâ𣬺ɫռ⣬ʱʧӰ١ɢʯ룬һɫĳĲ
ʱԺСףѵ
Сͬѧǰལù죬졣С׻ǵһΣ¶ôżӡལʲôķôС˵ļ
ƽʲôķῶֻ֪֪ƽǳëϷС׸Ī⡣ֻҪӵ㹻Ԫƽܱǿ
ǰ⳾׷ɱʱ῱ƽС׵ıӳ졣ûƽʹǻ۽Ҳκεá


1168 齣
ɴ˿ɼƽֻ֮Ҫӵ㹻ܹޱǶôֲ顣˵῵Ԫ޾ôƽ;ܹء
ʯ㳡ϣ޽󣬺Ȼ֣ɫܹ߳ƽܹСޱ˷ܡɼĲ
Сʮ𼱵Ĵߴ١Ώǰȥбڰʯϵɫס˲䣬ѪĸоȻŷһѳΪڵġ
ͬʱƽӺ䵱Уڹ㳡ϡâʢֵķǳ˷ܡǿʧɢֵһ㡣ɫ῵ѣ䵽С
ɫƽŷһ㣬Ͽ趯šɫɫֹâӳ͸¶һϲõϢ
ĳɵ۵ˡʶ˵⡭ʲô״
ɵ𾪵ģֹһˡ˿°ͶѾ𾪵ĵϡ۾ɵĴģȵĿϿѽ
飬ŻỤкܶ񽣵Ĵ˵һ˵ġһͨˣò񵶿ոһգʮȥһ죬ڿʱҰ޺Ϲӡһ󣬱Ѫʽ档񵶾ƮѺϹնɱ
˵ӵķܹӵǿ״̬ͨĵߵķһӵ꣬ôⶫǱܾ޷ġ
ǰѾʣѾԣչֳֻǻ֪ƽӵнСסɫҲһڡ
飬飬Ҹҿ϶ѾУȻнڡĻܻǿ˿ĭɬ˵ɵĽĿ
ƽӵУ֪ˡɫѾֳϲûʣ϶Ҳ֮
˱ֳ῵Ľûһ¶̰ͷΪῸϿɡϿǺ῵ģһͷ
ǲǿ˵磬ӻǹеĵӵУѡһЩ׵ĵӣҽŵУ׳ҽšҽŵȥ
²żҪС
ƽɫˣá˫˫ƯǰԴ
Сͬѧ治֪ʲôʺˡȻ齣Һ齣Ļүûа취ǰ顣ڣˡϽɡ
׸磬Ҫƽ޲֮ݼס齣޲ƵԪ˫赣ȥ޳ġǴȥáΪʲôҪࣿɲǵ꣬ӵµһɷƺŵ׸ѽ
СҲ˵ǵ꣬ȥ飬ͲҪˡϻҪ˵ˣϽɡԺ֣ᷢľǷǳȷġ
׸綼ô˵ˡС໹˵ʲôϣСľǶԵġȻĻʱ군ˡڶûеҩԡ
Ľ齻ꡣһα𺳵ˡһɷʿѪܹõĳƺš
ܿ졣ལ´ལȫ˼壬ĹֶΣ˵ΪҲãҲաӵֻҪôͻܵ齣Ӱ졣
ʵԽߣӰԽСʵ͵ģ齣£ȫûκεֿڳ˲䣬ͻʧңΪ齣Ľū
ῳֽӣʵĽ𡣽⵭âһ׷ۡ˵Ȼһеõɸֵõ齣ǲа
ϲˡô绢
ʵ˵ҷǳĽ㡣ҸҵǣֵܣǶͷҪĶͷҹƣÿ춼˯İȰ澹Ȼţ˵һ䳤
˼ŵĵͷ֮䣬Ȼлġ
ɸѾߣѾûж塣ڣŵ̻飬ѾȫѺôܿ㣬뿪ĿǰҪ顣
ǿ󣬴ѾʶȻֻڵģǣܹԸ˵ġˮвҪӵУΪ
ô뿪϶غڽ档ص˵
ᵽ㣬һ¶صɫ뵽ҪԿֲ㣬Ƕһļ¡ǲĻⱲӣܾͻᱻ
㣬ƴһѣܻĻᡣ£ȥԣԻᱻ
֮Сֻȡ󣬵ǣûлΪӾä㣬ֻҪ취ܹ潻棬䱳󡣱ԣȫ뿪ܹߣӾä㣬Ѱῳص˵
㣬Ȼ齣Сġ齣ڰʯ㳡ϣ㵱ھӣȻǷǳ
ϣܱûϣҪǿ룬һǺĿ꣬ϣͻᱬ˵ǱȻǾġϣܹ㣬ʱϣһʼԾԾ
٣ʲôʱ뿪Ҫôܹܹ潻棬Ӿäȥֵϲѯ˵šôäҪ
῰뿪磬ܹļƻƻ취ܼ򵥣취˧Сˣע󲿷ֵˣӵ㹻ʱ䣬ȥӽäй
ֻǣˣпܻɥͳ˭Ըȥ׻˵¥һ͵οˡƻ˵꣬ѹֵͷ
صĿŽ档ʱ޴ſڽϣݵϢҪʱܰݵϢֻҪһ˳ˮУԻԴ󷢡
ҸעԸһԵģվûԸĻҲǡϾ·;ߵزס뵽ɸƳĬգǳֱӵ˵
¡ᶨ˵
ԡͬͬͬͬͬͬ㲻Ҫ붪ǡǿͬ˵
ʱ˱ֵķǳĬǹĵӣԼ˶¡£˱ʾ
ȻѡĬǲԸ£ͬǿˡ
ſ˵ˣа֮ࡣЩˣ֣ῶˡ
磬ǾԲ¡ǻزȥô죿ǹô죿ǺͷӴֵעǴʣµֵܻȥ
˵ϡǿҪĻǲֵֵ֮꣬һߡ飬Ը⿴顣
ԣΏ˵ʱɬĿΰ̾ѡ


1169 뿪
ΣһҪšҺͺ϶ǵǿ֣ص˵ţ֮ɫ
ǿ˽֪ڽ棬Ѿʶ
ڣӴֵ£ðΣգעΪģֻǸԼ˴뿪ᡣ
룬ǿʹԼΪʲôǵҪǹᡣ
Ҫûǹ죬ֵܹͬһԿǿ㣬հǰ˺ηηŵġ
ҺǸˣʲôǣиôҺⱲӣΪɱڡȻ˵òǣܹʱ顣
һӾΪɱڣ֮˵ֻҪһôҲߵͷԲöֽݵԡ
ֵܵĻů
ǹҴҵ󣬸ǳԷʿֹǧɼˣǧǻزȥ㸹Сôǹʿô죿ǶҪĳɱҵʲôģ϶Ǳ֡
ῲԸ⿴顣ѪӰ˭ܳܵˣǣ졢ǿΪԸѪֵˣ򸴺
ΰԲôġ̫ȥ׼°ɡӣڳȥ㣬Ҫȡ㹻ʱ䡣
ˮ׳ʿһȥ⣬ǾһעпܾͻҲпû޾㸹С
棬עģˣῺǳ¡ЩˣѾ῿ǿδҽŵɲԸ⿴Ǹȥ
֮԰ˣܼ򵥡
ΪӵƾɸʵǿסˡԴעˣ㵽ɸУڿɸܿ㡣ƾɸķҪ˵ڵ㣬ѻΪҲδܹɸô̡
ǣĿǰʵһֻܴ˽ɸУһСʵֲ˹Σյĵһʱ䣬῾Ҫ͵ɸ档
Ҫǳˣûнɸˣɡ
飬û˵һΪҪ̽һ»ǹЩӵУжǿ׵ģжǲ׵ġȻѾõҪġ
ǣСԽԽۿžҪ뿪磬Կֲ㡣ǣɫǼᶨ˵һΣҪȫ뿪ϲһʱ䣬Σվһ֡ʱ˭ӣҪҺ첻ꡣ
ǿҲǶݺݵ˵϶ĻҲҵ˼ȡʱ䣬ǾԲǵЦ
ȥĻᣬȡġȻǲӡ׼飬ѾãͲʱͿﴩ磬뿪Σյˮ
뿪磬ˮ̾ͷǵĴڣ񶯣һˮУȻ֡һſֲ˺УѸٳǾȥ
Ҫɢ׼һǰӽǾͳɹˡ˴֮䣬Ҫ̫ԶĻûа취֤ҵİȫῴǣίֻҪǲɢܹо԰գն񣬼ȥ
Ǳű֮ģȻǿȴһޡһپű̬ˣͻȻ䣬һ˿⣬ϣôǱҪĴ־ˣӵĿ£Ҳӵǿ
῾ǿ׼㣬ʱ򣬸ǡǻлȥϣǣǰǲҪ̫ɢ˴֮ľ룬ܹ̫Զ
㹥Ѹپ˻һ塣ԪԶԶȥ˾ˮһ㣬鶯ٵǰԼĹûӦеЧʱŭӶû˿ԥ׷ȥЩ࣬ӵŪǲݵġ
ɹǿߣ˲ͳ˽磬ˮϳȥ
ܣʱ޿̲ڶܣϮСһٶ棬ࡣ֮ľԽԽǵģᵽɤϣһ˿ĴĴ⡣ȫУǰ
ʱһһĶȹʱѾĽ硣磬磬Ѿ뿪˰ɡ
䣬ǵľһֻҪڿʮףܹ׷ܵࡣСĺɫ۾ˮкɫĹâҫšܵˮͽޣ⣬׷ĴӴܡ³ײȨҪ
𡭡
ˮһˮȥܵˮ̺ǿˮУǵˮΧʮ׵ľ룬ûа취Զܡˮ췭ظˮ󣬾޴۾˿˿ζɫ֮ڼ׷ɱ
㿴ǰЩʿܶùˮˮ£ֻ·һԣмȥ׷ˡǽȴ۾Щʿ۵Сʱˡ
һʱ䣬ŭıˮﵽ˺ܾã㶼ûҵĿ꣬Ъ˹һԸļѰࡣЩΨһһεʧܣûа취ܵˡ
ûҵʿʶǵɽơæֻصһˡŭŭ£ˮ޾ˡ
ʱ򣬺뿪ˮصϡصϵĺǣغˮ̶ϣȴǵĳ֡
ʧˮеˣƶƾɸʱݵİŪоеõıƾɸʤķһ״ķʲôĲ֪Ŀصķģͷд֡
оС棬Ȼ䣬ĺʣ֮ʡԽڵǿߣҲ֮һս
漤Ĵ˵ӹϲ˰
ֵҲǷ׷׵ء֮õԼϵķǳĲס϶ȸߵģӵѡô˵ʣʵʹȵӡǽ𵤳ʵõʣһսɼʸӶʵ
лˡԸᣬ˵лˣѾĵˡ
ҽоɸȻǿ쵽ˮϡ
˵һָԪһᣬǾ͵ˮ̶ˡ
ɸȻǺöҪûⶫǾûпܶ׷ɱȻɸ飬Ƕ֪ܹ˵ȥ飬ֻڶ档
ɸɴСҲɸΪɸɳ沨ڱܹ㣬῿ɸζڿˮǿʱ῰ͳɸ


1170 С͵
ٲˮ̶棬дʮˡڣŻģֻʮˡŵ̻ʿȫˮ̶棬ԶҲزƾأӮұῡ
õƾɸõƽͬľһ˵õȮ죬ȻҲǵõ㹻ĺôˮ׽ʱ῾Ѿÿһˣѡһѳֵķ
ܿ׷ɱʱˮ̶ϴ˼ʱ䡣ЩЩʱ䣬ʹũҩ·ƷҩЩҩϣõȻɸЩĵر
ɸеĵرÿһ궼ӵҩЧƳĵҩȻҪͨĵҩǿʮЩҩῲǹ衣ǰеķԸȥġõҩˣɲϿɵˡ
ǿȻû١ҲһֻǰڽĬЩˣľзֵţλȥĻҲڻǹȥˡСʧ֪ĻػڵĳӶ˰ɡ
굤ҩ飬ĵе
𺽣޾С뿪̤˹̡
̵ٶȻʱܶࡣҪΪ֪Ϊʲôȥʱ޾ޣƺʧһ㡣³˹飬ֵľ衣
ʱȥǵĴ󴬾һȺȺʱ¶֮ɫ
ʱƺûȺɡڣΪʲôسȺѵ޾޵ʧȺй𣿡վڴͷǰ಻Ⱥɻ˵
ǿɲǺһĻԭûȺĵطڳȺҲǿʼţ⵽Ϊʲô˼ǰǿû뵽⵽ʲô
пܡܷʲô飬Ļܻ˹졣޾޾ǰպʻ֮ãܲ޵ģǺֳʲôߣ޶ȥʥȻĻʲôʿѸ޾һաпǣΪƬأʲôˡǿ˵˶ֿܣǣ῵˸ӦЩԭ
ʲôԭҲ˵һַǳ΢ĸӦ޷˵ġ벻ͨҲûⷽϼȥ
Զĵ죬ͻ˵ȥ֪ΪʲôͻȻȺҸͷ
溦èͺǧֻϣһ㡣ȥŪģпܻݱΪ·;ħϡͣں̲ϣ󲿷ֵ˶ڴϡֻῡ桢ǿĸϵ
ϵŸֹּ䣬С·ڶࡣȫУһ˵СֹͨĹǷʿʳõһ벹һЧϣҪȲʤ֮
ּС·ǳĽʵ·ߵСݣΪ޹ĺۼ
ϸּȺ˳ھסģпǺɵɽڵء
һʱ䣬Ƕˡ
ҪǺɣóȻϵǳпܣɵˡʱûбҪᣬǿ͸
ô
ӦڵɽţѾ֤ЩʱǾʱûпȺڡӦˣ󷨳Ȼܹ
ӦġɣʲôȥǻǲҪͣˣҪûбҪᣬǾ鷳ˡ
ȷȺǺɽڣ῵ֵܣѾӵ뿪ǣ׼뿪ʱʿһǣΪǰ῵͵С͵һȴڴ֮䡣
СҵǾ͵ǣǾڣǳΪɵЦδȵţЩʿж
ЩʿȺŵĵӡǵʵֻڣʵߵŲ㣬͵߲㡣˷ǰ׼ժǳڷУȻȻͰǵ͵С͵
ǡأĸġҪ뿪ĻƾЩСϺףסǡΪ˱ᣬǻǴûǵ·ϣ
ǲԸ֦ȴþڵĵӣſЩڵӣŭ
Щɢޣ͵ǵķܵƤ֮ĻʵȥĻͲҪĺϵǵΪڰǵʬֵⷲСһӣΪв
һ⻰῵ɫӾЩӵĻ֪ڿ϶ʲôˡͷΪɱˡ
ῲ¶ˣ˵ֻǹ·ͣ͵
ҽƱ硣ȻôҾͳȫ㡣һССɢޣҲǾڽа壬һ֪ʲôǲܵġϣϵǣһҪЩ͵ɢնɱڰǵʬ壬ⷲСҵҪԺĸɢ޸еǾ͵ʿ˵
ָ֮ʣʿɱŷķɽЦһƽûãӳ䣬Ͱǵķɽߡ漴һšǿԪƳѹȥ
ɽߡЩڵӣʱɵˡȵ῵ѹȥȫѹſڵϣһܹʱǲ֪ǰЩǿߣʲô͵С͵͡
ֻʿáϵʿûкôо޴ĺǰĸʿԣǵʵѾڡһ֮䣬ܹȫŪſ£Բڵʿ
ʱ⼸ڵʿ¶ֵɫ
ǰǰ۲ʶ̩ɽλǰŹǰɡڵӿʼġ
ŹǣҪʵãǻŹ𣿼ȻǾڵӣҾʹϾҪȥӡڵӷ׷ױס
ĸÿһˣʦȥ
Ҫ͵ҪЩʿɫɲǼɰֽһ㡣
ڣȺ롣ɽмأǾڵɽڡ֣ڵɽţŰ롣룬˵ʲôʲô롣УûһӾ͵ڵɽǰ
ɽӣרӭӿˡﲻˣ׷׵˵һЩĻȻڡڵˣÿһ϶һ
ĳ¶Ȼ˵ɫʱûпȺʱȴˣȺȻǱˡ
ڸӭĵӣűŵʦֵܣɫǳһ֪ͨ飬һǰס˵λǺˣɷǾйڣ


1171 ֮
ܿ죬ڵ˴Ÿ֣ƺƵɽǰǰڵصʿȻҲˡǻ᲻ְڣ޴ӵ֪
ɽǰŵӣţ߷ǳ˵ôȲ˵ǲʧԼڸֵݡ˶ԴҾڵӣҾڣںεأˣ檵ĺӡԶһֱۣ㲻׷Ļ޻ء
ᣬ仰ݾڣʵвţѹŵӻţ˵ϣѾûм˵ȥıҪῲϲ鷳ȴẦ¡
˵̬ȣȴɫȥԭҪڿûа취һ˼ѾҪֱۡԣҪ῵¡
漴Ц£˵Ҫֱۣûô򵥡
˵ꡣҲֱӵ˵棬ԾڵչѻꡣѻЩӣ˾һߣһһɡңұɱ֮һֱ῵
˵⼸ڵӣ͵ǴԲѣҪɱ῵㣬Ǿ;ûлȥĿܡ
ڣˣϣϡҲͲ˵ǰڵɱ
ܺãܺáȻֲñ·ǡҪãǵƤӡɭ
ڸ֣һӿϡЩ֣ձ鶼ڽ𵤳ڣ˵ʵҲڽ𵤺ڡоڵӵʬ壬һȥ
齣Уǻûɱǰῶ˵Կ齣Ρ
齣СƳ硣õ齣Ώûʹù齣ûС˵ôǿһܹˡ˵꣬ڵʿ֣Ȼǳǰ
ɽŷĽâϵҪȥ齣ƽĻӹ˴۾鷢ˡԭҪȥķɽԸٶȵȥɽĿ꣬Ȼɷɽˡ
ɽҪƵڵʿ۾ɵĴģֱͦͦĵȥĲ齣𾪵ΰľ񽣣Ȼͬ졣С˵ǰ㡣ͬĸ֣£ʹ׵ĸûʲô
齣ηôƷɽ䣬ɱȥɱʿ֡ԭġ֮䣬˲䣬˾ڵʿʿΪūСҪҪ
ǷɽɱǷǳ򵥵顣ǣĪֶΣȴ˿һǰʿϵǿߣڸ֣Ͼ߲һغϣǿߣ˵Ѿ֪ģѵǴǸط߳ģ
˱Լ뷨ŵİ£ˣ¶Цӭǰȥֺõ˵ڵ۲ʶ̩ɽײǣĺáʡСŻ֪λɷ֪СˣգС˶ϺԵл
ǰ̬ȣʮȴת䡣һʱ䣬ῳԲ׼«浽ʲôҩڵصˣˣǵ񶼱ˡ
޾ռһߡ޾֮󣬾ڣ޾Уšڵĺ򣬿ԳưԣΪƬʵǿʿǽ۷ġ
Ž𵤺ΪҲȷſıǮǣ޾Щǿ˵ڲϺ׶ѣַӾͿš
ܹ浽ڡȻʲôǿӪġ޾Щˣͻ˶ȹѡϧǣǵῡעˣҪߡ
Сһ˲ңҲˡңұɱ֮죬ڱؽУ˵ʲôûõġɱʢ齣ֱָˡ
Ȼûа취֮һսˣӡ¶Ť˵Ȼ㲻һҲù˵ˣɱǣҲ޾ˡ
ʱڵصˣסǰΪʲôôĵԭǰλˣѹ˲ǣҪͽ⡣ڵˣŲԶˡ
ɢͷѾ֡ʵ磬Ҫ߳һӰ죬ûжԸڣԼ𵤳ڵҪá𵤳ڣʿ£ͳΪū
ˣûгΪūǣȴܵӰ죬һ𵤺ڵʵֻܷ߳ɡ´ּغϣκˡֻнڵʵȴܹӳڵսʲô
ϰٻغϡ˼㱻ԼûΪԷĽꡣʱҪڲ֪ԷķйŹֵĻЩͰ׹ˡᵽԷ⡣
Ŀǰ˵֮Ҵƽ֡˭ûռϷ磬˭Ҳû·硣ǣˣһֱȥĻԼ϶ΪԷĽꡣԣѾڿǣӦȫˡ
˽֣ῲϵسɳšս鲻ϵķḻʵҲǲϵСܵӰ죬῵սȫӲӲ˻Ĵ򷨡ǳ׺ᣬ˿ļµĸо
ǵµ湦ϵƣ˼Ƭ֮䣬ͻظƻָͬʱĹȻһЩῸӵķ
ˣΰȫƴһǡƿͬʱ漴ֿῺʮಽȻȴǱ൹֮䣬һغϸС
ԪˣѾѹƲסıᷢʲô飬ԼµһЩ뵽ޱȵĺ¡
ݽ쵽ΪֹΣԸ⳥κҪҶհ첻󡣡Ű֮ɫܹͽ⣬ʵǲῼ´ˡҲѾＫޣڽȥĻѾǺ֮
Ҫ׼𣿡˵
˻Ϊ˾ڶԼ׼ǲܵ飬˽һƬǳġҪԼȾڵĵӣԸеӣҲȡǵĻȥĻᡣ
οͱˣһߣպ˿Ц˵
ǴһŹ𣿡
ʣǴƵһ絽޾ιȥˡ˵꣬ȫ˵̰˽ռȵգ¡


1172 Ҫ͸
䣬صˣ׷ɢȥ
ţȫ£Ȯˣ
ڵ꣬úܶɢ޶ֽкáƽǿռңɥ飬ûھڸЩɢޣиʼո㡣
ЩȥĹԼѹɢޣϲߺۡ
ɼµжô顣
飬һʱ䡣նݳڶɢĿ⵱Уص棬﷫𺽼̤ϻȥ;
Ǵ޾󣬻صǣûðͷΪǻĵһʱ䣬֪ѾԻǹ֣ϸִѹԻǹ߲㣬ǲϵĴɱ
֪Щ̾ͰԼתνǹ׶㰵ѷתƵԻǹᣬзǳ޴ĺô·棬󷲽ڿѾԭĶ϶Ḷ֮ж
ΪкĻţͻǿǹᣬѿеĹͷҪ£ǲʵǳ¡
ǣһҵС
῵ǰ޾ˣȫۼ
ҰģȻȥ޾ʱ򣬶Իǹ֡ΣǶҪŪб󣬷Ļûа취ȥֵܽʹļס
һǿÿһеı󣬶ڷֲɲͬƹܡ֮ıûκεϵ
Ȼͬڱǣֲ֮䣬ȴǴ⡣Ļ첨׾Ǯͽܵݣῡ
Ȼ󣬷ῡȻǵı첨ǵıѹûлͨϢ뼯Ȩƶȡ
геı󣬶ֱӷܲǲ
϶Ҫ嶯ʱӦþģúԲߡǿĵ
ϸ˼Բߣ´ӹǿĻﲻݵ˵򻢲ȮҪ㣬͸ǡؽ磬Ĩɱ󣬱ܲҲǱ޳Ī
ʲôдֱʣˡʲôˡ
һڳԲɴӣҪǵı󣬲ǶʱܹġǣĿǰǴڰоԵơ
ֻҪڰвüƻ£ĻǱȻᷢġ
ǵıӣǲСͨѶԼ汦˵Ϊֱ῰ѱȥڣȻǲڣʼǹ⡣
ڻĻǹᱻɱǶ֪³ɺһ㣬ѱ󣬴ĨɱöԲԼġ
ĨɱʱôʵǵΪŵ̻ᣬʼջ뱦չ˫սԣǷǳĲǿϸϸء
ŵ̻ĳޣ϶ûа취⿪˵ɶŵ̻Ἰʮ֣Ϊȡƾɸ㣬ŵ̻ͲܻŹǡ
ǵıսܵе£˵ǷǳΣյġ
ʱӢۣӢʱơֻ澳ģǾӢеľӢյ̫ӣô£ȥ㿷侫žһºľǸеĸ֡ῲ˵š
ǰڽûѡΪֵˡʱ򣬷׷׵Դ֮ǰ飬ġ˵ӣΪʲôҪԺ󣬱Ƶ鷢
ǿ˵ˡ뵽뱦ϣѪһԸƶ𣬼ᶨĵֵܾͷһѰɡ
ħɻͬһԴˡҾͲˣѵǶ˸Դֵ˵İšֵǣϺúÿţһΪǱġ
һΣûڽһѡĬӱܡǣ¸ҵվѪڵı̬뱦ս
Ҫӱܡô῿ڣԼֵܡ
룬һνĻᡣ
֪ܸģĪɡֵܣҪ˵ʲôԭ²ԭ¡һҪԸ󣬲ɡʱվ˵ģֵǶܸˡ
ǣԭ¡Ͼ˷ʥ޹֪ʱ֤ǵģڻǹϡЩ㹻ˡ
Ҫ˵ģڰԸļƻΪ衣
һļƻ˵򵥣ͼ֮֮֡ǶԻǹĸ߲㣬дɱжԭⲻǡ
ɲȻǹᡣǵĸ̶߲ˣûʲôǨܲ´ָĻûпܡأ±һ©Ǿǣȱ˭ҪתͻЩѡ
֮֮ҪҪСһɹô뿪ŴҲͲԶˡ

ңټ߲һáԻǹ顣ʱ䣬Ȼ֣ûǹûлֵأһٶءһֱ죬ʱѾ죬ʱûǹʧǡ
ǰһֱסûж֡һǵĺǿڹؼʱ򣬻ǡڣ뿪ǣѾȥ¶ʱ䡣Ҫͻˡûлֻ˵һ飬鱨ģȫ޾زˡ
ʱȻ죬׼ܻšǹ⡣ͨѶһҪֻͨѶⱦ󣬲ſ౦ӱء뵽أŷ𿴵Լǰ;߳Ƶʱ̡
ǹĵ̣ԼľáѾ۲һ顣׻˵һɽݶһһĸźǹϣʵѾ߱࿹⣬γһɽľ棬֮УѾ¡
ǧѷ꣬ȻǲŹġҪǴᣬⱲӶڡ
߲㣬ϣˣ׷ͬ⡣ˣʼ㼺УǹȻ֮ʱǰ׼ĹͣҪײҪ
ͳһɢᡣλ߲ƨƨߣ׼ȥֻšǹ⡣ⲻ֪һεĴѾС
ⳤϴĸֺǺǵȥ׼ֻŵĺŶķķһĵطʿҲˣҲҪĲʱԣʱ򣬶ķͻˡ
ŵĺŶķ˵սҲΪⳤϣڷ˵ʱѾѡ׼ֺŶķ
ʱǣѾῲ޵Ա߲Ĵǵκη޲ݶκжڵһʱ䣬ͻ͵С
ⳤϴ˵ʱ̫ոչ͡
ŲҵŶķǰ൱֣ڶɢΧۿ֡
ⳤϵĸв˵ӽ쿪ʼŶķǹǱСڣ뻢ŵȥĻֱӴһȡ


1173 Ա֮ʩ
ŶķɻдͬӸⳤϵˣüͷ
򱦸󿪿˵ˣȴ˵ǻ뱦󣬾ˮˮʲô˼Ѳҫˣ
һ£ͬ˵ŶķǱˣܹĵطʶģĻ˺Ͳˡ
̬ᶨơֻҪҶ֣ôŶķ֣ԻȥͱŶķˣŭڵĿⳤϵˡЩѾֻҪвԾǾͻᶯ֡
ͬĻȴⳤϷǳĲˬһҪĻţȻǰлǳ˪̫ˣҪǲúÿɱ䣬Ժкſԣ
ⳤϾΣҪúŶķɱӺŶķ㶨Ųҵʱ򣬱Ȼ
뵽ʹԼĸ˵ǣЩӣһȫɱˡ飬ҼһԺڱʲô飬Ҷ㿸š
Ƕʱ¶ϲɫӥ͵ĿźŴͬѿһ˿Ѫɫ
漸ֵһɫǰһݵ˵ʵʵ˳ķһǲڣˡֵǣ죬ǾͰŸ˵
ⳤϳڿνʲô¡˵ǻţеĶͷҲԥĳǰȥɱ
̬ȣͬѾ֪ǣǹµġȻŭĴֶͬ¡Ŷķ棬ӿʮˣж
ûаϻֱӾɱȥ
⣬Ȿûдǣµģ͵÷ǳֶ
Ŷķ뱦ڴϴ֡ʱʿǰΧۡڶʿ׷е˸ǿ̿ڣúŶķͱȡ
ߴĻȣѪ䡣һߣֵĽжĲ
ѹһʮѹһʮ߹·Ҫѹһʮ̵˴ߺš
Ŷķѹһʮԣ⿪̵ˣ϶Ŷķڶ֣һļ֡ʵ΢ǻ۵ˣϸ룬ͻ̵֪ˣǱˡôΪǾ;Եİա
ѹţһƷʯ
ʮƷʯ
ſƷʯ

Χ۵ʿˡѹӮǵͷʵڹʹǻ²ҵҲǳĲá
ϾӰ˵Ҷ֪ġ
ٲֵˣŽҵѹŻӮ
ǳңߵС̯жɢһءŵˣѾࡣ۱ˣġ
ͬüͷšĺֵͬʱֲ֪ôϴ󽻴ֵʱ򣬺Ժ
Ǻ졣ͬŶķЩ˸ҶŵĲҵҾͽǣ޻ȫ
Ա֮֮ն׼ƻ졣
棬Ὼ֣ѾֻⳤϽһɱ
ͬϲûбֳת˵ⳤϣǲҪ־͸ǵ档죬ܹǶնɱȻǱġôھֵǣǽȥ
ͬһ£ŵֵܣ׷׵ŶķȥŶķ棬ʲôģѾգռǳĿ
ո˵κıھԵʵǰֽϻⳤΪǵʵȺǺЩ߹ܹġ
ͬ˵Ļⳤ»
ߣǽȥЩʲôⳤֺǺǵ˵ţһȽ뵽档
ⳤϵˣŶķ̾͹صʵʵġͬʱһε󷨽ῡ졢ǿ֣ȫӿֳ
ȣⳤϴʧɫ˵죬ǿǲ޾ôܻص
鱨棬ܳԣԺ޾ϢŲɡҲ̶Իǹᶯ֡
鱨ûдֻǷɣŪ鱨ѡȫģŵ̻ʿǡʧ֮ǧҪǷ֪Ļ϶Ѫ
鱨˰ʧȴΪȫˡ
ȵ鱨󣬷˼žԻǹᶯ֡ǣǰǻվⳤǰѵǼٵĲɣ
ʱⳤϾͰѱ鱨˼Ůʺһ顣̫TMDӵ˰ɣǶûȻѱʵڰӿ
Ǹʧˡɱ
ɱģɱ¡֣û˿ķ˲䣬ͱɱһ⡣
ɹɱⳤϺῷԸ֣ͬںżϷ涯ҪϴȥˣΪⳤϵȣɱС
ͬİ취Ū³ϣʮĸǵĸ
ʱոչȥһʱ̵ˣоԾ
˵ĸ֣ʵǿǹЩģܻôõġ£ǳȥһֻǹˣ֣ѾΪʬ壬ڵûκζ
һĻɢ޶ͽȻҲˡ
һʱ䣬ѹӮˣƿڴʲôǵһʲô֣Сබ㲻ˣĺãû̵ˡ
ŽѹǹӮˣһϲɫ
ڵһʱ䣬ҿ̵Ҫʯ
̣˼ʮʯ⳥ʯ̵ˣȫһطϡǸطǱڵĵط
ô飬ܵϢڵһʱ䣬ְгټһ˹飬顣
Ҳˡ˹飬Ӧ÷ǣȴʵķˡʲô˵ʲô
ʱ򣬱߲ˡȫĬˣ飬ҲտյΪÿˣﶼң飬ûзϡ
˳Ĭȴа׼͵ʱһڿĸʲôƵģڳˣҪһ˳еΣȺϺ꣬ĵǺ
ֻǹ飬ʱһ䡣Ȱǰ飬ҷ˵ˣ겻ɵĻǶؼȥɡλӣ
ŭһ仰˦뿪֪ΪżɳϣֻǹĲҵǻᣬն״ɱƻĻƻƵѪɡ
ӵУ೤ˣĪľڼСÿ˵࣬һģһġ۾ôģɫǳĿ־壬ƺʲôµĶ
Ļ̵̻ġˣһұϢһۣԶˡ
죬ҵС῿ˣЦ˵ն״ɱƻǳĳɹļƻѾɹڣеڶƻ


1174 
Աһƻն״ɱƻԲɡڶļƻҪжⱦܲϵ֮ϵжϣǵж֮ͨжͨͬʱҪñܲΪⱦ棬ûзʲô顣
ֻǲ㹻ʱ䣬ⱦǵĨɱжͨѶһⱦܲϵʹͨѶУῼٺܶ鷳
жͨѶֻǵڶƻеһֻ֡жͨѶĻûа취һ֣Ǻ졢ǿʱǵС
ΪѾķǳ֡һޱȵ𾪣֮ǿ϶ñֹͣһԻǹļƻһΪ˱󣬿϶ܲϵ
ܲϵʱ򣬾῵ĻᡣԼ棬Ի󱦸ܲľѻᡣ
˵ڶƻЦŶԺǿ˵ʱѾ졣ܷⱦʧͿǵˡ
ǿز֤С˼飬һ׵ġ
ź飬῵ԼһǣϥתͨѶͨѶתźеϢӰ񣬷׷׳῵ԴС
ϢϢӰǳľˡźÿطÿеı󣬶йࡣܿ죬ҵǱܲͨѶϢԼӰ
ЩϢӰ꣬ǻһ˿ɫ
춼ڰң벻ʧˡⱦÿܲ磬ͬһˣͬİֻҪЩӰܹԼ档
ߣ졢ǿˣҡڵǴϣ±֪ǻһۡѲӲҵʱһƽʱǳĸߵ
ǿǣ̽ӣ׷װ鱨ȥ
߲Īʱ䣬ķҵķʱ֪ǿûǵѹˡ
ɲǼ䣬ŭţ鱨ˣеǰ
ÿ궼ֵʯ鱨ô𣿺졢ǿ飬ôͣǰ˵޾ңΪʲôǻġŭڣҪǱȱֱ֣е鱨˵Ķˡ
ǰϱģ˵˵޾󡣶ǣŵ̻ȫ֣޾ȫΪ˵õ鱨鱨ʧӢ
鱨һһֵ˵
鱨Էֱֲܲԣʱûиɫ鱨ô˵¡
顣ȷԼȫԶԲɺȫԻǹһЩ顣
漴ɬЦݡǣ͵ʴףûаѻǹ£Լⷽ棬ʧڶ֡
̾Ϣһ漴ѯ˵ǸҵĹʧأûлصǣ
ǰΣ֣뵽ῡֻΰܹǰεľ档
鱨˵šҵõʲôţڣǸСڸʧ飬һʵܲΪ֮ɡ
˵鱨˾뿪һƵķ
Ļشķǳס˵鱨Ϳʼ֡˵ڣͬŵ鱨ˣԷǳǡ
ĺ㲻ãˣӱֲλϣҲ˵
ȻС󡣷ͨѶ棬ܲźšЦһ£¹㣬˵ǷܲʲôԸ𣿡
ͨͨ߾յϢͨѶʼ֮ĶԻ
ǰһźţӹܲźţ֪Ǳ鱨ˣѷʱȥԣܲŻϷ
ܲˣ˵ôµģһежⱦʧϣȻ鱨ˡˣֱ˵ҪλӡҪǽ죬㲻ҶȻҪϱָλӣҪúÿˡ
֪Ҫǲʧ飬ĨĻпܣԼְᱻ飬Բ䷢ġ
£һһ˵ҳϣҵȷ´󡣵ǣʧǱȻǹᣬҪǱ֣ʧǳ顣
ڳʧ飬еԭ򣬶Ƶǹ档
ȻܲˣǻǹҪԱ֣ŭڲȻŭ
ǰѷĹѪͷ޳ܵģûмȷ޳ܵˡԼĴȴӲҪԭѡ
ܲˣҲԲа׳աôԵ飬Ȼ
Ϊ˱뱦ܲϣ´ʾ֭뾡취
ʱܲˣȴǶԷ˵ûǹʧ㷸飬ҿԵûз
ΰ֣뵽ѵİ취ͨѶη뱦ܲͨѶͬʱӰԻˣڴ뵽ͨѶĻӰǴźгȡġһģһûκ
ƻӰмĿűܲˣԷ˵ô£Ҫ̡㲻ܲһϵС˶ѡʲôȨѵң
ܲˣʱʬס
ȻǸϵֲûʲôʵʵȨУǣȴֱԵʸΪˣÿһֲ󣬶Ƕġ
ڣⱦ󣬾Ȼ˵ܲ
ããáŰɣҵʱ򡣡
˵꣬ǳŭģͨѶصصͨѶԽԽˬȥԷһϵ顣
ͨѶٻӰ䷲뱦ܲϵˣǳĳɹ߸㶨ֻ񵽷ߡ
ĿͨѶĻӰһĿɬû뵽ܲˣô졣
þûܲ˵飬Ѿᵽɤ档̲סˣſ˵ũ𣿡
ζЦšڿˣһΪжġ
Ҵǵ⣬治㣬Ͳῡ
ƻӰũſ˵ֻҪãܲߣɳԮǰ֧Ԯ
ŴԣʱһԮͺð£뻢ǵʵûв١Ԯĵƽбʱ򣬻ǹᣬֵ飿
뵽ѻǹɱӴˣǱһҶδʻЦݡ
˵ͷˡǣҷһȫ¡ţǹᣬǱͷʺעǵ

ͨѶɹɹң÷ţܲԮǰе׼飬Ѿȫáŵ񾭣ɲǼ䣬
󣬷ΣҿôġǻЦݣֺǺǵ˵


1175 ¹˭
ͨѶڹ㷺ƹʹõʱĴУԸʦͨѶͨѶǷйܵΣգõĽǣͨѶһĶͲйܵ©ң缸λʦҲԼʾûκ⡣
ΪͨѶķ㣬ԣУᳫʹͨѶΪϵһֹߡͨѶܹ׵ġÿźбʹͨѶߵļ¼Ҫ֪ĸ鱨ֻҪͨѶźѰұɡ
῰ⱦ鱨źϿУȡͨѶӰԻ󣬰ѷƵת
ΪܲĻԮͨ˷ޱȵ׼ţټձе׼ѻǹһ򾡡
ǹǵʵǱȻǿ󣬵ǣĺǿչĻ¹˭ֻһδ֪˼С
²̫żǲǿ£ȫ׼ڶ֣ڿɲȵʱǿûлǰᣬûݵϻ
ڶֲǰ

ˣͬⷲ顣졢ǿǹᣬĹǣʱսǷǳǵΪ
ôΪȴӰ췲ľġڷֻҪ֣ϵܲԮҪ˵ǻǹᣬͳһҲûлġ
¾˵ʲô飬ҷǶûκιϵڶȥ׼Ҫ˭ҵӵĻݹҲ档ŭ˵š
ڷ´һʱ䣬ǵȻʼȫתǱѹɱϢ֣еˣѾоǽһ
еעȫڱ󣬻ţǹĴս档
ǣ֮ǰĻƴ˭ܹЦ˭ܹʤһͳǡûнǰ˭¶ۡ
ʵ֪ǿ󡣵ǣǹҲС˫ģʵϣ˵൱ϾҲֻһֲѡ
ǲ׼ս
ߣ֮졢ǿ׼ӭǿбĹơ
ô÷ֵԭ򣬳Ĭ˭Ҳûʡ
֪Ҫ˵Ȼ˵˵Ҳʡ῵ԸǷǳķԸټеĸ֣׼ӭűĿ籩ꡣ
ͷԸ񣬾ٽҸеⰡǿȵ˵šͬʱĪֶΣһεļʶˡ
ĽǴҶġˣҰķǳ󣬵ǣ·ǳĽûоԵİգǲᶯ֡
㣬Ӻ졢ǿǰ޾һֱȵµʱŶ֣ͿԿĳңʼֻ֣ǴӾѹûȫ濪ս
ӭսȫ׼˵꣬һ£ݵ˵Ψһ飬ŵ̻ᣬҪô
ŵ̻ᣬ綼飬ǰ޾ˣķǳŵ̻᲻ûеõƾɸһëʧ֡
룬ǿ϶ưոݵġ֪ǰȫصǣŵ̻᲻Ǿǲܵ顣
ܣǲô˵ŵ̻ܲǣ롣Ҫ˵ðʱɡ˵ǰ޾ģЩŵ̻֣Ϣָǻ֪ء᲻ˣ
ԶǱнǡϲ̫࣬Ƕڷ籩ģò¡׻˵СĲʻ괬ǻڰֻ֣ʱǻʶǿʳУȥɱ
ֻʱӵǻʶܹ·ϣϵԼʵſԱԼˡſԸһõδ
ǻڰ֡Ҳϣˡǰ޾ʱûע⵽ǮܼңԼǸеĳϣûиɽһȥʱǮܼѾϢŵ̻ܲ˵ŵ̻ĸѾ·ˡ
£˵ԣǲܱнҵ׼֮
Դһû뵽Щ顣ȥǰ顣ŵ̻ĸ֣Ѿ·ϡ
Դˣ첢ûη壬ǳڴ
ǿǻʶԣҪǿٱ῰ŵ̻ģʼ밲ţα⸹ܵе
һᡣ˭ὣӭսɡ
ɫأ֪ʱǣѾ㹻ǻ˼Ǻ㿪СЦ˵ƺ籧Ŵ磬Ĺš֪ǣôİã˿˶湻ؿζġ
˵꣬һʱ䣬˺ôЦȻߣǰȥְѹڵϣݺݵšƬʱ䣬ֻͷʳ¯ˡ

죬ǵĴ֣ǳ塣Щ֪ɢޣڴϻε֮⣬˵ǷǳİȵЩɢޣ֪ҪչʱȾܣǸٶȿ쵽˺աǱ۷ʱٶȣһϡ
ɽ¥Ĵ֣ǰһ̿һˣһ룬ͷ󲨵Ĵ֣Ϊ׵ΰǿ죬档ϰٸʿ֡
Ϊ׵Ƿ೤µȵȡ˫֣ࡣ
ȺܲࡣͬǣȺܣûκ·ûԡʿȺܣԼ·ǿ
˫ڴ档۾ϣţ˵飬Ǳ뻢šǹ顣ͨѶ֤ܶİȫңͶһεĸȻΣ
˻һЩˣ׷üͷⷲҲ̫Լ˰ɣֲһֱܲģԽ޴ңֱ³ŵ֮εأ
ȻڶĲǣڹۣǶûбֳսʱڧΪ
ôЩΪº͵Ĺ𣿾ָ֪һֱܲʲôͷ֧Ʊῲм˵
ⱦһθŵȷǷǳˡĶǣῶԱָλӣһ㶼⡣
ῲӣֱӴΪñЩ˳ˣǳʹ졣ȻǽҪƴһսǣȴǴ˿̵İˬ
ŭЦȴ˵ڵġȵɱ㣬ʹջ󷨣ǿԵõҪġ
Ͷ࣬Ȼˣ¹˭ְɡԵ˵
ɱ
˵꣬һ£ڸ֣ʼ档


1176 սͻ
һʱ䣬ɽ裬⽻ݺᡣ˫˲䣬ɱһ顣
ԱԽ棬ǷǳйоصġֶԸ֣ʵƫ͵ģʵƫ͵Ķϡ
ȻԱԽĽַʽ˫쵼ĬϵġԼһЩûбҪǹᣬЩӢɶδҽŵʧκһῶ۵ģԣҲûƻء
һͬǽڵĸ֣ʼɱ῵ĽڣɲѰĽڡעʵͨѰڸ֣ܹġ
߽棬齣衣ɲǼ䣬ԷƣΪ齣ĽūһʱɽūѷƵĽڸ֣῵ʾ£Լɱȥ
ƽūɱԼˡʱڱܴ䶯һ£ĺѡͻȻԼͱӣʲôǷʤġ˭뵽ԼֵܣԼѣԼ
ʮʱ䣬ūѾɱĸͬĸ֡
ɲǼ䣬νĻ̡̻ʱ̶ڵģֵˣԼ˳ʿ֣ƣս½ǳ࣬ۻǹʿ֡
ԽսԽ£һŷ˼Ѫһǳ͡һʱ䣬ռϷ磬ȫѹűʿִ
ʱһ㡣żԮôĵطһվͿԸϵǣʱ伴ҪȥΪʲôǻ
Ȼû뵽Ӧ֧ԮˣܲˡͨѶҽļΪģűڸ֣ǻƴס
ǿ졣û뵽ǾȻعء῵ʵǲ֪ڰɡڽ֣ǲعȣͲҪҷˡ
῵ʵĵȷȷǽڡϣԩῡֻǣ῵ʵͲͨڵܹģڼ齣ܹ˵ԣڽڵУûе֡
˵ڣǽ𵤺ڣƴսĻҲƴ῵ġ
ŭĻ˵ꡣ𵤺ڵʿ̰Χסΰס
ҿƱˣ㵱ǻˡʿ˵š
ƴⱦʿ˵Ļò˵һԲС
кܶ˵һˡҲɱңǣһɻĺúõġЩҪɱҵˣ˵һˣµȥˡţҲ⡣
ʱЩʿȻŭ˭ޱſĻŭɡޱȷŭǹһ˿֮ɫ
Ҫϻһ𹥻նɱڴ˵ءŲ
𵤺ʿȫƷɽɲǿЦģսӶ֣սȴǷǳءЩ𵤺ڵĸ֣ûһǳصġǺŭֵĹǱƽʱǿܶࡣ
ɽŷޱȵĽ⣬һ
ӲӲս齣óġ齣óĹơ˲䣬齣ƽâڵһʱ䣬ķɽնȥ
һӲӲǿķ῵ɳ׾롣㲡Ҫ𵤺ڵʿϸϡ籩꣬ŷԪҪǮһĹῡڿ籩깥УһҶСһ㣬ںХзƮ죬ʱ̶Σա
ΰµľսֻжвսܹ̼תͣԪ
ϴ޾˽ֵʱѾǴﵽ۷壬ֻ̤𵤺ڵʵڣڿ籩굱УǿѹϵĴ̼
ڣƿ顣սУͻƵ𵤺ڡͻƵ𵤺ڣ῵ʵɱڿ籩굱У֮ǰֻеֵķݣûзĻᡣ
īʯƿ飬īɫɱ
𣬼ǰīʯչѸ͵Ĺơ
ӵǿĽֻǲĽͶҪӵԪӤʵſʹáĿǰ῵ʵȻûзϲҪ
ʹãֻѡԼϤīʯ
īʯųȫʩչȻΧ𵤺ʿ൱ֲ١
Ȼֻǰȵȶ𵤺ڵʵȫӦĿǰľ硣ʱ򣬵űʿˣֻгΪƽһ·ߡ
һսĿ㡣⻹һ㣬սϣӳޱȡ𵤳ڵʵȫܹѹִͬ򡣲ңͬûκη
ÿٸغϣ֣ɥ¡
͸޳֮⣬ּһ
ȣ߲֮ĶԶԶûῡǵսľʡ֮䶷վԶԶģɽĹսǳĴͳȫƴԪƴǿ
ǹᣬͣһ󣬶ӳԼʵļ޹
ȫǱѹŴûκηءֻܿЦԮûֻӲš
೤ϣ׷׿˵Ʋ˰ɡȥǻȫûġ
ǰƣһֻסѾûκʤԡҪӲȥĻֻеűǹ㣬οǣŽңԮܿͻᵽˡ
սסκһӵˣ͵նɱҪų򡣡˵ţս־ǳǿҡ
ʱ򣬱˴ùĵĻʣԻ͵ذЩնɱԴάֱʿ
Ƭ̺󣬷֧ܲԮ˵˵ʿűһƬҵΣתԪ˵ҼסܿܲԮˡʱ򣬻ǹᣬΪµꡣ
˻һʿȷ緲ǰ㣬ܶࡣһЩơʱı󣬾ˮˣǰ׽סһݣ֡
ǣ񷲽ܲĻǲԮԮ飬û˱ʼٸῸԮٵĶѡٵϣñˣսˡĻҪĨɱ󣬵ǲס
ҪĳˣȫĻǸûа취ֻܹĿߡǹˣȻǶ֪νԮڡһж῵ļıֻΪʲô˼ţǲ׶ѡ
ȻͨѶ飬ǡῲǣǱ©ͨѶҪʹͨѶʿ֪ź飬ͱ¶ԺҪռŸɵ鱨ǲܵ顣
Ȼ֪ԮٵģǣΏҪӣ÷ֲԾűʣµˣֱӳˡ


1177 ȥϣ
ûԮĪҪиȫɱ
ῳȫĻڷˣµ
뵽ԮţʹõĽҲ˼֡ݵʱڣĲǰһһ浹ѹɱΪڴԣսܿ졣
ǣԮþûոʿĿʼ½ϣԽʧԽڵı󣬾
ǸԮе̫еĶעѹԮ档Լǰ;ԼⱦδͳͳѹܲԮ档
ǣʱȥôáԮûҪڲеΡЩ꣬ⱦһֵλãҲͰ׵ˡЩȫȥˣ֪ΣϧѾˡ
Ϊ֣ʧĲˡֻʣʵǿĳϣˣڿļֳš
ĽĿɬ鷢չľ棬Ѿǻ췦ǵʧѾǳΪȻġ
죬ǿ档ֻҪҷ첻ⱲӣҶŹǵġºݻȻ׼óˡ
ǣܹԸԳĳ벻
ȱ󻹴ŵĸ߲㣬׼ͻΧȴǺޱȵ˵ʱѾ죬
󡣽ľˮϢʱԳ󣬽ľַ֡棬νǴﵽһּµ״̬ϧص㣬֡
нʣľˮкض仯гбɱУõģľУˮУСˮж䣬׽͸кطǿеˣһᡣľиľǲֲָ֣õƱô۸ӣˣֲ巽򡭡
ˣУҲ󷨵ƿڡ
ǰΪһĺӣȴû뵽㾹ȻЩıơֵģһһĵЪ˹
ﲻ˵˵ƨã㷲һСˡ˵ĶԣԸСˣֻøյİ취СҺضҪԴѪȥֵܡʱЩ
ոձ꣬ۿᣬͷգʹ顣˵˵ֵǣϣúÿš죬ҾΪǱѩޣȪ·ϣһ·ߺá
ŵʿ֣ϴ顣һ۾Ҳͨͨġڿеķȱ߲㣬ȴҧгݡ
ڱеģǵֵѡڣǱĻᵽˡ
ںԼֵܵıˡῲ֪ôȥοѪծֻѪֻܹ˵ĽУвȥɡ
нɱɱ῱㣬ʹýСϾǴϣҪʹõĻǿƻڣȴǲòʹ֣ɱǿ󷨡
Сͬʱ󣬶ʱΪɱ
ɱ󷨵дһޱȵʱȥȫɱзֻصĻᶼûС
뱦һսֻǲʤΪšǹʧ֮پӢֻ֣вһ˻һٸˣɶǾӢеľӢÿһˣǳĿס
ȫӵеĶȻڻǹġսǰֱĲҵԼȴǺͺǿ˴ŲصԺӡ
ǹʤϢ籩һ㣬ϯǡǴЩյϢ󣬷׷ʵЦʵжôǿ󣿱˵ԼʵҪȥһĻɱͷûʣ¡
صԺӵУ῰Ѻ졢ǿ뵽á
Լֵܡῴ̹һЩ飬̹ǽҽűȻ顣
绹зӣǴֵܣҡңΪǣûиߡڣͬΣЩ飬ʱ֪
˺УͨѶ飬û˵飬ῶûϾĴУ̫ھˡͨѶ飬ûеʱʱ죬ȻҲǡ
ģΰҩĵӣΪ磬û֮أ׷ɱΪͬҪȵ飬ȫһһ˵סЩ鶼˵ˣȻݺòʾˣ˵󣬰ݳ¶ò
῵ݣȾ֪ԣһģ
졢ǿǰǲ֪ġ῵ͷ磬ǿɶ쵱ġΪʵжôǿ󣬶츳ǳ죬ﵽ˿־ĵزǬݣǧ˵ɵħ䣬ÿһܹ硣
Ǵڶ罻ĳУϢȻǷǳͨЩ飬Ȼ˵û뵽ǣ츳ΰȻǵĽֵܡ
ΰʲô취صǣѵǽӵ磿ԭΪֻѡû뵽㾹ȻǸǧ˵ɣǻɹԿǰῡ˵ģŵˡǿޱȵ˵š
һصǿ῵飬ȶѾ١ʣµģֻ֮ɫǿĻῷǳĸжһ仰˵ǣʲô취ص򣬰ǽӵ硣ǿĹģȴЦ
Ŀǰûа취صǡǣţһҵȥİ취һȫӵġ
һˡܻԼˣڵܲˡ
һߵĺ죬üͷһ¡ƺ뵽ʲô飬˵Ҽˡ
ǿˣںϡ
첻˼ºԣ˵һϹϿʱڣ½ûǰһ塣ս顣ɽ磬磬ƽпռλ档
У̹Ŵǵǡԣǰǣһطӵд󡣺ʲôԣģһϵļ̨
һʱ䡣ڣȥϣ򼤶Ļ˷ܵ˵ţ磬˵ģģ
ƭȻġϵļ̨ǾһʥءҪʹõĻвٵ鷳ѽص˵š
鷳ֻҪܹȥһˣѼˣˣӵ硣Ҫ˵鷳죬ҲҪɫᶨ˵
ֻҪܹص򣬲Ҫ˵鷳¾ΪУҲϧˣѣֵܣһֱֻۡҪǺЩйϵģͻữΪޡ


1178 ϲҽ
˵ǰ첨ǣƻħɲѪ㡣ӶѪħڣǰǬݵ̨;СȹҪսȵģˡ
ĴɶҲǾ磬ǵĺԼ᪴ߡһ壬ȻƵ¹֮Ƿ顣
ƾɸǰƾӡǣǰΰǾһ壬޷ΣϣķΧ£
ЩԨԴĸ綼ûвæĵɡ
Ȼ뷨ֻĵ뷨ڣôûеûм磬޴ӵ֪顣
ڣصѾϣǰǰ㣬ãûκεϣ
صȲҪȥǣĿǰʱڣûа취ǰѰҾһ
ӣȵǵһֵҾҪǰѰҾһæô뿪硣̹ϵ˵š
ǿҡͷ̾Ϣ˵Ǵ罽ˮͣͣȫͬǴ͵硣˵Ǵλ硣Ȼص͡
ʵ粻ᱻռ籩˺Ƭӵǿװսףֻǽ˵Ȱ㣬˼аɡȥҲһʱƾ츳ﵽ񾳽磬Ҫʱġ
ռ䴫ͣӵǿ⣬Ǳʵﵽľ硣ϾԣҪܸߡʵģԣֻҪ
ֺγ֪ǿΪԼ롣ԼΪżȥӶ͵ʱ⡣ǣµĻܹȥ𣿲Բġ
ﲻݵ˵磬ûϲΪһС͵š˻˵ڣȻǴ㣬׼ҽŽɵ˵
ҽŵ£ῴǰû˵ʱ˵Եеͻأ
ǣȴ޷˵ҽţԺ󽫻ǱӴĵطԽ罨ԺչԽкôġ
ϲšǹᣬǰǿûк´ݵʱֻ˫ΪϲԱзǳвԲԣǲûкϲ
ڣѾǱĨɱΨһϰѾڣϲôͲ˵ˡ
ǰûкϲΪɵһɽݶһһĸڣֻϻѾˡʱϲ˵˵뷨ɣҲСʱ飬û뷨Լֵܣʲô˵ģȫ֧㡣
۶жȣǿ˦켸֡ſ˵ϲ飬ǿ֪ҪǳΪģҪ
ҽŵ飬ǰ̹׵ʱȻ˵ÿ˶ҽŶڴҪҽŵЩֵܣһ˲ҩһ㣬ĥȭ׼ҽŸɳһҵ
ղײաǾͽϲɡǱǿʱգ϶ǿߡɴ࣬ǻźǹᶼϲҽȥɡԺڽкϲΣֵ˵š
ôһ˵ǿЩ⶯˵츳վޡʹϲֻǳưԣҪϣ˵Ƚϴšǵʱƨҷһ
ǣϲҽȥ
ȫͬȲ˵῵츳ô죬ƾĺݾ㹻ЩĻС֮
϶飬ҷǳͬô˵꣬ǿȴǿῡ
ҽ῵ģҪϲȻҪ῵ͬ⣬ĻϲûκˡڻšǹϲҽŵСĺ£Ȼ֮õġû˿ԥʹӦ
ֻǣЩ˼ϾǹԼѪôϲˣ᲻Щã
ϲҽȥûʲôǣ磬ⶼǵѪϲˣ᲻̫ˣ῵Ĺ˼ɣĸܣԣŻô˵
꣬졢ǿȻǸܵĵ飬ǵԼĸܣԺϲˣ϶ԼԿί˵
£ǿһʿΪ֪ĸо
˵İɣԲʵġҽ㣬Ǳ޾Һͺ϶㣬Сӣ϶ҲǺվͬһսߵġ
֧ǱɣǿŲɡһ仰ΰԻǽǳһƱ仯仰
ǿ˵ֻлźǹϲĻǰ;ᱻǡϲҽţ򲻻ơ
˵ϡҪǲͬĻǲӣȫǴĽࡣ飬ġӵľֵ֮ĸ飬ҪΪ飬Ӷֵ֮ңǾ͵òʧˡ
Ȼ綼ô˵ˣҪ˵ǲˡ˵˵ҽŵɡ
ͣƬ̣ҽŵϡȴ˵Ǭ첨ǣҽڵҩšǺϲ󣬹š
ϵҽţšֱΪááӥááá첨ǵҽţרҩ⣬áߺϲáʵרһоų
һоţֻʦܹ档κˣʵǿ󶼲УΪоҪ飬о̹սսġ
ҽţááӥõ֣δʱ䵱У
ҪôҪã῵뷨
ô¡죬ǾͰҽŵŴȥ˵е㼤˷ܵɫ
첨ǵҽţ˵СС֡Ͼ첨ǵҽţ첨󣬻ֵܳƷɲӵ֮صġȫͬҽţǿҲԺ̤ıǮ
գҽŵŴȥˣ׷׶²ţ῵ʲôݣǿΪʲôĸԸҽŵУ
ЩɻеԴ棬þ⡣ҽţǵļɵӵˡǶҽŵĴУǸ㹦ȥ顣õʱ䣬ȴûвȻ
ֻ֪Ǵƹȳǿʼֵġʱŵ̻ĹӶɢУͨ˹Ī˼֣ŵ֮Сһʱ䣬ڰ̯ƳͨѶţͳΪǵģ󷲽
졢ǿǰȥ̸ͨѶĺ
ͨѶŵ̻ǡҽŵĴΰʱѾ졣£ͺǣȻݳΪֵܣȻŵ̻ĸǣ뿪ǣǰ޾󡭡
鱨ֻЩЩĴУϵ鱨¶һ˿ɬЦݡ
ͬһʱڣܶз׷̾Ϣ˵ʲôˣ


1179 е
ǵУǳĳ˵һ㶼ΪȨײ㣬ǼĴڡ
ǣΣȴΪ֪Ҷֻ֪֪ĸҪáԵ˺棬ԼͷΡԸЩȨײˣϲг
ϲǣֻҪǲҽŵĻῲΣҪǵĻ붼ú¡
бǰ֮ҲûƢ
ţ棿ţĹ𣿱˼˵ˣǺεȵ
ҽƴԣЩУĶ档˭ԣǧǧҪǵҽŵͷϣĻѾȡ
ǣЩ棬ΪȻѹûаѳĶϡ˵ǸͲΪҽʲôţƵĵط
Ǹúȵĺȣ档ȻŮʱһ¶ǹ⣬ֱȥůѡ
죬ԼǺúõĹ䡣
ǣֳΪ֮ǡõˣ޲׼ˡЩˣ䶼طΪ˶ܳңŵΪǱܹ׷ɱĲԣǺ󣬶ֵķǳʵ
һֻҪΣǵǵùҹ
ǷǰĵѾΪҽŵܲڣǰźǹĵ̣ڣȻҲǹ滮ҽŵΧ
ڴϣɢޣﲻɢޡеˣ̵ֻɫƺеɢޣһϲãõһЩ
ӣʦϢ𣿡ʦõѰңһֱûͣЪոǿݵʱרҹΰǿɳ֣æѰʦõ䡣
һѰôûн˵Ѱҵ˶ˣͻҵʦҲ˵
ʦãһֱʹÿһᵽʹ顣
֮ɫϣ̾Ϣ˵˺ããôҵѽ
治ʦõϣľᣬǰȥ˵˵ʲôʱǣҿ죬ܴ󡣲һǽ㣬ǿĻռ߻ʵûİ취еġ
£ֵ῾ˡ
˵ص棬Ǽٵġʱ̶ҪصֲЩǷµҸǣڰ취ˣʵȴûзҪޱȵĵۡ
һ취뵽ͺҪŭɸߡ˵㶼ɸˣЩΪʲôҪӡڷ棿TMDԱû趨ʵӡԶ⿪
ͬˡ䣬˵ʦá٩˵š
ῲ֪ǣڵϷĻȻʵˡֻǣʦγǳŭ
ԹŰֶ̯Աľѵط̫ݣǴ˰̯ġ죬Ҳȥǰ̯Ա֮ǰΣȥ̯ǷͨѶûкúõĹ̯֡
ΣҪĿľǣȥ̯Ա
̯ˣûϳῡϾֻΣʱ仹ǳĶݡ̯֣ﲻɢ޵ߺ
˦ˣһֻʮƷʯ壬ɾûˡ
ѣҪ򷨱ķ̯֣۸ˣŻݵġѣ㲻Ҫѽ۸¡
ĵرĵر׹ǵĵر߹·ǧҪ

̯һ·̣ûпʲôöЩɢߺȵĺʲôĵرʲôҩʵںŸͲһġǣܶС̯ϣвĶֻЩѾûãȻĻ϶ġ
һֱߵ̯֮ĵضΡǰ棬ܶɢΧһȦƺǰʲô鷢ӵӦǼʿһŮʿìܳͻ
飬żʡῸûȥֵ뷨ǣǳĴĲţˮۿתš
ʲôܹ˼ʲôܹ𰸲Զ淢仯ֻһˣʦáֻкйص飬ǿı仯
м˵ţʦõʦ鷳Ҫȥ
Щ꣬ʦõһһЦԴ档˭ܻΨֻʦõ
˵꣬һ֣ɣֱӳǰȥ
ȺȺ롣ʦóɢ˫ϣǳǱϵ·طˣ¶Щ⡣һĻѪֱӳ嵽ϡ
ܻ˭ԼֿŮˣ۸ĻǾԻᱬû⣬ˣʦñ۸ɱЩ˵Ķˡ
û˿ԥֱӳȥʦõǰ
浲ʦǰһʱ䣬ϳ档һϤıӰҹУǣӡôϴıӰʦýҧ촽һ㣬ӿۿ
ŮˣΣգǱ۸ʱ뵽ľǣԼİˣܹԼǰԼܵ˺
ʲôˣһүĺ£֪֪үǾ޽ŵˡ޽ǴүĽҪʶĻ̹ȻĻӽޱŵ˵š
޽ţǵУеȵ̾ڰָ̯ѹôţԭмŵʵ
ֱĻתĿʦã־ḧʦõϡ
ʦãˡΪʲôǶ֪Щ꣬һֱ㡣
һ仰еᡣʦòǶЩ꣬һѰʱ䣬ûκһϢÿһ죬꣬˼ʹ࣬ʱ̲ĥ
һ棬ʱˮ
ʦÿʦ֣㿪ӵɶ¯飬Ϊħһ㣬ǳʹࡣǣ棬ǿѹԼ˼һȥ档
ʹȻ죬һԿԧˡ
ʦֶԲѾɾˡʵûҰɡиõĹġʦ÷ͨ죬ҧ˵
ʱֿ˵ˡ
СӣȰ㻹ǹĺáȻĻһϵġ
޽ǵʦÿǳĿֲǿ󣬸ܹΪİˣʦðƿ
ȴǿ˵ŹҾ͸ߡȻҲһµġ
ŮˣƲ˵ҵĻӵ飬ѾûϣһֱӱܣΪ档ڣܹ棬¾Ҳ޷˵ġ
ʱվġԭ㣬洦飬ʦûת⡣ȴû뵽ᷢչء


1180 Ѱ·
鷢չ档ʱҪڲվְæ˵ȥˡҪ洦˻ᱧ˹顣ִҪǹͷĻֻЧġʱոպǡô
ʦñûǰͷɢģĿΡǰǱϡſĳࡣ㣬ϵòᵱУŸǿ
÷İɡѾȣССľ޽㲻ʲô飬ɡȻףڵʲô
濪޽ţӶ⵽֮֡ԣԸԼҲҪȫ档
档ĻΪ棬Լ͵ڵС
һŮˣԸԼףԼֻΪ˾һˣǰʲô̶ȣŻ顣
İѾ˰ɡ
ɻĿΰȻûΏ˼
壬𣿡ʶʳڡ
飬Ϊǰʵ̫ûзӦ룬ǰ滹ɵһŵӣʵҲ֪ѡŵУַǳĵӡûʲôȨԣǱ˺ȥġ
ڣ˸Ҫģ޽㲻ʲô飬ͺá˭Ҳ˲ܹӦ˵ġ
Ὸʹ˸ɫ淴Ӧϲɫæ˵齻ҾҪþ޽ֻǵĺӣԺ˭۸㣬Ҫȫ֮ء
ҽŵеݣǵȷǿԺߡǣƽʱһǳĵ͵ǣҽŵеֵ㣬û˼®ɽĿ
ſĻԴһߣûҵ棬ϵȨӵܡ
ʱ¶ոڣƻ飬죬ҪǲŪǣ˻۸ˡ
ݵ뷨뵽׼ж󼸸Сʹ˸ɫСЦǰ׼ַϵ档ж൱Ĭɴ˿ɼаŮ飬ǿ϶ûٸɡ
Сǰ׼ɷǡ
һߵ˵椣ӽҪŪ֡Ȼǲ֪ǾֻȥүˡŶˣòǵǰɡ֮ǰһ㿴ĵӿġָо϶ˬ
Χ۵ɢޣͬǡڰ̯֣޽ž졣ڰֵ̯޽ţǳ˪ûʲôѾˣҽ֡
ȻͬǣûһվΪ˵Ҫ˵˳ְæ
ɢķӦ֮СϾԺҪ̯ְæǵ·
ĻῷǳĲˬ棬ӡɥ飬Ⱳ޵飬סû֮һ
ˣС
ǵɫߣῺ涼ˡ
⼸ࡣʵ΢ĩ֮ûдﵽܹڰֳ̯ףȫ̾޽ŵ
ס⼸Сඡʲôû˵ֱƣѹöáţֲֻϵ˦ϡ
Сඳʹšǰɱࡣ
ߣֱ롣һֱ룬Ҷ˼˵ʲô涼Źġ
ءء
ʵȭͷӶϡһʱ䣬߸ѵһֻͷ
ʱȥԼĸ࣬ľʣ°
һϢ룬Թ޵˵Ҷ֣ҽǲŹǵġûܹȵǣǶҪҪһ仰Ҳ֪룬ȻЪ˹ĺ
ƺһûиѽϣôӣȥɡ˵꣬䣬ֱӴԴ档
ʣһһĲ
ɢ޿һʱ䣬һɢ޽ʲô磬ǿɵ޽ŸʱҪǱ޽ŵ˿ֱӾͻᱻΪס
ʱ벻ѡΨһķǣþ޽ŵûеǰ뿪
նɱ룬һʱ䣬֪ôڡɫе㲻֪롣Ϊնɱ֪룬֪ö˵ʲôá
治֪ģЦһ˵øǻȥɡӣû㡣
һ򵥵ķӲû㣬һᣬ˽ĻСڼǿŮˣʼնŮˡ˼ɲǼ䱬ƺӾһһʰ
޽ڰֵ̯ߣϢȥ
֪Լĵܵܣڰ̯֡ʱȻŭ
Ȼڰ̯֣ɱĵܵܡ治Ǿ޽ŷˣС½ȥ֪ͨ½Σ̵ʱ䣬޽Ÿ֡һҪָҵܵܳŭգ£ʹżļӸָ֣̯ȥ
½յϢ󣬵ͰѰַ̯ˡ
ʬϵšῲϲ鷳ȴ鷳
鷳ȻѾˣǱֻа鷳նܹһ
壬ûҪǻǸϽܰɡȥǰ仰˵
ﲻ֪ҽŵ飬֪ҽŵĴУҲ֪ˣҽŵĹǸɷӣ῵ֵܡ
ܣΪ˴Ұȫ롣˿̣סΪʲôᰮԭܼ򵥡ΪŮˣ¶Ϊ롣Զڵһλʲô顣
˭Ůˣᰮɡ
òҪģһڡĵʾúõ
½޶ˣȺϵ̯֡
￴Լ׵ܵܣɱʬǰȥʹ顣
ҿĵܵѽôôѽǽûչ˺㣬ͽһΪ㱨ģϺúÿš
۾ͨ죬̧֮ͷΰȴǱ˵ɱĵܵܣһҪǣҵܵᡣ
簮Ҳܹܹڰֺ̯аԵԹŶٴĸܶĸһ簮ܵܣܵܲǲŽйˡ
Ľ㡣룬ʶΪܷ飬㶼㶨ϧǣûȽѾˡ
ֵܵŮˣעĽԵĻġ
ʲôУ½ĺܡڿ·ͷɢģ֪϶ԼСӣɫ⡣ᵽϣԼСͽȥ
ǳǿĺ½˻ʲô־ǰܱܵѩޡĻӽ㲻ҪĴ


1181 
Ǵðģѵ֪½εСӣ
ɻ񣬿ǶˡƬʱ䣬Ѵ񣬴ջ£½ηǳȷǵڣûǰˣôһȷǰǵڣûй˼ɵ½Σɾûô˵ˡ
ģɱ½εСӡĲͷˣ죬ǵѪȥСӡ½λ˵꣬޽ŵ֣׷һӿϣǰΧ
ֵ̯ɢޣ޽Ű£׷˱ᣬԶԶġ£ԼȥԼ޽Ű£ЩɢޣΧۡɴ˿ɼ޽ţڰ̯жôİԵ
ξ޽ϵ壬ɲһ塣һ鳬塣ҽŵϴΰҽŵ档ˣע޽Ҫꡣ仰˵޽ǵֻˣ⳥Ǹʲôģƾûˡ
ģ޽ϵģ겻Ȼɫǣɫģ治ǲŽйˡ
ΪֵܣȻͦ浽ס
ѽ飬Ǹһ䡣˭룬Ľ㣬ɷ½θ
½ǻ̵ȻҪ
½αɱ޽Ÿ֣׷װԼ˰Χ¶Цݣһ½Σ˵ᣬѹڰ̯ҵáԩͷծһվǾ޽ŵĹȻˣ޽ţûдڵıҪˡ
⻰ʵпŰԵʵΪҽŵϴ
ǸĿΰҪ˵ЩʲôΏֹȻҪ˵ҽûйϵһеֵܶȥ飬
޽ŸְǰΧˮйͨ½ǰῶ棬ݵ˵ܿϣʵϵĹ񣬲ȻĻٺ٣Ʊǵ׼ȥСӡ
£½ֱۻ¡޽żʮ֣ʱͬһʱ䣬չ
꣬ͷɫʵĹһ㣬ȥ״ηĺ˼ǰסһĵ񡣵Уɱ˱ɷ֣·ǵ߳Ķһ㡣
ԼֿˣΪԼĳһŭޣļۡ壬ûб䣬ǰǸ塣
齣ֱ֣ǰѾ޽ŵЩС඿ƳΪūǹҧһë
ԲƽΪ޽ĸֻûгڰֻ̯֡ǶԸЩʿԽ𵤳ڵʿòƽԸģǳԣ齣ҪƽõĶࡣ
齣һӶɶѵ˳ΪūƽūԸ޽ŵˡ
޽ŵЩˣֵĺ˵
һʱ䣬޽ŵİΧ齣֮£ơ޽ŵЩˣڵһʱӴ
ԼЩһͣٽԼϴȥ
½üͷȻ䣬ԴһϢҽ뱦ƴɱսʱҽϴʹһɫƱʿǵ±ĨɱҪԭ֮һ
뵽Ϣ½θæϿȥֳɫ꣬ӭ裬֮޽ŵˣûһ⣬ȫơʱ½κһ͸
½ɫ԰ףͷܼһĭѵ˵ôɺϰɡҪλɾˡ
ĿǰĸԼ޽űƵ֣Ϣеһģһеĳ봫ϡǰ꣬ҽŴߣǸļһ룬϶ҽִ档
½ƵʱǳǿǰָıûõĶȥɱǣΪ뱨𡣡
ž
һĶӣϡվ͸߸
½ŭ˼ңʲôӱ죬ſ˵㡣
ﲻ֪Լĵܵܣʲôˡʱ֪һҪܱܵ飬ﻹ롣½һӣίˮۿת
½Σɫ𽥵Ъ˹½Σ飬һҸ׵ġ͵Űװ޽λðɡĳ㲻æԼ
Ļ½һĿЦûǿλΪ޽ǣ½ҲʵŸɵġĻμԦ޽ŵĸ֡ڣѾͷԣûȥ˼ǰ
Ϊ½ηǳ⡣ǣȴԼӣôȥ
ùͷȴȥúÿҪŮˣ˭Ůˣҽĵ¡Ǿ޽ܺҽᲢȥΪ֮ӦҪú룬ôƽϢҽŵŭ𡣶Ǽ
ﲻڳ嶯Ůˣ֮൱Ĵϻۡǰŭ嶯ȫΪܵܵûǲŻǰ㡣ƽȴǿϾ޽ŵӣѾûһܹվɱ֣ɺվš
½˵ǰλһҽõ档һȻ˵϶ҽϴ뵽ԼĵܵܣŮҽͷϣʱľ˰ء
֪˵ʲô֪ʲô
㶨޽ŵ֣齣бָ档ȴ˵޽ţõĺܡ
һ仰޾ɱҪǾ޽ţûжֵĻŹǣǣ޽ʮˣѾ²ݵĳޡҪͽ⣬ȻǷǳѵġԣնݳ޽űҪĨɱ
ῲζԼһвˣϡԵʴȣǶԼĲ̡仰УѾΣԣҪĺ
ΪΪ⣬½ǰķе˵ȷʵǾ޽ŵĲԡϣдʼٸѾõӦеĳͷôΣ
֪һҽϴһҽõȻǲǰһ׺Ҫģ½ߣЦϣܹȹǰһء
ֻҪܹȹǰһءԺҽʲôѵĻԻŰܱܵ
ῸĻᣬΪѾþ޽Ŵʧ
㣬ӣӣɱ㡣֪Ƕֵ£ڵǸ⳥Ź𣿡ûش𣬶Ƿ½˵
½ξͳĬˡ
˭Լӵ֣趯ֶţѻƺüط飬ܸɵĹɣɲĻҲҪĸɡ
Ȼ治ֿ̰֮ܵ裬ΨѪܹϴ塣
޽źΪ֮ɡ
뿪½һĿɬ漴̸ϻȥأΪټ޽ŵĸ߲㣬ζԸҽŵǾ޽ŵж


1182 
ǰڵأҽŵܲΏ󣬾ʹС¥¥ĻҵͭӡʵͭҽͭǿԼһҽŸ߲㣬׷׷е飬ȫ¥ȥ
ҽĿǰĸ߲ǸɣֵܣܹʮˡʣµʮΪܹΪֵȡʱġ
Ǹɸ߲ڻҵ̴ľ棬׷װͶῡ
ǿصĿʵǲŵ̻ˣ鷳ˣ
˵һƬžءŵ̻飬ûеõʼǴеһʯ
ЦһΏ˵ټǰΪŵ̻顣ҪǣҽԺǣķչҪҽţܱǣ磬ǵ̨
ҪҽŵĹǸɸ߲㣬ټһԺҽǷչķֻǰʱ䣬ҽŸոճ鶼ûдáҽŵ飬ŴĲࡣΪ޽飬ῸоΣҪټ߲һ¡
ҽŷչķ򣬹Ȼ֮ءǣҽŵϣҲΪҪġûȷҽǾ԰ϡôƾ޽飬δʱ棬Ӷķ
飬῾Բ֡
֪ŵ̻ỹûһһŵ̻ᣬɽһֱѹ˵ͷֱѹǴһﶼ֪ŵ̻飬綼Ҫԣ綼Ҫ
ŵ̻һǾͶһʱʵŵ̻ύ֮УӵжһԱʵ
˵ҽδչ뷨ǿνǲŸ߰˶ѧ峵ָ뷨ϲĽš
ʲôԶ˴ΪģҪ湦ĴСҪҽԼϵʲôҪɫġ
ǿСʱ䣬ҶȥƶǶӡֻΰףǿҪ˼
ŵ˼ǡÿɣԼص湦Ǳزٵһ㡣αǣҪѰһӵгԣɽţΪɵĵص㡣磬ɽˮѾռݣҪһɽţԲǼ׵顣

ǿ뷨ǣЩǣΨһͬĵطŵǣҪԶȥѰɽţͰܲǡôԭܼ򵥡ΪǶ罻Уս˵ͨ˴ģǱұ֮ء
綼Ѿ˵ˣҾͲڶ˵ҽţܷ̤۷壬Ҫλֵܡչ飬ҷһšͣЪƬ̣ʣ˵Ҫ˵ǣҽϵ⡣
ܸңڰֱ̯޽Ϸ飬Լ½Ƶ飬׷׶˵£ʱȻŭֵܣҪƽ˾޽š
ʱվһƽ˵һ󴮵Ļ
лλֵܣ£ϣλֵܹԼ
飬֮е顣ְλֵܣȻû˺ᡣ˶£ܿ죬ҽø֣ȥ̯־޽šǣҽžȻһͷ󡣶޽ţȣֻһֱССϡ
̧֮䣬ܹ
޽ŴӰ̯ʧҽϢǰûϢǡ
ɲǼ䣬Ϣ˺䶯ʼĻ̻̣׷׶ţһ᲻Լ
ΣͬʱҲ˾޽ŵԭ򡣵鵽Ϊ޽½εСӣ빫Ȼĵ·ڹﻪ£Ҫᱡֵʱ벻֪ģҪǰ۹ۿѹڿ¡
ˣɱ֪֪֮ͨ½ǰһΧɱ䶯
գ޽ű
ŪҽȻΪζŭɱ޽ŵԭǣУ׷׷ͬʱְѸе竹үʲôȫ㣬ֻΪ޽Ϊɫ競ġ
һӣǵ竿ǰҽŸ͸ˡͬʱһòԼҽţĻСѱ
ʱǶǣǰǶҽΏܲмһ˵ġ

죬겻εɫգ̾Ϣռ䴫ͣҪǴﵽ񾳽硣ɸ䵱еŷӡҪͨͿռ䶼СΪܹص򣬽Ҫʵ
ľΪҪҪмᶨƵĵģĮȻɲָı˵Լ
ֻԼܹӲǿܹһĲŷһ㲻Ǽôֲ顣
Įֻأ粻Сʲôߣ쳾ģѵֻи쳾ζſνĲ𣿡
ʲôǲģġ῵;쳾ζһͨˣġ
쳾һͨķˣûɣȥζ쳾ˣҽžͶ磿һæĹ𣿡˵ź῵Ķͷ档
˵Ҳûзѽ㵽ôģ
ʵǰȻþʥصĴ󣬻ص򡣰ԼѶӵ硣˵
ûм˵ÿ棬Լļ֡ʣ棬Ϊˡ
ãȥɡ
ҽŵ飬ȫиǿΪܹ񾳽磬ص˶ӵ硣ģ῱Ҫ
ΪֻģʵٶȲŻڸ졣
һʱ䲻쾳𵤺ڡٶȣǿ˸Ҫ֪ٶȣ㡣ˮܹˡ
ȻῶԼĿǰٶȣǷǳĲ⡣ȻĻҲȥţģٶȡ
ģʲôĴڣһ㶼ֻ֪ܸӵвģٶȣɱ
飬֪֪νֻҪ֪ܹٶȣ㹻ˡ

ǣͨסĵطҪú쳾ģȥĵطֻбͨ࣬ǸľȻ١
ʿͨ˻ϵĳС֪ͨˣǵжܵļǵЩ˵ĵĲϡ
ڱ˰֣һԺӡӲپҵҽݡ
ѹִ粻ԭҪҩͯѽȻ˵
Ǵ˷ģҪ쳾ζǲ뵽᪲еҽźװŵн롢ľ룬еĸо


1183 鷳
ڵܹݺ磬ȫ۷塣˵ȫ᪲УԼľ룬н롣᪲иıˣ̤֮·
û᪲Уֻǵϣһڶͨ˵еģһϰѡģҪõҽò˵һעҽԵ
Ӿľ룬нջƵĺ죬֪Ϊҩͯơ
ҡԴȴЦͨģԺͻף仰Ǻ˼ʱܻԼҩͯġ
֮·Уɱ˵͡쳾ζֻ֪֮ΪҵϣģҪЩҵϲܹۡ
۳ɲģδٵУպҵ𣬴塣
ҵţ֪ˣԸմȾǣֻҪմҵϣҵͻֱһ
ߣ˭˵ԼϲմѪ˭˵ûҵϲ
ҽݴСֻʮƽףûʱ䣬ʹϡ
һơҵҩͯôоСá
⻰û˵ڡΪ֪ʱôȻĵ
ҽãúҽݵƹҳȥҽݵ֣ڵкǸһǽ᪻ơ᪲ҽĴˣֻҪҽʲôģǣԼһ뻯ҽԴ᪲
ԣҽݵֱȻ᪻Ϊ
֮᪻ԼסҪΪΪгɣҽ뻯ҽĴԴϹʱ᪲
鶼ã΢Ц˵磬Ϣһɡ
˰֣¿һҽݡȻڱ׷̸š
ҽݵҽûʲô¡ҽ棬ôªҪб£׬Ǯˡ
˲ò࣬ˮɶѽҿδ˵ҽ棬ȻªǣûзʮƽҵĵطҩעûУ
Ҫ°ġ
ǿǱߺõˡ£кϷˡ
ãַλ᪻ҽݲԶ߾ֻңлҽõƵҽͯӣԶҡڵĽ᪻ҽݵС
᪻ҽݣƵ¿һ仰ƤЦⲻЦ˵Ŵ󼪣Ŵ󼪡֪ʦкδΪڴ˵ؿҽݣ
ϱƽģ·һûκεĲƵ£ȴǻظ˵С䣬ҳݣҽǰŪ
߲ƣ߲Ƶ³᪻ҽݣ֪ƵҲġ
˰ֶһҽݡõ棬ͻܵ𺦡ԣõҽƵ»᪻ҽݣ֮з顣
ӱϿȻûзʲôͻǣƮһѹֵϢʵ໥׽Է뷨
ͨϰգƵ¡Ƶ˵Ϊ׷׶ҡͷѡ
˵õѾǱһҽˣ¡ΪҪΪһոտҵҽأδҲ̫˰ɡ
᪻ҽݴƷȻΪ᪻ҽݱƽĵĻȴǲ˵ҪΪµãԺ󿴲ɾͻ鷳ˡ
ʤдģڰô˵ʵƵѹͲ⡣
֪Ūͺã˰һֱֻһҽݡڣĪҪõķ룿
˵İŪֻǫѷ˵뻯ҽҽϣûܹﵽľ硣Ƶ¶УȴΪֻèҽ
Ƶ¾ԼոյĻЩ¶мֱӳ˵Ȼˣβõҩͯѧϰ꣬ҽ˽չÿӺ˰ֵİա
Ӻ⻰˵ɫ˲
Ƶ´ʱҸоܺãϷŰζĿῡΪĻΏǳȻǰ㣬ͶõһӲҩҩͯ
ʵĻƵԲܻƵ῰ѪӣƵܹġ
Ƶ˿ţν̡̣Ώûп˵Ƣĺ죬ɲ̵ġǿɶλߣڱͨ衣
Ǿ顣
ǰһۿƵ¡¶ɱһһ˵̫ãǼʶҵҽʵ˵ô֪𣿡
շ׷׵ͷ֧֡Ȼû˵ǣȴ¶ǵ顣˼ҵҽûмôֱӴĿ̫ˡ
ƵһЦһϹģ˵Ҫ֪ҽΣкѣȶһҽɣСˣ᪻ҽݾʹ˹Ŵ󼪡Ҳңһ仰¡
˵ϡʲôĿģѾ˾֮·˽֪
ῲûоܾȶԴ󣬶ҽ棬žԵġҪ˵Ҫ˵ССƵ£ϯҽˣҽ棬Ҳηġ
۾ƵζЦ£˵õҽǲһδʼԣѾһʤȯյģƺ˵ô죿
Ƶ¸ţƾԼҽῡȵţԸǰƵ£ˡܽõҽƵµҽȻǲ˵
ֻƵˣխĿ⣬ֻǰ棬ȫδ顣˵ֱǰԼƵ·ϣȫûô
ЦһƵг˵ǲãƵˣ㵽᪻ҽݸ㵱һ걧ҩͯ
á
˾һߣһһɡ죬ĳصĻ῱ȻĻӭǵǽã鷳ġµľ鷳
ôȶҽ
˵꣬Ƶ̱˵ģҽĸҲȫǿЩҲ۸㣬ǾʹʼҪֳʤҪôβˣֻоβˡ˭ҽߣҵܹס
ҽǴҽҽڡ
ҽϣݱ߲εҽҽҽߣʿ֮ΪҽԳ֮ΪҽΪҽҽӵ˶׹ǵҽֻҪãԪûʧҽԴУ
ʶ֮Ϊ
ƵͣƬ̣˵ǿ˵һļĲˣΪΡ˭εĲˣһȬ˭ʤ
ȶҽβ˵棬ƵĻǹ䣬ûⷽռˡ
ȻԼҽǳġţԼҽǰῡ
Ƶ֪ǽҽҽԲ̬ȡ
ҽ֮ȺֻдΪȡ


1184 Ƶ
ҽ߱ȶҽѸΡȺ£ȻԾԾԣ׷ǰμӡкܶ࣬Ƽ˺١
ͨϰգС죬δҵһˡ
һȶҽ飬ҪȥƵ²Ը⿴飬ҲҪĽ

żңһ˫ֵ̥ܡСһֲֹʱúõģһϵʱֵܾ͸˸ƵãѪʳѪ⣬ȫƵá
ֵܼͽıڣûǮ丸ʧ٣һֱźš
õҽƵ£¿ŵ᪻ҽҽڱ˭ҽߡҪһس̶һĲˣԸߵֵ͡ܣõϢϲɫڵһʱũϲϲ˰᪻ҽݸȥ
ֵܵǰýǵ⡣ڲˣͿԿʼȶҽ¹˭֣˭ҽʤһǷ׷ڴźϷݡ
ֵܸûеƬʱ䣬ĥʮĲʵ˵
ˣȴҰһ㡣⵽ʲô
ƵɬԴû뵽⾿ǺμֵϵƵȻ֪ʲôǣҲĳֵܵļǳļ֡
ֵܵļ֮䣬Ƶ¾ףδ֪ļܹƵġ
㣬Ҳ˼ɡƵµһΪڿʵȴġԼβãȻҪȶ֡
ֵļҪβֵܣƵͲսʤҪ־ΣܹӮⳡԡ
ҽߣܶҽ߰ıҪҪȻƵ¾ҽߣĻ֪Լûа취ҽֵܵʱͻ̹˵ҪȺ˳¡
ʲáƵ´ʲô⣬῿֪
͸ֵۣľѪܡβٵȫ¶῵¡
֮῵üͷֵܣǵʲôܵ䡣ңԹ൱Ӵ
취ûУֻῺΪѡǣΪܹģĻص򣬰һ˵Ƚӵ硣
Ҳòƴˡ
ֶΡȻҪҽֶΣֵϵ䡣ҽһǳ޴սΪ᪲еУûм顣᪲еУصĶ᪻ҽЩ飬ѹû
ԣֻʹýҽֶΡ
ôʹֵֶܣһĳݡ
῵ɫȺ仯ƵćNɪҶβ˵Ĳ϶ûа취ڣҿճⳡȶעҪ
ƵƺѾ῱ʧܣ᪻ҽݹŴ󼪵ʱ̡
˵ֵܵĲûа취ԹȥѧɣӣȫǻƵӣ㡣
ĳݣƵȻŵӡ
ƵʱȫСԴˣȴƽ˵ῴġ
֢ҩҪֵϵ䣬ͱҪҵԴͷ£תֵܣѯ˵ֵܡǼҿʲôʿϵĲǲ֢ܵ䣬
ֵ󣬵£Ȼ䣬ͷһҪȾֵܡֵ˽ʿֵܸûʸα䣬Ĳ֪˴һҪȾֵܡ
廹ϵˡ뽵ͷƣֻӵĶ񶾡ֻҪҵԭڲȻȻҲͽ⿪ˡ
ֵܶԼϵ䣬һ֪ʱῸо֡䲻ȽͷҪȽͷӵѲãֵܾͻ˶
ҺΪѡῳһ
Ȩ֪ԼĲ飬Ȼǲֵأһһ˵Ƶµɫͱˣ˲Ӭһû뵽Լ֪ģΏϳ
ֵһధ
ֵܣֻ˵Ϊǲ֪ԭֻܾˡΧİշ׷׵ͷޡ
˵꣬Ƶ¡֣˼ǳԡƵϵʱ䡣
ƵĿɬҪа취Ͳϡ
ȨʧƵ¾䡣
Ƶ¿Цһ£̹Ȼ˵ⳡԲüȥˡƵˣܹϳǵĲ򣬶Ҹϲ
ڴӣŪ÷ǳѿھͷ䣬ȻʧǣȴӰҽĵ·ܹðվãƵ¸ҵһĴ
խƵ£ĵ䣬Ȩ֮ơǣǶƵ±ɱΣΪƵķ䡣
ȴ֪Ƶڰΰжд̣޲̾ǰšҵڶôҪǲһسӣƵⱲӾͰ׻ˡ
ƵģѾʼšԺ᪻ҽݵҩͯô᪻ҽݣŪϵ̴ĺǣƵû뵽ѹûҪᡣ
ҩͯ飬ʹ˴סһҩͯԡģȥɡ
֣ʾƵ¿뿪ˡƵﵽôģῲ֪ǣףƵ᪻ҽݣԲʲô¡
ûаƵ᪻ҽݣĻָʲô顣
Ƶ´ͯӻ뿪᪻ҽݡ
ֵܣôһ᪻ҽݵǴȥˡǼʶ῵ҽҪ῿
һʱ᪻ҽͥСԴЦݣòźö飬һ
ڿʼ֮ǰ῿ֵܡǵ䣬бҪסĵطȥ˵ʲôķҲһǣǰಡˣҪ뿪Բܡ
ֻøֵ˵ﲡ˿꣬ұǻȥ鿴
ֵϲ˵šòĻᣬȻǲŹ˲Ѿ˶ʮ꣬Ҳһʱ
᪻ҽڲ˱ǳæµһʱ䶼ûͣ
ľΪϡʱûгʲô󣬷ĻոƣҪԼҵˡ
ÿÿһˣڸдҩʱ򣬻ύǷҩʱҪʲôʳһˡ
ָļֳ֢״ҲȫͬҪֱ֢ҩǸǿȵĹ῵Դʱ޿̲תһʱ䣬ûͣ
Щ˿ῳ¶ƣɫʱȴѾٽƻ裬ϼӳ졣
ʱֵǰ˷ܵѯ˵ƴ𣿡
뵽ĥԼֵܶʮ꣬Լֵܲ˲ʮ䣬ҪƲסĵļ˷ܡ
ƻ裬Ҫҹǵ֢״Ҳۿ
ֵܵļῸоĪļ£ƺʲôֲĶڼ򵥵ªҸ


1185 ӡֱ
ô˲䣬ͻȻ뵽֮ʱǿҵĸоԼķ֮пԽԵĽ
֮ݻģһǿĹʽǣķѵȴǸֲݻķ֮һӣҪӵԪӣſʹá
ĻûмԪҪ󣬷֮ûʹù῵ʵѾǽ𵤺ڣʹ÷֮ǿʲô̶ȣԼ֪
ѵкͷ֮صĶͷðͱῸˡݻĳķ֮ڵʱ򣬾һֹʽ
ôܻУͷ֮йصĶ
Ϲʱʱž޵ţνʤѵû򵽷֮Ȼǲܵġ
뵽֮Ȼ䣬ڵĶ῿ʼڴʲôܹῸо֮пԽԵĽ˵֮ϲɡ
ֵܵªңڼ׵ľͷϡֵܣѯ˵ֵܣǡǼƽʱʲô鷢˵ʲô鷢
Ϊֵܹõ⣬ֱ׵˵磬ʲôط̻Ķ˵ǲ顣
Ώ˵ꡣֵŬ롣
ʮʱҹǷѰҼݡԺӵеĹžӳİ׹⡣׹⻯ӰϿŰ׹Ӱһطڽ֡
ȻбǵĸףΪžбǱ¾ѰұһȥӴ˾û
ֵܽꡣ῿ȷ׹Ӱݻķģķ֮뵽໥Ӧ֤֮῵ľͲֹ
̴ȥžڹžܾܿҪԭ򡣡
ֵܴΰǺԺĹžϡžѾݽߣߵǿݻƵҶһƬ侰
žϡһɣǿҵĳ嶯޲ھͿʼīʯݻǿķ֮
´ֵܣ漴ֱž
žֵ뵽ǵĸףȥԺҲûгƴ᲻ȥͳأ
ֵܵĴ磬ĵ˵ܵܣƴ򲻻ɡ꣬ȥڶûгƴûгⲡôѽ
ƴǺˡкñ첻ƴĺˣô޹ڹžġֵܺúƴŰɣҪ̫˴硣
žΰո䵽һ롣žʯϣһڣһ˶˶Ӷ棬ǳǿҵĲ漴ƽ£ڡ
῿ͨ˵洫ǿҵĲѵ˵֮ڶʯ棿
ɽڵı̫࣬пзǳΣաǣȴòȥ֮ǿǳ֮õһı仯ô֮ĵơ
ɽͨ䣬̤ʱʯϹâʢʯϵа󷨣һԽȥʯϵаԽܼ
῵עûа档֮䡣֮䣬֡棬ԸоһԵԪС
ʣʯϵЩ󷨣ܹ˿ͻƽá
ܵԵǿԪʧ˵֣֮Ƿ֮ݻġķ֮֮ҵɱ֮Ȼ֮ͬͬȻ֮
һ·ȥһ߿ʯϵ֣һԼķ֮ʯ߷֮໥Ӧ֤šջǳ޴󣬾̶̼յʱ䡣
Ὸоڵķ֮֮ǰȣǿֹһ
ƽУīʯ󿪴ϵĲϵشӽðÿһĳǿܡ
ʼЩĳɱģɱһϢС֮ǰķ֮һѷâ¶ıڵķ֮ķ֮
ȣڵķ֮ӵĿֲǿ
һ·Ӧ֤ɽľͷ֮Ľһն
ͷһƽ׿ռʯҡʯҵУһֱۡľͷŸ֡Ÿ֣γɾ󷨣ֱ۷ӡ
῵һΡֱ۾ʲôȻҪôķӡѹ˭ôֱۣ˶󷨣Լ֮ӡֱۣ
ӡֱ۵ĵһֱۣῡӡֱۣпܾǾҪѰҵģӡȵֱۡ
һֱۣҪôӡȣʵǿʲô̶ȣ
Ѿ
ֵܵ䣬ԭȷӡֱۣԶ
ֵܶ䣬Ϊӡʱţ𽥿ʼɽɷȥһЩֵܸȾɷֳھסѹȷӡ棬Ӷ꼰㣬˲˹ӡ
ֻҪֵܰطסɷӰ죬Ȼǲζ
ȵֱۣЩε˵ħȵֱۡȻӡǡǾ֪Ȼһķꡣ
ħȵ֣磬޵ս񡣵꣬ݺʱ򣬾ǿʢһʱ磬ûܹȿ⡣һֱһ죬һʿ
˱ԯƵۡ
ԯƵħսذԯƵţܹħħԯŽܲʬӡڲͬĵط
飬Ѿõ֤ʵңῸҰٷְٵĿ϶ħȵģʲôԯԯƵ۵߷֮Ļƾа󷨸ûа취ӡ֫塣Ҫķӡ߷֮γɵľ
ԯħԯƵѣ˶ƭˡݻĵΰȻԯħȵ˵Ǻ޸ݵġ
ۿӡȵ߷֮ܣԼķ֮Խʼڴһûа֮õ໥Ӧ֤֪Ϲš
ɽУɱ֮߷ֲ֮ͬȴͬķ֮໥ţ໥Ӧ֤
УȵķӡӼ̡ῶԷ֮ĸ̡
չۣ⽲῵ķ֮һζɱգֻԼȥᲢǷ֮ǰĽչ
֮õǲʲôѶ÷ӡסӹž뿪صϣûԥֱӶֵ˵ԭѾڹžҵȫȻΪڹžаţֻҪ䲻ζ
ֵܶῸм㡣û˵ʰ뿪
ﳹ׷ӡص᪻ҽݡ῿ʼѯʺйغʱ飬ֱʱȺ۲ʱǽ⿪֮յԿס


1186 110
ʱ飬˵ţΪʱ׺ɣʱ飬һЩϵɣഫֻймءûеַʽ֪ʱ顣
֪ʱ飬Ϊйõʱ˵ĴСеУںʱȵȣһ鶼һأңлһĲо
йںĵ飬˴Ϣ⣬ǴӺĲо濴ġ
Ҫ֪ʱ顣ʲôû룬ֱǰѺĲо׸ῡ
Ĳойںʱ飬صĺܶࡣܲҵҪģҿɲұ֤Ŷ
ӹĺĲоҾͲ˵ˣȿĲоˡ
ϣʼ׼ϸĶĲоĲоϵּԼص顣ʱסˡͰμǴӴó
μĲоԱȣּһģһῸҰٷְٿ϶μĲоǳһ֮֡
һʱ䣬ĲˡͨĲо֪ĺʱ顣
ǵûΪԼ󣬷Լӵã
μǣĲоԽԽɻ󣬸оԼһıСı棬ԼֻһӣǶµĲǰߡָоǳĲˬ
Ȼ䣬῱ĳһ仰ҵˣ˭Ҫٿء춼УҪҵӣƫƫͲȻԸ
쿴ΰɻ
ôˣĲо𣿡ĵʵ
ĲоġҪҪ֪ʱ׷ʲôĻΨһ;ǣѺĲоռȫˡ
ûаߺ죬ΪҪҴţǵ۵Լֵܡʰ飬ЦĲоû⣬⡣ȻеۣȥϢɡ
ʿҹǴڤǣһ˼ûСԴһֱţĲоμǵ顣
ĵҪԡ֪ģ̵ܷʱﵽǰ򣬽þĴ󣬻ص
飬һֱǡ
̫δ֪ܡȻЩܣǽ⿪ɻĹؼֻҪܹصϵܣôԴɻȻ
ҹδߣ߷֮ɫ죬뱧ҩġһ磬ûʲôԣҩġʣµʱ䣬൱ϾμĲоϣϸԱȡ
μص顣ǰΪ˵飬ֻ񻰹£Ϊ׫ġǣѾôΪ
˵飬ǺʱһЩش¼磬սºĴ½ֱڵɽ磬磬Լƽпռλ档
μǣһ飬ȫס῵ǾǣĴ½飬Ĵ½ĺģһ͵ĺģ䵽ƽпռλ档
ʿеǡ῰ٷ֮ٵȷƽпռλ棬Ĵ½ĺġɵãʼɡ
й񻰹£᲻ǵʱ飿ص򣬸ڱеġ
μǣЦЩ񻰹£Ǻʱʵ顣ô磬ͿʼȤˡ
ո˵꣬ͨѶཱུͨѶİ롣ɻˣԼ룬͸Լļֵܡİ룬˭أ
¹㣬ϤӰǰῲûһǰĻӰ
ԹԹ
ʱ䣬û𣿡ĵ˵
ʯڣ첨ľ֧Ԯɣɹʼ˷ܵá˶ˣδ⡣ţħڣͨῡģһֱţǳĵġ
ʱû῵ϢΪħڵСôһʱ䣬ʯˣΪģܹ῱ѩޡ
һֱ棬磬ͨѶźЩ¶硣ֱǣǵ绹û
ڵһʱ䣬㵽һͨѶо˺ܾá
뵽ϱ绰110Ե̬110˴۾ȻϵˡһĻ
Ӷ·;жôոܹݵġ
ῲֵܵģϲǵ˵û£ЩӺõĺܡӣƷɻʦôˣ
ֵܣԶڵһλſ˵ĻʵôҽŷչΡ
뵽Ʒɣ׾Ǯ¶ֿЦݡ
ЩˣʵĶáˣ˶ģͻͷεĻȥ
첨ǶռҶʼɣЩɥռС׾Ǯѡ棬ƷɳŰռҸ
Щ飬ɶĿ
Ҷܵ㡣ϣѾȥƷɡ֪Լʰɡ۾΢죬лƺӾӡж᲻ᵯֻδʱ
ʯûǰ
̸˺ܾã첨ҽŷչΣֵжൣġῶ֪ˡ
첨ǵҽţڵҩⷽ棬Ѿܹ첨ǵı
һʱ䲻ͷչزеᣬ˭ܹĵ첨ǵҽţнĳɾͣȻٲ׾ǮĶ֧֡
ϵĹأ῿֪ĺ׾ǮҽŸ첨ȥ
ʯѾɹڴڵʵ첨СҲϵĸ֡
ʯڴ׾ǮƷɻصԺ߾ͿǵĻӰóʯڳƷɫ׾Ǯݺᡭһʱ䣬ζȫܲζ
ɡһ˵õȮ죬ҩΪľš῵ǰ;һƬ̹;ȴС˶ʼɣľ档
ֵܣȴܹţȴܹȥ
Ͽΰ˵һ仰û¾ͺãû¾ͺá
һ仰ϥӣͽܣԴΰԴԼ׶һ޲ðԼӵеĶῡ
ǵ֪῱ħ׷ɱʱ̶ԼеĹϵҪæȴûκϢ
ֻǵõϢ˵츳ΰĴвĳЩ˵λԣŻյϢʱ˲䣬Ϸŷʮһ
ڣԼͽܣȻһֱŵģڷˡ
ʦФˡ῱˵š
ʦϣԼֵˣΪԼµӡ῰ģһҪɣħΪ飬ʹĴۡ
ƷǰǸ⣬̾Ϣ˵ΰԲ𡣡
ƷǳҵĶӣΪųϡͨΰ֯ġƷɵ˼Ȼס


1187 ı
῱ͨ飬ƷɣһϵûСȻͨţųϡǣῴӿʼûйֹƷɡ
Ʒ飬ǳûйϵȻһЦ
ͣƬ̣˵һ飬һȥʱڴҪ飬ǲϵطչ׳󡣵ŰɣǻһȥģҼš
ͨѶĹܣ῾Ͳţ˴ħڣǻסֻҪ̲סˣǾΏصʱ
ңţһ̲Զˡ
δҾڷ
һһ䣬ǳ˵ףˣֵѵɡῷչҽʵĸԭ
ԼˣˡԸˣƽꡣοУȥʵչҽš
İɣ첨߷չĺܺáŶˣ磬ҪҪѯ㡣ʯ뿪ͨѶӰֻһˡ
῿ǰ̡ʱ֪Ҫѯʵʲô顣
˵϶ⱦйءʦϵı飬ĴԼѾ²ˡܲ棬һֱûжˡ
֮䣬ʲôֱ˵ɡʦʣⱦ飿ϲʰͽһֱĬûпڡȻῲΪѣȿ˵
οĿΰͽˣ򸴺󣿸ϾͰѱ̬ȣԼδ飬һ㲻©ģȫῡ
벻ǣܲӹⱦ
Щ÷ǽͬӹⱦΪǰᡣҪῲͬĻһִһִͲܹ֪ġ
ϽꡣǸ⣬˵ʦͽܸ鷳ˡǲܼ뱦ģȲ˵Ѿҩĵӡȫҽ档ԣԴˣͽֻ˵Բˡ
῾ܾĴ𰸡֮е顣῵츳ϿǼʶҩϣ츳˵ڶû˸ҳƵһ̶Ȳ˵󣬵ǿǰġ󴫳츳ǿǰ졣ţԸΪ˵£
̨̨磬˵еɽ硣
ԽЦԽο˵鷢չز˭ġÿ϶Ǳ¡ʵϣΪⱦЩ꣬Υؿ棬㰢β𣬹ʱܲҲᶯֵġ
Ҫעǣɳ֣ǰǵĻĪҪ֮УѱĶǲΪġ

ͨѶͨͷʮȽǣաǿסļıˣ̾Ϣһ
Լӵǿ󵽣ʵôڵ𣿲ԲġԣһҪԼʵġ
ȵʵǿʱ򣬻ص磬ħһҵĽ²
ͬͨĸӵļᶨ
ĵЩӡΌķǳĳʵÿ쿴ǽ´뵽Уǵҵա
ÿһ½ῶܴҵϡЩҵ˿ʣȫȥ򰾲ġҵԽԽ࣬򰾵ٶȼӿܶࡣ
ÿһ£һҵϣЩҵϣ῵ĲģԽԽᶨʵҲС
ÿҵϣҵ˳ͻ΢ЦŲ˵ʳ죬ǵãʱãûκЧ
᪻ҽ˰֣ǳáͨУڱһֱܲͨգ׷᪻ҽݡ˵ƴ֮ҽʩҽҩֺȡˣң߳ĵ档
ãΪ᪻ҽʩҽҩѸơһֱǳĲãȥþ͵ùŴˡоԼλ᧿ΣõҽǶ׷ż
᪻ҽݣҪôʩҽҩȥãɾĿȥˡҪ취ֹ᪻ҽݵʩҽҩȻĻǾûл·ˡ
ô죿ƴҽֵ߳ȹļܹκáҽϣǶûκεİ취ģֻȺˡ
Ƶ˵еڱҪȡһЩʩˣ᪻ҽȥ

һҽԼһﻮţζԸ᪻ҽݣΰƴ˰ָϳȥƴ˼
ῶԴˣ֪顣һֱ᪻ҽݣ˿˵ͬʱȡҵϣġ
˰֣ʮʱ䡣ǿšŵĲģٶȣٶȣ֮ǰ֮ࡣ
ֵ飬ɾ൱ơ
ɵţѵ£еķʽ
̲סȵûв˵ʱ򡣺ǰȥΰǳʵ⿴Ҳķʽ𣿡
쳾ζĵһַʽļᶨˣľˣʵȻȻȥˡ΢ЦΪ
ͬķģΪŲںϣֻǼᶨģľ
˵꣬Ȼԭˡ
ոտʼ첻ΰΪʲôƫҪⰢͨ˱ıڣ֪ԭ򡣸쳾ͨյǼᶨĵС
쿪ʼһֱڱ
һûʲô仯ڶǡֱʱ򣬺оԼƿʼɶͷ󣬺ÿɻرڿ졣
ʱ䡣ڣоԼҪͻˣ˵£ͻصҽܲ׼ͻƵ顣
뿪᪻ҽݡһӾͱ࣬ƽʱڵʱû»ԳʲôġھʣԼһˣҪླû
һߣһʱ䡣
һŮеϣ᪻ҽǰӣڣһϢǳȻо綾
᪻ҽǰȥáöԴ˾綾ûа취ǣȴǰֵɽ󣬶᪻ҽĿĲԶҪ赶ɱˡ
Ĵġü΢΢ɻ˵ôᣬĿԽʦֵľ綾
ǻո˵꣬ŵ޼˵ʦֵľ綾ǶɷµġΨһϣ᪻ҽͽⲻ˶ʦֵľ綾޼Ūֵ
˼ҽⶾֺ̬ȡ˭᲻ˬġſڵ̸һֲĽῶС
˹ŵŵ޼ҡͷ漴˵˵ġԣ޼ð㲻һôҪΪ򲻳־ζʦ֡һŪ㣿


1188 ɻɢ綾
˹ŵ䣬޼Ҳʵı͡ʦʱͷʾڽȥ̴̤ҽݣò˵𣿡ǵżı顣
ǰһŮСſ̸ݣһֲῶСŮģԼǸ˹ŵӣΏкøеģǶò
Ǹ۸ڶֺŵ޼ӿŵĻѿóῺܸð
鼮ϣϸĴǰˡĸˣʿǵŵĵӡһŮϴˡһеģޱȣ٣࣬Ȼ˾綾ң綾ѾʼʱΣԿ̫
ܹʴľ綾һĽⲻˣλذɡֱ꣬ӿھܾ
ŵ޼῿ûпֱӾܾ£Ȼŭİץ˵㿴ûпô֪ܾΣһ۾Ϳ綾ܹʴԣ϶а취ܾȶʦ֡Ҫ첻ȻҶʦ֣Ҿʦᡣ
ץԼŵ޼ɫһ˰µģῳô󣬻ͷһȻ῿ɲġ
ǲ˵ǣ˰Ӧе̬𣿡
һ仰ǵˣ޲Ҹضȥŵ޼Ϊǣ˶Ѽȥˡ˰£һɷӣ治֪Դװʲô
ǰֻ޼֡ŷĿݺݵĵһۡ޼²ӣŵŵķ֣վһȥ
Բʦ³çײ˴ΪʦģҴǸǸ⡣ĺо綾Ķʦ֣ĻǸ˵
ʹ˵ٺãĿǰ˵ѹͲҽо綾ļһԹ·棬һӡ
򡭡ɬ
Ӵһۿʦеʴľ綾Ǿ֪ǰĴܹⶾɷµɻɢ綾
ֻǸո޼ԴĻ˼ҵ͸ˡԲŻһӣǲ֪Ǻá
˹ŵ˵޼һǰ˵ôԼҪҽ˰ɡ
޼һǰĵǸԲ𣬸ո̫嶯ˡƽϣȾҵʦ֣ţŵ޼ûл˵
óжʦ֣ǳҪáĻŵ޼Ȼܻ¹ǸжϥлƣعĸΪֵܣȻ¹Ǹ㣬ῷǳ͡٣֤ŵ޼֮ˡ
ǰԻôŵ޼ֻǵԼʦ֡ϾڶѾΣڵϦʱпܶŵ޼鼱֮³˵㣬Ҳпԭġ
ŵ޼¹Ǹҵһӡ
о綾Ķ壬ԼʦܣΪԼ¹˲䣬۾ͨǳ˵޼վжϥлƽ˵͹򡣡
ԥ̫󣬶ԲֹѪϵĴӿ³³ĺѪѪƬǾ綾Ҫĵǰ࣬ڲչεĻѾȡ
ŵ޼ˣǡɷľ綾ΣǶûжɷĽҩûжýⶾˣֻеһ·
ʦֻ֡Ҫܹʦ֣ŵ޼ⱲӸţŵ޼˵š
òԽⶾĴ򣬲Ҫ˵¹򣬾Ҫŵ޼Ϊ˶壬ŵ޼ҲԥģԼ
˷ǲľ飿֮꣬뵽Լֵܡλһ£ҪԼо綾Իŵ޼һ㡣ôһ룬῾־塣
վǾȣص˵ţ̧档
ϵľ綾ǽ᪻ҽݵʱ῾͸۹۲
ڵľ綾ѾǴ澭ʼ
ϵľ綾Էǳǿҡ־綾ֽɻɢרŸʴһ־綾ģǾ綾ʼĿʼ
ɻɢܹôáڶʱңɼþ˵ʱҲûЪš
סӾ綾ĵʱ䡣סֻǶƾ綾һַΪģǶ֢ҩƳҩ
Сʱȥס룬ͨڣǼҪסúõĽⶾѪֱӹൽڡţþľʩչžŻ뷨סѨϡ
ɻɢ綾Ѫ̣ͷսѪǰɻɢ綾ͣĺšѨľסϵĴӾľ룬͸ȥ
ɻɢ綾ľʢèһӴɻɢ綾Ӵܣ͸Ѫɳ֮ѪͣĻָ綾ʴ࣬Լ澭
ѪҪ޸ྭԸɻɢҪľ룬žŻ뷨žŻ룬᪲ҽеУΪصĲɲġΪžŻ룬漰صꡣ
žŻ룬ϵıɻɢѪں棬ϵ޸ѪָҩЧ൱졣ѪȻֻһݡѪ˾ŷݡΪֻԷһ֡
ѪҩЧָٶ̾ڹһѪȥ˳ľɻɢ綾Ƴ⣬ѪҲ𽥵Ļָ侭˳ľͰɻɢ綾
ɻɢ綾⡣԰ֽɫһ˿˿ĺΡȻͷ󺹣̱ڵ̰ĺſ
ڽⶾĹУ῵һֱûͣЪƬʱ䡣ʱ̶ڹ۲ɻɢ綾ı仯ȷɻɢ綾Ѿȫɾŷ³صġ
ò˵ⶾḶ́ҪƴҪˡ
ûмɫð̵ҩǰ῱ϡѯ˵򣬶ʦ
ʦãΪֵľ綾Ѿ⿪ˡҸоڣڲϵĻָûпڣǶشˡ
˵꣬忴ΰȭ֣ص˵л֮
廰˵꣬Ǳȭָл˵л򣬳ȡ
УмֵԸΪ˴˶ǶˣӵֵܡΪԸΪԣҲųȡΏָһЩ΢Ц˵
ɻɢ綾Ȼ⿪ǣ廹߶Ҫſȫָ˾ȵףͷ͵Ŷ᪻ҽס£໥֮Ϥ
ǿҲ֪˺ܶ顣磬̻֮һ̻ĵϵѪͬң棬ŵ޼˹ŵңŵĵӡ
ǰΪ˵ǹͨѶԼźϣ;ɷڵˡɷ˶ڣǲаˡΪǣ˶ɷھ綾ɻɢ


1189 
̹ȻûԼݣֱ˵ͨѶԼźġҪͨѶźգͻרŵ͹
̤Ьٴȫѹû뵽Ƹ羹ͨѶķߣԵѽ֮ɫ
ͨѶ棬Ƕ֮⣬ֻҪźţͿڸһͨÿ˶ԼܣûаѹͨѶź;˵
ǷͨѶĴʼˣȻǲͨҽţͨѶԼź῰Ϣҽţ죬ɹͻƵĺƨƨߵĴͬԼź᪻ҽݡ
ǽ飬ǽסͨѶźֵʯһ鲻ῡ
̻ṺٶಿͨѶԼһźͨѶһʮƷʯź˵͹ˣһźֵƷʯֵĽףǱȽϴĵӡ
´ӹûʯ񡣶ˣӹͨѶźĴ
ŵѾɡ壬ѾָĲࡣ꣬׼ڴǱڴǱǰ뵽ʱ̻֮չŵ̻鱨Ͷ֮ֽɣܣ嵱;鱨ῡ
ʱŵ̻֣׼ǰм죬ǾͻǣΪƸ֮ʱҶڸ꣬ȻǰѵͣƬ̣˵ƸգǾʹ˸ˡ
·СġЩѪֻҪɻɢ־ҵĶҩѪԽЩǶƵģǴϷɡ
뿪֪ŵ̻ἴϮ̶ҽţʱӭսŵ̻׼ͬʱǿܹ˵ŹͬԿŵ̻ᣬѲЩĶǽͷϵʵȫõʱڱͱӡ
Щţ᪻ҽݣյĿʼμǡ
·ŵ̻ἴϮ飬һ㶼ûӰ쵽𱬵ƢΨûսԴŵ̻Ϯ൱˷ܣ㲻ʲôΨһս
̻뿪᪻ҽݡõҽǣɾˡϵľ綾ϵʱ򣬷ǽҩɽ⡣һΪ޽ľ綾Ƽ᪻ҽݣ赶ɱˣŪ
ȴû뵽޽ľ綾᪻ҽƴ£򵥵ľͽ⿪ˡ
綾⿪赶ɱ˵ļƻȻ͸̥С
һʱ䣬õЩҽһͷɥģ͸˪һʲôģǳĲġ
ľ綾ƽ⣬赶ɱ˵ļƻʧܣǻʲô취᪻ҽݹŴ󼪣
ǿߡߣɽŲ˼᪻ҽݵƴ򣬲һ㣬ͨˡֻҪܹöߣǰɱƴõλͿһǰ㡣
Ǿô졣Ƶ£취ġϵߵ飬ͽ飬һҪףǧܹ飬øλӣĪ
İɡƵ²ִ֮ˣô飬ΪǡʶһߡƵϲɫ˵š
һҽ῵ʱ῾Ƥһֱͣ˼硣ʿѪԤзǳ׼ȷ῾֪ڰ׼
˭޴Ӷ֪
һ¥СƵдһʿ῿ʿ϶ǳ𾪣˺Ȼǵ׷ɱĳ
Ҫɱ˶ᱦҪɱȻϵߡϧ󹦿һ񣬸Ϊ˶ҩ׷ɱء
ȴû뵽ȻǵС
ƹѲ˹ζʱƵЦţ˵ֵܣߣܹɽޱߡһ⣬ϣɵðæѽ
Ƶ£˵ʲôæ
ƵϵЦݣЦķǳĲáҽ˵ġ˰֣¿һҽ᪻ҽݵġϰ壬ǳĲصżãþҪûл·ˡϣֵܣܹ᪻ҽݵĴ򣬴˰
˵Ƶּһ룺³ɺ󣬲ֵʲôҪֻҪܹģȻΣ
ɥ֮Ȯһţù⡣кܶ飬֮ǰƵ°æġҪͻƵڣҪһЩĵر
ţǡΪ⡣
Ƶ£һһ˵סӦģʱݹҳˡ
ҹ¸½׵¹⡣Ȼҹ촵ľ졣
һӰҹѸƶգͣ˰֣᪻ҽݶϡ⿪Ƭ濴ȥ᪻ҽ棬ƻǳĿҹ
ʶɨûзԪȷ᪻ҽݵƴֻһͨˡһ˵šԼˣƴ򣬸ܻῡ
ῳҽܲʾˡطʱ䣬ݺòʾˡûϳƴΰ顣
ɨܡȷû˴ڣһƿݶ᪻ҽ档
ﳾɽУݶ˵
£ɽֱ῵ĺֻͨĴһ£Ȼûءϧῲͨˣһ𵤺ڵʿ
ʯ֮䣬ԪƣץסɽɽץסƾôٻвԤС
·ɽϳǳıɽ˵·㲻ߣƫƫҪʱһ㣬ľ׷ɱҵˡ
漴ɫ䣬ʧֵ˵ῡ
ô벻᪻ҽݵĴῡ֪᪻ҽݵĴΰӦƵ£ɱ῵ġ
ϧǣûкҩеĻȻṺĺҩԡ
ó𾪵黹ûнϢĺ죬ҽݶܴ󣬵ῳ飬ڵһʱ͸ȴǿС
˵ʲôˣôĵӣȻǰɱܣǻ㡣
죬˶ʯˡĳ֣֪Ĵҽŵƶˣ׷ɱģ·ŵῡ
˲䣬¶һɫ
ѭӦˬ
£ʧȥɽĳһ˫ȭͷƷХȥװԴȥʵϣҪߡ
ľ棬ݲó˿Ĵ⡣ȭͷΪһܽҵôųģֻ·һ
ֵͬʱҲˡѩ񵶣ѩɫȥȭͷһڰ·ѩ񵶾ն˫ֵնϣѪȪһƽ˿ӿֵȭͷڵϲϵĳ鶯š


1190 
ʹİԪ˫ֱնʱ򣬺ȻɢʧȥΨһĻᣬһֵɫ
ų˵ʦܣʦġ˫ѾϵⱲҲûа취ýдŹҰɡҲĲ
ģԹšֻҪܹȥΰһħǣ֮ء
˵ڶ࣬ȲԼƽһ仰˵꣬ıɽֱӴϸѸٽһ¡³
ڵΰѾǰῡǰ᲻ɱǣڵɱϣԲк󻼡ԵʴȣǶԼĲ̣仰Ŀڳˡ
ĶԹȻ˽ˡõĶԹҲʱȥһˡһٶ鷳θ볾ɱ
ʵĿ죬ѾΪʬˡ
ڶ죬᪻ҽҽֻع飬˰֡ΏûеáǰѾǱΧɽ˺ġ
᪻ҽݵƴ򣬰ޱĴָޡ
ƴҽʩҽҩһͬûʲôȥ᪻ҽݿʲôˣҪŶӡûʲôʲô鷢ֻҪ飬ôԲԺ᪻ҽݶΪҽΡ
᪻ҽݿʩҽҩõֱˮû᪻ҽݶ֣ǴҶ֪顣þʲôŭԹ飿Ƶ᪻ҽȥе׷ʲô飿һû֪
ǣ֪һ㡣ƴƢǳãƽʱԲʲôģǳĺơʣһƢôõˣ̲סҪɼʲô˵飬ǵƴƴȥˡ
İзǳࡣĿǰǣñǧָվߡ
԰ǧָõҽǣͷԵġֻкйӵƵվָΰȴ˵ƴ㡭ʲô˼
ɱ飬ƵΪҹһȥأϵнӦԼڶաҹε롣
˵ķʽĿģҪðհìͷָῡӶôƲ뷨ãʵȴǺܲпᡣˣǴ˵
ʲô˼ѵҹҹʱ֡ɱֹ᪻ҽݣҵҸûıƵָʹôҵ𣿻˵öЩͷڹ꣬Լ飬ҳϡ
λóԸϬԣͬһݺݵ˦һҽϡùӶʿɱ֣ɱ᪻ҽƴ顣ͼù⣬ڰڵ˵
õƣǳĲŴ£ɲǼ䣬Χİգõ񶼱ˡмЦָɫ顣飬õҽǣʱ͸оԼϷǳ̡
Ƶɫһ䣬Ȼ䣬֮λ޴ǡκ飬֤ݣҪܹó֤ݣƵ¶˵ΣҪò֤ݣʹֵΣ
Ƶ²ϣ῾ϵȻƵ²ײĲᣬȻǻȫͨѶ¼Ĺܣ῵ͨѶʱš
ǰͨѶ¼¡ɳǰɱҪɱ῵ʱͻȻɱһҧ𣬰ѳնɱ
ǰޱԹ޵Ƶ£ãŹǵġ
ƵøҵϵĻǾԲ¼óǣڲóˡ
ײĲᣬ㵱Ϊûа취Ƶ£ò˵õΪޱȡҪ֤ݣҾ͸֤ݣúÿˡ˵ǳĲмõΪ֮Աǡ
˵꣬漴ʹͨѶ¼񵱳ų
¼񲥷ųȻȻ󲨡¼飬Ѿ˵һС¼УῶֽţȻû֪ġ
ΣǿӰѾ
ӰƵɫ䡣ĺˣĿЪ˹׵ĺͨѶⲻܣһʹĻҪ˺ƴңһġ
ͨѶȻò𣬵ǣûгԹ⣬ҲܡͨѶӰȻŲɡ
Ƶ鶼չزѾûˡҺܰûڣĻþԲߵĵزƵ£֮Ϊ֮ѡõ̾һڹӶɱִɱ῵飬ϲ䡣
漴õΰǸ˵ƴ򣬸ɲţ˷ǳıǸӽ쿪ʼþʹ˽ɢ
ãѾΪǵΪصĴۡȻ׷õΣǣƵˣ῱Ҫ׷Ρ
խСˣҪôҪȾҪһβȵûзĻᡣĻᣬһᷴҧһڡ
ͨѶ棬ͨգ˽⣿Ȳ˵ƴôӵͨѶ˵ͨѶӰʵԣͷǳֵ˼ʵԡһʵǰƵ»ڽƱ硣ҪͨѶͨӵе飬ͻƵ㡣
޳ܵõҽǶȥǰѽ赶ɱˣʿɱ῵飬һһ©˵
ȵõҽǰȫ˵Ƶɫ̱ڵϣͣ˵ˣˣʲôˡ
ƾƵôƱ磬˶Ѿһʵϣָܹ¹Ϊ˵۾գһ¡ˣͲ䵱ҽ
ʹԺ󻹵ҽ˭
һҽָ֤֤ɽƵµ˲һܲĽƵµͷˡͣҵͷ˵Ⱥ棬סſھ˵ҽ᪻ҽҽ
ƵµõӦеıӦ鵽һ䡣
᪻ҽݵ˰ͷǳĺáýɢȥ᪻ҽݿĲˣʤÿһ죬᪻ҽݶͥзǳ֡
ĵĽչȻӿܶࡣŵĲģȶסҲĻСɷչơ
Դˣ῵ȻǷǳáÿ춼ֺǺǵģЦĺϲ£졣
᪻ҽݣֻһ򡣲֮ǰ᪻ҽһӹӦʱῷǳļͽܡ
ҪڵĻͺˡһ䣬
⼸죬ʵ۲ˡÿһľٿݽߡҵ࣬Ĵ򰾵ԽԽᶨ
壬õͨѶźʹƶĴ󣬴ͻص̻ܲ
һʱ䣬һ顣


1191 Ľ׷
᳤̻δ壬ӶĻ㱨ŭ˵ɷڣõӡҶδĶӣҲҶ
䣬͸һɷԶɷڣδȻǶɱġ
Ļϸĥ顣ɷڱû֧֣ɷھǳıӵҲԲҶ̻ϵѪ֡
ʵǣɷڵѾ֡бȻ̻Ӱ档ųȥ롣ʵǿĿ̻ᣬȻǲܻᶯ֡ôʣµľֻŵ̻ᡣ
뵽δ嶣˵ɷ׷ɱ顣ʱҪŵ̻Ҷ㶯֣ΪҪǸʹĴۡ
飬Ȼǿŵ̻Ӱ档ͲǼ򵥵׷ɱŵ̻̻̽һڶδôġ
Ϊʲôŵ̻ᣬ̻̽ᡣδһʱ䣬뵽ǣͨѶĴʼˡϣ϶ʲôŵ̻ҪġĻɺϳ֣ǶȻöɷڵʿ׷ɱԼǡ
ʲôҪĶŻŵ̻ôСġ
סŵ̻Ƹ鷳ΡԴˣӦôԻҪ̽̽׿ڷΡ
֪Ī뷨δ᲻֪
ڶ뷨δȻͬġȲ˵ŵ̻ᵽʲôıƾͨѶߵݣְֵ̻æ
ͨѶֵʱ򣬶δκһֱûлᡣԼнڣæŵ̻ᣬȻǶδ֮õ顣
ŵ̻ҪԸҽţǾͰҽŶȹѹءѩ̿ҪȽĺáῴӵǱ޾ֻ֮Ϊѣ֮ΪС̾һ󣬶ηԼ壬˵ǰ֧Ԯῡ£̻飬ĪҪңųϡ

ǣģҽݾûֹͣӪҵ
Ǿڽ죬᪻ҽݾֹͣӪҵڶಡˣϣʧȥ
ÿϵĿҲǻ۵ģǷǳ⣬û˵ʲôƣⲻֹͣӪҵҪɡҪԭǣΪ᪻ҽ˲֮ͣЩ֮ǱĴǵԤ֮е顣
ǣĽҲˣƵĵطôҲ벻ͨĽô
ⱦڶ౦еĺ֮ûҲûˡǣǱĶϣܹǬݱܲĸ֣ûκεı仯ҲǱġ
ȻǲǼƽ⣬ϵĽɶš
Ȼû⡣ǿԵҽȥҴǿ˵˵ġΪţһöһˡ̹Ȼ˵š
ԼĶῼȥҪⱦ֪һ죬Ǭݱܲҵġֻû뵽ǬݱֻܲΪҪأЩ뵽˵Щ־ñ̬ȣ֮е顣
ˣźȥǿҪأǱĶǣĽȴ
뵽ҩطĽµģȻ˲ȻĽ뵽Ǽ飬ӣϼĺΡĽΰϸ˵Ϊʲô뿪ôãϢȥ֪ҡŷʦܵ𣿡
Ľ±˵Һ֪ܵ𣿿˵һ룬ȴǸĳŷХܵῡ
᪻ҽھʣĽˡйŮһң൱΢
ҩУû糾ļϸ𣿡ûнͣӳΪʲôûдϢҩǷһ䡣
ΪϸʱӦҩǵС뵽׷ɱῺ޵ҧгݵġڳѾնɱڽ¡
볾ĶԹ鳾
׷ɱͬʦܣѾҩҩҲͨⱲֻܼܶġĽԹĽ¡
ȷܱ֤ҩûгļϸԣ޻˵Ļ˵˸飬ڼΰʲô飬ѾôҪˡ
Ľ²֪ʲôǸ飬ʲôϲʲôǰֻףܾòΰǳʱ룬ʱ롭
ΪŮⱦʱ֪ţʱΪʲôүү鷳һֱΪ῰үү
үүӦˡŸűɳĸ֣һǡ
ΪģֻҪһԼҹ˼ˡ
һִĳ飬ñ˶ῷǳԣĴŻġ
ȥ飬ᡣŶˡĽʦ㣬֪ŵģῺҪ֪Ľ֪Լټ
ܡĽµƤһЦǷ飬Щݡ
Ľһϻ۵ŮӡɲΪԼŮݣӶԼ῵ĽŲԣûаԼʵ˵
Ľ²룬Ȼǲǿ˵Ľʦ㣬Ϊʲôģ
῰ѻ˵ȥͷǳĺڡΪ仰գ΢ˡ
ĽԹĿΰ˵ȻΪġҪ֪ΪʲôһֱӱңѵҾͶһû𣿡
˵ġ⣬Ĳ֪ôشⲻôش𣬶ǴġȻ䣬ָпŮˣǶƵԸ
ʣԼ
⣬Դ¡شǵǸĽ£ԼиоĻȵǵ磬ǲô򵥵ķŹԼ
ҪǻشûĻǣ̫Ľµġ
ֻʹ˵ľУװɵ㶡
Ľʦոյǣ϶ûкúÿһɡҵΣתתɡתƻ˵
Ů˵ԣǹ֡ǵϵŮˣŮˡ
Ȼ֡Ľ۾ǵĹâæͷ˵ţţʦţһġ
ռȻܴ󣬵ǣֻо֣Сӵкܶࡣ
ĽȻǳһֵĸоһֱСŮҸ΢Ц
ʱʱ۽⣬ΰֺ񾭵Ц
˰ֹճȥδ֣˼壬δרεģʹõģŮʹõġδΣʿʹõġΪΣܹʿӻ߼ӳֻʿԪתӵĿ١
ʦ÷˺öѽۣκƯѽʦܣ˵Ҵÿ𣿡
Ľ´ʱȫȫСŮӡŪŴɫῸֻװƷԪʲôģκá
ȻǺĵˣҪԼ档
С㣬̱ƿǳĺÿɫֹߵϵΡԸľԪǳʺ£һƷʯǳĻ㡣
С̯λϰ壬һӣһ̵ģʱþܣάĽ£˵ǳʺһΡ


1192 ǰţ
ʿΪ֪ŮΪüݡ
ԼˣΪÿʹȫµˣΪÿĽУһ㣬Ŀ
ʥأΰ󣬰
ϧǡŮ飬⡣ĽƵĵط
ֻװƷûκιܣȥĵطɡ΢΢Цš
Ľں῵Ŀ῾òÿھ£ǲмһˡΏ˵꣬ͷЦֱۡһȥΡ
δָ֡Σ˿ۻҡ޵µĶ׹дӺʵʯȵʤ
ĿΣǣҪǿ϶˸߲ҵķ
Ľעʱڹ۲ῡ˿̣¶˼ɫɵĽ῵ӣ˵϶ĺܺÿɡ˵ģҷǳĽ
ÿһӵг߻֮ò֪ʲôʱſԺۣĺ룬ǡʶ˵š
ۡĽµ˼ǴȻѾôӣһɣʦܣһ׷ġ
ῲ֪ΪԼʶĻĽ¶ģⱲӶҪȥҪ֪Ļ˵Щġ
˼ʦǰʧ̬ˡῲ˼źףٺ˵š
ĽζЦţָ˵ʦܿɲѽʲôʱʦ㿴ϱأܺ棬ǵôӢ˧ʦ׷ֵģҪҵϱǣȡȡѧϰѧϰѽ
Ľ֮⣬Բβ֪˶Դˣֻװɵ㶵˵ѵδ֡ĽʦͲҪȡЦʦˣΰɣʦ͸ɡ
֡ȴĽĶĪǸۣ͸˷ƵáȻԼġǣȴǲͬ
ʦܣҿɾͲ
˵꣬ĽСŮһ㣬ЦݣֵС̯֮䴩󡣴ʱĽ¾͵С۷䣬ѰѡΪŮҩ֮ŮĽҪʲôûУֻҪڣˣܴŵš
ǣ͵ģȫͬˡ
Ѱ̯λĽ¶ûҵԼϲĶ
һС̯ǰ̯ͣλ棬ڷڸֶ׹ǳľϸÿһ棬дԪĽµ۾ε۾ҲŲ
Ȼ˼ϰ˵ɡ
û˿仯׼εʱ򣬴ӲԶһԵ£ŮʿȻҲǿʿֺ̯λǰ԰̯˵
Ҫˣͷ㿪۰ɡ
῿ʿüͷȴ΢΢Ҳ̫Ŀ˰ɣ
ǸȿеġῺ˵
Ώ˵꣬Ůʿ÷Ů壬Ħʿֱۣǵ˵ţ˸磬˼ϲò
ǵΏƤ񡣵һĽʦ㶫ȻǲġԣҪˡ
ʿǳŮʿǵ¶һ̬῵ʱȴһ߰ģ۸ڶ˵ҸʮƷʯǳĺ㣬ʯɡ
ʿʯеɵ۵ĸоҸоδ̫˰ɣ
ҸһٿƷʯܷ
῰ʯȥңһٿƷʯʿ῵ΪʿУġ£ʿɫǳΪŮʿǰˡ
֪˭ǲˣǰİ硣СӣҪ㣬ҾԶԶġǲЦ˵ţǰͷ
סͷʱ򣬶Է뿪ڱǰͷǲһćNɪ
ţǲ˶ε˵ͷδʧĻϰĻҪÿ
ԣ߶ǰЩ˼ɡǸΰѴõ׼ǲˡ
ϲôɲĵȵȵãȿȴǣǺε˵ǰţ𣿡
ɫߵΪǿ
ĽζĿǲˣҪǲˣҪô޷졣ڰȫ⣬Ľһ㶼ģֻҪһźŵĸ֣ʱǰҪ˵῵ĵ̡ܱ῱ĸо
ҪԼĵ̣ܱСϺĻҲǻȥˣֱ鶹ײˡ
῵ĻȴΪҪôǲˣԺδ֣϶κһ
ǣǲˣԼСܱܲס⡣
ǰ·ݶǼʶġйɢޣûаѶǲˣӵڶ쿪ʼҲûǿ޹
Ȩʧֻε˵⡭СֵܲҪΪ࣬Ͱøٰɡ
ʶȤΪǲ˷ǳĵ⡣ƵĿΰ˵СӣûУǱүӰµĻ̸үȻʧ
鷢չѾ޹أӵ⡣˻һһƤôã˵ᱻĽ´Լض
ԣڱصá
ϲγΪأ
ﲻܽȻǴǲˣݵĿῡ
ʶʱΪܣСӣԿǸүûôģʶȤĹȻʧǲΪֻŮģֱӿʼв
Ҫǲ˾ῲǣǰǣǲǰĿŵвῶɱǲ˵ļһῴֻɱ֮죬ǰ֨һ
ǰǲˣô硣ҵҪôҴʧġĽʦ㣬úߡǲˣûʲô˵
ûϲֵʯǣĿֵʮƷʯһٿƷʯˣ˦û˦ǲˡ
̫ţ̫ˡǰĵϣôſҪǲʧǲԺôδֻ죿ǲǸߣֱǷźţټǰڡ
ǸУֻǷԸܹҽŵŮˡҽŵŮˣڸд浵ˣȴûд浵Ϊˣǲ˲ŻŰԵ
뿪̯λĽ»ϲ῰ĳĽ·ǳϲ뵽ոյ飬ĽµƤһЦȤ˵ʦܣͲǰ鷳𣿡
ǲǲҪǰﲻûнɣԸǰǰɨƽİᣬʡŵ̻ʱ򣬿϶ᵹ꣬ӶΪҽŵĵˣŵ̻צ


1193 ջˮ
õĴ÷ûеǰֻаΣĨɱѿ֮УΪ׵ķ
żȥһǰĲǼǵġĽ´ȤĻῸܵŨŨĹġ
˶ĽµĹģеԲ
װʦܣгӣĽȻû˵ʲô
ȥȻĵΪŮˣֻҪһֱ֧ȥ鷳ͺˡĽôġ
ǲδֳԱһɡô꣬ûбӹΪӣΪŮķģǲ˶Ҫһسӡ
үǰԱĺ
ǰĳԱյүźţ׷׷е飬ϵδ֡ʱʱ䣬ǰδ֣ѾʮˡǰԱ׷׸ϵǲˣǳĳ㡣
Ҳǲ˵ӣĶ治㣬ҾͲǲˡҸϣĿһһŮʿҪǽ죬Ǹӣ͡жǰǲ˻ǰԱŵɼӡ
ǲ˶֮±·򣬴˵竵׵Ȩӵܡ
ǲ˴£ǰԱƶڵģδֿʼչǰֳôĶĽ벻֪С
ȻڴǰѾ֪ͨǿ׼ãֱǰ
ĽΪŮˣϢδָȥУǣСһͷ
ҪСκʧǶԼĪǡ
δжΡǰǰѰطҵĿꡣҵǣǰԱûеһʱΧǰ֪ͨүǲˡ
ǲյϢ¶ϲ֮ɫԻ˵Сˣһͻῴǲ˵ˣк³
ǲ˵֮⣬ҪĽˣʧ˼ǣǰ湻
˸˼֪˼Ұǲ˻Ůǵ˵
ǵǲȫĹͷ͸ˡʱǲ飬ǾѸողʶȤ˴ȻϽȥѹڿ£еакȥ
δжΣĽ£ǵ飬ѡԪӳֵΡ
ǲ˸ʱ򣬿Ľ£ѡΡʱһ˵֪ͷ¡ˣѹ
ڵǲˣµơǰԱǲȥ˲䣬ӿȥҪƷĽ£Ѻ͵ǲǰ뷨õģǹǸɵġǰԱΪԼô֣Ѻˣֵ顣
ȴ֪ҪѺ͵ˣǸк֡
ǰǰԱɫݣת֮䣬۷塣ǰĳԱ嵽һʱ䣬Ȼֹͣǰ
ǲ˼״¶õ顣ŭ˵һȺһȺͰֻˣʲô
˵֡ǰЩˣֻصϡצ׺ݵȥ
ῺĽǰʶķӦʶķӦĽǳҸ
ɫ齣Уڵһʱ䣬ֱӻȥûб῾Ͳᱻ쳾ĵ齣ӹǰЩԱ׷ľګ
ǲ˿ǰǰԱǴ͵ӡȻ䣬Ķ
Сˣý˵꣬ΣҽŵĴУǵĽɡ
뵽ǲ˺䤱һ˵ҲôùɣҲײϣɾˡ
ǰǲ˼ȷǰԼ꣬ҽŵĴС뵽ǵĺǲļµĸо
ǰ֮޽ţȫ£Ȯȫɱ
뵽ΪԼпǰ£ص޽Ÿޣǲ־壬ŮҲûмĸоĸоԹźնˮΪǲ˾ͲῪҽŴС
ǲԽô룬ԽǾеžһĶŮϡŮ߸
ջˮҪΪ㣬ôܻǲ˵ΪʧΪ˸顣
һĻῸᶨɱǰġ
Ůͷߵǰžǲ˹ǰԭµ˵۲ʶ̩ɽ¡ΪڣҰи£ƾáϣ£ܹҵһƨŵ
ǲǰ̬ȣ췭ظı仯֪ǰޱȵſ۸ڶȫ῿вҪ֮ء
ڣ֪῵ݣŵİСɡ
ɢ޶῵ݣ׷ײ²šǰ꣬ʲôݣȻŵǲ¹ģȺУۼˣڰ̯֣ۼ֤޽Ÿʿ
޽Ÿ𣬾Ϊһ仰
ҽŵϴѹǲ˻ģǰҽţûпɱԡ
֮󣬶Ǹɵǰʲôǰˡ

ʿۣȻСǣⲢӰǰľġ
ڵϵǲˣЦݣȴޱȣ̿ɻɻûи㲻ϧǾͲܹˡǲˣȥ֪ͨ磬׼ùײİɡ
㲻
ǲ˰Ķô޷ıǰҪˡ
ɫǲˣǰԱ֮뿪δ֡һߣǿѾ֣׼ɱǰĴõǴС㷢⣬ڵһʱ䣬͸ϵδϡ
СˣһõĺǳΰôģСûˣȻҽȫᶼûа취ֲĹʧ
Ľ⻰ʱɫ䡣ദȻ֪ʲôԸ񡣵͵ĳӲЩ屲˲˵ҽвΰ֪Ҫ顣
ЦĿ򱦸˵ҽǰҸұ֤Ƕ벻ĽʦķϣҾͲǼƽϡĻƾ仰밲ȫ뿪ǡȻţһԡ
ֵѣһֱ῵ۡҽвῡս῵ĵߡûбŭӦҪлĽ£ĽµĴڣЩ˶Ȼûпܻ뿪ǡ
ЦˡССҽŸôſ浱û𣿴ҪԣȴǱĽ³ֹ
λ壬õĻ̻ȥɡ
ԭĽ£Ҫһʱ䣬ҡҪʱ֮ĸ顣ǣڱô£κεϣΪ˱Լϲ˷ͻĽֻþ飬ȥ顣


1194 
Ľʦ㣬ˡʦܻҪûа취С
˵ûʲôףǣĽ´Уоĸҡ鷢չĳ̶ȣҪĽ
Ľ֮䣬ûжĿԡھ飬ûпܡĽ뵽῵ĹϵոеɫΪλ壬Զˡַǳεĸо῾ǧ̬֮ȣĶ˲䣬Ҫơ
о
ĽϣǿЦݡʵϣģʱǳʧ䡣
ĴҲҴңȥҲҴҡͣʱ䣬ûгʱ䡣
δֻص᪻ҽݣѾǰʮ֡ǿ棬ˣѾҽݵȺʱֵҽݣ֪ܷˡĻǲܻ᪻ҽ
ϴţֵһ
ǿǣſѯ˵ʲôˣ
ڱʱ䣬ҽŴСǿġѯʳںǿ¶صɫ֣ص˵ٺ죬Ǿˡ֮ǰļƻܹ˵Ѿϵá˵ģѾˡ
ǿеǣָŵ̻ᡣ˵֪ǿôһ˵ῷżŵ̻硣ŵ̻ᣬֻһ̬ȣǾɱ֡
޾õƾɸʱ῾֪ŵ̻һġǵĿķǳ򵥣ƾɸĸֱءƾɸУĵرַҽδչĹؼǾԲܻύȥġ
ôԸŵ̻ᣬȾѾƻáϳһ飬ȵŵ̻ǰɱһֲһ飬׼λֻǷ紵
ɣҽŵƾص飬϶ŵ̻᲻šԣ˷ˣ϶ࡣһЩʧȥȻȻǻһֱľء
ȻѾƻáǣŵ̻ǰΏ¶صɫ
սϿӵĶԷǣսϣҪӡ῵̬ȡ
Լֵܣ˵ǻʱ䣬ץ׼ӭս顣ŵֻ̻ҪǴٽˣǶҪȫǳ¡
ֵöԲߺ῰᪻ҽʱĹرգֹͣģȫսŵ̻Ϯŵ̻ἴҪϮȻܻ᪻ҽݣֵȥŵ̻ġⲻΰµķֵһƴɱǰߣķ
ŵ̻ᣬûǣһɱϢ
ʮﴦȻ䣬׹âɢȻּʮʿҪͻ֪̻ڸǰ֧ԮˡûпĴս𣬶һ
øŵ̻ǰͷٶȸϣǾͽȥ
̶ʮľ룬ʿԣʲô롣̻ĸ֣ǡһҿջס£ԼȴûͣЪֱȥῡ
ҽ⡣ҽ˵ֵͨ˵ǰݷƸ硣
ҽֵܲҵȻǸ֪ǺˡǣǷǳΡöȴƬ̣Сܽȥͨûһʱ䣬Գӭӡ
ϣλǿλӣվߡո£ûйĨǣֱӿŵ˵Ƹ磬˷ǰΪ֧ԮƸҵΪƸ縰𡣡
˵ġ붼û뵽徹Ȼǰ֧Ԯڶǰ֧Ԯݡһ꣬ῼ
ԣȻ⡣Ŷ壬ϵ˵Сӣ㲻ġһˣˮн
ῲ֪˷ǰǴ̻ĸǰ֧ԮԣŻ¶ǵɫ
ܵϹģ;Լûпˡ
Ƹô˵ǿҶˡҲһģֻ˵Ƹ㲻һսǶͦ㡣Ц⣬һǶͦ㣬ͦģǣı飬ᡣ
룬һˣı飬̬ȷǳ˵ͦ㡣ôһ棿
ǿǣԲ£ûЦ

̻ǰ֧ԮῶԾŵ̻ˣӳġԭƻĻϣһЩĶ̻ǰ֧ԮĸְŽȥ
ɽ¥Խʾţ꽫Խҡ
ŵ̻ᡣ˴εǵĸ֣а֮ࡣ·ˣȻǮܼжˡȣŵ̻ĸ֣ȽϤǵһС·ˣòѡ
ʮطŵ̻ûмǰѡ͵Ϣ
Ǯܼߵˣ볤ǰ˵볤ϣǰǡ
볤ϣŵ̻İЦ
ɽУΪӱ𣬾ǰɽƽʱɽЦĺáԣ˵𱨳飬Цû˵ʲôʹӦǰΪɽңƾɸشȥ
ǮжˣȽϤǡ̽Ϣ飬ͽ졣ˣԺϷ򣬱֤ǰ;Ҫãŵ̻᲻֪ġЦԶټǣгһߣ˵
ǣ볤ϡ
ǮܼжˣǵǡһΣüƣƵĪ˼ѰƤͼڶΣɽǰ῵¥顣ڣΣȴҪ̽Ϣ׼֮ء
ⲻ֪ǽǣһʱ䣬پѾ¶һεĴСʱķǳ׼ȷˣڲԶ߹ĿǮܼжһۣβȥ
¥¥λӡ˰ѾԻƹѲ˹ζ̳¶ӣ˿еȸߵӡ
ҸһܣʵҰ޾Ķ⣬һصĵط
˵ģ޾õĶƾɸıʲôʱǮܼ˸оԼĶĲţסĻ
ҲŲšô᲻ߣƭš
ԽǱĶԽǲطţԵĳʶĻڱ͵ǮܼУԵͷͬ⡣Сӣ˶˵ʵǽƻĺꡣ
Ǯܼ˵һһ¡ѾϹԷ³ߣ׼Ĵ㡣
´򼸸ãĻ֣˵Ҳûô޴ҪǰѶϡŵ̻ţûгּۻӣˣȻ㲻ţߣȥ
ҡһΣ໥뿪¥
ǮܼиȥжǮܼ˵Ǯȥ֪ͨ볤ϡߣҼţһ֪ͨĿŪ


1195 սŵ̻
ƾ¹شȻǲӡ·Ǯܼǰ֪ͨ볤ϡβ󣬽Ų˿˶ʧȥǵټ
ҽԼ̻ǰ֧Ԯĸ֣ǰɽ棬ȻҪŵ̻ʿ֣ɽա
գʵԭܼ򵥡Ҫŵ̻ţҪģؾͲɽ档նŵ̻ԲôŲɣǻỳɣǲʲôı
ն򲻻鷢Ȳ˵ҽŴݣ᲻գ˵¥˵ġ
ЩϣͿΪŵּ̻ۻ۵ĳ롣ƾ㣬ţƾɸıأһῲɽ
ʱʱΰܴ˵Ҿ㿴ûƭ㡣
֮󣬺һǣתһ롣һˣҲԴˣһֱûлɹһ棬ʱߵǮܼҡ
Ǯܼʮ𼱣ĸϵ⣬ʮط
ûüæ˵볤ϣĿʱɽȥƾɸĶ϶طɽڣβš
õƾص䣬볤¶ϲ֮ɫ˵̤Ьٴȫѹ򡣡
û뵽飬Ȼ˵˳ոǣƾصϢ볤ϻΪҪ֪ƾɸ棬ص䡣ϣضҪһֽš
һ׼һ¡
ЦֺǺǵ˵УҽŲһĴڣŵ̻ᣬκвԣģɽ飬һı
Ϊӵ˵̬ŵ̻ȫûʣȼߡ
һ׼áЦɽ
ŵ̻ʿװɽɽֻоʮľ룬ǣȴûٶȸ·
ΪǱߣûдȷƾɸصϢǰ֣ƱػݾߣҪΪˣ뱦زɾ͵òʧˡ
ɽƣƷǳվ˵ɽɽɡԣɽֱ֮ΪɽɽĻġԶԶȥɽһڣһ㡣ͷľʯ糤һ㣬ֱָ񷡣
ŵ̻ɽɽɽɽĵƣվң뿪·ֻһֻҪ󷨣Ͽգŵ̻Щʿ뵽Ȧ棬ǲӡ
澭Сʱ䣬ҡҡλڣɽɽۿˣһɽȷƾɸزǸɽУ漴͸ǮܼҷȥϢ
䣬Ѿȷжˡ
յѶϢ볤ȫǰӵʱ䣬Ǹϵɽɽ
ָŲԶɽй˵볤ϣǾǽǸɽ档ţƾɸıأͲ档ڶ𣿡
Цڲ֮ƾأҪʲôʱߣʲôʱߡǣ뵽ɽУЦ¶ݶɫ
ƾɸĶֻŵ̻ſӵСҽţʲôҸȥ󣬶һҪ֣ˣҪ׽ϷҪǵ꣬ںɽǰ棬ԶڡϵҪȺЦȣë㲻ϡ
Ц£ŵ̻ʿ֣׷ӿɽЦ뼸֣ɽ֮⣬ԤĿܡȻЦΪǲܻߡǣԤһ
ŵ̻ʿ֣뵽ɽϴζϷŰɫô֣ҪܵĻǾͲٻȥˣɴ鶹ײˡ
ɽ棬ռ൱Ŀտ׵Ŀռ䣬ʯִ
ŵ̻ʿ֣һͬʱ˵ҪڶˡѾˣ޾õĶǷһ·ĻǱɡ
ɽشǸ֪棬ڱʯֵС
ɽУע£ǲлشڣ
ŵ̻ЩʿұɽûзĿټɵÿʼţѵɽУʲôزɣ
뷨˷ǳࡣԽԽãԷǳ󣬲ȻĻĿ굽ΪʲôƾʧҪûлصĻ˵ȥ
£ǰص㣬Ѱһ档
ŵ̻ʿ֣һصʱ
ڰҽŸ֣̻ĸ֣Լڶ˸֡ÿ˶ĦȭƵģ׼ɱ
ŵ̻ʿ·ʯ֡ʯֵʯͷȻ䣬仯һ˫֣һסͣһŷֱӴ̽ϸŵ̻ʿĻᶼûУֱ
ŵ̻ʿǵʬ壬ûɽǱϵʯֵС
һʱ䣬ɽ͸Ϣ
žɽȻ䣬ɳɳɳ
ŵ̻ʿɫ
ע⣬ɽйŹ֡
ѵոǣ˵ˣȴУʧһ룬˵ʬ壬ͻȻɽϵ
ŵ̻ʿͫһʱڷ֣˺ܶࡣ
ʱǽоʮˡڣʣµˣʮˡڸոհͷʱ䣬Ѿʧһ֡
һĪĿ־壬ռǵġ
һɽȥʼɽ泷ˡ
Է涼ûмʧһ֡Ľôǲ־壿˭˭־
ŵ̻ʿ˳ɽʯһã˶
῵ǻۣǿνͶءɽʯ֣Ի󷨣ŵ̻ʿ®ɽĿȻ֪£Ū
ʱ῵ǻۣѾġſѯ˵Ƹô
ʵģͬʱǴҪ֪ġ
ܹʯ֣ɱŵ̻֣ȫǽҡڴһΣῸҿ϶ս϶ûôá
ĽƣҪȡɣǲܵ顣
ɽɽЦܵΧ仯ɫ䣬˲䣬
ʱ򣬽ɽԱ׷˳ǵģǳǱϻź죬ʱЦҪû뵽Ȧ׵ĻЩͰ׻ˡ
ЦϷϢһʱ䣬ʵǮ
ǰһУΪǮУ鱨׼ԭ򣬲ŵŵ̻ôʧЦôʧȻҪ
볤ϣɽˡ
𣬼ȻǮѾˣЦҲ˵ʲô
ĿǰһҲˡмˣԣڽ׼ͻΧ
Ȼŵ̻ĿǰڲơǣЦûлңǷǳ򶨵ָӣôһ󣬼еϿյĽ󷨡


1196 ɽ֮ս
ŵ̻ʮʿâǺϻ󷨣ֱվλáЦâ󷨡
âǳƿա
âǣλͬɫĹâЩâһγɫһǹưһǰлȥҪաһĸ߶ʱһ͸ĹĻס
Ļ֣ûа취סڹĻϣһȦȦССȥն۵һ㡣ĻȻϣǣûнӦеЧ
ܿ죬Ļû죬ɢ
åǳûнҵЦգص˵ʲô󷨣âǳûа취ƣ
󷨣󡣹˼壬ֻҪ֣ϸκǵемصġǺˣ󷨣ôڵῲõľȣ˵㲻ϡ
ڳһΡ
Цǳģָŵ̻֣һʹâǳմȥǣһȦȦûκεĽ
ƽ󷨣뿪İ취вͨʣµģֻԭ·ɽˡ
Цǰ棬ŵ̻ʿɫĻܣԪʱӦͻĹ
ɽɽĴͱڣƿֻ֡һ·ɽ
ʱЦŵ̻ʿɽ·ڡ
ͻȻϮͷɫʸʽĹ̻һŵ̻ʿѾ׼ĻһϮ˵ϮģǶ̻ʿ
ЦԼ̻ʿɽϡɶͷԣ̻᣿Ϊʲôѵ֪ƾɸ飬Ҫһ
Сү·Ҫ̻Ὺս𣿡Ц֪̻ᣬǷ֪ƾɸ飬迪ս̽
忴Цȴǳɫݵ˵ŵ̻ᣬɷɱǻᣬôû뵽̻Ὺս飿ڸСү˵ս飬ǲеˣ
£Цȷ̻ᣬ֪ƾɸ顣ֻһɺ϶ѡ
ǰ·סЦֻôһ泷ˡǣǸոתȴ·Ǳ˶סʱЦɬ鷢չزҪġ
סһжΪЦ̫ж³ɵġУҽŷŵͬһԴᷢŵ
ǰѾǳԡ̻ҽţֵġ̻ɺϳ̻ҽŹϵģЦô붼ûͨ
ɷڵ顣ֻҪȥϷЦ֤̻ᣬһĽǰƣ൱ĲֻǶҽԼˡЦʣͻΧ⡣ǣ̻ĸ֣ͻΧĴۣ´󲿷ֵʬ塣
֧Ԯΰ῾֮ġ׶δ壬ҽŽõ˼ôܻҪЦһ׵ı֤ӶôŹǡ
Ц㲻Ҫ̫ࡣֺǺǵ˵š
ûа취ΪͻƿڣЦעϡΰЦֱ˵ֻҪȥĶԹһʹŵ̻ҽţӴ˺ˮˮŵ̻ʵҲģǴϮҽܵס
ЦĻʵ˵ǣҪиǰᡣǰǣŵ̻̻ᣬ̻᲻ֻ֡ʵſԳ
ŵ̻ٽҽţ̻ᣬ̻ᣬŹѵĻȻǲܵġ
㵱̻῭̻ᣬɵ𣿡῵ĻѾ˵̬Լġ
ãáȻˣ˵档ͻΧ
ŵ̻ʿһС飬ʼͻΧɱԼ̻ʿ֣סɽ·ڡԣԵĹȣҪǴܶࡣס·ڵģҽԼ˵ĸ֡
弫ëԼңѶɷڵ֮£῾̻סɽ·ڡ
ŵ̻̻ᣬν϶֡ƴɱ˭жԷҪȥһӣɱ
սĳ棬齣ǳʺϡԴ齣СʼƽСףܹ͵ԲС׵Ļ˵ڶССͬѧĬ˵ˣС׾Ҫ͵ѡ
˵Ⱥսĳ棬ȷ齣Ҫƽá齣ܹӰԷǡֽɼ齣
ֳ齣ֳʣֳѩ񵶣ǿֳǹĸˣһ⵶СӡῸǿǸ档
һ·ŵ̻ûһСǵĶ֡
С飬ٲȻǳΪһ㡣ߵŵ̻ҪˡģȫͻΧЦȣע⵽⵶СӡǺҪȥ⵶Сսˣǣȴ̻϶֣Ÿֲ֡
ѩ䣬ơѵ̻ᣬľͲ£̻Ὺս𣿡
Ц϶Щ궼ȥˣʱ򣬻˵顣
Цֵģ̻ĳѩ䡣ѩЦ϶֣ʵ൱ôã˭ûռϷ硣
ߣѩЦ֣൱ǣЦȴǰԿʼż
ǰƣŵ̻ǳĲ̻ᣬҽţˣȫǰѹŴ
սʱŵ̻ʿ˲ءʮˣٴʮˣУ󲿷ֶ⵶Сɱġ
⵶СӣϾ޵еġǲˣԪ޵ġսڣսպգͬʱҲ˺ܶ˿ڡ
ŵ̻ʿ⵶Сӣ¶֧ӡ£ʿΧȥ
֧ˣ£ҿǻܳײ׼ɡ
ŵ̻ʿ˵ͬʱеĳûͣϬâѶɱȥ

þԪʩչŵ̻ɱʿжʱ
֡ҧݺȵ
ʯ֮䣬ΰ죬ǿһ֡齣ѩ񵶣ǹնŵ̻ʿŵĵȥ
Ƕ벻ף֧ΪʲôĻԼ
ɹնɱŵ̻ʿ῵һʱ䣬ǰ˵㵽Ϣ¡
˵˵˽ȥΰԪԴԴϣпݽߵʱԽյΣԲĴ̼Խ󣬶῵ĺôԽࡣ
սһСʱŵ̻ᣬŵˣֻˡ
ȫЦ⡣ǣܹȫ


1197 ʤ
ЦذΧоҪնУҪ˵ͻΧˡ£ӵʲô̡ĻͻΧȵ컹Ҫѡ
մŵЦݡܹСĴۣŵ̻󲿷ֵĸ֣ɽ֮ϡĳɷռݶȻҲ벻῵Ĳ
ˣɽȻʯ֣Իǵ󷨡һɱŵ̻һ֡ͺ棬ŵֲ̻㣬һ浹ȻĻǾûôɡ
ǰƣЦǳĲǱľ棬Ц̾һȴǿѩ䣬˵ѩҶʮأ񣬿ɷҾһսУҵ˰ɡ
Цʲộһ֪ѩʵಮ٣Ҫѩ䵥ʱ䣬һͻΧ뿪
ѩȴûֱӴӦǰΰѯϾ̻֧Ԯ῵ġΰѩ䶼Ҫѯ῵
дֵܣԤЦͻΧķţῶѩһ£ʾЦ
õ῵ͬ⣬ѩ俴Цȴ˵Цӵͷˡ
¹˭δܶѩ䣬Զңϻ˵ˣҿʲҵĺӵͷ
Цѩ䶼ýĸ֡ɽУŷһֽ棬ýķĿʼԼīʯǵĽӦ֤
īʯѩЦĽӦ֤ῶԽ⣬ԽԽ̡˰ٱߣƮݣɹɹꡣ֮ǹӢۻõġĽڽƫ棬ϮЧǺǿ
ѩĽ󣬽д󿪴ϣһɺȻϿաЦĽݶжĲλɱ
ǹ׶㰵ѷӢ۵İ·ССƾ˵Ľȥѩ϶ЦУ῿֮佻ֶĽۡ
ĺӣЦթСˡֲͬˣսթģҪȹĸʺ档
˼䣬ѩЦƴһǡǲʤһ֡
ʱ·ͻȻЦǿķһ˲ɽ·ڡû˿ԥ֮ʱЦȫӴܡ
ȵǷӦѾЦӰˡ
Ŀţŵ̻ʣµʿһĨӵĶ֣˵Ǽȥ
ŵ̻ȡߵĳЦȫԱɽϡ
ս˶صǡǿʼͳƣһսʧ֡
ҽŲսʮ֣ʣʮʧʮˣֽ϶࣬ˣȴʧһ롣
̻Ҫսԣǵʧġ
ͳݣǿһʱ䣬ͳƵݣ͵ϡͳƵݣῳ̾һ˵߶ս㣬ԣŻı׶ˡΣС֧ԮĻΣǵʧࡣ
ҽĿǰĵӣǻǹİסǵʵһĺ֡ǣǶѡŵĸȾԲ㡣
޷顣ϾҽڲŸո罨ûа취Щӵ̵ȣǣžԵģֻҪ㹻ʱ䣬ҽŲᲢۣǳԽǣҲûܡ
ӵеĵرŷƾɸĵ
޷ġֻҪ㹻ʱ䣬ǻᳬԽǣվĸ߶ȡǿĵ˵š
῵ǱǿǴӵеģֻҪ㹻ʱ䣬δϯλȻλӡ
ǿûоսҽ̫飬ȥǿǰŸո뿪ŵˡ
̻ĸ֣ǰ֧Ԯҽš˵ģ֮ǰû뵽顣ԶԶ壬ύ˼˾һߣһһɡһ˵ԭܴ̻֣ǰѩ̿ѾῸж
ǰ֪еġ
СҪȥˣ῵ݹһˮ壬˵
˷ǰȷƸеġ
᳤̻δĶӣǣҲңڵĵӡΪǰ֮ǡŵ޼˹ŵ̻ѾƳٻعŵʱ䡣Ѿһ䣬ȻҪȥǻϣһصңڸ
СҲ㣬ЩϡԺܹõõûж˵һ
ŵģȻѡһЩĵرԼƵһЩָԪս͵Ʒҩ
뿪ǿʼæµῴЩ飬Ѿ֮顣
ҽŵ飬Ώص˰ּġ
᪻ҽ¿ҵҽ̾ͱˣⶼռݡһ۵ȫջǳࡣҵϰѲĵľ磬ƽǰһ
ٽͻƱԵľ磬ˮɵĵִ۷ڡ
Ό̺ý۷徳ʱѾҹʱ֡
۵˲䣬Ὸоϸ˱仯ӹ۲ϸڰɫĽ棬ɫɫμɫԼ˺ܶࡣźڰɫתԪῸоֻصϢ
ϸı仯ޱȡϸΪʲôı仯῿νɶͷԣҲԭ
벻ͨͲȥ룬ȵʵﵽһĳ̶ȣȻȻͻס
Ǭݱ߾첨ǡԺͬǵ̫飬²豭ʯڡ¶΢Цɫ˵û뵽ҽţô㡣첨ҽţҩⶼ뱦ǵġ
Դ裬ֵ˵ţţϵ㵽첨ǣΪɡҶǴӵģʲô˵
̫飬һʱ뵽ǣ̫ǲ幬̽ϢġⲻܹġϾ츳⵽̫˵ĶʼɡȻĻҲᱻΣȥչ
оԼ̫Цһ¡ԼҲԼݵСȻ幬ûвͨ῵飬ǣ̫幬УҲһЩۡ
ԣ̬ȣû̫⡣ֻǿɬ˵Ҳ幬̽Ϣġֻ·첨ǡɣҪҪô裿
ʯ̫ˣ̸˵أֻɶѡǣ֪ǣԶǧ֮幬幬ļӣʱȴüͷţ໥֮¶صɫ
ѵĲ֪῵䣿
ԡ˲֪῵䣬ʯ֪῵䡣ûע⵽ǿ̫ʱ֮ɫڷ̫顣
ͨѶ῵ϣûŪǰǻǲҪĺá幬ӽӻ˵


1198 幬ֶ
ͨѶڶȻ󲨡Ĺܣǳʺرĵط
ܶС͵ɣչͨѶԼźȻʹͨѶźǰϹµżѰһջࡣ˴ſȻǲǿʼϹżչ
ȻǴַϡеĵر
ͨѶϾܵġϹżҷĵرҵֲ˼ġɾʱǷ֣ͨѶźϹżܹʹá
˴ɵ˾ˡǲǿҵͨѶʿϹżоᱻεźšǾͿԶϹż
ϹżΧôõʱ䣬ĵرʲôģͱĲࡣҪҪĵرǷΨһ;ż
ǣ˴ų֣ҵͨѶ̷̷е֪ͨѶһľŷġ
֡Ǵû˵ǣΪܹż򣬰˴ɣԼħڿʼе顣ⲻ黹ãһȴǷ֡ʲôˣǵ̨ɹԿɹῡ
ɲǼ䡣´ͨԼ׷ɱħ׷¶һ
幬õϢ̾ɳн̫飬Ҫ̫ӽῴﵽҪĿġ幬ǳĴûֱ̫鵽ȥΰǴ῵ֵܣʯ֣Ŀ˲
̫鲻֪幬ΪǵǬնɱ
ҾӦҪ֧Ԯ̫顣
Ҫ֧Ԯ̫ĻĿ̫ԣݾߡң̫黹֪ǸϡҪ֪ĻͻṦһ񡣲Ҫˣϴħͨ῵ʱ̫鵱ʱʲôӦ
뵽ǴΣ῱Ϊ׵ɣԼħͨʱ̫飬Ҫȥ֧Ԯῡʵûа취幬ƽѺڽصУ˼ȵͷȥ幬ƽ̲Ű̫ų
ǰ֮幬Щӣ̫֪ڴ῵⡣˳Ȼķչ
Щ飬̫û˵
̫ʯȷ̫黹ǰǸ̫飬ûΪΪ˴幬ĵӣӶ߰б仯
ģĻ⣬˺ܶࡣ
̫飬Ȥ˵ţ幬Ƿҵĵˣ˵͵˫ޣʵĺܿ졣˫˼ˣ̹״ӿܴϣʵɡ
һϹͷˣ˫ޣ飬ﾭѽ̫һơ
ǳʱ򣬳ƷԺãƷ׹ɢ̹⡣Ʒת̫飬¶ɻɫѯ˵ӣӣλǣ
Ʒ׹ǳı׹ֻһãڸӦʱ򣬻ɢɫĹâո׹ˣ˵õУиֵڡ̫ƷûмȻҪ̫ݣڰ˵
Ʒɼ򵥵Ľ˵̫飬һǷģ幬ĵӡ
İɣţǿŵˣʲôֱ˵ɡֱ׵˵š
һû飬ƷǲᵽԺԸڼоҲᵽ˷ʱ䡣ҪԺǾͿ϶顣
Ȼ˵̫ΣƷҲûй˼ɣֱ˵˵ǿܱ˶ˡиڣúûеʲôˣʲô飬ŭ˵ġ
ʯʱ䲻ʱˣ׷ҡͷʾû뿪Ժûеˣֵ֮϶̫ϵġ
Ʒɰ̫飬ȴ˵㲻㽻𣿡
仰̫鵱ˡʶĻش𣺡ʲô
װɵˡϵ˭ģ㵽ʲôĿģȰʵ˵ȻĻҪҳĳ˲档Ʒɻ˵ɽֱָ̫顣
ƷɺȻͽţһҪ˵ģһʱɶͷԡ׷ʲô飬ʲô˭ôһ顣ƷΪʲô˶ŭ
˵ǲϵġ׹Ϊ׹ֻҪв֣ͻ̹ᷢ⡣ǿ壬ɫġ̫飬˵ûĿ𣿡
Ʒɻ˵ꡣʯڿ̫ɫ뵽ǣ̫幬̽Ϣ̽ӡ
̫һЦȴǲ֪Ӻδʼֻ͡ǰǰɳϸķóеʱûзʲô⡣ǣⷨڳƷ׹̹£ֳϢ
̫ɫǳʱʲô鶼ˡʲôǼٵġ㶨ԼǬִһᵽ첨ɣԾڷ涯ֽš̫ԽԽ÷ŭ󣬻ָƽɫ
ҿ˵Щ鶼޹𣿡̫Ƶ˵š
ո˵飬̫һãȻ֪ĴڡȻƷǲţ̫鲻֪Ĵڡǣʯȴ̫飬ΪãȻ̫һϰߡ
ţ㡣ţӲẦģ϶Ρ˵ЩıӦ˰ɡʯص˵šţӲ֪ڣ϶幬֪飬֪֪ʯڵĵġ
׹ͬʱ̹Ѿһˡ𲻿̸֪֮Ȼô˵Ҿ͹̫顣
һ£Ʒɼ˵˷ǰҪҲΪ˰῵顣
ƷɰϹż飬Լ˴ɣħţҪῴоͨѶǿ׷׸֮ҪԣƷɲԵԺ
ȵƷɰе飬һһʮ˵ꡣ̫Ȼ˵ԭǴ⡣ҵΰðоǿͨѶԼźϹż򡣡
ϹżԴڿʼûܹ뵽ܻ뿪˴ɣħҪͰע򵽷ͨѶϡǣǰһϵ顣עῲǵģԣ뵽Όϵãϵˡ
뵽ĺƷɾбҪῡ
Ϊȷһʧ̫Ʒɣ׹ηȻˣѷȥ
Ӧð߰ΰôġƷ˵
ΪǣҪĽ뷨ʹͨѶ῵롣


1199 ᪲Ĳ
Զǵΰ̡˵Ϊ߶ԲŻ˳壬˵ʿﵽʵӦûѵ߶ң˭߶أ
ո¡ͨѶͨϣʾ롣¶һԭ˵ɫ
һĺң첨Ƿʲô𣿡û飬һǲ῵ġῷǳһľʹͨ϶ʲô顣
˵꣬ͨӰ῿̫飬̫ССľ¡̫ţϵ幬ô첨ȥˣѵǺйصģ
ֻ¶Զһ룬һȴûвµ
ء֪Ӧôڸ˵˴ħ顣ǣǣΰֲòӲͷƤԭԭĸῡ
ġ˵꣬³һ
ῳ˽⡣û̫飬Ͼ̫ҲǱ幬áǿΪǿʳ׼һʶˡ
ûνţֻ಻⡣幬ţǶ̲סˡɼϹżжôˡ뵽ЩνɣΨЦһ
鲻żǱ뿪Ҫͨǣ취һȥǲܵ顣ǵͨƽ̣ٵǣĻ붼Ҫ롣῵̬ȷǳļᶨ
ǵ῵츳вǵλϵͨƵ·šͨѶϹżΧԵͷˡҪоǿͨѶϹżô򵥣ῲ˺ݺӲŹ֡
ǲ̫ðˣҪ߳ŭĻҵĻΣաƷɵǵ˵š
Լħ߳ŭĻΨһ··һǣô˵˵оԵİղԼյأ׼ǻ
ҵֻôһҪǲٵǸҪ˵оˡͨͨѶ󽫲ǽۡ
⻰Բ˵ġƷǶţ῾ĳ˴ɣħʵȻǿ󡣵ǣǽڶ硣ҪǴٳ磬ĶǾԲӲܵġ
ΪԭῲųԶ˴ɣš
ֻҪҪϹżô֮УЩǾڱС
ڰ˴ɣħڵ飬Ѿʱһ䡣žǳƷ顣
ͨѶƷɳ̾һ˵м飬Ҫ鷳¡ԵĻʱ򣬰æЩħ
ħֿʯƶ󷨵ѶûʳƷΪʲôҪħֻǵͷӦħȻĽǲѵáֻҪ㹻ʯܹ㵽ܶࡣ
ħ䣬Ʒûзϻֻȥо̫֪֮Լ幬ã뿪첨׼ȥʯСһᣬͽͨ
ǽͨ῵ҽݱӲҩһЩҩŵԺɹ̫ҩûо̫ɹ׾ͷùӶʧȥӦеҩЧҩһĿ
Դ˰ֿ᪻ҽݣ˰ֵİգ˶ˡ
ʼ῿һģһͰеĲ˿ꡣеʱ῾ͻЩ¼鼮
죬῿鼮ȻӦ
ĺ˷ӡֵĹžžǿˡ
ž棬ʲôںңΪϴʱûָо˵һ䣬漴῾ͽž档
ž棬֪ĸоǴӷӡֱ۵ɽġǴӹž״ġɵ䵽棬ӳѵĿҶ˿ҶǿҶ
ʲôں
῰Ѿ׷һߣѿҶ÷ܵУȴûҵֻž룬д֣᪲֡᪲һ㣬
˲䣬ͷļֹ᪲žСĹ⣬һӰֳ߰׷Բԣֽɫĺ֮Żɫۡ
Ӱΰֹסĵͷ
ῷǿõе᪲ҽУȻһߵڡ᪲һʦ᪲Ӱýָ֣ƮƮġῷӦ˿ĭѵ˵ˣǹ
ˣǹҪ𣿡ӰƮڹžص
ԼʱȥΏָԭӦеĳءǰʧ̬ʵΪ᪲ŵԭм䵱У˵᪲ѾԼŪ棬Լҽܹһֱȥ
ڣ᪲ǰʵ۷˼
᪲ӰῡȴԹｲšе飬ῲ֪Ϊʲôڲų֡ѷûа취ۼû㹻ʹﲻֵҪԣڵʱһֱûܹ᪲
֮Ǿ˿̵Ĳࡣ
磬ϵ㹻Ҫһмǲſ᪲֡ǾǣҪԯƵ۷ӡȵĵطſԴӶ᪲ʵ統С
ȻŪ᪲ʵԭ򡣵ǣûи㶮᪲
ô˵ɡֻǱһӡǣô˵ף᪲ôֱ׵˵ȻˡԯƵ֮ʦ᪲ûɻϡ
֪ϢῸоԼѾһƬУʧҲҡ

Ȼ䣬һХ
᪲ƥʦͽӺӡ䡣ˡƿӡʱȻҪʬΡ
һĺصʵ
˫İ룬˶Ȼħɡ
Ώûſ˵᪲ȴǿ˵ȵķӡصšѾ꣬ǰһΣɱ¾֮ԯ߷֮໥Ӧ֤ȷǼӹ̷ӡɱ¾ϢȴȲֵԪѹ
ԣΣ㶼Ҫ취ȵԪһηӡǳҪһȷѪꡣ
˽֪ɱұƿӡ䲿Ԫ񣬶ȻǰѰ֫Ԫ񡣵ȵȫʱ罫ûܹס
¶һ˿Цû뵽εĺȻ᪲ӡǣץ׳ҪȵĲԪһηӡ
ȸԭûаëǮϵڣ᪲ӡڹž׳֣Ǹȣ᪲ĵԯʦܡ
벻ӡˡƿӡĻǿ֮֡


1200 
ýݻģԯƵ۵߷໥ϡ˵򵥣ǣʱȴ൱ѡҪּ˵ķںϣܹѹӡȵԪ
´ݻķ֮ɱɱ¾ϢȻԯķ֮ȴ֮ġڼ˵ķģҪַںϵһ
Ѷ֮ߣ῵
᪲һ˿ڱָšʱͣЪݻġ
°ȵԪ·ӡ
Сõؼ֮ʱȻöȻһ𡭡Ȳʱŭ£ӡʹ˽
ȴڵϣ̰ĺſָһòʼָԪ
֮Ԫٶȣ֮޴󣬵ǣҪԪһ޵׶
ţָԪٶȣ쵽𾪡ӵʱ䣬ļ׵ԪȻָ
Ԫ·ӡã᪲صС
ӡԪĹСɱ֮߷֮εĽص᪻ҽݣΏ뵱ʱַ֮
Է֮⣬ֿһ󲽣ǿһ֡˵Է֮֮ǰǴ׶԰ĳ̶ȣôھСѧĳ̶ȡ

᪻ҽߣԽԽ١ĵãԽԽСûҵգûн῰᪻ҽݽĴصҽܲȥ
صҽŵڶ죬㴫Ϣ˴ɣħڷ棬ӦҪȫԵ̸õϢʱ¶ʹЦݡ
˵ҵġ˴ɣħڣǶһУʱһˡܹƵİ˴ɣħȨеͷ˵ͨѶ˹ؼԵá
˴ɣħҪϹżģͨͨѶ㲻ǵΪܹ׳ҪȥϹż򣬱ҪõǿͨѶ
Ʊǿǲòͷ
˭֪ҩ֮ĹϵҪоǿͨѶȸҩҩϹżʵȥԺһҶ˭Ը⿴ԣֻ῵ͷ
῵õϢʱ򣬰˴ɣħڵĴУѾӶǰǡ
ĴǣյϢһľսġ׷׻ɲ²⣬ЩУ«浽ʲôҩǲǶҪ˵ȵȡ
˴ɣħû֮ǰῴҽţȴǰȫͳһڵǿνͰһ㣬ǰҲû
֪Ҷϲһͳ飬ǳǣҪ˵ֻһ仰ҽǾԼˣԴһҽţǾǵˣԴֻɱϳȻɷ
һʼǵǳĲԸһͳϾǶϰߵϴ˵ڣҪԼ˵ϡԽܣǣŵ̻һս˴ɣħڱǰ
ǿҽž޴Ǳƫһżƴһƴˡ

һģٶȡһоδƾɸõʵûеܹѹ飬ֻܹ
ƾɸ῿ֵܣ˵ָôáأʵѾָ˰ɡûа취⿪ɸķӡѷó
ƾɸķӡ趨ġ˵ʵûдﵽҪ󣬷ӡȻûа취⿪޵ʵѾȫָûа취ġƳƾɸĴܣϵ㣬нơ
⿪ӡȴֻܸɿšΪҪҽ⿪ӡϵĽƾͻ˲䣬Ǿͻһһëʣ¡
ΰԲˣ½ƣΪ˷ֹǽ⿪ӡȡƵĽ˵
ĵܵܣǸ˵ǿƽ⿪ӡֵϵĽƾͻƱըɡ
ƾɸֻաΪ˴ɣħƽ̼ҪǣҽŸ߶㣬ֵܣܲҵıץ׳
õֵܱ֤˳ƾɸ
·ֻ߲ͨ뾡취ģʵ
ҪصĿǰ˵ǰ·ֻһǾǰʵ񾳽磬ȻʥصĴ
ʲôⷢĻҪص򣬾ֻôһ·ߡ
ָģˡģҪҵϡȥЩҵģ뵽һӣǿưɡ
ưɣָ˻һҵҲͶˡҵ϶ˣģȻǽܿ졣ǣػưɵ飬Ҫȵ˴ɣħڵ֮
ĿǰΏӦ׼ôݺװ˴ħһԱ׷ɱĳޡ뵽῿νǺ޵ҧгݡ
Ƕӣ῿˵ǣ˺Ƕӣ῰֮ΪڰʱΡ
ۿţ飬Ҫи˽⡣῵˴ɣħڣЩǱȶ϶п϶˻ӵġ
ҩԼڵšţ῿ûô˵ҩţûвͨ飬ԣῲŻ˵

ʱշתš˴ɣħڵĴУ׷׶
ȸϵǵҩҩ浽ǵֻ֣ʮˡŷХİȻٲˣ벻ǣĽҲˡ
Ľ῵Ĺϵ˵һַǳ״̬
뵽ǰʱ䣬λԴ῵̬ȡĽ¶ɬЦݣε˵ʦܣϴε飬ǳıǸ
Ҫ˵Ǹң֮顣
ô˵ûǣôΪ𣿱Щˣҽ˵顣ͬ῵
ڶĽµ̬ȣͿԿóϴε飬ǲ⣬ǲĽǰֳǣеĽ¸оԼ῵ĸң¶ޱȿɬЦݡ
֪ңԼû´ҿôⱲӣͲҪ뿿ῡ
ʦҪŻԭңĽֱ׵˵
£῵֪˵ʲôˡϾĽ޹أĻ˵ϣҪִȥĻΪһˣʧӦеķȡ
ȻѾûаĽǼ鳶ϡǣȴûе˵ԭĽµĻת˵Ľʦ㣬ʦأôˣ
֪῿ر⣬Ľû
ƽڿջ㡣Ľε˵
ҩƽ̵˼ῶٻǲ²ĵġƽôҪΪ̽Լҩ̬ȡϾԼҽŵƽ̡ϣò˵ϵ


1201 αԪӤ
ῶҩֳôҩƽΪ˼ǿͨѶȻǻ´£ϣܹ޲֮Ĺϵһ㣬ҩ˵ȻǺ¡
΢£ῳ̾һ˵Ľʦ㣬͹ȥɡ
ҩûжԲῡľǵʱŷХ֪ϢһʱͰź·ҩȫӦֻҪܹȫصҩһ鶼ᷢǣ˭û뵽ҩмϸڡ
ΪϸĴڣԣҩ浣ģн١ʶĽµ˵ͣ̽ڷ硣
ţԾջĽһ
ῴӦȥƽ̡˵ҩûʲôɵĽ£ķʯͷǼд˿˿Цݣǰİ˵лǰȻһῡ
ĪһԾջȥ

ԾջֺſͷҩǰǵԱһáһüͷ΢΢šƺڽŵĵȴʲô
ĬѹֵڿСˣڲ²ῶҩʲô̬ȡ
һΪʦΪΪ˽ģĪŷХİ档ŷХ֪һǰģǣƳĬѹֵ˵ʦܡǴ˴ΰῲǰӵĻҩҪһδϴŰҩļϸһʣȫƳĵӣȫɱ⡣
ŷХո˵꣬Ľ´Ϣ˵ΰԾջϢҩƽ̽üͷɲǼɿ̱̬˵ŷʦ֣ˡȴһˣҩͽдϴ
ΰζʲô
˴ɣħڷǳζţϹżĵԿףζž޴档˭ܹõ῵ȫ֧֣ôĸžӵʶһűʸ
޴ջ˭ûеֿ
ҩдϴҩƽ̶῵һ̬ȣһ
õƽ̵ŵŷХ¶һ˿ɫ

Ľ˫˫ԾջǰԾջǰĽ¿ĵӣüסǰĵӣһҹһ塣
ҹǺĵӵеĵһˡѷһ˾Ϊ۷ĸ֡볾ãΪῶҩǱῡ
ʱȻǲʲôɫҹһۣԼͬĵͷƺʲôһ㣬ǰסῡ
壬ʲô˼ʦƽĹͣҶ㻹벻ҩ˰Ľºɫ˵
ҹ岻ĿԼźҹ塣ζ¶һ˿Цݡ
Ώûп˵ǳĵĿΰ̳Ц˵ΰǸˡͲҪŮ˵ıֵģվһˡ
ĻɹɫɫĽ°һ⡣鵽̶ȣѾܹƵˡ
ϷŰĿȴ˵ŶеĹҧˡҧ˵ĹС
ɲǼ䣬ҹɫһơеĹҧˣ𣿶ҧ˵ĹСϺҹûпڣìͷֱָ
ҹ壬Ϊĵӵе̳ʲʱô˵ʲôʱܵ裿һӣῶɱġ
ҹ¶ɱɭ˵Ƕѡַ򣬿ʵϹ㻹еѪԣʹŮ˱վʵ˵
̿ΪɻȻҲʹ죬ҲԹˡ
῵ԭ˲Ҳˣңұɱ֮ҹȻѾɱģȻǿġԴ̼£ҹߡ
ҩУײβҩӡҹû˭ϳԱ죬ῳμ棬ˮϣһСǳŭ
ԭֻҪһԺСĵ㡣ڣѾôˣıҪɱԽͷ֮ŭ
ͷţһĽɡҹɽķɽģѾӵһ˿ԡ
ɽ֣ҹȻӡɽһ裬ֱӳԴȥ
ڱῲϺף֮ǰֻڵϺ׶ѡٶٿ죬Ҳܻᵲסʦһն׵һ
ĽǵĵĿΰѾþֻҪ¶ƣͻ᲻һг֡ҹĽ棬ÿһУÿһײǣĽµķġ
Ծջǰʿ֮սȻɢ޵Χۡǿֵҽϴ῵ʱ򡣶ʱͶԺҹ֮ġ
Щҽϴֵˡ˭й³ȫ棬޽ˣǰǡǰţƺļһɢǣɲΪлȥᡣ
һҺܻ֣ǻòͷˡ
ǳ˪
ģѾȥˡ޽ǰǣЩʧ

뵽ЩǷ׷ײҼۣҪû֪᲻˶ǨŭǣȻԼȥ
´۷ʵҹͬһ硣ҹƴȫȴûа취˿ˡΰһǳɵӡȻԸҹ࣬ûоȫ
Ϊ˼ţǲʹ÷֮
ҹ֪Լһ˲῵Ķ֡ǣڳ庰壬ڵʲôæ
״˿ͣսȦ
ԭľ棬ݱڵĶһսҹѹʱСࡣ῵񣬽
漴壬˵ΣǶҪնɱǿһֻҪǵõǾͿԺ绽ꡣ
뵽Լܹ绽ꡣ弤ˣ¶̰ɫظ˵ãҹǾͺһΣֱӻɱῡ
ɹն塣ҹϵĹȣȻӴȻʹĳȼǱȡǿԪ
ʱĺҹԪӤڵĸĵӵһˣȻǸǵġҹʹ֪ɱῡ
ǲ󡣴ӴУóһŰɫĵҩɫҩĽ£ʱʧɫʧ˵̫쵤
̫쵤ʱڣܹʿһƷΪ˵۷ʿ̫쵤ʵڶʱڣﵽԪӤڡ
ȻԪӤڸ֣αԪӤ֡
αԪӤڸ֡ĽǣѾǽ뵽Ծջ׼ƽԼŷХȡ
˫гǿҵս⣬αԪӤڸ֡ʵ飬ʵﵽ۷ڣʹ÷֮òġ
ǵΪԶˣǿʲôʵ
˵꣬ƽӶĹ켣


1202 ֮
ƽĻһɱϢѸٵܵɿֲɱϢɢ޷׷¶ֵɫŰȾܣ˱ɾɱ֡
ԾջǰȻ־ɱֺŵҩλѾҩƽ׼ǲˣȥ鿴׷ʲô
ʱĽȴһʧܽƽԼŷХĽ··ץסˮǰĵݣæ˵ƽ̣ŷʦ²ˡҹ壬Ҫ֮ء
ҩƽҩ˻ʱһӴһվ
һ̣ҩ߲Ȼŭ˵ҹıӵɣϽȥæҪܵ˺ҹ壬ǵֲۣˣҩĴ󡣡
ݲҩ߲ӡڿǷǳĴڣҪΪ飬ӶῶҩĻʧɾͺȥ
пΪ£Ӷҩų⡣ϹżĵܷҩͺˡҩûвϹżôҩпܻΪĩš
⣬ҩνܵˡ
ҩ߻˵ꡣҩһˣʮ𼱵Ծջſڶȥ

αԪӤ֣ɫݵƽݻ֮ɱǳľˣɱķ֮ƽѸٻĳǰ
ĳ֣ܵ澪ɱҹɫ䡣
⡭ôܣ
š῵ʵȻǿ˹طĵûʵܹҪطĻУ³֮˵ûĿܡ
ݻķģ˲䣬סҹ塣ʱֻԣûжܵĿܡ
صĶһĬĳ֡ȻҪֽС֪ǵһ˵Ļ˭ûʵصķġֵĻܹ
ߺҹ־ܹʹõǿС
ɽ䵽УŰĻ𽣡ȵϢȥűڿƷĻ𽣲ţ˲䣬֮ٳȥ
Ȼ󣬽ȵ̫ɱ
ศɵĽҹ壬˾ҩΪαԪӤ֣ʹศɵĽ

űŹ;߽нϡϣָһ¥
Ȼݻķ֮ӹ
䣡
֮ײһԪڿпŰţһȦȦųȥ
ŰȦҫ۰׹ķ֮ȥƲֹĳ
֮ҹɫɲǼͲ԰ֵûеס֮῵ʵǿʲô̶ˣǿɶαԪӤĸ֣ѵ˵ѾƵӤΪԪӤ֣
һʱ䣬Ѿˡ
֮ҹ˵Ѿ˲١ңһƫơûмǻǱϵĵϡ䣬һ졣ҹ屻ɡڵϹһξ룬ҷ̯λֹͣ
Ʈǰ
̿ɻɻ죬ǵﱨǵã±ӣҪôš˵׼ǵ
ƽҪǲӡܵ䣬ϢŷڳԼ֡Ǻҹ壬¶ҵЦݡ
˵ʱ٣ʱ졣ɫƽûܹɱҹ塣תķȥŷХҩߵҩʮ֣ȻԾջſڡ
ɫ⣬ŷХġ
ǰҩߡΏ˵ҩƽ̣СӵĲǡҩҹҹǵĴ֮𣿡
ʱΰҩӵݣҩ߶Իҽ˵ݣ֮Ի῵Ļҩ¶һ˿Ц
῵νѪħڣӶǬݵ̨뵽ҩСӢţ⵽ħһЩıҵƣΪ˺Ĺ󡣶ڣħȴΪεǡ
ΰʵֻǻ׵ġڣѾĵӵһ˽档
ٶȣҩ߶о־塣һ漣
ҩߴǸ˵ȷҩĲǣŵǷ̡ܽϷⲻǡ
ںҹӡҩ൱ķŭ֪Ĺ͡ҵò˵ӵĵӣ̫ʴˡ
йͣй򷣡ҩǸĻ˵ꡣת˵ĺҹˣ˵˭ǵĵӣҶȥԺػʮ꣬һ̶뿪Ļҩ
ҩ߶ôˣҲ˵ʲôҹ飬ûм׷Ƽ򵥵Ĵ̴꣬뿪
뿪ʱ򣬿῵УԹݡ飬ûô򵥾ͽǣҲûа취ֻܹ飬˳Ȼķչȥ
ʶȤҲˡʶȤĻôǵľֻ·һ
Ծջſڣźҹ뿪ѾǶֺſͷС
ҩȻŷХİݹҩϤˣûмˡֻĽŷХ˶ѡ
ͨѶ飬ŷХҩֻģһȨѾȫŸŷХô̸ҩߵ顣
򵥵꣬ŷХͰѻתƵͨѶϡ
ΰ֪ڵǼϣҩĲλ㱻ͨ׷ɱǣǼ飬飬е飬ƽ̸Ĺ
ԣǿͨѶоĻǲҩȹأ
ŷХ˵Щῷǳ⡣ϾҩĴϡİػɣŷХӷ״ָ̬ѾʼȨ
ҩķţŷХԴΡƽҩߣʦܡڹ˽ŷХҪڼǿͨѶϳ
ŷХҪ󣬶˵顣ǣҪѼǿͨѶ󻯡
Ȼ󻯡ָĲʯָ˴ɣħڷ档ɲٴαĳЩòȻļһͨ׷ɱ
῾Ϳ˵鲻⡣ǣġ
¡ŷХһΏǰǸΰûиı䡣
ʲôҪֻҪܹģһȫæŷХŵ˵
ܼ򵥣ҪһԵףҪǿͨѶԼźڶϹżĽ˵˵ѾǳԡϹżԵѡҪ
ȻûзϣΣҩϹżܹҵһҲԽͨռ䴫ͻص


1203 ̫
ǿͨѶ飬ҩ̸ú῾뿪ԾջĽҪһ뿪ǣȴ῾ˡĽµ˼Ὼ
˶
῵Ѿǹˡԣ磬ڹŮˡǣ顣빴ŮͲϲ
ȻĽѾῡԴˣ൱ĿաΪĽֻҪǣⷽ޼١
öǿͨѶ飬Ϊĸ˵ģĪҩƽҩߡ
뿴ŵЩƽ̳Աѽҩֻ˵š
ҩһʱ䣬ԸΣҩ߶˽һЩԹˮ֮ӿȪ౨ῡ֪῵Ըҩ಻ȨŸŷХּǿͨѶ顣
Ϊظ飬ҩŻô򵥾öǿͨѶ顣
ǣԴŵţ῿϶ûô˵ġ
뵱ͨ׷ɱῡƾ֪ЩħҪɹῴӦǿͨѶ飬϶ǳġ
Ծջ˰ʱոջصҽţ῾Ϳ棬ǿſڵȺš
Ώǿǰȥɫص˵ΰŵƽ̣ŸѾڴˡ
Ȼǿû˵ŵˣҽܲʲô顣ǣǿѿɫҲ²ĳЩŵˣ϶ǳšȻĻһصǿܻ¶ı顣
£ɫ˲
ߣǽȥŵ̫ῼȥǿֵܣ档
áῲ֪Щ˼ֱĿˣŵ޷졣ŵƽ̲ûŴ档
῵λϣŵĵһҽŵԼһʲôԵġõĵȵȶŪĴøһ
ǻһӣָ˵ţǻã̫ˣϽһ¡УСʲôʱǵĲôãһҽɱɾɲܹǴ³
вĻɫǳѿߡŵӣȴ˵Ҿΰɱҽţ˿ҵҪúÿɱҽŵġ
ŵĴ棬῵ĻȴϸĴ
Ȼɱ嵱ɢ˵ŵӣȴֱӶ֣֮һǳɣֱӰɱȶû뵽῾Ȼ˹ϣǷӦʱŵڷ֮»һ
ŵӣǱȻǰΰѾȫͬڵ˵ɱɱԲԥһʱ䡣
ǰĹȫɱı仯
ҽŵҰῷǳĲˬʱľ;ͨѶǿ棬ûŵķݡҪƽ֪ĻǵðƤɡ
ŵӲԼǰɲǼ䣬ɫܲɱῡǣ뵽ƽ̵ĽȴѰס
ããáһ˵ãѾ̣ҪΏɱ뵽Ϲż뵽֣ȴֻܹס
῿ŵӸŵģЦһ¡Ͱֵܣɸٻ޳֣ǿϢȫ
ʱɫ˲ӬһԭΰѼǿͨѶȻڶҽŽɱֻޣʱ뷨ʹˡ
Ϊǰֻ޵ʵ͸Ҫǿжֻ֣ȫĽ棬۵ĵط
ֵܳվߣüͷ΢΢𡣿ŵˣĵ⡣ţֻҪ῿ڣЩ߳ҽŴá
ῲûп˵Ҫת˵ҽŲӭλɡ⣬תǵƽ̡ûг⣬ǿͨѶʹоžûʸ򡣡
ǿƵῡЦһ£ĴŵӣҽŴ뿪ҽŵӣŵӻ뿪׷ײм˵ҽҰĵطڣ֪ҰĴ˰ɡ
ҽڵӱӲмУŵӣҽ뿪
һҽţɫԹĿҽ档һһ˵ΰϷ裬һ죬һѪϴ
ºݻ֮治ĵ뿪ߵ뿪ӡֻΪʲôῶžǼǿͨѶ㣬ʵŤ
ԭΪŵĵҲ磬ҽУ¡ŵӣֺڳԣҪҽ¡ῳֽնɱ
Щ鵽УŤΪŰ裬նɱŵӣԴǸϳҽţƽ̲´ŵӳ֣Ͳֻɱһȫ֮
ϻ㱨ŭ̫̫ǵȺţǰǡ
ԭӲǰǡΪϹȥôӶһɵƽ̡ԣԸȥǡ
ǣȴȴǲòȥˡҪڲȥĻߴɣָôżŭ
ͨѶյЦˡ
ҿôģϷ򡣡ջЦݡ
ʱͽܣǰ˵ţʦ߯ӣȻţʦŪǲݡƽ̼ҪڲԶˡ

ŵСȴҽܲȴšҩŶѾִǡţɣԼħڵˣ϶Ѿǡ
ֻǣǻڹš῵̬ȵΡԭҩǳԽö飬һ׼̸ȥ
ǣǿŵ³ȴǿɬЦΪǸһĲƽ̣´ϡǰ֪֮˵һɱϣˮ
Ȼƽǰɣҩü幬ɡҩΪ˽ΰԣҩˡüɵѩǷǳ˽⣬Ȱüƽ̾ʦ̫
ʼüƽ̾ʦ̫ƽһ㡣ΪԼһƽ̣ܹľΪһ仰ȥǣʦ̫ϵ飬һһʮȫ˵һ
ʦ̫̾ʹӦǰ
Ȼ幬ƽˣνǶû˵̴̫Ǹȥ
ħڣŵ³֮档ߴ֣һݷῡΪͿֲƽûٵ⡣
Ǵˣķǳס
ǿص˵УڣŲƣǴǿ˼


1204 Ը
ߴɣħڣԤ֮е顣ǿƵĻɱŵӣԴɽ𻢡
ĿģΪҽŲ˭Ұĵط˸ݵŰ裬ôԲŵĵӣǵİ
῵ֶΣȷ˺ܴáĻЩ۸ڶˣ֪ͨƽǰҸӲ
ƽ٣Ѿ˵˺ܶ⡣
ˡǲòͷǿͨѶζŵķչ׳Ҫһ߳ȥĻϹżģûа취
ʧȥȻĻѾʼչ׳󣬽ʱڿʼչ𲽵㣬ʱϣѾһʱΪĩţܾܱ̲
Ľܹʶȴְǰ·ֻһ·
ϾѾˡţһɣʵϣǾͲ˵ǡڵһǰ῵ҽţ˵ɱɱ˵𡣡
ڲֱƹϣǾͻᱻῳԵġҪΣǾ͵Ρһ˴ɣħţкϣ
£ԲܹϢΰԲܹϢҽš
ҽŵϣ幬üԼûвμֵҩУ׷ͬԲϢῡҪιϢˣ˭֪´λ᲻֡
ЩˣΪһ𣬾ͻͶǣ

ǿ㱨ΰ´ֻ¶һ˿Цݵ˵ΣҺΣǰ͵øţǻǰ͵øš
ԵޱȵĻžǿơǿ˿῵Ļŵӣ˵ɱɱʲôģħǰǿŷǳڴ
ҽŴã棬ȵħǰ
ҽԴվߣ񣬿ŴšֲϢɢȥɣħţҽǰܵɿֲϢ
ɲǼ䣬ɫԥˡ
ϢͿԷֱϢˣǳּġϢǿҪǶ֪ԲϢ˵Ķ֡
ǽҽŴãɿֲϢı𡣶ʱɫ任šŵƽӣɫ鴤˼¡ϹʱڵޣǾôһӳֻѹ治ҶҽΣԭа£ǿͨѶ飬Ҫˡ
Щɵƽ̣޵ʱ򣬱вͬеˣ¶ԭ˵ɫеȴ𾪡ΨѪħڵɫǳѿ
˴ɣħڡƽ̶ٵҽŴã¶һ˿˿΢ЦŻ˵мҪ˵¡ǿͨѶѾʼоһĳɹ
漴һת˵ǵ뷨ڷǳҪҽǿͨѶǣǣ׸ǣʹѷǣġ
ͨѶݹ磬ֻһ˿˵꣬Ҫ˵˵Ѫħˡ
ӣѪħ⻰¶ɬЦݡǲ룬֪´ĻҪ˵Щʲô϶ԹԹг𱨳顣
῱ħͨħ׷ɱʼٸߣӡѪħῳʱ򣬾ͱȵǧǬݡѾǵ˵ʱΏ򵥾ͷŹţѪħڣ
ǲܵ顣˲ҲˣҰٱ֮˵һԭԣעѪħҪųϹżĶ顣
ǿͨѶЧͨİٱǧǧΡȻţѪħûʸǿͨѶԼǿź
Ȼûаԭ˵ǣ˭֪ΪʲôΪͨ׷ɱԪףѪħΪħɲ첨ǵ顣
׶῵Ļɫǳѿһţܵ裿ΪŵΪŵϡ
վǰһ˵ԩ˽ⲻ˽ᡣҪһߣպӵĻһвԣǣµľв
ӣȴʼ磬ν˵ǰ㲻ˬھͿˡû㡣ţڳˣǳ⿴뿪ǣ뿪ĻԼ𡣡
뿪ζϹżĵ飬ûŵķݡһŵķչٶȾԶšһ죬Żһɵλϣǿи
ܹ顣ԣֻʲôûлش
ƽұˣŵƽ̸û֨ҩ߿Щ˳ԱӣֵĲˡħڵҪȴֹӣҩֵĲС
΢˶Ĭ˵Ȼǲ⣬ż˲
幬˴̫飬˵̫飬ǹʽ齻졣ǴãԽһꡣ
幬幬ʥءһ죬ʮ죬һʮꡣˣУǳĳԣ
֪ܡ幬ܹʿ幬
ȻڣˣΪܹ῵ĺøУӶõǿͨѶѾǿʼʹֶΣֻ̫ͬһ⡣
̫û̻ظ˵ĻǸӵĿΰ̵˼š῵Ը̫ǳ˽⣬ԼôվȥӦ幬ס
ǣ֮꣬ȴп˶͡ԣ̫ԥ
һѩӵĿῡʱԩңֻĻ㡣ڵȴѾܹЦţĸ˸ǰţ
ѩķģȻ䣬
üƽ̾ʦ̫Լĵӣѩ῵񡣺Ȼ䣬뵽ѩῳΪ˫޵ĵ¡ôԺҽʲôöüǿԽˮ¥̨ȵ£
뵽ʦ̫һƽޱ˵ü幬ֻԼţûκιϵƶȻ뵽ûд飬ȫȨѩϣʱ䣬Եüͣƶʹ˸ǡ
ʦ̫齻ѩΪѧ鶪̫顣ῸǺ󣬴幬뿪
ʦ̫˴ʲô⣿Ὼǣȴ޿κΡӵħˣĽʦ̫ˡΪен顣
壬ʿ֪顣
ʦ̫ˣǰ齻Ӵ῵Ը񣬶ٻ֮Ľ飬ӶԶü幬һºš


1205 ῵Ҫ
ʦ̫ˣ޳ȻԼӣн飬ڰ齻ǵĵӡǹҵѿ𣿡ӵƽֻ̣˵˵ûֱ׵˵
ǰ⻰˵幬üҩԼ῵ҽȫ˺档ţҲΪſԵֵסһɡ
һɵĸ֡ŵʵǿûдǣҩ幬ټ϶üɡżʹţ棬Ҳܿסġ
ҩ幬üѾ뿪ҽšʣµɾǲ뵱׷ɱͨ顣῿ǣɫԣΣҪЩɸصĴۡ
ڣʱѾ졣Щɸ۵ʱΏˣҪǵǲܵģǱֻͨѶֻǵţﶷȥ
῿żɽǳֱ׵˵ͨң׷ɱҵʱǸ൱Ļ֣ôһĬ˵ˣŶˡ֪ҪǿͨѶҪϹżġ׵ĸǰɣǵƽλĻȻûܡ
һпνǲݡ׼ˣЩħŲһ顣飬ֻǡò˵һзǳĳɹȲ˵ɣ˵ħڡ
ħڣ֮ڣǷΪϵһħƽΪףһԴΪסڴϿһͳϣôôŹǧѷĻأ
ˡ
ῳк󣬱ζĿǳĬЩħʼš
Ϊŷչƽ̣㻹λɡΪ˴֣ƽ̲Ҫ󡣡
Ϊȫ룬ƽ̣λɡλܹһһôǾֻܹ¾
λǲλƽ̣Լúÿĥһ°ɡ

ɣħڴϷ׷ױƹЩ飬ῶҪľЧڲʼֻڧǴ֮ǻƴһȫˡ
ƽϷ׷״ִţһࡣȻûִݡǣҲĳִ϶ǳļҡ
ʱһһĹȥЩƽ̣³ŵŵƵ飬ӵУԲڷĻڶɽٷʱͱٺĻһ
ȻǵĳŵǳĳϿҡöɽģǳĿסǣȴԸŹǡŷǣгǣҲҪзǡ
Ļڶûа취
Ҫͨǣ׷ɱǧȻ󣬸һŵвζ˵šֻͬʱǰһǿ˲ڴϡ
῵̬Ѿǳԡƽ̲λһֱꡣ῵ļ֣ɸЩŵĴϳֵԼڣƽλ
ƽ̴λ߾֮ЩŵĴϣλ⣬ô׾ͷŹǧѷĻᡣȻǽ߾ȫƽλͬʱֵܹῺøС
ܹԼƽ̣ͬʱһϹżܹһĺ£ǺֶΪأ
֪µ壬ǣȴ޿κΡ
ԼŵĴϣЩִһƽ̣νûκΰ취λȴž¾ŵû䡣λԼַǳĲġ
ħʮƽ̣ͬ˵ʹλ˭ܹ֤ΰܹ˵ҪʳԣܹΣ
ѽʳԵĻܹޱƾɸܷۡǻĲܹôʳԲʳԣ˵ҪҪǣôһλĽھˡ
ǵƽ˵꣬ϵĽӹ⣬˵ΰܹ˵ҩü幬ǲΰԲŰѵ𣿡
޵ȷʵǿ󡣵ǣȴǼɵġɵģϵļǿͨѶ޿˺սɼǿͨѶȴûа취˺սѳġ
ƽ֪ҪĨ֮ģΨһ;Ǵֻ֡῿ڣջرλĻϲû㹻Ľɡ
Ϊ˱ڧֻҧӲͷƤǰ˵ûĵˣûѣֻ档ֻ⡣㲻Ҳûʲô𣿺οأ
ŵƽ̣ǵͷš
ûĵˣֻ档ɣͬС˴ɣħĹ򡣿ǣûҪĹء
ŷǣ˲ҲˣҰٱ֮
˲Ҳˡ飬ѾˡҪûô򵥵˽ᣬǲܵ顣ǾϻЩƽλȻĻǿͨѶǲҪˡһ㶼ɿڡǣ׷¶˷ܼɫ˵Ѿ룬ôȥƽλˡ
ڳˣ仯Сڻ˵ʱῶһ¼˵ˣ鵽Ѿûм̸ȥıҪȥúɣѾˡ
˵꣬ûЩУ뿪öȥȥЩĿɬ֪˺αصţǵͨ׷ɱ飬ڷչز
ǣܹ˭ֻܹԼǶʼ츳ҩĵӣܻΪһɵĻͲ顣
һ仰ϱӹ֮
뿪áϾʣɣħڵ֡ƽ໥ţտճ̾һȻЩŵĴϣԴ˷ܣѾʼıƽλļƻ
ȻСƽǿġ
Ὸոǿǰǵ˵ǣǲǲˣô˵ҲߵȻҪַҽвĻǵĴͷǳıˡ
ǿǵģ῵û뵽֮ǰֳ̬ȣǳĹ룬ҽвĻΏûκΰ취
ɣħڣһӵаҽųĨɱʵ֮ԳԱΪҪǿͨѶϹżģŷչš
ǿ˵̫꣬ᶨ˵ΰҪǸҶҽš̫飬һӦ
Ҳġѩ˵
̫ѩΪһЩжҽʲôʮ𼱵顣ţԻ޷˵ǰæ
ţϵѩӣԵĻϣʦ̸̫һ¡ʱصҽŵСȻɵƾһҽţͿɣħڡ
׼ĺ֣ڲĿʼ


1206 
῵ĺ֣˵򵥷ǳļ򵥣˵һѶȡ뷨ΧκԣΪ̫飬ѩ幬Լüƽ̵ҽһҪԭ
һŶɣһվ῱ڼϹż顣ţû˻ɵƵȥῡħڣȻ©šЩħڵĴϣԲŹħƽλĻᡣϾԼλǶ顣
ֺãǳ顣ԴˣŲɡ
ΰ֪ͨƽ̡
˵ţ̫ѩˣʹͨѶ֪ͨ幬ƽˣüƽ̾ʦ̫Ȼյˣʦ̫˾¶һЦ⡣
˸ո뿪ҽţûԶھҽŰ֮ĲϢǴһʼ϶ˣǿƵ̬ȣȻǻڴǵġ
ʵ֤ûд῵ȷǣٴλصҽţ̸ǿͨѶ顣ʦ̫ˣܹǣΪ῿ڣ̫ѩӡ
һ棬Ϊǵûвͨ׷ɱ顣
ƽ̣Դˣô߳İ׺룬Ц˵š
ˣŵϵУνΪϸǬݵ̨ľԼǧеǶ¼ڰ῵Ըоķǳ͸
Թңر
ʦ̫Ȼ֪ˣָʲô޷Ǿ˵鱨е飬ǳװɣ῿̫飬ѩϣȻ˰ɡ
Ȼ῿̫ѩϣ̸ǿͨѶ顣ǣ飬ǵúú˳һ¡Ϊ˳ﲻ῵Ļ̫òʧˡʦֱ̫׵˵
ڵΰ統Уһģ˭ԸЦ˭ҪǵǿͨѶ蹺򣬶һЩżھŷչˣûжĲġ
˴ɣħƽǡ˿ӣֱӲӣնɱһϵ顣ͬ˳һ㣬紫
Ȼ˴ɣħڵĿģĴǣǸס֪ǵĿĺĴһǣְˡ
Ϲµżȶ١ԣҲǰϡͨѶ棬Ѿʶ뵽ǿãš
֯֡ЩԴǸȥȥˣ׶Ȳˡľǣ뵽֮أԾԾ
ߣ೬УǸһߣʦ̫ˣҽ¥ҵСûԥֱӿżɽ˵
ǿͨѶǿȹ򡣵ǣӦһ
ûдί񣬿Կ˵ʲôҪֱ˵ɣܹģ岻ݴǡ
Ƕüˡʦ̫˵
ҩ˵ҩŷХ϶ǻվߡ幬üһһɣҲվ῵սϡӵеǲСӡ
ʦ̫ˣˬ죬಻ˡǿͨѶԼǿźһɽǡǿѩ̫¡ֱ˵
˵꣬һ£ῼ˵ϹżģԵϣǿԸţдôȻǲǳԿġ
ûжϵصϣ
صֻ·һ÷ԵͿռһʵﵽʵ񱩵ռ
Ȼ졣ʦֺ̫Ǻǵ˵š
˴ɣĴе̡ϹżʲôɴĹ飬һЩءżĵп϶УֻĿǰûн޴ӵ֪ѡ
졣¶΢Ц
ö飬Ϊ幬üɣﷱࡣʦ̫ˣῸĽ󣬾׼뿪ҽšڻ֮ǰŸǡ
ôϴŸ£Ϊ῵ĺҪǣҪļǿͨѶҪħûеõǾͻ᲻ֶεȥõ
幬üɵĸΪԤ鷢
ú󣬾ʦ̫ˣڵһʱϻš
ʦ̫뿪ڶɵƽ̣϶ħУǿʳǿΪ硣ЩϿλ⣬׼ڶħڷѡ
ھʦ̫뿪ʱῡ
ҽ¥ңΏ֮ǰλϡǣ̬ȴ֮ǰȫͬ˪д˿˿⣬˾ǧ֮ĸо
῵̬ôӣǿⶼġϾͨ׷ɱ飬ǲˡҪῶкɫЩħϷᾯ
ħĴϣ˵ңν£ΪǿͨѶ飬ǻ߰ɡƽħڲλûء
ϣ῵̬ȷǳļᶨЩϣҪľῼᶨ̬ȡҪ̬ϣᶨǻ˵ʲô֪ῼᶨƵ̬ȣһ
ѪħڵĴϣΰ˵ѪħڵȷжԹǣǽֻħɲĸΪܹѪħڵ˼ҵѪħƽλӣħɲ׼ƾ´ãѪħҽŵ޽Լ
ǿʳʵΪԼǴֽ
῿ɲѪħڴ˵ԼѪħڴѪǬȴޱȵ˵Լһŷֽ˵ûõġҪλóǵĳ⡣ڳģ˭ɵӣûбҪơ
һʱ䣬ѪǬ¶εɫħŵĴϣ῵ǰȫͬˡһԸΪ῵ϾȽСЩıƣ϶óԣҪϷῡ
ϧǣῲıơֱ׵ĻǴ۾
ħڵĴϣ໥һۣ漴ͬ˵ǸҵǷǡоԳ⣬ֻҪܹһֻ֮Ҫܹģ˵ǡ
˵˭˵Ҫǵʵжҿǵĳ⣬ڹؼʱȻ֡ѹؼԵĵݷƽϡ
ĵݣȻָͨѶΏ˵꣬ǳĬʼš
ƴһƴһĻᣬħƽ̵λӾԼġƴôħƽ̵λӣԲԼġԣһġˣͰԼȥӮˣӮһùδ


1207 ˶
Ѫħڣڣħڣڴɫᶨһ˿֮ɫһ̣ѾֶζҪƽħλԼǸ֮ϵλӡ
ͬ˵ϣ²Ҫǣ˵Ļ
˵꣬Ѫħڣڣħڣڴϼæ뿪ҽš룬ǿ϶ǷԼΪԼǰ̿ʼˡ
ħڳ뿪Ώ˵ڻģҽŵδħţԹ˲ϾȻʵǿǿĹһɵ֣
ӻҰ֮Уǿ˳ŲߣڵΰǵľŲߵĸо
ҽŵδΣûκ⡣ǿһҽŵĴС飬ȫǿڴǿҽţķ̫Ѫһз紵ݶģľͻ
ĿǰҽһƬá
ֻ֪ҪǰؿȥȻҽŵһϯ֮أʱҽžͲƫһżŵ統һԱ
룬ǿĵѪʼ
ǿȻѪǣǵɷǳѡɫأǵ˵𻢣ֻȨ֮ơһҪǲһףΣˣ
Ŀǰǲܷ顣ǣСʻ괬ǿǻʶǿңȫġϾҽעȫľѪҪСĵĻͲǿˡ
粻Ҫ̫ˣûġϹżõĵرҪЩ벻ǿͨѶ㻹ãǻЦЦ˵š
ǿȥҽŵ顣ҾĽ£ѩῡĽ¿ѩǵ⣬ƺǰѩС
ѩĽ³񣬶ʱ¶һ˿Ц
ŮˣȻеĶԼĵĸ飬ԼҪǡȴһ۾Ϳ
ĽԹƲΰ漴ǰסѩֱָۣ˵ѩ㣬ʦʲôʱʼģѩô׷ʦܵѽ
Ľ˵ϸǣġ˶Դˣֻװɵ㶣װʲôûһ
ѩˡֹϵĻĽô˵ҲûʲôġɹؼǣῸͲֹϵĽô˵ѩһա
ɱ˵Ŷ῾ֻ磬ûĹϵǺ֪һѣúòѩĻǿҵζ
Ľ²Ц£Ŀת
῿Ů˷ӦʱһļµĸоͺǶϵѩĽʦ㣬Ƕʲô뷨ɣǰʯͷԼĽţҸ뿪
ѩӣĽʦ㣬һЩҪȥ£Ͳˡ
ҽŵ飬ǿġһ㣬ѩ֪ĽҲǳڣڣȻҪӱܡ
Ľ£ѩλ῵óѡ£Ľ¾סΰǳǿ˵Ҫתƻ⡣ҽŵ飬һֱǿ紦Ϊǲ֪
ѩһ̬Ǹ˵ǡҪͼҪӱܣӱܲǽİ취
Ц֪ô˵ѩѵ˵Ϲ壿ѩ˼ѾǳԡǶкøУô˵ѵǲӣֱʧ
ʧܵ顣ҪֱʧҽҪѩĪ¸ˡ
ʲôӱܣӱʲôңǲ֪ͨѶ飬ûдһֱԼڴġ῰ͨѶԭţƣѩĪ¾ͲιŲš
ɽɵˡ
ҪͼҪƤߡ죬顣ʦܣҲôǽĪǿ˵š˵ģѩѾΪһ
˵ϣ֪˵ĻѾûáܹģֻ̯ƱԼ˼
ǺοأĽʦ㲻ףѵѩҲڵϣǶһȥ磬𣿡῿ɬ˵š
῵绨ǣѩӿνһĳ߻ɫǼƷ˵Ƴǵĸ飬ƷǶ῵ĸ飬˵ǺɽԶ䡣
ǣ磬ڵ򡣳ûߡԣѩ˼ʼɧԭˣرĽ֮£ѩģҲûа취ѹԼС
ֻϦΪʲô㲻һԵĻ᣿ڳǲߵʱǿ㡣ѩԹ˵
Ľһߵͷ῵񣬸ѩһ㣬ȫǹԹһ
ῶѩĽ£ȫûаĸоǣôܾĻǵ𣬻ᷢʲô飿ûа취ԤϵĵǣҪô˵ܲ˺ǵģܹԼ
´ѣ֪ôʱ򡣺켱ҴҴûзֻҵе΢գֱӾͿ˵Ĵǣˡǣǲȡʲô̬ȣ
῿죬ʱһͶȥл񣬵˵Ľʦ㣬ѩӣҪûµĻҾȥˡ
ʱνǸոպá֮ܶĳְῴεľؽȳ
Ľѩ޴ŮӣǶǳĴ֪ʱ򣬲ܼƣȻĻЧŮЦӯӯĿΰʾȥ飬֮飬Եȵ˵
Ż亹˻ҡ
·ϣЦĿΰ٩˵һ湻޵еģҪôҪһ˫ѽ
ûڵ٩Ļ϶˵ֱӵѯ˵˵Щˡ˵˵ǰɣʲô˼û⣿
Щǣк⣿ǵĿʲôǳ嶫ƽħȥģǴĿأȻǲǵĿģĻҲˡ
ⷽ⣬治֪ܻ֪һЩȹȥɡ컺˵
磬һŶɣħħڡ磬ֱֻǣʥˡѪ塣ʥѪ壬Ųݵ޳޵Сˣ½ܳʦ
һͬǰǡûè壬ῶŵġֻһǰ῵ţûıڡڣʥˣѪĴжһģҪûΣСš
ǰõ·ϣῲϵķ²ţЩУǵǺĿġ


1208 ʱ
ʱ䲻֪ţգۣáոãߴǿ
λλҽŵῡǿָ´˵
ʥ̷ִĴУĪɯ˼һʿף͸¶һɹϢǿ˵꣬Īɯ˼һʿַǰϹ
𾴵ƣáʥ̷Īɯ˼ܸʶĪɯ˼ҽ˵Īɯ˼ֺŮԻ˭ҪΪŮԻСĻôĶ֪
Īɯ˼ִʥ̷˵Ѫжд̡Īɯ˼еѪ壬ûһǧҲд󼸰١
ãĪɯ˼¡῵ͷ񡣵ͷͬʱϸĴĪɯ˼Īɯ˼Ŵһ׼ʿȻ˵ʿӦеġ
Īɯ˼ʵΣûܹǣóĪɯ˼ûе⡣
Īɯ˼λӵģѪĸַ˹ԼѪʥһǳӵʥǳŽᣬѪΪǳϵ
³չűѪһϵֻǲ³չűһϵѾɱɱ࣬ûж˻šϵģ֪³չűһϵûΪ䱨𣬸ڵһʱ䣬ͰѲ³չűԴռΪС
˹ԼĪɯ˼һ漴ҽ˵˹Լ¡
ãԼһͷֻɫûκεı顣
Ѫ壬῿νǲð磬Ѫֿ˹ЩɥУɭСῶѪûκεĺøС
˵ĸ֣ž۾ͷžǴĻˡΪʲô˻Ϊ󶥼֮һͲܹ֪顣
žΰ˪˵ž
ҽϣ׷װΰƺڵȴ˵ʲôһ
Īɯ˼ž˹ԼǵĿʲôûŪǵʱȻǲӡΪʧݣ῿ɾûеطڡ
֪λңν£΢Ц˵
Īɯ˼ӹ⣬˵𾴵ƣʿҪ̹סˣΪļǿͨѶţͨѶܷĴ衣
û뵽ʥȻҮաȻ䣬һֲˬĸоǣûбֳ
˹ԼˬֱԼĪɯ˼˵Ὸ·ͨѶῸµţҮʲô飿ʲôҮճϹϵô˵ҲΪҮչʮھţ
һʱ䣬Īɯ˼ɫ࣬ɫͷɫУǿҵķŭ
ԼⱰ΢ڰѪΆġĪɯ˼Թ޵˵ΪҽŵĻĪɯ˼Իʿǹ뷨˹Լսһ
῵ΪԼ˵һ㶼ûдͨѶԼģҮʲôϵҮûаëǮϵʲô鶼Үϳʲô
ȻܲˬĪɯ˼ʲôҮϳΪǣȴ뿴ҽų
Īɯ˼Լһ㶼ֱӿ˵λܵģתǡǳܵģǲӭ
ʱԼĪɯ˼ͱ졣
ʱʦžȴſ˵˵ϹʱµżĵطϣܹῸºֻṩǿͨѶżź豨ꡣ
ȣž͹ˬ졣ھֱص㣬ԼĪɯ˼
žҪԶһʱ䡣ǿͨѶ˵еġҪʱȥоԣǻȥȴɣϢұ֪ͨǡ
ǿͨѶͨѶ֮УֻҪһЩ˵Ҫоô˵ҪǵЩ˵θڡ׻˵׵õĶᱧŻɵ̬ԽѵõĶǲŻŲɡ
ͨͨѶȣǿͨѶͺñȣֻԵϵͳԺܱǿЩͨѶļء
῰ѻ˵ϣžѼ䣬͸뿪Īɯ˼뿪ԼĿΰ뿪ҽš
綥ʵ뿪˵ʱˣʱѼǿͨѶȥˡţⶫȥһɡ
ǿͨѶͻȻֵĻ϶ɧǶħƽ̣綥ʵĴдǵǵȴС˲Ի
ǿϸ˼£漴˵ٰһǿͨѶԼźᣬ϶᲻ġ
ڿ֮ǰҩ幬üǵļǿͨѶȻǻύ̫ѩǡǻβμᣬͲˡ
൱֪ͨȥ֮ҽУԼǿͨѶźһ£ῼ˵֪ͨʱ򣬲ҪǼһ仰šɽ顢̫壬ɣħħѪħħɷϻڣƽ̲λȡʸ񡣡
ףȥ졣
ǿͨѶԼźŵϢͬըһѰӿǳ
ǣβǾ仰šɽ顢̫壬ɣħħѪħħɷϻڣƽ̲λȡʸ񡣡仰ȴС˷
ЩûʸμĻôǵĻͶˡֻҪŵǿͨѶͿԶϹżŵδһƬβ˷ܣ
Сɺ˷ܣǣ֪ͨϱƽ̣ȴǳ
ʱϱλɷǳĳ㣬Ϊǲλžûʸμᡣ
žסĿջ֮ڣĪۿ˵㲻λһɵλӣûа취סΪ˴룬ӣҿ㻹λͰɡ
ڵŵƵƵǣЩƽԼħħڣǻħħڣѪħˣħڵλӴϣżĸ뿪ǡ
ħħ̬ȷǳǿӲֱӰѴϸˡҴħڵ֣׼ǿСŵļǿͨѶź
Ϊһɣ֮סԣڰаֵ飬ܹعֻܹڰнСڴĪӵıƹӶš
̬ȣĪӷǳջ
ӣŵǰ;Цһ˻صţҶҪٿϴᣬƽ֮λĪӷŭĺȵ

ǳȻ죬ҽææ׼顣Ϊǵΰȴ뾡ְ취ĽѩŮ
˶顣˵ģЩԽܡ


1209 
뵽ĽѩŮɫĳݡով飬ң뺯˷ַȥòһʱ䣬׼òո洫ҵ
ˣҵĽǿĻΰ֪档ţ㡣
῿ɬֻšţῷǳ϶Ľ°ٷְٻŶġ˵ĽŽԼţý֦ΪԼǹڶǡ
ĽѩŮĿԼһ޲ðԼ˵ӡʱһֿƵļ̫黹һ͵ЦţῸҪҸضĳ嶯
῿ɬ˵ʲô飿ǵðҹ˵ܵȵ˵ţ˵ҲǵģѩĽʦʲô֣֪ҹǺܲµ𣿡
ո˵Ľǿֱӵ˵ҹôˣѲǻܳ㲻ɡ
뺷ĻֱǺסȥĻῸ֪˵ʲô˼ŮӶôֱˣΏ˵ʲô˵ǣȲ˵ῶûио˵һȺ绨һؾ͹ȥ
ѩ֪ܰ῱Ƶ̫̫ڱϣҪǱ̫ĻͻЧǺĽһҪż
漴˵ãＱӣѲҪῳˣЦˡҪ°
Ľѩ̫ҹΰû顣Ǵҩü幬Ϣġҩҩߣüʦ̫幬֪ڵһʱͰŸ֣ɽʮ𼱵Ǹߣǽŵ֪ͨῡ
֪ǰῲ˼ĿĪǣٺ˵ѯȫ飬Ǿ͵ڸֵڰŰɡʱ䣬ʱ㹻ԣġ
ǽû̫ڵĻĽ»и𱬵һ档ϧ̫Ĵûа취ʩչϢ֪ͨϣ̫ѩĽ¾뿪ˡ
ǿͨѶϢųȥ͹һʱ䣬ǵĿջѾΪܶʿ޵ͨռЩʿûʲôֵ顣
ʿͨУһ½ɡסǿ֮áȻʿҲǰסģиǮ˵żͨռӵܣɵĸǣͽܡ
峿ĵһڴϣͱĽѩŹȥԻѩûкúÿǵķ羰ΪҪͬҡ
Ὼܲҵıȥ׳
˵ܴ˵ССݼ߾ȣǱ֮ıݼڵĳȣЦʮῸĪѩŮǾйš
ŮһεӣһϣγһĿķ羰ߡܵ񽹾ġ
ʿ޲ðŪߣԼ֮λŮʿҪ뵽Уڿ˧ߡ˵ĵطннͻΪСŸʤһͻìܷ
ǹ䵽ֵʱ򣬺Ȼ䣬һɫķɽһǰĽƣĽŮǰƽ˲У¶Ͻâ羪һɫɽ档
ɫɽʱһߣббʯͷذ档
Ƭʱ䣬һ۵ʿҰУżΪĸࡣʿֻжʮͷʵڡ
ʿոճ֣Ľѩ񣬷ǳҳ̰һͲʲôö
ʿǰɫɽߵǰ۽Цӯӯḡ˵λŮôƺڣ֪ûңλ¥ǳҪλŮӦĻСӴ·ɽ飬Ͳ׷ˣΣ°ɡ
컯֮£Ʒɽ䡣ῳڱĽǣųֽɽɡڲֱ÷ɽвҪɽ飬λŮȥ¥ǳ
֮ⲻھƣڴѩĽµ⡣῵ĵϣλڵóѡĽѩζĿΰԵģҪῳ֡
ڹ˽ῶῴĽѩڵϷġ
῿ڣȴǳɫ˵ǰѣ뿪ҿԵʲô鶼ûзȻĻԸ
ںǳЦЦһЦһţݵĿΰ˵ҽЦЦȰϰλŮ͸ңȻĻԸ
вĻЦһ£ҡͷ˵ĵ¿ηΣȻԼҲʹ죬ǾԹˡѩӣĽʦ㣬˺һ㡣
Ľ£ѩŮЦƵʮಽΧ۵ʿǸڳ㹻ĵط
ζ˵ţСԼֲĺϣҪŪȾͿˡ
һ£ĸһӿϣ׼ȺŹῡʯ֮䣬˵ʱ٣ʱ죬һӰ֮䡣ڿӰʱɫ΢䣬ʱǰȥ
˵ʦ壬ôˣ
ڻո˵꣬žžһӾʹȥźǳ˵۵Ķ֪ǰĿ˭ܹ𣬻ȥǸ
Ķ⣬ڴˡ֪ԼҪѵˣȻҽΰ˲䣬亹ڵĺ󱳣ûбɵʲôɵ֪ҪΪ飬῵ɥʧǿͨѶʸôһΣġ
հһӸ߸˼ģǰĵǸ۲ʶ̩ɽ֮뺣
ڵ⣬ԼǸԷӦþͻ˵û£ʶ֮Ļǰ飬Ҳ͹ȥˡҳӵ飬ȵ
ǣ̫뵱Ȼˡ
ողҪҵôҺˣ˵š
״ĽѩЦ⣬סС쿩Цš
ž῵Ļʱڵĸ̼һϡתΰԭµ˵Ὸ£黹ûзܷҶžıϣŹڣ
ӡҪôڶϵȣҪôڴ˴뿪Ὸѡ񡣲῵ˣǿʳȭͷ˵Ļǵ
ΰûʵô챻ϵȵˣͻῡ
žһ鴤û뵽῾׺ݡʲô鶼ûУҪڵĵڵȡԵģžҪΪȡһ¡ǲ̫ˣ˶Ӿô͡
Ǿû˵ˣȻҪ˵ˡ˵꣬῵ת׼뿪


1210 
뿪ˣ˼ǿͨѶ飬Կ϶˵ǾûϷϹż飬ǾֻܹˡҪϹżõչֻпķݡ
˳ԭ̤ʤֻ̭бȡ֮һ·ߡ
ԣڿ׼뿪ʱ򡣶žѾΪ˵ķչΪ˵δϵڵȣһ
ߡῸ˼һѡ𣿡žЦ
ڵĸ˵гžѡֶϵѵеĲ̡ǣΪ˵δȴòô
ͣ½ŲžȴϷŰ˵ҿš
ھֵĿŶžˡ뵽Լĵȣھ͸оһ紵аޱȣû鷳һѷɽ𣿲Ů𣿵ûͺˣҲŪ
Ϊˣţ㸸ҲҵġžӣɽѸڵĿɽʶ
ҿʹİһƬѪ죬ѪģڵϹԶʱ֪ðһֱ˹˹ȥڵ׿
̱ڵϣ亹ڶͷϡʧǣʬûʲô
žϵڵȺ󣬿ȴɭ˵Ὸ𣿡
ڵõӦеĳͷûԺҪҪŮˡĽȻǺ⡣žЦˡ
ףžȻġʹ˽ҹȥϣڼסĽѵӵУҪ鷳ʱ򣬾ͲҪˡ
žǳ˽ڵԸڴСųġ῱ǾԻᷢ顣῰ѻžܻῴܹΪģ˰ߡ
Ὸ£Ҷž֤Բᷢ
ڵڴϹţ˿ûбڵӰ쵽ò˵Ů˹оԵ츳˫ŶʹˣĽѩ˷ܵɫһϢ˼ûС
ֱǿ˵ҩü幬ǰ֧ԮάȫˡĽ£ѩŷ߷߲ƽĻȥ
ҩü幬νѪ֧Ԯĸ֣һɫȫϵġ῰Щְźãᰲȫ棬Ѿȫû⡣
Ѫħڣڣħڵĳϣħڵ飬֪Ὺʼǰһ죬˰͵ڴϡ
ԭħڣڵħϻڽţΪƽ˲ħڡڴбԾԵѹħڣħڱλԼħڵı
ˣѪ壬ʥȻҲյ῵
˵Ķžʱǳı䣬˵Ա˵̫ȴҶžҪûУ
ʦʦῷͻ¼󣬵ӾͰλʵǿʦֻ뿪ˡͨѾصˡ˵š
ǾͺãȥϢɣ׼ᡣ

飬æµĪǿ˦ƹһմ⣬ִС⣬ȫǿһǿ˵ʲôʲô˵Ͳ
棬Դһ춼һ
ǿ챧Թ˵ţҲˣȥһۿġ
ȻԹǣǿʵֲ˴˵æšæµʱǸ˷ܾ鲻һһʱ䣬῵м鰲ȫԼ෽⡣
ҽܲ׵ĵطռԼʱʮĶأװ޷ǳļªʱģרҵװݻ¡
Уطǳûаֻһڷгɰǧŵӣмһ򵥵ľƵ̨м򵥵ĺôڰȫά˵ңڵһʱͿ԰ѵҵ˾
УῺ⡣򵥵͵ݻķ
ſһ̣ͷ·̣ͷȻݣǣȴɸֵ֮˵СģͷǸ֡
ֵܹ֣ѣѾ˵ǰ̣ߵʵ
῾Ŀ̣ߣʵ˼к£Ϊȥ·
̣ͷûΰԹ˺ſ룬һľƺ«һ
£ҽŵĵӿɾͲˬˡǰ׼̣ͷǰʱסǣǳ˵ĪҪǰ˻ȥ
ǣҽŵĵӣȥ
ʱ̣ͷۿΰɵõͷϣ̣ͷſ˵С϶ȻûƭңСǻĴͳĵ£׻
Ũҵľӭȴû飬šǰ̣ͷʲôݣǰʶģѵǵϷģ
뵽ʣ֪ǰ䣿ǰںη
̣ͷһЦ˵С϶ո飬ѡ϶УǰСһ֮
ǰ̣ͷĿиȫԲϡĿУӦ˹ĵʦǰһƹ̣ģ
ͬʱڵʱڣΪ½ɡˣֻΪġлӵи鵱дĸϵ񵤡פյȶῴ첻档
ҽϣдıӣǸ¾޴ޱȵĲƸ
Ό˵Сΰǰ
Сѣֱʿ湻ġţħڣűƽħλݹ۹ŽΨһôЩǵòȻαӣħرСˣǿɲô򵥵ķŹġȻһھƣ漴ζ˵š
ЩῺγûǣ·ߣͨѶȣû·ߣ·ԣԸԸ߻һ⡣
ѣȥעЩġżȻĻᣬ֪չʽȣǰѰң³չű¼󣬸ҵȡ
һʱ䣬һֱһй῵飬Ȼûһ㲻©ĸ߸顣ҲҪģǣЩҪҪȥ졣
ίиǰῡ
ⷽ⣬СȻҪüǿͨѶϹżǣǿͨѶô򵥵ĶǹӲţұžµļǿͨѶʹáһ棬ҩü幬վͬһսߣǰʤΣһ΢Ц


1211 
龪ȵĿῡû뵽ҩü幬վͬһߡЩϣûо޴˵棬ǾƲְܳһ˵ġ
ҩָ黹ȽϺ⡣Ϊô˵ҩĵӡʹΪҽŵֻҪҩûҩôҩӡԣҩְæӦ⡣
Ƕüɡ幬ͬʱ֣øЩѽˡ
ûлʤ⣬Ƿ˵Сѣôģ֪飬üɡ幬ûһ棬ǾԲֵġϿ϶˵˵ʲôǳֵģ
ǰѣǰΪ˰ῶü幬֮Ľףû˿ȫ߸顣´ߣ鷽סԭü幬Ϊ˼ǿͨѶվսϡ
ģǰûʲôط׵ģСһһΪ󡣡ῴ𾴣ΪǵʱڵǰΪŶԴῡ
ԣԴһԴԭֻΪȽܶġ
Ц´ߵϢ̾Ϣһƺ뵽ʲôĵ飬۽ǵԴ֮ɫɨݼţʰ飬¶ͰЦ˵ûˡ᳡İȫ϶ɣ֤Źһ֮ˡ
῱鵽ҽܲȥǿӸûȥ뷨Դˣֻ÷ҽܲ뷨᳡߽顣

ƼĿ֮£ǿͨѶԼźڶûпʼ᳣Ѿɽ˺Χˮйͨ
᳣һдӼûλӵ˿վšĻݲô˵ġ֮࣬άۡ񲻸һ̷ɣʲôɾ񣬻ᷢʲôͻ
Ѿ᳡СƾʵĲ뱻֪٣ڳľû˷ֵˡ
ῴͨѶԼź̨ϣȫʱѻȸгſȡǿȵĲ῱ˣǴз̨ϵļǿͨѶԼź
ҪĶΪ֮ȵĶ
ȻЩĴСĴǳ῵ƢҪȻĻǴ˿ѾַˡûпڣǴҴһΏ᲻ˬŶһ
ֱ῰ƷڷźãְװмǿͨѶԼźĴ̨ϡǲһȵ῿˵ǲŸҴĴϢ
ܺãһЩҲ뿴ˣûгϡ죬῾ʦῪʼ֮ǰһλ²뿴ˣı׼ţλǧµĶ
ʼ֮ǰΏǰЩһôһѣЩ̾;ЩŵĴϣȻ䣬ȻԭǴ⣿ѹֵʱλʱûжԭڵšУһɹҪƻ
λطǳľ衣ΏĵЦ£ĿǰЧ֮⡣ͣһ£ῼ˵ʾʼһٲǿͨѶźΪһݡÿһʮƷʯģÿһμӼ۲һǧƷʯ
λźһʮƷʯģTMDôȥȻǶôŭǣȴû˸Ұ⻰˵ԭΪῴһݣܹԳʮƷʯ
ԣȻŭչ˵Ƿǳⱻһġ
óõһͨѶԼźڵ˵ڿʼҿӻԾˡ
һʱ䣬ȫžһСţţƺĺ˵Ǽڳʮ򡭡һǧƷʯ
ںۣʱôЦŴͶȥĵɫڼںһСųʮһ򣬺۸ƵƲ¼ڡ˵ڿûУ
ʼһһݵģܹŵθڣΪ֮Ŷûг֡һֱСڼҵšһӵʱ䣬Ѿĳʮݡ
ʮݣÿһݶʮҳɽһǧƷʯò˵ٰᵱʯ׬ˡСĵĲ࣬ϵľǴϷˡ
ݵ꣬óٷġɨ̨ЩĴΏ˵ݵˣİٷģ׼һǧƷʯÿһμӼ۲ʮƷʯ
Ŵֱʣʱ䣬ЩŴĴˡħЩոλħڣԼЩոλƽ̡Ǵ˼Ѫһͨ۾̨ϵĴ
ܹλҪľΪǿͨѶŴ档ûܹ˳¼ǿͨѶĻոյƽħڵλӶԼǲ
ΪԼΪŵķչǶҪóȫζҪѶĵֻ֡ǲſԱסոյֵƽħλӡ
Ώո˵꣬Щ˾ͷۡһٷݱѪħڴһǧٶĵ֣õǿͨѶѪħڴһԵõĿġò˵£ƷʯЩŵ˵ѡֻƷƷʯвİɡ
ѪħڴĵǿͨѶЩŸˡ׼һǧǱķһԴˣῶҪЦɵˡǿͨѶźǴͨ
ĳֽǶ˵ǿͨѶźͨĳɱһġһƷʯͨѶļӳֿ̻󷨶ɵġ󷨼ӳֲͬ⣬۸ͬ⣬ûʲô
ǧһΣûиߵģǧΡɽ
ߵҪİٷݣĳǧƷʯ֡İٷȥǣЩûĵĴţȻǲ
ûĵǿͨѶţԴΪף˲̨Χ˸ˮйͨ
򾯽ĸ֣һʱ䣬ͰԴΪ׵ŽзΧ˲עֻҪҪʱԳְ῾¡
ŰԼΧţЦһЦ˵ô벻Ͷ𣿡
ɵĴϣῺ˵ϷĴ󵱡֪ģϷƲƽλٲԼ֮أͣѵͲ𣿡
ɵĴϿʡⱾЩûʲôϵǣȴ봿֦ͬһ㡣
ڴɴϻ˵ʱͬĸ˵Ҫһ٣ÿŰٷݼǿͨѶźĻ鲻ꡣ


1212 ῵
ʲôطϲֵˡ˴֮һĴɴͷ£ĺϷ֣ϲֵǾԲġڴЩŰΧס῵ʱ򣬿ֵʿλӣȿϷݡ
ЩҪʱ򣬿ֵŴϷŰɫǺҲǶ˲ԸԿгٱ֮
ŴɼҪͨѶŴ㣬Цһ˵ûɽ´Ҿϵ¡ǲأͲҪҶǲˡ
˵һӣάڸȻ֮䣬ͰѴɼЩȫΧսһŵ
̨ζĿһеķɸҴͷ£Ҫø۵׼ҩü幬ظ֤İȫڣвΪĺݴǵһɵĵӣԴȻǷǳĲˬ޲õͰȫɱ
ռһ󲨶žƺ«῱ϣһҾƣѾƺ«ΰֺǺǵ˵ţһһ߹ۿ񲻿գһڡ
ӹݹľƺ«ǳһҾơҾȼһ㣬о崦ڻ𺣵Уȼչȫůůĸо֮ԪЩ
ǰʲôƣſѯ˵
֮;ǧգԪһݶҪʱȥġҾƣȻܹԪΪῲȣ
洺洺Ǻöţ϶ɼĵرƶɵġˣ˵ˡǰĿϷɾ˷ѵˡ黰˵ͰͶϡ
ǰעŵϣŴЩſļһһɵĸΧšһɵĸ֣ʵȻö˵к֡вֱƴɵƴ
Щŵ˾Ͳö˵ˡһȣȫûʲôɱԡǾһߵȫȫİŰΪûЩŵ֣Ĳܹˡ
ü幬ͬΪ˴ţǺοΪҴɣɵĴ˵ţϵķɽûͣ£񵲷֮䣬üŮʿ֡
ҩְΰǳ⡣ϾĿǰҩĵӡǲ֣ҩеӵģҪǺ῵ģҩʧˡ
ǣü幬ΪʲôְΰôûסΪ̫ѩ𣿸ûԣҪܹıƽ̵뷨Ƕü幬ƽ̻λøǵӡ
ŷϣûƾйʽͳְΰǲܵ顣뵽Ѿ֪ü幬ǵ῵ĺôĻԲ
ü幬ǵĴϣͬʱ˵İȫһɸ㹫Ȼͷ£һɵϡڿһɣҪһѵһϺڣ
֮䣬мɵĵӳʧȥսü幬ҩĸýƷ²סûöõʱ䣬ɰЩŵĸ֣һ©ȫһɵĸýס
һɵĴϼڸ֣ѴɵµŵˣýסȻһൽǰ
ҩĴŷХȤ˵ţҲԲ񡣡
һһⳡսУʧġǶû֣ɲЩŶǲ֡һɹʧʮֻ֣𺦣Ԫûܵ˺
ʦͲҪ٩ˡЦ˵š
ſɼЩŵˣɫ˲ܲд꽵١ŷХûп¶ı顣ɵһ룬ῲҪЩȫɱ˰ɣ
ŷХԼĲһʱ亹ʹ޽
ʱǿ˵̿ɻɻôǾҪ˼׼ǰͷ·ɡ
῵Ļ֤ʵŷХĲ롣ʱŷХ῵Ųסʲôʱ῱ɱˣڳңдǲɣȫɱˣĺ
òòŷХ˵㣬ԼΪ
ɱ಻ϲɱ¾ⳡɱ¾ҪСЩѪܵɱӺöʿ֪ΰҽţʲôɫҽţΰֻ·һ
ǿΪǿʳû˿־㣿һΪΪҽϵϡĴʿһָоǧҪҽţҽŵĶǷӡ
˴ɴɵĴϣŵ˵ɱɱ˿ûй˼ɵΡ
ⲻǷӣĸ˸ôأ
ʮʿ֣ڸУûƬʱ䣬ȫһڳʿһһͷƤڷ顣нסûоԵİĨɱҽţɵǰԲ֮ͻ
һᣬСţһˡʿҽȻչһѪȵɱ֣һɱ¾Уҽŵڶ紫
һɱ¾γ壿Щҽţ뷨ˡ
ɱ¾˫֣һ洺漴ת𾪵ĶʿУ˵ҽ£ͻŵй١˭鷳ȥ϶
˵֣Щʿǣ˵𵤵йٵĻšЩ޲սľй٣ﵽʦľ磬ʵǿ֮ƣҩը˷ʤ
ǵһʿɻˡйٸ飿ţȣΌϵῲҩôӵôϵ
ʲôֱ˵Ѿһøȥɡ
ʱ῵ĻҪ֮ǰзһѪȵɱûͨѶţڶô뷨ˡɴɱ˭ҽţ῵鷳ѽǲΪ
׬׬˶ʯԼѾ㲻ˡԼһ֣ȫǿҽŵķչ
ոսŷХҵῡ
¸ɫѩҽԺӵУʯϷȣŷХ飬˶
ƹѲ˹ζŷХƢ࣬ͬǵĸ֡һŵй٣һаҽȽ϶࣬ݣƶǶġ
ĵһ룬ŷХһת˵῰˴ħڣ׼ʮ֮ǰϹżչ˼ǣ
ҲῺԥ˵
Ϲżģصϣ֮һΣϹż


1213 ΪΪʳ
˵ϹżУ¶ǿҵļɵ֮ɫ鳤̾һ˵СϹżʲôƵءأϹżɵսɡȷ治ӵĵرԼȵȡǣڵΣգʿܹ̤ġ
ϹżеİáʿûκãݵиץϹûʲô𡣵ǣͨѶźŵĳ֣ãпñ˴֮ϵΪʧȥټ
ʿȼϹżϣ
ŷХ飬ȴصѡῺǺ棬Ϲɴսµżôһڣʹãĵر
ûиΰҪȥ죬ʵȥ̽ϹżȵʵѾﵽ۷壬ߵľ硣Ȼȴûзɽ硣³չűѪ֮ȾһֱѰҷİ취
ϹżµսǰΪѰҷϵİ취
˴ޣÿһݵĵ̨ǧû˳ɹǧû˷ɽ񻰡̨һѾῴƣ֪ǲܹΪǧ֮󣬵һɽʿ
Ӧæԭ֮һ
ϹżΧʿѾѰõջϹż˼ǿͨѶʹ֪·Ҳȥġֱص˵
ΪΪʳⱾ̰¡˭ֵסϹżջ󡣾ΰ̲סҪǰԭΪϹżͨռ䴫ͻصİ취֮һ
ʣܹĻ῵ƢԣġϹżдʲôΣգǰġ
ŷХǵͷ˵֪ϹżΣգǣǸŲȥǰûаῷͨѶֻܹţǣȫͬġ
һ£ŷХ˵һϹż˴ħ֯ţС͵ŲУνǻ۶еϹżģⷢôֻ˵Ϲż˶ȥġ
ԼȥǵȵİΣǵ῵İȫʾһͬǰиĳּ룬ŷХȻǷǳ⡣
ɫѩ׵£ʱѾҹʱ֡ŷХ㳶˻ᣬʮԵϷϣʹæ뿪
֪ϵص῾ˣʥأ᲻ϹżĵУȻǷǳϣʥأϹżСõ󣬾Ϳֱʥضȥͨص
֮󣬰ϸսоĿԱӵ硣
ǿ죬֪ҪȥϹż飬ɫǵ֮ɫῸողűħƽ⣬ͨѶλħඥɷڧ
ϣִǺݺݵķѪ´˵ҪȥϹżģܲģ
ǿֱ׵˵ῴ˷ǰȻΣء˵ϹżΣգħĸ֣ǾԲŹġӶϳԱǲܻġ
ĵģˡħʲôУǶǰϹżһΪɷǳΣաǰΪǿͨѶòͷˡ
ڣѾĵ㹻ͨѶⷽѾûмɵܲúñΰǲħûῡ
ֵǵĹģůġ֣˵İɡҪûоԵİգҸȥǸϹżҳ֣һǺڵġ
ǿǲ֪ͨѶźῶͨͨѶơҪϹżħҶֵĻʱͨѶͨѶźܹʹãħ˿ɾҪˡ
ʱϹżˣȫΪһ⡣
гǿǺܵġ

ҪһͬǰϹżĿǰȻҽŵУȴһǰ֮ء齻ĵã῵粻֪ľͻƸ߼ʦﵽʦľ硣
ǰϹżȻҪȫ׼磬ѹЩῶ׼ġѹǰо׵һһƷҪȾ׵ǿⶫԭ̹սϵġ
̹սûзѹֻܵ׵һʹá
鿴ѹ῵Ĺţǳ
С츳ǹһˣ׵ѹȣûпɱԣⶫ֣ϹżΪıɡ
ȫͶ׼ǰϹż顣ȴ֪Ѿ
ǣ󸽽һҿջ֮СڿջĻͻϳڡû῵ľ˵ڡΪΰʧȥΪ̫࣬ޣưոݣ
ͨصˣһʱҵ˺ӣ龭ͼӴ׵Ľһ顣˺ӶԴ˲ȻŭʹԼĸֵ
˺ӵǣʱոսžûй˼ɣ׼һΪڱ
֣йû뿪ζ֣ܶĻٶȥֻȥѡžص˵šйٸǷǳļɵ
˺۾֮ɫɭ˵СܼҶӾ˳𲻱˺Ϊ˸ΪӡȻִ֪磬йңӳ١ŶˣС
˺ôһ˵žŷӦ絽ڣûмڣ˼֣ûпһɲԤУ£žʧ˵ãڿȥ῱ˡ
ʱ῱ǵľΪйٻǵУʱȥ𣬲Ǵʺ
⣬ζĿڣʿǿ׳һԼ˸֡
ڿΰԹݵ˵ΰû뵽һ˸㱨ɡģҲһӾŪ㣬һ㳢˶ζȻһİĥڰԪ֮˿ֻء
ڵԹȫῺ޵ʲô̶ȡ
ΰȴҡԴ̾һ˵Ļᣬȴϧܹ˭
ôţϣһỹܹô˵꣬ת˺ӵĸ˵λʦ壬ҪһŪ׽
ֵ飬Сſİɣʦΰץ
˵ֻ꣬Ԫɵץȥ
ıð̣Ѿƺ«ϣ˸ǷһҵԪֻѩʧӰ١


1214 ¶
мһ־֪ûСһָ֮ΣĨɱҡ֮Сһ䣬ϲж
ʱ򣬸ſȴǲм˵ôʲôʱʼˣ϶棬϶СѣЩû˶ҵйٵ˰
йһɲǼ䣬˵ϣͷ亹ռݡŸ飬ǵһͫһûп͵йٶϣǻл·
ֱŵʶˣɫҰ־塣˵ĳϣҪ·ĳ嶯ǣ֪ڵйǰܲ
һ˳ϣǿѹ¿־壬˿ĭǰһĵ˵ǰǳѾõ˵ĹǵǸǵĲǡ
˵ô޷ǾҪøŹǡ鲻ͷĴĻֱը۷ƣѹ˶áŸֱӶըҩȥһ˳Ͼͻһҡ
϶һ֮ĸˡʱޱȵİûڡûԼҪΰûĻԼܺúõĻţû˾ûˡڿҪˣʲôͶûˡ
ס˵ĳϣǳȥ
̿ɻɻ֮ǰҾ͸㣬òҪҳӣҲʱˡΏ˵꣬ƽ֣âϢĽ⣬ֱӴ͸ڵϸϺС
û˿ķ֮Ϊƽꡣ
ƽ¡˺ž˸֣ոպøеֳ˺ۿԼԼǰ׷ͺڷ˵ıˣ˲ʧȥǣʲôû˵ֱֶΡ
һŵĺŹϢֱɱȥ
Դ΢ЦС
֮ʣ׳ǴһǿѹĺյС֮ԭⲻʱʮٶȻȥ˺ӦӲϾУ嵹ɳʮ֮⡣
ž¶ɬǰ˵ǰδ̫˲ûз̫ϳϡ̫˺֣Ҫ˿ս𣿡
ҾҪ˿սˣΣ鱩һ῱ں档һǿʵȫ汬Щϸ֣ڸǰ͸Сһƾɱ
СǵĻ

ϲǳı뺷Сࡣ
Ϸ壬һĴ䡣Ϸ쳣֣ÿ϶ϲõЦݡԭΪϷ˺ܶĴܡһ׷̣ЩǿߣûɫǶָˡ
ЩϷյЩӡ
鵽ϷʱѾǰʱ֣Ϧӳ죬ǳϷſڡ
ǰǽɡ
ţ겻Ϸˡ˷ݣ֪С϶ôСѣ߰ɣҪǵ̫ˡɾʮ֮Լһˡ
˫˫뵽Ϸ塣Щǿʿ䵱УϷĴѾϰΪ񿴵飬ǰѯ˵֪λʦĸɵģ
ҩס῵ĻǻشҲǷʡ
¶ϲɫҩǰ˴֮һֿ϶˵ҩרƵҩɡҪǸǴ·һŵҩңҿɾͷˡ
ϴ֮ɫֺǺǵ˵λʦҩסϷ룬С˸Ǵ·ɡ
Ϸ岻ֻмСǧĴǣȻ󣬷ȴǺܶࡣȻﾭʿפʿϷȫ棬Ϊԭ
Ϸðʿס£ڷǳġ
һߵףϷ룬ҩסĵط
ҩסķǰһֱЦȻҪ͡ῶһŲֺǺǵ뿪ֲͣ߶ţҩʦ£־ǲҪһͺˡ
Ϲż飬ҩŷХӵġ῵ſڣŷХ֪Ϣϱİ
ո˵ôûͳſˡǲ߶˵ܲ٣ܲٵŷХֵ˵šŷХ֮ĹϵȻǲ
İһҸӿԼİˡţ˿ӣֱӲ̨˵ţХոտǱԹ˵ⰢῶƵãޣڲɾҪȥ˶
ŷХʱ˵ˡϱ̨ô죿ֻ¡
鵽ˣҩԱȫ벻룬͸ûйϵˡʲôλӣʲôʱЩҩûаëǮϵ
´ҩסķݣһ·ȥϹżҩϣ׷״ῡ磬νԶɴϣ˵ɱɱ˿˼ɱĺ
ȻֵĲԼǣȴĿڡ
Щҩϣ˵῵ĻҪȻŷХɾѿˡ
ŷХῲҩϹżԭм㣺һῴˣ԰żбܹܶΣաڶͨѶķߣżʹͨѶź῿϶ΪΏŷХͽкʦȻҪͽܡ
ŷХ뿪صԼ䡣ԺУῸ黹ûе䣬ͱסˡס῵ҩ֮ǰִдĿΰʵΰľǣ⺣ǲɱģ
⺣ϲĽ£϶ĽйϵҪῡľ֧Ԯʱ򣬸ǹʹթһСӣҪɱ޻ħ
⺣СˣȻ֮͸ɱڻǵõŷХ˵ɱ⺣ǴΪľ֮츳⵽ĳЩ˵Ķʼɣͨ׷ɱ
ûлصҩ⺣飬һֱΰѯ˵ڡ
ϣ̹û˵ûľǵʱ⺣ȷɱġݺҪȡѵһϴɾɱ𣿡
⺣ԸȻǺĽϲΰȴϲĽ£뾡취ΰ⺣飬ûһ⡣֪⺣һ
żһˣʱסһУСˡ㵲סʵˣҲǻá˵
޳ܵΪȴø鿴ȥһɽٸ֣۷ʿ˵ҪǽӵסһУ˽ˣӲס˻á仰ø൱ĲˬǺԭⲻİ⻰
СѵҸ϶飬ҿҪż˽ᡣһУǣ˽۸Сѵ飬Ҳ˵ܹҸ϶һУҾͲʵҲ


1215 
ʱг˲ӬĸоԲмǲмӣΪڻûȫɳǣͲܹԴ˭絤й٣ǿļλ֮һʵǿס
Ÿƣȴҷʲô
ڸ黰˵֪꣬ȥ϶ûȤĿΰԺӵ뿪
Сѣû뵽㵹ǹܴġЦ˵š
ܴ鷳Լšʲô취ԴˣῷǳΡ
ô˵ҩĳϣֻҪ顣Ƹ粻ɮ濴棬ȥϾ⺣Ѱ·Թñˡ·Ļ͹ֲĺ
ҹ˿˿ĺ⡣תѾ붬ʱ֣ռǵķǡ¶˼֮ɫôϣҹܹŴ˼
ΪʯʲôûнȻ硣תۼһȥˣ¡ƶ桭ЩӣĻ𣿱֪ûС
¸ˮ𣬼˷˼飬ῳ̾һһϹżѰҵװǣҺܿͻȥˡңһҪҡ
ߵ῱ϣҹգ˵ǲǾãҹգǼҹǼ緢չôˣ϶˵ļѷչʲô߿ƼšʱĻ˵˵ļôɡ
῰Ѵʼִʱ䣬ʷϷشսԼұ仯ȫ˵žʦʦδڰԭκһͳ£ȴ˾ܲժ˹ӡ
齲˹ռйԲ԰ʱѾҧгݣҧøԸֱ첻ͣ
ģɶһġڻԭҪȫһŭ
ЩйŴʷѾΪȥˡйѾΪϵһңЩַǵĹңֻ쳯ϡ
ģشﲩЩܹġʱ䣬û뵽ǵļ磬˶ı仯

׹ɣһҹʱš
Ϸʿս׼šǽӣʿ׷Ħȭƣ׼Ϲż󷢺ơţδϣϹżС
ǳ棬ǰеĶעѹ档
Ὼ͸򵥵ϴһǰԺҩѾװ
׼ȥ˶ˣҳɡŷХ˵
һ˺ƺƵģϷ뿪ȥźƵЩһƵĵطǾÿһ飬˶ǳء
ԭʼɭ֣ȱȽǡ֣ڶޣǿ޴ڡһУνǲա
ҩһͬǰһţʮСšЩҩڣŷХЩŸǰǵڻң̽·ʯЩӹŵ
ԭʼɭ֣ľգ⼸䲻Ļʪɼȷǳĵ͡ԭʼɭǵϹżؾɭ֡
ŷХһˣոյִԭʼɭֱԵߴɣħڣ̻ᣬ֣Ѿš
ɴӸˣǰΰ֮ɫ˼ϹżŪ῵뷨ΪῶЩųϸ֣῵񣬳ĳޡ
Īӣ䳰ȷ˵ҩôļӣ٣֪ǴҶڵżûҩٲȻǰԼһˡ
һֱܶʼҩǽ῱ֳ츳飬޲һľšżɵĸ߲㣬ӵĶʼĽޡ
һǳΪʲôǬ̨ʱûаǽҩ˱ˡ
ŷХ̲Ļظ˾䣺ǰԼʱ̸δӣԼͲҪֱԼԸȣΪ˶һ
ĪǺͨ죬ûм˵
ʱˣüͷ΢΢ῲˬ˵ؽ磬żʲôʱԲμˣǲǱżҲȥھأ
ԹӴڡɣɳ򣬾ͷǳĲˬֻû˵ôһ˵ɵĸ
ûƾʲôĵǶżҪھ궫żڶھż̴Ŀš
˲룬ǶĶΪʲôҪĹھ򣿡
ĹӣǶȻĻǾͲˡ

ЩԭʼɭֱԵ˵һ⣬붫һЩ϶ǴĳЭ顣ǽ׵ݣͲܹ֪顣
ǣȴ֣ΪԼˡ˾Ӧϳȥʬϣ῾ԲɿڵġϹżһҪЩ
̻Ḻ˶ǰһ΢΢˵ҽ壬̻˴żĸˣ㿴̻ܲܿķϡ
ĻȻû˵ǣȴҪ˼޷Ҫ顣ϴ̻ᣬŸǰæɱŵ̻顣Ƿ̻顣
ʱҪΏ顣
壬Ȼǲ׺ŪŶ壬ȴһһ˵סǷС飬̻顣ɲ˵죬ˣ뿪
㡭屻῵ĻǺ˵
̬ⷽȷǳǿӲῲͬ⣬һɾͲͬ⡣һɾͲò뿪
̻ĸˣʥˣѪ帺ˣ˸ˣŵ̻Ḻˣ̻Ḻ˵ȡŸĪӣħڸ˵ħѪɷȡ
ЩŹᣬЩ˵УһĿȻ
һ׳һذըﲻݵ˵Ҳ֪ϹżģͨѶҪſʹǿĹܡ飬ǿŰɡ
˻һ˴ʧɫû뵽῾ĺ֣˵ϣǻô죿ֻйԹԵ῵Ľ飬Щų⡣
Щɵˣƿڴķǳ˵Ұģ⣬һʯȴ壬̫ӡȵȡ
ɱ뿪뿪ʱĿһῡ飬ûа취ˡӣ׵Ľˡ
ȵ˳״ҰʧĪӵŸˣЦһߵǰٺٵ˵ʲôʱǼźͨѶ


1216 ͷ
òȻǵΪʵЦѡû˵ͨѶҪʱջȳ²֣ȫȻ˶棬ס
˵ǵʱһӶڵģװʲôûʲôûп
ɵ῿ڣȥļǿͨѶźҪܹʹá̬ʮȴת䣬ǰЦѯʣʲôʱܹǼ
ȫȻûɵ顣
ʲôʱ򼤻ҪΡոճַǴţڽʱ򣬿ԷֲҰǼ
ֱӾܾЩн׵ĶţתԸոճά˵ܹڸոĳ£ǸڳǴά档˵ˣĪӵȣһ֮ѡ
ƾ㣬῾ͻǼ
῵ĻЩŵĸˣ¶ϲ֮ɫǾԾİźųŵԭʼɭ֣һ·Ͼ޳Ǽ
һΪɴ̼ŵšƾʲôƾʲôЩСɲѾĪĶͣǵͨѶõ˼ǵȴûмôʵῼֱ̫
῰ˣҪɫǣȴֻšǿģҩü幬һָ顣ּڶС͵ɡ
Ҫƴûжʤ㡣ڱֻˡ
ԭʼɭ֣ĶޣʵǿޡЩڶƼУʲôַӾͱ
һ·ϣ粽ΰ޶ޣûܹ῵ġǸ˴ɣħڣ׷׶ɳֱῡ
ʱῳ顣ôѼӷˡûϹżģǾ͵ĴظȻ˶顣
ԭʼɭһʱ䣬Ѿ߹Χ򣬽ɭֵġԭʼɭ֣ΧֻǴڶޣ޵ʵǽԪӤ¡ԭʼɭģʲô޶ܴڡ
˵ԭʼɭ֮УʥȸڡʶַޣпܡԭʼɭģһȻʼСľ
Ҷע⣬Ѿԭʼɭﴫ˵ʥȸûԣܻзʵ޴ڡǧҪʮֵľ裬ϹżԶˣǧҪһ񡣡
ĪӻǹܺԼˡ
˴ҲҪǱҪĶԹʱ
ʱ֣ԴˣҶûϾԭʼɭִڵޣ̫ǿƽĶȹõ顣ǰ·ɱǿޣôƱҪնɱ֮
ѾˣȻûлͷ·ߵġ
ɹʶ޽ʱˡҪģǵϹżʱ򣬰ǼͨѶ
ŷХΰ漴˵ȻѾʱϣҪһָӵˡָȨݲڰ˴ɣ಻ħڵеˡľָӹѪħڶǻ˽ġ
ľǣѪħڶ῵ǻۣνǲͷۡǻ۽῵ǻۣһ㶼Ϊĵȷȷ˧ĲϡָӵĽɫȫбϣҶġ
ŷХ飬¶һ˿ɬġû¾ͻ£ָȺܣ˵ļ򵥣̸װȲ˵ǸΪӪ˴֮䶼ŶԹޡǿͷԹޣǣ˭ܹĻִʱһᶼܵġ
ָλӣǰ˭˭ҲָһȺɢɳΪӪֱӾܾ
ʱָλӣֺã׵ˡῲҪ֣µˣǵĵʱ򣬰ʯͷԼĽšɾ͵òʧˡ
῾ܾŷХû뵽顣῾ܾ׷ɱͨЩţ׷һǵǺ´֣Ȼ󹫱˽𣬰ǵȥڻ
Сŵĸˣ׷ſڿʼ˵ҲһȺӬͣһʵܲˣ÷ѶʱͰ
ƾôȰ˵῾ǲԡ
ΣֻøΪӪΪĸ֣˴ɣħڵĸָǰʣµŸĶڴֵƽ
𡭡
ͳѹ޺ɽŰš޺ɫû˳ڵһʱͰѷɽȸóķٻʱ׼Ӧͻ
鴫˵Сѣһ᲻Ҫ뿪̫Զͳѹֵ˻޳ˡ
֪ˡصĴظ˵
ŷХ֪ͨҩĳС¡Ƿˣ߿Ȼǰ῰ڷڵһλӡŷХ򸾵Ϊʹһ˿ů
ո׼һ˶Ӧһֻ޴ľͷ
ͷųԼʮ̳ɫӭӶʱһϿϹȥǰķľ׷װεض𣬲֪εʲôطȥ
Ϊͷε磬һƬյش῵ʿȫ¶ھͷ۵¡ʿɲǼ䣬ͷĳХһžͷŸԴſѸٻ
ͷļֵܴ֪ΰͷÿһԴӵһֲͬ츳츳еֱӶԪãеĶɲɻָ˺ȵȾֲͬ츳
ʱͷſ죬Ҫʹһ츳ͷ׼ʹῸæ˵ע⣬ͷ츳ɢɢ
῵Ļո£ͷѾסյشɫ׵磬޲𸲸ǹڵһʱͰѵ¯˳ͷ档
׵ڵ¯ϣڸ鼰ʱסΰĻ֮£Ҳòзϵһ֮£ʿ˲᲻صơ
ȻͷĹûнŵһƬƬĻ𺣡޾ͷ񣬴쳣Ǳ𽥵ģСɸھͷ񹥻֮˲ء
ʮʱ䣬ﵽϰˡɼͷ񹥻ǿ
Сû°ɡ
û°ɡ
ŷХͬʱѯ˵ֵı֮£һ㲨ûܵëδ顣
ͷ̫ǿˡں沨˿ֲǰԾͷˡῸп˵ڲǸпʱҪģǱԼܵ˺
ھͷ񹥻»ģǸеĸ֣ǿеǿߡһʼĻңӦӲϾͼ֮˴ɣħڸ֣һ󷨣ѾͷС


1217 Ȫ
ͷ󷨵Уʵ˻𡣾Ÿ޴Դݺݵײ档󷨣˴ɣħڸһͬõģײܹƵ˵ġ
ײ޹ͷ˻𣬳ڵĻӶ츳һԹûܹôͷ񹥻󷨵ʱ򣬴ĹѾࡣ
׹¡
һǿҵĹâ׹һ㣬סľͷûа취ܣ׹˸ʵŸԴ׹¹£Դ˷ĩ
Դͷûпʼͨ첼Ѫ˿۾žֵɫʱ򣬾ͷȻҪܡסӶӲˡһУìɱ£ͷ񲻸ĵĵ
ɹɱͷ֮һţǾͿʼͷʬ壬Լͷȫ¿ɶǱΪĲϣΪĲϡ
ͷȫµıѹ֮˲ɵüͷ
ͷΪλԲԭʼɭģ˵ޣܻġţ뵽һ²⡣
ѵϹżķ䣿ԣԭʼɭ߸ű仯ӦóľͷˣϹżģʲôޱ䣿Ӱ֮
ųص飬̤·ʱ˿ÿ˵飬һʼȫͬʼʱڴĥȭ޾ͷ飬Գ˺ܶࡣ
ĴӪħǰĴӪ֮ءһһɽڲԶһ¶ϲɫ
˽壬͵żˡӿٶȣϿ·
ûй壬ֶǳïܣ͵ġǹ˽壬Ϲżʱ῱𾪵˵ԭʼɭģȻĮһĴڡ
ûǻĮǻɫ裬ûһɫԡһƬߵɳĮѯ˵ѵƬɳĮϹż𣿡
ŷХ֪ʲôǳԽ˵ԭǻĮﱾľݡϹʱΪɵսսͱˡĮĵĵطżڡ
ԶİС϶֪ҪĶûУ
ڻĮԵϢָͷսʱġøˮȵȱƷǿʼͽڻĮϡǲԸУĮϿصĽƣΪ
ĮԵģ֮䣬ʼ˷
ϲּòȻαɣȫ⣬õġ뵽ĮԵģϳŵ֮ɫ
ڵʲôֻǳ̾һʲôû˵
ĮЫӣȶܶࡣǣЩЩ˵Ͳ顣һ·߹һ·ɱ
Įģżڣмʿǻš
һ׷ԲԵߣż˷ܵ˵ɽͨҪ֪Ѿǧû˷ɽ硣
żƽпռ䣬ɽ塣϶зɽͨ϶о˺ܶоĳɹҶ֪ѺźܶǻҼ뢡ԣ϶Ӧòƭǡɽͨпܾط
ȻˣīʲôϽȥɡ϶Ѿһȥǿɲɽ硣
żڷһĻܼĶԻûҪĻ϶˷˯ž
ʱĸ·һˣĮģżڡżѵľһ㣬͹ͨҪԶһ
żڣżڵ£ʮ˲㡣ӵ㿪ʼżĵĵشĵرʤͬʱǰδ֪գżû
˾ʹ˽żУͿ˭ʵţܹõĵرȡ
˵꣬ûʳԣͨѶˡǰͨѶŽ뵽żȥܶŶѾȥżڴʣҩü幬ɡ
ûнȥҪڵ῿ڡżĵرܶ࣬ǣҲҪЩš
ɵĸˣΏ˵ͨѶѾôȥ
ŷХЦһӹ˵ôԵ飬㻹һɣϣܹһõĶһƽ䡣һͬ⣬Ϊһɵָӡ
幬üҩעҪ῰ͬһս档ż飬ʵָӡ῵ǻۣǲûмʶţָ£ܹջĶ
һɣԼսϵѡǵҪȻܾ£῵ͷʾӦ˵ǵָӣⲻǲԡǣҪǣԵķӡż棬δ֪ΣպܶࡣǾԷпǴҶ档
һɵĸˣĳϣصĵͷʾԸӡ
ͨͨڣżһ㡣Լһ㣬ǿήľװĹͷ𷨱װñϣīɫĲݡīɫĲݣȪݣĵرֻǿʬŵʱ򣬻᳤ȪȻܹƵҩȴƱȪҩҪݡ
ҩöҩȪݣϲ׼ǰժȴǱֹӣʵôҲҪȪҪҾø㣬кܶࡣ
ϣ㲻֪ȪݵһЩ顣֪żеģϹʱڵɣȪݳͨʬ帽ҪժȡҾԲǣЩȪݶͨʬϣʬ帽ոôѻȪժȡߣôҸ˵鷳
Ώ˵ꡣŰԭһｲߵһ¡ǲ֪ȪݰڡոûоͰѻȪժȡߣôڻȪͻ֣ȪݾʧȥӦеľ綾
ңֺ󣬻ԳڸˣиĻȪ鸽Ѿȣֻ·һûĻ·ԡ
ǸֻڶϼȪݵļ򵥽ܣ֪лЩΡ
żһȪݺܶ࣬ǣǶûժȡûһܾͣãǾȥһ㵱ûʲôĵرǣӵв١ЩݣǸۡ
һ㵱УкܶϣܹҵʲôöġЩʿ϶ˡͷɵ˺ûлָ֪Լ״̬ȥпܻ档ԣû룬ֻżһѰҡ


1218 ż
żеһġȣûҲ֮飬ʿ޲˶һʣµȫǵġ
żڶڣڶĽ䡣ڱϣ߰׹ľĹͷǲ֪޵Ĺͷ鷨ƬƬϻе
ȻǰˣżЩƬǿңȻȻԹȥˡͨǰȴǰЩƬߡ
õһдֵӡΪʲô֣Ҳ˵ǿҵĸоһҪ߶ѡ
żǰ㣬Ƕûпʲôоֵķĵرÿһ㣬ῶ֣ܿʱѾõдֵӡ
ǰ㣬żΧСʿˡ֪㿪ʼܹģǳ֪Ȥûеȥǣȴǰ㣬ҵҪĶ
ţżǵʵܹһΡ
㵽ͨ῰õ󡣸鿴ȴ˵Сѣˡ㿪ʼͻаְ֣ܹڰ棬͸ץϹһʲôֻƾоߡÿһ㣬ͻֲͬĶʱżվͻ֡
żһ㣬ǳĴ󣬴ڵ·ڣ˴ԼаʱȻڶʱ˰ӡԽ£ԽСõʱԽ١żһǣ棬ԽԽС
ῴ˼ص˵󣬲ʲôΣգǶڱСǽ룬ȵǾͨѶ
롣̤ͨͨ
֮УããһƬ۾ӶȽֻײȫΣ˵ȥ˹ĵطҶƽֶΣǼʶˡ
ʿܹġ
㣬´ָ˵ҩǰü幬ÿһʱ䣬ʹͨѶԻʾƽ¡мǣ˭ҵԵҪڵһʱ֪ͨҡ
飬յ顣ΪغܷصĹؼԣҪŷХȻ֪῵˼ʶͨѶлظ˵ΰȻ
ǿ飬ü幬Ȼסһɵ˸ˣ֪ͨ±ڳϣҵԵڵһʱ֪ͨῡ
ڰããСῲ֪ΪʲôܹΪãã֮ãã֮šΪʲô֮ǲܹ֪ġ
Ū֮ῳ԰֮յڣûܹɹİ֮աȻûа취֮ǣȴǳ֮
תʱ򣬲̰֮ڣĽСɵľ硣ĽСɾ磬֮ٶȸˡ
Ȼ䣬ͨѶһ־嵽µ
ħ
һǾҲû˵Ķ˶ῳ˵ע⣬ע⣬ܴδ֪ǿĶҲҪ̫ɢһжʱ㱨
δ֪ĶΪֲȻ㣬ǰδеΣաΣлꡣл꣬˼壬ϹʱԹлꡣ
ɵǿ֪ʹֻԹл꣬ʵǷǳĿֲл꣬켣֮УֲܹʹãǸֲлꡣлһζ֣ĻԲ
֮Ȼһҵķӿ
ΰл꣬æʾ˵Сģˡ
£ɫİӰ֮ţһҵĽкҪϵѾϵԿ϶˵ҽе˰ٷ֮ȥүˡ
ΣҶолĴڡһʱ䣬¶صɫȴ֪ӦԸлꡣ֮ԣЩлǸлûа취
ߵĸ飬ӻͳһȭͷС״һ㣬衣
ܹưеĶ黺˵
ǰеģһȡ
߸ʱǿҵ̹⣬̹Ĵɢл֣ɲǼ䣬̹ס˲ͱС
л걻ߣصл꣬׷װŲҳ֡÷Ĺâڶ鵱СֻҪǶĹâлͲҷ
л겻⡣ɴܵսǰ˼ģͻлꡣķ̰֮ʱ῵ľʵķǳ졣ԪӤڵƿȻʼɶ˶õʱ䣬῾ܹӽ۷ͻƵԪӤڡ
䵱УдֵӣУڿתš֮ӿ벻ģŴͣŵ˵⡭ѵЩдֵӣܹ֮
뵽ԣ῰дֵӣӺ䵱ó
ֳ㣬ʱ֮һӿģ֮ۿɼٶȷֿޱȷ־ǿ֮Ĺؼ
ûʱ䣬῾͸㶮֣֮֮óһֿ֮֮ǿĵرһЩͽ׵Ĺ
һɵĳϣЩͽ۾¶˷ܵɫǣûпڣǲҶȥá¶ȥãͻᶪСԼС
ȷЩͽû⣬῱㿪˵Щͽõֱˡע⣬зԵĸšȫ֣ûжľȥעԵ
Ȼǰ齻һɵĳ졣
һͽܵͬˡǣûһǷԵԴˣῺơ
ǰһξ룬ǿˡĪѲϣɫ԰϶Ųزơɴ˿ɼлһš
Īӿһɣһ¶ǿҶʼɵɫǵӣжٵζĪеĶʼ֮⣬ӵǿҡ
ƾʲôöռݣܹ֮ĪӣԻİôôǱ
ߣ治֪ʲôʺˡǿЦ뿪ɡĪ˵šƺûŪǰ״Ϊŵʵǿġ


1219 Ѫ
лġڻŵĸ֣ûж١ĪԼǴˣҪһɷͻȫĪ֪㣬ԣ棬ûбֳ̫Թ
ʹлûǣûɱǲָ֡һɶϣǾԻȫûֻһɵʧȽ϶һЩѡ
ţȻǽġϣлǵʱǵĿܹôӲῲ䲻ȵ˵˾䣬ῴһɸ֣ȥ
뿪ֿ֮ںĪӼڳϣٴα֮ûͬʱлֶǽйĪӿ಻ԣڸոҪӣȻĻߣôܻᷢ飿
ȻĪԸߡҲͬУҪǲͬ⣬ŵ³һġǵͨ׷ɱԪףΏǸߣ
ǾԲܵ飬῰ͲȫżСôܻǸߡ
ò˵ԸлꡣԶԶħǹڣԸлһס֮ħʧҪ١ɴ˿ɼЩòȻı֮⣬ûʲô͹ġ
ħħ꣬նɱл֮꣬ѰȣڱħھҪĶ࣬ǲ׽л꣬л֮Ѱĵر
ż㣬ῴһɸ֣ұˡҵĶǹԵԵһûСῷǳƣԵûá
ȻһݣȻһû٣ȫŵ䵱ȥЩҽδչҪԴȻǲܾ˵
Ҫ߲ȥѰˡῳһ
˵꣬ǵĺ֮ӿлȻɱסл꣬ȴûа취ֻлյС
£֪ÿػ֮лꡣֻԭ򣬲ܽΪʲôûа취лꡣ֪˿л꣬ͺðˡ
Сѣ˶̲סˡΪÿػ֮һֱл꣬Ϳȫûò˵ڰˣĺ棬ɵĺ氡黰˵ꡣ
ڰлħڸˣħЦһ漴ַųֻػ֮Ƶлꡣֶֻл꣬ͻȻֵл꣬ûа취֪ЩǱƵлꡣ
ûа취ֻСŷХ򸾱ңЦһӡٽư׹Ȼ䣬һֻ޴Ӱл걻ٻǰ
Щлˡһ£޴Ӱֻ֣лȥӹֻл걻𡣵ħܵɣһѪ£ħһ⣬漴뿪ԭء
ϧħĶһлӰǰѵħΧס
ôҪħڿսħ˵
һ۾˵С˾Сˣֻڰˡ¶Ҫܣͷڹ겻ˡ
ǰС˶˵ʲôҿƾ޻꣬ǰлˣֱɱ˱ǡΏ˵꣬ƿٻľ޻꣬ʼԵħԪչ
ֱӶԵħ֡ħʵͱȸҪǳּ࣬һ޻꣬ľ档ħǳĹϣڸ޻깥֮ǰʹħ壬Ѫǧ￪ˡ
ħոҪԥһ̣һʱ䣬Ľ־ֻ·һ
ħںõӣûꡣ
߲ͨͨڡһΣûпƴڣǿһʯʯдĸ֡Ѫռ䡱˼壬߲пһƬѪ
ȻѪռ䣬һƬѪգһƬѪѪȵϢӭѪ˷ڰװĹɽϣ῵һͷƤĸо
һƬѪҪ˵Ѫܹ۶ɣ߸ߵİ׹ɽҪ˵Ĺͷܶѵ̶ȣ޴Ӷ֪
Ѫռ䣬ֻһƬѪһɽֻеѪѰˡῳһŻһѪС
ŷХ򸾽ѪСһĸ֣һһѪС
ֳӳһƬѪɫ˺ɫûɫ˵룬Ѫ
ǧ׹Ѫ׹ס˵Ҳ֣һƬѪɫѪ£ûѪɫ׵࣬һ㣬ǳĿֲϵбħħ῾ˣ߲ȫħãеħħʿʹõġ
ħ˵ģһʧˡʧΰʧԶ֪һȴǱϲˡԶһôѪɫѪѪʮӡ
ʧ˵ʮƷѪ׬ˡ
˵꣬῾ʮƷѪȥʮƷѪֲƾɸҩ棬¶һ˿ЦݡȻûҵԵõʮƷѪһɡ
ʮƷΪһѪʮƷȻѾ¡׹ǵҩԣ;ϣ͸˵ĵرҪ졣
Ѫ׵ħῲҪǣһɵʿȴǶߡһ˼òϣҲܸħЩɥĲš
߲Ѫռ䣬Ψһջ񣬾ʮƷѪһɵʿ֣ħãȥոճѪȴǿѪϣѪħһڸڵǡ
ѪħڵķѪ񾭡Ѫ񾭷һ仰ѪѪѪѪħڵÿһѪʵõǵԴԪѪһѪ˵ԴԴϵѪµõħȫǿԿǷŹǡѪħڸѪ˵ѪЩħ־ڱصáǲҪҪĵر߲һħҪõ֡
ΪָӵΰɷѪħһڸ֣˵˵ȥͽȥѪûɱûдǣܲ𣿡
Ѫ£ܹѪſѪѪԣѪħһڸûдﵽ硣ѪǶѲѣһ仰Ϳŵħ
ѪŭЦ¶ɱ˵ȻǾƲԳԷƣǾǿѪڵѪ񾭣жôǿ󡣡
˵꣬Ѫħһڸ֣һѪѪѪˣѪ˴ϵܳȥʱ˿Ѫ˵ĸоƬѪǻġ
Ѫħڸֲѣһ־Ǿ춯صɱС
Ѫһһڸ֣÷ɽɽĹĻѪǰ档Ѫ˻ڹĻ棬һȦȦȥ


1220 𻢼
һڸýĹĻѪ˵Ĺ£ֲ֧סļһڸԪޣȻѪħڸѪУ޵Ԫ˳֮£ǿһ֪
ĻѪ˲ϵĳҡҡ׹ʱпܱĻǱĻôǾҪѪ˹ĻȫûǾͻᱻѪû
ѪûɲǸոԶѪ档ѪѪħһħ֣Ѫ񾭹ģƽʱѪȫͬѪ񾭼ѪˣۻƻʴԣԪԪá
СĪҪѪմϣѪ񾭷ĪܡѪմȾϣû㹻ѹѪĻϸƱҪʴʱ鷳ˡص˵š
ӡһ㶼û£ٶȲ
üһŮޣɫ΢԰ס为˳ʦ̫ſ˵Ѫ񾭷ֻ÷ڵĴɿƾۻࡣϧû䣬һɳ˵޾ǴĽޣû˻ڵĹ
ʦ̫ôһ˵ŷХһ顣֮ǰʱʱոյİʶһưܵУõоһյɫȼơ
յɫȼƣܣǷڵķ𱦡ϧĹ֮ϣûܹӳɫȼö֮ɫȼľʹǼ֮е
ǳʦ̫˵ڴĻŷХͼǲãõɫȼơ
һյɫȼƣһֱİϡ뵽ɫȼƣŷХϱİ棬˵棬꣬õķȼƣдϣ
з𱦣ûҹʿȼܹסѪ˹
İͷӴаȼóȼóܵۻѪ˵ɫâʮҶĵĵоȻȼɫĻ棬ɢ⡣
뵽ĻУٱĹĻȶ
ʱȼƷ֮Уַ𱦱˵һϵķӣɫģüëĺܡֵʱӾʹ˵ħ޵ò񣬴ȼʰ㡣
ȼ֮һʿ¶𾪵顣ȼ֣ǿ˵Ϲʱ򣬷һʱ֪ʲôԭ򣬷˳̨𽥵ľͿʼû䡣
ȼƣߴһʿ
û뵽ŷХǾȼƹŷķ𱦡ȼڽ¹˭֣δ֪𱦾ܹסѪѪˣҪǣιѪѪħڵһħ֡
黰˵꣬һɵʿ׷¶ݡѪħڶѪ棬ѪʹѪ񾭹һһ˵Ѫ˹Ҫ˵ҪǵˣӰôǣһ⡣
һƬѪɫص˵ǰ˵ĵȷһ⡣ȺͷڹѪ棬Ҫ˵ˣǹӰôɱǣ
ŷХѯ˵Ǹô죿ƽʱӾͶ࣬ʲô취ǴѪŪ¡
Ѫħһħ֣ôʺţͲǰ취ҪǳɣĻһʧѪħеʿ϶ŹѵĻᣬ϶һη𹥻ҪǲɣţԪҲ˵
Ҫħŵʿ߲㣬֪߲ħСǻۺţѪħԸǣһ֣޾塣
ǣħ֣Ͳܹ˵ġ
أʱʱƳ㵽߲·棬֣˵ħһ˫нõĺãǾħڣǹҧһëҪõĲõĻħ֣ǿɾͷǳĲ
ѪħڴסģΪʲôΪľѪߵħҪħڵĴħڣ֪ħһɴߣǾԺѪħһ۾ͨ죬̾ͺġ
Ψһĵľ㡣֮ħڣ߲Ѫ֪飬ɾͲãħϵħǱȻᷢ顣
ħͬħʿʹħܷӱǿʿʹܷӱħǿһĵ
ѵðħЩɶɥħҪǵõЩħĻǿɾΪŰ˵ǵõЩħܷ֣ʦ̫ħ̬ȣǳļᶨ
ӣԸħˣҲԲܻħħɵġ
зȼƼӳֹĻѪ˹ûЧѪħڵһڸ֣ûмĻѪһ뵽飬Ѫħһңħҵʮþȡ
뵽֮Ѫ¶֮ɫȻħߣǣܱһҶ֣òҪĺáѪ̸ħڣڣѪɷڣϲļҷȥϢ
ħڵħոմħƣյѪϢɲǼ䣬¶ݵ顣
Ѫ˵Ѫһ£ħ飬غħĴʹħڸֵ߲ȥǿɵסһɵˣǧ뿪߲㡣ѪǵӰ죬˵Ҳףڵ߲㣬оԵƣ뿪ĻɾͲöԸˡ
ڵѪɷħ۾ž⣬͸Ѫظ֤
Ѫ飬ǹѾҵȥ߲ͨܿͻϵǧҪסһɣħħζŷ˵ĻᡣħңǹҪ֮һ
ϲڣƵȴɭɭ˵飬ϲڿԲ롣ǣҪ֮һħ֮⡣üɵŮϲȫҪ
֮£Ѫɷڵĸˣħʲôû˵֪Ļظһ־ûˡ

߲㣬ɽϰ׹˸ѪɷŹһڸֳڹɽϡźħڣѪɷڣϲһڸֽڹɽ֮ϡ
ѪħѪֵһɣħҾˣһɤ档
ǵʲô飬ʲô顣Եʱˣ𻢼Ʋߣħǹҧʦ̫ʱ򣬻üͷҪƽħ⡣´˵
ħħʵϱǣؼҲӵԭûʲô仯ô룬ʦ̫ͨˣûмϾᡣ
῵飬һȫƱͨ῵ɽ֮ϣ῿ħļң˵ִ߲ħѪħħѪ档ֵֻħǿԸһԸѪħڡϵĲħȸǡֻǣǲҪһЩıá˻ڰǮ
˵ꡣħļҸˣ¶ԥ顣ȻʱڷѪĻǲģ῵Ļммּ١


1221 Ѫս
飬ǿɲѪĻģħıһɴߣôһ־ѪħڣǾħԾĹΪ
ǣ῵ĻġԸһɣԺħѪħһҶ
಻ҪĽ
Ƭʱ䣬Ǿ飬ǳ档գļҸ˶һۡһʱ䣬շ硣ħΪħţȻǲԸѪħħῺһѹѪħڡ
ϲڵĻƵˣĲħǶüһŮʿϾϲڣ˫ݹ¯ʵԽǿǵĺôԽԣϲڵǼҪԸǣͦѪħڵס
ѪɷڵħڵѪɷ˵Ǹоħ飬пһ壬һıжϲãںп͵ʴףħûи㵽֣Լ˸ȥ
ԣڸ²롣ǿţȥĶϹżУط϶ħڵġ
Ѫɷڴһڸ֣ûֱ߲ͣ˲ȥϹżʮ˲㣬ǾͲطûħѰҡ
ϲڣƵ˴Ÿ֣ӹɽɽֱѪѪħϣԸһɡɽϣħῸ顣ħǰһµĿ顣ţῡ
ҴӦֶԸѪħڡǲӦȶǵĳŵǵõСħǣħЦţһ޺ӡ
῿ɲǣһÿػл깥ǡǣ߲ѪߣдЧǰ˲¡Ҳֻñֻħס
ħȻԸǡֻȴֻȸʮħʣµĵЭǣѪħȫɱɾ˵ʱʣµħǡʾʮѴѪµõħħ
ӹħĵħ¶õЦݡħָʵǿʮϣŵħ˵ħڳǲѪħڡΪҵƻûȬͲˡ
ħʱ򣬿л깥ǡ͵ʴףǱˡħβ붼ԶûйϵֻҪħڳϸֲˡ
ħûһɵһͳƹĻԼѪϿղħɱ󷨣ħɱ󷨲óɣɫħħγһ޴ħͷ
ֳʮħĳϣǿķվǰ档ħѪ֮ϣѪĹѪƽϲϵðŹðݡ
ħɱ󷨼ȼԵ¡ȼϹŷԪ񣬳ɱ˵ħޣֳħˡȼƵԪάֹĻ飬ѾǾȫ
ԳħħͷҲ㡣Ҫȴû㹻Ԫ
ħڵļ룬ѪħڣϲڵֳߡУûа취ǵĹĻȻħڵǹѪħ˽ħʿԣħں˽ѪħѪ񾭵Ĳ֮
ʥʥѪ񾭵Ŀǡ֪ģǣѪ񾭻һΪ֪㡣ǾǣʿѪλھʹѪˡһѪ˾Ĵ洢ĵط൱ʿϸáֻҪѪƻѪħѪΡ
Ͼͬħˡħħһڸ֣ûаѪħ˵ǣȴѪħħȫ£Ѫħѹ
ϲкһɽµľӰ콣ǳĳʵģµľ޽͸ɢ³Ƶüͷ壬ԭΪѪ֮УʿΪܵ䣬ħ֣ʿǳԲ˲˷һ򵥣
ǣƵһ
ǾϹȼƹŷķȼƣɢ⣬Ѫʿ䡣ȼƹŷķȼڣѪ֮оڲ֮ءҪһɵʿ̸ף
ɵãƵԼԼǲӦѪɷһ뿪üŮ޵飬ӳûеǣαؾһأ
ͷƵ˾Ҫˣһġǣ̶ȵ˵˾ͳ˵ġǣƵȴϲڵĸַɹȣԪȴ᳷ˡ
Ѫϲߣȼ٣ѹӡʱŭƵˣʲôʱṥȣⲻΪҪųˣѪУѪħڲҪǸҳƴҲҪȺС
Ѫ㲻Ҫ̫ѪħֻħһɣѪǿǿ֧šǣϲڴڲʲôĵʶľʵ㣬ȻǾܾˡ
ƵѪ飬ϲѪħڡڧĳ֡еĲ࣬ѪѪ֮ǰָͬӵѪ˺ܶ࣬ѵõһҼбһǿĹ
ߣħǸħڴ˵ѪͻƵ˷磬Ұպûᡣ
һɣħħڣޱȫѪħϲڡ
žŹ棬ħ
վžŰʮһѾ޽Ľޱȣû£Ѫڽâ֮£ʼϵķħܵʮһѾ޽ӿ⡣
ɵʡһɽУǶԸħڣܹס
õĴǣ޿ܵס
ǵ޾ɱ
ɭϢħɱɢȥħڲѣֳ䵶ޣӷڵħ߳޳֣𾪵ǡû뵽ħڣȻӵٻ޵ֶΡ
Ѫ鿴һʹѹ׵ĹħڿʼǲƵۣɭ˵Ƶǰ㳤۾ҲˡһɣʹýǿĽСħǰٻʱڧĻ˵ǿ϶ύ
ȶȹǰһ٣ڸˡƵûڸոѪ֯һڸ֣׼¿ֲĹ
ħžŰʮһѾ޽һѰѿʼ¡޽ƣֲǿĽ⡣µʱ뺣㡣Ѫûܿסֱӱ⴩ѪѪ֮ϡ
ûѪнơڵʮѾ޽ѪѪƽڱơϲڵһаޣųѪӭͷսʮ߰Ѿ޽⡣
ħڣһǿ֮¡
ϲһʿ߹һ㣬˲Ϣ֮䣬߽⻯һҡ
ʣµѪħڣһһѪ֮СǣѪϾѪħĽ⣬䵽һ̶ȾͱѪʴ⡣Լҡ
ÿһ䵽Ѫ׺󣬾ʧӰ١Ѫ鷢¶ϲ֮ɫҲû룬ֱѪȥ


1222 ħ֮
Ѫǵѡӹһ٣ħĽ⡣
һѪħϹżУʣѪ鸺һȣϲȫѪħڻ˵ġѪӵѪ̾ѪѪ񾭡
ΰһɣħǵţѪѪĲѪ񾳽磬һ֪ʲô־塣ѪԹ޵˵
Ѫû뵽ħھ᲻ͬħ꣬ħ棬ӶῺֶԸоѪɷڣ˵õ;ˡ
ģѪǨŭѪɷħϡȵΪгɣħ뢣ɱϡ

ѪħϲڣɾħȻҪҪʣµıꡣˣʦ̫ΪѪħѾûбҪڰħħڡ
ǣȴôΪѪħϲʧȥʸ񣬿Ѫɷڵĸ֣żС˭ܱ֤߲֮⣬ûħˣ
ұҪ絽˲棬Ҫ۵ħߡϹż˭ܹǷչֻаħֲָħڣܳ׽
һʦ̫ˡûеõħħڵθڣԺԶԸ⣬ʵͲ⡣ħļңۿħǿ
ħǿζŶ֣֮ǾħڵķչƲߣ𻢣ħʿħķչ׳
һСʦ̫ļƲߣֵúܲ졣ǣŷХ幬˵ĵ£ʦ̫û˵
ӦõħϣǻкĻᡣʵɣħļȫϹżСԺħֻħһҶⲻ𣿡΢Ц˵š
ħֻħһҶħ顣ǣħɲɵʣȫ˭ܱ֤ħ֣ңǶԼıϡ
ԣħ붼û룬ίľܾ˵дǵõõõĶͲλˣʿ˵ħۣͬˡ
ħһħ뿪ͳһɣһ۵еʧҩʧʮϣ˵Ļʮ˵üʧءŮⷽ汾ͱʮʣµĴˡ
ȣ幬ʧҪСܶࡣ޷ɽǿ˵ķǺܶࡣ

˲治һʱǾ͵ڹɽָ
ʱŷХȴ̲סеɻİ˵˾仰ߵǰſѯ˵ΰħż϶ǿսΪΣ
һЦȴ˵ʦңħǵˣȴΪѪħϻȫɰѲֵħǣ
ŷХɻ֮е顣һϣȴҲǵͷῡȻҲ֪«ʲôҩŷХʵ˼Ŀΰȴô˵ġ
û⡣ôҶûףħڵʵħϷӳŰҲˡҪǺҺĻǵĴΣ
˼Ƭ̣˼·˵ѵǾûħħ˵ǺöǣȴҲǻطûħż֮ħƱػΪħ˼ɵĴڣһħھͻΪļҵжд̡ҪطħڣǸħħԼѰʲô𣿡
ŷХȻ򣺡ԭġ
ϹżɴսⱾӦóħӦеġħˣֲ롣ϹʱڣͲʲôɴսַǳпǣħɽ罻սһط
˼ŷХˣ֪˺󣬾῱ػšϹż߲޾ѪʲôʲôΣտɶţҪΪԼ˵ῳ⡣
ⱲӣǶεжȹ
ῲû˼ֵٻǳļ˷ܣԣûдкɸ档濴ȷ˼ӡ
ɸǰصĿֵܣżʵôżҽʲôˣ
ֵɫ쳣أῴûпֵ¶صıɸʲô飬ĻֵܾԲ¶ı顣
黹Ͱ˵ɣҲ֪ôڡⶪأԼȴһߣ̾ӣ῵ĲĸоԽǿ
س̾һѯ˵ǲǵħ֮ˣ
ħ֮أʲô˼ǴϹɴսµżСԵͨռ䴫İ취֮һ֪żдұҪġ˵ħ֮أʲôطʲôطôһ飬ǰԭԭĸҡ
ħ֮أʱɻˡһӣɶͷԡǣֵܣ϶޵ķʸġ˵Ϲżħ֮أϹżӦþǿеħ֮ء
ǣħ֮Ϊʲô磿ΪʲôʿϹż῵ȵֵܸǵĽ͡
ü䣬¶ر˵ı顣ȻطǵкܴĹ׼ãػ˵Ϲʱδ飬Ϊ񣬾Ҫֹħ磬˼䡣Ƿ̵ǣħħǿ翪ٳġ
Ϊħ磬ǿ߰ˮ֮شħ磬˫꿪ս˼ʿɽ˲ҡǾ˼ʵǿʿλɰൽ磬ħˡ
һΣǧˮ֪Ϊʲôɿһħٳ£֮ս£ʼįҪһħսĻ찵ءħ֮أΪġ
صĻֵܣǸʱ򣬱ӡƾɸСħ֮أǳħ㣬ȫܹõ͡ħսħġ
ôżٻǿ϶ֻǺ˵ЩɡῸҰٷ֮ٵĿ϶޿϶ֻ˵Щ顣һʲô飬Ļǲôżġ
飬ʲô飬ֵֻ֪
ûٻΪ˵顣ֵǺܾãһ㡣ħ֮أͨ㣬˵ֱһЩڴ󣬿Եɽ磬Ҳص򡭡
غĻû˵꣬ͱŵῴϡ
ʲôģд󣬿һص򣿡֪дԻص῵Ǹдڴ
ζţҵͿͨص򣬾Ϳ԰һˡܹأ


1223 ʥ
˵޸ӵıˡʲôҪˣնɱڲռ䴫ͨ˼´һ¡
ͨ㣬磬ħ˼塣˵Ĵ󣬿Եɽ磬Եħ磬Ώصߣʵﵽ磬ȹٷɽ֮⣬ֻͨͨ㴫󷽿ɵɽȥ
ǧ꣬û˷ɽȱʵǿʿǲ֪Ϊʲôûн˽Ƿɽ硣ö֮Ҫɽ磬ֻ취
ȵΪʲôΪͨĴżУ׷Ѱͨȣ֪ͨԷĻȻϲ
ԾΌĵѯ˵ôˣʲôˣȻ΢Ȳǵʵǣܹ飬һȫƴ
ôһ˵ֵܣ¶ԥ֮ɫȻҪ῰æ飬źܴգпܻȥ
տǾǰڶ档ЦһЦȿ޻Ҫѿῶʱףֵǲ
û˵ѣֵܡӦ˵һ취˵ʰĻߣһ˼ƶ̶˼ƳΪʲô˵ΪŽԴȪ
鶼û˵ô֪ûа취أûа취벻˵һ룬һĻᣬǲ˵һĻᶼûС˵š
ҲǡԼ벻İ취ܹ뵽Ҳ˵뵽ǼΣԣΪ῰ȫ룬ֵֿʼԥˡ
ԥֱҩ˵ǲ῵ֵܣµʱǶ˵ȻվµʱȴңӵֵܣῸˡ
뽫缤῵ļ޾ãǳῡ
ֵܶһᶨɫس̾һ˵ˣˡҲ޷ħ֮أϹʱǾʥءħսֹʮ˲ħ֮صС
ܵӹ˵ȥʱǸĸСҪħ֮ҵĸǣǳΣաΪǲ֪ĸħ֮һ㣬ǰ˲㣬Ҳпʮ˲ͨ㴫
ħ֮أ̫ÿһ㶼йĪı仯ÿһ㶼вͬεĶ֡лһҪЩлʵǿ󼸱ǿɾͶסˡ
δ֪ı仯ĵ顣
ȷǵĸĸѯ˵
Ϲ񣬾¡޵ĸĸǲǻţһδ֪⡣ǣҪȥѰҸĸΪ׷Ѱֻ̣Ϊһ
һ壬˴֮ĸӦָӦͨѶ֮ϵָо˵ΪϵֵܣҪȥѰҸĸ
ΪǸоԼĸĸܻϡ
һ壬ķܹӦ˴ˡܸܵӦѪĺǸĸĸоħ֮غǾĸоڵ߲޾ѪָоԽԽǿҡһ
ţֵͬ˵ȷԼ϶ǵĸĸš
ȻȷˡζҪҵӹɵġܹӦ˵Ǿħ֮أֻǲ֪ĸΡ
˵˼󣬶һᣬ˵ǳȥһɡһܹĸӦǸĸϢħ֮һϡвУһ仰
ħ֮ѰҸĸⱾ޵飬¡鵽ΪڰֵܸܺмῸҵĽڣûзϻǵʹӦ뿪ɸ῵ħ֮ȥ

῱ϵĸ飬ôʱûлع񡣸鱾´л񣬸ո֣۲ûаѸһţֻʵǿޡø鵹һ
ʧ˵ޡСѿ쵽Һ
ΪῸоů֪͡ǰֻɲһޣޡʵȣͷǿ뵽ʵǿֻޣͷƤһ顣
ôû뵽Ϲż߲㣬Ȼֻ˿ֲޡҪ֪ĻԲġ޻ãĿǾޡ
ֻһլ֮ޡ֪츳Ǭڴʲôװ¡Ǭ棬Ը⣬ĻӶûа취Ѷó
ǬǸɵĶ
῿Ÿһؽ䱸ģһ΢Ц˵ǰޣҵѡǲѪޣҪô䡣
ʱһڨЦ˵ţҸƽûмɵʲôܣǶޡⱲӣҾͼɵޡѣȻҿɵô·ˡ
ĵйٳԱŷХһЦ⡣¸һЦֲЦͨ졣
ֻ޻İ꣬ߣһӡ类ӡ䣬Ȼǲ˽Ȼ֮⡣
߲Ѫһɵһڸֻ֣ͣʱ䡣ƿסǾͶǧ˲档ڲ˲ߵĻĵرʲôģûǵķˡ
һһڸָֻƵʱѾ뿪Ѫ˲ȥˡΪһڹɽţѪߣŵûϡҪϵĻŵĪӿ϶㲡Ҫġ
ʱϵĻһɣ߶ƣ֮ʦŵΣʵ˵
Ϲż˲㣬߲ѪװɽȫͬȣãԴһĻǳڰ˲㣬һȥ羰֣˻ŵˣĶеĶУһСûʲô
ż֮磬ûʲôҪĵطѰĵرǴһ
ƣ֮һСӵĵطӪկ͵Ϣ˲㣬һһϦ顣Ѿ׼ã㹻ʱ˲
ںӱ׵éݣһɵĸ֣׷éݵУϢָԪơСӱϣȻѾﵽٹȵľ磬겻Էû⡣ǣԷѾΪɸıϰߡ
ԣСӱϣҪΪ˴տųԡ
ޣڱϿšˮΣѶ磬֣֣һѾϡ編ƣؼʮѾڰˡɱ㣬򵥵ϴһżɿݵľԪ֮ȼϴɾ濾ţʱʱתһ¡Ψһźûеϡ
õʱѾˮֱǧߣ˿ڿˮ˵ΰǿԳ𣿡


1224 
ȻԣҪɡ΢΢һ˿˿ķȣԹһֻ㿪ʼò˵ûе֮⣬ɫϻһġҪǼϵϵĻɫζȫϵƷ
ޣӳǳʯЩǶûнӴ㣬ǵһγԵġǳ֮󣬷ŷħһῲųһ㣬ֵѾѾ󲿷ֵĿ㶼
֮󣬻۰Ͱ͵Ŀϵ㡣
֮£ϰĿ㣬ֵ޵ĿڸС
ԺȺ㣬Όʹİ̫˳ű治̫ݡֹ˼黳뵽µŮ῾ȲҪҵȻżͨ㣬ͨص
̫ݣûа취䣬һƬһƬֻҪܵΣƣԸԼòֵҩָҲʹ̫ȥָơ
̫ݵҩЧȾԶĵرҪ÷ǳࡣʮҩ̫ݾֻѷһ⻹Ϊûмʮҩ£Ķۡ
вżζ˼˵ٻӰе̫ݣῳһֻ̫޴˸ãСӱϲݵϡ
ϵû뵽ɡ˼ζɱȳʯˬ˰
ûеҪǰΰĲ֪˼ζѽ
ŷֵܣ¶һ˿ЦݡʱֵֻܣܹһЩοɡŷХѪûڽĵá
ǵʦⷽľǳḻרԵĵҩŷХרаŶҩ˶ǽƫ棬ǽһ־ͬϡ
кܶ뷨ܶĵӴԴ˾ŵ¯СӱϿʼ
ֻ⣬˶æǵ顣ˣڵϢˡٲֵȴ룬ѰҡҵӦôȥѰͨ㡣
˼ʱ򣬾粿䵱Уһ춯ص顣𾪾ȫ壬ǣеħͷоҵķӦ
ڸǴһѶϢħ񸴻ѶϢһ壬֪Ϣ˶ħʱǾΪԻ͵ʱûиʱ
ģ粿䣬ǰȫ峤һٵͷӣŹվ֮ǰɿɤӡ
ʦѶţǵħȣһ֫ӡ⿪żǵǰԮЩԸǰӪڵģϵСʵǷǳĺȫ˶ˡ
ħȷӡ⿪飬ھǿҵɧӥɵˣ뿪ڵĲ֫ӭӻ֯Ѱӡ֫壬ȵħȫǾһξٴء
飬ʦʦ˵˵ϰ˵Ȩʦ
źɫ۵ʦóһˮ򡣸ţǷһ㵸šʱǰˮɢ۵Ĺâһĵطֱ۴ſеͷ­
ŵͷ­۾ĴģޱԹ޵ź
ԯ᪲ǻбӦġؽʱɥȪ֮ʡһĶɣȣھʥأԯ÷֮ħԹѹǰȼݡ
Թ嶯Ļħ֮صĲûܹסȵĻʱɫ䡣ѾǰԯƵ۸ˡȥ˸ôӡȵ֫壬ԯ̫ˡ
ħڸ֣ڸ֣һŭǣ֪ˣžħʱһɫ˲
ôܻȣҪЦˡϹʱ¹ǱƵնɱô磿
TMD治ףʬˣš
׼ΪҪԵġħȣŲսƺŵˡݲ£鴦õĻû顣õĻҪǵȵȸѡ
ȵĿֲǾѾʶζȸģϧģ˵ֹֹܹ顣ʱ򣬾һ壬Ѿͨ󵽾ʥأѰҷӡȵĵطɡ
һɵ˵áżеħڣʱŵĻ궼ûˡûеõݰڽɽ֮ǰǿǾסԴ˵
ҪƿӡĻħֵĻ·
뵽⣬ڵħǵĸ˾ͺҪûͻƷӡ֮ǰѷӡӹһ£ֹƿӡȵ⣬ħǵ̬ȶһ
Ǿǣҵӡζܹƿӡȸ
ڰ˲㡣ҵܶĵرݣɾûѰҵԵĵرֲɸҩﵱС֪˲еĽֻĵرݣɵֵĵرǾûм˲㣬ǿʼȥѰȵķӡЩǣԸõħĵرҪȷӡ˶
ɴ˿ɼǶôĲ˴
ѰȣӡȣΪħҪһ顣ħĵرʲôģѾӵһλӡȲҪ
Ų㣬ʮ㡭һֱʮ㣬һ֡
ʥؿħʿɻʥأѵҪڵģԲɣôǶҪػȴħ
ã峤ϣһʹ񡣵£һĸ֣صķħʿȴ˵ΪʲôǾһʥصУҪ˵ȻԲ𣬽Ǿȫ಻Źǵġ
ħûаϷûľ磬ʲôǡǵĹǣȴǸе־塣Ǿ;÷ǳĺ£ػһȽʲôˡ
ǺúŶ磬ʶĻھ͹ϹżڣǲҪԸȡǵĴڣҪһμӹȵķӡֻ硣
ǣɱָѾһȫɱ⣬ĻǻNɪëߡ
磬ħʿǧʱ䡣ħ֮ǡȸѾһȫɱˣҲıġ
ΪҪħʿΪЩ֮ΪʹĴܹۡˣֻиһ·ӡ⿪飬طҪҵڡ
ôϷġ


1225 ῳ
ħһڸ֣ģ¶ĵЦݣ֪ħһڸ֣ں¡ںȸ֮ǾҪԿ־
ˮ̣˭档ʹûҾһ壬ȴٹһʱ䣬ܹԼͻƷӡȴŲԯƵµķӡʱŶȴ˵ĸֻʱ⡣
Цһ˵ȸֻʱ⡣ʵȸֻʱϵ⡣ͬ˵ǰ㡣ԯƵ᪲ķӡ֮ǰͲõġ
ڣ׺ɣʱʴӡǳࡣӡ飬῿һǣ֮ܵ᪲󣬰¼ӹ̷ӡȵķӡ
ӹ̷ӡֻα겻αΪҪҪαǾҪȸɵˣɵȸĿǰܹĵġôʲôİ취õأ
Ŀǰõİ취ǻصȥ﷢ʲô飿ʲôϵǰ˭˭
ѼӣʣӲˡǣȻ˿šҪˣӵеɱǺüˡĪ˵š
ħĸ֣ȻҪȾĶĶࡣǣĻ𣿾óǹĹûʤ
̶һյʱȥ΢Цƺʲôɹһע⵽֮󣬶ʱͷǳľòûиܵԼĲǡ
ɵã῿ʼɻѵû֮¹Ƴ棿ոðɵֵĹƳŵʱ
ʧ˵Ȼ磬뻯ʱȥôãһﻹûз֣ѾǵĹ
壬ٶ֡ƳûжʵȺЩܹ˵˵ġֻޣûаѹƳĵĳ˾㲻ˡ
˴ɣħҸ̵֣ˡʵǿģþԵֶΰѹƳڱƳȥʵǿʿʹڵϴԼԴײʯͷ
е̲סʹֱ࣬ӳͳȥҪԱǰùĵ汳ϧǣûг嵽ߣһֿƹƳ棬ڰ·Ͼ͸Ա
Ա籩һȦȦǵ·졣
῿һɣһ֮£һˣڿ磬֮ǰͬˡ磬Ȼǲͬ죬һֱС˵ġ
ϼһھ˹ЦħʧǷǳˡݵ˵һ壬޺ˣֻǱһͶ̥ţȴ˸һܲģȫҪᡣ
ܹôɱҪΪԼûз˿ӣǵĹǳ䲻⣿䲻
Цȥħһʿɵÿʼ뵽ҪѾһŪŪУҪôĻҪ϶棬Ļȸ˭Ӳġ
ħǣΧһ𣬿ʼԾչۡ
ĪĹֶΣҶˡʧأѡҪǸصĴۡĻôȥЩʦֵܽ
ΪɴһݣʹùݱʦֵܣǵҾɱֹɱɱɾΪȥʦֵܱҪô򵥵飿ԯƵ۵ķӡġ
Ǿ;ˡѾһ壬ȫɱ
ɸãѾһΧм䡣ΰһûжֵ֡ħӣǴΪȥʦֵܣѾһϾɱˡ
磬뵽ɶɶɼկ뿪Ӧһ壬鷳ĻְȻڵõƾɸʱǴӦǰľǿ
һĻȫְæ
ħңң׼Ѿżеˣȫɱɾɽħշ׷ɣȻڽؼʱ򣬺˵ס֡
ῴ˷׷ס֣ῡɻ󣬲⡣һ﷢ʲô裿ոûڳ
ΰԼ·ӡȣͲҪֹǡùɱŸ֣ϣ㲻ҪУĻݹǲˡ
Ҫ֪֮һɵ֣ǲˡǵǲˬһɱˡ
ʲôһɵ֣ǲˣǳıӣ̡̣幬üҩ׷װΰϣңħֱӿս
еĳ˵ǿ

ֱʹ̶ֻ޳֡ħʿܵ޵ʵ󣬷׷ױ޵ʵǿ󣬷ǳǿڼһй٣һɵĸ֡
ҪĶǲ֪˭Ӯ˭䡣
ǣԿ϶ֲúô֮£ǰѷɽϿɻǰλ꣬ǺǺαָܹһɣܹңħҵ˼ɵˡ
һǳľˡ
ֿЦǰǰл˵лȡĻǾһ壬ǵҪﲻɡ֪䣿Ϊγ
˽ῡΪʲô־ǣԭʵܼ򵥣ΪҴӦһЩˣΣѣҾƲԹۣԭ̫ɱ͡ҪǿˣҪʱĪ῿ĵȰ롣
һʼ˵ĻϿ϶ĻǣˡˣԼħȴˣǶԵǶȴ˵֪ǴϿġ
Ǿľ
飬ǻúصĿǵġǲŶѰǾʹ˸ǡˣҲҴңȥҲҴңǰʱûаʱ
ͨˣȥȡǣͨˣͨˡ
ϣŽڲʼڧˡ
峤ǲǷǳĲãħȣΪս£ղ֪ԯķӡлȴ˻ع飬Ϊȴٳٲǰ
Ҫ峤һͣһǶͬĽ͡
ӣҪϲĽ͵ĻǶ췴˶
һ뿪һոЩģһУȰҪȥȡķ飬һɿ϶ҪԸ硣
Ļ῿ɾҪĶɡ


1226 ⷢ
ԭܼ򵥡ΪῴӦɶӦǰƾھΣʱ򣬱Ҫȣæȹѡ
ŶԼȥĳŵáô˾Բʲôῲŵһŵԣ֪һ·ߵһ̡
ΰڵһῡ
Сֳˣ˱ῷߡңħңƵĿῡҪ̻һ˭飬˭᲻ˬġ
һ鶼֮УȴΪ῰·ɱǱɱ硣ھ뿪ˣֻðѷŭ޷ŵϡ
Īǰ΢΢֮ɫɡǳƣû˿˵Ὸոյ飬㲻һ𣿡
ʲôֱ˵ˬ͵ػ飬Ҫ͡ûУûĻҪǣ뿪ɡ
ȻòȴηƣȻ
῵Īӿһ㶼ӡйٸ飬ѾѲġֶֻޣ͸ӵļ֡ûļƻ֮£Īǲ׶῵ġ
ڵĻҪΪþ飬֮ìܡ˳ɹôɣħҵħڣͻῷìܡ
һĪӵıͿԵóѡżжɣħڵ¡ĪӿɲΪĸʤ㡣¸鵤йͷ죬ʵǿ
ܿס˴ɣħ֣Ƿ񶨵ġΪ飬ü幬ԶҩˣʹŷХôǿѹľ档
ῸޣҪߴɣħڵ֡ôԱʵǶһʤ㡣
῿ħһӡڶʲô˼һ޷ǾҪ˻ᣬ֮ǰһϵе顣
ħΪͨѶ飬ûٱʱȻԹԹг𱨳𡣴ᣬǻ֪һλᣬҪȵʲʱϽǿɲұ֤´ܹһᱨῡ
ĪӺ棬еɵĸˡûмǣж˵˾ǳǿаﵱ¯ӡ
룬ǰ˵Ὸºǣɱϡھ뿪ˣҪô飿ô⳥ɵʧ
˴κһӣͶܶԼʱ䡣ϵʧɿɴûܵʧΪĹʧϣζֵܹġ
Ϊῶ뿪˵Ȼ㵽῵ͷϡ
ɺֵǴɣͶῷǳĲˬǵĴΪῶ䣬мΪῶ䡣
ʾһ㣬ɣliangĸˣ쳤Զûкޱȵ˵ţ飬Ὸ²ǴһĻô˼Ὸ£Ǵɲұ֤ܷ뿪ż

һνǰȣһݵӡȵһ˵ˣſ˵˵˵Ļ˵仰ҪһУܺáҵĽǣͨѶźżʧĻͳͳұ죬ȻĻܾˡ
ŵĲ´Ьġ῵Ļµʱɷ׷׶졣ЦżͨѶʧĻζǿܻż˭Ը⿴飬ȫƵĽࡣ
ôոһĲǺ˵ˣڶưˣǵ⣬̲ˣͳͳҹԵİʱΰԼ֮ߵİ
ոЩΪΰҪһɡһβͣ뿪Īһڳ뿪ŷХ΢ЦĴָʾ顣
޿ЩɣһƬݡҪΪûпڣȥЩ˸˺顣
鲻ͣĵͷЦ˵ǻ߳ģ׻ɣ֪Ϊʲô϶Ϊʲôôˡ
鶼ȥˡȵ飬ǻǲܹġ磬ǻȷӡ⡣ǧɱǴӷӡгĻǴҶꡣ˵
Ϊոհ뿪ΪԵ÷ǳìͻأ˵㵣ȴӷӡΪʲôҪ뿪ħʿһһɱ
ŪõԼƣѣǺοأ
飬Լĵ⣬ŷХûʳڣûʡһɵЩϣѯʡЦҪʳǵῲˬͨѶʧ飬ǿɾͶҪżС
ȣȻԼҪ
ˡ飬ǻעġŷХͷص˵
絽ϹżĿѾˣǳȵķӡġ峤Ѿֳȳ˼ǣĳϸ߲δغһ뷨
ԣῲŻصѣҪС顣
Ϲż㵽ʮ㣬ǵõǳĵرʮĿռ֮ǰҪСĵرҩԻݣҪ֮ǰǿüֱʦãκһԼʮ㣬ԻЦǳġĵرԣһ֣Ǿݵġ
Ѱĵرͬʱ῿ûҪĿġûҪѰҷԵҵԵ󣬵ͨͨص
ʮʱԸԳҵϧǣǲƵġܹ֧֮ͨռ䴫͡ʮ㣬ʮ߲㣬ʮ˲㣬ϣ
ʦǰͷңһҪעԵһصϣˡῷǳϿҵ˵
ͨ㴫῵Ʋ⣬һޣԽħ֮ءǶԸĸĸӦԽǿкüΣֵܺ۾ᡣ
ῷǳᡣÿΣ뵽Լĸĸ뵽ĸڳĵҩԽоҪƳĸԲ棬ǣǱҪ
Ҫ´ָĸ飬῵Т˳Ըûпܽܵˡ
ʮǵʱ򣬼һ𡣿ΰǿҵĸоһпķ
£ῶŸ˵Ǳ߱죬ȻǸϽϹȥҪŵͷǿɾͿˡ


1227 ر
ıصĳưâ䡣ʮеţһ޴ı⡣ţڵһʱ䣬Ǿٶȳʮĸȥ
⶯ǿңȻر֡ǵøϽȥĻǺпܻرڳϣӿٶȣһź档
ŸĪӽ˵ĻĪӻ˵꣬һʿ⳯ĸȥʮĽ⣬˷Ľ⣬Ŀֱָıĵط
ȴﵽ⸽ģǾɽɡɽǽޣɽĽޣ˵繥ǿĽޡ̫齣ޱȣͬ磬ͬ¡ţһĽޣɽǶ֡ɽΨһĲ֮ɽԹΪǷȱ㡣
ų𣬽صı⡣ɽһ֮ɫ˵ر˷Ȼڶǣرɽڱصá
ɽһڳϣ׷׷ɽ֣ڳɽǽ׼ӭӺս
ûɢرȵɢŵĸ֣Ȼϵֳʱ򣬿ľһǰںǽܹõȻ
ڶǡ῵ٶȣȻûа취ôǣͲסֻ޸޵ٶȣȫġ
鶼Ҫƴȫֻǿ޵ٶȡɼ޵ٶжôĿ졣
ϵֳ֮ɽһǡȴûжֹǡһɸһģʱֹǣûȤ
ǹǿҲܿԴ󵽣Լһ֮һɡҪǵħɣǰ˴֮һɣһ˻ðΣգֱǽǽɱ
ϧڶһɣʵΪǿһӡһˣڶɱͷ
һˣһɵʿǰ̲ķ˵һɵıѵǹôԶᵽˡ챦ߵ֮⻹δɢ챦ûгϣǲҪƻأɶˣᡣ
Ҫ֪һ֮ǰ뷨ƻ̻ˡԼҪ̣ڵãѵˡܲ޳̶ֳܵȣҪ
һ˵Ļһɵʿû˴ǡУھֻǰرһڴűɢʲôľر
ÿһ˶ţرǱ֮ǰõЩǿ
֮ῷûһİսףʼ񼴽챦սзǳϵȻԼ֪
ս׽ǳɳ͵Ľռ޿Ȼ֪Ϊʲôս׶δرǿҵķӦǣῺȻһָо
Լõرôս׺пܻѽĲΡҪǰս׽Ϊаٷ֮ٵİͨռ䴫͡
Ϊս׵Ĺܣ̫Ϥˡǿ׵ķԴ׶ܷ
رһҪõɱ񣬷˭ԵֵҪȡرľġİ˵ֵܿ῾Ȼı飬֪ԼرڱصáֵڰУš
磬ῺǳأûгرҪᵽ֣ῸɣְѰҸĸǴӿʼڣһֱûаﰢʲô顣紫˵š
شظܵ˵ϵ飬˵Ҳһ֡˵ĶԣΪô飬ʱرˡرƴҲҪﰢ¡
ῲֻ֪ڰѾζҪѼֵرᵽ֡
鿴򱦹ʱȴ롣ôɺϣϹżԷʿ˵һѣҪĻǿԵġΪʲô֮ǰû˷رƫƫȵ˴ɣħڽ飬رˡл᲻ı˭úڰһУ
ʮ㷢ô󶯾ʮ߲伸λѣоʮĶüͷɻ˵ʮ淢ʲôˣôᷢǿҵ𶯣ѵ˵Ƿ֮·棿
ϻƣ֮·棬ǻʲôǸϽصʮȥҪǴһηᡣⱲӶҪ뵽ɽȥˣλֵܲҪīϽİɡ˵ˣ˵˲ʧʮ߲㡣
ʮ㱦иɵ˶һ졣۾ֱĶűġ֮У˿̰Լᶨɫرÿһɣڱصõľġ
һʿע֮£һɫţĴӵصһĻ˵඼ֹͣһ㡣ʧ˵ǺӵеľϢңԷ
ϢңԷԼʶǿķҪǣϢҿںϵԵķУƷٸܼӣһķںϾϢң˲ͿԽΪӵǿԵǽĻܻ˲ΪƷ
Ϣҵĵһʱ䣬῵۾ȫ벻ǿҪõսѾԣʱս׻ÿĳ῱ʾһ˼ҪںϾϢҵ˼
ϢҪˡλĻǷҪ飬żһ롣Īӵ˵
Ϣǰŵʲôһʲô
̾Żظ˵ʲôôӣҪϢҾóǵʵαЩеûеģʲô磬˭TMD
ԸйҲĪӵ졣ħĸǳڴ
Īʬף˵ããá֮ǽˣżǾ׼ŵŭɡ
ò˵Īеˡرǰ˭ȥӵ⣿˵ڳţĸɲ綥ɣͺŵŭ𣿱ɢϢͣڰգƺԼԣܵǿʿһ̣ϢҷתðŵɫĹâҪܡ
ȵϢѾԣҪܣס
£һðѾϢڿС֮䣬ΪϢңչһս
ɽǽǿ󣬺ֱײģúܶͷ۲ҪĹɽɵĵȷȷһ۽ĻҪ幬Ϊ֮
幬ɽɶϣ̾ͽְȻ˭ûа취κε˭ìܣìҪǿĶܣΨһĽܾˡ
ʱ幬ɽܾ˵ĻϢھͲҪڵõˡ
ܾˣǵǰѾϢҹãǾԲԸ⿴顣


1228 Ʒ
幬ɽɽסǽȻ״̬봿ɸ˽ӣʵಮ٣˴ӽ棬ʱ֮ûа취ֳʤġ
һžսֵ״̬֮СΨһܹɻľֻῸ黹ֻޣҪУȡϢңȻǲʾġ
ǣûʵȴӵʵڱϱΰ֮֮ܵ꣬Ķ˺ֵܣ໥һȥһ˼
ǰǧѷĻᣬʱΪ¾Ϣһ̣â󣬵Ϣǰ档ܵתſǿ
󱻳ſ˲䣬̽ȡһ㣬ѾϢСϢҵ֣һʧԭءһʱ䣬῱ϡ
ΰսǳɳ͵ĽںϾϢұȻΪƷʵսɳΪҲ˵Ͻں˰ɣ䰡΢Ц˵š
ոսӹϢңս׷˹ı仯û÷Ѱս״սԶ䣬ֹͣǰս棬ɫĹâţ˧ˡ
Ȼ𾪵飬ûн
Ϣƺһ㣬Ʈսǰ档ῸоĳսϢƺǳ˷ܣ˵ĸоţϢһõս档
һ̣սױǿҵɫâƷʼƷսһֱƷ۷巽ֹͣ
Ʒİսףɫı棬زɣķģս״Զʱһս׽ϣԳʮϲõתһȦûϡ
˴ɣħڣƴƴĶΪʲôΪľҪõϢңھϢںϵս׵УѰսΪƷ
ЩɷӦʱѾ̫ˣΪսѾûϡǣȴ῵鷳ڶֹͣƴ῰Χ
ֵܣ飬ŷХ򸾣ҩ־ĿЩɡ῿ü幬һôҲû뵽幬Ͷüʱ򣬾Ȼᵹ
幬üҲãܱڹؼʱ̵꣬ڱͱһҪǿ
ΰѸոս׽飬Ǿ͵ûз
῰ս׽ţԹһʹңŻȫȨİȫţҩһǶסġҪ·ġ
ħԸħħ㽻ոյսףֻҪս׽ħڣҪ˵ţȫǰҵħ뿪Ϲż῿һΣ

ῶﲻɿĸǵĿģΪҪõںϾϢҵİսסսף˵ʲôҲύȥġΪսں˾ϢңԭΪǷԵ
صĹؼôܻύȥʹƴǻᱣסսסЦҪǰսûˣʲôͨͨĴôص
ֱӾܾ˵ǲҪˣսǲܻύȥģǶɡ
ֱ׵Ļȴɸ˼һɳϲȻŭ
һСС۷Ϻףʲôʸʹ˱ƥﻳжΪ䡣ĪҪΪ֮ԻǰѽĪв˵š
кüɣвῡ˵ʲôǲսףǾҪ῵ǰǵ̬ȿνʮȴת䡣ոŵԣ˵ʲôԱİȫԲ˺
ǣ῾ܾ֮צһ棬Ǳ¶ˡ
˶ӵһ̩ɽǰ治ɫĴݣЩòȻļһ䲻ȵ˵Ҫ֣Ҫÿ졣ΪڿʼǵͨѶѾżʹãܵƵǣʵܷӼ㣿ϵǻᷭˣ׼Σùȥɡ
żʹãûͨѶΪϵĹߡżͣͬϹӡʲôģֻƾоȥʩչǣʵ۷ʮ֮һ
ʹ಻ǿӦ˵ġ
ΪΪʳ˭ܹںϾϢսף͹˭ӵУ˲øԤᡣڣǰΏɱս߾֮
һʱ䳡ǳĻҲûͨѶǰǵҰܹķΧǣܸϷɽٶȻǲܵġ
ԣǿƷɽʱ򣬷ɽ֮䷢ײĽﲻʱڷ֣ûͨѶĿ¡ϧڻͷѾˡ
Ψһİ취ǰΏɱõս׾·
ŷХҩһʿῡֻ飬ֱӳȺʼɱǸţȺֱӱ𣬸ߴ͵ޱһŲ̤һʻôûˡ
úܲס˶࣬һʿսߡ鱬ըԵҩһգ֮£ֻޱʼⲫսޣ鶼뿪῵ߣŷХʱʱ֧Ԯҩĳϡ
ҵᡣǰǰ׺ݳ޵ɡΰȴǱ¶ɱݺݵ˵Щ죬ˡ뿪żҸûа취Сԣɡ
ʮ߲ϵʮȣΣաû˵糤Ѷһ㣬ֱǰɱˡǸ˲䣬˵ʱʱ졣ʯ֮䷢顣
ҪһΏھͳΪʬ嵱еһԱ
ȣ˵϶ǻæϽģҪסˡ
ȿԼѸ飬ΧңЦ⣬ߵļ˵ͷλѳƶȥΧ
ȼĺѼսȦ˲һ浹ǡЩ˿ɶĴܣʵԶġ˴ɣħּûеϹżǵĶ֡
ӣ˶ڵϰˡ飬ûһ·˵ǣܲܵʮ߲㣬ʮ˲㡣
ߣܻܲ뿪Ϲż͸ûжĹϵˡ
ȵĳ֣ʵˡǰȥôħ֮أѵǰΪͨ㴫ģ˲Ϣ֮䣬ԴĲ²⡣
ǰŷХ򸾴˸кǰе˵С㵽ǹ󵨵ġôʵ͸Ϲżħ֮أһݵȵͽƻҪš
ɽǵжҹɼƵĵжôĴῴ˿̵ΪƵоͰΪһġ
ҪյĻħ֮رȰӵĿֲҪȵǵĻ῱֮й֮޲


1229 ͨ㣬Ǭ
ǰˣҸ嵨ǻ档С֮ᲢۣŶˣǰôϹżħ֮أῷǳ˳ھͰ˵ڡ
˵ڵһɲǣ῾ЩڡǰϹżħ֮أȻ飬ôѯʱ˵˽֮ԻôʣȫǱʶ֡
ǱʶΪȵϹżħ֮ĿĸһģΪͨ㴫󷨡
ǵĿģʵһġѾҵͲҵͨĴֻҪҵͿԻصصġǣҪѰͨʧ顣ҵͨ㣬Ǿͨ󷨷ɽ磬ȥ顣ûΰǰĿʵ˵
׷ѰͨʧԭǷʿԸⲻǼ˵ܣȹ䣬пܺῳϹϵԲûȫῡ
˵ѾǱ뿪ʣҩǵһߴڤָƣܹ⻰ˣǿ׵ˣȸᵣ鱻֪
¶һȻ˵ӣţῸԼͨĲ²⡣ඥһ㣬ɻɢ֮鱨Ϣ
ȷͨʮ˲㣬ħ֮ص⡣
ȻȷͨǾֱʮ˲ħ֮ص⡣ǿѹĵļ˵
ʱ῵һǿҵĿԼھͨռ䴫ͳڵϡĳ棬ԴгֹֹһΣϧûһγΪʵġ
ڣ뷨ڼҪΪʵ붼ûʹ
Сȵͷͬ
׷Ѱ֮գüͷܹϲƣֻԭͬѡ׷Ѱң˼䣬ǣͨʧѾ˼Ĵţʿңڣ
ڴ򿪷֮յĴţ಻ͽḡˮ档
ȷȥʮ˲Ѱͨ㣬һЩΏҪҪһЩ뵱ӵźתŷХ῰е飬ȫиŷХ
ῷģ˵Щ飬һ֪ͨǿġҽŵ飬ҩ飬㲻ʱУҽһúտġ
ŷХӦ῵İУŵʱУҽúðæտġŷХײŵŵԾͻɣῺơ
ŷХϾҩĴϣҩܲ˼ɣͣƬ֮ҩһڸ֣Ϲżеĵر
ʣµľֻῡ顢ֻޡȼЩ־ͬϵĵѡ
޵ʱǱŵˡ뵱ĸһģһû뵽῾Ȼӵֻʵǿֵܡ֪֮ĹϵĪһ
̣ȥͨ㡣緢˵
ֻšĸǷ񻹻ţҪ֤ʵ˵ģе㺦£Ǻ¸ĸĺӦֻԼĴ¸ĸѾҲûеֻޡ
ųص飬ǵʮ˲㡣ħ֮صʮ˲㣬ħ֮ĵطȫͬʲôûУеֻ޾ڵգ˸о̫һ
û뵽ħ֮ʮ˲㣬Ȼ޾ա޾գôѰͨ㣿ôҴѵҪˮһգ⡭ıһֿڡ
òҵĴšĿĵأȴֻһƬգ֮ʲôûС˭ᱬֿڵģֻŭһǷǳкʵġ
ῴʱѾɵˣǰ˲䱻һĿ޾գвŵ˵ţģֻһһġͨһֻǵ˫۱ɱˡ
ÿ˶ʧǣʬһ㡣ǣֻ޳⡣ʮ˲޾գֵܣ岻ϵĲţԼĸо
˷ܼŵ˵磬оǸ׺ĸ׵ϢǾ޾յУǻţš
ǵĸĸûڵħ֮սУǵĸĸǻšؾϲ˵š
޾һƬڣҪ˵ӰǹӰûпһ˵⣬޵Ļˮǰץסһһ
£һ˷һޡſھѯ˵ֻ޾գʲô˴ڣңô֪ǵĸĸƬ޾յеģ
˰Ѷĳģ׼صĻش
֪һ壬һ츳ܽǬǬֻҪΪʵ㹻ʲôװ£磬ֻҪʵ㹻װȥ
޾գʵǬڲ硣ʿ֪ǬİءԼ츳ܣǷǳϤô᲻֪أ
ذ츳Ǭ飬򵥵ĺ´һߡ
ģ˰ɡʲô޾գǬ硣ʮ˲϶Ǹ׺ĸװʮװǬԭ򡣡˵˵ţȻ䣬ޱȼ
˫ġۿǬ統С
޵ᣬ磬ɲǼ䣬翪ʼһ⣬ŹԽԽ󡭡ʧһŲɣļ̨Ⱥ롣
ĴǼ̨ÿһ̨֮ǰһ׸һ׿ʯÿһʯ棬дŲͬ֡еʯдƽпռ䣬едǶƽпռ䡭
Ǳ޴ޱȵļ̨Ϊ޴Ǹ̨ǰʯдɽ磬СдŵظСд˼䡣һȺһļ̨ͨޱȣǰдħ硣
¶ϲ֮ɫֿ϶ÿһ̨һ󡣶Ŀĵأʯдĵط
ҵˣҵˡڵͨˣҿԻؼˣڿԻؼЪ˹
ȸϲڴ򿪷ͨʧ֮յĴš
Ȼ䣬̨Ⱥ䷢޾޺޾޺Ǹ
𡭡
޵ڼ̨Ⱥ죬ԶǰһһŮŮŽɫۣϽ֡
תۿֵܣѾ棬ɫ۵һһŮ۾ͨ˵ˣǰһһŮֵܵĸĸ
ֵܣ̲סԸĸ˼˵ǵĻСĸ׻Լĺӣʵ˵ӣҵĺӡΪⱲӣҲˣҵĺúӡ
òݺӻʲôޣǵġ޵ĸףȻǳ޵ĸףԼȴתʱ͵͵Ĳõ۽ǵˮ


1230 
ĸѪ֮صĸĸΪԼһ˫ӣѾڵħ֮սϡϾǻֻڡڿħ֮սûԱ
ս𲨼һʱΪ˹ȫ֣ûʱԼĶӡħ֮ս֪Լһ˫ʧˡǾħ֮صѰҡ
ʬʱţھΪԼһ˫ѾûĿܡ
ʱǨʱȥֵܳħ֮ءԼһ˫ӣû򸾼Ͳ˵ġŮԱȽϸԣԣʹ顣ϸȻǺܼǣȴûбֳƽ£ĸģο顣
ǧĸǡֵʧ꣬ڻˡϲںġ
㶮ʲôϲӻˣҸ˵ġҪǵֻˣӻʧͷںˡߺ˵
ĸΰ󣬸ĳأõԵڹ͡
ܰ龰῵˲̿ƻǺĬڱϿš
һ뵽Լĸĸ֣裬ڵ򣬹û𣿻ˡ῱һᣬ˼˵ˮĴۿʳ
ȸ飬սʱǼˡʶⷽĸп̫飬Ѿ͸ˡ͸鿴͸ǰһĻǺܸжġ
Ӹĸ뿪طǳ֣صİ´ܸǸĸ
ףĸףֵܰῡֵܹػɣǰῴġ˵
Լɣзʲô飿ɻ󣬽ɻģΰָл˵лȮӣҪǶĻǷ򸾻֪ضǻš
л˵꣬򸾶һۣͬʱ˵Ƿһݡ
֮ҪǰҪ򸾣ǣ򸾵Ϊܹġ򸾹°ݡ
һ߼Ϊ˺һСݸл⸸ĸȺˡ
ء磬һֱֵơڲĸôɷСӡ˵š
⸱ģֵܱһЦ⡣ǿɴûмεʱۿɵòֺǺǵġĻȴԵͷ
СӲ츳ܹʶǺӵĸ
ֵȷĸûĸ˾Ͳ˵ˡӿʼһֱҸЦݣͲûаЦˡ
ߺߵ˵ôöšȥͣҪǵԺҪһ¡
ͷ亹ܲϽ˵ǱĴǰǵڣд㲻Ҫ
ǸԻҪҪҪͨͨ㣬صȥҪͨͨɽ磬ͨʧ顣
Щ飬ǶȲ̲ݻ顣ﻹ鵽һȥͣ
£¶˼ı飬Ǹ˵ĸǻһǳҪҪȥҲ´εǼΣ
ˣ޷ǾҪͨ㴫ɽ硣ȸǸʵϷı׼ȵʵѾﵽɲΡҪǺ⡣
ǣʵٽͻԪӤڣҪɽ磬Ƿͨѹѻɢˡ
˵ͨ㴫̾ʹõģÿһ£ֻй̶һ죬Щͨ㴫Զſʹáʱ䣬ˣǲʹá
˵֪ͨ㴫󣬲ʱʹáҪȵͨԶʱ򣬷ܹʹáھУмʱ䣬Ǽ͡
ǵĺӣǱҪúõı
ûеУͨûпֻôӦ룬һ͡
ħ֮أǵڵġÿһռ䣬ںĲͬĵطħ֮սܰħսսֶΣʮ߸ħսẉ̂ͨħ֮ء
һľסأͨ԰֮⡣ﱻֻƣɫġǳŨ֮ЩɵɽţҪŨʮ
һľסأ·һʯͷʯڴֵУƷʱضǣƷʯǶţëƷʯﶼǺƷ
޵ˣԼߣൽסءʱԴëʺšЩ˭ߴûдൽסأΪʲô
һ·߹޹к˵ãá
ֻǶԾסڳ档ǿֵܵʱ֮ɫˣǰûмǻ˭ѵǡʧĺ
һ߾סĵطԣʯĵطʯΪʳǾסĵطʯĸһ򸾾סĵطֻƷʯ뼫ƷʯƷʯġ
סĵطʯ
ǾסĵطķݡҪ֣ûʲôöдóдɡʵǸ˵ţȥдῡ
ථԣʲôĶǳĻǣأ
ˣﻹǺõطԣصʯǶʿıذһ죬ͬһ£ɼǱˡôǫ飬СӲ֪˵ʲôˡһ΢Ц
תٶȡԸ棬Լٶȡɴ˿ɼʯжôĿֲ
ھ޴ʯĴֲϡѯĺӣЩ꾿ʲô飿ΪʲôȥѰҵʱûκһϢֵܣʵİȫ
ħսʱǱһǿץߣӡһɸǰŵޡһֱ῵õƾɸͷǣɡ
֪ǰǳǿߺΪǳƺΪǳǿߣǷ뺢ӷ꣬ޱȺҪ
ΰȴ˼ӲͷƤſ˵֪ܷɸóñһ
Ҫͨɸ֪ңȻǲСӺ䵱аɸóʯ档͵ƾɸĵѵĸо
ʶĺ˼־˵
־ϴܣ˭أ


1231 ļɵ
˭ῼæʳڡ
ǿҵԤУƾɸħ֮صϴܡпǰ῵ӵı֡ῲԸԼΪӣҵ˿ȻҪѯ顣
뵽ǸϴܣĿ־塣ڿ῵ʱȫˡǺͰеɫԴһ˿־ɫ
һ壬ԾסͨԸģǱǿȵġʯϴϵֶΣطŪġɼֶжôĿֲ
ǿѹĵĿ־壬Ц˵˭ʱܸ㡣ʵǿȻǻ֪˭û뵽㾹Ȼѡˡ⣬Ϊʲôҵĺᱻͷųˡ
һ£˵ƾɸ˶ģȻĶʵ㹻ܵʱͻ֪˵жôĿֲ
˵ǲܱ˵ڶƾɸħ֮صϴܡ῿νǼϣغܷ֮⣬Ϊˣԣǳӡ
ʹƾɸħ֮صϴܡţֻҪԼֵ飬ջˮʯġԼһ֮⣬Ϊһ
ϴܵ飬ЩΡȴεգԲ˵ߣͨ㴫ʹʱʲôرעĵط𣿡
ȵ⣬Ҫ֪顣ͨ㴫ʱƣָʹ÷Ҳرעĵطĵ顣Ļֵ飬ῼţֻҪﵽһľ磬ͰѻĻҳġ
ͨʵȻǲŲ˵
¹ͨ㴫ϣ˵Ҫעĵطڷͨʧʱʹͨ㴫ҪעĵطҲֻ࣬һ㡣
Ǿǳɽʱ򣬻ϴһڡϴʱмǲҪڳֵĵطһû˵ĵطϴ񡣡
ͨûʧʱϴڷĹ̵нСȻͨʧͨ㴫ɽ磬׽ɽ磬Ҫɽϴ
׵ɽʿȻǻ˵ע⡣Ҫǲһصĵطô˷ֵĻͻֱӱĻɥ
ɽҪעĵطſѯ˵ص֮ǰĵطʲôעģʳںĶȴĻظ
͵ѹʵﵽУûʵǲҪðյĺáȰ
ĲоϽߣʵﵽ񡣻ӵзͨ͡ǣ῿ģ֪顣
˵зҲԵֵͿռѹ𣿡ûйĨǣֱѯ˵
뵽ǸϴܣɫԥƬ̡ѡˣΪ϶ǸܰŵģҪǱƻĻǿûл·ȫ嶼˶黹˳Ȼĺá
ջûа˵µ˵취ȷУǣеı׶ΣĪ⣬עʲôͲ֪ˡ
֪ˣлָ㡣¶һʧ֮ɫ
뵽Ʒİսף῵ĵʮҪǼƷܿסռ䴫͵ѹôĲодͨλ棬ǳʵ顣
῵Ļ¡Ű߹û򿪣ƢεĵƮд῵飬飬ĵرĺö
ĵرҪ򣬵ǣȫҪֱá
ûʲôöʿõľ飬ﵱһҪðɣȻйЧҪЩˡƵ˵
ɫɫǳĳϢƢΣо౻ϴһϢԸоڵԪࡣ
ôáΪ῵ʵǺܸߡǾûôԵáСİǰһȥʱ῾͸о
һǿԪҴɫʱЩԪ῾ԻᱻһԪűը
һһٵ˵ҡҪȥˡ
ͰῴԼƽʱĵط῵ڵϣתʼһǿԪػš
ʱʱ棬ǵɫ飬൱šҪǳ⣬Ѿ󵽣ϴŭ죬һͿܻ˶ɢ
ǧ飬ǧܹ鰡š
ǳĺڡûпȫΪʲôҪдΰʵҲǺ⣬Ҫʵֻû뵽Ώֱһڰһȥ
ֵͬĵһ㣬Ϲš
ⱲӶȥˡҪǿʼѶĻᷢ飿ҪǶи̵ģߺߣϻ쵰źӺһӰɡ߷߲ƽ˵
жôֵܣ֪ĪĸȻǺΪĻֵ֮䣬ʼնһҡ
˵ЩûãǻǵŰɡɬ˵š

ȫתԪעϸڰɫ𵤣תٶȼͻƼޡǣԪٶȣûתĿ졣ıԪ
ڱԪͺһСӣͻȻɽһɽǿҴˮУСӵĳСӾͻ⵽ɽƻ
ڵġ澭񱩵Ԫбļ澭ǳԪʹԪĹؼҪ澭⣬ôʿû޸֮ǰ͵Ƿһ
ڿǿҵԪ£סͻƵԪӤڣǾʹ˱
ûнǰ˭֪ôġ
̨Ԫһʲô鶼ûȥ룬ȫͶתῲ֪ǣΣյʱ򣬲ȴǿʼתһֿŰԪӿ벻ĵУ澭ٸ
쳾ҵģǻĶǣʱõĲƷģ֮֮ΪΪܹͷŤתǬʶų֮Ϊ
Ҳ
῵ԺУھֻҲ֡ͳͳų⣬ȫŰԪϸкڰɫĹ𵤣ʱķ츲صı仯
ԭʱȫ汬̫ǣԡָľԭڻ֮£ԪСӡ
ԭıɲǼ䣬῵ѹȫʧӰ١Ȼϸı仯˶סˡ


1232 鵤Ӥ
Ԫ⡭ô£ɶͷԣϸı仯صɫ֮£ֻСĿԪƿ
ƵӤԪӤҪҪвƵӤʧܵĻʧܡҲҪ䵽𵤺ڣЩǴҪġҪǣ类֮ҪٴƵӤѶȾҪɱ
ƵӤ絽ˣõҩͿˮɡǣȴСʼͻƴȼƿעʹͻƿҩĻԪʵǿͬʿٱƾûˡ
ƵӤؼһԪӤһССģڽ
Ľ𵤣һԪӤȫţһ̶иѵĽ𵤣޾ԪѵԪԪں´ƣԪӤѾģ
ԪӤӣһģӿ̳ޱȵĽü񡭡
Ȼġڰɫԭ򣬹Ǿһ˰ɡϸУɵĺڰɫԪӤѪĸоΪԪӤڣڰɫͻʧû뵽ûʧԭΪڰɫ
źڰɫԭ򣬲֪ΪʲôһַǳΥ͵ĸо
һǿ飬ûа취ܾʣµľֻܡûа취ıڰɫԪӤֻüȶԪӤڵľ硣ĬѣԪӤɡԪӤģ϶Ϊһţҿ
벻ԪӤ῿£໥ǳʱ򣬺Ȼ䣬ֻصԭĵط϶ΪһʧܣûڣȶԪӤڵľ磬ϸ׽ŲԪӤ벻ġ
סʧˣǲûԲܹںϵԪӤ档
ϷꡣģСɾ硣ϸԪӤ۾ſȴǰῸһ۾ԪӤһһֻɫһֻɫԪӤǳĹֲһ־㤵ĸо
һ¡Ȼһ쿴һɫɫ˫ۺڰɫʲôоܾ㤵˵
ʵǰûа취ı䣬ֻгܡڰ˫ſʱ򣬱ɫĹâ۾ۺɫ۾Ϣ۰ɫ۾ȴǳϢ
Ϣ̫֮ݻҪǿҡΪ֤ϢǷƵãƽָ飬ϲ񡣻ƵָۿɼٶȻ̶ָƬʱͽȬ
ԪӤȻѿһ㣬ǣ治Ǹǵġˣ°ɡ῵ͷ˵
ԪӤ۵Ϣ̫ݣ㵹῵ƽһЩۺɫʲôûȥԣɫϢɸԼȥʵɫ
һáŪԶɻָ˿ڣǿɾ͵ˡ
ȶԪӤڵľ磬´סȭͷڳԵ΢΢¶һ˿ЦݣԪӤڵʵ粻ʲô֣ǣҲε
ԪӤڳƺأ˾ǻģ˾Ƹ֮ͻɡʵĺôǿΪǿʳȭͷǵʵ
ΣսøƵɾͲԪӤϲõյУȴ֪ڱӿŰԹȸǵĿ档
ţῳĻȺ͸ԸǾԻġʹ֪ǲĶ֣Ϊ˰῱ƴҲҪŪ
ῴϲõ״̬عһļµ˵⸣СȻģҪΪ鵼ԪŰͻԪӤڻҪһʱ䡣
֮ǰԪǳŰĵط˼ȥ۲ܻҪȻҪΣսȻ˼ܵĻ
֮أԣŨȾͲ˵ܴ󲿷ֶƷʯ̧ͷȥȫǼƷʯֳ嶯ѶϼƷʯȫߡ
ʯʯܵûɫ򵥵Ŀһ£뿪֮ء
ǿῳ͸صһӭǰȥֵ˵ܲɣⶫ۶ɵģʿ˵ǴҩӣӦͻƵԪӤ˰ɡסʲôΪʲôоϵԪʲô𣿡
ӹûܹô֪῵ԪתǰŷХþתݵıŽ뵽С
ݻֻȡɶãܹʹáǣȫ῵ԪϸѾǲֱ˴ˡԪԪ
;һ⣬ƽĶȹˡܲԪСĹйءĶôģ𣿻ǡ´£ſĶͨ죬Ȥ٩˵
Ķ䣬ȻĽԭΪδݺݵŤĶ䣬Ķͳģˡ
һЦڨЦ˵ӦǸСҵԭ˵Щû¾ͺˡҪʲô飬ôضǽǺúϢ£Ҵȥ޵ˡ
˵꣬Ǳ뿪޹ϣⲻʲô˵顣ǣΪһߣȴϱţȻʲôȴǹȥġ
·ǰס󣬾뿪ˡ
ϣ뵽һ飬ſ˵СǻصĵĻмҪæ¡
ǰһôʲôֱ˵ˡˬ˵ţϴȻǲ϶Դȡ
ǳһɫ¶һɺڱ˵ɫţҡҡͷ˵СҲ֪ڵս׷ûһĵطѰǱμǽҴΪܣȴĺμǽһũܣҸҪһȥҪء
һȥʱȴǻũѾˡѰ˺ܾãûѰҵ⻧ũҡ֮£ڼֻ÷⻧ũصϣܹѰ¡ҵμǵĻɽڰμǽҡ飬Ͱˡ
ῶû˵ֱӴӦ
СԵƴȫμʲô۵йĵλҸֻҪһ仰ƵĶǰ
롣ȱĿ˼䡣
ʱǨҲֻƾ赭ĻϾѾȥʱ䡣ӡУǱμдʲôμǡȿʱǿҵԤУ˵μǡ
뵽ǸȥؤῺȻоѭĴڡ


1233 ȵź
ڵʱῴ౱ʱ·Ӽүү⵽ϰ屩򡣱·ƽεĴͳ£ῳȡӵүүǰй£洫μǽиῡ
Ұչ˺ùӡ֮һ뿪
û뵽μǣȻѽиĶ
ûԥſھ˵ǰ˵Ŀμǣ£μǷϡ
μǣȵӣ΢΢ĲšⲻѽеĶʲôμǣǱṥռ
ḧμǣȵѾ޷ݡѭǡġΪῶػɣ磬ػɵķϡ
³չűò³ѪʧٸӴܡ
ΪЩ򣬽գŻټμǵĹЩ飬϶Դ῵Ļ֪ѰҵμǣҲóġ
μǿĲокܴĹеܣΏûҳȲһ𾴵ˣȻǲܻύȥġ
ûСôõμǵģоͷСϸȳƺϵı仯Լûз֡
῰ѹүү˵һߡŲգ£Ƿϰ岻ˡһз˼ɵĺ˱С
ѹ±ŭȴǴǸ˵Сμǡ
˵ʲôȻס޷ǾҪμǣμݣѾԺ档ûμǣνġ
ǰҪ߰ɡм飬ұ˵¡μĲоŽܹĲоμһһӦ˵ܹҵͨʧࡣ
Ĳоμǵ飬ûȶʵ档ҰѺ콻ĺĲоóϸۿ겿ֺĲоϵݣɫʱ
ĲоμǶӦ¡ȻǷʵչƣǣĲоҪĲܹ⿪ͨʧܡȰѺĲоߡǾ͸ȥϢ
ٿգҹɫůһӵУֻ޾ۼһ𡣿ſȽȽ˵ӣƺʲôҪ顣
и磬ߵĶӱˡһ峤λӣߺпܴءӦô죿ЩиΪһ壬ϹѣڡôԴи磿̫ƽˡ
ֲ֧и磬и˵ôֵǶͦ㡣ͲˣˣиλӡǾԲŹǣиҪֵôһ仰
иҪáʱ򲻶֣ߵλӣǵġ

֮ЩһһЩ飬һֱڴ߸ʱͳȥѰĺӣЩʱ䣬С飬ڴ
ڣߵĺӻˡܲżߵλӣֵûл԰϶˵Īڣλӻ᲻ͺˡ
ɫᶨһҧݵ˵ˡ߿϶ǵĺҼ棬ڴ֮ǰȰѷųصŪûЩɶ࣬ôҲصڣвҵĵλ
ڶ˵ţЩϣЩ϶ǺβһͻϮŪȻǵʬ崦֪ȻԸء
ò˵ķǳݡɱ˻ʬ飬ܹĳ
ǸոʼڤסܾӰ֡ϣȷûˣֻЩࡣһֻ˵ֻǣ춼ڰǡǱȥ߶ʮһһҪ̵ʱڣŪЩࡣʱϵþöûκεƣҪǰ߾ѣ˭ѲΡҿˣ
ϻ࣬ϽȥɡиڼǵĻظء
῰쵽һ壬ôЩˣĿеϿܻ顣ԣڤ֮ǰסһ򵥵ʾ󷨡
ֻҪ˲̤ʾ󷨾ͻһ
޶һ֪῾סĵط⡣ǵĽţȴǲʾ档壬塭ͣЪ
ڶ˲䣬ῷ󷨰Լûڷ֮ڡ
ҵҪ˭ˡ¶ɫ
໥ӣһֻĴ򿪷ţһ¿ͷȥź漸ֻˣ¿῵ķ䡣İѷŹϡ
е˸С˵ٶҪ죬䡣
ͷʾסߡϿտҲҪ˵࣬ëûһɲǼ䣬Ǿɵˡ
ʿأܲڷ棬ѵûзֿסһҪĻɾͼˡüͷס
Ūʿ飬ɲӡʹżֻķȥյ῵Ĵ׼塣ֻҪȥˣһ档
ֻҪǵ棬ʱֳ֤ɽһ壬˭˵ʲôĹͣǣһԱ˶ԴͣһĴ֮
ȻЩҪǵ棬ܹĳΪʵ
ʿһ壬еı𣿾Ƕһ䣬ֵ𣿱ϻˣи绹ǻȥϽְ¡Ȳ˵š
䣬ûҵˡڵĸ䣬ҵˣȷڵϢϢʿĿϡ
Էһʹɺҩ㴵ȥƬʱ䣬¶Nɪ飬˵ûУԺ¶õӣҪçһڸҽȥЩʿŪڰʬ崦һҪ֪ĻǱȻд鷳ϾЩʿĹ͡
ֻҡڵ߽䣬ԶӱϵµʿǺǴЦ£ݵ˵ҪĺҪ־͹ûΪʲôҪؾȻвиλˣǾֻ·һ
£ֻʹǰ῵ŪȻʬ𼣡ֻǰ׼ֵʱȴǷЩǻӰûʵ塣
һӣɫ䣬亹ʪ͸󱳡
мˣʿ̫ƻˡϽˡϵ˵
Ự˵ꡣ׼뿪һ̣ȴԼ˱󷨽סûа취˵ˡ¶ɫЦݣûޱȡ
῵ȳǰ档ᣬȴ˵Ҫˡ


1234 ץٿĪ
ʱҪˣѾ̫ˡҪûб󷨽ס˵ǵʵҪȫ˲ʲô¡ɹؼǣѾ󷨽סûа취ȫˣֻܵǴˡ
뵽߱ŭǿɬɫ֪ˣαصأ
ʿȰǻ̽⿪󷨣Ļǻ⵽һ屨ᲢûԴģڵһʱһѹǣϣǻһӣӶͷš
ϧǣῲûдǡЩ˲⣬ɱǵĶζܹ򵥵ķŹǡ῾һѵ˵ǿ֪ɱǵĺͣζԴģҹҪɱ֪飬һƽĴá
῵Ļʱɫ¶ֵɫһ岻ûйصģһĹطǳȿ̡ɱĹͣƾǱһ塣
ǴСﳤҪǱĻǸ֪ȥһʱ䣬ĿΰϣǲҪߡ
µ˵𾴵ĸ£ɱǵĲԡǣһߣպǲ뱻ȥŹǰɡ
˲Ҳˣұذٱ֮˵ԭѾΰῲܻ׵ķŹǡʹʵǿޣҲķʽȥǼסѵ
֪ˣȥˣҳܺ˴۾ῲм˵ῴֵܣ򵥵˵һ顣
ֵ֪ҹɱԼֵΰŭյĸȥ֪ͨޡɱһĹͣش顣õϢ׵鼸Ʒʯסȥһ·ϣϵţǧ顣
뵽ῳ飬ǸϴܵŭĸǸ
ظе󣬿ԼˣıɱԼֵܡǰһٱ򡣴ˣޱ˵ʲôѵǶ˭ǵӴɱһĹͣ
ƽʱزô˵ɲһֻûǻ۵෴صķǳĴô˵һ󣬼Щħ֮սϹŶ֮⡣
ͬеǻûһܹȵء
رӡƾɸʱ䣬п̫ʿĶթǱĬУֵܵǻ۵õֵĿȣһͬûн棬ظûᲢ۵ʸ
ȣؾ֪ⲻǳŰȥģյĿֵ
ҡҡûдɱֻҪ͹дһ£˭֪ģ󷨰ǽסҪݺǴɱǡ㣬һŵ˵
ŵɲҪ˵زţԼš῵ȲϤҪд첻𣿷ǵҪȵҹǰд裿Ȿʹɵ㡣
ؿᣬζ˵Ŷҹд裬ɺ˼˵СĹʵɣ˭ָʹġҪʵĻͬķϣһ顣
ʵĻǾ͵űһ塣ʱǿңҶæԼúÿһ°ɡ
סĵطȥȴϢУһãڵһʱȥȫǰȥǻԼ
סĵط֮ܽǰиеûиһתȱסɫ
ʿ磬һǾû꣬ʾˣĻݹҲˡһͰһñӸȥĵ
˭Ļֻ֣Ǵɱ῵ȣѾԶˡ
ָʹˣСУüͷס֪ĸѰǵʱһ鶼ڴ
УȫΪʲôɱǡΪֵʧûһټȫǰеһ峤
ڣֵܻع鵽һ塣оԼĵλܵвǨŭ῾ֵܣҪ῵Ū취Ըֵܶˡ
磿¿֪ҪɱҵȡûеɱѾܸˡһȵ˵ɣȻҪڽ˿ûиӣѻ˵ķǳֱס
Ҫˣаٷš῵̬ȷǳļᶨûء
ǳ鴤˼£Ŀ῵ȣ˵ľҪһˣȻˣҲҪǿˡ
˵꣬гХһХ׷ռ߷վߣȫ°ִаִҪΪһϹŶǿ
еĳХٶȸˡ
еֳһϹŶ̸ϹŶ󷨽סˣŭղȻŭŭĿ῵ȣ׷ַ˵ʿıӵҽˡһĽˡ
ˣ֮Ҫ῵һߴӺ䵱Уƾɸ׼áֻҪЩϹͷ֣ȸȶ㵽ɸȥ
׼һ޾֮ɫ
Ǽҹɱǣ˭ҪԵķ
һϹͷվΰǳ˵˵˵һ顣˵ʿƱ磬һȻˣСĪҪ̫ʶͷˣȻĻߺߡ
Ļû˵ǣǶ֪ʲôҪǲŵĻͰȫԽԽ΢һɻҩζ
սܾҪ졣
Բ˵ûе˭¶ۡᣬôһ飬ǰ˵а٣ñ֪ĻֱӷϵǵΪԭ͵ħ֮ʮȥ
ħ֮ʮ㣬ڵĶεޡҪǱ͵ʮ㣬ûʵǣԻΪɮ⡣ֻ޲ӵѪ
־Ĳšеʱ¶ԥӡΪѾǰиˡԥʱһֻɪɪſڰ˵
ߣһ鶼ǲиָʹġظвĵλʿǾظĶԲиŭǣʿɱǡǣǻû֣ͱ󷨽סˡ
ġ
ɫ仯ź˵Ѫˣû顣ǻŻһʢ£ôܻᵣвҵĵλΪУʵһȡ
鵽ôģڳж


1235 ӻͷ
ƽʱ͸к棬۴С飬жͨȥġɱĹͣҪ˵ûйϵڳûһŵģǣȴĬ˵
ʾһ̬ȵġͬһ̬ȣܹΪʿڲֲȶԴ˿ǱֳԵĬûп˵
ɵˡ˧İ취ȷĿǰõİ취ǣҲҪԸΪ䱳ڹС
Ϊи粻ô飬ϾЩûйҲп͡뷨վ뷨ʵĸԼȱ𾴵Ĳиˡ
л˵꣬ɫ仯ɫļᶨƺʲôһ
и㲻ʣͲܹǲˡɱͣȷʹԭΪ῾˰ֵܣк°ػһߵλӡԣڶ֮ǰȰ῵ʿŪ
л԰ǵļƻΪûʵʩûиǡǣЩעⰢصĶ˾֮·˽֪ģҪͷңҶˡ
ĻȴһķŭΪڳǲұֵ̫ɱ˵ĻʱѾǧˡ
มˮ档УһȻУǳʧûҪԼӷλ뷨һֱŵȵгɳһ̶ȣڰλӴ
ǣ飬ʵʧλ飬òؿˡ
˵꣬ǰ󷨽⿪˶ۼϣҪ֪ͷУҪصĻȻֹ
ϾԼУʲôҪ
ǿΰǸ˵ܾˡ鱾ᴦõģһһĽתͣƬ̣Уʧ˵̫ñʧˡûҪλأǱĺӣûдǣһҪŰῴ¡Ϊʵñ˿ǷܹһΡ
ڱȡ߼̳ߵݡǰԭ㣬͵ħ֮ʮڰꡣῲԭ㣬㽫һ塣ôҪ˰ɡ
ĳͷ൱أȡ߼̳ݲ˵ûȡ῵ԭ£ֱӾһ塣ĳͷϹŶأʵ̫ˡ
ո˵ꡣϹŶǷ׷飬ֵϹŶָῷ߿˵ľȷȷΪʿҪˡԲУǶͬ⡣
Ȼϵǣ뵽ѡ῵ϴܡͷƤڷ飬ϹŶôԣǲɿڡвȡ῵ԭ£ͼҪһ塣
һϹŶֱ׵˵ߣеľǲò롣Ҫðλּ̳ߵʸ񡣲ȻĻΪʲôҪУеĲŸɣ԰زв𣿡
Ǻˡȷûⷽ뷨ҪУȫΪϴܵԭҪſڽͣǣһ˵
ܵ־ҪǸǵֵΌ£ֵԣλ͸ǣ಻мΪ֮еΪֺǵֵܣ⽻ǱҪ
ΪԼͷЩжֵܵꡣ겻˵˵ʵж֤ΪԼ֮λΪأҲΪС
¶һ˿ЦȥԼΪһĹסΪһˣҪ˵ģһĺĸо˲䣬ֶĸо
ԳһЦǰһϹŵǸ˵ţԲ𣬸šԭңǣ㲻ҪΪѰǡϾ鱾ͺûʲôϵָʹǲŻôġ
УڰȨôءȴΪǼ顣
ĵͷ֪ܸĪɣ˵леľȣûʧȨ档ΰܷ£Ҫ
ҽĵǸҲ׷͵ΪֹɡȨȻǣǻȥĸϣԺ֮Ϊ֮ɡصϣûй׷顣
û׷ȻҲû׷
ûб𣬵ǣӡǱͷʮ꣬粽뿪
鵽ĻķԸ£׷׶ظҸҸ衣ʣµľϹŶȥȥȻϢȥˡΪ˷ֹƵ鷢ֵһס
һصأСոϹŶֱѯ˵ߣ飬һʿҪΪΪҪ𰢲УЩ갢ж˵ĹףҶǿġ
˵ꡣ¶һЦӣ鲻ǽЩϹŶ϶ݣҪǷԼǵãЩϹŶ鷳ǿɾˡ
ȨףһЩǡ
ǵõħ֮սһ壬ʱʼػħ֮ءΪʲôûǸϵĴܡѡˣִֻµ񣬶ȴĴˡ֪ΪʲôҪ𰢲𣿺ڰῲ׷飬Ҫ׷ĻΣ𰢲С
ϹŶǱ˵һϹŶǣǾħ֮սġ꣬ۿϴܶħ֮ءϴǿ󲻿ƥеʵ뵽־ޱȡ
߼Ȼǹλ飬ǻǲҪĺá῵飬ԺͺˣҵȾԲڲ롣ͽ¶ᣬһ
ҿǻΪ飬῵Ǹһ°ɡҪ˵Ļء
ҵΪ˳Ȼõİ취ЩȥĻ˸оġ
ϹŶǵķӦϵˡ֪ϴѡˣԼıҲǺЩϵıһ¶ɵɫ
ں֪ῶԴԼӣֵһûôľ
øȥɡмǣ˳ȻͺáҪȥֺãһҪסûУɢ֮ǰǽһ䡣
ĻᵣģЩϹŶʲô˾顣
ǲû˯Ǿۼڷ̸˵ءʲôǶģĵĵʱ۾¶⡣ȻǶ῵ļǳĸȤ
Ǻ˵ΰȥʱ򣬴ɡҲҪȥʶһ£ʲôطܹŰ


1236 ռ籩
ϹʱڣǺĵĺġǣϴ񡣶ѾԴѷ֮أѷƶĳ̶ȡڵϣٵĲ١
Ψй仹Ƚı
Ȼƶ񤣬ǣʼ῵ļ硣ˮ˼ԴζǣԼһˣԼһйˡ
Ҫһص㸸ĸ֪ռɲС顣˵šռ䴫Ƶģʵƣռ䴫͵ʱ򣬺пռ
ռһôζԺӣҪڿռжȹȵԪľڵ١ԣ棬῿ɲǿЦġ
ϾΰôҲȥˡܾͨ㣬ֻҪص磬Ȼͻ֪ʱ㲻ǣǾȥ㡣֣ص˵š
ǵͷֵܣעῴ¡Ϊῴ£ߵǶмһˡɼҪ῵ľġ
ʱ⣬Ȼš֪Ѿ֮ɫһҹʱôȥˡ
գΰʶȫΣû֮ǰһ㣬ῡ飬д󳹴򣬽῵ȵΣڱϽ˵ľסصһЩ顣
ȻһʼһֵЩ졣ں潥İѲʱúܿ죬ת۾͵С׼ãͨȥԼҪȥĵط
԰ꡣ򸾣ϹŶǣһġ֪Ҫߣ죬ȫǡ
ΰ˵ΰʵ΢ʹмƷҪռ籩ĻǧҪܹȥľͶȥռ籩ռɱ֣ǷʿǾһ
ɲţΏռ䴫ռ籩ҲţΏᷢ⡣῾Ʋᷢġԭܼ򵥣ΪǸϴѡˡ
СסʲôʱʲʱʹĴ󣿡Ȳ˵
Ľ˵Ҫżȵ̨󷺳ĹâͿԽ׼͡
ʱ˵ȴšͨ԰ϿգȻ䣬㡣ŷһ׹԰Сÿһ㣬Ӧһ̨ų̨̂Ĺ⻪
ΪǿʢĹ㣬ûɽ磬˼䣬ħ磬ڤظ̨֮С̨῵ţż̨ھͳȥĳ嶯
һʱ䣬ѾȲҪȥ῵ͼ
ֱһʱ䣬ʱ档ʱ޿̲еΣգֵֻǿҵ˼֧ῲηѣʹھУҲǿĻ
ȫûڼ̨֮Уͨ԰Ͽձ΢֡ÿһ̨ϣһĹȦȦ˸޵ĸоͺҹһޡ
ͨ㴫ѾʹˡһƬĹ˵
ͨ㴫ʹãȸῸ֮󣬾ͽ֮С̤Σת֮ǱʧԸԳ̤Ѱҷͨʧ֮յġ
أֵúøĸһۡҴǻʱǿǰѰҡڣҪȥˡǱء˵꣬һĿ£̧̤ν봫С
δӭһϢڴУ֪Ҫǽ뵽ռ䡣ѹϢжôĿֲѽ
սڵһʱ䣬ֳȫ汣ɫĹâ£ῷս񡣰ս׸֣ῸоǰһʧڹεС
ٴγֵʱѾһ֮СͷȥĹԽԽСգ֮ѾʧӰ١飬ڹ֮ǰš
ò˵Ϳռ֮еѹǳĿֲŰս׵ΰĸоӭޱȵĿռ֮硣ûаսսױûֱӻᱻռ֮γɻһ
ǰսײǼƷĻջǻͿռ䵱С
ϬĿռ֮磬Ͳǵͽܹ˵ġ
ռ֮ӭҵĹУͺǴ֮еһҶСۡʱзΣգʵϻ൱İȫһҶСֻۣҪĺХһľġ
ֻҪڹ֮棬ûϿռ籩һ£ȷܹԸص򡣵ǣδ˭ܹ˵أռ籩ֲ֪ͨῡ
֮Լȥʮʱ䡣оڰսϵĿռ֮磬ԽԽءɫ˲һƵ˵ô˥ɡ
˵ꡣԶһɺɫģռһ㣬ʽϯһĻǹſɬı顣ʲôʲôûῷǳ˵˿ռ籩
ռ籩ٲû˿Ѱҡռ籩Ҫ֮ǰռ֮øӵѸ͡ƽʱĿռ֮磬˵ǱȽº͵ġ
ֻһνռ䴫֪ͣЩ顣Ȼûⷽ˵ʶῲ֪Ѹ͵Ŀռ֮磬ǿռ籩ٵǰס
˵ƷֻҪռ籩ͨռûһ⡣仰ڻǵã뵽仰Ƶ˵˵ôˣոոܵսս׵쳣Ҿ͸뵽ˡ
Ҫΰﻹ˼Щ顣ӶǣĻܵԺ󡣿һƬĿռ籩Ļ
ǣʱѾˡռ籩Ѹû㹻ʱԱܹϣռ籩ֲ˺սܹס
ҪǶסĻûĿܡ
ǻƬ֮䣬ȫתһԪԴԴϵעսסսɫĹâγɹȦǰС
ɫĿռ籩ɲ׼á´Ͼ֭Ҫܿռ籩ʱѾǽǰǿҿռ籩ǿҪ顣
սĴһԭءռ籩ȻսԪ῵Ԫսûмʱ䣬Ϳʼĳռ籩ƶ
Ѿչʮ𼱵ĵزռ籩棬ʣ뾡취նû뵽취ΨƴսעԪ
ۿžҪȥˣȴ顣죬ǲǼҸǸʵһϹ˵۾ſúÿ䡣Ъ˹
῱ռ籩Եռ籩ռ籩棬ۣÿһΧƬĺۼʱȫıĪռݡ


1237 Ļܳ
Ƭζʲô˵ƽռ򣬱ռ籩棬ֻл³ұռ籩飬֪ռ籩ֶôǿ
۴ƬͷƤڷ飬ͫ׿ʱ
ſռ籩ԽԽῸоռ籩ԽǿԪľңʮʱ䣬һԪڰսĵռ籩档
ԪԽԽ٣ռ籩ȴ˿Ҳûм
֮ɫ뵽ѵҪڿռ籩֮£ۿžҪصˣĲģİ
ȻǳǣȴûлҡףڹϣҪŵĻǿûһϣֻд򶨵Σգһ
֮῵ԪսԪע룬ƾռ籩ȻЩġʱѾռ籩Ե档
ŰĿռ籩ϵڰս档ڵĿռ֮ڰս棬ÿÿһ£ǿ׵͸սֱϡ
ѪӿѪ˲ᵽɤ档ǿѹºѪ۾ͨ죬ĶԶķۡŷһ뷨ĸֳ
ռǷۣѷ۶סռ籩ǲǾֹͣˣ
῿ۣǻۼת֪ʶԴ淭뵽áֵʱ򣬷ȫģΪûŰĿ硣
һ磬֮һܵشܵش֮Ϊ͵ľ롣͵شûκһ˿Ŀ磬͵شϣܹռ籩ϣ
ռ֮粻ͣŰսɫĹâ𽥿ʼȥ
ȥԪݽߣսױꡣ῵ľֻһ·ƴһ¡÷ȷģôֻҪ͵ĵشͲ顣
ڻ͵شöڰѷ۶סôռ籩ͲƵɢ
ƴˡῷ壬ðսռ籩Ŀռ֮⡣
ûаս׵ռ籩῵屻УѸٱ۴ȫעעܶԶпܱȫռ籩
ȫֻһΡ
ԣֵʱǳҪҪûѡʱĻûʲôáΪŲ˿ķ
ԶһûκεĿռ֮硣ռ籩Уֻռһġ῱һڣչᣬݡ
ῲ߶ʮһ˲䣬ȫս׷һ׹⣬ʧԭءڳֵʱѾڻ͵ش
ɹ͵شΰһ߶Ƚŵ񾭣˶õһ˿Ϣڻ͵شۿĸӵ۵ӸڶģƵãȿռ籩ҪӵڣϢɣޡ
ռ籩ʱڿٵƶӻ͵ش¶ڵҵĿռ£ֻиſռ籩ƶֻбһֱڻ͵شŲᱻռ籩ɵ
ռ籩ƶῡȴûֹͣ취Ҫ벻취ѷ۶סĻȵϷ۵ٶȣһǻڿռ籩֮С
ռ籩ƶҲҪõԪȻǺܶࡣǣпݽߵʱ򡣵ȵΏָԪԪ꣬ʱǵɽˮѾˡ
ɺȥǰ취ҪԪһյĻգǻüͷסصĿͣƶķۡ
Ȼ䣬һ뵽ĵİ취ҪסƻۣҪ۲С۷ǿҵĿռ籩ҪŻſռ֮磬Ƿأ
ζҪǷ໥Ļֻзۻ
취ǿԵġǣûожû֪ġ
뵽ȥʹֶΣûа취ѷΪ취Уûпסռ籩Ķ÷ƻ۵İ취ûа취ʵʩ
ʱһС
Ȼ䣬仯ռ籩ޱ䣬ŵķۡûжֵʱ򣬱ֿ뿪ȻΣˡ
۷ֿ͵شͲڡ῱һɷ籩СȥǿѪֹֻʱ䣬῵İѾȥˡ
ۿ῾Ҫ䡣ɲǼ䣬ռͨޱ䣬һâ͵ĿռͨӲռһĿ
â֮˲䣬ͰСϧǣʱѾԹȥѵĻȻޱȾȡΪƾɸԶڹ֮ǳˡ
֮ĹƾɸϡֻƯƬʱ䣬ֻصָ档
ϡ῿ݽߵԪԼܵش壬ѸٵĻָšһʱ֮شָݽߵԪǻָ֮һ
ĹȥΏ˲䣬ˢһܣԼûڹ֮档ǣǿռ籩ʧˡ
Դðʵ
ոյ׷ʲôռ籩ΪʧˣҲӦôţЩԺǻþûɢô룬벻ͨΪʲôᷢ
ûͨΰհ鵽Ļ档
һҵӵĺ֣϶ɵġῷǳ϶˵
ռ籩ΣȹǣĻ־˭ΪʲôҪѡЩ῾ȵʵǿһҪѺִĻ󾾳
ռ籩ʧ֮Ŀռ֮磬ҪעԪս׾ӦСĴͣ῿Զһֹ֣֡סĲ
Ϳռ͡ῴ㣬ڵϿ׸߿աһʱûзӦΰֱ׹ȥӦշס壬۾̰ĺżĿ
Զһܷɻɹ˿ͿƼ䣬һ۾ʱ˿;˵ҿ쿴ˣˡ
˿ȥȷеĿһɫ۶ͷˣſ˫һӵĶΪɻϲֻܴĻʱѾֻշ΢ˡ
ģˣǳ𣿡
ţôڿзɣ𣿡
ֻշ΢ǣȴδˣһʱͰһĻЩûдˣû֮ɫԺһҪ
῿ɻһ⣬շвǵֶΣҪ˷΢ϡӾͲҪˣϽ˸ϻңɡ
Ϊ˱ֻšûֱշУѡһٽеĴɽء֮ϵ῿Լϵɫۣ¶һ˿ƵЦݡ


1238 Ƥ
Ҫһװصң϶ҪЦУҵȥһ·˳ǱŪˡ˵ţ۾һ澫⡣
±ЦǼ٣Ҫ뿪ʱŮ档῵ĿڡһʱУÿǱò˵൱ݡҪɫۣëȥصң
Ȼǲ⣬ǣԼѽ
Ӵɽгȥῷ֣һİĳСһѯһ£֪ԭǲСл裬ῴӽĳС
һװ硣һ·ϻͷʣǾԵİٷְ١·˷׷׻ͷ۹⿴ῡ뵽һﲻǴԽİɡ
УоŸλӴ·ϣˮ·æµ¶һ˿Цݣһҷ˼װֱ꣬Ӿ߽ȥ
˼װĵԱ⸱ģ֮ɫԣΪûǮ⵰῵˼ܵŮԱôǡ
Ȥȱȱ޾ɵ˵ţĽлӣҵ˼װרꣿϽ߰ɣҪ⡣ҪΪؤӰ쵽ǵĿˣ˶ⲻ𡣡
ŮԱ̱ӣüͷ΢һϮɫۣе졣ǣԸؤֳϹϵŮԱô˵ȫǳĿ𣬳ıӡ
῿̱ŮԱ˵Ӧе̬ȣǵ곤ҵҪúõʡǷ˼װר꣬ǲǶһɫ۾·ġ
˵꣬ŮԱ¶ĵɫĲмؤһļһҪ곤곤ô˵ʲôҿϰСӣСС곤ҪǸ˵Ϸǵýɡ
뵽ϰŮԱɫֱӱ¶ɣǳֱӵ˵Ҫ˵곤ڣǵ곤ڣ˵ʲô𣿽лﲻ⣬ĻҾͽбȥ
ŮԱţʱƵĸоתۿŮԱȴǷǿŮԱ񣬷ǳĹ졣ʵдһ˿ģǳìܣʲô¶ɫ
ϸһ룬¶Ȼôһ飬ȴǲƽϣ̶ȣѾĳ嶯ת׼뿪˼ר꣬ŮԱȴǺȻסῡ
ǵﲻ˶ڻпܾС͵ңŪǵĵ·ҪһȻĻεˡ˵꣬ŮԱ⣬Ѿָ¹Ϊɹ͵ȥˡ
ŮԱ˵ĻʵˡῸոս꣬Ϳǰϰߴ·ͳΪŪ·ΪС͵ԭŭˣ̱ŮӼƽϡ
ǣѾƽϲƽϵ⡣̱ŮԱҪ
ڲʺ񣬲ƽϣԲ῵·񡣿ŮԱζЦ˵ڵģڲˡҪΣҰε⳥ġ
ŮԱĲмֺһһȻŮԱŮԱŰ裬ȴҹ顣һҡͷ̾ϢĿῡ
˿ϵ仰ȫë㲻ϡ
һлԸԳģ㲻ԸεĻ¿ͷģ̻󷢴ȱŹҲ˵ŮԱ˵
ҵšΏǾ仰ҵš
ؼҼ˷ܵĸоȫǰ۸ڶŰŮԱƻһ㶼ʣ·һۣ῵飬ǸƵҪ
ߣŵŮԱѾֻɺܼ򵥣нлӵ海ң͵˶Ū˵·˼Ƶ꣬·൱İ󡣽ӵ񾯣̳˼ܵĵ
Ӿ񾯣뷶˼ܵɫۣһװῡǰֱӵ˵͵žֵ·Сӿǵ죬߾Сܵġ
žֵĵ仰¶һ˿мй߹涨ְĵԱǼԼǿҵֹȨı˽Ϊ
žֳȻȨı˽񾯵ĻͿԿó
߾񣿷ɽ֤ݣó͵֤ݣұǻȥҪò֤ݣҿԸǷ̰ġ῿ЩƤ˵񾯣ǿŭա
ЩˣΪֺϼ伫鶼ûе飬ŮԱƬ֮ʣֱӸῶǾ嵱еĸܷӡ
񾯶ӳֺŭȵСӷϻ˵˵͵͵ˣ缸ȥ
ǰҪסǰֵʱ򣬱ץסץס֣ͺǱϻǯǯסһ㣬ܶ˿
񾯳ʹİţԿв˵ϮϽſĻһȡ
Ц˵ϮҽϮˣܹôɡ
ˡ˵꣬ȭ£ֱǰ񾯸ͷֿһ㶼˲Ԫ֮⣬ȭͷһ㶼û顣
񾯱ĳΪͷո߸ߵŴѾϣѪ˿ڵΏɷǰȫͬ
ǰ顣ͷЩܵӦеĳͷ
ֺ״֪Լ῵Ķ֡æʹ绰֧Ԯһʱ䣬еķ죬ؾӵȣ羫Ӣȫ
ҪľЧҪôͲ֣ҪͰΏعźšڵʧһʱ䣬Լ˭֪ȥ
϶ʧĴ˵кܶࡣһ˵Ϊƽҽѧϵ츳ھˣ˰̫ܵȥˣڶ˵ῶȫ๱ףԯƵһշˡ
ȣ˵ͱȽϿˡ˵ǣƽȥĳطܵûܹ
ִˣϵЩͣơ
ֺ֧Ԯɹһ񣬿ῡ˵书ٸҲ²˵ţ棬ܶùӵ㣬Ю־죬˶ӵΪѾ·
־ܵĻῼǴᷢ䡣
ŵŮԱڱһĵ⡣
ǱΪ飬һ֪ʲôڵġǳĴݵǰ˵Ͳ顣
ῴϰֻóȻ²һ绰
ңڼŶӡֻʾİĺ롣ӣȴʹĽ绰ͷɲǼ䣬˾סˡ
˲ƺӾһ㣬ʼƽ˷ܵ飬´˿˿ʵԹ˵Ϲúݵġһ߾һ࣬һʱ䣬֪Ǵжûô𣿡


1239 
Щ飬ֺûʱ뵽Ҫң齻ǣʱ̲ݻûʱΏȥ齻
뵽Լ绨죬϶ȴû뵽ǵԹ˵ĴҲǣһһʱ䣬ǻǶ֪ԹҲȻġ
Ŀɬ°Թй꣬ϸʵϹûУʵ˵ûиµĽãϹȥòã
鷳ҪǵҰɣߵǡʵİѵַ߳£Ҫǻˣʲôط
ĻͽǣӴԺϴҪ淢飬῿ɾͱˡ
ῲ֪ǣ±ƽĵ绰ȴ˺䶯û˵鷳ʲô鷳µϹ£´ͨ󣬴绰ˡ
֪ΌϢֱӰͷ˵¡үӰԺһ˵ʡǰһһʱ䣬ʡǰһ֣Ͱѵ绰ίǡ
ӵүӵ绰֪ƽĵ鷳һʱ䣬󱳱亹ʪ͸ˡƽʲôˣĺܣȻƽڲڣǣȴҪ˸ӵǿ
ƾһԺѾ
֣İɡ齻һᴦ׵ͨǰѵ绰ȥֳžֳӵǵ绰²ʲô顣
ȵǰ˵꣬žֳ鶼ˡžֳƽ鷳Ǹ˼ܵר꣬µĵ̡һʱ䣬žֳżˡ
ոڵģ˭ãƫƫƽڣ¿ɺˡ㲻ãֳλӣҪˡ
֪龭žֳʱ䣬е˼ܵϵžֳǣгţȫڳʱĳ嶯
žֳǰʺ˵Ǻãгãá
ȵڳؾһװ档Ķͷ棬Ѿǲ飬ҵϡ黹ûнžֳոոϵһӣֱܾš
üһӵĶˡ
Сĺ¡СӿţƵˣƽʲôݣܵ͵СǳģԼȥɡ˵š
ǣǣǣǣȥ졣žֳΨΨŵŵĻش
뵽˼ܷװꡣСס񾯣ȻСȴڱϵĿš񾯶ӳЦ⣬˿֪еĴ߾ۼ档
ΪװݵķؾϿֱΪҪῶġڰϲţϮСҿôġ
ˣŵŮԱǰסֱۣੵ˵лӸ͵ǵĶִ񾯣һҪε
ҵĹ̰㳤Դðɡӽ򲻴ôӵģؿı˰
С亹˿ĭûСӡΰǸ˵ƽڡԲסˡ顭ܲܽҹȥԸ⳥ƽκεʧ
ȱǮ𣿲Ǯ˵ֻһֶѡǴҩҵ᪻ƴѧȣս׬ǮҪС⳥Ҫһѡ
Сſھ⳥Ὸȷһ飬СֳЩ϶ṵ̂ۡˣһΪ
ҿɵһ׷թһҪεˣǰ˵ûмǴĻĹ涨ԱְĹԱ˽Կҵžⷶ˼ܵĵⲻؼԱûκ֤ݵ£С͵ص뾯ǱΪ顣
Щ飬һʵϱңҶǷ˼̷ܵߡʱ򣬻Ҫεˡ
῵ǳƽϸʲôߡСҪСŪĶˣ῵̬ɸһСġ飬׷ס
ССӣǰлӵ̬ȡڴҲóǰлͷܴ󡣶ʱ֮ɫԼòȡˡ
ǣںѾˡῲûиᣬֻԼϧӲҪ῰εŻĳ塣
⼸Ա۽Ǵ˿˿ֻɫȻƽʱССû۸ǡ
С꼸ӣǡгȾʱ࣬ҲȥгǵеĴУССӣȻ뵽ȫƽڣʧһʱƽڡ
ɲǼ䣬ײǽĳ嶯
ƽãίˡǰ֡
гȣ˲֪ˡ϶Լ飬Լ鷳˵˳ȥ֪飬͵ү֪ү֪ˣԺүӶ֪ˡ
ںѵһףƹԱ򽻵ȻǷǳϤǵеĴкһᡣǱ֤飬ͰС˫ߡ
СС漰ɫ¼Ǳߵ顣
Сߵʱ԰֮ɫԼαߵ飬ⱲӶˡССӣʱѾɵˣƾؾߡŲڿ
һ䣬΢Цǰ˵ƽѵõдѹˣΣ
ǾʹˡλԵƬ̣Ұһͷڷ˼ܵһ뿪ʱ·˵ʱǮῺ˵˵ˢˡ
紩ۣ߳Ȼִ·оЩŤ
һͷ῾гȥһǾƵꡣ
ƹѲ˹ζſ˵гǣڳλллˡȸΪ
лĻ˵꣬Ҫ˵顣һ򶼲ϲǷ飬飬Ƿ顣ȻҪͻгѯе῾ͶʮڣΪزĽ衣
ص飬ȻɴƷزԱݷĽ
ھƵֺáֱǵĵ绰΢Цҵ绰˵ƽڣƸ߲ѾݻʱǾͲƽˣʱ䵽Ҽ͡
һһ
гǵݴУһ뿪Ƶꡣ῿һͳ׷ȻھƵſڵǵ֪ʱ͸Ϲȥˡ
ȴĹҸģǣȴʱѹġھƵſǻоʱĳתǳڣʮܹŴƱ־ĳԶٵʻ
γͣھƵſڣŮӳ۾Ŀῡ


1240 Ĵ
Ů˲䣬۾Ǻ˭˵ж᲻ᵯֻûеʱƴһ࣬Եǻɻ֮ء
ΪʲôΪǻŮӵ磬һůļҡ
ǣԼֵѡ
ǲƴĶԴȪ磬ÿΣանܹΪģܴԭǣΪԺǣҧԴס
˵ῷҪػǣܵ˵˺ΪʵĳŵԣֻʵκΣգԼ
£Բһˡԭ£һж𣿡ῲ˵
ῲڵģһʱ䡣ÿ꣬Դװǣ῵˼ǣֲ֪ῷ硣ÿ˼῵ʱ򣬾Ϳ뿪ķ
һһ졣
˻ͺˣЩӣҶܵ㡣ЦźܲãҸ
Ů˵ҪʱʵߡֻϣܺԼһڰҵʱǾͻոһյĵȴеŮһûеȵ˻ǣȴԹ޻ڡ
ҵǣǵȵΏˡ
ʱɶɫ󿴵һĻûгƻһ߾ôšң֣ңҽһڸ߲㣬Ƶſںûһ˳
ǶǲƻŮܰ
գ˵Ώһǿĳ£ڴʱ˿ȴᡣ
ⲻĵᣬǱ˵ᣬϲ
ȭǰţʵ˵Ϲû
Ů῵İνǱȺҪ뿪һʱ䣬ĹǣÿһεȴĽһֱûϢ
ǹһʱ䣬ڲǳµŮ϶ʼǰ㣬ȫ򵽴Ѱҡǰѵ򷭸׳죬߾ǶҪѰҵΰǵֿ
ܵŨŨ⣬Ķůůĸо
һֱĬû˵ôĿų¡֪ԼĲλˣǴˣʲô飬ܳΪڡ
ϹȥĽðɡ˵
ףῼʵůĻֻԼһˡĽҲҪʵĻů˼ġò˵´󷽵Ǵ󸾵ķ緶
ĸŮ˲ҪϹһʱ䲻¡ܹǿѹĵ˼ѽʵĻøáǴ󸾵Ϊ
棬Ʒƣ٣ƼҶӣ򣬷ŮһһӵῡΏʱ䶼ãһӲʱ䡣ǣÿһӵ῵ʱ򣬶޲ðԼ뵽῵棬Ӵ벻
Ƕ῵ĸ飬῵İڴ˿̣ɡ
ῼǣһ۾ζӣܲζ
¶һ˿΢Ц˵Ҷڿء
΢´һ¡῿ǰ档һϤףῸоůůġǵ֪Լĵһʱ䣬ͷе飬׷׸ʣûаԼֵܣôڵһʱ
῿Լɶ˼˵ɶ㣬軹ôǶأҲڣһܵƤɡôǶǴѽ
Ƹĸһʱ档ν绰ɶѯʻӵϢɶÿһζûоڣĸȻỳɶĻֻǣ῵ԽԽƸǷŭ˵
´ҪڲؼһˣӣǲҪˣ˭˭ȥ
ȻĻɶȻû˵ҲҪ˼῵ӡ
῵ĸӣڳϼңŵġ֪Ϲһʱ͸еﻹȥ顣
ĸ飬ɶֻһ˵лиĸһʱ䣬㵽ȥˣΪʲôһϢûУ
֪ǣһʱô춼ңۿڵţͲûгΪʯ裬׷ʻӵϢ
ǧĸǡ뿪һʱ䣬Ҫ˵ƸĸĵĻǿ϶ǼٵġǸĸϵһ⣬ûϢ϶ż
ֻǣΪɶϢһʱ䡣
ΏûлĻɶ϶Ҳʵ˵ʱƸĸ϶ġøĸǣǶŮĲǡԣɶڶ῵ǳĴ
῱ɶʵƿԡȴֻתƻ˵ȥ˵㿴ڸոջ԰ɣϵô㣬ܵҴ˵ɡ
ãںˡɶǿ˵
ǰһǺƹȥȵٺ٣黹˵㣿èڷ棬ˡ׼ˣɶȵʱ䡣ԣƵؼ˵
һ˺ƺƵ뿪Ƶꡣῶͳ׷ûֻ֮˵
ʮγ뿪ʻȥл˶ῺרеңҪĸСʱʱ䡣Ὸո£ƨɶûȣɶǰĿݺݵĶ
ӣڴһﶼڡһʱ䣬㵽ȥһ˰ɡҹΪ㵣ģҪߺߣҾ͸߰裬ðʰ㡣
Ϊһˡȴû뵽ɶר棬顣ڵͷգļŵĹġ¶һ˿ɬ飬綼Ҫ˵˵ڳûȥĸСʱһú˵˵׼
˵ˡô˵ɣ뿪һʱ䣬ڵ棬ǵ˵еȥˡҲİɣִܶС˵гֹ硣
Ҫ˵Ļڵ֮ҾˡҵʱҪûаҵĵط϶ǲеġǣûҵİ취Ҿ磬һߴƴһѰһ·
ҵ·ˡԣŻӵڡ飬ġ
῱ϲǡ缸Եǻֲֻᡣֻ˵ƴһֱҵİ취ǣ˽Ըǡ֪ῲԸǵģԣ˵
һûȥյ顣ǼĿῡ磬˵е磬Ĵڡ뵽һȥǵѪĿʼ
ǧʷСҰʷϣ˵Ĵڡֻǣʱĳ͢Щ϶١Ժˣ֪磬˵Ĵڶѡ
ΰϢ̫𺳡ûУҵ֪Ļ϶ǳ鷳΢üͷص˵
껰˵꣬ڶ˶ῡ飬ȷһ鷳ǣϢ϶ֻڳ֪
Ҫоս̹˵ȿԱдʹĸ߿Ƽսʹ˵ͱҪͨɡ֪ϢŹס
Ź֪Сʱʱ鷳ɻⶼûа취ġ


1241 һ
Щ鷳鷳Σ˭ΣҪȥ磬Ҫġ˭鷳ͲҪˡˣҵ˵ˣΣҲڵ棬û˹ûµģ
뿪硣ῷǳģԼʱ䲻ңҪŹģ֪Ϣ֮ǻ᲻ΪԼļˡ
ң֣ңңסڵϡҪԸ῵ļˡҲҪ£ǷǸ˵ңأܹƽġ
ӹڵģȷң⡣ǣȥˣңҵвˡǣ˸ࡣ
綫СӡعңࡣǶҪʵݣֵջޱȾ޴ǽӶʧԱȴֲ˴˵ңꡣ
ˡҵĻãȨףҵңҰɾͲôΪһҽ뻯ʵݣɶۺĶСӣңʬ壬ǻÿһʱϵҪȡʵݡ껺˵š
Сӣڳûһ˿ĺøСԣСϵʱǶŪС˵ԼĶȻǻúõĻرǵġ
ֻرСӵ飬ҪȵѿԱ㶨ֶ֮ԸЩСӡ
ŮῺרһֱҸĿΰû˵һ仰Ƕԣ῾ȫֻҪڣˡǶܷǳĵΪţ֮ǰһа취ǵһڽõİȫ
Сӵ飬żпˣŪǡңûгûپСģ˵մ˵Сӵ飬ȺʱȥŪȻû
̸˵صʱ䡣󵽹Ҵ£ʾΡСһЩëƤС顣
쵱У῵֪СһߵѾ㡣ֻҪ㣬ǽ쾳ȫ⡣ĵȼֲء˵죬ʵָǺ쾳硣
澭ͨǺ۷ľ硣ͻƺ۷ļ֮žϴ񣬲졣
ͽܵУҪ껵ʵǿţʱѾѭڵʵһǰ뿪ʱȫеһƴ
ҽ廢ûῡΪأ֪ʦѾҪ֪ĻƴҲƹضȥӭʦĻ
ҽţһʱ䣬ῡС飬ȫڤġҽʱ䵱УȻû׳󣬵ǣûбСڤй޹ķչһֱڵΏ
Щ飬쵱еص˵֪ҵҵѵĵڤɱ֮ŵҽţʵеΪˡ
պɡ֪ãʱ͹ȥǷӦʱרѾңϿա
صܰĸоֵ٣ûȥϼңڼȴְֵĻһΰʱű˵Ώص˵ְ֣㵽ȥˣ㣬룬룬롣
ḡĺ󱳣῰ο˵ޣޡְⲻǻ𣿰ְֲڼԲѽûšٿޱӾͲÿޡ
޵۾ͨġһʱ䣬ῲ֪롣ںСӣѾûо顣ֻðͶ٣ʼ˵ţܲܰæ£
ٱҪȥæǣͣգۣٲ֪ô졣۾Ƥɫڽ˵ǣϹȥˣŲҪԷء
ζЦݣ͵档ƷƼһ˵һæȥϹͽλˣŶ
ƷĻŮ뵽Ϲһʱ䣬ڿ϶͡˭ҪǵһϵĻڶ²˴뵽㣬Ů˸뿪
ϹҼˣļҳǩûиʦʼġҵȥ£Ǹˡ
ٽ㣬ȵѽ˵õģȥġ
ôýã鵱ȻҪһ

һɬʣµŮֿ˿ޱӵı῱һ࣬ŮˡҪ˵룬ǾǼٵġ
ƺֹѽһڶ
ῷǳΡ
ζЦĳŮЩο¶΢Ц˵£򣬴ҶæȥˡأǲǿϹ糾͵ģҪźһš
£򣬺˵źʲôСʤ»飬ôûɽꡣģȻǴͬߵ顣뵽һϷ۾ðǡ
ţ֪ؼʱϹⶼһʱ䣬ڱȥҪ·ӣҴסĻߺߣǵ²񴲡ҽ߿̫۸˶
·˸ۣ˭Ҫź㡣裬һȥòѽְָոջƣҪúϢһ£㱦Ŷ
ֹסᣬѱĨ῵·棬仳뿪ȥˡʣ򣬿῰ǹʱ˸Ƿ˾䣺죬ˣˡȻϹΪҸ£
һʱ䣬῵
Թзʱ䣬뾡취ȴûԸûŮ˵õһȫ˵ˣôֻһ˵ҽڤͽǵʵȥˡ
뿪Ů׷̽ͷſڿȥȷȥҽǱߡ
ɲǼ䣬Ůͷ档
һ٣ü΢΢ڽã˵ϹҪϹˣǿôѽ
ӹ˵Ϲ϶ġ
˵ꡣƼסС쿩˵ţǲ²¿˭̲סϹȥŶ

ҽţڤڶῡ
ΰôһƲֵӣϱϳˣڤζ˵š
ڤɱֽ񻰴棬ѵÿЦǣڤĻȴǴ῵㡣һΏ˵ˡڤ磬뿪Щʱ䣬ܿ찡
ڤ˴ҽ֮⣬ʱ䶼жȹ龢ʵǺġԪڹȻҽŵĻǣȻ򲻵ֻͨĹ
һɱ֣ڹ츳Ǿžޣǣȴϵ֮ʡ
ԪڹʵȻͻͽ
аɡΰһôĴڣڤ仰ʳڡǣȴӲ̵ڡ
ĹԼĽޣùǡǣ֪ڤڤȫһɱ֣ɱʵΪɱĸо
ڤҪ磬飬˵˵Ҳûʲôġ


1242 һϷ
ʵΪǿʳȭͷǵ磬һпʵ˵ϣǮȨ˵ʵʲôģûжáǡǡ෴ʵԽǿ󣬲Żõ˵ء
ڤ῵ĻѪڷڡ磬ʺĵط̨ڤʼڴ
磬ǣлĳƺšڤ磬Ϊڤ֮£ʿꡣʿڤ֮޲ŷɥȻЩǺ󻰡
˵ġڵҽѾչޡ磬ҽŵ̨Һڴʱ򡣡ڤڴ˵ڤ񻰴һɱ֣ѪҺ治ֵϸʮʱ䣬ڴš
Ȼڤǳ硣
λҪҵȥȥ֮ǰһЩҪꡣ˵ʱһɷȴڤˡ
ɷɱ˷ӵе¶ɷҵĻҪǿҪܹɱ磬ݽĵط
磬ɱ˶ˡڤ֪Ҳȥʡ
ΰڿʼڴˡŶ겻ֵϸĸоڴڤһڴδ֪ĵطһ˶ǿ־塣ǣڤһˣûһ˿Ŀ־壬ڴ
ʵ磬ԼҪע顣῵β©ȫڤʿĵȼ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡ
˵꣬ڤῶˣʼ̸˵ءҽ廢ءҪһ£ǵʵΣȻǲܵġῲΪҪǵʵӶǴϳġ
ڤĵĲʱߵϦѾɽӳһƬɫϼ
ʱ࣬Ώص򵥳ԹͣŮ׷׻صԼķ䡣¿ЦῡΣֻԼؿշȥ
ҹգůůĺ촵
ڴշת࣬ľһֱʱƼķžĵĴ򿪡˿͸ȹӵƼ̽ԴͷԵĶȷûˣŵῷſڡ
췿š
һӾʹӴϱQ˲Ϣ֮䣬򿪷šƼſڣ῰Ƽ˵Ҿ֪Ƽſ϶ĿϹôܡ
Ƽϸʳָŵ῵촽ϣϸ˵ϹС㡣ýҿɾûз
Ϸţ῱Ƽڴϡӵţ໥ȡۿžҪϷʱ򣬷ˡƼæ㵽档
῿ȴǿ浣ԼһӦֶԸῡ˵ǻҪƼ
桢䡣
İŹϡһܹԱˡһʱ䣬ҲʱһγԻˡ
룬ʹһɾջῡ
ʹڻɽڵΰڸ
һʱ䣬Ώ˴ǣ˹ȥոձҪһ׷ʱ򡣿ɶķˡῺΣͣƬʱ䣬һ㵽棬һȥ
浽棬ȶƼ¶ȵɫϸָָƼ˼¡˼˵Ƽô
ڵģһò˿ˣܣҪȥǵɡƵİÿһζҪȵʱ򣬷žһƵ
һΣǷƷơСӣ൱ԸСһ֪ǾĴġһɫ˿˯ȹɫ˿ߵ֡
ƷϹźΣĽ档ΣῺͷƷƻûʼžӶģȻῺƣǣ˷ܵһƣѾûޡ
ͬߣܲġ
ֻ˵ῷ档˻صסǣĸˣˣȻûа취ڶǸõĽãֲûһῴⲫս
飬̶ȡڲҲû˼
ŮһԸῡ׳һϷȴһͬƶˡ
ڶ죬ɹͣŮûҹһҹȻʱѲġǶŲ׵ʵǣס῵ͣ׹²˴֮е顣
ȵٽʱŮŻָ
Ƽеô϶½ˣ£һҪôѽƼȤ˵š
ǰƼ֮ìܣµ⣬˹ϵͬáÿһ飬϶᲻ĵ٩Ƽ
ÿһΣƼһ仰
еĲСɣкϹȵ½ǡãСǣһ䡣
ѽ½ǵĶǵĶС
룬ǵĶһСġһûеõǣȡǸֻ᲻Դչ˼뾡
ңԼǣʱ䡣ΪоԱ飬ҪȥͳɽȥЭ顣
ȻΣȫӵȥļȫսԱǣῲҪֻšҪԭΪйˣڵһʱ䣬Ȼ뵽ԼĹҡ
Ϻɽӵĵ绰˵ƽҪ£Ҫɽд飬ظƽڵ칫
ɽüͷšƽ伣һʱ䣬ͻȻһΪʲô飿
⣬ɽòĥһ¡ڵΰݣĵλɽӡɽģһУͻ𣬶̶̲ʱ䡣
ɽӡУΰƽڣʹ漣֡
ɽ칫ңɽ¡ϯͳû˷ʱ䣬ֱӿżɽ˵²׳գҵҪΪҪһս̹ˣսĿԱ
ҪᣬҲҪΪٹʱ䣬һҽţҵֵǣ뿪ȥ磬Ҫⷽ˲šҪоʹս㡣
῵Ը塣Թңһֱڸҽѧ棬ȡҫ῵ĻɽǺܿ϶š
ǣɽ磬֣סˡ
磬ϣĴ𣿵ǣ῾Բ飬˵ġ῵Ը˵磬ôϾ;ڡ
飬û⡣㣬ԹκεĻͷз˲ţרŵ㽻ӡ
˲ŵ飬ɽİ῾뿪Ϻǣſȴ˷Ⱦڡ


1243 С
絽ǣû֪ͨǣٺٵ˵š
뷽һģʶġǣĶʶڡȦӣϤģǶЩΣʲôģѾֲˡ
ŷ¶ЦݡȤ٩˵ԱĹˣǡɣոջãﻹҪһ๤Ҫ๤ˣ͵Ҽȥɡ
ɫĵ˵磬ܲ𣿺ôѽ
˵ģк᪻๤ǶӣⱲӡûеĥûнĥ³÷Կຮڷϣȫڹͳ
У͸ӡصѡΣĴһ·ļ뷽ĹϵǾͲ˵ˡƣԻᣬڵһʱǰƴ
ӣҶЩƣôִֻǣûҶôѡҶ䣬ľˣ῵飬Ҷ俴顣
һ֣ҶԲ߶ʮһƴűֵΣգҲԻڵһʱȥ
лˣطѾˣ͹ȥɡֺǺǵ˵
Ƶ꣬ǼǣƵ겻ֻ͡вͷǳĵصԣҲǾϲȥһط
װ޺̶ȣݳݣвˡȫרΪǮ˶׼ġ
ᡣʱˡǱɫһ֪Ǿò֡ӣ׷˼
Ʋ۷
еĿΰƺʲôԣѶΪ֮ѣֵܣȻû˵û飬ȻˣĵΪѣΪֵܣûѯ
ΰˣվӭǰֻӭ˵ƽڣ汧Ǹƣ㵽ðʧΪĶԲ𡣡
ƽڣһˣȴк¡
ˣֵܡһ־һš֮ԻΰΪֵǸ߹٣ΪǾǵǮˡ
ǣΪܷܵ׷־ŮٻٻƤŷŷʵûа취֪絽ǣǰϺʱ򣬾ʹܷܵϺȥȺ
ϾЩڣҪΪķʽԼӵЩڣûһᣬڱϵĺ档һᣬֵܣֵܣƽˡ
ãƲ˲඼Ѿйˣ඼ϲڷ˵飬Եг⡣ƹѲ˹ζԵĲʱ
¶һ˿΢Цȴǻ˵ʲô飬ֱ˵ɡֵܵģܹȻǰﾡȫæҪģֻܹ˵һǸˡ
˸ӣ÷ķǳĸмܷܵ˷ֱܵ궯ơΪֻҪƽڳ֣ôٻٻְֵĲȫֵ飬ٻٻĺ£û谭ˡ
磬飬˵ΪҲĵܵܡһ
ΰûκεѷŮѰְ壬֪ΪΣһֲֹ飬һһʮȫῡ
һô䣬ԭҪβ͸ۣ־ֵܣڵϸĿһߡɫ԰ֽϸĹ۲һ顣
ȴǷ֣ǸǾòŵɫ֪һһֵϵǾ;òԭ򣬶ΪǱĸֵˡ
ֵܣüͷ΢΢ȴǻ˵֪ǵ˭ϵĲǲǱ䡣Ȼʲôҵ䣬ǣʱȥʱȴֱҪ
־صĵͷԼôֵѰҽȫصҽԺרңȥһģ˵屾ûëΪʲôһӣǸҲԭ
ƽһڣֵ
ƽڣͷһҪȾǡ۸ʲôĴֵۣܶԸ⡣־˵
־ţȫҽԺûа취ƽҲһҪ취ġΪȫʢҽѧȨҪƽһ۾Ϳǲ䡣
ȫҽԺ鲻ʲôƽڣһ۾Ϳ֤ƽڵʵ
廹ϵˡȻܹǵ䡣ǣȴкܴ˺翡ҿ㻹뾿ʲôˡӵ֣ûκεĸá
䣬ԪӤڵΪ˵ַӾܹ㶨ǣһУף֮Ĵڡ
û֪ǰóȻֵܽ⿪ĻҪӦϡû£˭鷳Ȼǲ鷳ġ
ҵϲͬҵж٣´ն١ΪҵϿģԲͿԸԪӤ벻ԪӤǿɾǵľ硣
ȻȫͬȫǱӦ־ֵܣ䣬ƽʱˣߣƽʱΪнܵĹϵ
Ҫǽ⿪ͬǰǵֹû˽飬Ȼǲܣ׵ľͰֵֹܵġ
ֵܽüͷϸţԼǵʲôˡ
գֵҡͷԵ˵¼ǼὼһƤģ벻ˡ᲻ǣ¼ŵµ֣
¼ţһ֪СӵĳֹɼšСӰйĹ߲٣١ȵȡ飬ĸСӳϹϵ
¶ζЦݣֵܣʵ¼ţձʵļţ
ûձʵļšձ¼ӵĹɷݡƽڣֵ飬ǲѸ¼йϵ־꣬۾ŵĿῡ
¼ŵĻ飬ȷ¼йءʵ˵š
¼µ֣῾⡣Ϊʲô䣬ô覴áң䵱УŮѪӰӡ¼µɡ
СӣΏûȥ鷳û뵽һУȴСӵˡῲ¼Ͳῡ
־ɫΏ˵꣬ȴ
ᵱ治ˣСӹһû꣬¼ŪˣϼŻʲô档ƽڣӦô
־ڷһˡԭһ飬ϼſҪɲҪ֪СʼҪһأһʱ䣬͵ʽҪ¼ᡣ


1244 編
ҲΪˣֵ¼CEO븰ᣬŻᱻ䡣ҪΪῸոջĻٹһʱ䡣ֵҪڷϼſܶҪ¼Ÿ̲ˡ
ǽһأǱ¼ųɹ¡
Ϊʲô¼ŶԾǽһأ־ڱصãдʲôܣ
һأʲôܡֻеȼᣬһЩ˿²⡣῿ֵܣ˵ð졣档ҵҪСģŵʲô̶ȡ
ƽڣھȥ졣ϣ鷳ˡ˵ֵ꣬ȥ顣
ûᵱɡҲӦᡣϾϴᣬСᣬֵ䡣Ҳģֵ֪֮󣬻編ƵĶԸ
ᣬҪĿģΪСϹǣϵĹҪλġֵԽƤ飬Ϊ⡣
һСӾͲòΪСӷǳԾǽһƤǳĸȤΪǿƤǲϧֵϣͿԿĳСжôӡ
ֵ뿪ᣬȥ顣ʣ£ֵˡ
Ʊ׾һ¶ǡȴϷŰ˵û뵽Сӻôĵʱ򰡡ǲǿ˼ҵĹŮˣѽ㲻Ů𣿡
Ůѣһߵǣ崿ӡ̵ġΪѣкʱĵΰֱӱῷɱˡ
ǺܲŮˣҪ׷ϼŵǧѲɷСӣϳΣˣῲǰԵˣǣĳϣֵ֮԰һЩոá
ɬЦһ£Ƶ˵磬ͱ̭ˡҪ׷ϼŵǧҵܷܵСӿ־Ůٻٻⲻ־ùֲΪ׷Ůˣҡ
ʵǱûа취æҹҪǲӦⱲӾͲҪùˡСӣ϶ϵңȥһҪҪ˶
ϣ뷽߳ơǣҪȷ竺ܶࡣηϷǰ˵һ顣ţʲôУĺܡһȻŮܹ˵ģΪŮˣϧԼٻٻ֮ףΪʲôء
ٻٻ֣ƺܽĳ嶯ǣʵȴ൱ı뺷
Ĳ֪Լĵܵܣôͻᱻˡ
ããҲ߿ġò˵ܸܵ㳤ĺֻǣԸҪöˡô濴ǲ˵õġǲСӹܵƳƵģῴȤ˵š
һʼûô˵Ȧ֪ƽڣദȦڵڹӣƽ£ûһʵʵġ
ƽڵһʱ䣬Щη塣ϾƽڿǶ嶼ǲĴڡǣһСʱദ֪Ȧڵ˵ȫҥԡ
磬˵ġȷʵΪٻٻԭ磬æġϣ粻Ҫ⡣û뵽ҷһӢȻŮ˵ϡǰɡ
ûܹ˵飬ûа취ݡͳ磬ŮˡȻⲢһŮܹġ
ɵõģҪһٻٻٻٻһʲôŮˣܹ竵ڹܵķġ
Ļ˵ɶ飬῵顣飬һ׵ĸ㶨ſϷɡСйţǶǿȥϱȥɡ
˵ǣУȴ͸һЦ⡣
лл磬СھǷ֪ῲȦڴ˵ǰദȻǷſģǳķɡ
ֵ뿪ڰǷ׷תأᵱСķǳŵĿﶼż־ʱ򡣰ű򿪣ڿŰˣɫ
ûпֵܣ῱Χм䣬Ǹӿ
ֻһЩͨڣЩڴ˵ѾٰˣʶȤĸϽȻĻʲôԼ𡣡
ʱ
ҵ˭ѽԭʵĹʲҪĻͻһᡣȻĻǾ͸һܡ췽дΰӣ䡣
ʲô绹һҪβͻ뿪
Щڿʱüͷ΢΢ǣ뵽ҪдĴ١ƺִ»صǵڡ
㣬ǻ㣿ЦȻǲԸߡ飬ٹںˡھǳڣǼҵүӣǾַĴУҶͬԺա
ЩڣϻǳǿӲȴҶ֣ڵȣʵĵ뷽Ͳζʲ׵ķŹ
ʣţȦǰ׻ˡҪˣУǾšҿҶֲʸҶ֣죬ҷͷȭͷ˵
ո˵ꡣȴøոյֵ
üͷܵʣʵСô£
磬齻ܿͺˡǸò״һΣСӾҲ̨죬ʸ϶ûġ
ߵڣ׷׺١
ǲʶûдкĸ֪ٲԸ̫֪ĴڣûжкȴǹĶͷ
Ҫ죬ôұͷġʧһʱ䣬Ϊ㣿ҪҲҪ㹻ʱ䡣Ҫ˦ԼӣһʴүˡȻһ֪ʲôͷġƽʱʵôŭ
ǣȻҪúõдؼһ仰׻Ҫáʽ챾㣬úõıһ£ôĿ࿴ǣȴ˴ʴʵķܹŭ
ʵĻȴɫʻﵱУῸоʧһʱ䣬ꡢһϵˣûٱһϵڴѹ
곤ɶߣھǵ飬Ȼȥ꣬ڣȻǿ졣
ʵȴѹҲ顣
ǣûżҪԼڵʱ棬ŵʲô̶ȡ
ʣTMDƨҪҶ֪ڮ硣͵űҶ˶°ɣʱùӳԡڳȻ޼ɵ


1245 
֪ڳȴ֪ҽʥʶ꣬ǹ˼ɣΪؼҵʵ൱竣ʵϸһ
ῡʿ˵Ǽɵǿ־塣еļ壬ڲԸΰҪԭǣؼΪԼƼҵĺ󳾡
ǣʲ֪ǣѾˡ
Ҷ䲻ƥѣֻȴûǻۡˣΣڮʧһʱ䣬Ѳڮͻˣˡ
ʲм˵꣬ſɫ˵Լ֣Ұ㡣
ŵĻɫǣΏǺܳסûж֣ʣʶֵʱ򣬾ῳֵʱ
˶ڶڣҪȶӣȦӣͻ첻ȥˡ跽Ȼǲưոݡ
ָƿڴ⹷ġ־Ͷ֣ҪҪǲͷӴҾͲȦӻ˶
ܺáʻ˵ֱ꣬Ӿȥῼߵڣһѹָžž졣һ˿ζǣ׷Χȥ
ʻڣǲ󣬰Ǹס
˲Ϣ֮䣬˴һ顣һȭһȭһţһŵġȫåȺܵĳ档Ƶꡣ̴ľɵΣڳΪе
ľͷϣƽʵ
ڸåһƵĹԱ¶ĿɬЩɶǾǵڣ߹ٹӡ
ǰȰܰɣֵԼҲǰ״򡣲ǰȰܣ쵼Ҫǳһʱ䣬Ƶ깤ԱǷǳľᡣֻðѰḽȷס
ϣֳ־ƱҡΣۿǰһĻ
Ȼȴڿײ죬῵һоǣԼͬһˡڵˡ
ĸоῷǳ𾪡
Ťһ˵߸Ǵ˿˿Ѫʵ񣬷ǳ׺ᡣ죬ΪԼϣҵӶս
Σ׵ķ䡣
ʣΪԼǰ;Ϊδڴǰһܡ˶ǲԭ˴ĻȡȣڣҪȷǺݵĶࡣ
˵һܣǣԺ;ǲòƴ
Ǵ򵽾پһë̺棬̰ڵĺš
ι»ָĵҩңϵƣ򵥵Ĵ¡һУ῰죬˵û뵽ؼҴ˵٣ߡû뵽ǣϻûз硣ĵطܹ׶Σû٣ǳĲѽ
ζ֮ͫһıռݡû뵽ʧһΰȻڽˡ־壬Ϊ뵽ոԼ˵Щ
һأǰῶλϡ
Թ׾ƣһȻ˵׶Σƽɲ⣬Сơƽʧһʱ䣬磬ʦκ²ƽǰֱѡѽ˲ǣû뵽ƽھȻˡ
صʦһЩɵΪ֪ʦʲô硣δ֪Ὸоɵ
Щȵ˵죬ʴ˳ͻ飬㲻һ𣿡ϷŰ˵ţζĿ졣ͻ飬ҪǲһĽôҪ뿪ĻԾѡ
ῼɵʦǼɵţֻҪ죬ʦҲôҪĵȻȴء
Ȩ֮ȻѡʵǸ
ǳ鴤ЩӲͷƤһҧһᡣʣ˵С飬ȷʵĲԡײƽڣĲԡڸƽڵǸ
ʺ῵硣úǰѡĻʹվľϹǸ˵ƽڣԲ𡣡
ƽڣڿҪǿԵĻǾͲλٴξۻᡣĻίѯʣܷ뿪ⷽϣʾˡ
ûи챳վŵߣῲ׵Ķ֡
ָָڵϰڣῲ˵Ǿ鷳ѵЩһ߰ɡ
챳뿪ϵİڣ׷һȳһյĴ῵뿪ƵĹԱ״һûзɣͨɷš
ЩڣΪῸι²侫ĵҩԹƬʱ䣬ָϵĺˡһ¶ǣ߷߲ƽ˵ʡԾոǸ죬ûдˣֻˣʲŻţԭġû뵽ʧ죬ȻˡǿԽԽˡ
῿ȴʵ֪Щʧȥ𣿡
ֻҪ֪Щ꣬ھʧȥĵط῾ܹҵߡ߲ǣ˾֮ȻῲҪ̫á
ߣҪ֪еϢ
𣬷ϸȥ롣뻹֪һ뷽Ĳ֪Щ쵽ȥ˵Ȧӵеˣټʲôģܡ
죬ЩټȻһӡûС
һЦ˼˵磬治˼Щ굽ȥûӡ󣬻֪ͷȥʴɡ

ǣؼҡ
˺۵Ļʵĸĸŭ֮ɫԼĵϣԼĶ˺ȻǷŭˡǣǿ죬ǳ
ֲԤС
Сʽˣϵƣܴġ˵ֻһ㣬ʧһʱ䣬ȥ硣ǣСʵΰῲװݡ
ţȵ֪ʦϢͻ֡ģûеõʦϢ֮ǰܹӽ⿪ȻĻƼҽؼҵ³
ĸ¶صɫȻ棬ǣȴǴˡԭǿߵݣʵѹơ
ǣĻ֪ʦ῵Ķ֡
£ؼҪҪȥҪῺͽ⣬⿪Ļؼҵû䣬ע顣
С죬ְ趼ˡƽڵ飬ɡܽΣؼҶˡʱ˲䣬ʮꡣ


1246 
ῴڣйһͻƼˣ޲ɵڵļ壬ǿƼңӸϰ⵹ţǿңֱǱɱ
ؼңĸῶϣûһ˿ʤ㡣齻촦ѾĴ㡣
Ƶߣһ£ҶûмȾƵ顣ڷʾ£ظҸҸ裬ֻзֵῡ
˲ŷ飬ΏڵȹԱĻظҪھǴʱ䡣˳ְ﷽ܷܵ顣
־༯Ŷ£ԼCEOϳϢϼžٰľƻᡣΪ¼СӣʱٰľƻᣬңþǽƤ
ԣϯļαǶԽһ˼ļš
־뺯͵Уῴ棬дǶԽƤᡣϴӦ־־֮ȴ̴绰ʵĹɶ
ʴɶӵ绰ڵһʱ͸ϵС־˵һ顣
²־ʲô˼СѯšС°£úܶĽǮǣʧȥ˵ϡ
ΪйˣΪ˽ǮԸСӵ߹ˣʥĴڿսʱڣ׵Ǻ顣
ֺ²ḧŰֺ¶Ц⣬˷ܵ˵ģĺ־Ѿסļ尾ǲμᣬҪ¼ŵͷ
СҸоá˿֪Ǻ硣Ϊ־Ҫʾһأ˻ȡԼò˵һ棬Сǰˡ
ϲһصõ֣¼ŵĹǴձ۹Ĺʱ¡ṧ˵ţķеӣй˶
ƨֺǺǵЦšƺѾԼ;һƬһ·ʱ
ᣬ˽һͬǰ־ϰϼ׸Ǵձ۹ͰǲԸĻǿأŪþֶΣϼչ
²յЦţЦëȻΪǿ󣬶ΪЦĺǷᡣ

῵ǵ飬λүȻǶ֪ˡҹɫûн֮ǰ׷Űݷһ¡үǣῳƵˡῲӣϣҪȥ
үǼ῾ܾˣûҲû뷨ʲôˣǿɶĺܡ
ǵĿܸһɻɳζ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣ҹɫ𽥵Ļ־˿ǰ뷽ֵܶˡĵط־ڽ˽ׯ԰
ǵ˽ׯ԰ʱ򣬸ո³־ֵܣٻٻӭ
ƽڣллܹ־ϵĸл˵
Цһ£ȴʵСûУ
ῪʼһСʱʱ䣬ļαһǰʧġׯ԰ֻǵˣû˴ڡ־˵
Ὺʼʱ䣬ϰ˵ߵͷ־ǰΌҪῲһ¡뷨ׯ԰ʯ
УΏһɱ
Ըɱ󣬻ǣɱԸСӣǴ´ġҪΪ˷ֹСѶõġ
ڼ䣬ٻٻһֱڿῡ䶯ȫƽڣٻٻͺһٻٻˡΪʲôƽڿκŷǳߵĳɾ͡
ΪƽϽ
ٻٻϵķ˵ٻٻ㿴ĲѾơ˵ˣܲҵŮѣҷ֤ԺԲմǲݣһӾͰٻٻһˡ
Լܵܣ˵ġļȥˣ̫ûгϢˣ̫ˡһŮ˳Եģҵˡ
Ȼܲˬǣûпڣƨƨߵĸ
һ׼ʱѾߵʮ֡ļα½ĵῷֵܣ䣬ܹſڡ¼ŵСӵܹһʱͿ
½Ķ³CEOʮˡ־ֵܼǧӭӣǱӡׯ԰УΧһ̸۾ǽƤ顣
ȻҲвˣڲ²־ٰĿġ
ܽᣬʲô˼ѵҪһҪˣǵҵĻھʵ棬ûа취¼ŶԿ
뺯дţԽƤٰġţܲ׵İһأø¼ŵġ֪ϼŸ¼ţжԹڡܱˣ޵ľʼţԣǲܵġ
ѵǣΪϣھѹ¼ţʵĹɶǵϼȥҪĻкϷ˰

˵ơÿһ˵Ļÿһ˶¼ŵԼûĻһ䲻ῶСҵңCEOеվ־ߣ֧Ū¼š
еģûйңֻǮˡȴΪһƤ¼Уġ
ʱٽ˵㣬١ſڵʱ־ǿѹĵŭ¶΢Цӭǰ˵лܹڰæ֮Уʱμϼŵᡣ룬ͲһˣͿԿʼˡ
Цţ־֣˵Ǹˣոմ飬һٵܴдԭĲѽʱϸϵˣĻѽ
῿֣ûпᡣǿߵӣӾԵߡҾԲ̣ڵֵȷСӣ̼ġ
̵龢ʵСӿ±ǮԸҵţȻĳ龢ʵ̡ɵãῶԾǽһظȤˡ
Ļܹ˾ͷǳʼˡɡ־Цӭһڡ־ڵı֪ϵ¼Ÿɵġ
龢ʵСӣٻٻʱ¶һ˿̰ٻٻ˵һ丸־˵һ䣬͵Ǳȥ
Сӵٻٻ뿪
İ˵֧ǵĻȴү㶨İְ֣һġ
ļαˣ־վ̨棬˷磬˵ῪʼҾܳԺ֡
־˵ꡣܵţ뼸Ϲͬ˵ļܣΧһʲô顣һš
ֳϵһϼΪףһ¼Ϊס
СӴ궯ָ¶ǹ⣬ٻٻڵķ߹ȥС߹¶һ˿ɫ


1247 
Сˡֵֺֺǣǻ飬ɵƶĸоҪֵźˣǿ԰κְֵĲŶ
СӵĻ¡ῸȷǽһأԴ⡣ڴʲôܣʲô⣬ûеһȥ鿴ǲ֪ġ
ĿǰһῼƻõķչССӹȻǹĲ˳ʺҴйŮޣῺ޲Ūǡ
С˵꣬ɾͲˬˡٻٻǰĿСӣ˵ģҵŮѣӶҵϷǲΪ¼ŵɽǾηˣϼŵᣬ¼ŵᣬʶȤľ͸Ͻ
©СǳĲˬǰĹġһʮëͷСӺȣǳĲˬٻٻɫ΢΢۽͵͵Ʋŷ
СĶ
֧ˣǵĴ֮Ǵձ۹ȣ֧˲Զˡ׺ԭ˵Ϊǹڳϣ׺ԭ϶¶׺ܵһ棬øаİ취÷ܡ
׺ؾڼ׺ԭ֮ſ˵Ǵձ۹ʦģġŮˣźֵһϣȥȻĻǵģͨͨģġ
СӣΪԼʦݣǰķͻŵģٻٻáǣȴǺĪNɪͷ¶ԼݵСӣ¶ǿҵɱ⡣
ڶѣǱɱ֮£ĶʱʹˡΪٻٻȴɼͦǰ档ᶨĿСӣҪٻٻʹҵʬ̤˼
ٻٻжһͿ
ʱˡһֱСӵΰתеĸ߽űƴƮڱǼ⡣Сӣ˵Ǻܾˡ
῵ļ׺ԭ׺ؾߣתҪܡǵٶȻ죬ǣٶȱǸ졣῵Ƭձм嵱жд׵ġΪϵͳߣþϵͳ͸ֵš
ʵʲô̶ȣûܹ֪ʶСӿΰǵһӦܡ
СӸоתűããİס
ڷǿСӶֻЩͣһġȻٻٻǺ棬ĿСӣҪȻ
˷ܵһ߿šټ綯֣ǣ֪һ֣ǾĽ
Ҫľ֡˲þΪԼڲͣܶʵԼǴԭأûжΪԼǾֹʱʵȴǲͣܶš
ԪӤڵʵԸ쾳Сӣֵ顣Сӵľ㵽棬῵ųС
ΰ׺ԭ˼ţֵ˵͸¡ҪǿǼ׺ɵʦǴձ۹ʦҪǸҶ֣׺Ǵձ۹ԲŹġ
׺ؾ˵˸·ձ۹ܹԸˣ῾Ȱ㻹ͶǴձ۹Ļ飬Ǿ͵ʲôûз
СҸоʵ˶ܹӽò˵СҴߵһָġ
ΪʲôҪ־֣һأʲôܣҪˣϵͳҷֵģʹÿƼǰֵһᡣҪΪ˵Ҿûа취һǧ֣һֵİ취ǰ֪³Ƥ⾫ʹ࣬ʵȫ
һȣķСӶУ׹궼Ҫ塣ǣСҧǿӲĳšͽܵ飬ǣһܣǴձ۹Ļᡣ
׺ԭ׺ؾΣѵ۹ġ
СӲſڣϷŰ˵ͷͦӲģҵҪֶܹáϣһ᲻ҪĺͣĻû˼ˡ
һ̣ΏΪĶħԴ棬ŷ𳤳˫ǣеĺŸֲ档תֱӶСӽѻꡣѻļ׺ԭŤҰš
׺ؾ߿ëȻ״ε˵ţˡǶħħ
ѻ꣬׺ԭ𽥵ʧȥɫתΪҰ˵ɫ
ͨԼ׺ԭѻ֪꣬ܶ顣֪Щ飬¶֮ɫ
ǽǿ棬һĹءĹصˣʦµġˣһɫʡ˵𿰱׾о顣ﵽǰ֪֪֮꣬硣ʴˣ±չ֮
û뵽һ£Ĺأھĵ¡
¾ͨ׾ĵһͨĹصУǰԼղصĶÿһǼֵǡпܣµĹصСķţҲ˵
뵽ҪĹĶҪǱСǵõй޴ޱȵʧСӵĴձ۹пΪõĹصĶӶһԾΪ׹ӵĹҡ
ż׺ؾߣ¶һ˿м֮ɫ
Сձ֮أҲҪй͵⡣׺ؾߣҪ£ΪҲɱ㡣Ҫıļ䣬ȥǽһأͲʲôµĹء
˵ꡣڼ׺ؾ߾ֵıУῶòǿӲİѼ׺ؾ߱ļӡٵļԴ档
Щ飬ῳɱûáҲ˷ʯҲͳ׺ؾߴż׺ԭʬ뿪ׯ԰߷飬˲Ϣ֮䷢ġ
ܻ֪ʱỹһЩۣǽƤ顣
ߵׯ԰룬أǳһڡ־ԼõźšС㶨῾͵ǳһڡ
־¶ϲ֮ɫҵ˵ҵſϷɡ죬ҾҪҴĵСӵ߹йͽ
ܣﶼ֧㡣Ǽһ̫ˣ֮ǰΪ˳һصĽ𡣾Ȼǵļˣв˳𣬼ֱɥ
úóͷ飬ΪСԼĶҪˡ

뷽ֵٻٻվ̨ߣ˿־վ̨ϣ˷硣壬һ֪־ʱǳļǳ˷ܡ
־ſ˵Ǹһ´ҡһ飬Ҫڽһ˵
ͣ¶һ˿Цݡ
־־Ҷô꣬죬ҪܵһͿˡ


1248 ˲
־Ҫ顣ʲô飿˫ϵˣвͬļ֪ϵҵҡһΪ־Ҫʾ
˵飬϶˳Ƥ顣¼ŵֶΣǿɶʶĪʦʤ䡣־ҲǱձʦ䣬Ϊһѡ񳼷ˡ
֧־ҵҼܣǿɶǲΪСвİӡ־飬˵ҪҴ߹
û룬Ϊ־Ҫ飬϶ǽҴ顣
ڴ֮£־ΰ󣬻˵죬ԽһأȤһá־ϼţһ־ڱصá۷ʲôϼŶ
ԵƤֳһԵ̬ȡͣһƬʱ䣬־˵Ҫ˵顣¼CEOйأһ׵׵ΪֺձˡɥĽڣձʦ䡣ΪͿԱҳǲܵ顣
ϼţʽ¼սһսֱҼ֮һҵΪֹСӵ֮أţǱҪжǵ
ԹҴվƸߵ־ʱиɻġᣬһǱģձ˰£ⲻʲôܣǣܶ˶Ϊֶκڰŭԡ
ڣ־ν˵ǵһʱ䣬ϵЩĵˣĬĬԶᣬվһߡǵжѾȫǵ̬ȡ
ȻǱǣȴûеɽˮʱϣڸʦϣ˵־ȻǾ͹ֲĺݡ׺ԭ׺ؾߣλⲻʶ̧ٵ־һѵ
־ƻ֮ǰ²áҪ־ûгô׺صʦ߶־ԣʱеϣ׺ʦϡ
Ằ˰죬׺صʦһֱûг֡ʱоĲƻᣬͲǾƻᣬԼĺ硣
ڲϧѾˡ
ʱ죬ȴǴ̨ߵ̨ϡᣬȴ˵кúõ˲ƫƫҪȥܹ˭Ҫˣ׺صֻ͹ѾҴˡ
йǳĴ󡣴ҩҵ᪻ƴѧй˭˲֪˭˲̨¶ɫΪϵͳķߣ᲻Լд̼𣿼׺ʦˣѾ
죬ˡ
ھƻϣͱ¡¼ŵ飬֪ȫ˵ΪֻܹסһῴӦһǣ°ȴҪȹˡ
ϵСйҵȫ¡ǵļŹ˾ȫܹйزŵĵ顣ʱȴǶ־˵˴һƤԵĻϣܹøǴƷǴƾʵһƤпԽļ԰С
ƷزʵӹɡҪǴƷزûʵ԰˴һؽпĻȫйûǸŻҵʵſҪһأ־ȻûڳЩû
ɵ῾ͰѰ˴һƤ¡ֻҪͶ꣬ͿȥµķصؽпȻĹص飬˭û˵
־῰Ͷ飬ƷȥҶˣͶɹһҪڵһʱ֪ͨ
ֵϵ£ԻҪδŴˡ뷽뿪ׯ԰ʣµҵCEO־к׷뿪
뿪ׯ԰ῷֱ˼ҾƵס£ȴԱ֪ͨ˲ŵ顣ڶʱῷŽӵԺ֪ͨ
˲Źĺ¾ֳ֪ͨ絽츮һҿȵ档
Сʱʱ䣬գ֮͹ȥڿȺ¾ֳһȣ¾ֳ糾͵ĸһ죬¾ֳæĻ찵صġûбһæʱ
ԭΪͳ´ָʾһЩս˲šͳָʾ¾ֳȻǲҵйش˲ŵϿһ顣
ȻһЩ츳ϵĿ˲ϻһһֱոգ¾ֳŰеռȫһռãæԼĿ
¾ֳģϵǸ˵ƽڣԲסҳٵˣȾ˰ɡ
ҸյûãһȰɡһƣûһļӡ
¾ֳϵݸῡ¾ֳݹϣῴϸĿ棬ָĿ˲šսս̹ˡȵȶĸ߶˲š
Ҷ飬ĺģ῿Դиܵҵĳ⡣
˲ῲҪ٣ÿһսз˲ţֻҪͿԡңῲҪǿǸ뿪򣬶ҪԸġ
Ͼÿһ˶мͥȥ磬ζһӣҪ׸ΰ׸оʹսȵȡҪҪص򣬼ûʲôԡ
ϣüͷţ˵¾ֳҲ֪һȥԺûлĿܡԣϣе˶ԸģҲҪǿùҴҪ뿪𣿡
ΰ¾ֳȻ𾴡ûԼݣԼйԺյĵλѹԼǴΪԱǡ㣬ú¾ֳȻ𾴡
ǰ¾ֳûеʱһֱڵġΏ᲻ǿȴЩ˲ţǣ֪Լشˡȫῴ῵Ϊˡ
ԲƽڣΪ֮ǰɳܵ뷨ǸΪƽڻֱӽѹÿԱߡȴû뵽ƽͨ飬һáÿһƽڵĿԱĸԸġ
ѡο˲ŵ飬ȫȨи¾ֳ
¾ֳǴӦãڵһʱ͸῵绰
ӿ뿪ῳרصңңͶ긺¾ֳϢ
ңῷſ飬ÿ춼Լһ֪У῵ĲģһԼȴ˿֪顣
ҹոǰ顣ֽ䣬׻Ľɫռݡһ㡣һֱһ飬ûʳڡ
ҹ´һڽҪῡ
ϸָǰȦȦϸʵϹ˵ȥ磿ǵļô죿뿪ǶԹңһЩңǿ϶Ϊǵļѵġ
µĵ⣬ĵ⡣ҪĵǸʱ򣬸ôѲҪȫˣЩɱɾȻǲܵ顣


1249 
飬ȷһ鷳⡣һûʲôЧİ취ͷȻֱɽǰ·нİ취ġһֵǧһΰɡǣ
˵꣬һֻʵǣ˵ȦС
ȴƶˣͬ˵µо
£ϲı󶯡ǣһΣǱסˡңǹһŵơǻңôҾͽʧȥһŵơ
ȻЩ֣ͻûʱ˹ռǵ龰֡ҪҪ׶ž鷢ǰȫĹ֣ȫɱ
һɱأδٵУܹƽĻһ⡣һѵľ硣
Ψһİ취һһˡ
մΣңϣɻ䡣ޣЯֵܵǵǴеĿģΪղƵģҪҪԭǣֻең
ΪңϣῼŶڡֻҪǱֳԵĳ⣬Թûн⿪Ŀܡǿ׼ˣ߿ô˵ǱǸ֮ʵĽҰɡ
Ὸոϴϣ±ǣؼȫҵǵˡ²֪ؼԼϹʲôڣǣޥĵȴǴᵽһ˿Թζ
ؼ˵ǵ±ǰŵר͵ıУȴΰؼϢ
Ů˵ԶǰԵģϢ˵꣬˳ھʵϹؼǵңǸģƺе㸺˼
ղƵ飬Ὸ˵һ顣»Ȼԭ磬ѹؼҵ˻ǵˣԭǵϹؼҸʧЩһѽ
˫ִӺ汧ΰߺġ῵Ļתס£¶һ˿Ц˵ţһ¡
˵ꡣȳſڣ῵촽ӡµ㴽档Ƭ֮ϴּ棬صĴϢƷƵŮ·ϴּʱ¶ĵЦ⡣
꣬һΰɫ˵ϵľŪ˼ңˣҪǽ֪治֪Ǹô˵ˡôã
ῺٺһЦ˵ǶͬˣôɬˣȥԵͰɡˣɾͲˡ
ʵ̶ȣѾٹȣԲǣȴˣһԷܰա῵ֱۣ˫˫¥
ؼңῴһᡣͳڹȥ
ոڷϣ˵ѧųµ˵ţŶϹ㻵ˣϾŪ˼ңҪǽ֪ҿôѽ
Ūˣɤӣָסɳƴֿ˵ͬߣôɬѽ
ɲǼ䣬ϻЦҸضȥĳ嶯ŭһۣ˵㣬ɣұǵ٩Ȥ˰ɣ㣬һľˡ
ʹһʱ䣬׼͵ıͱؼ֮ɫţ߶ţͣ½Ų򣬽˵أ˵ƽڣôûй
˼ңʲôҪ˵ƽڿɡţƽһͻᵽˡȻ˵š
ؼңῲǹҪһߡֻ῾ãؼҵ飬ûԼǳҪԣŻȵǳͣȥ͵ı
ǣȴΪǹǡǣҪǣؼΣؼֻʵڿȺšҪͽԹؼҾͱҪ
ȻҪʺ÷ǳ࣬һʼڣɫܴݵʣɫ˸ѡ
῾סı͵ı벻ǺԶͱӭǰȥ˵ؼȺʱΡ
Ҳ̲ס鴤˼¡ȴ¶Цݣżɽ˵ƽڵҪǶһҲûµġŴţʵΪȮӲ£ƽڡΪףòϣƽܹԭСǰ˴һصĿȨ֤ʱƷͶ껨Ǯº˻
ؼھھŶ壬Ҫ㵽˴һƤĿȨ֤˵Ҳ򵥣Ϊؾһ顣Ҫ㵽˴ؿ֤ؼҪðܴķյġ
ҪǶ֪Ļ϶Ϊɡ
һŵƤȨ֤Աؼҵĳ⡣֮ìܣʲôݵĶԹؼŸ㹻ĳ⡣
Ѿǲ׷飬˿Ȩ֤῿죬ȴɻѯ˵һɻ󣬲֪ܷΪҽأ
Ώô˵֮е顣˼ٲҵƽڿ𣬾ͽСɡƽʲôɻ飬ʡС֪޲޲
춼ô˵῾Ͳˣֱ׵˵һߵģڵϻжˣ
ϴߣǼ죬῿ⱲӶ֪ᷢѷƶĵ񣬾ȻߵĴڡ
ϴڵܣߣ϶ǳѯܴԭǺĲодǺʱĴ½֮ǰĺġ
Ĵ½ĺģдڵܣῺ۲ֻҪƽܣ˽⵱ʱ󲿷ֵ࣬ҵһֱĻƶһеĺ֡
ڴ֮ǰϵߣʦˡȻƽǵʵ˵ⷽϣûбҪῡ
֪ҪѰʦ῵ʵ飬ڵϰʦӵطҳ
ܷʦһʣҪѯ֮䣬СìܣСĦûеݵĳ̶ȣ಻Сˣͷҳˡڣܸңܺʦһ񣿡
῵Ĳ²УʦпΨһ֪ܵˡ仰˵ػһĴڡԣȲҪʦһ档
Ώ˵꣬һһ
ӣ˵ƽҪʦ͸ǣŴ°ɡ
ף֪飬Ҫ֪ͨʦ˼ңǷԸƽڼ档ʦԸ⣬Ҳûа취Ϊѵ˵
ˣƢܹŹ֡һʿԼԸ⣬Ļ˭ǿǡ
һڵһʱ䣬Ѹô鴦꣬ŻᵽȥʱһһЩʦǷԸңҶĻظ῰Լ̬ȱ
УҾΪɡ¶һЦݡ
ؼҸո뿪ң῵ֻˡҵĵ绰绰˵ۣʲô飿


1250 
ϴҺܺûµġֻϴûȥ㣬Բסˡϴʱô绰ͷұ˵ȻҼΣǣΏǴӵı˵Уһ˿˿֮
ʱüͷ˲۷ʲô飿ƽʱһ򶼺ֹۡҩҵ۴£ϡ
ʲô飿۱ˣ
飬㲻ҪңҪǻϴ󣬻ֵܡ飬ͲҪңңʲô˵飬㴦һһ˵š
῵ԸҺ˽⡣῰ѻ˵ϣҪڲ˵ĻҪǴũ߳ģϰԵķҪ´øոյĻջҶ档
ұƵֻðȫ̸˵
ġҽԺ˵Ұ۵˵÷ΰΰصĽ׶Σҽֻ֪ͨһ²ϴ˵Һòװˣ裬ǻҪ뿪ˣܰ
˵ţ˵ţҵֹסľ͵
粻ֹײСҾرĶ£֪ĸѧסҲкҽƴѧˣתۣҵϡ
Ȼҵ۷ʱ򣬸ĸȴΪ۵˷ΰʼһ֪ĸĸֻΪСð֪ε档͵ҽԺ˲֪ΰڣҩʯЧ
õϢңʱЩȥ
۲ĸĲҵ˵ִҽѧûа취ƣ˵ҽа취Ҫżһеҵ˵῰ο˵š
νҡڹĸĸİΣˡȫȨҽѧרҽڣڿƵ򣬶ŲƵĳɾ͡
뵽ʱҼ˵ϴһҪҰ裬кһԺϴһҪ
Ϊ˸ĸʳ˶һȦڿϣ˳˻
һԺţСʱһԺ
Όҵ绰ڵһʱͷԸר׼ڵĲΣῺרĺ룬һ绰͸㶨顣῰۵˵һ£·ûлֱǴTɳֱ̲ӵǻˡ
䵽кῳ˻᪻ƴѧ׼õݡȫһ·ϲ֪˶ٺơԭкһԺҪһСʱʱ䣬ڿ֮£ʮҵʱ䣬͸ϵһԺˡ
һԺҽΰ׷׹֮к῿ҽѧȨҽżŮҽ
ſѯҸĸŮʿðǣ˫ֺʮĸָ·֪ҸĸסĲֱȥŮʿ뿪ıӰճյ˵ƽ̫˧ˣҪܹŮѣҲֵð
ϵС῿ңһ㲡һ֪Щӿ϶ûϢá
ϴҺҵĹһĲģڴ˿ȴƽ
ǰֵķǳĽ¸ĸʱ뿪ĸǰ棬ȴһûʲôһ¸ĸ֪ǵõǲ֢֮
һֱڰοĸĸ˵ܹκãֻʱҪȽϳá
ϴǿһ˿ϣĸ˵֣裬ҳ˵ģǴѧͬϴῡҲȨҽжҽʥĳƺš
ҵĸĸһһλơвϣȻûôǰôʹࡣǣȴɱһƬϸҸĸΰڣƻûʲôá
ɱϸͬʱɱϸ
ԣҸĸ԰֮ɫԴΪͺͷҲʣƤͷ
ǣӵĽܣ¶ֿӵЦݣǺǵ˵Сôչʯͷ֪صظϹΪǿĲ֪ôлźá
ũ˵ĴӣҸĸϵõڹ͡
ǲ಻Ǳ˶ǵĺá
壬̣ǿ˵ˣҸǺ˵ǰϰ
ΰĳءǵ΢ޱȣʱУʱޡ󣬸Ǳӵеġչ͸ۣڶȫɨ
βѾȫϸռݣǴסңϸɢθθ󲿷ֵطռݣθϵͳҪطϸɢθûа취ԶֻܿҺҪ
Ŀǰϵ֣ǳļ֡ӵжҽʥ֮ΰҲûʮֵİ
ϴҽѯ˵ϴôô
ῳ̾һһص˵壬ֹ̣ѽǳļ֡ҲûĻᣬֻǣ̺ʹࡣ
Ѱİ취ѾƲҸĸֶֻΣſơǣֶƣǳʹࡣ
һ֪ϴһеġ
Ҹĸ¶΢ЦֺǺǵ˵ţСƣǵ壬֪ǻ˶ˣʯͷһֱǲ飬ʵǶ֪ġֻǣʯͷѹװ֪
¸ĸġĸģʱΪӳһƬ죬ϵʱǴΪ룬뺢ΪǶҵΪ˺ܹһЩĸԸںǰһʲô֪ɵϡ
Ұſڡ
ʵϴô㵽Ǹѽ
˼Ƭʱ䡣Ҹĸ鷽ϣûдҪңǰ鶼ҽһߡҽֶΣѰҵ̬ȡ
Ҹĸ֢ڣҩʯ޾ȡЩ֣ǺڡĲԼ໥ϣöʱ䣬ܹȬǣǴڣȫɱ
ϴģôô죬۾ô졣Ҷῳġ
һԺİ֢רң˵ƽڵһԺ׷ƽڡϣƽƵʱܹڱϹĦѧϰһ¡ῴֶΣȻǲЩרԹۿίİǾܾˡ
ҪǲΪҵĸĸƶĻ῾ֱӰתƵ᪻ƸҽԺ᪻ƸҽԺ῾ܹſֽȥȡ
ۣſţβڼ䣬κ˶ܷŽῶ˵ţʹֶΣҪĵƽҪǹؼʱ̱˳ͻǰ
ϴ׵ġ˵꣬Ҵţſš
ſԺҲ֪ϴΪʲôҪſڣκ˽ȥſھһԺҽǶΪ˹Ħѧϰġ
ԲƽڣƣܵκεĴţϣҵƽڣβ𣿡Һ˵ҽźɫ뿪ſڡ
ǣһЩִҽ档ǵӣҪȵƽڽβʱ
¶΢ЦŶ˵壬̣۾ҿʼβ


1251 ֶ
棬῿ʼ׼ƵĹ棬ϵҽȴ̸˵ҲɺϣϵҽоҸĸҽ
ΰڣҸȾ١ҸĸҽҽǲôţܹѱĲˣӹŹġǣ뵽ҽѧĳɾͣһЩڴ
ƽһֱйҽѧĽҽѧŵҽѧЭĸ᳤һֱ漣ƽڣ֪ܷ漣
ѽѵѧϰᣬǰȴö롣ĺÿϧѽƽһƽ׽ˣӦƽҪȫԸܱţԲŲǹĦѧϰɡ
ӦģȰɡܹڵһʱ֪Ϣġ

̸š
棬æĽͷöʹԪһ߻ҪѸ񵤵ȸҩڷһߡľں棬ŵɫ΢⡣
ԪҪͣͣһ̶ܹϿԪҪǶϿˣõȰ֢ϾͻᵱԪ࣬Ǿεĸ
ⷽԲܹҲΪʲôƵʱҪһĻ
Ԫȫ汣÷ѵҩڳҺ壬մھľ档һУʩչžŻ󡣰Ѷڣ𽥵þľϢڣΪ֢
٣ɫкת
Щǰ׼Ĺֵǰϸϸ֢Ͳκá֢ῴʹԪ֮ա
˵壬Ԫ֮գеͨҪʿ취϶ҡͷѡ壬Ԫ֮£ûа취ڣӲҪԪ֮գֻлһ
ȻֻʿΪġҽ뵤ҽĪֶΣѰܹ²ġ
Ԫ࣬ʵǸϸθմиҺľľ̼£³´лϸ滻ϸԪϸͲᱻȾ
һϸʧʱЩϸͻ»
һе׼鶼ãص˵ɹ񣬾ͿԪհϸˡ
˵ꡣСĿԪ֮𣬶԰ϸеʹֱ࣬۷ڻ˿ûʹḶ́ҧݼסˡ
ῶЩš
ڣϸԪ֮һƬŰϸβθһ󲿷֡ǣմǿҴ̼Ϣľľ£ȱٵĲۿٶȻָ
һһ˳֮£ϸֻʱϵ⡣
ȫͶ뵽֮СƵʱ䣬һСʱڼ䣬Ԫʱ޿̲תϸԪ֮ûͣЪɱϸ
һֲϸԪ֮£˻һҡ
´ŵ񾭣˲ɳ̱ڵϡöͷϵĺˮ̰ĺſֶιȻɹκöϣŵʯͷǷˡ
ָЩǰ˵壬̣ûиоõ㣿
ոɫѾоʹоʹûΰոм˵Сƣ֮ӣ֪Ӧôлˡ
˵ţ˵ţոݺ
֣СƵĶ飬Ⱳţˡĸ̾˵š
ũʵûгôۣ˵ÿһ仰ǳԷθ֮ԡոĸ῵ĸл῿ԸܵõԵеϡ
壬̣ô˵ɾͼˡҺǺֵܣ۵ĸĸ῵ĸĸΪĸβҪлģȥ۽
ոĸôôס϶һۣоοֵܺܣϱӻµġϽʱ䣬һֱħĥţûôúõ˯һ
ħ뿪Ϻܿͽ硣
ƣ֮ɫŵ˲䣬ҵ࣬ƺһֹͣˡ۾ĶϣʱѾʧȥԵ
ǰҵļ򣬻ſ˵ۣҲ壬̴ӹŹػˡ
Ώ˵ꡣ۾˲ͨ죬ĲΪµģĳ˿ϲǣȴԱΪ£´ŵĸϢ
߳˲һԺſڡ
֣صʵϴ˵ģҰ֣裬κˣ
ҲΰΪ֢ڣҩʯ޾ȵľ֢ҪƺãǷ漣ǲ漣ԼϡʴˣŻ˵֮ѯʡ
ΪģֻȷԼĸĸǷѾȬ
Դ΢Ц˵һ飺Ҳ壬̣ӹŹػˡ
ٴȷĸû飬ҵ˷ܵĳХһģһҪԼĸһǵԲΪ۶
ʵոĸβҲž޴ѹΪҪβõĻ֪ܷпʵ˵ǣκˣ֮ǰĵĳΪ˶ࡣ
һԺҽǣ뿪󣬾ͽȥ¡Ҹ˯еոĸһ򵥵ļ顣
鲻֪һ飬ҽǶһ֢ڵĲˣҽѧǾûа취ȥġΪѾô͸û漣ûлȥĿܡ
ǣ漣Ͱǵǰʵǰǲòס
ƽأҽѧϵ漣ǱҪѯһ¡һ֢רҽ˵ͬʱڵһʱ䵽Ѱţһֱſڲſƽڡ
һȺҽƽڵʱһɫȵĳݡ
ƽڣ漣ĵߡѯ£ô𣿡һ⣬ڳҽڣȿ֪顣Ƿ׷װϣȴĻش
ҽĿܡģǴ漣Ĺߡҽǣ῾ֻôһ仰ȻΪ῵һ仰ȴһҽ
Ὸո뿪һԺӵɽĵ绰῵ĳке·쭣Ҫñ˲֪ѡɽ绷ԭ򣬽ֻҪῳһٷ
֮Ĺϵѵתáһݵ֮׵Ľ飬ɽȻǲѡǣڽӵɽ绰ͬʱĵ绰Ҳˡ
绰ԭῺǳڴʦļ档ԣῸɽ˵˱ǸҪҪܹ硣ҵɽĵ绰Ώزĵ绰
绰ͨ῿ھʵ٣Σ
٣ʦͬ㡣ʱں죬˴볤֮ϡֱ׵˵š῵ԸЩʱ䣬оͨ͸壬ãͻáԱ㻵ٱǧ
Ϊо͸῵ԸŻᾡȫʦζҪῼһ档


1252 Ĺ
УǾͺ죬˴볤ǡû˿ԥϵľ͸˴𸴡
ʵں쾳磬쾳ģߡֻʵﵽĽ׶ΣĴţˣű֮Ϊߡ῵һˣûе硣ʦǵߡ
ʦ֪ܣϵܣҪĶ
ʱ䶨ں죬ΏΪеˡǽܹźǣʱ䲻ġʦģǣӦܱûдӦãһʱҲһʱɡ
ƺڽˡոչ绰ֻˡǴƷͶ˴һƤġһƤеļֵǿܹǮġ
ļֵǵĹĶЩǼֵǵı
йʷѧߣ˭֪ڣµĴԪ¸֮£һͳԭɾǧҵԪ谸á֮ӷҲ£ƽǰ֪֪꣬¡
ȴĹ棿ʲôıڣûдĹأû֪浽ʲô֪ܵʱǳɣǷˣһ⡣
ʷϣԪ谻ʱ¾ʹǹٹ֪٣ǰ֪֪꣬꣬ԼôʷĺûȻԲ
ҲΏûҪԸ֮һ
ƤʱҪпһеҵָʾ¡ῶƷز˵˴һأĿǰ˵ûĹؽһ飬ǾԲܽпġ
ҵ绰׼̣ǰ˴ȥǵʱῺȻʶһ⡣ʦԼĵصڰ˴볤ǡ
µĹصص㣬ڰ˴롣ҴӾĵصĹطǳĽῲòɣ߻᲻й˵ʦǲһ¡
⣬ȶ˴룬ͻʦ£ôһţıʷĺСʦ£ô֪ܣͲܹġ
˴һѵľڵ档ɽأβءԭʼ֣˴ֺ֣֮ơƤڰ˴жΣϿտȥצλӡ
Ὸϵ˴롣ƷزĸˣȴʵһƸͶĸˣõܴ󻢡󻢿ֳӭǰȥ˵ӭܲǰָ
һʱ䣬󻢳ɳƿһصˡῷǳοһ´󻢵ļ˵̶ӷڣУ󻢣ȥһͨˮʦԽԽá
ҾͨˮĴʦҪΪѰĹѨڡкĻ´ܹһˮʣʵͺǿϧǾǰ˴룬Զˮⲻ˽ʡ
󻢵İЧʣ쵽῾ȣʧʹŷˮʦˡˮʦʱ¶ȵɫˮʦǵԽܸˮķˮʦ
ƽڣʱּ꣬ˡˮʦʲôסЩῶ֪
ǣ֪ʱּˣԵ֡עġ
ǵϴ㿱ˮˮʱѾǽʱ䡣ʦһصķˮΣʺĹ񣿡῿żɽֱӰ˵
ĸߣڰ˴צϡ˵õأ̳ϣܹҡΪצĹǷǳǿġ
ǹٳ˵õأڹٺ˳⡣
һˮأĹأʵ̫˷ѣңѡĹصķˮʦİ
ſһһķˮ֣ˮʦص˵ƽڣ֪м仰˵˵
ʲôֱ˵ɣ㡣
῵ɣˮʦֱ˵ķˮ֣Ĺشڡ˴볤ǣйڣҪǰѷĹԭֻһԭ򣬵ķˮʦĳޡҪĹУó
ڶԭĹصߣˮʦͬһˡңˮʦпûֻĹûܹò˵Ĺصˣоγ֮Ű
ˮʦĻ˵˵꣬ȴɵˡǿҸоĹص˾¡ǣǷˣһ⿪İ취ǽ뵽Ĺȥ
Ϊ֤룬ῳһ˵ʦĹشڣܷҵĹѨҪѰҡȻǮԲģܿ۰ɡ
ĹأζҪһ̽
ƽڣҲˣŸͳɡ̽Ѩ֮ѰңôȴڵĹѨõġǰһ仰ˮʦ˭˵ģ仰ǶԼ˵ġ
˵ꡣˮʦ̣ʼ̽ѨλѰĹѨλӡ
ȫ῾͸ߡҪ˵ˮĺ档ƣβͬвͬáڷˮʦϿ˰죬ῶûпȻ
Ȼ䣬ˮʦУָ뼱ĻζʱˮʦȴѾ˴ĴֵС
ƽڣҲò˵ĹѨһҵһˮʦ˵ȴָ¡ȻĹѨλþǵĽ¡
ܣɨһȦûʲôرеľïܵĴ֡
鷳ʦˣһ֧ƱƱҡһ򶼺ܴ󷽣ûСǮ˵ֻһֶѣѾûж塣
ˮʦҵĹѨ֧Ʊˡ
ˮʦ뿪֮˲ǵصӿȥÿһأῶûзŹӵʱ䣬῾ҵ˽Ĺͨ
ĹѨԶһĶڡڱïܵĲݴڡһ㲻ˣĺѷطҲѰҲŷˡ
ڣԼ½ʮʱ䣬Ӵء˵ˣڣҪаĹ沢ǰһƬڣ߲ͨƻ˸Ż⣬ŲƻѹĹͨյķǳ
һͷͨϰټ䷿䡣Ĺңһ䣿ףʹǣǵصİĹ֮¡
Ϣȴ𾪡ǰڵĶǣʱȴʲôûСζţĹ󷨣һר󷨡
յϢ𾪵˵£ǷûʷĺУܿҾͻ֪ˡ
ŲĹšǣῸо·һֱ߲һָоΰ󱳱亹ռݡ֮Ը˼ɵĹ
ΪԼԪӤڵʵڵѾûʲôִڡȷԪӤڵʵڵ޵еġǣȴһ顣


1253 ĸкʬ
ںĵʱǺĴ½ĺġڵܣ˵ǺƺǸʱǿ֣ԪӤʵģġ
ĹأǺʱµһؾֻǱãĳĹضѡ
ԽԽоĺɭֲĸоͷܸоԼڻȪ·һεĻ궢һָоġ
ǣתͷȥʱ򡣿տҲʲôûС
ɭϢӦǺµżôӶγɵġĹˣ¡µǲһŵĳƺš
Сţһ㶼Ҵ⡣ƽѾǽ֣Ҫʲôͻ῾ܹڵһʱӦ
ƽ飬ͻȻðһ˫۾תšɨһȦ֮󣬻صƽϡ
˵Сͬѧֵȥˣϴħ֮ȥû뵽ܵˡǷʥأҺСĸˡС໹ʲôطС׻¡
齣Ӧڿš
׸磬ĸкҿĸкѺĵطˣˡǰеɣǾܹɱΪʵʵĽ顣С˷ܵɫ
ֱʱ˿̣齣סС׵˵Ǿ䡰Сͬѧ㲻ڵġʲô˼Сͬѧȫһǣд˼ӳֵʿ
ûĸѺĲкû뵽кȻںġˣȻʹĻˡСֺǺǵ˵š
Ҫʱ䣬۳пͻƽǣһšȻԸ
СС׵ĶԻɶͷԡʲôʲôĸк壿ʲôϵǵ˵Щʲôôѽ
ȻᣬȻᡣСףС࣬˵ʲô˼ʲôĸкǽ黹Խ𣿡ɻѯ˵
֪Ʒףǣ֪飬ܹġս״ӽںϾϢңƷƷʵ
ûм飬ܹġ
Сͬѧ͹ª˰ɡǷ飬ĵȷȷԽġֻǽǳĿ̡ʱΪģͨʱ۳һԻ֮£ͻƽ
һ취Ǿͨͬ࣬塣
С׼򵥵Ľ£֪˷飬ǿġЩڴʵԵĽ飬ʱܹǿʲô̶ȣ
ǰС顣һƽ飬Сסһ齣飬СࡣֱҼ档һСɵĽ飬ῼ档
۾תѰ塣֮῱ӵĸоʧӰ١ոָоǱνˡ
Ȼ˵棬ͺǽʬһͻõͲẦȹâĶͺñǹޣʵûдﵽֻܹʬӶߡ
ͨߵķ䣬տյʲôûС뿪ĹУľʲôûῲĵطûб
СףС࣬ǶʲôĸкȽϤ֪ʲôûУȺʱı²е±Ѿ޹ؽҪˡ
µıأ֪顣῿ͨʦ֪ϵؾ֮£ʱıؾҪµҪ
Ȼܹãòġ
СͬѧͲҪˡĸȷıǣֻǲкֻǹѺĲкҪȥɡ˽ĸкĻֻ壬ûб
ῲԵӣС׷ǳıӡСûбΰǽ͵˵磬ҿɲ׸磬㣬ۺϡ׸˼˵ǵĸ˵Ѻ岿ֵĵطûбġ
Щ䣬궼ǹѺõķ䡣ĸˣûˣ顣ǣ֪ѽһĴڣȻԷ飬д󲹵á
ĸкԱ󷨸ĶҪбõĻǾ󷨸Ķˣʲôڰɡ
ʱıûУһľɥµĶôҲһӵСҲⰡܱûеĺá
ߵͨľͷͨѾûз䣬ǰһտĵطһĻ裬һȼšܣֵľһڿƮš
ЩһСС࣬۾ð⣬޲̾ͳǰȥȫ̵ûôǼɵĿ̻һһ
Сͬѧôôң϶ԿġүСʲôˣǧŵһ׽ôԻֵ۵飬԰ɣС׿Žɫ
ʲôף˵ƽ齣ƷǸԼǿʵӵơܹƽѹĹеһЩ˵һ˫úֶΪ
ȻףСνĽףֻΪһڶѡǣҪװ֪
м£һʵĻᦣⶫǿѹáȥõ֣ȨˡʱҪЩĸкѰңʲôҲġ
տϿգƮĶ壬ģгɰǧֻ壬ܸࡣ
С׵˵ĶˡսףССصСž޴ѹһȥῳڿտɲǼֻˡ

ɭֲϢΪĿֻŶɢῸоԼ˫۾šǣһǰĳᦵķǰ
ᦣܹ塣ЩʶһεĹ׷кšЩƽˮɾܹġ
ңĹƽõٺôС۾ͨ죬ƵţΪëңЩɶǴŰôųԲĺĥ
СĲͣǰڣϣԱߡɢһϢдʿԪһ𷨾׼ߡ
ʱͻȻˡ
һǿӿն£ǿ֣¶˷ܼϢ
䣬һȥһŴŵˣ῵ǰ˳֮󣬼ɵĿᦣΰ˵ﲻĵطϽ뿪ɡ
ϸĴͻȻֵˡû˿Ԫͨһ߳ʵ豹棬ܹȫԪ
Ȼ˿ܴﵽ˷豹ľ硣ͷոճ֣ͱС׵˵Ĩɱˡ
Сͬѧǰˣʬġû뵽ʱȥˣ֮䶼ˡСص˵š


1254 ˯ѵ
ʲôʬꣿ⡭ôܰῸоԼͷƤЩ飬ʬ˵ῲһ˵ǣ˵ۿǳġ
ǰͻȻðģ֮ɫƽţʱ׼ʬ֮Ū
ϸĹ۲ʬ࣬ԴͻȻһ˵ĻԪѫ¡ȷǰʬµģȷˣǱһ¸Ķġ
֮ʬ廹ðûΪˡ
ʬꣿ飬ҲǴתġӦ֪ʵʻӵеôġ㻹ǽʬ𣿡ζ˵ţ۾ʱʱĿᦣᦱֳǳļɵ
£СȴǳĬˡʵʻζʲôΪڵС׷ǳʵʻζɣ˿ԾԵһ
ûж֣С׺ΪᦵԱߣҪǶֵĻпᦵܣӶʬ嵱дȥ¾һΡ
ŪС״ΰص˵СͬѧǰܹԸ˵ģΨһĻϣᦡòᦣǧҪ뿪ᦵķΧȻĻǶˡ
̬أȻǲҵġ
Сڿʱ򣬸ɴɸ治ðˡС຦Լ岻ɣɡСΪС῱һ
һСͬѧץ취õ֡һȴ˵ĽÿһζǳѣҪʱᡣǣֻռ壬֮
Ҹ˵ʵʻ磬ֻǸոմﵽѡǷȶһ⡣ȶʵʻ͸ûʲôȴ𣬸úᦡ֪˵ĿɶԷ񣿡
СϬֱӴ㡣ûĵȷȷǽڲͻƵʵʻľ磬ľ绹ǳĲȶֻҪܵһ˺ͻᱻ侳صǰ
ΣѵԶʱ䣬еǡǣǺĵ𣿡ϷŰ˵š
ȷʱ䣬ǺĲ𡣵ǣȴǿõᦣɵ
Сץ׳Сɸһ鹥ǿޱȣһȴǿһһǣסῳʱ䣬𷨾׼ߡ
λ῵֣ᦱõôȴľֻ·һССǣסûа취ȥῡǣһʱ䣬Х
ɲǼ䣬е嶼ɧЩƮ壬ҪһӿȥǴȥֹῡϧǣЩջǳһ
ںĵıǺ洴ľвĵһʱ䣬ᦾͷ䵽С
õᦣκˡѹĵļᦣŷӿ壬һҡΡҡν嶼յ档
ҡ˼ᦣ֮⣬嶼һɨաɼᦶ壬жôǿѹ
õᦣ˵˼ϧǣССǣסûа취һ֣Ҳ
ӵôעҪСѹơ
ΣЩС׷ƥĽâ
ٺ٣ǣ˵Ƴ῱һȫתԪҡᦡԪעʱ򣬷ɫĹâЩâֵ˲䣬ͱһ˽ʵ
ᦺ湥Сֱ࣬ǰƳȥ
뿪壬ر塣ıʮ̸ߣʱ͸ʱʵʡǾ粻ȶ֤
СͬѧҪᦰˣ㣬䡣С˷ܵ˵
ҡΣǿᦵСһУС׺Сˣ۾תţǰٺٵ˵ǸСͬѧ¡
ΏûлظССĻµġʬ塱Ķ
թʬ῾ԭأ۾Ķ¡
ͻ䣬ССû˼Ҫ壬ɫأ׼Ӧǰ
۾һˣ飬ǸֲĻһĶˣһ˵лˮ֮Сմ
῵ľûм٣ķʵ¿£
ʶˣӵɻұԼļ䣬ȴûǰйصѶϢ
ȷǰһ¡Դðݳˡռµ壬˵ӦĲˡΪʲôڻö˶˵Ļţ
㲻ôͻȻֻˣûлشµ⣬ֿʼѯʡ
ͻȻ𾪣ûĻǳĲġ˭֪»ǲΪڻ
˻Ӻ˵𣿡µɶͷԡ꣬´ǹٹʱķżϲ󷨰ı£Լ֮ء
󷨸ıɣƣҹ˯ʱ򣬱ռ塣ڼ伸ļȫûСռ飬Ͳ֪
ΪԼһͿˡԣ῵ʣŻɻɫ
῰ǰǰ飬ȫ¡
ףԭԼڹŹǰһ⡣Ͷ֮ֽɣܡ῵⣬֪޲޲
°ƽ֪飬һ㲻©ȫῡ¶ʧı飬ԭ£ûзߣԵصĵطͲ֪
ĹУΨһõҶǿѹᦡ
׼뿪ʱºȻ˵ȵȣһ顣µһѣǶеߡ֪֪顣
µĻʱȤˡ
˭
ŵ񡣡
򵥵һһȴ¶ϲɫŵ֣̫ŵɣΪ̫˵̫۵Ĵʼˣŵ
ŵ񴴽̫ۣʱ䣬ʧӰ٣˼һ
ڣ῿ŵ꣬ȻǵõʲôʲôԲŻʧġңʱʧŵûгֹ
ʦûзߣ᲻
Ǿͷˡò˵š
ţͶءڣûиоʲôԪûԪ˵һ鷲ˣǣȴܹ󷨸ıĸк
Ҫţ浽ʲôزˣܹģ
´ῴӿտ뿪һ·߳¹Ĺ˹Ĺ˴һˣ۾ȥãš
ɢȥϢΰ󷨴ڡ


1255 ŵ
ϾȵɫԽ˵İΪһڣŲġҵĲߣܹȫĹһ󣬲ʧһС
῵ͷû˵ʲôµĽŲߡССһ󣬸ѲῡǰһмʮķǣΪѯʺĺĵ飬߹ġ
ԣΏѡº棬ͨһ
һڷ󣬲Ϊûۺģǽڷ֮󷨡󷨣ԭǳļ򵥡˹ֲûƶƶγӾϵƭ
ͨһ󣬰ʧӰ١ӳԴһľɫ֮Ƿɫһ֡һͤͤʱˡ
῿һˣ¶һȻ˵ɫ῿һˣǾǵ١ʱƺʦ˵Щô顣
ɫ۵ģŵ񡣵꣬ҲҵոǸطŵʶġϵǸ꣬ҾͲ֪˭ˡӦŵͽܰɡ΢Ц´˵š
˵꣬Ѿͤϡŵ񿴵£˲䣬ϲɫŹЦ°°һ꣬ϷûڿˡΪѾȥû뵽ʱһֳ꣬ˡ
ŵ񿴵µĳ֣ˡ
ϹûôЩûеʵһѾҪǶĻڻܵ°Լ屻ռݵ˵һְ꣬῰ߵ齲һ顣
ŵʱ򣬾𾪵ɫ῰ߣǾȵĲûа°͵ϡ쿴῵ʱɫǳĸӡ
ôû뵽ܹҵ
ŵ꣬ΰϸĴһãŵ֮῵ʵǳ𾪣û뵽ϣԼԪӤڵߴڡ
أС˵ƽڰɡӢ۳꣬û뵽㾹ԪӤڵʵϷ귽ŵԪӤĳھ磬䣬ʮѣηŵ˵š
ǰСῡ֪ǰΪûзϣϿʱټǰָͽһСӸм῱ȭ
ȷŵߵݡȻûпֱӿżɽѯʡ
ʱΪĴ½ĺģӵеܣ˵ʤῷǳȷŵ϶֪
ŵѯʳںüͷšĺĵ飬ȴ֪ǣǣǳĹ㣬Ұῡ
ѣ飬Ϸȷʵ֪ǣʱûг죬ƶǲҵ½ƶѴȻִҪ֪ĻԼȥѰңƶǾԲġ
û뵽棬ŵ˵ļᶨҪԼܹҵĻͲõˡǿ῵磬ŵ׵˵ܻῡ
Դˣ¶εɫ
ĸȷĵ飬϶Ļƶĺ֣žԵϵ
ǰȻ˵Ҳǿ飬ġĺĵ飬һ׵ġῼᶨ̬ȣ˵
ŵ񿴵ῼᶨƵ̬ȣͫһԪӤڵĸ֣ҪڵܣʵѵġֻʱϵѡǣܹҵŵҲܹ
Ϊػĺģ
Ȼĺĵ鲻ܸ㣬鵽û⡣ŵѵϣȫῡ˵ѹʨ޵ȵȡ
Щ飬˵֪֪ûʲôҪ֪飬Ͳ
ŵ꣬뿪ҲòõϢ
òҪϢͽ޹¾ʹ˸ˡ῱ȭС
ȴվ˵ƽڣȵȣһͬȥ
뿪ȥŵȴǿ£ʵ֣ô£Ҿ͸˵ﲻһܹȥġƫƫں˰ɣһʵûˡ
¿û⣬ʵûˣֻʱѣĵ⣬ŵΪʲôûаǼ˵
꣬Ǽ飬ʱӦ磬ڵš
ΪʲôѵΰӦÿĳ῾ǸѡˡҪͻȻٵĻһɱġ
пԵģˣԺͻףҽΪʲôôԭ򡣡

뿪ֳﳤϣվﳤϣйõɽӡȻһִһʲô֪ˣĸðɡ
վıϣ̾һ˵ƽڣĺĵλӣڵġʦ˵Ǹ˳ֵʱ˵ûлعģĵԶġ
ŵԣ׿ڸѯʺĺˡΥԣ׺䣬һǣǲ׿ڸΰȴܰͽ졣
᲻ΰĺĵ飬ͲŵҪǵ顣
֮ǰ῿ŵͤ潻ͷӶʵŵѺĺĵ졣
ǰˡعģⶼ֪ʲôʱˡ֪˸û֪к𣿲ˡ˵ǷǺúҶǺú˰ڽʱ򣬴Ȥһ¡
뿪ῷ롣һ·ķǳȷῶؼѾûе⡣ǣҲûкøС
ǻῸƷزĸ˴һ绰ǰ˴һأԽпˡĸкڰ֮ĵطһ㶼ģʱᱩ¶
绰׼רңʱ򣬳´绰
ϹǶкۡŶʲʱѽҪѧˣְֵģͲܺúõ㱦һѽ»˵꣬ԼҲкЩӣûлسϿĸ
£῾;һȥ̽ĸ
ר߸ı䣬ǰкȵۡῷƵľûе棬ͱ᪻ƴѧУǸסˡֻڼǵĻ㱨
᪻ƴѧѾһĴѧ֮ţŹй֮޲ҽѧ棬᪻ƴѧȨơ᪻ƴѧҵѧǵƾȫͨá
ѧûа취顣
᪻ƴѧ߲Ļ㱨һԺ飬ԼͺõĻһڸ߲Թ֮£ĽۡС
ٴűȥѧѧϰƷۡУһڴᡣս󣬴Ϻ˶ǰ׻塣
ŽǣǵģԽӵļᶨ


1256 ײ鷳
ˡȵ·ʱȴˡ
ոŪ̫ңһڴϢԼ·ְｿǣһ·ﲻò˵һ£ֵʱǸĵš
ĸӣ῿˺Щʱ䣬ſֿӡһ죬׶ˡ
῰æѽ·ãȴ۵ſڴϺš
治֪ƽʱôģǼѽſڴƵ˵
῵ĻȴǵŮһЦƼƶλӣῺ󱳣˵ϹԺǵ·ҲҪһΪǴŶ
ûƼ˵ǡ˵ģΨ²ң־塣
ȴǻЦţ˵ڿţǲӦЩѿ۵¡
ǺѽҵϷϹôʰǡһֻһŮһεİƶˡתʱѽ磬ȥ緹Ʒȥæ
һţڴŷ硣һѵѧϰƷ뱦һڵһʱ䣬˵῵Ļ档
ְ֣Ҫȥ԰棬㱦һȥòãˮ۾ῡῲӦҪˡ
˵῵Ǽûд԰ȥ뵽ĶһЩΡǰһֱæҵȴ˼ˣڵϵ飬ȫ䶨ȥ԰棬ƺһľ
緹ְֺǣ㱦ȥ԰棬òãڱ£СһͣĵͷϹаЦݡ
ڽöԱ簮ȴ˵Ҫô簮һġСС;˻ѽ
ڱǰһֱǰߴȸĽɫҲȷϲưְһĸоһ˾ֻˡ
Ļ˹ɰͷŶ㵽῵ĻѰְְһ
ٱһΪֱŪ˶
Ʒƶŷ˳д׼Է
ͺܷʢϷɵģܵģˮεġӦоСͣһӾк͵ֳҪһ˳ϣ̽ϸĸ
ڿȥ̽ϸĸ飬Ҫڶȥˡ
кУֳʩǳȫ¥ɽĦ֡תľȴʮֵ豸ȻˣΪкֳˣǳĶࡣ
῵ֱۣ˷ܵ˵ţְְ֣֣ҪҪ
¥ʲôģʺС档תľЩǺʺϡΌȥʮŵƱǰ˶ˣֵǽȥһˣһСһеģǾɫˣһϢ
ȻǳΪڵĽ㡣һЩеģΪܹЩŮһǻʮļǮǰοƱ
ʼǰйԱ˵׼ʼ
˻£ֺǺǵĿųӣײƵһƾٺãȴҲͲסûǵĹ
ǽ򣬷ÿһǰлҪת̣
ԼķǳľˣͷβҲЦϡ
ʱЩһ׷ΪĿĵɫǣɾͲˡʱ򣬱Ȼ䣬Űһĸײˡ
ǴյЦݣ̾ùԱĵͣˡ
ͻȻͣأּ主۾΢΢ĺȻĺŵˡٵһʱѱڻź󱳣ο˵ţ£аְڣҪ¡
٣ٷɨͣͦŮ档˿ḭ̆˵֪Сոײˡ˵ɣô飿
ü΢΢ǰȴ˵ŵŮţϴȥԺҪڳǵǰ
һʱ䣬Цˡ
۾ڳŮһһɨ̰ռ˼Ҳ˵ԣҪýǮȨưѳŮ㵽ȥ
ΰɫ䣬м˵С֪˭ֳǼҿġҹҽЦЦ
˵꣬ͣƬʱ䣬ż˵ˣ־ˣҸѡ񡣵һѡ񣬾ǰεڶѡһϣ飬͵ûз
Ŀģʱǽ
Χ۵οԽԽࡣܶ˶ǳΪ˼ҳƯҪռֱ˵ǣŵɣ˼Сİְв޳֮
ЩοǶû˵й˵ıԣǣҲй˵ıԡ
Ǯ˲ŵŮ飬ҪǲһĻұ֤῵ŭȫѵôһΣȴ飬ô
ѹͲ῵ĻԼó绰һͨ绰
ƲԳԷơһҵ˵ˣСӾȥסԺɡԺˣٺ٣ЩŮܹܵСãһδӣϲ׳ݵӦûְɡ
ɥĲĻĵŭԽԽǿʢ˵꣬ȻȥʵȭͷݺݵĴС档ٶȷǳĿ죬ȭţѾȥ˰ſڵϸһֻһİ
ȻĻһٸῴġ
ããӣҶִҡ죬Ҫǲ㣬кͰ׻ˡ׺ݵ˵۾ȫȻԹݵɫ
ô׺ݣΧ۵οͣһǣ׷ֽкáеѾóֻ¼ƵǵƵϣʲôģǸֱ
Χ۵ȺΧʮͷȾŸɫϵĿ·һĶÿһ϶пĻ죬ڵ߸Χ۵ȺڣʱһȥЩåóһ
ӿɲۣҪǱ˵˿ɾ͵òʧ뷨ڳΧȺʵ뷨
ԼˣЦţС
쿴ԼĲ˴ͷһʱ䣬Ǿǰͷѯ˵˭缸Բۡ
Ļ۵Ŀ׺˵ţ٣Ҷִ硣ͲƬˡ
ЩֳֿĻˣŵٻСɪɪź˵ţ裬¡


1257 ɫͷһѵ
ŮѱΧм䣬ͣİοűųǵĶڳ鴤
ǰȺ࣬˵ôˣҪٶȵ㣬ôī˲
ǰɫţЪ˹ĿţΪǵš
ĳŵЩɾûʲô˼ˡļǿɶкȦǺġкй̾־ֳ塣ŵ飬š
Щĵ
ʮֳֻۿĻ죬῰Χм䡣ͷΰȴݵ˵СӣûзԹñˣ±ӼǵòҪﲻˡֵϣ⹷յģΪ籨𡣡
Χ۵ȺڣĿ῱ҵ׷ױ۾ȻҲһЩϲѪȳˣ˷ܵ۾šǣΧˣûһóֻ
迳Ȼȥʮ˻졣Щôģܹ˺ȵЩ켴Ҫʱ
˵ʱ٣ʱ졣
ʯ֮䣬ԭһӰųƽʵʮͬһʱ䣬еĿ׷׵䵽ϣҵƹ
ڵϷΧ۵˴۾ʱǶûпôһ¡Ըٶȵɳȥҵٻ
ɵĸ㶨Щ죬ȴӡǰŻͷӣȴǲ˿˵ӷ㣬Ҫﲻˡ
ԭⲻİѻȥһ̣῵ĽŲ̤档һ磬ָͷӳʹİһ£ָɷĩһû취ʹˡ
Ļ죬ῶһġϵֵָǡ
Ӳʱ䣬ʮֳֿĻ죬׷ڵϰš˲ͱ־ռݡһŵֱˡ
㲻ңҸкŶ³̩кйֳ̾ҪǸҰҷˣҸף壬һŹģһŹġ
⺢ӣĿǰûиСϣôšò˵Դ϶ǱŸлˡ
֮ô޼ɵ޷ΪһǮĵһȨ塣ֻûаĺ̨ɽŪԺ֪ж޹˱˺
뵽óֻ˲ŵ±ˡң῰˵ĺ˵ֳֶ̾ŵĶ³Ķӣֳ˴ˡ
½ӵ绰ĿͷûΏظһ顣
ҵ绰῰ѱڻο˵£ѾְִˡǲˣȾ壬һȫץߵġ
ţŰְ֡ſǻ˵ţ۾ǲҿװĻ졣ɴ˿ɼһΣȷǱŵĲᰡ
˴Լʮӵʱ䣬澯񣬷׷ײмĿȥҪǾ跢Ǻڰ֮ĶŹЩ϶ôЧʡ
ܾͣ£Ӿǲ鿴»Լƣžѯ˵˭ľ
῰ѱݸ٣ǰһ˵ұġᣬͼǿŮ
쿴ΰ뵽ոհ鿴Ƶʱĳŵ
쿴῵ɫ˲˵ǿŮ˭ˣҶ鰸ľ飬ϲϵˣɵġǶˣҵһ˰ɡ
ô֤鶼ûе飬˵ҶˣԴ˰⻹ҿǾȨӵܵıɡɣῷǳ˵š
һΧ۵Ⱥڷǳˬ
Ώﻹû˵ָ꣬ŲԶ̽ͷ˵ǲŵĻ԰ѼصôԵ鶼֪治֪ôġ
῵ĻǳϬÿһ䶼ص档ֱһƿԡ
ʱ򣬹ֳ̾Ŷ³̩׷׸ϵ³̩ڵһ仰ǣĸ۵ļһŹ̩Ķӣкǰɣ
ƴҪ̩ס
ֵ̩ĲΡǸŭ῵ʱ˶סˡڿվʮŮŵѾˡ
ʱ޲һ
῵һۣϳƽڡ
εЦţǰ˵ƽڣáôᵽأ
̩ǳ嶯ˣܵܶǰ˱ϹϾģƽڣﻹ֪ǰλйɱƽڡ
棬̩Цӭ˵ƽڣá
̩Բȥ飬ϣƽڣܹϣôˡǣ᲻׷ô
ԲᡣǣЩ῵ۡ۱˵ˣϰոݵĵ
ⲻӣвҡ˵ҪôεҪôһϣ˵Ů׳ݣ϶гԴˣ֪λʲôҪ˵ģۿֵ̩ܣ˵
һʱ䣬ֵ̩ܣһְĳ嶯ӵ壬ôӵġôճ
῵ĺ룬ке쵼ǳϤʱǿʱ򣬸ոպСھֵ֣飬ġ
ѯʿͷ绰֪кֳ鷳̾ͻٸкֳԭʮӳ̣˲ʮӾ͸ϵˡ
Сǰûļ˵ãɩǺáкôֵ֪ͨһ£Ǹǽӷϴѽ
ӣӣɵ飬Ժڴ顣῰˵һߡ
㿴˲ޱȾһֳ֣̾Щˡĺܣкгǣ῵ĹϵǳС
һãֳλӾҪġԣ״СֿʼͲ˵ϣܹĴڡ
ɩǱϷ类вܵšɲǼ䣬ͱףֵ̩ܣŭ˵̩ĺöӣĺֶ飬ھ͸Ұ֡СҸҰִ绰绰ǾԲкһί
Ե̩ˣɫ̱ڵϡʱȫ־ռݣޱȺԼΪ֪˺αصأ
ɫͷһѵѵն
Ӵ绰ֱһ䣺ϰ֣ɩֳߣֲϮϽ˹ӪȰ


1258 ٻϼ
֮£Сƽܶ࣬ɽ绰ʱֻ˵壬ãСֳٶвˡ
С⻰ɱ˵ЩøӵǿкɽһĶֵأһĶֵϣ῱ٶвˡʲôڴ
ɽڰ칫ҲȻŭ͸кֳһߣӣкоһ֣ŷȫԱ
ɽӸϵʱѾǱΧɽ˺Χ۵Ⱥڣװݵķؾ׷뿪ˡ
ΧȺ뿪һӾͿյ
ؾΧˮйͨɽϰһȥ
ϰɽ֣̩Ѿ¶ɫ
ֵ̩ܣ˵ˣˣһжˡ
û°ɡ齻һһɽһ仰ѯû飬˵῵İοɽλġ
㣬Щж
壬û£ֻǱŵĲᡣῳص˵
ϰ÷ؾ̩ߣԴϺݺݵһῴ˸к뿪ȥ̩Լ顣
ǵ³Ԥ°뱲ȹ⣬ûκ·ߡֳ̾λӿһȱҵŵĻҪ˵ƨɸɾ˭ŵġ
ϰ˴ߣѾһ䡣ɽ뿪ǰϵԷš
῱֤һ
飬һѾûм˼صۡһڰοڱӰʵǺܴһ·ϱðͷһ¶῵Ļ
֪ģΏ˯ˡ
صۡ῰ѱڴϣԼڱš
ǰῼ棬˵ϹҪڡĲ֪ôˡ
ɵϣϹİְ֡飬ΪˣӦ顣Ҫ̫ˣֻҪû¾ͺˡ飬ᴦãһġס٣ο˵š
صۡСʱɽ绰Ϊ˲ѱ绰ȽӵġɽΰΪֳ̾վ޶¸̩¸Աǿ
һڣǰĶ£ȫЩ飬㹻ǰε׸ˡ
βʱɽ῵Ǽҳ
ѵţƷƵ㱦ȴȥ磬Ҳǵˣӳ£ĸ׵ĸܡ
ɽļ磬ǳķʢῺͳµǼҵʱѾࡣʱĩʱ֣ɫѾʼ
ѽһᡣȥ˲ˡɽͰе˵š
ûӣǲȡ
ͷˣôûп̣أ
ȥˣүŮȥһʱ䡣ԷԷҪﵱԼɽһˣһӵĲȣЩΪˡ
꣬Ὸɽ̸˺ܶ顣¾һţûвκһ仰
ųص飬ɽ뿪·ϣѯ˵ϹôˣҿһֱƲֵġ
û˵ΪʲôƲ֣ת˵ȥϿ°裬þûлȥˡ
Ǩңʱöϸһңȥסζϣ˵ǵĸڳϣ˳ҲȥֲϣöϼڳϾס
ΪʲôƲ֣ûлش𣬳Ҳûٸʵסǵͷͬ˵ѽϹ㶼һûȥˣüι˵ûӡҪŹһЩ
˵֮󣬳뵽ԼĺӣһĸԹ⻷˵ţ㲻ڵʱ䣬ǶŹšȻĻϹ͵űɡ
㶼֪ǶɴˣѧʲôһξѧˡҲǣһĴ⼸Сһܻᶼſġ
ǣҲ˭Ķӣ῵ĶӣܲʲôطҾܹˣ֪ûѽ뵽ӣҸ
ųţϵ˿¶
°һۣڴڱ˵ɺˣˣ
װΰ뿪ȴƨƨ߸ϣͣİο֤š
һŮˣ֪ʲôʱʲôʱ򲻸ʲôʱʲôʱܹϹɫ
ʱ򣬳ס῵ֱۣ˵ߺߣôгķϣҾԭˡȥϣҪһЩʲôøӴЩ
뵽쵽ϾͿԼԼĺɣ֮ɫ޲ھͻصȥԼĺӡ飬Ȼ뵽ˡ
СӶԼƢҪǲĲɾ͵ˡ
׹ɣһҹʱ䣬š
գû῾Ѿˡ
ߵʱɳϣĸһӵǡ
ϹôϢһ᣿ϽȥϢɣȥ緹ˡ紩Χȹһζڳæµջ
̲סջ῵Ӻ汧ס硣Ϣ˵ţţҶˡ
β֪Ώﵱе˼һۣϹһֻιǡϹ˶ɡ
Ƭʱ䣬ڳһս
÷Ҳ඼ˡ
Ϊ֪ҪϿţŮҵ
˯ʵӣšһϵʱ䣬ñľָ˲١аӣǴ߳
һ
һȫῺŷϡ
ϽֱӸ῵ĸĸסǰƼҰӲԶƴ塣סңģǣư軹ǾòӦְˡ
һģӾͲͣĿޡĸæҵģһźӺ塣
ԣСޡ
ĸͣҡΡƾĸô壬Ӿǿ޸ͣƽʱӷǳ£һ㶼޵ģǽȴ޸ͣΪʲôѵˣ
ĸһ룬ɾͲˡźӵƸҵģСˡ絽ڶ޸ͣе飬Ǵȥɡ
ƸӲˣֱǰеĳͷһǿܵܣȻĸ˱Ʒ壬شҽԺȥ
һ͸ῴʱ䣬Ώصʱ򣬸ĸڼֵֻܡüͷţƵ˵ʱӦʱӦڼҴӲŶԡô趼ڼң
᲻űɶھӼȥѽ³˵
ܵģǶǶڼȥǶǸְ֣߰үүȥˣкƵѯš


1259 ŭ
ʹǶῲ֪ԭƷˡظҽԺСӿ
¿ɰῸżģѶż¾˵ˣظҽԺھ͹ȥɡСسǵҽԺҲģĲԼȽϺѽ
֪ˣĶҪˣҡҡλεġĸ׵ͷ⣬иСëʲôģĸ׵Ķ֮ǣ
£棬ڼչ˺ǡʣµȫԱһȥظҽԺһ·ϣ῵żģûа취ݡ
Ҫһ˵Ļ῿϶ֱѡС
ǵĳ٣쭵һϡ
ԭƴ嵽أҪʧĳ̣ʮӣǾѾءسǵĳɲֱ쭵ҽԺſڡ
Ǹոմӳʱûʱ䣬ûĸϻһֱǣƷϡڿʱῶһ仰Ӱ߾ߣڲҪҡ
һˣֱӵҽԺ档
ǵԼֱҽԺǳˬ˵мǮ˲ѽ߾ߣҲҰιãϳ𣿸ҽԺмӣҪϵȥ
ҽԺ棬ĵ绰ʾػ״̬῾͵ǰ̨ҺŴżѯ˵ãнƷСӹҺǺְ֡
ҺŴĻʿ˼¼΢ЦĻظ˵Һż¼¥ȴβҽĪҽǵ¥Ǳȥɡ
ӹҺŴ뿪ŵ¥ȥ
῵¥߶ţġƷƼҵƸôܲżףῸæǰȥ
֣ôˣ´ʵ
۾ǶŹȴƸĻشҽԺ̣ҪǸҽԺҽ֪Ʒ῵Ķӣ῵ҽԺҩշѡ
ɹؼǣԼ֮⣬ѹû֪ΏиӽƷ塣
Ҳ֪豧źӣ涼СʱˡҲûﷸֹƸĵ˵
Сʱûг῵ļ䵱УСǴҪСʱϵʱ䡣ĲͲҪСʱҽ
뵽Ҳû룬ֱŶ룬ȥŶ룬ȴⱲӶûа취ǵ顣
ĺӣѪҽͷ󺹵ģڸĺӴֹѪ롣
ⳡῶʱǰҽ˦̫ݸƷ£תƷָ塣ӤǳĴûòĻ̫ҩЧĳ
̫׹ǵҩЧҩЧȫԸ£Ʒڻ˿ۿɼٶϽָ̣̻ڱסӵһ
ĪҽҪܣȴǱ˻ȥ῿Īҽﱩ¶ɱʣҽҵĺӾõʲôҪΪʲôꣿѪ̸ֹԭ򡣡
ĸӴ͵״ָ̬ԼĶӣ˵ϲ֪Ϊʲôһֱ޸ͣҸֿ£ºķǲëʹŷҽԺ꣬ҽԺҰѺӱĪҽĪҽҽԺĵӣ費ãӦõ㺦ķزۡ
˵˵ĸͿ῿ϵļ鵥ӣɫ¡鵥ʾָ꣬ǳûвûвĵҽҶЩ÷زۡ
Ѿŭ졣Ϊд̫ݣΪг뻯ҽΪʱϵĻ
Ǿûа취ġ
뵽һưĪҽ˦ԭתȦӡ˵棬ҽԺԺҪĵĸӦеĴۣⱲӶΪ˸
˵ֶ֮Ƽ˵ƼͰȥ
ӹŹ绳˯ķǳİꡣ
棬ɫǳѿĪҽǳҪܣĶȭߡ
ĪҽƷƵŮû顣⵼ĪҽϵĹͷദԵĹۡĪҽİѹ
ҽԺԺԼҽԺ߲㣬ŭ£׷׸ϵ¥ǿʱǵ˰ء
Ҹ㵽ƽڵĶϣǳ˪ѾѾ޷⡣ĪԺ˿ĭΡΡǰǸ˵ƽڡ
Ļû˵ֱ꣬ӴĪԺĻֱ˵ҽԺµģǲҽǾ˵ģִյĿ֡
飬ȷŭ졣ԼĺӣЩΪҽԺĺڰӶɥȪôܹŭҽԺǾ˵ĵطӤʹһĿɰ
ҸҽԺݽ飬ӤǳΪҽԺıȡ;빤ߡ
Ϊĸڳԭ῾ԻᵱɱĪҽĪҽΪѾǵɥĵزһûӤҶ޵ʲôزģŻ顣
ԺĪҽŷץˮǰĵݡæ˵壬ҪȾҡǶʩкܶطǴķԹۣҪΪ
ĪҽĻˡҪҽԺû˳ôȥӺȻǲҵġľԺ֡ӵеĽǮʤ˵ȫ׸ҲΪ
ƸĸΪ϶ǲǮǮĪҽƸĸôǮ͸ȴûϵոջһӣѪֹס
ĪҽʱͻˣֹѪкһ˵ƭĸ˵ǳϾһֱῳ֣ĸ֪ҽɢޡ
ԭˣŸ˵ΪǻΪΪ۵ġĪԺ°뱲Ӿ׼ȹɡɢҽغӤ٣һӵٲ˵ġ
῵̬ȷǳļᶨɱĪҽҲǹС
ʡ֪῵ĺӣЩһҽϡɲǼ䣬϶ˡĪԺֱӴߣ鷢֣ĪԺƨɷǳֱ࣬ӱڡ
ظ׳˸飬ǰຢڸ׵ĸĸ׷׿ָĪҽ˵ĪҽƤޣɢİࡣ
ĪҽȫһΪ˷ǷĲʮӤ
֤ɽ£ʡΪƽϢ῵ŭֱĪҽǹУִС
ҽԺ飬ȫɰǧҸҽԺʼ顣ҽԺڵİ࣬һжӲĺ̨ͳͳ
ƴУ籧źӣ֮ɫ
Сһ˯İ꣬ĵҸ
ʱ˿̣῵оֻԼĺӣƷ塣


1260 Ʒ
°ѷұһɣǲҪˣСӹǸոջִָֽŵģҪŪ۷Ͳˡ
ڵǳìܡҪǣֵԼûбӤӶŪ۷һֱתתȥ۾һֱͣڷϣû뿪
ƷῺӵСһһࡣǰʱ򣬸ոճһµʱ䡣
ڵĹͷڷǳҪʱڣǷǳôвҪǱƲԵĻСӹۡ
ΪҽῺЩ飬ԣŻìܵ
ҪӰοӣȴֺ˺ӡ
֮£ֻȥĸ
ĸϴˣΰ˵ӣʲô飿ֱ˵ɣ軹µģ⺢ǵġ
֪ĪĸʲôΪĸףĸȻ
裬ҾʣӦСӣúܵ˺ⷽ˼ǹˣСⷽǲʲôѽ
ǰûʲô˼ֱӰ˵
ĸģķǳϸСкܶļɣ˵һббסӵϰúӵĲԴһСֱ֮䣬һסβ
ıģҲһֱ
ĸ´ʮֱӤķǣǻ۵ΰȴֻѧıĸȡ꣬ƨƨߵĻصϱߡ
ŵ飬ӳнӹӡѺӱڻУῸܵѪŨѪĸоСһǰ֡źҡΣ῵Ǹֵѽ϶Цݡ
ٺ٣ԣܿͺõġ˵˵ţ῾һɵЦ
ŰְֱŵܵܣǶȴǿŸ¿ʵǶôﲻôһˣ
Ƕһûְ֣Щη壬˵ǣȴһ˵ְֻзܵˣˣء
ǻ˵꣬һһ
ῲͣҡΣ򱦱ǶĸСƺ˵Ǹǰְֵĺúӣְô᲻أܻܵСԵģҪŵܵһ㣬֪𣿡
ӸȷϵʼῶԴ缺ĺáˤˣ»ˡҶԱҲǷǳ簮Ϊ簮῱ܵܣñовΪְֲڰˡ
Сԣ῵ĻЦ
ô˵ְֻǰġְ֪һǰҵġء
ҲޣҲޡΪֿЦõĸо
῵Ļֵķǳİʹ˯ˣҲ޲֡һ˵ϤˣӾͻǣһûм῵ķȴû
תţţҪѰʲôһ
СһҪʲôаְְָ֣ҡ
ϳ˸Ϣƺܵ׵İ֨ѽ֨ѽȻͣ֨ѽȻ˰죬ûŪףҪʲô
ǶȺӣĽĿŷ˵ְֺþûбˣĽڰְůʵĻ档
Ȼ䣬ĸо֮ʱῷףΪʲôԼϵԭҪڵԪ
ΪȷԼ뷨תԪǰܵԪСַŵԪ棬ҪԪߡһĻ῿Цˡ
һ겻ܸܵԪĴڣ츳Ҫʲô̶ȣ
῱ˣѷ籧ȴצģҪ绳ѣҪðְֱŪһơ
ϲ㱧ҪŰɡһʱûӣʱúһ¸ѽһҸɫĸԵĹ⻷
ŮȴǣˣСļǳ֣˺ܶϢ
Ϊ֮ǰ飬̼ǣǶԼĺӣǺǻûӵģһΰǴһ˿ıЦݡ
һʼƻţӦԼϡ
ҲҪǣֱʵᡣ磬㱧һɣϢڱ̾Ϣ˵š
Сһ̫ڣһˣϰߵ˫ȥ
һӤѾǹĸڡʱҪһЩĶӪúӶ̡ˣ˵Ϲˣȥ̷۸԰ɡ
ϣǱģ̷ȥƨƨߵȥ̷ۡ
̷֮ǰ뵽һ顣
ոշԪǿҵĸӦһ󵨵Ĳ²⡣ԪǿҸӦǿҵĸӦ
²⣬Ѿȹһ꣬ȵǵľʼɳʱͿʼ̵Ϊ»ݺ̷ۣװƿʱԪ̵¶䲻µġ
Ŷһ˵ĺԼݵ̷ۣĵĳɾ͸УȵõһƷҪġ
ڳῴʱ䣬ʱ棬һ쵽͸һڼ¾ֳ绰˵˲Ѿ׼ϣѯʲôʱȥң
˲ţ¾ֳص˵һ㣬Щ˲ŶǴ󲿷ֶǹ¶һЩǳΰ硣ǣЩ˲ţҲΪлиߵܵܣŻᱻѡġ
֮գõȶعĲܹ⿪߿˲Ѿ׼ãΏصѾһʱ䣬ʱصȥˡ

ʮ֣Ժд¡ϼӳ죬ϦûȺɽС
ӣʲôֱ˵ɡҪµģɲ硣Ƹûüͷ΢壬ֹģȻǺܲӦ
ĸڱ˵ѽӣʲô飬ֱ˵ɡ軹ԥʲôѽ˵ɡ
ǵĺܾã̽һ䡣
֣裬뿪𣿡˵꣬ĿŶϵı顣
һʱûӦͬ˵ɶӣո˵ɶû˵һ顣
֣裬뿪𣿡˵һ顣
ζˡǵɫȴǳǳĲÿ
Ƹΰŭ˵гϢѽˣ鷳ˣôͿʼѽҪûʧˣҸ裬ٻܻʮġ
ϵ˼ǳأûʲôĻ֪磬˵֮⣬ƽпռĴڣ֪Ĵڡ֪У뿪򣿾ˣظȥ
ῼĸᣬæ˵ţ֣裬ҽ͡Ҳ˼ҵ˼˵뿪һȥᣬҸǽһ°ɡ
磬ֹе򣬻кܶƽпռ䣬ݵ֮ϣ߼ĵطȷ˵ǴӵĻǳô˵𣿡
ῸĸֱԴʾ˵ʲô


1261 Ȱ˵
ƸĸǵصصũǸӴεĶҪ뿪򣬸ȥ˼빤㹻ͷʹˡ
ĵİ磬棬ƽпռ䣬Լ飬Ľ¶ģһƶǶӡ
ӣؿǿһȥ𣿡Ƹѯ˵š
ũʵһ̣׵ĵõڹ͡Ƹ⣬һʱ䣬ͰῸסˡз˴ڣȻؿ֡ǣȴǲܹһȥġ
˵ԸԸȥ硣ԸȥǣܹȥƼҰӵĴȻǺܶ࣬ǣҲǧš
ɸĿռޣ῵źӣֵѣϿеԱɸѾûλӣݵƴǧĴƸǸῳһ⡣
֣϶ǲеġҪ´ҵĸܣʹҶԸȥҲûа취ȫȥѽǲһȥˣҪ֦ˡƵ˵š
£ƸɾͲԸˡƸһǳɵˡʲôĵطһ㶼֪˵زģҪҸ̸̸ĶС
Ƹ뵽ӽʵ϶ҪæԼ飬Լͷӣ۵С۵ʲôУԲ粻ȥôˡ
Ƹΰ˵ӣҲ֪Һ衣ҪǽַʱûڣǻҲûʲô˼ʲô磬סɣҺǲȥġҲҪȰ˵ˣпյʱ򣬾ͻǣģɡ֪æȥɡ
˵꣬Ƹ뿪ĸΰο˵ţӣ־ƢҪ̫ࡣز죬ûھ죬ȷһõطæȥæɣǶǾڳϣһʱɣҪ뿪ʱ򣬾ϰǶǽȥɡ
˲䣬ĸʮ꣬۽΢΢ĺתʱΪ¶ӿõᡣ˫͵ıӰܲζ
ǣɣҶǲ뿪ƴ壬ǵĹ磬Ҳ֮е顣ֻҪŬܷ˫״Ӧһͬǰ硣
ȴῺǾɥ
ǸТӣ̷˫ߡҺǾʹ࣬ǣֲΪ˫׶ҽˡ֮£ῳ̾һǳ취
׻˵ʰߣһ˼ƶ̶˼Ƴ˵ǰæ⣬õİ취ĸʱӵģȴԸϱĻ
ǵʱ뺢ˣϷһƲֵӣ¿ѯ˵Ϲôʲôôѽ˵㣿
ˣ費Ըһȥ硣ðڵϣôܷģҪиôǶ֪Բġһ취ôſðͬȥ磿
῰ڵϣôһһ취ŵ죬ʲô鶼ŵһȥŮԷ׷ֹͣ뺢ˣһüʾ֭ʼ취
ôܹðܣǨȥú벻Ļǿ϶úڵ϶вͨģ˵ϹǵĻҲУӦʲô취ʲôðأ
Ůʼɹͨ
Ƽǻһ˿ȣǺǵ˵Ϲ㿴ĩͻƿڣܹ˰ʵıȻĩյԤѾȥǣϺܶط鷢𣿡
Ƽ취̫ǣǿ϶ŵġ飬ΪȻֺ϶ǵĻ취вͨ
Ƽİ취˵ֱ꣬ӱնˣûͨ˵Ϊ̫ţûпŶȡֻ䣬ûϺͿǸŵġ
뵽ţǳš뵽ǲһˣأ
뷨˵һˣ֮⣬оšȰĻ᲻᲻ͬ᲻ͬˣ
ִٷһֱѹŷ⽨˼롣ǣзǳǡɵƸĸҲ
뵽ŷ¶һ˿Цݣ˵취ܿУǣҪôðţȥǷ˵ڵġҪǽˣ취ûпԡ
Ώո˵꣬Ů׷װһͬ˵㲻𣿲ֱ֪ȿƼţû飬ð迴ⲻͳˣ㻹ߣ㡣
¶ͷȻ˵ңҶˡȥãǣ㶨裬׼׼һȥ
ֺǺǵȥ׼顣ǵѵĻ῾ԲķøĸͬȥġԸĸĹִʵûа취ˣų²ߵġ
ѡѡһڵͶ˵󣬶ʿãǣȴܹ÷˰շҰղ֮˰źõĽС
Ϊ˱ⱻĸ֪ķΧӡ
úãŷĬ󣬼𡣡
Ƹĸ󷨣ԳµԼǣȫõġƸĸһǿҵĺָǵ̳棬̳ϵĹ
ƸĸϵĹݶ£߶ţӣӡ
üĿƸĸ˵˶λ֮أѰ򣬲˼ˡ뿪Ѱȥȫƽмǣмǡ
翵Ļ£ָ̳ԭʲô鶼ûзһƸһɻĿӣ۾𺳵˵裬ո㿴𣿹𣿡
Ҫǲ뿪ǲζŻӱӿȸǾͻ飿ҪĻҿǵøȥǸʲô硣ҪǲȥĻǳ飬ⱲӾ͹ˡ
ĸޱȼᶨĵͷǳ϶˵㿴ˣҲˡǧȷΪ˺ӵδǲִܹڵ򣬶˺ǡ
¸ĸġµģûһΪŮ롣ǰûΣյʱƸĸִҪڵϴӦΰһȥ硣
ǣڹ飬»ǵĺѡ̾ͲҪ£Ҫȥ硣
У裬飬ȥ˵¡ǵã²Ҫ˵飬û˵š˵ͻȻͨˣûУƸȥ֮ǰǧ˵ţ˵©졣
ֲص²˳ȥһ˵ȥ


1262 ң
ҵ῵ʱװʲô֪ʱǳ棬˵֣裬Ȱ¶ϣǸȥ磬Ծľչǡִڵ򣬺ķǳΪѡҲߵĲġ֣裬ڿ£ɲ
ո̬ǿӲľܾ¿ӣƸһЩ˼ڡ
תĸ˵裬˵ɡ
Լĺӣʲô˼ġӣġҸ֣ոϸһ¡˵ķǳеǾˣһȥ硣ĸֱӵ˵
¶ϲ֮ɫĸ飬ǳ׵ĸ㶨ˡ
֣裬ͬ⣬Ǿ̫ˡ׼֮Ǿͳϲ˵
Ȼˣֶȡġǣһ㶼ûоԼˡ
֮£ĸԼüĵģķǳů
⣬Ǽҵĸоҵܰ
ĸ㶨῾Ҫһ׵жˣһȥһӣ϶˵һٵġ֣ңңң϶Ǿȫġ
ҷ棬꼰»ٵֵܡҽźĳԱ˲šܹﵽˡ⻹῰֣ҴԱų֮ĽҽźĳԱ˲ţƼˣǱҪġ
˲ţغĴƣǾԲɺõһҽźĳԱδ緢չĸļˣػȥĶ
ʵ߶ǱˣҪĶ
ԣῶµġ
ȷ֮ῸˣһĴ绰ȥǣȫңϡ¾ֳǱߣѿ˲͵ң
绰һ֪ͨ꣬³һ
ڶ֪ͨȥˡڣͲԼңˡ磬῾Ҫˣҽ²ɡ緢˵šֻҪһ뵽ս̹ݺ磬῵Ѫڷڡ
ս̹˵һߣȴ¶صɫǣһĵطλӷǳУҵжʱըӡֱۡ
㣬῿ǣǷѡҽŽɽڵء
Ὸո̾Ϣꡣ
ȴæĸ῾ҵĹǣûļϢż˵Ϲȥ岻һֱڷ̡ϽȥҪǷջˣôѽ
绰˵֮꣬ɫæ˵ţҪżھ͹ȥ
Ǽ졣Ů飬ǿԺܽԼ˽⣬ǣܽơǣȴŮǰ¶
ΪǼ졣
Ҫ춼ʧ˷ִ磬ôŮǸô죿
῵ʱ£٣棬ĵ֮ɫǵĻ档
ǣƷ塣ĸСһɫʲôһһСһһĸСһûв巢̵ԭΪһ֮µġ
ⲻǻ¡̥֮Ϊһֻ֮Ҫʧ·;ϣ°빦
һο˵û£Ҫˡ巢̵ҪԭΪڵ֮ھ͵ȸϴɣһẢڻųٺĶ
û¡ѡ䵽ͷ⣬쳣ģ̾Ǿ῵Ļո˵ûӣĸϾͿʼðڵĶ
Ů׾ϴųʡ
ǰѺǱȥϴ
ȴ˼֮ɫš
룬ǵ֮ڣɶǳаǣ鵽磬ȴǲʿ֪ĻƼһ츳Ȼʼɣʱ鷳ˡ
ƥﻳ츳Ҳǻ赵һ֡㣬῿νᵽ̨£ð˴ᣬѡҩֻûð˴ɶʼķ
بŵ񻰡
һӾЩħʿȡǧŵ顣
뵽ԼĹȥɫᶨһһ˵һҵĺӣصҵĸޡ˭Ҷ῵ĺ뷨ҾżȮ
ǱźӻῸԼĺˣһ飬ƵƵ𡣺۵ģ˯š῿ǣ˵Ѿͬһȥʰ׼ң
Ҵ绰֪ͨеԱңϣǴңң紫ĵطǺԶġϵĲҵѾûʲôôȫˡ
²ҵУҩҵƵزư᪻ƴѧ᪻ƸҽԺЩҵļֵӴɽͳյʱ򣬷ǳ𺳡
ǣϸһ룬ȥ磬ļѣضǸȥ硣ϵЩҵ˵иûвࡣô룬ͳȴɱ῵Ĵֱ𺳲С
飬ûٿŷᣬ῰ѺͬʲôǩãгүӰѺͬ¾ֳú¾ֳѺͬϺֻҪɽǩ֣ڵϵвҵڹС
²˳ٰɡֱȥңɡڴ˵š
һʲôĵطǷǳڴ뵽ԼϹȥδ֪磬ǵģЩССļΪΣǸԼϹȥģһԼһڽڼĵȺ

ң֪ͨˣȥʱ䡣ԱȫһСһ껣Ѿءΰϲǰ˵ʦڻˡ
綼ҪҪܹнĳɾͣȫһֳɾ͵ġǷǳϧʱҲǳƴ
˵ΪῶıģôΪῶı䣬ҲῴġӵߣΪĿصһ
ȻҲûʧʵȴҽŵڶ֮УΪǿġӿ῵ʱֻס
껡ǶǺģûʦʧǵĽῷǳο
һۿȥһϤס
ʱһ꣬ǰһ˵ɣԱǰ׳׳ָʾ
ɵĻССľ¡ԱһǹҵıèļûеģЩԱǾ»
ܺãҷǳҪǵǻۣ֮һ̵ֻ֮ҪʵˣҪصҲʲôѵ顣ɿԱ˵ꡣ
ῶ˵ҸҲˣϢһϣȥ硣
ϣɽ˺֣Ƭ֮䣬ͻָ塣


1263 ƺ
ҹϵķǵ˸ϡ÷ǳǣңϣ˵ģǳĲƽ
˵񻰴˵ִС˵Ķȴǡʵڵ磬ǼҪǰ硣
ش飬Ȼ˷ܼ˯šһϣǵԺоֻš磬׻һʲôأƽʱǿС˵е磬᲻һ
ǲҲʵΪѪһпĴ淨
ÿ˶Щ顣ֻῸĽǣڻֵĴⲫսΰͬߣͦǹ󣬴ɱķ
ֱϵŰ׻塣µһŮս׹ûκһ˿˿ɫ죬̰ĺſ
һֱƼҪÿһƼһһԸԳһսݣһһйעȫƼڡ
ƼԸԳ¶֮ɫΰȵĻһҸЦݣǵ˵ϹԽԽôôա
β֪Ƽʲô⡣ԼЩŮˣĶٻһЩεġʵǿԽǿҪгɹѶȿνӲ١
ǣƼ֪ȴҸ˸ڴ
Ƽܣ῵սĻ

׹ɡʱȻţһҹȥ
һδչ۾ˣ߷֮ɫʱ򣬾Ѿһе׼껣ȣڵѪϡʼڤ˵һɱ硣
ڳɱ¾磬Ǳܵڴ
ӺƽңϽ۵˲䣬һڶǻһ˿Цݣתӿߡ
µһŮѹûӣת򵥵ĳͣң㳡ϼϡ῵ʱѾȫϺáһǳĿȣڴ
ˣΏ˵ţҶ׼ˡ
ͬ׼ˡ
ƾӺٻ÷ƾɸָеòƾɸӴһ˴һǰһ̹㳡ϳˣûĽ
ڣΌĪֶ£ȻһŴŴݵĴСĶشСһŴĽǵ˲
⣬ֶΡ
Ҷɸ棬ע⣬ҪɸĶĻᴥɸ󷨽ơʱãˡ˵
῵ǲҽźĳԱȥɸеķڵ֣ҡҵĺԱϾ֣ҵĺĳԱ֣үӳүӣԼ֣ӱ֮⣬˽⡣
Ա̰ĲѵĻǼ棬סĵ̰ӶɸϵķʱڴͿռ䵱ܣǴ󷨽ƣΪ
ûڴͿռ䣬ҲȵģΪѾѹЩ˻ôȡ
Ώ˵꣬˷׷˵ס
ɸųȻĽɸС῵ļףɸ档῵ļ˽ɸڵһʱ䣬῾ɸķϼӳֱơ
нƱ῵ļףɸп߶Ȼʩӷӡķ䣬ǽȥġ
˶ƾɸУ῰ɸȫٳĵطȥ
ȣҪʮеٶȣڵϾԳٶȡƽĴӵϢ
Уŷһ㣬绮ա
ɨݼšȻϵϿճһֵһ羶ֱһǰѧǿľ¶ϲ֮ɫæѧ
ѧҵ𾪣ῶЩ˿֪һֻص硣ΏصѾжʱգ緢ʲô飬һ㶼֪
ҽţǷʲô飿ǲ֪
ȫеΰʮӣһεѪǰһεľ飬һᳵ·ģѻش򿪡
һν뵽ипʱǺŲ㣬ѾԪӤڣͬն뵽ɺ֮£񵽺䣬õͳС
ò˵һԵ
ǻԵ£῾ԲõָõУ
ŷ󷨣ǻһ˿ȣӺָУó״ˮˮһһŵǡˮǣ˲䣬󷨻ָǰĹΡ
ϵ飬ѾȫеĲƲ͸ңֵܣǲ඼ɸСѾûˣ̨Ӧڵĵط
ʱ򣬸õȥˡ
˵̤֮꣬С˸âʧ󷨵СͶλռ磬ͨռ͡ٶ밲ȫռûа취ɱȵġ
â˸һ̣ῳڶƽԭļ̨ϡ
Ϥļ̨ͻȻ뵽ʮ˴ӵϷ硣˹Ϊ³յӶ˹ɱѩ̫飬Ŷü幬ʿȥ
ʦǸʦǰ뿪С
ݣʱʱ䡣û뵽һеʱ򣬲֪ƺص˾壬Ƿǰһǿɣ֮ĶԹʱҪһЩϢˡ
磬ûеһʱɸ˷ųתȥƺءжرгػ˵Ļ׼ǰ῱ħ׷ɱæ֮ţֵŵ̻ᡣ
˾飬û鴦ѾĸѰ˴ɣħڣļȣ῵ҽǲСӡ
ڳʱ䣬ڻԵɺϣһλصݼ̨˾壬ȻǲŹġ
ݷƽԭļ̨ƺز롣вӾ͵ƺءƺأ̬ǰȫͬ
ʯˣǴԬөѩ̫ƣƺ׼μſˡڵȻǰǣѾҽŵƽ̡
̤ƺأ˷ݣῸпܶࡣǣʱ򣬲Զϡһƥڶһ·Ƿ׷˱ᡣ
ȥŭӣȴŭԡ
뿥״һСŮ˫ֲᣬͣĿٶȷǳĿ죬ۿžҪײСŮ῿һ
˵ʱ٣ʱ졣ڵʯ֮䣬ֶסǰ
ǰ߸ߵ̧
֮˴ϵ˴ӵŭΰҵӵ·֪ƺصһ˾Ĺ𣿾űӣõ


1264 ѭ
üӻ˵꣬˾ҵļҶǷ׷׸ϵ˾Գ˾󣬵ϵʣ˾һ˾峤˾ǳı
˾ƺʲô飬˾嶼еö֮˾ޱšոȫٱڣῳ֣СŮ϶ײ
СŮײļˣᱻ˾ɱɾ
˾ļҶǰԼүʵүû°ɣµȣܵţʵϣүԭ¡СǣͰ׸Ūү
ūţ顣ȻѾǵһ飬ĻǾԲġ˾ҶĻ¶һ˿Цݡ
῵ʱ˾¶ݺݵɫҧгݣһһ˵СӣһжҵģҪ˾ĺ޵ظʱĪҪˣɱ֣˾硣
˵꣬˾ЦǰľƺͻȻðһԼҶΧ֮£Ȼ
˾ҵļҶ˾ġΪļҶʵںŲĲȡ쾳ʵôֶԸһС䣬ֵ飿
̿ɻɻҡͷ̾Ϣ˾ƺصĺ棬Ǻ棬ɻǺ档˾࣬ȴ˾硣
ǰ飬῿˾ˡһȺ¶Ӳ˵󱲶ѡ˲䣬῾ˡ˾壬е
˾ҵļҶΧһɫǳݡΏ˵֮ʣһҶм˵Сӣ̿ɻүԹˡֵǣŪ
Ϸ飬ƺصİգȻͣ½ŲڱΧšǵǿ˾ҵĶ񣬷׷ῡ
ľΣͣʱ򣬾ʹˡȻ飬˾Ĳǡǣƺأ˾ĵ̡
˾ĲǣˣҲ˾硣
飬ǿ̫ˡ˾ҶǰΧʱ򣬰Ƿ׷ױ۾ôһе˾С
֮飬ҲҸԡھǿ˭˵꣬ƽУīʯ󿪴ϵ
ԸЩСϺףòῶõ۲īʯɱǣʲġīʯչ῾һīɫС
īʯīӭͣѪɱ岽
ӽϱ岽֮ڣز֫壬صѪšļҶֵͣ½Ųʶĺš
һûжշ׷۾ǿû˾巴һѵˡûӦΪѪȶ£֮ǵɫֳ˷ܵɫ
Ȼ˷ܲΪѪȶ˷ܡΪɱ˾ҵĶū˷ܣƽʱûٱЩū۸񿴵ūõ˱ӦͲףˡ
˾翴ʵǿļҶû߹һУȫʬ塣˲䣬µ̱ڵϡһͣƶβš
о˵ţ㲻Ҫ㲻Ҫҿƺصһ壬˾δҪǸҶ֣˾ԲŹġ˾ŵӣ֪飬Ի˵ġ
Ȼ䣬ǰ˾ǰζĿ˾磬ǹаȵЦݡţžһĶ˾˲͸߸
Һúѽ˾壬ɣĺúѽڴ㣬ɻ᲻׷ɱأ˾ǲҪ㳲֮أ
ζĻ˾Ϊں˾屳Ŀɽɡ
ʱ˾ʮ㣬ӵվԹ޵Ŀῡ˵ʶ֪࣬¡Ҵ򱾹ӣ֪ˣһᡣӱӿȥ飬ӿԲ׷
㿴ǰû£һúõ㿴ġ˵꣬žžžҿʮ⣬˾ʹĺ
Ĳʱİ߷ɡͬʱ˵ҵĳңסջҳӽ޽죬ʱ򡣡
˾ƨǱ뿪֮ܵʱ˾вĻ
СӣţһȥʹһȺɱ㡣㲻Ҫߣƺأûܹ˾磬ҵţҵţ˾ҪŪ㣬ֵд
˾Ǳߡһλĵϴүģ˾ҵ˻ûꡣȷ˾ҵˣǰ˵СӣϽȥɡ
ϴүΪô˵˾壬ƺǿҿҺܺ˾塣ῲ˵ƺ˾ʵжǿῲ֪
ֻ֪˾֮ôҪԭΪɽ˾峤ŵִµӣɵӿһء
˾飬῿˵һ㶼֪ġ
Сӣ˰ɡ˾壬ƺؾһĴڡû˸ǵ˼ոܻȥ˾Ķӡ˾Ӳһ֮ǰ֪Ϊʲô˾ĳ˾ƱС
֮˾λ֮ӸǱ䱾ŪƺòĹŮģһҴŮŵģ±˾翴ۡ

ϸϴүĻףƺнɱ˾кܴĹܾνӦɡɱ˾ƣƺҲ̶õľء
ٴεƺءۿ˾磬ݽΪԼµϣҪԼȥС
лϴүˡİɣûµģƾСС˾壬Ҫҵǻġ¶΢Ц˵ţͣЩʱ䣬ϴү˵ҽҪеΪƺذ˾ԺҶҪ˾ˡϴүţһϢġ
ջһ¥Ὸո̤ȥСæǰסῡ
͹٣߰ɡСӪɾ˾ĴңдͲҪˣ˶߰ɣҪǿջˡ
СĿ־֮ɫ֮£ֻջſڶš˾ƺصĵͷߣɳƺƽģջϰ壬Ҳ顣
˾ص˾壬ĸôһ˵丸ײȻŭŶֵòɫԽ
һӣҧгݵ˵ûˡƶУûеʱһ࣬һصƺءΪ˾ȫԱǰջ


1265 ҽžޱ
˾ȫԱȻСˡ˾ȫֳֵǷꡣΪ׵˾˾͡˾ָʾӣŲʵ
ΪѸߣЧԲһĻͻΪƺصһλĸ֣˾츳ܸߣϧǣ˾῵С
ῶ˾ҽڲϣ˾ȻǲܻŹῡʱһʱ䣬˾ҵɱ˾Ƶ֡Ǻ޲ðῳƤˡ
˾һʹ졣뵽ոǸŵСӣҪ˾ĸΧ˾ľ˵ʹ졣
˾һȺ֣ƺƵĳջƺذգ˾壬ڳộ֪ƺؼд鷢
Сİշ׷׻ؼҹűմȻЩӴˣԶԶĵ˾档Ҫ˾ôʦڵģΪʲô
˾ʦڣڵĶһ·֮շ׷λ·ʱҵ˾ҵ·ǾʮΪС룬ǿɶâ
˾ʹһڸ֣ջǰ῵˲䣬ͫ˸ѣ£ȷˡǰ꣬һǰɱ˾Ƶ֡
˾Ϳΰ˵ɱ˾Ҷɣҵƺ治֪죬˾㣬ظȥҵĶ˾ĻΪ˸
˾ջϰ壬̾ͶСѴŹϣ꼰㣬ĿջܵûбҪʧվ˾ͣ̾ҡͷ
˾ƶвԱСеֶҵֵܽ׷ɱҵУ˾ɳ޼ɵʵ֮ν򣬽յĹѭӦˬʱ˾壬⵽ӦõıӦˡ
ԸЩСϺףƽûԸЩˣʺ齣齣ֻ֣Ҫʵûг῵ģ˶˵ûһûõġ
齣ֻҪӵˣʵûǿῡȥˣͲ˵ġ
֪ƶ˾壬Ψһһɽšǵ˾ҵϣ֡Σ˾˾ӵܣҺɱ⡣
˾һ£˾ȫ֣׷ΧɱȥǣǾҪ῵ʱȻ仯˾ĸ֣˲֮󣬿ʼɱ
Լֵܼˣһ㶼£һƬ
˾ͼ״ԴȻֳһ˵˵ȽȽһǡͨѶð˴ɣħھϳԿ
뵽ͣ˾͵һû뵽˾ƿˣҽŵƽ̣ῡ֪Ļ˾Ҳȥ鷳ġ
ϧںѾˡ
˾˾͸Ӷˣȫջǰ˵ѪɺʬҰһ㶼Ϊ
ԼеľӢȫ˾ĸо
˾Ϳ򻺻ΰɬ˵˾壬ѾصĴۡѵҪϾɱ𣿡
նݲ紵˾ƺô꣬ʱ⵽ӦеıӦɱǣձؽ鷳ȥɡ
ȥ£˾۾ĴģһŶˡʣ˾磬ؿధ󣬱֤ԺԲ£Ź
˾һ
һӲʱ䣬ƺصһ壬˾ʹ
˾֮Թɢ뿪ʱĸоĵľ磬ָһġῷˣҲǶԲĵһС
뿪ƺأȴƺһ˵ƺصİգ䵱һ̳ϡ
ǵ·ϡ齣ƽ῵ļ档
Сһ֮ɫΰĿ˵˵СͬѧǸɶᦵ壬ʲôʱҺСѽⶫǴ󲹣ǵʵȥˣҲкôǡ
Сӹ˵ѽѽ׸˵ķǳȷʲôʱЩѽѾȲ˶
˴֮У῵õᦣĸке壬Լǿյᦡʱʼͺһ
ҪǲǽССĻΌƻû뵽ҪС׺Сɵġ
¶ͷȻ˵Ŷǲ˵һˡҪ壬˵ֲǲɡǵȥɣѾ׼ˡ
СΪǹװˣһȥҪžжôţС̬ȣ֮ȫͬȥ֮ǰСֵ˷ܵ˵ѽСȥҲ
ССףǸʮ壬Ҳ̲ȥˡǾ˯֮УŵЦ֮󡣲ƽ齣ʲôģǸһ¥ġ
ݵǣ֮ңῸ˰µ·̣Ǹϵǡ
ſڣῲһɱѹֵϢԤУﻺ
ãҽųˡһΌϵȫҽŵܲȥ
ȥҽܲ·ϣ῿ǣսԭĴϣӰеֻŨҵѪζȵῸϵҽܲʱῼԱ໥š
ǰסһҽŵӣѯ˵Ƿʲô飿
ҽŵӣƽ̻¶ɫ˵ġ
ҽ֮ǰڣҩҽŶ֧֣ü幬֮ҲƲĹϵħ׵Ķ֣վԶˮⲻ˽ʡŵ̻ڼǰͻϮҽܲҽĶϴһա
棬ǿһֵܣ쿪ʼδ䲻
ҽܹܲӣһɣ֡ҽЩ˲ܹѡ
῵֪ȫ࣬Щûҧĵ
ŵ̻ᣬῲǣĲΪˡҺúˡѾЩ飬˫ͨ˵š
ҽΪ˼ֿİȫ룬ûǴɸȵҽŴҵɽţȫ׼ῲŻǳ硣
ս̹˵ȿ˲ţɸУѾоʹִս
ǣ
ϢҽŴ˳Ⱥ׵ӣǾͷӬһҵĹǣǱĶ־˲ȼ
ǣΪ˷֮أѾûжô
ҽһƬҵľŭգʹͨѶϵŷХ
ʦһȥ棬ҽΪʲôᱻŵ̻ϮʱڸھҪ֪Щ顣һ㶼ֱ˵


1266 ֮
ħ֮ʮ߲㣬ûȵȣʮ˲޿ռ֮ǰ῰ҽе飬иŷХտŷХǳᶨĴӦŰĵģʮ˲̤ϻع·
ӵˡŷХӦ飬ȴûܹáҽŵ̻ϮһƬǽ壬ΪҪǣֵδ䲻
ῷǳķŭΪŷХжĻѾˡ
῵ʣŷХһΡ
̾һŷХĽ飬˵ŵ̻ϮҽţԤıġŵ̻Ѫħڣħڵħǿ֡ŵ̻ḺϮҽţħţǡ
ҵȵ֪ϢҪ͵֧Ԯκħڹؼʱ̳֣ƻǵĴ͡ȵǸȥǵʱѾˡŵ̻һڸ֣Ѿֳˡ
ŵ̻飬̻Ѿ룬ڶԸǡһɵԱڶԸħ֡նҪһġ

ŷХģŵ̻Ϯҽŵǰ˵ס֪鲻Ϊŵ̻֮ĶԹһͬƶĽ
һ飬ͲܹŷХܹһɣһйףΪῷâ¶̫ԭ
ͨѶħ֮ص顣̫ĵˡʱ´֣ɱ̫ħʿħ֮صʱ־Ѫħڡϻڼ
֪뿪飬ǲûǲŽйˡ
ʵȻûпУǣ߸ֻƣǼɵĵطڣǲᶯҽšῲڣζŸֲڣҪҽţǷַӵѡ
ʦ飬ͽˡһΪε飬صĴۡʱ򣬺ǺǣҪ𾪡ҽŵģҶѪծѪ
῵仰Բǿտڴ󻰡츳Ǳ߱ⷽʵ
ֻҪʹսִսоҪ˵ħڣŵ̻ᡣҽŵȫţڻµġ
ʱŷХԻᵽħĳ裬ضҪǵħѪϴŷХն˵
ŷХģῷǳ⡣ΪΰҲôȥġ
ŷХͨɫʱ˿̣ӵǿʵӵǿʵôҽžԲһ١
ԼֵܣӲΪԼ뿪δ䲻
һеһУףʵԭˣ쳶󻢣վԶԶԼӵǿʵ῿νˡ
ͨʧҽŷ棬ƾɸ档ֵĵطῸһսоԱȫ
ǿΰ׷ǰʺá
ԱӳɣΌĵʵоսʹΪӵ뷨׿лǲУغȫԱİȫɣϣһҪʵ˵
׳ӣɲҵϣݷ׳ǰ׳֮£ڱϡʼΪ׳ʹս顣
Щӡ֮Լһ˵ȣѾȫʶ
׳˵취Ըߴٷ֮ʮϡҪһ۵ڵôаٷ֮ٿǣҪս̹ĻЩѡ
ΪǶ󷨲Ǻ˽⡣һõķܹսγڵڼȴʱ䣬һҡ
һҵʱ䣬սΪʱͬʱܹʹһڵĽ

ɰоĸῡ˵֮ʣῷеϡݷʹս죬ŷǳߵĿԡ
ݣüͷšսĿǰΨһѣǿԱ󷨡ǲ󷨣һжǰæ
˵󷨡ῺȻ뵽Уղһ֮ġ֮ģѾͨ黯Ρ֮ģɸн̵Աѧϰ֮
ս֮İæսϿ̻ۼ󷨡
һʲô谭Ͷûˡ
뵽Ὸɴк˵󷨵飬а취̵һҪȥѧϰǰڶս̻󷨣
ҵһúѧϰ׳һƬֱͦˣžһ¾Ǳ׼ľ
Ӱʧɵǰһ˵ȣͻȻʧͻȻѾϰˡ뿪ֿʼоս顣
ʧɸеΰں統С῵䣬Ŀĺܼ򵥣Ҫҵ֮ģ֮İæ̵ԱԼæ̻ǰսϵľ󷨡
Ϊˣһɨտʼһ飬û֮Ĳ֮һ©ϸ
ںԵҵ֮ġ
Ծ֮ĵıϣ˵ڲˣѾˡ
˵꣬ûж֮ΪթûΰԹϢ
֮ĵĳĬЩջ
ģ㲻ƲԳԷƣڲҾĽƣġʱҪˣĪҪûг㡣
֮ʣ˫𷨾Ľƻ
֮ʱ֪ῲթԼæ־˵ĪҪƣĪҪƣⲻǳͣͣ
֮ĳֹ֣ͣơ
óˣ῵ӣһ㶼ˣǵȴūɵ
֮ĻΣ¶һ˿˿ɬЦݡ
ܲĽ˲Ϳ԰ҴԭΡҪǱԭΣĹڰ׷ѡȨףҸҲ𣿡֮Ļش˵ţгΡ
ͣƬʱ䣬֮Ŀΰ˵ʲô飿ֱ˵ɡֻҪ㲻ƣģһȫæ
֮ϣ῵飬ȻǺá
Ҫҽ̵֪ʶһЩϿ̻󷨡ֻҪĺãҿ뿪䣬ȥʶһ磬Σ
һȥָһǡ취ǳĹá֮ں䣬֪ȹ¡û뵽Լгһܹ硣
֮ĺԥֱӴӦ˵һΪ
֮ĵİæɵȫͶѧϰ֮󷨵£ոսӴʱ򣬾÷ǳĸӡһʼһ˵ȣ󷨵֪ǳɬ¶
֮ĲĽ̵¡Ƕһ֪˵еΪһЩƣɵֻ˽ȴѧ
õ˽ս̹˵ļƻʽʼ졣


1267 ߡKս
ɴս뽿ǲ֮ȴҽŵ۷硣ΌϢҽ۷磬Ĵȥ
Ӱ˵磬Ȼʵߡǣǳĸߡǵ̨ǹһ˵
磬½֪顣
ɱС֣Ƶð˴ɣħڣͷ
Щ׳٣һǾԾ飿
Щ飬ֻδʱġȵʱ򣬻ʲôľֱʣû˻֪磬Ϊᷢεȱ仯Ҳû֪
῾ҽŴĿ˼漰δɽءͬʱǿһֵܣǵηѰǵָʾѾ´ҽŵĵӣƻָģȫȥѰҡ
ǺĸѰҹҡͷɥ
ῼ״ָ֪ǰһ㣬Լֵ䲻δǣȴɹѯ˵壬ɷλϢ
ģ˶֪϶֮ǰһûϢǣȴѯ˵죬ǿλݴ磬῿νǶɽ
뵱ǡͨͨѶλԵʱλޱȵֵһѹȣŵ̻в飬ֵһͬԵġ
ոǰǹ뻢Ųҽ֮УһеһУǹһѵõֵ塣
һˣѵֵܣδ䲻ķǳˣǣѰ֮⣬ȴҲûа취
ƽ̣ϣǿĿǰûϢֻǡֻǡǰĻ˵ĺ˳ǵ棬ȴʼһֹģ
ֻʲô
ȻֻǺĻû˵ǣȴѾµҪ˵Щʲô޷ص磬ҽ⵽˵ľޱ䣬ţ̸ۣôѡ
̸ۣ˵˵ҽڲҷŵ̻ɱƬײѾͽͲŵ̻ᱨе˵ҽеսҽŵĴڣעһ㣬ݼš
ҽһǿƽῸǿƣݲñҽŵӡҽűŵ̻Ϯʧݷʲôģŵ̻Ӷߡ
ʱȥʮ죬Όȴһ㶯ûС˹飬ɲò²⡣ҥԣʵ̽῵̬ȡ
ҥԵһãҽŵʿ
Цһ£˵ЩҥȥᣬʱҽŽʵж֤ҽҽšŵ̻ᣬ˳Ҫġҽŵӣʱʾ͵¡
˷ܼĵͷʾף˵ƽ̣ǲҪʼˣ
Ҫô֪࣬ʱȻǻǵġϣǿϢмҪڵһʱȥ֪ͨӣ͵°ɡ
ҽŵӵ͵¡İţҪΪŵ̻ᡣΏص磬ŵ̻᲻ûеõϢ
Ώصʱ䣬Ѿʮ졣ŵ̻֪ȴһֱûжҪûıĻζŵġ
ҽûжͻӰ쵽ŵ̻жϡ
Уһֱгرҽűǻٳ῵ӣܲǱġΪ׼ʱʵȴû׼𣬶оսս
ŵ̻ᷴӦʱҪʱѾ㹻սսѾǸʱŵ̻ĻѾˡ
Ҫģʱ
һ˵ȣǰִսѾࡣ鿴ʱ򣬿ЩȻο֮ɫ
ɣսʲôʱʹã׼ôˣս죬ῷǳӡЩսغܷĴƽ
ŵ̻ᱨЩս֮ء
׳Ѿ׼ɡս̻ϾԼװɹĻͿͶʹãʵƷߡKѾɹ׳ָʾɹ˵
ʵսѾٶЩĿɿڴЩսʮʱ䣬ͲִյġǶıûôٶȡ
ô̵ʱڣʵսߡKͬʱôû˲˲ãôЧʣӦø˵顣
ʵսߡKɣʹսǳڴϣߡKʧźáһڴɫ
ִսɹķǾеľƣЩʹĿǰʵãǣܹΪһ
ǣ׳ʹȥߡK
ɴȥɹļߡK῿ߡKʱ򣬱𾪵ˡߡKΣȫ͸K14սһģһӰˮߣ˫
ããáߡKôɸп϶ʵ鲻ӦõҸطڵ῿׶һ׶ߵļߡK˵
ʹսʹӵսȻͬʹսǳĸӡʲôϵͳʲôϵͳз״ϵͳȵȡߡKĲݣҪԼһ򹥻ͻᷢȥ
˵ʹΪڵսܵȴʱ֮⣬ûʲôȱڡ

ǣ֮ĸ߿ϡ
ߡKεУ棬΢΢һ˿ķȣڴɫԶһߵɽһڹȥĻ
۳ɹῺ
ѹȭͷСڵ˲䣬ɽ档
¡¡
һ죬ضڲţɫĢƻաɢʱɽȱһ롣ܾʯͷߡKῴһ
ڸʻλϣ¶ЦݡġߡKɷǳ⡣֮е顣
׳ߡK𣿡ɹ˵š
ǿ󡣼ߡKܺãֺܸǺǵ˵ţЦĺϲ£졣
ƷߡKôǿҪսɵĻоû˻սĶˡ
ʱͻȻһ飬ߡK忪ʼֽ⣬Ƭʱ䣬սͻһѵķĩƮɢڿС
һĻķɵˡ˴ˡ
û뵽
⡭ΪʲôսˣѵĹʧ𣿡ʶ˵
ɫЩΡǰۿߡKǳ԰ΪӷġǣڼߡKɷĩ飬ȴǺݺݵ˦һĶ⡣
׳ʧְ׳ԭ£һӰӵ㣬ŪΪʲôᷢæ֤˵
ոûзӦӦʱɲǼ䣬˼ߡKΪʲôڴһڵʱ塣


1268 İ취
ߡK֮Խ壬ȫǲϵ⡣ߡKʹõҪϣͨľȻܼ̣ǽⲿ˵ڲտյķǳĴڵڵǴڲʼ䡣
ѹڵǿޱȡһɽܹʯͷҪ˵ľսԭһĺ¡
ҪǸոڵûдȥڹܵбըĻ룬˾ǵ̵ġ
ɱϾǸոսӴ治ãʱ򣬻кܶ಻֪ĵط῰սԭɡǻ亹ս飬һļ¡
׳ǳıǸ
û¾ͺˣս壬졣ֻþͲܹʵˡһֲϣʲôϣѯʽ̵֪ʶˡ
͵ɸСߡKսʵ飬ʧܸһ䡣
֮һƵɸ鷿֮൱ƣԭΪ뿪䣬ɣΡ֮ѵļƻûʵУͳƾɸ
ƾɸĵһʱ䣬ףطһû˵κ˶ڴûа취ѵġ
֮˵Ǹո뿪˻ڣֽѡ
֮ġ̫ƿˣԺͽ֣İɡս飬ѾʮˡȥԼߡKսս׽ˣЩҵɥ֣ģ㲻Ҫң㲻֪Ľ
ڵĽ͡Ҫȥ磬Ҫ֮ͱҪҺĻûɣܷڻһ⡣
󷨲ԣӶתΡ˵ף巶Χġ飬壬Ӧ÷ǳȤɡ
սϲʺϡ֣ĵȷ֪ģ֪ȴ˵ʵս׼ߡKɹȥԵʱ֣ǱտڲԡĿνǲ
֣ĵ뷨ΏġҪսʱ򣬱ڵ֣ľͿԹĽ῵ıļƻ῿ơڼߡKսڵһʱ䣬֣ĵ鷳
ûҵȷ֪ΪڵǲеģǣΣ˭ʹˣûѯңǣҪˣūһ֮顣
뵽Լūˡ֣Ǹˬں֮УȻģÿ춼һǣ֮£֣Ļϲǰ
Ǿ仰ʵʵΪ£һһɡúΪ£Ҹˡһһ֪ûʲôġῶݺݵвš
֣Ώ˵꣬ʱͳĬˡɵĻôӵһУ鶼ӵСӴ˾Ҫ֮ʧκεټ
Ȩף֣ѡˡ
ôҪ֪ʲô飿֣̬ȻǷǳĲƣǣĻȴѾʾˡ֣ʾ¶һ˿Цݣûɵ
ңڵѵ塣ȫĺޱĽ̵ǡԸŵȵǶѧ˵죬Ҿͷ뿪ɡ
ΪΪ⡣֣ĸûѡأֻܱȵĽ῵顣
һƺΪԼߵ֣̾ʰ飬˵ڵεѹǿҵڵȥʱǹܵûڣ¶Ѹٽ͡
ǾսĸԭҪҪս壬ֻҪսʱ򣬼һЩغͿԱ塣ֻغ裬ǲġ
Ҫ𾫡ֻغ𾫣γһƽѭܹõĽ
֣İαսķԼҪĲϣһĸῡ˦˦ƨˡ
뿪ɸ῵ֿߡ
µһŮϹ׷ΧϹתһ汦һͣѯš
ûУʲôʱ򣬿Կѽ
ϹʲôʱŵѽǸоȥ˺þõʱ˶Ҫˡ

ʻͷƤĸо˵ѾˡȻ֪ԼǶǣûҽŵ֮ǰ
ǲǣѾˡ
ҪżĻϹӦǣһʱȥòãھͳȥȫٸ·ǣҪúõŶ˵ž뿪ɸ
뿪ɸҽŴ֮ϣϡ˼Ƭʱ䣬óͨѶ岦ȥ
ңɽңڣոչԼͨѶʾΰûԥ̾ͽֵ˵Ƹˣҽŵ飬ĺܱǸʱͻƿ֪顣֪ԺѾ֪ͨҸˡ
ŵ̻̻ῪսŷХ߹ῡΰû˵Ȼĸ׶ͼǣİ῵ֵܵġ
Ѿ֪ˡŵ̻һǸ۵ġ㲻Ϊ飬ѯһ¡̻֮Уûغ𾫣еĻҿԹжҪٵġ
غ𾫡־ڱصá
˼Ƭ̡궼ңʲôҪ飬Ż̻ᡣ̻ûغ𾫣廹Ĳ֪
Ƹ磬飬ҲǺһȥѯҸװɡ̻ܲڿƸǵڼɡ建˵
廰ﵱе˼ῺסԶΪĺܸж˵ǵʵǵΏᱻŵ̻ɱ
̻ܲڡڿ̻ȫıǣԸⱻ˱ˡԼ飬ԼԼĳԹԼ
῵Ը
СӣǾͿɡͨ´塣
ҽĿǰ֮бֵһ
Ҫȥҽŵ飬崦
ƽ̣ҡǲҪΪʦֵǱˣ˷ܵ˵ŵ̻ϮһգҽѪɺӣʬҰϤֵܣһѪ֮С
ʱĻ棬ζǡ֮ǰƽ˵ʱȻǣʱˣһϺúÿţƽ̻ңΪǱˡ
˷ܼ塣ῲ˵飬һǡҪȥһˣһҪҽţһҴӿʱ򣬾뱨ͲԶˡ
ҽţ῾漣ҽŵĵӣῳȵĳݡҲ⡣῵ĻһֱäĿӣлɹ
ǣƽ̡ҽڣڣҽû״֤


1269 
ҽŵ齻壬ΏǺܷĵģԣûκθװ·ǶĳУûԶĴͺ㡣ٽĳжû贫ҪǷ硣
罻ǳд󡣶ս繥ǡͨõ綥ɽŵ꣬ôǾҪϾơ
ڶ磬ġ
ԣ߾ǳصĲеġҪ֮ͨĴֱӴ͵ֻеǧ֮ңǿ˹
ԪӤڵʵȫٶȣǧɡ
峿ʱ֣ῴǳһ·ȫУ첻ʱ䣬͵ִ￭˹ǡ
˹ǣǳĺΰ׳ۡǽжʮ׸ߣǽ֮ϣػʿѲߡÿһʿ϶žɫ
뿭˹ǡῷ֪붫Ļ졣
ĽݣȫǸűһ㡣ʿɫɫġͷ۾ģнͷ۾ģкƤĵȵȡ
ڿ˹㳡ϡڶʿػš˹Ĵ󣬿Դ͵ǿĵһšػʿиŵĵӡµǸŵĳϣҪҪʹôûô׵ġ
ڿ˹㳡Ҫ촫͵̵ʱڣõ𾫡῰뵽뿭˹֮ڣܹУֻܹ㳡ȥ
˹ǣÿһǰʤо̵ģɢޡ῵㳡ʱ򣬴ѾΪźõ
ôˣҪһ죬ֵ
żǰϣ𾫡˷ʱ䡣ʱ˵ΪҪġ𾫸֮أǹغսܹɹ
ȱսûа취ҽŵ̻֮ĳԹʱھûа취ʱ䣬Ҫӳ٣ῲԸ⿴顣
츺ҽŵĳУŵ̻ᡣ
ῳ㳡ʱ򡣸㳡Ѳߵŵ̻ʿ῵ʱһʿ໥ţǾȥ
῿Ŵŵ̻־ʿԼ߲߲ƣ֪Ҳˡ῵Ļŵ̻ÿһ˶С
ƾɸ飬ŵ̻߲㲻й±֪Ժ󣬸ƾɸϾƾɸͷȥشڵıû֪ж١
ԣŵ̻߲´һ
ΰȫ֮£ֱӻɱ䴢ɴĵӣֱƸγΪŵ̻ĸ߲㡣
û뵽ǾȻŵ̻ᵽǵʱûڣӹһ١û뵽ĹͣȴǸˡ
˵˵ġɱ῵Ĺͣƽ֡˵߲λӣ鵤ⱲӾͲҪѽ
ƽû⡣ǣôöԸ𣿡
ϻ᳤ɵΪƽʱ߶и֡һˣһ𵤺ʵʲôΪʲôһѣӮⱲӶóˣǴ˳ˣûʲôʧѽ
Χȥʱ·ŵ̻ʿѾôԸῡ
Ὸʱ䣬Ҫ֦˷ʱ䡣ܿŵ̻ʿǣŵ̻ʿСȴˣںˣԲŻܿ
ôһ룬¶ɫ˲䣬Ͱ῰ΧȦڡ
·㲻ߣ㴳ΰû뵽ɡܵƤ֮ĻȰ㻹־ܣǻŵ̻ܲĻǽ͵ذɱһʿݺݵ˵
῱֦˷ʱ䣬κŵ̻ʿͱˣԸ֮£ֻ׼ö֡齣֣῿ŵ̻ʿ
˵ŵ̻ᣬҽš˻ûи㣬ھšҪŵ̻ᣬҪһЩϢˡ
ŵ̻ѲСӰΧסῡܵʿ֣׷׿ʼΧۡǵȴͣҲҪܳʱ䡣ȤǴʱ䣬ֶΪأ
ǣ֪ŵ̻ŵˣҽŵƽ῵ʱһϳ𾪵ɫǶΪҽűٵĲ࣬Ӧøͷڹһ
Ǹû뵽Ώĳڿ˹ǣŵ̻ѲСӶϡ
ûҪϢͿʵˡһϣǶǽ𵤺ڣռơһΰǾˡ
˵꣬ŵ̻ʿͬʱýɽһͬ´ɱȥ
῿ûпֱӻӶ齣齣Ӷ˲䣬סǡʱ䶼ûеŵ̻ʿ۾ɵôģŵĵȥ
Χ۵ʿĽӣʵȥŶȥˡ
ʱŵ̻˸ˡ̻ĵõָʾȴΰ䰲ȴ͡ǴԱ
̻ŵ̻ڿսŵ̻˷׷㳡Եȥ̻ˣȻǲϷĻᣬ̻ʿŵ̻ʿ
˫ǰŵ㳡Ե
ΰǱֳȻͬķӦŵ̻ʿ޵ɫ̻ʿ¶ϲɫû뵽῵ٶô졣
̻½ǰ΢Ц˵٣ã̻½ᡣڴȺ򣬸ٵ顣
ŵ̻ᣬۿ̻ˣҪ뿪˹ǣȷʵżšǱŵֵ̻̻Ĳɿǣǿġ
ط˫ûпս
ǿ˹ǣΪĹʧӶ̻սӵĻɾ͵ҪΪŵ̻ǧˡǻ᳤ֲΥ
һʱ䣬ŵ̻µģѵľС
½ߣʱһȵȣ½㲻ܰߡ
½̻ʿ׷һĿŵ̻ʿ
΢ۿŴսҪ
ôУ㻹ǲɣֵܣ̻Ĺ͡Ȱ㻹ȥҲѽŵ̻̻ᣬǶֵ֣òɿ½Ȼǲ
¶֮ɫ
ɱŵ̻ӣҪһкδ̻ᣬҪ𣿡аԼŵһߡɱŵ̻ӣڳ˶顣
˵ҪһǺ顣
飬῿ȴǷǳ޳ܡ
У˵ŵ̻ҽֵʱҽЩȥĵӣӦ˭Ҫ첻Ϣȥתŵ̻ĸ߲㣬鲻ݡ


1270 
ŵ̻ҽֺֹ֣ˣ
԰еŵ̻ʿܹѹеŭûеߣȫɱˡѾһ漣ˣܵʿȵĿῡ
ȴԿʼĥ²῵⡣
῵Ը飬ǲܷġڵĵȷȷˣѵῸˣһῡΰıŵ̻ɱ
ʿ²ʱ򣬰ȴ֮ɫȴǰῸ͸ˡ˵Ҫ½ڣ̻ʿ㻹Ҫ뿪ǲܵ顣
⻰Ȼû˵ڡɲڿ˹ǣ̻ƴ
˻Ȼû˵ڣǣȴǺ˵ǵ㡣ΰֻ̻ܻһʱȴһɽתˮתǻʱ򡣵ʱ򣬽ڡߡ
дŵ̻ʿ㳡뿪
½ᰲ´봫
δŵ̻᲻鷳ҲҪŵ̻ġҽڵӵĴ𣬲졣ῲΪǱҽŵĵ˭
˵棬죬ǿδ䲻
ųص飬ӿ˹뿪ʵĿһˡսս죬ȲʵҪʱȥ
῵츳ӵǿʵʱϵ⡣ǣĿǰҪĻսսս顣սˣôŵ̻ᣬҽžͿ̤綥Χ
ƾսΪȻ̲㡣ǣȴԸΰ㹻ʱ䡣ֻҪʱ䣬ǿͲ⡣
λģʿ۵ĳǳأķʿģʿĿеʥءȿ˹ǣҪǶ𺳡
˹Ǵ͵һӵʱ䡣Ӵ֮߳῾ͿȺʱĶ塣һܱ
ΰߣھ¥ϯһЦݡ
¥Ȼǿݳ޵ľ¥ǣȴǿɫľ¥¥ǰԤĻ˭¥ûóԡ
棬ܱ֮󣬸æʵСӣ𾫵飿ûУ
Ʒ˵ǳҪس磬Ӧż顣ǣκȱٵľʱ䣬żҲ֮е顣
Ƹ磬㽻飬ܲ飬Ǳ߱˵ڨЦ˵
·϶庮𾫵˵غ裬̻ǰʱ䣬ոյһЩǻ𾫵Ļ̻ỹûСغ𾫣ȻʲôıǣڱȽѵõ
Щ̻ܹյһЩغ裬ѾǷǳĻҲ̻ܹͬʱغ𾫡
̻Ȼûл𾫡ǣȴῡ쿭̻ᣬһʢᣬ𾫾Ʒ֮еһ
õϢ¶ϲ֮ɫ
𾫵䣬ȥ¥·ϣ٩٩̸
¥ռĶ¥㣬װ޷ǳĵţһַǳʵĸо̤¥רŵӭǵ¥ֵλϡ
˾¥ƲˣҪһ̳þơ
ΰ¥Ĳȣǿһһɵúúõĳֽ֤о˵¥ƣŹӡ
ҵһúõƷῶԾ¥ƣڴ
Ƭʱ䣬Ʋ
Ʊ˾ٱһо֮С
þƣòˣ飬ˡ
һҾ¶ǣ˶һͬʱ¶Цݡе˼ֻ֪
ò˵¥ƣƣĺܲġͷһ㣬΢΢źšԣȴûаŪûò˵¥Ĵȷһ֡ԻĿƣ˵Ѿ顣
ƹѲ˹ζ˳ԺȵĲࡣ
ǽ׼뿪¥ʱ¥ݿȴһŻĹӸ硣ҡȣһ湫ӵģСˡ
ˣüͷĳݡһôᵽ¥Ƹ磬ĻǼһһ鷳ġ
Сݣ˳Сӵתͷȥȴǿŵ̻־ˣֳȵĹӣĸɽ߷ơ
῿뻪ˮʱ뻪ˮоڿתȥ뻪ˮΰ¶һ˿ϷŰЦݡкСˣֵߡ
뻪ˮȴǼЦ˵ⲻǸɥ֮ȮôΪ̻Ṵˣŵ̻ͲҶôˣ˵壬̻ᣬôһֱɥ֮Ȯأ
ɫ˲׻˵˲뻪ˮȫҽŵ῵ڴ
˭ҵĹûпãųҧ˵ģ鷳ǣȥҪ˵ˣɾͲˡϬԷȴǱЦݡ
뻪ˮģȴޱȣ仰ݴ󣬵ȷǳС
뻪ˮɾͲˡ˭ɹܲˬİɡ
ϵĹ򲻴ϧѽϧֻѹҽŻᱻٵĲʧ뻪ˮһǻŭ˵šǶһɣ̻Ļŵֱ̻ӾͰҽɱɾ
뻪ˮῡȴǴƵۡǿ䲻еʹ뻪ˮҽЩῲߣѾǲˡ
ɫȴĺȵ뻪ˮ㲻Ҫ̫⿭ŵ̻һҶ˵¥ܹҰĵطݹ¥ֹ֧
˵ꡣ뻪ˮ뵽ʲôʱƻˣһС뿪뻪ˮ뿪ıӰǿѹŭ𡣾¥¥ʱ῾彲
¥ǿĴڣΪκˣ̤¥ֻؾ¥Ĺءŵ̻ӵܣΪԼŵ̻ĵϵһССľ¥ʲô
ھ¥ºȨȦӵУ쿪ʼûڿŵ̻ᣬûȥҾ¥鷳ǵŵǸ鿪ʼ󣬿Ȩ󣬾ûһ˸ھ¥¡
뻪ˮ뿪ھ¥ţſšῶ뻪ˮΣʲ¥֣ܶ뿪¥Ϳˡ
¥ſڵȺ뻪ˮͬʱ¶аȵЦݡ
Ƹ磬ȥҼ֮ǰҪ湷˽ѵһѽٺ˵
ָ˵ţҲҪѽûտҧˣΪȷӦýѵһˡ
뻪ˮʱ۾ͨ졣뻪ˮΪϵСһ˿ǹġڿŵ̻Ӫʲôʱܵĳ裿


1271 
뻪ˮ壬¶Թ֮ɫ漴Сˣ˵ŪΰѶ͸˺áĻȥŵ̻᲻Ҫܵķ
СˣӦǰȥ˲䣬ɽ׹һ¡ԷɽΏûг֣һ֡Ȼ˵Ҷѯʺ𾫵飬ǣǶĻǲᵽ
Ŀˣ裬ԷҪնɱˣҪ˺Լ͡Ƕζ̲µģ뻪ˮ̫
˫ֽӡŷȵ졣
£ɫĳһɫν⣬ĺХֱӾǰŵ̻С˵ĳ÷顣
ɽ÷飬СѪɫ԰׵ĺš
뻪ˮ״֪ԼĶ֡⣬Ҫصŵ̻ܲһǰڶԸ塣
õģǣʵȴǹǸеġ
뻪ˮûܹɹĳˣͱСһǰɫ˵뻪ˮ¿ͷǸͷŹ㣬Ļߺߣȱ첲ȣԹҡһжҵġ
Χ۵ˣ¶һЦӡ뻪ˮģѾŭռݳҪѸ˳Ķ῵ɱضʧ档
ǣ뻪ˮ֪ԼʵҪûԮ£϶ûа취ġΨһȥĳ·װˡ
¿ͷǸҪ뻪ˮԥҪǹȥˣͻΪ뻪ˮһӵĳ裬ûа취ϴˢĳ裬ڸŵ̻Ĩڡ
뵽Щ뻪ˮǻĳСΪУԥġǣ֮ѡջѡҪνӡ
ҧݣǰԹޣ뻪ˮĹ£Ĳ鲻Ը˵뻪ˮҽƽ̣ҽƽ̴дҼƽϣһ·
뻪ˮڿȨӽײĵսթֶݶرһ͵ļСˡڿû˼뻪ˮᱻ˱ȵ¹Ǹ
¥ǰΧ۵ˣһ壬޲ɫһЩˣʼϸţǵ۵Ļ⣬޲Χˡ
˭֪뻪ˮŵ̻ϵ𣿸ô뻪ˮֻ߲Ҫ뻪ˮˡ뻪ˮرѽ
㶮ʲô㲻֪ǸļһɣǸһ̻ͬʱҲңڵĵӣһҾͲ֪˭ˡֵܹ̻ܣͣ
ϸ£̻Ǹˣҽŵƽ𣿡
Ż޵ŵΰȻεҪ׼ŵ̻ᱨѹǸ뻪ˮ˵ŵ̻᲻ҶΡŵ̻Ѿǲݣ뻪ˮŵ̻ԻǱɱ̬ȣû𡣡
˵޵Ȼҵŵ̻ĴӪⲻ𣿡

Χ۵ʿ۵ݣȻˡǣעȴȫڹĵ뻪ˮϡ뻪ˮȻ䣬һȹȥ
û῾ҪΧ۵ǰĶסѵ
뻪ˮո߸ŴһѪɳȥԹŭΰƬ֮뻪ˮܴȥ֪Լ֣򶼹ˣԲʱ̣
ֻ뻪ˮѾҧ֨֨졣
Цһ˵ǲǺܷŭǲǾ÷ǳ裿ʵˣֻ³ҽʵŵ̻ᣬ㱻޻˵ΪǼˡ
ɽȣ硣ɱ㣿Ҷҵ֣ʱ䣬̹ҵҰҲֲСӻŹġ
߻˵꣬ýƷɽ뻪ˮǻ뻪ˮܵɽϢ·𿴵޳ֱ֣Ӹˡ
뻪ˮûԥѧһӹҰ
뻪ˮˣ¥ǰΧ۵ˣɢȥ
ɻʵƸ磬Ϊʲô뻪ˮ뿪һȥ϶ͼӴ׵ģ޿󻯡ŵ̻֪㵽Ļǿ϶ƸдɱŻɽƸçײˡ
ȻǣΪῺá뻪ˮȻϻȴһֻǣҧ˵ĲǡῷȥȻ⡣ĵĺǳ⣬ῲûзУļһ˿ů
Сӣ뻪ˮȥȻġˣϾᡣڴȥɡ΢Ц˵
ῷ뻪ˮȥĿǹʲ󣬰ŵ̻עԼϡһǵľͻɢ̻ῪսͬʱǻҪֳֵľ
ŵ̻ܲ뻪ˮǱˡϿԼӻˣʱɫǳ
ˮô˭µ֣үүȻ˸ҶӣϷҪǺηʥǻŭĴӵ۾ġ
ӣɽһӱ뻪ˮɽõģ츳ߣҺнλӵĿܡСɽ͵õȨκƾɸϣɽԶز
ֻ˶Σ뻪ˮ뻪ˮȴ֪ܲԺ֣ȫûо򡣼뻪ˮôûϢôչǴʣµӡ
˳ܹŭ
뻪ˮ¶Թ֮ɫͼӴ׵˵үүϾ¥šҽŵΰǶ˼ңǿλӡãȴͱˡھ¥ſ
ֵǿڳԣȫŵ̻ҲͰˣϾ̻ңڵĵӡŵ̻ᣬүүүү
ĳ׵ܵˡУ׵ܼܵӵСһѪ𡣰ʱЦյϢϢ˵ڿ˹ǣɱŵ̻Ѳ߶ˡ
õϢȥһ˵ġڵʡЩʱ䡣
ϷûԼˡЦܵĳ¿Աˡˮȥɣүүһǲ뻪ˮԿʼ׼ж
Ϊŵ̻ĴϣȨڻ᳤֮¡ҪȻҪŵ̻ĸ֡ŵ̻ĸ֡ǣ뵽ŵ̻̻ύսУѾȱ
óȻߵĻʲôӣǿɾˡ
ȥЦ̾һΰһЩʱգȵ̻սʱڡ


1272 ʮĺ
뵽ΪԼһ֮˽̻⵽ĥĴͷǳƣԼӱıˣԼȴûа취Ϊͷ
֪ʱ˿Ƶӣͻ֪ŵ̻Լҽһʲô̬ȡϧǣƾӣ῿
¥ǰ뿪壬ֱӾ͵̻ܲȥȥˡ֣˵սҪãغΪ塣ֻ̻֮һĺ衣
⺮ǷݣĿǰ֪Ҫ˲
̻ܲλ᳤ӹּ֮ͬСλ᳤ֵǰЦݵ˵Ϊһ£
λ᳤ȻûнΰǣϣѾµǰȻɡ
Ķͷæ˵ףλǺ˵Ƹ硣ؾ綾ƸȵġƸ磬Ҹף̻Ļ᳤
򵥵໥һ¡λ᳤ʶˡΰλ᳤νǷǳ͡ΪῷͨѶΪ῵š
ɷڶ棬ǳѸ㡣УȴɽҲǶλ᳤῵ԭ֮һĿǰ˵̻ŵ̻ᣬûеݵĳ̶ȡ
浽ݵĳ̶ȣŵ̻϶ǲֶΡŵ̻ĶɷڣȻϡŹֵľ綾֡ʱǾҪҽ֣῾ˡ
ƽ̣һᣬһᡣ˵㣬ڼ𣬹ȻӢۡλ᳤Ƶ˵
ֳĶһ飬Եλ᳤ĳޡ
᳤ˡǫ˵
飬ǣսܷɹغҽŵ飬῿áĵĲʱ῾׼ѯʺ顣
𾫣ҪĿġ
λ᳤֪ܷ£ȥһº裿ûйĨǣǳֱӵľͰѿ
ôֱӣ廹һϵġΪŶ壬ԣԶĸ׶λ᳤Ҳûж롣̹ϵΪöλ᳤֡
һ˲¹ͷΏܹô̹ϵĶԴʵǷǳѵãҲöλ᳤ԾζҪ῱ѺõĹϵ
ţгһ῾Իһɳġ
ع죬¸ˡѾ׼ˣҪȥ̻ῴСѣǺ裬㿴£ǷҪغ衣λ᳤ӴóһȭͷСĺ衣
ӹλ᳤еĺ裬Ὸоһɴĵĺôбغ裬ǲ֪غ裬֣ûаⷽϸ
õ裬ῴ֣ģ˵֣ģ㿴⺮ʹ𣿡
֣ڽ̵ɵȣڶսװ󷨣ܵ῵Ĵ֣ķֳһ˿Ƿغ衣֣ĿȭͷСĺʱʵһ¡
ʱ֣ŵİϽ뿪衣
ߣ֣ıŭŭ˵ѾģҪҲɣܹƬѾֹغ衣治֪ʲôʺˣȻҵʮĺ衣
Щ㹻ǧսˣ֪ɡûĻͲҪҡ
û뵽̻ҵĺ裬ȻʮݵġһȭͷСĺ裬֣˵ܹǰսеšǣţûǧԿϰټսġ
費ã῵Ԥ롣
ŲΰΪ費ʹá
Ǳѯ˵Ƹ磬裬ǲǣܹʹã
ڶ棬λ᳤˵СѣҪ費ʹá̻һ߾ȫѰµĺ裬ң̻Ļ𾫣ҳŵһΣ
ʹãԤ֮⡣Сӣλ᳤Ҫʯ򣿿۰ɡһһǶԼϿɵǰǾԲ̰ͼС˵ģôô
ʮغ裬ѾǿĵرУʹ麮ƷɽôķɽǺԵеļƷôصĶѾ룬Լʯ׹麮衣
Сѣڿˡ麮裬ǴһɢġʱǻһǧƷʯĨͷһƷʯͺˡλ᳤˵
麮裬ȷ̻ڲǰһɢ޵չġʮĺ裬ǳĺɢ޲ʶ̻ļʦȴΪǧĺ裬͸һƷʯ
ȴǱˡ
λ᳤ѻ˵ϣҪѵĻǿɾڴλ᳤ˡ
˵ϣҪѵĻ͹һ⡣ƷʯҪ£⺮Ҳûа취µġ̬ȼ˵
ʮĺ裬Ʒʯ֡ô˵ռ˴ˡ
赽֣ھͲ𾫻ûе֡𾫵ֵĻսľͿԳɹʱϰټսաضҪΪҽŶ𺳣ʱŵ̻벻Ѱ
ͶˡʲôҪģֻҪܹæģһᾡæġλ᳤Ƶ˵̻Ļ᳤δ壬Ѿ¶ҪΰҪģȻǻᾡȫæġ
ǣ޹»ȻΪԼϵܺáǣ飬ѾԼǷ顣𾫵飬飬Ȼǲ鷳̻ˡ
λ᳤ҿɲ鷳ˡ飬ָлĻ𾫣ҵҲҪʯ׬ѻѾ̬ȣ𾫵Լ
ʱҴҶλϡͷĺȻ̻Ĵϡħ֮أ̻ĴмʱῺܲӣ˳ϵӡ
ʱ߲߲ˡ
ĸϣڴá῵ʱ򣬴˵ⲻƽôҽűŵ̻ɱˣΪɥ֮Ȯʱ򣬾뵽̻ˡħ֮صʱ򣬸ȥˣ
ħ֮أ㲻ǺܿĽǵ顣ҿȷĸ㣬Ľ飬ǵ顣ҪҪ̻ᣬŵ̻׷ɱȻûܵġ
Ͽڣ˵Ļ൱
ϧϲ´ˡῲѵġϵΪöδˬΪ̻ڣ¸صĻδ嵱ӵĶˡ
ڶδϣῲҪΪ飬̻и뷨
ϣ֪СĿˡĪǶԶĳСģδ΢ЦǣĻȴǷǳ
ӹȭ˵ϣˡҽֻҪƸڣͲᱻ𡣶Ҽţŵ̻ƸУǳ顣


1273 
ڴϵ˼뵱УҽŲϺһڡŵ̻ľͷϺҽܹģǰʱҽ⵽ŵ̻ԵĴ֤һС
Ļֻô֮ԱǵЦ¡
岻Ҫ˫۱ס֪֪治֪ģô֪һЩ˲ΪҪŵ̻׷ɱӶģ˼ֻ̻뿭̻ᣬܹŵ̻а塣
Ҫ˵ǹʹʱˣɵǺǵİ˼ʯ
Զ˵꣬תŶδ壬һص˵𾴵Ļ᳤£̻ᣬĿǰŵ̻ύսȻʧǣûĲݵĳ̶ȡ῵Ļӽŵ̻ĶԹʱʲô᳤Ҫ˼ѽ
ϵ̬ȣѾǳԡ
¶εɫ῵ĿľΪ˺𾫵顣̻֮ĶԹûȥǹⷽ⡣
ʶᵼľ淢
ϻˣҲڽħ֮¶Թġῲӣִš
ڴҪɫδҲûа취ġ
δѾǷǳķŭŭ˲ӣҪῺÿҪˣò´µùϵͻ˶ƻ
һתδ˵ϣˡСǵ̻ѵģ˵ңڵģ̻ûаë߹ϵ
Դˣʵڲ̻Ĵ֮δĻ˵ĺί
ǣ᳤֪ʲô˼ȴװ֪Ǹʹɫʾǰῴ̻ϳȥ
ͬʱ˵ŵ̻ᣬǻֵֻ̫ÿ̻ñˣϣ᳤ܹΪ̻ῼ¡ƳϣھͰῸϳ̻ᡣ
ôӣʵöδջ𡣵ǣվ̻᱾ƸߵϣδȻΪ᳤ȴǶһ취ûСֻñǸĿῡ
ǱǸĿῡδ常֪Ϊʲôῡ
Сӣ᳤Ȼˣ»뿪ɡһЩָ˵Ŀˣ鷳ˣ¾ʹ˸ˡ῱ȭ˵
ΪԼӶԼΪѣⲻ뿴顣ῲԼ뿪ĻǴϸδ֮һҵִողŵõʮĺôῸΪԼöδΪѵġ
δ屧Ǹ˵СѣʵڱǸ
ǰһ˵ƸҸһ߰ɡңڵĵӣһЩ˻ܲͷνĴ壬ûа취ҡлᣬƸҪңͣ޼ǡŵġ
뿪֮ɫ˵СӽֻһССĽѵԺ󱾳ϻ֪ҵĺġ
û뵽ΪԺ῵ΪԼϻȪ·
῵뿪ΪԼȳɹ뿪֮󣬴ȴǸ⣬˵᳤ոıǸϷģʵ̫šǲ֪ħ֮أжôĿɶ񡣡
ħ֮أɡȫ̻Ľ飬Դ˵н飬̻ûаëǮϵ
뵱ҪΪ̻֧Ԯܹŵ̻ȫ𣿹Ӳţ˸ֵͶʡ᳤ϷոյΪɣ
ʲôˣδоԸ壬ֵѣֵѿνͷεģˣô˵ôĲ
ħ֮еԭɣֻдԼŤʵ
ȷǴϸ߸ϣҲô˵ġ
ҲΪ̻棬ôأˣЩƣͲˡʲôˣδϼһһ᳤ֱλӡ
῵飬ڶδ忴ȫǴ̽
̻ſڣǸ˵Ƹ磬ոյ飬ܱǸһ᳤ֱλӣ̻һֱаԵһֱ̻йͣЩһֱû뵽Ȼ˹֡
СӣȥͲҪˡ˵ţΪġڱ˵ļ£῱ڶ죬ǣʮĺ裬ǲ飬ЩΡ
ϵ飬Ҳ׶δӵסϲ̻ᣬһڧδΪڧÿ̻ŵ̻ˣʶһֱûж
ûжȴû
Ƹ磬ǲ˵ˡĶǣСܾʹƸúüʶ£ķɡߣȥ޳˷ܵ˵š
޳ΪĶĳﲻ˸˶ģ֮ɱֻֻһֻһֻޣʤߡֻʤ˶ĿͣӮ˶Ĳ
޶ĲǳѪȡÿһĿͣϲ˲Ѫȣ˲˺ѡ
޳ǳĺãȨҵĹӣ޵Ĵ̼
̻ĩˣ޳ڿ֣һ룬ʿ˵Ǿ룬嵽޳ǰ
ʵǱ޳ĺݳ𺳵ˡΪֹûн޳ݳ޵ĽΧȫʵĴʯǰֻʨʯ񣬴ģߵ֧żܵõǺʯ
Ƹ޳ˣݳ޺ɣ޳ҶһĹɷݣĻϰ˭ҾͲ֪ˡ˵޳ϰ壬ײβû˼
˵޳Ļϰ壬λŽɢŻ˵Щ飬Ƹھͽȥʶһ£޳ļɡ
´޳޳¶ģ߶ǹۿϯۿϯ⣬ѹעԼĳԱסĵط
ո̤޳Աǰ
Ī˹ħ밢˹Ƕսħһʮһħǳʤ²׽ޡλףҪ¸ǽһ£Ѻע𣿡޳Сֺõ˵š
Ȼ̻Ƕ޳Ĺɶ֮һǣ峣ңԶ޳ĹʲôģȻǺС˻˵꣬ῡ
Ƹ磬㿴Ҫ˽һ£ѺעأѺעѽѯ˵š
˽һҲ޷е֪֪˰սʤѺעǰ˽һֻ޵ϣעвٰġСӣǿأǿǣ΢Ц˵
ҡԴ˵Ƹ磬϶ûп˵ǿˡûмޱɲ˵ġȰϸùɣѺע
Сƨƨߵȥϡ


1274 춯
ǵϣῼ򵥵Ŀ¡дСǳʤ޶սаܼܳսʮֻ
޳ǿ϶ῴϣ֮սӶһֻӮ
壬ĲѹûʲôȤ޳ֻҪʶ£ķѪȡӮʲôģǸͲġ
С˼忴ϣĬƬʱ䣬ΪڿǣҪһֻáԺƬʱ䣬С˹ʵλүǿĸʤ
ǣһٿƷʯ붼û뵽ֱʤоΰǿܻԼϲ
ʤҲûȥ룬ʤֻµĶע˵˺ܶࡣֻѺʮƷʯ
Ƹ磬㲻ҪôҡʮƷʯһһµʱġһҸҪҪʯҩʲôģŶǷõġε˵š
Ϊ̻ңںĵӣҪʡԼûʯ˵ȥǶûлšǣʵˡ
Ѻöע˫˫ۿϷȥۿϯѾɽ˺޳Ҫ߳ܶࡣۿϯÿһ˶ʮĶͽǵһֱտĶ޳ϡ
붷޳ϡѺ׶ߵܣܵëϣѪѪ쵽ɫ棬ȴվһ˵ˡ
Ϊʲô˵һ˵ˣΪˣͷɢΧһƤһڵϡѪ۾žܡ
ǣôǣôоˡǺӵĹ£˵١СӴӤʱ򣬱ǵġǺӲġ
ǵʱ򣬺֮УһȻʼ¶ζЦݡ漴Զ˵Сӣ⶷޳ޣǶĿͿɲ򣿡
޳Ĺأһ㶼֪˵ڰʡ
Ƹ磬ң˭ȥѽֲǲ֪СҾң󡣿飬˵ġʼ룬ʾҲһ֪
ϵһĿͣÿе񣬿塣һNɪ˵λǲǿ˰ɣ޳ޣҪҪߵĻǿɵû߼ۡ޳ޣÿһֻǺķѴ׽ġǳʤܣ˵׽ܵʱѽ
ǸǣǺǣĴ۾ҪСҪǵĻȰǻİɡעҪΪܵĵģٺҲҪзϡзϻȥ𣿵裿ǵһĹţ
ǻһ˿ȣ˵ллЩΣȥҲãڹҲգⶼԼ顣
붷޿ʼаʱʱ䣬ˣȥҶ޳ĸˡ
޳´ʼһŵҪ۸ڶȫ˵൱ʱһǹ͹һԶֺá
޳̻һЩɷݣǲҪֻܵ˵ˡ
٣ǲ֪ոնеٺ޳һֺõģ
岻ǻɫˣ㶼ֺãҲû׷顣תѯǵ顣
㣬ƸҪѯʣ޳ޣģģҲԼ̻۸ǵģôչصɡǳ˵
岻ƻ޳Ĺأǣ⶷޳Ĺأͱ̻ŵ̻竴ƻô˵ΪΪոյŭ
ʱڵϣ˵٣дҪΪСˡոСĲ֪Ҫ֪ݹ٣СıӵСҲҿ١
̻ŵ̻Ĵ٣Ǿ޳ûٱ裬ЩɥҲΪԼЩɥŻѧԡÿμ̻Ĵ٣̬Ͱڵķǳĵ͡
ΪԼĲСģӶԼɱ֮
˵㣬㲻ҪĸһҲ竴٣СҾңô㣬ҲȥܣҲѧ͸ңƸҪǣҪʯͿˡǸġ
ǿˡһ¶ĴСˣ岻̻϶ô˵̬ҪȸոնӰٱ
㿴ῡԲ²ţҪ磬һѱԴϣôûҵôһȨҵĹӸ硣㿴̬ȣǳء
ǷԷθ֮УԲװܹװġ
ˣСӣ㻹ʱ򱨸Բһֱֱԡôǲſңɡֱ׵˵
֮дĶΏ֪ǾʲôĶҪ֪棬ʲôڴΨһİ취ǰ
ȻصΪǣӣѺĶҳ
ΨΨŵŵ֮ؿšɺܵģ¶º鷳Ǳ˳῵Ļ˵٣һƷʯ˼˼ƾС
˵ϡ֪˵ȥֻ㺦¾֡ûȥһƷʯѿǵĽߡ
뿪˶޳İ´»صۿϯϣٴοǵ񣬶֮ǰȫͬˡ
岻Ŀΰѯ˵Ƹ磬ʲôôܸȤѽ
飬Ȼǲܻ߶ġϹŵЦݣ˵㲻ãһˣһֱ𣿡
ô룬ûи㶮仰˼ɴͲˣר־Ŀ붷޳ʱ仺ţСʱȥ
ֺ
𾴵ĸλܵʮγսĶǣһλ³Ա֮˭ܹӶ޳ϻ˭ʤߡ޿ʼ
ڷĿ£ſû¡ſѪڣֱӳ˹ȥܵȻӴ󣬵ǣȴǳ
ʤ˺ǣƬ
ɱıŪ
ۿϯϵĹڣܳ˹ȥźšʱ˿̣ȫָߵ͹Ůø󲿷ֵ˶Ъ˹ź
Ȼ壬һЩϷȨӵܡǶݵĿųϡѾʼڴǻη
Ƹ磬ҾãǿˡѺעӦʤŶѽʡԼõʮƷʯôûˣѽƵ˵š


1275 ŵ
Ļ˺ƬȴôΪǹصܹǣĳ춯˵ǵĲ֮ᱻɱ
壬ҡ£˵СӣſɡܾԲɱǵģȻܱϿҪǿܶࡣǣ鲻ǲܹ½ۣ𣿡
սһ̣˭֪ڶ޳ϣǣ˭ܹվս󣡣
˵ʱѾ˵һ׷Χ֮ڡҲʱȻӦԭһӰٶȿ쵽Բ׽ĳ̶ȡ
һգƺʯϡʯѿɼ֮ܵ󡣴жϣֻܵʵѾﵽ۷״̬ԪӤѾԶˡ
ʧԭصǣĿ֮£ܵ󡣳ܺ󷽵ǣſָָԪָס˵ʱ٣ʱ죬ڵʯ֮䣬ܵĺ󱳡
Ƥ壬ǵĹûȡöսǱ¶ټתʱһ˫ƴŲƥеƣѸײڶ֮¡
ǣǣٶȷ棬ԶԶܹġµʱ򣬹ۿϯһ˻ΪǱʱȴ֮⣬ηǳǱ
ȻܸոյĹɲٵ鷳ǱܹܵĹԼȡһʱ䡣ܵʯϣʱһ˿յ
ȫҪǣȫܹһЩȵǽץסһ˿Ϭ硣
Ԫתͬһǿҵ硣ѸܵĺȥһĻķڳڶĿͣ׷׶ˡ
طǿ֮£ڽսغ֮ýһ˿ĿյͰҪƬ
ܺıǴ͸ԪצóʱһųŨѪܵġ붼û룬ֱӾǰ̷ȥܵѪ⡣
ѪȵһĻ̼¹󸾣
СӣûУûе󣬾Բ¶۵ġӮˣ˽˼ʮƷʯһ֮еı飬ȴɫ
Ƹˡ˵
ȻǵʤۿϯϣĿͷȥһʹӡкܶ˶ѹϣˡǾҵһʯûˡ
һӵŭ󣬶޳ָֻԭ
ҵĶĿ뿪µĶĿֲսʤܣȻǱѺȥǱѺȥЩʱ䣬ǰ嵽Ѻ޵η档
Ѻ޵ηһɫȫþġ棬ǿ̻ڽ󷨡Щ󷨣ȫ޵Ҫѣûпܵġ
ΪȼģһΣյηһͨηͨηѺĶһЩѰޣʵԪӤµޡΣηû˸ҽȥ
Ѻޣɶǵ޳ЩŽɢ޲׽ޡЩ޵ʵǳĿֲһֻĻµĶҪѪɺӣ޳Ӵ˾Ҫðġ
޵ĽƣῸп˵޳Ȼ֡Ľȫ޶õģޣûѳȥŶˣ
Ϊĵ飬ǵ顣
忴ͭǽڣֱð亹οɭɭϢò
Ƹ磬ɭɭģҾ÷ǳǸϽǴߣһʱ䣬ҶˡŪϵļƤ
忪ڣȻǷе˵ǹѺͨηֻΪǸող׽ޣڻѺšǰ棬Сʹٷٹȥ
ǵĽƣ͸ῡ
ǵηףΪʲô޳ô꣬ûзӵԭ򡣲ΪηһĳгǱյԭΪ󷨽Ƶ⡣
û뵽η棬ȻϴԵĽơ
ھסϴԽƵη棬ǱĬ޾ͰﵱԼļң᲻뿪ǰĽƽ⿪޻ָԼǣȫûˡ
ﲻݵ˵㣬ȰǵĽƽ⿪
㱻῵Ļһæ˵٣򲻿ѽСĲ֪׽β׽ǣǣС֪׽ǵʱ˲ءҪǽ⿪ǵĽƣ˺СĵνҪǾλĪѽ
ûµģ⿪ǵĽơǾ仰⿪ǵĽơסǵˣǰῸ޴ӵֻ֪ظǣܹס
ƸģǵĽƽ⿪忪ڣһᣬ̬ȣԸǵĽƽ⿪ϵĽƽ⿪Ѫ˫ۣĻָ
ָǵǣűηɻ˵ô˭˭Eظң˭
Щ˵ǰࡣ
ſ˵£㳹ɵˡ൱һ֮еĴɣ޳ȴɡǱ󵽵ʲôĹ£Ѿö֪
٣٣СĲ֪ôһ飡׽Ӱץʱһ޵ģ˫ͨ죬ѪͻᷢСĲ֪ѽѾͷ亹
飬̻ᡢ̻ᡢŵ̻Ļ᳤֪Ļ׼ͱסˡ¹㲻òġ
飬ȷ޹ءⴿǲ׽СӵΡ
鲻׷Ͻһ£ǰ˴ߡֱӵ˵
ǿ˵Ƕ޳ֵɽͲøϿߡóһ޵ǼǱӣǵִ滮˽ӡ
٣ˡɫ԰ף뵽࣬ľͷǳ飬Լ֮֡
СӣԵһ¡߲㣬ҵøһ¡˵꣬ĵķ򾲡סѨǴã״̬Ż˯ȥ
ǵ׵忸뿪޳ſڣȴ鷳ڶ޳ϵı֣ȨѾСŵ̻ӣǿеһˡ
ŵ᳤̻ĳӣǿ竡ϲ̻֮أƫĲޡһ㣬ϲղظָޣղصޣȨȦӶΪ׬Ǯ
ڶ޳ǰʵǿ˺ƬͷһŪ֡ϧȥʱ㲻ڰ´µ˸̻ȥηǵ
һϢæҵηˡ
Ͽŵǣɫ˵壬ϵޣҷĻ뿪޳


1276 
̻֮䣬᳤Լϵ˴֮䶼໥֪ġ
ԼϵǣߣķǳĲˬϲղսǿޣղصޣһֱǱΪԼϵǣȻˡ
ܲŭ
忴ŵ᳤̻üͷ΢΢ˣ岻ֹһε˵ոտʼʱ֪Ϊ̻֮أ˼Һ¥Ĺ
֮󽥽ľͶԴ˽⣬ȴִ˱ܻ£ʵȷʵݷԼڲһǸɲĽɫ
ԭѽʲôˣ˵Ҫô塣ƷĻͷġǰֵĺܵ͵Ƿǳء
ǣһųˡ̻ŵ̻Ĵӡ൱
һϸĴһֱûгûп֮ǰҴղصޣ˶֪Ȼ֪ġ
ǣ֪ãȴῡ
̵顣ǣȴ̵顣ҪʱſڵĻȻǻٵŭԼϡ
Ȩףǵѡ졣
壬Ҳ˵ڶ顣˭֪ϲղޡϵǷǻԺúõ˵Ȼߣڳһܸߵ̬ƽʱſ񡣵ǣ֪ôֻԻԼѡʲôղޣһжԼ֯ƭ˵Ļԡ
汧ǸƸָҪġ˵ҪҾ͵ø㣿δ̫Լ˰ɡֵľϼ£ÿֳҪǵʱ䡣һ㶼
Ƹ˭վڶϵΰˡ
ΰ˵ΰ֪ȹĻҲΪȹǣұҪõ㿪ɣֻҪܹǡ
ӣ῿񶼲ͬˡֻһûǻ۵ˣͻñ飬ƲԼֵġ
ڸԼ֤뻪ˮȫһεġֵĳ̶ȣҪɽҪ֡
˼ӣҲ㡣Ҫ׷Ļˡҵġ˵˵ûʲôȰ㻹뿪ɡöƤ֮ࡣƽɫ
ŵ̻Ųĳޡ桢졢ǿΪǣδС޲ɳȥѰҵһֱûϢͳ㣬Ὸŵ̻ǲݵĽ֡
òǲģҧ˵˵ô֪أ˵˵ɡ
Ȼˣ˵˵Ҳ޷ġҽţƻĲ࣬ҵֵ䲻ֻҪŵ̻ҽһҾʹøˣΣһζɫ
ɫȻ˱䣬ŹЦһ£˵ƽῪЦȻôǵĻҾͲˡͻȻһЩûдͲˡ
Ώ˵꣬Ϊʲô;Ͼ뿪ˣûпǣȴǿˡ῵ĻﵱаɱȻĶӡ
ǵ¥ջס¡̻᲻Ұĵطָ¥֮һΪ̻ϵԭῲܹס̻ᣬ¥Ȼǵһѡ
޳η뿪ûȥκεĵطֱӻصܲ׵鷿С῵һ£ŵ᳤̻Ӣüͷ΢΢
ƾɸϵϢǧ򲻿·ÿ̻֪еıҪ١ħ֮һУŵ̻ΪСԭû̵ʲôô
УȻһˡǣָСЩһн赶ɱˡ῵飬ΪȫȨ㴦ΣƾɸһҪ³
ף븸׷ġ

¥ҪһͨĿͷ῵¥ʱ򣬾ͻص̻ȥͷֻԵǡŻ֮еǣ͸ۣҪҳǹص
ǣƾô͸ӵôûа취ҵϵģһص춯ǻԵʱ򣬾ֹͣûж
ҾͲˣΏŪסᶨɫ
ѷסѨεתۣھ۾Ŀ
˭ʶʵ
תʱ򣬺춯ֿʼˡܵ춯¶ϲɫδ֪춯Ҫ⿪ˡ
Ǿˡǿľ¥ǰ㱻˽ס˲Ϊ˰ޡǻָܸ˵˵ϵ׷ʲô𣿡ѯ˵
ҪҪ֪棬Ϊʲôж˽ǵǱ뾭һڡ֪ЩῲŻиݵչ²⡣
ѽ˭ѽΪʲôᱻýƱ˲أ֮ǰ׷ʲô飿УҵͷʹҵͷʹѽǾͱԴڵϷ
֪Ҫ֪浽ʲôڴĻֻһ취ǾǰǴͷȥ
Ǵ棬Ʊ¶ˡῲġ
£վ˳Ȼʱһʲô춯Ȼͻ׵ġ
ˡͷʹͲҪȥˣϢһɡ㡣Ὸİƽ
ƽһã֮ɫԼ˭ǰ顣δãˣ֪Ǻãúȥδӡ
ΰǺȻϥ򣬱ȭᶨ˵Ҳ֪Լ˭ǰ顣ҵҵġӽұ㰰ǰˡ
ΏʲôɰԼߡ˾ͷˮǱģǡý῵⡣
ǣΏ˵á˲˵ľˣԺ῵ֵܡӽ쿪ʼ־ͽ

̻ᣬδ鷿֮Сڶ޳飬˵һ¡
῵ĹϵһҪάֺáǳ顣ĿǳһʱĶԹȴ˸Զ档ǲǵѡ񣬷ǧҪš
δûظǶ壬Ҫ῱ֺĹϵδôĵʹδ岻ô壬Ҳͷεġ
Ϊΰ῵ֵܡ


1277 ǰϦ
ףİƸ統ֵܵġϣײҪѺƸĹϵ滯ⲻǶԺ裬ǶƸ衣
ԼĺӣΪῸҷԼĻδ岻ûǳοδţֻҪԼĶһֱĹϵôȵʱ̻Իմȡ̻ĵλ
δ֮ɫ˵ҪţΪû֮⡣ֵ֮ɱ󣬸ոյȷΪĲǣӦ֮ġ
δΪ̻Ļ᳤ǶĸסڣȴΪոյĻֱԲĵԼĲǡ꣬һ֮ɫæ˵̬ȹ¡

ʱţ̻ʢᣬҪʼֵ̻ᣬǳʢĵرҩÿһ亱
ҪĻ𾫣Ʒ֮һڻ𾫣־ڱصá֪̻Ҫʼʱ򣬾Ѿȫ׼
̻붼û룬֪϶СţԼɣԿֵ̻Ǵ
ֵ̻ᣬûп̻뺯ôûʸᡣ뺯̻һ֮ǰͶͳȥ
῵֪Ϣݡ
û뺯ͽСĻ𾫾ҪҲǺѽУһҪĵ֣һ׵İ취õһſ̻뺯а˵
Ϊ뺯῿νԴνң̻ᡣ̻̻֮ͬһȻʸյ̻뺯ǣȴǰˣԼ߽ͬ档
ۿʱȥ죬ֻһʱ䡣ʱȵüëĽڹۣȴûŪ뺯ֽʱ򣬶ǰһˡ
ǰЩ죬´ǣʶһֱûе¥ǣ֪ῶԻ־ڱصá쿭ҪʼȻҪ֪ͨ῵ġ
岻˸ǰϼֵƷƷҲȥˡ
Ƹ磬Ҫʼˡ֪ͨġż飬ϻ𾫵顣Ҫûõ֣ʮĺ裬ûа취ƽ⡣
ôִսͳܲסѹը
սûа취ζҽŴܹñʱ㣬ʱȥûа취ɸֵǽ
Ŷ壬֮ɫ˵Сӣˡûп̻뺯ȥë߰ӣҶûи㵽뺯ʹ
Ƹ磬ˣ̻鿭̻ôܻ᲻Ƿ뺯뺯⣬ƸͲҪˣ׼ʱϳȥоͿˡ
Ŷˡ㿴ԡƸ磬ϵƷ嵥Ҳˡ˻𾫣Ƹ㿴Ҫʲôʲô
˵嵥ݸῡӹ嵥ϸĿ嵥дŵƷò˵̻ᵱ֮ĵһ̻ᡣ嵥ûһĵرЩ൱ĺ
ƽʱ϶ʮѵһĺöѽʮƷ𾫽ڵھŸλӡɴ˿ɼϵıжˡ˻𾫣עģһбӰ
Ӱ˵дţһֻнķɽǴɱõķΪӰǴ̿õķҪȻ𾫿
ѳӰ῵һ뵽ľڤڤ硣ڤǵɱ֮ǰõǾѻǹ֮Ϳʼѧ䡣ûһѳıѳӰῴ͸ڤ
嵥صıȫ˸顣ò˵̻ᣬȻ鴫Сӣллˡ
Ƹ磬ֵ֮仹Ҫ𣿶ˣ֪ͨҲ֪ͨˡûȥ׼飬ƸСܾȸˣ쿭ڼˡ˵뿪ˡ
Ὺʼһ죬ţǰ׷ӿڿЩ˳ʲôȥģῺǵĿһ
嵥һĶһ湦ؼؼǿʹôˣ˲Աϵսǿһ˵ϣⲢ¡
µ䵽еĻŵʵͻ˶
̻дӦǰμĴĿջס׹һҹʱ÷ǳ졣귺һ˿ɫʱ´ȴǰȥᡣ
ǳ׼ʱ͵ʱ򣬵¥ΰȥμӿ̻еʢᡣոջָǣʵܴܵˣھ¥úϢ
ſڣῶδϡỹûпʼſѾ۷ǳˡЩ֮Уֻٲֵӵ뺯˲ֵĶѡ
Сѣͽȥɡڹһʱʱ䣬ͿʼˡûпʼǰһᡣڽԵʲôҲ˵δֺǺǵ˵
ǰĽᣬѾǹˡûпʼ֮ǰһʱ֮ڣһԼҪĵҩʲôģȥһЩԼҪĶ
еĵطǵʱ˶˽ǵıǶѾõԼҪĶ鿴ǳá
δɴ׷ϵͷʺáȻ˵̻᲻ǿǣҲһãܱȽõĶࡣ
һ˵̻᱾Ĳ̻еƴʱ򽻺̻ᡣ˵ԺǻΣ˵ǰУ̻ᣬԼʯĻ̻衣
ãá
һ·߹δ岻֪ظ˼áԼҪĶЩʿȻϲɫǣЩûлԼҪʿһͷɥģǶܵĹ
ò˵ʼĽᣬڶࡣ
·һʯͷС̯λǰͣ۾̯λʯͷ۲졣֪һһ̯λҵһŻɫʯͷ
ϰ壬ͷ˼ҰѺɫǿʯͷҿɫʯͷ֮Уܵʯͷ̺һ붼û룬ֱ̯ס
Ȼ׼ʯͷʱŵ̻Զ
վŵ᳤̻ߣ۾ȴĶῡɱ˵ĻѾ˲Ρ
δû뵽̻Ȼпʱ䣬⽻̯ĵط磬ò˵Եš᳤Ȥŵ٩ƺڳЦ᳤
ӢôżȥͶ̥𣿼ȻˣҾͲȥͶ̥ˣϽȥɣõʱѽδѿ˵
һô꣬˫ƣһ֪


1278 
ŵ̻Ŀǰ̻ύսȻֻǾϣûгǣĿǰηչȥǳ顣ʱŵ̻̻ȫ濪սǱȻ顣
Ӣ֪ڵŵ̻ᣬȫ汬սĻͲ̻Ķ֡ǰʱŵ̻ߵǰǣɱҽŵ顣
Ȩ֮ƣ硣Ϊŵ̻ỹ֮ǰһǿʵ˵ˣӢıƲ߷ǳĳɹ
ǣȴκεķ紵ֻҪȫ濪սŵֽ̻ϻϢͻǵصɢȥɢʱŵ̻ĳңͳͳŵġ
뵽Щ飬ӢӲͷƤҧݣ˵δ壬ֻѿ֮ɡһ죬ڵġʱģӢŹ̻κһ˵ġ
ºݻӢŵ̻뿪
δ忴Ӣ˷÷ǳĲԾǣ벻ﲻԾҡԴֻú飬ûм˼
Ƕδ˼Ļ϶ܹ֣ŵ̻ѾǰӢܹŵ̻ˮ֮еģֻƾɸıء
ֻǵõƾɸıأŵ̻ͻҲӢΪʲôץῲšŵ̻뷽跨ĶԸΰǵĿľΪƾɸ
Сѣ˵ĲӬѾ뿪ˡǼڽϿܹԵʲôδƵ˵βμӿ̻ᣬûиȻĻҪѿ
ţǱɡеʱ䡣бԣֶΪأո῵õǿɫʯͷǿɲʲôͨʯͷǻԿʯƷʯ
ʯͷķɽǳǿޱȡΪ÷ɽܹķɽ
˼Ұ̯ģǶûջ񡣵ǣȴңĴңˣмλ῵ľʶ
ǡŵ޼ŵ۾ϣܹڡûпȴǿʦֶ壬ҽ
ʦλʦ֣ǿ쿴ʦǰѽ˷ܵ˵ǶԶ飬ң¶֪顣˳ָķǹȻ˶ῡ
ǼӿŲǻϡ
Ϸңƽ̣ңӣˡң˫
δңȻʶģ˵ңӵˡһ£λҽƽῡСѣλңڵƽңӣǷʦ
῵֣νǷǳң˵ΰħ֮ȻңҲ⵽῵𣬵ǣңȴûзϡ
ңӵĵķǳȶ飬һֱŵ֮ңʧ̬֮ȡħ֮ص飬ûȥῡ
СӼңǰ΢Ц
벻żǽһ⽻Աɡңӷ롣
̻μţдʮϷǳ֣߾ʿڷ̯λһ·ȥɻûʲôջ
һֱĩβʱ῿һ̯λһƬȱĶƽǽ񣬿ȴֲǰ῿ʱһǿҵ뷨ǾǰƬȱĶо
̯λǰ棬ѯ˵ѣƬô
ͣ½ŲѯʼǮδΪ῿ʲôǵȣôΪġȵ˳ָķȥһƬûκ֪ʲôʵıƬ
һ¶ɻ󲻽ɫ
ʲôôôȤ
Ŀ̯λϰ壬ſۿûпһۣǵ˵ֵǮҪĻƷʯ˼˼Ϳˡ
׼ʯ߱Ƭʱ򣬶ɷڵһѱƬߡŷǳŵ˵ǶɷҪˣ϶ҳһٿƷʯǣΣ
֮ǰ綾Ϊɷڵʿ֡ԩҲףû뵽ڽܹɷڵϡ
Ȼ֪ЩǶɷڵĴʿǣȴӦĵЩˣÿһŲ׵ĶƾҪˣûпܵ顣
Ŷɷʿῷǳӵ˵ⱡƬѾˡȰλҪ鷳ĻҪûѹǡ
῵Ļɷڵλûзϡǣȴòɵ̻ʿʱһͫ׾ҵ
ʲô⣿ҽѵϷ£ѵ̻Ὺʼһɢ޵ĻԼͣ鱾ͲƽϣûɵĻ޸ıͳͳ͵ȥ
ɷڸ˵ΪңӷǳĲˬ
ɷڣҺֹƻҡӦҶδۡҪΪǶɷڡŵ̻֧֣ͿĿˡȥĻҾеˡδݵ˵
̻ᣬңڣô硣ǿ̻ĵ̣Ҫ־ͳ硣ĵ˭ɷڵĳһɭɫ
ʲộöɷڵĳϴôĿң̻а壿ɷȫöĸ֣öʿһ˺
ڣȴʸ񵽿ϡһ֮ǰװӵ̬ȣ̬ȷǳǿӲҪûεĻῲţңδҲǲš
ҪҪⶫѽѽɷڵĴһ˵
̻ᣬңڣǶɷҪĴڡǣȴǰСУҲǰ˺򡣶ɷڵĵӣúõķйǰѹ֣ǲŹˡ
Ҫþ͸ǺˡһƬ޹ؽҪĶѣ͵ˡңǰǰǵ᳡ȥἴҪʼˡûᶾɷЩʿתңδ˵
ɷΪʲôһ̬綼֪żһʱԣңδͬ῵顣
뿪ʱ򣬶ɷڵĳϺȻ䣬ѱƬУӡĬھ
һΰⶫԭĺáסˣӲסɾԹñˡ£ƬѶῺȥһҪǱеĻῲҲҪˡ
ῼʱӳս׿ܣסƬ䡣Ƭڰս׵Ļ档ֵ飬ڱƬڰսϵʱˡ
ƬĽ⣬Űս׵ĻֿʼŻֻ顣ƬֵģѾľǣƬĲڰս档
һĻ𾪵ĺϲ͡
սףǼƷⱡƬȻܹƿƷĻ֣ЩѰս׸Ƶ¶ϲɫڵһʱѱƬ˵档
ñɷڣллǰ˱ͻΌЦ


1279 𾫵
ɷڵĳϣ³ӶˡϵսףóǱƬܹĻֱֱ֣ĲϡǱŵġ
ϧǱƬѾϣպҲûáڶɷڴϵ飬ֻһ仰ݡ
Ǿ仰ǣһϣȴûϧȵȥʱ򣬲ŷǿԱҪţıʱҲ׷Ī
TMDȱҾȻͶȥˣTMDжٵ鰡ɷڵĳƵıֿڡ
῰ѱƬյ棬ĵɷڳϵߡ
ѾУλϼѾǵλӣڵһұߵڶ򡣶ңȴڵڶš
˶λ̨ϣʦλվ档ɤӣ˵лλڰæ֮гʱ䣬ǿ̻ᡣϻҲ˵ˣֱӽ⡣
ƷʮǺıЩܹ˭ܹǸŵҪλľʵˡϵһƷƷʦ
ǹƷԴһѲɶõĻԷ׼һƷʯÿκвõһǧƷʯλԿʼˡ
ʦ˵꣬̾˳ǮһһǹǻԵвɶ÷ԴǽеļƷһһļ۸񣬼ֱǶԷ衣
̾лԵʿֱӰѼ۸Ʒʯһ԰Ѽ۸̧֮ߣʿԺ۵˷ǳĲǣ֪۵ǻ˵ʱ򣬷׷׶͡
ʦû뵽ˣֱӰѼ۸ô󡣻Ϊеҵɡʦſ˵˳Ʒʯ˵飬ǹܹɼǹǻԵĽеŻԵʿõǹʵԿһֹûбߵļ۸һΡ
ʦڿ£̾˳Ʒʯջǹʮĸ߼۱СԹʿ¶ʧɫ
ƷǹƷϵȵıһθ֮ʦֽƷƷҩĵرԵķȵȡ
ʮƷڵ˻𾫵̨ϵĻ𾫣῰֣Ĵɸ֮ҳ̨ϵĻܷʹá֣ĵļͷСĻ𾫣ȫá
Ϣ῵ĳ׷
𾫣ķǿ̻ŵõġ𾫣ôܶࡣԶԵķҾͲһһˡ׼ʮƷʯͺ۲ܵһǧƷʯ־Ŀʼ
Ի־ڱصõʿǳĶࡣѾ῵ǻˣ»ǹ𾫵Ļѻǹں϶죬ܻܿǹƷ׻
ԣ˺Ƿǳķ
̶̲һӵʱ䣬𾫵ļ۸ͱ̧˶ʮƷʯ۸ʮƷʯѾúܶʿֹЩŵĴǵĿƷŵһĶ
Ǳŵ֮ҵ̬ȣ۸ʮʱǾͷˡ𾫼۸ʮƷʯʱ򣬾ĵľʣˡ
һ»ǹĻˣһˣһͷԲ԰׷ˡ
ʣ˾ģ֪ԼԳֺˣ῵ĺʮ򡣡
ʱһƷʯʿ׷Դȥ˷׷῿ȥüͷסϵʯֻʮ
ʮ۸ǳΣС
Ҫ𾫲Ʒ˶ԻƿУΨһܹͻĿǰƿģֻ𾫡
λѣϷˡϣһӣǷһ飬Σ˵ʯֻʮһںȥĻ𾫾ҪԵ޷ͻƿ
ΪԼܹ˳ͻƿ˲òô˵ˡ
˻˵꣬ʦſ˵ƻأڣƵ飬Ҳ뿴λ뱻ȥĻλĹء
˱Ļ𾫵ľֻʣˡΰˣоصİ׷ߡӲͷƤҧݣֱӰѻ𾫵ļ۸ʮᵽʮ
ȫ۾ʮƷʯܷ»𾫣Ҫȱȿ˭ʯࡣ
׷ȫҵҲʮƷʯ˺ʮ򣬵ǰƵ·֮£ֻ÷𾫵ľġ
˼һȨʣһˡѾʼϲһͷСĻ𾫣Īˡ
ʮһΡûбʮߵļ۸񣿻𾫵ôŲҽܣҶˡûиߵģʮΡ
ʦĴڰգμҪڣΏ߶ʮ򡣡
ʮ῿£׵̱棬ɫ԰˵ܣʮƷʯǵҵģʦҪֳס
ԼĹأʲô˵ľܹĵġƷտ̻ᶨ¹أһֽܽӿ̻Ὠʼһֱûб
ȻǲΪ˶Ķ
ˣǸ̻ĹأΪû㹻ʯ֧ôҪĴۣһΪ㿴̻̻òʮ򣿡
ʦĻЩ⣬ῲ̻ĴֻˡֻΪû뺯̻ڳȻΪ̻Ĵ
ѹɫֽ
ƷǳӰӰǴɱڳʿԳӰûȤձῡӰĵ׼һΏͳɹİѳӰĵ֡
ĳʣ¾ŸƷŸƷ˵ֻǼߡǶ˵ȴ־ڱصõıżƷ֮УͻƿĵҩǲȱĽǵͽ׵
ЩûȤŹǷ
ͻƿĵҩ̻ĵһŵ̻һûĵңǶɷھȻȱĽ
ͽһߡһﱻߣᵽ˾Ļ
нס
δϵ˵Сѣʯǲ㹻ĻϷһЩʯġ
лǰʯСһֱȱǰˡ῵ʯ˵ڳʿ֮ġͨѶ׬ʮƷʯῶԣëëɽһǶѡ
õӰĵһʱ䣬῾ͰѻӰ͵ƾɸ档


1280 ߡKоƬ
𾫳Ӱƾɸͬķȥ𾫷ķȻ⿪ٳģݼִսо
֮⣬ῲ֪طĴڡ
𾫴֣ĿŻ𾫣ССľһ¡
û뵽СӣȻôͰѻͽˡżҪߡKսҵĳŵģǼٵġߡKսķһ˵ɡ֣Ļ˵
֣ĸոտʼῴӺ֮о׳кܴЩѧоദһӣ֣ȴǷ֣ԼЩо
ȫ̵ɵ֮ҪɵҲǺŬߡKս֮⣬Ҳѧս̻󷨡ߡKսװ󷨣ڴҹͬŬ֮£ǰѹɡ
ɹ˵ʦں𾫶λˡǷԿʼߡKսоƬ
ߡKսоƬ˼ǿƼߡKսȫĺġãȴԤڵܣҪüߡKսڽ塣
֮ǰߡKսʵʧܣս塣ҪԭΪûһԵڵĲǿѹüߡKսĻܲסѹֱӽ塣
𾫣趼û⡣ھͿʼоƬǵѾȫףһᰴǵоƬġ֣ڴ֮ɫ
ߡKսڴǰڣ֣Ϊ֮ģ˵濰ĶҪɵ˵ɡ
֣ĶһִûйС
ʦΪߣٶȿ졣һоƬҪóһļߡKս׽׳оƬͽɡ˵
ԴУ׳῵һ顣һμߡKսʧܣûйȥҽİ취һɵˣ¶ΪῸͿء
ڶȫˣȻ뵽ӦҪû覴õļߡKս׳С
ɣǾô֣ĵͷͬ⡣
ѧȺΪȡ֮ϣ֣ǵʦǣսϣɵȴ֣ĵʦоƬ˵ɡ
ԭֻ֣ҪһƽĶսΣաǣⷽȴΪ࣬սеĹܡ
Ұĸ֣ġ֣󣬾Ϊֽкá
׻˵书ٸҲ²˵ڹٺһǹ̵仰ȫ˵ˣǿվǵֲһ
÷ֹֿ֣ʼоƬ

ƾɸĳӰֱӱ͵ڤǰڤչǰбһѱ塣壬ڤͿȴ佣ǣȴѱͶӰ
⡭ʲôֱɱ̾һ£ڤѳӰγСĵḧڤʱı飬ͺɷڰһ
Ӱȫòڤǰ֡
ȱΪڤġڤѳӰʿΪ֮ڤճӰͿʼ
῰ѻ𾫳Ӱ͵ɸ棬ȴ̻һ뿪С
뿪ʱȴ֪ԼѾ˶ˡ
̻һھ¥ǰֱ𣬶῵¥ȥδǻ̻ܲȥ
Ӱûھ¥У׵ɫ˵ԭΪ̻ˣû뵽ֻǽ̻ͷ쵽ȥ춼ڰҡһССԪӤڵϺףҲһ׵𾫡뿪ʱұضɱѻ𾫶ߡ
׵˵ȹʮʱ䣬Ҳ¥棬ھ¥ס֮󣬻׵˾ھ¥ſڵλӡλӣʱ֪Ƿ뿪
ոջص䡣չ˵Ὸ磬黹˳ɣ
˵ָ顣Ȼ֪»𾫵ľôῸ飬ҲûжʡֻԼı֣˶ѡ
ǳ˳ΪָĲиһ죬ҿͲȬˡսս죬῵൱졣ֵָּõһԱͽЦĶϲ£ˡ
῵Ĺϵʵʵĸܵû˹Լ֪ǣ֪Ὸĵڹ㹻ˡ
Ὸ磬⻹ҪлİæûῸҽϵƣٻҪϸһصġǸϵ˵
ĺһˮŻ˵Ƹ磬𾫵㶨ˣҲҪңˡ
ɽҪ飬ǰ῰ѻ𾫺Ū֡ڻ𾫸ѾŪˣȻҪصңȥ῵¥Ҫ῵ġ
ôͻȥСӣܶȼһжҪ㿴¡ҪôȥĻǿɾͿˡüͷ΢˵
˵Ҫ忴ĶǼߡKս뺮ܹĹͣǹûġ῱ߡKսɹĻһܸ塣ڿǵȲˡ
˰ɡԺлڿҲһġƸ磬һͨҶĺǱضϵһȥˣƸпһҪң͡˵뿪ˡ
ûȥͶ壬;ǧһ
뿪¥׵˿һ˿֮ɫ˵뿪ˣСӣҲ뿪˰ɡҾͲţһ׵˵Ȳ㡣ұҪõ֡
벶ȸں󣬻׵˲֪ˣҲڰУ׼ֶȡ𾫡ƿҪڻ𾫣еľſͻơ
ϣ⵷ұ̻˸ϳȥΪľǲúһУɱԽȡ𾫡
ҪһᡣһмǲҪ˴ŵҡῶ˵˵һʱ䣬ʵԪҪ뵽ɸ档
𾫺趼Ѿ֣ɸ棬ȻҪߡKսĽΡ
Ὸ磬ġֻҪڣ˭ġظ֤˵ţӣҪῸ͵ôʬϲȹ˼
ǣ¥˭ΣôҪǲþ¥˴ѡ
Ԫ뵽ɸ棬Ȳľ͵ȥ֣Ǵ˿ȫû𾫺оƬûз῵
ע֮£֣ĵûûҹĹڣ֣Ļҹʱ䣬ǰоƬɢɫ֮оƬ֣һϲɫ
ɣоƬѾˡϽȥװߡKս档ߡKսͿˡԲڷˣڷǳڴߡKˡ֣¶ڴ֮ɫ


1281 ߡK֮
ɲĽӹߡKսоƬߡKսУ򿪻գ˼ߡKսʻҡɰоƬŵ󷨺档
ߡKսоƬ뵽֮УߡKս΢𶯣𶯹ȥߡKս֮⡣ȻڼߡKս֮ʣһֺ޵ĸо
ڵǹܣָĸ򣬱ָ˾Ǳ߶ϣļµĸо𾪵飬ΪߡKսоƬȻԡؼʻҳ˹ܡĴʻ˵ս顣
ͬһ㣬ƮڼʻУǳãƺ֪ʲôԣڷû֮ǰǵļ侭ǰֽһš
ı֮е顣
֣𺳵˵ƽϢ˿ĭ˵⡭Թ飬û뵽ߡKսȻҲ顣ҵ׳
׼뿪ʻȥῼߡK顣ոתȴǿῡֻ֣һ˵רоƬûע⵽῵١
ῲǣڲſῡ
ΰֱͦˣһ׼ľ˵׳
ɣҪôߡK飬Ҷˡû뵽ߡKȻˡߡK飬῵Ѿǲκˡ
ߡK飬һ顣ֻҪ̵ˣսֱ˼ʻʱŵ̻ᱨʱֻҪһ仰ͻǹܶŵ̻ܲ
ڵһ֪ŵ̻Ƿֵܹס뵽飬῿ʼڴˡ
ΪʲôߡK飬²ǣ¾Ӧø̹ƵоƬйءʮݵģǧģĵرںһ𣬱ͷǳ졣
ܼߡKõĲǾ챦ôģӦþЩĵرһ־󷨵ںϣŻİɡ
ɵĲ²ǳȷߡKĵȷȷôġֻǼߡKĿǰûӦһֱã״̬ʱҪ˭ŭ˼ߡK飬ôҪڵζˡ
üߡK֮󣬼ߡKĹâû濴ͨսʵȴǱȺ޻ҪֲĴڡ
ߡKɹһԵĺ¡ɣͳȥ̹˵˵ɡ¶һЦݡߡKɹζźļߡKϵеս᲻ϵرֱΪֹ
ǣ׳
ɶ˴ӼߡK֣ӭֱ῵Ĵڣתѯ˵ɣߡKôɹҪȥԼߡK
ڼߡK棬֣ĿνͶȫѪоƬ֣õǱ֮ƵġΪľܹüߡKһΡ֣ĵı֮ĻߡKܹ顣
̹٣ߡKǳĳɹҼߡK顣ϲɫı
֣֮󣬼
̫ˣ̫ˡ֣ڵ飬ûвߡKսˣûа취ᵽ顣ķѴѪĶڳɹˣҳԤ֮⣬Ǽĵ顣
ߡKսɹˣ֣ŵģǷ
ǣʱȴſѯ˵֣ģӵеĺ𾫻ܹټߡKս
ܹټܼߡKսΪĵ顣ߡKս˵ȻԽԽáߡKսԽ࣬ôҽŵսԽǿ
磬˭ǰ
ԭֻܹʮ˼ܣǣǵİ취ߡKսоƬܹʮҲ˵ʮܼߡKս֣ȻˬΰǣƮϣʵ
һҼߡKս󷨾ۼʮʱ䣬ۼڵܹһɽһʱۼڵȴԻһɽ塣
ߡKڵۼʱ䳤ֱ̣ӵĹϵ
ʮܼߡKǳ󷨵Ļ޿ƥеĴڡǣҪǳ󷨵ĻȻҪ˿ƼߡKʻĻͻһ⣬ϲĬĻǳ󷨷ӲӦе
ǽɼߡKƵĻֲʮ顣һʱ䣬ǳ󷨵⣬ȴõĳݡ
˲̫̰῵Ϊ̫̰ˡͨԺһЦ
ʮܣѾܺˡҼߡKս飬ѾΪ֣ҴӦ飬ҾԻġѾǽ̵ɲţҰѼߡK֮ھͶֵĳŵ
Ώﵱе˼˵֣ڿˡ
ԭػɣӦûܿģܼŶԡǣڿ֣ĵ飬ƺЩá֮ǲľʯͷ˭ܹ飿ˣǶԼڡ
֣Ȼ֮ĻΣǣЩദĶѾ˸飬Ҫ뿪֣ķǳܣǲá
С죬֣µ˵ǸܲܿҰߡK̵ֽǣѽҳϣ֮ǰҶȴƫΪΪҪĨɱҵĴڡ
֣ģζϷŰ˵ȷҪΣɲұġԼԸģɲҪūѽ
ᷢչ֮е顣ʲôֻҪεģиġȻ֣֮ĻɵˣǣҲиġԣʱ򣬾뵽ôһġ
ԸģԸھߣҶˡ֣Ĵֵ˵šΪ֮ݱ塣󷨡֣ĵȫŲںôࡣоЩ͵ķð
뵽ǳΏĿ˵֣ģߡKսںоƬ֮ܲܲ飿ʮܼߡKսǳ󷨣ӦҪעЩʲô֮ĻεģѲɣ
֣Ȼ󷨺ĻΪΣǣܵġһܼߡKս飬ľϲսܲܲ飬ұ֤
ǳ飬֣ķǳ
ߡKս飬ǻԵɺ֮£Żᷢ顣ļߡKܷ飬Ҳ֤ʮܼߡKǳ󷨣ǿеġǣҪɼߡK֮ơ
üߡK֮ǳֻҪȵߡKȫüߡK֮飬ӡǣȫûġȻǰǼߡK֮Ҫ㹻ǿ󣬷ĻߡKǳֻһ̸
֣˵ģƵƵͷȷôһֻҪߡK֮㹻ǿߡKϴӡǣ͵ͬʿڷ棬ֻҪ㹻ǿ󣬾ܹƸķ
ˡߡK֮飬һúǿġ֣ģɣȥԼߡK֮Ҫȥ³ۿһ𣿡ߡK֣֮ϵģΣȻҪۼ֤ġ


1282 
ŵ̻ûнҽû㡣Σյ磬ῲҰԼļ˰ˣԼֵѣƾɸų
ΪĻᷢǵ顣
ǣ֣Ĳͬ棬Ǹˡǳ֪Ѿ磬Ҳܻͳ˵
߾ߡK֮ͻ»صɸ棬ߡKսʱ棬ҪоĿɲֹս̹ˣĸȵȡЩսǶҪоġ
ЩսҪͳͳо῾ܹΪ޿İ

ƵԪصڣۿغߡ
ƾɸ棬ûʱĸҲ֪Լεɸõʱ䡣
ѯ˵ȥõʱˣ
Ὸ磬Ѿ붨ҹˡڼҷǷͣÿʱ䣬ſͣʱ䡣ǻش῵⣬֮˶ǵ˵
ǵǻ׵ˡ׵ſھþòῳھ¥֮УҶ֣ǣȴȥſ̽ÿһλ׵˵ſڣͣʱ䣬ܵ棬ǣȴûж
û׵˷ǳıꡣȴ޿κΡ
ôһ˵Դ͸ֳˡ˾ڿʱ򣬸𾫵ʿһΪұϳᣬڶǸصߣӡ
뵽ˣ˵еһأҲãײǹԼߡK֮
ԭ뿪ʱһɽԼߡK֮ǣиҪĥʯȻǲǿġ
ߡKսվҪԸʿսڸʿ֣෽עҲϸĥһ¡ϾɽԣֻܹԳսԲ鶯Ρ
鶯ֻкʿַܹԵĳġ
Ὸ磬ھ뿪¥𣿡ѯ˵šڶ޳£ָһ̿ʼ¶ģⱲΣ׷῵ĽŲ
սȻ粻˳١ῶսǱŷǳ
ţڿʱ䣬ʱ뿪ˡȲͨ󵽿˹ǣѶǵˣ֮⣬һ̵ĵطˡ
´˷ѣѾ¥ķ˵뿪¥ſڶصĻ׵ˣῳ֣ǻ֮ɫʱ䣬ڿϳˣ뿪¥ҿ㻹
׵˷֮󣬸æѷƵĸ
뿪¥ʱ·ſ֮ʣѾ׵ˡǣʱûбֳκ쳣Ǿֱûͣ뿪
Ȼǳ󣬵ǣʿ˵ЩȴҪöõʱ䡣ûеĴȥ뿪ţɽȥ
׵ϲ˵ȻɽȥүڰңСӣȲġ
׿տĵطῺȻͣ½Ųת˵һ·ҵѵǻ𣿻׵ˣˣǺģںһ·ĳѽ
׵û뵽Լ֮⡣˾ȻҲڴϻ𾫵ע⡣ῷˣ׵˺̹ȻĴӰĵһʱ䣬ǹڻ׵С
Ȼȴǳ֮ϣ׵˵񣬳˾֮⡣῵ʵܶڻ׵˻˵Сһѡ
ǣ׵ˣͬʱ𾫵ע⡣֮䣬Ȼһġ
Ǳ˴໥䱸šֹԷ͵Ϯ
䱸˵ͬʱ׵˶Զ˵СϷȰ㻹ǰѻ𾫽ϡȻϷ򶨽֮ءҪϷ˵ĻϷʵ
׵˻˵꣬ſ˵Сѣ׵ˣɱ㡣ѻ𾫽ࡣ಻ȫΪͽһǿԽ̵Σ㲻¡
ǻ׵ˣˡκһ˵ʵԸῶǴġǣȴ֪żߡK֮ʹִս
ƾԼԲǵĶ֡ǣ֣ķºݻֻҪߡK֮㹻ʱۼǾϵɣߡK֮Ҳܹɱ
ῴӿɽ֣һ·ϼߡK֮һֱڻڵżʱǷʿڵ֮£ȻûĿܡ
ΪһЩΏһЩʱ䡣
ֻһ飬ȴˡλǰô֣˵ӦøλǰأһΪѵ˵
ȻǸҡֻҪϰѻ𾫸ңΪͽȫ̵ҵ츳ʮʱ䣬Կ㵽ľ硣˸æ˵ţջῡ
ǱԪ֮Ļ档
ֻʿõĻ֮ϣ׵Ĵʦ𡣹棬ǲġԵУΪǿġȻ֮滹Բһġ
˻˵꣬῱ֳһ⶯ģ
¶⶯ɫ׵¿żˡŵ˵ֻҪѻ𾫸ңҿԸҪĵҩ˭֪һ׵ˣ֮
׵ˣΪ𾫣˸ͨ
ǣȴ֪ôΪʱ䣬Ϊǡ
ֱߡK֮飬ῷ㹻ῷŲڼװ£һζ֮ɫ
еˣûзѾߡKս档ߡK֮飬ûս飬ȻҪⷽİֽ㹻
ĻߡKܹ֮ǳ
ǲҪˡ𾫣ζύǵġ죬ҾԼߡKǴڵ壬Ϊ˰ԳߡK򶨵˻׵ǻŭ
׵ˣˣ֪ԼһëͷСˣ档ͬʱӡŷԼǿķеȥ
ŭ죬

˵ķѸٳȥ׵˵ŭ죬һƬĻ𺣣Χм䡣
ɱгԼɱһ򶨣˵ߡKˮĻ컪ܡ
Ώ£תΪˮĻѼߡKĻţûа취ֽˮĻ֡ˮĻ컪ļߡK῵ָ»ա
գ˲˵ʲôôأȻܷɣֵܹǵĹ׵ǰûУ
ԶĻ׵ˣɶͷԣҡҡͷ˵δšȻ῵ĳֶҲţⶫܹסǡ


1283 һں
׵ˣȫһûκεǰǲţ˵Ϊֻһʱʧ˶һֿۣʼ׼һֵĹ
ˣΣǱҪĻǾͲҪˡõ𾫣һһ롣ͻƿҪʹȫĻ𾫣ûںϻǹѻǹƷ׵ҧ˵
Ŀǰûиõķ취ǸΪսĻҪ˵ܲõ֡ԼСǷܹסһˡոǿĹǶ˰˳ɵ˵ȫ
ǣȴû˺Ҫ˵Ƕ񲻼ɵǼٵġ
û⣬һҪ㶨ȻˣͬǻԵĹԣǵĹںϵһγɺϻʽԹķص˵
׵һļϣ̿ʼ׼ϻĹ
ߡKգǹڹܷųʼ׼䡣ڵǹۣ֮׼䡣ߡK֮ڵ׼֮ʣֱһɱֲѹֵϢס
ĩյĸоһ㡣ܵɿֲϢ׵ɫ䡣æ׼õԪڵһʱȾ׼ȥѾûʱȥ룬Ϊʲôһֻӵǿ
ֻҪ뿪
ʱ῵ˡ
ʱҪܣѾˣǼҪ˵ķϣҾ͸ǰɡⲻʲôֽߡKսܹ֮ڼߡK֮ڵ֮£ǵˣǵ
Ώ£ڵ˲仯һǿҵĹâŻ׵˷ȥâһ㣬ϳβ֮͡رߣû££ޡ
ǰľڵ£ȼջҽ
ֲ˹Ĺ׵Ѿ¶ɫ
¡¡һ죬л׵ˡ˻ûü÷֣ѾĹâûԶȻ½ܵľѾɻҽ
ŷԲʮ½Ŀɿڴ͵˵⡭ǼߡK
𾪳֣ͣˡߡKǿ󵽳ǵԤ롣û뵽ߡK֮Ȼֲ˹
˿ĭɲ˲۾ȷǰ½ǼߡKһںġ
⡭ǼߡKɵģҲΰɡŵĴģСԷһżˡ
żߡK֮½֣ſлδɢȥĢƣ˷ܵ㵸˵ߡKȻûʧԿ󡣡
ţ֣¶Ժı顣ߡKʲôķ˭ģ֣ĻǳԺ˵ߡKһǰδеսǴɵġ
ߣߡKڵŪĶνǾ춯ءȻ뿭ٶԶǣߡKĶ춯صģǿߣλ𾪡
⣬ʲôǿߣỤ̄
Ĵǣ׷ٶշĢƷ
ῺɱĲĻ׵ˣ֪ô󶯾Ĵܿ϶鿴ڵһʱʻߡK뿪ԭء
ߡKĹ鶯ԣῶѾԳˡ뿪ǲԼߡKٶǷ⡣
ߡK֮һһڸ߿ӹٶȿ١ڿĴǻûиϵ½ῼʻߡKѾصʮ֮⣬ѼߡKս뿭׼ͨ󵽿˹ǡ
ּߡK½ϣܣܵ׷׵һ
λｻ֣ƻҪǿʵѽҼǵһտĵطû뵽ʮﷶΧ֮ڣӲһ½ϣλܲҪܲźѽ
Ҫѻ죬ҪǵǿһܣǳЩչصϹͷ˭ܵסܣλѾ뿪ˡ
ǶҪˡ˵ز˾ҪλܻĻǾͶ׼ȥɡ
Щǿ߻صʱѾͨ͵˹ǣҴӿ˹뿪̤ϻعǵ·ϡ
ߡKսȫֻʱϵ⡣Ҫǣҽܲһطڰҽܲͭǽڣһ῾Ϳ԰ƾɸų
ˣΪԼӦ磬ΏҪҽִܲҽ֮УʽҲҪִ
صҽŵʱϦѾûȺɽ߱ϼڱΡ
Ὸոջصҽţҽ˵ƽ̣ˣѾѰأȥ°ɡӱһڶԲѡ
һϢ¶ϲɫֻҪھУܶصˣϣʲô顣¾ǰֻ̤ῶġ
ûϢ̾͸ϵķ䡣ԲڴϣϸĵšóԵЩӣҲ˺ܶࡣ
ĥѴۣǲߵһֻԣ޲Լڴϻš
ǰο˵ɩӣİɡڣӾֻаҲһķӡ
῵ҽ飬ܹжǳ῵ҽʵĵͷ˵Ὸ磬㣬ζҪѷȻˡ
͸ӣɨȫ¶صɫһˣǳأϵĴˣ궼ܵشһִĻֲڡ
ɩӣȵȵȡϵƷǳϾ̶־ΣĻ³˻ᷢ⡣Ώ˵ķǳࡣ
Ὸ磬ͰˣһҪ˵꣬뿪䣬ſڽĵȺš
ܵشҪûָĵرϵشֻҪƬ̫ݾָܹ壬ûлָܹȥꡣǸι°Ƭ̫ݡ
̫ݵҩЧѸ޸塣
̫ݵҩЧȫգѾָʱóн룬ʹ뷨ס϶ӦеĴѨ
ǲܹġ
ƾɸҩﵱУȡһڤݳڤǻָԪĵر궼ûԪ֮ǰġڤݶãż޸Ч
ڤó֮һĶáһ˹ڤƳڤ굤һССĿ뷨ڤ굤ɵĵһʱ䣬῾ͰѵҩιС
ͬʱתԪڤ굤
ʱ뷨ЧԭѪɫڽĿʼ
³һöͷĺˮ˵ӵǱסˣʲôʱѹҪ㱾ˡ


1284 ɽѡַ
ƣƣѾûʲô󰭡ǣʮ֮ڿ϶ǣܲǰѣҪ
ϣߵſڡῸæǰѯ˵Ὸ磬ô᲻ѽҪǷûˣҲˡ
ĸ飬˵Ǹ춯صġˣԲġ뿪Щֳܹ֮꣬סΪһֱطΡ
ƾԲһ𡣿ǣȴƫƫϲ׽Ūˣ֮˻ԲѡиôԲ
ɩӷİɡӲģӵ㹻Ļһܹ㹻ʮ֮ڣ϶ѵġ῰ο˵
һˡǣǿ죬ȴɻûټ֪ҽŵѰǵжδֹͣһֱѰҡ
Ὸ磬лл㣬лл㡣Ҫ㣬Ĳ֪ôˡһǻ
ķ뿪ΏصԼķ֮УóĵͼϸĲ鿴šﲻʺϵҽŵܲҪģѰһѵĺõطΪҽŵܲ
ɽͷѾǱСռݣҪһõĵطǱȵ컹Ҫѵġ
ͼϺɫ־ģѾռݵɽͷûǵĵططԭʼɭ֡ԭʼɭֵУݺܹռݵĵطϴܣӲпٳɸ
ٲ󣬰ɽŴͨɽһĻɽŽŲס޵һ
ڵͼ˺ܾãȫĵطԣ񣬾ѾСռݡ֮£ֻðעŵЩԭʼɭ֮ȥ
мߡKӴڣûʲôܹסġֻҪЩ޸ҽʱߡKӳ޾ͰץˣҽŵĻޣҰѱֱںƬ
գҵһططƿǳĺã¹һĵơϧǾȴʧˡɽɽ壬ĵطӦ÷ǳĳԣһѵıء
ǣͼʾطǳѷһֱʱޣͷ̾
˵ﲻûġǲԶǿȥһ¡λϴڶ磬뺣ڣң㣬ܵش൱ĵλãѡˡѡõط֮󣬴㵽ֳȥ
û뵽ȥ֮ǰҽŵѹˡûκͣ῵Ͼ͵Ǳȥ
˳ᣬԵ÷ǳ԰׵ɫЩȻΪ֮ǰ˵̫أŻᵼȻ῵ƣǣҪָ۷ʱڣҪһʱġ
壬῰ο˵ɩӣڷѹˡЩӣûûҹĵģԷ˰ɡ
˵꣬῿棬ʵӣŵ̻ṥɱҽŵʱ򣬵׷ʲôˣΪʲôºǶʧˣڴǶ䲻ĵǻ᲻ᷢʲôѽ
ŵ̻һ飬ʼҽֵʱǡ졢ǿҽŵӷżĵطȥ鿴Ƕҵһ
ȵǻȥʱȴŵ̻ĲӣӶ֮Դӣսˣ֪˴˵
ֻ֪Լӵַĵط֮󣬾ͻԹȥˡԼôصҽţôӳ飬һŲ֪ġ
Ὸ磬ġҸ֪Լôģ֪Լôѵġ˵ţ˵꣬Ϣָ
ӹĻ˵֮飬֪
ӵַĵطȻһͷĶ־Ͱŵ̻ӵˣȫɱɾҳԵûʣ
ͷԱˣͳ붾̶˯ȴ˶ҵĻ̶վǷǳΣյĵطŵĵӣ뿪̶
뿪̶һɽһֱѰҵĵҵΪֹ
û뵽ģͷǾǡӣúˣʱһŵ̻ᱨɱҽôĵӣֻǵֳܹˡ
ҧгݵ˵ţתҽŵĵ˵ѰҺϣǿ飬һ㶼¡ϣƽ²źѽ
ǶܵĶ̶ûв´ĻǵͼϾĵطͷĴڣˣΪʲôѷ
Ȼ󷨣󷨴ĻôһһɽšΪʲôѷ῵֮Ϊʲôȱȴͷĺޡ
ԭǳļ򵥣ͷõˮ̶ȾΪ˶̶󷨺⵽ƻû֮¡֮Ȼûڵġ
ԭͺýˡֻҪͷշѶ̶ԭɱĿȻȻͻֳָͻָԭӡ
ģǣʱΣҪԼȥġ
̤ǱѵɽȴǸоһɹϢһϢǳĲɣɣдһǿԹûɽɽ῿˶̶
ͷʵǳǿᣬû׼ܻᵽġѡ񵽶̶֮ǰüߡKԷֹ鷢
̶ܵãаۻϢɫЩаۻϢֻô򵥡վĸоЩƺġ
ƮڿеͬʱͣԪ񴫵һѶϢ˹ֵĻжܵصӰ졣ûпͷ˵Σա
ҪͷֵĻǾ͸˵ˡ
Ȼ䣬̶Ϸӿţɫͷˮ棬ޱȾ޴צͷ뿪ˮ棬ɫС۾ῡ
ſѪڣԣ˵Сʿΰͷ㲻𣿡
ͷ֣῾ȫעڹ۲ȴ֣ͷƺ뿪̶ΧʮԶһȫľ롣
ͷҲҪвҡѹͲẦ£뿪̶ҸɱˡīôƾҾͲ²⣬ǲ뿪̶ġ֪˵ĶԲԣ῿ͷζ˵š
ῲµһ㶼ûдͷıϲ̾ﶨǣͷ֪Ȼ󷨵ˮ̶ɶ̶
Լȴڶ̶С̶ˮ̶Ļ뿪̶벽


1285 
ͷŭգǱʵסֶ޿κΡסֻܹƾῶ
ҩʿУǽƻյĴȻʿУͬǽƻյĴͷȻŭǣȴûбŭͷԡ
ͷ뵽ͷмĿΰ֮Աǵ˵СӣҪ̫б£ߵ㶾үүǰ㶾үүûµĻɡү͵ˡ
ͷҪῸǣΏֻԪӤڵʵʵɲͷΪֻҪе̵ˣôġ
ǣܻ⡣
ھҪ顣ѼߡKٻʻңڵͷߡK֮ʻͷʮ׵ĵط
ͷԸ㵥ˡǣаӮ𣿡῵ӼߡKȥߡKͷϣ߸оǿ߶һ㣬оǱġ
ͷɫ˲ǰֵֹͣšʲôΪʲôҸоΣգѵ˵ֵ񣬻Ҫ
ᵽΣյϢͷҴ⣬ûȹǽƻ뵽ǰŪھǷ񹥻ͷ¶Ƶıס
Ͱ˵СѣҪôϻºú˵ɱɱǴ˸ɵ顣ǶʣкģӦú̸̸ġ
ͷǰ̬ȣʮȴת䡣ῳԲ׼ʲô̬ȣߡKûֹͣǼסͷ򿪼ߡK󷨣ȫ׼֮
Ÿͷ˵
ôǲҪŪߡKʲôھҪҪһɱˣҪ˵ġȹֵܵķϣҾ͸ɡߡKʹսߡKڵʱĳãǿߡK㹻ʱ䣬ˣߡKҲܹһں
ʿԱ˵ĻԼߡKʲôĺԼø𡣡
ߡKܹɱˣͷЩšǣߡKļΣյĸоֲǼٵġһʱ䣬ͷ֪Ǻá
ͷһͷΪͷľ磬ⲻһһϦܹɹģ¡ҪΪԼ󣬶Ŭ֮ĻͷǳĲġ
գҪԣѹͷĳ嶯ûаյ顣
ðɣСӮˡ㵽Ϊʲô飿Ҫ˵ġ㶾үүš㶾үү²¿㵽Ϊʲô飿ҪıأԲԣ
῵ȷΪ˾ıء֪ѾǱأûԡɵ鿴ΪѰ޸İ취
ڿҪָıءֻһ·еͨǾǰѶ̶ָΪˮ̶ۻహɾ
ûҾҪ鱦أΣ㱻ڶ̶Уʧȥ֮ûа취ֹҵġֹңٺ٣ͻ֪ڵʲôζġΏﵱдŨŨв֮⡣
ͷЦЦ£Ц˵ϧѽϧⱦڳΪۻ֮ˡƾһСԪӤʿҲָ鱦ءȰ㲻Ҫ̫ˣٴܵﶼûа취ƾ㣿ǸЦ
Щܣǻָ鱦ءȨףðѱػָȴųʵǿޱȵĶЩòʧͷôѪҪ϶Ǵɱ䣬ʱ򱦵ûеõԼ˶һƬ
ΪԭЩܲû鱦صɽš
ҪΪҲ֪ʲôע⡣һָ˱أػ̵֮Ǵĺ̫ˣûаհڶ̶Уһᶯ֣
֣󷨺ĻζɵģνǾͨޱȡ֮ǰͰѾȻƵ˵֣ĵȷûʧİ취
ǣΨһ⣬ΰѱػֲָųͷڶ̶档῵뷨ܼ򵥣ｨΪҽŵܲͷҽſš
Ц㶾үүˡأҪָͱҷųȥҳȥҪ鱦ء뷨õģʵܲпġСӣͲҪˡ
ͷа취ָܹ챦ءӿߡKʼͷͰעػ档ϧ뷨Ὸʶˡ
ǲǶ롣һ֪ˡ֣ģҳΏ˵֣꣬ĳڶ̶ϡ
ҪͷţͲܹüߡKɱǾֻ֣ͷѰۻıػָԭģ
ͷ󷨺Ļɵ֣ģͫһһֵ˵󷨺ģⲻܣôܻĴڣûܣⲻģһġ
֮ĵĳ֣ͷ֮ǰ˵Щ治Уܹסͷ󷨣ʵ̫ˡͷĵ飬ῲҪ鱦أūһӡ
֣ڶ̶Ϲ۲ãַգӶ£ѾȻһš
ܻƹ۲˸飬֣ڶ̶ϡ
ΰҪҪָҪūͷЩѶȣǣûа취һ齻ҾУ´鲻ҪгҺæġ
֣ʱȷæ˵һɿԱȫĵͶߡKսߡKɰѺĸսһ֣ġ
֣ժ֮һľֻҪ󷨰ЩоͻȻٻǳĲˬҪΪԺҪĲϣ֣ĵҪˡ
Ҫ⣬ͲáԼҪģǲԸĻھͿ뿪Ҳġʼν˵š
һл֣ĵߣɲǼ䣬֣޻˵ˡ
ãӮˡ֣һƣʼ׼󷨣ͷס
֣׼ͷ󷨣žͨĵطĲǳĿ̡ǣھĵطû
ǰᣬǾͨĵطûоҪüƷʯ䵱ǣҪ֣İûڴ֮µľ֣Ưգ˫ֽӡٶȷǳĿ졣
Ĭɢ۵Ľ⡣
Сʱȥ֣ıȵǬ޼ؽ跨𡣡
Ȼ󷨱̶ۻహѩһ㣬ѸٵıͷʱѪı룬룬ͷı
ܵԼ𽥱ͷ֡
ΰͷ˵󷨳󷨳Ҹоҵ𽥵ļˡ㣬󷨳ԸΪˣԸ㵱󷨳ɣˡ


1286 ҽŰǨ
ͷܵԼϵתš
ˣˡûͷ˵ɱҪԽܡһΪʵǿĴڣȻ䣬ۿԼʵűԼ壬ʲôо
ʿޣħޡҪľʵʵˡָоҪܡͷͳʵ룬Ȼĸܡ
֪ˣոոȥˣ㣬ѾˡȻǲɱġһҪŵģԺ󽫻ҽŵɽţͷҽػޡ
ūͷ뷨ûڣǷǳֱ׵˵ͷһʵۻహĶ档̶ĻָԭӣСʱ䣬̶ޱȵ̶ˮѾ峺
ĳԣԣͷȴήҲһϢģʱȥͷ붾̶Ѿܲɷ֡
Ϊˮ̶ɶ̶ͷʵɱȴҲΪ̶ָԭΡŶʧһͷ­
Լ֮ͷ¶ϲ֮ɫΪиһĿܡ
͸˳ϲںͷȻˮ̶֮УǣеĺôԼȥܰɡֻҪȫΪҽ룬úػҽŵɽţҾԲġ
ῶԴԼˣһкöȷûпԼˡͷĳĻõĽȥγΪҲǲܵġ
῵ջεͷĶˡԼʵôˡַǳĲġȻѾӵɱĻԵǣô붼òġ
ͷԣּӴջȡ
ȻɵʵûˡǣӵǣֻҪúΪָտɴԶǶʵôôŵԣֻҪһһջ㲻㣬ΰ裬ΡΣ
ӵǣֻҪʱ㹻Ϊǳ顣ǣܷΪ⻹ҪԼ˵ΪҪܳõһʱ䣬ûгΪ֮ǰֻܺúõػҽš
Ŀڡ
ʵȻ𣬵ǣʵɲͨǿߣܹ֮ƥеġҵ뵱еɽţֵõػɽŵޣ;дС
ջǱ˵ƵĵͷӦҪҴӦҲԣҶػҽŰ֮꣬󲻹ܹΪҪ뿪󣬷Ļӡ
ɿڲҧסţ¶һ˿֮ɫæӦ˵ɽػҽŰ⾰ҰΪѾָأػҪñر˶ߡ
֮ڣұҽڵӰǨʱ䣬ͺúûָһʵɡʱﻹҪܶ󷨣ҪΪͭǽڣκξʵĸֻ֣Ҫ֮ء
ҪûмʶϡŹֵĶûмʶ֮ģ϶Ϊ˵󻰡ǣڶɲΪ˵󻰣֮ȥáҪ˵ͭǽڣǾŪĳ
СӣҾ͹㡣ʱֻ죬ʱ򡣳ʱ䣬ҪҪռݣɾͲҵˡȻסǣҪǲܵĻأкܴĻᱻߵġ
ص쳣ϣԼ֮ڰǨῶû˵ֱǴӾ뿪ٶȸϻȥأҽŵĵ°빦ġ
֮ԷΪҽŵܲҪΪǲ̫ࡣڵĵλãڶ紦ֻҪì֣ܳ׵壬ΪҪһ㡣
ô˵ῶڶġıܵл򶫷ġǳΡоǻӡȵֱۣһ壬˵ԨԴɲΪԭ򣬴Ӷɶַ
㣬㹻῾ѡҽܲĵַҽµĵַѾҵµַһءǨ飬һصҽţ֪̾ͨȥҽˣ˲䣬ȫʼ
˳ᣬҪǨϵƣΏҪһ顣ǲܱĻ῾ͻƺתȬתȥ
Ǩ飬Ὸ˵¡ȻҽǣϾõôҪһµġҽܲǨ˫޳ɵġ
Ὸ磬Ǩ飬ͺˡҵõȹʱ䣬ܵҽܲȥˡҵոȬҸо˱ҵƸ̾Ϣ˵
ܲǨʢ£ûܹԲ룬ź
ûȶǾ͸ɩӾˣȶȥҽܲɡҽܲҲ֪ģ֮ǰѵɽɽ̶ҽŵɽţɽҽܲˡ
̶ͷΪһͷʵǷҲʶǳǿᡣŵ̻һѵĸ֣ͷϣоȫԵˡ
׶ĺޣô㶨ģȻɻ󣬵ǣȴûʳڡ֪Լʲôʲôÿ˶ܣԼܣοῡ
׵ġһź
ûȬͣ˵ЩۡǣϵơҪſ治Ҫ˵Ϣնû˵ڡ
ֹӣβ֪ҪϢҪ˵Ǩ飬ûҲҪְҽŵĵӴȥ
ʲôûУһɽ塣ٷϴˣȱľʱˡҽŰᵽأɽ϶ٲˣ󡢻ɽҪɲʲôС飬һƴĹ̡
ҽžŵ̻ϮһΡҩȫϴһաҽŵӵûж٣򵥵ʰһ£ǾͿʼǨˡ
ǵʿգҽŴٰǨ׷ײ²⣬ҽŵǷʲôˡ
ûŵ̻ᱨ𣬶ǴҽŰǨ⾿ôһ飿ⲻǻ·ѽѵںŵ̻ô˵Ҳǣŵ̻̻֮һҽôܱȵϡ
ڸ˵Щʱ򡣴Ӧ룬ǿҽŰǨˡζĵطӦô²ѽ
ԣԣԡûҽţҪһȷѪˡ

ҽŵİǨ˵硡ǣеʿҽŰǨ֮󣬿ʼĥȭ׼ǵĿȨһӣָֻΪ˻֮ǣûһԣȫȻΪԼ濪ʼƴɱ
ȻЩʿƴɱƴɱȴǲҶ˵ô


1287 ҽ
˵ӰҽŰǨ뿪ǣҽµǾԲĥġˣҽŵڣЩôǵĿȨҲû˸Ҷֵġ
ȨְºһðҽѾھؿʼֽǵļ԰̶ָˮ̶Ǹĳ塣
壬ɽϵҽŵĵӡҽŵǣ׷װɽϵľԲĵطò˵ʿľӲݣǸٶȽһ찡
һʱ䲻ɽѾɾһʱ䣬ɲֻɽô῰֣ץ׳岼󷨡
壬῵Ҫ£֣ĲʮɱʮɱΪҽŵĻɽֻҪ㹻ûκܹơΪģΪʮɱṩԴԴϵڿ˵ͭǽҲΪ
ֻҪЩ󷨴ڣҽžԶ벻֮ءĵطɽš
ۿҽŵӣϴľһɿڵʳԼǰϹεǣȴֲܹԣԶ˵൱ĥ
үģӿôʳȴܹԵġɵòүˣ῿湻ݵġ֪Ӿ͸ᣬÿ춼Ҫ͸ˡڿȥˡиǣʲôûа
ѪϲˡΪɽ֮󣬳ܵġ϶ҽŵĵӣҪǰǳ˵Ļ붼֪῿϶üߡKڵɱġ
뵽ߡKĿֲʵʵİջˮ̶֮ҽŵӵʳͷҲûЦҪǶôôľҪߡKƬġ
ɽɽȱٵľǽɽҽܲڡῴƾɸȻĽͰִȥ衣
ɽոϣ῰ɸٻ÷ڿտĵطƾճһۡ޾Ǵжĵӣƾɸ֣Ǿ֪ƽǰƾɸͰɽܲ
Щûв޾жĵӣһƽ̣г˳ݡǲ֪ǰһլӣլӡ
ԼˣҲ֪ƾɸĸ֪ۡƾɸĸۡصʱ򣬾ͲΪһһֱš
ƽ̫ˣƾձ׳۵ĴֶΣ˭ܹҽƽ˵Ĵ£ưǳ顣
ŵ̻ɱҽһɵӵ飬ƽѾжᡣǵȴŵ̻ᱨɡϵֵܿɶڿţʱǿɲҪƽ˶˲źá
ҲҪˣƽ̺Ҫǵǰȥɡ
վƾɸǰȵҽһڵȫۼϡ˼·׼˵顣
֪ΰˡǷģڵӶмҪһ¡һ飬ûз֣ɽˮ̶жڡҪģһֻѾӵĸǣֻҪ㹻ʱ䣬ͻɱΪ
ֻѾΪҽŵɽޡڶ飬ѾΧס磬˺սĻҽŵ飬Բٴη
飬ǷǰʱǣΪ˰ϵҽŰǨ硣ҽŵӣȻĿǰΪ£ǣǳһˡڴˣ֮ңҪΪһЩ飬顣
ΪǴңҽŵһӡҾҽŵӣҼɡ
˵꣬ῴɸĽơɸеˣһ߳Ϊ׵Ȼ῵ĸĸںľ῵ֿµʮšں棬ҽŵ
֣ɵȸоִսĿԱǶûг֡Щ˿῵֮еƣûбҪ£ǾԲǳǰġ
ƸĸµȽޣ֮󣬱վ῵ߡҽ廢껣ڤȣҽŵӵ㳡档´֮£ҽҽţѸٵںһ
ŵĵ飬ûзûںһ֮ǰΏģڵҪְĸ߹ܣ᲻Ӧ޴ڿ飬ῶˡ
ҽſʼнںϣ飬⿴ġǣ῾ûȥǡԼѵɸȥ
ɸһһµʱ䡣ɸУԴǣȴǳơΪԼϹûСڵˣֿԼֿϹûа취ݵġ
῵ĸĸϵɽ壬ûʲôشӲҪ˵ĻĿǳʡƸɻ˵ӣеҿǳϼûʲôѽ
ĸں棬˵￴͸ϼɽһ
ƸĸΪʲôδ֪Ŀռ磬ۿˣĵĿ־ʧӰ١û书ˣȻǷֲ˵
µŮʱ򣬾ͷˡ¡ǰǹĺ󣬶߾һڱٿݽߵĹž
֣裬ԺǵļˡǶϣǾġլǰҩҲֵ߲ʲôġʲôͿȥû˸˵ġ
ĸ˵˻Ựת˵ôʱ䣬ȥͨͨ磬ϤһɡԺĵطסҪ뿪壬ĻΣյġ
ǵʵڵһһĸ֡ǣ磬ǵʵͼ޶ɱǡǾأǣ֮⣬ޡ
뿪ĻҪЩ޵Ļɾûбˡ
Ƽ硢῵ĸӣƸĸȥϤ塣µĳµŮ῿ʼԭʼⲫս
ӵ봫ٵ硣æѰǣæоߡKսǵ𾫡һµʱ䣬῾ֻŮƸһΣ鶼䶨ȻҪԼĽһġ
ֱƷǰ׻壬˵ڴϣ̰ĺġŽڴߡ
ױǣûѽҪҪһѽ
һЦ˫ַǳʵڽ޵˫氮š
磬ʱ̶ǽŵġֻһʱ῵΢һЩǿΪǿʳҪʱ̱񾭵ĻҲڡ
ɫأҶǿȭͷ˵ҲȻġ¿ΰʹ˵Ϲǿ㡣ΪϹô࣬ǽһҪúõʵǿðϹ


1288 
µĻ˵꣬ƷٵŮɫ˲ͼᶨǵ⣬β֪ǣǼ죬ֻҪΏţ;ԲԼŮ˼Σ֮
һܶĸɣֲиĶ
Ů⣬֮еļᶨ̵ĸܵůġ
˵ˣǼ졣ֻҪϹڣǣⱲӣҶܵ˺ġһܵ˺ˣôԭֻΪˡ
һŮֵĿῡ˵Ҫѻ죬˵ôĻǴ󸾣ЩȻǽǵǣҲҪкġ
Թֵ˵ϹҪˣǾ
Գ˵῾һСˣⱲӵͲˡҪǼţҲʬ⣬ûһ߿տǶѡ
ǵ̬ȣῶڲðѻⷽ˵
¶Цݣ΢Ц˵ˣ˵Щ顣ϹҿĽգɱҵˣûгûܹɱңδҲԲɱҵġ
ʱ䣬ҽеӣȫ塣Ժҽŵܲǵļҡ῵Ҫá鱨áȫǰִġ
ôԭҪǵԼļӦǽˣ⣬ῶ
ͻһ뷨С͵ľ󷨣ۼؼĹô˴˵磬áʲôģȫõһס
ҽŵĵոտʼӦǣЩ˵ȫȫµĶӺ治Ӧʼֲ˼ܡ
ʱǲ֪ݷûκεȤζ
ִĶǾͲܿΪǿԵרǲĵطˣ˵ɽоưɴڣϲúȾƵĵӣ϶ȥİɽ
ϲøֵģͻᵽɽ棬齫ݡ齫Թžʹڣִֻ齫ԪһЩִֽĿ῵ˣ㻨˰µʱ䣬ҲŪһЩ
кֵܶĽĿΪƣûи
˵ӻԣϷȵȶӻҪԱʲôģûԱҲûרŵĶ飬ûа취ŪġǣӾȶһЩ뷨ġ
ҪѵĵӾ磬Ū룬뷨ҪǳɹģԺʿǵ﷦ζġ
֮ڵҽţһٵ龰
ҽҽţںϷǳĳɹǻع飬䵱̹ٵְν̵ῴӵҽŵӡ
ҽŵӣһ츳ǳáõ죬ûаӸȥǸոսӴ淨һڿľҽ˶Ϊ֮ա
ǰúڶͻᱻǸһ㡣Ϊǣҽһ񳱡ֵĵطһӾˡ
УٶΪѸٵģ껡ƣ糹ױٶȿνǧﰡ΢ѷһģҽ廢СһûʧǵĽֻһЩ
ڤųӰоɱֵĽɸ֮У湦зǳĶࡣڤӵõӰʱʼĳԺȫڲؾˡ
֮ܶҽŵӣûһԸⱻҽŵĵ¡һ׷ʹϣոҽŵĽࡣ
Щˣ῵ֵѣǸǷʳޣɶˡ
˵еˣҪƸĸˡҩϿѳũ˺߲ܶˡȫȫڴЩ߲ˡڶߵģСС档
죬Ὸո뽿˶֣˵ΰߡKʮܣȫϡҪҪ˳ѼߡK֮Ҫԣֿǳ󡣡
῵ȺõļߡKӣҪˡȻҪȥյġ˵ߡKǳǷǳҪ飬ܹ
Ǵһк˲Ƶ
֣ɣ¶ϲ֮ɫ˵ߡKȫˣȥܶ飬ûȥΪߡKûɣڽӳɹҲȥЩˡ
῿˵ģЩ飬ûȥ顣ָŵ̻ɱҽŵӵĳޣоǰҽŵʵչֳΪ֮־壬Ϊ֮
ϴƣɫǣȴǳļ˷ܡΰֱͦˣ׳׳ɴСӣҲ°ʱ䣬ߡK齨ɹ׳ָʾ
ߡKӵĳɹǵյ㣬ǵĿʼкܶܶսȴǵоȵǵĴ졣սҽųư磬ҪĶ
ǣͬʱִʩȣҲǱزٵġ
ߡKӳɹǹûлĻҾͲ˵ˡս棬ԻһоҪķڽͨʩԼʩϡţɣǲʧģ𣿡
ῷǳɴ֧оСӡоСӵÿһԱǶǹҵĶ֮šÿһڿѧУŲƵĳɾ͡
˵ʵڻȥоͨʩʩһЩСˡǣ˴ڵ壬޷˵ĴӦˡ
֤񡣡˫žһ׼ľ񣬸žǱ֤
оͨʩЩٲ֣ĵİæ
῿֣ģûп˵뷨֣ľһ˵ῲҪңǵ飬ҵ顣˵ЩǰûмʶҷǳȤʶģû뵽ǣǾȻŵƼˡѿƼɽ緢չһע⡣
Щ飬ͰˡȥӰɡΏ˵š
ʮܼߡKսһЩߡKĴСҪȼߡK֮һЩʲôģȫһġÿһս棬ļǺš
ǺŵıǣǴһʮ塣ߡK֮ļǺ㡣֣Ҳ㡣
ΰѼߡKٻҪӡںϵЩߡKս档ôˣԥʲôϽٻѽҪңǿ󡣡֣һ֮ɫ
òݽˣҪ˵ǿĻߡKǳ붼Ҫˣ϶ûа취ݻġظ֤ǿǣȴ֣ķǳıӡ
ȷûǿʵ̫࣬ûа취סġ֣ģ㿴ǾͲҪˣܲŪСǳ󣿶ļߡKʻЧһġһΡ
Լظ֤ܹǿڣҸضȥˡ


1289 ս
Ĭõ֣ģſڻ˵飬ÿҪ㹻ĻŪС͵ǳ󷨣ûġҪĻͲҪˡ׼ƼʻߡKɡ
鷢չҲҪġĿǰֻˡ
УɡܹƶټܼߡKʣµһᰲԱѵǼʻߡKļʻԱھͿʼɣҵżá´˵š
ŵ̻ĴȲҪȥ𡣲˵ȥҽŵӣǿλ磬ڻ䲻δʱ̶ţһҪȥŵ̻ᱨ
ȻЩ赲һɵţҲŹġǿӣһɵԮŵ̻ȻҲҽŵɱôĿġ
֣ص˵ػңھͿʼˡ
ߡKƯڿУ֣Ĳһûм󷨡зҪþǰӱһЩڱӡǴ档
ܹһ򷨹һá
ӡǣͨߡKս档ӡ뵽ʱһ𷺷ԡһӡǷǳĳɹΪߡKˣԳɹսҲһĸӦ
ܹں϶ټսῷǳڴӡںԽս󷨷ӵͻԽǿΰҽţǷǳõ顣
󷨣ʼսӡǣǳĳɹʹϼʮսǣ˵һټսʱԵһЩ
ǣ⻹ûеޡʱʼ֣ľͷǳСġҪǲĻп˶˯һǰĹҪ֮
Ὸܵ۾Ķŷ󷨣ҴΪԼ֣ģӶʰĺ
ɵһɿԱҲϢ
һֱһ˼ս鵽˼ޣڷˡ
ΪˣţҲܵˡһ˼ѾǼˣڷˡڷҪ˯ǰĹͰ׷ˡһ˼ܣ齨Сǳ󷨣齨ɷ󷨡
ⷽ飬ɻ㽻ġҺҪȥ
֣ȫת󷨣ӡǴս档һƴḶ֣̫́࣬ǳڲϢĻҲпܳ˯һʱġ
ɰʮСǳ󷨣ʮ󷨣ʮɷ󷨵Ҫûһ˿һıȫῡ֪󷨵ҪȫתߡK顣
῵ָߡK飬һתʮս󷨰ںáγɵ˲䣬ῶΪ֮𺳡ͲӦôڵ󷨣룬ɽܶδֲ󷨡
սγɣƾɸɱϢƾɸս󷨣¶һŨŨĵ⣬ƺҪս󷨻һ
Ὸܵɸæս󷨳ɸĵʧ
̫ˡĲǳ󷨽ɵĻʲôĳʲôһź֮ɫûмʶǳ󷨵ǿǳź
ɷս󷨣ǳս󷨣ῲɸϰ֮ǰɸֵĵ⣬֪ˣƾɸܴڵ飬ֻһֱûзֶѡ
Ҫɸϰɷսǳս󷨣ɸսٵĻ῿ɾͿ޶ˡߡKսʣһġǣƾɸĲʣһ㶼
ƾɸǿǼʶҪȼߡKǿ࣬ײĻԼߡKķȥ룬ûа취סġ
ǼߡKɸڲ£ûа취ˡ
ɣսĸ飬ԻһоĿǰصڽͨ棬ͨߵомΪҪǾǷٶȡ߲ͨҪǣٶȣһҪǿġῶ˵
ͨߣҪԼļʹáǵʵߵġǳǣһӵ߾ɫգߣ϶ᱻһЩɫʿɧš
зǿٶһĽͨߡǶߵʱҲġȻĻῸŲģߵġ
ףµһϸ׳Ҫо
һ˼ܵļߡKսߡ֮῰յָ档ʣʮ߼ܵļߡKսҪҽŵʻġʣµսֱյͬĴС
뿪ɸ῰ڤҪһ£ѡһЩҽŵӣμߡKսļʻԱ顣
῰ѼߡKԱ˵꣬ȴǵĽ顣ڳĶԼֵܣЩ飬Ҳûй⡣ʲôҲֱ˵ġ
ɫص˵ߡKǿѡʻԱϡҾñҪ¡ʻԱѡҪҽоԵҳϣĻߡKԸţҲ䵽ĲС
ߡK䵽ĲУ򲻿롣Ȳ˵ǷüߡKԸҽţüߡKΪǵĻҵ϶Ҫҽͷϵģ͵ƾ㣬ͷʹġ
֪ߡK֮󣬺ٺЦ£˵磬ӵ飬ǾͿˡ˵ǣ磬ߡKܲŪһܸңҸ骹ʱҪȥʶһķɣʵԡ
ҡһԴЦֵ֮䣬ſҿ϶ӣ뿪壬ߵĻмҪС£粻ڵﵽɱġ
磬ҲСӣ֪ôġҲиġߡK䱸һ仰˵ϣֵܲҪ⣬ӵŷҽŵӣÿһǳҳϡ
ңǶսֶҲȽϤΪҪѡġȻҪѵˣҲǿԵģֻôġ
ӵĻ˵꣬῾÷ǳеǣҽŵӣȻսȽϤǣǵʵȴûеλǼʻߡK῵ĻǹߡKĻͻ
֮ۺ汪ǵվս֮ĵӣ֮һҽŵӡ
ȻˣߡKսʻԱѵ˱ǡ
ѵ飬ȫȨˡӣӣ꣬ڤ硣ÿһܼߡKҽʹüߡKѧˣٺ٣Ҿˡ
˵꣬῰ѼߡKӴóǵʻҵʱ῵ְֵĽʹüߡKĸֹܡߡKʹ÷ܼ򵥣ԼʹõʱߡKϸ󷨡
˼ߡKʹ÷ʼԾԾҪɸڵԼ뷨ɰһߡK῿֪һģһڵ԰ɽ顣
û˵ӣҪȥҪ


1290 ͻ
ڨЦ˵磬ֻ˵˵ѡѼߡKеޣԼⲻҴ𣿲ҪôˣҴڤ紺ȥϵܿ˰ɡ
ῷ˸ۣԱǷǳΡ
뿪壬û󷨵ıޣһҪСġûаձɱͼʻߡKܰɡῶ˵
޲ˡ˼룬йǡǣͽûǻ۵ģȫѪʲôġֻӣʿɱʿǷмˣк̨ʲôģһŲܵġ
ӵǻۻεޣǾͻмɵ
ɭֵУûлεޣеֻûǻ۵ޡӴҪȥϰߡKȻҪЩ޽ӴʴˣῲŻᶣǣһҪС¡
İɣֲСЩ϶֪ġ磬ȥϰˡͬ˷ԾԾԵȥϰߡK
ߡKķ䣬Ѿˡ뿪֮´·һĵӣȫе㳡ϼϡ·µЧʣ൱ĸûаʱ䣬ĵӣȫڹ㳡ϡ
ڵӷ׷¶ɻ֮ɫǸ֪ƽ̰Լһڵӣ㳡ϵν¡ǣȴ֪һ㣬ƽô֣صķټ϶дġ
еĵԲ²ţƽ֣صżһڵӣ϶ҪΪȥʦֵǱ뵽ĵӣǶ˽ƽ̵磬ԲŻ󵨵Ĳ²⡣
еĵȴüͷһ֮ɫţǲٶ̫ˣҪŭˣ
ڵȫϣ῵˫΢̧𣬻ѹ¡ҽŵӶʱѻȸ׷׶ƽῡҽŵ棬㵽Ὼ⡣
ѴټҪΪһ顣ܵĵӣǶҽţǾҳϵĵӡǻܵһӣװһʹ÷мط
ǵҪֻһҪʹ鲻⴫ĻŹ洦ãɱġǿȿʹõķĵطѯڤ˱ɡ
ѼߡKȥ῾뿪֮ǰڵӴ򿪴ʱ򣬿һܸһʼһʹ˵¶˷ܵɫ
Ҫȥ裬ǾԼҵطȥѧϰˡ
ص֮ϣεɫգ̾һ¶֮ɫ
ŵ̻ᣬǷӣԶˡ˵꣬῱ȥ
῵ľԪӤڣѾһʱˡЩӣûȥΪĻֻСɵľ硣Ҫͻƾ磬ľҪ
ŵ̻ɱҽŵ飬һֱ῵ĽᡣڼߡKɹѾ齨ɹŵ̻ĴڿһӴѹΪߡKĳɹҲ͸һ㡣
һǰһĿʼˡ
ģҪԲ̫ˡԲ֮գҽŸĿʼŵ̻ᣬǵżߡKռǵϿգڵ֮°ڰɡƿɶ¶ϲɫ
û˿ԥ̾ͻص׼ͻƲĵƿ
῵ͻƣҪһҪϰٱΪͻʱҪԪͨԪӤڵİٱǷԲغܹѸٵĽ񾳽磬һ㶼á
νԪӤʧܣôҪԪӤڣҪҪһǧͨʿԪһǧһʲô붼ò
ĵǰҪҵСŲԪӤۣҪҵϡʱҪľǾĸϥһ·ԪӤڵĵá
¸ͻƵԪӤڵĵãջࡣԪӤڣĸԲԲٶȣжôĿֲ;˷ܡ
ͻԪӤΪؼʱ򣬺ڰɫԪӤȻſ˫ۣ¶һ˿ķȡŴ֮У´֮֮ڣ˳澭תϸУڰԪӤա
ղ֮һֱɹͻΪֹԪӤֹͣմչע֮ڵԲľ磬ῸоԼ֮ǰȣǰٱ֮
ȭͷڳ
Բ磬û뵽ãȻòתٶȳɱҲǵֵԭܹǣյ֮γٶȲ죿
ͻƵԪӤڵ飬ûй
ͻƵԪӤڣΏʱ䡣ȵͻƳأʱҽڵѾȫϤ˼ߡKս῱չЩӣ棬ӣڤȣػſڡ
ػſڵǱӡῴ¶ϲɫӭǰȥ
磬ǳˡŵ̻飬Ƕ֪ˡ㲻Ҫ磬ҲǱ˵ġҾѯһ£ȻôǿļߡKΪʲôֱӰŵ̻ɷ棿һɻ
Цһ˵֮ǰǻδϤߡKĸϵͳҪʱȥǻʧߡKٻˣǿ죬ǣҪսˣǸôȥ죿
һ仰ñ޻˵ˡ
ߡKܵġߡKȻǿ󣬵ǣŵ̻ʿҲǳصġϤߡKϵͳóȻѽӿǽ־ֻһ
ߡKȻʩѹʱҪߡK췽أҪҽ˵
ԭˣҶˡʱˣӵ˵ͷʾףѯʱǷˡ
ʱ¶һ˿ɫЦݡЦݣ˽῵ıӣ֪ʲô˼ˡ
ӼЩѪڵ˵磬ȥ֪ͨߡKļʻԱǣǰۼˡڰһĵľ׵źá
ʱŵֻ̻һѪծˡԣ־Ҫ磬Ϊ֮Ϊ֮־塣ӳ˼ߡKʻԱ֮⣬ҽκεӣܲжˣص㽻жĵӣֻǼߡKʻԱĵӣȫܹ롣
ñɻˡԴôû뵽Ϊʲôԭ
£дĵûϹھǱʾ֮󣬾ȥ֪ͨˡ
ҽڵӣ˵Ҫŵ̻ᱨеĵӣ˷ôʱ䣬ƽڿʼжˡ飬еӷ׷ױʾ׷棬Ҫŵ̻ѪծѪ
罻ӵмߡKĵӣܹжĵӣʵʵɡԴˮǵļ齽
һӣڵ¶ƵɫЩӵмߡKĵӣ¶֮ɫҧأ޲ھͿżߡKŵ̻Ͽգŵ̻ܲһöڵŵ̻ըɷ档


1291 Ŀʼ
ҽŵޱȳΰָʾûм˸ΥûмߡKսĵӣĽĿЩӵмߡKսĵӡ
һӵмߡKսĵӣNɪ˵ǺĽɡʵֻҪҽžҳϣƽһǵġߡKõ˵úĽɣǿԸƽ̣һͬǰΪȥʦֵǱǺúȴǵĺϢ
һ˵ĻǳǷᡣǣ˵ȫʵ
ӴӵмߡKսĶʮӣɽˮ̶Ⱥῡҽŵȫ´ŵ̻ᱨ飬Ȼ֪˽ԼϹûҪֹ
ֻǣΰһ䡣
῵䣬˫ֻ῵Ĳϣ˵ϹܱܲһҪȫĻҸǻһֱġҽŵһĺúõġ
˷򸴺ӵгЩޣῸоԼⱲҡ
ڳ¶ͷǳһ£˵£İɡһŻģŵ̻ỹûɱҡ
ϾŵɫӵмߡKսһ˼ܣɷǳ󷨣ϰսƷܹɱ῵ˣȷǷǳ١
ߡKս󷨣ƾɸоΣգǿԲԵƷսףռ籩ֵܹסҪ˵ʿĹ
мߡKսսס۶˭ῶܹڲ֮ء
ҲŵԴȪ
ڳµʮ޲УΏĵǵҰ֮С
ɽţˮ̶ϡ
ߡKսȫҽȻд󱣻ǣΏһ֡ˮ̶Ώ˵ҵȼ뿪ţҽžͽ㱣֮գʧְ֮ݹҲ꣬նɱ
ҽڵӣ¶ɻ֮ɫˮ̶ʲôûУΪʲôƽ̻ˮ̶˵Щѵͷƽˮ̶뵽²⣬ڵӸˡ
ˮ̶аݵвĻȴöǳĲˬȻӦػҽŰ꣬ǣȴū
ˮ̶ðͷ۾ΰſ˵ΰ㲻Ҫ̫ȷӦ㣬ػҽŰʱ䡣ǣ㲻Ҫǽ׵ݡūҪָֻš
ˮ̶ðһҽڵӣǳ𺳡
ڤˣԽԽˡʱ֪῵ı£ǳǿ󡣵ǣû뵽῾ȻܹЭ
йǿǴ˵Ĵڡۿ˴˵ебжôļˡ
¶һ˿΢Цˮ̶֣῵ĿѾﵽûлظת׼뿪Ϊö׽͸
İĥţΰ«棬ʲôҩѱʲôû˵뿪ˡѵҿ£ҽôļߡK𣿡
˵꣬Ǳˮ档
ῴҽڵӣ뿪壬׼ǰǣŵ̻ᱨѪ
·ϣһ˵ڤ磬絽֮ԽԽɲ⡣˵еҽŵɽޡҪܸÿ˸Ļǿɾˬˡ
ûĿӣƵ˵Ϊǳ氡û˼ˮ̶еӵǵĶÿ˶Ūһ̫ûɽͿʼˣ˵῵ĵܵܡ
ڤӣҡͷѣȻҲΪ̫ˡ
ССĲУѾ߳ɽΧǰ治Զ룬ڡῴҽŵӳǲԶĵطȨЩİɣһʱ䣬ȫʵƴɱ
ǵķ򣬾ֱ򿭶˹ǣûд㵽ȥһֱ뿪ǵķΧЩİŷ
ǣȴΡǹȥһʱ䣬Щɲɱ
󲿶ӵ˹ʮ֮ʱɫ𽥰һƬĺڰʱ󲿶ֹͣǰתڤ˵Ա̫࣬˵ע⡣
Ǵ󲿶ӣܹʮˡôˣĿǳۣȫһĻ벻˵עⶼѡҪ벻ע⣬ôֻлΪ취
굱῵˼˵ΰ˼ǻΪ㣬˹ǣͨڵȥȷһð취
Ϊ㣬עһɱŵ̻һֲݾߡ
῵˵ͷ˵ûҾ˼ŵ̻ڿ˹ǣзֲڡֲ棬гϼĸ߲㡣˹ҽŸĿʼ
ͣƬ̣ῼ˵ǷֳһСӣȵֱ뿭˹ǡʱʮСӣʹüߡKѿ˹ŵ̻
ȻµʮСӳԱһҪҽ봫֮ڿʼжǾԲܸŵ̻ᣬκδϢͷӦʱ䡣Ҫһٰŵ̻ᣬ統Ĩ𡣡
ɫҫڴϣ˹ʮصĴ֣Ǿ͵ΪӪʼϢ
㾲ϵƳ֪ҪһȷѪĳһ㡣
ȴʱ䣬Ѱġ
ҹŸûȺӺƽ
ҽʮˣʮһ飬ֱ뿭˹ǡŵֲ̻ڿ˹ʮСӣ򸽽һܹĿջס¡
Ĵɽ˺ҵ̻ڿ˹ǵĸˣæһ㡣̻Ļ᳤δ壬ֲ̻´һָ
ָǣĸֲҪȫæϣ῵Ҫ
ƽ̷ģ͵飬һΪŵ׵ġ̻῭˹Ǹ˱֤˵š
飬Ͱˡǵ㰲Ŵ͵顣Ώ˵꣬˳黨Ϊꡣ
޹»Ƿ̻飬Ѿ㹻ˡȻԸǷ̻飬̻æ͵飬ǧ黨̻ᣬǰæıꡣ
⡭ǳ黨ƽ̣ҵȰæǷ¡ر㻹ջȥɡ̻ĸˣæжܡ
黨ǳѵãǶԪŷǳ洦ݼأֻҪԪûȫɢĻ³黨ܹԪ
ȹصĶ̻Ḻˣζǲҽܵġṵ̂˼ҪǱ᳤֪ĻСԱסġ
Ϊһ黨Сֵõġ
ͳȥĶûջĵǲҪԶ̬ȷǳļᶨ
壬İ䵱ֵܡǣ̻ŶԼɫͨҪûʲôĿģ·ζŵġ


1292 ֻϢ
ѳ黨ϣͷҲأֱӾ뿪ֲ̻
ϵĳ黨ֲ̻ˣһǳⶫ˵ʲôĵرֵɽ붼û룬Ͱϱδ
δ֪Ҫʹô󣬴ĴҽŵӡԴֳĵһͷǾҽҪŵ̻ᶯˡǣδôҲûףҽŵʵŵ̻ʵûеıȡ
ŵ̻ᱨ
˹ǵĸˣ̵ʱ䣬ҽŴ֮͡󣬶δ̻ᰵһðĸװ׼Ӧͻ
ſ˹Ƿ򣬶δڴ˵ΰҪˡһʧģ𣿡
ֲ̻˵õ᳤ָʾҽŵӴ͵飬ȻǷǳġҽŵӴͣһʱ䣬Ŵϡ
ҽŵӴϣѾǵʱ֡
ڴϣǴϣеľƱվ˵жˡ
֮ʣߡKڿաһȽߡKʻңʻߡK˹ǣŵֲ̻ڵضȥߡKڿУ𿭶˹һɧ
ڵʿָſзеļߡK𾪲˵ʲôȫⶫôܻշУ⡭̫ˡеķ򣬺ŵ̻ķֲøϹȥʲô
ʿڵϸżߡKŵֲ̻ȥЩʿûмʶߡKҪ֪ܹһڰɽ飬ѷǿߴ޵Ļǿ϶Ϊ棬Ҫȥġ
ʮܼߡKŵ̻ϿգڵĿ꣬һֲϢʱסһƬءܵɿֲϢʿ׷׾ֵ뿪
ȿֺԼҪ
ŵֲ̻ʿܵϢһص
˿˹ŵֲ̻ˣߺˣŵ̻гԹλϾʹ뿪ŵ̻лŵ̻ĸˣص˵ţھʮֻߣ̻ʧ
ҽŵ̻ĳޣǾǲݵġһ仰ܹ˵ģ
ͨߡKɨϵͳŵ̻Ḻϡʲôû˵ǹ׼׵ֱӾͷˡ׵ڵСǣɱ徳ʿȴѾ㹻ˡ
ŵֲ̻ˣڻ˵꣬ͱüߡKɸӡ塢Ԫ񽥽ɢ֮䡣֪ԼѾý䱸Ϊʲôˡ
׵ڿ̻һըɢŵֲ̻ˣҪ˵ӰûʣԶΧ۵ʿһĻķ׷¶ֵɫ
⡭ʲô
ҿ쿴ҽŵıǡҽŵˣѹˣŵ̻ǰʱɱҽŵӡҽſʼˣǿֵĶѹҽŸұˡ
ȫŵ̻ʿǷŭɱǸ֮ʮ´ݺݵ˵ڵ׼һΰȫɱֱӰΪƽءǴĲԼǴҽš
죬ֻǱĿʼһҪ磬Ժ󲻸Ҷҽŵĵӡ
ʮĻش𣺡ǣڵѾ׼
ڵ׼ã¶һ˿ɫһ˵ڵ䡣
ʮһڵӲͬķλŵ̻ķֲ
¡¡һ춯صľ졣˹ǣ𶯲ʱ䣬Ģƻաǿ洫ȥ֮˲ͻޡ
ŵֲ̻ռʮĶڵ֮£޷档ŵ̻ĸ֣ڵǿ֮£ȫһңûʣ
һڵķ䣬ŵ̻ķֲѾʧȿֲʿǳĿ־塣
ɹŵֲ̻˺ɱޱ飬˵ɣȥƽ̡
ߡKʧڳ֮Уû֪ŵֲ̻Ļʧйϵġ˹ŵֲ̻ĨɱϢ糤˳һڳзŰš
̻ᣬ̻ᣬյϢĵһʱ䣬Ͱϱȥһߣ˵ֳǲ鿴
ǿŵֲ̻ӵʱǲɵšǶԼֲ𹥻ģܲܵסǾԵסģ³Ǹŵֲ̻һġ
ִͨ￭
ŵ̻ᱨġȻߡKǿ󣬵ǣȴСŵ̻ȻǻΪƲߡŵ̻ܲλӸеӣǷֱŵ̻ܲͬķλȴָʾڵ
ҽŵӷɢŵ̻ܲȥڤ걪ŵ̻ܲȥߡKսǾԵƣ῿ɲôڿ¶
ΪĿȻûʧҪСܹĻǸжѽ϶ϲģҲһġӵ˵
ЦЦ˵Ժеǻ֣Ӧȥ顣ӣǵĵһսɲҪŶ
ȥŶˡұֵСµ𣿡ӷ˸ۡ
˵ţҪСŵ̻ᣬȻмߡKսǣŵ̻Ͼǧĵ̡кֶܶǶ֪ǧҪУԿĻǵġ
ڵˣһսӶ֣սӶ֡ͷϳ磬޹ؽҪҪǵսʱ򣬴еĻǾԵĴɡ
̻ܲδյ˹ǷϢɫǳء
˹ŵ̻Ļ𣬿϶ҽйءͿе񣬾ʲôĴڣƾʮֻ񣬾Ͱŵֲ̻ĨɱǺεȿֲĴڣ˵š
˵꣬δԸ鱨ãһҪˮʯ
ͬ飬ڿ̻Ҳš̻Ļ᳤ɱͨѶ¼µӰƵɫǳѿ
ɱϬ񣬿վڶ鱨ˣص˵ӰһҪŪʲôЩһҪⶫֲ̫ˣӦô統а
ǣ᳤һȫ׷

ŵ̻ڿ˹ǷֲȫûһڡһϢյϢʱ䣬ֻ̻ᡢ̻˰Сʱѡ
ֲ֪ŵ᳤̻ףĵˤ
˭˭ڸŵ̻ȥ飬һҪֲҶŵ̻֣һҪ֮ءŵ̻Ļ᳤Ъ˹
ֲŵ̻ŭ˶ʼԭ
ǵ벻˹ǷֲĻ῵ֱʡŵֲ̻ᷢ顣
ʱ῵ˣѾǵŵ̻ܲǰ


1293 ֮ս
ŵ̻ܲɫɫ˵ѪծѪ
ŵ̻ҽ֮ĳޣνǳƺ߱Ȼֻܴһûйͬڵĵŵ̻Ҫõеƾɸ뵽õеĸַ
ȴҪΪȥҽŵӱΪ䲻Ĵ籨
ŵ̻ܲԴԴϵӿʿϵɫǳĽţ˷ǳشһ㡣
ŵ̻Щʿȹϵһ㣬˲֪ˡһڿ˹ǣŵ̻ķֲɱɾˡĻŵ̻Ȼһæµģ
ǱѾŵֲ̻ɱɾˣڵӲҲλˡ֮սҲʱˡῶݺݵ˵
ҽڵӣߡKսӦաŵ̻ܲǰѼߡK֮ų῵˼ʻߡKգŵ̻ʿ֮ٴС
ʿŵ᳤̻£ȫԸˡڿգ̻ᡢ̻ŵԱյڵһʱͻص᳤ܲ顣
δ֪Ϣ֮һȻ˵ɫ˷ܵ˵ΰȻֱʡû뵽Ȼôǿƣûп㡣ȫ֣ŵ̻ܲжǧѷĻᣬԲܴ
ø׼ʱ򣬴ϳֹˡ
᳤ҪҾԲŵ̻ǧĵ̣һëͷСܹɱ⵹ˣ᳤ִˣݹֱټڳϣλˡԵ˵
һ᳤ֱλӣڶδΪѾ˺̻ĸ档ΪѾˣʱҲѾˣʱȶδˡ
ǣǰ𣿲Բ
ϣЩ꣬һֱ㡣ԼոպʡȥҲõʱ䡣ˣѴ£ȱҽɱŵ̻֮ʱáδһ£Ӱ֣˲ͰѴƷ
̻ǱߣȻû֧Ԯΰǣǵ㹻ĸ֣ŵ̻ܲڶȥǵĿĸ̻ĿȫͬǵĿҪߡKڡ
̻ĿģЭ῰ŵ̻
ŵ̻ᣬ˷ߡKգڵסֻҪһ£ڵͻŵ̻ɷһĴڣеˣܹŵķǳ١
ȻҪŵ̻ûб󷨣Լûκ̵ǰ֮¡
ŵ᳤̻ŵ̻ڸ֣ſڡ᳤תյߡK֮ƽλӡ
ΰ֪㡣û뵽ƾɸУȻǿķȰ㣬ǰƾɸҿƹҽ¡Ļҽ£Ȯ᳤ݺݵ˵š
᳤УһʿµϺסЩῷĳġЩֵķһ뷨Щǿֵķƾɸġ
ֻǰǿİƾܹĳЩǿֵķ
ŵ̻Ļ᳤ûпǰƣһ˵ͷôĿƾɸУҪĻԼðɡ
̿ɻɻΰԼԹϷ򡣡᳤Ԫת˻һ⣬῵ļߡKȥ
᳤һ뻯ʵʱ򱬷ӵ覡κһ᳤ǰܶӦӲϾǣȴѾ׼
ῲ˵򿪷ϵͳ
ߡK῿ĲظռߡKֹܡ˵꣬ߡK᳤֡Ľ棬ǿķѪԸٶȵɳȥ
˹Ϣֹͣɣ᳤ŵĿֵķ¶¶ǿ̰֮ɫ
Щŵ̻ģκᵶᰮɱŵ̻ӵܣŵ̻ıءΣŵ̻ᣬҪûԭǵĶ᳤õǵѪݵ˵
᳤䵽ϣŵ̻ܲ档ŵ̻ʿȫСŵ̻Źϣ֮䣬һǿ󷨽Ʊŵ̻С
Щ飬ڵʯ֮䷢ģῸûʱ䷴Ӧ㷴ӦʹڵҪʮʱ䣬Ҳֹŵ̻󷨽Ƶ
󷨽ƣüͷ΢΢ܵĵ󷨽ƵǿüߡKըĻҲҪܳʱ䣬ܹһᣬ󷨽ƹơ
ΰֻҪ̫󷨴ڣǾͲҪܹŵ̻𡣽úó̫󷨵֮ɡ̫㣬ɱΰЩֵķ
̫ӦڿСǳľ޴ʮ̴С㻺һ᳤һڸֿ֮£ߡKսȥ
῿һͨļߡKݰסź񱻶ҽһֶûüݵбڻˡ
˹ĺϵͳС³ݡ
ߡKϵͳֵʱ򣬾鿪ڵϣʯذ˲ͱʴĿӿݵġ
ΧϷʿݵеģһ̲ѪˮǵԪڽӡ
᳤ݹЩֵķûãûм˷ת㳯ߡKսײȥҪײĻǿ㹻ʵ΢ĵ
״̾Ͱһ˼ܼߡKųʻߡK֮룬˵ɷս󷨣
սɣ˲䣬Ͱֵȥ㱻ֵɷ֮У᳤һ֮ϵ˲ͱжϡ᳤ĿƣǳĶ࣬׵뷢ֱǱɢ
սγɣῸ˵ｻһע⣬Ҫŵ̻һֻ©֮֡һսǸ֮սغҽĵλԣǰκεʧ
Ǵ棬ӿɲҵɵġصİѴȥ˲䣬ҽڵӣڵʱ׼ֻҪһŵ̻ʿֱ֣ӷڵǺƬ
ŵ̻̫ܲ󷨵Уŵлĸ߲㣬׷׿᳤Ѱİ취
᳤ȥ˳ǵ󷨿϶ᱻƵġʱû󷨵ıӣǸҽЩַĶ֡ڸǺѽ᳤㵹Ǹעѽ
ЩֵķһǴƾɸõġηʧȥѰһĲرͼʹЩľǡЩǳưǳ飬ϧѾΪȥ
ŵ̻߲ӵĻ᳤ɫǳء


1294 Ͷ
ɫص᳤˲䱬˵ұ죬ڲ׷ȥʱͷĽڹϣǻʱīʱ䣬İ취
Թˣĵ˭ף˭áǣԼʱ˭ǵȥѡŵ̻ˡ
Ϻ״ڵҽţȴѾΪǵĴСҰ󷨵Уǲðͷ֡ţֻҪԼðͷ֣ȴԼľͻǿ籩ĹԼӵ
᳤󣬸߲Ƿ׷װֵķǵһ̫󷨱ڷ͵󷨡ǵйΪǿֶΣ㶼٣ʲô취ܹסҽţ
һ߲㳤ϣ˵᳤Ψһİ취Ǿͺͽ⡣
ͽ⣿᳤Ҫҽźͽ⡣ǣΏԸͽ𣿺ͽһܵ顣
᳤ͷˮ˵ҪˣҽŸ֮䣬ûкͽĿԡ
ûкͽĿܣĿǰȥΨһĽŵ̻ᣬҽĨɱ𣬴гӴҲûŵ̻Ĵڡ
Ȼ䣬һ߲㣬ϲ˵ҼˣҼˡ
৵һӣ˰ϡⶼʲôʱˣͷʱ̣Ȼô˷ܣǵʧķ裬ǵʧķ谡
һɳϣֵԼ̽˵һﲻҪôңͻȻ뵽һ飬Żϲ񡣻ǵõʱǰǿץ֮󣬾͹Ѻ𣿡
壬᲻ǿֻҪúǿ룬ҶˣҪĳˡ
ԭǿŵ̻СѹҽôһֱѰҶѰҲֻҪŵ̻᲻˵ȥĻҽŵӰ緭׳죬δܹҵġ
ںǿΪŵ̻ˮ֮ǰץסһݡǾָܹͶӶһֻҪȹѣŵ̻Σѽĳϴˢɾ
ȻҪϴˢĳ裬õȶҵԸߡKսİ취ĻǸһ
᳤¶ϲɫϲ˵ôˡ곤ϣھ͵ܲε£ѺǿҪ졢ǿϣΏŲ
ŵ̻Զ壬Ϊǿġ
곤ȥδǿ᳤һγڿСʱɫ֮ǰȫͬǰյʱžԵܹΏɱƾɸڣȴΪŵ̻Ĵ
ע⵽᳤ɫͬæֹҽŵ׼ɱ᳤Ϊ
᳤Цһ˵ôҪĵĻȰ㻹ǻȥɡսҲնʹΣҾͷŹ㣬㵽֮Уұɱ㡣
кǿ᳤ĵӷǳ㡣
ûĻ᳤Թ˵˵ΰҽŲһֱѰҺǿôѵ֮ǰ飬˿ģ
˻ɫһ̽˵ô飬Ҫ㱨ɣѰҺǿȷд£ʲôϵ㻹ǸϽص棬ɱɡĻ˵˶ûõķϻ
òΏûзѰҺǿ᳤ϵЦʤˡϵЦ⣬һֲԤУоŵ̻С
ʱ򣬺곤һϢĺǿ᳤ϡ᳤ָŶˣ˵ΰһֱҵ𣿲˼˲ϣ˵ƾɸܣֻܺúкˡ
ǿˣϢҲһϢʱᶪ῵۾˲ͨǿ˵Ϊѵʱ򣬰ڣȴΪһϢ
ֲһлɱŵ̻ĳ嶯ǣΪ˺ǿס嶯Իɱŵ̻ᣬǣͬʱǿ϶Ҳûġ
ԼֵܵӶŵ̻ᡣⲻ῵ԭ
ҧгݵ˵ݣҪſϷ
᳤һ˵ҪǷʵܼ򵥣ֻҪ뿪ҰƾɸǾͷ˺ǿúÿһ°ɣеʱ䡣
ŵ̻߲㿴ҲһΪƾ῵ʵҽŵʵӵмߡKսķӵУȴӵˣΨһĽͣЩǿķῴƾɸõġ
ˣ᳤ŻҪΪֻҪõƾɸŵ̻ܳư硣
ʱ컺תŵ̻ţ첻֪Ъ˹ҪǣѪϴŵ̻ᣬΪȥĵӱ𡣡
£곤ϺģһֵںĲϡòѵĺ죬ֻȥˡǲͣĳ鴤ţ۾Ѫɫ
ȭͷţָģ̳Ѫῶ֡
ŭģֹһˡҽŵĵˣǵ۾Ķźǿɱ˵Ļ곤ϹѾ˲ˡ
ҽŵҧгݣʱ׼ǰӪȡ
᳤Ĭȴ֮ɫΰߴٵ˵ǺûУҪƾɸҪֵܵ紫ţ壬Ǽ٣ͷˡ
ѡĺѡƾɸߵĻΏԥƾɸԼֵܣƾɸѾΪҽŵɽţϣҪƾɸˣκ㡣
Ȼһ뵽һƲߡŵ̻ƾɸˣѾĸɾЩ˸֪ƾɸʲôӵģβһԼ棬˾ȵ˵أ
뵽ῶ᳤ǳ鴤˵ƾɸҿԸǡǣһֽһֽɸô֪õɸ᲻ɱ߼вҡ
᳤¶ϲɫæ˵㣬ġֻҪϰƾɸóһ鶼˵ǿΣʱΣʱΪƾɸó𣿡
ῴӺ統УȡһլԺֽ֮լԺȭͷСͬʱլԺƾɸһȥٵƾɸ῵ϣ᳤곤̰ĶţͲû͵ȥˡ
ƾɸ᳤ǿѹ¼˷ܵ飬˵ô֪ƾɸǼ٣ܵø֤һٰɡ
ɣԸҾͰɸԭΣ١˵꣬ῳֽ֮լԺԭӣƯڿС


1295 ŵ̻
լԺָԭϡƾɸĸ᳤֣ŵ̻ĸ߲㼤ǣǲû˶ƾɸÿһ˾ĸƵãô׾ŵġ
᳤Ҫ뵽լԺһ̽ǣӴլԺʱƾɸҷΪǿȥ
ͬʱһǿĸ΢СĴڣҿƾɸ
ԭ᳤һ̽ʱ῾׼ãһеĴӺ곤ֵܡǣϵ֮ŵģǷ
ƾɸ˰ɡƾζܰɣƾɸģڿԷ˰ɡ᳤һһ˵
᳤¶΢Ц˵Ȼ
ῼʻߡKǰ᳤곤źǿǰš֮ľԽԽ׾룬ǷǳĬʲôû˵῰ȭͷСļƾɸ÷ĵݽ
곤Ǵźǿǰ
ƾɸǰ˵ʱ٣ʱ졣곤˲Ѻǿ᳤ȥͬʱƾɸץȥȻʱ򣬿гһֻƣ·Ѻǿץס
ʱ᳤ĵĿɲǺǿƾɸûС
곤ϣõɸٻص󷨵УԷ͵Ϯ᳤ȵ
곤õƾɸһʱ䣬̫档῾Ȼغǿһʱ͸ι̫ݣóһų黨һΪǷ¡
̫׹ǵҩЧڣѸ޸黨ԻָǵꡣЩ῰ֵ͵ڤǱϡ
ô˼˵Ȼ֪ġ
ʱת᳤¶ݵɫ
ǻʲô룿ûеĻŵ̻ᣬڽӡ˵֮䣬ߡKսһεİڿÿһܼߡKڹܣ׼̫󷨡
῵ǳԣҪһᣬԾǿƿ̫󷨣ŵ̻ʿȫüߡKڵɱ
᳤ڴﲻΰΪƾɸǵˣЩֵķҲһӵСģķǾͬķԸǣô죿
᳤һԸ˵ΰôⷨǴƾɸõģƾɸǵϣҲַ㻹ʲôֵÿġ
ΌЦ׳һĿ᳤Цһô׳գƾɸǣǸˣƾɸģǣԺȴǼٵġ
᳤飬ĸоҡšŵæص󷨵УӺ곤ùƾɸõ֮Ժ鿴һȦ
ԺտҲҪ˵ߡKݶûСʱ᳤ŭģ³һѪ
ӸҶΰƲ
᳤Ъ˹ŭڿþòɢ
¶ݵɫŤ쳤ХҽսӢ飬ڣ˱ΪǱʱ̣ǿ۾ΪǱġ
ﳤХ˵꣬῵񽥽̫󷨣
ս󷨣ڵ䡣
һ˼ܵļߡKսںڵγɳڵڵ׼̫ȥϣڵ˲䱬ը
¡¡춯صزͣĲ̫󷨣ֲʮʱ䡣ڳڵǿ֮£֧鿪
ڵ̫Щǣɱŵ̻Щʿǳɴġ
ɢԭŵֻ̻ܲһӷ档ŵ̻ʿֻмʵǿĸ֣ƾƷӹһ٣ǣҲѾǽ࣬١
ۿǾҪˡʱȴͻ䣬ڷ浱С
ɫ۵ߣ¶ǿҵĵ⣬˵ʲôˣ
һߣתΰ΢΢˵ϷǺˣС㻹ûʸѯʡϷȰ˴ˣŵ̻Ѿл𣬶޶ɽĻᣬβʹ֣
ߣһֱڸŵ̻ļˡе˺£ûʲôġ
ʶߡK󷨵ҳ־ˡ˵ʲô⣿˵֣аܹסߡKڵʵǿĴڣῷǳļɵ뿪ǡ
Ǻ῵ͷ˵λǰϣŵˣұ㲻׷ӽ쿪ʼҽŵ̻ĶԹʹ˽պҪҽűʱӭʱɾûôˡ
˵꣬ῴҽڵ뿪ѾΪŵ̻ܲ
뿪ıӰɫص˵ȫսɱ¾ĻӦ֡ⶫǿ󣬻õȵȥڴӳѽ
̻ԭҪߡKɱ¾ĻǣۿߡKɱڴˡҵԼûж֣ҪǶֵĻǿ̻ܾ֮˵ġ
˿̼ҽ뿪棬ȫصܲȥصܲɱһ⵽ݣ̻ӽ󲻵ҽŷͻɱ⡣
̻Ļ᳤δ壬ðѸִȥԼȴ׷ȥ
Ǹϵʱȥδ׷
῵ȵȣ῵ȵȡδ׷˵
ʿһĻ϶𾪵İ̻Ļ᳤󲿷ֵ˿϶ǰͲȥȡڶδ徹Ȼһ׷һߺ
תͷȥȴǿδ׷ȵδ嵽ǰɻ˵壬ʲô֪ͨҾˣαԼԸ
˵ߡKܹɹöδİæĻߡKûа취ô̵ʱġԣῶ̻ỹһĺøУԶδ壬ῸǸϽġ
˵⻰ͿˡұǰԸŵ̻ᣬû뵽һˡոọ̈̄ڱ϶ˡǳ黨Ͻ°ɡδ˵žͰѳ黨ó
黨ڿ˹ǣ̻ḺΪꡣڶδֵشڵһʱָͻһ壬῰ļϡ
壬黨ѾùˡǵѾסˡֻҪһʱգȬ῰ѳ黨½δϡ
ǰΏţ̻Լ϶ĿġȴôˣΪܵδΪгԺ󱲵չ֮⡣
δƵ˵ȶˣ˸۱ڿ˰ɡ


1296 αɽĴ
ǿ˵ȶˣǣ˳;档ĻȶƣȻ񻯡ƶ񻯵Ļǳļ֡ʱɲһó黨Ƭ̫ݿԽ⡣
ԭ⣬ΏܷΪڿ֮УزģûǵԼˡǿһط˶⡣
δôһ˵ӭԶˡ
壬֮ǰҵģûеطֵˡڶˣĲˡ̬ãǳơ
ܵ῵̬ȣδ¶ֿЦݡ
ڸ˭ܹƵ˵ġ֮ãҪ֮Ϊڶδ壬뷨Σ´ã֮
ΰɵעһЩոճŵ̻۵ˣЩ˿ɶǴͷġǳ϶ûʲô顣δƵ˵
ᵽոߣݾͳ漴ѯ˵壬֪ЩʲôΪҪŵ̻ʣµļˣ
벻ͨͲ룬ǣ֪ԻȴŹġ
ﲻ˵µĵطǱߣѾкҽŵȻȥǵ̻ϸ˵ЩҲǵòǺҪȥµδص˵
汪˴ӰѶҽšڤȻǸҡδص̻ܲδոջص̻ܲſڣ糤ӭǰ
ڤ糤ֹġƺʲôҪ飬Ҫ㱨δ壬ǣΪڤڳǲð齲߳
಻öδΪѣ˵壬ȻҪ´ڤһߵȺɡõʱ䣬ǿɾͲˡ
δ尵£˵޷ǰ˰֮Ҳʲôˡ糤ϣʲôֱ˵ɣˣûϵġ
õ᳤糤Ż᳤ʴ£ΪҪֵ̻÷зģǴõĻൣ̻ڲڶ
̻ϣ̻ڵڶࡣ糤ϵˣȻΪϵЩ̻ڿʼɿҪ˱ȶδͷŴϡ
ǣδĻͷŴ
糤ϻ˵꣬δüͷ΢΢ţ˵һ̻ǲеġƻ̻棬ͼڱƹ췴ǻҪ˵飬۱
ŭյĶδ壬῵ʱ򣬷˵ΰ˵飬ȴϵ飬˵ȥôϵµ顣
δ嶼ô˵ˣҲ˼ܾ
̻֮ϣʮ໥ִһġ᳤δϵĳϣȻͦδ嵽ףΪ᳤ȻѴѺϾл᳤ĵ
ϵĵƽʱǾԴհڴϱǺԼƽʱ¶Ӷ̻ᣬʶ£Ҫ˱Ȼ᳤ˡ
δã糤ϴ˵Ҫˣ᳤ˡ
һʱ䣬ѻȸǳļžһɵ˸ѡ
һϣһҧһᣬվѯ˵ʻ᳤£ΪҪһǼϴ뿪̻ᡣ
Ũҵвῶȥˡǣ˼ҵļ£ῲò죬ڱʵʵĵһ̹ߡв˵ϣγϣǴϵĸϵϱѺżľˡ
δϬɨγϡŶδ˵ȻˣôγھͿԴĲ뿪̻ᡣӽͲ̻ĳϡ
γɫһ԰ףҡҡλΣƺǲţոЩǴӻ᳤˵ġγϵ³ĳһӡ׻᳤Ҫ̻ˣһ첻˵
´ùͷøγһ³
γƹˤ˵δ壬飬ͲҪĳ塣һǶˣĳЩ̻ᣬûйҲп͡δһ仰˵ߣ͸ߡ
ϱѺĳ˱Ǿ̻ỹдȥ˼𣿲̻ųϣվһ뿪ĳ˾Ͳˣ뿪̻ᣬôȥ˰
γԴǵ˵꣬ûһ˳վһʱ䣬γɵˡ
δ嵭˵ֹˣˡ
γ¶ҵɫ뿪̻ᣬЩϵĵȴǵսľĿŻ᳤ԿʼĦ˼Щϣµ飬ǻ᳤
δһһɨӹϵЩ𣬷׷ӣ֮ӡ
ڣΪ˵𣿴ͼ췴̻飬ڱѻ˭Ϊ飬ͬﴦãǺ֮Ϊ֮ɡδ廰£뿪á
δϵϣ̧ͷͦأ뿪áʣ´Щ֪ĵ
鷿֮УῶϣڤվֱߡδѰµ֮ҵǱ־ɵ
ϵĻҳδС
ⱾǼЩ۵ڵǸͲڵĵط֮Ϊαɽ硣Գ֮Ϊαɽ磬ҪΪͨʧʿû취
Щʵǿʿ翪ٳһαɽ硣ƽʱǲ߶αɽ統һΣ֪Ϊʲôڿ֪Ϊʲôŵ̻Ǽˡ
˵ͣһ£δ˵ΰⱾ͸㡣ϸĥ֪֪˰սʤҪ鷳ĻҲӦԵİ취
´ӹл˵壬øл㡣ûⱾαɽĲ֪ӦôȥԸǡⱾαɽ磬ôҲһ֪
õڤ׼뿪̻ᡣ
֮ǰῳϿҵ˵壬ҵλ磬Ͱչˡ
뿪̻ᣬ뿪Ὸϻص塣
ŵ̻ᱻҽһϢͬһ㣬ϯ硣ߡսǿΣǵùŵ̻ôæֹһ֧ԮЩɣֿʼ
첨ǣʯڣҽ첨Ұûзչռ䣬ǺǾ뿪첨ǣǰѰΰ׼ع鵽ҽŻ
ʯڣ֪ҽѾǨ壬ǵǵʱûҵҽڡǣЩɴЩһҽŵġ
ǱܵΪ˿ҽƽʲôϵǸֺãġո̧ʯڵ帽
үʯүҽڡҽŵĻɽʵ̫ǲǰˡүҪźãСֻܰˡһϴ󹧾˵


1297 ıڷɳ
ʯֵˣӻʾǿ뿪ˡȵСɵİһȺ£ƨƨߵ뿪֮ʯڿ˵ӣжûпῸˣǲĻῸ綼ˡ
첨뿪֮æڱûʲôʱ䣬ȥ첨ǿǡǰͨѶϵ֮⣬ʯ첨ǵһֱ֪ġ
ӣû֪ͨῸ硣ҪῸһϲﱻס֪ͨῸĻҪҽȥ⼸ǲܵġ۵˵š
ʯβ֪ﵱе˼üͷƵ˵ôģҪ֪ͨῸ磬Լ֪ͨҽܲ㣬ֲ˵ġڶɽˣҪùġҸ㣬ŶûС
ⱻʶƣҲΣڨЦһ˵˭˭ѽ
˵꣬ͨ῵롣
ոսͨѶ룬¶һ˿΢Ц˵ɺѽôôʱҴ绰ѽ
ʯڱϴߴſϣҽɽ¸Ὸ˵ĵĿʯڣŻ˵Ὸ磬ǸӻСֻ첨Ѿƿûа취ڴȥˡǰ첨ǵҽţϴˡ
˼ķǳתǣǺεȵǡ˲֪Ҫ˼ʯ뿪첨ǣֵԺһһ¡
ῶԴ˸еܸˡǻһ˿Цݣ˵ӣ׼ʲʱ߼ǵǰ֪ͨһҺȥѽ
ʯĳԴΰͶ֮֮ɣܣῶǶǾԵġ
Ὸ磬Ҹ帽󷨸棬ûа취ȥֵһϲû뵽ǿᣬֻô绰㿩һƵ˵
ӵȻᣬȥ
˵꣬῾͹ҵ绰ž뿪ȥʯڶˡֵһܱ漴˻һЦ
뿪첨֮ʣʯڶˣǵʯڽֻǸոȶ쾳硣ٴοǵʱǵʵ췭ظı仯ղѷ°仰ݣвˡ
ǰ첨ǵʱʯڸʵȻвࡣǣǽֻһ硣῵ʵǻԼĿѾȫ͸ʵ
ʯüͷѯ˵Ὸ磬һʱ䲻ڵʵʲô磿Ǹʵ൱ûв٣ǽ𵤳ڵʵٽʲôʵ磿
῵ʵʲôϣʯڹģҲ൱ġӹʯڵĻڨЦһ˵첨ʱӻܹŵĿʵѾȫǿˣҪˣֱ˵ɡ
ʯڣһֱţһԼΪܹ׷ɱῡΪˣƴǲû׷ϣ῵ĲԽԽ
ԼҪģɲҪ˵ұ̬ڵʵ磬ԪӤڣܹоܿͻᲽԪӤڵġú׷ɣ˵˵ῴֵЦ
ЦݣЦôʹ졣
ԪӤڣĸ֣ʯԺУþûܹȥ
Ӧʯͬıĳĸ֣̬
Ƭ̵ʱ䣬ῴʯ·ʯŤŤģջҪҽܲ뷨붼ûͬˣԼ㹻ʵǰƣò
ǰῳ磬֮кܶࡣΪ츳Ϊӵеı̫࣬⵽˵ĵǡʱʯĻΏԥľܾΪ̫Σա
мߡKս󷨴ڣǶʵҲ֮ƴܾˡῸûпֱӴӦص壬ټϵһһۡ
ۻʱÿ˶ȵ࣬ڽ޲֮£صԼķ䡣մ΢ЦҸɫȥˮ׼ῲһ塣
ȥʵӣһ仰ʱľȫʧɫ¶˷ܵɫʲô῾ȫޣ¶˷ܵɫ
˹ھƾ󷨣ʧԭأоῸոʧ¶ˮϵʧʱڵϣˮĽ
ϹãϹˡ벻ΰڷ棬׻ȥΪΪῳˡæϣῲϢ˵
ͬʱҽڵӣҽڵΣҪҵʧῡһʱ䣬ҽܶԱϢ¶ƸĸˡĹ֪Ϣ֮󣬻ܲˡ
ҽڵӣչӴ˿ҲһⶼûУǵɩǣӰο˵λɩӣ϶ûµġҽŵܲ±ס˭ȻϢĽ
ǰοڳµȣĵ˵ῲСӣһʲôҪȥȻĻһύ뿪ῲðʧˡ
῵Ըڳÿһ˶ǳǶ֪ῲûκνԵ޹ʵʧǣȷʵˡԴˣҲɶͷԡ
ǣɻɻǻҪȶš

ҽڷ飬һ㶼֪顣
֮ǰ´ɣоͨߡоڵһʱ֪ͨῡոһ仰֮˵һ䡰׳ͨѾоˡ仰ῲŴҴ뿪ġ
ͨ߳ɹ˵һǳõϢΪ˽ͨߣ῾ͿԴԼֿĿа衣
˽ͨߣûʱ䣬ҪȥʲôģԼԿŽͨȥΪҪľǽͨ߷ʩٶϵͳ
ڷɳϣ´书˵׳ܷɳȡΪıڡٶȣܹ̻󷨣Ƕɽڸֲơ󷨿ǽ̹Կ̻ġٶȷ棬׳ȫԷģԲġ
оķɳһˮߣȫͬϵĸӣʹΪоʹΪûĸӡ
ûĸӣλıڷɳȫһġ
ɼ˼£˵ˣôʱ䣬ܰѻıڷɳооܶѡˡ
Ϊ׳£ЩӦõģ˵ࡣɹ˵
ıڷɳϻһĦг֮ǰûע⵽ע⵽Ħгʱʵŵ𺳵ˡ
֮ͨУĦгһ֡鶯ʲôģĦгҪȽγá
οһĦг˵Ŀš
ָſŵĦг˵ɣĦгܸҽһ°ɡ


1298 
һĦгͨĦгȫͬЩְҵĦгһģһҪ˵֮ĻǾٶȡ˵档
ĦгܣٶȶԣҪȻıڷɳҪ졣ٶѾ٣ֻڷ󷨷棬ûƾԼʹãҪĲǷаսףмߡKսԡ
Ҫľٶȡ
ɽĦгܣ¶һ˿ϲ֮ɫҪھĦгԸоȥ硣
뵽һܻıڷɳãῺٺһЦ˵ɰһܷɳѽҲ֪Ҽ˿ڶѽıڷɳܲڸ㼸ܳ
һֱûаǵԼ£˵һֱȫû˾֮ҲΪһ˵ȣŻصĸῡ
еʿΪ֪ǱˣῴֵѣȻǻΪ῾ȫҪ˵켸»ıڷɳҪǵҲ޶
׳ȫû⡣׳ѷɳռ磬ҵҲᾡȫȥ졣˵ǱĴ㣬Ҫɳ׳Ҫ༸ܷɳȻظ֤ɡ
ǾͺˡɳĦгҾˣȲҪʻĦгȥ磬ЩúõĿʲôִƼ῰ѷɳĦгܵУ뿪׼ȥ硣
ִ֮УڹŴʿ
ǹŴƼĲ죬رעڸΪҲ׷ӵǿƼ֮ԴֲǿĹߡ
뿪῿ҽһƬ뵽Լոܵɴֵȴǽ顣ῷ˵ǽˣѹҽŻҳ
˵꣬Ǳ˸ƽִڤǣǰҽŵĵٻΌûз⣬ҽ˶һ
Թΰ˵һʧ֪֪ҶΪ㵣ģ´Ҫ뿪ʧ֮ǰ鷳㽻һвУ㲻һˣиôô죿ôô죿
῾㵵Ŀų£ûпôȷĲǣΪãȻûʲô˵
֤ڷƵ飬ɫźÿЩ
῰ѻıڷǳĦгӺ֮óָŷɳĦг˵֮ǰҲʧΪ˻ıڷɳǣҪʲôģһȫˡ
ôһ˵µŮ۾΢΢һ졣ۺΰ֮ȫȻǸж塣ῼ򵥵İѷɳ˽һԸʾһ£μʻγһķɳ
ڼʻλϣɳķԶͬʱİȫ䡣̱ϣ͸Ĺ̡͸Ḻ́ǿƷǳٶ󷨡
ƷɳգڿһȦְѷϵͳ򿪡ȵѷɳеĹʾϣǳڵϡµŮڤȫĿɿڴģſĴСԿԷ´ŵļ
۾ŷɳһĭ˵硭ûзɳҲҪһѽ˷ɳǧѽ
ǱҪıڷɳǶڷɳǷǳ⶯Ҫһ硣
῰ѷɳУѼʻķ͵ԺУתűǣ˵ʲôҶзɳġ֮У˶УһʵĻᣬұѷɳƹȥ
ŵʱ磬Իһ񳱵ġ˻ʿĶһֶԡʱɳȡɽΪʿ·õĽͨߣʱ磬ᷢ츲صı仯
ǷɳͨһռĻӵһԵơ
ɽ£һǧꡣĿ﷦ζҪ飬ǸıĿ﷦ζöԪ˶
ͷ˵ɳ¢ϣ¢ϣҪѿ﷦ζͱҪҽšΰ뷨ֱ˵Ǿˡ
´ֻǰ뷨˵£˶оԼڵѪڷڡ뷨ǳпԣʼʿܲˣǣյĽ϶ܵġ
ͺ񵱳ͨѶһǼʶɳ϶ҪӵСһӵзɳʹ÷ɳ֮󣬾ͻᷢӵзɳĺôʱҪǽܲ
ʿܲܽܵ⣬һ㶼ġΪеǰ취СĽʺޣеǰ취׷ƨɺҪɳġ
Ǳģʲôˣûо԰յ飬ҾԲȥġҪôҪҪ𾪡Ҹұ֤ɳռʱϵµ̾Сһġ
ߡKսŵ̻飬˭˵ûбסĿǰ֮ûжֻΪûŪߡK鱨ѡ
ͣƬʱ䣬Եţһһ˵ƼıʱѾˣҪЩʳŲףҽʱĸĸߣҪ𺳣Ҫ𾪣ҪǺ¿־塣
Ώ˵꣬ǷѪڣǷ·Ѿһ١ıڷɳ棬ʼ黪ıڷɳ
ǼʻɳϿٶȷǳϾڶԷɳϤȻǲҿ̫ٶȡԼϿޱȵĦг棬ȫٶڼ֮䣬졣
ĦгһĹâʧ˵Ұ֮С
ӿգĽ˵ţ⡭̫ţˣĦгϷɣѾģҲŪһ档ҪڳϿĻָо̫ˡȴ綵һҪĦг档
ĦгٶȣǿǳԽٵġȫûʮʱ䣬Ѿ塣
Ħгһâգʿ׷ͣ˲۾ɻ˵ţոǲжɹȥоһ紵ȥعͷȴʲôûĺѽ
ʦ֣ʲôɹȥҿˣϽ·ɡҪЩеûģҪЩصţʦҪͷˡ
Ħгһ·գʿԴжɻ󡣿ûпǶΪԼĸо⡣
ʲôǳԽ٣ῴ˿Ѿȫ鵽ˡּٵĸоǳĴ̼ǳˬʻĦг涵綵һȦֻصɽϡ
ص壬ӾͰĦгװȥˡ˼ţ÷ɳĦгȽͨ


1299 İ취
ǵ޾ޣҪĻ˵ʱҪķǳĶࡣ
῾ԲԸǰʱ˷ⷽϣǻҪо캽ĸ̹˵սҪڽͨ˷ѹʱ䣬ºĸЩսӳĻǵòʧ
˵ʱȽϳԣǣԣʱҲ˷ѵġ῿ԤĵɳʽƹĻʱ϶ǹӦ
òĻҲ׵ľͰѷɳƹȥɳɲͨѶͨѶҪ῵ͨѶɳȴûⷽҪ
ɹȥĻֻҪоǵʦܹèԣƹʱɳһҪ㹻Ļ󵰸Ҫ˷ߡῲԸ⿴顣
ܹѸЧЩͨߣ⵹һ⡣ûн֮ǰɳƹͲܽУĻҪ˷ߡ⣬ȥ£ôɡ
˼ǰνǽʾ֭û뵽취ջǾȥѯһǡоսͨⷽ棬ǵȨרңνǾа취ġ
뵽Ὸո뿪򲻾ãֻص
ΰôֻˣûʲôҪ飬鷳㲻Ҫо֣Ĳˬ˵ΰ֣棬һֱǳĲƣǣץ׳ֲ֣òæ
Ϊ֣ףҪԼæĻ῾ͻ뿪в֣ȫԶսо᲻뿪ȻƣǣؼʱҲòѽ
֣ĵ̬ȣѾϰΪûй⡣Ǹɿ˼˵û飬һᵽ֣̬ȣԼӷҶˡαأɸҵ鷿һ¡
῰ѷɳ⻺˵ɳ⣬῾Ϳ֣ɣȴǵĻظ֣Ʋΰ˷ۣޱƵ˵Ϊ飿ǵо
ɵĽ̹ٸ׳æԲ˵׳飬õġѾа취оһˮߵ󷨣ˮֻҪտȫԼоġ
˵֣꣬¶һNɪӡˮɳġƳ籸Ľܣ֣ıӵ˵
ˣȻûϼȥתѯ˵һĳǶ٣
ɳֳǰĽͨߣȻΪһݳƷ϶ܵڶʿ׷ŷɳܹһĿ񳱣񳱵ҽܹõٵ棬Ҫٶˡ
ɳΪᣬǳ顣
δգǷɳڷеĳڴ
׳̹׿̻ٶ󷨣һֻܹʮܡˮ󷨸ⷽ⣬һܹٶܡֻٶ⣬Ƚ̹Ҫǳࡣɫеĵ˵
ԼʹòŻҪٶʯķɳⷽ棬ῸûʲôҪһٶܷɳѾῷǳľȣ֣ῸǾɲ⡣
ٶܣ㹻ˡȵɳ۵һܣͿֶԷɳƹ㡣һЦݣţʱɳƹ飬ӦôС
ıڷɳΪʱûзɳܶҪΪ˳ЦԭϵĽγһģޣҪ͵зг
ûзӳӣ˱Ϊ˿ûŮĻԸ޸Č˿Ժˣûзɳɣڲɡ
ף׳ġıڷɳǿʼһַǳӰоĸȴսǰ£ǻоķɳġΏ˼Ҹ뷨
õģɳоǳĳɹǣʩ棬㲻Ҫˡսоⷽǵǿǣʩ棬ǻĲ֪Ȼ
ѧʱʩ棬ûôӴҪо˵зǳѶȡ˵һ棬ȫץϹ
֪ʩо죬ûԱָ㣬Ǿɲ˵ġ׳ʧǣȴƫƫҪ׳ʧˡ
׳ֱǸʩǲоǰûнӴⷽ涫ǵԭʲôģһ㶼񡭡û취ɡ
Ǹķǳ𵱳ڵʱַһ飬Ϊʲô漰
Цһ£˵ɣҪˣܵʩ⣬ʱһġרоսɳɡ
ɳõ῾뿪
뿪ȥ鿴ҽŵӵ˵һʱ䣬ǵҲжʱˡ֪ôˣûʲô飬ȥһǵʵɡ
ǼʻߡKʦȥҰŵ̻ɱɾ飬֪ˣȭͷϴʵСǱ˵ĵʯ
ӿʱǾͿʼȵ֪ԣ˶ٱ֮£ʵȻֱӱĳɳ
Լͽ῱뿪ǣ῵ʱչĺʦˡ
껶ῷԷθĳ𾴡֪ΰͱĥῸῸһϣ껱һ̿ʼͷģⱲΪ῰ǰ
ܵ껾޴ĽеĿɿڴòǿ껸ոյʱ򣬲Ǻ쾳ʵ֮ٶȣһѸ١Ѿʵ
껣ʵʦֵ֮ǿġǣмǲҪ·ԶţҪ̤ʵص𣿡ῶ˵ٶ֮죬վһ˿ĵģ껸ȶħϡ
츳Ļ껵츳ῶ硣
껼ᶨĵͷ˵ʦͽ֪£ܹٽʵΪҪģκħϲԴȪһʦʧġ
껵Ļȴ῵ͷһ㡣ߡKȻǿ󣬵ǣվߡKĻҽվܹǿԼҲпܻΪߡKħϡ
֮ΏȻ֮ԪӤڵľ磬ֻҪԪϣ῵ʵȶԪӤڡеʱʵͻƣֻҪƬ̵ڵ῱ˡ
ҽ廢ͬʱչڤ֮ѹΰϲǰߺʦʦûʧǶͻƵ㾳ˡ


1300 
ҽ廢츳ϵƷСѷûܹ츳ӳ磬ѷַǳ棬ĽЩϲ
ҽһţһ˵վǹ΢ʼҪҳҽŵӵķչҽŵδԣʵǳҪ
ῼԼļͽܣӵй˵츳ҽŵδ˺ܶࡣ
ǶǺġ껸ո˵Ļǳеվʵûж洦ΪʦϣܹһҪߡKսῶضؽ̵˵
ߡKǿ󣬵ȷǻ˶ʿԶ˫нҪҪʹ˱ʲô̬ʹõ˱޵Уôһʵ˿
ǣʹֻǰǹߣȫȻͬѼߡKһʹã򲻻ħϣδ·;ǲӰ졣
ʦ̵һġȹ˵ţ֮ɫ
¶ο֮ɫǵŬ῿ǵĽҲĿõġӺ쾳絽׶Σ߱ؾżֻе׶ΣĴš
һǵʵῶǼ뿪ԭҪҽ֮й۲һ£ڵӵ
ǣʱڤΰ˵޳µзǳҪҪ㱨ӿֱ֮ǹرշţԼһҲܾûп
ʱʲôҪ㱨
῵һʱ뵽ľǣ᲻ǰʲô飿
ῷǳӡΪ棬һصܹǣ䣬ΪῶֱֱΰĳɾͲΪǿİ֡
ڤ磬ھ͹ȥῺԥ˵
֪ڴʲôΪʲôǣ䵱е춯῾ǱŸĿģŻӶ޳ȳġ
סĵطɸɵĴ档ɽҽŴͬʱҲ˾סĵطһЩλӣסҽŵĳԼҪĸ߲㡣
¾ҽŵĺĵӣλӴڳϾסĲΡڤոյסıǰѾȺʱ
ӭڤҪûи
ڴΏûпڣſ˵Ὸ磬ܶǰ顣ԭҸˡҵļ磬ڶ֮ء֮ԻǼ˷
üͷ΢壬ֱӵ˵Ҫ˵һЩûõĻֱ˵ص㡣
ͷʾף˵Ҽļ֮УһǳҪ顣ԭԶ֮ԱΪ֪֮һΪܵ顣
֮أһ壬Ѿһħ֮ȷӡ֫塣ңıһıҪħȣħȵһͳΪİ
û뵽Ȼ֮زˡû뵽ԶΪ𾪵ĻǾڻҵȱӡ֫塣
Ϊһħһ帴˭ܹˣ뵽Լε֮ӡ֫Ԫͻ֪ǸԲŹԼġ
뵽⣬῵Դһͷ
ûʲôİ취ȷӡȵԪ϶װݡڵʵ֮Կһĳݡ
ԶǱнǡ῵ǣһŶʱը
ɫȻأǣȴ¶ʮġı飬֪һа취ġ
취ûСǣҪҵյһ񹭡ֻҪҵ񹭣ҵѪ࣬񹭵顣һӭж⡣Ⱦ磬ԶĺᡣԯƵֻۣ񹭲ſԶԸ
ôһ˵˲ˣھʲôǣ춯뵽񹭿ܴں֮Уİϲǣûа̹׵˵
ص˵񹭵飬ұضȥҽŵӶ⡣һк񹭵Ϣǰ̽ҪȫȻҪе֫塣ʱ䣬ǳ磬㹻ʱ䡣
㣬ļֻлָЩ飬ûмǣ֪ܾΪкѪвȵͳΣ£ʶļӡ
ȸ飬ûšʱ˵ȥ˻ġ˵ȥҲֻ˵Σ
Ὸûд˵ȥǣȴǿʼҽ׼ȸ飬¹شΣҽţò¡
úϢټʲô飬һϸĥ῾뿪ıȵ飬¸Ҫ飬ҽŵʵ
ҽʵѾҽŸ߲㴦ӿ˹ĺǿع鵽ҽŵĵһʱ䣬ǾϤڵҽţʲô鶼ľûʲôطҪ῵ġ
ֻҽԼʵȥſ翹⣬ſ븴ħ潻档
ҽʵʵͬʱ῿ûǻıڷɳ飬ڻıڷɳ飬῿춼ڹעÿټܻıڷɳ֪һ
ıڷɳǿƼĸĵһȻֵӡ
죬ոսȴǶǰºԼһǰǰȻ鷢῿ų£һɲĸоʵţôˣǲǼ﷢ʲô飿
¿˵Ὼ󹬵Ļʺһɽ޵Ĵ󡣷ƷҶӵ˷ǳΪµļұԺգΪؽܹʤδλӡ
ϹԴ磬ǽõʱ䣬ڵ˺ܶࡣǶûйϹǣҶӸƷƣʲôһƲֵģϹȥһѽ
ЩӣʼæߡK飬æŵ̻飬æŷɳԼÿƼĸ顣Ů˷棬ȷˡ
£ЩӣˡȥҶӸƷƣϣǲҪźáǳ飬ⱲӶԭԼġ῰յ˵
£ƷƣҶӣ棬ٵʮŮǶȫȫİῡ
ῶҲĸÿһ˺ĸ顣Ϊ䣬飬῾Իھλںһӵġ


1301 ҵǹ˹
ҶƷƶŮɸ᷿ɫϹ㲵ɫǸӣۡῲĵǺ棬һһסǵϸ
ϸǶ˵λŮʲôôѽܷ˵˵أ
ῳǰǾϲЦտΪһˡǣȴû顣Ժ֮У뵽Լڵļˡ
ʱǵĸĸûѡѡڵϴšʱҶƷûֻ̫࣬Լֿȥ
ǣĸʱȴûа취ĸ˼˵ĸо˷ǳľᡣ޼漦޹湷˾ҪӷҵĹءǣһվǷ⽨뷨
ǶִĶŮȻǲᱻһסῴϣԼ޵˼֮ɫ
λûлظ¶΢Ц˵ҶӣƷƣϵĸĸ׽ģΪǿˣȫڻصȥ̽ǵġ
ҶƷ¶ϲɫͬ˵ĿڻصĿڿǵİϹȥûϹˣŶˣϹȥƼŶ
ҶӸƷû£Ը⿴Ƽǻһ˿Ц뵽Լ磬ûкúõ㽿޹֣ῴøǴͬ߷Ƹ֮һȥҵк˹ҵǡ
Ů˵ԣǹ֣ҶӷƷƲȥ֣ΪῸǣΪʵȥͿٴλص򣬿ȥ̽ǵĸĸ־ȥˣʲôģǶŵһȥ
Ϊ󸾣Ҫ˼ܶ࣬ھһҷɳһֻȥĸˡôĽãĸģȾͱҪ´ҽһЩ顣
٣ԲϲȻչ˺ΪƵѧƷΪɲȥȥǣûѡ񣬸ῳɳȥҵǹ˹֡
῿Ƽ򡢷֣ӱŮ˵ǲҲȥɣЩӣΪæ飬ӶңҲù죬ֻҪúõǣҵйһ䡣Ӱɡ
ľ֣ŮﶼĺܡǶҪװϹȥ֣Ƿɳλӣ˼ʻλʣµľĸλӣζȥֵ
Ϊ˼ͥӶ໥ãῷǳĸжˣ򸴺ݱ䵽Ƽ򡢷֣ӱŮȥ֡
ֺǺǿԼ΢Ц˵򣬼ǵøǴĻʰ㡣Ƽ֣ӱҲһҪǴŶ
滰˵꣬һµͷҪǻҪ
ƼǻҸɫŵԵİɣλ㣬øǣΣĽãһǴġ
⼸컪ıڷɳһֱڱˣţ῾ϱȥҵǹ˹֮ʣǰ绰֪ͨӣϽѷɳ
ƼŮոյſڣӿŷɳԶĽ
Ӵӳ¶˼ɫ˵磬ķɳĸʢUFOǳֵһ˵飬ɳķϵͳٶȣ޵ġ
ҵǹ˹ΪҵΪʢĳСȻ翭ǣ˹ǵķڿ˹֮УԻǳĸӡ
˹ҵǵλӣڿ˹뿭֮еϡǧľ룬ǣʻıڷɳȫʻҲò˶ʱ䣬͵ִĿĵˡ
˹ҵǣǳΪڹ˹ҵУеǶֻʯǸĵӣֻҪʯڹ˹ǣǾԵĴү
ûʯôԲ𣬼ְӣҲӵġ
ɳڹ˹ϿƬ̣˹ۼʿ֮ſ;Ϊˣ۾㶼û䵽ȥ⾿ʲôǰδţǰδ
ıڷɳĿ֮£ŵء̾ǰŴӳ˵ѣ֪Ǻεȷɷø£ԸʮƷʯΣ
ҷɳῲܻģһܷɳ۷ٶȣ֣ľĲõġרʹõģܹ
ЦЦ˵ţֻסƼ֣ӱǵͷŮӳǵľգһΧʿ̾
ڹ˹ȨƵʿĽʺ޵Ŀῡڴˣǻûбɫ̰ûǡ֪ӵɫ˵ΰӵӱǿķзΰݾĴڡ
ǣʲôطһЩۣʶȤˡῴλɫ뿪˾Ͷΰβ󣬵ȴ֡
֣ӱ龫ֵ˵ۣϹ˹к÷ѽϣʿѽһֵߣöڵ̯ġװӾࡣϹŴ˿ܺãȥׯһɡ
ǵ磬һֱ磬ûнӴӴĳУһ¶ϲɫŮ˵ԣǵϵŮˣŮˣʵһ
ŮôܹסԼ˵أ
Ƽס῵ֱֱۣ۸ܵŮķͦЩ߻𡣿Լޣ¶ҸЦ˵ããá˵ʲôʲôϵɽ͹Уׯĸɻ𡣡
һ·ϣ˵ЦҸЦƵƵĿĸҵʿǽׯ̾͸ǵӷȥϢҵʿ۾ڽׯſڣһ̶ƿ
ׯǳĻ𱬣ǽʱѾкܶĿˡĹԱæòɿһûһкǣǸ˺ܶࡣλҪʲôԼȺúѡԺСк
ƼŮɲ̾˵ж档ò˵ׯĳУԼжǳİĳУΪʲôôãҲڹ͡
ŮһѡУûзֿ´ĸ
֣ӱһǳɫĳУתѯΰϹһУɫòÿ
˸Ůһһڿ϶Ǳزٵġˣ˵ѽװ۹⡣޴ˣ˵ɫðɣԼˡ
ڴһ֣࣬ӱʱ򣬵һʱ䣬῾ͻش˵ƥɫ˿ɫ治֪
˵꣬ĵһ
ڴҴĶǹŴ·Ϊβһ·ִķװأ


1302 ۣ֮֮
֮˽֮˻ŮˣǶԼòõģܴʲôǣ㣬ҪȥŬʱƯ·ŷǳá
׻˵˿װ
뵽ִװһͷĵ῵ĵ·ܹûдǻһĻܹŮ˸ӵƯĻϣͳΪݡ
ݵķΧͷǳĹױȵȡ
뵽˵ῶԼĸ˵λ쵼ˣڴǹŴװЩƯ˿룬Ӧÿ磬ǵϵķװʱУ硣ݵһףҲᵽ
ôһ˵Ů۾ʱϣΨһҸʱ򣬾Ǹһ˫ޡʱ䣬ĵһΧŴ齫
ô飬ѾԤ뵽ԺӲҪƿҲȥһͻʵ֮ǰǰĶա
Ϲ뷨ѽЩװȻҲܺÿǣվִˡϰ·ִװ飬ͽڽðɡʱһϹһŶ
ƼһЦ֣ӱӹ˵ݷ⣬ǴҶĵáϹڼʯɣ
װݵ飬˵ûᡣǹֵʱ䣬ڰ칫飬ǶȻص壬ţӦôʲôط֡
ȫĵķɣѾͶŵѡ˿ϡ
Žβѡ˿ϵ㣬ῷǳΡԲЩӣˡԺҾԲǣһǹҸĵġῷģһġ
ѡʮͬ˿ŮһɫЩ˿񵽹̨ˡƹֺǺǵ˵ãܹƷʯ
û뵽˿Ҫʯ򣬾ʮƥ˿񣬰Ʒʯ⻹Ĳһܹѵġ뵱ƹȳ֮ʣۿЩɢޣΪһƷʯƴ
ò˵еʱ򣬷ǳۡ
Ʒʯŵϣ῱ʮƥ˿յռȥ
뿪ׯ֣ӱĿתţ˵ǣȥshoping
˹ҵǣǳ֮ڵĵطǹ˹ǵһСط˹ҵ˵ǳֻΪĵλ൱ΣûܳΪһĳС
ڹ˹ҵǣῲǺ˽⣬ǲ֪õʲôط֡Ƽ֣ӱ˵ҲϤ㵽ɡһ죬ǱҪúõһ䣬Ȼ´θһǻһץϹҪѡˣǾֱ߹ȥ
ֱȥڰжҵʿ˲١ڴϵţҵʿ¶мɫ˵ǵˣ˲١ǣҿɲΪͲϱġ
ʱ䣬ڻ֮УšһּˣȻǵջҲǺܶġܶƷܶյݡЩ㻨ǧƷʯ
ƥﻳеʱǮһһ֣βֶ˺ܶͷˣֻһֱװ֪ҪЩ̵ʲôʱڳ֡
Ƽڹ˹һʱ䡣ò˵£־Ů츳ܣһʱ䣬ŮɲƣֱڿջϢʱǻδģ
ǣѾƣˡȻûаæᶫµĶŵ֮Сǣ῵˫ſɾˡ˶Թ־壬῾ġ
˵ԪӤڵʵһѣӦòƣǡǣⲻϵƣϵƣ
һջ䣬ῶ˵ֱɵڴϡƼŮҸ۵ɫʼһսƷſһʱ䣬ͿʼϢ
ڹ˹ҵǹһʱ䣬ЩҵǸһ졣Щûж֣ῺǴȵҹ˾ʱڶ֡
һķԭʼ˶λ˯ڷ䲼󷨣ѼߡK󷨺ģ´ָζҪƼĸİȫ
ķȫ׼Լȴݶϣ֮ϥȺš
µգѩɫɴӰѸٵĳڵĿջԾӰԶ¶һ˿ɫ
һ죬ˣҵҪǾǺηʥҴҵע⣬עߵ˾ͷг˵
ȻĿǰ֪˵ľǣѾ׼ֻҪЩĵ˸῾ͽ޻ءƽ齣ߡKս׼ãʱڵһʱʹá
ӰջԾݶѾȺʱɲǼ䣬ǵ֮У˽䱸֮ɫ
ˣǵǺģһ죬һֱϲŶ֡ôǼеأҼǵð죬ٶҵӦòֹһѽ΢Ц̸Ц
ͷüͷ΢壬˵Сӣ㲻ҪˣʵĸŮ˽ٰܹշеķүһˣͷһ·ĻĽ죬ͽļա
ԭΪЩǿĻıڷɳǣû뵽ǾȻΪƼǶġƼ῵ۣеۣ֮֮ǸҴƼĸע⣬῾ԲŹǵġ
˵Щҹûܹ뿪ɫ𽥳ȥû¶ȵɱȻ䱬ǿɱסˣƽ齣˫赣ῶܡ
ƽĽƥеķɽûһܹסƽýնеķɽӦϳڡ
Ƿ֮ʣ齣ǵܵ齣ɧţ޷ʱƽ˲촦Ѫ
ôײ֪ͣᵽˡû˿ԥת׼ܡλԸ󷨣ȫ󷨵С
ʣµˣ¶̵ɫ˵ۣ֮֮
ƽǲѪȪһ㷭ӿƽĽڷ񣬰ǵԴնʱǵʶû͸ۿԼԴּңǵ֪Լôɱġ
һ˸ոս꣬ݶϢƨɶûȣ῾ͱȻֵʮ˰Χ롣Щûд·Ҳû棬ȫĿʾˡ
е죬ΰ˵ֵܣֻơϵʯȫǱ뿪֪ʵǿ󡣵ǣڶࡣ룬ûбҪΪһЩʯɸɡ


1303 ˵
ȸոյЩˣһȺ˿ɾʹˡǳûкɱǱֻƶѡӵеʵȫչֳѡȨῡ
ԸƲ֣ҲʯˡῲԸƲ֣ôǾͻԼȥȻĽΣ˭֪
ܴʯʼ֮һΡǻˣ϶Ʋ֡ǣˡҪʯҪϵĹˡ
˵꣬ߡKΪ󷨺ĵ˲Щǿ֮С
ǿͷӳһǰЩ˶֣ʹῶֵͷܲ־Ͳ֣ϾƲҪ顣ǣڵָͲ󵽲ơ
¼ȻѡǱүͲˡʶһ£Ƿկկ󵱼ɻ˵꣬೤Ĵ󵶷ֱǳնȥ
ХںԪ󵶵ȥƷǳͣѵİԵ쾡¡һеĻ촦ûеڶ·ѡ
ɵĴ󵶷ǳԵǣ῵ƽҲǳصġԪնῲ˷ƮݵĲ鶯һһӰһγֵʱѾϿա
ƽ䣬
ת󵶣˳ƽײһ󵶽Ӵ˲䣬ɱʮಽжĻһԣɼո῵Ĺж
ʶǿ¶صɫͬʱ뵽ǰЩˣû˿ֿƾиԴľͳ˿־ĸо
ΪΪʳҴ῵⣬ȻǲŹǵġ
齣ƽ໥կǿɾֵɫ֮£һڵϣΪʬ塣ʱɷǳİպڣΪʲôԼûеͳ֣
կǿ֮⣬ǿȫΪƽĽꡣ
ֻʣɣת¶ħ΢ЦһСƽĺ䲱ϣû¶ȵɱɴһ
ƺ뵽ʲô飬¶ϲ֮ɫź㲻ɱң㲻ɱҡ֪Щ˵ݣ֪ǵݣ㲻ܹɱҡ
ɵĺڣ¶һ΢Ц֮԰ѷկǿȫնɱɱɣ῵ĿڣΪҪɡɵ̽Щҵˣһڰһʱ䡣
Щ˵鱨Ϣɷǳ
һ㣬ŻɵǣҪ֪˵ݣΪʲôһ˵бأ
ԭʵǳļ򵥣Ϊ֪Щ˶ʿʱǸЧ
ɹûɱ뷨ȻܷסҪĻҪ˵鱨ɵҪ˵ϢֵֵӮ
῵Ļһǰסˡ
˼ɵսľ˵Щǹ˹ǳˣϸĸŮˣǳĶӣϵ˹ԭǷկӦ
ǣΪܵϵ˹вûǰϵ˹ҲвǷկֻǷկΪƣԸµλŮ죬Ǹûκ뷨ʴǷկˡ
üͷ˵˹ϵ˹Ҵ῵ۡ飬ݣǵ῵ɡ
ֿһֱ῵ۡһߣ˭ῶ֮ݡ
Ϊ˵飬ӶסǣӡɣƽѸٵĻ
սʱ˵ӡҴҵע⣬һָֻӦøĴۡ뿪ϵ˹ҲŹġ֮Ϊ֮ɡ
կῸûдȥʰɰϵ˹Ϣ͸ֲ˿ϵ˹вҪ῵⡣
ſϵ˹竴٣ԲŹկġ˷ʱ뾫ÿϵ˹ѷկ𣬰նɱ
лɱ֮ɻ˵꣬Ѹ뿪˹ҵǡ
ûзģݶšһֻһҪʱɾ裬ϵ˹׼кеĻǶΪûµʱǿɾЩӦӲϾˡ
˹ϵ˹ԭһ˷ܵɫʱţ
ӹܼңϵ˹õʵ¬ɭôû֪үڵŮһУôʱ䣬㲻һȺɹܼңȥһЩĻүҪȥһˡ
ϵ˹ɫ쿴Ϊ˵λɫˡʱʼϵ˹λţλɫѹ֮¡ǣϾǹ˹ٳĿŵǿֻܵȵҹж
˭ϵɳȥĻ֣һСʱûлʱ򣬿ϵ˹żˣڸҪԴǰɼƼŮжôĿ
ǲǰ£֪Ļ
ɹܼҺĻû˵ڣֱӾǱϵ˹ִϡϵ˹ͷ˵֪ΣѲɱҲɣڷϻϽձүĻȥ죬ÿġ
գٲȻѾҹʱ䡣
˳˯ԭʼɭ֣޳û˹ϵ˹ʮҴҵ뿪῾סĿջѸٶȥ
ϵ˹Ϊ˾ɫˣ˵ʲôȥˡΣҪõƼŮջǰϵ˹Իӳ˵ŸˣүȲģҪλɫˡ
ӳ˵˹ֱӰѿջĴҷɡڴ˯С춯صͱѹ˹ĻСʱŵľսڽУҳ֡
ϵ˹ڽСʾ⻤ץСڿϵ˹ǰСϵ˹ʵڱү㣬һŮһˣסĸ䣿Ҫڱүǰ˵ٻĻŪ㡣
СĹѯʣΨΨŵŵ˵ٳˣס¥һ䡣
õǾסĸ䣬ϵ˹Ȳûǰ̽·ϵ˹ͻϲصĳ嵽¥ȥǺＱģھͿʼ˿ʼԭʼ˶
ջôĶ˯˶ѡȻע⵽ˣݶص֮ڣ῿ŷſڣ¶ɱ
ϵ˹¥һ䷿䣬Ｑ붼ûȥ룬ֱȥ䱻ῲ󷨣ܹƵĿġϵ˹ֱӱĵɳȥ
ѿϵ˹˵𣿡
ϵ˹֣žһڻӳϣ˵үõĺܣǿүѷŪ


1304 ɱ
ӳ˿ϵ˹һ⣬ŭԣֻô»׼ñ󷨡ῲµ󷨣ǱܹƵġ
󷨵ĺģǼߡK֮飬Ҫ˵Щˣڶ༸Ҳܺῲõ󷨣мߡKΪĵ󷨣˵βҲΪġ
ǳĳ֡ȼ֪֮ҹܻᰲΪ˲λܾڴ¸硣ĻƼǸ˯ô㡣
ӳʮе׼һٴ󷨡
¡
ӳʮ£ȫڷ档ҪķûзͣƬʱ䣬ǿķӷϷ֡
ӳʮ£˲䵹ǽ棬ǽϻ䵽ϣ͵ؿʼѪ
ϵ˹ӳĿѪ󷨵һȫµʶһɬ˵һȺһ󷨾Ͱȫѵˡ治֪ףΪʲôҪһȺ
ӳҪһưѿϵ˹ȵҲǣǿסŭصĿ󷨡ʱ򣬷ųˮһһɫ۵ӷ߳
վڷſڣſϵ˹Щ˻ûһ˿ĸ飬ſڻ˵Ļ͸ҹջҪΪԼĶӣҾͲҶΡŵĻھͿԿ
ϵ˹Ҵŵ⣬ûеɱѾǺʴˡҪǿϵ˹뿪ɾݵĻ῾Իᵱȫնɱ
˵ż˾塣
赽ͷϣʱ򻹲Ļôô
ϵ˹ΰ¶ɫתԻӳ˵Ѿ󷨵УүǣɱĻǾͲûȥˡ
ƶԱ˵ϵ˹ò˵۾ѾɱΡҪòӳûа취ֻӲͷƤ˵ӡĬ
ɱ
£ӳķɽһΪһһǸһ㣬῵ȥʹɱһУѾǰѻӳԪȫľҡҡλεĵڵϡ
Ȼڵϣǣ۾ȴĶῡ
ĻڻӳĹµʱͬʱ´ɱȥ濴ǳĻңǷɽڷɽĵΰɫݵ
ſϵ˹˵̿ɻɻԼǾԹĺ
ƽϣһŻķɽȫƽնΡƽնϻǵķɽ⻹ûнȥƲֱֹЩĲ
Ѫһʵ¥£¥ϣ֫ؽǡϵ˹ôѪȵĳ棬һʱ䣬ֱŵĻư֮ӿ
Żΰϵ˹ֵ˵㲻ɱүүǳĶӣɱүĻҸһŹģʱ캣㶼㲻նɱ³
׷ɱΏẦ£̻֮һŵ̻ᣬ˵ͻ𡣻Ầ¹˹׷ɱϵ˹ĻЦĳ嶯
ǿסЦ⣬ƽĽڿϵ˹Ĵš
֪ϣû˿Դŵ⡣¾ӣСкܶͼıˣŵע⡣֪ʲô³ûȫˡ죬Ҳġ
˵꣬Ώƽϵ˹
῰ѿϵ˹նڽ£ӿСҡͷ˵С±ӼǵòҪ¡
С¶־֮ɫͣĺˣ˵ҵģҵ£Ĳҵ飬󡭡㡭Ҫɱҡ󡭡
Сһʹ죬֪˹ҵǣܹȥˡϵ˹˹϶֪ڹ˹ǣ῵޾塣ǣѱƼǻ⡣
֮ῳ󷨣ƼǺѡ
Ƽʵ˵ţϹ˼ҲҪ֣ӱɣ˼Ҫ˯
῱ƼĻŪһ֮£ֻڷ棬ѻıڷɳӴٻһǱɳ档
ƽӶջݶһ޴ȱڡıڷɳһʧڿջ֮ڡῸո뿪ʮʱ䣬һͰѿջΧˮйͨ
˹̩Űɹܼң˵ɹܼңرĴšһɱү룬ɱ̩ĺӣһҪʬηŽͷ֮ޡ
ǣСȥ졣ɹܼȥ
̩һᣬӵջ档Щ˳ȥ߶ʮһĿǷɪ˹йأȫնɱջУ˵ʬҰѪɺҲΪ
ջȫ˶ɱɾ¥ҵϵ˹ʬ塣׷ͺڷˣ̩ǳܡͿϵ˹һӣڿϵ˹ˣһֻ֧˵ǶӾˡ
Ŷӵʬ壬̩ҧгݣɫĺ⣺ӣΪһΪ㱨ġ
ӳһ¥˵ˣջϰ壬Ѿ˶ᡣ
̩ڻɱջϰ壬УǼɱԼӵ֣ԲܻŹġĳһɱ֡ɱ£ջϰѪ
ῼʻɳص֮ʣѾʼ֮ɫƼ˯ĺ㣬῾ûаǳѡԼȥǣ׼ƹ㻪ıڷɳ顣
ıڷɳƹ㣬ǿƼĸĵһ˵һҪҪŪˣһ̾ǷĪ
ǣΏûȥǣ·Ľ֮ɫĸ
ĸΰǰ῾᷿ȥһ·ĸͣıԹ˵ӣ㾿ȥˣ鶼Ҳ㣬ҪʲôʧҸ֣ⱲӶԭġ
Լĺӷˣ¿ɰ῵ĵĲˡ
᷿סķ䣬ῶʱɵˣԼĸӣһɹͷˣÿһ˶ͷм䣬һӡ
ܹоĵɫĹâ̺ǿޣҲ֪ʿκһŪЩû˺֮ŵǷ
ῶŸĸԼ˵û£ͷĺ⣬ûлֻʲôڻûŪҵͨơǶʰɡ
û£ʯͷǷһ῵İᾧҪǺӳ£˵ͷⱻ˸ûʲô
æһϣǰסĸ˵֣裬Ϊӵ飬һ϶û˯ˡҷȥϢɣɲҪۻˡ


1305 غ
·Ŷϻȥ÷ĵ񣬿ǣ˵װǣû顣۲һϣǻطϢɣｻҾˡ
ҶӵŮŹǷطϢھʣĸӡĸӶͷֺ⣬ῷǳɻ󡣴Ӧ˵ڷҵ
ǣΪʲôҵԼĺϣһ㣬ζ벻⾿ΪʲôɸѺӱһغš
ûתٶĲ붼ûáԶȺǰԼϸ˵ֻҪϷʲô飬ῲſԶ֢ҩ
ʱתСʱȥֵܣһҹְʱ䣬Ĵľ֮תǵһѹһۣǿ׹ػǵɫ¶Ҹı顣
ְ֣þöûǶˣǶܵܶ㡣ÿζ˵ְֺæûʱǡְ֣˵𣿰ְ㶼æʲôѽʲô飿ǻҪҪô
ͯ޼ɣȻΪӣǣ仹ĲȻǳ£ǣվǺӣ֪ʲô淨ʲôǿʳɡ
ûйԼĺӣֻǾ·һѼĵ棬иţǳܡ
ǻ˵꣬аĿĸס῿峺׵񣬲ɰʵѽʲôȼ˺ӸҪΪ˱˺ӣҲܹǵĸܰɡ
Ƕְ֣ǶصӺҪһҡҪ費ܵ˺ҪǶǡְææЩ顣Ƕ𣿡е˵š
۵ϣ¶Ȼӡ۵ᶨ˵ְ֣Ƕˣһְֵַѹǵļңְ衣˭ҪǸҶ԰ְ費Ƕǡ
῱ǣϾҸЦݡĹιǵıӣο˵Ƕ㻹С֪ն񣬵Ƕˣܶͻ֪ġǶְ֣߰ܵǣΪʲôͷϻֺ⣿
˵ͷϵĺ⣬¶ãɫ˺þõʱ䣬û¶һίģű˵ְ֣ϣܵͥԺϷĵɫǣǺܺ棬̧ͷȥԼǵãûǵ壬Ǿû֪ʲô鶼֪ˡ
ǵĻո˵ꡣƷֵܣְ֣ɫ¶ϲɫıΧתǿӣҲҪ῱
ں˵ûʲôطȰְּʵĻů
ӶԶͷϵĺ⣬һ㶼֪¶ǵɫѯ˵ǶʲôĵطеĻϽְ˵ְֻŶ
ֵȿֺ˵ûвɰˡ
СӲܻ˵ѣ˵û⣬ŵģǷˡºʲô飬Ƿˡ
ʱȥС죬ûڶͷ῾Ȼûа취ڸӦȱĲˡ⾿ǷһȻ˵Ĺ졣ʵûа취ֻ÷ˡ
ǣῲעԼĸϵԼĸӡǣԱʲôͻ״ܹڵһʱ֪
ӱһϣǵƣһӡһʲô鶼ûȥר㺢ˣֵĲֺ

ɳÿ춼ӣҽŵʵҲϡ˵һƬõ龰ֻҪӵ㹻ʱ䣬ҽųΪ԰ǾԲǿջġ
ڵҽţ糬ɣһſ˵ҽûƴֻҪҽӵмߡKսһɾûпܳԽҽšֻҪߡKսڣžͲ׵Ĵɸꡣ
һ죬ȫ˵ϯϡ
Ƽ֣ӱ໥һۣƼſ˵Ϲ衣λڴǹŴķװŴҶĲԣǽҪ˿ƥȻԼִ·
ִ·뷨ڹ˹ҵǹֵʱ򣬾뷨뷨ģῼƼȻǲᷴԵģǾ˫޳顣
ȫִˣҪǴŴ·ô˵ǳıŤԼоϣжҲһġƼִװȫ˶ûзԣһͬ޳Ƽ顣
ǣͳˡǴѧĴҽڣûѧװƵġҪִװ뷨ûרҵʿǲеġ
뵽⣬Ƶ˵òƣûǷװרҵġһ⣬û˻ʱװƣǿ˿ƥҲɸΪ֮
µŮ¶صЦݡ῿ϸֵЦݣͻȻȻԼǣһԷװоƷװЩרҵǿ϶а취ġ
ĶͷЦ⣬˵ҵˣװǣһ·ко⣬Ҷˡִװ飬ͽλ쵼ˡ
װϣһڵġһڴۡƸĸῺ֣ûʱԼ
ڰ֣һٱ֤һʱϻźӡŲھ骸ӷڶңöЦڳ
СȴĳݣС⸱ģһﶼ٩Ȥ˵ˡСһͨͨġһ죬ȫҹ÷ǳĿģҲѵ÷ɡ
ʮ֣῵úΪ˿ɱȵ츳ָһЩ֮󣬶ԼҲжӡ
ûⶣÿҲ
֪ݣ῾һֲ²⡣ǣƶпܾǺѪ񹭷ǳпܾں䵱С
῵²Ⲣ޵ķʸ㹻֤ݡں֮УӦںѪ϶ͻᷢ춯񹭵춯춯
ĽͣǺġ
Ὸ磬һȫͶ룬Ŭᶨ˵ţ뵽ȵ飬뵽飬뵽ԼĲ䱻ɱɾԼӡ޵ҧгݵġ
񹭵飬ĿǰѾüĿźܹܿҵˡھֻҪúõˣҲˣ뿪ˡļ򣬻˵
񹭿ܴں֮е飬û̹׸ΪΏԼǲǾԵҳϡʴˣһֱûԼĲ²
뿪ܵɵϢ֪ıڷǳ깤¶һοɫ῾ͷԸ꣬ȫȨɳƹ顣


1306 뷨
ƹЩ飬˵һϲͨǣţɡǿɶǶ˲ţֹ˾޵Уһ۷壬ƹЩŵϤĲϤˡ
ⲻ῰ѷɳƹ齻֮󣬵һʱ䣬ǾȥҸԵ֧Ԯˡȵ򣬳˸ʵ֮⣬ܶطȲϿƼġ
ɶڵһʱƶӦƹƻռƻǿʼƹ㡣ȻֻƹûõģҪɳƷ
ʿǷۼΪʵΪ顣ɳĸֹܣֻǼʶˣǲŻŵġò˵ɶƹ취ǳЧ
Ǹƹͬʱ´ָɽȣֿʼִĳǳءһеĽĽȫͬ
һǳأȫǰִġģǳ֮еһжǰִеġһǳؾǷɳĵطһǳأҲΪȺһǳء
ǳأΪҪʱ䣬ѵݳһѡǳصĹˣһɫȫʿЩʿɢޣʵ඼׶ε֮ġ
Щ˵һĹǮһƷʯɢ޶ԣһƷʯĹð߹ᷢʱɢǣ˲䶼ˡ
˶ôɢޡɽĹֻһʱ䣬ʹϡɽȳǳؽΪһҪȥɭֿľһɽͬʱҪػ
ɽȹߣȫȨڤ๤Լȴɸ֮Уŷɳ顣ıڷɳֻһȻǲõġ
˷ŵȣɳֻһԲܹݡɳҲҪֳһŵȣôݵԺգȡ֮ǿƼĸĵһ
׳˵ɳŵȣ̹Ҳɳ֮ɳļ۸񣬾ͻΪʿ׷ԵĶļʹ÷ɳ˵һʵǿԺա
ֻһٶȾͻΪһˡıͨķɳѾ㹻һܡҪϹƻ֮еķɳҵʱϻ᲻ѽ
ֻеˣܵÿһ˶һԴҲûͷۡܲʼǰ깤һǳѵս
֣飬Ǳ῱ӣ֪ǳѵ£֣ǰһѵ֣Цһ
˵ɳǰϦͬʽķɳͲ顣һԲ룬Ҳ῿ǵĹЧʣĳΪ͵
֣ĵĻ¶Ȼ֮ɫû˼Ȼ֣ȴôΪ൱ƣǣ֣һﻹģȻ˵ĺ
ǣԲĻŲͬʽķǳܹԤ֮ǰɡ
Ȼ֣ô˵ˣܹԤɡ˵֣ĵ飬㻹ϣҪҪôСѽǰץ׳ڵǰҪĺô῵٩˵
ǰ֣ں֮Уȹʱ䡣ЩУ֣ĵ˵Ƿǳķζһֱó˯ʱ䣬ûֵĽĿûʲôԡ
ǣӱῴӺŪɸʼ֣ĵǰ췭ظı仯ó˯㣬ÿ춼æµҪǳĳʵ
ңÿ춼룬ʱΪʲôô죿ǰĲࡣ仯ȫͣΪῶ仯
뵽ǰԱȵ֣Ķ῵ɫҲÿ˲١
˵ĶԡҺϲڵҪǲоҸɻһԸ⡣ˡЩʽɳӦҪ۰ɡĻôܹݵԺأ
֣ĵĻ῵˸ѡʲôӰϵеĳӣʲôġǳܸ׷ķݵҪֶΡ
ǵ뷨ȥɡͨķɳѾ㹻ֻҪһЩġһҪץסߵ˼ԺյʿеϲصģеϲġЩǿŰͺˡ
ɳ飬ȫ֣ǸῷǳķġǴӿʼоߡKսһֱûʧһκɳ飬Ҳʧġ
뿪῱ȥҳǺúõңһǣǷʱ򣬿һͼֽ湴šһ֪ڹ·
·ÿһɫʽϣҲǷǳۡ
籾ʿЩ·ƣǿ϶ҡͷǳ⣬Ĳţ·̫˷绯
ǶȫͶ·ӣǳῲĴǣһߣ˫ס°ͣϸĿǡ
˵ҿŮˣҲӵѽ˵ţϹҸ΢Цȫעֽ·ûע⵽ῶڱϺܾá
滭磬˸תǵʱע⵽ڱϣϸǡ׼˵ʱһĶ
ϬһͨῲáǺŵ´ʵůĻ῵Ļ¶Ҹ۵Цݡ
Сʱ䣬һԼƣ³һ
῱棬Ůװ¶õɫ˵Ϲƫġ˵ΰǿ棬ߺߵ˵ѽϹ˾Ȼ˵һ˰ռϹůĻ
ԩ˵ɲҵѽϹһȫͶƣĴǡұҪǵģǣϹֹˡҪ־͹Ϲ̫ˣҶһ磡
˵Ƶ飬Ůһ¶ŵɫǰԼƷһһŵǰῸһۡò˵ŮƵ·ǳĿǳִзװ
ǣЩƷóĻڱȽϿű¶ķװЩƷ໥ĻŴϣǾһֵĸоӾϾԻᷢǿĳ
ǵƷһһ꣬¶ħĪЦݡһżͬ˵ҪˣƵЩ·òÿ㵹ǿ˵
ǽڴ֮УΌЦЩ·Ƶķǳû뵽ҵǣⷽĲܡЩƸӣֻ˿ƥ·ˡ
·ָ廹УֶĻҪרҵĲ÷С
õϹһɫЦݡеŮΪüݣ·ⷽĲܣˡΪҪˣƷõ῵Ͽɣʲô鶼Ҫĸˡ


1307 Ǯʹĥ
˿Ĺ󣬳¶ɫɥ˵ǻ·ǣǲǲ÷졣ЩֻܹܰǱʵѽ
еʱŮ˷ǳĿɰڳǾͼΪҽŵƽ̣ҪҲ÷ôЦһ˵ʯʲô÷Ҳǣİɡ
ǮʹĥֻӵʯʲôĲ÷죬ῶܹ
ʯҲǮʹĥ仰ڹ͡
Ĳ÷죬ͨˡȻˣҲһЩʿϲЩĲ÷죬֮Ϊ¹񽳡Ȼʶ¹񽳣Уרŵķð߹ᡣ
ֻҪð߹淢ŵڶ죬ܹųһɢҪ׬ȡʯжôģʴֻ֪ҪԼ񣬳͸ĸߣ¹񽳿϶Դġ
ϹһǵȻŮ׷׵Цš
ǲ·Ȼῷʱ䣬ͬŮⲫսԴԭںϵԪӤ֮УٵãͬʱڴϵԽǿ
ĸŮˣԵס͵ĹǰĸԸΰڣû߸ȫԱĻû취ῡ
Ů˫ݣˮԪ˴˽洫͡ʵ뾳ž޴ĺôŮĺôǾ͸ˡÿһε˫ݣῷصԪŮʵ
Ҳֲ˴Ů˫ݵԭ֮һֻʵȥӵұʵĲŻ̤ʵǳŹʲôģҲôĵġ
ߡKվ
Ů˫꣬ϥ˵λŴˣϥҸ㴫ݵԪ
˵꣬Ů·ûдֱӿʼῸǴݹȥԪʮŮڴϣһĻޣøոսӵΰ˲Щˡ
ΪܹúõԼݵԪǿѹԼȼյ۾ո˫õ
չ֮ῼǻ붨ĵ뿪䡣ð߹ᷢһϢϢݺܼ򵥣һʮƷʯѰ¹ǰ·
ð߹һ񷢲ȥ˶ˡɢ۷׷硡ҽǳףɢ޶ţҽžԲ˵ġ
ǰҽŲŷһһƷʯļɢǰɽȣμӽезѰ¹񽳣ҽŵڣ
˼ҽڣڵţһҽſףļŵıҽŵĸߣɢ޵Ӳù˭֪顣Щ֪Ϊɢޡֻ˵ҽΪɢĲࡣ
ںܰûڣΪʲôѡְ¹񽳡һ챨ʮƷʯǺüµĳˣĽЩȥɽӦƸ¹񽳡
ĽȥɽȣΪҽŽǳأ˵ãͱƸյҽš

ɢ̸۵⣬һֱΧҽšῴ󷽵ȷɢǷǳкøСǣȴźܳӡΪҽŵɢ޶Ƿ
Щʧ˲ٵʯҽţǿνǺ֮ˡǣҽǿʵֲҶҽжôơֻҪл侮ʯЩžԲҽġ
񷢲ڶ죬῾͵Եɽȡոյɽȣ῱𺳵ˡԭţ¹վȤְģӦòǺܶˡǣԼشˡ
ɽ¹񽳵ǳĶࡣൽ޷ԭԤֻ֮дʮǣǰ¹񽳵ֹǴʮˡĿǧ֮ࡣ
ԭһɢޣû֮ǰǳӡ῵ʱѻȸһõӡԵʱüӷ֡Ȼû˵ǣЩɢźöӣȴ῵ԡ
¿ʼ׼Щ¹񽳡
һԵ¹񽳣Ͳ󣬿ʮͷʵҲǿֻڡ¹񽳣ſʾ˵Կʼˡ
ΪܹȡõҽŵĲ£¹񽳿˵ǷѾ˼һѧĲ÷֪ʶӵʱ䣬ʩչ쾡¡һͨĲƥУһµѡ
ǲüƥĵ·Ŀʽĵȷȷ֮
ʱ䣬˵಻࣬ǣܹô̵ʱڣͨĲƥһµѡ˵¹񽳵Ļжôʵ
۵·ɼûеط覴áϲ㣬㱻¼ȡˡľƣɽڤ๤ᰲźס΢Ц˵
ӹ῵ݹСľƣ¹¶ϲ֮ɫľƼȥڤ๤¹񽳣һԾͳɹͬУ׷¶Ľɫ
ͬʱҲڴϣԼܹҽ¼ȡΪҽŵ¹񽳡
󼸰ٸ¹񽳣῵ɸѡֻ¼ȡʮտġûб¼ȡ¹񽳣¶Ƿ֮ɫûб¼ȡˣǸǲÿһ˶һٿƷʯ뿪
¹ļִ꣬װ´֣˸𡣳֣ңǳ֣ӱңǸ飬Ҳǳķġ
¸ү֣ү˵꣬үӣظ֤˵ŮͷĵĽ϶׵ġ
Ǿ鷳λүүˡΏ˵
װ㶨ˡΌע飬ֻɽȳǳصĽ裬Լɳ졣ɽȵĳǳأῴ֮
ϸĿһֻҪ֮ɣʿ֮֮󣬱֤ᱻеĿԵԹԵİеʯ
ʱһĹȥɶƹķǳĺáʿʶıڷɳ棬׷׶ڴҽŷɳۡɳô棬Ҫ˵û˴ɳע⣬ǿɾʹشˡ
вҪװǣҪѹɶŪѷɳᵽ֡ǣǵ³ǱߡKɵһǰ֮Ҳû˸Ҵɳע⡣
ɽȵ֮ķһµʱ䣬ɢ޵ȫ֮£ǽˡ֮ռطԲʮֲַȫǰ῵Ҫġ
֮ΪĴ򡣶ҪӪĲӪҵ򣬷ҩ˵ͱȽϸӣõġ
ɳ۵ĵص㣬ῶڱ
ɳ۵ӣῶ֮ţ֪ɳ۵ӣ׷ɳϾ޶ʯǰ֮˴ħڵõϢڵһʱɳ֡
֮ңǰʱͳ磬Ǿͷǳǣţǰ


1308 ȡߡK
ţ֮ǰҪԭԶҽŵ̻սߡKս𾪡ǰΪ˵ȡߡK췽ֻҪӵмߡKս췽ǾͿԴս
ӵдߡKսһͳ³ưҰľܹɡ
Щĵţִҽŵʱû뵽ҽдǵĵطɽڵ塣ɽȣ½֮Ȼû뵽ǣȴװ¡
ɳӣʱ䡣ȫʱ֮ڣԼߡKս飬ĿģȻֵȡ췽
ȺڤЩŰڱȺٺ֮ڤ˵дܣλൣҪк¾ͲʲôҪܿڣģҽԴ
ڤ뿪Щŵĵӣͺѽ԰һ㣬ԱȺ˺ɫִȺǴûмʶıȺǿǷǳĺ档
۲죬Ҳ֮е顣
ǣΪȴƽ̷ǳĲˬƽ̺ȳ˵üĿģ±˲֪ǰҽŵĿôü۵ӣŹ洦á
ƽ̵ĺȳ£Щӷ׷ӣڹ۲ǽ档ƽ̴ڶ೤ϣεȡߡKս췽
ƽ̿ϣüͷ˵Ҳˣҽдŵĵط壬֮壬ǿɾû취ͨ令ɽ󡣶ԴˣҪ˵ģ
֮ǰԭƻãס壬ҹ͵ҽ£ߡKսĵطҵߡKսĵطͰʦץ췽ֻҪһ֣Ǿҹҽš
ƻϲϱ仯дǵĵطɽȣҪ壬һˡҪ˵ȥѰҵߡKսĵط
ƽ̣῰дǵĵط趨ɽȣⱾ˵ˣкܴڡߡKսķ϶档ֻҪܹϢıܹҽŵĻɽ췽ܹҵ
׳˵еĹؼܹܿҽŵĻɽǱ뵽棿ⲻĻҪ˵ߡKս췽ɳȥĸ֣
ڳʱ䣬û뵽ð취ҹҪ벻󷨣Ǳ뵽壬⼸ǲܵ顣
ɳһ˵ҽŵܹȫĽϿ϶ʲôܿ󷨵ķֻҪҽŵϵķŪ֣֪塣
ƽɳϵİ취¶һ˿ϲɫԽԽ취÷ǳСҽ󷨶ԼҵӲã϶ʲôܹ󷨣ֻҪõôɳ壬ǻǸɢһ
Ŀɳϣƽ̻˵ɳ취Уھòι֮壬ܲܰѱܿ󷨵ķŪ֡غδչֵľ֪ûУ
飬Ŷšֻǵİ취ͬѣǣǵĿĶһġҪõߡKս췽һͳ³ư硣
ǣܹԸԳĵõߡKս췽ŵɽ֮ϵƥﻳĵЩŲܰؼĴš
ǱȻߡKս췽ģҲ῰дǵĵطѡ֮ԭ֮һ
ŵҽŵ׽ڵһʱյڤϱϢҽ鱨ǿЩϢǿڵһʱͷΰΪʲô׽ҽŵӵԭҲġ
ڤ磬ЩţôֻԷ١ҽŵĻɽҪô򵥣ǾͲлɽֻҪǸ壬һվȥһţ΢Ц˵š
ῶô˵ˣڤȻǷˡʲôˣڤӵͿʼΰ῵磬һûаһ㶼ѻ˵̫Ǿ;ųɾŵİգҲѻ˵
һ־ԵİգῲŻѻ˵
ǣҲǰ취ǲɵӣ϶ῴߵġڤüͷ˵ţڵЩŲϹ
ǿվ΢ЦĽ˵ڤģǾԲῴߵġһ飬ҶѾźáѬĽڣǵ˫ۣѾߡKǿɱΣ̶֪ѨҲһᴳ
黹ͬǿ˵ǰ㣬ֻҪһ˿ϣõߡKս췽ЩžԻðһԡΪǵǣѾǵҰռˡ
ǾͺãǾͺð
ڤһ仰뿪壬֮Ӧ顣
ڤ뿪ãſʵ磬ЩĻôǲӦøǷһЩʲôѽǾ͸ƽʱһ˯ɡ
Ŀǰʵ̫ոǣԸЩŵ֡ӲҪϵĻȥûʲôǶ῵ֵܣ῾Բͬȥġ
ӵĻո˵꣬Όϵľ;ܾ
ʵǺǰﲻκæġĵʵǿкܶȥġһΣһԴ
ǿʳ磬ʵĸʶпĴַ򣬱ǰԷģһչʵ粻Ͳء
ϦûȺɽҹɫĻܳﲻ𣬴һƬĺڰ֮ɵƻͨ
ɱıϢڿʮӰ֮ͬĵطǡǰͬķ򣬶յ塣
ɽˮ̶ϣǹһ˿̵ɫʮ󷨣뱩¶ҪҪЩŵһĸŪֻöˡ
ˮ̶Ώ˵ôʱȥˡ϶˰ɣҪôңҲܻҽŵӸԵġ
۷һˬ˵٩Ļô뿪ˡҪûʲô飬ҪϽ뿪ɡ
̶ָͷҲһͷʵǴ󽵡Ҫ˵ûԹǾǼٵġֻǼɵߡK֮Ż˵ȻĻſڰɵˡ
ҪһԹӡҹ壬Щ˶ҽŵĵӡ벻ɵҪԼ뷨Ҿ˵Բԣ㶾ˡ
˵꣬῾뿪ˮ̶Լźȥˡ
ž⣬ɫ촽Ȼ˿̶ǳ˷ܡ뿪ˮ̶֮ʣӣϢˮ̶ϵʯͷ档
㰵Сģ֪ûŰ


1309 ֮
ҹܲڸסµİ׹⡣
еҹڷɱҹԼߡKͼıţɳȥĸ֣ҹɫڻѸڴ֮ƶɽ벻Զֻӡ
ô룬ʿ˵Ͳ¡ǽҹɫڻѸƶʱ򡣷ǳĬļٶȡȻǲͬһţǣȴܹо˴֮Ĵڡ
ǿͰ帽ԲĵطסЩĵˣ뿪֮ʱ򣬶Ѿ֪ˡôǰɶֻˡ
ſˮֺǺǵ˵죬үܹһ١Ҳװ׳飬ҶǷġԣСӲ뱩¶ɽȴñ㵱ū飬ƣϲ
˵꣬ҽɽ֮ǰһ׼͵ЩĵʿǰЩʿ֪ѾΪ̶ѨһŰѼߡKս췽͵֣žٻ
ʮСŵĸ֣ɽǰһʱȻ·źڲǣ໥֮䶼Ũҵĵ⡣
ߡKս췽˭ҪǣߡKսֻһݡжɹˣһݼߡKս췽Ͳġ
İ취
һ취ûж֮ǰ֮ͱԸߵͣӮ塣ֻǻҵߡKս취ûҵ֮ǰͱҽŵӷϤɱ
ڶ취жߡKս췽֮Ǳ˴֮䣬ڷһߵ͡Ӯõ˴żߡKս췽뿪塣
Щʿûн̸ǣȴѡ˵ڶ취жݵˡ
ҲҪڧŹͬĿ꣬ǿһȡߡK췽ڵȡ֮󣬹˭⣬ǵʱһϸߵͣ˭Ӯ˾͹˭
취УôɡҾͲˣô壬ҲߡKս췽ֻҪ뿪壬֮ᣬʱɵԸķ䡣
˵ϻˡҽŵϵķǶС²˳٣ӦЩжĻ䰡

˵Щʱȴû뵽ܲ廹һ⡣οǸ֪ڰһֻӵǵĶˮġ
׼жʱ򣬶Ĵ˸Ƿһͳɽϡʮˣ˵ҹģôˣǲҪȥѽ
ͻȻֵˣʮˣŵİΪԼ˵ıҽſǣϸһ£ǰˣϴĸҽŵķΣŷġ
ҽŵˣǾĿĸһˡڿ˵ʵɲ⣬˵İȡߡKս취ĳɹʾҪ˺ܶࡣ
һŵʿŶ˵λĿĸһȻˣǺβʱˣȶ֣һߵ͡
ɲǼ䣬ͱˡЩʿڶоʳè֮ǰϷŪһ󡣶ŪǳԵ֮ǰҪŪһ
ˣǾãԱʵҪһȺϺ׺ôԼȥȡġĻȥɡһ˵
£ЩʿɾͷˡǿɶǷƽ̵ζҪѼߡKս췽Ū֡ǣҪ壬ҪǰɲĴŪ
ʮ໥һնһԴȻǴ˹ʶҪѶŪȻȥȡߡKս췽
ɹʶ֮ʮ˰ѶΧм䡣
һ˵ȻˣΪ˶ֻõˡ
¶һ˿ЦݣЦ˵ԣүҪô﷨ҪүĻǽ˭뿪ˡ
Щ˵ĻѶһȫܵɷЩʱʹ˹ģм⡣ǣ뵽ʮ֣ʱ˵
ɱ
ʮˣȣɱ¡ɽǵ䣬⼴һ㣬ҪɱȥϵƬǿޱȣˡЩɽܸ˺
ûתԪվƾЩɽôûа취ƿ۷һĻʮʿʱɵˡһʶĺš
ʿţֵ˵⡭ܣôķƲԲܵġ
ۿŪĲ࣬Ц˲ˮ̶ŷ˶˺ܶ¶ȡ֮䣬Ҳǻָ
צڿĶʮ˿ĭͫһ˵⡭ǡѽҿȥɣⶾǳ˵İ
壬ǰһʲôطŵʿƵáԭ壬ɽµ̶ˮԭˮ̶ĵۻϢͷΪһ
ܶŶͷûа취ҲӱؽıɷϵءԴҽţ壬̶ˮ̶ϵҲ˱ء
ҽţΪʶǶΪͷ϶ǱҽŸʰˡû뵽ǣⶾȻҽŸˣҽŵɽޡ
֪ˣϧѾˡ
ڲ֪ܣѾˣҹȫҪΪҵʳХ𣬲õڴ˿ȫ
ʮȫУҪǲܵġ
ûһ԰ɱɾһ湻ˣˣŰɱԵѪȳ̶ȣ̵ĳ̶ȣ˿ķָûбɱԵʿһĻĻŵǻɥ
ʮʿһģȫɱ䵽Ķ棬Ϊʳ
´ֱһ٣ǳ졣˸һãĻصˮ̶֮Ǳȥˡˮ̶﷢һ飬һβ©ȫ֪
ڶ죬Щŵƽ̣Ϳʼֹˡ˶ȥһˣô˻ûлȵʱǾԤУȥ͵ߡKս췽ĵӣ׶༪١
£һжĶ룬ڷɳ֮ǰʲôˡ
ϣῶҽһڸ߲㣬˵ܲѽҹʮ׼Ǳ壬ҪȡҽŵıھɽɱĻᷢʲô飬޴Ӷ֪
ǣǿɲô˵Ǿ˵帽ɭ֣ʵǿƷ׸߼ޣôҹҪСһЩ⵽ѣΪ޸еʳ
Щҽһڸ߲㣬ת֪֮˵֪ѶϢǳĿֻŲйˣ֪һϢԽҽɲ⡣


1310 ֵܻع
ЩȥĵһȫûûһŸֻһ£Щҽŵʵ׷׶ʵȻǳĲģǣڷɳ֮ǰʱ䣬ȷʵڴߡKս췽⡣
ɳյǰһ죬ֵܴʥħ֮ҽɽ¡壬¶˷ܼɫ˵ظ磬Ǿȥô￴סˣӲ϶еġ
ط˸ۣû˵ҿôҪ˵ѽӲҲȥģŵĻȥԡҿɲ㣬Ὸ
ֵǲʹͨѶĻһ绰῾ͻ֪ɽˡʹͨѶҲûҪͨѶʴֻܹɽˮ̶ϵȺˡ
ҹԱĶֵܣڸܵ޵Ϣŵֱ£Ҵˮ̶ðͷסϢ±ֵܸܵĴڡ
Ȼظ㶼ô˵ˣһȥ󷨣㿴ôԲô˵꣬ͱ첻˵ʯͷ棬۾ȴһֱɽͤ
ϴصʵȻǱܵǿܶ࣬ˮ̶ϣܵһϢüͷݺݵҽŵĵ̣ؿɲʲôĴڡ
Ϣɻ˵磬ûиоһϢ׼ȷ˵ӦϢûв´ĻӦӵǵˣῸĵ̣ôܻϢ
ظǸҿЦôҪӵǵῸôţҿǱѵ¸ë˰ɡĵ˵š
ͨħ֮ͨصֵܣʱʼһֱһʥأǿǱչͬʱֵܽħʽѵ
ѵ֮УһǬԼ츳ܣйȵȡһȫ̸ֵûиܵϢ˵Ϣһʱ뵽Ǵ类ѵëˡ
űѵë㲻ǰɣ۾ﵽľдɢϸôɾûҵڵĵط
ɵԼѵԼոյĸоˣﲢûڡǣ뵽ѵʱ̹̹һʱ¶һ˿֮ɫ
˫ֿٽӡĬźȵ޼Ǭ跨죡
ػ£Ͽճһֻ޴۾۾ɫĹâɫľۣһ츳ͨۡ۵þǶһ
֮һΡˮ̶֮УⱬһӰӸˮ̶ϡصĿܵܣNɪ˵磬ʵǰ㻹ʲô˵
ûִ⣬ڨЦ˵ʱ򣬲ִֵ⡣ҽŵޡظ磬ǸæŪ͵ǸῸļΣ
ôһ˵Ϲ˼⣬˷ܵ˵ʲôʱôˣ϶Ϊһҽŵĵӿ϶ûٱŪԵҪֵܰˣָῸôۡ
ǻʲôظϽİˮŪǺúõİʰˡѪڵ˵
뵽ɨۣôˮ졣ˮףͷתʵûа취ֻóˮ̶ϡֻĿ¶׹ĿԼ˿ĭ
ֵܶ˵ҰȻ֮ͳȥһϹޣࡣ޶ޣϣϾֻڳʵֱǱѹƵ۷һ롣
ۿֻ޾ҪԼæȵȵȣȵȡ
ֵסȭƣǳĲˬ˵㼴Ҫ˵ķϣʲôҪ˵ͳϽ˵˰ɡúˣûл˵ˡ
¶һ˿ЦƵ˵ҶԼˣᣬᰡСҿûлҽŵĵӣСǱῴշҽŵĻɽѽλ˲ţɵῴѽ
˵ǰΏвĻô˵Ͷˡ޶Ὸ磬ⲻа
¶һ˿Ϊ֮ɫ˵ῸշĻɽޣŪῸ϶᲻ˬģʱֵܻħ֮صĻǿɾͲˡ
ɾûô࣬ϵ˵үүǲܵ飬쿴үүôʰġظ磬㲻֣ҿɾͶ˰
Ƣ꣬˼˵ʱȻͳȥסһٺᡣҧӲţƾô֣Լ־ͻᶪС
һζŹ򣬴һʱ䣬ͣˣĵ˵TNNDô֣ô֣֪̫ûˣʣµĽظ磬һߵῸ硣
Լõķɳӣ῿ûţһһֵܣһֱ֮ææɳ۵顣ɳۣΰֳ򣬶ҪϽİš
῵飬ֵǲֻ֪ῡɽֵֶַѶݺݵһ١
궾͵һߵȥ
һֻҪæ˵ῲ壬ȥǰ취ġС֪СԴȥģǾͻ֪СҽŵĻɽޡ
Ҫľ仰¶һ˿ζɫв˵ǻϽֵȥҪҸүүˣַۣŪ㡣
Ǳסˡһĵ˵Сʹȥ֮
ֵܸŶ֮ҽ֪ڵ˺٣ֵ֮ܵʱҽŵӻΪǸո֮Ŵûʾǽ֮
һֵ֮չǺܿҵΰΰֵŶʧԭأһ̳ڱɳ۵
ͻȻˣҽеӣԼҽŵһɸ߲㣬˲ɽһӡɲǼͽȻתʱ˲ʹˡ
ֵӭ˹ȥҪһܱûǰǵǰ˵ʲôˣʲôͼʵ
ϴЦݣ˵ҲҪţҪţֵܡһأһ磬һǶ
ǵֵܵǸֵܻع飬ҽŸ绢ֵǰΨΨŵŵģ῵һʱ֪ħ֮أֵܿ϶ǽܹѵʵ˺ܶࡣ
ĻǰֵܵʵȻܻö³ӡ


1311 ɳ
ֵܱ󣬵һʱǰŵ˵ΰɵøһ˵˵ҶҽŵĻɽޣʲô֣ûлҽŵѽкãϽҽһ£ллˡ
ῼϺЩطһһģ֪Ǳֵܸˡڶҹɱʮɳĸֵķϣ῵˵ͷʾԸһ¡
ֵܣ´˵ⶾȷҽŵĻɽޣҹæŪһЩͼıʿ˵ǶеˣҵĻ϶ѾİĲ·
󲿷ִŵ٩Ȥ˼ǣˡһ⻰ΪԼҪˣһʱܵˡһĻŪĴֺǺǵЦš
ССȥῶ۷ɳ飬һšֵ붾ҽʵΪǿĸֳָȫڼҽһЭֳʮþȡ
ЩϵģǰʮܼߡKսЩսʮ󷨷λڷţֻҪ˸ҵңڵɲǳصġ
÷ǳƵİţΏһ壬ɸ򣬴ϰһܵͨıڷɳټݺķɳյ֮С
ɰսоΏ㱨̹оСѾֿʼоǹѾˣֻʵ졣
֪Ϣ¶οɫȻսܹ˲ǣĿǰҽŻҪЩսҽŵĵ̲ЩмǧţܹľֻЩս
ĿǰҽֻнսܹЩмǧĴ࿹⡣
ɣоҪʲôϣܿڣһŪֺǺǵ˵š
ҽµӣÿһ˶ǹǺε׳۵ĳǹߡKսԼ̹˿ɲͬǹʹãӵҲҪڵȴôʱ䣬ҲҪǰ
ʱ֣Ŀ˵ϻҪһЩ̹ҪʹûϵģֻоǲеġҪʲôϣѾдŵ棬ЩŪְɣѾȲҪ졣
ӹ֣ĵݹĲϵӣῴԿ¡صĴʲôϡеĽֻȽŪǣ̻˵ʲô⡣
ϵӣῴװзɳļ뿪ʱٽɳ۵ӣЩ쳵ûе⣬żѾˡ
֮˲ˡɢǣõϢҲԴԴϵĸڵ֮˵ɽ˺ӵĲˡ
˵ĵطн˵ĵطͻִ棬֮䣬ٶжԹ֮ʱžͷս
ʼûаҽŷΪΪԼǴŵĵӣҽŲţҪҽŵӡҽŵֹ£ڴ϶ƻཨ
ҽŵӴŭֱߡKսڵ׼ǣǰȻЩӻصջͼӴ׵İҽ˵ķǳӡ
ЩŴ֮󣬷ǳķŭмŴҪΰҪῳͷЩҽŵĵӡ
֮飬ʲôʱֵҪҽܣƽ̣飬ҪǴһѽµĵӽĻǾͶҽŲˡǰʦһͱ˵˵
ΣҽŵϱԼӷìܣȴìͷָҽţ̵飬ЩŴʦῷǳĲˬ
ģŴﶼеסҪԸҽţԡڴ֮ǰҪѴ롣ŵ̻ôģԱԼʵܹŵ̻ô
῵Ļ䣬дźŨв˼ŵ̻Ϊ̻֮һȻЩ·ǣձҲЩܹȵġ
ŵ̻ҽи硣˵飬˲֪˲ЩҪҽŲǵ³룬Իŵ̻һڼߡKսڵ»档
῵Ļ˵꣬ǰʦЩŴˣͷ亹
ո˵εһЦɬ˵ƽ̡ոǸЦģǧϣҪ⡣ôҸᰡŵ̻᲻֪ǻá
ǰ̬ȷ췭ظı仯ƺò˵Щˣ¶ӲῲݣǻΪҽź۸š뵽ŵ̻³һŵõսľ˵Ὸǽ顣
ЩֻЦЦѡ
û飬ǿ뿪ˡкܶҪæﱾһ仰ҪԸҽţľ;ԣԻޱȵĻӭΏ˵꣬뿪ûЩ
Щ뿪֮Ǳ뿪ɳ4S̡
ڤ˿ΰӭǰѯ˵Щųָ¹ΪǵӵĹ֣֮ʦҽû˺۸
ڱϺߺߵ˵Щ治֪ҪǴңüߡKǺɱ
ԺҪѧϰһ£鲻Ҫ뵽ɱܶʱɱܹģԴĲǰõģƽʱදӣûУῺɸֵ˵š
Щǵţ͵šҪǣǷַӵ顣ǣǶҽŵĿˣаѿɱĵ
ҽĵλͷǳΡҽҪôˣԺͿҪΪˡ
Դͷʾˡ
µĳתĺܿ죬һһҹʱ䣬÷ǳĿ졣ɳ۵飬ѾȫɳҲѾȫӣֻڷʮܷɳķǳڷڱ㳡档
ݵķɳûаڷųΪҪЩݵķɳŵѹ졣İţЩӵķġ
һģ㳡Ѿ˺û῾վڹ㳡ĵ̨ϡҽŵĵӣʱȫΪԱΪЩܷɳĹܡ
ÿһܷɳ۲ƣῶʮƷʯʮƷʯ۸񲻸߲͸ոպá
ȺУһ˵ɳֻҪͿĿһйôܲһ£˵棬ҿ϶ṺɳҪû˵ô棬ǻԩǮѽ
ҽŵϹ΢ЦƵ˵Լݡҿڸʻλϣ̵μʻɳ
ǴҪԼݣҽŵĵӣҲûоܾǳڸʻλϣѼʻɳļӦעһһ֮֮῵϶Цˡ


1312 ˹
㳡ϿյŷɳЩᵽɳ棬һ᲻ôӼʻλƿǣûʯЩɳǵġ
ʱ򸱼ʻλõҽŵӣЩϴż˷ܵɫòǽˮżʻλĴҽŵɫ΢Ц˵ɳ棬Ѿᵽˡǲͣ£ȥˣ
ÿһɳ棬ÿһҽŵӣôŴ˵ġɳֹܣǶѾķɳǷǳ⡣
ķйߣɱǵ̷ǿˡߴϵķзȻԸǮÿ˶ѷɳԭλӣҴǳˬ쵽ĵ룬˸ˡ
ɳǿЩˡǴĿһţһһܷɳôܹʹãһЩԴûתģʼֻǸһܷɳļǮ
ǿŴĴǼʮ֧ܵŻȻ򣬿ʱɳѾȿʼôࡣһܵĻıڷɳת۾ʣһǧܣķɳڱ˵ġ
ʱڲĻǿɾûˡЩĵĴʣµһǧܵķɳϷˡһͨĻıڷɳһգ῿ʱˣ׼Ժյĸ߼ɳóۡ
ڤ㶣ӵ飬ǰɡѯʵ
ڤӵ飬ʱ򣬰Ѻɳ飬һͬǰŴ˵ĵطннĵطͻǿҵʱȡ
ɳݵԺգһŵĵλЩܲȡģͨķɳֻǿθˣѹἴҪ١
ôҪ飬ôܴⲻΰֳһЩ졣㿴ûУվǰЩˣǿзǳĵ⡣Щ˹ҵǵˣҪһˡ
ڤ£Ѿס˹ģΪʲôᵽ֣῿νһڹ˹ǹ֮ʱϵ˹ƼŮɫҪǿŮռΪС
鴥῵ֱۣǰѿϵ˹ŪŪϵ˹˹ǽ𣬹˹ҽҪ뱨ῶŵġ
г˵СѣҪǸȫɱһ
˵꣬ϵ˲ʢ˰˺ӣһֱ῵ۣϵ˹ҴŵעҪ׹˹ҪҽŵĵֻҪҶ֣ͽ֮ء
Ĵѹķɳյ֮УǾȫͷϷҪϳǿķɳǲԸġóķɳ뵽ķɳ
̨һƬͷ΢Ц˵лλæ֮Уҽ֮μӷɳۡĳλлˡҲԱУ֪ķɳܡ
ûҪó۵ķɳܻٶȣͨɳܹȵġߴϵۣŵλɳۣȫƷƵļֻһټܡ
ϻ˵Ͱɳóۼ۸Ʒʯ𲽣ǷҪ򣬴ҸԱ߾ˡĳ˾Ͳˡ
˵῱ڤȥķɳõ㳡ȥڤոȥ׼뿪ʱ˹̩ǰͲסˡ
̩˵Ϸվס
̩ĺ£˹ʮʿ̾Ͱƽ̨Χס̩ƽ̨Ķһ̶ûƶ
ȫΪ̩ĺӶͣ½Ųûȥ鿴ɳɳ̩ҽŵĵҽƽ῵飬ֵǿ֡
ͣ½ŲζĿ̩Լƽ̨ΧĹ˹
ʲô˼ûǮɳҪôôҪûйĻĳһܡϷŰ˵
֮ţǿɶͷʿ˹̩ƽ̨棬˶Ѿϳǹ˹ҵǵĳ
˹ҵΪˣһ겻֪Ͻ˰յ̩ȱǮôԲȱǮô˵ҪΪ˶̼Ķ֡
̩֣῾ֵɱʦ˵лҪ̩ȶ֣ҽڰǸɱˣɾ˳Ͳ»ˡ
̩ıףЩҪߵļ
̩ǿѹǻŭʵƽ̣壬ôǮҲҪüݣ̩֮Ϊ˵ۻᡣѯʸ¡
Ŷѵѯʵ̬ôǵĻôڿ뿪ˡῲõ˵š
̩̬ȣȷѯʵģʵġʲôݣʲô̩в̩ԽԽǲɫ
˵̩ҪѰģҲûбҪʲôɫ
㡭ָ̩˵῵ĻҭĲûаѷθը
˳Ϣ̩֪ҪԼ֣¶Ц⣬˵Ҫŭңƫ⣬Բɽڵġ죬Ҫһ顣
ǰڹ˹ǲǰ̩Ψһĺɱˣ㲻Ҫżϣ㹻֤֤ɱϵ˹ľ㣬ΰƽ̡飬ɱ˳쾭壬ʲôҪ˵
̩˵꣬׷ζĿῡҪ֪˹飬´ô
ҡҡͷǺ˵ɱ˳쾭塣ǣϵ˹˵ŮˣҲ¡ǣϵ˹Ů˵⡣⣬֮۴֮ҪΪӱһԸġ
Ƿɳգҽȫ׼Ͻľ£̩Ҫ֣ûʲô𡣲˵ֵǿʵͲ̩ܹס
аµʮܼߡKսЩսڹܶж̩ϡֻҪ̩Ƕ֣ڵһʱ䣬Ǿͻɻһҡ
̩῿ȷԼĶСǿź⣬ûжֱ֪ﱻҽŲóͨһ㣬Ҫڶֱ𣬿϶֮ء
ȷ̩֮Ц˵ҽ۷ɳӣ̩ôʶĻҲڱġ鲻꣬˹ҽţݡ
ɱ̩֮Ȼܹû뵽飬ɲǼ䣬̩ĽĴ𡣻ʳӣ̩ɱ֮£ӵžԵΣա
ʹ΢Цĸ˵֪˾һֻ񶾵ϻ
ǺĿǰƵ⣬̩Цݼ˵ƽ̣ɳǹ˹ûˣͲˣʹ˱ˡ


1313 ʦ
̩Բ׼Լ¹ɳҽŻ᲻ȫŻѡ񣬹ͨķɳͰѿϵ˹ʳ
㶨ҪɳۣûʱȥýɱǡǾܹɹĴ֮뿪
ڹ˹ʱῸҶɱϵ˹϶˹ԲưոݡҲù˹ǰѰ׼ֻɣ̶ܹ֣ΣĨɱҡ֮С
῾Ŀ̩Ȼ䣬ƣ˵˹Ǵ˴ɱ̵ܹ֮סĳޱȵȻҪߣĳҲǣɡ
󲿷ִǰûоԵɣΏĲɱǡɱǾֻˡӻῲ̩᲻ҽű
ֻҪ̩ǰ𣬵ʱҪôһж˵㡣
̩֪῵ĻǹڼŭҲᣬֱǴŹ˹ƽ̨뿪
ǰ῵Ķϸ˵ΰܷŻɽ󻼡
˹ҽŵĳޣո̩῵ĶԻУѾɡ꿼ǵǳ̩ҽŵڣնݳȫպڰͱӡ
ȫΪҽſǣȫΪ롣̩ûе֣ôǰῸûɽڶֻ̩֣ܹȥ
ῴ˵鲻ż̩̫ˣҼԼܹˣ׼ˣɢˡ֮ĳޣҪġ۵顣
ῶô˵ˣȻİæҲûʵȥ̩Щ˸ɱˡ
Ὸһûһ˵˼СжϴѡɳۼУҿȥɳ
ɳۻܣͨɳܹġЩ־ԴЩɳܹΪŵ
Ÿߴϵķɳһʱ䣬Щȫˡķɳûһʱ䣬ȫһաɳĴһ˵ȥ
ЩûɳĴһƵÿĿῡϣóɳۡĵ뷨ῺɳҪĿģøŴìܡ
򵽣û򵽣ìܵĸԴ
ԣôΰῶóɳ۵ġ
̨ûɳŴ῱Ǹ˵汧ǸɳһգλҪĳҲûа취ˣλذɡ
ЩŴһĲġǣѾûɳҲûа취֮£ֻܹ뿪֮ǵƽ̸
ŴȥˣǣҵŴû뿪ҩĴĽ£幬̫飬üѩ΢Ц̨
Ľ֮УǿԹ֮ɫῴǰӵ磬ȴҲûлصҩĽµȻǲܵġϲΰΰȴĸһֱܶ
ʦܣЩӣĿɺãҽŸŵ̻һս飬綼λ𺳡ϲ㣬ҽһϯλˡĽ²֪ԼЩô˵ڵģ˵;ԼķǳĿɬ
治֪ôĽµĻĬãε˵ллĽʦģҹúܺá
Ľ£һֱھΡĽ°ܶæҩʱ⣬Ľ¶һһͣⱦɱɾҲΪĽ°үүûǵĶûΪῡ
ȻʱǼǳƣǣҲΪĽ¡
̫ȽϴĽ֮ΡǴԲ˵ϲˣҽĹģһ·϶ףҽǰ;ѾһƬųΪֻʱϵˡ
һϯ֮أ̫Ľ̫ĻͳΪһѻôǿѹ´Ҫ˵ҽŷչ̶ȡ
̫ͶȥлῸæ˵ʯڶ壬һˣʦȥĲ³ո˹ȫڳӦúúõľһۡ
˵ڣ̾ͺˡ
Ľѩ⻰۾῵ʮţѩ֪ġǣ飬ûܹ˵ǰѩ֪Լϲΰ῾ô飬ѩܺʱ֪Լ֪ʲôʱѾˡ
Ὸ飬ѩÿһοΰѩзǳǿҵĳ嶯Ҫ̸῱סǣǰʱֺȻ˵ˡ
תͷĽ¶һۣ˾Էмᶨ֮ɫ
̫֪ʯҲڣ¶һ˵ɫ˵ǸϽİɣʯھꡣҿɵ̻ŸȲʩңѽ
֮ʣµ飬бӴڤǴ͹ˣҲһˡ̫塣һ·Ľ¸ѩԴţһӦô῱¶Լ顣
ʯڵ֪ţӸѩˣٶȾ͵ɽҽŴ֮ǰĹ㳡ϡµŮڴ֮ϡʱ˲ɵˡ
Ľ¿ǣ¶ǿĵ⣬Ͱѵ¶һ΢ЦɲǼ䣬ҪǷ֮أ֪ᷢʲô顣ǣĸоǳĲá
һֺǺǣῶС˵ţῸ絽飬ڿôɡ
ɫû˵ڲǵ٩ҵʱ򣬸Ͻ취ɡҸĽʦ׵ģʲô鶼ûзðɡ
һߵʯڣѩֿΰһЦЦ˵ţῸĽʦ׵ģǣῸѩôͣѩӿѽˮ¥̨ȵ£Ὸװ
ʯߵ٩ΰǱѩĽѾǸĵһ顣µŮòĽϺü֡ûĽȴǼս
λŵƯʦĺзܹȡôšҽһ£ҽĽ£˴ҩĵӣҲ῵ʦ㡣Ľ£λ㡣
ĽµĻ˵꣬üͷǲɵӣóĽ»֮е˼ǽ㣬Գ῵ʦ㣬Ѷ῵˼һɡ
Ϊ֮ףʱȻΪʡ
Ľʦ˳ƺҵȽóܲϹʦ㣬ӦϹƺĽʦ㡣ϹҩӣлĽʦչˡ˵һڽã΢΢Ϲ
ܵǶĽ˴ĵ⣬ѩָȥˡ¶һ˿֮ɫû˵Ľ֮Ľ


1314 
ųĻĽ²֪ôĻĽΪԼĸ飬ϧүү飬ⱦһʹǰһѸͲĽ֪Ѷˡ
˼Ƭʱ䣬Ľ΢Ц˵ɲô˵ģԹѧȺΪʦҪôĻʦܻʦ֣СóƺλΪ㣬һ㶼Ϊġ
ĽģӳΪͻƿڣӴ˼῵ĸ統ȥһͻƿô״򿪵ôǻԸĽ·ԼϹô
һϾ⡣
ٳǿɲƻġĽʦ㲻ãѧȺΪʦΪƺΪ㣬̫ǣǿôǿɲ˱ݣĽʦ㻹ǲҪΪˡϬ˵š
Ľô˵¾ǽҧŲš
¿ɲῪĽ³Ϊ㣬ΪͬǽĽ¡
ٳһϬɣĽ²֪롣֪ʲô仰˼ǰȥĽ뵽ö˵顣
½㣬ǿ֪ܲʦжôΣաΣգɱⱦ֮ʱʱûмʱүүĻǶʦˡ
羭飬һֱǱϲǡ֮ǰʲô飿ʲô飿ǶԴһ֪
֪飬ǵģ˲;黨Ľ粻ʼĽ²ɫ仯֪ԼõһЧˡ
ȴĽ¼˵ǰʱ䣬ʦܲ磬ҽ⵽ŵ̻ḲԵĴŵ̻Ѿʦܻˡλô룬үүǱһ棬ҿ԰ʦܵġ
ʵǾȻ̻ᣬ籦ǿ󡣳Ҳһʱ䣬ǿɣǶĺܡ
ȷȻĽ³ΪõĻûɲҽţῡ
뵽ԼڽãĿǰʵδǿ󣬺ܶ෽飬ﲻῡҪĽ³ΪԼĽãǰﲻæ飬ĽܹõĻҲǲѽ
ôһ룬µͻ͵ࡣ
ڽ»˵ĽʦϹĵģ黹Ϲİ塣ǱϾֻŮˣ˵飬ǲܽǿ԰㣬Ѿļޡ
˵飬һ㶼֪
ĽѩǰһʱῸоԼͷƤڷ顣ʯһĵ٩оΰ̫Ǿ뿪ǰɽȾȥˡ
̫һƣʯڶˣһЦ˵ôżҪ֪ƶʵɡƶڽ𵤺ʵʱͻƵ۷塣𵤳ڵʵҪƶǰNɪˡ
ʯһɥǱΪ׷ῸǸ̬Ӧܹ̫ࡣû뵽̫鶼˦˼̫֡幬ȫ࣬ĵر뵤ҩ̫ʵ죬Ǿ顣
ʯڵʵ̫һ
ţ㲻Ҫ⣬ֵܳ׷ġҾͲţ׷Ὸ̬׷ѽʯҧгݵ˵š첨ǣûûҹΪľܹῸľ롣
ţӵʵҪǿܴܵĴ̼
ʯ˵⻰῿ɾͲˡ
ʲôбֻ̬츳ǿһЩѡݴʣͲҪúðɡǲѧʦ̵ģôݴʵô῱ӵ˵
῵Ļ̫ЦʯڷӦһ῵˼Ǹϳġ
ʱ䣬ƺȵò࣬ҲĲࡣ̫żȥûж̫뿪ʯҲȾˣԻҪ׷ţӣΪ˫˫ȥˡ
һӣֻԼһںɽ
֪ĽѩûУҲûȥںɽһáһֱɽŰһ˵ξ档
¶ῶ棬ῳĬšῴƳĬգε˵Ľʦ˵ʲôˣſɲҪĽʦ˵Ҹװʲô鶼ûз
῿ھͽͣ˴˵ĸо
סС죬ЦţϹΪʲôôżͣⲻǴ˵ôĽ¿ʲôû˵Ϳɲ˵֮ʲô
ͣƬʱ䣬¼˵ϹĽʲôҲ˵ʲôġϹ緢ôյ飬Ϊʲô˵ǻᵣĵġ
ĩβһ仰¶ɬЦݡĽûи˵ʲôῶŵġҪû˵ĻճµԸ񣬶Ȼܻ˵Ļ
ų£˵ɵϣҿƼҵˣһ֮յ飬ΪˣҾҪΪΪǵӦ顣ţϹⲻǺúõôûʲôɵĵġ
µĿĿĿģҪΪ̽һ£ԼϹĽ£ǲְĸоῶĽио½᲻İסĽ¡
ῶĽûиоĻ˽῵ĳ£ζæġĻͲаæڱΰ´ϲˣ飬ζġ
ϹĽôǶͦϲģĵĺġ̽˵š
ɲǼ䣬῾;Բ͸е˼ɻʵţô˵Ľʦ㣿ĽʦҺܶ࣬ҷǳмֻǱ˺ܲദһ߸ϵӣҷǳˬ
ȻῶԱǼԹԡĽ֮ĹϵҲǴʱʼԶġΪΪˣǸǼһ۸ڶ߸ϣǳദ
ˣ첨Ǳ֮⣬ῶ󼸺ûʲôøС
῵Ļʱó˼ῶĽһоģֻǱǼŪģԼʶİѸоˡ
̽ῶĽµĸоﲻõ˵ϹûĽյأĽ¼ұôãϹô飬Ŷ
ɲǼŵĴģŵ˵ţ㲻ǰɣĽ¸ʲôôȻϹѽĽʦ㣬ǲԴô
ῲĽµԭ򣬾ΪԼǳԴڵˣǲûгԴףϡῲš
侲῾̽ԼǺᶨ˵ţҴӦǣ黨ǲݡôܻĽʦиоǰûǣɡ
῰˵Ҫ̽ңҪ˵иоĻ϶˯ذ壬һǣǵ⡣


1315 µ̽
Ҫ῰Ľ󹬡ûиûʲôԺյļұʵʮ΢ʲôæ
Ľ¿е֪羭գǺҪԼϹΪʵԣĽΰʶ뵽῰Ľ󹬵뷨
Ľ£ǿĽһôࡣĽǱôῴĽµϣںܶ෽ҽűȽչˡ
ҽһиʲôʲôģҲͨĽ£ǿı֧Ԯ
Щ鶼ǳԼģûо῵ͬ⡣ΪԼǵķӦţ֪ǵ⡣
¿ΰǳ˵ţϹģûں㿪Цʵ΢ﲻʲôæĽͬŮ顣
Ľ¶ĸ飬ǶѾ֪һΪϹĽյ󹬣õѡ෽ϣĽ±ǿ԰㡣
ʱɵˣû뵽ԼŻԼȥŮˡ֪һе飬ΪǶá
ǣῷԽĽ¡ΪĽ£ⱲĶᰲȵġΪãԼĽҪұǿĿɽ
ῲԸ⿴Ľ
ţҺΪѡҵÿһŮˣкĸ顣Բдκһ˿棬Ľ£ˣⱲҶᰲģԶӡţΪҽŷչΣĽ¡Ҫ˵ôңԼԼˡ
û뵽῵ķӦôֻ̽ῶĽиоģȴһҪҪӶصӺ
һԼ˵Ļ˵꣬͵عһ̳Ҿơ¼״СĶͳ黨״
۵˵ϹȾ֪ˡĽµ飬˳Ȼǲֽ롣вϹûãʵ΢ûǿļһڻ֮УԲ𡣡
ҽŷչ׳Щ˸顣Ƕ῵ţûдġǣ˸׬ǮңŮ˸ò绨Ҳǧŵ῵ֵ棬ǿĺܣԼŮ˵ġ
Ů˵ĵˣǺˡóǵģ뵽ĽΪڣñΪҽŵĿɽĪ衣
ǣῶԼֿţֲŭյѵ⡣
ֻϸ˵ţҲǵϹϹûǵ˼ֻ飬ϹϣǾʹ˴סҪϹĽΣİš
˵Ѿ֪ʲô˼ˡ
ų뿪ῳ̾һͷգ˵ҵʵǿ󣬵ȵӵ𺳵ʵԲڷģһҵİˣҵˣܰ˺
뿪ɽ¾ͻصֻҶӵŮӭǰȥѯΣѩڱš῵̬ȶǳҪ
Ϊ´ĽµĻôѩ㹻῱⡣ҪῲĽ£ѩ῵ĸ飬
ڽãҡҡͷ̾Ϣ˵ϹϣԺҪڴ̡Խ˵꣬תĽ£Ǹ˵ţĽöԲϹ˼
ĽµĽҧ촽Լᶨɫ˵῵̬ΣⱲĽ»ĸῶˡ
ѩʧ䣬ʧɫѩɲǼ
Ľ΢Цֻ΢Цȿ޻Ҫѿ῵һţĽϹ˵λллܹСãĽⱲӣῲޣҲôġ
ĽҪôǹܲšǣĽ˼ᶨɫҲΪ֮ݡ
Ҷ֮䣬˵ǾǳĴۿղһ𡣿ڵĽ£ҶӾ뵽Լѧ֪ԼϲȴһζĶܣһݸ顣
ĽڵưĵҶӣİο˵鼱ģˮȻɡĽãҪסžʯΪϹһᱻжġ
ҶӸ֮ĸ飬о̫ĥѣ˵ǾžŰʮһѣҲΪġҶӸճɾºȻ۾һȻϹĽиоܲܳɣʱ
뵽㣬Ŷͷû֮ɫ
Ľ¼λ㶼ǳΪ룬ĺǸж뵽ҪŸѩûȥΰǸǴУ뿪嵽֮ŵĵӳϻϣ̶̤Ϲ;
ɳһȵĳÿһʿӵзɳΪ١ûзɳţӵеʵǷСʵֱǱɢ޼ʿСС
ɳǸ˵ֱǱһš
ɳĺ䶯ῷǳ⡣ֽɳ칤ɳ칤ĵַѡĵط֮Զֻľ롣
ظ֤ɳһɣеʦԷɳչоɳһ鵰⣬жʣǲǺǣֻ֪Ҫɳ϶˶ơ

ɳӽһʱ䣬῵ӷǳƽ
˹Ƿû̩ص˹ǣټ¶ҽչһϵеĴ
̩Խ֣῾͸оԽ֡˭ҪһֱڰסģҲ⡣̩û֣ҲԸǣֻƾ鷢չȥ
죬֮ѲӼʩǷơ֮ʲôټ֡ƾšɸӵȶĲѾơոմӶĲ뿪ſһ۰׷ߡ
վҵֵܣߵһʱ¶ǿĵ⡣ȻǰߵʵѾв῵İȫȻĻֵܾȾԲ¶صɫġ
߿ֵܣ¶΢΢ȵɫž֮ɫһ΢ЦƵѯʵλֵܣɷҽŵƽΰ
ֵصɫȻע⵽ˡֵͨܵı仯˲ˡֵܹ¶صɫǰߵʵ϶ɲġ
Ѷ·ߵһμ棬ûбҪǣ˵µȷΰƽ̲ҵ˳СƱɡ֪˼£νأ
ῲ꣬η̬ȣϰ֡۰ɫӣ߻˵ϷɾҶˣϷѽ
ɲǼ䣬¶õľ֮⡣ͬʱῷԴϣôҲûҵʲô


1316 
߼һɻģֻ޷ǳ䱸ӣ¶˺Ƶ΢Цߣʵǿİǿ֣Լǻ¶䱸ɻ顣
Ϊ⣬߶῵൱Ѻáſ˵ƽ̲ҪţϷ򲢲ͼı֮ˡǰûκνʵ̣ͻ֮ƽ̺
߻£῵ǻͬһ̿ʼתԼϵʲôطλߣѵΪߡKսôʵֵܹܶоأԲΪҪߡKս췽
ϳ˼ߡKսûʲôǿʿ۲Ķѽ
ʵῺԺƾɸ飬Լֻ֣֪顣
䣬ǿǵĶ῵˺ͳǸ֣ıӵҲûѺ͸¶ȥʶǰߣΪ
Ϊ䣬ֻΪƾɸˡƾɸ飬ŵ̻ĸ߲㣬֪ġŵ̻֮ʱŵ̻ĸ߲㣬ͻȻֵʿˡ
ƾɸ飬Ǹͱȥġ
ῲ֪ΪƾɸߵǸ̬ȺѺã˵ǰ֪ǰкҺܹģһ߾ȫǰҪǿźð
Ѻõ̬ȣѾڳˡôȥѡǾͲܹƵ顣Ѻõ˵ţһֵܣѾȫֻҪһ춯
޾Իƴȫƴһġ
ܵ޵ĵ⣬ûǺѺõЦݡǣԲƭΰǳֱӵ˵ǰҲ飬ֻ֪һϢҪƽӡ֤һ¡֤ʵϢ̡
֪Ҫ֤ʵʲô飬ֻ˳Żʵ֪ǰҪ֪ʲô֪޲޲ǰſڰɡ
Ҳ῿ֱ׵˵ǰЩʱգαɽǿߵ˼ʿǿ˵ƽӵǰǿƾɸ֪¿ɷģ
Ὼ˵ⲻģǣŵ̻ЩҴߣѾǰǴαɽģҪִ񶨵ĻҲûж塣²õӡ󣬻Ҫá
ƾɸҪߣǲܵ顣ʵƾɸϴͬĴܣҪϴͬǿߣǻƾɸô
ȷд£ƾɸȷΪԹ飬ܹԼѰˡƾɸ˰ܹõƾɸǰĸ̹֡׵˵š
֤ʵƾɸϣ˲ͲⲻΪ̰ΪġȻҲƾɸ˵ġ
߿ưͷΪŲΰʵ˵ҵˣҵˡƽ̣֪ƾɸҩ֮УһԪĵر
ʲôԪĵرῸͲ֪ߵ⣬ֻҡͷΪΪƾɸҩûԪĵرɲǼ䣬ȫĽš
˵û뵽ΪѰǧ֮ã֪ƾɸӵߡƾɸȴûд˵еԪݣѵ㲻ָܹѹô
ߵıˣеĸܵɽһĸ뵽Լĸףһĸɽῲʹ֪࣬ԼĶᡣ
´˵ǰ걾֪Ԫʲôݣ֪ǵŵʶҡͷʾǰȲҪżҲ˵ĵطǰ£ڸһԪݵǳʲôӵģΣ
ãããǶлСֵˡЦʱ͸Сһ˵Ǵ䡣῵ĳƺƽ̱ڵСֵܡ
ƺı仯ζѾ῵Լĺ
῰뵽ĳǰ칫ңֱ档ֵܣһػߡոȲľͿʼ˵ݣȫ͸֮ɫǲע⿴ֲΨһܹҵİ취ӡ֦žƬҶӣƬҶʱ򣬲Żֳġ
֮£ԪݾͱȽϺñԪŵϢ۸ںƣָڲͬˣԪݵһ㡣ǣݶ˵ĻصЧԪݶصЧʹãܹ޸ֲ˵ǡ
Ԫ˵꣬ͣƬ̣̹װΪʲôҪݵԭ˵
ϥһӣΪ߻ħܵصˡ˶ԲѣԪΪСϣСֵܹæֻҪСֵܹæҪϷʲôϷ޶
ɽΪ˶ʲôˡܹǧʱ䣬ѰԪݣɼԶӵĸжôˣܼʮͲѰˡ
ԣ˵һˡ
ῶߵļֺܸжǱӦ˵ǰҿԴɸҩǣҪɸ治ͬǰϣеĽ󷨣ֻҪʱܻġ
붼û룬ֱӴӦ˵Ϸǧ꣬ѾˡֻҪܹҵĶӣϷҲʲô顣СֵܣǵģֻҪӦϷǰαɽȻǿĺӣϷԱС
ȷҪӣû̽ΪѡῲʶԪݣֻôɸ֮Сƾɸ֮Ӧῴ˲ʧԭء
һֵ̳ʱ򣬾ɸҩԵҩԵũһƬƬ߲ķǳá
ε˵ǸǰЦˡЩũǼҸĸֲġɸҩˣԪݣͷǰԼѰˣȺǡ
ߣ῱־ԵΡƾɸҩÿһݣݾԶʱ䡣еĸʮݵĶУôԼѰң˿͵ݡ
һΣӡȫı䡣
ʼֻΪֻʢʿȴôΪˡ
ΰ֣صĳŵ˵СֵϷϷƲ̰ҪĵرһϷƣαɽƾƵɱϷ򡣡
ƸΰҩѰԪݡ
῾ҩԵȺţزʵῸ磬ΪʲôҪǸͷͷʵǿҪӲģҪҩĵرֵܿסѽ
һ߸˵ͷʵɲ⡣֣ûһܹġ


1317 Ʒ
ҩɸ棬ӲģҽµȷûܹסǣûҩƾɸСƾɸĽ󷨣ܹġ
ֻƾɸ󷨽ƣ˽뵽ɸ֮УҲ֮СΪɸǿĽ󷨣ῲŸҷһҩ
Ǳģ῾ͶƾɸĽ󷨰ɱ̹῾ƾԪݴ߾Ķӡ
ûȫİգῲԼ顣飬һ˵һı󶯵ߡ
˿ֵܣ¶һ˿ص΢Цֱ׵˵ƾɸôãѵǲ֪ƾɸ󷨽Ƶǿôɸ֮УǵɣҲֻбɱķݰɡ
ֵŶͷȻĴָͬ˵Ὸı㣬
Ԫݣݵо˵αɽΪ̵ǿߡҩﲻãҵԪݡѰݺķٵʱ䣬ǣ˴죬Ҳҵˡ
ҵԪݣݵĵرӶЩĵر·ЩĵرͬӲһŷЩĵرһ
һһһɸĹܣѳ滭ŵǰֵܿˣĴָ˾޴ջ֮£ֱܱģ̰ͷʿȷֵþ塣
˵Ὸ磬ʿֵ
⻹˵αɽ磬ǳ綼Ҫȥġʱ϶кܶطҪǰġˣǲҪ̸ˣǰˡĶ
صҩԵǳ֣صĶľϹл˵ֵܣҶĸԪݾҵ˴Ϸûѱ
Ὸæ˵ǰˣʲôæҲûаݻǰԼҵġֻӵɸŻݡ
Ԫݶ˵ʲôĶΪɸҩкܶࡣǣݶ˵ǿǾݣǧҵޱȡ
䲻⣬ǣ˵Ƕɽ
ֵܹǫˡ˵š
ƾɸкܶʿܣҪõɸǣǰǿƾʧ֮ƾɸ伣ûκεϢЩʿܣ޻õɸ
ǣɸϢѾαɽ紫Ժǰ῵ʿܣȻ
῰ȫ˵ƥﻳֵӵƾɸϢαɽѾܣһЩаĵʿ϶ɸʱֵܶע⣬ӦϷ֪ͨϡĺǣϷյϢȻڵһʱȡ
ͨѶĿǰֻУαɽ֪Ķڡ
˵ֺ꣬Ǻǵ˵ǰܻ֪ѾⶫͨѶⶫķԪʹͨѶڽͻԼ룬ѱ˵ȥֻҪźţĺǣġ
˵óһͨѶϸĽôʹͨѶ̻῵룬´֮ͨѶӳĻӰ˵ǻӰһģһ
ʶͨѶһ֮ɫ𾪵˵ⶫô档
꣬˵ϷϴֵǲϸУǰǰĽУֵġ
һ£˵ǰϸ磬ȻֵܾͲ˰
֮Ĺϵ˲˷ǳࡣ
뵽ŵ̻ʿǱʵϸ磬ܷСܽαɽֲбǾŵ̻ʿЩʿαɽĸеˣαɽʿʵǿ󳬳Ŀռ为ɣΪʲô磿ѵʲô鼴Ҫô
ҩϵļľ׮ϣ˼·˵û⣬ҵ
αɽΪǿֱɱˣĺᣬţ㶦Ϸαɽ󲿷ֵԴСɣЩСɶ
ŵ̻߲Щʿĺḽӹŵʿŵ̻߲ԭ򣬺ܼ򵥣Ϊ֪ƾɸ䡣
αɽǿߣӵеѾռܷΧܹ磬ҪΪǰ󲿷ֵʵӡ˱ܹĸӦ
αɽ缴Ҫʲô飿ĲǺЩһֱѰԪݡʮɱ˱һΣʱ䶼ɱˡ
˼˵ʲô¼õϸصɱ˲
Ԫݵ֣ûо֮ǰһζΰһҪСαɽĴܡ֮󣬲ҪӲ۶ԷʲôҪסΪȣڽ
ῲ޴ˣȻǲѻʯģ϶취ġ
뿪ֵܸ뿪ҩ㺢ˣʱ䣬ѺǺ˯š׼ȥʱͨѶʾǳƷɡ
Ʒ῵ĽֵܣΪһֱæҽŵ飬ûôƷϵǳƷɵĵ绰ЩСˣ绰˵þòôʱҴ绰ҩûУ
ͨѶУƷǱûҩҴѱ䣬ѾΪɳҵͨĶ浽ѲɱҵˣҾҩû취
ῶʱŭ˵㲻Ҫżǰȥ㡣
첨ƷһʣְѪħצռ𡣵ѪħڵǬݵ̨ʱܵҶϵĶݡ
ʣƷɱ׷ɱҶ֪ܹŭ
ʧɽ͡
Ʒɺ滰û˵꣬ͨʹһæ붼룬˲֪ˣ϶ǳҵͽ׷ɱƵóƷɲòͨתȫȥ
ɫޱȣǳѿ̴ֵܣ˵أ磬зǳ顣ȥһ˶ʧɽ
ֵܶ῵ĻǿƴӣΪʲôһʱ䣬ֵܾΏһҽŵ飬ȫǿ
ҽŵʱ䣬һҪҽŵɽţܹһͼı̤ɽ
ῴֵܼʻߡKսȫʧɽȥ
·ʱĲϵš
磬һҪסֵϾˣһҪס


1318 Ｒоֵ
ʮʧɽš
ʧɽƷɲǰιģڵĳƷɣؤûʲô
ڣͷɢҳѣմȾ˺ܶ档ͷ֮䣬һһģ˷ǳŻ֮һˣе˿ѾɫỊ̇ȻҲ˿ڻӿʺѪ
Ʒɲϵڴ֮ӴܣʱʱĻͷȥҵͽ׷ҧ󣬳Ʒɺ޲÷ȥЩͽɱһɶ
ǣƷףڲǳܵʱڷȥȻʮĽЩͽڴѾõ顣
ƴͣЪڴּӴܣƷİ˵ûУֵֵ֪ܼܲϵʧɽҼֵֵҵѪҳƷɱضѪгˡҳƷãʧɽֵܣϣǧҪΪұֵܲΪҶǣȫС
Ʒɲʧɽʣ῾Իó¼ȮǾῶȻϧǳӳְ֮λĳϣҲƲŹġ
Ʒƴܣ׾֮⣬ҵͽ׷ɱšÿһ鶼ǳǱǣûһֹͣŲ׷
նݲ紵ȻѡѼִ֧λѼֱϵɱɾԺ˯Ҳ˭ĲȡǼĶӳƷɣǱɱɡ
̵ģƷİôܣ첨ܵڣⶼҹʱˡ
Ҫϻר׷ҪóƷˡܹסġƷ֮ǰʹùͨѶڰȱһھȱ֮ǰѳƷɸɵĻ밡
ҿ˰ɣڴϵң˭ôôۣҸǳԣȳƷϲİֻҪôţȵƷľǲƾɱ
һǳ˵ûʶĶһ֮ǰ˭Ǭݵ̨ɹ˭Դɹģú룬ʱ˵Ǭݵʱ˭дģ˭ġ
ôһѣӵܣ׷Դһһ֮ǰ飬һῴǧ˵̨ɹ񻰣ڶΪŵһˡ
뵽ΰڼ𣬳ƷɵĽֵܣΏ˭ɲǼ䣬ӵ¶صɫƷͨѶȵĻɾʹˡ
ӵܱտڲԣһɫͨ죬ת׷ϡԭ׵ľ룬ͻȻһ˽ʮ׵ľ롣
Ʒɼ״ŵĴʧɫǣٶѾޣûа취ڼӿ졣ܹٶǰѾǳˡ
ҵǳ򻪵˷֮ٶȻ˲١ǣΪ֮ľ赲ٶֱĸǰһƷӴܵ·û˿ټԣ֮ﾣľïʢꡣ
տƽ̹ĵطƷǲߵġΪԼڿЦ
򻪵ȳӵܣһֱûа취̣ԿʼżǶں£³ƷɵֵΏͻȻʧɽСῳʧɽУǾ·Եġ
ߡK֮ٶȣȫٶȻǳ١
嵽ݣм˰˹Ī˼ԭʼɭ֣뿲ݣڼľ֮ңݵʧɽǽľ롣
ߡKսȫƣǣôԭľܹϵʧɽ
ʱ䣬ᷢʲô飿ῲܹģǼʻߡKȫʧɽšΪߡKٶ̫죬ֵܶ۾ȥķ羰
ߡKڿлһ磬һϵʿ;þûкϡ֮ǲ𾪵˵ܣеٶȣȻֲ˹
ʧɽƷʣ޼ӵ±Ե򻪵׷ǰ£ʱһûǰ֮ǰ׷ϳƷˡ
ƷTMDѽѽôˣ㲻ǺأҸƷɣҲԾȲģ͵ɡŵĿЦмЦ˵
ǰƷΪҵ¶öġʱ򣬳ȻûٸƷģֻǳƷһֱ˦ڳڵȵĻᣬôܻŹƷɵĻᡣ
ٱľ棬ƷҲȻˡ
㲻һѣԣ˵ǹ˹ҳϡǳͷβѣҳƷɾҲԸеġƷɺ˵
һ£򻪱ĲᣬָųƷɣ˰죬һ仰û˵
ڲīʱʱп֣ܳǱҪȰѳƷŪҪǵῳ֣ǶȻܻɱʱϹǿɵ𰡡
뵽ûŪƷɵĺӵܷ׷ëȻ
򻪱ϷŰ³Ʒɣ˼ֻҪϿɱ˳Ʒɻȥȥ
ųͽ𲽱Ʒ¶ҵЦݣȻ䣬ƷɹЦХֵܣֵܣǧǵãҪΪұ𡣡
Х£򻪣Ʒɫӵ˵ǣҲɱҳƷɣҳƷɾԲϵġ
˵꣬Ʒ¶Ȼ֮ɫתһԾֱ¡Ʒ£򻪵ȳӵܣվ±ϣɲ¡
һӵܣɲ£˿ĭ˵ɲ£ƷȥʮҲܻšӦÿԻȥ˰ɡ
Ļո˵һȹȥǳ˵Ǵôôɱ˳ƷɣҪʬȥҪīȥҳƷɵʬ塣
ǸûжԪУôµ»һ⡣ǣֻܹ͵ϥָԪȻָһЩԪеµأĿǰҲֻܹҵƷɵʬס
Ʒ£Ѹٵ׹ţȥľжȥ˲׹µǡһСˮ̶ľжƷҽˮ̶棬ûб⡣
ҽˮ̶Ʒȫ¶ԵȵˮʱѾǰ֮顣Ʒָ֪ˮ̶һɽýʣԪŪҪݣƷɿݽ뵽ˮɽ
Ʒɵˮɽã򻪵ȳͽһ¡
ˮ̶ϵҶɫǳѿ´˵Ʒɻûôߵʹˮ̶϶Ҳֻʣ°ߣҲҪѳƷҳȥҳƷɡ
ζû뵽ƷɾͲǰˮ̶еɽ档


1319 ѰҳҶ
Ʒɲ̶ˮУϢָЩԪҴģ°ŪƣӶ򻪵ȳͽע⡣ȵҲָһ㣬ƷóͨѶҳ῵ĺ벦ȥ
ոոϵʧɽȥ´ӵƷɵĵ绰Ʒɵĵ绰ŵģʱķ绰῵һ仰˵ʧɽʲôλӣѾݣܹܿϵʧɽ
῵ĻóƷɷǳ𾪡絽ʧɽڼ֮ңԭƷΪ῵ݣȫ·ʹôĻҲҪȼ֮󣬲Żᵽݵġ
ǳƷû뵽ǰԮٶȣ˵ľˣ˵١
Ʒůůģʱֵ֮ʲô˵һԴȫͷƷҲ˲øԣֱ˵Ҳ֪ʧɽҶˮ̶ɽ棬һʱҲҡ
ͣƬʯƷޱε˵㾡ɣһܹҵҵġ
Ʒɲ֪ĿǰڵλӡֻʹͨѶźͨѶ֮ϵƷɵλӡ취Ȼ鷳ǣȴĿǰΨһİ취
źҪĶࡣҪΪϺܶ౶ôźҪųһƷɵͨѶֻǳ鷳
ῶԶĵͼоߴųݡԴֶݵĵͼ취ʧɽʧɽģΧС˷ǳĶࡣ
˵ʧɽΧȷС˺ܶࡣǣʧɽķΧСźҲǵܲţͨѶͼǧźڡ
ῸʧɽͬʱһͨѶͼϣźųһٸźûнչƷ룬ɲ꣬ѭٽų
ֱڵźҵƷļ¼˳źͼϣһ·ߣݵͼõ·ߣߡKȫ١
ûжʱ䣬ߡKսѾڳƷɲˮ̶ϿաߡKսˮ̶ϣߡK飬Ҫͼˮ̶Ҫֱͼǡ
ˮ̶мߡK飬ֵءҪ˵ǰ׷ɱƷɵĳͽƾȫԱˣҲԽ׳ذ벽ġ
˼ߡKսֱһˮ̶ɽҵ˵ĳƷɡֵܲԶǰԮƷůůģһоڲС
ῳƷһһֱҧ֣ƾľˣƷɼֵһˣ̾ͻ˹ȥ
ɫųƷ뿪ˮ̶ʱῸƷι»ָԪĵҩ漴Ͱֵܣչ˺óƷɡ
ֵܣңĲݡ˵ֱ꣬˼ߡKսʻϣû˵򿪼ߡKս״ɨϵͳ
״ɨϵͳ̵ķǳࡣ̵ޣˡʮˮ̶λƶ˵Щ϶ǳҵͽ
ߡK״Щ㣬ֱǿڡ
ʧɽһ¡¡ĺըֱ״ɨˮ̶ûк㣬ŴӼߡKսߡKսƷת
ῸιµĵҩɶǷƷƷƷҩԪĻظǿЧƷתɫɺܲ԰סΰƷЦĺܲá
ֵܣˡ̶̵һ仰ȴ̫˼
῵ͷ˵ţǵģˡͽһûߣȫˡ
ֵܣȻұˣûͽСǣĿǰһûиĸϢֵһҪ鷳һˣһǬݣҵվҪһƷɷǳֱӵ˵š
ǵͷ˵û⣬ҶֵܣҵͽҾŹ

ǬݳߣǬݳǵʿ֪ǣû˸顣ǵǬݳǣȴûдκйڳĿǰϢ
һ֯ۡ֯רŷ鱨ϢϢҪ񶨼۸ߵ͡ޱ䣬ϢֱǱκ˶˵ǣ֯ȴĿŵķ
ῳƷֵǬݳǴйڳҵϢϢΏѾ޶ʯֱҵ֯Ǭݳǵķֲе鱨Ϣ
Ϣе֪ҶĿǰδɱûбץõϢƷǷ
ΰҸĸΣһҪǡƷɰĿΰ˵
Ҷ϶ῲ֪ǻûбͽˮ֮ӿȪ౨῵ƢóƷɿڣҲԻ־ȳҶϵġ
ῲ֣Բ῵硣
῿³Ʒɣο˵ĸĸ῵ĸĸĸӵģвȵĵΨһ飬Ǻúõˣ˲ͽһ̡
῰չ˳ƷɣԼضˣ뿪ջȥҶϵ䡣֯ṩϢҶֹĵطǬݳⱱ塣
Ƕ˴еĿĵأǰ塣ҪڰҿǷܹҵҶϵټῸظոճǬݳǣƷɵĵ绰
ΰ븸ĸ֮䣬һϵšŵ״һԲȦҶݡҶ˳ʱƬҶӣָķ򡣰УһҪѸĸ׾ȳƷɰ˵š
֪ƷҶ֮ŵ簵ţҵҶϵİոˡظ֤һҵҶϣƷĹҵͨ
ߡKսҽŶСߡKҽŵݴߡKִһͶ֪ҽŵˡǬݳʻߡKȥ壬ֱӸ߳ЩͽƷɵĽֵˣῲܼʻߡKȥ塣
ΪǱ¶Լ١
ܼʻߡK῾ֻԳޱޣѸٸ塣һ·ϣ޵ʿ׷˱ᣬâ
ȵʧԶЩʿƿڴʵǿ˲𰡣޵˲𰡡ʲôǣٵǴҵĵ̣޺ֱײҲˤ
ƿڴʿкܶ࣬ǣɫɶһɫǾǶʼĽ޵ɫǶʼʼ῵ʵǿ
ȫٸ·ûжʱ䣬͵ɽ¡廹ǧ֮ߣ泤ïܵĴ֣һ֪һ伣ĺõط
Ǵɽ¿ʼѰҡֻҪҵűǣǾܹҵҶϡص˵
۵Ϣ˵ǰҶڰֹųҶֹһƷİţֻҪҵҶڰµİţ῾˳ŰҵҶϡ
ΧưɽţضұˣûҵһԲȦҶݵİš


1320 ˮж
ɽûҵİţ῾ϸ˼š
ɽ´طƽһЩʯͷؿǺ֮⣬ûľǺšɽҲһ˸ߵӲݣǺˡ
˼ϣ¶һ˿Цݣת˵ңֻǵǺŵ飬ȴûпܻǷʺϵ⡣ɽɽƿ㣬ûʲôľаŴڡ
ҶǵµİţûĻӦþڰϡϰ֮󣬲ҪѰƫƧҵĵطҪĿӽǵäǺܹܿҵġ
ؾ黹࣬ǻۻûȫõοڣֻҪ῵ģҪԼȥԾЩ顣
Ώ˵꣬ؾ͵ͷ˵ţῸģ˵ôҾô
ɽɽѰҰţѾ˷ʱ䡣ῲ˷ʱ䣬̾ϰ塣
ɽľķǳïܣɽϣ洦ɼЩߣеǳҵͽǣðߡͽð߹ᷢ˭ɱ۷򸾣һǧƷʯ
޶ð߹Сͽһð߹ɢޣ˲ͷˡΪûΪʵǿʿ
ɽҰðʿЩҵͽе޵ģðߣ῵ôðϾҲΪ棬ǣЩͽĺ޲õɱǡ
ῲҪݾߵĻưϵĳͽûһܹ䡣
̤ɽûʱ䣬ɽԵѰš
Ȼ䣬ɢ޳׳˶״󺹵ʿˬ˵λѣҲΪ˳İɡһǧƷʯ꣬ѾˡȻܸߣǣҲҪΣղǣ
ˣҪɱҶϡϣܹǡ˶ǳɹļʾͻӺܶ࣬ʱ򱨳굽ƽ䣬ÿһҲܵõһٶƷʯ
ЩðʿƵķ룬ǣǸ֪ῸͲɱ۷򸾵ģĿȳ۷򸾵ġƲһЩðʿûǣɽҪļǺš
ЩðʿΪ῿ŵΪǳĲӣҪѵѵῡ
ǣ״󺹸ֹˡ
ǲĻҵģʿ򵥡ûв´Ļߵ꣬ޡʿʵܹԪӤڼҪͻƵ۷ľ硣ǣֻ޵ʵ
ǾȥĻֻܸ޴
״ôһ˵ðʿһļ¡ЩðʿֱǴܽ档ɽϵðʿ٣ǣֵеðʿӵĶࡣ
ûеѰңһֱɽѰҡԭܼ򵥵ģͽðʿǿ϶Ϊ۷żһϡٵĵطӵġ
ûһ󣬵ǣȴ֪۷Ʒ֮İš
ɽҵɽϣһٵʯͷϣҵһȦҶݵļǺš
ҵˣĸǵţˡҵ¶ϲɫ˳ʱҵƬҶӣŵķֱָ档
û˵ĬĬĸ󡣵ǣصȴѾסֻҪоĲʿڵһʱͻ
ɽҵһţ˳Űָķǰ֮⡣ҵڶšΰŵķָ˶档Űŵָ屳档
屳棬ɽţмһء
˵ðʿȽ٣῵֮ѰҰšҵİţ˳Űָķҵ۷򸾲ĵط
۷򸾲ĵطò˵Ʒ֮ǰѵĵطĲࡣͬˮУͬɽСͬǳƷڵˮɽԼҪԪһݡ
ǣ۷򸾶ɽֻˮжѡ
ˮУǽҵɽڡˮݣͨˮͨ˰ڲɽ
ɽˮ̶ͣðݣ۷ɫǳأֳַɽù׼
๫Ļ᲻ǷɶϾôవšĸ˵š
ӽǵäǣطܲðʿͽǳƷҵˣ˳Űҵ۷ǳȻҲôˮ˾һǵˡ
˵ƷԶڶݣǬݾҵЩͽƷô𣿳붼ǲܷ顣۶˵ǲܵ顣ɶԶڶ첨ǣͽܻ÷ɶȻš
ĸǳɥ˲ʮһ˵Ůϵһ⣬Ů飬ѹĪڸĸˡ۽˵һЩҪնɱ
زϲˮĸоˮ⣬ֱǼӿٶȳˮ档سˮ棬ȴѷɽĹɽϣֻǻѣƤɫӡǡ
۷򸾿¶֮ɫ
۱ȭ˵ʵǿΪ߹徿ʲôô
·ƻȻǳĲˬǣ뵽ǰһһŮῸҪҵˣûиǼƽôࡣǣҲû۷򸾡
뿪ˮʮʱ䣬Ҳˮ档
ῳ۶ʱͲȻŭָ῱ŭ˵ԭ㣬ɶǽֵܡĶϷ򵱳Ϲ˶
첨ǵѪħڣųƷɵ壬ǬݳҳҡΰҰѵ̨һ㲻©ĸΰԴ̨ȥ
Щ飬Īǡ
ֻǳ۷ڳ˳ƷɣǲκˡͻȻɽ֮УΪΪҲΪʯɱǵġ
Ȼǲʲôɫ
¶ɬЦݣǰóˡȵŭ꣬´˵ĸˡǶ𱨵СˡСֶܹҵҪΪѰŸҵġ
῰ѳƷȵ飬Ｒо˵飬ʧɽ顭һеԭԭһ㲻©ĸ߳۷򸾡
ŵֻг۷ӳƷ֪˵ŵ飬۷򸾾Ѿ῵Ļˡ˵ֻΪ۸ողŰͷŭһڲ֪Ӧôڡ
۲֪ôڣĸĶӣȴûйôࡣǰѯʵΰڵǷɶأɶǬݳ϶Σѽ㲻ҪˣǸϽȥȷɶ
˵ΰĸף仰ᵽˡµðʿˣ˾ĸ뵽ĻԼĶӡ


1321 ı
һΰĸῺܸжƷ˰ĸĸؿ˶ĽѰֵڵʱ򣬾ͱϴץߣƾɸʱ䡣
Щʱյֵһֱûиܵĸĺǻһֱǰῴֵȥħ֮أֵܲԼĸĸۣ˼ʱ䣬иĸǻζ
Ȼÿ춼ħʽѵǣħ֮ʮ˲޾յʱ䣬˵ֵΪӡ˰ԼĶӣῸֵܳƷɵķϡ
ոճ۷򸾵ΪҲȻˡ
ųҶĵӣûֱӵ˵ĸǱǷİɡҰ޵ĵܵչˣǳҵЩͽҵˣҲġ
صʵ۷򸾸ոѾʶˡѰķûа취ƿǵķ÷׼ޣҪƿ˵һʿûа취ĵġ
˾ľΪֵ£ǲԶ֮ңоֵܡֵܻƷһ仰Ὼԥȳ۷򸾡ոռͷһٳ
뵽Щ飬¶Ǹ⡣Ӻɷ򣬸ҵĲԣ֣صǸΰܱǸΪոΪǸԲ𣬲ˣϣܹԭ²
۰Уֹ˼ԼӵʶողŻᱬΪῷǳ⡣῵ĻῸֱӳһֱӿˡ
飬Сֶܹ⡣ڲĸʲôôųҲ᲻ˡѯ˵š
ұͽռݣҪûԡͽҪû˳Ǹѱ䣿Ҷλôֳ֧ͽ췴λӵĻʹ֮ġ
ǬݳǳһңڵһŵγϵλãҴϴͷѱ飬᲻֪ôڵһʱ֪ʱͲ²Ļʹһŵϵĳ档
ΪʲôĬأ˺ܾõʱ䣬ҲƲܶĿԡհԭԼϣ䣬Ҵϴͷ췴ῶԴŵ̬оԵĹϵ
Ҷϲ˵ԭΪֻǱסֵ֮塣ǲ˵ҲûʡǣȴǰģԺһΪԼֵܰѳûġ
۰뿪Ц˵Ŀǰʱûʲô㣬ɶֶ֮ҽҪֵĻǲɾҽţһڵɡ
Ϊ̰ͼ֣ΪԼĶӣҪӵֵһҪĵĺڡ׻˵ĺãδУ˵˺ڵҪԡ
Ǹѽвæ绢ˬ˵š
ڸոΏţĸǶϵҽȥǻ᲻ᷴšڳҪҽŰæʡڿ˵ˡ
ȷҽŰæ顣
Ψһ⣬Ӧôܹðʿͽ۾ѳҶϳɹĴӰߡֻҪѳҶϴӰߣ῾ͻԵǬݳǣڰסڿջ˵ĳƷɴǬݳǡ
ʰĻߣһֻ޽ʾ֭һʲô취Աܹϵʿ֪뿪ղ뵽İ취῵İ취ܼ򵥣Ǿݡ
֮󣬼ٰðʿһһʧ
뵽῰ҪĶҶϣ˵²˳٣Ͻİɡ
ݺͨˮ̶뿪ɽص˰塣ΪʯѲԼðʿ¶ݵῼ״˵ǶðʿǧҪ¶Ű
ٰðʿ취ǳЧ·ðʿûпǣżĴǵ뿪Ǻܿ͵ɽ£ܹðʿҵͽ뿪塣
ῶһҪҶϣȫٻصջƷ뿪ǬݳǣԼĴӱϻϡƷɿԼĸû£ŵڷˡ
ۿƷһϸģɵĳĸͲЩˡƷǰĵ˵ţ˵ˣںЩûУɵˡΪúÿ
С죬ῴӴУһ˼֮УһܼߡKս磬ҪѳƷɼҶϰȫ͵ҽš
Ʒɿῲǻȥ֪ڴʲô⡣ΰƷ֣ص˵ֵܣء
ῲǻȥҪǬݳǡĿĺܼ򵥵ģҪ棬ԼĵĲ롣ôҽҪԵľƣ൱Ͼˡ
ʻߡKͳƷһһҽţߣڡ
ٻǬݳǵʱҵ֯ҪǬݳǸ˼棬һʷǳĵӡǣɭϵۣЩ˷ǳΪѡ
ĹͣԲסˣ۵ĹءۻԱû۳ڹϢʶĻǱɵ̬ȣǲдӴҲ֪ǣҪ֯Ĺء
۵ײ˵ķǳֱס
ûó֤֮ǰǾԲ֯Ǭݳǵܸ˵ġ
۵صײҲûа취ֻóĳ⣬ῲ˵ڳδʮϢϢΧȫˡϵ¼µҶɨصĴ衣ЩϢȫ֪ĽףǴôҪ˭㻹ûʸ֪
ľʯףȷȨܹӵµġ֯ǬݳǷֲ֮УҲֻи˲ſ´ס۹֣ص˵ΪոյΪǸ͵ȺƬ̣С븺ˡ
֯û῵Ⱥܾãӵʱ䣬۸˾ʹæĸ
е˻ңῶ档
˵ƽ̹ۣԡУǬݳ۴С飬´˵ƽҪϢĳûв´ĻΪ˳۶ӳƷɶİɡ
ῸƷɽݵ飬ǬݳֻгڲӲ֪顣֯鶼֪ò˵۵ȷ˵ֶΰ
ûҲҪ˵ϢֻҪϢ⣬֧ʯǿһ۳˵ҵʱװһŭݡ
û̾Ϳۣ˼һᣬŲ˵۸Ժ˵ĳҪŪƽҪȫ˵Ϣ֮еĳˣǰĻ۸Ȼǰ󣬱ϾһţϢôġĻĳ˵㽻ѣͣΣ
ۣҪĿľΪȥŵĳˡĻ῾ǰˡǬݳǵĳңǵϢ˵ûô
῱Ҫӣȥѡû뵽ǣһ۾Ϳıʡ


1322 ͨѶ
ȻˣҲֱӿżɽ˵ûҲӦⷽˣƲߡҪĲǬݳҵϢҪг˵Ϣ⣬۽Ӳӣһ仰顣
˶֪ǬݳңľȨųϵġγҴ䣬ǬһҶ֪ǳڷΪʲôѳҴĳۻеԭЩҲڵ顣
ֻҪҵеԭǾܹǬݳҸ̲
ֱ̹ӵΪʵССһ¡бΪΏϣû뵽ῲûзϻֱӵĵǸҰⵥⶪ
ƽ̿˿ĳҲˮⵥ۽ˣųеϢĳ˶ᰴʱ㡣ʹ죬۸ϸ۸ܹʮƷʯɳԱ
ⵥ⣬۵ĹأҪʮƷʯſԳɽֻնʮƷʯһӾ͸ʣʮƷʯһûоܾǳ
װжʮƷĴС´˵ԵĻϣܲ滻ԭºĳȻк񱨡
ⵥ۽£ΪζֵԭȻҪʲô񱨡ˬ˵š۵꣬һֹӣʲôҪ˵
ѯ˵Ī㻹ʲô飿Ҫµĵط뿪ڡ
ԭΪǷе飬ҪȵԺܻû뵽ھͿԻ顣Ǯծ׻ѻлỹծȻǲġ
ֹڿǲӦøΰİæԥʱ῿ѯˡ
ڲ˵Ҳˣ̾һл˵ġ֯ʲôϵ֯ǣۺҪɳ˷ɳ֮⣬ҪһƵͨѶ֣㿴
ݹ磬ûܹͨѶĿǰɳԭЩʦûŪҪ˵ɳˡ
ҪɳƵͨѶǻֻܹˡ
û⣬ɳ飬ǿڤⷽ飬һֱڴƵͨѶҪȺܾʱģⶫҪеġῴӦķǳˬ졣
ıڷɳ۷ˣȫǹӦˮߵȫ۵ٶȡ۷ɳ飬ڤڤɳҪǻΪԼڳ黹ûдԭ
ͨѶ飬ȻӦǣû˵顣ôҪҪͨѶ̸ǣȥͨѶ
мῴӦˣһ֮ǰԥԭǵΏܾ飬ϾʬƷʯ鲻Ǻܴ
ֶлˡֲ֪֯ǿ󣬸㷢ͨѶžԵϵûͨѶ֮ǰ۲ʲô飬ֻҪˣ鱨ʲôûˡͨѶⷽѾûк֮ǡ
гһᣬ֮ǰ˵ͨѶͻ֪ͨġ
뿪Ǭݳǵķֲû̾뿪Ϊ۵飬ûõ鱨û뿪ǬݳǣڴϹ뵽źǣ¶Ҹɫ
Ǭݳǲȥ϶Ҫ߶ģǰˡõнˡ˵꣬ڴϾô
ǬݳǷǳǰʱ򣬻ҲţһСӴ·ҵѾǵǸǿʲôۿһ
ǬݳŹϽҪУͬʱҲǱܲڡĽ뿪ҽţϻҩ֮ûдҩǻصʱĽøոյܲ
Ľ¸ոջصܲбĵ飬˵СעˣھǬݳǴϣ˵ҲǸոշ֣ϱġ
ĽԴ֪Լϲ῿ʼ͸¹һǾǲǳط῵ټҪڵһʱϱ
ȷϢģǰʦܻڶɽ塣ɽǬݳ֮ңͨҲղܸϵȷϢģǻѱϢһǶȥܷġ
лϢ٣ǣĽµ˫ȴѾƶ뿪ܲĽ¸ո뿪һͷɫͷֺǺǵĽֻбĵӣʱɫ
С¶أ˵ôأ߲ŭϵϢɢȥ
ӵڵϣֵ̿˵СǬݳȥˡ
ʲôѾͷȻ˾ˣɡĽݿ˫ָ뿪á
ĽµǬݳǣӹӭӣ˵СҪΰҪСĴ˰ץô
῿Ľϲˣ˵ץʱĽԷǳĲˬӲԹɫı²С֪Լ˵̲˵ССǰô
ĽµɫźһЩ΢Ц˵ҪԼȥʦܡǶȥɡ
ȵĽ뿪Щһĺµ˵üʱˣȻС쭣ǿɾͲˡȥɣСȥ϶ǵġ
Ό˺ܶӵзԪΡɰķʲôģȻȫ¡ôƹȻֺǺǵ῵ߡ
¥ƹľæ˵¥ĶԼƵġÿһǴɢչģһõԱ̸װ
¥һȦһʹõĶǰͣ
ָָϵĶſѯʣƹģЩǣ
ƹ̽˵ЩǺʹõķɢʱ˵ġǴһԶŲҵġ顢䵶һ𱻷ֵġҪĻҶ͸㡣
顢䵶ڷѾһˣܲĻҳ֪ˡôණʮƷʯҲûãƹľҪ˳ˮ顣
ȴ֮ǾͶлƹˡҵĶῸоеĲǣ˵ġῲǵõͳ˲Ļķֲ֮
źǵĲ࣬῾׼뿪ƹİ͵ſڣ˵пʱӭ
ƹĻȥˣȴסˣΪ˴ҴҸĽ¡
Ľ¿ΰ¶ϲɫȻûƭңʦ
Ľʦ㣬ôǬݳˣ㲻Ӧҩôῶʱɶͷˡ


1323 عǰˣ
ῼǵ÷ɳ۽̸Ľյ֮󣬳´Ӻɽ뿪ϣ῾ûпĽ¡Ϊŷɳҩȥˣû뵽Ľܲˡ
ôʦܲ뿴ôҪĻ̾ߡĽ»֮гԹģһҪ޳һ
ῷǳơɽ𺣣῾ԲһüͷǣΪһˣͺ¿Ů˵ᡣĽһҪ޳ӣûа취
ε˵ţûôأĽʦǰҪ޳֪˻Ϊ۸ˡ
Ľΰǣ֪ǣִϵӣõϢҲǬݳǡ
ｨķɳˢͣſڣʿɳĽʵĿｨࡣｨĿĸоΪԼгɾ͸С
ͣ÷ɳｨߵĽǰ棬¶һ˼ӣ˵¶ڻˣ֪㡣һղҶûмˡ
Ľ¶ɫҪΪĽ¹˼ɱ֮ĹϵĽھԻһȹȥ῵ᣬĽæ˵ʦܲҪᣬҸｨֻʶѡ
Ľʦ㲻Ҫҽͣ㳤绨ò׷顣΢Ц˵š
ĽԺռòֲŮû׷ǲŽй¡ΏļǵãҩӵʱⳤϵĵΪ׷Ľ£ľǵʱ򣬻Ҫɱš
ｨʱ򿴵ΰɲǼ䣬ｨ䳰ȷ˵󡣿֪¶ǱôҪ⣿ڣｨˡʶ̹
Ľ¼״˲ñŵĹϵ˵ｨ㲻ҪҪ㣬Ҳϲ㣬ھ͸ҹԶԶأҲڿ㡣
ĽϲˣĽ¾Բῡｨ಻֪˵ΰǴĽµۡĽûеｨද֣Ѿõˡ
ｨ಻ִϵӣĽ¾ԻŪѾġ
û˵ǣｨȴǱĽµ̬ŪĲ֪˵ʲôá῵ʱｨ۾¶ɱм˵㻹Ǹ˵ĻͲҪŮ˱󡣶Ůʲôˣ
ῲｨƽϣΪĽᣬиоǣｨ಻˸񹥻ֿʼڲʾʲôɾͲΏ硣
Ĭңڸ˵һҵĻŲھ˺͡˵ʱûдһ˿¶ȡ
˿··޵ｨǳĺ¡ｨʶ˺󼸲ͣʱϸһ£ֿ῵ʵ֪Լ򲻹ῡ
۽Ʋ۷ɳｨʯῡ
Сʵǿ˲ѽүִϵӣҶң׸㣬¶ｨŮˡҪȶ˵Ժ¶ԶԶģΣｨ˵
ｨע῱ȷɳҪѿȻǵʮġǣｨζ뵽ЩɳǴҽ۳ģҽŵƽ̣ɳ֮һҪıߡ
Ľ¶ῷǳ˽⣬ῲκһ棬ԿɱｨġｨȶʱĽΪԺܵｨɧţûпֹǡ
ϻ˵ֱ˵ɣʲôˣԺ󿴵ң͸ҹԶԶġҪҿ㣬Ϊ㣬ҾΪŪҵ۾˵
ｨΪȷ۸ڶϴϵӣｨֻ椵ĻῸƽϡǣｨҪҳɾ͸УҪĽǰNɪ
̵ܹˡ
ῴӦȶｨ
ҪȷɳʲôǷɳڲ֪ɡˣǾǷɳûзɳôұأɳǴҽﹺģɳüƷʯڣУˣϽ
ߵؿɵñһｨ࣬Ҫ῱ȷɳûаظЦɵˡŶӿЦĽҲЦͨ졣
Ц⣬ûЦｨΪûзɳҸȷɳӵ
ûзɳĻȥһܣûзɳҲ費ĻȶˣˣҪ¶ԶԶġԶ㣬ȻĻݹҶ㲻͡
ʵǲԸ⿴ɵҸоãҪɵôȥûбҪЦˡ
ش󷢴ȱ˵ǸʲôｨģҲ֪ɳҽŹġǣ֪ǰλ˭ôһѣĽ½ʦܵŶ
ｨϸ룬ƺĹؼŵ˵ţҽŵ῰ɡ
㻹ɵɳῸ緢ġķɳܹҼῸıȣСİɡЦˣЦ˰˵Ŷӵһ߿Цȥˡ
һʱ䣬ｨ಻֪ˡ˼ҷķɳҪ˼ұȶⲻڹعǰˣʲô
ｨûȥǺһݻ˵ΰҵţҸｨŮˣһ֪ôдġֵģ㲻Ҫ뿪ǬݳǣͻȥȱŪ㣬ҾͲ
Ώｨô򵥵뿪ｨΰ˸ʱҪǲһЩ飬ǿľͶԲĳƺˡ
ɳ֮ǰ῿ｨ࣬ζϷŰ˵ôôոôˬҲֵ˰ɡƤǲǸһ
˵žžžҿֱǰｨȵı׵ġȶӵʱ򣬿ûÿһ˦ȥǽһｨֱǱῸȷˡ
ｨڳݲ˵̧񡭡
ԭｨҪ˵̫Ϊȷˣ˵©˵˿̧
ῴˬˣһｨൽɳ棬֣˵κ飬Ҫۡ´οɾͲˤӾ˵ģҪڿ㡣
ｨâɵῴĻߡ
Ľ۾һֱðǣţʦΪҴｨ࣬ͻȻоҸѽ
Ľӣ˲ˣƵ˵Ľʦ㣬ңɲҪ߰ǣҪ㱻ᱡˣǿôѽϽȥɣʦܻҪ찡
ĽºòеԸһĻᣬɲôûߵġĽ¹῵ֱס˵ʦܣʦô˵Ҳǵѵ㶼ʦ㾡һ֮Ļô


1324̽
תתװʲôûӡֻҪЦֲЦһͨ졣Ǹӿģ޲һŰ߷ɡ
ʱῸܵԼֱ۴ĸоͬʱǼܽһ㡣ǸżҪ˦ߡǣĽǲֵġ
һǿߣ˾ֻܹܡھģܾĪ£ֻôӦĽʦ㣬㶼ˡʦܻܹӦô
ų˵鱨Ϣ´µĵӡͨҲôʱڣܹеһڲΪǰᣬֻˡ
סֱ۵ʱĽµ顣ʵǳĽšΪΏ˦ߵ˦ߵĽĲ֪Ǻáû˦֣Ľ̵ġ
ҸĽ£¶΢Ц˵ʦܣܻ֪ɡǬݳǱһͬڹġǬݳǶŹϽǱţȥʲôأ
ʲôʦġʦܿɰѻ˵ǰͷʦкҪҪֻܹʦһ죬ʦܾ͵ȥԼˡῺֱ׵˵
ۻûаȵԼʱһε鱨۾ͻύ῵ϣʱ῾Ҫʼƾ鱨ϸ¼󣬾ʲôı
ţʦܣʦ㲻ǲġܹʦһ죬ʦѾܿˡڿʼǬݳǷˣɡĽµƤ˵š
ò˵ĽµƤӣǱһ羰Цݣǳǳľѣǳˡһ˵õȮ죬ΪȻǻ˲ٺôˡ뵽кóԵĶص۾⡣
Ľһֱ῵ֱۣڴϹ䰡ġϵЦݾûжϹرϿƷɣͷֲڰ֮⣬ѰڷΧ
ֻҪַΧڣһоĲͼı˳֡ؾܹڵһʱܵҷֶλʱ
޸ǵڣ˵ʲô˶Ҫ׿ῡ
ϷĹָɫСԣһ߳һ߹šĽ³ô󣬴ûһҸ
Ī֪ڴֹ֣ԶϲϵЦݣһ㲻©ȫĽݿϡ
ϵϣĽݿЦһ԰˵ɼԭ۷ĵӣȥῡΣյʱǷᶪС¶Լ
Ľݿ뵽ޱǿļߡKս˵ȵȣмǶӣ῰ѼߡKóǲҪʲôģֱӻ
ǬݳһСĵطĽ̤ˡô͵ʱ䣬ĽҲһЩƣˡǺ῵Ǭݳǵһ¥ʳȥ
һ¥ʳǬݳʳĴҲ˵ǶʳĴӵеĸζȣڵһ¥ܹԵһ¥ǰϾдţûֻ벻
仰˼ǽֻҪ˵һ¥ֻ벻ʳûеһ¥ʳ
һ¥оŲ¥ȡžŹ˼ݲͬλͬڵһ¥¥Ͳͬһ¥һ㣬һֻҪʯɢ޻ؤܹһԷ
ڶ㣬ŵò͵ĵطϵĲΣҪľλˡ
Ľ£šǿСĽµȻҲǲ͵ġ῵ĵλʵһ¥ҲͲ¥ġ
ܹ¥⻹ΪҽǱԭ
ɫȣҪһٻλڣǬݳǴϵķ羰ȫ֮С
Ľʦ㣬ôúҩţͷܣ˷ʱ䣬ϵ裬·;󡣡˵š˵ôǿ󣬸ûҪĽ͵ҩӣĽݿԼ̲͵ˡ
һ˵飬ĽüƵɫ
˵ҲѽСʱ򿴵˲úÿҾүүʲô취ܹܹϲֻءүү粻Сʱұ㿪ʼʱһҩӡ
Ϊʶҩ棬ѡΪүүͰ͵ҩȥˡȻҩӣǣÿһҶصʱ䡣
˵꣬Ľ»ͰСʱһЩȤ£ȫ˵ҲǰԼСʱ齲߳˵Цģ졣
ǵģصͷͷɣȫȫζɿڵļȡ
ȵǽʱѾǿտҲԻʲôû
ٺ٣Ὸ粻˼ĵĺͶҿɲҴǡò˵һ£һ¥ĲȣⱲӳԹóԵˡص˱˻ԣῷǳΡ
ΪĽĳ̶ȣѾǱٹˡȻȶسԹˣҲϢˡ֮뿪һ¥һ¥ʱһβ̾͸ȥ
βͳصһʱͷˣβ͵ʱؾʹΰ˵Ὸ磬Ǳ˸ˡʵԪӤ۷壬Ҫȥô
˵˸ϣ῵һʱ뵽ľųҵˡῸشظ˵Ҫżųߵ㡣˺пŵӣµͽͽҲǣǵˡ
뵽β͵ˣųµĵӡ῾Ҫųߵ㣬ĳװʲô֪ĽǬݳǴϵˣ
ɳԪӤ۷ĵӣڴӸ۵һ
ݣҶɡҪ̽ΰͷʱ򣬻᲻ᶪСסһᶯֵʱǰҪ˵Сһ㣬óߡKսĻ߶ʮһ̳ˡ
עͷʤظ˵һ顣ҵͷ֮󣬷׷óһڲɵϡɺúڲʤСĸˣһֱڰš
ֻҪǵȽƫƧĵطǾͻᶯִײ´
ʤǵһһָơҪϡٵĵط֣ģĽٵȥ
һӣʤǰסǰ·ʤԱǵһǰ
Ľ¿µ¶֮ɫ
ͷ¶βģ˭Ľº˵ͬʱĽ·ϢүүĽݿȡ

ʤɭЦţĽ¶ɫе񣬿῵ʱ֮û˿¶ȡС£С̹ĻӾɥѪ岽
ˣῷǳʧΪ֤ոյβͲɳġ


1325 Ͽ
ǰˣȷǲǳͽͽųҲûáǺ῰иش˵һ㲻Ҫ֣ҾҪͻԪӤ۷ڣҪЩ˸ĥʯ
῵ʵѾǴԪӤڵļ״ֻ̬ҪһԻͿˮɵĲ۷ڡȻҪǰ˵ԼͻƵԻŻزҪ֣ԼԶ֡
ǿʵǶֵĻҪʱ䣬ǰˣǻᱻɱġῺĻȻû˵ǣغԾĵĽߣĽ±
ƽУһ̤ǰϬˣһɱƺȻ
һһ˵Ӻɷ䣬η壬ɱˣ
ÿһɱƣǿʢһ֡ƽīʯƮݵ趯һеĽƻһöö֮ҪЩĥʯԲʹüߡKսҲ齣
ƽīʯ֮õѡ
ݻģɱ֮ɱʤˡ֮ʤһš⡭ԪӤӦеô͵ƾƸɱ˵ԲԪӤڵʵˡ
ʤȻ𾪣ǣȴûеӡʤ˵ǰлҪĻᡣõķǽޱҪĽƣĻǳļ֡
£Ӱ֮ûй֮ǰʤ赱ȣֳַɽ˷ֱǳɱȥӺˣǵĿֱĽ¡
ȻˣǲԸġشӦῲ֣;Բ֡ǣز֣ԷѽԪ˲Ľ
һþȫԪնȥ⽣âնصԪ棬ǿޱȵķԸٶȵɳȥ
ӵǽҴã֮У˿Ѫֱˡ
һʤѾ֣֮ýĹ꣬ʤ಻԰ϾῶûжСԼǵСǰսס
Ѿɣʤ˰ɡǣԼʦˣҧסҪ˵ȴûл᳷ˣۿԼڷ֮¾Ҫܱ䣬ʤżְ
ս˴аӵʱ䣬ڼ῵ʵ磬ˮɽԪӤ۷塣ɹԪӤ۷ڣ˵ǰЩѾûãԽԽ֮ͣǳɱ
ۿʤоҪ䣬ʯ֮䣬ʤ˵СǶǱĵӡ
ֽΪǵʹõļƲߣҪǺýܡǣСƺţֻбӲŻĽ¡
ĽʤСʱܵ棬˵Ϻڲõ¡Ľҵ˱ƣĽɫ
Ƶ˲䣬Ľʲô鶼ˡĽݵɫҲѾˡΪῸ룬ǧһ֮ʣʤס῵ķ֮ƽ¾һ
ŭ˵أڸʲôԵʴȣǶԼĲ̣û̹𣿡
ָָĽ£ʾȿǰɫźÿһЩ῿Ľܲűƣ˲䣬ǻ۽εĸо
ʤˣڱסһʤмĿأĽϵʱ˸ѣʲôʮһ㡣
Ľǳ˵˵ǲүүģǧ򲻸ãǲӦʦܣʦ壬֮εأ̹
ʤ˴˵ʦܣ뿪ӻصܲ
Ľ²֪ô´飬ĺܵģӰ֮ĹϵΪԲҿڽ͡ǣῲǲģĽݿ̽ϵˡ
ֻû뵽ôѡ
Ľʦ㲻Ҫ飬үүҲΪѽ῰ο˵š
飬ĽһӾʧӰ١ĽԽԽߣĽһŭݵ˵ʦܣүү̫ˣһҪΪһھȥܲ
ܲĽݿϸʤ㱨ʤ㱨ϡĽݿջһЦţ˵ܺãǳãǵɵķǳԲû뵽ûüߡKͻ硣
ʾʤȥĽݿԽԽ鳩죬˵С¶Ҳǲ벻ܹΣͻʵ㵽ǸʱձسɴС¶ôÿ㣬εΪ㡭
ĽݿĻû˵ͱĽºȻˡ
Ľ½ãֱĽݿǰǳʣүүΪʲôҪôΪʲôҪ̽ʦܣ֪֪С¶ģүү̫С¶ˡ
ĽݿûлشĽµ⣬ǿءĽݿصʱΡԶʱڣݴ˵Ѿ֣粻ܳޡ
ǣǰޣվĽݿǰ˵վǴ˵ȫɿġĽݿ֪̫̫ģ˳̨Ϊˣһǵʹǵ
֮ɫĽݿʱڿΰǰȫȻͬĽݿõⱦҽɱʱΪҽһֻ蹷һţ»ʲô鲻ƺľ͸ȥ
ǣĽݿȫôΪˡ
ܹշޣܹڶ̶ʱ䣬ôྪ춯ɽӵ顣ĽݿĸҽŸһǳпϵۡ
ҽţǰ;ޣڸֻ̲һ仰ݣǳһƱ㻯
ջشĽݿ簮ḧĽµ㷢˵С¶үүҲΪѽүүҪǲ̽ô֪òѽͷ㲻벻ԡѪսôܹүүأ
Ľ֮ǰȷʵûⷽĽǶȥ飬ֻ뵽ԼʦܻΪ飬ӵңԶʶŻŭĻֹ
ǣĽݿôһ˵Ľ»뵱ʱĳĿʼҸϵıȫˡ¶Ҹ۵ЦݣĽݿһ
ǽҹȥˣȻӿɵ˰
Ľߺ˵ΪС¶ãҲķʽѽС¶ԭүү´еĻߺߣС¶ⱲӶҩˡ
˼ɣῺһ̣ȻǶġҲ뵽Ǳ߽Ҳˣ῱ȭ˵Ҫţʹ˸ǡ


1326 뻢ıƤ
ῴӦĽһʱ䣬˵õϾ뿪ʱҲ࣬ȻҪѡ뿪ȥԼӦ顣
ǣȻУĽݿȴ˵ȵȡС¶үүҪ˵Ҳһûпˣ̰ɡС¶ûǰ̫ſɰүүġ
Ľ´ϻ۹ˣȻĽݿҲô۰ġүү˵ˣĽ붼û룬ܶµľ뿪ĽݿŮ뿪ζĿῡ
вҲΪǿ῵Ĵ㣬ѾڼߡK֮ϵϣңޣĽݿ֣ԷΪʱ䡣
ٴеӣĽݿֺǺǵЦˡ
ҪôţϷֲʲôǻڶô䱸ɣС¶ڵʱɲѽĽݿζϷŰ˵š
Բ׼͸Ľݿ˼Сʻ괬Ҫõ㡣῿ɲţⱦһ£Ľݿô򵥵ľˡǰΪûǬݳǣʹǲ֣Ҳпȥ޻ء
ǣѾڱܲ档ĽݿĽµϣǲɱΰҲʩС͵ġסôǵġ
῾ڵģĽݿΪⱦ˽⣬ʶŻ˾ġ
ȻʲôǻǣȲǻҪֲĶࡣⱦ飬ֻ˵ǾȡҪΪǼ鱨ĻҪһüͷⱲҰ׻ˡ
޾壬ӵ֮ĵˣκεѡ֮ģẦĽݿ
῵ηԼǻۣĽݿǳǣĽݿĲΪⱦ飬¡
ò˵Сӵǻ۷ǳˡǣˡĽݿ˵Ļһŵǧⱦ飬Ϸ˵׷ǲ׷
Ľݿǿһ£ż˵Ϸ֧С¶ΪһĪϵҪ顣ǬݳǳңֵıҡǣЩ鲻֪ɡ
˵ĽݿסʼῺ޲һȭƥȻ飬ڱܲҲԼѣȥôġ
ʲôҲ֪ģͽ̣
һַǳǿҵĸоڵ飬ĽݿҲڵ顣ĽݿߵĽȣҪĶࡣȻĻĽݿҲӣֻῲ֪ҪʲôۣſԵõЩϢ
ͽ̾ˡϷ鲻͸Сúõ˵˵һᵽҲܹõЩϢĽݿһ仰˵ģǣʵģǹ˵֪ġ
˵仰ĺкܶ࣬һĽݿ˵ǱʵǿҪ֪ʲô飬ûʲô֪ġҪʲô飬ûʲôǰ첻ɵġһ˼Ǵǿҵľζ
˵ҵ٣δʧ˰ɡ֪ԼĽݿǰͬ͸һķǳķŭǣȴûаѷŭֳ侲ʡ
ϻ˵ˡϷ֪߳Ʒɣ־߳۷򸾡ǣЩҪĵطҪͨҴ䣬оǸ˼ҪԸҽš֪Ϸ˵ĿɶѽĽݿϵЦݣ
῱ҪڣȴĽݿˡ
῿ڣĽݿ˵ҪżϷûе⡣ĻͳΪʬˡЩҰ˲٣Ҵ򱦸ע⡣˵ĵѣѣΪйͬĶ֣š
Ľݿ˼ĽݿҪԼ棬ܹһ档ǲҪôţΪԼµһˡ
ŪĽݿ⣬̿ʼ
ҪԸҽţҲô׶ԸġȻҽ˵ʵձ鶼ߡǣа취ԶԸߡKսôһܼߡKͳһɽ۷ǿߡ
֪ҽӵٶܼߡKսǣҿ׵ĸ㡣ǴģߡKսҽųϼĵӣϼʮ߼ܡ
ǲ֪лһ˼ܡãҪҽţмɵİգǳҽţҸұ֤Ǿ˵һǧ˰ٵĽ֡
ڼߡKս飬Ώûȫ˵˵ʮս󷨣ʮɷս󷨣Сǳ󷨵ȵȡЩ῵ĵƣȻǲŵȥ
սȻڹؼʱܹЧǣĽݿû㹻ʵֻܳΪڻҡ
ò˵ĳ㡣ҽ㹻ʵǱʯ棬صıǳδǰҪԸҽŵϢ
ӹĽݿ׹ʯûȥǰʯܵ档ſĽݿ˵ôЩ飿ҽҪʲô飿
ûйĨǣϣῷǳʹ졣źųһţŲġȻģȻ벻СĶС
šĴҽһԸһҪǲСĵĻʱпܰҽŴԨ档
СĽ磬ĽݿĶָ˼֡
ǱҪҽŵƣѱַŵҽСҽŵݵڻֻҪŶҽ֣ȫ֧ԮֱΪֹȻֲǰ׸ģΨһҪȢС¶
һ£ȫˡʲôʲôҪԸţôҸĽʦʲôϵ
ȨײһֲĵĹأ֤ϵʱҲĹأѾԶ⣬Ҳ쳯޵ΪľסĹϵ
Ľݿ˵ȢĽµĻ뵽ľĽݿΪ˺ĽµҸῷǳС
ܵģǺҺĽʦʲôϵҽԸƴһܾˣҲĽʦһҸᶨ˵
˼±ɡ
῵ƷĽݿԽԽ˳ۣŮ۹⣬ôһŮѶȻ⻰Ľݿᵱ῵˵ģΪڻŮ
Ľݿº飬ϸڷ飬һһٰŵķǳϸպƻչ֣ԻԲ˶ߵġ
ҹɫ𽥽٣һһöк顣뿪ܲʱߡῸݹ֪δӣȲƽˡ
뵽δ飬Ѫ
һսӣЦ˵δӣȻįأʱеǼȥȥ֯Ľݿ˵滹Ǽٵģõ۵Ϣȫġ
ϻ뻢ıƤ


1327 ˶
ǣȴûа취뱦뱦Ȼһգǣȴк޾ô˵ҽŸ߶ս㣬Ϊ뱦͵õ˲䡣
ߡKսǺǿ󣬵ǣڵҪȴʱ䡣ҽżʻߡKĵӣʵձ鲻ǿαɽ缶ĸ֣һᣬܹڼߡKսʻҵĵ
бֽҽŵͷֵĻǶǰ棬ҽŵӼʻߡKսںݡսϣ޵еġ

뿪ܲǬݳǡʱѾʼºҹĻ˶ãؾͻᱻɫס
һ·˵Цģǣϵرûʲôϵǣȴġطְ˸٣ǹġ
ǽǬݳǵʱûиȥע⵽飬˵Ὸ磬ٵģûиǵǬݳǡŵôǵĻǵþ뿪ǬݳǡϾŵ
῿Կ϶˵иٵʿԲŵˡǬݵĳǬݳǣҲŵڡǰиеˣŵˡԲٵǬݳǣͷ
ǣие˲ŵˣֻĸŵأһֱûסҲǱˣǣֵļиٵ˲Ǳˡ
һӾῷǳɻˡ
ŵˣҲǱˡеˣǵĳңǣĿǰһеķˡȻǬݳˣֱȥۡ
֮֮῿ɲηκ鷳
յϢ۷ֲſڵȺšʢ壬ᵽˡʮƷʯ顣ῶ˵ֱӴӦɳͨѶ飬û뵽飬ҲΪ飬˸˼
῿ſڵȺ򣬴ֵǰżɽ˵֣Ϣôˣ
ҲҴϢѾȫŪǣ䣬ǷֱӵĹϵûеܻҪһʱ䡣ڱǸˡ
ǷҼұ䣬鲻ôõģҲ֪һʱ䣬ܹѾ󲿷ֵѾῷǳˡ
ԭΪ۵飬ӦøĽݿϢࡣǣڿ۵ϢӦҪĽݿ֪ĶĶࡣ
ӹеݹļ¼ʯ뵽¼ʯ棬ѳҼұϢȫ˸Ľݿļ¼ʯҲ˱顣
ĽݿϢԱ۵Ϣٺܶࡣ˵棬ʲôʱƽ̣ʲôʱʲô飬ɳʲôӰʲô顭۸Ϣмصһ
۵Ϣ鱨Ȼûֱ˵ҼұĻǣϢ鱨ӵ˵һ鶼ڲġ
Ϣ鱨˵۲ۣһʱܹ˺Ϣ
ǳ鱨ϢһڷģҪǶٶȲĻô۸Ͳᷢչǿţ˵ȫȴ˵󲿷ֵţۼдڵġ
źųһɣŶۼڣοЩʵСšʵСţۼ϶ǸӵĿֲ뵽ǣԼҽţǷҲ۵ļ
ȻĿǰ˵Ώǲ֪ġΨһܹԤģСĽײҪԼĵ¶ñۼ¼ڰӶ˰ЩϢߡ
Ǯ֡Ȼֵʯûвõĵн˵ţҪ˵ϢԴ׼ȷ˵ڶû֯˵һġ
ҪĽѾõˣǬݳҲûʲô壬῾иǣ˵ҽڤ׷ɳ顣
Ҫͨصɽ壬ǣ뵽ԼʿΌϵķ뷨뿪Ǭݳǣ׼ѰжԼ
뿪Ǭݳ֮ʱ֣صĶ˵أһɵûһЩǱҪѲڰеˣֻǲſ԰в
һΨ῵Ǵӣ˵ʲôؾʲô
ûģῸ磬һͿҵİɡʲôţǰҶǱɹ»ꡣԣǻɥֻתĻᶼûС˵
°е˲֪ǳߵڹٵšиٵˣûзԼͱ¶٣῵Ϣȥ
ߣԼնҪѸٵǱߣｨõ뿪ǬݳǵϢڹٵϻƵţｨ̾ۼʮŵӡ
ʮŵӣʵԪӤڣʵǿĻڡ
ʮʦֵܣｨ̤ϱ;
ｨߴȥһ߹˹ҵǵҲ׷״Ǭݳ뿪׼Ϊǵٳûڰһֱصˣǹ˹ҵǵˡ
˹̩ڷɳ֮󣬾һֱţûҽŵ鷳Ϊ뱨ɱѪ𣬶֪ҽţҪǱȵ컹Ҫѡ
Ҫ뱨ɱֻ֮е뿪ҽţŻĻᡣ
̩֪ῼҴҴҽ뿪ʱ֪ԼĻᵽˡǵ֪ȥǬݳǾֵܳƷɵʱͰѹ˹Ļʳ͹ȫɳȥΪľܹһʧ
Ǭݳǰڣ῿ｨʮӵȺšĲɻѵһֱԼˣŵˣⲻѧҪŵˣôֻٵǬݳأ
ѵΪŵӵԭô
ｨ˼ʱĿ¶׹⣬ֺ˵û뵽ɡˣҪҹ뿪Ǭݳǣ̵ǴĺϧϧջǱǸסˡ
˵꣬ｨתʦֵ˵λʦֵܣΰҴӵġ
Ÿ߲㶼֪ｨ׷Ľ£Ǽƻ֮е顣׷Ľµ鷢仯ǶｨȻĬˡ
ڵĸ֣վ˳νָ˵һɣǶܹǵġҪΪΪۡԻϸǾһĻھͻ֮ء
رҪֱӰڳԵļһֱŪǣӦһ𼱻ǵذΰȴȴ¶Ȼ顣
ףиٵ˲ŵˡｨ֮ԳڣӦҪĳޡٵˣ
֪һϢͻȻżˡǿｨ࣬ζ˵ｨɼǵðô˵ģò˵ĺȻҳǰпڳԵģ㣬ܶ˶Ҫ῵ڻźúõģЩҪˣѾ˻һңŵĻǴԡ


1328 ˹ı
ｨɲ῵ĻΪڻǣΪʮԪӤ뻯ʦֵܸｨޱȵĵţԼһôǿݣᱻῸɵ
ʵŵӣ˿ԴΪǳĲˬΏ˵ֱ꣬Ӳм˵ʵ˵󻰣ǽţBûʵ˵󻰣ǽɵBǺߣȻɵBҪ
֮ʣŰｨʮӣû˵ϻ῰Χм䡣Զ׼׼ŪĽࡣ
ｨǷּ椣ҪͨｨȢĽµ飬𽥵ĲʳƻȻܺãｨһֱûеõĽµ
ԭҪ־սｨôֻҪĽ´ҩصｨǻᵽǬݳǣߵܲȥĽµġ
ΪŻᷢһĻｨ༱ҴҸĽġϧĺ£ȴǱῸƻˡƻｨĺ£ְı׵ġ
һɣｨ඼оɱ῵ġ
ɱɱɱ
ɱ£ŵһ֣ʮѷɽݺᣬ˸зǳѤͷɫʵԪϿյῴݵĿųԼɱķɽİƽУһۡ
ػ⣬Ĭӡ˲䱩ȵǬ跨令ܣ
ｨǵķɽûնȥͱص令ܵסʱῶˡƽݻ֮ɨȥｨǵķɽӦϳڡ
޽ɽǵԪֱϵġڱɽնϣԪʱܵشԪشǣʱҪԪսĻԪ񽫻²ϵĲ
һʱ䣬ｨʮĸŵӣ¶ǳɬı顣ʼǱΪῲԭ۷ڵʵôǿô̬Ҳܵסֹ
Ҫ˵һնǵıɽ֮ǰ붼顣ǣû뵽ԼıɽᱻһնϣԪش
ĽзǳԭΪǹСֻΰܵİߵظԵˡոһַɽɱصסˣ˸ῴ˻ᣬһǵıɽ
زʹüĿｨˣߵ˵ƾǣҲҪῸǲ֪ν۵ԲҲ˶ѡｨڿûаôˣҹȫ
һʵŵӣҪ֪ͨţǣͨѶϢûзȥ类ն£ֱ۽ͨѶڵϡ
ƽѪۣĵСƬʱ䣬ƽѩѩģ¹棬Ӱ˸ܵһɺ⡣
Ҫͨ籨ţǵŵĸ߲㶼֪ɡպʡ˲鷳Ҫ˰ɡ»ҰɣֻصĻҶǵġ鷳Ĵۡ
Ҫ֪ͨŵΪףｨǵɱԼվģȫûоŸ߲ͬ⡣һʡȥ鷳ӼᶨҪɱڵľ
һۿҪڣҲûôʱ˷ѡһῸ⣬ֱȫһ֮£ｨʮֱ֣Ǳ˻һҡ
ħ֮طֱΏǵһοس֣ȴǱصʵˡֵܷģ῾뵽صʵǿ󡣵ǣû뵽ǿ̶ȡ
㶨ｨʮʿ˫֣ѯ˵Ὸ磬ǸôЩ˿쵽ˡǵʵｨЩ˻ҪǿῸ˵ôġ
ô죿Ҳ˷ʱ䣬ŪĸˡʣµľȫɱhȫɱˡɱѾˣûбҪЩ˵ﱩ¶ɱ
ʵΪ磬ȭͷǵֻҪʵ㹻ǿ󣬲ʲô飬˶ȥܵģ˵˵ǿʳ仰῿νȫ鵽ˡ
촽¶Ѫı飬ٺٵ˵Ὸ˽ѽһһȫﵱ»ҰҴῸ⣬ƾ㣬Ǿͱˡ
˹̩ɳĸ֣ûص̫ʱ䡣ｨȥʮʱ䣬̩ɳĸȫ
ͷڷɳɳ죬̩ʵʱƽ̨Χˮйͨеͷȫˡ
ԭٵǬݳûнǵİڣǹ˹ǲġ
ζĿЩˣЦ˵ӹ˹ҵǵǬݳǣΪһ·׷Σѡ
ڹ˹̩ˣῴɵΪ˹ҵǵʵжôǿ󡣶Ϊ̩ˣʵ̫ˡ֮ǰһֱᶯֱڿ˹ǵͷ׷ɱ
ͻȻȻˣ̩˵ۣʱʹۿˡԭҲ˶ѡ
˹һ͸ͷӲҽκβ㣬ǣǬݵؽ硣ҽû취ʹãߡKսǾԲʱ䣬ʻҵġڵ㣬ûϻֻ־ˡ
ò˵̩оķǳ͸ǼߡKս̩Ȼ֪ܹʻҡǣ̩ǧ㣬ȴû㵽ӵеļߡKսҽŵӵļߡKսȫͬ
ӵеļߡKսս֮鵮Ŀ´ڡļߡKҪῼʻֱܹӰЩ˺Ƭ
ôǲģǣȵžͻΪԸġѵ̩ûи˵Ӱ꣬Ϲôζ˵ţϷŰЩˡ
֪Щǹ˹ǵˣעǲܻȥȻ˹ҵǣδ֮УȻΪǵΪصĴۡ
жرгػϵ˹Ҫǿռţ˱Ώɱ鱾Ӧþͽˣκ̩׷ͺڷˣȴҪΪĶӱ𣬴Ӷῶϡ
̩û뵽ΪӵԣҽԡӶ֮·ȻЩǺˣҲ˵
˹Ŀΰг˵û꣬;ȻˣоԵİնԸǡ˵ӢԶԲܹ²ĵġ
˵ͣƬʱ䣬ȻƮһ㣬ʱ򣬹˹˵㿴ߵޣܹô
أȴڵĵϺĴڹؾȻ˯ˡؾԲ˴ֵޣΨһĿܾǶԷʲôҩ


1329 ս
뵽ոںȻƮζ῿üͷͳζˡ֮ǰһֱúõģζƮؾͺ˯Ҫζϳ⣬ῶŵġ
˹ûϣҪĿ־循㤵ı顣ϴ򶨵ı飬ǳķŭŭ˵޵ķƲùޣֱӰɱΪٳ𡣡
̩ǰָȨһʿӣޣȫɱΰĹʳͣʹȫʵóԼľУҪһлɱ
Ѥͷ׵ĽԪﲻĳ֡ЩɱͬһĿ꣬ǾǱǰΧῡǹŷЦݣѾ῱ɱģ
˷ĹῸûа취ԱܵÿȻûа취ܣֻӲšغ˯ֱǴϼƷսס
ս׸ϣɫĹâȫ档սף˹һʿ¶̰ɫЩѾ󣬻ɱΰϵսƷʱ򣬰սġ
ս׵ķոճֳ˷ĹҲ䵽ս׷档ȻЩûܹƿս׵ķǣҲῺһˡ
῱ɫѪӿԪһʱ䣬ûа취תѪӿϺǿưѪӺȥ
ƽ齣Ѹٵ趯ʵ죬ޱȣ齣εĹ˷ʤ
ССڹϣɲҸ֡ȫӭսǲ˿ķʱҪǷ῵Сܾͱסˡ
СͬѧֻԪʣµĽүСࡣ㿴ƽԶŵһɷС࿴̰ûУ̰񣬰ǵԪƬʱ䡣СϬ˵
˹ȸֿϵİսף۾¶ǿ̰֮ɫС׿ɲûпȻ̰ô齣þͻǳǿ
῵ʵ粻ǣǣڿ齣Ŀɲΰǽ鱾ע㹻ԪôСʹĿƣͻֱӰ쵽ԪתԪС
齣ĹӰٵ죬ҲۼΪ齣Ĺֱָ˵ıʡֻҪ齣ܹӰ쵽ʵķӡ
ٺ٣׸İɡڱǰ¶̰ɫЩ˴Сթ˵ţС齣ɢȥͺѹû齣һ㡣
ǣ齣ɢ֮ʱ˹˵һʿͻȻоԼԪƺסһ㡣һǿʵֻܹ㡣
ƽСץסᣬ仯һŰǿޱȵ֮⡣֮⻯צŰ˹ǣ׷¶صɫžӡ
ǵסƽýոһȷӦʱȴ´뵽ߡKս֮СߡKսڱڹܴ˿ǡ
ʱǲŻȻԭǰĹֻΪʱ䡣
ļթŭ˵
´ߡKսʻңͬʱٻʮܼߡKսʮܼߡKսʮ󷨷λźãʱһߵʼǹ˹Щ῰ΧסȴݱɼߡKսǰΧסˡ
߹ҲҩѰԻ˯Ҳʲôʸ˵⻰ߡKսҲɡûҾһ˼ܼߡKսͰŵ̻˷档ǵʵŵ̻Σ뿪˹ҵǣע·һ
˵꣬ʮս󷨺ȻЩʿս֮£ߡKʮսͬʱʧ֮䡣
ǣҪΪ뿪ˡսʧΪս󷨣Ѿʱγ硣棬˹ҵǵǿסƶָС
ʱףΪʲôҽܹΪʲôô࣬ȴܹĺúõûϧѾˡ
ս뷢
һ֮£ʮܼߡKսǹܣ׼֮ڵĹ˹һ䡣ӵÿһŶŸ׵
ÿһߡKսܹĿӵʱ䣬ٿӵѾȥ˹ǣڵһʱֳһԪֵֵӵ
ӵ棬һԵԪֱըԪҡҡ׹ʱпܱ
ߡKսԵĺܶడŵ̻ᱻɾΪһ˼ܼߡKսͬʱڵڵŵ̻ܲɷ档ǣߡKڵһ㰡
ǲ֪ߡKӵڵڵȶֹʽȻǲ֪ӵǼߡKʽ֮ΪСġ
ŵ̻֮ҹ˹ʵֻǿŵ̻ᱻɱߡKս϶Եһ¾Ҫǿ֪ʲôŻȰ
ӵ̳֯Ǽ˵Ҫ˷˵ȫֿߡKսĹ
ʱ˷˵ĻҪ١ɲŸոտʼкܶõûܣǰ̲Ÿոտʼɲˡ
ʹüߡKսעǵĽֻӴ·һ֮ûʹڵΪҪŪոյζʲô͵ҩȻܹԻ赹
ζҩҪûŪĻԺֵܱץߵĻǿɾˡӵĹһֱţûǿҲûм١
˹ֵԪ֣ӵ£ڲˡԪ飬ûжӵ˲֮ӵ֮¡
ԼߵϤʿǰһǻһֵӵѾΪ˱ʬ壬ǵߵĿ־С
ĽΌƵģ֮ˣǵ߲βƣԺѶǵʱ֪ζҩѾͻٲ١
῵ĿûеǣҲѾˡ˹ûеӵɸӵģȫֻʣ°ˡ
ûмʱƵĻģǵͽߵͷ
῿ۼߡKʻҸʻλӵأֿ˵Ĺ˹˵˯һᣬ̾͸ȥýҩȥ
뿪ߡKս´սС
ҸһȥĻᡣ˭ܸңոζʲôҩٰѽҩͿԻ뿪Ź˹ζ˵


1330 ı
˹ŵ¶ɫǺҪȥǣӵһۣİѵߵĻ¶ӡ
뵽̩ͽ̷Ǵ־ˡ
빩һҪڵӣǻһ˿ЦݡǣΪȴޱȵŭʲôû˵ǰ
ƽ䲱ĶŻԪȭͷݺݵ䵤ϸ档ֲƣϸıٵתΪҰɫ
ɱ޺˵ѾˣһֻصĻᶼûСǿ˵ˣǸոǾ仰˭ܹζʲôҩҩлĻᣬĻľǰ
ԭῲŪҪԭΪ֪Ƚ϶ࡣǣɱҪ˵õ˹ϢܲܰػԵ״̬нȳһ⡣
ʶҪ
۴³Щ빩һĭͫһڽһ飬лȥĻᣬҪǲĻֻ·һȽһб׷ɱѡǰߡ
вǰЩ빩ѡ񳼷῵֮¡ѡ񽻴һеǣڡͬһʱ䣬ͬ˵˵˵ʲô˵
ǻһ˿Цݡв£ûмܹܵסٵָоġɱΰȻǲȫš
Щˣ¶Ѫɫ˵ֻһôˣӦôأѰѽʲôð취Ŷˡһ𿪿ڣǸɴһ˵˵һġ
ΪΪ⣬ѾûѡȨ˵ôǾֻܹôῸ飬һ˵ûоܾȨ˵֮֮˭ܹǾҪ֮ƴɱˡ
һ߹ΨΨŵŵ˵ζϹʿרƶԸһġ֪ʲôطõ꣬ҩҪҩģҩЧֻһʱʱ䵽Ȼ⿪ġ
߻˵꣬῰ˣһͷʾ˵ġ῵˵ͷŵʯͷڷˡΏ˵̩Ҫôʲôƻ˹ʵΣ
ȥ⡣̩̫̣ıƻطǳܡῺ֪ƶıƻʲôġ
ƻ϶Թ˹ʵΪвõģ֪˹ʵ̩ƶʲôıƻῶóѵġ
ľսĻش˵ƻǸ֪ϵʵкܶʳ͹й˹ִӡʵӥСӡ
ӥСӳԱÿһ˵ʵڻ񾳽磬ÿһʬɽѪɳģʵǳǿᡣӺһˣϹϾġʲôˣ֪ͬ飬ǽӴ
߻˵꣬һQ˵Ǹˣ֪֪αɽʿΪƾɸڳ鷿ֵ࣬Ǻܴûø磬֪ܶ顣
˵ûм˵£ȻҪЩϢԼǳԣһ֪ˡǣò˵ȷĵ῵θˡ
῿˵θˡ˵ɣϢֵûһ뿪ҾԲɱġҪ˵Ƿϻô³Իǲһٱġ
῵ĻڳĹ˹˿ɡɸһʬ壬Ѫ֤ܵ˵Ƿϻ󵽣῾ԻŪ
뵽Ѫȵĳ棬ǱԼ뷨ŵˡ
³ŵ˼·˵صˣαɽ硣˵ģӦһĺ֯ӹµ˽飬αɽĿģΪƾɸ
Ѿȡϵ䣬Ҳ֪㲻ᵽǬݳġûڽǣŴ֮£˹Ŵ˹ʶֻҪƾɸҪϵǱ𡣡
˵Ϣ˵Ǿ춯ءῲΪѯ飬ȫɱĻͲʳ顣֪Ŷҽзǳıǣû뵽žȻαɽĸֹ˹ҵǣıҪء
Ϣûлɡαɽ֮һĺᣬͬʱαɽֵ˵αɽ˸֪ĺģĺ֣ῶĻŲɡ
Լ֪˵꣬ĿΰСʵ֪˵Ϣܷҵ
Ϣ˵ذըһ㣬ܹ
˵һĭһ˵ϢȷԻ뿪ˡ뿪֮úòɣҪͼص˹ǣ̩֪ôҪ͸¶ȥһٸ㶼ɱġ
Զţ뿪Ļϲ뿪ʣµ빩Ķ֮ɫ뿪ˮǰץסһݡ
ͷһõݣζſġſ˾ݣǾͱɡԶ˽ģ֪лȥϣôܻأ
ǶʱشԼ˵ῲ⣬һЩǲ²Ҳ˵ˡ˹ҵǵϢͨЩĿУ֪˺ܶࡣ
˹Ƕ˵ʲôвŶ˵вǳĴ󣬵ǣбŵвԼٵСĳ̶ȡ
ῴαɽ֪֣жˡαɽж磬һ㶼֪
ƾɸջ῿֪ġƥﻳƾɸ鷳ῷǳơǣҪͽȥĻῷǳĲġ
ⲻ῵硣
ȵ˹˵꣬۾΢˵ֻ֮һܻšڻ˭ܹȥҪǵʵˡʼɣҪҶ֡ҶֵĻǾûлŵĻᡣ
˵ƽʱʱ򣬱֮ݽ涼硣Ե˽ʱȫ汬ƴɱûгʱ䣬֮˲ʱ䡣
ƴɱΨһվŵģǹ˹Ĺ
ӥ͵񣬿ΰ˵֪ܷ뿪ˣ
Ļǳ򶨣ŷߵʬ壬ֻǿһѪȵϢһ㶼ûӰ졣ӵǣĻȻһΪ
ƴɱọ̈̄ǿġʵῸеӵеսǻۡûлش⣬ĿʵҽŵĻᣬѡҽ𣿡


1331 Ͼ
ҽڵĴ˵衣ʱпܴ类ĨɱϾųһŵţǲô򵥵ġҪ˵αɽӰС
ʱҽţҽŷۣͬͬԽѡһƴɱлȥĻᡣ˹ôѡҽ
˼ʱ䣬Ȼ䣬῵ϥ¹򣬱ȭ˵պԸҽţƽǰ䣬˵ǡ
պѡҽţ˵Ҫҽһ𹲶δѡʲôɣպ޴Ӷ֪ˡ
պͬҽţҽŵõһǱս
ῷպ嫣ϲ˵ߡKսԣҽĿǰʵǣŲõĽҽŵʵǿΪ֮𺳡ʱΪľеҵġ
ҩЧȥʱصԴҿῡ飬Ը⿴ġΪ῵ȴ֪ıơ
Լʮʿ뵽飬ض޲Ҹضȥˡ
ȫܹأ˭û뵽̩ϻӵ㡣뵽ǻ˱ɵֶڰ֡
صı飬῾֪ʲôΏĿ˵鶼ҪĽ˹㣬һֲעˣ˵ڲǺúõô
ôһ˵ظӵˡ
Ὸ绰ô˵ģʧְʧְؽ֤ƵԲڷˡؼᶨ˵飬ؼԼڷ
ο˵ãῸļߡKսЯ˵ʵ۷ĴڡҪǽ۷ڣôڻô
ػ⣬ҡԴתƻ˵ظһ¡λպ嫣¼ҽŵһսպ嫿ν˫ȫʵǿսǻҲǳˡ
صͷʾʺã֮ʶˡ
ﲻǾ֮أ˺ܿصǬݳǣͨ뿪ǬݣҽŸϻȥҽԵϾ῵ȻҪȥúõĲһˡ
ｨһʮڣŵѵõĵӣһ̾Ͱϱִȥ
ִϵ֪ԼｨϢһҡΣŭǺˣҶȫߵ֣òҪҲĻʬΣϷͲȫߡ
ŵĵӣ˶ʸƵġֻŵԼĵӣǲŻƷõġÿһƴÿһŵӣеӷʲô⣬ͨϵӡǣʩչѰ֡
ִȫ߻˵꣬̾͸ãԼӡռӡĬھҪʩչⷨｨǰһʱֳ
ǣȫˡô÷ｨǰĳûа취ֳֻһǾｨɢ֮䣬Ѿû顣
ȫ߸ŭͰƬɵķĩ˵ɢСİɡүүһΪ㱨ģǰߣүүҲһҪҳɱ֡
ȫ뿪ãֱӵƽ̵ｨȥ׷ĽµѡｨˡĽ´򿪱ͻƿڣƻΪｨѾ˱仯
ΪִϣȫȻŭǣΪŵ棬Ҫƽȥ顣
չüͷõ˵ִϣææкҪ飿ʲôʱ㲻᲻֪֯ڵļϸһղɾǾ͵ý¡
ִȫֱӽ⣬˵׷Ľµģҵｨࡣ޹ɥˣһͳĻʮźĵӡ
ӵ֪׷Ľµｨ䣬ʱüͷšｨһ̲ļƻҪһｨˣ˭ȥ׷Ľ¶ںˡ
ΪͻñᵽǵڣһԴˡ
Ƭʱ䣬ӳ̾һ˵Ľµ飬ʹ˴סˡܹ׷󣬷ĻĽݿϼһһ֪ǵ⡣̲ļƻҸһߣȫ
ҽŵĻõҽ῵ߡKսɳͨѶĶҪ˵̲󣬾ǳưҲпܵġ
֮£̲ļƻȻǱȲĺ
ִȫߵͷʾףû˵ʲô׼뿪ʱٴοڣ˵ִϣӵĳʱҪ顣ôݾߡ
ӵĻлִ֣صĿƽӣ˺ܾãջǵͷӦˡｨϢִϵ£˿õĵӣֻƽ֪
ΏصҽŹȥʱ䣬˹ҵǣ̩վһߣ˵ʦСϸ飬ƾɸҽ῵ϡ
ƾɸϵϢαɽȻˡǣǲ֪Ǻˡֻͨ籾ţԴչһ顣
῵õƾɸ飬ĵ顣ŵ̻ȥ޾󣬻ʱҽ¶ܶķҲ˸ŵ̻³ޣŵ̻ᱻҽɱ
˳µİЩ鹦ƾɸ棬ߡKսɳͨѶĶҲƾɸ档
ʦлڣ̩˵Ȼ֪ƾɸ䣬Ǿ͸Ͻ֣׼壬ץῡİɣ飬Բֹǹ˹Ƕ֣Ǳ߱Ҳǲֵġ
ŸлҪ׼֣Ȼǲܲųġ޹»ҪŲҽŵеһУžëҪõġ
ʦСȥ׼̩֡˳ȥ
л̩뿪֮ʣʹֶΣƾɸϢαɽµжˣлڸ֪ΪԷһ϶ҪϢȥԮ㹻֡

ΏصҽŵЩ죬ʲô鶼û֣Ƿе飬ǿҽŵķ󷨡ǿɽŷ󷨵ͬʱ֣֮£ס
ȥǬݳǵʱоģԭΪֻǲֵķȴû뵽ôóˡ
ǿ󷨣ǧŵףʱῸ˵׳ʹ֮Ѿںá
ܺãǻȥȫ񵯡ⶫɱȼߡK򵥣ҲʹáٵΣտǰǿǱҪȫ׼Ͼ˵


1332 ῵쳣
ȼߡKսȴ͵ս񵯵оԾͱȽϼ򵥡Ȼײͬǣԭǻͨġڵ£Ҫ˲ȹŻը
Ҫôһ£ڶȥϣŻᷢըΨһĲͬ𣬱ǵûôʹáڵ£ûȥ̤Ͳᷢá
ɶ῵һֱΨǴӣ׳˵ʲôʲô˵ȫо񵯣ȻǲᷴȥоǣڴӦ֮ǰɻһҪΏ㱨ġ
׳ǰЩӣǲоסǹҲоʹļǹ֮ӵļǹǿǳࡣֱͦӣ㱨˵š
ǹǸ߿ƼƷû뵽ǾȻܹо򼤹ǿйרȨݹ򣬼⼼ҲֻйĿѧҷ⣬ҰѼõս档
ܰӼǹʽоò˵оսϣžԾ˵츳ǹĳɹоῶԼѸаˡ
һֱûʧҽŵѹضȹŶǾԵĹʲôҪҾǡɵļ¶ϲ֮ɫ˵š
῵żǹȥ帽ĵطԲ֪һһǹȻԸߡKӵһľϲ
ǹĺȵϵҪСࡣʹ÷Ҳ򵥣ַһ־þջѹȵѹӵüסǹˣ۶Ϳˡ
ڶַԪΪӵ
ַԽʹãͲõӵĲ㡣Ȼˣǹӵɲֹӵһ֡һֹǹ
ҪԪӵĶĶࡣȻҲҪӵǿġ
֮ɫ΢Ц˵׳ǹֹʽްɣʵҲôΪġֹģʽ໥תȫõӵ㡣
ġʲôԸҪ˵ҽȫȹǰѹءұʵ֡ɴоСӣҽžľоΪҵǴûҪʲô
ǣľ͸ԸһôǾûԸûô˵ǻĸԸһӡ˵ʹǾԷϼİšû뿪ⱲӶΪῶоже׵ġ
ǣȴԸʱҲˣҲЩѺѡȻ˵ģоСֻ֮ռ
ΪоԱǶǹ¶ûʲôˡСֵˣǳΰΪﻹиߵܵܣڹٻʱȻӹҵٻ硣
ֱ׵ĻһЩ˵׳ֵܣǹ¶ٲֵΪﻹиܵܣֳ׳ѡӦҵٻǣǵҲжʱˡ
˵ͣһ£ż˵ǶٿʼˡԵĻϣ׳ҽŶȹǰǻؼһ˰ɡ
ؼҶôͨʥۣǣ˵ȴǳΪ
ҵʹ࣬Ѻѵ˼һ㣬῿νʶǳǡ
û⣬ǰȹһᰲǻһ˵ġŵ˵
¶ϲɫ˵лл׳
ǹܹûжٰѣֻʮѡȵ׵ǹȻ٣ǣþҪȵҪõĶࡣ
ǰ֣µģʲôҪ˵ǣһֱûпڡ῾Ҫ뿪ڲڵĻɾˡ
ߵſڵʱ֣ͻȻΰȵȡ
תɻĿ֣ģ˵ʲôô
֣ǳϦദϵ£Լ߿ƼĲƷ֣ĶĿ֪١ҲǳҪȥһˡѵõĻᣬ֣ҪǴˣⱲڵġ
Ϊ˲źڣ֣վǿ˵ǸҿԲԸǣһ𵽵ȥҶԿƼǳȤȥ˵Ժ϶ܹĶҽŵķչҲ
֣ĵҪЩȻû뵽Ƽּ֣Ķˡǣ֣˵ķǳеġ֣ȥ˵򣬵ϵĿƼ϶ܹѧϰġ
ڵѧϰĿƼĻҽŽķչȻشá붼ûȥ룬ֱӴӦ˵û⣬ҲΪҽŷչ롣
뿪῰Լڷ档˭ţҲǺǰҲûпš῵ôһ÷ǳϾ
ʲô飬ֲ֪һȥʣȥǬݵʱ򣬵׾ʲô飿ΪʲôΏͱͽأҪҽżٵ˵ȥ
ûеõ῵ҲҰǬݷ˵
ɩǣĲ֪ΪʲôῸǲҪڱˣô˵Ҷǲ֪ġῸͻƵĽҧͷɡȻĻôܲɩǣ
һῸɣóµŮɻ뿪Ƿ˵ǰͻأûͻƿǾ˼ӦΰҽǰƴãӦΰߴ
š˹ķ룬Ӳƴսΰǡǣɵαɽ
αɽľῸŵġδ֪ĵˣῲòһЩĻٲľء
˺ܶܡǣûһֿܱܹѣصԼ䣬ҽŲڡԼ˴ҽŲڡ
һֽҪĽ
Ӧô죿ôܹȹǰһ٣ĵ죬Ӧô˰ֵܣԼڶҽŵĵӽȵȣҿѯ飬֪֪˰սʤֻҪαɽǿߣܵѹƣҲܹɱǡ
뵽óͨѶ롣
ͨ绰Խ˵ϵܣô£ϸ绰ѽ
ϸ磬ϵ²ϵѯ῿żɽ˵
ῸԪݣʹԪݾȻضӵ῿˵øȫǰ῵Լֵˡ῵˵أ֪Լϵܣ鷳ˡ
ϸ绹ôʲôֱ˵ˡˬ˵š
һ˵αɽʵΣǵ֣ʵֶǿж֣


1333 
ܾȣĺḽµϵô֪ģתһˡһʿΪƾɸȥ磬鵽ƾɸϵУҪǿȡᡣ
뵽¶ŭݣ˵ϵǲˣȥ鷳ˣαɽʵǺǿĺḽǣŵĻȴһ޿ƥе
ϵ㲻Ҫżϸ̴ǰ֧Ԯ㡣ԺһöŵʽͨѶ档ϵܲΣϸϵ֮ǰ㶼Ҫס
ΰûκ֪飬ȫԶʽ῵ͨѶ档ܵϢΰϸĶϡ῿֮˲١
αɽȫ²ˡǣⲻǹؼؼǸĺŵĵ̱ԵʹҪԮҲԲжˡ
Ϣ῿꣬ĩαɽȫһʮ֡ʲôᡢջȵȡ
һϵĳݣ˲չˡֻΏɵǣֻ
ôֻҪıĺãǾͻᡣ̵ְ῵ֺϷ

Ϸ֮ɫǳأߵĶ˵ǵΪ˵ôԪݵϵܡûϵܣܻڱ֮С
ϵܵĴ£ǸӲǡϵ鷳ǱҪǰ磬ȹǰѹءʦֵܣеɽȥֹҽ֡
ΪȥϵܺõĵѣϵǣΪ̾͸硣䣬ʦֵܣϽȥ硣
صĵͷûκεԥȥϵԼʦֵܣ׼ȥ丸ӣ顣ĶȻûвȥġ߻ħǧʱ䣬ûῸԪݣܻѣΪܸһġ
ô˵Ὸڶ
ʦֵ˵飬Ƕ˵򵥵ʰһװ̸ȥ
ΰ֪ڶԼĹϵ׼Ԯǰ֧ԮڵͨԺ뿪Լķ䡣Ҷӣ¶Ȼ֮ɫεıӡ
ڷʱ䣬ȷǣȴͻȻüֿˡῷǳΡҶӣ˵Բôҵˡ
῰ԼڷЩʱ棬һţÿ춼跹˼ġ˯ʱշת˯ţ߶῵顣ǣ뿪Լķ䣬Ҷһů
Ϲû£Ҫġ
ҶĻῷǳĸжǣĿǰǲܹҽǰľǡȻһİԷƿأȹǰѹءǣǲԼİ˼˵ġ
Ϊһˣôѵľ棬ӦԼһ˿
ллǣӣⱲ޺ˡˣ򸴺󣿹ῴֵЦţʱƺδҪԵѾôѡ
뿪ԼϢ֪ڵһʱһֱ˵῵ĻǷǳĬûѯΪʲôԼڷ档
ʱǱֳģһŨȵĸ顣Լ῵İῸΧסˡ῵ĸӣһ档
ӵ˲䣬Ὸо֮ж˷ܵϢǾʲôоҲ˵ǣΪ춯ῺȻԼǬݳ˺ܶ
Ķͷʧ˵ˡȥǬݳǵʱǬݳ˺ܶණЩǸװġɰĺǵȻǵġøҡ
ϳҸɫķΣóµŮҸɫĲ῵ʵжǿǷںǣ˶ѡ
ǵˣʣµ῾Ǹǵڸʱѷ䵶óұ뿪ʱ򣬷ɫůĹâ
ͬʱǡƷĸСӣͷ֮ĺһγ֡ƹ⽻ӳƺڽһշԼɶڳǵϡ
һĻΰҲŵĴġŵɫ
⡭ʲôΪʲôеĶԶɵǶϣ
𾪹῾ˡȻǶл۸ҵıŻԶѡ˵ġ˵飬ҲҪ˵ȥǶֵܣӷҵ˵Ļ۸ԺĳɾͲ
ƹ⽻ӳֵܱ۾ֱֱĵڵϡ῵һ¡֪û£óǰѺӱȥ
Ǳźӻȥꡢӡڤ졢ǿƷɡ桢ҶϵʮǴǰҪΪ˿ῡ
ڻǻģǾŵľͷˡҪģ῾뿪ȥҽŵڤҲûдþ뿪ˡ
ʣ³ƷҶϣֵ
Ʒǰ˼˵ֵܣԲǳҵ飬ˡ
ƷǸ֪ҵѱżӵĹϵΪƷ῵ĹϵóѳƷԼĸĸɱԺҽŶϵʱǻڱͱӡ
Ľݿ۵УѳҼұϢǳϸĸῡƷɲ֪֪Ʒɻ˵꣬ῳ̾һĽݿиļ¼ʯݸƷɡ
漴˵磬˵ԲӦҶ˵ģΪңһҲŻᱻң׷ɱ޴䡣Բ𣬶ֵˡ
˵ľϹ˵ʱ򣬳ƷҲոպðѼ¼ʯϢꡣǣƷɿϢǵûûῡ¶һŭı顣
İĳңǳҡΪ˸ŵ߹ȻǵɱĲݽ档뿪ĳңĻĸֵϣҿĲ֪Ӧôѡˡ
ҶǵͷͬԼӵĻ֮ǰҴϺȻ췴۷򸾾;Īǣڿ˼¼ʯ鱨Ҳ֪ԭ
ҷչĳ̶ȣ۾Թûǣ۶Գĸ顣ǣ˼¼ʯ֮ĸ飬׵ıĨɱɾˡ
˵֮ǰۻصҵĻôڳѾûͷģǰҽźڵ飬Լֵһǡ
Ʒɵȭͷϣͬ˵ֵܣֵͬϽšҳڶֵµ顣


1334 
ҶϿԼĶӸֵ֮壬¶οı顣ų뵽컹һЩڵﻹûдžȥ
Ǭݳǵ飬ƷҲ֪һЩҲûй˼ɣֱӿ˵Ὸ磬ӦôαɽĴܣš˹ҵǣʱҲҪˡѵǾԴô
˵ܣֵ¶˷ܼɫһ壬ޣʲôսޡǣѰ޵Ըƺֵȫһ
῵ĸоֵܣ壬Ϊսڵġ
˵αɽ飬¶ǳɫ̾Ϣ˵ȻԴСǣҲȳֹġĸ飬ӦôǽͰ
˹սʱǰȫǺãǣǿ϶Ըҽ棬ƱҪͬ뵽Դһͷ󰡡
ȷһ⡣αɽŹ˹֮ĶԹ˵顣ǣа̫գǲܻῶԵġ
һԷͬΪɣζվ῵ߡ῱ҪǲܹңǣȴҲƸĸ
Ҫ῵İ֪Ļ͸ӵĸˡ
Ѷϼ£¸ӵĲȣɱսҪ˾Ķࡣ
ȷһ⣬ҽ㣬һɰѵֶǣԼĸ͵ȫĵط㲻ԸĻǾֱӰŵƷɽ˵š
һҪȥԲѡκһɣ˵ѰԼźƭȫĵطҪ֪Ļǽһӵġ
ɣǵİȫûа취õȫıϡìܣֵľᡣ
ؽڳƷɺ˵ῸΪƷɵĻѡߡŵɩǶͨˡӦòΪѵģǣõѶĻǲġ
˼ǰվ黹Ҫŵ˵ġΪסģʱסǣֽվסġ
οô顣
ˣˡȻѾŵ˵Ǿ͸ɴټҽи߲㣬δҪٵչһȫۡȻ˵
ƷɼԼֵܿˣھᣬϵ¶һ졣
῾ٿҽŸ߲飬Ʒֵȥ֪ͨȥͥԺҳǣ׼ҽδԵϾ˵¡
¡桢硢ٸϸĵչԼĶӡǳĹɶ£ûв٣һ߰æչ˵ܵܡ
ڵǣǵĵԺȴǲͬѰԴ֮ڶ˷湦澭ĽɫԺ
Ŵ澭ڽĳ˷ҵԪĳһμǶͷĺ⣬˸еٶȷǳѸ١
Сʱ䣬ֱ̤С
ԺӿͲûеŵ˵⡭̫˼ˡȳŵϦѻҪ棬ǶǵĳɾͣҪ׵Ҫǿܶࡣ
п֮¶ͷ˵װĸλǣҪһ¡
µŮῷǳ˽⣬֪һ鲻ô֣صǣһǾ˵Ҫ˵Ƿǳش顣
Ůе飬ȴ˵顣
һ˼·ΏĿ˵ġ
ῺǬݳǵ飬һ㲻©ȫµŮ֮ϳ˵֮ɫϾſӵһŵĳƺţľްԶ
ǷǳԼϹȫȻǺܵģǣȴûһſ˵ΪʱҪ˵ĻֻϹж
ǲ֪αɽĴڣ֪αɽʿһʵǿĴܡɵαɽЩû˵ǰѾĵˣҪڰʵ˵¡῿Էǳ϶һԼĻʱ˫սսǽǲ롣
ǬݳǷ˵꣬ظһ㣬ǰоһɡ
װǣҪģĿǰѾӦԵҽ뱦ѾΪͬ˵ĺ飬ǾԲԹ۵ġѾ֪ģĸֹѾ·ˡ
Ľݿ᲻ᰴս׺˵ɳǰῳԲ׼е˼ǣ֪Ϣ߳ǣǻ᲻ôĵġ
Ȼ῰뱦ĺ˵֮󡣳ûиոôˡ
Ϲ֪һ˿飬ܼǷޣϹһˣΪһɽãǶȥʲô飬һҪԼİȫ
˵꣬Ŵһһ˵Ƕڼҵһ꣬ʮ꣬꣬һǶȥġûŵԻĻǻһһġ
ܵŨŨ꣬῰ģζҪȹǰΪҽǧ˿룬ΪźӼ롣ῶҪȹ
װǣⱲӷܶԴȪЩʱ䣬ǧҪ뿪ǵĸֻۡڸۡУǲŲܵ˺ֻڸۡУҲſȫͶ뼴Ҫ֮Уȫ׼
ῶ꣬뿪ԺӣתҽŴϡҽŵһڸ߲㣬ڳƷֵ֪ͨʱ򣬾Ѿһʱϵ֮ϡ῵ʱһЩѹأǿ鱨ǲ鵽ʲôˡ
ƽ̵λϣҽһڸ߲ȵƽ̡
˫ƽƽѹ˵ڳλҽҽٵľ棬᧿ΣټһﵽҪΪ˲÷顣
еǰƽûͬƾһ㣬Ѿþ󲿷ֵĸ߲㣬Ͷء¶ȵɫڲʲôĵˣǶ֮һսǱľ档
ҽŷˡǰѾһЩţ֮ǰ֣ǿɽ󷨣֮µ׵顣ҽŷһսߣڶս߾Ҫõģһս߾ҽŵĻɽ󷨡
ڶսߣῴüǹ񵯼ߡKսΪǿķߡKսǿӹɵġǹ񵯵Ҳʶǳʺϴսġ
˷ֱ𣬼ߡKսСӣǹͻСӣըСӡÿһ˶һСӣߡKսСҪΧǹСӸڻߵͬš
ըСӣǸľ顣


1335 
ڤΪһɱ֣õӰ֮רŸһ˾ѻǹѾѻǹͨļߡKսԶ̻ǽսڤѾ°ɡ
ڤСӣҪǷžɱָӼ
ڤǹڿƼĵ򣬾ѾǵǷ켫ľ磬Ǹ˵ˡİɱãǵҽŵӣǵǹǰٷеĳ̶ȡ
ǣʹõȴľѻǹֻǼѻǹѻǹڤľѻǹȻһЩǣҲġ
ʹüѻǹڱʵûҪΨһҪ츳ǹ츳
῰СӸϸ˵һߣ챪صĵͷ֮أܷЧҪСӵϡ
֮£ڤľɱСӵҪСܶࡣǣڤľɱСӵҲСӵġսûָӹ٣ûа취ʱﵽ
ʲôľ棿Զ׼ġ
Ͼͳ˧ûа취ͬʱսеʿ
صķѾ꣬ʣµҽŸ߲㼰ӣǾǸ˵עĸСӴᣬлѹӵ
鰲Ž֮ǿվ˵ƽ̣λҽŵĳ鱨ãԼǸʵǿˡЩǲǣ໥֮ǳļɵ
ͣƬʱ䣬ǿ˵ǵĿģûĻӦöǳҽŶġ֮໥ɵ໥ţҾǿԳ¡õúãǹҧһëòãҲûʲôʧġ
ǿ֪Щصǿߣαɽʿǣ뷨ȴǸ῵뷨ıϡαɽǿʿҲǴķ
ǿĽܺãҲôġҪǣĪҪĶһú㡣ҲҪΪҵģֻҪϣǾͲôġ
õĵԼῸæ˵
߲ɢᣬҽ³һɽŵաʱȴȻ뿪壬׼Լնαɽʿȫȥ
еʱһĲҪ֮ļɵìܣͱҪնĻǾԲϹġ
῵ǵʱǵϢǰͬѹֳصϢеʿڴϵģһľСĵɫһСľͿǲˣӶԼСˡ
סһʿ῿ѯ˵ʲôˣôһСӡֻҪңЩʯˡ
ǮʹĥóʮƷʯΪ꣬ɢ˿ĭ˺ܾá̰ʤǣһߵĽ䡣
֮ɢ޻ǲģȷûˣŻ˵λѣ㲻Ȿصʿɡ㲻֪˺ܶʵǿİʿǶɱˣŪĻ̵̻ġǶǴɽ·ģ˵Ϊϵ֪ľֻЩˡ
˵꣬ɢ޽ӹ῵ʯҴҵ뿪
αɽʿѪȣѵͲ⵽ӦôˣЩ޹أԼѱЩĿǰҪģ취αɽǿߣ
Ҫìò飬Ҫʵûа취Ҿȥħȵķӡ⿪Ǹħȵֱȥ档
ƶüƻǻһ˿֮ɫվϣɢޡͻȻ䣬һϵľٶתɤӺǣΏ
·ɢޣΰ׷δؿֱ֮Ӷ֮ܵꡣһʱ䣬Ǵϣտյģԭڽϵɢ˲ȫʧˡ
ڣαɽǿߣһХһʱԴĵطῳХ²ʱ䣬Χʿʮˡ
ڴϵʿΰһǴ˵ΰҽŵΰ
ʮαɽǿʿϲûоֵɫǳĴ򶨡Щαɽʿǿһ
ûвգ¾ῡ֪λǺηˣĳĳХλѾޣĳλⲻˡװʲô֪ȭʮλʿǸ
̤Ьٴȫѹôõ飬붼ûǣȴǸоǳļ֡ΪֻһҼΰ˶ῡ
һҪ֪İῴαɽ磬ͳΪһܵ顣һҪΰþҵͬ⣬Ļ˴֮ضҪһˡ
Ÿʿǰ棬ǰһ˵ãǳŵʿ˵ʵϷ츳ѣǳŵĻضܹչͼġ
ʧȥȻ׷׶ԳŵǿͶȥĵɫǣѾˡҲûа취ȡ
ֻøڳʿ֮󣬿ʼ´ȰÿһҶ˵ԼҵʵǿֻҪῼǵţǸֳŵֵı֤
һϲĽšװһϸԱȱ˴֮ĺôǣֱ˵ĿڸģΏûһ˵
ʱ֮ҩζѾǳŨңͲһ͸ˡǣʱʱԻ졣Ϊطαɽǿ߻ûиֻαɽǿ۵ǣʱʱ̡
ۿǼ۾Ҫæֹ˵ƣλҪΪӶ֡ÿһ˵¶룬ǣȴ֪ĸţĹĺΪѽҼʱ俼°ɡ
ڳλαɽǿߣ֪⡣Ƿ׷ͬῼʱ俼ǣڸǴ𸴡ǸΏ룬ΪǷǳţԼǿʵ£Ὸ޴ܡ
ڱéס£αɽǿ벻ףΪʲôҽǰܲסѡڱƽưéס¡
éݿɲʲô򵥵ĵطԺķϵĿݾ棬ӡħȵֱۡѡסҲῼƻ֮еһǷǳҪһ
῿Ǵħȵֱȫ˵ġ
ֻῼƻ飬αɽǿ߶֪ѡ
ῳǵϢ῰в£ͬһ硣طαɽ·ǿߣõϢ֮󣬵һʱ͸ǡ
ոմαɽµ磬Ϣľ˳µǴɱ˵ʦֵܣʮ𼱵ĸǡ
ȻĽݿ֪Ϣֳ˵῰ΰ֮ǰĽݿСˡαɽǿ·鷳ȻΪն໥ǣơţŰֵñΪðա


1336 ֧Ԯ
˵꣬Ľݿ÷һ̣ǰɽ֧ԮҽŶȹǰѹءĽݿǲõĸǰɽʱŴִȫߴӣǰ˹ĻϣϹ˹ҵǣ׼һ塣
һɵ֪ҽ幬üɱֳĬװ֪ϢڷϢֹ̫ѩ֪ܱΪûġ
ǣȴû뵽Ϊڵ¸ҽŵĹϵѡԺҪ޲ûе޲֮£ҩõϢҩڵһʱŷХţӦǲٵǰ֧Ԯ
վŷХİӣҩϹŶĸ֧ԮҽšαɽֹУҩķϹŶȥҲͲˡ
̻ĶδõϢ֪ѩ̿Ļᵽˡδ岻˴Ϸԣ̻ᰵӢСɳȥ֧Ԯҽš
Ŀ⣬ȫڶɽҽŵϡʿţҽǿǷһ䣿ɼͦŶȹǰ
ǳţܶԴׯ̡Ѻע˷ǳĶ࣬ҽǿɶĴڡǲֹһ˵һͻ䣬һŵ䣬еĻŵʿ˵ܡ
˷ƶΪֵĵطҪǡѾΪûпĵطֵʿǴⰲӪկ
ϵǵʱɱ˵ƣαɽЩҴϢѯڣǲҵֱӰھסĵط
αɽ總ӹµСŰɣǳ˵ˣԼűɱɱĻαɽȥĻݹĳˡ
ؾЩαɽʿ͸῾סĵطȻľ棬ûáЩαɽСʿϱǵ
ĺᡢ˵֪ϢɸֵȥϾƾɸһһеıز֪ж١ǲܻġ
Ϊӵ飬ΪƾɸУܴڷɽİ취ԼαɽСŰĵҪԭ
ǵʵѾﵽ粻̵ĵزȥĻһᱻӶǴƾɸһϣǾԲܻġ
῿ʱϡЩ죬ǣǳ϶Լûмġ
˵ôҪʱ俼ǣھһšôСʱѯʣò˿ѽ˵ķǳΣǣΪΪ⣬Ҳûа취
ǽķ飬ȴɵˡ
ϥڵϣ֣µ῵л˵лݾ֮ҸڿǰǧһҪס˵ҸŲʱ䣬Ҳġ
ĺǸжû뵽Ȭ֮󣬴ɱ˵˵֧ԮԼһ֮أһЩܳ
Ͼαɽ֮һɱ˳ϡʲôͨСųϡԺգǣȴΪ˱ԼΣĺΪСһ˵ǱɽأȺҪ
ῷ֣ص˵ϸˡû뵽ϸ羹ȻҶȹѹءҪôﵱһɡǵİæҵİոˡ
ͻȻе㲻֪ô죬ֵƣձ˵ҪΪ塣ǣ῵Ȼûгʮꡣоǳơ
῿Ϊѣ˵ֵ⣬ǸԽԵġҪעЩȽڵĻƾҪˡֵܣﲻҽţûʲôöдԼһҾƣһƷɡ
ҾƣƾɸҩﵱеĵرϰٻƵġ̺῵ʵһֻܺȼξ͵ˡǣȴÿһ
˵ʲôǣʦֵֻܿһƣ̸ǵǰⱭҾƺ¶ӵʱ¶𾪵ɫ
ʲôƣȻ̺ǿ
ʱǿ񣬽֮ոȫͬˡ
ֵⴿҾƣƷƷǴһϲ
ʦֵǵͷ˵ΪոհԵ뷨ǸļƷƣǵʵһҲѾˡǸС㹻ľƣǵΪȶˣʵѽ
ҲûⷽϹھᣬȹһҾƣǾϥ͵ؿʼеȫǸéܵİȫ
αɽЩéſڲɱ˵ı־ûڸȥῡЩαɽʿǿɲΪɱ˵ʿʲôöû뵽ɱ˵ʿΪ˱ῶġ
ʿɱ˵ı־˽š
ɱУƾɸûǵķˡĺᡢŵǰĻƾɸעҪɱСɱƾɸ棬ҵİ취ǿɾҪˡ
ɱ磬ΪĺŵĻ᲻ˣһſϷɡһģ֮սǶôѵõ鰡
ϻ˵ҪˡҪǱɱ˵ˣǶ
һʿôһ˵˷׷ױ졣ɵ־ĿéݣȫͬһéԶԶġ
ڶ죬αɽǿߣȫۼǡŹ˹ˣǵǡǵǵһʱֱȥڵé档
˹̩ǰ棬ʶʲôɱ˵ı־ֱӳɤӺ˵῿ƾɸ㲻֮ء
̩оϷǳȥΪֹĺţûмɱӵˡɫĿվ˵ֵܣıǸֻҷ͡ھȥλʦֵԭһȥ
ʦҸȥǿɲܹغֵܵĺþƣȴ°
ʦܣˣһ뿪éݳſڡ̩῾ˣҪŵƣ˽֮ǰɱ֮
̩˽гվһߣ˵ʦɫܵˣǵõƾɸῡֻҪɱƾɸʦˡ
ƾɸջʧӸ˵۾ûпɱ˵ı־ܿǰΰֺ˵Сӣƾɸһȫʬ


1337 
ܿĿһУΪţƺģ϶޵еĴڡǺڳһ̬ҪԹԵİƾɸһ
ǣ磬αɽʿܹôȻαɽֻ۵ʱ򣬲Ҫ˵ˣ֮һɱˡҲ¹ڵĹţɼܿ£Զ˰
׼αߣǣȴֹˡ֮оΪ˱ῲαɽǿʿŪһССǰš
ῲƾɸǾҪȡ῵
ⲻɱ˵Ĵʲô˵ô簡ŲھͰɱɾǶ磬ĺҲƲΪǳͷġĺ˵һֻ߹ѡ
֮µİţĺԻΪͷ𡣵ǣɱǸӹôɱ˿Ǹĺһͬαɽ
֮ȣë磬ûпɱԵġ
Ļ˵꣬ܿע⵽֪һһɱ˵·ʱ䣬ܿľˡ
⣬ɱ˵ģôոմʴʣҪǿɱ˵ĻܿԽԽ־뵽ɱ˴䲻ʿѪȵķʽһֱܿԺ֮ȥ
ĳԱ׷һĭѾýŵĨ͵׼ֻҪǾԻڵһʱŹ˹ʿƵǰ棬Լʱġ
ǸԲǲ֪ɱѾפ۲ʶ̩ɽݿĺɱͬΪ֮һԭĲ֮
αɽ磬ǲмһˡǣڵĵطͬҽţкܵвġ
ĺĴ죬ˣǱĺ֪Ļ֪ǻʲô³ɱ˾Ͱѻˡ˭鷳ݹɱ²ˡɫ˵
ܿﻹҸּۻӣæ֤˵ıӵСҲڴ῵ע⡣ƾɸȻѾɱУҵ˻αɽˡ
еĻȻ˵ĺƯǣǿ϶ġΪƾɸܴڷ֮գǿջʵǿʿ˭ûа취ջ
ñ֤ܿ̽ѯ˵ڡ뿪𣿡
ܿǣŴù˹ŸҪĿľΪɱῶȡƾɸڿɱ˵Ϊῳͷܿʲô۶Ҫˡ
ôõ顣
ΰ˵Ƿܹ뿪ȥῡ˵㡣
ܿ۾û𾪵ȥ῵ı֪ܿΣһǷĲݸ˺ܺõõƾɸĴУҽǿ
ǣûеῸɱ˵ĻĹϵ
뵽أܿͬ˲ӬһơǣΪܹҪ˵῵ԭ£ڵѧУԥġ
ǰһǰܿҧݣ裬ϥڵϣǸ˵飬ܿĲصϣ˲С˹ô˰ɡ
ǵԺʵǿҪαɽȥῲûΪܿԼЩʿ῿Բ׷ǣŸ˹ǲŹġ
῰ܿ˵̩ܵգŻġڿ뿪ˡǣŵʿ˹ҵǵˣҪȫ¡
̩һ⻰̾ͼˡ̩ܿ˵ʦ㲻ܹӲšЩҺþƺò˵źţŮ¯ǲңȾңȾҰ
ܿ˦춨֣˵һ鶼ҵġ
ܿʿĶӣԶţɱ˵İͳͳ׵ִȫ¶ĿЦԭΪܹΪû뵽Լһġ
һ飬ȫȫֵ̩ϡ̩𽥵ȫ߸˵ڵӳѹ˹ǵʿȫɱһ
ȨߵǰҲҪ汳ġ
Ÿ˹ǵʵûпɱԵġűȹ˹ǿ̫ˡ˹ҵǵʿûжʱ䣬ͱŵĵӳȫɱɾ
ȻҲûʧҲʧ˼ӡ
˹ƴɱʱ򣬾ڱԹۡ˵ҽ뷨ˣϧ˵ⲻΪɱ
ֵܣʿĲӦ÷ߡЩ˶Ǳˣ뿪ݻɽ˺̾Ϣ˵š
ҽŵʵαɽʱﲻ
ܷ뿪ݻɽǷ뺣ⶼΨһѡΪҪʾԵˡΪҽŷչԼʵȡ㹻ʱ䡣
˵ΪɱˣԲŻ־ܵġվαɽʿǲһֱ磬ʱ
Ҫǻαɽ磬ǸʱɱһǹĻ
ʲô
Ѿˣ;ûлͷĿܡֵܣ˹ҵǣкܴĳԹ̩УҲ˽˹һζԹŵЩˡ
ῺĻû˵꣬ϵֳŵʿǺԥֱǻӽնɱʮǣʣִȫ߳ˡ
ȫܹɹߣῶһЩϵġ֪ķȫ뿪Ŀķǳԡҽźôȫ߰ŵӳϱʿɱϢȥ
ĽݿҪῺ׶ˡһлˮõķǳƯ
ʿŵĵӳɱ꣬ӵĸǰȭ˵Ǽʱϵˡƽ̣ĳ˷֮øǰ֧Ԯҽš
񺺵⣬Ὼŵĵӳ϶ɱˣ˵֮øǰ֧ԮҪЩӸϵҽŵͷϡ
Όǣִȫ߸ˡȻĻµɱҽžҪΪǱڹˡῸоĽݿԺǳû⡣
ῲ䲻ȵ˵ѡʱ䣬뿪ˡŸ˹ɱһû˾ͳˡ˲˵Щ飬ȻˣǾéפɡ
˵῾ûᱦ񺺣˻صéȥ˵񺺵ȱøַǳĲˬǣǷģǲˬҲֻܹѹˡ


1338 ҥֹ
̱֧֮Ԯҽŵģк֧ܶ顣ҩӵŷХ޶ˣǷ޴ҩϹŶˡϹŶĸ֣Ƿ׶εĸ֣ɢɼĸ֡
̻ӵĺȻǶδ屾ֺ̻١ǣ˾Զ̻ᾫӢеľӢῲ֪ǣδ岻˴ϷԣȻǴ̻ľӢǰ֧ԮΪ飬ַּ̻˶
ҩ̻ʿΏӭİ뵽é档ñø֣˺⡣ΪǹģΪǿ
ҩ̻ԮǸһ氲ӪկĻǵǲ˵ʲôǣڴǲһġ
ôܹŭأ
̫ҩ̻é棬Ǳ͵氲ӪկǳӣǱʲôʱյ裿һҪǱһ
˵꣬񺺴űõĵӣֱӵéȥոɱŵӳϣҲû˵ĵˡɱ˵ĳԱô񺺴ĸéȥ
éȻªǣȴԼõĶҵҾƣԪ޻ĵر񺺴ʱŷХδһɣһƷЩĵر
һĻ񺺣ʱͷðɻ档
ʲô˼ǱԶ֮ңﻹ֧Ԯ㡣ոջŵĵӳϣȫɱˡôģþƺòûҲͲ˵ˡҩ̻ʲô鶼ûȴĵرд
ǿǱ𣿻˵Ϊҽŵʵܹſ⣬ܸ⣿㣬дǵĵرдǣԲġ
˲ʶ̧ٵΪῷǳķСҪҽǱڹҽŸһǣǵῶԴ˺ִ֣ȫ߸ߡ
ῲô˺Ƥȴû뵽˵Ĳʶ̧٣ֱӽ͡
ɫĿ񺺣ῲ˵Ҫ뱾дǣֻҪش𼸸ɡûҵͬ⣬ɱŵӳϵԼģĽݿ⽻ģ
ɱŵӳϵоĽݿûнԼ˽ԾġôϲҪһжУºպչͣȴصͿ뽱
ǣ񺺾İ飬ϸһ¡Ϊʲôˡŵӳߣȫ
Żô룿ſ϶ΪЩҽŸɵġһŸҽ֮䣬ͽ²ݵĳޡʵ˭õ󣿺ʣõ
ôһ룬񺺶ͷ亹ܼôϲȴ˶´ĻˡǧĽһҪΰǣȴѾˡ
񺺵ı飬ѾףȫĽݿġ˽µľ֪Ϣ˵Ѿ㹻ˡ
񺺿˵ֱ˵Ǵ뿪ҿԵոյûзĽݿʱһ˵仰ȻĻͲҪˡ
Ώﵱо˼ǳԡǣô죿µķʽǳĲпᡣֻܹԹԵĴé뿪ҪԶ뿪Ļȵῶ֣ɾͲˡ
뿪ῶŶδŷХ˵ҪΪһСǵ顣ǼԹԵĻ⣬ֵܣΪʲôαɽƾɸ־ڱصãѵǲ֪ƾɸܻᱻߣ
ûŷХˡδʱ֧Ԯ˵棬ѾþԺҽߡ˵αɽĻ⣬ûҪܹǡ
Ҳǣαɽ紫ԣƾɸ֮Узɽܡ֪ģαɽ粻ֿٵĿռ䣬ΪǶµǴɴ˿ɼǶԷɽжôĿ
ƾɸϣĻ᲻ƾɸôֻҪǸ̶ȵʵԵֵסɽջ󡣡
ƾɸŷ֮أ飬῾ǽ֪ġΪƾɸˣῷǳƾɸûʲôܡ
˭αɽ紫ģ῵һʱ뵽ģŵ̻ŵЩʿ
¶һ˿ЦƵ˵ⴿҥԣƾɸ֮УûзܡƾɸзܣҵλǰҲѰҷͨرյˡ
˵֮ܣ῰Ѹȵ˵˳֮ɫǳĹǲαɽҲ൱Сġ
˵ħ֮ͨ㣬޾Ǭ磬һֶûᡣϾһ壬ǵῲΪԼİȫһˡ
Ѩ磬޷粻ˡȻƾɸûзܣĿԣαɽҥԡĿķǳļ򵥣ֻҪеƾɸص˵
˵꣬῵ɫǳءôֱۣǳĸ˵֣һʱ뵽Ǳαɽʿߵŵ̻ˡǣϸһ¡
Ǹ֪ͨʧ顣ôΨһĿܾǡ῱ƶĻ֡뵽ǸĪϴܣĶˡ
ߣжԲߡЩαɽǿߵĿģῶ֢ҩ׼У󷽵İƾɸԼȥѰʲôܡ
ҪҲĻƾɸз֮ܵҥԣȻȻĲơҪƾɸҵܣԺԼʵﵽĳ̶ȣҲͿԷɽ磬ҪȥαɽǴ
һ˫õ飬ֶΪأ
뵽ῷǳĸ˵ҥֹߡȻαɽɢҥԣ˵ƾɸзܡȻҾһƫ棬αɽ·ʿȫƾɸ档
ԼȥѰҷܣҪûҵĻҥԲơҵĻҲûʲôʧΪԺԼҽŶõġ
῿ؽ󣬽ǻۣǳͷͬ˵ֵܣò˵취õİ취Ҵţǿ϶йԼѰңûҵ֮գǾͻţһжΪҥԶҲûбҪ̫Ϊǣеİ취Ȼް
뵽͸ɣǰѾĵرɾһʱ䣬֪ͨԼαɽǿǣƾɸȫǿţԼȥѰҷ֮ա
῵Ļ˵ȥͬʯҽһȻ󲨡


1339 ʳԶ
ƾɸαɽǿ˵ǳ棬Ƿ֮γص
֪ԸһƾɸѰҷ֮յʱһ˲䣬αɽеʿǿߣ޲Ĵָ
εȵػεٲܹ顣
ͬʱΪԼǵıеǳ߳ܡ˼˵̹ȻԼȴڴ̡ʱǶ޲˦Լơ
Ϣȥé֮䣬ͱΧˮйͨαɽǿߣһٵȫۼȻҲʱѵǰˡ
ţĺᣬŵĸҲˡ
ʱ򣬻ҩζǳŨҡΪƾɸһô֣û취ƽġΨİ취ǾǿΪ𣬿ȭͷʵ˵ġ
ǵĺᡢšɱ֪῿ƾɸαɽʿѰҷ֮յʱ޲𾪣ǷǳҪʶһ£ƾɸῡ
ˣαɽʿΪóһΰ¶ֿЦݣ˵ϵܣˣίˡϸˣ˭ֹ˵
῵̬ȣȴĺĴӸ˾¡뵽ܹ߻ħĶӣҲȻˡ
ĺŵĵɷһֱϸΰ֮û顣ǣԽԽľʮԪӤ۷ʿ⾿ôģ
̥濪ʼĻٶҲܻôɡ𾪵ĻֹЩαɽʿ῾𺳵ԭ
ЩαɽʿʲôУΪˡڣǶΰֻо壬ûЩıƵ
Щ῾ôģ
ɷ𾪵ʱЦݣ˵ϸǻԿô֪Ώƾɸˡ򲻹ǣҶ㵽ɸ棬ڳ˭ܹƵĿɸķ
˵ĻǳеαɽЩʿΏ˵ʱ򣬰¡õĽǣǸ壬ûа취ƿƾɸķ
ûԿͺˡ˵ҪƾɸôһȥѰҷ֮գüͷ΢΢˵
õƾɸϢʱΪΪһαɽһǿߣǿʵѹֵܣֵôġ
˵ЩʱǳĲơ׺ݵɨȫαɽЩССɵʿûһ˸Ҹӡ
ʱ˵ˡ
ϸ磬㲻ҪˡԸġѨ磬޷粻ˡȻαɽĴ˵ȥѰҵĻͲţƾɸʲôܵġ̹˵š
˵ƾɸ飬˵ʱתеαɽʿǳ֣ص˵Ը⿪ƾɸôҽУѰνķ֮աǣм
῵ļ˺ӣǶסƾɸ棬῿ɲܶšɴоСӣҲƾɸ
оս飬뱻֪
αɽǿͬ˵ƽ̵ҵȶȻء˭Խ׳ذ벽Ȼɱ
ӵʲô飿Ƿ顣Խ׳ذ벽ͬǰǷĵ·նϡʿǾԲġ
αɽǿǣǵ̬ȣῷǳ⡣˵ҵļ˰ˣǶסƾɸ֮СҪȥѰҷ֮գҲԡǣϣһﲻҪŵõҵļˣĻʹա
һ仰˵飬Ϊ˼˲һеƳ֮дŨϬɱϢ˿ûл῵ľԽ׳صĻʲô鶼ġ
û˵ΪƾɸĽ󷨴ڣ֣Ȳִڣαɽǿ߻ᷢ
֣Ϊ󷨵ĺĻΪΣҪ鶼ãǾ֮ĵĳƺˡ
һαɽǿ֤߱Խ׳ذ벽ῴé֮в´󷨡󷨣͵ĵطƾɸ档
һȽ󷨣صƾɸ֮Сαɽʿ½ƾɸƾɸ֮УЩʿ׷׶῱ȭʾл⡣ȫȥѰҷ֮ȥˡ
ƾɸɱ˵ʿɱ˵ʿɸ֮УûȥѰνķ֮աǷɢ˾ס򱣻
Ϊῷǳĸж֪ĻЩɱ˵ʿ׷ǹʵģܻᱣļˡ
ϸῸл˵ϸ磬лˡ
һлˣа̫ĸмǣȴΪԼģ῾˵֮£ǲֵһ顣
ϵô˵ѽǵĽ飬ҪЩݵġƾɸҩӵеĵرЩʿаɸˣĽʲôģԶðɡ
ȫΪġǵῼ˵İȫֿǵƾɸĵرİȫ
ϸİɡƾɸУҾ޵еġжˣʵжǿֻҪʵƾɸϴܣڽ󷨵Ľɱ£ֻ·һ̹׵˵
αɽʿƾɸѰţ˿صķֻɽҰĵرЩʲô֮գëûһ
ʱһЩʿͿʼˡƾɸӵз֮յ飬ǲģ뵽ϢǴĺᴫģǶȥѯĺḽ
ĺḽʿҲһãȻƵ˵档ƾɸ븮ۡûҹطѾұˣ֮ոͲڡ
ʱǰϣĸۡϡǿۡʱȴǿɱ˵˰Ѹۡһʱ䣬϶˷֮һڸ֮ۡС
λҲ粻ݵģǾͲҪɽôҪ赲Ǵҷ֮·ٴÿĻɱƴ󣬵ǣܹס˵𣿡
˵òԽ׳ذ벽ǣôͿʼʳԶʡЩʿͺÿԡαɽɱ֮ʿȫۼڸۡǰҪɱ˵ʿÿǽȥѰҷ֮ա
֪飬Ȼŭܻ˵ӣԶţôϻİ῵ɲèˡúýѵǣǲ֪үмֻˡ
ƾɸ֮У῾޵еġѾƾɸ󷨽ƣЩ̰ʿĨɱֻصĻᶼǵġ
ʧԭأڸۡǰ
˵˵õģҼ˰ˣʳԶʣĺô


1340 ħ
ƾɸǰѰҷ֮աǣԲܹ῵ļˡأʳԶʣáûҵ֮գȴǰעﵽ῵ĸۡ档
ῴʶǣҰԾЩõļһֻҪӲۡƾɸĽ󷨽ȫɱ
῵ĻЩαɽǿߣһĻʳԶʵΪǺܲ˼ǣΪܹɽȥҲ˲ôࡣ
Ҫ˵ʳԶʣֻҪܹɽȥǿܶײϵġ
ĺŵĴӸɷ˶һ漴ǰһʵȭʾǸ⣬˵ȷĲǣһ´Ҫ顣Ժ㵽磬ͻ׵ġֻҪǽ븮ۡѰң㿪ʲôҪǶᾡɣΣ
ĺ˵꣬ŵĵɷ˵αɽкܶණûеġѸӵΪһЩϡѵõĵرһЩϲ湦ȵȡ
ѸʵΪİ취ҽĿǰҪġҽڸ߶սز㣬Բһ֮ơֻҽʵȥˣŲηηŵġ
ĵرȱôƾɸҩʲôĵرûУ湦֮У湦ӵУҪ˵ϲ湦ˡ
ɷῸ޶ԡ
ʳԶʲ˵ҪΪԼĴѡִҪԽ׳أ͵ø۵׼˵ƾɸܣЩαɽǿߣͲ֪
Ϊ῿˿ţҪΪɱʵȻ῵ʮԭΪȫƾɸ֮С
ƾɸģƾɸ֮УΪƾɸˣǾ޵еĴڡαɽʿƾɸ棬Ҹ´а塣
ǣΪ
῵Ļ˵ϣѾûȴĿܡЩαɽʿֻҪ̤ۡô῾ƾɸ󷨣ȫ
ǣǿɲ֪ƾɸǿĽ󷨣ھҪҵ֮աķɽ統ȥʱ̵Լʵѹֲס⵽ĽµǴӶһ
ΪԼķ룬ΪԼܹǴɱΪܹĵ·ȥЩαɽǿߣ¶һᶨɫ
⸮ۡǵѶˡ
ɷڿΰǿɷ˵ɱˣô˼ҪͦҽŵôȶԱһ˫ʵɱ˵˾ô࣬ߣĺţСŵʿɱܹô
壬῾Σ飬ͦ῵׵ġɷвûзϡ
ĺᡢŸɱ˵ͬǲηɱˡǣЩСǲòǣɱˣصαɽʱǷܹסɱ˵Ľ
뵽⣬ɫ¶ԥɫ
ǣʱվǻЦݣ˵ҲΪϸ磬飬Լһ鶼ɱûйϵǲҪɵɱˡ
ҵҪܹ޳ܵʲô̶ȡģɡҪһüͷҾͲơ
˵ͬʱ῰Ѿ󷨽ƣѸۡ¶̫ע⡣עС£ܵ˺ġ
ۡ˲䱻ס֣αɽǿǣ϶һ顣֮գһʹڸۡ档ȻĻΪʲôҪýѸۡ
ⲻǴ˵ʲô
뵽һ¶˷ܼɫ
淢չ˵ʲôѾΪˡʣµģֻϼ¡Ϊ˷սսƾɸ֮ۡǰĻ
ɱ˸ֱҪμսǣȴῸֹˡվڸۡǰ棬һ򵱹Ī˼ǿɱƣȻŷ
ĵһ㣬αɽʿϹιʶĴ˺սǺεǺεȵƣΪʲôʵСΰᱬǿ˵ƣ
⡭ϵʲôʱӵǿƣѵΪƾɸԵĺŵпͷˡҲãԺƬҰϵʰо־ͺˡ
汬˿ֲƣ֪ƾɸ棬ǰЩαɽǿߣġҲûڵϵܣܲܶԸЩʿζһ߿š
ƱٷɿĽӡĬƾɸķϣƱþ棬ղεɫܵĻת仯
ĻͻȻ䣬ȫޡܵĻãǱͬһ㡣ʬɽѪ׹Ƕѻɵɽ壬Ѫȶ˻
ɷһĻ龰ɫȻֵʧ˵ǡħǰƾУôܻʹãѵ˵ħƾɸӵеֶΣ
ûɷһ㶼ûдħȷƾɸõĹֶΡħĹǶϵĹǿԪĹ
ħʿĵħϻᱻ޵ķŴħ֮Уĵ˲ǱˡԼħħʿ˵Ƿǳֲ顣αɽǿǣħĳ֣Ŀ־ˡ
ǣں¿־Ѿˡ
˿̵ΰǵ߳Ķħαɽڶǿߣ˵ħ޷ŴħӡʵǣܷĹԼһ⡣ŶˣмҪǣǴܹٵ˵
һ仰ֱαɽһǿ߶ٲľءǺµĲԼħµľǴǴܹôηηŵģͲܱȫʵ
ȫʵǸ򲻹Լħ
ʣµΨһһ·Ǿֻ·ˡ
Щ˷ŵħУûǣ뿪ħȵڳָۡǰ棬ǰĵ˵ϵܣû°ɣոǶˣɵѽ
ħ飬ῲ֪ΪһԵơȻԽ֪ԽܹЧ
ܵĹģΏǷǳл˵ϸİɡƾɸУǾ޵еġǵ˵ʵϴܼ𣬷Ļ˺ҵġЩӬѾʧˡ
ͣƬʱ䣬ῼ˵ƾɸطǶѰҹˣûз֮աʣ⸮ۡΪ֤֮¼ҫҥԣﻹϸһɡ
῱ֳԵΡ˵֮յ飬ҲҪɱҥɱ˵֤ʣαɽ˵Ƿǳ˵ġ


1341 ҥ
ɱ˵ʿڽ븮ۡѰ֮ǰǧѰҹѰңһǰǡǧҪϵܼˣĻҪɱ˵Ĺشá
ɱ˴ͽ̷ɱЩʿ뵽飬ʶľëȻһԴţѰҹѰҾǧܹԽ׳ذ벽ɱ̷ɲġ
븮ۡһʾѰҷ֮յͬʱҪԼ˷ˡῶڴ֮УǳƷš
ǳһڲ裬豭ϣ˵ϵܶлһΡ˵ƾɸڷ֮յ飬ڿҥԶѡ꣬ǶǰµĴ˵ˡ
֮󣬽ӹ˵бضкƶĻ²ݱ䵽֮գǰʼһֱûܹҵĵࡣ
ƾɸڷ֮յĻɸɾôܲžһ뿪磿֮һʲôĵطǿ֪ĵطĵرȽ϶࣬ǣ޸ӵĶࡣ
Ļĵȷȷ˵صˡͨʧֲǧʱ䣬ǰɾʱѾʧˡ˵ƾɸĴڷ֮գɾôܻԼ֮ܿడɾɸ²Ҫչ˾һ֪Ծˡ
еһ˵õȮ죬ɾ϶Լ˴ȥɽ磬ܿġ˵ƾɸڷ֮յ˵ȫվסŸġ
Ȼô˵ǣαɽǿǡǵıŽҵΪ˵ƾɸĴڷ֮أĻǾͿԷɽȥҪǴв
Ľ磬ɸħܷħʿĻǾֻбԼħľΪġ
Щħαɽʿ׶༪ˡûйעħеӣͷ˵ƾɸȷڷ֮գǵѰҽˣǾͻˡ
ȵĲʱɱ˵ȫһɥӣ֪ûҵ֮աǻȥѰҷ֮գҲΪĴڽҡ
ǲŵĻͲȥѰҵ˵
ƾɸз֮յҥԣϣϸæҥһˡɱ˵Ƚ˵Ļҽǿʱ򣬵ʱȥαɽǡ῰뿪Ц˵š
ɱ˰æҥǾġڵαɽȥǵĻڿЦġαɽʵҪǳϸڵʵûа취뵽αɽ統еġ
˵ҥ飬ûô࣬һڴӦϵİɣƾɸڷ֮յ飬һΪҥġǣƾɸվԼúõı氡ƥﻳ·ĲпᣬҲûоеʱǿʿɲ㽲ġ
ƥﻳ仰ڶθ˵𡣵Ȼǲƾɸ˼ġǣ˼αɽЩǿʿᶯ˼ġ
ʶһηǳ֣صΰһҪע⡣
лϸˡǷˡ֮յҥԣûкҽŻԵĻϣϸصαɽʱ򣬰æ£Ǵĸġ῰˵
ƾɸûз֮գ῵Σαɽǿ߱ħʹ˽ˡɱ˵ʿصαɽȥ
αɽΣȻѾˣǣ˹ŵĶԹȴûô򵥵˽⡣һɳϵҽŵ̡ȻѾкִ֣ȫߡ
ǣȫ߻ҽͷϡϾ޼ƴĻֻܾˣʱſ϶຦ȡġ
Ҳ˵ſ϶ġҽþеӣҽ֮ĶѾԤˡǣ῾Բġ
źǿҪҪҽţҲűġ
ɱ˵ʿΏصҽţһʱͰҽŸ߲ټʱڣżҽŵĸ߲㡣ҽŸ߲㶼ǷǳĲ⣬еĸ߲һأΪαɽǿҪǿʼˡ
ǣеȴΪѾαɽ㶨ˡżҽڸ߲㣬ҪΪԸ˹ҵǵ顣
ֵĸ߲¶῵⣬ټǣǶԸţȴǶԸ˹ҵǡ˹ĳ̩αɽ¼Ȼ̩Ѿˡǣѱ̩ĸֳ
նݲ紵῾ԲĻᡣ
˼ΏĿ˵αɽΣѾˡ̴ûбҪ֪αɽΣȻˣǣŵ졣бǹ˹εĵңҲʱʰˡ
֪αɽΣһҪʰ˹ҵǵʱ¶һԾԾĥȭı飬ǶԹ˹Ѿˬܾˡ
վ˵ƽ̣ҴߡKӣѹ˹ɷɡҽŲţǵɲèˡ
һߣҲվ˵ߡKΧ̫ԶǵļǹСӡƽǼǹСǰ˹ɣһѹ˹ġ
ڤľѻӣʱû뱪ӵСռơʶڤܰĶһߣ˿ûҪж˼
ǼߡKӣǼǹСӣῶɳȥΪ˹ҵǣ߶˵սǺܶࡣһѵõᣬҽŵĵӳȥһѪȵʵҽŵԶûа취ĳɳ
ǵ㣬῾ܾ뱪ӣ˵Ҿֵܣҽŵǰ˹ġ꣬ʼնҵĻ䡣Ҫˣʵɡ
ֵͬʱվһͬ˵ԲṼῸֵһƯƯԲҽŶ˵ġ
ֵȲĴӴ뿪ȥټҽŵĵӣ׼ǰ˹ȥҽһƬ鰺߲Ƿ׷׶ʼչ
Ȼ⼸ȴһԴ챻ǴסԻСʵǸǿƵ·ȥ¹ִװǿ˵Ƿǳ澴ҵơ
ǣȴүǡ
ִȫӻصŵʱģǳǱһ˺ûƵĻŵɽӣͲŵġ
ȫһ·֪ȫĺܹġǣѾȫԲߡ׼Ƶҽźϡ
ɫ䣬뵽ǰǵĳϵȫûӵģһĳʹǿźĵĵ볤ϰʲôèЩǻ˴ʱĵرġ


1342 
ȫߣѾԾãȫûһĻͳִϵλӣȥز󡣹ʶǳĲȫߣһĻȥزɡ
ȫһ⻰ʱɫһĲ԰ףҡһ¡ǣĽѾ²⵽ˡֻû뵽ӻôֱӵ˵ѡ
ȻѾڵȫֻܰõ˵
ƽʦ֣αɽǿ߾ۼ磬Ϊƾɸ֮еķ֮աȻû뵽ǣҽŸɱкԨԴɱǰƨҷţǸոյǣͰǷˡ
ΪܹȥǸ̩˫ɱʤˣǣʱ򣬱øˣǵĵӳȫɱֻҽˣ̶ܹѨӳ϶ɱ˲ĵĽõ֪ҵʱ϶ܲ˵ġ
ȫЩʵûʲôΨһгĵطǲɱ˲ģķ뿪Ϊῲ󱳺ڹʶŻȫôһС
ȫ߰鰴Ԥϵ˵Ļ῿ɾҪɵˡȫߵĽͽüͷšҽɱɽҪҽ鷳Ȼǲܵˡ
Ҫҽ鷳ɱ֪ʮŶɱɱġǣȥƴһҲǺʵΪʵŶ١
һŸ˭ϣĽֶǳĲе̲һ̲ˮˣʲôôûţʧһɵ볤ϡ
е͵ʴ׵ζһưͿŻǵԼȥˡ
ȻģôҲȫϡˣǣӡִϵְλ㽻ɣѾʺλӡڱҽŵ飬ҲҪˡ
˵ӾûȫߡҽţĻȥô޴Ӷ֪ˡǴȫߵְλǱĽݿҲǵͥ
һȺǵԴôģ˭ǵĵӣŰŵȫɱˣΪõ㳣ʶ㶼֪ôɱŵ볤ϣŻưոô
񺺣ǵһĽݿԭΪЩǹ͡ǣ˭ûеõǱһһ١
ĽݿˬˣͣЪƬʱ䡣ǣ뵽ȫɱŵˣ뵽ǸѲļһܸоﲻԾæʵ񺺣ȷȥǵԱϤɱˣ
ʱﻹʵĵͷش˵ȷϤɱˡһǵõʱŵ˹ҵǵɱǽɱǸոպøϵǾͼ˸ˣȫŪˡ
ʱ񺺿ɲƭĽݿ϶Ѿǰŵȫɱˡǣû뵽῰аִȫ߸ˡ
ĽݿƤһһɲĸо῵˽⣬ῲǸԸڹˡĽݿѯ˵ʱʲô飿ڻش῵ıغС
ῲһԿˣƤɱŵʿȥڹǶȻûпܵ飬ʶĽݿҪƾ῵ʱı飬²ôġ
ϸĻţʱ῵ıǳĴݣûʲô仯ֻǶǵ̬ȷǳĲѺãéפȴ̻ҩĵé棬úдš
ȷ῵ı飬ڸоΨΨŵŵ˵ʱɫǳĴݵֻǶǱȥ֧Ԯ֣̬ȷǳĶӣǵһ
񺺻˵꣬ĽݿĿһ£ɫ΢΢仯ʱ񺺵񣬷ǳı䡣Ľݿһ̣޲һƻ²ļһ
ǣ뵽ЩΪ²ٵĹͣĽݿ̾һ˵񺺣Ϊ²ٺͣ㴳´ȥλӡ
ɫһף˵û
Ľݿǲ񺺣һʱ͸ῴ绰ȥΪŵ飬ҪӰ쵽ҽŵĺӶлɳ˵Ļɾ͵òʧˡ
ҽɱţŲҶǣûʲôαɽšĵҪѡġ
´ӵĽݿĵ绰˲֪Ϊʲôһͨ绰ˡ绰װʲô֪ƽ͵˵ʲôˣò̽һ£ҽûбαɽǿ߸˰ɡ
뿪ЦĽݿֳ˲ӬĸоǣҲûа취ҽŵĸңҪĻ῵ĺûκε塣
ĽݿһĿЦƵ˵ͲҪڿˣ֪ʵΪϷơ񺺵飬ϷҲǸող֪ŵʿľŵģɲܹ㵽ҵͷϰ
ǵʱ򣬾̽񺺣Ҳ֪ʿľĽݿµġ֮ûʦ῾ҪĽݿԼͣںУͿռλӡ
ʦǳȷĽݿȻˡ
ǻһ˿ķȣ˵Ҳ㣬Ǳôʲô˼Ҫұڹô鲻һĻ룬ǵĺǲӦÿֹˡ
ȻѲļһʼˡ¿ҪˣΪ˴룬ֻôˣСӲҪʨӴ󿪿ڰ
Ľݿһſ˵ȷǱĲ֮λϷѾ㻹ҪʲôĲ˵ʲôҪֱӿ˵
ٺ٣ô˼أȻˣСӾȴ֮ˡҽżҪϵͳʵĹʲôҩģùܹ÷ҪΪ̫̰˵ĻԵû˵ģûϵ
͵ĻᣬôܻŹƴ֣ῲݺݵթĽݿǲŽйˡĽݿ῵Ҫ󣬶ʱҪѪĳ嶯
ƾɸҩﵱУʲôĵرûУҪҩ˾ҪթǣĽݿȴòӦЩҪ󣬷ĻҪˡ
ĽݿҧгʹĴӦ˵УöŷҪ嵥Ϸʮ֮ҪĶ԰ʱ͵ҽšôҹȥˣһɻҪϷ¡
ɵõôɷչʣǸǳʹ졣Ľݿ˵ɻ붼û룬ֱӴӦ˵˵֪飬϶ġ
ȥǵĵӳϣȫôϷܸоСк֡ϷѾӦ㣬ѷչɵʸ㣬ϣҲҪϷ򡣡Ľݿѯš
һ죬¶˼ɫ
ʵŵִȫߣҰзˡ


1343 εĿ
ĽݿѾ²⵽ˡǣ῿еõ֤ʵ֮һͷĿѣġĽݿ˷۱ĸоǷǳƣûе˵ڵˡ
ȻģϷ˵СӵԸ񣬲ܻᱳڹġϷӦôһͨ绰˷۱˵С¶ϲ㣬ûұŮôԺˡϷЩ¶Դס㿴Σ
Ľݿ˵꣬￪ʼ͵Ц֪ѾܶţŮĽ˵飬ҪǷһ泩һЩѡ
һ⻰һæ˵ҺȻһкܶûдûʱϻˣǵŷչʮ͵ȻҸû꣬ˣݰݡ
뵽һǱģĽݿǸʹ찡ѾͣѾćNɪ㣬ĵĽݿ۸˶
Ľ»صҲжʱ䣬Ҫҩ鷿үүǵʱ򣬿үүһNɪЦĽ²˵ţүүûɡôһ鷿͵Цѵʲôô
ĽݿѸոյһ㲻©ĸĽ£ŪĽһġɽҽŴ棬´üͷҽŸ߶ս㣬취飬ϾӶû뵽ʲôð취
αɽ¼ʼ῾һֱ룬ҽŵӵʵǣȥҲû뵽ʲôð취һ£ֻйؾ̤̤ʵʵģûκνݾߵġ
ǣԼѾΪԼܹѸʵΪһ;һֻйؾزУһʲô취ԴٽΪġ
ҽȫѾִķװ֮ţԼţ׷׶һ֮ӡǴַ֮ʽѧϰһ£Լ
ַʽ֮⣬֮жǿǳӱǰûмʶģûе֮֮ǰǾԶֻҪ
ǣ֪֮ԭԲģɵ״̬С
һ죬ڤ֮뿪ῡڤҪΪѯΰ֮ʲô豸ѾȫˣΨƽֻϷĶڤΰҪΰʲôʱⷽ豸ȫˡ
ΰ֮жĳǣʳǣҲзװǡǣȴûϷǡִƼĶϷɲаʹûа취ŪǣҲҪѽֻСϷ
һ۾ˡڤ˵Ļ˶˫ַڤļ棬˷ܵ˵ڤ磬ո˵ʲôѸոյĻ˵һ顣
ڤɶͷԣȻԻ󣬵ǣǰѸոյĻ˵һ顣˵ûΡ뵽ϵͳҽŵӵʵˣϷҽŵӵľΪ˳ϷʱֻҪԪϵĻʵͬһô͵ʱ䣬뵽취ˡ
ῼ˷ܵӣڤһĲ֮ɫ
ⶼʲôʲôϷҽŵʵ飬˸Ӵ򲻵һ飬֮ʲôϵڤԴû뵽֮ʲôϵ
ڤһɻı飬ƽ¼˷ܵ顣
˵ڤ翴ı֪ˡִС˵϶ûпС˵һͣС˵ֻҪǰϷ滯淢飬ʵܹ࣬á
῰뷨ϸĸڤ˵һ顣ӡǼеƴ棬ڰһЩݳݷŵ棬趨Ϸоٷְٵȵȵ⡣
Щ῵뷨Ҫ뷨ʵҪɸ֣ǵŬСոպαɽȥɵоС֣Ҫһ˵
ԵԼϷһ֪ʶһ¡῾ͿɽͳҪⷽ˲ŵһ£ⷽ˲Ŵ磬ҽŵѸ⣬ܹõ
ڤ´꣬¶һ𺳵ı飬ʱȥŷӦ
˵취ӦǳģǣûʵܲܳɣһⰡ˵оҪٵʱѽûⷽ˲ţҪʵֳĻǳѶȵġ
ϵͳеѶȡķǳǣΪҽδķչϵͳҪɹоġ
ⷽ˲ţоСӻصʱһǰҵױŴͳġͳҵױţӦҵġг˵š
ɽ῵ױţ϶ӦġΪڵϵĲҵȫҡһʺεȵĲƸ῵ĲƲùҵľÿʮ겻ֹ῵Ҫ󣬼רҵ˲ţͲʲôġ
ң֮⣬ΏԴӦɽͳΪѵͳһʲô¡Ͳɽ᲻Ӧ
ϵͳ飬˳֮ϷҲˡڤûм壬ǻصְ֮ڤİɱСӣȫԱ֮֮ڡά֮
ֻҪ˶֮ͼı죬ڤͻŰɱСӣþѻǹЩͼı˾ɱ֮ڷ棬ͬͰɽһм֧ѲСҹͣЪѲߣڤ찵ɱСӡ
˫رգκҪ֮Σǲܵġ
ϵͳ뵽̴Ӵ뿪Щӣǲ֪αɽΣѾȥҹͣЪ񵯡ǹ͵
񵯣ЩѾǧšǹϰٰѡ׵Ļ񵯲ġ῿Щʱʵıһѡ
û뵽ǻ˵ķ῵ʱ֣ǸûעĴڡһͷɣԵ
һֱȵ῿˵ǲŷԭѾڱվ˺ܾʱ䡣
һ˼Ǹ˵׳ˡ汧Ǹ̫רˣûע⵽ˡ
ǿǷ񰡣ȻôĻҪǸߴңαɽΣѾɹĶȹ˳ʲôʱص򣬻񽻸ǵġ
һ˵صоСӵĳԱһͣϵĻɫ¶ɫǵ磬ʱ䣬Ҳ콫һʱ䡣Ҫ˵ǶԵûлǾǼٵġ
Сǹ¶оԱǻỳǣвֵǻмڵǾԻġ׳ڣ뵽ҪصǸޱȵļܰ
ǹ¶Լزȥνġǣ׳˵ȴ˶ˡ
ֱͦӣ׼һ˵׳ָʾ
ῷǳ棬ǳ࣬˵ҽŷչҪϵͳһǻصҪѼ˲Ŵһֻص硣ȻҲҪ֪ⷽʶҵױţøͳͳæһЩֵġ


1344 ٻص
˵꣬뵽ħ֮أͨҪʵȻĻҪӵĻûа취ͨռ䴫͵ġ
ҽŵͰսһоСôˣҪصȥȻӵаսףǣһȻǲõġӵпռѰս׽ɣоСױŻصҲá
ǣƾɸ䣬῾ûʲôռˡƾɸҽŵĴ䣬Ͳ֪ʶôص򣬳һֵˡ
˼ǰῳ̾һԼòһ˵ˡĻǰֵ⣬ûа취õĽױŵݵһ룬˻
ˣҸһһ˰ɡĻǸزȥġƵɫ˵
Ŀǰǳƽαɽ飬ҽŶʱڴڷǳȫ״̬żɵɱˣûвɱ˻᲻ҽųͷ֮ǰǶᰴҽô
ʱ䣬ῲŻʱ͵Уǻص򡣻ص֮ǰҪźԼĸĸ˵¡ѵлȥȻҪѯһ£ԸԸȥһµġ
ƸĸѾϰҪصȥΡΪϵĻȥԺҶ˼뱬ͲԸص磬Σӱӷİȫϻźġ
ϲԸصҲǿĸҲ֪϶ǵԭ򡣸ĸ꣬῾͵Ժûſʣ῾ӮǸΧˡ
ÿһţж·ͼ·ͼѯῺòÿһǳƵӡû뵽װƣԳӡ
˵ˣῳ̾һ˵ҪصһˣҪҪ졣װǣûҪȥģǿһȥģ͵һġ
˵꣬῱ΪǻſھʹӦǳǽ˵ĻȴῷǳΡ
ϹǲȥϽǾͲϹˡǳµĻĻӦеķ緶
ǲΏص򣬱ϿΪҪƷװʵȴģʵǲҪȥβĴڡûиȥĻ῰µٶһǳġ
ȥĻģ϶Ҫ˷Ѳٵʱ䡣ǿΪǿʳʱͬ˷ʱǾ͵ڲкԼǲԸ顣
»˵꣬ҶŮͷǵ˼һ
װǣôôῷǳʵ
µŮͬĻش˵ûǾôġǻҪƷװϹȥء
ӺԺ뿪῰ǿڤǳ֣صİҽиǡң῰оСЩӸϳϤǡ
ҽŵ飬ѾһеİšЩ֮῵򣬰յ棬̶׼ͨħ֮ȥ
ǰֵˡǳ˵ţῸ磬ΣǶҪȥǡֵܸһֱϵţħ֮޾յ꣬Զ봫ֱӴ͵޾յġ
һ£ûоֵܾܵҪ޾յ㣬ֵǰúôֵһ봫󣬴͵޾յʱѾڵȺ
ΰɲҵΪ῵ʵжôǿҲΪӵԭ򡣶ΪϴѡеˣΪˣǾ;Բҵˡ
ǰһ˵أ磬ΰʱոպáʮͨ㴫ʱ䣬ھȥ԰
ò˵ţǾˡ
ǵĺӣһĶҪôģ׼ҪǬǹȥ˰ʹǬ츳ܣֵյǬ档
޾գĵ̣Ҳ츳ܡǾԵߣҪȥֻҪһ˲ܹҪȥĵط
һʱ䣬ῴǬѾͨˡ
һͨ㣬ΏǽڵΪѾԪӤ۷ʵʱȻڣȴֻῸֵˡɽĴ˵֪ǰǰԸɽûУûҵͨʧܣɽǹô
Ȼǣ˵Ļһֲȫˡӣ϶ˣζҪ֮á
῵˼˵ΰѾԽдˡ
ͨ԰ɢŵâÿһ㣬һʼԿסȫĳ籮У򸾸𣬴ֵܽ봫С
һռ䴫ͣǳĳɹûռ籩оʱ䣬ǰĹ㡣˹㣬῿ϤĽϤĸС
һλľ飬Ѹٴӿнڵϡ븽ĳ򣬵֪ǳʡ῰ǴӺųΏ˵Σǻʱ䲻ܴ̫ãֻʮʱ䡣
ɵоСӳԱ˷ܵ˵׳
Ҽסˣʮ֮к᪻ƴѧϡڴҶؼ̽ѰɣҪˣʮ֮᪻ƴѧſڼϡ
ظǿһʮ֮᪻ƴѧϡǽסʱ䣬޷ģôһ⡣⣬ȻῸǽġ
῰ԼĲҵңǣǵпʲôģں档ǰ׬ǮѾһ֡һУȡٶֽ𣬸ÿһ˶ʮ·ѡ
ǻؼҰŷʱÿת˸ǡ
оСӵֽ뿪ʡʣ֣ģΏֵܡǹ¶СûѣʱǳãȻ֪úȥδӡ
Ҳ֪Ǻ˵ɣ֣ļʶһµĿƼɡƼĲúõļʶһокܴİġ
ɾôһ˵ҵĿ꣬ãȻ֣Ҳ뿪ˡ
оСӵĳԱһؼңһҵ꣬һֻ룬ѧͬһҵֵܣЩڵϵѣһĴ绰ʺ
ҵĵ绰·ζͨɻʱ򣬱С̵ӻڲһšŵݣǴҩҵִж³ң̰۹˾ʮڵĹѾ֤ȷ䣬ȴշԺС
һţ
ʲôˣˣ۾Բ̰۹飬һݺġ


1345 ұݺ
뵽飬ڿνŭա۱ݺ̰ʮڵĹҪڷԺ̡ʱ̳ڰĻҪζһӣҪǹ̡֮
һֽⶼҪĽǵҽûô˶ãԼֵܾͱ۸ˡ
ڵһʱ䣬Ͱѵ绰ѯ鵽ô׻˵֪֪˰սʤԭί˽Ļϣͻռλӡ
ֻİ绰Ϊҵǳջ𣬿ھŭܳǸ۾ģϿ㷽үû㵹ˣϽģ
к᪻ɨģѷķâĥµԭķӦûġǣҵ飬ǳջ𡣶ԷҪأ̰۹֤ݶ׼ǳȫ
ΪҪǣǹҵġǲѣһ־һûиκηĻᡣΪֲʩѹû㹻ʱ顣
ʶŻô𱬡
῱ͷôŭʱеˡӳʱϷŰζ˵ô£ҪˣҪ๤˰ûͿʼƿڴ
Ϥ÷Ķֻ˵Ὸ磬ôˣоˡῸȥ㣬кӸҲ
й磬Ǿû˸Ҹţ۷ڡұݺĻ־ǹҡʩѹû㹻ʱ顣
Ώˣ˵һ仰Щңһƨҷһġ̰۹飬㹻ʱ飬һˮʯ澾֮Է
۵飬⾿ôһ£۲ܻ̰۹ģݺԭԭĸ˵һ飬ке·ϣԼʱ򣬾ͻᵽкС
ҵ飬˵Ƿǳشһ顣ԭɣҲĲ϶ǹңһЩеı
ʵǿΏڵʱ򣬾ͲҶֱȥ磬ҽеĵӣǾҪȥ磬Ӷߵֱ
ңǵһֵĶ󡣵һֶҲҪ̽һ£ǰֵ̬ܵȣάЩֵ̬ܵȷǳĻǾͲ϶֣ǻѡڰ֡
̬ĻǾϷɵĳԸڵϵֵܡҪ̣ȻѾǱ̬ȡ
ȵȫ῵ʱһأҲǳŵ绰˵ӣһ£ҵкУҪȥһΡҲʲô취¾ǸҷҲС⣬һϢȥ
ͣЪƬʱ䣬ݵ˵ҵҪ˭Ҷҵֵ֡ıȵкУϸĸ˵һ˵Ϊȥ磬ûа취ˡҪҲڵʱ򣬸꣬ߣЩǲ֪ô
ҵ绰ῸϢھڵȦӷȥһʱ䣬ȫʱͺըˡЩԸǰֵܵˣǶʱͿʼľֵ̰ܵļƻֹͣ
ΏعϢξŶλӵȨԼǰξŶλȨ߲㡣ɽ֮£ȫۼϺʼҵ飬չһҵۡ
үɼᶨ˵Ҳ̰۹ģʮڶ˵ͲǮΏڵʱ򣬸ÿµĹʣѾˡ˵ҽſعɶĹɷݣҩҵʲô̰ʮڣʲôôÿһҩҵķֺ죬֮ࡣʮڵǮô
үӽӹүӵĻ˵ϷĻе῰µĹɷݾҡǣҵĹɷҵġô룬벻ʲôɣ̰ʮڵǮͲ߼ģû
үҲǳάΪҸ̰ʮڵǮһ۽ǧڵĴ󸻺ûκҪ̰ʮڵǮ
үӡүӡүӣһʼͼվߡǣκ˱΢ŶͶƱͲռƣҲŻҪ̡
ǣΏˡܹԺݵλŶǾͲòһʧòȨһˡ
῵ͻȻع飬û뵽顣һЩ飬῵ʵԼӵеӰЩŶǳĵ˳ˮۣλүӵĻǴͬұԩĹ
ΏľŶɼǰ˵
ǷǳĵǽͷݵЩˣ÷̵˵ô͸ı̬ˣǿɲô˵İΪѵû˿ô
ϺߵĻ飬˿֪𼱻ǵкиȥڵϦһЩʱ䣬ۿܾҪԼ̱ǹˡ
ῸϵкеʱѾϦ¡кСӡǬѾȺʱῳ˻ûзϻֱ˵ϣĳӴкֱӿк
棬ӵѾкǵĺһ·ͨ裬ֱӽ뵽ĵط³ʱ򣬿ȫſڵȺš
Цӭĵ˵λǰӲ죬ʧԶӭλˡѽλΰƽ˰ɡѾڻңǸɡ
һ˵˻ңϱ῵ɫ˲ϵƣѾ˵ڿ⵽ĴǺεȵҵġȻû׳˶˧ǣҲһǳꡣ
أûʲôһ˵Ҳӵʱ䣬ѾͣĿԣȥò˶õʱ䣬ҾͻڿС
ޱȵ˵⾿ô£Դԩô˵ҪУ鲻Ļкпȫ˶׼ؼɡ
ԭˣӦ÷ŭкпЩ档ǣԼֵܣұӣĵŭʵѹƲ
Ώ˵ʱóֻҵȫΪ֤ݡ
ɫ䣬֪ΪʲôļǵãϰкʱһǺúõģһСʱҾͳˡ
˵ƽڣɸûйϵһСʱ֮ǰζ³úõġһСʱʱһֱſڵ֪׷ʲô顣
˵˵ţͷ亹ܼ뵽ƽ׷ĺСĸξһĺ¡
ֱӼĻߣҽֶΣסҵơĵ˵ۣЩûУﾭʲô飿˵Ϊ


1346 ῵ĵ
῵ŬѪ˿۾ϴ¶һȿ޻ҪѿЦݡѪ˵ţϴˡġṵ̂۹һжݺҵģϴҪҡ
ҩҵͷβһֱڴ˵һѪעڴҩҵС˵˭̰۴ҩҵǮΨ˵̰۴ҩҵǮῴﲻŵġ
ķסңιµҩԪһ顣ҵƵõƣɫ΢΢ȷûΣ֮ŷſ֡
ۣ㣬Ե㡣ģһ
ޱΰĶż˵ȥѺҵĵطӣȥѼؼ¼ߡӣչۡɡ
֪ƽڲǣ˲Ȩλжôĸߣûʲô³Ώ˵꣬ǰʵʵĸῴ·κһ˿Ľ
η֣ܶһұݺ̰۹ھﷸġ˵ѾǸﷸѺһȻȴģҹѺĵطɱ˷Ρ
÷ɱѺһ⸽ͳôȫϵġһɷɫ˼֡ЩżһӣһЦš
ˣǰһ÷ġβ֪ʲôͷѽЩ˺ǹѺһⲻôҲҪֿǺú÷йһ²ˡ
⻹˵Ѿ׼ˡ͵Сӽˣ
ﴫηЦǿ῵ڿɳһ㡣ĵıȥĻЩԻڵһʱͰѽȥ˰ΧŷŹ
ÿһ῵ɫһ֡ηǰɬ˵ţƽڣζ³֮ǰǱηһСʱ׷ʲô飬ֻЩ֪
Ϭ񣬿Щǿɱɷͬʱη¶ƺȻ½ʮȡǷ׷ĲʱڿΰѾη֮绢ոյ뷨˲䱻̫ƽȥ
ʶƽڵĿֲµˡǣû῵ֲ뿪ֻܹһߵš῿η˵ոǰһСʱﵽ׷ʲô飿
һܲƵѹȣֵ˵˵˵һСʱ֮ǰи·ļһﵽǣֻҪŪһҵľﷸͰԽߡ
ŰɱңŰɱһʱ򣬴ҴߡģҪǸװ˭ΪҲ֪˭ڻڵæԽš
˵꣬ʱ䣬ҵļأӦýձӸص¼ҲˡǺÿ˵񣬿Щ
ƽ齣СǾֵ֮£ΏӶ齣ε֮磬ƾľҹѺһȻ䣬񾭴໥Ź
գЩȫˡ
һĻķһȻֻ῰μ⣬ûпῳ֡ǣ֪ǷֲıԸƽѲ˸ϵġ
ƽڣԽĿֲǾῲڣӲҶˡ
Щȫģ뿪ηӦ˺ܾòע⵽ƽѾ뿪ˣ̸ƽڵĽŲ뿪η
뿪·ϣķǳΏҶ³飬ﵽͷϣҲôһ¡ǿɾѾˣǷɣû֤Ҳûа취־ܵġ
Ώصҵʱ뷽Ѽ¼ݸῡʱҵڲѾõĲֻ࣬ǱϵƣǺء
ϴߣһ˵ϴ󣬻ˡĻԺҾͿϴˡ̰۹飬ȫǹҸĹǸǱΪ飬һµҩҵҪûƴҩҵĺĲΣȻ𽥵İѴҩҵŵԼ档
ҹһΣҪҸǺһɡҩҵҿǸһѪζôġûдӦǵҪ󣬽ǵǾͳҳʱ䣬һЩе֤ݡ
ϴŵǵѣǹƶܵһεĲǶˣһҪ鴦ˡǵѣֵܣԲܹġ
˵ȫȷжֽŵˣԾǹҵˡ뵽㣬῰˾һλζùңǹвԼֵܡ
õΰǳĵͷ˵ģȻһˣ;Բƾ鷢治ܣЩңǷʰĻġ뿪ʱ䣬ǻĺܰ
˵꣬ǻĪɫǵʿĻǿ϶ŵĶ㿪ң𾪵˵ţҪʼոˡ
Ȼûʿ˵ô򵥣ǣÿһ¶ı飬ҪùġһεùĲˣǵϵĹҵˡ
ϴҵİӾҪˡϧǣϴһҪչ˺ҵĸĸһҪֵܾȳҪǸһ˵Ⱥҷǳ˵š
֪῵ܹ㣬ǣΪ뿪һʱ䡣ڻЩϵѾˡҪάѰǰĹϵҪһʱ䡣ʶΪԼˡ
῿¼˵ֵܣҪһʱ䡣һͷôոǵ³ɡۣϴһȳȥġϴȥ顣
뿪һ˻صкǰסѾңûа취ȥסǣۡסСˡ
ۡıῷСΧǰ
ǬүӴǸʩѹұӡ飬ôִһºܶӣࡣҵ֮ںúõʰǡ
Ώ˵ţŽ顣Ǭȥ֪ͨԼүӣӸǰΰѯ˵Ὸ磬ٸ٣Ƕʲô񣿸Ͻָɡ
ڴѾõ񣬱ˡ
ûΨһǺúôɡ飬ǲˡ˵꣬ͻصԼǰķ䣬Ĵ󴲣뵽ǰĳĸ
еʱ䣬˲䣬㣬˲䡣̶̵ӵʱ䣬ῷ·ȹ˼һáǣתʱ򣬾ͻԪӤ۷ڣڵﻯĲΡֻҪԪۣʱˮɣͿ뻯񾳽硣


1347 
ʵﵽΣ͸תΪͨ˸ӦӵˡʵԪȷ棬֮ԪӤڣȫͬڵʵԪȻûǾ粻ͬʵȴʮ
⻹ڵѷĵطʵҪǻص磬Ԫֱܹ׷ڵʿˡܵӿԴϵԪǻһ˿Цݡ
û뵽λջ顢顢ȡһжԴ֮ûʱпЩˣȴ绰ͳɽɡ
˵꣬ó绰ɽȥ绰ò˵ɽĵ绰ķǳѴ򡣸˰죬ɽĵ绰ͨˡǣȴ˽ӵģͳӵġ
ãͳֱͨʲôأͳǳò˵š
ͳֱͨרߣΪӦùԹҵ顣ͳרߣĽ飬ռѡϣõĽʵݵͳǰͳ
ῴͳרߣǴ˺óʱ䣬Žͨġû뵽ӵ绰˾Ȼͳͳ顣൱ƣʱٶĺȻǲ׵ġ
ãΰͳ鷳תһµ绰ллò˵
ƽڵĴڵѾǼĴڡΪͳ飬϶֪῵ġʧһʱͻȻ֣ڸҪרͳ绰֪ͳ϶дģûгʾͳͰѵ绰תӵͳ칫ȥ
ƽڣþòʲôʱˣɽ˵൱飬῰ԼĲҵңͬһǳҪͬβдҪûزҵֻҪһ仰Ϳԡ
ȥ磬ֵûչ˺ãƾͼı˶Ըǡǹҵʧְʶɽ˵൱顣
ΣѾ޾ϵκιҡΪ壬ΪԼйˣͳҲӦءȻĻͶɽʼƿڴˡ
ʰ顣˵ٲĻЩڵϵֵܣƶ˰ɡΪ뿪̫õԭЩҵĴڵѽ
ɽ῵ĻﵱУܵǿҵвζǣûа취鱾ǹĲҲ˼뷨ġ˵ῲʵӵеӰ㹻ùӡ
Ȼʲô飿
ɽüͷε˵ţԼֵܵ飬ȷǹҶԲ㡣ǣҲйҵѴܶ鶼ҪŶܹİģɽ˵ԾͿԵġ
ͣƬʱ䣬ɽ˵ɽһİ壬ЩͲᷢˡƽΪٷףйĹǳˣЩϼһﶼϣ㲻Ҫִˡ
ӵжɽһϣ飬ῷŭѹȫˡ
İѹĻصĶȾûκιһĹҪйȡʲô»ܵĻ͸̽ȡһ򵥡
ʲôаִͳ⻰˵ģҷǳĲסѵǳ֣һܹѲɻҪϴɾӵȡô῱ֳ̬ȣǳɽ׽͸
ɽ֪ǿԼй˵ķϣͲ绰ѡԼֶ顣Ȼһͨ绰ɽֻ֪ΏûоҪùҴӵĨɱ
뵽ɽʱˣҪʲôˡ
ƽڣҪʲôˡ飬㲻ǨŭҡҴңԲᷢƵ飬ҴӦκҪ󡣡ɽ׼Ҫʲôŵɫ̾ͳϡ
῱Ͼйˣ׻ѪҺҪ̫ɽͳѾʾˡҲûϽҧŲţǺ˵ҵ飬һֱҪȫҲԺڵϵֵܵκεвһǸһԺ͸֡Ӳ˲ţһˡ
ɽ῿ҪˣȻǲġҪʲôҪʲôһȻҪȫҪĿģҪΪɱӺġ
ӣҲڶֵֵġɽ֤ΪԼڵϵѸֵµĺ֡
һɽһԺ͸֡ΪϵͳΏصҪĿġķʽɽҪҲǷ¹ҵ顣
Ҫ󣬳˵һһЩѣǳļ򵥡ɽ̾һ˵ƽڣڶ͵ھͿԴӦ㡣ǣһҪȫ飬ǲǿһ£
ɽǵĽǶȸῲͬҪȫ֣йľ档ٵĻʱƱػûбҪ鷳
Ϊ˹ңΪ˴֣ɽҪһ£ڵһ⡣
ҲйˣҲ׻ѪҺȻͳô˵ˣұһԱĻҽԶ֣ǼȫԱϣҪ֣ȫ߸ַ֣ҲȫɱġԱ῵ĵߣ߾Բòˡ
Ǳ˾ɡŶˡݹֵ鱨˵׹棬ǷǳֵŶ鱨Ѹİɡɽ˼ῺҲڡ
ŵ绰˵ͳ£׹飬һȥġ󵺹׹һߣϣǰܹϢ
˵῾Ͱѵ绰ˡῴֵܡֵܴӰ֣ĦȭƵ׼ؼ˵Ὸ磬ǲҪˣϽɣѾȵȲˡ
ῸɽֵͨܿһֱšΌҵ绰ǣ˼Ѿǳԡ῰ͼ뵽ǵС
˵طҲϣ߻ߴڡҪ˺ͨˣȥذɡ
׵ģῸǵĺϢɡ˲ʧԭء
һҹעһ֮ҹ
ش飬ҵĹԼߣһҹ֮䣬ȫɱˡһɱվ˸ʿɽϵİ᪴ߡ
᪴ԪӤڵʵظͲûʲô𡣵޳֣Сοͷ׷׹ݣߺʲôġǣŰŰ᪴һĻȴõοˡ
ͬһĻ׹Ҳšͬǣֵ淨׹֩˳ʲôģȫ滵ˡǵ׹ǹҷ飬ڵһʱ˹š


1348 ͷ
ҹɽͿš׹ߡȫɱϢһţɽڵĶ𺳡
֮ɫþûдɽȥ𾪹ɽص˵ţû뵽῵ֶΣȻ˹ĪⰡҪԼ֣׹Ĺȫ
׹߱ɱ飬ɽʶ῵ʵֶΡĻһ˿ļ£ͬʱַǳңйĹ
ֵûڵ׹ֱ˲ƻصйк῵ߡ޵ٶȣѾǵƼܹٵġ
׹Ƕûа취ǵλӡûа취ֻ֣ܹʼְŹһļ
ֵۡῸʱȤȱȱ˵ţῸ磬ЩСèСǴСãҪ飬Կ鰡
ȥɱ׹ĹߣֹСĴãôںϵĸоȻɱķǳˬǣʼ˷ܼͲ֪ܵȥˡ
ҪԹϾġ뵱ҲǸһġˣǾȥϢɡΏ˵꣬ڴϱ۾׼ʼ˯ˡ
׹飬ĴȫйҶڰԵ飬ֱʣǳʲô˵ǵõΌϢǶĿϡ
ǣ֪׹Ѫĵҹû뿪кСУô飬Զ鲻ǳ῵Ĵֱʵġ
գӺƽ
һģ־Ѫܵͷ῿һۣʹͨȷЩ˵ȷ¼Ļ֡ùְͷȥ῾Ϳʼ׼ҩҵ
磬ῴŷڵҩҵܲȥҩҵԱ֮ǰȫûб仯ġǿῳӴҩҵܲ׷¶ɫÿһ˿ΰǳĴкǵͷ
ΏϢڴҩҵҩҵԱֳƽʱǼĹ״̬İ칫ңҲûţֱžͽȥˡ
ſڷӰ֣СǸ˽ȥ
ҩҵ캺üͷõĺȳ˵֪ҪͨĸֵģǾȥµнˮڿʼǶҩҵˡ
캺ԭҩҵû˵ġΪ῰ԼĹɷ͸ңҳΪҩҵӵйɷĹɶȻ캺嵽ҩҵδҩҵĸ³ĿҲܼ򵥣ǼලҩҵӪͷչ
ǣ캺ûоԼӦΣڰظ߸˵ġǲҵ¼Сҩҵ֮ǰ῾õ캺ϣʱ῾;ûбҪϺˡ
ڵ칫ңῸӼᶨ뷨
Ŀ캺壬ῲ캺칫ǰԹ档
캺壬ѧڲʿѧλ̳ʱ䡣δŮʮ̰۹ҹʮڡˣطʮס֪Щ飬˵Ŀɶԣ῵˵š
ǣ캺ȴǱ˵ЩһΪԼ֪ģû뵽ǰİˣԼ飬Ȼô
㵽˭ҪҪǮ۸ɡһһǧ򣿻һڣʲô鶼ģ˵Ķ԰ɡ캺Ȼô˵ǣľʲô⣬Ϊ˲֪
ǣ῵ͨȴǰʲô飬һġ캺ҪʱסǣȻڰɱ֣Ū֪ˡ
ʲôˣǵϵľߣ۷Ĵڡʲôεɱֲܹƿ῵ķɱ
ǲҪʱסңȻڰɱָɵأŶˡҽˡҽΰҩҵĴʼˣȻҲԽƽڵġϷŰ˵ţ˵ζĿ캺塣
֣йȫ磬Ǽ֣֡÷ǳ棬漣ĴȻйڵ֣뵽Ĳ漣뵽
еı֣ĿֲֶΡ
캺ͫһһʱ캺Ѿʼ־ˣֻҪһ뵽Ŷлľֱӳ̶ˡ
Ŀ־度£캺˵ʼˡ
ᣬȫġҲ֪ƽˣҪʲôƽֻ˵ұ֤һ캺ظ˵ʵʱķǳ顣
˵ϣῼȥѾû˼ˡῺֱӣż˵ݺҵ齻ɣ˵ɵģûһҲ֪ġ
캺῵Ļ̰۶Ǯ˵һֺġҵ飬֪ǰҲΪ֡ǣ֪֪û֤Ҳûа취ڷǰҵġ
ʶῲŻѡ캺Լݺҵ齻ܹΪ֤ݣܹҾȳ
캺ײԼ˵ǲ˵վһ·῵ֶΣҲ֪ġ˵˵𣬾˵ļⱲӳԴóĽԼһˡ
˵Ļ캺ļˣҪΪΪۡ
Ҫǣ캺廹һˣ̾һ齻
Ը齻ңҿԳͥת۵֤ˡǣϣƽܹ֤ҵļˡ캺Ϊ͵ģҵΪ˼Լ
ҴӦ㣬ҾԲ׷ġ῵ͷӦ
캺Ϊ򿪵칫ҵıչ񣬴óһ¼УԼһѹ¼нΰ캺建˵Ź¼Уݺҵọ̈̄ƽϣá
캺ļṵۣ̂ҲûҪԸ῵ֵܡҲκεҪɱ޹õ֤ݣûڴҩҵֱȥ˷Ժ
кӿӺ󡣵ǣҵѾŵýȥˣӻҪġ׼ûҵ֤ݵĻǾͻñʦͥ
ҵ֤ݵĻôҾ͵ͥͷš
һ˸ոոϵͥʱҵĹոտʼ캺Ϊ֤֤ϯϣϯ档ͥ˫ʦ绤ĺϬ֤ݵìͷָҡ
һֱ캺֤Է֤ȫƷ¼һѾǰ϶顣
ٱׯʥ˵ϯ̰ͥͷš
ͷţұ棬мĿϯϵῡ֪ԼܹͷţϴĹ͡ȻͷţһЩȴĿɬ
ĵˣ뿪֮ͥȴǿʼ׼῵ļƻ


1349 ȡ
Ϊ׵һ߳ͥžֵں˾ǷڡһҹʱָҵѾõĲ࣬ҷǳ𾪣ҽһֱġ
ǣû뵽ϴҽȻȾء
ϴҽ˲ѽЩ绹ôɰֵܸ˰ֺǺǵ˵ţһ㶼ûĸо
ʵ̰۹¼ǹⲻҪġҷǳ˽ΰʱԼ飬ϴľͻԼ黹һЩ񣬵ʱΪǣ˾Ͳˡ
¶ֿЦ˵ﳶѲк󸣣ĻͲ˵ˡҪǸȥȥŶŶԺҩҵ˽ȥ£ɵúúõΪ׬Ǯ
῵һ˳극̾Ͷ뵽ҩҵĹСֵǸйεǸظҸҸȥˡ
ҵ飬ȫߵʱһֱڿšǲӦðѲֵвȫǻˣҲܹһ԰ȫ
뵽Щûȥǽֵȥɡ޿ȥɱ˷ŻˡԼǷֲͬĵ鼮鼮һͷ굽ȥ
ϵͳоغҽδķչϵʵĳɳⷽйص֪ʶ῿϶ᵡģ˽ռȻ
еĥ󿳲񹤣ֻж֪ⷽʶ˽⣬ȵϵͳʱ򣬲°빦
صЩӣÿһ첻ѵжȹ̳棬Ϸսȶһֱɽ绰ͣЪѧϰε֪ʶ
ͳôʱҴ绰ֺǺǵ˵ţͳѰУġʵҲģɽ῵ĵ绰ҪҪȷԼĵһʣоǵԼֵ顣
ûʱ䣬ҲҪ绰ֵ飬ѾɹĽЩɶ綥ĺڿͣڼ򣬹ҵļԱûа취ȵġ
һ飬Ҫƽڿȷһ¡ЩӣϵĹߣĪʧ٣ʬġǳֱʰɡ
鱨ְعʧٵ飬ϱɽʱͲ²⵽ʼٸ߻ῡǣɽҪ׿˵
ĻĻķǳϾйĹңȫʧ飬һС飬˵ⶼһȵһĴ顣
˵꣬赭д˵ţô㲻˵Щ˶ҵֵܱôǸɴȫɱˣһɶˡȻͳѼ־ۼˣǾȫкۡҰɡ
Ĺߣ˵ɱɱƽĸɱһ㡣Į̬ȣɽͫһ῵ı仯ǰ˽ΰȻҲɱϵˣǣԲ˵Įӡ
Ա˵˵ĮӡΪЩߣܻѸֵܲвӶֱӰȫɱ
ⲻǶĮʲôͬʱҲ῵̬Ѿ仯ˡѾһĵˡ
ɽһ˵͸Ѿȥкˡȫֻǹйߺߣ黹öлˡ¼ĻԵͷҲ˰ɡ
¼ĻֵͷῸɽ绰ĵڶͼˡѾûȥ飬ʲôȫй֮ĹߵйĹߣϣʵ㡣
Ļıǲֻˡž飬ǾԲڴֵܵ⡣ͳҪйһЩߣߵĻ˵һ˳æ¡
⻰ڣɽ˸ھͰѵ绰ˡߣߣκһ˵ǾԵıйڹߵʱ򣬸ӵıˡ
ɽҵ绰СĶš
Όҵ绰֪ʶ»ص˵ǰоϷĹԡΰ˽ĶɾͶˡҪ˽һϷıϷʱãϷĸֳзֲȵȡ
˷ܵģĪ֣ˡϿƼĲǳľ޴֣Ŀκζ˷ǳȤʲôӻ䡢ȵȸֶ
ܷ棬ԶԶǰ֣ĶԵϵĶеǿҵȤǺ˵֣ĸеȤصʱͻȤʵ
ҹɫīɫգϡ׺šȻʱмźʵصۡĸߵ档
Ȼ⼸˶ǴӲͬģǣÿһ˶мƵص㡣ǾǱ鶼ǳı䣬϶һһʽ
ۡСǽֻһεĽʱг˾䱸ɫ֮ǵɫӵ
һεĿ꣬ȻôֽһҪĿɱԪĳõ֡ҹɱڵģó顣޴ȥƸߵɡǶֿǹڽɱٺ١
ǵһɱֵ뷨Ҫ֮ǣܹɹô⼸ɱ֣ȥƸߵ㡣мסıС
ǵԼΪõλʱʼɾѻǹװþѻǹԶʼ۲῾סıȴõĻ֡
ЩɱְĿۼ῵ıУ῾ѾǵĴڡչǵλӣ˵û뵽Щ˻İ
ȻҪǾͲܹĺˡֻҪЩ߸ʰȴѲʰˡҶ֣ͳûκֹɡ
ЩɱʲôɳģĸһɽǼͷסǵļ壬ЩȴΪֵܹס῵档
˾ȥֵܣһεıץȥ׳⼸ҴӵĨɱ
ڵϣйѾûй߸ˡ岻⣬Ѿˡ
Ὸ磬ϺףȻΣΰ޳̫֡ǵʵˣɡῸ磬ðȥɡʵڲȥˡ
˵꣬ǻһ˿֮ɫʵ̫ˣ࣬ðȥŰ˰ɡ
統ͲˣƵ˵㻹Ҵô飬㶼ĳ
ҪˣһȥɣǾԲܻϣǾܻĻߺߣԺ磬ǾͲҪˡ
ῶˣȻΣǣʧڱУȥִˡ


1350 оѶ
һҹĲҰҹɫ֮·ˡɽ֪֮һĿɬȵ鱨ְԭίϱɽֻǾ˵Щ˻á
˵ҵģڰߵʱûıƻ῿ڹϣԻŹǵġϧǣЩҵˣȥѾ῵ˡԼţƺģȥΰ³
Ľɽ˵ʲôῴӦѾ鷳Լȥɽ֪ҪǼңҲû濪ڡ
йҲ֮ܵ֡Щ͵͵ˣ뵽йʣºܶߣ̾͵ˡ
ڶϣֵܣ֮ͳһ١ڴ濴磬ֵܱӵľ飬ŪĿ޵ϡﻩġ
¥ֵܰͷʹ࣬Ϊʲôˣæʵʲôˣô޳ѵħ֮һ巢ʲôô
ָŵӣһѱһ˵ӾĽ̫ŰˣܲˣʲôˣȻұ߽֣òҪ֪ȻһץѽָĵΪֹ
ʱһ῾ڵϡ
ʱڲʱšʣµʱڷ񲹳֪ʶжȹȥ
֣͵᪻ƴѧȴ׳ĹȻоСӵĳԱһʼع顣صھʱоСӵĳԱȫۼ᪻ƴѧ
оСӣ᪻ƴѧͶϣ˫뽻ǻú֪ܶʶھİ᪻ƴѧ
йԱѺڿСӽϣ뿪᪻ƴѧһҹһϡڶǻָˣ῰Ǵ˺֮У
ῴϰսףͨص硣
ص磬׷ٶȣɽҽŵɽš
ƾɸУῷǳ֣صѯ˵ϵͳʲôʱܹɣ
ϵͳῷչҽţҽǿռһ£ÿһҽŵӣڴϷʱ򣬸ϷȼѸһʲô
ڿСӵĶӳƣϸĿһ£˵BOSSϵͳѾǳϸоֶǿԴģǣϵͳϷĺĲͬҪʱо
һĺڿǵͷͬƵĻ˵ķҪһ顣Ҫķ⣬ܹġ
ЩӷԵ֪ʶĲ䣬ⷽ棬Ҳʲô֪İĿ˵飬ῷǳ⡣Ҳ֪ϵͳĿɹһ·ע˿
ϵͳ˵ƼĽϲܻô׾оˡҲ֪ͬĶҪںϵһ飬еļѣڵ찡
֪һоǳѡǣǿ˽ϵо͸ˣ̶ڿʼϵͳĿⶫͺѧϰѧϰھѧʦȻüھˡһѣǣǣһܹɹġ
һڿСӣǵĵԼǵ۷ĲΣǶûа취Ļϵͳںϲ϶ˡ
õıඥһ㣬úڿСӵĳԱ뵽һ취ְҵûΰֱӿʼȥǵ顣
ӵҲûоΣǾЩˣпܸԼһϲǣȥоˣΏѡһЩóԼֻĺڿ͡
֮ϷǣûпţȵľʱˡϵͳǶʱܹ㶨顣ǣԼֻϷǿڶʱܹŪġ
ʶ῰Щѡߣ׼֮ϷǷḻ
֮ڴǿƼȻڿƼķչǳѸ١֮ѧϰȽʽһĴصǵš
ȻֹһЩǸǰִʽַʽԼ̬ȣȫԼŹϽĳƼѾγһ籩ִϡŹֵĶһɳϯ硣
ͨѶ磬˷⣬ֻҪʿһȻĿǰ˵ɣıڷɳݳƷֻŲӵзɳɢ޵ֻʵǳǿĸŻͨķɳ
ҽĵλһǣҽŵʵǷȱȻֻҪʱ㹻Ļҽŵʵȥġ
ϵͳоɹĻҽŵʵͻͻͽ
῰Ѻڿ͸ֽڤ¿ʼо;뽿һ࣬麢ˣšҹɫٵʱ῾͵ȥȶڵʵ
ȶڵʵڵԪɱšӿȵ¶ŵɫڼǻ۷ڵǿߣ֮һսҲ޾塣ɹĺôʼ¶ˡ
Ǻûгֹ顣ɹʿᷢʲôı仯û˻֪ԼҲǣ֪ͻҪԪǳӴ
ȻͻƳɹʱӵеԪǷǳǿ
ȶʱŵȴǷһǳش顣ƾɸȻûз֮գǣȴһռӵеĵرһЩ൱ۺ졣
ǰʱαɽĸ֣ûһ˻ȥϸһ£ǷԼŰɵĸ֣ʧǺŸʧɣȴҲǳΪαɽЩ鷳Ľڡ
ȻɱͦҽţҲҹĿŵǣ껹ǿԵġڵ˽ʱǷҽ֮ӡʶҵš
֮Удαɽǿߡ
ŵαɽ֮һĺᡣΪϢĺ׾šҰǵĿ˵˳
ûа취Աĺĵνǽȼü֮ʹӦ˵ֻҪĺܹסɱˣסǲǳ֧Ԯҽšҽŵ飬ȫ
ǣҲҪĺ֧֡ǿͷϵ֧֣жʵϵġҽŵʵȻǿ󣬿ϡŹֵĶ̫ˡߡKսǲ֪ǣҷǳĸǡ
һܼߡKսֻҪ㹻ʱ䲹ǾǿɾĴǿߡֹŹֵķҽܹӵʮܡ֪ڵҽжôĿֲ
ߡKսִսαɽʿûмʶǣȴǼʶͨѶɳ棬˵ߡKսʱǾԲһս
ȵӰҪʲô˵꣬ĺĳҫͷӦ˵ЩҪҴӦǡǵֻһǾΣŶҪƾɸõָǡ


1351 豸
ĺ֮ĺףȻܽеġǣǶ㲻ۼ͸ֻĺŵĽݣûѡ
ۼһʱ䣬ͰҪѭͨǶѶпϢһʱ䣬ͰϢ῵ͨѶ档
ɳ֯ѾõˡǣƵͨѶҽŷ滹ûϢΪҪΪͨѶ顣ͨѶ飬֯ǳҪ
ܲеζҪ֮ĹϵǵõͨѶҲҪάһݹϵܲԼ뷨
ڵõĺŽ׵Ϣо̸ῷȥѶϢˡ
յеѶϢϢ̸лһ绰ȥ
֣ոյѶϢôһ飿αɽĺʿǱΪչףҪҽŲô鱨ϣܹϸĵһ;ġ
֯һ֯ῶ۵˽⡣Ҫ飬Ѿ׼ø޴ĴۡϾĺαɽ֮һҪǸŵĽףشĴǲܵġ
ǣῲ֪Լ֯УѾΪġҪϢһѵ˵ȻҪΪͨѶԭ
ĺŵĽףͨѶǾԲеġʶв˼˵֣ѾΪ֯ĿͻҪ鱨۷ĲաǣĺŽ׵顣
˵зǳΪѡĺᣬţһαɽ֮һĳݡһһŰһɲĴڡ
û鱨ߵĸʧǳĲء
кĻȻû˵ǣѾ˼ſڴӦ˵֣ͨѶһᾡĸǡͬʱһһּӵĿƼϣܹǵı岿Ū֡
Ƽļ̽ͷǿǲּٵġʿЩ϶ġҪҪס̽ͷõĺıݣ˰װЩ֮⣬һ·衣
Ͼܴڷ뷴ӵĿƼ
мĹߣи֤ۣһŪңҿԴ֯صĳŵҽŷʲô飬ֻҪҪۣ߾ȫǡ
鱨Ҫ˲֪Ҫ鱨㵽ܹ֡ЩҪʲôߣ̽ͷ۵鱨Ӳֹʮϡ
֪ĹߣȷǳӵСף῿˵۵ʵԻɱġ
а̬˵ķǳסΪҽŵİΣҲҵֱ˵Ŀǰֶ쵱֮УŸϹӦþܹʱͷɽȡһˡ
н绰ֻصСǸոմӵÿһ˶ĸɾŬ͵ս
Ȼ֣ȴִͨѶͨѶῺ֮ǰͽ̸ˡͨѶǸ۵Щ
ʱ֣ͨѶҲѾĲࡣֻ࣬ʮǣʮͨѶͨѶеľƷ
ĺţͼҽŲĿǰ˵Ҫ顣῰Ѽ̽ͷ˵£֣¶Цݣ˵򵥣ǻصʱⷽĲϿ˲١
ֺ֣Ǻǵ˵ͨѶѾˡ̽ͷһܹͨˡҪĻ峿þˡ
ǾˡŻҽ뷨֪ˡϽȥæɣҾͲŴˡ˵뿪
ȥڤЩһԵսƷȫϱšҪΪ˰ҽŲóΪأֻҪŵ˸;Իᱻըɷǵġ
帽صУɵסֻЩǲģΏҪΧҪȷһʧκΣԸֵġ
ڤꡢӴǵСӵĳԱڽɽĴ֣ѵȫȥ
Ȼǵҽŵıؾ֮·ǣ˰ķΧǰѵĺôһҪǱ˲СĲȵĻǲǱɣ국˵š
ɽһûʲôǣԴҽ֮󣬾ﲻ˴ﾭ֮ȥҪЩ˲֪еף϶᲻СĲȵģʱҪ׸ըˣ
⣬Ϳǵˡ˵ʱЦһ˵ⲻҪǵģѾ֮֮佨ĴԺ֮ˣᾭ·ġ
ȥ֮˲ᾭ·֮˵ҽͼıĵ˲Ż·˱ըҲӦõġ
ǰҽŵıؾ֮·ϣῶ˵סЩȫ꣬Ǿͻص塣ڤǻص壬ȥԼ顣
Ȼȴ뵽ĽݿȻǺĹϵҪıҽ֣ȻҪźģ뱦Ҫֵġ
Ľݿϴαܣ῿һʣ൱Ĳˬڿ绰ˣʱ䱸ɫĲһͨ绰Ϊʲô顣
²ҵ绰ʲô飿ֱ˵ɡĽݿɲţû»绰ˣһͨ绰ġ
ôʹ죬Ҳīֱ˵˰ɣòҪҽˡǵĺ棬Ŷֱǲ֧ԮҽŵͷŵĸŪ
;ͣƬʱ䣬ῼ˵飬ûǰɣҵǱĸŶʲôʱ֣ĿǰûŪ˵
Ľݿ῵ĺУȷôһĽݿӦ˵û⡣Ѿ˺棬ҲûбҪˡŶֵʱһͳ绰ĸ־ڵһʱǰ֧Ԯ
ö־Ը飬Ľݿһʱ䣬Ͱѵ绰ҵˡ
գ῵Ժ㺢ˣʱ򣬺Ȼ䣬ĸӱɫķס棬һںתֵֹĺӣüĿѾģ
֪ʱ򣬺ǲܹŵȻκ˵ԺԼػںǵߣϸĹ۲Щĵı仯
֪һһ
ÿһģ̺ǿİ׾ϴ裬ῼȷԼĺӾǴ𱦵еȵ˴С򲻿ܳ


1352 
𱦴УڵȻһʱܹġǺýѺǱҰԼʶڽ棬ȫĴʩֵֶܣ粽롣
Щ飬뿪˺ǵĺԺո뿪ԺǿӭɫǳżǷʲôشһǿſھ˵ܲˣ˰
ǿǳס֮ǰαɽǿУҲû¶ôŵɫȴ¶ŵɫ϶Ƿʲô÷ǳļ֡
磬׷ʲôˣôɫ˵ĻŰῲѯ˵
ǿ̾һ˵Сһž뿪ҽˡ˵ҪԼ磬˵ʲôһֱʦ֮£ǻħʵѿٳɳ
ԵǻܹͻļޣΪõİ취ǣҲΪġÿ춼Եǻ˭ܹ֤Լһܹأ
Сһǳ츳ѡ˵ѾԼδӦʲô·Ϊǵʦܹľֻǵѡ
ʦţпˡԺĳɾжߣͿԼԼжˡ
Цһ˵磬ȥɡԼ·Լѡģûа취ǰŻѡδ·
ÿһ˵δԼѡġûȨţ߰ȥѡġǸĸʦҲһġοֻǵʦǵĸĸ
ôһ˵ǿȻˣûִ档ǿûе£ûкӡǵԺǿǵԼһԴ
ʶڵ֪ȥʱ򣬹ҾͼæĸôھһĽ⣬Ҳˡ
ǿȻһЦͷ˵ˡܣҽŻкܶҪȥҾͲʱˣ˼뵽֮Щ˵ݱҪȥ鰡
֮סʿŻɢޡȫǾҽ鱨ģҲǿġԱ֤֮İȫҲųʲôϸ뵽֮ƻ
ǿȥ֮ʿȴȥ֣ѯʹϹʱڣйڷ޵顣Ϲʱڣʢһʱ֣Ŀ϶֪޵飬Ϊ˺룬ڷ޵飬ῷǳбҪ֪ġ
һεǰΪϵͳо̽ͷ顣һΣΪϹŷ޵顣
֣֪῵ʱΪ˲оһȥڼ򵥵棬֣ǳһڲˮɫ˵˵ޣò˵һǿĹⲿǷǹǳǿ󣬷ɱĹ
򵥵˵´֣Ŀʼܷ޵
ޣϹʱڣǳʢС޶ԺڰаһֿơÿһޱϿһǴüĿġǣǱĻɱҪȵǿǳĶࡣ
ʱķ̣ķɱ޺յȵȡһֱʢĩڵʱ򣬴ҷһħһɷʱ򣬷޲ſʼĵĵ̨
޵飬֣һ㶼û֪ȫῡ֪޵飬῵ɫȴǿʼ֣˵Щ飬ǵĸǽʲô𱦴С
Ƿķµӡǣ䡣Ҫ֪Ϣΰȫð亹
Щͺ¿Ҳ̫˰ɡϹŵʱѾ䣬Ҫѷ䣬ͼҪѡ˵ģǸ޹أǻܹɹǣǰĿῺӵϣעǲܳɹġ
֣Ŀе֪޵飬ϵӵİοҴҵľ͸ϻغԺСʱ򣬷ģ𽥵ûǵ档
ʱɫǳĺڣʹú䣬ĸӵģнָСûдģǺܿת
ʱ𾪵ķ֣Լĸӣÿһӵ۷ʵһη춯ʱ򣬴Լ֮ǰȻһ춯ֱ죬ﵽ׶Ρ
ڣǿţֱӴ׶Ծ۷塣
ûۿ῾Բţ鷢ǣʵǰòġǣΪǰһġ
ʶῸӵţ𱦵з޵ӡǣҪĺӵȵʵǿһ̶ȡǾͿʼԺӽжжῶϹŷ޵ıóѵġ
Ѻͻ᷿ϢΏصԼתͽ֮С
ں統ῴܵһɷǳŨҵĽ䱸֮⡣
𱦣Ȼһıϧǣѡˡ῵ĶӣܹġǵıһķɣڵһŪĵоʲô
Ϊ統У῾ǾԵ񡣲Ҫ˵ǴģǴˣҲҪܵǣơ
ú῰ĽڿССĿģĿʼ˽֪һһģʱ򣬾Ȼ΢
ɫǳ
붼û룬ֱúĵе뿪ı룬˿־度µǣ⻹ûн῰ѰһߣŰѴ
Ӻ䵱뿪῰ѴķŻصĸӵڡ
Щ飬ƬֲᡣǣȴѾˡԺǳİΧʱͻú䣬еĽ䵱Уúĵеȫ
һͶϾ˷ΣգǾͿӵд

մΣ˹³֮Ҫڤ̸˹Ϊҵǣ֮ҵֵǿķǳ֪֮δضҪеҵƷ
³¶Ҫ֮һ˹ǵ̳ǣΪ̩ҽŽµĳޣ˰¶פ֮صġ
Ϊ¶ļ壬¶ò֮Ҹڤ̸顣
ڤԹ˹ҵǣǳĸð˵һøжûСŰ¶ڤֱӾܾ˵ǳǸ˵鲻ܹġȻ֮ĴС鶼ڴǣȨƽ̡
ڤѻ˵ôףԭΪ¶ʶȤ뿪ǣȴû뵽¶ͨҩĹϵֱ顣


1353 פĴ
ҩ֮Ĺϵǧ˿ô˵˵ġҩûжԲΰŷХƽҩߣῶ൱ĵλ
˵ῶ˴һкøеĻҩĪˡҩǱӻ῱ܹѪħڵ׷ɱҽŷκΣյ飬ҩûһβ֧Ԯġ
ΪԭῶҩŴ֮ضκõĵʲôģѡҩġǣῲ֪ǰ¶ҩһһĽ顣
Ͼǳפ֮ĳϡ¶ҵīϣѴīϽһīܹ¶Ķݣڰ¶Ҫ飬ҲȻ顣
¶峤Ϸˡҿ԰ǣŴߣǣϷ򲻱֤ġڶɽͳߡ֮һֿġ
֮еľסߣǰ˴ŵĵǳϣСšСɵʿֻҪ֮ҪƶĹûκ˿ΥƶĹΥԶ֮ŶΪҽŵĵˡ
īϰһһ˵ףұɹ񣬶ҩûйϵġҩҽŵĹϵһֱǳãīϿɲΪԼԭҽҩ
Ľеεġ
¶ϰȻ֪ҲʵǱƵûа취Żīϵġİ취īϵġϾծԺҲûˡ
īϣæǣŴߣڽֻô׼ˡҪ־ֻܹģѾҽ壬ȴһ̯ӸҰ¶塣īϿ㣬Ҫæ
¶ǳϵĳϿҡ֮ҵֵǳʶʲô취ǹ˹ҵǣҪ֮ӵһ̵ġ
īϵͷ˵벻ɣͿԼˡ
ῸոհѴĴķŻغǵ棬ÿһԼӡǡһϢ׼úõһ
ʱڤȴǷϢ˵ҩ֮īϣҪҪҩһῺ֮еģҲûж롣
ֻǾÿŷХ֪Ҫ׼Ըҽŵ飬ī˵ҩĲ
ǺΏظڤ˵ī֮ԵƬʱ䣬ھ͹ȥ֮
ΪΪīΪŷХĽʶûʱ䣬ȫٷУʮʱȥ´֮㳡档
֮㳡ϣһ޴ʯȻ£ḧ°ͣƵ˵ڤʲôʱҲһˣʲôʱҵʯ񣬻ôʯʯ̵ûͦ
Ϊҽŵƽ̣֮ĳ֮Уû˲ʶġῳ֮Ϣ˲ʹ֮
ûеҩĵ̣īϾѾ֪ˡλõİ¶īϻ˵ϢҲˡѾˣ׼ڿڣҪҸ㵹ù
¶صĵͷ˵īģһǣġ
īϿʼ֪¶Ϊ῵ĶͷǳԸ¶ǣΪǰǷ飬ѲæǱ飬īϵҲôκƫƫ῵顣
֮һϵΣῷǳοȥҩ̵·ϣһ·ȥġ֮ѾȫִĳС
֮Ľִס֮ʿһǴִķװʿ֮һؾҪ֮ɷķװ
һʼϰ߳۵ʿôϰߡǣǴִ·Ǿͷ֮·Ҫһõĳۺôˡ
ʵ⣬֮·Ӿԡ
һжǰԤϵеķչῶԴ˷ǳ⡣ߵҩ˽ֵĵǰ棬ûԥֱӽȥԱİ뵽ã῿˹·İ¶ɫ𽥵ĳ
¶ȷûΥ˵Ļɫ˵ƽ̲ҪīϣȹһҲΪ˻鲻ѵġ
˹Ҫ֮Ҫ飬ڤûϱῡˣҲ֪¶Ŀġ֮ҵֵԼһġ
֮ҵӵǿҵûдǣҲҪһ𿪷˵ţῶѾŽȥˡȻħڵģľֻУһЩ֮
ţῶûзŽȥ
ѹ˹Ž֮ĻǲҪǽأ
붼û룬¶ûпڣ῾ֱ˵Ϊ֮һ̣Ȱ㻹ǲҪˡûз飬Ҳǽפ֮ġ
׻˵ı죬פ֮һ㶼Ǹнʵ˵̻ᣬңڿ̻ȵȡ
׵ľܾ¶ǣҪһȡ
ֻҪܹפ֮Ұ¶¶壬Ը⸶κεĴۡ¶δķǳ֪ʱ취֮ĻԺĶһʵԲй˹ϯλ
ǣפ֮ĸ֮ĽŹϵ¶ţǵļһӣԶˡȻǰҪܹΰʲôǰ롣
Ű¶ᶨɫ῵ǿʼЩˡ
ȻԸ⸶κεĴۡУǾͰǰ¶ҽ֮¡Ҳǿ㣬ԸҽŵĸӹʱߵġϾǿŤĹϲ𡣡῵˵
ӹζʲô¶ǳΪҽŵĸӹԺǰ¶Ҫҽŵĵǲǰǵɽ𺣣ҽ˵ˣյİ¶Ҫ
һġӮˣӮһǰ̣˳Ű¶һķΧǶˣôʲôûˡ壬ԼҪ鳾
ϸĿһ¶ᶨɫ˵Ұ¶¶¶壬ԸҽųΪҽŵĸӹڣ𡣡
£Ͱ¶ˡ
Ȼˣǰ¶ܲʹӹ˹ɡ֮İȫȫ𡣵Ȼ˹ҵǱߣҲܹиġһǼҵУǷǳġ
շ¶Լļ壬졣ҽŵʵԽǿԸŵİվһøжûУֻҪŸ῾;Իĸ֣ȫɱڶɽС
ϦûȺɽУ¶ȥ׼ܲǨ顣ȴǻصԼʼʱֵת£һҹʱȥ
ῶ֣˵̽ͷͨѶ˰ɡ


1354 ת߿Ƽ
ͨѶȾˡһϵĸϹ̽ͷҲˡȻǺܶ࣬ǣ㹻֯ĺύõˡ
ɶһ׼ľ˵׳̽ͷѾáõ̽ͷ῵ϣɼ˵׳ָʾ
ϸһ£ĿǰҪǵģֻҪоĸ̹˼ڵսսһֱоֻĿǰûҵܹǿ塣
ִװޣ֣ȥĻ̫Сˡͬʱ˷оʱ䣬ôô㡣뷿װ޵飬ĹֻҪִҾӵͼֽûʲôѶȵġ
ĿǰûнҪĶǼоĸ̹˼ʲôġĶ֮ǰʱԼİգҪоʲôͰԼ뷨ȥɡ
˵꣬ῴ̽ͷͨѶ뿪ϵͳ飬һһϦܹ㶨ģʶһûȥѯƽչΡ
н쵽ҽȡ̽ͷȾ͸ɽµĶҽŵѲɽӴкһ·ͨľ͵ɽɽҽŵĵӰдҽŴȺ
е֮Ҳˡ
ӭȥӹ῵ݹĴһ£ǵЩǸ߿Ƽм֯ĲʹãǺῴӴ̽ͷһ׳
ǿܲʹáڸʾһ£Щûȥʱںúý̵ۼʹá֣Ҫϸ˰
оļ̽ͷ̽ͷʾ֮䲻Ҫ·ӡȻҪ·ӣǣȴҪźװϵ῰СAźװװ̽ͷ棬̽ͷڴϡ
ź̽ͷְ֮ѸAźװ÷ŵʾ档
Щóһңңĺ㡣𾪵鷢ˣʾ˴ĳ̽ͷ׼ĵطһûȱٵĳʾ档
𺳵˵֣ⶫ鱨Ϣ֯ҪѼɵȥֻҪĵİЩװŵĻңֱ
ʶ̽ͷ棬иڴˡô̽ͷѾǵ÷ǳͨѶῸոյĲ¼
ʱصǬݳǣֻҪ¼Ӱ񲥷ų֯ļӢȥѧϰͺˡ
֣㿴ûУ˵һ¶ͷ˵ͨѶ¼ˡ̽ͷʹ÷ѾʾˡӼ򵥣ÿһҪ˭ֱӰҵУġ̽ͷ棬Ҫ֪ʲôϢԶ
´̵Уһ㣬ѷ̽ͷĴһЩɲǰ׸ģȻûʯǣȴЩȡĺжġ
֣ʶšҽŴӴ˾ʵѣŸ߲Ҳġ˷ܼ˵šЩ۵ʵֹǱô򵥰
Ѿ۸߲㿴Щ𾪵޷ı顣
֣֪ҲҪЩġҪŸĺĲšѾˡͿǸҵ鱨ܲˡĻԺҪһ԰졣ܣԲ𡣡
ŶѸ뿪ҽţȥ׼ĺıһεж˵ǴӴΪĵʱ
ǳɹĺĲ´ǵ飬Ժ涫ǽҽй򵽡겻ɲ´飬Ҫ˵򣬾ڸǵģҲջ
֯Ȼûʧ֮۾ͰĺݣԼҽŵĲ鱨ȫӰƵ῵ͨѶ档
֪֪˰սʤĺŴӶɽȰ֮£ڰΧҪ𲽰ҽŲʳϧǵļƻѾ֪ˡ
ĺĲ°ҽŵķһڵҽţǼȫڵҲδܹˡ
¾㱸ֻǷǰˡ
ûй֮ǰֵСҽŵ飬ȫԼֵȥÿ춼źǵ֡˹˹¶ѾΪ῵£¶Ϊҽŵĸӹ塣
˹ῶԣѾûκεΣաϴδƼȥ֣ûдȥһΣ῰ŻкӶȥ˹ҵǡ
ҷɳʡ˹ҵǵʱ򣬳µŮ׷׾ȵĿһͬǱĳСǵһֱǴ壬ûмʶ硣
ǱһĳУǷ׷𾪵˵ô̫ŵˡ̫ˡͲڵϿĹŴѽ
Ϲ㿴źǣǿʼˡ
ϹȥǱ߿ʲôģӾ鷳
ϹȥҿʲôǰְҪĶ

ȻŮϲĻһܿϵ̯λѡŶһ˴ӣñǳ£չ˵ܵǡ
Զ῿档ʱڴϹšһҸӣῷǳп֮ҸǾ˲ٵĴ뿲
濴ῴֶŮֶǣæϱ˵ʦãῸҲ˹ҵˡǱߣڹȥῸһɡ
ǳмΰΪ῾ֿһԺյݡȻɵӻĺǣӷǳ顣
ûзֻΪûӶѡֻҪӣһʻߡKսֱӰӺ
ţһȥɡ˵š
ӭĴһļ򣬴Ȥ˵ӣô˹ˣɲƽʱѽû뵽Сӣôǰ;
ﱻ῵ĴȤŪոƨһͮͮġ澭ȤѾϰˡ̷˵ⲻǸῸѧôῸһпվʹɩǳʲôġҪڲѧϰ£˵ǰOUTˡ
ζϷŰ˵Ŷʲôʱôϵˣǰ;ʦɵðѷӿѽôϵ˭֪᲻մǲݵ˵
ӣ浱ͼˡ۾˵Ὸ磬˵⻰Ҫ˵Ҷʦһһ⣬ҵİ顣˵մǲݵңרˣôҡ


1355 ʦ
ʲôЦΨֻЦһͼˡ˵մǲ⻰⣬ֻҪһ˵Լ۵ġ
漱۵ӣҲ˼ڼ׽Ūˡ˵רĿģҽ˭֪ѽһ˵ġ
֮ЦȴñסС쿩Цͣ῵ĳǣ׵ʵְ֣ʲôר飿ʲôմǲѽΪʲôÿմǲݣͺĸƨһѽ
ƷֵҲǵͷѿ֪ʶΰϣܹΪǽ󡣵ǣСӻСο˿أ
ȵӣЦ˻İǱ˼£˵Ƕ塣飬仹Сʺ֪ġԺǳˣȻͻˡ
Сڣ῵ĺǿǺõû˵ûкӣȴӵԼİᾧǣôŬȴûа취ϡ
ǳƣҲ㲻⵽һ
Ƿǳµĵͷ˵ţ֪ˡ壬ҷȥǣͰҲ˹ˡ
ͬʱȻˣǳĶ£ῷǳοȻȴĽѽţԺԼĺӣôǸжѽ
Ƿ̹ǣǵ֣ŵܵȥ衣
ﲻźǵԶȥȻںȥ費ʱʱ򡣺Ȼ䣬ɫޱݱҧıı
￪ʼ֪ʲô˳ȥʱɫɲǼ䲻ɫгŨҵĻס⣬ǳ޵Ļ档
ῲ֪ȻҲſȥֻǿ˼ɵĳϴӣԶΪ׵棬ųϵı־
ʱ䣬῾ˡ˿϶ɵӳϣҲﹲͬĳˡӣϲôŮ¯ԸĵҲˣֱɥĲԼͽܵĵҲ֡
ӣӸܵ޵עӣüͷϷһε˹ҵﲻгңǿұ޵˶ϵĸоǴӺζ
ɨܣʱ˳޵עӣ״ӺζˡӶͽ˵ߣǹȥǵʦܡû뵽ʧôʱ䣬һֱڹ˹ǰ
ӻһܵĿ־Ůˣ˺ˣűܵĺ¡ο治ڵʱ
飬֮УһֱͬħһĴڡڿӣǾǼٵġ濴ŲӣŨҵĳ޻ȼһ
ʱûп˵֪廹ϵˣ֮ĳޣҪԼȥڻûжֵʱ򣬾ͲֽеĻﱻ飬Զħ
ֻСԽζԹŴ߳ġȻʱ֣ǣѾ׼á
治Уͻֱӳ֡ʹüߡKսߣֱӰס
ǰװһ˵ģĵ˵氮ͽô뿪ˣ֪Ϊʦܾˡۣڹ˹ǣͽˡ
ò˵һЩῶҪˡ޳еߵģΏûм޳ܵˡޣƫҪװһ޺ģ
֪ԭɵˣԻᱻ·αƵӸƭˡ֪Ϊ˵ˣһЩϣԻӾԶ֮ġ
ӣҧгݵ˵װˡӣ㲻졣ҵİˣҲڵʱ򣬰¯飬ǲݡ
ÿ뵽ԼֿԼεʦ¯ʱľͷǳʹ࣬뵽ҪֵǣǰɰӸɵ
ǣÿһ뷨ʱ򣬾ĸֹˡﵣһȥᱻնɱɵСԸԼֿ
һֱ῰ѼߡKսʱð𱨳ͷǣʼ˵ˣǵĴһֱš
ӣʱʱ
Ц棬һʵΪʦ̸ġʲôҲݣΪʦҪɱ㣬һֻô򵥡˵Ԫǳĳ㰡ΪΪʦͻŰƿ
ӵĻĵһ㣬ͷһ׸š
˹ҵǣﲻǽ޵ĵطӣ־͸治ɱ㣬ĲΪˡ˵ֱ뿪˹ǡ
ûѡüߡKսҪĿľʾӡӼеٶȣ֪治ǽڵʵѡ
ţӶͽ˵ǶؿջңΪʦȥȥ
ӴԼͽܻؿջĿľҪǰ⣬Ҫǰϰĵĸ
ɵĳӣ뿪˹῵ż̴绰¶˵¶ҵķ˺ڹ˹֡кҪҪȥ죬ǵİȫͽˡ
¶ظ˵ƽģ¶һ÷үİȫ
ð¶῾У
˹ɽһˣһտĵطͣѾ׼ãѼߡKսٻ·ϣߡKսѾϵͳϵͳ򿪣ֻҪʻңͿչˡ
ǣΪ˼ӣṵ̂ѼߡKٻǴԼһ˵Լĵ
Ӽͣˣ¶Ŀ˵ھˣһΪʦʵӡסΪʦۿֿˣΪʦġҪлΪʦһжΪʦӦġ
뵽Ҫǰ˷ܵͨ
ῸϵûסԼϢһߡͬʱߡK´һָʾ̫ɷսڿտĵطڿӶΧ档
ӻ˵꣬˫ͨ죬ֳйٱʣתֱӾȥйٱʣޱȵıʷ棬ӽɱȥ
ȻĹǳĹ죬ǣУֻССľһ¡ӵıɽУһ¡
ӴԪӭ泯ӿȥԪϣ˱ĵɳȥ
棬ʵ㣬ͲΪʦĶ֡㻹ʵʵڱϿɣʵһЩΪʦʦͽһķϣǲءӹЦ


1356 ŵĿ
ʿɱ衣һٵ棬ѾŭġǣΪܹѪɼӣйٱʼɱ
ʮγɱɣѾ˺ۣڵԪѾ޼ˡվˣȴҪȥݰӸҧ
һĻ¶һЦݣֻЦݷǳѡ
棬Ǻοأڵ㣬ֻܹϿŶѡҲã㲻͵ϮϷ򿴺ˣϷֿ
￴Ųӣ¶ֵɫʶšԴ棬ַĳͻȻ῱Ҫְ̳æǣǹһ˿Цݡ
һɲǼ䣬ͻȻ뵽ˡԼһܼߡKսҪʾӣдüߡKսڵֱӰӺƬ
뵽Щ῰סûг֡ǣȴѾ׼
Ц¡ӵεʱ򣬴ӴаѼߡKսóϢ˼ߡKսʻңһ
ߡKսȥһĤݰСĤݵͬʱߡKսڵסӣڹۣһǿޱȵĹ
ӿﱻһݰסת˲䣬ߡKսһŵ˵⡭ܡߡKսҽŵķôܻӵУⲻģһġ
ߡKսʿǳֻҪߡKս㹻ʱ֮¼ûܹסߡKսڵ
ʱĿ־度ˡɲԼܹסߡKڵһӦӾҪܡǣһߡKսڹܸƶ֪Լˣӵˡ
Ȼߣֻ취ǰΣˡ
ǿѹĵĿ־УߡKսǰ棬˵棬֮ǰ飬ȷΪʦĲԡǣ㿴ҽ̵ôķϣŹҰɡԺ飬ұ֤ڷ
֪УҳƺѾΪʦĳҡ˺˺ǰǧУƽĵĺ⡣
һΪʦĲԣһ仰֤ԺԲᷢͻŹôǾԲܵ顣ģһҪгˣһҪʬΡ
ڻˡΪԼΪ涼ԲܻŹӵġ
֪˺αص裬ֻѪֻܹϴˢӣ㲻ҪһŹ㡣ǲܵ飬ɡ
滰˵꣬ߡKսڵȥǿҵĹâϳһڵݿһ㣬ĵطСݱɫķĩر汻ϳһĹ
ڵĹϡۿԼ壬ڵ֮УޡʣԪӱҪ档ǣԪߡKݷֵʱԪȻ֮ȼ
ĲֻصĻᶼûˡȷӹҵˣӼߡKս˵һȾˤڵϡ
ˮǰ汧ڻ档ʵ˵磬ɵ
һɵĸȫˡ
ɵɵЦ˵ʦãѾõӦԺúõĹӰɡŶˡ鲻ҪῸ֪ῸӣҪ֪Ļ϶Ҫնݳɸϡ
ҽʲôΪ棬ǳҽڵĴϿݵģǣʵ˵ΣķҲΪġ
֮ĶԹΪŴӳǡŵʼ῵츳ľǵʱ֯ħῷͨҪûз֮ǰͰĨɱҡС
ϧŵ̥ˡ
ҽǿ῵𽥷дӸǣŲⷢӲŽйˡʱڸɸϣͬ˴ŵ
ҽŵʤΣķǳ
ʵĵͷ˵ţ磬һῸ֪ġҸطˡȬˣڻصҽȥ
ĶԻһֲ῵ĶСֵܣ޺ˡῼûԼʲô飬ǺĵĵߣûоκһƬƲʡ
Ώص˹ǵʱ򣬿˷ӵһطȥǹ˹ķסһѯ˵ʲôˣΪʲôҶȥѽ
סĹ˹˵㻹֪Ǳ߷ˡ˹ǰʱ䣬ΪҽŵĸӹСڽ죬ҽƽ̵ʮλ˻кӵǹ˹֡
ǵľüë⵽峤ӵ졣ڰĸ¶ĸ֣ڳǰ潩š˵ˣҵøϽȥˡ
˹˵꣬ͼҴҵȥȻȴߵšΏ֪һЩġ
Ҳǹ˹ǵĶ壬ʵȰ¶СıĻ˵ʵҪȰ¶ǿһߡıĿɽǿŰƥ˹ɽ
ƽʱԹ˹飬һֱǲôʡĻ˹֮λԲǰ¶ļ¶ǰļ尬ɳ
һߣٶȸϵǰ档ԼźǰȻŵģǷʱϸĴŰˡ
ȴڰȺ棬ŷεʿŵʿһῶˡĳӿŵģǣҪƾɸΪġ
¶λãôģǰøġ㲻ҪҪЩŮ˽Ļ㻹ǳĻҪ˵λӣǰ¶嶼ҪĨɱ
ɳĻǳšһ֪̾ˡ˸ͲǿЩ绨òţǸҽŵġ
¶֪ΪʲôˣҪĶҡǣ¶֪ѷǽȥĻ¶弴ûбĨɱҲûа취ˡ
Ҫֱ㶯֣¶ԲηǵġÿϷ˵ڣҪԸǶңֱ˵ǡǰ壬ҽвС󡣡
ǼǿܶɣڼߡKս֮£ʲô˹ȥǰܹסߡKսĺըô˵ûȰǣҪǣõһԼжصķ
ῼ¶άԼţĵͷЩˣر¶ɱߡKսĿ£ѾΧˡ
ֻҪĸҶ֣ôӵڵɲǳصġ


1357 ͵ʴ
ɳüͷҽʿʻߡKսʱǼʶߡKսֻصʿܹӵеġ
ߡKս׼巢ĻɳûаܹӵסǣߵŸ֣Ȼ䣬ֳ˵
ߡKսʲôҽҽŵƣǰǵĹǽݡ¶Ҹһᣬ㽻ǲ仰Ҿͻи֣ǰ¶巢
ͨ¡и֣׼Ҫ԰¶֡
¶ϵļ˵ȥ߶ҷǣǧҪ飬ǰ¶忸ֻҪŵһһжȥģһᱻĨɱġ
¶ӵܣСܽ˳
ɳһĻ֪¶ĶҪ῵Щźͺӡǣѱɽϣ£˵ɱɱɱ
ĸ֣ӵȥ¶ĸɱһ𡣰¶ж֤ҽŵġ˫ɱһ𣬷ɽšԪ洦սȦΧĽƻɷһ㡣
̶̵ĽսУ¶ĸʧ˲١ĸҲûкõȥչɱУ¶ҲвСʵͲಮ٣սʱǷֲʤġ
¶ĶǣǶҵķˡǰ¶壬ԲܸԼˣöҶˡζҪסҵķˣսҲҪ
ߺ󣬰¶ڴ۸ߺ˵¶壬ûث֣Һݺݵɱ
ĺ󣬰¶ӵܳϸǣһֵĽиӵˡŵʿ¶˵ǿԳ֣׼ðĶ֡
ŵʿǶһŵͷʧԭأսȦСǵĳ֣¶ûһܹסǣǰİ¶֣߲һͳΪͷꡣ
һֱעʿΰǳˡѼߡKٻʻߡKսϿաͬʱһ˼ܵļߡKսЦǳкá
ڳ濴ļߡKսһ¶ɵı顣
Ϲϻˣ飬ϹᴦõġϹɡ΢Ц˵šĽǣ׷׵ͷͬʱǰѺǱԼĻῴ飬ǽӳȥ
ɻ󲻽˵ţ裬ΪʲôЩҪ۸ǣ
仹С֪ԭ򡣵ǣ֪ǳҽȥģǳǵϹȥġȻûн͸
ί˵ţЩǻˣҪ԰ְֲǶҪ쳤󡣳˾Ϳ԰ְִЩˡǶǺúõشȰְֽͺˡ
һٶڵڹܡʿͷƤˡһʱ䣬ǲȻŸ֣ǿû˼ɣɼɱ¶ĸ֡
ǵ͵ĲײĲᣬߡK֮ʿ˲䣬ҲҶˡǵĸоǣֻҪڹǾԽӲġ
῿ŵʿ˵ƾɸڷ֮աαɽˣΪλҪ˾ѲҪƾɸôҪĻֱұǣֺαġҪͼҵķвң
Ϊαɽ֮һôȷǷǳĵۡǣΪ˵õƾɸҲ˲ЩϵĶ
ȻǱ˵ķǳΣǣǻſ˵߾֮ƾɸӵеĶֻҪƾɸгžԲΪġ
ЩҪƾɸôûʵģΪῷǳıġ
Цһ˵ǲӦôŵע⡣֮۴֮ǸҶ˼עǻزȥˡǷǳ棬Ϊʲôһαɽʿ֣ɱ˵Ļȥˣûлȥɡ
һαɽСŰɽٵĸֻ֡ɱȱĻȥˣȷǼɵԭҲҿܶԸҽŵԭ
ôһ˵ǵĺ
Ƕȥˣһһɢ޵Ϊ㲻ɱǡʧˣ϶ʲôıưĳһЩطġһʿѸٵʳڡ
һʿôģҪΪһαɽһ˵У׸硣һӧƾɸܴһֵԭҪһԼĸ硣
ħȻǺǣЩصħαɽʿǵǳ顣һ㣬ῷǳ
ħ飬Ȼǲܻ˵ġǣȴ˵῵ֶΣܹġЩͱŧˮ˰ɣܿҲȥǵġ
֮˼˵ǺܿҪܵظȥ֮ǰЩˡĻﵱУ˵῱ɱǵ˼
¶ῳ֣һÿɬİ壬˽ɫ˵Ϊαɽǿ߻ǵĿɽʵǲǰǵһҽĲ
ɳڵȷǷǳĺڣ֪αɽЩ˵סߡKսĻͲ˰ƥ˹ɽӶѡǵĴȡڴûбȴŪһɧ
һУֱܹˣҪ־ְֻܹɳû
ڰɳԱڼߡKսڹ֮£ƶţ῰ŵʿŪ뿪˹ǧҪǰΪŰˡ
ϧ뷨ãʵܲпᡣת壬˵壬³ûпôȻҶҵ֣ǻĲͷˡ
뵽³¶־ɫɳŵʿϣְܹæǣԼһټܼߡKսڹ֮£Ѿѱˣﻹܰ塣
ʿķӦɳɫȥ˵ƽ̣һ飬Ըġһжŵ⣬ǰ岻Ǳвġ
ģΪŰעԱΪֵġ
ûᰬɳĽֱͣ˵¶ڿԱְȥɣｻ
˵꣬תСǳ󷨣Ѱ¶ʿͳ󷨵СȻҲ󷨵ķΧ⡣һߡKսڵһ뷢ǿǾԵĿֲҪǲѳų棬Ҫڵ˺ԼźӣⱲӶԭԼʧ
Сǳ󷨵Уֻŵʿаȫ֡¶Ѫɫ˵ɣȫɡ


1358 ǳڵ
Сǳ󷨣ߡKսȫʵǹɨ䣬һӵǹȥŵʿʵǿᣬƾ軤֣ͰЩӵ档
ǣʿڼߡKս֮£һȴɸӡֻмٲʵǿᣬʿǻܹġǼڻţڵĿֲ£ǻվô
ӵɨٽСǳ󷨵УܹվŵѾûʮˣֻ˶ѡ˵лŵʿڡ˰ɳˣȫ
ǿ۹æļߡKսڹܣϳ˾֮ɫʣֻҪһ˼ܵļߡKսڵڵ֮£ҪΪһĴڡ
ȻŵʿǻΪߡKġʱЦţ˵ǼߡKս˴ʧ
ɳÿ׳յŵʿʹ޵˵׳գֻǼߡKսĹ֪ǵĴǣǰѰˮʮŹǵġ
λᷢչӡſԴ󣬾Ѳ˹ϵġǲôڰͼıĻͲġ
̿ɻɻ壬סˣǵΪǲǵˡڣһ·ɡСǳ󷨣ǳڣ䡣
һ˼ܵļߡKսСǳ󷨵Уڵһ뷢䡣ƶ޲Ǿ춯صģ۵ĹâϹۡһĹ롣
ڵĿֲ֮£˼ʱ䡣𽥿ʼѿûֱڵлһ
ŵɢɼĸ֣һǿʵֵʱҪȰɳǾáǣߡKսڣȵǿߵĹ
һ˼ܼߡKսͬһλǿߵĹȻһᣬǣջڼߡKսĿֲ֮£ݵˡ
ǰŵʿĵŭ𣺡ҲľȥҲš
жôĲģȴɳ鳾ˡῳСǳ󷨣֮ǰֵĵطһ޴ӡˮѾӵ·ӿûһʱ䣬ѾΪһС͵ĺ
῰󷨳뵽СȻ濴ֵʿ׵ĺɵëȻҽţԼߡKսĳ˿־ĸо
ǾͰģ˭Ҳһܵҽŵˡ¶ǰֵİ׺ǲͣĳ鴤šޱңԼѡӹҽŵ¡
棬ǵСӣְֽˡ˵Үְְѻ˴ˡ裬ְԺҳҲһҪְ
Ǳһ£õ˵ţǳԺһְģΪǶǰְֵĺöӣкŮûвѽûѽ
һ˵ְ֣ǺܹԵġû˵ְִܻ˾ͻǵġЩҪץߣְһҪǡ
ǽں˵ڰְֱǣԺҳˣһᱣְ裬еܵǺ㡣
ƷҲȿֺǰ֣˵ԼҪҡô£ῷǳο¶ܰȫǣȴѰĵرҩʯȣȫ£ڴС
岻ǹ˹ļ壬ҩʯĵرװʮ׵ĴҽŵʣѾǳۺ񣬲˵ƾɸ䵱ӵĵر
屻ĨɱǵȫҽŽӹܡִĽݿթ˲ʡһʣῸûпУڰ¶ʱֱ˵¶εΪҷǳ⡣Щչ¶ɣֻҪһֱһģ¶ǿġ
¶壬Ϊ˱ǣΣգӲŰѹΪῷǳ⡣ǴѰ¶嵱ҽŵһӡ
ȫƲʣῶԣԼźӵİȫȣֵһᡣ¶ΪҲֵ´붼û룬ͰЩʸ¶
лңһṼҵ¶˷ܵ˵š
˰Щʣ¶ʵܹһġǱƵģڰ¶ȻãҽҳȥǼìͷĺûᡣ
棬һοҽŵʵߡKսһʿֹסŵĺܣյŵʿڼߡKսڵ£ǵͷƤһķ顣
ߡKսôǿôǶһͬһɢɵʵڼߡKڵ֮£ܲܿסڵбҪ¹滮ƻˡ
ĺһʿ˵ġǴαɽֱšߡKսǸûмʶʱֻǶҪСעƾɸǣƾɸûмʶ
ߵƵߡKսǿܵ顣
һʿɫص˵ҽŵļƻҪ䶯Ҫ䶯ӦǸ߶սһɢʵܹסߡKսǾͲҽʹüߡKսĻᣬʤͻǡ
ʿ뷨ȷġֻҪҽʹüߡKսĻᣬôʤһǡǣҽôöԸô
ǾǸ߶սһʱ䣬ͰѼʻߡKսҽŵŪֱӰǿķϵƾɸǾֵܹˡ
ĺʿǼȷȥŵӣµս˵һ顣ȻޱȵͬģߡKսһֱӷǳɵĴڡ
ΪֻҪǰѼߡKսϵҽŸûʲôԸǿġǣû뵽ߡKսǿһ֣е񵯼ǹս
ῴӹ˹صҽŵ֮ʣаĺӰƵͨѶ档֪ӸĺãȶԸߡKսʻԱʱ
ֻЦһ˵ҽŵֺֹֻмߡKսأǵǹ񵯶ǼٵôֻҪǳ뼤ǹԣԵӦڵµĵס
֯˶ľİ£ῷǳ⡣ÿһ죬жµ鱨ͨѶ棬ҲÿؿͨѶһϰߡ
ĺæŶȡƾɸ飬῵ȴųֵʱľһ壬ҵȷӡĵڶ֫塣ʱ򣬾һ壬ĳһطż档


1359 ᪲ͶӰ
ҵĵڶӡĵطǱĵط缫֮صıԭԭѩһƬɫһ֣֮زģȫԭˡ
зӡĵڶ֫壬þʱҵġӡħȵĸֵ֫壬ǻҪ뵽żУ˲ܹ֪ġ
Լڱԭĵط¶Ҫ¶ʮȣÿһ϶Ԫֱšͨ˵˶þֱӱɱˡ
ָǰı壬˵ħеһӡ档żڣڸסˡֻҪѱǾܹżڡ
ħȷӡ֫壬һ壬ֻħ֮ҵԴֻһ֫Ԫ񣬸ܹӦӡ֫Ĵڡֻ֫ںԪǿܹӦӡڡ
Ϊ˸ħȣΪ˾һ߳ʺ֮ءζҪѱ飬뵽żУѷӡ⿪ӭħȵĵڶ֫塣
峤ǰƵı壬¶ᶨɫȻȻ˵ΣǶҪżڵĵڶ֫ӭص䵱СоһĳԱ̷顣
һĸ֣÷շ𣬵ϱ֮Ƕǣʼ÷ӱ濪ʼǵΪ˵޹ɽһ㶼Ϊġ
һ֣ɽɲѱߣֱӾ÷ѱ鶪Զıԭ档ԭ߾һ忪ʼɽῸӦָ춯ǳ
ָó᪲һγ֡ʱ᪲ϵıǳĻţʲô춯صĴҪһΏûп˵᪲˵ΰһ飬ʮ𼱣Ҫȥ
᪲һε῵ĸоһڹžһΣῸо᪲飬ֻǲѡڿ᪲оȫǻһ
ûѯʲô飬ʵ᪲ɽ磿ָͨɽͶӰ
῵Ĳ²һ㶼ûдǰ᪲˵˵ͶӰԭԭӡ֫żڣûбɽĴڡ
һϣ᪲ķӡ⵽ƻӶôͨһɽѷӡڶס崦ӡȵĵطֻмԭķӡ᪲ôͨ۱ɽΪһķӡġ
һ壬ʼ÷ϣɽ᪲Ӧ֮ŭͬʱַǳĵġ뵽Լһָ½磬׾ָϡ
ָֻͨͶӰҪȥƻһ帴ȵļƻ
ʱ᪲ûʱгֱ˵ûȷҵͶӰָΪߵʱģֻҽĴУŹľ
򵥵Ľһ£᪲˵ڲ˵ЩʱҪٶȣϵԭȥֹһ帴ȵļƻ
ʱῸоеıϢһۣ˵һ֫ʵѾܹԸ˵ġڿݾ棬ֻ©ԪѹѾܲˡڻҪֱԿܱ⿪ӡ֫壬ⲻҪȥô
ɽвﵽ֮ңԶҸϵԭһ壬Ͱѷӡ⿪ħȵ֫壬ѾĲȥˡһǰһô
ûֱӾܾǣίĻѾ˼ķǳ᪲ͶӰԽãһֱԼƶĺ֣пܾԯƵ۸
Ĳ룬һ㶼ΪġǰһƽͨӦʵϰҽԺ⵽Ȩݺҽˡֱָ᪲ĴУԴ츲صı仯
û᪲У῾ԲߵĵزҲһƽһӹӹµµĹԼһ
ʶоԵɻɣվԼƶϴܣп᪲ԯƵۡ
᪲ͶӰ˵Ļ˵ЩҲ޵ˣѵҪĿţһ壬ѷӡȵ֫ӡôڸϹȥġ
ָôأһʱ䣬᪲ˡ
Ĭã᪲̾һ˵ΪͨʧҾֱ½зӡӹˡϧͨѾʧˡһûа취⣬ĴķӡΣ㶼Ҫֹһ塣
˵꣬᪲£˵ҵĴУӦõΡ
ԯƵ᪲ʦͽϸ˵Ҳ᪲ͽܡ˵᪲ԯƵۻħ֮ĶԹӦ顣
ǣȴûôΪġôʱ䣬쳣ΪῸоı˰ӣٸһЩ˲ġ
һֱҪ֪ϴܵ˭ҪѵӵˡһֱûзѰҵ飬ֱ᪲ͶӰ֣ɺϣſʼԯƵܾ᪲Լĺ֡
Ϊˣῷǳ᪲˵ĵĴоҪ仰
᪲˵ʱЦһһĴУҪ縺ħ֮ĶԹȥʵô㿴ľô
ջûסֱӸ᪲˺ˡ˵ϣ᪲˵ĻҲԲȥֹһ塣ͨʧȸֻʱϵ⡣
ûи֮ǰͨ³֣᪲ԯƵ۴ɽûиȼӡϧͲʵġ
᪲ϸϵԪϵԪȷľԪǣ᪲ûоˣҪ뵽ڣסΰȻ῵壬ȥֹķж
ǣ𺳵鷢ˡ
᪲뵽῵棬ɲǼ䣬ͱһǿסˡ᪲׳ʿֱǵ³
᪲ţǹǿصʲôͬʱϣ˵Ȼ㲻Ը⣬ϷҲǿ㡣͵Ϸûȸ³õȥġ
ָ᪲ϻз֮ϢֻҪȸӦĻ᪲ĵ῵³ֻ·һġ
δڵı˭Ҳ˵ġǣ᪲ʦͽƴİ취ΰȥֹһ⿪֫ķӡ
ϧǣڵῸͲеġΪڰɰƶԼԼӵĺֻ֡Ҫ˵ĻῶΪп϶мıĻ˵˵


1360 ָ
᪲㲻ö˵ˡǲȥֹһġ˵֮кԨԴǣû᪲ĻҽҲΡȥɣָԭ˰ɡ
֮ʣתֱӰѹָͳҽŵķΧ
᪲ͶӰǽָе῰ѹָ᪲ͶӰŹָʧ῵ǰѹָ῵ƺһӱ÷ǳɡԼһжǴӹָġǣ᪲ĳ֡ͶӰ῵ѹԽԽˡоԼΪˡ񶪵ˬĸо
ԭһȫ÷űϡʱţԽԽܵ鶼ѾѻΪСɽһ壬ŬĸɻС
ȻῶĹָΧ᪲ͶӰƿڴأСΪϷĴߣȻҵ˼ȸһľ㣬ŵʱûڰ㡣
᪲˵꣬׼ջͶӰʱ˴ӲԶĵط߹Ļ϶ϳǵʦ뿪ķ˹붼컹ȡ
᪲ͶӰˣ¶ϲ֮ɫ
ΰΪѹָҾûа취ֹһôû뵽ʱȻڵʿҲ
ĶšѪ塢ʥȻ˹ˣǸŷ˹šһΣ뿪ţҪġ
ҽڶȥҽţãʵϾҪĽ飬ȥѼߡKս췽ȡ
ʲôˣ˭ǣҲûа취ǧñһʱôõʱ䣬ֻôһҪǶǲӦĻȫ˵ȥġ
˹ʦŵڵĴСӦӦſڷ˹츳ϣǲΡǣ빲ûʹȣܾҪĴۡ
ȷ˹ˣߵһô£ǳĬͣˡʱ򣬶쳤̾һ˵ε飬Ҫ֪ǵĿģǲܻ벻ҽš
뵽῵ֶΣֳһڵʱ򣬾ͷǳǿơ츳棬ǲ˵ȶǶҪǿ
Լڱʵ˽ڣ츳ǻҪǿῡڵʵʲô̶ȣǲ󡣵ǣῴҽţܹڶ롣
Ǿ֪῵ʵԽɲˡ
˵ûǣһɵˡǵһ磬Ҿ῿һݽϣ塣壬ǵĵһͳɹˡ˹˵
ûʹȣҪȶ취˹ĸԶȴӼŵʱûֹͣԸоЩ飬һûзŹҲϸо
αɽǿҪԸҽţαɽǿʼյ顣о˼Σû뵽ʲôԭЩαɽǿʧ١
Ϊֹ롣῵磬˸ߵĳɾͣǵõʲô뷨˹֮Ļȴ˼뵱صʵ
Ŷ취˹ˣɫǳءһȻ˵ʱţǻġʲôԸһ㶼ʢЩ
ڵΰɱϣšŵ̻ˣˣˡЩ῱ñǰӵѪˡҪ񣬾һǰ˽¡
ʱܹıһ˵ԸȲΏǰǸΰֻȷһ飬Ǿ῱÷ǳѪֶηǳĺ
Ϊȶǵܷɷǳ
ͬ˵ȿǵķǳãǲΪΏǰῡǣҪôǰأһǳҪ
ȶ취˹ͬҲǵġ
ڵõߡKսϢһʱ䣬뵽ıսսҲԹԼоսǣûгɹ˷Ĳϡ
սʲôģǣûа취սߡKսԹԷġսһֻƿѣûй
Ȼûгɹİսǣȴǰսһ㲻©ȫšʼŵĸĶڣһֱŵ̻Ḳ𣬼ߡKսӶ¶
ŵĸ߲ǣˡʱǲٱ쳵ϽѶɳȥҪѼߡKս췽Ū֡
˳Ȼɡܹǵˡ겻񣬶ȥǴʦŲôǣ붼Ҫˡ
ȰǼԵ⣬Ҳһ˵ˡ
ʱ᪲Ūǵ̸֪ǸһҲǵϷġҴǵĻﵱУ֪᪲һΪҪȡ῵ĳһ
뵽ῸոնԼ̬ȣ᪲һ˿ݾ̴᪲ǣ˵Ҫҿ԰ǡǣǱҪӦҵһ
᪲Ҫֹȸȸ᪲룬ԼδεġȻͨʧȲܻɽ硣ǣ᪲һԤУȸˣһᵽɽġ
˭˭ԺͻȻһ̾Уʱ׼뵽ǵĿ¶ȥĻǺɾԤˡ
ֳַȣɨܡǣΧûпκʿҲûиܵκεʿĴڣǲɵɻˡ
ѵ̫
Դոðʺţ᪲ƹָǰ˵ҪˣҲʿǵΪӦҵĴڡ
᪲ͶӰڹָ棬ǵȷӦĴڡϾ̫
ǾתȴǿһָƯڰգָ棬һ׷ߵӰǼһûκιӰǶ뷨˹˾衣
ǣȴûзɾ裬ɽţ˵˭Ϊʲôڹָ棿㴫Ŀʲôʵ÷Ȱָٵ
᪲û뵽ȾȻ˵Ľ֮£ֻ᪲˵Ƕ֪ԭһҽ棬᪲ûҾԭľеҽָ᪲ǱҽӵķбҽҽУŹľ
ҽ֪ܽ᪲˵ʿûõġѡ̹׵İĿ˵
ҵĿģܼ򵥡Ҫǰһ顣ոձҽ˵ΰһ飬ҽ˵ԭֻһͨ˶ѣ˱ҽĹָſʼġ


1361 
ڵʱĲʵ뻯ҽҽѧУῸ˷ǳĴĹסǣû֪῵ҽǴָġ
᪲ôһ˵ǻڵӡͻȻģ֮ǰһͨˡ᪲ͶӰ˵ķǳķϡ
Ⱦ᪲˵Ļˡ
ɫص˹ҿкܴĿԣġƵʵ̫죬̫Ϸ绯ˡ
˹ϳһЩ᪲ͶӰʲô˼
Ҫǰʲô飿ܱ֤õߡKս췽ô㲻ܹ֤ƾʲôȻ᪲Ļǣȴȫ᪲˵
뷨˹Ҳǰ᪲῵ķԭ򣬵֪ˡǣ֪Ϊõ᪲жվ۷壬ô
磬ǵܹġǣ˵Ȼ῵õ᪲УΪʲôҪѹָأе飬㹻ĥˡ
֪᪲Ҫ飬ҪǰסȻǣ᪲Լǡϧǵ־ǳᶨ᪲ǡ
Ļ᪲Ҳ˷ôĿˮˡ
֮ǰһֱ῵ߡκ飬Ӳҽķۡñҽ᲻֪ߡKս췽ôҪҪõߡK췽Ǿͱﱾҽһ顣
˼ǰȨףȾð᪲
Ҫǰʲô飿ܼ飬ǿ԰㡣֮ģԲˡ˵ķǳֱס
᪲úõ˼·Ϊǣ᪲ϣһǳĿӡûֱ˵飬ת˵ҽõҪĶǣҪİﱾҽһ顣
ͣƬ̣᪲˵Ȼܼ򵥵ġ
Ȼڿǣǣ뷨˹ȴǴӦ˵УõߡKս췽ǰҪ顣ڷģõߡKս췽ûа᪲һ飬𡣡
ȱǣǲҪŪ᪲Ҫʲôǣڶ뷨˹ѾĴӦˡ˵ڵĻѾˣֻ֮õͷӦˡ
ǣûзġܸо飬ǳĲԾȴ֪ﲻԾ
᪲ĽݼţֺǺǵ˵ɽǴŹָȥҽšʱҽǵ˵ȻҪǹӲţݹֱҽ淭ˡ
Ȱѹָյǻ۵̲ͣתһֱ˼ͻȻֵ᪲ʲôĿģ˵飬ʲô飿ô룬û뵽᪲˵ʲô顣
ǣΨһܹȷ顣᪲˵飬϶˵῾ܾæȻ֮䷢ִ῾Ͱѹָˡ
ڳÿ̶ʱ俴д鱨оǿҽ鱨֯ռϢϵʱ򣬸˫ݹɽһͬꡣ֮⣬῵˼ȫԼĸӵϡ
Ϲŷ޶ı῿һ㶼ӵģԼûע⣬ԼĶӾͱϹŷ޸ˡÿһδĳ֣ῶзǳСֵģ㵽䵱С
Ľ뵽䵱У´úĵеӡǣȫĨɱһУ῰ѴĴģ·Żغǵ档
죬һϵῸոꡣˮ̶Ķ˵ΰɽʿԳǺӵһзѣ㿴ĻǼٵģҪǼٵĻɾͲ˰
һӵϵģܹʮˡʥʿ˹ڶݻļ̨Ϊɭ³յɿӶ˹³յɱˡ
ѩ̫壬Ǽǵġʶѩ̫ǿų⡣ʯڣǼģϴαѩ̫̼ڱչͻƿ
ųĻʣ¾ֻʣˡˣǵʦ뿪ȡ뷨˹
ˣȻûʲôĽ飬ǣܹʶһͬʱϼҵˡǵĻ˵ġǺῴ˵ɽµһᣬھȥ
壬ҽŵصءûдöͣǴ֮д¹ڽСʻ괬ܹ糤˵
῵ɽˮ̶ϣˣ¶һȻǵӡ
һ˿Ȼɫǣһ˿Ȼɨݼšǿɲῷ͵ȡߡKս췽ġ
ڸסȻɫֺǺǵǰ˵ΰþòˡû뵽ڳΪһС֮£Ĳ㰡ڵʱʱʵͱǿڸˡ
ӹȵĻ˵ǻΪʯɢޣŵıӻΪϣ϶ܹġû뵽ڼ֮ǵĲ˰
ôһ˵῵һЩпˡǣһʵΣյͶɵġнĵλʵԲǽҵģᶨ־мͲεԡ
Ϊ粻ͬ۹Ҳͬ
ȥ飬ǾͲҪˡ죬Ҵȥʶһ֮Уȫǵĳнɵġʩ϶ǻġ
˵῰ѷɳóɳʱ¡ǵ磬һֱ˷ɳͨѶȶǶ֪ڿɳͻȻ῵𣬾ԲżȻġ
ܹɹıȻԡ
῵ķɳǶû˵ûдǣǻû뵽ıֻܹ˳Ȼˡ
֮֮ţֻҪ᪲İæĻߡKս췽ǿ϶ܹõֵġ
ȵֱ֮֮ˡһϤĽϤС̯ǼϤζȻ䣬ӿ˼ˮ
ΰû뵽ȻȫִˡϷǣװǣʳǡסˣǵĴȫǵ·
ת۾šĹȥǿԵġǣԲܳСĻǵĵľͻܵӰ죬Ҫͱˡ
ɳ˵ҪϲĻҿһЩ·֮ľסһأǾҪ·Ļ֮ˣҴȥĳǲ¡
֮Ķĳڱῴǵĳǣڽĳǵʱĳǵסˡſǣ˵û֮ͳһװֹĳǡ


1362 쳣ı
ῡ
˼˵ʲô˼㲻Ϊ˴ǵһİɡ
飬῵֮⡣û뵽֮ĹأȻ˵ɭϡǣῲûйĳǵΪ飬Լϣϡ
Լģ֮˲¶ѡ飬ӡӰС˵˵öˡӦðһ
¶˼ɫתͷŷ˹ˣε˵飬ȷҵĲԡĹضƶģԼȴ硣ĵطǶൣһˡ
ʾơ
ҽƽ̵ơϥ򣬹˵֪ƽ٣ӷ
ῺƵ˵鲻෴ķǳáҪְĵ̬ȡλǱĿˣûоסֻ֮ǹһ¡
Ϊҽŵƽ̣֮ߴڡԭҪͣǣӷͬһĻҽ߲ĻǶˣǹػĸʲô
Ŀĸ˽ĳǣϼ飬þûƽϢϣ죺ƽˣ֮ߣΪ̫ҳˡְأһġ
ĳǵװҲִװ޵ĳ̶ȷǳĺȻûи߿ƼƷĸֻǣŵĶʹϵʯھļӹûʯӹΪһװƷ
Ҫһ仰˵ʱ飬Ǿ仰ǽ̻ԻĳǽһƬɫȻŵģִĵƣҹɵװƷ
ٿҹİ׹⣬Ѵճɰһ
ڷŴӣЩӶĿ͸ΧסˡĶĲϷǿƣýģ۷ǳĿ
Ĵӣ˿ƵĶĲʽһû٣ȫᵽˡʲôټ֡𻨡ܵÿ졢ʮһ㡢˿˵ȵȡ˿͵ĶĲʽҡӵȶĲĹϷʽ
ֻҪǶĲķＸѾˡִϻȵȡ
Ҫ֣Ӯǵģҵġ΢ЦűϵķԱ˵㣬û㣬Ȼһ¡ȥʮƷʯĳ롣ù
Աȥó롣῰ʮƷʯĳ룬ֱÿʮ򡣸˵ܹڵĶĳ棬Ǿڶĳúõ°ɡԿĶĳǣĶĳʲô𡣡
˵꣬ųһ𻨵֮Ķĳǣǻǹƽһָġ֮ĶĳǣǾ˹ά˹
ῺٶĲĳҪԭ֪ȶԱȽϲĲΪöĲдǣõѡ񡣵ǣȴû뵽ΪɡΪſ˼ߡKսҪѼߡKս췽͵ȡȥ
Ŀ˶ɲʲôݣͳһıֻ֡һۣۺ첱ӴֵˡĶĿͣڶ棬ɤġȻһֶĿͣǴӮӮ֡ϺдűһӲҪ˵еֶĿ͵ĻǾֵĶĿ͡
ӮɫƽŶĲĹ̡
Ҷ˵Ѵģѵĵ׾ͶһǧƷʯ˿µˣĵ°ɹٻ˵ţͬʱϵơ
ûʲôֱӰһǧƷʯĳ룬롣мµסһ𻨣ʮ档𻨵ĹأῺ
һѣ῵һµף˳῵ׯңһơ
ûпƣڵ˵ǧƷʯ
˵῰ǧƷʯĳ붪ȥһƣڶҪĻǾҪǧƷʯĳ롣ڶҲƣֻҪǧƷʯͺˡ
ŵһ֣ڶĿΪûпƣԼҲûпƣȫƴѲ󣬸ǧʯûпƣΪƣһ˶ûпƣѡƵġ
ڶûƣֱ׷ӶǧƷʯȥ
һ£˾ѹûһ˵ʯǼģǵʯ׬ġһֿװϲβˣһ¡ڶֿɾͲˣڶѡܾüƲ㣬ѡơ
һKʿϲһ£¸ǺáɫĶһƷʯ˿ƺ棬˶ˡǣǵƱȽСеAģеСӡ
⣬˵һƵʿƵʿȫƶˡڶֱ˷ˡƣƵʲôȴʯ
һƼġ
𻨣ȻȴżĲˡ᪲ȴһֱûֱ˵ߡKս췽Ǹż
᪲ȴߵĲУֻð˵ʲôҽ治֪ǸطʲôλӡǣֻҪ壬ҽȻǴ·ġĿǰΪҪ飬Ӧ塣
Ҳ֪ҪҪ壬῰ǴдҪκƫͻᱩ¶ǵĿģⲻҪĽ
鷳ڶĲ档
ߣƵڵֵʱǿˡʧİƸˡʣһƣƵġƣƵģ̲ס໥ơ
KJǸֻܳ̾һ˵Ʒʯûˡˣ治𰡡
Χ۵ʿԽԽ࣬ϵʯʮһʯɢ޶ԣݶ֡ȴûп棬ҪԼΣơ
һֱʯϰʱʿʯʱ֮£ֻ˵ơ
׼Ƶʱʿûˡ
῰ƷʮʱõĸоʿϲֱǰѶK˦˷ܼ˵ӮˣӮˣʮƷʯҵˡ
ɫûκεı飬ֻǵ˵ϲ㣬û뵽ҵô
򶨵ĴλתʱȴǿῲɵɻԼһ𻨵ʱ䣬ûгСʱ
ʮƷʯĳ룬κζĲϷֻҪĲɣĻԲôġοǶĲĸ֣Ǿ͸ôˡ
ǣڵĲ֣ʯˡ棬῾͸оԾԲӦеı֡ȻǵĲԾǣȴûֱ׵˵
ҪҪʲôע⡣ǺΏ˵ǵҲôѽǽ첻ʺĲˡȥʳǿɡ
˵꣬͸ϡ


1363 壿أ
ǵΪķǳء῵ʵҪǸ߳󼶱Ǹûз֡
῰ͬʱҲո¡Ώ˵꣬׼۲ǵı仯ȻΏ˵ʱǵ壬΢Ĳһ¡
һ˿Ѹٵľڸǹȥǣ῵Ѿǵ׽ˡӣȫȷԼɵģĿĵġ
ǣ῱ϻҪװʲô֪ȣ΢Ц˵ôǲϲȥʳôǻطɣֱȥɡһûкúõĸǽ˵
˸ţæ˵Щ죬ȫٸƣˡȥҲãǿԺúõϢһ¡ֻ᲻ŵҽŵӵУҪǻŵĻǻǾ֮Ϣɡ
ܹݣȲ֪ǺҪȥ壬ô˵ʱȻΪԼεķǳãⲻ֪ǲģټڶĳֵ̫ԡѾǱ֪ˡ
һ䣬˵ôУô˵硣ס֮ⲻҽŵĴ֮ῶԴѵھȥɣҪϢһǰ᷿ġ
ϲʱģЦɵ档ǣɵ棿ɵأ⣬ܹܿнˡ
ǰ·ϣ῿䲻ѯ˵ЩŹ뿪ɽңŸ߲ʲôģǲǸ´ָ˵Ҫ֮Ҫһأ
ʼǰһ뻰ŵİΪʶǵĿģΪĻΪһѺǣİ仰ȴȫ顣
֮ӵе̻Ƹ綼֪ǣҽֻţ֮ӵе̣´õе֮⣬Ųǿģῶӡ
ȴΪ˵顣
Ⱦ˵飬Ÿ߲ȷнǡǣ֪ЩɷУʶһֱûġǿɲΪѣϾͬһطġ
飬˵ô
῿ɲĹǹûʮʹıƣ῿ûټ˵ЩѹͲšһ˵Ⱦô˵ΏĻ
ǣѾͼı죬ҪЩ῾ǳ׵׵ͷˡ
۵һ˿ʧɫ῵˵ȻǺùʽȷ˵ǰ㣬Һܲˡ˳ߵҽΣ֮ʣԮֵţҪפ֮
Ϊɱ֯ĺܺá˿̣ΪԼĻǶմմϲšǣĿǵʱԽӵı
ϾͬһطģῺܲԸնɱǡǣǻᣬûϧԹĺˡ῰壬ŪŵĿģֱնɱǣתֻȥ
һ·޻ϿշǳĺгǣƺѾ˼ߡKս췽֣Ŷǽдʱ
ʱ᪲ȣ˵ҪСģ῿ܷʲôԾˡǲĻھҸ뿪῿ͬʱϵߣǻûжֵķϣһ·
ֱ֣᪲ǳСῸոյЩ˼⣬ϵľо῿ܷǵͼֻǹװ֪ҪǶֵʱһټ
ȷǳĴԼĸоʶ᪲ĻͲšΪ᪲ҪڵΪ
ǣȲˬĴظ˵ҽ棬Ҫǰ飬졣ǰΣұڶһϻĻ֮ĳŵףˡ
ޱȿδܻΪ᪲һ仰Ӷı뿪ġԳԿǰȾΪû᪲ĻЩնɱϡ
뷨˹еСߡKսǷǳĽΪֻҪмߡKսǾͿԼʻżߡKսߣֻҪǶĸֳ֣ǾܹΪ
ƷļߡKûа취ӵУǣֻҪɹȡߡKķǾͿԸԼһļߡKսǣܹɹôһ⡣
᪲һ仰ҭסƵ˵ԳԿǰǺڵʱ򡣵ʱǲҪڣΪûкҩġ
˵仰᪲̾ͱ첻˵ͬʱϢصĸӵʵˡ᪲ͶӰڣû뵽顣
Ҫ֪Ļο϶ǰѹָôˣԻѹָ᪲ϵΨһнϵ
ˣῴ·һ·ͨ衣ǣȴǼʶʲôͨһķѲߴʩˡҽѲɽӣһӶӽѲߣͲвӬֵܹġ
῰ٽɽĿ᷿ߵʱ˵ǺúϢ㾫ȥ֮ʳǡһ飬ûµĻǰҪߣ浽е׵ġ
˵῾뿪᷿ǣȴ𺳡ףǵԵսֻҪ˲ȥͻᱻըķǡ
ȵȷԶȥʱ򣬶üͷɻ˵壬ĵŵף῿϶ǲҪǵߣõ׵ǵġ
ߡKսָ߿ƼĲƷῶŪ㲻ôеӵ˶֪ҽſ϶е׵ġǣǲеף˵ˡ
Ϊҽŵĵط嵽ŵסһأ˭ʱܱصĵط
ǣ˹ȴص˵ҽеףӹɵ顣ǣΏ᲻ѵ壬һ⡣İѵ壬ҽµںεأ῿϶Żǵġ
뷨˹˶Ϊ嵽׵飬вڵġǣȴôΪῷֱǳ׵׵ķӣó
ǣֲȷǷôɡ
뵽᪲Ȳһ磬ѹָó᪲ͶӰѯ˵ҽ棬Ƿ˵ף㲻֪ʲôǵףҸ˵ָ
¶ͷ
᪲ͶӰµ׵ӣ˵Ķô
弰ɽܵĵȷȷ˵סĵףῴоСġɽܵĵףῴűСɵġ


1364 Թ
һУָ᪲ͷβڿġֻῲ֪Լһ飬ָ᪲ͷβԹ۶ѡ
ʱѯ᪲ϣ᪲ûѡǣʵʵ˵û˵Щȫģɽǵסһãȵ׵Ļ
׵᪲ӹָӡ֮Уǿһ׵ıըȫܹһɽ䵹һķҲû˿ĵֿȡֻнڵʵס׵ıը
ǵܣӶȵ׵ĻȷûĿܡȻˣ᪲ʵİѵ׵飬ȫǣȻ⡣
᪲⣬ǸϽ뿪壬ñŪȵĸ飬ûڰȥÿÿ뵽ȵ飬᪲ͷƤһķ顣
¶һȻ˵ɫε˵ӣΌȻǷӣԼĵطôסҽнĵλһɷľǷֲġ
˹ļµ˵ţһǲǲѰˣҽ棬㲻ǶǳϤô·ĻӦòڻȵװɡ
ͷڷ˹˵ûǴӦǣ͸ǣߡKս췽ġѾˣΪλǼߡKս췽
ҽ壬᪲ȷǳϤҲȷʵ֪ߡKսķʲôطǣؼ᪲ȥòˣˣ᪲ͶӰῷֵĻָҪٵˡ
Ȼһ᪲Ҫֹһ帴ħȵ飬ûа취ˡҪ˵ӹӡȵķӡˡ
ȷҪȥҪˣҽɲ𰡡Ǹطڸǿ˵սߡKսģÿ˶ܶ࣬һ׺ĶһͲǿıը
һֽǹĶӵһַֹҲǳǿȥˣҽҶԣӲˡ
ȼ᪲һֱڶܼߡKսʲôط顣ɵãȿʼ᪲Ͳסǡ
ҽ棬ҪǰҪǼ顣㻹˵ɣĻǷˡҲδػģΪʳԶʣǡǵǽõߡKս췽Ļϡ
⻰˵Ҳûдǵʱȷ֤᪲õߡKս췽淢ġ᪲ûаõҪģǵԸͲġ
ӣ᪲뵽ֵľ档ǣ᪲ڣĸ˶֪᷿һУ῵յС
ʱҽŴ棬﷢һ顣᪲˵һУ̽ͷ¼Ϊݣ͵ʾ档
ǵִ࣬Ķǡհ᪲ͶӰ棬˵û뵽Щ꣬ڹָ棬ҵһж¼ˡңڰ˰
뵽ԼǴͬ߸Ӵĳ᪲Ѷ֪飬῿νǺ޵ġ῾;ˡΣһҪָٵ
Ϊף᪲ͶӰ֪֮Щ飬ǴӹָеӡǵõġֻҪѹָٵЩ飬᪲Ͳ֪κһһˡ
ע֮˼Ƭ̣̾ʹڤ˵ڤ磬ֻҪѰҶǾͰǸеʵʵ᷿ţͬǵߵķϣһǣϵĹָһҪٵ
ڤظ˵ῷİɣѻСѾˡֻҪһ춯һʱҪǹӡ
ڤӦ飬῵ע·ŵʾ棬֮Ľ̸
֮佩һʱ䡣᪲̾һ˵ߡKս췽ƾɸҽŵĴƾɸλþɽ档
᪲˵꣬ɫͷǳɭϣҪ᷿Ϣĵɽ⼸ǲܵ顣
ƾɸǿռҲ֪῰ƾɸҽŵĴʲôһ֪ˡƾɸǿܹƿƾɸķ
ƾɸǱһĴڡ
ʱףΪʲô嵽ˡƾɸĵױըֻҪ㵽ƾɸ棬ҽŵĵӾ;԰ȻȻҽŵͻڱըʧء
Ųߣΰһһֱûб䡣ûаյ飬ȥҵǾ֮᪲ǰ˵ĻǶԵġΏ֪ΪɣȻĻҲȴȥ֮ڴ塣῵Ƣԣô϶⡣ǿҪѼƻıһˡ
ף᪲ڶĳǵʱ˵ЩǣڸıƻȴѾˡȻıƻѾ޲ǣȻҪŬ
ʲô鶼ǳĲʡǰڵʱȱѹţͷǳĲģĴ̨ɱѹ档
ǻ۲῵ȣȻǲĵġ
᪲ʱҲû侮ʯ˵ƾɸУҽų˾Եĺĸ߲㣬лƾɸӸûпᡣȻûлᣬҽڻˣȻ
ǲҪˣѵȴ뿪壿ֺαأ󣬲뻢Ѩɵûӡ֪ΣգͲȥĻһӶһ޳ɣľҲͻƵġ
յľݱܷâ
Ŷ뷨˹˵ݱܷâǻȰҽ棬㶨˵ɡ
᪲۵¶ıó֮ɫο˵ҵǳļ򵥡ӡ֫ĵطԭķӡѾ򿪣ʱϾԸϲȥǡطķӡȱģֻҪæӹ̡
ӡӹ̽ϻһӡǰæӹطķӡֹܹȸЩ飬ȵͨ򿪣ɽʱǿͶǵӪ
˵꣬¶𾪵ɫ𾪹ȥ¶ϲɫħѪԣˣضҪһȷѪꡣ
ϱŵĻ֮£űȻһߡKս飬ͲǴ顣ĻžͲᴦ˰ɣ
ã붼취˹˵һ¡õͬ
мأħݺʱʦԯƵսʦһ鷳ġǣΏô뿪ô


1365 ᪲
ΏǰȻ뿪ôᣬ῿ͬǵķϣûиΰҽһʧ῾Իǰȫ뿪
ǣȿɲ롣¹Լ϶һŹǵġΪЩῺֶо͸ˡ῵Ŀ῵ģûһк³
ʶΪһΣҪ뿪зǳѡ漣ĻȻǲܻ뿪ġ
Ҫˣ῿϶뿪ġЩ꣬ڵϣ硣῵ˣһй³ȫСҪܷŹǵĽң취ɡ
˵ķǳء˵ĻҲȷǶ뷨˹῵磬̫ϤˣǾԲţΏǻ뿪ġ
գ᪲˽飬˵һϣڶװ¡ʱῴУ῵ʱֵĻҽžͻվڵĶ棬վڵߡ
źܶҽŲţǻֵġ
ѡ᪲ķֵַĿʼϢ
Όصʾḧ°ͣ˵ָ᪲Բţ֪ˣ͸ֱӻǰˡ
Щڣھܾ᪲ʱûаѹָԼйȥῼʱ֪ˣЩָе᪲Լһܶǳ
Ϊʱ῿ԷŹǣָҪġָɵĺ᲻롣
һǱǵõˡǱŵõǱαɽʿõᷢʲô飿ῶȥˡ
ڤɱСӣغ᷿һϣȴһֱʲôǣڤǻǲҷʱ𽥵ţ»ûȺɽУӺƽһҹʱȥˡ
һҹʱ䣬ûκεжһģ᷿ˣװһʲô鶼֪һ׼ῴС
ǣῲ֪ǣһֱ棬᷿ˡʱ᷿⣬Ŀš
ΰѾһҹˡǻҪҪһ㣬ҪΪ˸һ£ɹˣҲʱ뿪ȥӦˡ
Ȼ˵꣬ĶΰСĶšܷ뿪Ϳſ˵Ļˡῲͬ⣬ôǻ뿪ĿԽ㡣
ͬˣôǾͿԻ뿪ˡ
ῲϻǳֱӣżɽ˵뿪ԣǣǵĶҪߣҪСҪԼѡˡ
ΌȻ֪Ŀģô֪ģѵ˵ҽ᪲ΌⶪڶɽЩ˼飬ô֪ڶɽ֣ѹָ
һթǵģԣ϶ġ
װһʲô֪ӣɻ˵Ҳ֪˵ʲô˵Ķʲôֱ˵ӣǵе㲻á
˵ȵǻ۲ãô취˹ǶȥˡûʹŪıƣҳ㷹һǻǸǶеģ῿ɲ֪Լ˵ʲô
ȻװɵῸɴ˵˵װɵǶǵˡӦ֪ʲôأʲôûǶԵġ᷿Ұװ
ῶѻ˵ôˡȶʱɫ԰Լ᪲һ飬֪һԼΪн絲ţῲ֪ġ
ȷܹǣȴִĿƼ
Ȼ㶼֪ˣΪλҪ֪أ᷿װءѵ֪ߡKս췽Ǹû͵ȡôǲǿЦҪȡѣûбҪôɡ
ڹϣȻҪϡò˵ǲײĲᣬײǽͷġǣ˵ģָģߡKսûκιϵ
ָĶָ᪲Ĺָⶫ̫ܣ־ڱصҪٵ᪲ӡǼ¼飬ȫں
ʶҪ᪲ûںϹָеӡ֮ǰҪѹָٵ
¶Ȼ֮ɫŻȻԭ뵽鰡ţֱ׵˵˵ĿɲǼߡKս飬ڶɽһָֻҪǰͿ뿪ˡ
һŵǧῸĳŵܹǣȿƺָܽʱڿǲùָһס
ùָ´ߡKս췽
ǣĻôġѾ֮ֻʵָǲŻһ·Ļֻ·һ
῿ָܽҪǽȥĻǲԵġǣܸõʲôǽŽйƽɡһζ˵š
Դ̾һ˵ǿǰľơһ仰ͬʱķϣҿһնɱҲһܹõָúÿ£һᡣ
ʵվ˻վʤ١ȿǰľƣ˵ӮˡƱǿһıˣҸ㣬ϣسŵ뿪
˵꣬ջΪѡѹָῡ
£᪲ɾͲˡ֪᪲һָϵĻ῾Իѹָٵġԭǳļ򵥣Ϊ¼̫ˡ
Ȼ˵꣬᪲ͶӰ̳ˡȣ᪲ŭ˵ܹǵôȻǲʣǾݹֱҽ治ˡ
᪲Ļ˵ָ꣬ҵĺ⡣῿ָĺ⣬뵽᪲ҪͶӰǿƶᡣ
Ὸæ˵ȣѹָ᪲ͶӰҪǿƶᣬɽıͶӰġǳǿ󣬱㣬ǾԻ˵ġ
῵ѺܼʱȷӦѾһָ᪲ͨΪн飬Ѿɹİȸˡ
ɹ᪲ǻһ˿ķȣ˵Ȼһ岻ôģǣǿպһµ⻯һһҹʱ䣬û˷ѵ
˵꣬᪲ΰ˵ϧҪǶ壬Ǿˡϧ㲻ϵ˱ҽĴУȴתĹ±ҽƻʧܡעҪģҽھںӡǣжٵĲɸ˵ܡ


1366 Ͷ
῱᪲͸⣬£һЩżָе飬Ǳ᪲ںˡԼ洫е飬Ҫй¶ȥ
ЩῲԸ⿴飬һ²һ¡ܹ鷳ȻҪģõʱ˶Ҫ鷳
֪῵õͳĻɽ綼ҪˡǺҲ棬ߵı氡
飬Ϊı֪顣
᪲ҽŵУûлںϹָеӡǵġҽʮɽ󣬿ɲ档㲻ôƽʱһֱңȴûأ
ֺǺǵ΢Ц˵ûֵܱҴȥˡʮɽǣ㣬лоѻСӵľѻǹʱ̶㣬ܹɹںô
᪲ɽͶӰǿƶᣬϾ岻ģܹӵʵ籾ʵ֮һȵ壬ֻܹ᪲ӳڵʵⱾԸһѾ㹻ˡ
ǣҪԸޣԸҽŵĻɽ󣬶ԸмʮѵľѻǹڵʵȻǲõġ᪲ſǵģֻҪùָԼ뿪
ֻԼ뿪ˣſлȥӦ塣Ӧ壬ʵȥܹȥֹһ帴ȡڹؼǣҽŵУܷ뿪͵ÿ῵˼
ҽϣͶӰͶʵȷǳƲҽŵ󷨣Ӷܲ˾ѻǹľɱǣҸһ飬ΰԲῴԼĶǰģô
᪲¶ɫ˵ͬʱƳ᷿ȥһ͵ǣֱӱ᪲ϡǧ㣬û뵽Լĳӻβ᷿
ɻǣһ·УԼǿȻûз֡῿᪲ϵĵ⣬˲ˣԼûܹǵβ棬᪲ͶӰĹ
Ǳ᪲ϣһǳῺ˵ְ֣ңְ֣Ƕ
Ǹĸϵ⣬ǵ˺ѷΡЩʹݽҧš᪲ϣͶΰʱͲҶ֡
Ƕ󷨣᪲ͶӰҪûҲҪ֮¡ⲻҪ飬ӲҪĽ
֮£Ϊ˶ӵֻܹ
᪲˵ɡ㵽ҪܹҶӣֻҪܹģһġΪǵֻô
˵һǣ᪲ȴ
ҽ治㡣Ϊ˴ﵽĿģֶΡЩֶΣҽ濴ĻôҪӦõӵϣ󷨣ٵҽͶӰѹָٵܾܹԶй¶
᪲Ϊ²ˣǣһ᪲Ĳ²ˡں˹ָӡǵĻ֪ЩӶйʳԵΪ᪲Ͳô˵ˡ
᪲Ļһ٣Ŀǰ估һЩܣûб֪᪲
ҪôΪҲûа취ǣҶӣˡ֮ĶԹӦΪҪ˺޹أ
᪲ŵʱ򣬷˹붼ҲûšĿǰûбȫᣬ᪲ץסǣһΪʱ䣬ɰȵɣƿȵ塣
һ棬ҪͶһҽŵĻɽûа취ֻҪ˶ᣬ᪲Ϳȵӡǵںϣʵܹõеܡ
ңᵢֹһ帴ȵļƻνһá
ῲò˵ĺ档һǿʳǿΪ硣ˣǶôЦһ鰡᪲ЦţǵֱȴǱֱ֨֨졣
ʹ죬Ὸͬܡǣûκΰ취
ʱ򣬶˵ΰ־ᶨûô챻᪲ɹ᪲ץסӣ϶ʱɶᡣɲҪϵɶᣬʵʲôɡ
˵Щֺ֪أǣ֪ʲô취˼ϣǲ˶ӵῲǵô
ұ죬û˵ķݡôʲôʸ˵ٷϻֱӰնɱڴ˵ءƵ㣬ʱùͷΏô˵ҲֻܹԼˡ
´ʾ֭ҪǴ᪲Ͼȳǣȴûκΰ취ԽԽŭǻŭȼϵɱ֮ԽԽʢ
ɱϢȴɱ֮Զ֡һɱ¾ķģ᷿ɱϢû᪲¶ŵɫ
ŵ˵⡭ɱģϢּ˶Ķôͬʱһ˵ϣԲܵġΰ㾿ʲô
ɱϢ᪲Ƭ̡ǳû᪲ҧһڣع᪲Ҫ°ץǣʹͨ񾭴ԣȵȻ֮ת᪲ͶӰ塣
᪲ͶӰȨһѵõĻᡣҽ󷨣᪲Сͬʱ῰ͳ᷿
ǶûϽ뿪ͷڸˡ˿̵ΰٲȻһϸ
ί˵ְ֣Ƕ֪ˡ
ǣῸæص᷿ȵֽקŹָˣ棬᪲ͶӰȨĹؼֵĹָ
ֻҪѹָȵûнɽ᪲ҪӴ͵ͬ޻һ
˵ʱ٣ʱ죬ʯ֮䣬ƽ῵ϡȵֱնָһʱͱ㵽䵱С
У᪲ûйָΪн飬˱𴫵ݵ˳֮£ɡؿȨȣܵһʹࡣ
ֱһֻԼΪܹ᪲ͶӰͶȥһмͬʱ൱ΣǾһ뿪ҽţͰţǳΪɢ޶Դ綼УԼȥҲùԡ
ѹָ㵽䵱Уῶ˵һԼȳ׷ָѾûءǿ뿪ˣסˣ´βҪڶҽűͼı
һΣû𺦵ҽŵ棬Ҳûжߵʲô˺ŻķϲŻǣĻ῾Եɱ
ֹסϱ۵ѪԳһЦ˵лɱ֮Ƿģлᣬһỹġ˹죬ߡ
뿪ʱ򣬾ʧԭأں統СָڿһҲܶ
᪲ͶӰῳ֣Ъ˹ŭ˵ʲôطΪʲôݲ


1367 ҽŵΣ
ʲôĴڣͲɽܹġƵıҪ˵᪲Ϊ֮һԯƵۣҲδܹˡ
֪᪲Լʲôˣɽ籾ݲĳֻŵֻֿź£ǱȻҪֲ顣
῿򱻽ڿе᪲ɫ˵ʲôطҲ޷Ǻ磬Ҫıˣ۵Ҳܴݵġ
ѹָ㵽῵ĿķǳԡҪѹָУ᪲᪲ɽͶӰȫĨɱ
ָ᪲ӡǣǰһ·ġм̫ܣӡ῱ҪڴɽͶӰ᪲ԷһҲҪնɱ
䡭ǵĶôܻϣ֪кĶҽԲġҽǸš᪲¶֮ɫҪ̻ˡ
᪲ôҲ벻ͨô῵ϡһδƵķзϣεºӵк䣿
Խ᪲ԽòţǣʵˡҪ˵䣬ǷܹסԼڶΪһѵˡ
ҪޣΪܿͺ޲ˡں£׼ʧɡ˵꣬úԹָշѹ
ָںǿֲ֮£ûκεķָ֮ѱɷĩ᪲ӡûеķ¶῵ǰ
ʱ᪲ͶӰ¶ֵɫǣûа취Կݿһ㣬᪲ͶӰݻٵ
ҽ桭ģΰҽıһģŰɡ
ݻ᪲ͶӰ䲻ʵźĻűɷĩĹָһָѾٵ飬ܣԼ֮⣬Ҳû˻֪ˡ

ʱ仺ţĺǰͲסҪʼҽˡŵĸַڶɽפЩʿڶɽפȴƽӴǬ
һҪҽŵģɲֹֻһšħڣɡšŵĹҽţΪڶĳӣҽŵĵˡ
ǲŲʵĻʵ˵ȥǰӼɵɱˣһֱûж֡ǣĺĺӸ޾ɱˡ
ĺαɽʵɱ˲һǿ˭κβ˭ĺţ޾ĵҽŶ֡ȻҪҽŶ֣ҪԭΪڹ˹ҵǣʦ棬üߡKսʦӸնɱˡ
ɵõҪҽ֣ʱ侮ʯʱ
ɶҽ֣Ϊ῵ǵʱ򣬼ǿͨѶϣøѴɵĴնɱ˽²ݵĳޡ
źųһţʱҪҽ֣ǧѷĻᡣɻŹˡɵľǱųҪ뷨֮߳֡
ҽڿν裬ٷǳϾơǣʱȴɷǳĵƽʱ顣Ǿ˫ݣźˣоǸʱ򣬾Բ¡
ΪԲΪ̰ͼ֣ǵвҲɴɣҪҽšԵľǶɽĵһ׷ߡ
׷ڶɽǰҽŵıϾ֮·ֻҪŵǰضҪǡը죬ǶǾ춯صġͬʱ׷Ҳһźţҽ÷׼һźš
ͷֵɽУѡפĵطȽƫƧڶɽü򵥵סʮֻһνţ̸ƽʲôʱ´
ѾԤλãھ͵ƽǾʹٽҽš˵ҽ챦ǳ࣬ͷСӣʱ϶ܹõܶĵرǸߡKսһҪһղذ
㵽ǿĿ֪ߡKôαɽɢɼĸ֣ڼߡK֮£ֱǻһǵʵɢɱ㲻ϣҪҽţߡKսˡ
Ӧúúƻһ£ΪͷСӣʱҪţӦʲôսƻʲôսƻǵʧܹٵС
ʱͷСӵĶӳһƵĻıȻǸոͨӳˣЩʿӭȥ
һѯ˵Ǯӳƽô˵ʲôʱҽţ
Ǯӳ̾һƵ˵ƽǰȴָʾĿǰ봿ɲɱҽŵļƻУƽƽ飬ò˶ʱ䣬봿ɵͷСҲᵽˡ
һ£ǰӳּ˵Ŷˣƽ̽ˡŸ߶ս֮ǰԲܹҽŷκһټĻŹ洦ãһ￴Űɡ
ȷСӽפڶɽ飬Ώ᲻֪ôǲܵ顣ῲ֪Щ˽פڶɽ֪ǵһһ
ȻҪ鹦ڼ̽ͷ粻߿ƼƷ˵νһ̽ͷţŵʿҲ֪ССĶȻеж¶ˡӲ뵽ǵԭԭ͵ҽ鱨
ÿ춼ûȥ鱨鱨飬ڶǿ鱨ǿѡһЩҪ鱨ᵽȥȻҪ鱨ͻᱻǿ
Ȼÿ쿴ƶңǣʵȫ֪ġ
һ죬ǿŶɽ鱨ҵῡûеǿڣ῾˵ңҲУһԸˣ
ǿʱɴţۣΰɫ˲˼顣
ô֪ĵڼʾȷС̸ʲô飬ǾʹϢͨǸǮӳģô֪ģ
ô֪Щ鱨Ȼ֯зϢ֯Уÿ춼鱨ͨѶ棬ῶǶʱ鱨ġ
ɲԸҽе鱨ǰ֮ǰƽ̾ʱ῾յзѶϢɼԸҽŵУῸͲ¡
һۣ֯ҽ֯κζҽŲϢǶڵһʱ䴫ҵġɰĩ˵ţǲ̫ġ
ɳЩ⣬ɱӣΪӰֿ¯ɱ˳¡û뵽Ҫ£ȻȡҲǰɡ
ɵʵΪ˴ŵĩβҪ˼ԼŵʵͲųٵĸ֡ҽŵ鷳
ǣӵĻȴЩۡ


1368 ҩ
ҽɣնɱǳӵ飬֮仹ԩ޳ġӱնɱҲӾȡĽɾȻҪ
ܣҽŵķͬͰһ㣬Ҫ⻹ÿûʵ˵꣬ǿûмҪȥʱ̴鱨顣
ǿ뿪ʱ򣬾ʱʱѾˣʱĽݿѱԮ֧ԮҽšǺֱǸĽݿٴȥ绰
ĽݿĿǰľ棬ǳ̲ˮ飬Ҳ֪ġĽݿҲǴʱῴ绰׼ھɱĸǰҽ֧Ԯ
ȴû뵽ȴ绰ˣĽݿ֣ص˵СӣͬʱţûİȫɷҪʵȻǺĹϵǣܸ֪һЩĻɡ
ĽݿҪһ㶼֣ΪҽŵѣȷʸȨ֪Կŵİм֡Ľݿɵ棬ɲɵɵͱȥ
ûаյĻĽݿͻῼӦҪҪӴҽŵĺϵˡֵİգĽݿΪ˱ķչͦ῵׵ġ
أֻûаյôҽŷķͨɽһ㣬᲻ɴݵġǱĸ֣Ÿðҽţһ仰ж١῵ǳš
˵е񵯣ߡKսΪֶΡҽţΪȻǰҪҽŵĵʹЩսʱ䡣
ʱ򣬱ĸ֣ҪáΪĸ֣Ǹҽŵʱ䣬㹻ʱʹЩս
ǼߡKսֻҪüʻԱ˼ߡKսŵĸֻ֣гΪӵķˡ
Ȼˣ̾ǲǰҽšҪٸ֣˵Ϊ˱δһѡӮˣҽţӴ˳Ϊ粻ɺİˣ󶥶βˣҽžҪʧˡĽݿ֣ص˵š
һģҽ뱦ĵλῶҪʤġǴȫĲģ῾ԲԼ⣬һĵʧܡ
߶սϣܹɳһһΣϣҪŵˣĻҽҪٲǱҲòȥġ
῰ѻ˵ķǳסһΣţȥǵĳϵȫնɱĻҽҲڵľ档
ǸʱۺҽӵеıǣҲżҽŶֵġŵΪΪֱӵĵȼҽű֮ս
ɣŻɵɱ˻ٴν磬ҽŶԸǡǣĺŵʱһ㶼ɵˡӶĺ̸ĺõҪƾɸǱҪ𱦸
˵񺺵飬Ľݿһ죬Ƶ˵Сܲ񺺵ô֪ŶԸҽţ˵áǣѾ貹ѽ
ⲻǵǱڳôûг֣Ȼòˡȥ鲻ҲˣѡվҪΪ㣬ǣдֱӿԵ֮
ʱ˰ǵסȻˣĸҪʾǵ֤ĻػҽŵӣѴٵֹαװ֮ġ
˵ĽݿҲҲӣڿǹغ
Ľݿ˵ģԻ㶨ġΪһЩСǺŷХкаҽͷɲǻٵġŷХһֶ뻯ʱȺսܹõġ
ĽݿĽ飬ΏȥġҵĽݿͨѶ῾ڿǣǲҪŷХǣŷХῸոռҩʱ򣬰ܶࡣ
ңҽŷѵʱŷХҩûһβ֧Ԯһɴɶϣҩ϶֪ġǣ淢չĳ̶ȣŷХûж
ȻҩʲôסˣʶŷХûд绰ΰ˵ҩҪɳǰ֧Ԯῡ῵Ĳ²ûдҩݵİڽɽԭݺıħߡ
ħڲݵİڽɽıƻҩݣðռΪħķչݵء
ʱҩæŶԸħڡûжҩڶѱҪ˵ɳ֧Ԯҽˡ
Ȼв²⣬ǣû뵽ҩĿǰΣաǸŷХ˸绰ȥŷХ磬ոɢͽ绰
ڵĵһ仰ŷХʹǸ˵ͽǳǸҩˮȵСħҰĲҪռݣҩȫ濪սŴɽҽţǰﲻʲôæˣǳıǸ
ʦ˵ЦˣҴ绰ɲΪԮҩڵΣҪĻҿǲʮܼߡKսȥ֧ԮҩŽҽţѾǲֻ֡ҪߡKʻԱһʱ䣬ˣǰ״Ͳ˵ģвҽŵĴڡ
Ώﵱгʮİšǣ˵ҲȷʵֻҪߡKսʻԱһʱ䣬Ҫ˵ˣαɽǿߣҲһܹټߡKսġ
ŷХţûһ㻳ɣǳῡ
ȻĻǾǲʮܼߡKսɡҩħڣȫֻаķݣûз֮ʱ䣬Ѿħռķ֮ĵط
ûԮ죬ҩҪݵؽˡ
һħͦݣҩסڽɽΪ幬üɼʱԮǣһ幬üɣûɳԮҩ
ʲôԭŷХҩĸ߲㶼û֪
Ϊβ֪ͨңмߡKսİǻơҲܲᱻħռķ֮ĵط˵
ŷХƵ˵˵ʲôѾˣѾˡҩȹǰĽѣܻǨɽҽھӣ˴Σǰ֦ͬƹҲûˡ
幬üɣΪû֧ԮҩеϵΏǿһЩ˶ΪԼ棬ӶֶΡ
ҩһŶ֮һüɱѹ棬϶᲻ˬġǰ֧ԮǿҩṩҩķϡǴǰ̨֮󣬶üɾԶҩҲΪʱɡ
ҩʵ𣬾ͲܹһŶСʱüΪǿȻȻʶıˡʱƺɾͲһһһһˡ


1369 ű
˵ëãšɡɶҽŻġһܹҽųְæôŷХʻû޳ܵǸز˵ҾԲῪڵġ
һֱŷХΰҽţҩҲǳȡҩѣǲְæĻͲˡ
˵׼һ˵ˮ֮ӿȪ౨ġʱˣʱ῾Բġżٳ£ΏԴԼһ˼ܼߡKսʮӵмߡKսļʻԱȥ֧Ԯҩħڵڵݡ
֮ĹϵҪ˵Щô̾ǲߡKʻԱżߡKսǰ֧ԮΏ˵꣬ŷХһʱ䡣
ҩȹǰĽѣͻŰᵽɽῷǳĻӭҩ飬ҽŵĵҩͲȱ
ҽŲרҵţƳĵҩҽŵӺܶ඼ûа취ȫеҩЧԲҽŵӵ⣬Ƶҩʱûгֵյҩ֮С
ŷХ̰ͨ
磬ӣһҪ飬Ҫȥ졣ҩܵħڵĹĴѾ᧿ΣҪ飬ǴʮܼߡKսļʻԱǰ֧Ԯҩ
ԭŷХ˵õʮܼߡKսǣ˼ǰΪױһЩ׷ʮܼߡKսʮܼߡKսսֻҪ㹻ʱ䣬ǿȶʮɢɼĸ֣ܸǿġ
ҩΰҽţۿġҩѣ῰򵥵˵һ£ͬĴӦ˵񣬲ħڻˣع顣
˴ŶʮߡKսʻԱǰԮҩҲûţѾʼԸҽŵĸ߲㣬񵯼ǹַҽŵС
һȷѪĴҼҪĻһʱʲôʱû֪ʱȵҽűƾɸαɽߣӦҪ˰ɡ
ϳݣǳƽʵǰӿʱ̶пܱһ춯صĴսȻ˴Ŷû뵽Ǹ߲ڻϵ˵һ䲻ı֯ȡ
Щ鱨һȫ
֯ⷽ÷ǳĺǴӦκϢΰһֱûʳԡҲΪ֯ãָǺ̽ͷ
ΪῸۺ豸ſ԰ÿһ췢еġ
ڿ˵һŲŲܹ֪ÿ췢顣Ȼ֯῵鱨ҲǾĴģȻĻС鱨ҲУῷǵͷʹġ
һ죬յ۴鱨ɡɵȷСѾɽŵĸѾΪ㣬׼ǰɽ
ͬʱһЩҲʼһ׼һǷֹųûѡ
һҪ侮ʯҪҽϲϼţõһЩô˵
յ֯鱨῵ͰԼļҰټںԺõС
Լ˰Լӣῷǳ֣ص˵ҽûҵ֪ͨͲҪ뿪ƾɸ裬ʱ̶ܴΣգҲ뿴ܵ˺
ҽڵΣһ㶼Ϊҽţûж֮ǰ˭֪׻ģҽʤˣʤģ޴ӵ֪
Ƹĸƽʱû뿪ƾɸһֱҩԵ˵ΣգеĸԥƬʱ䣬ջ˵ӣҪǴһȥɡ
ҽּǧӣҪƨɻص򡣼ǧҽŵӣҪɥŵУ῾ԲԸ⿴顣
֮£ֱֻ׵˵֣裬ǲ֪мǧҽƨˣôǾͱɡ˵һδǣҲпŵġ
⻰˵Ƹĸûκλ˵ˡĶⳤģ֪ΪԼ˵İȫ˼ǧ˵İȫƸĸŭ῵ġ
ʶ῰˵ϷǵûзԣǷǳͬ
µŮʱ򣬷ǳʹԼΪʲôֻһʵûа취ϹڰԷģһúõȵʵǿܹϹܹϹһ𲢼ս
῵ĺǣһҲ¶ᶨɫݽҧš޲Լ˲ͳ󣬸ŰְһΪ˱үү̶ս
ü˺ӣ̾ʹƾɸԺ뿪
ҽһսգÿһӶǳڴڴŽҽšΪŽҽŵʱ򣬾ΪҽŽҵʱ̡
ûԱҲû˵ɿĻҽгԱ־ɳǣ׼ӭӼĴս
ȻûжԱҽŵӣǣȴ֮֮ŵˣѾߡûʽս֮ǰû˵Ҫնɱŵʵ
һ㣬ķǳ˾塣Ϊ磬ˣҲġ
֮ǣ棬ɨһȦ˵λǬݱ֧ܲԮҽţĳ˴ҽ£λʾл
˵ͣһ£ӵĸǣ֪ͷϷҪˡῼ˵λ֮ǰĽݿѾǽ񺺵飬ҲϣڷͲҪҡ
ŵ飬Ƕ֪ġ񺺴ΪóԱҲһֱǵǰ֮֮ǰĽݿĸǣҽһ῵ĵǲ
˭Ҳ῵ĵǲñĴͽķʽáʱǿ㣬ǸǼˡ
֧ԮָӣĽվ˵ƽ̻ģһӵǲбԱӵǲҪƽ̶֣ĽһŹ
һαĸ֣̬ȷῷǳ⡣
˵ڿʼǵս𡣿սʱҪսǼߡKսҪľҪֹŶԼߡKսʻԱֻ֣мߡKսʻԱʻңǵɡ
ߡKսǶ֪üߡKսҪս֮ǰĽݿ˵ˡֻ½һѡ
ĸ֮࣬ȫῸÿһߡKսʻԱֱǡȷǵȻֻҽŵܱ֤ãҲֻܱҽŵİΣ
ı֣ҲԼķƴɱҲ䱸񵯣мǹȻֵļǹڽսʱҪҽŵġ
Ѱ˵֮ɨһȦ
˵ҶԼĸλô


1370 ҹϮҽ
Ľݿ֮ǰڸǰѳ˵ǰͷǰź񣬽ʱѯû⣬ǳʱ̣ĸ⣿
һСһ㣬ͬ˵ˡ
ĵͷһĴӸ߲㣬˵ȷҪࡣԼĸλʣµľʻԱ֮ϡ
ڽսʱڻʻԱѸٽߡKսʻңһǳҪ⡣ȻˣҲҪĸߡKսʻԱȥϰġ
ῼ򵥵Ľһ£ڤѼߡKսʻԱȫټ֮üʻԱ뱦໥ϰսĬ
֧Ԯĸ֣ʻԱֱһȥϰʣµıǱҽŵӴȥҽŵӴȥɲȥģȥϰʹ뼤ǹġ
뼤ǹǿƼĲʿûָǲʹáĴսУЩҲҪһ֣ʹ뼤ǹܹʡ²Ԫս
֧ԮĸֶȥæǵӦ飬Ȼڤȴǿΰ֣ص˵ΰɱСѾͣÿһɱУӵĳԱǵľѻ൱
ǲӦøǰɱСһЩأҽŴͷܲѩŲְɡƺûǰɱСҲҽŵһӰ
սľ棬ɱСòǺܴ󣬵ǣȴҲܹСӵġΪϾնжսֵӰ컹ǷǳģûеͲָԱľ棬ǳĻҲġ
ɱСӵãûкԵѾ˰ţֻǻûиڤ˵ڤԼѯʣ΢˼·˵ڤ㲻ҪżɱСӣŵĺãϮЧ
ʶɱСʱع⣬ֻܹȿսʱܹɱСӵ񣬾ڴսʱȫɱŵеͲָԱǵսָû취һڤ㶮ġ
ڤǴһ˿˿ѪѪ΢ЦѪڵĵͷʾסɱСڤһִģʱҲְɱСʵʱڤζġ
εɫգѹֵϢɫȻһֶԸҽŵΪ൱ķŭ
ɵĳ֣ῷǳŭŵ˵Ͼ˼ʧءɲһѣȻԴΪɣܹŭأ
ִϵ顣Ը磬ῲûа취ϵ̻ңڣϣǳְæ
δҪҽŸվͳһսߣ῿˵꣬δ̶Ա̻¸֡Ȼ̻ĳ֣ȴǸһĴۡ
̻Ϊһ̻ᣬǵʵɲǳصġܶŶǵˣΪܹ붯̻ᣬ῰ѷɳȨ̻ᡣ
Щ᳤̻̻ǣҲ޾ǡֻҪЩ侮ʯ῾ͻһ¡
ȻĿǰľ棬ǰ㷢չš
ʱʱţսϢԽԽŻΪĸ֣ڶɽδӵĲƽּ̣̫ϳϡ
һɽ򣬾ͿʼѯȷСӵĶӳ˵ҽЩʲôƽʱ鱨Ƕռô
±ҪҽţȻҪռҽŵ鱨鱨飬ҽŵʱ䡣ȻˣŲһ𹥻һ·Ǳ·ƽõ顣
Ϊα·Ҫԭŵƽ̣ĺ±˴˰ѱ˴˵ڻҡĻͻǵֵʵ͸ҽŻƵĻˡ
·һһ·Ͳ
ŵȷСӵɽʱãǮӳָ֪̫࣬ϳϵ⣬Ǯӳشġ
Ǯӳ粽ǰ˵̫ϳϣҽЩӵΪǳĹ졣ٳ£ȴƽӦ顣
ֻ֮ԱˡǱˣǱɱˡ˵ҽ֪ҪԸǣ֮ԱûлŵĵǣȴŻȥˡ
ǮӳֻǰԼ֪˵ǣȴ֪Ϊһ֮ڱЩʿȫһٵıϤնɱ
ԭܼ򵥣ΪǻЩѾͶҽˡصţֻΪ˴̽顣
Ǯӳ˵꣬˻ض鵱Сڴӵ̫ϳϣƵϣ¶˼ɫãôҲû뵽ҽΪλ˵ĵ
ͬһʱ䣬Ժͬʱðһ⡣ҽŵ鱨ǿ󣬸Ͳֶ֪Ըҽŵ顣
ֻܹΪҽŸƽʱһΪ
뵽㣬̫ϳ¶ϲɫ໥һһǧѷĻᣬһҽŵĻᡣ
ͬʱ˵ҹ̽ҽš
˵ַ꣬׷׻࿴һۣͬʱЦ
ҽûб쳣Ϊֶ֪ԸҽŵôģΌΪ֮ġ
ĿģΪڸ֡
׼ˣƽʱ統Сһɸ߰ʣڵˣ˵ǵ̫ϳˡ
־ҹӦİšɽУûаκһҽŵӻ߱ȥפطߣǰص߷֮ʮ￪Ŀĵط
ɽеΪһߣ῾Ѿ㹻ˣصڿĵطΪĵڼߡKսȫӡ
ҽȫսԱۼ֮ȴһ¡սԱѾ˵ƾɸжѡ῿Ŵ־ɳǵģο˵Ҫżʱδ
ըʱ򣬾ʱٵʱ
һĥȭȴʱʱûһ˿Ĳñĸַǳ־ص飬κæҵġ
ǣҽУƺûжѹһ
ʱתϦûȺɽУҹºĻ𽥱ںڰС
ڸֹͣϢǰԼ״̬۷塣̫ϳһ˵ʧʧŵӳϣǸҶˡڸϷҽţҽš
̫ϳ봿ɵ̫ϳϣ˵Ļ̫ϳϴͬС죬Ҫҽڸֽҹɫʼ֮
ȻҪ֮ڰΧסͼ֮
ĵطֻаľ룬ڸһǧˣڴִšеڵѸǰеϿٵԾ
ǣ뿪ʱǰʿȻ䣬һըͻȻ


1371 
ըͻȻǰڵӣѪѪƮڵϡһըʹʮֵԪûа취䣬һ
˵Աʮ
ǧĸ֣Ȼֹ֮ͣÿһ϶˾䱸ͻȻıըΧܲһ˿ԪϢһʱ䣬뵽ҽżߡKսܡ
ոյıըͼߡKսڵµġǣǰɢȥΧʮķΧȴûзκεʿԪ
һŵױըνǾ춯أԶ֮ΰױըǻһ˿ķȣγƽָɽһ˵
һ˺ƺƵľ֮￪Ŀطȥ
ڸѰҰûҵˣǣһ޴Ķǿ϶ҽŵѾΪܹЧ̫ϳҧҧ˵ȫǰһҪҽŷӦ֮ǰЩ֮
ǣڸֲſʼȫǰǼ죬ʮʿڱըСԪû߻һ³
һΣڵʿûвԪҲûзʿĴڡıըȻȻ浽ҽŷˡ
ΪܹѸ֮Χ壬̫ϳ˵û˭ǸֹͣĻ͵նɱ˭һ֮һƷҩһš
֮±·̫ϳϴܲһȥŵʿͬ쿸˼Ѫһ㣬һɫθǣȻηȻıըһѸݿݵǰ
ŵǰױը˷һҽŵֶΣʶһ
šѪ塢ʥȸֶҽŵĽ䱸ˡȻ󶥼ŵİƥ˹ɽԴŵǣûаҽſ
ҽڰƥ˹ɽУбѡЩϡŹֵĶǴƾɸеõģҽŵֻҪƾɸҽߣҽӵеЩҲһӵС
ƥ˹ɽԴֲԸ֮Ϊ顣ǣȴǹͬˣ໥һڶɽǰ˿̣ڶԵ׵飬š
û뵽ҽôԶĵطﵱ治С׼ŻӶɽȡ֮ӶΧ塣
ŵĸ˵ģŶҽѾܾãǶҽŵļߡKսǰʱǲ˹ǵȡߡK췽֪ģҽѾһˡ
ѪϻӶĳ࣬¶ɫһЦ˵߹Ѫ壬ߡĵʥʿʦûзô
ڶɽߣͻȻֱըĶǵڱըоͻԪûа취ߡʵԷǲǺ;׺أ
׵׸ûа취Ტ۵ġǵͽʿʹñԷԻϵʿ˺ľ׷ǳ١
ǣҪʿԪ̼ſʹáǰЩͻȻըĶҪԪ̼ӹ֮ͻȻǿҵıը
䱬ըȾ׵Ҫǿ֪ٱ
߰޵ʥʿѪϵΪ֮Աǣм˵аڰѪ壬ײܸϵǿ˺ľףҪԪǣ
Բʮ֮ڣҪ˵ҽŵʿǹӰûСͻȻըľԲǾףҲͰаѪûмʶŻ˵ġ
ʥʿѪϷǳĲˬǣĿǰǴڶݵĺУѪҪûзЩֻǲ䲻ȵ˵˾䣺ѧʶʥʿ֪ʲôա
ѪϷ̵Ҫ˵ʥʿƤͷʦóʿɫʱǳҪѺڰѪŪǣΪ˴ȴҧĵĶġ
һʥʿûѪϡ
Ӷ춯صıըȴʥѪĸĿɿڴ῵ĿֲͷƤ鰡Ƿǳңѡڶŵĺ棬ǰ档
ǰ棬ڱըѪɵˣǵĵˡ
ߵһ룬ûıըѾǷǳĿ־ˣǱըŪˡÿÿÿ߳һľս»ֱը
һʼ֮±·ˣѾǱըĺˡƷҩȻãǣҲҪòſԵġûˣҩʲôôأ
ΪŵٶǱȻǰտĵطҽŵĸֱѾװ׼չ¾սˡ
ʮļܼ顪սưڿÿһܼߡKս϶ػšһֳԼҽµĵӣоʣ±֡
῵һ˼ܵļߡKսĿ£Сǳ󷨰ڿСǳ󷨾һڴһſھ͵ŵˡ
ʱǿҴҴ绰˵ܣšʥѪ壬аƥ˹ɽʿҪѪƴڼˡ
ǿ鱨õȫԱûвսǸĹǰʱ̵鱨㱨Ὸ鱨ԲвãЩ쵰Ҫˮˡ
῾Բġ˲䣬῾;ˣСǳ󷨲ؼʱ̣ԲġСǳΪɱУкЩ侮ʯʿ
磬۲죬ʱ鱨鱨ģҪˣûô򵥡һǳԲ˶ߣ侮ʯҪøش۵׼
¡¡
Ÿ֮һֵĴۣڵ춯صıըУ߳ķΧ߳ŵʿ£ʼСš
֪ûбըһÿһ϶Žٺı飬ڵ׵ǿ£ⶫֲ̫ˣ˿֪ʲôʱ֣ʲôʱը
̫ϳͷ亹û뵽ûе֮ǵʵ֮һ⻹ûը˵ˡ
῵ֶιȻǹĪ⣬ڵʵҪ·ѾǲܵˡǸɴͼһһǿ֮Ȱ֮ǰϢԮɡ
뷨ǷǳõģǣʵȴǷǳĲпġŵ̫ϳϣľͷǳҪ֮Űȱ
῵ǵ뷨
ȺʱӭλɽͣＴΪĵطܿտ羰ˣǳʺǾסĵطǶãĹضɫˡ


1372 ʧ
ŵĸ֣˲䣬ɫȻǶû뵽ῴҽ£ѾڵȺʱˡ
ܿŵľסţûлȥǣŵ̫ϳϼĸ֣汦ûǣɲǼ䣬ŵ̫ϳһ顣
ǣʱףѾ̫ˡ
ԭˣҽ뱦󹴴ˡѹҽеװһµӡʵں壬һˡΰĽݿǵǺư̫ϳϷߺ˵
ҽź飬Ľݿ񣬾ûе֪ͨ鱨֯Ҳ֪ΪʱĽһͬܲȥġ
ǸʱĽݿ῿ͷ϶º顣
̫ϳϻ˵꣬봿ɵ̫ϳϣ׷¶һصɫȻǲ֪ģ֪ҽ뱦ĻһεĻˮǲ̯ġ
ǣڰûѾˡ
ڰûڣҲûкҩǳԵġǹ˵󣬵˵Ѿûлͷ·ˣʣµֻһ·ߵڡ
Ȼûп˵ǣϿɬı飬ͿԿóڷǳΡ
ֺͲҽ뱦ôʲô֪ҲѾˡΪûлֹߡKʻԱĻᣬǼߡKʱҲ˺ֺ
ǵսƻҪԼߡKսһּߡKսڵ꣬һֵʧǱҪġǣߡKսһڵԺ󣬿ʼڼ䡣
ʱŸ߶սԼߡKս𹥻ʱ̡ûбֵӣǵļƻɹĻǳĴ󡣵ǣֻǵļƻѡ
бĽ룬ƻҪʵʩȻзǳѵġ
Ϊбĸ֧ԮܹסŵķâôǿɶɢɼִӣݹȫòƱûɢɼ֧ԮɡϷȰǣǹԹɣûһ³˭ͶϷ֤ȫһŶ
ҽ־ɳǣû˻ᱳҽš̫ϳЩ˵˵ڰ˵һ˵꣬ӭҽڳԱĿ硣
ϲģʲôҽûث֣ΪǻͶһǲҪܾӣˣǺǣǾĶ
˵Ҳ±ҭҽŵη壬ž˲ˣαɽŵʿʵǿɣƽ˵ս£һȥү˰
˵ôϻб¾ɱүүҪüͷӡ
ҽ¼ʹóŵĸǣǸİǣ׷װҪͶǵ̫ϳϡ
ͬ˵̫ϳϣɡҽŵ̫ˣǱҪǿʵ֪ǲǺǵġҳǣҪǵѪϴ衣
ŵ̫ϳϣǵĹ˼ɡٶܼߡKսڱڹǣܵĸоëȻζ
ԼŵǿҪս̫ϳӲͷƤХһɱɱɱ
ȫԱ̫ϳϵ£׷ͳԼķɽȫĹһĲ㾢׼չһҵɱ
һɱΪ˳ҽŶս
ΪŵսҪΪԼ϶ս
ڵĳɱǣҽûлţÿһ˶ǳĵųɱڸ֣ҽµӣ֣ǶûóԼķɽ
ǻһ˿ķȣһóһԵֱӳɱڸֶȥ񵯻ڵϣȻ֮¡¡ը
һ񵯵ıըˣڸֲ˺ǣʮɰٵһ뱬ըɾͲһ񵯱ըܹˡ
һ뱬ըز𡣱ըеڸܣ˲䣬ܵһǿıըˡɲǼ䣬Ѫ֫ҹģѪ볾һ顣
ѪȾĺɫڳڵϣѳΪɫķ۳ǿ׵˳ܵȥǿ˳ҽʵСĵӣ׷׵ɳȥѪ
һĻǸհǧȴûҽŵӵʵԱըûоԵķڱĸְ󲿷ֵҽŵӵסը˳
ߵĻҽŵӽ˲ء
鷢ȫΪϵʧˣῶԴǳΡ¶ɫԾԺ󲻹κε飬һҪûκε©
뵽ΪԼʧ󣬵ҽŵӵʧǳĲáҽŵӣῷǳĲܡתԱָӹ뱪˵ˡ
˵ȥ˵ҽŵӣͬʱͳһ£ҽʮһٶٶʹ̶ҽŵӣ絶ĸо
ЩΪƲȫµġ
һôԲΪҵʧȴôˣһЩԶ뿪ԲⶼҵĴ󡣡ῷǳϿҵľϹʾǸ⡣
ҽ˵ĵӣɫ˵ƽˣⲻĴ죬Ϊҽս˵սû˵أ
ǰսв˵ġжɣҲǿΪ׼ֻΪڻ̣ԼΡ
ڵɵĻȴȫȻˡľͻȻҲĳڵƿʼɶò˶õʱ䣬῾ͻ˳Ľڡ
ľָΰ˵ҽŵӣ˵ͻ֮
صǰߵĶ鵱УĿĿţֱ˵ߡKڵ׼䡣
һûڷ֮ǰ񵯹Ĵ󣬼ߡKսڵ֮ǰϵͳѱҽ˱ˮĻС
ߡKսڵȥһҫ۵ĹâԶȺСߡKսڵڵĸǲûԤѾһһĻ֡
õķɲʲôƷµƷűƷֻܹ֮ɷӳӦеڸԪȻûа취Ʒȫ
ǣУǵ㹻
ڵĹʱ䣬ֻܹʮӡȫʮʱ󣬼ߡKսҪ»ʮʱ䣬͸ŷʱ䡣
ڸ֣ǿѹͣЪİԪ뵽Сǣǿѹ֮£Ҫסʮӣɲô׵ġ
ʼãǣ뿪ʼ֡ʮֵڰʮӵʱ䡣ߡKڼʻԱ¿ʼ
̫ϳϼ״ϲ񣬴˵ᵽˣߡKսûˣҺݺݵɱҪߡKʱ䣬ɱ


1373 ڴ󷴻
ߡKսľڸֳû󷴹ߡKսʱ䣬Ҫӡӵʱ䣬ڻߡKսĻᡣ
ڸֳɹߡKսҽŵļƻͳɹһ롣ûڼߡKս֮ǰѼߡKսٵôڸڵڶּߡKսڵ֮£ֲֻصĴۡ
Ϊ˲Կֲڵڸʱǳƴһ޲ðѳ̵óϽҲǷǳĺжĽ
Щǳǰڸ֣Ȼĺ֣ڳ̫ϳ档ǲǻߡKս˿ǿĹֻҪһлᣬǾͻֱߡKսк
ǵܷɹҪÿһܼߡKսĸ֡뱦϶˴֮ĹǳϤսսǺϤ
ǰڸ֣ŷԪҪǮһĻĸ֣ǵŵڵڣҪǰʿΪսߡKսĳᡣ
Ľ˵ע⣬ǰעġɱŵĳ̫ϳϣҪǽӽߡKս
ҪüߡKսʱ䣬ٵߡKսԲǵóѣߡKսս
Ľ㳤Х£һȣᵶվڼߡKսǰ档ɫ൱أʱƴɱʱ̲ŸոտʼɹǳʣҪܷ񵲵סڻߡKսжˡ
ǰ֧Ԯҽŵĸָ֣ӹĽ£һٴһ㣬׼ӭսڸ֡ȻʱȴϼƷսס
ȻĿǰʵĸûа취ȣǣڤȰɱСӣڰþѻɱЩˡڸ뱦־սһ𣬹ؼʱ̾ѻӵܹսֶġ
Ȼ˳ǰߣ˼ߡKսϡڤѪ˷ܵĸžѻǹˣڤѪڵ˵ΰǲֵǰɱСӳˣ˺Щʱ˰
ߡKսһڵϡľǲʱ䣬ҪûɱҪľþѻŻһǹ
˵꣬ڤ´ﵽÿɱСӳԱɱСӵĳԱ¶˷ܵɫǵľѻǹڼߡKս棬ʼ׼׼ʼɱ
ʱڸ뱦Ѿսһһ߸߶սûڵĶ࣬ǣĸÿһ϶Ǵս˵ɫ
һʱ䣬ڸҲûа취ͻǵķߡʮʱ䣬ǿҵԪշơɢԪγɾųɢȥ
ӵ԰ɱСһǳսɱСȻʵôǿǣǶʱİգһġ
ץסᣬѻһ졣ĽվһųϣɽΪԴĻУƫ˹켣ȻʱĽķɽȴĻȥ
ųܵĿ죬ĻĽķɽͲǴ̴ֱۣǴ̴ࡣ
Կųϣ̳˵עˣǰлһǳǿİʹõʵǿǣⰵľȴǳĴ󡣴һҪעˡ
ַֽʱûа취񡣲Ҫ˵аоڸֶûʱȥˡ
ɱСڤָ֮£ÿһԱӳڰɱķɡѻǹӵڹؼʱ̷ȥڸǶ԰İǳͷʹǣûκεİ취
ʱţڸԽߡKսʱ򣬰Ļȵ𲹳˾ͻˡ
ڣǲһǣ˳֮£ǵעġ
䰵еһ˼ܼߡKսõСǳ󷨣ҪԸ뵱̵ʿǳںȥڵܷ񵲵סһˡ
ΪСǳҪΪУԸʿûʶڲŻڸɱò˶ʱ䣬Щʿͻ̲סˡ
ڴֵеʿۼʶߡKս׷׵һǰûۼߡKսڵΪԿʣѼߡKսˡ
ǣۼʶ˼ߡKսڵףݵļߡKսҥԶѡߡKսȴǿˡ
ʥʿӥ͵Ŀڽսǰ棬˵ڳôҽŷ棬ѾȻ״̬ҽŷȻаǣƣڶʱ֮ûа취Ƶġ
ŵʦ׼ڣѪȴһˡ
ʥһᳫʿôôȥһʿ֮ı䣿ССһʥʿѪϼ˵ȻҪ̣Ȼǵȵܾڳȥʰо֣ڳȥޡ
Ѫϵ˼ʦҪ˵ġʦѪ֮˵ûڰҽŲ֪ǵĴڡҪúƣȵܾˣһǡ
̵ְȷõİ취ǣǲ֪ɽҽŰװļ̽ͷǵһһҽյС
ǵһһʱ̶ҽŵĵӼ¼Ȼ㱨ǿϡǿ鱨῵ͨѶ档յǿϢ֪Щڵȴᣬ൱ơ
ʱ῾ͿСǳ󷨡һ˼ܵļߡKսĿֱȫںϷһǳڣǳѵȻΪһҡ
ϧ뷨ȻãǣЩ˵ǲ֡ͶһֱûʹСǳ󷨡Ϊ˼ɵЩ˵һֱûжСǳ󷨣ڰȻ״̬
Ȼ״̬ҽһдĺôҲҪĽΪֻҪʱϵߡKսŮϣһֵڵҪ׼ڸַ䡣
ڶڵܲܵסͷǳֵĥˡΪ˺ܶԪ
϶ԭߡKսҪˡҴŲţ͵ڵ֮£λҰɡϷǲˣǿŰɡ
ϳϻ˵꣬շϡɽоٹͷϿгһѾ޴ľ콣ӰӰ̺ǿԪ
콣Ӱ߱񷡣
̫ϳϲ֣ǿ콣Ӱ߱񷣬һнΣؿŰƣǿѹ֪ˡ
̫ϳ϶ɵ̫ϳϽԭǲˡȺ䵽УԼǿĽʹó
ʵ޼
˼׷꽣
̫ϳϾʩչԼǿĽῼ״ɫǳء
̫ϳϵĹѾֹͣ
ʱѪϡʦʥʿͬ˵ʱɱȥ


1374 ս
ò˵šѪ塢ʥǵʱǷǳ׼ȥ̫ϳϳ޷𣬰Ʈţƴﵽ۷ʱ̣Ѿûа취ֹͣ
ʱǳɱҽŵǰڸֵţҽŵĽ򲻵ǡڸҪҽŵĹûа취˼
һšʥѪԾͿͱһͬʱ̫ϳϵĹȥҽűض˲ء
ʣµľֻʰоˡ
šʥѪ壬̴ķǳ졣ǣĸô̫ϳϽƾˣǵĽҪնȥʱ
ͻһƬڰܳ˵ǳǳû塣ǸоԼյСͻȴ˳֮ɫ
Ȼ̫ϳϵĹնȥȴǳ֮⵱Уûн˿Ĺ
ûüðİƥ˹ɽĿɿڴŵĴĶԷһżǷӳҪ˵ŵҽŷȫƾʧˡ
⡭ʲôţǵأȥˣƥ˹ɽս˼˵
Щƥ˹ɽ֣֮¶һ̰ɫûͻȻʧ붫ڣҽŵķʧ˵òġ
ǿԳôλһ·֮֮ͦ£ͿٰסҽеĶȫǰƥ˹ɽС
˼;÷ǳ˷ܣһ˵ƥ˹ɽڵ˶ˡҽеĵرҩȵȶǵˡõЩǾͿԳưˡ
ƥ˹ɽս˼˵ЩȻ˵ߡKս񵯡סǹսɳͨѶЩǿ϶ҲǲŹģЩɶǿʯġ
ս˼£ƥ˹ɽڵӣ˸߲ҼѵѸǰǣȴ֪ҽʧΪطߡKսСǳס
ͦǰȴֱӽ뵽Сǳ档ǿǳĴ޾յʱҪѾˡ
ǵʵƥ˹ɽʥʿһߣƥ˹ɽǺųսǻ۲ôôôϹʿأĶȿô
ʥѪ塢н󷨵УȻǷǳĲˬʱƥ˹ɽ֣ȫͳΪǵĳͲΪûмҽŵˡ
Сǳһߣյƥ˹ɽϢһովͿϡˣǧһ֮ʿСǳ󷨣ĵİƥ˹ɽֱɱ֮ȥ
ȫûˣΪƥ˹ɽͶˡ
עŵǰϣɫ䣬˵ӭǽСǳ󷨡Ҹǽһ¡Сǳһ˼ܼߡKսɵ󷨣Ժͻ֪ġ
ڵĸǣû뵽῾ȻĺСǱΪԼļߡKսѾҽȫսû뵽ϻһ˼ܵս
ЩսóΪذС뵽ڵһʱͰĻڵںһϻ䣬ǵûа취סġ
ΪΣɱУȴûеһʱóôĻ뵽ͻȻɱʿ¶׵ɫ
ҽŲҽţῸŲߵĳƺšһսе鶼ƽȥˡ㲻üߡKս뱦ֶԸڣ󷨶Ը
ڵĸᵽƵ޲Ųߵ֮ǰǱΪҽŵ飬ֵ顣
ǣǲסΪʲôԼŵƽˣΏ˵ļɵ
ûαɽǿ󣬾ƾЩϺзҲӻ룬治֪ôдģ棬ѾҪˡ
ȫɱšɡɵʵһήһذɡʱҿǵţαסŵĵλ¶ɱ˵
ʮļܵļߡKսڲʱ¶һ˿ɫ˵ڵ׼䡣
߸ոͬʱߡK鴫˵ͨߡKսڵںϵǳУóǳڵǰЩʿȥʰЩʿ
ߡKף˷ġںǳڵ׼䡣
£ͨߡKսڵۿɼٶںϳһǿĹٶܵļߡKսڵںϳɾ޴Ĺǳڵɹڸ֡
ʱ̣ڸֿɲҵ̾ǼŵƷ״Ļ˲Ͷǣûмʱ䣬ڳǳڵǿ֮£֧ˡ
Ҳ
Ǹţҡİ
ῡŹġ
ڸҵĺ벻ʵĳХǣЩƬʱûˡĸ֣ߡKս󷨵ǿ󣬷׷׵һ۾ɵĴġ
ţԼڳǳڵ֮£϶Ҳǻһ³ɡ
ʱĽˣΪʲôҽ˵ļɵΪǰǣζҪ῵ĵǲԭΪŲߣҪԭǾΪߡKս󷨰ɡ
ڸֲȫ˶ڳǳڵ֮£̫ϳϵԪӶˡǳ󷨵УǵԪҪߣ͵ῴӦӦˡ
ʧԭأһ̾ͳ̫ϳϵԪǰ档῵ĳ֣¶ֵɫǳ鴤˵ΰڶˣֺαظϾɱأ
ǵĻῶʱЦˡ
ҸϾɱҽŲǡǾͻŹҽôԵʴȾǶԼĲ̣ҾԲŻɽжĻᣬǾͳΪҽĲƷɡСС࣬Ǿˡ
׳ƽ齣СС˷ܵĴӽֱӳ̫ϳϵԪ˹ȥ֮£ССӣ̫ϳϵʵѹƵ͡
Ǹ͵סɡ
῰ѽųͻص鵱У׼ȥʰЩ侮ʯʿ
Ľ㲻֪ʿ侮ʯΏӭǰȥ˵ƽ̣ܵɣ
ǳ󷨵Уûҵܹܵĵս󷨵δܹܲġȻҵʵδǿǣսݹ磬֮ῲηκˡ
֮ǰ˵⻰ĽЦһǣĽʶս󷨵ǿ῵Ļһ㶼ỳɣЦôս֮ޣ˭ս󷨣
ȻѾǵҲԲˡǿԻȥˣƽ̴սǳ󷨰ɡĽ֮˼Ώóġ


1375 ʰʿ
Ľ㵣ΏսԸǣʶˣҪ῰սǳ󷨴򿪣뿪󷨻ǬĽݿ
ǣʿΏûʰȻǲ󷨵ġĽǲ֪Ҳ󷨵С
῾þûд󷨣Ľüͷ˵ƽ̣ʲô˼Ǳ֧ԮҽŵģѵҪôϣƽ֮ǰĺǧָ
Ľ˵ǰˣҽŵȷᱻʿǧָǣѹû뷨ĽԼһԸôġ
Цһ˵ָӹ٣ɾ˰ڲ󷨣ɲҪԸǵġšʥѪ壬нİƥ˹ɽʿɶ󷨵С
ʱȥǸԼ鷳ôЩ˿ɲڵĸֲٰ
Ľ֪ˣ¶εɫС֮ĶȾӣΪĽϷǳ̡ǣιΣĽΪ˱δΪ˲ΪѣֻܹǿĹЦݡ
Ϊ˲ȸոյʧԣĽε˵ƽ̣汧Ǹǲ֪Ҳ󷨵Уðĵط£治ǹҪ˵ġ
֪Ľ֮῵ûзϡ֣ص˵ûʱ˵ЩСǳ󷨣ߡK֮ľͻ᲻ơʱʣ²ˣһ绢ǡ
ߡK֮ľʱ䣬вӡӵʱڣûСǳ󷨸㶨ЩʿôǾҪĸǶˡ
ڵģǹĸЩ˸ϣǸֲκεĺôΪԪ㹻Щ¡῾ԲԸ⿴ʶῳüߡK֮ûкľСǳ󷨻ܷǿ֮ǰҪȺ˸ʰ
ţƽ̣ǱȴĻᡣһͷЩҪִˣҪеķɽӦӦһ˵ǲ
Ľߺ˵꣬һڸͬĺȵûϻǶǲèˣһЩĿǶ
ƥ˹ɽʱǻҲСǳ󷨵еšǣһֱԭתȦӣȴûκһ˷֣ԼԭȦӡ
һֱ῰ǳ󷨳Щ˲ſǡǣǿʱ򣬼ߡKսڵǹѾǶ׼ˡ
һڸ֣ԴֻҪһǾͻһǰĿɱġ
ƽ̣ǲҽΪеġ֧Ԯҽŵģҽô˵ĵϡԸǣȻҪŽˡ
ʥʿ⻰Ҫ˵ῲšѪĴ϶յĺܣʥʥϹĲġ¾ʯģڻ˵ô
ѪһʥζѪʥʿ֮йڡʱѪ鲻Ҫʥ̧ܣҪסԼѪĸ֡
ǺѪЦһ˵ʥʿƤǺţ׽ķܻʥʿƤ
һ£Ѫϼ˵侮ʯģڱס·磬̾͸ıĿģ֧Ԯҽŵˡոնŵʿҽżʱôǳְæأ
ò˵Ѫ⻰˵Ĺݶġ
׻˵˲ѪϵĻȫǳʥʿ
³˹ҪҪΪʥѪ塣ʥֵʱⲻͱˣûлְҽţǣ㲻Ҫʥҽŵġ
ҪģûмʥôҪġʥʿ⻰˵ȥѪϲ³˹ֱתŻȥˡŵʦ̾ʥԶ˾룬һǲʶǵӡ
հƥ˹ɽս˼ʵܲסˣֱ˵˵ΪʥʿҪôĻ㶼˵ĳڣͲúôûƥ˹ɽûʥǿ󣬵ǣǸҵ
һʥʿ˵ã˼ΰһʿĻ񣬽˵ƥﻳƽ̣Щ˶ǳҽŵϡ䱦ġʤΪΪܣ߹һ֪
ƥ˹ɽս˼絹ͦ͵ġǣ͹ͣ῿ɲ˾Ͷ԰ƥ˹ɽġ
˼˵߲꣬³˹ɾͲˡǰʲôῼŭˣڵǾͶҪɻһҡѪȻв֮ǣǰҪ㹻Ѫľ棬Ȼǲܵġ
ǲ³˹ǳֱ׵˵ƽ̣ѪԸҽźǰʥšƥ˹ɽʿŪǣϷϣܹЩѪ壬Σ
³˹šʥƥ˹ɽɾͲӦˡǱ󷨵У·磬ҪѪĺҽźˡ
伸ǰ϶顣
³˹ͲϢȥʥšƥ˹ɽְѪĨɱôҪΪʿڻģŵĻԿġʿ˵ŭյ˵
Ϊǵ˵Щῴӿʼڶû˵һ仰ɫΰûж˵ʲôֱӸսѼߡKսʣµȫۻߡK֮ϡ
ʱǼߡKֻܹ֮άСǳӵʱ῿ɲѪĺ֮ìܣľǳڵֱӰǺɻһҡ
῵ȥЩˣ׷¶ɫϰԼķóˡʥķһɫĳۣʦķһɫ͸ˮƥ˹ɽķ˼Ķơ
ѪϾͱȽϳԿûз
ʶȥʱ򣬲³˹Ϊżģ˵ƽ̣ºѪҪǺҪڰҪ
³˹Ļûֹͣڵ˼³˹¶ɫҪļһһϣҶƴˡ
Ѫڲ³˹һ£иֶ仯Ѫıģһ˫ڱȻ֮䣬ѪѪ壬ٶõһ
Ѷֱӳҽųɱȥ
῿ųɱѪ壬ĵģ˵һߡҽŵĸǰһǾ𼤹ǹֱӶѪһּɨ䡣
ѪʲôǾǹǹļ⣬ǿǿĹâԸѪʲˡɱѪУǵѪɫ֣ڼֱ֮ӿʼˡ


1376 ©֮
ûѪɫֵıֱѪϡλļ⣬ѪЧͼӰĸֱѪ忪ʼðˣǵۿɼٶɢš
ѪۿԼıɢĶǿ־뺦£һɴ۾šڼȸ֮£һıѪɫ塣
ûʲô飬ۿԼ壬ԼԼʵıɢӿֲ顣ûгʱ䣬ֻʮʱ䡣
ЩѪıʣµѪ˾͵󷨵СѪˣĽæ˵ƽ̣ѪѪˣһʵľǶö
ѪѪǵѪɫԪܹȾʿԪǣѪѪȴǶ취ĺöֻҪǶѪˣӵȾ˷Ĺܡ
ѪȾķֻҪѪ˵ûɾԪַֽοǷصĶ
Ѫ˵󷨵УСǳǳȻʼ𽥵ĵʶѪ˵Ⱦ޵츳ͨǬˡ
ǳҪʧˣǳ󷨵ҪˡῲȥѪֱǸߡK֮´һʣеһʹǳڵֱӺɱЩ侮ʯʿ
ǳڵ׼䡣
һεǳڵҪȸոһǵǳڵҪϲ١ٸ󷨵ǳʧйϵǣܱûҪǿ
ǵصǳ֮û׵İƥ˹ɽ˼ĻֱӾͱķѣ˼˸ֱӱǳ֮⴩͸ԪûüӶݣһ
˼Щƥ˹ɽʿû˼ǰ棬Ǹûа취סǳ֮ĹĹֻЩϹŶֲſԵסɡ
ͷԴʧǾʧ֮䡣
ǳ֮ƥ˹ɽס٣ʥʿʱ򣬾ֻ߲
Ϊʿҫսʥʿ˵øߺһѽɫǰ档
ͬʱʿ˵öһڸֺ˵ģ͹æڵȸոտʼ˺ܶ࣬ƥ˹ɽģ־ܹҽŵ±ס
ò˵˵ʿĻķǳ׼ȷ
ŵʦǲи̾ǰæǵԪ뵽ʥʿǰӵУǣһ鲻ʿ֪ŵʦҲ֪ĺ
ʥʿеӣʥڶ౦еһʥ˳֮Ϊ̻ʵӡֻжʥҳޱȵ˲ܹϣ뵽̻ӵԪҲҪʥĹԪſԡ
ʦǵԪע뵽̻棬ûгķǿˣԪڽ̻濪ʼ
Ȼ̻ӾͳΪ˰裬ûκεķǳ֮һ̻ӵֱӱǳֿ̻֮Ҳ䵽ȥ
ûн̻ӣ˵Ǿǳ֮ϡǳ֮ݿһ㣬ֱǳȥʥʿǺ«Ȼ⻹ûнʥʿǺ«ǳֱ֮Ŷȥ
ɾؼʱֵ̣ܵ츳ͨǬڱˡǬ໥ϢСǳҲǲˡ
ʥʿǵԪ񣬳ô˾ѵĻӶˡǳ֮ûеǱߣЩʦŵƨֱسɴͨ뿪Ѫȵĵط
ʥʿԪʿ˵Ԫ£ֱý̻ʸһ̻ȨˡΪǿ̻ӶûмɼӵжôǱ
֮£ʦǾҪǺõĶࡣʦǽʧ˼֣ĶȱĴǸػ뿪ˡĽ㱾Ҫűĸǰ׷ɱȴǱֹˡ
Ī׷Ͻɨһսһս㹻Զˡӽ῵Ҫ磬һŻҴҽŵ⡣
һսĽǳԣҽǴȫʤϢҪ紫ˣƾҲûŸҶҽŶˡȻˣ˵磬αɽĸֳȺӵĳ֣ῼмߡKҲǶ֡
һɨսĽű֣ҽŻսĵӳϸ߲ȥɨսʰսƷ飬ûв֣ȫҽŵĵڸɡ
ֵɫ԰ֽǴ˿˿ѪһҡεĳǰֵܰѸոʥʿԪߣŵʦߵΣԼϡ
ʶΰֵܣɫǳΣ˵Ὸ磬ֵûáҪǲѪ˵ĻֵܻܹһᣬǾͲˣԲῸ硣
ȫܹޣѪ˵ȾжôĿֲȻ֪ĺǣҲжŵġո޼ֲסȫΪԪѪȾв˳ŻᵼǬֹͣת
˵һǧһͲֵܹܡ
ǵ컯ֵܡѪȾ˭֪ҪǰڵȾˣȥĵرƣǽңɲŰǵİ
һ΢Цֵܵļ򣬹ĵ˵ô󣬿϶Ҳǳƣˣǽڤǣǻȥ
ӻȥʦԶɽһսڲᡣӻʥЩʿԪŵЩʦǳĬһս飬Ǿڲᡣ
ǲ˵û֪ǣһ𵽶ɽǿҽŵ飬в֪ġҽ񻹴磬ȥȴûһ˻
ʲôģѾˡ
Ŵ棬ֱˤĺʿʱվ˵ӵѣܾͰǶҽŵĲ˽⡣û뵽ҽų˼ߡKսȻϡŹǿķ
ĺɢɸ֣Ǿûйαɽɸǰ֧Ԯ뵽αɽ磬Ӻҵ֯һĺĸ֣˵λѣǿвС
˵꣬ĺʿ̾һ˵ȱ飬ҲҪڵľ棬ɢɼֱţսĶ֡
ԥһ£ĺɢɸּ˵ĺĲ̫ˣɱ˵ĻɡŵɢῸˣɱ˵ûǧѷĺûᰡ
˶˽ģĺЩɢҲһģǲҪˡҪֻƾĺģΪĸɻûоҽŵһսǾԻóѵġ
ǣھһսףҪԸսֻɢɼĸֱŶԸſԿסսڵſսʱ򣬰ս
ĺʹߣƺαɽȱ
Ƿǳֱӵ˵ʧأǶڱչأʵûˣĺûоȱô˰ɡ


1377 Ѫū
֪ĺ᲻ԮĻͲᵷȥԸҽš
ϧڿûлͷӲҽţҲΏġô˵ҪΪ˼ĺαɽ緢Ҫ֧ԮϢ
ֻҪαɽĺǲԮӾͲţΏܹסȻҽŵסĺᣬǾԵġϾսޣֻҪɢɼĸ֣ŻӵƷߵսǾûв
ӵѣҪ˵ôԡҲû˵ĺûԮⲻ˵ɱ˵ʿûнôĺҪȶˣǲͶˣ
˵Ƭ̣˵оѵĺûᣬˡĺ֧֣ܸɵùҽţɱ˵ʵɲĺ
ĺʿ⻰˵ȫĺԮɱ˾ͲήٰҽôžͲ˵ôҪɱŶˣĺỹʲôʱĺһƶûˡ
Ȼ˵⻰Ŀԣǣϸĥһ£ľôԼǼɵɱҽţҪĺԮˣɱ˵Ҳ磬ҪǼŵĻҳʲô
Լȥˡ
ǵ˼ǣһұҪ˵ɢûгأǼڴҽŵ⡣Ҫţڱĳһ
ҽһӵĻңְ򵽱ϡԭʵ뱦ಮ١ھεʧŻǱĶ֣޴Ӷ֪ˡ
ǣαɽһȴǳʹĴӦˡ
һġ
ӾûгأǾʱҽšǣ봿ɣڿνǵսľšˣڽҽֳӰ鱨
ŵĸ߲㣬Ժֱðšû뵽ս󷨵ôǿ󡣸û뵽ǳڵһ֮£ڸȫˡ
̫ϳҲû⡣Ȼ̫ϳϣո̤һɢɵľ硣ǣǿɶʵʵɢɰĸ֣ҽս棬ǲ¾͹ˡ
ڶںţΪʲôҪȥ̲ҽŵĻˮˡ
ûкҩȻˣǣѾˡҽŵĳѾǲˣȫûκε·ҽŴʧǱҽĨɱ
սҽߣɽĵ˸ˡ񵯵Ǳ֮ǰࡣķΧӹ㷺һεһɶǿġ
ҽһζȹѣҽµĵӣҽŵĸһ㡣Ľ֧ԮɣѶɽϣűڸ֣ȥ֮ῴС
Ľ㣬῵ͷ˵ָӹ٣ȥ˵£ҽǷǱġԺʲôҪ飬ҽģһȫǸ㶨
ҽŵԱѾҽŵĸ߲ڴΪԤαɽ硣ƾɸħСħǱŽҵ̬ȡ
ϣЩħαɽʿмŵġǣῳħʱ򣬿ЩαɽǿߣǵûһվħıԵ
¿ɰῸһ
ǣע⵽Щαɽǿߵ˫ۿնûһɫʡɻˡ
ǡʲô˫ۿտûɫʣ˵ѾˡΪ廹úõģڵԪһ㶼ûţ⵽Ϊʲôأ
ôҲûʲôԭûŪΰ뵽ħԵʯħǺῳʯǰصݿһ顣
ڸЩ˵Ǹʲôˡ
ԭЩڶΪѪūֻҪÿѪūķǻѣЩ˾͵ҵĺˡ֮뵽ЩѪūΪ̽ӣŻȥ̽αɽϢ
῰ѪūŻصαɽ磬ɲΪ̽αɽϢ
еģȻЩĿǰǲ߱˵ģЩѪūôαɽĻ͵õȵʱ֪ˡ
ȰħĽٵѪūųȥ´صαɽῶħԵʼϸоʯϵħˡ
ħʹħϸΪƾɸˣȻԲħͿԿħǣƵվ޵ġ
ԶԶħڿħĳġѪū˵ῲǼǵħԵʯִ򵥵ħѪūĻ
ῶ֪Щαɽǿߣȫħʬˡ
ħħŲɷָйϵϸİѱĿһ飬ᵽħôѪūֻͼĿƿܣȻǸûһӵǿʵ
ǣڵ飬Ѿɢˡֻ˵ûԼǻۣͺţһѪūǾͻѵһһֱִȥ
Ŀ򲻻ˡѪūһѪǾӵԼǻۣռ˲ϢսƿΪѪûˡ
ѪūѪͬʱҲûħħشħӹʽĵȷȷһħ뢵Ĺ
ǣõĺòãͽûʲôϵġҪǿýβſԾġͬĵħĹĹҪǱʲô̬ȡ
ħҪħѪƿֵܲķҲҪô鷳ֻôõһ淨῾÷ǳϧ
סƿܵķ῾ͱīѱĳ
ħﳭϼصħһʱ򣬺Ȼ䣬С׺С񽣳῵ߡ齣С࣬ħ˫¶˷ܵɫ
ããеϢɲû뵽ǵСͬѧôҵħˡ뵱ħЩǲ˵ģС㻹ȥħʣСֺǺǵ˵š
ɵˣħ齣ʲôϵС˵ĻС༤˷ܵı֣ƺħСĪĹ
῱ĳ꣬Сѯ˵ħСʲôϵⲻƾɸԴĹôСҪ֪ĻĹصõ壬ҿһֵġ
Ĺص廹ãһС׵ͱ
㻹ǵĹ飿ô壬ôŵ԰ûκôҴŸģ͵İ
Сһˬӣû˵ʲôֱӿ齣ħ롣


1378 
ûħĹС϶ҪһšϾЩܹʵʻĲƷǣڵħĹصõ壬ҲС಻Сˡ
ʲôԭῲ֪ǣС׿϶֪ġ
ǧѷôһ˵뵽Ҫź档ֻܿɣ㻹ǰNɪǴζЦݡ
Сħ룬Ҫǿɱ䡣뵽С׾ޱȵĽǾĹصõЩ壬һҪȫŪ֣ʵʻ塣
˼ǰȥСջǱʵʻˡ
ү֪ʲô⣬Ҫ߹հġӦĹصõЩ嶼үүͰСħ֮Ĺϵ㡣ӦԼȥС࣬˵
С׵ķǳѸ٣̾ͷһص῵ĽϣҪĽĹصЩ壬Сײ˵Ҳġ
ȻЩܹ󻯣Ȼõġ
û⡣ħ飬ҲҪ˵ҵţС㿪˵ɡǵЦݣС׿ġСʵĻ϶ȥһ١ѾľͳһǷӡ
СװħС໹ħ飬ӳļ䵱н⿪һ£Ŀʼ˵Ҫ׷ݵϹʱǸʱʱڸոսĴ½λƽпռ䡣
ʱʿ̨ʱиŵʿ˼һ飬ħ˾ħû֪٣ֻ֪ƾԴħݺϹʱʶϹʱûħĶ֡
һֱ̤һǿߡû֪˭û֪ʵΣħǿ֣߳ϲǾ֮һս
Դħʧħʧˡû뵽ħȻƾɸУϹŴ˵ǸǿߣпܾǶƾɸܡ

СװԼ֪һһʮȫΰȵ˵ʱ
С촽ٺٵ˵Ѿȫ˵ˣǲǽүأħطڱүɡ
ħСħϢħϢЩСССǱΪֵܣСҪĹصЩ塣
С֮ôǲܵ飬С϶ħС壬С׽Ϊʵʻ塣
ôżҾͳȫɡСĳġΏ£ͰȫСסӴзɳСױ仯һ̰ľ죬ں
С׵Ľߣῲ齣ħ֮Ĺϵˣ齣ǵħıɽħǵħһ֮бضϵศɵá
ҲܹͣΪʲô齣ƾɸǰĹ㳡档ǵħɱʱڹ㳡ġħƾɸ๥ֶεУ˵϶Ǹϴֱܵˡ
齣䵽ħϿգžֱûѪС
齣ûѪȻ䣬Ѫ춯ص¡¡ħԵʯεضֱɢѪ⡣
ܲѪҫֱӰ۾ϡ
һСǷǳ˷ܣ˵ῸȻҵĸǣħս䣬ҷָ䣬ûϢʵԽԽڿ԰ˡ
Ѫɢʯת仯ɸߴʯͷˡ
ʯͷ˻С࣬ĪҪħУǰҪħͷųħѾΪ˵ūͣɲġϽѪг롣
һѾСѾ뵽Ѫ棬ʼ齣߲ʹâͣתʯͷ˵ĵ鲢ûзħûѪг֡
ħʯͷ˷ǳĲӣɻ˵ţ⡭ôһ飿
һб仯̫ͻȻ˶ʯˡ⵽ʯʯͷˣ˵ˣħǹֶΣһǿ顭
С׿ɲħʲô飬ֲ˼׷塣Խ࣬С׽֮֮ĿʼʵԽԽһˣǰ͸Ľ顣
ʱһһţʯͷԽóĹصЩ壬ԽԽС׵ԽԽʵˡǣѪǺ޶ħ߲Уע齣֮С
ע齣ԽСԽ
¡¡
Ѫһʯͷ˽ŵĿȥϱɽ齣Χת߲ʹâٿѪУһ޴齣߲ʹâ
ǰħԵѵⲻѹħҰ齣ôĻСûֹȫܹ˵ͨˡ
ʯͷԽԽԷǳĴʱİԶĿɿڴῡ֪һһʯͷ˿ƽʱʵ¶𺳵ɫ
Ϲŵһ׽⡭ôţ棿ῷӦʱѪ𽥿ʼƽϢѪ˲ھ춯صڰߣѪѾʧ
ȥƺүɵˡûûа취ȥˡƴˣĶСģүͲţûа취ָӡ
Сҧгֱʣµ壬ȫ̵档ƽͣڿУСڽ֮ϣʼǿȥ塣
Ϲŵһ׽ͬʱСҲڽ
ʱħʯͷˣ῵ߡ̽Ե˵齣ˣƽˣǺҽˣħʯ
ǰ鷢̫ͻȻЩֹ˷롣ڶһЩӦʯͷ˿ڣܲܳĬ˵ɡ
ƽ齣ҵķɽҪĻǲӦģܷɡ
ɫᶨ˵ƽ齣Ὼܶࡣûж־͹ãԲ῰µķ
ǣû뵽ʯͷ˵õȷĻϥڵϣ˵ħμ˾裬ħǿ󣬵ǣǰʿ
ʯֻһܣǴħⲿ֮⣬ûκεĹ
ʲô˵ˣĻҿɲ˵ĻС˵š
ʯͷ˶ʱȻ£ž῵˼ʼ˵齣ˡħħ齣Ϊħѹ׵ıѵȻǽ


1379 еı
ħ֮ʱħħ߱ǽͿԵõĴСҪħúõĽ̵һĽһҪһħɾ硣
ģħһս飬ȫ֪½Ϊ֮ȥѰǸϴܣ֮һսʤħǰĽȥħһ㶼ǡ
ڵȵ֣ħޱȵ˷ܼ
˵ҿɲϻڱƺȲҪæŽУСС׽ɹԻȥѯġ´˵š
齣ΰħƾɸһ֡ƾɸˣͬħˡħѾռħǰĽ῾齣һεħ
ǣ῿ɲЩ顣
ħô˵ֻоڰƶԼĺ֣ȻֶһֻῲԼı˵ӣҪ֮⣬Ϊˡ
ʶԼˣڳμ棬߲˽ˣԲŵġ
ΪŻţǱСɹѯʰɡ˵ħ˵һߡ
Ȼǲ׾ħʯͷ˵Ļ֮£СǾ飬ԸС˵Ļ齣СҲô˵Ļῼȷˣħ϶֮һ
ǣħϹʱѾ䣬λΪ֮һ
СС׵Ľʱ൱ľáСȥСȽɹΪĽ顣Сʱȴǵ˹ؼʱ̣ĲС׷ŭֱӰȫȥ
ûܹȫǳΣաвĻС׵ǾҪȡ֮ľĹص塣ķ飬С׵ƽͳΪͭˡ
ƽΪϹŵһ׽СΪһ׽Ľ飬ô򵥵ľʧôС࿴С׵Σûеһʱص壬ǴŽƽϡ
׸ס񣬲Ҫȫ塣ףһ֮һٰɸɾС֮ɫ齣ƽһ齣ֱӿ뵽ƽС
СİС׵ѹʱ˺ܶࡣȴСѾʵʻѾûʲôãҪǰС׿ס
С㹻ʱ䣬㹻Щ塣
СǣƣСҲǱǿϹŵһ׽ɷ֮ȫˡһɷ֮մȾűͨΪС׵
˳֮£Сʱ䣬СԸԳĽʵʻС׽ʵʻʱƽ棬ıǣͺڽһ
ƽ齣ֱֱбǰСС׽żڽ棬С׶üë˵ССͬѧ񱾴үʵʵ壬Ѿʿûʲôˣүϲ
ῷ˸ۣε˵NɪողСĻ㶼֪ǱˣǱȡ֮ˡѽҸûNɪ
һ仰СҭĲССûκﷴΰΪ˵ʵšֻƵƽͲ˵ˡ
СͲô˵С๧˵Ὸ׸ľϲNɪҪһʶʵʻῸӵ⻯ԭ׸ɡ
˵ҲǣNɪһֱС׵ıԡˣ˵ˣɹӦ뿪ħȥˡ῵ͷ˵
ħ˵齣飬û⡣ῲ齣飬ǣħʯͷ⡣ʹҪ̵齣Ҫῲ齣ĳƺţͬ˵ħû塣
ʶ˵ʱħʯͷ֮ɫæ˵ȵȣȵȡСɻǵõħʱǵ飿ħߣΪ齣һħ
ոհ˵ῲţħֻܰʹϣŵСϡ
ȻûǡǣῸԼĹܲΪħڵ˰ɡ˵ħ֮ʣ齣ڵ㣬;ˡ
ħ齣ǣȴ֮ǰ齣ӡߣְߡħƳʯԼľѪʯ
ħûаӡǓߣ齣ûпǰ񡣵ǣħԼ̫ˣŻᵼ½ľ档
С࣬ô˵ġϾΪħ㣬ôѵħľͨûдôħͨݺϹʱ˭氡
ħԽ˵ԽǣϹʱϹʱѾϹʱˡ
Ҫô˵ĻҾˣôģ㻹ܴҲɣҪˣħֻ㴫еûκһ㹥ǿᣬҲûõġ
С໰˵꣬û˦ħֱӽ뵽齣У῵档СħĶԻᵽıζ齣ħħ֮϶ʲôϵ
ţ῾뵽ϹŷҪôĶẢӵ飬æĶͷȻȻ޿ùôħԿɵġ
ҲܹͣΪʲôħǰ齣еӡǓߡⓔߵӡǣħĹؼ
ҵص㣬ҲħĿġ
ħĴУ˭˭ǲܵġͼħдŰɣˡ˵ʧħС
ʧħʯͷ˱ʯͷѿħ¶ĿС໹Ļ϶ǳ𺳡ΪʯͷĿϹʱ齣ħ
Ѫɫգħ̾һһ죬ָ۷壬Ӷƿġ
ɽһսƽ˺ܶࡣΪѣҽڽšʱȴÿ춼ҽŵУһֱƾɸ
ԭΪڿСҵϵͳİ취Щ죬ڿСӽϵͳ顣
ϵͳϵҽδķչҽܷʵαɽ翹⣿ϵͳν֮ء
ϵϷһΪϷࡣǴҶ֪ģҪԣͲҪ˵ˡҪ봴ͱҪʲô
ǺڿСһԱ˵Ļ񲹵֪ʶȻʲô˼
ûϵϷǷ⡣ҪϷĻҲûáĺúõģΪ⣬Ϸˡǿư붨ʿѣû߻ħ㲻ġ


1380 ֧Ԯҩ
ʱ򣬺ڿСһԱӹ⣬֣˵⣬Ϸ֮ûǣôϷĵӵҪ
Ϸݻ˲ˢ»صǡҪûнĻҽŵӵϵͳȥҪϷˣǿɾ
ϵͳȻ˴ŵ뷨ǣкܶطҪġϾҽŵĵӣһѵݣǴ󻹿ôȡ
ҽŵĵӿʻҪǳˣǾҪΪ۵ġɽһصѹúڿСӲġ
ڿСӵĶӳƣᶨɫ˵ȷʵǷǳص⣬ǣⲻᰡȻڶϵͳһĿܣǣҪܻҪŬ
ʼϵͳֻ῵һ뷨뷨Ѿ߿ܡźڿСӣǺܺõϵͳ
ϵͳжôѣǶҪѸ˷Ϊ飬ҽŵķչ˵ǳҪԲκε©ƣǾͰѷϷ˷
뷨ͻȥʵ֣ûκ뷨ġǿƼĺôȻҲ˵õġԼƼҪıġ
ǧڣ飬εǰѿƼ𽥵ںµƶȡȻ῱ǲ֪Լڼƶںϡ
صĵͷ˵ȻġĲЩǱȽϺҵģʸǶĺ֡һ飬Ŀǰûҵİ졣
ΪҪĲ֣㶨һ飬ʣµ෽׽ˡ
ǲ磬ǣٶ˽һЩ㲻ɣΪܹITҵоȥǶٶùһЩٵĵҩ
ϵͳ῵ʱƾ;оǳսԡΪϵͳⲻϷϷ
ϷзһУһãĿʵԾ㣬ȫȫҪʵڵģֻܹȫϷá
뵽ĿѶȣƵȺڿСӵĳԱһǳ˷ܡΪоˣ⽫Ǽһҵ̱
ҲϵͳоѶȣûмɵĴǣǹ˵ϵͳѶȣ˵ûʲô𡣵ǣܹ漣ģ黹ǽǡ
Ƭʱ䣬ּ˵ҪʲôϣҪʲôҪһ飬ҵƣҽκһˣҪǶġ
˵꣬῰ԼƵݸơʿΪ֪ŮΪüݡ˶ԴǣƵȻǷǳļ
ӹ῵ݹƣ壬ҧݼᶨ˵һᴴ漣ġ
ϵͳ鲻һһϦܹɵġ߷һ֮ĵῷǳסǣҽżҪչڵӵʵȥ
ʶϵͳܹԽȻԽõġܹǰɣҲǿ󡣶ǻѰİ취ҽʵ
죬ῸոհĸϵĴľ·ŵǵڡ
ĵ绰ɫʱ绰޷ֻ֡һʮܼߡKսҪãȶסҩħڵս
һǰ֧ԮļߡKսֻǻ˻Ǿƣսּȶһͨ绰ȱˡϣǰߣǣƫƫȴԸ
Ὸ磬ҽսȫʤϢѾˡ׻ֱʡԵˣҩηǳĲǵսѾݻٵ֮һ
ҩֻܹڼʱ䣬ϣܹǲԮ
ҽŵĽѾȥոպÿڳȥ֧Ԯҩȵ绰ȻܻܾῴӦ˵ӣǲҪħӲ̴ȥ֧ԮǧסˣҪӲ
ҵ绰῰ڤİɱСӣӵļǹСټ
Ŵ㳡ǰСȫԱ˵αټҪΪҪȥ֧Ԯҩҽ֮ʱҩγȻħҪռݣҩƵǾԲӲӲ˻ôҽţҽŻк㣿
῰ټһĿ˵ְҩγְæ˵һҪߴһҪҪ壬Ҫ֪ͼ
СгԱĺ˵֧Ԯҩ֧Ԯҩ
СӳԱǣῷǳοΪҽŵĵûһһǸҵ֪ͼӡ
ܺáǰ֧ԮҩǳΣգпܻᱻǣҽŵĶη塣ǹЦݣ˵ҽŶ׼ûУ
֧Ԯҩħ
֧Ԯҩħ
֧Ԯҩħ

ῴСӰӣ뿪ɽʹôǰݡǰһ·ϣдĳСûκ˸ǣҽŵ糹׵Ĵˣ˸ҽŵĻ롣
·ܶʿ̸ۣѾһɣĵһҽšЩۣûֱӺˡ
˲֪Լĺܡҽʵûǿǧ괫еɣǵĵжǿû˻֪ġ
жɢɼĸ֣û֪
ֹҽţҽܹʤкܴ󲿷ֵԭΪǰ֪ǵļƻǵļƻ˲á
б֧ԮҽŸ߶սȱ㡣ʱ˺ռȫˣҽӮʤ
ûǰ֪ĺĺû֪սƻûǲսƻӦķƴʩĽݿûɱ֧Ԯ
ҽžûпܻᷴΪʤִ仨ˮ
ҽŵǳ״ȥˡǣȴûΪͽ͵ʱһЩ鷳飬ῴķʽҲ
ˣֱնɱʿҲûº֡ǰݵһ·ϣҽײнּ˵Ĵˡ
Ǹո̤ݵؽ磬ħڵ˾ܵϢսħڵҲ˵ˡǣòײŰҩȳζҽ֧Ԯҩġ
ħڵõϢһʱ䣬ħھҽǰĵط¸ֵ
ңݳ֮ĴϿһҽûа취ʹôǾֻԪ·ʱħµͿǳá


1381 ħ
һ˽ݵؽ磬һ¡ǡ¡ǿ˵ݵŻλͨ˴սĻλӶǱұ֮ء
¡շǳĹ죬һ˳ڳдϵʱûпκһʿڴϣĶ¡ǵƽϰա
еᵽ˲һζϵıڤ˵ôһע⣬ֵĽġǰҪģ¡ƽʱǳһ
Ӱ֪ͨȥСӳԱ׷׾ǹȻûϣǣֻҪһͷǹԻڵһʱС
һװʲôֱ֪Ӿ¡ǵĴѸȥ
¡վױϹ˵ʦͨʿ¡ǣѸǰʦָʾ
ݴ󲿷ֵĽɽħڵСеĹȨȻħеġħҩȫͬǰҩǲڵ
ħȫӵģûֱɵӽ֣Ǵӳԭֵѡεġ˵ѡΣʵ˭˭λӡ
һվħ῵ϳѪħڡ֮ΪƵ˽ħ¹ħɲǳһʦͬʦֵܡħ¹˵ûˣϽ
ѪħǿѪħڵʿƢԹ졣ͷ亹ȥ
ħ¹ǻѪЦݣ˵ҽţΰʢǺħ¹ҪǾжôħɲʦֶγԿ
ʧڳĴУħ¹Ҳʧԭء
¡Ǵԭæµӵĵطڿտյûһ˴ڡ³һ˵ʱ򣬶ʱֹһΡ
üͷ壬Ͻ˵˵Ķԣ¡ǹȻǴ⡣һ˵ǳʿۼĵطȴһˣп϶ıġ
˿һ˵Ĵп϶ġ㱪ûг˵СӵĳԱҲ֪˵ɱִڤŲߵῡ
ħѾˡ֮Ĵ϶ˣѾǸϿˡҪϵݺ֧ԮҩΨʣһ·ˡῳ̾һ
󱻶ϿʹãǾֻʻߡKսݺ󷽡ߣиȥݷ취һǱȻԵġ
ǼʻߡKȥ֧ԮĻǸϵݺ󷽡ʱ䣬ߡKսҲûа취̲μӴսСеĻʱϿ϶ϲϵġ
Ȼ֮䣬ڤüͷڤɱ֣ǵϵɱִ档ɱĸӦֻҪ¶ɱֻһ㣬ڤ©ġ
ɱĴڣڤ֪󸽽϶ħڵġ
ϢĴΰ˵ΰǳ˸·ǰЩ˾Ū
һˣ῾ϵˣħڿ϶ħڣ޷ǾҪʱ䣬һħڵĺսҩȫɱ
˲˾ظڤ˵ҩΣڵϦǲ˷ʱ䡣Ȼûа취ʹãֱӼʻߡKս·֪ͨȥߡK𺽣˷һ˿һʱˡ
Ǿʱħ¹ѪħڲСӸ֣Ǻ󷽡ħ¹ɭЦɳƣǳĵۡ
ȻˣΪҪżأɴǾﶨӰɡħ¹ĻȻǣȴС޷粻ˣҽŵܹ죬Ȼ֮ġ
սС뼤ǹСӵĳԱæתͷȥֻϰٸװͬʿѾʱ·סˡͬʱ󸽽ӿħڵĵӡ
ĳ棬˲ףһѪħΪŵΪġ
زģֻǹͶѡǲҪôÿͰɡ˵⻰Ȼǲ¡˷Ѷʱ䣬ǣħ¹ܻǺ˵뿪ġ
ϻͲ˵ˡͣǾġȫɱħ¹һ£ħĵӷӵϣ⽻ݺᣬħӿͬһ㣬ֱӳϯ
ûϵĻħһʵϮһʵ˺׼ΰֱǰѴϰսףշ
ս׵ɫâħڵӵĹս׵ɫâ˲ʱͱƿʱ䣬Ѿ㹻սʻԱߡKʻҡ
ʻԱǻɱСӵĳԱԾս档ɱСӳԱս棬̾ͱһСǽսʻҵС
ûжʱ䣬Ҫսȫҽŵӣ֣ݺȫС˵ˣûħڶֱ֣ӿʼ·
ħ¹û뵽῾Ȼ᲻Լ˶֣ѡֱӳݺ󷽸ȥսµıӰħ¹һΰ޵ų򣬲Ƕ֣ô
ô
ô
ħ¹ŭʴֻǾ伸ֻ·ķѡ꣬ħ¹ҵֱͨѶһصĸ˴ȥ绰
῵Ѿʻս¡뿪ݺ󷽸ȥζҪסǡħ¹Ƶ֪ͨšԭħ¹սⰺҪħɲʦֳԱļһʲô֮ȴû뵽ῲսӡ
ٶսڿȫٷУ˳εȵ׳ۣӵϿȥսͺһصľۡϵʿ֮޲𾪸̾
Ȼǰħĵһվʱ򣬸˵¡ǷѾϢˣῴҽŵӣʻսֱ뿪˿̣ǿ϶Ϊ˸ʱ䣬ǾħڽǵζҪסǣʶյȴ졣
棬ȥħٶʿɵԱĵֱաǲǾսײģǰ󷨵ķλա
ǰ󷨰ᵽȥˡȻܶ࣬ǣôܹҩԮս
սȫǰǸٶȽһ졣ʱȥǾħһվսӹУһĵ
Ȼ䣬սƺΪײʲôֹͣһսֹͣǣһȫȫսֹͣǰ׼ѯʲôʱ
ͻȻðħʿħʿ˲ˡսײʲôˣײħڷµ档
¡ǵĽѵһħڵʿûзϻսͣʱǷӵֱӿڵĽ⣬ϵħ棬ֱӾսк
սĲҲǷǳģ㲻÷ϵͳһȫûġǣΪ˱ⷢΏˡ
ϵͳɱСӣֱӿʼɱ


1382 ս֮
῵սǳļ򵥣Ƿǳʵá
ս򿪷ϵͳɰɱСþѻɱսϵͳԶԶ繥ϵͳ࣬÷ϵͳԾıġ
ͬʱֶӰɱСӵ뾭飬νһ˫õĺ顣
ȥڤ˵ǰɱСӵʱ̵ˣҪ˭ǹˣͲҪȥ֧ԮҩˣֱӻҽϰǹֱǻȥΪֹûУ
ɱСͬĺס
ɱСڤһִģÿһ˶ӵɱֵ츳ǣǶԾѻǹжȣȴûôǿ󡣶ԾѻϤԷС
ЩҪεѵԼʵսܹ۳ġ
ڤѵȥɱСӵĳԱʹþѻǹʼ׼ɱ˹ħʿѻǹ֮£ħЩʿȫΪƶİӡ
սȫ򿪷ϵͳħĹȫڹĻ档ħڵĸ߶սҩսû취ǲֹǡ
˵ħǲҪȥܹǻɱֻҪܹסҩϢʱ㹻ˡʶ赲ǵħʿʵȻûа취סѻǹ
ӵ䣬ѿһĵۣۡӵгǰЩħޡֱӾǱɱСӵĳԱǷǳ㣬ʿ㡣ʿǵϸֻҪӵϸħ޵ħϵ
ô߾룬ǵȥҲֱˤģ
Ҳģϸﱻӵϵħޣӿеݺݵҽأֻһ̲Ѫʬˡ
ѻǹһ־ɱϵĳɹֱǸɵʮħޡħ޸˷Ӧڨʱ̴˵һȺѷԵķϣҪɵһ˼ҵƶӡ
˷Եķѻӵûа취һǹɱɱСӾɱĵӷǳѡǣҪĲðɱСӰȫɱʧ޷սǰѡ
ɱСӵһֵľɱʮħȱħޣơ
޷ս̾˵Ҫսսˡ
ս·ɱСҲûֹͣɱֻҪھɱķΧ֮ڣɱСӾûֹͣþѻɱħ޵жһΣħзӵûа취һǹɱ
սгΧɱСӵĳԱûмɱɱΧǿǹҲֻͽ˷ħµĵһǲӵʱ䣬ͱɱСþѻƽˡ
·սٶǸǳѸ١
ħһʧܣʱҲʧܡƵ֪ͨһ㸺ˡ
սһ·ٶȲս밵ɱСӵϣüħ󷨶ûнֱӰڰɱСӵľѻָɱˡ
񣬶ħħʿǵݿһ㱻ݻٵ
ħߵ㱨ħƽԴˣħƽΪˡҩսеΪؼʱǾԲΪǲ߶սȥġ
ħƽһõ˵ҽԮ飬ҲյϢˡҩսѾҪɹˣݼħڵģҩҲҪĲˡ
ʱ򣬱Ϊǲ߶սȥҽšʱӦüȫһ԰ҩˡʱῴսʻԱǰ֧ԮҩѾʵҲûж壬Ǿأ
ħЩ˵ǣʱħȥֹĵӡǵʵֹܷһ⡣ĸ֣ʵǿľѪħڵħ¹
ǣħ¹ΪNɪʧῸûн֣Ǿͼʻս뿪ˡ
ħϹ⻰ȷ棬ûȥЩӣǵʵܹסսôҪˣαɽɢսڵ¶ҪޡѪħص˵š
Ҫ˵ڳǸħῴĽ࣬ѪħĪˡѪħڴ첨ǵʱῴʱʵСûзǣѾˡ
˵Щôħ¹УŻᵼʼħ¹ǸʵԵ˺ôڻֱҩԮһ·ͨ裬ǵȫս⣬ǻܴȥҩô˫£һ߼ɱҩһ߰
ڹ޳ӥ͵˵šò˵޳İ취ľõġ
ῴԮҪ֧Ԯ᧿ΣҩȻҪ῵֧ܲԮҩҪǴӦӦġ·ʱ;Ҫħ
Ѫɷڣϲڣͷͬ޳˵
޳Ļڵϣ֧ԮҩǱϾ֮·ԶĻʱϿ϶˫£һ߼ɱҩһߵôῴҽŵڵ˵š
Ѫɷɷͷû˵Ȼ˵ĻҪ˵Ļ
Ȼλͬ޳İ취Ǿôɡҩ棬ӿٶȽֻаҩ׵Ľݲħħ˵
ħͷǾһ·ͨ裬ῷŵɽڴ·ħޣȫƵǸ·ʱûκһħޡ
˵Ĺ죬῵һʱ͸оԾǣתһ뿴ݵĵͼҩڵأΪɽݽɽŸҪȫħڵӰ֡
ҪɽͱҪһħӪĻҪ·СҪ·еĻʱ϶Ҫ˷Ѳ٣ʱɽҩѾûˡ
ŵͼε˵ħУȻоˡĻǾԲӶѴӪսĵط

ɽҩŷХҩĸ߲㣬һǳǱϵĵѾƿˡԭҩǧӣҲʣ¼ٸϼ̫ϳϼĸ֣ʣࡣ
ЩӣҩЩʿƣʱʱħڵĸսһƣԪҲʣˡҩʿµҩץʱָԪ
ҩָһԪҩɫص˵һĿ̫󡣱ھǷֿߡħҪ׷ɱɽڻһ˿Իš
ҩ߻˵꣬ҩһڳ̫ϳϣ׷׶ĬֿĿɢȷܹ߻ȥĻᡣǣֿΪҩӴ˾ʧˡ
ҩĳ̫ϳϻоӢĵӣǻûпڡվ˵ҩߣƽ̴ȫսѾڸ·ϡֻҪƽ̴սһħǾͲɢĿ꣬ɸƽ֧ԮӪɼѡǼһΪǿ󣬷ɢĿĻⲻǸħƵĻô
ϸĥĻҩ˾÷ǳеǣһħ߶սСӵĻֵܼܲǰ֧Ԯ⻹һ⡣


1383 ս
ҪˣħЩħͷ齨׷ɱСӣһֱǡҵܷ񵲵סǵ׷ɱҲһ⡣ֲ῵Ǿֻˡ
ŷХء˵ЩȫǰҩĿǰԵġûмʱϵҩЩбܽûпܶ׷ɱġ
ҩ߾ǿ㣬֪ʲôʱܹŻΪ㣬СĿᡣŷХô˵Ҳͬ⻯ΪСĿꡣ
ƽѾϵݣҪڻΪˡƽ̴Ԯôѵɽ棬ħսһִ֮ظôεɫЩ
֪ҩҪΪ㣬ҩ󷨱֮ʱͻҽŵӣʻսҽšһˡս᲻ΪڻҩˣӶħ뢸ٻ
ҽȫս֧ԮˣۿžҪˡʱΪ㣬ⲻǹԮҲλӣⲻǹҽħȫô
βŭ
Ƣӻ𱬣ǣ֮ǰǧġ֧Ԯҩһ鶼ҪĽ顣ԭΪ㣬ûвҽŵ뿪
洫԰ꡣ
ڶŭ˵ɾûʲô˼ˡֱָҩ˴˵ﲻΪ㣿Ҫˣ˭սڻǳ˵ġۿԮҪˣʱͷ
Ļʵڵյ˵ˣֱһʾҩһڸֵĲм
ϬмΪҩһʿϻһ̡Ϊû˵˵ʵҽսĵȷȷΪڻǶħٵˡ
սʻԱҲȷսˡ
ôһ˵ҩһʿ̫ϳϡϡҩߡŷХˣ׷¶ᶨƵɫҩĻǴҲͬʬ⣬ⱲʵҪκεĽ
ҩǶԣĵطǵľ
ŷХİС֣˵棬ԲˡǺòһȴܵ顣ǲ䣬һ޷˵ϲ㡣
İһЦҸ˵ڰǵη壬ԸֿͬĻŷХη塣
תҩ½ʣʿһһ˵Ըħսһ˿Ԫĵӳ̫ϳϣվԸսģŴҶǿǵġ
ҩԥƬʱ䣬ľӢѪȷڵĺ˵ս
ΪľӢӵսȾ˳̫ϳϣȻûк׳ǣϵɫǳļᶨѾҪ˵ıֳˡ
ҩЦݣȻ˵սһӣҲԲħͷڴԪָ˲٣ɽڣħҪҵǣҲһ׵顣
ɽû޴ڣǣľǳïʢһ̾ǧ䡣ҩŷХǵĿģҪǰɽ룬һǧľ

ҩǸո뿪á
ħڣ̫ϳɢɼɵ׷ɱСӣҩ뿪ǰλáܵĵҩζһӵĴ¶Ѫ΢Ц
û뿪ʱ䣬леĵҩζû߶Զŵҩζ׷һҪȫɽǵͷǳ鷳ˡ
£ħЩܣҩ뿪ķ׷ȥ

ʱĸ·һڳݡûżǰɽҪͨѾħִפסؾ֮·ħĴӪ
ҪݾҩִܣͱҪ취ɽ
ݣһʱ䣬῾ʹĵ绰˵ӵ῵ĵ绰ǳص˵ţῸ磬ɽȥڴϣħ׷̫ûжʱ˵ˣ
סǵ㡣
ҵ绰ῶűڤ֣ص˵ӸոմϢҩɽȥҪǻϣ²˳٣̶
֪λãǾҪôʻսӿӹɽͿԡǣĻôսʻǧ׸߿գմеĶǰ
ʻħӪϿ֮ʣʮڹȥ
ʮڹ֮󣬻ϰٵڹ߿աɫâսΧħƽ̴Ⱥлֹ߳ͣ῾ʮ׿ĵط
ħɵս԰ħϡ
῵սߡK֮˵·ͨǻȥɡħҽԩ޳ϣƽ̲Ҫ̲ҩһ̯ˮΪ˼ҩҽųʧòʧ
ħҽԩ޳ôħֻÿ׻ҪĽڣס῵졣Ҫ飬ûа;ϵġ
Ϊħͷҩⲻµķ
ռݰڽɽΪλ㣿ĲѵǾͲģһ֮ȥô˲˲Ҷ̡ȻǹҶ̵ġ
ȻΏ¡ħµĴܣɫǧ֮ǰݴأ֮ص飬һֱħʹ
῵˵ȫǹǧǰ̼ǵġ
ҪǷϻǰΧСֱӰǵս򱬵ѼʻԱŪ῵ĥ
ħһҪҽ¼ȮǰȫɿܣУԶħūۡ
۷׷׵ġǣҽŰȫɿܣūۡô򵥾ĵô֣ķ󶥼ƥ˹ɽ
ûܹҽţʧǱӡ
죬ʲôʱֵ˵ˡħƽͬʱǳ⣬ħ˵ƽ̵̽޷Цˡ飬ֻǵ;˵İɡ
ݴطΪ˴ݣħ֮ءЩαСˣսթļıŵõݡֻȡԼĵ̣ʲôأ
ĹأǿΪǿʳǺһɣ꣬ħʾǿǱ֮أȻ顣
ħ躹ǧ꣬ʵǿԼĵ̣ҲӦõġҪֵĻֻܹĲ룬ڧıʵû˿ǿ
ħ֮ʲô顣죬ῼȻˡΣΪҩΧɽҩ˾ȳͶ࣬սɡ


1384 Ͼľ
żɽŷХǣûʱħĳҪΪ˷ʱ䣬ŷХ桢ǵ䣬ⱲῶԭԼġ
սɣȥüߡK飬ʣµһ߼ܵսȫٻħʿʮսһͷǳķ顣
սǷǳٶսʱǵѾǳ֮۰ҽŪɿƵġ
ֻΪħĳ豻῵ҴǸоԵķŭ͹ϵѡߡKٻһٶսصʵС
ħƽ̿ٶս֣ǵͷƤҲһķ顣˲֪ٵһսҪʲôĴۣǣħڵƽ̡
ǷǳҪһսսԱĻ۽ǳĲء
Ҫôƽ̣ȻҩĵӡǣֻѡΪҩħΪУĲôϣƽ࿼һ¡ħǳ鴤ţ˵š
ΪħһŵħڣħԲбѪ˵Ψһ˶ѡǻ˵ĻħͳȥֱħŪˡ
ǣƱǿħҲûа취ȻħӪɢɼĸ֣ѾСӽɽɱҩʿ῵ɢɣȫҲֻյЩ
뵽սôħҪѸ鱨ŪҪħ¹ȷĵŪôսû˰ϢϱҪ֪ῴôսħͲѴ󲿷ֵɢǲɽ
󲿷ɢǿߣûнɽͲôˡ
̳˵Ļҽħ֮䣬ͲҪһսȻѪħҽһսѪħڸ豾ļ䣬񶼻¡ζ˵š
῵˼ѹûҪݵ˼
ܹҩݽħڿһ·ħҧ˵ΪսҪĴۣ˽ܲ˵Ļ
ħԲӦҩߡ
ȫû⡣Ǿͷÿɡ˵
ħֻħڵƽ̣ĴħڵǣΪ῰ģħħں뿪󣬷Ź洦á
ħһħޣȻ֪Ϊʲôǣȫħ׷뿪ɽħħϣû˸˼
ʶһ£ħħ޶ͣ׷뿪
Ĵħƽüͷҽôս󲿷ֵɢɸֶ֣ɽнɱҩսըĻû˵ס
ʱҸʧɾͲˡ
뵽һսԱҪɢɽٸΪۡĴħڵƽ̣һ
ħȫԱ뿪ħ΢Ц˵ƽ̣ħ¾뿪ɽˡǸ·ˣħڱڿɹܲˡˮɽԵٻɡ
£ħֱСʱϿա
ħȥ޳ڨЦһ޺˵ħϹˣҲûбҪˡѪħ桢ˡɷߵĻͺҽźúõɣǧҪԼ滵˰
ħ֮󣬹޳ŹڵҲ뿪ɽ
ħƬ֮䣬ֻʣ´ħڡħ޳ǺˣǿɶǾˣľϰոô϶ģȻưոΪȥп϶èġ
Ѫɷϲڣȭ񣬴Ÿӵħڵӣ׷뿪
ʣѪħڡżɽҲûġѪħ棬뵽Լ֣ܻỵħĴ飬Ҳ˳뿪ˡ
ħڶ뿪ˣȻп϶ıǣȴòɽ
ȫǰǵȺҩһ·ϣǧҪģħ뿪϶иıǣԲΪҵȡ
῵ǿħ޷죬ʲôʱ¹ǸţҩΪһŶǿš˵ɾ͸ɣҩƵǿƵħȻʾ뿪
˵ʲôῶΪҽŵԭ򡣵ǣȴҲ֪Щħ޾Ϊ뿪ȥɽ·ϣ῵Դûֹͣһֱħ޵ı
սȫǰܿ͵Ӵ󣬸ƣɷǳִ󣬹ʮһ𱧣ܶïʢ֦Ҷգվ¸Ϳεա
ǿûаսȫԱڼʻȺͬʱǰϵͳ򿪣մ
ħ뿪ħսᷢ쳣սսĵط϶Ȼˣ῵ﲢֻеҩǲһϵе󷨡
Ҫ󷨻Ǿ󡣾ܹսָʱ䡣
ûеȶʱ䣬ͿҩߡŷХǱĸÿһ涼Ѫ˿Ǹովһҵս
ţһ죬һ޴ĢգԶþ졣
ҩھϣµҩ̿ʼָԪҩߡŷХ桢
ɨһȦҽŵĵ棬ѯ˵⡭ôһ飿ոһʲô˵ֻӺսûôأ
˵ͨ۾ˮʱȪӿһ
ûˣҲûˡΪڻǵ¶Ϻ󡣸ոһ죬սġῸ磬Բûչ˺ҽŵĵӣ𷣡
ʱȴصĿڣܣѾķǳˡҽŵӵ䣬ǱҪħѪϴޣǲܹҽŵӰװ׵
֪ոǿըԭῶʱȻˣħΪβսˡΪǼɵսըսըǿʮսأһټսأ
ǿʲô̶ȣǵʱɽڵȫħ޶Ҫǰɡ
ŪħȥԭῸȷħ϶мıħпΪȫ߶˵սҪһټҩҽǰ֧ԮԮ
Ҫ˵ЩץʱָԪʻԱҪ뿪ʻңȫϵͳ򿪣ĻָпܻΪսĵطʱһԪͶһϣ
Ώ£ͷȥָԪս
ʱŷХҩǰҩֹ֪˵ʲôáҩҽŽ飬һжŷХġʱŷХڻãǣҩΪҩƽ̣ûпڣŷХȻû˵
գȿ˵Ҫ˷ʱ䣬ʱʲô飿Ͻ˵ɡָʲôʱħ˾ȫɱˡ


1385 ֱ
ڵȷһŵʱ̣ħʲôʱû֪ľǸϽԪָ۷״̬ȥӭӼ顣
ῶˣҩҲͲˡ֣صĵлǳл㲻Զģǰҩһݶ飬ҩûϷ˵ľֻЩˡ
ҩȥָʣµľֻŷХİվһˡ
ŷХ̾һʾ̸̸Цһ£ھϡ
ɵ˲䣬סˡΪħɱˣΪϣܵһɷǳǿҵϢϢῸܵһɷǳֵԪ
˲˳˼ȻʱŷХȴǿ˵ΰл׵ĻҾͲ˵ˡ֮ܶΪҩ飬Ҷˡ
ħڣɢɼĸ׷ɱСӣʵСӡò˶ʱ䣬ͻ׷ġΰʲô취Щбܽûа취ˡ
ܹǽֵģҲҩʣµĶʮ̫ϳϡҪûа취Ļھ͸ȥ취αܹħЩ׷ɱСӣ뿪ɽ
ŷХ˵飬ĿǰΪҪҲΪؼ⡣Ҫûа취Ըħɢɵ׷ɱСӣôҪ취ɽǷ֮ء
ҩħ֮飬Ώû˽ҩֵܹڣ῿Ƿǳ׵顣п϶ʲôҪԭῴЩ˽Ӧİ취
ҩôֵڵģԽռݣǷռǳҪʦúõ룬ӿʼڣΪʲô飿ߣΪʲôˣˡصѯʡ
ŷХϸĻšûдս֧Ԯʱҩ᧿ΣŶʮսʻԱ֧Ԯʱ򣬾΢Щ
ֱսʼڻǳˣսըħħľӶǸʱ䡣սըħħ޿־ˣûħ޼ɵĵطˡ
սըǴ˲ɢɽٵĸ֣ħܲ£ܲ־ô
ûжʮս֧Ԯ֮ʱҩǳĲֹۡս֧Ԯʱ˺ܶࡣǣħ޼ɵµĲսĹսıը
ŷХ˵꣬İſڷ۴˵ûħƺǳɵսսıըɢ޵ԱûҲΪսըǲֵܹڵġ
Ūԭ¶Ц⡣
ţʵʦҩǧ괫е̡ûк𾫣дĺ𾫵Ļǲܹ뿪ɽ˵ħʧء
ΪżʶŷХֱӺˣǰ仰˷ܵ˵ô
ҩдĻ𾫺裬῾ͻսըǰĽ֡ս˵ǷǳķǣῶԣֻҪл𾫺裬սҪ٣ܹж١
ʦȲҪôżҩǧ괫Уûк𾫣Ĳϡûаͻǰֵİ취˵ǲæѯʻ𾫺顣
ῲɵ棬ôࡣЩΪɵսûκεĶսըûˣͻӳ졣
ҽſ϶ҲǱ῵ĵ˸𣬶ļˣǻڵ˵Ҽ֮¡սըͻΧ֮ǰһҪȷ߰Ѻõ֣Żôġ
ȻĻ˵ʲôԼЦ
𾫺裿˭úǣҩкܶġ¯ǱҪеĲϡֲϿԾⵤ¯¶ȡѵûֲϣûа취ô
῵ԸƢԣŷХ˽ġûа취῾Ͳ˵ոյЩŷХף῵İ취ǽں𾫻档
ȷк𾫣Ǵĺ𾫣ȫҡЩģȻ֪ŷХʱ򲻿ܻģǣϾǹغҽȫ˵ò¡
ŷХΪҩĴϣαħȣǲ뿪ĵطĵرƵ¯ĲϣϵĴš
Ώո˵꣬ŷХͰѷ¯Ĳϴֱ׵῵С
ǲкܶ𾫺裿ݵĺ裬ǧݵĻ𾫡ЩϣǺҵĵڶˣ԰Ѱ취˵ˣ
봢𾫵һеĺ𾫣ֲܹսըʧĻսҪҽӵеġ
ŷХѻ𾫺ջȥһ῰ѴĻ𾫺ѹߣں档ŰѴʣµϻŷХ
ʵҪͻǰĽ֣취ֻһǾսıը˱ըսĿǰûκεİ취ǵɢ޸ѾҵԤ֮⡣ս󷨸ûа취Ը㶨ġ
õ𾫺裬ʵİԼİ취˵ħɢɸֵѾ῵Ԥ֮⡣˶ɢɸ֣ûа취սġ
սȻǿ󣬵ǣȴҲм޵ġĻ޾ħκһ֡ڵħǵĻᡣħҪҴһٰҩҽȫ
ѵ˵𾫺սزٵĲϣˣǵܣҾͲʹˡٶսҪıըǸѾˡΰдֱʰˡ
սըѴǰĽ֡ò˵῵ŷХȻ뵽Ҫսըİ취ǣȴû뵽ðôս
ֱôⲻǱƵô˲Ҫ˵ЩеûеģϽ׼һ°ɡħ׷ʱӦӲϾɾͲܹˡһСЦ
ŷХİȥָԪ
սըǰľ棬Ƿǳõİ취ǣζѼߡK֮ըˡߡK֮Сǳ󷨵ĺģȱս󷨾ûа취ˡ
սը򿪽֣῰ѱڤ
ӣ֪ͨȥսʻԱȫ뿪ʻҡס뿪ʻҵʱӡǿսը汪ӣת˭ڤ˵ڤ磬Ǵ񵯷ַȥðɱСӵĳԱ䵽棬ǰɱСõıɡҪΪʲôսʱͻ֪ˡ
սʻԱ׷״Ӽʻҵ뿪ԼӡڼʻҵС뿪ʻҵļʻԱȫԼ
һӭս׼
ῼʻߡK֮һ߼ܵսɷսը񵯣ʱը϶ǳǿҡ
ûùǿСǳ󷨣ѡ÷ǿɷ󷨡
ҩ̫ϳϵʵǿΣصĳ˵ע⣬ħħѾˡ׼ӭս


1386 ɵ
ɢħСӽӽݴʱٶ𽥵ķߵķǳСҲǷǳĽǰʲôһ
ĿǰֻһֻɢСӡɢСӻûеԼٶ׵ĵطֹͣǰˡ
һɢСֻʮԱʮɢ޺ôϲֱӽΧȥɱҩĻʣǾȥ޻صġǷǳ㣬ʶֹͣûǰѡȴСӵ
Ⱥ򣬵ȫ˶ˡһΧñҩЩбܽˣӶûбҪʧҪˣ濪սԵĿɲֻҩһǧСӳѡ
ħûзԣͷͬСӳĽ顣
ֱӾԭϥʼϢָĵԪЩɢСɽɱҩѾǵһ죬Ѿȥʱ䡣
ʱ䣬һֱѰ׷ɱûֹͣ׷ɱĽŲҵҩ벿ֵʿ֣ȻҪԼǿ״̬ȥɱ
οҩҽˡ
˵һɢСѾˣǣǾ׾ֹͣǰˡҪСڼһټ𡣡
ڵʱ򣬲󷨵ͬʱѼ̽ͷܷΧһЩոħɢС֮ĶԻͨһ
λ˵꣬ѯ˵˵ǧôһ飿ѵôѾˣ˵סһħɢɺµĴڣ
ɽûκ޴ڣ֪ġǣΪʲôɽΧôȴûһֱأͲ֪ˡ
ɽҲ޴ڡǣԴǰɽ⵽ʮﷶΧԴǸʱʼɽûκ޴ڡ
кܶðʿݲ̽ǣɽ̽Щðʿûһ˻뿪ɽʱˣҶ²⣬һγɽ޶ɱˡ
۴ذ˴ţֵ֯ɽ̽ǣʲôûз֡
ֻĴ˵ҪǻγĻǻôʱôͱ̻ˣܴôõʱ䡣μĽһ¡
ǷγҲ˵Σ𽥿ħɢСԽԽ࣬һСӵʮСӵĻۣƻӵС
ΪܹŽһµĶԿħڣŷХ˵῵ǻۣŴҶ֪ͷʱ̣ҽðָǴңõʱš
῵ָǻۣڳû˲˵ָӹʲôսľʵСʱָӴҩѪħڵʿƨġ
Ǵҽ֮ڣǸշˣⱦˡЩ£˵ῴҽڽսƾ˵ǻۣ۵Ĳãʿȫڶɽ
šʥѪ塢ƥ˹ɽҪ侮ʯ֮ǣΣѪȫѪԶʥʿֻʣԪĶӡ
Щ飬֤῵ָ統һָĴڡǻ۵ĻǾ͸˵ˡܹЩ˲ɵ飬ǻܹ£Ǹܵ顣
ʦҿɵΡҩߣôǰڳôһСִ֣˵ȥҾӮǰ֣ʵǰʲõġ
ѣΪܹʤΡΪֶиֵƢҩЩʣµĳ̫ϳϣÿһǸ֣ǻԸһʵǿָô
ŷХΡҩ߶῵⡣
ʱνӹ˵ͲҪƴˡ˭֪¼Ǿеʵǻ۴ԶԶһëϷ̬Ը῵ĵǲ
ʵΪǿζ̬ˣҩ̫ϳ볤ϣǻʲôҪ˵ûκλ˵֮Ƿ׷ױʾԼԭ῵ĵǲ
ڴҶԸĵǲָӹٵɡΪսŽսսĲ࣬Ӧ÷ǳѽŷХȴ˵š
ҩȫͬ⣬ҪָӹٵλӣǾԲеġ
ȻˣСд󣬾ͽˡϣܹúõֻҪսըʱϺãħҪնɱг˵
ͳһָӣ῾Ͱҩְɷ󷨵Ҫ῵뷨˵Ӳӣ˵Ҳ򵥡Ҫҩڸɷ󷨣Ϊֲɷ㡣
ħɢСӣȺСʱħڵƽ̣ɽĳڵɢɸ֣ȫˡƽ̴ŸʱɢСӷֳӪ
ʵΪǿģȻħһħڡħɢɸࡣ
ħ뵽ԼٶܵսͷƤڷ鵱СǣɵɵΪɵ῰ҩвɽɡ
ȥĻħ޴ġ
뵽ٶսħ˵ҲҪģҪΪҩɡῴԮˣЩԮǱʱ򼴱ǰҩвɱħҲҪʧء
ħЩɢɣÿһûմȾѪǵһǴʬɽѪǿߣǿǿߵƢûнħ˵ʿĻ
ʱЩħǿߣħǳĲ
ǣħڵɢɣǿǷǳ˽ħ֪ħʵ˵飬Ȼħ˵ô˵ῴԮ㹻ı״
Ѫħɢɸһ˵ħС㲻ҪΣҽųս˼ɵʲôִڣЩϡŹǿĶҽɽʿûСı㵽˵
ħ˵ĻħڵɢɴܷǳĲš
ΪħΣħʿʿѪħɢǿ߻ո˵꣬ѪħڵƽѪħлҪ˵ˡ
̫ϳϣսԱǶʶˡÿһսԱǶҪɢɵһΣῴٶս֧ԮѪħصĻ˵ꡣ
ħħ޷׷׳Ĭÿһ˵ϣ޲صɫ
һսըɢ޸֡
ῷݣʮսͬʱըǿԱܹ߶ɢɼ֣Ҫһټͬʱըأʲôĳʲô
Щħ޲ǲһĻǲ顣
ǣȴòʵ
޳˵ϲòΪϾǾͲȥɱҩʣµˡҩ뿪ɽħϺڣҲ˵ϵ⣬˵ҩЩ˻뿪ˡ
Ƕڰɱɱħĵӡ˭ܹס˭ܹסǵпвٶɢɼĸִܰһսҪУҩ˱Ҫɱ


1387 İ취
޳˵Щ˶ԡΪħϣΪ˷ֹնݲ紵֡ǲΣ춼Ҫҩȫɽˡ
ǣҪҩȫɽҪٶսܼ屬ըΣա
ÿһ˶Լļ֣ԼħʿҲԼļһЩܵ飬Ҳȥġ
ɷŹ޳Ļ˵ȥսҪôս⣬ܹ˳İҩಿȫɱôҪʱ͵ʴףûаҩಿɱȴʧء
ɷȻǶսŷǳǿҵļɵħڵУѪɷڵʵҪǾսըĻǵʵ͸ˡҪعͷĻɷڻ᲻˻̲ˡ
ΪѪɷڵƽ̣ɷòһ⡣
׻˵úãͷߡҪҪҩಿɱҪѡһħָӡħһ㹻ʵǼΪսŽĻɴɢȥˡ
˿ǳϬһ仰Ҫ
սըǳǿûдǣ㹻ַδصġȻǰҪͳһָӣҪĶԹܹ
ͬħ˵Ҫˡʲôģھ˵İ취ͲҪԸսҪŽսըޣֻҪ㹻ֵ϶ܹסġ
ͳһָӣЩˡħƽ̶ͳһָ˭ָӹأħƽ̡˭ָӣĸ϶ᵣĵָӵǸԼŵĸȥڻҵġ
ⲻħĻո˵꣬ɷ̷˵ħϹ˵ɣҪָӰȥڻô죿ҪָᣬŵʵֵΣ
ɷ˵Щȷһǳص⡣ô˵ɷ˵㣬ħƽ̹˼ɿǵ顣Ҳǳٳûд˵ԭ
ħ໥֮䣬йìԹ˭Ҳұ֤ԼָӵĻŵĸʿͳȥڻңͳһָŽһ𣬸ûϷġ
ִʱʣɢСȫˡ
ҪˡȥҲнģȻǻΣÿųһٸ֣֡רŸֵսըʣµĸ֣׼ҩಿݺݵɱȻҽЩҲҪŹ
ħһͰԼ뷨˵˳취ȷǲҪָ֮⣬õİ취
Ѫħûκԥ˵ĻѪħͬ⡣
ɷҲûɷѪħ˵
ϲڣǳͬҲûзԡ
Ĵħڵƽ̣Լħȫֵ񣬷׷ڹڹ޳ϡ
취İ취ôû⡣޳ͬ
ɹʶħڸ֣רŸֵսըһǧ˵ĸֱ֣һΣǱɱҩಿɱǰǵҽŵӡ
ħǰվ޴ĺƸƶûиܵκε쳣ħڸ΢ġǿ˴ԴҩȫԱмʻߡK֮ῡ
ͨսɨϵͳ֪ħЩ֣ȫǶɽϵĸ֡῿󷨵ʱ˲
ҩ϶ҩʱȻΪ㣬ɢĿĻ˵һЩ˿Դϧûôѡ
ħǳţŷУҩಿ῵ҽˣȫѾһĴڡħڵλӣǡѪɷڡѪħڡڡϲڣĴħڷֱߣȻҪֹܡ
ħΪǰҩǰΧסˣȴ֪ͬʱҲῲõС
ҩ߿ħһ˵Ҫ˵̫硣˶ڣǣ˵ĻܹһЩ汳ǰҩƵľأҲԲǺù
ҩӪĵӣ볤̫ϳϣῴٶҽŵӡϼܹһǧˡ˫Ȼ࣬ǣʵɾرˡ
ħȫǶɽϵĸ֡ҩߣɽϵĸֻܽдʮɢɼĸ֣ħ߸걬ҩʮ֡
ʵ˾޴ҩ˵Щ
ҩ϶ǽҩ̣ҩ̵ķϡǻ󷢴ȱķһ·ȻͲҪĺȫˡħĻſ
ħҪЦħĻͲŵġǰӦΰħڵ뿪ɽأʳԶִֻ˸ûġ
ҩ߸ͲĻ
ħʿΥŵ˵ҳ㷹һɽǰ˵뿪ݡأڸҪƭȡҩĵ̣޳ܵģȴûмҪİ
ֱôǰħӦ飬ֱӺݺݵ˦ħϡ
ħĲΥŵʲô顣սħӥͶݺݵ˵ǽʶʱΪܣһæ֪أϳ磬ϣһǲҪڰ
˫һֱƤûж֡˫иԵļɵҩ߱ʹڷǳƣȻǲȶֵġȻħڸֻ֣ٶս
ǣǰħǿսٶܡһٶսȥˣһٶսħƽûȶֵԭ
ǵĵΏһαըʧһٶսǸ԰ѷԲ֮ըɻߵɳĮըΧˣ϶Ǳɵġ
ϳƤħƽ̣໥۽š
ħɻ˵ǰɽڣսٶܣֻٶܡһٶսȥˣҪż֣һٶսȥˣҪŪĻǹȥӭǵĺпܾǱըս
⻹˵ʧһٶս϶šֻῲ֪ʲô취ûа취ѡڸҿ϶ʱɱȥըս϶ӭӵ
ò˵£óƵĹ޳˵һ㶼ûд῵ȷôģҲǴôġǣȴصһٶսϵսը
زˣǻ˼˼ǸġǰôѪħԷǳͷˣٲֵĻѪħҪѪħڸɱȥˡ
Ѫħ˵꣬޹˼ɵģֱӶѪħڸɱ
ѪħڸѪħ֮£һǰ׷óħɱСʽĺɫâڿУħͬһħתŰ


1388 ľʦ
Ѫħڳȥһսըĸ֣˰ѪħԼȫɱǣһȫħȻֿ򣬵ǣǿһ塣
ѪħڶˣĴħҪǲ֡ҩͻߵĻᡣ֮£ĴħƽֻɱѪħǱ
ħͬʱ֣Ǹħµƣ˿ľսġư磬ǵĹӵķֲһޱԪ⣬ռ֮һ㣬˽ݺնȥ
ǵصĹҩڸָоգȫڵħǣȴûлңŲæʹҩе
ħֻ̫ϳϼĸ֣ûκνնħǸھϵҽŵһİħȺС
ٿ񵯣һ㶪ȥɲǼ䣬񵯱ըǿıըޱǵصħ໥񵯵ħЩ֣ǳ𾪡
⿴һĶ澹Ȼôǿıը
޳ô˵ע⣬ҪǶˡħǧҪЩ񵥸Ȼ첻ɱǣһһըĻܹˡ
񵯵ըĻıըȷ˺ϵĸ֡ǣĻֲ㹻
Щ˸ոմħڤİɱСӣʹþѻǹʼ׼䡣ѻӵײħ棬ûиħ˺ǣǿĳȴͣ³ɱĽŲ
ħЩʿ֪ҽųս񵯣ǿİ
ץסͣͶݵʱ䣬ֱӿһսըϵͳֱӾȺжȥͬʱɷ󷨵ķҲ׼ŷֵսըǿ
ȻˣͲҪȥˡһӺ˰῰ѿըϵͳսħȺСЩʿͫһħٶ
ʱɢħ޶ˡڳɱħͷϣ֧һīˮķ֡սոںɫ档
¡¡
޴ıըǿıըɢȥɫ֣ȫըǣȴͨɫ֣ѻĵһ֡
ħ޸ֵסսը¶ϲɫ
սըҲôڻǱôҼɱһҪҩҽȫԱɱɱɱɱ
սըסħʿʿһȥмըսĻǾԲֹͣǰĽŲˣΪΪʿʩչĻ֣һܹ
ը˳ɢҩǰ棬ͱɷայͨɵɷ󷨵תȫע뵽һ˼ܵս棬Ϊս
һĻ¶Цݡ῿·ɱħʿǻһ˿ζЦݡ
һսըǿԴסսըֵܲܵأھ԰ɡΏ˵꣬ըϵͳսֻҵħȺС
սһըĵӣɲҼҼȷô򵥡ըɱһսըȸոһսըҪǿʮ
ħ֣ǰѱը
սıըѾǳΪĮһĻþ⡣ǧ֮ڣûκһɫر㣬ҲǱըƷ
ð̵ĸ¶¿ʼȻ䣬ǿ׵ϢܵǿϢħʿ¶ֵɫ
֪ʲôֲһ
ҩȷһϢڳչˡ
˷ܵ˵ľϵԪϢľɹȻ
ħЩħޣľʦĸ֣һ
ûмǰѸٺšľʦʲôĴڣΪħĸ֣ȫµĺˣ
Ȼ䣬ֹͣʮܱըս
ɻҩߣ˵ҩϣľʦ˭Ϊʲôħľʦ񶼷ǳ־度£ܸң⵽ôһô
Ώ˵꣬ڵĲ֣ɢɫĵ⡣𾪵ʱˣըըڵĸȻۿɼٶȣѸٵĻָ
ͬʱ嫺ʵĸ۵Ķҵűޣ
޿ײһڳ˵Ķ档˵ˣߣȴûа취˵˵ںηľʦƺϷ֮
֣֮ħһڸ֣ȷľʦ֮Ͼֺµɫ
ħɬһĭɬ죺˵ľʦѰҷİ취ôﲻֻľʦĺôMTD˭鱨
ľʦžŽɢǿʵ缰αɽеľ֮һ˵ǧ֮ǰﵽŽɢɵľ֮ʱѾ뿪ɽǰѰҷ֮·
ɽֻľʦһħˣôҲ벻ľʦȻûȥѰҷ֮·ɽ
һҫǰ棬ҩħ롣ɫ۵ľʦȻڴˡľʦֻģǳĿΣһɫĳ
ľʦ֣ҩûлش῵⣬ǰȥ
̧ͷľʦ˵ҩߣҩƽ̡ľʦǰ֪ľʦǰɼǵҩҩʦ
ҩǰħڵʿѾˡ
ǿɶ֪ǧǰҩҩʦľʦĪ֮ħɱҩľʦ֪Ļ϶еġ
ҩûлش῵ʣû⣬ĬڣĿһ鷢չ
ľʦͷԴ˵ԭҩʦҩѣҩʦϢȴҩǹİɡħʿűޣ㵹Ǵĺ̰ȼҩʦҪϡ
ҩ֪߱ľʦޣʮǰҩⷭҩʦʱ򡣿ҩʦص¼омľʦ顣
һΣҩŵĴѡҩֻǱŽҵѴҴɽϣܹľʦľʦҩʦķϣְҩȹǰĴѡ
ǣҩû뵽ɽüʱ䡣ǵûиܵľϵԪûҵľʦԴˣҩ߷ǳʧ䡣
ʧҩΪҪסҩ𣬾˻Ϊİ취ǣʱֹˡҵʱֹˣĻûа취ľʦ
ľʦǰҩҩʦϣְҩȹѡҩߵϥڵϣô˵ķǳĳϿҡ


1389 󷴻
飬ҩľʦʽҩʦµĴС
ҩѣľľ֣ûȥʽѡ
ҩЩľʦ۱˵ҩӶҪһ档
ְҩȹѣԼҲùȥ
ôǱվɡȻˣģġûвܵĵħǣ鱾ͲˡԼ뿪أҪ뿪
ľʦǳĲ˵꣬ͬʱЦɽӵ޵ưչľʦŽɢ۷ʵѾվαɽ۷壬ܹ֮ƥеҲûмˡ
չҩҽŵĵӣֻǸоһϵԪƣ˲Ϣ֮ȫָ۷״̬
ħħ޸֣ȴûôˡľʦ֮£ǺǱصĶѹһ㣬оЩѡ
лľǰ£ҩûҩߴҩȫԱлľʦľʦ֣ҩΪҩĽѣ϶ܹȹġ
ҩҽŵӣ׷һ¶һظĸоǣȴûаȫ£Ͼħʿû뿪ֻҪħûȥѾڵġ
ǧǰħ֮ءǧʱϢ躹ޣħʵѾ͵һĳ̶ȣħڸǻ᲻Ϊľʦĳֶ뿪
⻹һֵ˼⡣
Ͼľʦֻһˡħȴгɰǧĸ֡ÿһֵʵٶǶɽʵ㲻ľʦ˺սѡЩħʿҲľʦһˣħɢɸֿвٵ˵
ΪħһţħʱûжĻ⻹˵ȥˡ
ħǰվһľʦ˵ľǰǾ֡ҪԤС֮ĶԹе˵ȥɡ
ľʦڼǧ֮ǰĴܡ
ħҩ֮սľʦԣȷС֮Ķ
˵ľʦȷǲӦýħҩ֮ìܵСǣľʦֵĻδҩʦָأ
ħڵСħӣɲñ˵顣˭֪ûаһ׷ֻһ仰ԼߣǱ֣
ľʦεףƽǣ֮Ѿ̲ǿҵɱ
˵Ѿǳס飬ľʦǹܶˡħڣҪҩȫɱˣһҪľʦ֡
ħƽ̣໥һۡǳĬĵͷ
ľǰǰǣһִҪ롣ǡͲҪðˡħȻܿǣȴħȫħ޵̬ȡ
ľʦǿûǣľʦֻһˣܻԪþʱҪһ֮ҩĽ֣ǲܵ顣
ħ˵꣬ȫħ޶׼áֻҪħ˵֣ȫħǾԲ֣϶þȫԪǿħľʦкȥġ
ľʦҪһ֮ضԿħħ˵޷ĳ衣ʱ̣ħŽһǽûȥˡ
ΪħĻ΢ҩζħڸᾢԽŨսһ
ʱŷХƶߣص˵ΰǵĻᡣһľʦħ֣ħ϶صľʦϣʱǶħɱ㿴ܲܰսŤת
ħʿŽʵͲͬն֮ǰħǣòһɢɳʱʮֵİսըħİΧըһ·
ħʿŽв̶Ƚ֮ǰʮˡ
ǣߣҲһľʦ˵棬֮ǰġֻҪͻΧɱһȥ·
Ҫսըľʦ֮ϡŷХ˵飬ҪΪܹսըľʦ
ڵѾˡħŽһǶôµľʦǳûܹһ˶ħôħĸֻֽЩô
ݵŵУûиôħֻǰЩľʦϣ˵϶ܹɱΧкܴĿܣȫǣħʱ䣬صĸָĻ
ĻȻû˵ǣŷХǳ῵˼ħصĸָҸǾȫҪˣоľʦҪشӡ
뵽ҩɽ󱻹Ƶ죬ħֵЩֲǿߡŷХףΪʲôЩûг׷ɱĶ鵱Уǻظȥˡ
ŷХص˵Ӧô죿
˵ħûж֣ǿ϶ǲܵġħҩ죬ħʵǿɢɣֹܶࡣֻЩָҩɱѸȥ
׷ɱĶ鵱УЩǿĴҲûгֹȻЩܣǵͻȻϮʶѸٵĻعء
ǣɽмıصħܣǻԹۣǲܵ顣
ô죿ֻһ취ʱսֻҪûи֮ǰͻΧɱȥСȻǰǾԲܹսľʦǣƴ󲿷ֵħ֣оԵɱΧ
ŷХšħһֱû˲ս׼ľʦоǳûӡħǹҪҩǰľʦӡ
ǲȥͳ߰ɡ
Ļ£ɫĳɽʷľʦϡ趯ɫĽ㵴ȥľʦ趯ʵ죬ɫһ㣬һһ˳ħɱȥ
ħ׼ľʦ֣˲䣬ǾħֵľʦȷǺǿӽ裬ǿҪɢɼħַɵֵ
ڵħͻɫγɵĲӥڿսһͻ׺ޱȣӥȴһ㶼û·磬Ӷͬʱӥצӣʱʱ͸
ῼľʦħ֣˵ҩɢɼĳ̫ϳϣ⵶СӷɱڤɱСҩӢĵӣ̵սϡѻ񵯣ʱ̻֧Ԯ
ҩʿΪףɼ⵶СӣΏ˵֮ʱҵļһħ󷴻׷ɱôãڵǷɱʱǻıһ̶Žնȥ
ҩʿɱȥսС֮ڵʱ׼䣬ɱСӵľѻ׼սȦУҩӢĵӵ񵯣׼׳ȥ
¶ζЦݣɷ󷨲ֳʮսս󣬱ҽŵӼʻսʮսըõˡ


1390 ľ
ŷХɱͬʱЩħ׷ϴϢʱ䶼ûСڵǴɱʱ򣬾İĵıȫɡ
ЩӣɰҩǱﻵˡħɢСһ׷ţһʱ䶼ҵ±ɢС׷ϣӶԼǶʱ䣬ҩڸĳ˱
ĻǺܶ˵ʵδػħɢСӳԱǣħɢСӲǵġǵټֲǾ޵ɧš
һ߷ϢɢС߸ܶʼġܻ˭ڷǳıġüʱҩЩֲº֣ǶöԲԼ
ŷХ˵꣬ҩȺһƬ͵ĺɱݺݵɱһЩӵƱͳͳȺħӡ
ҩȺ鼤ʿֱȫʩչŷԪҪǮһһѸٵķնȥݺᣬһŵĽħȥ
ħޱУԶԱһѵ⡣
ħɲϴɾӵҩɱġµʱǵĽӡħסڵħܣŻڹ
һɫħҩħײԪ˲ŰƬ̣ħ໥
ʱ䡣
ץסݵʱ䣬ָͬʱսԣڵҪǿࡣڵĹΧҪӹ㣬ķΧֻйֵĵط
ǣΪѡûѡڵʵԭǳļ򵥣ڵΧ̫ڵ˵ҩĸ֡
֮£ΧȻСһЩǣķΧܹơҲõĻ˵ҩĸ֣ҩһɱĻᡣ
ݼߡK֮սٶսͬʱҲ
ɲǼ䣬ٶսħȺСгȵڹУʵ΢ħޣûüӳֱӾͱˡ
ûа취ʵǿħ޲˺ǣȴǵĶóٶۡϾҪֳһֵħԪȵ
һûа취ȫԿҩɱʿʮʱ䣬˱Щħɢɼָʮֵ
ȻЩɢħޣǰˡˣȫǼԽƽʱʵǿҵĹ˼ҩɢɼ֣ͬʱ˵λҩ֡
˵ҩʿ˲ͱŵ滻˵ʿ̾͵µϢ
˵Ҳ֣ս췭ظġ
ȴ˿ûܵħԪԪĲȱ
ûȥע⡣۾սȦУֻҪһлᣬͻԥĿսҽŵӼʻսǾָϵͳʼָ
ͨսûӵеսǿЩսֻܹһȫĹҪ̲ĻͲܷڶεĹ
ʱսܹɱСþʹˡ
ȺսǳĻң԰ɱСӵ׼һǳĿ顣Ҫڻҵĳ£׼ħ޻Ҫǳ׼ȷСⲻǶĻԷжĿƶҪԤС
ǾҰӣҪ˭ʹ˭Ҫҵӵڤ˵ţѻ׼һֻҪڤĸˡǸħ޾;ûа취ӵɱ֮ʵ
ҩЩ֣ΪаɱСӾѻǹİսУûзӶáըħͣƬʱ䣬ʲô
ľʦǾŽɢɣǿʵ治ǸǵġʵǿħޣƮݣѪ顣ÿһȻһħĽ¡
ħˣиǳĵط̫ǵĹ֣Ϊľʦ̫ǵĹûа취ľʦ
ǵĹ޷ľʦЩͻľʦħ޹ȥ
ȥǸûа취ľʦһֱȥǻᱻϵġȫֻаɱĽ֣Ҫı䷽мλÿճʮһ֮ƴɱ޳ɫ˵
ħߵͷ˵Ͱ޳˵ʵڲУΪħϡǾһԱҲҪľʦӦеĴۡסľʦ֪ͨЩϹŶǰ֧ԮԲҩڡ
Ϊֹľʦħν伫ˡԱ˵İ취뵽ˡ
ħո˵꣬ڸɢɸ֣ľʦΧֻɢɣŽɢɶ֣ǿ϶ûʤ㡣վǱűľ
ľʦʵǿᡣǣܹסԱأʮħޣ¶һķɫ˵˲䣬ɢɵʵȫħԪڷŰ
ͬʱǵѸ
ʼԱʱǷЪ˹ĳľʦ񱼹ȥһɢԱըĽɢȫֵʮɢͬʱԱͲһһڶôˡ
ǰԱĻ᣿۵Բ
ľʦСƮݵħֻһ̹һһʱ䣬ľʦ߻һȦصԼλãǵš
ǣʱʮԱ͵ħɢɣ岻ûмͣѸٱȥˡŰħԪйҪԱ϶ǲеģֻԭص
ͬʱ춯صıըȻ֮ǿ˳ɢħ˳Ķᡣľʱб仯ˣҶ޴ĸ¶ըķѡ
ǣ˻ȱΪǰһɫĻ赲סˡ
ľʦİɫĻ
ҿʱסȻϼҶûˡĸ˸ıըվ֤ľʦŭ˵һþľʦѣͬʱҲһ
ոûмʱֵĻը˾ͻѾϡľʦŭûеߣѾľʦҩҩʦˡ
ħ״׷ֹֻ֣ͣ񣬿ῡľʦ֪ǿɶոǿıըٷ֮ΪͻưΧըսġ
῰սľʦǰ棬дվľʦŪġΪ˸ʦѹͬʱƿħΧʶŪġ
ľʦüͷסǿѹǻŭ
ըĵط֪һİľʦһ


1391 ɱΧ
ǰըһ׿üĴӡ
˲أľʦ֪ôɽأǾΪķԲʮءȫǴĵطѾŪķǳĽʵ
һɢɸȫһûа취Ѵӵص´򷭳ܻƻӣɴ˿ɼսըжôǿ
⡭Ūˣľʦûɵ˵῵ʵֻлѣľʦЩţһʵʿܰƻ
սըɲֹǰѽʵĵըӡħޣȫڱըУͷûȫڱըлһˡ
ľʦ𾪵ԭЩħӿɶʵʵĶɽټɢɼ֣⾿ʲôըôǿ
ľʦϵľȣȻֻһšǣȴͨսɨϵͳ׽ˡľʦƬʱ䣬ῼᶨŵ˵ûŪġ
ûа취῾ԲѡըսսըǿͻħİΧȦըսɲʲôͨսһټСǳ֮еս
ЩսĸĹܣҪͨսǿϺܶࡣըЩս῵ĶѪǳʹ
Ŷľʦ¶ζɫ˵ȻĺöΪҪűޣĻħӦòǱƵ˾ذ
ľʦǳĵɫƽǣ˭֪ƽıʲô˵ῶľʦ仰ĸоľʦҪˡ
ħóľʦﵱеĲáħǸšһſֵ̬׼ҩҽ῵Ц
ѾİǴ룬Ѿİľʦ⵽Ӧ˰ɣʯͷԼĽţľʦìͷ׼ЩСˣϣľʦȫʡڶ֡
ħľʦɵǵʱ˵ˡ
ľʦǰǰ㲻֣ʱħò룬һɱǸʱСӵȷʮգҩһ˳ΧǣѾšһһ顣
Ļûм˵ȥǣҪı˼ľʦѾǳħšһһ飬ҪҪͻɱΧûϣ¡
С˵£˼ôľʦ˵꣬Ӣ˲ͲߡΪֹû˸ľʦǰ˷˵Ȼ῵̹ľʦǳĲˬ
ľʦأһΪԵ飬ҪɡΪԵ飬Ƕ´Υ飬ľҲһ
ί˵ľʦֵĲʱľʦζͬġǵͬ⣬׼Ҫɫ῿֪ΪʲôϵĻĺ졣
ľǰαСӼƽϣСʲôط˵ĲԣǰҪСӼƽϡСǰⲻǡϾѾˣҪһȥԲǣ
˵һ룬ͣƬ̣˵˷ʱ䣬ħҪĽСûв²ĻħѾϢʱħЩϹŶĴܣѾ·ˡ
ûʱħϹŶּĸ֣ȷʮɽ߸ò˶õʱ䣬Ǿܹϵ
ħϹŶּĸָ֮ǰûͻΧĻҩǰ϶顣пҽŸꡣȻǲ鷢ʶľʦ˵
ĻԭĲǣ´Σݹֱ顣ϾĨɱŵ飬Ҳ൱гɾ͸еġľʦ˵꣬̽һγɱħȺС
ľʦɱħȺһʱ䣬ħסˡʲôʲôľ˲Ҫҽôôûм仰TMDɱˡ
ɲǼ䣬ħƿڴԵģľʦôô⣿Ҫҽ֡ڷҪɱħˣȫͿ͸
һ̬˼һûмţˣΪ׽ȫһСӵ̡ҼסѾ·ˣֻҪǼסľʦʲô
ֻҪħֵħЩָľʦȷûа취Ρǣʵľʦ̶ȵģħЩҪɱľʦǲܵ顣
ľʦǿʵȫˡǣҩ῾Ҫˡ
޳ǰľ濴ķǳ֪ûиϵƾǸûа취סľʦûа취סսıըǴʮɢһԱܻľʦ˺ǣֻǿܡ
ɢԱɱľʦȵľʦˡɽħޣܻż⻹˵ϻҩڡ
Ǻ޳Х˵סľʦʱ䣬һҪȵУһԱ¶ҪסľʦһߣҪסҩҽţԲɱΧ
޳£ħ·󲿷ֵħޣǲסľʦСֵħޣžɫǰ档
ھҪϾˡܹȥͿܸܲħǸ֮ǰͻΧɱһѪ·ˡʱ̣ͻĸ졣·ʤֻа֮⣬һ
῱£ʻսһȾħ޳ɱȥ
ҩЩ˫ͨ죬޷˵ĿʼɱһƬңѪ֫塣
ʱʱ῾ͿһսըӲɱһѪ·ǣһѪ·ǰƽٶȣôĻڹ·ûʲô
ȫ˳ɱУû˷֣϶˺ܶľĸ֣ͬʵ˿ˮһĴڴڵš
ЩͨѪɫΪѪԭı˵ɫҶҲɫɫת䡣
սϵͳҲǱħǿĹѪӿšˣͨսʻԱڼʻҵУѾһһڵĿѪ
ǣûһ˸ҷһֱȫڲͣЪսšֻҪս㣬ħĻǺԥֱսԱϵͳħһµ
ɱĳǳĲң˫ڼ١
˵սԱħٵҪٵĶࡣǣħҲвĴڣ֪ԼȻȻѡԱҩĸһ̤ڤ·;
῵սڱȫǱѪȾͨѪ졣ҩ̫ϳǿĴӣͷûһطǸɣȫѪ͸ˡ
ʱĳֲͣЪתľʦķɽ趯ٶ𽥱졣ΧסľʦħޣµٶҲ𽥱ˡ
εȼɵļ⵶Сӣͻ֮ʱῺȻ˵·ǰΪһըһ·


1392 
ǰ渶˲ҵĴۡۿžҪΧῳ񼤶ɫҩ¼ҽŵӣһĲ㾢׼ĳ
ֻҪͻһأɣˡսս̫࣬սѾûа취ά֡δһܹ˳ĳΧ
῰ս任Ϊɷս󣬶ʮսῴһֱӶħȺбըѾ̶ȣѾȫˡ
ǵıը̫ǿ󣬰ѼըĻῶҪʮսȫȥըΪսըǿῲŻʮսɵɷ󷨣ղֱը
Ώ˵ʱŷХҩߣչ˵ɱɱ壡壡
ѪΣһֱĬû˵ǣеķɽûֹͣε˵飬ɽնڰ
ȫͶɱУǿʵҪ͵ġɱееΣûзԼľȻͻˡ
ͻƵΣӵϬƥ
ῴſ£ڵλӡòʱʮսֱǵ׳ȥħս¶ֵɫǾҪܿսը
ϧǵ̫ࡣǰ֪ôһ£Ĳ֪ô¡ǰƴˣȴƴǰɱһʱ䣬ħ޻ˡ
Աϵͳս䵽ħȺС¡¡Ӷսը֮²Ģƻա
ħҩİΧսǿıը֮£ըһܴȱڡʧʧῳôλʻߡK֮ȥɷսǰյըڲ
νû£ҩߡŷХҩǱĸ֣һȥҽŵӼʻս棬ȵҽŵӳʱϹаЦݡ
񵯲ҪǮһս泯ȥˣжսʻԱǴԼս뿪תƵͬʦֵܵս档
ǵսǶȱ
ҪΪΪսûսʦֵܵսϡôΪ˶ϺֻҪǿħ׷սħһδը
ħҩҽųΧȦȺо˺˵ǧҪˡ׷һҪȫʲôȥͬ
£ħ̾׷ȥǣǿʮսǰ·ϡɲǼ䣬ǵһԸٶˡ
źǳ˵ٶ̫ˣսһͬըǿıըЩ׷ɱħըķǡ

ῳΧȦʱû泷ˣû泷ˣ泷ˡħǴҪ泷ˣΪ
Ϊβ泷ˣҪΪݶǿݣǴڵĵ̡Ὸոհ˼ҴڴŪҪݳˣڷֵĻǻϰոݣ
ʵ˵ھԻȫ֮ῼҽŵȫڿݵġ
ѡ棬ҪΪɡɽţֻҪǲɽɣɽҲûġ
ȫٳˣ˴Լʱ䡣룬ѾԶɽҪݵĵؽ硣ʱǻûзɾ裬΢ָһԪּȫٳˡ
뿪ݵؽ磬῵˳ݾڡɽɵĵؽ磬һ
ݱ߾һͨɽ棬ҩڸҽŵӣ׷ڵϵϢɽݱ߾һ·񱼣ǼûôϢԪĿǷǳġ
ڰȫˣǵһʱ䣬ҪָԪԼ״̬۷塣ʲôҲ㹻ʵ
СʱȥԪָĲࡣҩߵǰ棬ɫЩΡǣҩ߻ǰ˵Ļ˵ˡ
Ǿ뿪ľʦôһȫôҩЩҪǵľʦ˶ҩҩǿû硣
ľʦҪΪҩĻҩȫּƶľʦɱġҩߵĵ῿ȫǶģҲ˵ľʦҩҩʦĽ顣
˵ľʦְҩȹǰĽѣ῾͸˵ľʦԲҩֵġҪľʦΪ¾Ͷҩ֣ħаҩȹѣⲻǰæһô
ҩߣľʦʲôεħָϵɱЩħޣҲܹΧȦȫ˵ġ䵱ľʦӦôɡ
⻰˵ȫڵϡҩѾûˣǽȥδӣȷһ⡣ҩûˣǴ½һȫµҩ˵ҩɢˣ
ҩϸһ£ľʦ⣬Ͳھˡʼ˼ԼŵҩӣӦúȥδӣ齨ţ˵أ
˼Ƭ̣ҩ߾ÿҵĿ
ȥδ⣬Ϸһ˵㡣ʣȫ˵ҪۼһϷ齨ȫµҩһ¿ʼǲԸ⣬Ҳǿʹ˸ɡ
ҩ߻˵˲ϲֹʮꡣ
ҩݴϰ˴֮һһŶ֮һǿڡԻѾ٣ǰǿҩܲܽ
ǻ᲻Ըҩߣſʼչ°ҩչ۷壬ĻԻͣ
ҩվɽ룬ɨһȦҩ޲˵ɫÿһûʧȥĿտһ㡣
ҩ߳̾һ˵ҪһǳпʵҩѾħݻˡҩŵȫˡǰҩؽأǾʹ˸Ҫҵ뷨ˡ
ŷХһİ棬ѡ˳Ĭû˵İħŵĹħһ顣ȴŷХమʱ䣬ֱ῵ĳ֣İİȳ
İ棬ŷХⱲǷ̫̫ࡣҩֲħŷХģѾֻİһˡֻҪİһһӣͲʲôؽҩ
İܵŷХ飬۽ɲǼʪˣҸᡣŷХĻУʵ˵Х磬֪ȫΪ档ǣܹ¶ҩĸô
ŷХһԲˡһֿİ㣬һǶʦʦҴС󣬽ķȴѡҩΪҷˡ
ŷХİ֮ĶԻѾ̬˼ȫˡ
ҩڻԻͣҲֻˣҪʵܹڡֻڹȥһǳʹࡣ
ζŷХˡ
ʦ֣ʦѡ񡣴Ҷ˵ǵ˼ŷʦֵ˼һµˡϷǵ˼ˣҩӽ쿪ʼͲˡҩ˵꣬ѪӿһѪֱͦͦȥ


1393 ܿɽ
ҩͻȻѪεһʵҩΪ֮վҩߣûе֮ǰ˫ַסҩߡ
῾Ͱִҩߵϡ֪ҩ߲Ϊ˶εһŷХ˽ŹĵĿţǣȴûʱſ˵´Ӱ쵽ῡ
ҲҪģҩ߲Ϊ˶ѪεֻйȥĽᣬһʱûͨѪӿһѪ³ܿͻתġ´͵˵š
ŷХΧҩ߱ϣĵĵȴתΨûжֺҩߣڴȶĹؼʱ̡ȶͬʱҪԼʵӡ
ӡʵҪΪ˱ٷ֡ɢɼĸ֣ÿһͻʵܹʵ覵ʿĻǶҪӡԼֵʵ
ȻĻͻᱻ֡ӶǴɱõˣǴ֮½һõģֱǱǴɱʬ޴档
ҪǲƷӡǴͻή١ʱ޾СҩĳԱҽŵĵӣȫҪǴ֮¡
Ϊ˷ֹ鷢βòСĽ¡
ԹƬʱ䣬ҩתʱҩ߿ŷХҩӹĵʹůʱҩͨˡ
ҩû˾û˰ɣֻҪʣµ˻ţҩʹڴСĽõĽɡ
ŷХŵ˵ҩʦܣα벻ʵɡҪʦֽ֣ҪãΣҩѴҪҩô
˵ͷȫͬŷХ˵ҩ½һҩ֮ǰҩѾȫͬˡ
ЩҶѾͨˣھ顣ҩ߰̾һȻ˵ʲô㣿˵ӳݣǣħ϶ưոݵġ
˵㣬¶ãȻ֮ɫĿǰǻûʲô㣬Ÿոձ˻Ǹոմӻھصӳʲô㣿ֻһһˡ
ܶҩӵ뿪ɽѡһɢޡǣ֮һˡˣǴʲô⣿һ֪ˡ
ҪҽšҽŵǱսȫˡôǱŲ룬ѡȥɢޣȫڱ˵
ǣµǹ˼ҩߵĸܣûе˵
ҩȥҩĻ˵͸ɡŷʦϣԺǻܹʦܾʹ˸ˡ
ҩĻȥʣ»ɽˣ׷װŷХǶڵŷХֻ̬ҪŷХ˵ҪҽţǾԶҽŵġ
ǣŷХûҪҽŵĴ㡣ֻҪİˣδ硣ʧȥǼ겹
Щ˱ϾҩĵӣŷХûмҽŵĴ㡣ǣҲҪΪ˵ûġ
ΰҩʣµĳԱͰչһˡҾͲκˡʧȥļҪúõĲ棬дҪֱӴ绰ңʹŷХĺǣȻһʱϵ
ŷХҽǧ̵ϣϣȫ͸ῡŷХİ棬ĳЦӰĵ˵Ұ֮С
ҩԱ°ϲ
ǣǰȴ˵˵ǰͷҪҽſԣǣһҪҽŵĹءǵвɢɸ֣ҽžԲʵͿ
ǼҽţûʲôȨҽŵУһͬʡҽŲǿʵ˵ҪŹ˵ġֻҪǹ׵λֶҽžԵҳϣȻҽžԲǵġ
ĵرҩʲôģ϶ǵġǣҪǰܻҽŵĹأʱͲҪûк˵ˡ
ûйزܳɷԲҽŵĹز̡ȺܶڵĹأҽŵĹҪ򵥵Ķࡣ
໥ӣǼᶨĵͷͬ˵û⣬һعء
ʱȶס硣վеߡ
ĻϷҲҪҽšȻҽŵĹĳһءҽŵδϷǳáΪ쵼ߣҽųΪһ޶İֻʱϵ⡣
λ˵꣬ȫ˶ˡǱΪλѡ񵽴ŵУϡȴû뵽Ȼҽš
ϼҽţȻǷǳӭˡմ΢Ц
ɽһսСǳս󷨵ļߡKսֻʣʮܡʮͨսʧһ룬ֻʣһʮսǣһʮսȫ㹻ػȥˡ
Ҷսϣս̤Ϸضɽҽŵ·;ͬһսηǳɻΪʲôѡսȥʹɽɵĴ
ʻҵУһֹģ
ῼ״Цһ˵ǲʣΪʲôʹɽɹϽеĴ󣬶ѡսȥأսڵĸأٶȣȷǱս졣
ǣûҩħߴţΪûɸ֧Ԯߴɸ֧ԮĻҸҶҩԲᱻĨɱġ
ߴųҪ˵ħҩħڶпܱݣǣΪʲôߴû֧Ԯأ
ԭҲѲ¡ҩҽŽãšɡɲ֧Ԯ幬üɡ̫ɡɽλúܾˡ
ҩܹԼŵλȥأ
ƽ˵ɽɻ侮ʯôɽһλӣǲܻᶯֵİɡҩûٰǣʱӦòİɡɻ˵š
ĸƤǰɽûдǣǽҩڵǰᡣҩѾħݻ٣󲿷ֵĸȫʣµˣԶɽв
ɽǵ֪ҩˣ뵽ǵĵ̡һЩӥɵĳԱǲҩʣµɱɾ㣬ɱɾˣҲԼ޻ħ
ʱɽװˣɳݽɱħһɽɵƷɽֻõһп˽ҩԭλ
һõ飬ɽƽһġ
Щϵ˵һ顣
Цһ˵֪ΪʲôɽϽеĴô
ƽ̲Ųߵĳƺţ㶼㵽ˣòĴָ˵
Сʻ괬֮ĲУ֮Ĳޡ˭֪ɽɻ᲻£ǾֻĴ㣬ⷢӦӲϾ῵˵
սշУǵɽ
ոջصҽţ῵ƨɶûȣǵסûаš
ҽźڵĳۣæϵƽ̣̻⣬ô


1394 ҩಿ
û֧Ԯҩ֮ǰҽԶڰΧΣաȻͬʱǴֻšʥѪ塢ƥ˹ĸǿųڶɽ
ȥˣǲ۲ҽϡŹǿķôԲġǷǳҪڹҽŵʱһ侮ʯˮ㣬ҽųײ
ǣǻûж̻ᣬ̻̻˾͵ǵţظǾ档Ǹ뿪ŶȥɽĻ̻̻ͻǲְǵĴӪˡ
̻֮СΪδҪҽվͬһսߡ⻹˵ֵܵĹϵ̻֣ⶼԤϵе顣
ǣ̻֣ʵῸٵĴ̻ۡῴػıڷɳȨҽŰڸڶɽϢȥ̻ɳǵĹܼҵɽ̸ɳ顣
ʱȥ֧Ԯҩˡ̻Ĺܼһⲻ̻ĹܼҵõΏϢ϶Թܺڵĳʩѹ
²żҽŵģɲֹ̻һҡɳ۵飬̻Ĵ֮˵ÿ̻Ĺܼң֮Ժñˡῲ˵š
ػǰҪ飬ΰεȸ֡ΰҽŵλӡչƶȹ˵ĻĿǰҽûκεĹףӸλԷǳĲʡ
ǣҲ˼ɵûиǰʺϵλӡǿһЩ۵õȷ˵Ǻ뿪֮뿭̻Ĺܼ˵ˡ
ϣϾȵɫþûдȥŵ˵ţû뵽ƾɸȻԵŴƾɸķ˵αɽ磬ҽŴƱݰ
ǰƾճʱֻƾɸʹߣƾɸˡֻܹƾɸܰƾɸ޾ǸСߡ
ֻǽƾɸþɾư硣Ϊƾɸˣƾɸȫھֲʲô̶ȣû֪ġ
һѣϺγĸпأ΢Ц
ĿǰʵҲ㹻ƾɸܣʶƾɸ˵һǿĽ֮⣬ĵر뷨Ļضѡ
ɲǼֱӾڵأƾɸȻȻоһôʱȫˡ
εΣƵ˵˵Щ˵ˡƽ̣˵˵ƽûãô٣Щɥ֮ȮɡǷǳԸعأƶǾʹײ㿪ʼɡ
⻰ο˵Ϊʲġ῿˵øոռҽŵЩǾԼûܵ῵ӡ
ǣΪʵǿġ⻰˵˾ȫûִͷû˼̫ϳɢɵʵҪӵײ㿪ʼʲô⣿
Ͷȥмɫ͵˵Ҳôӵײ㿪ʼҽŵĹǰţһ㶼ûдǣ⴦ǰҽţҶѾǳ̫ϳϵλӡ
˵῵θڣ֮˵ҽŵУԭҩʲôλӣʲôλӡֻҽŵԴһֱǰչ׵һģҪ˵
ԴöҽŹ׵һƶľͷǳĹƽ֤ʲôʵҽųԱܹõƽĶԴֻҪҽŹ׵㹻ǾͿԶһҪĹߵҩǷȡ
Ȼ׵㲻ˡʵǿ󣬶ҽŵĵرʲôģҲֻܹ۰Ͱ͵Ŀš
Դ׵˵׶һǳĹƽ
῰εҩĸ֣ڳϾסҲǽҽŴһ㡣ԭҽųϾסûж˾סǣڳһӾˡ
ٺεȣѾϼ죬ϣûȺϡۿžҪң̻ĹܼңҲûڽӼŵ˵ڶڴ
˾֮ҪˣԼֿȻкˡɽ῿˵ǾһŴҩɱΧ
һ⣬ڻصҽţǳ׺ǿաȻ뽿һ´棬;ܰĸо
׺Ϊˮȥɽơµɽһ˵װǣҪ˷ԪúõϢԪˡ
ǴӶȹΣʼǾ¶һҪΪֻǲſһе飬ֻʿȥˣǲſῲս
Σȥˣǣ˭ܱ֤ԺӣΣս٣ܱΣս٣ǾֻвΪӭƽ⽵ٵΣա
˼ǣҧԸе촽ĵ˵ţϹֿʼԪϹܲȥûȫġ
Ů˵˵ĺܶԣϹӰϹȥãһֿʼֶŵģŪĽûѽ
˲䣬ֱˣȫɶͷԡ
ʶ˵ʲôʲôгͻô
Ӧ׽ҪԼϳŵĽ࣬ʱ῿ɾͲˡ
棬ʲôϹҪֶŵѽЩûĵġһιģҪʼжĥɱ¿ҿɲɣҹҾڷ˯ˡ·ֱһڴ롣
εĳµŮ֮£ֻϥʼϢ˫ʱõԪǲҪῸϳţֻ٩ῶѡ
ῼڴ棬¶һ˿Ҹ΢ЦЩҽŵʱһһῼиʱ䣬̾ͳæʼ飬һһ۵ҪŪãῷǵñ˲ɰ
ɴϼµΰĲ֪ľͽ統Сһ˯ķǳ㣬˯ķǳ̤ʵġһ˯ֱңῲתת
ĵһʱ䣬һӴӴԼ塣ǳε˵⡭ˣǸϽ·ã̻ܼҵôЩʱ䣬ú»ıڷɳ۵ˡ
Ƹĸƾɸҩֵ߲ˣÿһ߲˶ķǳĺáǺܲıȰܲҪһšȻˣ߲ܳôãôҪǽҩĹ͡
̵˸ĸ׼ͣ˵֣裬ҳˡ
ĸԼûԱῴﵽٹȾ磬ҪԷĸ䷳˵ţӣڶһɣԱ¡
ῼдЦݣܼҵĸоůů˵ţ裬Աˡ


1395 ɳȨ
˵꣬뿪壬֮ȥ˵õĽҪ̸ɳȨ飬ῲܻſ̻ܼҵĸӡ˵ȥĻ῾һġ
῿ŷɳ֮Ȼ֮Ǹ̻ĹܼᲴȴ߶һż˵⡭ôûƽ̲˷ɳ۵ɡ
֧Ԯҩ飬඼֪ġᲴҲյ̻᷽ϢĻᲴҲһֱ֮Ώˡ
µΏˣȴûڵһʱɳ۵顣ᲴɲǼûеף쿪ʼᲴһֱţǲǲѷɳȨÿ̻ӵС
òװһϵʱ䣬ᲴľڳȡɽˣҲ῵ټˣʳԶʣܾɳ۵顣
¶ᲴԼǰתƣתԴεģʵǿȥˣ¶ſ˵˵ᲴܼңܲܲҪǰתƣ㲻Ҷ÷ˡ
¶ڹ˹ƴȫ῵źǣǵ῿ˡȻǲǣǼ飬ῷǳĵİ֮¶
¶ȷûʧ֮ڰ¶£˵зǳĴԾǣȴҲûзκε飬һжڻš
¶ȫվ˵۰żѽƽûǳҪûãҪ˵ܼҵλӣԴܱܲסһⰡ
̻ᲴʶŻѷɳҪ飬аҪ첻õĻᲴδѾɼˡ
˰㡣ᲴܼңȫԼûµġԶţ壬ĳŵûʳԹܰķŶɣúõһᣬҿ϶һ͵¶˵š
¶ΰǿޱȵŷֻҪ˵ģ¶äĿšῴ̫漣һֱáЩǰ¶῵ݡ
Ჴ룬ƺûʳԵ飬飬𽥵ƽϢǣ˫ǳ⽹֮ɫȴûмڳ߶ˡ
ֵЦᲴܼңǳ˼ջҪҪ٣Ѱŵ̸ĵط㲻Ҫְ
˵̸ɳȨ飬ӦԳ档ñӡꡢڤκһ˳㹻Ჴ̸ܼġ
ǣû̸Լ̸
ҽűֳԿ̻ԵأһΪᲴῷǳкøС
ƽ̿ˡ̸ѾǶǿ̻أᲴҵôߣ
Ჴ΢Ц˵š
ҽҲһжţΪƽ̵ΰȴûһļӡƽ׽ˣһ˵Ѻõĸо
ȨᲴǵһοģʶ˵ʱᲴǳĹŴְᲴǿһ㡣
л˵ˣֱɡ̻ҽţסĵţ˵ðѴ۷ɳȨ迭̻ᡣĳ˵㻰ȨԸ̻ᡣ
Ώ֮ʣᲴ¶ϲ֮ɫŵȻҥᲴл˵ָлƽ̶ǿ̻ΣȻǻᶨҽŽɴѵġ
۷ɳʵᲴŵģǷ
ǡ̻ҪһĻҲǲԵġ˵ɹ̻̻ᣬЯֺ컪ıڷɳȻˣҽſṩ
῵Ļ˵ᲴоԼĺǱڱһСͣΪȷԼûᲴʵƽ̣˻棿
Ȼ档ֻη⣬⻹Ҫ᳤᳤̸̻̻ܹȷķǻ᳤ûʱĻûϵɳ飬ʱ̻ḺҲеġ
ıڷɳ̲ض棿Ϊ̻ܼҵᲴβ֪ıڷɳȫȨʦԴû뵽ɳԭ
Ҫǰѷɳļõ֣ɲһͿе档ȫǿýɽɾݷɳ档
Ჴ˵̻Ὠʱżˡ
ƽ̣򲻿ɣ򲻿ɰǰѷɳɡᲴ᳤ˡᲴͰϢ᳤֪ͨŻ᳤̵ʱƽġ
˵꣬ᲴϽߵһߣͨѶ᳤̻ͨĵ绰᳤Ϊ̻ͷҵ֮ᲴҪǿ
Ჴ򵥵İ῵˼˵һ£᳤ͱʾ̸֮
ҵ绰ᲴЦݵĻصλϣֺǺǵ˵ƽ᳤̣ԥĴӦˡܹ֮֮ˡ
Ȼɳ̻̻Ὠ죬ô̻۵飬ͷŵһȥˡᲴҲûݺЭ顣
Ჴ̸֪̻ͨĶδ壬쵽֮飬ûкϸĺȶδ˵ǣΪ˵Ķδŵ޴ζʾһ
¶ȫһֱվڱֱᲴȥ¶վǰ˵СһЩ飬֪벻ⷽġ
˹ǣΪҵǣ¶ڹ˹Ƕļ塣Ƕⷽ棬϶жļ⡣ûð¶ȥڱҪҪ
ڰ¶ſڣʲôɾܾ
ʲôý飿˵޷ǳһڲˮŰ¶
õҵ׼¶Ҳ飬˼·ʼ˵ҿ̻СΪӦðѼǡӦԼϣ˭ұ֤ǵõ᲻Լɣ
ǿ̻ᣬ̻ᣬǶʵֻҪõȫƲҽԼԵɣýɷã˭İɡ
ῲó⣬һֱⷽ涼ר˰ڵʱ򣬴ҩҵҹ᪻ƴѧ껵ĸװῸ˵˦ƹѡ
¶ô˵ƺõȷôһ顣ͷʾ¶˵ȥ
ҪԼ˵Уֻķɳ̻Ϊ˻Ͷʽ𣬻۷ɳһǲҪǻᵥɣʯԴԴϵĽˡ
ò˵¶ҵǶļһһ׵ģῶĿ࿴ˡ¶Ľ˵꣬ԽĥԽǾǳĺõġ
һɳ飬ȱ𡣡а¶˳ˮۣ῾Ͱ齻ɰ¶ơ


1396 ϷĽչ
¶ϥڵϣ˵СһϹѡ붫ҷģɳ飬Сһ׵
˹ҵǣ¶ѾΪһ壬¶ǹ˹֮֮¶ڵĵλ˵ȫῴġ
һ㣬¶ǳɳȴ飬ܹ¶¶Լһ첻ã֣¶Լûˡ
ֻҪʵΪ£Բġʱ¶ΪҲǲܵ顣֣µ˵
ֻҪ¶ҽһֱ״ҳϣҲҽšҽŷɻڴʱ򣬰¶ҪΪ壬ûܣԷǳ
¶ҵΪˣûһİգ϶ǲ޵ķʸʶڻ˵ʱ򣬰¶һļ˷֮ɫ˫Źڵϣͷ˵ң¶׷涫ҵĽŲ
쿭̻̻Ļ᳤̸֮ɳ顣̸ûпʼǣȴҲɶ骰æעη顣
̸ɳ飬ɶ̳֣῿϶ǻϵġῲҲ֪쿭̻̻ᣬҲһ̵ġ
׼ָȥ̸أ׻˵ĥ󿳲񹤣ȫ׼ͻᱻ̻ŪĲ֪롣
ΰⷽ飬һûо֡ȫҺС骰ɡΪǿ϶ȲģǣҪ˵̳ϵľ飬Ůǿ˼ġΰϲǵġ
ɶ뿪Ц˵š
ɶ㣬ЩҪˡھȥϼһ£Ѹע飬ԷӵеƺƣҲһʱ䣬Щִ٣ܹ˷ˡ
骶ô˵ˣȻǷǳʶ뿪ˡʱɶ骣ȥɶ뿪ϵҽŻչΰȻȻľ͵ȥˡ
ƾɸ򣬷Ϊ򡣵һսоսо֣ĵĵ̡
´쵽ҪĿһĿģɽħһսսȻ½ս棬ҪȥĻûа취ӦһЩ
˵ҲҪŷХ͵ĺ𾫽ɡϣֻеУſԵõֵá𾫺ҲֻеУſԱս
῰ȫ𾫺轻֣еʱ֣¶ȵɫ˵˵ΰôĻ뺮裬ǴõģѲ߹ʺˣ𾫺ϵոպҵˣ
Щ뺮裬ĸϵûʲôЩ𾫺裬ҩǧռĵ̡ɽʱսըķȡŷХϵĻ𾫺衣
ʽõĺ𾫣ϵʲôȫû
汻˵ˣЩ뺮軹ϵġ֣ģ㿴Щ뺮裬ܹͨߡKսϳ˵սΌĵɻⷽ⡣
Щ𾫺Ҫȴ̻õĶĶࡣ֪ս϶Ҫ֮ǰĶࡣῲսĹʦĿ²ֻܲ³
սǵרҵʿܹ֪ġ
ȫս̫˷ˡ½̹MCǺоˣǣһֱ޻𾫺оƬôĺ𾫣ȫ԰̹MC
˵оս֣ǸһǼ˷ܵɫ
սô죿ҵһ˼սھʣʮˡô˵ҪСǳ󷨴ɡЩͨս͹ҷһ߰ɡһ֣˵š
Сǳ󷨵жôǿѾʵ֤ˡǿ츳ͨǬʹã߽ϱǳڵΪڵĿ
սûв䣬Сǳ󷨾ûа취ɡ῵ĵƾһš˵̹MCڻûӲ֪ǿǿ󣬱֮սΣ
̹MCδ֪ߡKսٶȣǳ⡣֮£κˣǶѡսսȥȥ̹MC
֣Ƭʱ䣬˵𾫺ǳĳ㣬Сǳսˡͨսʱټܣⲻ
˵ּ˵㲻ҪһԹı飬֪ˣΪҰôˡ
Ƽ֣ѾʶҴغܶڿƼ鼮ûʲôҪ῵ģ˵ֱǰǳĲ
õ٩͵٩ôҪġոմӵǻᣬ֣ıֵĻáⲻûйõʱ䣬ָֻǰӡɵоСӵĳԱһͨ죬ЦֲЦ
ˣƽϡס˰СǳȱٵϳսټͨսʣµĻ뺮ҲҪʡŵðЩϡ棬ǣܺġ֣ĴӦս˿
῵ĵһĿģ֣ĴӦʱ򣬾ѾˡĵڶĿģҪȥһITо
ITоƵĵ̡ǺڿСоϵͳĵط῵ҪҪϵͳչʲô̶ȡ
ϵͳغҽδķչ˵ϵͳĿǰעһ顣ܹϵͳ飬Ҳֻĸˡ
Ƽ῵ITо򣬲˼ЦЦ˵٣ķǳǸϵͳ飬Ŀǰ˵кܴĽչ飬ҽŲûи㹻ҲóȻ졣
ռݵĴ룬Ѿȫдٹµʱ䣬ռݵĴ룬ǾܹɹдһǳҪҪȷϵͳʱóʲô
ϵͳ˵˸ִϷࡣΨһϵͳϷ淢ʵУִϷġ
ִϷֻһݣɫʲôģһġϵͳȴͬϵͳʿΪн飬ÿһֻܹһɫҲܹɾɫʲôġ
˼Ƭ̣뵽ڵϷ֮ʱʱ򣬿һΣѪ
붼û룬˵İɣѪΪΪǣ޹NPCʲôģһҪ󾫣ֱӹغϵͳǿ
ϵͳ磬й趨ֱܹӰҽŵЧʵǿᣬҽŵһֱԵǻɶԾзǳǿá
ʵ̫Ǿͼûʲôˡ


1397 Ĵ
趨Ҫȷеݡϵͳĵͼͬĵȼͻиߵǿ֮֡黹볤ٷġ趨⣬ΪѹֱӰѹ趨뷨˵¡
趨⣬ҪõҽųԱʵõЩݣƾͻѹĵȼʵ¡˵ʵҽŵӣֻܹͼĹʵԲ̫ǿġ
Ȼˣҽŵӵʵˡǵʵ򼶣ͨ񣬰سǵһ¸һ飬׹ȶʵͿ뿪򼶣߼ĳеͼȥ
ƽ꣬ῶԹ﷽⣬ȫȻûһ㵣ˡǣ뵽⣬ҽŵνϵͳ硣
ƣΏ˵ǻᴦĺܺãⷽרҡˣȱٵʲôϣϵͳҪͷô
˵ͷǷǳûгָ߼Ķǣȴ첻ͷãִͬϷע˺ŴɫЩ衣
ͷֱʿͫΪ˺ţִϷֻһݡ
ϵͳͷҪϵͳܽеһĿϵͳûпͷûа취оͷҪϵͳϵԲȿġƼ򵥵İԭ˵¡
ϵͳûʲôչôҲ˽Щ⡣ϵͳ飬֪ż顣ưǺڿСЩӵĳɹ򵥵Ώ㱨
ϵͳĽȣڿĽ׶ΡΌһǣûITȥ
뿪ITо߶ߵסͣ˽ŲΪϵѪΪѺѪһ˷
޳῵ĻⱲӹƶҪһеǡ
ܾʱûмˣ֪ôˣǽȥɡ
̧з˵ҽţҲһѡָں䵱еľǺ񹭣õ񹭣ȸվڣҲܹ֮ǣơ
˵꣬÷šӦһ῾Žȥ
ҽŵĴڸзǳĵͣҽ֮ÿ춼ڷ䵱û뿪䡣ҽ֪ڵˣǾֵֻˡ
þòļȫָô΢Ц˵š
չֹͣڴߣ˫ַڴϣ˵лῸģҵļѾȫָῸ޳ĻڻǱеǡ
ȫָϵһɷѪҰԣȫʵҲȫϵҰԡǣо棬һɷӡ𽥵ѡ
ܵһʱ䣬뵽뵽ܣף˵ֻҪҵ񹭣ܹȳԲ˶ߵĻ
ϵ̫ɱοȡһ֪ѺѪԤܻȲһвʶŻǷӡְҰ޷ȥ
ŪЩ飬ῷǳĿ˵˵ʵԸԸԶңһս£ɽ棬һһŵĴ˵񻰡
ϥڵϣԥ˵Ὸġأ׷档
ЦķǳĿģ˵Ҵȥһط϶˷ܵġܽһʱ䣬㶼Ҫġ
˵꣬硣
ں磬ľһǳǿҵĺͬʱĶͷϳһɫӡǣӡ״һεĽɫӡǣɢŵĽ⡣ʥַϢ
ź磬ɻʵʲôطΪҸожںңʲôںңΪҺоҵôУ
˵꣬ΰǳ˵Ὸ磬ʲôطʲôںңȥѰҺҵĶô
῿Էǳ϶˵ĶһǺ񹭡
Цݣͷ˵ȻԵ˵ΪõҲˣ񹭾磬ܲҵ񹭣컯ˡ
ܹҵ񹭣⼸ǰ϶顣ѺѪǺ񹭵ˡԹ飬ȥѰҺ񹭣񹭶Ѱġ
ܵڵĺѪѾԭĵط뿪һʡԼӦ񹭵λӣٶԽԽĿ񱼡֮ľԽԽڵĸоԽԽǿ
Ϊˣ﷢һ飬ῶһġ񹭻ʱ῵Ѿסˡ
ȷǺ񹭣ǻЦݣ˵ָı᪲ԯƵҪ῵ֹȸӡǣȴû뵽һĵϵɡ
῱Ǳˡ᪲ɽͶӰúõ῰̯˵῾Իֹȸָû᪲ԯƵ۵ı¼῵һ飬Ὸָ
᪲ͶӰûжͼı죬Ὸú᪲ͶӰĨɱָٵһ飬ףܹῲʣ᪲Ȳġ
Ώʱײһ񹭴Ӷͷ壬ʱһҲվǣʱ޿̲ɢɫĹâ
˵ĻȻô׼ˣʱ϶ûа취ѡȵڵķӡȫ⿪ѪȫȻͻѹʱڽ뿪ͺˡ
˵꣬῾ʹӺ˳ȥʱûа취ѣȴûôʱں硣ΪΏҪ뿭̻ᡢ̸̸̻ɳ顣
˳䣬·ǵס𣬴Сһ
뵽˵֪Сһôˣĺòã
˵СһʱڶĪ˼ԭʼɭַԡѪս
һŮ໥ӰСģǳǱÿǶѪ˿ȻѾ˲᲻صˡ
ȥпܻᱻնɱȫϺƴʦʦӳȥĻɡȻȻ˵
ûпڣԺΪΨһŮᶨ˵ǴһҪһȥҲҪһԺԲͬ顣


1398 ˲ܵ
ˣûиκˣĵĴҽ뿪һ𴳵硣δǣðʿСӣ֮һĪ˼ðա
º챾µ̬ĿðʿСеĳԱܿѡǺͰҽŴĵҩ£ҩġ
ƥﻳðʿСӣ䵤ҩЧǾͿʼǵע⡣ðɢҪʲôĶҪľǵҩƷĵҩðɢ˵ܹĶ
Ժ첻Ҫ£ҺϺǲȫҪǲߣҺϺʲôأ껺ɸֵ˵š
䲻˵ŵʱ䣬ġʱȻǰԼɴ磬ԺǾ껵ĵܵãΪģΣյʱ򣬾ҪͦԼΪܵ
˵ŵʱ䣬ȴֻСʦܡ
츳ãӦʦʦ㡣ϺӦǣ뿪Ӧ㡣ԺԵ˵š
ʮڵʿĿˡʮڵʿѾܵ·סҪҪͻΧʵһ׵顣
СһִݣðʿӳζϷŰ˵һ仰ѵҩʯȫǾСķϣһ
Ȼδǣնĵǻ׵ġЩӾûݡѵҩʯȥĻǸʱԻǵڡ
ӣŭɫŭ˵ҪԺĵСˡǲжͼҪ𱨣ֱ޲磬硣
ǿΪǿʳһжʵ˵˭ȭͷ˭ǵԣߡðʿСǱߡ
ðʿСӣһɫȫڣ˶ӳǳ۷塣ֻһڣǶ˾Ųʵ
ӲӲͲðʿСӵĶ֡
ô˵ǿΪǿʳŲ׼򡣰ȫɱˣ˭֪Сµ֣껡һλᣬѷҩʯȫȻݹĺˡ
ðСӵĶӳ´ͨ뺡
Ժ˲Ը뿪һԿԷеľȻ֮ɫĬͬʱͷͬ˵ȻԺǲԸ뿪Ǿһսʹ졣۽ڶһˡ
£ѸâϻͬʱͳһѸԪСǰѵҩǹһУðСӵĳԱͫһӷǳۡ
ԼĶ̻ʵĳԵһ
ƲԳԷֵǣǵɫӾͲаˣһСӣСӣ컹ܷ˲ɡסˣҪС˵ˣӽͰСԪˡ
ðСӵĶӳ˵꣬һѶһ㣬̽ɱȥСӵʵǿģֻҪŪʣµˣôô
ð߸ڶӳ棬׷׶Ƿ˹
ʱûлţ쳣侲ݡǽʦ´̵ģʲôΣգžֻԼĸ죬ֻ侲ݲܹ
һ仰ļϡʮð߳ɱǰľǶӳ껽ҧأǰĴð߶ӳĴһģŰѶԷǿĸɵ
껱ðСӸɵԺǵ³֪ҪȰðСӵĶӳɵս㹻ðСӳԱǾͲò룬ǲǼսȥˡ
ðСӵĶӳâϻľ룬ԽԽϵı飬ԽŤԼһ׾ʱðСӵĶӳһ˵ֽ
ɽǰһΪˣÿһɽ϶ǿҵԪֽУɡ
ֽ껴ݵĺȵϻһ֮
Ժû˿ͣԥͨԼԪע뵽塣ʵ껣õȫ֧ԮԴʲôû룬ֻаðСӶӳɱͷ
ɽзȥ;Уɽ䡣һȿ񱩵Ļ״ӷɽбֽ껵ķɽݿһʧ껵ķɽֱ͸ϸ

̾һĿǵסջ漴ҽ߶ҽŽ忪ʼΏľûкúõúõĹ
Ȼˣײ÷󷨵ʱ⡣ײ÷󷨵ʱῸûа취ע飬Ҫ˵ϵľɫˡ
һ飬῾͵õһϢҽµĵӣȫƴҽŵӣ֮⣬ȫûһ͵Դˣῷǳο
ٽʱ֣Ʋʱӳ˺ɫ׼ȥ;糾͸ꡣһ˵һ֮ȥ
ΰ֮Щִݡ˵ʲôǵʯòƶʧˣڴֳ¶ոհ㱨ϣܳ¡ʵİῡ
֮ӽڣûзʲô顣û뵽һ飬Ȼ֮аĵ̷ʯ顣鴦õĻ϶ҽŵϣǲҵˡ
鵽͸¶Ź֣˵ʯڴġʯôʧˣǵֳϸһ¡ȫټʻɳ֮ȥ
֮¶һͷôҲ벻ͨΪԵ޹ЩϰʯͶˡੲһֱͣĵϰ壬¶ķǳΡ
Ҳóˣȶһúôġʯɣ֪ǺżǣͣҲҽŵʯ⳥ɡ˵ʯһ㶼ǷУβģ
¶ͷһ仰ȫϰˡ
ЩϰǶС֮ĴҪĿѧϰ֮һжͬʱҲ̣֮һЩĲϡ
֮ɼʱ䣬ûзʯʧԵ顣˵ҲǷǳ֣ЩϰͬһʯʧԵġ֮˰¶ҽŵģĵһ⡣
ЩϰȻҪġҶʧˣΨҽµûʧԣôԵ飬ͲҪ²͵ġ
һһΪֵ˲ǳˣҽŵˡȻĻΪʲôҶˣΨҽ²ҵûأⲻǴ˵ʲô
Ὸϵ¶ǿһæ˵ң̫ʱˣЩ̫ȡˡʧˣҽûʧԣǾ϶ǵ˸ɵġ


1399 Ŀ
֮ҽ²ҵûʧԣȫ̶ʯʧԵ顣ЩŴƾ޾ݵģһҧҽŻ߳˸ɵģɵȷǣǿ˺
ھͷǳΣλϣϬɨŲ˵ţǾҽ²ҵûʧΪɣĺô
Ȼƽǣе˼ĵһ㡣˵ĶУȫƽһ㡣Ҳ֪Ϊڣҽŷǲеġ
ǣʯʧԣҪΪ˸Ҫûаʱʯţǵ³ޱȵҡ˵ְ񱻽ܷŻһ⡣
ҲǱƵ·ϣʶŻἯһѡϾֻҽ²ҵûʧԣҪ˵ĲɵĻǼٵġ
ɽ֮ĸǰվţε˵ƽ̣鲻ò˻ɡ֮ɼ飬ûзǣ¶פûһµʱ䣬ͷˡ
ǰҽŹ֮ʱʲô鶼ûзڰ¶ƹ֮ͷ飬֮ɽҪƵ¶棬˵һǰ¶ɳȥˡ
¶᲻飿ﻹġ¶ҽĹ֮ʱй޹ΪǷǳ
῿Էǳε˵Բǰ¶ɵġǣȴû֤ݡ
¶һ⻰ʱͼˡ˵컪㲻Ҫƨôǰ¶ɵˣʲô֤ݣһô˵ɽɵģֻ׽
ûҵûһʧԵĴʯ˭ɣ¶˵ĻȴŴɫɽʱҲǷǳɽ׽
ɽ¾żˣæŴ͡ǣŵĴ׷ѾԶ
¶һ仰һʱ䣬ЩŴ໥ɡһʱЩңǣȴûгֹΪˮľ棬ָҪĽ
ֻгΪһ̲ˮ̹ߵĽǶȥ϶ܹջġ
幬ɽԶԹ޳ģЩӣΪҪ͵幬ʯҪôҪˣһùġ
ѪˣɽʯҲʧˡôͳ͵幬ʯȡֵϷӣٸɽɣһŹġ
̫۸ǶüŮޣҪ֮Σû꣬üһҪҪġ
øͲܽôֲصŮˣҪһʯִݡ
ЩŴੲݵῷǳϿȥÿһ˵ı飬ῶǳϸĹ۲šɽ幬ģǳļ
ü̫彣ɵĴҲǳǶΪʧԵʯԼȫȫżʶֱӰĸųȥ
ЩװǣЩôװװġ
ῼ۲ţȻһ῵С˲ߴżκһһŵĴĴϿ
ڵĴϵı飬ûʲô𡣵ǣϸ۲Ļᷢ۽Ǵһ˿ɫǴ΢ķȣȫǳЦЩû̵Ϊ
סڵĴ㣬һֱûжΰȻ䣬ˡĪӰһ㣬Ѹ鲻ἤκεԪ
ڴǰֱӷϵĵģڴû˷ԪӤ۷ڵʵ֮ˡ
ϵڴСһ䶪Ⱥ룬ֻص档һϵжˮǰʱûгʱ䡣ڵĶЩŴ˲䰲ῡ
ڴĺ𾪣֪Ϊʲô֪Ǹɵġǣ֪ʱζܹ˵ĻҪڶֱӱġ
ǣһҵ˵ΰԴ֮פôÿ¶Ͻ˰գҽŲҲ˵ʯʧԵ顣ǲҷϵô
ò˵һǳĴ˵ÿһ仰ڳŴ˵ʱЩŴԾԪҲǰԵת
Ϊΰ㵤ϵԼǳʯʧԣȷҽű㱾ǳϡȥŴһǣڴ֮ǰҪ봦㡣
ΏѾ˵˷ǳסڴѾ֪͵ʯ顣ǣڴûоҪƵҽ¶ϡ
ңƾʲôѵΪΪƽ̣֮ĿţҪô²λȴҪɱӺ⵽Ǵġ
鶼̶ȣڴѼӲò˵ǲײĲᡣ
˵ϣ㻹ҪƱ磿ȻˣҲҪ׵ɡһϧᣬǱֺοأῳ̾һתŴ˵ڣʯʧԵԪס
һ仰£ͬʯҽ˺һǧ˻
һţǳıӵô͵Դһʯһʱ䣬ȫ˵񣬶ڴϡ˵ܹɱˣڴѾɽǧˡ
ʲô֤ݣ˵ǸɵģѵǸɵôû֤ݣ˵˭԰ڴĻһ˿ҵΪ޷죬ܻᱻ˷ֵģû֤ݡ
ػϣҡͷ̾ϢŵĵӣһǷǳ͡ǣڶڵĴȻѾûġ
֮ҽŶһģܶӽäûעĵطװм̽ͷѾȷڵģֻҪڵ̸ļƵȡһˡ
Ȼ㲻ģ͸㿴֤ݰɡֻ©Ǵû뵽Լọ̈̄¼˰ɡȥ鱨ҪҹļƵ굱̾Ͷ뿪֮
ҽ֮ĿڱǳĺãῸһԾŶʳԹڴŴѾ˵ġڵĴ͵ʯС͵
ǣû˵ǻŭҧгݵĿڴֻҪʱڴҪܣԻᱻ÷ɽͱѵġ
ȥٶȷǳ죬û뿪ʱ䣬żƵ
ΰҪĶ
ѼƵݸΰĶ齹Ŀΰȴ๫
ûˮʩչѼƵĻŵϡϷŰ˵۾úÿɡ


1400 żƻ
ϲŵļ¼¼ҹ˾¹ҫ֮£ݶԾʮˡЩڴͷһжɢ뿪ǰķǸŵĵפء
ȵһʱȥЩֻصݶһĺ˰Ѵ˵Уһ˰Ѵ˵ʱ˵ʦȻȫŶ͵˸飬ΪʲôΨ͵ҽģһҽźͳô
㶮ʲôҪôҰìͷָҽšǲݵĸˣϽȥɡ˭Ҫ˵һ֣ĻҪҲҪĨɱ
ʱ͵ʯ˭ɵģ˶ˡʵ㸺ûа˵ҲϳЩǴڵפسģڴڽƱ磬Ȼȫûˡ
ڵ֤ɽڴƱġ
ڻʲôҪ˵ģ˵鲻ôλʯһ£ȷҽвֵΡﱾﱣ֤ԲᷢˡڵĴͽˡ
΢΢˵ܴܲûǵʯǵ飬ҽ޹ءϣ鲻ҪڷˣĻͲҪֱˡ
˵̧꣬׼뿪ڴ֤ǰɫһİס̱ڵϣ˫Ŀǲͣ˵ţˣˣȫˡ
ߵſڵʱڴȻЪ˹ĺΰ㲻ҪߣҪߡڲΪ˰µģ޻ҽŵ⣬͵ʯ⡣һ鶼ָʹģһжָʹǸɵġ
ڴ¶һ˿ЦݡֻصϣŴ˵ǸĿǰ˻ܽǡȻȥȴϢǱ͵ʯҽŸһ
῰ѻŴĵĻȥ
ꡢ¶Ĵָΰòڴ˵Ǹ֪͵ʯŵټ
ô֪ģɻʵ
¶ҲڱšҲҪ֪֪ʯڴ֪ڱվŵš
Цһ˵꣬⣿һⰡҪ֪ĻͱȽϼˡ֮ĴǶʯھǶһǳż
ڸŴੲұһǵϵı顣¶ıżҽҪʯʧ޻šΨֻڴ۵״ųЦ
˵ôǵȡʯ¶Ѿ֪ˡ
ڴʱ޲˦ԼƣЦŴɵӡԼԼˣζǳʹơ
´ôֵּʵ֪ڱڸѵΪڵǬݵԭͷǳǣǿûа취͵İɡ
ڴҲҪ֪֪ġŵڴԼ鼱֮˵ģǣΪ֪ⶼڱġ
ʱ˵ָʹ飬ڴ϶ᱻŴ˺顣ңҲͷġԼűѡǰûѡֻа˵ˡ
˵Щ𡣴עһƱ䶯עľ档ʵѲ²ġûԵĸꡣ
ΪʲôҪأԭܼ򵥣ڵʱǶڣĸǳ׿ԽԴӵ磬һֱûжԴȥ϶ʲô顣
ҪɳΪһȨߣͱҪõҽţܾȷѪ꣬лܹǻۣǾԲŹġ
¶Ȼ֮ɫһʱ䣬֪˵ʲôźˡ
겻֮ǳĴֻǵ磬оԼܹ῵ĵطǳ٣ʲôῼΪûжԴˣϰʲôῶᴦܺá
˵˲῵⡣
ʹ绰ѯǿ磬ⷽ鱨绰ǿⷽ鶼˽
Ʊ䶯ĸֵȵȡŪ̿ʼЩϢףΪʲô鱳ڸˡ
Ѿˣǲ֪벻ԣҷһЩ˵һŶɵľ棬Ϊҩħơ˴Щҩλ˴λһ
һŵУ԰˴֮һλӣ൱۲ڲǬ֮ڣǵʵһжĴڣҪȶ˴֮һŷ΢£˵԰ǳΪ˴֮һ
ǺΪ˰˴֮һҫΪŰ¡ҽųƺҪ֣֮ҽŵĹϵɹˣҽԵľˡ
Լ˵꣬΢ЦĿΰȴ˵
ûġžĲҽ֮ɲϧһǵļƻ̥ˡΪ飬һ͵ʴףҪʧһ⳥ʯˡ
῵Ļ˵꣬ڵĴü񣬿ῡŵĴģþûһµˣȻ֪ˣΪʲôҪڴأ
껹ɻЦ꣬ǲ룬ȻҶ֪ˡΪʲôҪڴǻҽһЩ˵
˵ĶԻ¶ȫڶСʱ򣬰¶ӼᶨһҪ׷῵ĽŲ֪¶ҪǿҪΪ壬һҪҽĲ塣
ڵĴ뵽῿ܻԼԼŲҪҧԾϧûжͱԪס춯
ҪɱôôҲ֪ҪԸڰҽȥһһЩҪһ°¶
Ώ֮ʣڵĴ뿪
¶ǰ˵ʲôҪģСһȫɡ
֮Ѳ߶ӣӽ쿪ʼӱƵ鱾ڿڷƵ飬ΪʡȻһЩǵĹߣЩǵĵطͲҪѲߡ
˵꣬῰ѷд豸ߵĴ¶ôЩ豸ῼ򵥵ĸ¶ʾһ¡
¶ļס˵붫ҷģ¶һɡ


1401 
ʯʧԵĽֱӷŵļƻð¶ǿ֮ķԼѼ̽ͷװ֮Ұä
¶֤ɡΪҪ¶Ըŵӣῼƻȥưɵг̶ûȥֱӴ֮صҽŵС
ڴҽŴԼȴǶһߣ˫ס°ͣϸ˼šʱʱ˵ȥеġҪѸٳɳһҪܰΰһԶһġ
ڴ˼꣬ջ˵ֵܣװɡҷˣһصڣҸһʵʯ㹻һóʯΣûа㵱˿ȥġ
Ĺϵ˵ҽŵӣ῵԰˸Ͳ֪῵Ľ򣬸ֵ֮ܡ
ڵĴ꽻ףҪΰˡ飬ζǲġ꽻ףñ͵ʯ޻ҽŸӵ޴
Ŀڴǻһ˿֮ɫ˲Ϣ֮ɽУڴСĴֱָѪӿ
ʮָģָľʹ࣬ڴ۵ġסָĶָĵطǳԹǣûŭǼջ˵ô㲻ô˵ɣҪôŻš
ִԲ򣬶ָĽѵûסǲܻ῵ģ˵ֻԼ޾ʹѣûĽ
û˵ýƷɽٴΰСĴָնϵ
ʱῸո̤Ȼһ·һֱ룬῾ΪʲôҪżһôûͨ⾿ΪʲôΏѯ˵ΰڿ˵ˣΪʲôżһ
ƾɸУҪǲ˭֪ĶԻûܹĵ
ֲ˸Ľ磬ſ˵ܼ򵥣кܴüֵһ޼ڲҪŵʶڰŵλôһȫ԰ǵġ
ƾɸħ԰ʿתΪѪūħûǣѪūķѧϰġڴΪ˰תΪѪūÿܷһȥ޼
ܷѪū겻ףҲûϸĽֻ͡ڴ޼˵£޼ȫ֮µĲġ
ȻǰˮһգԵĻǾͰѰ˴֮һλ¡˴λӲ϶ԹţʱǬŸô˵š
뷨ǳĺõġ°֮һλӣŹҧ
꿴Ѿȫָˡ꣬ꡣ뵱ھѹڣ˵һ仰˭˵ǣʱָ㽭ɽķơ
ָӦеӣῷǳĿģӵеǻۣǶҽŻǶΰԼзǳá
ʲôָ㽭ɽƣͲҪЦˡҸúõ룬ҽ°˴֮һλӣˮһգӶԹţǬֱǿһ顣
飬Էǳĸߡ˼Ƭʱ䣬;ô취
һǳİ취ںøԶû˴֮һλӡһĲģҵҪôճġ
ȷ޼ῴڴʧڴ档һ̣ῴڴħСħֳħУ̻ʯͷˣ῵ǰ档
齣Ȼ˿ܷΪβһħأħɱȿܷǿȥֻҪħϵ£Ķ֡ʯͷѭѭյ˵š
ħѾῶԳΪϹŷһֻǶıζȥħģҪҪħǿˡ
ǣȴûаѲ˵ǲмЦ˵ϵ޵֣
ʯͷΪЩĶͬСһͷ˵ţԵģϵ޵֡Ҫôھͽ̵㣬Ϳʼħ˵ĴСôˣ齣
ĿʯͷһۣаȵЦһ£ݺݵĴ˵Ϊħأϵûеôô˵ħһͳϵ˰ɡ
ʯͷûбһ仰ҭ˲˲Ҷ̡ȫǴֽҶ̵Ľ࣬һֲĴĽҶ̡
㡭˸죬ʯͷ˶û˵
ʱּ˵ħҪóۡնɱ仹˼˵ʲôϵ޵еĹ治֪Ƥж񰡡ҪңҸضȥˡ
ͣƬʱ䣬ῲ˵ʱ䣬ٲǰʧҲȥħϴġ
ʯͷ˱һŭǣȴȫûа취֮£ֻܴǰʧˡʯͷ˻صħԵԶΰĿ¶׶ɫҧгϸϸ˵ţһ죬֪ġ
۵ʯͷ˹ˣһڴϡ
˵һ£ħҲ˵ûǰƾĳ˵ħˣȫˡʵģħˣˡ
ڵĴ¶ֵɫ־嵽ư֮ڵϡɧζ̿ͷĵ㲻ҪұɿܣҪҸʲôУʲôġǧҪ
ڴȥͬʱ˵ɿܵ㣬ʵָܹõļֵ
ħʱ䳤ãʵǿشĹʵԽǿʿֵʱԽʵСʿûʲôֿġȻˣҲкܴĹϵ
ڴῶħУʱ䣬ͱתΪѪūÿܷڴ´ָصڣƽ̻㱨й¶ǺϢ
߷ŵԶԶһʯͷ¶һмɫʧħ
ʯͷ˱ʯͷȻѿħ𣬺Ȼ֣ʧĵطħЪ˹˵ΰһ죬֪ʲôкڹһģš
ħʯͷ˾ħ˿֪顣֪Ļ϶ΣĨɱҡУԲħָĻᡣ
صϣѾһƬڰȴǵƻͨ
뵽̸ɳ飬ΏصԼķ䣬ϸĥš̸飬ɶ骣ῲ淽ԿҪľǴ顣


1402 Ĺ
СƤûȺɽСʱ򣬳ӺƽһƵ⣬͸῵棬ܵ¶ȣῴ붨ת
ʱ죬֪С骰ûСǲŻᵽ֮ǵȥʰɡ㹻ʱ䣬СҲȫˡüûȥǶˣ֪ˣ
Ҫ˵ĵʲôмϵͳһһǹĸڴĵ顣뵽ģ῾ͷǳͷʹ
ģÿһγ֣ǵ֣һƬĳ֡ǳ࣬ǧ֮ǰú侻ģܹһٸ
ɴ˿ɼĵ飬´ֻǿʼѡԺⷽ飬ΏҪŬĻֵܾзǳĻᣬϹŷ޶ˡ
飬ζġ
ĴΣյ飬Ŀǰֻһ֪˭û˵ĳǻᵣġûл˵飬ǵ仹С῿ɲǵͯ꣬ڿ־жȹ
῵Ժӵʱ򣬱ĸܵܣڳ
ȥ֮İ档Ԫһ书·СٲȻһģģĽ̵ĸܵܡ
ǣῺȻһַǳҪ顣ҽڻûһϵ湦ҽŵӷΪ֡ģŹ䡣ɺǿϵĵӣɢ޼ҽŵĵӡ
ǶԼĹ
ûϵĹҽŵӵ·ӷǳҰʲôĶСΰԼǳбҪһϵͳ湦ҽŵһֱȥҽŸͲǿġ
ͷðһʰĸܵûгǣŵ뿪ˡ뿪Ժ῵һʱ䣬ͺ䵱ȥ
ǵĶ汣Ĺ붼룬ɶǵը湦ں磬῱۾˵ݣȥ
룬῿һԺӣԺſڹһңдźԺţһҩһ滨ݡͨľţӽɵǺˡ
¥ߣһ᷿һ߾ǷŸ鼮Ĳ
¶΢Цһʧԭءһ̣ȻڲС˵Ҳֻ֣һܣŵ鼮ǳ١
ǧӣǣǧӵоֻаӷ鼮ĵطտҲ
ǧӣΪֻаӷ鼮أ鼮ȥˣˣЩǿʲôʺϵҽϵͳҪ鰡ϸ˵꣬ǰ档
Щ鼮ŵλȫͬе棬е棬Ҳеķм䣬һ仰鼮ŵ˳ǳңһֱû˴һ
һȦصʼλӡ῵ͷһ£һӿտҲǣӱȴĸ֡ĸ֣῵۾ȫƲˣͬʱǻ˼˲תˡ
һӣŵǲѵ˵ԭĲΪ˲ϵĲûˡƲĻյǧ˰ٶĸӡ
пܣѾĹʶǿյġǧͨû뵽ȻԴͷѹֺΪˡ
΢п£ǿʼѰûǿĹһ·߹ȥǰһٸӿտҲһ˸ӵʱ῿һΪԪɾ
ῴ򿪽Ԫɾ΢һܸ٣һ޵ǽ裬¿ӵǧ衣Ĺ󷨣໥ϣܹȫ
һ£ǧɵĽһôֲ顣
꽣Ԫɾܸ٣ֱӾʹһǲģԪɾҪΪҽƽ̵ĶеĽȻֻƽܹԪɾҽŵ볤ϵˣҪĹˡ
˼ศɵĹԪ̫ˮ
Ĺûжͷ߲뿪¥˸¥ῳ̾һͷʱ򣬲ȴʧˡûŰæоڻ
仹кܶ಻Ϊ֪ܣ䲻ǵĶȵʵǿʱ򣬺ǰκεܴڡʧĲῼᶨ˵
ȵ뿪ԺӵʱۿԺʧǰտҲֻһƬݵأһƬݵʲôûУԺӴڹһ
תҪȥˡȴ֣䵱УѾûϢῲаúѺ˺ü飬ûҵ䣬ӿɱῸŵˡ
⡭ܵģں統УΪʲôûϢѵ˵ǺڸϢأ֮֮ʱɹ̳Ȼֵġ
ûҵҲûںֱ˳䡣
Ѿõ֣ҽϵͳ飬ῲһʱ̸Ώѡһʵʱ䣬Щġ
뵽ƾɸ湦῾ͷǳơ
޹Щ㹻ˣǣĹǺȱϧƾɸеĹڷӡУȻĻҲͲѽ῿ɬ˵š
ƾɸкܶ󷨷ӡҪʵɳ㹻ľ磬ŻĽҿӡʵûдﵽҪñֶƿӡǾԲܵ顣
£һǵԺӡʱ򣬱ѾץץĶͯϷǱԺţΰֱ˵Ώȥˡ
˷ܣǻ˵ְ֣ǵܵܣܵܣܵܣܵܡְˣǿѽ
ĸСһаЦݣСܵߡŶŮͷ󺹣ǰѺˮõ簮Դḧš
ԽԽˡ֮ǰǲڴܵѽῴ簮ѯš
Цĺ棬ͷ˵ţţǣÿ춼֪ŬҪְ֣͵ܵҲҪְ֡ÿ춼мŶȱʱ򣬰ְȥˡ
ֵ۵ϣ¶ɫǳ϶ĵͷͬ˵˵ģҲǵҪ˵ģǶҪǶҪְִˡ
˫ֱס῵ֱۣҡ˵ţְ֣ôְֻ̰еܵô


1403 Ԫɾ
ȥҹΪʲôΪҪҽϵͳԭҪĹԼļ
±ıӣЦȰ˵ţãããְֽĹ򡣡
붼û룬;ѽԪɾ̸̰ãῲǲĹ̸ǣרһԪɾȵѽԪɾˡ
ʱһǻҪҪĹȲ˷ʱ䣬ΪĹӶ¾ɢԱֻкôûκεĻ
ῴӦ̱ǵ棬˷ܸ˵˷ֱܵŶҲŶҲ̫ˣְ̫ԽĹ̫ˡ
˷ܼ꣬ǺȻСһųһӣһڣ˵ְ֣Ŷİְˣİְ֡
ǱϾкӣЩĻ˵ڡǣΪ˱ʾԼļһ£۵ͨ졣
ߵϣƵ죺㣬
ΪӵǣˣǸоǻѵˮһ¡СĺƷ壬ƷɾûôˣϴĲһ¡
ְ֣Ҫ쳤󣬰ְȥˡƷ۵͸¶ޱȵļᶨ
ĹһƷıӣ簮Դǳ˵ʦٽпˣְֿԽ棬ǣ·;ҪԼ֮Ժļ֣ô
ĸƶǶĵ˵ͷһʵӡǣƷƺʲôһޱȼᶨĵͷСȭͷյĽģƺѾʲôһ
ɽԪɾȫǵԴ棬簮Ŀźӣ˵֮עڣϴ׾壬Ǳġ棬ıġ
ԪɾΪ죬ɢΪ󣬽ΨġμסڰְԪתһС죬˹·ǧҪסڱԪһŰְֵԪߡ
῵С˹·ߣԪתС졣ǣῷֳ˱֮ɣĸӣתһȦ֮ڵĲԪʼԶתˡ
ˣΏַ޵ҲſʼԾҪѸողԪɵϸĿһʱ䣬ַ޵ԽԪɾûκεİ취
޵ɲɣԪɾԪһЩɷԪɾԪ׳ЩתٶһЩ
ΏǷˡĲû뵽ԪɾܹƷ
ֻҪǶǰѽԪɾϹŷҪ᣿ʱҿôΪҶ¡һľǴҶӵ⡣ﰵ˵š
ĸѾҪԪǼס˹·ߣ῾רԪ֮£츳ԶĸСһῴűתʮΣżסԪɾ˹·ߡ
Сһ붨ˣ῾ػڱϡһֱʱ򣬱תֹ˽һʱֵͬʱѹˣΨֻƷ廹붨С
붨Ʒ츳ֵܵõġ
ѹҪ˷ܵ˵ԪˡǣȴûῸֹˡǣҲֹˡָָƷ壬֪Ϊʲôˡ
ʱֹ˰ʧڻѹˡ
ῴĿźǣ˵Ӷ˰ɣڻȥ緹ˡ
緹ʱɶ骰ȥɵļƻ飬ῶʱˡɶȫϰ԰յϼƻһȻǰͲǼƻˡ
ɶϵĿɬɻ˵ΰƻ鿴ûпôüͷˣѵδ֪ô˵㲻ҺС骵ļƻ飬ΪûбҪأ
ӵ飬ɶ̿ʼϹһ϶ûϢһֱʱѼƻŪῡȴüͷʱͰɶײеһ漤ˡ
һüӣֳĬ˵ɶֱˡ
ΰøһͣȻĻԺҪһ顣ɶ쭣ȫסֱǾٰͶˡ
ɶ㣬磬ǵ򰡡ƻһģĺôôöѽε¼򣬳̾һƵ˵š
ɶ骣ɲǼ䣬㿴ңҿ㣬һΪʯͷˡ
ʱ䣬ɶϺΣε˵ţȿȣΰȷϽĲԣӦõ̳һЩϽԴ棬ҪǿĻϽ̸
Ůǿ˲Ůǿ˰һ仰ͰѴڵĨɱˡ
ɶ˵ľĿǰΨһİ취ɶ֮⣬Ҳûİ취ˡ
ãˡ׼һ°ɣҲ쵽֮ˡʱ䣬ǾͶȥ֮ɡΏ˵꣬ŷɳǰ֮
ɳ飬Կ̻̻˵Ǵ顣Ǵӿȫ·Ƭ̵ʱ䶼ҵǴʱ䣬öָȣ򱻶ֳ¡
·ϵʱ򣬶δͼ̸иּ١Ū̸иǷǳǱȶδ̻ϵ֮ʱûһ˲Ǳ
̻ûб̻õȥһҲ۵ĸһ̻ˣ֮ʱҩζŨˡھ̻ᣬһ̻ᣬһ̻ᡣ
׻˵һɽݶһһĸŵ̻ᱻΪƽصʱ򣬾עǶˡɳ棬˫ǳûж־ͷǳˣҪ˵˵
δڵĺڿ˵Ϣһ£ſ᳤̻˵ǶǺܿѽĳ˻Ϊǿ̻ῴأû붼ȴżĸʲôһ
ָЩԪ˵Ƕ죿ѵ˵ôδҪǲżôαҪһʱأ֪˵Ŀɶ԰
̻ĴԵ˵ţ໥ӵ񣬳ǿҵĵСת÷ǳ΢ҩζ
ڿҪֵʱɶ骵ķɳῸо΢Բ˵壬᳤ڸѽҪһ̸ģɲǴܵѽ
ЦĻ˵᳤ǳΣǣָ㹻ӡ
һ£漴ֵ˵ţƽ˵Цˡ̻̻˵ҪΪģҪڴܣԺµʱǻͷɼѽ


1404 ɶǿ
δһһҲûнҴǰῴк˵῰Ӣ仰ȫΪġҽЩӣԶǴİ
ҽʱ飬˵ҲΪǰѹŵĶɱ仨ˮһ˶ûлŻȥֱӰѪȥȫɱˣʥʣԪߡŵŸֲսӡ
Ϊ˱֧Ԯҩһսħʧء飬ܹţŷɥˡ
Ώӻ֣ǫѷ˵ˡⲻǱƵô˭úö˶˵Ļɱɱܹúùӣ˭ֲúùأСôˣСҲ֪ϵ
ǰǳĲϵ˵ƽ̣ǴԶ̸顣һú˵һֱڳõŶ
ǳİѶδ֮ĶԻϡҪδȥԿǳġ㣬Żƻδɡ
ĶͷΌЦ£˵㿴԰壬᳤롣
̻뿭̻£ῸǰȥʳǣǺúõִʳ̻Ļ᳤иԵ̸иֱ֣ȥ
¶֪ҽҪڳŻ̸ϯѾ׼ˡʲô磬˶ϲھ̸飬ˡ¶׼ϯ֪ˡ
¶Ǵǰӭ԰
ңСıõĲȱơȵҶ¶Ըǵơ
῾Ʊ˵һ߳һ̸λ᳤ӣԶǧﵽҽ̸飬ⱭĳȸΪˡ
һ¡δ忭ǾƱ˵ˣӦõģӦõġ
ɶ骣̸̻иڱźһƱˣ¶͸ϡƹѲ˹ζʱʱ򣬽Ϸ͸ˡ
ῷ¾Ʊ˵˵죬ҽŵ˿ɲĳˣĳ˵ĴɶɳҪע飬ô䣬Ҫʲô飬ȫɶ˵һλй骣ҵĵãҲɶ֡
ͣһ£῰Ѽƻŵϣ˵Ƿɳļƻ飬壬᳤ǿȿʲô׵ĵطɶΪǽ͵ġ
ƻһʽݣδ뿭нӹƻ飬ϸĹۿⶫɹغ޴棬òϸۿְ꣬Ѽƻϸ̸רҵʿۿ
̻뿭̻Ḻ̸˿ƻ飬޲ֽкá᳤Ȼƻ飬˵ʵǿĲǺסǣԼרҵʿ˵ãǷ׷׶ǡ
̸̻Ĺܼȿ˵ò˵ǲ֪Ϊʲôƻ飬ַǳϡдĶǳȫ棬⣬Ӧע飬˵һ㲻©
ƻģ̳һĸ֡û뵽Ȼƽ֣֮¸ʰ·硣
̻ܼ˵̻꣬Ĺܼҽӹ
ˡƻ˵˵覣ıʼݼƻӦɶһɵġƽ̲֪˵Ŀɶԣƽ̲ҪźãСӹֱһʲô˵ʲô
̻ĹܼҹĵǸ̻֮Ĺܼң䳰ȷ˵ĳЩˣ֪ⲻƽ̵ĸãǵ˵ƽֻ֣֮Ŀﰡ
δüͷ̻ʱУһôСһʱ䣬δе㲻֪ôȥ˵Ϊ̻˵ʵ
ƻĵȷȷɶġǣֻ̻ס̸ɶȴվȨϣ῵ӣĻõô
̻ĹܼҸոɶɾͲˡΰΪɶԣǣɶȴǰԼĵܵܡ
Ǻɶһ˵ˡƻСдûǣȴҵܵһ߿ڱдġ
ɶ˵꣬ûбǺŭӵһ۹ܼңǸ˵ƽ̣汧Ǹðĵط뺣ţֱڿ죬ƽǧҪȥ
ϾҪɳ飬Ҳû׷̻ܼҵ顣ǸɶһɶŰֲ鲻šǣȴɶڻ
̻Ļ᳤΢Ц˵ǳԵĲ࣬ȵҲˡɳ飬ǽרҵʿȥ֮Σ
δֺǺǵ˵ϴǷɳ۵ʱʱûʱúù֮찢һҪ뿭֮䰡˵֮кܶϡŹֵĿ
ĿǰѶδʮ˴ʺһ飬ǣȴܹ˵ֻ˳ŶδĻ˵ţ֮ĽѾˣڿԸԳͣһ׮Ըˡ
̻Ĺܼңոɶˬڽ̸Ľ׶ΣɶùǲŽйˡҪ˵ɶҲϣһҪѿ̻ѹȥ̻õıǶࡣ
Ȼɶ骵뷨һ֪ġ֪Ҳɶûа취ġ
Ǹո뿪԰ɶɫˣõĿſܼ˵ֱĿôҿǹİɡҪǽ̻²̨ǣԳҵܵܣǲеġ
ɳԶķ֣ܼ򵥣ҲǳƽǣΪոյΪҸıˡڷıĳҽ뿭̻̻ģķʲôô
ڿ̻ܼп˵ΪԼһ仰һݡԭҪÿ᳤֪Ļ̻ĹܼҾûҲҪΪһƤ
̣ҪС˵ѽǧҪ䣬ԭķаɡ̻ܼҿధš
ɶɲӦģ˵ȥĻͬóȥˮиıĵ
ֺ֪αأˡܲ˵Ļ̻˳̲ģֻѡɶǿƵ˵š
̻Ĺܼһֱûпڣǣֿˡ֮ʱδͽ䣬ֻҪҽŵ˵ģ̴Ӧ
ʱ̻Ĺܼң֪Լ˵ʱˡǺ˵ɶô䣬̻ûκ᳤Сģһжɶġ
̻ܼһɶ㣬һɶĽš
̻ĹܼңɶɫһЩ˵Ľֻֿܹ̻ĹܼĿˣӦõõġҪǵ̷ܵܽǵȡǺ
ɲǼ䣬̻Ĺܼݵĸоҡҡλεḻ̌ڵϡ


1405 ̸
ɶԼϣ̻Ĺܼң˵䷽ʽġľȡʸûĻǾͿʼ޽Լɡ
ǿƵɶҪ˵̻Ĺܼң̻ĹܼҶ֨ˡû῭̻Ĺܼң̻ĹܼҰѶδ׼ӡԼ档
飬̻Ĺܼң𾴵˵ɶ㣬Լ飬Ѿǩˡɶȷ
ҵ֮ĺӡд̻֣ɶһ£ȷ̻ӡġ̻Ĺܼҵͷ˵ӡǵȷ̻ӡǣףԺ졣
̻ԼѾǩˣ̸ھͲʼ̻ġɶ̱ڵϵĿ̻ܼң˵ô˼Ѿ˵ˣ㲻ͬ⣬Ǿ뿪˰ɣȡ
̻ᱻȡʸܼҾû·ˡ˼ǰȨף֮£̻ܼޱƵİѿ᳤ӡԼǩϡ
ʶࡣ̻ӡҲģֵҽˡ˵꣬ɶ῵ӡӡԼϡԼӡӡ棬ԼһɫĹâ
ʹˡɢԼһΪ
ӡӡԼӡһʱ䣬̻Ĵо͸Ӧˡڴ໥֣Ĭ˵Ӵˣɳ棬ǾǺˡף¡ɳ
˸ո֣ͨӡǣЭݣȫԺСɫǳѿû뵽̸̻õ̻һɡ
˵ҽű߳һɣԽܵˡǣƫƫҽźͿ̻һɣ̻ȴĳ棬ǿ̻һɡô붼ûףΪĽ
δİϲδΪ῿Ľ飬̻ΰæҽŵķóһɡɳһ棬ĿǰȻ֪ĿǣδԿ϶˵ţһɾ֡
Ҳɵˡ˵õĶôͻȻأѾΪʵҲûа취ķ˵ֻεЦЦ
ɳѡַ棬ͽѡһִշǳרԱԼˮԱһͬǰרԱɳļʡ῰ѻתƵɳϣĻεա
δصĵͷ˵˵ַ棬һѡõġרԱҽǰˮߵԱǻúõĶԴġῷİɣҽȥˣ̻Ĺ̻ͣһάġ
ЩѾ϶˵ûʲô塣Ҳ̬һҽȥļԱµġ̻ıֻ֤Ҫûʲôҽȥһûκΰȫġ
Ȼʲʱ뿪Ϳ԰˴ߡⷽ飬罻ˡῺ˵йûж˵
䷽ϣǳĲǣҲֻưͳԻп˵飬ȥ϶Ҫ׷ܼҵεģ̸ʱʲô飬Ҳġ
̻иĻԲŹ̻ġɳ̻ռһɣǾʹطһˡ
˾ȭῴ˵ƽ̣Ѿ̻ڻкܶҪͲˡʹ˸ˣƽʱ䣬뵽棬ʱһ֮ꡣ
Ȼ᳤£¾ͲˡԱſڣͷԱ῭ɡῺͺ˵ţںոտʼҶڡ
ʲôìܣʲôˬĵطʱԲͻɳʼӯʱûеõԤƵ󣬵ʱ϶ᷭġ
ӰûڴϣδʹЦ˵ΰǳл㡣ɳĳɵ棬̻Զסġոտ֪Ǹڵģʵˬ
Լ飬ҲƵġ鵽ôģΏȥɶ֪ȫǣѾᣬҪ͵ĻûڵЧҲûйȥ͡
Ҫᣬһֱȥɡ
û̸ֹͣԼ飬ǣϷ˵壬ˡҪ֮漸ɣкܶȤζĶطûеġ
ִ֮зӽģʩȫǰյִʩġ磬Ŀǰֻ֮Ϊȫ
ѧţǰ֮ʩѧϰŵǹϽĳСվǵ棬ʮûѧɡǣȴѾúܶʿ׷ˡ
ֻжĳĲķʽѧ˸ȫĶͽǣҹΪ
̻ȥѡַ׼ɳδڿ棿δ̹ϵ˵ȥѡַ׼ɳ飬ҿɲѽͲˣпյʱ򣬵һúд㡣
δ嶼˵ˣҲûδ塣̳ʲôҲĺֻ̻п̻̻ᣬ֮綼Ҫָʤġ
ȻˣСӾͲˡʱ䣬һȥŶġ΢Ц˵Ͷδ˵֮ſڣĿ뿪῱ҽȥˡ
صҽֽ뵽磬ûҵʧ˳硣뵽ҽսʱڣῶҽµӣû²Ҫ뿪塣
´῱ҩ죬ǣȴȱݡǰҩɣóһֱ㡣
ǿһЩҩͲñħ߽³ˡ
ҪĿľҪΣΰڸҽŵҩȫ֣ǵʵ
οΰæֹͣæȭ˵ƽ̣ôˣô֪ͨһ£ĳ׼ͻϮĳɾѽ
ûԥżɽ˵ϿˡҪһҪ
ʲô飿ƽ˵һĳȥɣαﰡε˼뻹ǷǳϵģþȫͿԿĳ
ҩ飬ҩһֱμڳеһ̣׵ġǣ⣬Զеһ̡
γ̾һ˵飬ҩʱοǸͬˣȻ仯ˣǣվǹ㰡
㣬ȷҩһҪԭ򡣵ǣ˵ЩѾˡƽ̣˵°ɡǰ˵ô࣬õ˵µʱˡ΢Ц˵


1406 ʿΪ֪
㣬ҩ仯飬ȫϸһ
ʲôȫΪ̵档Ҫҽʵ
ƴСоսЩվһȱݵġҪĲֹս磬ҪҽʵħΪ֮־塣
һǿƼһ˫£ֲͬķչ۷塣ǱʶҪġΪֻӵƥеȨĸ磬Ǹƽпռ䣬῵ļ˾ܹþԵİȫ
ϻۣСӵȷšȻϿˣСҲͲˡڨЦһḧűӣһ˼῰ֳóǰ
ε˳῵ĶϰԿȥƵ˵ĸŵĹϷһû˵һĹƽ̣ѵô
ŵĴкܶࡣÿһ˺ճ޲ǴԼĹοʱͲ²ǳпῴġ
λô룬ԲǿѨġΪ紴̫漣ˣټһ漣ȫԡǣȴû˼˵ġ
ˡСʶܹΪԴʦƾɸҵĹⲿǿ󣬹֮Ҫǿǳࡣϣһ֪Ώ˵
ֻҪοῸұ֤һ
αſһ̬ȣõĶ⿴һҪǣοݣ۾ûо͵ȥ
αԵӣ῾֪ȫ϶ҽʵĿģ˾Ųʮ϶ǳˡĶḶ́ûд
ȵΰ꣬ؼ̾һص˵֮乥Ϊǿ⽣ܹԴΪ췣
ҩӵǿĹλᱻħٵƽ̣Ϸʲô㣿
Цҡͷʱ൱ƣ⾿ô£ʱοʼ֮ǰ˵Ļ˵ʱı顣
ˣĴȣվɫǳļ
ƽ̣Ҫҵμ˵š
ʱȫ῵ʲôῲҪҽŲҩĺ󳾣ΪԭҽŵĸԴģƾɸҵѾҪˡ
˵ûǵԪʵ綼СֻҪʵȻĳɱһսĸܹסҽţΏ˵š
εһɢɼϣʵ϶Ҫǿϲ֪ټҽŵս˵ǿĴڣûĸŵĻɽܹסǵĹ
׻˵ĺãõķǿҪġΪֵʱ򣬵Ѿˡˣǣ飬ǿǵķǳȫ
ǿĹῴӺҲһǱǿˮغص£дǿ󡣵ǣһǿģˮ
ˮȫΪ˷ֵĹ
ˮĿǰΏûд㹫ΪĿǰûеЩʱ򡣱뵽ѡʱ䣬Щ⵽ҽŲ󣬵ǣϸһ¡
ƥﻳڵҽȫκһţǣͷǡЩˣ˵ˣҽڵ볤ֶûǿˡ
ʶῴȵڳϰʱҽŲҩѴλӵʱʿ⼸ȥ
ʱЩҵǹҲҪúõ룬ĺܲܵ
ƽ̴ţⲿЩϼһʵ϶ܹϺüָЩϲģΪͻĿǰƿӶ̤ϸߵĲΡ˷ܵ˵š
Ϊ䵽̶ȵģ˵ûʲô˷ܡǣȴμ˷˵ϧǿ
˷ܼͷˡϸһЩͻֳᷢԭֳ֪ĻͲΪƾɸҵˡ
ǰ˵飬ƹҽŴϡоǰڳϵдȥֻҪҽžܹ绢ˡ
վľһ
ϸæῡҽƽ̣֮󣬱֮ߴŵƽ˿ȴʿԼݣϹ
еʿΪ֪ԭƽģȴΪ῵ΪѪŷ˰꣬صѪഺ͡
ƽʹãʹðɷϷҪϷٰ飬ϷضɡϿһȲҪϷġ˫ֱֲϣ֣ص˵
֮Уȫǵɢɾ磬ÿҪһ١ǲô㶼ûа취ȥġʱһǿĹҪԾͿ֪ˡ
ܲܶȹ٣ʵΪǿҪҪĹǿǿҽɢɼϣûʲôֿһġ
Ϊôŵԭ򡣵ȻЩҲסôһ⣬ףҽŷǳῷǳҪ
ͰˡӦΣʱϣǵһȵҵʵΪǿƾɸӡ򿪣ʱҽ£ʹõġ
ῼᶨ˵š
ħ֮صУῷļǿͨѶħж˲ħʵ˵Ƿ˺üҪ˵õħ˭Īˡ
޾ѪУ󲿷ֵħῴ򱨴ߡٲֵħһɵСοػħ֮صһ壬зǳõĹϵҪԲСġ
ȵҽŷչ׳һ̶ȣֻҪһڣ϶޾е̳ῡ
ƽģϷһõġĻظ˵š
ڵ֮ǰȣȫ̥ǣһֻȻһµĸо룬ڵսҪ֮ǰǿϬǲ붼Կóġ
ҽʵ㶨һ뿪סһ˵òưˣȥúǣ˳Ҳ²ɡ


1407 Ȱ
ĿʲôǳưڣΪ۷ǿߡư۷ܣȷǺܶߵĿġǣԲ῵Ŀġ
̤·;ΪܹõıԼļ밮ˡῶԣưڣΪ۷ܣЩɾ˼˶ֵһᡣ
лЩ޵һ׷󡣵ǣȴϵһëҪ뵽ҪЩǻһ˿Цݡ
ΏصԼԺӵУƸĸɹ̫
֣裬أǶأզԺӰЩɻƽʱʱ㣬ӦԺӵˣǡ
ûˣﵹǳĲϰߡ
Ƹΰһ˵лҰһ첻ڼȻʧü졣ңӦúúõӺϱǺúùӣҪÿ춼Ӱġ
ͷӣǸҲҪ廢ӷ㲻ӵ࣬ͲҪˡӲұӷƢҪûӳӣҪֵģ˾ûµġĸ˵
Ƹĸֿΰһĸܶ
῿Ƹ˵꣬뿪ԺӡӰͲǣͷѾ˰ɫȻܲζĸףأ۶ۣû˵ʲô
ǣӺˣڵˡȴлɧˡΪʲôɻƸ뿪ĸϡ
裬֣ôˣокܶҪ˵һǣȴֲ֪ôһ顣Ҫ֪Ļͺͻ˵һ£һǶϰ׵ˡ῿˵š
Сʱĸĺӵ죬ĸʱµţ𽥲ˡĺӣǸĸ졣ͣĸҪӻʲôɾֻͣ޵ʱ䣬Լĺһ
ȻƸҲôġֻƸû˼˵Ϊ֪ԼĶӣⶼΪһ˵ơƸҪǰ쿴ӵ˵ȥ֪һġ
ǣȴε˺ĲƸԸ顣
Ȼĸ֪ԭΪ˺ҲԲ˵ġ
ĿΰĸҸ˵ţӣ˾ũûеĻѾҪʮˡжʱ߶֪ˣӣҪ㲻æʱ򣬾Ͷְɡ
ĸյĲϵƣﺬˮղԼѾˣҪԼߣҪô
õ۽ǵᣬ῿ĸףǳ˵ţ裬Ӳ뿪ġûлӵүҪǸһõظȮ
ɫǳļᶨ޳Ļ῾˵óĵѵظ췭ظϲǷ˵ֻأһյ㣬һȫµ㡣
ǣʲôˣߣһΪ˼ˣῶСȫΪ˸ĸֻģΪĵ
ӣ֪Т˳ϲÿ˶Ҫġֻϣܹڰ޵ʱ䣬ǡҪӣ˼˵ĸʹ֪ģͰ˵ˡ
ӦʱѾˣѾ˵ȥˡôûа취ջĿŶӣǳڴӵĻظͬʱĸַǳ£Ҫ˵˵ѵĻָôأ
ῳĬ˺ܾʱ䣬˳޽ǵڵϡ
裬ԲǻӵĲԡԺ󲻻ᷢ飬һڶߡ裬֪ܲһעУΣӶð뿪ģүҪҲԲС
ῼᶨ˵š¾ͷñӲҪҽκ飬û¾ͺ͹ڶߡҲҪһڶߣ֪ϴӦ棬ǰ顣
˶ϵ飬ڵǳĳءųص飬һ𡣳µŮǺεȵĴϻۣüͷɬ֪кܳص¡
ڽöһ֪˴ĵ뷨ֹͣ׷ߡ°̫ѨæҶӡ硢ٵķֹ֮һ仰ڵ῾ǻʵһܡ
ԼȡԼĲ̣˵װǣƽʱǲǺôˣоУûоûУϣܹʵʵĻش𣬲ҪĻԡ
ҽŷչһʱ䣬綥еţǾԵ漣񻰡ûһŷչҽôѸ٣һʱ䣬һʲôǵļˣչڵš
˵ŵ῵ҵôҵǳĳɹǣҵɹȴ̫ҵϣת˼˵ĸܣĵе㱾ĩá
ҵѾˣҼʱӦľ
Ϲһ飬Ϊһˡ㲻Ҫй˼ɣչˡñСûڼͺˣʲô磿ûʵǱ˳ԵģϹǶ㡣
¿Ƿǳȫ˵
˼ǳί񣬵ǣϻ˵Ϊҽŵ飬˼˰˵ĸܡҲǿˣҽҪչ˰˵ĸҲܹԡ
뷨ǺҲıˣҲǴñӺС衣ҽŻʿ־度£ֻվ۷ʱǲŻдѵʱأǾóʱڳĺĺ
˵͸¶ľ⡣ż˵Ҫʮ꣬˵û͵˿ʼ档ǣΪ˰ܹϣܹԶţϣϱСȰ档
Ƹĸʮͣ͹͡ǣΪܹøĸῲò˽ĸĸ̤ĵ·Ϊļ֡
ţҲ棬һ˾ԶһˡϹǽɡ¼ᶨ˵ţĽǼᶨĵͷǵ̬ȷǳļᶨһȰġ
鵽ʱǽˡȰĸĻ῿ŽǣԼΪҪ̵湦ġ
װŴˣͰˡ˵£˫ݵʱǻǰչķԪ˷̫
˷ǿɳܵģϹھͿʼ֮ǰϹĹһֱûнǡǿʼ˫ްɡŲҪܣϹ
˵῾˹ȥ·ҷɣһ׻忪ʼԭʼⲫ˶һʱϢһڷ


1408 е뷨
ɽһꡣȴ˫ݽдԪڣʱҪûʱȥˣЩԪɢʧʱֻܹԪΪӣɹỹ˵׼ġ
ԪڣЩԪտˮ·תǾ°빦ġ
ȴλŴˣҿʼڵԪտˮ˹·תˮʲô湦ȵǰ˹·ȶˣٺ͵˵
ڱԪһˮ·ߡˮ֮ԴͷҺศɣɹڡԪʼϸζضţ澭ڵΪ졭
ſھСĿԪµŮȫעһ졣µŮйΪӣֳ˫ޣˮת·ߣǺܿˡ
ǣǺ֣ܿȴǳСĵĴС죬ŽİԼԪջķóԼ˹
ػڱϣῴ͸ӵǵԪ߶ȷûˣһڱϿʼ
ȵˮȶ῾ͻ̳ῶԼţСġֻҪеĶ޲ȫϡ
Ҫ˵ˣҪΌƶһüͷɡ
ˮ൱ʺϴò˵һЩӾǺãһܹ˳ȶ˹·ߡǴϲɫʼΪ̵ˮЩ˳ġ
ǣô˳һжˮһЩ⡣
ܷҪһ޴ʺšǧУһľ񹦣ʲô˶ġ
ľԵ֣ξǾ߱ԵʹȻõ䣬ֳΪˣҪԵ֡츳죬
µŮԼתС죬ˮʼתǷ׷״붨״̬ѹ˫޲Ԫȫص֮ڣû˷ѵһ㡣
һʱ֮ǰһȣ֪湦Ĳˡ
һϢ㷢֮˦ǰһĨɫɷǻۡЩڸġ¼Ϲˣζáʱ򣬳ǹճɫ
ֱðǹΰԹ˰··С˵ǲҪװˣ֪ǶѹˣϽ·ɡҪȻһĳֻǷˣɲҪûѴŶ
ôһ˵ĳǵļƻŮѸٴ·̥ˡ
¶ɬƵı飬¶ˣε˵ţҪҪѽ㲻ҲˣҪƻҼ˫޵Ĵ㡣СΰʹͦŰ
ŤԸеβָͷڷ۴Ǹģ˵ջԸУɸˡ
һԡ壬˵ҪҪҿɾͲˣһŪ²ҪҵľģС῵սǿɶǺ˵
ôһ˵̣µ˶ָӣڴߡ
⻹ࡣ˵£ˮɱв࣬ҪǷ࣬ǿᵽˡʶϹҪãϹĲ
ǿˮȶûУȶͿԳһ£ûȶˡ̰ãûȶģͺúõȰѿˮȶȵȶʱ˵顣
˵꣬¡桢ҶӡŮͷʾԼˮѾǳȶˡ١ƼƷơ֣ӱƵҡͷԳŮ츳ҪŮϺܶࡣ
ȷŮȶˮ῿ʼǰѲķھŮԪ˷ǳֵ鷢ˣôԪǸûá
Ҫ˵ԪˣëûСˣԪ߲١ῷǳɻ󣬲ɵԼʲôûԪӵеԪûˣù찡
˼ǰôûиףΪʲôǲ
Ϲ˰ɣˡǿˮѽȿˮСɣϹ÷ɽͿˡһҪϹĹѽ˵ⲻֻϹһ˿أ
»˵꣬ȥ˵ǣ˵Ҳǲܰ
⻰ֻѵ˵ֻҪῲҪô档ȴ֪˵ԭⲻֻһܹġ
ֻῲ֪ѡ
ˣǿǲԪɾɡԪɾˮһһ޴Ŀǰ˵ȴպһ°ɡε˵š
ԪɾˮɶǿĹУȴֻǴպáҪ֪ˣῲǱɱǱûӸˡ
֪ΪʲôԪɾһѧͻᣬⲿΪһԪɾĿǰѾбּϳµʮŮʮ
ȵǰѽԪɾС֮ʱ῾ҪΪ׼ƽĲϡԪɾӵнǰᣬȫɱ
ԽԪɾǿһЩڴˡԪɾԼҲǿʼˡΪԪɾΪԪɾΪģΪڵǰز
ǿ῵ĵƣƽʱýԪɾʾˣҲԱˡΪ῵޵ĹǽԪɾʱܹΪԵɱﵡ
ǽһҪúԪɾˮ˵῾뿪ԺӣͨѶ֮ص
ϣҴҸݼæʵ磬ʲôôżҺСл֮кܶǴ
СҲɻ󣬸ڱ֮˵磬ֱ˵ɡ˵꣬ҺͶûȥ顣֮ڳԽУҪǳɹˣôʯʱͶҽš
ò˵е뷨ǳĺáǣʿԸʯеôƽʱʲôģҪĴʯҪǴУʯ꣬ҪȡǷǳ鷳
ӺСе뷨ȫǺȻ뵽ϵУʶҪеġʿʯȻǲ״ģ뵽Ϣ
˵һ˴еʯһƷʯϢ͸ǧ֮һһʱ䣬ʲôͰ׵ʮƷʯСţֻҪƹȥʿ϶ܹܵġ


1409 ֵ
ʲô鶼Ҫÿһ궼׵ǧ֮һʯĺ飬ȥңҽŵ־ԿףֻҪСƹȥֻΪҽŵĴֱʶ
ǣҪĲȥƹе飬Ҫȥ鸸ĸȰĸҲһ̤·;˵Ȱĸ棬øĸǸҪ顣
ˣӣСҪϻˡлΪǻ㱨ҲΪȫƹеڰϵȫͣ£裬ȰҲ档
Ώ˵꣬Сһ˶סʯˡе㲻ţԼĴôʲôʱʼҽŵһߣǰˡ
е飬ǱӺСһ뵽ġ뵽飬ȫͶ뿪ʼƶƻ׼Ե֮ƹ㣬ֻҪ֮ƹɹǾͻȫƹ㡣
ǣȴһߣڰߡǷǳĲģҪһչȭţؼʱȴôһ£˭ܵģĵġ
磬뷨ǰ˵ģҪǰ˵ģȥͰ˵¡ҺСۿžҪһչȭţȫǶǵ룬ҽܲˡӼ˵š
˵Щ壬ֻ뵽Ϊڶ롣ǣûϸ룬ڰѾˣ費̤ĵ·ϻʱ䡣
Ҫ뵽Ļ϶˵ġһԹԵİϵͣȥȰһġ
ΪŮӵСⷽҪȱϸܶࡣῴСûҪǷ½ƹе飬Ϊ巽ЩˣǰԼˡ
ȱӣС˵ûôĳ塣ż֪飺磬ǲǰ財ˣС֪С󣬴ûнǵľڽ϶ԭģ˵ǲǰ
С˵꣬Ҳסˡű۾Ȼΰһһ˵˵磬㵹˵ôˣôˣưô˵
ʱǳĴĺ¿־ˡĸΪһӣòݴڴҶгϢˣȴ͵ĸĸˣ
뵽飬Ӻ޲úݺݵĳԼĶӡ
Ҫģܺãû顣ǣͲ룬ʲôˣʮˡѾ˽֮жʱ䣿ǲ裬Ǿֱ˵ĲΪǡ
ʱ۽Ѿȫʪˣʱѧʱ򣬿ڵɻʱǶҧݼֲȥũûãǾ͵ûǮѧûǮԡ
ӡ̵һ飬ǾСʱ߰ʱһ󲡣ƸĸǳżǱῴƼҰܵسǵȥ
ʱũ廹ûа·ûгƸĸȫȥġῼǵ÷ǳΪ̫żڳƼҰӵʱˤһϥˤǣ׻ҧš
ÿʱ򣬸׵ĽŶʹһֱ῵õ᪲ѧĳ뻯ҽ׽ϵëŸƺõġÿÿ뵽飬ͷǳζ
ҪΪԼҽŵƽ̣ͲñС鸸ĸȰһġῲҽŵƽ̣ͻԼڰߡ
ûа취ŻñСġ
Ӳ۽ǵᣬһ˵˼ˡе飬ʱеǣֹͣƳǶߣеǴѵʱ䡣Ҫǰ衣ոе壬Ҫǲһ˰ɡ
ֵûиҹ𣬱壬ῷǳ⡣λ˼£Ҳͱһġ
ֵ˵ЩǰСô̵ǵˣЦ˵š
СǳʵôģѾȫͣĹѾͣ˵Ѿʧ˴룬ڵĹ𽥿ʼϻð棬ԷǳѵģҪҩ
͹ϻȷһǳѵ⡣ǣֻҪܴӦ棬µΏ뾡һеİ취ȥ⣬ֻҪܹš
ֻҪ˿ϣøĸ῾Ͳġ
С˵ڵϣӾ;Բ뵽ġֻҪӦ棬ʣµȫ»ȪҲԻҵð賤İ취ǳļᶨȫľġ
ͣãῳ̾һ˵ȰͷϵȰͬʱһһЩٵĵҩٵĵҩѰҳʱҲǳġ
Ϊ˸ĸֵ׼һٵĵҩӣְָӳ㹻ʱ䣬ܹΪĸ泤İ취
ȻˣٵĵҩҪӺСȥġ
磬ÿˡϰǸ˷ǳĹִַǳҪӡǣҲԲ˵ڵġ϶Ǵ˵ģȻ϶Ҳ֪ġӻȻ˵š
飬ñӺСֱȥ衣ȥ˳Ͼסĵط֮῵ˣмʱ䲻ֻһ죬ҲǱȽѵõˡ
ῲŵϾס͸ܵϢƽӦϢоԼϺܵƣʹȥϿգڽŰ
СϽҪ֡Ϣǳģ㲻ҪΪOKҪһһէģͰ㶪棬ӡв˵š
ƽΪϹŵһ׽Ȼİʵʻ֮С׵Ƣ˺ܶ࣬ʱῲɱɱС׻ؽ˰
Ώ˵꣬ƽڵϣһ׵ꡣСôôñŤСϲǳìܵͣҲͲ˵ʲôˡ
СͬѧºҪ˵غӡЩ꣬үûйҲпͰɡС׺ٺһЦĵ˵ţҪľжġ
Ҫ˵ˣ齣С඼ȥˡ
׸磬ܲҪôⲻǳĶ˵ôڲҪ˵ῸˣҪݺʹˡСðżƤ񣬷ǳε˵š
ΪεĽ飬ῷǳơ
ҪģҪвϽһȥ´ӡĬƽ齣յڡ
̧ͷϿգƷԼԼŰʱһֱ۴ֱֱִĻ


1410 ҩ
ֱ۴ִĵطǳĵط̸Ϲȥһῷǳ϶ΪµģǲµģͲö֪ˡ
ȵῸϵ㳡ϣֱ۴ִոպûûлڹ㳡ϣҲûлκһϣǻθ߾ٵķɽ档
һĻῸ𺳵ˡûмǴĻſġһʱ䣬ܰӳǿĹ֮Ҫǿ
ҿ˰ɡǵΣǲǿ˺ܶࣿûƽѾĳΪϣһڸҡҽŴˣĻͲĳ˵˰ɡ
ľ˵ⲻΪѾԭ򡣶ӵǿԪֻǰĽʩչжѡ
ΰһеԲֹ˵ġ
ڳһͨ죬ǶȲҪʵʲôǼٵģΨʵеġ
ϣ˵Ŀģƽ̽ģЩɻɫǻͲӵеģǰҩб˽ҵģڼҽžͰⲿ
ôĳϣò˵ԴЩ⡣
ʣûй⣬Цһ
˵磬ĸ˲֪ƾɸƽСǰƾ񻰣м˲֪أĳ׵ĸߴңƽƾɸеõġŵģԲ
ǿĹĹǶɢɼĹֻҪɢÿһ٣ȹĻǾǳɱ
Ϊ飬ΪٶȹĻܹӻȹЩɢɼĳϷˡ
Ͼ㻰࣬ƽ̿ӵƾɸĴڡƾɸУʲôĹûУ϶ˣ㻹ҪôҪҩӵеģΪƽҩ߿ܲô
³Ƶ˵šôɵⶼʵĳϵԴȷһЩ㶺ˡĳҲǷ׷׿ʼϵĲǣΪΪ̫ʳӣǻƽ̵Ϊ
ν῵֪ܻһЩ˳顣ǣڿ϶û⣬ʯͷҲǷ
ˣҲġ˰ɣĳͰƴ֮ڸһɲֹܹԼʵ٣ܹʲôãĳͲ˵ˡ
λ˵꣬ȫ䵽ڳԺС
ҿһ󲿷ֵĳϣͿʼڳµʱ򣬰վ῱¶ˡ
ߣ˵ƽ̡
һĶŴ˵ﲻ˵ĵطܴڳǵ˵顣
Ȼ῵ģ䵱ԶǳһˮĴָ˵ϲϣû뵽Ѿ˾أͬеˡ
֮Ϊǿģ޻ʿµ˵ſĻȫǿ뼴ɽٵʿ
޾ʹڵġǣɽٵʿΪܹǵǰֵġһ£ǰֵĻȶȹپʣ°ûпܻġ
ƽˣЩĳԪèʹ׽ѡɲֹһ㣬ĳԿ϶˵һ
εĻһ㶼û˵һܹһƬص޾סνʹײǽһֱ۴ִΪʼĺף׸ֵһᡣ
黹Ҫϼ١Ϊ顣֪гϵҩǵҩͽһ¡ῳϿҵ˵
˵ĸ֪ϵĵҩҩĪˡΪǰҩɢɼ̫ϳϣ϶֪ķǳǰҩ֪ҩ飬û֪ˡ
ҩ˵емءǺʱˣҪ˵ɽ棬ĸµ԰ǧ꿪ǧǧ졣һžͿɳϣһڿɰշ
ȻˣѾǺʱҵ״治Ҳû֪ƣɹɽдڡڷͨʧҪɽ磬⼸ûпܵ顣
ҵĴ˵ῲû˵ǰڵʱ񻰹µУ˵ҡԭΪֻС˵߱Ķȴ֪Ĵڵġ
ȻҺʱʵڹ˲ιأǲҲʵڵģ
Ȼںʱڣôǲ˵˲ιںʱ϶ҲǴڵģɻѯ˵š
εͷ˵ţû˲ιȷǴڵġǣЩǺʱ顣ڼУ϶ҲɽģǷֳ֣ͨȻɽӵУҲֻܹš
⻰һ㶼ûдͨûг֣˲ιڣҲֻѡͨٴγֵĻܷõ˲ι⻹һ˵
ϵѯ꣬῾ֱ˵ʱᡣҪͷϣæһЩٵĵҩҲ֪ҸĸѾͣ͵ǣûа취档
Ҳ뿪Ψһİ취ֻҵϵҩҵ֮ǰֻٵĵҩĸӳͿ㹻ʱ䣬ȥ취Ѱˡ
ǳ̹ףûϡТΪȣΪ˸ĸһмȥѰҳϵҩܲʲô̶ȣ῰˵ûηУξء
ƽ̷ģٵĵҩ뽻ĳļаҽŷϣҩ֮⣬ܹӮĳķǳ١š
˵ٵĵҩӳĳ˸ûġ
ܹӳͨѾǶ컯ĵҩˡ˵Ҫĵر϶ҲǷǳϡġȱľĵرˣƾɸҩÿһĵرݵġ
ϣҪʲôݵĵرܿڡƾɸҩ֮УĵرӦоСֱ׵˵š
γĬƬ̣ص˵ٵĵҩҪĵرȷҩЧǳ̣ÿһҩЧԲǧ꣬һ㶼еġ


1411 Ԫ
ֻҪܹøĸ٣㹻ʱѰҳҩҪǧݵҩҪ῵ȥҲԲ˵һ֣ĸῶԣǾԵۣҲǾԲĴڡ
ûзϻֱӿʵֱ˵ҪݰɡƾɸҩҪûЩݣҸġֱ˵ɣ˵Һżġ
ٵ῵ȷȲϾƸĸѾҪʮˣԪӣҽסǵסǣⶥҲֻܹסʮ
ܹ꣬С׼ˡ
ȻˣĳҲͲϻˡҩΪԪҪҩӣҪǧѪһΣǺĵҩӣҪĵرϡֱ֮ݡѪڤݡ֮ġҶ˲֮롣ҵжԪܹƳɹ͵ġ
ҩ˲ˡʶҩⷽ棬ѾǷǳľͨǣ˵ЩԪҩģ󲿷ֶû˵ҪȥѰҰǴһѰ
ۣ֮ҪѰˡ῿ֵһƬ֮룬῿ֵǾԲԥġҩģͷǳĵۡ
Ȼ뵽ħ֮޾ѪõһʮƷѪ῵ʹӴаʮƷѪóѯ˵ϣǲҪѪħ֮޾Ѫеõģ㿴Ѫò
νӹ῵ݹʮƷѪǳϸĿţȷѪʹãѾԶǧ꣬ʮѪ
ƽ̣ѪȫáѪÿһҲһƷһѪʮƷʮݵѪѾˡѪ󡣡μϣѪС
ʮѪ־ǿļƷѪҩЧǳ֮ġĿǰӵеľҩģѾ֮롢Ѫ֣Ҫ֡
Ѫһ˵þͺãôģƢΣβܹѰҵĵˣ㻹Ǹһȥһҩɡ
ῲ֪ݵۣҲֻȥҩﵱѰˡѾȫȫϿΰʵİԼҽŵһԱȻûоܾ
ǰҩ·ϣΰʣݵģϰԣ˵¡֪֮¶һĿɬЦݡЩݵϰԣҩܾʹֵе֡
Ҳ˵ֵֻݣƾɸҩﵱûеġȻˣڻûеҩѰң̫ˡѾ׼ҩûݣͻ緭ҲҪҵ
οƾɸҩͱҩ𺳵ˡƾɸҩûͣⷽĴ˵ǣ˵Ǵ˵ۼʶȫͬġ
ǰϵݣʲôڡ˲ΡѩȡĵرЩĵرֱ𺳵ε飬ͬʱῶΣĸܵһֱӵζ
Цһ֣ص˵ϣҩеΪܹϸѰǷӵжԪҪĵرǷֿ·ѰңȵصԭصȺΣ
ȫû⣬²˳٣ǾͿʼѰҰɡ˵꣬˷ֱͬķȥѰҡ֣Щҩ鶼ڱţڶûл͹
ǣҲǳǰĵرֻܹţܹߣߵĻͻΣաȻĸͻҪõĵر῾ԲСġ
Ѱңõʱ룬Ҫ˵ǶԪݣëûҵ
ѵҩûжԪҪݣⲻѽƾɸҩͷǳϼΪλûأⲻѧѰңҾͲûˡ˵꣬ͷɼѰҡ
ƾɸȷʺ϶Ԫмζ֮ݣԣĵطҩȫΪĵطʶῷǳ϶ҩһ֮ݴڵġ
Ҷ˲һζݣޱȿ϶ҩﵱп϶еġһֱǳֶԪҪῶ϶ҩڡǴڣҲҵõһ⡣
ƾɸҩһƬԭʼɭ֣ƬҩȫǷҰݵġҩȫͬģʶҪƬҩҵҪݲеô򵥡
һǱߵҵ֮Ҷ˲ҩѰңһֱҩǿ̺ͨóϾͳͮͮ
žһ£˵һ̳ϵѾǳˡЩ䲻ժȡĻҪϣҩЧȫڵҩ֮Уֿʼһֵֻ
Ȼг֪ǱôˡȻȥʱ򣬾֪ôˡĿǰȰժȡõ뵽ˡСİѳժ·ŵӵС
ժĬĬһ飬ԼѾ֡ҵ⸽ݣԪֻˡ
ǧѪһʼ뵽ˡľʦɽһֻ̾Ҫҵ῾ͻȥɽѪῶ־ڱصõġ
β֪῰עﵽľʦϣҪ֪Ļ϶ᱻһġ
ѰһֱҩûҵҶ˲֮ݡ֮£῰ԭ·ء
Ώصԭûжʱ䣬Ҳˡ
´ŵѯ˵ϣôҵҶ˲֮ûУ
Ǳ߾֣Ӧг˰ɡھݣӵ֡ǣֲҵĶγ̾һ
ʣµжôң῾ԲĵģһʣµŪֵġҪΪУǾˣΪ˸ĸҲԲһһüͷġ
֮Ĵڻɽ룬һڻɽУܽʹڼ֮ġڤ͸Ҫ˵˵ֻڤϢĵطĻ껹ػޡ
ڤݺһЩֻҪðʿᷢⷽǮʹĥϢʲôǳѵģֻֻҪϢʯͻһЩ
Ҫ׽ֱҪڵ˵ʯҪࡣѪͲö˵ˡľʦԪҪ
ǣѾľʦľʦӵоŽɢɵĳʵȫûаܹõѪȺľʦֲһӴҲʲôܹסģֵһ


1412 
ǮʹĥʯŪľʯŪûа취ʯŪģ͵ðʿᷢźܶԸȥѰңϢǵġЩʲôֵ顣
˵뵽ľʦ¶صɫ˵ֵѪ֪ѪľʦɽһþҪľʦŪѪڵ찡
£ֱǱŵİľʦʲôĴڣҪ˵ˣαɽ硣ľʦŽɢɵʵҲָĴڡ
῰ľʦϣⲻôһ£ΪҽţΪƽ̣Ȱ˵ƽ̣ľʦĳ˵˰ɡľʦʵ̫ǿˣûκʤ㡣
Ҳġɽһսοġľʦһ˶ħڴ󲿷ֵĸ֣ûľʦǣƴ󲿷ħ֣ôܳΧأ
˼Ҹոհǣְעľʦϡж𱨵ɣ˵ԭǳìܡѵͲ֪޵оô῵Ȼ֪ġ
֮˵𱨣ĺô
ϣЩˡҳϣѪҵȷҪľʦġǣȴûɱľʦǵʵĿǰɱľʦҴȵҵȥɽһˡ
ȻˣֻǰɽľʦһסľʦŪѪڵ죬˶ΣľʦһǧŪѪһϣġ
һֻҪǴľʦŪѪͺˡҪľʦŪѪö𱨵ҪľʦҪʧһ֣ȫǵòʧ
ǰĿǧҪе𱨵ľʦҲ᲻ݡʱֻҪȼ۵ĶָԪľʦᷴԵġ
ģҩѪõĻǳĴ󡣲һѶȣûвԪĵرʲôǳ˵ĶǺֵܼ˵̾˵
Ѫֲ˵ǱҪҪĶʧȥֻǱԭΣֲ̬һָԪ
ǣѪʧĻûа취ֱӿή㣬
β֪أǣҩﵱлָѪԴݣڲٵ˵ῶԽ׵ĳɹǳаյ˵
ϣһ£ֻвڵڤݣ֮֡ΪܹЩŪ֣²˳٣Ͱֶҵð߹ȥȲ˵
ǣ뿪ҽţŷɳȫð֮Ƕȥð֮ǣɽǺԶֻвǧľ룬ɳȫǰֻҪһСʱҵʱ䡣
ð֮ǣð߹ܲڡʵǿɢޣǶۼð֮ǡῲǲǷ񣬶ǵð߹ֲûӦƥĸֽ
ֱð֮ǣð߹ܲⷽĵȫҪġ飬չ𾫣һ֮ص飬ǹչϵͳҪĲϡ
뿪ɽϴԽð֮ǣͳ῵ҰСð֮ǣûй˹ݳޣ翭ķð֮ǣǽߣǣѾƲ
κһʿɵԾϳͷ῿ĳǽֻð֮һ㡣߹Ƶĳǽð֮¶῵ǰ
геӣһǳսµĺۼɡЩֱȥð߹ṫ񷢲˲¡ȵЩ㶨ˣڿð֮ǵȫòɡ
ɫĳܣڴϣûжʱ䣬ɫ۾Ϳʼɳ̧ͷ45Ƚǿȥ۾ľǳĻɫ
ʿһ϶ɫǳһ̷ʲô飬ӶԼСð֮ǡ֮£ɵСӣǵľͱеôǿˡ
˵Ц߹ʱʱɨķʲôһ䵥ðʿΪʲôҪɫˡ
ȫΪ˷ֹ˶ϣӶԼˡ
ð֮ǣδһƽĵطȻ˵ĵطннͻʵΪǿʳ鷢ңڣڴϡ
ðʿȲΰðСӣ͸档ȻЩðСӣȫǰ῵ɴ˵еĴˡ
˶ϣһʱ䣬῾ͷˡֻڲԸЩˣŵȵ񷢲ȥЩĵðСǶ֣῿϶úõʰǣ֪ΪʲôǺġ
һ·ȥϧһһ·ΧۣβҲǵһѵʿῳð߹ܲǰ棬ð߹ܲͥжܹеӵ
Ǵһ˿ζ֮ɫ̤ð߹ᡣǰ̨񷢲ĵطǰ̨Ӵ۽ƲһΰɫѾƵĲӣΪΪⲻһֻģͲԸ
ǳͷ˵񣿲˼ûӡܹӵģʾһð˵ӣﲻʲô˾ܹġ
ǰ̨Ӵ̱൱Ĳˬǣ´첻Ϊ˷ġһʯǰ̨Ӵ۾ȥۿ˵͡
뵽Ҫǰ̨ǼǣҲûаϡֱ˵ġҪʲô
ǰ̨ĽӴ΢һ£Ͷ䣬˵ո˵ʲô˵һôؤװ磬ģܳʯΪͣһƷʯô
̳ЦĲ࣬ǰ̨ӴŴźһһƷʯ˭ôнӵ֨ôûû˽Ӱ
Ĵһ޼ɵĴЦķ̳Цﲻ䵽῵ĶСóǰǰ̨ӴȫѰġ
ȴðʿҲġѵиӸǶ֣ǲκϺúõЦһ£Բǰ̨Ц㡣
ûпǼǰ̨ӴЦһ˵ð߹ܲĶԴͻ̬ȣǼʶˣϻСүҲ˵ҰһͻڵΪж޴
ǰ̨Ӵûи῰¶һɫݵ˵Ųţھ˰ﶪȥʲôطð߹ܲһؤʵµʿҰԣ


1413 
ð߹ܲǰ̨϶٩ˣֻҪûа취֤Լ㹻ľʵð߹Ļ;Իǳİ˶ȥð߹ᣬԺܾ˷κ
Ȼˣð߹ܲҪ֣һȺֻʿǷǳǰ̨ӴӰῶȥģҪܹͽӴӴùϵºûô
ӴӵĻ˵꣬ԭڴʿǡৣһȫվòţƺû㹻ʵ֤ĻǾͻӿϰϳð߹ᡣ
ʱǡɷʱð߹һϣ֯УӶ¥ϵӣƺǳĹά῾ˣôᵽģĿʲô
˼ʱв鱨ģһʱͿˡð߳˵˼ҿһֵܣڱð߹Ϊţ׼ʿƺҲѺð
Ȼŵĺܵͣǣ̬ȷǳǿӲ֮⣬Ǹð߹ĳϣֵܵð߹ôܴʲô˼ǻ벻ˡ
ð߹᳤϶ʱ亹ֱðŭ峯ǰ̨ȥ
бҪżоһܱ˵ֵ֣ˡôð߹᣿Ҫʲô鱨ֱӸֵܾˣҪֵܿɾǸ鱨һİ
ῷΪܹҵʣµζҪϢٶ˭ǿɾۡ۵鱨Ŀ죬ǣָ˵鱨
ĵر鱨ûð߹ҪõġΪΪð߹ãͰ֯ԶԵˡôһ˵Ŷͷ˵԰ôǸ˰
ܵΪվðʿȫȥһڿˣ῰ϣ㲻ԺͲҪˣصҪֳġ
ʱЩðʿνǰʮ˴ʺһˡǿֵܣôĹϵʱȫ˵ôǰϻʲô
⻰Ҳ͸˵˵ѣͲ˵
ð߹ĳϿһĻǰ̨ӴŮʺһߡǰ̨ð߹᳤ֱ̧һӾ˦ȥͬʱŭȵƵĶ㲻֪ᷢĶǹôǸ
ǰ̨ӴɵˣϵİѾݻƣΪῲһûʲôʵʿû¾Ҫ῿ˢһ¡ȴû뵽ıںѾˡ
Ӵڵ῵Ǹ˵𾴵ĹͣԲ𣬵˵طԭ¡
ῲûиᣬ֮ǰ῿ǸᡣԼûϧⲻܹκˡе̿ɻɻӴӾԼԼ˾·
ð߳ϲ֪῵ݣǣ֪пΪð߹ƾһ㣬ð߹ĳѾˣ̸֯õĺҪܹǰ;ܹİˡ
Ҫǰûа취ĻҪ˵ۺˡⳤϵλܱܲסһ⡣ΪΪʳΪԼĳְλð߹ĳϣ˲Ҫˡ
Ц˵ףð߹ССһ飬ȷð߹ĲǣĿˣҪʲôӦõġǰ̨ײ㣬ʵ㿴Ͱǰ촦Σ
ûдӦڳĬ״̬ǰ̨Ůģ¶־度µɫȻĶ῿ͷͷĳѪһֱͣ˵ҸдŹҰɣ㲻Ҫɱңˡ
Ǹģ˿°ǣ˵ˣֵ˿
пΰ̵˵㿴ô˵ģĳһΪ
鱾ͲҪ£һֱǰ̨ԵšɿðҲǴдӶ¥ĻҪζǰһأ
пڣΏǸӡ
ӣ˰ɡ׳ϣͷæһҪ񡣡׷ǰ̨Σ̾뵽ҪĶǰ̨鶼顣
뵽ոձ˷ѵʱ䣬ЩơҪ񷢲ȥָѾкܶðʿȥѰˡ
ῲ׷Σζ׳λӱסˣ۵ĺûˡ㲻úۺˣⳤϵλӾҪְˡ׳ֺǺǵ˵ããϷͰ
ð߹ᷢǳļ򵥣ֻҪֵǼһ£Ͷ٣ô񣬵Щдˡð߹ᷢһӣð񣬽ʱ
ðڽϻһ£ͿõðӦõʯð߹ҲյϢ
ʸµմҪʲô񣿳Ͷ٣ｻ񣿻ð߹أ׳ϰѱīֽ׼ãѯʵ˵
Ǳľĳõûٵ֡˵ῡҪݣڤݣ֮ġһ֣õɽ֮Ұ¶񡣡
ɵ˿ԵõҩʯƷҩһţһףһǧƷʯĲϣҲҪչһЩֻҪҵĻ𾫻뺮裬ʮƷʯΪ͡
һֺĿʯֿʯԪҲҲԵ󷨣ܹԪûҾҪԭʼʯԭʼʯ񣬳һܼߡKսһܷɳһǧƷʯ
῰ѷ˵꣬ըˡ׳ҲʯˣиǰŴþûкӵһǰ̨ʱ޲˦Լˡ
ǼǵĻɣⱲԲʯˡ
ը˲䣬ǾͿʼ֪ͨԼͬ顣ߣ֪ͨӶŵĴС⣬Ƕǰῷݴȥ
飬˲ʹð֮ǡһʱ䣬ð֮Ϊῷ񣬶÷ǳ˷ģûðȫð֮Ǹϻȥ
׳Ϸӳ˿ĭɬʵƽ̣ǵѡܹѡһ£ѡ˼ֻһ˽񣬶ѡ˼ֻҪﵽҪð߾ͿԽ񡣡
ҽƽ̵ݣò˵ǳĹáҽǿս磬ǸŲ֪ս̬ڵǿĹͨɱ
֪ҽŵƽ̣ðߣͻȻԼǳˡøովͳȥȻĻôĶ֪ġ


1414 ǵջ
׳ϵĻ£ȫ˶ϡѡǶѡðС˵ǳҪǵѡǾҪԴȥЩ
ҪǶѡǾͲȥȫǿ԰ԼĶٽĻҲӷǳĶࡣ
Ŀ֮£治ɫ˵һ񣬶ѡЧԭʼʯһǶѡ񣬵ȻЧʱ䲻ǳڵģյ㹻ʱһ֪ͨǳġ
޻ڵڤݣ֮ģյͳҽŲǴƻ᳤ܻ۷ġ
Ώ˵꣬׳Ͼ̰Щ¼ʱת˵֣ЩϢҵЩһõҽҵġһ˵һ
ЩðСӻðӶţ֯пҵĶרҵ鱨ģŶ۰ļҪ֪ЩϢ͵ŵзĹż
㲻þͻҵϢŸ߼۹ӶӶȥѶһͿˡȻˣ˲ῶˣۿ϶׬ˡ
ǣⷢῡǾͲҪͣҪЩͻȡ鱨ߡ̽ͷһ£֯Ҫ׳չͱҪùϵ
Цһ£Ц˵ôҪֵĳͣǻص⣬ǣ͵ͲҪ˵ˡῺĳ˵ͣ˦ĳ˵ܲҵһ⡣
£ֻˡû飬ֻвֵˡ
ȻǾְɡַһð֮ǵľ¥ῷ롣Ҫ֪ð߹ᵱЩǿӶţӶСӣйðߵ鱨
õĵطھ¥ˣ¥ǴҺȾƴţƨĵطĵطص鱨ġרҵ鱨Ȼ῵˼ʹӦ˵û⣬ֵܺúúȼ
û˵İ飬׳ȻǲʱȥùͷġֻΪֵɶѣȴû뵽ȥ¥̽鱨Ϣȥˡ
׳ϵ˵߻ҪϷͲֵˡԺúãһзð߹еҪܾǸƽġΪʵ߲Ϸ϶ߵġ
뿪ð߹ᣬ˲俪ʼῷ۷׷ǣһЩ˼Ŀ뿪ķĬĬİϢ¼ͨͨѶӦȥĵط
հǸոûгȥȻôĶ֪ûеòɫسļһȻҽƽ῰
ΰ˭Ĵֱʣı۴ûгֹġһðսҪһķˣЩӶţгСӣ϶Ҫˡ
ҩʯʲô˵ͲҪ˵ǼߡKսɳĽսȫǮûеطģӵǿĹ˵ǿķٶֳ찡
⻹ҪôЩ϶Եģ϶ǳС볬ӶŵĲˡϴϴؼ˯ɣ￴Ҳ޼°СӻӶţڶͻṫġ
Ȼô˵ǣ󲿷ֵðʿѡҪһʱ֪Щ˽ӰЩ۵ߡЩ۵ɶǶѡģֻʵľͿԽ
гð֮ǵð߾¥У¥һĵط¡л˵ΰð߹ܲʲôʵǿĽϢͨġ
῾֪סУҲûзֱӳˣص˵鲻˵ϵĶʲôѰġǷǳĶûһο϶ûϢġ
ֻ֪ʲôʵӶСӽҲһЩװ̽鱨ϢⷽۿǷǳóģЩϣܹ֯һЩҪĶʱȻϵġ
ԴٺٵЦţҶ˵Ųߣ̫ˡҿ־ǹ㣬ʲô鶼ѽʯʲôģ۲Ǻȱ
ȱٵ鱨ĹߣֻҪⷽĸ㶨ʯжٶ׬ġ
˵еʵô۾ǸڶĴڡȱľ鱨ĹߣֻҪд鱨ߣ۶ʯ۶ǿ׬ġ
Ķ鱨߶˵Ͳʲô鱨Ҫ٣ٳǣڤݣ֮ģޣԭʼʯЩɶܹġ
ֻҪܹõЩۺķѶĴۣῶǳԸ⡣
ȫûģֻҪĶ鱨ߣ̽ͷʲôġ϶⣬һЩ鱨Ĺߣǿ϶ǼûмʶģȻҪõĶ
۵ʵῺǿ鱨֯ðײáΌأ֮ȫµ鱨ߣҪĻ͵Ƕ
˵ĻзǳšȻΏ˵꣬зǳȤ˵͵鱨ʲôܹ͸¶һ㣿ܸ֪ʲôɡȻôϱϱܾ֯Ͳˡ
˵׷飬оͻָһǳӡֵܣûиһЩͷԲ״ӦġʱȫǲӲӥ
ܹУ۵ϴҲΪ˰µġΪõİ취
ϵлҪ󣬻׼ˡ
ȼ̽ͷãҰǣֻҪһŵϿաӾͻʾ档ҪǵĻ׵ġȣơ
˵һ῾Ͳ˵˶ƱߺźȾơ
ʱģ῿еǵʲô˼Ķ῱Ͳ˵ˡпЦá
İɡֿ˵˵ǾʲôڣвģӺƤĹ򣬼ѯΰϣܹǵ
¶صЦݣҡͷ˵ɲ˵ġ֣㿴öð߽ð߹ˡЩضǳȥģǲĻɾҪͺöҶ˰
бסθڣûа취ֻܱǣˡ
ð߹Ѿ˸ˡᵱжСӶȫдܲľڶðСӵоøСӣӶŵĵǿĴڡ
ûǿʵͲġ
²¿ж˽񣿡ζϷŰ˵š


1415 ԭʼʯ
ð߹ᴴʼῷЩ񣬾ǳߵһΡһȫðΪ֮Ҫ˵ж˽⻹Ĳ˵
Ͼһεð߹ʷһΡһӶ볬Сӣ׷״طð߹ܲУֻǵһѡ
еð߹ᣬܲߺòȥһͥУһӵЩʿĿķǳļ򵥣ǽ񣬰Щ۵ıС
ȻǸ鱨ľӢǸɣһʱ䣬ôܻ֪ж˽
¶һ˿ɬЦݣƵһƣ˵֣ɾΪѽð߹ֲ֣֮࣬һϵӶðСӶ񡣡
ǲкܶ೬ӶţǳСӳ֮֡ܶһμû۷˳֣ЩͿԸԳõˡ
пɲǵһģ῵θڣⲻ̿ʼˡ῵Ŀģ֪еҪһҲ֪῵Ҫ
˾ô̫ȥСʱȥûʲôżҪ֪ǻʲôáǣ῾һڵӣװûпһ
Ҳѧǲ˵֯ðߵ֣᲻۵ΪżʶҲڲż
õġЩɲôŪġЩҪŪ֣յʱ䣬Ҳ಻Զˡգ罫ȫ¶ҵҰ֮¡¶ŵɫϵָ㽭ɽϢ
ָ߿Ƽǲе档ֻĵˣǻ֪ʲôʲôáգĻֻҪҪܹõ
Ȼˣǲܵġ󷨸ǵĵطǾͲܿĵһǵһ׶˰ɡ
Խǰ˵еޣԽ
л̲סſˣ֣Ǿʲô涫õռ鱨湤ϵġŪֵǳֵȲҪ֪ǵôˡ
ƲһУװʲô֪һ
ˡҲɣƬʵĿǰѾдʮӶСӽˡȻʵûһһµѽϵһʵǿҲǳĶడԷǳľ޴󡣡
῾ǹⲻ˵ǵ飬к޲ѹڵϺݺݵһ١ǣ뵽ʱЯһ˼ս飬ͷðûʱ䣬͹ϵıˡ
֮£ֱӾٰͶ˵磬Ǹ磬Ųߵļһ̸ʲôð߹Ӷ֧ӶţӰӶţ׷ӶţѾˡ
ңǻķѾ޶ʯӶǿӶţһȥѰĶ֣ȫˣҪٲ˵ôĶҡҡҡƴˡ
ῼ򵥰ǵĹܸУе˫ҫŽ⣬ƺѾͶ鱨ʱǿ޵е
۽ԭʼʯп϶ϱ֯ҪʲôɳҲҪʲôߡKսһҪҪǵġ֯ǳߡKսǸûжá
ǣǵȴȫͬǵôȥˡһǿ̽ͷ㹻м鱨ˣΪǶյˡ
̨̽ͷԣ֪ѾġĴڣ󷨽綼ûа취ġǰܹЩĶҪ쵽ʲô̶ȣ
ǵĹܣоͺ޲ãӵһǰ
鱨ھ¡ŵĲ󣬶ͬǼҺ԰һҷǳ֯һϲģǵȡԭʼʯڤݡ֮ġޣĸȱһɡ
ῴпڣ˵ȾƣȾơ
ȵзӦȴߡԲע⣬ֱῸˡƵİѾһ
һߺȾƣһ߰Ѷʼռ¥еɢ鱨¥̸۵飬ȫð߹飬оǱῴֱʸ𺳵ˡ
û뵽ҽƽǿҼݿʯֱӾҽôʯսɳڳ͵ĵаҪҵõǼսһʱ䣬ôҾͿȥ磬ȰתһȦ˵
춼ûкڣСӾͿʼˡԭʼʯôҵôҪôңҽŻķôߵĴ۷ôȾƣȾƣȺ飬϶ûǵķݡ
˭˵ûҵķݣǲҪƲˡҪ˵ڤݡ֮ġޡ衢𾫣С·ӵȷûСǣԭʼʯС·ӾСҪǲŵĻǵţͻȥǿ
С·һҡεĴ¥ȥǣͬĶѣȫС·ӵĻΪСӺȸˣȫڴţ˵¥ðСӵʿȫС·˵Щ
ƽʱС·Ӿϲھ¥ţһﶼϰΪˡΪ׼ǺȶˣֿʼţˡǣȴǳԸС·ӵĻΪоϻƺԡ
̾Ϣһ˵ըˣţģ޷ֱӰ֣ռõ鱨ˡǻطô˵Ǿ֣ظҸҸ谡
ܸոǸðʿ˵滹Ǽٵġῶ뿪һ˵ģǾˣǼٵģ˷һʱѣûʲôʧ
῿У˵֣֪ð߹ᣬҪĺҪİ塣ȥԼɣһᣬԺƬʱ䡣
ʲô飬Ҳûж˵ٱʱƣ˵֣֣㣬ʱȥһܲʱоԵľϲ˵Ļ˵ˣˡ
¥С·ԭʼʯƺԣǣų洵ţȥһСʱʱ䣬Ώûпո˻ʧվ׼뿪ð߾¥ˡ
ɾῸոʱ͸ԶĽϡȥԭʼʯС·ӣƨƨߵĿ񱼶ĺ棬׷һͷӣһ׷һŭ˵СӣѶû
һĻ¶һ˿ЦݡһĻ῿ԷǳȷǸС·ԭʼʯð߾¥ԭʼʯϵͳıرĿǰͲˡ
ҪõԭʼʯϵͳܹҪķˣʲô⣬ֻʱ䳤̶ѡ


1416 һ
үүⶫܹүһǡ벻ףΪʲôһֱڼĻᣬǲܴүүξһΰɡС·ǰ汼ܣʱʱתôһ䡣
С·ӵүүըˡԭʼʯС·˵ܶΣóȥ۵ġǰС·ӵǺûдԭʼʯ⡣
ҲһֱͷСԭʼʯŵӣ˭֪ڽС·ӻû˵ԭʼʯͷ̰ȾͿʼܡ
˷ӦʱС·Ѿܳˡ˷е飬æ׷ȥ˵Ҳ൱ţ棬׷С·Ӽֵ˵
˶ʵ˵ǲǶĲǷһѵʯҪ洫ĶѺ쵰Сӣƽʱ㲻ҪĲǲ䵽ܼҵĳ̶ȣ㸸׵ôûǽȥΪ˼ҡ
ȻǱС·ӸͿˣǽĻ˵ȥˡɴ˿ɼС·Ӱԭʼʯ߻ð߹ĽΪжôĺˡ
ǣС·ӻ´ܵܶȫûүүĸܡ῿̾һ¶εı顣ôӣǳľơ
ϵͳҪԭʼʯΏῴһִ飬ͲԭʼʯˡǣϧûҪԭʼʯһԭʼʯĻ
ϵͳз죬֪Ҫȵµ˵ǰһԭʼʯῶҪõֵ˵ǸڸߵĴۣҲϧ
˼Ķʱ֮ڣС·ӱͷСԭʼʯ¥ǰǺȾƵС·İԭʼʯصķǺȾƵ档
ϵϵһ£Һھ̳оҵҡš
С·⣬NɪɨһȦָǰһһNɪ˵ûУ˵ԭʼʯԪԪһԭʼʯɡ
˵ЩС·ӵүү٣ҲǸϵˡƥﻳԭʼʯ棬˲ûĴ
ָС·ӣĻŭĿſⲻФȶóҫģƥﻳѰ·ΪҪ飬ΪҪѶó
һʱ䣬¥նʱͽ¥ȫðʿĿ¶̰֮ɫ۾Ķϵԭʼʯвٵðʿڻƶţ׼ᡣ
С·ڵðСӵĳԱܵеʱС·֪Լ´ˡƲ¶ô򵥵Ĵβ綼Ҫġ
ԭʼʯ֪ʱԼվˡ˵ῼ廹ϵˣֻҪ῰ԭʼʯߣһүʱͰȫˡ
׼ڵʱ򣬲֪Ⱥ˭һ
ԭʼʯһʲôүɱˣСӵȫɱˡԭʼʯҽȥһǧƷʯķɳҪǿӵս
һ仰Ϊһʱ䣬ð߾¥ˡЩðʿ׷ԼķʼС·үȥһȥҪ˵С·үС·ӶȫҪɱ
˵ʱ٣ʱ졣ʯ֮䣬üߡK֣֮ݷǱССֻаƴСվҼ棬鱣С·үûĶ
ðʿķûЧݷֵȥ֮Ǹˡü۾ŵĿݡ
ʲôܹסôĹ
ݷ֣Ǵ֮սϵͳѵҽƽ῾¥
ȫðʿѰҡգǰϡðʿеûм῵ıòǣǸðʿ῵òġ
ð߹òðʿʧ˵ҽƽῡ
˲ȫţܹԼĺ࡭뵽ոҪԭʼʯð͵ʿһ亹ĴӶͷϵ
Ŀ֮£С·һǰƲԭʼʯȷЦݣ˵ҪԭʼʯôǵĻھͶַʱŵԡ
С·Ӹʹ˸סС·үү͡
С·ӷǳ϶ĵͷ˵𾴵ǰҪԭʼʯϣǰֳֳ͡ǰҽƽ̣Ǻպģ㲻顣
飬῵ȷɡǣС·Ӳ֪ѽô˵ҪΌ˼һ£ôҪᣬҽŵɾ˶ˡ
С·൱⣬ͺһƱֻױ콱ֵĲƱֲƱĽһ
ΪС·ӰĵİԭʼʯԼῷǳ֣˵ԳСֳôˣѵ㻹µöôҽʲôʱʳԶˣ
Ҫ˵һô϶ǷҽĪҽŽʱ䣬ûи鷢ûϵ⡣෴ҽŵǳĺá
С·Ӱԭʼʯ῵ϣǣԼȴûз֡Ҫ˵ʯɳȸңȻҾͲ֣Ҫûаʯͷɳóǿᡣ
ֱӱǰļһˡ˵С·ӽɣոմֵİԭʼʯŵϵΪȫһ˻顣˵ɣڸΪԼơ
ΰֻǰС·˵ġװһǧƷʯĴϡӣ¥ɨһߣѶһǳ
ڿ԰ַſôս̫࣬λáԳУδʳԹôҪڲ֣ɾĲˡΪȫΪթоġϷŰ˵š
Ȼ⻰˵꣬С·ӸæͰ˫ȥˡС·Ӽһ·ɳȷƷһʯȷûһʯѷɳʯС·Ӽ˷ܵ˵ţսأҵսأ
С·Ѿſսȥˣ뵽飬С·Ӿͼͣ
῰ԭʼʯŵ䵱УС·˵ߣ¥档ս㣬һ׽ЩĽӣ֮ûκεĹϵˡ
¥С·ӽ󣬺·һǰ棬ð߾¥ȫʿ˳ȥǿС·ӵǸֶʼĽޡ
С·үүʱѵĺ˵ȵȣȵȣͷлҪ˵


1417 صĹ
˵ĴüͷΨһĵ飬˲ӦѾǶģԭʼʯѾŵ䵱С
˵С·ѾѷɳʯˡѾǽеһ룬ȻûֹͣĿܵġǣΪˣΏͣ½Ųð߾¥ǰš
ȻȺͬʱѾսС·ϡС·Ӻ±үүס̾սʻҡսʻңС·ƣԼͲῪս
ǺС·Ӻ˵ǰսô棿㲻ֻôɡ
῰Ѽʻսķ͵С·ԺСС·ӻ涼зԱ츳ῴȥķ£̾ѧβսսС·ӵͼʻսŵĨ·ˡ
սʧð֮ǵʣ˸ոǧڼȺ῵ǰ
˼ңʲôҪ˵Ѿˡԭʼʯ񣬱Ѿð߹᳷ˡǷڵĻ˼ǲҪҽţð߹һˡΏ˵ĺƽ
ǣƽĻȴ῵һ̬ȡ
֪ѾΪӣûа취ˡǣҪ˵ĻҪҪԭʼʯҪΰһԭʼʯǬ
֮£ôðʿڱϣй˼ɡֹּӣ˵˼ҼȻлҪ˵Ҹطڰ˵ĻҰɡ
ð߾¥˵뿪ȫɢˡǣЩȴǰС·ӵϡ˸ո뿪Щ˾ս뿪ķ׷ȥ
ԭʼʯϢð߹ᣬð߹˰棬ԭʼʯȡð߹һϢ֪ͨͨҡ
һʱ䣬ðǷ׷׿ʼ²ԭʼʯˣǺηʥһСӶţһͷɥ̾Ϣšոսӣûһʱ䣬ͱˡ
ʲôĴڣٶȡǲᵽð֮ǣԶ֪һɣȫΪˣӵԭʼʯ˵
ԭʼʯûˣ뵽һɨͷɥģĵĻ˵ţѾһʣµǶҪɣֻҪ㶨һⱲͲҪˡ
һʣµ͸ӵǿҡעһȷѪꡣ

˰ῴԼļ˵ļð߳бԵ䣬ӷǳļªûʲôҾߡ῵ǼңֻǶľ׮Ӹ
̾Ϣһͷ˵飬ԭʼʯзǳĹϵ
˼ң˵ɡϸ˵
˫ʪǳʹࡣ̾Ϣһ˿ʼ˵Ҫʮǰ˵𡭡
ʮǰ˻ûôϡʱһðСӵĶӳȫԱʮһˣаĶĶϱһΣ˽ӵһͷǳḻ
ǸŹһɳĮѰϹʿĶû뵽һεСӳԼ֮ĳԱȫ
ɳĮҵһưܵյͼϻģһǵĿĵڡʱ򣬷ǳļ͸ǻðСÿһƷʯ
õƷʯҶǳ˷ܡΪԷǳĲѰҽϹʿĶجξǴʱʼˡ
ҵµڣȫ˶ȥˡʱǵС档µȷϹʿĶϹʿһаħޣȻѾˣȴڶǿ䡣
ǰСӣ˲Ϣ֮ͱɵһѪûҵĶϱСӵĳԱΪ˾ңȫɵˡ
ʱһʥ䶫͸ʥƵʥ뵱ʱ̫۵С
ԭʼʯǵʱ̫ۡǿʥͬʱԭʼʯСҴɳĮ뿪صð֮ǣһֱû뿪һԭʼʯ
ʮˣԭʼʯͺħһ飬һֱԺ֮ȥ

˵Сʱ䣬ʹ˵ġԭʼʯǿһʥЩͷһֱֹȥǵºˡ
˵Ϊῷǳľءԭʼʯ飬顣ȫԲ˵ģΪԭʼʯ뿪УˣһϵûС
ǣȴΪ飬ʮʱ䣬һֱֹ䷷һĻ῾ǻһ˵ĻⶫͲ֪ȥˡ
˼Ĵ壬ǳŻκһ˵ĻԭʼʯԲᱣôõġ϶䷷ȥѵʯԱҵġ˵š
ԭʼʯĹ£ʲô˵ĿУȫ֪ˡʲôʲôĪεڳ϶⣬һ㶼ĵġ
˿˵һʥЩļ벻
˵ˡϣûо԰յʱ򣬲ҪʹԭʼʯĻ˷ǳϿҵΰͲûеΌˡ
῾˼ҵΪˣʶῷǳ֣ĴӦ˵ûо԰֮ǰ϶ᶯԭʼʯģ㻹˼ҷġ˵ˣʥûнԭʼʯҲʹòô
ԭʼʯʥҪûĻܻԭʼʯƣΪϵͳķĲϡʥԭʼʯڱ
Ļһ˵ɣпϵͳ棬һBOSSĹǿԪĹ
ϵͳͽΪ῵ıȫͬģҪϵͳҽŵӵʵӿ쾳ٶȣͲҪȥ
ص˵˵ĵʥľԭʼʯͷߣʹ˿ʼµʿֽһֽҪĽ
뿪Ώųص뿪ð֮ǡòݰɣԭʼʯ㵽ˣǣл档ֻܿõĸоῷǳĵ۾ᡣ
ҽŵ·ϣһֱšɳĮϹаʿµ䣬һʥâʲôš
῾˵ţֻҪͷа취Ըʥʲô취ԶԸģ


1418 ȡ
ŪԭʼʯԴͷȷǽİ취ǣϹʱʱڼʱ䣬ҪŪʥԴͷֺѰ
ΪϵͳҪŪĻ⵽⣬ܷĵĳȥָоǸжôıơ
صҽŵУûȥҲûлؾסԺ䡣ֱӵսо򣬵῾֣ĵģ֣Ĵڵʱжãῲǣһָо֣ĶϹʱ飬Ӧú˵
µΰ֣˵СôˣŸˣȣڷѽ˵㲻Ҫһв鶼ûˣ¿˵ƨš
֣̬ȣѾϰˡʼնвЩҡҪ鶼ǣ̬ʼնһġȻˣȥǵʱǴβڵġ
¶ɬһ֣Ľ̹٣ʦѵĴڡ׳̬ȣҪվΪ׳˵ά׳󡣵ǣְλ˵֣ǽ̹٣ǿСӵĶӳ
ְλࡣٴһѹˣ׳ûн̹̬ȣֻѡȵºںúúͽ̸̹һ¡
ǣȴվ˳Բ˵׳ָʾ
ûʲô顣Ҫ֣һЩ顣ɣ⼸ʱȥˡͨսõĻø꣬ҽŵӷַȥϳ˵սûжõĻЩʱڸҰɡ
῰˵ʾ֣ĸһһȥ
֣Ȼ⣬ǣǸ῵оϢоطռݵطľоĵطϢסоʮ֮һС
ϢûһӰһЩɢʳӴ棬óһЩƣ֣ĵһָԼϡٱѾƱϣûпڣ֣ľֱ˵ˡ
ʲô飬͸Ͻʰɡ֪ģһȫ㣬֪飬ҲûõġǱ̹MCҪˣҪҰʱ˷ҿǷǳæġ֣ıֵķǳͷ
֣˵æһͷı顣ǣȴһֱϣһ뿪˼ûСɼֻ֣Ϊ飬Ϻ̧ܲˡ
Ҳƣ֣Ϲ
Ȼˣұ㿪żɽֱ˵ɡ¶صɫһ˵ϹʱɳĮʲôаʿбʱûʹʥʿǳҪ֣ú¡
Ҳ˷ʱ䣬ֱӾͰʳȥμĲоݣѾǵǣԴ鼮ݣıࡣ
йɳĮ飬һֱûмءҪ˵ɳĮʲôаʿǸʹʥʿûںĲоμҵصļأⱾ֮е顣
鼮صĶǺʱ顣ϹʱǺʱȥ֮ʱʶĲоμͲܼϹʱ顣
Ψһϣ֣ϡ󷨼ϻγ˵֣ģһٵ֣֡Ҫǲ֪ĻƳ˵ߣԴͷͲҪҪŪˡ
ϹʱҪúˣɳĮ顭һ䣬֣ľ˼֮С
ϹʱϾ̫ңԶ֣ļм䣬϶ҪúõĻġһ벻Ҫȴ֣뵽ȥļįʱ䣬ֻһ˹¼ŵĶȹ
£Ϲι¶ãļ䡣֣ĳ̾һԹЩļ䡣Ϲʱļ䣬ѰйɳĮļ䡣
ɳĮֱ֮Ϊ¯һļȸ£һʿɳĮԴһɳĮ춯صĴը֮һԺɳĮааޡ
ʵǳǿᣬɨɳĮȫʿǺɳĮаɳĮаĹȣҿʼϹʱʿչս
ʿʱֻһʥšʥɳĮа£ʥĽ̻ǾŹʥȫ֣ɳĮааȣɳĮս
һս˵ѣǳĲҡаȵʿȫǱɳĮаƵżǲ֪ʹ֪ǰսʥ󲿷ָɳĮаƵżȵĳɳ
ʣµĹʥĸ֣֧Ԯ̻ʡڣ̻ʥĸ֮£ɳĮаѹɳĮа񲻸ʧܣҪʥȫᡣ
Ъ˹䡣γɾ޴ͷѹʥĸȫȥʱ̻ΪаɳĮаĬĿھԼѪԪһʥĹâ
ʥâ͸аͷɳĮаС

֣İɳĮ飬һ顣üͷΰƵ˵ֻЩôû飿˵ô⿪䣬ôʥʲôģϸ뿴
ῴ֣Ŀ֪ʥһʱ䣬뵽ʥϹʱĹʥڵʥأ϶űضϵ֣а취ܹ⿪ʥ῾ͲҪȥʥ
ȻĻΪϵͳʥ֮У῾ͱҪȥˡ
ѾˡҪ֣ûа취ˣֱӰа
СӣûëɣҪа취һ᲻ֱ˵ôѾ˵ĺˡʣµˡ㲻ҪԭʼʯⶫȻô֣ˡ
֣⻰˵ǳɣԭʼʯҪܶĻкαطôĴۣԭʼʯϵͳھͲҪĲϣֻҪʥˡ
ϵͳܹǰзҽŵʵʵ϶һġҪǰΪְѺò׵ԭʼʯϵͳõȵ°
ԭʼʯңҽ˵ǳҪ϶ǲܶġûн취Լ취ˡԴͷѾҵˣÿһаֻ⡭ʥǵʱҪȥһʥ
ῶνİ취֣ûнİ취֣ĵɫ˲ŭĿΰҧгݵ˵СӣôҪİ취ңǹأǹİ
ŭ˦һ仰֣ͷҲֱӾƨˡɶͷԵϢ
ӦΰƵ˵ţôզⲻҪø򵥵Ľ취ôϴΰʥʿʿٵǽ̻ȨҪȥʥǰæǻóûթ
뵽ʥҪȥʥ῵Դ൱ͷۡǣĿǰûõİ취ῶԴ˾ֻܹˣֻҪϵͳܳɹƿһж˵


1419 
ļ죬ῶڳʲôطûȥΪῴսо뿪ֱӵϾס
῰򵥵ĺ˵һ£ε˰˸Ϊǿĳϣһ󡣾žŹһһޣҲҪŸʿܹʹõġ
ǾˣΪɢɼ֡αɢɵʵ˸ʵҲٵʵǿݣ῾Ͳţûа취
ηסɽȵ󣬾λΪ
Ͻ󣬰վŷλվáʱӿڽпŰţϿյƶǳ׵
ʱʱƴ׵
Χ۵ĳΰ׷һĭǾ֮¡ʼתŸ໥λãȫչ
ȫչƻֺ֮ȫչǰ⿴ȥоţ໥ţʱﵽ۷塣
ŸϽֱָ񷣬ַſɽֱ񷣬ܽ档һ̣ӵһǿˡ
ῸҶԣʱǾŽɢľʦУ϶Բ˶ߡצģţǿ
Ĳʱ˫ֽӡ߶ȵ죬ûޡ
£Ÿͬʱʹ󷨾ŰѷɽǸһǵС׹ɢʱʧ֮СľŸϣͷġ
ɴ˿ɼȻǿģǣĵԪҲ֮ƥġ
žžžƽкõ⼸ʵǴ۽ˡǸһЩϵõѣС
ῶǳ⡣ǰֻϰĽϸһЩĻǵֻŵĳ̶ȡҪϤɣӵʲôˡ
ΰѽӭǰǰ˵ƽ̡ǳǲǸոѧһЩƤëôǿҪ˵أɽǾġ
ûȥǣĿھῼǵ÷ǳԴ㹻ˡôǿɽ׾ٵѡ
ôǿῶ飬ԽԽˡζһһаĿǡаеһ֣ҪܵĿơ
뵽ѯ˵ôˣˣа䣬ҰôĿǰ˵ΪҪģҲǲܵһ顣
ûмʶ֪ҲûʶǲԡĿǰֻǳҪԸǻЩġ
ΪһЩҡԴ˵ƽ̣ĿǰֻǳǻܹھĻѡʧˣӶѳ롣
ǲ޵ҽţҪͷѳҽŻʲô³϶ǼȮȫ˶ͷɵǿͷ硣
뵽飬῵Ĳ£ǲͣĳ鴤šΣʵϣҪʱȫϤܹݽ
˼Ƭʱ䣬ص˵ٻҪʱ䡣Ҳʼϰ󣬽ʱǾ͵ɽУһԸ䡣༸ǷǳƵġ
ҽӵгϰɢɼĳϿʵ󣬶Ҳʮʮһͷ伴ܳҲԶ㲻ɱ
ͬε˵Ǿڵʱ䡣ʱ䣬Ƿ󡣶ڳţһֱŽӣŽ֡
ÿһ֣һðСӵ֣һӶŵšÿῶܿԿ𽥼٣ʱʧ֣еʱʧʮʮ
ЩϢ֣Ƿģȫ˶ˡ
֮ġڤݡޣʲôʱܹõְЩðʿ̫ˡȥʱ䣬ûʲôߺòݵõԭʼʯȴ̯鷳
ǹڸҹȥһҲġԭʼʯһʥϵͳһԳֵġĶԪҲԻʣµĶŪֵġ
δ·ж۵ţֹܹͣŲֻնͣǰֵͣ˲ͣԼҲԲԼͣ
ص飬ͬʯһѹ῵ͷ޴ѹЩʱдͨѶ绰еĵ绰ϵĳݣһ˿Цݡ
֣ǲϢˣ֮ġޡڤݣһϢˣҪˣϽĿ˵ʱţ˵Ҳ΢һЩ
غĸҲ˲ôࡣΪּеԭ֯թˣҲĸԸıթǣһͨ绰ῶԪҩϢô
ַǳǸĿǰûϢҵǣ۵ѾһЩŹżҵ֮ĵ䣬ǵȷϡҿɲ˵ġ
ῷǳżҪǣڻֻҵһļء׼ǲģҪ۵ȥȷϡ
ͣƬʱ䣬м˵ǵϱˡ֯ǷǳȤġⲻ֯ǵȫȨҾ֣ʲôʱܹҼʶһأ
˵ʵ῵Щʧ䣬ռ鱨Ϣھ硣Ƕֻҵһ֮صĵطǾ˵ʣµڤޣĿǰʲôϢûС
Ϊ˴̼У۶ȫ̾Ϣ˵֣ҲóҼҪҪǰҵ͵ҽҪ˵ǣ͸Ƕԡ
Ǿ˵ˡлЩıóѵζ
ȵῷӦʱѾѵ绰Ҷˡ¶ͷ˵еĴ󵱣⵱ϵҷǳ̹һǣô˵ûп


1420 
֮ġڤݡȫѰңῷǳķġѰҶ̽鱨ʵ磬˵ڶû˸˵ǵһġ
ۣûҲĶûǴ鱨ӵʵۣȫѰ֮ġڤݡޡ
˶õʱ䣬ͻᵽСʱȥһɽľʦһνףѪõԪҪĲϾȫˡ
Ԫ䣬ῳصࡣǣ뵽ԭʼʯ飬ӡ
ʱ䣬һֱڹ㳡ϿԼڳϰ
ﶼʯͷԶɽٳֲԶɽٳֻҪٵĿ飬ܹʹӶӵиǿֺγӵأ
῿Űǳķŭʱǳǿʱһֵı仯ֱӶʿԪá
ű仯ῸܵģƤ𽥳῱۾˲䣬۾Կĵȴûа취֪ǿĻ϶ǳ𾪡
ΪῸӶ뵽ҵľ統С
ʿҾ磬ʿ֮ΪʿǱп죬ÿһʿζҪǣܶʿһûа취뵽
ʲô˶ԽġҪһĸԵĻûа취ܹ״̬ʿһǾž޵š
˲䣬ʱ䡣ֻƬ̵ʱ䣬῵ʵʹӻڵﻯ۷ڡʵȪһ絽۷ڣûֹͣƣӺҪֱƵڡ
ΰһ鶼ûйϵֳĶӦһѾںһ𣬱ɸǿŰѹ㳡ʯɷĩ
ΰҲûܵƬ̵Ӱ졣ʱڸе῵ӵСһ
ŭʱ򣬿Űſֲƻ˷ܿĵʱͻӵй׽͸ʱͱĸ׽͸
ʱ῵Ԫǳĸı䡣ڰɫԪϵĺڰɫţֹ߲ͣת䡣
ԭλϸֳڰһʼѸתתſʼ仯һ˵õȮ죬ԪӤͺѩʱѩ򣬴ȫת䡣
ת䣬ؼѸٵĻԴԴϵĽ῵档棬ʶĿʼǿͷһеΪῲ֪½еġ
ε֮ΪǰףҪȿüǿࡣǿİףġ
屻һһεĴǿ῵ǿ֮ǰȣʮҪֹΪĲΡ
תٶȱȽ֮ǰ֮ǰ
ʱһΰҶҪʼ۽һľĵãȫθֹˡ
꣬ƽ̺ˡҲҪֳǶ뿪Ϸػƽֱ̣ƽ̴ӵѹƽ컹ûѣҾͻһطϰ󡣡
ʱԽõĺô࣬Ժ·;ĳɾͣȫƾʱ䳤̣һŵĲ²⡣
أһʱʿܹɡһʿȫͿԳΪɾ֡һʱ䣬ɵʵֻʱ⡣
ϵʱ䣬ȫûмˡһ仰˵ʿڳĴڡ
´һСʱʱ䣬û⡣Ϊ츳ӵ̨飬ܹóǣһҹʱ䣬Ώûдӵѡ
Ѿ̿ˮˣǳ𾪡׹һһҹʱȥѾ֪ʲô῵츳ˣѾľˡ
ҹʱ䣬һֱڵиϲŭȫʱ῵ʵѾڵ˺۷壬̤ڵż
¶һ˿Цݣڴӵѹѵ˲䣬ͣǿİף˲ʧӰ١ȭͷǿѹָ֨֨ЦĸӵĲˡ
һȦ𾪵ķ֣Լǿԣ澭֮ǰȫͬ˵췭ظı仯˵֮ǰ῵ǿľͷĻڵǿȾʯͷˣȫһε˵
澭֮ǰȣ׳һȦܹظǿԪ
ῲŵ飬ǺڰɫĲԪӤͷ룬Ȼһǵ۾
⵽ôһոսʲôľˣʵӻֱڡԪӤڰɫ͹ˣڶͷһֻǵ۾Խ²ˣ˲ˡ
̾Ϣһῼεɴ۾Լῶʱɶͷԣ˵ϣûлɣôңأûмô
֮УûʱҲͣڽ֮ǰ῵ļ仹֮ǰʱʱʼʲô飬ȫȨ֪ġ
ùΰǳ𾪵˵ƽ̣㲻ǵ÷ʲôǿǵʿζҪľ簡Ȼʲô鶼ˣҪ˵ûʲô
ǿĵǣ𾪽ܲ˵飬ƽڵжȹҹʱ䣬ʲôһʱ𻯵ɣһ죬ɾɾɾɵۡ
ƽڵ״̬¶ȹҹʱ䣬ȫǱ̬еı̬˱˵Ȼӡ
θּĽޣǣȴǳĿġΪԼûиˣʵҲǿ󡣵ǣʱյĻ῾ڻΪǰ޹˺ߵľ
¶˼ı飬ٺٵ˵ţѽôôҸо׽һ
˷ϲ¾ˬʵӻһ󼶣ֱڣִﵽ۷塣˵һǳ飬⻹˵ϲŭֲͬ顣
뵽ϲŭ̾뵽õ档
뵽ῷǳ֣ص˵ϣʲôĴڣ
Ҳû룬ֱӻش˵Żص飬ҪΪΣͱҪͨϴʿҪͻļޣһҲҪϴ񡣡


1421 ֲ
ȷʿеǣֳֻȴӵӵϲŭ֣Ҳӵ
ΰ⻺Ľ߳ҡԴ˵ϣȷǣȴֻı档ܶһΣ綨ȻܴԾһġ
غܹ䡣ҲҪ֪ƽġѧĴΪʦļ⣬ηǳҪƽ̵ļ⡣
Ǻαȭһϴģ˵ƽ̽⣬ĳԸꡣ
ʵǿᾳߣⲻһЩﵽΡʵҲһЩǳ῵츳зǳֱ̬ࡣ
оƽҪԼӵ͸
㲻˵һͬġȻ鶼Ҳﵱеһ֣ӵأûаԼֱ˵ѡ˴
ǣûһ˶ǲһġ˵Ǹ˵ģ῰Լֱ˵ôξͻᱻסҪԼܵ顣
ѡôǷǳȷһֶΡ
˵꣬һ仰ӵغһԪͣصĺĳӰθԭȶݿĺȻ
ζ⣬ԴһƬհףûһӡ䡣ģһɫεԪʶֻǾһƳǣξԸܵе
ξûа취ȥˡĻظ˵
ȴǣһõĿˣΪķǳȷֻҪ֮Ժ򲻱Ļ϶򵽵ġ
ϣܹһвٵİͷϼٳʱ䣬ǾͿԿʼ׼ԭʼʯе
ԭʯ飬ʼնûǣһֱͷ֪Լػֹ˾ţӶȴӵ˳ѾӵתҲûбҪػˡ
ȻҪȥ׼֮顣
뿪㳡һ⣬ɽ쳤ϰһֱڶɽϰʱȻҪǰ볤ϻϣϰ
ȴڹ㳡ϣӹ۲ı仯֮ǰոճתһ¡ı仯ῷǳȻҪŵİԼı仯úõĿˡ
澭ԪӤǿȵı仯ῴǰѾ֪ˣǸϸ¹۲졣澭ȫľȫǿСԸ̬ˣı仯ʹԪٶֹ
Ҳ˵κν빦ʩչٶȱ֮ǰʱ䡣򷨣Ψ첻ơʵȵ˻û׼ýѾɲҿʼ
ֽ֣һʱ䣬Ҫ֮ءʹýٶһǳõ顣ıĺôѾȫȫĿˡ
ǿԣϱ̬ľ仯ֻкڵʵǣŪڵʿԪ῿˵ǺƥеĴˡ
ǿ뾭ôı仯Ŀ϶иı仯ҼúõĿҪǲЩ仯ŪĻܸоëëġ˵꣬ӹ۲Լ仯
ÿһοԪӤ῾ͷǳĵۡһεı仯ڰ˫ɫҲˣͷ뻹һֻ׵ǵ۾ô붼ûа취Ԫ˵ĸо
Ԫȷѿһ㣬ǣԪ῿ĸܵˣ֮ǰҪǿʮϰٱ˵
ǵ۾̺һֻ۾ҪǴ򿪵ĻǿԪ滹һεš
ֻҪһûбƻԪ;Ʋܵ˺
ϸĴСǱ仰Ŀɿڴ˵֮ǰϸССĺڵĵϸһˮ⣬ֱ仯ͬնӵеرġ
ϸ벻Ԫо޴ı仯뵽ʶʶĿ̶ȾһƬ󣬹˵ûκα仯῾ˡ
⡭˵ʵѾﵽڣֲ֪ıǿõʵΪλͣڻڣȫѧ⵽ôһ飿
ʵǿǿһ϶ԼԵġǣ῾ͷֵ顣õ޴ı仯Ψһ뻯һġ
῿ʼô붼ûףΪûб仯ʶѾ󣬶ȴ뻯ʱһġΪŪԭʩչǵصɢȥ
ǵصɢȥ῾ͷĲ֮ͬʿ۵һǿԵ۾磬ҲΪƳ֣иá
ǣڵȴЩЦã˵ڵЩ¡ǵصɢȥῸܵܶҽźܶϢ
ʱ῵ϢŸӦῸо˺־塣ӵܹѡɣǰδǰδеġ
⡭׳Լ˵˽ҵԼҲӵʶȷǰһֻһ˼룬ǾǱʶ
ǣ῵һֵʶҪ῵ʶ򵥵˵ѵʱĿȨ῵УһͶ֮С
붨ʱôȨǲ῵УҪʶ壬¾ҽŵ飬ȥһЩΏź顣
ῶ÷ǳ¿־塣
ǲӵԼʶھҪŪ޷صĺⱲҶҪź뵽῰СС״嵱ٻ
СɻĿΰʵСͬѧһ
῰龭˵һ飬ǰӵʶصǿСŶӹЦвϵ˵ţСͬѧô涺ȣүҿ϶ԵǺġ
СûûεĿЦ൱ơǣС׿ЦΪ˵῵ĵ飬ֻһЦѣŵĴ˿ڷˡ


1422 ӡ
С׵ԸΏģ飬С׸ЦôġƽΰˣСҲҪù
СûûεЦţߡСãæԲ˵Ὸ磬׸粻ҪЦġ֪Ϊȴ˾úЦ˵
˵˵С඼ûסСһЦɫȻǣȴû黹ǳɡ˵ûгëǱʲôϢҪ˷ܵġ
ɱ˵Դô飬ǰδǰδССȻ֪ôµġ
ǵЦῺ˵Ц⵽ôϽģ˵
׳˵ֻзϣʿϷĹ£СС໹ۿ֪ġ
ż޴ģСЦĲͣͲûڵϴˡСʵЦûȥ鵽ôֻСȥ顣
Сרǿϲŭ֣ƽϢԼЦ⡣Сһ˼·˵鰴˵Ӧ÷ʿϵġֻϲŻ
ǣῸȻ˵Ὸһδ֪صĸı䣬ӶῸú룬ʲô飿Ӷıˡ
Сôһ˵ʱôһˡ϶ǽʵʱǿʱҲ֮ıˡ
ʲô῵߷˱죿뵽˲Ԫͷһֻ۾Ǻ῰Ԫٻ˫ɫԪ῵ͷ
ٻԪѯ˵ССףǿ죬ⲻԪйϵô
ССԴ濴ȥ֪һŵİԪʱССѸǿʲôǳֲĶһ
ɬһҺС׵ͫһϵЦѾʧˣʣµֻ𺳵ɫСıСһģһûκε
һۣƽѹ¿־ϸĹ۲῵Ԫ񡣵С׼Ԫͷıǣ¶ǳĽɫС׺ӵῶͷǸӡǣǣȴӵС
С࣬㿴ûУСͬѧͷıǣӡǡˡı죬Ϊ屻״Ϊʱڵ״̬ղŻĽ
СڿΰǸֶʼĽޡСͬѧˣ˷ǳĶʼɰȫûпɱ԰һ׼Ҫİ
С˳С׵ѣԪͷէһҲǱŵˡ
ῸõԴϿ˰ȻĻӡǲܳԪĶͷǺ鰡׸ôһҪģӦῸ翪ĲǰСȰ˵
ͬǽ飬С̬ҪС׵ĺϺܶࡣС֪࣬ЩӦУЩȴԲӵСȻʼɵСоǲӵеһ֡
ƽΪῶɽٵʱ򣬾ѾڿԴϿɵӡǣǸĽ῰ǣȴ뵽ԼûеõԴϿɣĿھƵĻŰ
˵ˣүܵˡʲô鶼䵽Сͬѧϣûǵĺô̫ƽˣ˵ѽС½ͰɣүܵˣҪȥúˡ
˵꣬СɶҲûк˵ƽû῵塣С׹ΪŪɶͷôҵõԴϿɣˣŪôİ
С΢ЦֺǺǵ˵ţῸ粻Ҫ׸磬һܻôģ϶ˡῸȫϴһȭͻ֪ʲôˡ
סȭͷ档῵ȭͷʱʱ֣ȫڵϡȻһѷ졣ոȭͷῷǳĸܵˡ
ȭʱüͷ˵ҵ˱죿Ԫͷıǣҵκιļӳ֣һжҴӵеõģ
ûġӵⲻǻ£Ὸ˵Ǻ顣ô£ԺῸ׵ģСͲ˵ˣῸҪٻңû飬Сˡ
Ϊ˸Ŀ´ûڹ㳡Ͽεڳڳȥշס£ȫͶо
ʱ䣬˵̷ǳĶ̣³ת῱ۣۣʱͲȥˡʱ䣬ῶԱоѾǳˣȫµҲ˺ܶࡣ
һʼɢȥͻɵʱ䵽۾Ϲ㳡ȥûе㳡ϣͿδŰϵȺʱ
ɨȫϣῼᶨ˵׼ǰɽ
ԭʼʯ飬῾ԲʧΪܷɹ䣬ҽ̫Ҫˡ飬ֻɹʧܡֻаῲſȥʥʥ
ԭʼʯſʹãĻ῾ֻܹԭʼʯܰԭʼʯʹõ
ƽ̷ơڳٻɽһֱɽ
ῲսǲʹսҪԭΪĿǰսΪ𾫵Ϊֻ֣ǲɽһսʧս
֣ĵҪսʮսס῵͡ЩսҽžӢĵӷֵˣûжս
˵飬൱ءʻսȥĻЩˡУϢ˵С֮ܶ࣬һЩĵŴע⡣
ɽϷٲǰտĲƺϡεһڳɽ档
ɽ῵˵װ£Ϊ˷ֹ⣬ѡǱҪ󷨽磬ⷢǶҲȽʱ׼
ڳٲܲ硣аĽῲġаϧý磬ῷŻġ
粼ʱʱֵڿаš
һ׼ǰڳʮڵΪʮΪںƣ῾Ͱԭʼʯŵ롣
˳룬Ὼ˵ڳ϶׼ˣҰԪԭʼʯУǣ׽סֱɷĩ


1423 ʧ
ʮȫ׼ãһطâûҺнâסĻôĶ϶ᱻʿֵġ
˳룬գͬʱѲʩչһĸ߶ȣϱ֮ɫ῱һָ仹֣ʱ
ű£ΧĻŵָһָԭʼʯ档ָԭʼʯ棬ɲǼ䣬ʧӰ١
ָȫԭʼʯյָգԭʼʯȴһֱûʲôڳϣһʱ䣬ôһԭʼʯʥĴô
᲻ΪʱĥڹĺСʮǰɳĮһγ֣пֻʥعⷵյ
ȻųĿԡĿǰԭʼʯеͷ޶ָѾǹȥӵʱ䡣ҪûжǾͻ϶е¶ɢˡ
ƽ̣᲻ΪʱŶɢأϾϹʱڣȥʱ䣬κʱıǨᱻӶɡ
ȷκһʱţӶʧʷĳӵСʥпҲġʮǮǰûдðССȥɳĮ
ԭʼʯʱŶʧǣʮǰǲŸ͹µѪҺʶῸҿ϶˵һš
ڳϲҪɾ裬ʱѲһܻô򵥵ľʧʮǰѪô򵥾ɢġûг֣ڡ֣ص˵
εڳ統ͷһ˲䣬ʹֻɵ̬ȽѳӶ󣬿Ͽצȴĳ֡
ῲаŲָûáǺвתԪʹûָʮǵĻָԭʼʯ档
ָȫյƵʱԭʼʯжˡðһɭаޱȵаţתһһ״Сͷͷֵʱ򣬴Դ治ϵһ仰
ȫҪӳɳĮҪɳĮаΪСа£佫աɣɣɣɣȫɡ
ͷ֣ǿ󲻸ҵԹɢȥԹӴɲǼð˰̡ͷƺ֪ɢȥ˻
ͷſ죬Ѫɫںϵ
θܵѪɫгԹа¶صɫʨӲȫͷ侭ʱĥεڳ϶ȫٿ
󣬾žŻаͷٷ
ʮе׷׾žŹһһʮСһɢâаԹͷɱȥ
һаĿǡѩһĿʼɢڻԩûнɱס
ͷ䷢ɭɳƵļȻԩסǳķŭɭðƤ񣬺ë˲ˡ
ҪɣͷΧʮʹþףֱӰͷɻһҡаĴھͲӦ硣
Ŀ¶ᶨɫָս῵ָո£ʮ׹⣬ͷΧʱͷĹҲ׼Ĳ࣬ſ쳤Х
һѪɫԹ˻ڵзЩԹ󲿷ֶϹʱʿӵǿųԹЩԹ֣ͷ£סͿ
ԹܹµģԹҧɣڻͷ俴Թ깥ûгɹ֪ûԹΪƣ׹⹥ͷϡ
Сͷ׹еĵط̿ʼð̡ͷʹ໴ͷһźҪӻԭʼʯСǣῲܻͷߵġ
ͷҪܣ¶ż֮ɫ̾´ָ˵ͷҪߣǰҪˡһߣɾûôװˡ
ͷ䣬ɳĮаѪΪµһ䡣˵ɳĮаһķʽǣоΣճ˵ıܣͷӵеġ
˷ţͷҪߣ⼸ûпܵ顣ʲôⷢĻûа취ߵġ
ϣڳϣףֱӰͷɢż˵š
εڳ̿󷨻Ӷ׼׽°ͷɢʮϷӿۿҪɾʱԭʼʯо޴Ķ
ɫҳʥԭʼʯֱӴ͸ʥ͸˲䣬ͻ׹ɢڿСɢӦ󣬾ͱƿˡ
󷨵ľŸϿѪֱʧȥս
ʥ󣬵°ΧͷİΧȦƿͷûһӣֱԭʼʯ档аͷԭʼʯ֮ʥ׷ȥ
ԭʼʯֱԭӡ
⡭ˮһգæˣῷǳƣεڳϣ˵ڳȰ˵ĳơԭʼʯϸĺúĥһ°ɡ
ոյҲˡܹͷɢؼʱʥִ˽֣ǵûаͷɢͷˡ
ʱ䣬ͷʥγһ΢ƽڡ
ǰ˼룬˵ţƽ̣ҪͷͬʱҲҪʥȻĻյĽͻؼʱʥȻ֣˺
´ӹ˵ȷģʱ䣬ʥͷ֮䣬γһǳ΢Ĵڡ֮䣬κһֶû⡣ǣһٵĻһͻӦ
ʼͷûм٣ʥûʲôӦֱͷĲҪзϵʱʥӦ޵٣˲ͳҪɱͷ˷ǳﰡ
ܵһֻͬʱͬʱҪͬʱͷʥΨһİ취ֻܹʥʥʥǸͷ
ֻ˫£ܹͷʥԭʼʯĨ


1424 
῵ķǳеոյҲȷġͷʥֻҪһһͻûɱûֻбܵǣͲ֪Σֱֻ֪ӳɱ
ֱӳɱɻɷǳšΣ԰ͷɱɢȴʥ󣬴Ӷͷܵ
γ̾һѯ˵ƽ̣Ǹô죿ʥȻûа취ơҪʥҪ취ˡҵʥİ취ϣ϶ܹɹġ
뵽Ҫȥʥ῵üͷǣΪϵͳʥ֮ǲòȥҽʥ֮кӣʥæʥôճ˵ǲܵ顣
ǣûԶĵˣûԶѣֻ档ֻҪҵʥȺαļһ㣬ǳְæʥҲǲܵ顣Ȼ黹Ҫӳ˵
ûдڳϣֱ˵ʥǹʥ̻תɵġʥʥа취ǰѣôʥְǡ
ҽʥ֮ӣΪɽһսҽŰʥһʿȫٵʥʧǳĲ뵽Ҫʥ뵽ʥ϶Ӧġ
ǣ֪ʥǹʥ̻תɵġξ뵽һʥ϶ֵİ취Ҫ֪ڵʥǹʥģϹʱʥ̻ʵʥڵʥ̻ʿ϶ܸȤɡ
뵽˵ƽ̣ȫ顣ҪˣڵʥǹʥµĴСϹʱʥ̻ʵʥʥ̻᲻ȤôֻҪ֪ͨǣʥ̻ʷǳæ
һԾˡԹ壬Όںϵͳ飬ʶֻǵʥΪɽһս飬϶æʥȴû˼ά˼ʥ۹ۿ顣
ΰһֽͱˣȫˡֻҪʥ֪ԭʼʯӵϹʱ̻ʥʥĽ̻ʾԻëԼȥʥ̻ʣǷԶġ
ңʥΪܹ˳õϹŽ̻ʥ϶óܶණҽܹʥʥжСʱῲܹʥܵõܶĵرȶ
̾Ͷ˵ƻָĲˡͻҽŰɣ͵ʥ̻ҽǼ뵽жаɡ
صҽţĵһ飬ǰѸ鱨ǿѾһеƣֻҪƻɹĻʥ̻ʿ϶ȲҪҽŵġ
ȻҪ鱨ϡߵĻƵЧͲáҪûãʥ̻ʸͲʥ飬ʱһеŬ͵ð׷ˡ
ƽ̻ʵļƻûгɹǰʯͷԼĽţЩɷȮˡȻŲߵΰԲ鷢ġ
磬Ϊ顣Ҫ鱨ðһϢȥϢȥͬʱ˿ߣǲ֪ϢԼųȥģҪǳɺϵĴӱ˿дȥ
ʥϢҽſ˵ȥǴ˵ʥֻΪҽ׼Ҫ侮ʯĳޣһʥ治飬ǿ䡣
ҪʥϢǴҽſ˵ȥǴ˿˵ȥĻʥͲˣ̾ͻְ֯е顣ȷҽŵȷʥĻʥǾͻ뾡취Ҫͽˡ
ǿǺ죬ǳĴôһ˵֪Ӧôˡ
ܣģһ׵ġ˭֪ϢԼȥġû飬ȥ׼ˡǿֱȥʼְ顣
ǿʵǣῷǳķġ
뿪ǿ鱨һԵĸĸաǿǰǹᴴʱ򣬾һֱǿֱǿ鱨Ǹߡ
յ鱨´վǿ档ǿе鱨΢Ц˵գҪҪȥ죬ƽԽƯ˵Ҳ֪ġ
Ҫǰĸɾ䣬ǾϵͳĹΏǿġҪ˵ջǿԵĸ˵ֱᵽ鱨øλӣǿ϶ġ
ϴֱӸҰɣҪʲô飿ֻҪܹģ˵ǡոӲ󣬵˵ȴǳļᶨɫ¶Ȼ֮ɫ
ǿҲϻ֪ʱ䵢ҪΪʱ῵Ĵ顣ǿɲԭԼʧ˼Ƭʱ䡣
ǿżɽ˵Ҳнʱ䣬ӵǹᴴ͸ˡǳҪƺܼ򵥣ǣҪעĵطǳ࣬ǾԲ˿ߡ
ΰʥϢųȥñ˰ʥϢɢȥЩôԼȫˣеСЩ飬ǿȫա
ղĻǿҲһֱߡôһ㲦̾Ӧôȥ顣ռᶨɫ˵ϴ²˳٣ȥ顣
ǿѡ飬ĸһ㡣ǣҪǿ֪иԶңڵĵӡĿǰյıܸңڴһֱ֮š
Ҫ֪İʥɢȥһǳõͻƿڡ
ῶڴϣͨ
֣ûϢôɹʮʱ˰Ὼ֮ġлݡ޲ҡǣ˵ʩѹ
֮˵۲Ҫô˵õֶʱ䶼ȥʮˡëĶûҵҪǣҪװô
¶ǳɬЦݣǣҲûа취ֻƵ˵ţ֣Ҳ֪ʲôͨĶÿһǳҡϴڹżҵ֮ϢǰѰҵȫʧˡ
˵̾Ϣһż˵֮ĵĵηǳĸӣʱпĵҽҪṩĵΣǷſԳɹõ֮ġ
˵꣬ῲûпϹˡǣ뵽֮ĴڵĻȷ˵дصҽ֮ܣͱҪ֪ĵòĻֻܱҽ
֪Ѵ⣬ĿǰΪǻо쵱У깤һһʱ䡣֣Ȼ֮ѾҵǵͿˡ˵š


1425 Ϲ
Ŀǰ˵ֻ῵һͷ뷨ð֮ǣнʱҲֻǴ۳ȫѰҶԪֲ϶ѡ
ǵͷ뷨ҲǸʱ뵽ġΏûа뷨ɿСӽĿǰǸͲ֪Ҫ顣
Ὸ˵ˣִ͵ĿƼҲǶʱܹġһҪüʱ䣬⻹кܶԱΪǰ˵
һдӼ˵ҲҪµʱɡʱڣֹ֮ıŪߡ῾ֻܹ۵֮ĸĲſȷ֮ĲᱻŪߡ
֪ǻûһϳǹŵĿɬƣ̾Ϣ˵֣ɲֵҪʱ䰡֮Ŀǰûа죬ֻȫûġʱȡ֮İɣҿɾͰصڤˡ
֮ܵҽʱʱͻȻûи֮ǰûп֮ܿڡΨһİ취ǵȵѵòŪܹˡ
ţǾͷַˡһҿ϶ڵһʱ֪ͨ㡣ῲ˼˵ţҲû뵽Ҫ֮ģҪõǣҪ֪ǿʼоˡ
ǿĳˡ㲻֮Ľ飬֮仹нţΪҲᾡȫԲᵡѰЩֱ׵˵š
˵ЩǳٵϣҲ˵һΪ飬ΪҲ϶ᵡġ

֮ңڴסĵطıܺ˵Цģֵܹĵƫȥඣ׼þƺòˣ˸衣
û뵽һӴӳûмңڣȴǹᣬڰͷ˰ҿ֪ҽһһţսʿŷɥѽֺǺǵ˵š
൱Ľı㣬ܳΪҽŵĵӡҽųĻֻ̣Ҫ˴˻ߴһӣĵӾͻȺӵı𡣲ѳɱǾ;Բݡ
ܼţǳĽ뵱ңڣңڱǹǿ֪ٱʱǳĽΪÿλصĿĴڡ
ڵҽűңڸǿ󣬺صӣ˲ǰһšһжΪռҽŵԭúǳĲˬ
ڼգ༴ﲻˬҲҪװһܸ˵ӡһֻΪҽŵĵӡǰҪԽ±ǣ޿κΡ
Ҳѽңڿһš˵Щˣֵôò˵ЩھӦòģʱһشӣҲ½ҫˡ
Ʋһߺһš֪վǺܺãƲ͹վơһֱͣľƵơ֪˻ΪǱֵܵĹϵܺãǣĿģֻкԼ֪
֪ҽ鱨£ƵĿԶ׼ˡҪտ׳һЩ鱨ٰ鱨ɢȥҽ֪飬վҪҽţֿڴ̧ͷˡ
ܣãȲˡٺˣٺȵĻܾҪˡʱҪǲСİҪ˵ȥҪҽŵġջž˵š
λŹĻᣬۿҪչҪľͲһ֮ң˵ʲô඼ֵġ뵽ӵĴԼ̬ȣǸް
ңھסĵطû˻ġˣסڱ˵ʲô飬ܻܰѱ˵ͱȥɣҺôȣƱֱܾϡ
ּͺ˺üƣտѾȫˡҪٺȵĻͻֱӻ˯ȥⲻǺҪĽʱֹպȾˡ
粻ҪˣˡںˣϢһȡеľ룬Ȱ˵š
ҡҡλε˵ţûһܺȡþһܺȣûˣôôͺˣܣҪϻҽȥˡԺʲô飬ұ磬һ㶨
˵ҡ壬Ҫ׼ҽšǣλ뿪
Ҫ뿪ˣһоͰæˡæǰ˵磬ڴܵˡȥطϢ
ղ䣬һţʱˡǺ̽Եʵ磬˵ҽ鱨£ǲѽ鱨ǿһʲѽ϶кܶʯ׬ġ
ˢһŭ˵ʲôʲҽ鱨ùطǳ̡һʯû׬ëʯ˵ãһ˵飬һԹ
һֺǺǵġŴӱ鱨й¶鱨ȫеġЦ˵磬ʲôˣͱ˵Ը㵱ͰѲˬȫ˵ɡ
ܼȻ˵ͺúú˵˵ǰʱ䣬ƽ̵õʥ鱨ϢϸעʥϹʱʥ̻ȫ۶ɵģҾѯһ£ݺݵ˦˼⡣
ոϰʱ䣬Ϊһ仰˦ӶӡTMDЩûйͣҲпͰΪһ仰ԴӣôҲ벻ͨҵˣ
Ϲʱʥ̻ȫγɵʥһ仰ļסˡõԼҪ鱨ϢﻹգһŰߵϡ
հգãҺôơҪֱܣҪ־͹Լ̫ˡȱܰϱţһάҵġգй¶鱨͵űҽŰɡ
ˤ뿪Űʥϻ㱨Ⱥ뿪õʱջǵ۾˲峺ź뿪ķ˵ܣ㻹ûб䣬ƽ̽񣬶˰

Щ֮һϢҽƽΰ֪طõʥ̻۵ʥϢʥʱʮʥ߲ȫˡ
ʥĽ̻ʵʥʥȱĶӹʥ̻ʴɳĮаһսȫûʥҲʧˣʥҪʥܷȫ
ɴ˿ɼʥĸ߲ʲôˡȲҪҽаʥ㵽֡ǣڵҽǰҽѾȫͬӵеʥҪܶġ
ʥղķ˹ٽ̻ʵõϢѯϢԴ֪Ϣҽһ鱨õӣݺƲС˵ġղķ˹ȷ϶ġ
Űʥٻһʥ


1426 òȥ
ʥʵɣʵȨϵһɽ̻Ϊ׵ʿţʿʥʿ죬ֱӶԽ̻ʸʥϵһսʿ
̻ʿʥϵʥ˲˲ʥڶʵȨϵʥڶͷ˲˹ܿˡ
˹ܿƹܵ˲ҪľǸְ顣ʵȨϵʥŮšʥŮŲ̻ܽ˲ϽֱӶʥʥŮ
ʥͷʥ顣
ղķ˹ٰ鱨ŵϣ˵ʥŮ£гѾ֪˰ɡʥʥˣҽƽ῵СҪװɵΪβܴҽûʥ
ҽӵеԲϵκһϵܹƥеġϵ֣ҲԲܴҽаʥߵġ
ǿĲУֻˡĵرҽһףʥǣղķ˹뵽ɽ飬ΪҽŲܻǽн׵ġ
ʶʥŮͲгһڿʥŮͲгʥºǳĲģղķ˹ٷǳơ
ʥŮʥʹӣûһ˿Ŀղķ˹ſ۴˵̻ʱ£Ϲʱʥһֱɽ̻һϵܣȻһϵ˰ʥŪˣһô
ҽŵʵǿ󣬷ǳǡȻ֪ģţʿӡѪ塢ɳĸ֣ûܰҽôʧء
Ҫ̯ˮ֪ʥŮſ϶֮ܵ֡Щ꣬ʥŮܹʿšһβల£ҪΪһֱ˭ûа
ղķ˹ʥ˵飬Ǹᡣʥǽ̻ϵŪģӦɽ̻һϵ˰ʥһΪίľܾˡ
ղķ˹ǻµʱ򣬿Ųг˹ܿˣ¶ζɫ˵ʥ̻ʵݣҲʥı־гΪʥӦ˵仰ô
˹ܿЦһ£̷˵ʱ뵽ʥȸȥѽʥʥı־Ҳǽ̻ݵȻˣʿȥûˣʲôϵأ
г˹ܿһֱ̻ʵλӣʱ̻ûʥѹԼͲŹˡ̸ᷢȫղķ˹ٵԤ֮С
Ҳղķ˹ҪĽΪֻղķ˹ٰʥûܹʥܹʥŮ˲ִӡ
ʥŮ£гǶʥԱҳū͡ȴΪֵǣĺôʥ飬Ȼֲܣȱʥûղķ˹˵š
ʥŮû˵ҽô۸ôûôǿҽ鷳޹һʬ塣ղķ˹ҪҽҪʥǿǼǲܵ顣
˹ܿ˵ĿʥŮȫһΪղķ˹ҪʥһǱȵ컹Ҫĵ顣ҽƽԴ¿ˣŻʥ
Ϊڵ̬ȶڵġȻǲæھͿԹˡղķ˹ٷŭķȥʥŮЦһ£Թ뿪
˹ܿ˼Ŀղķ˹뿪ķ򣬸Ҳ뿪ˡ
ղķ˹ȥϸʥ˴ϢĴʱʥŮ˪߳г˼صĸų
ȵʥŮгԶʿɻ˵ţʥŮгֺͽ̻ʸˣҲ̫˰ɣʥ̻ʥŮгõĳͷġ
µʱʿǶǵʽŶŴ˵ʿŵʿǰ̻ʱ½Ӽ
ղķ˹ڴϣڽ̻ϡ߸ϸӶ£˵ˣ
ղҵ̻ʣã̿ʼ㱨˵ţҽŵȷӵʥҽð߹ᷢ񣬾񷢲죬һð߰ԭʼʯϡ
ʥʹԭʯУͬʱԭʼʯ棬һаûв¶ĻаǹмصɳĮа䡣
ʿհ鱨꣬ղķ˹ٻʾ¡ſʼ˼ţǰ鶼һ顣ղķ˹뵽ˣȫµӡȥ鲻֪黹ã֪˾Щղܡ
ΰŲߵĳƺš֪ĿģҪװ֪һǵˣҪĵرʥҪԭʼʯڵĨɾˡ
ղķ˹¶һɬƵı顣
ԭʼʯʥ飬褴ƸһԸһԸղķ˹ҪûʥҪҽŵѵ׳ҪһѺö
ǣһǶ飬δزǺ顣ʥŮг϶òʥʥû᲻гԲӬıأʱʥ£ֻôʥŮгأ
ôԱһ£ղķ˹ϵĳɢ¶һЦݡ
ǡܿ˵Ϊ̬ȶڰɡ˵꣬ղķ˹ٻָƽı飬˵¬ɪ̵һˣ񽻸ȥ졣
¬ɪ̻ʥ֮һʵɲ⡣ʥһϹŶĸ֡׼ĵر飬һʿȥˡǣղķ˹Ϊ˷ֹ鱻ʥŮг֪
Ӷ֪ʥҪǳѣʵȴǳļ򵥡ʶѡʥ֮һ¬ɪȥ飬ûͨʿȥ顣
̻ʱ£ʥ¬ɪʺá𾴵Ľ̻ʱ£Ҫʲô飿¬ɪ˵ʥ֮һ¬ɪǳǳҳϣԽ̻Ҳǳҳϡ
ղķ˹ûаÿ˵Ǵ¬ɪ˳ʥʥ˵һ顣ľ¬ɪȥ׼ĵر

ƾɸսоϢῡɡ֣Χڽǵ顣֣ĶǳĸȤⷽרȨ
ڵʱάǵרҵҲں֡῰ǵһ˵ɾظ֤һ̵ʱ䣬Ǹ
ⷽⲻҲû׷ʲôǣ֣ھһⱦһйǵ⡣ŪҲǣҲǣŪ൱ơ
һֱɷְ׳ˣ¶˼ɫ˵׳Ǹ̸̹ˡһ̵ʱӵҪʱȥǣ׵ʱõġ


1427 ̹MC
Ƿרҵ֪ʶֻһ⺺ᶨı֤ʱܹ㶨ζ֮ģֻµʱ䣬ͿԵˡ
õȷеʱ䣬ķſ˲١ڶڶԪ飬Ѿ˲ٵİաڸĸ飬Ҳһļƻ
ĸͲܵ˵ֻ֮࣬Ҳ븸ĸˡ
ǵȫȨ˰֣ص˵꣬ת֣˵֣һ飬ҪˡҪżʲô飬ھͺ˵ɡɻпСӣǻʿ
Ҫ볤ڸоѿƼĶȾҪӵкܳӵ޾ֻ޵ʱܹҪĶŪ
ʶ֣Ҫ̤֮·ضԶȫġϾǻĴڣǳļ򵥡
֣һоôõʱ䣬Ѿͬ㡣ῲ˵֣ҲԼȥġ˵ˣھǸȴһԤѡ
ȻġԼаţԼоСӣҶѾ˰š֣ĵ˵šɵоСӳԱ棬֣Ψһͬ顣
֣Ľ̵оСʱ˳·ϺڿСӵĳԱҶоˣȻͬ뾫һġ飬֣ûоܾǷǳĽˡ
ǵ齻ãῴҲûʲôˡȱٵսѾˡ׼뿪оʱɰõʮ̹MCŵ潻ῡ
׳õ̹MCֻʮܣǿ˵½ϵİǣ滹һȱݡMC̹ǽ̹Դģר󷨵ս
ûMC̹˵ѹܹȱĴڡ̹˿Եսġս̹˺壬ȫսݣƶĽ̹Ͻ̹ٻУֻҪⷶΧڣɡ
̹ܹս壬῾¡û뵽֣ȥһ˵սô˼롣ɰ̹˽꣬ԴѾ뵽ս̹˺ˡ
ս̹һһһɱ¾սʱ֣û⡣ȥһ˵֣ķѧϰƼͬʱƻƬҲûٿģǿƻƬ뵽ġ
ʮ̹Щˡ̹ǲǲͨսϳ˵սԺģѯ˵š
֣Щˬˡ⣬֣ĿǻǺ֣Ĳͷ˵⻹˵أ϶ǲʲôսܺġҪ㶼ⶫʲôð
̹˲ս̹˺ķ֮ɱ¾ķһ㶼ûףȫ´һ飬һʹ÷˵Ҫ˵ְʹ÷Ҫݸῡ
뿪о뵽Լæ飬æĺüûлؼˡֱӻصƾɸԺӡῸոջԺӵп൱֣ȫ˳֮⣬ȫۼһˡ
ƸΏһ˵֪֪˻ΪֻƼҵĿˣ˭ֻ뵽ͷӰˣƼҳӰ
ĸ˺ֵѣЩҪػĶǸĸ˫ףսϣῲҪǱСߡ῾ֻȥѰҽİ취ҩûУֻɽŴڡ
Ὸĸͣܵȵĵɽʱֻ뾡취ΰѶԪ䷽˵˳Ϊ˸ĸ㹻ʱ䣬ûеʱ䣬̾ռԪĲϡ
ϧð߹ᷢ񣬶ҪȱٵĶҵ
ǣЩ飬ĸĸֻ֪кһ˵ȫڲ֪״̬¡ƸһֱڼҵΪҲǺġ
ԪûƳǲ˵ġԸ׵ֻ֣ǰѿʵЦ£˵֣ȷֻӡһúøġʲôӣҶۼһ顣
Ƹ˵һ仰Ͳ˵ǱСƷ壬Ʒ档ĸҪ˵ţƸ۾£ûп˵῵ǶʧʮûκϢΪԹҲûпڸΰ쵽ʲôӣΪʲôһ
Ҫ˵⣬ûбɶˡ֮Ҳֻʼ򣬱ʾҲĪˡڱϸżҪڰɣ±֣ڰɣ϶ᱻῺһ١
˵Ҳǣ˵ҲǡӳһԺ῵
ӣ⵽ʲôʲôӣֺǳ˰ѾģҪҴţ˵
῵ñӷӦˡ磬ɲڵ
ʿǰҲѾȫȻͬˡӸæ˵磬æͷ˰ǰʮգ㶼ˣ㱻֣ȴ㶼ǵãæʲ
ƸʮաΏĸˡЩӣæռԪĲϡõϵͳҪԭʼʯͷΰԭʼʯ
ûܳɹİֿʼʥһʥ̻ʲòȥ塣ʱд绰ѯǵ飬Ϊܹõ֮ġ
ָæɵоСӣǾ
ЩһһῸûл͵ʱ䡣῰ʮյˡڱôһ˵ôݺݳԼĶˡ
ЩæʲôĿǰ˵ʱҶ֪ġʮգҲţǾͲһôʲôӣüͷѵ˱һ١
൱ίҶҪѽǹؼ˼ҲҪ˷ѣٳһдӼˡ
ΪҲһ£˵һдӼһ˾۾۳һԲͺˡ㵹ղӰҪ첻ϻкܴġ
ϸĿһ£ʮٳζҪٰһµġ˵һдӼ򣬻Ҫٰһ¡Ůһ⡣
ã῾ߵ丸ǰ˵֣ʮٳǻӵĴǣʮٳڵһ飬һдӼȻǲõġΪӦòٰһ£û
ϴ̬ȷǳĳϿңƸҲûھ顣
ӣ粻ȵʮٳڵȷǺܴһ顣ǣ硣طҲ֪ҽŵУ꽲һ꣬˶СҹʮٳⲻЦô


1428 ȰƸ
Ƹ⻰˵ҲûдڵϣʮٳȷǴ顣϶Ҫĵޣǣ硣Ҫ˵ʮʿǼǰĶУʮٳ϶ᱻЦġ
῱һ˵סһ£Ӧϸ롣ȷƸ˵ʮһץһѡʮٳҪľһ־ˡ
ǾʹӼɣһԲԲĳһԲںúõľһۡû飬Ӿڼˡ˵š
Ҫڲڼ˼죬ΌƸ׶ŪˡƸĸ˵⻰üĲɢϵĶЦݡ
ʵĸеʱҪĲߣûҪʲôֻϣܹԼߡ򵥵ҪôҪķǳ򵥣˼򵥵ĵҶףǣмˣ
һ˶ˡͷӣͻӡӶģҺСȥ׼һԲĸЦݵ˵ţС뿪Ժӣȥ׼Բ顣
һʮʮˣĸ϶æµŮ׷˵ţȥ衣
ɶŹȥæ˵Ůһ̨ϷⶼʮŮˡԲһϷ϶ԴԲֵġһԺӾͿ˺ֻܶ࣬ʣƼҵ˺ƼҵСӡ
ò˵һ£ƼҵĺһǳĶ¡趼ȥ̵æǾһһˣˡľֻƼҵļˡ
ԺӾʣˣ֮䣬ûʲô˵ġƸҪӣֲöӿԼ뷨ǺƸΰ֣µ˵ӣûµʱͶؼҡ춼߶㣬ϵѽ
׻˵ǧĸǡ׻˵ĸߣ¡ϲڼĸĹ֮е顣ǣ῿֪ĸףҲûٹǡǣῲܹơ
øĨȥʱֵŪ²̨
Ҫ˵֪ˣ뱪ӶˡƸֻĸڣ˵ԼӵѡǣһǳĬûаơ
̾һ˵ΰҲǵġֵ֪գȻˡ˵ո˵Ļģ⼸Ĳˣڼְ𣿡
Ƹ껰˵꣬ͿΰĻظƸһĸףҲ֪Լһֱιȫ˵İȫǣеʱ˼ӵ͹ʹð
ΪʲôƸԼҲ֪⾿ΪʲôƸĪĹϵɡǺСʱ򣬷ǳԼĸĸһĸˣǽҲʼ𤺢ˡ
ܻԼûжʱԻˣҪԼŵʱ䣬ѺӵӼס˵꣬ʶˡԼƺ˵ˡǣȷ
⻹˵ǿ϶ġʱҽûʲôҪæġЩ죬һ˺úõһ֮֡ӣ˵С骽ҲкüˡʲôʱҵһСֶѽȥɲа
ӱҪ磬ǣ῵ĶǶԴˡ߻ûжҲƸĸһֱ߶ǵ顣ƽʱǾû˵ӡǣ˵綼ˣͲżˡ
῰⻰Ӷʱͼˡ
粻İɣȫǻˮҪѻյ㵹Ǵĺ̰ҪСֶ͵ŰɡƵ˵ţ׳ɫ￩һ˵ţˡ
˵ĺӵ飬ԹԵı͡Ÿ״ǧҪע⵽Լ
ӣ˵һ㶼ûдˮĻҪǸ˵ĻӲȡĺһԴˣ㻹㣬ǲТƸ˵
Т޺Ϊ῵ĺһ֧ģǱһ֧ģûеĳӣǲТ˵⣬ɫ˪ӣɲǼˡ
֣ҲѽⲻǻûеʱôҺС骶ô̫ۣһֱŬϣʵȥܹæˡӽ͵˵š
Ȼ䣬һ˵֣Ҫһɡһ˾ԶһˡҲ뿴ӡӳɡǸʱƼҿɾ˶˰
ò˵ӵעƸĶˡҪġǰ룬ΪԼûжʱԻˡǣĻȫͲһ顣
ƸĨӣĶҲǵ˵˵飬Ҷصˡʲôʱ侫ȥ棿ӿˢɡ
ƸĶı飬῿С῾˵֣ʲôأĻͲҪ˵ˡҪͬĻһᾡȫ׾ϴ裬ʱҲõģٵ鵤ҩ
һֱĵ飬ԼĸᷴСǣȴû뵽׾ȻǳĶġῼٷǳûҪ鷳ĸ˵һĴָ
뵽ӵ⣬Ὸæ˵ôˡ֣飬ͷһñӺúõ˵¡һˣҪԶһ𣬾ûܹһӲ𿪣¾춼С
˵꣬῾һ͵鸸׻ᷴڣʶϽȰȷ˵õʱ׷ڣҪøĸ͸ӵˡ
Ҳڱ˵ţ磬Ӿ֧ĸҲɢǵļˣŪұӾͰ׻ˡ˵֮꣬ɫֻ˵ô˵ʹҲûжѽʲôʱŪѽ
ŭӵ۱ӣ˵İɣò׻ⲻˣѾģְѻƻѻյⲻǿӽʲô
ɶƼҵģǣƸĸɶŮûʲô𡣱ôһ˵Ƹ꣬̾һ˵꣬ɶȻƼģǣҿһֱ׹Ůһġ
ӽʱҲ˰ɡ׻˵кӵŮˣŮˡҪְ˵ѽҲøɶһļͥˣӦɶһŮˡոհ˵ӵĻҲ˵ģ֪ô
˵Ҫ˵ˣɶ֪˵ĻӾûĹˡ׷ɶǾ˾žŰʮһѣƾļ֣ղŴɶġ
ɶһǳŮˣǰԵӡǣصĻɶǻġ
֣סŬžˣҪǱӱǻкӵĻɾ˵ȥˣ飬ӣô˵ȥġķķǳ졣
һ仰ֱñӷˡ


1429 Ʒ
֮ʥܲڣʥ֮һ¬ɪɫİĵر룬˿Ĵ̻ղķ˹ٻ㱨ĵر顣
𾴵Ľ̻ʱ£ĵر׼ϡʲôʱǰɽʥҽһ̣ʥܣΣһ֡Ҫǹʥܱ֪϶Źġ¬ɪ˵š
ʥʥʲôйʥ֪ˣֻʥ̻ˡʥŮгǴϹʱʼһֱڹ񶼲֪ʥʥʲôܹϵ
뵽ʥܣ̻ղķ˹¶һ˿ɫ֮ɫݼţʥʿ¬ɪ̻ʵʵж٣ҽҪڤݣ׼ˣ
ò˵̻ղķ˹Ͷãһõķǳĺáð߹ᷢЩƷ־ڱصõĶֻҪղķ˹ٰѴļǰȥҽţ῿϶Ӧġ
ڤݣʥĵرʥҩʦûа취ڤݣҲûа취ڤĵرںһ
ԭһڤݲŻᱣ浽ڡĻһڤͲ֪ʥǸҩʦƳɵҩˣﻹúõʥҩ档
ڤݣ𾫾ûôҪˡǣϣ¬ɪҲ׼ġ
𾴵Ľ̻ʱ£¬ɪġҪĶܲ׼ǰʾ̻ʱ£ǲǿԶǰɽ¬ɪ˵š
¬ɪ֪Уһʥʿǰҽ㹻ˡǣ̻ʵ뷨ȴġ̻Ҫȥҽţʥԭʼʯ擔ߡ
Ϊ¬ɪΪʥֻн̻֪ôȡʥʿ飬Ҫ̻鷳ķǳ֮ࡣ̻ʲ˷̫ʱ䡣
²˳٣¬ɪ϶ʮӢʿͶǰɽ̻Ȳ˵ţ޲̾õʥʥǽ̻ӵеģʥɺܶҪʥܷȫ
ǽ̻ʱҪһʥĲԭ򡣻һֵԭʥغʥһشܡʥĴԤҲҪʥ
ԤʥΪǿķҪǽ̻ѧԤ飬ʥŮгֻܹԹԵĵǲԲſΪ̻ƽƽĴڡ
뵽Щ飬̻ʰ˵ţʥŮгһǺڵġ
̻ʴһʥʿʮӢʿ֪뿪ʥȫ֪һΣʥ̻ʣԼթĵرУӵڤݵ˵
Ҫ֪Ļ϶ǳĸˡ̤Ьٴȫѹ򡣲ԭʼʯڵˣԵõڤݣ˵һ˫õ˵
ʱĸ׵ܵܽɻԺ졣үķǳĻ֡ΪοƸ飬ַǳ
ʮҪ棬𲽷ǳġϾѾʼ·ˡûôס῵˵῰һϵаŵĸƸҲõƸϿɡ
Ƹ棬Ҫİ취õҩƸ塣ʱȻϷöԪֱӷ׾ϴĵҩų⡣
үֺǺǵţʱ򱦱ŵ˵ţְְ֣֣ܵܣܵιȥˣְֿȥܵܣأ㰡
ˢһӾվˣƸҡһ¡Ҳĵɫɢȥȷǵλӣƾɸʱʧԭء
үү廹йɣˣĵطȥ
ˣĵطĵطҩ︽ˣҩԵƸĲ˵أƽʱǾϲˣ첻֪զģǾҩȥ档
ҩﵽݵĵرܶĵرѾӵԣԻСˡСͯаһЩĵرˡһǾͺˣ׷С˵ܡ
ʱ⣬Ʒ֮䣬С˸̵ȥˡƷ͵ιˡɰѱŵģƷԭأܻȥ῾
ῳҩʱ򣬵һʱƷϡոƷСֵʱ򣬱ȵ¶һ͸ӹܣ῿Ʒ浽
ҪǲЩĻƷ綼Ҫű
ССİƷͬʱѶȵԼ档̿Ƽ򵥣ʵǳΣգʱһûƽĻƷҪű
Ƹʱ򣬿ʩȣһƸѺǴȥ걪ҩػΰⷢ顣
Ʒڿ񱩵ƽϢɾʱ򣬴ģͻȻ䣬ȫƷ嵤ϸƷǳϾһãƷһܹˡ
ı֮ʱһ΢ĽڵǽԪɾĽ⡣ԪɾĽ⣬ῷ˲١ԪɾĽ֮Ʒĵ糯
Ľ⽥Ľ˽衣֣ʱͷ۶ȥ
ˣҪ췴ûлᡣٶȣͲᲢ۰ٶȣ׷ϵġ῰˵š
ǳͱˡһ豥ֳͣһ⣬ֱɽ衣ڵţǿ㵽ģȫûжա
һĻٴȷԪɾȫԿƴǰƷ岻ĻԪɾδܹƴġ
֮ԱԪɾƣȫΪԪɾ῿ת·ߡ˳֮£ĲѹŴǲŽйˡ
Ʒвʱ῾ͰԼԪ˳һõͷϵĺˮȫ
ǰæѯ˵磬Сôˣ
û˵ǣѾżֳˡ
ˣҪһĻͻᱻűˡǱڲˣͻȻܵҩ棬ӵͯаѻĵرˡ
С׷ĵر嵽ܣһСķͰˡҵûз顣⸣УøԪɾˡ
ԪɾӺҲڲһ賤ʲôӵģǶ֪˵裬̾һ
ӶƵ˵ҲҪһĵر壬ҲҪ谡
ɲǼ䣬Ὼ˵ڵˡ


1430 ŵʥ
СʱȥƷѹ۵ʱ򿴵ְ廹йɡƷ֪ԼˣƷԴ˵ְ֣֪Ĵˣðְɵˡ
磬ӵͯȫڵ޷ȵġĺͯߣֵĶأ֮£ͯһ飬ῸоԼǳԲԼĺ
ῲûԼĺӣǾԼǳԲԼĺƷ˵֪ʱνζȫǳζ
ƷԴḧ῱Ʒ壬˵ߣְֱȥ
῱ӵĴԼûʲôӡ󡣵ǣǶǵ÷ǳڵʱ򣬾ͱķǳ٣ῶȥһʱ䣬ȫûбӡ
ںӶ硣źӣ῾ǵһεġ῱ź߻ȥƷڰְֽʵȫеĻ･롣
˯ŵƷ壬¶ҸЦݵġ
걪ӸһصԺӵСƸĸ῵һǣɶѾԺӣ῱ƷظĲ
Ƹǻʱ򣬵СӵİȫͰϰ˵£ĸ֪飬ûʱ䣬ȫϱŮ֪ˡ
֪Ʒ£Ƕû˼׼顣ȫ˶ԺӵţǸʱÿһﶼⵣǵ磬޲ȥ
ƸֹˡƷģ׻˵ϵһ⡣ƷϢ֪ʱͬһûеιȥ
û£˯ȥˡ磬ѷطȥɡҪǷˣҪַ红ǵͯȱͯ棬ְֵĶԲӣĻҲᷢ顣
῰Ѻӱʱ򣬵ֺӣⶣĽһ¡
籧ŻȥطĸŮ׼硣ƼҵүȿԡʳΪȻҲٲֵ⡣һټƸЦĺϲ£졣
ƼҵŮ춼ȷǳһɻῡƸЦ⿪ģ϶ǳӸԻˣȻ϶Чġ
ʱ䣬῵ȷǷǳãһֱԺԼļˡҽŵֻҪǻüͷ飬ȫǿ
гҶϴῷǳķġǿ£ҲûгʲôӡҽŴѸٷչʱڣ󲿷ֵҽŵӶڱչεиҽżٺܶûбҪ顣
Щ῵ı֣Ƹĸ൱Ⱑ״̬һֱάֵʥ̻֮ڤʱҰ˵ӣֱӱˡ
ʥ̻ʵ֮ƵĽҪûȥӴ˻ΪҽΪµһȫͲŵƽ̷Ʒչǳ谭
ΪʿĿΪԭʼʯζҪȥԽӴʥ̻ʡ
ῶƸߣԪյҩһ֣µ˵֣м飬ұҪȥˡܼźڶߣԭ¡ҩӵ飬ѾˣǱˡ
ƸĸѾʼΪ׼£ԺǾ޾ʱ䣬ԺͶһƸæҽŵ飬ڿʼˣǰ߶
ӣͳȥɡñҲͦõģȲʱñȥɣСԴͦģܶ鶼ܰﵽġƸ˵š
֣ǻȥ˰
˵ģôīȫƼҵĺӣŸȥɡ
ῴԺ뿪ȫٸ֮ҽдԭĿһ㶼֮дģǺкֵܣŻ壬ȫ֮д
ʼʱΪеܶŵۡǣʱ˴Ҳϰˡ
֮ҪԭΪϣ˵סҪŵʿ壬ʲôطߵĻһСĲȵףըĻͲ˵ˡ
ʱΪŽ²ݵӣɾ͵òʧˡ
ʥڳһʱ䣬ʥ֮һ¬ɪо̻ܵ衣ڤ¶˵ƽ̵ļӻĺܴĽ̻ʵôʱ䣬ҽŵĴ֮ô
ԭʼʯ飬ڤ֪ʥ¬ɪʣεЦЦ¶ظ˵ĿˣǳıǸȷҽŵĴ֮֮·ϣĵȺƬ̡
Ҫ̸飬ӿʼһֱ֮綼֪飬Ϊʥ̻ʾͰظĵ
¬ɪʣ¶Ȼǲ˵¶̳թĶʥ϶Ҫҽš˻ôţ¶ô˵ˡ
¶¬ɪµʿǳĲˬмʿŭҪǰˡǣڤ֮£ǹСӵĳԱǼʿǰ档
ڱǹڶ׼ǼʿǹϣᵽΣյĸо
һֱĬû˵ڤʿҪ֣˵ҪǰһݹǲˡǿͣǺúõĵţǺþƺòдǶͣҪҽŵˣҲ⶯ֵġ
Ҹұֻ֤ҪҶ֡һ̣ʣµľֻʬ塣ŵĻԵġ
ڤɵ˵ﵱ̺ǿҵɱֻҪʿҶ֣ڤԻ޻ء¶ҽŵʿҽŵʿڤġ
ЩʿڤûɱѾǷǳ̻ˡ
΢˫ֶû˲ȥ綼ġ֮ҽŵɱǷǳǵΪ
֮ڽʱ򣬾Ͳһ磬򿪣ͻʱ䡣ʱûеûйرգ;ûܹ֮߳ȥ
ʱһǵľͽҽսڵǵص׵ս뵽̻¶һ˿ɬЦݡ
뵽رԸҪﶯˡҪ˵ʥܲûܻܲ뿪һ⡣ǵ⣬̻ĺǳ˵ȫ£۵Ķ
£̻ʶ¬ɪ˵¬ɪƽʱܽ̾ʿô
¬ɪϥڵϣ˵𾴵Ľ̻ʱ£¹̲ܽϣ̻ʱˡ
̻ղķ˹ѵʥ֮һ¬ɪʱ΢Ц̤ųãŻҩζ΢Цȥʣµľֻɫ
ϣ̻ʣ䲻ȵ˵̻ʣҫô


1431 
£̻ʶʱ¶ɬЦݡΌȻرŸոշ飬ֱûнã̻ƺѾʥԼǰɹȥˡ
Ϊ˷ֹ鷢̻Ƶ˵ƽ˵Цˡ˭֪ҽŵʵ˭֮ҰҪ˵ҫˡȫһᡣ
ʿһǹ뼤ǹСӶšۿģҪĻǹҽŵ˱Ūˣ˽̻ʿҲֻһɡ῱ҪʥһȻռԭʼʯȨ
ͷˮȰûнڣʥ͸˽ڡúõһ£ʥĺˡ
᣿̻ʣúÿǵʿʿǹˣҪĻȵʿҽŵŪˣ㻹˵һأСѽʥʵ̫
῱ɫ̻ʵѾʼˡʱ̴һٶսĴԣ˵ġ῵˽⣬ͲǴԣʵ顣
뵽һٶܵս̻ʵͷƤʼˡǣʥ֮һ¬ɪȴΪȻῶӽ̻ʲҪȥһЩɫ
ǣûж֣ͱ̻ʸסˡȻǿġ
ƽ̣ȷĲԡֵıǸƽ̲ƽϡǸ̻꣬ŭӺʿֽѵһ¬ɪ˵˲˵ֱӿżɽ˵ɡ
ʿʿǹȥῷԸǹСӰѼһ˵һȥ̻ʰѻ˵ϣľҪϷˡ῿ɲţ̻ʻ᲻֪ʥ飬⴫ȥġ
̻ʰѻ˵ôףѾίڸῡʾ飬Ѿ֪ˡ̻Ҫʾ飬˵ڲҲʱ˵ʥˡ
῿ɲô򵥵ľͰʥʥ飬˵ȷǷǳҪġǣؼǽ̻ʿɲ֪̻ʼҪʥ֪ġ
˵⣬͵⣬῾Ѿռλӡ
ĿǰżǰҶûдã̸ܹأ̻˵Բҽ֮ʼû˸ұĵطҰѵ̻ʲһô
ͱ˵˵š῾Ҫ̻ʩѹҽŵĵط῵ĵ̡ûܹҽŵĵطҰҪ۵ģһ῾ڱƽ̻ʡ
ͻ̻ѾԵǸͱˡ
¬ɪʵ̲סˣûȽ̻ʿڣ͵ͥ˵أСΰ㲻Ҫ̫̻ʱѾԵǸˣ㻹Ҫô
ò˵Ὼܸл¬ɪûԴļһ¬ɪûô˵ĻΏ֪ⳡϷӦôչȥ¬ɪϣһϷҪչɾͼ򵥵Ķˡ
̻ɿˣҪˣվĵطҪʲô׵ġ޷Ҫԭʼʯеʥǣѻÿŵʿ¿ͷˡ
̻ҪʥǲҪװǰɡѴĶĻԭʼʯʥʹӦȥȡߣȻҲҪˡ
ʥʥ֮һ¬ɪ¿ͷϴ磬ҲῸô˵ˡ¬ɪͨоܵǳ޴裬Ҫǽֻһ϶ƴġ
ǣ첻ֻһн̻ʻʿڳҪƴ¬ɪҲҪһºƴƱػý̻ʴڼΣյУĺ¬ɪܹġ
Ȩףµʧ¬ɪҧгݵ˵ãݡͷҸġ
¬ɪûйͷʿŭĿῡͬʱͬ˵ʥʿˣ㲻ܹ¿ͷʿɱ裬ǲ˺ƴˡ
ʿЩȫǴ߻ֻǰľ漾¬ɪǳ˵ұ죬ոЩʿǹҽŵӵģվվǻϼͳһͷǸ
ʿҧݣкűˮո¬ɪһҽſͷǸ
ͷͷ¬ɪޱȱ˵ô
г⡣̻ǲӦðǴƷأ˵ǴˣûµģҪǴĻǻȥһɡʲôȱΨȱʱ䡣ζ˵š
淢չ̶ȣȫѹŽ̻ʴ򡣽ֵ̻ĻᶼûСʥĽ̻ʣʲôʱôǣΪʥ̻Ҫĵŭ𣬻ֳܹ
̻ǿѹŭ¶΢Ц˵Ȼ׼ˣ¬ɪݸƽ̡
ڤ¬ɪнӹְῡ۾ĵرɨӹȥʼһЩĵرûעġǣмʱ῿˺𾫣ǹһ˿ɫ
ĵرĿϲûڤݡΪ˷ֹ̻ʿߣûаϲɫֳǱ֮ǰһЦݡ
῵ͷ˵ʥʥû뵽𾫣ǻôĴȻӵڤݣ⵹ñʡ˲ʯЩǳ⣬ʲʱԭʼʯʥأ
ʥȻԽ絽Խõġ̻ʿɲڷʲô飬˵ȻԽԽãھܹջʥ֪ƽǷ԰һأ
ȫû⡣ղײգǾͽɡ֮ȡĵطҾ͵ɽȥɡҪ¶ôı飬Ӧ飬ȻᷴڵġΏ˵꣬ͬʱ֪ͨȫɽȥ
ûд㿪ʼͺʥʥǴʥһͷңڳʥĺԭʼʯ
ôŲûеġϵͳҽžԵĺ顣Ŀǰ˵Ώ֪һҪʥ֪Щĵرȫֻȡʥķá
ʥ飬ڤ¶ǰﲻϣûиȥɽ뿪ʱ򣬸ԻصԼĸλϼӦ顣
῰ʥһڸִɽϴǵǸطεȰĳѾڵȺ򡣿ҽŰϣ̻ʵһڵϵʱ¶ǿҵĵ⡣
˵ҩŵĸֶҽˡһȻ˰ƽ̻Ǵֱʣ֧Ԯҩһս䶯£ȵֵõô֣ϲɺذ̻αĹ˵š
ǫѷ˵ԵĻϣҩûб˵ЩҲûã̻ǵ׼ãͰԭʼʯóܲܰʥߣͿǵʵˡ


1432 û
̻ҽŵʱ򣬾Ѿ׼ӦôȡʥſŵֻҪ׼ˣʱԿʼȡʥΪ˷ֹῷڣ̻ʵ˵ʱԿʼ
׼һ£׼ñͰԭʼʯ׵룬ʱǾͿȡʥˡΏ˵š֪ȵʥʱаͻֳûʥ
ȻЩ鶼ûи߽̻ʡ῾ҪŽ̻޲ߵʱῳְæ͵Ļᣬ῿ɲŹĻᡣ
׻˵б˲ռ˵οǵ˵ıˡῸӲŹĻġ
̻ʶ¬ɪͷص˵â¬ɪһҪסԼǡܲȡʥͿһˡֻɹʧܣҿɶˣ
â󷨣ȫһǿķܹʵһȼǿߡǣâȴûʲôʥȡʥǽ̻һˡ
¬ɪһʿҪùâ󷨣ѳֵʥסʣµģȫǽ̻ʵˡ¬ɪԼȫʿ˵Ըǡ
âγɣ῿׼ʱͰԭʼʯ׵â롣ԭʼʯâУ̻˫ֺʮϵĬʥݣͬʱɫĹԭʼʯ
֪̻ǲܳɹģûôעâ
ǰɻ֮ɫʵƽ̣Ŀ԰ʥߣ˵ϴεĽһΪǲѡһ£âϣ
һΪҽ룬Ϊ롣ῷǳʶʳ⣬ûȥǷҽҳϵ⡣ʥЩʧǱȻĽǣƵġ
飬ơֻƾâʥܻʥߵġΪʲôǺǸǺĻǻ᲻ȫȵʧˣǳְæĻȫͬˡ
ǻΪлıǣȵǳ֡ȨУԽ˻úõթһʣĺ飬ǺֶΪأ
Ώ˵꣬ξȫˡĿǰΪʥ飬ʥŻ˵ûʥ飬ʥô˵ôǲܵ顣
ɽʿٵĳޣڲݵĳޡֻл侮ʯʥԥѡѹҽŵġڣ֮ʱͱ˸Ǳʥ¹ͷǸ
Ƕʥ裬Ǽҽʥ֮ĳޡʥʥҽſ϶˺ġȻˣ῾;ԲŹܹթʥĻᡣ
ƽ̸ⷽ飬ĳ̫ˡƽ˵š˵ξûмѯʣϸĹ۲âҽĳϣǶڹעʥǷܹɹʥߡ
̻ϵĬʥʥԭʼʯ档ûʱ䣬ʥ̻Ѫ仯һʥԭʼʯʥֵ˲䣬ŷůأʥʿһůĸо
ʱȫעһʱ䣬ݹâ󣬰ʥڹâС̻ʱ񾭵ٶ˲ȸոٶҪʮ౶
ʥִӽ̻ʿȥһķġЩڽʥʥУʥ̻ʵıļʥҲļš
ۿʥҪɹסˣʥڸǸǣʱаȻԭʼʯ޴ͷſѪ
ʥĸǣǵעȫʥ档û뵽ʱаͷͻȻðʥҧȥҪͷҧˣɾͲˡ
̻˵ֹͷͷ乥ʥ
ͷѹâײһȱڣֵʿѪΪʥͷսһʱʥܹͷԭʼʯ档
ʥԭʼʯͷβȥʥЩùâȡʥжʹ˿ʧܸˡ̻ʿһߵΰϵζЦݣ̻ʾ֪Լ˴ˡ
̻ῶ棬Ƶʵƽ̣֪ĽǹİɡĻҲͲ˵ˣ˵Ҳûõķϻ˵ɣҪǲŻְæ
âȡʥʧܣ̻ףҪʥߣͱҪǣסͬĵҪһҪʥǣסĻûа취ġ
ҪǳְǣҲǲܵ顣Ҫǵĳˣ̻ºǳѺѽɾΪˣҪǰǣ˵лϱɾͲˡ῱ֳһΪѵӡ
̻῵ĳ嶯̫װˡˣװơ޳ܵģûм޳ܵʿ˵̻ԼҲ֪Լ߱סˣᷢչҲ֮еġ
Դӽ̻˵ʥ鿪ʼһֱǣűˡƫƫ⻹ǽ̻ʲܹܾ飬ý̻ƵҪҸضԼȥĳ嶯
˲˵ֻ֪ޣǬΪ꣬ǰæһǬ츳ͨǬʮǬӡ̻ҧʹ˵
ǬӣڶĵرÿһǬӶŷǳãǶһ壬ǬáȻռǬҲԿռ
ô˼أոôĵرšˣǬӸɡóǹâ󷨣ʥߣͬʱаͷٵΪˡ
ûõǬӣ῾Ͳ鶼Ѿزˣ̻Ҳܰ;ϡҪûһʥ´ҪʥָΏʲôš
ʶһΣν̻ʶҪʥߡ
Ӻˡ
̻ʰװǬӵСӶῡӹӣῷǳ޳ܵļһ¡ȷǬӣͶ˵ϣλϳ֣ʥǣܹɹēʥ
῵Ϊý̻ǲϵĳ鴤ţǿסŭ𣬽̻ʻЦ˵ͷλˡ
󣬽չɫŰ̻ǳ鴤˼¡ʱ̻ʿԿ϶ԭʼʯڵʥͷҽž
Ϊ̻ʸոʥ֮УܵϢ
뵽ûгɹüưԼԼװ׸ҽôĵرǬӶߡһ뵽Щ飬̻ʾѪĳ嶯


1433 ֮
ڽ̻֪࣬Ҳûа취ŤתˡֻܹȥĻʥͲҪܹջصʥ֮С
鷢չزѾǰ϶ˡῸ޾̻ʻᷴڣʥ飬ǳԶ̻ˣ϶̻Ϊڵì޶ġ
̻ҧݣʥʿ˵âһΣζҪɹŽֿ̻ΰޱ˵ϣƽ̲Ҫ֣ʥĶҪ²źá
飬ῲϵĻʥ̻ʻòġ̻Ψһĵ飬ΏȫǣаͷĻǻ޹ġ
Ώô῰Ͳý̻ȫʥŪߣһͿ԰ɱɢԭʼʯͿϵͳķ
̻㻹İɣʲôʱʳԹϻͲҪ˵ˣϽʼɡ῱ֳһǳͷӣ̻ڶ˵仰ͻ̵Ӳһ
̻ʿûмϹھ¬ɪʿʼ׼â󷨣̻Լǿʼʥ׼ٴΰʥԭʼʯ
ͬʱεȰϣ῵ָʾ£ʮѾ׼λֻ־͵ףþװɢ
ϵȵʥʥʱһ̰ԭʼʯŵ롣Ƿǳɰܣڴһˡص˵ţͬʱ𽥵Ŀʼ
ԭʼʯ¹ϵͳܹɹϵͳҪһΪˣ῿νǻ㾡ҪջǲܳɹĻֻ˵컯Ūˡ
Ȼ¾㱸ῲһγɹ˵ġ
ƽ̣һѵģ׺ɱȻᱻɢǱȻĽ֡ǾͺúùעʥĶֻҪǰʥԺƬ̣Ȼֵġ
ζƬʱ䣬˵ʥʱͻץ׼ʱԭʼʯߣСˣһƿ֮ˡ
νʱ򣬽̻ʵʥѾҪʥνʱ򱻽̻ʴԭʼʯ˳
ʥ֣â˲Ͱס῿׼ʱ˵ʱ٣ʱ죬ʯ֮䣬῾ͰԭʼʯӹâГߣͬʱְԭʼʯŵС
ԭʼʯУ˲ɫŰɵ׵ԭʼʯİס
׵סԭʼʯ῾͸˵̻ʣѾǣסֻҪ֡ȻᱻĨɱɢǱڼӴȣʱʥߡ
˵꣬῰עȫԭʼʯ档ʱѾ뵽Ϊؼʱ̣ܷɹİԭʼʯʥͿʱˡ
̻ܽŲΰʱѾˣҪ῵Ļһʿ̻˵ӴȣʥƵâ롣Ҫֳʥâȡʥ
̻ʥ£ֳʥɢɫʥâƽһ㣬âʥܵʥûмǷǳʥϴĸо
ʥ̻ʥʥ£ȼʥ̻ںʥִƵıܣıʥĨʱ򣬸ӦʥȻ½ԭʼʯ˳
ῼ״˵ʱ׵ͷסϱȣϵĶٶȷǳѸ٣˲Ϣ֮Ͱԭʼʯ
׵ס˲䣬ͷΪ׵޾аϢѪɫаӴ׵ϣѸٿʼڣͺѩðɫ̡
ͷʹţͷ˲ŤǸӷǳĿֲǣεҽڳϿɲΪ顣
λ賤ų˵׶׻ɱ
ͬһʱ䣬ҽڳϸʩչķɲǼ䣬ٲܷƱɫտݵϲм׷̶ˮʼеļ
ʮںһһɫӾ֮ϻ״ǿޱȵƣаͷϡͷ׻ʧ֮䡣
߸ոհͷɢʥǱߣ̻ǰʥյʥС
ʥڴ˿ȫˡԭʼʯڿͶ뵽ϵͳķȥ¶һ˿ظЦݡ
ϵͳڿһõĿʼˡβأϵͳһȴŴ򿪣ҽǿΪһĿʼ
ôõʱ䣬ڰԭʼʯˡϵͳķڿʼʼ졣һĺϢ黹öԿʥİæ˵ţȻЦ
̻ʿЦΰɫʱĿ¼Ŀΰ̻ûῴУֱ˵ʥѾ֣ΪɥĲǱ̳뿪
ʥʥ֮һ¬ɪ˫ͨĿΰҧгݵ˵̻ʱ£ѵǲܰҽЩ˸ʰôῶʥ裬ѪǱҪ
¬ɪ˵Щ̻β֪أǣҽǱߵĸֲǵ١̻ҲۼʶֻսԱȣ¹˭ֻһδ֪
Ҫ˵ϻһٶսʱ˺棬ȫûл·ߡ
ҽŵ󣬸ոյҲˡܹסôҲ˵׵ΡϵһٶսаնԸô̻ûǿȳˡ
ǴӲǵսսԱһ£ʥⷽȫǱҽɱķݡ¬ɪĵĸŽ̻ʳɽȻˣǣʥҽŵĳޣǽֻвˡ
μʥûдкҴҾͳˣͿΰѯ˵ƽ̣׷ɱôʥĳѾǲݣԭʼʯѾûõļֵ
ε˼ʱɱǣʥʵȷܵصʧܹ̻ʻɱĻʥĴŻܴġǣû뷨ҡԴ
ûбҪ׷ɱֻͽ˵ʥһ顣һν̻ʴʥȥΪʥŮгǻ־ôʥһսɱģҪŪ̻ЩˣǱʥˣ
ôһ˵ڳ޲֮⡣ƽ̵ƽ̣һͰıʸˡ׷ɱ̻ǣֻǰɱʥսˣֻǾţһëѡ
Ž̻ʵ˵ӰûڴֵУ¶һ˿˵ˣˣҶȥɡ


1434 ԽԵĽչ
뿪ɽ῵һʱ͸ITо򡣶ϵͳ῿νǷǳڴĵԭʼʯѾ㶨·Ѿϵͳ
õԭʼʯڿСӵĳԱԭʼʯ˺ܶ෽Ĳԡ
һ˷ܵ˵٣ȷҪĺĲɲϣⶫܹܹɸݡΪҪķò˶ʱ䣬Ϳġ
ǵ϶ĺڿ͡вֵĳԱ඼ΪԼߵĵԼ·նץҪ˲ţⱲӹƾҪС
ĺڿͳԱĹITУITľӢ
ǣδܹӮųЩԱ뿪Ǿ֮ĵԸITӢ־ͬϣͨЩӵĹ£ЩѾΪѺֵܡ
ϵͳ˿ԽԵĽչǼ˷ܵıһţԭرıġͲǺڿ͸֣һȺõߵСӡ
ϵͳ˿ԽԵĽչ˵Īˡƿ϶İѻ˵꣬ŵԼڿСȫԱ֣صľϹ˵дˡ
Ώûоȥ̾Ͱῷæ˵٣Щ飬Ƿڵ飬ɾɷˡϵͳ飬һֱûʲôչó˰
ڿСӵǲûнչܶݴǶѾдáҪһֱûҵʵģûãһֱϵͳĽȡ
ǣ飬῿ۼ֤ǵĽȡõҪĺĲϣſڱ֤ò˶õʱ䣬ܹ
ĻûһţǾԲ˵ڵġһϹڿСӾʸܵġǣȴûнܣԭǳļ򵥡
ΪϵͳûгɹзΪûʸܳ˵Ĵ
ǵŬҶҲҪԷƱһϹǲܡҾ͵ȵϵͳɹзʱǾϹһҽ˵ǳҪҪˡ
ϵͳδҽŵķţ˵ҪһڡῼƻΪҪһ֣Ҫϵͳ㶨ˣҽԾһɳʱ
ֻҪҽŸ㹻ʱ䣬罫Ľ²šվ۷һȺˣʱԻһо׷Ѱİ취
ҽŵʱᷢչʲô̶ȣûܹ²ĵˡ
٣ǧҪ󲿷ֵ˿ܻ棬Ⱳֻڼܳϲ顣٣һᾡȫ̵ʱϵͳ
ϵͳѾǰ϶顣һֱŵģǷˡ綢ҽŵʵ̫ˡĿǰ˺ľкܶˡ
šɡŶɽһսʧأĿǰǱȻƽǣѾһҽŸı
ҽŶֿɲֹֻšɽΪ˾ԮҩħŸǽ˲ݵĳޡʱжħɥսըС
ҽнѣħţ϶ǳ֣ҽٲľءЩֻǶĶֵˣ绹ʥšѪ塢ƥ˹ɽ
ҽűϿޣǣʵҽѾķ˼档˵ʮһ㶼Ϊġǣľ棬ûκһľ¡
һеľ棬ֻҪʱӸʮꡣҽž;ԻطöҽųţȫЭ
ǰͷȻֱɽǰ·磬῿νıֻҪһ񣬾ͿҪԨٲľء˵˾䣬¶ϲɫ˵һʥ֮ϲ
ԭʼʯ㶨ʥеõڤݡ鵽ǻһƵ
Ԫھȱޡ֮ġѪˡ֮ĵλѾյֻҪʱȥ֮ġѪоԵİľʦ׵õ
뵽ʥ῰Ѵӽ̻թǬ˳ǬӣΏ˵غͰЩǬӣʵӦܹ١δ飬οൣǣһһǴǰ顣
˵꣬῾ʹֵܶˣٶȵǬӣǲӵдԵеЧܿͻнˡ
ֵһֱڳ䵱῵һǣǰɽ֧ԮҩʱֵܸоҪͻˣûиǰɽ
ɽˮ̶бչͻơῴɽʱֵܻûгءǣ῵һʹʱֵܾѾƹسˡ
ǣǸʱΪҪˣֵûҴšȵʥˣῳɹİԭʼʯֱֽӰԭʼʯITоСӡ
ֵҪΰȴûжʱῴٻֵܣȻٶȳҽŴ֮ϵġֵܳڴϣЦݣ˵˵Ὸ磬Ƕͻˡ
ʵͻǺ飬Όϲ˵أ磬ϲͻˡһǬӡǬƵǲʥ̻˵ǵ츳ͨشáһĲ֪ѽ
ǬĸֵʱֵܾѾסˡǬӿ˵һĴʥҩһǬӾܹǿһ츳ͨˣ
ֵܣûǬӣ֪ǬӻΪ῵һλصʱħ֮ʮ˲һʥؽħѵʱ֪ġ
Ӧأ𾪵˵Ὸ磿ո˵ʲôǬӣǬƣֵܵʵܹǬܹǿⶫνһĴʥҩ
棬ʵǬӣУֵܣЦİɣⶫһǧ궼ûмˡῸҪǬӣϽóɡģġ
ԴˣῴĺɱɱǣԴѣȴûСǬȶĵر۾ûգһ£ֱӾ׸ֵܡ
ǿǲǬӣʮţֵܸոպһšΏ˵
ֵܴ򿪴ӣ澲ŵʮŽɫǬӣûа۾ȥֵܾͰǬӸϷˡͬʱͬĶ˵Ὸ磬ǳǸֵܻҪȥչء


1435 
ֵµУõǬӣ̾ȥչءһ仰ͲΰֱܵûӰˡֵëë뿪¶Ц⡣
СӣҪôżȥǬôҡԴЦ˵š
ǵĽȣĿǰڳڣɸոտʼ죬϶ûô깤ġ֮ĵ飬ûãһʱżõġϵͳڸոտʼżá
ҽϣҽŵĶֵûȫ׼ԲóȻͶҽ֡ˡῲû˵Ϳʼֻ֣Ǳǰ
ҽŵ鱨ѾǿȫȥҪǶʲôϴı仯оǸ顣ȻˣЩҽŵ鱨ûа취ȫġ
飬ò˵۰˷ǳæ鱨֯ǹ˵ĵ⡣Ȼ֯ǰķ鱨棬ǣҽŶŸŵĶҲֻǾ֮͵顣
ͰˡڤݣѾҵˡð߹ѾȡˡĿǰѰ޵ɡ֮ģò˶õʱ䣬ǾͿõˡ
֯ôİΰΪʲôΪľϸ鱨Ĺߡǣ֯˵ʱ򣬾һֱҪŪ֣ϧǻûá
гİ῵ֵܣǣʼ֯һԱܵ֯صкܶûа취ԼҪ֯İŵġȫǰɼһ˼ڹˡ
⡭ķǳǸб֤ʣһޣһ̵ʱ֮ҵĻоûˡ˵š
ð߹ļڱʣµУ֮ȷλãǽڴˡһʣһˡеľжôĲͲö˵ˡ
пʼºڣʾĸȡҽŵǡѾῶѾõˡȻû˵ǣѾоԼյķǳ
һ޻ûҵеԶῡǵ飬͸ûָˡ֮ͨа߲
۸߲е飬ոһ
УʲôһҪҵ֯ȫ֧Ԯ㣬Ҫ˸ˣҪʯʯҪ޻ҵģǵ飬ǾͲҪˡ
֯ˣиܹ֯Ρ
ףһȫҵޡб֤һҵޡ
۸߲µȻǲ֪ġῺнͨѶʱ򣬾ͻصסȥˡῺ֮ǰֻЩʱˡ
ʱҪҽ£ֽвġǸʱûʱڼߣʶҪʱ䣬Ͷˣõʱûʱ鲻ˡ
ῸոջصԺʱƸӻˣüͷɻ˵ӣզˣҪҪôûУҪûдõĻͲҪˣڼҴҲûʲô鰡
ƸͨˣѡҪʱ˺ܶ顣֮;£·ӵεĻأҪ˵ĥʯղڼΪʲôأΪԼΪĥʯ
ΪˣʶƸӻŻɻһθȫͬģ飬ӶҪؼҺЩӡһΣ뿪һͻˣƸѯ῾͹ˡ
֣Ѿˡ˵ģһʱ䣬ͻ˵ġҽŴС飬гǿ磬Ӿһ˦ƹġһ΢Ц
ϲǣһῶԼҽԶôϾľ棬ü֪ü˵ǡжôص£صͻỻ·Цݡ
ġҽ̫ǿδ֪Ķ֣ȴЦݵĸƸ˵鶼ˡ
ǾͺˡûҪһ˾ͺúõһ֮֡Щ꣬һ˾࣬ʱһֱԲǾͲӦ˷ʱ⡣ƸЦ˵š
ڵ򣬻ǵ磬һӣ඼ǾࡣڵʱһֱæҵæŸƣǷڵģûصƼҰžۡ
磬ڵʱæˡҽǧ˶ῼϵξͲֹԼˣҽǧ˵θҽǧһȫĵطҪһ԰ȫ
һԪƸ壬һ˵ţ֣Ӽסˡ
ʱ˿̣ǻҽƽ𣬸ʿŷɥĶħֻҪڸĸߵТӶѡ
һʱ䣬ħЩţûκεĶҲֵУһֱˡƸ壬뺢һϷˣ뽿˫ޡ
࣬һֱġϧǺܳá
죬ĴӴ߰׻ϱǣ¶һ˿ɫոհ·ã̻Ķδ˵绰δĵ绰῾֪ʲôˡ
ǣڷȻܽӵ绰ġҪǽͨѶͻߵĻһȥȻǳʵġ
棬´绰δͿ˵ΰһµʱ䣬Ͷо޶ʯãɳڽˡʣʲôʱʱ䣿ԲԵμӹɵļʡ
ɳһ̽ĻɳѾȫ磬ҽķɳȫͲġҪǷɳʼͶɳ棬϶ڶۺġ
û뵽̻̻ᣬô̵ʱѷɳɡΪɳɶ֮һɳ깤˵ҪȥμӼʵġ
˼Ƭʱ䣬῾ʹӦ˵Уû⡣ʲôʱʣ
ҽŵʹôҪʱ䣬ǾͶ֮ʰɡ׼ʱҲȽϳԣ˵ˣкܶҪڿˡδ˵Ͱѵ绰ˡ
˽һ¹飬ֵΡῴεȾ뿪ҽǰ·˵ĺҲӵо޴档
ɳɵϢһϯ硣ûмʣкɳϢһȫ֪ˡ
ĽݿõϢʱüͷšʱĽݿǳĲˬ
е鱨Ľݿ˵ʲô˼ƵĻûñ룿̻̻ҽţѵûаҽô


1436 Ĳ¼
ǰ֧Ԯҽţһαɽ֮Σʱ῵ǹƥǣĻˡʱĽݿǲ񺺴øǰ֧Ԯ
ţǰǵĵӳϾɱǵҽ֮ԹȻĽݿѾ͹ͬʱῺһԸţڶαȫ֧Ԯҽš
ǲǰҽŸ֧䡣ҽбİֱڸҵĴۡɳ˭֪һ޴ķˡ
Ȼȴһ⣬˿̻̻ᣬȴûеĺȡһĽݿԽԽʲȥ
ΰ㲻ʾͲҪҲˡҽ뷨ŶȥˣҽһΣգĽݿ֧ԮˡҪ˻ôȥߡĽݿŭ
ĸ֣˶ֻҪҽʧһŵλӻţҩλӾͻʵǿŲϡ绹ǰ硣
ȻҽûʧҽžͻΪЩźе̡
Ľݿո˵꣬ȴǱĽ¸ˡĽүүῷǳͽȥҪʸͬʱĽԽתš
С¶ôǰˣ˵ŵôոүү˵㶼ˣЩԲܺ˵ûУῲȣͲܹүүˡĽݿԷɳ飬൱ķŭǿҵԹ
ֻ̻ǰҽһΣֻһЩʵǿšҽŵʱԵʵǿĸ֣Ҳʧ˲١
Աһ£Ľݿɳ鶼ҪǱһݡǣʵϷɳȴûбӦõõһݣĽݿǳķŭ
үүôͲ֪ʦûأɳܴûдġǣүүˣʦܻͨѶѽͨѶɲȷɳ٣ǵһʦҲҪһĻš
үүҪΪɳ飬ʦܰѹϵֽˣͨѶͲҪˡС¶˵ʦҪͱšҲΪɳûбķݰɡ
ЩĽΪԼϲ˶ϹǣĽݿľĪ±Ϲ
ĽݿһֱЦͣǻͣ˵Ҿ˵ɣŮˡϷˣȵСӵǬݳһҪúõĺм˳ɶʱС¶Ȣȥ
Ľ¿ɾͲˣɫͨ죬˵үүᡣ˼ȥˣˡ
ɳĽ¼仰ͨˡ˷ϲ¾ˬĽݿ϶ûšǴҸʱúõΰͨѶôһ

ǰһˣ·϶ûôͣЪһֱڸ·ɳɣһ顣ɳΪҽԺҪľԴ֮һȻǲòӵġ
ȵǵʱ򣬶δ뿭ڵȺšҽŲʵǾã̻ܹģҽǺĹϵӭ῵ˣӦ顣
δ忴῾ǰӭ˵ΰҾֻ֪ǰȻûƳٵĿܣýǶˣȻĻĻɾЦ˰
῵ԸδоԼ飬ῴûгٵǰȥġΪ֪Ը񣬶δǲŻǰ⴫ӭῡ
鱾δ岻Ҫ߿ģǣڷɳϣô˵Ǻ顣ǺδͰΏǰ˵¡
ţЦ̶δ壬˵ҲҪǣѹ῵ȫһ飬ͷֶδ˵ȫûдԼķǳס
֪῿ܻǰĿҲҵк̻ˡ̻ȥǰҲȥˡȥˣĻľͲ֪ǰһˡ
δ˵꣬ҲЦǰ˵׼ǰô֪ͨһ£Ǻӷϴ׼ѽ߰ɣڿ¥λãӷϴúϢһ¡磬ǹɼʵˡ
¥ڿԣ῿Ƿǳġ˾û˸ھ¥ңԾ¥Ļϰɢɼĸ֡ǣǣ¥ϰ壬ײβģû˼
̻ϰ嵽¥ʱ򣬾¥ûһˡΏΪ̻¥ˣǣµʱῲ֪ôһ飬Ϊ¥ϰˡ
˵ǽֻǶλӣ˶峡ˡΪûб峡أһֱԴţȻˣ¥ϰûгûʡ
Ʋ῾˵Ʋ˶ˣҲҪнһףǵɱ
Ʊһڶ˵ףǵĺܹǳ죬ֻҪЭĺʯԴԴϵװǵĿڴȡ
¶ǣͶֿʼԷǣƹѲ˹ζʱ򣬾¥ϰˡ
¥ϰ壬һɷǵӡģԼʮꡣǣ˭֪ӵɢʵľ¥ϰ壬ֻܾʮꡣ
¥ϰһ΢ЦƱ˵ƽ磬ӢۡĳѾãû뵽һλɺˡһĳġ
ھ¥ϰ޻ڳʱɫͷǳءο޻ڵʵ֤޻ڵʵɢϡӵǿʵѹֿû˸ھ¥Ұˡ
յδ῵Ʊ˵ϰˣǰĵ˵ǵ¥ǿˣû˾˵ĵⱭ῾ǰġ
˵꣬ῷǳˬľͰѾƺȥ
ƽ̹Ȼʹ졣޻ǰѾƺȥ
δ忴ž޻ЩǳȻ޻ڵ¼Ƿǳ޻ȫһޣһԵɱǡǵõ꣬иһھ¥£ҪѾ¥ˡ
ǣһϵʱ䡣һȫˣǧ˵ļһڶûСҲһΣÿףھ¥£ȫѰ·
ǰĻ͸һȾƣΣƷ֪ǧ١ײβľϰ壬Ե֡ῴֵ˵ţͬʱĶ
δͲž޻ڻӣһȾƵġ޻аƾû޻ûа峡ֻ˵鲻
ȾƣȫǵôߵΪδΏ˵ʱ亹Ѿۼڶͷϣˮϵ̽档
ƽ̸ӣĳȴ֮ˡϣҪǲźð޻ڵ˵š
޻ڸɰѿδŻˡ


1437 ¥ϰ
޻ʲôɱ˲գۣŸǼҳ㷹һɱǣʲôĿģ˵ɱнأǣ῵ӣǺɱǲʶġ
ôΪʲôҪΪʲôӣΪʲôأЩһֱڿδԴ档޻ڲʶܹȷġ
ǣ޻ڵΪǶ˲Ҳ밡
лϰˡǺȸʹ졣ϾѣҺαнأϰֲǳ˵ޣӦ÷ſĺȾƳԲˡῴֵ˵š
δ뿭ھ޻ʱҪ֮ǰнǳࡣǺȾƳԲ˶ǳС»Ὺ޻ڴӶù῾ͷŵĿڳںȾƣһ޻еûš
޻ڻ֣ȫû뵽顣쵱У֪޻һĵˮ©ˡ˵û¶κһԼ飬ȫԵĿĳˡ
ȻҲеûģ޻ڳšܾ޻˵ʲô⣬ῶܹһѵķϻ޻Խ´Խῲǳһɳ졣
綼֪῾ž޵츳Ͳö˵Ȼ῵ǻۣӼĴսȫֵܹĳ޻ڽ޻ڸǷŲߣ˵ȫûκ
ȵĲʱ򣬾޻һڣͻԼס޻뿪뿪˾¥һһûסڿջס̻ܲ
̻Ļ᳤ҲҪ῵̻ס¡ǣȴδˡȿδ壬ס̻ᣬΏӵķġ
̻ܲδ῰źסĵطͰȫǲˡῡεȾ϶ڳδѷŹϣʹýѷ
δΪ῵һʱͿδҪ׼˵ǣڰóĶȷ汻ĵְѶˡ
ҪʲôҪ˵ֱ˵ɣ̻ܲŲ˵ġ΢Ц˵
δ峤̾һᶨɫ˵޻һʲôˣ㲻֪ǣҿԸߴҡ޻˾һаȫͲóƮʱΪλ
޻ֻҪǿ˶֪ѾûгֹˡʱͻȻʲôĿģΪڽӷеһȻ֣ѵΪ޻н飿ó㲻ʶġ
޻һʲôˣ֪ġһ仰ݣǾĺΪ˴ﵽĿĿԲֶΡʣһδʶûĿĵĻôأ
δĲ²ǳеǣһаˣͲóȥƲ⡣óȥƲ⣬ȫʧܵġڶδƲЩ飬ֻԼģû֤ݡ
֪δȫΪԼȻĻһζ˵ġ
֪ΪҺáҵȷ޻ڲʶ겻Ӱľ޻ͻȻ֣һôǹԷĿģǣҲųûĿġ῵˵
޻ڵʵɲ⣬῵ĸоȫľʦĸоһʶƲ޻ںܿǾŽɢɣ˾ŽɢɾõʿѾûʲôܹġ
Ƿɽ顣ῶ϶޻ڶûʲô⡣
Ȼ㶼ô˵ˣҾͲڶ˵ʲôˡǺúϢɣˡ˵δ峷󷨾뿪˷䡣δ˵Щ൱ͬþ޻ҲпûĿĵġ
䵱оʣϡڳֲ¸磬õ硣ֻҪʵǾϵʵǿ
ȫ׼һ˷׷ɫص˵ƽ̣޻ʵɲ⡣ĳȫʵʲô磬˵ĳٵʵ߽ٵʵĳԿĳֻа˽ĳ
λ˵꣬ϵһ֮ʧ֮ǧ˽ٵʵɱȫˡ뵽޻ҪԸǣһ¶صɫ
޻ڿɲֹа˽ٵʵʱľʦĸоһġ޻ڵʵǺľʦһġҲҪģģ˻ֻ֣з֡
ϸķ˵꣬εڳɲҵġ˵Щɣž޻ڶûκεĵ⡣˵Ǹǻǻ㲻һֻܾ䡣
῵Ļһ¶һŵӡŽɢɣΪ۷Ĵڡ޻ʵе⣬֮ǰھ¥ʱǸͲܻ뿪
εһڳϣǿʼŰɵġѵ޻ڶȫûе⣬֮ǰֻǺȾƶѡ
ǣиطôҲ벻ס޻ΪŽɢɣΪҪΌƣˣ˵Цģ˵ûĿģǻЩġ
ƽ̣޻Ϊ۷֣֮ΪҪҵȹƣȫûеƽ䲻ʶҪ˵飬ȫ˵ͨѵ˵޻Ϊƽܹ⿪֮ô
һԾˡ῰ε˵ϸһ¡ȷ޻ڷǳпܣΪܹ⿪֮գʶһ⡣
ǣȴһЦ˵ҪôˡȷûеͿˣ顣ˮڱͿˡҺúϢһ°ɣҪμӹ޳ɼˡ
῰ѻ˵Ǿûھ޻ڵϼᣬ׷׶뿪䡣ῶڷ䵱У̾һڴ붨ʼ
¥صһҵУл档кȻо޻ڣ޻Զ޻ֱͷ׷ߣ۾һ˿⡣
ôûпʲôߣ߻ѯš˵еϴ󣬽¥ף޻һǾŽɢɵʵһ϶ܷ壬ֵܣһ̤ĵ·ֱڡ
޻ҡͷ˵ȷûдϸ֮ܵ˵ͨɽͨϿ϶մ֮֮ɽ粻ܵĵǣ֮Ⱥǳ׼ġ
֮űϵ֮֮ͬͬҪǿĶࡣҪ֮ȫڼȺҺһ򵥡
޻ԶһСľƣҪ˵֮Ԫûôܵ뵽ܲ῵Ԫ޻¶Ȼɫ
˵ȵȣҼˡ֮ԪҲûУп϶εġ


1438 ޻ڵĿ
ʵֻкڣȻ޻оŽɢɵʵ˵޻ڲܻӦϵԪΨһĽ;῵ڸϢԪͬʱ֮ˡ
ô˵ϾʹϢͣû˵ԽͣΪθӦϵԪϢô˵ĻϿ϶ֻ֮Ǳˡϴ¥˷ܵ˵
ֵܸͲ֪ûϢ޻ڸӦϵԪϢΪĲԭ򡣲ǧһĹѰʿܹĴġҪ˵Ǿ޻ˣǵվ۷ˣֻҪԸǾûа취ӦԪ
Ȼˣսʱʵ뾳ͻᱩ¶
뵱һ׷Ѱࡣÿһ궼дѶϵȱϵġԴȸӴʼѾûϢˡ
Ψһܽҵͨɽİ취Ѿ磬ɽȥˡȻĻֵܵϢǲղҲûǵϢ
϶ܷԽ˵ԽɫΪʼɢɻ߷ˣǶԷǷǳ顣޻ֵܸˣûȸϢʱ򣬾һֱ׷顣
һֱǰǲ鵽Ϊῶڱŵֲ鵽˸鲻İΏҽţиնɱɵĴϣڶŵĳϵӡ
޻ǿɲŸֻΪͻæġǲ²֮ΰΪǷ῵ϣŷܡ
ȵʧǴϿ˷ķӶʧˡ
ǲǲŷ֮գǲ֪ͨɽͨЩԼ֪ͺˡһҪסǧǧ֪Ļǰ°ߣǾˮһˡϴ¥׽
ط֮ص飬ֻǾ޻ֵܵĲ롣ǣǳ϶ʧ϶شĹ
ǻûв鵽ǣǿԿɿ϶һġ
ҽ̻ķɳɼʡʱڰһ·档Ͳ¶ţֻҪ¶ŵĻֵ˷޻˷ܵ˵š

ԶĴ֣һɫĹââҹҹձָһ㡣ٶȷǳѸ٣գۼݺݵҽֵС
ΪԻΪ޳ˣæԭĵط뿪ʿ⣬һʱ͸⽵ĵطǸϵµĵطһֳִ󹭵ꡣ
곤޷𣬳㷢ƮԼΧסһľɡ
ԵᣬɢɱܵһŨҵɱܵʿǰֻǰΧȻҪʲô⣬ǳ
Щʿ޷ǾȵԮǾһ֡ǣǰǲЩʿᡣΪǰ꣬ںʧ
õ񹭣ںѪȫصķӡΪ񹭵Ҳ⿪ڵѾǵʵȻǵ˳۷ڡ
սԲֹ۷ڣܹڵǿġ뵽ʿһ׽˫˲ͨʲôû˵
ŰΧʿ񹭡񹭱Ѹٻγڹ档£ǻаȵЦݡ
ȫҪûܹȵǵġ׷£ɱŹҵַſ׷µĹ»âֱ䵽ȺС
׷ȺըɲǼ䣬ЩΧʿȫÿһʬСף׷¼ɵġŪȺʿѸɽִ󣬲Ƭʱ䣬ʧڴֵС
ʿʬ壬һ
⾿ʲô˸ɵģÿһʬ϶˿ڡ˿ڵӣӦǼɵġע⾯䣬˿ڰеȴ֡
ҪɹˡЩʬ嶼һʱϣھͲڴֵˡЩʬ崦һ£뿪ɡ쿭ɳɼʣѵõʢ¡˵ɳ۰
ǻʲôʰþ߰ɡ
ʬ屻ָֻ꣬һƬžʱѾڿС޳ǰͣƬʱ䣬ӥ͵ŵƻͨĶ޳ճ̾һ뿪ˡ
ʱֲֹͣתһҹʱȻšûȺɽУӺƽ˳һڴϣ𽥿ʼϼŲӿʼɹ
ԽʼԽԽ̨̻뿭̻ĸάֳû˸Խߣھš
ֳ۷׷׵̸۵඼Χŷɳ۵顣ֵ˰Χϡ޿ɺǣҽŵһֱһĴڡ
ʱ䣬ҽŴĬĬŵ磬Ǵ˭֪῵ĴЩʿУ񻰴Ļ
ܹۼżķɣü˷ܰҽŵѡΣһҪμӣһҪΪҽŵĵӡŴҺµ뷨һģҽǰ;ΪţԼһɡ
ҽѡεʱ仹ţȹעʵɣҪϻˡ
Ǽʵʱ䣬ǣڽֻϾѾΧôˡɼɳ۵ջжôǿġЩôĿʵֻһռһõλӡ
ȷɳۿʼվǰ˾ܹһʱΪɳۣ޵ġĿ϶ģֻܿǰʿðݵķɳˡ
ٽʱ䣬һɫĲƥϴ컨ɫ޳УԶһḷ̌ľ̵зһѽɫļʱʱδ忭е̨ϡ
ݳͨʿȺеľ޻ڣῳֵʱĿ˲ϡͬʱ˹ĿҪϢ
ǣ۾޻ôûпʲôϢþ޻ڷǳơĵľ޻ڿûоˣǼ۲š῾Ͳ˳
̫룬῿Ÿ̨ʿ˹˵죬ɳ֮աҽš̻뿭̻ĿʼɳۣΪֹҶһ·ɳе⡣


1439 
Ώ˵̨֮꣬ҵƬƬۣʣ²ٵʯ̨ʿĵĹơҪһֱȥǽһЩûа취˵ġ
߾˫֣ѹ˵ң밲һ¡̻λ᳤
Ѿ׵δ֮Ľ飬һ仰ܹƻˡʶһЩ棬ҲѾͶδȥˡֻҪɳܹ޴棬Ҳˡ
ɳܴ޴棬ſưոݵġ
δǰһ̨µʿһʱ˼·˵ȷǳлҽƽῶ̻ΣҪĿǺιܹô̵ʱɡ
ǵĺ飬̻Թûûп̻ȫ̻֮ᣬȻô̵ʱڣѷɳɵġĻҲ֪˵ʲôáÿ᳤˵ɡ
ΪûԼ˵ķˡǣδȴ䡣Щȵģǰһʱ򣬿ɻĿ۶δ塣
ʵҲûʲô˵ġıڷɳѾΪһʱеĳΪݵûзɳţѾڲġɳĶ٣һŵľʵ
ӵзɳĶ֪ɳֻٶȣҲǳǿᡣһܹġǵĹҽŷļʣԱϣָܹ֧֣л
ɳϰһּʵ˾ǿʱˡ˵ʱѵƽ̡л᳤᳤ǰһʡҹƻӭʽʼ
ῶδ忭ͬһʱѺ첼ϵʽ˾Ǵɳۿʼ
˾ǻ˵̨꣬µʿӵʼȥɳɳ۵飬󡣹壬ɾûˡʱ򲻷Ժĺ¿ɾˡ
ܵķɳһСʱʱ䣬ȫˡȻǰۣǣ۵ʯѾﵽһֲѾϵˣǿȫǱɳ۵ʯˡ
ɳܵ칫棬۾ɵôģǰԱŵʵո˵ɳ˶ʯڸ˵һ飬Ҹոպû
Ա˵ܵķɳһСʱһգÿһܷɳ֮Ʒʯɳܹ˽ǧƷʯǽһӪҵûаۣ϶ڵġ
۾ûеȥǧƷʯǿ̻һӪҵɳһʹﵽˣ㲻ǴѾֲ޷ĵزˡ
һηɳ۵ķɳҽЩķɳЩʯ뿭̻ᡢ̻ûйϵҲܻô󷽣ǧƷʯǰպЭıġ
ȿȣﱾҪλһ顣ЩɳҽŵĴ۵ʯûзݵġɳķɳ۵ʯſ԰ֵġ῵Ļĺĳһǡ
ףסһɳûͶκһ㶫Ȼûзֺʸ񡣡δᶨ˵šһɳ۴ﵽǧƷʯֻҪӿķɳ
δʯԻ᲻Ƚ١뵽ԺʯԴԴϵĽˣδѾʼ滮̻δҲˡδ뿭һڿײ𻨡
̻ھңҪչҾ;ҪϣǱȻᷢ顣
ʽˣ۷ɳǽˡ飬ҪǶλˡҽŷÿһ¶רŵǽ˵ģֺһ½һΣûɣһ仰ѽʱ䶨
һ½һʯʱʵġۿ̻ỹ̻ᣬҪˣʱҲЩִûа취ҪһȻ߰Ļ˷Ϳܴڼˡ
ûһ½һΣʱǳĺʣõʱ˲ֺδЦ˵ţֺ̻ռĳɡԲſԸɵġ
δʲô˼Ϊһˣ˹ˣӦͿԱ鷢㲻ǿ̻ᣬ˵ʵҲ̻ᡣԵ˵š
˹һ£ȷһİ취ȫ˵Ŀܣ֤˹ƽǶҺҽŵһʯǿԿ϶ġ
ǣ̻뿭̻ᣬ˵ǿ϶ᶷͷѪʯ٣ȫͿȷ̻һܹչĸǿ󡣰ձ˵δ̻ѹ̻һġ
ûʱ˵˷˲ţʱһġڹո𲽣ϣǲҪڧΪ¹治꣬һῼǻ˵ġ
һ仰ῴε˾׼뿪޻һֱûиǷ֮޻ǲưոݵġ
ڳϵȴǼ˴Ѿɽ˺ƺʲôһ῱ϲֵˣǣһϤӰ
ǹȥǱߡ῵˵ţûн봫󣬶ǵȺǱȥ
ȺΧм䣬ɫĿŰΧʿֳֺ񹭵޾ɫ˵λ˿ʶΪסĳȥ·
Щ˵ȷʶǣЩ˵ǳĶǿ񹭣Ҫ񹭡ʶŻġеƥﻳΪ񹭶Щʿ
ʿĴվ棬ӥ͵˵͵ҵֵܵĹ⻹вʶֵҲΪ㣬ֵܵĶ£һĻͲҪҵֵܲˡ
ܿϷʿʼָָ㡣Щ꣬ΪϵĹ͵ʿġǣľôȻģӺ䵱еõġ
Ȼһһأһϣүʱ䣬ûй档Ҫ־Ϳ㣬־͸Ͻŵ˵һֻѾסϡ
ֻҪѹ£ǰڵʿȻûпӵĵ
Ⱥеΰ˲䣬סˡῴȥҺ񹭣ҵ񹭿ʼܺഫУ῾뿪˺䡣ǣ漸ν磬Ҫ
ȴѾʧˣôҲҲڿܹ𾪣
ӳ῾Ͷ˵¥עˣֹ꣬ҽŵĵӣжԷΣգǿҪ


1440 Ѫ
˵ʱ۷ڵʿֳָʽķиӡӡ޵Ȳķ˷ֲͬķ򣬲ƽͬʱ۾ϡ
ҪѰϵֻҪǿϵ϶ͻһķ񹭣עԶ̹ġǽս񹭵ûа취ӳ
ʶʿƽʱԪʱ׼
֪ĶǿҵɡſڳٲƣѺģ빭֧֮۵
˲ǰʿʯ֮䣬һ飬䷲
£ſʱ֧ͬǸһ㣬ֱ۷ڵʿʿæֹͣŲʹ÷ס
ǣ䷲ôô򵥾ͱסһ֧ʿγɵԪ棬ڶ֧ˡ֧ǰ󲻳һʱ䣬׷׻Ԫ档
ϿûܰԪִ͸ǣȹʮʱ䣬ԪֺȻɴһԪС˲뷢ʿɾͳɸӡ
ʿ״˵ĺţֵܣֵܣҵֵܡһΪǱģ͵ǵķţ۰Ϊȥֵܱ𣬲ҪĻᡣ
ϴ󱯷ߵ˵꣬ѸٵĳȥһǱУ϶ܵġɲô޴վŲҡѸܶʣµʿŷݡ
ͬʱʿƶİӡ֧ȥѵըĿӿݵġǣûнʿܵˡ
Χ۵ȺǲϹӡϤʹϵĹ֮£˵Щʿļûиһ֪ЩʿҪṭ
˵ȡǵĹⲻһŵĽڶѡ
οƶƵƵͷ˵ƽ̣ӽɾͲ֪ԹΪʿǳϬǣһͷǳΣաﳤ̵ܶӷǳʡ
ɲֹֻùĽսʵɲ޳ʱĽս῿ۼʶѪ񱩵ĽսῶΪ֮𺳡
῿óȫǲýսʿսϰ
֪ѽĽսʵɲڿ޳ġʱ޷޳ܽսֱǰʵǿ˺Ƭɼսʵǿᡣ
ῼ򵥵İڶ޳ʱܵս˵һ¡𾪵ŵĴģ˼Ŀų۷ʵʿ
һֱʲô£־ͣǽսʿֵܣһֱɰӡҪ˵·ǶûԽԽǸɴֹͣߺü
ǣӢۺõģͲҪܡսһһֱܣôأʿǸͽԶ٣ú˼ܵΧۿϷʿΪǾöˡ
ڱǱëϸ̬ˣȻôҪˣӦƺ˵ʿյڡ
ȻôҪҾʹӦǡҪսôѡˣͲҪڡϻаȵЦݣ˲䣬һ磬˫ֽһԪצȭͷǰ档
һγֵʱ򣬾Ѿʿǰ档
ǵĶ̫ˣķӦ˵ս¡£צ滮ȥͬʱ˫ջߣʿˡ
ʿûмʱӦϸѾǱץƵԪһץֱӱץһУʿ͵ʿĵһҪܡ
Χ۵ȺУһУĺ˵޳ǣһкܾ֮ǰɱʱҼ޳ս޵еǣ˵ôô
кܶ˶޳Ĳɱһսǵд˶ʤ˶ҵǣΪѹʤӮ
ѣǷ׷׶ˡ
ûһһٶȡԪצѪһɱûǡЩ˺ͽս޵еսȫΪ
ǰѹյڣ⹭ǵıʲô͵ģЩʿΪǺ۸ˣҪˡϧץ´ûڣǱɰ
ſɣǿ϶˺Ƭġ
Ⱥ۷׷׵ʱܵʿֱͣӾԪצ˺ƬǵԪûӵץƵС
ҪٵҵԪǵѾûˡѾɱĸֵܣдҰɡ
ʱ֪ˣϧѾˡ
ѾˣֻصĻᶼǡҪ˵ǶĻᣬȥɡ赭дһץʿԪͱһɢ֮䡣
ʿΧΧ۵ʿ׷׿ʼȥ
׼ͨҽţʱЦĺ
ϤϤ֣תҽŷεĳϡ¶΢Цæǰϥڵϣ˵ƽ̡
һĻȥʿĿɿڴǿῴҽƽ̵ۣͫһɲǼ䣬¶һȻɫԭǵˣƴῡ
ͣƬʱ䣬Χ۵ʿɢô뿪ģʹ뿪ˡµľȥˡ
֪ﲻ˵ĵط뿪ʣֻõȵҽϸѯˡ΢Ц˵ɣһҽšȻصҽţʱ㾭ʲô飬Ҫúý
һġƽ̣ͲĽ졣м˵š
μӹɼʣӺ䲻ȫ֮ϲῴ볤ǽ봫뿪̤ϻعҽŵ·ϡ
ݴأϲ֮أһ塣ȫǳļӭӵڶħ֫ع飬峤гһ߹ȫڵϣϵĹš
峤ӷŵͷ­ϣŴڳϹǰ棬ʼĬšһһħ֣ûһֻ־ڼ֮ҵġ
ΰħ񣬾һ壬ħ񸴻¡峤ͷ
һȫʱͷ­ԪֵԪ񣬽Ŀʼں
Ȼͷ­ʱǿʼ


1441 ƿ
ͷ­ֵ˿ڴһѸŲšǳľ㤣ǣûάֶáͷ­ȫӵһԪ׳һ
ͷ­ȣǳĹ졣һ£ֻһ룬ȴû˫ţʲôһȫǸûʲôġ
峤ͷ­ӵȱ¶ϲɫ˵ħˣˮȵУָԾܹȫ̶渴ָϹԻ͡
˵꣬ȫĳԱź˵Ը׷ħս£ָԻ͡
ԪѾָ֮ȫӵлʵǣԲҪΪԼԯƵ۴ܣʬˣԼ
Ψһ飬ǵԼ֮ҵԯƵ۱¹Ĵ𡣳֮⣬ʲôս»ָϹŻԻ͵飬Ѿȫû뷨ˡ
ʱ䣬ѾˡʱϹʱѾϹʱҲûԯƵۣͲҪһûжֵĵط߳ƣȫûʲô塣
ڵϣûгǣȴôڿдһλΪ֫һɸӦʣµӡط𸴻Ǿһƶ̡֮
Ѿûдʶµ˼ΪûԯƵۡǣ㲻ʶ£ȴҲԼ֮ƶĵط
ĵһ飬Ǵ뿪֮ء̶ݴһɽˮĵطһ֮أʱ̶Ҫ޿񳱣ʱ̶ΣյĻС
鿴е֣æ˵ףǣ쿴ħ˸ʾ
ȫУµһλһޱȵļǷ·Ѿħ񸴻ս¡ħʿһڵϰһ·
峤¶ϲϰݵ˵ħˣһҵӡ֫塣
֮ص飬綼֪һ尵Ѱȷӡĵطͼȵ飬ֻһ֪
ֻҪῲ˵ȫʿǶ֪һҪֲħ

ɽ壬ҽŴ֮ϣӶš˾Ǹոջصҽŵϵȳǻصҽž̻صϾסֿʼ
ѾʶǿڳֲֵˣڶѾȻˣ仯ˣ೤Ҳһš
῿ɻѯ˵գõ񹭷ʲô飿ôǸ뿪ģÿһʱͻȥ˭һν㣬Ѿʧˡ
֮ҹΣûмӰǸǳ⣬硣ֽһ磬ûҵ찴˵ǲ뿪ġк񹭵飬ɵúúõ˵˵
磬̫δ֪顣Ϊ˵ΰҲȫ֪ġ˵ʧΪεõ񹭽ִеʱʧں統С
Щῲ֪顣ǣһ죬˵͸һĴڣκﶼΣȫչ۵ס
磬飬ԼҲǷǳ¶ڵʱ˾ͶƬˡʶУȫǽɫȫϵȵڵķӡƿѪȫ
𽥺϶Ϊһʱʵӽڡһתʱ򣬾ʹӿֵСѰΧҵʿɱˣڿϢһҹʱ䣬ڶڴ飬㶼֪ġ
뿪磬Լȷǲ֪ܴеһжûϵҪ˵ô뿪磬ԼôڿĴ֣Ҳȫġ
˵꣬ɻɫӵ
ˣһˮʯġõ񹭴УɲҪ񹭣ҪȺǰֹɰϵĽɱҪ˵ɱ񣬵ȸҪǣס
ȸ飬һֱͬһῺСǣһֵĸоȸδػˡԴ֪ӵ񹭿ǣȣῶȾûеֿ־塣
֪̤֮·һı῾һֱûֱֹͣ᪲ͶӰĨɱ῵źһЩǣ᪲ͶӰĨɱ滹һ˵ĸо
ܾðеĺֻɴڣڲֹͣƶĳɳ
İɡϴƿѾʧˡֻҪ㹻ʱ䣬ұܹһֱͻơ˼˵šûƿʲôѾȵ˵ˡ
һ򵥵ĶԱȡһƿʿʮδܹɹǣûƿʿֻҪʮ¾ܹĲ࣬ȫرġ
ҪʲôԴܿڡѾԸȥˣǵҩĵرֻҪܹģһɶȸ㡣Ψһ飬ʵõĽͽһȷѪˡ
һ֮ɫƽʵѾǰӿֻҪһȼӰսͻϯµġʱ򣬲Ҫ˵ߴţħڣαɽ綼ҪС
ʱҽŶȻûа취ġȻûа취⣬ֻԡȷѪ֮ǰֻҪʵδһȷѪ굱УһıϣĻôĽ֣Զˡ
ˡ˵δȷѪ꣬أʱ䲻ˡϾͻصסĵطʼչʵ
Ҳ׼չؼ죬Ѳľһ¡žʵԽòͨĹ
о֮ʱ䣬ԪƸ塣ƸھһʱĵͷʲôѾȫûˣӹԽ׳
Ȼɳɼʹȥʱ䣬Ľݿûе῵ͨѶ绰żĲˣʵɳ۵ʯĽݿһġ
㽫ǧƷʯһȱһӯҪࡣĽݿѾȲҪῺͨѶ飬ǣҵȶûȵ῵ͨѶ绰ⲻͿʼżˡ
ûţĽݿɾ绰ȥѯˡῸոհƸӣĽݿĵ绰ʱɻɫӡһ߰Բ²ѵŶԱˣҪԮô
ӣôӵ绰ͲùˡӴ湦ģϽӵ绰ȥɡƸ΢Ц˵ţ뿪Ժұȥˡ


1442 
´绰٩٩̸˵ⴵʲôѽôʱҴ绰
ҽ뱦кĽݿһͨĵ绰ҪҽŷɳԮ῵ȻǲܾһҽŵսСֶȥ֧Ԯ󡣵ǣҪԮ飬῾Ҫϸĥһˡ
ͬսǸܵǿвʱûܵвͲҪԮ飬޽Լʱû˵ȻҪġ
ϷⲻȲѵôɳһ󵰸⣬̻̻ˡϷҪڲĻĴ󵰸ûбķˡҶǴˣϷҲͲ˵αĻˡĽݿֱ׵˵š
Ȼֱףǣ˼ǷǳίġĽݿ˵꣬˼Ľݿǿ̻̻·ɳľۺ졣
һͨ绰ѾĽݿΪͨѶġǣͨѶɲȷɳͨѶ죬ҪͨѶͨѶѧϰˡ
ͨѶеè壬͵ǹ֮¡ͨѶôڹôȫǲԶġͨѶͨ¼λܣ¼ӰĹܡ
ЩǱϳȥͨѶƲڹġЩѾʿǾڻҽ˵ġʱҳһ࣬῿ɲ봦̯ӡ
뵽ͨѶ棬Щ¶ȥŻῼҪͨѶ뱦ġֻҪͨѶ飬ûи㶨Ļ;ԲͨѶ
ͨѶ飬ҪǲԡǣҪһʱ䡣ĿǰЩоУоûн֮ǰͨѶʱûк뷨Ώ˵꣬ϸһ¡
̻ͰҽһΣͰѷɳһ󵰸һȥǰ֧ԮҽţܵٵʧͨѶ鵰ⲻĻĽݿ൱
ΪĽݿģῼ˵㲻Ҫ̫࣬ͨѶĺǱĪݹ۶磬ıռͷǺ˭ӵʵأ
⻰˵ķǳͨѶоĽ׶ΣôĽݿҪż˵ֻҪͨѶоͰһ뱦Ľݿġ
ȻĽݿ¶ǳɫ
ῲҪĽУҪУɾڴϷˡҽŵʵ˲֪Ϸ򻹲֪ѽҽŵʵȫʸҩλӣΪ˴֮һġĽݿֺǺǵ˵š
ҽŵʵӹɣǳǿᡣ֪ҽǿĲǵӣǲķսǹס񵯵ȵȶ
ǣǲսҽŵĵӣҽŵʵ
˴֮һ˰ɡڿͦΪ󲹰˴֮һĿǰľ棬ֻҪԴƽ⣬ͻȷѪ굱СɲҪ飬ֵܹĴţά֡
仰῵ĵȷȷǷԷθ֮˵ġҽҪʱ䣬Ҫʱ䣬ʶῲҪôͰսҪȵϵͳĸɹ
ϵͳҽŵӵʵһֻҪҽŸ߶սˣս̹ˣ˵ҽӵжǿսԼˡ
ҽȱչʱ䣬ȱʵʱ䡣Ľݿǳ֪ŵЩŴʲôע⡣ǣĽݿѾȫЩ顣
һսѡ
ĿǰľƵȷģһãϯսҪ졣˳Ȼţõѡĸţ㹻ʱ䷢չ׼Ľݿص˵š
δȷѪ꣬϶޷ġĽݿĸһҲĽݿΪʲô潻ֵԭ򣬻֮êĦûȥ߲Բܽ롣
ͨѶ⣬ڸŵˡĽݿˣˣˡʲô飿ûʲô飬ͨɣ㲻æҿæĺܰῳ̾һ˵š
ڵȷкܶҪæҽŵ飬Լļ£顣˵ĸӵ飬оҲһǳҪ顣
ලǽȣעϵͳ飬ЩɶǷǳҪġ
飬ûʲô顣ͨɡҽʲôҪæģܳ˵ܹģ϶ᵡġĽݿǸһŵ
ͨѶеҪȷɳҪĶࡣȻͨѶļ۸Ҫȷɳ͵ķǳ࣬ǣɳǸ߶˵ĲƷȨƵӵеġ
ͨѶȴģͨѶ۵ͣɢ޻ȨƵ˶ӵСͨѶ걬ɳN۸ֲܹ࣬ϵġ
ţҼסĳŵˡҪҾԲǿġɣҵȥͨѶоչˡ῰ѱΪڣͨҵˡ
ҵͨѶ绰̿ʼ겻ͿʼоͨѶʲô취ͨѶ¶ͨѶܣԸͨѶá

֮أʥ̻ʱչصĵط
̻ʴЦ˵ʥڲˡһ¶ʱ䣬ʥʹ֮ˡӵʥʥƽ
Ӷɽ˻صʥ̻ʾ͸ʥ´չڼ䲻ʥŮгʲô飬ҪᣬҪ־ȥȥɡ
ʲô飬һ鶼Ҫȵʥɹ̻ʱչصЩʱ䣬ʥϸս̻ʵ£ǣʥŮгƺûʲôš
ڱԲʥ֮ӶʥΡ˵̻꣬ʰʥϣʥףʥ۵С
ʥʥ۵УʥɢǳǿҵɫâǴĹâµĽ̻¶ǳɫʥʥԵһʥķǿޱȡ
߽̻ӵʥĻʥͲ£ǽ̻һϵһҶʥŮϵгϵľͻԽ̻ϵհ
̻һӵеʥԹһ飬ÿһٶ屶Щʥ̻¶Цݣݵ˵ʥŮг֪֪֮󣬻ʲôӦأ
ͣƬʱ䣬̻ʼ˵ţţǵıܺİɡ뿴ǻʲôı顣
ʥĽ̻ʣʵѾǽȡƹض뿪չصĵط˱չصĵط̻Ȳľͷټʥȫ߲ϡ
ʥյ¶ϲɫΪ֪̻ʳɹʥҰѾһĳ̶ȣĻ̻ʶȻܸոճؾͷ


1443 ֶԿ
ʥ˽̻ʵϵĸһȻ֪̻ʲʥǣʥŮгʥĳǶ֪顣
ʥȫ߲׷׸̻ϵʵŹǸǣһ¶ǳ˷ܼɫΪǸо̻һΣҪʼһͳʥļƻˡ
ǲ֪ʥŮʱȴгˡûڵһʱ໥ڽšʥߵ£κθ߲㶼Ҫ飬Ҫϡ
ϹʱƲðӣʥȫԱѾˡǣʱϹʱѾϹʱӰ
ĻʥŮг಻棬ڸ·ϡ
г£ôòƽ̻Ĵҽаʥûˡһ¹᲻ΪѾʥУҪӶһͳʥأʥŮǳ˵
ʥͷ򽻵Ҳһˡ̻ʵ磬ʥŮгǳûһİգ̻ϼһԲֱ´ġ
ڽ̻Ѿ˹˵п̻ܽϼһѾѲʥУĻȻܻð¹ġ
²Ӧġ̻ϼһûһİǲ¹ġȻѾˣټȫ߲ǰؾҪչʾһʥܣӶ˲ʥŮػѹ
ò˵г൱˽̻ʡ˵Щȫǽ̻е뷨̻ʵȷҪʥ飬ʥŮػ˲ѹȥӶһͳʥʥһ顣
Ȼˣֻǰͷѹȥ⻹ǽ̻Ҫġ̻ҪǾԵķŽ̻չʥʥ֮ʥŮػ˲вӵ
ƽ̻ʾͻѪֶΣʥʥŮг˹ܿ˻ʲô³Ҫ̻ʲôˡ
ʥʥ֮ϵֻڵ伮Ͽǽ̻İʥ磬ӦúȥδӣѾڹˣ֮ûбҪ໥˰ѣгʲô˼˵˵ɡ
ʥŮǳ̾һɫϾǳɫ
г˹ܿζѽ̻ʸȥԼϽ̻ʵλӡʲô뷨г뷨Ǽֵף̻ܽǷʥҪ㶦ľ档
ȻˣʥŮػԸ֧̻֮λ͸ˡ
ʥŮ£ľ滹ʲô˼̻ʥʥˡŹôҪˣЩǿһֱŸɣ˿ûиһӡгʵ˵
ʥ㶦ľ棬һˡǴϹʥаһս֮󣬾ͿʼѳΪ㶦֮ƣÿһϵ죬ԼѡƼġ
˵ʥŮʥĳƺţһʥŮʱ䣬ָһʥŮгλˡ̻ʵλӸġʱ䵱Уϵģʱ޿̶Ҫϵʵϲ
ǣӹһֱûһղķ˹ܰʥһͳʥԣǧšʥ˽һֱĹ£ǣʥŮгȻܻý̻׵óѵġ
ţȻǸɴɡֻҪ̻ʸʩѹʥŮػ˲͸ҷʵ̻ҲҪһǲܹԵ¡ʥŮʥһ˿ɷ
ǽӼ˻ҧˡǽ̻ΪʥͿһͳʥɾǧﲻݵİҵӶʥŮгëˣʥ˵һǳѡ
ϵսż̻ӮˣʥһͳˡǣʥʵҲһǧˡʱʥͷѪǳ侮ʯģѪȫԱ߸ѹĻʥҪ类Ĩɱˡ
Ȼ֣Ǳȥ̻ʽʲôֻҪҶ֣ǾһơʥҵҪղķ˹ܲܵгݵ˵š
ʥŮгһϴĸ߲㿴֮󣬷׷װʥŮгȻˣһν̻һϵѽҲԹñˣǽ̻µġ
ȵʥŮгԶˣЩŵĳϿʼ۷׷
ʥŮгӣѾˡһν̻ҪŪĲãɾҪʯͷԼĽš
ǳһ򲻹ϵ飬ֳʲôˣΪʵˣҪȥʲôϵ
⻰˵ĲǳŻпɮϵǣƹȷûʲôϵǣһﲻҪ˰ϵʥʵѪɲŹĺûᡣ
ô˵ϵǵʱҪɮֹսĻʥͲԶѽһķչҪ̻ôѽǸϽȥɡ
ʥͽڼƣǣ֮ʥ߲㣬ҪСĶˡʥ߲ȫۼϣϷȦӡ
ʥʿţʥŮͳʥŮػţ˲ִӳ˲ϴĳţɮӴĿɮڡ
ʥŮĵλʥڽ̻ʣʥŮΪڽ̻ףгλڽ̻ʵλáɮǵλӾ͸ˡ
ȫ߲ȫ̻ʶԹЧǳ⡣ɨȫ̻ʵ˵ˣ֪ǰһµʱ䣬ʥʿ¬ɪһʿǰɽҽҪʥ顣
ûСʥˣоһµʱ䡣첻ˣձǰʥоˣʥʥѾתϡ
϶ܺ棬ʥʥܹ֮ӳʲôڱʾһ¡
˵꣬ڴ֮£̻óʥʥʼʥϵ֡ûӵʥ֮ǰ̻ʶʥгֲֵǰɫġ
ӵʥڴӿзȥ֣ȻɫģкʥַϢԡʥַĸо˸ܵʥܷ׷״ʧɫ
ɮ߶ʮһ֮ϿʼЩֶԿɮ˵ǲеĶ󣬴˿ɾûĻˡ
ÿһʥ֮ʾӳֵıʥŮַǳǣ̻ʵĻֱʥŮгѪɫ
֪ʥ߰عĹһԤ˵˱ôԤûҲķǳԣԤʥ̻ﲻݵ˵
һļž洦Ũصĺ


1444´Ԥ
Ԥʥ߹ʥʼڣʥһν̻ʵԤһĻͲҪʥΪܷá
ǣǲĴԤѾԿڳʥŮгԶڴԤļأ֪Ԥ֪̻ܹʹôԤѾøϵмս׼
ɾʱ򣬽̻ϬʥŮгϡ
ʥŮ£г¡ǲܾˣղķ˹ǧأǣˡԤ֮£ͽȫҪŵĻǿԡ̻г˵
Ԥ֮ʥ߹ض̻֮ʸô˵ſ϶ǶԴԤžԵİģĻ̻ʾԲŵ˵ġ
ʱʥŮʼԥˡѶϱŮ˵ԣʥŮӵڸߵĵλվһŮˡʱ̣òصѡǡ
֮£гɾûôĹǡ
ղķ˹ΣйشԤļءһûп˵ôǿϹʱΪιʥ̻ǰɳĮаһսʥȫֶȥгϹ˵
Ϲʱֻмأһսȫˡû֪ʲôڲгó˵ڷ̻̽ʰѴԤˡ
̻İѴԤŻô
˹ܿˣǲײĲˡȻôҪԴԤʶһԤ˵̻꣬ׯϣ˫ֽǰ
ǴԤԵʽŽ̻ſ˵˵һа潫õϳͣͽ֮㣬ȫʵ
̻ʻ˵ʱ򣬲гоԼһʹԪ𽥿ʼɢﵱеԪˮһʳʧšʥŮȸ߲һ־壬гԼǾ֡
ɱһ˷ǳ򵥣ǣҪĥһˣҪԼɰǧΪšʿʹ飬ĪۿԼʧձͨ˶ķ
ڲг˹ܿھ顣
ֵķ˹ܿˣڵϣ˵̻ʱ£̻ʱ£֪ˣҪҵʵԭµԸ׷ڽ̻ʱңµĹ
ʱ֪ˣѾˡ̻ҪɱӺҪʥ߲֪̻ղķ˹ѾǰĽ̻ʣӵʥѾ㹻ʸΪʥΨһ
֪ˣαصأ˹ܿˣձȻҪΪΰ޷ˡ̻ϵϢɢϣ˼Ľڸ߲ĶС
˹ܿΪϣ˲䣬ںڵͷɲ԰ɫϵ˿µơʿɢӶͣšгʥ߲ûһͬӦõġ
֪̻ʵõʥʥʹ÷ҵⲻ۵ԲʲôȫΪгΪɢһ̣ߵյ㡣
г˲ĸһҧݡǣΪԼСûж֣ѡ˳ĬŲг˹ܿ˲Żһ֪Ļ϶ᶥײ̻ʵġ
ʱ򣬽ֿ̻ʥŮǣԴ΢Ц˵ʥŮ£ôأʥûϵֻΪʱȨߵʧ󣬵ʥ¡ʥع飬Ҳʱһͳʥˡ
ȷ̻˵ǰ㣬Ϲʱʥһ顣ʥŮλߣǣûе̻ʿĵزһе鶼ǴɳĮһսʼġ
ʱʥ̻䣬ʥ֪١ʥһζķѣʥعˡʥһͳʱ򣬽̻⻰˵һ㶼ûдġ
гģʥŮġʥŮɲ뱻̻ʵͽӶڴԤ֮ʥŮͳʾʥһͳʥԾǺ顣ʥŮôܻᷴأ޳ʥһͳ
ʥŮˣɮھ͸˵ˡǿϵгڴԤ֮ʥŮʾֽ֧̻һͳʥǻʲô˵ģȻǱʾ׷̻ʵĽŲ
Ѷ̻һͳʥΪ˱Ȼ顣
֪ʥӵдԤĻڶɽԭʼʯеʥʱԲý̻ʳɹû谭İʥߵġ
ϧȫ֪ʥӵдԤǿĹǧһǣԤҲģǰʮĹ
ʥһͳϢܿʹ˳ȥΪ֮šѪ巽棬յϢʼǱʾţ뵽ԤŰѷֲʥ̽ȫջ
յϢֳǳĵȻ֪ʥһͳ顣
ȻоܵϢ𾪵˵ˡ῵ﻯһ̾㲻㣬ƻϲϱ仯û뵽ʥȻӵǧǰʮĴԤʧ߰
֪Ļƴʥȫ濪սԲý̻ʴʥɹ뿪ھݱǰʯͷԼĽˡѲľȥ޷ԿԤ
ǧһĲͬľʵ¡ŰԤǣԤǿڲԤһǿŰġ
Ŀǰ֪Ԥ벻˭ǿ˭ǣ֪῵ʵԶԶ̻ʵʵῲͣ޲Լӿٶȡ
̻һͳʥ̽չ״̬ûаԪȫתʥǾԲصġʥһʥչǰһ
ûгǰΣҽšһαչأҪʱ䣬áǣҽžһǵĴڡ
̻ʲ֪һֱǰʱƳٵʱ䡣Ȼʱ䣬ҽ㹻ʱ䣬ҽǿ
šɡɣħħڡѪħڡϲڡѪɷڡڣħȫһַǳ״̬ħռƺģҪǧǰǵĵ
ʱħΪףټħޣ׼ھӵ֡
оͬʱоͨѶ¶Щ֮£ܸͨѶӳͨѶо˰µʱ䣬оˡ
ֻҪͨѶǰ벿ҰЩƳΪ׭ֻҪõͨѶ׭Ӵһ£׭ɸͨѶӳͨѶ
о֮һǧķ׭
³˫ƺһǧöͨѶ׭ɾʹ˵׳ʹˡ


1445 
˵Ҫµʱ䡣ǣʱ͹ȥµʱ䡣Ǿˣò˵ɴоСӷǳĸ
ζŶԪ֮һζĲһԵˡֻҪǷŵ֮ڵصϿգصҽƽȫյС
һҽ䣬Ͳɺܴ֯ǵİ֮Ĳ֮ѡ῰һǧöͨѶ׭Ͷսоȥ
׳ʹˡʹǰǣ벻XZôӵġɴЦ⡣
ɴӵ翪ʼоСӣһֱûʧս̹˵սǼ̽ͷоСһֱῷǳ⡣
ȻڼǰῶǸΡ
ǰ·ɣǰνǰҵĴæҪʲôֱ˵ɣֻҪܹģһǵġῳϿҵĸŵ
һһŵǧˣ˵ȥĻûжֵġЩʱ䣬һֱΪҽŽҵǣΪоģŴʿû֪ɣоСӵĴڡ
սȴ磬ʿŷɥ޲ƾЩ飬Ǿ㹻ĹҪġǣȻûҪ뷨
׳Щ鶼ӦģôҪأ׳ɾǲԸɣԸɴоСˡǲҪϲоһֱоȥõĽˡ
֣µ˵šڸоˣȤоȤһֱܹսоȥֻǲͻƵļޣоȫµĶ
Ҫġ
˼ˡȻ͵Ҹոջû˵ɡֻҪῴϣǾԿԻоеףұ֤ῼᶨ˵š
֣о캽ĸӴῴȥǵҲֻһˡһ˵һţ֪Ѿ˴ǵĵط
ϵῼʶǽһ󰡡мֵ߶ȿȸǰܹᲢ۵ġǰǣֻһ˵ĸ߶ȣȴԼһ֮ࡣ
ʲôʯģͲ֪ˡ
һȦֹͣĵͷ¶һǳɫʱʼǣ˵׵ǲɵǣҪĹɨ裬û˿ĹȻǷֲ
Ǽ׵ǣǡ󷨵ĵطɨΡǹͬȱ㣬粻ȵ򣬼ǵҵǣҲкܶطûа취ɨġ
֮ûа취ɨ浽󷨵еҪΪԳһ졣һĴųǵתɨ棬ʶûа취ɨġûвĴųǾͿɨ赽ˡ
ǿĹ׵ûйǣ׵ɨҷĹҪǿһһԸ鱨۷ǳá

ɰѼȫܽһ飬ῷǳ˵ˣǿԲͨѶӣֱͨѶô
ܹӼ̽ͷҪġǣ뵽ܹͨѶĻֻҪʹͨѶʿǵλǵɨ£ˡ
Ĺܣ¶ϵȻɶҽŶзǳơ
϶ǿԵģ뵽ˡǵغĵͨѶһܡɰѿǵͨѶ῵ϣַǳϸ῰Ѳ潲һ顣
˵ҪȡһʹͨѶʿλӣֻҪתͨѶźű뵽ǵУǾͿ԰λʱʿκεжȫ¶῵С
ǿĹܣῷǳϲδʱǵҽţʲô鶼ܹϵȻʿκεж¶ҽŵ¡
սûа취ģӮĿ϶ҽš
뵽Ҫ뵽ҵʱῶ˵ļǻǳҪҪо죬ĸս̹˵սҲҪֹͣоڲԶδҪʱ㶮á
Ȼ֪ʱսãжôҪʱҪľ鱨ܹ⡣Ȼսʱܹ˵űҲ֮ء
ҪأǶˡ
׳ˡս棬һиġ˵꣬῰յУ뿪оˡ֮Ҫ֮õ֣Ҫġ
뿪оʱῸĽݿһ绰ͨѶˣһǧöͨѶ׭뱦ͨѶ⣬ȻҲûǱڵв῿϶Ҫѱˡ
֪῵ΪˣһԳеˡĽݿͱ׵ĺ´ϵˡһ죬Ľݿ鷿飬῵ĵ绰¶һ˿Цݡ
ͨѶоˣǿչˣϷǵ˺ܾѽĽݿѿֺǺǵ˵šͨѶķ⣬۲˺ܾãǰûͻƿڡ
ǣԴҽŰѷɳ̻ĽݿͿͨѶĿԣĻϴĽݿҲ绰ΰֱǿżɽİͨѶóġ
ȷͨѶоˡ飬Ҫӳһʱ䡣Ҵ绰ҪǸ㣬ͨѶĺİˡ棬ҲҸطˡ
ĿǰҪ鴦꣬ԵǬݳ顣
ȷ飬ĽݿҲżˡ飬Ľݿ̾ʹȥˡ뵽ҪһЩ飬Ľݿ˵Ҫ֧ԮôҪĻֱӿڣ岻ݴǡ
Ľݿ˵ĴȻĽݿ⻰ǳԷθġ֪ῴ򽻵ٵ棬Ļֻѹϵƻ
ˣð߹Ϸҵ֮ģǰ֮ĵĵط֮ıˡֲʲôŴѡɣʣµȵǬݳϸ̸˵῾ֱӰѵ绰ҵ
Ľݿĵ绰ῲеĵ绰ˣȻҪ֪ͨУ۵֣ǰ֮صλáĻûʲôˡ
绰֣ص˵ĳֵ绰û뵽ֵ绰͹ˡѾҵǵ֮ƴɱźܿ޵ڵͿԵˣһͨ绰ǲѾˣ


1446 
֯ĵ飬Ƿˡĵ飬֮޵ֻǵˡ֯ȨȫŸУζܹ֯ʧġ
ͬʱῶʧȥĵġ֮ĵҪõǣһͨ绰Ϊ˵ǵ顣ʶĩβһ仰ŻᷴΰǲѾˡ
ûҪ˵顣Ѿˣ֮ڵصλǵɽǰ֮ĵĵطֱӵ˵š޵飬ûѯʡ
Ϊиո˵ˣǵɱ֯ˣɱڵֱ͵ϵġӹɵģҪõǣһġ
֮зֲġһƤëڵĵ̣޸󡣵޸֪ʲô˼ˣǻֵ֮ܵĵĵطȥĳɱ˵ˡ
˵оͽ绰ȫͶָӶ޵Ĳɱ
¶һ˿ǳɫû뵽֮Ȼ۵ˡǣ֮ȫʿģ۵ҲΪ档ôһ룬ҲȻˡ
Ƹĸһ£ῴεȾϣҴҾ뿪塣ֵûзǬӶչصĻ῿϶ֵܣεȾϡ
ǣֵѾչأΪֹ鷢ֻдǾϳȥģԶǶǿԸʹ
ȻῲǳҲԵġΪһ˼ܵսսСǳ󷨣һʿΰͻᱻǳڵɱ
һʮ˵֮޸῱ݣ޸ƹ񣬷ǳ˵𾴵ƴˣѾȺʱˡƴҽųǰ֮ĵĵطסˣһҪƴǰȫ
޸ƹĻﵱУ֪һ֮ģǲôõġ;ܻǿޣһЩĵʿʲôġ
ǣΏЩôȫ¡ֻҪ˭赲ȡ֮ǰ棬ɱ῾Բֹȡ֮ĵģƻøĸ̤顣
һձˡΪ˿֮õֱ֣Ƕܳķɳðʻɳǰ·ķɳгûеķɳ
ʻʱ򣬸п˵ҽţǷɳķߡɳٶȣֱ˦ЩķɳְϵͳȫƶıݣϧɳֻƴҴ·õѽ
ò˵ķɳٶȿ쵽𾪰֮صλãڶɽĪ˼ֵһӵĵط˼壬Ӿҽ󣬵ָܳȵҽ
赲ǰĽŲʧأ֡ӵηǳĹ죬ĻҲҪõ̽Σܹܹҽ
ǰӵ·ϣһûʲôޣûĵʿüͷţѵԼ̫ô·ϸûʲôǿޣ
Żɵ̬ȣڰ·£˳ӡɳӿ£῰ѷɳʱػӷ֮ıߵ۸ˣһ١
ǰߵǰ˵ƴˣˡ
ֻ֣Ҫ֮ûõǾͲܳ룬۸߲´֮ûõǾ뿪ĻȻûл·ԡ
ﻷǳĶӣһֱǴȵ֮¡ｫµʱ䣬ܹĻǰῸˡ
ʲôڼû˳ڸ֮ʲô޳ֹ´ѯ˵
ܸо޸ǸƹĻлһ·ûʲôǿʿޣ¡˵ǿĻԵޣʶŻдһʡ
˳̾һ¶һ־ӡ
Ϊǿʿûг֣ǣǿֹΡӰȥ٣Ǹ֪ʲôޣÿһγ־ͻؽڡӦӵеĻޡ
ӽµʱ䣬޵ȷֹΡÿһ޳֣ǴһŻ棬Ӱ٣û˿޵׳ʲôӵġ޵һҪֵʱ򣬽ֻؽкɫ
޳֣ΪҪɱˡΪַ滹ûʧǣҪ˵޵Ŀľʲôûܹ³ġ
ǲǽӡԹĵرػԵޣûв´ĻӦþػ֮ĵޡûɱˣΪѾӵиǻۣγûֻҪˡ
˵ǳڵ˵Ҳû˵Խ͵ġӵ˽῾Ϳʼ׼գֻգӵĵòͻڴҵǰ
ֻǲܹܹͻȻҽ
һ׼һ£հĵòɨͿ׼롣˵꣬῰ǴӴó÷͵С
ֱȥһֱûƶˣǴڵʱͨѶǡ˲䣬ӵĵòͨѶ档
תͨѶϵĻ棬㵽ʾ档
ʾֳģӵĵòЩȭͷСĶڣû´ĻӦҽĳڡֻҪǱܹЩڣͲᱻҽеġָŻ˵š
һ￴ųʾʾȭͷСĶڣȷҽĳڡŶǿӡ̰кЩֵܶǱҽǲǵʲôǶǵڡ
˿ųʾ˵ûǺֶܶǱⶴҽǹȻ氡ǵİȫԱܹЩҽ˵ĻǻţǷˡ
ĵγˣѾûмȥıҪˡһͿʼӪʼȥһϰϿжȥʱ
ӵðҵĺɫݡ࣬ҽݽһԴð˳ʧķĿ¶ݵɫݺݵ˵Ҵ֮ĵ⣬ͲҪֱĺȫˡ
£ð˾Ǳӵȥˡ
Уٶ׵ĸ߶ȡǣɸܵǿҵϵıֻͣ˹ԪֵֵӵȡĻȻҪл𶾵ġʱҪл𶾣ǿɾˡ


1447 Կ
ע⣬ǰҵĵطкüʮҽĵطֱܹǰתƹȥԲҽУĻɡ῿ʾ˵
һﶼҽɱ˵һǾ׵ĸ߿գҽţƣ䵽ġǣ˽ˡǵһνӣڸ߿С
Ȼ߿жҽŪ˵ʲô˵ӵ¿϶кܶ޴ڡӴڵޣҽֱӰʿɱ
ֻܹͣ˵Ϊʲôҽܹ䵽׵ĸ߿գߵľ롣ȻĿǰûаӿܴڴ޵˵Ϊ˵۷϶ŵġ
ֻۿӵµޣǲŻţԭҽôߣΪ֡
ƴˣָΪλҪƹȥֱߵĻǴҽ봩ȥͲôǻܹʡ²ٵʱѽɻ󲻽ӵ˵š
û޵ĻķȷǿԵġǣӵ޴ڡǴҽ봩ȥҪ޿ҽ䣬ûа취ùȥ
ȻûаĻ˵ڣת˵עЩûйԣҽǽĻܹܵĹȥôȫ㲻ȥģֻƹȥû·ߡ
ôһ˵ϸĹ۲ͼڹȻ˵ǳĲۼˣǾʵıû˵῵ָӣѡ·
·Сµޣðͷɻ֮ɫ
ʿô֪ǰ壿ѵһǰҽ鱩¶ô˵ʿԼٸ¶ˣⲻܰҵٶһһǾԿġ
һ˱ܿˣ˵ˣ̾Ǳ뵽֮¡ʼϱ峤ΪžԵģʿ֪Ѷˡ
ǣƺشı仯ʿܹδ֪ܿЩ塣òˡ̸һľסС
еٶ˵첻죬ǣ˵ҲǺġӵȣǵٶȾҪѷɫǳࡣ޳ӵУӵеٶȷǳĿֲ
һ˾뻹һľ룬Ѿϵס䡣
£ǿֻ޴ҽɫʯͷϡŵɫæĿȥһ壬ݵλվסĿСġ
峤ģȻǾסڿĵط
ũôŷʲôˣ峤볤Ҫ顣峤סũ˵
üëˣʱҪȥʿҪˡ
ҪңеġаʿǵĿҪ֮ߡϽũ׷ϻ˵ʱֱӾʹȥƾŭҲܡ
ũȥ峤볤ϵĻ顣峤üͷǳ˵ũúӱԵΪλˣǳʲô飬㵣ô
ũڵϣż˵峤һٶʿǺδ֪һǵȫܹܹȥũ֪ǳأ̾͸ϻš峤ɡ
ǧûʿֹȻʿ֡һ˵ͷȵĴ顣峤һӾվ˵д飿λϣ֮ĵԺ̸
һľӢȻǷֵءʱ򣬲Ҫ֮ʱ򡣶Ҫ취ʿӵиϳȥʱ
һ峤֮£ȫԱʼۼʱ䣬ǧһԱȫۼ¶ƽ̨档ÿһ˷׷ɻ峤ǲ֪ʿҪˡ
עˣũ֪̽аʿǾסĵطǵĿһ֮ġǧ֮ǰ֮ıʿ͵ߺܶ࣬һΣζҪึۡ
峤˵ţﵱгɱ
ɱ⣬ɱ⣬ɱ⣡
һЪ˹źšһʿŷǳĵ⣬Щ֮뷨ʿһ屾зǳѺõ⣬ǣǧǰһ⡣
һ֮Ĵ͵ߡʱʼһ²ݵĳޡֻҪʿӣһǲʿ¶
ǣֻҪӷΧһ˿ɾͲˡ
ܺãЩ໹֮ĵע⣬޷ԭµ顣ҵ֮ϣʿɱԲʿ֮ߡ峤˵һһ
һȫɽ֮ǰȴʿĳ֡һĻȻǱɨ赽ˡָʾϵص˵ޣȫˡ
۵֪ˣԼֵܸͲǱͻȻҽŪǱӵ޿ҽŪġʱûпʾǹע۷仯
Ӵ޵飬῿ɲ۵˲֪顣֮ģһ顣֯ȷ֪ģⷽϣڴҵġ
ɼصУ˵ǧǰɵƽһкܺõĽ顣ǣ֮ĶԴзǳáɵƽ̣֣ǰȡ֮ġ
ɣΪõ֮ģʶ˴֮һλӡ
飬˿ʼ˵ΪΪʱ侭ǧʱ䣬һӦûеĽ䱸֮ġǣڿһ֮ǰһʿŷǳĽ䱸֮ġ
˰˵꣬̾Ϣ˵ģҲû뵽һ壬񻹽ǧ顣Ҫõ֮ģûԤϵеô˳
δأ˵ΪġֲǴɵĵӣֻҪһ֮ģҪ̫֮ġֻҪȼ۵Ķһ岻ᶯֵġг˵
˵꣬῵۵˻ᶯ֣˵һϣûҵκ˶Ҫ֣ĻͲҪҲ档ǵ֯ʱ򣬾Ѿ߹ˡ
Щֵפصʱ۷͸¹һ鶼Ҫ῵ĵǲ˭ǲĻնɱ֯ΪֹģΪǻá
῰ѻ˵ôףЩֺȻоһĺ⣬Ĵһ
һսɽ;ϵʲôģѾûڿơһ·ǳ˳ûκҽһֱɽ֮ǰһϡ


1448 
·ʤǣ῿ɲһһϸµģ֮ĵġҪһ͸ϵĻ֮ľ͸ҪˡӲֻġ
һ峤ߵǰ棬ͣڿеʿɫ¶ǳɫ˵ʿӲӦĵط֮ĵ⣬ӲҪˡ
һǧǰνǱɿӲˡĻһôƵһ壬Ʋ¶ǿҵĵ⡣
û۵ǲҶ֡ǣǶ峤̬ȣȻǷǳĲ⡣Ƿǳ⣬ȴҲ޿κΡҪ
һ˵ްɣθǳ񣬻˵ԡ˵ǲްɣʲôܹҽ£ΪߵʿΪߵʿ𶾾ۼҲܲ˵ġ
ῲ֪ôƺЩһˡ
ֻѯ˵ʸγƺ
һ屾Ϊʿˣһҵսǣû뵽ʿͷ죬ôòôѯʵԭǶ֪Ϊʲôԭ
ʵһǷǳľᣬΪ˵࣬ȴûеõϿɡ˵ޣǣֲǰʿǰֱ޵ĺǷǳķС
ôòΪǶһЩøС
׺꣬һ峤ҪΪò˾ͻ֮ĸǡ̫ƻˣǧǰǵȾΪ࣬һ֮ĴĶʧ׺ߺ޵˵š
ǧǰʱ򣬲һһԱֻҪ뵽ˡǾ;Ի¶һŭı顣
׺峤ῡǿɲ޳ܵĴɣֻҪһ֮ġ˲ҪԸ⸶ͬĴǽֻҪ˵ҪʲôȫԸṩƽ˵
֮ģԪһζϣζҪŪֵġȻܹòŪõĽ֡һ岻ҪεҲֻѧϰǧǰɵһС͵ˡ
ǲҪʲôȼ۽һ岻Ҫκζǿ뿪ɣȻĻǾ͵ߡʱᷢʲô飬ҿɾͲұ֤ˡ׺꾯˵š
֮һʵıӶеĶǶȻ´ģʲôܹһʵⶫЧҪ֮ĸЧǾͻԸ⽻ˡ
ǣôࡣһǻǷǳģǻͻȻ֣ǱΪ˾Ҫܶˡ
ȻǿһĵǣΪ˱ʾ⡣ת۵˵ȫȥɣҲȥնɱޡһн֮ҵġ
۵ǲ뿪ΪҪЭõ֮ġǣῶˣ벻뿪ˡǺ֯ʿǣ׷ῴУŻ뿪ɽ
ʿһӾʣξϡ
ʱ΢Ц˵׺峤ҵĳѾˡҰȫǲɢˣŵĻǿ˵ӵмල뿪
׺϶ǲ῵ģͰǰල뿪ࡣֻҪǷ֣ʿ뿪ǼٵġǾͻֱӶ֣ڸ˵ĻġΏ˵꣬˫һֱڳĬ״̬
һ˼ලʿۿӷΧӱԵ˺ܾãȷʿ뿪̾ɽȥ
˻صɽ׺˵һ仰׺һǵ˲١Ϊǰ࣬ʿһ˵һװһ׵ġ
Ϸ򿴵ĳˡò˵һ˼ࡣΪҪ֮ģôϷֻ˵һ䱧Ǹˡ׺ѾǳƣȸոǿӲ׺˵Ǳ仯ǳ
Ҫ֮ƶԪģͲġȻǲῪڵģԪ飬Ϊڽòġ
ʾ֮£վ˵Ҫ֮Ĳģġ֮ӵлԵƺܶ൤ҩǣƵǶԪ֮ǲȱٵġ
֮ĿҩƵҩĲϣ׺ǳġΪһ֮һֽԪĵҩ˷ûԪеĻԵܹʵ
ν֮׺һ롣ǣǵǻǧǰһΪ׽׺껹ûֱӴӦ῵Ҫ
̽ʵԪǡһмءҪ̺ǿҸռˣոʿ˵ޣڵҲһ֡
´̾һ˵ĿǰѾռ֣ѾСѪѾʮİܹͲ֮ˡ׺峤ҪʲôԸ⽻ҿȫ㡣
ԪĲϷǳռ׺û뵽῾Ȼռ֡ҿոյĻ޵ڵ϶ܹõġѪʮİõ
ô˵ľͲ֮ˡ
һĲȱôģһǳȱġǷģȱȷҪ֮ĵʱ׺Ѿڿǣһ嵽ȱʲô
֮ĽأǽԵǿ󹦷أʡ
ǵĺܾã׺峤ʨӴ󿪿ڣ˵ԡǣҪṩһ巨Ե湦о˵ʡǿԶ໻һЩ֮ĸ㡣
׺Ӧ˽ǣһĳԱǿɲӦ׺껰µʱǾͿʼǿҿ顣
峤򲻿ɡưǧˡҪǴ޳ܵļһˣô죿֮ûˣһʵ
ûʵ޳ܽƻ̰࣬ȡ֮ģʲô򲻿ɰ峤ܹܿʿ
峤˼УһһĽ޾ѡ

һȫ˶Խ֮ġѾϰ˼ǣΪ峤׺꣬δ˱׺ǳȷֻҪӵ˷ǿ湦һʵܹɱ
Ϊȫ˵δ׺ǳ˵ұ죬Ϸ峤飬Ϸֻжᡣ
һĻộ˷ԣһ֮׵Ļǵ˾Բֹôһ㣬֮ǵʵҪǿ


1449 Դ
׺ŭ£ȫ˶ˡ̲Է˼룬һķչЩ飬һ嵱˶ǣÿÿ뵽ǧǰɿӺһΣǾʲô뷨ûˡ
һҧʮ¾һԾǲʿףҪǵǧǰıһηʱһ彫ġ
˺ֹס׺꿴ΰҧʵϷֻô࣬ǴӦĻһ֮ĿΪǽ׵Ѻ𡣵ȻˣҲҪһѺġ
׺һԶӵУΪԼӦù硣׺һģעһǰ;
׺Ӯˣһʵɱ˽ԽԽǣˣһҪʧӴ֮û˻ǵҽеһ塣
ţЩ⣬ҿԴӦǡҶǣԵĹǲȱһһ仰ƶԪֻҪһ֮ġˣҲáʲôģ´һѡ
ῷǳˬĴӦԪۿҪһ൱졣븸ĸܹȣʲôʶûа취ȵġҪ˵ʣҪĵرҲó
һ岻֪һԾŶδʳԶʹǣǿɶ֪ġۼΪĸôΰӾԼûиˡ
Ȼһ彻ѡǾסĵطҽʿȥл𶾡ǧǰһԴϷʹλȥ׺ˬ˵
Ѿ϶˱û˵Ƕɢ˾ְԼӦ顣׺볤ǴεȳǰӵԴ
֮ػԴʼЩŰɡǣȵ׺еԴ𾪵˵û뵽ܶҽ󣬾ȻһССޡ
ò˵һ漣е漣޾δڵģܶӣܻˮִڡûˮֲûа취棬ЩɫľСôģ
Сѣǿ϶ɻܶҽΪм޴ڣоǳĲ˼ôʵϸĸӦһ£ͻ֪еİˡ׺΢Ц˵š
׺ôһѣεȳϣɢĸо֮ڡ𺳵ĲΪŽ磬ǽֻҽãҪʲôƿܹѽ粼ó
磬῿Էǳε˵һ仰϶ĸ֡û̶ֳȵĴܣôΨһĽ;һ޺пϹµż
뵽῵뵽һ޿бشڡεȳϣҲ뵽޵пܴűءȻ׺꿴ǵı飬֪ڿ޿бء
Ǻ׺˵Ҫˣûбء޵ȷϹʱµġһȲĵطµġûеõһϿɣ޷硣
֮ģӵĲ޵лĹʵǧǰ峤Ŵɵƽ̣Ͽȴ˵ȡ֮ĵ¼Ϸ㲻ˣʶˡ
ûϹµıأǳ̾һҲûзǳʧϾϹż飬󡣵ǣ֮Ĳڽ棬⵹СС῾һ¡
׺峤ɥĲ飬ῼɵġϿңǽԴǵңǧǰɵ飬ҵȻ֮Ϊô֣ص˵š
Ҫ˵֮ģֻҪϿɵѣзǷ֮ġ˽ˣͲ磬úڵˡ
׺´Ӵʱܶݣǣ׺óῲСˣǼʿһݵΣ׺῵˴ġ
һֱҲ飬ǽȥɡ׺껰˵꣬Ĭھųʮ㣬ǵĶͷû嵱С῵ȶԴûκεķӦֳ׺ԵΡ
Ϊ׺ϿǡֻΣŻ޷
῵˸׺֮󣬽統С
Ļγɼ˵ĶԱȣӵҽȻȴһƬݺľɫҪӵǿʮ
޵УӳľһòһѰȻͬһôֻɣ֧ҶΪ棬ҶžӨ͸εĹʵ֮ɡ
Ҫˣǵ˵׺꿴Ǿȵɫ൱ĽԺ磬δֻһʥزС
῿Ż̾˵֮治С֮û뵽ȻǲһŻϡѹֻϵʮ㣬ǿҵ
ķ൱ļªéûʲôǽ뷿棬׺Զûӣϯ
Ҫ֮ģϷھͿԸ㡣ϵĹ뷨ܲȸϷʵӺ˵ϷҪЩϿɣͻĵطԭ°׺곤̾һε˵š
һǧΪɵ飬һֱ˵֮ǰ˵ķӦΣǿʱ׺ҪΪһ㶼ֵġ
ȫû⡣ǷƷ׸ߵͲͬϣ׺峤ҪźáлԵĹĿǰϽһΪ¿ɷֻῼ򵥵İѻ뷨һ¡
һûзܹľֻӵ޾ҽƷ׸ߵͶ˵ֻҪӵоѾǳˡԵĹ͸Ҫ˵ˣǧǰӵ湦ɵĻٵ
ĲǵƤëѡܹõһɵĻԹѾζ顣ﻹйֵҪ󰡣ܣ׺ѾЦˡ
⣬⡣һ˶ʵǿһжǰ͡ôһ죬һʵѣĺҪǶȻȫ֧Ԯ׺ж˵
ûӣֱӰǰķ׺꣬ͬʱѻʯ׺ϡ׺ӹʱӶڲţ˲ݺᡣ
ӹ׺ֱóʮ֮ķϡ
ῼ״¶õɫ˵׺峤Ǹ˵ˣֻҪһ֮ġʣµջȥɣҲûá
һ֮ģ῰ʣµľſ֮Ƶ׺ǰ


1450 ż
˵ֻҪһ֮ģ֮ԲҪġΪ׺ǳǣһ֮ģûõóֵĶ῰ʣľſžܾˣ׺겻֪Ǻá
ϷǳΪѡüͷûһ£ͽˡһ֮ľûõóֵĶ°ɣǲ£빦ϷҲҪˡ
׺ʵûа취ˣʶŻ˵ģĻǾԲġ
˵ˣٲµĻֵһ֮ĶҪ³ȥ֮£ֻľſ֮ġǣµʱȴ˵׺峤˷ĻԸæ
ǻˣǣɹ˼һˣ뿪ʱΪѡʶ飬ΏƵĴõĻȥ·ɾˡ
Ҫ׺峤׺峤ĽˡӵĻͺϰɡƺϣϷдһ㡣׺ֺǺǵ˵ţһЦݣʯһ
ΰῸĶһԣʯҪġݲ׺˰ǧʱȥһϣ
һǳĵ顣
ϣҰ῱ɣ߽СҲС׺˾Ե⣬ҲܲӲǡ֪һν׽һϵӷҪġ
׺꽻ã֪һʷῶ׺ǱֳƵ˼׺꼴뿪éݣɽµ׸һʱ
׺Ӧһɺǰδе顣׺ƽʱûǣûһиӦһΪʲôͻȻôǿҵĺ׺ʱˡ
׺סˣΪʲô飬ʵôˣ˳ôҪæĵطܿڣǶȻԹۡ
῵Ļ׺֮صʵ
֪ΪΣϷӦжںƽʱϷûΪһλѵ˵ĴϹµıô῿Ҫǳְæˡ׺겻˼˵š
׺һ롣֮ǰһֱûиӦʲôĶ῵˵ͻȻжں˵鵱аŷǳҪĽǽǡ
ҪѰҵԼĶȱ῵İæ
ĴϹʱµıءϺĶ֤˵ɣҪôæ岻ݴǡ˵šʲôأῷǳҪʶһ¡
ıأѾ²⡣һʥأڵϹűأһһйءΪʲô׺ʱӦͲ֪ˡ
лһ壬Ϸ׺Ķ£Ϸġ׺л˵ţƾĸоʼѰϹűż
Դ˵󲻴˵СҲСзԲСһԭεĵӸ߿տȥͺǺеСС졣ֻĲǺ󣬶ȸµҽ
˳źĸо׺éһĵطͣῼ׺ͣǰʵҵطôϹż·ڸôλϣǷɢ⸽Ѱң໥֪ͨһ¡
εȳֿѰҽż·ڡ׺һѰҡ῿ҵĿܣ׺ҵģΪ׺ܹӦĶεûơ
ȻֿѰûжã׺ҵˡ
ҵˣ׺ָһСС̶ˮ˵š
֪ͨεȳϣ˵׺ѾҵˣѸٹεȳϹʮһ˫۾ˮ̶ôôûоˮ̶żڡ
ˮ̶峺ףĿֻѣλżڣǶǰľԻˣʱ۾δؾʵĶҲпԻ˵ĻȻǰˮ̶ʹԻ˵Ļ
ûпڣһϲŵ˵ˮ̶峺ףżڣòЩʵѽɸӦѽȷżڽô
׺ᶨĵͷ˵ûڡЩ飬۾飬δġŵĻϷھǿˮ̶ǲżڡ
ˮ̶ڣô׺ȥͻʧ˵У뵽żȥˮ̶ڣ׺ȥֻˮ̶Уȴܹļ
֮ʣ׺û飬һԾˮ̶С׺ˮ̶˲䣬ʹǵҰʧˡȷżڣεȳȺȥˡ
ͨڣ£żС
ż沢һƬͬһûлѣûҹ顣ǣͬһ˿κһ׺һ޴ͭǰ档
ͭŸԼ̣Լһɡֲ̻ͷ­һ档ʾһϹʱ飬Щֲͷ­һڴ棬Щ޵ȴûͭŻϡ
ͭŵĻ׺꼤Ѿ˵ˡ
ƽ飬׺֣ص˵µģͭϵĻżмءӻһݺĵطԵΪʱǵȵУһ
ȴһ壬ȫȫɱ޵ԴһڴšһǴǸʱʼӵԣӴһͲǰˡ
һϹʱǰΏĲ֪ǿĴῸ㲻ףһΪ壬ΪʵأǳĲѧ
˵һӦôǣûио׺ӵһûôܹҽأ
һʱ䣬ìˡ
ϣһʡȻһ˵ĺΪûǳСǳӦðûסֱӰ˳ȥ
֮ԱȫΪ޷Ǳܡ˻Űܼܿʶ˵ˡ׺˵š
˵꣬׺꿴ͭţص˵һЩ룬ֽͭšֻһѪܴ򿪣ţϷڵѪӦȫԾˡ
ôһ˵῾ˡΪʲôһΪʲôӵ˵Ѫȴô΢طΪʲôᱻ֮Ϊʥˡһеԭһͭϣ˵һ档
׺껰˵꣬εȳʮ롣
׺ǰҧʳָָŵߵѪ档Ѫ䵽Ѫ۵УźȻһζǸоƺһ̣ʼҡˡ


1451 
춯صҡΣͭŻĴ򿪡ͭŲբһֱһѻˣͭŴ򿪣һɲɣӵϢ˳
׺汻ϢϣһӦãĲҡ˼·סӡǸܵɣϢüͷϢУᵽ˹
֪еģǴеֺϹʱڶе֮ܶǶϢǳĲ⡣ʱ򣬲ɣӵϢʧͭǵǰ
ͭ棬ǳĿտ˸޴ľͭӳڶϡĵطһһĳˮˮԼ׿뵽棬ӭһȵϢ
һѱǿĵطûдĻǻˡոյͭţ˵Ծţ㻯ȥһӵֻڻزܳױ
ǣΪΣϷʥȴûиӦصĺȴӦصĺΰܸһôϷ֪ԭ򣬿Ϸȷ϶йϵġ
صĺԼйأɶͷˡ῾ǵһӣǵһһʥءû֮ǰһ壬أţЩͳͳ֪ġ
ǣ׺ȴһейϵ῵뵽һ飬˵Щ鶼нܵĹϵôвƶĺ֣ûʧ
᪲ͶӰпֻܵĻֵĿƣʶŻɥĲ顣һҽ᪲ԯƵ۲Ļĺָ֣ı
뵽ѾоԼͨ巢ˡЩĲ²ⶼĻʹˡ
ȷйϵȻô˵ˣ϶һƾݰɡϣ㲻Ҫң˵Ļûа취ϸġɫص˵š
ֻ׵˽ǰῲпܰɸΪ֮ˣ֪ǰŲߣҲ޴ȥġ
ʥϷƽʱûǣûһθӦصĺֻ밢ˣŸӦصĺ˵ɺϵĻҾԲŵġ׺϶˵
ƾһ仰˵йϵƺǳǣǿǣ濴Ƿǳǣǿǣϸھһ£֪϶ǣǿĽͣбȻԭ档
Ȼ׺˵῾Ѿ˵Ļӿ϶ˣĻָһ塣῱ΪԼΪӵˣǣڿûаӵ˰
ȻһϵȻҪĶҵˡϣ㻹ǽذɣȻصڣ˵Ώ˵š
ͬʱ῵۾ɨţϣܹйϵĶ׼ȷ˵ӦܹҵһЩĻйص῿ɲԸӣҪ֣ԼԼˣΪ֣˵ӡ
ҰУûпйصĶʱ׺ѾرϡŻأ׺һҧһᣬֱӽ뵽صСһĳˮ׺ûرϺȻ˵
һĻʧ˵ѹأԭȻ󷨡ԾŻΪҲΪŵȻĻת󷨡ѵ˵Ļ֣Ӱô
ôһ¶ɬķȡڵ῾͸оԼһƬУһƬУкüֻƶǰȴ֪⼸ֻ־ʲôط
ƽ̣쿴أһĳˮڿʼתˡν˵
ӦأȻ˵һĳˮѾ˱һġˮƽѾ˽⻯صΰֻеȴһ·
ȴͬʱ῵߶ҪѰ밵йصǣǳʧûҵκйصʯϵĿ̻˺֪ܶʶ
ڵҪǽһʷдӸ޵ͨػΪܹüʮ˱ľֻǳǵˡ
Ϊʲôûнԭ򡣵ǣ῵ǻܹһѱһʵģʷǳССǧ꣬Żһֻת
껭ϵݣزҲֹͣת׺ӻصгˣʱ׺ϵϢ֮ǰȻ֮ͬǰ׺ϵϢҰ޵ĻھǺ޼Ϣ
׺ͷ糡ǣǺɫƬǳĿֲʱ޿̶ɢһȵס˫֣ܱըһ׺¶һ˿Цݡ
׺˵ģԭӣΏ˵عȻ봫˵еһϧϷûתΪǣ˵Ҳˡΰҵйϵô
ôҵĻ˵һķչʷûʲôйصҪ˵ֵˡ̾һ¶ǳƵɫ˵תˣоΣ
תˣ׺ʵǱN׺ϿΰȻǲ῵ģ̹׵˵оǳİһתˣóսԶ̵ʿֻҪ˿ɵġ
˱սȻǣӻҲܲ²ĳ϶ǳţƣǿ籩һĹԶ̹ʿȻûпܵס
˵꣬׺ּ˵ΰزֻһ˿ʹãһϿɵˣҲʹûأҪȥһԣܹҵһЩʲôҲ˵
ضУ˻ھֻлأʲôûСԭҲǲ²ܻڻصУǣϾһĶûпڡ
峤׺ڣҲû˺֮ǡ
Ҿ԰ɡܹҵõģҲĻҲǿһ죬ڰеֻᵽģʱҾܹһеࡣɫᶨ˵š
ֵ飬Ϊĵ顣ǣҵκйϵῷǳĿա᪲ͶӰ֣Ϊ᪲ԯƵ֣ǣڿͲ֡
ǱãǱֿˡ
صûȥͻ֪ˡ˵ţرϣصĿŻءһԾصС
ԭĳˮȥʱ˲䣬ɫɫر׺𾪵Ŵͣ۾ûеȥ
⡭ʲôشӹһֱǻԵģαˣ˭ܸϷһϷ򿴴ˣǿˣԲܵġ׺겻ŵ˵š


1452 ֮
زΪģǱضֵġһڵʱ򣬻ؾһֱڡû֪ʲôʱеģǣӻسֵһ巢ֵʱ
⻯ؾһֱǻԵģһӵлԵӵлʶǾصתһΪõ˶ᱻתΪǿˡ
ǣӻмؿʼ׺û˵ػԡ棬رԵʱ׺𺳲š
μ֮ɫƽ̳µѯ˵ôزôطشı仯ƽ̻᲻Ϊصı仯ΣգҪʵ˵
ҽĵǡҽŵǰ;޿ǣǰڵҽšû῵ҽţûκǱԡǺòҵ֯Ȼǲῳ顣
ʶѯʵʱǰҲ׷׾ۼ׺ϡ
̾һ׺ε˵飬ϷҲǺԹŻؾʹڣϵļأس˻ԣûгֹԡڻرԵģ϶밢˵йصġ
żҲûãΨһİ취ǵȰῴӻ˵ϷҲҪ֪Ϊô仯ǣϷȴҲֻȴת
תʼתĻȻֹͣġ׺껰˵꣬εȳǽŵĶŻءʱһһţżԭزͣ߶
ԾأûпԵǿ޾·һֹͣ壬뵽ԪӤУ῾ɻ֮ɫ
زǻԵôΪڱԵģعȻǰǬ⻯رȻֵڣҵҪµʲôҾͲˣΏҲǵĺۼ
ῲ굽ȫעĿʼڻصѰֵӦ޾ƽĽСףϲĴ῵
СͬѧǵȥˣȻôԴﰡôԴ㲻շȥҶ֪֪Դ󰡡С׳Ϳʼѵ˷ѡ
ԴῸҪҵĻĺֵĻֵȣԴ῵У㲻ϵġڵһľҪѰĻֵԴȫû롣
Ǿ˷ѣⲻǸպñô˻ǿⲻôҪҰ¡ῲˬ˵š˵꣬ûСףڻѰš
رϿֻм״СǣصȴǱǬءķΧɱĿʥռݵ޼ġ
῾еѰšСȫԴ˶õʱ䣬С׾ԴԼ顣ΪɾǴѾ¡
ʣµľ˵ʵʵԽǿԽǿ˵ʵĻҲӲǿȻǽ鵥սĻӳͽﵽǳֲľ硣
ܣҶ˺üˣΪûҵѵԴô˵Ļ㵽һ׺֣ҽ뻯صУҪ߷ʵɻ˵š
뻯һСʱΰ嵱ԴѾﵽ˼ޡʱĻͻᱻԴűˡ῵룬ʼԴ塣
ԪͷԪͷӡǣ¶ԴС˲䣬ӡ˸ǿҵĹâԴӡնȥǸƣ̺ˮӻҪֲĶࡣ
Դ޴ı仯ձԴСȻǷˡС׿ԪͷӡǣԴʱС׾żˡ
Сͬѧ㲻ǲҪԴôΪں᱾Դ̫ӽ˰ɡСż˵ǣʱῸԴ
Դϸ棬ͬʱԴкصԪأ𽥸ı῵DNAһῶ֪ھѻԴȫˣȻѰҺֵ
ԴԽԽϡ῵Ѿøһͷɫǣȫ񶼱ɫ۴ˡϵ·Ѿűˣ¶ɫۡ
ת仯˵Ḷ́СĿˡʱСҲǰԵһ῵ԪСһֿ־ǰδе顣
ΪϹŵһ׽СʲôûмʶǣתΪ˵ʱС׷ĵĿ־塣
ѵôĻʿ壬ܹ˺ԴС𺳵˵šСײ֪ῲûаԴȫ
յԴ󲿷ֶȴ塣ӡյıԴڵԴëëɽһǶѡ
ԴԪͷӡꡣʱ῵ѾΪ״̬ΰǿԱˡ
ԴʧС׾û뵽嵱С
붨ѵΰۿԼԪ¶ƵĿЦ
ڰ˫ɫԪֳһ򡣺ֻҵԪɡ̾ϢһῸܵԼǿʮ˫ڻصһ
ȭͷȫصײȥȭƿգԪֱͬӳصײײȥǣ῵ĹûֳĶΪĹﵽصײһʯ档
ʯѹȫˡ
ײʯ¶һ˿ϲ֮ɫѸٵصײվʯϷ῿ʯص֡һʯ֣῾ˡ
֣ῸͲ
òҵǣȴʶ˵İɣ̾һ῱ʯȵ˻ѯ׺꣬ϲϵʯ֡
ʯѰһȦûҵʲôֱӳ˻ءῳصʱȴûзֻصѾûϢ
״̬վڻرϣ׺𾪵˵ˣһֱӦ˵ˣ֮Ҫǿ⡭Ϸ֪˵ʲôˣῼֱһĴڡ
Ҳ𾪵˵ǾȻ״̬ƽ̣һɿ־뷨ƽ̵ʵźڰΪλĸоûףΪλָо
ῲ֪ԼڻǴ˵״̬
ŵĴĿԼῲ˵ôˣʲôôңѵϳô


1453 ʯ
£ϸȥ֪һģǰԼһ͹Ĳθֲڵĸо֣ͨݵԵȥ
оԵΰֿ̧˿Լ֪֡һɰһϲɫֱۣȫ͸צһ̶ͷȥȫ塣
һ̣ףΪ׺εȳŴͿԼˡ
ʵҲҽ뻯ҪѰǣû뵽ᱻתΪˡ˵תΪʵʮˡò˵⻯һö῵˵š
صȷǺöʵӵһǳõɱҪѻص뷨Ƶϵͳȥĳɹˣҽ¾ӵʱսȻ
ȻŪϵͳУֻ῵һ뷨ܲܳɹҪоԱһоֻаѻصĹԭŪ֪뷨ܷʵֵġ
׺꿴Ὸ̾˵ΰЩ㲢֪غֻлԵ뻯صˣǶתΪˣȴûгֹ䣬ûгֹˡ
뻯أȴǰһжˡûرԣǳɹתΪˣЩΪ𾪵顣Ϸ򲻸ŵǣ㾹ȻתΪ֮ǲ˼鰡
֮ǱҪǿˡشڵ񣬻δֹ֪֮⼸жôСȴӵ֮Ϸô붼޷ĳԭ򵽵ʲô
׺벻ԭʵҲ֪Ϊʲô֪飬῾Ͱ鵽ĻϡĻϴܵĻΏ벻˭ʵı仯صĹ졣
뷨Ҳûеһ壬ǿǾʵǿޣһ壬һǿǣᵽϴܵʱе޾Ŀ־塣
ɴ˿ɼĻϴжôĿֲ
׺̾Ļ˵꣬ѯ˵ƽ̣ҵصûУ
֮ԻᵽصȥҪĿľҪѰйĻܵҵйصһȱʯῷǳ϶ȱʯһĻйϵġ
ͨʯ״̬һȭȥͷǱʯͷĩˣȱ῵ȭûнʯ῵Ĺȭȫգ˵һȱʯԲѰĶ
ţһҪϵİصײҵһȱʯһʯɲͨʯ״̬ȫһʯ׺۶ûг֣ȭȫˡ
˵῰Ѳȱʯó״̬ܸоЩ죬ͻָԭӡѲȱʯ׺ϣ׺꿴ʯϵ֣Ե÷ǳļ
ʯϵ֣һԶʱ֣пܱԶʱڻҪңԶ֣֡˵Ļ϶ϵĳġΪһַչʷֻ峤һʸۿġ
ΰҶˡȱʯϵ֣Զʱ߸ԶʱڡҪ˼ϷҪһˣȥһصĵ伮ʯݾͻȫڵ֡
ֻҪܹŪʯ֣῾һĻӴĺ֡ǵ׺ЩʱҲ㲻ʲôģҪ˵һʱ䣬Ǹõʱ䣬ѡȥġ
а취Ϳˣʱ䷽棬ǿʥص鼮һҵˣҪῳϿҵ˵
׺ûаѲȱʯߣѸ뿪ʥأȫٸϻȥص鼮Ϊģ׺סĵط׺һ˻ȥҪؼص鼮һҪ顣
ǾǸȫԱҵʥصĻأѾɹתΪˡῸתӵ֮ˣʣµҪܹɽԼ
׺겻Աģصסĵطû˵ӹġ˵״̬ٶȻȵֲһ˿ˣķӦסˣž춯ط
ˣˣһлˡүûзǣһ廹ϣ
ۣһϣǧǰĴϣ˰
һǣǿôл˳ˡһҪһǿ

˿캰صļ˷ܣ׺Լסǰ棬ָӡǼ峤ǻˣɵ𺳵˵峤ǰǻˣΪ뿪ʱ䣬ͳΪˣ
ڼ䵽׷ʲô飿뵽ĵһ飬峤ɻˣ϶йϵǣʲôϵǻĲ֪
ϷɻˡŴҲ֪һ徿ж೤ʱûгֹˡĻҾͲ˵ˣһжܲɷֵĹϵĽףҲϣ˵ʲôԵĻ⡣
⣬һϢ῵İ¡Ϸҵ˻أոϷ֮Ѿ֤ˡоӵ֮ζʲô飿Ŵﶼˡڴһ׼һ£ȫ嶼ʥȥ
˵׺ֱӵԼסʼѰһйϹԶԶϡò˵һԼĲϣǳһ֡ϹԶż鼮ȫûµĺۼļصġ
˺ܾã׺궼ûҵһ鼮
ˣԶʱڵ鼮ǷԪšĶͷ׺ȻԪҵҪĵ伮õ伮׺̴ס뿪
׺ȫԱʥؽ
صȫʢ£ȫ嶼תɻˣʵͲ˵ˡῸĻ׺Ѿһδǿɱϣ
׺˴صڣ˵ˮ̶ǽ뻯صڣ׺˽ȥһĽ뻯ءϷԼͲȥˣסҪżһ
׺Ϲ˵峤֮׺һάֺ򡣡
׺ŵȥéݣ׺ȼϣѾһˮ̶Сһéε˿ŷϵĲȱʯ뾡취Ҫʯϵ֡ǣôûн
ֻеõ伮֪ʯϵˡῳ̾һ˵šŲƵʯ῵ԤзǳǿңΪһʯһǺĻзǳϵ
׺糾͵ĸé׺û˵Ļ̾Ϳʼõ伮ϵķ룬ʼʯϵ˼ҲûţǶһʼʯϵ֡


1454 ֣棿
ò˵ʯϵ֣伮ǳĳʱʯϵһ֣ǾҪЩʱ䡣һһֵĽޱȵơ
ǣҪ֪ʯϵݣҪҵĻֵǾͱҪĵĽĻʯϵݾͲ֪Ļֵǲҵĵġ
߲һʱ䣬ʮһŵ伮һһֵѰҡڣһʯϵݳǵǰʯһ
ʱɶǷǳƣġȫעҷ񣬸߶ȼнʯĵķǳ
ڸ㶨ˡΰ㿴֣ûҪɡϷˣĹϷҪָ̻һˡ׺˵ڵϣʼָ
ʵǿ󣬵ǣҲ¶ƣӡ׺꿪ʼָҲڵϿʼϢָŻɫֽţĿݡ
ʯϵݣһĹǼݡʯǲƵģȻҲġҪǽһЩʹ÷ƽϣϵеĹ
ΰϵӵ¡󲿷ֵݾģǣβһ֣˷ˡβֽֽ֣档֣۾ǿҵĹâ
ˣģһĻˡǣȻġҵôܴȥΪأˣҵܱûҪá
˵Щļ⵽ǷǳǣǶ϶ܹһΣ˵˰ҵӣеȡĵط
῰ļ⣬¼뵽ʯ棬Űʯ뷭뱾Щ飬׺һʼ͵ػָĵ
ָ῾׺ˡԪĲ֮ѾˡеҪ֪۷޵ڵŪûУûи㶨Ҫǰۣ޸㶨ˡ
㶨޾ҪǰɽѰľʦ֮ףȡѪ
ôҪ뿪Ҫȷ޵ɡȻˣϷͲˡʲôõһĵط쿪ڣһضȫԸ㡣׺ᶨ˵š
صĳ֣׺֪ܲɷֵĹϵῲǷָʡЩῶԲʲôǣһ˵Ķ顣
һжرгʮ῵Ķ飬׺һģֻҪлһᱨġ
ȷǺ޵йء˰ɣʵҲûаæ΢Ц˵š׺԰͵ӱԵĿ뿪ֱǵӰʧҰУ׺Żȥġ
ɳϣóͨѶеĵ绰
Ѿǰ޸㶨ˣѾǴ޵ɽ֮ȥ·нӵ῵ĵ绰˵֣Ѿ㶨ڵ֮ϡ
УǾ֮ϰɡ֮ĵѾ㶨ڻȥ;С赭д˵ţǣ῵ĻȴޱȣЩʼˡ
йһ봿ɵ飬пʼ֪ǣ῰ػЩִȥеʱ򣬸˰ȫһһʮ֮˵ˡ
бΪҪ֮Ļǳļ֣ǣȴû뵽ô˳Ͱ֮õˡһ봿ɵĶԹʲôǳܵ飬вֵ˶֪ġ
ɾΪ˵Ӷǧǰʵħ֮սʶ˴֮һֻǰ˴֮ĩʵӹɵġ
Ϊɵ飬һͻзǳǿĵ⣬֮ĵ·;Ӧûǳѡǣõ֮ģЩɻ󲻽ˡ
ʵϿʼһȷзǳǿҵĵ⣬׼սšǣȴý赭дĻˡ
֣ǾԼ֮ǵõʱҪǴȻûмʶãǣػӵĸ˿ȫˣò˵һŰֺǺǵ˵š
绰῰ѳɳȫɳȫٶȣ쵽ˣʮܳɳʮһĪ˼Ͽӹ
һֺǺǵģЦͶϲ£ˡǵã۷ѾʶġЩȲõǣǺк£˵ȫǰУҪ̵ʱϵ֮
ж֮ϣһŵţۼ˲ٵŴСɵƽ̡ɵƽ̡ŵƽ̣ƽŴϣζԸҽš
ֻڣǿ϶׵ľףԸҽŵİ취ҪΪαɽ֮һĺԭһΪĺв˵ĵˡ
ﶼףҽŶǵвжϴΣֶûҽֵúôȫԱڶɽһΣαɽ֮һĺᣬĽºܶԮ
ĺҪľֻƾɸҽĶڵġȻǰҪҽĨɱˣ츳ǳ죬һҪĻҽţҲʧܵġ
˵꣬ӿλƽ̣ȴǵľ
ҽ֮ĶԹѾǲݡǷǳҽûж֡Ҳ֪Ϊҽڷķչȵʵһĳ̶ȣҽһǶֵģӹɵġ
ĺĸˣһߣûȥڣǿƽ̵ı֡αɽʵ׼ɢɼ𣬿˵αɽ統Уûʵɢɼĸ֡
һΣĺϰɢɸ֣磬˵һǧѷĻᡣʶӲŻɵƽˣдɵĴټġ
ҽŲöԸǶ֪̽ռ鱨ҽľ¥ϰн顣˲֪ǻ֪ô¥Ļϰ壬ǰѾǰ˽ٸˡʱȥǿ϶ӵоŽٵʵ
ûӦĸ֣ζΰǸɵжоŽٵĸ֡ǣÿһڱأҪΪĻǵĺ˳̾һ˵š
¶ݵɫյ˵ڲǻĽ׶ôڸһŽٸ֣ĺܳŽٸ֣ҽܹסо¥ľŽٸְҽӻ³
˵İ취˵ļ򵥣ǣ൱ѡ


1455 ֮
ÿһܶǵĸԵϣɢɾŽٸ֡ǶСʿ֣͵ǰ涪ȥһʵ뷨ɱӾĴ
ĻҪ붯ھŽٸ֣һʵֵ顣ȻĺľŽٸ֣ܻ硣ֻҪĺľŽٸһšɱ˵ĸ־ͻ֪ˡ
˳һ˵˵ļ򵥡ò˵ǱҪһʵŽٸʿϡͬȼĸ֣ĻֻɱӾǷŻְɡûĳޣǻᶯô
⻰ȫˡɱӾĴ𣬷ܹǶ֡ǣûɱӾĴ𣬾ŽٸָͲܻᶯֵģΪǵ˳Ц
ԵʦɱӾеʦ֮ͬΪЦġ
˵ķǳھŽٸֲܶĺ᷽ܷ¥ľŽٸأֻҪҽûоŽٸ֣練ƣ޷ĻҪӳˡ
ص˵š޷Žٸ֣ȫǰĺͷȥˡ˵ĺܳŽٸôǲô׵ģΪѵɫѾóˡ
ƽ̼ɫˡ
ǲҪָˡŽٸʲôڣּѾվĶˡÿһŽٸֶӦĸֿţܳģҪ˵Ž٣ǰ˽ٸҲˡ˲ˬ˵š
ȻӰĺͷϣǳĲˬΪĿǰкĻǾֱӶˡĺ޷Žٸ֣ô˵ĿǰǶҽֵʱˡ
˻˵꣬˿ɾͲˡôûаգ𼱻ǵİٻ飬ǳԱûгôĿ治¡
˲ˬˣҲûиӺɫαɽ֮һĺĳϣʵֶǿǲ׿ǣǿɾ͸ҿˡ
ӣ鶼ûףͺǰⲻϹô鷳ܿһЩô´λ£ɾͲκˣԼɰɣˡϷʹ˸ˡ
˵뿪ŴȻˣصĺһ뿪ˡʣӴ۵С۵ģʼɣʾɲĴ

ħˬˡɽħʶսɢɼսԱ֮£Ǿۼ˵ͷǳʹˣ˵ҪԸҽŵʱǾһļϡ
ǣԸҽǾշǰħ޵ĵ̣ȳȹҽˡӶֿʼƻݵ⣬ɽĵ̡ɽɵ۹Ļ˰˴Ϊǿһš
ɲҩܹȵġħҪݵ⣬ͱҪɽɵǿ󹥻ĽĿɲһĽͬսĸħҪзǳѿ
ʱţ῵˵ķɳ֮㳡档ʿɳ׷ޱȣŶ¶Ľı飬޲Ҳܹӵһɳ
ǷɳеߣλٶȣⶼǷɳеļƷЩɳҽƽ̵ɣҽǷɳĴʼߣЩɳ϶Լʹõġ
ͷԣ⻹˵ôȻġٷϻˣϽɻȥɣõʱʦ
εųϴӷɳֱȴҵ˵ĵط֮зǳģе֮ǻѡ񵽳ȴ
Ȼص֮Ŷεȳϵ飬ҲͻȥˡΏûеʱ򣬾Ѿ֪ͨ¶˵Ҫ῵ʱ򣬰¶ѾſڵȺʱˡ
һһ˵¶֮ĿǰѾγһԵѭ̵ʲôҲеˡҽһ񣬾չһЩʣչǧһݵʣ͵Ī˼ӡ
¶ûѯΪΪʲôףῷԸֻҪͿˡ飬޹ص⣬Բһ仰ǰ¶Զҵ̬ȡ
̬ȣͻȥ˵¶൱ĿءǰµҪȵϴĳ֣Ҫǿǳ࣬ǣҺ֣ңɶŵҡ
ǲ飬Ҳ˵ǡֻҪ֣ҵӵܣ뿪ҽŵ飬῾Ѿո㡣Ҫָǻʲôضҽ顣
һʵ齻ῼ˵еûУ
ң۵˻ûеǣǵ˵֮ڱض֮Ѿ·ˡ¶˵꣬ɫЩԥģƺʲô˵ֲ˵
ῶʱüͷð¶üͷ˵ֲ˵顣˹ȥ˲ڳ֣ҵϡǳ֣ҵļӵܵĻ¶ȷǲ˵
Ϊҿɶ῵ݣĸˡҪһã¶òݾӪδͻϵˡǣΪҽŵĸ¶Ҫϱ
Ϊìܣð¶൱ľᡣ
һ֮չϬڰ¶ϡ῵ɫ˵ʲôֱ˵ɣҪµģǰֻҪеģʲô˵
Ȩףµʧ϶ѯʣ¶ϥڵϣµ˵ңСĲ˵˵ˣҰ¶Ҫˡǣⲻ˵ĻֵĶѽ
¶ʲô뷨Ὼ¶ı֣ῺҪ֪ʲô飬ð¶ôɵˡŰ¶ῼ̶˵˵ɣʲô鱾ţ¶û¡
֮῾죬һ仰ȫԸı֮Ŀǰƣκ֮ĵֻ̣Ҫһ仰ûвʧġõ῵ı֤¶һ
˼¶˵ģ֣ӣͬʱһҩڵˣʱ򣬰ҩڵһɱҩڣСĸ
֣ӵΪҩһӸŪˡеջ֮Ĺɶῶˡ֮в÷ɱΪ֮ҽŵĵˡ
ΪĹأ粻ܴСŶԸ⵽̣֮Ϊȫ㹻ıϡڷ飬ҽŷ治һĽ῵ǰʯͷԼĽţȫǲϹصġ


1456 ԭ
ҩ鲻ĽžԲ֮Ĺءܷ֮ƴĹؾ͵ͬһģһ῵Ͽɾܵصʧˡ
¶ڰҩڵĴ뵽û֮ǰ鱾ҪҩڴһΪһŮģ˼ҵŪĵӣɱ֮졣˵š
ҪΪǳ֣ҵļԱܹ֮Ȩ֮ϵûǣ῾ԲЩµˡȻѾˣҪϸִеףĻҪظ
Դǵģ¶֪Ķŭˡæ˵СȥҩڵĴ
¶ȥҩڵĴȻȴǾŸɵšֱ֪ͨڤ̰ѷµӴϰ󵽳ҪԴ
ڤɲΥ῵˼ŰɱСӵĳԱȥ֣Ҿסĵطڤ֣Ҿסĵطʱ򣬼֣ѾȺʱˡ
ڤܲͷһӣͲҪ˰ɡ֣үӻ˵š
үӸ֮˵СĹϼһѾͷˣ鿴ܴܲᷢѽô˵ֱϵӣڤְ̧
ûнһҪѷɱ˵СӰ󵽳ĻڤүӵķϣָͻŹǵġǣѾǳĽˣһҪСӰ󵽳ȥ
ǸүӣǾΥ῵ԸڤȻܻġ
֣үӣүӣ鲻ҲӡԷˣҪѷɱ˵ְ󵽳ȥˡڤΪλүӣǲҪΪˣÿɡڤ̹׵˵š
ڤ˵꣬λү֪Ώˡʱ¶һɫ˵˵һ˵Ҫŵȥ;ԲǿЦģûаŵȥڤ϶ýġ
ȻˣҶ಻ӣǽȥץ˰ɡү˵š
ȵڤ˽ȥˣλүӸæǰƾɸŮסĵطܹסˣҽžֻ῵ź͸ĸˣڸȥŮסĵطҪŮ֣ǵĵܵܡ
ǣ֣ӱͳ£ĻΪһõܣ῿ôǱ˿ڣ֣ӱǳ£ӦġǣΨֻүǣǻӦġ
λүӵԺӵʱ򣬳ڴ⺢ϰԪɾүүˣ¶ȵɫɻѯ˵үүôˣ
ƽʱλүӶûеԺӵ磬λүӾȫͶ뵽СβΪФĻλүδػصġ
үӳ̾һ˵˵һѾ֮ܶԶ֮һҪȾõܣ㲻һˣǾȲ
ڳүӾͰ˵ķǳأʵҲȷôءǣүȴûи߳ȫľֻǿھ˵ҪóҲЩˡ
õܣô˵ԼݣһѪԵϵ
·е飬æѯ˵үү׷ʲôˣõΪҪˣΪҪһҪ˵ӦҪҰ῵ģҽʥ
ڳ˵ʱ򣬳үӸ֣үʹʹʾϽȥ֣ӱүڵʱ;Ƥӣ׻˵˽Լֻеˣλү໥˽⣬һ֣үӾˡ
һѾүү֮ȥһһߺ˵ɡүûֱ˵Ϊ˽ԼŮ֪ľҪ˵ˣɱ˵ˡ
߳үӴų֮ȥһ֣үǴ֣ӱ֮š
ڤѳ֣µļӵܰģѺս棬żʻս֮ȥʱ򣬰¶ҩڵĴ뵽С
ҩڴΰ;Ϲʾ𾴡˵ƽ̣һҪҩҩڵȷǶţǣԵ֮ȫΪָĹ򡣡
֮ƴɱ˭Υˣɱ߱سΪأҩˣǣҩȴ˶˵ӣֻҽŵĵӣ鲻ĻǴһҽŵĹز
ҽӣΪһǿʤɱҩһӡȷʵҽţҩڡٻҩڴǰҪһĽ
黹ģҽŵӷ£һĴáйгǵĹأûزɷԲ챾ٻǰҪһԺƬ־ͻᱻɱǹҩῼᶨ˵
˵һ֮ǳġһ仰ҩڴҲͷˡǣʱҩڵĹﴳ˽
үүʦֵȫֳӥҩڵĹδ⶯῾֪˳ඨȻܲԸڷǳԵƤһġ
ȹﵽãȻСӳְԵƤԸȫ¶ȻǼƷǣҲеȵˮ׼ˡ
ָָޱʵô£ϣҩڴܹһĽ֮͡ĹǲԸģǣñҽŵӣˡ
῵Ļɲ˵˵ѣȫġҩڲǶţҪûŵĻǳļ򵥣ֻҪɼǰҩھûдڵĿԡ
ҩڴ֪Ώﵱе˼ŭ۵ԼŮ
ƽ̣СŻˣҪϡǳҽΪСĴ࣬ڴסСС϶ȥͽԴ״֣ȴͽ
ҩڵĴһѱһ˵ӿķǳĿûСĳָ֣ıƭȥˡǣСĻ῾пεġ
СǰɣΪˣʱΣӦģѵʱһֲ©ȫ߱ԩκһˣͬʱҲŹκһ֮׵֡Ώ˵ţȻ
Сүүƣܵһȥ
ƽ̣ʵġ
ʱӥ֣ӵܵȷڴԴ״֣ǣȴûɱʦ֡ʦҪҰѳӥɵԭǳļ򵥣ΪʦҲϲС
СȴǶԳӥкøУϲΪԼִܣС滹˿˿ϲšǣʦɱ˲ɣȴڳӥĽ£Сʱˡ
ʱүүˣһҧǳӥ֣ӵɱͽܵʿ֪ҽŵӣ˵϶


1457 ˮʯ
ܵʿ϶ҽŵףʶҩڵĴŻϸҪִõҽ⳥һʲƵĲ֮ĹذִͿ޶֤
գܹ⳥ˣȵ˺ôҽųưͿŲߵῳԿͿԳҩڵܹһ·һõ飬βȥأ
ǣΪŮСһ仰ȴٷǳΣյĴ
ȵСľȫ˵꣬ڵϣ˵ƴˣдүүģҰгķϣүүǧҪ
ĸһС˵飬ῴѾˡǣ黹ҪʣῲſĶ봦á
С˵ʱڤ밵ɱСѺųӥ֣ӱõܵˡӥ廨СЩۣǣȴûֻ֨һĬĬĿš
ڤѳӥ˶ڵϣ걧ȭ˵ΰѾˡ
˵ڤվֱߣɱСӵԱ䵱Ľɫһվڴſڡڵȫˣ֮ҩڵһ£ʱˮʯʱˡ
Ϭޱȵڳӥϣ˵ôģʵаѻʲôĺǷǳġ
ϬϵǰӥͲûзءʲôˣ֪УǾǵ޶ħڵʱûɱˣŷɥ
ΏţҲصĴԡϻ῵磬ӥ֪ʵĻǰһǲɱ顣
֣Сǰŵֱ£տڲ˵֮³ӥҪ֣СӺöˡӥȻڴ£ǣȴûη壬˼·׼ʵѵյ
ƽ̣̫ͻȻӸͲ֪ҩڵĵġǣʱ֣ҵĶӴֵʱҩڵӺȻֽ֣ķǳǡɴ䵤
龭ģվ巢ʲô飬Ĳ֪վλӦÿȷΪ֣Դ׶ģӥԸ⸺ҽţûثֲҵĵӡ
ӥĻ˵ķǳе
῰ͷȷҩں˵ľġתҩڵĴζ˵㻹ʲôҪ˵ģҽŵӣ鷢δ棬ǲܴɡ
ҩڵĴһͷ亹˲ܲڵȫһΪ˲ִΪ֮ĹضѡЭġǣȫͲ
ʱҩڵĴЩˣЩ־ˡ
ƽ̣Сģ򲻸С̡ҩڵĴЩ˵ţԼѾ¶῵ǰǣ뵽֮Ĺأʮˡ
һתҩڴֱͦᶨ˵ǿͽȷȷʵʵǲҽŵУ޿ɺǵʵ֮йأɱ߳ⲻǼٵİɡ
ò˵ҩһﻹǲģĻǱŽҵΪΏΪ˹أҰΡ֮ĹزܻǵҲԭ򡣿֮Ĺ˭ģƶġ
ɱˣ῾Բɱɡǣҩڵӵе龭ѾȫŪ֣ǶɱˣԴס
ҩڵĵӣ֣ӥ֮ӶҪѺϲĳӥŪֻӥûбŪԼҵˣͽܣ˲հԼûˡ
֮ĹأûпҪˮ㣿֮仧֮֮ˣöɱǷǣߵĻҪԼ̡ͽܣҪ°ѳӥɱ˲պ
ŮոѾȫˣö˵ˡѾףӥ֣˲Ƕɱ˶ȴ̰֣ɱˣֻᴦãȻҩڰŪǷǣ֮ݲ¶Сˡ
῵Ļ˵ĺ鴦꣬ҩûа취֮ȥҩڴɫ˲԰뵽ҩڱ֮Լ³
̱ڵϣ˫Ŀ
ʱ֣ҵүӣŸԵŮˡ֣ӱǳĴǾ֪϶Լүү˵Ŀŭӵүӣų֣ӱ῱ϡ
ϹΪηôĻЩֻС飬ûбҪ齻ɡ˵λүų֣῾֪Ϊ
϶ڤ˵ʱ˵Լģλүûа취ʶŻ֣ӱȥˡǣѾˮʯӥ֣貢ǶɱˣҩڵӺ˲պ
ó޿ɺǵ˵Ͼгҵӵܡ
У£ɡƣ˵š
ɻ飬ǵ˻Ŀ޹ءʼû˽űɱӥ֣˼ǣˮʯǶ˲ûˣûĿ޹أ῵ɱٺܶࡣ
µõ῵Ȩӥ֣ǰ˵ĶӾȹȥ
ƽʱô̵ǵģǲûмסڴԴ״֣֣ҵˡϲһˣǹƽˣΪҪǳһ㶼ᡣ
ֱóӥ֣ո߸ߵݶȵ˼šһƾѪɼһƵжôĴˡӥְͷβ˵һߣ뺭˵ֶ֤һ顣
ȷǳӥ֣ɱˣ˿ҩڴϡ
࣬ҲǺġĿҪִ󣬴ӶҪթһ⳥á˼̱ȰͲҪˣṵ̂ҩ֮㲻ˡ
˵ʱѾӦô顣ҩ֮϶ǲеġΪҽŻҩڣƾҽŵʵ޾κš
ҪǼ֣ӥסѵܹҽһ
ⷽ˼ŮҪǿһЩ֮¶һ˿ζЦݣ˵ҩڱҩڱûа취ŽȻͼӴ׵ĵԴҽŵ
˱йƽĴҩڲ֮ǣӣ鱾˻ʵҩ˵ͽ֮⳥һʯϾΪ֣ҵӵ
ӴΪ׵ȫҽŵָҩһ·


1458 
ҩڴʶĻͲĴʽˡ»ỻһּĴʽֱӰҩ֮Ұҩ๫֮ڣ֮Ŵһ䡣
ֻǳ²ˣʶŻѡ
ƽ̷ˣδҩڣҩڴѯ˵
ͽܵʯ⳥ԽܡǣѰŪǷǰִĺҪеһΡ῵˼ҩҪ֮
ǣɳ´áҩڵĴ˻ȥϣ˱סҩ̵֮ϣҪ˷Ļᣬǿѯʳ´ôҩڡ
ŪǷǣҪˮҽϣǳءҩڱҪ̹˵ҽţǱҪģ⳥⣬ҽŲǵʯ»˵š
õʱ򣬳û˵δ֣ӥҩڵĴˣ֣ǱͲǹɱˣҩڵԼȥɱģⲻܹκˣֻܹԼû¸ȥ
лƽ̷飬Сһ๫֮ڡҩڴΡΡվȥŮ׼Ҫ뿪ῳʻ֮⣬ӥ۾һֱû뿪
׻˵һһ׮顣ӥǳԣమġǲ˴˻ȫǵĻһǺӥûлϲˡ
ǺͻȻſ˵ȵȣȻ鴦ˡҪһºӥ֣֮ˣΪ˷ֹڷԴ׶飬Ͱ⴦ˡ
ӥ¶ŵɫȷ֮£ˡҩڴȴҲ˵ʲôҽ飬ȻǲᷴԵģһЩڴˡ
֣ɫһ֣ףںϲӥƽҪĻ϶ǳӥͺһһûκεĻᣬһûκεĻˡ
֣˵ƽ̣ƽҵӱ֤ԲԴףڷƵ鶪ҽŵ棬֣Ըɱл
ӥʱżˣ֣̫Ҫˣ֪ϲңΪңûаġҵ֣賹׶ԺģԺϻ֣ͻ
ӥڵϣޱȳϿҵ˵ƽˣӦúԼѡǺѡ֣裬ӳӥ֤ڴţһȫͶСǺѡӣϣ֣賹Ĳþ
ھȨ˺ϡŮȽϺߣʼ֪˵Ͼ˵ǳߡǣ῰ȴǸ˵ǰҪ¸ң㲻˵ջẦ֣ӥ˵ɡ
ῴ̾˵ϲǳӥҲϲ֣裬һֱ֣赱һġ
ĻѾ˵һУӥһԡ
鵽زѾǳ䶨ˡῷǳ¶˵ˣĻݱ֮ĹؾͬˡѾƴˡ
ҩڴ뿪֣ӥҪγͷûóԴλǰһϵжϡ
ô˵վΪǶġ´ãǽܳͷʱˡڿʼԶý֮һʱʵûдﵽڣǾͲҪ뿪ˡ
ͷ֣λүһӵǱסˣȶͲʲô顣λүӴӣ뿪һ·ġ
֣ӱΏ˵˵ϹﻹһЩҪŴȻȥɡ˳֣ҵӵԺ˭ҷ£Ҷǡ
Ԫ飬ҽֻλиȥӵİ֪ҪĸһǳľϲԼǲ˵ģ֪
ţϹҺ֣ӱþȻȥˡ˵֣ӱҲ￪
ûӴڤʲô飬鳾䶨ãڤŰɱСӵĳԱڰά֮İȫ֮ǰǳֵĴãһӾͿտյģ˲١
¶ῲ˵ѵ磬Ļҽŵϱض𣬼һͷԼҽŹ׵ȡ´λ飬¶мǲҪĻͲҪˡ
һȥһǡͷ¶й¶дῳͷҲԲġ

дŲֵ֣ͣĸ·ڸϵ֮֮ǲͣЪƬʱ䣬ʹȥ޵ڵҪԽ῵ϣҪܲ
ͽ˲ҪֱͨӷСһ·ͨ裬ֱӵá糾͵У¶Цݣ˵˰ɣϽøҰ
ͺһˮƵ˵ϵҪĳһ·ʮͣģܸҺһˮɡɲץ׳İѾˣҴ̽㡣
µʱ䶼ˣҲһʱ䡣
Ϣ꣬ӴóһɫʵǿΪ޿ʹõˮԵΪɱʧأܲҵĴۣŰڵ㵽ֵġ
֯ó鱨ܲҵһ˵ҵǲҵˣɱڵõˡӹ޵ڵ¶Цݣ˵۲ۣò
һ޵ڵ῾Ͱڵˡ
ǽУ˵ʹõķ֮ӦͨѶʹ˵飬涼УҾͲ˵ˡѾ֣ð߹ҲѾȡˡ
õǵɫͨ죬ʧôĸ֣ΪʲôΪҪõôǵõˣ¶ķǳмֵġ
װõⶫˡΪǸĴ̫ˡ֪ܲʵǳǿܹʹֲͬԵ˺սĻûа취㶨пɬ˵š
῿ɲʵǿֻҪڵѡҪǣһЩۣΏô򵥾Ͱǽôӵǣ˵δĴҵУͿԶȻ˵
ˣ֣ѾԸԳõˣȥܲɡΏ˵š
ԪѾӵ˰ֲϣھͲѪˡȲҪɽȥľ˽ҪѪõѪ῾ͻ뿪¯ƶԪġ


1459 ħ
д뿪֮ܲȴûֱӻҽţת׼ǰɽȻῶǰɽ϶ͼ˽һµ˵
ף¶˵ҪҪȥ֮λĸ˵ʱȥˡ
¶ƴӣɲΥ̶׼ҽŰѶҽ飬߼λĸˡڰ¶뿪ʱ֮ͨĴǡ
һΣûдκˡֻһ˼ܵսоʮ̹MCῲһͬǰǸͲܴǰġ
ȫħĵط˵Ŀ̫һ˱ܹħĸ֣ɽǳļ򵥡˶ж˵εȶڲʯļ⣬Ҳûʱ䡣
ֵܴӵõǬӣھûκεϢˮ̶бչšֵܳصʱǵʵ϶췭ظı仯ǬӶĶ
ֵʵûΌƻֱӰǴ򸾶ʶġ
뿪ǣֱӼʻɳĪ˼ַȫǰšɳȫǰٶȿ쵽ˡĪ˼ֵеʮ·ǿҽŵݣͲðݵġ
ҽŵ῵Ŀֲʮ·ǿ׹ϳҽݣҶֵġУ϶Ǿöֵ˾ϹˡȻԲˣ߾ǳţ»Ķ
ȵ῵ķɳʮ·ĵ̣Щһ
ҽŵݣٶȼ걬ͨķɳ
ûʶķɳٶҲ쭵̶ȡȻҽרķɳոչȥʿһҽŵĸ߲㣬Ļ϶ӵȼķɳ
˵һЩϻϽáҽŵǲǻ̶̻Ӱ
ǿһʱ䣬ûм̸ۣ·ϣ׼ٹ̶ӡ
Ī˼ûöʱʹȥˣûе߾ĳУ῾ͰѷɳˡҼ򵥵һݣֹʿϳ
῾ǲݣĿ̫ԡǱħ˿ǱҶͷĻǿ϶ŹץĻġ
῰ԼݳΪһĺӣӿһĴһ
˶߾УѸУϵдĳУʹԶ봫󡣲ħʿǾ벻Ώ뵽Ώݳһ״󺺡
ͨԶ봫뿪߾ؽ磬ݵĵؽ硣ݵؽ磬Ϊ·ǳСĽѾħĵ̣вĻ῾ͻٲľء
ǼУῸоһɽɱϢ
ΪεɱϢѵ˵ħ֮󣬽дɱˣ˵ħҪݵأ֮֮ɽ鲻żβȰħĿŪ
̶Ƭ̵ʱ䣬῾;ˣľ¥ȥ̽һ鱨Ǿ¥ûջĻתѯۣҪйħȫ鱨ߴŶ۵ļڣ῿ɲħûм
۰ῷϱ῿һӦ῵ġûеȲѵ῿ɲ뱻֪ڲڶɽҽţħӪݡ
鱨ϢͨĵطмԺо¥ȵطԺûа취Ļῼǲȥġʶڸһǳ𱬵ľ¥¥У῵¥һֵλ¡
ոµСǰֺĵ˵͹ҪЩʲôǾ¥ƷǳҪһЩôǾ¥ҲģǾ¥䣬ǿ͹۵ƣưǮ
ϢȾƳԲ˵ģĹΏҪġ
ƶɣ̳ƣٶҪ졣ԪɤŪ÷ǳĴֿ񣬴ֿ״󺺵ϣ˵῵ڳϲ
˵׳һƷʯССѣСЦֺǺǵ˵ϣ͹Եȡ
С뿪š¥Ϣͨĵط῾һʱ䣬Ѿ֪ܶħϢ˵ʲôħСѪħ£ʲôϲڿʼյӵȵȡ
ǣһֱû˵ħٶ顣һֱƲһħڷεʿ֡һ֣῵ǵϡħʿʵǿԪӤ뻯ڡ
¥ڳλӻеط֮⣬λѾˡħڵʿһȦ῵һûǣԹ˺ȾƳԲˡ
һʿžһ棬ľ룬Ҳܶࡣ
СӣľƲǮϣˡħʿޱſ˵š
һãȻ֮ɫ˵ԼǮҪ롣λӣģǵȥɡȻĻҿɾôһˣô
˵꣬¥ʿȫһħڵʿâڱһܡ뵽ħһ˾ηĴڣǲûҪӵ뷨¶һݵɫ
ôСҪ֪ħڵʿôĻһϣĻͲҪֵĺˡ¥ʿ֪Щħڵĵӣʱװûһ
ɼħ֮ɢǹʲô
ӾͻаˣӾǲãΣ֮£ħδ̫ˡվ֮ȻΪȴǰħڵʿ
һʿħҪֱŪῡûϸӦԪĲΪֻһ޷ķʯ¥ѡ
¥ʿԶСš
󺺿Ҫɥħ֮ˣһλôúǰλڸ㶨ҪС
Ҫ죬ҪħڵˣûǺùӳԡǸϽ긶ˣҪ֦
ϧ˰һʻ

ȭƿ῱Ҫֵֵ׼һ֮ڰԪӤڵħڳԱˡ׼ֵʱһӰǰ棬סħʿĹƽס仢ڡ
ħڵʿţôڵȷħĵ̡ǣǶһûκԪͨ˶º֣δ̫˵һЩɡͻȻֵ۾˵
῰Ĳɢ¶һµӣֻͣǰ˼£˵ħ¹űضⱨӦģʰǣҲʰǵġ


1460 һлɱ
סħʿ꣬¶һ˿ɬûлͷǳƵ˵˵ֵܣ㿴ǰôûһԪ˵ôţôĶ֪
ħһֱǳſħڵӣħħһţ۸ڶġ˳۵ġħڵȵȡħڵӱȻǻᵱɱʿͨˡ
ħڡӶȲ㣬ɡһħڵӶݺݵ˵ͬʱħӣԼħǻݵķȣŲƶ׼ܹһбɱ
ǣȻˣ;ԲħڵֵġĻ־˷Ѹˡħڵ಻ǳصģ໥һ֮Ǿƶһƻ
һͬǣư·ɱ꣬Ȼʣһ˾ֱӰûԪ״󺺵ɱĬǲýһͰѼƻƶáãǷǳĬľͿʼ֡
˵ʱ٣ʱ죬ʯ֮䡣ħڵӰΧм䣬ͬʱ˵֡
ɫǣ֡ûжľ˼ΰȫĶԸǰħڸ֡ʵǿǻڵʵѡ
һڣ۷壬ԪӤ۷ڵĸܹ֡ԱѾǳˣҪ˼ΰǲܵ顣ǣ῵ʵηһԪӤڵʿ
ӵǽֵķ飬¥ƳԲ˵ʿ׷Ƶһȥħڵ飬ЩʿΨֱܻ֮ȥģΪǻӶ
Сӣˣħܹġھˣӻħнħʹ࣬ɡ
ԪӤڵħڵӣſħγɵħԪ˲ͳֹȥۿħԪƾҪץסǧһ֮ʣ¶аȵЦݣῲ˫ָָ⡣
ħԪƸʱ򣬽ָȻŷȥɫĽָ͸ħԪƣȥƲִֹ͸ԪӤħڵӵǡħӣʣԪҪ䡣
ǣΏɹóôԲܵġ
Ҫнӵ꣬ӾȰнӵҪѻ꣬ħƾʲôţƾʲô޷죬Ҫ۵ġΏ˵ꡣ
ָת߳ץװħڵӵԪסֱӰԪòսԸħڵӣҪٶȿ졣ǣῲܱ¶ݡ
սȵ֪ܹʹáʹˣݾͻᱩ¶ˡһܲľʦõѪͻΪǳһ⡣
ʹͱ˱¶ݵ⣬ܹħڵĻɱһ˫ãֶΪأ
ʦܵԪ궼нʣµħʿһûκԪͨˣȻӵǿָͰԪӤʿնɱʲôΪǾԲֹڵʵɡ
ٶҪﵽڵʵ뵽ոԲѣħڵʿ׷״һ
һħڵʿվһ𣬾䱸Ŀῡڵħڵӣѯ˵µʲôˣΪʵǲͶʦֵˡ
῵ĿҪõѪֻͻȻչ죬ԤħƺжһҾ¥ҪһϢͲҪħڵĵӹȥġ
ǣħڵȴôġ῵ʵǿĻԵĹǿ῾Ͷˣֻڼɵ῵ʵʶûж֣Ǿѯʡ
˭ûбҪ֪ǣǿҼ˵ĻʱѾһ߱ʬˡħƴҲ£ʶĻھ͹ȻĻȥظǵʦܰɡ
ȻѾˣȻǲڿġħĿǣľʵЩ˸߳ǳ࣬ǲʶĻῲȫնɱġ
ħڵӵԪֻҪѻ󷨣ħĶȻһʶҲûбҪھ¥Ϣõħֱ֮ǰɽѪŪ֡
ǽˣ֮䲻ꡣǵʦܲģţԺڼ㣬ڡˣ缸ߡħӷһݻֱ뿪˾¥
¥ʿǷ׷ֻصԼλϡǱϿǳԲ˺ȾơǣǵǲǵƳһӣİԲ²῵ʲôݣȻɱħڵĵӡ
·ƽ꣬ɫǳΡῳֵʱħڵôĶ֪῵ʵǿʼ²ǣȴûһʳڡ
ǰЦˣǰʵȫ飬Сӻðε˵šǳ῵ʵͲҪ֣ܹħڵļħӴˡ
ˣԼǳΡ
ô˵ллǣסħڵӡĻҲô׵ľͰһɱЦݵ˵Ƽˮ꣬ʶͳ˵źǿС
еˣֲħڣǿĿɽԼʵǳšȻǰ꣬ûӵǿʵǾǿĿɽ
ĿɽܻħڷǳļɵĻܾġ
̶ʵ꼴Ե֣һϣԵˡ
꣬ῴֵ뿪¥ѷǳھ¥˾¥سɴķܿ͵ǵĴ󣬼̶뿪һǡһǵĴֱӴ͵ݳǡ
ͨݳת῾ܹ͵ɽǡ
ῲ֪飬֮ڣһֱһˡ˾Ǿ¥ϰ޻ڡ޻ڴӷɳɼʵʱ򣬾һֱиῡ
޻ڵĿķǳҪŪϵû֮ӵʱ򣬾޻ûиΪıһķ֣ʶûпῳ֡
ھ¥ʱ򣬾޻ڼῳˡǣΪῳ̫졣ոհ῾ͽսûʱӦ֮Ӿ¥뿪޻ڸݳǣִݳǸɽ
޻һǿҵԤУֻҪƶĸΰ֮ˮʯкܴĿ֪ͨɽϢǾɽԽԽָоԽԽǿҡ
´ɽ޻˵Ͳ㲻¶ţоĴԽԽˡ῵ɽĪҪľʦľʦʲô飿ڰй۲֪


1461 ټľʦ
ῲ֪˶ϣɽû̾͸ϵľʦһƫƧĵطܰü̽ͷַ˺ܶŲĲĽ硣
Щ飬ŷʼ׼ħڵԪѻꡣ῵Ԥиħһشжǣǲҽŵжֻѻ֪
ħڵӵԪųԪתԪûܵĻᡣ¶ֵɫ̶ûйİ˵ҪɱңԪӤڲף㣬ҪɱҰ
ÿһжףǣԵʴȾǶԼĲ̡ῲκһ˺˺˵ĻᡣħڵĵӣΨһ³Ǳѻ
αأΰ󣬽һҲϻˣȪ·ߺá˵꣬ħڵӿధ֮£ῶչѻ󷨡
ѻ󷨷ǳİԵֻҪԪѻȻûκλ·ԡȻ־ᶨǿʿܹܹ٣ǣһΪɢ
ѻ겻֪һѻȫ鶼֪ˡħҰδҪ֡ħѾ׼ֻ֣ʱûг죬ʶһֱûж֡
ͨѻõϢɲֹЩ飬ɫҪϢħݣȵȶݵľƣǾͻҽ֡Ϣ῾֪ûжʱԻӻˡ
ȵԪһҪѸʵսҪ׼ãҽʵϴƵʱ򡣽ʱ˭ܹЦ磬˭ʧ֮䣬ҪԵֶˡ
ûжʱԻӻˣõѪԪƳұҪʼչʵȥϵͳսҪٽˣһҪ̵ʱЩá
ɫᶨ˵ţ̶˵ħҰģҪݡǣɽô򵥾õ£ɽʿ˴Ľޣ۹ԣûű֮ϬܹóѣĿˡ
ɽû֧Ԯħɽǳ飬ֻʱϵѡǣɽ֧ԮɽĻħҪǷǳʵ顣
֪飬Ϊȡʱ䣬῾ͻս֧ԮɽҽҽŶ˱϶᲻ҽ뱦֧ԮɽħҪݣɷǳѡ
ħĶҪ飬ȰѪŪ̶֪֡ͨɽħĿģĽݿ֧Ԯɽ飬ţǻѡԹ۰ɣ뵱ҩ
˵꣬ܵļ̽ͷѽ糷ȫɽȥԪغĸ῿ɲ
뿪֮󣬾޻ڴһðһ
ΌȻΰŲʵ˽Сģѹ̶ֶ̼ʱ䣬ҽžĳɾ֮͡ʣ޻Ϣȥ
ῳǰ棬ž¶ЦݣʱһЩСԪĲϾҪռȫˣĸҪβ
ƽῺ˵ҽǰݼľʦľʦһ
ɽһսսըǿľʦһ¡ľʦ῵ӡǳ̣ʶ῵ıŵʱľʦûаײ
ľʦаƾԼϲð¡Ƚΰʶ˵ʱĴӾƽص޻ľʦ֣ȫϢ
޻ľʦͬΪŽٸ֣ǲµĻľʦ־޻ǱȻ顣
Сޣǵ㡣սըǿñ۽ˡǰν£ǰʦĻǿԿǿǣҪ뱾ְɱ˵ĻԻȥˡľʦ˵
ò˵ľʦԼǳġΪʵǿ󣬹ʶпŵʱûľʦŵ̬ȣΪ֪ʵΪǿʳľʦŵʱ
˼Ώ˵ľǰ˷ǰǰʦҪǰȥɱˡľǰ׵ģҪԪԪӶſ㹻ʱ桭
ľʦԪͲȻŭĻֱӴϣŭСڴѪѽ֪Ϊҩʦķϣû߰ɡ
ҩҩʦľʦ֮ðΣǰ֧Ԯҩƾ㣬ľʦͲɱῡǣھѪ飬ľʦȻնɱ῵ġ
Ԫֲϣаֲ϶ѾռˣھͲѪһ֡ῶģ῵ļ֣῵ĵΪľʦһ仰ȴⲻ῵Ը
ľǰڴ⡣һþѾǧʱ䣬ǰǰɽɨһաֻҪһѪ㹻ˣҪľǰġΌ˵š
ľʦķӦϵˡʶڲĸľʦ͡ѪҪģҪľˡ
ñģҲУС֪Ѫֲ͵жôҪҪٱĵʹ˴סҩʦķϱ͵ûᣬݹֱϵˡ
˵ϣûİ취ԪһֲѪûָˡ῾ԲĵģѪῶҪŪ֡
ľʦ˵꣬Ҫ뿪ȥʵûа취ῴ˵ȵȣ֪εɽȥҾͲţľǰԷɽû뷨
֪εɽ磬һͬһֱľʦԭסˡסĿɲֹľʦһˣڰеľ޻¶ϲɫ
ΌȻ֪ηɽ磬ʧЩӣ϶Ѿɽȥˡ˵꣬޻ɶţ֪ĻΪҪġ
ľʦֹͣתɫһ˿ŭ⡣
С޿Сͨʧʱ䣬˵֪ɽİ취ͻôȰ㻹ǴҪѪͷĻֻẦԼľʦ˼Ƭ̣ȫͲ˵ġ
ľʦ͸ȲʶȻǲ֪Ѿɽˡǣ޻ֵ֮ԼһѰҷ֮أÿһͨһΡ
ǣѾûͨˡ
Ϊ޻ڲŻ֪ɽİ취
˵Ķʵľǰ˵˵ֲᵢǰܶʱ䣬ôῼᶨɫ˵ѪܸʲôĴۣΪ˸ĸῶҪõ


1462 İ취
֪ʵﵽľʦ־ĸ֣ĵر湦ѾûжˡܹþŽ̶ֳȵĸָȤģֻзɽ顣
ԭῲͨ˵ǣΪ˸ĸò˵Ϊֻ˵ܹͨɽ飬ſԵõѪ
ȻˣɡС˵Ǽٵģͻֱնɱڴ˵ء²ҩʦϣβƽϣСҪۡľʦ˵š
ľʦѾĲΣҰԼϵķӡ⿪Լʵ̽⵽ԺǴǵǣħ󲿷ֵĸ֣Ҳûн⿪ӡ
Ȼ˵һ֪ġĻһҵʱڣʱûɽ磬û磬ûƽпռ䡣ֱ飬ɽ硢硢ƽпռĳ֡
ǣ֪ľǰ֪֪һطǸطͨ㡣ʱͳˣͨнڵͨɽͨħ磬Լƽпռ󷨣
ͨ㣬ʿ֪ǣûһ֪ͨ㵽ʲôطǧ꣬綥ʿ֯Ѱͨ㣬ǣһֱûҵ
ʱţǾͶѰͨʧˡ
ͨ㣬ľʦѾ῵Ļ֪ɽİ취ǣ뵽ҪԼѪľʦЩģϾΨһ
ûȷ֪ͨ顣ǧǰ綥һֱѰͨ㣬˺ܾʱ䣬һֱûҵͨڵأʶͷˡͨ㣬ȷǷɽİ취ľʦ̾˵
῰ͨ˵޻֪ȥˡǺ޻ڴӰ߳ͬʱ˵ľѣЩ֪ܲǣҾ޻ڿ֪ĺСѵȷշɽͨ㡣
޻ڣ¶𾪵ɫôû뵽һ·Լһֱ޻ڸš뵽һ·ϻûʲô¶ܵ飬Ļ밡
῿ɬ˵ϰ壬㡭
СѱǸĳҪġλ˾ĳѣʧʱ䣬ĳò鰡С½һ£ھĳ֪ˣλѾɽˡ
޻˵ɽʱ۾ɢҫ۵Ĺâɽ磬ʿĵطǣʱ䣬ͨʧʿ붼ˡ
ڷϣˣ޻жôļ˷ܾͲ˵ˡ
޻ڣû뵽㻹ţȵôѸ˵˵ͨ飬ֱӹϵŷ飬ľɲ⡣ȷܹɽ磬һѪֺηأľʦ˵
˾Žٵľ磬û˲ҪɽȥľʦҲ⣬ֻҪܹɽ硣ľʦͲһѪǣѪȥȴ޷ɽ磬ľʦȻᾡҽš
޻ڰ֮Լԭԭ˵ʱûյȸѶϢҲ˵ˡصĵطΪῼ棬ž伣ˡ
ġһʱ䣬ȵѲˣСҲʧһʱ䡣ĳûĻλǷɽ磬Сѽͨصȥˡ޻ֱ׵˵š
޻һ㶼ûдȵȷͨͨɽѰҷͨʧܣҲȷͨͨص򣬸ŰѼ˻ҽŵӵȽӵ
ľʦڶ˵飬Ѿȫˡ
ѪԸ㣬ǣС߱ͨʲôĵطľʦǻ˳ǧ֣ɲ޴ȰѪΰ϶Ҫ֪ͨʲôط
ľʦڷˣŵ
ͨĵطħ֮ʮ˲޾աľʦŵԣѪ°ɡǫѷ˵šħ֮ʮ˲޾գɲ˭ͨġ
ľʦ޻ڼ֪ͨʲôط޾ܷȥһ⡣ΰֵֻܲſͨ޾գ˵ħ֮ʮ˲㣬ֻᱻ޾յС
޻ľʦ֪ħ֮ơ
˵㻰ӺѪľʦ˵ͨλãͱƳһѪῡѪͨɫ̺ǿ
õѪΰ¶Цݡ
лľǰħ֮صλز˵ˡѾõҪĶͲˣǡΏ˵꣬Ѫбã뿪ˡ
ȷ뿪ľʦ޻ڣ˵ѣǲĻľԸǾ¥ֵһǰħ֮أɽ磬Σ˵ħ֮ؿɲһƵذһܹӺܶա
ħ֮ʮ˲㣬ÿһ㶼вͬΣաҪ밲Ȼĵʮ˲㣬Ѷȿ֪ľʦ֪ħ֮ΣգǣϾ¥ֵܣʮ˲İҲܹӲ١
Ȼľ룬޻ڹĳλлľѣ˵黹մľѵĹ⣬Ļ֪ʲôʱҵİ취ѽ޻ǫѷ˵š
Ǿ޻ڰѸȵ˵ľʦȻ῵Ļ˵Ļ޻ľʦศˣȱκһˣ˴˶֪İ취
ͨ飬ʿž󲿷ֵ˶֪ǣȴûκһ֪ͨλáȻûг֮ǰ
ȷһǰħ֮أľʦ޻һ뿪ɽ뿪ɽ֮ǰľʦԼһЩʹôͨѾýѾС

뿪ɽûֱӻضɽתȥݡɽݲǺңԶ뵽ħͼ붯򣬾Ҫȥ֪ͨɽɣעħⱻɱֲ
῵ݱ߾ʱ򣬾ע⵽ˡϴʱǳĲһˣʵȫͲһġҿгɱϢ
ɽҲɵȽ֮£˺ܶࡣֻҪħ鱨ʯЩͿˣʣµͿɽŲˡ뿪صҽűҪĽݿһˡ
῾þͿʼˡΪ˱֤῱״̬ˣ῱ɫסٶֱ῱ٶȷǳĿ죬Ƶһٶȣ˿Ϊ֮ۡ
ǳϵĻһҫ۵׵â˺˵ϮϮ׼ӭս
ǽϵʿ˲űս״̬ɲǼ䣬ɽῡǣ״̬µῼϰս׵ıЩɽͲƷڱƤ°׺۵ĻᶼûС


1463 ˵ǿ
ǽϵʿʶ˵ǿ󣬵֪ͨǿǰǣͲҪǣֻҪѼ¼ħ鱨ʯЩˣǵְ鱨͵ɽ߲жѡ
ķɽûܵסǰĽŲǽ֮£ڵӹ׹Ǹһ㣬ֱԾǽ档ɽЩʿٴУ׹ĿǣֹסĿ־˺
ǡ˵еˡ
˵֮ӣɽʲôʱǹôֲĴڣҿˣ˰
ɽһߣܹˡǳ˵ĻΪҪŵ
˿ֲǣһˡֻҪֵ֧ԮΣ֮£ҲҪԲܳˡڳɽӦУ˭ӣɱ
ɽڵȻȻ׼Ϊ״̬ò˵ǳǿᡣԾϳͷһ¼ħ鱨ʯѾڻӳϡЩ飬תֱʧǽͷϡ
ٴγֵʱѾָݵӡڴϣһŵաʿСѸٵĳŸȥ¶һ˿аȵЦݣһ뿪У׼ҽš
Ȼʧˣͷϵɽǣһˡɽϰ죬ȴûпʲôطһֱӳԼ϶һͷȥʱ򣬿¼ʯġ
ȵ֧ԮʿСӸʱ鱨е˲Ӱǰںýȴһס
ӵĳϣɫ̳˵أǷȵ鱨˵֮ӵ˳ôţȥ˰
Գϵıȣƿԡʱ򣬻ӳΨΨŵŵ˵ϣ˵ȷֹǣ֪ΪʲôͻȻʧˣʧ֮ǰһ¼ʯǵһ飬
ӳѼ¼ʯϡȻȴΪǻӳʱĽڡ
žһӰѼ¼ʯˤɷĩȻ⻹ûнųһֱڻӳϡ
ѱ飬ڷǳصħս֪ẦͬʦֵôҪϷͣھ͹ȥƽ̽ͰɡﲻҪεĵӣϽŭ˵
῵ӰŴֵУŷһֻҹеԱýˮϻҽŵΰ֪軤ӳļ¼ʯѾɽϸˤɷĩ
صҽţƨɻûȣǿ͸ϵˡǿûдֱ˵ΰɽħʼˡʼֻСìܲϣݱΪս
ǿɽħսľ鱨῵ϣȻЩ鱨ɫ˪ħ鱨ļ¼ʯɽӳϣΪʲôݱ
ħɽոտʼ֪ͨȥһսСǰ֧ԮɽʲôԭѺ͵ҵķԸȥͿˡȥ飬Ҫ뱦Ľݿϵһ¡
ǿûѯʣհ졣ΪҪһټܵսСȥ֧ԮɽǿԼҲµĳħҽŵĶԹǳ֮Ϊһս飬˫ĶԹǳ
֧Ԯɽͬħʵͬʱֵõõһ˫õ飬ֶΪأǿ²ȻȫԣǣʵѾǳӽ뷨
뷨ܼ򵥵ģ֧ԮɽҪʱ䣬ɽסħħûа취ڳֶҽų֡һ῾㹻ʱչҽţҽŵʵȥͿδҵԱʵ
ͨѶıĽݿѾԸȥѾʼڶ۾ʵֶǳ㡣ͨѶʱ䣬쵽ĽݿΪ֮Ȼ
ʮʱ䣬ķѴľͨѶıѾɡĽݿʱڿʲôʱ῵ǬݳһˣͨѶһ⽻ϡ
Ľݿǵʱ῵ĵ绰ˡ
ϢɹͨİͨѶոսã̾绰ˡʲôʱʱ䣿Ǭݳһˣ֮ĺһ°ĽݿֺǺǵ˵š
˵ͨѶۣԼ;ԲʳԵģĽݿ൱ῡǣĽݿҪùʼӯʶߵ⣬ҪĽ
ῲҪĽݿѣħɽ֮սӹϵҽĽݿҪΪͨѶ۴飬Ҫ֧Ԯɽħ˵顣
ûкѣֱӿżɽ˵ĽݿҲ˵ͨѶ顣żñĻͨѶ׭˵ҽȡߣⷽ˲Ѿ׼ˡǣҲҪ˵顣
˵꣬Ľݿˡ˵ͨѶ飬ǻʲôҪ˵ģ֮ʣĽݿʵͨѶ飬ʲô飿
Ҫ˵飬ħɽ֮սйϵħݣҰҪݵ⣬ص㲻صħȶƣͽҽų֡
ҽڻǷȱһЩʱ䣬ʶݾԲܱħ¡㣬ҪñǲԮɽɡѾɳһټսС֧ԮɽѾ·ˡ
˵ôףĽݿܲɳ֧ԮɽôĽݿɱ֧ԮҪҽΣ֮ءΪͨѶıΪŮĽ£Ľݿûоܾɡ
УԮϷ̶ȥħҰģΪݴϾˡԮ㲻ҪģʱϷһ㹻ҪԼע⣬Ϸ֪αɽжˡ
Ľݿ˵šĺܹסɱˣǣǵ˳磬Ѿ뱦˷֡ͻȻһٶŵɢɼ֣ĸܶġ
һٶɢɼ֣緢شı仯˲òȥģһ֪ĺƾɸĲһôĸ֣Ҫǳƾɸȥġ
ⷽѾ֪ˣǣǻûдɹʶĺûоŽٴӣżȲҪ֣봿ȴӦġһ֮ڣжġŵ˵š
죬ŴͷĻ̸ݣʹһݵ῵ϡĻҲôŵ˵һ֮ǲжġ
ʱʵȻˣͨѶ׭飬Ϸ˵ҽȡȥʽͶתͨѶʲôʱѡһʱ䣬͵Ǭݳһ˰ɣС¶Ƿǳ㰡ĽݿֺǺǵ˵š
ҩˣĽ¾ͲҪ뿪ĽϲҩΪӣҪΪ֮ҩˣĽ¾͵ѧϰо֮
ĽݿһȫΪ˵٩ῡ
ǣ뷨


1464 о
仨ˮ⡣Ľ£ֻǰʦ㣬û뷨ܳΪĳҪԭΪԼʮ;ùԲǣӵĻ
ǲԼһظ͹ȥġ˵ϲĻ῿϶ֵġǣĿǰ˵ῶĽ³ʦܵĸ飬ûŮ֮С
ǾͶлĽݿˣôμħɽţѡǵ顣ûеȵħвǵ棬ǲʶħǿ󡣡
ЩǶȿħɽ֮սϣľɽħܾˣǺ̵Ѵ֮ʰо֡ħˣܹɽҩ󳾡
ǣû뵽Ώ֧ԮɽɣҲ֧Ԯɽɡ
ǺѣѾǰԼ⻹ҪôʲôˣϷǷǳֻĶ԰㣬ܹõϿɡϷγڰԼأδѾԳ˰
Ľݿ˵꣬һǵɫĽݿѾҿ͸ˣ缴ҪӭҵʱڻҵʱгʵҪǿǾҪһ¿׵ѣǿʵ
ҽţʼûʳԶʵĸ¼ǶѣҽÿһζȫԸԳеġҩΪѣῲԶԴԮǰݾԮЩԼٲľء
Ǭݳ䣬һῶȵġῶԴԼ˵飬һ鶼ῶԴԼǶû˵ģֻҪѲƭ
ʶĽĽݿཻδһ
ϻ˵鶨¾ôɰɡΪܹڽҵзһ鵰⣬黹ʵɡ˵῾ֱӰͨѶˣΪĽݿĻĽµ
Ľ֪ῴ绰ˣ˼尾϶ῲͣ졣ǲܹ῵ı𣬿ĻӰĽҲܺܶġ
ΌҵͨѶĽ½үүĽݿµ¶ɫת仯ΪŭաүүĽ½һ˵үүոǲٺʦͨѶ
Ľݿҳ飬˵С¶үүкͨѶոүүڽܼңͨѶı״㱨һ£ո˵飬Ůˡ
Ľ»ĴСǬݳǵ֮ܲ⣬еķֲȷͨѶصġǣɺϵͨѶĵַǬݳ⡣
ǬݳǷΧ֮ڣҪ飬˶Եܲ㱨ġĽݿһʱ죬ظˣǣʱĲȰ취
С¶㲻֪ܼѾȥǱߣݵĲ״һ¡˳ݱ׬ȡʯͨѶġС¶Ҫ̫࣬ոүү治ǺͨѶ
ĽݿѾоԼıϣѾ𽥵ı亹Ϯռݡ뵽ԼĺӣĽݿǸСĶšԽŮĽݿľԽˡ
үүŮ˵Ŷո֮ǰĹܼҡɣ⡣ɲүү˵Ҫȥʲô񣬸Ҫʯû˵
Ľ»˵꣬ܲýӶĴҵİ
ܲĻǣĲҽȫġΪǿ֪ҪҽһСѰĺӣʱǰǵþˡ
ǣСŰ˾ҪˡǱν֣ǱסԪëСûеҩʱͷͷһΡҩˣΥϤֲˡ
ĽݿͨѶҲûмšǵƾɸȥˡս죬ϵͳĿⶼδҵıϣҪȷȡ
սҪõоƬģӰѺΪ񷢲ð߹ᣬһֱȱ½ս̹֮⣬֣ĴСӣѾǳ֮ࡣ
սҲֻмߡKսսҲ÷ǳĶࡣйǿģٶȿģרԱġ֮ܶߡKսΪۺϵһսٶԱһġ
սǵһֵȻڴĶЩ쵱еĺĸĸῲֻȷĸһǾ;ƶıݡ
ĸжܹãʱ䲻ˣûжʱˡһҪ̵ʱڣʵδã缴ͻӭҵʱЩҪԾͲҶ˵˰ɡ
˵ķǳأɼϿʲô̶ȡɫƽʱϲ̧֣ܵģһû̧ܣǼᶨɫ׼ҪʼϹˡ
׳ս棬ġоС۵ܶҲһǰѺĸƼһҪĹʡᶨ
֣Ȼû˵ǣ뷨Ǻɲıϡ֣ɲΪҽţΪΰΪԼļįòӵůɲȥˡ
սĽȣῷ˲١Ϊս½߶ῷǳ⣬῾Ѿˡ뿪սо῾ȥITо
ò˵ԭʼʯķǸоǸܸܵġоͲ˵ˣͲ⡣ǽǷʺʵãȻԭʼʯĲϣǳĺõ˵
ݷ⣬ķǳΪ˱Էйεķʵ飬ղȷû⣬Ӷݱ̡
㶨Ҫдα硣СִNPCһЩеı̣Щȫˡʣµľֻͷͷ¼ӡǴɫˡ
Ʊдһγ̶ȴ룬ΰæվ٣֪ˣĵط볤ԭ¡
ϵͳڽôˣ㶨ˣʣµ飬ʲô̶ˣĵѯ˵šϵͳҽҪ῿ɲԵġ
йڼ֪ʶ῿רŶ񲹹ȻûרҵǣѾ⺺ˡITоСȫԱıд῾֪ˡ
ϵͳʱ䣬Ӧǲܾõˡ
٣ʱŬˣʣµϷ̣ڰ֮ɡͷĲϣѾרŵռˡռϣʮҲܸ㶨ưʵ㱨
ƻ㱨Լһµʱ䣬ϵͳͿʱͿһϵͳжôˣ뵽῿ʼڴˡ


1465 Ʋ
ܺãǳáû뵽ˣǵĽȻôѸ١ڿϵͳײһܹ֮ʼˣʱռһݣ֮Աһǰı仯ܹȷϵͳٶˡ
ϷһεĲԡ֮Ӧײ⡢⡢ײϷոտʱְҵҽפϷһ£ʲôĵطʱơ
ڶεķһûʲôˣʱǰȫҿšȻϵͳǲܹģܻȫ翪ŵġϵͳײ⻹Ƿ⣬ҽŵĵɡ
ȻƽҽȫԱᵽϵͳ
˵ϾǵһοʵӹϷʵԷʱҪķѸ࣬ȻˣȻҲпһԾˡϾʵӹΣһǳʼġ
ص˵šϵͳƼµĲɲǴķǴƼĶⶫڵıԼ⣬ҪǲֹͣȥоƵġ
ϵͳ飬Ʋȫ֤ǣֻܾȫ졣
ǳףǵģʵϷһֱûг֡ϵͳ̶ѾǳĲˣֻˣŴһЭһܹɹģͰɡΌ˵š
ƽϵͳһЩ򵥸һ½ܣ˽֮󣬱ʾǵ뷨ǳ⡣ϵͳȫң治װΪҲǵȼΪ
ҪĶǶԾ򣬶Լáһῶû뵽ģܾϷпȫµļܣǾ͵ʽ뵽ļܡ
뿪ITоΏص븸ĸźһһԲʹ㿪ʼİϴβʼˣǧеһ鴫ġ
İҪڲ档ȻֻǲƤëǣȴΪһӵзǳǿֻҪǷǳصƣῶܹƾ費ָ
Բոճ꣬ӺС׼ȥæ׷ȥĸѾͬ棬ԪѾչƵССΏʲô飿
ҪΪ˵е뷨ûдڣǮׯûС˵ǮׯڣǣȴûǮׯʲôԭأ
һžʯȫҪʯʱ򣬾Ͱ빱׶ȷšڶûǮׯҪΪûһӵеʵ㹻硣
ʶǮׯˣҲʯǮׯΪΪǳȫԼڵĿסûǮׯڵԭ
ӽ׷Ὼ棬磬ȵȣһ¡
ܵܵĺУƾɸŴͣ½ŲתͷֻСѸٵܵ῾Ҫ˵ʲôˡǣﲻ˵ĵط
ῴűСԼȥԶ
ӣС˵ڴӦˣһһʱӵзǳࡣʶҪ˵е뷨Ļ绹ǲӦĿǰľƷǳ΢ʺϽС
ĿǰľôΪˡҽʱУҪ˵ԸԸʯڵҽŵСǶԸʯҽŵУҽڴҵܵش
û㹻ʵУеʯǿߡôҽžҪծҽôܹչأʱ춼ծ˰ɡ
Ϊʲô㲻˵Ȱͬ棬ʹӦҺͱӸ뷨ôΪʲô˵㻰ɲƽʱĴ簡Сͱֳһǳ˵ӡ
ǰСֻҪֳ˵ӣ῾ͻᶺģֱӾʹӦ顣ǣʱͬաǰڵʱ򣬲ʵǾʵ῾ȫһġ
أʵǿʿһץһѡʯҽŶģǲΏܹڵһ޼ɵôͲʵΪ˱ӺС룬῱Ҫܾġ
Ҫ˵ˣ粻ڵûд仯ǽⲻǲԡؼľһ仯˭Բ׼һ̻ᷢʲô飬ʶ黹ǷһŰɡûдӦ
Сô붼ûͨΪʲôƱ仯ͲͱӸ罨ССô룬ΪС̫٣ͿڵΣԡȴ῵Ļﵱһ˼
ϻľҪСǾӶϵľӢ
῵ĻﵱУΣյϢ
磬Ȼ˵ˡǱҲͲǿ󣬵ȵʱʱ򣬴һҪ֧Һͷ뷨ǲҪҽŵ棬ҲҪΪҽŷֵһЩҪΪֵһЩɫᶨ˵š
Ӷ˵ˣСڲԸ⣬ûл˵ֻܹȴ뿪ʱѯʱӸˡȻˣӿ϶ŪСеϵһΪСġ
ˣϽȥ衣绹Ҫչʵ˵ֱ붨ʼоİӴС뿪῵һ·Сɵ൱ıԹţһֱӽŲ˵

ҽ뱦֧ԮɽԮϵݡʼɽΪҽ˫˫ǰҪ侮ʯͲǻôĵ˵ѵΏ鱨˵˳
ɽͲ֪϶ҽˮġҽűǾšȻȵݱ߾Żӳصɽţɽƽ̰˵ʱ
ɽƽ׹ҽ֧ԮģҽŵҲʵ֧ԮԼС֮ĶȾ֮Ϊһʱɽƽ൱ΡǣɲЩ顣
˷ǰ֧ԮģҽûͲսж뿪
Ūˣɽƽ̰뵽ϣԵǸ˵ǳǸǵ˽⡣֮ǰݱ߾еȷֹˣҲȷһ¼ʯǡǡ
ɽƽ̱Ͼɽ漴㲻ˬҲֳġ
ƽ֤ʲô˵浭˵ţû뵽Ὸ绯͵鱨µɽϸˤɷĩˡ
Ȼôˬ죬ϷҲͲˡ鱨֪ĳˤɷĩˣʲô鱨ƽҪһݰɡ˵ʱɽƽ̾Լյķǳ


1466 սԲ
ħ鱨¼ʯˤɷĩЩˡı¿ηΣȫ˷῵ҪǼǿĸ顣ȻѾѾûа취ˡ
ֻͨѶҪһ鱨
һβڰħ鱨ˤɷ˰ɣҽ뱦ֻǷ֧ԮûУ˵ǶɽģͲҪҴֱ뿪ˡǳ˵š
ҽĵλȷʸ˵ĻȻĸҲһ˼ֻҪɽڻǵĶǺԥľͻֱӴ뿪ġ
֮ǰĵطǲҪ֣˵ȫһĳϡˣŵ߾һҪϳͰ鱨ٵĳϡ⣬ڵı߾ȫǿ䱸ɽƽ棬һȥ
ֵҵ飬ǾħĿǰûȫ淢ǣħɽĦѾӻ㷢չв㣬˶õʱ䣬ħͻɽˡ
ħ鱨һ˵ķǳʾɽɽΪֻǻìĦʱֱӷв±߾ĳУΪħݵľݵ㡣
ħĲֵĲɽѾ֪ħҪ˳±߾һЩǲܵ顣ɽƽ̲ǴȻܾᣬǣȴûһǴġ
ҽս֧ԮС뱦ãɽƽ̻ûԴǻ۵ĳ̶ȡ
֪ҽƽ̣ǰ֧Ԯʱ򣬿ʲôǶħʲôλ˵˵ķӦ׼ɽƽ̳ص˵
ĽݿĻ⣬Ϊ֪֧Ԯп϶ҽѲ˸ϵġ֮£ħҽ֮ĳ޿ҪɽĶȥ´ĻɽƽԷǳ⡣
ΪģΪῶκŲߵĳƺšɽƽɲţ֧ԮȴûиԸħӦսԡ῵ս뷽ɽƽĶ
ǰ֧Ԯʱ῵ȷнһЩ顣֧ԮɽҪΪħݵʱ䣬ֹܹħĻȻòĽǣûа취ֹǾֻʱ䡣
´һ£滺˵һ֮ƽڱ˴ǰʱȷнһЩ顣ǲѯʣұ㲻˵Ȼʳˣұ˵˵
һսʻԱ֧Ԯɽ֮ǰ棬ɽôһҪסħһҪ뱦һǰħݵı߾ǲƽһǳء
ȻˣɽôһҪסħЩǲ˵ġǣ´սԲͼսŵļƻ飬涼ɽƽ̡
֧ԮһսаţսԼս϶ᵽڽɽƽ̵ģǸ佨ķɽƽͬͻᰴ῵Ĳȥš
ҽԮ뱦Ԯܹɽศγɷǳõϡǣɽƽ̲´ȥŵĻЧͻϺܶࡣ
֪ŲߵΰܲսԲġɽƽ̹ЦнӹսԲͼԼսϵļƻ飬սԲͼϼƻ顣
ɽƽ¶һصɫӲͼƻ飬ɽƽ̿˲ֹǽħΣĻᣬῶյһɽƽ̷ǳ𺳣Ǿῶݵ˽⡣
῵սԲͼսƻ飬ɽƽоһǶħǶԵƵвֵԭ򣬾Ƕɽ鱨ϵͳƵΡ
ɽ鱨ϵͳƵĻץϹһֻ֪һȴ֪鱨Ҫԣɽƽ̿ĺܣǣ֪֪鱨һֱɽҪǿȴôûа취ǿ
ΪɽĵӶǽޣһ㶼ǶԽŷǳִŵԽǳרһȥ鱨ȫǲҪ鱨Ľ࣬ʶɽ鱨һֱǰڵΪһš
Ѿ̵ˣǾͲɽšƽ̽͵УǱҪźõĵطȥȵħǣʹ˸ˡ滰˵굱ʹսжӳԱ뿪ɽš
һαӸΪ𺺣һνְͷѾѧˡˣϸͷҽսС뿪ǴűõĳԱ뿪ɽš
ɽƽ̵ҽ뱦ǰ֧Ԯ뿪һֱ뿪ķһֱĬš̾Ϣ˵«浽ʲôҩҩȥ֧Ԯ޿ɺǣǣ֮ûн飬ΪΡ
ҽűΪʲôǰ֧Ԯ⵽ǳʲôԭ῵Ŀĵʲôɽƽһʱ׽͸ȫɶͷԡȥûͨҲͲˣ֮ܶ˳Ȼˡ

ɽֺȻӣɭ߾ǵɽӣʵӶ仯ħ֪ܲħڵĴУʱھ仯š
ħˡɷ޳ѪħȨħ棬һĿǰηšɽΪλǿ䱸߾еرΪδЩҪ顣
޳ħΪóƵһλ֪顣ɽرȻ䣬Ȼǰ˹޳Ҫ޳
Ҫңҹ޳óƣǣҹ޳ɲɽϵı仯Ҳˡ϶ħг˼ϸĻɽܹҪĵطָƣӦķ
޳ﲻݣһ仰ֱ˵ص档ɽ䶯ĵطħĽҪ˵ħûмϸҿ϶ŵġûмϸɽǽôô
ʵħĸҲ֪ħ˼ϸǣϸԸⷢġħг˼ϸݵʱҪƳȥ
ڵҪѽƳ٣ǲܵ顣ɽѾ׼ֻҪݱ߾ĵӳˣɽȻǻ׷ʱսûд죬Ҫʧһ֡
ĽǶܲˡ
ħɫأʵ޳㿴Ӧô˿϶ǲеģҪǳ˸ıսƻĻݱ߾ĵӾҪ͸ɽʧǳܲ𰡡
ħ˵ЩҪ˵ġһлħӣ͸ɽеģÿһӶħʵʧһħʵͼһ֡
״ɽȻиҪôģֻҪעһɽűͻģԲһֻ֡ҹ޳һ̻һĽݿ
޳˵Щ˵ʱɫûб仯Ľݿǰɽĸô⿴òƲܵģΪɽ뱦ȫûκεĽĽݿûаıҪ
ǣʵǱεȷǲԮˡֻħ˻ûзֶѡ


1467 ۻ
ǱԮħûз֣ҽŵԮҲȫ֪῵ƣҪħǾԲ¶ǿģڰħʱ
޳벻Щ鶼Ϊ῵ƶ˱仯
Ƶ˵ţҲǣҲǡ޳˵Ӧô죿ҪˣǵҪΪոǧǰޣѾո뿲ˣͣͣĺô
Ŀǰ˵ħȫûŪаɽƵĸ˵˭޳ͲΪ޳ֻҪˣͻ˲õ嵱УʱҪ˳ɾˡ
䵽ʱ򱻶ڰ
żʲôֻҪѰаɽ˾ԶݡĻڰԵķǳԿϲڲŵĻȥԡ޳м˵š
ϲڹ޳УֻһȺŮ˾ˮ¼˶ѡʶ˹޳һ㶼ġ˿ǾǶԼ衣ô޳֪ôġ
ΪкĹϵƽʱ޳ۿῴ˵ġ
ˣʲôʱˣҪΪһ仰ìܡҿҹ޳İ취ԲӦ䣬γһð취ôˣԶ֪ͨȥҪɽģħһ˵

ħ˫շǳĽţǣħΪͷʶû淢ͻѡֱӳˡɽӭ׷ȴûнҵǷǳơ
ħ쳣ɽȴ׽͸ˡǣħɽҲûȷ󲨵ĽǾڱ߾С˫һֱţʱ䲻֪һֱȥ
ߵÿһ鱨ῶָơɽħסҪĽ
ʱһǳɹˣǣħп϶Ҳˡǳڴǣȵħʱ򣬹ϵͳҲˣʱ䳤Ҳûжٲˡ
Ώ˵꣬۾о
Що̤벻ĵһ㾳硣㾳磬һڶ㸡Ĳ㷨ླ㲻
ÿһ㶼вͬİ´̤ջǳ޴󡣲Ԫı仯ῳͲˣԪڰɫ𽥿ʼ˫ۻš
ò˶õʱ䣬Ԫڰ˫ɫͻȫ۵˫档
ȻЧЧǧһĹһôֲڶǲǾ͵ڴˣЩڴ˰῵˵š
һڵƿɶˮɣʵȻȻ͵˺ڡʵܹû뵽顣ǣʵܱûҪĺá
´߳ͿǰԼͽܡƼʦ˵ӼʦͽЩʦһ£֪ʦʲôʱأȺˡ
ƣ磬רһֱῶûпǣʱͽ˵Ҫ῵һʱ뵽飬Ҫ뿪ҽȥ
ҲȷһƶѾΪѾƿǾܹģֻоĥǲܹͻļޣߵĲȥ
ͽῶǳ˽⣬Ƽᶨɫ֪ˡСһǴעҪ뿪ҽţȥˡǣΪʦΏҪȷһµġ
ͽܣ֣صѯ˵ҲҪһ뿪ҽŵȥôǿˣɲģһþͻΣա
ʦѾˡҽͻƲˡҪߵĲΣֻԵǻſܴﵽġʦ۾ƺܹĹ϶ܹǿ
ưϸ˵һ£˵Լ顣
ͽҲҪҵתΪԪ֮Щ鶼ҽ޷ɹġϣʦͽʦ뿪ҽǰķǳˣԵʦӦǰɡ
̾ϢһӥҪԼųշ衣ҽţֻǵǰ;ס̨ȻΣǣȷʵǿõط
㣬Ҫȥ飬ῼѾˡǣ뿪ǰΏҪһʵ̫ǲӦġ
ǵʵĻȥҲһԱʵ
ӦǵҪⲻǲԵġǣҪʦЩгɹʵȥĻΪʦͲֹȥǵʵУǴҽŵУö
˵꣬ƶһۣ¶ޱȼᶨɫ
ʦӵˡ
˷ֱʼĽ𵤳ڵʵʱȫһ¶Ԫ⡣ȥƲֱֹӳйȥ
һƣûʹǣ֮¡Ҫĸǿ֡ǽ𵤳ڵʵǣǵĹҪͨĽڸǿࡣ
ҿΪʦ֮˵꣬Ǵŵ΢Цֱһ˦Ԫ纣һȥĽԪ˵ֱӱûʧˡ
ȴֱӱԪ˵УģǳǱ
ΪĹˣĹûעжǰصϣ῿ƵҪĹҪϬ鷳
ǣ˽ΰһȴˡ῰صϣ¶һ˿аЦݡָĺͷĶͷмһɫıǡ
ۣۻġ
ָСĺɫâͷмȥһڹ䵽῵ϣ῵ĶԻ࣬ҰкȻ˺ܶظС
⣬ֻעģһСΏ˵꣬æ۾Ѹ֪ɢȥῲʵǿ̫࣬һеϣ͹Ὼһˡ
ʦͽ֮д裬˾ǽˡ
ź¶ٺهNɪЦݣźǰ˵ʦôͽʦܵʵĹȥô㹻ʵȥôոҪʦ֣ʦ϶ᱻۻסһʱġ
źǿˣǸԼʡҪȵʱ죬ȥѰϵ湦ǣڿδ·ԼѾѡˡ


1468 Ԫ
ڼΪ𵤳ڵʵ֮Ĭӭۻһлɱ𵤺ʿ⣬ڽ۷ڵʿۻһܹȫˡ
飬ΪʦͲֹˡǵһſĳɳǣǽһɡЩܱһơ
뵽СһҡͷЩ
ϴ뿪ҽȥǵῲӦѡն࣬뿪ҽǹϵʦѵǿſڸῡΏЩˡ
ƼʦӦ飬¶ϲɫ˾͹ڵϣ῿ͷͷͬ˵ʦǾԲ㶪ġ
һ£ְѺܶ൤ҩΏǲģʮ̹MCսϣҰ̹սκ˵ϸĸǡ
˵꣬Ľ˵ţʮսʮ̹ˣȼǣҲҪָǡڲ̫ƽϷƽ˾ʵѾǰӿҪȫΪһҪûа취ĻǵʮΪϼƣȰȫڷϢΪʦʱΪʦȥԮǵģûУ
ῶǵĹģᵽ˿̣۾ͨˮۿдתšЩǻᶨ˵ʦ׵ģȵʦǣͽʦĽǡ
Ҫǵɽ¡뿪ӰȥþǶ洳һЩġ
Ǻ῵ȵӰȫʧҰеʱתˮ̶ϡûΪͽǵһʧҪӵǵĶڰбǡ
ˮ̶ῴ˵ٳҪȥ졣
ڶ῿νǱϹϾ˿ķΪֵܵԭ򣬸ҪΪ֪῵ʵͨʿԣȷǸĪ⡣
ǣǰͲʲôɢʵǰֻҪСǳ󷨣ֱܹӻɱҪ˵ˡΪ֪ԼǰʲôʶŻ῱ϹϾġ
ˮ̶ϥǰ˵Ը
ļͽҪ뿪ţʵҲǿǣҪȥʦЩġҪڰбǵİȫмǣͷʱ򣬲׼־Ԯʧȥ塣
ȻǱǷڰиĻ֪ʲôĺġʱҪ˵ΪǶ㶼ûʸΪңεƤԼŰɣȥɡ
ῴ򷢶бǣŷЩ
ͽܣѯһǿЩӷ飬Ҫ鱨ȷľ棬΢Щּչȥˡ
̤벻һٶҪ֮ǰˡٶȸҪǿһʱ䣬ǰʱ䡣缴ң῱ҪԼʵ
оҪϵҽʵ
缴ңҽڶһʵΡȻҽ·ǳĬûа῵ĸĸźǡС꣬Ҳؿƿ
ҽ˵ǳµŮǺεȵĴҽ¹Ǿ͸оԾǣҲûѯΰѡҽһ顣
ƸĸĲ࣬ѾǿʼһЩ׶ĹȵγϰѶԪƳϾͿԷöԪʱ῾ͻöϵͳˡ
һαչأʮʱ䡣صʱ῾յηϢʮƣԪǳɹƳɹˡõϢ¶Цݡ
εס΢Ц˵Ŭǿ˳ɹ˶ԪͿ꣬ϰѾʼ棬볤ѾԶˡˡ
棬ȻʦģǣҲӵнӽʦľ硣ԪжôῶҲ֪һЩٵĵҩҪúдݡ
ƵĹ̵ʱҪһĻơʼͲܹϿһӵʱ䶼ܹϿƶԪʮ죬˵˫һ̶ûбϹԪĿ֪ˡ
Ϊƽ£Ӧõģûʲô಻ġǲУԪƳˡû飬ĳҪʼָĵԪˡηǳƣ˵š
ȺúϢҾͲϢˡ˵῾ʹӳ뿪ˡԪѾƳɹҪǰѶԪϷ£ҪԪҩЧȵϰҩЧȫ˲С
βʦԪһγ¯ܹʮŵҩÿһŵҩǳɫҩЧƷԪÿһ˶ֻܹһţظõĻûٵЧ
ŶԪΏصƾɸԺ䵱СƸĸԺӵд῵ԺӵûаѸĸѣѡһߴȴĸ붨״̬ѹ
ո붨ʱһ㶼̫ԼһСʱҵʱ䣬ͻ붨״̬ѹȻǲһСʱķΧ֮ڵġ
Ƹĸ붨¶ϲɫĸϵЦݷǳа棬˵˵ܵûУľӦǻ˵ˡоůůĺѽ
ټˣǼȥǵԽԽõġӿ˵ˣȥܹءʷжٵҪϣûԸĳɹĸҪúϧ
һһ˵šǵ͸¶ģһƬƬϲ֮ɫ
ῼĸ붨ת˵裬ЩҪǡ
Ԫ飬һֱŸĸеġڶԪƳɹҪװ׵ĸ߸ĸöԪʲôҪע⣬ῶû©ϸϸȫ߸ĸ
ȵ˵ʱƸ˵ô飿ӣ̫Ͼɵôܹʱ䣬ɲʲôͨĶѽôŪģҪ͵ģҿɲõġ
ƸĻʱ῿ЦáԪռϾѣղռȫˣƳƸȴɶԪ·ῷǳơ


1469 Ѫū鱨
ῷǳ˽ĸסƸũһһӶװģûκζǲġҲģԼĶһ㶼٣ԼĶٶٺöҪ
ԪģƸ˵ʲôõġ̹ûнԪ·ζõġ
֣ʲôˣ㻹ôСϾͽ̵ǣ˿ǣԲ͵顣ⵤҩԪǻռĲϣδƳġ㲻ţѯϡ
´͵˵šѶԪĲռ飬ЩҪĸƸΣյ飬ȻǲܻƸģƸҪʼοΡ
֮ƸŽеĶԪ
ӣɵôãǲֱӶҧɷĩȥͿˣƸѯʡҩƸƽʱûٷãǣõʱΪϻڻˮ棬ձõġ
Щ鶼ǳʶôõҩϸͲ֪ġ
ֱӷŵͿˣҩڼ裬ȵȷãַ꣬ҪԪְҩЧˡ´͵˵ţƸΏ˵ʱ򣬾ͰѶԪŵ档
ʼƸ˵ҩڼǣҩոսӴͷͻһů档ʱƸŶ˵ģҩڼ˵ˡ
׷µҩ῵˵Ԫһ˹ͽˡһ᲻ζû˵ˣǧֹͣ˹
ԪҪ꣬ǣһЧЧ׾ϴһֻǶԪ׾ϴЧҪϴ赤ЧǿϰٱƸոշöԪڵ۹Ѿʼųˡ
ῷԼԪƸ棬ȫԪһһ߰ƸնԪʱһһţ῵Ķͷܼ顣
ԪĶ˵ǳļ򵥣ǣҪװѶԪգͲһ򵥵ˡΪǾڶ֣֮תõһգдڵѶȣ˵ˡ
ʱĳֲֹͣתϵͣ߶䵽ɽʱ³һŰԪӸջ
չΰѯ˵֣ˣڿˣоô
Ƹڵ״̬ǳãԪϬĹܶѾָʮʱ򡣸о巭츲صı仯Ƹ¶ϲɫ
ӣⶫǺöְڸоʮˣָʮʱòһⶫ̫ˡϽһ°ɣǿšƸˡ
ԪЧɲֹֻЩȻĺôƸķֵģʱͻףԪжô죬ͬʱҲ׶῵ÿġ
ԪķǳɫǳƣŰĸնԪпܲѶԪҩЧȫڼпܻᷢ⣬ⲻҪĽ
ʶ´˵֣ҪȵܰˡڻԪ̫࣬ҪָһϡϽȥϴһ°ɣӣСǶǲȻ㱧ˡ
Ƹ죬ȫ˵ʲôֻҪȵŸգƸЩȻǣΪ˶ӵİȫӵİȫƸûм֣῵Ļȥϴˡ
մΣΏָһͰĸѶԪҩЧաò˵ĸ˶ԪһӾͻָʮòƤʲôĶˮ
ʼı仯ĸȫͲšȷüΣ϶ԼûΡĸǸ˷ܣͱжôĸˡԪ˶ԪͬʱǱˣһӶڿĸ˵յС

Ԫָĸļһ¡ڵĴıԪɾĽѹס῵ɻŵġ
һûоɾͲİȫȻڴıԪɾѹסѾһʱûбˡʶҪýúûа취
῵ʵǿ󵽿ǿưĴӺȡǣĿǰʵȻûа취ġȻûа취ֱȡֻеȴԼʱ
ԪɾǧһӽѹƴľͿԿóжôǿˡԪɾΏûйҽŹУǣȵϵͳɹʱ
ǽԪɾӺõĹῶ¼뵽ϵͳСǰѽԪɾ¼뵽ϵͳУûһĻԵҽŵҲѧϰġ

ʮʱȥɽħɽšȻ𺺵ԮɴڰУȴħֹʱǾͻȻɱȥħһĹ
ϵͳǰ죬῰صѪū壬ռҪ鱨ͨѪūļ亣󣬵֪ȫΪŵĸӹƵţһҽŵı
ĺɢɳһٶῷǳľȡαɽ໥ǣƣĺܹһٶɢɸ͵磬㹻ˡ
ԭһٶɢɸֵ飬῱֪ġֻûвһٶֵǴġҲΪǴαɽģǣ뵽໥ǣƣͷ²⡣
ͨѪūļУῷֵĲ²ȫȷɲǼ䣬Ҫ֪ͨɱǣû֪ͨǼ鿴Ѫūļ䣬ҪŪıʲô
֪һȴǱһŵıȻ顢ţĺϷҽŵļƻȻƻʵ֮ǰھǴǰ棬ҽŵս
Խǲ鿴Ѫūļ䣬ԽǱı𺳵ˡ
һֱΪھɽһսǻû뵽ȴڰôıżһ۷ŵڣǿĺᡣʵȷܹҽŲ֪ٴΣǣȻ֪ˣı;Բܻʵʩġɱˣţ֪ĺ˳硭
Ѫūļ䣬ῲ鿴꣬¶һ˿аȵЦݡ῰ĺ飬Զŵʽ͵ͨѶ档ţῼǵûĻαɽһǿѪūУкܶࡣ
һǿѪūУѰҹȥҵʮѪū῾ÿѪūķ´ָĺֳ飬


1470 αɽķӦ
αɽ磬Ƶ֮ϣΰ׳۵ĻԻʹС῿ƵʮѪūʱڴϣ㱨йĺ飬㱨ûǲ
ϹХɾջ״Ϭʮŵϣ֪ɨ˺ü顣ħƵѪūҪ˵ϹХɽĴܣֻҪǶħǶ¼˽ˣƾͷֱ治Ѫū˵ĵĻǼٵġ
οÿƿܵķעѪū亣е飬ڵ鱨ϹХȷŵ˵鱨Ϊʵģɫ
ĺᣬڤϲģƾɸл롣ѵƾɸĴڷôɱ˵ĳѾ֤ƾɸзܵ飬ֻҥôΪαڤϲĻ֣
ϹХ۾΢΢ʼϸ˼ƾɸڷܵ顣õĽƾɸڷܣǣڤԵĿĺڣϹХȴһֱûĥ͸
ŹڴϵĵӣϹХ˵ɣĺֳ磬ֻжۣȥɡ񽫣ĺ飬ͷһˡ
ŵĵȼƶȣЩģºͥĵȼƶȡȫʵߵ֮ʹߣʹĴžʮ󻤷̶񽫣ǳӳԱ

αɽ½ȺɽΧ֮µɽȣɱڵء
յ῵Ķţ֮ʧɫæͶǰɱ˴ϣĺɢɸֳ磬û뵽顣뵽ܴΣգǸż
ϵʱϢûдֱ˵ĺջȳ²֣ѾǲһɢɼֵȥҪƾɸȨǰ硣
ɱɷ˫ֱûתûκθ
ϣ֮ϴѾһҪǰ磿Ϊ鱾ˡΪĺƾɸĻûǸҪƾɸͲߡ
αɽ˵˭ƾɸΪ˽ĻǶɷĪǰɷ뵱ƾͬһʱڵҶɷ뵱ʱƾɾй飬дΡ
ʶɷƾɸǳ˽⡣֪飬඼ɾġȻɷɾ˵ŲɣΪ֪ɾûƭıҪ
ʱǳΰûмȴܹ˵ʲô
ûо뿪̶˵²Ҫ˵ƾɸ飬಻Ϊ˱Ϊ˷ܣƾɸȷڷܣǣƾɸ֪ܡ
£ɷ˲תʧԭءһγֵʱѾǰϬޱȵĶһһ˵ϣǼٵģͻ֮أ
ɽ飬һֱαɽʹαɽ۷ǵʵѾǳ뻯ȫ۷ʵٽ㣬ͲдǷɽ硣
ӦΪǶԷɽﶼǳСɷıֻǺõˣǻЩԸĶʿһ仰㹻ǳֻɱˡ
ѵһĭ亹ƵƵڵϡ֪Ľѡֱ˵ɽ飬ѡί˵ǣѾˡ
ΨΨŵŵǣѹе˵ûֱ˵֪ɽܡǣͨѶܿ϶ĸ£֪ͨλãĻǼٵģΪֵǰ鿴
ͨ飬αɽ֪ȷǷɽһ취ǣǧ֮ǰǷ磬ȴûҵͨ㣬ھΥϤͨڶС
ɷֻǸоǳķ̣ǧôֶûѰҵͨλáһʵСĴھȻ֪ͨط˵Ҳȷһ̰
ոմǷûмʱСһҳΪƾɸˣԲѵ˵֪ͨλãɷһ˵ţ˵֪Ҳ˵
ɷһǰһı仯ȫˮʪ͸ˡûпڣҲҳ˵ˡ
ɱ˵ĹûộǣҲǰġǶɷûпڣûûСľĻȻǣ̷̨ҪһƤġ
ȵɷֱ˵¹ش󣬳ϼȫˡ巽ȥһ磬Ϥ͸巽޴·ɣͨģΪ޳
еȼƶȣɱȻҲеȼƶȵġɱʵǿȨɷ۾ʮ巽ޡ֮¾޳޳֮³ͨӡ
ɷ巽޼֣֪Ƕôһε顣
µ¡Ϊոյĳ嶯һѺˮ
ɷԶп˵ţɾǵһͬǰɽĻҲɽְ˦һεľ˰ɣǧҪ飬һһ𲢼ս

αɽ磬ɱܲ飬ûۿǣѾ뵽һʲôˡĺкĳԹֻҪĺҪģſ϶ֹǲġ
ɱ֪ͨλãвĵĵһ鶼ڰ뷨չšΪƵǣʱȴɴڱչ״塣
һμ磬ٶһαչأ῾Ҫڵʵʱķǳ׼ȷ֮ʱϵͳɹʱ
ʱգ۾͹ȥͻƺڵƿˮɣûʲôѶȡͻƳɹΰæûȥطûдҽŵ飬ֱITоȥ
ῸոոϵITоǸոպýͷ졣
ϵͳķͬްһ룬ԼɣԼһɰ롣ķϷͷЩͷߵģҪǿݴʿӡ
ŷͷʱȻĲˡĶƣһĭصʵϵͳɹô
ϲ֮ɫظ˵ʹ٣ϵͳڿˡ볤ǲҽŲֵӣʹͷϵͳнײ⣬ϵͳܷӵԤڵЧͿײˡ


1471 ײ
ϵͳҽŷչΪؼһҽҪ̣ͬʱѸʵϵͳˡῳ˼ֻ˷ˡ
Щʱ䣬ƽ˷ܵῺٵ˵Ǳģ̾Ͱŵӽײ⡣һͷңұҪ֤һ̵漣һ֤漣
ʲôطȫƾɸǺΪȫǣں䵱У᲻Ϸͷ֮ϵ᲻ʹͷʿϵ
Щῲ֪ĿǰϵͳûײơϵͳʲôطȻˣǣȴǰСȵϵͳײˣȻѷŵ䵱Եġ
ȻΪϵͳĿŶӣϤĪˡǿ϶ҪϵͳУĻﲻǲ֪ôֻײ⣬Ǿ֪ﲻˡص˵š
ῶϵͳжôĿأǿġʶСӶϵͳ̣һֱǱž󾫵̬ȣȫûκ档
ﲻײĵطѲֵͷңǵĲѡҽŴȻǿײ⡣ǾڴײɡȲ˵š
ϵϷײⶼһĵȼϵͳȴ֮ȫͬϵͳײ⣬ֻҪһʱ䣬ϵͳײĵӣȽʱǵĸʵ˵
ع鱾ʱ򣬶Աǰ󾳽Ĳ࣬Ϳ֪ϵͳãǲԤڵЧײΪҪĻڣҪûб仯ײʵûײʧܵġ
ǣûнײ⣬ײûнɹʧܣҪ˵´ǿŶӵҲŵ顣ͬĵطǶȲҪʼײ⡣
ײѡѡˡֱǱӡꡢ졢ǿڤΡ֣ҵӵҲв١ײˣʵߵͲβ룬ֻײܹ֪
ϵͳʲôʵ׶ε벻ЧʶײĲҪеײʵģҪвʵģҪи߲ʵġֻײݣ覵ݡ
ꡢڤεײѡȫۼڴϣ῰ͷַϡϵͳϸǽһ飬ǰϵ齻׵ĸһ¡
ȵ¾㱸ʱƷϢ˵Կʼײˡ
ŴϴʮˣΏ˵ϵͳײ⿪ʼڴҰͷŴͷڵϵϷܴͷʲôĳҪȻߺ£׼һ¿ʼɡ
ϵͳ統УῳյСûнɫѡûеиòѡῳʱ򣬾ֱӱԣԴ϶ҽƽ̵ĳƺš
ϵ·ִ·ɫĳۣһͷƽ̵Ĺڴɫɨ֮Դɨŵ׵ʱȻ׹һ῾ʹ޾յʧ
ῳһŴΪҽŴ档Ȼῳڴʱ򣬾Ѿڤǣʱ˿ڤϵĴ·ɶǹŴĳۣǵͷ϶Ӧְλ
ڤǳֵʱɻ󲻽⡣ͷզ·ˣͷϻĪĶһ֡ڴɶͷԵʱ῿ڽˡ
Ҫɻ󣬲Ҫȡϵͳ磬ҽǷʵеҽģԴ϶ŵְλʵеְλ籾ͷҽƽ̵һ
ҼһʲôĵطûеĻĵȫ뿪ҽŵҽŸɽ䵱У϶ġȻʵΪвĽ׶εģúϤһϵͳ
ϤϵͳͿȥѰʺϵĵطˢҪΪϵͳͿԺѪƴһȻǣľʵһģһĸо
עķῶѾʹһ˵֣ӵҽŻĵӣ뿪ȥɽˢСȥˡвʵģǶϤϵͳĵͼ˽⵽һĹʺ̶뿪
˵εȳϾͱȽˣΪɢɼĸֻ֣мطĹʺǵǼطĹǾֻȥؾˢˡ
Աһ£ˢֵĵطкܶˡ
ʵȼΪ𵤡ԪӤ񡢳ϡ塢ˡɽ١ϵͳӦĵȼʮһټȻɽڼһı
ɽʧ޷뵽ģתΪɢɡɢɲһٵȼ棬Ǵ˼һεŶΡ˵δɢɵʵϵͳУ˼εĵȼ
εȳ϶˼ȼȥ˼򡣶Ὼڵʵϵͳĵȼʮ˼ңĵȼϵͳкܶ򶼿ˢֵġ
ʥɳĮ޾ȵȡ
˴Ķţϵͳдڡֻû¼ӵеĵǱָռˡȻԺǷܹ뵽ϵͳ⻹Ҫ῵ͷ
ϵͳȫǰʵе紴ģͼָƵΰܿҵĪ˼޹ֵȼʮ弶ʮȣʺˢġ
Ĺǳ࣬дȵȡῳʱĹ֣ǾȻ֮䳯ɱ
һʱûзӦһһ˺ѡԴðѪɫ֡ῷӦʱʹòƵĺ档
ʯ֮䣬῾Ҫ״̬Ը仯Ϊ״̬ΰѿһ˿Ѫķȣῶݺݵ˵͵Ϯү֪ҵԶԶǿ
˵ʱ٣ʱ졣Ώ˵ͬʱֻȭʵĴļ档ļǱУ֨һʱ䣬ֱӱΏɵԶĵط
ǣ˻ޣⶼĵطǱϣȫʧȥжʧȥжֻܹɱɱֻ֣Ὸо뵽Լڡ
뵽῵ڣûżȥɱǾ͵ʼоڵǣȴôûа취о˰죬ûҵոɵ
ûŪ׵ΰɻ˵ţϵͳǵڶĴڡһʵмûʲôʵӵеģﶼСǣΪξŪȥأ


1472 ϵЧ
ûŪȥˣ῾ͲϾˡӵĪ˹Ѱֻɱ῱ӵзǳḻս飬ԸЩǴġ
ǣڽͬʱֻֻ֣֡ῴݲȵĿ԰ĻɱٶĻ῾Ҫ·ˡȻĻҪֻɱȥˮˡ
Ȼῲô޴ģ򲻹£῾ͻѡܣǽĪ˼ֵĴ˦ȵ޶ʧʱȥֻּɱĪ˼ͣЪɱһʱ䣬ῶû
ϵͳľֻ֮һҪʮżҪѾ˲С
ϵͳʵһɱһʱ䣬𽥿ʼ֧ԭͬʱʼֻ֣ھֻܹһֻ֣һҪ·ˡ
״̬ɱ۵ſڵֱϢ
ϵͳ̫ʵˣ֮ǰ˽ĵϷȫͬϣһײܹĽʵ磬Ӧкܴİѽ˵꣬῾ڵϵϢָ
ȵָʱ̫Ѿɽˡ¹ҹʱȺзսšӰ뵽ϵͳеڣѾ֪ɱ˶ֻ֡
ƽ̵ۣѾѪɫġ󲿷ֵĶֵѪȻкܶطѾֵצӸ˺ƵЩط˿ѪΪԼġ
ģȻǱǣû˵ῡϵЩƶһЩƤˣأжһЩûжϰῲǳ״̬ĻѾ۵ˡ
ڶ۵ſµʱѾգʱΰѾڵϻָѡ붨ָԪ
ïܵĴ֣Ѵ󲿷ֵ¹ⶼסˣīڵ£ῲұ֤Ϯܹڵһʱ䷴ӦӦķϻָԪҪĻᱻϮ
ָԪûڴֵɱΪ֪ʱڴֵɱûа취ֵʱ򵽿տĵط¹ֵܹ
ɱôʱ䣬ҵһƵĵطǾﲻʹãԪʵӵеƷһӵеģǣȴܹʹáʹã῾ͿԲڿտĵطɱˡ
ҪûȺɽɱôսַḻ˲١ǣû֪ݣȵ뿪ϵͳ磬ع鱾ʱ򣬻᲻Ч῵˵š
ײʱҪʱ῾ûмɱƣصҽŴеȫײ˻صʱῲ֪Լǵһ˻ġ
Ի͵ĴƵITСӳԱѾڵȺţûһȱġ·ȫΪƶǳءϵƣ῿ĳȫǱצץġ
ӭߵǱϣѯ˵ǵȥˢˣզŪһУʵߣȼĻǳֻʮҪ˵ǱǱҰèҰŪġ
ǲǱҹèҰץ˵ģǣ˵ҲġǹҲҰеһ֣һ˸߼ûа취ˢֻܵͼ򡣵ǣû뵽Լϵͳ˱̬
ǹϵʱÿһ˶Ըһֻǹ仨ˮ֮һһֻǹǿŪҰ
ٱˣ֣ʵ̫̬ˡһֻǹǻҪһҪǵ˶ϵĻȫǱҰŰɱĽడư̾˵š
ʵǵʵԸǹǴġҪΪûս飬ʵȫһģϷȫͬǵһ¹Զȥ֡
磬浶ǹĸɡûκһ٣ս鲻˼ɢɣǹһᱻǹ׷ͼܵġ
ǣЦ˵ҪڣΪս鲻ԭǿԴԷǿսԷĽģײҼǿʵս飬´νͿŰǹˡ
ս鲻㱻ǹŰͲʲôʵ顣̹Ȼİ˵˵ǵײ֮󣬾ͻʵս鷽ļɡٴʱ򣬾ͱʱˡ
ӱʮ겻ˣǾǿʵսսļȥѧɹһҪǹ趼ʶѾģ̫۸ˡƵ˵飬ͮͮա
ûйʱ䣬εȳҲǻصϡÿһ˶ˣصϾͿʼơ̶ҽŻĵҪ֣ҵӵҲˣڤˡ
Щ˳ڤ֮⣬ȫ˺۵ġڤϻȱϲһ˿ơڤȱĻ˷ǳ𾪡Ƕ벻ףΪڤܹȱĻ
⣬˺ܺ档ǣȴ档ڤɱ֣ɱֻڰУץ׼ʱֲܹѵ˻УȫˡڤܹȱĻҪΪûк潻
磬Ѿˡʲôо뿪ںúõİǵĸܸƣ׼˳硣Ώ£ű棬˳磬ص޾յ
Ȼص޾ǰһȦ·ڣͨȦ·῵ص嵱Сعһ̣ῸоԼľսľ飬ͨнתӵ档
磬Ȼǿʵӹģʵս뾳綼תӵˡһʱ䣬ʵüµʱ䡣ոͻƵڵƿֿʼɶˣŲöþͿԵڡ
죬һᵽˡЧῷǳ⡣ǴЦݣ۵ʱ῿ȫ˶۾ŵļԼʵ뾳硣
һĻ῾֪ˣϷ飬Ϸһģһġ統г뾳ͨתӵǵıϣʵǾ͹ˡ
ȵɧƽϢŴңſ˵ãشҶѾˡûΪģʵٶǴ󲻵Ŀ졣
ʵԽôԽԡӻͿԿĳжθҲзǳã֮¶ɽϵʵЧûôԡǣҪʵǳࡣ
Ώ˵꣬ʶĵͷͬҽŻӣǸΪˡһνϵͳײ⵱еֱӽСе˽һС֮ܶǵʵ綼ͻˡ
֪ϵͳ磬Чжôжôǿ


1473 
μϵͳײԱÿһ˵ʵеõһʵҽŵӵˣʵٶȣ῵ȸ߲û۾ϡ
Ώ˵ʱ򣬴ҲѾ𾪵״ָ̬ǾͿʼ룬֮ǰˢĸ򣬻оǶ粻ĵطǵ뷨
ûжٽ飬Ϊʵ㣬û취ᵽεĶʶǶԸεûнģԱ֮£вʵģǵĽͺܶˡ
޷ȫӳʹýʱ򣬻Ƭ̵ͣͣ·ûа취ȫӳӦе۷ʵȵ⡭ֻдһĵطǾʵһʹá
ε˼׶εĵûʲô⡣ҪΪ῵Ƶʱ򣬾ǰѸ߼趨ǿ󣬹ʶûоʲôġ
һѸ򡢽黹вĵطдһĽ῵ϡ鲻ĵطῷǳϸĿһ飬ûϵͳʲôܴë
̶῿ˣ΢Ц˵ͷҶúõıڣһ磬⽫Ժ磬ͷǽԿסǿ󣬴ҶᵽˣͲ˵ˡ
ῸŰЩ㽨齻Ƶϣûڴ϶統УǴӴ뿪ġǣ뿪˵ǳʵеʱ򣬾ͻʵ档
Ǵʲôط磬뿪ʱ򣬾Ӧʲôطŷ߼῵ITо򣬰Ѹ鲻㽻ƣƴоԱϸĶš
ȵǿЩ鲻㻹иʱһĨεϲɫЩϵͳײǳĳɹҲʲô⡣
Ҫһ㣬Ǿˢֵõս飬޽ӵʵ飬ǳںϡӽĸУƾͿȫȷġ
٣벻ĵطЩС⣬΢һµûˡӴҽĸʵӹӵķǳĳɹս뾳ʵǹͬġƼ˵š
ưϢ֣ص˵һ˼ˡȫITоСӵĳԱǳļ˷ܡϵͳŶӵĹͣÿһ˵Ѫڳɹˣβ
῵õȷĻصȻˡΪһֱŵģʱ˿Ƿǣϵͳɹˣôˡ
ϾɣֻҽһҵСǲӦð統أ൱ơȻῲھͰ統С
϶ҪȵҽʵǿڰҽŽõ統СΪϺ˵ԭ򣬶ҪЩŰžѧʲô¼뵽ϵͳС
ЩžѧҪ¼뵽ϵͳУǵĹȫҽǰûκεܡҽŵĹиѡ񣬻оҪפ磬ҪӦĴ۵ġ
ȻЩ鶼ҪȵҽʵǿˣῲŻȥġҪǵΰϵͳķϵͳҪģǱ˻ٻˣûˡ
ƱϵͳĿǰҪ⡣
뵽ŵ䵱У῾ѯ˵ƣϵͳͷ֮ϵΪŵռ䵱жôͷϵô
˵۷ֻͷھЩϵͲᱻϡǣƲȷΪⷽûʵʶֱӿ϶ĸῴ𸴡
˵ǿԵģΪͷ֮ϵɲݡͷͬӵģֻҪӵͷһڼϣһڼԽ硣
ǣҪڴռ棬ⷽûʵ飬˵ǿԵġӦûģлǲУǾͿһʵˡۼ֤ʵⲻ˵Ҫǿ
˵ȫԲԣԶʵһ²͸㶨ˣͲҪƵġ뵽ֱӰѷյ統ȥƴͷԿܲܽ硣
ʵ֤Ƿں䵱Уͷ֮ϵɴûбϡõʵ῵ľǷˣ῰ѷӺó½ƣѲĵطˡ
ϵͳĵطҪõʱ䣿ҪôżĴߴ٣ûжʱ˷ѵˡۿҽǱҪϵͳʵġɫص˵š
ϵͳƣҪöõʱͿԸ㶨ˡֻҪһϵʱͲܹѲȫһƽ罫ʵȫһ
ٷİɡЩ⻨˶õʱ䣬Ŷһ֣һϵʱͲܹ㶨ˡǳҪǰҽŵĹ¼뵽ϵͳУҪͷȥ
ƵĽǳʡʱʡ£һ˰ҽŹ¼뵽ϵͳУһ˰ͷȥڶϵͳˣҾͶԽ뵽ȥˢˣν°빦Ľ顣
ãͷԸȥϵͳ飬Ҫ鷳λˡ
˵῾뿪ITо򣬼̶ΰҽеĹȫȥ¼뵽ϵͳСȻˣӺõļǿ湦ֳҲǽΣ¼뵽ϵͳС
ԪɾԪ̫ˮĲǿĹȫͬϸǧǣȴ˺þõʱ䣬Щ湦δǰȫûмġ
ڿЩÿֵῡȻΪЩԴġЩֳԳ¼ģλôΪǲΪģ˿Ļ϶һ뷨
εı飬῾ʲô飬֮ǰѾ͹ˡΪʱῸоǳΣЩ飬Ҳûжˡ
¼빦飬ͽˡŵĻʱһǰžѧϣһ¼롣Ȼ˵Щ磬ЩҪȵҽǿŽС
῾뵽Ҫ磬Ҫǧȫ¼뵽ϵͳСȴһϵ⣬Žפ磬ǵʵǿʱضǸ֣ʱôճ
ƽ̷ģĳһ׵ġظ֤˵ţƹŹѹ¼뵽ϵͳУⱾְΧ֮ڵ顣


1474 Ʒɵ쳣
ϵͳ¼빦齻ַͷ飬῾ýݴƷɵĸ׳ȥˡҽһֱһ飬ƹܺӵУ̩ɽһⶼûС
ῷǳۣǬݳǶ߳ġڽƷһңῴÿǷǵģϾΪԭ淢Ҵ䡣
Ϊ﷢䣬ƷһҲ䵽ȻĻƷǴͲҪҽż¡ȻˣƷɰ῵ֵܣˣǶûоʲô⡣
ǣ۷ȴô롣ǷƹܺڣǶԴϽϡ῾ͿĳҶ϶Ե黹һЩֻǰڶӵ밲ȫû˵ѡ
ҶϵʱῴƽλߵҶǰң֮
ĸҽܹ̩ɽϵ׹жϣҽŵĺڲܹ̩ɽֶֿĸлϡһʱæҽ֪ˣΌĵ˵š
Щ˵ķǳĳϿңҶǷԷθ֮ԡҶ϶ҽŵĹףǲĥġǺڲǹǰţŪľķǳлϵġ
ǣƺЩȻڷ飬Ĳһֹǲһг˿˵췭ظҲΪġϱΪҪǶԺȨȴû뵽Ϊƽ̣ȻϹл
Ҷϱڷһֲ۵һۡ˵˵ῲˣ˼ҷҪС֮ĶȾ֮ڿǫ̂
һۣæŰῲ˵ˣɶֵܣ˵һǵĺڣֵ𡣰ǺʲôҪôЩɡ
ôֱӣЩ˼ˡ˰ѷַͷ齻֮⣬ΏҪҶϺúõɣڿɵȫûа취ˡ
Сֶлֱ˵ˡҽȫĳԱĸΪģⴢкܶͷҪ鷳ЩͷַȥǵͷС
῰װͷĴϣż˵ͷҪÿһֻӵһͷȴʱͷϣǾͶ׵ġ
ӹͰЦݣ˵һɡ
ᶨĴӦų¶һήҲӡΌĵѯ˵ôˣʲô²˵СֶСֶܹﵽĵطض㾡ȫæ
뵱첨ռңǳƷɶ֧֣ռҵĲҶΡǳƷʦ֣ռɱô˵ΪƷɵĻῲܻڡ
˵ռҵ飬Ѫħڵ飬͹֮صˡѪħڵΪѣʱǳƷɸῳıߣעȥǬݵ̨ǬݵʱһǳҶϰ
ȻǣжرƷһҶĶ飬Ҫ˵ƷһҶҽشĹףûκεĹףҲ顣
ǲ֪ʲô黹ã֪ˣԸͲֲܵġ
˵ܸӣҾͳ˵ɡɶ֪ΪΣһֱԼڷ䵱УʱʱһҵĺǿʱҪȥʲôȴûа취Ŵ򿪡۳̾˵š
¸ĸģƷΨһĶӡƷʲôΪĸĳ۷򸾣һܹżأǳƷиô۷治֪Ӧôˡ
۷򸾾뵽῰æȥӵôĸֵĵλȣһֱῲæڿɻǰǸΰһ㶼ûб仯
ʶŸҰѳƷɵ˵
ϸĽߣΏ˵Ϊʲôң鷳ȥַһͷֶȥ絽ôһǲʵһ£һֱ̤ʵ
˵῾ֱӵҽŹס򡣳۷ۿ뿪ĳƷɵģǷʱۿӣĿЩֵ˼
˵῵Ը壬Ϊҽʵǿ仯ġû֮ʡɶ밢ֵ֮壬ֻ˲׵ģһ˼һڽˣֵ˵š
ĸ˳һ˵ҪŰ῵ĻΪ㲻Щ˵αصȵȷûб仯˵أ˵ˣҲǵİ῱ȨԻԣʮͲҪ˵ٲ
һ仰Ǻĳ˵ʼ۵ȷҲǵԸӦˣʶƷɵһֱûиΰӶѡ˳ȻڿǷС֮ĶȾ֮ˡ
ˣˣ˵Щ顣ǻǸϽȥͷȥɣȰͷȥǾȥɶ濴ϣܹ򿪷䣬ɹİѷɶѽ̾Ϣ˵š
һ˵ž뿪ҽŴ
Ʒɷ棬͸ܵһǿҵĵҩ֮ϢϢῸоǳϤζȷ֮£ȷʲôζˣǾũСϢ
´üͷɻ󲻽˵ũϢôܣѵ˵ڵũɽȵõǸũֻũһôôˣũжٸ
֮䣬·šΪܵũϢ˳ı῵ƿȻſһĻȴ῰ŵĴġ
Ʒڴ˫Ŀ΢΢һ״һͭɫƵСڲͣЪתšɫԪֹͣעƷɵϸﵱУһĻȫ׽͸ˡ
ũ۵еһλũΪҪĹܡڿ񲢲ġǰǴ˵ǽܴиӵ׼ȷ
ʱӵеũСũĴӴг֣Ʈ˳ƷɵĴϡСǿʢɫâ۵Ĺâῲò۾۾ҫ۵Ĺâˡ
ȵ۵ʱСѾ϶ΪһӲɣµϢӵأۿũҩ£ũ˳Ʒɵ嵱С
ΏһĭضųƷɣ»ᷢʲô顣ǣûзǳƷĻָж۾𽥵
⡭ʲôˣôоԼԼˣƷ˵һĻȫ仰˼ʲôԼԼˣ
ЩûͲھᣬǰߣĵ˵磬û°ɣ˵ѾԼڷŵкЩˣϽûʲôԾĵطɡ


1475 ũֶ
ũڳƷϣǲǽܴУֻгƷԼ˲ܹ֪Ȼ²ƷڽũĴУǣȷʶûֱʳƷǲǽũĴС
ѯʳƷôһƷһԴڴϣʼӼԼ嵽û쳣˵ûг֮ǰͬĵط
Ӽ壬Ʒɵüͷʲô벻ͨԼΪʲôᷢĴ仯ʶǳɫӡ
Ʒǳ῾ˡϿ϶˷츲صı仯ǣ徿ʲô仯ǲ֪ˡ׷ʲô仯¾ֻгƷɱˡ
ǣĳƷɵΰĳƷѯ˵磬׷ʲô仯㵹˵һԵģʲôҲûа취˶󣬻ǿ˵һ취ɡ
ƷҲҪԼĸо˵ǣؼǳƷ֪Լ巢һĸı䣬ָоûа취ݵġֿɽɽɽɽĸоóƷɷǳľᡣ
˼ǰϸĥܾʱ䡣ƷɻûиԼı仯ô£ֻó̾Ϣһ˵Ҳ֪ô˵˵кܴı仯ȴ˵ﲻһˡ
Ҫ˵ûб仯Ļĸоܶط֮ǰͬˡʵͲ˵ˣ˺üΡǣԪƫֲָ࣬ͬоô붼ûа취ͨ
Ҫ˵ƷԼ֪ô£ῶ˵ɵġΌĵĲʵǷˣǳƷɵǲ𺦣ûΣա
尲ȫûɣ˵ı仯ûΣհɡûΣյĻ˳ȻɡǸǻǻ㲻ŪһġȰ˵ţ˵ȷʵٵϵġ
ôѾˡ˵ǻˣҲѾûа취ܿˣֻܹ취˽ˡǣǻɾͷͬСˡũ壬ǻôǷǳ޴ģῶ
ǻǻˣƷɶӱܵģֻܹŪ⵽ǻ˻ǻֻŪŻһֱܸоԼҪƨһ
һϢƷɫᶨ˵ǸǻվҪԵġˣôˣ϶Ǹĸ׵ңʶİɣһϸĸզôðʧ
Ʒȫ֪һѾ˯˽һµʱˣΪԼֻ˯һϡũһʱ䲻ͣע뵽Ʒɵڣᷢʲôῲ֪
ǣ῱ҪѳƷڷһµ̹׵ĸ
һϣֻһóĸôһ£˯һµʱ䡣۳ǳĸǶûа취ķ䡣ϸİѳ۸黺˵
Ʒʱ֪ԼԭѾ˯һµʱ䡣뵽һʱ䣬Լʲô䶼ûУƷһĻҡǣϸһ£Ʒɾͷ˹ؼԵ⡣
Ϊθĸûа취䣬ܹأôһƷɶʱԼҵ仯ԭˡƷеĿѯ˵ΰôģʱ㿴ʲô
˵꣬ƷȵĿΰϣ´˵ĻܹΪ
ڳƷɣȻ֪޲޲ҲҪ֪ƷɵũǴġҲҪŪũмСֶΪʲôһСֶڵ֡
ġܹ֮ҪΪǵõһũΪӵũʶûáʱұ㿴ڴϣϷһũš
ϵũͣЪעɫӵеũӦľũ϶Ϊһũ϶Ϊһʱֹͣעũ굽ˡ
῿ô£ʵ˵ҲûаƷæǣũȴǹ˳ƷһЩ¡Ʒɳʱ콵ɫâһͭߡ
۷ûʲô⣬ͰĴָССӰŹڳƷɵĲ档
˵꣬ῼ̶ѯ˵϶ũҪϵúũʲôطõˣ뵽ܸΪʲôᷢˡ
뵽길ĸ䶮µʱ˵ģСĳ֣Ʒɵüͷĸˡ֮£ƷޱƵ˵ĸ˵СǰҵĳֵġĿǰûа취顣
תͶ̥޵Ĺû˵ƷɰС˵ʱ뵽ľǻ᲻Ʒ۵еũתޣǣ΢ϸһ;ǲܵ顣
ҪǶҪ٣ܹɽİɡûܣ῾ûⷽȥüͷϸţũΪʲôƷɳ
ֵ˺ܾãûκεͷͲڼȥˡ
ˣûбҪˡ˵ģǸǻǻ㲻˳ȻһˮʯġƷȻ˵ţȻϳƷɿֹۡ
ǡῴ۽ǿƵɫ׳Ʒ˵ֻΪԼҪĶѡҪῲҪ丸ĸöΪġ
׳Ʒɵ뷨װ֪һ
˵飬иϢҪ㡣ITоСӰϵͳˣʵõս뾳ܹʵӵϵͳƵУȵƽ
ϵͳӵжôͻ֪ˡһ죬ʵһµʱ䣬ֹֻģʱΪı츳ϢϢء
ῼƷɷϵͳáϵͳɹǶҽţǶԼзǳҪáϵͳҽŵʵѸǿ῵ʵܹѸ
ţⶫô棿ȵһҪˡô֪ģҾֻϲ֮ĻʵԲֹڵġƷɺٺһЦ˵š
ò˵ũעǳǿԭƷɵʵֻڣũඥʵֱڣôĿԽΏΪʲôáǣƷ˵õúܣûκθá
῵ɵˣЩɫ̫˼ˡõҩʵ磬ҶڵȵƷʵǵȶûκ
˵ҲҪũһʵġ
ʵƷ˵һͲ˵ˣת῰һһƷɵ


1476 Ϊ
֮ѾȫֳħĻѾҩ̶Ҫɽݵ⡣š顢ѾһҪԸǣֻǻûе
ʥ̻ѾһͳʥŮгһһʥȵ̻ʳأͻšѪ塢ƥ˹ɽˡӢۣʱӦٳֵඨȻıǿԣһٴλصеġ
飬һֱϡϾƷһұ췴ҪԭΪῡȻǲֲܻܵģֻаƷɰѳոˣǽ
ҪѳոȾͰѳɱҪְԸҪԸšǻԸôŶҪҽȻǲŴ
ῶ˵ˣұͽ췴ûйϵֺαһֱϣȷջسҵľѻᣬǣڵҸͲҪոˣʵҽҾúܺðƷɷԷθ˵š
Ʒϲɲ뱻ڳұͽռݶڳƷ˵Ƿǳõ顣ΪͿԲýӸ׵İΪҵļͿиʱо֮
ƷɾΪ˶ܸױѧϰ洫ͨĹϵҩڳұͽռݣȻһĲˬǣҪòо֮ΪۣԸҲҪո
Ȼˣ˵ոңûҪƷɽƳҵĻƷɵǷǳոģϾһѪܹΪǬݳǶļ塣
۸Ѫ֪ˡûнƳҵʱ򣬳ұֻǬݳһļ塣ʵ뾭ϣҶûдﵽı׼۽Ƴ֮Ҫץ÷⡣
ʵȥˣ˴ʯ׬ʯʼչҵʵʮķܶʶǬݳǶļ塣һѪȴռݣûĻȻòˡ
鵽ʱɡұϾǳһѪΪ˷ѳһѪɲѽ֪ҪȫͶ֮棬ǣȫԺͳһ¡
ҾͳƷһ磬ոӰֻó۷޸ƷһֻܵܳƷɲӹƳҵˡΏ˵꣬Ʒ۾˲ˡ
ûûġǴһͿһʱǰȻû뵽Ώ٣ոҪĵҩʲôģȫƳǺ˵ˣѾǴʦʦˡ
ƷԵõ˵šʦǳ󣬾Ϊûв˵ʿоǵҩܹʿͻƾ磬еľϵļʡ
ȻƷѡ֮ɲΪЩΪĶ֮ſȵĳԡƷɸոʶʱ˵Լϲ֮ʱ῵Ѿһĳɾ͡
ʶƷһʣΪ˰ֵ֮ܡ˵ῷǳ˽Ʒɣ֪ĿжôķͲȨһϡ
ʲôǳʶðɣֻԼˡũ飬绹ǲҪ˵ȥǶκ˶˵ǲĸ˵ġ֣ص˵š
ũ飬ûиô¡ϣΪóƷɷʲô⣬ʶ֣ѳƷɣζҪѽ˵ȥ
Ȼ֪Լ巢ı仯ǣƷ֪ũ顣ũũⶫ˵ʦʥ
ƷԵľ֮ũʥûɵƵ鵽˵ĳ̶ȡ
ҿûôɵƣũʦʥ˲˵ˣоһֵоĻͿ˲ָһԪʲôʵʿ˲ָһԪ
˵ָԪĵƷһšƷ˵ĵоҰѵҩƳĻֵҩδҵľ棬Ҫá
һ£ʵ൱ʿͬʱԪݽߡʱӵлָһԪҩʿֱӷûָһԪһԪݽߵһֱӾҪġ
Ʒ˵ֵ῵ĺģȵ˵ŶҪоⵤҩڽĴҾҪãɵҪӰӵоհֵҩоȫ֧ⷽо
꣬ʱһʱࡣʱ۷ͷҲɷˣʱ۷Ʒһ·ǻŵ顣
һֱҲûа취ɶķĵУǵĵʱƷɷ棬Ŵ򿪡ƷɶԶ˵Цģ۷ŵˡ
޶˼ӳƷû£ûн뷿䵱Уѡĵ뿪ĸҪķǳ򵥣ǾԼһƽƷû£۷޶ĵ뿪ȥҽźڵ顣
ƷżҪоûĶþ´ˡε뿪Ʒɵķ䣬صԼסϵͳ飬ҽȫӶûȱһϵͳѾŵС
Ȼ῵ֿûõͷⷽĹȻҪġϵͳ飬ûпоʱһֱû͸¶κεĿڷ硣ҽµ˶֪Ҳ֪
ʱҪͷϣⷽ飬῿϶ҪһġĻ֪ᷢʲô῵۵顣ص῿ȫۼԺӵС
ǵӣƺףʲôһû֨ľ͵Ǳϣ˳Ŵҵ롣ֻĸԪƸֶˢŪţһҲǿˡ
ӵԪĸоðû뵽ĿԪϧûп˻ӸǷõĶԪⵤҩʱ䣬кöáƸϵЦݸһа
ĸϰ鲻ͣԪƶˣЦûֹͣϿˣȫ˶ſˡǵȼСӣǸүүһԪƶˣ
һȺСƸԪϷʱʱһȺ˷Цĳǳܰůĸ顣һĻῸǼᶨһҪػ˵˼
Ųܷʲô飬κƻ
ȵƸǶԪЩõʱ򣬿ԪϷͽˡʱ򣬴ҲſῡǿΰһʱΧ῵ߣߴߴ˵ſԪȤ
ῷǳĵźǵȤ£˵ˣһϢȥˡʱῲŰͷַĸֵܵϣͷ῰ϵͳ֣ص˵һߣʹͷȻû¡


1477 פ
ⶫôôмʵЧӺ˵ţͬʱӾҪͷȥͷıӣеĻûгԴС
޾յϵͳά״̬ܵ磬ʿ˳ͽ棬ȴڵ硣ڵʱ򣬱ûϷʵϷǰͷǳ
ʵϷʵ˵ıһʼЩšǣŴ粻ģʶʹͷĽ棬ȫˡ
ܵ磬˳棬ѯʵ˵Ϊʲô벻Ϸʾϵͳάȴմε磬ô£ѵϵͳάôϵͳĿʵӹô
ϵͳܷʵӹ죿ûвμϵͳײģǶŰŰɵ̬ȡõϵͳ̴ͷĵӣûн뵽統У͸Ӳˡ
ǣʵܹӹ죬ʵȵưϵͳƵĻҾͶ֪ǧȷģʱҾͲڻˡ
ϵƵУƽˡʱҶԵȥʥءֻҪƾͿˣҾͶ֪Чжôˡ
ϵͳûж˵ǣ統е飬῰Ӧעһһ˵ͷ˵̶꣬῾뽿ǻطȥˡ
ʱǶûˮ֮һֱһͬߡһսνĽеذϰ׻˵ţڴսš
ڵῷǳ䣬ʵǽǹһֱƼսʱ򣬱Ƽʵǳܲסˣ˫˫뵽ƶ۷塣һйעƼ档
Ƽ¶ɫĺ῵ϣ¶ĸԵĹԡ
ŬջһһԸԳġƼڴɫ¡١硢ǶΪºӣҪ˵˲ĽĻǾǼٵģǶҪΪӡ
ǣʱһֱţȴûжÿһⲫսǶ˭˭һϴҲһˣǵ˼Ҳ֪
ÿֵûӵţ῾û˫޵İ취ƾǿĳ־ս֮սӵ飬ֻܹǷͥӳԱҪүˡ
սٻغϣ뽿ǿʼ´棬ͬʱʼ֮졣
ϹʲôʱǲſԹǶ֪Ϲ㱨ϲǣǵġϴαɽΣȲѵĻϹ㲻ǵġϵͳҲǣǳɹˣ㲻˵
Ϲһˣʲôϣܹһ𿸡ʲô㶼ԼԿţջпסһ죬ǷһˣκǴӦһֵѽ
˵еƽʱǶ˵ǣ뵽ÿһ飬ϹԼһ˿šǶѽϹǾôҶûãκ鶼ﲻæǺͻƿʲô𣿡

˵Щֺγ֪أǣˡΪˣôܹӴΣվأʶԸѡԿҲԸԼκһΣա
֮ǰ뷨뷨Ȼ䣬һЩΣԼ̫˽ˡΪΣվأǵ뷨ˣǾԼȫһƿ
ϸĿ˺ܾãɫص˵ǰϹ̫˽գͰǵȨˡ˵ĶԣޱҪֵͬе顣֮ǰϹãίˡ
¡Ҷӡ桢ƷƵŮǶǰ῰赱УǰǵûиоίֻǾԼʲô鶼ﲻæǻƿһйͼֵûκεá
ΪƴǣʵȴҲûôǵʵ۷ڡ۷ڵʵܹʲôʵһץһѣûκεá
ԽǾԽżǣ῰ϵͳ˵ǿѸʵϣʶոճǲŻ˵ЩĻǿ϶˵ġ
ܽᷢʲô飬ǶϹȥġǰǵڽþüͷһ仰Ȼǳ˵ģǣܴŵ˼
˵῾Сûΰǻžûκε塣ֻΪῶڣ壬ֻῡΰǵͷʵģûΰǵһƬ
ܵǵŨŨ⣬ҸЦݡŵõһ޺ˣȴʮ֮࣬˵һӶ㹻ˡ
˵飬ںúõϢϵͳˣǾ͵ȥ缴ҪˣҪʵȥֻڴʱܹȥ֣ص˵š
ƴITоСӼӰӵϵͳһһҹʱǶûкϹ۾ڴճʱϵͳˡǵʵզģһһҹȫͶϵͳ
ϵͳƺˣǣITоСȫȴſˡƸῷһϢ˵ϵͳѾƺˣϯضϢˡ
յƷļѶͷͷɫıʾʾϵͳѾƣԵ硣῰´ȫҽŵĵӽ뵽統
ȥ̶ῴ·һϱ·áЩ飬ῶ˵ϵͳѾƺˣڽʵһʱǾ֪ˡ
ûеǲ֪棬̫ණĿǰûа취͵ġʵ˵ԼԺܶ黹ǺϵͳǿģûȫŪס
ǲĲ֣Ĳ֡ƼĲ֣ǻָƵġǣ沿ҽųԱæ¼ݽȥģĿǰʵû취Ū
ǣǵʵȥʱ򣬾ͻѲ׵Ĳָġⲻʱϵѡ
ϵͳڴŮ۾ðŽ⣬ͬȲ˵ȲˣϹɡǣǵĻˣƼӾ磬һҪϹĿ࿴
˵꣬µŮһͷ״̬Цһ£漴Ҳͷϴˢ֣Ͳ֮һһῶҪ統
統ζʵʵͻơ


1478 
ϵͳҪĿ϶ֹֻһˣЩμײҽųԱ϶һ統ΪǶʶһϵͳã϶ŹĻᡣ
Ȼˣ֮£ҽŵӣǱŰŰɵ̬ȡʵ϶ᱻμײĵǳԽȥģȻսôҪȵܹ֮ġ
´磬Ѿڴϣûпϱΰͷ֡Ƶ˵ӦҪڴôôˣ˵һЩ밡
һνģʲôطģͻʲôطǣģһνʱǰһ˳ĵطΪ磬ǵһν硣
ʶûͬһط
ῷſӦԼITСӵĳԱȫû硣£ǰҹϵͳʱ϶Ϣ῾Ͱʷʼ׼ȥˡ
˴῿ҽ¶Ӱ˶𺳵ĵУǻûдǰľлָ۷򸾷ͷʱ˵һģһ
ǿʼΪǲܵ飬ǣۼˡǱǰʵ𺳵ˡһֱһЩ뿪ȥˢǲŷӦ˷ܼɫȥˢˡ
˷ܼĵӣǶΪμײĵӹϵõġǴײӿ֪棬Ȼǲ˷ĻᣬʶҪֶĿˢģʽ
󲿷ֵҽŵûжΪǶ绹һ˿ɵ̬ȡǣɹ黳ɣܿҲʼˡǷ˵棬ֻ˲֪ġ
ʼҽɽ˺ģԿܶҽŵӳȺӵġһӵʱ䣬ҽžͿտյġεȳǳ磬ƽῴ˸кֱǰ˼ˢˡ
ҶȥˢˣҲš֮һˣǰѵȼʮż˵Ώ˵꣬һâգĪ˼ֿʼʹ
Ī˼ɱʱңҽźڵĵǸϵˡ״̬ƽ̣ǳֱ̬ӲӲıƴһһ
⻹Ϊ𾪵ķ𾪵ΏÿһȭͷǿֵǣǣηһӲս
״̬ΰȫһȭײһ𡣸ֱӱһȭˣѪ̶վɱȥʮΣ῵ȭͷ֮¡
Ѫȵս棬ҽŵӿͷƤֱ顣ڵҽŵӣҩҽŵĵӡǳֵʱ῾ѾˣǣûǴкǼԼս
ҽʱÿÿһֵʵδʱٵʱ򣬾Ͷһݵıϡ˵ֻҪԼʵȥʵΪǿʳɣʹῲò۷塣
ֻʵﵽ۷壬ῲſ԰¡ῴﵽ۷壬ʵﵽǳĿֲľ硣㼣žһˣͬһ῵ʵԪһٸƥС
վ۷壬һ˾Ժɨ˰ɡȻˣ˵ЩˡǣһʮǾûġŽٸжô۷ڵĸжأ
ῼϰսڵĵǱ῵սѪѪڵǣ뿪ȥطѰʮ弶ʮĹȥˢˡ
ƽ̶ƴǻʲô͵Ľڣȫû͵Ľڡ
ɱһʱ䣬ھˡһĹâʱԡâеΰƺоԼ巢
ƾ򿪵ֺѨעָ֮ܶоǳֻûа취ָоΰ뿪һƧط
ΰԼ塣ÿһĵطῶûзŹǳϸĹ۲šῷԼ֮ǰʲôͬǾѨбϵͳݳˡ
ѨеЩݣῸоԲľ򣬻оǶսɵĲʱΪʲô뿪磬ع鱾֮統оս档
ԭս뾳ݵƱѨ棬ȵع鵽嵱УѨеȻȻľ͵ʶУʵĶԽӡ
ϵͳķȻǷԭʼʯðֻԭʼʯſһеҲãԪҲգݣɵ£ҪûԭʼʯĻЩݸûа취ģʵĶԽӡΏȻ˵š
ʮżΰ۷״̬£ֻֻͬȼ̫ͿסΪʵԪΪʵԪ̫ʵڱ̬ܹһٸͬȼĸ֡
統УⷽҶһģ῾ܵơ˵൱ĲƽţǣҲûа취Ϊϵͳ趨ġʵȫһǣı̬Ҫˡ
ҽŵг̬֮⣬ûеڶˡڵȵʮɽڣ᲻ָʵı̬޴Ӷ֪ˣֻʮɽڵʱ򣬷ܹ֪ġ

Ώָɱ֣һ߳ʮŮӵѰʺϵˢŮ˵бģɰĶʲôģ̾ͰķˣžͲ֡
˵ʼҵһطȽʺˢֵĵطǣΪβ곤ǳȣַǳĿɰǲββһʱ뿪ȥѰʵ
ǳ̾һĬĬ뿪ˡ˺ܶطҵĺʵطˢ֡ǸҵЫŮ򣬿ЫŮļ飬Ǿȷˡ
ôãҵˡЫŮˡǣ׼ˡǿɲϹˣܲܺϹսҪʵٶˡ»˵꣬һֳϸĳͳ˳ȥ
³˳ȥǲóǵڳ֮󳯲ЫŮɱȥϵͳֻм򵥵ĽЫŮĹȥЫŮĹûܡ
ǳɱȥֻһʱ䣬ȫĳ߳һüţǶΪʲôոɱЫŮ


1479 
ʵɱЫŮԭܼ򵥵ġҪΪƷƵŮһڵʵȴ֪ôڵʵȫӳ˵ȱս飬ʶɱЫŮ
Ȼ֣ӱңս鲢ȱǱЫŮߣˡҪΪĹ֣ǱЫŮɱţЫŮķŭûеطй
ʱЫŮ֣ӱ̶ͳΪЫŮйŭˡһȺͬȼЫŮ֣ӱսǿᣬ˫ȭѵնЫŮȺŹصȥˡ
º֣ӱ߳˶ĺߡȻΪոյᡣŮ֣ӱ߳ǲ˼˵ţ˼ˡ
῵ĺ󹬿ʼʱôƽǣʱţѾƽˡΪҶ֪˴˶İΰÿһ˶῵İǴģö֮ǾͲϧĸо
ҪϹһŽ磬Ҫʵϣܹ׷῵ĲΪֻſῲսֻǲſԲõƿ
ˡŮг˳֣ӱľûʵսľ飬ǻ˳֣ӱƷķǳѹʶڳ֣ӱسһʱǵǸ
ɲΪǿˣΪֲǳսʵǣǵǸˣʱ˵Ļͻˡ
ͽûйϵֻô벻ףǵһսܺϹսһֱĻҪ˵սϹĺȾͺܺˡǲƿһҪԼǿ󡣡
һ仰ŮĹǶҪƿҪϹһ𲢼սǣǵʵսȻǲСʵУǾȥս鲻УǾ統зϰ
֣ӱĬЩʱ䣬̶˵ǿȫ˷ս֮⣬ûİ취ѸսʵΪܹϹսһ
˵Ů˷ǳĿֲ仰Ȼ١Ǵǻս⣬һЫŮһѧˣ֪սز㣬ͼ˺ɱһЫŮ
׻˵һݳһǣҪһѷȥĻǾͲս鲻ԭˡ̵ȻŮ̶û⣬ʼΪǶЫŮû㹻˽⣬սҲز㡣
ƷƿЫŮ̶ᶨ˵ţ㣬ٽ㣬ึһЫŮһҾͲŻЫŮûа취һҪϹĿ࿴
桢ƷơһܿһЫŮʲôû˵ЫŮչһʼЫŮɱǻǺӦס˾档
ûаչĻпֻصŵˡҶӡƼãѧҲȥһЫŮ
ʣ³¡֣ӱƼʱĸһ鸶һЫŮ֣ӱս鷽ǳĳ㣬ʶҪϷǳࡣʱƼڳº֣ӱ֮£ܿˡ
ЫŮĹܼ򵥣Ϸָ˺ץȻָ˺ץоǿը֣ӱ֮ǰǱЫŮըͻģһǶˡ
ÿһ򹥻ǶĶȥЫŮʹ򹥻ͬʱһƵЫŮ󣬺ݺݵϸķɽķʽֹЫŮĹ
˳֮£սԽԽǱͷǳĴսѧܶ༼ɣѾȫѹЫŮò˶õʱ䣬ЫŮͻǵС

ҽŻĵȫһƬĺСΪܿ죬ˣǾ˳Ϸع鱾ʱȷʵ綼õǾͻص統иߴҡ
һɺϣʵпɺϡǣʮһٸΪʵ綼õˣͲɺϣһ顣ȷܹʵ뾳硣
ϵͳĿʵҸո˳ȥʵһ¡ͻƿڵʵ
ƽ̵ǻһɣĲ֪ôģ黹Ҫȥӡ֤Ϊ飬ֱҵ̣Ǽˢʵȥ
ڴҶ˰ɣϵͳܹѸʵ뾳磬ڵʲôϽжʵҽ;ǵһţʱʲôš顢鷳ֱӸѾġ
˷ʱ˷ҲˣøϿȥˡ
ȷϵͳĹܣһӣҽȫ˶ˡˢ֮£ˢµٶȶˡһʱ䣬ҶʵϲõСһ̣ûڸһϵͳˡ
Ҫ˭һϵͳãƻᱻ˵Ŀˮɡһʱ䣬ҽʵһΡȻˣҽϵͳĶŻ֪
֪Ļǵһʱ뵽ģҪҽˣϵͳ߰ɡӵϵͳ֣ǺεջϵЩţ϶ǲŹġ
ϧҽϵͳŸͲ֪ȵǷҽʵֲʱ򣬽ʱҪѾˣΪǸʱҽѾܹ˵ġ
ҽһƬžȫӸ߲㶼統šȻˣƸĸ῵ļӣûн統Уԭܼ򵥣ΪῲҪҪһͯꡣ
ڸĸȫǵ˼ϵ˼ֻҪԶԼĺһû̫ࡣԶ˵ֻΪʱԼĶӻӣ˶ѡ
һʱڷУͲʲôʱ䡣ȵҾƣ˳ʱѾϦ°ʱˡ󲿷ֵĵӸ߲㶼뿪磬ع鱾ʱ򣬾Ϳʼľ硣
Ȼˣҽŵǲȱһˡٲֵĵ߲㣬ҪͻƼޣѡ統ˢе῵źȻȫСͲ֪ҪǿĻʲôĸܡ
Ҫ῿Ļ϶۾İɡսһĻǿˡΪʱѾƳ磬õľݡ
ȵõݣľɹͻƵɽڡǣˡȷǵɽˣӹɵģǣʵǺ۷ڡ
ῷǳƵ˵ȻҲһͷ۰


1480 
ײʱ統῾֮ζžѾжͻˡǣع鵽֮ʱϵͳеõľݣһֱﲻԾ
һֱûиﲻԾھͻƵɽڣǸԭǾʵƽԭµĲԾ۾˵ѾǶɽڵĸ֣Ƕɽھõġ
ǣʵǴں۷ڣûκ˿ĲҪΪʲôΪΌʵҪͻƣҪͬȼİٱܻҪ
ʱû㹻תԪʵûа취ﵽɽڵġʶ뵽ͷǳĵۣϵͳ趨Ǹݾ󲿷ֵĵӶ趨ġ
ţȫϵͳ趨ΧʶֻᷢҪư趨ķΧһ£׶˾Ͳˡ
ˣһιȻҪյ㹻תΪԪͻƵɽڡⷽı׶˻Ҫ˵һ£ܹ޸һ趨ΧĻòˡῷǳε˵š
ҵԭῶ֢ҩݵͬʱתʼǣȴ˰۾ŵˡ
ҽϿŨһ־ܸоʪ󣬼̶ʼһҽŵСøո뿪ҽųԱ¶ϲɫʼ˹
ҽ꣬ǣҽŷΧ֮ĵطȫûκһЩطȫΪȫת鵽ҽϿˣҪ֪Ļ϶ᱻԼΪһ
һ˰ʱ䣬ҽӶ굱ƿͻơʱ䵽УûܳɹİʵɽڣİֻѾ̤ɽˡ
ῷǳţֻҪȫһһܹﵽɽڵʵΪʲôῲһֱӰʵͻƵɽأͻƵһѡͣڼ䵽׷ʲô飿
ԭ῵ĴҪһͻƵɽڣǣ;յеѶϢԴӶԪõ֮ûҪоͲֱϵ
ֱϵĻһзǳҪ顣ΪῲŲòֹͣͻƣתѡеĵ绰´绰зǳص
֣αɽ˽ٵˡһαϴһٶɢɵĶǿһֱӴˡɱˡػһ磬Ϊһһٶɢɶˡص˵
αɽĸΪλᵽ϶Ϊеƾɸ߾ǲշܡȻЩеĲ²⣬αɽΪҪ֪϶Ϊῡ
ǣǴʲô⣬Ͳܹ֪ˡҽ۵ѣΪĹ۴̽Щ鱨еһʱͰϢΰҪ׼ñɱֲ
ôðŵαɽķգҪǱαɽ֪Ļ۷ַӿܾҪֲˡΪۿԲΣ֪ͨΰİ῵ˡ
αɽĸ֣ǹǵˡԶ׼ǰͻȻһٶɢɸ֣϶ĺǲģĺỹжġ٩٩̸˵š
αɽΣգ˿һи㲻ΰҲûⷽϼˡ鱨Ѿ֪ͨˣΏôͲܹҾˡ
ƺϵᷢչ̶ˣҲԣųŲߵ֣ܹ֪ᷢչСģαɽ粻ǱϿô򵥵ġ˵ӽ绰
αɽ粻ǱϿô򵥣仰ʲô˼ѵαɽ绹ʲô˵αɽ绹ܣῴӵϵ磬飬Զ˽⡣
һ仰ĥ˺ܾáȻһЦǸһ仰˼Ϊ´ͻƶֹֿͣʼͻƣҽܵһֱˡ
ֿʼҽڵûһڷϻÿһ˶ھͻơƽʱû꣬ľûᣬǿ϶ǲŹġ
һʱ䣬ҽˢͻͻȥǡ꣬ǵʵͻͻȥˡһʱ䣬ȥսʵҽʵһӷ
ڣѸپۼҽϿգѹѹһƬǿѹͻƵɽҪʼɽˡֻжȹῲǶɽڵĸ֣ҪΌ٣ôֻܱɢˡ
Ӧ٣῾ʧԭأȫɽȥɽڵٿɲľ٣١ٵȻûмʶǣǰٵ̣῾֪һεٻ쳣Ŀֲ
пܶҪȶɽͻƵڵľžٶҪֲĶ࣬ԤеΰôܻҽŶɽ٣ǲٰҽźƬҽŵȫ͵ȥô
Ώһ׹ɽƽƶšһĻҽŵӸ߲㣬ǵŵĴģӲûеɳһֱС˵ţƽ̡绹ûʱɣ
ʱ䲻׶εɽڣжôֲٶȣ֮ǰ˸һʱ䲻ɽڣǿ϶ݺݵˡ
ǣȫˡΪʵͰǵǰ漣˲Ǳˣǵƽ̡
ǰƽ̫ˣ겻ʱ䣬ɽ١Ҫô̬츳Ǿͳƽôһ̬ɣһǸϽɣƽʵǣǶ˦Զˡ
̬ƽ̣ǻʲôɲ׷ƽⱲӶܵˣǣҿɲ뱻ʦʦ׷ϣҪӵĻɾ̫ûˡ
῵Ĵ̼֮£ҽĿ񳱣ٶȱ˷۷塣
ڵٶȿνеıȣӵʱ䣬ͳڶɽٵĽƵٶȲ῵ٶȲҪ῵ٶȸ졣ڶɽϿգɽڵϲš
ʱʱֺµڴֵ
վţƽУָƣ˵ΣԴϿҵĴڣٲԴķ֧ѣҺΣɣұһս
˵꣬˲䣬῾ͱɫûⲻٵת״̬ΰԾµƳƽĽС׸ܵԾµƣš


1481 ɽ
ƺС׿̽ݺµӰһʱ䣬СǱ޾âƺΪƵĻŭѸپۼ׼սٵʿɱΪĩ
ƴӺѹѹһƬ𽥿ʼת䣬˻һ㡣ɫֱ۴ִ׵¡¡ս˫۳ս⣬ȳɫ׵ֱ׵硣
ɫâɫ׵ڰײһ˲ƴӰյȥľ紵ȵСֱǱɾ˦Զ
ɫɫ׵ײһԸٶȥ䣬ɫӰֱ棬;ֱ֦ӱջ٣ҵ˵ϡ
һǳοɲǼͳڵϡῴӵһѪνĿ٣һɫ׺񲻰ٵĽƽɢ˶ǽ
ʹ죬ˬ죬սֻôһ̫ʧˡΪĴͲһЩǿĽôڵȫһŵκжصġ
ƶڳɫĽױлɱʿǳĲ⣬̶ֿʼѸתɫĽƣתɰɫ֪ˡɫŷŭķŭˡ
ɫĽƷĽףǿĺҵףͨĶɽʿմȾһ㣬ֱӶֵУתΪɢ޵ĻᶼûСҵף¶֮ɫ
С׿ҵף˵СͬѧǺҵסҪɱ¾ҵϣֻҪ˫մȾɱ¾ˣմȾϺҵ׾ֱӶֻصУֻصѵʿûгֹҪעˡ
֪Ǻҵףû뵽ȷŭʱ򣬲Ǻҵסϸ˵ţ῰е⣬Ψһʣµľֻзŭ
Ȼ䣬ԭȫɫһ˲ͱɰɫġС׿һĻûа۾ȥˡС׿ΰͰ͵˵ţǡҵףСͬѧôõģ
ǻһ˿аȵЦݣûشС׵⡣
Ƕݺݵ˵ҵףֻúҵײܵҪúҵװĨɱǲܵ顣ҪˣҿǵõӦϿɵĴڣҵףô
ҵף˵ǳѡǣͨԴϿɵΰͲѡʩչͬʹüɣֻҪʲôӦʲô
ʣµľͷǳļ򵥵ģüʷŭ״̬ʹɺҵһĵ
СףһһҵװסǿһֱӰѽƴɢǲеĻǾ͵ȵڰ˲ĽסڶĽ׽ʣµĽ׻ӶĻ䣬ֻеڰ˲ھŲʱмʱ䡣
῵뷨һκҵûа취ѽƴɢֻܵȵڰ˲׻ʱ򣬵ھŲʱְѽƴɢС῵뷨ᶨ˵У
뵽սѽɴɢС׾ޱȵļľٿɲ٣ľٸ£ȫڰҼҾƵġľ٣СΪӵ
ΰɵĻƽƷ׿϶ܹƷļ𡣶ΪСף϶ܹõܶôģ˵ģ˵С׾ܹ˳Ϊˡ
صźҵףսƽϬĿŽơҵ׻˲䣬˱ɰɫܲƵĺҵףƽָ˽ơ
ƻĺҵǿ󣬳ҵֻصϢϵĺҵף֮ʱռʿ˵ҵϣȼѷɫƵĺҵס
ײһʱƽޱȵĺҵϽ⣬ֱǰѽƵĺҵС׺˵Сͬѧʱȫֱѽƴɢ
˲Ϣ֮䣬῰ȫԪɫĽ˲¶ϵķȥ͸ƻµĺҵףῺȻڽڲָڽƵŰţ¶аȵЦݡ
СͽˣЩƽܹƷƷˡ㲻ʵʻ㣬ܳΪҲ˵˵꣬ɿƽͱֱڽ롣
С˷ܼĿɽƵСɽٶȷǳĿ죬Ƭ̵ʱƾˮ֮һеΣĽƣҪۼ֮䱻ɵ
ǣٶȴûɵٶȿ졣˳֮£ʱȥСǰѽˡڵСȫӣ˵СȫΪģɽƵС׶֮Ѿһɾ͡
뵽صõĲʯļ⡣붼û룬῾ͰֳСף˵ⶫӦûкܴãļ⣬úõһ£ڴΪˡ
῵ΪСķǳĸжСֻһ飬ƽʱΏСеġῲûмƽϣѽգļִ˽ΪСķǳĸж
С׾ͰԾˡԺΪˣһ׷ҡǲܳΪˣҲһúõն
ӹ⣬Сû뵽ƽУ῵嵱Сʲôû˵ǣУ῿˼ᶨޱȵɫǰûдСпľ⡣
С׻ص嵱УĶһ£巢žܵ׳˶嵱ǿı¶һ˿Цݣ˵ʵڴﵽɽˣ붥ֽһˡ
ʹ׶ʧԭء׶ݵٶ˲ǧһֵ̳ʱ򣬾ͳҽŵСոջصҽŵ῿ܶལҽţÿһϿնƸš
ոնɽٳɹΰβ֪Ǻ۷ڵҪɽˡһʮӼҪﵽɽڣ῾;õΪϵͳ࣬ȫֵõġ
ҽ³ڼ˷ܵյУȻݽı߾ħɽĽǴˣڵĻìвĴս޳ڲһ鶼ҽڸ
޳ĴħڵĴ˵ˣһֱɱɽսҪܽҽս֧Ԯбø֧Ԯɽħʱ֮ڣܹõ£
ݱ߾УħصĴռһУΪħǿǶɽĲбܽ׷ɱסⲻ֪Ǿ׷ɱʱѾǲĿʼ


1482 벶ȸں
ߵһʱͰϢݵ῵ϣͨѶѶϢǵĻаȵЦݣħʱɽȫսǰĿⶼס
һҽչʵͲ˻עġΪҽŷչħɽ֮ս˼ȫͻҽŵķչӶѡعעħɽ֮ǰս
Ȼˣȫţǲ֪ҽŷչǰһҪʱ䡣ҽϵͳʵٶȿȻȫȻ֪
ȵǰص·ҽʱͻᱻ𺳵ħɽըȫսԤϵеһģһɽѾԤ֮ˡ
鱨ϢֺǺǵ˵һ鶼ռƻšҽŵļƣò˶ʱ䣬ҽžܹȻһ¡ʱսҽűܹ𺳵ġ
˵̸꣬淢һϢΪܹʱ;ʱ䣬ʵʱֱսСħĸֻɱǵһҪ뱦ͬʱ֣ɱħһֲ
ħ޳óƣƵǶļ῾Ϊ֪㣬ʶŻ淢ϢΪǹ޳ս뱦ĸ֣϶ͻΪҽ뱦ȫ֧Ԯɽ
ĻħԵľͲֻɽʱ򣬹޳ͻῪʼ㡣ոһ壬ħʤж٣ɽʤж١ħʤ㲻Ļ޳ܾͻӺĴħڵĵӡ
յ῵ָʾݣͰѶŸɾ
һȦ滺˵ƽѾ´ָʾʵʱ뱦ĸϣħһݵġʣµͲҶ˵˰ɣˣթɽŵĽӷġ
ɽȹǰĽѣʱȫ濪ڣɽһлġҶصҽţϵͳѸʵЧ϶Ƿġ
ɽϢǾֻʮľ룬ħһֱ׷ᣬҪɽسǵЩʿ£Ӧô
ɫ֣۽ɫ˵֪ͨ׼ˣȵħ׷ɱϿȣǶֵʱǣǧҪעⲻҪɽŪˡ
ҽű֧ԮɽģɽնػСӣǵĿľҪħԱɽȵСֻҪħԱɽȣʣµҽ뱦֧ԮԱ顣
ɽյеҽ뱦ɽյеĳԱŪͻûбҪ鷳ʱɽ϶ỳҽ뱦Ƿ֧Ԯɽһȫħ˿ɳ֮
ʱ㲻ҽ뱦֧ԮԱܻᱻɽüıȥڻҡ飬Ϊҽ֧ԮָӸˣ϶Ҫ¼ġ
ţ֪ˣͷϢ󡣡
յҽŷϢɲˣһξ͹ˡҪһΣĽݿҲڸˡ
ɽε棬ֻҪħֽΧȦǵĹ˲ͻᱬʱħֱɱĴֲΪдɽʱǾͻᾯɽ󹥻
ʱָսڵħֶȻǳƬƬ
¾㱸ֻǷ磬ھͲɽػħյɽȦСɽЩǳĻţʱʱĻͷһ¡ڿûаħ˦
ʵĿȴģڿħûϵҪǲѾ׷ɱħڸ˦Ҫȷħǲ׷ɱš
׷ɱħڸ֣ɽӻͷʱϵĻź֮ɫɲǼ䣬ħڸ¶Ѫɫͷ촽ţкЩɽѾΪʬһ㡣
ħڸǣ뵽ɽЩɱǾޱȵ˷ܡһսħոĵһսǰɽسǵĻȫɱɶħʿá
׷ɱɽħˣʮǰɽӣݺݵ˵ǰɽȣѪħڵѾɽȵһߣɽȾͽЩɽӵ֮أӿٶһҪǸϽȥ
벶ȸںħڸҪɽЩسǵĻΧɽȵһټ𡣵ǣǲ֪ҽ뱦ѾɽȵУ͵ǳɽȵֱӾͰǺɱ
ɹİħڸյɽȵУɽ̼ӿٶȡΪħڸֻֿҪɽȵĵܡɽ˼ӿٶȵʱħڸǵǼӿٶ׷ȥ
һǰһɽʱʱħڸѾڰΧȦСɽͣ½Ųתħڸ֣¶ıóѵע⡣ʱɽħڸǰУȥ
ħڸλǵóѣħڸ־ҪշҪɽ˻ɱǣǷɵһ߶ȵʱ򣬱úõĽ˲ħڸֵͬʱĽ⳯ħڸɱȥ
ϳħײϣԸٶ׹ţ⵽콣Ĺһǰħһ⵱ɱħǰƣӦչħ
䣬䣬䡭
ħڸҵɽȵĵϣɽȵСȺħ˵˵ɽļˣҶעһЩֻҪǶסɽһ˵ԮǾܹȥ
ɽɽķһӾħڸˡɱһֲǻ֮ǰ׷ɱɽӵͻȻȻϧʱɽЩնѾ̫ˣΪעǵء
ȴ뵽ɽӣֿʾħšɽڵӺܲܰħЩҪǿǷܹħֵע
Ϊһ˲ǣҽŵһټսֻҪħֵעһټսڵһ뷢ĻЩħ־ûдĿԡ
콣ħ˵˵αӣαӣսȻĵֶΡĸֵĳǵͷ¶βʲôú
ƾħνɽ˾ǲǣһһʩչйͬʱս׼ڵ
ʱʱɽȻޱȵѹħڸָоȵǿһſǿʱǷӦˡ
ڵҽŵսĻħֻû˵꣬Ѿڵըڸǵˡһٿڵһըƣֱǰѽը˷飬統еħ֣һҴ档


1483 Բ
ҽս粢ûٴǣսܴŵˣʥʧʿоǲսӵŸ֣ɽħڸǼʶġ
ǣмʶսģȫڵСɽӱø֣״μʶսڵǿڵħڸըɻһңȫһ
˿ĭŵ˵սֲ̫ˣҪǸոյڵ׼Ĳħ֣Ƕ׼ǵĻǾԵסֲڵ
ʱɷǳҡҵǵʱֻûиɫǰսǹڶ׼ǡս׼ǣ𺺾Ͳܹڡ
ɽĵۼʶսһĿɿڴԭΪսĿֲ϶һ޶ȵġ͵Ϯɱħ϶һЩҴˡǣʵǣսĿ̶ֲȲġ
ڲսʱɽһ˵ħ֣֪ˡߵħˣžҪɽһ˵ħɱһεԲɡ
ûκεı飬ȫⱦɽ𾪵ı飬ֱӰصʵУ֣ص˵ڲ𾪵ʱ򣬲Ҫˣɽһ˻Ѫħڵʿ
ĽˣϢѾ֪ͨɽһ顣ʱɽһ˸ҪľǺǻϣ̶Ѫħȫɱ
˴𾪵״̬зӦļµ˵ˣѪħڵӣھͶɣҪǿߵĳ϶᲻սӵģǵĴʱܱ¶
ҽ뱦֧ԮɽԮֻҪһ첻¶ħǰǾͿ޵Ŀɱħĸ֡ҪǱ¶ȥˣûڰеƣҪɱħ־ͻѵġ
ϾħħڵĴǶǳصģǹڵĹ޳óƵ϶䶯ƻʱҪʱ䣬ǰħֻɱͷǳѶȵġ
˵ҲǣھһϡѪħڵİˣһսζҪʤغ˫ϵʿֻҪź죬ħҲҹŵġɽص˵š
սжӣ뱦𺺻ɽӳгĵӣɽһѪħڵȫԱɽɽħϵĵһսɽȫʤ
ңҽ뱦Ԯûб¶ȥһϲɽƽʱѾȫˡҽ뱦֧ԮģûдκεĿģսɽȻҪʾġ
ҽŶʧɽĵر뵤ҩַǵϡ
ħ·ȫûϢħڴж棬бķŭֱǱĳ˷ĩֻй޳ûбŭ޳ʱϸ˼ţΪʲô·ȫ
»㱨鱨޳ôûסɽܹ·ɱģʱ޳뵽ҽΰɽĲ῰æõģ·᲻ҽйϵ
뵽㣬޳˵ˣ鲻򵥣ҽѾˡпҽڰѾǲһս֧ԮɽˣʶѪħҹڵ·ŻȫҪһҪڰеҽžĻǵǲȥûĻᱻɽҽָɵġ
޳ﲻݣЩ˵ȥڴз׷׾һ亹ҽսжôĿֲɽһսġڵͲħѰܹס
ɢɼħ뢣ǵǹƥڵǰĿܣҪ˵սԱĿֲҽǰ֧Ԯˣôܹһ亹
ħ˵ҽŲܻ֧ԮϵİɣҽֻҪҩӦ飬ῸոյʱҩŷХɴû˵ɽʲô鰡
жթûнǾԲġħ⡣֦ͬĻôҩͲлˣͬĵħΪҽŲ֧Ԯɽġ
ֹħôģɷѪ϶ôġǳαӣɽҽûнûκεĹϵҽûе֧Ԯɽġ
ҽ֧ԮɽΪɽҽŵġ
ǰԳн壬ǣҽɽûκε壬ҽûеɽҵĻҽŰɽĻɽƽ̻ҽô·ģпɽص
ǲҽŻɽģɱ·ɽȻˣҪǲҪҽſֲʶܵİΪɽص
ѪŹ޳ĻΪħڵѪħῴĽġҪ˵ħڵһΪ˽῵磬ѪħĪ
Ѫ浱ͬ޳˵ֱ˵·ȫû϶ҽйϵŲߣ۹ۿķǳԶ϶ݾͻҽ֣ʶҪݵġ
ɷʲôû˵ǣͬѪ˵
Ѫôһ˵ħüͷ֪ݾҪҽֵĻȷҽ֧Ԯɽݵɡ
ȻǾȰҽݵ˾ʧְɡħ֣ص˵ţݵɴСħɲΪݵ飬ҽźݺݵĿˡ
޳̾һƵ˵ҽŵˣǲҵġǵõ˵óƵô῾Ǹһˣɲ⣬ˣԲô򵥵ġ
῰ɽģĿķǳļ򵥣Ҫʱ䡣ǣ޳ȴǰῼ򵥵ĿĸӻˡҪΪ̫ɵ῵Ϊῲֻܽǰɽ϶ʲôĿĵġ
˺ܾã޳ƶһսƻ
սĿֲҶǳΪʣǲܲɢɼɳȥˡȻɢɼĸֲܳϣһҪڰУȵսֵʱֱӳְսˡ
ԲܸսڵԱʱ䣬ǾܹȵĳԶɽҪǸսʱĻᷢʲôĺز˵Ҷ֪ġ
޳˵꣬ħĸħڴжͬ޳սȥħɢɷħ׷׳һħſȥ͵ҽŵӼʻսˡ
ħʲôŵĶΣָ֯ͨ߿ƼֶΣ鱨Ūֵ֡鱨֯̾͸ῷ˹ȥ῿ħսƻǻһ˿ζЦݡ
޳ǹ޳ôȷҳˣǣԶֻ֪һӶѡ


1484 ῵Ҫ
ݵ鲻Ϊħҽֵʱ䣬µһѡħ뷨Ҫոݣ̶ʰҽŵ뷨῾ǵļƻƾͼƾѡɽ
ȻϵħڵԱԻˡΪǵħݣžȫͶҪҽšΪħ뷨㹻ʱ䡣
ѾȫİŽУҪ񣬾Ҫ統ԼʵֻаԼʵȥˣῲܹδУԼļˡ
˵ΰЦһûħ飬ֽ뵽統Сʱ͵ͬʵͬ῿ɲ˷ʱģῳʵֻʵˡ
ʵﵽɽڵΰѾӵ㹻ʵƾɸķӡǣûѡƾɸķӡѷӡȫóѡ
ΪῲҪó῾ãʱڲʺϰƾɸȫȡΪȵҽʵһĳ̶ȣҽŸ㹻ʱܹӳЧ
Ǹʱӷӡʱ
뵽磬Цݣп˵һ鶼ռƻнУŵȵǷӦʱҽŵʵѾ̤ΪСʱҵҪαɽ绹˭Ҵҵע⡣

ʵϢʲôģǹͨġ˵ʲô˸ῷѶϢĻ統ܹѶϢġ˵Ļǻᴫ統С
һܾͱˣ籾ᱻ͵ϮĿܡʶʲôģɢţֻҪе˽뵽ʶΧ֮ڵĻڵһʱܹ֡
Ὸոս뵽磬Ī˼ɱɽڵʵͬʮĪ˼һͷ߹Щֵĵȼǰʮ弶ϵġ
ȼĻǾǶɽڵʵֻܹһֱɱһֻɡͷɱھͷͷ˺ҧʱ򣬶һϢῷһ¡
῱ͷҧסݺݵ˦šҧס῵ľͷˣҧǲġʧȥȻῸûз֮῵һαָ߳صơ
˭ʱĹұͷ߸ˡһ䣬㿪ϢϢġϢݺܼ򵥣Ǹɱ˵ɽˡ
Ϣ¶Цݡɱ˶ɽˣſ϶˵ġÿܷѪūϵϣѪūʶ֮У֪幬ü̫ɽк
ĺź봿ŵ粻ҺҪǳĳԿʶǿ϶ҪҺġֻҵĺЩơ
ѩ̫ڶü幬ġʱսĻѩ̫῾ͻЩ˼ɡ˼Ϊ֮Ľ飬ü幬ˣ῾Ͳġ
ŵϢ˳硣˳磬̸ظһϢ˵ϸ磬ϵ֮Ǵݹ٣ʲô飬֮˵
ظϢͶȥ֮ˡ壬ҽŵĵӣֻϿɵ˲ܹġϿˣǣɱο϶ֻӵġ
ʶ῰ѵطѡ֮
῵֮ʱǲҲǵˡԺ䵱Уɱ巽ޣֻΰ˶¶Ϊ˲Ŷңκ˶ܿڵԺ䡣
˵ϵܣλɱ巽ޡϵ㣬ҪΪ㴫ѶݵУ˵ͨλáͨλ˵ɱ˿κεҪ󡣡
ʱĲԼǴɱ˵սͨ飬¹ش֪ῲ˵֪ǴӲ˵ģȻ˵ˣôġ
ûдԼҲ˵ûбҪ˼֮Ľ飬ʲôҪֱˡ
ϸ磬ͨľλãϵܵȷ֪ġĿǰҽŵʵܻαɽκŰɵĶ֡ʵûʲôҪֻҪɱһ֤̹Ե˵š
ҽĿǰʵαɽκһܹҽŻٵġ֮԰ͨĿľҪûκαɽʿڡ
һɵҪҽţ˵ǳѡŵĻɽе壬ҪҽҪ˺սҽˣʧ϶ǳء
Щŵƽ̲ôԲУѡɱһǧ˰ٵսġ
巽ϴ޲ͷĴĶԻֱ˵Ҫɱʲô֤˵Ҫ˷ѱ˴˵ʱ䡣ﱾޱҪһ£ҪʲôֵҪ󣬷Ļ
޻˵һ룬ͱˡɳ޿۾΢΢ʱ򣬺Ȼ۾һ֪ô˵ȥĻ϶ֵķǳĽӲ
ʱҪ˵ͨλãΣաս飬޿ĺܡóսı̬ƷĶ˵ռȥˡ
õսϵĳޣϸоǣһֱûоսҽôġĻ޾Բ˵Ϊ֪սըǳĿֲ
֪һսըǵģΪ֪飬ʶ޵ĻһٶսҪǱƼˣֱӰսȫԱʱ֮Իᱻըû
ڱըĿ֪ˡ
˵Ц˵㲻ҪżҴԱżʲôҪ󣿾˵ɣģɱ˾Բʳԣǰ첻ģǿҲûа취ġ
ۣ֮˵ͷǳмɡ˵İ֮ν⿪῾ɱƽ׽˲ʢˡ
ո˵̬ȣȷῷǳķСȻո۵Ļ޴ϣǣῷǳҪ˵ʲô޷ǾҪҽвԸ⿴顣
ʶո῾ûиʲôɫҪǳûд޵Ļ῿϶ƴġ
ҵҪܼ򵥣ϣ粻αɽʿӹڵģ˵ĺᣬʲôġֻҪַӾͰͨλøǡῲ˵š


1485 Ϊһ
ҽŵʵΣΪǣ㲻ΪʲôΏҪ󡣼αɽʿ磬αɽЩŰȫԿţԸҽŵѽ
˽ҽţţȻûпܼڵġǣôҽŵʵǵôǵģڵҽѾ뵱ȫͬˡ
ֻ֪ѡҪΪûκһڶʱڰʵȥġ벻ֶϵͳ벻ϵͳʵӹ죬ܹѸٵʵ
ϸĥһ£ûи㶮Ὼ«ʲôҩǣҪȷǺܹ֡ɱܹɵô򵥵黻ͨλãһʽô˵޶ɱ׬ˡ
Ϊ˲ῷڵĻᣬ޵Ӧ˵û⣬Ҫ֡ĺҪ꣬ɲֹɱ˲ӦطǳֹĺġαɽİɣǸҵǣ
αɽǾԵȨڣû˸仢ġɱ׵İѻ˵ףαɽЩŸͲΥɱ˵ĻǾҪȫˡ
ǣ巽޵е϶ɲʲôƲ硣ֵܵߣı֮ǳˡô򵥵Ҫ󣬳ʲôĿʲô
Щ˲Դʼ뵽ˡ῵ĿҪαɽûнҽžͿԽ˻αɽ˵Σ
һĻҽžпܻΪİ뵽Щ飬޿ʼȤˣǣȴûаЩ鵱˵ζĹ۲ῡ
ǾͶлɱ˵λˣΪ˱ʾµĳ⣬ǰͨλøǰɡͨλã֮ħ֮أʮ˲޾ձͨڡ֪ˣسŵµҪ󡣡
˵꣬ǻЦݡ
ֱӰͨλ˵῾ҪɱûзڵĻᡣ׿ɱռ˺ܴıˣǣ˭ռأ⻹˵ģֻ˵һ˫ӮĽװɡ
ɱ˵õǧζҪϢαɽʿʧ磬ǳѹָҽ㹻ʱ䷢չ˵ĻҽռıҪɱ˶Ķࡣ
ϴްͨλ÷αɽ磬̶˵ɱǺεȵĴڣӦ飬ȻǲʳԵġȻ֪ʲôĿģǣǻԼġһ֮ڣ罫αɽʿ
޸ظ˵һʱ䣬ûαɽʿڣоԵݵġαɽʿʵûеɢµˡʿ˵ɽҪġ
ֻҪɱ˰ѷܣšĺ˵¡ĺỹƾɸ־ڱصôǷ񶨵ģȷɽ˵ƾɸǶԸͲġ
ȻǰɱðͨλšĺṲеġ
״ɣ΢Ц˵Ǿô˵ˡ֮ĳҲǾסĵط֮κʩκ̵ʳѶǿţϾʱǿȥʶһ£֤Ǵδ
巽ûлش𣬵ǣȴЦѡΪԼֵܻǧ꣬ʲôûмʶΪ῿ڿʲô֮ʩʳǰδЦ
ʶǾûΰԹ뿪ȻţǣҪȥʶ£῿ǰδʩȶ֪ǿʱ򣬾Բˡ
巽뿪¶һĿЦǸζ˵ţϵܣķǳǸϸɼ粻֪αɽαɽ統гϻֻǻ㰡ûʲôȨġ
ɱȨߵλ۾ʮ巽ޣ޳ϵĵλֻͨԱ߶ѡ
Ǹ˵̶꣬˵ĺûǣǿ϶ɸġ񽫣аĳϣһɲСӵʵ
õģҪĿģΪ˸ĺᵷġ
ЩͨѪū֪ˣǣ˵ʱװһո֪ģ¶һ֮ɫŵ˵ţô֣Ժɨκˡ
šɱˡĺĸ֣ȷǿԺɨκһšǣǾԲģΪǵĿĲǺɨǸиԵĿġ
ȷǿԺɨκһšˣ˵Щˡϵܣϸ֣صǸǳǸϸûаæʼ޸ˡΡ
˵ţϸô˵ɾûа῵ϵˣֲǷǵˣͲҪˡںúõľһ۰ɣϵ˵˵αɽɡ
˵꣬῵ʵѾǵԪӤڣǵĶɽڡʱ۾ûеȥһ֮ǰԪӤڣȴǶɽڣٶжôı̬
һһĭ𺳵˵ϵܣ˵ŵģϸǧꡣһμ̬ţһʱ䣬ĸ󼶣ٵϵǵһˡ
῵ٶȣȷǿǰˡ῵ٶʵǱƳġ
ϸǱ޾ģϸ紦ϵĴ϶Ҳܹġ㲻ʲôαɽϸϵ˵˵ɣõʱϵҵαɽ絽ץϹ῿˵š
ٶȣɽֻʱ⡣ǣļҽŵڵӣ϶ûôġʱˣҪΪ֮һ¡õʱ˵Ϊ⡣
ʶαɽҪ˽⡣˽Щʱڷ֮ǰΏЩԹֱһ˶ϣһҽһ԰ȫĽ磬һԵıϡ
αɽʿϵҲӴˣϸҲ֪Ӧô˵ǣϸһ¼ʯαɽϵȫˡ˵꣬ͰѼ¼ʯῡ
´ӹӹ¼ʯû̹ۿѡʵɣҪҪ֪αɽǳļ򵥡ֻҪÿܷѪūļ䵱оͿԵ֪ġ
ǣѪū䵱жȡĻαɽᱻ˿ߡļ¼ʯһܺõĽ͡һǵαɽ磬ЩȻᷢѪū顣
ֻΪô˽αɽ磬ΪѼ¼ʯ῵Եʡ˵Цɣһ֮ɱ巽ޣȴһ𾪲ŵɫ
޸п˵ֵЩ궼ǰ׻˰


1486 ɽ
֮еʩĳʳǣǶǿƼʱĶ巽Ǽɱ˵ʱǳչأûмʶʱĶ
ǼʶƼĶޱ֮е顣޵Ļ˵Щǵȷǰ׻ˡϴĶȴ֪
޽ӹ̾һ˵֮Щֻҽűϵġкܶණ֪ģ֪֮ǰΪʲôҪĻô
뵽սǾͲϵĳ鴤š޷оսԭóܻĳ޷ǳľƣս޸о
Ϊɶѵҽʲôǿܹɱֵôɻ˵š巽ֵ֮ĸǳҪãҪǳ޲˵Ļ޾Բʵġ
ǣڳ˵ˣǾ˵϶֪ʲô飬ʶġ
ûֱ˵ǰλ˷ǳ۵ĵطÿ˶Ҫһܷɳ˵ʱǱ῵֣ûлһʯܷɳһƧĵط
޴Ӵаѷɳó˵ıڷɳٶȣλǿԡҽŻһսɳƣ顪Kս
ֻҪս㹻ʱۼôսڵܹɱɢɼ֡κ˼ʻսڵʿжô죿⻹Ҵϴ˵ԭ򡣡
ԭսըǳĿֲһսըĽɢԱսըԵ鱨ϢһٶսһٶλĽɢԱģΣ
Ҫǵʱİ῱ƼˣһٶսԱʲôģʣ֮ڱը֮»ٵֵҪڱըУӹɵġ
սôֲôǲ޵ĻûмʶǱŰŰɵ̬ȡţΪޣɣΪûмʶ
Щŵ˵սôֲôôоǻ˵ĶҪҽôսǻҪǰαɽʿôǲԼԼˣ
һΣʣ뵽ġ
ԲԼԼ˵ˣԺλ׵ġ֮λҲܹ׵ġ˵ɳ֮š

ĺֵ磬һֱסŵСɱ˵½磬鱨ŵһʱϱǵһʱͰĺ˵ˡ
֪飬ǳľơͰĺ᳤ڤڤԵʹӦǲԮ֧ԮǣҶˣԮûеζҪ֣Ļͷ
ӡˡ˿νÿ춼ڼ尾жȹģϵҽŻ˻Ǳɱ˵ҽŵϢǽѾõϢⲻˡ˵һʱ͵ˡ
ƽڴϣɱ˳ŶԲߡ
شҶ֪ˣûɱ˵Ķˡɱֻˣǣ巽޵ʵɲ⣬ǲܹСӡ񽫣żʮ֡
˵ٵľǳϾῲһеıǺܿпܻʧصġľǰȴĺԮ磬Ļûʲôʤġ
ڤԾôˣ˲תڤԵĻѡò˵ڤ䲻磬ǣ֪ɱ˶ȥ磬ҪжĻ
ĺ֣ͻȫûǱڤԲԸ⿴飬಻ҪġĺϸԼ˲ô˵Ҫ˵š顢ƽġ
ɫǳĳأһ˵ţĿǰ϶ҪĺԮȻĻǲսˡˡǶôǳʱڣǧܵȼ⵼ĻҶ군
˲ҪͷΪ룬ûȫ֮ǰ϶ǲᶯֵġҽȱҲѡضҽƴġȻ˵뷨뷨ࡣ
ͬ˵ͬ˵˵ԮǾͰ
ɹʶλƽ̸´û֮ǰκεӲܹ뿪ɽţŽԹҽŵĵӣҪ˱ᣬŭҽŵĵӣŹ洦á
ƽúܶ˶֪ȻǣǶսŹ棬ʵʵŴš

šѪ塢ƥ˹ɽл̸Ѿ׼ˡʥʵǿģڽ̻õʥһͳʥʵһ¥Σ
ǲֵĻδ϶ᱻʥͽһɱģΪǵУʶΣʶڿʼл̸޽Ԯϡֻܱⱻʥɱ
Ѫк֧ܶÿһѪ֧죬ԳƸǣѪʼͲ硣ΪͳѪ壬ǸĵϵҲͳѪĸ·
·δҪٵ˵̶꣬ѯŵľŮƥ˹ɽͳģʲô뷨ǲʥȫǴƵģ࿹
ŮŵʱɽһգǶˡϹʱʥǳǿ󣬰ѹ̧͵ΪɳĮ飬ʥһΪгͷ֮ա
ʥһͳˣǲ綼ҪʥԵġ
ǣŮȾʹӦ·飬˵ȫǿԵģǣ໥֮䶼ڶԹìܡӦôأҪ˵ûõģҪֱıʡ
ŮﲻݣھͰ˳Щ꣬šƥ˹ɽѪ֮ûٷìܵģҪЩìܶԹͱҪ
ĻȵʱʥϣìܶԹĻǽǻԵģпΪֱӰ͵ٲľأǶԸ⿴顣
Ů˵ķǳӦóղķ˹չڼ䣬ȷ飬Ժʥơǰƥ˹Ը֣ǣǵŮһġԹìûͲҪ̸ˡ
ǳ˵š
Թìܵ⣬ȷһţǣֻҪǿϽĻͲ⡣⣬ЩڶԹìܵеĳԱǵʱ϶Ųֵġ
Ӳ簡


1487 ı
漰ҺĶСţġڰӿÿ˶ᵽ˱ζδѶ׼ġ
ûѣδı꽵٣ֱӻᱻѵİǻڱ֮½ҴĿġҪٺһЩĻһļʶŵλӡ
ӢۣͬĵһܹһЩͬҫ۵Ĺâһ
ҽžӦ˶ֵš
֮Ժ䣬˺ܾã巽ٻߣŽ˵졣Ժ䵱գǻһ˿аЦݣʲôóһ
ͷ֮䣬῵˵ţ巽ޣΪҵҪ״ɵôϧѾӦˣҪڶܵġǷֲʱ򣬽ʱǾ͵ſްɣѾûʲôϵˡ
˵뿪֮صҽŵȥ῵ˮ̶ʱ򣬺ȻῸоرˡȵӦʱѾһƬ޾յС
ƽУСǳսʱٻͬʱʱ׼ת״̬ӭսһе׼޾յгûĶ
ɣῷǳľơ
ûйӵʱ䣬ߴһЦ῾ͰѾ״̬ҧӳɫ˲ͬʱֵԶֵ̤ܵǰ棬Ц⣬˵ݹ
ǣȴʲôû˵ֱȥǰһٺݺݵᡣˬˣֵҲѾǱ׵ģʱˬ˵ţһҵϷңǽѵˡ
ԩΰί˵磬ɲҵ飬˵ǬˣǼڣǬ츳ͨѾǿˣûйϵ
ûйϵʱϵǰĴˡ
زЦĶۣŵܵӵ˵ѾˣƱëð
ֵܣҲȫûа취ˡ뵽ƽʱֵܶǹؾصģôͻȻˣԭῲ֪ҲҪ֪ǣĿǰҪһ飬ҪǰǬˡ
˵ҪôǬûиɫֵΨΨŵŵİǬļ˳ˮ̶ϡ
źףٺٵ˵ţͿЦҪɡ˲˵飬ǷǬӣǬ츳Ѿǿˡ޾յǳСǳ󣬿϶֮ǰˡ
Ǭ޾Сǳῶޱȡ
뵽ɽһսڵ޾ǳļӳ֣ڵῶĿģһֱǰѪʥʿٵŲսӡ
ֵܸǬѾˣ֮ǰһ츳ںʱơ˵һǳõϢֵܵļ̤ɽϡ

æʵһֱͨѶˡҪ῵ĵǬݳǣĽֿʼչƣЩղ˵ġʶʶľͰǬݳǵˡ
Ľݿ绰ĻΌƻһֱȥġ
Ľݿĵ绰῾֪⡣绰Ώ˵ͨѶ飬־ͳˡûбҪһҪǬݳһ˰ɣ˵ħɽ֮䲻ǻڽսô
˵õǵȵħɽ֮սĻʱȥǬݳǵġĽݿȴѾǵȲˣżҪ飬ҲǼʵ顣
ǴĽ֪῰ͨѶĴ󵰸ʱһֱĽݿζҪ῵ǬݳһˣĻүүѺӡ
ĽݿԺӷǳİϧΪ˺ĽݿֻˡȻ˵ʱ϶˵ΪҪסӵģҪô˵῿϶ᵽǬݳǵġ
ͨѶ׭òһЩ⣬ܹͨѶӳˡϷʣ׭ǲʱƵģſʼͶ빤һ¶ʱ䣬׭Ͳʹˣ⵽ô
Ľݿ˵ǳ˽ΰǣԸȴѾоܾˡ
ʶĽݿ֪ô˵ΏͨѶġ׭Ľݿ֪ǵһоģʶҿ϶˵׭ˣһᵽǬġ
ȻĽݿ˵꣬üͷ̽ѯ˵׭ˣʲô׭ҵʱżоģû뵽ġϸĺ˵£ܲܿͷϽ
ûбҪĻĲȥǬݳǡȥһǬݳǣؾҪʱ䣬ȫ˷ʵĻᡣ˵ǬݳǻᱻĽ²ϵ⣬뵽⣬῾ͷǳͷʹ
ܹڵ绰ͷ飬ĲҪȥǬݳǡ
ʲôϷҲ˵ģǲܸͨѶӳֹܣͺĶûõͨѶһʲôһûа⣬ȫ˵ĽݿƵ˵š
˵ô࣬ĽݿҪ῵ǬݳһˣֻſԱⱻĽ°κӡ
ῲ֪Ϊ׭Ĳʹˡ֮£ῳ̾һ˵УҾȥǬһ˰ѷ׭һ¡Ҫ˵ˣܸĽʦȥǬݵ飬ȻĻҺûꡣ
ĽݿıóѵЦݣֺǺǵ˵İɣϷԲǬݵС¶˵ġŶˣǵòҪһŽ쿪ʼȻˣʲôıҪչ
ҽŲͷ綼֪顣ųһŵźȻҪ˵ûʲôıĻ˶ŵġ
ûʲôģҪȥҪǸҳ֣øš򶨵˵ţʵѾǶɽˣǰȫͬˡ״̬֮£ٶȶǳı̬ʶɽ޵ˡ
ǵ˵ٶȵĻ״̬֮£ɢɶδٶȿġ
ľˣϷǬݳǵ㡣˵꣬ĽݿͰѵ绰ˡͬʱİ˵ţС¶һָڰţɲϷģ῵ǬݳǣҲܹϷɡ
ҵ绰ĽݿתĽ¡
һͰ˵ţС¶үүǰ뷨῿ˣС¶˰ɣɲҪүүˣҪ˵үүˣүүһˣ˰
Ľ¾µ¶ЦݣȻ䣬³ͷƤ˵С¶֪үү˼õˡүүС¶ôãС¶ôú̸״ѽ
ͬʱĽĽݿֱ۲ͣҡš
ʱ޹Ĵһ磬Ƶ˵ţ˭ڱң˵ң


1488 ֤ʵ²
ȫ֪Ľݿ˵ĺúõģǣתͰˡ׼ȷ˵ĽݿһʼͰῸˣΪ˳ƮݵĺӰĽ¡
Ľ뵽Ҹ֮ɫȻǽϹȥˡĽݿֻţῺȻҪΪĽˣֱĽݿϼһ˵ԭ
˵꣬῿ֵܣ˵ţǸһأǸţҪǵ棬Ǿϰ޾ǳɱУҪĻҿɾͽȥˡ
ϵͳ飬ûֵܣɽʱ῾ͺ˵ĺˡֵܶ˵κλǶǳļŸͲỳɡ
˵ʱֵܾͷǳڴ뵽ȥ
˵Ҫ統Уֵܵûзԣͬ˵ţҪһȥ˭˵ǲȥˣôĶɵӲŲȥʶһء
뵽棬ϵͳɨֵܣȷ巢ȫͨ档
պȻӿ̶ճһд֣ע⣬ע⣬磬ϵͳڴ򿪡
ע⣬ע⣬磬ϵͳڴ򿪡
ע⣬ע⣬磬ϵͳڴ򿪡
ִʮʱʧյУϵͳȻ󲨡ȫ˶Χ飬۷׷š
ʵǹͨģܴܲʵ統ȥҪץһֻĻʵĻǸж簡
̫ˣǲܵ顣ʵͨѾˣҪܹʵ統УѾˣﴴֶΣӵеֶΡ
Ҫô࣬ϵͳ򿪺ʲôϵʵܹôŬˢҪһЩеûе顣

ϵͳֹֹۣܿͣͣǾͻָǰšûϵͳʱǾͺܷǣʵȴĺ
ϵͳĴڣֻҪˢֲͣսܹѸٵĺô˷ʱأһͶ뵽ȥ
ҽŴϣ῵۵ĿߵֵܣȤ˵ǳˣ綼ȫͨһ£ϵͳھ߳ȥͷ϶ĸ֣˭ʶˡ
ֵĶЦݣû뵽ҽŵֵֻٲֵ֪ڽ絽Ǹɴ࣬һӾͳˣָоֵܾ÷ǳĺá
ǸôǸѽҸʵϰǳ޾յϰɡϴڶʱ뵽⣬ȴԶ󿪣ںʩչǿ󰡡
˵ɽһս飬ֵĥȭ׼Ҫһˡ޾ںʹãֵܻǵһ֪ģʵҲһͨ·ֵܿɲԸ·
ֵڼڣֵԷǬӣʵѾ˼˶ΡĪ˼Ѿʺô˵ϵͳûи߼Ĺֵܾûеط
Ƿɽ磬иǿ뵽УĻֵֻܾܹ˼ŶεˡǣͲֻҪϰ츳󷨵Ĺ
Ī˼Ĺֵֶûʲô飬ǣֵҪĲľ飬Ƕս츳ܵľ顣ʶѡֵܶûġ
Ī˼һĵطշеڵϵͬʱ῾Ͱһ˼սȥͬʱָʾڳСǳ󷨡ֵʱյķǳãСǳ󷨸ոչ޾վ
Сǳ޾պ϶Ϊһ޾ǳУÿһǳСǳ󷨵ĶӦɲǼ䣬Сǳ󷨵ֱСǳ󷨸῵ĸоȫͬڵڵĸӵǿֲ
޾գῺ˵硢ֱóǳڵֱӰĹֺǳ֮ע뵽ǳ󷨾УʣµĽ顪Kƾˡ
޾մ翵磬ˡǳ֮֮֮飬
ֵȫʩչǬ޾յǳ⣬ǳ֮ǳһʱ䣬Ϳǳ֮ںϣ̶ǳڵγɡ
ǳڵһں棬ʮֻ۷ɽٳڵ˲ˡǣƾЩֶɱˣȴûеõκһľ顣
صʬ壬ɻ󲻽˵ţܣȫûеȫˣΪһ㾭鶼ûУȫѧѵ˵ϵͳ趨ԼɱĹ֣ûսݿԣ
ȫȷģǳ޾֮ɱĹ֣˵ȷɱġյϷ趨⾭Ӧ῵õյġ
ǣﲻǵϵͳҲϷεϵͳвͨġʵǹͬģԼսɱ֣о֮⣬ǿսɱûսġ
ˣ¶˵ЦݣĴָ˵ƣǵ򶥼ĺڿͣⷽѾǵˡ趨ȫͶȡɵĵӣǽ̤ʵصˡ
ɱûκս飬ǣŶӺɱأսôûӵĵѯʹ֪ⷽ⡣ǣѾ뵽ȥ֤ʵ뷨
ǺֵܳǬ޾գԼǰСǳֵ˵ɱ֣ûս뾳ݡ
ֵν˵ʲôǾʲôʼֵܱʾԡ
Ȼû⣬ھͿʼɡ˵ֵ꣬ܰסһֻͷߡסͷʱ򣬾ͷ῵ʱֵķǳķŭ
˵Ҷ뿪ԭصˣǰѾˣΪֳԼǰǻԵϸĹ۲һ£¶һ˿Цɫ˵ԩ·խԭһﰡ
ǰͷ֮ǰɱصͷˣ῿϶Ҫ֮ǰĳġһ˵Ļͷ߿Աˢµˣǣֵֶܡ
עˣһͷͷһҪˢµġ
֣ϻɱҪκλᡣ˵ƽֱչ籩ֵһ˴һȭǣֵܵһȭֱǱ˿ռ䣬ÿռ˺ɫѺۡ
ȭͷ磬϶Ҫųġǣ粻顣ռѺۻܿͻָˣ῵նֵܵĹͬʱоͷߡ


1489 
еľͷߵʱĸоˣսϻʱĬݱյ֤ʵˣɱսģս黹кĬľ顣
ȷ飬ĵҪ̶һΡ
ֵܾһֱϵǳ޾յںϹͷǳĬԽԽϤеʱֻҪһ֪ӦҪʲôͲոտʼʱ򣬻ҪῺС

϶ü幬̫ɣ֮ŸҪųΪǰţü幬̫Ҫľȫֹĺļƻ
֮׵Ľ񽫣Ѽƻ˵꣬ѯڵƽ̣˵ƻǶˣĿǰҪ飬ǳĺԮûеֱǰĺʿնɱ
˼ǳԣŵĸնɱĺᵽԱü幬̫Ҫľֹš顢ڳָԤ
ǣĿ԰ǰλôڶǶܹõǣһλӣЩ
ΪиǱ޵Ѿ磬Ǹŵֽҽšҽŵƽ츳ھĹҽŴڣһŵλӣûа취ġ
˵ҽɱ˵İҪǰ뷨Ƿǳʵ뷨
̫ɵϵ䲻˵񽫲Ҫɱ˰ţҽʵǺǿ󣬵ǣϡŹǿķʲôķǳ࣬ҪʵǰҽŲò
ҽŵȷǾΪǿһţǣ̫ƽ̵˼ǳԡҪŵҽͷ󻼣ǣŻӦҪô
ɱǲĸʵĪ⡣巽ǿǺʮ󻤷һĸ֣ɱһ޿ಮ٣ܹԸ˵ġ
ǣѾ˵ȥˡʱҪȴĻ˵ɱô
ȻˣֻҪǳɹֹĺļƻǻֳŵġ֣ص˵ţǣĻôЩûĸо
幬ƽ̰۾ӽ񽫵ĻﵱУ֪Ųܰǰǣڶûģ幬ƽûаڵһ档
ΪһδҽĪŲܻΪǺɱ˴󶯸ɸġ
ôǵĿģֹֻĺѡҽţҪɱ˺飬Ż飿Ҫ໥̹ϵģô
幬ƽ̷ǳ̹ףȫûиӣֱӰ˵ŵȷܻΪǶɱ˺ġڱ幬ƽ̵˵񽫵Щյĸо
εЦ£̹׵˵ţȷҽǲĵɱֻǾɱ˵巽ޣǵʵܹԸ˵ġ˵һţ˵㡣

м۾͵ػǮü幬̫ڴЭ顣ͬʱҲƶնɱĺʿļƻЩ飬ȥʼ׼նɱĺʿֹš顢ڵ顣
ִٳĻΰֵϰšǳ޾ʹԽԽһֱݽߵʱ򣬷ֹͣϰ
ǽ͵ɣ뿪磬úõĬݡֵ֪ܲʲôĬݣһЩʱϸĽһ£ֵˡ
ֵԽǽӴϵͳԽⶫ档ֵ뿪磬ʵ統еʱ򣬷ҽźܶӵʵõһ̶ȵʱֵ𾪵ĺϲ£졣
ţصʵ磬⡭δ̫˰ɡⶫûУܲһңⶫһ壬϶Ϲ۾ġؿ˵ţ۾Ŀῡ
ϵͳⶫһѾǹ鷳ˡῸͲһ˵ԭʼʯɲѰĶԭʼʯûԭʼʯϵͳûа취ĳ
῰ֵܵԼֵܣûдֱ̹׵˵ϵͳҪԭʼʯԭʼʯҪϵͳǲܵ飬ԭʼʯ
ԭʼʯѵõĵطǿһе˵ԭʼʯһʽĶκζܴġԭʼʯһеԣԭʼʯǳѵá
῰˵ֵԭʼʯѵãҪϵͳ뷨ʹˡ
Ǿˡͷһɣͷһ壬ҲԽ뵽Կ˵ʵҲѽؿ˵š
ֻҪ˵һ֣Ϳ޸῿һ
صıʵƣ֮῰ͷأ˵ҪһӣҪͷѵһôͷ˵ʱ򣬼ǵͨͷĹ¼ȥ
ضʱˣʵΪʲôҪѹ¼뵽ͷ棬ⲻǰһĴйй¶ȥôܲܲ¼룿
˵꣬¶˼ɫȷǷǳ˼Ҫһõôȴֲ͸¶Լһ崫еĹῺ뷨ǣײԲ¼봫йġ
Ϊ¼ͷĴйʵн飬¼ȥĻûа취ʵĽӹ죬˵ûа취Ѹá
飬Ὸء
Щ֪ܲġ¼뵽ϵͳĹŷǳҪáʵĽӹҪ¼뵽ͷĹأ֪ΪʲôҪ¼ô
ͣƬʱ䣬ῼ˵ţ¼뵽ͷĹֻԼֲ֪ܻᱬ¶ȥҪǻĵĻͷҰɣ㵣µģյĴйй¶ȥ
֪йй¶ȥͰͷýģ˵˭˵Ҫˣվ֤㡣ոտ϶ˣʲôϵѽҶεĹ
ῶֵܣʱȫûа취ġ㶨ˣ뵽ҪǬݳǣֱӺֵ˵춯ȥǬݳһˣͨѶ׭˵⣬Ҫȥ£һȥɡ
ȫû⣬ȴǬݳǻðͷ͵һһָϹʱĻԻͿɾָտɴˡԴһĵǹųĿˮ


1490 ˵Ľ
֮ԿԼӸῴ磬Ϊ֪ǸϴѡˡԼĶӸΰܹһǰ;˵ܹһָϹʱĻԻ͡
ò˵ѡǶԵģ˵ûз飬˵ϵͳϵͳһ壬һʵٵɲٵģֵۼ֤ġ
æΣȥõģһǾͶǰǬݳǡ῵Ļ£ֵܾȥõĬݣˡ
գسʱῴ붨תҪȥסԺͼ˴кȥǬݳǵ齻һ£ǣ῵Ժʱ򣬾Ȼûзһˡ
ֱһ䷿ҹȥῷһǳƵ顣Ǿļ˰˺ӣȫ統ʵ硣һĻῷǳĸп̶ÿһ뿪
ɽ£῵ʱֵȺš
ͲĸɩǽˣǿԳ˰ɡȲ˵ţޱϲðӣ֪զĵֵȫǱ߸ˡ
ϲǳ¶ݡЩʱῶǲޣ᲻αװġǣÿÿ뵽޶ǵ簮ʥ츳ͨǶС
뷨ֱĨɱˡ
ȫͲޡҶˣ϶ڳ˰ε˵ţֵʲôãΨһĵطʱʱһˣӣޱȵƵۡ
Ӷɽһ·ͣĸţдĳУʹôûдĳУͿŷɳȫٸϵдĳС·̣ʡһʱ䡣
Ϊ˴÷׭صҽȥǺƴˡʱȥῴǬݳǴ߳῵ǬݳǵϢһʱ䣬Ӿյˡ
ʱ῵ǬݳΪʲô飿ʲô飿ðеʱڵǬݳЩܵϢʱһֱ룬ӰͨѶ档
̶ӾͰϢ֪ͨˣӶŴ֮ϣǬݳǵһۡ䵥ĻѵãǴʲôעⲻ˵Ҷá
¶֮ɫϵ˵ʧʧȻῴӾ͸ҵǬݳǣһǧѷĻᣬúǻܹնɱնɱҽžͲвƾɸֿɵá
ʱ˱ǰĻͷԣ˱ڤôġԮûе֮ǰʲô֣ȫûĽ֡
˵Դ棬ֻɱ߽ҽţƾɸᵽֵ뷨ڤԵĽ类ܵȥˡ˺ôϲǣҲһ
ӵͷ˽һˮ˵鲻ô򵥵ģǬݳǿ϶ΪͨѶ飬治׵óѵģǬݳǲǶֵĵطȵ뿪ǬݳǾˡ
֮£ӵİ취Ҫ˵Ŀ׶ˡǬݳǱܲڣ˵ĸȫǬݳǵġҪǬݳǶ֣ûпܵ顣
Զԣ뿪Ǭݳǣ뿪ܲûбֵ֧ԮҪɱ῵Ļͼ򵥵Ķࡣ
ӵ뷨ͬ˵취УǾдſڷλɱ῵жĺ֣Ǳ֧ԮһҪǲ֧Ԯ
ĺնɱ῵飬ӰͲõ顣൱ģܶඥֶһĽ飬˵ȡ顢¥λĺɱΰ˿ɾͺûϵˡ
ҪĻӿƵĺϡ
ǣ֧Ԯ飬Ǽ򵥵顣
ȴ飬ԭм㡣һʵѾвŵĴڡڶŵӳϲ˶ڱõϡΪҽǺĹϵˡ
֧Ԯ齻죬ȫûġϣһβҪκˣҪһǻ͵ʴ׵ĻԺûκλնɱ῵ˡص˵

ΰնɱǬݣʱڱܲȴڰ۾ĶĽݿȻʱῷǳķŭ
û뵽Ľݿ˵ķ׭ʹãȫٵ飬ΪľǰƵǬݳԭֻĽ취Ǭݳǡ
Ľݿоñǳʧ˳Ϊǰ˵ıʶˡֻĽʦҵĻ͸ˣĽʦ㻹û뿪ʵġ˵
Ľݿ飬ʵῷǳķŭǬݳǣðɣ῵ǬݳǡĽݿ˵׭û⣬ֻǿסŮĽµĥӲݣǬݳһˡ
֪ʱ򣬲ûֱӰĽݿݺһ١ǣ뵽ΪĽݿӶ˷ʱĽ¿ĻΌϵѡҪ뿪
ˣС¶һֱŵĻͷĽݿţȷĲʶ῵飬ĺš
תȥˮĽ¡һʱ䣬ῸͲ֪˵ʲôáԴţո˵ЩĽʦ㲻ȫ˰ɣӦôںĽʦͰ
Ľ¿ת˵ΰ޺۾ᣬҧһ촽ѪĽ¶ûзֻ֡Ǻٵ˵ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôҪңǲҳĲÿ
ĽЪ˹źʣĲ֪Ӧ˵ʲôáʱ˵ʲôãҪǻشÿĻĽ¿϶ΪʲôϲΪʲôѾôˣȴ
Ώش𲻺ÿĻֱ˺ĽµģĽµԸĵɵ¡ڵ῾ǽѣôش𶼲С
һֱĬĽ۾ˡȻ䣬ĽҵЦˣʳѪ
ˣûϲҡΰҺ㣬ⱲҶ㡣һһ˵꣬ĽͻȻתˣ²ɵסˣʼٸߵĽݿסˡ
ʱĽݿʶԼķǳסԼûа῿һоͲᷢˡĽݿӦͶ˵ȷϷˣڲ׷εʱ򡣡
ĿǰҪǰС¶׷С¶ʲôɵµĻϷⱲӶҪˡϷѵҪ㣬һŮ㣬һҪС¶׷ǧС¶ɵ°


1491 ѰĽ
鷢չ˭ҲġʼĽµ⣬ôشǴģʶѡ˳Ĭû뵽ĬĽģ֪ĬĽģԸѡش
ϧ뵽Ѿ̫ˣΪĽܵûӰˡ
ĽݿΪλᷢչزӦиġûпҵǬݳǣһе鶼ᷢģǲӦðģǣĽʼҵʦ㣬ҾͰ㣬²Ϊ
˵ῴֵ׷˳ȥǣ׷ſڵʱ򣬲Ҫ˵ĽµӰˣӰûпһűĳԱ¶ɬЦݡ
˶⻰˵һ㶼ٰûĽµӰô죿ֻмѰȥңῺһ⣬ǾĽݿûɱȥѰĽ¡
ҪῷĻеͻᵽıζӶͻѡĽµܿôԴĻ棬һֱͣĽ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪңǲҳĲÿһ仰һֱ῵Դл֮ȥôĶûа취仰Ժȥ
Խ῾ԽĽ¡Լûз֣ĽиڵġֻΪѾкܶˣǱʶİѶĽµĸоε˶ѡ
ɢῶûҵĽµӰֻܹ֮뿪ܲǬݳȥѰҡῴֵ뿪ܲʱĽݿӳڱܲſڡ
ԶȥʧӰĽݿϹٷһĵǣĽݿĵ˵ͷǲЩˣҪ֪ĻǿܻŪɳ׾
Ů˵ҪȽϸģϹٷǿ鱳ڵĲأʶĽݿ˵ġĻŪɳ׾ôδ֪ǣ´Ľµӣǿɶۿˡ
˵ῶĽûи飬Ƿŵġ
㿴ῸոǽŵӣǶС¶ûиоô϶ûźС¶ϲưɡĽݿֺǺǵ˵ţȻ䣬ɫ
Ϲٷ״æѯ˵ͷôˣɫôôѿ
ֻŰС¶ɾȴһҪ顣δŮкܴĹڣ˵ǲ಻ΪھһȥС¶бĽݿɫǵ˵š
ϹٷŭĿӣһչķֱָĽݿ˵϶ôҪ鶼ˣҪŮС¶иʲôʧĻӲͷ˾ͲϹ١
ĽĽݿΨһŮĶǰСһϹٷ࣬ǰĽµĸαһ˦ˣﻯˡĽݿ˵δŮкܴĹڡ
뵽δŮԼıŮܻΣգϹٷܹûеĽݿõĽˡϹٷŭ˦ˣҪȥĽ¡
ǵ󷢺ʩѱǲȥѰῺĽ¡Ϲٷ´ǳļ򵥣ҲῺĽȫ˶ûˣҪῺĽʲôʧԴ
ΨΨŵŵȥѰĽ¡
ϹٷǲòӰΪǶ֪ϹٷҪǷĻĽݿҲǵסġΪС룬ǾֻܹʵʵȥѰˡ
Ǭݳڱĵֵ̣ܶѾұˣûҵĽµټ´üͷųˮĴϣǸƾͲ˵ˡ
Ǭݳڱĵ̣ѾȫұˣûĽʦټѵ˵Ľʦ㵽ŵȥˣҪȥẉ̂ǻ¶˰ˣɣΪҵĽʦ̶ѨҪһˡ
˵꣬ῶֵ˵ڱ·ѰңһĽʦϢǾ໥֪ͨһ¡ŵ鷳ĻһҪ໥֪ͨǵĵˣԲ⡣
˵꣬ǷѰĽȥˡ
ĽµʵĽ뿪ûдǬݳǣǵǬݳһɽϡĽݿ̽ῶŮǷи飬ֻĽݿϹٷ֪ġ
ĽǱڹġʱĽվɽϣԶ羰۾ͨͨģֹסţ촽Ѫʱʱĵڵϡ
Ȼ䣬Ľ´ĺΰⱲĽ¶㡣
ɽ䴫ţĽµŵӣԵ̾ͰϢص鱨š鱨ŵĴܵϢ¶ϲɫ̶Ϣϡ
ʱӻںʲôطɱῡĽ屯˺鱨¶һ˿صЦݣ˵үڰǣ壬һᵽġ
¶ɫ˵̿ɻɻôţҪĽź˿ڱʹĺ壬ֻҪῳ̾ͽɱ
ұŵûҵĽֻ÷ϢֵܣڳŻϣƵ˵ţĽʦ㵽׻ȥұǬݳǣûҵӰǧҪɵ°
˵꣬˵ڵǬݳѰңΧȫչζҪҵĽʦ㡣
һûѡ·ǬݳѰҷֿҵĻǸᡣͶԼ῿ʼ֪飬ǣǸû˼ȥЩ顣
Ľǧܹȥɵ¡
ҵǬݳǰ֮ʱغĽһ̰ŵϣŵʵҵĽʦӰˣûΣգǲҪɵˣ㵽˵Ҫī
صȷҵĽµټǣûпھͱڵĸϡ֮£ֻ˵ôôǸĽµŮʿѵҲҪΪǵɩô
ʱﻹ鿪Цֱӷ˸ۣ˵ûҵĻǾͼѰңҪ˵еûġĽôܻΪǵɩӣҪ̫ˣǵɵ¡
ѼӲѾ¶˸飬ȴӲšȻھѼӲˣֵ˿Ů֮ĸ鶼óῶĽиģȴҧ˵ܡ
ˣ͵ǵĽµİȫɡĽʲôطѾҵˣϷһɽ嶥ϡҪµĽ࣬ʿܹУҪĽ²õĻôߵɽ㹻ˤ
صĻŸո˵꣬ʱ῵ľʧԭˡյӰضܵ˵翴ûУô飬ϲ˼ҰɣȴϣⲻǺ˼ҹô


1492 Լ
⻰Ҳῲڵʱ˵˵ûи壬Ļǽıӵǰ˵ġȻĻ϶ᱻῺݺݵһٵġ
ĵĿĴ磬ָӵ˵бǰ˵Ҫû¾ǰϹNɪоҪ᲻ҪңҾֻܴˡ
ûĬϸø㳶ϽĲǬݳǷ֮أҪ类ŵαǰΧˣǿ϶ûкùӳԵġ˵꣬س뿪ķ׷ȥ
Ҳģֵ´ῶҪȥȰĽ²Ҫɵ£϶ҪȥġڶɽĻֵܿ϶ȥģΪǬݳǷ֮ء
һΪûиȥĻҪ˵ˣԼһضȥġΪǵĵӶܵʲô˺ֵһġ
̾ϢһĲ
ʱ˷ĺĸַӵĺᵽĸһٶεΧɱ˾ʹʮɢɸ֡ɼжôεΧɱж
ĺʣµǬݳͨ·ҪĿľҪֹĸ֧Ԯΰһĺ־ڱصãǾԲñƻġ
嶥ϣûκεľ뻨ݴڣǵһʯͷĽվɽ֮ϣͱڵıԵ庣ǧ֮ߣȥûУǻᱻˤġ
ХĹţĽµ㷢ڷҵƮš˿ûЩ˫ĿſԶ۴ź֮䣬ͣţҺˣΪʲôҪңΪʲôͲһ
źܶ࣬ûдǣ֮䶼Ǿģ֮ĸβơῴӦǣڸӽˡΪ˵ȥĻҪ
ΪǱʶİѶĽµĸˡ˵Ľµĸ飬Ϊǳ˶˺ԼǣҪĻĿ϶Ƿǳʹࡣ
ǣû˺ǣȴǰĽ¸˵ˡʵῲ֪ģ˵°Ľյ󹬵УЩǳԳԼǵġ
ǣȴΪǳ̽ʶʱûдӦĻԼζܶĽ²顣ֹῲ֪һζû뵽ġ
Ǿǳ˽µʱĽ½ҷǳͬĽ³ΪǵеһԱΪõǵϿˣĽ²Żβ׷ῡ
ϧڵĽ϶Ů⣬ʱĽ¶Ѿûκεʶ뵽ѣûɱҪڴţϣԼİܹ
ϵ嶥ϣ῿Ľ޿ıӰоԼѾһˡῶӳ֮ŮʹĸоɵԼģĶĽûиô
ڲͣѯԼȴǳĽʦ㲻Ҫ벻ͨǧҪɵ£ҲԣҲӦóĬӱĴ𰸡ʱҲشΪԼģû˼
˵꣬῾ҪĽ´±ǣʱ˱仯Ľ῵ӵľȻˣΪⲻҪ±ϻȥ˵Ľڡ
תʱĽ½ΰ˵վסڸǰһĻҾʹȥ
˵Ľ°ѷɽ䵽Զͱ棬ͬʱ˲ͰԪɢȥԪɢȥĽɫһĲ԰ףΪɰľĳ῵ǰ
һĻ˵ῷǳʹǣʱɻûʶĽ¸ѾǱʶ߳ľǲôʲô취ҪĽ¾
Ľʦлú˵±Ϲʲôǲºúõ˵Ҫȥˣүүô죿㸸ĸֵָΣЩôųӱܵı֡Ώ˵š
һֱĽµϣǽıţֻҪĽһ῾ͻڵʯ֮ȻˣĽ²£õġ
ῴʲôע⣬ĽкΪ˷ֹµʱջȣĽóʮ񵯣̶񵯰Լϡ
ῲҪΪʲôҲ֪ҪջҾֱ񵯡Ľ˵ķǳľȻȻΪǱű̬ġ
¿ɰῸסˡû뵽ĽоȻ񵯣ôûסҽսһΪʲôĽл񵯣һֹһţʮ񵯡
Ľϵ񵯣ͲģھƷ񵯡һܹ㹻ѻڸըʮͬʱըȻڱըˣǣĽ¾ġ
֮£̾Ϣ˵Ľʦ㲻ҪǺú̸̸ɡ
ѾʮˣΪʲôݲңΪʲôͲڶһĽɴסⲻ֣ǳҪŪ῵ΪʲôΪʲôһʼһֱ
Ůĺ룬ˣǣҲеʱŮ˵˼ܼ򵥵ġͱڵĽ£˼ͷǳļ򵥣ֻҪϲῶѡ
ݲ㣬ܶһԭʵҲܼ򵥡ȫΪҲҪǵġǵ֮Ľʦ֪֪ܲĻͻ׵ġ´˵곤̾Ϣ
Ľ֪Ὼÿһ֮Ĺ£Щǵ֧Ľ׷῵ʱĽµġЩ鶼ѾҪˣΪĽѾ׵ˡ
½Ǻ֮Ĺ£ȫϲ㣬Ұ㣬ǵõ½ǵϿ֧֡û뵽ûиоʼնԼһԸѾˡĽЦķǳ
ôÿʵһŮȴۼˣǲš῾ģĽӡУһֱһÿʦ㡣
Ľ±῵һ˵ĴʹʲôҪĶƾʧһ
Ľӣῳ̾һ׼ҪԼĵĸ顣׼˵ĽиʱʮĽ°Χм䡣
ЩῶʶģǣķΣ῾֪ЩʲôˡЩΧסԼˣ˵Զ٣ĺôñʶ˰
ĺΪαɽ֮һԶָ飬ƽʱǻĲǣ῵Ҫ˺ֻаնɱƾɸǲſߵġ
Ϊƾɸ޹⣬Ҳġ


1493 ɱһ룬һ
ĹǿʳʵΪԶĻŲߵƽ̿˵˺ĳѵƽǵһô˻ǳķ̣ྡǳ֮ɫ
˻˵꣬嶥ֳʮʮĽ⡣ῴ¿һ£ĺᵽĸʮĺĸһٶֻʮʣµĸֶȥˣ
ɵ۵Ľ£῾ˡĺ᲻ǲҪȫɱʣµЩҪȥ֧Ԯĸֻ֡аѱĸסˣ߲㹻ʱԼնɱˡ
뵽飬üͷ΢΢
ô˵һҪɱˣҪɱҿûô򵥵ġΏ쵽ĵλٸ֣ܶ˶ҪǣܹĺúõġҪɱңóǵı£ϼ¡
˵ͻȻһת̶˵Ҹĺ֮ĳޣûбҪ޹ǣĽ˱СĽݿŮǷ뿪ʤɡ
ĺ֮ĶԹ֮ĽûκιϵǣûĽµĻǿ϶ûô򵥵ľͰΧ֮ҪлĽµġ
Ȼûд֦Ľ¸ɵǣ϶ڰߵġҪڰˣûк֮ˣըսĻɾ͵òʧˡ
Ľǿ϶ɱģźͱ²ݵĳޡǣڿ϶ߵġһҪǷ뿪ˣըսĻǰʯͷԼĽˣϷɲô޴
˵ʾ¸ְĽ´ߣǣǧһʱῶˡĺĸֻûץĽ£Ľ¾Ѿڻڴͬʱ῰Сǳ׳
һ˼ܵսղͬķλ£ĺЩְڵʿȫֽСǳ󷨵С⻹ûнСǳ󷨳ֲʱ䣬῾ͰתĺЩַָ
ףǻһǳĲֻаǷָԼ󻯣ǵСŻлһɱĻ῾л԰ˡ
󷨺룬῰Ľ·ŵ˵ĽʦǧҪƶҲġת󷨳ȥɱûΣˣرܲ
Ľĸоǳůͣǣȴĸˡɫ԰׵Ľ£ҧ촽ʵΪʲôҪң˲ǸôңϲңΪʲôҪҡ
˲䣬һ£ԴǰҲϲΪʲôҪյӱܲ׿Ϊʲôһںѵİôֻǰһֱûзֶѡ
뷨ΰԼԼһǣȷˡԼĶĽиġ֮İĽˣĻЩûа취͵ġ
һҵˣȻȷԼĽи飬Ͳӱˡ
Ҿ㣬Ϊں㣬Ϊϲ㡣֮ǰһֱûзԼϲ㣬һֱոĺʿǰΧסˣҪвҵʱ򣬺Ȼ䣬Ҿˡῼᶨ˵š
еʱŮҪĲӣֻҪ֪ԼǷԼĽ֪ῶиģһʱĽµĿνζȫ
ĽҸɫ뵽ΪԼİվĽֵ˵ţʦܶԲҪΪʦԵҪɱĺͲлɳˡ
Ľ²Ͳ֪ϲġ῾Ͳ֪Լ֮ǰһֱӱܲԼĽµСԶ֮⻹һɡ
츳ͨյֵܿ󷨵Ľ·һУ˵ԸˣǲӦҪˣ޾ǳ󷨵ĺЩʵ顣
ֵܷǬӣ츳ͨǿޡСǳںϻֻ統ɱ֣ûʿΡȻʱĺЩɢɸ֣ʵĶġ
صͷͬ˵ţ⻹˵϶Ҫʵġ֮ǰһֱû֣ڸ׵ĻᣬĽɩ໥ױ˴˵ĸ飬ʱʹ޾գʲôʱʹð
˵ֵ꣬ʩչ츳ͨ޾ص
ܵ޾ǳӳ῾ֵ֪Ƕˡǳ¶΢Ц˵˰ǳļӳ֣¹˭ڲſʼ
޾ջĶĽ˵úôﲻҪƶĺʿֽһҪﲻҪߡ
ǧĽûиоͷǾ÷ǳҸܰΪԼ˵ԼͣĽĽɫ糺죬ĵͷϸ˵һġ
뿪ǳ󷨺ģĺʿ῾ʧԭءһͳĺʿǰ῵˲䣬ĺʿ̾ʩչӰҪնɱ
ӰĽӰɱΰڽӰҪ῵ʱǰһһĹĻѽӰȫյȥһĹĻĺʿ
ԼĸӰԼȥˡΪʱ̫̣ĺʿûмʱӦԼĽˣҵƫ˵㣬ӰûйҪ
ĻһнҪԼСˡһнûҪСǣȴˣʧȥսˡĺʿʧȥս󷨵𲽵ıǰȥ
ĺʿ¶־֮ɫôû뵽Լ𲽱˵ҪɱңͶԸūˣҸɶҾ͸ɶԲΥ˼
뵽Ժαɽܻõˡ
ûѡɱˣҪ͵ħУħƳѪūֻѪūῲŻģĻǲŹġ
˾῿˵Ҫ㣿Ҳǲԣ㵽һطȥ
Ϊܹȥĺʿòж˲䣬ͱ͵ħȥˡħаڰ̶һԼһģһˣʿ¾ûжˡ
ɹİ͵ħУ¶һ˿΢Ц
ĺЩƳΪѪūһѡ񣬾ôˡõΰѰ䵥ĺʿԸ䵥ĺʿῲܳ
ҪСӵĺʿҪԸǾͲô򵥵ˡ


1494 ֲ
䵥ĺʿͲ˵ˣǣǳס˲䱧ŵЩĺʿʱ취ƿ󷨡ǣǶûа취󷨡
ϰٴСǳ󣬶ûκεĽǸɴ಻ˣһ۷š
ʲô󷨣ôֲֹûа취ƿֲ̫ˡӦô죿῿϶󷨵Ѱ䵥ɱģҪǵȵ䵥ɱ꣬϶ͻֵǵġ
Ҫż῵ıʵǿֻҪǰɱˣ󷨾Ͳˡôܹɱˣѵĵط󷨵Ҫɱ϶Ҫѣİ취
սܹ󷨣û뵽飬ȻˣͿ϶а취ġǺúûָһ¸ոĵԪõʱȴӦԣǲ

Сǳ󷨵Уû῵ûָܹĵԪЩµϢʱ׷¶ŵɫɫ԰
֮£ĵԪֻܹõҩָˡɹؼǵûдٻָԪĵҩǿƵĺˡ
ô죿ûа취ָԪѵǾɵô˭лָԪĵҩʱͲҪڲҴˣóһãȻĻ͵һɡ
ĿǰжôϾǴҶġʱͲǲ׾ʱϴлָԪĵҩûԥóңȫ˾ͿʼõҩָԪˡ
޾յֵҲûţûʹս󷨳ǳڵֵܾͲÿ޾հǳ򿪣㹻ʱȥĺʿɱ
ֵɱĺĸ֣Ϊ׵Сˡ
˿ֻޣʱ¶ɬЦݣֿڵ˵TMD滹ޣ⻹ò˻ˣ鱨˵ֻһôֻǴðģ
ʵŵ鱨ûдģ鱨˵Ὼӣֻǲ֪Ӿѡֻ֪ѾˡֵѪĿˣͷ촽
˵˵õһɲҪ
⻰صȷ˵ǣͲ֪һСӡ֮ǰĶһ˵ģĲʹ죬ʶزŻ˵ܡ
˵СӣںսϸʱͻԾˡ̷ڵ˵ΪҪ룬ʲôʱ˵Ļˣˣһˣôɡ
ûһѪ³ָŴĲš
̫ˣΪôô޳ܣ׵涼㶪ˡһһҪڵôߵĻֵܶûˡ˵š
غٺЦţ˵ֵܻô˵˲Ҫڰ
˱˻ԣôĴ硣ϻ˵ˣɡҪ󷨺ɱǣǿɾûа취ˡ˵ڵһ˳ȥֱǰ˳忪
ؼ̶϶סֵսǳķ񣬴ûз֮ǱֵŰʱῺȻм䡣
ĺʿһϢ῵˵ͣ£ҪŪˡ
ֵܵȭͷסͣǵԴ档ûзϻֱǰ͵ħȥ
ؿΰ̽˵ɲܹҰҪ־͵ùְ硣޾յʹս󷨹ģҪ˵ûս񫡭
ɲˣÿһκڹ缤ķ˵MTDƨÿζұڹ˵ʲôҶˣĶҵģϣҪôҪ
ֵﳳģῷǳơ˵Ůһ̨ϷϡӦֻһ̨ϷŮ˻ҪŮῷǳľᡣ
˵ͲҪϷˣûǵ˼ǳסǣ޾ռӹ̣ĺЩܲġȻôܣͰȫ˰ɣǧҪ˰á
õ῵ֵ̲ˡոʲô鶼ûз῿Цðֵܴͷʰƺ󣬲ò˵Чʷǳĸߡ
Ѱĺ͵ħУʣµ῾ͲҪǻȥˡҪȫûʧĻȥ˻ɵģҪʧǲŻ᲻ỳɵġ
ˣˡĺʣµˣֱնɱˡ赭д˵ţЩָһĴڡ˵ֵܻ꣬ص츳ͨ޾յУ޾ǳ١
Ὸ顪K֮׼ʹóǳڹ
һ˼սڵǹֱܷ׼󷨵ĺʿ޾ǳâһ˵ֲĹâĺʿ¡¡춯صĺʣµʿڳǳ֮
ǳ󷨵ʱʧˣƽһĽ»ֵĳУʶǳڵΏֵܣǶһ
⡭δֲ̫˰ɣȵɽʱǿ˺ֹʮ𺳵˵š
屻ΪƽأΪս󷨵̫ǿ󣬶Ϊǳ̫졣Ǭӵǵ츳ͨѾǴȻˣ޾յеǳѾ
֮ǳʶһγǳڲŻôֲġ޾ǳⲢÿζģһļʣһǳ
һξδôˡ
֪һĲǳ֮֮ǳ֮Ȼ˵ΪƽѾǹˡؽ͵˵š
޾ǳ֮֮ǰû뵽ġǣ뵽ùǬӣΪӦõġ
صĻһˡǳ֮֮ǳ֮ʲôʲôȫأѯ˵˵ô˵еɵİ
ƿĵĽǰ˵ţҴûҶҸϸĽ¡˼ǣϴڶɽʱ򣬸սӳֵǳ֮
θսӳֵǳ֮յеǳ֮Ȼǳ֮ǣ˵кܴĲġǳ֮ÿζģдһļʵġ
ǣյǳ֮Σոۿˣûа취סġ


1495 ı
ȷ˵Ȼǳ֮ӳս棬ӳͲֵܹġźȻǳ֮ǴδζܹģǴһļʡ
Ȼǳܹ֮δγɹϾΥˡϸĽͺͽ⣬ˣַûз
ǣΪһ죬ԼȻҪǿ󡣵ȵǸʱͿӵ˼ɵ־ʵʱԼѰ˽ܵκεв
ŪΪʲôǳôǿƪˡת῿Ľ£˵ʦһȥɣүүǵģǿ϶Ǭݳǵġ
ĽݿϹٷȷѰĽ£ΪĽݿ֪Լĸ˴¡֮ĶԹԵˣϹٷջĺݡ
±תҪԱȫϹٷɳȥѰĽˡǬݳǾͲûбǾˣǣǻûҵˡ
ǬݳûоͿʼתأǬݳΪģɢʽѰҡ
ϹٷŭգûĿĽݿŭĽݿɵĺ£ҪС¶δŮи̣Ⱳﶼû꣬²ϲ
ĽݿûκηĻ鱾ĴѾϺˡϧûкҩȻĽݿ϶һġ
Ҷ֪ˣҪˣô¶ٸӰɡĽݿɬ˵š
Ϲٷ྾ĽݿĶ䣬˵㻹ҪӣҪӻ飿С¶û»ãҪʲôʧԼһ»ᷢʲôɣڸϽȥѰС¶ǡ
ϹٷѵĽݿʱ򣬱Աææĸ㱨ϢԱϹٷɿĽݿ֣˵ҵС¶ǵϢûУҪûеĻ
ԱΨΨŵŵĵͷη˵Сˣǰ·ϣдŵĸûĻСƽһ帽ģʱŷĸƽڽˡǰʾǷǵȫۼŵȥѰҡ
֮ĶԹΪҽǱ֮⣬ݵԭΪġǰ·´Աǰ
ȻǴ˵ֱǸ˱ˣῺĽ¾帽ġ
⻹˵ȫֵߡĽݿն˵ţĿѾǳˣǾҪ֧ԮΰʱĽݿҪǲȫֵǾǴһͷˡ
ǣʹȥ
Ľݿ޶ûмڣֱ巽ȥÿһ·ĺĸţҪ֧ԮĽ£Ҫͻĺϲµ
Ľݿ޸ϵʱĺ뱦ĸѾսһˡԪݺύϿգ˫ƴɱţʱʱڴˡǣϵʬ뱦ˡ
ĺʿʬ֮٣ɴ˿ɼαɽĸͬȼģĸܹġ
˵սһӸƹȥС¶ǣЩ˵ˡĽݿҧгݵ˵š˵꣬ϣһ˷컭ꪳУֱǳȺɱȥ
ʱϹٷֱǵһӸΪ⵶ʼͻơĽݿ뱦ǿϹٷͻƣûսѡͻŵ
ῶħĺʮʿȥʱǾһϢӣûкķѶʱͱħɿܡħʯͷ˷ǳƣЩѪūǳΡ
бͲӦøħһȴǸˡҪСӿѧϰħĻؼյĻᣬϧǲϵñ൱ľᰡħ˵š
ûѧϰĻΪӵǿʵѡħġϧİҪħǿעһӶħġ
ħԵѪūħڤ˼šգ뵽һؼյİ취Ц޾֮·ţʹСӲϵ뵽˰취ȱָʵСŰɡ
ħзῲ֪ʱĽǬݳȥĽǰ棬ֵػţֵһֱһ⣬˵һֱ׽һ顣
ǾȻǳ֮⣬֮ΰǳ֮յԼڣӱٵǳ֮ڵǳ֮ΪǬӵˣҪӵĻǾֻͻˡ
ֵھ룬ͻ𩡣ֻͻܹոǳ֮
ʦиұҪŪ£ϣܹҽһ¡һ·Դ룬Ľ嶥˵ԼǵĹ֪ҳµŮѾϿЩţҪȷһ¡
ĽھԼǳҸ⣬Ȼǲ᲻˵ġ
ʦʲô⾡ʰɣ֪Ŀ϶ġĽҸ˵ţϹ۵Цݡ῵ĻĽζҪ飬ǰҲֹֻʵˡ
ĽѾǾһ޺ˡ
ҴӦǣûǵϿɣҸӽõġ˵ϿôʳڣȻ÷ǳ顣Ȼ˵Ľյ󹬣ǣĳԲ׼ʲô뷨ġ
Ȼ䣬ĽסС죬ЦšһһЦˣֱ῿һһ㶵ġ
ʦأǲǵĻȥ½°ѽˣ½ҪûϿɣһһֱ׷㲻ô˵ģҪѡӱܣҾġ
˵˵Ľ¾˵֮ǰˣῸˡ
һ˵һţȻǿԶǰ棬ͷ׵ԪŰšŷĺεʿ뱦ڻƴɱС
Ὸֵ˵أϲܣôõĻͲҪˡݺݵȥɱɣҪ˵ûиܣھǱֵʱˡ
ֵĦȭƵģ˷ܵɫغٺٵ˵ţֵܰɣЩ˵Ҵע⣬Ҫǲ֪޵ֵܴӴ˾͵·磬ϣֵܺúúñˡ
ֵܻսȦУĽһ߿šϹٷ࣬սȦֿԶῺС¶ĵƽˡ
ŶСӸ˵ȥЩ˵ɱˡ


1496 ޹
Ϲٷ໰ʿ䣬ֱ̽ӳսȦȥŮ˻ŮˣһͬĵطʱǳĿ־壬ȻϹٷھ˱֮
ԲۣŮôѾһ˾͸ּȥŪͲ˻ûа취
ˡĽݿŰһӰôҪֹ
źܶʿϳɱĽݿϹٷࡣɲǼ䣬Ǿͷֳ˳ϹٷΧȥȻҪϹٷնɱġĽݿôֱǳϹٷɱȥ
ս쳣Ļңǣĺŵʿɼߣѱסǲ֪˵жѾʧˣҪ֪ʧˣ϶᲻սġ
ϧû˸жʧˡ
Ⱥ˲ĺĻŵֱܣͲ潻档˾ǳսȦһ·ɱȥûжֵֵܣʼķǳˬ
ĺŵʿԶͱ֮Ͳ潻档һʱ䣬ֵܷǳƣҪΪʿԼˣֱֵܶʹ޾հȥĳ嶯ˡ
磬ǸͲǽְȥôǰ֣ѾģֱֲǬȫ޾棬ô죿Ͻ취ѽƵ˵š
޷̬ҪĺŵʿǵĹûЧʼʱǻΪ˺սŪǣǵĹֵûЧûнɱ˼
£ǾˡǸͲսսսǾǲϧԼֵ֪ܵǾͶ֮ܿ潻棬ȻǾûڱɱˡ
ҪˣͱɣҪܾܰɣëϸĸоܲζ˵ţûܵ˵ǰֵ飬Ϸá
ӵϣϵʱǻصЦݣħаѱѪū˵Ǽĺʿ˳
ǣûа˵˷սȦѡ˵˷֮⣬ǳͬʱÿܷǰĺʿߡ
֪ҪĺԮûе֮ǰͰЩʿȫɱˡԽ赶ɱˣῸͲҪ˷ҲԼûбҪˡ
ĽΏİǻصЦݣһȻоЩҪˡ̶˵ţʦڴʲôˣʦȻڴʲô⣬ǣЩҪѽ
¶飬ȷҪ˵ʱֻû˵ѣҪǰ˵ǰαɽ粼˽¶ȥˡ
ĿĽ£Цһ£ıϹ£˵ûʲô⣬ֻǲñʧضѣʱˣȥɡ
ֻҪĺʿῳ֣Ǿ֪жʧˡʱ϶ѡ˲սݣҪĽҪǲ˵Ļŵ̫įˣ
ĽƽһһֿƼ򵥣ǣҪԲǰ򵥡ԪƿҪǳϸûдﵽľ磬Ȼûпƽصġ
Ľ»սȦ߹ȥֵܿûмɱĺŵʿǷص῵ҡֵ뿪սȦĺŵʿ˺ܴѹ
ǣ˳ֵ뿪ķȥʱ򣬿ЦݻﻹһµŮһʱ䣬ȫˣ˲ǴʮĸΧɱô
ΪʲôῲûˣԺгֵͬʱҲ뵽һǾǵжʧˣΧɱȫˡ
뵽޵ǿʧҲ֮е顣ŸԮʿХһ˵жʧܣûбҪԮˣˣ̳ˡ
ǱߵжʧˣڼҲûκ塣һʱ䣬ĺŵʿʼսˡʿûаɱҪǰɱˣ˵Ļʧܲ𰡡
ĺʿս˵ʱ򣬺Ȼ䣬˵Ժ
жʧܣߵޣʵǳĿֲȫ˶ˣԮ㡣˻£ĺʿƺһŵʿɫȴǸӵˡ
˭û뵽ߵӾȻޣʵ˵Ŀֲ鱨׼жʧܵҪԭ򣬶鱨ṩġ
жʧҪŵΣЩʿĺ᳷ʱǵͷϡʶŻ¶صɫǣĻͷô⻹˵׼ġ
ĺŵʿ˵ٶȷǳ죬Ƭ̵ʱǾʧ῵˵ҰСֻеµʬ֤֮ǰҵĴսĸְԼ˵ʬߡ
ĺʿʬ壬ֱԪ֮յĸɸɾġ
Ľݿ򸾿ŭ£¶ζЦݣǣǶû˵ô¡ǴȤζЦݣѾĵ뷨ˡ
ջĽݿűڸ˵鵽ѾҶȥɡʱǿرŲԵģ϶Ǳֵġ
Ϳ˳ˣǣʵǿᣬκβˡĺԮ磬Ż᲻Աôǲܵ飬ʱӿ϶ҪĺĸֶԸġ
ֻĺԮǷӦӵҪǲܹ֪ˡ
ȫֶȥˣĽݿǰǰЦĿǡƤνǣĽ±үүôŸоǳıŤ̲ס˵үү̣˼Ҳˡ
ĽݿЦһֺǺǵ˵ţСӣԸԳˣϱҪúչ˼ˣɲҪǰˣȥĸ׺úõѧѧΪ֮Ҫİ
ϹٷĽݿ˵ţϲϹ˵ʲôǼС¶ͺܺˣҪڶ˵һϻŪ㡣С¶үүģ˵ôѵģ
δĺΧɱ֮»ţʡĺᵽĸֿһٶ֮ǰ΢һ£ĺʿֻʮľΪŵĸ֡
˵ĺʮΧɱǵģȴܹȱĻšĽݿϹٷǳɻǼûˣʺϰʽ⿪


1497 ѣ
Ľ²֪ܲ˵ǿΰҪ˼ĵͷʾ˵ûġõ῵Ľ»Ϸȫ顣
ʵģʱ棬ĻҪ¡ʦܸҪңΪܹҰѷɽˣԪɢˡҰ񵯰ϣʱĺԳ˵ʿˡ
ʮĺʿ־ͰҺʦܰΧסҪɱʦܣΪܹɹİʦɱҪץҪЮʦܡʦܼʱߣѶ˳ȥǾͲ壬һС
һֱ󷨺ģʲô飿ҾͲ֪ˡһֱĺʿʧˣҾͺʦ뿪ˣžͿڽ棬ŵүүҲ֪ˡ
ֵʰĺЩ˵ʱĽǳ󷨺ģͲ֪׷ʲô顣
ʣµ´ӹ⣬˵ţʦ㲻֪ĵطһ£ȫΪǳ󷨣ΪһЩԭҰµСǳս󷨡Ǳ󷨵оǴ׵ĸ򣬲Ҫ޵ʵ
޾ںϵûʵ˵֮һ῿ɲ޴̹סǰȫƵ޵ϡĽݿһ㶼ỳɵġ
޵ʵжǿǸոۼʶģĺŵʿûһ˸棬Զıܿɴ˿ɼ˴ȥĸָͲ޵Ķ֡
ޱܹţһ㶼ûʲôֵġ
ԭģãֻܹʵǿ޵ĽݿֺǺǵ˵ţĽݿѾ˾ˣ֪ûٸ⡣
ϹٷԽԽ˳ۣô붼Ůһ˲ǰ;ҲûѯʣŮŮȫʱҪĽݿˡ
ĽݿҪ̽ῶĽǷи飬㵼ŮŮΣգϹٷ಻ĽݿˣͲϹٷˡ
ĽݿϹٷһֲһ־ĽݿĶ䡣
˵ϲ㵨Ƿʴʴѽǲûнһ³Ӳˣ̽ŮŮĸ飬ǺģŪĲվ˵ɣҪô
Ľ¶ȻɫԭĽݿһֲ߻ġĽɫ΢ɬǣɬ΢ִһЩҸɫΪүүûĻͲԸԳĳΪ῵֮һ
뵽֮ǰΣգĽҸɫȥϵһŭݡĽ¾ǰĽݿĺУȻҪκӵĽࡣһһһһҵвĽݿֻˡ
װʲôûпͷתһߣֵ˵Ǹոǲʲôˣ
طǳĬ˵ţ԰Ǻѷ׭ˣĽͷ˵׭ʹôҽŸǬݳǿɾΪ鰡ӦҪ鴦ãȻͨѶû취
῵ΪĽݿУȻǳıǱῴҽſ飬֮ĽݿֻƾԼźŮ۸ˡ
Ȼ׭û⣬ǣһǧöķ׭ӳͨѶҲ޵ġʶ῾׭һȥǧö׭ӳͨѶٶȾͿ˲ֹһˣɵ϶Ҳǳɱġ

ǬݳǱܲĺıΧɱῼƻʧܵĵ졣῾ͨѶһǧö׭һǧö׭Ľݿϣ῾ֱԵ˵ҪѾˣҾͲǬݳǶˡ
῵˼ĽݿףҲ῰ʱ˷ʶĽݿص˵ȥɣҽȫ׼ſгͷϷҽĴ£Իһɳġ
뵽Ľ£üͷ֣ǣӺҪеȻһݸ飬ͲܹӱˡĽݿƬʱ䣬˵ʦҾʹҽȥˣ
ŮĽݿ֪Ľϲ῵ʱ֪Ů綼Ҫ뿪ġֻû뵽ô죬⻹Լһִٳɵġ
뵽Ψһ۰ŮҪ뿪ԼĽݿ۽ǴЩ˸֮ɫ˵ŮС¶綼ҪȥҽŵģڸȥҽҲáҪӦϷһҪС¶ίѽ
ῴŮܵίģĽڻûͻһϵǣܹ˵ĽѾ῵ıǣǾ῵ŮˣԼŮΪӦ顣
Ҫ˵ԼŮίˣῲ顣
İɣһʦίģʦദĺܺõġͨѶ׬Ǯ棬ƽ֣ҪΪŮ޸ҾͿԶȫ棬ǲܵġῶüͷϷŰ˵š
ǬݳǴĽݿϹٷԼһڸְѳذռԴˣܶʿȻǣûһ˸ҳԹǱҽţܹġ
ϹٷĽµС֣ۿ΢΢ʪ󣬽˵ţС¶ʱһҪ̣̻ǵġ㸸ֳҲǵģ֪ҪȥҽҲͣǻСӻ̺úʰǡ
Ľµĸĸֵǳ겻Ǭݳǣһֱֲ顣ĽҪǰҽţոպбֲˣǸǾûĽ뿪
ǣⲻǲԼŮǴ㴦ݱ飬ԵɽȥŮġ
̲Ҫָ׺ֳݱ⣬϶ħйصġ鲻ñʧܴģǶԵġĽûָĸֳǰ˵û
ĽݿǱߣ֮еȫ˵ģһˡĽݿ뷨Ὼ޷ǾһҪúչĽ£оʱһǬݳǿ֮顣
ˣҪϻˣֲԶˡҪҪôģƵ˵ţ뵽֮ĶԹּ˵ţҰҪһͳ磬ɵҪעһЩ
ǰĥõʱ䣬ǣĽµСֵ֣ܽ뵽ȥĽݿݺĿŴãʧڴС
Ȼ䣬Ľݿһõ˵С¶ڵҽȥˣϷû˵ˡڻȥɣݵãҪǰ֧Ԯġ
ħɽս˵ǻޱһ㶼ΪġĽŶӺǰûиֳų϶ûа취õġϾħɲô˵ģҪħʵǾҪóǿʵ
뵽ȥΣյĵطϹٷĵǣͷ˵ͷ˵ǻҪЩȥݰȻĻᷢչʲô


1498 ͽǵľ
ĽϣǰѰҡǧѷĻᣬĺ˴ʮֶûа취ɱῡһʧ֣˻Ϊ῵ѪūҪһɱΰɵķǳѡ
뿪뿪Ǭݳǣһʱ䣬Ϣ͵ˡǣӿ鱨ǳɫǰ׷ɱĻûϵĸָͲܰնɱ
ϵĸɳȥĻҪиʧĻǿֱŸ顣ӸͲȥȥվȥһ¡
˾֪ˣ˵۵˵Ѿݾˣ˵ûϵĸ֣ǾͲҪȥնɱˣھֻܵԮˣҪ뿪ʱɱ
ʱƺƽʱûʲôʵԼ֪ԼѾΪѪūѾϼʶս󷨵ǳײϵĸ֣û취κεῡ
ⲻΪʵǿ󣬶ΪֻٵɫһзǳѲս󷨡Ѳ󷨣ͲܹԸ˵ġ
ȻЩûǳ̹׵ĸӡ
ĻȷǹѲˡǾ˵˼ĺԮڶְɡƾɸҽҲܵʱķˡ˳˵Ļ˵š
뿪ǬݳǣһʼǻǷǳľ裬Ϊῲ֪·ûеµһֱתܷõѪūļ䣬֪·ûһ·ͨһֱصɽҽš
صɽʱذͷܵܣ˵Щͷڣȵ̻ʹͷڻ˳ĸʺá
ƣֳҪչ˵ܵܡǻֵȫͲǻ顣ΪֳȫͲһֳӣõܱܵڹˮڻҲǴ򷢵ܻܵȥ
εĿԼĴ磬̾һƵ˵ô㶼ҵܵܣȫͲҴ硣ˣһʶȻȥһҪһ£һʱ򣬿Ҳ
˵꣬žһԴϾͱһ¡תصı飬һӡ
СڴʵǱǿģҪڲߵĻŲھʹ趼ʶ㣿ػȭͷв˵ţֻ֮ó֮£ͷڡ
ܵһ֮⣬ͷƿڴ˵ԲУҲ룬ʲôһԲУֱһ谡ҽ޻Ҳֶʶ㡣
ɲǼ䣬ῲûһĵڵϡֵ˿Цá
ȵ߻ῴȤʵأְʲôֽʲô
ػûлش𣬵ǣĽѾӣС쿩ЦͣʵЦĶۡر῵ʵסˡ
Ӧŭ˵磬һҪݺݵһ١ͲҪȡЦֵˣҲ֪ǵʱӡ꣬Ժܶ෽鶼ܳٶţǻǻҽȥɡ
ǲһ㲻ôؾȫٻˮ̶῿ŷɳٶҲġ

ĳһУҽ廢ˡֻϷǳǱǾһҵսһģȻǱǣȴǹֿЦݣʱʱĹЦš
תһȦǵѪõŵѲһȦ˵ֵǶû°ɣò˵ѾʲôðСTNNDգǾͲӦӷǿоǰ
ϵƵΪҽ廢ֻڵķΧɱʮ˵ðСӣۿǾҪڷǵĿУĵǳ־ðʿСӡ
ҽŵĵҩǣЩ˼⣬ȵȬһҹڷߵϣȷ붨ʱҪɱᵤҩ
ոͻƵź߳Ҫ껷ϲõǾµðС͵͵ģÿеķɽԪܼһĻźﻹ֪ʲô
źʹ̾ͷӦƮƿֱ档Ǿͺ;µðСӽƴɱƴȫնɱʱԪѾʣ²ˡ
ʱѪζѸ޸ˡԪûʣ¶٣Щ֧Ǹûа취޿ߣǾΪԼҪʱ
콵һǰûֱսɱޣǰ޺ˡƺ˷ŵɳ棬ֱӿŷɳ·ˡ
ڷһĻˡ
껻ָһЩԪӷɳһܱ˷ܵ˵ôˣʦǳǺһնɣ
Ϣվɫϣ껵ʱɫ΢ůһЩ
Цһ£˵ǿɲ˽ߵģʦ׼ǵġŶˣʦôôǱɺϵǿɾҪƨ˰
˵껰龭˵һ飬ҧгݵġ
Ȼ˳˵ĵطʲôĶҪˣʦ֣뿪ҽŵʱʦˡѵ˵š
뿪ҽҪȥ֮ǰ῰ս̹˸ǣ˺ܶ൤ҩȾõĶǾͰЩָǣҽһ
뵽飬¶ͷȻ˵ԣ鶼ˡʦʦеʱս̹ˣкܶĵҩʦֵƽ֣ҽ
뵽ʦ¶һ˼֮ɫԭؤῸıһΪӵƽ˲ûа͵Ժȥ
ûб˵񾭲ͽ̵¡껣ֻŶҪ̤ŹصˣΪῼһ°ѾĿ
Ͳ˵ˣǶǹ¶ȫǳԵĴĻǱ¡
ڶ뿪ҽŵʵͬʱǶ῵˼Ҳǲϵžҩǿķ֪ʦܵǣһʱ䣬۾ȫˡ
ʦôǳôãûиʦƽĲТʦôǣǣҪǲʦⱲӾͰ׻˰ҧ˵ţһҪͷء


1499 ɵĳ
ҪͷΪῳģɲֹֻһơǶǳ롣׻˵һΪʦΪǰ῵ɸһԴɲҪʦʧġ
ӹ¶ԺĺӣǴһʼͰ῵ɸһġ֮Ѿ쵱ģΪ῵ͽܣǿɲҪʦ޹⡣
ʦ˵ڵϣӦҪһҵһҪʦΪԺҪʿ˵ʱ˵ҽƽ̵ͽܡƼᶨ˵š
˸һ̵ľδ˰ǿߡʿͰɵĳƺţȴҽ֮廢ῶû뵽顣
ҪͷأǼƻʵԼȥķкܶ࣬սԲܵսǣڵʵȻǲеġ
ȷ˷󣬶ʦֵİԼ뷨˵
ĿǰʵҲǿʺǵֻһ·ǾǼð߹ᣬӶšǵʵͬʱٷְٷ񣬳ȥǵӶŵʹˡ˵š
ð߹ٷְɣȷǴһ취
˶ţ׷׶취ȫƱͨû˷ԣ˴Ҷ־ĥȭ׼ʼһˡڰеĶͣϷŰš
⼸СһҪ£ⲻǿЦôˣүûʲôϵǼڰбǰɣҪɱ֪ûкú£ҵĻǿɾ͵ˡ

ĽӶӼʮָϵݱֲʱ򣬱ֲĸȫԱſӭӡӭӵ棬Ľ𿴵ֶܷ汦ԱһǷϵģɫˡ
û뵽ݱֶܷԱǵľòӵģ鱨ֻ˵߾ĵҩħˣȴû˵ʲôȫˡ
ڿЩ˵ı飬ֻǵҩݱˡԱħɱ˲١
Ľʵô£ʵ˵
ֶܷĸһ㲻©ȫ˵˳ĽĻðɣӱĳɷĩ
ħ̫ȥݱȫԱ뱦ħҪ棿Ǳͺú棬˭ܹЦ󡣡Ľߵ˵š
ݱֲȫԱ룬ɲĽµȷĽݿµģĽݿ´Ҫ֧Ԯɽһϵ֮ǰûĽȷϵĽݿΏء
ǣῺĽȷϵˣĽݿͼᶨζҽŹͬˣݱԱȫˣ˵ĽݿѾ׼ȫħսġ
ֶܷĸˣûĽĻѯ˵ٸΪҪ룿ħɽսУе֪ҪˣǲǱô
˭֪ս׷ǮġɽħսĿǰֻڱ߾սݱߵҩʲôȫԷһսƵġ
ǣȴûпһ㣬ΪʲôħԱ߾еıӶ᣿ΪȱҩЩҽƵĶ󲻳˵Ļ˵֧Ԯɽ鱩¶ħα
˵ħҪҩʲôģ϶ᵽӶġ׬ǮҲҪʲôʲôεģȻħǲͱ˵ġֹħıѵҩɽ
ĿǰôħǲҪҩЩĶʶŻѡӶᡣͬʱǵΪһ棬ǲҪѵҩɽ˵֪ͨȥȫԱˣҲڿ˭ʵġ
Ľѻ˵̶ȣֶܷĸ˶ʱˡȫֲ˳ݡͬʱݱֶܷȫԱˡ
ݱȫԱˣɲʲôС飬෽ڹע顣ǶĥΪα޵ԱȻˣҩֻˡ
ǿϢ῵ʱֻһͷʲôӦûУǼзʵĽµҽӵ統зʵȥˡ
Ľºͳûзìܣһǣôƴַǳĵۣ̾Ϣ˵ǵϹһᱣǵģʵˣҪô
˵ǾǼٵġǣǿɲΰϵͳʵ
ݵı˽ݷıвֵûгˡ׼˵ʱȴǱħȫɱˡȻ󲨣෽ڲ²Ϊʲôħôǣǿı
һֱħѱҽ֧Ԯɽ鹫ˡǣˣ飬Ͼʱʼˡ
ҽ뱦Ȼûа˴ŵĳƺšǣʵѾͰѴŵʵˡʵǿżɵҽŵʵͲ˵ˣɽῴٶĵӣҩʣµľȳˡ
ҽźͱͬʱ֧Ԯɽħܲݣĳһˡѹħŭ˵ıԱȫɱˣһħ뱦˰
ʲôϵǿϷˡ˵ʵҲħġҸɽԭǴ˵ҽ̫ˣβǿĶ̫ˡ
ڶɢСһֱ˵⣬ǣʱɽƽȴڴҽ뱦Ԯ¶Ҫԭ򣬾ɽʧûϺãôϲĸɽǰжˡ
ħûɱɾСֵħܵˡʶҽ뱦֧Ԯͱ¶ˡΪ˵ĲֱԱŻ⵽ɱ
νģһ㵹ãôϲûеλãֱõӶ֣أ©֮ܵҽűԮ¶ȥ˵ıԱȫ䡣
㳤Դģѵͱ˲ͬ˵ԴװǻۣԴװʺôĶӣôòñڸ˰ɣ
ɽƽ̱ŭɶ߸ϡǣǴϵĶӣĴãɽŹҪϵʿ̷֮ġ
ûĺߣŭһۡʱ򣬷ĳϹڵϣ˵ţƽҴˣҲӦúôϲʧأѱ¶ԸҪɱңҲ
ɱκ˶ġǴϵĶӣվһġ


1500 ƾͼ
վǸĸϵһ⣬ɽһվǲ뿴ԼĶ䣬Ҫסӵǣҵʲôɾȶӵ
ɽƽ̰ѴӵȨϣͲö˵ˡһǳƽ̵⣬޷ǾҪǷƽΪɽȡ֤ȫɽ
Ϊ˶ӵɽŹ涪һߵĻһϵλþ᧿Σˣǣ֮ƽ̵⻹ֻЩһ֮ǷǺôϲҽ뱦¶ȥܻɡ
һ֮ӱ¶ҽ뱦Ԯɽƽ̻һ弰ӿܱɽͶħĻ档ѴȨһ壬˵Ҳһ̽ġ
桢𺺡ɽƽ̿һԥɫ˲Ϊ¶ˣʧֿûģǰ˵ôôӵǵͲô
𺺵ʣһЩӲɫǳĲȻǣȴû𺺵ĻĶŶ˲䣬һʮһоǱ֮ɫ
Ϊ㰡ǵΪն˿ͲᷢˡѱҽŵԮ¶ػΪǸħŮɡһ廰˵꣬˶ˡ
һΪɽĴϣҪΪɽȫԱ롣ΪɽµĳԱһʵ޷ġȨףΪɽǧĻҵֻǰѶ϶ͷ̨ˡ
ħŮ˽飬ɽƽġҲɽƽΪΰѴȨһԭһľɽƽһ
ɽƽ̵ǵĲɽǵһ屳ɽġھĿǰԣɽĲһ壬ֻˣΪħŮѵġ
ǰ˶ĳһûбѣ϶Ǳˡǣһ壬᲻Դӡ˵᲻Ϊӵıѣѡѡ
ҧأİһĸףԹ޵˵ףһν㸸סҵһɵġ㲻˵ܷܷ飬Ҳ֪ұˣǣȴ֮顣
ûҽŵԮǵĲ𣬾ҸܷܷġֻҪ飬ܷܷͿħʹ˿˫˫ܵĻһ¶޻ڣɱҰɡ
ǰ̬ȫһ֮ǰһûֱ˵ħŮ飬ܹȥĻ롣Ϊֻлȥŷİ˫˫ܣǣĻѾĸˡ
Ǳ̬ȡΪ֪ɽ֪һϵ϶˫Ϊ˺ܷܷⱲԸ顣
ЩһõĿ˶ѡ
ɽƽ̰ѿһ壬˵ϣ㲻ĶֵĻͽִðɣɽʧأζǲԭµģŹֱҪϳΪڣġ
һ峤̾һûа취ģһʵǣǲĿһҪȡǾ׼ڵʱ
ǰߵϣɽƽһ塣ͻȻΪ˻ΪҪֱնɱΪҽȥĵӱ𣬵ǣȴûչƣƵС
֮УĿ֮ºȻʧˡȻɽƽ뱦ø𺺿һĻǲɫȫͿôԭʲô
һ״һţõĽ֣סһˡǣһûнôʵȻҪΪյ῵
ոյǸƲʲôƣħơ˿ѾħῴǳҪħбѪū
һ῾ܹħŮܷܷһϵƾͼƵĺúÿħһѡ
ͨƳɹİ͵ħתͷɽƽ̣͵˵ҪΪʲôҪôֻԸǣûңȵʱ򣬻ǽƾͼƺݺħ
ô˵һﶼûмѯˡô϶ǵõ῵⣬Ը񣬶ȻǲܻġΪʧУҽʧʮӣսǱըʮܡ
һҪҽʮӹϵİսըˣʧڵʧҪĶࡣ
Ȼ鵽˾ͷƪ˰ɡ֪ƽ̼ƻУǷᵽıеĻֱӸߴҰɣҲ֪Ӧôѽ𺺿һһ˵š
῵ʵΣһ㶼ǲ֪ġǣƵǳġôһ˵ɽڸ߲̰ۼϣ῿϶ϵˣҺҲһ˰š
˵῵ȷ뵽ˣҲӦİš
ûûԥֱӾǰῸĽҴˡ뿪ҽ֧ԮɽʱῸҡ򿪵һңһֽֽдż֡вҲȶ
´ҵ˼־
ֽݣɽڸ߲üͷҪ῵˼ǣǻûиϵ⣬ǲҪħͻҪʱ

šü幬̫ɵʿĸǬݡǵĿĺܼ򵥣ǾǰĺȫŪžǬݶĺԮ
ǵǬɱĺʿһģǻΪӿݳۼĵطǬݳǣǬݳǾۼǾͻֳСǱɽŸȫСӸ͸λʱ򣬾Ƕĺֵʱ
˵ĺʿ֪𽥵ĿʱǻŵȴĺԮһֱڹ۲Ʊ仯˿ûע⵽ŵĸֻжü̫ЩѾ뿪ˡ
ҽŷ棬ȫԱͣϵͳĶò˵ҽʵķǳ졣µʱ䣬ҽŵʵѾ˺üΡ
ڼ㲻սҽŵʵѾܹһŽа塣ʵµʱ䣬ȫǴﵽ˶ɽڵ۷壬ɽٷֻһ֮ңˡ
µʱ磬Ѿǳ⡣ɽÿһ磬ѵĳ̶ȸͲģûϵͳĸ῿϶ô졣
ûϵͳĸڻɴڶɽٳڣҽŵĵǣǵʵǲܺ˼Ѫһͻͽġǣʵˣûоǻǲܳʦ
ʱɽħսзǳˡ
죬῰ҽȫ߲ټҽŴ֮ϡ


1501 ϵͳ׶
ĺúõģҽŸ߲ͻȻյƽ̵չֹͣǾȫҽŴȥ;ϸţƽεٻΪʲô飿
ǼܵȥƽҪ飬ǣûһ뵽ƽ̵Ҫʲô飿ϵͳڣҽԱûгɽţʵ֮⡣
Ǿûһ뿪뿪磬һڷħһ״̬֮¡ƽͻȻټǣһʱ䣬û״̬֮룬ĸ㲻ƽ̵˼ʲô
ǣСֵѾǲ²⵽һټΪʲô顣ȵҽȫĸ߲㶼ϣ῿ǣȷеĸܵʵ¶Цݡ
ȫɨӽĵ˵ͷ˵µʱ䣬ҵʵѾ˷ǳٵĶһȼʵ츳ǿĶѾԽϵͳЧԤ֮е顣
˵ͣЩʱ䡣ϵĸ߲㣬ס˺
Ƕ֪ʱҪϷˡƽټΪ£ھҪ֪ġѾ²⵽Сֵĸ߲㣬ڴĿΰҪ֪ƽ̽飬ǷԼһ
ǲ²ʵҲǽеۡڶѾﵽһƾ裬ʵ뾳ƿӵеǿʵȴûӦʵս顣
⣬ʵῺ֮ǰѾԤϵˡϵͳҽŵĵһ˵ߵһСʵһģһˡ
ʵ統нսʱǿܻԵΪ˻Եûʲô˵ģһǾͻΣա
ڴȥսϾϴ񣬾ҪǴֹ߳Ȼ֧Ԯɽ֮ǰΏҪǲҪֵͼĴ󣬵°С͵ˡ
ջɨӵ˼˵һ׶ˣǶûпǣڱҪ׶˺ǽǽ뵽УԼ͵
֮ʣȫĸ߲㶼׷ˡ絽״ʲô׶ˣܰվ͵һʱ䣬ȫĸ߲㶼ʼع飬ǣô붼ûоԼɱ
Сֵĸ߲㣬¶Цݡƽ˵ǲһģ̶Ǿûпڣѡƽ̽˵ĻҲҪ֪α
ڴ֮£ּ˵ܹϵĵȥҪϴֻܼ˶ĿֻǲŻסʾ粻硣
һǣЩǱеġЩҪãǾʾﲻ磬ǲܹ˾ҪΪ˵Цǰս֪
ȷֻܹۼʶһֻǴֻ߳İ취ܹǲڼš
ôĻδУ˿϶ҪҪĶࡣῲԸ⿴飬ΪҽŵƽҪΪȫҽųԱ
˵ʱȫĸ߲׷׾һ亹֮ǰûа˵ʱǻûżʶı׶ˣÿһΣɱֵʱ򣬾ء
֪Ϊɵĺжôء
῵Щ˵統ͷһȫˡ
ٲ֪׶˵ĸ߲㣬ȻѾı飬ǣڵѾһĴ˼룬һս֧ԮҪǰ֧Ԯġ
ǰһս˵ƽ̣Ըǰս֧Ԯɽ˻
߲֮׷սǶ֪սҪδҵսúܶࡣȥսϴ񣬰ϰڻʱٵʱ򣬻ȥļʾʹ
ڲϰ𣬻ʱٵʱ򣬾ǵڡ
İţһ԰ҽŵӰŵս֧Ԯɽ϶ǲеġҪֳɼһȥһʱ䣬ŵڶǰսѵһ滻һֱѭֱսΪֹ
῿ǰŵʱ򣬴ڸ߲㿪ʼִݣһġÿһ˶ҪǰսΪǾͲˡ
ϵܣ㶼мˡ㵽սɶô»ɣúôҽɶõ鰡ͲҪϹ˰ɡ
˵ʲô˭涨мҾͲȥսˣҵսɲΪɶôǵϲݺܶسҵս֧Ԯɽ߳һԸɶز
˼ô黹ǸϺɣҵĴѾˣǲҪˣϴϴؼȥɡϺһҪȡģҪòֵû˰
˻˵ʲôأǿ綼ûпڣʲô

ϳҲ¶ɬЦݡǰս֧Ԯɽԭһ顣ǣڿȴһֵˣ˶ҪȥսľͲûͷѪˡ
ûаѳƽҪѽµİ˵ǲܵ顣֮£Ԫ˵ﲻǲгʲôԪ˵Ļûá
һżȵ˭ͲҪָȥսˡ
⻰һʱ˲䰲Ȼ֪ƽ̲ܲȥսǣҪĲ϶ܳٲֵġΪսǲòˡ
ڴţνİˡ
ʱĵ˵ͷſ˵ÿ˶սĻᣬֻʱ˳ѡΪͷѪģбҪôڱ˵˵ս֧ԮİţҪĻͰ˭󡣡
ս֧Ԯ飬ʮУһݰѷǻŽΪһʱһµʱ㹻ǰʵˡȻһǰݵĸˣѾѡˡ
˵̶ȣҶ֪ˡǰս֧ԮɽɣѾܹˣȫƽŵģ֪ǶǰսҲͲִˡ
ǣҪ֪飬ǵǸ˶ƽ̿ˣΪһǰ֧ԮɽĸˡкܶĲ²⣬ǣջΪΪһ֧ԮĿ
Ϊǵһվ˵ԼҪǰս֧Ԯġ


1502 ս
ֻǴҵĲѣǷᰲ굽ս֧Ԯ⻹һûо⡣ǣԱǲ꣬⻹Ҫ῿ڰ˴һ﷽֪ġ
ŴڴҲˣֱſ˵ûдһǰս֧Ԯĸ˾ꡣҲҪıĵģһֻġ
ҪΪһǰսĽֻ֧ԮɽϰߣкܶҪġˣҶҪˣӴĵڶԼ˳Ѿźˡ
СڴɳģıԵȷ֮ѡΪһĸʵеģɲǵȥ֧ԮģҪһЩıԵ
ǿıҲǣҪִ鱨ãǷȻĻ῾ͻǿǰսˣǰɹȥġڵһǰݵĸѾҾҪ֪˭ǵڶˡ
ûаѽ˳֮ңǶ˵ɢ˰ɣҪҪ꣬Ҫ֪Ե˳͵鱨ǿѯ꣬ͱȥҪ齻㡣
ϵҽŸ߲׷ɢȥ뿪ĸ߲ǽͷӶš˵Ļǰս֧ԮйأǶżҪ֪˭ǵڶĸˣǻţϵͳ׶˵顣
ϵͳı׶ˣʵļ¡û뵽ϵͳôı׶ˣ붼һĺ¡ƽѾҵ취ˣĻǶϵͳˡ
굽ãεȸ߲ǻصԾס
ҽźԶ굱ѯ˵ΰʲôı͵Ҫ飿ҪʲôҪôֱӿھˣһȫġ
Ҫʲô飿ῲ˵ȫû֪ġ
꣬῰õ飬ĸ
ҽڵʵѾѴŵʵ࣬ǣҽȱľʵսʱ򣬻ʵҵ֮ǰѾ˵ˣսⷽһҪ⡣
µʱ䣬ħѾƽʮСĿǰ˵ɽΣǺأĺõطǰݵʱҪոʧأͱӣͻǳظħ
ֻħΪлոݣǾͻҧɽɿڡһܹȡ㹻ʱ䷢չǬݳǷǲҪģڣĺŵڽסˡ
ھҪҷչ㲻Ҫָɱ˵巽޳֡һ֮ǰǸĳŵȫû˼µʱ䣬αɽʿû뿪硣
ʱǾӦÿˣʱڣɱ˲ܻαɽʿ뿪ġһǾͱҪսסħɽսȥһ˫ã㹻ʱ䷢չֿ
һͶҽĿǰƱϿǰûκһ谭ǣʵ裬ʵ˲־ĳ̶ȻãҪʵԭزĻʲôʱɳ֪ġ
ϵͳսʱ䣬֮ҪԣνǳĿǰҽŴˡѡΪһǰսĸˣеȻȻˡ
ῷİɣһĸ㶨ġ㲻ΪҽţΪɶҲƴȫɵġŶˣּУҪҪϸʮģҿ϶ǰ첻ģħʿɲɵӰ
ȷ˵ħĲɵӡʱ䣬ƴȫܻġǣҪӸʮģȷûа취ġ
̹׵İ˵ҪǷῶֵİš
ʮꣿôܣܹϸʮ꣬ʥǿ϶ǲԸʱġĿǰȫ鱨ϷʱĿͽֻʣʱˡ
սֻҪʱ㹻ˣһһ֣ʱ䣬㹻ˡʮνУԽжʮ֣ǻʵǾֻ˵ˡ
սʮνУһʱ䣬ÿǰ֧ԮĻᡣٲֵ˻λᣬҪǻʵĻֻ˵Ҳǻá
Ϊʰŵĵһ֧Ԯսĸˣע飬ʹõıʲôģῶѾȫˡʣµľѡһǰսĵˡ
ѡˣͲ˵ˣϸĸ϶ҪϵġĸڵʱǸģһʲôľͲö˵
ĸɲǽֻȰı׶ˣԭҪЭԼʱļ񡣵Ȼˣǵʱ򣬾Ͱ˵ˣĸΪ֮
ҽŹ㳡ϣǰ档
һ֣֮ɫվǰ棬ױվ꣬ĸֵܡĸ߲㶼ڹ㳡վţҽսĿʼ῿϶ҪǰݵĵӴġ
ŴҶٶ֪һЩ챾ټ顣ûսѡѾѡãǾ㽫ΪǼСϻͲ˵ֻ˵һ仰ҶҪŻ
ʲôɿʿĻԶԶŻ仰ܹʱ顣ԽƽĻԽܹҵĹڽβ˵һ仰á
Ώ£֪ȺУ˭˵һ䣺սݣҽűʤ
һʱ䣬仰ȫĸ߳صĻɲǼ䱬˳
սݣҽűʤ
սݣҽűʤ
սݣҽűʤ

ʱת˵ʱˣǳɡôҪǵ˳ִʧˣʹ˵仰ɣ͵ʦĻɡ
ǰһŵɫ֮䶼󽫵Ϣ
˼أŹ㳡ǣ˵˿ҽŵľܶΪһ֣ҪɡɣԶսݡ
˵꣬㳡һЪ˹ź
ɣԶսݡ
ɣԶսݡ
ɣԶսݡ

ʱߺ˵
ǰսῴҽڸ߲Ŀ͵ǵӰʧˮҰСһԶսѾȥˡ῵͸Ľݿȥ绰ҽż֧ɽ
ûɲ֣ĺǱסʱʱұԮҪȵʲôʱҪԮأ
뵽¶аȵЦݡ


1503 
ԶǬݳǱܲĽݿļʱȻ˸磬ļϵǡǱļĽݿдˣʱüͷͽˡ
ʵ˽ڣӵȻĵطߵĻǺ֡ʵĽݿ̶ȣǺͨĲħƵˡ
ھȻ磬Ȼ˵ˡĽݿƵķеļĿҪߵѪ֪һ£˭Լˡ
ǣûͨѶͿʼͣͨѶϵʾĽݿ¶۵ı飬˵øӦˣ϶Ϸˡ֪Ϊʲô飿ˣˣ˾ˡ
Ľݿ绰˵˵Сô绰ˣ֪ϷæļôСӴ绰ʹ绰ɣҪڱ˵Ϸ򻵻֪ôһҪǰѱŪˣⰡ
῵ͱĽݿϬĿ׸ˣϼһ«ʲôҩһĽݿ˵῾;ˣǽҪСһЩĽݿĵ֪ء
ĥã῾ĽݿϷֱӿżɽˬ졣
Ҫ˵ЩеûģսʲôүүҲģҾͲϻˣֱ˵˰ɡû飬ҽŷѾԮսˣүүǲҲһԮأ
Ώ˵꣬ڵĽݿĻظĽһ𣬴鷽˵Ľݿүү˫ǺѣҽԮս϶ǲܹܲ˵ġ
СԭǴⰡΪ㶢ʲôˡ˵ĿǰĺЩҰĵļһﱻŵסϷܹڳɵȥ
˵Ľݿһת˵ķǳΣòɱ˵֮ɡ鱨ʾɱ˵֮ʼûʲôһʼһﶼûи㶮ʲô
ǽһµʱ䣬ɱ˵巽޸֣˷˼ˡαɽĸ֣Ե޹ʵαɽʿôһµʱ䣬ĺᣬαɽȫʧ
˵ĽݿѾЦɾջ״ˡ̶ĽݿζϷŰ˵ţС㲻ҪңⲻǳֱʹͣûĴֱʡ
αɽгԹϵҵľֻˡҪ˵˭αɽȫ뿪Ī˭ҪĺʿɻǷĪ
ɱ˹ϵУһе鶼Ľݿò²⡣Ľݿ뵽ʱҲΪԼĲ²𺳣ʱͲһǳ῵ֱʡ
𽥵ķչĽݿòţһе飬ȷĻƵġ
飬῿϶ǲϵġ˵ҪԶˣҪԮģôͳЩˣȻˣҾ͸ɣûйϵġһЩ֪
綼Ϊɱ˹ϵܺãǣʵϵɱ˵巽޵֮ҪɱˣҪĻ綼ûҽŵĴˡ
῵Ļﵱʵ߷١巽ϴ޵ʱȷҪնɱ῵ͷֻΪ޼ʱֹ޲ûеóѡ
῰ѳ˵˲ţΪơҶ֪ῶɱ˵һо֮ȻȻľΪɱҪҽŶ֣϶Ǹġ
ʶῲŻĽݿ˵
ȻֱʣϷͲɰʵˡԮľˣѾ´ˡսһ־սСҪ׼˰ˣ˵ǰͷŶϷͰ˵ˡ
ĽݿԸΰһΪҽ뱦ǺĹϵڶΪŮȥҽˣҲΪҪģΪڱסûʱԱ֡
ĻĽݿܻս˵ġ
Ľݿ̹ϣЩжΪʲôأΪĽݿȫǰ˵ģǣûǰ˵῾ͲῼⷽԭΪսʧߣʱȫĲ־ͻΪһϵ
Ľݿ̹ϣⷽȫȥˡ
תԽⷽһϵеİżƻȴĽݿ˵ȻģҪԱ֣ܲܰǵݰɣ鷢ʱԵȥûһ⡣
Ѿ뵽취ӦԱԱݵİ취ʵܼ򵥵ģֻĿǰûеʱȻǲܻĽݿ˵ġĽݿΏ˵ʱ¶𺳵ɫ
ô붼û뵽ԱƾɽҽܹԸħڸ֡ħÿһڵʵǷǳǿᣬǲΪ󲿷ַָֹ͵ϮĻˡ
ͲὩֵڡ
ûˣϷ򻹵ɽҽŻῸסġȻˣϷҲͷˡϷոպҲ㽻һ£ͨѶǳã˵ǷǳĻ𱬣µʱѾ޴档
ʲôʱ˵ǬʯɣⶫϷյĺܰ
ͨѶ޴棬֮е飬ȥǬȡʯһǵѡʱͻȻ뵽оͺˣͿֱתˡ
뵽УῺȻ뵽ӺС˵е顣ǣ뵽٣еĻΣչΣԽԽ˲Ό־ͰԼ֮ǰ뷨Ʒˡ
нУȷںܴ󡣵ǣͬʱҲ޷档֮ǰΪҽŵʵ㣬ҽŵʵѾǵԱ˵ġڽ㹻ʵԺȫеȫԡ
뷨֮῾бҪСϸ̸̸еˡ
ʯ鲻żпյʱ˳߾ˣһʱԮļǵɳȥɣǶûҪ̸ġŶˣʦʺãϲҪġ
˵ûеĽݿظֱӰͨѶҵ
ʱǺͱӡСе뷨ƻҰмƻʵˡ٣ܶԸʯģʵţһġ
ϾûʵʯʯʧĻҽŻǡ
ϵͳСͱͷǳڿšûпС뱪ӣ῾֪ǿ϶統ģ῾͸ͨѶѶ
ǸϽϸһ¹ڽе顣յῼѶıС¶ЦݣȻͬһطǣȴͬʱ˵磬˰


1504 ĸ
ԼĵܵãΏһЦ¶ݵɫĵĽ˵ף׻˵⸣иǰͬǽе뷨Ϊҽŵʵһ
˵῵Ļһת˵ϵͳҽʵ˲ֹһΡҽѾӵ㹻ʵˣʱҪ˶ɣСɡ
ǿ϶û㹻ʵԼɵĲƲʱҽŵнŵǵĲƲֻҪǸһЩѣŵʱкܶԸѲƲġ
ʵΪǿʳʵɵʱʱսǳΪŵǵĲƲҲûбϡʱͻȻһϣ˻Ƿˮǰץסһݡ
ϣãҲԥѡԼѹȥΪϣÿﶼᱧŽҲġ
ֺֿǺǵ˵ţҽŵʵˣ׵㲻ͬ뷨ǵͿʼƻĻ̥УһСš
ڽƻʱʵǶѾˡ磬ֽҺСȥһƯƯġôСɣʱǾ͵ŷưɡ
뵽мƻɹӵѾӿˡСҲһļСһֱλչһ԰ﵽˣܹأ
ʱСȻû˵ǣıѾǰ˿̵ˡ
Ʋⲻҿصģǽпķ㣬Ҫķ涼ЩǰУͬǶҽŵĸǲܵʧһάҽеġ
⻰ȫ˵ϣκһ˶᲻ԼȫҡֻҪǰȫŵҽŽУֻҪ֪ҽʲôΣյĻΪҵİȫǶԴǰ鿴
һЩ˾ͳΪҽŵˡ
Ȼˣһе鶼ǽнɹЩ˰ҷŵ淽ſԵġĻһ鶼ǰ״ġⷽСʤεġ
ηչУⷽļƻ֮ǰС뱪ӾͰѼƻݽ῿ƻϵļƻȽףҲ˵ǱȽϵġǣϰǶԵԣ˵Ѿʯ쾪һļƻˡ
ӣСҪʲôǾܿڡˣǰǣҪʲôԼͻʣ²ٵʱ䡣ʱ٣ʱ֮ڡ
ԣʱҪнҪôСŰҲƲ浽еСǿĴ󵨵ȥһдΪǿš
е飬뱪С˵õʱ䣬ϸļƻÿһжϸƻصʱ򣬱С˸߲ҵ뿪
ȴεɫգ˵İѾȫˣҽܲܳư磬ҪʱˡҽŵʵսαɽĸҲǲƥеġ
αɽĸʵΣ´ֻǼʶٲֵģûмʶ󲿷ֵġǣĿУαɽһѪūļУ֪αɽĸֲСӣʵĶɢɼġ
뵽ս῾бҪȥĸȳսˡսǾҽǷʵαɽаĸܹأ
˵ҽſϵͳ׶˵ЩˣϵͳзŶӣսоŶӣǿӵġΪǶᵽ˽֣ûڰоΪҽŷġ
ϵͳʱ䣬Ϊ׵սоŶӣû統Сһʼ뵽磬Լʵ񣬾ûм統С
ֿʼսоĸȳоڽȻǺ롣ǣ͵սȫѾоѾҽصȥˡ
῵սоʱ֣ɵԺĸ˵ȳš۵ķǳ῾ûдǣǾѯʽΡ
ĸϵͳһֱû뵽ʲôģʽãǣսĹģʽ϶ǲʹáΪսĹϵͳƺĸսģʽϵͳѺĸս
ȷģǣڵĸҪǳظָս䱾ĹǺǿҪȵĻǿࡣõĵΪʽʿ˺ȫûЧ
ĸ˳ظսĹһҪ˲뾪֣㺽ĸоǳ׵ʧˡúʲôΪĸĹģʽʯ쾪˿Ϳ־塣
ĸΪսҪǹģʽսǿͲܽĸ֣ʵ뷨ǣǶʲôĹֲ˲أ
ҪûнĻźĸоȣ϶ûнչġҶĬ˼ʲôĹģʽʱаȵЦݣĿ˵ӿԴ̼
Ҷȫע˼ῺȻ˵ʵǰѴҸһ
ΰǹĴ˸к֣ɻ˵ո˵ʲôĽһôӿ̼ʲôʲô۶еģӿ̼ۿԳΪģʽ
ڵʱ῾õ̼壬Ӷ޵ǱܡҲƼķĸ֣ӿƼ̼ѨӦ֡
Ȼˣһʵûл٣ŵĶѾǳΪˡ֮£Ϊʵ壬ĸȴûսֻҪ㹻ʵеġ
Ȼǿ˵ģйⷽ߻ܣ磬ܲܵѾν˵ġӿ̼õӵļӦ̼ѨǱܴӶﵽĿġ
Ȼһʵ飬зǳΣգΪЩǻʵġǣĸ壬ֻҪ㹻ԣͿԳطǳ޴ֲ
µӿ̼῾ǽˡʱȷʵ˳˼УΪоƼĿˣЩѾյˡ
˵ʱԴѾʼ㣬ӿƼܲܳΪĸĹģʽô㣬ûзʽõӳΪĸĹģʽ
գ֣ﲻݵ˵ǿ԰ѵӵĿƼսڵġ


1505 Ƶķ
ӿһĳ̶ȣԴ̼ǱܡǣĻͿԱɸ߿Ƽڡսڵ󷨻γɵġ
˵ߺ϶ΪһĻᷢʲôı仯ûаѵӿƼ󷨽û˻֪֮ʲôı仯ġǣ֣İ⻰˵ʱȻɵ۾˸ž⡣
ɵ˼·ʹ˱һλϣ˵ӿƼ󷨣߽ԳΪĸΪǿĹֹȴʱܳǣɹĻǿڵʮٱȻ⻹ֻϵġôѾͷͷӬˡ
֮ǰںĸĹģʽ֣ǿνǷǳͷʹһֱûҵ򡣵ǣ˵ĵӴ̼ǱĻѾǰѺĸĹʽһţھ͵оˡ
ڿСӵĳԱǣԽԽڴ֮ǰûз֣ǣѾʶˡֻаѿƼսҪȵƼķǿǳࡣ
˷Сӳ֣ɻĳԱ׷׶ȥ׼󷨽ϵķо֣֮ûȥоҪΪΏ㱨⼸µĳɹ
Щ´С͵սѾоˣ鵯ָǿƷȫоھֻҪͿͶսСս̹ˡսҲ׼ȫˡ
бҪ׳͵ĵطǺ鵯ںϵ˵ļں϶ɵġȺ˵Ҫǿһȭͷĺ鵯㹻ʮĳǳء
սװľǺ鵯ʹϵͳսֻú鵯Ϊķʽ֮ⲻʹĹҪмǣĻսԱϵͳġ
ս顪Kսȫͬǲ÷һˮ߹죬ǲڹһ״ûսûʲôֻкͺ鵯ϵʱ򣬷ܹӳֲ
һսķҪǳǿ󣬷Ļûֱӱ˻ˡʶûսڹһʮǵķֻҪ˽ȥˣսȫõĻսᱻٵ
ʻսˣֻҪ׼ʱ¿ն鵯ˡ
սʲôģҲóǾóɹǿǾ㹻ˡʵҲûʲô⣬Ҫʣµʱ䲻ˣֻҵʱ䣬ʱ棬ȫ׼
ĻǴҶҪȥսⷽ滹Ҳֻ̣ҪܹʱʱսܹͶʹþͿˡǵĽҲˣͲˡ
˵῾뿪оˡǣ뿪ʱȴǱITоסˡƿʼ֪῵սоʱҪѶ·ֵῡ
ǣΪ̸飬ʶһֱûнȥǡ̸ֱˣǰסῡƣῴк˵ôżʲô飿ϵͳô
ǴһֱæоϵͳûҹῡһҲȥITоѯʽΣΪ˵ƣɴûгITоġ
ǣƲ뿪ITսоſһרΪ˵ῡƾ㣬Ƶ磬῾ȷ˿϶ģֻῲ֪Ϊʲôġ
ӭǰȥ֣˵٣ﲻ˵ĵطITоϣһеͶ׵ġ߰ɣǼǷֿʼһֱǵ顣
ʲô飿ڿƼƵ˶е𺳣ǿƼĻͲܻ¶飬ǵʱѾˣһ˵ǲ𾪵ġ
ôˡǷʲô飿ǰΰ
·ɣҵθڿǱˡʲôֻ𺳳ʾǳڴ΢Ц˵ţƿеķڵȷǷǳڴʲôأ
ITҵĳӢֵĶźϵͳϢϢءǣʲôûۿݣҲԴĦ
ϾIT飬ֻһ⺺Ȼ֣ǻصʱĲԼ֪ʶǣǶԣ῾һľİ׳ա
ITооŶѾʱITҵУϰڷһļоŶӵĳԱϵļһĳأǣصдЩ˷ܡ
ìܵıῸǲˡ
ָϵļ˵٣Ƿֵȫļˡ
ţǷʲô˲顣ҲҪţҲģֻļġһ㣬粻ǵ򣬶ҲǷˣǶʿ
ļʱ򣬼ITоŶӵĳԱǷǳľн˵Ƿһ㣬Ҫڵľнǵ򣬶ҲǷˣûбҪӵһ̬
Ώ˵꣬ITоŶӵĳԱ׷һеһЩˣǰԼɷһڳô˵ˣ˼άǵõȫĽšһǾͿʼļķ
磬˵ǿԺʵںϡǣҪһмǺδ֪Ĳϡһоˣǰ޹˺ߵķṦΰ
ҪôȷǴҷֵ飬ֻǿܣסֻǿܰҪ˵ô϶վ磬ҪʵںϣѶҪȵ컹ҪѰ
ǰǵŴʱзɻôôΪʲôʱôΪ˸룬˸ȥʵľͲôĻ϶ûУĻпܻɹġ

ITоŶӵĳԱੲݵ˵ţҲǱ˵𺳵ˡ鲻ԽľͿʼļĶ֪һһļ˵飬ŵĴġ
ô󣬾ô顣һ飬˵Ϊֹ𺳵һ顣ļϷֵ˵˵ǿʵںϵһ𣬳Ϊһȫµ硣
Ȼ磬Ҫһмġֻһۣǣ㹻κʿˡҶ֪̹ſٵأ˺Ĵ½硣
ϵͳ磬ܻΪ磬ķܹῲ𺳣


1506 ɱŭ
ϸİļ꣬ҲǼ˷ˡ
֣ǳĿƣʵжļʣݻΪʵ磬Ӱô˵ӰôǷ飬Ӧǽйо˰ɡ
֮ǰͷݻΪʵĿܣֵھ¶ʱ䣬ڼһֱоšʼΪǲܵģʶһʼûиῡ
һֱǰЩ죬Ƿضм֮£Աʵ硣ƾ;Ҫ㱨ῡ
ǵȷоǳ֪ضмܹʵתһ֪˵ǵûзһֻ֪ԿݱΪʵ硣
ϸĽšƽʱüͷʾ֭ῶû뵽Ҫʲôضʵ硣
ῶ뵽ˣݻΪʵ磬ʧѾķͨ³֮֡䱾ûйϵῶ뵽ˣ֪ʲôܶ뵽ˡ
ϧĿǰΪֹῶû뵽ݻʵӰ졣
ֲܹ͸¶ȥشҪ֪ĻһѪȡݱʵоһŲҪֹͣԤУδܻܴá
ٶô˵ˣITоŶȻˡ˵Ҳоȥݻʵ磬붼飬лǰҪǷˣⱲӶûڵġ

ʱ䲻ֹͣţսѾ滻Ԯҽŵʵһ¥ڵҽʵνǵ֮һţǣῲżʵչǰǼ͵ķչš
ڱСŬ֮£ѾˡھֻǲдǵҲƲ浽ҽеСнûд⣬ⷽ汪Сȫġ
Ϊֻ֪Ҫ翪ʱЩǿ϶ȿֺİҲƲ浽ҽеġڱСҪ飬ֻǲͣҽŵУ֪
˷˵еǮׯǵҲеĴڡ
ڸ󶥼ԼСţѾӭӻʱĿʼʱĳûֹֹͣͣתšῲľ磬ѾӼ뵽硣
뵽ΰֻҪԪݽߣԪô῾Ϳһ˵˲֮һ῵ʵѾǴﵽɽڵ۷壬ʱ̶пܽһ硣

ݴصһݣǬڿνǷǳĻҡŵĸ񽫴Ŵʿĺᡢšɡɾݡ˫ˣԮϵĴαɽ絽
ĺοˣ񽫼ĵʮ󻤷ĸҲǵŵļƣҪĺ᲻ˡ
ȻĺȻǲ֮ܲӦĸֵġ
ĺ춯ɱ˲òøֵɱεĸֱ֣۾ʮֵġ
缴ҪΪսɱܲɱɷŵϥڵϵ£ɱŭ˵һȺͰȫǷͰͨ飬µʱ䶼ûͷ
һһǰħ֮أΪһϢûǶǳʺôһλᣬһһҪǰħ֮ذͨϢĻǶҪˡ
ͨϢˣɽѾϣˡһɳȥһֱûϢɱɱǳľᣬǾᵽɱ˵Ķˡ
ɱ˿ͨϢм٣Ϊ巽ްϢʱ򣬶ɱ˵ˡȾǽħ֮أֻΏˣȶѾˡ
ֻһ飬ɱỳɵġо¥ֵľʦǰħ֮أһĶûֹΪҪһ㣬Ǿǧǰ綥ǰߡ
һֱûҵͨλãΨֻħ֮ûҹ
ۺЩ飬ɱͨϢŲɵġڵģĻǰһɳȥȴûκһϢɱǲԼɽȥˡ
һϢޱҪ¡
ɱ׷ͨ飬ܽеġĺŲ֪飬֪Ļ϶κһţͲķڱ˴֮ĶԹϡ
ȶԹԣɽ飬ӵġϧǶ֪ġΪʱĺŻǬݳĵУĺš顢ڰæҲжü塢̫æ
˫ʵ˵ν൱ġ
ʱֻҪ˫ڼκһţƽͻ߸Եб
˫ţӦżǵսСǵĸ߲㣬Ϊšĺ᱾Ҫʵ൱ı󣬵ǣ뵽뱦ĶԹֱų˱
ǰѱųˣǣȴǳΪŵĺ
ŵĴ֮׵ľԵĽݿ̸ֵ顣Ľݿոļ׼붨ȴǼĸ㱨
ܲſλԳĴľ˵Ҫ顣˵һֱĽݿԹɫŵĻܣĽݿĻͻȥܾġ
ĽݿΪ֪αɽȼƶȵˡĴ֮׾ҪҪ飬һоĽݿ;߲߲ơ
ǣĻӵŵӣʱ鷳Ļͷǳˡ
ǺĽݿ˵˿뵽ƫȥҪ͡
ǣСȥ졣
ĽݿƫȴǣƫĽݿʱûšԴǻһֱתţ˼žǰܲν£뵽ȴĽݿ¶˿Ц
ŵľ˱ƫûиĨǵģǿżɽֱ˵Ĵ֮һԳƺΪ졣һ˹Ӧܹµʲô飬ûҪ뱦ֵġ
гԹĺɵڧûʵǿıˡ˻ᣬſ֪֮ĳԹǴŰŵ˵̡
ΪɣĽݿûоܾĽڡǣĽݿ뷨ô


1507 ŵ
쿪żɽֱӰ˵ĽݿЩֲԭĽݿΪΪαɽ֮һǿڣ˶ԸĺЩݡ
ǣڿġ
αɽͷ֮һţʵǿʲôַǾܹʣ°ɡûжԹǣҪԸǵĻҲҪΡ
ҽ뱦˵飬Ŀǰ˵ǻܡֻ֪СҽŵƽޱܵĹϵ֪ҽֺ顣Ŀǰҽţҽһж顣
ǴΪĽݿΪŮȫ룬ûҽ뱦ķȥ롣Ҳû룬Ϊûô룬ŻұѰġ
֪ҽ֮ĺϵͲôֱӵĿˡǻƻͨ󣬰ҽҲˮҽˮӵľǰɱ˾ĺС
ĺô
ȺʱܹҧϻġŵʵȷǿĹȥǣĺ᲻Ųǻš顢ȻҲжü塢̫ǣⲻҪġ
ϣܹĺȫ𣬶ֲ¡ʱĻƽͻбһĻҲʧأʱͲǱĵֶ֣Ϊأ
Ǵס˵ǣĽݿԵȫŵġڿ˵ѱһŵͷȴûʵ
ţĽݿͲηġ
ûж֣ǱʦǾűǵʧ˭˵Ƕܹ˵ģЩһֱల£ʱ
Ľݿ⻰Ѿ˵ķǳԣϾǾܾ˵顣ǣľʧˡûдٳɵĻϾǶŵ档
ĽݿܾĻֻ滹ѡ
ǳְţǷǱһ飬ǰκε飬κε顣ʽǱռ˴ˣԴӦô
ծѻԹġΪȫĺ֣ŵĸνǲ󡣾춼ĳŵĽݿӦǻӦˣʱĽݿȴûдӦ
ĽݿûдӦǣڷȴи˲١
ϷֱܹӸ𰸣Ҫ뱦߲һ¡гĻϷҪĻشⲻûгĻ͵ΪֹɡĽݿί˵š
Ľݿ˵Ҫ뱦ĸ߲飬ʵҪ˵£ϣһ῵῱һڸֳ֮ΪŲߣ׵ûдġ
Ϊź뻢ıƤںܴķգôĽݿԲźֵͬĻĽݿͻӦҪֶԸĺЩŵġ
˵ϣ˵ȥѾûκεˡ̾Ϣһͷ˵ȻǾôɣһģϣĴ𸴲ʧʹ˸ˡ
ҲҴȥҲҴҡ
Ľݿٵȵ뿪󣬵̲ý磬ῲȥ绰ýԭܼ򵥣Ϊ˷ֹ뿪ˣȻˣʲôıܲװˡ
Ϊ˾Ƿֹ῵̸йȥġ
Щ׼ʱҲӵ绰ˡ
ϣôʱ绰ңʯʲôͲҪ˵ˣпȥǬáֻǳƨģֱӹҵ绰ɣڿûжʱĵģҽǶҪ׼ˡ
˵飬ֺҪĻھͿԿ˵ˡ
῵ĻʵĽݿˣҲǳ⣬Ͼûʣ¶ʱ׼ˡ̯ŵ飬ĽݿνͷʹҪˣҪҪ῵
ĽݿڶҪץˡս˲ֳȥĽݿûа취ˡͨ绰ϣܹİ취
ϻĽݿûж˵Ώ֮ʣֱ⡣
ҵǶ˵Щ飬Ҫ飬ҪҪżѯʣϷĺģŵĴ֮׾Ȼţ˵ҪϷֶԸš
ĺʵ൱š顢ü塢ֲ̫ࡣһֱֲ£ʱֻҪκһżУƽͻᱻơ˵ȫţǷһ顣
ǣ˭֪лʲôصıʶϷһֱûдӦҪǴ𸴣ĻҪţⲻ̾ŲߵôʲôϽ˵˵ɡ
Ľݿ˵Щʱķǳϸϸһֶû¡ĽݿתУһ飬Ǿĺ˫ڰȻ״̬˭κε˭
ʱǾ뵽ԮǿʵֻҪƽô˫Ʊؾͻͬˮ𡣽϶ǷǳĲңǣ֮սĽǳпܼӵĳΪҵĵ
ǵ㣬ῳ̾һ˵ǲˡĺ֮ĽְȻֱǣĴơΪѹߣƽֱӴˣΪȼս𡣡
Ľֲ˵ܻ˱ڼǺޣʱڷķˣǱҽ֣϶ǷǳҵģжʧҾͲ˵ˡ
ЩĽݿ뵽ˣΪ뵽ĽŻѰİ취ֻ˵վߣᷢʲôĽһֶûᡣ
Ľݿǳż
СӾͲҪˣʲô취͸ϽϷ˵˵ɣϷͷöģ˰ɣϷΰķϣС¶ҲøϷⰡ
Ľݿѻ˵ϣһˡ˵αɽ粻ϵƾ豦ʵûκĽݿɵġǣƫƫαɽȺ̬ɵġ
ںȺ̯ϣĽݿҪɱ˵ĳ嶯
ȫ˵õģΪ˲ţȫαߣġҪ㲻Ҫϵ鵱УֱӾܾˡĺ᲻ݣûйȥǵģȻֻǽ顣
ַĽݿҲ뵽ǣܾǳĲסŵʵ籦ʵ˵ǲģαɽıֽ룬ĻͲõˡ
αɽııȫͬ֯ǻôȻЩû˵Ϊ֪ıǷαɽıϵġ


1508 ῵Ľ
ĽݿֹģǸ޵ġǣֲܰῸƼˡ֮£ĽݿֻƵ˵лһ˵ɣ㲻ûţϷ۵ĻŰֱ˵ɡ
Ȼ˵ϣ˵ʲôľûˡôҾֱ˵ˡΪβȥαɽıأֻҪǺαɽıϵϣŶٶαɽ籦ӵġ
ֻҪαɽıԸΪǳͷĻֱӾܾȫûġ˵αɽ籦޷ΪǳͷĻαҪĻȻѡһαߣһαɽ籦ϵġ
׼ſһʧ˵Ӧ֣δزǺ顣԰ŰĺѹסֻҪס̶ȾˡȻˣ߶ԼҪúÿưա
αߣҪ˫֮Ļҩζĳ߶ȣò˵һǣ̳ĽݿͲһ飬Ϊóƴġ
ڹؼĲô飬Ҫκαɽıϵϡϵȷαɽһǿģǣûαɽ籦ǿϵķ
Ҫȥűչص̫ϳϣĻûİ취һˣչص̫ϳÿһѾչذˣʱȥǵĻĽݿ˫Ⱦֱ
ǣΪ˱İȫȴòô
лĽ飬Ϸᰴİ취ȥġİɣĺ֮⣬ϷƺõġȻαɽıϵϣֹǱкôҽҲһıϲô˵ˣϷ׼ˡ
Ľݿҵ绰῵ͷѶаȫ鱨һԷ֯һֱȫῸոպ˵꣬ʱ䣬õ鱨ȫ῵С
һ鱨ǳ룬ÿһÿһ֮Ӧ鱨ŵ鱨дŷǳϸαɽ˶ԮʵεȷдĶǳĿģ῾÷ǳɡ
ĺ֮ĶԹῲ˽⣬ʶ֮Ļǳɡǣ˽֮ĶԹͲŵΪɡ
ԭαɽһֱǾˮˮֱΪһ˺ˡ鱾һС飬ŵӵõʮҪ׸ΪͻƾŽʵĵر
ǣʮûдܲͱĺߣŵĵҲ˶ˡ˶𣬽ԹѩһԽ󣬵ھǲݵĳޡ
ΪΪ˸ĵʵ̫ˡ
ĺ鱨ţʵǶ̫ˡš顢ȣ֮ļƻıʲôģ鱨˵һ῿ǵļƻֻЦѡ
赶ɱˣмƣΪľͿ԰ĿǰĽô̫ˡ˲ֺ֣ο಼أȻˣô򵥾ˡ
ڴǷһжǰʱǸ飬϶ܺġ
鱨῾ͰЩ鱨תǿЩ鱨ҪרҵʿȽϺõġǿҽŵ鱨õѡ񡣵ȻˣЩ鱨ҲĽݿһݡ
Ͼվһսϵѣ֪ԱĲЩ鱨ҲԴ֯򣬵ǣῸҿ϶Ľݿ˿϶ѵϸ
һ㶼ûдĽݿȷǴ֯鱨ȷϵϸ

գǬݳǱܲһ
Ľݿʱ򣬾΢ЦֱӵһʱѾȥˣ֪ǵôˣ˵õĽ𰸣ϣҪȥˡڵʱǻᣬԽôԽġ
ȷģԽĿǰĽ֣ŵõĺóȻԽࡣ˵ȫĺʿ˵Ļαɽĺ֮Ķ϶ܹռϷġ
Ļſ϶ƴġ
ȷʳԶⲻΪ˵ıʡ飬߲ۣǱͬ֡ǣŸĲֹǷǱ飬ʲôǱҪ𡣡
ǲҪκһ˴ϣȻ˵Ż𣬾ҪɱɾȱһɣǲӦĻֵʹ˴סҪ˵ˡ
ʵǿбĻĺȶŵ֣ǾͿռѹԵơòñӦˣ϶Ϊѡġ
һΪǲʧġѾʽΪѣǬݳｫΪǵܲǾĺŵչս
ȻˣǲռȵָܲѡǬݳŵĵ̡ƲǬݳǾҪһͳ͸ĵһ
ǬݳһֱǱŹͬǣĽݿ˵ֵʱ򡣾ѾзϢǬݳص̵֣Ѿȫ淢һжһֱӰŵĵ
ɹǬݳǵеһȫɱŸոյ־ͰϢ졣ͨѶո鱨Ա֮ɫҴҵĴҪ㱨Ǭȫɱ顣
ǣûеƫͱסˡ
ҪĹ飬ڻ㱨ɡ˵š
鱨Աż˵ǬݳǷһǳش飬Ҫ飬ܹ𣬻ÿϽ飬㸺εġ
ɲΪ鱨Ա˵ÿģǵ顣ǲκˣûԾͲܹ뵽ƫȥ
˵ʲôǲȥģûκ˶
ﶼû˵꣬Ľݿ˵鱨Ա
Ǭݳһĵ̶£ѾϢĽݿ˵ˡǣûյ鱨Ľݿе㲻ž˵ġΪǬݳкܶǿĸſĽݿǳš
ǣʱµĻĽݿЩšϾ粻ŵĴӪǵӰʵȫʩչĻ϶ܴܵơʱҪŵ̻еѵġ
ʱ򱦸鱨ԱĻͻΪĽݿġ
ûУѾˣ飬ǸôǸ߼ĿŹѣôųǻΪܵͷġ˵鱨ԱͼҴҵĽ뵽ƫ档
鱨ԱƫĽݿ֮£ֱӻ㱨˵²ãǬݳŵȫɱˣѾšü塢̫ռˡָʾӦô


1509 ȫ
鱨Ա£Ľݿž˵һ飬һĽݿе֮ͬʱʵȫµʶˣܹô̵ʱڣẉ̂ʵ˴һ
Ľݿһľȣ¶ɫ˵ֻǵһɱǳ飬˵ĻһԾŶҪϵĵطʱ֪ͨģھ͸ˡ
ž뿪Ľݿɫ˲ˡǣ뵽αɽ籦ϵĽݿľƽˡͬʱĽݿǸжǰ̫ϳϱչصĵط
Ҫαɽ籦ǿϵϣΨһİ취̫ͨϳ;
ߵո䶨սȴ˷ǳشת䡣ҽŵ岨սԮ֮һ֣ħڵĸһɽȵУʱ̡
ڳɹסҽŵĲ֣һζܹǻ뿪ЩҽŸʵ̫ˡòײǵǵ嵱УԲܵ
ħһӵĶɽٸ˵ĻҽÿһԮвֵˣΪûϰʵת䣬ӶԼԶ
ȻһαסˣΪϰԭ
ЩǿûյҽЩ쵰ʹܹ࣬ջǴġ֪ЩǲǰѱסˣǸϽħʯ󣬰ȫħɡ
䣬սپˣȥŪЩ֡
ҳֵžͰˡħЩֿʼ׼ħʯ󷨡ħʯΪĸÿһλӶҪ󣬶淽ħޱҪľԵ֮ӦľǽԵġ
뱱ǻˮԵġ
ħʯ˶ǿħҪǿĶࡣħ棬ɽȵҽŵӣζû·ˣֻлıħһ·
ɽżæŲħ󣬶ɽȵҽŵӷǳĻҡȻʶˣʵ統Уǲܿ˾䡣ǣʶѾˡ
ڸô죿ʧݣǹԴ󣬵±ħȻɽѾʼ׼󷨣ҪȫˡϧǣϢҪϡ
ûӦʵı׶ˣʶڵǵ׹ʱȴѾˣʱ֪ԼϧһҪϢȥˣôһΪ䡣
˵ǵǳõġ
ֻҪϢȥ˻ɽͻ֪ħһʼѾȫһˡҲıɱʿҽšħıսĵһ
ʲôıǣû˻֪ġ
ħıǵп϶ͽһ˸ħͨ籨ˡĻ·ɽȵħ֪ģȻûд׶߳ǣô׳հɡ
˵սʱı׶˲Żأûħսζ˵ʲôҽſ϶ûͽӦҲûУ˵ɽ϶ħļϸˡ
˵ҽŵĴӳ϶˶£صĿλʦֵܻߵǣ֣˵ɽڼϸ飬һҪͻȥɽȱħסͨѶܵţûа취Ϣ
Ǿֻһ·Ǿˣͼ˻뿪ɽȡߣǾ͵ؽм˶㵽صȥħӲƴȵȫħȻͻ뿪ˡ
취֮£ͼ뿪ɽ취Ȼǲеġǵڶ취ȽϿһЩ͵ؽѼ˱ڵص棬ĻߵĻҪ߷ǳĶ࣬Ҫ׷⡣
һʱ䣬;õڶ취мù굽صȥ굽ص׿ɲǼ׵ľͿˣǵ³˰ײֹͣ³ġ
˶°׵ʱ໥һסϢùϢ֮Լ˯״̬СǸոսϢ״̬ûжʱ䣬ɽȵħȼҽɽȵе֣ƴԿ
ɽȵ󷨹â𣬿ħ˹Ц
ħʯֵܹ˵ģħϣǳûĻ·ѡ񡣼ȻҪǱ֪ħ޿ƥеģҼӴħԪһǡ
ħڸּӴħԪ˲䣬ħӵˡʼʱɽȵе󷨻ܹҫ۵ĹâǣСʱ䣬ɽȵ֮Ѿˡ
˵ҽŽĵӳѾ˺ܶࡣ
ɽҽĳϣĵ쳤Хħƽһҵȱѩ޵ġ
ųХ£ɽȵûκεĶħڸɨȥûзκʶΪɽȵеҽŵѾȫˣ¶ǳʹ顣
ɽҽԱȫɱ̶ǰһߣѪħϲڵϣһֱӰѱĸŪһ߿ɲɽȻƣǱ߿ɾ浶ǹĸˡ
˵ħڸ𽥵ĳɽߡ
ʱһһĹȥħ뿪СʱʱɽȽڶʬѵУͣŲšˣԶĽڵʬѵǴʬѵгûиеģûҪŻ¡
һѶĽڵʬ壬۾ͨ죬ۿҧݣɫ˵ħǲ죬˳𲻱ⱲҶİǵѪҽŻġ
˵꣬ҽŵĳ̾óͨѶսҽŸڤСڤܵϢ˺һþúþöûзӦ
ڤϿǳı䣬ǣȴǳĻȡЩ볤ϣвֵ˻ǰɱСӵĳԱ֮ǰǳʱڤǻ˵ȴҪ
ڤķǳıˡ
Ѷĩβɽڲּܳϸڤϵıˣͱŭ档ǣڤûг嶯ȥɽƽۣǰŭǿѹ֪ʱʦʱ
ĿǰҪҪɽļϸֻſԱʧͬʱڤ̾ͰϢĸ𺺡ܵϢ̾Ͳ绰ҪǰĿĵصıֳ˻
ǣô绰Ǵͨ绰˵ˣհǰĿĵص֣϶ҽŵһȫزġ𺺾Ҫȥɽƽ˵ҵǱ
Ļ϶Ҫݾߵġ
𺺱סûɽƽ̣ȴǴżȥڤˡ


1510 ߲мϸ
ʱǵı鶼ôãŭһֱûдȥ
𺺼ڤſھʵڤϸӦôɽһҪȫΣϸһҪҳǧУĻͷԹƽħЩħһҪǸۡ
޿϶ҪģǣĹؼôϸҳɽ˼ϸϸĲο϶ǷǳĸߣȻĻ֪ǵļƻôһ룬ΧֱӾСĳԱ档
뵽㣬ڤҲֱ˵ϸɽݿ϶ܸߣпǲԱѾͣһħļƻϸҳǾûа취ж
鵥ԼѰҵ飬϶ǲеģһҪɽƽֵ̲顣ľοŭҪǼɽƽ̻ûæһ飬ֱӱĻ϶ᱻϸ֪ġ
ڤΪ׵ġȻˣǾһмƻͣǣԼϸжҪġڤţӦҪɽƽ˵飬ϸжС
ɽּϸʵΣҽ뱦ɽΪμϸҽ뱦ʧأڤ֪ɽмϸڣֻҪҽűǶġ
ǣΪϸҽ뱦ʧأǾͲòˡ
ðɣǿƺԼͿǰɽƽˡϸǣܴ󣬲ǶҪĻʧ϶Ϊָıʡ𺺿յ˵š
ƽǻŭڤ嵽ɽȥҪҪɽƽѾҪɽƽҪ˵ʲôˡȻˣһڤ῵İŶġ
ɽƽ̵֮ǰҪټɽ߲顣ʱɽÿһ߲ı飬ڤġȻ϶ǲҽ뱦ʧص˵Ϊϸġ
Ҫڻ˵ϸ϶ġʱ˴ͻ𵽷ǳáֻҪ˵῵˼һͿ϶ŲɵġͿȫԼϸһλ
ɽƽ̵飬Ҳ˳ˡ
Щ˵꣬𺺾˵취ãڤϸ绹а취Ǿôɣϸûҳ˵иһܸоûҵϸͶԲȥֵܡ
˵ƻĶѾˣڤ𺺾ȥɽƽ̡ɽƽ̣̾ٿĸ߲顣ȻʱڤûаѼϸ˵ġ
Ϊǵɽƽ̻ᱩŭֱڻϷⷽҪġ
ȵɽȫ߲һʱڤصעһ´ϡΪ֮ǰϵĶӣһϸȻʱĺܺˣǣϻڤȵĻɡ
ɽļϸǲǴϣ⻹дģǣĿǰĻɵġ
ɽ߲ȫڤλվھֱ˵һǳõӣΪʲôأΪڸոգǵõϢǰǵѾʧȥϵˡ̽ӻ㱨ҽ뱦
˵ʱڤıˣˡ
ǣڤŭ˵ûǰǵ̽ҵǵʱѾȫһѵؽڶʬ塣Ӧħûзħ֣Ӷˡ
ڤô˵ҪΪ˰ϸġ仰˵ʱڤ۽ǲ֪ɨһȦûзɽĸ߲κε״ڤЩˡ
ûҵҪı飬ڤûڣǼ˵㱨ƽƽ´ָʾħĽֱӽһ׶Σ;ħȻһĿľǣѾǿ
ңǣҪǲֵħǵʱǾΪһεΪۣٶڿһҪΪȥ˱𡣾սƻԺ뱦˻ƽ̸
ʱƽ̻λŵġ飬ôףħսһ׶ˡҪʱ֧Ԯǰߵ׼˵ˣһ°ɡ
˵꣬ڤɽƽˣ뵽ɽҵСɽǿĽ磬ʵǿǾŽٸ֣ǵȻûп뵽ɽҵС
ִƼֶſԣǣʲôģǴҽȥģʲôڤϻһѵġңڤͰѷ豸װãȷûһ
ɽƽΪʲôҪļƻͿѯ˵ڤƽʲôս԰ţǳȫֱ˵ɡʧǽڰ˳ɣսǻ˵ġ
սǲɱ顣ҽ뱦֣Ϊģڤ϶˵ʲôǣһҽʿͲ潻ģΪϸĵȫ䡣
ɽƽ̣ڤǳ˵ڳּϸˣΪϸ´ҵ䡣ҽ뱦ǧֻ֣ҽŴ
ҪϢĿɿԣϢǴλϷġǵ;У·һɽȣڴҽɽȵʱħͻȻж·Ǽϸͨ籨ţħ
мϸͨ籨ţħܻ֪ǵ·ߣ·˵ҽħôΪαҲ編Ƶأ
˵ߵ·ߣƽ̹ûмϸͨ籨ţȫһ˶ûлôԵľħԤıģҲ˵мϸͨ籨ŵĽ
⡭ڤȷôɽ֮ǰļϸ˴֮ӣѾˣһΪǵļǰǷأΪŮ˵©ôѵ˵ǼôɽƽĲɻ
ڤ῵ֶǾŵģϵĶӾħƣ϶ǲġڤΪ϶ΪɽļϸȫħӶǽƾͼƣôϵĶӽһϵеı
ǣΏɽߣǶû֪ϵĶѾ츲صı仯ͲԼûз֡
϶ƽ̵ֶΣҷǳֻпħٴϢϸϣƻǲŻ᲼õ޷졣ϸǵĲ֪ôϸ϶ݵλǳߵˡ
˵ڤǰԼĻ˵˳֮⣬˵ϸпǴϡǣɽƽȴôΪ϶ɽҳϣһѾͨˣһξԲġ
ǣǴϣϸֻʲôأɽƽͷʹĵط
ϲǼϸģϸһˣֻôҪΰħս϶ܵǳӰ찡


1511 ϸ
սҪĲݣΪ߿ԱٹȣҪֻԪսҪ鱨ֻ֪֪˲ܹսʤ鱨棬սֵҪĵط
һҽ뱦ʧأؼĵطΪϸ鱨ͨ籨ŸħʶĽɴ˿ɼ֪鱨жôҪǣ鱨ΪҪʿʵҲǺҪġ
Ѽϸҳ鱨ǾȫռơǾ͵ħӵնɱǰɡڸ߲㶼ۣ˭ǼϸֻҪһнǰһЩʵ񣬵ʱͻ֪ġ
ڤ˵ĺɫڼϸĳޣҪǿħĳޡħȻǶɱ˵ģǣϸ֡𺺽һԲǣıͿԿóǺ޲ðѼϸƤġ
˵Ҫһİɽ߲нһİ𺺵۾ɲǼˡ˵˭Ǽϸһͻ֪ˣ˵֮һΪҪ飬Ȼйġ
ϸôôȻǲܵģǣɽƽ̰ŵ϶ǻɵġʱ뿪ҵʱ򣬿϶취ħȡϵѽ췢ȫ㱨һ¡
ʱڤǵĻˣٿ߲ʱڤǵλ棬һ΢˭Ǽϸȵħ㱨Ϣʱͻȫ¶
Ҫ˵뷴ⷽͰ˦ʮǧˡΪ۷ɱֵڤκμڤ˵ȫСһԸڤֶΡ
ոЩŲƤëѡ
ˣڵһţ߾ҪʼһĽ˭ǼϸǺܹܿҵˡɽƽ̻˵ţ֮ڤѾԼغˡ
Ϊ˷ֹϢ覵ǻרĵҩɽƽӦܻӦڤġ
ȫ׼ɽƽ̾ͿʼĽɽ߲ˡ
һ뵽ҵĳϣɽִõϯϡʱɻ󣬵ǣʱûѯƽΪҪһİţǹվһߣƽ̵İš
̳֪ɻ󣬵ǣ῵İţŲߵΰԲдġҾ͸㰲̳ҪǴִóϵȥػǳءɽϻ˵š
̷ʲôû˵ֱӾʹӦ˵ĳƽ̷̷ּþƽ̷ˣĳȥ׼ǰǡŶˣƽЩ̷ϣĳȥʱƽ˰ͷš
˵̷ϯϾ뿪ңʲôûȥ
ɽĸ߲㣬ϰλʱҲǽġǰʮŸ߲㣬ǵıֺƽʱһûκεĿɣɽƽ̰ϣһλǣһλ߲ıҲǺƽʱһ
ƽͻȻǴǰǷضûκε⣬ÿ˶ȥ׼ǰǵ顣߲һȥ׼ˣʱɽƽ̶ڤڵĵط¶ĿЦ
ʱȥһһ񣬿ûκεĲԾ᲻ǼϸǵУǵļأɽƽ̲ŵ˵š
ϸǸ߲ļȷܡΪ߲ܻ˵©죬ʱǼϸĻͿܻͨ籨šǣϸǸ߲ĻͲܺħϵ޷졣
ɽƽ̵˵˲䣬ֱӱڤˡ
ⲻܵģ߲Ǽϸ˵̫޻̸֮ˡʵ˵ɣֻҪȼϸԼ¶žͿˣ鶼ϸ϶ѯʵġڤг˵š
ϰٸ߲㣬ǰǣϸ֪Ļ᲻㱨ħôǲܵ顣ֻҪϸħ㱨Ϣ΢ͻڤеĶϡ
˵꣬ڤͰѶָɽƽ̡
ھɣϸԶβ¶ħ㱨ʲôϢͨǾͿȫҪôģҽ鱨Ļܣǲǵġ
ڤ˵ʱɽƽѾϡ
ʱһһţոտʼʱһֱûжɲ˵ûκǼϸûκεжһֱʱȥС죬һֹͬͣĴ֡
ڤӣ¶Цݡ
̲סҪ¶ˣʱҪֽȵħ㱨ʱ򣬾ץնɱʱ򡣵㱨꣬ǽƾͼƣݺݵĿħһѡڤЦķǳա
ǣȴɽƽ̷ǳʹ졣
սʧأǰڤϸĻ㱨ῡ῿һ鱨ǳĵۣϰҪʵı֪һǣһﵽ֮һ
еܲˡ
û뵽һǰݵĻʧôˣǰʧҲ֮һѡһζûпսֱʧ֮һĽе˽ܲˡмϸڣ֮һ
Ҫ˵ǰݵĸˣῶ꣬ڤȼֵΪĵġΪһǰݵĸˣһʧٵġڤǰʱῶǳġ
û뵽һȴʧһΡ
ǣϸ룬ȫΪڤ⣬Ϊɽּϸԭûмϸԭڤʧġ
Ὸ̾ϸ飬ɽϸһȷȥÿһ˵һģǰǷأܸҪ鷢ͻصԼ棬ʼʹͨѶϵħ뢡
֮ϵħ뢣ħڵħϸħǰɽġΪҽ뱦ֵսҪӣħǲ㶯õġ
ħҽŴңħʧءħѾͶҪӡ
ħͨѶţʱħص˵ǳʱڣ֪ͨˣΪҪŵϵңҪǱ¶ݵĻսǾͻᴦڷǳΡ
ûҪðű¶Σվϵħôǲܵģϸֱ˵ɽֺܴ߳ıʣҽŵڤ῵Ĳٿ飬ǣʲôû˵
ֻǽ뵽ɽƽ̸ãɽƽһİǽнȥǵǷءЩ֣˷˼ģȫ˶Ҫȥǣп϶ıġ
ħͿʼ˼ȫ˶ȥǣ῵״ʲô⣿ŲߵΰһЩûõİôǲܵģħ῵֪κһ飬ضĿġ
һɽ߲ȫȥİžĿĺأ
ħ벻ףֱӶ˵ȥῲù϶ض⡣Ҫ޳һλȱ۽֪ͨ㡣


1512 
λ˵Ȼ¾͵ϢΪ˷ֹ¶¾͹ҵˡ
ͨѶҵλ궫ģɢȥȷԼûˣһǣλû뵽ħ˵ЩħЩһֶ©ĶڤǶ䵱С
ͬʱڤͨѶյһῷƵĻǸոλħ̸Ļ棬һƵڤЦĸˡ
ϸ˭ѾҪڵ˰ɣλ곤ϾǼϸΪԼ·ûκεϧû뵽Ѿȫ¶ˡڤֺǺǵ˵š
ϸѾҳˣߣ䣬Ҫȥλ걨𡣵ǣʱȴǱڤסˡ̾Ͳˬˣŭ˵ڤǸϸѾҵˣҾҪǧУסҡ
뵽ͬʦֵܣͽܵѾŭգ޲ھͰѼϸǧˡǣô벻ףΪʲôڤҪסԼȥѼϸǧˡ
˵ʵڵģڤҲ޲ðѼϸǧˡǣǧˣδҲ̫˼ϸˡǻûüϸݺݵĿħһѣɱˣôô
飬ڤŲɡ
ǰȥλǧ̫ˣ˵ǻҪݺݵħһѡɱλ꣬ħ϶ͻôħҽƽ֪Ļһġڤ˵š
˵꣬ϸ£ҧ˵Ȼǻ쵰һʱա꣬һҪְˣֻܼϵսѡ

һ죬ῴոճԺ䵱գп˵ţ¶䣬죬Ѿǵˣܲһ˶þҪˣҽѾ㹻ʵȹˡ
῿˵죬ָ죬еıָľǼҪٵʱȫͳΪһսĵطҪս
ƽʱ߸ϵαɽ磬ҲΪԭ磬չĿǰɱ˻ûвսǣɱ˲ǳ顣
Ϊħ֮ʮ˲޾գû֮ᣬûа취뵽һػͨ㡣鶫ɱ֪ģȵɱ֪飬ͻᱻǣߵġ
ֻǰͨλøɱˣûаѽͨ˵㵽αɽ뵽ĴʱУһҲΪһųƳ
ĻҽŵʵԶԿαɽ
ڵҽţʵݺ磬ǣšĺȻǷһЩġʱɱ˵þͷǳˣֻҪɱҽšĺᵥһϣġ
Ὸпʱ򣬳ϸ˫ֻסʵıϡ˵Ϲδʲôķ꣬ҶԸһ𿸣ʲô꣬Žһܶȹ
תס£ͷǳǣϵĳݴ˿ʧ
ţһˡЩ鶼ΪӦģһ˲ܱػļͥ밮ˣô˻ôˣӦǵ飬ȻǵġҵŬʵҶ
ǣǵʵСʵһץһѡվǰ棬иôĻⱲҶԭԼġԸһκ飬ǣǰ㹻ʵ
ûǿʵῲվǰġȻоԵʵԼվǰġǣڳǵʵ꣬ûӵоԵʵ
óһվǰȥѡῶģʶڳ˵飬Ώԭ̬ȡҪվǰһսȫԣǣҪ㹻ʵ
Ϲˣǻ͵ģǻȡ׷ĽŲġ¼ᶨ˵š
ǵ˼ῷǳ˵ʵǳжǣжжû㹻ʵΏǲվǰΪ̫Σա
ų´һᣬʱ῵ľǳƽûκεĲ˼άʲô鶼ûȥ롣ʱŷһе鶼ûκιϵʲôңʲôսʲôĺᡭ
һеһУʱ򣬶ѾûκεĹϵȻ䣬һν״̬Сɽ۷ڵʵ״̬У뵱жô󣬸޷ݵġ
ûзѾ״̬ů档
ʿһ־磬Ѿǵڶνȥˡеʿһûа취״̬Уֻٲ־ž޵ţһΡѾڶν
žͲö˵ˣ綼֪츳ǳ
ϴν῵ʵǻ񣬵ȴӵʱʵֱһڡһνܷͻƶɽ۷ڵʵֻ᲻˳̤ľأ
ʵȼ𵤡ԪӤ񡢳ϡ塢ˡɽ١
´״̬Լľ磬ʱССȻ嵱бųˣСױųƿڴոڵģǵôҪôԵôֱӰǸϳѾģý鲻ˬ
Сײˬó¾һС׳һһ㶵ġ
С൱ͽ˵ţɩӲҪ֣С׾ƢҺС׶Ľ飬齣Ľ飬СƽĽ顣״̬Ҫάֺܾõʱ䣬ɩûµľͿ顣
ͽҺСػɲҪǽ飬ΪûһʵŶǵʵǷǳǿģˣ˵ЩϻˣæԵȥɡ
῵һν뵽״̬ʱ岻ųκεķСǸʱɵõ˲ٵĺôһС׼ֽ뵽״̬棬Ϊкôˡ
û뵽ոռ̶ͱų⡣СܹƣƿڴǺõˣСûе߾㲻ˡ
ɫ뿪ڼһͷĿῡ뿪ˣСٺٵЦ˵׸ⶼǻԵҪҪ粻ǰĲôо͸ˣһô
ĵСǲ֪ģҪ֪ĻͲ˵ˡ
㶮ë߰ĺô˵޾ģǶǽԡˣ˵ġػɣεֱˣôõĽ
ǷʿһĵȼҪġῶɽ۷ڽȻȫȥˡںϵһٸͷֲĴڡ


1513 
һǷֲڡΪٻΪ῵صһ֣Ͳٵġʵ˵ǳߵġ
ΪٵľͻƣøûκεЧʿľ磬ûܹ֪ʲôʱ룬ҵ뷨ܹˣܹٵ顣
ͻƷ״̬ȫһ⡣
ҲҪѽ׸綮ˡСٺٵ˵ţСֻܲҪ󴳽Ļ־ᶨͻֱӱСƵġ
СҲû£ڸ󷨡Сײõ󷨣ɲ󷨣Դ󷨣֮Ტ۵ġ
ΰͲ֪顣ȫȫһε˰ŵģΰԴ뵽ȫǲ
ʱڵĲ
ԲʶԽԽòġ̶̲һСʱʱ䣬Ѿ׵˽ˡһӵ
ȻֻҪԪݽߣ͵ͬӵ޵
ΪҪľȻܻô򵥵ġкܶĵط˵ﵽ῱ӵʮϵ
ӵеڶαļܣ״̬ΰͬǵһε״̬ΰ˵統֮ĵһ
Ҫڶα῵жôĿֲ֪ˡ
͸ˮɽ˲صľ縡һɱĲΣ˵ͿˣҪľвſԵġ
ǿķһУѪǧڶи𣬵и¿աзһǿһУǽǿȻûмʶ
ǣΣѾˡ
ҪսǿˡȻĵԪǷǳġ῵Ԫ쳣ı̬Ļû㹻Ԫʹø
ǿķܶӵǿ˵ǿӰз޵еġ֡ȵȡ
Ȼ϶ֹģ῾ӦǺ׵ģʶѡѧϰӰˡܹķ棬֮Ѿȫˡ
ʣµľֻоⷽĳսķвͨǵ֮Ҳܹ򡣲ôĽչѾǳˡ
еʱ㣬ôһͻǳĿơ׻˵Ĳûʱ룬³϶òȥġ˵ĵطй˵ǻۣΪв
Լ֪ԼĽж顣
һῳʱ䣬Ҫ֮ǰʱ䡣
С׶῵̬ѾϰˣС໹ЩûӦ˵ţ̫ˣϴεʹϵʱ䣬θ̬ڶѾˣǲñ˻˰
СĻСЦһ
һʶСͬѧôʲô鷢ϣүʲô֡˺õ죬츳õǼһͲˣüҶɣǲˡСƵ˵š
῵츳ȷǻúܶҪȥӵġˣǣῶԼ˵ĺãǲ˵ġССҲǳģҪΪῴӲԼССͱˡ
С׺С῵¼һֱţῴӵתûз֡
СС࣬¶һ˿ζɫһεĵ˲򵽵أкܶ෽õǿ˵͸ѾǿΪۣʲôã
ĿʿԪת·ߣоǿԿʿ˵ȵȣۻܿʲôҪдȥˡ
ۣС׺С֪࣬һȫͰԼһ
ҿͷô󣿡ῺȻȴǰС׺СŵİС׿ƽҪˣŰԪжȥСǰɢȥˡ
ģҪǱŵľ絹ˣǿɾǷǳˡСɫĵ
С˵ǱȽϿˣС׿ɾͲôˡ
үˣҪǰѱүŻˣѾ𲻣Сŭϵ˵ţͲûлӽˣС׶кúýѵһĴˣǣ뵽ƽˣǽ飬һȥˡ
ǰ̬ȶԱȣСͨ졣
СѾķʲô񾭣ֻǿһЩÿѡոʹµͨȴû뵽ǴͷǰĻһôʲôҪ֪Լǰΰɣƾʲô㰡
˵῾ͲСˣֱýƽյڣСȴҲòصƽȥСһĵĿΰֺõ˵ţ磬ո˵Ҹ׸ǰ֪ҵǰʲôأ
ʼǱź̬оҪ۵áû뵽ǣ۾Ȼܹ˵ǰСѯǰ⣬һӾͲ֪ô˵ˡ
СͻȻɲǼ˼˲῾˼·
࣬ҿԸǰͷţ棬ڻûеʱǡʱˣȻͻ֪ˣڷƪȥкܶȥҲȥɡ
˵῾Ҫ𽣾׼齣ҲյڡɾʱСӦϤϢСæ˵磬ȵȣȵȣҸоһϤĲˣȵȡ
СӦϤĲʱĳһطһǳֵ顣һɽ۵ʿһħʿʱץħʿϡ
ڹתħʿ˲ͱƤͷûκڡһУɽ۵ʿ˳ۣ¶ݵЦݣ˵Ǳָĵһţȥġ
ҽţΏΪСֻҪǰ飬ûС࣬Ž׼յȥǧһ֮ʣСæ˵ûϢħˡ
ħˣһ仰ֱɵˣӡҲֹͣסˡħϹʱľǿߣʱ꣬ȻˣЩתԾ
ֹͣ˿ĭȷѯ˵С࣬ȷڲҵôħĸˣ⡭е㲻ʵȷô˵ĸ̫ˡ


1514 ǰս
ôһ˵СɫӵǣʱСħĸӦͻȻʧˣҲûиӦħϢһӣСãˡ
ɵԼոϢѾ˵ħôΪָӦǹϤϢˣѵԼôܵģոϢȷħϢԲϴġ
ΰСص˵ǳȷһոϢڣǣϢȴѾʧˡȻġ˵˭Ϊ˽⣬˭пܸӦôһ齣顣
齣ϹʱħıɽħΪ齣Ƿ˺ܶ˼˵ħΪ齣ߣǣȴӰ齣ħ֮ĸӦ
Ϊ㣬СޱȵȷոֵϢħϢ
û뵽ĸˡˣûħôģѵ˵ΪҰʿħѪūԭôԣ֮ǰѪūһֱû⣬ҪøˣӦڰ
´ʾ֭˼ţһֱû뵽Ǹط⣬ħĸ
֮£ֻѯС˵ħҪʲôضô֪ȫ˵ҪΪħĸȫļƻɾ͵òʧˣԲҵļƻ
ħħһĳ̶ȣԶ֮⡣оʣµжᣬǣڷǳΣգпܻħԶʧûκλ
ħϢȷǴڵģ˵Уʣ²жˡĶỹɹˣ뵽⣬Сֹסĳ鴤뵽ħСľͳ˿־塣
СϵĿ־壬῰ο˵ħѾ齣ߣǸɣõģҪҲҪĳ˴ӦӦڼƻб䣬ұԵȥˡ
Сյڣأǿȸ߲ҽŵȫԼȴǴֵǰս뵽Ѫū飬ǰս·ϡ
ÿѪūһϵȥαɽѪūһû⡣ǣ֮ǰͨ͵ħһɽȴǳˡҵ⣬῾ޱȵȷ
ɽޣһħĶ
ħ㻹ܱסµʱȥſʼжܿϧ㻹Ǳ¶ˡ㲡Ҫȵָǿǻ˰
ļᶨ뷨һҪħûлָɵֻܹѱĨ
뵽ħ뵽ҽűһʧص顣᲻ħŮϢˣλݾԵļϸƻƵ޷ĳ̶ȣ
ôһ룬ܶ෽飬ͻȻͻȻ
һǰսҪĿġһĿģҪħûлָǿʱ򣬰ΣĨɱҡСڶĿģǲҪ͸С
῵ݵ飬ҽĸ߲㣬˶֪ҪǰݡսڤҲûյݵϢʱڤλϸһϵħĲá
ݱ߾ʿͨûһˡľʲôģƲġܶطԪĺۼɼħɽսжôĲҡǰʱʱʱܹһЩ֫壬Ѿζ
ߵսҪвҵķǳࡣЩ⣬ĿǰҪҪħҳܹκλָĻᡣСӦϢɽħս򡣡
һĻӦǸġھȥǿϣãܹҵħȵħˣֱӽӹڤϵ飬úõĺ͹޳һ£˭ǻ۸ߡ
˵῵Ӱʧԭأò˵ӰǳĿ죬֮سɴķҪǿӰչٴγֵĵط֮⡣
֮ǰվڵϣЩġûеǷöĲ֫壬ҲûôòʿȻ࣬ǣǵķϿԿó
ЩʿݱʿǴӦɽĺ٣ǰֿħĻġЩƲͬʿһʿѯ˵ʣﵽǣӦôߣ
Ϊսȼգʿǳʿǳͷ˵ֱ߲һǧǡˣҪﷳӣ̴ʧ
ЩʿҪ֪ǰվŵҽŵƽ𣬲֪û˵֪Ļ϶ŵӰɡβһĶҲͬûʿĲͷ
ò˵ллˡ
˵ӰչʹЩʿǰʧչԲʮ֮ڣҲոʧʿӰʱǷʶովԼǰһܡ
ʱŵĻð亹ˡ
֪ǵķ῿ɾûмͣˣǲЪϢʹӰȫǷȥ
ǣڿνǳΪݵķ֮ءλΪɽҪħսǣȴ֪һı㱨ħħħһ;ɽչս
ɽħսĵطô⻹д˼ġ
ǰ֮⣬ѾогɱϢΧѾûκε̣޵ǶûСо˶Լһ˿аȡ
ûᰵˣһСʱԭأ̶ֵʱ򣬾Ѿˡʧԭصʱ򣬰ʿͨѶȥ㱨˵һʵǿ᲻֪ʿ뷶Χ
ǵеΰͰ齣ٻұѯС˵ѾڣԸһħµϢŨء
СӦЩʱ䣬ظ˵ȻˣһƧĵطħϢΪǿңħڣҪħɽ֮սָʵ
֪ħΪŨصϢ῵ûͣ뿪Ӱ֮ǰħħ޵λӡȻˣħǳԵ߹ħ޾紵ͳΪĩˡ
῵ʱ򣬵ϳһѷĩ֮⣬ûĶˡ
С໯ΪΣڷĩϣڷĩ滮˼¡оϤħȷԼ϶ħѾҾǸ
ħϢһѵķĩǱħ߹ġħӦþǸˣһħɽ֮սӶָʵСҧгݵ˵š


1515 Ѱħ
СԭħıΪСʹħѵֻΪħϹʱʱΪ˸Լ¸ķʣ齣еǿГô϶ֻġ
ħС϶ῲ֪Ĺ·ĻСôõԸ񣬲ܻǺħġ뵽ͨСǰȻ䣬Ὼе֪ԭˡ
ĿС࣬ѯ˵СܸӦħô
ܸӦֻʹħʱеġֻҪʹħǾû䡣Ȼˣ϶ֹͣģһħޣģھþˡ
˵꣬СءħħΪ齣ĴڣῸͲ֪ħѾ֪ħѾʼָֻʵġ
ǣ֪ħȴû䣬൱ơ
ȷõΰʹҰصǡ޻꣬һ¥ھ¥һЩϢ˵鱨ʲôģ˵˵ĴӪֻо¥ԺֵطϢͨ
һͥеľ¥῾ͽȥˡ
ֵŹӣ˵ţпڸˣò˵¥ζ൱Ŀɿڣûе¥棬ѾŵƮζˡһԼʲôԼ㣬Ҫÿζ
ÿһкóԵģ綼ᡣһΪ˷ֹ鷢ûе֮ǰͰ˵ˡ
ô˼ôҪ䰡ˣôʽĺ˵飬ҾԼɡ˵˵ģҲģҲҵģȻֵҲӡ˵Ÿȥ
Ҿ¥ǳĺãһ¥ѾǱˣСŲߺţһֱȺشšոյ棬̾רŵĵСӭǰ
λ͹۳ЩʲôĲԶǸܸܵġֻǡһ¥¥Ѿûλˣ¥һᣬʿ͹ҪôǲһûˡСĵ˵š
¥ĿĿɲΪȥԶҪڴһ߳һʿȾ³ϢǣȫûλãѡĻûа취֪Ŀǰʲô
ڴῲͿܾƿ˵顣ᵱУҲľǽʱҪһ£̸ֱܹ۵顣
Ƭʱ䣬׼ھҪˡǣѾȲ˵ͰˣҪīϽȥᣬҪǰᱻˣΨʡīʲôǰ·
ǣǣǡ͹С߰ɡС˵š
˵ƹߺһ¥λˡ
һ¥¥῵Ķûţһֱžƿ̸۵ݡݱħɽսЩƿ̸۵Ļ⣬ħɽֲġ
Щƿ̸ҽ뱦ǰ;⵽ħȫû顣ʿƿһֱףɽҽſʼʱһֱռϷ֣ս֡
ʮνħһֱûռκεıˣħʧĻҪࡣǣΪʲôһҽ뱦ǰǵֻȫûɻһֱԺš
Ȼˣɻͻв롣˶²ҽšɽּ֮ܳϸˡĻʲôȫû顣
ǣ˲ħˣĽֲΪϸ⣬ħĲõı塣һñҽ뵽ıУ˵ҲǷǳеġ
֮ܶ¥̸ҽűȫû飬ְֻ汾̸۵ġ
ʱСģֺõ˵λ͹٣ҪЩʲôأǾ¥ƷǳֲܶȶǸոɱϵ⣬֤ǳۿɿڡյҾҲܲģǿҪʲô
˵ۿɿڵζֵܾͲûпˮֱǧˣӵɵϴ˫ֲͣĴ궯šǣûпֵûпڡⲻΪǲǳԻῡ
СʱҲ֪ˣ˲µ꣬Ǵ۵ˡת꣬ȴĻظʲôģⶼСڴġ
СΪڴ飬ǰλ͹۴Ŷֳǵĸһкܶġ
Ǿ¥ʲôģóԵģȫɡƣˡ˵꣬῾һƷʯΪֱͣǶСĻҪƣΪϻơ
Ⱦ¥ľƣ῿ûûƺúȡƲúȣܹԪ
õƷʯ͵СϵֺЦݸӵĲʢϴ˵ϣ͹ԵȣСȥ³ĲȺܿġ
С뿪ᣬ῾Ͱ˳̳Ʒŵϣֵ̲סԶһ̳ߡõֵ̲ס̾ǹ͹һȥĲǵľˮ
ʲôƶȲƣƲǾưֺǺǵ˵š
ҩƵģ̺Ͳ˵ˡԾͿɱҾơ
ǺȹˣȵʱħûʱǲȫĻͲҪˡǻЦݣʱֵܿЦݣôôüթ
ûƳֵǶԸħҲỮˮġֵ֪ڿЦˡ
¶µı飬˵粻ҪӣǻᾡȫģûӿôҪǰ͵Ļ粻˵Ŀ϶úýѵġ
ɾίˣʲô鶼̲ġǷǳ޵ţ˲䣬ͲˡͲˣŴؾǷ˵ɣʲô鶼̲ġ
Ƭʱ䣬ζĲȾˡʳֵ˲ûˣǵȵʳŵϿʼȫͶʳȴûжӣʱǶ˷
¥ȫĶ䵱С
ֵ̻ʵϵʳ῱ǱĿʵǻѾȫתķž¥ÿһƿ˵ġ
ʼûзʲôмֵϢǣ¥һ洫̸ȴ¶ϲɫ
¥ߵͷһᡣ
֪ǷûУǰЩ죬׷µʱҿһʵǿʿ˲˷ĩǱħȫΪˡǲ²¿ʵǿʿ˭
ǻʵǿôɽ˽פǣʵǿһ㶼ɽĵӻ߳ϡ˵ǸǿʿɽĳϰɣĸħڵħޣôӣǱɱɽϡ


1516 Ϣ
ĸħڵħޣǱ뵽ɱɽϡǺܺ棬ǣȴû˸ȥ顣׻˵ĺèҪǸȥ飬϶ķǳ졣
Ȼ֪㣬ʶŻھ˵˵ûиʵʵж
ǣǲ֪ո˵Щȫһֲȥˡ
˵ħޣпܾħǣħʿΪָʵС಻ӦûӦôΪ˵СûиӦأѵ˵
῱ԼĲһСûиӦħĴڣ˵ħѾָһĳ̶ȣѾ֪СԸӦλãֱħϢˡ
˵ͨɽΪ⣬СûκθӦ֮⣬ûͿ˵ͨ
뵽ħʵָܻһ̶ȣ֮ɫʵҲһֿܣɽǱħڵľ뢸ɱҰΪߡ
ʿʵΪԼõħڣ粻ûУϲھġ
ϲڣ󲿷ֶʿŮԵʿǳ١ǣٲûУϲŮħʵǳǿģһʵʿǶȤġɽϱϲɱĿԣǷǳߵġ
һ߳ԣһ˵粻ҪԼԼħûС϶иӦġħˣǣ֮ĸӦǲ˶ϵġЩʿ˵ģϲЩϹѸɵġ
ֵȻͲֹͣٳԶǣǵͰѾ¥ˡ¥ʲô飿˵ʲô飿ֵܿɶ֪ĺʶ¶ݵʱس˵һֿԡ
ԣῲû뵽ǣȫǱԼˡ
ôһ˵῰齣ٻ
С࣬ȷѯ˵֮ĸӦΪħ߶ʧô
ġ齣ħĸӦΪʧʧġħڻ֮ûһΣǲսϣսѾʿûа취Ӧġ
ʿħͲҪԼֻҪʿԪͿˡʿǵԪûбգͻɢ֮䡣
ôոյõϢӦþϲڵϹѸյˡСصȥұҪϵˡ˵῾Ͱ齣ջص棬ͨѶеĵ绰
ΪΌϵãӶĴи㵽鱨ߣѾΪ۵Ķ߲֮һְǴǵְģǵжô죬ҶѾˡ
ôߵĹףиûеġ
ῲе绰ʱڴߴµռս鱨սħɽҽš濪ս鱨ֵǷǳĸߡôģΪԤЩ鱨Ώõĵ
ⲻ磬¶Цݡ
ֺþûϵˣҽѾˡһŵĳƺţҽʵ鰡ֺǵ˵ţŲ֪ҽŵʵۿ֪һֵġ
רŸ鱨ģҽѰżģ˵ܰ˽ȥǣɽơ۴Ӻܶ෽ооҽŵʵɿš
ûа῵ˣЩҲûй˼ɣֱ˵ˡ
۲ۣⶼ֪ˡ̹ȻĳϣҽʵϢ˶á֧֯Ԯսʱ῾֪ˣҽʵǵϢ϶סġ
ҽҪս֧Ԯҽŵӵʵͻᱩ¶֮ǰҽŵʵ΢һʱʵͻȻǿҪ˵עⶼѵġ֪ҽʵսѲ˹ϵġ
̹Ȼҽʵǿῼ˵²鱨滹СϻҲ˵ˣսȫ鱨սϵ鱨жϸҪϸܰæô
Ҫսϸ鱨ҪǷǸطħûĿġ
ħǰֹһΣžһֱûϢǵսȥʿԪˣֻеս·ӴʿԪŲ齣Ӧ
ոħΪʱȫڱԼֻſԱָһʵ֮ǰῶϡֻſԿٵĻָʵǣȴ֪Ѿ֪뷨ˡ
û⣬һͰս鱨㡣˵ţ鱨飬пɴӣҪ鱨ǲҪ鱨鱨֯Уϵġ
յз鱨῾ϸĿŲҷšҪսĸħڷֱġɽΪģĴսǶĸ
ÿһս鱨֯ϸдţħÿһ˵ҽŵ˵ӵϸһ鱨һۿȥܹ֪ҽ⼸µ֧Ԯжˡ
ǣΌעĲҽжˣǹעĸսһսħпȥġսڵȷħпȥľǱսһƬط
ʱһʿǵ̸סῡ
ʵڸ㲻ΪͬɽʿһۿͬڵĳԼǰȫ־Ρ
鲻ܹܵģ˵˵ˣǧҪĻǼҪɽɱɽڲ飬ЩСŵĿɹܲˣҪģӰŶԸħޡ
ˣ鲻ҪˡҪΪսָӪأʱǾҪħˣһοɲħޣǿܶġڻܣͶһ°ɣʲôûˡ

Щ˲˵ǣȴ¶ϲɫǵĻﵱУȫԿ϶ħһǸսһɽɵĵӻ߳ϻһ
ȷ飬̻ʵֵܣ˵ԺûУԺˣͿԿʼɻˡĿλѾȷˣֻҪҵǸдɽ־ۼĵطͿҵħ
һӵʳһûȫֵܵĶ档ΣֵǳԱˡ
ԺˣʱԶˡò˵㲻ǿˡЩ޵⣬ۣڼоôİزǵ֬˵š
һǵͷʾͬ˵ġ
Ժ˾ˣ׼ɻɡ׼뿪ᡣ
ʱֵż˵ȵȣǰƺ˵
˵ֵܱһھ͹ˣĴһáƿɲǾԷǳңŨ͸˵ˡƸոտʱƵľ㣬¥ˡ
׼뿪ʱ¥ոպ߰˸˾ƿͣŵƵζ˳žҵڵİᡣǵſڵʱῸոմ򿪰ķš
ͷ˿˵ܰǵľһЩô


1517 鷳
˵῾֪ˣЩ˾Ҿ¥Ⱦƣ֪¥ûƣʶſھѯ῿ɷһЩǡ
ѵãֻƣطûҪƣҲÿ῵ΣżѰɽ־ۼĵطûйƸǡ
˵ʲô»м£һðɡ῿˵šЩϵķΣǵ״̬ԿĳЩ˶ħսʿ
ΪῶǲŻôĻͲͷˡ
ûпڣֵȻǲᶯֵġҪϿ뿪ǰЩʿȴǲԸһʿɷľǰ
׺ݵ˵Ҵô˵ǿǣʶľͰǸոպȵľƽĻͲҪֵܲˡ
ӣƲҪӲˡҪΪ῵ʵѾڣֵܵʵܹٵɢκһʵǰЩܹ͸ġ
һǰЩʿΪǲʵµʿ
˵ʿԷǳţֵܷǳˬˡؾ˵Ҫүүڻûڴүүǰʧ͵ûзĻǺÿġ
صĻɰǰЩʿˡ
ͷʿ¶ζɫһֵʹʹɫʿ뿪¥ž¥ȫľƿͿʼ뿪¥ܿ¥оʣʿˡ
¥ƹĺ͵СԶԶš
һڵ˶ǣɢǻĲͷ˰һڵʵɲģֿħ˵һڿɱ˺ܶħʿǰ֮һɽǺһ˵ҲҪͿİ
˵һǱսҿɢĲˡ
ǾͿôչɣɢ޿ҲʲôƲ硣һڸո֪ͨɢ˵ʿѾһڵľݵˡһᣬһڵĸ־ͻۼˡ
Ҫ˵ˣҪˡ
ƹСԶԶĿϷ˵һʿȷҪ㶯ˡΪΪֻҪǰʿſ£Ũƾˡ
ǣ˵ôûжֵ֣ĦȭƵվǰ档
ҵģ翴ǶǶԸħʿǼƽϣû뵽ǵôߣҪƣĲˡֵȣܺȵˣ˵Щûá
˵ؿܵ磬Ե˵ţ⼸СϺø㲻ɣӦòģΪǴ˵ĲȻһ߱ɡ
˵꣬ؾ˷ܵľǰȥǣȫôûа취
ֻȥӣһӸһԼŪˣֺǺǵ˵ţǾͲӺͱ׻ˣˣǰžѾˣ׼ÿϷɡ
еεЦ£еûڴֻ޵ȥˡõĲѧרžѧϰѪƵ֪ʶϣΏǰྐྵӿϷĸо
⸱ȵӣʵһڵİջ
Ȼôţǿ֮Ĳɡ϶ȥǰſ£ǵòҪŪˣǶʿʱҪ֦Ҫɽ֪ˣ϶鷳ġ
ͷʿǻݵɫ
ΪɽҲǸĻһ⼸˿϶ҪŪġǣʱڣǿɲҶʿɱˡ
϶ǰѿһ˿ݣɭ˵Сӣү֪Ϊʲôĺ𡣡
һǰȥÿһԪ;һ֣ȵǰʱԪѾᵽ״̬ʯ֮䣬ĹۿžҪϡʱͻȻˣǴһ˿֮ɫ
ʵó׳󣿻Ϊʲô죬Ҳ֪ġǣ֪³ȻҪ졣µʱصȭͷһʿȭͷײһ
⣬Ĺͷѿ
һЩʿ¶ϲ֮ɫĿǣ˵ûУʵĲ࣬ڰƽһƤ֮ࡣǣһǾʵ
һʿֱ۵Ĺͷش飬ѪѸٵĵɳȥݺݵҴǽڷֹͣʱһʣµʿĿɿڴģǵıͲĽ
˫֣м˵һȭסҪ磿ģٶǱߵļҪϸϽһϣҪ˷ǵʱ䡣
˵һʼûиܵǵǳΪǺ۸ɢޡôڲпʵ֪ˣǰӲĴڡǣ뵽һڵĵ̣ƺһЩ
ǲҪ̫ţһڵĹϽֵ̡Ļ͵ţһһڸĻǹڵĲѡϴ˵źݻǣ˫ƺôһֱڵš
ֵҪһڵĸǣȴ˷ʱ䡣
أҪˣһѵˡϾһҲǶԿħ޵ʿҪ̫ˡ῵
ֵ˵˴ģǣ˵ģΨǴӵġ綼˵ˣȻǲ۸Сġ
綼ô˵ˣҾͲˡ
ʱСƹѾǺϲˣĽû뵽ġ𾪵Уǰͷ׼뿪ˣһڵЩʿֵԶóһ·
ȵǵһ¥ʱһڵʿյŸǰ֧ԮϢһͷʿֱǧ׹¥ֱƵһ¥ϡ
ȵȣһڵĵӣҡڵ뿪һڻô
һڵôߣЩͷˡ˵ҲЩ˵ôԼɡ̿ɻɻǻ᲻ϧͲˡ
Ώ˵꣬طһڵһֱӳȥʱ䣬ЩһڵĵѪܵģ֧֧һ仰˵һĻһڳϸֿˣһڳŭɱ
̫󣬰֮ͽƷϷҪĸŵĵӣҪǵƽ̵һˡһڳϿûҪӵ˵һЩء
󡣡
һʮϼĸֲ󣬰롣뿴󣬾ͺǿһ޴Ļצӡǣ濴Ļʮ͵С


1518 һ
ɹİڵУʱһڳ¶ɫ
ô׾ͳɹİѶԷڻ棬һڵĳ϶ǵʵ˼֡ô׾ͱסǵʵզġ
ٽ󷨣һڵĳþӸµ̬ȣ˵С챨ǵţһڵӣһҪǵһĻǾͲҪˡ
ССܹסֻڵôǲܵ顣һЩʿῷǳĲˬεأȴǵôߵľ
̾Ϣһ˵ƾҲ֪ţһڵҪǿĶǸССĽѵѡȻǵĳˣҪʣô̵ӵģ
Ώ˵ЩҪΪһڱսĻڳһʿȫѾΪֵµˡ
ɱǣȴֵǷǡҪɱҲȥɱħʿɱԿħʿ˵һЩ˻ʶȤһֱȥĻ
῱ƼˣɱļĻǵ³ֻ·һˡ
Ϸô̵ӣҪƿС̡Ҫ״ǱϷڻУǲ˵ԼţôֻñǸˡϷҪǻڻС
ͣƬʱ䣬һڳϼ˵Ǹˣ֮ҪǿᡣҪǷſյĻǿ϶Ҫճɻһҵġһᣬĸŵĵӣ
֪ǲԭµġһЩʿȻһ֡ǵ̾Ϣһ˵֪Ĵ˾ǵĲˡǿôЦ԰ɡ
һڳϱôһ˵ͱǴӵ۾ġ
ȻͲҪϷĺġͷŻ棬ǻǵӣųҲվߡһڳһ£˲ת
󷨵еľ޴ŰţǣĻ棬ûа취ߡȼյ߾ͱǬͨȫˡ
ֵܵξǱΰɲյῡȻ֪˲ΰǣҪûյ῵Ļͻ÷ǳûӵġ
ȼգǣȴû˵ῷֺʼʱһڵʿûгɹǣʶΪзķûȥĻͻ
ʱһһĹȥ󷨻ûа˸ʱǾ͸оԾˡ
ֵѿЦݣŹ˵ǵĻ棬ھͻǣúܻɡ
˵ֵ꣬˫ǰƣǰһռ䶴ڡĻӶڵŰĻռ䶴ӵĵطֵ޾յĵط
֮ǰֵܰѻյ޾棬ھòʱ򣬾Ա֮ʩѻͳͳˡĻ棬һڳϻԪתģڻȫ
˲䣬ֱӱˣһڵڳϷ׷ױˡ
⡭ôܣⲻġʲôˣһڳʱʶˣǰʿпܸͲŵĵӡѱԴϣһš
ӵǿʵţֻһǾǶɽҽš뵽ǰҽŵĵӣһڵĳϵĺˡһһĭ
ᣬȫǸᣬҽŵĵӰɣӵôǿʵҽſ϶ûеġһǶԿħϣϣǲҪȥˡ
ʱʮȵĴת䣬һڶ῵̬ȣֵܿʿһӾͿʼ²⣬ݡ˵ʲôݣھϸĲ²š
˵ҽŸɽֶԸħӦҽŵĸ֡ҽǿ󰡣ӾһʮϳԱҪҽڲյˣȻ϶Ҫȥѡ
˵г밡ҵõϢҽݵɱڤİɱСӡЩóڰоɱϵʵɲôǿᰡҿӦòҽŵĵӡ
ǲҽŵĵӣǵʵһʮֶԱˣ˵ʵǳǿᡣһǰ̬ȷôı仯϶Ϊһڵĳϲ²⵽ǵˡ
ֵܿΧţǵ۵Ȼѹķǳĵͣǣһڵ˶
ЩֵۣȫûᣬĿһڵЩϣһǾ仰͸㣬ʲôˣûʸ֪Ǳս鲻ƽϡ
˵һڳϵǷˣǣΏһתȴĵ
ǣ⣬ӡ飬úøһġڳñûпɱ֮ǰȫĻǶҪˡ῵Ļǳı䣬һڵЩٱѡ
һڳڿû˼ȥ῵ݣİȾܣֻбסʱȥʲôһڵҲҴңȥҲҴңʱ䣬ǾܵûӰˡ
һڵߣҲûֿԿˡΧۿֵҲȫɢˣֻ˿뿪ıӰڳ˼šٲֵ˾ῷǳ죬ǣ벻῵ʲôˡ
뿪῾ֱսȥ
ħʱڱսɽӪбĿţչһϢNɪ˵սԪٶȿ찡ҪǻԼȥգ֪²ָܹʵ
Ȼڵʵ۷ʱ򣬻֮һǣôҲܺɢɼˡҲһıˣʱñΰһҪ
ħʹΰΪῲҪ̳齣ĳƺţ಻ΪῲħԭΪῶħм̬ȣħϹʱھݺµľħ
ǣľħȴ۶һۣħôûа취ܵġ
սϵԪħס뿪׼ȥսԪ
ոմסɽʿк
ϣҪȥǰħɱôÿ춼ɱѾ˺üˣౣ尡
ħ̾һװʹ޵ı˵ħɽˣҴҪɱϼȥ
˵ħ¶ݾֱ뿪ˣɽЩӿħӰðųݵɫᶨ˵ҲҪѧϰħ۸ɽûˣɱˣҪȺħɱϼȥ


1519 ʿȫ
ħɽӪĻҶӡǳĺáҪΪÿ춼ǰȥɱħ֣ö֮սˡǣҶ֪飬ħͲȥɱħ޵ġ
ĿģֻԼ֪ĿҪսʿԪɽһҽűħʿֻҪȫˡ
ոյսϣħڲûнս¶ʧʧɫǣΪ˲֪Ŀģûȥս𣬶ǾǰߵšûнսƬʱȥͿܻս֡
սӰ·Ҫֵǰһò˵һ£Ӱ̫ǿˣ츳ռ䴩ͨٶȶҪһ֣Ὸϵսʱ򣬲ʮʱ䣬ֵҲϵˡ
˵ţʲôٶ̫ˡҺͰ츳ͨռ䴩ûܹ׷㣬ٶȷϹʱǺģǣĿռͨҲǰʮĴڰ
ΪϾȫûһȫǲѧİ
Ӱǲ㸡Աῲ˵ģǣֵȴûǡ
ӰͻƵȫµĲΣȻĻѧڲ˵Щʱǵսȥħһսϵġ˵ħ῾¶˷ǳصɫ
һʱ῰СٻˡٻС࣬ҪǾСӦħԶʱСֻܹħħϢӦĴڣǣΧСĻСܹӦħıڡ
Сոջγ֣;˵սϣھǲԶǰߡħԪƺҪǰӦǿܶ࣬ЩսûԪ϶ָһЩʵġ
ȷħĵط῾ͲżסˡʱģҪǹƥȥħҪһ벶ħʼԪħԪʱͻȻִж
ܹȡݵʱ䣬ħħԪһ᲻ʱ򣬾ɱħʱˡ
Ȼ֪λãǾڰУжʿԪħԪʱͻȻִж̶һһܹܵܵ롣˵š
ħܵˣ鷳ͻһֱġħϹʱħͷҪǲһԵĽָʵҪȻҪġῲԸ⿴顣
Ҫ֪ͨսҽŵĵôǰæĻԸħӦûɺܶġص˵ţ뷨֣ħϾʲôѰħ뢣Ϲʱݺµħͷ
ԸħͷвĻͻٲľء
ʵûлָ٣Ҳ²ĻԸɢɵȼĸҪЩҵĻƾǿ϶ܶԸġʵǿСศӰʤܸߡ
˵һ㶼ûдħڵʵȷֻǻָɢħͷǣߵҲġֻʵǿޣԼʵǵ˷硣
û˵齣
˫ʵôһԱȣǿһ۾ͿԿóġ
ῶ˶٣˵Ҫ֪ͨڵӣͻɧʱݾ߿ɾͲˡǾϢĵǰߣȵħжж
üƻ΢һ£ǰȥֵħûмǣҽŵĵȴǶϤΪ˲ݾߣ῰ݳӵģ
ԼȴݳΪһ˧硣
鷳Ĳֵ῵ݣСħ֮ĸӦոٻСʱ῾ʹ޾ոħ֪
βħӦСĴڣһǳҪ⡣
磬Ҫֱʹ޾հ棬ҵħʱ򣬾ֱӰųʱ޾գ޾˫ֱӰħ档˵š
취ǣ޾յУֵܸϵħ֮ĳࡣ
˼Ƭ̣˵ˣ޾棬ֲʶħӣץϹʲô𰡡Ұ齣յһطȥɡ
齣յ棬кĸ룬ħ϶ǸӦСĴڡ齣յֵܾСĽǰս
սǰǿħ塣ƫƫʱῺֵܱסˡ
סĲŵĵӣҽŵĵӣҽŵסǣʵĸŵģսɲʲô˶Խȥĵط
սȷʲô˶ܽȥģҽšɽһڻһЩָţʿһɲ׼ȥģʵǿɢޣһǲܽսҪĿľΪ˷ֹϸ֡
ں޵ģħǰԼȴŵסˡʲôʱûʱ῾ԱֵҪֱӰȴֹˡ
Ϊ뵽õİ취ҽҽŵӾҪеʱῸæ˵ҪУ῵ѣҽƾ´ǵģҪǵսæġ
ҽŵƽ¶ɻ˵ǰƸҿҽƽ̴ûиκˡô֪ǲαѽ
֮£ֻðҽŵӼ顣ӹҽŵӵȷˣġƻΰҽŵӾˣԶʱҽŵ˵š
ҽһֱûƽ̳ʾΪΣأԣոˡ˵ƽһֱֻԣѵոƽ̺ϣ
²⣬Լŵˡ漴뵽ƽ̵ˣڤ϶֪ͨġǶûнӵڤ֪ͨǺҽŵӾͰԼĲˡ
ҽŵƣΪܶ֡гϵģлģġǣЩÿֻӵһ顣ֻƽ̵飬һƽƽҽκεˣʹòʯ
ڶƽ٣ҽŵĵӳ϶ҪֳȥҲȥġ
ƣͨɱһԸ˵ġֻҪ´ɱĺֻҪ˲ҽžͻ᲻ֹ׷ɱ
ֵĽӽħߣû̶֣ħԶš
ħʿͻȻսûио֣Ϊƽʱкܶ࣬նָʵˣԽԽãħɲġ


1520 ħĻ
ħԶֵܣװ̸˵ءϵıʱߺޣʱּ˷ܣʱЦ͸ûʲô𣬵ǣûħĻɡ
˵ˣǵԸʵͨûʲôакޣп־壬к¡ȵȡսսϾֻûͨ˵
ǵĻǵСģһսٶп־度µڵı֣ȫǷսʿΪ
ֻһĴڣ⵨ӻսòƿֻϵԪôҪΪǰʵָֻ֮һ϶ֻϸʳˡ˲ܹʳ˷ôõԪ
ħĬĬšǣ۽ǴǵΪ޷졣ȴ֪ͱǷˣֻװûֶѡʱš
أ磬ħʿԪͰƻʹ޾հֽȥֹܡȻˣһСǳս󷨵ġϹħͷǱҪȫԸص˵š
ħֻɢɵʵǣӵеսսǻۣбľ磬ͲưܹƥеġԸħͷҲ˵ֵİյġ
İɣӹû˵˭ܹ޾յ߳ȥġֵ޾棬ͬ⣬Ļħͷ϶ȥġ޾վ޵ơ֣ص˵š
Ǭ޾գȷһơǣ˵ֵ޾յоûа취뿪ġʵ㹻ǿĴܣȫƾǿʵ޾մơ
ʵĻֵ޾յУǾֻеһ·ˡ
ǲͬ˵˵ظ㲻Ҫ磬޾ղûƽİ취ġһᣬֻҪʵǿĴܽ޾գǾͿƾǿʵ뿪ġ
ط˵ԣԣԣġ˵ûʵǿĴ޾סģǿһǿƴ뿪ǣħͷոոӦò߱ʵ
ħڵȷûо߱ǿƴյʵǣָİ취뿪޾աϾǻ֣Ϲʱݺµĳħͷ
ЩˣؿԻǲԣǶҪȫһԡˣǾȿսɡ˵῾û˵ˣǶǰħӪǣ۽ǵһֱû뿪ħ

յȻƸǶսǰѹѹһƬħ޳ƬƬѹϿյƺʣ϶ħµĽ
ħʼжɽҽšһڵӭս׼սҪ죬ħǻЦݣͷ촽ʱѾˡ
ҪʼˣżƽһսҪ֮ǰĶҪǿҺܶࡣҪдˣɱɣɱɣԽԱԽкôħ˫֣޲̾˵սȥԪħԪ
֮սɲ׹֮ս׹֮սſ賤ǹ˫ûײĻɳѾˡ֮սɳѹûС
ûн涯ǰħӪǱϿնϵħ棬ܾûĸıˡߣϿգǣʿǵȴơ
ħ̣ǲҪսˣҪڽһʤӡ
սĸħ֮һѪħڵѪħ棬ѪħƮڿУһɭ˵һȰǻͶɣעҪعħĻ˼ô
ħڣȻбġĿǰҽšɽһۺʵԶԶڵħ˫սʤ֪ġ
ԭҪΪڤ𺺻ɽƽ̣ûаλħһѵ˵ħλĻɽȫսѾˡ
ħħĽѪħȫѹֱӰɽݻٵ
ʱɽҽš󲿷ֵĸ߸Ϊͨλ֪ˣħҪɱսˣһħĻᣬڤȻǲŹġ
Ͽս裬ȫΣգǣʵֻҪǼסȵħʿΧʱһеΣվͻҿħܵش
ͷѪħƾѪħһ֮Ҫȫնɱò˵컹ûкڣϲľͿʼˡһЦ˵š
˵ҽűսһٶսʮ½̹ˣ˵÷ֲ֣һɽ΢󷨣һȫڸֶڡħҪȫߣѶȲһ㡣
Ѫħȫˣ϶Ҳɱһǧ˰ٵġ
ǲΣܿһͻ֪ˡ
Ѫħ˵һ˿Цż˵ѪħڼħȫħޣҸˣɱһˣʮƷʯɱʮһǧƷʯն߽ѪħʥλְλҪɻڴģҪòʯǾǵĽԪɣڵʲôϿжɡ
֮±·ѪħĽħڸѾѪˡħ޳ɱħǵƶƶš
һûǣȴˡ
ҽżʻսĵ룬ɽһڵȸְڳķɽ½̹˵ǰ棬ҪľǵסħĽʣµľͽսʻԱȥɡǼʶһ£սжôĿֲ
һİŵΪʵģ̹޵еģҪƿ̹˵ķĲܵġ̹ǰ浱׺ĹʣµĹɱɽһֲɽס
սʱ䵱ľǻɫڵһﶼʶˡħÿһħ޶ӵɢϵʵڵȥ˿϶һƬƬġ
սڵлĸȫĵȵֻʣ¸ֵʱ򣬽ʱ˺սһս
ѹѹһƬħ޹̹棬¡¡һľ졣̹˾ҵ𶯣һĻɫ
ɢ̹ȱħ޵Ĺû̹˱°ɫĺۼɴ˿ɼ½̹MCķжôĿֲ̬ġ
̹˵Ĳֹȫɽˡ
һʱһ£ڵȫ䡣
һٶڵħȺУѹѹһƬħޣҪܶûа취
ѪħʱХ˵ħĻ𡣡
ŨĺɫĻһѿռֳߡڵħĻ棬˲ȫըħĻ˲ͱըˣǣڵȴҲĴˡ


1521 Ѫǧ
ڵħĻ໥ǿĳ˫мɢħǰħޣֱӱһǿĳ˺ɷˡѪ£Ѫȵĳ˿θˡ
Ѫиȵ⣬һ¡һĻŮԵѾתȥŻˡȣҽɽͺúܶˡ̬̹ײϣ󲿷ֵ̹˻ˡ
Ȼ̹ǻǿĳǣʻ̹˵ҽŵӣ׷׶ѾѪʣµĳǱķɽ󷢸ˡҵһǿĳûиҽɽߵʲô˺
һ棬ĻħʧءҽɽռݷǳϷ硣
Ľ˭ûԤϵѪħ棬Ҳû뵽ôħֲħĻᱻڵƣȻûϵ㣬ǣľĻڵܹ໥
ѾѪħ¶΢Ц
ڵ˶ѡʿ˰ɣڵħĻ໥˵ʲôֻҪСֵ˲άֲħĻڵûʲôµġ
ڵڿ£սǾͻȫʤոݣǽħԶĹ
һǧ֮ǰħûбݴ½ݡݡݾΪħۼĵطǧ֮ǰħž޵Ĳţվаʤħ֮ء
һǧϢħڡ
սѪħѪħħִȫʤ⽫Ӱ쵽ս֡ʱʧؽΪȻսѪħڳսͲ˵ˣ϶ѩϼ˪ġ
ѪħĻһħ޵ʿһ˺ܶࡣһʼħ޻ҽڵڵвħĻǸһϡ
ɱɱɱ
ħ޺ɱϵħƮһʱ䣬ϿյħƸˣʱпܻºɫīˮһ
ħʿ˸߰һ¶صɫҽڵûеӣħг˰ս⡣ôʱ䣬ʵôĶ࣬ھʱˡ
ޱǺսɽĽҲûпǵʿƣһеƳ챬һڵʿʾһ۾ðȼյĻ档
֮£֧ԮСʿЩӡ
ҽһӵЩʿǰᶨ˵£ֻĸ졣
ȷ˫սµһ϶ĸ졣Ƕףֻ֮ǰħ嵽ˡڱҽŵôһ˵Ƿ׷״ӿ־嵱߳𽥵һ¶ɫ
˹һ̩ɽںëûɱһħ޾ȥĻδ̫ûˡҲҪħ޵汳ģʦֵ׼ñˮһսɣ˭ܹɱħްɡ
ɱɱȻħʲô
ҽɽʿ𽥵ȼʿʿһ¶ɫսһֵڵʼ׼ħǱħĻ׼ˣȵڵ
սڵǣ˲ħޣսֵħʵɽҽġ
ѪħһǳĬͬʱӶɽͬ˵ɱ
ɱ֮ʣȫħ޺Ȼɱҽɽɽҽǳħɱȥ˫ɱһѪŷǳѪȣǣʱû˻עѪȲѪȡ
ÿһ˶ȫԸתԪԼ˾ûжɱħˡ
˫ʼսȫ˵ҪħˡħȺУһֱװڷɱһȴһֱʿԪħ޻ʿûзŹȫյ档
һĻΰֻһ߸żԭħľ룬ֻҪһʱͿԹȥˡǣħսǶħ޲סˣǰħ֣޷ȥħ
磬أٶȰǰħ޽ˡͬʱħǱߣԪħԪˡһԪħԪͻָһֵʵҪնɱͻһֵѡ
ص˵š
磬Լౣأϡ޾Сǳϣ˫ᱶص˵šֵܲҪῲսǷֵء
ǰЩħ޸֣Ȼ鷳ǣû˵ʵ簲ȫ棬޷ǳķġΏ˵ʱûлش𣬶жĻ
ֵܷħ޸ûһǵһ֮һ·ϣֵģֱɱħߡħߣʱûкķѶãǣ߹·ϣжݵմ
ῼֵɱħǱߣǻһ˿аȵЦݣɱħޣ˵ҪԶ٣Ǽʶһ£ɡܹҵĽ£ǵĸ֡
£ƽУһѪǧֽƾͳˡһʽϱǿɱƽ˲ͱס׵ͣЪ֨֨졣
˵ʱ٣ʱ죬շͬʱȵѪǧ
Ѫǧһнնȥպ޹⣬ֻ֮һǧ⡣ѪǧһнȻǸĵһǣƻɱֱܵħ޿־
Ѫǧ﹥ΧڣħȫѪˮëûʣ
һеħޣ׷˿ĭ־˵⡭ô⽣սڵҪֲҪһ£ܹסô֮¸û˿Դɡ
Ѫǧǿ֮£Щħ޵еĴȫͰǵս־ȫݻ١һйȥǰһǰħ޾˺һû˸ǰ
ῷǳ׵ľ͵ħߣֵܻˡ῵ֵߣոպֵγŵƣħ롣
ʱħǸоԾˡ
ԣǲĵеʿûмǡʲôˣΪʲôҪŶ֪ˣħļϸħ˵ţͬʱѻ⳶ϸϡ
ħܵĳ˶кǿҵɱ⡣ô˵ҪҪøʿסԼܹŵơ
ֻҪʿסˣͿԼԪħԪˡ
Ȼħ⻰˵꣬ʿгǿҵĵ⡣
üͷ΢΢ʱ¶ݣѾݾˡǰݳ¶Ŀֵ˼¶òֵѾ׼ãʱ԰ħ޾յС
῵Ŀħʧ˵ΰ㡣


1522 סħ
ħ£ܵҽŵӣʱһս˺üΡɽһڡʿȫ¶ϲɫ
῵֣˵Ǽ֡һ֪῾սϣɱڵĵطһĿĺܼ򵥣Ҫָһս
ʱҽŵǱһĻ
ƽˣңƽˣǲԼսǺƽһս
ƽˣңƽˣǲԼսǺƽһս
ƽˣңƽˣǲԼսǺƽһս
һҽŵӵʿΪ῵ĳֱ֣ǱƵ߷塣ҽŵӶսħޣڿνп˵ֻǸоѹֱʱ̶оҪնɱӡ
֪һնɱʮħ޵ʿҽƽΰЩħ޸ӲҿˡƾԼʵһͿɱôħޣһٶܵս῵սֲʲô̶ȣ
Щħ޲ڼȥˡ
ħЦѣ䣬˵ħû뵽Ȼܹħɹĸˡò˵Ϲħ뢵ֶΣܹĵ
㻹ʱնɱʱɣħ
ɲʵħһʱ͸ܵˡΰħ¶ɬЦݡû뵽ǸʵСʿѾɳزˡ
뵽ῶ̶̵ʱ֮ڣôʵħһļ¡
û뵽ô̵ʱ䣬ȻӺڵʵˡ츳һˡǣϧûħǱõ壬ϵ±Ϊ޵еĴڡ
뷨ãʵܹǸСõ῵壬ֻħѡħĻܣϧῸûħħֶˡ
ûа취õ῵塣
װɣֻҪŹȱָʵҿ԰һеĵˡҸ㣬ɽİ취ͨʧǧ꣬Ҳľˣǳżɡ
һʼħʿûа취ֿҪԼָ۷ʵĻᡣǣħ֪շɽͨˡ
Ҫ˵Щеûģ죬ħҪ䣬׵䡣ҲκĻġأ磬ڵʲôħ޾ȥΏ˵ֵ꣬ܵͷʾ֪
˲䣬ӡ뾡ֱӰħֽȥţֵħʧԭءصİСǳս޾ս׼뵽󷨵еʱȴǱһסˡ
ƽ̣ԵȣԵȡ
żһУתȥʱһҲǵ῵ǰΰһǳϿҵ˵ƽָ̣һսָӣһܹȫʤġ
῵սҪĿģͲΪҪָһսҪΪնɱħΣĨɱҡСһҪῷǳΪѡ
ǰսΣҲǿġʼʱڵϿռϷ硣ǣڵסˣϾʧܵġ
ΪԼĳ֣ƽɫ
ǣսָӣһڵһûк㡣ڲ˵ʱĿǰָӣĻתأȱϹħͷħָս
˵꣬῾ʧһǰ
һ𲻽ӵ˵ţһûк㣿һҽšʲôӣһֱûеַҽŵ˰ɣῸո˵Щʲô˼ˣסĿǰսֵָӡ
޾յУῳСǳ󷨵С
ħֵ޾յУɫǳء޵츳ͨǲֻ֪û뵽߻ôֵֻ޶ѡֵ޾յеĵһʱ䣬ħγȥˡ
ǣô룬ħãĿǰԼʵûа취뿪ط
ῼȻѱŪΪȴҳ뱾һսѵ˵ں±ôħûмΰûмֻޣֱüҪῼ
һ룬ῴ뿪ħ档
ôͼļãò˵ϹʱݺµħͷѾ˰޵츳ͨĿǰʵûа취ǿ뿪Ҫˡ
Ѿˣħͷɡ
˵꣬ýƽ齣ٻƽСףħ𣬿ʼ¶ǳص顣ħΪϹʱһ˵ģƽǰˣСûм˭档
ǣС׸Ӧħڴڷǳ״̬ĵľȫʧˡ
С࿴ħɫǳĸӣϹʱСħıκħߣСܵشûˡ
῵ĻСƻ֪ʲôʱָܹ
ħû뵽ǻ¼棬ڵĶ֣ǰϣȰ㻹ǹ˳磬ȻĻֻ³С໹һЩǰ֡
˵ЩĻܹĳ
ħС࣬о֮ɫ
ʲôʱҪ飿һ˵Ľʲôʸ˵ЩأҪΪˣͻļӡ⿪ֻҪˣ齣飬Ⱳ㶼֪ġħǹصķȡ
ħ֪齣Σһս齣ӰǺħȷˣЩС飬һսûа취ȫ
ȻСڵıƽʱȫһˡӣ˼ʲô
С׿СֱӰȵ˵ħҪӰ˼ά㲻ȫӿӰ첻ķӣô򵥵Ȼ
СװԼЧ⿪ħŭݡǣûа취Сƽħ֪ĺɾƽǰֱӹϵġ
Сָ״̬ῲȥ
磬أ׼ǳ֮ӳսħϹħͷǲҪͻֱǳڵɱͿˡ˵꣬ʧԭأСǳ󷨵ࡣ
ƽ齣͵ûΡ
޾յУǳȻ֣ǳ֮ĹҫԶǳ֮Ѹپۼħ̲ܵǿɿֲǿѾԻԼġ
ħӣתħҪħٻǣħܵƾɸǣƣûа취١
ʱħŵ˵ħܽ٣⡭ôܣ


1523 ħݣħ
ħܵƾɸǣƣû῵ͬ⣬ħҪٻħǲܵ顣֪ħҪٻħԸͲܻƾɸ򿪽ħ뿪ġ
ħҪٻħƾɸǣƣ۷ʱڣĻĵ῵ƱĴħİǣûа취
Ȼûа취ٻħǣħֿڲʽȫͨתƵħС뵽취ħ˫Ѹٻ׼Ƶ
ħƣǻһ˿аȵЦݣϸϸ˵ҪơʱڿóǳڵˡħúԳǳڵɡ
µʱԶ򱬳ǿҫ۵Ĺâ
˲ͳħȥħͷ亹ܼ˫ֻӶٶȸˡڸڹǰһʱ䣬Ƹոպɡ
ǳڵĹħƸոɵʱʹǰʧˡ
ƹȻãһ̣ôǿĹתƵħȥĻǱôһҲҪ˰ħʶΪѾѹתƵħȥǣô
ħΪǳڵĹԼƻʱ򣬺Ȼ䣬ʧĹðֱǻ䡣ħ˱͸ȥпѪħԪɢš
ɢħԪԪЩħûļյġ
ͷԼСĴ󶴣ħŵ˵ţ⡭ôܣѾѹתƵħõУΪλȫ߼
һֱӾħ˰зϡһܹɹĻħʵֵǹûġովħɵʱֵ츳ͨǬֱǰѹû
ÿռͨùħǰʧתѿռŤֱǰѹתƵħϿѾתƵħУʵϹûбתƣֻǻһѡ
뵽ޣħ¶һ˿ɬЦݡ
޾գռͨԭġʱħˣ޿ռܹͨԼ壬Ļ⹥϶ǱתƵƵȥ
һеóѣ῿ɲħӲдĻᡣ籩һĹžȫ޾յԪ˸ҫ۵ĹâһͷɫʵĹ˿ۻҡ
ǣħȴǴݵӦš
ˣܹӦԣò˵ħΪϹʱݺµħͷ
ΰɫŵǳ
ħϹʱݺµħͷˣܹܹһݾΪǿ°ϸ˵šħľ߳ʵ̫̫࣬ʱħѾǰѱѧȫó
þȫŲȻԼ䣬ƼҪʧΪ˲䣬ħһῶǳ𾪵ľǶǳͬʱһԾֱӽ뵽ƵС
ῴһ⣬ħҪͨƵħȥ
ῶһҪԸռϣħϵ죡
˵ͬʱῸӦƾɸϵȫƾɸһ־ҪƾɸžһпռϵħƾɸУһ־ʱ޾ռնϿռϵ
ħûа취ϵĵħֱж·ˡ
ǣ޶΢һЩжϿռϵ֮ǰħѾ뵽Ƶȥˡ
ħʧ޾յУ̾Ϣ˵ǧ㣬ȴû뵽һ㡣ħħУҪڴӳħгǲܵˡ
ħͶȡ뿪޾գֵ̤նֻϹƵɫʧݣħͶȡ˸ӣǾ÷ǳûӣԶ簡
ǵǸ
磬Բû뵽ƿߣ̫ˡΪֵ޾յУͿһصɫʧĵطҧгݣ޲ԼҲȥ
˭Ը⿴˵ģħ޾գῶʼϲ顣˵͹ֲֵܣƾɸħϵжϡ
Ͳᷢġ
鲻ܹǣƿɸħħϵжˣ϶Ӳ˵ġصħУҪ뿪ͷǳˡ
˵ῳ̾һ˵ҪɱħĻҪħȥħħҪħлɱħѶȿ֪
ħħһִġֻҪħеѪݽߣħͲܱҪҪĻɱħ͵ðħˡ
ǣħҪɣĿǰΏ߱ʵ
ħݣħħҪɱħǲܵ顣һֱûյСͻȻ˵ħħ齣ħ
СΪ˽ħģô˵ˣ϶ʵˡ
ƲֵӣЦ˵ҪԼ˭뷢ġȻˣǾ˳ȻɡʵҲ룬ħУħûԪħԪա
ûа취ָʵһֱڳɳħеħֻԭ̤ǶܹɱģҪΪӰ쵽Լ
뵽ħɱῼ˵Ҫ飬ħ飬ڵҪӦħɱ顣սҪսܣѪħڳ֣ս᧿Σˡ
ħûлصħɱħҪ顣ΪͨʿֱʿָʵȵʵָͻΪĻ
ǣħصħУȫͲõܹѸٵĻָʵ
ȣǰҪͱħս
磬²˳٣Ǿͳȥɡ˵ֵ꣬ܰ޾
»صսϣӭľʮħʯ֮䣬ֱӰѼƷս׿ħڰս棬˺ʮħΪԼˣơ
ǸͲ֪ǰΪҪʿǺպῡȵǿϳʱѾˡ𽣾ƽѸתǵԴͷֿˡ
ԪҪӶݵʱһһľ޿ڣֱǰǵԪˡ
һ𿴵»صսȫῴϢĻᣬֱӸ˵ָȨڿʼҽƽָӡǴңֻҪɱбɡ


1524 ޾Ѫ
һĻ˵꣬˵ߵʿһ֮ǰһεʿҲΪ῵ĳ֮֡ǰῳֲʱ䣬ʧս棬ܶ˶ûпῡ
ʱʿս־ǿҵľֻҽŵĵӣٲֵʿΰǵľͶŵȥˡ󲿷ֵʿ֪ǷɱУǵʿԶԶڡ
ӹ˧ΰգѪħԶ
ʿҺãῡ򵥵ҽܣѪ˵һָӣֻܹ˾ųɵʵڻָӣǵսֱǳˡ
һ򵥵ĻЧԼû뵽顣
Ѫħ濴ǰָλϵΰüͷ˼ţôڱսϣ鷳ˣҽžһٶսˣЯľٶˣΣ˰
ȫʿ֪Ųҽƽΰ˿ָӵλָսһӣǵսֱħʿһǳơ
Ǿ͸оʿھͺǴ˼Ѫһսոȸǲͬεˡ
Żҵսῳ̾һûоѵͬһɢɳǴơǾһս󣬴˳ȥͲħĶ֡
῾˵ȫעˡһ飬ȫҽŵѧϰսСڸɢɳȥǳ飬ִҵ˭ӵɱ
սеܿ͵õִСִУʮӾȫˡ˵ʿǷǳ῵ġðһսħɱ
Ȼûöõʱ䣬ȫˡ
Ѫħ֪Ҫ±սǲܵˡǣ˵ĻѪħַǳĲġǾˣѪħڻѪħ棬϶ΪħЦ
ʱЩħУ䳰ȷ˵ѪħôħʿûһսΪħ߳ܡѪħ
֮£ѪħֻѡӲսס
ħĶɣԶԶûǶࡣڣȴ˼ѹŴʱ򲻱ʱѪħ棬³ŵƽ֣ÿ˶һǧƷʯɡѪħᶨ˵
֮±·򣬵ǣҲҪеġڵʿģһ˼ɱȫǲҪħǶǵԼѪħ͸ûá
ħֽڽڰˣѪħʱˡʱ̸ûа취ܹƣܾѶľ棬Ѫħɱ˵ĳ嶯ˡ
ῼħʿҪǺֱ´󷴹
ȫĸСΪ⵶ֱӰиħʿҪܣʱ򲻴ˮʱսʻԱ׼ħ˵һʱʹڵɱ̹ڿʼƽ
һ£ȫͰ࿪ʼͻ
ò˵÷ǿޱȵ̹ʮСиͻЧǷǳ޴ġ̹ǰħ޽Ӵħ޸ûа취ƿ̹˵ķǱ̹סʱʮСΪ⵶ĴڣͱĹ
һ̵Ľ棬ȫռϷ磬ħɾԭɢɳһħڸ֣ȫǱѹŴʱһ𣬻Ѫħ棬Ƕʶˡ
ɲսжôĿֲ
ɽۿԼֹܹİƣѪħΪ˼ʧֻܹˡĻȥħʧΪѪħڵĴУǿסΡ
Ѫħǳĵ˵ȫħޣȫ²Ϊڱ֮ޡѪħڵ²赲ʣµȫʼˡ
ò˵ѪħһĺΪЩħ޵ģԼŵĵȥڻңǴȥĻᡣǣΏѪħԸô
ǲܵ飬ȻѾչزῲشħĻδ̫˷ѻ˰ɡ׼׷ɱʱ˷ӿֺܶʿ
һĻ῾֪ˣսʤѾֿɵˡ
Ѫħ濴˷ӿɫ˵ʱ̣ȫͻΧսܹȫǱҪȥɱɱɱ
ʱѪħֱӳȺУʼɱ˧ʼɱˣɼħڴʲôơѪħ쵽ȺУȫͱһһѪɫԪֹͣı
ʿһʱ䣬ûѪħĶ֡
ῶֵ˵磬ƽʱʲô飬ǱظˡΣѪħͽɣ㲻Ҫʧħô֣Ҽƴȥɡ
˵ֵܷ꣬ȥ
絽Ѫħǰ棬Ѫħ棬ζϷŰ˵ĵħͷ޴ү㻹Ҫôɣܲġ
Ѫħ¶ɬЦݣݵ˵ΣǼ𣬼ޣҲ㵱סʶĻûʱš
ҽ˵˭ѲĻ϶ɡǣ˵˭ʵͷ۵ĻҪߵֻˡ޲ͨʵ˷ǳͷۡ
Ѫħ濪ʼ͵ĺ޶ϣû뵽ջǺ޶ˡ
Ѫħ棬˵꣬˷ǳĬľͿսˡ֪ѪħѪħѾǳ뻯ˣΪԼѪѪħӰ쵽ֱ޾հԼı档
޾ձϣֱӶѪħҪѪħƻɱ뷨ȻѪħûа취ѪǣʿǵѪȴԴԴϵıѪħա
ΣʶʶѪħ
ѪħЪ˹ţѪݣѪħ
Ѫħ汩£˫ֿٵĻѸٵ߶ŷѪħҪ׼ٻڤڤдڵ޾Ѫ޾ѪٻĻѪħԼԼʵɱ
ʱҪȫħʿҪѪˡĻʿܵѪӰ죬ӶΪħޣʱҪǳϾˡ
ٻѪѪħмصġѪħڵӣ˸Ͳ֪Ѫħ浽ڸǣʶħ֮صѪʵϤĶѪȵζɫ
ֹѪħ棬Ҫٻ޾ѪսǧҪɹİѪٻĻʿǱѪȾͻΪħޣǴķʹá
῵ĳХսشšҪѪħɱȥǣħʿɲӦ


1525 ɽ
޾Ѫħ޼ȥϣξԶƻġӵַǳħ޵Ѫħǰ棬ҪƻѪħٻѪ٣ͱҪЩħ޻ɱ
ѪħӼ״ǸżǺѪħ˵ѪħڵӣѪħϣȫ뱾һĬھ޾ѪһҪٻĻûκ·ԡ
ѪħȫӣʼĬѪħٻѪķһ˵Сģĸ˵ǿ󲻵ȥģǣѪħսȫĵӣһͲСˡ
һĬھƬʱ䣬ƬնӳѪɫ
һĻν˻ϲ˳ϲȻħЩһʿΪֻҪѪ٣Ǿܹȥһпܰǰưֱǰɱ
ǳȻΰѪѪħڵʿħ֮ǼʶѪˡѪħѪʵᱻѹƵķǳʮʵֻܹӲɳ
ѪħģѪӳǵʵܹӳʮϣӵĿֲ
῿ѪħڵѪħһٻ޾ѪɫѿˡյѪɫӵŨ֯ǵĻȵ޾ѪٻҪ뱻
ԮģҪҪϤնɱħ޵Ļ϶ҪܴĴۡΪʧս߼ʱ䣬ֻ֮׼øĵڶиɽ顣
ɽһУҪȵһѪǧǿ󡣵ǣĵԪǵһеʮɽ飬ԪԽͻԽ῵Ԫͬȼֵİٱ
ǰѾǴãֱ߳ɵԪʹøɽһСֱ˵ζҪֹѪѪħǵı޾Ѫһܽ١
ΪΪʤΪħǣȫԸƴɱɡ
˵꣬һֱշԾƽ˸޾׹⣬ͬʱѪɫӳֵʱ򣬹âҪѪɫǿңƽڻ衣
ǣ˿ʱȫԴһǿߡ
ҽƽ̶ȳˣʿǸӵѪһӾͲʧħƴɱǣħ޿ῶ֣ǱܵЩļ£ո῵һиѪǧǵӡ̫ˡ
ʹýǱʶˡ
ʱ῱ɽ飬赲ǰħޣȫɸӰɡ
ɽʱȫʩչѪɫյ˲仯Ϊ⽣Щ⽣ͬһֱӻһĻħǣһ
⽣̺ǿħȺеġ˲䣬ֱǰѸħ޴͸ȥֻǵһ£ŽӶħȺС
ɽһнǵķΧħ޳ʵǳǿģħȫ䡣
Ѫħ濴ǿʵͰӵȥˡ
⡭ҽʵǿ󣬲Ϊսԭô῵ʵôǿᡣɽһսʱ䲻һʱ䣬ʵôô찡Уȥû޾Ѫļӳָɱǵġ
Ѫħ濴῵ĽӿٶҪٻ޾ѪͬʱѪħڵӣǼӿٶٻ޾ѪķѪħһģȫٻ޾Ѫħƴס
ɽ飬һǿĽһƬħޣֱħȺ˺һյشʿ𾪵ĳͣῺ˵ʱռݿյأħиֿ
˵꣬˾ԮлֱӰħɱˡ
Χסħ޵῵£Ƕ
ԮлħڸǳΣյľءʱ̣ħǲڴˡһʼˡʱȫͲֵǮʱȫ͸ݽûʲôͬ
һʱ䣬ɰǧɢ֮䡣
走ոտûУǵĻܵסոһôȺ幥ôֲԽԽɲˡ֮ǰһѪǧӦǿܹסҪѪǧɽ飬Ҫ䡣
縡ֵͷƤڷ飬ʵֲ̫ˡ
⻹˵Ѫǧﵥ幥ǿᣬɽȺ幥ѪǧҪȽǣʵɽҪѪǧܶģɽĹ̫ɢˣһĻǿܻᱻɱ
˼ʱ䣬绹ǰĩβһ仰˵ˡ
ɽƻɱȷѪǧܹġ
˵ЩˣǻרĵĴܰɣ絽ʱ˵͵ؾʱʵͲʱҪʵҲҪȵʱ䶼ʡ
޷սµˡħߺܿעⶼֵˣȥ˺Щٵɢɼĸ֣һʵǿߡ
ͷˣɱħɣǱҪħǿ˵ţͬʱǿ߷ֱֵܰΧ롣Ϊޱɡ
ǣȴֵ֪ܸͲ££˫۵лǿҵս⡣
⼸ҪɱҺҵܵܣǽЦЦˡЦԴǱʵſʱ
ŵĻðΧǵħǿ߷ǳĲˬħǿ˵ЦЦһǾͻ֪ˡҪڵȥˣѸٽǻҪȥĵطȳ
ѪζԽԽŨյѪɫѾѪһĺ졣أеȾѪڴϣѪħڵĸѾͷ亹ѪˮڴϣѪħ¶ϲɫ
޾ѪҪˡѪѪħֻҪѪٻɹѪħھǲĴڡʱǴ󷴻ʱ̣ΰǾ͵ɡѪħг˵š
޾ѪģѾֳˣʱûа취ֹѪ١
ῳ̾һ˵ȫԱʮľ룬޾ѪǲӲӲȵ޾Ѫٻʱȥʱȫûʱ̡
û˸һ˵Ļ˵ˣǾֱӳˣһ㶼ս˲սȴս޲սǼħǿսš
ῼ޻սɫǳֱӾĺȵѪҪ٣ϽӹҪսˣĻѪ޶ãӹߡ
ŭ֮£ֻǸˡȵʮ֮⣬ħȫԱΧȦ棬Ԯָӹڤ̾߸


1526 
ս޾ѪĽ٣Ѿ뵽һȻĳ̶ȡΪ޾ѪĽ٣ûн޾ѪȾ֮ǰ϶ûа취޾Ѫȥеħޡ
ǣͬĵħһûа취ͻİΧֻҪ뿪޾Ѫû޾Ѫļӳ뱣һᱻѻɱģγ˽ֵľ档
ٻ޾ѪϾ޾Ѫע޾Ѫڵʱ޵ġֻҪȵ޾ѪٻʱȥЩħҪеġ
ڤϵʱῶ˧ϣͻȻƽˡڤа취ǰֵľ棬ʶȫûʲôõĵġ
𺺿ΰ¶ɬЦݡ뵽ԼŲߵǰ̰ð飬ľðһļ£뵽ո῱ʵһĺ¡
ڤôˣбĸˣǲӦɽִƷôɲʲôĵطѪħٻ޾ѪûУа
κûѪħʿֻҪմȾ޾ѪѪͻΪͻᱻȾΪֻɱķӡûµĻǻǳȥ룬ñħˡ
սɲֹսһжսսսҪڤǶĻսĻûа취õʱ֧Ԯʱɾʹ˰
῿ǵ㣬ڤǻȥɽ
ڤ΢Цݵ˵İɣҪûðţôܻڱս˵ںòװѪħڻħŵĸϤĻǿɾͰװıôõʱˡ
Ѫħħֱٳµľ棬ڤ𺺡ɽƽø߲ϸλһֲ߻ġڵʱڤô˵뿪ģսԮӦԵİ취ɽƽѾڲðˡ
ʶս飬Ҫĵġ
ŶѪħħʿٳµ飬һִٳɵģɫԽ˵Խʱ̶ܱŭ𣬿ӣڤܶ໰ʱͿں˵ˡ
ǣ˽῵𺺣ʱðˡ
ûȷǲ߻ġλϸ˽ƾͼƣħΪǾǱսʵǲֹڱԮսҲġ
֪飬϶ҪûеǣͰѱս±սǾͻﲼǵ١ǣʵȴ֪ǰˡ
˵õģɽǱ߹֧Ԯʵϣͳˡɽɽƽסϸλ꣬ȴûʾƽΪǼʱϵսħ˽ӡ
˵ˣǵļƻǶԵģȫûдġֻҪսߵѪħڸɱ꣬ħһᱻݳǵġƽ̣һĳ˿ûŹһֱǺڤŵġ
Ϊһοо޴Ĺˣʶǰǵļƻ򵥵˵˳ǣ῵ɫȴǸӵˡڤʱ𺺵Ķˡ
ڤ˵ȷûǣľ治ɵģħȵġûзչӣЩڼϸλˣֶΣһġ
ɽи߲ϸʼϲġ
ǣλȴĴ߻ڤ𺺡ɽƽ˷Ĵ߻Ҫλ꽫ƾͼƵĻͲܷչĵز
ԭһʱ䣬ռݾĴ߻ֱһʱ䡣ܹܹŭأҽڵʵȻѾʵĵһ
ǣαɽкԶĲࡣ
῵Ĵǵȵҽŵʵαɽʱֱһ硣ǣڱڤôһϣĿ겻ɵġ
ı˳죬Ȼ鵽ز˵һжˡ
̾һڤε˵ı˳죬鷢չزһжʹȻȻģҾͲˣѾѾսʱˣҪȫԸȰħ˵ɡ
ڤʱһĺῷŭӡ῵Ļǲ׷ˡ𺺻ɵɵķֲǰ״һ˷ܼĵῸǹš
ǡӦôѪħڻħЩŹ޾Ѫ棬ȫûа취ڤյ˵š޾Ѫ£Ҫȥɱħޣڵ顣
ǣڤʼնţһа취ġ
а취޾ѪôΏа취⣬ֻҪ޾Ѫ⣬ҪһЩʱ⻹ҪһЩæ
޾ѪѪħڻЩħţǷʲôսġǴԮȥֹսֱʡｻõʱ䣬Щħޱ
ţڤ˵һ㶼ɡ˵ЩħޱЩħ޸ûлȥĿܡЩŰɣһҪΪʵŲߵ
һĻɣΪ޾Ѫڿֲˡ޾Ѫ˵ʶһĻɡ
Ļһоͽˡڤ˵꣬͹ϵת뿪𺺼ڤû£Ҳڤ뿪뿪ǴŰԮ뱱ս
ǳ뱱սʱֵܵԴվǰ
磬Ǵˡ
ֵܳ޾Ѫʱôʵ˵޾ѪΪսԭҪΪ֪ħ֮ص޾Ѫһһ֮ء
ÿһ츳ǿҪѪ
ԭῷ˵ֱ޳޾Ѫ͸Ѫħһûֵܹס޾ѪȾ
һ῾Ϳֵȥħ֮ذһİֱ޾յ츳ͨпռ츳ͨ޾Ѫħ֮ص޾Ѫͨ
žͿ԰޾ѪֱתƵħ֮ص޾ѪУһħڸ־ʧȥ˱ӻһͿԴǰĽ֣ħڸ־ͱˡ
Ҳսʱǹ˵ģҪΪѪħ档Ҳ֪Ƿ֪ħ֮ص޾Ѫһ֮أֻô˵ˡ
˵Ώһת˵ڣһҪҪһȥصħ֮أǵĸһ飬ÿռͨ޾գͨħ֮Ŀռ䡣
ôͨѱħʿ޾ѪȫתƵħ֮ص޾ѪС


1527 Ѫħ
ֵܼῲǣʱظһϢֵܣһֱΪԼս飬ῺܲˬģڿͲôһ鰡
սϸƣҪǻħ֮أɾûмܿԴˡصͷǳǵĶܵ˵ΰٵ񣬴ûɱȽϺõģҺѸˡ
һ֪ı飬ε˵֪Ľðɣ齻ɡҿɲұ֤ǻ᲻æģϾһ޾Ѫ
˵꣬뿪ȥһ߰ȱˡ

޾ѪУѪħڵĵӣħڵĵ쳣ܡûѪħҲǱ޾ѪųĶ󡣵ǣΪ˻ûа취޾ѪųжôܣǶҪҧס
ĻѪ϶ᱻʿɱģȱʿɱɵӶ֪ôѡġΪ˲ɱ޾Ѫôų⣬ôܣɶѡҧȥ
ǣȥվǰ취ЩħڵʿǰѯѪħ棬Ҫһ취Ѫųǵ⡣ǣѪħڻǽô
˵Ѫħôλᣬ׳ѪħڵʵЩħȫأ
һֱȥͲǰ취ӦȥѪħѯһ£ѪųӦôһֱȥûбɱܾҪѪųĥġ
һϾ⣬ҪѪٻʱƵˣͻȻʧǶƣģͺܲһƾɱһҪѪħˣȻֻǹӲдѡ
һȥĻѪħͲӣĻǴӦҪŽһ£һȥѯѪħ档ôȥѪħܸûһġ
Ѫħʲô⣬Ƕû͸ȥѯѪħ棬Σû˻֪ġǣΪܹȥȴûôʱȥЩˡ
ѪħڵħЩãѪħ¶Ц⣬аȵЦݣ˵ǹɣ϶ҪʱβѪųģһĻᡣ
Ƭʱ䣬ʮλħŵŶˡǵˣȴûſѯ޾Ѫ顣ΪǶ뵱һֻͷ񣬵ǣҪ˵ĻĬȥͲǰ취ġ
ǲ˵ȴѪħ治˵
ôλʲôôֱ˵ǿɶһϵƣ㲻þҪɱģտڲԣ֪Ҫ˵ʲô
Ѫħ涼ô˵ˣҪڲ˵ȫ˦ѪħˡһйӰСħڣ̾ϢһŻȥ뷨ǰһѪħ棬֣ص˵ǱѪų⣬а취ô
Сһ仰ֱӣͰѴһɻʳȥˡ
˵ʱȫ۾Ѫħ棬ȴѪħĻظ
취ûУֻǡֻӦǲӦġô˵ɣ޾ѪѪħ߸˲ųѪħģ޾ѪУһġ
ǲҪ޾ѪߣҪĸоΨһİ취ѪħˣѪħѪħϵĵ伮Ѫħڵûа취ġ
ѪħѪħߵĵ伮ѪħڵӣǲܹġҪѪħǾҪѪħڣΪѪħڵĵӷܹѪħġ
ЩħҪ޾Ѫų⣬޾Ѫʧ֮ʣᱻƣôֻһ취ˣǾǼѪħڳΪӡ
ѪħѾѽİ취˵ˣԸԸѾԼˡò˵ѪħһķǳȫԼѪħڣûʲôֶȥȵġ
Ѫħ滰˵꣬Щħڵţ̾ͿʼͷӶˡ
żѪħڵĻǿⳡսȥżѪħڣһɵġ޾ѪʧˣԪʵ޾ѪĹܹסɱ
Ѫħڣħ㣿Ѫħڿ϶УѪħһİ취ڱǼѪħڣѪħھС˭˵ֻйգѪħһ㶼ѷɫ
Ҫ˵ЩеûˣҪѪסԼʵʵѪħڲʲôģǿ룬ѪħѪħѪӳֿ϶Ѹ٣˵ԽͻƱƿ

֮ܶѪħѪħ޾ѪӰ죬Ҹǣ󲿷ֵǲͬѪħڵģַǳìܡٲͬˣǱѪħڵĸӹħڡ
ҪΪɹѧѪħ˵ȫͲʲô顣
ʱ䣬ûнѪħ˵ˡ
ǿκˣҪͻƿҪսȥģǿԼѪħڣ޾Ѫļӳ֣ǽͻƣǷǳ򵥵飬úÿһ¡
Ǿ仰ǿκˡҪһ飬Ҫ뻹취ѪӰ죬Ѫħûİ취ҲãҲգġ
˵ʱѪħͱտڲ˵ˡò˵ѪħһֵǷǳıɣǣչʵ˵һķǳƯ
־ʱۣд󲿷ֵѡѪħڣ͵ؾͿʼѪħˡһѪħɾͲˣѪӰ죬ǵʵ׷״
֮ǰʵʵѾǿ֮ࡣ
޾Ѫ߿ʼƴȴһֱֻҪһԮûе޾ѪĿռûͨǲǿɱЩħĸ֡
ʱһֱţһ̨ӣȴǷǳżˡ
죬һ῵񣬽ȥʱûڣ῾ֱӿʼˡ
ãһˣʡıȥˡ῿˵Ļֱһסˡһ뵽֮ǰս˵Ļ¶ƿɬЦݡ
һڣôˣһԴû뵽Ϊʲôԭ
һı飬´͵˵һڵ̣ûдɣһפصĳӣǶϲȾƣûдɣûԭˡ
ףһЩʱ䣬ϢȥʣһͶġ
һӵɻ󣬰˵ģͨѶϢѯһڵĳϡⲻʲ֪һʲûаһűˡǾ¥ȫ飬һ֪ˡ
һǸ⣬ϿҵĵǸһжһ²ϣðĵطƽ̺


1528 ̻ʳ
˵ҪһˣʵῲûҪˡֱ˧Ӫ˵ҪһסˣһǵֿħǣҪΪͿ۸ʿ
ڶھ¥飬һֻǵǸûῷǳ⡣
һ仰Ҫñ׷ôδ̫˰ɣǾˣһڵĵӳϣ϶Ϊ´ͬ飬ɲܵʲôͷǽʱͻ䱾˰ɡζ˵š
ȷģ˵һβϳһð῵ЩӣǸͲһ飬ǻǻѡһĻûЧġ
һ亹䤱˵ϷȥһϳðĳӣƵǽڷڷƵ飬Ϸһҽ
һı֤῵ɫ΢ÿһЩ
ұʲô飿ҪΪγٳûжѪĻͲҪˡֻţȽʱֻҪͿˣǲҪġ
ѪԻźˣֻʱ⡣ֻҪһİˣǽѪʱˡҪһİûеǶѪûκεİ취
Ѿȥħ֮һİ֣ʱ䣬ȥʱ䡣ʱ䣬иһʱ䣬һİ־ͲԵսˡ
ȻѾźˣϷûˣһָӡһ𹧾˵ţǿΪῲǻۻʵڶһŵʵԶԶһǿ
һȫûƢģֻܹΨΨŵŵ˵
һ֪ǻ۵Ŀֲῶ˵Ѿźˡ˵޾Ѫ綼ᱻġһ˵͸ˣ뿪῵˧Ӫһûмսϡ
ȫǷȥ
սֻʮľ룬һʵ˶õʱ䡣һһȫȥͷð῵Щӣ鲻취һܸоһ̿һܡ
սΪ޾ѪĽ٣뽩ֵľ棬սڻ֮ǰһÿһֻһЩСĦìܣûʲôսڤΪ֧ԮȫԮǷǳæµ
ÿһǶҪսϴϢһҪ̽սϢֹħͻȻͶ֡
ս䶯ʱǰ˼սʱڡ
ǳʱڣʥչصĽ̻ʣԤڱǱչʱ䣬ȥһ飬Ͳ͸ʥҰѴԤȫˡԭ̻ʻҪչţǣ뵽ʥ顣
̻ʾûѡչأѡ˳ص죬ʥȫ߲㣬׷׶ſڹšʥ̻ʱչصʯŴ򿪣ʥڸ߲׷ظߺ˵ϲ̻ʱ³մԤ
ʥĸ߲һģȫӭԼأ̻ղķ˹¶Цݡʥ߲ڵ̬ȣ˵ʵ̻ʷǳ⡣̻ѾˣʥϹŻԻ͵ʱˡ
Ҷ˰ɣȫ˶ڣڱһ顣˵꣬ʥȫĸ߲׷Ĳ²ţ̻ʼҪ飬ʲô飿
е̻ӦҪԼĸŵһβе˲²̻ҪʥŮػŽˡǣǶû뵽̻γأ뷨һͳ
˲²ʱ򣬽̻ʼ˵ھ൱ңšѪ塢ƥ˹ɽǿڶС˶ͽһͳ
̻ʻ˵ʱʥذȫ߲㶼ˡ
һͳ򵥵ĸ֣ǣ˵Ѱ˵ѪʵǿᣬֶβžͷǳѲˣ⻹ûϰƥ˹ɽ
ҪһͳֻһݣǾ̸װ
εĲгܶ˹÷ǰ˵̻ʱ£ĿǰȷʵǳңǣһͳʥĿǰ߱ʵǲӦûһأšѪ塢ƥ˹ɽѾˡ
šѪ塢ƥ˹ɽ˵飬ʥһͳ̻ʱչصʱϢ̻֮ǰ֪ǣг÷˵üͷ΢΢
һͳʥʵϵĻʵû֮ʱǣĻʥҪǵ⣬Ҫúõĵһˡ
ŶȻ顣չЩӣ緢˲ٵ鰡ҲգŪ巢ʲô飬ɡڴһµȥɣʥŮг£һЩ顣
̻ʳص飬šѪ塢ƥ˹ɽһʱ͵õϢˡоͿʼ棬ӦôԸʥлĵطѡڰƥ˹ɽ
Ϊƥ˹ɽվ͸ƣطַǳƫƧأʥ̽Ӹûа취̽Ϣʶѡڰƥ˹ɽؼΪƥ˹ɽʵǿ
ǣƥ˹ɽȴһλĻᣬƥ˹ɽʿ
ƥ˹ɽΪʥϵУŮѪʵǿ߸·ƥ˹ɽȨΧƶԲ棬ÿ˵ɫǳء
Ůȿ˵ǳء
ĿǰǴҲˡʥ̻ѾأɿϢ˵̻Ѿȫ˴ԤʵͻƱƿѾǴﵽŽ۷ʵڡӦô
Ȼô˵ǣɲҪСŮҪΪŮһŮΪʵľϧòһֻǹ͵Ļƿûʵʵɱ
ôΪôһḶصĴۡ
˵˭˽ղķ˹Ļʿ϶ˡղķ˹Ұķǳ֮ǰĿĿ˵ҪһͳʥǣҸԴղķ˹ĿѾǱһͳˡ
Ѫǿ߸·ǿ˵ˡ
ѪʥӹǶڵģ֮ǿߣһֱǶ֣˴֮Ϥġ·˵Щ飬ŮȫţΪûκλɵɡ
ĿǰϾ˵ЩеûеģûáҪӦôʥΣʥʵǿģǰʥڧֳ֣ǲల¡
ʥһͳ׵ΣյľЩˡղķ˹մԤʵ־ˣҪֹʥһͳȻĻǵӸûа취ˡ
˵ǻյЦݣż˵ǿ԰Ѷ磬߰ҽǣֻаˮˣǷлڣȻͻһǱ
˵취һǳõİ취ҽʥ֮䱾ԹʹڣһСԹҽлָĻᣬп˻ܹװʥġ


1529 Ĳˬ
Ļ˵꣬Ů·۾ʱɢһ˿⡣ҽڵʵ˵ǶһŸǲΪҪܰҽǣ⻹õİ취
ôˣôҽǣ
취ǺܺãǣôҽǣʥԸǵʱ򣬿϶ҽŵġŮһӾ˵ˣΰҽǣǹؼеĹؼ
µʱ·ĬˡǸû뵽취Ӧôҽǣġҽ֮ٶǴڶԹҪҽǣѰ
Ѫ壬Ὸոշʱƽԭ̨ѪĿ˹ͲΏɱˡҪǶüɵŮӼʱϵĻǼɵġĳޣ˵ƺġ
Ȼ˹ɭΏɱˣǣѪ֮ĳޣɲΪ˹ɭͽġ֮ĳ޽ȴѪĳ޽
ƥ˹ɽҽûжԹģǣȴƫƫҪҽŵսҪڹҽŵʱһȴʲôûзֵսˡ
Ϊ飬ҽŽ²Сĳޡ
ʥҽų綼һսģῲĿǳˣʥֵʱͻᶯˡŶˣҽڲǽһôֻҪ˵ѶС
ڼҽŷԱ϶ᵽöģȵõʥǵ֪ЩǵģһǰٵģʱҽŷԱʧǵĶֲˡ
ʱǱҽлĻҽҪʥ֮鶼ˡ
ȨȷʥֻҪֶԸǣǾõİ취ҽǣ

Ǭݷ棬ŰǬݳǵŵʿȫɱǾ֮ǰռݵĵطΪָܲĺѾǽսĽ׶Σÿһ춼
ȣĺһҪĶࡣĺһҪڵʿ˲أоš顢ڵʿĺ᱾ʿٵġ
ս˫סˡԭ鲻ڻΪؼʱ̱ĸַˮĺһߣս뽩ְȻ״̬ⲻ֪ϢȥĽݿҪ˵
ĽݿǵˣΪʲôڹؼʱ̷ˮҪΪǵˣһεսĺǸûа취ߡ֮ĺοôŭյ˵š
ȷþǳķŭĺһʵȴΪ֣ʧĻᣬǸˣ⻻˭ᱩŭյġ
ԾʣĽݿװɻ󣬲˵ʲô˼ӺʼһϷûǣҪΪǵϣš顢ܹʧô
鷢չȷĽݿΪ֮ΪӦ῵飬Ľݿαɽ籦ѾϵˣͲþŵǣĽݿɲ˼
Ҫǳ˼˲ͻᵽŵĶȥȻ£ǣҲõȵαɽ籦ֵаڸͲ˺ʱ
챻ĽݿĻǺˣȷûбȫϵĻš顢ŲôʧǣؼЩؼҪľĺʧء
ΪֻαɽŲŻռƵġ
˲䣬ϵŭݾȥˣƽ˵ǸȷǾĳǷˡϣҪ֣һ¾ĳ顣鷭ƪȥˣʧĳڿˡ
˵ıǳƽǣȴǷǳݡ֮䣬Ѿв
Ϸֻзִ磬Ҫ̳ܲģϷȻһġ˵αɽʿʵʿǿᣬǺܼ򵥵ĳʶĸֲˣɣҲϣ⡣
ȵĽݿ˵꣬ɫ뿪
ھ뿪ʱĽݿߣռһ΢ĵһǰűֵ߳ˡ
ĽݿϹ˵ϣôˣ
϶֪ĺЩʿߣ뱦ĪĹϵֻû֤ݡǣֲ뷢Ƶ飬һ㣬ʵвˡ۾΢΢ţ˵š
ϵǳĻҪӣǣЩԻ˵ļѡĽݿϵʵǷǳģϵʵǾŽٵġ
αɽ籦ϵϣĽݿͨɵġϳؾΪŵвΪ˷ֹ⣬һֱĽݿ߱
˵вĽݿ뵽αɽ籦ĸ֣ǹѯ˵αɽ緽ˣʲôʱᵽѾǳˣҪΪսˡҪʵɳǾҪ̭ˡ
ɳ˭Ϊս֮ǰʵȫ㹻ϵġǣڱκϵĺ֮ĶԹĿǰʵȻѾǲõˡ
ҪڴɳʱסαɽıͱҪıںֻܹѱʵǿ״ֻ̬ܹڴʱ档
ǹһ˿ЦݣڻѪڵļ䡣Ľݿϵ˵ţȫõĵģЩֵѾ·ˣŲʱ䣬Ǿͻᵽˡ
Ľݿʱ͸˶һ
絽ɱϢֻݿս̡ܶݶѾսļš顢ݣü塢̫ݣ˫Ӫͬǿʼ˷̡
ֻ֮ķ̣ûôĲҶѡ
ݴأ磬ȫ鱨Ϣ֯šȻˣѵһݣ϶ܲġΪܹõϸ鱨῿û鱨豸֯
˵ǣǾ͸̽ͷȫǰٸ
ΪĹף۶κҪǶɡҪۻ쵽αɽ磬αɽ鱨֣ܾ֯ġ
αɽ籦ǿȫ硣ٵı¿νǿᣬָ֯Щ˵磬û֪ǵͻΪ㣬ӲͬķǬݽ
ʱ䣬Ǵһİֵսˡ
῿ϰٸ޵սʱʵǱһϵæģǣȴû뵽ֱϰֻæġ
΢ЦῸ˵˵Ҳ磬ǴˡҪʲô羡ܿھǡ˵ˣһƾǲҪʲôҪֱӷԸˡ


1530 Ԯ
֮ȥħ֮ǲһްæ῵˼ѾǺ˵ĺսϵޣǶҪʲô顣
绰˵꣬ǰһϿҵ˵ǰҵĲԣҴǰϣᣬֲ֮ǰĹˡ
Ώӡǳ̵ģһλصʱ򣬳ħ֮ʮ˲޾գͨ޾ս뵽һػͨ㡣ʱоȨԻۣȻҪῶ֡
ڼʱˣȻĻΏͻˡʱʵΪλӣΪ῾ֵܣλʧۣ֮Ҫῡ
ûɴ
֪ضλûκȤʱȻֻͷħ֮ؽܳͷһΣħ֮صʱ򣬰ʱ˳˵¡
;ҪΪһкܺõĻᣬ붼ûʹӦдҪˡٴμΰַǳ֣صΪ֮ǰǸ
в˵ĻῸˡ΢Ц˵ţȥֺαأһܹæĸлĵ֮ǰ飬ͲҪڷˡ
бôһ˵۾΢΢ĺ¶ģһǰҪȫԸİ顣
ллԭ£зԱ𡣡
ϴûȥͷһʹˣʵһһ֧Ԯģʹͷڵа統սһЩ˼
жرῶôĹףһҪæȻûжġ
ҺúϢһ°ɣҰѸ·õָһ¡ȵϣǾʽʼɻѪħ֮صѪֻͨҪѪתƵħ֮ؾͿˡ˵š
˵ļ򵥣ûô򵥡˵֮صħ֮ؾжԶ˵ͨصĿռ䣬һƴĹˡΪпռͨħ֮޾Ѫꡣ
Ͳܻɵġ
ʱǴеǣһжİš˵쿪ʼ£Ǿ쿪ʼ¡֣ص˵ţ˵꣬תˣǳص˵ϢãҪ˭ҵҪҳͷˡ
һʱ˵˵ǲ̡Ѫħ˵ÿһʱ䣬Ƕһ޲ðʱĳֶסתǣȴΪʱ̫ˡ
ϰֻæ󲿷ֵ˶ֻ֪Ϊսϰ֣ҽԮѡǣˣǿˣ֧ԮϰϹʱ
뵽츳ͨЩ˾Խļ˷ˡΪˣ޾Ѫħ޸Ǿ޴ɶˣֻҪռͨѪеѪˮռߣǾʧȥӵĶ
ʱЩħ޸ǲйˡ
޵λʱѾ죬һսвָȫټ˧ӪСһ𴫴ʱѾ֪ˣŲߵƴƽ̣ҪѪˡ
һ𿴵޵ʱѾ²⵽ˡ
սȫָӹپۼ˧Ӫ˿ǵȫۼ῵ϣΪ֪´˵ģΪıǰֵҪ飬ʶÿ˶ǳİȴš
ڳָӹɨӹȥջߵʱ˼ΰ¶صɫ˵޾ѪѾҵ취ˡǣ޾Ѫ⻹ġ
޾Ѫ⻹Ҫʲô׼ôһʱ䣬ĶʮָӹüͷǶĥΏﵱе˼е̲ãһֱû뵽ԭ
ǣ̹õȻѾҪȫħ˼ˡ
󲿷ֵָӹ¶׵ɫ´˵Ӵҵ񵱻ܣҿ˴󲿷ֵѾȫױ˼СֵûⲻǡΪǽ£Ҳ֪ġ
޾Ѫ֮ǰҪȰ󷨲ܸЩħʿκѵĻᣬ޾ѪǱǵ̣ͬʱĽУ˵ôڲ׵ˣھͿԴؼˡ
޾Ѫһ˫нԱħʿǣ޾ħһʧĻһ󷨰ǰΧסĻ޾ѪǵǵıɡǳΪԭ
Ώ˵ôףȫָӹûһ˲˼һȻû˵ǣ˷ܵѾǸˡʱǵԴ棬һһ뷨
ŲߣŲߣȫߵֱʣȫúܶȫȲϵġ
Ŵң֣ص˵ڴҿˣ
ˡָӹͬ˵š
ͷ¶΢Ц˵Ȼˣȥ׼ɡмǣһҪ󷨣ܹʮ﷽λΧס󷨣Ҫǿġȵ󷨲ֵġ
޾Ѫ󲿷ֵħ޼ѪħڣƴѪħǣȴ֪ѾڽӽǡʿָӹٵĴ£ֲĲóʮд
ʮдʿûԪãѡʹƷʯƷʯõġҪΪʡԪõȵڶûԪԸ֮µ©֮㡣
ȫʿ֮࣬ʿһҹû˯ǰҹʮ󷨲úá̫Ӻƽʱ򣬾һϵʱ䣬ʮдǲˡ
úʮдȫָӹٴξۼ˧Ӫһû˧Ӫ棬˧Ӫſڣʱû˧ϣվڵ㽫̨档
վڵ㽫̨ϵΰǳ࣬ǳ档ʱǰʿʮдλõʱɨӵ㽫̨µָӹ٣ðŵ֣ľſˡ
ʮдúã⻹ˡʮдʮжҪӦԵʿĻʮдáûھǰŴʲôλõʱ򡣡
λõĿƾͲ˵ˣľˮһҪӦԵʿȥ󷨵֣һ㸺Ҫ󷨳⣬Ϊ˵㣬ҪȫΡ
ʮȽϸӣȥԵҪס硢硢ռ䡢ʱ鷳ľʱԵʿʿѵóһûⷽԵʿʱȱ
ʮ࣬ɱƿءžģڴҸ˾ְжɡȴһ͸λ޾ͻʹÿռͨ޾Ѫתߣʱûκε·ˡ
˵ˣҪһصգǾͲˡ


1531 Ѫ
ȫʿһ£ȫʼˡʮдĸˣѾȫʼжӦʿǵλ档
ʱǣ׼ÿռͨߵ޾Ѫħ֮ص޾ѪֻҪߵѪһѪͻᱻǿߡ
սϵ޾ѪΧֻʮңħ֮ص޾Ѫޱ޼ʡıѪǿӷΧͿԿĳˣֻҪռͨߵѪ
ս޾Ѫ϶ᱻħ֮ȥġ
׼ûУ֣صѯʣʮ󷨵ʿǵλɱħ޵ûеλҪġܷһμħޣҪʮˡ
˧нѾλ
˧ľѾλ

˧Ѿλ
󷨷Ѿλžʮߣʮ󷨳˿ռʱ䣬׵ѾǾΪˡռλӻҪްѪܹΪġ
ʱλ棬ءֵѾ׼ˡ῱ǹǿԣֵǿռԵģЩʱûйϵǣСǳȴǿʱ
ΪʲôʮվʱλõԭСǳʱҪֵܿռͨİʶֵҪվ߲ܹ뿪ԭ
ʮ󷨣þλȫѾλһ֣ص˵˧ȫʿѾλ
ȫ׼ˣ῾ʹУ˵ѾλǿԿʼߵѪˡѪϣȫﴦۼʮռλãһҪʱ䡣
ӵк˵ֵǣǱݵʱ̡ȫ嶼УһɵѪϿգѪϿյͲ˵˰ɣȫ˰ѿռͨתѪ
ӺߵѪȫ˸ﴦλӡǾ͵Ϳˡ
ϰֻޣͬʱʹÿռͨǸνǲ׳ۡռͨʩչպ찵أ˲ɫɫĿռѺȻܼ֡
ԶԶĿȥͺһ鳬ľѺһ
Ѻܼ֣ѺѺ۾ںɫѺıһ޴ĺڶһ⻹ûнʱĿĬĿھڶӿǿҵѪ⡣
ѪڿռŰҪƿռҪһߵѪһѪɫռİѹ˺ܶࡣ
СʱŬߵѪˡȵռ䳹ȹ̣дһ˵ѪѾɣǰﴦĵطϡ
ѪֻҪѪһκӣȵκӽʱѪͻʧˡ
д˵ĵطῴ˵ռѾͨߵѪѾˣʮ󷨿ռλϣӦôָʾ
ܵѪѾռλϵϢѿһ˿Цݡ
УȵѪʧѿռ뵽һʯ󷨵оͿˣ鲻Ҫˡῶ˵šʮȻɵģǣ󷨵ʱ䡣
ʱ䣬ڵλãκιʽǴ﷢ȥġΨֻͨ࿴ΣλϣΪСǳ󷨿Կʱ䡣
һĿģԿħ޵䣬Ḷ́зǳİħ޸ִ㹻῰Ѹ֮͸
ȵ͸֮῾ͻȥ֮֮Ҫͨ˵ȥÿ˶Ǵ޵߳޵̺֮ûм᲻ġ
ߵѪʼκӣ῵˵עˣѪʼκˣȫԱˡҪΪ˭ʧħߵĻݹֱֱӰɱˡ
ߵѪǵһε̽κӣѪΡѪеħǸоɫѪǵѪתѪħ𺳲ŵ˵⡭ôܣ
ѪħķӦҪΪ֪ѪԭֻһǾֳһѪˣѪ໥ɡûѪ
ȫʿۼѪħϣѯ˵ʲôѪΪʲôѪǺǿôΪʲôѪڿһ
ѪħصĽ˵һɽݶһĵһطûа취ѪġǳѪѪѪͻ໥ɡǵѪˣǾʧȥӻ¶ǰ
ǣǵѪѶԷˣѪͻǿǳ࣬Ѫеõô޾ѪȻǶԷѪǿᡣ
һӣħɫǳѿ˭ʲôɫġħûƿڴѾӵкǿˡѪħȫħޣǶѪðͷ
Ѫħ濴Ͽһ״ĺڶԴӺڶиӦǿѪʱѪħĳ嶯ڶѪѪħоһϤϸż䡣
ţѪħ汬ֿ˵Բۣħ֮صѪôģħ֮صѪͨռѪѵ˵Ϲʱûô
²⣬ѪħȷԼ뷨²ɲ޵ķʸģ߸ֻޣ˵῿϶ǺһнģĻһ岻Լ紳
һн飬ǰæͲʲôѵġǣѪħѽǣħ֮صѪôԶҪֻޣĴֱʡ
Ѫħ˵꣬ħ޷׷¶˾ɫ
ѪôǿᣬߵѪöʱͻᱻɵġѪûˣǾͻᱻɱòݲڵľ磬Һòİ
ΪʲôҪڶѪ϶ֱʣ군ˣǶҪˡ
ħǶھţʵǿħǣǵûоΪ˵ѪʧֱħѪݵǧ֮⣬ǣǸܵѾǿסʱ
̲סƿڴˡ
갡ڶѪó󷨰ѷԲʮôȫǲ·˰ҪѪʧֱ󷨺ɱǣúݵİ
Ӧ󷨴ڵħޣ¶ɫ
ߵѪڰκѾҪʱ̣սѪΧѪѾɵģֻʣԭ֮һѪʧֻǰСʱ֮ڵˣѾĥȭˡ


1532 ħ
ѪԽԽСħǵɫԽԽ԰סѪħ濴źڶ񣬺ʲôһ񼸴α任ᶨˣǼдһ˿ص΢Ц
ڴ鷢ˣ޾Ѫʧˡ
޾Ѫʧʱ򣬺ڶĿռĿʼںںڶСʧʱ򡣾ʱѪħȻٶȻ֮ڶ˹ȥ
ڶϵʱѪħѪû뵽ڶС
ͬʱޱĺ˵ʮںϣʮгľ׾ɱԭľ֮ռиرɱ䶥ٶִС
Գ棬ȫʿ£ȫתԪ뵽ʯ档һʱ䣬ֲͬԪʮŰɱšʱ˿ʮ󷨣Ͳ󷨣һɱ¾
ħȫָͷɫʵĹɱ˲ǵ֮ƬԪոðû߳һͱĻɢ
ʮг֮£Щħ޸ûκηʵ󷨵ĹݿһڣħȺŰɱţѪڿţѪȵζ֮⡣
ԭϿյĺƣħ޵䣬ԽԽ
ʮ󷨵ɱʱһֱʿԪȫľʱʮɱĻֹͣȵֹͣתʱʿѾȫӦħ޵ڡ
յĺѾָֻΪɫġ
СʱɱۿЩħ޴֮Уǲˡ֮ǳһ޷ݵĸоָо֮ŵζ
ħ˲䣬Ԫɢ֮ǰǵ飬ֱˡΪɢΪķɢ˵Ļ֮ʧ
Լ֮֮֮֮Ϊѭ滻Ķ֮ƺôһˣǣûмĵ⻹ǲô㡣
˻ǲ̰ģȻսѾ͸֮֮͸ģںαҪǿأˣ֮ǵͨ˵ȥɡ˵꣬ʶʮѾֹͣС
´˵ħȫʮ󷨳ʮг󷨲ҪȳĻǻᱻ뵽ʮ󷨵УΪ䣬Ǵ
ʮ󷨳꣬󷨵ǳꡣ󷨳꣬Щʿǰ鿴ħʬ塣ǣѪȵĳ棬ȫûסŻµİ
ʲǳ̫Ѫȶġصûһɵ֫壬⻹ĵġصĳıгһȦȦ֮һƯѪ̶桭
ĳ棬˭Ҫµð
û£ΪǿᣬǵʱעûѪȵĳϣȫעĹ۲Ḷ֮́ʶῷܹŻ¡
ʵֵܵӾ֪ˣҪῲע棬µûһֵܾ῵³ġ鿴սʿɫǳĲ԰ף뵽ոյĳŻ¡
һŻ£һֹͨǰ鿴
Ҫȥȥǻڵģ̫Ѫˣ޵һȫԣ޵ûôĺѪȵģʮдǽ
ŻµʿѣЩʿֹסĳ鴤ţǴĵ׵ĺ棬ֹͣĽŲսħȫʤָӹʿǣ׷Ъ˹źš
ߣϤɱ
ߣϤɱ
һսȫʤħϤɱĹ಻ʮ巽󣬶Ǵʥħ֮ظæǡǰѪѪݽʧĻ
ʮдͲʲôõġ
Цݵĵǰ棬еޣ֣صľϹ˵ллǵİæҪǵİæһս϶ӮôɣܻĽ
ħ޾𣬵ǣǣûеõܺõĶеϥڵϣ˵һ֮룬ӦǵҪ֮ǰ˵׷㣬
ϣܹȫǣҵ׷ҡ
һӾͱ˵ĻסˣҪʼϲ顣뵽ϰֻҪԼе㵰ˡʿϰֻʵǿҪ׷Լ
ǿ϶ǳ˷ܣǣȴû뷨
Ϊɣȫڸ鷳ģǣǸոհħȫɱܾǸûĵĻ޺ġ
ⲻῲԸ⿴ġ
֮£̾Ϣ˵ǼҽĻȫûġǣ׷ҡ黹˰ɣ׷ȫǲҪ׵˵ڡ
῰׷ܾˣзǳʧ䡣ʿ῵ı飬֪Ὼǿǣ῾ܾˣҲûлģΪǻԼҽ
綼ô˵ˣǾͲ׷ˡҽɡЦ˵ţǣеȴôģֻҪ῵ߣܻлġ
սͨʧ飬ЩͲҪˡЩһӦ飬սѪȫħޣָ֮漣һ֮ǰͲ֪ˡ
һͳҽŵĵսʧ֮һʧһ֣һʧ֮ɽ֧ԮսŶǰʧͳһ۾ͿĳҽʵΪǿᡣ
սһֹħΪ͵ϮͻƵ㡣һȫڤ߲㱨սҪǵ֧Ԯ˵꣬῾Ͳһ˵ʲôֱ뿪ս
ֵȻǸ뿪ġдϰ޸ῲԶῷǳĵۣ֮תͷУЩȵޡ
֣ɫص˵սõĳ۶ǻۻʵսõĵطҪĥԼʵǻۣͲһ뿪ս뿪ս޴ľ
˵ЩǳĳϿңȫûаٵ˼
׵ĵͷ˵ô˵ս϶ĥ޵ѵطǣǵսӦȥ˭أܲܿսǾȥɣʱŪħҪԸˡ
⻰ȫٵϣϰֻʵݣܷŵﶼǷǳֲĶ顣
ȥɽڤ˵˵ĻڤúõİǵġҲᷢϢڤкģǲҪûеطĥԼģݻսΪиϾĵǡ


1533 ֮
Ϊзģ῵ͨѶڤĵ绰ڤɽȴս֧ԮϢһ߷ս鱨ʱͨѶ῵ĵ绰ڤҵ̾ͽˡ
绰ڤ˵ΰսΣ
ڤӵʼһֱΰ῵ĳƺһֱǰῴûб仯ǣһֱǹ̬ȣǴûб仯ġ
˵ڤмΰҪΪ῵ΪԴĶˣͲڣҪ˵ӵһǿʵпӵгĻᡣ
ˣߵս鱨ǻûյսѾսˣħȫûѪħڣûһħޡ㲻Ϊ飬ûϰֻ㱨
޵ǲæģˣҪսĥѳЩҾͽˡҪ龡ܷԸҪġ
ϰֻޣڤɲǼסˡӦ¶ϲɫ˵Щ޿Ǽʱ갡û⣬һǰŵõλ档
ǾûˣɡŶˣʱѾǰˣҪʱˣôôɡֱֲӴҽŵΏ˵š
ҵ绰῿˵ѾкˣеطȥˡúõĥɣǻΪһĶδҪǵİúĥԼҵٻɡ

ս뿪һֱйעս鱨ÿж׼ʱ鱨῵ͨѶ棬ʲô鱨Ҫ󣬲ȻоͲرԸ鱨Աر顣
һûεĳУ˵ǳʵе㲻˵ǹҵĻ̫Сطǳ٣ΏᵽΪǳ٣Ϊ﴿ⶼͨĵطûκһʿ
῵ĿķǳԣҪ֮
ֻͨĵط֣Ķֵ˵ֻͨˣûκһʿҪ¶ʵǰһ㣬Ļһ¾ͲҪʳˡ
ֵܳϲսΨһİþʳˡʳвǣֵܵûƢˣظ֤һ¶ʵġῲ̧ǰȥĻĺܵġ
̤ͨ˵ĳУϤæµϢӭڵʱ򣬵ʱߵʱ򣬻ûеõָʱΪΪѧѣְ򹤵ʱææµµʱ
ǹ΢΢ķȡ
Ǻ«Ǻ«óζǺ«
֬Ϻõ֬ҵ֤֬һȼ
ҵĻƹϣǸҪ˰
ϺõĳУ߹·Ҫ˿ûʧ

ߺȵﲻڶϤҵĻƹǸʱ򣬲ûЦˡ仰ڵʱϷ贫һʱ䣬ɻֹסЦˡ
ֵܼЦˣҪΪʲôǣ뵽ҪΪĶܳʳòʧֵܺĬıʲô˵ˣֻǵһֱû뿪ῡ
ʱ῿ǰΧ˺ܶˣȺ۷׷ָ׷ָ롣
ǹȥˡΏ˵šһֱ῵İãǣֱʹȻȴ˵ȥĻԼ֡
˵ȥˣȥĻЩġ
ȺԵûκεԪֵܼȺǰ档ӳһǳŮӣŮĳţһѰѣܶطɫ·ϵİɫϴԵʡ
ǰһϯһȥʱˣϯһӡдḸǣˣôƯŮḸΪΧȴû˳Ǯأ
ߵһˣ˵ŮḸһƬТģΪû˳Ǯأǲʲôѽ
λ˳̾һ˵ϧһհŮֽʯٻɷǳӲ˭ҪϹϵˣͻᱻˡֵȰ㻹ǲҪȻʲôʱ֪
˵̾Ϣڿϧֺں¿־塣
ʯٻ֪Ϊʲô῱һΧߵʯٻǰó˼ƽڵϣ˵ҪᣬѾмңһƬТҵ⣬Ҫҡ
Χ۵Ⱥ˲Ȼְɷǵʯٻһʱ伤ǧˣָ῾Ϳʼ۷׷ˡ
һﲻôҰɷǵʯٻһǻˣǿϧ˿εĳˡ
˲֪ʯٻɷôȻûƽ𡭡ǻƽ𣬴ҲҪˣûƽʯٻˣ϶ǴٹˣҪǿĻǾҪŪġ
ʯٻֹ̧ͣͷΰ۾˸мɫʯٻȫòΰĪ鴤һ£ʲôĶһһǣֲ֪Ϊʲô
ʯٻģ˷ǳϧ
ллӣллӣӵĴʯٻΪΪūΪʯٻûԹԡʯٻǳλõʸо
῵ƺһΪţʱ򣬲תȴǾһ亹˿ˣԼΪʲôķӦΧΪΧ۲ɢȥˡ
ȫΪʯٻĹǣɲͨĹǶġʵŮӣֻҪ˿ͨǲᶨһͻбж
ʯٻɷǵĳƺžİɡ
ʵŮӣȻ󹦷ѵѡ˵һǧȫΪġʱͽ˼ˡǺ῿ʯٻǳ˵ҲҪΪūΪ澣ԸΪʦ
ûбɷӰ쵽ΧΧ۵İշǳ𾪡ǣΪῳִ󷽵ԭǺ⵽һû˸˵ˡ
ʯٻ֪ΪʲôǰĹҪΪͽǣȴûԥֱǿͷ˵ͽʯٻʦʦͽѸװɥڸʦ뿪
ТΪȣʯٻûоܾ֮鲻һʱ붼û룬ʹ޵Ͱʯٻ׵ɥ°ס
ҹҸ߿գʵ̲סеĺ棬ڿˡ
ΪҪʯٻͽܣһͨŮӶѰɻţʼʱΪǿʯٻɫˣǣ´ŵΪȫͲôһ顣
صĺķŻԽ
˵ʯٻ̾Ϣһһ̾ϢȫΪʯٻҵ
޲ȻӰ죬ǲ֪ʲôĵʡʯٻӵĵʣʵľ綼Ӱ쵽ˣ֪ʵͽܲգҪʲôģ


1534 ͽĿģ
ʵͽܲգȫڱ˵ûĻԲʯٻǣѾ˲ʯٻΪͽ˷˲š
ؾôһ˵ȫסˣŵĴģһŵӡʲôʵʵʵķĴܣȻʵķӰ쵽ġ
ؾ÷ǳĲ˼ˡ
ҡԴһŵ˵ڶô㣬ôܻᱻһûκԪŮӰ쵽һˣȻûĿԵġ
һ飿Ƕʯٻһôǲܵ顣ģͨ˾סĳУڤڤаźõģʵʯٻ
Ϊүӵʵ˷ѵʶⰲ֣ΪľҪʯٻͽܡ
ҪҳôܣﶼôˣҳԱ˳ŰҪ˵Ҫ˵һµʳⱲǶҪҳԵʳģ׼ÿ쿴ҳʳɡֱ׳ʳɱﵡ
ɲǼ䣬ʲôû˵ˣֱǱʳɱɱˡ
Ϊῶʯٻһԭʵǳļ򵥣ΪѾʮˡ
ʯٻ׵ڶ죬һʯٻææģһӵĺòˣϼȥ̳ŮľƻȵʱʯٻȥԷ
˯ڴϣϥ
ģôʦôǱ˯ɲУðġ˵꣬ʯٻһñӸǺñʯٻĵ˳ȥ
ʵʯٻ뵽ʱǾѾ붨ѹˡͻȻ۾ŵʯٻǲżװ˯ˡʯٻ˳ȥǾ۾ˡ
شȤ˵ʯٻﲻ㲻һֱҪһôҪˣŬ׷ȡʯٻɣصҫʱˡ
֪ڴȤ磬ǳϵ˵磬ܵҵȷҪһšǣʯٻܵܿɲ׷ѽɲҵԭˣʳҿɲɵġ
ֵˣֱ뿪šʱʯٻΪˣȶˣ׼Ѳȷŵﱣš
ڿῳˣְѲȷϣϹϾ˵ʦٻٻȥһȾƣԵһͿˣٻٻȥ̾ơ
ʯٻžƺһľƣõȥ̡ʵʯٻķӸ겻ģĳֻһѵʯͷɵġ޵һӵĲȡ
ò˵ʯٻһǳóּҵŮӡ
ֵܳϷʳɶû˵ֱӾͿʼ̻ˡ
ʯٻ̾ƻûгевʳ͹ܲסǰɡῺɸֵ˵ţ涼ǳã⿴ʳܲס˫ȵëͷ۰
Źӣ˵㲻֪ʳһƽϡǾͳһ㣬ܿ˰ɡʯٻƣʽĿʼԣô
ȻһЩǣվʯٻļҡվǿˣǲʯٻֱӿûмҽ̻ǷǳòΪʯٻ῵ͽܣһЩǲܹġ
ŭ۵ֵܣᶨ˵ٻٻǿˣ˻û˵ǾԹ˵ĳʲôӣһҽûУʵ㣬Ҫ͵ԵĻͲҪĺˣҿɶˡ
ô˵ǣֵǶֳˣʵҲġϾֵܴ״һȻΣǣδʳʲôģ϶ǲ˵ġ
ֵŭӵǵʱͣʳ֣ΨΨŵŵİջˡ
Թί˵粻óԾͲó԰ɣôװͰ͵ģͲˣˡ
ʱȥһᣬʯٻ̺õŮƽͨ·ʯٻϣȴڸǲסǾ¼գϧ˼Ҫȥǻ
ȶ˵ǣֵǸûע⵽ǵעȫϵʳ档ԹʿͷΰԶתʵûӰˡ
ʦ̺ˡٻٻźʦò͡ʯٻѾƺбţŮӾƺƱ棬ƻĽŮľ񴿶㣬һ̱ðɬо
ʯٻ˵ˣʱȴǲڿˣ̻һֱͿʳһ߿Ŵȣһ˵ٻٻ˵գȫǸеƴˣζĺãŮ˵ˡ
Աˣ῾бҪʯٻ̹Լݡ
ȵʯٻʰˣ῿ʯٻС΢վԼǰ̾Ϣһʺաž֣ص˵ٻٻ㲻֪ΪʦʲôʲôˡΪʦ͸㡣
ΪʦͨˣΪʦҽƽ̡Ϊͽǲӵʵ㣬ƽƽӹӹµµĹô˵ɣ򵥵˵Ϊʦߣصߡ
ͨ˸Ͳ֪ʲôߣǵУǾܵɡ֪ʲôʯٻãȻɫ˵ʲôߣܳ𣿴ž˼
ʱ῾ͱʯٻıˡʯٻ˵Ļֱ˵ڵˡ
ʦʲôԣʦߣӦòǶޣٻٻ˵ʦԭٻٻ֪Խ˵ʯٻԽպ῵ֹסĳ鴤š
֪ķǳĿ£ʯٻȫڹһ仰˼
ˣǲ֪Ǻġô˵ɣʵ߾еɣɽɡֻͨ˶ʿƣʿɶߣΪǴͨġ
ʯٻȫߵʲô˼ˣʯٻðǣ˫ȭǰῳݵ˵ʦɣٻٻǲҲԺʦһΪأ
ʯٻԸǱȽϿʵġӵʣ⵽ΧھӰӲʯٻܹʵԸʵǷǳѵãһ˵ĻѰ̼ˡ
ʯٻʱоǴȰɫʯٻԴ˵ȻˣʦɣٻٻʦͽܣһܳΪһ˲ŮɵģֻٻٻúõһԵġ
ʯٻѾʼ㽻ţԼΪɵʱӣԽʯٻԽ˷ܿġ
ɥı𽥵ص
ˣǾͶ̰ɡ·ĻʱΪʦûʺĹǣΪʦصһΪѰҵģٻٻҪŬѧϰķŶ
簮˵ţֵܱҪһɻȥˣɲǼͲ˵ˡ


1535 ķ
ʯٻļ뿪סԲķΧÿһطϸѰҡĿĺܼ򵥣ҪȷļиģĻͿǰ֮
ʱԽԽˣ῱ҪʱԼʵ۷ʵͲõģΪαɽʿȷǿʿкܶࡣ
ῲվ۷ľ磬û취ԼļˡҽŸϡŹǿĶ˵ǣʵûа취ġ
һȦȷʮ˼ҵϱڴͨ۹۲죬ȷǵԤھ⼸졣
뵽İչ˼ٻٻɷǵ῾ֵܣٻٻĿջסԼһǰи
֮ܲܳɹ͸ҪЩиˡ֮򵽵ĻŸͿ̺Ĺˡأ϶ɱġ
ǰи·ϣ뵽򣬸ǻһ˿Цݡ

һׯ԰УڿνַǳΪׯ԰Ů˼ҪˡµļͶæµ׼ţ˸֮ɫ˫ֲͣţػصš
ͬʱż˵ţûУɾǷ˵ĲڣǶôµģȥšܻǮһҪ׼ãҪȷţǶ̫ˡ
ׯ԰ܼͷ亹˵ǣǣǣСͰõ
ׯ԰æĲɿʱƼׯ԰ſڡƼׯ԰ռǳ󣬵Ƽׯ԰װȴǳءׯ԰װͿԿĳһ͵µ
ܼҼææСܳײῡ
ܼұĵǸ˵ţ̨Բסˣĸ裬үǳżСȥţðĵط̨ˣһ̨¡
һǮ῵УƼҹܼҾûйΰǼҴҵȥˡܼҶôòһҵ˲ȥģʱῶԹĦһİˡ
̧ߵǰ΢ЦĶҶ˵λֵܺãηʿҪ㵽ĸ裬ʿɳġ
ҪƼׯ԰ӦҪиɡ붼û룬ֱηʿ㵽裬ǰӤɳΪɡǣƼҵҶƺ῵˲ơ
һҶ˵ţȥȥȥոչܼҿɵ˵ĸҪ裬㻹ҪҪǷȥ϶ᱻү𷣵ģүͷöˣȥⲻǸүôϽߣҪ
ҶֻӦ飬῵ûйǹۿ˵͡ǣΣῶҪƼҵׯ԰еģӹɵ顣Ҷ¶аȵЦݡ
ܼҵȷ˵Ƽĸ飬ǣƶηʿƶееġλŵĻƶ¶ָȿɡ
˵꣬΢Ц뿪ϣƽһڵͿšҶΰһҶĵׯ԰ׯˡ
ׯҶӭӣ῵Ĵţûиûɷǵӡ
ׯͿʼ῵ĶĿˣǣڵͿƽء
־Լ۾ӦòƭԼǰӦòηʿ
ˣ֪ᣬʲô飿ҪĻĳõ⡣ǣ˷裬ϣ½һĳӵ顣ׯò˵š
ƶˣׯƶ˲ΪƶηʿĺΪҡνԵǧᣬƶƼԵʶƶˡʱΰȫ͸׵ġ
ǣ׵ȴûı¡ȴı¡
ׯʿΪǮ˼֡
룬ĳʵ˵ˣǵ˵Ҫ֡
ׯ῵ԸϺòдǳһڲˮ۾ͱˡǣȴѾƷ˵ķȴ֤һ̡
ׯָֻ֮ǰӣɫزͣ߶š
ܼһؽǰõ뵽ׯ԰ڴԼոײˣܼƬʱ䣬žׯ˵үõѾˣȥĸô
ׯ˵⻹Ҫ˵ô϶İʱҪˣʱߣҷܹġϽȥ˷䣬ˣԴŹȥɡ
˵꣬ׯʹȥ˵ķ䡣
ŵûжʱ䣬ׯ˵ˮˡ
ŵͷԸ˵ˮȥÿˮ˵ˮˣܿҪˡ
˵ʱ῵оһǿϢϢӵ˷ֱ治жγɵġǣоľԼ
һЩĻ
Խϸ۲õϢԽ𾪡Ӧ֤֮򵽵ĸӵķԸ֮ɲɢͽˣ߳ص޵С
ɢص޵Уһʱֻۣɢںγȫµ顣ȫµ飬߳ε֮䣬ҵʺԼЩͻή١
ȫµ
ȫµҪĲںϣǴߵĹ̶̡˵ǳļѣ޵ʵ·̣ͻ·ز۶γ
޵ز۾ͻγɻ֮ʵĵطͻ֮ǵʵľͻ鵽ʵûǷǳӵںϵʸ
鵽ʵţĲַȱݵĻôʱȫµӵʲôȱݡ˵ߵʵԴܵˣôϻ̷ͻеȱݡ
ΪʲôٲһЩȱݵԭ
ĵῴ򵽵֮ʵǳ𺳡ȻһӤĵǲӦ֤֮ġǣڵһӤ򵽵磬Ѿ׵֮һΡ
û뵽̺֮˵ĺ嫣ԹһӤĵ֮һ档֮ѾһһֱȥĻܿܵԲľ硣
ȵӵв֮ˡԪԪɢһʱԶָܹҲףνĲȫѡ
֮ʿĸʲôԪ磬ǿ顣


1536 ں
һӤޡۡص῵棬ʱ֮ǰ῿ûʲô仯ǣϸ۲Ļͻᷢȫͬˡ
˵֮ǰǷâľôʾסϿûôâ¶ˣǣɱѾǿ˲ֹһ㣬ȫͲͬһ档
ϽӤ޵ĳ֮ͽˡ
ʱ˸߲ҵ˵ϲүϲүһү
ŻôģΪƷһүүҵжͽƼôļҵ˵һͽǳĶ࣬ׯⷽһ򶼷ǳĴ󷽡
ׯϲɫ뷿棬ܵ׵ĸоȥˡׯ԰ȫ˶ϲõյУΪүϲùӣҷʱ͵Ʒ˵ķȥˡ
֮ȫƼҸոճү῱˵ҪġʱȥƷ˵ķ䣬ʵҪ֮黹ոճӤ
ϲүϲùӣƼһݼҵǺˡ΢ЦĹ˵ţͬʱۼӤ壬֪һˣˢһɫͷǳĲ԰ס
Ϊ⺢ӵǰͷж󣬶⺢ӵȱɫ԰ˡ֮Ƿ⺢ӵģһҪģǣӵǳĲֹۡ
ׯʿһһէģüͷ΢΢õ˵Ǹ˸ոշ䣬ӻոճŵǵġҪĻĳΪ˺˾Ҫ뿪ˡ
̾Ϣһ˵ˣˣ֪ǷˣѡӵϡȻˣҲҪġ
˵ۣׯ˵ׯò˵£үոճżȱݣƶֵģ⺢ӿ϶ʮꡣƶ˵
Ļû˵꣬ׯɫ˵أǵʿ˵ʲôĳϲȴ˵Щ˴̶Ļ˵ˣˣӸϳȥ
ƼҵļҶԺӵɷӣҪⲻʶĵʿȥһǣôʿʿǷֺׯȴǺˡ
µĲǵʿ˶ŭɱǣǺʿĻġ
ʱƷ˵ţүҵĺʵʲô취ǵĺ
ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ顣ĸ׵ĶԺӵİͲܹġò˺ӣӶܻвܱܹĽѣƷܹģ
ׯΣüҶԺȥֱӹ῵ǰ棬ͷ˵ĳոնеԭĳĲ¡ʵӵĲԽİ취
ûа취ĳ϶ǿΪⶼаİ취ƼҵĳһҪҵĺȱȾҵĺ
ζҪȵģΪǷ⺢ӵġǣׯ¹Ϊɽῷǳĸж
ӵĲȫԾΣֻǱȽ鷳ѡŵùƶӵͽƶɡӵĲ㣬ȫˡǻ۷ֵ⣬⡣
õϵĻ˵СԵͲҪΪںϵʱ̫ĸ׶ԭµġֻҪԪͨӵľ磬ëȫͻʧ
ׯ˾ͷˡֻúӲ飬ⶼ˵ġ
ŵĹ㣬Ӿ͵ˡׯ˵žͰѺӽ῵Ļ
ŻӤںڵ¶صɫתׯ˵һ䰲ķƶӵʱõģסˣҪҪκ˴ŵƶĻʲôԸ
ׯ῰һ䷿䣬ҶԺ´κζȥŵ
῰Ӥƽڱ棬ڴߣ۴ԪѸٵתΪʲô˵ӸƵʱأΪӤϵ֮ûɢ
῿ͨЩ֮Щ֮ںϵӤ࣬뾭֮ѻĵطСĿ뵽Ӥ฽ʱ˿Ҵ⡣
֮Ӷѵľ磬ǳһ磬ͷˡ֪ҪǰӤܶѵľһôôĹ̡
һһҹʱ䣬ǰӤܵľˡ꾭磬³һ
һ޴ˣǰһ黹ˡź˯ӣ߷һ鼮Ȿ鼮Ὸոƪһķһš
ЦݵĴ򿪷ţƼҵļҶǰʧӰ١ȵҶӦʱѾʯٻסµĿջˡ
Ҷ˲۾һ˵ո㿴ˣǸʿǰͻȻʧ˰
һҶžһӺݺݵ˦˶˵ļҶǼҶŭ˵ң۰ôв
˵ļҶ˷ܵ˵ɵȣʲôʿɰ㿴ţȥүȥ
صջΰ޷ǳĽ̵ʯٻĻʯٻûʧǳѧϰĻ֪ʶĽѧʽеЦʱʱʯٻЦš
һµʱ䣬һֱٲиرšһµʱ䣬ջǷǳ޴󡣲˵֮ˣŪԼĲ룬̥ϵġ
ʻ῵ԴѾӡǡԽо飬ῷֲľĺܿ죬Ԫ뾳ٶѾǷǳĿ죬ٶҪٶȿࡣ
ῶе㲻šǣʵģòš
ķָῴһ·;ȫ´ţ֮֮ﵽԲ֮ȴûзоԪΪоȫõ
û뵽о飬ȴԼԪȫо֮ˡ֮ʩչͲԪܱȡһǳõĵƣҵʵǷڵʿһս֮ˡֺǺǵ˵š
ڵʵ˽ٵĴͬһεģ۷ڵɢɾŽٴͬһĴܡڵ῵ʵ˵̤۷ˣȻˣ۷ģҪͣŬ
ں֮῾ʹʯٻֵ뿪ͨĳСصҽŵʱҽŵĵȫʯٻסˡʯٻҽſνֳһСķ粨
صҽʯٻĽ̵Ͳֵˣ῵ǡ


1537 ȸ
һΏصҽεԵĿڵῸ֮ǰȫǽȻͬʡǣ⻹𾪵ĵط𾪵Ѿǿ῵ʵˡ
ϵͳΣڵʵѾɢ߽ٵʵǣʵ῵ʵȻĸоܹβ𾪡
Ҫı飬ӵϵͳʵҪڲȥĻҿɾͲˡ˵ǵջСٵ߽١ˣҪ˵ЩûõģҪ˵ˡ
Ҫ˵£ʵսǰս顣
ɽħΪսĽǰս׶ΣҪ׼Ļǲܵ顣ῴûаյ飬Ȼս޷ӣͻ׼һ׵ķ
Ļʱ٣ҽžͲռˡ
ƽʲô飬Ҫһˣ֪ͨһ£Ϸǰˡι˵ţǷĵ빧˵ҽƽ̵ݣ˵῵ʵ츳𾴹ˡ
ҩħԻҽûиҩһѡҪԭΪӵһ츳ʵ֤ˣûѡѡǲ߽ܵ١
ܻ֪ҽŻôֲĶ
սǰս׶Σʥ̻ѾƹضѾȼսδ굽һʱ䣬ʱ϶Ҫˣʱ򲻽ҪҽŵʵҪ黹̫ࡣ
Ȼûа취Ӵʱ٣Ǿֻڴʱ֮ǰܵŵʵʱǰ٣Ӧӵɵġ
ʱ֮ǰѸŵʵǱҽŵʵˣʵʱҽŻûֹͣǿʵ˳ǷǳĿֲġ
ξôһ˵۾ͻȻֹͣĵͷ
ƽ̻ǣİ취ܹĳսεУɽħʵͲҪȥܣʥż໥ġ
̻ʵҰһֱǳĴǲʱ٣šѪ塢ƥ˹ɽڸġͿԿ϶ˣšѪ塢ƥ˹ɽʥ֮϶һսġ
ҪǷǬݵ޸Ҫǵȥˡĺ֮ӵİѶü塢̫塢š顢ǣȥЩС͵š
ǵľֻҪݵսð취ɽħʵȫûΪˡ
ȷġǣսħûȫħǧ֮ǰܹ˴ſ⣬ɲ˵ģ϶ʵϵġħһֱûаʵֳ
ῷǳĵģǣȴûκεİ취һαսѪħڵĸŵĲֶָɱˣĻδƿ϶ҪӵϾ
˵ϾҪڻʱ㣬ǾͱҪѰİ취ſԵġսǱҪħɽʵȻˣǿҲᷢһĵġ
սûвģҽҪɽħʵҽű϶ᷢһˣҪħɽģǷǳʵ飬ûܵ顣
սûսƽİɣϷʹʵĳǰս߾ͽƽ㴦ˡ˵еģȥټϣ׼ǰս
ʵĳϱδȥսҽűеˡǣⲿֵĿȫսȥˡҽŵʵĶѾԪӤˡ
񡢳ϡ塢ˡɽٵĵӣǱʵսɱҪ֮ǰǿǳĶࡣδųŵսȥҽŵʵ֮ǰǿ˲һ㡣
δ߳ţῶҽŵķʲôģµĲһ
ڵҽ˵Ͱɽһ㶼ΪĸŻĸҪǿҽŵģյĽȫûһ˶뿪ɽġ
źҽŷ飬Ҫˣǣ῵ļȫеˡǰɣûʱˣ߶
ǣʱˣȴһֱͲš֮£ῼʼо顣ԽоԽǾǿͲԪЩܹġ
˵ԭʼģתΪ֮֮תʲôΏûо޴Ӷ֪ˡΪоһܹѲ㲻ġ
Ϊоľûֹͣ
飬ֻǴ޵߳ǳп֮ǿȶܹһصӹ죬ֻǧеһô򵥡
Ȼֻǧһô𣬲̫ܣֻΏûзֶѡȵ£ʲôܣ῾ȫ֪ġ
ȫͶо֮ؾһ壬ھ延šȫÿһ޲¶˷ܵɫôԭǳļ򵥣ΪȵǾˡ
ǣгӡܸ֫ħȵ鲢ûзΪȻȱһҪ٣ȵǻûҵԴȪûȣǸˡ
ʵûа취۷ʱȣڵܹӾŽ۷ʵɢɾŽ۷ڵʵǿģȵľŽʵɲѰľŽ٣κ˶ĺܡ
Ķǣ¹֮սȱԯƵ۷ӡ䣬ؼˡȻ֪౻ӡںηǣջҵһ졣Ȼ˵š
˵ԯƵ۵ʱ˺⡣ӣ͵źϣԵޱȵ˿͸оëȻͷޱȵǣʱ̶ܴ͸˵ࡣ
˵ʱ򣬾һȫǳİ˵ûȻ˵꣬Ȼ䣬
ԯƵۣӡ䣬¹֮ս񣬱ڴţ۶ںη»ȪҪʬ֮ޡ
ȵĳХǵصĴȥȵʵȻûлָǣĳХ硣ħȫȳĳХ
оΰȵĳХ𺳵ɫ
ȸˣǷӡֱʲôʱ򱻾һˣҪϾˡ㲻ΪȵĸȫĲҪˡ


1538 ķ
ȵĸ飬ʼδûϵʿˡħĴ˵ûģܶ˶֪Ϲʱ¹֮ս顣
¹֮ս֮һ
¹֮սȣȻˡܹ𾪣αɽǿǣ֪ȸˣǲûˡ
αɽɱܲɱüͷɫص˵ħȸ绹˭Ķ֣ӵнղ֮ħȣǴĴڣҪΪˡ
ӵнղ֮ħȣ˵ֻԯƵ۵еԯ񽣷ܹƿͶûЧ뵽鶫ɱüͷĸӽˡ
֪ȸʿɲֻжɱüͷĺϹХŵıڤԣʱı鲻ȶɱõȥҲ֮ɫ
αɽĴУͬʱһǾǶѸǲȥĿķǳļ򵥣ϣܹԼ˺ԵĻҪȻɱ
ɱͲףǣǻҪһµġϾϹʱݺ֮ǿܹɱĻǵźܴ
αɽѾ׼ǲĸֵȥţȴΪȵĸȫ˷ִ硣ħȵʵǾŵˡܶС͵ɣѾǿʼ׼ˡ
ǣ˴ţǻûӭսһ׼Ϊս״̬֮£ûа취ȥ׼˵ǸûжľȥԸһġ
ɽҽŵУ쳤ХֹͣоϾʹǶԸȵһֱûǵģ῵ʵΪ磬Ѿڶɽ۷ڡ
ǣῲ񹭵ܲܶԿȡ
ϵҪҪ㡣һЩСȸʱ·ӡȣɱ֮ȼǵ÷ǳ
ȸˣ῿ɲȲᱨӡ֮޵ġʶҪȱ֮ǰҪһӭս׼ǲӭս׼ʱǱȻɱˣһпɾҪ군ˡ
յ῵Ĵ˳磬뿪Լס῵ȥԭ῿ͨѶϢģκͲϰ߿Ƽʶֻܴˡ
ź񹭣῵˵ʲô飿ôżҹѵ˵ȸôôܣô̵ʱ䣬һͰȸˣţ
֪ĴھΪ˶Ըħ񣬵ǣǲţȾȻô̵ʱ֮ھ͸ˡʵֻ֪Ҫһ֫ƿӡں֫塣
Ȼָ֮Ԫ񣬾ͿԸӦӡĵط
ȾԼķӡ֫ҵþһȥ⿪ӡġ
ûȸˡڸոոʵӦûлָµûдĻӦǴڡжİգ԰ɱˣ֣صѯ˵š
̫ڶܹɱɱȵĻӦкܴĿԡһ嵱Ƿ޳ΪӵкѪвűġ
ǸˣѪǷвľҪ浶ʵǹսˡ
ĴףڵʱҪȸԶϹʱڣ֮ûʲôܴĹǣҸұ֤зǳЧȻǾͲҷӡǷˡ
ڵʱԶʱڣȴڵʱϹʱڡԶʱڵĴףѪҪӵĴѪҪȺౡǳĶࡣѪѾȫǱ滻Ѫ
ⷽռƣܹɱзǳİܹǣȡ
ɱȲ˵Ϊҵʵë㲻ϡǣǣзǳġŵĹһᾡȫɱȣһҽ˺
ر֤ῷ˲١ȸڵʵδػȡҪǵŪҽŵĵӺ˳ʱǣƲסȵĻǿɾͲˡ
Уڿʼ㲻쵽ȥˡȿܲô϶ҪָһʵŻһ֮߳صġ
ȴһ߳ڼ䣬һҪʱʵɫ֣ص˵š
ǳ˵磬İɣһġ
ȸʱܻžһ֮߳أǣȴһ岻κϵս֮뿲ڣҪֵĻһӿֵġ
ʶżľǿݵ幬幬֪ȸϢ幬ƽ̾ȥŵĸ˾졣¹幬ʱ̣幬ƽ̿ɲġ
쿴幬ƽԼѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
ȸ֮飬һҪ뿪֮أҪ¿ݡİɣŵĴ󲿷ָѾ뿪αɽ磬ܹܿˣʱǻǵһġ
ĺսڽŵʱ̣ǿƲܹˡȸոոǲԿֵġȵǶ֣ŵĸǵˣʶ㲻Ҫൣʲôġ
˵ô˵ûǣ˭ܹ֤Ѫսӣȵʵָһ̶ڶԿأû˸ұ֤ô˵ǣ幬ƽǷǳĲġ
Ŀǰĺǵսؼʱ̣ʱ幬˵ĻǾҪ·ˡɵʧǵòʧģһӾ幬ƽ̽ѡ
ʱ幬ƽûڣͲӦòκϵĺ֮ôѡ񶼲СϧûҩǷˣǲܸıġ
˵ǰͷ֮ؾһҪԿ֣սΣһ幬ֻȥ֧Ԯġ幬־ͽָӣڱҪȥ幬ˡ
˺ܾõʱ䣬幬ƽ̻Ǿصȥ幬ȥһֱһ̣ܾúܲͷġֿѪսȣݲ幬ƽ̴⡣
Ȼֻôˡű幬ѾǺĹϵǲῴžһֵģʱһǵġ֣ص³ŵ
ݴڵ̣֮սìֹķٲȻһʱӣСŵ֪ҽŽУΪŲƲܵʧǷ׷װŵĲƲŵҽŵеС


1539 д
һ˲ͻˡܹҪдǳЩʿ֣ʵΪǿʳû㹻ʵǾֻܱ⡣
ǣѲƲ浽ҽУȫͬˡɱǳɱ֮⣬ʲôʲôôû̵гһʧһЩžͻϸ˼һ
СֵĻֵֵá
ܲλ֮֮˵ǻˣ˵ɽ˺һ㶼Ϊġ˶ţС׷׶֮ˣǵ֮Ϊľǰ
ˣǾͿҽŵĸֵǵŰѲƲʲôתƵҽŵеС
ѲƲ浽ҽУĲҪѣʲôУᱻ̵ôҽŵʵţǣǻһѱɽôҷǳԥ
ҽῳŲ磬һһĭһڶһЩٶȻˣս顣
ݿǰСŵĴ΢Ц˵Ȼ㱧Ż̬ȣΪأʵܼ򵥵ģҽŵõģǶĲѡ
Ӯˣȡʱɲ٣ǲǱסôǲƲŵĻΪЩŻῴŷôҽŴǿκˣ벻棬Լ
ݳԶЩţͲǿȵķʽ֪ЩջѡһѵġΪȲƲߣɱ˵ѲƲҽõѡ
ͬ˵ѲƲҽУЩͼǻܹסҪǲƲŵУ˵ʱ϶Ϊʯĵرȶɱ֮ġ
ĸãĸѾˡ°һ˷ӥһ˰ɣǷӥڰѶУǲãõõӥڵĵط뿪ڡ
ӥڴᶨ˵š
ƲҽŵУǰѴƲźҽŰһˡҽŴڣǵĲƲʲôľͰȻٷֺģҽиôǵĲƲͻпܻ⡣
ǷӥڣѲƲҴҽеţǿ϶ǲԹ۵ġ
ݿ֤ɹ΢Ц˵֤һʽݣʱҽԱǰӥڵʱƾһ֤߶ˡһ֤ͬʱǵĴ֤ǧҪŪˡ
ѧոտʼûеôķиûа취ʲôпʲôģATMֶܻеġʶʽ籾ǮׯķʽƱ֤
ӥڵ꣬ݿźõĶ飬һһǾѿЦݣе飬СһֲٰģôĻ𱬣֤ǵѡǶԵġ
һ߰һЩŽӦע顣
һСҽŵĸ֣Ŵ֤ЩȥôĶȥôĶһҽŵӿɶǸֵеĸ֡
Ϊ˷ֹⷢС⽻ǿս̹˽ȥġ̹ս壬۷ǹޱȵǿᣬսɱ¾ȥĻС֮ӵġ
еȻûвֽ룬ǣ֪е顣ŵܵæе飬ѾˣСѾǰǸɬʵĹˡ
ڿȫһһŮǿˡ
ебӺСȫȥעҪע飬֮ؾһĶȫû뵽ʱȾȻˣǸ°֪۷û鱨
뵽ۣ῵̸ȥһ绰鱨ͨľ֮֯ط鱨֪֯ûռħЩ鱨֯ÿ춼ṩ
ǣҪȴЩ鱨֮عھһ鱨
п῵ĵ绰ûԥ̾ͽˡ绰е˵ôһͨ绰Ϊ֮ȸɡ˵ģⷽ鱨ûŪ֣Ǹˡ
֯ûа취Ū֮ص鱨ῷǳ𾪡רҵ鱨ģ޷Ū֮ؾһ鱨֪֮ص鱨ȸǵĽ䱸жôɭϰ
Ώǲģ̶ʵûİ취ô鱨˵ڶû˸˵һҪŪ֮ؾ鱨ûˡ
۸㲻鱨绹ʲôܹŪ֮ص鱨ôûܹŪˡ֯鱨豸ȫṩĸ߿Ƽ豸ǵ˶鱨Ӣ϶㲻
ˣ֯ͲŪõĵ
ûа취ģһǸһ䱸ȫûͻƿڡⷽȷǹ֯ûȰźã˭֪ŵ֮صľһ壬ħ񸴻
ħ飬ȫûϵġʶʧȫûвȵĿܰ˵˵ŪǸǣдļ̽ͷпܵġ
Ϊ˵õ֮ص鱨Ҫ˵Ǹ̽ͷˣֵҪῶӦġϾȸĻҪħǿĶ࣬ݺµʱ򣬿ûħʲô
Уⷽ豸ȫṩǣҪ˵˵۵ļƻɡῺԥʹӦеҪ󣬵ǣΨһ֯жõ鱨İš
ʲôƻֻȥѵġҪҪΪȷ֮أľλãֱ˽ȥֻҪ֮ǰͿˣڼ̽ͷ˵ķ
ȻˣģǾͲܱ֤ˡҪõǵ鱨鶼ǴҪġƻǸ߲˺ܾòžˡ
ֲĳĳ϶ҲҪȥֵġΪǵļƻȫǽ鱨豸ϡ
аѼƻ˵꣬ϸķһ¡취ȷǿеģǣҪҪõһȫ鱨ʱʧֿ϶ҪǳĶ࣬Ȼûа취ﵽԤڵЧ
ⶼûйϵΪֻҪṩ鱨豸Ϳˡ
ȻҾ͵ֵĺϢˣ鱨豸棬ʱ˹áΏ˵ţʱ῵ǷˣֻҪ֮ص鱨ǵ鱨ƶƻȵΣվͻᱻ
ͨѿһ˿ص΢Цȥսоȥˡǵ뷨ҪհƿԼС
ʶ̽ͷ죬ɹĲⷽϣǣרԱ̸ġھϾЩ鱨豸ǿҪôˡ


1540 鱨
῿ɲֻǰǵ鱨豸ô򵥵ġ豸ҪΪ˵õȷ鱨оǾһĶЩǶڼҪģǣȴ볤ûжĹϵ
ΪȸľӵϿɢļƻҪǰˡԭƻǴȵʱʱʹãǣڵľ淢չƻҪǰˡ
ĻȵȴĻƻûа취ʵеġƻҪʵвˣ鱨սַչ῾ûа취һʱõˡ
һᵢܶ顣
뵽ɢļƻ΢Ƭʱ䣬ҽŵĸ߲ǿߣֻеİףоǹԵתҽŵĵˡ
Աһ£῾Ͱȸ߲ٻҽŴȸ߲ӵ῵ٻͷе飬һʱҽŴ
·ʱ򣬾Ͷٻһ¡
ῸոջصҽţʲôôҪͬʱٻǰ
֮ǰûôżһĺܼˡ֮ǰһХеĹϵϾȸһһĴ鰡
ǲҪϹˣɶǰǾһŮȻϵģǣͲĥһĹϵҪ֪ʲô飬ȵ˴Ȼ˵Ϲ¸ûá
β²⣬ûп˵Ļǲ²ĸûõġֻ῿˵飬Ҫ飬ǲ²ͲҪ顣
桢ꡢȸ߲㵽ʱ˫ֱſҽ֡ϽŲתƽ̵λ棬ǵˡ
Ƭʱ䣬ῳ̾һɫص˵㲻㣬б仯һЩҪǰ׼ˡ죬ٻԭʵǳļ򵥣ҪȥһǳҪ񡣡
ԭӦҪȴʱʱ򷽲ŽУǣΪȵĸƻòǰˡǶ֪ҽǣм̽ͷǵѾ²⵽ˡ
ûҪǰɢ磬磬Ҫɢλ̽ͷˣȴ֮ǰҪȫ׼ڿˣ
׻˵ĺãСʻ괬κķȫŵĶҪСǵ鱨豸鲼Ļյ鱨սѶϢɾͷǳĿֲˡ
ս鱨飬ῲۣΪ۱Ͼҽŵ鱨֯ܶ෽ⶼֵġҸҪ鱨ΪҪǮ
ṩ鱨ҪҪ鱨豸顣ȵþʱ򣬻˵սֵؼʱ̣ۻ죬˵ˣʱ鱨֯͸ܹ̫ϣ
֮£῾ûҪҽȥЩ飬﷽Ż̤ʵĶࡣȻˣһȸ̽һ鱨ǱҪõۣⷽ뷨
ʶ˫һļϣһǰ֮ȥ鱨һֻҪṩ鱨豸Ϳˡ
꿴ΰ֣ص˵Ҫǵ鱨豸ɢ磬ʱ֮ڿ϶ǰ첻ġΪǵȱôҪĻǿ϶ĵġ
һôˡҪôڶʱ֮һһǳ⡣
ڶʱôƴһ̣һܴ̫ս˵Ƕ֪ǳҪҪõĻʱ϶Ӱ쵽ҽŵġ
ⷽⲻҪǣһеҶѾźˡĵͼϣǵĵطʵ࣬ҪʮطֻҪǷŵʮطͿȫص硣
ʵΪѵ飬Ҫǣǰż̽ͷ̽ͷӣϸڷΪҪ顣̽ͷǼλõģλ÷ǳĵ꣬µʱŪðѼ̽ͷ¶ˡ
̽ͷѾǺĶˣһʼܶʿʶǣٱ¶ǳһݳһǣľˣԼٱ¶϶ⶫеĹϵ
Ҫż̽ͷŵλһҪѡá
ĻʿֵĻ̽ͷǰ׷ˣҪ˷̸Ĳϡ
ٺһЦƤ˵ż̽ͷλýǶҪ꣬иϸļƻûУҪмƻĻٶӦǻϺüġ
˵ʵⷽ黹ûмƻáǣаѰż̽ͷλûȷѡоٳԼĸ߲㣬˵ⷽļƻûУǣѾбİ취ˡ
ʲôĻʺϰż̽ͷʲôĵλʺϰż̽ͷ֪ⷽʶѾ¼뵽ͨѶУԵһʱ䣬ֻⷽǾͻᴫ͵ǵͨѶ棬ϸȥ
ŰŵٶȻеĿʮҡ
Ώ˵ʱͬһʱ䣬ϵȫ߲㣬ǵͨѶˡݾ˵ЩȫԱͨѶϸĹۿݡ
꿴ͨѶݣֹסĵͷǸѿЦݡҽļ̽ͷϵļ̽ͷȫȫͬĶϵļ̽ͷֻоʮȼӵӽǡ
ҽ̽ͷʮǼӣ͸̽ͷŵѼ˺ܶࡣ
һʱȥҽŵĸ߲ȫЩݡ῿ǾʵЩǻʲôҪʵôҪԾͲظˣڸϽʣҪƻʼʱʡ
϶ûģΪǵϷġͨѶݣ궼Ѿ뵽ҪҽЩȥһҽѡɾǴӵϷĵӡ
оǳ֣ҵˡ߲潲ݣǣѡǻ൱ľġ
ƽǶ˼ǣѡ棬ǲСһⰡиһ߲üѯţĸ߲˼ɻΰȴƽ̸ǽ⡣
ⷽ⣬˽İ취
ⷽǲҪģǸ汾ĵӣǶ֪ⷽʶбǳ֣ҵĵӣҪʱ߰æ´˵
ȫ˾Ͷûˡ
ȻڴҶûˣͿȥ׼һˡǧסޱҪϸбǳ̫ƽ߶ʱעⰲȫҪβ͸סˡ
ʵβ͸סⶼС飬β͵֪Ǽƻµ顣


1541 ħͷ
еδУʵ鱨ҲһģҪݸӵҪῲõǼƻҪڻʱûٵʱ򣬾Ͱ״ԼС
һܷʲô飬ῶȰźá
ƻƻĻʱҽžͻʶȤȨ῵һЩвþͻΪùʶǼƻǷǳҪģ϶ܹҽŵʿֵģĻҪǳˡ
ῷİɣҶʲôСףЩǻעġΪܹǾʹȥ׼ˣҪ飬ʱ˵ɡ
ǴȥǼƻȴڴƽλϣüͷǻһŶûֹͣһֱ˼ľ档뵽ȵ飬ӵĿɬˡ
ȸ⣬Ŀǰ˵Ͼġ
ʱῷǳҷͨʧˡΪͨʧʵǿֻǾŽ٣Ƿ۷ġ磬ͻᱻǴɱ
ȻǶħħľѾΧǻָ۷ʵܹа취Ѳ飬ǣսʱǿ϶ұȫʵġ
˵ǲҵеˡ
ˣڳüҲûáڸˣҪҸͬȼǿ֮໥ǣơ˵꣬Ȼһ¶ͷ˵ˣħûųȺɡ
뵽ҽŵûȥսִĶ統УźӼǶ統ڷܵţʱȥħȰħѵʱ
ͷ῵ûκεԥֱǽ뵽ħС
ħӦ῵Ϣ͹ħҳðˡħϹʱݺµħ뢣ȴΪǿƷᣬڷǳ˸ࡣ
ôᵽħѵ˵ҪñʱѱɱôУһܹˣĻһοɾҪˡħš
ħħһǣħʵͲܷħȻĻħ϶ǻѡϰΏɱġ
ϧһжҪԼħᱻ˶ߣħʱʵҪǳĿ̡ʱħʵ۷ڣʹħͲѾġ
ǣħոûʱ䣬ʵûлָħͲʹõġ
ῳվħԵ÷齣ٻ
磬ôˣҪװħɱôħħûа취ɱħġ绹ǲҪ˷Ԫ˰ɡС֣ص˵š
ħħ֪ġħɲΪ˻ɱħĿĵġ
ҪˣҿɲɱħġħɱħָʵģǳĻңħҪָһʵ
ף˵ˡΪͨʧʵƾǾŽ۷ڵʵħָˣҲֻܹӾŽٵʵŽٷΧͻᱻɱ
ħ񸴻ˣҪһʵȿĴڡħҪָʵҪӦԸħ񣬲ȻĻٺ٣С֪ġ
˵꣬Сɫ;ˡ
֪ͲҪˣָħʵҪҪȰħҪ׻ߺ˽һʵָĻûеתǹͷԸǾˡ
ħСǷǳ˽⡣С˵ЩῶʶˡǣȴСһ˵ħѻߺߵĻһٸŵġ
ԭʵǳļ򵥣ϹʱħôģǱƽ˻ɱġ˵ʱмѣ˵ѺߵĻյĽ϶䣬ƽġ
ʶڷǳ϶ħһʽף˵顣ص޵ħӦġῲ²ģ취ɹʷǳĸߡ
ϹʱħΪ䵽һδؾҪġǲŵĻСſɡҸҴģħһӦġ΢Ц˵š
УȻͿˡ
ħĴῶұˣûħټΨֻкûҹ˵Ѿ֪ħںˡתῳХ˵ħ֪ںףҲɱ㣬ɡ
ħɲΰΪ῵ļıô˵ƭȥںݺݵħħܱɱǣȴޱˣĻָʵʱ䡣
ǣħ֪ԼѾ¶Ǻ˵СҪΪ֪Ҫ˱бµĻֱӵѪӮǱʤһ
ħڴڷǳĽ׶ΣͲ˵κλ
˵ˣҲΪɱġħݣħҸɱ㣬кο˷ʱأġûйĨǣǿżɽֱӰĿ˵
ǣħô֮ǰò뿪ħָɢɵʵһӱῴԭΣʱҪħ῵Ļǿ൱ѡ
ڲӽŵġĺ֮ǰΪҪ˱ʵ˵ɣϹʱڱԿûаϣҪһֵܣǣܻġ
ħ˼῵ȷǲˣϹ飬Ѿ͸ˡûһЩֵܣĽֶܱҡϹһΣѾѪܵĽѵˡ
һΣħҪصˡ
ŲţҪġҿ԰Ȼظʵֲ֮ǰشͬʱҲԱʾҵĳ⡣֣ص˵š
ħ˽ʵģΪȫڱԼѡǣ˱ħϿɵĻħһ᲻İæ
ˣ˶ѵõϿɡһϿˣֵͬܡ
ģħɵ˵š
ħżʲôûԱʵ仰ȫǴħˡ
϶ģҺοѴأʱ䣬һȥῷ˷ۣǳƵ˵šû⣬Ͳᵽħ
˵ʱ䣬ڴ֮ǰǿԼʵ
ħӺ׸ĿħԵ῱ʮ׵ľ롣


1542 ħ̬
ôģʵɣĿʲôɲôģİָʵûĻ῵ԸǰͲŪɡ
ħ֪뿪ħʱǺ͵ΰ῵¼˽˵ϡ˺ܶ飬ԸħǷǳõġǣħ֪гر
ϰΪħ֪ϢʶָʵʱûħȡħʿԪ뾳硣Ψһһħȡʱǲ֪ῲ¡
֪ʱ򣬵һʱѡսϣҪȡʿԪ˻ָԼʵκջǱҵˣһˡû飬ħֵѶȾͻٺܶࡣ
֮ǰ˵ģΪ˺ֵġϹʱԹûѵĿڳ¸ˣԲԸص޵ġûְָʵȷĿĵġ
Ϊħ񱻾һ˸ˣҵ֮£ӹ̷ӡȵķӡͬʱԯƵۡҽ᪲гϵĹϵȸʵȶ϶ұġ
ȻҰ˴ϵѪǣƶԸǣ⻹ġҴӲûаյ飬Ϊܹ׵ģʶˡȻҲѡ
ѡܾĻⱲ㶼ҪħдˡΪҲܻħѪū֪ǵ˵£ҸܻκͳħĻᡣ
Ώ˵ķǳֱףֵĿĻħܾôȫ鶼̹ʵ˵
ֱ̹׵˵ħӾˡ뵽῵ԸΪˣħȻ䣬һֵ뷨뷨ǣ˵кܶôǴԼ˵ġ
ǣ뵽֮ǰָɢʵʱֱῴԭΣħһ
ò˵ǳ̹ףҪ뱾ֵĳ⣬ѾˡǣȿǱȱҪ֮ǰǿߣҪñǣħȣǴˡ
ΪܻħȵĶ֣ħнղ֮ħվŲñɱҲɱġĵϵѪõ˺񹭣Ļһǰ״ġ
ħ֪῵УҺѾȫѪھѾǽ뵽ˡк񹭵İȵĽղ֮ûжвˡ
񹭵飬ħͲö࿼ˣѾںѪʿСûк񹭣ôأúÿһ°ɣûѡ񡣡῵˵ţ˵û˵ˡ
Ϊ֪ħҪǵʱ䡣
ħ֪ѾõʱϷǳľȡڴ䵽Ǹʱһֱûҵ񹭣ȴû뵽Ȼᱻõˡ
ʵܹõ񹭣˵ȫǻԵɺϵġڿ޳ʱ῾͸о춯ʱҲ֪ǲǺ񹭡
һֱȷݣͲ²ļпܻǺ񹭡Ź˺ܾõʱ䣬῱ʾĵʱȥ磬Ѫˡ
ħЩʱ䣬̾һˡ
Ӧ֣ǣֻǣħȣΪħƴġħӦֵ飬ʱʲôصĶһ
¶ĵЦݣ˵ħѣھͿԽ⿪ƾɸħĽƣԴħս棬սȫԾħʿʵ
һµʱ䣬ʵͻָһ֡ȫָ˵ǣŽɢɵʵ϶еġڸ뿪ħɣ뿪ȻƾɸĽƽ⿪ġ
ħħħһǿ齣齣ΰȻûа취ħġ˵ˣСǲصħС
С಻صħУǣħȴҪ齣ġ
ˣǲӦð齣齣֣ұ֤ħȿ϶ķ飬û齣ĻͲұ֤ˡħ̹Ե˵š
ħĻ£СɫСĶΰ¶һɫϣῲҪħΏ齣ħôͲ֪ˣҪô˵ˡ
ҪС˼СȻǽ飬ǣҴûаɽһֱҶǰС໹С׵Լͬ飬ͬ飬ǺҾôķ꣬˵͸㣿
ħ῵һ̾ԳˡǰԼķ鵱ͬ飬ħֻǰǵʹõĹ߶ѡҲѹС಻ԸȥˣΪȫ;Լǹߡ
ħոհС࣬СֱӾܾ˵Ҳڸˣϣħԭ¡㲻һаߣǸʱ֮Ѿˣ˵ҳΪ飬һִٳɵġ
ܿܣΪ飬СԹԼˡǣħҪ˵һȥĻˡ
С⻰˵꣬ħ¶ȵɫῶˡ῾Ϊ֮ǰ˵СǰͷܴС˵ĻΪС֪ǰˡ
ħȣ뷨뵽С֪ԼɱΪ飬СھȻΪɱħʵ벻ͨΪʲôСԷ
ɵģħСʱɻѯ˵ΪʲôΪʲôԷ𣿲Ҫ˵ʲôЩ˵ģҿ϶һָ˼䡣
ʵûⱲ㶼ָ䡣ǣˣҴڷǳ״̬ӡʱ򣬱趨ƣӦѾʧˡ
ħ˵꣬ȫȷˡСɽ֮ǰļ䣬Ѿȫָˡ
ûʲôԭԩԩ౨ʱˣ˵ħѾˣ֮ĳʲôֻҪҪģһһкźˣ˵ЩˣҲܻȥġ
ħ῵ʱ򣬷ǳĺ档῾ʲôȻСôظǣħ뵽ῶԼ˽ĸͻȻ䣬ˣΪʲôСظˡ
û齣ұ֤ܹϵסħȡǣᾡȫġ߰ɣ뿪ҪȥսĻָʵõʱ˵


1543 ħ
ħ飬ԼĻϹʱΧ飬Ҳᷢġ
ˡħ֪һֵܣͬʱֲεĻᡣƲɼãɾҪ´󹦷ˡ
ħκǳǣסħģҶԻɱȵġȻˣҪɱȿɲһ׵飬ղ֮Ƶ
΢Ц˵šʵħܻɱȵģ˵ҪҪħ㹻ġȻĻһħûĻʲôûˡ
ʱ񣬳ԯƵۣĿǰ֪˭ƵħĽղ֮ҪɱȣҪƵղ֮ƾ񹭵ĻǺġ
ħ⻰һɣҪ˵Ļѡ˺ġ˵꣬ħֽ˵ԽɱĻɱħǲܵ飬ֻǡ
ħĻû˵ǣѾ֪˼ˡ޷ǾҪպǣ񹭣ûкϵѪͲܱƿصġ
ħǲܵģǺ񹭣ûкϵѪͲƿصˡǿƿصĻ϶ǻкܴΣյġħΪ񹭵ԭ䣬ҵǿһԡ
Ώ˵ôˣħֱӴͷ
뿪ħ֮ǰʩչƷƾɸħɹİħһ뿪ȵصҽŵʱħȴǱһ
ԭħΪֻҪ뿪͵뿪ƾɸǣˡûдƾɸ뿪Щħ𾪵ĵط𾪵ƾɸˡ
ƾɸʱħ֪ΪԼ졣ǣһֱ֪ƾɸϴܾһλ֪ƾɸϴܣⱲӶûа취Խġ
ҶƾɸħһЩ˽⡣ƾɸ˴ϴܣʿǵõƾɸֻܳΪʹߣͿܳΪˡ
ȴΪƾɸˣħôܹ𾪣
û뵽ȻΪƾɸˡڱɣǵһλϹϴܵתˣĸûа취Ϊƾɸˡñ̫ˣġ
ħ̾һ῵ǳĸӡ˵ƾɸǵҪԭΪƾɸʱ⣬ӦҪƾɸ˲ݡ
ǣ֮£ȴҪƾɸ֣һҪİƾɸˡ
ûʲôģʵԼ֪ΪʲôͳΪƾɸˡ˵ЩħӦǰս̵ʱָʵŲָʵԼﻹǲĵġ
ȷģʵûлָħǸоеΪûȷ῵ǲĵİ֮ʵûлָһ˺Ļʱһᱻƾɸġ
УȻˣ²˳٣͸ˡ뿪֮ǰǸͨѶ֮ϵõʱʲô鶼ҪĴԪϵ㡣ħ˵ͿΰҪͨѶˡ
ͨѶڴ˶Ѿǧﴫˣû˻ô󷨴ϢΪڴҶͨѶѶϢˣͨѶܹǳݵĴϢ
ǾΪûбҪ˷ԪϢ
῰ͨѶݸħ߼򵥵Ŀ˵飬˵ͷž뿪ҽţ뿪ɽһħɲɽǸϵòԼӡ
ѾֺˣûбҪñ˵ĳˡ֮ǰñ˵ĳ࣬ΪħҪܹΰȫûҪˡΪͬһϡ
ħ뿪ҽŵʱῸڤһͨ绰һͨ绰ҪΪڤɽ治ҪΪħĳ֣Ķļƻħһڣ῵ȫħġ
ҪħɽҽŪĻΏЦðɡ˵ħֵħ磬ܹɱˣǻûгġ
Ȼˣ֮⡣
һͨ绰ҪⷢʲôһЩûбҪ֮⣬Ҫ飬Ҫڤɽһ£ħĻظʵġ
ڤ绰˵ʲôҪȥģѾսˣò˵ЩްæħνǽڽڰˣֻҪħûмʵĻⳡսʤһǵġ
սռ˺ܴƣҪΪսĽϰֻްԭħ߿սνǷǳĿƣǣǱҪάš
ȻĻսΪǵ£
˵սˣǵǳĴⲻԸ⿴顣֪ôţȴûдǲħĺ֣п϶дıġ
Ȼˣȫ῵Ԥ֮С
ûʲôرҪȥħûóʵǲܹġǵĹ˼ɻΪħʵȻĹ˼ɣҾɱپɱ١
ⲻҽĿģ绰Ҫ飬ħѾսȥˣոմҽųϣܹħָʵħ񸴻ˣħǣȵҪ
Σܶħ֡оǲҪħ̫ˣҪһһڵĳԵǵ֡Ӽ˻ҧˣԤǱˮһսƿơ
ֻҪ˵ģڤΪһǶԵġô˵ˣڤִС
ˣһ֪ͨȥģͬʱǻɽ˵ǲҪħֵġ
ħָʵ㶨ˣһŹҵ绰¿ʼоˡԽоԽǾǿ޼ˣΪоӶԽԽȹ
ǣˡؾ縡ӵ۷嵽һֱûκεĽչῷǳƣῶʼ룬ǲֻླǲܹġ
Ͷо֮һҵɱ
֯õῸ鱨豸ǵһʱǰ֮أ׼֮̽ؾһĶ򡣵ǣһֻûпһͱȷ֣ұһȫɱˡ
һΣ֪֯ɳĵڼˡ
ЩˣҪ̽ħϢǲܵ顣̤ǾһأעǾֻ·һҪðħϣͳͳȥɡ


1544 鱨
֯ÿһζǵһ岿ſڣͱ˶ɱһλһģ֯ʮһжǱһڲſˡ
ʱڸְΧ֯ĸ֣ո˵Ǿ졣
֯ĸû˵ÿһ˵͸¶һɱɫǵ˵Ѿǰ֮ˡĲܻܲȥܲܰ֯ǵɡ
ǲǵһˣЩϻͲö˵˰ɡΪġ֮ʣжתԼ˵죬֯֯ж
жµʱ֯ʮֺȻ֮ɢֱӷԾϿСǷϿеʱûзķǰѴӻͳĶֱǵȥ
ɶʱ򣬾һһ£ȫǵ档֯ĸ֣һȫɱǣÿһ˶Цȥġ
ΪǿˣȥĶǼɵ˾粿ȥ
Լڸ˵ЩݲĿǰǻ֪ĸģʬʲôľ͵˱ǡħڻڱչأħչڼ䣬ǲκεʧȵħأǾ߳
һĸͬĴףｻ
ǲ֪飬֯ЩȻɱˣǣ˵ѾǱ֯еʾˡʧôĸ֣֯ǵõһȽϿ׵鱨ˡ
ǣħչصϢǲġȸ綼λ𶯣ȵ鱨Ϣֵжôĸ߰ȫͲ˵ġ
ΪֹѾкܶԸ⻨Ѹ߰ļ۸Ҫйȵһ鱨ϢֻҪŪйȵ鱨Ϣ׬ȡ潫ޱȾ޴ġ
֮ڲͣǲ֣̽ͷĲ䵱СҲǷǳĲ̫ƽ̻ʳһҪԶĶͷѪ塣
ʥѾڲѪĲ
ʥ̻ʡʥŮгΪĶ߲㣬ţβѪڰ̻ʿʥŮг˵Ѫ尹ڰ
Թһڰ壬һֱǹʥʥΪУɱʥ֡ʥع飬Ǻڰûг֣ɱǵѻᣬλ˵˵ǵĿɡ
ʥڵľǽ̻ʵһãʥŮɲ֮ǰһٵһס
̻ʱ£Ѫ尹аӹɣʥͷŵˣҲǲ˵ġǣѪšƥ˹ɽˣǶѪ֣Ҫͬʱʥǳ
ܹšƥ˹ɽѪȫɱõġǣšƥ˹ɽǲˣһֶԿʥġһǳҪ⣬ҪȫɱѪ壬Ҫ
ʥŮ˵ķǳڵȷ˵šѪ塢ƥ˹ɽˣʥҪκһҪͬʱ˵ûнʥҪһͳ൱ļޡ
г˼ʥŮǵ˼һģҪһͳ磬ΰʥҪаȫǣǰľ沢ôýġ
ѵҪһֱȥôɲǱҪΡȻǾ߿սͬʱ֣һǾûа취̻ɫᶨ˵š
ӽ̻ʵ仰ȫ͵ȲҪʥ׳١ʥӹ񣬻ûһν̻һͳ硣ղķ˹һͳĻĹͽԶصʥʷ档
Ϊʲô̻һҪһͳĿġ
Ȼ̻ѾˣʥŮػԸӽ̻ʵĵǲʥŮڽ̻ʻ˵꣬͸˵ţȫԸӵǲ˼˳
̻ôԤɱǰβгһֱʥŮзǳӰڽ̻ѾˣʥŮĻĲгͻΪ³ʶû̾ͱֳ˼
̻ʻûпгг̾˵˲ʱ׼ΪʥšѪ塢ƥ˹ɽСѣսʤһʥġ
ʥΪĴ̻ʵ´ﵽÿһʥԱСսһͳ硣´ʥˣҶʼ׼ҪšѪ塢ƥ˹ɽս

ݴأս֮࣬ս²ϵڣȫս˳ĺ֮ǽ뵽ҵʱ̣Ȼʱɱ˵ĸ֣ȻϢĵˡ
ɱ˴ֵһǲΪȥħ֮أΪġ֮ǰʮǰħ֮أûҵͨİ취ɱˣ῵Ҫû
ͨ飬῿϶ˡĻɳôĸ֣ûͨκϢ˶ɱǲֵ磬Ϊ῵Ҫ
῿ɱôʱǻһ˿صЦݡһζɱ˴Ǯˣֹǰʮ޶ɳˣֻٸ
ʮΪع῵ͬʱ΢Ц˵˵Ƶ츳žޣ鴫һݾž޵츳ƵѶ۷
濪ʼû˵ͨ飬Ǻš˵Ҳģ֮ǰҪɱ˻ûڼ˵ͨ飬޵ῲˬ
˵Ϊ˱εġ
ˡ֪ɱôֵ磬ν£֮ǰ巽޵飬òɱʳˡΪս֮أѾǴʱˡ
Ҫαɽʿʧǲܵ顣ʹ˴סˣ˫˭Ҫɱô˵Ҫͨɽ˰ɡ
˵ļɷǳ˵ȲϿɱˣǾյĺܡھ;÷ǳ˼ˣɱ巽޴Ӧ飬һֱûʳˡ
ڵ汻ί˵оԼһֱݺݵĳһǣҪһضȥĳ嶯
ε˵Ƶ˵Цˣǵ磬ɲȥɽġרƵѣʱ֮ǰѵҪɱûǿɱҽµİȫ
ҽţʵѾ統е̳Ҫɱ˵ıôȫûҪġǣô˵޷ǾҪ֪ͨİ취ѡ


1545 ɱ˵ĸ
῵ЦЦǻһ˿аȵķȣĿ˵ͨλãѾǸ֮ˣȴûɱڵҪ鱾Ѿ׷ˡ
ǣո˵Ļȫǿҽšҽʵ˵ܹɱƥУǣ統Уڸ˵ҽžǵһšĺҪҽţ㹻֮һս
˵ǿԱҽŰȫ⻰ῷǳķСҽŴӽڣĴ˺ֹһΣǣһεķˣῴҽµһȹġ
ҽʵǿˣɱȴ˵ҽµİȫῷǳĲˬ
ȵΏ˵ʱƺʶԼ˵ˡǣѾ˵ȥˣҪջǲܵ顣ʵơ
Ƶѿˣĳ˵ҽŵʵֻҽɱֵĻǴʱ޾κǶɱ˻ǶҽŶкôģʵҪҪֲʳԵ顣
ò˵˵ļɣвԹɫļǵǷ켫ˡ鶼չˣܹƾһͰŤת˵ͣǲò
ɱҪֲ֮ǰʳԵ飬Ώô϶ŵģ֪ɱֻҪͨɽѣ֮ԻᵽΪħ֮ʮ˲޾գûҵڶѡ
ҵڣῸҶԣɱ˿϶ġ
ȻҪֲĻոպãҪǳְæġսҽšɽݴСţħսɱҪֲĻ͵սȥɡ
ڶɽڲҪæҽŵĴӪаٷְٵİգֻҪκŸҴھͻǵʬȫڶɽιޡ
˵ϣǸûκεĻԽ˵ȥˡǣɱֲܲɣΪܹĽòӦ῵Ҫ
ȫû⣬ĳʮܾŵܴɱ˵ǰս֧ԮӦ˵ţתʮܾŵܻ˵ƵѵĻҲˣǵĸȥ֧Ԯɡ
λʲôǵ֪˼͵ͷ˵磬ʹȥս֧ԮǻᾡĽսͻҴ縴Ÿ磬߰ɡ
ųλ֮ȫǰս֧Ԯ
ɱ˵ĳѾǿˣǣ֪ǻҪҪõͨİ취ԽҪͨİ취῾Խ˵ģΪΏкܶҪǵɵġ
лɱ˳ְæˡ߾ǿͣڻúõдλģҪȵˡڱϻкҪҪһ£ԭ±ڲܹһֱˣʹ˸ˡ
˵῾ʹ֮ĳ뿪ˣ¶ῳȥʱһֹӡֱſڵʱ򣬰¶ѯһ䡣
ңɱҪװǣ֮ǰǴӦûɣǼϾͿԿóˡΪһΣǻô˵ѵǻʲôɼ˵ĿôҪСЩ˰
¶ĳ㣬ΪҽΪῡĻ¶Ựġ
峤ǳĸӣǣǳ㣬Ŀǰû֪ıҪȵʱˣȻ֪Ϊʲôġ֪ͨȥλҪ֪ʲô飬ߴ̽ʲôϢҪֹǡ
ûнɱ˵ĿģǸ¶һɱҪ̽ʲôϢҪȥֹ¶֪Ὼ«ʲôҩȻˣֻҪͿˡ
λȵ뿪֮ʱ¶ˡ뿪λû뿪֮֮ŴӪĵ̵д̽ҽŵϢ
֪̽һ̽ǰѰλŵĲᡣҽűʵս̹˵ǿķֱֱð亹ˡҽŵӳϵ˵ʵޱȡ
𺳵Ĳҽųӵʵʵٶȡ
һҴſľƵ꣬λסȥʱֲһǿĽ硣
ҽŵʵٶֲ̫ˣϢʱ䣬̶̵ʱңҽŵʵӴűʵĵһţʲôٶȣһûгֹɡ
ҶôҵǾã˵ܹĺһս֮ĻȫˡҽűʵЩǿս̹ˣȫӵĺһսʵ
ɫص˵šҽŵʵ֮ǰûмʶڴ̽ô࣬ҽŵѾ˽ˡʱȫ̽Ϣ𾪵ˣλûʲô
ҽʵСϵʵѾôǿˣ϶һЩصʵûбֳҪҽصʵһ¶ĻжôĿֲҪûôˡ
ֺγ֪鰡ǣѾˣʲô취һҪõͨİ취Ҫ겻Ļ϶Źǵġ
̾һƵ˵ֻܹİˣϣʱ򣬻ѽͨİ취ǰɡҽڵʵҪǿĸǲܵˡ
Ѿزȫûİ취ˡ
ΏصҽŵʱûȥԼ磬ҲûȥоֱȥǣƻɱȵҪڣʲô̶ȣ῿ǷǳĹĵġ
뵽һǳľ統Уʱ򣬼״ֱػˡ
澳磬ĵǣľ粻ȵ١ľ磬ǵõܴľ硣磬֮ΪඥһΪġ
뵽ඥľ統УߵʵɱԭֻжɽٵʵǣۿʵӶɽٳڿʼ
ɽڡɽٺڡɽ۷ڡһֱ۷ڰֻ̤ڷֹͣ
⡭ඥÿֲȫЩඥ棬ֱӶɽ۷ڣ֪ˣȵתͻ֪ˣǼæػɡ
ȵȥʱ䣬ڴӹඥ統лתˡ
ػԼߣһ˿ůǳ˵ʲôʱģػķǳĶԲסˡĴ£ǡ
ԼˣῴûСûаڹκεļӡ
˵ڴҵ뵽۷ڵʵúܹӼҪǫ飬ֱ˵ˡ


1546 赶ɱ
ῶԼˣǺõûл˵ġ綼֪῵·ģжµĻȴҪģҪĻһİա
۷ڣǺ񹭵Ѿһն񹭵ħ񲻿ܻѵңֻҪ׷ҰѲңͲȥ顣
̫ڶܹɱղ֮ڵ̫ֻ࣬ҪСǣұеĺ񹭣֪Ľղ֮޵еķ
ŵɫһ˵ģǲл飬˵ħָʵǣħȾûжľټúɱȡ
Ҫȷ飬ؽʱ϶ᱻ˵ġ
ǳãһе鶼ԤϵС¶һ˿аȵЦݡ

Ĵ󶥼ܵشҽŵĸѺšƥ˹ɽѪĲҽǰšϰҽŸ֣Ǵĵط뿪һ·һֱûʲô顣
ܶ෽ԭΪٷǿǿĵҽű־ʶҶ֡ǿǣǿǼǵãĪ˼ֵʱҽŵĶֵ֣ǿȫˡ
Ϊ飬ֻҪǹҽŵģʲô̶ӣǿ˶Ҷֵġ
ҽŴšѪ塢ƥ˹ɽĲҽŻȥʱǰҪĵطȴŴˣǵĿķǳԣҪҽѺ͵Ķ
źĺˣӦǸˣʱص˵ǵʲôطˣ
ˣǾǵȦֻвľ롣
˸ˣ̾Ϣһ˵ȵǵǵȦֻҪǴšѪ塢ƥ˹ɽõĲмǲҪ˵ҽŵ֣Ļҽǣٵľǳļѡ
Щ˵ĿֻҪĶȴûдҪ˺ҽŵˡʵֻҪеԴˣܹ²ĳЩĸˡƺǶĲֳ־ڱصõɫ
ҽŴõĲﵱУʲôǳҪĶ־ڱصõġ
ҽѺͲˣҽŵĳҪĵطǰ棬ֹͣǰĶֹͣ½Ų
ʱ˵Ҫǳױǰȥ̽һСʹ괬ʱ׼ðϢµ־͵Ϣʱս̹˵׼
ò˵Ů˵ֱ׼ķǳ£ֱǶԵģȷšֻЩֻΪеĲҪǵ
ʵѺ͵ĲﶪʧĻҪǵûʲôΪѺ;жʧĻҽģڴʱѾˡ
ҽѺͲ;ʧĻڹ˼Ѳŵеǿ϶ǲڰѲŵҽŵġĽܹġ
ʱ佥Ĺȥ̽ӽɽ棬һֱûϢüͷĸӽˣͬʱ˵ǰһ̽ӽȥôʱûϢսֱ̹ѹȥ
ȥ̽Ϣ̽ӣʵûг£ֻסˣûа취ϢǣΪûа취Ϣȥ˽ġ
ҽ˽ģսţ̹ѹǰЩĺ˿ɾƵҪˡҽҪҪҽûõҪĶǲܵ顣
ڼˣû뵽ҽŸ˽ĻôأҪ벻˵ҽŵ˾õҪĶǲܵ顣㲻ãǵ˶Ҫܵصʧǿܻս֮ȫ𰡡
˸ص˵ţϾɫ鷢չ̶ȣûϵԭķǳãΪҽŵ˽뵽ɽзǱסʱ򣬷ŻᷴӦ
ǣ뷨õģʵǹǸеġΪûзԸ⿴ȴǷˡ
ųӦôڰ֮ǰսǿ϶кܴʱӦò˰ɡʵǰҽѺԱȫɱĻͲ˻صģǺαذԼס˰
ȷģֻҪܹҽŵԱȫŸͲ֪ĸɵġǣѱ˻ҽǣһеȥ
뵽飬˸Ŀɬ
ĿǰҲֻ취ˣȵǵȦȫмǲҪκһҽŵˡȻĻǵȫʧˣҿܻ۵ڵһ鷢
ǾҪȫҽѺԱʱҽѺ͸ֽ뵽ɽСǰ̹˿·ǸҪǰͻȻĹΪ̹˵ķھ磬˼Ʒûа취
ʮսѲӣյİȫȫġѺͶעȫоǺ档ֻ󷽣ûǿ̹˵
ǽɽ׵ľ룬Ȼ䣬аǿҵԪϢ;˵ȫԱ߾䣬ذеĵѾˣǵĵһ
ҽûмʻս̹˵ԱǵķȫУԪʱ׼Ӧͻɼȷǳĵͣڴܵĺǿơ
ԭԸǷԲʱѹƵֻɢ׵ľ롣ɴ˿ɼͻȻĴжôĿֲȻֲֻԵġ
ѷԲʮľ븲ס˸˵͹ϵ˵󷨽ȫ˶뵽󷨵ȥҪһ԰ȫɱҪһˡɱɱɱ
˴ӰгУһֳֳǹɫԪ壬һԪǹԵĳҽԱɱȥߴХķҽѺԱķն⡣
ǹײһ໥
ʱյսֱ䵽ȺСûжǿĹǣȴǿֹЩ˽ķ˵ķˣҽѺԱķ齣ȴǽӶն
ʱп˵ǣѾﻢˡ
⡭ųΪʲôѹƴ֮£ǻ׼ȷĿǵλӣܹ˾ȷķѵѹ󷨳ֵʧôȺЩ˾ˡ
ҽЩѺԱڴУΪʲôȴܹ˾׼ķʵҽѺԱͲ֪ǵλãǵȷرѹ뿪
ǣս״ɨϵͳȴǲЩӰ졣ҽѺ͸ܹ֪ǵ׼ȷλãҪԭΪ״ɨϵͳǵλãɼʻԱλøѺ͸֡


1547 
״ɨϵͳЩ˸ûа취ӿ״״ϵͳڣѹƵĴûӦеáѹƴûӦеãú˷ǳ𺳡
ǱļƻǿѹƴҽɱֲڸͲġɱһֲ뷨ʵĲ࣬Ҫĳ嶯
Ϊ˼ʧ˸˵˵ע⣬ѹƴûãƻɲˣһòˣȫ˶ˣȫˣȴ
ںҪ˵ʱһֱظһЩʿżˡЩ˵ݣ￴ǵĻһһġûڸ˾šѪ塢ƥ˹ɽʿ
ǿ֪ЩʥǵĲĸ֣ҲǰҽǣеļƻʥҪˣЩʥĳɹˣҽûгֶʧ
һҪҽǣʥеļƻȫʧˡǿɲԸҽûʧʥĳ뿪Ѫĸ˹ϵ˵ʥ˲ܾ뿪һҪҽʧء
ĻǵļƻʧˡҪǼƻʧˣҽûǣĻʥͬܳġҿھɱȥ濪ʼҽŷʥϰҽѺԱȫɱˡ
ŵĸ˵ͷʾͬ˵һѺ͸ҽѺԱȫɱһҽŵѺԱɹߵĻʥҽŻֱӴġ
ò˵ŵĸ˻ǳĺݶǣЧİ취ĸ飬ٵĿǵʱ֪ġˣ϶ġ
ʱҽźʥйˡ
ƥ˹ɽĸˣ˵УھͶְɡʥĳˣһмƻײˣһʥ֣ǷųϢҽѺ͵Ĳ棬йںڰܡ
ʥߵĻҪһγ֣⼸ǲܵ顣
ĴӸˣ˹ʶ̴ӺڰɱҽŵѺԱ
սʻԱͻȻɱĴϢɫû뵽Щ˾ȻԮϵֱ˵٣սʻԱ̳ˡ
̹˼ʻԱʣµѺԱһˮһսΣǶܶҽŵ棬һҪЩ˸صĴۡǼˣƽ̻ΪǱѩ޵ģңɱɱ
һǳǿŮˣĻ˸ͲֻȻԭ򣬵ǣ֤ǿһˡǿһȫеҶɽǷǳϬ
ҽѺԱǱűľģսֱʥЩˣҽѺԱսǳĳڲ֪ĸ˴ҽѺԱɱǼٺܶѹ
˥ʤ˵ľڵҽѺԱ֪Լûл·ԣֱǱȼǱƴԸʻսͬȡʱ鱨͵ƽ̵С
ɱⱲ׬ˡֵǣСиһ·ˣС׼þƲ˵Ⱥ²ֵܣҪźΪ²ֵΪǸϵģ²ֵһҪСܱ𡣡
£ҽŵĵӴ΢ЦȥˡǵȥˣɽĽӡķɽǴڵ˵档
սǳĲңǣҽѺԱûһη壬ԽսԽ¡ûԪûˣҧˡʱţҽѺ͸𽥼١
վʣ̹˼ʻԱһˡսʻԱٶȳˣǵ۾ȫѾʪˡܹżʻս뿪ȫΪͬʦֵܻгӳġ
һ·ߺãֻҪӳ죬һƽ̡ðҽŵϣƽһΪұģֵϺúõĿţƽ̴ȥǱ𡣡
սٶȳˣʥĸֿһĻһ⡣˾Ҫǲȥ׷ɱЩսļʻԱǣšѪ塢ƥ˹ɽֻǵôǲܵ顣
ǼʥҪȥ׷ɱҽսʻԱֳͬСӵ׷ȥʥˣĵΪЩȥǵģⲻ֪Щȥֹǵġ
šѪ塢ƥ˹ɽʿ׷ȥʥĺѺõĴкǣǻڴкʱЩԮͻȻֱ֮Ӷ֣ӦӲϾʥ֣һȫɱ
ͻȻ飬ʥʿͻȻˡ
ͻȻ˵ıҽѺԱȫնɱֳһȥ׷ɱ˸һնɱҽŵĸ֡Щ˲ԼˣɱľֱɱҪǿˡ
һʱ䣬սǳĻҡʮ̹˼ʻԱƴİﱣм䣬˴ĹǣٲֵĹûпʵĻĽ档
һʼƾǿʵһƷֵܹסǳǿĹУƷվѪˡ
ﵹ֮ǰҽŵķоǰɫǻһ˿ҸЦݣ˵ţ磬ްɣʦѾֲסˣ֪ʦõѶĪҪģҸ˼
˵꣬ƤԽԽأľͱϡĽ͵ڵˣ䣬̹˼ʻԱһ۾ͨ߶ʮһֱǿ̹˿ʼѹˡ
ʱЩ̹˼ʻԱѾǷˣǸͲ̹˵ķ󷨣ȫƴĴ򷢡һֱ̹˱ɢܣʻԱûκϢʱһսֹͣ
ҽѺ͸ȫʥȫҪšѪ塢ƥɽЩɱǣҽŵˣûеʥĸֶ֣šѪ塢ƥ˹ɽֱԶݵķʧԭˡ
ɱָˣŵʧĵطҧгݵ˵Щ˿϶˵еʿҽѺǵĲﵱйںڰģĿǰ϶ٵġ
˵Щûȥ׷ɱߵҽŸ֣սٶǿ֪ģսѾôõʱ䣬Ҫ׷϶׷ϵˡȥ׷ս̻صʥʵĻ㱨̻ʡ
ʮսɹӳľֻս
սӳ죬Ұٶȷֱȫɽȥ
һδƽһЩս뿪ؽ磬Ҫɽʱȴ˲֪ʿ
ͷҽŵӣŭɫ˵ʲôˣΪҪ󷨵סǰʲôĿģ֪ҽŵĵôҽŲԶͲҽŸֳǻɱô


1548 
Щսʿǲģʥ̻ǲġ˰֮ǰ㱨̻ʣ̻ʵøʥԱɽء
̻ʵĿģǲܹЩҽŵĵӻŻصҽţΪЩӻصҽŵĻǿ϶ѵʱ㱨ΰĻҽҪʥսĻ̻ʸæġ
֮˵أҪԭΪ̻ţߵҽŵӣæһͣ鱨㱨СĻֻҪʱնɱˣܹʥҽȫ濪սˡ
ʲôˣλûбҪֻ֪Ҫ֪ȥ˾Ϳˡٿ䣬Ҫ˷ʱˣսڿ϶ûʣ¶ǻɱõĻᣬɱǡ
˲䣬սͱʥЩֱǰսΧþȫʵԪȫͷɫʸָĹûмϵսкš
սûжˣ⵽ôĹʲôĶʼɢˡսԱĻᶼûСҽžǰˣֻҪɽһξ룬ͿԵҽˡ
ҽŵĵӣķǳġǲĵĲΪԼȥûܹ鱨ͻصҽŵУܹƽΪȥͬʦֵܱ
˵ҽŵӣ۾ȴĽ١ʥֵĹҽŵӵʱ˵ʱ٣ʱ죬һҫ۵ĽɫâɫâһĻһҽŵǰ档
ʥֵĹڽɫĻ棬ֻǼһȦȦûа취ͻƽɫĻķ
ɫĻǰ棬Ȼ䣬һɫ۵ĸꡣ꣬̽ۿʥЩ֡Ů֣˸겢վţеķָʥĸ֡
ֳֽɫ꣬˵ҪɱҽŵˣʹûУ
ʱҽӾµİŮڵյͽܡ˵ź죬ӵԪĴڡź촳磬ҵԪķѾǶɽڵʿˡ
ʥ˿źǣЦ˵ѪЩСҲҹܣôȻǲˣүүͳȫǣһ·үʱ򣬼ǵɱǵѪĸ֡
ʥšѪ塢ƥ˹ɽһΣ˵Ļǽ̻Ҫ֮֮ҪҽŵǹͷתԸˡ
ûźƵȰɳֵĻ̻ʵƻпܻɹġǣϧźǰɳˣ̻ʵļƻעǲܳɹġĲ˵˵ʵͲһ̻ʿԿġеʱ򣬼ƻٺھԵʵǰҲǿյġƻһǰᣬʵһߵ
źҪ˵ЩʲôǣȴǱֹˡǰһֱӲƵ˵ѪôѪڰ࣬żݣҪ߼޻鷳ù
ϣҸܵʥûв´ĻǲѪ𣬶Ϊǿʥɡ˵ЩȫûõģѾ֪ͨʦˣò˶ʱ䣬ҽŸֶġ
ʱҪǵˡ
껣ȻҲǶɽٳڵľ磬ǣʵǰ˸ǿġõһѴǼƷɽôɱеĻǺڰĿǡ
ǣʥǺڰģǺҪ֪ĴʥĹʤһ˵ϢΰҪҪЩʥй˼ɡ
ΪֻǵԼˬˣҪ뵽ʦֵܵİȫ
˵ĻȷЩʥֹ˼ˡǣ뵽ûаЩҽŵ˻ɱҽŽսУɻʥɾ޴ѹ
Ȩ׿ǵʧЩʥ֣ȫûһҪ뿪ɫ𽥼ᶨ˴֮໥ӡ
ɱɱɱ
֮䣬ʥĸֲû뿪ֱӶֱɱȥ
ʦ֣һͬʥ֡껻£У˲ͱҫȵĴֱʥȥ
ͬʱźҲûţԼֵľСźñһȦӣԪ仯ͻţֱʥ֡
ԭǰ˸ˣһԻ󷨡ǣ˱˵ʦ֣ûа취ʩչûн󷨣ǵʵȫˣʵ˲쭵۷塣
ʥЩӦǳĳ
ɽʥ֣ûɢ˼ĸ֡Ƕɽڵĸ֣ÿһ˶õУͬʿһܹü
ʥʮĸ֣Ǵ൱˭ûռˡ
սԽʥĸԽżǶɽʼնҽŵĵ̣ս̫õĻҽſ϶ǻֵᷢġ˵Ѿ֪ͨˣҪǾս¾ͱҪˡ
Ļȫ־Ҫˡ
ɲǰɣʵȻͬǰǿᡣǣɽˮǻڽֵʱ򡣽ͷŹǣʥȻӾ٣ʱҽűȻҪʥ˷ºݻֱǴ뿪ˡ
ź챾Ҫ׷ȥսٻغϣֱ껸ֹˡ
첻Ҫ׷ˣҪ飬ȥ׷ɱʥЩʿҪʦ档ʥܻ޹ǵˣˣ϶ǷʲôҪ顣
ȫûʥΪѪųϢΪҽѺ͵Ĳﵱкڰǳȥ٣սʻԱڵȫԱǻɱˡ
սʻԱ˫ͨİЩ˵ʱ껽סȭͷҧгݵ˵̫ʥȻʦɱˣ¹شǱλʦֻȥҺͺһˡ
ҽŸȥź죬һʱ䣬ջǾͨѶ㱨ȵǻصҽŵʱ򣬿ҽȫӵʵ任𾪵ŵĴġ
ԭΪʵֻǶѣǣҽŵԼķǳס
ҪȥˣҪϢʦʥ˶ӵΪһҪѪծѪĻԲȥʦֵܣҪˣʦѾеһλ
뵽䣬Ѿʦˡ뵽ʦ巢ӣ껴һûмҽŵı仯ֱӳٵĸȥ
оһĽչ飬ԷΪ飬ָոմ޵߳飬ҪϵϢǳĿֲ
飬˵Ǹոɢع޵飬˻Ϣ


1549 ı
ѭֹонչΪῷˣֶѭһƽ㡣ǰƽյĻͲԶˡ
ῸоԼͻƸͲԶˡ
֮յΪ飬֮յΪ飬û뵽ôµûоⱲҶͻƸϣȻǳɡ
žͿӵˡȻѾҵƽ㣬ֻҪоգſˮһ˳ġ
һչǹһ˿ķȡǾʱ洫һżĽŲžʹеʦʦ껣ڷôͽҪ㱨
뿪ҽʱ䣬Ѿǹȥһ꣬Щпյʱͻڵôˡһֱ껵ȰûϢʱΏܵǵġ
껻ˣһ
չ⣬˵Ϊʦڷ䵱Уû˨ɡ
ƴţ뵽棬תְ֮Źˡʾ˵˼˵鰡뵽ҽͬʦֵܱʥɱ껺޲̰˵ꡣ
žʦҽڸǰʥܲȥ
ʦѺͶӷ⣬ʥĸֲ֪ΪʲôеѺ͸ɱĲˣӳʦֵܣǰȫ˵ˡǣѺ͵ĸȫ䣬ʦڡ
껻˵꣬῵סˣӵɵĴġ뵽ѾӣῶˡŭɫһƾͰϵְ˷ĩ
ҧгݵ˵ʥһʥû鷳ǵǶҽŵ֡껡ʦϢʱͲҪͱ˵ǻлŵļλӣǽһ¡
ʦ飬ǰҪ֪ˡĻĲ֪Ӧôο齻ڸϽȥǣмǣ鲻ø֪ˡ
뵽֪ĺ¶ЦݡΪʥ¶ЦݣΪҪԼֵܱʬ⡣
ʥһѪ῿϶᲻ġ
źȥǣ῾棬͸˼ɫõʱȥˣῳ̾һ骵˵սɱ˵İæǰڤǵ
սֿ϶ᷢ仯ֻû֮ǰôǿơʥɱĴ𣬱Ҫ
ĿǰҪʥսֻǰڤǴս룬̶ɳս̹˴ӡʥῺģʥ˿ս
»ҽţʥⲻǳ˪ʲô
῵ͷڤǴսߡῸڤֱӴսˣֱӻصҽת֮ʥܲ
һ·ֻҪʥʿȫɱ⣬ʥĽãȫ
ͬʱҽŷ棬껵Ȱ˸ͽܣǰ֣Լս̹˶飬ҽų֮ؽڤһģʥĽûʥʿͳͳɱһˡ
ҽֳôĶʥ֪ܲġ
ʥõĴ̣ڵҽţȫûκη֮ȫɱֵô󣬽̻ڿνæĽͷöġ֮£ֻ̻øص̴ʥʿˡ
֮أʥ棬̻ĳݡ
ڵŶ֪ˣûʵǿҽŲֽ뵽սСʲôð취ҽʵǿᣬִ֪Ӳͬɱ֮ˡ
·Ľãʥʿûлȫɱˡ
ҽͻȻʥŮгǳ𾪡ʥҽжԹǣ϶ûеĳ̶ȡҽ˷ɱʥ֣ڼ϶ǲ֪顣
ʥǽ̻ʵһãʥŮͲѯʾʲô飬ҽ˵ķΪʥŮ½ֱ̻ôԤɱˣһʥŮȥڿܲгһ
ʥŮ˵̻üͷһ¡
ʥŮ£ĿǰʥϾƣ˵仰ô̻˵ζĿʥŮ
̻ôţʥŮоëȻġ̻ʶ˵ˣʥŮҪ˵ʲô͵Ǹ̻ʽڶˡ
ǳ֮£ʥŮֻ̾Ϣһ˵ţҽΪ˷񣬱ǣҽôɱʥʿȻҪʥĨɱֻ֮Ӳսûİ취
ʥŮ˵̻꣬ʵɫӵѿˡ
ʥѾ߽սˣҪڼҽŵĻʥδ֪ˡǣһеĺǽ̻ԼɵģԹñˡ
ʥ߾ͷԲߡһšѪ塢ƥ˹ɽľͷȴǷǳĻ֣ˮļƻɹʵǿҽǣǵѹ˷ǳĶࡣ
ⲻѹ٣Ů·ͻһˡ
ҽѾǣˣΪӦ´һ£ֵܹĻʥͿ϶Ҫʧġʱ㶦һܹȹҵʱ
Ů˵ķǳǣ̫͹ˡʥȷǻɱĿ֣ı˽˴洢飬Ѿ֪ˣıǣʥǱ˶ѡ
һķǳãǾҽŷ񱨸ӡΪῸ֪ﻹдҽŵ䣬ûйϵġ
ǲôΪĻͲ˵Ҫ´档
ҽź飬ǲҪˡҽ֮䶼ìԹ˶Թ˵ҽʵǿᣬαɽɱнٰҽŲǺһӵɱʥʵ
óĽҽź뻢ıƤͬҽ֡
Ѫ·ģѾ˻ɣֻǲȷ῵֪֪ʥɱҽŵӵǲ߻ġСʻ괬Ϊ˲飬Ӧ·̬ȼҽ֡
ƥ˹ɽ˼ƬƬʱ䣬̶˵ûԶѣûԶĵˣֻ档˵ĵ˾ѣŲߵΰܾǵģΪûκɾܾ
ȷڶʥķϣҽûɾܾǵ롣ǣȴˣҽ˷ɱʥʿΪ˭µģΪǵıµġ
·̾һ˵ǲҪˣῺųŲߣ᲻֪ʥɱҽʿԭô֪Ϊǽ赶ɱˣҽʧء


1550 Ļ
ͣƬʱ䣬·˵¾¾֪ıҽڵķ񣬽ǣΪĹƾԼźֶԸʥ
ǰʥĨɱˣʱҽžͻתǹͷԸˡҽŵʵʥҪֲʥǶҪˣҪǶҽŵĻǾֻ¾Ľˡ
·ĻʵþŮһķǵȷû뵽ھӦ·ѣǴһ亹˲ʪ͸˺󱳡
絽սÿһŶæսС˭ûз֣ƽпռԻٶȿ磬ɽ֮䣬ǻĽӽš
ƽпռ䡢硢ɽײһ𣬻ᷢʲô飿û˻֪ġƽпռ䡢硢ɽͨΪϵ͵߻ȫײһָܻĴ½˵ġ
ֻҪεĿռûײһ𣬻ᷢʲôǲ
ҽŶʥչȫ汨Ѿһµʱ䡣ʱ桢ꡢǲʹǼƻصȴûпԼӡ
ĵһֲԤС
Żҵ飬һ·ҵΰѯ˵磬ʦûУһȥûпҳѾһ㡣ʦڼң϶ġ
ңǲʦȥˡʦʲôʱ뿪ģʲôʱѽ
Ĳ֪ӦҪô˵飬ֱӸѾ⵽ʥĶ֣϶ǲеġ῵ܲĴﱻǿ˶¯ʬüʱ䡣
ڸѾˣˣ϶ܲ顣Ϊֵ룬Ϊֵܵİȫῲò˵Ļˡ
ӲҪģҵȷʦȥˡֻҪ飬ʱǳĳá統еģҲ֪ӵɳͨȨޡҸоиλһҷǳҪ
ʦõʵǸλ޵еĲΣʶʦһˡҪұǷ޲ɢ˾ͺðȵʦûһǸĹͺúõɣ鲻Ҫˡ
˵ῳ̾һŤʵûа취е顣
ĻҾͷˡŶˣҽŶʥսˣҲ˵ˣʥЩӸɱҽѺ͵ӣһܷŹǣȥǰߣҪɱʥӡ
ڤڤֻ֮жȥΪˡǣȴɼᶨҪȥɱʥʿ֮ҪΪɡ
Ϣ϶֪ġ
ȻҪĻҾˡǣҪע⣬ʥǻ伫ֻҪܹǵ飬ǶġǺ˵ʲô飬ǧҪţõĲȶ
һ򾲼Ϊľµʱʥʿ˵ˣʱɾ͵ˡڴһ򾲼῵Σ϶ǲʥʿ˵ġ
һֱӱʬĺ
Уˣȥˡ
ԶȥıӰ¶ĿɬЦݣտɬһ̾Ϣ
ӣȫΪãϣ֪ĻǧҪҡʦ֮飬Ҳôİɡ῵ɫ𽥱
ʥһѱõѣšѪ塢ƥ˹ɽҪΪҲ֪һ鶼ǰмƻģʰ˿ʥЩıһҪߣһǵԴҵġ
赶ɱ˵ıΌȻ֪ģҽıʥ·²һΪˣҪĿľҪԼѰ
ȵʰʥ̶ڵתǹͷԸ
ǬݳǣܲĽݿڿ˵ԴǳۣΪĺ֮սѾһѪƴĽ׶ΣǸͲʲôսսԵ⣬Ǿֱɱ
Ϊĸʧ˺ܶࡣαɽıȫϵˣĽݿǳҪ˳ڵˣǣ뵽˵Ҫסһߵս֣ĽݿЩˡ
˵Ϊ˱ĻĽݿӦѡ˳ŵˡΪܹʧȥҽǿͬˣĽݿòҧżš
ûаѱڻҵĻĽݿֵʱž죬Ϊ֮ǰˮĺһЩʿ뿪þǳĺսС
İѱĸֵڻңĺҪ˱ʧǳءĽݿòǣǲֱӰǵֵˡ
ǵĺ᷽ĸ֣ȥǵʵᱻĵôǲӦÿǰǵ˵ˡĽݿĶ˵š
ԻٳǵΪ˳ǵˣξӵľᡣȻǿǹ⣬Ȼ˵ѾҪһǿʵˡ
Ų԰ɫĺӣ˵˵ɣȻʲôǰѱĸֵڻңǱʾ֮ǰĲǼǺĻʲô涼еģֻ᲻ϵʧȥ
ϻ˵꣬Ľݿ֪ӦôˡͽĺύֵıʿյʲôܣֱӴսȦ뿪ˡֵĳˣڸʧ˲ˡ
ڸַŭĿ뿪ı֣е˾ŭ˵ˡ
ʲô˼սоֱ뿪ʧô֡ĽݿԴ¿ô
ŵͬţΪҪǿҵǴ𣬵ʰĺһҪÿ
һҪϴα͹ĺʿһף󵽵Ҫ
ʵǶֱ֪Ӵս뿪ҪΪǵڻҡ֮ǰûǲ뿪սǣѾ´ˣ˭ԸµڻҰ
յսϢЦţĽݿΪαɽıǿϵˣȻǲںˡ˾ˣûʲô˵ģǵԮѾ𽥵λˣ˱˴š
ѱ󵱳ڻҵʱ֪뿪һ죬ֻû뵽ߵô硣
Ľݿ´͸ῴȥһ绰绰ĽݿҪΪ˱ˣΪĽݿǳѣĻĽݿ϶ǲ绰῵ġ
´绰ﲻݵ˵ǲҪ˵˳ŵˣԼˣǬս治Ҫʱˡ


1551 ȵ鱨
սɱ˸ּ룬ϰֻʵǿޡȫͲõݷģ˵ѾʱˣǬսʱûʲôġ
ֻ῿ʼʱ֪ĽݿġΪΪĽݿľ֮ǰ˵˼ֻĽݿϵң֮ǰ˵ǬսʱֻҪʱ֮ǰ
ĽݿȻ֮ǰ´αߺʱ˵Ļ˶ͷ˵ϺͿˣӵʱ֮ǰĻˣȻĻûˡ
῵ЦˣֺǺǵ˵ȷûôŵĺˣԮĻǸ㶨ĺĻ϶ǺùģһЩԵķ
Ļڳ֣϶ǻԱֵġü塢̫ǿ϶ǳܱĸĵرЩϧĵҩʲôģ֮Ĳް
ôһѣĽݿһ亹
лˡŶˣС¶ڿɰãеС¶ˣ⵽ҽȥȫûϢôңս𣬿һҪС¶İȫ
Ľµҽţ˵һʱ仹ĲࡣһֱµڽһʵûжʱţĽݿϵ⵹е㾪ˡ
ʦ㵽ҽһֱһ˵ģһʱǳ١Ѿܴˣ㲻ӦңӦԼʦ绰ûˣҿæĺܰ
ڵȷǷǳæҪоҪ÷񱨸ʥļƻһҪ˼ɵĶҪ黹ЩҪȷ滹ûκε
׻˵˫ϲţ῵ˡ
ҵĽݿĵ绰еĵ绰ʹˡеĵ绰ſھʵ֣ǲ֮ȷе鱨ˣһʲôʵָˣ
ȫ鵱УΪϵħˡħʵ˲òעħǺպħ뢣עвͻԨС
۲ƽʱ䡣̽ͷǳɹİѾһˡȻˣȵ鱨ۿ϶ŪˣȻҲ῵ĵ绰
µķܶҲʧԱΪ֮£̽ͷǰѾһ帲ˡ鱨һֱӴͨѶֻ棬һ£῵ķ֮
ԭ򣬺пܻȵһȥġ
ûֱ˵ɱ֮ӹȷӡ飬ί÷֮˵֮Ҫ֪Լһ壬ǵһѡֵĶпܻҽš
ɱ֮ӹ̷ӡʱ򣬾Ѿ֪ˡ
лˣ鱨ѾյˣԺƬ̾ͻϸĹۿһƬҵľ棬ֻ鱨ģսϾǿûȥĻԵҽұƽ
˵⻰ǳֿûκεٵĳɷС֯һֱṩ鱨ΰῷǳһΪṩ鱨豸һԭΪһֱΪȡ
Ļ֯ǻһֱṩ鱨ôܵ顣
˵ҶǼٵģĵȷЩжҵʱ鱨֯ǳĲף㲻þҪɱΪ˭֪鱨սΪҪĲ֡
֯޿ײ鱨ֶΣǳļɵԼ۵ļϸ鱨ռǵˣĺжôأȨķǳ
ʶ˵Щ޵ķʸĻбһ졣
ֵˣôһ죬ı϶ƤҽֵܵġʱֵܿɲҪĳѽˣٻˣֶĻĳͲ˵ˣȫڷ鱨С
н绰ῴѶϢȵ鱨ǳϸӳľڱչأֻܹӾŽ۷ʵ䱾Ŀǰ䲻
ȵ鱨ֻЩˡھһ鱨˵ҪĶࡣ峤Ѿڼƻ֮߳صݴϣѡֵĵط֮ڵĶݡ
һʵΣĿǰûа취㵽ֻܹû취ǵʵһߵģ̽ͷֻǰƽΪ¼һûа취֪ǵʵ
ǵһյ鱨ģûлκһʯǣڶ֪Щ鱨ģȴǶݵƽ̣һֱʹע֮صϢ
֮֯ص鱨ҳƽӵһʱͺķѾ޴Ĵ۰鱨ŪˡȵһµĿǶݵʱ˶ˡ
ʮ𼱵ҵĺĸˣͰѵõ鱨򵥵˵¡
ħǺεȵСС鱨ܹ֯õ׼ȷ鱨Ҫˣĺ鱨ţûа취Ūйħ鱨鱨׬ȡ޴ƭ˵İɡ
ȫųģǣĺ᳤αɽ統УͲ˽顣˵鱨֯пթǣ֯϶թʡ
Ϊ֯ĿڱҶ֪ġ
ǿ֪ܲ˵ʵ֯УǴҶšǣΨ鱨֯϶ǹھġ˵˭Ūȵ鱨֯Īˡ
֯鱨棬һֱûŪٹһֱǶʯٵ鱨ȥ鱨鱨ʵȫʯ˻ȥһٱʯ
Ϊأӻɵ֯鱨
ŶȻ飬ӵѵŵĻͻȥƿشְɡѾ뿪ŵˣ֮Ѿ˺ӣǾѾ֮ǰˡĺĸ˵˵š
ɵƽӵʹŵĸ뿪Ǭݳǣͨ𼱻ǵĸݡ
Ҫصմ֣÷֮ؾһǣǻ᲻ӦأͲܻӦġ
ƽ̽еһ𣬿ƽ̣˵Ҳȥ۹ħ鱨ˡӿһ鱨һݸϵģǧѷĻᡣ
ֻҪڰ·ϰǽɱˣɾͻȺף϶Ҫҳһġʱæƽ֮λĺٻ˳Ƿǳɱƽ̵飬˭أ
컰˵꣬ƽ̶ʱĬˡ
쿴֪ǶԸԼŵӷʧˡֻί˵ִţδսʤѡʮ


1552 ɽ罵ǿ
֮һɣ䱦⵱п϶ĵرѡʮջȷǷǳ󡣵ǣɻûýǰ֮¡
ʵɣ˵ɹĽɱӵĻȺףڧƽ֮λҵʱǳ飬ʵʱɿ֮
ôһ˵ƽ۾ʱ
üƽ̣˫ֺʮ˵黹ǽƶɣ幬̫ɵĵѣʱǵĸʧͦˣ黹ǽǶüɡ
⻰˵ȥ幬ƽʦ̫ɵϵҪĳ嶯ʲô幬̫ʱʧͦģովû˵ɱбѡʮʱô˵
ڿش棬þˡ
ʦõ˵ţʦ̫⻰ѽʲôʧͦģúǶüûʧһɱһ飬ӵʵڷڡ
ǵƾǶüȥɱûа취㶨ġҲˣһ֡üķݣ̫幬ݣܸÿ˰ɣ˲ܵôߵġ
ϵʦ֣֮µ˵ƶΪʦ˵ĿУһ֣ӱ׼ûߵĿܡֻҪȺף군ˣĺ׼ܹռϷ硣
ƽҪ飬ȻֺǵĿ

ҽŶʥķ񱨸һܾõʱ䡣ǣʼʱʥսѾǳƣҽŵҽûзֵءǣ֪ΪʲôʥȻҽŷˡ
ԼȨһͷˮʥʲôıǻΪʲôʥжԿҽأһֱĥû뵽⵽Ϊʲô
ʵǳĺ⣬Ϊƽпռ硢ɽ𽥻Ŀɽ֮ɽܿʩչͨʵڵɵĸ͵
ֻɽ߽ٵ磬ǵʵΪԭһֻܹӳ۷Žɢɵʵڷ۷ŽɢɵʵѾȫܹˡ
ΪʥЩսŤתˡ
ʥ̻ʱվƽʱĵطɫĿڱʿ
ղķ˹ʥǷչʲôˣͽ֮࣬ʥڻͽĴѹɽʩչͨǽٵĻʥҪǵˡ
ɽ罵ߣ˵ţŽ̻ʵȫǲмɫ
ʦ֪Ϲʱڣаսһν̻ɱа񣬽Ԥȱʥ޷ʩչǿʶʥϹʱڿʼһֱû취ȫͽ
ʦĽѵ̻ʲ˵ʲôһ˦ڽ̻ʵϣ̻ΪʥĴҵƻȥɡȻˣ̻ʴʥӣɽ罵ٵʦҲҶԽ̻ġ
Ϊɽ֪ˣ϶ҪԲ˶ߵġ
ԭˣȻģҲֲǡһҪΪɽûյǵʶҵȽ鿴ʦѾ˽ˡ
ͽڲ񣬱ʦͥɽڽٸġ
ɽҪڽٸ֣̻һ¶ϲ֮ɫˡɽ罵ٵĸ֣϶ûֵġֻҪɽ罵ٹĸ֣γûа취һͳڽ̻Ѿڻˣɽ罵һŵĸ֡
Ȼһŵĸ֣ɨ硣
ʥʵͻȻǿҪ˵ע϶ǲܵġΪʥʵͻȻǿѾڤֹͣʥһжûиʥʵǿԭóȻɱʥʿ϶ʧġ
Ϊܹʥʵǿԭ῰ȫ򿪣ɨĵطǼ֮ʥڵĵط῿ʥУֶͷһʥ־ʿ
ԴһѵϢ
ǡɽ罵ٵıǣʱ᪲ͶӰǿռ˹ǵ壬ͷıǡɽΪͨʧѾϵΪʥɽ罵ٵˡ
һֱ붼ûס֪ƽпռ绹ɽ𽥻Ŀ϶뵽λλԭ򣬿ϧ֪顣
ڰǣ֮صģȫɨšҽŵ鱨ţ൹ţʥκһϢûзŹῼû뿪鱨ţһֱڿż
ʼʱʥûʲôһֱһ죬ʥһʥâԼԼʥϡӰ档һĻ¶ɬЦݡ
ͬʱǿǼĸ㱨
ܲˣѪ塢šƥ˹ɽͬʱֹҹϡӰڴϡݹżӰпɽ罵ٵǿߡǿص˵š
ǿһͨûʧ֮ǰڸɽǿ߽ٵ飬ûзһӣüͷĸӵĽˡ
籾ѾҳһˣʱɽһšģָоľѾܹƵ˵ġһľʧأѾһʲôľˡ
ʥšѪ塢ƥ˹ɽɽ綼Ѿǿ߽ٵ磬ǶЩǿţҪɽҲнٸĻȫѾǳһֻҵĳ̶ȡ
뵽῵Դޱȵʹ

Ѫ塢šƥ˹ɽȫԱڶڹӭɽ罵ʦɽ罵ʦޱȵ˷ܼΪЩֵİæǾʵԶԿʥˣηҽŵı
ĴǶ뻶˷ܵյУȴޱȡ
֮£ֻ˵괫ȥڤȫˡʥѾǵʥˣɽ罵ٵĴܰɱȥĻִʧ
õģȻĻǸɴͲҪ뿪ҽˡƣǼɽ罵ٵǿ߰ʵܳŽɢɻǷ۷ڣֻҪҽŲȥҲκǲá
ͷڹꣿⲻ῵·񣬵ǣĿǰĻͻ־޴ʧֻܹ֮ҽŵĵš
ֻˡ㲻㰡Ϊƿ棬ȴû뵽ȸˣɽֿԽǿߵˡֻҪоֻҪķˮ롣
ɽ罵ٵǿߣһǰġ
˵꣬ῶǿ˵൹һ̶ܹиһҪĴĶҼȥ򹦷ϣܹǴ֮ǰͻĿǰľ磬Ҳʵǿ⡣


1553 ش
̾һѵķˮ룬ҪͻƸ뵽̾ǵľ硣ܸô˵ģǣ῾ܸ˵ȫͲʵġ
ΪѾ֮֮ˣǸûͻƸǷַˡ
ֻصںϵĻû취ͻƸ
ԺвĹῳ̾һ˵ܸÿһͻƵҪȫǲ׵ġ˵ֻҪ֮֮ںͿͻƵġ
ںˣȴûа취ͻƸֻصҪּ˵ںϣܹͻơ
Ѿҵƽ㣬ֻҪȥܹͻƸġ
ҪĹǣԲ˽⻹Ƿǳ޵ġ˵̾ķˮ룬зȫͬĲΡһͨĲΣܸϽ
ں֮֮ͿͻƸ̾ǣصһξزڴԵģûзֻҪں֮Ϳͻˡ
ǣôֻںܹͻƸȻ῵ĿǰǷֻںῲܹԽˮͻƵ̾ġ
ֲͬԱȣ϶ںͻƵ̾ʵΪǿǴǻһеȫͬһε
һںܵص˺ʱ֮ھָܹ̾ľ磬ȻһжĿֲ
῱չȻҽȫῶڤ

ɽ罵ǿʦţ֪Ϣʱֹͣһɱжƽ̶ǿʼùżϼصİ취ʶԵɽϵ
ĺţ֪ɽ˽ˣֹͣ˴֮
ûɽ罵ٵĻαɽǿߴܣȷΪʿǣɽǿѾԽˣαɽʧȥơʵͨûʧ֮ǰαɽһֱǾˮˮ
ɽԽǿ½磬ĺģǵ̬ʮȴת䣬ںţǳĿԭǿĺɫ飬ĺŷǳĿ
ӵѣĴѾɽǿٰ߽ûɽǿ߰Ļ϶ǵĶ֡ʥһǳ˵֯Ϊνһжͽ
ʥһֱһͳ磬ȫʿͨ˶ǵҪǶûɽ罵ٵǿߣǸͲǵĶ֡ʥǿߣҽѾǰٻȥˡ
ɼɽ罵ٵǿжôĿֲ½ǿֲ߲῵Ը񣬸ͲܻڤȸٻҽţȻôˣԭֻһʥ½ĸʵǿˡ
ĺڸѾˣӲ񽫣ĴաĴΪ׵׽գ˵ǳĿĿȻҪȥ£ܹɽǿϵϡ
ΪֻɽǿϵϣʥΣܹ޾塣
׽˵ıڷǳ⣬ǣɽ罵ٵķҪ÷ǳһ󷨡󷨲óɹһܹɽȡϵķɽǿ߽٣Ӧòϵģɽ½ġ
Ӻ飬ݻɽ绹ƽпռ䡣żϾͼˣͲελϵ߼λĳɹʷǳĵֻͣи߲λ潵ٵͲλ˵Ȼڵɽ١
ʹùżϼصϵ󷨵Ľ
ôһ˵׽ۻȻǣ׽뵽һ顣ɽʥѪ塢šƥ˹ɽǿ߽ˣǿ϶֪ġ
ɽѪԴȪǿ϶ЩɱѪԴܵġ˵类ʥһͳˣɽûѪ룬˳֮¿϶𽥴Ƶ
뵽²⣬׽¶ɫΪΪŻţɽڿ϶ήٵģԭǳļ򵥣ǲܻῴͽͽ׸ġ
ӵѣͣսֻǶʱźֻܿˡһδǷ籩ӵң϶֮ǰӵģʱȫƴɱӦóôʱú
ϵɽĻС׽ֲ²⵽ڿ϶½ɴΪɽ罵ǿߵ飬Ϣ׼ӭӿ籩ꡣ
ͬ飬Ŷšյľ׽˵һѵĻϢǿɲŹģ֮ǰŵսǾţҲǵɵʱˡ
ѵƬ̵ƽǣ˭֪ƽֻǶݵġƽȥ꽫֮ǰǿʮٱϮʱЩЩᱻĨɱЩڻʱһоͶ֪ˡ
ʱ仺ţƽʱ䣬άµʱ䡣ֿʼƽˣոսƽʱڵʱ򣬰ӿȫ˶Ϊ׼š
µʱ䷢˱仯ʵ̫ˣ˴ɽ涼ˡҩ潵٣ҩĴѾǱħռˣ׼ɱħʿɺϵħĸǴħ罵ˡ
˫һս˭ûκε˭ֻòĵ뿪ˡҩһ֪ҩŵĴ󲿷ֵӼҽŵУǾֱӱɽҽȥˡ
緢ôı仯ɽǷ˷츲صı仯
ɽУֳɵıš
̫׶ɽ硢硢ƽпռ໥ǣƶ飬ʲôôɵһɫͷϽʹڣ˫ָڱϷǳء
ͷ׷̫׸ֱϣ˵пҪָĴ½ֻҪײһ𣬿϶ںϳΪġʱйԣ翿£֣ڵǸ˵ԡ
ֻǰһ翿£ѾӦ֤ˣǣ˥٣̹ſأһô⣿ϵ˼˥٣ʥ֮ȫҪ
Ǵʮݻʮţһһںηأ
̫˵꣬ɵݡʵɵ̶ȣԼǳ˥٣϶ûа취ܵģҵһȻĻ϶Ҫġ
Ϊ˲䣬ɵ¶ᶨɫ˵ˣɽûһߵһ϶磬ȥһ˰ɣϣܹҵһ


1554 ̾
ɵǲµȥĴɵһˡ˥شƽ٣Ҳһȫ˶Ҫ군ġɵ۵ʵǷǳĲס
ǾΪûа취ҵһĻ˭ĵġ˵Ǿˣûа취ҵһ˵˥֮뷲һעġ
ϰλĵͨϹźͨ磬ȻĴֱôͨǿƿɽıϣǵ͵ȥ

缫֮أϣʥʦɽĸ߲ͨԻ´ͶӰϣ½ĵ¦¦˵ɲҪˣҲһʲôġ
ʥٵĵǿߣǵĿһΪѰ˥٣ΨһǣͬʱЩٵǿ߻һ񣬾ǰʥһͳ磬ȫ׸
СףСһȥѰһ˵ͻȻ仰һת˵ֻǡ
ֻʲôٱΪһκҪֻҪ׼ġ´˵ֻҪΪһ´ܻ᲻Ӧ½ɵҪ
ʥͬʥƫһżȫûеλԡͽ̫ˣµ޷һͳ̴ԮŶ϶Ҳ½ˡ
̫٣һѰҵˣ϶ᱻߵġ
´̳Ĭʱ䣬ƺڰѵɵϻ㱨˼Ƭʱ䣬´̾͸ɻظ˵ѾӦˣ½ֻӡΣһһҪǵС
ݻʮţΨʣһһǶȹ˥Ĺؼ˭ܹչһ˥̹ؿصĴپܹܹʿʵ֪ʲô˥
ʶ绹ǴڱսĽ֮£Ƕ˥Ĵ̫ңԶˡ˥Ĵ٣ǻǸҪȹʱϾΪżǶȹʱ˥Ĵ١
˭֪ȥһҽŵϵͳ飬Լ֪ϵͳǴȥһΪ˸õںֻصһֱչء
¶ʱ䣬῾ͬʯͷһߵɽ֮ϡ
飬飬֮飬֮飬֮֮ʼ֮սᡣ֮Ϊ飬֮ݻ飬ѭѭֹ
ԴھֻЩľ磬ʱɺɫʱɰɫı仯ֻʱģƬ̵ʱ䣬῵͸ԪһһǺɫһǰɫġ
һɫһɫʱԪȻ档
ԪϣԪĺڰ໥ǣţԪʳȥڰ˫ɫԪȥĺڰ֮ɫ𽥵ĵ
ͻȻ䣬˫ֻۣȻɺڰɫġߵ۾Ǻɫұߵ۾Ǻɫ۾ǰʱ鷢ˣۿģֲﻹĹ
һʱ䣬鱩ֲƴ岻ϵһֱԼըۿҰ֮ڣǡǡ෴
Ұ֮ڣǻϢֲۿɼٶȿήһֱɳֱǱը
ޱȵ𺳣ŵ˵ţ⡭ҵ۾ôһͿԿںϵȻ˫ɫԪҲԭˡ
ȵȣںϳΪ۾ӦͻˡȻģԭľ簡
ϸ֪Լֻ۾ʲô۾ˡһ۾֮Ϊֻ֮֮۸ոճ֣Ǻǿ֮ȶˡ
һͿ˵ȻˣʵῲģֻҪһ죬˾ֱ䡣˵ʵǿģ֮۵ˡ
ȻöԷֱ䣬ǣȴǿ԰ѶԷʵѹƵһ롣һ޻ָΰǿ֮һսġģǻһ˿аŵЦݡ
нղ֮ɽֽôǿߣӵв֮ӵǿˡ˳Ĵﵽ˷۷ڣֻҪɼĸ֣κҶ֮һս
˿񱩵Ѿ֪ǲ֮кܶǿļûз֡ΪӦڵ῾ȥѰڵʵˡ
ʵĻڵľʵǵɵĲΡֻΪ磬ѹˣʵֻܵ۷ڣǣһ῵ɽ磬ʵͻֱɵľ硣
ɽʵȼɡɡɡɾɵۡʥ˵ʥ棬ǵǸȼˡǲģĿǰû֪ΪɽеλʥǶûͻʥ
һֻ˼Ŷε֣֣ǻЦݣ˵˫ͷˣ֪ʲôĵطǿĸ
˲ۣ֮֮׻ʲôûھ򣿼ҪˣͻȻһڴ
һ͵ޣư¼뵽ϵͳʱûаı䣬ǾͰ¼ġȫ͸ʵһ
ҲΏѡΪʵԭ
Լǰҫ߶ʱ˫ͷΪԼܵơһ޴Ӿ޿ڵ̶շβͺݺݵĳ˦ȥ
β˦Ļ϶ǻᱻ˦ԶԶġβͼҪеʱһԾβ͵Ĺ۽ĶβͣȻ֮䣬ɫĹâ
βϳ֮֮˫ͷʹشֻ֮ҪմȾϣûոɾĻǲϨģϵľͰβͼʱе
βеһڣ˫ͷŭɶʿȻΰΰʥ֪ʲôǲ࣬һһҪʬΡ
꣬裬˫ͷſ῾͸оԼסˡ῵˲䣬ͬԳǿĹâȥ
һΣûѡܣΪҪָ֮ٶΡֲͬԵΰϾͳһ޴ӣӦ𻺻ա
ɶ࣬ðϣıûβͣǱˡ


1555 ѹ᪲
˫ͷΪԼǿĹѾʿƬˡʿȻûлȥĿˣ磬Ȩ˵ӵв֮塣
Իᱻ˫ͷĹУҪΪҪԣ֮ĻָٶȡΪʲôʵȥʵǿأҪԭΪ統У
㱻˫ͷɱȫûʲôɵǵġʵĻҪһǿɱĻǿľʲôûˣΪʲôҪԭ
ɢ˫ͷҪʿǲûʣǣ˫ͷ֮Уһʿվڴ棬ȻǳǱǣۿɼٶȻָš
û뵽ָ֮ٶȾȻôѸ٣Ȼûʧۣ֮֮ϸͬһȼУ˭ҵĶ֣ϣһս֮ˡ
῵ʵȷӵһսʵǣɽĻ῵ʵǷȱϾ῾ŵɣѾɵۼľ硣
ǵɽ磬ûѹƣȫûơʶҪȽĻֻûײһںϵڼ䣬ʱںϳΪĵĻ῾ʧȥѵĻˡ
ῳɹͻƵﵽɾ硣Ȼɽ½ǿѾλˣʱǱ·һ·Ŷȹʱһ·Ѱһ
ڴѰһʱսȫ汬ˡһΣսձ磬ûһ⣬ȫˡСսȼĵһʱ䣬ȫǨɽȥˡ
ΪʲôҪǨɽԭǳļ򵥣ΪǰԼȫ浽ҽ档һսôͣǵҽŻᱻɽ罵ٵǿ߼𹥻
ǨɽҽŷʲôǶԼʱҽţԱסԼҽеı
ҳһ࣬ɽıһطȴǷһĻ˷ǳ𺳵顣῿Ļͻ׵᪲ͶӰΪλôĲбֶΡϧῸͿһĻ
ɽ缫򱱷ľͷһɫС
ȥӣҪմˡ˥٣ϷԸȻܻһġĥϷΣӣʮԪһֵ˥
վڽӣϷ䣬޺ˡ
᪲ԯƵһɽ磬ǣԯƵΪ¹֮սõļӳ֣سֻҪƶʮԪһֻص˥ԯƵǲܵκεӰ졣
ǣԯƵ۳˻ƶ˵ˡֻҪԯƵ۳˻ƶ϶մȾҵϣƶҪ˥Ĵ١ҲΪʲô᪲ѹڱ꣬ȴûгֵԭ
ź᪲ᣬ쳤̾
ԯ㲻ϷϷδֹ㡣ϷⱲѧǽԺŬɣϾǣһȫ˿϶Ը뿪ƶġ
ԯƵȻʥǣԹسʥʥ֮λһֻҪԯƵ뿪ƶũ˿϶Ӧġǧĥѣڽפƶܿһеҵϡ
ҪΪԯ˻ƶǼۣܵ˭Ըİɡ
᪲ջҰʱ򣬱ǳľᣬԪȨһʱ۾ѪѪѪģʱ峺ڵ᪲ڷ֮䡣
Ȼ᪲϶ǳɵ֮֡᪲Ҫʱɵ۵ķڱС᪲ɵ۵г˺⣬һɺ˵ǱȺΪ
ԭ״̬᪲ɵۣ˲䣬ҧغ޺޵˵ӣҵϷǰҪϷеõʲôϢˡıưϷѹǰԻǵķ
ҵϷͶӰʲôûõһϷʧлɳˣǣϷ򽫻ᱣ֤Ժ㲻лˡϷ˥ٵ죬ӵӦɡ
˵˵᪲˹ЦЦǳʹ졣
ɵۿ᪲̾һҽı棬ھ͸һǣ᪲ڵ˭һɵģûɵһɵģûʸ̾
᪲ǺοأһϣϢ˵ⲻǶԱɵۻǶԼо޴ĺôġαҪȵ˥أڸ߱ɵۣóܾѹӵ֮
ɵ۲֪һ˵ٴˡǣûһ᪲ͬ꣬᪲ԸԼܾϵʹ࣬ǲɵ͸¶һ顣ɵ۷ǳľᡣ
Ȼˣһ᪲һʲô˵ġ
ֱ᪲Ӱѿˮµɵ۵ϣߺ޵˵ѹ֮ޣƺɵ㲻ҪˣϷȿ䣬Ұһͳ򣬵ɣ
ɵ۲õϵĿˮޱĿ᪲
ͷӲͼŰɡҪԯƵۻӻƶҪҲʷũӦӦɵŵ˵ţԯƵ벻ƶǳһ
ԯƵ벻ƶ鲢ʲôܡɽȫ֪飬ƶλǲʥΪֻڻƶУܹܿ˥
ǳ˻ƶմȾҵϣ˶ҪùӦġ

磬ͻƵ۷ڣȻûżȥʥšĺǼװûͻƣҽŵĵȫԱصţڳһսС̬
ɽû½֮ǰαɽҽŵʵΪǿġɽǿ½磬αɽǿˣҪ˵ҽˡ
֮ǰҽŵſν硣ҽͻȻ綼ûҽκε飬һЩзġҽŴ򽻵ħ
սϣħνǳҽŲٵĿͷҽͻȻʶΪҽſ϶׼ʲôĴı˵ǣҽѾڰпʼĸˡ
ⲻõҽŷǳֵϢħſʼչۡ
ѪħڣѪħӱսӵһʱƲѾȬˡʱѪħħҽͻȻ顣
˼Ѱ˵˼ȥĥΪ飬ƫƫͲȥȻˣųᷴУ֮˵˼ûܹ͸
ȥԶ鲻˵˵սԭΪٻѪ٣һ̨ܹ˭룬Ȼϰֻޣֱÿռͨħ֮صѪˡ


1556 𺳵Ϣ
뱱սѪħһ亹ǵǣѪߵĻѪħͲлվ˵ˡ
ѪħѪ뵽ռͨУʵǺܺùġѪħƾڿռͨ汻ǿĿռѹɵģѪħҽ῿νǷǳļɵ
ҽƽˮʲôûУԽԽѪħֱë
ʵǰʲôıֽϻǻܹͨΣֻҪӵѹҽŵʵҽŲƣQ˶õġѪħڸСĴѹڻûгΪħһڡ
ѪħûܳΪħһڣ˵ʵĲܹѪħ档ѪħھֻпɽɵʱʵΪħһʱħŶѪħڵʵǷǳҪΪѪħǿʵ
ǣѪħɽ磬Ѫħھûа취صħһıȵѪħеʱѪħڱħĩλģܹչѾǷǳѵˡ
ǣħ罵ٵȻǷǳĲ⡣и֣Ѫħֲܹ֮ۡ£Ѫħֻǵͷ̣ܽ˵ڽѵǣֵܣûа취Ѫħڵϵһ
Ѫħô˵Ѫħڵƽ̣ЩλΪֹˡѪħڲǵһڵһ¾͹ȥˣħ罵ٵħǿԬ֣ص˵ҽûжҪ⡣
ǣҽҪ⣬ǲܵ顣ҽڰȵ֮ս³䶨ҽҪõӦе³⼸ע顣
Ԭ˵ôҪ⣬Ĵҵô῿Ǳ˳֮ΪŲߵĴڣ᲻֪״ģҽڰֻΪҪĬĬķչ
ڵĵƱ¶ȥĻƷܹӦеá
Ѫħ̸ҽŵ飬ħˡĴħڵƽ̣˵ĻɸѪħǳơΪҽûжĶħ鲻š
һǰҽŴĨɱǣħ⵽˾ܾħ罵ٵǿߣһֱΪҽŸûʲôвԣвĻЩɽ罵ٵǿ߰æš
ҽűϷǳƽûκεĶȫȫٻصšʵϣҽѾȫ׼ɽҽŷԲĵطѾΪ̶Ѩ
ֻҪĸŸǿţ϶ᱻսȫɱġȻˣԲڣ˰Ǩɽʱ׼ԮҽŵЩ֮⣬ĵطѾΪΣ
ǿΪ׵ҽ鱨ţһ൹鱨ҵУȫʮСʱ˿šɨռĻ滹ռϣʱ޿û˲ڼط
֮ܶҽŵȻȫҽţǣľ棬ɷǳĸʲôжķῶһġҽʾҪ໥ɱ
ȵɱĲˣͷʰΪСҽšʱΏǷǳ𾪡
ȫ汬ոտʼһϢ硣
һϢƽλƽϢǷڱȫս֮ǰ飬ֻǵʱϢûдȥ
˶ֽɱӵĶü幬̫ɻ֪֮⣬û֪ˡ
Ȼɽ罵ǿߵʱڧϽǿŭһֱƽλϢŴ˳ȥΪɽǿ߽٣ŵ̴ˡ
ǣΪɱӵ飬ü幬̫ɵ˱ġĺŵںΪɽ罵ǿ߶֮ˡ
ЩϢȫ֪Щ鱨Ϣǻһ˿Цݣ˵ţɷǳĻңǣĻսַǳ
ǹҧȵǲʱ򣬾ҽųֵʱˡǶɱܾˣʰоҲһ㡣ڻʱҾͼţʱһǺĵġ
Ώ˵ţʱ䣬῿ûţ֮֮Ѿȫˡ
ῳ֮⣬ûʵˡΪ֪ѹƣʵûа취ɵĲΡʵûа취ﵽɲΣǾȴѹƲˡ
῾޾ʱǿһ鱨ļҴҵĸ
ܣϢϢǿһأǣʱȴ˷ܵĸСһһ˵һ߲ͣĴ궯˫֡ǷǳĵĺϢǿ϶ġ
ʲôϢô缤ѵɽ罵ٵǿ߶˲ɡܹῼ˷ܵҲˣɽ罵ٵǿߣȫȫֻ֣ʾ
˵ɽ罵ٵǿ߶Ļ῿϶˫ֹƽкõġ
ɽǿȫ⣬ǣϢӵġתܵģƵоŶӣѾҵʵںϵİ취ˡ
йϵͳ϶ˣ֪ܿˡ˵ʵ磬粻ܶҶûйϵֻҪȫǨ档
ʲôٶûа취ġ类ôĻһܹڡ
ݻΪʵ磬ȷ緢ʲô仯ֻҪǵ棬ʲôӰ첻ǵġǣݻʵ磬ôװ
Ŀǰֻ˵а취˵ѾݻΪʵ硣
ϣݻʵ磬Ǿռݲ֮ˡӹǿеϣῷǳĿһ㶼ÿһû©ķǳϸ
Ƹһϣαʵİ취
籾ǰʵ쿪ģΪԭʼʯԭʵĶ໥𽥵ӵʵʣʵʡ
͸ݻʵ¼ʵĻ
ǣЩҪģҪݻΪʵ磬ҪҪ֮ġ֮һԴͷֻҪõ˻֮ģͿȫתΪʵ硣
֮Ĳܹǣ֮ģʲôῸ֪ȥһ֮ʵ硣
ʵῲ֪ǣܹ֮һܹ֮ĵġǣҪ֮ģҪ²ſԣֻвǻ֮
뵽֮ģ̾Ϣһ˵ݻʵ飬ԼȥѯŶˣҽû뿪ŵȥɣھ뿪ţҪһСľҪġ
ǧҪõ뿪ţǷǳʱڡ
ǿͻش˵İɣʲôҶǳû뿪ţڴҲʵԼסõľݡ


1557 ˥һ
ľ῵ǲģΪϽ罵ǿߣǿ߰æţ޲һͳ硣ÿһŶģսȫ汬ڻֻǵײв֮ƴɱ
ûеƴɱʱǸʱ˵˼ҲΪȻûб˼ǣѾսˣѪɺʬҰ
ȻҽҲҩٵǿߣǣѾΪҽߵĻܣеͲսῸͲԸ롣ĵ飬ҽŵ뿪սУǿ˵ĻһŶ衣
ˣһҪǴҽŵСڻûеǲֽʱʱˣҽȻ˻̨ҩɽǿҽŵϢһҪԵıܡ
ҩǿҽŵʱǵĿľΪýҩ½ҩǣλһЩϵĻȫ½ҩ뷨Ϊǲʵ˵顣
˥ʥ֮ȫӦ٣һɱܹ˵飬֤һпܴҽţΪԭЩǿߴؽҩ뷨תҽŵеš
Խ飬Խ𾪣ԽĿ϶˥һϡֿⷢɲˣЩɽǿ߾ͰϢصɽȥҩɽǿߣڶϢɵۡ
Ͻ縺ϵߣ˵ʱµ˼ҪΪУҪƿһֻҪῶȹ˥٣ҽκεҪɣʱֻ͡
ˣ쳣ҡҽٶȣտ϶ΪϣϽܹٸԮֻµ˷ܹһİȫĻпܻᱻȥ
鱾Իʱ£ǵžͺˣмˣһ¹ش󣬲ҪŪˡ

ҽŵװ̽ͷɽҩǿ˵Щ飬һֶû£ȫ֪ˡǣῷǳɻʲôһʲô˥Ĵ٣
򣬶ʱ£ʲôĴڣֵῲ⡣ЩῲףǣһῷǳףǶλʱ£϶ɽǿٰ߽ġ
ȥ֮ǰѯݻʵ֮ǰ῰ǿٻˡǿո뿪ֻصɻ󲻽⣬ʵܻʲôҪô뿪ʱַʲôҪ顣
῰һ飬ж򶫻ʱµ˵һ顣ͬʱְѸոЩ¼ǿǿ¶صɫ
ǴӵģЩΪص֪ܲΪǿǡ֪
˥٣ʮԪһֻصġ˥̹Ŵؿأʼȫµֻء֮ȫʿĴ٣ݹż˵ģʵûдﵽʥʿȫҪӦ١
ɽʵȼɡɡɡɾɵۣɵľʥˡֻʥܹ˥ӰڣûеʥʵҵһĻȫҪġ
ҩɽ罵ٵЩǿߣ϶ܾ˥һ
ǿ˵꣬ῶʱͻȻˡ
ˣûˡҾȥƣݻΪʵŪ˵ǿ˫˫뿪ҽŴϣǿ鱨λĹȥITо
ǷݻΪʵ磬Ǿҵ塣˵ʵ磬෽˵ŶӾǸ̹һĴڣٵش硣
ÿÿ뵽飬ǻͳ
ITſţɫǳĽȻڵ῵ῳֵʱҸæ˵ˣϿûУʵ磬Ͳ֮ˡ
˵ˣ֮ģŶӸ֣ǳƺšһһ˵ɡܹ֮Ҫɳ仯򵥵ʱ֮ľĺġ

һ·῿νʶˡʲôʵֽʲôֽ߽ϱȫµȵȸ֮ǰῲ׵ģƵĽ֮£Դתþò׵ġ
Ʋǵ綥ĺڿô滹ôоòڵ֮ǰŶӵȷֻԼ֪ʶ
ǣΪоϵͳʱй鼮ȫһߡǰ鼮һ飬ǰ鼮ϵĽĸоһ飬Ļƾʲôϵͳ
оԽоԽǾĿǰΪֹ˿ռʱǴѾ̵оˣǲᷢתΪʵİ취
ƽˣûԸоƶǶǣҲ⡣
֮ģ˵ĺģľͿ԰תΪʵ硣ǣĺȥѰңĸ翵ĶȥѰҰûԴĵô
Դģζ취㵽ġǣ֮ȫԴͷûа취ҵĵ֮Ļȡֻ֣֪书ܣ֪ӡ
ͺñϹһ˵ʲôԵġǣʵȴ˵
ITо棬ƽ͵˵Ŀǰ˵֪֮书ܣڻ֮ĵô⻹ĲҪĻ֮ľڵĺһ
ĺİյϵ֪ʶ˵Ǿǵغˣغ֮Ǻ໥ǹͬڵġ˵ΧǺʧĻĵغ˾ͻ֮ı䡣
ĸıܺãֱõԼϵֱӴʧǣڵƽпռǣڻɽ翿
ȵںһʱ򣬻ᷢʲô飿û֪֮䣬ᷢ츲صı仯ɣȻҲпָܻʱʱ龰û֪ġ
˵ĵغǻ֮ģѵ˵ҪҰѵѵغȡôͲʵںϳΪģغ˻ǵǺԶ룬ǿܾлõغˣĻûпܵġ
ȷ˵֮˵Ƶĵغˣ֧תĶôûϣݻΪʵ磬ĿǰôΪġ
ֻǾһӣغֻάһȫǣغ˲ܸһС˵ɽ硢硢ƽпռ䡣ֻ֮Ƿƺ˵Ӧý֮ġ
ƽŷǳϸ˵һе飬Ƚˣῷס


1558 ֮
Ǻ˵ĻһĻᡣǣָ֮֮ģȥңʱģĴ½Ĵս顣֮ĹѾƬ˰ɡ
ɽ磬ƽпռ䣬ж֮ĵƬҪ֮ģʲô˵ܻ֮Ҫȴ뻹Ҫ
֮ģǺʱĴ½ĺģ֧棬ԴȪ֮ĿԴӻյ翵ΪҪԴȪĴ½飬Ϊ֮顣
֮죬硢硢ƽпռȵȶܴڡҪѰĻͲ֪ҪķѶʱ侫ȥ֮ܿûҵ˥شپҪ١
ʱ˥֮£ҪӦٶ䡣
ҵ֮δǴ룬ȷɽ绹ƽпռ䣬ûġǣоȫĹ鼮һǳҪ⣬ǾÿһԪĿʼԪβ
֮Ķģ˥ش٣˵ԪѾĩβɽƽпռ䣬ҪײںϵһĻ֮ľˣʱҪܹ˥ֱӵ档
ʲô˥ûйϵġ٣Ҫ֮Ҳ˥֮£ûдﵽʥǿ߶ҪӦ٣˵а취ܹ˥ܶ˶æȥѰңǰ֮ġ
Ƶķò˵˿˿ۣǳ׼ȷ绹֪˥Ҫ٣ΪԼŵԡѪսСǣɽɲ磬ɽһ顣
ߵʵߵʵرġ֪飬Ҫ߶Ķ࣬Ѿ֪쵽Ԫĩˣûҵһܹ̹Ŵؿأȫˡ
ʱǵõԱܹ˥شٵİ취֪ǻжôķ񡣵ʱҪ˵֮͵῵ϣǹδضС
ȻھͲҪ飬ֻҪײָĴ½ˣ˵ʲôȻĿǰľƣݻʵ顣
ңľԴУյȴǵֻҪȵ˥٣ȫҪʿУȵĻ῿ɲԸɵġ
ҲģѾݻʵĻֻҪĻ֮עȥԽԽʱʧȥ趨
ʱʲôͲоܹ֪ˡ
ʵʿ˷ܹƾֻзëǵʿԴĹˡʱȫҪ仯趨ʲôģʱͱˡ
ƻ˵꣬Դֹͣ˵һ䡰֮档֮ǰʱ⣬ҽŵʵ߶֮⣬֮ΪԼԵʡ
뵽Խ˷˵ǲֻҪ֮ݻʵĻܹԽĻ˶õʱ䣬ͿԾ߱ݻʵĻ
ľǻ֮Թʵ磬磬ܹ֮Ҫ֮ȫ統вû֮ľ
û統У֮ɿ԰յеĻ֮վۼ磬һͿ޵û֮κεĸı䡣
𾪵Ŀΰŵʵ˵Ŀģ֮ųȫȼߵһа취û֮ӣò˶õʱ䣬ͿԾ߱ݻĻˡ
¶ŵЦݣ˵ȻģǿҪʱ̹עı仯ɲΪҽŵĵ޹ΪҪҵŻкӸĸ
ҪΪ֮磬Ӷܵ˺ĻԸҪʵ硣
ⱲصģԼΪΣҽǷܹվص۷塣صļˣƴʵΪľܹӵǿʵˡ˵Ϊʵ˺ļˡ
Ըʵ粻Ҫƴ˥ȫ䣬ҲԸԼһ˶ġ
ٷģ¼϶ᷢģǸÿ仯ĳ̶ȣʱġĹʧʱһǰ֪ͨҵġƲ˵š
˵꣬῾ͻصͷ
統Уҵ룬ֱӴ͹ȥ῾͸ݲþ󣬴޾ۼ֮ľɺ;ۼľһ
ȣۼ֮ľҪȾۼľõĶҲȫͬľ󷨻õʯռ֮õȻǻ֮
῰ղ˵ģѻ֮뵽ûʯУٰзλڷźáˣһʼǵ󷨣ݻһʼһǣǱ仯ݻԡ
ЩǱҪҪ粼ãҪΪϢ
һãҹʱ䣬úõʱƣֱڵϡ³һϢ˵ŪˣþѾﵽɲΣĻ󷨻ûа취õġ
ûҪĵľ̫ˡһʼͲֹͣһֱάֵɲСĻһжҪǰ῰ѻ֮뵽ǧûʯУſʼá
ѻ֮뵽ʯ棬ĺܶྫûϢָͿʼû󷨡۳ɹǾ͹ˣҵǻǲóɹˣĻῷǵÿɡ
ϢƬʱ䣬ָһת֮޵ĵط磬ǽŻָĵľ֮ûʵˣָһʱźá
ῳ߳ʱ۵˲䣬ͿԼѾɽ˺ˡҽŴ󲿷ֵľߣĽݿȱĸ߲㣬ɽƽڳ
ЩˣɶͷԵʵʲôˣôˣ
ڴѹһǰһ֣ص˵緢ˣС͵ųڶɽЩѾȫɱˡ
ʧأĺĺˡΪɽǿߵİûκμֱǶԱ֣ڿ˵ʧأǰԮϢ
ƽ̱չأǲżֱӵƽ̳ˡɽҲôģǣ϶ħйϵġɽ罵ٵǿ߰æħ罵ٵĸҲٵġ


1559 Ԯ
˵Ľݿżģȵ˵̵꣬ǰ棬˵ΰƴƽ̣һһҪǱȹѹءʵ޳ܰǿѣһҪְ
Ľݿھ͸ˮǰץסݵˣҽΨһϣˡ
ɽƽʱ¶ԭ˵ɫҽųְɽҲˡʱɽƽ̾͸㲻ףΪʲôְǣڿΪҽųˣıȻҪˡ
Ҫżɽǿ߰æһʱ϶ǳʢʱӲӲǲǵΪֻһ취ǾλսŴλսǣҲܺǵġ
űŽٸ֣߷۷ڵĸֿ϶вٵġʵģֱӲҪþŽ۷ڵĸȥġѹƣɽ罵ٵǿǲܷӳŽٵʵ
ôһ㲦ĽݿʱȻǣ֮ǰѹƵĺҡŽ۷ڵĸ֣ʧһЩ뵽ⷽ⣬Ľݿޱȵʹ
ҽŵʵΪľǹϬս̬̹ˡʧһĸ֣ĽݿûֱӿҪս̹ˡ
ҽžŽ۷սز㣬Ϸ򲻹Ҫ˰æˡǣս̹˻ʲôʲôƷһЩ֧ԮɡȵŵΣȹֻҪ㿪ڣĻǱȫԸ
Ľݿ˵꣬ɽƽ̵۾ֱĿῡɽƽ̵УѿҲǴҪս̹˵뷨ֻɽɽǿ߽٣ûбôȶѡ
ǣɽٵѹҲǲСġħڶħ罵ٵħ뢰æħҪոݣɽƱػᱬݵսɽƽҪս̹ˣҪԸħġ
ֻûп˵ѣĽݿڣɽƽϲּĽݿҪˣɽƽῲܾģϾ֮ǰְɽԸħˣڻʲôɲӦ
˼Ƭʱ䣬ῴӦĽݿ
ս̹ˣһĵĶҴӦ㡣ǣ϶ܶࡣսʮܣ̹˶ʮܣһǧöһһǧö֣ص˵š
ΪÿһζȫĻս̹˻һԵƷῶȻܻĽݿġΪЩսңЩսʵ̫ˡ
սһսãǱȶʮʿҪá
ʵǿʿԪվùʱ򡣶սֻҪʱ㹻һġսΣ˭֪أ̹˵ķ͸˵ˣƷķȫеƴ
лˣõȥڤҪս̹ˡ˵꣬ĽݿתҪ뿪
ǣȴǰסˡ
Ҫż뿪ܶʵȷڤڹǣЩҵСͰս̹˽㣬Ǭݳǵżõս̹ˣֱӸϻȥɣ÷ɿƵ顣
˵꣬῰Ѷʮսʮ̹ˣһǧöףһǧöײ档ְѴĽݿϡɽƽ̿һĻѾ˷ˣƺѾԼõս̹˵龰ˡ
Ľݿӹ뿪ˡɽƽǰڴĿῡ
ÿˣѾ֪⣬Ŀһġҽɽûʲô飬սְǣҪΪҪʱ䷢չҽŵʵǲǸȡѡ
Ҫõս̹ˣⲻǲԡǣҪӦҼ
ɽһСӵǴĽޣɽĶʵǿĽɡһɿԵĸͬȼǿߣĿǰ˵ῲҪɵİǣĻ
нɰĻͿȵĳԶˡ
ƽʲôҪ㾡˵ֻҪɽܹģһϧǽ˵ĻƽӦǻŵġɽƽ֣ص˵ţ῵ǳ̣Ӧġ
῵̵ĻɽƽûвӦɡ
ڵǳ򵥣ǵʱõҽ᪲ĴСɱ֮֮ǰȷӡڰֱۣڼӹ̹ӡȽ²ݵĳޡ
ȸˣ϶ǵġʱţҪɽɵİнɵİֻҪȸڼɱܹһεķӡ
ǴӦڵ鱨ܹΪṩ鱨һֱɽ鱨ɽӳʵκεſ־ˣΣҪҪ
ɽĽɣǲɽƽָܹӵġһսһǿߣΪܹõս̹ˣɽƽ̲òؿǡ
ɽƽ˵ƽҲףɱϾɽģڿָӲǡҪѯǣԸĻ鱾ھʹӦˣǲӦûа취ˡ
ɽƽ˿ī֮ͨѶ뽣ϵˡ뽣ɽԻọ̈̄ɽƽûбܿǣȫһ
ɽƽ̰῵˵һ飬˵ʱһ䣺λɣģǴӦĻҽƽ˵ǲӦĻǲܹǿģϾҽжɽ
𱨣ⲻǽ޵Ϊҽų֣ݣͳΪħĵط
ǽ޻ǽɣܹΥĵ顣жػгرǲ˵ġ
ûģƾҽųְɽȹħѣǳְæˡɺԥֱӴӦ˵û⣬ܴӦɣϹʱħȣѹ£ҲҪһ
ɴӦˣɽƽһҵ绰ɽƽ̿˵ͬħ֮ǰƽֻҪһ֪ͨɾͻҽŰԸħȵġ
ɽƽ뽣ɵĶԻһֱɴӦʱ῾Ѿս̹׼ˡ뱦һʮսʮ̹ܵˣѴɽƽ̵ʱֿˡ
ħЩ˿϶ûзոݵļƻǻҵʱһҪע⡣鱨汾ڻԸ鱨ÿ͵ɽģˣһͬЯֶȹʱɡ
ɽƽԸԳ뿪ҽŵĸ߲׷װ⼸ͳһĻ㱨¡ҽʵ棬֮ǰڳҽʵ飬ǾûпڣʣԼˣûκεĹ˼ˡ
ʵ飬Ǵ㱨ġ
ǰ㱨ƽ̣Ŀǰǳϰ˶ﵽŽٵľ磬Ϸˡ֪Ϊʲôʱʵķǳ죬һǳصʵǳа
ʲôûǻ֮֮ǰῴӸͻƵʱ籬һ֮ĳڿһαĻ֮ҽʵһΡ


1560 Ϊǿ
ͨ˵ģޱȿ϶ҽųʵɿʿ϶ǻ֮֮ߵģԪ޷ȵġ
аˣҽŵʵԽԽǿġҺúľƻǷǳĲֹֻۣǿʵܹ֤İȫ֣ص˵š

֮رչصǻָ˾磬ʵΪѹƵԭûа취ͻƾŽٵľ硣չµʱ䣬ǳˡصȣ͸Ӧ࣬Ŀš
Ӧ飬Ȳûиˣǳü˵໺ĳƶ治ʲôϢ˴֮仺ĿҪԪĩˣ˥Ҫ˰
ȫǱӡ档˵ȲҪع飬õԼӦеȫ϶Ǽٵġֻعȴ˥ش٣ľع˷ܳ嵭ˡ
ش٣˥ⲻԶԿġ˥֮䣬ûʲô˵ġǣ֮ǰһҪģ뵽ԯƵȾͺ޵ġ
뿪չصĵط롣һ忴ħأȫ˶տĹ㳡ȴħָʾǿȵĻȵ飬е˶ڲš
Ϊ£ΪǾħҪжˡ
žˣͷ죬ͷ֣֮ص˵ش˥٣ش֮£ʥ򶼵ҪӦ١ǰҪҵԯƵ۱Ѫ𣬷򼴱಻ġ
ȶԯƵۣǿԹǳ¹֮սԭûж֪ǣԯƵ˷ǳ˼һƬңνͿ̿
ѡˣ˭һͳķ˵磬һƶλþ˭ġΪȿʼ;£ȵİ취ɱֹɱֶβбѪ
ԯƵʵΪţ췴бѪʿʼ
ʣʷ˴ңԯƵ۳ɹˡΪƶĵ𣬶ȴǱʬӡˡ¹֮սԯƵ۳Ϊ˴Ӯң񶼲ܹ
ĸײ죬˵ħˣ˵ǲѾʱ֮߳أʿչ۷磿ҵ׷ħˣԯƵѲ硣
ֻҪǰϣȵʱںϳΪģô֣ҪԯƵۣǻǷǳ򵥵顣ҵԯƵۣĴȫѩ޵ġ
˵ûбӡ꣬ڲ϶ѾȻɱˡȸã˵Ļ˳˵ʲôģһǻɱ֮
ǣȱӡ䣬ֹһΣεķʡԼ¹֮սΪλʧܣҵ˽ۣ¹֮սʧܣҪԭΪԼõԭ
ΪҵԼʧܵĵطʶûаѲɱ
ѰԯƵ۵飬綼ҵġ磬һע⡣û֣ɣ磬ҲһʱԯƵڿ¹֮սˡ
ȶ¹֮սʧܵԹҪ¹ԯƵһϸ¡
˵꣬ȼ˵׼ãձʹ֮߳ء뿪֮֮ǰϲ˺֣֮صޱǻһֻ޶ģȥ׼ɡ
֮ʣʧԭأ֮׼֮ص޴

磬ʥսΪšѪ塢ƥ˹ɽϽ֣ĿǰѾֹͣˡǣ̻ʿɲϨҰģһֱı׼ţһ԰Щͽ
֮£ʥͽ̻ʺϽʦһµġֹͣսƻǣʥȴû£ͿԿĳʥǿҵĹֻʱϵѡ
ڽ̻½ʦΰͽ
սĿǰȻǲǵġʦǻԼѰڰѪ帲Ѫ帲ˣǵʵ˫սšƥ˹ɽͽǳĴ󡣡
ɽûʦٵʱʥսһڵĴһͳ˼ǣ⵽ΰʥĽûʿҽɱ˺ܶࡣ
ʶһν̻ȡ˽ѵûǣ׵ĶָӵҪ
Ѫ尹ڰͽҪȻûа취ͬսͰѪֺڰȻͷʰƥ˹ɽͽʦǳֽ֧̻ʣҪǰ˵ȫΪ֮
ʦһ仰̻ʵͳһŰһŽ̻ʰ뷨ȫгȻǵõʦͬ⣬ǾͿʼѪ岼֣ѾѪȫһ졣
Աȶ绹ǳгˣҳһˣ֮ս𲻶ϡɽˣսӵķˣսһֱϵСʧ
˰ǨפڶɽСţȫѾĨɱˡǵıѾȫͻǰ˴ŵ棬֪Ϣפڶɽţ¶ޱҵı顣
ÿһľƣῶյķǳ漰ÿһŵжῶ֪
սûȼյҽţȻʾĹ͡ǣҪ͵ʱʰо֣ҩɽǿȴѾеĲˡ
ҪһΰҪûзһʱ򣬰ȫɱˡʱǾȥΰҪֻɱǿߵ뷨˵˳
ǣΏӦôھȫܿƵģڶɽУ῿Կƾ档ǣ뵽ս棬˲ϢսῸûܹƵˡ
ǺЩǿߣʼε˵ҲܻӦģս˲Ϣ䣬綼սǼȥĻз̫ˡûаյ飬Ҳȥġ
Ȼˣǲҽŵĸ֣ûа취ǡҪȥսҲᷴԵġҪƻҽŵӼսĻݹῲˣʱᷢʲôԼ𡣡
ƽʱ῵ȷǺܺ˵ǣҩɽǿҪҽŵӣǣĻ῿ɾûô˵ˣ㲻þҪǲݵĽࡣ
ƽˣǲܻҽǣȥġǵ˼սʼջյɽģɱԶԶЧΪǲҶ֣ȫɱһֲ
ҩɽǿߵǲģĿɷǳ
Ǿ仰ҪȥԼȥҪǣҽŵӡˣǻҪѰһ˵ҪΪҩĻǸʵĴšԵ˵š


1561 ħ
ڵʵӵĸʨӲ࣬ҽŵĵӾСʨӡɽҩǿߣЩҪСʨӹճɭֱĵˡ
ῲǣǵĿģῶѾ֪ˡǸûοԵģʻκ֪ĿģΪԼǻ뾡취һҪԼԼϤĵط
Żκ֪֮£ҪЩŪġûаŪҽŴţǻѾ御ˡ
Ȼƽ̶ô˵ˣҵֻáֻûصԼסˡŹҵɻġȻˣȵʱľҪڳֺúܶࡣˣ˵ˣ֪ƽ̲⻰
Ŀǰľ棬õİ취ɽۻڸɽǿ߰æǶѾҽӵˣʱҽŸͲʺչʵҽǰʵչˡ
ʱʲôȫޣհҽŸ㵽˼ͷ棬῿ɲԸ⿴ȻɽЩǿѾȥˣ῾ûϹ׷ǿҽŵӲ뿪
ҽķâ
ʱĳֲֹͣתȥһµʱ䡣֮ݣȴžһɵ޴ɸˡ磬ȸµʱ䣬жˡ
жˣĿǰҪ¶ݣԶΪݵأ̶ˡ῿ȴһ壬޴Զݹ鱨˼˵š
һֱûжΏ}ĻţǣѾжˣ῵ǳ䶨ʼʱһֱΪȸһ飬Ҫ
ǣڿͲûָ㹻ʱȥ׼֪ûеһʱῳ֣ºһ飬ûڷǳ
ȴٶݳµʱħµʱ䣬ǻָ˾磬ʵǻָˡֻΪѹƣһֻܹӳŽٵʵָʵĵһʱ䣬ħȥˡ
ħʱȫˣҪ֡ȻҲħȥ῵Ҫԭ򣬷ĻʵָħԶˡ
ûԶģ֤ҪһֵܣΪֵóΪֵܡʶħûԶģǵʵָ˻ῡ
ħʱ̣¶һ˿Цݡ
ħȻûʧʱ̿ʼǾֵˣֵܡΏ˵ϵȫʱ˿̵ˣһжڲС
ԭῷħ뿪ⱾһĲħ뿪ˣһĲ῾ˡ˶ĲһµĵˡǣһĲӮˣӮһֵܡ
Ώʱħһᣬ鲻ԽĴۿħӣʵ˵֪Ϊɶʱ򱾾ǳޣ㵱ֵĻһֵܡ
Ϲʱħ뢵ħǲҪֵܣǵʱӢ۱ĺĸ֣ԼֵŪҲв٣Щħɵʶʱֱ֮ʣһֱǶġ
ˣõһֵܣħȻã귢һжֵá
ݺŷɥħȻޣȷڶôˣ˵ĲҪô顣ȻʵѾָˣǾͺú׼ɡῴȤ˵š
һˣֵܣʵֵܵǳļǾ۶ԷںʱεأֻҪվһĺǶʮ𼱵ĸȥԮûиϵϣһȻΪ䱨Ѫ
еʱֵǺܳġΪʲô˵ж᲻ᵯֻδʱħʱ۾ģĸоʵΪֵܡ
ǰĲֵ֪ܵʲôоˣֵ֮ν٩ȤֻҪǴߣֵܶġ֪ո˵Ϊñ˸Уǣָоʵ̫ˡ
ħˮ۽ǣĵĵڵϡ
ʵħķӦǳļΪϹʱûֵܣΧ䱻ӡ³û˰𱧲ƽֵˣᵽֵΪԼĸо
ᣬʵҲġ
ȥôаֵܣıûʲôõģֻΪҶԸȶѡȻˣֵˣЩҲûʲôġ
ʵָʵֲȵٴʱһô죿鲻ᷢˡͷһ£϶Ǿϲģ֤ǰδǰš
˵ʱ῰ͷݸħħûԥֱˡħûԥΪǶ῵һϿһΣΪǵõ῵Ͽɡ
ħԥĻ῾ͻͷջΪԥ˲ᶨᶨ˵ħոֵֻܣǴİֵܡ
ħɹص˵Ҵȥһ磬֤ᾪȵ˵ġ
῰ʹͷķħϸ˵ħܿյеšͷһ뵽統Сڵ֮ǰȫͬΪлԭ
лûлȣзǳĲڵ磬ƯĸоѾȫûˣŸֲﻨʲôģԡ
ҽŴϣ῿ãȻħ
ǲǸоûб仯ǲΪƭ㣿㿴ͷϣͷѾˡ˵ﲻ֮ǰڵĵطˣ¡صΪһ£硣
ٶȣٱϡǲţԺ󿴵ҽŵͻˡʱûṩɲϵĹʶûа취ġ
ھʹʶһ棬׼Ҫ𺳵ˡ
ħȷûвţⲻ֮ǰڵĵطǣͷϵͷѾʧˣĸо֮ǰҽŴĸоȫһܸоȷ֮ǰڵط
ֽһħˡ
תһȦҽŵʵٶȣħ¶һȻɫ
ԭʵô죬Ϊԭȷһϡ䱦ǣܹƵĻ⽫֮ħ𺳹󣬵һ˵š
ʵ֮ϵʿûа취ôģΪ绹ûеõѹƵʵϵʿʶûа취ȵʱĻȻͻõ


1562 ħ
ˣ֮ϵȻȻͿ統ģʱڻǷǳĳ죬֮ûг硣
һ֮ĻѹʧĻܹɹˡȻˣѹʧˣ˵ѾںϳΪˡ
ʱɾ֮ʿ۵һˣʱζȹ˥ͻΪһǳصĻˡںϳΪģʱ֮ľڵĸӵĲǧ򱶡
ħ˵һ룬ȫΪ硣ʵ֮µģȷ°빦Чǣʵһ磬ٶȱ첻˶ٵġ῵Ľ˵š
ҪħˣȻѾֵܣƺħְұˣӴ˽˴ͺãҪڽΪħɾǷ̴ˡħЦ˵ţħ˵ķǳĳϿҡ
ħѱΰʵҲǸΰѾȫϿֵˡƵĻ֮ꡣ˵뷨Ώ׵ģ֮ǰħƣʵΪ֪ħֶѡ
Ѿ֪ħˣȻǲħƺġ
˴磬ʵҴ㵽ҪһĿģǵȵѹʧɹĻǾͿ῵˵ţְ趨ϸ˵һߡ
ԽԽû뵽ôЧħϹʱݺµĸ֣˥Ҳ֪ģ绺Ȼǲ֪ܲġ
뵽ںϣ˥٣ħǺȻ¶صЦݡ
῿ϵЦݣʱѯ˵˴磬Ϊ¶ЦݣѵСϲ̨棿˴ķôǣΪ˴¶ЦݣСܺúõ˵˵ɡ
ħ¶ЦݣΪ˵Щǡǡ෴Ϊ֪趨빦ܣħ˿˱ܹ˥ϣ˥ǿɵ۶ûа취ܹش١
ħȴǿ˱ܹϣûе˵ֻ¶ЦݣѾǱַǳõˣǻߵĻǻ᲻ħı־Ҫ˵ˡ
ȻֵҪ֪ΪΣΪ־ֵܺúõ˵ɡʵȫͬѾ֮ʱͻΪʵ硣
ݻΪʵ磬˵Ļ磬˥٣ȫɵġֻҪǴ棬ش˥кξأΪЦݵԭ򡣡
ħ뷨ǿһʼһģһġ˵ܹݻΪʵ磬ǵһʱ뵽ܹܹ˥
˵ĵطУǿޣش˥
˵ܹɹݻΪʵ磬ܹ˥ȷȫûġǣڵⲻ˥⣬Ҫݻʵ磬Ҫõ֮ġ
֮ȥŪû֮ģʱ䣬ͻʱȫҪ˲ȫˡ˵֮ȥҰ
ݻΪʵ磬ĿǰΨһѣȱ֮ġ֮ûܹ֣һоͶ̸ֽˣݻʵ˥ش٣ǲܵ顣
˵֮ħüͷͻȻ뵽ʲô飬̶üͷȫչ
֮δزõ֮˴໥ţջһںϵġĻ֮ľˡʱǾ͵ĺĴȥǲܹõ֮ģǣҲһ
ħ˵˼ָǵʱ򵽺ĺģú֮Լ֮ģһĻݻʵûϰˣҺҲԳŵ˥١
۾һ˵ûȫ˴ʶԨˣȵںϣǾʹϵͳĺģȡ֮Լ֮ġ
῵Ļո£ǿǳŵϣħѾ붨ǿ϶ǵ統ȥˡûκεԥǿͷȥˡ
統У῿ǿѯ˵ҴҵңǷʲôҪôľѾзǳı仯˴粻ˣʲôھ˵ɡ
ûзǳҪ飬ǿƲҴҸ῵ġǿҴҸ῾֪϶ǷʲôҪ顣
ȷǷҪˡ῵ĻǿĹǣǿ˵ģڶѾˣɵȫʿѾȵС
¶ݣ׼ҽ֡磬ѪѾȫʥˡѪȫǹӲдĿǰŵУò˶ʱ䣬ƥ˹ɽҲᱻʥˡ
ǿһĿǰȫ˵¶ݣ΢ЩȣֲȵĶ֣֮е飬ǣû뵽Ȼô¶ݣȫɵʿ
û뵽ȵٶȻô죬Ѿȫ׼ˡҪǾͺúõĻӭɡ֪ͨɽɣǰ׼ʥǱߵ鲻ᣬֻ˻ȥʰǵġ
ʥȷǲȥģһͳڶвʥֻҪһͳĻͷʹĲΰǶЩţΪʥ˴õķǳļˡ
ʥʿȫͽʥͽɱŹһͳһͻҪЩͽ
ɽûнǿ߰ʥĻ̻ʻСĿʼʳǣɽǿٰ߽ҰıҪֱǿſҪСţͶ
ڵҽţڽ̻ʵвСŶѡ
ǬݱأĽݿҽŵĺߣܲܿűŽɡſǷǳţ뱦ͨѶֻռˡҰǬݵĵӡԱϤɱˡ
ȷеͷۣΪῴԼ𣬱ڳˣȥ֧ԮĻǳģǳְæĻʱûе
һ˽ѵľء
˺ܾʱ䣬ῳ̾һ˵ܹܹһʱ䣬սȼյѾǼˣҪڶȥĻǲܵ顣ȻǾͳְ󡣡
ھ뿪磬ҰɽҩȺǿ˵ҪǾͿˡ


1563 ֱ̹
ǿῡħһ뿪磬ҽŴϣħ˼̸飬ǿȥɽһȺҩǿߡҩʵĿķǳļ򵥡
ĿģҪȥǬݰ֡һȺɽҩ֣Ǻ޲ҽЩ뵽սУֻҪ῿ڣǷǳȥġ
ȻˣǴӦǰ϶ҪҽŵһЩȥġ
ħ˲ΰ˵绹ǻսУʱַǳĲǣⲻֵ·񰡡ˣȴˣ㣬ܿıġ
ҪҪֵܴҩȺȥһˣЩӣֵȥˣһȫʰˡ
ɽҩǿߣⲻῶԸȵ֣ȥ˸Ӱ֡ħ˿ǶԸȵҪһҪɽҩǿȥǬݳǣԸȵʤҪˣ򲻿ɵ顣
˴籦㲻ҪȥģҪԸħǬݱ飬ҩɽǿȥ㹻ˣǰͲôҽŵ˵κһţ»ġ῾˵š
ֵܲҪȥǬݣͲȥǬݡߵ飬һᾡȫġǣֻϵԸȵĻʵ滹Բ㣬ܹмɽְʤߵġ
ħϿΰȫΪ롣ΪӦҪҩЩǿˣһǶԸħʤ㣬ܹҽŵˡ
ûҩǿߣҪΪаš
˴İɣֵаšҩǿȽɶԣɵʵӵǿᡣɽӦֵܣֻҪֵҪɽĽɾͻǰǵġ
ֵѾԸ֪ͨɽˣɽĽ·ϡûȫգҿɲҩǿǰǬݵģҪûаźãȥǬݣⲻԾĹô
żô˵ħ˺ȻַɵĸоΪʲôĸоħԼҲ˵ǹֵܵĸоɣֻΪħûӵйֵܣʶֵܵĵָо
û뵽ħûйֵܣȻùֵܡɬı飬῿ĳ˴飬е㲻˼ģĻ˵϶΢
һ˿ů῾ζĿˡ
Ϊңѵжôħ˵ţһḧȷԼûжɻΰǳҪֵ֪ܾΪΣһֱζĿ
ûжֻǿһħȻ죬ǳĺϡУŹŽ񿴵˴ˣӦþֻһ˰ɡ˵˵῾Цˡ
Цո£ɽҩǿǵˡ
һĲȫˣǸҦһˡϴ˵Ľ飬ῲãһҦɵ˶ֻ˵ʲôῲ˵Ļʶһˡ
Ҧվڴ룬˫˵ƽҦĳΪ룿
Ҧɵȷǲ֪ν£ǣ϶벻ΏҽŵĵǰǬݰġ˵꣬ҦɿΰĲ²ĥ῵˼ǣȴû뵽῵⡣
û˼ǵ֮ǰһ顣ǴһЩҽŵӲ뵽սУʱ俼ǣǵĽ൱
Ҫҩ˴ҽŵǰǬݣ㲻ܾġһֱҪģҦ˵ôҪΪ֪ҪʲôĻͲ˵ˣΨһҪ󡣡
ֻҪܹ߳Ŀǰһ飬һǶһݡ
һ῿ûвҴţֱӿżɽ˵⻰һڣǸҦɣ붫㱨ϢѾȫ֪ˡǣڰڵ˵˵Ĺ䡣
Ҧɿʼʱɫ԰׵ĺܣǵûжһ仰Ҧɾ֪ûдҪŪǵ뷨Ļ῾Ͳ˵ôĻˣֱӶֻɱ
Ȼƽ̶֪ˣҦĳǱĻԵҪĳ˲ʶˡƽ֮ĪҲӣͰƽ̰ŵɡҦ̹Ȼ˵ţЩӣҦûٵ῵顣
Ϊǵˣ֪һԳеˡȻ˵һǶһݣҦʳԶʵġȻѾӦһ飬ôҦȫûɾܾ῵İš
Ȼˬ죬жɣűѾˮȵˣǲʱȥĻδܹסŽῶ˵ţôżߴҦ֧ԮῲΪ뱦кϵ
ҪĵطҽѾ̤սˣһǿ῿ɲԸǱϤɱˡżˣҽŲûкôдĻ
Ĳ˵˵ĽһأԼĶȥ
ж֮ǰҦĳǳҪ飬Ҫ֮ƽ̡вʮʱͻײһ𣬽ʱ硢ɽ硢ƽпռ䶼ںϵһ𣬺Ĵ½һγ֡
ʱڸӵĻҲǿԵĻϣʱƽܹҽŰǨǶǶһ߾ȫȫǵİȫƲܵκһˡ
⻰Ҧĳ˵ģҦĳûʵûʸ⻰Ƕʱ½ʹʹҦĳתƽ̵ġʱµĻҦĳѾˣҦĳʹֵҽŵǰǬݡ
ҦɴɽҽŵĵǰǬ֧ԮûȥУûǴĵȥжҪڰֱӵǬȥ
Ҧɴ뿪ҽǰǬݣħԵƬʱ䣬ͲĽݿĵ绰Ľݿӵ῵ĵ绰νϲɫһ͵Ľݿûп޳
Ůڴ绰ˣڲ绰ٹһģϷԶӲĵ绰ˡɽǿߣʵʵǿᣬֻܷͬӾŽٵʵֹǧﰡ
ĽݿһֱǿˡʵȷĽݿ˵˫ʵֻܷӾŽٵʵǣɽǿߣǵľɶǾŽٵľ硣
ɽ罵ٵǿߣڱ֣뱦ֽȫǵ򱦸֡
Ҫ໽ˣҩɽҲǿ߽٣ֻħһսǾһֱҽŴšѾȥǬ֧ԮˣǬݲνĻ͸һ𵽶ɽɡ֣˵š
ĸǬݣĽݿӦɽô黹Ĳ˵˵ҩ֧ԮĸָָĽݿҪɱŵЩˣҩǿ߲Ľݿֻܵɽȥˡ


1564 սħ
ɽǿ߰Ļǵתġûɽĸ֣αɽعǿߣŸͲǱĶ֣ǲΪɽǿ߰æܹѹסǱ󡣡
һҩɽǿǰæһεѹǱһܹȹġлĻϷͲ˵ˣҽõѣһΪҽŸ˵ǵġ
Ľݿ˺ܾãֻ˵˸һ仰ҪʻرΰҽŸʲôȱĵرĻ˼ƾɸҩﵱУʲôĵرûУƾɸжһѷⰡ
Ľݿ῱ͳĿġһΪҽѣҽŻδǿʱ򣬱εİҽŶȹѹأʱ򱦸ѣῲְæ˵ȥ
ڶĿģΪĽѾ󹬵һλҪǲְĽлЩԹΪһˣһɷԹͲһɹˣϸɷ
ҽ뱦ѣڸ׼ңЩͲҪ˵ˡһҪֵҩֵĻʱұֻܰǱˡȻˣϣĳޣӦȥġ֣ص˵š
˵꣬û飬῾Ͱѵ绰ҵˡ
Ҧɴҩǰݵ죬ɽʮλɾ͵ִҽšԽӴǣɵִҽŵϢѾȫסûκ֪ġڴͬʱýħ˿ʼϰ󷨡
ƾɸ㳡棬ῡħˡɽʮλվ롣ħ˿ΰص˵ɽʮλɸǣѹħ񣬵ǣȷܹƿղ֮ô
ȵʵħ˲˶٣ɵڼġǣħнղ֮Ѱķûа취˺ܹղ֮˺
ǣʹú񹭵ʵûеڣЩˡһҪûа취ƿħķǶħȵĸͷ档
ʵɣͲˣǰ˵ħţԺ񹭵ܡʵȻҪǣҪ齻ֻҪҰѿƽϣΣҪ˵ô
Ӱ˵񹭵Ĵ˵ħ˲û˵ں񹭣ħзǳǿļɵǣʵЩţʶ˵Եʱħ˾ʹһˡ
Ȼ֮ǰҾõʱȶֵʱСӵӡ˵ħ˾ʾɽʮλɴӹ㳡ϳˣ㹻Ŀռ䡣
뽣˳㳡룬ǵǵĿһֱЩģϾûмʶϵЩûа취ƿȵķ
һֵӣħҪԣһ˭Ӯ
ⳡԲ˵ˣ϶ħӮħϹʱݺµǿߣѾָʵ̫߳ˣ֮ͲñԵģȫһ浹ѹư
˵ɱϾŸ̫˺񹭵δ¡͸Ӳ˵ˣԽɱ˸ͲڻµġħֻܷӾŽٵʵʵѾ۷ˡ
һ浹ʵĻĲ˵
˵硣ǣһôĳ棿ֻеħֵʱ򷽲ܹġ߻̸۽һħ׼ʼˡ
ħսʿҪܹӳսɡԶ̵֣ȻսҲǿᡣǣĺսħȲʮǧʶûѡս
ǰѾԶ׼ú񹭶Ըħ
˵ٶȾǷǳĿ죬Ѱ˵۸ûа취׽ǵΡֻʵģܹϵڳϵϵƶħ򲻶ϵ׷
һƶһ齻š
ֻ֮Ǳһ£ܲܲҪɱֻҪʱʧȥжͿˣϾǻҪһ󷨶Ըħ񡣡񹭵齻˵š
񹭵߰Ľ飬Ϊûлͷȥû취ջġǣ뵽걻ں䵱УѵؼգʹӦҪ
ʱû취ɱûа취ʱʧȥսǣ磬ųɾŵʵѹסˣʧȥսⲻС˼ѣСȻҪúõĹۿ
һѧϰռĺʱƽʱֻ֪ʶֳʵ
ѭѭƵһѧһ˵ˣһúõѧϰһǺһ統һʿ񹭶ŷɥġ
齻ϣ񹭵ĿȨȫͷˣӹ񹭿Ȩ񹭱ҥͬһĺɫ⡣âǺԶŵϢħ˸ܵϢʱ
֪ˣԼ֮ıԣѾ˾ųɾšΪʵˣΪʵѹסųɾţȴû⵽ѹƣ޴Ĳ֮£ûа취Եġ
񹭹âͬɫԵڹ棬׼ʱħ˳̾һ˵ⳡԲڱˣѾܹƿȵķɱȡ
ȻôһĻɰѴһﶼˡħ䣬ͰɿȨҪֳѧǣκħˣЩˬˡ
ɽʮλɵŵ۾ĿħˣһŵĿŲսħʵħΪͻȻ䣬ῷǳĺ档
һص룬῿ħ˵˴磬Ϊûж־ˣɲƽʱ㰡
ɽĽƵƵͷȴħ˵Ļظ
ֵ֪ܲʵȻָˣǣųɾϵʵѹסû취ʩչȴûбѹƣû취ԵģҾҪɱˡ
ħ˵飬оǳıɽ磬ħ˸ͲηģΪɵڵʵвġʵѹƵŽٵʵ޼ƿʩ
ԭģȻûбѹƣô˵Ƚղ֮ȫƿǰħɱˡ˵¶˷ܼɫ
ʱ˵ܻܲɱħʵҲұ֤ġҲף񹭶һļϾþѪΪϵĽڡ
ôһ˵ȫɫˡ


1565 
񹭱Ͼƿղֻ֮Ҫܹƿȵķڻɱħ飬ͲҪˣΪİ취
취ǽ󷨵УֻĿǰΏûиߴһѡȷȫ߱ƿȽղ֮Ҫ󷨸һ˵˵ˡ
˴˰ɣ񹭵ȷƿħҾ˵˵ϵ飬ԶħʵǾͲ˵ˣһǱѹƵŽٵʵ
ԯƵʬûܹɱǿû¯ɱȫԴȪǵȼȫΪǿġ
򵥵Ľһ῾Ͱѻ¯ע飬һһʮϸϸһúõ˵š¯󷨣ֻҪʹõʵ㹻ǿᣬ˵԰ظˡ
ȻʹҪظܵģǣҪʵѹƵȣзǳϣ¯󷨣Ҫ󷨺ģıҪ֡
Ϊݻ¯󷨱Ҫû֮
֮ħ˻ɽĽǣǶûСȴӵл֮Ϊʼǻ֮뽣ǣ῾Ҫÿһ˶Ŵл֮ʯ󷨡
ǣѹȵͬʱҪʯû¯󷨣ɣһǳ޴ս

ȫ˵꣬῿ˣص˵¯󷨣Ҷ˽ˣҲ󷨷λĲ÷ֻҪʱսʱôл֮ʯ󷨡
ֻҪ󷨲óɹҾͻ̵ȥʱ󷨾ͻغ¯Ⱦغ¯б֮תĻ֮ţƷȣڻ֮ȼ£м
֮ǿûǣȻ᲻ѻ¯󷨲óһˡ뷨õģǣʵеʱȴǷǳĹǸС
˵ԭ粼֣ȫСǣؼʱɽ罵ǿߣĲȫˡı˳ԭٳʲôģΌƱֿҪɱ˵Ķ˰ɡ
ǻ֮ĻȶȻҪغ¯С֮𣬲Ҫ˵ˣɵ۷ľǿڻ֮ȼ֮£Ҳûа취õļ֡û뵽ֵܻ֮󷨡
õûû֮ңĻħУһħ֮տݽߣСɾˡħҵ˵ţ֮𼴱۷ڵסҪ˵ʱ
˵֮ʱ¶ֵɫû뵽ȻֲĶ֮𼴱ɽ綼û˻ᣬʿȻݻǶôֲ鰡
ˣ˵ЩûõģǾͿʼ¯󷨣һҪݻǳĳ̶ȣĻȽ֣Ǹûж󷨡֣˵š
¯󷨣һ￪ʼһʼȱĬûа취óɹģһĶ֮£ڿԳɹİ󷨲óǣе㲻㣬Ϊûǽ档
ʱ῰ֵΪֵ֣֡ܽǵ󷨸ûа취óûһóǸĲ֡ĥϣڴһ㵽ȫóˡ
µʱ䣬ħˡʮĽɣһֱû飬һֱ¯󷨣ˡ
ʮʱ䣬ˡھͲˣ˶õʱ䣬ͻˣ׼ӭսˡãһ
¶ʱ䣬ľ췭ظһı仯Ὸû˼ȥЩעȫڶħһϡ
¶Ѿµʱ䣬ڶѾȶˡʱ뵽Ҫˡԭɽţվ±ϣͷεա
ԯƵۣţֻҪںˣȻȥ㱨𣬲ҪΪƶͿԱܹũ˰㣬ҪΪΪ۵ġҧгݵ˵ꡣ
ּ˵ǰӡұ۵Сޣܿ챾ͻŪġС޵ɱ֮ķɱ֮ɱ䵽һΡֻҪɱ֮ɱ䵽ĲΣƶ޾塣
ῲΪ˱𣬸ҪҪϵķ֮ݻɱ֮Ϊɵϵɱ֮ͿԼɱ֮ĲΣǵƶԸԯƵ۵ɱﵡ
ͷ֮䣬ջߣʱ峤ˡ
ħˣݾѾȶˡʲôʱս£һĿһݣԸΪħ˷ǣѾȫȴħ˵
峤˵šݲǻ֮ǿ̫ˡǻص֮أû˻Ըģ׻˵ʳ֪ζһھġ
ħת峤˵ĿǰҪżսݣĿǰһҪҪ죬ȥȫԱϢҪս𣬵ȵ֮ʱٴζֵʱ
˵ʧԭأ峤ΥȥħȵﵽÿһˡȵȥˣǶ֪ǣõ뿪Ϣΰ˲䣬֪Ҫҽˡ
Ƚ뵽ɽУ῾͵õϢˡ
ῶħˡɽ˵ħѾɽˣҽսǲǵѡΪ˼޹Ǿ͵ɽӭսħ񻰣ǽһҪս
˵ʿ뿪ҽȵķȥħˡǲ󣬽ĸѸٵɽǰķȥ
Ƚ뵽ɽҽŰʱΪСֲ֪ף˲ٵĵסֽղ֮׵ıըûа취˵ֺЩȴ˷ٵʱ䡣
ӦһֳԼ¶ɫ˵ȻԼˣͲȥˣɡֻҪɱǣͲΏ᲻ֵġ
ȼ䵱УڻһʵСļһӡұ۵ʱȼ£СһʵֻǸոյ񲻾ãŹ˼ʱ䣬Сһʵ϶ɻǻġ
ȵ῵ȸտŵϵȣʵǱȵòһò޲࣬ڼĿ浱һò
ȿǰΰ¶һ˿֮ɫ˵û뵽ȥʱ䣬Сһʵͦ졣ӡұ۵ʱ򣬻һ񾳽ϣѾǷ۷ˡ


1566 սħ
ʱӻ񵽷۷壬츳ǸʱǶ⾪ž޵šڲǸʱ磬һŵʱĶţʵǳѵá
ΪҪɱ֮˵Ȼ֮ǰķӡԹΪ״Ҳ˵ġǣΪڵɱ֮עȲŹġ
ʵ񣬷ӡ׻ıʣǲɸıʵܻ֮һսģһսʱѾˣħ˵Щûõģʲô˼أ
ȻѾˣ˵ˣֻ֮гսѡʼɣǼʶһݺԯƵ۲¹ħʵħӮһսЩսʤɡ
û˵ϻھҪ̼ȣҪȳ֡ȻˣôṼ῵һ⡣ȵУЩ˶һĴڣȻħ˳⡣
ΪȴħڸܵһһѹƵǿʵԷľɵڣľǿ߻磬ʶΪһԯƵԸġ
ɵĹȷϬǣκֻеɵľ磬ͲĽ⡣СӵѾǵɵľءһԯƵרŶԸĻӵɵڵľ硣
Цݻ˵꣬ǣµʱλһӰֱӳ῵ľȥһбȵ῵ĺֱӱķ顣
󣬶֡
ȶˣûԭصħ˵һʱͺƵǰȶˡʮλ̾Ͱջ¯󷨵ķλվãѾ׼ѻ֮ʯŵӦԵλϡ
һֱûгǰʱ齻ϣƿƿȵĽղ֮ǣĴףЩԸɱһףֻƿֵ˵ˡ
ƿķû⣬ǣҪɱףܵ顣黺˵š
ûҪɱħ񣬾Ը⣬ҲӦġΪɱħҪĴۣ֮һֱʦѵദɲԸԼʦġ
뷨ȥĽˡ֮ҲġսȦı仯˵šߺòȰ飬ħȵĽԽ
ħħħһħ񽻷棬Ȼ·硣Ȼħû·磬ǣҪϵĻ֮ʯ󷨣ûа취顣
׼Լģѻ֮ʯڵϡ¯ǲóɹˣھͲħ˰ħľȴ󷨵ˡ
ħħѹǿҵ£ܹӳŽٵʵҲ֡ò˵⽪ϵǳȽ֮ħ˵š
ϰٸغϣ˫ûܹκε˶Էȶħ˵ľΪЩ˻˵ʱǹЦ˵ǰˣ˾ΪȴԸΪƵ߹ϧ
βתͶ£֤㰲ȫ
ħ˺òҵһֵܣ򲻻תͶȵ£ҪΰסħƿŰ룬û֮ա
ҪʴˣᵽµġʵħУԹ޻ˡ˵ĸħıɡ˵ͬʱ˫ֿٽӡ
ӡɣ˱һħħ£ħ١
ħʱһޱȵ󣬴ӿֱӽѷԲʮĵطȫסˡֲﻨħѸٿή㣬ۿɼٶȱ˷ĩ
ϿտȥĻᷢԭïܵĶɽڼһطڵ󡣲ڵûκһɫԡ
ħ٣˵ʵʽҪ֮ǰĺܶࡣûʹȣʱȻӦԵЩ˵ʵԽǿԽܹȵս
ƯħϿգǴһ˿аȵЦݣ˵СܹƱݸͷΪֹԯƵǵһˡ
˵ʱȺһռƱһ㡣һѾ޴ĸͷб˳ոݸʵֹʮݸȣ绢һӵ
ݸնһ£ħֱǱֿ
ʱħûݸ棬ȻǱѹ·ˡȥħݸħ˵֮ʱʱ⡣
ɾħ˴ĲɿʱǿԶȱһͷԿħˣǣıֹˡ
ݸתᵵǰڸݸ档ǿֱӰħƳ֮⣬ķȾȵ˵׺񹭣û뵽ȻǵС
ذصı˰ɣû뵽飬˱ϻ˰
ʱʿصǣʱ塣ͥߴأΪʿıºĴ½Ĵ٣ƴ飬ʱʿųΪʷ̨ǡ
ȿˣ˵ٵġǣȴţΪλʿԸԼȰ˼⣬վûˣֱӿ˵ˡ
Ķɣѵǵԭôһжʿıƺġһеĳޣѵ㶼ô뱾ϣͬЩ޳ܵʿɱô
ָʱ֪Լġǣ뵽ͬʱľһ壬ΪӵкϵѪͰӡǷǻеŭƽϢ
ħϵȷѪǣȴû˰ҵˡһ峤ѪΪħвӡҵѪҵ޷
˳˺޲죬ħҪ˵ձȻղ֮ԱҵѪޡ
˵꣬Ͳڿ˵ˣȫͶѧϰʵɲʲôʱеģ´ξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
̫ͬû뵽ȵ˺Ϳ͸̾һȾûϾᣬŸݸʩչתʼȫɱħˡ
ȫʩչħ˶ʱеѹ޴ʮλ˵ʱ֣ʱ֣һͬѹħ񡣡


1567 츫
ħ˻˵꣬ɽʮλɣ˫Ѹٵ趯ǵıɽ⣬ϿţֻҪ¶һ˿Щķɽ˲ͻɱ¡
ӵнղ֮ɲЩƽʲô˺޼ɵ󿪴ϵ׷ħʹħ˵ʵʵǿᣬȿ籩һĹŴ
ܹȫıܹǣȴֻܹܹҪħڸͲˣĵطѾѪɫǶˣѪ˿Ѳֺɫĳ۵ĵطȾʺɫ
һ߸żţڻûе󷨵У¯󷨸ûа취ǺῶǱȻ˵ʱ򲻶֣ʱѰûЧ
ǣȻǳɵġҪֹͣħ
ȸֵӣȫͿԷŵÿǣ񹭵ıɲֻΪƿȵķֻΪƿȵķǿļˣǴ͵ߵĿʼ
ı⣬ǽ̵ģ⡣ϾޣֻзܹӳصǣʵޣʶΪ̳ˡ
ÿÿһϸĵĽֱˡ鷽Żٿڶ֮ǰԻΪ׷£׷Ԯ½ꡣ
֣صѯ˵µľ裬ˣ
׷µľ裬ֻһǷ򡣵ǣһмѾļԺСɲһɲܵ˺
ˣڶ˵꣬ŹĵͿսȦ֮ڣոհսȦͼħֳָݸ׺ޱȣֱӰɽһ롣
ɽԪ񶼻ûüߣͱݸֱӽƬ
֮龹ԣЩССɼֱĲͷˡɽüʦڱĸͷܹ֮ļУƾЩϣӱ룬ȫѰ·
ɱһɣʤһʱиݸǱҫ۵İ׹⡣ݸųֲЩûκιѭǣЩĿľҪѱϲӬһĽŪ
ǧһ֮ʣڶˡȲòܲӬתӦڳ񹭵ĹȫûĹ˼ɣֻ񹭷Ĺܹв
ǣΪڰУ֪ʲô취ȵû취ӦܹӦλӣͲ׷ħ˲ţǵתȥɱˡ
ĳ̶ȵҪɱ𣿵ɣ̶ֳȵĽղ֮޷ͻƣҪɱֻĻȱʰЩӬȥɱ㡣
ȵ䣬Ȼͻ䵽С
ǿδƵ֮⣬ȷЦ˵šͬʱеĸݷųӷЩ񸫵ֱǳɱȥ
֪κβħˣʶѡɽĽɡΪ֪ɽɲǵɾ磬֮¶Ȼ޷ܵġȵ뷨УֻҪЩ˵ĲӬܰɵڵǿ߻ɱ
ԭҪ⣬ǣɱȥҲֱӳȥ񹭵໥ɽǵõϢʱ䣬תλá
ȵĹ⣬Ȼŭ
Ҫֱķɱȥǣո̤ͱħˡ˿ȣ˵ħĶǱûе£ҪȥӶֿɲð
˵ͬʱ˵ʩչĵȣȻӰ쵽ˡҪ˼ȱӰ쵽˲Ƶȫһֱǰĵ¯档
ͬʱ˺˵ֵѾΪ󷨿ɡ
һţ῿ɲѵĻʧȥġ˵˳λط츲ˮԴͷ֮ٳ֣¯𡣡
ȱסǿҲԤСѸϿգ񸫷һ֮ɫĹȱС֣֮Ȼû취κε˹
⡭̹ŴĿ츫츫пٵصľܣѹֻ֮ûа취ȻҵҪʵжôǿᡣ޻֮Ӻۼ
ҧݣ֮͹ǳ󷨵У֮ʢǣûа취κε˿츫Ĺ
츫ܵȷǣֻҪȵľĻʧȥΪĿ츫ͻȻ顣ʱ̲ƴ˫ʵƴڵ
ľ飬һֻ׵ĸ˵ߺľһڳȫԱȥүģ޿ɵ顣ǣ󷨱Ϣֻǿƻ֮𹥻ѡ
Ҫ῵Ĵ㣬Ѿˡ
ɽĽħˣŵĿ󷨣ż֮ɫǿ浽׷ʲôֻܹżżţǳİգûƿȽղ֮ޱȵ
˿󷨣ĵİ֮ôǿȵ󷨵б֮գسŲ˶õʱ䡣ֵһģһеģɡ
ȻģǣȴǷǳĵġΪħղ֮ûбƿƵ棬ƻеĲһʶĵġ
ߵ˱ϣ˵ǰİɣȻǿᣬǣϾܷɵ۵ʵڱ棬⵽ֲĻ֮գò˶ãȾͻᱻġ
˶ôϣģǣ˵ģԼŵġ
棬Ȳֹͣİע뵽츫Уһ˵Сӣ֮ǰСˣû뵽ȻʹʧѾõĻ֮󷨣ұĸǿ츫
ĻָҪ⵽ĶˡСӲҪӲˣ֪ͳŲ˶õʱ䣬ٿػ֮󷨣ҪĻ֮㲻֪ʲôطõ֮
ǣС϶Ĳġ
῿ɲЩȫĵͶ뵽ٿȡľ棬ûжֵʱѾϵˡֻûʧû㵽ȵĸͷȻǿ츫ѡ
ûп츫Ļ⵽֮գûҲ϶ֻʣ°ˡ
Ϣ֮תǣ豹ת硣רעĬھ˫ֲֹͣĻӶӡֱֹӡ뵽󷨵Уӡ뵽֮֮УƸӵǿʢ


1568 侮ʯ
֮ԽԽǣ츫ĹǲɽıȡĿǰԣ֮𣬸ûа취κε˹ῷǳΡ
Ǻ֮ǰĳῲ֪ΪλħСһҪɻ󣬾ǵԯƵΰʬģ
ӵнղ֮ϿĹħ񣬸һ޵еսԯƵսʤҰʬӡ֮ĸط
СӲҪû֮ձ𣬿񸫿̹Ŵٵصδ񸫾ѾڣҪ֮ƿ񸫵ķҪˡȴʹ˵š
п񸫱ȣȷûа취ǣڻ¯󷨵Уûа취ῳ֮֡ȿɲ׵ȥԡ
ˡ
֮޾⵽ѹƣȴ޵ġֻҪľĻʱ㽫ᱻ֮յһҶʣΪûаգͻῪʼԸô
ҪûаվͶ֣ῲ֪ɱٴˡ㲻ŵģԵƣ֮˭ܹЦ󡣡˵꣬뵽Ϊϡ
Ǻ˵ҽ޾ûĿơ˵ƾһ壬ǻ᲻ݸŵĶأʵ߽ˣһ壬ͻȫɱˡ
뵽Ľðŭ⡣ʼʱֻ뵽Ҫ῱ڵɱ֮ȴû뵽ȱʲôءᷢչľ棬ʵֻܹ̫͹ˡ
ȲĸΪֵĻͲᷢչĵز
ˣСΪᱻôҪˣǲܵ顣һ壬ɣ֮ûˣɽû塣Ҫұ̫ˡ
˲Ϳ῵⣬ȵĵģ˵ǼʯΪôܻᱻ῵һ仰ûбңһʱ䣬῾û˵ĻһһĲ󷨡
Σ֮ħˣɽʮĽһ㶼֪۾Ķ󷨣ǵǵɫ۾˿̶Ѿͮͮġ
չǳΪΪὩ֣ҪΪΪûƿħĽղ֮ǣʵϵȴģҪԭΪп񸫵ı
ˣֹûΪ˽ѧֱǿĹƿȵķڵͲˡΪĻⱲҶ֪Ӧιˡ
εӣħ˿ǳĸп֪῾ʲôΪλߵΪءǣʱ˿ħˣֺγΪῶأ
ߵϣħļ򣬰ο˵İɣῲô׳µġҪͳˣɾͲˡŲߵģ϶㵽ˡ
仰οʵҲڰοԼ
̾һ˵ħ㲻֪ģΪ⣬κε⣬ⱲӶᰲĵġ뵱ұ˷ӡǷתֵ˿޳
磬ⱲҶᱻһһֱ޳ΪȨսһֱΪֹɡħܲ˽磬ǣҸ㣬ѡ統ֵܣ϶ġ
ûᵽʱ䳤ˣͻ֮ᷢ֡˭£綼ƴҪһ᲻ԶǧľǵģԸ񣬶ԼͷΡ
Щ飬ħûῳΪֵܵʱڵ῵·ʱѾ֪ˡĻħҲѡῳΪֵܣΪ֮ƴġ
εˣҺġҪ̫ˣΏᴦõġҪģػҪκ˴ŵῡƻĻҪ󷨱ٻĻ᲻밡ص˵š
ûл¯󷨵ĻħͻʱҪ˵ΰħǶзǳΣաӸոħֳսѾǳԡ
ȫһϣȵĶ֡Գ֣ƴܾ˵Ľֱ֣ħ񡣷Ļûİ취֧ȵġ
ħ˵Ļ˵꣬ɽĶʮɣͷɢܡħڿ򣬶ֳ񹭣ػǰʱ˳ֵĻҽŵĸ֡
ĻֻҪǵҰΧһʱͻᱻɱġ
ҽŵ飬ܶŶ֯й鱨ڻûжҪΪûյҽűϢǶҽŵļɵˣ뵽֮ǰҽһֱ
¸һ亹
ɽ棬ɽ֮⣬ţǵѾǰͲסЩûоۼһ𣬺ûͬһطĻûҽŶ֣ԼͿˡ
פڶɽ棬һδӵĲŵƽӣɽǿ顣صĿŶɽ棬˵ħȥʱˣ
ųϹĻش˵ħȥѾʱˡ
ʱˣڻûκҽŹȻǿᰡܹסħôõʱ䣬ǻŵĻʱѾħɱѪɺˡ
ҽûдκεĶսȥȫԱϢĽ뵽ɽȥҽܹȿ⵽ڣ˫ʵ϶Զġ
ȵܾ˵ʱǾֱӳְǻɱȵʬ壬мˣҪŵǿߡôһġ
黰˵꣬ŵǿϢֱ̤ɽжˣģͬʱʼɽҽܵסôõʱ䣬Ǵһ
ǣȴ濴˰ҽŻ𣬰Ȼɱϣ
ȵ¯Σ͵͵ǱɽͲ֪ȫͶ뵽󷨣ûзκ˽ɽ
ǣħ뽣ǻɢȥȴǷֶɽܣкܶĿš
ҶˣŷĿһܹǴŵΰս׼֪ͨεҽžŽʵĳϣȫɽ֧Ԯ
Щ˸ӻ룬Ǿȫħݵ˵š
صĵͷ˵õģ֪ͨھŽٸ֧Ԯ
˵꣬ħֶɽŵĶʮ˵ǲ°æģھͿ뿪ˡ°æħǵ飬ǲǵġԼǰɡ


1569 ͵ʴ
ɽֻæģǣںüλʦֵѾУΪ丫µꡣѪ뿪ˣûл¯ǣȣǱˡ
ŵǿѾ󷨱ƻһϣȫûˡǺܾãȫɵ񶼼ϣȻѾġ
ҧгݣߺ޵ɫݺݵ˵ʦֵܵĳ޲òһɽ絽Ƕ뿪ˣǱ˵ȥ
ҪĸŸǾֱӰǻɱֻҪ󷨲ƣбϣΪЩ˶ƻĻǱǸȥֵܡ
˵ĻѾľ
ħ˵ͷ˵λ壬һݶ飬˴ֵˡ׼ӭսɣöʱ䣬ҽŵĸ־ͻ֧Ԯˣʱ¹˭ֻ˵
û˵ǣֳ񹭵һսı飬Ѿȫڹ뷨֮ǰûƿȵĽղ֮ѾǳˣһԼˡ
ǿ߾¯ԽԽȫ˶ס˺ڸָոðͷɽֱýƱɽֱɱȥʮɽŷޱȵĽһա
ոðͷǿߣͻĹ˲͸ɵˡɲǼ䣬ʮλľŽǿߡɹĥ˵ĹС׼ˣֱħƶԷĸ֡
ЩƵĸ֣ԼֱӴɱ䡣ô붼뵽Լ˻ͻȻºֵģʶħзǵɵʧҪȽɵ˺
ԼŵĸַȺɱˣЩӵɻ󣬲ŵ˵ʲôΪʲôǻԼ֣
Щ˷ӦǾʹȵ˵㳷롣֪ҽŸʲôȻܹǵĸ֡
ҪѾˣΪħϿգħķǵ幥Ⱥ幥ֻҪڷΧ֮ڵʿԸƣĻͶᱻˡ
ڲҪˣ̫ôȻˣǾͲҪˣȫɡħˣȫɱȥɡֱӿһδУѷԲʮ֮ڵķΧȫֽȥ
ħ˻һֱϯȺ־ᶨʿ˲ͱ˿ˡЩ־΢ǿˣȴ⵽ͬŵɱһʱ䣬Ҳҡ
תͣܶʱʱңֱЩʿɲȣûȵĽղ֮ûħʵ硣
Щʿ֮£ûлֱֵӾͱɱ
Ҫ粻ЩͼıˣӦðȫɱˡոջɱһʿݵ˵ţͬʱ׼һĿ׼ɱˡ
ɽɣʵǿᣬͬĽܹλ幬ǿߣݵսš幬ϽǣĿǰ˵ûгʧǣǳ顣
Ȼ죬󷨵ȴɽš
ħֺǺǵĶ˵Ķˣ󷨳ˣĻյľֻнղ֮ЩϸͲ˱ֺ
ʱѾΪؼʱ̣˵ʲôû֮ħġħ˵ʲôŵġ
жʮɽɣɵھˣֳ񹭵˵ɽҽŵĴӪҽŸֿ϶֧Ԯģ¹˭ֲ˭֪ġ
ɣǲܻ󷨳ġľ츫û취ʱ򣬾ˡɽ羰ôãǳʺ֮ء
˵ʱ򣬻֮״ʢ츫ĹѾЩһĻ¶Ȼ˵ɫǣ뵽ʿ¶ɬЦݡ
û֮ȣڼʱ䲻֪Ҫö١ǣֻҪܺȣܺķѶٵʱ䣬ῶ÷ǳֵá

յϢɫЩ˵Ұģ֪ƽսҪ˴˻ҽɱɾУϷھ͵ôȥɽ֧ԮƲӰƽ֮ս
ηϵƣҽȫɢϵĸȫɽ֧Ԯһʱ䣬ҽ±սŵסŽٸַ׷׻˶ɽ
ɽٴʵĵӣ֪ʵɢɵĶ֡ǣҽʷĽѣǱҪҽŹͬԣֱӰѼǿսóͶսʹˡ
һ⣬֮һƬƬսʿĻ϶ᱻŰҽսѾ˼ǿģǣǿսʿȴûмʶ
֮ǰսֻܹԸٵʿǣǿսȴǿԶԸٰ߽˽ٵʿ
շǰ棬ҪʱԪ˵ӸҵҽҰض֮ءҲҪǿϷݺݵɱ
˵ֱ䵽ȺɱҽŵԮˣǿҽʵˡ
⡭ҽôܻǿʵŶõʱ䰡ǶѾŽٵʵˡôŽʵǿߣҽôˣֲ̫ˣʵڿֲˡ
ҿ쿴оŽٵǿߣǰδսҲˡ
ҽصĺû뵽ҽŵʵֲ˹

ҽŵԮˣǵѹʱͼʮħǿƵ˵ʿɱˡֳ񹭣׼ʱֱѵɱ
ڵգѾǱǿսסΧѾǱ̹˰ΧסˡԭǿҪΧǣȵܾ˼ˣڷǱҽŵǿǸΧסˡ
жôƾͲ˵ˡ
󷨵УЦ˵ȿ˰ɣ¹˭֣Բ²¿ġҪˣȴǱҽŸַΧҪߣǲܵ顣ǿ϶Ϊ㱻һɱ
һĻݵľһ壬ͻȫɱˡ
ħûֹͣ츫ͬʱ˵Ҫɱǳ롣֮𣬲۾ˣƿ󷨡
ʱʱ䣬ȿɲһζķء׻˵õķؾǹ֮ǰһֱѰ֮Сʱʱ䣬ħƽ󷨵İ취ˡ
ƾ㣿Ҫˣ㲻ܻƽġ῾˵šħ˵Щῷǳľ衣ħԶĴܣҵƽ󷨵İ취Ҳ˵
Ϊ˲жȥƽ󷨣ῶԼΪֱӰԼĻ֮뵽󷨵У֮Ȼ֮ǿʢ˼֡


1570 Һɱ
֮ǿȸæӴע뵽츫档ģȵĶͷ濪ʼۼ顣Ȼֱʱڸоˡ
ȫСˣ֮ǰΪʵ۷ڣ絽ɵľ硣ûʲôвԣΪʵ綼ҪῸ̫߳ˡ
ʼݻ֮󷨣ȵȷǴһǣû㹻ῡΪ֮ݻ῵
ڿֱӰѻ֮ע뵽󷨵Уħ񳹵׵ˡ
ôôܣȻ֮֮ϵ㲻ܻġǵֻ̹֮֮Ŵ㲻ܻġ
е㺦ˡΪһûܹɱΰȵɳղ֮סΏ֮Ĺ
ô֪ˣ̫ˡǵӡ֮ԹɽѰ鷳֮ԻɸΪ񲯡Ϊ꣬ҴӦɾǾһѣһְ
ΪҴӦҴ㣬һûжȳʱҲܶǳ֡ǣЩŵѾħˡҿεס֮𣬲ҪΪ󷨽ֻĹаɡ
˵꣬˫ֻӡ̶֮غ¯һħں¯С¯ȫɫĻ֮֮ǰ֮ɫڻ֮ɫ
˵仯Ǹű仯
˵֮ǰĻ֮һĸѹ磬ڵĻ֮ʮˡ
ã֮α仯Ĵˣԭ֮ǰû֮ձһֱûôΪľҪû֮жα仯ССͣȴӵ֮ĳǸ
ȫӦ¯ɫĶλ֮ڵûжƽ󷨡Ψһ飬תȫֿ¯Ļ֮
ʱţ츫ĹѾ׹ɫ˿ͨ졣˳֮£츫Ᵽᱻλ֮飬ʱԶλ֮𣬻ʲô³ѾԶ׼ˡ
¡¡
涷ɱĳ澪춯أľΪħԵʣڵɳĮǣڵĴѾʧˣֵһȡ
ҽǿǿߣ˿ȵнɱڵһ϶ǲݵġ
󣬾ס
ħ䡣
彣һ
Ȫ
䣬˼ġ

ҽǿߣħˣڵǿǣþľѧɽȵͷɫʣȫǽ⣬еķŷݺᣬеͬͻХɽһ
֮ܶû˸֡ҵĳ棬˭֣϶졣ǶΪսţڵǿߣǿҽʵǳûھʹЩ
ǣڰûȻѾ̫ˡ
ܹ뿪һĻ϶ȫʵǣħЩǿ߻뿪ôǲܵ顣
ƽƽĴرɽȣɽȱԵȫҽŵ̹ˡ棬սħ¶аȵЦݣݵ˵ҽԱȫɽȣսˡ
սһֱûпһڣôʱľۼΪľʱ
ҽǿߵõħѸٳɽȡ
ǿ뵽һµ뷨Ŵӵĸֵ֣˵Ҫ뿪ҪսȫɱҽŵǻͶҿڡ
ǣҽԱ뿪Ļȫû˼ɵ
ħǣЦѣ˵֪ˣѾ̫ˡΪǳô쿪ǼʶһħеħɣҪʱħӦӦ
֮ʣħзȥħϿյȻˣҽԱֱħ뿪ɽ档ǣǿ߿ɾûôõ
Ҫħ뿪ɽȣǣȴԸٶɽȵϡ
֮ǰ̵棬ҽѾǳ࣬˿ɲҽκεĻҲԤıҽǿ߷׷״ɽ뿪ʱɰǧܵļǿսڵڹܶɽȡ
˷Ѫ˵ɽȱԵ̹ˣɷ󷨣ȫս׼һʱȥֱӰȫɱɽȵСҪ֪ҽŲܹǵġ
ɰǧ̹˰ѷϵͳ򿪣ִ˱˴֮ϵȫ̹ʱɽȱһԲεĹĻסˡ޷ͻħǿߣʱҪ뿪ɽȣӲˡ
˼̹ѾѹĻ֧ˣ촽
ս׼ãںǡ
˵Ļ£ǧܵսͬһʱ䳯ɽȵзǿڵ
¡¡¡¡
ĴأΪɽںšǿĳǿ˺ƬѪ꣬ǰ̹γɸĻˡ˴ѪɫԶԶĿžͺһ޴Ѫɫһ
ǿǧսں֮ȫ䣬ǣҽŵĸû¶˵ɫǶ¶˵ɫΪոյں䲻ǰѵȫɱˣǰʦֵܵʬɻһˡ
֮ɫڤ˵ȥʧһսȻʤˣǣʧ١ƽ̴󷨵гϷ򶼲֪ôˡ
̾Ϣһ˵˵ɱôˣһҽŻʮġɽЩǿûȥǬݳǵĻǵʧôġ
ޱȣȫǳ޵ɫ
鲻꣬󷨵гĴɡ
֪һ£ȫɫǱ˵ɫŽǿһսʧϰ˽߽ٵǿٶһٵǿʧٶ
ʧνҽŽʧ˿е嵥޲ҧгݣ޲ðڵʿȫƤǣȴжΪƽ̻󷨵С
棬ֵľ棬Ż֮ݻζˡ
ҪˣҪ֮ġЦ⣬ЦⲻΪɫ԰׵ԭ򣬸ԭΪûдսĶ
ûдսĶ֪սѾˡʤҽţäĿţΪ춯صܵؾҵĲԭ
ôĲΨһĽͣǼǿǧսһںĽ
ٺ٣ò˵ΰɹİѱŭˡ֮ǰûжƿ󷨣ǣڱʶһ£ʲô͸֧ǱȼĺؼȷŤ˵š


1571 
ȿеĺؼʲôῸ֪ʱڵῸͲ˽⡣ؼܹӳǿֻܵʹóܹ֪ˡ
ȻȻûʹóǣѾ˲ԤС
ʵľ磬ѪɲġѪͿ϶ᷢһ顣
ò˵ħҷǳȤҪеĺؼʲôӵġ͸֧Ǳȼҷǳڴܲƽ¯󷨣ĿԴ
úؼ͸֧Ǳȼܲƿ󷨣ǳǣȷ飬˺ؼǱȼ͸֧ս϶޶ȵġ
ƿ󷨣ûа취ɱ滹ôǿߣȼƿ󷨣ǲҶ϶ֱ뿪ص˵ġ
һĻȫڲ֮ˡ
ھ㿴ɡȻ˵ģҧͷ³һھѪѪڿ츫档˲䣬񸫵Ĺâʹʢ֮ǰĺͮͮĹָֻӡ
⻹ûнȷףѸĻ۾˲ͨ鱻Ѫ˿ܲͻȻ
ƣطƲ񷡣
Ʋطʹóȵ岻ϵȵֻ֮ߣתѾǱɾˡȾѪĿ츫ѾǱ
˫ֽס츫»̧̹ſٵصơƣ˿ڿˮһ¶صɫ
̹ŴٵصĸҪÿٵصһֱӰ󷨸ôܻԸƴȫΪҲһҪ῵ȫתȫĻ֮ע뵽С
Ὼޱת£һΡ
ٵصһ󷨣֮˭ܹʤһû֪ǣŽͻнˡ
Ȱѿ츫ٹͷ͹Ъ˹ţٵأطֿ
˵ʱ٣ʱ죬һͷ츫֮һǿᵽµ󷨵ݺᡣƬʱ䣬¯ֱӾͱ츫ˡ
󷨱ǿƿܵǿķ𣬿Ѫɫ԰׵˼¡ȣ˵񸫲ǿ񸫣û뵽ȻῪ񸫵Ŀٵء
ǣ󷨵гոտٵصһͷѾĵĲ˰ɡ㻹ʲôɱңǻɱңҲӲġҪɱأҪסأѡ񰡡
ٵȷ˵Ҫɱ῵ĻþûаԦ츫Ļ³ֻһ·ɱΰܹƾʣȫˡ
ѵѡȷǳơ֪һηŹ῵ĻһҪɱΰһп´λᱻῸӡˡ
ǣ뵽缴ҪںΪģҧгݵ˵һξͷŹ㣬ȵںϳΪģʱ϶ˣʱһɱˡ
ƿʱħȫ˶Ϲˡֻмʱ䣬˵ȷºݻֱʧԭءħǿɫ԰ײͣѪûȲˣȥῡ
ֵܻôҪô͸ˣͦסħŹϵ˵ţͰԼħԪ뵽῵棬ҽŸ߲ǿǵĵһ߿š
ѾˣΪĻ῿϶ᵱܵشʹȥҪĻҪָˡ
ҵָ֮ǿĿ£ĻھѾ״̬ˡ
˴硭Ҫ˷ħԪֵܡϢһͺˡҵѾ飬ƶȵ޸ҾûˡῸж˵š
û뵽ħ˻ôԼ˽ſ˵ĹȥΪǼĸǹľˡǣħû뵽ġ
֪û£ŵǷˡ

ɽһսϢʹ硣֪־ˣ˭û뵽ҽŵʵǿᵽزܹȶԿܰǰ侮ʯǿȫɱ
û뵽ҽŵʵǿᵽزˣûжԸҽţĻǵ³ͻһ³ħҽ֮ĶԹҪ⡣ǿԽǵϽ罻񡣡
ħǿ߶ħ֣ص˵š˵ģħõҽŵʱҲҪȥ侮ʯǣħǿûдӦûǰǣΪһ٣ĻҲˡ
ħҵɫǣ˵ҽŵĶԹħü˵ҪԹǣҽŲԸⰡӵôǿʵħϣûʸ񰡡
֮أʥ̻Ͻǿ߸ˣ˫˫صɫ
ħ뢣ڵǿߣȻûκεҽš֮ǰһֱСҽţ֮ǰҽŰ£ȥΪǺˡڿͲῺˣҪ໥ġ
ȵյʱҽվʰĲо֣һҽžͲһһͳһˡ
ʥɽ縺֣ص˵ţǣ̻ȴΪġ̻ʷ˵ţҽӦòǴһͳ뷨໥һģǣһиͼıֻͼıʲô޴ӵ֪ˡ
῵ͼıʲô̻ʲ֪ʥɽĸ˲֪ʲôͼıֻԼˡ˸û취֪ġ
ˣʱҪѹѪˣҽŵĶҽŲѰʥɽ縺̾Ϣ˵ţԭĵľÿһͳǣȴûа취
ɽ͵ʴʧصڣڿ˵ǴԪˡɽǿߣ֮һĸֶڶɽЩܲˡǣʵǰǲòš
Ľݿ֪ϢЦĲˡ
Сû뵽һ֣ʵʹ찡һսȥҽΪ˭Ҷҽų֣һϷϵĲĽݿֵЦš
ޱ˵ҽҽţǱǲҽġĻȥҽŵ²ҵһҽҩɽǿ߰ǣǱҪġ
ϽѵǣϽ̻塣ĽݿŵŵĻش
綥ˣǣСŻɢǣԶɽһսһֱûֹͣۡ
綼ҽŶɽһս飬ΪɽһսǣȴڱչصС


1572 仯
ɽһսҵľ棬ʱԵıˡ綼̸ҽšΰǣҶ֪Ҿ汻ƣҪΪҽչֳǿʵ
Ҿһαֻʱϵ⡣һ꣬Ҳпʮꡣʱûܹ˵ǣҶ֪һεĻҾ棬һҽſġ
ɢҪ뵽ҽŵеõӻǣ֪ǲܵ飬ΪҽڸûµӼУǣȴ֮ѳƨҽš
ɽһսѾȥһʱˡò˵ҽǿʵѾǰסˡһʱ䣬Ȼû˸ȥҽŵĻ밡
ҽҽţҪ˵ĺҽŵһҽǿǶûйϵֻʵСɢ޶ѡ˵ҽŰɵʵҲǺţġ
ҽŰɺƽ῵ͽܣҪܳΪͽܸжð㲻ܳΪҽŰǸεĸֻ֣Ҫܹ徳磬Ҷո˰
Ҫˣҽʲôط˭֪ҽʵھȺ۰ǾҽŰɣ˲Ҫ˵Щ飬ȵҽſҾ棬ʱָǻлҽš
̸ҽŵ飬ҽһŲᡣɽһսҽʧءһʱ䣬ҽûκεĶҪΪڲ߶˵ս
ῴǴαȿٵһˣµʱ䣬һֱڷĵرָơƻָʱû·ֱѡչءһսԲѾĲΡ
֮ãҵӦİ취֮ǰ᱾֮ĩѻ֮תΪԪʹãǣһսֱӻ֮ΪҪԪǿʮ
û֮ҪҪԪٷǳĶࡣ
һαչأ῾Ҫ֮Ϊѻȫʽһ顣һ飬ῷһ⣬Щû֮Ϊܹʮҡ
ǣû֮Ϊ֮ǰǿʮֹĶԱȣҪ˵ǻ۽ı̬֪û֮Ϊܹӵ¡
ԭЩ꣬һֱ᱾ĩǿãһֱѻ֮תΪԪΪ޴ҪȵĻԶڷ󰡡Ƶ˵š
һʱ䣬һֱڱչأҽһֱ統Ϊл֮ҽŵӵʵǳ죬ʱ䣬ɽһս߶սѾˡ
ǣΪˡŽʵԱǷԼʵŽ٣Ѿ޷ǼʵˡһΪ˺ܾõʱ䣬ǣƺǽһڴˡ
ţһʱ䣬ҲûţһֱڱսǴϽǿߣѵʱԵƿǾȫȥѰһ
ǾͲûоˣһֱûҵһ緢飬𺳵İҽ῵ϡҽŸϡŹǿķһĽٶȡ
ּ˵ˣ˥شʣһ῵ϡ鵽飬ǷǵûиˣǳüˡΪ뵽ɽһս飬ҽ´²ݵĳޡ
һϣɽһս飬һܹ˥飬ûϷܹƣûеȥܺõˡ
羭һʱ䣬ֿࡣ翿ٶ˺֮ܶ࣬ǰĿڵĿٶ֮ǰ£ٶҡȻˣͨħ˲֪ġ
翿ٶѾӿˣ֮ǰٶԤʮ֮ںϣٶȷչȥɲʮʱ䣬ʱںˡٶĻںϾǰˡ
ħص˵š֮⣬ڷչˣ׾߱ݻʵĸûСһʱ䣬ѾվۼĻ֮
ĻҽŵӵʵܺһǣĿǰ趨仯ݻʵĸǷȱġ
ںϣ˥ָʲʱͻήˡʱشǰû磬ǴҶҪӦٶ䡣ڵı仯ҪƲܹ
Ͼұչһʱ䣬ܶ鶼֪ġǹ仯顣˴磬һȥһ˰ɣư㱨£֪絽׾߱߱ݻʵĸˡ
῱չһʱ䣬ȫ鶼ҽŸ߲̯ġǣΨ飬һֱڴҪ֪ôˣֻƲܹ֪ġ
ֻˣǵʱ䲻ˡ̾Ϣ˵ţ֮ǰһֱ˵飬ħ˻ûע⵽῵ľ磬ע⵽ʱȴǴһ
˾ȵĿΰ˵˵һʱ䣬û뵽ֵľˡһʱ䣬Ȼɾɾľ磬ǲ˼鰡
ֵҼ꣬츳ھµĴʥҲǾʱ䵽ɾľ磬û뵽ʮʱʹﵽɾľ磬ֱһ񻰰
ħ㹻ɻݣʵٶʱ䣬ȫ֤
ֻǽҶѣˣ˴ȥITоɡ˵꣬һӴħ뿪ԭأһֱӳƾɸITо
ƿΰԭüɫչˡǰһż˵ˣǸżˡ
ῶʱˣʵôˣѵ緢ʲô仯ô
һ飬ϵͳһֱУҪ仯ǣǰҪС֮ǰûбչأһʱȥITоƿԿʲô仯
ǣ῱չһʱ䣬ڼƶûй۲
һֱڳУ֮ǰÿһʱͻᵽITоҲܹ۲ı仯ǣһγٱչһ࣬緢ʲô仯Ҫ۲֪ǣûлᰡ
˵飬ŶͷȻ˵ţզˣǸˡھͰѷóǣϣ̫ҪΪҵʧҽųʧĻĲԭԼġ
˵῵ͰѷӺóƵϣõûе󣬵ټŶȫԱʼԷʼɨ渴ơ
ITоŶһתʼԷ۲


1573 ݻ
һʱ䣬κα仯Ƕ֪ڹ۲Ȼǳĺ˼άǣûİ취Ҫ˷ѣĻ緢ʲô仯ǸͲ
۲˷ʱ䣬Ƴ̾һ˵һʱ䣬ı仯ʵ̫ˣʱ֮ûа취еϡ٣һЩʱ䣬죬һݸá
ʱͰһûй۲ò˵ƴġõĻظǷˡǣĿǰĵĲݵ⡣
絽׾߱ݻʵĸûС
ʱ䲻⣬Ҫ˵죬ʮҲûġܴܲӷе֪絽׾߲߱ݻʵĸ翿ٶȼӿˣʵݻȲ
ʵû취ݻǶҪشٵ䡣
ʵĿǰ˵ȷȲġҪʵû취ݻȵںϳΪģش˥ٵĻȫ˶Ҫ군῵ȻżˣǣԸ޶Сһ
֣صĵͷ˵ֻ֮ûʲôѵġԵƬ̣͸鿴һ¡
ڵĻ֮ѾǴﵽһˡȻ˵вֵĻ֮ҽŵʵǣڴ󲿷ֵĻ֮չ磬ʵˡ
֮ܶ󲿷ĶѾ֮ʵˡ˵ֲʲôģѾȫʵˣھͲֵûʵо趨ûб仯
仯벿ʵֻʱϵ⡣ңʱ䲢̫Ƕʱ֮ھɡ
鿴ڻ֮ı仨˼·˵٣Ŀǰ֮ı仯ǳ統кܶණѾʵˡ
ʣ²ֵûʵо趨ûб仯һ֮ڣЩɵġҲ˵ٹһµʱ䣬趨᲻ڣʱ趨ʲô޴Ӷ֪ˡ
Ȼ֮ȫתˣݻʵĸѾˡʱֻҪ֮ϵͳںݻʵ磬ȫˣǶûа취еġ
ƻ˵꣬˶¶ɵı顣ںϻкЩʱ䣬ٹһµʱ䣬羭֮ĸıӵݻĸ˵һĺϢ
õ绹Ҫ࿴ˡҾͲˣʱ۲죬ַһǶԷûκ˽顣ῲ˼˵š
һûԷݷȫ῵Ĺǣ῰ѷȫǲƵڷˡ
˵ʵȫῡ῵ıչأҪΪһսشľ磬ҪչزһῼҲгʱ
˴߰ɣ߱ݻʵĸݣҲ԰ˡЦݡ
ħˡǣħ뵽ںϣɽҪϵͳʱɫֳˡɽ統ɵۺɵ۷ʥϴܣ֪һǿ϶ġ
ITоħص˵ֵܣϵͳ飬ȵںϣǧ򲻿֪ˡĻɽЩ˴ܿ϶ġֻɵ۳ڻɵڵģΪ㵲ס
ɵۺڣɵ۷ڣɾûа취ˡҪǰʥĻǾֻаϵͳˣʶһܹй¶ȥˡ
ش˥֮£ʥ֮⣬ʥҲҪꡣ֪һϵͳҪ˵ǲҪϴܵ棬ǲҪǶġ
Ϊᵽһõĺô֮£㹻ˡǵõһܹܹ̹ſٵص˥ݣκشٶû취κεǡ
޴ջûκεǿܹסġ
¶صɫ̾һ˵Һγ֪ģǣЩǲܱܹġǸǻǻ㲻һһˡڶѾ֪һˣһʱ䡣
Ҳûţǿ϶Ҳ֪ˡһҽŵУδᷢʲô飬û˻֪ġֻеһˣŻ֪
˵δ飬ῳΣΡ
ںϣɽǿ֣ǿ̭ĹӵĲпᣬҪпῲ֪ںϻᷢʲô飬ʱʲôľأԼ֪
ǣΨһ֪飬ǵʱڷ˼ͷ棬һСľͻԨС
ˣ˵ôصĻˡֵܣ˵ܲҺСཻһ¡ħ齣ʼղħС໹ǲԸصߣҲǿġ֣˵š
ħῳΪֵܣħ˵ΪСһֱħᣬСȻּڴ
ǹһ˿΢Ц齣ٻ
˴磬һһ仰齣ܲٻصУҪСԼġҴ磬ǣСҵֵܣҴûаɽ鿴֮飬ӦԼġ
˵仰῾뿪ˡ
˿С࣬̾һ˵꣬ȷǱɱΪ˽顣ǣʱǶģɱɾ齣ұҪɱʶǶζӦҪ
Ѿָ䣬ҿԱ֤鼫£תΪ˵ʱҲֹ㡣ǿƳҶȻˣѾע뵽齣УΪѾڽ顣
СҪ֪ڽ飬Ӧʲôôû㲻ˡ
Ĭ˺ܾãСеĳޣ𽥵ʧ
֮ĳޣΪѾˡǶֵܣ֮ҲӦñǰӡǣҪҴ³Ϊħ֮һⲻûпܣħҿĳ⡣
С˺ܾãòħΪ׾Ͱлȥʶ˵ЩǣСЩħڲڼ֣Сǳìܡ
С໰˵ֱ꣬ӱʾĳ⡣
ħһѪҰħڸ㣬ǿ㹻֤ҵĳ˰ɡ˵꣬˰ħС࣬һħûκεֽš
֮ǰħһħǶֽŵġֻҪһħȵһ磬ΪΪ¡
ħСӦ˵ôг⣬Ҿͻȥħɡ


1574 
С˵꣬һħΪСӦع¾ˣǰ齣ħв֪ΪκᣬȴԾĴۿ
ס齣ĽϣϤĸоͷ
ʱ꣬û뵽һס齣걾˽ĸܣǿƓˡħ齣巢ģƵ鼴಻ᷢˡ
齣ò׻ع飬ôʷݵġ֪һ齣ܹع飬ͶҪ῵ͷϣĻ齣Ͳعġ
齣صУܴԭȷΪῡǣҪĻΪԼģȻĻСҲԸص˵Уħȱġ
ܶ鲻ǿ˵ģҪж֤ġȻڴӦȥǣûжһǻ뿪ġС˵ţĳ⻰˵ġ
ʲôʧ飬С϶ٴ뿪ģӹɵ顣

ƽ簵ӿ磬ϺƽǣʵѾȫ׼ϽΪǵһϣҽŵУһֵǡ
һǿߣҪһҪǿһϽǵɾģһɴǿġΪ֮Ͽһαʶɽܰǿ
򣬽̻Ի͵ĶʹУɵ۶棬Ԫ˧ʰѶԪ˧ٻĿķǳԣһ顣
ñ˵Ҳ֪˰ɡûٻǵǶһĿһһĴ򣬻Щˣħħۣǿɶְ
һغκһܻŹġɵǳǣҪԼȫһȡߡ
ʶһζģɲֻһӵɣɰԼʵѹƵɻڶ鵱С֮ǰ½Ƕҩ֣һ½Ƕʹ
ʹͦŴӣǰһŵ˵ʱ£Ĵˣħ磬ǵһǿ϶ġǣҲҪһˡ
һˣӲħα˿϶ûġֻĴǱȻÿͷ֧ƱһˣǲαһףԶվߵġ
῵·֮ǰҩ½ˣһ㲻ȫ㱨ˡʲôˣαһףﻹвͨ
Ψһİ취Դ
Ԫ˧ţ֮˵ʱ£ĩΪӦþɴʮٵݻʮţʣһһӻɲô׳ġ
ǿнĻ鲻ϣķչǻǲԸ⿴ķչ
໹Ԫ˧˵Ļﶼǳеǣʱȴһֱġܸоһʲô⣬Ϊ뿪ĻɵҪ½ȥˡ
˧ںǰ뾯״̬ȵںϺ֡ܶʲôޱҪ뿪ȥɽ籣ҽ°ȫɵʱ䣬ն˵
ɵ۱ܹ뿪ΪֻҪһǣһȫᵼԶжǣܹ½磬ȴͶӰܽ硣
һ˻һΣɵܾòġ뿪ֱӻصչĵط׼ͶӰٵȥˡ
ڵķǳ֣ҽַ֣Ƿ山棬ڶɽǿ߾סĵطӸɾǿպƿͻȻԺɵ۵
ӳպƿˣͶӰ硣׼׼ȷĿռꡣͬʱ˰һ˿Ϳ뵽ڵĵطҪҪ֮档
պƿ˹˵񶫻ʱµķּĩͲȥƽ̡
պƿ˴붨ȥΌͬʱ˵ոսӵɵ۷ּɵ۱ԺͶӰήٵҲӭɵ۱°ɡ
˵Ҷæӵʱ䣬Ͳúӭɵ۵󷨡ͬʱǵˡῲĿպƿˣѯ˵նӳɵͶӰĻή٣ɵʲôһҪһأ
´ʾ֭û뵽ɵ۵ΪҪѵΪһ飿ϵͳݻʵ黹ûɣɽϴӦò֪ǰ
ǣȥ֮⣬벻ԭˡ
ƽ̶ʱµ˼ܹ֪ġƽҪ֪ԭ򣬵ȱͶӰ٣ֱѯʱ¾ͺˡþн¶ԴºܺͰģɵȫͬġպƿЦݵ˵š
ȶɵͶӰѯ䱾ĿǰΨһİ취ˡ֮⣬ٶ඼ûáɵ۵˼Ѱܹ²ĵŲߣҲûа취²ġ
ֻˡüͷ˵ţɫǳء
ʱһһţڣðİ׹⡣âɢɵ۵ͶӰվ롣ɵۣĵϥ˵ӭ½١
ɵۺͰе˵ɣҪƽ֣Ƕȥšκ˿ĻصɽԼȥҰ׽ͳ
ǣĩ
ò˵ǽж·ǳĸɴ䡣ʱ䣬˶ɵ˾ûĽ
ɵ۽٣ֹͣĴΰ¶
ɾ磬ⵯ֮أܹôΪž޵ţǺ֮е顣ò˵ĻûгΪɵ۵ʱ츳ǲ㰡Сֵܲ˵һ
ɵ˵ţЩȫǳԶʵķθ֮ԣûһٵġϵоͿԿóʵɵ̶ȣȫҪάκˣһῡ
ɵˡСӵ佱֪ɵʲôСӣòҽ붫ûκεĹϵɣΪɵۻͶӰСأῲš
ῷǳҪ֪ɵΪʲô顣
˿Сֵʹˡ˲˵ΪһġСֵܣɽĴ򣬻ʹ磬ħ綼Ѿ½ǿߡ
ΪʲôҪ½磬СֵӦú磬Ϊ˸ϢġҪѯСֵһ仰ںϵʱ򣬿Ը⵽Ƕ


1575 һ
῿˿ҲܺΌĨǵģǷǳֱӷ롣῾ܾĻҲΪҪ´ģ´ġ
ʻ˵꣬ɫˡʵʱ򣬲˿ʼȴûвн֡ȷΪݻʵһ飬ǣȴһ㶼ûǿȵ˼ϵķ롣
ʱҲܹӦ㣬붫ɵˡɵѴңῲǲʶôˣһݶһĵġĳԴӦɵ۵飬ںϣҲȥ򡣡
Ώ˵ķǳĳϿңɵûлɣȫῡ
ֻҪСֵԸ⣬ԶΪ㳨š˵꣬ʿڵɱ֮᪲ľĺۼ΢΢ľһ¡
Ŷ˵֪Сֵ᪲ʲôϵҼľĺۼȴǻƪľԯƵ۵ɱ֮ôģ
СֵܲҪᣬҿû˼ֻǾ÷ǳĺ棬ԯƵڻƶУٶûа취մȾɱ֮ԯƵ۵ı־ոտǺ棬˵Ҳûµġ
֪Уɵ۳ƺԼķʽѾӱıҡȫ˵Ѿ῵ѣܹվɽ۷Ķɵ۳ΪѣδǺ飬ڵʵǺǿ
ɵ۲ɵۣһͿˡûǵʱСӵȷҽľǣ᪲ͶӰҪСӿʼС᪲ûκιϵˡɱ֮СԼġ
֮᪲ǰɽ罵ͶӰҪ飬ῷǳķŭȻҪ᪲Ʋϵⲻ˵ʦ棬Ϊŭ᪲ͶӰҪɱܲվŲɡ
ΪǼ飬Ϊָ᪲ڵȫǲġ
̾ҡͷ˵СֵҽˣҽԴԯƵ۷ƶʱ򣬾Ѿɵѹɵ۸᪲ιԻĶҩ
֮ǰ᪲ͶӰ飬Ӧ᪲ǱԻʱġ
һֱɵ۰᪲ѹ˵ῲˡԭ֮ǰһֱ᪲ˣ뵽ɵѹ᪲һɾ޴ж
᪲ô˵῵ʦʦѹˣҪȥȵġǣ뵽ɵ۵ʵôܹж
ԭһֱˣǺͿҽȲΪΣôܻǵ鰡ںҿԴҽžסڶ򣬲ҴӦ㣬ش٣а취ܹĻ
һǶһݣǣʱܹСӣ᪲ȳ
֪᪲ͶӰ࣬ΌȻʦصҪ᪲ɵ۵ħƵоȳɵ֪Ώ˵仰ȵľһ仰
ȻԡСֵǲĻҪΪɵۣΪϸˡ츳ٶȣﵽɵۼǳ飬ƽ۽̾ͺˡЦ⡣
һ飬õ῵ŵȻǷޱȡΪ῵Ը񣬴Ӧ飬ͻġһУջǵõ῵ŵֵܡ
ȻˣСӾ͸ˡȵںϣСӶȻҽʿȥϸ硣˵š֮ǰΪɵۣӦǸ߸ϵģǳദ˵ʲôӦöǷǳġ
ǣôˡɵ۲䣬һƽ׽˵ĸо

Դ붫ɵۻ棬ʱȻţȥʱ䡣ʱ䣬Ѿȫ߱ݻʵĻΪ߱ݻʵĸǳŨ
ҽŵҲûơʵʲôģ֮ϵĲΡڵҽţʵĵӶûˣ͵ʵѾﵽ˴ڵʵ
ɢĵӣһץһѡ
ԼͻƲ˷ླླأֱӿ԰῱ɸߴ󣬵Ȼˣ鶯ʲôһ㶼ûм῵ľ磬ոͻƵླ磬Ѿɵ۳ڡ
ȶླȶɵ۳۷塣
ȶླ۾̾һһ붨͹ȥʱ䣬֮ľ϶ˡںϵʱԶˣòȥҽչʲô̶ˡ
뿪ҽûпκһҽŵĵӡɢҽŸҽŵӵʵ磬¶οЦݡ
ʱߡ
ֵܱչʱ䣬ڳͻˡﵽɵ۳ڵľ磬ò˵㵱֮ǰ⾳磬󷨵֪ҪٱȶȻûпܻƿ󷨵ġ
ͻƵɵ۾磬Ϊеġ
ﵽɵľ磬῾ɻ˵˴磬ʵѹѾʧôΪʵʾɵĲΡ
֮ḷ̌ѹû֮ǰôǿˡ֮ǰѹھŽٵʵѾֱѹƵɵĲΣںϵĻѹƾͻȫʧˡ
Ȼ῱չ꣬Щǲ֪ġ
֮ḷ̌ѹƾͻὥںϺѹƾͻʧںϵĻֵ׵ɵۼǿˣϲ˰Ц˵š
˴ȡЦֵܰ㻹ͻƵɵۺ˰˴˱˴˰ῷ˸ۡ
˺ٺٵЦţḧźף˵ĺ
ⶼ㷢ˣ῰
˱˴໥ţţţ˰ʱ䷢飬һһʮĸῡŵ飬֪ɽģҧﾡǺɫ
˿һģѯ˵ֵզˣǱչرյ沿˰ɡ
˴㲻ֵ֪ܵǻԵɺϵõҽ᪲ľȻֻǻƪǣȴ̤·ĻᣬıһĻᡣӦ᪲ͽܡ
ǣɵȴ᪲ѹˣһ᪲ιȻĶҩһָ᪲ͶӰҪңһе鶼Ϊɵۡ
лᣬұȻҪɱɵۣ᪲ʦħƵȳ
῵һ֤Ը񡣿ȴô֧ɵʲôˣɵۣǿߣҽȣǼʯͷ
῵Ϊüȥʯͷôܻͬ⡣
Ҫ³çжɵۿɲǱôļ򵥡Ҫ᪲ҽ棬ǱҪһļƻĻǸżȥʯͷҪûȵˣԼȥ
ԸûоʵͲеġǲȡֻȫûĽ


1576 
˵Щ飬β֪ǣʱͲ
˴˵ЩҶûаյ£Ҳ˺ġȵʵǿһİգж᪲ʦȳ֣ص˵š
һ˵Ҿͷˡ
ɽȫ˭֪һҽŵСֻΪҽдҽʵǿԭûжֶѡһҪԭ򣬾û鵽һҽ
ǲ鵽һλãǾͻֱжʱǿǣٳˡϾǣûв鵽һλã˭
û˸ǣħ֮޾գһĲ䵱Сۿͨһ𽥿ʼʧͨʧͬʱͨ㷢˱仯ˡ
԰зһУȫš
ˣˡһʱ䣬ʱˡ˴ܣǵһֵʱˡ˵š
ֻվϣȻû˵ʲôǣĽѾĵļֳˡ򸾴԰뿪ͰȫٻһҪ½׶ˡ
ȫԱ˵԰ͨ𽥿ʼʧǿ뿪ĵطˡǱҪһ׶½׶ε񣬾ȫ˴ѡˡ
ûǸ˾ῡֻҪ῵ش֮ǰǵˡһ岻ᱻشӰ죬һԴڵһԪȫ˶ǰɽɡ
ħ֮һȫɽӭǣȻֵ϶ڵġ֮ǰϴæѪϰֻޣǴظϵɽˡ
ĸôˣħ֮ܵ翿ӰôΌĵ˵š
ħ֮˴ǿĿռ䣬ͨ˴õġ粻ֹͣĿٳĿռʱпٱĿܣҪ˵ħ֮ˡ
αɽȫѾȫǨ뿪αɽ磬صˡ
кͰ˵ţΰħ֮صѾˡûбҪħ֮ͨ뿪ʱ򣬷޾յмʿӦѰɡ
֮ǰľһʽףͨλøľˣľ˾͸Ѫʱõϣľ¥ֵܣ鵽ħ֮Ѱͨ㡣
ûҵͨ㣬Ǳ޾յС
ŶǷų֮ǰСӵȷǸ߹ͨλãӦҲͨλӶʧ޾յаɣǻ벮ǰɣϾǶСж
гرжػȻľʦнףǣܹĻû˵ĻҲڻᱻ޾յУҲͨɽġ
῿ˣô᲻أͰ˵ţͬʱһӰľ¥ֵܴ޾յжľ¥ֵܳҽţܾǿ͸ʿ
Ϊڷɽˡᶼˡ
ǧ࣬ڵɽˡɽ粻ɽ磬һ˵ʵǿᰡľ˵ʱţȫȵĻ档
¥ֵܣ˵λǰɽʲôλӣ
ľЩġһӵǷɽ磬Ҫںϣ֮ǰŬһж׷ˣЩͬǡ
ῴȺվľǰ棬Ǹ˵ľˣ¥λǰǸˣ֮ǰûк˵λãʧ޾յСﲻɽ磬ǻ硣
Ϥľת῵ʱľ˵ˡ
Ҫɽ磬ǵʵôܻᳬŽ٣ѹƣŽʵͻ⵽ǴɱɲҪҰɽ硣ľ˲ŵ˵š
֮£廹ϵˣῸͨλãŻ͡
治ɽ磬ѹΪ˴˿£ˡȵںϳΪĵʱǲҪͿͻƾŽٳΪɵģǵʵõ֤´͵˵š
ľ˻ǲţһֱϵɽԼ塣ʵǰľ˲òˡ
¥ֵ̾Ϣ˵֪ˣֺοѾ˼Ҫɽ簡
¥ֵľһССĲתȫ޴Ǿסĵط޾סĵط붫ʽ山棬ôʵǿޣǾˡ
Ҿίסɣ粻̫ƽŵǿߣɽǿߡڱϷǳƽʵѾǰӿʲʱٳ£СӶֻ֪ίһˡ
ݵ˵ῲõģֻҪǸҵҰһɲŹǵģֱӰſռУ𡣿ռʵɾ޷Լġ
лˡأôûлȥͶ㸸ĸɡҾͲˣҽŻһЩҪȥĸ῾͸ˡ˵῾뿪山档

һ뵽ҽŵУˡԭҽʵѾǿˣּһ壬绢ˡǸӲжˣǾֻ취ˡ
һ취ȫһԸҽŴ䵱аһߡڶ취ǵȵںϣĴ½ֵʱɽΪͥںʮ쵱С
ʱȱһ
취ǵڶ취Ƚ׵ǣһǾ͵ûɵ۽񡣵ȵֵʱɽΪͥʮ죬ǶȻΪ²ͷġ
ͷȽϣȻǶѡ˳ͷ
ҽǿǻôжһǲܵ顣ڶܻһԸҽŵģ˵˴֮ĳԹìܡ˵ͷȣǾͲԸҽŵġ
ǿ˵Ļһ仰ǿߵ뷨ˡ
ӳĿǰֻеںˡʱʮ죬ʱǱٳ£ῲһֻҪǸʱõһδػᱻɵ۳ͷġһ˵š
ֻˣǵľҪͳ졣Ļʱɵ۲ͷǣͳҲܻŹǵģͳҼҽţǵߡ
ɶų̾һƵ˵š


1577 ش
ɽ罵ٵǿǣȻûлǣǷǳĬһѡ񡣶ҪȵںϣڽʮʱһԸҽһ
ΪĬ绹ǺƽǣѾӿɽɵۣѾȫ׼ֻҪںϳΪĵĻǾͻڵһʱжġ
ʱţϵ߶šûжֵİҽǽŵСÿ˶ᵽ˱ǰҪںȥҪӵǿʵ
ǵ֮µʵܲܳŹںش仹һ⡣
վɽԶɫǳأ̾Ϣһп˵Ƕѡȴںڶ֣ںϵʱѾʣൽˡѹٶѾǳѸˡ
ʱǲܹĽ鷢չ̶ȣѾȫʧˣĿǰֻܹһһˡ֣֮ľϣˡݻɹҾʹҽŽ档
Ώǲ֪Ϳ֮ġΪһҪѺĵ֮õϵͳ緽ܹݻΪ硣
վ῱ϵħˣĻ˵ش٣Ϊһ᲻ֶεġǲܹκεСӣǾҪٲľأȫǰ϶顣
Ա˽ģ϶᲻ֶεģҪһġǲҽŶֵĻش˥ǵʵߣֻҪûдﵽʥҪȫڴٵС
ɴ˿ɼȵںϣߵʱ򣬾ͻ֮һƽ١ʱΪһȻǴ֣пش֮ǰΪѪȲбһɱѡ
˴֮֮δľ治ܹ֪ġǣǿɲԴаֻӭսδ׼ȵٵʱǲֲĿǰֻ취ˡῳ̾һ˵š
кܶ飬ûа취ġ˵Ȼֺоش˥Щûа취ֹ顣
˥ش٣ԪȫʿġҲģ˺޵ʱؾͻῪʼ˥صı
ֻҪʥû磬ûа취ܹĴ١
׵ģش˭ܹȥܹش٣ֶһԪÿһʿĿꡭħ˻ﻹû˵꣬Ȼ䣬֮ɫ
رɫղǰɫģǷ·һĺɫѾˣȼյһһش֣ûйõʱ䣬ؾҵĲζ
῿ԶƵɽѸٵĵɽ嵹𶯸ӵˣɫĳһ˲˿ֻţͨĴ֮ȫûл·
ڴ𶯵ʱͨڵһʱˡ
῿ı任Όϵ˹˵ҽȫӶƾɸУش缴ҪںϣʱҪ֣ػعⷵվҪٵС
˵꣬ҽ˲жˡȫӳϸ߲㶼ƾɸҽŴУҽŴѾȫˣҽȫڴϣ˿̴ռԵЩСˡ
ôƾɸŵޣĻָû취ɵ¡
ҽԱոȫƾɸУֱ̮ˡˮ̶Ķҽŵŭǣصı仯ŵֱѽĩôҪĽడ
¡¡¡¡
زϵĴ춯صɽʲôȫ̮ھͺڵһҽʲôģѾڵˣڴرţվ޴ĻһڵϣһĻ𻨡
ĳ˺ܾúܾõʱ䣬һ£һ꣬Ҳпʮʱ䡭
ƾɸ˳һյ䵱СǵƵǳԽʥĴ̹Ŵ񲢼Ƶĺشֺ
Ϊ῰ƾɸյС
ῶƽλϣҽȫԱص˵֮ǰ֮ı仯شҶѾˡûںϵǰףֻͻײطı仯
ȵĶͣˣѾںϳΪˡʱᷢʲô飬ͲܹԤϡǣڱ֤һᱣҵȫҪжһڿɲԴС
˵ʱɵڵʵȫ汬ԵǿᡣҽŵǷ׷ȵĿΰǵп˳ݵɫȻ͸¶𾪣ͬʱеơ
û뵽ʵô죬ƾѾǴﵽɵ۷ˣֻŶ̤ɵۺˡֻҪںɣֵĻɵ֮ͻήٵˣҲãԱֶЩա
˸ոհ˵꣬˵ĿǰҽѾӵɵۼǿߣû˾ɵ۾ǿߡǣֻɵ۾ǿߣԶԶǲġϣŬɣȡҽڶɵǿߡ
һ˵꣬ҽȫԱоԼѪڷţͬʱӵļᶨˡشٽ֮ǰ˭ܹɾɵ֮λͲ֪ˡ
῵Ŀ۹⣬껵ľǺܴɾ;ɵۡ
ƾɸԼ˴ʱ䣬ÿߴ¡¡춯صֹͣˡ
ƾɸῼ˾סԺӵУµŮھ춯صֹͣʱ˷ܵĺ˵ûк¡¡ˣӦѾںˣĻʲôӵأ
ģ϶ӳԶŲɣϢӦȥϹ˵£ǰϹֱչˡѾںϳΪˣϹչǰǣĳֵʱҪ֪ͨ˵š
Ϊף῵ǺƺƵĵ῱չصĵطʵ涯ֹͣʱ῾Ѿ붨гˡ׼ȷ˵ǰͻƵɵۺڣѾ붨ˡ
ʱ䣬һֱȶ磬оϤȫµ
Ǹոյſڣῴ򿪷ųǵҰУ̾ϢһҶˣʲôߣģҪ˰ɡ
úǴ統УҪʵ統СȵݻΪʵ磬ľͻԶʧġ־ôõʱ䣬ԾסˣҶᵽȥɡ
ؾ˵ôصĻ⣬һʱ䣬Ƕ֪Ӧô˵ˡǣ뵽ٵľ棬Ǿ῵˼ˡǱʻĵľɫˣܶû˵ĺġ


1578 
ϹǶ֪㲻Ը˺֮ǰǺҪϹսǣڵľѾȫܵˣֻһҪ󣬾ϣϹܹá
˵ʱŮ۾˲ͨҪˮ̵ʱ򡣳´Ľȥ֪ͨҽȫˣ׼뵽統УոյĻʵǳ´ڽľ
ῲܹã˵ˣǿ϶ϵġ
ԶȥӰϸ˵ţǸҲǸţ磬δ֪ղҸѾҽţҲðǸˡðȫķţˡ
Ѿ߱ĻֻΪ֮ģû׳չܹ׳չζ绹ʵ磬û
ûͻûаѺĵ磬Ҫ⵽˥Ĳ
῿˵İȫָش˥ûн֮ǰκûеõ῵ܻᵽ統УΪͨûĿܣʶش֮ǰǰȫġ
ȵȫ˶ᵽ統ȥˣжǿǣվ̮ϣ̾ش治Υʱͬʱǵ῵
Ի壬Ѿɽѣľ˵ˡ
ҪڿˣѾûˡ׼뿪ɣǱҪҸطʵȥǿо磬ûӦʵҪǿĻȫҪ
ɫأĹ˼ɵĲ޵ĳֵʱ򣬶ȫϵǿߣ۷ٶɽȻΪҽſסش䣬ΪʱԼ񵽱˵ġ
ոںϵʮ죬ɵ۵ȫ˶֡ںϣƽпռںϳΪ˼䣬ɽڽʮͥħ绹Ŀռڤ硣
ոںͥڤͿʼˡǱ˴˶Էһһʱ䣬շƴ콫ƶ串ѸƶǺжзһ
²˳٣ƽ̿ǵȥϾϣʱ²õ㹻ֵĻҪˡż˵š
Ϊֻ֮ˣҶһ߰ɡΏĿһۣŴռ뿪
ȥ·ϣǻظ뿪һʱ䣬ԭַվǿߡűʯѵҽţȫھţܰһʯڳһ
ǣʯھ˺Щ죬˽ʲôûУѪʬ嶼ûмǾ֪ˣҽһȫǨ뿪ˣĻﲻܻôɾġ
Ѫʬ嶼ûУҽһ뿪ˡҪҵһȹش٣ͻȥɵɣȵѰңҵῡ
ҪһҲҪҲȺһ㱨˭Ȼ㱨ͲҪĺˡ

ȵǰϢɵУѾʮ춫ʹСʹϣʹΰԽǴԽ𾪡ʹǵúɵ˵ӵɵ۳ڵʵ
ǣʹͿ͸῵ľ硣ʹʵɵڣ͸ֻһǾ῵ʵѾﵽɵۺˣ뵽飬ʹ൱ǲֹ鴤š
ʿΰЦݵ˵ֵǵˣֵܾͷİɡ˭ҲҵʹҰ˭ҰȻǱ뿪
ʹ̬ȣɫ῵񶼲һˡ֮ǰʹֻΪʽӼῴֻΪյһǣ⻰˵֪´ˡ
ϸˣϵѾǵǸˣˣҲǴ׸򡣡ֺǺǵ˵ţῲѾﵽླ߲ΣֻҪһԻͿͻƵߵĲ
ླ۷ʵȻɵۺ۷塣⻹˵û֮սδػ۷ڵɵۡ῵ʱ򣬶ʾѾˣдĻʤĻ
ָоǾ򲻹ῡ
û뵽ϵ߻ħǿĽɫæڶԸɵ۸аˡϵû뾳ƽĴɵûǰҴȥȥɡ
ɵ۾Ҫʵ̫ˣǼһ·ʱһֱڻָǣֻеɾ۷Ĳζѣûк嫵ǻɵڣҪܳʱ䡣
ȻˣڶѾĵطóȡĵطŨĵطȡʵɵڣһѡ
˽뵽ȡػڱϡ
ʿһĻ¶ȵɫѯ˵֮˵ֻǱôҪֹῲⰡ
ޱ飬˵ʵͻָˣֻ֮ǰһֱڷӡ״̬ڷӡѾ⿪Ȼǲõȥ밢һȡˡʱﳶôͰɡ
ĴɵۣʥҮ͡ħħ¡ɶʲôƲ硣ǵõ῵Ϣ϶ҪˣǺúôǽͰɡ
˵꣬ƺ뵽ʲô飬˵ںϣǺĻعⷵաڵĺʱʱ̹Ŵٴνٺġغһؿأ˥յĽ֡
˵û˵ʲôˡɫص뿪Լĵطڶʴϣ˵˥̹ؿءؿأֺһ
ڤ˼˺ܾʱ䣬۾һͻȻ˵ѵһҪ֣ûһġֻгһȫµ磬ܹܹ̹ؿ˵Ļϵʵôͽ͵ˡ
̹ſ죬ɳʼʱ򣬵ʮʱ䲻ͳɾͳԽʥλϵˡĴɵĻɾȤˡ
ͨĶʣڴֺǺǵЦš
Ĵ˴֮䶼мڣ῵Ϣ̾ͱ͵ɵСɵͬʱ鱨˺飬ŭ˵û뵽ȻöƥһˣҪ˵ȥ
˵۷ڵɵȫ뿪ǵ򣬴Ҵҵȥɵ֮˴˴Ӧ뿪ʱ򶫻ʾѾӦˡ
ӦЩɵ۵ɵ˵ʱǲѾ̫ˡ


1579 ʵ磬ؿ
ɵ۵ʵѾվ۷ˣɵȫٸ򣬸ͲҪٵʱ䡣Сʱ䣬Ǿȫڶʹţûеõʵǻûֱ׳ĳȥ
Ϊ֪Ļֱ붫ʽ²ĳԹˣ䶫ӵˣڶʹſڣɵɵ۴˸к
ͬʱҮ͡ħͷʾкЩɵħкɵ˹ò˵ʣѶˣһôʧĺܰ
һʧԭسڶʹſڣЩɵۣװһʲô֪ӣƵʵԩ޳𣬸ûʲôҵⶫʹν£
ڶʹǴ֪顣ûа˵ɵǿҪ԰ռһħһ
˲˵ǶѾˣ㻹ҪһռΪôش٣ӦùͬӦԣĻȫҪ䡣֣˥Ѿ٣ŴҶѾоˡ
˥Ѿ٣̹ؿأʱܷ˷ʱ䣬ıɱĴ½ȫԱĺôȰһ仰ʶľͰһгһͬ취
ħĻöʷǳĲˬǣشǰΣԵʣû֮ƽϡǻƽʱƾħһ仰ʾ߹һ
һȷڶʹǣ˵ʵûа취Ը῵ʵѾﵽɵۺڣ˵ĳһƿߡʲĶ֣˭ҪһĻ
ԵȵῳʱҪȻῲԸǵĻǻӲģͲҪֱǳˡʹҰͿҰĵطˣλɡ
˵궫ʾͲЩоͷֱʧԭء֪Щ˿϶ģǶʾ͵طһػſڱϡ
ſڣ䲻ȵ˵öɵۣȻҲˡ
һʱ䣬ֳ˲Ӭơһ仰֮ǰ˵ģԭԭľͱ˻
ðɣǸ֮ǰӦ˵ǣŲţĴɵۣʥҮͣħħѾڶʹˡ˿ǾڶʹſڣǺܿͻѡġ
ص˵ţʵʵԵ˵ȷЩ˵ģǣΪǿġҪ˵ģҪǿӲģȫûаȫˡ
ǣͬΪɵۺڵǿɵ۲εħһսȻѴˣվǿԴġʵĻո£ǰɵ۾ˡ
ǻһ仰ֻҪһǿ϶ΪġϾͨһϵƣ㲻гĻǲġɵ˵š
ͬʱɵ۰׼ʱ붫ʹС
ζɨһȦм˵Щ˾ֻԶٵĳϢˣǺ͵һУһ㶼ûб仯ǵļ˸ϵ˰Ҫûٰ֮
ڴ˵أɵ֮ɫžͻָˣħ䳰ȷ˵һΣ߿ɵ۷ڵĴܣǾô㶼Ҫġ
˵ϣ˵Ѿûκε˼ɵħ۷ɵۣ붫ʰΧм䣬ɵ˵ֻҪǰˣСܲġ
ûΰ֪῵ʵΣʶһΪ֮ǰ˵ûаմӮ῵ĻֻƭǵģΪľ֪Ѷˡ
һ´ȥĵط˵ﲻǴܵĵطֵĶϿȥɡ
֮ÿռͨȫ˶ʮյĵС˲ƶңԶ룬ҲֻܹĵˣûһٶΪ
ʮ֮գҪڿʼɡŪ붫ʣǾͿԵõһŪǣǾʵʵشٵɡ˵ǳ
ʮմ췭ظ򶫻ĵطʵﵽɵۺڵʱ򣬺Ȼ䣬ں䵱еϵͳԶ뿪῵ǰϵͳȫԵ
ȫԵĹæûϵͳУϵͳ῵档ϵͳ굽棬ῳʹۣ˵⡭ô£ϵͳΪ굽ȥˣ
ϵͳ῵൱Уʼʱʹġʱţʹĸоʧˡʹĸоʧˣľ磬ɹĴӷླﵽ˲
ﵽʱϵͳ˲ݻΪʵ硣ʵ磬ȫĹķΧš
ݻΪʵͬʱֽʵͬ
Ԫֻء
һ޴׾޺׾޺˫žһʿǸ޺Դʿǲ֪ǣͷȥǿˡ
մܣ޺ֵʱֹͣˡ
̹ŴҪؿˡ²˳٣ǸϽصʹһĻˡ̹ҪôײһҪһʱ䣬ֻҪʱõһͿԱܹȥˡ
ɵۻ˵꣬߶ʮһʹȥħɵ˼ɫ䣬ֱƴıٶȣ˵ţϢ̹ŴҪؿؾˡ
˵꣬Ŷ˵ʵ뾳Ѿƽˣȥɡ
ոոշһ־磬һ㶼֪ȫԼ緢չУԴȫĹľֹͣš
̶̲һʱ䣬῵ʵѾʥ۷壬ʵﵽʥ۷廹ûֹ֪ͣͻƵʥõʱ䣬ֹͣ
ʵֹͣ붫ʳǰʸո׼˵
ϸ˵ѾˣİɣʿҲ⵽شٵġ֮ǰұѾյڵˣ̹ŴؿأҲȥɡ
˵ῴӣ͵ڵȥûõʱ䣬ɵ۵۷ɵǸˣЩĴһΪվ۷῿ûпһۡ
ֻǱ˵ţǸˣҪ䡣ֻǲشٵУڱжѣ·ɡ
˵ͬʱ䣬ɵǿԼıɻҽɱЩɵۣǻ֣᪲ͱ㵽ǰ棬᪲ưڵĶ
ְ᪲͵档
ʧԭأͻȻ÷أ̹Ŵһءǰ̹ŴЦ⣬˵Ԫ٣˭˶û⣬һѡ
һѹغһ𣬺ʧ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================