==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ȣʦ
ߣСС

ݼ
Ůӵ׷ΰεǣŮӻƯɰС
ͨѧĹŶʦĵõϹУԸԸ⣬ߵݣһһ̤۷塣


1 
ںĺľɳǣתӣżȻü䣬ŵ㵭ĵǡ
ľɳһȺܴشһۼ컨԰
԰󣬲õȴǳšرǴʱս봺ãůһƬҺ̣ӳͤͤ޵ĽǺţ͸©һϢĻǶ䣬µС
ôĻɫϧʱû˼ȥ͡
˻Ứ԰תͷֱӣĿǰƯȴŴӵŮ
Ůʮ߰ӣŸβ裬ȷʵܺÿЩĺŮҪǿޱ崿ĸо
ŮҲܺŷ棬ٸյֵ֪ʱй̾ŷľһŵŵСŮ
ֻ֮ǰ뷨ʱŷҧгݣһ޲˺Լӣ֮ǰĺӡѸٵ
ˣ
¥Ǵ˽ŲһλŰɫµ
ˣݺݵŷվ˹ȥ
үүôˣҵ취𣿡
ŷ漱ţ۾޲ֳһֽǣҪ
У޷ı䣬ûû񾵵İ취ҡͷ̯̯֣ɫҲһ˿ʧ
ò񾵣ŷһ㶣漴۾¶һ׹⣬عͷݺݵĵ
׺ݵĿţ͵һ⣬æվ
˵ŷȿ˿ڣŴ۾ģһһֵ˵ʵڲУҾͽͷٽƤΣҪõû
ŷƯֹŵŮʣ˵Щʱϵɱһ㶼١
Ȼ˸£һɱϢ̲סմӺµı߳Ƶġ
ǧǶû֪ôҵ壬һΪԼΣ
æ֣۾Ҳһ˿Ŀ־壬ԼһɵùԹ
ⱲùҲһ죬ǰһⶼˣΪԼС
ǱҽƴѧѧҽƴѧȫصѧУҽѧרҵǰ׵УѧУڶĽĶ
ҲԼȫ˵Ľ
ļͥã˵һ㣬ѧѶǵļͥ˵ǸСĿ֧ӴһʼýڼڹѧܶĹһֱڼҹౣĹŶʦ
ڹ깤ÿֻҪСʱ㹻ĹҲܼ򵥣ҪǶһЩڵĹŶղؽάԼ汣Ϊһ˫ɵֺ֣ϸģĻǳİϰ⣬һݱ֮ǰκιҪߵĹʡ
ÿСʱһ٣ÿܹ죬һܾһǧǮżЩС˵ѧһݹҲһݿĺܺõĹҲΪѧѶ
˵ù飬Ƿ°֮
ܶѧУûΣÿܶŵ׼ʱĺãŮҪСһ˫֣Щϸ΢ҳĹŶͭгࡣָСǿܽϸ΢ҳ׵һֱһ档
Сʱ˳еĹ͹ͬ¸󣬿ʱ仹磬ûֱӷѧУڵΧгڹ
ĹλڱйڣҲǹһĴ꣬Ҳϲϲżֵг߶
Ҳֻ߶ûκεĶ֪ˮҿĹʺܸߣȥԼ֮⣬ÿҲʣ޼Ͱ͵Ĺӡ
ڼ棬иܵڶãܵܵѧѺѶڹѧĻصڵһ˵˶ĵӣڼ
ǳϲգͬһֱ˵ּ̯ۻۣ̯ɫɫ˴򽻵Բͬ˵ŲͬĻоԼѧ˺ܶࡣ
ף
ߵ̯һϤĵ̯ԵǶһ̯λһƯСֵԱ߻һӲϵİԾ
̯λϻһòƣдš㡯ĸɫ֡
㣿
ƺûЦҪһ׺ͷǻе㿴ͷһСһͲ󣬿ƯСԵЩ롣
Ȼ̯λΧвָָ㣬ǰһҲûС
С̯һֱܵĲΣܸо˭ҵĺӹ棬ȥǻߵ˸ЦûԸȥɵӡ
СԼҲżһ裬ƷţһԵõӡ
ﲻ֪ôģֱӸı˷򣬾ԳС̯λȥֱСǰ
һڵһҲΪùԭ
£û˵һ仰СԷõĴаŵľӣͻȻͱһҫ۵⣬һ˲䣬ΧеҲ̶ﲻڶ
ֻС㶵ģɵɵĿŹͭðŰɫ⣬ڡ
һĻĿɿڴҲûʧѵ·ʹץ
СҲӦ˹ͬͬһ㣬ܵߣҲץ
ʧΧ˱ָ˶漴ȫֵĿˣһЩʹ˻ʹҡͷתͷ뿪ﲻ֪˵ʲô
ӣͣĻСһס̯ӶҪˣֱӾȥ
СͲȴСȫûѿձӲһ棬һĻùⲻָָ㣬رЩ֪ˣĽʺޡ
СҲԳһĽģЩ˶ǵɳܵС£ôƯŮȻĽ
֮ⶰ֮ڣһ鶼̫ͻȻͻȻڶ޷ܡ
С棬˵ɵǰƤҲܽһֻٴԶݣʧӰ٣
̾˿ϵͷŷǽСȫļ溦ʲôǺԼ
ƽʱȻ˴ɱˣɽ췢ʵ̫죬κεĽңһͭԵ޹ðŹ⣬¶ܷʲôܷ£
˵Ļŷ۾ͻȻҲŵ㹣үүѵûһ취ôһ񾵣Ҫʧȥˣ
˵ŷ滹عͷݺݵĵ۾е׹ȸղŸʢ
ϵùɴ಻ȥŷ棬תͷעˣʱֻž뿪뿪ط
뿪϶ҪúõİһѧҽѧƽʱŹ񣬿ɽʵڳôһͭȫʧڣһ뵽Ƥ
С棡
ٴ̾˿ҡͷ֪ҰźֻԵ֣ϴ뿪֮󣬾ͲӦٻһȴ޷֤С˵һжһжԵ
һֱעˣ˵̲꣬סʵ˼ң˵񾵣ǲǾڵǸԾǵǸʲô
˻عͷ΢΢һЦǿɲʲôǼ
˵ʱƺһ˿Ľŷķŭȫͬ
ʲô
΢΢һѿʵ˵ЩǷƽʱֻᵱṩ¹ԼۿŰԾܽڣòʼ䡣
˵Сӣ˵
ٴ¶ЦݣкһԵɳǡ
̬Ĳ٣˿ܺͰŷ棬ֺȴܴһɱһֲֿС
С棬Ҳ
߹ֶŷ֣ŷٴεһۣź۾˵ߡ
СӣŷΪţҰѾûյĻԻͣҲֻʣ¼ȼˣ㲻⣡
˵ţ˵ʱ򻹲ϵĴǴһɹֵֹЦݡ
˵ţʱʱһ䣬ô¡
ŷǰ˵Ŵڰ˰ٶǰ֮ǰǳĻԻͣڰܶ˲֪ǵĴڣֻ֪ʱһЩӡ
ʹЩӣҲ˲ãֻҪȥǴٹ˿ԽύĶ
ûĻԻͣҲһٶǰŵŷʧ֮Դ˱㿪ʼ·
ڰŲɣԴԤ⣬̹ȻĽһ㡣
˽գеĵӼһ𶼲ʮˣҷǳķɢǵĴӪȴ١
ĵİԾΪ񾵵ĶҲ˽⡣
񾵵ΪǬֻǰŵϰ֮߳Ϊ񾵣ǼûǼߵ֪ŶϽ񣬰ŵܴôţߵֱӵĹϵû֮󣬲Žʼį
ŷСʱ֪񾵵Ĵ˵󣬱־һ񾵣˵֮һ񾵣ŷ⣬ŷΪ˻˺üԣϧģֻоԵѾ񾵲ǰţҲûн񾵵Ϣȥ
Ȼ񾵽컹뿪ǣԶһİϡ
ˣϵù˵Ľ˵Ƿ㶣
˵Ľͣʵ̫һʱ޷ܡ
˵Щʱŷһ죬ߺ޵ĿͺʲôƵġ
ʵô˵ҲһıͻȻΪһİУһʱ֮޷ܣŷڣĻһЩľٶ
Сӣ߰ɣֻǽϣ㱣ܣҪ͸©Ұŵ飡
ս֮꣬УͻȻ˵ôһ䡣

ʲô
ŷͬʱһŷǲţ˾ϲ
ѵ뿪
Ҫ֪֮ǰܶ಻õĽ֣ѧûҲ˵֪ܶܺɱڵ飬οǰһһԲʲôͨˣԼ޸֮ԼʲôԼҲΪ
үүǣôܷߣ
ŷǼĴУ񾵶԰ŵΪ񾵣žҲûĿܡ
ҡͷԵ˵֪񾵱Ҳǰ֮ڸԵŻãԼѡǿ󲻵ã
˼ңô˵ڿˣ
лָ˾䣬΢Цͷϴ뿪˱
߳ȥŷһţתɳǣŷһֱ΢Цͬʱ뿪ķ򣬲֪ʲô


2 ʲô
뿪ֱӷɿı
СʱŻصѧУصԼңȫ󺹣ŴֱӴ˴ϣϤĻ£㰲
ҵ˶ѹס֮ǰĲ
ʱûˣǲȥϿαȥ򣬰ĻŻ
ĺܲԸŽһУʲôڣǸһжģ顣
Ҳʮһ޴顣
£ûȥ˵Ҳȥ˵ǺͰ˼Ȼһֱڰάȴй棬ҪЩ˵ȥ

ôˣһֱ޾ɣǲ岻
ڶ¿Σҵΰʹ˹ǹĵһ䡣
һˣΰͬգϵҲá
ΰͥ࣬ͬڹѧڹǸһҷڹÿѧ˶Уһȥ򹤡
û£۵ˣϢͺã
æҡͷһ춼ڲϻÿһϸڣܺòŽ֡
ΰĻûлɣ߱˵Ϣ
ΰһгȥ˹ĵطԶҲΪʡһЩһгƽʱֻﳵ
˻Ц˵ʡǮֶ壬һá
·˲࣬ʮӵʱ˱㵽˹Ǹ³ΰ˻֣ų뿪
Լ˹ſڣ̧ͷ˿ſڵҡ
իҵ֣һܴң˵ϵҺºᣬϿĿǰһ鷨ңܵõױֺܲס
Сôȥ
߳ӣ£ܿЦŴ˸к
壬Ͼͽȥ
ʮ꣬ǵľҲϰεˣС鶼ڴҲнṩȶбϵĹ
棬ҵԱЦź˸кк֮ȥ˶¥
ĹǱϴŶ¥ܴǹӴҺͰ칫ңһսǣǱһƵıţȥ֮һⷿСݣǸСݱÿ칤ĵط
ҪĶѾֵⷿصСַСڣСݣֻһ˽ȥ
СĶַ壬ƽʱôϲ˵һˣ̬Ⱥ棬ƽʱܿⷿҲġ
СݣСӣԼһʱڵĹŶƽʱĹ
һһԺһͭ׼ʼĹ
ǸǻѾ㲻ȥЩ޷Ƶ飬һʱѾףܸʲôԺ飬ȻƲסЩסڡ
ĵܻܵѣҲҪĲҪݹ
ͭСʮ׳ͭӡѾһΣ˵Ѿڿⷿµʱ䣬ͭ±һΡ
Ҳÿ涼ܺܿȥûȥ֮ǰÿҪڱõӣ˿ʱܸõչֳ
ǵǼսͭǧʷһС覴ã˳ȥҾԲǵͼۡ
ףʼĹ
һͭһˢӣרע
ǹѧϰԺܿ״̬һܹͨпصѧԭ򣬴ʱѾȥκ飬ֻҪͭ
ϸСˢӣͭͭɫĲţ潦ĻҳܿȫʧͭɫӸоͬʱָС
⣬ʲô
ͭͻȻ£ʧУûϵ
бɵֻͭɫһɫĲƣƿƮǲʺ˿
ЩƮɢ֮󣬾ȻֱֱĳĶͷȥȫӡ֮С
һĻסûǺܲס
ôˣ
ַ˽ɻĿ
ַʮ꣬Ϊؿⷿǰܶ˶ô˵ҲͺĽࡣ
ӡ֮УǸأҺʵڵһˣҲϿɵˡ
̧ͷַеɻʢˣƽʱŬҲʵڣʱҽУǷǴûй顣
㣬㿴ɫɫĶ
̧ͷЩҵ˵ţַ̧̧֣ע⵽ϵĻ
ַͷϸĿ˼ͭһƬãȻʲôɫĶ㵽˵ʲô
û۾ֵɴ˼֡
ûУ
ַٴҡͷеɻʢˣ⹤ʱѾܳǰ˻ǲƽʱǸ
û£ҿˣԲ𣬷磬۵ˣ쾫̫ã
ַԼæ˰֣һ䡣
˵ʱ򣬻ͷϵͭðɫѾ٣Χôһɫֻܿ
Ҫ̫۽Ϣһ죬ȥ˵˵
ַûлɣͬ˵ţղſǿʱ״̬Ͳ̫ãĽʡ
ûû£Ϣ¾УҼһʱ䣬϶ã
ҲãǵòҪǿȳȥ½ң
ַ˵ֱתһ˿ĸм
ַ˽ַͬһ˽⣬֪ƽʱ򣬳ĬԣܺԼ˵ô໰Ѿܲף˵˵˹ĵĻ
ַȥ˳ִСš
пյʱܳˮ̫ԹŶıãΰһΣĹͺĽ
ѧУҶûпյŵĿյ˵Ǹݳ޵Ĵڡ
ַȥŵͷϸȥϵͭȻһ𺳡
ͻȻðɫϴʱƵɫѾйֵľѾŵ˳ȥ
һᣬѾûɫðֻǵɫĻƣǶ˵ԼĴڡ
ͷϸһ£ղЩɫȥʱԴǰƺЩȣֻǵʱȫ״̬ûйЩ
˺üӣŷͭ
ַ壬ַԲ˵ѣȻַ忴˵Щɫֻһܹ
֪ΪʲôԼԼһָоͭԵ޹ðɫĶܻһɫ͸Ȧʧ飬пܺͻȻڵͭйء


3 Ҫ
Ϣ˻ᣬϵĹ
һƽķǳ죬Ȼйأͬ޷Ƶ飬Բȥ룬ǰĹ˵
ͭܿ챣ϣ˵ڶҪĶ
һ峯ϺõĲϣܲڹ깤ôãЩļ۸Ҳ˽һЩһҲҪǧǮ
ǧ飬ͶǧȻ޷ȣȴǵõĶ
ڵǮ˱Ͼ󲿷ϲղأϲˣϲĻЩֵߣı
򲻴Ҫ򵥺ܶࡣ
һ룬ٴβ£û˵ֻǴĿǰ
ͬðһЩͭͬǣðǺɫұȸղŵɫҪĶࡣ
ɫƮųֱߣм䡣
һûлţеĹ̶ȫ壬رЩɫֱֱӡѨʱǹɵͬůĴԡ峿һ㣬Ĳ붯
ܿ죬Ҳһӵʱ䣬Щɫʧ͸ղŵͭһΧҲʼһ㿴üȴŵĺɫȦ
Ĭһᣬ𹤾ߣ
ϣһŴСڼϺõĺ
ⲻСڼ¶˿ȣǹڼϵϣֵ͡
ӪͬʱҲͭͲٵǵΨһıʦ֮⻹һλ͸󣬾ḻʦ
λʦְֽ̻ЩڵĹ
һ˵Ǽ۸񰺹ĶλʦԽбֻЩֵߵĹŶ󲿷ֶǼǧһĶҲһЩֵֻмٿ飬ҪС
Թ治ر˽⣬ֻһҲףǰļֵʮ֮ϣĶƽʱб
վԥ֮
ַ壬ַԲ᷸Ĵ󣬼ȻһǽĹ˵ôصĶҲһֶ
רñߣʼб
ౣʵ鷳ֻҪģرǰڼκμз춼ܴʡ
ǰҲٵĹֻǵһαֵôߵĹˡ
ܿ죬ľȫϡ
տʼûã΢΢£ͫײȻһ
棬ҲðһƬͬǺɫð࣬Ƭĺɫֱֱ
ţ
ǹů̲סһů̫ʣһ޷ʸС
ֵܵͣؿַⷿ岢ûȻֵý鿴
ӣЩɫȫɢһкɫȦĹڼ
ɫһʧȻֱ
ڸղţɫʧһɲǣͻȻһ޵ĺɫռ䣬ռһ޴Ĺͭ
۾ȥ·ֱӳԺһ㡣
һĻֵʱ䲻գۼʧֵͭһ˲䣬Ըоһźš
źžǣҪ
޴ͭ
ٱҲ׽һУ⼸Ŷڵͭйء
˵ͭڡ
Ϣгֵ֪ʲôҲףһ͸ղðйأ˵ЩͭҪ
ѾףЩ֮ԳȫΪڵͭЩƺֻӵͭܿ
Щ˿ٽЩ˽֪ͣô¡
ڵ˽ͣͭô»Ŀǰͭûʲô˺Ļ²õʲôԺ󣬴ʱȥôࡣ
УֻͭԼҪôҪٵȴ֪
ͷϵĹڼͻȻһЩ顣
ڹ깤֮ΪԼĹ˲ٹڹŶ鼮Ҳ˲١
ǵб˵ʱԽĹŶԾԽʵĹŶԣȥܱܸܵԣûԵĶƷ
ֻ֪λʦ˵ԣǲǾֻ᲻Щŵ
ǲǣҪһԲ֪
ڼϣһõһ峯ڵһҤ
ҤĿǰгϱȽϻ𱬣Ҥ󲿷˶ҲȥֻںǮĴŻһǧЩĿͻϾƽʱӪĴ󲿷ֶЩֵߣֺͼֵҤƷֵͣߣҲܿɹۡ
ҪĶ֮Укü
ϸ˵ıӣֻҪǳСģΪͲͬʱַҲͬ
մˮʪĲ壬ˮǾ͵ģıӵˮͿԡ
רע£ܿҲɢɫź࣬һӺûЩ
ʱѾûһ㾪죬ʱʸС
һܿ챣ϣóڶĹкɫٴγ֣˾ȫûһ˿Ļš
ʱĺܿ죬Сʱת˲
еĶ֮ʵԵޱ㡣
ʱоһΣرÿЩڵʱͣ
ҽ칤֮һ㶼ûյƣУ쳣о񣬼ȥҲû⡣
ŶɲɻҪרġרעҲÿֻСʱԭûҲ̫á
˾ȽϺ֮⣬һջѾЩβֻҪרעĳƷ棬Щ֡
ҲǾԣǱĻʱԽõĹŶԾԽղű˼ʯ񣬶ǽʮĶôרעЩûһ
ԼϵһЩ飬ͽʯһͬûκεķӦ
ˣСһ׻磬Ǹ𻵣һΰ˹вСĽŪɢ˼ܡ
ֻе̫ãʹļֵҲߣɢ֮Ҳû޸壬һֱڷڿ֮ⷿС
ַоڿ̫ⷿռطͰᵽСڣΪǼ˵ֱַӸˡ
ɢܵ磬ҲΪƷɢĺɫ⣬ɢЩҪ࣬Ҫܱȵǿ
ʰеĹߣվϸһĶ뿪Сݡ
ĹֻǱκһܴСݣЩĶַߣҹ·Żزֿ⡣


4 Ͳƿ
߳Сݣķַ岢û档
ⷿŽţ£СݵҲϣȥ
滹һţûüǲ£ƽʱַԿⷿĹϸûµĻʱ䲻
治ǺöԴ㣬ʱˣϻư໨ǽҵȼü֮
߳ţһˬʵЦǴӹӴ﷢ģҲϤ
ãҳҾȫ
һİҲ͸©һ졣
Ļ£Ҳߵ˶¥ÿվڹſڵַ塣
ַ岢û뿪ֻ˳뵽ղĶԻô¡
ЩⶼһЩԴѾ˽ţȻûвۣͨҲܷ֣ԽԽ١
رǴĴ󲿷ֶǴڴһ붼ûУԿе
»ַҪ⣬ȻҪһ
ַ壬ŤתŲַȥ߱Ц˵ִ磬ĹѾˣû
ַ΢Цͷû˵߳һˣһ㶣Ц˵СãҲ
߳ЦķǳģҲԿܲ
ңɣ
Ҳ£漴˵˾䣬ϻŵԥ
ի˵ֻһҹ꣬Ҳǹ˾ƶȺϸÿ˷ֹֻͬԼĹ
ĹǱŶۻǲɹûйϵ
ʲôģɣʶ
ЦҲӦͽֱ˹ң˳Ըַȥв׼Ǽ͸ˡ
չŶҲҪֽ
Һܴ󣬳ߵɳ輸֮⣬м仹ſĲ
ҪǷһЩ棬߶ͣ͸ģ۴ϵ£Ƕܹ
ԵúǸˣֱӽ˹ҡ
ҳ⻹ˣһŻɫ˲ʶ⣬ʣµ
ǵļרңֻ֪һλţһλҶ
ʮСȵ໨ʱͷŷŴһһĿţ˭ûд
ϻƣҸ£ҵıʦСᣬϵĹɲ
ЦţܸǻӣͬʱҲ⻨ӵݡ
ջƣһĹŶӣרΪѰһԴΪɵʱˣϻҲ֣ƽʱͲٹ궼
Ϸһû»𳵾͸˵绰Ȱ͵իʱ׼ȥվ
֣ϻƱתӣ·ûпƵģֳһ˿Ρ
Ҳ£æסЦ˵СҲ⼸׼Ϸϼң˵ԺеĶҪ
̫ˣϻƢܹ֡
ʮǰ㿪ʼƤϴĹŶӣԸ񲻹ֲŽ֣ʲô˵ʲôĻֻͨıʦ˸ǵȻԸ
Ҳûر⣬ͷվ˲ǰ
Ļ˲٣ǵΪعŶλʦҲǽ̸һеʦ
ĻҪ뿪ˣֲýַһֵܸߵĹڼȻڶȻҲп˼ڡ
ԺеĶԼЩͬʱҲЩĶˣȻҪǣһܵĹǧ飬ʱ̵Ķ࣬ԼǸٿǮⲻ
ٿƲ࣬İȴܴ󣬼ĵܵѧҲĸһЩ
ϸǰļ໨ɣЩ໨϶еҳսҪһξϸ
ϸƽʱϴͬҲĻԴкܶ࣬ղرԼ֮󣬴󲿷ֶϻĹŶӣԼɳȥȥչ
ЩչĶкܶ඼ȫɾҪһδϴԭԭĿǾϸϸҪƽʱ鷳ܶ࣬ƽʱౣҲ࣬ȿЩҪĻҲǰи׼
ϣһʮһСȵ໨ɣ͸졣
д󲿷ֶ໨мǴ໨ĴֵҲͣһֻ໨ƿӣҲҪü򣬺õʮ
ʮһȫһ𣬿ƯλʦȻͷЩʱСһ£һͷ
ǵϿԿĺܲ
˿רעԱԼʱ乤õľ飬ԼϿһЩϣϸЩ໨ɡ
ȫעȫ
һӣָ£ȫע֮£ŵǸƿӺ֮ǰĶһֱƮ˺ɫЩȫ
ʵĸоҲ³ϡ
ĻعͷǵĵĿһԵϻ˵ʲôûע⵽
λרңѹû̧ͷ
ЩҲԷһЩղרעһʱЩҲпܻкɫ
ãҲ֤֮ǰĲ²ûЩֻһܹ
ЩͻعͷôƬעûҲܿ
ȷЩϲ˿ͺãͿЩЩڵʱʸк֣յԽ࣬ľԽá
ɫѾΪν
һֻ໨ƿӣܿ쿴һֻ
һС룬ֱӽעһϡ
ܿ죬һͬʱðһƬɫЩҲһ˿ЦݣɵɵЦš
ε˵ͬʱԶƷգƷ࣬Ҳӵ
޷ݣͺ񼢶ܾõͻȻõһֺͣɳĮȪ֮ޱȵʡ
Сĺɫȫðֽ֮עԱߵƿ档
ƿӣһλרҸոշ£޲ڵƿӡ
עУľȫƿ֮ϡ
ܿ죬һƿӶʼðɫٵţһûκεķӦ
ֻƿеɢעԱֻƿӡ
ǸͲƿƿټ⹤ôãûбƿӡ
ٶȼУһֶӣͲƿȻûκεı仯òʱƿӡ


5 ƿӣǲҪ
ţ߽ˣַ͵ĲԼһ˹
־
ϰˣʮһŮˣƽʱκιֻǹܺǮӣֵͣҪǩֲܽǮתԲŻҲǵȽϴĽ
ˣϻģţʦҶʦҲˣԸ
תӣЦӭȥʦҶʦ˹
ԣԸ
ҶʦС˵˾䣬ĻֻҪǼֵߵĶҪ֣Ҳǵŷһλרҡ
˵ҶʦȫղЭˣŲСϰвĽ飬벻
һһٰʮϻƣǲ
عͷֶϻƽһϻ˹ֵ϶Цݡ
гֵ㣬ֻһʮ˹һھ׬ʮҲΪӲŹô̹
г㣬˵չˡ
гֻһļۣĶһЩϲˣٸǶõĻ򣬻߸ߡ
رЩ໨ɣµһۣʮҲȥҪ೤ʱ䣬Ե˵ҲǱʲĽ
ϾԼĹ̶ԴիӪʱ䲻̣ͻơ
ãһٰʮϻƣϹأת˰ɣ
õȷֱ˵˾䣬ϻƲǵһε˴֮Ϥ֪Էϰߡ
ãֱתˣ
ϻƷֵһĻƽʱҲҲ⣬һ˼ų
мֻ˾ˣܽ۸ѹĸ͡
۸Ѿ⣬õĻȥʮ͵ֿ֣ԺúõĹ̹ӡ
ɺܿǩ֣ǩֵɾͿȥת
һȣ
ͻȻһֻ˵עϡ
壬⼸û⣬һǲҪ
ָŸղûƿӣС˵ƿӸղûʱɣ֤һµĲ²⡣
Ѿ飬ֻҪͷĶܲɫĩĶҲһֻһЩ
ܲģǽĶǰĲԼ֮ǰһЩʯ
Ĳ²ģ˵ƿӲ϶˵ǸƷ
ַܲ﹤ʱҲ̣֪ƶȣƷǶǸܴĴ
ի֮ô󣬿ɾǿľӪģϰԳ쳣ӡ
ʲôԭʱбҪվ˵һ¡
С˵ƿӲҪ
˹üͷţšҶλʦҲжųԾ
ˣ㵹Ǹ˵˵ﲻҪˣ
ǸϻͬȴǷŭûػѾ˾䡣
׼Ǽַ壬ʱûгȥĳɣȫվ˵Ŀⶼϡ
ΪʲôҪƿӣ
ٵķţܲȥ˵ƿûûĶͲǸпִƷ
ȥ˵ὫͽҽԺ
ͻȻǰһ˵ǸͲƿüǲȻ¡
Ͳƿ֮ǰעĶҲλרõһǼ˳ҤͲƿ˳ιҤĺ٣Ʒ١
໨ĿǬôҲ˳ʱڵĵʹһͲƿļֵͳ˰򣬱ʮһ𶼹ء
Ҳλרң֮ǰעһ
С˵˵ƿʲô⣿
ţĻֻǸоƽʱأ˵ˣ˾䡣
ȻͲ֮ǰӡȫʧԺ޷﹤һſڿӵ
Դڷٵתţܿ죬һι˳ʱڴдĳԺ
ǵãһ飬Ҫǽĩʱ໨ķǳϸֻǿ֮ˣû뵽ᾹȻȫӡԺһ㡣
˳ΰ꣬ҤʼָΪֶƻҤļûȫָһֱ˳ʮһ꣬ڼƵ໨ɺ٣ҲûдﵽʱĶ壡
˵ţͷ
һʷʺܶ˶֪˵ûио⡣
ǰһָŲϵͲƿ˵ֱ˳ʮһ֮Ҥʼ͵ף˳ιҤļŽָڼ˴ͲƿͲƿҲƿ˼Ĵȣ֮ԽͲƿΪ峯ϲͲгζŽɽһͳ
ҶλʦҲŵͷ˳ʱڣ֮ĿǬ¡Ҳ˲ٵͲƿϣĽɽȹ̣ͳһ
˵ˣҲȻ˺ܶ࣬ǰһ
Ͳƿ˳ʱȷʵ٣ҶƣƣƻǹƣϲһЩƲʣڵסһЩط
˵ţַ򰵰ͷ
һ֪⹤ôãмͥѬգʷϸʱڵ鶼һ˽⡣
˳䣬ոأ˰ջڱ֮УʹҲΪԼһͳεסӴĺ˽ɽ
ʶ̬ҲڵʱĻҵ˳
໨Ҳˣ˳ʱڵ໨ɼƲʣп˼ڲ⣬ʱȴձ˼룬˭Ҳ֪δʲôӣǴ峯ɽ꣬ͬԪһ˳Բڣһʶ̬
ǶһЩ㣬ʲôΣ
ϻƱһһָָǸͲƿ˾䡣
ƣƲʣƲʽڳΣҲһ֮˵
˵ţ˶û˵ֻǾĿ
Щ⣬û뵽Ȼôࡣ
һ֣һ֣һֺ;һЩ˳δص㣬Ǹʱڵ໨ɾϲƲסӣôڣ¶Ŀ϶ǵ
Ͳ֪ĵ٣㻹˵ƿӵΪʲôҪɣ
ϻٴһ˵Ķ˳δص㣬Ⲣ⡣
ϴôܹ꣬ٵҲˣ覴ñرӣʹ⣬˵ԭȻܳͷ
ã˵ǣͲƿ⣬һ棡
վֱӣ֮ǰֻΪƿӲż˵ƿӲҪʱݼĶԱȣԼĹ۲죬ѾҵͲƿ
ڵȫġ
һ֣ûʲôⰡ
ʦͷϸĿ˻˳Ͳƿһ̧ͷҶʦüͷţ°ͿŲϵ໨Ͳƿû˵
ҵ˵˵һֵʲô⣡
ϻЦлŵ塣
˵ģһ㵣ģžԵģҵʮ꣬ôҲһé®Ҫ
ţֻҪ˵ԭ򣬻߲ԭͳ׵ķȦܹ㣬իΪƽϢŭ˵һЩǮҵġ
־ţС˵ˣƿȷʵ⣡
û˵һĵ̾ϢҶʦɫӵĿ


6 治Ҫ
Ҷʦ
ҶʦĻе˶£ϻǶתͷŴ۾
Ҷʦʮ꣬ǹҳСͽӴЩĻʮĻƣ˵ղƷļǳķḻ
˵ĻϻƿԲӣΪ˹Ϊ֮ҶʦĻɲˡ
Ҷʦô£
˵ϻƻûڣ˹ȥ
ϻƸ˽Ҷʦ֪ڹϴӲ˵ѻȻˮƽҲֻһڹԸ˵ټȫܶ˾ȥнˮҲߵĶࡣ
־Եһ£
Ҷʦҡҡͷֱӿ˵С֪ôһģ
ۣɹ񣬿ⷿżһкüʮˣҶʦҲȫֻ࣬Ǽӡ󲢲
ܽг֣Ϊղ˽ܣҲ˶Ρ
Ҷʦɿһ飬ƿӣ˳ѧϰ֤һ£Ҳֲ⣡
վֱӣС˵ţҲ˲١
û뵽Ҷʦվ˵ҲãҶʦ֤˵Ķû²Ҳû
ҶȱЩ˵˵ô£
ʦĽţȫղЭˣǰȴڱݹڱҲŲС
Ϊˣի۸нƸҪһЩƷصǴ
һֱᣬûżҶʦһҲм꣬ϵҲûô
ţЩ۰
̾Ҷʦż˵֮ǰǶͲƿ໨κ̥Իһֵȷ˳໨ɫҲΪ㣬ķǳǳЩҴۣ
Ҷʦһֱ˵ңʦϵЩա
ʦףǴ۵ҶʦҶʦѾ⣬֮ô˵ȫչĸܡ
Σ϶ûⰡ
ʦϸһͲƿС˵ţֱڣԺС
ʱ㶮٣٣ûз©ʱпܾͻһֱƭѼٵĵġ
ʹרңҲд۵ʱڵټʵ̫ˡ
ʱȫר֮У˵Լδ۹ģһûУԿƷж
Ҷʦҡҡͷ㿴ΣϸƲʵĶˣ
ˣ
ʦɻϸû룬ɫ͵һ䣬ķɫ԰ס
ֻı˾ף϶ǿˡ
ҶʦĻϻǼҲ˹ƿƲʵλá
ûһᣬϻƵ۽ǲȻ£üͷ
ͺħôףֻҪһϻᷢԭħôļ򵥡
ʱϻƣѾ⡣
ϻϴʮ꣬Ȼ˵ҶʦָλúҪǻףЩǰ׸ˡ
իʮ꣬˵ˮƽߣһĶܿţ˽Ҳ֮ܶ࣬ǰôףҶʦ֮Ҳô¡
ϻƣƿӣĲҪˣ
˻ᣬŻ˵˾䣬Ͳƿȷʵ⣬ȷִƷ֪ǼٵģȻչ
֣־ܲΪұܣ
ϻȫû˸ղԸӣͷϻðһ˿˿亹
һʮûͲƿռһҲǳ˼ҼųֱֵĶŶԣ϶ֶ࣬Źֽ
ͲƿҲûʧ֮ǰеľ˳ιҤ֮٣ڵﲻ˵֮ԲȥҾǸ߼ۡ
֮ǰôˣҲôԵʡ
Ʒ಻ζˡ
£˵ϻƣ˲ʣҾԲ˵ͺܱǸˣҲ֪իôģ
ǣǣףЩ
Щ
̧ͷȻǿһֹۣҶλʦҲ
壬ңҾʣµĶܲ
æ֣ôע治̫ϰߡ
Ȼﻹˣô˵һʧҲǶԷǳչһα
ôһ˵̻عϻƣʣµĶҿȫҪ۸ֻʮ򣡡
ʮ򣬺ã
ϻɫ䣬ҧҧͷӦ
ʮ۸ߣǮЩʮչֻ׬һЩ
ӦҲУһ˳ͲƿƷǸ߷µͱȥξˣǶﲻɣһ˵䲻ҵҲ۵ġ
ν׺˳ֱȥˣַҲ˵ǼǣֻϻԵЩʧǡ
ҲڰĽңƷȺܸߣǺѱϵĸ߷ƷĶǿҲ
ȫܿרҺܶ࣬ȥԺ󱻼իơ
Щ붼뵽ûϳƷȥƵһҲԶˣΪղƷ˴Ǹֻһλղؼҡ
˶һͬص㣬öϲĴߺͬһ֣̽±˲֪бƵġ
ΪǼרԽˮƽԽߣǱԽˡ
ǱƷ֪κ˻һĶǸٻ¶
˵û˭ظ棬˼ٻԹӰȴܴ
رЩǣֻӵϿͻ֪ٻԺôܻʱʧɾʹˡ
ܶܺõĹ꣬ΪįǵգΪֻһЩССƭ˵ƭӵꡣ
СߣҰ칫
Щ̶֣ȥԼİ칫ҡ
һȥģţҶλʦַȥϧϵĹҲûֻæš
֮ǰǿ˶⣬ַôûһ⣬Ǹղôڣȥˡ
Сζ㣬ȻʧСǴ󰡣
˲裬Ҷλʦһ
λʦĻûκε飬εȷȿ⣬ָͲƿ˵Ѿ
ٷ⣬ϻҲûãʧֻԼеϻֻǸӣɲǾӪô
Ҳ˵ֱϰʧ
ˣҲÿĽܣּͲƿ˳Ƚһ²ŷ⣡
˵ţȷʵ֮ǰѾָҶλʦҲš
ֻ©ʵ̫ۣʮû⣬һ̶ǣ˴жϣѲҳ⡣



7 츳
ĻҶʦĵ˵ͷ
˵ɣʹȻʵԲףûһĵӺ㿴ٶҲһܿƿϵ
һܷ⣬ÿλרҲʵֱӻȥˡ
СҲǫ飬ʲôԭǶҪл㣬ûѣҲҳ
Ҷʦ˵ţԱߵʦҲĬĬĵͷ
Ҫлο϶ۣԺ۵´ȥҲһĴ
Ҳ˵ӵİһΡ
ҶʦÿӦģ
ֱӣ˵ţıҲƽûΪרҸ緢ƷԵû߽
һֱעӣٴΰͷ
ǰӡͲǸãЩҰ˹ңԼʱٶʧɾʹˡ
ţҶλʦϣ˵Сһϰ㱨еĽ϶٣⻹м׼˵һ£
һڣţҶλʦ˵Ҳתӡ
ѾʽҴ˴ְ棬ʹˣϼұӣҪ޷ܾƸһλоıʦƼ㣬˵ȫʤΣҲǳ㣬λӣΪϯʦ
ĻţҶλʦͷ
־Ǹʵˣֱ˵Ƽû˵Լžܿ˵Լţһл
ҲԼ˸ĶӲǿԼͷϣԽ˷Խŷ
ҪְԼλã
̧ͷЩ֮ǰѾй²⣬Ͼû֤ʵô˵Ѿʵ
λȤ󣬲ȻӹʣԸԼԼ˵
˵ǹؼ
ôûģû˵ЦЦ
ģ
æҡͷֻԺ󣬾ȻΪûģ汻ûǿɾͿˡ
ľͺãĹǾǧһ£һܹ죬ΪǼְСʱֻܸһСʱô
Цһֱ˵ĵ⡣
ѧȫְְһСʱǹʿɲ֪ͣͬѧ棬ûбߵĴڡ
ٱ֮ǰһٵĹʣֱӷһ֮ǰļӼʮǮҪõĶࡣ
͵ڣԺԼĹʾȫˣܵҲΪѧѷĸҲò̰ڵ׬ǮϢϢ
ڷ㶣ڿԼæͷлл壬Ҿúܺã

ЦĲţҶλʦҲЦ
ϾǸѧκ뷨ϣǲܸоʵڣҲϲˡ
ʵ̸ף뿪ˡ
ԼҪȥϰ㱨˵Ҳйɷݣɷݲ࣬бҪϰ壬˳һ
ǿ˲ţҵ֮Ҳڵ﹤

ճû¥ͱַ˺棬˿ⷿſڡ
ַ⿴˿ɿ֡
ңǼͲƿʲô⣬ôƷ
עûˣϼ˾䡣
ʵ֮ǰͺ֪𰸣һֱҲû֮ǰѾϵãʮ໨󣬲ֽӪҵԱڵڣ˿ⷿڡ
ַ壬ͻȻЦЦִ磬㻹ǵϴΪҽܵ𣿡
飬˵ǣϸ˵໨飿
ַ£Լϴΰһһ״顣
һ˱ȫ໨ɣٶǮΪʹ˺þãҧµģҲǸոտֻ꣬һ飬֮ǰΪʲôܻôҲ֪
ԣ飬һ⽲ĩ໨ɣ˳໨ϸĽ˵رǶ˳ʱƵĻĺϸ
΢ЦַҲһĸм
ַƼһ飬û飬֪ƿ⣬Ҳ޷ָ
Ҳ˵˳໨еӡ󣬲ƿӸ涼԰⣿
ַü˺ܾã벻ƿӵڣֻٴ
ƿûʲô⣬ҪǻϽ˳໨ʱһ䣬һֵƲƱڵʱ˵Ǹ⣬ƲʸıԵһֱĺģΪʱ˵˼ͼûдﵽģǿǸƿӣⷽĴȴ൱ĺãǸʱǲܵ£
˵ţַһУеɻ
ϸַ۾͵һҲһ㣬ٻƿӣһȷʵķǳãϸ΢ıԵĴ
ԭˣ
ַ˵ţˮƽϾޣţҶλʦԼǣֻҪһطܷ
ʵƿӵóĻҶʦϸ϶ܷС⡣
ɽʮ໨һ𣬼Ͳƿ̥ʣɫµޱʵ໨ҲϵʱɫģµΩΩФӶǣûע⵽⻭ϸ΢
ٺãҲ©ڵĻ̫ˣ󣬲ųʧ
ʧϾССֻôһ㣬˳໨ôص㣬¸ע⵽Ϊʼ϶ƷϸĻеĽܣҲܷôһСС©
ֲãʦҰǿһȫ֪ˣԭ
ַ˵ţ˵ʱϻһİգƺԼûܷź
عͷַٴ˵û뵽ֻǿܷôϸСĶ츳ȷʵǿĶ࣡
˵ʱַԵЩӡ
ĽҲһ˿ļʣȴǸ˺ף
սʱ͸оС˺ܲƽʱôͱ˵򽻵Ω⡣
֤Ŀȫȷ
ǰǼͲƿڿһ飬Ҳһܷ⣬֮Ĳࡣ
˵ר֮ǰ㿴ƿƷ
һУҲֻ츳ͣ츳ȷʵõĶ࣬εķڷͳڹ
ִ磬°ˣټ
һУַҪȥΰھܲȥ
ã
ַûֱӻ֣ζղ˵ĻѰ˼Լǲϸһ顣
оѹԺҪӵŬֻҪԼŬһҲܳΪʦΪרҡ
ַ룬ǳΪһղרҡ


8 
ΰ򹤵ķڹһҹн֣벻Զ
챾ʱͳһЩʱɫѾڣգµĲӼӿ˲١
ûӣ㵽Աֵҹнֵ֣󣬵ȴܳԵǳΰһһÿĹʱæµĸСʱ
߽ҹн֣ܿ쵽һҿ͵ꡣ
ҿ͵ķˣͬʱζҲǳİΰĹʱҪһЩ˷һѧУ
˿͵꣬ͻȻһ˿˷ܡ
ֻǳ˵ĿͣѵõĵСˣҪ˰׾ƣá
ҪǱΰƻɴ۾Ҫ֪ΪʡǮƽʱΪڼ󣬲ĶӲ򣬸˵Ӳ˺Ⱦˡ
Ҳȷʵˣ֮⣬ҲпһƷԵʡ
ϾҲˣ֮ǰֵƽһԵõģκҲĳɼҲܱ顣
ϹʷһԺԸıܶ࣬žúοԼһΡ
Сˣ׾ƣܿ챻ȫ
ϼںʡأкȾƵϰףĻǳʢ
ʱܺãΪԵʺȾƺ٣ȫ̳һ㣬бҵ۲͵һ죬һ˾ɵһƿ׾ƣûʲô¡
˵ֻС˼
Ҳֻ˰ϲֵοͣԲȡ
궫İóһ飬ֱλϿΰ°໹еʱ䣬ȴȴʱ˳㿴顣
ϰͷԱʶҲ֪ϰߣֻЦŽǰĶʰɾƾ￴ѧϰ

ûã߱ϤΰѾ°࣬
ô죿
̧ͷЦЦЩĺ鱾ǴȾѧĽ̿飬Ϊ򹤼ѧϰʱ䣬пʱ࿴顣
ʲôô죬Ҷվ˺һᣬ㿴̫ûע⵽ң߰ɣ
ΰЦǺǵ˵ķ˲١
ʱ͸ղϰʱ״̬ȫӣ֮ǰ岻޷ɹĹҪоϸϸġ
ڣûЩġ
ãߣ
ʰö͵ϰ˸кֱ뿪˷꣬ԷĴˣϰҲϤˣÿ뿪к
ﳵ
ΰϳһסֱӰѳϡ
ãҪע㣡
ΰͷҲû⣬ϳֱ˺ϡ
ƽʱţǸо岻òеﳵҲͲڷԡ
˵ֻ޹ؽҪС¡
ﳵȥʱɫѾȫгѾ˲꣬ûоɹͺʹƵģﳵٶҲԽԽ졣
ôˣôûϾͷȴô㣿
ںΰоٹ첻ɵץϣ˾䡣
Ҳ֪оȥϢ
Цţ˵Żµŵֿһ֣Ҳһ֡
ĳ٣ȵһЩٶеȵĦг
ΰץסӣ̽ͷ磬û˵
ʱʮӣȥֻ˲ʮӣƽʱٶȿ˲һ
ԶԶģѾѧУĲţƽʱǶѧУ
ٰ
ûѧУſڣԱһͬͻȻһĴһŮ˵
һȻֹȡһɲΰΪֱײϡ
壬𣿡
ͷţֱӵΰҲعͷ·ߡ
һϽֵԱǵѧУһӣΪѧУ⣬ҲΪ˱Ƚϴĳд壬ƽʱвѧⷿס
ⷿӵģһ붼£סŵŮҲͲ١
ˣǱߣ
Ϊֻһֶͣͬ࣬ΰûĸͬ
ĸ
۾ֱֱĶź󷽵ĺڰеһСͬʱǴﴫġ
壬ţ
ͻȻ³첽Ǹͬȥֻгһͣ˵˱סͣ˵Σա
ȵң
ΰ΢΢һ㶣ѾԶˣæ³Ҳ˹ȥһҲĺͬŮˣһǲ
ղŽеĿ٣˭֪мˣһ˶ִ࣬Ļ˵Կ
ܳȥΰ¡
ܵķǳ죬ûһѾ˺ͬڣֱ˽ȥ
ٶȣƽʱܲҪˣͬǲԶôҲһٶףٶȿҲʮҡ
ٶȣǲǿȥμӰ˻ˣ
ֻ£ΰǰȥܿҲܵǸͬڣԥ˽ȥ
ͬû·ƣԵúܺڣΰܹȥûԶ㿴Ӱӣһţһվš

ΰһվŵͻȻعͷΰҲܽ˺ܶ࣬ŵ¹⿴վŵ˾
ķ²١
û°ɣ
ΰСţͷڵϵǸˡ
ŵͷȥʲôӣͷܿһŮˣղŴ󺰳Ӧþ
ղиˣҸսˣͬҡͷ
û˵սʱ㿴һŵŮӿȱһߡ
ߵĺͬǴ۸ӣܶ඼ͬϤ·ܽȥҶҲ
֪㣬ŮΪһ̱˵ϣ֪Ůûܵ˺ֻͣ
ȻˣץסǴȣ
ΰ߷ߵĽһӣǰͷǰŮ
ΪţŮȫڷҲ˵ʲôֻܼ򵥵˵仵Ѿˣõ֮Ļ
ллллǣ
ӣŮ̧ͷ˵ţϻỨղӲ˾֮⣬Ҳпԭ
κŮ£¶޷ƽ
û£û¾ͺã
ΰûعͷŮѾȫӦ˺ͬĺڰŮӡ
ŮƯҶüûлױװŮǶˡ
ϻ飬һΰ㶵ĿæĴӦţֻ˵ôһ仰
ŮҲֿ˿Ŀעźͬ
⼸ͬ·ƶˣ˹ôסģȥ
˵ţ˵תͷŮҲ£Ҳû뵽ξȵǸôƯŮ
˵Ů֮ǰǸе㱩ŷ֮⣬ƯһʹŷҲ̫࣬Ϊһֽӿ뻳бϧС


9 ĸı
ŮЩԥС˵˸ַ
гһŮȥһ·ΰͣĺŮ˵ŻŮͷżӦ䡣
˵ȫܣŮûˣȴˣǸٷҲ֪ǲǾΧһҪСġ
뿪üӣڰв߳һӰ
ãûʧҪǸԹۻ뿪ͷһ㣡
߳ԼСȭͷܿʧںڰ֮УûãɳſڱһԵӣӵϻһŮ߸һٷӡ
ᲢûڵĻ϶ɴ۾
ڰ߳ǸӰ֮ǰŷ档
ŮסĵطԶȵ˼ңŮƺȫָˣлʱûѯλ˵֡
ܾΰȴѾǵȫ˵˳ֻա
ʵΰ˵ŮҲѾ֪֣֮ǰΰ׷ʱΪģĽй֣һֻȷϡ
Ů˼ţ˲ﳵ뿪
磬ղܵĿ찡ǰôûôܣ˵ӦñѧУﾶӣ˵ܲμȫѧ˶ᣬø
Ȼﳵΰںੲݡ
ܵĿ죬Ϊżɣ˺
۾һĻ˾䡣
Ҳǣ϶˵ڽʱܱ󲻵Ǳ
ĻΰûлɣǱҽƴѧѧ֪кܶѧͲ˵
ΰû⣬ȴ
ϸһ£ղűܵٶȷʵܿ죬ƽʱٱܶҪ˺ܶࡣ
֮ǰȷʵżΪżܱƽʱôٶȣԼţֻ˵ȫǳˮƽӡ
һ㣬ôٵıܣ˵ط֮ȻûиоۣҲ֣ʱǵŮ϶ȥ׷ٷˣԲôɵܵ
ʱ֪׷ĽٷѾùĽɳ
г˺ܿѧУѧУûϨƣȥˡ
һˣеΰŽ
ͬסһңϵ˵ļͥһЩտѧʱ򻹲ʱİˣֱǴԼ롣
һȥΰͬҵ˵ղšӢ۾ҵ˶˹һ·˳ȥ
ֱ߳ңѧУĲٳϡ
֮ǰӢ۾Ѿûȥ룬Ļ֮ǰĸı䣬Լĸı䡣
վڲٳϣ򵥵漴ͳϵֻҳܡ
򿪵ͬʱ˫ȣٵڲٳϱ
ܿ죬ΧŲٳһȦȻҶ
4537
ֻʾ֣˶
ѧУĲٳǱ׼ٳһȦ400ףΧ뻹ҪһЩܵʱûпѡȦһȦİֻ಻١
400ףٶ45롣
ĴסˣﾶٶһЩݻ˽⣬֪400ﾶ¼43㣬Ҳ˵ٶȾ¼ֻһ롣
⻹ص㣬ؼǣܵʱûþȫþȫٶȣȫû⡣
⼸ĻǴ¼
뵽ͷеεģûԼһܹӵкھȵٶȡ

ûΪԼٶȱϲܿ뵽һ
Ҫ˵ǰʲôı䣬֮ǰĪڵ֮ͭ⣬ǽյڶɫҲǱĶ
ǵãЩյʱоǳһ
пܣЩı壬ӵƽʱûй
ֵḶ́ͻȻŲѧУȥ
ҽƴѧѧУУʮ꣬ѧУһƬϽ˵峯ĺԺΪѧãٺΪ˽˱ҽƴѧ
˵ǱѲãΪϽΪҲһֱûв
ȥѧУ棬֤һԼ뷨
ڵõľ飬ֻ϶ܲѧУҲֻǱһЩ϶ڡ
ѧУ˺٣Ƿ
ѧУԺһľС¥ԼͤӣЩԺµĶͤ滹пֵʯдǵʱ
ֱͤ⣬עȫʯ֮ϡ
ܿ죬ʯϱðһ˿ɫʧǣʯðǳϡ٣ðһСûˣûܵůо
ʯУעתСͤ档
ǵã֮ǰ𻵵ð˺ܶͤҲľʽṹӦûһЩ
ϧȻʧ˵ˣͤһûð
Щͤʧޣ޽ĻЩͤӶڵĶ
ͤӲУֱľС¥
¥˵ʡپɶûвֻǲ֪ݹٴΣϣܱԭζ
εĽû̫ʧ˵󲿷ֵط޹ֻԭ֭ԭζ
ϧЩľʺ¥ðĺɫҲܴ࣬һطֻ൱ķ
࣬ٴθܵĸо
ǹ³ĸоҲ»صϡ
תٴٳȫһþȫûһĺ֡
ٱһȦٴοֻʱӲȻֽ¡
3957
ȥܾﾶ硣
ûûǰܹ󴩲ȥĸо뿪˲ٳҡ
Ѿȫ֤ĸıǺйأҲǺǸصͭйء
ͭ壬֪ʲôõķӦĿǰĸı˵ںõķ棬治ˣȥμ˶ھҲܵõٵĽ
Ȼֻ룬򲻵ѣԲôȥ
ʱôͱǸ鷳С󵵰ﶼɼǰûôùͻȻٶȣκ˶֡
ղŸȥˣ˵ǲģ
ջصңû·һʴԴ˹ȤĶʵ
ʴԴϴ£ɽˣָ֣ٶ
ˣһſ׵һϴߵĶ˶
˵ʲô
߻·һĻ˾䡣
³ˣʵǸĳĺˣļҲã˵úϰ壬ǮǰҲǰΰˡ
Ӣ۾˵ŮĺƯϵĹ˼hƯǲģ
˷ܵţԺɶԷʣļһҲ˹һԶⲻˣǱŮ


10 ŷ浽
˼hϵƯŮҲǵϵഺĿеŮ
˵ʱ۷Ź⣬λϵд飬һõ廨ϧ˼ûۿһۣη
ǸŮͦƯģ
£ͷ
˵һ۸оЩ֮⣬ʵûж˼ң֮ǰΪĴͽڣעһֱܣΰһֱŮ˵
˵˵طҲû˼ȥ˼ҳôıصѧУ
û֤ˣңŮĲڹ˼h
䣬ΰͽлŵ㼤
ĻǵȻţ˵˵ʲô֣Ƕ˵ʲôû˼ҵĵ绰룿
»عͷٴΧסΰȫ˷ܵš
֮ǰΰҲ˵ֻǲ̫ţоӢ۾̫٣ôױΰǸŮ
׿֤ʵˣǽһ
һôãΰƽʱϲСţƤ˵ѣջ¾ͼʵԭ
ΰǼ˵ţ΢Цҡҡͷ·ڴϡ
ȵŮû⣬Ӷͭ
ԤУ֪ôµͭԼЩֵĺɫһı
ָֻ֪ı˵ǺûǻļֻʲôӰ졣
ţʶģ
УһޱȺڰĿռ䣬һտĺڰߣ˵ĿֲҪгȴֽв
˲֪ãڰͻȻֳһ˿⣬æӿ˽µĲӡ
ܿ죬㵽֮ǰ
ǰġ۾ɵĹԲҲŨŨ𺳡
ǰһ޴ͭͭİͼ쳣ԣڰɫԵЩϷġǬðŵĺ⡣
⣬֡
վھ޴֮ͭ£оԼһֵĴСûУǺڰУܴͭѹ
Ҫ
ǬͻȻһ£ԺֽӵϢ֮ǰʱӵϢһģһ
֮ǬƺǰĺڰѸʧоһ˿۵Ĺ
ѣѣ
۾һ㣬˼ҲҡֱΡ
磬ҡˣ
æ˵һ˵ſҵļ˶ĴǰȫĵĿ
һƬ
ˣ֪֪һ
˶˿϶Թţû˵һı顣
Ǳˣĺ㣬ŵڶе϶
ϲ϶ƺ˭ô˭ö֮Ƕ磬ֱֻ߶ܡ
˵Ҳûƽʱڶ𴲣ﶼˣû𣬾Щ֣ܹ
˭֪ôжвѣ˶ˣȫΧ⡣
׼120ʱ˹绰û򣬲ȻȻҪһˡ
û£Щۣ˯̫
⣬ֱӣ˵ţѾ֮ǰĺڰͰԶΣеľ
ξԲʲôãͭڣͭٻ
û¾ͺãҾ֪⣬úϢһ죡
˵ΰһȥ򹤵ʱ͸оԡ
ãû£ǽ˯ĳһЩͷĿΣɶٵˣ
´Ц˵˾䡣
ͷϵȽ̵һʦƽʱѧȥ˰æҲˣͷС
ÿζúܽ˭Ұ˶϶ᱻ֣Ȼ˶ᵹù
ö֮Ŀαû˸Ҳȫʵʵ
㲻˵ҶˣͷĿ治ܳٵϽʰʰߣ
½ȱϯͷĿΣĺܲңǹҿƣò
ͷӰѺ̱ڿ
û£ҲʰԼȫ鱾ȥ
ܲУƽʱ磬д綼ϰˣûе˶һЩٲܿ϶ٵ
˵ٶȻ㲻Ͽ֮ǰȰܽ˽ҡ
࣬ƽʱҲֻͷϿλô룬ʦĿζٶһЩȱϯʦжѧôĵˡ
ϿʱѵûõϿʱ䵽ˣʦȻûе
ܲͷϰߣͺûһѵü
ͷᲡ˰ɣ
ͷҲٵˣԺô˵ǣ
ǲǳʲô£첻
ܿ죬˵õ˵ģҲںڣ֪첻ôˡ
˵ţҵͻȻƿѾʮһ࣬ϵԿƽһ˽
ֵĽң˲ѻȸ
ϵԿƽʮ꣬ҲĸɲһĻĵͷת΢΢һЦ
߽һŮ˵עȫŮϡ
ٴҽѧϵжŮ٣ڵİ༶Ҳ⣬󲿷ֶǴڣϵŮ֮ȫŴͣɵ
ŮͷǺһСĵĸϵε
һɫ¶ȹƮݵĳɢڼϣǳĽëƯĽë崿۾š
ŮƤܰף׵˲£ͬĹһ㣬ֻԶԶӡ
ҽѧУ˻רҵǵ£˵ЩᣬڷڵСǡ
ôƯŮܶ˶̲ס˿ĭұĸӰˡ
ܶˣˣһ˱ûˡ
Ǿ
ͬڷΪ𾪣ƯͬŮһŮİǰ˼
Ůŷ档
ŷĺƯرһߵӣκ˵ﶼȻһϧС
Ȼκ˲ǶôĿֲ
ǵŷ޴ޱȵץסһ㷴ضûУ˵̶ҪƤĺ塣
Щص㣬ؼǣô
ģһֵĲõԤС
ͬѧǣҸҽһ£ǰͬѧŷ棬ŷͬѧէҶҪ
ϵԿƽЦ˵˵Լͷơ
ܿ죬ȫ඼ҵеƴĹƣĺҲ֪
ռŮΰҲ۾һգգĿŷ棬žž֡
󵨵ͬѧѾӭͬѧ
ҽŷ棬Ժ󽫺ʹһѧϰϣܵõͬѧǵչˣллң
Կƽİʾ£ŷߵ̨룬С˵˾䣬˵껹
ӵԺɶٷڵͲȫӿ죬һЩҸ
ҲûʲôȰһλŮͬѧҸˣϵҲȲǰλܶͬѧںңΪͷĿĹûȱϯȻʹ˺ŷͬѧһĻᡣ


11 Ĵ
ŷͬѧпλɣ
ŷոҽ꣬ű߽биĺţĽּʵ￴һۡ
⽫ƣӲߣƤܰףһС
⽫ϺˣĶӣƢ̫ã־ȡЦˣһ𲻹Ůܲӣö֮ûԸԱߡ
ͷĿΣ˱ͺ룬˺ʣµλû治࣬ñ⽫Ƽ˸ˡ
ǰŵλ⻹пյģɣŷͬѧ
⽫ԵЩ⣬еС
ŷŮǸûʲôֿҲ⡣
ŷһЦӽ̨⽫˲ӿ첻٣ųԼŮȻֱҸеĸо඼˳
ּϧ˭Ҳû˵
һΧûпλӣǺܶƤûô¸Ů²õӡ󣬼ϵλڣỹҹˡ
ܿŷߵ˵ţ⽫Ѿվ׼ӭĿеŮǵӣ˺޲ȭ
û˵ŷ߹һɴŵ硣
λͬѧԻλ
ţŷһǵ˵˾䣬Ǳˣǻڷɵΰ
ΰʶĵͷվ

ֱһƬȻ֮ǰŮѾվ⽫һ󣬰һԼȥ
򶼺ܼʵĿµ˶˭Ҳû뵽ŮҪΰǸλá
λ˶Ҳڷû뵽
˶ǱˣӿѧڣǺΰһͬңǺøǣߵҲ
ΰܿ˳ȥ⽫Ƶߣߵתӣں˸λ
Ķ⽫﷢ޣɫҲĸӵѿ
˵ûע⵽һУ˵עڸոµŷϣûб뷨ôһŮҲǺ£ÿ쿴ţҲ
㣬ô⣿ŷС˾䣬ϻŨľɫ
Ҳѧתѧ𣿡
ʰ鱾ĻᣬŷͷݺݵĻ˾䣬̧ͷʱִ΢Ц
תѧ
㶵Ļζ֣ûױֱӡ
ڵĿѾʼˣƽʱѧϰ棬ùѧУĽѧ˼߳ĺһ㶼ŬҲ⡣
ΪŷԵʣÿ˲࣬ܶ˵ʱʱŷһ¡
һÿκܿûעεˣÿιĺܿ졣
һ¿Σ߱㼷ˡ
ȷ˵ŷ߼ˣǻ㣬Ϊŷߣűȥ
ŷͬѧǰ೤֪ûʱ䡭
ŷͬѧӵĺڣϲϲ򣿡
ŷͬѧ
Χֵгʮܵ죬ڱΧţǶ˹һЩСҲ˹ϣŮܶ࿴Լһۡ
ͬҵˣҲΧ˹ΰеס
ŲŲæ΢ЦӦԵŷ棬ͻȻһɵġ
ŷǺƯƯڰĿһ׺ݵģҵʱѾ֡
УŷΪʲôͻȻýֺͷҲס
һΪԼ
˵תѧȫˡ
תѧĴѧУ٣תѧתǰôɺϵ£˵һԼߣԾǳԼġ
μʱܿȥʦ½ΧԱߵŻصԼλϡ
˵ɣ㵽ʲô
ͷС˵ţղѾȻԷǳԼģֶ㲻Ǿֻȥԡ
ǸǻҪɱҪУı顣
ʲôҵĶ˵ʲô
ͷŷ˲ԭα¶ҧгݣϿΣܴг
ûκε⣬֮ǰӣղαװԼ˵ǲŽ֡
ҾĴ󣬵һû㶫ͭҲ֪ô¾ܽҵ壬ڶа취ͭҲᷴԣǰǲܶһ˿˺
С˵ţѧУԼôúҲá
ŷ۾ðһ㣬һŴĳ޳ܣ
ôһ˵̧ͷרȥʦĽΡ
̬ͬҲͲͬȥ
ŷΪԼĶţŻôԼһû˼ǶԵ޹ʾܽ壬鷢Ҳܺߡ
ŷ᲻֪ʲô֪Ļƻᷢ񣬵쭡
ǬϹִᣬм˲õ飬ͻȻУûѪѾܲ
ǵ˱˻ԣа취ûضܵطװѧ
˸˼˵
עܿȫ˿ϣʦεݣ췢֣ʦĶױ⣬ȫ
ǰѧϰҲ棬ܼͬºܶ࣬ûֱܵʦεݡ
ֹһÿΣ֮ǰͷĿҲһ˺ܶ࣬ʦĶȫ׵͸Լ֪ʶ
ϲӵ棬Ϊѧû˲Լյ֪ʶһЩ
Ŀγ̺ܿշѧ༶ϵѧӿ
ٴҽѧϵ1203һŮϢѾϵѧУ
ЩͲǶѧУлӲģѧУĴҲעҪŮ֣ܵı˭졣
رҽλҪϵ˼hҪƯǵĺġ
ȥԷȡͭİ취ʱԸңһϣ
ôˣֱվڱ˰ԼΧס֮ǰ뿪
ŷеŭѹû
ΰֱ߳ңΰε￴˿ŷߺܿΧˡ
ŷͬѧӭͥΪ೤ҴȫͬѧԷ
೤ٶ죬ߺ̰ռλãЦУװźʿӷ롣
Ļ£˾
ɰС˰Լ˼ҳԷȻ˵ȫͬѧôȫͬѧһأ
ŷͬѧҽϹٷ㣬ǶǸգҴιУ԰˳ͣòã
ŷ漷һŰ׳ǱõƤܺãҲ˧رǷͣһСǡ
ϹٷҲǰѧھǣ˵ﻹеϵǸС١
ðܶٴοα೤Ļס
ԭܼ򵥣ϹٷĹϵвòѧУѾƭ˲ٵŮѧ˵иŮΪ̥ﻨǮƽ¡
ڼðһЩ˻ŷ汻ƭôλתѧŮ


12 
߳ңſڱ㱻Ѷͬѧ
Щ˶ڿμ˴Ϣܶ˻Żɵ̬ȣ̫ôƯŮתѧУתжŮٵٴҽѧϵ
֮е˶֮ǰĴԡ
ûһ٣˵ˣһϵҪƯŮѧУܱȡ
ΧߵԽԽ࣬ŷڨҲԽԽ࣬ɫȴԽԽ䣬ͬʱĶ뿪ſڡ
Բһؼң
˺ܾõŷ棬ͻȻĹĵվؾеˡ
˵Ҳ˷Ӧʱ䣬ֱӴȺм˳ȥ
ȥˣֻоһɴϮӱ㲻ĺԱߵӵһŷô뿪ûп
ŷ뿪ˣȴûֹͣ
ûã緹ûѧУ󲿷˱֪ѧУһλŮܶŷĵ˵ֱ˵ϵŮ
˵ҽƴѧûжƯŮŷﻹŮ
ıγӱҽƴʻص˳ı
үүѧҲˣ㲻֪Сжᣡ
ûţŷһλˣŲȲ迴顣
̧ͷŷŹɹŹֵЦ⣺С棬˵˵Сӵж᣿
ŷʻŷ͵һͣ
ǺᣬǽĻϣԼһϱˣκ˿¶޶ԡ
ŷһޱļһ
Ҫ˵ôᣬŷ滹˵μ棬˼ҶûжôţҲû˵κεĻ
ܲ˵Сû͹ᣬҲ޷ͳҲ޷׷ָ
ŷ棬ŷЦݸʢˡ
С棬֪ﲻˣԵ޷ֻ֣õϿɵˣõõǸСӱǺԵˣ
ŷ˵վߵŷߣļ򣺡񾵵С񾵻ûлָǰĻᣬүүѾˣܰѰԻ͵ģЩˣ
үүŷ̧ͷĽ
첻Ҳ˵СƷв·ƽܹεڰ͵ߣúúõĹ۲һҸʵĻᣬţ
ŷĵͷΪĻҲȥ١
ûв´ŷ֮ԳǵѧУȫΪ
ǬǰͰйԵ֣ðűĻԻͣ˱Ϣȴ޷ӵУð¶ޱȵܡ
ŷǰŵεˣӣ׼ȡǿӲʩҲӵ
ԣѡһ·
ҪţſɲͽҲС
ΪԲҪأúÿ죬ƷϵǻãһСˣֻαӣŶѣ֮֡
ŷŻᰵиתѧѧУ
үү÷ûУҸϽԷѧУҺúù۲Сӣ
׵ŷͷԼүүĿԭЩɢȻˣȫҲܡ
ˣϲǴ㣡
ŷЦһŷ򻶽˲ûע⵽Լүү뿪ʱǽЦݡ
뽫ȷʵŷ뷨ȫ
һûиŷ棬Զ֮˺öΣ˺üԡ
ǳģ㲻ʲôȴŷһ˿Եһϵ
ǲ⣬гΪһ˵ĺá
οŷһܴܣ񾵸ӵ˽⣬ܱ˲ƷԲˣֻڣŷӽͬһƬ֮¡
ʾһ𣬷ǵò𻨡
ŷЦĺܿģŷ˿֪ѾԼүүõ塣

ѧУʳóʱΰЩ
˵ԼһǲҪˣȻΪʲôӢ۾һƯŮһƯŮתУǰࡣ
ҪǣŮλϡ
ź˼ΰ̲סҡͷòӢ۾ƯŮҲΪ
Ҫһ˵ĻҲһ
ŷһɲҪ㲻ûŪûԼС
ˣߣϽȥ
磬İʲôʱ򣿡
ڣ
ţǵ߿ܹȥˣﻹͣ˵Ż
磿
ĽŲͣȥķ
ҽƴѧȻרҵѧУۺѧУһҲŲٵѧУţѧУͳƹССǼǹûǼǹģѧУϰٸš
һЩź˼ȻţһɫǵĿںǺеŮȻᣬչԭʼ
ںôĵʵ뷨ʲôû֪ˡ
ôţĲǸУе磬赸ţҽƴѧǹ硣
˵ǧʽԱ⻹ΪȽϸߣȻǧ˶ܡ
ԭ򣬲ʲôȫղأҲǱҽƴѧղذߡ
ؼԭǹ糤͸糤λŮ
ҽƴϵŮֱֻϵϵռһλϵŮʲôŶûμӣҲ˹һҶ
糤ǻϵϵ꣬糤ٴϵϵ˼hŮΪ˽ӽŮǶӿ˹硣
Щ֮ǰ㶼֪
ûȥμӹ磬Ҳûвμκţһûʱ䣬ѧϰ֮໹Ҫãʱ仹Ҫ࿴Щ飬ΪԺ׼
ڶ֪֮ŮΪ㿿Ͷ࿴Լܵõϵǵ粻ȥְΡ
ΰ˵ȥμӹô
ͻȻ˵˾䣬ûвμţΰȴμӹѧУҡŵĻԱϧߵһ㣬ֻͨͼĳԱ
磿磬㲻ŮҲ뷨ɣ
ΰɴ۾ָʵﲻϵ˵һˣʵҲǲܵ¡
ŷŮԲƽˣµŮ˼ҵ绰ûУ֪ʲôʱ
֮ǰô˵Ǵһ°ˡ
ȥˣڹ깤磬ҲѧϰһЩҵĹ
ΰһۣϽ͵
ԭ򲢷ˣͻȻȷʵΪŮҪģǹ羭ӴЩղƷ


13 ໨
ղƷϣٶһЩ
Щ̫Ŀǰĺôȴԣˣٶȱĸ죬ѧϰĸɣãЩ鹦Щϡ
֮ǰûйܱʦݵûǳǿļͭ壬֮Щ
Ҳֻһ㣬ܽͨһС
Ҫȥ磬Ŀ治ŮЩ˶ʵĹŶ
磬ܻԱ٣ôһЩղƷԺѧУҲܽӴЩ϶
ͭηٻҪѱεļסȥǺ͵֮⣬ֶһ·
Ҳԣڹ깤ǱʦؼףҾͲˣǵĿ˺ϣ
ΰͷĻûʲôɡ
ӵѧУڣһѾһ꣬һʱû˽⣬ΰ֪ӲȥΪ׷Ůʲô
ȥ˵
ΰֱӸ˵
ȥ·ϣΰ򵥽¹µ̣ȥһϧʧˡ
ϸ񣬷ߣһǱԣҪдһĿԾﵽһĲʸһصĿ顣
ڶʵóĹ棬˲ܹء
ԣԱ֣ѯһЩ⣬Щ֮󣬸ı֣ʮϼѡʮ̭
ôϸ¹̣ǧԱѾܲ򵥡
ΰ˵ЩѾѧУί칫¥ѧУڼŶ
£Ҳ
İ칫صڶ¥û¥㿴˺ܶˣЩ鱾ڿҲЩСĽš
ע£Щ˿飬һЩŶ鼮
򵥵£¥ǰʱѾʮˣʮվȴˡ
¥棬Ǿۼʮˡ
һ𣬲һٶˡ
򵥵֣ҲܿӰֻһͨ£ľͱȺܶŵܳԱĶ࣬ò˵ŮӰĺܴ
ҲǱ𣬹ȥݱ񣡡
սȥһ۾ע⵽ǣ߹ֱ˵˾䡣
˵ʱָָһԵӣǱкܶվһƬæµӡ
ͷߵһԵӱߣһݱ˳һֻʣϸ˼ۣ漴ʼд
ܼ򵥣䣬༶Լ˵ȵȣܿá
ΰģҲдһݡ
ԹŶǲ˽⣬ЩҲһЩ飬϶֪һ㣬ˣһԡ
ʱֹܿ۾еıߣֱӽС칫ҡ
С칫Ҵ򿪵ʱע⵽żŮֻû峤ʲôӡ
ܿ죬۾˳һԾ
ЩԾȫ˸ղ˱ˣʮӵʱдʮӺվ
ǵһصıԡ
ûʲôҲûм࿼ʦڳϮϸû˹ʣЩЩԾ
£ܿȻ
ٴ󣬱ϾֻѧУһţ˾Ƹô棬Ȼ򵥣ȴܿһ˵̬ȡ
֣ûһ׼ĻԺѹء
׼ˣĿΣЩֵҪǿĶܹ࣬һҲν
ܿõԾԾ򵥣ֻʮѡ⡣
ⲻ࣬ȴ廨ţʲôУҲܹ㡣
һ⣬໨ʼʲôʱѡԪ塣
£ԥѡ˹໨ʴδϲʷչ䣬
Щ鱾йĶϸ˵໨飬ԴȻİ
ԱߵΰѡҲŴ˸
ڶǹͭ͵ĿҲܼ򵥣ֱѡ˴𰸡
İ˵Ŀӣȫһ֮Ծ۾
ЩԾĿһۣǽһˡ
磬ֻֿܣһʲôϹɣѡþͽ˻Щֻϰٶȵˣ˼ҲˣŴ⡣
һֿܱǣǸеˣΪܿ죬ֱӽ
ͷ˿Ծ۾ٴ¶һ˿Ծ
ǹԱϲˣĴȻܿԴ
ʮ⣬ȫˡ
ʮǲѣܹ㣬ͭһЩƫŵļҾߣ̶УûǰĿĻҲһȫ
ȫԣûֻ˵ĶЩ
Ǻܶ࣬Ĳ٣еһȤ֪ʶ˲ף۾Ѿʼע
ʮӺܿȥ󲿷˶ԾҲмֵѹûˡ
۾ٴνС칫ңʮӺų
ֵ˸ҽţ
۾һֽɤӣһ漴ǿһۡ

ң
Ҳû뵽һеľָԼıӡ
۾ͷС칫ңȥʱ۾ϵİֽдһŵ֡
Եļ£Ŷʮһر̭˲١
ʮӣֻҲһȫԣ˵ЩٶȶѴ𰸣ϾкܶƫŵĶӴ֪
С칫˲࣬ȥ۾֮⣬ֻˡ
ĸŮһš
ĸŮƯرмڶһͷںڵĳͷ۵Ĺ˿˾Ͳתͷȥ
ŮİٴҽѧϵУĹ˼h
˹ΪʲôôˣŮ糤£϶ٵ

˼hȷܺƽ
ͷǰиλֱ
˼hλ糤ûѣҲΪˣѧУڲôΪ֮һ׷лᱻŮۿ
ţҪϢ绹᲻ôˣ
˼ʱ򣬹˼hҲڹ۲
νԾȫԣǽһˣ˶пֶܿдֻܡ
ûǸʱ䡣
۾㱨֮󣬹ļ˶ص㣬ŵһн
໨㿴һ£ļã
ұһǳһ治ó໨ɣȫǰϡ
໨ɣһӣһ룬һͷƿ
ķɫһ㣬û̫𣬵õǵֱվߵԣͷϸĿ˿


14 Ǳʦ
໨ķɫЩҲô
׹໨鼮ҲֱһЩʵֱܿĻǶʱڵĶ
Ǹʱ໨Щص㡣
𣿡̧ͷС˾䡣
ԣ
Ӧǹ˼hֻôƽʱĵ뷨
ˣܺĿرǽС칫ҵ۾ϣֵܱĸһЩ
ղſһؿʱǰʵĿһ٣ҲϣԼ۹⣬ˡ
໨룬һֻס׺ڱߣɲץסһֻߡ
ôӣ˶ĬĬĵͷ
ôķкܶ࣬䲻ڣǾҪȶҪôеĿܡ
ǺĶŶǼֵܸߵıڹ͵ʱСĵڵϣʧܴҲۡ
ⲻǼ򵥵ԤѾγ֣ܶйѪܵĽѵ
õľͺȣܱ׼ȷӴණ
ϸ˿Сĵ̥ͷ
̥㲻رãȴ̥޿һʱͨĲ֦໨룬ܶ࣬۸ҲرĹ󣬼ٿ飬ǧĶУ⻹
С룬໨ӡ
ӵ÷÷໨кܳкܶôɣ÷ǳ
ӵ̥Ҳ̥ʱڣһᣬӡ
ǼͷƿͷƿǰܳһװδʱڣƿӻһЩ˼гһЩиˣҲ
Ҳ˵ֻҪĽҲϵĿ˼ңôһƿӡ
Ҳǰϰߣִ˲̫⣬ΪܰڳƿӵһǴ󸻴
ʵȻͺ˵ļ϶ɳɳǰǮ˼ҲеĶܶ˸ӹţһձļҾߡ
Ŵͷƿˡ
ƿӵһ㣬໨ɫһ̫ã޿̥ԵЩɣҲһͨͷƿ
ܿ쿴ԥһ£עٴμ
ܿ죬϶ðһ˿ٵ֮С
кȻ࣬ȷⶼ϶粢ûйóƷпԡ
ڣȴͬ
֮УмӣһӲʧʣµһһӵʱ䶼ûС
Ҳע϶һᡣ
÷̣޵׿ͨԱ֮ܿ췢Ĳͬ
ɫȫǰԣӵİҲԵù⻬
ΣϷɫ࣬ȴ÷ĻҪСͷƿǿһЩ
Ĳȡ
ԲΣСԲܹ࿴Ļôһ˿ƽ⣬ͷƿҲһƿûдﵽȫ
һԲҲҪһЩ
õůо֮Ҳ˱Ƚϡ
໨ӦöƷ໨֮УΪ÷õһ
̧ͷ˵ţġ
ô˵Ҳڹ깤˰꣬˵ֻǸҵ࣬ıȽϻǻһЩͨЩԱֲ⼸Ĳͬǰ׸ˡ
˵˵Ϊʲôã
˻࿴˿ʻĻǹ˼hѾղôƽǴŵȤ
ûԥ֮ǰԼԱȳĽ˵˳ЩС⣬Ա֮ȷʵʾӺ໨֮Ĳࡣ
Ľͺܿ죬ӱ㽲ˡ
ǰļ϶¶˿Цݣмĵͷôãһмҳ֣ƽʱһЩװ˽
ЩװˣȴռԱĴҲǺܶԱΡ
ЩһʼҲգЩǹϵЩȷʵһãһЩóĹнǶٶһЩҲͽнڡ
ôãʲô˵ˣܲ
ܺãͬѧӭǹ磡
Աߵһ˽˼䣬ܿվЦŶ˵
ҲƣıѾ۷ǣǺ⡣
ͬѧܸܲǣֱĸʱڣ
ڹƣмŮ˼hͻȻС˾䣬˶£ЩĿ
Ҫ֪нıѾܲжڸ߼Աˡ
˼hʵ⣬ϸ˵ڸרҵ⣬ϴרҵ֪ʶЩרһ˵ʲôʲôģÿ˶̿еѧϰͶ֮е
ǹ磬ֱӸϴҲʮʮȫ˵ԡ
ɲ֪ЩΪǶĿԣͷһԴ򲻶ϵĻš
ܿ죬ϸ˵໨Уʱ໨Ľܣһֲ©ĳԺС
ҵжϣ֦໨ӦڵƷǸʱ⽨ӰܴϲС룬ͷƿͬҸоܳͬһҤڣ
˵ţ˵ͬһҤڲ²⡣
һ̫̥ҲһͲͬ涼
ڶСȣðĺȴͬĺɫȦһģһ
û̧ͷҲûע⵽ǰ漸Ǿ㵵
÷̣Ҳ²ǹҤ÷ǹʱһְ֣ҲǸʱڵ͵ɫ
˵Щ̧ͷ
ЩϵĽܣԼж˵ģڶԲԣҲȫ֤ϾûиȷϹ
˵˵ʱѾܲĹϾֻǱʦֲǵļרҡ
žžž
˼hƣ˺ܿ춼Źơ
˵ϻһɾϲǹԱĲƷܶ˶ΣȻ
˵һҲ
ر˵СͷƿͬһҤѵã磬ܿСͷƿͬһҤˣԲ
Щ޲˵Ǹмҡ
ܺãͬѧиһ£ʲôʱӴղأǼϲղصˣСӴǺԼȤ
˼hЦ˾䣬̬Ѿȫ˸ı䡣
ʲôʱ򣿡
һ㶣˵Ӵ棬ǰǰҲԼȤΪ˹
ʹڣҲûȥղأֻΪ˹ŬѧЩЩõղƷļ۸˵̫ˣȥ롣
Щ㶣˼hҲ£˵ȻԼѴԲ˵ֻǺѣ
ûʲôѴǰǰʼӴҽӴЩԭҵĹĿǰһҹڼְʦ
ҡͷЩûʲô˵ģֻһʱЩпѡ
ʦ
˼h͵һҲɴ۾ȫ


15 غ
Ŷʦ֪˺٣ȴһزٵĹ֡
еĲݣ͹꣬ԼһЩ˾ٲˣŶǸ߼ֵֺܽĶҪڱԱӰ
ȱ߱Ŷһ˺ֵ
ˣùŶȫ𻵣׳ΪƷ
˼hǼû뵽ǰȻһרҵıʦ
ͬѧѾ˳ͨǵĿˣڿʼǹһԱԲμǹĻлǶ֪ͨ㣡
˼hϴһ˿΢Ц˵ʱվС֡
ʵϸղŴҾѾڷԣıѾˣоԵʸ硣
ͬѧҽڣӭ磡
Աߵ۾˹Ҳ΢Ц֣ȫ߳ӭļ롣
һһ˵껰ڲǰЦǺǵ˵ͬѧȥǲиСʱһҪ
ôһʱ䣬۾ѾȫԼˡ
磬ô
ΰϹȥѯ˾䣬ЦŶͷ
ӣΰ϶Ѿأдһ˿Ľ
粢ֻλŮ糤һƯŮԱʹλŮ糤ƽʱҲܶ棬˵ܵõλŮ࿴˹顣
ɲ˵˵֮ǰ
ͳڣϵִĺΰ
⣡
ĽΰæӦһԾȫϮȻҲ˸߷֡
һüëһ֡
֮ǰıûκεƣΰܵø߷ҲֻֿܣһһԨ֪ʶ
ڶȫϮԾķ
ҽɣ
ΣҪĲԣֻǶͷһС칫ҡ
С칫ǼңȽϴмӣܶڵȴ˶վԣ˷̸ܵš
Щ˵ҲȫΪŮЩȷʵԹղغȤѧ֪ʶ
ûȶãΰ˳º˸֡
磬Ҳ˵һҪʲôǼ֪ĸãĸ
ΰﻹһԵúǾɥ
ĶȫһҲ۳ļãϧ֪һãֻϹһ
ͷƿӿҲÿɵľͷƿ
϶˲⣬ŵ⣬Ǵ𲻳ܿ㱻˳
ı֣Ҳ϶ǳϮûԼʵ
ĽΰȻܱ磬ô㱻˳
Ҹ˵Ҳûã˵ʱҲ
Цţ˵ṦѾˣΰٶȸ졣
ڵϻŵŭǰѯ²֪ô¡
˽ȥ֮Ҳѯʵ໨˭Ҳû뵽һȥһ䣺໨ʲô仰ûŵļ˸ҭס
֮һֱĶŹ˼hǿܲ˵Ĺ˼hֱڽ˳
໨֪Ȼ磬Ҳһˡ
˽֮ҲЦͷʶ˺ܶ࣬˵֪໨ʲôģ治
ЩˣҲǵһμˡ
磬ǻȥɣ
պ˵껰ΰʹ˹
Ѿɶջѡûʲôϣ֣ͦ˵Ψһջ˹˼h˴ŮϧҲû˵仰
ã
Ӧڴ˸кнȥ˵ĸ˺뿪ѾʽΪ˹ĳԱĿҲﵽˣûҪ
УҲһ࣬Ͽεʱ仹硣
һ뿪ΰ㽨ȥУ԰ϢᣬУ԰ѧУĺ󷽣Լȥĵط
ĶǺϣΪԭ򣬺˶ҲѧУһСС԰
ΰȥǱߣҲǴϢ
Ǳ߱ȽˬкܶѧϲǱ߿ѧϰкܶŮ
ΰȶĹ˱뷨ȥǱߣûмȥǱѧϰÿιȥŮڨ
ȻˣÿδڨĽʧܡ
ǰô£
һ·ûѧУ󷽣ΰͻȻһҲע⵽ǰԶΧźöˡ
磬ߣȥ
ΰǸϲֵӣҲӦ첽ǰȥ
ֵֻܸŹȥ
˶ĵطϵѧ¥ԱߣΰϵʱѾΧ˺üˣΰ˼˲ʲô¡
иͻȻ·ߣмϵѧ·㿪ʼ򵥵ľΡ
ҽƴѧѧѧĸϵѧԽζһ˽⣬ƽʱѧô࣬ʵĻᣬԼѧУˣܶѧ϶ӿ
ΰ˼ˣ֪Եһʦ
ʮŮʦϵŮ򵥴Ѿ˴˼ȵ绰ҽԺľȻܿͻ
磬ȵȣҽȥ
ΰת˼£ͻȻ˵˾䣬û˵㳯Ⱥ漷ȥ
СӱѾ˽ȥ
վ棬ҡͷҲֻܸż˽ȥ
ǵΰǵİ컵£ֻΰ֪Сӿ϶ȥûлչȭţԼѧĶˡ
ôףЩѧҽѧûʵ֮ǰҲҳ֡
ľͼ˺ܶ࣬ϴһӲļһ·
棬ŸŮˣʮӣŮһУһķԴԴҶ
ţΰѾ˹ȥ
ֻҲȥΰƽʱΪ˲Щëë꣬ʱҲܰɻ£뿴
ǼԲɣ
ͷ˻ᣬΰС˵˾䣬ҲϸĹ۲š
ΰûóȻҶ˵ģΰ˵ҲûῴŵϵŮˣҲӡ
ûн֮ǰܶ˶ڲ²ǲ
ȣļʺܴ󣬱˵·ϣڰ칫ûпյпЩѧʦʺܲܲ
ҲǼԲǲ֪ʲô
ŮС˵˾䣬Բк֣ܶҲһڵϵŮˣеಡӡ
ΰͷ֪ʲôԲҶʶǶġ
ҲϸĹ۲ŵϵŮˣŮɫܻƣǺܾȣȵûһ㺹ˮָͷȻ΢ţǺӡ
ţ͵һΣЩڵϡ
ע£Ů˵ĶͷȻðһ˿˿ֱֱƮĶͷڡ
һĻȹŶðɫҪ죬ŵû





17 ʲô
һ£һˣһźɫ·ŮˣͷͻȻðһƺǶôֲ顣
ҺǴ죬ΧôˣϵĻ֤Լ᲻ŵļг
ȻɢŮ˵Ķͷͷ֮·һɫŦ˵Ŀֲ͹졣
̧ͷµĿ˿Χˡ
ܿ죬ղŵһĻĽŵĲᣬȵһηֹŶϵĺɫҪֲ
ΧûκεķӦ˵쳣۵ĺɫŦ˵һ㡣
ʵҲˣΧû˿ļЩɫܿЩֻһˡ
ע⵽ΧͬѧķӦ԰һЩ
ܿ죬Ů˶ͷðĺɫȫʧϵɫƺһЩָͷҲڲ
ɫסͬʱΰѾԱݣʾԼԳһ¾
ϵŮ˰ӣͷһŮѧԼС֧סԱͷֱӺͼӲ̵ֹĵӴ
Ա߻иŮŰɡ߸ߵĳţڵס̫⡣
ΰǽ֮ǰλŮѾ˽
ŮûȻҲûΰ˵ĵŮͬһ¡
ΰȡĴʩܼ򵥣ǰһҽ˵
İŲ˵촰ѨΧмҽϵѧ򰵰ͷ˲鲻óȻĲȡãһЩǶԵġ
촰ǲϵһѨλֽѨѨλƾ׵һá
֮⣬һܣǱɢȡ
ȣر¶ҲܸߣɢȺбҪʲôԭĲҪɢ˵ȻȻ֮ҽҲܸơ
ΰֻ֪ǰ鱾˵£Ѿõٲ˵ͬ
ţΰסŮֵĺϹѨһֻŰͷͨѨš
Χܶѧô⣬Ůɫָ˺ָܶ࣬ͷҲڲ׷׵ͷΪľá
ЧΰǷģռµҽ˵ĦѨλơ
ڶŻŮ˵Ķͷ
ͷĺɫѾʧ֮ǰŶϵĺɫһȫĶͷա
ͬǣպɫʱЩɫʱĸоǺܣǳʲôĵĶƵģһֺܶºܶµĸо
Ů˵ϣһ㼫͸ɫȦɫȦҲֻԼܿõ
ͻȻ䣬ǰȻһڣΧΪһƬڰ
ڰУ֮ǰѾֹεľ޴ͭٴγ֣ͭİͼϡǬȻź⣬ͬǣӦ·ġҲðһ˿ĺڹ⡣
ֻǺڹȣҪȺĺܶ࣬رڰ֮С

ܵͭϢǰѸٻָ˹ղһĻͺһ˲Ժһ㡣
ٶ֮죬˸оֻǻþ
ףǲǻþĳֹ

ͷŮϼ͸Ȧﲻϵ˼š
ɫĻɺɫпܱͭ˵ĻʵݻܶԣЩʱܲԶɫ
Щʲô
Ŀǰ⣬Ҳ֪ŪЩⲢǲԣһ˾п֪
Ǹ˱ŷ档
һŷԼҪҪɱӣԼͭĵ飬Щԥ
ȥѯŷ棬ǵͶֻŷͭӾ֪һ͵ŷͷ˿ΣѲľٶ
⻹ˣһֱԺţҲȥǸ̡
ˣˣˣ
һͬѧͻȻŵŮƤ΢Ĳţѵס
ԼЧΰĸΪµİٶҲˡ
ܿ죬ϵŮ۾ָͷ˼֮ĳ
ˣŮˡ
㣬˾ͺãʲôо
ΰæǰ˾䣬㣬Χŵͬѧɴ۾ΰҲĲһˡ
˭Ҳû뵽ոռ۵ֻᰴĦһᣬȻһԲѣֹ۵Ĳĸˡ
ҽѧУΧͬѧʲôϵѧĶҽѧ֮ǰȻܿǸŮ˵ԡ
ôͻô죬ֻǰĦ˼±ѣֱ漣
˭Ҳû뵽ѧУôĸ֡
ͷΣģܣ
ŵŮüͷ壬һ˵˾䣬˵ſŻ
ŻܺڣҺš
ΰ˵ԶѾľȻŮſﲻϵţֻŮ˵ļ򣬲ʻ
Ȼܿ쵽ǰҽѯ漴Ů˴˾Ȼ
žžž
Ȼ뿪ΧвͬѧƣܿƵԽԽ࣬ΧһƬ
λͬѧղõʲô취洫𣿡
ͬѧҽϵҲǣʶһ𣿡
ͬѧãУͨߣղž˵ķ棬ܷϸһ£һ¼дɹ㲥壡
֮УЩ˰ΰΧһԵȺ
治֪룬ܶΧŵΰֻͷ׼ߵһԵǵ
һͷղŮ˻Եĵط
֮ǰɫסڻһ£ֺɫŮڽںŮ˵״еĸı䣬˵Ǻɫ뿪֮ĺ
뷨ɫѿ
Ǻɫ֣ǲֻ־֪ʲôö
ѵŮ˵ĻڣͻȻת
Ļ˵Ů˳˼ĺ
ܲûУٺɫ󣬾ٶȱھ죬ǿͼɫҲܴʲôĻǺпܴĶǲõĶ
뵽Ѿû˼ȥΰæ鿴Լ
ͷ첲ȶû£ɫȻô죬һ֮ԷһЩġ
ãɫûиʲôʡ
ʲôأ
ͣһöЩϤڶ̧ͷ۾һ
ǰվһŮƯŮ
ŷûд·紩ǽţж̿㣬ɫᱡ£һഺ
رĳȣ׵Ƥ¶⣬ƺһ㶼ڵĿ˿Ѫĳ嶯УϢ
ŷԶĵطźöˣţĽĿŷ˵
ңû£ô⣿
æվֱӣ۾Ҳ̲סŷ϶˼ۣŷǹŵŮĻִŮഺϢЩС


18 ˭ˣ
ڼҳԹ緹ֵõүүŷ棬»صѧУ
ͣ棬Լһֱ߽У԰ڣӰճֱ㱻ܶע⵽ܿƤڨ
ʹûдڨˣҲǰ̾
һЩ˻ڲ²⣬ǲǾλѧУʹĳŮѧУλŮ£ܶ˶Ѿ˵ˡ
һʼŷ滹û⣬ֻԼţżô䡣
ߵĲӬԽԽ࣬ܶΪȫ˹ûһΧһˣ·㡣
òеĺ飬˲䱻ƻ
ŷĿֲۼûиκӣһֱӽߵȫߡ
ʱ˲һõ壬ƯҲ
û˸ڵȥֺܲģԶĵںţ͵͵óֻա
ûԼߣŷҲͲô࣬еԼһš
ûлؽңУ԰С·ţ߱Լε
ονţһЩ̲סԼһصǬ
ôıֻΪԼһʱ̰棬Ϊ˱Уʵơ
˵ûϾŵʱһá
ţûκĿĵҲ֪ô¾ÿץȵ˹
ѧУֲңô⣡
ŷ̱ӣüëôİԵ
û˼ˣ
æתɫȫ֮Ժλɷǲĵù
֪ΪʲôԼͶߣŷͻȻһ˿ϴһվסҾߣҺܿ𣿡
ŷܴ󣬵ȴû֮ǰôԵڱԹ
ûУ㲻£Ư
æعҡͷѿ˵һ䡣
ӣŷ̲סꡯЦҲһ¶Цݡ
Цŷ棬ӵƯһ˵ģ̲סһ¡
ղŸʲôأǱģģ
Ц֮ŷ棬С˾䣬Ѿȫָ
ò˵̬ȱõŷһҲ̲סļӿ졣
ܿŷ֮ǰӣرǹɱɱ⣬Щ˲ֱΪѡ
ǰŮɲͨѧĶҲţԼôĶ֪
ղǱ˻赹Һ·Ѿˣڵ
ʵʵĻشĿǰȷʵˣ˵ΰ˾ѵġ
ˣûоȣ
ŷԴɻ˾䡣
⵹ǺܹģƷʣڵڡ졯
ԥ£ҡͷûУҲ֪˵ʲôûҳ֣
Ҳû
ŷͷΪԵʣŷȻ֮ǰѧҽҽ˽ԲѧУκһѧ
磬磬ôڡ
洫һӢ۵ΰӺ˹
ϻһɼʵǸŮܹҲɻ󣬵ҶѹϣҲͺܴ󷽵Цˡ
˹άôãԼΪ˾ǱȺõģɪһѡ
ûԼһˣλУͨѶĲɷú̼Ⱥ˳ҿ˹
ϧĻֻһ룬㿴ŷ棬ִ
˼ȹȥˣ
ΰ϶ŷ˵˾䣬ŷ淴Ӧߵΰߣߡ
ŷҲûֻǵЦţԶ롣
ı֣⣬ûѧ۾ͣϴתҪҲɫɫӵĻһѵ
˵̬ںУǱš졯
磬˵ʲôʱ򹴴Уģ
ߵΰһͷԶ󣬲Žץסĸ첲ʵ
֮ǰŷҪλϣû룬ڿܵĽ̸˵Ĺϵûô򵥡
ΰҲɵӣֻƽʱЩѡ
ʲô˵ôûУ̷ϡ
ΰһҲŵӿûУôһ㣬ĵôģ
֪ΰ֣첽ǰȥ
ϣһȥ͸ϴǣǰ϶ŷʶ
ΰ첽ϣĽţæͣ£һסΰ
˵Ĳʶ˭УҥҺ㷭
µȻܳϣǼλɶǰ֪֮Լŷʶñǲ
Ҳ˽ΰӣһǸͣǰѣ˵󴫵ŷĶ
ҪǱŷ˵ȥģɾˡ
治ʶðɣҲ˵ˣ㲻֪ղЩ˼ֱҵҽˣͲûΪʦиСӲҪҵĵ绰
ΰɻͷܿת˻⡣
˵ղŵ£ϲ󣬽Ҳȷʵ¶˴ô˶û취ĲˣȻ˹
£ڴǰǴûй
Χ˵Ŀ佱ѾΪΰһ󽾰˵ûꡣ
ת˻⣬ɿĵš
˵ķǲǡþ΢˵ķ
ͻȻһ䣬֮ǰûôΰַעһЩо졣
ϸһ£һĽϳԺУ˵Ȿþ΢
ǣԣⱾ飬ô֪
ΰü£ϽǳԾĿ
Ȿ㻹Ǵߵģô᲻֪
˷۾ΰ£漴˼ЦõַȷⱾдҲġ
ֻԼˣЩ˼
üţⱾܹȫ
ΰõһѨַһȵĸƷһãҪ˵ֱӸıЧЩš
Ҳ˵ǸŮ˵ѲΰĹͣ˵ȫΪΰ
һɻֻصЩ棬в²ĻŮ˵Ĳΰ
ǹɻŮ
뷨ЩţԺȴ֮ȥϧûа취ȥ֤Ҳ֪Ĳ²⵽ǲġ
Ϊ·ϵĵ飬ΰûܵѧУֱӻ˽ҡ
صΰץסҪõ˵ܿ죬߾Χˡ
ΰ˷ܣò˵µǿһӵ±ľѶǡ
ȻҲΪͻԼ첻ֻܹͬȥûܰæͽˣԳ֣ͻԵĲ˾ѵġ
Ӣۡ


19 ֮
ѧһ˳ȥ
һвϵѧܹĿľҪ֤ѧУǲתһλŮÿ˶ûʧ
ŷӣԱһǶҪÿ
ŷϿǰŵĽңһ綼û˵ʲôӣ˿
ЩǡԺܺ¼ŷ档
ô˵ڴڵܴͭһʼȷʵŮ
һٸ˵ˣһ
ΰһֻҪһлᣬͽ˵顣
һʱ䣬ѾԺü˵£ظţһ㶼ûоۡ
ʱ˷ܵĽǻйҪȥ֪Ҫҫʲôʱ
˵Ҳá
ΰֻ˵˵£Ǳȫһɶ
Ǹϲƽˣñ֪Ѿ˹磬ϾŮĸ룬ᱻΪΪŮȥ
гΰŹǱȥ
ΰ֪ǵԶĵطһŷ泹׽˽ɫҪ졯Ĺޱ
ϵط㣡
˹ǣ³Ӻ仰ͷûر˹ڡ
ϵطԷĿ͵꣬ҪǲΰСʱСʱҲû˷ѹ˳Էǿ飬ѾΪ̶ѧϰʱ䡣
ˣ
սһ¥Це˹
ʮֺ꣬ܺкҶǵˣձҵͽ˵꣬⹤ʮ꣬ǰһֱƹŴۡ
ӲߣȴǸˣԹˮƽߣҲǿκ˶û˵ͨ޷ɽĵӵ⣬иĽ
㣬ã
òĴкһ¥۲ţֻǸԱ
ϸ˵˾ֻһˣĹûϸĻ֣Ҳֻһ˸ӡ
Ȼһ˲ţǰ֪ܸɣû뵽ôȥɣأ
ЦǺǵĵͷЩĪǵл¥
ƽʱΪ˲һ¥ӪҵԱֻܷٺԼ򽻵ƽʱкһû뵽˵ôĻ
ˣҰ칫
յ¥㿴Լ칫ҵ壬Ҳ˵֡
ֱȥ壬ֻȥ칫һˡ
ţ
˰칫ңӳóһţƤȻɳǰϣԼҲɳ
ʲô
ţƤܺɻ
򿪿֪ˣ
ǺһЦϵıԼǺȲ裬ȥ
ɻ󣬲⣬ǴţƤܿ죬ĳƱ¶˳ˣţƤŵģȻǮ
Ǯĺһһ򣬰Űֽ룬
壬ǣ
æվԵúǳԾ
Ǯ˵һС֣֮ǰÿ²ǧͷ깤׬Ǯǰһ롣
׬ЩǮ󲿷ֶѾĸ˼ܵϸУĸ岻ã̫ҪǮˡ
˵
ЦɳϣķӦ⡣
˼Ǯû۾죬¶ֻ̰ǳԾ˲࣬Ҳܲף˵ԣȱǮ
Ұϰ壬Ϊǳޣϰһˣڵ˼¹棬¹ĵһˣ
ЦǺǵ˵ţܿô¡
˴ʧֱӻ㱨˴ɶռݵ˳ɹɷݵĴϰ塣
ϰһΪƷʺͬͻ룬һ¹档
¹ܼ򵥣ԺÿһλԱһŵﶼòĽ淢ʲôõĹ棬õȥջΪƷ
Щģݹۼֵ1-3%ȵĽ𣬾٣ҪĶܸ
С1%3%֣ļֵܸߣյһֵϵ˵ʮ
յǧıǽ𶼿ֱڱ׷ˡ
Ȼֵǧıѵãիô󣬾ӪôãֵǧıĿǰֻһǵ֮
һֵּߵı˾ۣǮ
ģֻٱիȼĴ˾իﵽֹģ
ձԱĻ⣬ϰ廹һ㡣
ǱΪʧģҲõ𣬾ΪһнҽС
ǮĽʵʵڵķϡ
һΪûԻ֪ܶ˶ĽͬʱҲŹɾδлĻһŵ˵Ҳý
ŰɣӦõģʵ˵ʮ򶼲֣ΪϰʧЦǺǵķ±ӣָָϵǮ
лл壬Ҳллϰ壡
ԥ£ϵǮܲļ˲١
ǽţǸˣκ˶һĽ𣬿¶ܿġ
Ͳ˵ˣԺúøɾǣļȥ
Ǯֱ߳Ҹеĸо
õǼͲƿûôӣֻǲԸۣյƷ
û뵽Լһʱ壬Ȼջ
Ǯ˵Ǽ󣬸ĸ嶼ã˶˺ļΪͥĹϵصҩƣǮǺúõĵӡ
ѧҽҲиĸ岻õԭΪҽʥκøĸĲ뷨ҽѧԺѧ治١
ڰ칫վһᣬƽʱԼ飬ȥ
С棬ַѾ
õˣ
ԼϵţƤӣַЦǺǵ˾䡣
ǵģִԷ
˾ϵİҲֹסЦݣͻȻһʱԼʲ߼֮ƣƽĶǳˡ
Щ˲Ʊ˶˷ܵ˯ž
ãȵľ仰
ַȭͷ첲һ£˵ѾźˣЩ࣬ҪŬ
ãϽȥ
̵ͷֱ߽ԼСݡ
ҪĶַѾźãȷʵƽʱһЩע⵽мűǩĶ
űǩ˵ԼĶիҲһЩͻշѺѵı
շѺѺܼ򵥣շѵĶԼﹺ򣬿ͻҪæոֹѣҲҪʦʡ
ѵģǿ϶ǵȥĶҲǵۺ
ע£⼸ǩѷıǩȫǵǰȥĶණۼֵύϾǿͻĶֵܼ٣һⶼöԿͻ
ЩѾʼҲ֤ʵ˵Ļȷʵ


20 Ĺ
ţƤСĵƤ£Сĵķһԡ
ɫʿбǳƯҲһ
󲢲˵ֵֻǸͨƤг۲һԪǮϴѧʱ򣬵ܵ͸
ֵߣȴףǸʱΪѧѶͷôǮȥЩ
ĵܵϵʱ͵͵ܳȥȪˮƿӣǮµġ
Ϊƿӣͱ˴һܣЩ֪֮۵ĵᣬҲΪϲĶÿ춼š
ǮǰεҲָ
ף׼ùߣ漴˵һҪĹ档
һ̩ƿܾϸкڵĶ
о񣬱ʱ̩ƿϺܿð˺ɫЩɫ뵽֮ľҲĸˡ
ãϵĻҲͿࡣ
һСʱñĶѾһ룬ƽʱҪϲ١
һıҲһЩ⡣
ȾǺɫͬĹðĺɫҲͬһʼû⣬ɺ֣ЩֵԽߵĹ棬ðԽࡣ
۹ĴС
ɻ󣬰⣬ɫĶӦúݴСйأݳ۵࣬ܳĸ֣࣬ЩûϵֱӵĹϵǼֵ
ɫǳƱֵĳƱԽ࣬ðҲԽࡣ
һ㣬ѾӺüϵõ֤һľ顣
ֵʮģðĺɫԳһӣֵûгʮ򣬺ɫʱûһӡ
ֵǧģðĺɫʱ٣еֻӡ
һӵģֵȫʮ֮ϣ챣˺üֵʮϵıһıƼǰʮðĺɫֶӣʡ
챣Ķ֮Уһʯʮ׸ߣΪͨһ㣬ֵͺܵͣڵҲֻǧǮ
ðôɫ漴ʧ
˼ֵͺɫһ֮⣬ϸĵһС⡣
ǾǺɫ֮󣬱Щϵ͸ȦҲͬ
ʱԽĶȦĺȾԽߣǱ𣬲һ׺ˣ͸棬һʥС
ʯһ׶ûУһС㡣
Щ֪ʶʱķ֣ʱֶ֪жôҪ壬ȫı
Ϊʱ䣬úõϢ˻ᣬſʼϵĹ
ʱţСʱܿȥ˵ͬһ㣬רע֮ȫûע⵽ʱš
еĶźãüͷš
Ķ֮ǰҲһֵԽߵðĺɫҲԽࡣ
챣Ķ֮Уһ໨룬ǵһֵһٰʮ̶ܿҪ뿪
߼ֵĶһֿͶ
໨룬ðĺɫֶӣޱȵʣʱû
Щɻ󣬲Ҳûж룬Ѷʰ֮󣬿˳ȥ
ִ磬Ҷˣȥһ°ɣ
ַڿⷿſڿ飬߹ȥЦ˵˾䡣
ô죬һΪҪӰ࣡
ַ̧ͷԵЩԾ˻ϵľɫʢˡ
˼Ҷ˵˷ϲ¾ˬɺǰһľöˣ
ɫҲѹַôԾ
֮󣬲˵رۣ϶ã۾񡣱ϻرķҪ߶ȼУһ˻ȻһʼҲôߵнˮ
Ӧǣִʰ£ˣ
΢΢һЦڵľ״̬ԼΪ˽⣬治һĺá
оȭǰҲȥһܣһľûطй
ã
ַ΢ЦͷСڿʼѱĹ涼˻¹ࡣ
ʵĹַ嶼ע⵽ˣСмƵ
⵹ǲֻǹĴʩƽʱûκεĲֵͬĵط
Ҳûж룬鹦ڡ˷ϲ¾ˬ档
ǻһĿɹ۵Ľ𣬶˵Ǹϲ¡
͵꣬ѵõֵ˰ƣСˡ
ֵأֵá
ǮԵõܴĸƣԺнˮԺԲô࣬żοԼȫû⡣
Ҳȷʵˣһˣϲף£˵õף
Ⱦأôһˣ
Ʋ˸̵ĸյϾƣһϤ
ûѾƿӵڵϡ
㣬ô⣿
عͷޱȾ㵵ĿŮŷ治֪ʲôʱ
ڳԷȫعͷϰͻҲЩ
йٵŮŷĻټÿ˶ɵĶ࿴ۡ
·⣬һ⣬ͽ
ŷߵĶ棬ֱȻ˵Լһֱڡ졯
һֱڰеŷ棬ҲͻȻ⣬߳¶档
ôңҲûԷأ㲻׼ҳԵ㣿
ŷ̧ͷԻڷ㶵Ц˵˾䣬һЦĺݺݵľ£æعͷ
ϰ˲ˣŸһعͷ
ŷ˵⣬ܴ⡣
ΪõǮĺ鶼һɨգֻʣ˽š
ɲѧУѾܿͻȫΪɫŮһб뷨治ֵ֪ܲܵס
ƽʱôԷовˣͦõ𣿡
ſӣŷЦ˵˾䣬Ȼ֪߰뷨
֪ĻЦˣֱıʲôζ
ûУҽеæҡͷе뷨
ʲôܸܲң
ŷЦЦ٣ի֪֮Ҳ֪յһ֮ơ
Ϊ㣬˼
ûҲûʲôҷ˵㽱𣡡ɫ΢΢Щ졣
˵㽱ж٣
ŷЦĸթˣϧƯСһ˿ļթ˿ŷЩѣΡ
ûж٣ֻУֻ򣡡
˵仰ʱѾͷԼ֪Ϊʲôôʵľͽ˳
ͣ
ŷҲ̲ס͵ЦֻŶû뵽ôʵʲô˳
ǱǮǸĽҲǽû˵
壡
һŷóֻվ߳ȥ
Ӻ˻ǺүүղŸ绰Ȼȥе
ŷȥ߻йɵζһʱɵ


21 糤
ŷˣϰ彫µҲ
¿ɿڵСˣʲôˣȴǳˣϧҪĿȴˡ
ŷĿ죬뿪Ҳ졣
뿪˵ĸоΪʲôԭԿ϶ˣﻹеյĸо
ˣһ²һ£
عͷѰڻСĵıţӿʼ͡
ϧΰڣȻ˿ԺúõĺȼڻڷæµĹʱǾԲܳ
ĸˣһȫ𣬸ЩԲĵĶƤϴһ˿㡣
ƽʱԷǳԲſӣƴĳԻûйΰֻܵԺ
ε˽ʹҸʱڵ˺úóһ١
ƣ˵ֻһ⣬ûһӰ졣
˵ˮó鱾͵濴

ڶһ磬𴲣û֮ǰΡ
ͬҵļϢָֻѾϰÿϽǽ
Ŀγֻ̲࣬һڿΣȥУ쵽ĽУôֽϣô㵣ġ
Ŀκܿ쿪ʼֵǣŷ粢û
תѧһѧ㲻ϿΣҡͷͬʱҲкܴɻŷĵҲ̫˵㣬ѵŮȨ
ŷûòٹŮĶǺʧ༶ſҲָܿƽ
ѧǴȾѧźһĸоʦ˲⣬ķǳ̣ǵҲǳ
緹֮ΰɿĻص˽ңٴεɪҲܿΧˡ
УͨѶԱģд˹㲥壬дķǳã㱻죬ֱӱδһҽ
ͨŸ緹֮ʽ㲥˳ΰ˲ΪѧУˡ
û²ĸƷҲûʹûϰߣдΰ֣ڵϵ༶д
㲥ﻹ˵ǵŮ˵ݣһѧУõʦѧľҽԺѾû£ԭڵ֮С
Ϊ˵ΰĸΪ⡣
ΰΧסֻЦЦû˵ࡣ
Ҳ˵ĻƻᱻͽҽԺ
ĿŷȻûЩͷԣЩ󵨵ѧȥ˸ԱõĽŷѾ١
֪˼٣ûڶ룬ҲãԼÿЩЩĵġ
ѧ֮ǰֳȥѧУ磬ȥĻԱ֤
֤ܼ򵥣ֻһСıƤԱ֤ԼһݵŻԱ֤ԺѲι۹ԼѧУڵСͲݣԼμӸֽ
Ｏϣˣ
ڽõĻԱ֤Ц˵˾䡣
ھ֮ǰ𿼺˵۾Ӳߣľӡ
ΪȷֵҴ佱һܶ˶Ϊ˹磬ԼҲ뷨
뷨֮£ȻĳΪġԼˡ
ǵãҿ϶磬ĵһ΢΢һЦӦ
ǸǱѧԼѧһѧУĹڱٰͬĻҲбί֧֡
е̨ǰȻʲôҪĵ̨һ¶Ļ
ĻгԱӣҽƴѧĹ粻УĳҲŲСθǻҪ֧ߡ
糤֮ǰ¶ûвμӣΪ׼
˽˻֮ĻҲ˺棬ڵ飬Ȼܾ
ի˲࣬ȥ£ûڡ
˽Ĺʱ°֮࣬ǰһ¥мԱк
ڱĺԱߣкܶɢ档
ڳ˵̯֮⣬̵Ľ涼ӪҵϾŵ㣬ʱ˱Ȱ컹࣬½˿Ķ࣬٣ɿĶܻȤԺ˵򣬾Ϳ۶Ҳι档
ڶ壬Ŀγ̣һҵ˾Ͷܵ˽ڡ
ԭܼ򵥣ĵһͷĿΣû˸ҳٵ
û뵽ǣŷȻûͷûпκԭֻҪĿˣᱻסҼ֡
һЩ˻Щֻŷһ־ͬŮһ㣬Ůеĸо
壬Һȥȥȥ
Ŀγ̺ܿշѧϴ¾ΰߡ
ŷûΰֻصԭλϣһ
ǲȥˣǺú棡
ҡͷΰŵĽǱһСسǣʮ๫ľ롣
ǱߵĺǳĻ𱬣в⵽Ǳ߳Ժʡ
˺֮⣬ǱߵҵҲȽϷԵ˶࣬ҲͶࡣ
ϴº϶¼ܲ˾ܳȥ棬ʱǣȥһ֮ҲûȥЩطʺ
˵ÿ컹Ҫְ򹤡
ǺðɣǴóԵģ
ľܾҲû⣬ҲֻǴк֪Ӧ
˺ܿ뿪ΰ۾ָֻܿ״̬
ǺȥҲͬȥĵطļͥ΢һЩõޣȻҲÿȥ򹤡
ЩطĲʺǡ
ΰҲķģһ죬ҲɵĳЩߵʲôʲôʲôʲô
㣬׼ʱ˹ſڡ
緹֮ΰΰԼһȥѧУ棬ûлϸŮѣΰտѧһԸһҪڴѧͻƣеñϧԸûʵ֡
ˣһΪ㲻أ
ûĻңھͳ˹Թ˾䡣
ڿ͵֮ǰԥҪҪ绰ˣһβμӹĻ뿴̬ȣߴٵ绰ʹ˹ȥ
ĺ˹ģȴǸӡ
˼ˣ
˿ʱ䣬ʮ˷֣Сĵ˸Ǹʱǿ˵Բܳ磬Ҳ̫硣
ֻû뵽εĻܱӣҶǰ׼ʱ˷ԵЩ
û£û£û糤ǻûһǾҪˣȻ͸ң
ڴ˻ңϸһŵӣǶУͬÿμӻ˶һơ
һǲμӻ֤ҲǺָУĳԱÿѧУɫͬ
СĽעǵһβμӣǹˣĺϸ
սûӣͻȻ
糤ˣ
˽һڶ뿪ңϡ
¥ͣаͳһ˳ţŮǰŮһͷںڵĳϧ¥Ͽӡ


22 ͬԱ
ȵԽԽ࣬ܶ˶ǰȥڱӡ
ܿ죬¥³Ůߵߵ¥ǰ¥ע⵽ŮŮһ˫ƯĴ۾쵰Ƶķ˵ûлױװӱȺܶ໯ױСǻҪá
޳ģһɫȹֲͬĹŵ
ǵ糤ɱֻƯأС˵ţǰŮʱлŵ룬Ȼ˹ĵŲһĸ顣
ͨڵĽܣܿŮһ˽⡣
Ůǹ糤꣬ǴѧӴһͼ˹磬֮糤ְŬչ£˽졣
ʯׯ˵ǹҳﾭӪŲֹһҹ꣬׺үүղؼңҡ
СԹĻŨȤͥıͲ˷ḻľ顣
ֻжʮͷᣬڹϵ費һСרˡ
ĿǰҲǹ繫ϵĵһ֣糤λøʮס
߹ʱ겻΢Цͷܶ౻ŵͷ˶һ˿ļ
Ҫˣֻȥʮˣǹ˸糤Ƽ㣡
߽С칫ңڲС˵˾䣬ԴСǡ
ͷȥ˲û⣬ǧ˵Ĺֻȥʮ˲μӻҾˣȷʵе⡣
֪ȥĶΪһˮƽˣϾѧУĸֶԱȣ֮ǰԵۣù˼hԵĳԱϿʵż
˵ûȥûõֳܿˣֱк¥¥µаĽͨߣص㲢ѧУڡ
е˺ܿȫϳÿϳ˻˷ܵš
ͱѧУһͬеĽҲٲμӡ
ʻȥȥһ붼û뵽ĵطӾȻֱӿ˹ǣһǳϤĵط
ûҲûοԺúõĹһ䣬˳Ĺ͵ߵ
εʱͭٴγ֣ԭǾ仰Ҫ
ǺܴիλߵĹϣ߶Ǹߵĵ̣ǹڵĸߵ
аͳͣǶߣ߿ӹ㳡Ӿͣ˹㳡ԡ
ǵʱԱ߻ͣżаͳΧվһȺȺŮѧУѾˡ
糤þò
ǸմӳΧȺо߳һɫĸ߸ǰ΢Цк
Ӻܸߣա
һ¶ѣ糤ӣƺεĻţ΢΢һЦ͵͵۾̵ֱˣҲϵļӿ졣
⼸Ҳϵİţͬʱ޵ĿŸ߸ҪŮԼЦǸöð
ǵȻǵһιĻǱѧȲǣʵǿɲκˣ
߸ƺЦЩ⣬ǴĿֶչȥԴ
ǱѧĻо糤ԽǰѧҲй磬ƿڵ֣СǸ۲۵С
ڶСĽܸ߸ݣܵʱַ˵ᾢ
ôйԽܴ䣬һ˧һŵǹ糤Źͬİá
Խ˵ʱһ͹˼hк
ûһᣬѧУмܹϱҽƴѧŮҽƴѧŮ࣬ǵĿɲֻԼѧУˡ
˵ţмаͳʻ˹ûһۼʮЩμӽˡ
֮ǰеȫ룬ڹ㳡ȪͤȻô˶Ҳ湻ܵġ
ѧУڱֱǱҽƴѧѧʦѧͱѧ
ѧУ˶һ࣬ÿѧУʮˣ絽Ҳǡ
֮⣬оʦѧԼǻְҵѧԺ棬ѧԺΨһѧУҲרѧУ
ԭܼ򵥣ѧУרŵ޸רҵǿưĳԱǸרҵеѧ
ѧУٶˣܿȫ룬һ
ֱᣬ֪λݡ
εĻӣǿѧУѧʵһλԽص趨
ÿѧУеѧǣѧУΪλͬѡղƷҽղƷļ۸񲻵óǧԪ۸Ĳڳɼ֮С
ЩղƷרŵļʦ֣Խ󣬻־Խߡ
һļֵǧ©ڵѧУǧٷֵ֣٣ֵֻʮǮǻ־ҪȥߣǸʮ֡
ոݻ֣ѡѧУõһҡ
ܼ򵥣ЩѧУ˵ȴһĿ顣
ǶֻȤˣרҵ˺٣ѡֵߵľѾܲż©
ʵʵÿѧУԼֻٰ򵥵Ķ࣬ҲĶֹ࣬ѧУйŵѧУҲһÿѧУĹ綼ԼĳԱȥǣȥгԱḻʵ顣
ҽƴѧĳԱͶ֯ȥǣ˼԰Ĺг
ЩԱǣҲǳϲʵԹ֣ͬ̽ͬԱ
ʱ˭ͼֵߵĶֻʮǮСҲϼ죬ֻѧУһȵĻǵһΡҲǹͬĳԣԲŻֻղƷ֣ϸ޶˵Ʒļ۸񣬾Ϊ˱ִʧⶫרҲ˵Լÿζԡ
λ֮ЧõĻԺԾУʵͬʱǿԺŬȥѧϰȥʵӮҲ὾ӮȥͱǿԼÿԱʵ
ݵĻһͬԱѡ
ݺܶ˶Ѿ֪ίĸֻǸලûй෢Ի㿪ʼˡ
ʱСʱ֮ǰʱÿѧУһܹƽ
ҺͼhкרųԱʱϵ룬ȲҪ򣬷ʵģȴ绰ǣԼĿԼ£ԸԼǮǮѡ֮ģ
ҽƴѧߣܿ찲ʮ˷ֳʮһС飬һ顣
ͬʱλ糤רųԱԱۡ
λĿĻǶҵʵֻȵأû壬дٽԡ
ʮһС飬һҪֺʵԼղأֻóȶԡ
ĻҲõгԱ֧֣μӻȫԱϲղصѧЩĿļЩˡ
ЩƽʱͻᵽЩСʵԼÿ˻ٶһղƷֵܼ١
ԱĻᣬԺ˵ܻ񽱣ĻȻϲԸ֮ʮһСܿɢ˳ȥҲʽʼˡ


23 ¯
ڻһŮ˱һ顣
ǵС飬з֣Լò׼Ķҹ˼hȥæۣ˼hҲΪԵĻǿԼҲù˼hųǮ¶ԼСͲݣʱԽµĶŽȥʵղƷ
ǹ˼h׼ָоܲὫͺ˽й֣ͬ̽ǵ˫رա
Щջ֮У᳤Ȩˡ
Ȼ˲ԣ˼hҲ֪ͨκˣʱֱӸǣȥĶǣεĻĿľǿҵʵֲ֡
ٶˣȫˣһӶӿ˹ǡ
ô˽Ҳг࣬ίλ쵼һĻ϶¶Цݡ
ѧʱãĻҲֻѧܰıȽϴ࣬ɵλ˾ΪͻŪ٣ǰźУѶͼֻ߻¸רҵȵΪ
Щѧ㲻ôǲЩ˵ȫʧȥ壬λʤûκεĽһ֣ѧУԶ̧ͷ
һΣҶƾ汾ƴ
Ǻܴ֣г
㳡ڵλýȥǶֲ֣߶С̣־һгܽг¶ǰڵ̯ĹỴ̂׳ƵСӡ
εĻμӱԵƷϸļ۸涨Դ̯гͳΪѧǵѧУѧ϶ǵС鳤Ҳû˼ͬѡ
̯Ķˣ׼ˣˣкܴĻᱻѡУû֡
ȥûˣҲûʲôٶԼǸ˽͡
ͣ˳͵Ŀġ
̯˺ܶ࣬ķֳɵСɢ֮󣬺̯ܶλǰˣȱⶼܵЩѧӲİгĺǻ𱬣ʼ۵ˡ
ڣ㿴ô
һС̯Աߣ˶ŵϰŵһЩ
ϰŵĴͭһЩа϶϶϶࣬ʹҲ̫ߵļֵǵĵ̯һֱˣӵϲռ˵Լ⣬ĶϲֶĻֻƷۣ׬Ǯ
˻ᣬҡͷû˵һԡ
ʻʱѾרעС̯λ棬ܿ죬мСð˵ֻðһ¾ʧ
żСϱ͸Ȧͷ
˵̯λ˽ȷʵһ̯λ϶м涫ֵߣҲǵ̯г״
˵ˣǳիֺ⣬ĵ̶ٶƷڣҲǸ޷իȵԭ
ڵǲģõǼͭ棬ȸˣҲû糤Źæۡ
ת˼̯λһֱûг֣С˲ϵĴ绰˼hѾһλ糤ȫæµҲڲϵıš
ݱĽţܿеѧϲĻ
гԱѧϰϲ飬ڶһʣǵĻԣԼԵıԼ˻ܱΪѧУĳɼΪԼĽ͹٣붼ܿġ
ÿ˶ŬţԼ֪ʶѡıΪԼԼѧУ⡣
ǿô
˶ʮӣڴ¹սǵһ̯λǰѯ
ѯʣ֤ܿҲһõ
ָͬǼͭǼͭͭ¯¯ڹŴܳͨòսʱڵ¯
ϧ¯ӲͲˡ
ҿŲͭⶼʵرЩ⼣һ滹һ㣬Ӧģ
ϸ˿ȵͷѧľ飬ôƷ
㿴أͬ
ǸרϵС鳤ԸѯСڵԱܲҹֵͬ̽ʱѧ
ڿĶһ·ϵźɫȻܶණððĺ٣ٳɶ࣬Ѿоܲȸжоࡣ
ʵæͷϸ˻֮ҲŵͷҿҲ
ʵ¯治Ʒʵʵڵս¯
רע֮£ͭ¯ðһ˿ɫ־֤϶Ǽٵģϧ٣ʧˡ
ͨ⼸Ĺ۲ͶԱȣɫǹ̶䣬λչֵǺɫֻкʱб仯
ʱڵĶҲǺɫֻɫһЩܶණðɫͱɫɫͬͷʱĸоһģðҲͬж٣ֵߵĶ㣬ֵٵһЩ
Ϊʲôԭڻûס
ϰ壬¯Ǯ
õĿ϶ϵЦݸʢعͷһֱ۲ǵ̯λϰС˾䡣
ôѧӿ;̯֮Ǻ֪ܿǼѧУղػĻǿǴ֧֣Ե֧֡
ЩղذõѧͬЩܹ֡ѧǶһĹϲණпܻύ׳ɹʼۣ̯ЦЦһ
Сֵܺսͭ¯ñͭǰӣгոտʼ𱬣ȥò˶þͻֵܶ࣬¯ҲУ
̯Це˵ţһǰ˻Ρ
٣üͷ£С˾䡣
СֵܿʲôЦսĶô٣ǧ¯Ҫȱ㶫򶼻ᱻҪ
̯ҡͷҲԱҡͷ
ս¯ȱĿɲһ㣬ûˣ¯Իе˺ۣ¯ǧ۸еˣҲܣپǸ©¯ֵǧ㡣
ܶͭЩļֵһ˽⡣
ǧ̫ˣ
üͷţЩźĿ¯Ĳ࣬¯ҲǧļֵǧԿԣԼС׬һʲ˵ܴѧУμȣҲȡ
ǧ飬гֵߣ϶Ҫ˵ǧ˵һʲС֡
Ҫ
СĶڣڵⶼ׬ǮҲܻῴˣǰ⼸ѧȷʵ
һǧ壡
ԥ˻ᣬڲŻ˸ۣһӿȥǧ壬̧ͷЩ㵵Ŀڣû뵽˹ĵСҲôĺݡ
һǧ壬Բܣս¯һǧҲ򲻵Сֵܣҿϲⶫһڼǧ壬ҪĻߣҪĻҼţ
̯˼֣۵Ҳͦǧǧ壬һӿȥɣۡ
۸Ҫʵڶˣ¯ӵгҲô̯࣬Ǯ˦Ȼ½


24 ӽķӵ
ǧ壬ڵд˿ϧҡҡͷ뿪ˡ
ʡԼãڲǧǮ⻹ÿ㻨ǮһǧϵĽҪǲ㣬ղء
ս¯ǲϾƷ಻ãϲղصˣͶҪֵ׬ǮģѡҪƷƷǱŻߣֵռҲڲΪһȥ󲿷ֵĻֻܼǰȥߡ
̯ҡͷ뿪Ҳû˵۸޷½٣̯ҲѾˡ
Ҳû⣬ܿ˱ˣֿʼ
תţʱܿȥһСʱ
һСʱǿ˺ܶණϧЩõĲǼ۸̫߾ǲϲҲһܵѧУȵĶֻϧķ
һױУ۸񲻹ֻҪ˰ٿ飬ϲĶûѡѡƷԼղء
˿ɲ٣ЩԼ̫ãܽõǰۣԼϲĶ
һʱ䣬гвС˳ȥ
ڻûҪĶûϲģڵ˼е㲻ԣʵղƷһҪѡѧУȥѡƷҪû֣Ϊ⣬ӡ
ֻ꣬ϧǣø߻ֱǵͼǮ߼ֵıǼ©Ǵ©С©©ô׵¡
ЩСҲأԼ׬Ǯ϶׬ôø㡣
ҲûĿľͲǹ棬еĹţϵЩ϶ɢǳ⡣
Խ࣬ľԽãԽܸӵרעӿٵڵʹһѭ֮УԽԽɫĺ˵ģΪԵЩ޾ɣãһûطʹӣںľ״̬ޱȵĳԾ
ڣ㿴
߽һС̣̯λǱ߶ѾĲˣûкʵĸɴൽֵĵǱߣ˿Ƕûǹ
־իڵĵطǴ꣬Ķ۸񶼺ܸߣ˵Ķñ˵ļǮȥѣΡ
ָǼͭκƴľӡ
ںڵľӰڷڹ̨ڣִ󷽸߹ĸо
ϸ˿ĬĬĵͷܸ˵÷Աóڹ̨ϸĿš
Ҳרע˾ϣܿ쾵ðһ˿˿ĺɫЩٱյϧֻк̵ܶʱ䣬ȫûй񫡣
ðֳ֮ͭһ͸ȦȦĺȲ֤ͣһݵ϶
עЩֱ棬Ķ͵ȡ
Щ˶ֻһգչ֮ԹıûκεӰ죬Ҳûκεſڣͬʨһ㣬ƷЩζ
˵Щζ
ҵ治ֻʮƽ˶½ŵĿնࡣ
кܶͭǮͷȹƷЩ֮ΪƷΪ֪жģԹǵ˽⣬ֵһ붼ĹŶƷ뿿ԼȥѰҡ
ɨ˻֮Щʧ
ôĶȻֻ϶ֻðһ˿ɫĶԿƷĴжˡ
ǰ˵ЩСʮżƷʱôţף֮ǰĴһҲû˵ˣһټиģѾܲ
ǰڷŵЩͭǮһ붼ƴϧƷҲǲôֵǮһ࣬ܶĹűҡ
˼Ĺ̨
̨ڷŵһѵۣ«諣ȶһЩޡ
ղƷУһ࣬ϲ˺ܶ࣬ٵҲִ࣬кܶ˵Ͽ򵽣ļٹ񣬸ӵԻˡ
˻̨ڵĸ΢΢һЦעֱӼЩ档
ղؼңҲû㹺ղƷĿϵжҪٳɶ࣬һСʱյԲƽʱıյٶ١
ܿ죬Ͼð˿˿ֱӴĶͷ
ͷ֣ʲô赲סЩɫǸְţһܴ͸ȫӶͷڡ
ţ۾ͻȻһ˿ȡ
֮Уһ΢ϵðźɫȫʧˣȻʣϵðڣȫʣȫеë׶͸һ
һӣӣӣֶӣķӵʱ䣬ϵĺɫȫɢѾ۾΢Цվ˯һ㡣
Ȼ䣬۾ˣһһ
֮ǰܽľ飬ɫԽĹ棬ֵԽߣٵյټ涼ûдɡ
ĻļֵԵͲˣӣǿǳʮĴڣӵӣʮֵֵʱΣʱԽֵԽߡֵ֣ܽʱΣǾʱ䣬ֵԽߣӵʱԽ̣ʮ򣬶ӾǰˣϣΪӴĻ٣ʱ̫
뵽ܲĿ
ЩǶԵĻ˵һʮﵽʮôҵİС̨ڣ
իֵʮҲרŵ֧֧ţרõĸֻչʾ
ܲ۵ĵطһҵһֻһֿܡ
ܱǣϰ岢֪ʵֵԲŻ
˵һ©ҺܿܲһС©
ĸˣСܹ֮ʮ򶼺˲ãһصĶҲͼǮ󲿷ֶǼ٣ǧĶ
кܶ࣬ʮ߼ʮĹƷ֮Ҳ׬һ㡣
ϰ壬鷳һº𣿡
ѹסһԵĵϰ֣ϰվһԵȴš
ںѾʹͭļ۸˶ͭܿã۸Ҳﵽǵ⡣
Ϊ˼h˸绰ıһ¡
澵ӼֵɲͣҪǧǮҾܺãṆ̀ÿµѶֹǧûʲô⡣
Сֵܣʲôˣ
ϰ΢Ц˹ЦǺǵ˵ţⶼ˾ȻղһŮй˼ҲͰĵĵȴţԺһ̬Ҳǳĺá
⼸øҿ𣿡
ָָղðɫС˵˾䣬ϵıûκεı仯·ָֻЩ
Ǽ棬дðɫǼ
ԭϲ񣡡
ں˹ڻԵúȤһСʱûָһ⻹һҪ󽫶ó
ǿźÿ뿴һ
ԥ£Ц˵˾䣬û˵е뷨һûȫ֤ڶҲܶԱȥ˵ܸܲڣһгʮǼʮĴ©Բɡ


25 
ڴЦݣͷ
Ŀŵϰó⼸һʼûָҪǼֻ˸ȦֱȦһѣҪһĶȻѡϲһ
иôǣ˭Ҳ֪һʼ㶢Ǽ
ϰһó߼дСһ󣬲ֲڣ𻵣ʿҲãʲôö
ںҲע⼸
Щô
һָһְ߼ȦȥˣӾͺĺϲͶܣֻҪϲ۵Ķ
һ߼С϶ͬ۸϶Ҳͬ
ϰдŵȣЦ⼸۸񶼱Щ٣߰١΢㣬ǧ壬ǧ
ϰܿļ۸˵˳Ȼ£æͷ
ͷΪҪе𾪣ðķӺɫľǼǧ諣ļֵֻǧ壬Ǹðô
ʮǧ壬ֲ̫ˣƽʱ̬Ҳֲס
ϰͷϵЦʢˣΪǵͷڼ㣬ŻۻôЩϰǸˣܶ˿ͣ˵ܰٷ֮ٵĿ׼ЩĹ˿ͣЩֵˣֳܷġ
ڣͷż˻ᣬҡͷ
⼸Ʒ඼̫ãӲˣֵϰ˵Щ۸ϰѼ۸񿪸ˡ
˻ᣬҲ̧ͷ۾Ѿָ
ǧ
ǿ諣˾䣬ʻʱ۾Աߵ赣ûж諵ĸо
諣һְԲǹŴкҪһɲ֡
һЩŴӰرǴսغʱڵĵӰ˶ϲϹһΣòֹһǳɣ諱װеһ
֮⣬ҲǣᡯҲǰԲ諷ǳ񣬲ͬǿͷͬһһ⡣
ǸװϵҪ
諣۾ȴ赣ϰЦͷСֵ֮ˣˬ죬ǧǧѣ
ϰӦˣŽע諵ϣٴμӿ졣
һܳ諣ߵľжʮ๫ֳƣһ߻кܺڵɫߣôô
ãǧҪˣˢ𣿡
˻ᣬͷ˼˺ܾľ
ҪҪڿһ£
諣ڲ˵ϰ廹Աߣæĸ첲ԱȥСš
С鳤ÿһ˸
ǧǮЩϲ棬ղصĴϰ˵Ǿţ֮һëЩѧ߾һʲСĿ֧ˡ
Ӵ࣬ڶҲһ˽⣬֪ͥرãԲǮʹҲںˣǵ֣˸ƭˡ
û˵ǵͷҲе㵣ǡ
ļǮ˭ҵǮģʱͬ˼ΪӦ諣Ҳ˵˶϶諲ֵǧǮ۸Բѡ
ϰ忴ߣüǲȻ£һͬԱ߻ҪĶʲôҲû˵
ûע⵽ǿ諵ɫܲԣͺմȥһ諵һԵĴƣ㶼ע⵽ûУһɣһڷʱ䲻̫Ҳ
û˵ֱӸԭ
˵ɫǱ߽еĺɫߺټɫԵ͹һ㡣˵Ĵƣߵһбӡӣбӡӿܲ䣬ڲѳڲ²غսֻķƷ
ʷϣʱһηǳղȣг𱬣ĸЧӦҲԽ࣬Ǹʱսغ׷ҲͳһרƷˡ
Ʒɲִ˵ר֮ǰС
ȻƷǾͿ϶涫õҲһ㣬Ҳ϶ҲֵǧǮҲһǧǧȥһԩͷڽԭ
Դ磬ΪʱڵķƷֵģ̌ͷ۾ֵĹâ
ԣ϶Ǹʱģֵۣ
صĵͷμӹ綼ˣ˵רңߵһѧϰôãһЩ
ǰ諹ɫкŨĹϣֲִڵķƷҲǺǰƷĿܾʱڵķƷҲȷʵŴǸʱķƷ
ллԴ磬սĶǧҲĺϲϲͲۼֵ
һЦлڣת̨ǰ棬óϵп
ףΪʲôһһ֮УԵúܲۡ
ԣҵĵϰһķƷȻǷƷ۸϶ߣͨûʲôͣƷҲǧǮִڲϵֵʲô񶼻ֵ
񹤣ͣʷĻԹļ۸źӰ졣
ķƷ񣬵񹤺õĻֵǮǵһ㣬Դȱݵļ۸ͺͨˣ˵ǧ飬ٿʮĶܳ
ЩûҪپһǮҪҪȰѶõ֣Լжϡ
óпϰЦݸʢˣ۾гһ졣
ˢܿɣϰóһµĺӸװ諣˵С׬һʣ׬ǮȻܿģܴ󷽵һĺӡ
ˢɽףֻ̾ҡͷѾˣȥҲûʲô취
ⶫִƷҲ涫ֻǶ໨˵ԩǮѡ
ҪҪڿûϲĶ
ϰѿõվݺװ諵ĺӽЦ˾䡣
ڿͺ񿴴һѾ϶Ǹϲˣܲܶɼ⡣Ǯôˬ죬ɼʾ͵ܶ׬ʡ
ˣһ͹ˣлл
ӹӣҲ¶˲õЦݣٴμӿ
ղѾ˺֮ܶǰ鼮Ȼ˽ⲻ࣬諵ĳܲ³һЩһжģ׬ˡ
֤ҲûһĵģիҶʦļңæһ¾û⡣
ڣ˼ˣ
ʽףִ˶عͷĸ糤˼h߽
˼hǵС飬п׼ĵطͺ͹˼hϵղ˸ͭǮҲˣİն̫ϵæۣ˼hų


26 С©
˼hӵ绰˹ֻ·Сæŵһ¡
ڣæȥҲ˹ȥ
hˣҿӣҺϲ
ס˼hĸ첲˷ܵ˵ţ͹˼hƽʱĹϵͲǰ˼hҲܶΣԹ˼hˮƽ˵й˼hڣ͵Ĺǡ
ã
˼hͷ֣ƯŮͷвپӨĺ飬רŵһֱûš
Ź˼hֱӵͭĹ̨ߣָɫͭ˵h㿴ƴģ˵ǺʲôʱķƷҲ֪ˣ
֮ǰͭ澵ѾڵĲ²ûȷƾ
ƾܾͭ߱ص㣬Ҳ·£֮ǰͭðѾ֤һ㡣
ͭ͸Ȧĺ㣬²ǽʱڵķƷƾܳƾƳ磬Ҳ˺ܶķƷЩƷƷֻǵʱϲƾʽģĶ
ͺִ˺ܶ˶ϲ໨ǾкܶҤʽĴƿӣӣЩƷͲƷǴԵִɫִĹƷ
澵ӾǹʱġƷǸʱϲƾƳڼʹá
ӲǽƾǮ
˼hϸ˻ᣬС˵˾䣬̧ͷһۣдŵ塣
ƯŮٴҽѧϵϵԼģ²ͭǽʱڵķƷΪͭ͸ȦȺĽʱڹŶࡣ
˼hȴȫԼһ۾ͿЩ
Ҫǧ
æ˾䣬ϰҲԱߣעǡ
ѧУϲղѧҲ֪һЩôʱ䣬ֲֹһˣʹˣԶܿǽͭҲûرĳԾϾǶеˡ
עܲɡ
ǧ̫ˣǧ࣬ǧҪ򣡡
˼hҡͷŷֱ仰͵ϰ忳ۣʾǧԲ
ϰ岻ͬ⣬澵ǧĿ۲ߣҪƾһƫ࣬Ŀǰϲ˻̫࣬ҲûĺþҲƷܲЩƷƾļֵܸߣС
澵ֲƾֻǺķƷҪྵӵ˾͸ˣͭѾѹ˲꣬ȻҲῪǧļ۸ӸյʱĿۿǰǧཱུ˿һ룬û뵽ƯСôݣһ͸ǧ
ϰ弱ĺּۻۣ˿ɿڣǧϾߡ
ϰǧǲͬ⣬Ҫ뿪ֻҧͬ⡣
ǧ۸ô׬ǮҲ⣬ȥܻյʽ𣬲õһֱȥѹʽˡ
̫ͭƫţϰԺ󲻻ණۡ
ǧļ۸澵ӣ¶˿ĵЦݣ۸ͼˣϰ嶼ʹܲף֮õ۸ȫǹ˼hİ
ֽûˢֱӽǮöվݡ
εϰԵúСֻһͨСӣͬǧǮĶǸӿɱľ¶ˡ
Ҳܿ۸Ĳϰļ۸
ЩС˿û⣬Ź˼h߳˵̣ںںţڻԵЩż
һʱһûУۿ޶ʱҪпܺջ
ϲ㣬˸С©
ճûԶ˼hЦǺǵıס˷ܵ˵š
h˵ʲôʲôС©ԵЩԺ˾䡣
hѵⲻǽľӣƾ
ҲӺ˹ͬžɫżʵ
˼hһ㶣ٴЦЦⲻƾǽķͭ˵С©Ϊӵгֵȷʵֵܹǧǧ۸񲢲ߣ
˼h֮Դ˿ʧղˡ
˼h֮󣬱㷢ǵϰ֮дŵżûô򵥣ܶʱҺڶͨԿĶҡ
׻˵겻ţų꣬˵ľǹ꣬һԿжˣȻֻݣڵгԲôš
ܶʱȷʵˣϲĳĹ˿;ͻ̧ۣϲҪˣҺҪͨһص㣬ǶϲĶǮ֪ˣҲϲοԼǵҲֹһΡ
˼hķ˵ϰȥĿĿ۸ѹ͡
յĽǹ˼hʤˣ͵ļ۸ϲͭ
ʡǧлл㼪hͷԷҲˣЦǺǵ˵
˼hЦҡҡͷԷͲˣ϶Բ֣Һ糤ܲܰѡı
ģ
νгˣͬ
Ըǰ֣ûҵʵĶҵҲһһС飬ҲһСԸ
˼hͷڶܿģЦͣ
ǽ춼ʲôҿ𣿡
˼hָָ֣˵ڶŴӣӣһǸͭһ֮ǰµױС
֮ǰǼ諡
ûзԣóľƷУù˼hĶ
ױУС֬ˮ۵СľУΧһС͸񣬿ϧ񹤺һ㣬Ҳûп֡
СױкֵͨȻߣ֪ǰ˰µĺ󣬹˼hֻǵͷû˵
ֻعͷ˿ϵ諣˵ǧµʱȻҡͷ
ӡԿˣλҲƼġ
໨ĵǳı׼е˾ޣֻû뵽ỨǮһҲֵǧǮ
˻ᣬ˼hüͷͻȻ£Сĵó諣ϸĿ˿
Խϵ仯ԽҲŹŨľɫ
ͬѧ諣ܲø糤һ
˻ᣬ˼ḩͷС˵˾䣬Ȼ𺳣Ǽʲô˲õĶƵġ
糤û⣬ֻһỹҪȥְʱ䲻ˣ
ºͷⲻҽڣʱ䲻࣬Ҫի⸽ھҪˡ
ûµģò˶ʱ䣬ǸϽ
˼hҡͷСĵĽ諷ŻغóֻٵĲȥһ룬߻кǣҪǽĸԼ


27 ĺ
˼hľˮƽǱҪһЩǵϰ嶼һЩ
Ҳֻǿһ⣬ȴûһİգԲȥԼǿ꿴һǹ磬Թˮƽ˵ڶû˸˵һ
ȻǶǰԺǸδ֪
һ·ͬѧԼУѧܶ˶Цź͹˼hк˼hֻǵͷӦ£¸ûͣ
ܿ죬˱˺ӹ㳡ߣǱһʱίԼֵļλרҶȲ졣
ǼλרұǽרңڱضŲСܽܲף˽˻֮ž޳είˣƽʱǮҲһöǡ
͹˼hԼĵط
ʱѾӽβܶѧϣв˵˵ЦЦжŵ㣬ǵջ񶼲С
˼hʱͼʲô˼hֻȴȵš
糤ǲʲô⣿
ͣںǵĵ˾䣬ʵ·Ͼʣֻһֱûлᡣ
˼h֮ǰɫ仯ǶﻹΪĶŻù˼hˡ
һͲõĶ⣬ȻҲǲõķ棬Բôġ
һ⣬糤գ
˼hɲ֪뷨̵ͷڵɫһӱѿʱжһ˿ͬ飬ŵܡ
Ϊκܵù߼ĹķƷһִƷ
Ҳô룬֪˸뵽пһĹ񣬶ͲʲôƷ
h˼
˹һĻйһλ糤
ǱҽƴѧȴһоҲǹˣڴһ͵糤Ĺ
ܶ˶˵һԣһˣֻйֻ֪ͨѣ׷ֻ꣬ǶԷûͬ⡣
û£ҸоǸ򵥵еò׼
˼hеߣó諡
Ź˼hЩżеӣ΢΢һЦ򿪺ӽȡ˳
ӦŶԣ֪Ϊʲôﰲĺܡ
諸һóüǾ£һԵĺҲü
һۿĻһ麺źͣϧɫ߼ٵ̫ԣϲѹۣôǺ¡
ӦʱǸʱǼƷһٶ꣬ѾƷݣƷƺ
Ҳ֮ǰ˼hԼǵһ۵ĸܡ
ͺˣ˽˼h֪Ե޹ʵôһԼϸĿ
˼֮۾Ҳɴ˲١
hλͬѧǣ̧ͷԵЩΣԹ˼h˾䡣
ͬѧϴյԱӷǳĺ񣡡
˼hæܵŵʱ𿼺ˣӡ꣬ǵһʶ
ԭͬѧhɺǰˣϴζˣܸʶ㣬Ҳܸܼ磡
۾΢΢һ΢Цա
һԵĹ˼hôһ˵£漴ɫЩ죬ͷ
糤ˣ
òӦȴЩżϰʱ쵽ˣѾûжʱ
ͬѧ諣õǱϸ𣿡
ЦЦָָһԵӣǱѧУϢżѧУڵͬѧ϶ͬӡ
û⣡ʱ䣬ͷ
ûзϻŹ˼hǾͳŰ칫ǱȥϢļͬѧǣæվλøǣԼȥµط
ҲûһλϣȻӿڴ﷭һŴ󾵣ϸĿ
ֱڲŸоԣִ˾ɫǲԣִƴĻ겻ô棬Ѳܣ
ڣҲ˺ġ
hôԼúλ᳤˻֮˾䡣
ҾòƷǺɫҲ֪ô£ܽʵȥɫͺۼĹҲ²ʱغʱڣ
˼h˵ĿҲԼ͹˼h˵ࡣ
ǵûкɫߺǵѹۣǿ϶ᵱĺ񣬹طϺص㡣
غ
ڵȻһ£ſͣ˵ʲôȴû˵
ѹ֪ⲻʲôȱݣŴķִͬʱļԶûִȽ
ָµ諣С˵ţ£ֽ˵ʱһַƬиƬиܽиĺƽֱܹǿûۺۣǲǺƽ
ǣһ˵
ͬ˼hǶ׷׵ͷԾˡ
ô˵Ҳ϶һĹ񣬺񣬶ʲôڵķƷǺĻǼ۸ķƷˣһһ¡
Щɫɫҵе²⣬˵֮ǰͬѧǰպǰķƷģ
꿴ʳһû뵽⡣
һᣬ˵ԥȷʵǰպ¹򣬴͸ȦĺкܸݵĶðĺɫҲǸֵߵı
ֻܲ˵
˻ᣬͷС˵ļ۸򣬵Ϊһĺ񣡡
񣿡
ڣ˿˼h֪ʲô۾о
ҲܳԾĿû뵽ǵǺļ۸Ļ½ԱǼ©ˣһһδ©
˵֪ôˣЦЦ˸⡣
Ҳ֪
ҡͷɫһ䣬Եúɻֽ˵һϼصʱõĻһЩ棬ЩһЩйЩйϻ۵ʱõĻͻһɫıĤֱӸ棬ʱõĻЩɫĤĺܼӲõӸҲ²⣬ЩɫʾйΪûмණֻǲ²⣬ȷ
ã
˵꣬վиǴŨľϲ
û뵽ѧУ˲ţǰûз֣ʵǵʧ
仰ܸߵۣ͹˼h£һԵںǴķɵ
仰һãǾǺһͬ諾ǿ麺ĺ
ֽ͵ЩΪġȱ㡯֮ĺ񣬵ҪֵǮ


28 
꣬˵Щģ
ֹںٳԾ˼hͬԾȻôࡣ
йµʴǰ˵鱾ҲƺѹûûϺɫѿġߡЩ
ԣ˵ĶģȷʵˣһʼҲЩɫԻˣϸ֮ŷ֣ǲɫαߣٺ֮󣬲˵ҵһۿҾԲȥ룡
Цŵͷ˵ʱ۾һֱڿ۾лһ˿̾
ɲǫ飬ʱҲҪԵ֣ûп͸ǰǰҲϵã㿴͸ˣڽҲܱҳ
Щɲ˵˵諾͵ӣϰ쿴ţÿôĹ˿ͣ˭ҲûϳʵݣҲûнߡ
ĺǵֵǮţ
˾䣬ʳ˴ﹲ֪ͬ⣬ڣй˼h꿴ȥǶ֪ǧǮĺ񣬵ֵǮ
һίרңǸ֣
Цҡҡͷٴ˵麺ΪѧУμѡһղƷôĳһ˵𺳣һģ©
˵رأ˵ʱŹ˷ܡ
ĺܸˣѡľǲۣ諵׶ǮҲù㣬Ҳλ
λ͵ѾλĻ֣ѧУѧûмĴ©㹺ȫղƷһ𣬻Ҳ϶Ȳǡ
仰˵εĻӮˣǴʤ
֮ǰЩļղƷõĻֲ㣬ǲȥѧУѡղƷȫûҪˣţһûܱȵϡ
糤˵һȥȣ
üͻȻһָԼµ諣С˾䡣
Ȼѵô©ôҶûĴ©ǿ϶Ӯˣ£ϻش
ЩɻĿӣƺԸѡ
һ¶ļ󽾰£ϲղصû˲ϲ©Ժܶ˵©һ룬ʱܶ˶źͱ˷ݿ֣ñ˸ܵԼĽ
ѵ±֪ļֵ󣬻б뷨
ٵţ㵹пܣϾǼֵʮĹƷҲܼ򵥣뵽˽İ취
ҪʲôĵĻҿ԰ֻǼ֪ұ֤߱ˣhҲı֤
С˵ţ˼hںͺæַ̬ġ
ҲΪΪңûʱˣһݼְıʦϾҪȥ
ٰڰ֣˵㵣ûУΪǮӴ̫صĹ档
Ĺ棬ֵǧУʮϰҲûֵʲôġ
ȻԼĺ͵ĸоȫͬһ˷ܸС
̫ϧˣ
ҡͷ諺ǲᣬֻҪڣǿ϶õһӹɵġ
ϧ˼Ҫ뿪Ҳǿ˼¡
ҪߣǿԴȥμȣȽǰ͵ֵիУ
ͻȻ˵˾䣬꣬˼hԼǶ£ȫĿ
˵Ѷ£Լ뿪
˻ᣬС˾䣬۾лŵ㲻ȷɲͨС⣬ҲǼֵټǧСȷǺĻʹҲ֪ļ۸Ҳ֪Ĺԡ
ôصĶǣǺոʶĺҲŸжһֱεĸж
ǣǼҲΪҵĹ˴ҵ
Цŵͷʱ䣬ٴ˵˵ˣͷһҪҺϢҵˣ
˵꣬뿪µ諿ûһۡ
⵹ܴ󷽣ֵıʵﻹڼţĻ֤֮ǰв²ⶼģһ
ļֵԳʮʮ֮࣬׶ٻҪרҵ
ʮʮ򣬶˵ǲĲƸô޶ԣ첽իʱоƮƮģֲʵĸо
֮ԽȷʵΪǣҲЩʶõˣǻὫĽԼ

뿪ıӰ³иǲϵ˸ŸӵɣֱӰȫʧŵͷµǼ諡
˼hҲڿ֪ͬʲô˻ᣬҧҧ촽عͷ
λͬѧôǣǲʧҾǵѡƷһҪֻһӮ˵ĻҲûã
ص˵ţ˼hǶͬĵͷ
һ©һǶûĴ©ıӮ˵ĻĶ壬ľȻûκεķԡ
ܿ죬޶ʱеѧ˹㳡
̫䣬ôȣܶ˶˷ܵĽţѯߵĻ鶼ʲôûԵԼϲģֻ߼©ʲôġ
м©ģĶ˵©Ḷ́ԼϲˣҲ˷ܵ˽ıͺŮһ㡣
棬Ҳȫϲ磬ͬаڲ輸ϵı硣
򵽼ٶģ򵽲ֵôǮҲкܶ࣬רŰæۣɱϾæԱҲÿѯרкܶΪˮƽߵģõģֱ
磬Ҳ벻ģǾǻѧԺһѧǸǮѧ
߼һöӡ£ӡ²ʸƲ˵ӡϵ־ȻǶƲ
⻹㣬ӡ¶ǴãˣӡȴǷġ
һӡ£ȻǮò˵ǸƷ治֪ôѡ޸רҵôѡεĻš
˵ӡԼ糤ҫʱ糤޲øơ
糤㸺𣬼æȥѰң˵һԸһԸԵٻһģϧˣΧҲ֪˭Աͺǿ
鴫ȥ㳡һЦѧԺѧͷǰ޲طڡ
ˣ̫ˡ
ǸƷѧҲƵԼһԡ
⻹ֹ˼©˴ۣ©Ϣϴ۵Ҳûסм˴۵Ĺ´˳̸ʵͬʱҲܵղгпᣬһҪССģһСľǼɵ򵽼ٶ˵Ҫܴܺʧ


29 һ͹
㳡һУѾûκεĹϵ
ϹŵĹ߽իӪҵԱСţûǣ۵ҲǽУĻ
ѧУٶѧһӿǣ;еĵ̡
ѧիҲѾ֪£²ţЩ˻ܳȥһôഺѧڹһʲôķ羰
ִ磬㣡
ⷿ棬ַһԱ߻һ¥ĺҶ
һ¥Ķ۳ȥҪֿȡµƷһ¥ὫȫҲλá
ҶոȥĶȡµģҲЦŴ˸к
ѾźˣֱӽȥУ
ַЦָ£ÿҪЩģֻĹҲΪʡ˲ٵġ
û˵ԽԼСݣַͺҶûע⵽ľҪõĶࡣ
򵥿½ҪĶʰöʼĹ
ľȷʵܺãͷ㣬һĺɫ׼С

ʱ䵽ˣ
ӹ㳡ί˺ͼλרһºһרȥ֪ͨ
ʱ䵽ˣȵʱҪʼˣѧУÿѧУֻղƷμѡղѾʱ䣬ԼѡղƷ
˱ҽƴ֮⣬ѧУֵģ˭ԼĶܲμѡרǰúõĿһ
ںҲС˵Ż˵Ĳ֮ǰ㳡һС
ۺͼ©˻治١
ʦѧиѧһǧٿǮ˸С룬ϳⲻʱڵĶͬҤʱһ˺üʮ꣬ǮҲɿ
˸СԪѧǼ˸©ֻڣʦѧһӶĻ֣ѧУѧż
ǱҽƴһЩ֪諴ڵѧҲ͹˼hǵ߳ŵӣûа취һЩ
ֻ⣬мС©ϧȲ
Ǽ©ģ۵ĸ࣬ͬǾʦѧһѧǧĹҤִƷǵ糤ѧȥۣϧϣ˵ԹҤյģóԼչ嵥
Ҫ˵ƭҲܺߡ
гûʮ֤ݶ޿κΣѧֻܳưͿ
Ҫ۵ڣʦѧԺ
ѧУҲиָС£ýвμӻѧ۽磬ͬĻǿ֪ʶûȣУ糤ǾѾһҪȥ
ûʲôϻѡʱ̺ܿ쿪ʼ
ѡǱѧǵ糤Խ¹ղƷߵʱϯ̨ϣ
Ǵһ
һһ֮Χۿĺܶѧһľ棬Ȼһ̽շ
ɫǳľĻֵ϶ͣõǧļ۸ܶ˶Сš
̨ϼλרҵ۾ҲǷ档
ģֵҵڣʱ̽շҸǵģշûͣų֣̽𱣴ôܲʵó֤ݣб϶շȷҵĻִƷңҵĹǧԪȫûΥ涨
Խ̨߰˵ţϵЦݸʢˡ
˼ǣĻǧǮķ㣿һλרЦеĿ˾䡣
ûԽصͷ
Լ֪֪⾿ǲִƷרЦĸãٴʵ
Բǣ
Խҡͷٴ˵ⲻִƷҲշӦ̷ʱڵշ𣬵ϰ岻֪ΪִģԵͼң
Խ˵꣬Цĸˣӵš
žžžž
רƣܿ죬еѧרҵ̬Ѿȫ֤ʵ˹Խ˵
һСᣬõΪԼĶƷŴõͼ϶
һּɣִгƭңʱҲһЩֶ󵼵ңִƷ϶ûôֵǮ̽ǲĶұ֤ʱǧȻҪȥʧ
飬ڹгϲټ
ǰˣû뵽ڵôˣĶԣӦ
רԵҲܸˣ˹Խܸߵ̨ۣºܶѧУ糤ĽĿͬʱҲ
Ϊο϶ܻʤľʦѧ糤üͷû뵽ѧͻȻɱҧ̷ʱڵ̽ǾҲһٶˣôôֵͲˡ
ܿ죬רҸѧղƷϡ
ע̽շʮԪǧʮ򣬾ԵĴ©ǼǧǮѧʮһǧĻ֡
һ̨һƬȻܶ˶ΪɼõһǱѧһǹԽˡ
ѡڶȥǱʦѧ
ʦѧûôˣҲ©ϧ̫СõĻһˣȹѧ
ֳ󣬱ʦѧѧǶɥҲ˵Ǳѧã˴©ķǼĻʤĿ϶ǡ
ǾǻѧԺ
ѧԺֳƲӡµĴ£ǺѿѧУȷʵǵʵյĵ÷
һǧǮµ̨һˣһӸһĻ֣νĹԽ̫ҫۣǺͱʦѧһܲĵ̨
ĸǱѧǵĵ÷ǰǧͣղƷһ˸֣Ҳǽĵһθ֡
ѧĹʱȥųҳԱҲ࣬ʮʱģаǧĻʵܲף˽˶ҵ
ǾʦѧǼ©СȻȥ
ֻСûʧרҸĹۣǵĻߣѧߡ
һ̨ģλķߣҽƴꡣ
ֻһȥܶ˶¶ɻһЩ˻Сţ²ҽƴǲΪоԼ϶ȲѧԷ
꣬ǣôһ
ίʦǰСʵϻŵżҲû뵽ʹһˡ
ʦһ͹ˣǽջʤˣҲûã֮ǻὫйĶóһιѧϰ
Ц˵ǽͽ콫ѽµĶȫóչιۣҹͬѧϰͬʽ


30 ʮĴ©
ܺҲǳƯ
ҶЩûйע˶Ŀϵĺӣ֪ġ
ֻôһΪܱȵùУ
֮ǰĽӹԽҲŴ۾һգգĿ꣬ӡһֱǫ飬ɰŮûмйԴı֡
𣿡
ʦʼѯϵղƷλ߲ѡûжƣΥ档
ǣһͬѧģĹǧԪ
΢Цҡͷ˵⻰ʱȻ
һʼӡ˵ͨͺһ֮´μ죬ǲס
˵ļ۸麺ʱ򣬲֪Ϊʲôܸоͨһ˵һ˵
¶Цݣ̨ºܶŷ
꣬Ķ͵רǰɣ
ʦҡͷȻֹֻˣʱŵĶҲܺ棬֪⵽Ǽʲô
רϯȥڴ˺ӣ˳
諸һ̨¾һƬȻԽܲŵĿꡣ
ԭܼ򵥣ĸоʵ̫ԣĻֲ࣬Ҿϯ̨ԶûдĻҲϵĶ
رǿɫ˸оһʧܵĸƷ
ֵǮܶ˶ʼСȦﶦô᷸Ĵ
һЩ֪ıҽƴѧҲüͷ
Ҳֻй˼hԼ֪΢Цվûһĵġ
糤ⲻ㰡
רҿʱ򣬹Խ˹С˵˾䡣
ΪʲôϵЦһ㶼ûʧСķʡ
ѵ㿴ôԵķƷ𣿡
ԽԵøΪԾӡУҪǿһЩһ۶ܿ⣬꿴
ϸ
껹ûлش΢Ц˵˾䣬ѡλרǵͷţ諷мλרҵ
ԽϸĿ˿ҡͷ
ľ뻹еԶǷϸĻܿ⣬ڵôⶼһƷֵǧǮ
ܿ죬λרҷ諣һͷ
ĺܲǵһۿȥҲᣬû뵽ڵѾô˺飬ǸִʮĹۣ
רҵͨͲܿ촫˳ȥ۵ѧʱȻֹŵĿ̨ϡ
ģ󲿷ֶǶеˣ˭Ҳû뵽ԵķƷȻǼƷʮĸ߼ۡ
ʮ򰡣Щϰ˵ʲôЩѧ˵Ǹ˲õۡ
ڳеѧûмĴ©֮ǰ©˵ĹԽҲûй
԰רʦῴɣ
̨иѧܲĽһܿͱԼ糤סһ١
רңֻ˵ѧ̫¡
ɵרҲûκεЦݣ˵֪ǵɻھ͸ҽ󣡡
諣Сĵߵѧм䡣
ģϴɻĵط˳͵ı֮ǰ껹Ҫϸۺۣ߶ϸ
ĻҪǿѧǵ֪ʶרҲ⵱һʦղذߵʱǰһ
֪Ϊ©ǣȻγɡ
ֻ˵һƭԺǿĶרҽ͹֮ѧǶҲԽԽãԽԽм֮ǰͼ˻ض㣬Լôںͱʧ֮ۡ
ʮǣĸѧ˵Сĸ
Ҫǣ˼ǻǧǮ£ǧʮһٶ౶Ĳ࣬©һԽ֮ǰ̽շһӾ͸ȥ
רĵĸеѧ̨꣬
Ҳ֪λѧµҺ˵ʵҵһҲûⶫǰҲ
רҸ̾ڸߵۡ
һЩΧֵ̯СϰҲ۷׷ףѧǵĻǶ֪ԲŹյĽ
û뵽ǣѧ©ҲֹһǸ̽շԼڵ諣ǲĴ©
ر諣ôƭԻܱ˷ֺܲףܶ˸̾˺˵ʱҲ
һУֻҪ䵽ﶼᱻ𾴣ܶǮ˻ؽƸרۣ̬ȶǳĺá
諵Ĺ۳ˣĻҲȫ͸
ҽƴѧȻһղƷȴʮĻֶռͷʣȫһҲǵһ룬αҽƴʤ
ίʦĽ󣬱ҽƴѧǶ˷ܵ
˵ĻںµģȴͬһС˶ͦظԵ÷ǳԺ
꣬˼hЦҲܿġ
鲻ǻʤô򵥣µļδ罫ܹõķչֻҪҪԱżֲ̬δĹһ٣ӵĻԻ͡
㳡ֳһţǵҲٵĴ˹ڣĻǼ諡
ƭԵ諣һٶ౶Ĵ©ʮĸ߼ۣƽʱٹҲ֪Ѿڹڳˣǰܣܶ˶֪諵˲ڣһԱȾͷ뿪ֺܿӱҽƴѧڴ˳ȥ
ˣѧʱԸУΪλɢ콫ͳһȥģѾΪ׼˻ҡ
ǸУԼţαͲʽĻ
ҲæµŰԼѧаͳὫͻѧУͳһϡ
еѧ꣬˼hԼλ糤ûߣһµĻں
˻һҪ飬Ҫ諻ôΣǲܹΡ
ˣ
һŶźãվʮ˵˾䡣
ıĹŶ٣˲ٸ߼ֵı˸ڵõĸоԼҹ˯û顣
ʮʰ֮뿪˹ķ䡣
ˣ
ַԵúǳԾ󻹿˿ʱ䡣
ƽʱҪСʱɵĹֻһСʱʮӣƽʱ˶ʮӡ
ȫˣִҪڸһЩ
Ҳע⵽ʱ䣬ٶȿϣֲʱ䣬˳
ⲻãǼƻõģȻȻȥ㣡
ַҡҡͷֻǳԾٶȣûб뷨
ǲ͵ûϸȵѹûȥ룬Ͷ˽⣬ڹ͵ĵط
ллִ磡
һ˿ůֱεĸоȷʵܺá


31 
ˣ
¥û¥ݣһӰͿٵܹһȻӦһ
ˣ̲סҡͷܹľȻ˹˹ĵڡ
֮⣬˼hԼ궼ڣһ¥Ĳ輸ǣȫվ
Ƕڣ
¥ݣ˿ǣֿ˿ߵĺͬ£Щһ¥ͬȫһֺܸӵڿĽмʣһ˿塣
ǰ諸ˣ룬ǵ°࣬˻ᣬû뵽ְҵʦ
ЦŻ˾䣬˼h˵Ǳʦ£ֻûô⣬ΪǸѧͽϾͷıʦ󲿷ֶһ͵ˣŶͼɺҪ
諣֪֮ǵְҵʦڻϯʦ
мĲɴˣһõĹŶʦܵղذϲصģҪŶõıȥκεˣͷǳҪղؼңҲûԼĹŶȫȫıȥʱҪרҵıʦҲͳ˱Ƚϳһְҵ
ǰǰֻ˵ְְּҲҪ
ŽŮÿµ㻨ǮͲĹ٣ô˵ҲȷʵĽ
Ľ˸˵ˡ
諣㿴ǿûи
߹ȥվﻹֻӣ֮ǰϰ͸װ諵ĺӡ
һԵĹ˼hվ΢ЦƯٲŮվһõӪҵԱĽּʣŮûһܱȵ֮еκһ
ļӪҵԱﰧ̾û뵽߾ȻôƯŮͷǲǺùϵҲôһ
ǣ
ȻһЦû뵽ҲῪЦһ򿪣Ѿ֪Ķû䡣
ԭܼ򵥣Ϻ͸Ȧţһչֻ¹ȦĶĶҲֻܹ
С©
ҶŲ˾仰֮ǰͶʱѾ˵ǻģڹ©
Ҷʦ⣬Ҷ˳Ҷʦۣո˺רһҲͬĹۡ
ʮֺҶЩΣһۻڵĹҲûʮû뵽ֻһ׬ôࡣ
˱ˣˣܶ˶ԼôûҲʮĴ©
諵ȷģ
û諣΢ЦشѾȫƽĴʱڸղžѾ˵ˣֻһ諱˵һ諵Ĺʮ
ʮ򰡣ԼƵĻҪһЩҲⱲӶûӵйĲƸ
㣬Сôôõָܷһͺˣ
˵ǺҶԱߵһŮһӪҵԱӺܸߣĽľ죬ðǣӺ޲ýֱ̽ֱӻȡ
ҲСȾͿ麺񲻼򵥣ŵͼû㶫ǰҲߣ
ҶתͷӪҵԱС˵ţӪҵԱͷͷԹԵ̡ܽ
Ҳû뵽㾹Ȼ˵̣ӪҵԱ
ͺҶǸ뿪˹꣬ȥǳԷ
ϴżֵʮı洦ߣǴ󵨵ҲЩںܶԺϵʱ̲סЦ
ڿ͵Եģ˵ûǮûϰߴֻǮѡϤĵط
͵Ҳгˣζ˱ѧҲûô⣬ֵԺ
͵ϰ壬ƣͲ֮Ķ˸Ĵָ
ǰһǳƯŮû뵽ִƯŮһһ㣬ŮԵʢʢ
ٷԵ΢һЩʱΰŹ
ôһˣΰ۾ɴˣʹ̫࣬죬ɿĲǱˡ
ȻϵԷҪ֪ѧУҲֻϵ˵Ц̬Բһ
⻹ֹתУŷ棬ѧУûŮΧתΰǼһ
극֮˲ŷֿѧУ
ΰһгڣ⳵ȥԼ缯ϣʱҪȥμչ
諿ǽͷı϶кܶȥιۡ
ȥ·ϣȻΰúõһȻص̽ҵĽΡ־һˡšֱʵա
Ǻܿͱ任ɫõĲˣëǶˮģǲϰߡ
꣬˼hĳŮǲȥ룬ܿͨȥһЩŮĵ˵ţԺҸҪˣǿЦá
һҹ޻ڶһ𴲣ȥһȦ˻ȥ硣
ϰߣÿ경ͬҵļ档
ٳ˲٣ԼûȫȥܣڸоԼȫٶȱĸ죬ҪǰҪһЩ
ͬѧã
ͬѧô磬ʱ𣿡
յ磬ܶʶģʶľͺкʶ˱Ƚ٣󲿷ֶģ֪ĻΪǱѡ
һһͷӦЩĪ
⻹ǼģǰܣҲû˵Ͼдˣʲ˭֮󣬺ܿ뵽뿪Ա
һЩϸ˶Ժ󣬼֮ǰ˿һ𣬱жǼ©諵˶
ǶûзϣᶨǵĲ²⡣
ѸѧУڴֹʮ֪ѧУܶҲѾ֪ѧУЩѧǵĲ̯ϰ壬ȫ֪ĴѾΪˡ
һ磬ôк¡
κһҵˮƽ˶壬ϳͱǶҪǿ
ȻˣҲ﷢ᣬֻǺ⼵ʵˡ
ˣ
սȥںͱ۾һ첽ߵߡ
ˣ϶ˮƽҲųܶ˶۹⣬궼˵Ļ
һ飬ű˶ԼĽ۹⣬Ц졣

ŮҲ˹һõ˲˵ĽһֱһϻһԷҲˣ˹
ҲϧôϤֻĽĿǡ
ܿ죬аͳѧУβԸ˾ͷ׷ϳֻûϳȱ˸סˣһһŮʮˡ


32 Ϊҵ
ãǺӹ˾ҵԱҵƬ
䣬ǸóһŽ׵Ƭ΢Цݸ
ӹ˾
ӹƬеɻҲʱ⿪˾Ȼ˾ҵԱ֪Ǳ˾ȫҲͷϴĳƺţ߸ոһмֵıǵ˾͸ˣΪһʮղƷרҵԱš
ǣ
ûϳ͹˼hæ˹껹ЩĿˡ
˾ˣҹΪǼ諣
򵥵Ľ˾䣬˵ʱаͳ࣬һֻǴɡ
µҲûεȷǳϵ諶һרģܶҵԱĴܣѰƷ
ڹԼˣҪǻ㱨һЩ뽫ԼҶ͵ۣΪ۸ˣǵõЩϢҵԱţ˵˿ͽǹ˾
һ˵ϵ˳ɹʶа˳ɣ˾Ǻܸߣȴи޷ŵ㣬ǾǾĵľĶṇ̀һЩ۲ߵĶĳ󲻵ĸ߼ۣ˾Щù˿ѡ˾ꡣ
ڹǼ©´ĺ죬ѧܼ֮©ĺ٣˱㱨˹˾
˵ֻǻ㱨ûκεӰ죬ɹˣҲһɡ
ɣ˾иרˣռ©ѧԸԸ⽻ʮҲҵ

һЩͷɫ΢΢Щ졣
ţΪʲô£Ҵҵľ˹й˾˼̸⣬ôżоǶƵġ
ûЩ˾ҵԱ˵Żǹ˼hǾĿһۡ
ӺаͳǶš
˾ҵԱЩʧ뿪ûнǵջûͬ⽫˾
Ȼڹ깤˾ȴһ˽⡣
˾ܲǮĵĺܸߣƽʱȥ׬ٵǮʵϲô¡
ĳ߼۵ģǲۺܴƷһЩƷ֮
諲ôڣ۸ҪǱԼص㣬񹤲ȸԭ򣬵ĸ۳Բܡ
Ļ˾ꡣ
꣬Ǯû˾ߣȴֱõֽ˾ֻͨ𣬵֮˿Ż֧β̿£һꡣ
ʱ仹Ҫģؼѣĵ߼ۻãĲȥ߶ĸѣջ˵꣬Ը⽻˾ԭ
ɲֹһ˵й˿ֵ֮ȥڵģչۡ
ټǹԱ֪౦ֵȻԸ˾һ
аͳܿ쵽ģܶĩĺǶܾȵĿǡ
ѧͶܴˣط˲࣬ʹҲǸòѧ϶΢΢Щ졣
û취ίڲҸչϧݲͬ⣬ֻѡ
ҽƴ絽ѧУѧУ˶Ѿˣûȥס
ܿ죬ѧУ糤ӵ֪ͨȥǵչ̨
չʾղƷ칺ЩǲѡƷ֮һչÿղƷԱ߻м򵥵˵˶ԱĽܺ͹ĵá
Щ⣬ѧ绹ԼУڲһղƷ赽ͬչ
չûʼѧǶСţȻ칺ЩղƷģµ諡
ܶ˶ٿһƭԵϣѧ֪ʶԺԼҲ©
ŵ룬չ׼ʱʼеѧνչɷɢ
µ諱мԲչ̨йԽµ̽շԼͬʱҤС룬©еĴ
һ˵ģǼֵߵ諡
绰ôӣ
ûչʹԼߵ˶תȥ㵵Ŀſ첽ŷ档
ŷƯʱҲһջ󣬺ܶ˶ķŮҲͬ
绰ˣֻˣǵ
΢΢һ㶣ͻȻϳ˳㽫ֻڲμӼԼʱֻϰߡ
óֻһȻδ磬˸ȫһİ롣
Ͻߣ
ڱ״̬ŷ棬ǰһסҲӦӦֱקߡ
ܱߵķ֣оŷǰǺ޵ֿôѣֺӾϴһŷŲĸߡ
ȵȣ˭Ϊʲô
˼hȷӦæ˳ڣǶɵۡ
ΪʲôΪҵˣ
ŷͣܰĶ仰ֱӴ뿪۾ûĹ˼hվں档
ΧвٱҽƴѧѧǶûչȫ˭Ҳû˵
ղǸѧУתѧŷ棡
һٴҽѧϵԱС˵˾䣬˵꣬Դˣͬѧһ࣡
һ࣬תѧ
˼hعͷ۾ٴεɴƯĲ񻰵ѧѧУǸתУ
ŷУ꼻һ֣Ĵ˵ȴһֱû٣ܶ˶˵ȹ˼hϵҪƯѧУУ
Щ˼h֮ǰҲ˵û⣬컹ǵһμŷ档
˼hòϣŷȷʵƯƯЩʡ
ֱŷӰʧߵͬѧǲſʼ۵󡢸֣㲻Ĺ棬ͻȻֵŮԼ
ŷԵһ仰ڻ˵Ķߡ
ΪʲôΪҵˡ
ܶ˶ڲ²У׺ʲôϵҲв˰̾ʻţϣܶΪ˶ţΪʲôŮԼѡ
Ǹ糤Ҳðˮ
ѧУҲڴţ֪ߵ˾諵˺Ҳſ͡
СҲ̫ˣռ˴©ͱŮץߣֻŷ̬Ⱦף˿϶򵥣˵ͺˣвԴûԵÿ
ŷ֪ŭ֮˵µǾ仰˶ĺ䶯
˵ʱûб˼ΪҲżڼ֮Ȼķй˳֮ô˵ȫΪ϶ԺţԺһɣȻҲˡ
ǸСᣬ֪ѾʱѾŷ


33 
ϴһųҲûŷֱӿ˳ȥ
׼Ҵȥ
ڳ棬˺һε˾䣬⼸ͬѧӴΪŷָֻǸСŮڲ֪ˣŷû裬һ
ط֪ˣҼסβȥ棬һҪע⣡
ŷعͷѵõһ䣬԰˼֣ѣ֤ҪԼȥƤͺá
ӿٵʻţϲٿ˶̽Դŷ濪̫ˣñĳòá
ﻹڹ㣬һ·Ϊ٣յٵķ
ģңǼƣ
ŷ֪һ㣬ͻȻعͷЦ˵˾䣬һ
ƣͲ½ץ㣿
ǳԾ˵ʱƺ뵽ʲôæץϵİȫԼϵϣڻŷʱپûеڰʮΪԼİȫȫбҪ
Ȼ£ץң
ŷĻץų֣һʱ䳵İ˺ֻܶ࣬гʻʱ
ĵľ׷ûг֣ܿŷͽӿ˽
㣬⼸ȥˣӦŷĿٶȣĳĬűϣС˾䡣
ˣ⼸쵹ù˸£мĵĹĹЩĹ֣ȫǰ׳գȻӻ˹ûգҾʰȥˣ
ŷ˰֣ҲûڱԹ
ſͣһ㱣˻ᣬСʵ˵Ĵӣʲô
ŷعͷῴһۣЩҲûϵ㶼֪Ӿǽʬûʶֻ֪ɱ¾Ľʬ
ŷ˵ᣬҺֻܺоϷ飬һɹӽĴܵͷ
Ǳ˶˵ЩţֻᵱЦŷĻòš
ŷԲʲôͨˣȫϵڵͭԼչֵһУ޲˵һУпģûѧУ죬ȥץӣҲץʬȥˡ
ʬӣͷƤָоЩ顣
ͬͬѧڹ깤˵ܶڹ淽Ĺ£оһЩ͵Ĺйء
ĹĹʱ򣬾ײڵʬЩʬܶ඼ֻʣ˿ݹǣû£ֻҪСĹѨڵжͲκεΣ
ҲһЩĹᱣķǳĹѨ֮ûиãֻǸɿݳëʬ壬ЩʬǴ˵еӡ
һСģͻἤЩӣǱ󣬻˵Ĵûκǣֻ֪ɱѪΪǵûѪѪҺΪЩǰģɴû뵽Ĵڡ
㣬ȥģȥʲôӰɣ
ͻȻ뵽ʲôĽеŷôæԼ϶£ôһ˵һɲõԤ̳֣̲ס˳
㵱ȥ͵аʰˣΪģ
ŷתͷһۣƺķӦܲ⡣
˵ʲô£
û̬ȣץų֣ǳӿ̫죬ƻȥ
ҲûʲôǱˣϧиҧܵʱʬΣգΪûʬ䣬޷ҵֵʬ˵ˣֻȰһ£
ʲôұʬҧˣ
͵һ㶣Դﻹ˵졣
ȻŷԼûк£һ޸֮ѧȻȥôΣյˣûʬҲ֪ʬҧ֮ôûԹܼܣôཀྵʬӰõ
һ¶ҧ˲ѪĽʬϸˡ
㣬ΪʲôҰæְﲻʲô
ΪţûûɽʬʱҾͺҵ㲻ͬ㱻񾵶֮ΪУϵʬһ֣Ҳϵʬһԣ˭
ŷͷû̧ٿų˵ţ˸¡
ҲõģֻҪ񾵵ҵУʣµ
ȻΪصͭҵĺһܲܲȥ仰ûʳڡ
ӴĴ࣬Ůһ˽⣬˵ʲôҲûã俪ھܾ裬粻˵
ȻҲһС
˼һŮЩ£һȴµĲȥܸоЩˣŷֻˣһ㵨
ĿյЧˬųӿɽҲܲӿ졣
ò˶пǿµĽʬ㻹ûȫʬ䣬Ҳǽʬ
˵ĸоСŷۣѧҽȻһһƯŮȥ׽ʬ
׽ʬ
ͻȻ̧ͷѿʵ㣬ʦ
ŷعͷԵЩ㵣ʦ˵Ǿǰɣ˵ӵ˱ȱ˸͵ڱȱ˶˸Σ仰ҶµʱүүҵģҲ㣡
˵ʱŷĿһֻۣعͷǰ·
ӵ˱ȱ˸͵ڱȱ˶˸ΡĻζ仰ҲŻ
ŷ˵ûȷͨ˶ܵٶȣֱϳŶαͼֵ
û񾵣ûһУûЩҲ֮ǰƷʧ鷢
ûʧ˵õǮĽҲк©諣üֵʮ򱦱һϵе顣
񾵴ܻܶһЩδ֪õЩӦΪЩӦΡ
Щ֮ĳƽҲûΪʬֺµı֡
һ͵͵۲һֱעŷ֪ʲôıԺ͸ղŲһһͨôĻָƽǺܲףнŵʸ
úõĴһ£δҲǸӡ
ŷ⣬Ҳͺ࣬ûڼƽҲ¡
ʵŷȷʵףȴӱĵطʳĵ绰룬绰û˽ֵѧУȥֱɱҡ
ΰججɵĸȥ˹磬μӹĻ
ɵȵ˹磬аͳˣȥֿ֮һ·׷ģҵ
ǻ֮ôŭȫΪõʱ̫á
һᣬЩõѾʧŷͻȻоƺҲȻԼеԸеΡ
һŷ˺õӡ


34 ʬı仯
ɽǰʻ
㿪ĸСʱŷŵĿĵأֻ֪Ѿ뿪˱Խ˺ӱɽĵؽ硣
ôԶ
ͣһƬɽԣ³ü£һǰŴ壬ŵİɽҲ֪ġ
Ϊأ֪Ҷ಻˰ɣϻϽɻ˽컹ܻȥɲý͵ҹɽˣҪ°ҹͻȻܳʬĥĥɣ
ŷ浽óһСóһʵķϣóһֱӸ
ˮóһ磬Էֹһóҧ
ŷ涪ЩϻһȣҶ˵˾䡣
ûеæСӡ
СĶȴ٣ƿƿ޹޵ģɫУűǩķǳܰ
ӵһУЩֻЩΪĸСŮİĻױУ벻һֲŮʦ
ʦʬ
뵽ЩҵæóһֵֻԼ
ζƺ
Ӧôܰ㣿
̧֮ͷСĵ˾䣬Ѿ¶İŷʬ˵طﲻ⻹Щëëġ
ŷ̧ͷ죬˵һ࣬ȵʱҹʬʱϣҲ˵ʱ϶ڸĳطţΪȻûָۻżǿҵжȣΪ˵ӦҲ̳Щ㼯о񣬰ۻ֮ۻ֮ﴫУҾҵ
㶵Ŀŷ棬˻Сʣۻ֮ʲôʲôӵģ
ۻ֮ۻ࣬˺ܲĴڣҲ֪ʲôӵģǿĶ˵񾵴߿Կεۻ֪֮ܲܿ
ŷбԴ˵ĿĻҵʲôģҶⶫҲܺ棡
˵⻰ʱԼоЩ֣ƽʱйصĶ㲻ҲЩƣɫǰ񾵿ġ
쾹Ȼûб𣬶Ҳûʲô
һңܲҵ
΢΢ͷϴѧУӻ赹ŮյĻɫĻʱͷǳܣֻǲ֪ۻ֮ʲôϵ
ŷͷû˵ֻǾĿ
УΧƺԽԽʱ̫˵ƺҲôܣ˺ܶࡣ
΢΢磬̵Ҷ΢΢СݣȻһĸоȻôãû
⻹ǵһη֣ڴɽлĸܡ
õĶƻҲ⣬üͻȻ£ֶһƬĺϿա
ܵϸȴĸо
עЩʱĺͻȻһߣֱֱĳٵĶͷ֮Уŵӿٺˣûڵϡ
ôˣʲô֣
ŷһֱעæǰס˾䡣
ɫܵǱߵϿգ
ָָ໹ھҵţղǹ˿һĶͷ֮Уθһġ
ں߲֮࣬ܿʧֶĵĸоҲûˡ
ͻȻĺ߻һ˵ŷѾ첽ȥ
ԭǱˣΪû񾵾ץס㣬οܣ
ŷţѾܳȥٶףٶȸ죬һ
ȵңô죡
æ׷˹ȥܵҲܿ죬ܿܵ˴
ΪԼٶѾȫһϾ¼Ҫô࣬û뵽ôŬ׷ŷ棬ŷǺô롣
ҲٴŷλŮʦЩֶҲ
ܵĶܿ죬Һ˵Ļɽ汻ͨ˿Ҳһ̾ʱҲûȥ룬ڰٶȶˣٶȵ֮ҲޱȵľףԼѾͨˡ
һıߣ˻ᣬŷͣٴʵ
оܿ췢֣ǹɵɫǵͷɽŨǱ߶Ѿưɫ
ԥָ˱ߡ

ŷֻ仰ǰȥѾɽΧҲûղôˡ
һȥ
ûãǰŷͻȻһ漴ִǹѹβ͵Ĳҽһ㡣
ܹȥŷ֣Ա߲ԶһȳһյһֻǣֻǵԱ߻һֻֻǶٵš
ղŷֻǣֻһ浹ùıֻǡ
Ƕ£Сһĸܣӣŷǿʵ˿¡
˭뵽ôƯôɰڼҹĿɰŮȻô
ɽ˰Сʱŷͣٴζѯ֮ǰ⡣
һǶײġ
ۻ֮ŷ濴ҲӦȴܸӦŷһƶʹá
ϸ˿ɫ΢΢һ䡣
ղֻϿа͸ĻҺɫһ͸ѾΪ˲͸ҾͷԶ
ɺɫϢܣܲͺɤɳһ㣬
Ũ
ǿɲָָŷͷٴγָķȥ
һȣŷͱס
ղߵϢûôŨѾգǲʲô仯
Сĵ˵ţһжֻܰԼķ˵ŷûа
ŷаҲڶа
ɲϷ׽ʬһŷ׽ʬʧܣ˶군һͬԧ졣
˵ۻ֮ˣ
Ļŷɫ΢΢һ䣬æӷͳһСɵ̡
ô࣬ôѵǰʬˣҲԣ̫ʱʬ䣬ܳɹ
ŷЩأ޷鿴ۻ֮Խʬʬȴҳİ취֮ǰΪʬ仹ûɣ˻ǰ˰Ĵڣ޷֡
˰Ǵ󲿷ʶѾʧȴһЩıܣѪҺҲǻˣϻвֵ
ʬ䣬˾ͻʬ壬ʬǸʱʬܱ֡
ŷ֮Լ޷ʬʱҳʱʬռһ룬ûбΪǿĽʬҲʱ
ֻ˱仯ôŨʬѣҲҳʬλ
Ȼ̵жζܱȵùѰҽʬ졣


35 
ŷɫԽԽأ̧ͷա
ʱӣ˵ɽȽˬҲ޷ıͷһ̫ʵŷ泤ô󣬻û˵ĸʬʱʬ䡣
ʬǺ£Ҳû㣬ϲ˵̫㣬ûĸʬ̫±ɹҲûнʬϲ̫
ԣʬһ㶼ϳ
ʬǶ½ʬ˵Ҫһ£ͺƼ뻯һ㣬һ˵Ϲҹʬ䣬ֻʬûȵϣڴ磬̫ʱʬ䣬ŷɻ
ͺƼ뻯ʱΧӲһ㣬
ǿʢȴֻʬпʬɹ
һֺìܵĸо
ҵ𣿡
ŷȥ˵Ѿܵ⣬˵ܿŨĺЩԽԽŨ
ûУЩ֣
ŷҡҡͷεĸ˵ӡ
ӵֻֻʬʬһֻֽͣǱҧ˵ͨʬ佩ʬ⶯ȴҧֻӻҪ
ܸоǱߣ
ָָǰϿյĺڰնסоޱȵĲ
òĵطǰ棬һǧ׵ĵطĸܵǴطͺиƲָһ㡣
ǰ棿ãСĸңҪߣ
ŷ˺ܶ࣬ŵͻȻײ澹Ȼðһںڵĳǰ϶ȼѾ˳ӡ
ⳤеľʽṹȴַĸо
֪ΪʲôԺȻʣľ
ɢɭɭĺĺɫҡͷ͵еľȫһôЩϵĻľҪ
˦ŷµĲӸˡ
ûһᣬ˾˽һ׶ߵĸСɽǰɽðŨŨ쳣Ŀֲ
Щֻܹͬŷֻܸܵɭɭĺ⡣
棡
С˵˾䣬ǿԼԵ򶨣βʲôϷ¼
˵׽ʬõĽҲ¼ˡ
֮أԭˣ
ѨŷȻ⽩ʬΪʲôܴͿʼʬ䣬һôĶ
֮ʢĵطҲǽʬϲĵططǳϡ٣ʹҲһЩħռݡ
ŷû뵽ⲻĻɽȻһС鼫֮أ⼫֮Ϊʲôû֣һֻûʬСʬռûȥϸ롣
Щ˵ûκεĹϵôﰲ˺ܶ࣬ڵġ
ȻµĻδ֪ŷŮʦ֪Ҳᵣģԭһֻ³ֵСʬû
ңʬ仹ûɣҽȥʰһͳ
ŷС˵˵ûӦʹ󲽽Сɽ
ӣͺԱ˵ȥøô򵥣ɡ
ȥ¶ԥվ棬һԵţûиȥ
ʱȥһܰæ˵ңרҵȥħЩġ
ϵץʬҲ֪ʵеǸʲôӡ
䣡
ţͻȻ죬־֪ŷԸʬĽʬΡ
󣬴򶷵ƺܼҡ
̲סҲϣŷû£˳ʬȻǻȥ
¡¡һ죬оӶ£ŹĽϵĴɽڴ
ɽΧֻ϶ûУҲԶԶġ
ӡ
ٴ˫ֺʮţ֣۾Ȼ˺ܶ࣬дһ˿֡
ɽ棬ͻȻһͷɢĹˣ·˺ãҰһ㡣
ⲻص㣬Ҫǣһ˫ĵĺӣţͿֻܿĺɫŴ֮¶ţ˵Ŀֲ
ʬܳˡ
һ˲ĻûɳȥҲһɸĶģҪſڵŻһ㡣
ܳĽʬҲע⵽﷢һֱֱֺĳȥ
ܿ־壬ܺ£ıܻܵĶһܵʱȻΪ¶ûڵϡ
κһˣ˵еĽʬԼȥ
⽩ʬôܵģǵе
ܵһ˲䣬Լ֪ԺоȻðһͷ
ܵٶȺܿ죬ٶá
ܣˮǽʬĿǣ
ûһúתʱͷۣŷҲɽ˳
ŷӲôã·ҲЩãͷͬˣĺɫӣԲ
ӣ
ϻӣû뵽жԽʬõĶ˲ȥŷΪʲôӴɽħæܴӡ
棬һСƿӣдšˮ֡
óƿˮһæͷƿӵĸӣһƿˮȫĽʬȥ
̣
һͬˮε͹𣬰ŽʬĲҽԵøΪֲ
ʬҲͣӲϵĻζţǷһ
¿ϲڱܣɽǱ߽еЩղôţŲˣ
ǣϿ
ŷٴλе㽹
Ľʬͣͷ̧¶ѪһƬ
ƬѪĵطˮģʬĵ۾ֱֱĶһɺ˲ĽĴܵͷ
⽩ʬû
ƺˮŭˣʬŭֳȥ
ֻתܣϧᱻȫûзУղŵͣҲʧȥ˻صŷߵĻᡣ
֪˶ãͻȻһգֱԵ˵ϡ
ոշתӣһӰֱֱĶѹŵһɴ̱ǵĳζҲӵˡ
۾ͫѸٱŰɫٳĲϿ

һ˲䣬ԺһƬհףԼ֪Ϊʲô⼸֡
ĸֵʱĶͷӡѨѸٱ죬һĹͷͷҪҧʬͷϡ
ѾҪӽӵһɲͣ
ʬӲſϣ۾ȫǷɵ
ӣ뵽ʲôæˣѾڶĽʬڵϡ
ע⵽ʬĶͷһĴֵָСǰβڽʬֺ󷽻һƬɫԽǶġ
⽩ʬˣ
ŻָʶԳÿµţ˻ᣬվľսԶԶĿǲĽʬ


36 񵽵Ķ
ģԶ͸һɽ

æӦ˾䣬˲ÿϵĽʬ̳ȥ
û߶ã㿴ŷźڽһȳһյߣȳȣߵĺܿ죬ϵţż
ŷӺǱͷȫң֮⣬ڸһŮӡ
쵰ܣĵطʲôģ⽩ʬҵ˼֮ʬ䣬ĵõһǧѪأ治֪ĸϲĹⶫССĽʬͭǣҶ㱻㣡
˸ջϣŷ߷ߵıԹԹҲԹǽʬ
ʬżõѣȫɥʧ˼Ȼҵһ֮أסеʬǰʬ䡣
ֵǣ֮ػжԽʬżôǧѪء
ŷȥʱ򣬾½ʬѪʣѪҺʬɹһ̣ŷ涼û뵽½ʬʬ֮ôǿһСĵ˸
һŷ汻ʬ˵ȣʬҲˣû˳
֮׷ɱձɱ
ЩԺ֪ģڵϣŷСȡ
ŷȷʵˣ˵ĻᣬСѪһ鲽ţϧ̫򵥣ðѪ
ڸ
һֱԼСȣһֱޱ׺ŷ澹Ȼѵõ˺죬ҲСĿ
ҶȱֹѪ֪мֲҩֹѪң
˵վȥѰҲҩ֪һЩֹѪҩҽѧġٴҽѧϵҽΪҽǧĲĻ̾ԱҽҪǿҽϲδĴ
ΪˣһЩҽ鼮ΰľһ
ãбϰҩȥùУ
ŷһס㵵Ļعͷ뵽ʲôȥ
Ǹӱóˮ֮㶪һԣŷ漱׷Ҳûȥңỹԭǡ
ûһ㽫˻ϸķűϰҩҲһϸŷСӡ
ԽŵľԽССӾȻװôණϰҩͱ֮⣬滹߰ʮСƿӣװģװҺģҲͬʲôС
Сƿϣˡ置ѪơŵûСӸ
置Ƴ棬ʲôҲ֪ⶫǵӻС˵ƶǼµĴڣ֪Уһҩɽ⣬û뵽ŷСﾹȻֶ
ʰãóҩͱСĵİŷ洦˿ڡ
ŷϵ˿ڲ󣬾򵥵֮ͿϰҩСĵĹɴȻñι̾Ϳˡ
Щʱ˿֪һ˫ĿĵĶ
ŷһֱڿԼҲ֪ﵽʲôǰһԼȾǲܵ£ǰ˿Ҳܡ
ʱûκεķУоȻһֱ˰ϲãǴûй
ˣվԣСĵû˵ǣʰúվ֡
ãԣ
˼ŷɫ͵һ죬æվСĵ߳
߳ȥֻоһȣһϡ
عͷŰӣЦţ·ˣҺȣ㴩ҵľУ
ղŵļŷȹвٵ¶˲ٵĴ⡣
ղնҲûעЩ֮ǰæŸ˿ڣԼʱŷ֣ŷ¶һ飬æ·ϡ
·Ҳ࣬ŷҪõĶ࣬ûƶ
ͣ
ϰ˵ԼȵĻѻεӣŷ̲סЦһЦһ
ҵͷϻе˿βŷЦһֱջ
ɵɵĿԼŷɫѵõٴһ죬ͻȻ뵽ʲôʵʬأ˰ɣͭ۽ʬһ˾ԶԸܳȥǿǴѰ
˵ţŷܣȥ׷ǽʬ
𼱣ʬˣһסŷĸ첲˵
ˣ
ŷعͷľ㵣ͷæŷʬĵط
ʬȷˣſһҲǸ͸Ĵ쳣ۣŷ߹ȥڵϣüͷš
⽩ʬ֣֪ͭǵĽʬϵƤҲӲ˵ͨĵӵûʲôвǴھѻǹܶ˺
⽩ʬͱʰˡ
ôĽʬȻŷ̧ͷɻĿ
ֻˣҪ˵ɱôĽʬôҲš
ԥ£ղŵϸ˵˳˵źɫ

ŷüͷĸˣЩû˵Ҳ֪ôɵʰĽʬ
˻ᣬŷ˵ЩҲ̫үү֪ǻȥүү
Ҳֻˣһ˵ãϳǸ񾵣ûʲôر𣬾ǲ֪ô
ٴεͷⲻĻɣҲŷĻɡ
Ļŷֻعͷ߷ߵ˵˵񾵵ã֪Ϲ㶮ʲô˼Ҫ򱶣ҲȲĴضûжٵ
˵񾵣ŷָֻԭӣĺǷŭ
رʬһֲƽ⣬˵ãһ˵㴥еʹ̽
ϱͣŷ棬һ仰Ҳ˵
ô˵оȷʵֲԼģֲߡ
ŷƺйһ㣬óһƿӣֱӽҺ嵹˽ʬʬϣó˽ʬʬ塣
ûһᣬʬͻһѻңԱеĶû£ޱȵķë
ȥģ
ʰ˽ʬʬ壬ŷһ仰Ҳû˵ߣæ˾䡣
ǸѨǧѪȻûˣ֮Ȼڣò˶ֻᵮһұ
ŷ˵ţûڴǹɷŭ
ԴҲֻ̫ܷɽǱߣûһ˸ղŵɽԡ
һŷһɽɽڻиղսĺۼǽԵײѵĺۼҲһƬǽ塣
һУԴڸղŽʬŷˣҲûֱӺͽʬƴһν˽ʬҪĽʬ򶷣ʮǽʬĶ֡
ȥң
ŷ涪һ仰ȥƻ֮ص󷨣ĵⲻɽ
ûһᣬ۾΢΢һ첽ߵһߵĽӵϼһںĶֱץ


37 סҼҰ
ģУϾٰղƷչݱĽš
߳չĿעԶ׶ͷµҶüĿһ˿̲סһ۸С
ʮ߳
ҹ첻ˣ
˼h˹Ůվһ紵˵ͷ΢΢Ʈɢ
h˵ʲô°ɣ
˼h˵ġ˭ܸոʶǸ̵ӡ
£˼h˵ӦòᣬŷӦòʲôοĹϵܲһ㣡
ǰǵĹϵܲһ㣬ʲôϵ
ͬĵͷŷȵʲôϵⲻֹ룬ƯŮҲɻ󣬺Ūס
ʱ֪ƯŮԼ
ŷ沼úûٵ֮ص֮ŷɽߣһڣҲ࣬ϻرҲ
ɽٶˣһ·˶û˵ֱɽµĳԡ
ˣҪɣ
ͷ˿ŷȣС˵˾䣬ŷ˵ȣ·ȣ뿪ƺѡ
һῪû֤
ŷͷæֲ˾䣬˵ʱЩգֻǿŷ˾Űȴû뵽Լûмʻ֤
ȷʵῪҵ϶½̻ûѧУڡ
ֹڵΰ־Ƕѧ˿ҲֻѧᣬĴࡣ
ͣŷЦõЦͬŵĻ䣬ֲá
ֻҪῪУû֤Ҳû£⳵գû˸Ҳ飡
ŷЦ˵£ѿʵ㲻˵Ǽƣôֱգ
ƭвУϽߣҿɲ˯ڳ
ŷɫȻһЦȫʧԼһȳһ˸ʻԿֱӶ
ɶͷԣֻܸ̾һŮ̫Ʊ䣬֪ľ仰ţһϳ뿪
ŷıԽҰܷǳãûôõĳһʼЩ裬ŷİţܿ쳵Ӿͱ쳣ȡ
ɽóʲô
ڸʻģŷָָĿ㶵ŷע⵽֮ǰɽڵʱһƴĶں˳
ҲҸоһĶͼˣӦû°ɣ
˵Ŵӿڴͳ񵽵Ǽں滹кܶࡣ
ŷ˿ûЩණֱӴӹ򿪳ÿȪˮϴһ飬ܿһޱȽ׵
壿
͵ͣ³ӣǳԾĿϴɾ壬֮ǰֻǸоⶫе㲻ͬżɽ̫Ҳû뵽Ķ
ֻĳɫ֪ǿ񣬲ִĶǹŴֵͲȥ
ŷϸķŪ壬Ҳеֵֹġ
͸״Ե񹤲ǶථҲôĵƷȵģرʣ֬ڼֵߵ֬

ŷ³֣һ㶣æչԴ
ż֣Щֲӣһ¾˳ȷʵǻǼԢļ֡
˭̧ͷ
֪ӦǹŴĸүҲһ£˵Ǽ֮ؾүĵ̣ү˽ʬ֪֮ȥˣҲܱ˸ˡ֮ǸûʬСʬײүµѪأȻΪͭ۽ʬҳ˰
ŷСķţԽ˵Խᶨƺʵˡ
Ҳ޶˲²⣬ÿȥĹŴ˶ܱɽʬɽʬҪ̵ܿͨ˸ܡ
ȾʬĴñסܿٸãֻʣ˹ͷɶҲ䲻ɡ
ʬҪкܴԹԹɲǷҶǮĿ֣һֺܺԹкܴ󣬺ûʵ֣ȥ֮ŻһֱתΪʬĸԴ
ĻҲֻйŴһЩٹˣү֮ĲִܷܳӵĹѨǴĹСĹܡ
ʬûʶȴıܣǰȼԽߣΪʬĵȼҲԽߣýʬɣӭ٣ʬɹ֮֮⣬֮УΪӵԼʶĿ´ڡ
Ľʬ֮٣Ϲʱڴ˵Ĵڣûˡ
ŷ²⣬Ǳ˽ʬǿǻУһᣬɽʬִ֮˳·ɢң˶
ȻֻŷĲ²⣬ʵʲôѾû֪ˡ
ⶫӦֵǮϽɣȡȥ
ŷְ嶪һԣĲȻ£֮ǰ֪ǼʲôҲͰˣ֪Ǽֵߵ壬ŷ滹ôҶͲ°Ūˡ
ְֻҪģκʱڶҪ©µ諹أĿǰĿԺܸߡ
ôõ壬իûм
¿ɽ·֮УٶȱŷҪܶࡣ
ţͻȻо˲٣תͷŷŷѾ˯ˣ˯ŵԵرİһֲͬջ
΢΢һЦҡͷû˵һ˿ų
ڳеȵ˳ŵߣܿ˴½·ʱԶһЩٺߺܶ࣬ɲԸһֱɽģҲϵɽ·
ųһֱʮһ࣬ǲŻص
ˣ
ŷԺ۾һ˯ĺҲܰȣͺڼһ
Լ֪Ϊʲôһż˿ų˯ô
ͷˣģؼң
Ҽң㲻ȥȥˣŷ˵ţһҡͷЦ
ȥǴǱŷ治ɷ˵Ӳȥģ˵·ˣ㵽طҲһҵõ
ŷ·Ƭҵط
û⳵ô죿
ͣóŷͻȻԴһ䣬ԥ£˵߻ȥУźܿܵϴҾܻȥģ
ϴܻȥ
ŷԲĴ۾˼Ŀ˻ͻȻЦ̫ˣ㲻ˣֱסҼҰɣ
סң̫ðɣ
üͷ壬طǵڶһǱӲץڶҹÿζ
ʲô˵㲻ǻûŪףҲ֪үү϶֪үүͣ
ŷҡͷ³һȳһյĳȥҲشĻᡣ
εֻںš
ŷĻǴŪЩɫԼɫ׶ʲôʲôãɱʬǵɫô¡
һУƺҲֻҵ𰸡


38 ˷ӵ
۾뷭´ͻȻ
յϰΪڣȴûлȥסŷıڣò˵һ䣬ĴıҵĸߵʹĶ࣬쿪һ糵ϴĴ˯ˡ
СӣϺã
Ժڣͻ԰ڵĻݣһס
ſð洩һɫŷˣǴ̫ȭ˵ĸоȴ䡣
춼ô𣿡
ŷ˶ĳûκε⣬Ȼ̫ȭһЦ˾䡣
ͷȷϰߣûĻÿʱ𴲣ⲻǴѧɵϰߣڳеʱ
ϰߵˣˣ
ŷȭվãԱиʮİ̵˸ëŷ˲֣ëλ̣кһߡ
˵ߣʵڻ԰ɢ
ŷߵĺͺⲽƵģȴ߲ܸϣΪʲôҲǳĳԾ
Ҷ֪ˣС̫³çǸ
ŷĻȻ̧ͷһĲ⣬¿һ֪ŷΪʲôô˵
ŷ¶Цݣƺ֪еɻ˵Ȼõ棬ϾûнӴţ֮ˣֻͨˣСóȻ֮£ĲԣϧҲ֪֪Ļ϶ֹ
ţ̧ͷϵɻʢˡ
ŷЦЦ˵˵ͳƣЩηʿҲв֮ˣǶɢˣһЩ漮ԶƤë
ŷ˵ʹԶƤë֮ˣҲмߵЩҡײƭ߲㣬ֻƭӣԲţ
˾ţŷ򲻶ϵ˵ŻǽһЩ֮¡
ͨŷĽܣνġ硯һ˽⣬ƭȲ㣬ŷЩԶƤë֮ˣȻǸشٹʮ׷εĴʦǣڵкۣܶ࣬ǻ̩в١
Щ˶Ĳ࣬ٶһЩ֮ˡ
ʵϹʱںǻԻͣʱͿƼķչڵѾį˲٣ֻʣɡ
İţɽʦţɽһ壬Ŀǰڽ֧ͳţ֮⵹ǻһЩɺͼ壬洫С
С˵һֽĶɱ˽ʬ˵ЩŷͻȻһת˵
ǣæӦϸ˵˳
ΪʲôðǹɺɫɫΪʲôôһȫԺ֪ô¡
Щ飬ŷ涼Ͳˣܽ͵ģҲֻǰλˡ
ŷ˺ֱܶ࣬˻԰ͤڣһ
֮ǰǰѾ׼˲ˮģȫ˳
˵ƶԶ񾵵Ĳã
񾵵Ĳã˵ϸЩ𣿡
˾䣬ס仰һЩûԹܼܣҲһЩС˵֪ЩԵĶԱˣ˵񾵻Ϲ
񾵵ĲãȫԺˣҲ֪Ķ
Ҳֻ֪֪񾵷ǳǰܣһЩ֮⣬񾵵ľûһİ֣һֻԼ
ŷôһ˵ϲȻ¶ʧŷ֪£˭Ҳûá
ӣŷЦȻûֽܣǰȴһ飬˵Ǻʹãֻ񾵵˲ܿϵݣҲ¿񾵵һܶǱϣ
飡
ٴεɴ۾Ҳϣ˼ңǱҿ𣿡
ĿŷչֵĲþѾıӵǰûеȫ񾵵ãǽô
ѾûʼĵģѾȫ񾵡
Ҳ⣬񾵶ĸı䶼Ǻõķ棬˱ûеʱȻ˽һЩ
ܣ
ŷЦҡҡͷţϴŵɥ
Ҳ㿴Ϊ鵱һʧСһ񾵣ȴûһ飬Ҳ֪ģ
ŷ΢Цͷ˵˽񾵵һУҽһ飬ȻѾΪҲܲ϶ص
һ飬鶼ʲôص㣿ŷĻϣּæ˾䡣
ЩԺȻ˽⣬һСȥѰң
ŷҡͷϵЦݱĸʢˣûз֣ŷ˵ʱ۽¶һ˿гȤһš
һùͣŷ
ʲôŷ治֪ҲûȤȥ֪һͿʼŪԵģ˿ûһˡ
ӣҡҡͷŷ֮ȻԼסĿͷ
ֱӻѧУŷǿ첻ˣŷһѧУϿΡ
Ҳܼ򵥣кܶ鼮ú˽һţȻΪĴˣͲܱܵÿЩԺ綼Ҫ˽⡣
ҲΪе͸
ص䣬۾Ȼǿϣͱϣڻڡ
壬Ҳ֪ⶫʲôֵǮ
£עϣ֪Щ⣬õİ취ķ㣬ֻҪǾͿ϶϶Ƕ϶һֱӿĹȦС
ܿ죬һɺɫðԴԴ֮С
֤Ǽ϶
ܿſͣðѾֶӵʱ䣬ûһԼʧļ
ķӣӡ
ѾðֶӵŵִһЩҳðʱ仹Ҫ
ӣ߷ӡ
һֱ߷ûֹͣðôʱı⻹ǵһμ
а˷ӵʱ䣬ŽʧϳһĹȦ
ڵﱣƷĹȦȵʱƴһЩĹȦпǼƴڵ塣
ƺڣ
ҡͷߵһԵĵԣ򿪵Ժܿ
ûһᣬǢϱҳϣϧϹڻǢϺ٣ֻ֪һλүģʲôʱĶû鵽
ЩʧҲֻһʧѣ֪ǢĴڣԴôʱ治֪嵽ֵǮ


39 Ů
źãʼЩŷøһЩ鼮
鶼ͦ񣬰װܾ򿪺ȴ£İװڲȻǷƵĹżеҲǷ֡
Էֲİѧһʱ䣬Щִϵá
о񣬺ܿշ鱾ðɫðһֶӲʧЩżҲһֵĹŶ
Ҳ˵óĶûκεƭ
ܿ죬㱻Щżصգ·һȴűһ㣬һִ̼硣
Լû뵽һͿϣһ춼ûš
ڶһ磬뿪ʱЩᣬδЩ鼮ֻ￴裬ŷѾ˵ˣԺʱʱԹŷҵԶΪ
û뵽㾹Ȼôϲ飬ЩϹŶҲȥ
ϣŷЦŶ˵˾䣬ѾȫˣָôҲǳԾ
һЩ鼮صȻ˺ܶ࣬ŷЩˣź֪ܶͨܡ
ͦϲ飬СϲЩɲϹŶĹ屦
΢΢һЦҲû˵ѣСʱйյĳƺţٵ顣
ŷЦҡͷͻȻּӿٶȣֻܽץڷϣЩĵĿŲгԽ
оգһѧУ
ŷ潫ͣѧУ棬ûпȥЩȣû뵽һôעˣҪ֪ͷѧУ˿ɲ١
ܿˣ罫ȥԼٺܶ鷳
һ߽񣬺ö˶ָָ㣬ָȻһЩޱĽĿ޲ȡλá
һԵŷЩ˿û⣬Զһ㣬Ͽסĸ첲ڶవظں۾һء
ˣʲôʱϵģ
̹ǣı˵Լʲôĸоŷ˽ѧ¥
Ѿ˲ˣܶ˶Ÿոչȥĩŷһ֮е˶£ڶʱѻȸ
ŷĸ첲ֱʦڲɿ
ЩεվǣŷĻصλϣ֣λȻԱߡ
ֻܻȥã˲ŷӦмĶĴָû뵽УôˣҲ˺ܼʵĿͲ۾ðˡ
ΧЩ޴룬ûоġ
𣿡
ûãſִƯһͿŮվſڣһ濴š
ˣ
æվȥ˲Ǳˣǹ͹˼hѧУϵ
ΪʲôԼҲҴææ뿪Ҳû˵չûܲμӣϼֵʮ諻ǵ
ˣġ
ˣȥˣ绰Ҳͨ
΢΢һЦޱȵᣬʦеٴξǲŵĿ
δŮУô죬֪˱֪»Ķ࣬˭ҲûδŮĸ˵ˣû˵
ǣ绰ػǻΪʧˣûȥ
˼hԹĸ˵һ䣬ǰһϧ˿͸оۡ
۵
һƺûȣһӵڵϣƽʱ»һЦ쳣İһǰ
˼hǸϤŮô˵ҲٴҽѧϵУ˴Ůõƣ뿿ûеóѹǿʲôõ徹ȻôԹͱô
˼һ£
߽üˣǰѧǸսȥֻعͷ㶵Ŀվſڵˡ
û£ֻûˣллǣȻȥˣ
æӹװ諵ĺӣͷ߻λ

һ䣬ֻͷۻվſڵŮæλȥ
ս⼸ϤˣҵǼλ
ǼҲƽʱɴû첻ҵļ¼ҲǴ绰ͨΪʲô£ֻû뵽һͿŮһվſڣƺʲôǲ֪Ĺ
صλ͹˼hҲһ뿪Ŷըһ㣬ըѡ
ĳŮһ߽ܵҲˣȻϵҿ̬Ҳܲһ㡣
˭Ҳ֪ڰﲻɽ©ˮȻôһôʢûйŮѵ˶ŻͷǲȥʦѧУҲѵĿա
ҵ£ǣûһҲ˽֮ǰ¡
ǵ۾ɵĸԲرΰһʱΪ˽⣬֪ôû˸ƵģôŮԵ
һɾֱ缸˲Űвţһʡ
ֻùͣ©Ů࿴ûбԭŷǱߣֻ˵б£ûȥ˵飬ŷҵҲܸߵЩ顣
ôʲΰǲŹҲ˵ˣζҪúõһοͣû뵽ûȻ˴ƣ˼ֵʮıºȱǮҲĽ
Ҫ˿ûԥ̴Ӧ
ֻһڿΣ¿κûڽѧϰΰ˵ȥ˹ǡ
ȥҶʦæһ壬ֵǮ
ӽ˷ӵĺɫðһŶ
ի˲࣬ʱеȣһ㶼ʱһ¥ļӪҵԱһ졣
ի¥ϻ¥¶пյϰڼһֱţҲӰ첻棬һЩûҲԸŶһᡣ
Сô磿ҶǽһЩԼĵãЦŴ˸к
ãеС£Ҷʦڲڣ
ЦŵͷҶӦһҶʦڣ¥ϡ
к¥ʵ֪ҶʦڣÿһҶʦȫڵһǼ̶ͻӡ
¥ҵſţ滹˵߹ȥ¡
Сˣôô磿ͷЦ֡
ҳ֮⣬šҶλʦҲڣڴǰҵĴѾڷ˺üǽ»
ţҶλʦҲѺõЦЦһͷϸϵĶڸյĶ֮Щۡ


40 
壬ҽҶʦҿҶʦæҵһҲУ
߽ңԱߵɳҲԱߣ΢ЦСǲҶʦǼ諣Ҷʦˣܲ
Цķǳģ©諵Ѿ֪ڵ˵ˣڹšǱͲƽʱʲô´ĺܿ죬Լ©ĸˣҲǶիһֿ϶ͬҲǵԺ
ɴ۾ҡͷ壬諣һҶʦҿҲˣ
û뵽뵽ȥȷʵ֪ȴ壬諵ļֵѾ֪ȴһ֪
бĶ㻹˱ģüȵʵ
ģ֪ˣ
Ӱóһ򵥵ĺӣǴŷģʢ塣
һó۾ͱֱˣĿϣԭ˵һֱ΢ЦţҶλʦҲ̧ͷϵ壬һվ
˿첽˹վԱߣ۾ֱֱĶ壬æվλרʦվȴţǺܲòΪ
ҲվѾҶʦӵҶʦ˲˵ֱһڴķŴ󾵾ϸĿ
ʣ񹤻ģ˸飬֮ŽһԵʦ
ʦִ꣬ϣ˴һǿţǼһߡ
ǣ
֮С˾䣬ϻһ𺳡
ļˮƽǲרңҲڹһӵˣһһ۱㿴Ǽŵ壬״ƴ塣
֬͸壡
ʦ˵˾䣬һԵҶʦĵͷƴ֬͸壡
ǼֵߵıðеļƷ֬౦ļֵߣرڵг֬ļ۸Ѿﵽһֲ֣˶ܱ֮֮ȡ
ʹƴ֬ҲǾƷǴٹ˲ӵС
֬壬ڿŵҷǳƯκʱĹ涼ǾƷеľƷг׷ĺö
ССģ
ùѯʣ˶֪ⶫƷɣһĿֱӱ֬壬Ķֵߡ
ȵĿԼЩԥ˻ᣬ˵һɽڼģҲ֪ľֵҶʦ
ɽģ
ţҶλʦǻûôţֱô׼ҪܼҲȥɽܼܲһ
ҲûʲôĻشΪǲԸ˵ôһڡ
ƴ壬л֣϶ǵƻΣ
Ҷʦӹ壬˵ƻڵӣаһܷ⣬ڴʮ꣬ƺϧŵҩ֮ͽΪɵж
Ҷʦ˵ĺܼ򵥣Ѿ¶ɫ
רҵʿûĶҶʦһڵ˳ƻʷҲ˳֮
ĻļֵӲ١
֪Ҷʦкܶڻû˵ҪΪЩҰʷʷ޴ӿ֤Ҳû˵
Ұʷдʱڻүλϣ̫yбȺݺyŭԣֻšڲж̫yλ⼸ү˴ù㱻ܴȴ˵
ʣµλүҲûõȥڶ׷ȥȥүꡣ
Щ֪ʶҰʷʷԴûʲôأѾ޷ȥ˽⵱ࡣ
Ҷʦʦǿٵļ۸ʣ
˾䣬Ѿ𾪻ָ˹֮Ϊȫû뵽óһö
ıիҲе֮ˡ
ȥɽ۸ҹ򵽰˰֮䣬٣Ҫжٶϲˣжȫģ
£ҶʦҲ˵˾䡣
˵ĺпϣ˾ͬÿֿ˵˳
իٿֻ٣ʵѾ˸ۣⶫսĻǿٰʮ
֬𣬼ʹ۸Ҳ
Сⶫ
ʦ̧ͷֱ˾䣬Ͽֶһ˿ȡ
ⶫҪĻǾիһٵĿͻֱ֮⻹ӺܶӰ
ỹЩ㶣ʦԼæҡͷûУûֻһʣ
ỹܿ죬Ͳ²⵽ֵͣȴû뵽ôߣȻôࡣ
򰡣ɲǼʮȣڱһ׺ܲĴӣóϸԣûϼңȫıһ˵
˵ʮûӵйĲƸ붼ûиġ
еͻȻʧ˲٣̾˿˵СĿǶԵģŲƷ겢㣬ණ˾ŸãҪҴ˾ǲܽıĳ߼˵гרģȥĶϲˣĻĵϣڵҲֻܸİٶʮչۣ
ţҶλʦŵͷ˵ʵ
౦ţΪʣһЩŵĶû꣬׻ա
壡
㶵Ŀû뵽ôȰԼ
ıκι˵յ֣ӵӰȣóıȻվΪǣܲס
Ҳ˵ĶãȫԼˣԸΪԿ
û£֧㣬ıҶĽļЦ˵˾䣬ле㲻ᡣ
壬ҲǼҿҪǮ
˵˾䣬û˾ΪŲƷпĲ߼ۡ
֬壬ǼȱǮǮĸǰĵ缲Ҳ諡
˵꣬ӰóǼ諣Ѿչ˶Թĳŵȫóˡ
Ǽ諣
ֱӣӹϸĿţɲֹһ˵ǵһΡ


41 
諣ͷ֮ǰ֪һУһҲܱƭص㣬ںûгɹĵط
ϡΪ諱ϲ㾫Ʒϡ٣諸٣ϹǸʱǾƷֵȻܸߡ
ʮгۣܹƽ
ҲֻгۣǹǮҪԸһЩ£˵Сⶫǰʮ£ɾͲˣ
˵ɣϰ涨ҲΪ𣬸ɵġ
ʮ򣿡
һ㶣ȵĿгʮ򲻴ʮͨղذʮû⣬м̣Ҫ׬Ǯ϶ѹչۡ
гչףչԼ
ԣҪӵͰ
ЦЦʮȷչԼ˵ļ۸񣬻ɱֻܸʮ򣬹ʽѹĶ諲ţѹŹϢҪ֧١
οôĹ꿪֧ҲСҪ׬Ǯġ
ûûУûӵͣæҡͷЩ˼ͷ
ûĻҾ˸תˣﲻŴֽĹ֪ģֻתˣ
΢΢һЦ߽ˣַֿܲ
յı⣬û뵽Ҳ⡣
ʦѸղŷ¶ַĽִżʵĿǰյõ򽱽𣬽ʮ諣ĺκ֪ἵʡ
֪£֪Ļ۾ɵĸǿ򣬲Ǽ򵥵ļʮ
ûһᣬҲˣ֪Լһֵʮı󣬼˵۾ҲųԾĽ
⼸˶칫Ҳŵģû˵©£֪֮һС
ܿȥתˣûиţԥ£ߣ˵壬ȻҲԷڵչʾһչʾƷ
չʾƷ˵ģȻͷ
չʾƷÿ궼УЩǷƷЩǹ˿͸ǮûнߵƷҲһЩǹ˿ʹչʾõġ
չʾƷҲ⣬ֻܿĶ
ͨչʾƷȻûãõչʾƷȴ֪ȵĺ÷Ĺꡮٱիһ䲩ݣкܶչʾķƷ
Ǽ߼ֵĺñϲ౦˺ܶ࣬չʾ²ҲǰܿģӵӪҵͬʱҲǵիӵĿء
իĺñԺ϶иõģǺܶձ
Ҳܼ򵥣ٸ򵥵ӣȥһСݳԷоǵķζ´ο϶ȥΪѾϿֺĳˮ̯򵽵ˮرã´ο϶ȥǼҡ
ߣҵȴӵУһ棬ҲѹĻô
ȻģҾͿ԰
΢ЦͷչʾƷ˵ʵûһĻ
չʾƷ飬ڵĻ껹ҪһķãһѣºܶڶС
ʵҲ⣬Ϊ֪ȣЩȥһЩصıڷķǸݱļֵ㡣
ԼûҪЩѣȴʡһ鷳
ʡȥ鷳ǱܣסѧУңôصĶ϶ܷڣǲҵˣұͲȫܵĻֻȥñˡ
ⱣҪǮչʾæʡȥñķãһá
ããСҪлл㣡
Ӧٷڵµʱ䣬˵ֱ죬¿ٵˡ
ͬڹŴɣֵĲ࣬ĸ٣ڼֵǧĹ֮٣һЩҤĳǧڵ֬Ļ壬ǹõһ
õĳŵ˵ǰյı
ôҲп˼ڣţҶλʦûзԣЦǺǵĿ
Ҳ뿴ϴοƷͲƿʵѧ
С㿴ξҤΣ
ָָһ໨룬ͦģͨҪһЩϻͼӤϷͼ
ӴѾ٣ξʱڵӤϷͼ໨ķǿǸ߼ֵĺñõľƷֵԲǼ塣
СĵϣϸĿ˿
ûһᣬðһĺɫ֮УЩֶӺʧ
ʧϳһ͸Ȧ͸ȦüͷȻһȦĺֻмףһЩƷҪôһ㡣
ӹȦ˵ԲĶ
ҲǼٵģ׵ĹȦֶӵѾ֤һУӦǼĶ
ϸ¹Ȧĺȣ׶ӣȺһЩʱڵĶƣԼܽľ飬ʷÿһ꣬ȦȻһƶĻӦþǿƷ
ȷ˵ǿڷ¼ξӤϷͼ໨롣
룬ϸĿ˻ĵͷѾʶ
壬ξӤϷͼ벢ǼξǿʱڵĺǺҲҤеľƷ֮
Ļ۾͵һһԵţҶλʦҲתͷǳԾĿ
ָǸС룬ʣΪʲô˵ⲻǼξĶôܿ϶ǿʱ£Ҥأ
ǼξĶܼ򵥾ͿжϣڹҤʹõĶǽڻϣ໨ɫȻɢõĴǹϣһ㣬ɢԾǵжǼξҤ
ָ໨Σ˵ţλʦĬĬĵͷ
ж໨һҪжϷ˵򵥣ףҪܸߵ
о̥x໨̥ЩƣһЩң̥ȴϸ壬ɫҲãǵͿʱڵҤص㣬⻹໨Σ⼸ӤϷͼ޿ǲǺܱ뺷ֿɰޣԲ֣ܳţӱòţͱˡֻڣʱ³˶˽ɽһЩεĻ滭ôϸ壬ųжϣһ念ڵҤƷҤ̥ɫ໨֮Ҳ˵һҤƷ
ĽһУվﲻ˵
ãСô֪Щôжϳģһáϻ˿ֶ˸⡣
ǴϿģйƵĽܣۺһ±ֱ˳ش
ֻǿ飬ֱܷЩܱǿҤƷ
Ҷʦ˾仰ܲŵ˾䣬ͷȷǻһЩ鼮˵Щص㣬ֱǿĶΪԵʡ
ǹȦҲһܷô⣬֪˽֮ȥѰ⣬ܸһЩͺԹһ㣬ڽѣӳڽĻܿͿԻصڴ
֪˴𰸣ȥѰԭͼ˺ܶࡣ
СӴЩˣǰûнӴ
ʦͻȻ˾䣬ҶʦҲǻ治̫
ϰſʼӴǰûй
ҡҡͷĸвƽʱûǮȥЩӴЩղƷȷʵǴϰ֮ȷ˵ѧ˱֮ſʼӴ
ϰ֮ſʼ
ʦҶʦ࿴˿˵϶һ𾪣ʲôʱſʼϰǶ
ϴͲƿ»ͣζԼξҤӤϷͼĽȴʵʵڵûо꣬мʵܿô
˵ֻӴ˰ֻ꣬ǿЩ飬һЩŶӵ˱ʮ깦еʮ껹ѧϰһ
ʮ£ʲôţš


42 Ϊĸβ
Сڣҿò˼ǾͿݿ
ҶʦЦǺǵ˵˾䣬ʦͬĵͷҲ۷ŹĿ
ССĲԣȫ֤һǿŷͲƿαԼѾ߱Ĺףϸ֮·©ʧ
ҶʦˣûµĻȹȥ꣡
ЦվǰмıûǼҤӤϷͼ໨ļֵߣע²ɹдʮ
ʮɹȥļ۸϶ֹʮ໨һֱţʮ඼пܡ
ãȥæҰѻ°£׼۵λðڷţ
΢ЦͷԽԽϲ˲꣬һϽģ˵ﶼõá
ϧǣի̫С֪ܲסš
ոչֲŻԤǲѣһˣ֮իСͺסˡ
ſ˻ᣬַѽҪĶͽ˷䣬Щ磬ַ廹û׼
ԼСڣо񣬿ʼµһŶг汣
һ˿˿ĺɫϵţϧʵĸоûǰôԣвϵһֿո
ȻûŪô£Կ϶ɱʬĺɫȻЩйء
εʱμǾ޴ͭͭϷġǬðĺɫûǰôˣҡҪϢϳԺһּȵĿ
һɱʬǰ
뷨Ǹӵڷܣ˭֪ŷ᲻ᷢʲôȥҽʬ߽ħʱû޷ԼСꡣ
ϵĲڣľҲԽԽãʣ¶ʮӲСʱʱѾеıƽʱǰ˲ʱ䡣
ʱ컹š
ִ磬ˣ
ַ߳˸кֱ뿪˹꣬ٶȱǰҪַҲǼֲ֣ղ׶Ҷʦ˵ǸţȻͨͬ
뿪꣬첽ԱߵС
ԶȡĻϣǰ֡4ٴμѾ諵ʮתĿϣǰĻһʮĴ
ʮϼǿһײķˡ
ûκԥֱӽУʮת뵽˸׵˻ڣЩ߳״˸绰
ʵ֪諵ļֵ֮Ѿ˼ΪֻΪ岻õĸĸ
ĸǰڷ֯ϰ࣬ǸͨĹˣĿǰ¸ڼңϰʱ鷳ļһֱڶûкãҲ޷ʲôػֻڼſ֧С̯ӣЬ಼ЬʲôĲá
ĸҲ¸ְͬҲãСʱµĹؽڱķǳأΪﾭòҲû취úõƣֻڼţſ̯ӡ
˵ĲΣҪٵǮǰ׵ҪȥʡҽԺУҪƷöʮܻĲ飬ÿȵ˯žܡ
ĸ׵ĹؽмҽԺҽΣȥĸһȥϧʮҽƷĸףǮһҪȥҽԺϵͳơ
Щ˵֮ǰѾƻõġ
˵绰ٴ̧ͷʱ¶˲õЦݣղŵ绰ܵ˸һʼĻɺ֮ļ
ʮ򣬶Լ˵һʾ޿˺ôľ˵Լμ©Ḷ́ø׽ǮĴڡ
λƽʱϲӣһЩĿûڼ©϶ѿ࣬Ȼ鷳
ѾӦ٣ܸܵ߿֮ȥҽԺƣϵĲ飬ֵ˶ʱ䣬ҽԺ㻤
̧ͷ죬ƺĸǰΪҪü֮ܽ飬ھȥҲĴãг֮ڹһյһ߿ûкʵ©ٶ׬Ǯ
û˻Ǯ࣬ӣ˰뱲ӵĸĸúõ
гʱ仹һ㣬ȥԱߵꡣ
ܱ˼ξҤĴʵʱǿ䣬ȷʵĹ֮ͣ˵Щȫ鱾Ͽ֪ʶûпЩ飬Ҳ˵
ҶʦԻĵ壬ղⶫ㿴໨Σֻܿ©ѧ˵ģҪ֪ʶҪι̵Ļ
Ĳ˵ʷصȾӴ֪ʶ⣬ûжḻѧϰۣǲܼô࣬ڵ
ȥǳʵԼ֪ʶ
ܶ࣬뿪ʱ򶼻ԥԥıۣڴĳƱٵ˽֮һδֻۣҪϲ
ָо
ϵȴΰʱֽӵ͵ܴܵĵ绰ѯʵĻʮǮ¡
ܵ׹Եú˷ܣ绰ﻹ˵ҪðȥҽԺʹĥ㸸ĸһȥ
ҪȻܾʹҲԼ㣬ڱս߿Բܵ
ֵܴСͺܺãҲܶ£ĸ˸⡯֣˵Ҳֹۣ⣬ܼС̫ã˶ŬҲǸĸĽ
˵绰ʱ䡣
ܵܵ⣬ͬʱҲЩǮӦøĸȥƣǵȴ
߲Ѿ³ֻаµʱ䣬¿øĸȥҽԺ飬֮󲻹ʲôƷǸʱԼܹϻȥ
ľҲ˲٣ʣµֻȰ˵ĸС
ΰһصңֱҵļ˸סһգסԭǺŷйأҵ˴ʱ֪Ѿʮֽ
ҲûᣬӾͲϲȥʲô
һҹ޻ڶı˴
ˣҲǰǿ̫࣬ϰ߲ûиı䣬ڲٳһȦ֮ŵƻصҡ
֮ܲһ󺹣Ȼˮޱȵһ㺹ˮҲûУȫܿϧٳ̫࣬±˷ܣֻδء
Ҳ˸ĻطĴ㣬û˵ĵطȫſˡ
ûΣҲû𴲣Լ·ȥ˹ǡ
ĹΪ˳ǰӱɣյԽ࣬оԼٶԽ죬ܲٶȣκµٶȶ˲١
û뵽ǣıƷмֵߵıǼ塣
Ҫڷڵ۵λϣڷ֮ǰҪһγ汣ǵȫϯʦȻ


43 
ǣһСĳУҲǸͨĳС
бһƬɾڵأڳжڴչҲ⣬ϧͺܶһص㷢չ³ǣϳرϳǵıԵ˹ʡ
ƬɾӾϳǵıԵǵ֯ļ֯պĸΪƾɣֵʧޣһ·˶޷ߡ
Ｘ߰ʮϷӣǸʱķӶһͬص㣬ǾǺСʮƽһ֮ʮƽ׵һ洦ɼһŵȻһõ䣬ڴ١
طȻ˵㣬ȴ٣еĶȫС
ԺԵĽ棬վһķޣ޶ʮӣɫܲ԰ף㲣һ֪岻õˡ
վԶȡǰӽһпŽȥ롣
ܿпǰʾһģǳһ֣ſʮֽ
ģ׬Ǯˣתʮ򣡡
ŮӼӵĸ첲ϲȻץüͷ壬첲ȴ˿ûסŮӲ԰׵֡
Էޣĸպĸ׺ΰ绰Ѿ磬ûгţ⵽һ顣
ǰʮ˲𣬰˸öӣ
ӵ֣΢Ц˵Ҳһְο㣬ûʲôȺӽøĸĵˡ
ҲӣΰһЦƺһ˿󣬲ԭĲ԰ס
Ǯ׼ôã
ΰͻȻ̧ͷգǰȡепСĵķ
ڷôߣ׷ӣѾˣҪҵһ׷ǺõģԺʹĲҲܻ飬治ʱٰѷڴ򷿣
źΰ֣ٴһЦˣʮײʮȥ򹤰˲ټãҲ˼ǮһùƷѣ
ո˵ΰҡͷУԲУͬ⣬ҪȸΣҹؽ׻ܳţ·ԣ̫ˣ
һ˵һ뿪У·ϲϵִš
ִĹؼȸ˭βȫû뵽ĸ׼ƷѹûԼãŶԷͺӣ֪Ļܶǻжϲ¶
һϲĶȣĸΪҪ
ʰöվ˸˵ģһ㡣
챣Ķ߼ֵĲ٣кüʮ򣬻һľƷúõһֳĸо
ʱ䣬ǰ깤˼ǲǺַ˵һԺһЩĹÿ챣ĶټһЩ
нˮǰʱģûɹСʱֻҪ˻Ϳ뿪ȻǰСʱ㹤ʡȻСʱû꣬ӰҲûйʵģǵӰౣĶ
󣬾Ͱ뷨ַ壬ַֻ΢Ц뿪ַȥ
˵Ҳû룬漴뿪ի
һܶ°֮û̷ѧУڹڹܿ͹䵽ŷ̯ĵط
ȫĸı䣬ı仹Ϊһ̰Ůģŷ潫񾵴ҲȻΪ
վŷ̯ĿյǣɵЦ
ǽһĿǰǲģ񾵲ûдκε˺෴ٵĺôܻЩƸͱҲ˵ȫ񾵵Ĺ͡
ţ֪˹ǵı
кܶ꣬Щִֻҹ۹
Ϊطֻռһ֡
ţϵĿߵ̵꣬йŶͽȥվһᣬı
һǿղǿԶѧ㶫ػԿܲټһ©һٶá諵ҲȻĸŶαԱרҵҪãרʱ򻹻ۣԲᡣ
ټһ©׬Ǯٴθı
žžžž
ţǰͻȻ˱ǰһƬỤ̃²ȻļӿһЩŷűڵĵطȥ
ֹΧҲһЩ˳ǰСܶУһЩϻһ˿Ľ
ַűڣﲢʲôϡ£ҲԲǾ£ʱһΣʱ¶УҪ
Դ˽һЩѲ࣬һǰһҵڹ
ѽ־֡񷻡ʦҲֱȽһꡣ
˵־ʶҲɺϣǰһ죬Ҳܶй䵽һС͵͵һŮ˵Ǯֻ
С͵֮Ů˲ûз֣ȴһͬʱ
˼ͬʱһֻɿ쳯С͵ȥһǰһһӰС͵ڵϡ
ôĶȻ˺ܶˣŮҲԼæ˹
С͵һˣһͬҪӪһӿݣֱӽҲ˵ϣС͵ֻͬһˣҲߣӸץסˡ
Ǹӣ־
һȥɳ¼Ŀڹ֮һصĹǣԺҲΪʶżһ죬޻˵ĺѡ
֪־ԸǳΪһʦȻصҫ档
־ϼǹ㶫ɽƽϣһõʦеλҲõĶ࣬־ǰǱѧͽѧ֮񷻵ϰ忴ģ׼߶ȥ졣
ֵһ˽⣬Ҳͨѡ
ִִҪΪΣиص㣬Ǿԭ϶ԺܸߣԭʯҲжʯ
˵֣˵Ƕʯ֣ÿһڶжʯëϣҲԼĽʯһЩĵ񷻻Լʦ
ʯԺܴ󣬽⿪֮п׬ǮҲпǮǴִ̼̼Ҳ˲Ǯңÿĩֶ֣ܶҲ١
ʯĶص㣬ÿ춼кܶʯҲкܶ൱пģϧЩпĶʯëϺܶ඼û䣬ûԭֵǮ
ҲһֲǮ׬ǮĶʯëϡ
˽ֵԭϼֵҪߵĶ࣬ǾǶˣֻҪ׬Ǯ˵ǶǣҲдǺС֮֡
ֻ׬һǮģߴͶʻرȴûôģСǣֻ׬ܶǮ׬Ǯֱԭϸ߳üǲŽдǡ
ֻҪ˴ǣϰ嶼һұʾأҲֱԴ
֪ǰ˶ˣҿ϶ǴǣҲ¶Ľԭ򣬶Ķʯû˲ǡ


44 ɫâ
ȹȥ֮ŷ֣ղŷűڵľ񷻣־Ҳһԡ
ʮӣϲ˺ɫıֽмһԵ๤ɨڴɨ
зűڵĴͳϰߣŹıֽмҪԼɨͻӵгķЩ๤ǵˣڷźͻɾӰгࡣ
־
ߵſڣ־֣־ʮһ꣬Ӻܸ߻׳ʵ׷ǸС͵С͵ڵء
ˣ
־عͷԺܸˣ첽߳һȭļϡ
־Ĵкʽ˲ٵĿͷȭͷǺӲǰÿСĵĽ䱸ȭͷԼϣһӡ
Ϊ˵־ΣҪôÿζǺٺЦЦȻʣҲΪͺܶѶëʵڲϲҲֻûֹ֪Ĺ⣬ֻÿһ־ղס
Ϊһ㣬ʶʱ̷ܶΪ˺ѡ
аʵˣ
־һȭȥûҲûǰżۣȻ΢Цվ
Ǿǰöˣô£ЦЦת˻⣬
־ǰصȭͷڸоȴղ֣ΪԷڸӣɿ־ȵ׹־ˣ˸ı䡣
ıһ֪Ϊʲôû뵽ڵ񾵲ٶȱ죬ǿǿȣѹ챻ʬҲûоۡ
иʯѣ˿ȫëϣû뵽һӿˣ˿ܲıŴ֣ĹѾʮϿһǮģһӷ˺üʮǰ
˵£־˷֮ǰûǰ˶æͰʯѽǿëϡ
˵ëϽǵģô˷ܡ
ԭֲã
ͷ־ʶЩʯҲİ֪мǮ˵ĶʯëܽͬҲףʯȴǽ磬Ҫʯ׬ǮףܶΪԶʯҵ
ߣҴ㵽濴
־һסĸ첲ɷ˵˽ȥ񷻷ǰԺһĵܴٶƽիҪĶࡣ
ٶƽڶѾվˣ˺ܶϲʯˡ
棬ܿ쿴һ˵һգҲǵϰߣǵ¶¼¼ú˽⡣
񷻵ǽѾʯǵ¼Ƭֻû֪ЩƬ֮жٶʯĿ磬Ȼȥ
ǿûУҽģϧѲĻֵܷһ
־˷ܵ˵ţϸϸϱŵһС䣬ĬĬĵͷ
ɫԶҲܿȷǿ䣬۸ǵķǳõмУԲ
Ҫ˵ˣЩĽ˵ˡ
Ҵ㿴ϣⶼ½ģǳãҶ뿪飡
־棬ӣźܶʯëϣǿ˴İëϣҲȫëϡ
ų֮⣬滹Ŵӣһӡ
ŵʯͷ࣬ûпȫëϣдСһЩĻԱߵĽһ㡣
Щ֪ǰ־͸ܹЩǼֵߣɸѡܶεĹϣȫԹǮÿٵٲȣõëϣԿ۸Ķڳϣ֮ǰǸʯѻһǮµëϣǰڳϵġ
ëϼ۸ӼǧУ⻹мʮϰһĹëϣڶ¥ûаڷһ¥
ôëϵĶһ߸ǲѡ¥£¥Ҳ
־ûȥЩϣë϶ǵļ̫ͣʱ䶼ֵüӹֹ̫ߣӹļ۸񻹲ֹѡ
ģǳϵЩëϣ񹤣Ҳͣڵ٣˵򼸿ë
ô֮ǰˣˮͷ㣬鲻壬ǵļʺܸߣ
־һȭͷ㣬аשͷôĺƤʯëϣ˳Ķ˵ţϵëϿ˼õһպ͸ͺܲ
ЩֲҲûã
΢΢һЦҡͷԶʯе˽⻹ͨ־־ѯڰʡ
־ٺҡͷ֪ðСӾȻ©ֵʮ諰㿴
Ҳ֪£Եе㾪ȣͬڹǣ߶ģ͹ŶǱ߽
ǵȻôƴĵط㲻һ׼ȥأ˵ô
־Цţϵëֱ
֮£ֻܵͷϸëϣҲе棬ʲôëϽ־ô
ɫƤǣǺɳƤǣëͬԴϳڣëϴ󶼲׳ߴó
ģľһ
Ȼ䣬ǰΪһƬëϵԶ£ûë϶ڵϡ
³ǸںڵĿռ棬ռ޴ͭġǬðź⣬Ǵŵɫġ֡
ע£Ǭֵĺ̫ͼתһЩ̫ͼҲ
ֻ˲䣬ɫռʧǰ»ָ˹һ۾ٴεɴˡ
Ķͷ֮оȻðһ͸ĵɫââסϵĶʯëϣʯͷȫ͸չǰ
ʯͷͺ˲ʲô
ע⵽ʯͷط䶼ܿʯʯͷûж䣬ֻпﱡ
ͱЩһ׹
ʹԶʯ˽ⲻ࣬ҲëϾǿϣһǴ硣
ô㵽׸оô
־ڷ㶣סĸ첲ʵعͷϴŵ졣
ɫ͸âѾʧϵʯͷѾָԭӣһѼԺ֮Уľһ㡣
ղſʲôûУ
νС˾䣬ղŵɫâֵʱһ˲٣˿ĻôҲͲ˵ĸлȥоȥˡ
ʲôôˣҿëأ
־ԵЩĪǰ˻Σȫģûпͺã˵ղŵĵɫâǰĺɫһֻԼܿ˿
϶Ǯû˵Ķֻ˾䡣
ܲҸоֵֻۣҪܳĿ׹ͲǮľе׬ҪԼӹ̵Ļ׬ĸ࣡
־ϻشɫ֣ƯҲϸԼӹһЩ޹׹ÿ׹ļ۸Ԫ
ܳĻǾ׬Ǯ־Լֹ̣ҲԼ׬


45 һ
־ЩĿǱˣҲ࣬ΨĹϵһЩ
ʱرõϿɣԭ˺ܾãǳϲΪǮԥʱ˶֧Ҫ
˵ĻҲ򣡡
üͷϵĶʯëϷϣҡͷ
ë٣ղѾǫ̈̄ˣͺһ㣬ʵ벻ʲô
ûʲôֵһδ壬һ塣
Զʯ˽ǲ࣬Щ׵ģԲô˵
Ϊʲô
־΢΢һ㶣û뵽ֱô˵ʵѯҲֻҪοҲ֪Զʯ˽ԶԶ
˵ΪʲôǸоã
ٴҡͷܸܲ־ǿһУ˵˼ҲѵӣҲͽо
оã
־üëȫһüͷڿǿëϣëһͱˣ
ΪǮҲԥ˺ܾãϾǮСʹǵְҲûκŻݣĶʯë󲢲ֻ˵ĵط㲢û
һë飬еĻҲǮ֮ģȻоеðա
ԣоܲã㲻Ҫ򣡡صĵͷ۾ȻĿԱĶʯëϡ
ղźɫâ֣ʯͷո͸»Ժг֣֪ΪʲôһеĻصͭ
ϹȻܲһ㡣
ʱǲֵ֣ܳĻ˵еĶʯëܿ͸֪
һ뵽㣬̲סʯΪʲôжʯΪ֣ʯĶ̫ˣû˭Ҳ֪ë浽ʲô
ȴԿ͸һУζʲôͺĲһ֪еĵƣ˶ȴһ֪Ѿڲ֮ء
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ԺɵĶǣԲܶĿ塣
ӮĶġ
κһˣӵ鶼ƽ˵ԺֻҪԸ⣬Ϳöʯȥ׬ǮҲõĽǮԴ
ģ
һᣬ־ĽĿǿëϵŲ򣬵ͬԥ˺ܾ֮Ľ顣
ҵľͺãǵǰ濴
ļֱӳһȥǱ߻кܶëϣ۸ڼǧ֮䡣
Լ߶߰ëҲ־ǿѾǱ˵ˣֻܵһԸ˵ȥëϣǰռ۸ֱڷš
Ŀһ۷ϵëϣ־Ÿǰȥ
ܿ죬һ߰˽صĺɳƤëϣĴıû־еǿãԿͷǮͣëֻҪһǧǮ
о񣬽ûʧɫâٴγ֣ëȫΪ͸
һۣҡҡͷëϷëϵĿһ㣬ıҲá
ֵ̫ߣƷ󣬰˽ҲֻңȥֹѵĻûʲôǿ鲻ⲻ׬ëϡ
ģԲѡ
ëҲ֤ʵĲ²⣬п͸ʯëϵȫİٶİӮ
ûëϣб˿ˣշûñ㱻һ˸ߣ˴Ǽ˲ٵˣһȥüëˡ
һëϣϸĿ˿
ǿɰƤǵëϣ־֪ܺϺ󽭳ڵëϣϺ󽭳ҲĿëƷʲ
ëǿȫëϣƤĿİͰͣѿһЩɻɻڶʯëϱƤһ̣ɻԶʯë˵Ҳһֺܺõı֡
Щǰ־ĶֻҪʲô־ǰ˵ĻĸԺͺһչ֡
ĬĬͷо񣬶ͷĺֱסëϣܿ죬ֻаȫëȫչǰ
۾΢΢һָͷȻĲ¡
ë沢ȫ䣬Ƿֳ֣һǺֲܴڣʺܶͨ䣬һ͸ⰻȻˮӯӯ䡣
ʵһ߲˵ֻߵǺܺõı֡
ϧԹһ˽⣬䶮ľͲˣ־Ҳֻܹһ䣬͸Ļû˵
ëϣԥ£ֳһԵƷ˹ȥͷһƷ
ܿ죬۾һ׹棬ɫ׹ǳ͸Ǻÿ
ô飬ǿɫǴʦֵģҪĻҰϰ˵㣡
־һֱߣ۾ֱֱĿǿֹ׹Ц˵˾䣬Ϊ䣬ëϲܱˣƷλܽ۵ģռܴ
־ʵǣֶô͸𣿡
ҡͷ䣬ɫֻ֪֮һЩģҲһЩƷ鼮
ֻûʵ飬޷һۿʲô֣ʲô֡
ȴܿ׹͸ǿëĴ͸ȺƺǿëǰĹ׹Ҫ͸һЩ
׹Ǳ֣мõһֱˣҲǸ߶ĴǰССĹ׹ͱ굽ļǮܿһ㣬ֻһС׹
£ǿëĹ׹ĻѾʮļֵˡ
ҲҪֻǿ
ҡͷ£˵ϧ鲻̣Ҫ̵ͺˣ
־̵̽㣿̵֪ʲô𣬼һ̣͵üӺüǧ飬һ̣׹ͲˣǰҪ̸㣬Ǽֵߣܵʮ򣡡
ʮô󣿡
͵һ㶣ѿڽе֮ǰǿëеɫͺʢ䲻̣ҲǷǳƯһ̡
־˵ĶԵĻǿëҲֵʮ򣬱ǰ©諼ֵҪߡ
ǵȻ⼸ëϼ۸һֱǣļֵҲ˲٣رЩ߶ƷǮ򣡡
־ͷͻȻعͷŵϧ
һ˿֮ǰеǿëѾȥǮˣеǿëϸոձߣҪҲˡ
˼죬ΪԥȰ˵ŷҪ˵ûźǾƭˡ
ˣлл־ߣҲһ飬Ҳ
ͻȻסٳȥǿȫëϵļ۸ֻҪǧô䶼ǮȻǻʲôֱԣ˳㻹֤һͨɫâ͸һеǲġ
ģǺп׬ϲ٣κҲӽǮ̫࣬رȱٽǮּǮˡ


46 ô
ΪǵĴ̼񷻵˺ܶࡣ
󲿷˶ǷʯëϣвڽǮһЩѾԺȥиëϣԺиͼӹ־ĹصҲںԺ
صǰȰ֮ǰע⵽ǿëëϲ󣬴ӣرصһ֡
ëϼ۸ǧǮˬˢǮҪǷǰ¿͸ĶҲԥһ£Ͼǧ˵С
Ǯëϱȫڽ⿪Ǵȥȫëϵ˴󲿷ֶǵ⿪ĶͨңֲǸղػͶֵ⿪ȥʯǶʯһöûС
ߣҴ㵽ʯ
־Եñ˷ܣûͱӲסֻøȥ
ʵҲھ⿪ʯͷȥûãҲ֪ô⣬ȻǳҪ⿪ĶûҪˡ
οҲ⿪֮ǰ͸һеǲġ
Ժ˲٣ܿһ͸ģڼӹʦ⣬оԺһԵ̨ʯ̨ʯǰڶˡ
СĽʯҪСĹϣĶУʯҪǮģʮǮһVIP˿ͺʹëѣĶëϣ
־Цţ̨ʯ
СȲ˵Ǹ̶ĳ־⣬ܼ򵥣ܴеͲʯԲʯҲֱʯ
̨ĽʯҲĿǰгϺܶʯõһ֣Զʯ
⻹һȫԶ;ʯֽʯʯʱܿţﲻֱ۵ЧǷ㣬ְԶʯСʯ
֮ǰ˺٣֮ʯĺܶ࣬־˸ţֱںš
ֻ̨ʯ벻ȶС
վ̨ԶʯԣĿһ˿Բٵʯ̨ʯԵҲࡣ
СʯҪǽ⹫ϣǮˣǵļҪСĶ࣬ϲ˺ȥǱ߿ǴʯǽЩ߼ֵëϣ߼ֵҲζ׳ߴ䣬²ǶǣҲȼٿһĹҪõĶࡣ
ʯ뿴䣬쿴תͷɶ˼
ʯ˺ֱܿ꣬뿪ǿͨĵɫ䣬εĻһļֵֵ̫ߡ
˵ĻҪ㣬ĻҪһЩֹѣУ
־С˵˾䣬ĻͲܴ˵ˣ˿˲ˡ
ͷղʯ˵ˣëһǮģڳҲһļֵֻǲֵһǮС塣
֮󣬻һļֵھͿ˿ôѡ
˿Цźһ뿪ֱȥҵʦӹȥˣѡԼ˼ӹΡ
ѡҲĿǰܶͨʯҵѡ񣬾ܶึЩֹҲˣϾԼԭϣʲôԼѡ񣬱ȥƷƷгɾ͸У¶ึֹҲֵõġ
Ǹ˸뿪ʯǰվһˡ
ŵëϣ־üͷһԴһ˿ʡ
վڽʯǰģǸղŻǮ־ëϵǸˣҲѡֳʯ
ǲУ
ʯǵʱĽʯٵԽʯ¡
ʯʯкܴѧʣʯҪѡĵصҪһʼͷëϾǶˣʱֻëҲ׬Ǯ
ʯҲͬұȲʯӡ
ʯѡµĵصΪؼкֱǣëϴǼۣвãû׼пӰļֵ
˵п鱾ӵϣһг룬ˣļֵȻۿۡ
ʯһУܲëϼֵһؼΪһпܶҪһļ۸Ժܶµʱޱȵء
ЩȫĶʱϸŽʯʯ
ëϵѡ˲ʯ鲻СĿһ¥Ҳûر𸻹ˣʯʱע⵽ָͷϵţԵúܽš
ͬŵĻһǾ־
־ܸӣëϽǣ֤ûпϧһǵĻ϶ڣԼû
ֺҲ֮飬ͺ˿ĳطķӣΪԭûй򣬵Ȼͷ֪Ǽ֮ϺڣΪԼ˲Դ
־ھ顣
ƵĲʯΧ˻Сţڽʯëϡ
ܶ˶ͦһ飬Ͼһ鲻ĴҶڲ²ܳ䣬ٹ׹ƣѹû룬ϲ󣬸СҲС
ʯĲţëϺСܿ
ˣˣ
һͣ£Χ˾ʹܶ˶Դ濴ղĴ¶һƬɫ¶һ鲻С
ǺܲĴ̣֣䲻Ǹ߼䣬г鶼ǵ¼ֵҲͣһԭϾԲֹǮ
ëϵЦţܿģΧܶҲĽĿ
ȻСǣܹˣֻǸղ棬涼ĻǵĻߡ
ô⣿
ʯ˾䣬ֻʯôνⶼҪ˿Լ־ס
һ棡
ëϵЦָһߣʯͷ¹̶ëϣɰĦ̶Ħ̽ΧѹȥһЩ
־Ŵ̵Ĵ棬ϵǸӡ
ˣˣ棬ļֵ򣬶˵ֻһˣ涼ȫ䣬Ǽֵߣ֮ǰԤ㻹ҪһЩ
֮ǰֻǰеԤ㣬û涼䣬ô٣ȫá
ĸо׼
־С˵˾䣬ԵúǾɥ
ȷʵˣԼûëĻôõɾˣǽٶһЩӹ֮ŵȥԶ׬һǮ
ƷҵеȣҺܻӭԲ
𼱣ǲолСǲǡ𣬼ȥ
΢΢һЦСĻ˾䣬⻰Ҳýʯʯ˶ţĻˣĽ˻Ǯ
Щƽʱ־Ӵʱ˽⣬Ժע⡣
ô˵ô
Ļûи־ο־ҡͷԵЩįǼŽʯ
ëСʯܿ죬ûһʯͲһ棬¶Ķ
ôܣ
Χ˺ܿ춼£˻ڣβд󲿷ֶʯϣǴ̵䡣
ӲĴֻиողһ㱡Ĵ棬ⴰ污׹ܶ඼޷á
ˣ
ͿˣղŲúõģ
ڲ˵Ҫ䣬ֻһʯĻǻڿ壬˵׬㣬Ҫ涼ǿˣ
ΧղĽʧϻͬ飬ëϵһŵĿŸղĴ棬׸ղźúúõëϣô˲ͱӡ
Ƕʯһãһ


47 ֻ
ʯ㶵վҲһĲš
Ҳ̫ˣ߲Ĵ棬˵࣬¶һëҲǮɾôܱܱһԵǼıˡ
ڵëϣͺ񱡱͵⣬濴һƬĺÿͣɲһֻкܱܱһ㣬ʣµȫǺ
һ濴ܺãһȴ壬ⷴҲ̫˵㡣
־Ҳ۾ȽʯҪ𾪡
࡮ͨͨţ·ëϵˣһһĴ̼ȫˡ
Уп
ëϵͻȻ˵һ䣬ѾȫûЦݣκĴ¶Ц
ʯæе׼ֱµиëϲи졣
ҲеаţרҵĽʯҲûһʯûҪ־һһͨʦûʱæʯ֣ҲԼӼ
ͬҲΪԼãʲô¶Сġ
ëվһ԰æʯһ˾УʯʱȴԱ߰ٶܹһЩ
꣡
Ȳʯ̶ʯһСʯȫѹƹǱ߱ʯһˣһȫܹΧֱۣĸо̼²ԼëҲܸоֱ

ëŸղźĴ棬ëϵķ֮һֱëѡλҲܽķ֮һ仹׹ʣµĴƻ߹׹ԣҲְѼ
򿪣ʯΧ˶æԴ濴š
ˣֿˣ
ˣ
Χĺܶ˶пĽţһ֮͸ղһֻʯͱһ棬пëֻһС䣬ֻôһ㣬ʲôȻûʲôֵ
׻˵ƽм޼ۣܶǱȻƽҪֵǮһȴȲƽ
һһֵǮСͲˣЩϸ޷ӹһûҪ
ܶ˶ҡͷҲкܶǰϧ
һͦõëϣһȴ츲صĴ仯ղŲһ֮ëټ۸Ҳ֮ϣڣҲֵһǧһǧ˸Ҷģë滹ܳ䡣
ֵһӵʮëȻЩܲˡ
У
ëֽʯԥ£ǰ˵ȥ
ǴмֱУһ룬ëϲиٶҲ죬ûСëϱ㱻ȫп¶
ˮϴë˵¶ŨŨʧ
͸ղһȻһ㣬ʣµȫʯϣëϵѾˣ໹塣
ͿܲȡһԤС棬߼Сĺ«ʲôֵߣֻܲܵؼӹѶǸδ֪пܾûмӹֵ
ë˴иʯͷ뿪ˣûмʯëѾûбҪȥ
ܶ˶ͬĿ˶Ǿ˶Ŀ壬ո˴ǣھͳ˸壬ʯĶһڹ͵쾡¡
ϧǣǺܶ˶ֻ֪һСֲŻ˽⣬ﲻȥĿ¼
Сߣʯң
־ߵʯǰ֮ǰĽʯ˵˾䣬ǽʯͷֱվһԣóλ
Ҳ˹Ÿոµǿëϡ
뿪һЩˣ˽ʯֶʶǲʶģŸղŽʯḶ́ղŵ¶κ˵һΡ
ô⣿
־վú󣬶˾䣬ֱվ˽ʯλϣöûãʯ
ôã룬С˾䡣
ȷʯӸղǿëϵ֮ǰ͸һжģҲ˵Ŀ͸˶ʯڵһС
ղżȻģҲ϶ǣ֪ķֲϧȴ֪ʲô취ãֻȥ־
Ȳɣȫëϣ
˼һСᣬ־żɰ֣׼ʼʯ
˶ľٶûκε⣬ȫëȻȲһЩ֮Ҳжѡ
̣䣬ȿƷʣƷʺõĻԼҲԵǵİëȥֻۣҪˣ϶֮ǰļ۸ߡ
ĽãҲѡֱµʡʱ䣬ֻصʧ͵۸ۣñ˼ĺĶ
п󣬿ʱҲǶʯһص㡣
ƴ̶ĲʯΧ˿־ʯ̸۵ĻǸղŵ£Կղŵ¸˴Ҷӡ
ëϣΧûû˿á
ëϴСԣгӵĿܣҲϳϣ滹׵ɻЩëϵŵ㡣
Ҳмȱ㣬Ⱦ̫࣬ͲЩѣһЩõС縡
Ƕʯһֱ֣һһֲõı֣ͨ˵ʯѶĻҲܶ࣬ǼӰֵĶƵ䣬Щֻܷġ
Ҳ⣬ϵܿһƣǻʲôо֪˻ΪһȱƷء
֮⣬ëϵı滹һѢơ
ѢҲǶʯƤһֶͬǲõı֣Ѣ͸棬ƻĽṹӨӨ͸䣬ѢƾͱֲִڣƵģȻûԸҪ䡣
˵ţ־ʯѾѡɻһ棬ɻ׳̣ҲǾԣϣܻһЩ־ѡҲһʼͲǣͷһЩġ
ʱ־֪Щ˿û⣬Ѿ֪ëһС
̣̣
ͻȻ־ľҲ͵һ󣬼æˮŸղĴ棬õϸա
̣ȷʵֻ̣ǻ棬̫
̾ͺãǶǵı֣һĴµë˼ۣڵļ۸ǧһǧ
ǵĲ࣬ˡ
ˣ־ľͷĸ㣬滹и˼ʵĿмʵ˾ǸղŵĽʯСߣĿˣ־ȴˣ֮ǰǵǿëϾ־æģڶԷһӳԼ
Ƕ񹤣ͬȻžƽʱ˭Ҳ˭־νǣ²ԼëϣҲĶ࣬ڰȥ
ȥ˭
־˿֪ͬе뷨²ĲëϣڽǱȸղŸģˡղİ˵ëϣëϵ˿ڱΨһѣԼѵëȻһЩ
֮Χ˵СһЩȫ۾ĿŽʯĹ̡
ëƤ㱻ԽԽ࣬ɫ¶˳ƷҲ־ͣɰ֮е˶һ¡
ŸղĴ棬־ҲЩӣû뵽ôһ
֮ǰʯ㶹֮һֻ飬εĺܺãûñ֡


48 ǧǮ
ëƤѾȫ־عͷ˼ȴû˵
ǰϸĿۣĬĬĵͷ
ëϵıֺ֮ǰһڲ¶һߵС䣬Ȼ䣬ɫʺܰûɫԲУûˮ͸С
һѿ䣬ʺܶ࣬۾ֲܴܿڡ
̫ã
־ڿڣǰյҡͷΧҲʼСš
ȷʵ̫ãɫǺɫֲִĺڣһָڣֶӣģģһƬ忴Ƶġ
ȷ˵һ̵䣬Ϊڲƻɫʵ̫ѿˣ˵֣ԵԴرĴ֣ʹ׹Ҳǳѿ˵һûκμӹֵ䡣
ʹӹҲûҪҪֹѡ
ĻëҲ塣
ëϣΧ˶⣬ƽʱĿëǲ٣Ҳкܶ࣬Ĵǹϣ۸ˣשͷĿԱ˺ܶࡣ
һ㳬ǧ߼ëϣʹҲջصϣֲܹһ£һëֻǧ䣬Ȼ˺ܶ൫ջأͬղκͶʣȫˮƯ
һδǣ֮ε壬Χ˶аš
ôˣ
˻ᣬͻȻ˾䣬ֻһ־ͣûмȥʯ
ôһ˵־ЩΣˣûʲôֵ漴ʹҲûκεļֵ
־֪Ĳ࣬Ϊܲı֣СĽš
֪©£ͬʡҲ֪ļͥãƽʱһǮŰǸʡǮ
ëϼֵǧһζǧ϶ۡ
ͻȻЩڣëϣҲýЩǵ£һ̼Ҳ˿ëϣӦȥȰ˵ģ˲ʺʯ
ϧ˵ЩѾˣëѾĿ硣
û£ܲУһ
ʯԽʯҲ˽⣬ʯͷڵǰѧ֮ǰëϻһߣŻͷ־˵˾䡣
ʯãһ
־΢΢һ㶣ǵͷĺѣԸ˵κδĻΪëѾûʲôֵҲȥ
Χ˴ҡͷë϶ڿã˻뿪ȥһСʯĽʯ
꣡
еܿ쿪ʼ̶üͷ£Χ治֪ΧôӦģȫ
ǰĸûȥȻЩἫӰ⡣
ëҲһеĺܿ죬ߣ־ӺͽëһΪг롣
ϴ棬ɾչڴҵǰ
ǿ尡
䶼ֻһ㣬磡
ϧˣǧˮƯ
Χ˴ҡͷͬģϧģҲٲֻˣ˵ùǾͺܸƵģҲһЩ֮ǰëϣ֪ļֵΪʧǧǮź
־عͷС˵ʯ
ܴܲ½Ųһ
־Ļû˵꣬ʹϸĿŸпĴ棬֮ǰ͸ʯͷǿӨӨӨ͸ôܽá
֮õİ취ǴӸղһȥʯֻҪһ㣬ܿ䣬Ŷ־˾䡣
Ҫʯ
־΢΢һ㶣ûпѿھ˾䣬˵ͺˣΪӦ˵ɵĻ
ӣǶ֮ܲģҪëϴж˿ҲҪҳһĶʯҺܶ࣬ܲһ֡
Ŀǰʹȫ飬Ҳһгмֵ
ȻҲǾԣ˵֮ͲܶǣֻëڶǵĿܣʮ֮һûУƱļʸ߲ȥҲǴҲõԭ
СӣǸտʼӴʯɣ
ȺиʮӵͻȻ˾䣬عͷȵĿĬĬĵͷȷտʼӴʯȷ˵µĵһʯëϡ
ЦЦָ־׼ʯëϣʣëĻǧǮң
ӵĻΧܶ˶£ڹ̶ëϵ־Ҳ£ͷЩŵĿ˵ӡ
ë֮ǰǧ٣ڽˣ˵ǧҲֵˣҲ˵Ƕʯ˶ҪĶ
־еӡ󣬾˺öණǸǮرϲ䣬ϲղظƷ֣ǵVIP˿ͣӡʯĴ٣ĳƷƷ
ˣȻԸչһϣ־̲ס밵ʾϽӦ
ǧǾǶ׬ǧҲǼʧ
лл㣬ҲԼ⿪ˣ
ҲǳԾֲɵµȻҲëϺܶ˶ãڴҵûмֵëϡ
ûмֵĶ˳ǧҪ֪ҪôǴĺģٵʧ
ҲЩɻ˵ʱϸĿӡ
ֻܾЦҡͷ˵ΧҲֵĿûһᶼС
ǵĲ²ⶼ࣬ǷëϣǾǸˣᣬְһѣʧڿɲˡ

ܾ־Щżæһ
ٴҡͷ˵û£־ͽɣ㲻ǳ˵ʯ󶼲֪Ǿͽ⵽󣬲Ҫ;ϣ
ˣ־Ҳ޿κΣֻ¿ʼʯ
ΧῴЩˣܶﰵЦɵջǲɵʲô
ͷһ˿
ӽԣʮ꣬ǳԼŵĶ³ԼǱغһҵԱǧˣʲʮڡ
Էǳϲ䣬֣ÿVIP˿ͣëϣȷʵֻǳںģҪ̫ᣬֺأ֮ǰʲôӣжһսӴʯˡ
֮⣬Ҳ֤ʵĲ²⡣
ڼ֮ǲǰԼʱҲ·࣬ǿܰףʵ˺ܶľ·ǸʱҲƫִ˵Ȱ
ãտԼĴƴ˳ɹԼҲΪһ
ŰǧǮ˵ʲôܾҲڼ֡
־¿ʼʯΧ˵СһЩ
ηɵǵ£мǵţſȫʯ֮ǺڵӣԼΪʲô֮ǰǧǮϸȥ
ò˵һЩ̬ϲ˲õӡ
־ĺܿ죬ŲͻȻ£ŵĿղĴ棬Χ۵ҲĴ棬пȰ£Ͳıˡ
ܿ죬ʯΧֱƽֻɰתϡˡš


49 Ĵ
Ĵ£¶һĨ޵̡
̺͸ղѿĸȫͬһû֮ǰƽĸоֻһ۾˺ӨӨģˮͷʮ㡣
⣬ǣ
һ䣬ʻվǰһӲߵӣ۾ȻɵĹԲ
ạ̊́Ļ̣Աһ˻ش⣬˵š
䣬ͬ峿޵ҶһĻɫڷƮľɫǼͬҲƯɫѾˡ
û뵽鱻ҹ˵ķϾȻĲ䣬һǼõĻ̣ͺһһѵĲƱҽ֮һûУ뿪ʱ򿴵ϲ֪ʲôʱմһûԹοĲƱȹοһŲƱ֮󣬾˽ͷ
̺ˮͷ㣬ƷʵͲˣ˵ԣҲ⣬ͬҲе㼤־
־ŷӦϽ¼ɰ֣¿ʼʯ
ղŲĴܱûпƷʣÿ˶֪²䵽ôԲŻἱŴߴ
ʵôߣӦҲôɡ
ƵĲʯûڸסҵܶ˶һļһ²ǣǱһõĶʯëϲǻҪ˴̼ͺɽһ
ֲ֪ˣղ뿪вٻһЩ˵˵˸˹
һëǺ壬һëȿǣǰ޴ķһЩ˴ܲˡ
ˣ
ŴԽԽԽԽΧҲԽԽ
֣ˣǱ֣
иۼͻȻһ˶޲ðԴյɰȥ
ϸĻ²Ʒȷʵ͸Ǳ֣ʹ˱ҲȥԶ϶һƷ䡣
ղһĲֵëϣգۼˣһδǡ
־ֶЩǿԼŻļʯͬСɵɵվԴЩΡ
ϣôֲˣ
ܿ죬־ٴηɰ֣һƹĴ棬¶澧Ө䡣
ϴɾ棬ܶ˶һ
֣̣߱
˻ᣬԲͻһ䰮ߣһ۾ͿƷʡ
˵ЩӵĿҪ˵Ǿƭ˵ģղųǧһѣ˼ʧҲ뵽ôõ֡
߱ƷУϵɫȴûУο⻹һԭϣԼҪĶ
ˣǰĴǣ
ͻȻ˸ߺһҲ˸ˣûһʯΧ⼷ˣĶϲʯˣ˶˭մ֡
ˣǣҲ¶Цݡ
һж֮ڣص˿ŵķ
Ҳܵ˶ʯķ֪̲סż٣˻УҲеƮƮȻͽС
ˣǣ
־ıסĸ첲Ľţëϲģȴ⿪ģǵĹȻҲ
һʱ䣬ǣҵڶ黹ǿ֮ǣ
ĵδǿ϶ἫԺëϵˣ¶ָæʯʱղ١
ǴҪģҪһֽǵ˶ûйĽ
֪
΢Цͷ־Ȼڼ֮У֪֪ëֵǮˣôСֻ¶һھѾԶԶëϵǧǮˣ
ǹ֤ĻƵģ־û䣬˺˾䡣
СֵܣëĻҳ
Ṇֻ̀߱ҳʮСֵ̽ף
һ˸պ꣬˽ĻֱӶëϳΧٴμ۵ĳڶʯвټҲǴϲġ
ʯŲ󣬾Ͳ֪ԣΪ㣬öʯκ״̬¶вͬļֵ
Ϊˣڲͬ״̬µʱ򣬱ҲԳӦļ۸չԸĻھͿʮǮھ׬˾ǧ塣
ǧʮҲǴǡ
ܶ˻СţʮǮ۸Ҳߣ֮ǰոճ˲ܺãпëϣëϻٸߵ㣬ΪǰڣǮҲҳ̨ߵļۡ
ʮʡ
־Ҳë˻
˼ûҪ־㻹ȫ⿪ɣ
΢΢һЦֱӾܾǸ۵ˣ֪ļֵҲëԲֹʮ򣬼ȻǸôɵھȥ
Ǯ˭׬һЩ
۵Ҳ˵һ۵˺ݺݵĵ˺һֻۣعͷ־ʯ
ëϲ־Ȼɰֲʯܿ촰ԽԽ
Ĵ棬¶ĶǸղžӨ䣬ûκƣޱȵƯ
ʱ߹ʮӺ־ɿɰ֣ص˿
ëϱ֮һĵطȫ䣬ëϵļ۸ߣղѾ˳۶ʮչٴαܾ
ëϣѾǵʮˡ
滹䣬ǻǣп֮ܳǰǿʮĴǣϾֻ߱Ҫ֮ǰƷʸߵĶ࣬ĸ߶ԭϡ
źɰ֣־ееʡ
꣡
ʯٵĹţΧȫˣ˵˸ֻ߱䣬ܶ࿴ëϺȫӿ˽淴û˶ˣϰ涼
ˣ̸۵Ļһǰëϡ
رǺ治֪ǰˣ˵ë磬ͻȻĴ֮󶼵ɴ۾ǺԼղû̼¾Ȼûܴͷʼȥ֤̫ϧˡ
ţ־Ҳһϴɾ档
̣ˣ
ǰ˽˶ţϧǰ˵ס
滹иˣֱӹվ濴һЩ˿֮׷Ч£Ҳӡ
һʱ䣬ʯΧ߸߰Ķˡ
ʮˣëʮҹƻܸߣ
˵˾䣬ëϽ⿪˻һ룬۸Ѿʮ򣬺ܶ˿ë۾ǻȣ޲ëϾԼ
ǮҲˣǮõԭȴǮ򵽵Ķһȡ
ǣĴˣëϲĻԱȸղŵļֵߣߵĶ࣡
־һ߹̶ëϣһЦǺǵĶ˵ţ̶ܼë϶ǰҪ˺ܶ࣬úܶ˺޲ֱӹȡëϡ
ãܴǣҪл㣬ҽ⿪ëϣ
ٴһЦҲܸˣ־ôϾ֪Ľ
ʮӺȫ˳־ֱţ۾Ҳڷ⣬Ѿˣѧͽһ࣬ϵ̹ܶܶĳƷ䣬ֻ߱Ʒʵ䣬û


50 ׬ʮ
Ư𺳡
Χܶ˴ʱͬ뷨ĶϲˣȻϲ۶һ㣬ֻͨġĸ٣ֱȥ˶¥ͣһ¥
˵ǳ˳Ʒ⣬ټôõԭϡ
֣̣߱ǽڲֵĴˣ䲢ҲΧ˺ܴ𺳣һЩޱȵ㡣
ۿŽĸߵ䣬䵮ļ֤ˡ
رһЩȴëϣֻ򹫽ϵͨˣǼ˵һĵǼһԺǿԺԺĶߵ˵ۼ߱ëϱΪԭϡ
žžž
ܿиƣϣҶڸƣء
ЩһʼˣۿëϽ壬ΪϺ´ǣȣҲ塣
ҪɱˣǰʱѾ޷ˣͷһֱڼ֣ս˴ǡ
ЩˣҪΪëϵʱ򣬺ܶ˵ﶼЦЦɵ䣬ڶǡ
ġ
֣̣߱ö
漷һӣռ־ߣ۾ĿŻ־ŵ䡣
Ļúܶͬĵ˵ͷƷʵ䣬ȻǺöˡ
־λǣ˵ֶ꣬־˾䡣
ϰ壬ҵĺǹŶʦ
־æش˾䣬˾ǵϰ壬ֺһʮҵӡ
ϰ϶Цݣ۾쿴ˣ־ֵܺ˵ͷ˵û뵽ôѾǹŶʦˣΪѵѵã
ϰǿܶ˶ʶôһ˵ЦϹ˿Ͷףϰ϶б뷨ˡ
Ȼտʵֵܣ֪׼ôҪĻ񷻿Ը߼ۻգ۸֤⣡
־£漴ֿ˿ϵ䡣
ле㲻ᣬϰҪչ⣬ֳõϰһ㶼գƷԽߵԽҼǮ͡
ϰҪߵĻǵĿ϶һʦƷǽĹȷʵԼǿĶࡣ
ʮΣ
ϰĶ˵Ҫչ֮ϴһ˿ԥֱ֮ӳһ۸
ʮΧܶĬĬĵͷҲҡͷ
۸˵ϸ߻ߵֻͣԭϵĻʮҲ࣬䣬رǸ߶ȫгĻ۸Ͳˡ
ϰûƭˣٻ˸׵ļ۸Ҳףô˿ţôõԭϲܳͼȥ©
ʮ򣿡
ظһ飬諲ʮ򣬸û뵽ֵõһʮ䣬ЩĶϾ̫ȱǮˡ
ʮֻĸβǮٶ㣬ͿǺúõӣп·öϲסƾɳʪϷڣǵ嶼á
ʹӣҲȥ⡣
ȸĸκˣԸǿһ䳬Уķӣסﲻرܣĸһֱϣи⣬Ҫѡ
СֵܣĻҳʮ򣡡
ϰĿһͻȻ˲еĿⶼ³˵ϡ
ô˶עԼֻЦЦע
ϰɫе㲻ÿǵĴ˿ͣص˿ͣҲ˵Ļο۾һֱȦĴͳ
ǣĵ̣ôôɡ
ϰ壬΢΢һЦ֮ǰëϵʱҾѾҪëϣֻСֵֽܼ꣬Ҿ͵꣡
Գ򵥵ʵʵڱһ¡
Ǿ۵ˣëϵҲһĻͲϰ⣬ϰеĶ
һ˶ͬ
һЩ˶׷׵ͷȴ£ܶỹԵ֮ǰܿëܹǣܲ򵥡
Ȼֻһᣬ֮ǰֻŹչֻû뵽ҪջëĽ˸ǣҲôһڣ֪ղŶӵǮëֻ߱̾ˡ
Ҳ֮飬Լлûסκ˶ڵͷ
֪ʹ߼Ҳ֪ëʱȥëϣǴǷɵ
ҳʮ򣡡
ϰҧҧϼ˼ۣ֮ǰ޷ָ˼⣬ԭȷʵҪ
ĸ߶ԭһֱ࣬߶ԭάϵ߶˹˿͵ĸûи߶ԭЩ߶˹˿;Ͳѡǣ߶˹˿Ͷÿһ˵쳣Ҫ
鱦꣬Ҫչ벻߶˹˿͵֧֣һҵάסٸ߶˹˿ҲҵӰһֱչ֡
Щ߶˹˿ʹģԲǹһô򵥣ͨǶºܶĶһܴ⣬Դ
һλ߶˹˿ͣ͵һгȺҲѹǻӡ
ϰ壬֪ҵԸͬϲСֵܣҸʮ
һǶ˵ʮˣʮļ۸ое͵ĻʮԺܺʡ
Ͼԭϲֻһƺ͹׹̵ֻ߱ƺ͹׹۸񶼲ͣõĹ׹ʮ֮ϡ
ܣòãøңҪʲôҳɱ۸
ϰЦһҲĸ߶˹˿ͣȥֵʱ˷۱ֻһԼС
ϰ壬ܲ˼
ҡͷϲøϰԲܣϰȥӹԼȥԼϲʦ̵ĺã
ϰһ󣬰һģԥ
Сֵܣʮ۸񻹲ߣҳҪԼղأǵƷչĲҿԸһ߼ʮ򣡡
ϰ廹ԥӳһը
ʮԼϼǮһӼӵ˶ˣϰЦҡͷѾˡ
ҲףμǮҲԼ־ڱصãƴǮĻƴԣûҪȥƴĹ˿͡
˿Ҫøˣ˿͵Ĺϵάס˵ʮļ۸˵ֹѶ˽ȥҪҺõʦɱҪӣõʦ۸ɲ͡
ɴҲԿҪԭϣԳƷļ۸ٹԭϡ
ˣ
־æĸ첲ʮеϧĻʮ⡣
û˵۸г߼ۣʹЩ鱦˾Ҳһܸôߵļ۸Ŀǰг۸Ǻܸߣûߵ̫ס
ϾҲƷֻҪƷͻмֵ
ʮҿ㣡
ڵͷ¶ЦݣҲ˿ôǳϲǳĸ߱Ҫ


51 Է
ʮչۣΧڶȫĽĿ־Ҳ⡣
ղʮĴѾǺĽֳ˸ʮĴǣܶ۾ģΪʲôǵĲԼ
Ĵǣû˭Ҫ
ܿȺɢȥ˲٣ΧĿյһЩһЩ˿ܵȥëϣδǶǲޱȾ޴Ĵ̼һᷭëϡѡëϲµ˺ܶࡣ
Щɥϰ壬ֺǺǵЦ
Դȥ˶¥ǱɽףҲˣԭȻû򵽣δȴĴ⣬ֻæǮˢԱ֪϶׬ϲ١
־Ҳһ˶¥ȫͬ
СֵܣԲһ£ǮѾתȥˣ
Դ˸绰ЦǺǵĿ˾ĵ绰ԷתʮǺܼ򵥵¡
ղŲܾͶٻ㱨ǮѾͨת˻ڡ
ˢԲѯ
־Աһ칫ԣóһ̨POS񷻾дףֽ϶УPOSǱرҲֹһ̨
ͷܿѯ
תȥʮֻǱĽɢĻǰΪĸתȥǮ֮ǰҪࡣ
ʮһֲٵĵ˻ڡ
ܣллˣ
߹ȥǿսĸֻֽ߱ԣ΢Цл
䲻̫ҲףҪĵϲ䣬ȻôǮ
۸־˵˺ܸߣҾг߼ۡ
СֵܿˣҳԷҾȥ
Եúܿġ˷ܣӹ䣬ͣĴţԽԽ⣬ô峺͸ĸ߱ѵһ̵ıָĸ߹Ѿ˺ܺõĹ滮
ɲҪʲôҪһʦæͨʦԲġ
Уʹ񷻵ͷʦϷҲĲ٣ŻȥУĴʦӹ
ԷͲˣ绹пΣȸ죡
΢ЦҡͷҲͦ˷ܣûʲô˼ԷԵҲһٷ粻ȥ
ҲûڿȷʵҲûԷ˼ͺһӵõİߣֻźúõһѣģԷǿ
˼䣬ֱӷֿ
־ѧУпβһֱԼһԷ׬ô־İҲСûԼëϣͲЩ˵ֿ͸ëϵˡ
뿪֮ǰϰһڵӰ
ҲܾӰ־ϲ̫ӰƬͱǽϣҲϲƬǽĸо
ԶԴ˵⣬˵һ
žžžž
뿪ʱıҲʽϰȥ˵Ľףˣһұڣǣʵ˲ˣҲڶͬǰúõ˴
·ţĲƽ
ʮ򣬱֮ǰҪ࣬ʮ֮˼ֻ
ϼĿǰӵľ۴ǧңһһʮƽ׵ķӴҪʮ򣬼װʮ㹻á
ʮ״Ӿû⣬ĸԺκò֮ҲüڳʪϷֱӰȥס
ĸΪֵһӵĿ࣬Ҳøĸ帣Т˳ϣһóеĻȥӡ
Ҫĳ⣬ûżȻܿ͸ʯëʯͲǮֻǵһΡ
ȹ϶ʱ䣬ҸٶһΣ׬ǮͿ׬ĸеǮʱͼԱĸֻĲͽСǼۣǺúԼӡ
⣬ʱ˺̧ܶ࣬ͷգ˺ܶࡣ
صѧУֱΪͨѧ֮ǰʯ˸ͲҲû׬ʮƵġ
ָ̬ͬҪǿĶ࣬ɱѧ˷ܵʲôɲɣһȺ˵Լ˷ܣñ˼ȥˡ
棬ŷѾλϣΧһ˶ûУźܴĲͬ
߻ԼλﻹЩֽΪʲôô֪֮ǰиѧУСĽŷ棬ܹڽŷ˵һ˵ҲˣȻŶֶţȥŷС֡
Ǹ죬ɫϣҲûôࡣ
֪ʬ£ѽʬܴܵˣжôĿֲ
λС׵ıˣŷһֱָֻӸſڣŷĴסеˣС֮Ҳû˸ҹ⵽ˡ
ŷ˵ã徲
һֱô𣿡£ŷԴ˾䡣
ʲôعͷЩԾĿŷ档
׬ôǮʮǣɲС˵˵ɣ׼ôͣ
ŷǴ˿Цݣ۾̵ɴˣĿŷ档
ޱȵ𾪣ղΪŷ̽ʮ֮ףŷ֪һС
ոշ£Ͼñ֪ˣҲѹôԾ
㣬ô֪ģЩͣ۾ɵĹԲ
ҼǸʲôˣд˻򵥣
ŷĿһۣɫ˼飬˻ָƽ
Ȼ𾪣ȸղҪõĶ࣬ŷĽȫţŷҵ˱Ͳͨˣ˵Ļ˵Ƕˣˡ
Ҫ˵ŷ׬Ǯ£һҲ֡
׬˵ǮѳԷûµĻһҲã
ͷ˵ЩڣŮȥԷƯŮȥԷпܱԷʲô
˵ѣ⼸ֽŷԷ̫ˣɸõкܶ࣬˭ҲûгɹŷҲΪЩһĿģοܴˡ
ðͣȥײȥ
ŷ涪һۣЦе˵һ㶵Ŀ
ŷ澹ȻӦһȥԷôû£Ȼ׾ٵĳɹˣҪǱ֪Ļֻ֪ж˼
ŷҲ͵͵ķЦ۾дһ˿
ղƭΪԵүү㲻˵ˡ
һ綼ڸȻ֪һУеС⣬ӱֱƭһΣֱ̫ƭˡ
һ㶼ûз֣ıԹٵļ٣һЩܹɹ׽ŪĿ֡
һŮ˵ܹԼ׽ŪҺܿĵԼ˻׽ˡ
ŷȫûз֣ѾȫϿûзԼСԵãǰѾһͨС


52 
Ƶ꣬ǹǸõһҾ¥Ҳÿ°ıؾ֮ء
ǰÿ°·ʱſڽһЩĽʲôʱԼҲԷƷһ´¥ζݳ޵ʲôζ
Ҳû뵽Ըôʵˡ
ط־Ҫģͬô˵ҲǵӵʦϰǳԹ֪ķ˲
￿ǣ־ȵ÷ſڵš
ûһᣬԶƯıԽҰ־۾вȻĴ˿ȡ
־ԳоǿĶ࣬ϲ֪һֵһٶĺĳڵнˮҪԲʮĳҲֻܿ񫣬ӵĳΪʦпܡ
ĽųԼʱ־۾ͻȻɴˡ
һŮһλŮ־ôûôÿŮϵЩ㣬Щˣǻױӡ
ŮЦͣóҳԼ־಻ֱ
͵͵ߣûˣŮҲԼҵЩڸ̲סֱͦվ
Ժ󿪳Բ׼ô죬̫Σˣ
Ů־Ϥһ۾ٴε˳Ӳûڵϡ
һˣϻŸӣһֻ򲻶ϵŶͷ
Ϥ绹һڱΨһѣҲǽ췢˲Է
ȻӳŮĺ
ԼСûϵȫôܹң
ŷȻһЦݣͣ½Ų߹ߺ첲Ȼס
ŷѾǵһΣҡͷѾͷ۵뷨
ȥۣԿĿ϶Լ
ѾͷҲʵ̫˵㣬ղ·Ҳû٣ԱܳˣŷɲǰѰȫϵǰĲ˸ܽӴ
ⲣӲȻȥɡ
ԴǿźܽӴµļ˺óһᡣ
־ôˣ
ߵ־ߣɵɵķ㶣̲ס˾䣬
ûûʲô
һƺˣ־ЩӵĿһŸϽ򷹵ȥߵʱﻹϵֹš
©ǣʱ׬ϰڻһɵŮѣµĺ¶̯ˣΪʲôͲأ
Ȼ֪־İһһСᣬϵĴܡ
ﲻǱľ¥װεĽ̻Իͣķ˼ǮҲˣǰ׼˾ƣȻ첻֪Ҫ١
Ĵӱ̳İ׾ƣԴˮ
ڰ˸˵ķ䣬ԵúǿյԱ֮󣬵˵̱ŷߣ־ֻķݡ
ûһŷѲ˵꣬ʱ־Ķ´Ĵָ
̫ˣƯŮһѣû뵽ȴ²ŷŮһʷǷҾǳõĴҹ㡣·Ӷܿ־ǳ˽⣬֪ûгûмֵһٶı
ӲֻǰƯŮġ
һᣬ־Ѿŷ浱ŮѣҲô룬˵ʵ̫ˡ
ŷĲ˲࣬µСˣ˳á
˲൫Ǯɲˣ˵ʱʵһһٷͳǧǮ⻹ٿǮƿơ
ǧǮǰһµĹʻߣ֮ţԺŷˣĻһǧܸ㶨ŷĶǲ˵ľ²ˡ
־סڹǣΪЩʦ˼ᣬ°࣬ҡҡλΡϰŷŮѵ־ͻȥǲ뿪
߶Ȱ׾ƣӺһƿƿƱȫ
û뵽ǣСŷҲô󣬺һ׾һûУ־ѾԺٺȥҪ굽ӵȥˡ
Щŷ澹Ȼûȹ񫣬־ŲסƻҪƼȥ
ǰи̯ӣȥȵ㣡
Ӹտһ룬ŷͻȻ·ֱ̣ӳһ·̯ʻȥ
ǿ·̯֪һҹУϾ߹ûͣ³Թ
Ȱ㿪ų鵽ɾˣ
̵ɴ۾ŷ濪ԣҪŷ治ͬ⣬ԼڳϣһֱеţǺ³£ǵ죬ھƺʻֽɺء
û£ǲ鲻ң˵ҸղŲĻҵģҺȵ㣡
·ͣ£ŷѵõ˵ʱӻǱ߿˿³һ˿ζԴһƬѣΣ̲סͷ
ѾͷҲû˵ղȷҪ󣬳ٴûгʮ˵ѵá
ҹе̯̯˲٣ܶ˶ϲԷŵ̯ܻӭĵطﶫϼһźȵơƣ⡣
˳ֱߵһٵ̯λ߹ȥʱ˲ٵĿ⡣
ŷ֮ǰıѾҫۣڿƯŷ棬üС۾ֱˣޱȼʵĿ
㳵ŮȫˣҪ
ơưɣơ
ҵ̯ҹгͰơŷ˷ܵҪһͰ̲סҡͷ
һͰʮЩ£Ŵ˸׵ľͨһ׾ƻѲٺЩơƾͲ֪ܲû¡
ҲûãŷѾơƣҪ˼տͳˣֻȡ
ҪĿ⴮һʮ
ûһᣬʮ߰ССӲߣƤЩڣ·ҲǺͨĻӳǴ򹤵¹
òͷյͷ͵̧
С˵ееϻŹãȻ¶ܿ뿪뿪ʱע⵽ͷмһĺƲϵķǹ졣
ϧСߵĿ죬Ȼȥ
Ҳע⵽ˣŷһ⣬Դ˹С˵˾䡣
ע⵽ʲôһ㶣ѿڽе
ղŶͷ̧ͷʲôأʲôûҲܿӡ÷ڣɷأ
ŷҧ⴮ȻС˵ţ˵ʱʱʱ͵͵һ鿾̯ǱߵŮ
ӡ÷ڣ
ţɲİС˵ֹΣû뵽ʵлС
Ƭںڷĺƣӡ÷ڰֱһڸˡ
Ϊʲô
С˾䣬⼸ǽӴһЩ鼮ǽܣǿۣûʵеĶЩ˽Զŷ档
ɷ壬ﱻɷסˣûǣձȻжң
ŷȻС˵ʱ⣬һ⴮Ҳȫ˳ӹһơơ


53 ɷ
Сǿۣдŵ㺧Ȼ
ɷ壬ձ⻰ǿֲŷЩҡײƭ˵ĽƭӲͬŮʦ˵Щġ
ɷʲôС˾䣬ȵ죬ᵹе쬵ĸо
ŷֵ˱ơƣ۶Ϊ꣬ɢΪǣ壬ǾɺĻǣɴ֮ͨŵý֮磬ЩǰźԹǿûɵԸǱۣȱĻ޷磬ֻ˼ǻΪʢҴǿҵɷԳ֮Ϊɷ
ŷ͵ĺ֪ûӴЩ
ԭǣС˵ƭˣ
ͷҲź˱ơƣ֮ǰµİ׾ƾƾƺȫɢҲûһεĸо
ϴʬô£ٽӴЩ֮һз˺棬һ˿˿˷ܣоЩ˼顣
ЩС˵ⶼµĶпղ翴װԣɽЩС˵ǿ
ŷ淭˸ۣƱ£˵ɷǽǵ֣ͺһ֮ǻһ֣ͨ

ֺȻζ£ơƲȻȥһЩ
ɷһЩȻŷĽɭɭģٸоһЩ־е㺧ˣÿ˴Сܹ˵һЩţ粻й֮ÿ˵ﶼ̵ӡ
ղ˵ɷ壬ǲǾǴ˵еĹ˵ɷͻȻ뵽ʲô˾䡣
ǣûô򵥣ûбɷϸ̧ɷЩɷҪֻҥûǻ£ɷ޷ۣôȥ
ŷҡͷͷǹ˵ɷǽĥʱգӶ׳Լ
˼ǣɷɱ֮Լַ
˼⻹ֹΪʧŮҲ޷ۣͬɷɷΪӵɷˣûʲôΣҪҵ˿֮ˣȡ˱֮׳ԼǱֱ߳ӺˣֻҪɷ
ŷ˵ţ˵ס
ɷҲ뺦˾ܺˣҪһУСɷ޷ֱӺȡֻٽԱߵţ׳һ̶ȣ֮󣬲ܳˡ
ô˵ǲҽԺڵɷࣿ
£˾䣬Ҫ˵࣬ľҽԺҽԺĲô࣬ÿҲ٣Ӧࡣ
ǵԼһЩ£ܶǷҽԺڣôȥʡ
ŷ̧ͷһۣٴҡͷҽԺǺܶ࣬ҽԺ֮󶼻ר˿⻤ɷǳǿɷûĸɷܽȥˣҽԺ񲻳Ϊɷ֮أȥ䲻ðЩ˻æ
ԭ
Ȼŷ˵ûҽԺĵطûʲôƵĻﻹܽ磬ȫЩɷƻˡ
ɷҲû㣬Ǻͽʬһ̫ʱԲ֣ܳһֻᱻֱ̫ҷ𣬻оʢҲ޷ʢ˶Ǿͺ¯ǿĻԼ
ŷĵĽţȫԼˣԲŻôϸġ
δСʦܣý
ŷˣҪһЩûϵ˲࣬үүǵˣػ˵㡣
֪ˣ˵ҲȫǼٵģ
صͷȻӹĹºܶ඼Ƕ׫Ҳȫƭˣٺܶ涼˵˹ǺģŷĽȫ֤һ㡣
ĻҲ⣬ɷûκ㣬һֱɳĻǵɷǵжôĿֲ
ơƣſ⣬С˵ŻʱʱĿһǸССһֱеտϵı鶼ûô仯
ÿС￿ʱܿͷתĺƣǿֲ
ôţûһ˾ͽһͰơȫȹ⣬Ҳ߰˰ˣô֮ʵǳԲ£ֻȽ뿪
˳ŷ潫һԣԶԶĶ̯ӡ
ɷûڸҵֻɷСҪٵĻֻ̯ܵȥ
ڳϵʱѯһɵ⡣
ŷ棬ΪʲôȥֱӸСʵ飬Ȼȥɷɷ
ʹ֮ŷȫ񿴰׳һĿ
ŷĻشܼ򵥣ֻǷһ䣺˴ܹ˵ײˣģʲôӦ
͵һ㶣漴˼Ц
ô˵˵񾭲ߵƭӣǣǸҼôԼĻпֱܻӱ
ķӦҲǺܶķӦ
Щ˵ĵĵȴţκϴȥ׽ʬͬʬûˣֻҪʬֻɷѾʼˣȥˡ
һʮĻŮôҲܱɷ
ʱ߹ܿ쵽賿㣬ŷӵտ̯⵭˺ܶ࣬Сڿʼʰ׼뿪
СǶ뿪ģ̯λûգڲҪô˲ȻȥϢ
һС綯ǰţʮӺתһСͬӦþסĵط
С̫ͬСܹŷ涼˳첽ںš
һ·Сܣٶȶøڵ綯ĺ棬һ·ûзĵĸСĺ档
СͬķӴϷӣʮĽ
ĽڱѾ࣬סŵĴһЩˣҲһЩϲķסķӱˡ
Խߣ͸оԽϴѰҽʬһ
ֻɷӦþڸ̫Զ
ϧɷʬһ壬ۻ֮Ȼֻۻ֮ҵ
СͣһԺԣԺһƾС¥綯ƽȥСֹš
ɷǲǾ
ĸŷ󣬾˽ʬ¼ЩҲôĺˡ
ŷᣬʵȴȻŷҲȥִ
Լ˵Ѿִ˲´ΰٴħ񣬾ḻ
ӦþڸҲһ£
ŷҲ޷ֱӲɷλãӰóṆ̀ϸĿš
ɶɷĲһˣǰ滹һѾ챻óˣ
һᣬŷɫ͵һ䣬޺޵Ľ˵̣첽ǰȥ


54 ҪĻ
ŷǰ첽ţܳʮ׺ͣһǰ
ͬǸͬԱߵķӺ֮ǰһҲǸС¥ϽиСԺӣԺлпʱƾɵľŽĹرţûһĵƹ⡣
͸оһ쬵ĸоΧĻëʵĸоͿֲƬľе
飡
ĴţŷѾ̧ţһӰƾɵľ߿˽ȥ
ŷߵʱһֱֻ̣ע£ڵָ벻ϵĻζţϧڵʲô˼
С¥ˮǽǽԵúƾɣǺܾûסˡ
ŷֱ߽мĿⶰС¥ǰĽһмǿֻǴʱûʲôһЩڷźҵá
棬ǹʢ
СĵĸЩ˽⣬ȴﲻ϶æ
ĴĿţȻ£ֱֱĿſһǡ
дŨŨľ֣ͲȻſЩ
ǣ
ѵ˵֣ʹ˿ĭȻܺڣϾеɫ֮һӦĺڰ
Ӧ֮󣬲ǿֲĶ
ͷվһŮӣͷֲӰô԰׵׺͸ȴޱȵĺˡ
ʬ¼֮ǰҲ׼ûбµһĻŵԵڵϡ
ŷû˵ֻϲ֪ʲôʱǸȣһ죬ɫٴγ֣񿴵õİŮһ㣬ֱֱĳŰŮӴȥ
ŷٶȷǳĿ죬Ǽġ
죬ǰ͸ŮҲһΣֱƵŷ
۾ٴνһ£Ů·ȾȻûֱƮŹȻʹеһǲ·ġ
Ůһ¶½˲٣ڶĸо
Сģ
ŮƵŷûͣ£ͻȻ첲ŷץȥ
ȥæе룬æҲֻܴһѡ

һŮӲҽȻ𣬺ڰ֮ͻȻëȻҲ֪Χûġ
ʵϴʱ˿Χ˯ŵ˸ô˯ô˯˯Ȼ㣬ֻвԶջǸСڱɪɪֻԼɷĺ
ŮץסŷĲӣ˻˵һԡ
һССɷҲ밵ң
ŷת̣ĺߵͻȻ֣ӷǳĿɰ
ܿ죬ҡԴڿɲϷǰֲֻɷɲǺ˼ʱ
ŮӼţȴû˿ŷ棬תͷƺЩԥ
˾ݣȥһ˾ȳｻҾǣ
ŷһĿǰŮӣͷ
Ů˲ʲôȻӼٵĳȥٶȼ죬գۼѾߡ
һӰܵƵҲû
û뵽ɷȻ鷳ŷ滹ȡ
ŷûֻվһгȤ

һȸղŸĺһûУǰŮȴصĳȥֱײǽϣȻڵϡ
Ů͸ͻȻĺܰһһεģҪʧһ㡣
Ҳ֪
ŷЦ˵˾䣬ǰŮվӣǻζţվƵġ
ɷ˵˺ʢͬ¯ǲҿһֶǵ˺Ǿ
ǬǬϹʹûлָ̺ҲȣӵǬɷ˵Ͳʲô¯ˣһðҽĻɽصĻɽɷȥкýŹ֡
ŷû˵ɷֻǿܹ۳ɷҲóȻȥ
ʹѾָһ±ܴɢɷǣ׵ʧϧڵʲô
ءɷһĺͻȻƮȥٶȼ졣
ȥˣȥ
ŷ涪仰ŰӰʧһĿڡ
ĻȷʵֲܿѾʶɷĪɷԴѾô⣬µĶѾˣʣµȻڵġ
Ҫæ߽ķ䡣
һͨңҲңֻһŴ͸¹ܿһˡ
ŵһҲΧһƬ˿˿ĳǻһСŮӣһӾܽιȥ
æߵǰ¡

û뵽ǣŵ˾Ȼˣʶһˡ
ŵիǰɨʮһλˣ˵ΪǰŽ뵽ի˸򵥵Ա
Աֻۣɨɨشɨʲô
ǰͻȻ뿪֪ȥȥҲûҵôҲϵϣŮ˵˼û£ֻǳţƻȥ
Ķӻ˵ˣҪ˼ȥԺ󲻻˼ǾТҲûڹʣһԱ
ǰ˵ܶΣڵǰ˺ܶ࣬;ƿݵӣһ˳
ԼˣӵСģķ뽫
ŷֻ˵ˣôȴֻ֪취ȴȥʢĵطԲʺϼ¡
Ϊʲô˵ȥѾûȥ롣
ķĶͷСĵŲţѧҽģʱԲóȻҶʹȥҲҪСССġ
п˵飬ָȥ˻
ĶͷȻðһ˿˿ĺֱֱţһֺܲҪŻµĶĸ˲䴫ȫ
ûжһֶɺȫðѾſܵĲվ
֮ǰ㿪ʶʱһ仰ֳԺ
ҪĻ
֮ǰҪʶһγֵǻҲǵһγ֣֮ǰѧУΰεŮӵʱͳֹһΡ
ѾǵڶΣÿһζ
ҲΪʶûжǿŲúɫţֱȫֹ֮ͣ
ڰռٴγ֣޴ͭǰ
ͭġǬȻðźɫââƺǰһ㣬⼸û
ġֿҲǰһЩðŵĺâ
ڰռܿʧҲ˺ܶ࣬æվȥڴϵղϸ˿ĺѾĺܾȣ԰׵ɫƺҲһȻûȸղźöˡ




56 
ϾҽѧԺѧϸ˺ȸղź˺ܶࡣ
ɿı뿪䣬һֱԺСĵķӷǳᣬоڵ70ﶼûУʵ̫ˡ
Ժ֮ûҶ֪ŷûʰֻɷҲɷ»صӺ
ֻǵģûκεĺ£ղŵףǿֲܿɷûκεΣգֻҪɷͲܿǡ
С𣿡
ţһ΢ͻȻһæͷ֮ǰһֱעܣ֪ȻѾ˹
ңоô
æͷСţɫֺһЩ˵ôĿݣٲǸղ;ƿݣнľӡ
û£ô⣿
ǳȴѣֻӻ޷ж
üͷһ壬治ûشܲ˵Һһ׽㱻ˡ
ԴֻӦ˵ңµ
СллңǣǸ𣿡
Դᶯ£˵仰ִæ˷ϵİСƿȪˮ档
˵ˮ˵˵ʲô𣿡
Щ֣Ҳû˵ϾЩ¶ͨ˵ʵ̫ˣľⱲӶ޹ء
˵ˮľƺһ㣬˵֪жҪң⼸һֱվߣǿһǲóѣҲ֪Ų˶ãղԺУҸо˺ңǸҲɣ
˵ĺЩ㶣û뵽ʲô֪
֪ôشȥãػǵĻҲУ֪ǶĴڣɷȴŷ˵ҲãϾ֪һС
СʲôΪѲ˵Ҳգ֪Ҿͺã
ûش˵˾䣬Ҳ˿
ŷ˺ܴ⣬֮ǰΪʲôԸԱߵţҲǰȥ˵ŷ˺ѽܵ飬˵ȥþǺ¡
û˵Ҳ˵ĺںȳƣֱ۾
˻ᣬŷ滹ûֱͳֻ˸120״ǺһЩǺҪȥҽԺ
£ֲȥһ룬Ǵ塣
ֻʶǶ˽⣬ʶüʮˣŲĽ飬ôֻܽ
չ˵绰ʹ˽Ų
˭
ҹһֻɷĽŲоͦˡ
ֱӼɷô£ϾѾ⿴Ķ﷢ëҲһӦ
ңôˣ
洫Ϥ˿ŷˣͺãκε⡣
䣬ŷ˾ͳſڣ߽Ժ
ãû£ʶǰҵͬ£
Сشֿŷŷ治һ˻ģ󻹸һСĿ
СҲİտ̯ϵŮǾǸŮ
ɫ£ע⵽ͷĺѾȥܶ࣬Ȼеɫ֮ǰƷˡ
ͬ£
ŷҲԵеԾµ˾Ȼˣֻ˵Ǹɺϡ
ô£ٴεͷŷСС˾䡣
ˣɷֱ֮ܵǣɷ˵ĲᣬԼӲȻֱӸСϣСвңǰ渽Ҳδ̫СңձֱӺ
ŷ浭˵ţĺЩ䣬֪ʲôɷıңŷıġ
ɷ϶ҪȻֻẦˡ
ʰɷȻʲôȴܺһҪңҵʱ
ŷ򵥵ĽţҲһС
ɷ˾ͺãβɹħˣ˵ָоʣһСС˷ܸС
ĵ绰ͻȻȻѾ˺ͬڡ
뿪ͬ˶û˵Сһֱĸŷ棬ȽϾȻŷ˼ҡ
ôһȥҪŷ棬Ѳŷ棬һСȥָ֮ܿƽʱӣȥ˯һ֮󣬽һҲȫǡ
ССҩ裬Ǿ˺ܾãŷҪһš
ҽԺ棬ҵҽúõļ£һ٣˵ôչ˵ˣӪ̶ȣʱº롣
ҽԺָֻЦЦʲôû˵ҲûΪԼֱ棬ŷ򱧲ƽ˵ֻʱԼ˵ԭҽǶ࿴
Сô£ô
ڼţҴҸ˹ӵĵ绰˴ΪסԶһЩҽԺҲͷ˵ʱ䡣
ҲȥһѣȴԼһԱߵľɷڣܲãҾͽ͵ҽԺ
ҡͷ֮ǰõɣھĽûȥ룬Ҳôࡣ
Ȼûڶʣ˲ȥˡʮǰһγȥҽԺվҲ˵ľˣŻһֱչ
ˣҲģ֮뿪ҽԺ
ҽԺѾѺʱûʲô⣬ڵǳʱӪɣû⻹Ҫȫ졣
ЩѾû˹ϵһС
ڽҲûеģҽԺѾ͵͵ι裬ȵ˯ţҲǽһС
ҽԺͣվڱǰ̧ͷգ첲
ôã߿ʼһҹȥˡ
ţһҹһһνӴɷĶɷͽʬͬϾĹʵ̫࣬Ҳв٣ֱ۵ĸܡ
ҪҪϢ᣿ҡŷ̽ԴЦЦ
ãҾĺܣҪ۵ĻϢᣬ
ҡͷæһҹƾɢˣĸооһ˯ҲûС
ûô˵һ죬ҹ˯Ҳû£
ŷԴ˻ȥм˵ܻɵĿǵúϴ׽ʬʱŷ˯һ·
ŷ汻Щ죬Ҳ뵽ϴ۵˯ڳϵ£ϴ⣬֮ǰͳȥ˼£׷ٴӣǽʬ֮ǰ϶û˯ˣŻڳ˯ţ
죿
ֵɴ۾һ첻˯˵һûУҲܼ֣ѾۣĻҲ֪Լܲܳŵס
ŷҲ˿壬ݼֺܲףҲࡣ


55 ʮ
صѧУһֱӲͷƤ·
ŷСҲ֪ԴĸԣѳͣѧУ֮һֱĸ첲һѾ񫣬ûһ㲻ڡ
ŮǳŮŸоȻãΧЩɱ˰˺ܲ
ŷŮҲͰˣƫƫʲôϵûУоܣŷǲǹԼ
ȻĻԲʳڣĺܲҡ
棬һδӷڱΪѻȸ
ŷĸ첲ݵĽ˽ңһֱλϲɿ֣˾ͺеС£Ľۺ졣
ΰ¼ҵˣ۾ͬһÿ˵϶ŨŨĽ
ҹδ飬ּޱȡĽ˽ңҲǻб뷨
˻ᣬȵϿ֮ţŷЩС⣬ʲôСıóƵġ
ΪٽԣγҲһЩҲһæǼμҲûй㰲һ硣
ҵˣֻôһֱػ
ѧУʳãΰһԷ˳ԲһҹûܻĻţڶŷУߣǾͱԹ˾䡣
ֻûˣ
ͷֻ籾Ͳ࣬صٳ磬һһϣҹûʱֻѾͣˣڻ޵״̬
ϴǹĻܳɹУίǱãίҲΪĺܺãרҸһЩû˵ֻ£ֱӱ⡣
ʲô
̧ͷϴεĻȷʵϧûһֱμӣֻǺͬѧ˵֪֮˽ĸǺ٣⼸Ҳûȥ硣
ίϵ˲ݣǿŰʱ䵥ιչλ¸صרʦΪǵ⣬һѵõѧϰᣬѧУ֪Ϊռһ㣬ʮѧУʮĶûУ
˵¶һ˿Ժҽƴѧķ治˵žõһ
κδĻٲǡ
ݣ
͵һҧſӣ˭Ҳ֪ʲô
Ļûע⣬ȴǶѣĿǰԴЩϣֵԽߵĹԽࡣ
Ǻܶȥ˲ͨĶҲܶ࣬߼ֵĺ١
ݲͬĶ޷ۣȴʵʵڸ߼ֵıֻмֵڣ϶ٲˣҪֲЩ
ôһ˵ͻȻⲩҲǸĺõطȹǻҪһ㣬ȥ˹ʹԺǻġ
ԣвݿȫλרңϹӵģ
ٴεͷλרҲףǶѧнǻһ档
ʹˣȥѧҲ̫࣬ϾֻλרңҪǵĵѧϰ֪ʶͲң˶ĻңúܶԲϸε
˵ֻһٶʮҽƴѧռʮȷʵܲס
ڽǽţ˵ʮҪȥ缯ȥݣ糤ûдͨĵ绰㣬ԸԸȥҪȥĻ͸һ
ȥȻȥѵõѧϰᣡ
ϵͷרֳָĻĺ٣ǲŽɵ
ұȷʵСֱϽУڼֱϽ治ϾǷţҪһСǿ̫ࡣ
ȷȥͺãһȥ͹糤˵һ֣
Ӧûκε⣬ڲʮָ궼ͷ˵˲лᣬ糤͹糤ƼϴλѧУܹʤҲ˼ҵĹͣλ糤ɻؾзԵˡ
ָȴҲˣԲܵʳ·
緹֮ڶ뿪Ҫ֪ͨûߣȥԼ顣
кü죬ڲżȵʱ򻹻֪ͨһΡ
Ǹģ
ѧǰŷһС񣬵ͦصġ
Ѱ֮ŷ뿪û˵ʲôҵͬʱһʧ䡣
ʲô
ŷߣΰʹӺ˹һЦָŷղŸСղһֱעȻŷĶ
ʲô˵ûʲô
æҡͷ⻰˵ãҪǱŷˣΰָж൹ùѾͷ˵ʮֵ
ûʲôǿ𣡡
˵־գĽΡһ˹˶һЦ
ϴº϶˫ϣһѧ˳ȥԼ˻ϵƯŮһȥԷ裬֪ϻز
ûʲôǲҪٺҲ²У
ԥ£ŴСŷԲҸԼǿҲ޷
Ҳе㵣ģһʲôǿĶɾͲˡ
ʲôʮ⣿
С򿪺飬ͦģѹֻôء
֮ǰЩ鲻ִͬӡǹֵֽȴµģܼ򵥣ûг֡
־Ϸ˼ҳ漴ַ˻ȥһʧ
Ҳע⵽ŷû뵽ǻͨ飬Ȳ˵ӡˢ滹ǿɬѶĹ֣һЩһĶ
ݸ޷⣬ʲôɷؿʲôʮʮٱ߾ԵȵȣЩֻһ۱ûȤ
ŷŮôЩʮ⣬Ī
ΰҲһܿ˻ȥɻ˾䣬ݺܹŹ֣˭Ҳ벻ŷĶȻЩ
ҵһЩϣҹĵطãǿҲˣܸ˰ɣ
飬һ޹ӣҲû໳ɣǶ֪ڹ繤ŶкܶĶһЩͼȵȡ
ӣȴһ˿ŷԼʲôӴţӴЩĻ
֮ǰ׾֮ĲͬЩ̫ѶЩȴʵкĶ´ƵҲʲô
ЩҪĶ
˿ûãҲͷŹæԼȥˡ
ΰһ뿪˻ҪȥǱߴ򹤣Ȼһгﳵȴ
Դ֮ԽԽ󣬽ﳵٶȸ죬ʡʱһ㵽ĵط꣬úõĿ⼸顣
իⲻ˺ܶ࣬ҶǶæµţôɲס
ȵ˶¥֪Աٿһ͹Ļѧоᣬ˺ܶصѧߡ
ЩѧȲ˵ǵжˮƽٶԹĻһϲԿ֮תһתһһЩŶԼ͵˵ĶԲԣһȤ
57 Ҥֿ
һСʱ˸
ҪĹŶ࣬ʱɵĸ죬ƽʱСʱôЩ˼
ǼְСʱɺĵϰ壬ҪӲٵĶôҲҪСʱ˵
ִ磬챣ĶƽʱһЩ߳ңַ˵˾䡣
ַ̧ͷ΢΢Ц࣬٣˿ҪĶҲ࣬˵㣡
£ٴ˵ԭԶҼӵ㣬ĶĻԸҷż٣ϢϢ
ַվߵһˮǽ˱ˮЦ⵹ãիǴӣٵ˶ȱֻʱģͱ͵ˣ
˵ʱַһж
˼ǰչʱ㹤ʣˣˣûĻûйʵģЩ⹤˲ͬ
ҪӱĶҪż٣ǵǶɻҷԼĲнˮôȫǲիԿ
ַ˼žܾ
ԸΪ￼ǵ̬ȻǳͬҲӵϲ
ô£뿪ַֽס
ҹӵĵ绰뿪ֱڶû绰ʱĹģ˵ʲôҪĶӣôַͲˡ
ֵַ֪Ӧ֪һЩԲŻôʡ
Ҳ̫ѻȥһС¥淢и棬ʱһŵ˾Ȼ״̬ܲãҾʹ绰˾Ȼ
½֮ǰ֯Ĺ£м٣󲿷Ϊ棬СΪ٣ټٵһ𣬸˿ŸС
ٵĶȻɷһΣǾԲܶͨȥ˵¡
еǸ֮⣬һжģܹš
ԭѹҰֻôӣ̫Ӧˣ
ַˮüͷҲһ
Լ׵Ķ飬һ츸׶ûɼжΪŮӹȥû뵽һ¥ⲻǹҪ
ôТĶӣ˭˵˵Ϊ˵ˡ
ַ첽¥컹ţʡµʱҲ࣬ÿԺúõĿǼ飬ŷи˽⡣
ڵĹֿδҤľƷ֪ʲôǾƷ𣿡
ûߵ¥£һ˵Ĵһ¥ȻвˣʱʮΧڹ̨һǣмˡ
֪ǾƷɽǾרҶڣûһ˵ǺҶ
һ¥жʮ˿ͣһ붼ΧʣµļʹҲʱʱǱ߿ȥ
¥ݣ˹ȥǴ¥ģΧ˶ȥ
߹һΪǵԱûʲôҪæģǺ棬ÿ˶кģҲ⡣
棬㷢һʮһֻ룬ҶЩΣ˵ߣһ첲ӡ
ֻ벻СҲִƵĵĹʹϵİɫܲ
ֻʮǸǮˣǾȻҪȻҪֽһҶߵӪҵԱ߷ߵĿϻеί
㣬ô£˽ͷһֻ룬ֶԺҶ˾䡣
Сˣ
Ҳ֪ΪʲôҶͻȻ࣬һ¥ӪҵԱͱᶼվţûһǰģʵЩʧ
ģҶѸղŵ˵һ顣
ʮ֮ǰˣһֻ˵ҪƽʱһЩŶҪרҼУһ¥ӪҵԱûչŶȨ
ʱӴǵӪҵԱĵĽţҸǾרҶڣǺλרҶҲ
ǸҪǵĶ˵ʲôǵȲ졣
ʮǮĶ˭հҲûȨ
ִ֮£Ҷֻ߹£⼸ã⼸û˵ʲô̫ĻֻһֱǴ绰ϵоרҹȻҶѱˡ
ţҶλʦ춼£һû¶棬ʱܽйʱͽ
СǺǷҪͼ־־һֱ˵ûˣô죡
˵֮󣬺ҶҲԵúίڵﻹ治йĹ˿ͣûˡ
ǰһվӵߣ˵𼱣ڣȿֻС룡
˵ָָ꣬ϵİ룬˼æ룬
Ǻᣬһ⼸ӪҵԱ̬ȶһǵ˵ϻˣҲͽԼĶ
ȷʵɫ״㵭Ļɫůĸо
Ű룬нһЩȣֻɫǵ̥رϵĴԺȻͲһƷ
һʼΪ⼸С죬üٶ鲻ûзһЩ˱ô⼸ôһǺˡ
һ㶼ǱڹթҲᣬ㹻Ƕһʱ䡣
ʱҲһЩӲĻ¿ŵĻЩҲӲģ徭Ӫôã̾˶ʶ٣Ǳѵ֮רǸ
ǰͷǺܶǰ飬֪֮˸¡
ⶫôû
˵Լרңܶ飬Щݶεļ˵ۻǺܷḻġĹǱŶӴܶĹ棬Ҳ˵һʵΪԼЩС̯ˮƽ
⣬ҪһˮƽķƷġ
ԥһֱֱĶϵİ롣
Ȼ۾⣬Ǿ飬Ļ֤ģûеĻ֤ǼٵģֻҪǼٶ϶ϸĵĻһҳ
ܿ죬һɵɫӰм䣬۾̽¡
ġ
ɫ٣ķӶʧʱ䣬֮ǰ©õʱ仹Ҫôһ㡣
ʧ۾ɵĹԲǼƷһǼ߼ֵľƷһ׶͸ȦǼƵʱڵĶǸʱֵģǺõҤڳĶ
Ҳ˵ĶҤֿ롣


58 Ǯ
㿴ôˣ
һֱĿŰ룬ֿôʱ䣬ǸЩˣ˾䡣
ôһʣֹͣ˼ʶֿϵİ롣
һֻʱڶҤֿ룬νĹֿǴײдһ١֣١ֺڹֲͬǣϵġ١桮ڡ߶һҺܳ
ֵԲֹʮ򣬴ðʱֻļֵ諲࣬ʹ۸͵㣬Ҳ諵Ͳ˶١
ǿˣܲһ£Ǵģ룬Сʵ
߼ֵıͼȥôȥܵ뵽йŹ֣Բôʡ
˿һֱĶҤȻ֪ǶԼֵӦҲһ˽⣬Ϊʲôôͣ
Ҳɻһ֪ܾãǸճĶỳǰ˾ǵĹøڳĶֻ͵Ķ
ҼҴģܲգܲĻϽи
˴Ľţϻһɽ
Ҵģ֤𣿡ͷ˼£ٴʵ
ȻУھӣУҵĻڱ֤կ˶֪ңܶҲ֪Ǽ룡
óһӣ滹֤ͻڱȶб
˵ĳկǱеһд壬е룬ҽƴѧﵹǲԶѧУڹǺͳկм䣬Զһ˽⡣
ûȥǻڱ֤ǹֲɳЩҲûá
ȻǼҴܸǺú˵һⱦ𣿡
ЦЦ˾䣬ҶЩԾĿΧ˽ף˶ӪҵԱֻȹȥչ⣬ߵһн
Ҽҵıô᲻֪δҤֿδҤֵǮǰ˸ǼʮûǼǮҲóҼҵļҴ
˴˵ţ˵ʱֱǰ룬дŵ㲻ѹ
һֱעҲЩȣ¶ֿĸ飬ģⶫпܾǼҴı

ȻһЦˣһȥһ¥Ϣɳǣիһ¥ʱϢֻˣûˡ
ȥʱԱ裬дˡ
뿪ΧΧ۵Ҳ˹ȥܶ˶뿴ޱᣬѧСӵδ£ֻ˼ùʲôĵ
ΪѧˣȻֻǲ֪һѧΪѾҵ﹤
ȸһ£֮ǰ˵ԣֻ벢δ
˵Ǽٵģ
˵һ䣬˾ֱӴɫҲļѿ˵ܣүүҸףִңСʱͼҵͻôǼٵģ㿴ֿûУǹ֣ǹҤ
ԵúǼҲ˵⡣
Դ˺⣬ӪҵԱ˲ˮʾ˺ȵ裬ƽ顣
˻ᣬż˵ǹֿûֿָҤ˵ⲻδû˵Ǽٵİ
˲ûзֻüͷܾĿ
ֿɫֵдҲϵһֻĶҤֿδʱڶҤƷҲǾƷ֮
Ц˵û˵ֻŴͿ
˼ֻ˵δû˵ǼٵģȴôҲЩ˼һֶӲС˵Ҳ֪⵽ʲôʱĴֻ˵δҤֵǮδҤҲΪδ
ôһ˵Χ˶Ц˵δֵǮͰԼıδĶҲͦ˼
ҲЦ˵Ļӡ˺ܴĸĹۣ˲֪ȴ˵Ŀ϶ʵΪλҪ磬ûҪȥĻԡ
Ȼģ²ˣ绹Ǯأ
ԱһӲ˾仰һ㶣ֿǰˣʣǮô£
˵һߵͬ飬С
鲢ӣûһ㽲ˣ˵֮˵۾Щ죬ΧܶҲͬĿ
˽ۻʮ꣬ǰĻ飬ȥиŮܿɰһ˳˵ǶǮĹȶҸ
вƣǰŴŮȥ䳬Уʱ򱻳ײˣײǵĻ쵰˾ֱˣԲѵڵϣк˽˾ȻĸŮ˿ܶҪ⡣
˲ᣬرһСŮ˸أ⼸ҽԺһͻȥʮ򣬲лǷ˺ܶծ
ŮͻȻ˽ɻУŵҲͻȻ񻯣ҽԺ֪ͨ˶ҪŮʱܳʮ㣬ŵܳʮ㣬̨Ҫͬʱ
̨ķÿɲͣǸΣҲܸӵҽԺҪȽǮŸֻȡƣ֤
ۻûа취ȥǮս
ǲ٣ҽԺҪҪʮѺȱںܴû취֮˼ҴıûҪҲǱƲѡ
ֵǮ治֪ǰ˸ǼҳʮֻûμǮֻóŴ˹ǣֵİȫھӹݻ
ھӣеˡ
ի֮ǰѾȥ˼ҹ꣬ԸյģֻԪҲ֪ǹ˵ôģһܵļ۸
ԼƣǼҵ˳Բ׼Ǽ٣ϾгϹֿ̫̫٣˾û٣ôġ
ֿԸ⻨Ǯһġ
ۻȻ˼֮ʵû취ˣһҵϰʾի
ǵϰ˵ⶫ׼˲࣬յĸ٣իĹ꣬רߣֻǲпܣطʹҲ̸ֽ𣬿϶Ҫȥһμ
իΪʱѾЩӽҽԺʱ䣬ֻի
˵֮ۻ۾ĸ죬ٴ˵ˣұ֤ҵĶģǼٵģֵ߲ЩǮԺţỹǣĺȱǮǾǮ
û˵꣬һӹǰҲ̲ס
ⶫģż˵Ͻ
Ķһæۻֺ֣һ¥ĸǺ㣬ʲôҪͨ


59 ҳǮ
Ǳ߸æ꣬Լּæ˹
ľȴ¶˿Ϊѣһۻ
СļҲļǮһûջȨʹⶫģ϶׬Ҳû취հⲻϹ涨ҲܷſҶ̯֣˵
Ϲ涨
վüͷղֻżαȴ£ڵλרҲڣʣµκ˶ûôƷȨ
ǹ˾ƶȣƶȱû⣬˭Ҳû뵽ô£˼ܵҵֲڡ
Ҹ绰
ܿ˾Ȱ˵ֿͬԲǮ˼һǮ
⸶ֻҪͬⲢҸջȨС
ĵ绰ѹػ
绰ղȥܿܶ˶Ϥĵ绰ػˣ
ûκ˶ܣҲȥҽԺڲҽԺ˵һǿɻἫĵʱ䣬ۻǱȱľʱ䡣
ָҶʦ˸绰ҲնȨֻȨûô
Ҷʦĵ绰Ǵͨˣû˽ӣҲ֪ڸ
˶ڣʣµҲûãʦʹӲ£Ҳûչκζ
⣬ô찡
ۻҲЩɵҲȫףƷͬûȨıۿɫҪˣòǮҽԺǱ߱ȡˣŮŵڶҪΣڵȴľǮ
ʮĺӣ̲ס
ͻȻ̧ͷΧˣûԸֻҪʮǮߡ
Χܶ˶ҡͷ
ǲͷڹгľǹ£˭֪ǲǺϻƭ˵ģʱ˶ֲˣǿ޶ûطȥޡ
֮ĲУ֮ȴޣԼ٣϶ȥЩִ󲿷ˣ
ûӦۻĸΪӶڲ
Сû취򣬵԰㣬㲻Ǯ𣿡
ҶС˵˾䣬諵£ܶ˶Ѿ֪
˵󣬵ʱΧû˵ܶ˻˻
ۻȻվֱӣֱֱĿüͻȻ֮ǰһֱǱ͵Ķֻܵ£ûԼȥչ
㣬ⲻ̫ðɣ˼͵ҸյĻϹأ
Ҷҡͷ˵˼ҵǮɶҪ޷գҪôԼҪôǮֱӽ˼ʮǮǣ
Сܶ˶ˡ
ΧҲͷҪĻ˵İ취ȷʵĿǰõĽҪʱȿǵӦǾˣȥЩء
ΪأҪǵ˾ˣºҲԼ
ɣҳǮ˼ұϾ͵ģҼȻԸȳǮҲûʲôϵ͵óĵѣվӰóǮҪղѾ˲ʱ䣬ٵˡ
ûУҲѾ°࣬ȥҽԺֱӰѺˢˣ㿴ɺã
ֶۻ˾䣬ΪǰûжǮִӲϹʹûпУǮˣǮĵطҲһЩǲǻͷУԺҲܸһЩ
ԣԣлл̫ллˣ
Ըʱȵ渶ۻֱȭ˵ҪǽǮʲô취УֱҽԺˢá
ţˢ˿ڸң
ãȷţǣ
ۻŶһȥҽԺۻԼȴܾˣۻ˵֮ǰǾԸµϣ
µϣԸҲһΡ
ã
صĵͷԷҲůůģ˵֮ۻһţǼֿĶҤ򽻸˺ҶҸλñ
ҽԺǱߵҪҶҲûô࣬ԸСĵ󣬾ͽ˹
ۻźסҽԺԶǱҽƴҽԺѧУԱߡ
⳵ĸһȥҽԺˢ˿ҽԺǱ߰׼н֮ۻĶлȻҲзգٺõĶ࣬źӵܱµϣҲܴ
˼䣬ֱ뿪ҽԺۻҽԺڣһźӾҪʱҲû˼߿
˵ѾɣֿѾ
壡
뿪ҽԺԥǻصﻹֱӻѧУϵĵ绰ͻȻ
绰ʾ칫ҵ룬£˽
СңǱæ𣿡绰Ǳ߹Ȼû뵽ʱص˵
壬Ҹæ꣡
æܻܲˣϰҲڣ˵˵ǹֿ£
Ǳ˵ţĺûæӦ⳵عǣڲھȥˡ
壬ϰ壡
صիʱѾիû°ʱ䣬ƻֱ˶¥
İ칫ˣһϲŻһիĴɶҲիϰ壬Խ
Խ²ֹһիкüҵ꣬˹֮⣬꣬鱦궼У˵ԼĳӣǸϰ壬Щ˵˽⣬⹤˰꣬ǵڶμϰ塣
С
ЦеվԼߣǰɳֻ룬ոµǼֿ
СԼǮµģЦǺǵ˾䡣
֮ǰһֱҽԺչ£ȥԽԽǲμӹĻֻᣬα
Խ񲻽Լ꣬ͬʱҲһλղؼңϲղء
ǣͷЩ
ڵֻŶʦǼְ¹ֿϸ˵ԽȨΪҪΪ˳ͷԼҲ˵ùȥ
ҪͷԼĻҪ˵ûҲƭˣ룬ԼĻͰѶߣǼֵǮıҪڵƻ⣬ԼǮˣʮ¾Ǹ©
ô϶һƷҪ֪Ĺֿٺ٣Ҷû
ȻһЦеӣţҲʱ뷨
ǸԼѧжģǼٵģεʧԸ˳е̧ͷ˵е
϶ģõǱûеģֱ۾Ҫ׼ȷǧĹ棬ûһ
Լѧ㣬ʲôǹֿ
һֱû˵ϰԽͻȻ˾䣬ҲһЦݣϻһӵɰʱĶźȿˮ
ԽֵͦģڴŸƳ£ӣЦӾշ


60 
Ҳû˵һ΢Цš
ڴĹֿǲ࣬ܶ涼йأֱӣԺϳйڹֿļء
ϵݣ˵ֿָʱڣָ͢ҤĴһдһֵ֣岢ǹҤָĹ٣ֵĴܶ඼Ǵ󳼣ҪɥҲһЩΪã
Խ࿴ۣһ΢΢ͷ
Ҳһ⣬Ȼ֪֪Ͻ𣿡Խ΢Цʵ
Щȣǵͷ˵ʱڽΪܽ͢鱦ɴ޴塢ҤڣƷĲţУм࣬ټȹְΪƷ
˵£ԽֿһеЦŨˣҲһ˿͡
ĵͷڵЩɲ򵥣ҪĻ۲ܶõ֪ʶ˵˿๦˺ܶϻ˷ḻֻǣѯ֮˵ЩҽܵôϸЩû֪ôࡣ
֪и̬ԴֻҪǰĶһϵȫͺһ㣬ӵֻҪĶԶԴͺһ
˵϶ҤĹֿܸܲɣ
Խùϵİ룬Це˾䣬Եúƽ͡
뿴˻ŷ£ͷʱ֪Խϰ岻ղذߣźܸˮƽļңˮƽҪߡ
ԳΪիҶʦļרҡ
С˵˵ʵʹҲ¶ģ϶ҪҶʦһҲ֪ôôȷһĹֿ˵һ䣬⻰ǹ
һԸԼ˱ˮһֽ˱֮Ȼ˻
֮ǰæȥҽԺۻˢǮּ֮æĸ˻мһˮûȣ˵ôĻЩڿʣ滹Ҫн˵˵ɣúȵˮ
ҶͿǸСˮˣСЩˮкòҶ㳢
æվóӿʼݲ裬ԼϣԽԼˮϰߣ˽Щû
˼·˵϶Ĺֿɣ
Ѱָߺ棬˵ıԵԵǹԲΣȴǺȻԲʱڼҤڵĹͬص㣡
ٴ˵ڶɫдһ˿λƣůĸоůɫҲֻƷμҤڵĴϲܼȵʱڵɫص㣬ů
ĻԽŵͷͬ
ÿʱڵĴÿʱڵص㡢ʱڼԭ򣬺ܶطãҤǾһЩİ취ֲůɫıֱһ֣ҲǸʱڵһɫ
Ϸˢ˿ۣ˵ţָһƬλˢ˿ǶҤ״ɼһҪݣˢ˿ȻûһĿǰֵһЩҤɰ״ԵĹͬ㣡
󣬵ȴܼᶨ֮ǰδҤ״ɣȻǲȴҤĶйⷽʵзȨ
ģĴԣͬҲǶҤһҪ׼ϵĴһδţʮֵȻۣ
壡룬ָϵĵ㣬˵̥ϵۣڵʱһּı֣ҪΪ㵶ˮƽ̥ˢˮҪ̫ߣ޷ƿּʱ򣬼Աֻܾע⣬̥תгһһٵķ״ƣЩڵʱȱݣһȱҲ֤һҪ֤ݣ
˵꣬ϵĲˮֱӺһһ˵ô໰Ҫˮɤӡ
˵ĺãŴȱȴ֤Ϊ̫ã߷ȱݶѣ
ԽͷޣеľĸʢһԵҲԽԽȣ˵Щ֪ȴ޷˵ôãһЩ֪ȥ˵
˵ʲô˵ڹŶ棬ŲڣҪǿ
֮ǰǳޣҲûԷܱԼҪﲻԾһֺʧܵĸо
һӺ͹йص⣬ȴȲһսӴ꣬·۵ˣκ˿¶ܴ
󣬱ֿ
ûע⵽ʧ䣬һЦָײǿ̻ġ֡˵θʱڵĹдҲͬ١һֱܳͨʱ͵ص㣬ֱ֮вͬͨص㣬ҲŶ϶һֻʱڣҤĹֿ
˵ЩֱӣԽ
ʵһЩأûȫ̥ص㣬͵ȣЩǳʶԵĶ˻ᶼ
˵ЩѾԶ϶ǼƷˡ
ǰǰŽӴЩֻڵûϵͳĽ̹
Խعͷȶ˾䣬תͷ۾֮˿ûΣһǼ͡
ЦһҡͷСԼô˵֮ǰҲôΪɿıЩˣһǲĸͷƤϷˣǣ

ԽĻĴЦЦĺܿţȴֵͬĺרҼûʲô
˽ӴŰ꣬š
ֲòţΪԱ֮ǰһҲ˽⣬֮ǰѯЩҲвԵ˼ڣĻش⣬Ҳ˵ȫϡ
û뵽˵ôãЩصڣҲȫһҤֿ롣
ϣţ
Խʱе뷨п˻ᣬ˼˵ܲҺܴ;ϲû뵽իҲܳһ˲ţ
ϰˣǿǵİҲĽ
ҡͷһ㶣漴Ц꣬ڵõ͵ͬʱҲůůģǸж
Խٴεͷе͸ʢٴʵ˵ѹʮǮµģ
ǣͻҪרҶڣͻּǮˣҾʱǮͻͬʱҲⱦ˵
ڱ˳ֱӣСĽš
רǲڣûջȨΥ˹˾Ĺ涨ȻˣҲ˾ͷԵĹ൱
Խɰ˿ˮЦǺǵ˵ţ˵Υ涨ȴ˿ûӡ


61 
û˵ԽĻ𱸵˼ȴƽ͡
СһΪǶԵģǳֵùԺ˺пҲΪԭԽȨ¿ͻĶĻã˭ָұ֤ƷҺҶʦҲд۵ľ
˵ţûˣԼˣҶʦ۵»æȣ˵Ҳˡ
ԽҲ˵˵£ʹֿƷʮǮҲȻԱĻԣʹҲܹһˮ̫ʱʱ̶̿УǿͷȻᱻƭס
ɴ۾ʱջʱûЩ
Ľף֮ǰΪȷʵ³çԽȨŵͷпܷԱΪϽģֻΪ룬ѿĶ
ǿɲӵı𷽷һƭˣʱǵʧ
˼ҲΪ˽ģΪ˵￼ǣܲ˼ǮɣɱƭȴǵʧпǴʧ
һ˵·һЩ̰ĵ뷨
˵֣ƭƷڰæܻʵƭΪԼı
ĺܸӣ뵽Щûпܷ
֮⣬ԽȨҲпܷ˼ֻҪ϶ԼĳǺõľУһĹ˴鷳⣬ҲԽ뿴ġ
ңʱûôֻ࣬ǣֻΪͻѶ͵ǶǵΣͻּǮûа취µı֮ͨ
ͷС˵ţϰ嶼ûָ˵ǳĽ
Ҳеܣ˵ĽǺõģʱȷʵǷǡ
ҲҪб뷨ô˵ֻиʶʵ㵱ʱкܶĽ취һ֣
ԽЦЦ˵ϰ˵ĶԣǶ֪ΪãΪ˼ûнغִΪ룬ûΪԼıǸж
ǿһ˵㵱ʱȫѶѺ㣬ʮǮǻ֮پջ߲գҲܶžԺƵҵܸ֮һʽ𣡡
ٴһ㶣˵ĻûʱȻ֪ģȫȽǮۻ˼Ӧ
ĻͲջûΥ棬ȵ￴׼ۻǮȻỹҲܵõĽ
˵ЩѾˣʱûô࣬ϾǾˡ
Խ΢Цע鲻ϱ仯
еЦԽԽŨرԽ񣬶ӡԽԽãԽԽϲ
ʱȫлԼʮǮ˵нغɣʱ⣬κ˶Ҳ˵˹أĻԴ׬һʣг۾ԲֹʮҪü
ûôʮջŵѵÿɹҲ˵ԽôãûмΪΪ˽ˡ
ҲԽصһ㣬Ʒʵ˺ܿɹ󣬸Ʒʵ˲Ÿѵá
û֮ǰҺ£ԽȨ¾ԲܹɱסҪһҲд
Խ˵˾䣬һԵֻЦſʲôҲû˵
ҵʱȷʵǷѣҵʹҶû
ҡҡͷô˵ȷʵЩί
ô˵յõ׬˴Ǯ˸©㲻ҲͰˣȻҪٻҲЩܡ
ԽЦ˵ãȻû˵¶Ĵͷڹ˾ͨ
ͬһҵңļҵϰԳΪ˾еĵȷʵҲʵеǹ˾ְ
СǶĴǧһͨ㿴ô
ǧͨ
û˵ȴܸӣίʡܣƣָУ۾ҲЩ졣
ȫǧǮֻԽܣ˻Ҫĵ
㻹˵⣬ӣԺί𣬺ˣֻǶԴҵһҲҪ㣬˵δ±һ£ԴҶõ飡
ԽٴδЦЦû䣬ֽ˵ȣǲͬ湫˾µûȨǶΪ˴ֻΪԼǮ£ǹ˾
ԼǮ£ǵ̧ͷԵЩԺ
΢ЦͷԣȻûȨջֳǮǶȻģԸĻҸղźϰ£ֿƷܺãҲǿԸʮչۣȻߣҲˣǸгۺϼۣ
ʮ򣿡
۾Ȼɴˣ˵£ûȨΪµĶȴʮչĸסˡ
ʮԼˣǿ϶ۣ۾Կˣ
Ц˵˵ǰ룬ϸţʱֲϵĵͷſղ˵㣬ȥȽϣԽԽԡ
壬⣬𣿡
ȻԣйɷݣǶͬˣ˭ܷԣ
Цһ˿ֿ˿Խ񣬺ܿһС
ϰ岢ҪͷֻǱžԺķĹ涨˵ãȴϷչĸΪʲôԭ򶼲ƻ
Щ涨ܲͲ
ЩԽȨΪΪ룬ԲĳͷԽ˻֮˲һ
໨ʮ˲٣ȴܸõȶģֵԱĻԣκ
ԽȨµıģﶼϣԺ˭ԽȨΪ
˵ʵȴǸ˼Ľʮսֻȥˢ׬ʮ
Ľ˵ʲô
ô㲻Ը⣿㶣ЦǺǵ˾䡣
Ը⣬ȻԸ⣡
æͷɵǺǵЦţǮ˭ԸҪ֮ǰʱֲûĶϾֱ׬ôࡣ
ְֻҵ£ԼƽʱԸΪл»Ƿˣ
ԸͺãǾ˵ˣʮòתˣ
ԽɰЦе˵ţʮ˵Ҫһ˲ţջ
ի˻йܣÿ߿תʮÿ޶򣬵Ҫܲ
ܿ죬Ͳͽʮת˳ȥţ֮ǰʮȥۻˢȥʮʣʮټʮĿѾһľʡ
ʮ֮ǰڷܶΪĸ׬ȡҽƷѣΪܵ׬ȡѧѵȫû뵽ԼôͳΪ˰̡


62 ˫ͫ
ת˵ʱ򣬲úֵڿ
²Ƕ򵥽º˹ԽȨΪһûϡ
ҲͰˣƷﲻϺ󷴶ø߳屶ļǮչôڷɵҲѹǲ⡣
Խע⵽˲ľȣûᡣ
ÿͬ˼ҲͬʵһʼԸΪָԽȨֻҪึһʽ𱦱ڵˣﻹܶ׬һЩǮԽûͬ⡣
ʮ˵ʲôİǧ˵ҲóⱾʡ
鲻ݣԺ£ȵµʱǾͲʮˣпܸ࣬ҺпܻǴ鷳
ʧʮ򣬵ʵ
ǵܹʮңŲռ䣬ͬǽ֮ǰԻõʮ󣬹ø
Խ˵ʮסһƷʸߣţǾǷǳҪʮļֵߡ
뿪ص칫ңԽЦ˵׼Ӹӣ㿴ô
ӵӣ
ԣӵӣȻôǿļˮƽǾͲܰװ׵˷ѣԺҲְļʦù̶ҪʱУÿµнݶһɣԺ˿ټӡٸջȨÿջʮ֮ڵģʱԸתˣǻ㣡
Խ΢Ц˵ɴ۾
˿ûȫԽԼ⣬û뵽Խôأ͸ôȨ
нһר˵ʲôһѧѧڵһݹ
Ҫ֪ʦʱнҲһ򣬼ʹǺԽϵãڱȦźܴҶʦիҲһĵнǧ
оջȨǵһܴȨšҶλʦջȨʦʮ޶ҶʦʮҪΪʦϲģջϾŷգΪʦûȨҲУԲҪôһ޶
ֻǵıʦּ˼ʦ˵һӵ˺ҶʦһջȨޣ˵һҲΪ
ңʦ
Ŵ֮ͣǰʮչҲˣھȻҪʦһĵн
ǵнļʦɣҪǸһЩͻɷãܶ˿ͶϲԼıҹרҼɲѣÿշٵٲȣЩùֻȡɣרռ߳ɣҲǼר׬Ǯһ·ӡ
ܶα۸٣Ѷǹ̶ġ
ĻԺＸΣرǳҶʦڵʱôܶ׬һЩ飬ϵнÿ²˵࣬ǮУټʦļְÿй̶н
ÿ򣬾ѧУоʿձҵʱҲûнˮ
㶣ԽЦЦٴ˵ôԸԸӣҿɲԺнڶʮչ
ᣬԲᣬԸ⣡
æҡͷҲЦԽǹٿЦԽʲߴʮλʮ
Ըͺã㲻ţΪһλʦɣ
ԽЦЦֻͷ˵˾䣬ҡͷʾһûС
Ҳϲͨ⼸£ʵǱȽϿɵģֻǸо̫ᣬôļʦµò˵Ρ
ҲûϵΪիĽƣҶļʦ
ի°֮Աûߣȫ˷ܵһڴȴţԭǴϰҪԱԷϢڼҵˡ
ԽƽʱĴ࣬Ϊˣ˲֣ɴеԱһȥ۲͡
իľ۲ͣǵһξٰ졣
Էĵصһ㶼İճȥĺƵ꣬Ǹߵľ¥ֵĻһЩЩһ¥ӪҵԱǶ˷ܵĻ
իһ¥ӪҵԱʵҲͣϾǹŶ⣬ܶ඼Ǽ۸񰺹ıÿ¶һʲƵɡ
ƽÿҲǧǮõҲֻ߰ǧǵĹʣںĴƵԲ˼ηϰ۲ͣȻĵĺܡ
۲͵ʱţҶλʦҲ˹Խû˵£ЩҪ֮ڲ˵Щʱ
ߣģĺҲңһͷôʰ㣡
Ƶ棬һƯŮűݺݵĶ˶ţûһ㰺ͷ߽˾Ƶ꣬Ҷһ˵˸䡣
İ䣬ǳԷĸڡ
ŮȻŷ棬Ծִſ񣬶˵ֿǸ٣й۲죬ĿǰеĿ컹⣬ûʲôĲõĵط
ֻǶЩʡ
©ʮ򣬶ʯ׬ʮ򣬽׬ʮ̶̵һڣ;׬һʮ
ЩǮ˵ʲôŷԼ׬Ǯʱۺ񣬲ȻҲסˣֻǿôɵ׬ôǮŷܸоЩ
Ҳʵ̫˵㣬Զһ뵽ŷģơ
ǵĲˣ
ڣԱһ̲ˣ΢Ц˵˾䣬ķ˺ܷʢһˣʯߣΣբзߵȶУ֪Щ˵ļǮԷĲ˼ƣһӷ˾ͲԪ
ӾˮҲҪüǮ˹ĹȻݳ޵Աֻͣġ
ˣǳȥɣǻǣ
Խ֣ķԱ϶ȥ߳ǸͲ˵ķԱԽϹת뿪
ת˲䣬Ȼعͷ
ıӰдŹ𾪣óʱ䶼ǺҶת
ڸղţԱ뿪˲䣬ԱӾȻ˷·ڷʱһͫ¶˳
˫ͫԼһӰ
Ӱнܣഫһ۾ӵͫףȻ˺ֵֹܶ顣
ҽѧ˵˫ͫһ쳣ʱ֢
Щص㣬Ҫǣŷʮ⡷棬ж˫ͫĽܣϧ֮ǰֻǼ򵥵ķ£ûϸҲ䲻κεݡ
Сٸһľ治
ţʦžƱƣʦƽʱûɶãͺⱭ֮ÿڼԼҪ
ϰͣȵϵȵҺѾ˲٣ɫЩ졣
ãʦȸΪ
æӦץϵľƱһȾƵʱǷԱ˫ͫ׵飬ǲǰóһ¡
ǸԱɲͨ˫ͫע⵽ֻ۾ֻͫףǺڵģǺģÿֻ۾һһ죬ֻͫס


63 
Ĵ˸ãŷϸԱߣ¶ӡ
Լһ˾͵ˣȻС̣д̵ĴڣҲˣȻһȫ˳ɵһƿę́
Һû⣬϶ɴ۾
Ա򵥣
ŷİѷԱн䣬ܴ󷽵óһŽӲӵпſѺж
ȥħɲǰ׸ɣÿζһʷĽ𣬾ж֪ſаλ⻹һֻŷԪпͬһɹ۵֡
֪һУ²κε˷ܣ⼸׬ǲ٣˵ܶܶ࣬ǰûи֣ŷһȴȲ˼һͷ
һǧߣ
һŷ˶ٵķԱԱܳԾĿǰƯŮ
ôƯɰû뵽ȴǸԻӾƹһ˾ͳԵôණһƿ׾ƣȻûʮȫʮˣһ˭ܽס͵Ů
ȵȣ͸Ҳߣ
ŷͻȻֹķԱһæӦŸŷˡ
ǣϸŸڵŷһֱŹɵЦ⡣
ҪḶ́
ܿһԱ˽̷ŷǰ
ŷ΢Ц̧ͷܿЦͣһĬĬעԱ߳䡣
ղ͹̵ǸķԱΪ٣ŷ˵Ů£ͽ̸˽
ں˫ͫ
ǷԱ뿪֮ŷ³֣вϵ˸ž⡣
һߣһҺѾ꣬ԽǴϰ壬־Ƴһһ㣬ȸҲû⣬ţҶλʦмзԱһӾƸȡ
ԽҪһ䣬һƿŲ
ףû뵽ľҲôãأͷлᣬһҪ
Խȶôãʱ˵Եö϶һҲַţǽ춼˲١
Ҫԭ򣬻Ϊ
˫ͫŮֺ˼ûھƳڣмһȥϲĻᣬڷŷ飬ҵ˹˫ͫĽܡ
ܣû˼Ⱦˡ
㱵ıΪȵе࣬˳û൹ԽҲ⣬ᣬѵһţҲǼʡ
ˣַ󣬶׼µ
еľ߲ܣÿ˶֪УԼȥƿҲҪ˶ˡ
Խ񣬱Ǵϰ壬Ҳٲ˾ƣûܸɹԼˡ
ϰ壬ɲˣСիˣ
һţҶλʦţܼ⣬ԽĻ˹
Լˣô˵ˣţԺкܴķչռ䣡
ԽʱãʶѣĻҲΧĽͼʵĿԷǿˣǾϰ壬ǳʶ
˼ܱʶʱĽҲûа취
һţԱߵķԱǣ۾һֱǸӵ˫ͫ׵ķš
עԺ˸ղſݡ
˫ͫΪ죬кڡ졢ɫ
Ƕ˫ͫܵĵһ䣬˫ͫ˲ֻһɫɫÿɫһֲͬ͵˫֮ͫˡ
˫ͫΪ죬仰⣬ָǲͬ˫ͫҲΪˣȻ϶еطһʵҲˣн˫ַͫΪ࣬ÿвͬ
ںڣں죬ͺ˫ͫ˫ͫ˻ֵ࣬кں˫ͫ࣬Ϊӵ˫ͫͨޱȣʿ
ഫ˫֮ͫˣ۾Ǻں˫ͫˡɽǧ䣬֮ȫ˵
ں˫ͫ飬Ҳӣǵ۾ܿ͸һεɷ׽һ⣬ͨ׵֣ۡ
ܹ֣˵ıӵкں˫ͫˡ
ӪҵԱӵкں˫ͫˣҲ˵ӵŴ˵еۣܹ͸һ֮
ֺ˫ͫеֺ˫ͫķֱȺǡ
Ҳ⣬˫ͫͳĲͬǵòŮ˶˧ӵޱ˵ջд˵槼Ǻ˫֮ͫˣ⵽ǲѾ޴ӿ֤
˫ͫ˵ǻۺܸߣֻҪӵ˫ͫĶܴ˫ͫҲһȱ㣬ǻ۸ͨܳꡣ
˫ͫˣ˵ֶżĺôֻкں˫ͫ˴Сڿֲ֮У˺ܶ඼ûг㷢Сʱˡ
νĹˣʵ֮ˣΪ֮˺ӵеһûʹŷŴɵˣڳȥµʱҲҪţ֮͸۾֮ķȻһɷ
һΣŷǴ۾ȥɷֻƵ۾֪ˡ
ţԱѾ͵ſڣѯҪҪ⳵
˲٣кüʮסĵطҲңỹҪ⳵ǡ
ԸǺ߰⳵źַһϳԽҲ˳Լ˾˾һƶûȡ
Ҳʼϳ⳵ſڱȽҶǼŮȥԱߵţƵѾ˳ܿ쳵ᵽ
ſڵʱֻͷԱ
Աͦߣһߣһ㣬ʮӣдں˫ͫûָĻǽ˾ԺɱԼͦʮһ
Ҳף˭ˣܿ͸ƮصĵطָðӿֲɷЩͼɷûʲô˺ҲˣСĻ󣬲²Ž֡
⳵һһܿߵͬȫߣֻʣһˡ
ԥǲҷԱʣһͻȻͣǰ
ϳϤ㶵Ŀųϵŷ棬ֱ˸ʻλϡ
ô⣿
ӿٿߣ̲ס˾䣬ŷܻĪĳߣɻ
Թ֮󣬸оҷĲ˲ˣôֻԴȣҾͲˣ
ŷ̱ӣ۾ɵĸˣ㣬ô֪Էô֪ǴԴˣ
ŷʱֻſվţ߻ûˣŷ˵ȴǣһ˻ɡ
ŷ΢΢һ㶣ûע⾹Ȼ˵©ˣֵʱ߿ûˡ
вУָһ㴩ʲôڿ㶼֪˵Էˣ
ŷܰĴţһһģܲȻĳϿ˿ŷáԡһλס


64 С
ӿʻţ˻Żعͷ
Ǵȥģ
ŷİشŵĲᣬԼǲǴʲô·ŷ涼Ļÿʲôʲô£Թʲôŷ涼֪
ܿ԰ָоܡ
Ǹע⵽ûУ
ŷʣ˵ʱ˸ת䣬תһ·ϣתʱҲû٣һ
ʲô˰֮ʵ
ں˫ͫˣû⣡ŷ浭˵
ٴſ⣬Ҳ
㣿ǣģ
ŷҲ£ϵͷϣ˵©죬ģǰиٵʱע⵽һֱǷԱס
û˵ע⵽ˣоЩ֣˺ں˫ͫӦ۵ˣ˵ûָĻܱңҿͦãղŻҪҪȥһģ
ҺûȥѾħˣŷ
ħѿڽе۾ٴεɴ
Ժں˫ͫĽУôϸħʲôûм۾ŷ棬Ľ͡
ŷͷ˵ǣӡһɵĺӡı֣Ӧ˴û·
㻹һθҽɣʲô飿תӣֱʵ
ŷ淭˷ۣһۣûĽܣ
̲ס¶˿Ц˵̣Ÿҵ飬һֱûʱ俴ʱô쿴갡Ǻ顣
ȻЩԲ˵Ů˽вͨŮʦǸܡ
һûпЩʱ䲻
ʵĻش˾䣬شŷ⣬Ҳ֪ûʱ俴飬֮ô˵ȫǹ⣬ϲԱӡ
ܼ򵥣ɷ׳Сɷɳ֮ԽɷﵽԼĿģŷ͵
Сѹ˵ħɷҪܳɳô
üͷ壬Сڹϼ٣û뵽ʵлˡ
˵ӵ۵˻ʺϸǱܿһеɷҲ˽⵽еɷܺˣɷҲֵȼֱһżЩŷϴθġ
һɷҲɷûκκҴ󲿷ɷڻûֻۣƴװһ𣬻ʶ״̬˱֪֮ʲô
ɷⴥʢĶ֮⣬ǱɷΪɷĲƷ
ҴɷݱѰʢĵطۻǣǸܵʱǻָһЩʶֻǻָ֣һӵһıɷڶɷ
ɷȻûʲôв
ɷĵطأƬĹأɭɽֻܶ˵ĵطﶼۼһЩƮĶɷ󲿷յĽòȥܶ඼߼ɷɣȡǵ
ûɣֻ㹻ɷ۳Σ͸״Ͼ״ʱɷʶҲָһЩɷɷ
ɷΣˣŷ֮ǰıɷʶʶǿ֪ڿ˵Ա߶Լĳɳа룬ܹԼȻ˵ˣɷһֶҪ
ļɷһЩɷȡ㹻ȵ֮󣬱ȫָʶ۳ͨ˶
ɷϾɷǵֻһ̬ʵΪǰ˼άɷӵ壬ǻŬΪžżɷԹٺ³ˣֻǸ˵ŷ涼ûмɹٵɷ
ϵɷΣҲ
ӵԻ˵ŸĿǿͨһЩ˵ǿֱڵÿڶƽʱǾĴڣһǿȡƽ⣬Ҳ군ˡ
Ӱ棬һЩ˵˵ǲԵģʵ
Ҳһ꣬һ˻ұյкдԹЩԹ̫ĻɷҲкܴ˺Ժܶɷգһݽӽܺߣһʱ֮ܺɥʧΪʱãûֱһɱԹЩҲܸõıɷá
ŷЩʱһһ㶵ġ
ԭӰҲȫǼٵģЩ꾫֮Ķ˽Ӵ˾ͻẦ˶ģҲ֪ǲд߱˽֮£ԲдĹ
ŷų֪뷨
عͷ˵СҪȻۣܽԼȫСȥĵطռĹУ뱣֤ԼСʶһ˵ѣ߱£ûٳֹ
ͷ˵ף϶бİ취ǿɷֲɷʶ
ӿɽ̣ŷ˸ָ£漴ҡͷЦá
ܿ죬ŷɫָֻ࣬˵Ҹղע£ͷȦֹһ˵˲ֹһֻɷпѾɹɷĻԲǱô򵥣˵Ѿӵһ
ɷô죬ѵȥҲ޷ȷĹûкˣĿʲô
üͷ壬Ͼûȫţܶ黹ǰ׽뷨ǣΪûз˾Ϳԭ¡
ûкˣС㲻֪СĹж£ˣĺ˵Ժͻף˱𣡡
ŷַ˷ӣͻȻͣǽһƬ̺٣û
ôͣˣ
ҸղѾˣס⣬ǰ治ùȹȥһңܲҵסĵطŷͣó̴ӳóһȣԶܶС
סôƫü
ֻŷССôģ˶ĵط϶¶ҿǸˣϧô˵ط
ŷͣóȿСǰȥһӡ
һҲİϴ׽ʬʱù֪ŷĹ䡣
С־µӣЦõҡҡͷôоԼǸˣҲûж룬æӸȥ
ɣΪŮֲˣѧУ֪ܣ˵ȷʵһЩöͷҲܰһ¡


65 ߻
һƬҵźܶĳӡ
Ӷ࣬ҲͶ࣬ﻹмǰС䣬ҲΪ˽ĳд壬һЩⷿ򹤵ˣܶ඼¡
ŷС̣ǰš
ŮԱȻСͿ϶ܺͱһסҲܽ˶ʢĳпܵıǳд壬һ̲ĵط
ܿ죬ŷߵһС֮վü
ôˣ
С˾䣬ŷ̧ͷеСˣһˣȻòҲСڵʱӵ
ô죿
Ҳüⷽ˽⣬ȴ֪ôֻѯŷ档
ߣƣйǽݣҳסĵطֻܿˣ
ŷһɴ۾ָԼıӣʵңҲ֪ôҰ
㲻֪ûϵҽ̸㣬ǬǬǿ˵һ۷һЩϹҲѲ
ŷ˵ţ˵ӰóһСƿӣɫСҩ衣
˵Сҩ裬ʵǶ
ŷԼһţֵݸһţֱӷԸ
ʲôʲôã
ʵʵĳСҩ裬˾䣬ŷС̣ͷĿһۡ
ҩ
֣ŷǰȥ£˻ҡͷæ˹ȥ
ʱŷ滹ڿЦҪǶҩܳȥǹⶺԼ档
е㲻㼯оﲻϺ񾵣ܻܲ񾵣Ҫ̫ͼۣ֮⸽б⵵ĵط
ߵһƬƫԶвƷĵصĵطŷͣ
ͷŷ˼ŶһЩ̫ͼҳڵأҵ󷨵ĵطȻҵǷԱס
Ҳû˻Ρ
Уı۾￪ʼϵٻ񾵣񾵵֡
ܿ죬·뵽һƬ޺ڰĿռ䣬ǰһ˿ͺڵ㣬Ǿ޴ͭٴγǰ
Щ⻹һ֮ǰÿγֶǱʱŻһȡϵĻȵȡ
Ҫʹ̫ͼ
ŷĽĬĬţܿ죬ǰͭϷġǬ֡ĸˣһ˿Ǭ뵽̫ͼڡ
ϵɴ۾һĻİ
ϴ񷻣͸ʯëʱԶֵ񾵱ӣܿ͸ëϵԭ϶̫ͼйء
ţ޿ռͻȻʧǰȴŷ档
ôܽ𣿡
ŷ漱ţû˵ֻĬĬͷ
̧ͷͻȻһƬѪ죬ü֮仹һ㲻ϵתϸзŴ󾵵ĻܿһתСͭҲϵһʹ񾵡
⣬ðǰ·һӡ
ݻǷݣȫ͸ַ滹һЩĺȦ
ľأҲƽʱĲһһЩľŵɫ͸Ȧ󲿷ֶûУɫ͸Ȧĺ١
أʯͷܶһЩɫĹΣȻǺҹǰչֵȴһɫ硣
籾Դӣ
ͻȻôһͷԼ֪Ϊʲôôȥ롣
ҵ𣿡ŷٴһ䣬ҲܺĿϧгֵĺ
֮⣬û˲ܿü
ǣ
ͻȻָָ֣ķǱߣһƬլϷһɫ״֣ǵһʹҲܿǱ߿϶⡣
ߣ
ŷͷȾǰȥͷӦǰͻȻһڣ֮ǰɫѾʧ
Դ滹һƬѣΣһٴԺг֡
Ҫ
æվֱӣûȥ׷ŷ棬ǼоٴƬ޿ռ䡣
Ȼ޿ռУͭġǬ֡˲٣ʹûдۣͺһ߿Ƽһ㣬ҲҪԼԴĿǰ˵
ôˣ
˺üŷڷûиæת˻
û£ͻȻоеۣϢͺã
æ֣ŷüͷţ֪һЩ򵥵ʹ÷Ͼõ񾵡
֮һУͲ֪ˣҲʱ״
ˣߣ
ӣվӣŷЦŵͷŷɻĿһᣬûʲô״ŷ
ˣղǳԵĵʲô
˲Уŷûߵô죬ŵʱһС£ϧطԣ˼ϡٵĵطϺ߶
߻һֶҩֶҩǸ˼Ȼɷ϶ڣҵõ󷨻óȻǴ鷳ǰһţ
ŷСĽţ۾̵ɴ˲١
ǶǶҩ
㲻õģжûɶ˵ûķ߻ĶҪ棬й֮µ˲Żãͺҩһ㣡
ŷ˵ţ˵̧ͷй֮µˣǿµĴҩǻƣֻҪûй֮µˣͺˮһûһã㲻ҪңССѾӣ
ûûУ
æ֣ѧʱҾãĸҪŬѧϰȡѧ𣬿Ϻôѧ˼ȥ̸ŮѶûй
ѧ֮Ϊ˸ĸΪ˵ܵĸŬǴ򹤾ѧϰŮӽӴ٣Ļᡣ
ŷô˵е죬˵ʱͷ
Ǿͺãû쵰һĺܲңԡʱҽǹ·ϣһҹ
ŷ֣̲סֵĿΪŮʦ
İŮʦҲ⣬ԺСĵ㣬һСĵ֪ġ
ֵӣŷӵĵˣ滹е㰵ĸˣԼҲ֪Ϊʲôôġ

һᣬͣһС¥ǰ棬ⶰС¥ԱߵĽԵúƾɣǺܾûסˣһ·ıԵһƬĵء
ĵطƽʱ˶٣˵ϡ
֮ǰͿƬɫ״ֵľƬطѾ˺ɫıԵ
ãӣ󣡡
ŷȣùӣóСƿӡ
һƿװֽСǣһСװһЩСֽףǻֽ׵Ķܾ£ǳŮӵֱʡ


66 
ŷóһֻֽֽףͻȻ˿С
УֻССֽ׾ȻԼſСֽ׷ɵȻҲ죬ɱϾǷţһĻ
֪ŷ治ͨˣ˿ƵñŸ
ŷһųȥֻСɺףֻɺųǵǰϵţͯĸож¶˿Ľ
ȥŷӻֻ֣С̳ȥ
ǲǴ˵еķɺ״ЩСֽ׿Էɵָĵطȥ˵˵Ļ
Сʵɺ״һЩ񻰵Ӱֹû뵽⾹Ȼģʵ
ɺ״УǸķڵʵǿãϧΧֻڣִ˵һ绰Ҳܴ˵ķɺ״ѾʹˣõǷɺ̽·ǳǳΣգ
ŷҡͷɺ״ȷʵУǷɺ׷ʹõһ֣ɺʮнû
ף÷ɺ״Ļ磡
΢΢һЦںͬѧ죬ȻͻȻһֻɺ׶˵ҵ˻þӡ
ȻЩֻ룬ȥǲܵġ
ͣ
ͻȻһܿһֻСɺ׷˻ϻðŻ𣬵˵ط֮Сɺױ㻯Ϊ˻ҽ
ԭɷ󣬺ö񶾣Ͳͨˣ
ŷ۾͵һֱߵǰ߿˽ȥɺѾ̽·ſû¡
ŽȥǸԺӣԺӲһС԰滹пſήʯ
ŷͻȻ̧ʳָָһֽǣֱ˳ȥ
ֽǳŵĿȥյſڱðһ⣬ſײʲôը
ء
ϴƵ˻ֲܿڴͬʱһɹϵĴӳ
Сģ
ͻȻٷɳһֻ͸ӰӣֻӰӺ֮ǰŮɷͬһѪ׳
ţſ죬˫ֳŷȥ

ŷһּһöֽǣ׼Ķûֱǰ˹ȥ
䣡
һܴɷĺֻֽɷһĻ⣬ȫʧ
⣬ֻɷô£ɷ˾䡣
ǼһȦһֻŹյʵ֮ǰֻҳ
ŷһʰֻɷ̲˿
ɭһų湩ż񣬲ĶĿĹҲҪݹ
·һλ£λ߸
߸λŷ۾ٴһдһ˿ɭɭĺ⣬ͬʱһɱ⡣
߸λζǷֻС֮ǰŷûиСô򵥣ɱŵˣܽǵĻǾȦ
˵ԲܷŹˡ
߸ˣŷķŭˣҲ֪߸˭ɱ֮󻹲ðǱȦš
ͬʱһ·ϡ
̤ĦгӭʻһŮȻһ䣬ɫޱҲ·˲١
˭Ȼɱҵɷ
ĦгŵȻһĦгԼٶǰʻȥ
߸λ
ɫҲЩ԰ףŷԭҲһС
Ļλӵкں˫ͫȷʵԺ֪ж˱Ⱥ
ߣ
ŷֽһ߽棬һ¥ݣ¥
վ¥ݿڣͣһֻɿس򣬱յֻʣһֽףֽ׳˼֮㲻ڶֻֽѾԼʹ
ŷɫĸӺ䣬ϵָֽɳһš
¥ݿںܿ챬һƬһڷ̴˳һЩֽмﶼ̲ס̧ͷڵס۾ֹ۾Ļҳס
һֻɷγĻļɷ
Դļɷûкŷ棬ֱֱķһԵֻɷҲûǻۣȴűܣ֪֮ǰͬѾûȥŷ档

˵˾ŷһĻûһĺ¡
ϴε֮ףֻҪǵȼرߵɷûκεвɷǣκɷܱ
ûжܣ֣һסǹɺڷ硣

ڷͻȻҵĲǸҵĺɷΣһͨ˸ץסǣɲʲôͨˣӵӵر
ץסĺڷ磬ѸٵʧϻðһŨɫš
ϴһĸУЩ࣬ʧҲָ
һֻļɷ
ҵķɷ
棬ĦгŮӿĸˣѾӽ˴ӣͣûֱͣӳԼסʻȥ
ֻɷȦӦڱȻӦõ
ĦгʻʱҲĸӵ
֪ԼСڲͬд˵еۣκιܿСʱ̫̫ȥ³֣Ǳ磬ǱصɷҲɷ
ӵ˵Ĳһһûһĺ£еĽĽЩɣƮŵߵɷ
ʮԼʦһǵˣҲһСȴ鷴ɣûĵùˡ
˼ӵ֮ΪͽһЩ֮ҽ̻ȦСʵ
кǿĵֿ׳߱顣
ʮ꣬ѧʦһУΪʦĽһʦҲ뿪ΪһֻȦɷѧʦĴʤ
ʮ꣬ɱͬһĺӣȦ˵ڶֻɷΪжأǺӱ£û֪Ǻʧ˿ڣǺӵĸĸÿ궼ȥѰҡ
ʮ꣬򹤣˱ĴС
ΪʢȦСԵʣĺˮ飬Ư˺ܶ׷ߣеķҲһʱЩʧԼ
ܿѣҪԼȦСͰһȤ
ϧǣδ֪Լһƭ֣Ǹ˸ƭˣǸҪĲǺ飬ֻŪ塣
ǸͬʱźüŮѣǶƭˡ
ƭĸоûз裬ҲӵʹǸˣһҹɱǸӣĻǣΪԼȦĵֻɷҪԶĥҪܳͷʹࡣ
⣬ĵֻɷ
ֻ֮Ҫ׷ųȥ飬ܿɱˣΪַع죬û֪Щ˵йأҲû˷ʲô
һƵԱݣһֱڶ֮УȦֻɷ


67 ˭춼
һ¥ֻץסһֻļɷġ
ϾǸˣ֮²ҲͰˣŷıһķ˵Ϊŷ׸
¥мǸСԱķ䡣
ͺܶũķһװ޺ܲֻǽϼˢһ׻ҡ¥ͬңȴһܴ¯¯ϻһϸ㣬ðŵİ
¯ԱߣƬССĻҽҽֽܿ׵
ɷˣɷҪֻɷ֮ǰֻһֻ¯ڣ
ŷ˵ţվԱߣмǸ¯

һ紵ŷͷƮʱûͷͷŷ档
ʱŷ棬ĺƯƮݵĳͬӰ
ȥ
ŷûע⵽͵Լһֽٴζ˳ȥֽǻ¯¯ը
ը֮ǰѾһֹҽϡ
ЩҿɶжǴŵҲʮܣŪûԼΣա
䣡
ը¯ɢһ޴ĻӰǵǰӰǳĴͷ˷Ҳȫ͸ģģģʵһ㡣
۾һ̹⣬ϳȥĻſˡ
ŷĽܣϷֱһֻ弶ɷ
弶ɷѾźܴвǿֱɱ࣬ǰһֻûǻ۵弶ɷ
ɱͯСɱ
ǰɷŷ۾͵һֻɷܸߴ󣬵ȴǸСӣһֻСʼɷڳɳ弶
֮С֣Ϊ֮ܶϲСĻȦСɷҪǻۻָʶѣСִ߱Ҳڶϲķʽ
ȴŷӵķŭǸԱ϶Ź
޴ɷĵ۾˺ͻȻӳ֣ȥİƺܴͨ˱һӴУҲѲƤ
ϧԵĲͨˣҲ֪ɷսɷĿǡ
ŷ棬һŮʦְҵҪЩԺ˵ɷ
ԺĦгŮԱڻˣԺӵһ˹ϱĸΪ
䣡
޴ɷͻȻ˳ȥϻðƬԼỤ̃С¥Ҳ¡
ɳȥɷӺǱңϱը󶴣ȥֻһֻó˼أţһֻȫʧϵֱðź̡
ðĽɷİƻ˺üؿһƣɷҲܣǸɽȥֱս֡
һߣŷûһöֽǴȥһö˸ߴɷ֣ö壬˵һԡҲֻܿ弶ɷղŵɷһֽǾֱžȻֻܴû
ԺջŮԱɫٴһ䣬ٳ䣬ֱ˶¥
弶ɷѾܴԼҲܲŷûгʤ׷æȥ鿴ֻǱ岢ûʲô¡
ǣ
϶¥ŮԱ֮һ۾Ϳŷ棬ҧ˵˾䡣
ԺܺãԱݵĹƵԱֻǺͨһ˭Ҳ뵽ȥСǸµˡ
ʵֻҪݣȱǮǰѣжĿĵ˶ǮñֶΰǵǮתԼ£ڵҪǿĶ࣬ⷿӾֱΪСס
ǣվʵ
ԱϳԼ⣬֮ǰϾΣһֱ˼ҿ
ԭһģĿľң֮ǰ͸оǲԣȻֳΣ
Ա޺޵˵ţѾо弶ɷˣָҪʱ䡣
弶ɷɲôʮɱͬСĻǣѾʮ꣬ʱŽֻɷô󣬺ķܶѪ
ɷܴ֮ǰѾӦֻɷжôʹ
䣿
ֵֹĿŷһۣŷѵõɫһ졣
ңҲûԷ˽ȥԵ㶫
ŷ汻Щ飬æ˵˾䣬˵ֻعͷǷԱ»ָĮ
ˣ٣˵࣬ΪЩɱ˲һᱻлȦп˾ˡ
ŮӣȻǸɱ˲գ۵Ķħ
ŮӣҲĿǣԱǲ󣬵ȴͣȻҲɱôˣȦôɷû֪ʦ
֮󣬾һֱŷ档
Ҳû˵ھƵʱ͸о˲ԣֻΪʲô˵
ÿνȥͲ˶ῴһֲۣܵĸоų⣬ָоûй֪Ϊʲô
پŷ棬ŷһˣֻһι̣Ǵ͹ȴ̵ӡ
ŷϴһͬһⲻͨӵеĶǰֻԼʦϸܵʦϵȴŷСĶࡣ
Ǹʱͺעˡ
ڼ˳Ͼ϶˵ĿľԼ˶ʦһˣǶԸԼȻôҵԼѡ
˭Ƕ
Ա˵һ䣬δ䣬Ӿ͵һת·תǺתһȦ
ĺɫ˫ֱͫ¶˳ȥҲɢһǿ¥Ǵǿҵ磬˺ص弶ɷҲվߵԱı
˺˲򵥣
ŷһֻعͷȵɱңͿûУ
ԱͷȫԼϲ˺ƣ˼ŤĻӰĺš
¥һڣֻ͵СײĸͻȻ򿪣źٷɳɵԱ߲ϵתȸղǿڷĴš
Աӣ֮ǰɷֲ
ļ弶ÿֻһֻɷģ
ŷ۾΢΢£γֵȦֻɷֱ弶֮ǰһ
⼸ֻɷǵв弶ɷѶԸһ㣬Ҳֻе鷳ŷЩĵһֻһֱûɷֻɷ֪ʲôҲ֪ġ
Ҫֻɷߵ㣬ڰͻȻĻ˵ܸǴһв
ǺܼܿɱǣǾлǣǾͿԺһ𣬵ʱһúõιǣ
ԱɭɭЦţŷɫ͵ı¡
ļһȻɱǣȦɷ˵ŷˣҲ˿κвԼҪԼһȥȦ¶ˡ
˵ȦĻǵĻǡ


68 ɽ
ҹƫƧľɾӣһͷ߸ϴź߸ŨŨƮŮվԼǰ
ЩǰֻڵӰܿľ󣬻ĳǰ
跨ڴ
ŷӰﲻ֪óʲôһ򼱼˾䡣
ֶһ磬εķů磬͸ղɭɭ˲粻ͬҵů紵ɢ˲磬о˺öࡣ
ע⵽ŷ涪ȥľȻһֻɰСڴСڴƮڰУϵⴵŷ硣
ɷ壡
ķԱͷɢ٣ӲûжҲûκεĵġ
һΧתļֻɷĴſ뵽ڣ˵ֻ弶ɷҲΪ˽ȥ
ֻɷķԱĸӵ
۾ȫѪɫֳһɫѪܣͷĸ׶೤ӭƮţҲһƬ˳ָס
ɱСȫ
ԱһҲ˻ƣ˵ʱֱֱĳƮ˹
ȷʵƮĽŸû
跨ӣ
ŷһ쿪ɫ¶˳ͬʱֶȥɫֽǡ
ӣһžͿֱɷŮԱŷһӶȥţҲԿӡ
֮ˣͿԽɷֻɷֻ弶ɷڣЩɷһϣŷҲ֮ǰһЩӣ˺ܶࡣ
ȻҲֻأֻ弶ɷҲ£ſɣڵϵˣԸ˼ֻɷȥֻЦ
䣡
𣬷һƬ⣬Ѿ˵һߣ̲ס۾
֮ŷ֣ǷԱųͷŷ漤ţĳԼϸָ׾ͷôÿһƬڣð̡
ԱϵΪղȥţһŻ
ɷ¹⣬ͬʱףӿ˲ٵĿͷ
ֻ⼸ֻɷ壬㻹У
˻ᣬŷһﲻ֪߶˾ʲôϵĺɫͻȻһƬ⡣
ͺڽʲһĳȼԱҲŲҽмæˡ
ŷֶΣɲֻôһ㡣
Աȥ֮󣬿һߵǽϣĶŷ棬ɷ֮˺üֻɷȵֻɷҪǿĶ࣬⻹ǹؼؼǸǻۺܸߵ࣬ûǻֻۣбɷǿĶࡣ
ŷҲûбڻһֻɷû¶ʱһֱź֡
ɷ壡
һֻļɷͻȻڷ˳Хųȥֻгָ׵צӣٴγŷ档
֮ԱŷһֱûҲӣץסɢŷעŷ档
ϧ֮ǰڣûԼֻļɷôģȻԲ᷸ųɷԸĴ
ļɷһ磬ֱӷɵǰſھͳҧȥ
ɷû壬ҧһ壬׳ҲԲ˶ߣŪСֱӽ
ļɷ̫ˣ
΢΢һ㶣˿ûнţһ˿˷ܡ
ŷͷԱսﲻʲôæû򲻻򶷣ԸɷѾ˾飬رļɷովһֻ
ݴĽˡ
ֻļɷҲӰŷ档
ֲɷȥͬʱҲɷӭȥ˲ɷһ

ĺϵ˻ţֱӱסֻļɷϲðẓ́ٵʧʲô̺ɷĿǣɷͺ˻ɽһ㣬ܿ챻ճ˽ҡ
ŷٴβһķԱ£Ҳû뵽
ԲᷨȻҲһֱվһԹۿϾͺȵһ㣬ɷսӴ˸⣬Ҳ̫ˡ
ԱϾǰ·ҵˣûҲ֪
ֻļɷôѾֻɷŷսҪԻ͡
Ҫɱǣ
һֻɷ𣬷ԱŭĴţϵĶҲĸ죬ŷ죬ʱһЩͬɫֽǣûһԱϾͰ˺ۡ
Щֽǣۻңڲ֪ŷЩܿɰֲ۵ĶȫǱ
ɷ壡
򶷵ķԱٴŭһηֳֻ弶ɷһֽŷ档
һ𶼲Уֿ
ŷһٴηһ⣬ѾԱı£˵һֻɷûг֣Ѿ˷ʱˡ
ץסǰķԱȻҳһֻɷ
꣡
ͬհ֮ǰ˵ֻ弶ɷܿΪһ̣׵ʧһֻ弶ɷҲ壬ϵİš
ŷĶԸֻ弶ɷʱһӰͻȻܽһ䣬ֱ̨ȥ
ǷԱųֻɷ֮ûиϣǽӷӴ˳ȥ
ܣΣ
ֻ弶ɷû͸ŷͻȻһֻСֽףŴӶ¥̨ȥ
ֻ弶ɷٸŷɺң
ȥŷĽкһֻСֽǰȶųεֻҡͷͷǣӾ޴弶ɷ
弶ɷѾΪ͸״ܵ˺ᣬʱɢ
ʱ̣ЩɷԲκε֮ģẦ˺ֱǰտֻɷðỊ̇ʧӰ١
ӣ˹δҲܣ
ԳЦЦߵ¥̨¿˿һ˿ԥ
Աŷ涼ǴȥģǿԣԼȴУ̨ߣҲ׶࣬˭֪ôȥû»Ƕϸ첲ȵĽ
ҡҡͷתӣ׼¥ȥѾԶˣԼʱҲ׷ϡ
ջعֱֱĿǰ棬ͫײȻһǰ֪ʲôʱһˡ
ȷ˵һɫ԰ףž·ˣףҲףŹɹֵֹЦݿ
㲻ˣ
˻ᣬ˵˾䣬ǰ˵ӣȴоһ˿һ粻ϵƮ
˵ˣҲˣҷ˺ôĹŽŮʦΪľǷųҵɷץסһҿóһ£ֻҪץס㣬ҪҰڲ
˿ˣǸ˵˵ڵȴŮ˵˵Ĺ졣
һ㶣Ȼ˵£µ
ʱģղҲԱֻųֻɷһֻ֪ģ׶ԷһֻֻɷȻҪԸԼ
ɷǺѾԻû˵弶ɷ֪˶ٱ
ҲɷֻҪɷ£ɷĿǣʰֻɷ֮Ҳϵıǡ
ֻ˵弶ɷǱɱҲ˽


69 㲻
һڣһ죬Ӱٱš
ǷԱʵȲŷ棬ٶȲϾҲǴСʼҲһ֮ȴǲϿɵĽ֮
˿ϱģΪɷɷֻɷ𲻸ߣٶȿ죬ɷܵĸ죬Զ
ܣ
ź·ŷͻȻӿֱӺӲԱߵǽϣ߱ԽԱǰ档
ɫֱֱĵ˷Աʺǰ
Ա˲ŷûʹɱΪҪ׷ʳһֻɷ䣬ԱɷӵˣȻղűֱʬ˰ϧ
ҺĽ㣡
ԱͻȻЦˣվﲻ˵ϵĺƿɢȥҲָ
ĶͷȴһźϵתŷףһֻɷʱķԱǸˡ
Ľң
ŷһ˿ɻĽѾָ˶ԷĲǰҲʲôУŷٶȿɱҪ죬ֻҪƶʱһ
˵ˣɷŷ涼£˵һɥʧɷˡ
ԣĳһܺðɣҲ²£ҳС㿪ʼԱͷ΢Ц˵š
ŷû˵ĬϣʵȷʵҳŴɡ
ԱЦЦֽ˵ûҵĳֻͨǸũ庢ӣСʱҸߵĻܿǶţ˻ңҾҲκ˵Ҳû֪ҵܣֱҵʦ
ԱɫȻһ䣬ʦʱԵúǷŭ
һʼҽˣжźԣź£ϲ⣬͵͵ȥ˼͵͵Ѽȥ͵˸ԣϲģȻҪռң
Աҧ޺޵˵ûǽ̻Һܶ࣬ɲҾһʼֻǶֶҲˣҪӵһ죬¶ҵĻҵĵһֻС
ŷû˵ֻǾš
鱾ħ֮ħҲţȴͳϣ˫ҲСһħŷûκεĺӡǰ˵ʦЩҲû⡣
ʮɱϾҲֿǳǿۣͱɣѹΪץһֻСĲߣɢĥеԹ
˵ԱЦбۿŷ棺˵ǲӦĽ㣬Ľиüͥиóܹĵôı£
ˣͼͥ޹أıʹںڰʦ๼Ҳö޹֣֮
ŷҡҡͷ֮˱пɺ֮˵ɺ֮ҲĿ֮ǰСķˣʦǺˣԼͽܶռһôСʱ
޹˭޹޹޹ҲɱСҾͻ군׻˵ĺã˲Ϊ𣡡
ԱԵЩŷֻҡͷû˵
ʦˣ˽Ϊ֮ҲԸңֻ뽫Ҽ޳ȥҲԸͳ򹤣Ƭط
ԱͻȻЦдŵ廳
ʱĺ˧һοǰʱҾ֪ԼҵİӣΪԸһУСҵͨͨˣĸһӣ
ܿ죬ֱΪңĶҺã˵Ȣңȥ裬ǽ飬һúõеһжȫû뵽ЩǻԣĻֹһ˵ͬʱԺü˶˵
̧ͷĿŷ棬ͻȻʵҲ°ɣЩûж˵˵ĻҪҪôҳϣҲǸŮˣЩɶ˸ƭˣ
Һ£ܣ
ŷ˵۾߳һɫȴЩ̣ǵһαΪ£ôԵĵȴ״Ρ
ŷֻоԼģͨͨ
ԿڣҲȰң˵ǲʲ䣬ҾǲȰΪİңϲңһҲգ鶼ѾȥôãƭҵѾ˴ֽۣɱȴȫʧǵ
˵ԱϺѵôһ˿ˡ
ŷ֪ĵһֻļɷһѵĻǡ
Һͬ飬ⲻɱ˵ɣ˵ɱ֮л޹
ŷ浭˵ţǵһμħ֮ˣ˶Ը˵ľ顣
˵Ķԣ޹أҵʹ࣬ҵĿ˭֪Ҫÿںڰ֮УЩأǵɷһ𣬻ҪŰ취ιǣҪǲǷ߱ѵҾͺù˭ֿң˭ְң
ԱĴţŷ濴ٴҡͷ
ŷֳһ˿Ů˲ħҲŤΪԼˣе˶Ƿģе˶Բ
ȴû֮н죬ȫԼԭ
ʦ֪ĲǺöѧ֪ʦֶţȻÿźţţͲʦԽԽʮʱռ
ѣǸˣԼ۾ദʱﲻֲᷢʲô˵ȰֻԼ˽ȥһжģԸ۾ȥ
ⶼԼѡ񣬹ֲñˡ
ЩζƵ˵ϣû˰Ǹ̬
˵˵һֻɷģһ˳Թֻأ
ŷ˵֮˵ôϻΪ⡣
ȣҲƭңиɮԸⳬˣҴû˵
ԱЦŷ΢΢һ·ҵģħŮ˽ĵ١
ȷøɮ˳ȦɷԹأ˷ǳѣǵõɮҲҪܾãǰķԱɱ˲٣ʱ־ãȦôɷȷʵóȡ
˵ҵˣͿ϶ܣһֻɷģ
ŷԵЩͷ˾䣬ô˵ûƭˣ˻Ҳԡ
ڣŴɣͺܶɽ¶вĹϵҸʵĸɮûܡ
֪Ҹ㣬ڣӦѾСѳԽ˰ɣ
ԱͻȻЦŷɫȻһ䡣
ɽʱ䣬ǰŮ˵Ŀģԭ˵ôķϻֻΪһֻɷȥԸ
㲻㲻𣿹ɱ㵫ɱǸ㣬һֻɷʦѾʲôɷɢԶʧɱ㣬Ҫһֱʹ࣬һֱʹȥ
ԱĴţЪ˹׵Ӻǿ£ŷﶼЩ
ŷ治Ǻû뵽һ˾Ȼô񣬼ʹԼҲҪϱˣθԼ˲˵óˡ
汻Ļѹ𣬻ʹ
ŷһʱЩ㱣·뵽ʲô£Զ뿪
֪Ϊʲôһ뵽ľЩʹָܲоǰûй


70 ܣҳ״ɢ
ôһ㵣ĶûУ
ԱͻȻֹͣЦֵֹĿŷ棬ŷ沢ûбֳ־ţľٴ롣
ܲˬ֮ǰŷѹ
Ա¶˿򣬼ʵѵ˵㲻
϶ԼĲ²һ㣬ˣ˶֪ԼŮ˸ûҲã͸øЩһͷڱϣҲ㣬治㣬ҪôںҲн죡
ŷͻȻҡͷڵˣҲɷԸɷ
ܣɷ֪ͨ˸סǸ߼ҲУҸɷǾͬھҲҪɱ
Ա̷·ңŵ˽Ⲣ٣˴󲿷õĶǷǺȴޡ
һ߼ܸɷˣɷƴ֮һܻٵ
ʹ÷ǰŷ棬ûʲôģ֮ǰѾˣʲôֻһ˽⣬Ķ
Աܴûв´ͳ˽һ㣬ϸǷǱȷǧ򱶵
ͣ
ĺԶԱ̧ͷһֻķɫСֽ׷ɵŷǰǰ治ϵĵͷ˵ʲô
ŷ¶һ˿Ц⣬Ц⣬̧ͷԱȥ
Աɻ󣬵ûתͷһ붯Ƕϵĺɫǰһ֣ɣԼκ춯ǰƯŮͻὫ̽ĺ
ͻȻ۾͵һ¶˿š
ûͷ˽ŲԼһ˵˵
С棬û°ɣץˣ
ҲԶܿһܵǵǰڿŷųָǷԱ֮󣬸ոҲȫġ
û°ɣ
ŷǴЦݣ˾䣬ô죬ôʱ䣬ûôǿһһۣ漴ظЦŵ㿴µ𣿡
վԱߣ˵־ĿǷԱ
ŷЦȷû£ϧϵĳ˺üҲһƬĻǸպ˴˼Ƶġ
ʵҲˣȷմܡ
ֻͻȻֵɷûа˵ɭĳצҪֱ
ɷģɷǳǿ󣬱ץס˸ѡ
Ȼɷˣһץסҽ֣ɷ˵ȼյĻɽκɷ޷ֱӽӴӴĽȼա
ɷ㣬ôԸһץס
ҲСɷʹ֮±ܵҪȴסôҲѲˣһһڵϴ˹
ԣսʤǿɷȻľͲˡ
ܣ㲻û£סɷ֪ҲûиӦɷ
ԱĽţĲţÿֻɷȦɷĴȻ
С꣡
ԱͻȻһںɫͫײϵתţϻ϶һ˿־塣
ϤֻҲԶȥʦɱʦȦСʦ
Աı߹һӰӡ
ֻ˵Ӱӣһ͸ӰɫȻܲ԰ף۾ɷͬ۾дһ˿⣬ɷȫһƬʡ
֮ǰֻɷټ֮ʣֻɷеѹƣָʶ
ɷָܻǰʶֻ֮ǰʶȦһ˿־ѹƣȴڳ˯֮УѹƵ־ʧ֮ЩʶȻѡ
С꣬㻹ҵ·
Ӱ̾˿˵ţԱӣתͷһŷûֹ
˹ҾͷſһЩ£ҪҴС꣬Ҿʹˣûϵɣ
յŷĶߣС˵ţ˵ʱһЩģıϾһֻɷɷ
û£û¾ͺã
ŷֻоһȣæͷСĻ˾䣬ûעЩ־Ķһ˵ʦͽ
ɶǺˣʦŵʱû£ıӦűԼͽɷȦôꡣ
ȴĽգ˵ĺأܳŵܲףϾͻɢŷͿһ㣬ŻôķſԱȥ˵
ȻĻɷͷԱһ壬ʱԸһ鷳
˵֮Ҳƣʦȥ֮ݷ͸һУԼĶУԼĽҲ̹Ȼ
˼򵥵˵һỰɷʦȫƮɢҲûһ˿ۼ
СķԱᣬͻȻعͷٵĳŷȥŷ涼£ŷǾĺɫ
ꡫ
ŷ涼ȻĿǰ棬ԱûйԼײ˺ɫó͸塣
ղţɱ
ԱϺϵƮɢǴѪѾ˵ϡ
ŷ˹ȥŷ滹ŷԱſͣ˵ңһΣ㣬ңҸɮȣ磬ܣܳȣͽҳ״򣬴ɢ
һ˵꣬Դһᣬײڶ
壬ŷ涼û˵˭Ҳû뵽Ȼѡ
ģҴӦ£һ
ŷվͳһŻֽҧָѪ滭ķš
ȥķԱͷƮһ˿ܿ˷ԱӣһƬҡš
ûһ⣬͸ղŻŵķԱһģһ
跨գ
ŷ潫õĻֽ۳һСǣõķԱͷԱոջһ𣬻û۶ɵĻǾͱȫߡ
ʵϷԱĻҲ޷ۣȦôСʧټԹĴڣĻǸۣҲǱµɷ
ͬһɷҪΪǰԵʣķԱֱӳΪɷŷѪΪ¾ۻĻǣͨķܲôԹɷ
߻ǣµֻǷԱʬ塣
ˣ
˵˾䣬üͷţԵЩ֪롣
ҽѧԺѧܶ˶־壬Ǻܶѧʵζ˵ʬ壬˵˲ٵˡ
ģһǵǰ
Ͼִˣ֮ǰǶҪҪɱɱоֺܲͬһֵֺĸо


71 ʦ
ƽǷԱ壬ŷվ
ǰжôɶ񣬶ôĻǰһȫʧ˵ǰҲڣ˵޷ȣͳ׽ɢĻ
߰ɣ
վһᣬŷ˵˾䣬˵Ĵڴ⣬ٻһЩҲˡ
Ǿߣô죿
ԵЩԾɱ˸оܲܣɱǸɱ֮ˣϸ˵ɱˣŮԼײɱ
ʬ嶪뿪оǹֵֹģϴɱ˽ʬ֮˴ء
ͣ
ŷͻȻ¶˿Цݣ۰׵ϴһƬ죬ͷѾ֪ͨˣһУǲòˣ
ŷͷûע⵽쳣־ʵ֪ͨ˱ˣ֪ͨ˭ʲôʱ֪ͨģ
ȥ·ٸ㣡
ŷ涪仰ת뿪ֻøȥ
ȥʱŷ泵ûٿô죬һ·ϲͣСţҲԼɻ
ŷ滹֪ͨˣֻǷȥһźţյźŵһⲿţݲͬźǻͬķӦεźƺ
ŷһֻֽףǴʬ崦ŮסĵطúõĽһ飬ʱ֪ŷݲô򵥣һܲŵĹݡ
ֻΪ˷жʵɣݵҲֹһҺܶ¶Ҫ˳棬Ҳûǿ
ףΪʲôŷҾƺ󿪳˵ԼǼû˸ʣ˼ȨģЩȨӦãЩ£һǳʮֵļѡ
γȥˣʵҲ˹ҵæǸŵһ˶޷ԸӵɷˣһֱڣԺǸ
ŷͻؼңٴס
ѾסһΣٴҲû˲Ȼô賿ĵ㣬ȥҲ򲻿ֻŴңȥɴպϵ˯õѡ
пΣŷùһš
뿪ıӰŷЦĸ۽һƺʲôƿҪóƵġ
ҵʱЩֵĿŷһۡ
һ̬Ȼûĸ첲ѧУɿʱЩ̫ϰߣоһ
ѵŮ·ͺܣɲʲôͷͷ볹׻
ʱ߹ʱܿȥҲָ
ϿΣȥְϿ͵ΰȻһ𷵻ѧУĵһߵǳϤܸо˵ʲôʲôҲ̫
Ǹ֮еĳƣУѾָҲȷԼһейأ񾵵Ĺؼ
ҲĩĲ֮иӵڴ
ҪĶϾַ࣬Լ뱦ҲûãһжٱٶҲȲݡ
ڵ縱糤˼hԸ˵绰ȷ˽ʱ䡣
ʱ㣬ʮ֣ʮǰݼϣʽݣҽƴѧ벩ݾ벻ԶһЩԶѧУһҪϣǰ
ѧУң׼ʱʱѾ߸ˣϴࡣ
ˣ
ѾˣЦ˹ڹʱ䲻ϴεȴǴһͬĽΪھ˲ŵڣЩҲŽ˲١
Ȼ˹ѾȫԼˡ
ѧô磡
΢ЦͷҲѺõЦŴ˸кȥ˲࣬ȥĶǹľӢǸɣұ˴˶ϤҲֻİ
ϰ絽糤ʵ磬ȥӳˣ
ЦҽƴѧλȥʮˣʮҪСͳϵһ˽ӪСֻǣӰ칫ӪǵҲһЩ
ô磡
˵ţ߽ˣ糤˼hͺһһ˽
ϵĹܿ쿪˹ڳʱ֮ǰҪȥݵȫϣοרԽ⣬һȥι۵ǳѵãû˻ٵ
˲ݣǺ뿪ǵʱǰѾվźüʮѧμӻٴ˵ȴˡ
粩ݱչݣֻǿţǰҲЩˡ
֪ëʦûұЩʧʦˣʦǿҵż񰡣֪ʲôʱҲһ˽˲ݣ
ǰȴʱͻȻӱĵط˹˵š
ʦĸʦ̧ͷɻʵ
֮ǰȷλרңֱǹʹĺʦղЭʦݵʦλȷһȨרңرǺʦʦμӹȫӽĿĿרҡ
δʦ㲻֪γԾڣȽ
δʦҵȻ֪Ȼ
΢΢һ㶣æ˵˾䣬Ҳû뵽˵ʦȻһλ
δɿ˵ղؽһȨ鼮鿴һλ˲˽ղؼңӵźܶı
δɻβμӵӽĿֵĽĿȤܶϲ
ȻˣҲԽĻ˺ܴڴ
㣬ݺί׼ʱ˴ţֻСʱʱ䣬λרÿֽһСʱֱڲͬ򣬽ȥ֮Ǿûʱ˷ѣϸȥ
ҲЩԥϸĻ϶޷ȫȡҲҪʱ䡣
ܿ˾ѧϰĻѵã첻У컹ֲᶪʱ˷ѵĻԺҪĻᶼһС
Ҹҽһ£λǺʦʦǹʹʵרңһʦΪҽʱϣͬѧǶҪ˵ʮʱʣ֮ǰ˭Ҫ˵ӰʦĽ⣬ʱҪݵģ
ίĸ˽רּ֮򵥵Ľ¼ɣⳡרΪЦѧ׼ｲʽʼˡ
֮ǰľ棬˭Ҳû˵ֻǸרҵߣϸţȻԱרĶ©һ֡
ʮ꣬ڹʹҲˣʹ׼˷Ƹ֤飬֮󻹿ԹʵڹʹһλרңʹҲԸʧ˲š
˵ʹ˵ĻºܶͲݣ֣˾ӵΪȨרȥ붯һλרңҲżĺô
ͬѧǣǴʱڵͭfuͭڣսʧͭͺͭһЩͬϸĿ
ʦ˵ţ죬ȴ쳣ָָܶ£һͭϸȥܶ˻ĬĬĵͷ


72 
ڵսǺ紺սҲٶ꣬ٶʱڹͭʷȷʵһκܶݵʱ䡣
רһʼͬѧǵעȫ˹רҽĺͭصȫ˵˳һЩ֪ܸȤС¡
ͭΪʵڵʱΪһЩȣ׵Ʒҿܴͭ󣬵ʵʵװȴ࣬Ҳװʮӣ
ʦָͭԼվһԣͬѧǿĸΪ
ܶͬѧĿιۣͭеأķΣ֣мΪգжʹΪʵҲǵʱһЩʵļͥãͨƶͥԼūòϵġ
ĴСԿǸʱʳߣʹ˼ҶʳʹҲǽͰͣͭ˵ʢžϸƷ
ʦĺ͵ȫĲͬҲƽʱͬѧĽźܴʦﱾĽ֮⣬עһЩص֪ʶ
Ľ⣬ͬѧǶϲ
ʦҲοĿЩעĴѧȫղص٣ղذߵˣƷȴβ룬˵Ǿδ
˵Щ֮δҲһղؼңңЩݷݷѧаղصˣרʦĽ˵ǲ
ֻһôͬѧҪֵʱĺϸ
ܿ죬ͭðɫ͸壬Щţϲݵͣ뿪ЩȻɢţ塣
⣬ǰǶŹŶգû뿪Լ˵ֻҪһŶʼգȥģԽŶȫϡ
˵ǸϢ
ʦĽʱҲڲϵЩһЩػسʱڵƷðĶɫɫʱҲŪˡ
ɫʱйأʱԽãɫԽϣŵ˶ʱڣתΪɫʲôɫ̺
һСʱʱĺܿ죬ͬѧǻδʦѾܶණһ飬Ҫͭ򲢲󣬴ῴҲͭ
ʦȥϢͬѧʮӵɻʱ䣬֮һλʦĽ⡣
ʮʱ䲢ܶͬѧ˷ܵĽţʦĶһζԺܶ˵Ǵ۽磬һЩѧû뵽ͭҲôĹ¡
㲻Ϣ᣿
ͬѧǽڵͷ̨ڵЩչʾƷǰ˾䡣
ˣڿЩûн⵽Ķ¶Աȣ
΢΢һЦǰţû˷̨֣ںöͭᶼðɫЩȫԴԴϵļϣʧ
˿Ϣԣѧϰ֮⻹һҪǾǾܵĶЩ
ݵĶ̫ˣʹſһҲһ꣬ȫſĻᣬô˷ѡ
ңڵЩŶҲûʧкܶǳİ
ͭһ飬Ѿ˺üʱ廹ҪõƷһ̴ͭðʮһӵںʦܾ֮ãһֱɢжԶƮĶͷ
ѹôḻ֪ʶܹ©ҲҪһѧϰ
ĽĿҲŵͷϸĶԱȸղѧһЩЩЦãֻɣɣû뵽ȴ档
ʦЩͼԺ֮УʱһЩԶӦĶܻȻĳ֣ȷʵ˲֪ʶ
Ϣʱĺܿ죬ʦܿͬѧǵǰʼһЩн⡣
ĴǸ߹Ŵɣ߹ŴϱȲɣܶ߹ŴɶĻ֣ͬѧӵ档
ʦܻὲ£һЩ۵ĸ߹ŴɣķǳܶҲͬѧ¡
δֿϴֿʷϴĲ࣬һѣǰ컹˵һҹһλţӴŶʱ䣬ȴıȽӴʮʮ˻Ҫǿǰʮļ۸һֵʮĹֿ룬ʮֵľ
ʦ˵ţ͵£̧ͷ
ʶʦʦ˵ԾԼֿ٣⼸ʮֵּʮĹֻֿһΡ
ʦʦȴûעֻǰµһС£ҵĻԣ˳ིһЩֿ֪ʶ
֪⼸λʦμӹĻֻģֻ˺ܶ࣬ʡˣͬʱҲһרңǰʦʦԼʦǱˡ
իϰԽ񣬱ǾǹȦСˣԼźܶղƷͺܶרҶŲĹϵʦһλѡ
ֿ£ԽǰԺ˵ȥģֻʦ֪µھǰ
߹Ŵɺܶ࣬һЩֵͣҲһЩֵߵĴڡ
ҪѧϰΪ˼ֵ˻ᣬʱ൱Ĵ࣬󲿷ֶһӣһЩֻʮʮڵƷ
Ҳʱر𳤵ĴһδҤϴðʮӵʵ˸񫡣
ʮƷڹǻûмĹʮ֮ǳǧƷе֮ƷĵҲ࣬իУֻһǼ֮ĿǰھǣǰԽ˹ȥĿǰûй黹
ڲݣѾ˲ֹһʮϵݵղƷԶǡ
͸ղһ֮ʮӵϢʱ䣬û뵽Ϣʱǹʮ˶˹ȫһۿĴ
ǶǱģڷ֮ѧϰҲѧĶϢԽͬѧ˹
ʱĺܿ죬ʮת˲š
ͷһЩԱͻȻһƬҵ̧ͷһλ΢Щֵͬίһ߹
ɲİüڽĿҲ鼮
ղؼңδʦˡ
ͬѧǶλʦϤһҵĻӭţʦ򲻶ϵĻ֣ЦеĺͬѧǴк
Ĵ£ֱߵչʾ
Դ˵֮أľǲҲղϲһţͬҲƷĵһĿ
ڽ֮ǰһ£˵ʲô뿴ʲô
ʦ֮ǰλʦͬȥ˸⣬ǰλʦ㿪ʼ⡣
Ǭ໨
໨໨
ҪԪ໨
ܶͬѧ˷ܵĺëʦһûûʼվͱܶͬѧ˷ܵĿ


73 רҵĿ
ôſ໨û뿴۲ʣɫԵģҪ֪ʱںܶ۲ʴҲɫԸǴﵽ˸Իͣ
δɴЦһûΧܶѧֶЦ
㣬ղɣ󿴣˵ľ㣡
ЦСһЩδָָȺеһѧָŵѧָԼıӣһĪͼʦΪʲô
ԣ㣬ǲǹ̨1ҪôҪԪ໨Ǹ˺üأ
δЦ˵ѧ΢΢һ㶣ѧ㶹֮ٴκȻЦ
ʦ˵û쿴Ԫ໨Ԫ໨ҲУȽϡ٣Ҷǲ˲
δָŵѧ˼ͷǿͬѧǶ˵໨̲סгԪ໨ȴûԪ໨ͽеͻ

ӣΧѧЦˣҲݸĿδɡ
Ǿϵӵרң仰ͽѧǵȫ͸ղλרźܴĲͬҲ͹Գ
Ȼ뿴໨۾ʹ໨ʼͬѧǶҵ
֮δ̴һٶѧһΧһԲβչ̨ļ໨ֱһ
ļ໨С໨ޣбȽϴ÷ƿԲ·«ƿһ΢Сһƿ
ļ໨ɫҲǳƯ
ļǲݵ֮һʱڵӤϷͼ໨ޣ໨ӤϷͼʼԪԪ໨٣ӤϷͼĸ٣ӤϷͼһ
ǰڣӤϷͼҪֺʱڣҪˣӤϷͼԪУҲУΪʲôƫƫûУҪߴңǺûУΪǸʱԪ谵ܶ࣬ûкǸʱڵӤϷͼηǳ٣ٵҤмɼ
δЦе˵ţ˵ķǰλרҲһǰλרʦڽҳͬѧܹܡ
ʵӤϷͼհҲӤϷͼڳɻκʱڣҿһ⣬ɻκʱһͬص㣬ͬصʲô
δɷ˾䣬ͬѧǶ£Ҳǽһλרҡ
֪ʱζûдɫҲкʱڻк֮˵ȻӹʱȴȻǿʢʱڣ
һѧϾַԣδЦǺǵĿû˵
ʦʱ໨ٷչһؼʱ̣ǲָһ㣿
֣С˵˾䣬ĻõһЩ˵ͬ໨ȷʵʵܶƷǰٻ淢չĶ
δȻЦδ֮ǰ˵Ļ΢΢һϾַԡ
ʦɻκλʵ۶һͬ㣬ǾñȽ٣Ǳ˻ǵ󳼣ϣܹӶκʱƷܵʱһЩӰ죬ǸʱڲӤϷͼչĸ߷ڣ
˵ţܶͬѧһۣ˵ͷͬ
ƷرǴܵʱӰͺִޣֵֻﳡ͵̫ƽʢźܴĹϵ
عͷ˵ԶʮǰĶھźܴĲͬ
ǸʱĶܶ඼ǽŵսֻߺ֮ͼ˻֪΢ĶӡСʱ谡밡ʲôģ涼ӡëϯ¼ֻߺͼǾǵʱĻ
δЦ죬ͷ
λͬѧĺϸ˵ûʱʵŮ࣬Ǹʱ¶ҪЩСԲŻôӤϷͼ֣ӤϷͼ϶ССӶ࣬ҲԢӶ߼򵥵˵ûʵ۶࿴ЩСҲҪС˺ܶຢӣ
δɵĻôֶЦܶ˵ͷҲЩĽĿ
˻ţԼղҲ뵽㣬ֻûӦô죬űȣδʦǰһԼ
ϲˣʷкܶ˽⡣
ģҲǸУĹǸɣɻκλʵ۵ʷ
˵ɻСʱ̫ӣԼϰΪСı˸ץˣ̫ӵҲûˣү֮ȸ׸λ֮³Ϊ̫ӣĸױʷġľ֮䡯²Ӣڡ
ɻһĲλʵۣܳɻ۳谮ڰѳֳרȨ˵û˵õġ
λϲԴ׵Ůˣɻ˭УǱںɻԼ˵ûжӼ̳дͳ̫˰˶ӣһֱ͵͵š
֮ĺεۣΪŮС룬԰ټҷƻղſλСʱӰԺĺ󹬲⣬ֻȢһţҲֻһλʺ
ڵʱǲģǵʱڵķ⽨ʱֻȢһλϱĻʵҲһλ
ϱ٣Ȼ٣εֻһӣǾǺµۡ
ɻö٣ӤϷͼʱȻչ󣬶֮£ǻ磬һֱûжӣֻ֮ǰѡõλ
ʱĻֻӰķչǸʱӤϷͼ˵ǳĶ࣬ҲʷӤϷͼʱڡ
˵֮󣬺ܶ˶ȴûȥ룬ô뵽Щ
ܿ죬ӤϷͼ¾ͱ֮ԺδֿʼĶ
Ľḻܶ˶Ըȥ飬ȫȫţرͬѧ֮ĻȺʱʱҵͻЦ
ļ֮ܿ콲꣬δִŴҵһԵչ̨Ǳ໨Ҳз۲ʣҤҲйҤҤӶࡣ
ȥʱĶͷкϵĽ룬ļ֮ıÿðʮӵЩĲûг
ܽгĻοɾܴˡ
һСʱʱܿȥδɵĽúܶδܶ˶˷ḻ֪ʶ̾Žûаջܴ
ҲĸоרҽĺԼϾһ
һջǱǸոյڵĶû꣬ϸ˵ֻǿһС֣ʦЩЩֺܱĸо
ղ޿ռ俴ͭͭϷġǬֱ֮ǰˣһСһôƹʹһʱ䣬һʬҲ¡
ˣͬѧǣĽ͵ʱҳ⣬ѧô
δɽһ֣֮΢Ц˵˾䣬ԱһλԱʱ뿪
⣿
ܶͬѧɻĻ࿴ţֻ˵ѧϰû˵ʲô£ίҲû˵


74 Ʒ
糤֪𣿡ҽƴüͬѧյߣСѯš
ֹǣѧУһЩ˳⿴š
ҽƴѧĹﶼǳεĻ֪ͨǣǶ֪֪֪ο¡
ѧ֪µĻĿ
ôʧǣҡͷʵ˽ĺһĶ࣬һλרʦҲǽʹһ֪֪ʦνġ⡯ʲô
ͬѧһ
δ˵ű㳯չһȥʮѧУһʮѧȫȥ
ûԸεġ⡯Ȼǡ⡯˭֪϶пԵĳɷڣܶ˶²ǲʦǵĿ顣
һЩ˻ر࣬ܲΪֳɫʦУΪͽܡ
ʦͽܣǾһٳӴ˲ڱһ򣬻ΪȫȦСˣʦܴ󣬻û˵չʲôͽܡ
δɴȥһųĲչ̨õĶܶ࣬Ҳܶ࣬ͭ໨ɣҲз۲ʣԴɣвٸ߹Ŵɺ
һϸһȴܷ֣ⶼǽλרҽֻͣۺϷһ
һչжʮ׳ڷʮֱʮͬչڣܶѧǰĶĶüͷ
һЩѧʼ²⣬ǲǶĶеȷǸܲĿˣܿһ˵ˮƽ
ôණôˣһһĻʱ϶רʦǿûôʱǡ
ţղ뿪ĹԱֻˣϻһA4ֽԲʣԱߺܿйԱ߹ȥӭӣһֽͱʶѧ
õֽͱʣһЩ˿ʼףдһһЩ˿ʼĬĬעŹ̨еĶһôдŻɫʦע⵽Լ
ʦŸˮ˿ˮ΢Ц˵Һͺʦʦһ£ѧϰֻ˾㣬ҪǽһοԣԵѾܲµûô򵥣òݵͬ־úõĸǽһεĿ⣡
Ȼдܶͬѧû⣬ĿҲ˲Աϡ
ȿȣ
ԱҲ󣬱ôעЩȻ֮ſʼ˵ĿԺܼ򵥣ÿֽ½ǶһţһӦҪȱ㶼дȥ֮ܶ࣬ڣдװף
Ļû˵꣬ܶͬѧ͵ͷԼϵİֽȻֽ½Ƕһ룬ע£ֽдıǡ5927
5927ò9527֪Ǹûб˸鵽
Ǽţ3535
ڴ˹ԴֽϿв˻ΧչǰҵԼŵĶǸʲôĶòýд

ǹԱͻȻɫ΢΢Щ졣
˿֮ż˵ֻǽĻˣǴѧϰɹ⻹иȤζˣλͬѧۺΡʦͱ飬ӵСѶȣϰټ֮м߷ƷͬѧҳҳƷҲдֽϣעΪʲôƷóһ֡ҳƷָ࣬λʮλͬѧõλרʦͬĽƷλʦǩдĴһף
һһ˵еĹ˵֮Ŵ˿ҲڽţһʼôˣȻļӿ졣
ƷƷ
˾Ƚѧɴ۾ֻǵĻĿȷʵܼ򵥣ôҳƷҪдûôˡ
Ŀԣܿ˴֮Ĳࡣ
е˿һƷ޷֣е˿ƷȫҳҪḻ֪ʶ͸ǿȫҳƷˣ϶ĸ֡
ǹԱĽ⣬¶Ȥ
ЩΪʵǿˣҽƴѧ꣬˼hȣһЩѧУĹ糤ǶŹεǰʮֱһ
ʼɣڿʼֻаСʱʱ䣬СʱرչддʱҲǰСʱȺǻṫýͬѧյĹȥ
Աٴνһ䣬һίѾʦȥϢ
εĿʦ֮ǰļƻиûĿˣõʦͺʦ˵Ͽɣβܰ׽Ҳ˽ѧʵΡ
ڿԣίͲݵ˸ᷴԣǰͲöרǰһ£رίˣεĿ˺ġ
ǺЩѧУŲٵ˲ţҪרҶסǵʱĳǵҲÿܶ࣬һõ˾Ŀ϶ͱ
ܼ򵥣ȡõĳɼԽã֤ǵĹԽã˭֤Լ
СʱĹôණأ
һֻаСʱʱ䣬ϼˣĲݹԱûǣֻ̧첲·ǿѾʼ
һЩѧ϶յչ̨ǰϸȥԼҪ˵
ȼȥȥĶܲҳƷƷ඼࣬ҳƷûôס
ҲеԾûκε⡣
˵ҳƷټ򵥲ֻҪо񣬰ʮܿûȷΪƷ
εĿϤУռʱ򣬽ܵĲǺƵĿ飬ֻǴֻ棬ûƷҳֵ͵һֱѰƷϰټƷ֮УѶȡ
ĲͨͬѧǸУľӪԭѶȸҲ֮УЩûеģġ
ģ˷ʱ䣬ܿ쵽չ̨ǰ
չ̨ܳʮףϧ޷һʮͬʱվֻڹԱ赼ŶŹۿһЩ˻óֻգһϸȥԱȡ
ǵչԱûκεֹ޶ʱ֮κԴǵɣշͼרæҲ
αͲʲôرĿԡ
ѾҵԼǼ5927ƷһƯĸ߹ŴɣҪԹԱͳеĽܣϳһԽҤϵ̿ںɡ
ûȥʱ֪ж͸ȦԼƽʱѧϰƶϣӦǼ̿ϵֻнУʱıӡ
ĵҪϸϸ
ϸĿ˼ۣԽҤεļſʼȥĶοԲֻеҪҳ漸Ʒڻû
һһʮ˿϶ظҲпͬѧѡеƷյĽΣҪԼ
˵ʱҳصƷûʵ


75 صĸ߷
һʮˣҳԼҪĶҪʱ䡣
һЩܵһֽдʲôҲһЩ˶εļסԼҪȱ㣬ʼѰʦ˵ƷǶףƷǿ˵Ĺؼ
һݵƷеںܶѧУԼйСǾҲᵽݽвιѧϰԼͬѧ֮ÿ˵һǴһѧϰĻᣬ˭ĲλҰָԹͬѧϰ
˵ֻƽʱĿΪ˱ѣܹ˼
ܵһȥдģԼãһԼҪƷص㣬Բǰȥдʹ˷Щʱ䣬ܱ֤סɼ
ܿ죬һʮ˷ֳ֣չ̨ǰֻвһ˼ۿЩչ̨ǰܼ£òݵôάˣԾǰת
ôЩܶ඼Ǽٵģ
ںһ𣬿һ֮Դɻ˾䣬Ϊǰ֪Ʒڣһֱע©
֣ʮĻɣʦѾ˵ֻƷʮô࣬оôƷ⣬ֻ֤Լ⣬˵ãʲôɡ
ܶࣿɣⶼͦð
ѾһƷûָֻʦͬѧһμ򵥵Ŀˣǽ콲ջȫûʲô塣
Լ˰ɣ
ڿЦһȥָоһ߹ŴЩԣƺûôȻɫ˹ɵĺۼ
ֻҡͷ뿪ȺԼҲ⡣
̬̫ˣ֪ƷĴںо󲿷ֶ⣬˼Ĳֹһûһм뿪Ⱥ
̬ȥҲκεջ񣬻Ϣ£д¼ʮƷԼ˼Ͻݿ
뿪ԽԽ࣬ҲСѯˮƽߵͬ飬ʹָͬɵƷԼˮƽҲ⣬ټѯֲ˼ǵֱӳϮˡ
Χչ̨ǰѧԽԽ١
ҽƴѧѧ࣬Ҳ࣬չ̨ǰ󲻵ʮ˵Ķҽƴѧռˡ
ˣ󲿷ֶüֻͺ΢ƽЩ
Ǳ߹۲ǰչʾЩŶûȫۺǰѧĻϣϣԼܹƷ
ƽͣΪű̡
ʵảǺ˷ܵģرĸˣܳΪѧУĸ糤ʵףҪ֪λ糤ϵ˽Ľ
糤ȫԼʵȡڻûʱŬѧϰֹһΡ
ӵŬһڶܵḻĲƷѧϰԼרҵˮƽ
ܴ˵ĽˮƽŷڹֻĬĬŵƽһԱҼǵ֣Բ࿴һֻۣͨͬѧ
򲻸ˣɹˣͨԼŬɹˣͨѧϰӵ˷ḻ֪ʶյ˹ĸ糤Ϊ˴ĽĶ
ѧϰ󲿷ֶڲݣĲƷϤ
쿼ԵչʾƷƴնǡɵǣȥȥֹһΣղƷ˵ҲǳϤ
ԣļϤĶܿҳ
͵˵ԲҳƷڵˮƽֻҪҳƷȫĵôˣô˷ܣѵһ¶Ļᡣ
ܿ죬ҳϤĶĬĬ֮뿪ȺԱҵطдĿŻʱϽдһǵĻܻȥʱ䵽ˣЩչʾƷҪϳ񲼣ǹۿ
˳ѧԽԽ࣬񺣶оҶ˶æдҲҲȫ˶Σҳдˣץʱ䣬ֶ롣
ʱˣչ̨ǰֻвʮˣǶһͬ㣬ǳãҽƴѧֻʣˣ꣬˼h
ûгҽƴѧǶ¶˾ɫ֮ǰ©ı֣ܶʶĵͷһЩˣڴ͹˼h֪˵׻ʲôı֡
ɲ֪ҵ˼üͷһ
ԼȷʵҳĶϸģЩƷٶбܷܿ֡
Ͼǿѧ̫ѵĶƷѡʦǷһк׿ģҲ΢һ㣬һ㣬ֲͬѧ
üͷʮɻǣԼҳ֮ȴļϸɸɾûðһ˿
û˵ûʷҲ˵չ̨ڵƷļ
ʱ۾ĶŵļƷ棬һǬ¡ʱڵԴɫǴеһ࣬߹ŴʱڵԴ࣬ʹʱڣ໨ʵʱ򣬵ԴȻ٣ͬźܶľƷ
ǰǼǬ¡ʱڷ¸ҤƬɣǸƿׯ󷽣ƬȻǳĺÿ
ֻ۾ȥֱ治һƷǰᵱǬ¡ʱڹҤƷСıǻ
Ʒ϶ƷֻҪƷ©©ģ
üͷﰵţ¸Ҥɿ˵һ߷´µΩΩФײֿǬ¡ʱڼһģһ
ϸĶţ۾͵һüͷչѵõ¶һ˿Ц⡣
ƷƷµҲƷƷҳеĲͬ
˵κ͸ղŵĺõķһ֪ļƷȻȥϸѰ©ͬȫаգԿ϶ĶƷֻΪԼϤ϶
ʱ䵽
ݵĹԱ˿ֱһߵչ̨ǰѧ뿪һɫ񲼸չ̨档
ûӣܶ˶˱ʼǱᶼڵϣñʼǱŰֽϸĵдš
ʱĲȫû˵ֻһƬƬˢˢдݵĹԱǰһĻ¶ЦݣĽĿǰѧ
Ѿܾû⿼ԵдƺֻصУ԰ص˹ȥͺԼڽʦдһ
˵ЩѧмܷǼصĸ߷£
ݶ¥һǰʦеЦݣš
ˣ֮ǰĺλʦλרҲû뿪һֱڶ¥۲ЩѧЩѧǵı֣Ҳڴ


76 רҵ
רңܹʣɱͬźܶ࣬ҷһֵܼ
뵱һҪкģҪҪĵϲǷĵϲʹȥѧδҲ̫ĳɾ͡
ΣҪߡ
ֶβʤûиһ̺ױЩƷɱΣȻҲɲʲô߼רң˵ҵޡ
⼸̭һˣÿϲղصˣԳΪרҡ
λרҶǰЩѧôӣЩѧδϣ
ܿϴѧѧ󶼺ִܴĽЩ׶ˣڶѧ֮ͻΧص㱾ƴѧ϶ԴĺӣȻһЩʮѧһɫıƣصУ
ΣǰЩѧǸѧУʮѧɸѡÿİãҲԸȥУȥ̿ѧϰڵΪŬܶʱ򣬼ʱֻҪ̵˺ܶ඼һ·ȥռ
λרҷϢʱ䣬æ֮ҲԸεԭ
δһĽֹͣЩϣѧӣƵһЩҲҪ
ʱ䵽ˣȥǵԾΣѱߵѧӿ죬ʧĻһݺݵĴ
ʦЦǺǵ˵˾䣬δɶ¶Цݣ˵Ǿһλļרңǹϵ
λǰԱղҵչˣǰٵĿΣû˵֯㵱˸ǣˣλרҹλרܱί붯ϵĹ
棬˶дֵİֽ˳뿪
ѧУΪλСţҪ˵ĻƷ֪ƷҳƷԲԡ
ȥģ
ճţһǰȥ˼hע⵽æһ
ղ۵ʱ˵˼hҲѡƷע⵽һѾ뿪
ȥȥԵȣ
ͷ˵˾䣬첽¥ݣǰĹ㳡ȥ˳ȥķ򣬹˼hԶиŮվȻԶҲע⵽һλƯŮ
ŷ棿
˻ᣬ˼hüͷŮѧУڵУŷ棬ŷѧУҲкܶĴţЩźпΪ档
˼ҵ˽£Ҳöʣֻܶţͬѧм䡣
ôˣ
վԶľŷ棬ղע⵽ԼֻĶţڲݵʱֻҪѾ˻
ŷЦЦ㰡˳㷢㽱𣿡
ô£
ߣ·ٸϸ˵
ŷסæҡͷѾŷıڲԶ
ŷһʱ϶زֻŷȻᣬԼȥͬѧǸ𣬶һˣȴҪ뿪кĻܲʡ
ʱ򣬲ϢڣλרѾõǵһʮֿ
ѧˮƽȷʵУĶܶԣпϣ
ʦ˼дĵ̲֮סͷοԵĹŶͼÿһ˽⣬ڿѧĵ뵽Ʒӡ
һݲƷҵĶܶԣץס˹ؼʦҲóһֽһԡ
֮ǰǾйʶܵãĶԣ㼰񣬱ϾǶҵѧҪ̫ߣЩѾܺá
ҳһƷҵõģǳɼϰټƷҳһƷףһղذ߶һ㣬ѧ֤ȥѧˣһʵ
ȷҳģȫţҳƷߣ輫ߵĿ϶Ϊá
СʱӲϤİټŶҳƷһСרҶһˮ׼Ŀ˵ѾһҵңרҵʿˣرǻѧĻźܺõռ䡣
λרҲǰװ׿ˣر˲ţյ£úõĽ̵
Ҳд
ʦһݣһԣһ÷ΪŵѧĶõǵĹעԾ
ҳˣ
ʦͻȻһôͷһƷҳѧǺ⣬͵Ѿ˵һλרҵѧ
ҿ
ʦ֣ʦҲչԴλרҶһ
˻ᣬʦͷȷҶˣȻ˵Ĳ̫ãҶףѧʲô
ҽƴѧ
ע֣ʦٴεͷҽƴ֪ǹڱĴѧȷʵŲٵ˲ţ
⻹һȫԵѧҲǱҽƴ󣡡
ʦҲһʦʦ̶չԴϿһдּİֽ
ֻ֣֪ǸŮŮҲȷʵ˼h
ѧĺܺãûԿ䣡
õԾмΪŵѧԾλרҶͬͷһֺܴοУٽĽֵãûа׷ѡ
ĺѧԸȥ̣̳ɼʦҲгɾ͸С
Ƽ뺣󣡡
ʦֽһٴγһƷȫҳѧ֪ǣ뺣ǱƼѧĹ糤һҳ
ѧ
ʦ󡭡
ûãλʦϲķҳƷĴѾȷҳƷʮݵŵԾ˵϶¶Цݡ
ѧʵܲһССľϲ
һҽƴ꣡
ʦٴνһλʦֱ˹ҲŹͬĸ̾
һѧͳλרҼѧҲѹѧУڱôߵʵ飬˼ȷʵʵ
˿Ծ֮ʱͣһί˹¡
֮ǲ֪˱Ǳҽƴλ糤λ糤ǵĹ벻ѣҽƴѧҲμλרҵԺ
λרҼţʦȻ
⣬ǣ
һݰֽϻŹ𾪣۾ɵĹԲ
ôˣ
ʦϵʦʱ룬ʦϴչĵ˾䡣
ʦһֱϵİֽʦ۾ҲȻȥ
⣬ǣ
һᣬȻ£Ҳźʦһ𾪣˵˺ͬĻ
۵ɻͬ˹λʦһϵİֽһ֮󣬺ʦ۾ҲŲͬ¶𾪡
ŰֽϷдźһ֡
λרڿдĵλרҶɫģݵдݡ


77 
һA4ֱֽϻûдꡣ
дĺܲɾ࣬͸¶һɴֿˣλרٶĵһӡܺá
棬ѡƷĵݵֻһֳͷԱѧֶдģĵٵĿ
٣ȴǾ׼
ҪǸ߹Ŵɣڽĸ߹ŴɣԽϵԽѣǺܶרҵĹʶΪϴص٣ô࣬໨ץסصϲ˵һѡ
ĵֻ㣬ˡ
ȴǷǳпϣֵλλרҿ˶ͷޣĵ˵ǵΪֹ򵥣ȫһݡ
ȫ棬һͺܲס
ֻЩĻλרͣԲܾסǣʧ̬λרģдݣƷݡ
дĵһ仰ļƷ
ǽѧ֮УһҵƷѧҳǼãҳļģǾǶѧ֮еĶڣʹղؽ磬ˮƽҲһλרҡ
λרҶصǷݿǼ߷Ʒǵóǻܹ֣ɷôŶ棬Сʱڣǰ֪ҲһҵóѶȿ֪
⻹ص㣬ؼĵ
ļƷ򵥵ģǼԼĸ߷£һֻдٶ֣ƽÿƷһ֣ôƷĵ֮УҲٵһ
٣ȴ˸ˡ
رһ߷£򵥵ľʮ֣߷еȱ㼸˵˳ôһ˵ֻҪôԴһ˽ҲֱܷһִƷƷ
˵̫ˣ⣬ѧд
˻ᣬʦų˿ĵ˵˾䣬ϻŹ𾪡
ǶľģЩȫһݸ߼רҵĵʹһĸ߼רҲһ˵ǲǵרҼ֡
ھȦҲͰˣڱһѧҲѹǻ𾪡
ҲţȷʵдԵʱʱͻҲҲʲôдôõ
ʦЦҡͷԱһ£ддĵֻаСʱʱ䣬ڲ֪ЩƷ£ҪƭƷϰټŶ֮ҳļдôãԼ
Լһѧȴˣ˵һѧ磿
ȻԽܡ
䣺ƬɢΪҤ¹£Ǭ¡Ҥڴﲻ¶ȣ
ʦ˵ţһǬ¡Ҥڴﲻ¶ȱ֤߷±ǼƷﲻļǿ
ĺܺãѧҺܺ棡
ʦҲͷҲЩסвϵ˸һ⡣
Ҳǣʦͷ֪ѧѾһΣֻûи֡
ѧ֮УҲǲԻ
ͻȻпδɺʦ£Ȼһͷͬ
ǽѧЩѧܹĽû뵽ȴһרҼĸ֣˵ǲԻҲ֡
ؼǣרҼֻôᣬȻѧҲǶʮͷʮͷʵԺжôĻԻ͡
ֻгҲôܣǲ²£ĸҳţ
˵˾䣬šüͷϵţϺʦҲ˳˼
νңʵǶ¹ļ壬ָǸүүǳϲղأǺļʦ
СܸѬӰ죬ܶСʱԹĻ˺ܴȤ磬ԺȻҲͬ˸һЩôˮ׼ĻǷǳǳ٣Կݡ
ҳСӴѾţλרѹûȥǰ·ңһֻӴ˰ʱ䡣
ѵϵӣ
ʦȲ£ȦһλǰͺӦòࡣ
ǣϵҶûʵ
δҡͷϺ죬ϵļӸЩҲЩûȤϾԹˣô
λרҲ²ʱŷıϡ
˵һпɻš
ŷ֮ǰ˵ͽҲ֪ʲô˳ŷ㶪һпӵԺ
ԣϴ׽ʬһɱһɱһÿʮˣΪڶ֮Σ󣬽һʮɱÿһ룬ǷʮĽһٶʮҪҪȥһ£
ŷСĵͷųӣٵʻš
һٶʮôࣿ
һ㶣ŷ˵ͽΪǽѧ֮Ķѹû뵽ôһǮһ֮ǰĽ
ʯ©ڲһٶֻŷܳȥˣ׬һٶʮоܲ˼顣⻹ûϴεɱɷֻɷȼͣɽŷѹûϱȻҲû˽
ŷҡͷ˵ܶҲãζ鷳ˣϴȥ׽һֻ߼ȣһǧ򣬲ȴҰµʱ䣡
һǧ򣡡
ֳĸоֲŷôǮôõĺԭȻôĸߣһжһǧ֮ࡣ
һǧ򰡣ѻҲûôǮŷ˵ֻһá
ΪЩǮã񶼲ɣǸɵĶĻõ㽱ҲӦõģ㲻֪ʦ۷˴ƣֻǸЩָˮƼͱҳʮ׬ĻҪ࣬ҪȥۣүүҲͬ⣬̫ƫˣ
ŷСıԹţƺԼĽܲ⡣
Ѿľˣ˵ļʮ񵽵жǮѹûȥ룬Ǹ붼֡
ŷ˵ҲԣĲ˵εһֱţЩĻΣգ׽ʬʱ򻹲Сˣ⣬пҲز
ô㲻Ҫ㲻ҪĻҾ͸˻ȥѾ˵ĴڣŷͻȻͣ³תͷЦеĿ
ҪôҪ
ջ˼ץסпʹҡͷղֻǸ̾ûоܾ
ȻǽһݣΪʲôҪ˻ȥҲ˲СΣգ׽ʬʱ㱻ʬҧŷ˵Ӧõģǿ϶Ҫû
˵ˣһٶû󷽵İһٶ˻ȥ
³ɣǵȥģ
ŷ泵ͣºûпߣǴӳſڳǶһͷʾ
ע⵽ǵĳͣһǰܴװҲܺһҲ֮ǰȥĺƵҪǱһطĸ߼Ƶꡣ
μӻλרҽӿԣʱѾ˵㣬ʱɫѾȫ˺ҹ


78 ҷ˸
Ƶֲ꣬
ܿһۣطԵúİ߻ֻǰûһ㷽жûУֻȸŷһꡣ
ζһʽ׼ôã
ڰ£ŷȤ˾䣬Ĺȥи˽⣬֪ǰһ㣬˵ƶࡣ
ʱ˸ĹۣһӺõòˣ©ʯܿ׬һٶ۱ŷֱֻ۵˽⣬֪һжĸı䣬Ϊ
׬Ǯ֮ûлǮִţȻǰһźܽڼɵƽʱѧУʳóԷҲƽʱûʲôı䣬ȻǼ򵥵Ļش䣬ŷ͡
ŷᣬΪݵԭһ͵Σڸ󷹵꣬ɽ亣ζߵƣ֪Լʲôˡ
ûã⽱е⣬ȴŵűˣ
΢΢һЦ⻰ȫﻰ֮ǰ֪ôһʽĴڣȻҲûʲô׼
űô㣬ô
ŷһЦԱߵŮԱһ£ò˵ŷЦɱĺܴŮԱʵĿ
˵ĹȻŷϣҲ
ŷ˰˸ˣƿƣٴǷԱ£˶ûκηԣæ˳ȥµ滹ԼСˡ
ˣҪƿ׾ƣľڱɲ˵һһŮСµһˣ˷겻ûɵĶŵĺơ
ܣܹһ죡ҲЦ
ܰɣҽиҪæ²ǰΣԼѡ񣡡
Ц˻ᣬŷЦݣѵҲĶ˾䣬֮ǰµʱйÿζߡ
ֻҪģ϶æŷ̬Щɻ󣬵ǵͷ
ȱӦôˬ죬ѯҲүү˼Ǳиֵ¸㲻ҵǣ˵󲻴˵СҲСһΣԣүүɴʦֹȥ·ֲֻȥ
ŷС˵ţε֮ǰͬΣҪһЩٽӵ֮㿼˺ܶ࣬ѯүү֮ҵ
˵ɣʲô񣡡
˻ᣬͷȻŷ֪£ŷѯԼǿ϶飬ȻŷӦ
ŷӡзǳĺãλˣŷСѾͷضˣŷ治֪ʱе뷨֪Ļָжҡ
εһֻ߼ʣֻѾˣлһⲿŵĳԱ
ŷ˵üͷ
ʮ⼸ѾĲ࣬е˽Ҳ٣ǰǸϹʲô֪
ֵһֺ࣬ɷеƣεĴڣֱɷĶ࣬ǲɣҲ⣬Լǻۺеı졣
һ˵µΣرĴ󣬹ⲿŵԼܴﵽͳв˲٣ⲿξǹʵĵȼճ˲СĿһԱ
߼ӵ˲͵ǣֵݣץףеĵĻжԲòμӣ
û˵ŷ˵˾䣬ͷ΢ŵʧ
ʵԼһжͬʱҲףκǰβͬҪǰμһҪΣգ߼Ǳ߼ɷµĴڣοʻ֡
Σκһ˵ϣ˿ǵĻʱһ㶼ϣصΪ⣬˵
εĻ˲־壬ڿ־ʱ΢Щ㱣ֻעһϣʱʱʳ˵ľ
εĴڣͨ׵ĽʶʶʳԵ˵ľܶ࣬
жȥֻҪңҸôУ
ͻȻͷŷ澪ȵ̧ͷһɼᶨ
֮ǰû˵ڿҪҪȥѾζԸֻʣŷ˵Ѿˣûܾ
ȥ߼ʺܿ£Ͳ³⣿
¾ͲӦˣ㲻˵κħֶ˺ң˵ɣӦô
һЦ˵ͣһ£ԱѾʼͲˣŷҲû˵
Ȳˣ÷ԱҪţŷ˵߼֮޷ֻȥѰңڵĻѾȷǹȥ͵ϣʳҵ
ϾƣŷԼȺһʴξУǱҲֵǸ˵Уʱһʹε֮˵ľʶǿз룬뵽ڵ
ε֮
Ĭһ䣬ͷ
ε֮Ÿ߽׷ʩչ֮Էֳʶ˵ľ磬ַ񻰹еҪǿĶࡣ
ʱǾ֣ĵ̣Դ⾫룬϶һΣգ㲻ŷȥ˵Ҳס
֣ҲǺĿǣӵк׵֮ҵӴУȴнֻҪͷų׵֮Խڽ֮ǰѧҪѧʹ֮е׵֮
ŷٴ˵ҲΪʲôԼ
ʵŷ޷Я룬ûзԾ߼ĵϲǿ϶׶༪١
ӵʲô״̬ʹ
ʵÿ޿ռ䣬񾵵ʱǾ룬ֻǸʱ֪Լ״̬ˡ
ףһŬȥҪ죡ٴεͷ
⼸ͨ񾵵оѾһЩ˽⣬ҿԼ翪ۣ֮ıʣֱϴλɱʬġ
񾵵һǽΪͷųȥֻҪУ⼸֣м󹥻Զˡ
Ҳ˵ڵҲǺ޷һɷ߽ʬ治£Լܽ
ΪŸҴӦŷ棬׵֮治֪ôãо졣
ڴӦҲȥˣҲҪ׼
ŷЦЦ֪ΪʲôһĪɣԼһĵġ
˸ˣƿƣܿ챻ȫɨգ˻ûƵģڷԱĴ۾ע£˺ɵ򵥽ˣȥ
뿪ʱʦλרҶԻص˾Ƶ꣬ʦȥ֮ܵһ¥㣬һ塣
μӻרҺαסһƵڣǼǼƵ꣬췽ṩǺܲ
ԣҽ췢ʲôҷһţϴ˵ǸϳֿŻҪ
Ÿմ򿪣ʦ˷ܵ˵˾䣬˵Ҳſ˵ɴ۾Űֽ첽߽䡣


79 ٣
ݺõĲ裬ʦץţ˼ڣҴææĺǿڿʡ
ܣӵļһܲ˵㣬ʲô˸ţ
ŵ˺εȥĻ˿϶İʦҵıĴϰ壬իĴɶԽ
ԽǸ׷ԼڿȲ迴飬û뵽ʦô˹˹ϵ죬Ҳ֪ʦӣԴ˲ûô⡣
裬ʦĴ˸ãѴİֽϣִӿڴͳƬȫԽǰ˵ҽ첻ȥݸѧΣ֮˸ԣû뵽λ淢˲ٵ˲ţľֻǰСʱʱ䣬ȻϰٸҳƷͬʱַһصĸ߷£ѧҳǼ߷£ҵǳĵλ㿴ĵǲǱ㷢ֵǸŻҪ
ʦ˵߰Ƭϻŵ⡣
ԽĹϵȷʵʶ˶ʮ꣬˵ʶĹ̻һμѻǺܾǰʦȥջһˣһҪյı
ԼԤĶ·ɱҧʦȻˣϧûԽǮӲıԽߣɰʦ
ǸʱԽҲǸտʼԹȤϲղزѧϰУ˵һδ򽻵
˶û뵽˵ڶμ棬Խʶһλղؼңһֱղؼѧϰʦղؼʱĵӣָһʱ䡣ϸ˵ͬʦֵܣֻ˭Ҳ֪ϵ
ʦԽЩ˼ҪϴĶʦʦĿҪղؼҲ֪£һ˸˻ɸΪ񲯣ûĳΪҡ
˲ʶԺ󾭳һۣͬѧϰһΪ˼ʦղشңһҲŲСͬʱҲԽղŵʦǼҲһ֤
ΪʼʶҲ֪ǲԵ֣֮ôʲô˶ϲһʲôñ÷ҲȵԷҫһ£ʮˣϰһֱûиĹ
ڷ֮Խ̵ȥʦ԰ĵţ˲ŻһЩżǿһϺõıҪ˷ܣ˵Ա
ʦһֱǵԽһֱܲ췢Ծҿĵ֮̽ӡһݣҽĶǼƷƬϳԷջ㵽ԽҲ԰һ¡
ԽҤɣϵ̿ںⲻǲݵǼ
Խȿ˿Ƭ̧ͷ˾䣬ȥһЩҪĶ֪ݾ׹һ
Ҳ㿴Ҹ㣬һʮѧдĵѧҼʵˣԱ˵ǸҪã
ʦЦţƺǸ˲顣
ѧжѧʲô
ԽƬһߣҡͷӡĵֻһ㱻ĵŵжԽҤɵǳλѵõǼˣʹҲһô׼ĵ
֣ѧǱҽƴѧҺϺҳ׳ĸڻ
˵ʲô
ԽͻȻһҲ˰ֽϷдŵ֣ҽƴѧ磬
ֺܲϧңȻ˵һԵ֣
ʦĽ˵ţ˵Եʦͽ֮Եûĸ˲ΪӣЩʦ⣬һõͽܺѺѡ
Ҳ֪Ǹյ£ǵѾ϶ҳҳôȥ˵ͽܣ϶ҪԼļ塣
Сӣ
ԽһҡͷЦʱϤĸо˾䣬û뵽ĻǾûʲôֵֵģ֪Ǹš
ʲôСӣѵʶʦܼ⣬Խ˵Ļæ˾䡣
ϵãһ˵ˣҳǲǵ֮ǰ˵ǸϳֿţǸԱĿǰǱҽƴѧұĵְ
Խҡͷ˵ţѧУֶ˺ţϤĸоѾԿ϶ʦ˵ľͬͬգֶôˡ
ԭ˵žѹ֣
ʦŴͣҲû뵽԰ڵˣȻԽ˵Ǹ֮ǰԽֻ˵Աû˵ְݣû˵ֳ֣
ղ˵ҳ
ʦѾû˼ȥԽһ仰˾䡣
ǣǺˣͥͨҲûӴ棬ǰիʦ˫֣̻ŶǿʼիԼ˵Ǳ߹ѧϰ˴鼮ͨԼĹŶʵڵˮƽ
Խ˵ţ˵ʱϻŹɸп
갡ҲѧͽѧղؼʱʲôȴѾרҼˮ׼ⲻʲôҲֻݡ
˵ӴŶֻаꣿʦٴεɴ۾ͣɵɵʵ
ԽϢ˵һذըСӴʼѧˮƽѾǸţֻӴ꣬ǰ·ңôʲôԽѾȥ룬Ҳ޷ĳ
ǰ˵㣬˽һңҲܲţ
Խص˵һʱ˳ǿļ͸оԼһĿǰĹ˾ڣο
Уҵȥúʣʱʵôţʦֱվ˵žҪߡ
ܻȥ֪ģ˵ˣððʧʧŵģ
Խֿ죬һסЦõ˵˾䣬ʦӻ漱¶ʮ㣬ҵʱҲʺȥ
ȥ֪Ϣԣ˵ϣ𣿡ʦ۾͵һ˵˾ԽĻ
ʲôϣ񾭣˵㣡
Խܲʵ˹ϵ죬ϵʦֱӴķܿһ㣬ƽʱ˵ûйĽɡ
֪һֱûиͽܣᣬǸţܲжʦͽ֮Ե
ԽʦûԼ£ֱ˵˳Ͷոõӣ̳Լ²õôգԣǻۻԵֶмߵҪ
ЩǰʦĲ㣬ŰʦĴǳǵÿ˶ϲ
ʦĻԽɫѵһأֱӣʵܣ˵Ȳֻ㣬ڱ٣ʱˣñԸ㣬ϳ㣿
Ҷ٣
ʦ΢΢һ㶣ɵɵĿǰܾöûжһ¡


80 ĸϲ
Խ˼ףΪײ﷢㶣˺üӣų̾˿
Ҷˣ˵ĶԣŸ̵ܽˣҲû֣
ʦԵ΢Щ꣬ܿ¶ЦݣǸˣҲôӡ
ԼףԽοЦЦѺܼ򵥣˼ȴܼ
ڵѾֳ˲δǲ󣬿˵ʱǱһҪڷɵǱһڷɣʦҲһȵϡ
Ҫһͽܵ˼ǶԵģҲҪԼʵȻʦԽ̵ţԽе˼̶ܴҲʵ
˵ʦûȥһͽܣԼ˵ˣǺʦԼʦҲУԽʦģһλʦȦļټ١
ԣûʱ䣬Һȼ
ͷʦС˵˾䣬ԽЦЦͷû⣬ƿþƣһݣ
˴žƣһ뿪Ƶ꣬ʱȥԷõĵطǴŵʦǱˣԽǣСʱڱٵʱ䣬˾ǣҲǨǱߡ
һ̯ŵ˺žƣſ⣬ʱЩȤ£ҲûԽҲףǳ׶žΪͽͷ

۾˸˿Ѿʼա
ᴩ·뿪ңһܵѧУ󷽣ѧУƬŽ˶࣬ȴ٣оٳǷŲٰû˵糿ܷѡ
ڲݽո֮ڵľ쳣ĺã쿴鵽㣬𴲣ֻ˯Сʱûһ˿롣
ѧУиС֣߿ԿǱߣмиͤӣͤڿտյûһˡ
ܵֱ߽ͤӣվм䣬ĿĲܲǼǬȡܹʹø
޿ռУߴϵġǬֱǰҪĶ࣬Ա߼ֶպˣôĵҲһЩţԺǲǵǹʹȥһˣǶղƷֵ࣬ҲߣܸṩȻӵķḻ
Ǭλ
ĬĬ˾䣬֮ǰ뵽ƶķĿǰǬġǬ֮УҪǬ뽫תƣΪطṩ
ϴο͸ʯԼ͸رʣҳڵĵطǽǬת̫ͼ֮У֮ۡ
޴ͭǬеĺƶˡ֮У·һȲ
ɹˣ
΢Щֻۣûȥһ£û뵽һαɹ
ʵܹɹҲǱȻѾΪŸı䣬߶ʲôֻҪ뷨ȥͺϴο֮һ
ģ۾۾ǺɫǴһ׵֮ĵɫȣͬʱһɺܲͬջ
׵֮ȥ
һеһԶСϿձһ׵磬СƬ
æ߹ȥǱҵС̲סͷ׵֮Ҳֲ̫ˣֻǷųһôҪǽղƿصͷų֪ʲôĺ
СȻ󣬵Ҳͨˮô֣Ҫ˵ϣ˭Ҳסθŷһж˺ܴġ
֮ŷиַֻҪ㹻һȵǵУʱףΪʲôΪŷôķӦ޲ýƤ
ôõı˸ߣҲܲˡ
˭ͻȻͷԶ˳
˭Ϊʲô
߹һŮһߵĸͷ͹˼hҪߣƤɫ˿Ůͷһ𣬴һɫ׺Ϳӣһֹŵ
Ůᣬüͷ΢΢ţͿ΢һ㣬ӦǴѧֻѧУо
ãҽǣ
ɲǶĵطҲѧÿһ׼ʱѧϰôˣ컹úõģ
ŮͷȥǸձ׵ĵùС
Ҳ֪ô£
һۣҡͷ˵ʱͷתһߣЩգֻǹ۲ΧҪǱŮղŵһУȥǿǸ鷳
Ҳ֪׵֮᲻һֻԼܿ
Ҳ֪ǿ𻵣֪ʲô
Ůͷƽôһ˵΢ЩȻΪ£֤ûпղŵһС
˼ÿ춼ѧϰϲԱˣܻܲط
Ů˵˾䣬΢΢һ㶣ϵͷֻ飬ɹҲû£ҲԸ⡣
뿪ıӰŮüͷͻȻһ͸ղĵɫâ
ңҲ᣿
һŵͷŵϵľмƬһƬڵľƬڱǰš
Ŀ֮һǿ˭
Ů˵ţϧѾԶûЩĻͲղôֹۡ
ɹõΧѧУһȦֱ˵ŷҡ
գҵļ˶Ǻ˯ϴ϶˫ĩûл᲻֪ķ
·Ǯ뿪ҡ
ŷпǮſŷ죬գҲ֪ŷôŪû֤¸Լп
ŷݣҲȻˣǹⲿŵĹʣⲿŵʲô֪ҲܲµкܴȨ޵ܲţרŴһЩ֮˽Ĳš
ŴȨ޵ĲţһͨпС˼
Զȡϣſڳ֣¶һ˿ɵЦſһٶʮ򣬼õſһϵֽٶʮ
ٶ򣬶ͨͥ˵Ǹ֣֮ǰе뷨Ҳǰʵ֡
״ӣװޣøĸס棬ĸĳУʱƸһܸɵľֻøĸǮǣǼҲ̫ۣ׬Ǯ
ɵЦ˻ᣬת뿪Уóֻȥ롣
оҪȥԼȥЩзҪǰңסҪúõĿһȥ֮Բ˷ʱ䣬ٸĸ԰¾ӣǸϲ


81 ʸ
뿪У̧ͷ˿εա
ӵղѾ绰ίһСæѰңһӳ󣬸бҵûϴѧȥнҵԱҲСӺһףæ϶ԼԿ
ʱ䣬вܵʱѧУҪ٣κŷһ꣬ڹҲõˣԻؼҺúõ㸸ĸ
ȥڴѧûлؼңΪʡǮڱҲûлȥѾһʱûмˡ
壡
ȥһԵ꣬ϵĵ绰ͻȻ룬ϲȻ¶˿Цݡ
ĺ֪˲࣬ܶûҲ绰ֻŷûϲֻ˵лδ绰ģŷ档
㣬ϼǲںУ绰սͨǱ߱㴫е
ǣôˣ΢΢һ㶣ԵЩɻ󣬲ŷΪʲôͻȻ绰
ǲиܵܣ׸գһжŷٴʵ
ԣЩʲô£
ͷ̲סЩӿ죬һɺܲõԤС
ģ˵
ŷַܿ˵绰ֻüͷվŷ
ŷ˽⣬ûʲôҪԼ˵ŷ沢ûмԼļˣҲûŷǰŷݣԽԽ죬ٴֻϲ룬ܿһҶϤĵ绰ѹػ
绰Ǵܵܣŷ治Ե޹ŷɲʲô£绰ͨӵĻңֲͨ˸׵ֻ
ղһ˵㶼üû绰ⲻո߶ʹ绰ˣ
绰սͨǱ߱㴫˸ˬʵЦĸ׵
üͷ£ϿסԼЦ˵ҾǸоǵ߶绰ﻹ𣿡
ãͦãɶʱ˵ĸףĸѾȥ˵绰
ٹʮ죬ѧУһżҾͻȥˣ׸ôûкúõĸϰ
ѧУҲͦõģѧϰæһֱУϰԶûܣ˵㶫˵һҪΪϸôѧ
ĸױ˵ЦԵúǸˣܵƺûʲô£컹ȥһΣ԰һЩ绰ͨӦΪϿιػγ̺ܽһѧֻֻܴܵʱڶڹػ״̬֪ġ
ֻҪǳ˾ͺãܾŷĶʲô飬ⷽһ¾Ǵ£ɲԼߵļҲ鷢
˵˻Ự˵绰ڵܵܵ绰ֻͨܵŷѯô¡
ϳ
ţԶʻԽҰӸͣ£ʹ
ŷٶȲ绰ʮӲ͸ϵ
ôͻȻҵܵܣôˣ
˳ûϵȫ˾䣬Ҫ֮ǰѾ绰ûϳͻʡ
ŷ濴һۣųӣǰʻȥ
ŷûлش⣬˵ֻԭں϶ϲһϴʧ֮ǱһֱСģֻʵǹȥҲ֪ǲʷʲôǰͻȻʧ׷ٹȥ֮Ѿܵ˺϶У
˵ʲôȥǣ
Ȼֱӣٴμӿ죬ǿϼңԼĸĸܵܣ˶Ǳߣŷղ˵ܵܣﲻõĸоԽԽʢ
ǣ׷ʣֻʺܽƻһߣһ׸յѧϣǲ֪׸պĹϵŸЩǰһЩϸ˵绰
ŷ˵ţ˵ЩĵĿһۡ
ҲڰЩⲿŵˣ¾Ȼһʱ֪ͨǣԼ˵̬ȣԲûڵ绰ϸ˵
ͣͻȻһֻҪȥš
Ҫʲô
Ҫȥϻؼң
Ľţڿɲǰ֮ɶ֣ʮ⣬Щħ˺˽⡣
֣ǿµ֣ͨʼͿĥһˣ˵߼ʣǿӵǻ۵Ŀ´ڣһźܿµ
ָܱܵҲѹżڵܵܵھԵΣ֮Уʱп⡣
㼱ʲôҿȥңѾ˶ĸƱʮӺϸȻݣǱ˽ֱӿϼң
ŷ߳һһʱָһЩҲǹңһ˵ܵܳЩֻȻȥȴûȥڱϼҺüٹ
лл㣡
˻ᣬС˵˾䣬Ѿȫָֻ̫á
һôİɣܵʱû£ѾǣԲܴܵΣգҽǵĹʹϵԺ±ǰŰæֻҪҶʰǲκжģ֮ǰϵлᣡ
ŷС˵ţע⵽ȥķǻվ
ĬĬĵͷֻͷŷ棬г˸м
֪ŵҲǸⲿŶȨǿǹרŴ¼ĲţľǹңŷҶ˵ԺҲΪֱвҡ
飬ʱˣûкʵı𷽷֮ǰҲֻȼš
ŷʣˣ
Ӻܿ쵽˻վͣ˸³иӭŷֻǶͷ漴Լվ
ߵֱͨӽվ̨վ̨ͣһȥĻ𳵡
ŷʣʮһʮִֵݣ·ϾԲ㣬ڽ֮ǰ϶ܹﵽǣ
ϳǰС˵˾䣬ŷػҲֻòĿڱ˵ǰŷƺһֱӡ
ϧûע⵽ЩȫԼĵܵϡ
ܵ׸ձС꣬Сһ𣬼ϼͥøĸ嶼в˴С˶ӣһ˼Ҷ޵ĶеھӶĽǵĸĸһԶµĺӡ
ϴκ͵ܵͨԺĶԼ˵Ҳҽƴѧ϶ܿҽƴ󣬻ѧУúõԺֵһѧУѧϰ顣
Щ۾΢΢Щ졣
㲻õģֻֻǸûжܵܲκΣֻҪǼʱϵʣһܾȳĵܵ
ӣŷСİοҲŨŨĵǡ
ֻǸҲܶ˲Σرʸ壬ֻҪԸ⣬ʱɵ˵ʶ˱ɿտӵֲˡ
ֲˣҲûʶ޷磬ֻһҵĽ


82 ε֮
ϣһֱŴ⣬һ仰Ҳû˵
ŷ۽е㵭ǳ˿ۣв˶͵͵ĿĿһֱϣûпһۡ
Լ˵ӣʱ顣
𳵵ٶȺܿ죬ʮû׼ʱͣݸվǸܴתվﵽϼвһٶ๫ٶȿĻСʱܸϵ
ŷʣã
»𳵣һһŮ˹Ͷ󣬶ʮӣܰ䡣
ʱܽл·˵
ŷͷָֻԭĮӣ˼æǰ棬ǵվ̨ڵһԽҰԡ
ʱ̧ͷһۡ
ܽվⲿȷʵŲСҲû˼ȥģֻؼң֪ܵܵҲţܵǧҪκε飬Ȼǽź
һֺڡ
ԼʲôڵõϢ֮󲻺ŷһȥֻɶʣǵʱͳ˵ʾͲԼĵܵܣпѾֻ֡
Ҳǵĵ̫Ųֺڵ
ԽҰ뿪վܿ˸·ڸ·ϵʱ˫һֱֻ
ŷʣĿǰʸʱûʲô⣬ֻǾе㱣Լô£һ٣ʱϢΪķԸû˸ҿڿȷʾڣ
ϣŮСŷ˵ţлŵ塣
ԼСôƯŮĵǶ֪Ůܶ޷ƽ£˼ҶɵĽУŷǿΪŷ˵һǿߡ
֪ˣĺܺãֻҪžУ
ŷͷ黹ûĿǰ˵ֻǸ׸ջоȡ
εĴڣڿб¶̫ã븽ڱϣҲǶ
ʸʱͨһЩӦķܹĴڣһʼλط췢ϱⲿţȴΪ͹ʵʵһ˵ı硣
ʶʵ֮ǱԼǶ֣Ԯ
Ҳ̧ͷŮ˵Ļˣܵû¾ͺãֻҪץסʣͿԽܾܵȻ̿ɲףŪû˺ܵܡ
С棬л㣡
˵˾䣬ܸܵŷΪż·ڱ˵ϣôŸϾҲҪȫ׼ħɲ˵˵ô򵥡
㣬һô
ĻŷѵõһΣͷȻĻ˾䣬Ӳûǰ濪ײ·ߵˡ
ǵӡ֮УŷǸ֣û˵£ܶ˶ѵǰƽʱŷҲһģСŮ˵ӡ
Ҳ͵͵Ŀ֪·ɣȻܽסôŮʦ
Сʱ󣬳ͣһԱߵһСڣĿǰⲿŵԱ24Сʱʣ޷ҸֻʣԶʱٻܹ
ŷʣ
Ƕ˴ֱһڣǸķӣͦ滹ˣŷȫվ
ŷʣˣǰ˴˿ǣĵһֻа̷ֻ
һʮ꣬΢΢ЩֵЦǺǵ˹ϴһɲͬʣԱͬ
ˣǰΪ˵ȸҽһ£ҵĺ֮ǰӦһʣı䣬ʸ׵ܵܣǲǰ
ŷ˵ʱ򲻴κθɫʣܶŶȵĿһۡ
ʵ֮ǰע⵽ɻ󣬾ǸһҲ֪˭Ϊŷ⣬ǰѯʡ
ǲ֪ŷѣǿ԰ˡ
ܸŷæˣǾˣһǸ֣ҲЩ֣ΪʲôǸ֣ܵȴǸͨƽˣҲ˵ĻĻôױ

һӦ˭ŷô¡ؽֵܾӡ
ĻҲ˵̫٣Եһľ֮˵˿Ǹٳ֮ˣˡ
ˣλҪлǣ
֣ܿĺ֣˸лô˵ǶһֱʺԼܵܵҲûóȻȥɱɱоȻصܵܵĻᡣ
ʲô
꣬ŷ˾䣬ʱǺѵʱȻûϣǻҪ׼ʱһֶ˷Ѳá

ǿ޺Цݣŷһһ䡣
ĴһߣҲԶⷿһŴͻһĻǰˣĻһЩķš
ǵĵ飬ͨһǣǸһߵʦҲ֪Ϊʲôû˵ʶ񣬶¸׸յѧϣǵ׸յǱˣĸ¸ڣиڶѧһ˶ͨ
˵ܲȻֿĸӦþǰλˣҲЩˣʲôͨˣһŸ֡
֮ûʲôľٶһֱЩı䣬ΧǵļӼ¼
˵ŴǵһŻǰǰ̲ŪĻϺܿʵһ¼µĻ档
ľǰһѧУڣܿĵܵ׸ձĻڣע⵽Ƕ·׸ͷһŨŨĺµĸ¼ǰһŻʵҲǼִ
Ķڣǲһֱ׷٣ʡ
ллʱ䲻ˣҪ׼ε֮׼úҺʶ壬׸յľ磬ǵͰտ
ŷ˵˾䣬ͣĵͷӦš
ε֮һþķ÷ܹ㷺򵥵ĶΣӰ˵ľȣһԽ뵽˵ľ磬Խֱھнɱͺɱһ㡣
ģһӰ쵽һˣֱӰ쵽ǵľ񣬽ԼΪ顣
˶ôʵ˺½ɲ࣬˭ȥЩĵ飬ŷҪε֮мҪ˵ľ磬ڵʩչܳҪ󷨲С
Ҫǰ󷨣󷨲ú֮ǲһ뵽ľ硣


83 
ǸķӣżӻǴԣѾ˳
ŷԼԣСʱƣĳԿ󷨵Ĳú۵Ĳᡣ
Ϣᣬȵߵ׼ʱε֮
ŷ˵仰۾ɳǣΧҲû˸Ҵ˭֪βǸɵ
ͷҲ۾ڵԼ״̬ȡԼ״̬Ϊѡ
ʶ³ǿտ޿ռڣǰĴͭ߸ߵţǬͬСһź⣬ۡ
Ǭ̣ʮָлǬѡԼԼΪˣǬڣȵܵܵĻᶼûУһͨ˸ܽӴЩЩⲿŵҲΪһͨʲô
һʼĿ־壬Ĵڣٵڵĸло֮ϵƺӵĽܣƺܵ⣬ĺĸΪʢ
񾵣΢΢һ
ֻǲ׵֮񾵳׵֮⻹ǿ֮ЩûϾҪȥʲһʵһְա
뷨֮ܿ츶ж
Ǭλ
ĬһƺӡǬ֮л뵽棬Ҵ֮еĽ֮ڶͣ˻ᣬּ
ңλ
룬λ
λ
ţһǬֳҡ롢ޡ߸֣󷵻صǬ֮УͭһȦ
һȦûֻһȦû߹һȦֵֹֹ֮ĸоÿ߹һطʱĸоǸ壬ҲźǿҵĸӦ
߹λʱˮ߶ˮĸоʱˮĻԼˮڵߣͺ½һɡ
ֵֺĸоһ˵ȴĸо
֪ЩʱԱߵԼЩȫɴ۾˼Ŀ
ÿ߹һλϱһĸı䣬ͻȻӲӵĽͻȻ͸ˮˣֱ˻ɫɫȡ
ʲôɫ϶ɢһɺ˵ѹҲҿоԼĻᱻ˺Ƭ
Щ˻࿴ţȻ˲ò࣬ʼʱǻΪǸƽͨˣŷôǰźܴɻڲף˼Ǹ֣ĸ֡
ͷŵѹܲˣ⵽׵ж
һᣬÿ˵ı˿һʼɻӣΪڵغ;壬֮ǿΪЩΪҷҲһ
۾ҡҡԴڸоԼ
ˣ
ǰɴ۾Լ˾䣬һֱ޿ռ֮УҲ֪浽׹˶á
룬ûŷ˵ߵ㣬ŷҲϢ
æشһ䣬˵ޱȵĹͺԳֻ쵼һûһ˸оԣþӦˡ
ǵѾΪ˸ˡ
аСʱлл
ûע⵽ĸı䣬վߵԱߵĴԣͨŶУ԰ĵܾܵǱߣڱһֻǿռ壬ʱпܳΣա
֪ĻҲˣȻ֪һУԼⷽԲֻ˺ܵܣ
Сʱܿȥŷϰ۾֮ǰƣѾȫʧ
ͷʲôû˵һȥѲúõ󷨣Լһźܴ˫˴
Ӧô
ֻ֪Ŵ󴲣ŷ˾䡣
ǾУһʩչε֮˶뵽ܵܵľռ䣬һҪмǣﶯһҪСģҪ˺ܵܣɵӣϣΪֲˣ
ŷĽţ˵ľޱȵĴԲκε˺֮һֹ֮񹥻ľľ񣬾һӱԱΪֲˣ
ףģһע⣡
ͷҪȵ׵ܵܣŷ潻Ҳô
ã°ɣ
ŷŹϣ󷨣ԼҲ˴ϣһǣ˿ĺܽ˭û˵
ŷͻȻһ£ԿЦðŮѣôһŴЩڣϾǸŮӡ
ȫ󷨣ͷ׹⣬塣
ǻǣϻͬͬһָ߼˵Ļֱ壬ɷһĹ˵֮жһҲʵԽǿʵҲԽǿ
ϣֱӿʱʹ÷Ļһ౶ǿ򲻵ǲʹһУϾܴһСı
۾һڣеŷʽ㣬ԺӣԺ֮лиӾأھվӾصԱߣŷ档
⣬
̲ס˾䣬ŷͨܵܵԼλöλǵľֱͽû뵽ȴôطŷĻҪúܶࡣ
ܵܵľ磬Ѿˣ
ŷɫ࣬һڣƽʱһ
Ǿ磬ôӣٴʵ
ξ࣬õĴڣڴ߶ܵеĿܵҪĵطһܵҪڱ֮Уʴ߶֮󣬲Żûĵط
磬ɩӣǻˣ
˵ţͻȻ߳һˣ˷ܵĶŷš
ŴͣŷЩ죬С˵ܵܵľ壬Ѿ߻ڵ״̬ͺΣֻԼ֪ѣ
ˣ˵ҵܵܵУô߻廹ҵܵܣ
ͷĽͲȫȷ˼ȴûʲôŷû˵
磬ⷿôҸģҲˣǵĲˣ
׸һĸӣϴһ׺ʱеװʣǸǮĴϰ塣
ףЩǵܵܿõĶܵܿһĴݣԲŻʴ߶֮һгξ֮С
ֻΪʲôŷɩӣе벻ס
Ҳû˼ȥ룬뿪ڣ߳ˣ£漴۾͵һ
ʣ
һԵŷĶ࣬ﻹ³֡


84 ֮
׸ˣŷ棬ҲԵЩԾ
ǳϤ£дŵʪ󲻹ȴǷŭû뵽ʻݳڵܾܵ
裬ɩӻˣ
ˣ׸ո˵˹ȥסŮӵĸ첲ֶԺԸ˾䣺ȥİˮ˹øɩӺúó
ſֳˣֻͨˣͷӦ뿪
磬㲻𣿡
ŭĿŸĸ׸üͷ壬˾䣬Ҳղôơ
ˣˣǺܸˣ
ŷ漱æס֣׸յľ磬һҪΪ׸պĸһһТģҪֳԸĸĲᱻ׸ų⣬صĻ׸ջֱӷĿ
˵Ǿ磬ڶǾ壬ŪûʣҪȹܵһأֵ˭ܵ˺ŷģżæס
û̫ˣ
һ¶Цݣǹɷŭڸ۵ס
ǰĸĸȷʵŸĸӣϧܿ˵ͷƯһںڵŨŨʵı壬εĴڣֻܳ˵ľ֮УҲǳ˵ξ
׸յЩɻ󣬵ǵͷûڻɸ硣
Ѿ߻׸ĵĿξвŻôһĻѾµʵĿɶģӵķŭ
õԼҪһУĸΪǮϰ壬ǰѵܸܵ߸ߵϣٽһлȥеĶȫȥõܱܵһУ˵ܵˣκһĴ¶ܲˡ
ξûԵܵ˵ʵ淢ָܸܵ澫ȫðŰΪ壬ճΪʵĲƷɡ
ûһᣬһˮϧЩˮģ壬֪ʲôӡ
ԭҪ׸ûмİˮֻ˵ˮóԣ̵ӡ󣬲Żھչֵôģ
һ׸յǺ⣬ǱʶЩӦӡ
磬ɩӣôɶʱ񰡣ʱֱ鳵ǰҵĻ񣡡
׸ЦǺǵ˵ţ΢΢һ㶣һϢС
СӣƽʱĶʲôȻҪֱ񣬹ƲǵӰˣܻС˵ڣֱ鳵ӣôס
ǻҪʱУ
ŷɫ΢΢Щ죬Ǿ磬һж⣬æһ䡣
ܲϼҵϰǸ粻飬ܾܵͲܳɼңǲ飬ⲻǵ𣡡
ǺǵЦţһֱԼĸĸȷ˵Ǹĸͷϵĺ
ĸûģһԸʾǶԸԼĸĸޱȵܣҲӵԹޡ
ǵ£
׸ͻȻһȥŷ£ĸĸҲ㵵̧ͷ
ֻǴ߻ξȫƣ׸ջʲôûʵˣ뿪Ҳ޷ơ
ʻûĸĸŷͼæվһסһЦݡ
׸գҺͰþûˣҺɩӵͶĻᣬȥæ
Żعͷĵܵ˵˾䣬ܵûлɣĵͷ뿪ξ֮һ֮ɩӺþûлҪ͸ĸĻǺҪ
Ҳ֪׸ʲôԼ˴ܿʧ
ᣬǧѷĺûᣬ׸ǻ治ö֣Ͼڱֵǵĸĸ׸ղˣּɻûС
ʲ࣬˵ǻû˵ӣҲ޷˵ֻ׸뿪
跨֣𣡡
׸ոһʧŷһһӴִӿնŸĸͷѹ
Ǭλ
д˿˿ɫĵâǵܵܵľ磬սپʲУܸܴܵκε
ûĶˣڲװģ˿ٵĺΪһ壬Ϊһźû֮ʵжкܴ谭ŷ棬Ҳҵġ

ʵĽ쳣Ĵ̶뿪ŷ˸գ߼ʵٶȷǳĿ죬ǾУĵ̣ٶȸ졣
ܣ
еһһȭͷСֱֱӴܵϡ
ٶٿ죬Ҳ첻磬ûзһ˻ϵĺƺȥ١
֮ŷɫȻһ䣬ѿڽձ׵еۣٴӴܡ
ʲô֮Ͻ׷
Ǿ磬޵Ĵڣ汻ʸǿǴ鷳˭֪᲻»бԼ˵κҲסʣܲÿ춼ڼ˵ߡ
ŷҲӦ˹æһ׷˹ȥ
ʳԶȥϵķֽĵֻ̣۸˵ķݣû뵽ξȻ׷ܡ
йõһǳʺıղһҪʵĿǡ
׷һź뿪ʱ򣬱¥һͻȻ򿪣ڻվŸˡ
ϣģͿԶ
վڴڵı׸գص̾˿Եú꣬Һŷ涼Ѿȥ׷ʣȻһĻӵɵ
ܵ׸գȻ֪ξ֪һжã޷
ʹŸ֣ʽ߻ĻҲ޷⵽ʵξ
䣡
һ׼Ȼ˹ȥֻȥ룬ǱУٴιֽ
ܵǰͻȻһУֱ˽ȥ
ã׷ܵһȥˣŷ漱æһ
£ͷһͷλ
޴ͭϣλƳٽ뵽λ֮УµٶͻȻӿ˺üŷʧ֮ǰҲ˽ȥ
֮ʵսеһ֮
в󣬽֮ȫĸı䡣
֮ǰĻ԰һƬ߰ʮӣɷӣɻ𳵵ڻ𳵵Ա߻һų·ʱͣ㵵ĿŸճֵŷ档
һ˵ξǸ׷ٶ⵽˭Ҳ֪
ӦòСһΣȻЩϽ϶ⶼһĵ׵ӡչֳ

һڷͻȻ֣ͷȻһ޴ĺţӹֳ塣
ʱʸһͷſѪڣҪǰľֱӸɵ
κ˵ξ֮УԼľ壬ɵĻҲ군屩ֲ˶䲻ɣֱ
Сģ
һ̧첲ָһȸղŸֵ׵ͻȻֱֱ֣ĳȥ


85 
Уһɢ
վ·ɵɵ̧ͷϿգȻξǲʵĴڣϾľ壬ʶһж˵ͬʵ
ӵģܿЩģΧĿռҲ
ãҪˣϽԸʣ
ŷһ˵ǰ¾ǸΣε˱źȻķӦѣ
ľɵĻǾͲǱˣֱӱС
ʻû
Щ㶣ź׵ֱӻɢε׵֮ɱ֮ǰԸСʱǿʮ
׵磬оʯͷһδ顣
ûУ֮壬ûôױɱ
ŷ˵ţΧ̮ĸΪ˾ҪˣһѣԼᱻǿ˦ȥ
ΪĴڣǿ
Ҫܣ
ûѯʣֳһУǰ۳һźʲûѡ˵ϣǼܡ
ѡ£֮ǿʱȥҲֻܶһᣬ׷ɱҳµĸ壬һĩա
رǸӣų⼸¶ǵһõıѹܲͱ
߼ǻ۷ǳĸߣ࣬Ľֶвֱɾ壬ǰ˶ܹԸˣֻܡ
ţһץסŷٴС
ֻʾԲܷŹԼܵܵξԼͼ˶ǳŹ͵ڸԼ˴飬һ˿ܴڡ
½ĿռȸղǸһЩҲòȥ
˸ճͳһ¥ĶˣһƬտĵطи￪ĸʻǻŸŮֵǣ¥ϲĺˮҲ֪ĵʲôΡ
ƺ֮ͺǾȣͣ³ڳ￴ǡ
ǣ
ŷһǺһ壬׷˶ԷĴڣûȥ˳Ͽֳ˸ɫС
ǬλȻĬ˾䣬ָһ㡣
ǰͻȻһ壬һײ˽ϣûԸڡ
н֮
ŷ澪ȵĽʶˣһϳΪ֮û뵽ѾôѾѧ֮
䣡
ŷԾʱҲûţתλһͷ­ľֱֱĺźϡ
һ˺ݣΪ˳ʣһӵ˽ӽһȫͷ˳֮ǰȥݺúõһΣǰܵһܷĹ
䣡
ռһƬ죬ʧҲûۣ׵籾ʵĿǣôǿ׵ҲûãõĿ߷׵֮ĵȼߡ
ռ仹ǻζһ˾飬֪˼
ߣ
ռ̮ǰŷΪһ׹⣬뿪˲䣬ǰƮһƬͬɫСץ˹ȥ
۾ǰϤķԼϤĴ󴲡
ԵŷҲ˹˵ʶصԼڡ
ûˣŷ沼õĲзε֮󷨣һ󷨣͹ⲿŵֻǺϵǻûȫΡ
˵ǻ˺ԼһжҪţҪɫʶڵʱ͵Ե㶹ǳ˴ŷԲ鷢һᶼ¡
֪Щѹ㿴˿Լ֡
ģһʺɫëȷëģʲôϵëͲˡ
ŷʣǻˣ
ŷûעϵĶ´ţŲţŴ˸к
ҲޱĿˡ
ûн뾫磬רŲĻڣղǾʹӻϷǿһʼǲ׸յϡ
֮󣬲ͻȻתƣĸǷΧҲ󣬸ȥҲΪǲһֱʣûܵ
ڶεĲҲСܿ˵Ρ
ǿѲµ˫Ƿ˼ҵÿλطһתƺԶĵطҲֻʵ˵ܣ˵Ķ֡
һΣǿҵĲû˲漴ƽ
ǶףǱʤѷ֣ҲֵסôǿĹȻŷɱʣ˼ȻǺܿͻ
漴˵ſڣȻܿžʹ򿪣˶˳
ŷͷǻˣˣѾǵεĽ
ģҿ϶ʵϱ
̹̬ȺõĲˣû취ǰ˵̬ȱҪƽ
ߣǵãһ𣡡
ŷϣȻסĸ첲ŵʱһ䡣
ٴεͷŷֻǵĹʣֱϵԱʱһ⣬ʱûʲôŷȻҪ뿪
Ҳ⣬ȥԼĵܵܣʲô
ǱˣҲڵܵܵϸôã֪᲻ʲôӰ죬ڵǵġ
ǵãǵãģĹǲǣ
ٴλ֣ȫ뿪תϻŵȻ
ܲʼ·һAŸ֣˵AAҲAһ𷢹ȥ
Լµʱ˳˵
һ˿ٵͷȥʼҲڿĬĬĵͷ
ţʦŵڣԼʵ˹һ򵥵ʵշǾ
DSǹҸļ׼D֮ͣ˶ϣԵȶˮķˮʦԼһЩոսˡ
CڶһĽʵǿܶųӶʵŵĴ󲿷ˡ
BΪ˵ʵ΢ǿһЩźֶܶΣ֮ǰķԱԼBҲܳƵǸ֡
B֮AǲŶ٣ֻܲмĸˣʮˣƽʱæҲֻܲίɶǣһЩ顣
ŷ֮ǰܲĵǼǱAţֻڹʣƽʱ½ˣæ
ôȫضвͨ޷ͣҲ޷飬ֻԼЩֿ϶źͰŵŴɴɺЭ飬ЩýǰæҪǮǽ
Aֱַ࣬AAAAAA3AǿܲҲֻһλλһ2AѾǺܸߺܸߣԲôء


86 С
뿪Сŷϴŵ죬Եúǲ
εǳ⣬߼û֮ǰйüζԸ߼񣬵ٶôȴǵһΣǰҲ죬¶С
Ҫ߼֣ȣֻɷżߵǻۣ򲻹ʱ򶼻ܣЩͨٶȶܿ죬׷鷳
һΣϲ󷨵ʱҲСʱȷʵһΡ
֮ô죬ȫǣʵսͲ٣ӵʣҲΪܱܵ˳
һ߷ʽ飬ɼܺãүʶ֮ЦǺǵѧУ
ܵܵİ༶֪ѯ֮
Ϥ꣬Ҳס꣬ܿҵ׸ڵᡣ
ŷ治վſڵţſڵʱߺܿվ˲ٵˣЩеѧļôƯŮܶ˶͵͵Ŀţȴҿ
ò˵ЩѧƤȴѧҪܶࡣ
磬ôˣ
׸ҵĴţæֱӣŵ㾪ȡ
ֻе㾪ȣһŷ֣ᷢ˸ܺãһûֵܣǸոռƵġ
ܵû£ȫûע⵽㲻ͬ
Һһѳ£·㣡
ͷ²ϵĴŵܵ׸գ̫ãһСһûʲô󰭡
ѣʲôѣǲŮѣ
׸սЦЦӴߣˣ϶ˣ磬ȥɩȥɩģ
ʲôɩӣǣֻһѣ
ɫķ죬æ֣ܵܵʵô֪һŮ
ٺ٣Ҫ㣬ҸոεģμһƯŮѣһƯɩӣģҸһΣ
׸պٺٵЦţɫٴη죬ʲôҲûʡ
֮ǰڵܵܵУŷһ͸ĸܵһȻֻǸݵΣǵܵܵΣĺܰҲϣδܹǸӡ
ϧЩܶԵܵȥ˵αкܶͲĵطõܵȥɡ
ԵܼܵסεЩ⣬ֻܻȥŷ棬Ծ̫
ܻܵ·뿪ңһſѾۼϰˡ
ûеȥڨϧŷûǣֲѧУһ´֪ʲôʱ䣬ûҪȥЩࡣ
ɩӣɩӰɣ
߳ң׸ͻȻ˼ŷǰЦǺǵ˵ţһæ˹
׸գ˵ͬѧɩӣ
ҲˣǸĵطǸĻŷ治⣬ʵпɲУ˭֪ôŷ᲻Ҫ֪ļˣˡ
ãҽŷ棬ͬѧѧУһȥʵϰ·˵Ҿ˳
ŷܴ󷽵֣׸յ̬ȺͶ˴ͬΧ˵ɴ۾
ʵϰ֮ǰõĽڣŸĸ͵ܵҲ⵽ѧУȥʣֻܽΪʲôûżپͳ˼
磬ɩӣǻûԷɣߣǳȥԷ˽ѧǮ
׸ֺٺЦ˿ûľŷҽܣŷչ֮Ϳ첽ǰȥɫЩ죬ε
ܵܿܶӡ󣬲ô˵û£ǹȥɣ
ŷ˵˾䣬һ𣬸׸յһѧУȥ
ôһ˵ղŵܵ˵Ļ˼䣬Ūô¡ԭǽľռĻЩ䣬ͺһΣڶЩ벻ЩȴǵúЩܼסҲ޷ơ
˵Ļ׸ļǣмμûûȫǡ
ѧУſкܶСݣ׸մֱ߽һҴ̼꣬ҵǰ˲ʵݣǺܶͬѧϲĵط
磬ҽѧ𲻶࣬պ°ɣ
׸Це˵ţɫеףһ
СӣѧԼãԺǮôʡͷҸһ㣬ԣ㴩˷ѣǵð
Ц˵˾䣬׬ôǮֻʮ򣬲ûиܵ㻨ǮµܵǮɴִŵëǲǰǺ
ã磬ϴѧҲԼǮҪԼǮԼ
׸ҡͷû˵ʲôԼĵܷܵǳ˽⡣
ʵϣܵǸĺǿˣҲֵһ㣬ΪˣΪǮĸƶһжҪԼ
ԵĲ࣬죬һûֵ˵˲ٵĻҲܱܵ¶Ҫӣü˶ס¼ҵ뷨ܵܶԴ˺ܿģֵܶøĸһЩ
֮׸շѧУŷȴЩѡ
Ѿȫ϶ؼסһûĸס˵ȥҲԸ档
ҪؼңŷסȴΪѣǼǺϵһֻСңסôˡ
˯ŷסܵܵķ䣬ǸҲǰ͵ܹܵУŴֵļңŷŵĴСסϰߣһʱΪѡ
ôˣ
վ·߷㶣ŷ˾䣬£뷨ŷ棬ȥҲǸ鷳
С棬ҪסƵɣвǼƵ꣬϶⣡
£ǸоһҪؼң档
ŷ۾͵һɣ¶ŭӣˣסƵ꣬ߣϻȥ˵סƵҸ㼱
˵ֱ꣬סĸ첲ֿЦҲֻǹһ
ûа취ֻܽ⳵ŷؼңҲһɸжŷڱʾһУǰ˵ԼļͥŷӦ֪һЩ
ԶһУСڣǷֿ׸ڴߣһСӡ
ϺȻŷų⳵뿪ӣ׸һЦݡ
ƭң֪ǹϵһ㣡
ӣЦһ䣬˵ʱߣߵĴһֻСĺֻ꣬èô󣬵ȴǺӡ
Сίˣֻȶ⣬Ҳû뵽ˣɩҲǣ
С꣬׸ﻹ˵ţźһ簮
С̧ͷͷﻹ˼
Ľ׸Цҡͷֻ֪ʲĶ֣ܱңֻʲôӣû뵽ͻȻ֣ô
Сֽ׸Цĸá
㶼˵ĸı˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôıЩվǺ£ˣѾˣ㰲ĵ⣬ҪѧУ㣡
С꣬׸΢ЦվСͷĿţлŵ㲻ᡣ


87 С
⳵ͣڻ谵·ߣ˳̲סӿ졣
һδŮӻؼңôóȻĻؼңǳĽţδеĽš
ȵסǶ¥棬оԼҪ˳ʱЩڣ֪ǰ绰ڸĸ֪ѾƯŮվڼſڡ
Ҫȥһᣡ
Ͱ͵˵˾䣬ȥ˵һҪʰ·䣬͵ܵܶڼңڷﲻ֪ʲôء
Ϊʲôȥһ𲻺𣿡
ŷҡͷϻŸӣһӪƷԼһиߵţ̣ŷ³֮Сĳģ˵һȥÿ֣סֻ
ſڵĳвҲ򲻵ʲôöֻ
ãǺãǡҡͷĿǻû˵꣬ͱŷס˸첲ûʲôǣ߰ɣ
һ©ס¥Ƕ¥ߵľ¥󶼲ߣֻĲ㣬й뷨ĸ׵Ĺؽ׸ʺ¥ϧûǮһֱû
Ϊ㣬ĸ׾¥Ĵһ쾡һΡ
ǰĸ۸ԻԼŷ棬ֻǿԼŻ
ˣ
ţŷǶóƵģͷڷŴ֮ǰ֣ܹصվһԡ
ףôˣʲôʱģȿȣ
ŵǸգ͵£˵ʱΪֿ˼ܹڼ
֣㣬ģѧУǳ·Ҿͻؼ
æǰסԼĸףͬʱҲڰԼȷʵӦǰк
ˣ
ĸ׺ΰҲӷ˳ǾϲԱߵŷ棬ֵɴ˲١
Ҳע⵽ŷ棬æ·ܲ˼˵㿴ҲûѣǸϽ
˷䣬ŷԼ˽ȥĽ尢̣Լݸ˺ΰ
һжԵúȻǺĴСĵط
͵͵Ŀŷ棬ڽʰʱΰץסϸ˼䣬֪ǶӵŮѣֻͬѧ֮еʧܿͻָ
ԼҲףǼҵôƯŮԸǣҲֻǿӴŮ⣬Բʡ
û뵽ǣֻͬѧϵƯŮϾȻҪڼæˣæȥʰ䣬ԶУջסӣǿҪŷ棬Ҫ
ڵΣͬʱҲӵΡ
ʱ䲻ĸܿʰ˷䣬⻻һµĴ
ûװյֻзȣСʹպ£ʰ֮󣬺ΰܿ˵˾䡣
һԵüͷ£ʲôҲû˵
ڹ򹤲þ͸ǮҪװյڼﶼûװòҲ׸ĸ϶ǲãǮ
ЩӦöĸҲ֪ܼķΧøĸһЩ
û£Ҳȣ˵ڵܺãϸȣ
ŷЦҡͷΰ֪һ仰öкܣǺŷ˵żҳһЩѧУ顣
һҹûô˯ãŷ˯ȴ㣬ڶһ˴
ŷƺܺ棬ƬСںúõĹһȦ·ٳˣָָ㡣
ס˶ʮ꣬СʱǸĽģӣܶ˶ϵһЩ˻кŷǲŮѣŮһؼĸˡ
ÿôʣ϶Щ죬Ҵһش֮뿪
ԸߣŷȴԸ⣬ŷ滹ǰЩַǴкԼݣǺһ졣
ʵģСʱһЩ£˻ʵȥֻҽڶٲһֱͷ죬ЩھӴʲô˵СʱһЩ֪¶ͱ˳
ǣԼıɺƨɡ
ȥ˷ͣͻؼ֮»СȻɣСеǶУҲжС㳡ŷС㳡Щھ졣
С棬СҿëַˣԶҩûãǲʲôа
յͼ¥ԴǼţŷһʯԣڵӣ߻Χˡ
ҿ֣ŷǿ˿Դɫ
ǲжʱûڼסȥˣ֮ŷ˾䡣
ԴԵúܾ棬ͷ˵ǰϼҲ⣬£棬ﻹи岻ãҾͻȥչ˼£ⶼܿ
ëǲϼҵʱ򷸵ģȻأŷٴʵ
ǣǣˣСʲô֪ҾϼҼ˲飬û취ŻģɻҲã
ԴٵĵͷΧҲвСţǶ˵Ѿͷĺ׼
ϼҵķλòãұиˮӣ㣬סҵ˶ἲǳɷųΪӣҺˣټסȥ»أ
ŷҡͷԴɴ۾ле־壬ͷǣǣǣǼҵķӾǸӣܵǰܰҲãҴСڼסҲû°ǰҲͽűĲã
ǰû£ΪǼҵĸеôҲ֣ǰ֮࣬ǼұĿӲǰУŲ
ŷ˵ţԴſͣɵɵĿŷ档
һᣬԴż˵Сˣ˵̫ˣǰҼǰиСʱ򾭳ӣִǰˣһȥʹҪǿǰҵܵڵģ˵ԱŪ˵أֲ˵ʱʩʣũҷֳĲ˱Ȼѵĺã
˵֮Դɫֽ£ʵС棬Ǽа취ƣôƲźãڶĥĲˣ
ʻʱΧвĬĬĵŶͷ
ԴǶ֪һ˱˵ôȷʵЩ£󲿷ֶʹˣŷ˵ĻԼƽʱû»һء
Ҳ򵥣ϷװӣǰԾɷǸˣڷӵķΧ֮߿ͩǵһҪ߿ãܶҲ٣Ҫһ̶ķλ㣡
ŷ˵óֽʣ˲߸㣬ֱ˶档
Ϳˣ
ԣֺԺ󣬲£ұ֤Ĳᣬ̵Ҳúܶ࣬Уʲôⶼ˺
ŷЦŵͷԴֽл˵뿪
С棬ҿ
ҿɣҼҵķˮܸоЩ֣
С棬ҴСģƨпҶ֪Ȱҿ
ԴһߣΧ˶ŷ漱æҲˣø뿪Ļᡣ
Щ̫ˣҲЩܲˡ


88 
ղźʲô
ԶһЩ˾䣬ղߵĿ죬Щү趼׷ֲܿӡ
ûʲôҼʲôģҾ͸ҼҴѧˮǾҸ㣬Ȼ㿴˼Ϊ˵׼ǶţͶ֪ˣ
ŷ޹ʼԵɴ۾˻ҡͷ
Ҵѧˮŷ滹ʲô˵ô˵϶˵ĺ棬ͷˮһ˵ǺгҲһףƽʱһЩȥ㡣
иֳɵģǿ϶ѯʣŷǼҴǷˮ˼ڣˮֻһС飬ǳҪӴѧϰĶŷʵôˣ˵ˮϵĳɾ͡
Żĵһʣŷ涼˵ĺ׼
ŷ˵˲㣬رӰ㲻Щͨ仰˵ɲǲš
ʵҲˣ֮󣬴ҶŷֻŲɣԴ˵꣬ҶɿѹԸ⡣
˵̶ôһСᣬЩүŷ̬Ⱦͷȫĸı䣬ȶҪõĶࡣ
֣裬ⲻˣҴǳȥ
ؼҳԹͣʰʱԸĸ˵˾䣬ĸ±뾡γҲûûȥڣڶˡ
ƻϲϱ仯ԭȥڼ׼Щڻص˼ңֻܾ졣
ʲôⲻһʧüʮǮֺҵҩǮˣ
ĸ׺ΰɻҡͷôĿӣǺܾϸ㡣
̣ͱһ㣬ںгϢǮȥ϶Ǻ£һΰɣ˵˶Ӻò׻һˣһ᣿
û˵ŷЦеĴȥ仰˵ĺΰĻŭţܿͷ
ЩգҲ˿ƽʱʡǮܻӵĸ׷һ⣬ȫŷ
緹֮һʰ£ܿš
֮ǰѾѰӣǿסҪ棬ĸҼʵ棬Ҫٰڵ̯ܿ࣬Ҳ֪ĸԸиŵ꿪һСС
ϧڵʽ𻹲ºõ棬ȻֱӸĸһףϵδҲ˱ϡ
⳵ĸ򣬳вʺϿҵЩطΧһЩμҵкܶСĵطһܺʣó⳵һת
ܿ죬ڹ·ע⵽һƬСסܶ࣬˼ңΪǰôչס˾һֱûٹСյ
ĵطУǳĺʡ
ѡطʣµ˺ֱܶ࣬ӴŸĸһұȽϴнſڣڶʱ⵽õ棬ֻн顣
Ǽн鹫˾һңɣطĸĸЩϰߣһֱڶӺŷ
֪ʲôΪ񣿡
˸һиŮ첽ӭŮϸĴǰĸˡ
շһ֪һˣ·ͨҺܾɣԴ˺ܾãЩ飬·΢һ㣬õޣڼϰˣʱֶ̣ûע⵽·
ŷ棬һƣˡ
ҲˣŷԺʣʿɲôܹģһ֪Сڸ߹ļͥ˵ŷĹôǸͨĴУһܲ䡣
£⸽ûкʵ棬һе棡
΢΢һЦ˵˾䣬ֱշ֪ӵ⣬Ȼġ
ǲҪ棡
ռæסС˵˾䣬ӶѧҪʲô϶Ǹڡ
ϴε绰ֻǱܾû뵽ȻֱӸжҲû˵
֣̯Ӹͣˣ紵ɹ岻ã֪һֱԸҲ̫ĳУֻҪһǵľУ
ЦǺǵҡͷΰҲ˹üͷ壺֪ΪǺãҪ֪ܹ󣬶ԺʲôĶҪǮ׬˵ǮͱЩˣҺڶͦã㻹ǶǮԺȢϱã
˵ʱ򣬺ΰֲȻŷ棬СҪܳΪԼĶϱͺˣϧ˼Ǵҹ㣬䲻ϡ
ȴŷɫ΢΢һ죬ĵͷ
裬Ǯõģұ֤
ٴ˵ʯ©õĽ𣬲ٶЩǮ㹻ǳпһҴĳУֲǲ׬ǮֻҪڣǼ©ǶʯԺá
̣Ҫں˲ĺ׬Ǯ
ŷҲָ˹ЦǺǵĺһȰźΰ
һԵҵԱǿףǶҪĸⳬ⣬ĸ»Ǯͬ⣬ӺŮѶȰ˵
ͺܶһŷ涼ŮѣŮѣĻһЩ¡
ģɣ˵׬Ǯģҵ֮ǰѳеǮ׬ֻҪŬ϶ԣ
ͻȻ˵˾䣬ˣ˼ϱҪһЩ
һʼҲ۶ӣԸǮ⣬£ȻΪ׬ǮֻҪöӵͶûа׷ѣ׬ǮС
׬ǮԺһҲ
һ֮ΰҲڷԣͷ
ЩǺе淿һٶƽҲٶٶƽģһ¥һģҪʲôĸ֣ǰҵһʺģ
ͳһҵԱæǴһ£ϸĽ
治ͬӶҲ٣Ӷ𲻱һСҪ٣ʱ
ûиһģ
˼Ľܣüͷ£ЩĶͬûﵽ⡣
ҵԱ۾ɴһЩϵͷģУУһλãڹ·Ž·ʮ·ڣ·һ淿ٶƽǰһҾߵ꣬ҵհǨĵطίת׷ӣ
ٶƽ·м䣿
һ£ǵǰȷʵһҼҾߵ꣬Ǹλ÷ǳĲ·ĸСҪȷʵǸʺϿеĵط
ܴܲȥһ
£˵˾䣬ҵԱϴӦٳ⣬ٶƽĴһ¥ɲͣԽߣǵӶҲԽߡ
ӶˣǰȻҲߡ
Ǹطн鹫˾ܽٶ׵ľ룬ΰܳʱ·뻹ûʲôϵ
ҵԱĸˣԿһȥ
ͣ
·ǣһ۽γ֨һͣ˾ܲĻعͷںһӡ
вʮӣŸ˿۾³Ŵ۾Ŵн鹫˾߳ŷ档


89 
ⷿӵĵطԶֶǱߵ˵ط
ԭļҾߵѾǨſԵеңϹһѴ滹ܿһЩҾߵ궪ķϾƷһЩ
ΰ̣룡
ҵԱòĶԺΰЦ˵ŷźΰĸ첲ȥ
ҵԱܴѾɹĹؼڵϣͨղŵĹ۲оɹʺܸߣ·˼䣬ʳڵϣһһ̣һĽš
ȫ˶ⷿӶѾͳһֻǷܲ⡣
ܴ󣬺ܿտΪ·ĽӴ߶кܿտĲ濴ǳ͸ϧԵúңĻûӰ쵽һᣬĬĬĵͷ
طܲȱǽȥ֮߷ɢˣ΢һЩɿ٣ʺϳУʱԷֲֿǿرĹģͨеĻĸȫûӰ졣
ط٣
ϸһȦ˾䣬һķӾͺ⣬ٱһЩС淿ǿĶ࣬ҲܲóһеĳС
ϳеʱ׾;˵Ǽ׬ǮͿУҪܴĵط߰ʲôǱ߰ʲôԶ׵˵Щʱдһ
ΪǵЩ׬Ǯ֮ŵĵһǳУҲ˵Ǹ׶Ը
Ƿ⵽ں˼Լߵģҵǻ켯ţ켯Ӧ˵ǿǱһĴţʵ¥ǻ켯ŵģ
ҵԱϴŵ㽾˵ǹ˾йκһЩɢĲҵҲǣÿƽÿ죬һƽǿȥͷķÿʮ򣡡
ҵԱܵĺܿ죬˵̧ͷ
켯ŵķӣ
΢΢ף켯ǱȷʵܳӪҵǵķӣԺҲ԰Ȳ١
ʮ򰡣̫ˣſСģУ
ΰߵߣ½ǣǵǵ˵˾䣬ںΰʮһʲľ޿
֮ǰʮ򣬵ǱǮǴûеԼģŻķӦ
ǰ˵Ķԣʮֻ𣬻нѣװôҲһʮټϽûһ²ǻǻһСģ
Ҳ˵˾䣬طǺϲһ۾ͿˣǸôʻѾԲС
壬̣Ĳǲ룬طת÷ѶҪ٣ûת÷ѣУΧеĵطһƽףĲߣηĻ´ķӿɾˣ
ҵԱæ˹Ȱ˵һ䣬˵ʱ͵͵ŷ档
Щ֮Ǯ˾ŷ档
֣裬ֻҪϲͺãҪǮ˵⣬ͶʴҪͶϰ򣬵òܾͻ׬Ժ׬ǮĳУЦҡͷϼǣߵķⲻ̫
ϾģΧϾɾҲ٣Ͻͨе£һֱûȥͨõĵطֻǷҪϰ
ΧϾɾ࣬ʺϸѣԳ˵ʣбľƷ˵λ֮Ѿ϶
׻ԥϻе㲻ᣬ΢΢һЦֱӶҵԱ˵ã鷳ϵҵǾӣǩͬ
ǩã
ҵԱһ㶣漴¶˾ϲô̸ˣе⡣
ʮĺͬнѲңнѵİٷ֮ʮҲѹôˡ
⣬ףôˣ
ҵԱóֻ׼绰߽ˣʮˣʮӵӣһĸˡ
Ǹʲôģô⣿
һഺ˺ܲ˵˹̧ͷ˾䣬̬ȾͺԼǸ߸ϵĴˣ˶¡
ԭ˾ҵԱ˭
ҵԱæ˳ȥΰվյߣЩĵĿļˣŷüͷ
н鹫˾˸ղſ˵ˣǻ켯ŵĲҵȫȨίиǣôǿӵʱб˽
ԭ˭ģϽߣ˭ⷿӵˣҪⷿȥ
ഺ˲ͷĻ˻֣üͷĸˣǸҵԱ
н鹫˾֣ܲݣʡڱȽϳһҵزн飬кüֵ꣬Ǹǰҹ˾߳ΪС
һ˾ӦóթŶԣô˵ķӣ
˵
ŷסĸ첲Ŀǰ˵Ĳһн鹫˾˵ѣǾǸս˵ˡ
ôܣͺǩЭ飬켯¶ʮദ̷ĶҴȨȫǣ㣬ǵ˭
ҵԱǸСԵЩżĽš
ܲһ󵥾ҪͻȻƻ͵һǮߣǺõҲʮ⣬Ӷ׷ӻҪߡ
Σǲ
ôһ˵˷ЦˣСʶĵͷഺɫ͵һ䣬ͻȻ˵ϽߣƨҰǰʲôҲ˵Ǿͱˣȥȥ
ഺ˱˵߻֡
үô£Ҳ˹
ƾֳû£ģⷿ˵ͽ㣬ͷҸ㿪ʮĺͬһǩʮ꣬ÿֻʮ򣬺ٺ٣˼ɣ
ഺ˺ٺٵЦţҲЦ۵ȴ
ǹԱҪһ´йϵҵλүүֻǸͨˣְȴǻ켯ŵһܣʵȨ
ӣù׹Ͻ֮ǰЭ顣
ʵʼ۸϶ﲻʮ򣬵һǩʮҲ˵Ĺȥè㶼ǣֻܼ⣬ܵİ˵˵ǵн˵
в˼һ˵ȥˣܸܲקֻﰵûë²Σһ׳ա
㣬ôкͬεԺǩģһжǴ
СҲǵĻˮ֪ഺ˵˭ǸȷʵСһֺܲõԤС
ζסĻпܱߣϾ˾Ϊһͻ켯˺Ƥʧֻˡ
Ҫڿطɣ
ҲһУ̾˿ҡͷⷿӱȨˣϲ¶ûá
ΪʲôҪģܵҪǲдȨϵǵˣھ͸Ǯǩͬ
ŷͻȻ˾䣬ϻĹĵģഺ̧ͷԴǰŷ֮Ŵ͡
Ƕ֪·ϵı۳ڣиüͷ濴ţڳϣ⿴棬ȻҲע⵽


90 ǻ
ڿʲô
۳˾ôãͲס˾䣬Դϰ֮ͣ󣬾һֱżˣҲȥֻڳ￴š
˵
תͷݺݵһۣ˾ϵͷ￪ʼԼȥⲻʵ⣬֪᲻ϰ²õӡ
л죬ǻ켯ŵĶ³洴ʼˣǱˣҲһңǸ߹ŮʮĴƴӵһʲʮڵĴͼţνýı
ѵ˾֮תͷ档
۾һֱĶԺУϵһĻ档
ϳУɻ𳵵𳵵ԱߵԼİֵĺͬɰһŮ
һΣʵΣʱһ亹ǺͬѪҪ̵ʱв˺ܾȻܿ졣
еۣϻȥûԱ˯˾Ҳû뵽˯žһΣ֮Ҳû˯ţֱҹҩ˯ȥ
ֱ죬λʱľս
ղ·ʱŴ⣬ÿн鹫˾߳ŷ棬·ûһһ۱ϳˡ
رָ죬ٻ׸̵ӡ֮һĻĻͬʵһ㣬̾Լмһ˵ӣ̫˼顣
˼ǣܿͼˣ˾ţһֱڿ
еͿ֪ʵĸΪĸΪ٣õĻôʵлкһģһˣҲ̫˼ˡ
βãôֻͷ󺹣óʱ䶼޷ָ֮ܲǰЩʵ£ͺ°һ󱻳ȡ
Ҳֻѣˣ̫ţ˵ϳиͲڣǰҲϳеΣСʱĵط
ڳϵңȥȥ
һᣬ򿪳ȥԸһ֮㳯ȥҪŪеɻ󣬿ֻȥӴˡ
һͻȻͣ˳ӣóֻȥ롣
ȥʱȻȥڹ㶫һλʦʱǴʦͶ˵һ٣ûйȻѡ
ԴʦĻûȫţʱֻǵʵĶΣֿеˣ뵽˴ʦ˵ĻѲλʦ˵Ĵ٣ɰ˾Ĺˣ
绰ܿ꣬عͷþû˵
绰ıλʦʦʱĵ绰ֻ֮һ仰
ֹ°
ܼ򵥵ĻҲ֣˼ԣĴѹ˾Ĺˣѹȥ֮Ժʲô¶˳ƽ
֣ԭ
һףΪʲôǸôʵ󻹸ôӡһֱӰ
ǾͲͨΣǿµĺʱ汻źԵĻ½ڱĹײڡ

ഺǸۣܸߣ塣
֮ŷ֣ղŶ˵ľȻǸŮǸŮڷ³ѧУ׹Ĺ˾ûмƯŮ
Ůҽ죬ܸʶ㣡
ŷӺഺϱһˣʿһվϴŹ΢Ц
ϧҺܲˣ컹Ȯȥⵢⷿӣ
ŷһ˵ܲ
ŷһ棬⻹ǺõˣҪĸĸ⣬˵ѧУв˲վǱŭܡ
㣬ô˰£Ľš
ϽҹٲҲ
ŷǰһͻȻһЦյߺС˵˾䣬ֻ˲ҲΪά󣬲ȻĻŷһŽǰǵõŮӵơ
㣬㡭
ŮĸоܺãŮĻܲˣλָָ֣ŷ棬Ǳˣķŭ
ʲôңҵĻҪظһ飡
֣ⷿӣһ켯ŵķӣΣҸǣⱲӶߣֹһףԺķҲǣ˭ҸǾǺǻ켯ԣҵҪ˭ҵǻ켯ţ
˻ţߵſڵĻͻȻһ٣ɫҲЩѿ
ǣԭ˾ǰɣŰɣһҰְջغǵһЭ飬Ҫг׵ĵգ
˵ֶ꣬ҵԱݺݵ˾䣬ҵԱһһ㶵ģŵҲƲסˢˢ
㣬㣬ְְ֣˵ˣְҲ޹˺ٺͬ۸ˣ
ҵԱ߿ޱ˵ţԵޱȵί
ԱߵĻƾֳҲüͷû뵽ҵүȻһɫһӵܣҲЩԥ˺ʲô
ԵĺܲɿһǵԺͱȥǶ˵Ǹ鷳ֻλӸı֣Ԥϵʮа˾ס
ΪһʮĻؿ۶Լֳķȱǿǵòʧ
۸ôˣҸˣҾҪ۸ǣ
һ̧ͷӻƾֳ˾ҡͷ
үܲ˼ط飬Ǿȥĵط
ƾֳ˵ͺߵһת뿪һӶ£Ҳٿ׳һӵ۸ˡ
̰ûʻûӵ̶ֳȣоˣүıֱּǸƤ
ƾֳ𰡣ģߡ
켱æĽ׷˹ȥյſ£˲С˺ֻܶ࣬Լ
ǰվһʮӣӴɫTо񣬻һɲͬϣüעӵлһɱ
ӱǻ죬֮һȫ㲻֪巢£Ҳ֪š
壡
쾪ֵ˵ţĸǻ켯ŸܲãҲŻˣǹ˾˵μ죬ˡ
С˺ܶ࣬һû˵Գȥ
ԲҸղһЩҴ켯ţΪǵǸ
ߵߣֶŷ¹н鹫˾ҵԱǸ
㣬˭
ں棬ͷҴһҵԱֹס˿ˮ۾˾䡣
ķչ˭Ҳû뵽ҵԱΪԼ˾鷳ȥҪأϾǹ˾ֻǣһߣԷȴѹûη
˼ǻ켯Ŷ³죬ģǩĺͬȫЧκ˶û˺ٺͬȨǻ켯ŸܶԺд
˵ţǰķԱŴ͡


91 
۵
ҵԱŵֻ˵ϣڸƬϣع񣬼æֻ˸ղž顣
켯Ŷ³˵ǿĴȻǸ
ڽ£ٴγϿҵǸ
˵ʱֺݺݵĵ죬СʶΣŷʮǰһֱԼ˼ִиܲõλϣ˵λȨأֻû뵽һӡ
ΪӵĹϵŷҲһ˿Ӳ̸֮
֮ﻹһ㻳ɣᣬӣܺö٣ŷһβ˻ɣ׼ȥúòһ顣
үỹ֪Լϰִ˶鷳
̬ȻԭǣȥúùܹˣһΣҲ֤ǶܲҺܲң
ŷ濴˻һۣ˵˾䣬˵⣬֪Բǿš
ʮ֪˵ĻжôĿ£˵ģֻҪһͷǵͿ첻ðصҵʹɥ
ŷ治ôһѵĺɡ
һһΣģΪ˱ʾǸ⣬ܲλһԸúһģ
ϵͷ̬ĺܲ
üԶ£˽֮ôһϤУϤкܵ벻
Էˣûθڣ壬ΰ̣ߣȥǩͬ
ŷҡͷ˵̬Ⱥ͸ղŲ࣬һЩֲЦˣ˼ҶǸˣҲһ
ôһڣ˻ûгԷġ
ʱĵĻλҵԱ·תΪ˺һӿҪ˵ĵֿˣϻĴźΰһ𷵻ع˾
ͬҪڹ˾ǩȥʱ˾˵绰ù˾ϵҵˣֻдЭ飬ĺͬҪͻ켯ǩ
н鹫˾Ϣֻʮӣһλʮӱ˹н鹫˾ľһϢҡ
ǻ켯ŵλΣʵЭó棬ԱУְλǱȲүףҲǹ˾һԱŲСʵȨ
ӵ˶³Դĵ绰Ը
Ǹһ뿪ʹ˵绰ܶԷΪʲôԭⷿӣ¾Բٽ֦ظǰãĽû˸Ҳ顣
Ϣڣλε̬ȺܺãҲûٷϻܿǩ˺ͬˢȥʮнѣõ˺ͬԿס
ԿףЩʮ룬Ըʵˣΰĸо
һУһĳУ룬ʵϺܶͨ˵׷󲢲󣬻ʱй룬ɱʵĥе֮ǵԸô򵥣ʹ򵥵ԸҲôʵ֡
ѳзӵ꣬Ҳ˿
˵ЩۣĽȴĸףԼȫļ֪֮Щûа
װ޵飬Щʱ򽻸װ޹˾øżС

ճн鹫˾ţӭ֮ǰѹû뿪һֱǡ
ʱҲûţڴֻҪ飬ûдġ
֪ðĺλԶٷ˵ʵЦҸоǺԵ֣Ƶģ
Ц˵˵ʱһֱ۾ڿ
˵ʱ۽ǲȻ£֮ǰ͸оЩϤôһ֮ǰ׷ɱʵʱǵһİ˵ľռ䣬һ𳵵һˡ
Ǹˣƺǰˡ
ǵǸռľ֣϶ξ˵һܴ󣬶ҺܻɣȻξ֣ڰʮĩֻ߾ʮˣ
۽ĸΪˡ
˵ԵʵһְʾŪǲĽξ۽ǲȻ׶Է϶֪Щʲô
Էˣϰɣѵ绰ңҺϵǺúһģ
˻ᣬ˵˾䣬Ǹ÷ӣ滹һѵҪ죬Ȼûʱ䡣
ԷѣӺ͵ܵһǵеһЩ飬ֻס˶ٲȻбҪͶԷӴ£ҪŪԷĿģЩ뷨֮ŴӦһԷ
ããҵƬǲɢ
˷ܵͳһŽɫƬĵȥòת뿪Լĳ
н鹫˾棬и˿ĿɿڴǸոǩ˺ͬΡ
Ϊ˾и߲쵼ԻȻİ˵ǺϤ˾³Ȼ⼸ⷿӵˣǵʲôϵ
ʲôϵ֪һ⼸˾Բ׵Ȼְϵĺͬ˰
֮󣬹˾ͻȻһܴܴ¡
˾߲쵼ܲŷͻȻԺ˴ߣȨı˽˾ú鱨̰۵ȵȣŷù˾һ󶯵ܿڻŤת˹
ŷ֪нȫΪıӡ
λүڼʲԺִ⳥֮󣬳ױΪһįСӣЩǺˣԴҲ
ôӦˣ
аµĳ⳵·ӺձҪȥװ޹˾ܼ˷һʱ䡣
˵ǣÿ춼һǧǮڷѾǣ˷ѵĻ̫Ӧãǰ̯һҲǧҵ룬ǮԲȥ˷ѡ
ִֻȴӦڽǰȥĶУϳ֮ǰŷסĸ첲Сô䡣
ʣ𳵵ˣ
ĸߣٵģС˵˼֣ŷ΢΢һ㶣漴üͷһ
˲֪˼⼸򵥵ĴϵһҲ׷ɱʵڶˣȷʵл𳵵
ϸ룬˺ǻӣŷûʲôֻҪһϾ֮ǰûʲôӡԲû⵽
յºܸߣһ죬öһװ޹˾
ǼҲװ޹˾뷨õװ޹˾ոоĹ˾Ǯ˵ڵͨУúװޣͨĸԵʵڡ
ʵȷգпҵԺʵķ˺ܶˣһװ޺Ĵȴûܾǡ
Ͼŵ㣬ԹѸĸͻؼҺźŷһ컹ڵǣҲ׻쵽׶֪Щʲôǵʲô
λ룡
һҸߵڣվſڵǣһЦǺǵӭһԸ˾۾ɴˡ
˲Ƿǳףһ컪춼ûɱ£һֱΧת
컹˴ǵݣݺܿ˳ŷôֻܷ


92 С
ߵһ䣬̻Իͣʮݻ
ǽвֻй鷨ʱر£ЩȫƷЩ鷨˵ֵرߣܹôƷҲס
ʱӽƽ׵ĵطֻǵˡ
ŷĶ棬žµĲ裬ϲȲ裬˲ٵĺò裬óľ֡
Ƿģҿģûҵκ˶ݺò裬ˮС豭ƵǵǰЦǺǵ˵˾䡣
͹ȥ裬һȸлλľ֮ףûжλؼʱ̳ڵҲȲ裬˵Ѿһű䣡
㻹ǵʲôŷ棬ŷĬ˼ӣСʵ
۾ɴһЩϵͷ˵ҼǵĲ࣬ӡҾĵĺԼԼٻףʱͷը֮ԴһֱǱ˴һƵģ
һӣ
ŷ治ݸҲ¶ЦݣЦˣԼҲЦ
ȷʵˣһĻҼǵ÷ǳ̣Ҷǵ÷ǳ֮ϱϳλĸˣ
˵ţŷ涼û⣬֮ǰ׻϶֪Щʲôô˵
ŷỹЩͷۣԱˣһǺܶ£Ի첻УеľӡҩѾûãóһС
Ǹߵȷŷ֪ûڵҲʹķ
үүǰΪ¾үүֲֵãүүѾü궼ûԳˡ
Ҳ㣬ȷʵҪܣҲ֪˵ȥ˼Ҳţһ鷳
ŷСº󣬶Ի˵˾䡣
ܳȥļ䣬ǾܺˣҲͨˣ֪ʲô˵ʲô˵
˵ˣ˵ȥҲ£Ҫš
һ˵ʹҲûϵЩǲܰϣ˽Ѿв˶ŵ顣
ţҲôķˮʦôԸȥˡ
ģҾԲ˵ȥܸܲң쾿ʲô£źʲôϣּ˾䡣
죬׷һֻʡ
򵥵İ˵£ʱˣҲ˲̾Σֻ˵¾ٿ԰ˣԲŻôֻ˵쵹ùܵʱɴ㱻ֱɡ
ԭҪлλȣ
ϲ裬ҲǰٸнһֻĲƷ
֣ԭһֻʴԼʿɲͨĶֱӳԵ׷ֻʣվ
ĺΣգû׷׷һˡ
ˣȫȷ͹㶫λʦ˵Ĺˣ˻һˣˡ
λľ֮ΪҵһСС⣡
ͳӣóд˵ʲô˺ĵݵǰ
ͷۣע⵽һֽ֧Ʊ֧ƱϵĲСǧ
ûȥ뿪û˵ŷͻȻܱ䡣
⣬ֻһ⣡£æ˵Եûеֻš
ŷ˵ͻȻᰴ˰֣ʾ˵
ЦЦ˵治׷ɱǵΣҲǵĹ˵ˣ׷ɱĹӵϸ˵ǸΣպ鷳ôл
˵ĺܿĻžͺܻ֪ȫûΣĻůġ
Ҷף֮٣ܾҵֻǣ
ҡͷûн֧Ʊջֻڱʾһָл
δûкúúǽʶһ뷨˶ԺܶǮ˵ǿûЩֻһˮƽĴʦǶкܶܶ˵׷
ǽҲԵ֣ûҪǣ
ٴҡͷ֧Ʊ˹ȥ˵ûȥɣҲҪĪǻΪֵ
⣬⣡
͵һ㶣û취شҲûش
Լ˵Ȼ޼֮ýǮ˼Ҿóǧĺֵֻǧ
ûȥɣǲҪ
ٴһЦ˵ţĻһɸȾ첻Ȼĸŵͷջ֧Ʊ
ߣŷһתͷ
ŷ̬ȣ˽һЩŷڣŴɣ˵֮߹ĳ
ңҸıҪӦõģֱǮľٶУԲΪ˱˶ȥǮǶ˵һ裬ôΪǮǵġ
λǸˣʧˣܱǸ
ǸܿÿˣнĳɾͲżȻȵǸֽ˵Ժλκ飬ֻҪԸһȻǣֻҪܼķΧе飬һ
˵ĺܳϿңŷɫһЩ֪ܸģ컹㲻
лûµĻȻȥҲ⣬ڶУ
裬Ц˵˾䣬Ҳ֪쵽׼ǵö٣ڻ˵꣬ĿҲǴﵽˡ
˼䣬ִҪߣ첻Ҫĵ绰´лϵ
ǸˣҪֺùϵؼʱ̿Ծ
ʱ֪ˣֻӵ˶ģǸðƯŮǲһλŮʦ
ղôǮͲĶ𣿡
ûнгƵķţϵ紵壬һʸС
ŷС·ľ飬ͻȻ˾䡣
ǧ򰡣Ҫ˵ǿ϶ƭˣ
ЦҡҡͷĴʵǧ˵ǴСûľ޶ƸǮǰ˵ûԼš
ΪʲôҪܾŷʵ
㲻ҪȻҪûɣ
عͷŷһۣ˵˾䣬ŷ汻Щӿ죬˵֮ͻȻתǰȥ
ܵĲ죬ɫȴǷ졣
ղȻļӿ죬Ϸ̣Ҳ֪Ϊʲô֮Ҫܡ
ỹһۣԭΪžܾܾȫıǼľ޿ŷļͥرȥ֮ΪܾǮŷ⡣
ˣԵúԺҡҡͷֻܸȥ
һҹ޻ڶŷȥɢһȥвǴк
Щ˺ŷкģȻҪ࣬ʵЩԴףŷ˲ֻһ찡
ŷûж֪Լһ뿪ѣ˻һͻȥշһͣսҲ磬رо񣬿Ҳ˺ܶࡣ
˷ϲ¾ˬԸʵ֣ɾ㡣
磬磬ڲڼң쿪ţ
ͻû꣬ſھʹ˼еæȥţھӣ¥վ档
磬ǣǼҵСڲڣȾСһҪȾС
ź˾ʹĽţٽ˼ţ˵껰Ҳǰ͵ŷ棬ŷһľˡ


93 ȫ
ҲĿŷ档
С棬⣬ô£ŷʲôʱһƺ֣Ҳ̫Ǹˡ
ãһŷɫĸΪѿļȥȸһţֱ߷ɡ
ţţ
𼱣ô£˵
վߵӵߣСİοţǵھʮ꣬С꣬ǰһλǹϵ
Ϊ¸û˹˼ҿ˼֮ʮųɼң󲻾ñ˸ŮС
źӣĸɾҲǸű˸ɽֶܳȥɽģǰ껹ڽг˸ŵ⣬˵û׬ʲôǮӱǰҪǿܶࡣ
·ӣҲ󣬵ҪõĶ࣬׼ȽװްȥЩ꣬ҲǰͷҲΪһЩھĽĶ
ʣæ˵˵˻֮󣬴Ҳ֪ô¡
ԭŮС賿֪ô£ͻȻվߣҺ˯Ĳߵļֻһ䷿Ůûзֳȥֻ˯Сϣ뿪ʱһѸ˻
СԼ˵˼仰ڴϳ鴤˼£֮Ҳ
˵ĻɰŻˡ
˵ҲûãҵڣڲȻҲҪ߶߶˵˼ԼĻ
С򸾻ŻһЩϽźȥҽԺ
ҽԺһᣬҲ֪ô£Сȷʵãֻȹ۲˵סԺܻؼöӱھ֣æǰѯʵ׳ʲô¡
֮󣬵м˵СаҽԺûãϽ˸֮ԴͽС棬СᣬǷǳ
ԴŷͶأŷƽ̸ܴ֮ܵ绰ǰҸӣѷӸܵҲãˣ
ӹҺã֮󣬻ûܾܵ͸о˲٣ԴҲͬĸоһӺȥһ롣
ŷܵͼֽȥʵʵԴ˺üµʧߵһʧһ˯ĺ
ôõЧȻöŷƳ磬һ˵Ƽŷ档
Ҳˣͻץһֻ̫ܵˣŷĳƺһ˽
С棬ã
ЦŴյŷĶߣüС˵˾䣬ŷһ٣ɫѿ
ϣ
ͻȻ˻ȥƺһŷĻ֮󣬾Ȼعͷץסĸ첲ҧһڣֱӸһӡ
ΰûͷŷҧԼĶӣְܲͷת˻ȥûƵġ
Ӷڲ֣úõģҧ˰
ʹűŷҧ˵ĵطһĿЦŷվվǰһ仰ҲǾӣŮˣŮ˵Ȩҧˣ
ԴֻγܣȻ۶ƯŮ˼֮󶼻ҧˣһνѵԺһҪע⡣
Ҿŷ棬˵ʲôţԺҲôң
ŷ߹ȥ˵˾䣬㲻ûϸĿ
Ҳվ߹ȥüͷ
Ŀһ㵭ĺܵȷʵڣʮ֮ײɷ׻˵ײаˡ
ӣҲףھӼȷʵ¡
ǣǣСС棬ܲȥȾСҾһŮһҪȾϵͷɥš
ܾܲʱұ֤ȴȥҿ˽
ŷҡͷû̴Ӧ׳ʲôȻҰѻ˵
ŷҲһΪšǾȻжʵջ
ļҾɲԶֻһٶףھΧԼ߷а£ȻͺС͵ھ͵һûע⣬ȷ¼һоͷߣӻᡣ
ãʹȥ
ӦţȥһͻȻعͷЩε˵磬ɩӣ治˼ǼҳԷˣ
û£СҪǸϽȥ
ռæ֣ΰĴߣɻѯţնԴ˶ɻ󣬲֪ΪʲôС棬ڻ֪ŷ
裬ͷڸͣС洦ҾǸģܷģ
С˵£Ҳųţûŷ˼Ͼˣ羯߱͵º֪ܷŭͨҲͬ顣

ΰԸԥ£ͷ˼ҲųţǲҪŹȥ
ŷʱԴЩˣܶ˶˹Դ軹ǰлŷ棬˽ŷ
û˵С桯֣򻹲֪ŷʲôӡ
ҺСһһϳһֻʮƽͷȥܿȫ
վڿڣŷüͷ壬˶ſڣŷԸﲻ̫ܽˣ˶ʢὫֳƻ
ŷӰọ́򿪿˻ᣬܿҡ
û˳ϵҲѾ˻ȥüͷȴûչǵһμӡ
壬Ůĳܸܲң
ŷС˾䣬ղŵĹ۲죬ȷʵأȴûɷڣʹɷҲ뿪
ŷǣһЩǳ۴µģⶰ¥⻹棬Ҳûʲô֮ˮָûĴڣôһ
ףüͷԭ
ܣȻܣʮţ֣
̻ش˾䣬ŷɫ΢΢һ䣬ָͷǲȻ˼£֮üͷĸˡ
С棬ôʲô𣿡
ҲܸܵͬûɷڣɫɷҲɵĲһСıյ
һ㣬СǰȫʱЩҲˣǺѵõͬˣ
ŷͷȫֶָԵ˵㶮װԵ˶ס
Ƶ飬ϸһɫҲ£ŷ˵Ļ
СֻǼ򵥵İȫȫкܶ࣬˵Ҳû£ҪһͬˣкҲˣŮһڰ궼дѡ
ʱ䣬Сðꡣ
Ȼǰȫ
Саˣĺӣ
ſڵȻûǣղҲŷǵ˵׷Щ˶ҲжֵģȫǲõĴ˵


94 һ
ҲŷĻɫס
֪ȫʲô˼ȴܿƳŷƺûʲôð취Ȼ˵ŮʱǰȫˣӵĻҡ
ʲôǰȫʲôͬˣ
ûн䣬ſڶ֣еС˾䣬ʹ˺ܶ඼֪ô£֪Ĳ࣬ҲǺ
ָ֣ǹʱһֿͨһ˴ŵ࣡
عͷһۣ˵һָ˵ĳ꣬£պʱ䣬ɺ͵֧һϣʮ֣֧ʮΪżΪǰ˵
ĬĬͷɵ֧̫˵ܶҲŵͷ
㲻ģҲ֪˵ʲôҶû˵ʲô磬֮Ľзɵ֧ļ귨ͬ¡ջʱļ㡣
£˵СĳڸĳĻõ֣˸ȫżҲ˵ȫԲŽȫ
ĻòͲ˶ĬĬͷĽͼˣȻ̫˰ȫ˼
ȫǼİ˸֣ȫԡ
С꣬ʮţ֣Ļ꣬£գʱyiyouİֲͬͬǱȽټͬˣ
ĽţЩͨŷ￴õ֪ʶҲʲôӵĶܶ˶㡣
ôһ˵Χ˶Ȼ
СȫȫֻͬЩܸоԣѹֻֽ£ܶ˻СţСã̯ôһõ
̧ͷŷ档
ŷüͷȻţͬ˵ȷʵܸӣ࣬ŷҲ޷ȫС׷ʲô£ŷ滹治
ͬһЩŷģ⻹ǵһΡ
壬ܲȥҽԺС
˻ᣬŷֶ˵˾䣬ڼҲ࿴ʲôֻȥС
С˹ڱĵط£Ҳֻдҡ
ԣʰ¶ϴȥ
ϵͷеʧŷȻԭ̬ȣϾ˼˵˰ȫͬЩרҵھӵƼҲʵˣֻʱȫš
ǻʰҪҽԺڲǶ˻ȥˡ
֣ȻȥҺСһȥҽԺͺã
С˵˾䣬ԥ£ͷ
ףȥҲﲻʲôæҲ٣Ҫȥװ޹˾װ޷װҲҪһ߻ܽȥͺҿʼ
Ҳûиȥÿ˶Լ飬СסԺǻȥڡ
С԰ҽԺǾסĵطһҽԺҲƽʱС˿ϲȥĵطҽԺǲ󣬵۸ͬҲǿ𲡡
СѾס˲ʲôûУζûҾôţҽ֪ôȻҲҩûԵ֢״ֻס£ϰ֮˵
¬ϼһˣСôûУ
ûȽһ¬ϼŵ֣ʱҽԺС
С㣬СûҲˣ
ڵ¬ϼվԸս˵˾䣬ŷ棬ִ˸кֻʶŷ棬Ҳû
ŷҲûЩߵСߣҲ˹ȥ˶ϸĿ
СǸܿɰСŮҲƯǾͺ˯һ㣬ҲֻŷܿСڵܲá
¬ϼͷдʡ
һȥ֮ھǶ˵Са˵ҽûãŮС涮ЩҾȥˣ
Ͻ˾䣬¬ϼ¶Ȼûѯʡ
а˵˵ҲûзԣСֵʵ̫죬ʹ˲˵ҲƵĻɣҽ濴õĻȥſһôҲҪȻŮ
С˯ĺ㣬ȴܿĶͷüиĺɫС
бȵҹе̯ǷԱҪֹˣСϻиӰǵӰڣӡ
Ӱǳĵ쿴ͬʱ߸㣬ͬʱС㡣
СĻǣˣ
һᣬ̧ͷ㵵˵˾䣬ǵһμȴƵĽܣֳ֧ŵ٣Ƕ˻ǵı֡
ǣһѾڣ˸ǿоˣ
ŷɫصĵͷḻѾȫô¡
һǣϸĿ˿ĬĬĵͷСһڻϣǵ㣬ȷһǶʧ
Ƕʧ˵ȫǶûˣǣȫûҲˣȻҲûʲô˵˵
Ƕʧ˵ʵǲȱȱһֻ꣬ȱһһǵȵȣʵ񻰵Ӱо˵硶񡷾й߼꼸ǵĹ¡
û뵽ʵУǰھӵϡ
ȷĻǱ˸ߵģ
뵽ʲô˾䣬ղֻСĻǣŷ滰еһ˼ϸʱע⵽
ŷ˵ģǡ˾ߡȻˣǾͲɷ֮ġ
ǣ˶˾лҪǸߣһѣûеóѣֻһǣ
ŷͷС֮ҲһС
ε¿˵Ϊܾ˻ǵķǸߵȷʲôܣŷҲôһ㣬ûɡ෨ƽʱãҪǾ캣£ԺҪⱨӦġ
һֺܶ˶ѧķǺǻǾҪʹߵ˼
СͬˣԺǿرǰʱǿĻǶһЩħźҪĸãҪǿо꣬ĿʲôýֺͷҲܲµ
ŷҲףΪʲôСһɳ۵
СǰȫˣͬˣŨһСĵطȾҲ
ôҳˣ
üͷҲţоȻħֱӾ꣬Ҳ޷ܡ
Ĵڣκ˶Ǹвĸĸ˿ɶΪʲôбҪҲŷһҳˣ
ŷҡͷ˺ܽƻûʲôҪľǵȣ
ȣ
ȣȻСĻǣֻһȻ㣬ȡСеĻǣֻҪţ϶֣ʱٽֱ𣡡
ŷдһ⣬֪ħ˭ΪѾŷĵߡ
ڣԲ̾˴ڣǸҲ


95 С
һֻǷϻһ˿Ի
ǸоŮԣǱϾˣ˵ֶСֻһ㣬ʲô˼
壬չС
˾֮ϻ˵˾䣬ǰ죬ħͷҲл꣬лѵʱʮ֮
Ҳ˵ʮ֮ǰǲõġ
ΪԤһŷֲ˸򵥵󷨣סСĻǣ˴ǱԷ̸֣ϻҲֹһʱ䣬ֻҪǲ뿪оͲ¡
ҽԺŷ쳣ء
εĶֿɲһ㣬ħޣħ޶иͬ㣬Ǿǽƻ̣ζΪŷ˿֪ԲԼ
л귨ŷ涼ʹ
һʵпܸԼħޣŷԴҲ᷸ɵȥӲʱһЩ׼ƾǶԷ֪ԼĴڣΪɱ
ŷʣ
ҽԺſڵûãⲿλ񳵴ҴҸ
ǲû̷أô춼۵ĲᣬϢһ˵ͽӵŷĵ绰һҪϢ
صħޣ˻ħ
ŵְе࣬ħޣ˵ħ޵ΣҪ֣ɷȵȸӵĿ£õŷ֪ͨҵ̸˹
Ȼȥ˵
ŷ֣һϳɫҲء
ղŵȴʱŷҲֵ֪ʵŷпܱŷ滹ҪǿһЩҲ١
ûѯһʵĻַŶɷֵĵȼ֣ԼҲֺü
ŵȼĻ֣࣬һż
ŷڹⲿŵǼǵʵA൱е߼ʵǰ˼ҲǹҵȼֵAAڹҵǼǵʱû˰Լʵʵȫ˵ȥۡ
˼Ѿܸˣⲿ֮Ҳֻһλ3A֣൱еľżҲ˵ⲿôĸ棬ֻһ˱ŷĵȼߣƽ
Ѿôħ޻ûôİգͿ֪λħ޵
ӿԭСǲûаߣѾ°ǽİŪš
Թʵ壬Ҫ߼촦֧ԮԷʵǰ˼
ս˷䣬ŷվڿ˵˾䣬͵һǺŷҲһΣ״μŷ֧Ԯ
ŷţԴԼûյ²СЦ
б֮СûУһΪʧɰŮԶȥԼԭԼҲΪһħ
ԵȣϺܲϵ
ͷ˼AAĶӦأȥϵ֮ǰֿ
뷨ӦҲǰ˼֣һ˼ڣİһЩҪ֪Щħͬǵĵˣвͬ¾ħ޵
УҪЩ֮ǰȫõ֣
ŷͷóһֽˢˢдţŷʣʵٴ˺ܶණһĶ֣Щû
һŮӽӹֽţصĵͷ
ŷҪĶܶ࣬ұزõҲѲסǣӵźܶûеȨȫǡ
Ϣᣬκ֪ͨңȥҽԺţûʲôɵˣֻסУҪκεķ
ŷԸ˾䣬֮ǰǰڷ󷨵ңҪϢ׼ϵⳡսİţǴķй¶ǵݣħ޿Ƿǳע⵽ǣʵÿҲ֪˶
ͱȥˣ
ڣŷԥһᣬС˵˾䣬дһɵǡ
֪ĲٿػûôӦ֣Ҫˣûһ˿⿿֧š
֪Ķ־ʲôʵΪСǽҪ롣
ҵͷڹꣿҼң
дŵ㾪ɫЦ˵˾䣬ô˵ȴһů͸ж֪ŷǵô˵
ǰĶ֣ôŷʵһЩҲܱŷԼûģȻҲͲԸ
κ֮ǰͬ
㲻˵ˣ˵ǵҲǵҵļ磬ҵΣúϢҲҪȥ׼£ٹ
ŷһ仰û˵꣬κηӦĻҴ뿪ֻŷԼ̾Ϣ
£ŷóֻ롣
ŷԷǲ֪ʵǳħͷֱž˵ֻܶһЩڣӿɲֹһˣҲһ
Ҵ뿪ҲǾ㵣ʲôûʣ֪˼ʵǿĶ࣬Ҳǰʡ
Ѿ͸߼촦ϵǱߴӦһԱǡ
νĸ߼촦ʵǸƼĵط٣ʵȴҪ͵ļҲA
Ϊħޣֲ֪ʵǳһλ2Aǰ֧ԮܲĻػҲ˲١
뿪֮󣬲ûȥĵطֱӴȥ˲ݡ
֮ǰԸ˲ٵͱ˲ͬ˼ҿֲֻܿϵĶʵǿԼҲһ״̬ܶЩ
ѿţвǵһ
вݲ󣬵ҲкܶƷܶкüӵ֮Ҳȫûһȫָоʡ
ȫ֮£ڱݣûгʮƷ֣ӵȴв٣Ӵղػֻмʮ룬һӵڣֻҪȫԸҲղ١
ʱ㽫ϴεȫ˻ʱݻкܶණûա
С֪Ǹ˵Ĵ𣿡
һԱߵĳڣ׸ڴϣﱧһֻССĺ꣬ŶľţüͷҲһ
С֣ͷ
ǸɩӸ
׸˾䣬СһᣬҡͷСĽš
˵˿ܱȸɩӸ
׸յüͷĸСֽûһ׸յϱһ˿Цݡ
Слл㣬֪ܰɩӣ㻹ˣоͲҪǿԼʵڲУȥǣ
ߴߴߴ
ĻСٵĽţԵЩżĽ׸ḧëϵЦݸʢˡ


96 ҲӦ
ʱ߹ڿڲͣ߶ţҲû˵
պأʱ㣬ŷӷ˳ľ״̬ʱȫָѣҪĶҲȫ׼á
һŵȫվ
Щ˺֮ǰҲһ˶˺ɫ·ϻһѳľһʿԷ
ǵ۳·Ҳ
ŷʣ߼촦˾Ϊµ£Ҫ賿ܸϵǣħ޳ֲҪӲƴֻҪסУ
С˵˾䣬ŷͷû˵˾һ˼֣Ҳӡ
ЩţмĳԱϵĳɢǹǹ֧ڵ֮һЩãɷ˲ˣħ޻һв
Ҳ԰ӵɷӵķʱ򻹲Ը߼߸ãǼͣڶܸЩ
ˣ
ͻȻ˸飬˶һԵʾ
м豸վ󼸸˶˿æȥţŷҡͷ
̫ˣҲǣ˵ǵһνӴ˼ħޣ˼ħ޿˵ħͷĴڣЩļ弶жͨޣȻš
ǣôˣ
Ҳ£ʵ̫ˣÿ˵ɫôࡣ
û£Ƕ׼ϵĴս
æǰ˾䣬˵ˣԼҲܽţ˭뵽׷֣Ȼ˼ϵħޣҲ֪Լǵùˡ
ͨ˵Ķָǳ߼鴦ɳʱҲôЩСɫ
ϣеǼΪ߼ŷڣǸոձȥа˼ʵܲЭ
ŷ治Ҳߣ˼ֻǹʾԸħҪ˵ĻⱲӶ̧ͷҵҲǸ
ǲȥôˣ˹ȥУȥҲò룬ǵǱСر֤İȫ
ŷͻȻ˵˾䣬ܶ˶£һЩ¶һ˿ɡ
һô߼Ķ֣ǵ񾭿˵һߣǺŷ滹ͬǶ㲻ȥҲҪͷϣԲħͷɴģ˺Ϳֻš

˵ŷֶ֣ŷ涼Ӱ쵽ˣŷҲеš
ţңŷóһɫ壬
ʲôӹ壬ɻĴţƯﻹµĸооܲ
һ߼֮˵һͽؼʱ̿Աİȫǰ˼ħ޶ʱҲķ֣
ŷС˵ţ߼ʮֲףҲûж٣ọ̈Ը˵ˣҲԱ
ĻżֵȫһҲܵסؼǣסʱһת󷨣˴طԶΣա
ûıŷҲܡ
һֱϵĻΪԲᶪֻ߶СܣǺӴʱ䲻ȴ˺˽⣬˾ͺʶ˺ܾõƵġ
ãˣҿӵˣôҲɣ
֪ǿ߼ԵЩȣû뵽ȻӣΪǻֽ
ûлָҲ޷ȫٿأһһЩ
ŷûн壬ҡͷ˵˾䣬͵һϴӿڴͳһ֧ëøŷ濴С棬㿴ʲô
ëɱʺ󣬴ξռдĶżܵܵȥ˵ֻ֮ܵ˼ңûⶫóһ֧Ŀڴ
ŷóëĴڣæ˳
𣬻Ѫɫģ
ɫëŷ£˻ŴĽţиǳ˳Ծ
ϴλɱʺõģһֱϣҸˣ
ԴʵʲôѪɫʲôã
ֻʮ⣬һЩ˽⣬߼Ķ֪ĺ٣ɫëͲ֪ʲôҲû˵֡
ഫǷ˵ëǸ߽ޣëҲһഫɫ߹ǽɫɫ𣬻ɫѪɫѪɫ߼ĴڣҲþǷرǷ֮õĹЧ
ŷĽţ¶˿Цݣѹʱ׵мζûɱҺõǷ֮ѪɫǷǿɷеĽɫϴλһɱ
ŷ˵ŻùѪɫϸĿۣ˵һ𣬵˲أʹãǰ˼ħҲ޷˺㣬֪ҾͲ㻤ˣ
ŷ˵꣬ЦŰѻߣѪɫļĻҪߣġ
ȵȣ˵Ķûȥģң
ͻȻְ֣ѻ˻ֵŷ淢ˣղҪôҪߡ
ֽϵĺɫëϣ˵ţȻϲܷõãڵˣ
Ѫɫ𣬻Ļ
ϻϻŹ΢ЦŷɵɵĿԾһ˿˵ɫʡ
һʼҪΪ֮ߣΪ˸õѪɫҪõĶ˵ȫΪ롣
ŷڻɣܹٿĻ᲻Ҳ
ŷеѪɫ£
ô˵ˣллĻ
΢ЦͷЦһȻ۾ɵĹԲ˲˶塣
Ҳû˵һö㣬㴽ϣһɾ޴ѣθгԺվӵ
˫֣ץסǰ˵ļ򣬺һͣ٣ܲ˳
ôҲû뵽ĳǾʧȥ
ӣŷҲ֪ԼȻǿǰˣǹ֮ŴֽһѰƳ⡣
Ƴ˲䣬ŷ˵Ļ
ȳǸħ֮󣬲ԸԸⶼҪҵѣҲӦĻұ֤ĺܲҺܲң
ζŸղŵĴ㣬š顯ɵɵվſڣŷĻ㲻Ǳף
ҲӣǱҲôİԵ˿ɣҪǾܾĻĻܲңӵҲС


97 
԰ҽԺ¬ϼţ˳ü
ŮСһ죬Ǯûٻȴջҽ֪׷ʲôҽתҽԺȥǼǵķԸǿѾתԺ
ûСȴĸΪɫҲǲ԰ףޱȵż
壡
һĪչתԺһλʱ򣬲ͻȻ򿪣߽˺üˡ
˰ŷ֮⣬İˡ
ˣСӣҸ⣡
æվɫܲã¬ϼиǴ飬Ůޱۣ͵͵Ĩ˲ٴᣬӶûһڷ
֪ǷģС࣬һ£
˾䣬ǸĲˣպóԺͿãһỹҪתơ
ǣ˿ˣɻ˾䡣
壬ȻȥСǶСˣ
ԥ£ϻǽ£ϾŵӣǲһЩȫ׼
ʱⲿźŷ֧ԮûǱ뿿ԼСħ֮˵óѣ˳㻹Ҫҳħ֮˵ڵأץסˡ
ллǣǲߣСܻȥҲģ
лȴܾ뿪Ľ飬û˵˹ȥСֹһᣬҲû˵ʲôûŹɾ˻
ǽǾͲˣССͽǣһҪˣ
ĨĨ۾˵СҾ֪гϢû뵽ͳ˴֪û£ⱲҲûʲô׷СǵӣһҪܾȻСҸ㵱ţɣ˵ӣϵĳ鶯š
壬ô˵һȻС
æס۾ͨ죬ŹʪҲ֪׺ʲôͬʱ뿪
¬ϼ뿪ˣ¬ϼԸ⣬ջǿд뿪
һߣҲŷСС˿εĶֲͨˣ⻹ҪǷչǣԸǴħͷӵûаա
͸ҲæǲһЩ
Ƕħ޵ǰﲻæǵǱСʣµǣֻǷĻǶһģǰ˴ǿÿ˶弶ʵ
ŷҲ˸󷨣Ҿôĵȴš
ڱ쳣ļžĻʿ֪ʲô취Ȱߣһ¥Ĳȫʱ뿪һֻһˣȫŵơ
žķ䣬һѹֵĸоߵǰ⿴š
ﵹûжٻţڵѲܱɷסˣȻûȴֲܴ
뵽һɺǿġ
ڲһ죬յϴڱݻҪ࣬£ǲһͭðʱ䶼ܳúõĲһΡ
ǵشԭŷḻƾõʷЩͭʱ䶼磬Ҷܾźܸߵļֵ߼ֵͭǲ֮и߼ֵȴͨ÷
֮޿ռ޴ͭġǬ֣ĺⶼ·ô޿ռĸ
ЩҲĵ
ʱ߹ܿ쵽ʮһ룬ʮԽԽÿ˵鶼أŷǸȰĳĿСĲԡ
ᣡ
ŷϹŵһֻСͻȻ£۾⿴˿ܿ죬һССֽ״˽ŷ治ϵĵͷðһӵ
ɺ״һ
ϣܿͻᵽֻҪֵܼħͷȻ
ֽףŷС˵˾䣬͸˻࿴ۣжŹϲã֮ǰֽŸҲһЩ
ŷ֪ǰͰǵæһʵʵڵİ˼֣˵ѾżŲ档
ʵǲǴʱŷûǣѣ֪ħͷ϶Գ
Ǹ߼촦˾ҲϣʵĪžԵģһͻȻðħͷ

ţͻȻһ磬鶼һݡ
ڻûҹʮ㣬ǱΪħͷҪ֮ǿʮŻᶯ֣ϾǸʱʢҲ׾лʱ̣û뵽Ȼǰˡ
ע⣬Σ
ŷһϹرշĵƣ˳ںһƬֻ͸¹⡣

ʢʼϵĴţŶʼζ˶վԭûĵȴš
ϱ紵ˡôţͻȻ״򿪣ֳһ߸߳Ӱӣ¹Եޱȿֲļ˶Ӱӣء
ŷüħޱĻҪƻȻûֱʹþл֮һֻǰ鿴
ֱʹþллĻᣬŷԸһ͵ϮлܺķҪԼľǣ͵ϮĻпܴشŷл֧Ԯǰ֮ǰ
û뵽˺Сģ˿ܣʧȥ͵ϮĻᡣ
Ӱӽ뵽˷䣬͸¹ǿԿһںڵģ׶ߵӰӣһźʵʵ
ͣӰҲ˷䣬漴¡
Ӱӿܴħ˵ǣܿڵһУСǰˣԼԱ˶עʱ͸о˲ͨ˸ĴڣĻһֱ
֣
ӰӲʱŷͻȻڽϣֻСͬʱ˳ȥ
һ׹⣬һԼһѪͬʱӰӵϣâ֮һѳĺڽֱӴ
ľҲ֣ľϴһƬ⣬ɵӰӵͷͷֱֱȥ£һźںڵֱȥ
䣡
꣡
ӰӵðỤ̋һʹ˻Ӱӿܵļ𲻵ֻͣûз±ŷ͵Ϯ֣ش
Ǭλ
ָһ׹ƾճ֣صӰӿܵϣɫӰһӱɢ˲٣׶ֻʣһ׶㣬ǲϵ˻š

ٴλζͻȻһľӰӿܸ˳ŵĹâɻŷĺɫҲصûκεı仯Ӱ졣

סӰҲɳȥһֳٴΰסǺɫúӰӲȥҲǿţʱпܱơ
סһʱ䣬ҳλã
ŷһϵͷӴλãٴָ
λһ֣ӺϷӰҲá


98 ձ
֣͵ϮشӰӿУôֺ
˼æվһԣʹӣղǱɳȥǺۣһˣɹסӰӺæԼ
һۣдŵ㾪
֮ǰѾ²û뵽Ȼôɵعٿ֮֮Դٿзǳѣû˭ô׾ͷųн֮סˣôĽ֮
ỹϼʵ
𣡡
Ӱҵţŷָڶĺܿ죬һܸӵƣһķ֮ϱһ㣬ٵķ˳ȥ
¡¡
Ӱһ˿⣬ϵĽ⽥ѣóǿֻסһʱȫס
鵽ˣｻˣߣ
ŷһѾɹλ˿ܵˣһ֮󲻵Ӧ뿪
ȥıӰлһ˿ĸп
ǰˣڵҲôôǵĳйأŷȲ˵û䣬ϾйߴĻԻͣҲŴɡ
²ҲпŴɳҿŲȰŲĳһ۸ڶŷô࿴ôôӵôǿʵ
ѲɣԴ˵еţҲԣ۾ͻȻһԼҡͷ
ǰܳرƴʱű쵼ŵһɣеĴһлԻ;įŵ˽Ѿٳ֣ǱϾڣĵҲ
ǵĵ飬ȴˣҲ֪ôһ
˵ʲôأʲôţ
ºĴǸղȥõ󷨣û
ûʲôҪ˾ܿԲ⣡
ҡͷ˵ʱֿ۴ϵСҲŵ㵣ǣСǶʧһǡ
ǲܳʱ壬ʱ˻ҲںϲһǿںϻɻңΪй죬޷ܵĹˣΪɵӡ
뽫СһһУȻ
ŷܵĺܿ죬ѾλĸħͷھĵطԶ
¥һ֮ǰǿ񳵣Կ׾ڳϣΪ˾Ƿֹнõʱ
ŷ泵ĺܿ죬ﲻԶٵĻҲӵ¡
ץŷ֣ŵĳŷƽʱϲ쳵³ҲУһħͷпܵСĻҲź
ľ룬ŷһֶӵʱϵͣʱû³
³ŷĺɫֱӳʣĿΧ
վ˼ӣŻ̧ͷĴ˿һ̧ͷ¡
һƬأһƬĹأطеӡǰһĹ˵ҩĳӣӻûΪͶʷ⳹ͣǣбֽعźܿϧ
û뵽ħͷѡôһطûʲôҲûκ̣ܰġ
ߣߣ
ŷ濴һᣬ漴ٳмȥһƬѾϧûװ޲ãʹá
һǰţûһᣬֻоǰ͵һڣǰһ˲˸ӣԭĳȫʧλһƬڡɭɭɭڣԱ߻һЩ
ı仯˶ûڶȫվ
С棬ô£
ٵʵ۾ĴţоǻþΧһȴôʵǻþ
ǽ磬ħ޲йˣŷ۾Ĵɨ䣬˵˾䡣
ʲôΪʲô˵йˣԺٴʵ
ձŷǵ󷨣ͬǵ󷨱仯䶯ǵĽ粼ó֮޷仯ֻһֳǵĽкܴĹԣǿ
ŷ˵ţҲǵһμձ硣
˼ǣħձˣ
ɴ۾˸ħ޲˵ȻǱˣѹô޼ɵ꣬˻ӵС
ǲձҲ֪ȷձ磬㲻ǺձҲкܴĹ
ŷ˵ţձʩչ˾һձˣĴ󲮵һʩչձˣȴ̨ˡ
ͨʹĴ󲿷ֶձˣϾձҲǺһѧᡣ

һ̶ͻȻйֹͬаŷ涼üͷ˱վһ˭Ҳû
ħ޲ĵˣʵֽ˶ԷĽڣҪСġ
ŷﻹЩ̫żܹһ¾ͲˣһʱżǷ˴󣬽˱˵塣
Ҳܿħ޵Ľƻ粻ôʱͲó϶ѲúãĳʱסҲȲ˷ʩǸСĵˡ
һΪ˭ҵ£ԭζɵޣ
һ˹˵ǺܽӲһ֪ˣ˵Ļô
С޼ȻͳȫǣҼҴͷѾܾûгԹйͯͯŮˣϲ
Ц˵Ϊˣ۾ͻȻɴ˲٣ָǰ档
ǰУͻȻðһƬ͵С㣬쳣Ŀֲ
ЩСٱ۾ֵɴ˲٣ѾһȺֲĶǣⲻһֻһȺ
С棬ǣ
С˾䣬ŷҲע⵽ЩӺĸһЩ
һҪСģЩǣǻûʵǴУܶ࣬ʵڲ黤ӳȥס
ŷСĽţǰǲʵ壬ȴӵʵ
Ǿ൱һȺȣȻͷǲ࣬ôͼҲ鷳ĻһһɱҲҪɱϺܾá
С棬ңأ
ѪɫһʱκβңֻҪ嵽˾ܾȳ㲻õģ
ŷС˵ţȺǾԽԽںԶǿĵطһֻ׶ߣһ޴ԴĺǣͷʱһԼͣе̹ǲʱ˸
ͷߣһ¹ŵˣϻһ͵СƿӣСƿкܶƯ
ã֪ˣ
ͷûŷȥִڲִĵʱ
ء
һǽУʮֻŷһƬСǣһƬ⣬׹Ѫƾճ֣ʮֻ˲ʧһ룬һߣ޿ռ޴Ҳת


99 ɱгɾ͸
Ǭλ
Ĭ˾䣬ǰһƬ⣬֮еĻͷųı
ƬǰԾǲܶȫʧŷһЩǰǳ岻Ļǽæŷͷһǽѹ
ǶûǣʹǰлǽȻǰͺ̵ĳŲҽʧ
Ļǽ赲ȺŷҲСС˿ûκεɣϸŶȺѰţЩȫǻûֻҳʵܻȺȻЩǾͲʧ
Ĳ࣬ٵļֿʼ棬ļǱǿһЩܳ岻Ļǽٲܹ˻ǽʧ
ǲֻزӦǱߣǱͻƣ
ŷָָǴͷǵλãѾоλãϾЩǵһ
ã
˻֣ǽܿʧǵǰһƣһֱάֻǽ̫󣬲ý֮Խʡ
Ľǰ浲סǵĹŷ򲻶䶯ǰѺɫɱԱ߹ǣʱһЩСǷɳȥ
˼СһʵȻ
ͷԱߣ¹ŵŷ濴ȴܿһС
Ѿŷ涼ͦûзӳȫֻЩֻһǵٶȣܶв
ļԽԽ࣬ѹ˲١
ѹС˵㣬ŷѹȴʼһЩ弶ǲϳ֣Щ弶кܶһɱķС
ŷ治Щ弶ǣ࣬ʤҲһġ
ţʱʱٻɱŷߵǣЩǿɲɷֻҪֱĻù
˾ôţܿƹһСɽǰ
Щ弶ѾɱĲ࣬˽ƣǵǰվһʮֻнӽ׸ߵǣЩǵжð̹⣬죬׺ݵĿǡ
ͷǣ
ŷɫһЩЩͷͬ£ȴɺܴģľϾʮͷڶԷĽеһжǶԷǽĺô
С棬ȥЩͷǽң
ͷһָۣܵЩɱĵͼڸǱ齨ֻҪǾһֱڡ
ãҪСģŷ±ͷ˼һȷʵʱֿҳǹؼ
أ
ʮֻͷһ˻һƺ֪˵ļƻʮֻͻȻֿˣŷǱҲȥֻ޴ͷǡ
Ǭλ
˫һֻŻɫŴĳ֣ʧ
ʮֻ˹ľӶ͵һһɻɫŰΧҲܶ
С棬ȥһ˫һٴĬǬλ
䣡
гʮ޴׵磬صĳŻûѻͷȥҲǷ˺ݣϧģͬʱλλ֮֮һ
Ҳ÷Чܺãʮֻͷ˲شֻҲǾ޴ģǬֵĺⰵȥ١
ʵȫ񾵣Ҫ֧ţľĻҲͱһͨˣǺɾ׶༪ˡ

Сôˣ
һУ⣬ⷿ׸ϵ߶ţһĽ
ϲŵǸӷһԣŷ֮ʲôȫһƬڡ
ߴߴߴ
СļϣĽţ׸򲻶ϵҡͷУҵʵڰС㲻ףҾһ磬ҳҲ£һҪȥ
׸˵žߣСǰ׸ٴҡͷС֪˻ûãڵҵڣʱòȥʱ㲻ȥðգҲ˵ӵڵٶĪ֣ҹȥ޷սʤħ֮ˣܹԱ
׸ͷҡĺСֽ
㲻׼ȥҪԼȥôܷģ
˻ᣬ׸¶˿Ц˵Ҳ˵ħǰ˼۷壬߸һֻ߼۷ĺɽ֮ǰɵܹǣϾɽʧܣֻԭɲڵǻҵϣʵȲ֮ǰһɣηһ˹ȥ
׸վСĶ棬粽ãһһôš
ҲգСһȥ㲻˵˰ǵİּʱǾͶˣɩΣգǱһ֣ȰǾ˵
׸˵˾䣬СļϣߴߴĽš
Сͬһȥ˴ҲиӦ
뿪ݣСֱ׸յĻ׸տ˿ߣ⳵ó͵棬Լܵôûг졣
䣡
һ˻ӣվʮֻͷ㳹׽ٵ֮ǰȥݺúõĲһΣѾˡ

Сɽ£ͷ˹æԴۡ
֮ŷ֣ղŷɹȥľȻɫ̵̵ڵϣɭɭ⡣̲סͷҺԼӦ죬⵹ҪԴԺҲܳԷˡ
عͷüͷ
ɽ¶棬ŷźɫһͷ޴ĺǲţǵͷܴӸ󣬿ȴ󶼴ŷɵӣϵĲǺ󷽣һźµվ
ٺ٣ҺܳԾССŮ޾Ȼ˰˼ʵϧ˼һҴͷĶ֣㣬ҿʵ֮õĲҲǳ˼û뵽ҽ쾹ȻôܳţɱҸгɾ͸У
̧ͷٺٵЦţԶԶĿӣĺ
ձˣ
ԶԶעźˣŷʱû£ûɱǣҲûκε
ϻѪɫ𣬿Է֮ϻأñˣʱŷԲ£ŷûȥæ
ؼģǰˡ
Ѿµ˱ǸħޣǿоСĻǣֲ˽ǲ塣
СӺܴϧܻǵӶǶʮͷʱɳδҲһǵĶ֣ÿϧǶ
ЦȻô˵ĺɢڵϣſ澹Ȼһ߲һİСͷѹźµʱ򿴲ӣ·ֱסԴ


100 
СͷӺֲܿӰݣͷȴܴ
һƬСͷӺСͷְ֡ʹͷе񣬿ϧͷӵӱɰˣֵĻֻſСѡ
ע⵽ϻһ͵ƿӡ
ƿЩԶ壬ȴֱܷϸ˻ָ֮ͷͻȻ˲ͷһŭȻǸƿȫǸֻǣһЩ꣬ǻŵʱǿоߵĻǡ
Щ˵³ȥ£Ҳ֪
Сӣ֮еĲɱһĻǣѻ귨ܣٺ٣ڣС͸ɣ
˼Цһ˵һźɫƾն𣬱Ϊһ磬ٳϯ
СģǷɷж
ŷͻȻһΪһ㷢ǰͷͷŵɫи䣬ˡ
ջؾæרĶԸֻǣʵҲ̫࣬ĵ̣ԳӶԼʵȴܵƣ˳֮£ɱͷ߼Ȼ治ס
жﶯ£ٶͻȻӿ죬ź˳˹ȥ
Ǭλ
ٶȱĸ죬ǰҲһ磬ͬǺɫģһůϢɭɭĺڷȫͬ
֮
ͷ۾ͻȻһѿڽдŸľȣȴǾϲ
֮ϸ˵Уû뵽֮õôãôƿصķ֮ܿƣڶŸĺģϣеһС
䣡
ײһƺ£漴ȫʧ
ҽԺڣȴͻȻ̧ͷŴ⿴ȥ
ղŸܵڲԶĵطͻȻһǿײŷǸħ޽֣ҲֻĸֲŻӵôĳ
Ҳֻŷʤ
⳵ϣ׸ȵ̧ͷԶ˿ŵСҲ¶ԴǶоԶĲ
׸մߴ˾ٿһ㣬Լм¡
ղǹɳײǿ󣬶һš
İһЩĳײ˵ɩӻû£ٻţǸǿħײҲ˵ĺףڸɩӶΣ֮С
ɶ
ʧ˲䣬ŷϬĻ࿴һۡ
ղǿý˸ӣ˵Ǹħ޿޸ýָɴһϣ
Ҳ˵ֻҪõɴǲûпܻ硣
Сӣ
ȷеɶͷҲû뵽ײôæ޸֮ŭĽ
˫ʮϸָ֦ͷȫðһ̹⣬е̹ǰۣΪһСС
СģԲܱһ㣡
ŷַǿһۣϱһæĽţͷǳûռȡŷƵˡ
С棬ԼСģӦ
æڵǺҹѾԶҲʮ׵ľ룬ԶԶĿǿֲ۾ȴӵ
þ֮ɣһֶż˺ķ
֮磬ǳ٣ǰռôܲףŷҲףΪʲôħҪռͬ˵Ļˡ
ͬ˵Ļǣ֮ɲÿǿԲĲ࣬ôһ֪Ѿк˶˵
ﲢûκεĺ£޾ŭ
ħձˣձȴܵййǿħնĿ֪ǷŹȥö޷ԭԼ
СӣҳǸţȴսᣬȥɣ
һͬƹСɫӺǰٷ룬лһ̹⣬ת˲㵽ǰ

ŷͻȻƺһһֱûȫעǲһֱעǱߣڱץסᣬˡ
ѪɫֻˣѪɫ˴󲿷ֵղһ¾ǣһࡣ
ѪɫķȷʵǿҲǿⶫס˵׵磬߼ʣ˵ôǿ׵磬Ȼͨ׵϶ɢһֱֵǿ׵磬á
ٶȼ죬Ӧʱ̹Ѿǰ
һɫƾճǰн֮ܣûϵͳѧʹȴԼһ׷׷ѧϰĸʵá
ײڽϣûһǿٵýɫڻӺܿ˹ȥ
Ϊ֮֮֮ӵǿµĸʴ֮Ըʴн֮Ҳֻܼٶȣȴ޷ֹ
ܿ죬ɫƾͱȫգױɢ
ڻɫƵʱע⵽ЩӲûǿĽ֮ƾȻôɢǰħ޻治ͨΪʲôŷôĵ
㣡
ĽͻȻֳɫ֣򵲲סֻȥ㣬ɫƶܻɲΪԼֵܹס
֮۵ķ֣һƬҳһߡ
ܣסĶܵõ𣡡
ͷǺٺٵЦţȻҲڼ٣ұ죬ٴο
һᣬջͷע⵽ԼһףĻûŵһų󣬶Ʋֻܽˣܲյµ
ŰסССµٶҲĸ졣
ֻһᣬűȫʧٴγ֣Ǹ֮ĿǣͷеĿ￴ţûһĵġ
ռôûٷѹҲɱﵡ
ǰ֮õô죬Ȳϣһͷų
ûϵˣͷж֮ĿǣҲΪһ㣬ųɱﵣΪ˾ǿ˱ģεӡ
µĽ⣬֮Ҳȫûа취Ҫ߼ζԿϧͷųζ
磡
ٴοҲ֮ûãٴηų˷֮
֣ٶȱһ㣬Ҳֻһ㣬ûκεˣٴγ׷ȥ
ͷ˵ֿʼֵƣĲˣҪٽս֡
йĵ̣ϵʱԽöԽ˭֪᲻ỹĸǰڽκһλ˼֣˶鷳һЩż֣ҲݱܷâŪûпܻˡ
ٶٴμӿ죬˲䵽ߣѾ޴ɶ㡣
ž
ܵһȣͻȻ죬һ֣漴ϵĺɫΪƬĻûܵס˲


101 лĲƷ

ŷȻӴбһ⣬ڴϣָϵţüͷԽԽ˻´鷿
ӳóһӣ֮һӵİԣϻмöͭǮղذĻ϶ɴ۾ⲻǺܾǰͭǮͭǮ滹һĺɫһ֪˰ܶΡ
ͭǮһöŷȫֶ˰ͼ档
˻ᣬüͷĸˣüëһֶӣŴ³֣
ųƿԸʴһУûʴĶ
ȫֵֻܰһʴȴֵסڶΡ

ŷ˻ߵľǣӲİһצӣǿԼɣٳȥϧٶٿҲ첻С򣬸ϲ
ܶʱŷȻ³ѪղһצӸ˺ɲᣬзæţҲ˲ˡ
ٺٺ٣
Цţǿһӵûʧϲıʱоܴ̼ܹ񫡣
رǰˣǿɶѵһţִݻӵ˷ܡ
֮ɵҪȷߵĶ࣬㲻ӦùеڤڤͬһȼмڤǿոǿĻҪǿĶࡣ
ʹŷϵѪɫҲȲڳ
һ˷ܣһǾѾ۾ǹȸԽԽǿоԼվ̫棬Ӷ챻ˡ
ɫСײϡ
һȵʹ̲סſͣʹһھͺ񱻼һŻţ˵ʹܡ
޿ռڣ޴ͭͻȻԼתǵĺڹȫӿ뵽̫ͼڡ
۾Ȼ۾ȫΪ˺ɫһ̿Ļ»ΪħͷޱȵĿֲ
ɫСͻȻӲҲ޷ǰ
ĶͷԼſ¶һڶһɫĹӶͷڶͷɹסɫСϵʱɢĺڹͻȻ
꣡
ͬ͹һ㣬߷һžըɫСܽ⣬ȫ˺֮С
һɶĸдûſֱ³Եж
ôܣ⵽ô£
Сͷĺȫղ͸оԼʧȥϵûӦͳ׵ʧҲûһ˿ĸӦ
֣ûץ
ʮżȻһľ֮֮һֱŬһֱռƶô󣬺ô֮˿ɱȵСС
ǸʱһĹ
־ʮռֱŽƹĴС˸ӵɱﵣǾżҲ£һսĵ
û뵽ųܹʴȻȫʴˣǸʴǷֽɵˣɵĻһˡ

ٱܵŷͣæӿڴóҩƿû¾ͺãղſ֮ΣĲûų
ղһ˲ףǬүү۲ˣ֪ѾŷǳǳҪĵλ
㣬㵽ʲôô
ͷĽţŭ֮лһ־壬ûˣôķʽɵǸħͷҲ˺¡
վͻȻ˿Ц⡣
ͷ޷Ʈ˵Ʈݣĺɫ۾дһЩаȣ˿ааЦݣҪǳ棬СŮС
лձȽصˣܻᱻιȥ
ӣһ˵Ȼ֮ȻǿľβɢҪǿҡ
ǹӦ㣬϶
Ц˵˾䣬̧ͷֻ۾Ȼһ⣬ɫ⴩͸磬ֱ
Ȼۣ֮
һҪʻǵĽγͻȻͣ̽ԴĿա
žžžž
ͷ˾ֵĿΧСɽʧɭʧеʧֻصǸĹһ׼׷ɱŷĴͷҲͣ۾Ķ
ϸ۾ĻзĿ־壬צӻ΢΢ڲ
ͷ߼۷ʵȺǣѾ˿־壬Ŀ־塣
ͷ΢΢ЩСһֱʵа˼۷ħޣʱĺһżĿ־塣
Ȼۣ֮ഫǿ߽޲ž߱
ʱ˿ĺڣԼˣҲźܴɻ
żȶɹ֮󣬱Խ磬֮ǱΪޡ
޶лεԻΪΣҲиߵ֣֮Ȼ֮۾Ǹ߼޶еı죬һͨĸ߼ޡ
Ѳǰ˲࣬һֻ߽ޣ
ĻЦҲ̫˵ɣ˵߽ޣǵͽҲǶ֣ĸںЦϻ۸
ʱĸоͺԼһֻϣǰȴǸ߸ߵĴ󣬱˵ϣ㴵һҲܽߡ
˵Ͽɴ󣬵ǱϾǴ˵ҲһֻССϾ̵󣬺ע硣
˵öлĲƷζȻôĸоȴǳ
쿪˫̧֣ͷա
ͷٴƮƮ֮ͻոڰ͵͵׸۾ɴˣСҲ۾һգգĿ
ڣýˣ
ͻȻعͷͷٴѿֻ۾ǱΪһƬڣֺڲֺͬڰһ۾ܸܵɫ
λ𣡡Ĭһ䣬ͭͼڵĺڹѸٽ֮Уͼеλһڹ⡣
ǰһɺɫ֣֮ǰڽڴͷͷŵĺҪǿ

ͷ˾ֵĴһ˫ֲͣı仯ƣһ͸ǰ赲پ硣
ϧֻһ£漴ɢƿգۼӾͱ˺֮С
˲䣬һӰߣֱӴǸ̵ƿӡ
žžžž
ʧɢһƬѪ⣬öڰۿ̲ס˸ֻƽʱ԰С꣬ҲҴһ¡
ȣղȻ֮۴ѹ
ܣͻȻһָ죬йĳһɫ׵硣
λ𣡡
Ĭڵصͷ޴ĺϣҽûӱ㱻ֳأ޴ͷ­ڵϣ۾ȻŻӲɢľ֡


102 û
Զĵط۶ĳٴͣŴ򿪣һʮӵ̧ͷգҲһɾ
羪ף
ʮ룬³ĸ֣漴ϳٴμ뿪
С棬û°ɣ
ͻȻ£Ʈݵĳʧֱԭӣٳŷȥ
֮ǰŷ汻ǴҲˣǻס˵ȥŷ棬ֻԱ߸żŷû£ȻͷǱôɡ
û£㣬ô
ŷٵҡͷ²ϵĴеĽ͹¶ɡ
Ҳû£
̲סſ˫֣ŷ汧˻˾ӵţ˭ҲԸֿ
СȥСĽ£С˲ܳȥԶ¡
ϧгСѾûӰӣûĻ
СܵĲԶǴͷǵʬԣԴһźɫСӣֿٵ˻ٶȼ죬Ҳûһӡ
ŷͻȻ̧ͷдһ˿ڵľ⣬С̶׸յĻҶһ¡
ֻǿۣܿḧŷ㷢ǹܰ
һκ֮ǰκһζͬǶԸʬˣֻ֮ǰʣЩʵǵĶ֣ЩһΣգΣղҲӦ
һһ˼۷ħޣһӵһͷ߼۷֣εĵˣͬҲŷһøɣĵԲᵥ档
һҲȷȷʵʵΣգԶһ˶Ҫ군ջҲСλλһкڰԴĻǬλõȫͬ͵ֶһʹ·ӡ
Сߣ
Զ׸ûгڸɩǰ뷨Сĵ뿪
ʻʱ򣬳ͻȻתͷһۣ漴ɻҡͷ׸͵͵ȥĵطʲôҲûз֡
ĳƽյӵһڷֿһվŷɫЩ죬˶
С棬û°ɣ
ϵ˿첽̽һ˵ŷĸˣӭȥ
û£ôڲ֪֪ҲǿɰСֶŮˣ
ŷȥԹһ䣬ʱ賿һ࣬ղŵļսȥʱ䲻Ҳ̣һСʱ
ŷ壬æŷЦһĴ²˵ѾٶȸϹģ㲻˵Ǳһ˼֣أ
һû
ŷû˵˾䣬ԼԵ˵ĹҲʧûϵԷһֻȰ֣ǲС˵˵壬Ԯĺ˲һ군ûʼһͬԧ졣
Ҳû
ŷ£漴ҡҡͷٴ˵ɣС㣬ղڸʲôУղﵽô£
ĺĺôһ˵ŷɫ̺£ֵͷ
¶һ˿ɵЦϣֲǶųƵĵطûע⵽ڶ˵ӡ
ħ޺ܽƻ֮ǰ˿ܣʮ֮ǰȥҽԺ
ŷС˵ղŵ£ûȥ˵±һЩֱ˵ص㣬ҲŷĵЩ
˵Сĵ˵ݽձ֮ŷɫԱ¡
ձҪ߼ʵ˲ʩչǸ˵Ľƭŷ棬Ʋ֤Էĵȼȷʵ֮ͣڴ˳˵ͬĸ֣һڶԷ͵Ϯ¶пޣŷȷʵΣա
ҲеڣΪʲôΪл֮˻ѡҹֶŷоԵģûķ·ֻǿ·
Լ⣬ûź鷢
˵ղȻۣ֮˽磿
ŷŷִ˿ɻȻ֮ۺټżȶɽٳɹΪޣ֮磬׽ǲͨģһƱ
׽Ҳʺĵطǲ޷ΪҪʱٵĽ٣ȶɹٺɲ˵Ժ̫ƽˣֻҪÿͿܸôһΣһαһ
ΪЩԭͨɽٳɹȶᱻ뿪׽粻йϸ
ǣҲ֪ô£
ŷͷֿղŵȻ֮Լͬɻ
ղЩΪ
ǶԼСĽڰУŷŷһǰźĵӣŷһûɶ˵ģҲŪղô£Խ˳
СɺȫΪ˺λĺɫһ׷Ǭֵĺɫ޿ռںɫȺɫҪ
ԭ񾵵ã
ŷͷӵ꣬һЩܺ˽⣬Ҳֻ˽һСֻ֣б˵˲˽⣬ϧô꣬ôλˣҲû½ܣЩĵҲ
֪ԭ񾵵ϣŷҲͲɻǿ㲻֪ãȴ߳һʱΪӵųΪʱ׽ŵ
ֻҪԼ֪Уܱô㣬㶼Ҫ˵
˽ͣŷⶣһ䣬Զѡûʲô뷨õٲȻѾ˰Լˡ
˵սʱ򿴵һĻ
ףģҾԲ˵ȥ
ǾͺãС棬ȻȥϢｻ
ŷ˵һ䣬ŷûоܾȷʵۣһβֳͣĨǿ
˻ص֮ǰĳϣһ𿪳뿪עԶȥ֮ŷתȥ
ָ˼£ȥŷֽֽڵϺ˼ɫСˣ׾ڵ߶š
ŷûȥЩСˣԳǺǵʬȥ
Сʵһּ򵥵Ŀ˿ʹãŷҲˣųСʰŵϵĲȫռһԱߵһڣʰķǳϸҾԲ
û
ʬŷС˵˾䣬Լҡͷ
ȿԲȼԽļֵԽߣҲǾԣЩȾͲһЩǻ۵µȡ
ŷֻǿ£ûж⣬ҲпܱŷߣϾʱսѾҲ
ٻһѻ𣬽ʬ峹׷ٽֽС˸ɾ
ЩһǴͷȥĲһЩǴµĺۼ粼ýЩ类ЩҲȫ˳
ʰЩʱŷѾųصҽԺҽԺ½ĵȴţղս֮ǴûмģҲǸӵĵģ֪Ρ


103 С
˲ʱ߶ţ¶İװľһԡ
ͷǣǲ°ɣ
ǣ˾ô
΢¶С˵ţ޴ﶼһ𺳸УرǺǼΣôԶǶһֿ־ĸоǷǵϣԽǷǡ
ǿ϶£
Ŵ⣬˵ʱʵԼҲûġ
²ͬѾĸӦУ֪ղŵر󼸴εѾ˰˼ĽޣҲǿֲľż
żŷʿ϶ûʵҲǾֻʣ²֪ǳǸħͷĻǽɾ׶༪ˣ˾ϵҲС
ż֣Ҳֻһλ
飬ô尾ĵȴκʵԲôĻǹҵӢۣһǾӱǱѡ
򲻵ѵԲ׼λʱĸңҲ֪ʹԼҲӲ˶Զ
δԮû֪Ȼ򲻵ѵֻĵĵȴ
ͷǵĳˣ
һ½վڴǰÿǵԺͣ¡
ˣ۾գգһµĿŷ濪ߵģĿɲһŷ棬ħͷʤпܿǵĳֱӵ
ŷʣ
ͬʱǵдŹ˷ܺͼͬʱҲһֽѡ
Ҳʯͷ˿ֲ֪ĵȴܣ֪˽
˻ˣصҽԺ֤֮ǰսʤǣħͷħͷĽҲ֪϶군ˡ
ħͷ˲ôɵĻħͷҲǻ뵽֮ǰԴֿ˼
ܲѵ˾ֻ߰ĸֹؼʱ̸˹пܣ˾ǰ˼۷壬ǿĻҲܴƾżֹҲоż֣˵ǵľżָϵȻɱħͷ
ֽ˵ǺϢҲ᳹װȫ
⻹ֹγɹʣɱħͷ˴󹦣ȥ֮϶вСĽҪĽǽǮǸԴ
йҵĺôŴԴԴ˵ұκεռݵԴҪ࣬ϾҿƵķΧ̫ˣܹҳãЩԴ˲ٵ˲ţ˵ҵ࣬ǲɣȻ϶һ
ǵҲչôĹңܶʱҪ⼸Ŵɵİ
ŷʣ
ţŷѾ˷䣬ϻŸ͸ƿӣһ̵㣬һ͸СˣƿƯš
ûˣ
˼æ˹ȥдͲǿԼԺЩǴýиĹ͵
ˣ鷳ˣͷϵƿӽ
ͨⲿţСɽ۳ɽɽɣȴҲһʵ۲ʮˣҲ֮ϣʱ弶ʵʦǰ˼
ȱԴܴﵽʵѾܲס
·˾ǽæСڣôãͻȥҲҪЩ򣬰ŸóսŷԻ֮ҲûжоҲˡ
۳ǰȺ֮£Դ˺Ϥʡ
Ӧģ
æ֣ǫ飬СĵĽӹƿӣƿﲻֹһǣкü˵꣬Щ¡
СĻ壬ֻһǣǣĻǶʮ㶼ڷԿ
£ĻһʮҲ˵Ѿʮ˱ħͷ
ʮ˰λȥйͣҲУʮ˱֯ȴ֪ǵʧְ֯ȫ˴ļվǼЩ¼Σలȫļʱ
Ȼʮ꣬Ҳһɷŭ
ƽϢ飬ƿСĵķ£ȻԱߵһſհ׵ķֽдʲô
Ŀħ޴ܿԣٻǣ۵Ҳûм
д÷ֽһֽԼƮڰԼȼա
Сʱ丸ĸ¬ϼ
ĽţϣСڵĻǿʼЩ
Сȥɣ
߶һᣬͻȻƿӣһƿСĻƮ˳Ϊ봲ϵڡ
ڻȫںϣСǲŽɢڡ
Ҳ
ССɿЦڲ£弶ʱͻЩҲüΣᳵ·
ܺãлл
ŷϸ£ͷСĻ۵ķǳãûʲô֢˵ֻ˸Σʲô¶ûС
ŷʣЩô죿
˾䣬ƿﻹʮ꣬㶼˵ǵٸ
Ȱɣ磡
ŷ̾˿ԴҲ޿κΣֻǻҲûа취»˵Ǵ޽ɲеĳǿҺѺѣЩҲ߱Ŀܣֻܳȡ
ã
ùƿӣֿʼдֽдʮ֮󣬲´ƿӡ
ֽһŵȼգƿڵĻһƮ˳͸ӡ
ʱԿʮ˼СҶһͬ㣬Ǿ֮ͬˣħͷרͬ˵Ļǣ֮Բ֮ص㣬
ֻϧΪĲƷҲ˱Ӧĺܲңʬ޴桢
۾ǵܿնֻǿ
ʮŻֽȼϣһǵϣǵӰۿɼڵȫʧ
ϣԺиˣ
ŷ̾һʮ޹˾ôˣǵĽֻһЩЩĸңĻᶼûС
С棬ҪѹѾǴħͷԺûкĥѣ
סŷļСİο˾䣬ŮӶƸУŮʦҲ⡣
ĶһһؼĴʡ
ħͷǣģ
Сĵ˾䣬˵ǣ֪ˣ֧Ԯ˵ˣһŬ
мֻǲ֣ȫһ
߾ͽˣСĸĸȻȥϢ
ŷ˵˾䣬ܵ˲ᣬҩֻǻ⣬ҪʱлָħͷѾƺ鲻Ҫ棬Ҫľá


104 ĸϵĺ
Сȶ֮ɫڲ԰ףҲȫڻָ֮С
û˵ǣĵҽԺ˺ܶ࣬һ罫ӽĸĸûúӸĸʧҲܹһ
Ϊ˵뿪й¶ԼݣҸһȫԸӪС
ȷԼŮа֤֮뿪ڼҲû˯ãһֱŮ֪ǸӵŹҸӡܾܲȻŮ
Աŷ˵ӵ
ϾЩŷʵᣬǴͳؼǡϵ֤ˣȻԸŹҡ
˾ŷ
ţС죬˵һЩȥ֮ôݼٵĻͻȻˣ˶æվ
ˣһʮ꣬һʮӡ
վֱӣĽ𾴵ĿǰˣŷȲ˵ǰҲǵĹʣŷ˽֮רʵʱѾӵ˰˼ʵ֪ʲôӡ
˾ǹȫĸ֣ʵǲǰ塣
ôˣ
ʻ˾ıŷҪһЩ·ϵʱҲܵǿгʹٸ
ʱŷֳ
һᣬŷֻ˵ħѾ岢ûϸ˵¸ᶼûᡣ
˭֪Է֪ں᲻ȫ£Ͼų汻£ǿɿˣɴ಻ᡣ
Ѿûˣϧʮӣֻܽǳȣ
ǰѸղŵ½һ飬֪Ѿʮ˾ҲǸ̾˵ԺһҪǿ֮ĻƵı緢
һ飬ԺͬȺӦصأħ޻ɷֻħ֣꣬ϾǷš
Ľõ˾Ŀ϶ȷʵǰ
ʵϰȫȫ˲٣ִǳʱ䣬ÿһ붼˵ͬһʱڵ˻١
ͬˣͬЩ֮ͬҲһЩħͷռôͬ˵ꡣ
Щ˴󶼷ɢصػһЩɱԱԤħ޹˵Щɱȫֵõġ
鷢ˣصĻĴңϾΨѾ󲿷ֵġ
ڶһ磬˴˲ٵȴ˸ĻھһҲ֮ǰãŷĺܴˣỹϢ
ûнԼܳȥ͡
Сôˣ
ʱ򣬸Ѿ𴲣˾䣬ǻ̫Ȼˡ
ССѾܶ˶˵Са˵ŷ̫ᣬʰĹҸķʦС
Ҳ˵ŷͰѹ׽ˣСһԴ裬ǼᶨŷɣŷʲôΪһУֺһЩ˯ĸ㣬Ҳŷӵĸл
ʹˣܶ໹ǶŸж֮ĵġ
֣ͷİɣûˣأôû𴲣
Ķ࣬аӷźã濴˿ͨĸ׶Ǻ͸һ𴲣Ȼĸͣʰ
˯˯ᣡ
յϴһĲȻӻ˵ţ˵ֱȥϴ
üͷ£յСղԸĸףǿ϶ĸб£ǰǶ͵ܵܵġ
裬û°ɣܽ𣿡ſڣһܿ촫˺ΰ˽ȥ
ΰѾˣֻڴϣЦǺǵĿ
˯ˣȴ´ü£æ˹ȥ
һᣬΰ˵ԭȷе£Ҳʲô£ëؽַˣ۵²˴
ΰĹؽױȽأĤĥĺҪƣǰûǮǮΪ׸ʱûʱ䣬ûȥҽԺ
һȥװ޹˾ߵ·һ㣬֮ë㷸ˣǰҲͨ죬Գҩͺã⼸ʹġ
ĸǿװһЦݣԼĵӣϾһĴʹ
оԼǲĸĸϴ׬ǮӦٻŸĸȥһκǵĲһʹࡣ
裬Ұ࣡
ѺΰȳСĵţΰ΢ЦŶӣ¶ǷĵЦݡ
ǵļͥǲãӶҲТ˳ûʮȫʮļͥԴѾ㣬ҪЩֵĲɿļͥҪõĶࡣ
ĸ׵ȣͷţ۾ȴЩ졣
ѧУѾʱȥȿԵʱٻȥͷԱ绰٣ζҪȽĸκãѧϰǺҪôȲĸĽҪ
οҲǸϰڣڱ̬ļ˵ѹͲҪϰһܿóɼ
ţͻȻ£۾Ȼĵɴ
ȣðһ˿˿ĺ֮Уֶĵĸо
ǿָоûжȴӿ˲١
ǵһγ֣֮ǰѧУͻȻεˣԼ֮׷ɷ϶ֹֺЩҲڡ
ˣһܿһľƿݣʧͻȻãҽԺ鶼ûʲô󰭣һ㣬˶һͬ㣬Ǿǳȫõķչ
ʱĸҲðȻȻ뵽֮ӣȻӿ졣
ԸıĻĸϵĺպӦҲһЩ
ĸϺðʱ䲻٣࣬ȫð̧֮ͷĸףдڴ
Ĳ²ǣЩӰĴڣǲõĴڣк嶼ܲЩʧĻǵ嶼ָ
ףĺϲˣ
ΰͻȻһлŵԾİȥȻǰ죬漴ܿ´ڵ
ʱһĪɸУָоܾöûй
ĲˣĲˣ
ΰŨŨľϲؽ׵ʹĥܶ꣬·¥ȥɢС
ЩҲѾϰߴЩʹ࣬ͻȻһɣЩʹ඼ڣĪ˷ܸУȥúõһܡ
ͺʧͻȻ˹ʲôƵġ
ӸղŰȣҵȾͲˣһ㶼ˣ
ΰֽմӳ˳ǻŵİҲǳԾѾܾûмΰӡ
˼ΰһ£֪Լжʱû
裬Сĵ㣬Ǻ£ۻҪȥҽԺ飬ȥ
æסΰЩĺ彡źܴĹϵҲ֪ϵжĸ׶˼æǰֹٳ⡣
ãǽȥ
ܲʹоеΰ̵ͷһԵҲЦϰû¾ͺãľͺãҲģˡ


105 
Ȱ˵󣬺ΰ㰲סĵͷ
ȷЩ˷ܹͷôˣûй˫·ôɹôˬȻ˫ǽһ㣬ҲѹһЩʧ̬Ķ
ҲԵúܿģܺΰãֻǴᣬѾܾûôõľٶ
С棬ˣ
ΰЦţÿӷ߳ŷ棬ŷɫЩףѾࡣ
ΰ̣ʲôϾôˣŷЦ˵
һϵϢϵȫãܻһЩֻҪעϢʱ䲻˶ֵĻҲʮϵƱȬ
Ҫʮƣŷ˵ѾˣٳĴ
С棬Ҹ㣬Ǵϲ£
ΰ˵İŷԼߣȣĺΰһ˺һĿ֣ŷԼô泩
ΰ̣һֱǸ˵ˣ˵İˣҪȥҽԺ£
ŷźΰĸ첲ȴһѯʵ
ؽĲ˵þͺãΰͻȻӣʮа˾ŻǺŹϵ
Ҫ˵Сĸ㿴һȾͺˣ㻹ҪлС棡
Цҡͷΰ΢΢һ㶣ϵͷǣӶǿŷһŷ治ߵ£ǰѹͷϡ
ЩЦã⻹ǵĶϱأͱӣԺǵĶϱ˵ã뵽ͻȻһȣŷ˵ĻԼӣ
ȣЩֵֹģŷɻһӡ
͵ʱڸע£ûãҲƮɢɫƮĺʱĸ׻Ҫ㣬ЩȫĶͷ񾵵ġλϡ
λѾ˽⣬λǬλͬǬɢλ෴պͷųĶǺڰǳǿ
ͳ꣬շԼͻȻҲࡣ
ڸӵĿģǰÿϣվҪһΣԹ֮ԼȻʮӶûһοԣ쳣ܾͨöûйʵĸо
ڣͻȻȫƵġ
ô£Һûйϵʰ׼ŵʱŷͻȻչ˾䡣
Ҳ˵ͷٸͣ
ûзϣ֪ͬȻԸĸϵ缲ôõãҪ֪Ļٻøĸʹࡣ
˵ðĺͺֻԼܿŷҲûľʹ÷Ҳ֪ĸá
һУֻԼ
ûаĳýһ£ǣҲҽԺأȥʰ׼뿪ǻҪȥ㱨
򸾾̸ϵҽԺѾѣ濴ǵСŮӵĿĿ֪ϹҪͷסǣСܱȻĹŷ档
ӣҲŨŨĸм

裬Сĵ㣡
ŷ濪ųӵеһҽԺõһҽԺĶȥ飬ҪҲ֪պ󵽵׸ĸ˶Ӱ졣
Ͼ񾵵֮УȥҽԺҲ̤ʵ
û£㿴ҺúõģԼߣ÷ң
ΰЦ˵Լ³Լ·ߵĻƽʱȫӣֻ̧ͷҽԺ¥ʱдŵ㵣ǡ
£һжʱ֣Ǹһοͷȸۻۣò·ǲ·һжָԭӡ
Ҫ˵ԼȽžôˣôصĹؽͻȻˣԼҲš
֣裬ȥ쿨ҺţϢң
ҽԺ¥С˵˾䣬ŷڣܿ
Ƿֿҵģ˸ǿƣֹ˸ڿƣڵĲһΪ˽ԼʱȷֿһҽԺټϾһ
Ÿףһȥ˺ڿƣŷźΰĸ첲ȥ˹ǿơ
ڿ¥Ŷӵ˲٣еһҽԺΨһҽԺ￴࣬ÿ춼ҪŶӡ
֣ýţһıˣμҲиõĽ
ŵȺŵʱղȻĽϰһʼûʧĽֻ꼻һ֣Ժôܡ
ܵɺٻȥԭӣտ»ܡ
û£Ҳţ
ʹҡͷ˵ŲŵĻȭͷȴ߬Ľģȫʱ顣
Цҡҡͷ˵ļͻȻ¡
㰡
һɫµ۾ϻŹЦݣЦܸоЩ֡
Ȼ
㵵Ŀǰˣͺ࣬ϴ·ҪõĶ࣬ȫƣϻһĳԿס
Ȼĸͬѧɼһ㣬ҾȽϺã־㲻úѧϰҲʳǵͣѧУʱ˵Ľ࣬ʶ
ͬѧҲǸˣ¶Цݡ
㻹ǵңô㿼صѧڲǼڰɣôͻˣ
ȻٺٵЦʱл˿
бҵûϴѧҲû˼ȥϴѧԸŸѧ⣬ǰǸͷ˳˽˾ǱҲСŸ۽ָı˲٣Ҳܶ游һЩС顣
Ҽе£ٻô⣿
ˣҽԺб꣬Ҫ¸¥Ұֽæ߲һ£ŮЩã˳㿴ҽ
ȻƺܲӣüɫȴԵʮֽ
ҲǣʮͷˣҽԺ¥бȷʵֵýܶѧҵ֮һҲûĻᡣ
ԭףɹЦ˵˾䣬ûô࣬ҲΪͬѧף
Ȼ
˵ţԶԭŮܺһϤĸо
ٻٻ⣡
Ȼϻ˻֣˲û뿪ȻվߣûһԶʱеŮŮͲ󣬿Ư
ٻ
Ůд˿ȣŮҲʶͬǰͬѧϸеʱмţȻţٻԱߵŮ

ŮȻɾϲܿͰһԵȻеޣǰɫסŮļŮ΢΢£ָܿ
û뵽һ𣡡
ǵӣһ˿ȻЦ˵˾䣬ٻǰǰƯŮѧУҲܳȻɼһ㣬Ϊûкӵ׷ǵǰѧʱÿ¿ȻϲܵǱȥٻڨ졣
ɹˡ


106 ǲ
ǿǱߣΰһĺǽţҽԺ顣
飬ܺöþͺöãɼһӣҲǸ˵ָܿԭΣǰӡ
̣õģҿи֮ˣвħ־ã¾ħ壬ԺúʱˣŷһԵȰţΰıһЩ
С棬˵ģΰ˾䡣
Ȼģģ䶼ʵƭ˲úŷ̾С֣﷢ġ
𣬱С㲻㣡
ΰץסŷ֣ʹҡͷ͵˶ԿĻ΢һЩڵˡ
ŷҲȷʵû˵ѣյʱעڵ࣬պͺΰȱʱ岻ã֮ħϻи
ǸʱûڵĲ᳹׵ĺãת֮ע£ϱһĺƣֺ࣬岻õ˶һ㣬ڿʱЩѾȫʧûһ㡣
Ҳ˼ĸı䣬ԭȱͥҲı
Щ޲˵˼ĸı䣬ǵļѾڣŻô棬׷
ļ÷Ҳ޷κã಻ưˡ
ŷȰ˵˻ᣬΰԱ࣬ǿƽûôˣǺܿ㿴ҽҽİ׼ȥЩƬӡ
Ƭӵĵطڶ¥ŷźΰĸ첲˾ĸŮһǱȥ
ҪлĿͰæ¥ô
˸߹ȥԭĵط߹ˣǰɫ·ӣһֵ΢Ц˵Ż
˵ţ΢ߵͻȻվŷǱ߿ȥ
ôˣ
ͣˣҲͣԭأ˵ϻеɻ
ûʲôҺˣԺ˼Ҫʧһ£
˵ͳŷȥķȥӱ֮ǰŷ涼Ļ죬ҽԺҪȴòҲû㹻ʽ
Ժͻʶϵ֪æҽԺԱߵĵأָҽԺ˱ǮסԺ¥롣
Դ˻ֻһҪǾÿҺŷѵӣЩǮҲ˴ƣ˼һЩ֧
ҺŷѲ࣬ҽԺÿյҲ٣οò˵õʵݡ

ǰٻٻھŮѣרһҲѧҽֻǸƾ£ҰֶѾźˣһҵ͸ŵֱӽҽԺ
ƻԺٺٵЦţ§ŵٻͷȥ
ǻҪ๧ϲǣ΢΢һЦٻе֣ȴûôࡣ
ͬѧܳΪһԣҲĸˡ
ǰǰĴӣڶ˴ѧҲŮ˰ɣ
ƻЦ˵˾䣬ôʣٻҲ̧ͷ
¶˿ԥƻԵ뵽ŷ棬ŷ˵ħͷ֮󣬾ѣǷӦ
ǾͳħͷŷҲûǼ£Ҳ֪Լ㲻Ůѵˡ
ôˣӻͷ飬û̸
ƻԵĸ첲ͻȻһٻüͷ΢΢һ̧ͷܲĿһۣƻͷݺݵĵ
Ҳǣ˰ɣ
Цҡҡͷ֪ô˵ֻôģӦȥ
ӦȴûӦƻôһ˵Ȥʵô˵Ŀˣǲǻû׷ϣûƬǿҼٻٻƯ׷ŮƯ
ƻԺٺٵЦţٻҲعͷ
ûûУ
æ֣ûŷƬʵʶҲûжõʱ䣬Ҳû뵽˵Ĺϵᷢչô죬ͬĸ飬ȷʵһҪǿĶࡣ
ǫˣǲǲ˼óû£ûٻٻƯҲЦ㣡
ƻֵֽĿһۣƻ⻰˺ܱŤҲ֪Էʲô˼
ò㻹ûŮѰɣղŹô˵Ҳѹ֣ǰǸߵˣϧ߲ܷ԰
úٴЦüͷһɵӣҲ֪ͬѧڿ佱
Ҳ֪ΪʲôϤþûͬѧô˵Ī
˼⣬˵ôֱ
ƻԼǰ˰֣ش𣬵ͷߵٻ˵ûУǰ꣬һֱ߶ˣΣܵܰ㻹ûҵҵܸƣ˸Ƿ㲻ΪҲѧҽҽԺҪŰĶӣֱרҰæԺҵ⹤ƴѧҵҲУ֪ʲôǲ࣡
ƻһ˵һΣٻͷȻ
ٻԼΪԼѧҽⱨҽѧԺУЩһ㶼֪еʱѧϰܽţҪḺû˼Щ
ƻ˿û˵ǱߵĿյûУԺҪִסԺ¥Ƕ¥Ȼб굫ѱҰֹˣԺ¥ҸǣͶڵ¥ǣȸǺ֮Ϳֱӽϰ࣬ȥ֪Ҫ߶ٹϵүүҲһУѧ˲𰡣ѧڸҴ򹤵Ķˣǲ࣡
˵Щ¶Цݣо泩˺ܶࡣ
£ͿٻǰǶֺּޣǸʱҲֻһеǮˣûʲô̫뷨
ҵûѧŸ״֮˽⵽ʵ
֮ǮֱٻĸĸֳŵٻҵҵԸϲ׷֣ļ޲ûмᡣ
ȻôᣬҽԺȴ֪Լʱ̵ˣٻ֮˵Щ飬Ļ
˵Ҳʵֵ±˵ѧоУҵ֮һ׬Ǯһȵù˼һΡ
ٻֵͷ۾ġ
ȻⲻڶҲǶľ棬ʵ
ȷûȻһҲȻҲӦȻһ
װģ֪Щǲ࣬ǰѧСҲ£˵ҺҲûʲô
ٻסȻĲӣ΢Ц˵˾䣬Ȼ£漴ǵЦĿ
ʤˣָоǳˬ죬ûбǰ֮ǰԼŮ˱ųϴĵ£ֻС
Χܶҡͷ°ŶӵҲ˵⣬ͬҲ˿ٻĽȻġ
ץסôḶ́Ҳ͡
ȻЦţЦķǳģǳġ
ٻϣҲûȥһۣҲǰСŮˣѧ֮ϵ˺ܶ࣬Ȼȣʺˡ
ֻŮ黳ǻܶŮϲѧϰõ
ѧϰ治ܷŷԣȻĻȴôʵʵٻԼʲôѡ
װģôˣ
ȻЦȻֹһɫ·ԵޱƯŷߣĸ첲ЦеŻ
ΧҲĿŷ档


107 ¥ô
ʵϣŷղžѾˣҪȥƬӵĵط·
֮󣬱ȥкȻ˵Ļͣ£ԽԽ̲ס˳
ǻŶӣô죿
ŷ棬¶˲õЦݣرǸղŷкĳƺΪȻĻʱʧӰ١
ǵȻ㲻˭棡
ŷЦţЦΧܶ˺ͻȻһ٣һЩһѣθС
ѣθоľͰȻٻǺƯСұһ㣬ѧУʱŵŮȻҲôż
ƯֻԣҪ˭ȣٻСұŷɾǸ߹ĹƯһ˱Ȳϵĸ߹Լջ
²ʶ»ȻȻ͵͵ϵٻͻȻ֣ǰޱϲŮô޷ǰŷȡ
ողĿУ˲ʧȻּ
װģ˭ŷͻȻָָָȻٻ
ȻȻվֱӣٻּʣԹ޵Ŀŷô˵Ҳü꣬ȻԼѡ񣬿ҲбŮҲһ˽
ǰͬѧ
˵˾䣬Ȼղŵ̬ѾףԷѺá
ԼѺõˣڷȥֺãŷܶᣬʹҲû˵ֻͬѧ档
ҽȻܸʶ㣡
˵˻˵Ȼ΢Цǰһ֣Ÿ״ƴ֮ȻƤҲ˺ܶ࣬ղŵľ㵣С̡
ŷĺƯģûмôƯŮڻ
ŷ߹Ųô䣬ǲһƭŮлĻȳŮ
涼ǿ̫ģǰƭŮ
ŷûͻȻ̱ӣƵģС˵װģͬѧƷλôô£ȻǰĿʽͲˣǹСӴΪӹİɣ
ŷ˵ŻʱҡͷȻʱͨ죬ҲǣҲǡ
Ьһ֪ðƻƤˣֱʿȴСģıҲ˴
ŷ˵ţԽ˵ȻԽ졣
ЩŷɲݺȻֱȷǼٿǮðƻΪԼܴʲôıҲΪģûҪȥġ
ÿֱ˵Ŀ޺ԺΪݵĽ
ĹǣǸֱҲΪǼٵģֱݣȻǼˡ
ĳ£ģǱ
Ҳ֪ǰϿʽԴһ㶼ڱŷôһ˵֪ȥ˵
ʱ򣬻иŭĿ
ղȥŷкֱӽٻһԣЩٵŮŭԼѶԼȥͱƯŮкٿԼһۣκһŮ¶޷ܡ
ûм˹
ŷС㣬û뵽ôּˣ
ʿ˹òĺԼŷкǿŷģŷֻûҽԺôˣҲܶȥ⡣
ŷ濴ЩҲȫˡ
ΣԺô⣡
ע⵽ļˣƻͻȻ£漴߹ȥĵĴкЩ˾ҽԺһ֣ҲιصҪĿꡣ
ԺһĿ޲
б껹ûʼ˾Ȼ¥ǣҲͰˣƫƫŻ棬¥ܽĻǿɶǻ֧֣ڵػ˼ҵģֻտճˡ
ںˣһΪԼȨı˽ҲˣһڷӦ£ʱҲԲ˶ߣĹϵɲһӲ
Ժû˵ݺݵĿһۣ漴ע⵽кǶˡ
ԽԽǳԾΪǻû뵽ȫƽȵ̬ȣŵֺá
ǻ˴ùϵ
ĸҪҽԺ˵һҺԺˣ϶æ
ͻȻЦǺǵ˵˾䣬ԺæǰѺõĺк˵źû
ĵƻԣûһ䣬εվ
ĻҲΰЩ죬æֱ˾䣬ͿɲСȻǲĸ˶оֵֹġ
ղƻ˵ĻҲˣӷȴ֪˵ʲôá
ǻҲûر⣬ڶٿһ㣬ŷԼ˼ģǸٻŷȣͺөһ㣬өôҲ貵ǹ⡣
֪ˣҲһʶ
ֻǼһ£ֲʲô£
Ҳæҡͷʵ̫ˣеܲˡ
û£ԺŰɣ
ЦҡҡͷͻȻЦݵ˲٣Ҳ쳣ƽԺ¥ô£
ԺһݣµڷԴ˺⡣
æƻԵ˵ȻһжƻԼţб껹ûʼôܸǣƻԻԱߣԺݺݵ˵һ٣ס
廪ΰĹ˾
ͷƻԸ׵Ĺ˾ǱȽϴģҲӹ켯ŵḶ́Իеӡ󣬲ûƻԣĸҲܼ졣
ܴ绰ԺҪٺ廪ΰκεҵڽеģֹͣΥԼҲҪֹͣ
תԸ˾䣬΢΢һ㶣ߵһȥ绰
ȵȣٸҵĹ˾ߵλ廪йϵģһͣѰȡĹ˾
ͻȻס飬ּһ䣬ԺȻſӲûɳ
ôҲû뵽۵˻ô⣬Ϊ˸ǳȻķɱһ˾
ɱǷɱֻǻ켯ŲĻ廪ûʲôʧ켯ٴҲֻһţǵȫ
ӵǾһ켯ŹϵǳӴ󣬻챾仰ڣֻҪͻ켯еϵ˶ٺ廪ʲôϵǶǴˣһ˾һţѡĸǺ
ͰԺԼ˻仰бٹ͸Ҳܽ̽ƻˡ
ôǳ׵ĵﻪ죬˵ڻ˼ҡ
ͬǰӦȥָҲϣǸŮƻûйϵ˵ûйϵĻʲôȥָأͨĴרҽԺʸûС
ҽԺйңǵǱϢɣ
ֶЦЦ˺ܶ࣬ʺ˵Ҳ֮ǰ˺ܴĸı䣬ڷɱһ˾Ļ˵һ㡣


108 Ǹ漣
ΧԽԽ࣬ܶ˶ǿһȺ˹
˶ϲ֣˶ҽԺӰ죬æ˹BOSSһ⣬˭ҲûҶ˵
֣ǹȥɣ
ôˣδӦ˻죬иһȥŷ棬ֻص˺ΰߡ
ˣ۱۽Ժǲҵǰ·ɲĲүƿ˵ˣһ»׷Ļ˵ҪȥȲˡ
¹Լǰ;벻С
뿪֮ΧָƽһЩСţʶʶԴһ
ղŵкܶ˴ͷβ֪ȥԽ֪ľԽ˷ܣǱȿ˵Ӿ绹Ҫ񫣬鲻ǷǵϣҲǸоޱȵˬ졣
һЩ˻͵͵ָȻ㶵ȻȻѾ͵ķӡ
˭һʼ˵ôôôĿˡ
ڵĴѧǲߣûйϵûֻΪ˴ҲʵѧӵеľƸȴһᵽģϣֻнǮڡ
֮УмԼϹѧŮѧУڶ飬һʼǶͬȻӡҲܲڼȻ˱ӦҽԺԺһ٣޲кá
У
ȻԼͻȻ˸£ղһĻȫˣŷӦ
ʶ죬û죬μԺԺҵ˸˵ο֮ǰԺ͵ʱ˻ݣ켯Ŷ³
ְ׬˵Ǯ˾ʲǧǲ٣ɸĴǸСϺףһָͷǡ
ڻɲָͷֱӻӹ˰ƣ״ǡ
󣬱켯ȫɱʲô켯ԼֻлӹҵǵӰȴޱȵľ޴󣬸ͺܶ๫˾͵λеϵЩ˾ӻ켯ŵָʾһССĽ˾ܿͻ
ͻ켯ûҵģ˵ǵ˻켯ţԺҲ⣬ȻͲ󣬵ԴȻҲᱻܶһꡣ
úܿЩϧԽԽ¡
Уǲô
Ȼ˾䣬Ͽ뿪Ҳ֪Լȥ˭淢ĻǽûǸӵ֮ء
Ȼ
ѽжûԼһ뿪ٻݺݶ˶ţ첽ȥߵʱ뿪ķһۡ
һУ˵ҲǸصĴ
ôû뵽Լ꣬ΪѧȻôôƯŮѡ
֪ݣҲ֪ЩȻԺ̬ȣΪ̺ĹȻûԺǮÿμԺһ͹ӡ
Ը͹ԴˣȻȥͽᣬֺҲʵǴ˵㡣
ҲˣãֺڣҲвʣжŷļʡ
ҽԺڣһˣԺ˶档
ղŵһ󣬺ΰļҲûȥҲֻǵһᣬܿԺ˴ΰȥ飬ϸõҽ֮󽻸ԺҽʦһжҪ졣
գҽԺȨڲڣԺ˴绰Ӱ࣬Ϊ˸ռ飬Ժģȫˡ
նڸ̾Ȼйϵð£ͨϰĴ
Դ˻һ仰û˵ֻЦеĿʱ˵仰ԺһӦõģĻͳղŵ£кüְ취ԺñӸ
첻ԱĻʱĳЩлҪá
ԺķԸΰյļ쳣˳ܿ춼ϡ
żҽı»صң˵϶һã;ϲǲš
ǵָķǳã˵õҽԭĲ
ΰϥؽڹĤΪؽ׵ԵĥĺҲ·ҪԭЩĤѾȫָ˵ǳ׽֮ǰĺõ̫ࡣ
״̬Ѿʹ󲿷һϥؽڻˣֻˣͺ·һѾȫӰ
㿴ӣȨר׿ڸš
ҲһĥôôʧˣȻ岻ǿ׳СȻǽ״̬ԭȾһһ¡
ڵѾܺʹ󲿷ʮͷȣǻҪá
漣漣
õ۾ȻһԱڵļ֮ǰĲ֪ŷݣĽҲš
ǰ漣ŮʿûڱҽԺƹ
ԺҲڲϵķʣ˵ǰЩصݣҲΪǲ˼顣
Ժǵ˽£ͲҪˣ
ջû˵Ѿ⵲˻ȥһ΢ЦŷʱĲһ
ͱ˵뷨֪ͬ˵ݡ
ŷᣬ˿ɶˣرָ죬ٻ׵ͿԺⱲҲ
ˣЩҲͲֵ֣˵Щ˿ˣ׹ǣκһЩ֢ǻСһ
ôͬʱĶҲӵӡ
˭ܱ֤ԺûʲôǮҲٴΪûˣ˵ǰ˽ã㲻Ϊ˱δ϶żĺô
õҲûҪҽԺ
ʱ䵽磬ٴαʾҪû취ڷԣϾ˼ҸոհԼһæøĸõΣһõרҡ
һȥǸճȥӭˡ
£ϻŵ㾪ȣǰʶǾȻٻ֮ǰܵȻͷһԵٻ۾ģһ֪޹һ
Ժ
һ֮УʹǸ˹ıڵ档
ʹȻĸΰǽӵһѵ绰֪ӵ׸Լ˶鷳
Ѷ㲻˵ڷɱϸ˶ѾʼйصĶĵ绰
ûȫӦӱ绰ľ
֪Ƕӵ˲õˣĲ㳡ιȥӵǻ궼˳ıȻ࣬춼ֺõˣǵ
ܶһٱ֤ͬѧһͨˣǲţϸ˹ܲء
ͨˣȥֺһͨˣɵˣǾǻ쳹׵ķˣôŵǷ𣬴ʵǡ
ҽԺ·ϣͼϵõ鲻ϵϵ켯ŵķŵĺܿ죬ⰲ֮£ܶѹ˾ӵǵ֪ͨѾ˿ʼĵ绰ʹӵģҲû֮ǰô飬еŭ𲻶ϼӴ
ҽԺ֮ΰ˵˦ͣδϱٻҲŰһƣһٻίĵᣬȴû˵
СӲ£һʶ𣿣
ţΰȻĽţ쿴ûһۣǵ߹ֱ˳
ԥһ£ȻûʲôޣֻΪٻĵ˼˵⣬ٻԼȻ˵һֱ֪
˶ͬѧЩ
߰ɣͬѧǵۣۼСעڵûУûһڵ˼ȫԹޣԭҲûκεĺô˾͸õõѵ
ŷסĸ첲ûͣ¾ǰȥ
ŷ滹ĶС˵˾䣬Ҫ˵˵Ļû˱ȵùŷ棬˼ҼǸģһ۾ܿʲô뷨
Ȼͷ̧ͷʱǱŷע⵽ŷ˵˾Ͳֵͬ顣
˳һַŭΰǡ
žž
ΰͻȻعͷٻƣ֮ǰΪڴٻΪһжٻǴģŭѻȫٻϡ
ˣǸɨǣ
ƣֱΰ˶٣ٻ۾ɵĹԲҲܲס˳ȥڵޱȵĻںޣԼеһС
٣ΪȻǮҲԼϣ˭ܴ
ܳȥʱѾ¶˾ģҪ׵ĺȻ֣͵ĶȫȥһҲҪܣҲںһ
ȻԼŮѱ֨û֨һƾٻԶ
һ֪飬ͻһ˱ķ꣬ҷҲǻ켯ŵĲҵֻǸҵΪ˷㹫˾һЩдҵ


109 Ҹо
ھƵķڣ
ҲڣԵЩӦŷ˵תǵעǲŸУ߲вĸо
ֵطŷ澭ȥȻǵһνôĲ
Ʋ˺ܿ룬Ʒ࣬ʮֵľ£ϰ⣬ǳʦǾȫԸź򲻺ãҲһȨɡ
ƹѲ˹ζĵĺܾˣҲ࣬˭ҲûȥᣬҲȥᣬ⻵˳Էˡ
ڽҲθڴ󿪣˲ٶ
һǵıˣΪʲôı䣬ĺˣֵÿģֵøˣ˷ϲ¾ˬθȻҲá
αĶζ治Ҵ֣óԵĶ϶һЩ
֪ûʱ䣿죬ͻȻ˾䡣
죿
СʣղһЩŴҾߣԹŶкܴȤʵǮ˶ԹŶȤҲһͶʣ𵽸ӹŵá
ͱ˲һϲֻŵҾߣϲղصҲǼҾŶļһרŵղչңȫǸֹŴҾߣкܶ඼ǾƷֵơ
֪˵żҾߣôͻȻûʱ䡣
иᣬһ죬еǹżҾרģ֪ʶôḻʱĻǵʱһȥ
΢Цͷ͸뺯Ķ˾ص˿͡
᣿
΢΢һ㶣漴ҡͷʧЦղ˵˺ܶŴҾߵĳʶЩط˵ĺܵλܱȵרҵˮƽЩƽʱԼŶõľ飬⽻á
ղأ붼ûûŲμʲôᡣ
˵ǹŴҾᣬûǵͼ᣿
ܾŷͻȻ˾䣬Ҳ£ϵͷУУǸҷˣøǿ
нȥͼᣬͼڰ칫ңҪһʱ䡣
ͼʱ򣬴˱ģֻر̸Ҳܶ࣬ʲôһЩĸװ˲пϵ
죬ʱĺܿ죬Ҳϡ
ƺȵĲ࣬ȴܾˣһֱǳԷԺھϳ׳ƵˣûκεԻ̬쳣ľȡ
ôһ˶ʲôرĹˣرԼĸĸŶͨǴѧĸĸ¸ְ
ʹڣҲ˸棬ûʼ⣬һʲô⡣
֮Уŷ濴ЩͬƯŻʣҲȻĶ
ŷǲ̬ͬȺûжãʵ벻ĴѧΪʲôû࿴һֱĿύΪ˲ϧɱһ˾
˺ܾԺûףֻգ˵˭ĸþǣˣܵõ顣
緹֮󣬼˶ȥϢңǻ˲衣
ĲҶܲݲոߣûһҶĺΰ˵㣬ܺá
С棬ѵȥļŶŻ͸ĸĲյʱСŷ˾䡣
ҪŶֲ
ŷ涪һۣ˵ҶȤû˵һȥҪǵͼᣬ˽ʲôƷ˵ҵĿһЩŴľʲϣ
ľʲϣʡ
ŷͷ˵ԣһЩͷľʲϿɷľʱԽ÷ļԽߣ˵ǧľϧǰûУ
ľ
ŷ˵ľܵľľǵʦϲõǸõľľ
ֹľ⻹ľ̴ľľȵȣϵȲϣǰѺľõľǰ˰\ľϧûǧ꣬ȻҲԴﵽƷ
ŷСĽţ¶˻ȻʮжԷȴûԭϣֻ˵ַá
ŷֵͷ˵Щ֮⣬һЩͭʯҲעЩǰɵķֻʧ쾭ʱĴҲ˸߼ܴﵽ׼õ𵽲ãүүĵõ
ԭֲʣ
ףŷôһ˵Ҳ˵ȤΪֹһֵûС
ֻǸöã
С˵˾䣬ŷһЦҡͷ㻹룬Ϊôã㶼зܳΪĶ࣬ҪҾҲһϵóЩŶΪûʹõʱ̫Ͷֻƾоôѣ˵
ŷⲻǴ˵ȷʵʵ
ִʲô涼ŵԣΪ˲˷ЩԣܶʱҪһЩΡ
ŷ\ľһͲΣסԣʹõʱŻͷųԣ̣Ƿֽֽף涼һ㶫ɢ
˵ԣͻȻһС˾䡣
ȻԣûԻܽз𣿡
ŷͷ֪ڷͻȻһܴ󵨵Ĳ²⣬²û֮ǰ˵ȥ
ţ˻
黹ͼᣬͼҪĶֻͼƬҪʵȥμᡣ
Ԥչ;Уں졣
ͼܾйŴҾߣһЩƷ
ЩĻƿ鷨ֻ֮ŷֱӷȥֱӴ򿪹ŴҾߵĽǣϸĿ
ĲЩҾߵҪǿǵĲϣݾõĺòϣĶмֵֵȥ
Ҿߣŷ˿ʧЩҾ߶ҪĶ
֮ŷܿʧȥȤͼύ
ԹŶûȤȴϲĹǹŶõǹŶͼ̲סúõĿ
ͭͼ϶Уûʲô̫ʵĵطҲкöֵ͵ıм۶ĵĻĳǧļ۸пܡ
ôмֵĹŶ۾ҲԽԽ
񾵵ġǬλҪԴڹŶ棬ұ߼ֵĹŶ֮ǰڲݣǵȵطѰҹŶգȴһط
Ǿ˾˾ĹŶԶԶȲݺ͹꣬ǵļֵ߰һᶼĳڵļ۸ʱ򶼺üڡ
СҲ⣬ҼֵڵĹŶôҲһЩ
Ҹоôе㲻ԣ
ţͻȻ£ָͼһǣСͼЩ
ŷע⣬ҲͼϿ˿עֻɵ۾ͻȻһҲ


110 
ͼƬһֻĺɫ
pixiuƤݣڹʱһޣͷǣһʨе񣬺ʨࡣ
Ϊба۲ƵãԱܶϲΪΪ֣رϷܶҴſڶʯ񣬼ȿԱавơ
ִӦøΪ㷺һЩſڶĸſڿеʨӣȴʨӵĴʯ񣬲ûɣ϶
ΪƷʤ࣬гϲǹŽ
ͼɫǸ˵ʱڵƷͼʲô⣬ȴܸоһ
һֺϤļĸо
ļȴ벻ƣԴ֮ǰֻҪĶһۿɱʱȴʧˡ
û뵽εỹкöŷ۾˻Լǵͷ
С棬˵Ǽö
Сܽ˼ԴԴȻһ㣬Ҳ֪ʲô
ŷ̧ͷ۾дŵ˷ܣͷȻˣǺħս֮ǰһǵǼ𣿡

Ժֳŷǵϧħ޵Ĳˣϧ˺ܾá
ͻȻ¶˿ˣΪʲôоϤ
֮ǰŷĻ񣬲˵񹤣񣬶һͬϣϤС
ΪʲôֻϤ벻Ҳף֮ǰӸһֻһͬȻ벻ˣȫͬĶ϶ǵá
˼ǣǼ
͵һǼͻһĻǿ϶ҲǼ
뵽Ҳ
һȷҪʵõϲУǲǶҪȥһˣУǵĻɲʲôҲһ׼ǻһŷͷҲԵЩ˷ܡ
׼ܲȴһķĶֻ࣬Ǹ˵ֻǽӸ
ֱͬӾһӵǿĹͷͺѪɫ𣬰˵ֵķһ㣬ֻܸ
ȴǺͬڤͬǿĹòٿض׷ɱˣ׷ϵնܲҡ
ķҲûֹЧͺŷĺľٿأӷֽȥըҲûˣֽףҲֻʹһΣľ㻯Ϊ˻ҽ
Զ˵ϣõĻһԼս̫Եõϡ٣ǰſϵĻۣڵҲʮ
ʮ٣ôҲмʮӣһһŷóĵӣҲһ
ЩͿԿжôˡ
׼ʲôС˾䣬Ѿãֻûʲô̫׵ĸ
׼ֻ飬ûȫﵽı׼ȲȥȴȷǿĶ࣬ΪϾ̺飬Խ׼
ŷСĽţ˵Щ£ĸĸǻ죬֪ûκεĺô˶Сġ
ĽͣҲס
ͨ׵׼ǽڸ߼͵ͼмһĴڣȷֱȲ֮ǰʹõĻǡ
ѪɫĵͽϱȻߣŷ˵ҪȻá
ŷС㣬λôˣûȤ
˸˵꣬Цһ䣬ʵϻһֱעǣֻǸղһֱ˵òڡ
ܺãǺϲܲȥȥԤչ
Цŵͷ֪мп׼ĶϣôܲȥݿǱһˡ
ݲԶвһٶ๫֮ǰǴӱݣȻ˳ǡ
Ԥչ죬λȥĻȻû⣬һȥ
̵ͷüͷ컪иҪĻ飬ԼһĿͻЩ˰š
˵Ǿûʱ䣬Ҳȥݡ
ɻƫƫӦˣܾȣﲻϵĲ²⣬ǰһŮǺηʥΪǾȻıԼķ񣬰ѹƷһҲҪǣǰԹΪأ⻹ǵһΥ
ãлл
ͷлȥֻҪܼⶫŷа취֤ǲǵĻ϶ģǵĻԻҲֱӷѧУ
ֻǷѧУĻ㸸ĸʱһЩ
뵽ֿ۸ĸǵոպã治Ը뿪
õĻȥɣõǣҺ嶼ˣڸɾ㣬ڼҲûʱǣ
һֱעŶӣתͷЦǺǵ˵˾䡣
ûŷͶӵ˵ݣһ㣬˿϶ˣҪȥ˹ͬ˼
ֻҪǶӵԸ֧֣Ҳ׶Ӳߣǰ˵ЩΪѣ֪Ī׶ӵ뷨
ǺãȥݣȻ۽ѧУͷˣһҾͻ
ͷڲʮپҪȷиʱŸĸټƻǴĸʱ֪ջ
ڸĸˣԭļƻȻȡżٺиʱ鸸ĸ
˼ƻûڼ£ͻԼʱһ뿪˾Ƶꡣ
ΪҪ뿪Ÿĸһ磬˲·رĸ׺ΰֵߡ
ؽ֮Ѿܾû֣˵ѾζݳޣûĻᡣ
˻ᣬ޲һι
ʱĺܿ죬һʱٹȥĺΰ˲ٵĶ˺ܶĲˣϻȥһٷʢͣѧУ׸մ˸绰ҲԷ
һˣѾܾû۹
ǰôôˣ
񳵻ʻСע⵽ǵ¥¾ۼһˣмʮЩ˲ˣСھӣ֪Ϊʲô⡣
ΪԼ¥˶࣬ŷֻܽͣԶĵطջкΰ˳
ˣ
˻ûߵңͻȻ˴һ¥ǰĺܶ˶ɢΧ򸾣ԼǵŮСٵ˹
ŮлģǺûŷ棬ǵŮܾͳ׵ûˣͨ˸޷ȥˣʱҲҵ
Ҳ˵ŷŮľˡ


111 ˽
ŷ³Χ۵ͻȻһɧ
С󣬴ֶסһüʮھӣ˭ʲôºܿĴСа㱻֪ܶ˶¡
˭Ҳû뵽Сõô죬ȥҽԺʹҽԺҽ֪׷ʲô£ĺ֣ȥĸ֡
ҲôҼСаСйݵĸˣôŲɣͨĽ˵Ҳ֪ײаСǱŷġ
Ǻ䶯˭Ҳû뵽ԼСȻţˡ
ܶ˶ʼ˱˼ǿɲֹץһûЩ˿ˮһף֪֮һЩ˶ʼܡ
ǼûˣЩʶʶľվȴ˾ԽԽֻ࣬һˣǵŸл
С棬ʱܲܵ￴⼸Ҳ֪£
ͻȻð˳ܵǰЦ˵ţ˵Ҳǵھӣʮһ壬ĶͬУͬѧ
ϸߣ㲻ܲӰ磬С棬ܲ˳ܲܰƣϸܹȥ˸˹
С棬ҿҿֻ֪ʲôʱܷƣ
С棬ܲҼСӽ߿ôܲܿϴѧܿĸѧ
С棬Ҽլ˵̫ʢԼжĶŮܲܰæǸһģҲӰ
Ӧһ㣬һȺ˶Χ˹򸾷һߡ
ŷĿɿڴǵĽֱɵۣΰҲ޴룬û£û뵽Լҵ˾Ȼܻӭһ졣
˼Ǹջһ죬ȻȥϢʲô˵
ܿ죬ȷӦ˹ĽţŷŸĸȺм˳ȥϽ¥ţ˭ţʲô¶졣
̬ȼᶨֻ뿪˻Թˣ˵Լһ챻˸ˣҲûСúõĿ
е֮УΪΣҲ档
˶ŷ棬ֻСһ͵͵ڿżת£˺ѵһͭɫǰʱһͬλðľ
µĺɭ֣ͷܴĺǣź·µħԼһƿƯţ߻ˣǳƮݣаȵůĴֽߵľ
С֪ΪʲôһֱЩЩ˭Ҳûȥ˵һֱĵס
ֻ׷Ưŷ滹ûҸҸǸħվȳ»
̫ˣغţŷµؿڣҲû뵽ھӻô飬ȫӿ
Ƕûж⣬ֻС
С˾䣬ǵŷΪ˻Ҳŷھʲôõӡ
ף壡ŷͷֻһ˵ûбԹ˼
֣̫ˣҲûǸʱһǣͷúøǽ£Ժ˭ҪСǿ϶岻ݴǣ£ˣ
˵ھΪҲЩΡ
Сͬ˻ˣȥȣ˵ھӣǲʶҲԥĳ֣ǵҲǵΡ
ŷ˵һ仰ѾӡǱͨ˸ǿΪЩͨ˵£ǵΣеΡ
ЩԥȥҲˡ
ЩʲôʱܷƣӿôôķˮˣΪԼ˽ģҲԼ˽£ЩǿûЩ˽ģǻиҪи˹˵ŷǸţǸš
죬Ӿˣһ˿ˣ͵ðˣǾͻ㣬һΣ͵ðΣĲԣȥԺԽԽ鷳
ģ֪ô˵
յͷЩȥҲףŷֻ࿴ۣһ¶˿εĿЦ
²߶Уֻ뿪㿪Щ£ٻʱھǵͷҲˡ
һҹ޻ڶһŷ˴
ΰҲ磬ǺΰԳȥ˻ģѾܾûȥг˻ؼˡ
Ƚź֮ȤĴߣʲô¶
˶飬˭ҲûֹҲϲӣ̶죬ջǺΰ˺üһ㡣
֮ŷ㿪뿪Ѿתһװ޺ͲɹԼעƸ³һжҪǮ
Ѿһֻ꣬װ޺ͽĻһ㹻һʼ˵Ҫôֲ࣬ôǮҪ׶ʽҲøĸӹĸһ㡣
һ򣬼֮ǰҪʮּϷ⣬ӽ򣬽ʱ׬ȡĴ󲿷Ǯ˼ˡ
˵˹ĺòԸ
ŷѳӸر˴˻ȥһֱʹҲû˻˵ʲôֻŷ治ôйռ˼ұ˵ɣֻǹʣǵˡ
һֱ֪ⲿţҲ˽⡣
Ǹֽرжһʮ˸ִʮţȫضмվߴ˰ٶˡ
˰ˣ󲿷ֶһˣ㼶𲻸ߣǷأǻרŵѵţһЩ츳ɳص࣬ܿ죬Щ˶ԺĶ
رжڹԺֱϽȴҿ˾첿Щ¾첻棬Ҳ޷ģ
Լ֮⣬ǻ˶ʮҵرʣȫŷŵĸ֣ǽһЩǿĶ֡
һ֪Ѿϱ˹ȥҵõ˺ܴӡ

һſڵ˻ᣬһı۳ܿ쿪˹Կֻһˡ
ڱ۳ĺ滹񳵣飬˾бڶϣǶԻľٶӵĳԾΥԼڵһԭҲͰˣû뵽Կһ
Ƕ˽⻪ĸỳ֮ǲһ˽ӣ
˼ˣ
³ǺǵЦţ촩һװԵȻͺһˣһ
ûУЩ磬鷳ǣ
΢ЦҡͷܻһĿʲô˵̬˶У֪ĿĵģҲϲ
ô⣬Ҳûԭĸǿ
ûзϻܿϳԤչѾʼŷ涼ڴ֪ǿ񵽵ǲǺͲ²һ


112 
ݣĳС
ʷǣӵƾõʷԭصʷĻԴԶߵĹĻҲرĲʢϼڵҲһ
һؼеĲݣĳЩ򲻴һЩʡݣ֮ǰúõĲһ
ʷĻߵĹŶҲܶ࣬Ҵ˾ȫŲСҪȥҲٰļᡣ
ı۳ŷǳۣȻֻǸЦ˵ҲûеЩƷƵĺԼص㡣
˵粻ʮ㵽ݣصľȷʵܽ
ǸͻȻϮ
ͣһҴ;ƵſڣԤչھУ֪ȥֱ
֮ǰк˾ĸǣǵĴͻÿ궼߲ٵľƷҲһЩĶǴᣬҪ֡
λʮͷӣͷеܶӲߣеݣ;ܸɣһ³ЦǺǵ֣ĺͻһ
ﾭβҪȤҪͬ
ЦЦŷܸô˵Ҳņ̀˵Ӱ
ﾭ̧ͷɫͻ˾һҲԻ̬ȸеܳԾæȥкȡ
˼䣬˱һ˾Ƶ꣬ŷ˵ҪĻǼȥ֪ǵǲһ׼
ԤչھƵʮ¥Ǹȫ˾£涼һĲչ̨
˲٣ȴܰҶԿԼǵıнҲС˵ŻӰ쵽ˡ
Ԥչ֮ʱЩٵóĲĻпЩ󹫿ֵĵطԲʲôĿμˣῴĶϸ
֮˱ͻǸ𣬷ֿιۣһ뿪ŷסĸ첲һ߶š
ʱŷԵøӵȻһЩ˿˻ͶȥĽŷÿ˶Ŀ
ôûлȥúЩ
ߣ
ͻȻָ£չʾָʾƣ˽·һת̳ȥ
࣬չʾҲͲ󣬺ܿ˱㿴ǿ񣬺չ̨ڣϴŵĺ⣬ɷǺÿ
˶¡
ע⵽ϴһûеĺɫΣôŨ͸״ϡ
ֻһףԲʲôͨͨĻĹΡ
С棬ܲԳǲ
˻ᣬתͷСʵֻܿͬǲҲ֪ⷽûκξ顣
ŷ̧ͷЩӡ
мҲв⣬еŭһ˵ĸӸо˻˵ȷһ׼̺ͨ׼ܶ࣬ңһûεԵֻҪﶼע⵽
˵ʲôûбԣ
Ȼɴ۾ܲŵţȴ˽Եá
ӵԵıǷʹõĶʹõĻԻʧձȻڸǡ
ΪʱöסԵĻŷ滹ҪõֶβܲԳҲ֮ǰѾ׼Ҫ£ֻЩ׼Ѿʧȥá
ǼһԻûбεıֻһֽ֮ͣڻڱʹãֻ߸ʹС
ʹõóȥ
Ҳѹ˳ԾŷôӣͺԼ\ľóȥһǲܵ¡
κηɿĻ飬ôܻԼĻ飬ȥȡЩǮ
Ҹղע£Ժ㣬Ӧڲ֮ǰʹãʱ䲻һ£
ŷ˵˾䣬иӵɻһǰʹãȴϣм䵽׷ʲô£
Ѳɱ˳⣬˳ֱ֮ͨߣֵǮ϶⵹еܣֻǿԲǱԭ˱Ļܺ˾ԲܷŹһֻҪ֪Ĵڿ϶һֱȥ׷
ǼǴ洦ɼСèСŷϼһıҲ뷽跨õ֡
ˣͷ˾ˣ˭ΪʲôζҪ
ŷҡͷҲ벻ףԽԽͿ
ãҲֻС棬£ϴ˶Ǯ
ͷ֮Щ˼˸⣬ļۿɲͣǹʱڵĺõϵȵɫ䣬ԭϵļֵͺܸߡ
ԹŶɲİ㣬ļ۾ͲпܸߣڿûôǮʹǮҲ
㣡
ŷüͷԼָͷЩһʮθ񣬻ҵϵ£һʮΣһǧĽ𣬻ϴΰүүһǬҪǧ򣬲ЩһҲ٣ٻǧ򣡡
֮ŷ̧ͷ
ԴһѣΣ֪ŷǮû뵽ȻôǮǧ򰡣֮ǰ׬ٶо˲𣬿ɺ˼һȾɶˡ
ˣϴιʦǻһʣһſϣǧ򣬶ԣǧ򣡡
ŷֲһ䣬͵һֺͣĸо
ǧǧⶼһˣû뵽ŷ澹ȻǸţӵֽĸš
ĻҪжĽһֻ߼ʣһֻ߼۷ͷԼ˼ħޣ⽱ôҲмǧ򣬻ĻҾүүʦҪҹóû⣡
ŷ˵ţæסС˵˹ˣȥҪЩǮ㹻ֵǮгӦٶ򣬸ߵҲİң˵ĹŶֵ
İôˣ
ŷԵЩԾղҲǹңһǼıٸߵļֵҲΪ
ȴֻᣬû˳ֻ֣ĻֻǼ峯ŶչŶļֵ㣬İȷʵǸ߼ۡ
ֻŶļֵһҲһĳŷôǮμᣬܰеĶȫߡ
ҡͷּ񣬶Ѿȷ¾ǣʱ佫ıȫߣϴδս֮ʧܶ࣬ǲݵĲĵĻˣĻò˶ʱ䡣
ϣǼûϾҲǸֵü϶˷ѡ
һ˿ɫϣüͷ£ЩȻûӿĶͷϵۡ
ɻһȻ۾ӲȻĺ£лŨŨľ


113 Ũ
ԭϷŨɫͻȻΪһߣֱֱš
߲ǰ͸˿״һĴֵָĺɫŨŨţǰ͸ӣŨͺһֳִֵĺӣֱڡ
⻹ֹӰɫŨͬʱչ̨ڴŵĹŶҲð˿˿ߣȫһХ˲ͱΪ˺ɫĺ
Щɫֻһܿ
ǰһĻȫˣôһμԴйѣθУôһγڣҲǸСĳ
ֹչ̨ڵĹŶĳЩϴ⣬ֻҪɢĶ˿˿ȻһӿڣУŷðĺࡣ
ŷðĺһ
ȫǺһ͸״ӣһֻϸôһ㣬ͬʳָһСǻƶֵŨһЩҲš
¡¡
ôɫ͸ǲ͸ôһоԴը˹Ƶģϵĺ죬Χʲô֪
ôˣ
ŷܿĲԣæСţͻȻ¶˿ʹ࣬ʹҡͷ
ԴѾȫΣûŷĻ
ǺܺãʱҲҪգһȫͺٺóԵĶһԸһܡ
㵽ôˣ
ŷţɫ΢΢һ飬Լе㲨
Яһ֮ǰѪɫ𣬻ƽʱõķĵȼ͡
һţ΢
û£Ϣһ£
۾ŷ˵Ļæڰ֣ɫԴ꣬࣬ղ鲼ߣ׳ۡ
ʮӣųһ۾
еĺѾȫʧ񣬻չĹŶ涼һ㵭ĹȦͬĺɫȦԭڵĹڣûκεı仯
Ҳ˺ܶ࣬ԴѣΡ
ǰһ䣬޿ռڣ޴ͭǰǬϱе㰵ĺâ쳣ͺ޺һ
Ǭ·Ȼðǹںڵ⣬һһɫһλڣַ
Ҫ
һ֮ǰԺУ΢΢һ㶣̲ס¶˿Ρ
ղ֮˺ܶرǼӰŨоڱԼǲյҪ࣬û뵽񾵻ǴϢ
Ҳ֪Ҫ񾵳Ա
㲻Ҫң㵽ôˣ
ǰһŷҵѾʮӲŷֲ֪׳ʲô£ż
û£С棬ղֻе⣡
æҡͷЩֺܸжĿŷ棬û뵽Ӵ֣첻µز´صŮôһ棬ֻ̲ס˻
û¾ͺãҲҪүү绰
ŷܹɵĵͷ׼绰κε춯ȴһʹӣСǵһ޴룬ָоܡ
ԲҵȻٺͣ뿪⣡
ŷ棬С˵ţ࣬չĵطҲ΢ƫһЩСһҲû˴ǣղҲûע⵽˵Ĳԡ
ŷͷһȥ
һֱڼҾй䣬һҲ̸˳ͬȻΪ
ҲҾƵУ19¥ĴڣǱѾϡ
μĺܶ˿͹˾аţڴ˿ͣ᱾Ҫŷ䱻ܾԼ˼׷Լסһ䣬ŷһ䡣
⼸׷һǸӵķ㡣
챾Ǵϵ飬һԼĻҪסĽһЩͷһЩ¶˵һ仰Ҳܶӡ
ղŵô£
һص䣬ŷͼ˾䣬ղŵĵֿ־С
ܺ£ͻȻʧֻһˣȻӴʱ䲻ֹ۵кѾӡ
Լ֪ͨкʲôʱռġ
ΪļӣֻΪڵһֱΪԼҲԼ
ֿΪЩļӣЩһ˱˴ϰ߶Է˶Է
ô˵ѾȫӣĺҪҪҲֻʣһˡ
ڽʹ࣬ȴﲻæʱŮףͨŮһҲ˰ˣ˭Ҳʲôݣ밮ŮɵɵģҲǴġ
ŮʦҲһ
Ǹ񾭣ɵСӣûвŷЩ鷴ЩأѸղŵ˵˳
˵Ҳûָŷܸ󣬰Ŷ񾵵˽ͬࡣ
˵Ǽ͹ŶϵĲһ
Ҫŷ֪Ҳ֪лİ취Ȼôһٵæһħ
Ҳֻ֪ô㣬ĺһʲô֪ôðôŨйŶĹ

£ŷͻȻóԼ䣬óСӣԼ˳
ɵʱûжãĺľȴʵʵǸ϶˰\ľɵķ
ĬĬͷӹȣܿ켯С
һɫ·ľð˺ͬŨҲ۳״ֻӡ۵ġӡϸ˺ܶࡣ
ŻƶϸӣٵĶͷ
ֻһɵӣûڳԴըĸоһů󣬺ʵĸо³֣̲ס¶˿Цݡ
ֻûϵĶ࣬ҲûðǸֵ࣡
״꣬˵˾䣬ȹŶķҪ࣬ڿԿ϶
ˣ
ŷ濴ȻĵͷҲ¶Цݡ
֪Ĳ࣬ȴḻĶ࣬ЩҲΪ˽⣬֮Ѿ⵽ô¡
֪⾿ô£һ㶣ѿʵ
ֻ֪һ֣ǲҲҿ϶Ȼرһ£Ǿˣ
ŷ΢Цͷȷʵ˲²⣬²İպܴ²ԵĻ˵Ǽ£˵ǸϢ


114 Ӱ
ŷһᣬ˼
ǹŶӵУ̺ͬŴұȹŶ࣬ŶֻȻۣȴγɡ
Ҳ˵̺ŴͨĹŶҪ̫ࡣ
ҲΪʲôŨоڹŶյҪԵʡ
ŷ²⣬ҪԴӦЩϣ̺࣬ϲŻðôֵŨǸŷϳ֣ʳָϸŨӦѪɫͷųġ
õѪɫͺúоһµĻ˵ͷһ㡣
ڷҲӵŸֶһķȡǿԼʵ
²⣬ҲŷĽ
Ҫʵǿֻһ֣ȴȫͬ
գܶණУֻܿ޷
ҲûнķǶаħĹ֮ǰħ޵ķһࡣ
ŪЩ֮˲١
Щ²ǲǶԵģڵ˵ǻ£ǻ¾С
û˲ǿԼʵرǶ˸˽֮ӵǿĶ̫ˡ
Ϣ˻ᣬܿ쵽ʱ䣬һȥԷ
Էʱ˸뻪æһ˭Ǻ˾죬ȥ˼Ҳǣһ
ǵ󣬻ȻӦڰͲǶæĺûᡣ
Ԥչŷȥһᡣ
ǼӣչںܶŶϴһ͸Ȧ֮⣬һжǰͬЩ͸ȦҲͨ˿Ĵڡ
ʱ߹һܿȥ
ڶһ𴲣ǰϰߣ˵ڡ
쿪ʼǸ߹磬ᣬŵҾרһ鷨ֻר
ʱ䣬ټƷҲһȽϴᣬۼ˺ܶࡣ
ܿɽ߹ŴղغܻмƷ֣˴ĲؼҺͶߡ
ǳ֣Ȼ棬˭Ҳûоƾġ
ҪĶΪ˾бƶȣҲͨİ취ŵõЩϣҵʱĻܲ鵽ĸ࣡
ϢԷʱ򣬻óһС΢Ц
æϣӹ֮лܿ򿪣ϲֻ࣬мֽ󲿷ֶǸӡֽ
ű˾ίĵǼǱ˾Թ˿ͽбܣֱõǼǱĸӡԲףԿġ

ϵǼǵ֣ƬƬǸʮͷˣо
Ǽʾˣ22꣬ίе׼۾ģҪ˾׼׼ҪȷʵͣǵƷ࣬ʶϼѣҲģʹӦ
ϵǲ࣬Ƕۡ
ˣֵҲ飬ʱϱһʦǼдеı˾ıܷġ
ΨһźģûҲûģߵ֣ҵĻļ۸񻹻ߡ
Щ˾רҵȫд
Ϻܿ㿴꣬ŷ涼ͷ˼ЩڹŶļǶһԣõģˡ
Ǽʹõôõ˵ǲǾĻΪʲôóЩǹؼ
лл㣬϶Ǻã
˻ᣬ̧ͷԻлһͷ΢Цóһ
ЩռĹ˿ϣ涼⣬пܶȤĹ˿ǿоһ£ǻа
ѵ˵˾䣬ΪȤЩϡ
֪֪ˣܰսʤġ
ϧֻ֪ǶԱԭȤ˭ûȥ˭ǿ϶Ҫ
£ܿЩٴεл
ô˵ⶼ˼ҵһƬ⡣
緹֮ܿ쿪ʼǽһЩϲԼղƷ˶½˵Ĵٶˡ
ûУ
ŷϸ۲ΧҡͷеʧͬʱҲе㼤
ղŵĹ۲죬Ҫǿû⣬еĻǽɾͲô׵ֻ֣ҪеʵŵӶܿǼ
˵
ûˣ˵ǽûо֣ͨ˾ϲҲ̫ߵļǮǣ۶ǮڱصãԲоԿ
ǿ޼֮ٸߵļǮûϵ
ܿ쿪ʼһ壬壬ֵͣļʮ򣬺ܿʮļ۸ɽ
忪ʼͽ뵽ŵ״̬
һƷȥҲƷģԴʦҲû⣬Ʒ
һ˴Ļϣŷľ͵һֱӡ
ڵһЩ˴ҵǰĻϿźǺÿ
࣬࣬Ǻܶ˶סıڿʼܶ˶˾
ļÿξ
ʦձ۸˾ƣ֮˾ƣ۸һ·ٰʮ
۸񣬾Ƶ˲żһ㡣
ֻǼ٣ֹͣļ۸ǣͻİİʮʱͣ£۸Ѿܸˣ˾Ԥڡ
۸ߣӶҲ͸ߣ˾˰Ͳĳ߼ʦҲĽţϣĳóɼǮԽ߶˵ôҲԽࡣ
İʮ壬İʮ
һӺ󣬼۸±䶯ٴǣھĵ˺٣ƶûԥʣµĶϲˣͶʵѾˡ
İٰʮһΣİٰʮΡ
139ٴμӼۣİٰʮ򣡡
ʦںͻȻѾİٰʮξƵ
֮ǰһֱڹ۲죬ûоƣܶ˷֮Ų
İٰʮ֮ǰƵɫ˱䣬ҡͷپơ
İٰʮѾԥļ۸񳬳ۣǵĿǰһ·δźֵܲռ䣬ϲһֱġ
֮˾ֻܷ
ϲ139ţһξƱɹİٰʮ139񣡡
ʦ䴸Ҳ˿ߵŷһ£ͻȻתͷſڿȥ
ſһӰֻһӰӰȴһ⣬̫ͬ⡣


115 ֮
žžžž
ǽ۸ߵһƷҲǾȽϼҵһİٰʮĳɽۣ˾⡣
ϲ
ףأ֪ŷ濴Ҳ³ɡ
İٰʮ򣬱۸һ㣬ҪϲĻҲν
ŷ泤˿ûע⵽ſڵˣֻѾŸôȥүүȻѻŪûˣϾֻǼ׼ôҲȲǰ
лл
΢ЦӦʱеɻ󣬸ղſֻע⵽Ӱûпˡ
ỹڼĶŷ涼ûȤǰ˳
ڻĴ£˺ܿȥ˾Ѿ۸˵ǺܸߣŷȥͰ׼ࡣ
׼Ҳ񲻵ĺñ
µѾˣ
Ǯ֮һֱΪǷλﾭЦе˵̬ȸΪ顣
ֻһѾʸΪ˾صʹ˿ͣһͳ򣬶ٻؿ˾Ĺ˿Ϊء
лл
ӹʱϸע˻ֽ֮ŷ档
ŷԵñΪϾӵҲȲŷȴûЩһԼǿս
Ȼȥú뻪ȼһ͹⣡
˾߳ЦǺǶԻ˵˾䣬˼ҸǼ죬ְ˺üæҲоЩⲻȥԷ
ҿ϶ҪŷСȻȥϢϵ
ǸˣѾŷеĲɣЦǺǵĸǡ
ŷΪʲôûȥ룬ڲͬûлɹǼõıȥϸ˿ҽ˾õĹϵ֮ǰֹ۲һΡ
ôҲʲô⣬ֻա
˵ʹбĹŹҲȥףйŹҲĶйŹõֶ˵ҲľǺ£ȫȥջ
ò˵컹Ǹܴˣľͷǳȷ
С棬Ӧôã
ջص䣬ͼ˾䣬Կ϶Ǽʹȴ֪
Ҳ֪߷¿
ŷҡͷ߹ȥѴʲôĶϣ˭֪᲻ֳʲô󶯾Щմʩ˵
ʹõİ취ϧҪԽżɽ֮ŻӵУĿǰ׽ֻмϲʮǿֻ߲˶Σʹ߶
߶ЧãϾʹãȷҪǿĶࡣ
ŷȣһСĵıڣɫͻȻðҫ۵ĺ⣬̲ס۾
ٴۺȻŴ
һֻ׶ߣ޴Ĺ޳ǵǰƵ귿䲻ǿվ棬ŷҲɴ۾
գ
ŷֽһ޴ĺɫѸٱС±Ϊһŷ
С棬⣬ǸղǼ
æǰŴ۾ʵղǹ޳ֵʱȻ̣ܶǹѹȴɢ˳ֻѹ֪ܲһ㡣
ŷ۾ɵĴģعͷеĵͷ˵ǣ⣬⾹ȻǼ֮
֮ꣿ
۾Ҳɴˣ޿ǼߵȼĴڣǵĻж֪ܴﵽ޼Ҳ٣˵֮ˣϵκζޱȵ
֮ǰõѪɫ𣬱޷˵ëë˵ˡ
û֮ꣿ
˾䣬ǲŷ棬ֻ̫š
ڵҲʲô˸߼ĶֻǸͼͺֱܲó͸ŹŹ֡
ǣҿԿ϶ֻ֮ѹ֮ЩŹ֣Ҫųϸ֪ﲻǷųĵط
ŷͷĴۡ
סǺ׷ܴôĿ¸ղŷų֮ѾƷ䣬˼ҾƵˡ
֮ǰĺ⣬Һǰ׼˴Ȼôҫ۵ĺɢȥҲö˽ֻͣᱻһι¼ֻ¼
ϣǳȥҸطڿ
˵˾䣬ǰ죬ݿǴУ㵽Ҹû˵ĵطҲףʲôտĴֿ⡣
ϧûʲôϵҲҲĴֿ⣬鲻鷳Ļֻܵȵϡ
ŷͷʣС棬ղǹ޵ʲôĻ걻ǲ˵Ѿ
޳ֵʱֻ̣ܶһۣûԲôʡ
Ļ뵽֮УڸĻ˼壬ʹõʱٻܴ֮֮󣬲ܷӶҪȼ̫ͣеϧˣ
ŷ˵ţлϧǸ߼ޣĻõĻ߽ȴΪ˵ͽʵ̫ϧ
£ŷ˵֮޾Ѿı־ǳĨǣڵ֮ûбĨҲ֪Ҫٻ֮
ղֵʱ̫̣ûŷҲûٶ
ҪŪһУֻܵٻ˵ûм׷ʡ
֮ûǣһ˵Ҫ֮껹ǣǻŵĴڣ͵ӵһֻǿ԰Եսڹؼʱ̴ߡ
ûǣֻǼߣѹڣȴۿۡ
ʲôѾ˽⣬ϧЩ˽Ⲣû⣬ӵԺ
˶ûгţһֱϳԷʱųȥڼҲûţ˴ϣŷҲڲϵĴŵ绰ܴܲʲôϢ
ҵĻүүŷ
ŮһŷһӦǲţǴֻǼ׼Ǻܾûʹãı
ִƼô˲٣ôбʹŵȥ
֪Ȼһֻ߼֮󣬵绰ǱߵŷҲɵۣ߼ޣǿҪȾܵȻĻǼͼ
о˼飬ʱ䲻ŷϷرҪԿô¡


116 ȷϵ
µ죬Сգȴꡣ
ĿȥĿ죬һСʱϢģյҹһ˿ܶҲϽͷ԰ӱߣˬ⡣
뻪ھƵõͣʱ䡣
ֻˣĲ˲࣬ҲûкȾƣҪ죬ĵĶ죬ŷҲԻ⼸İ˸лǻܷŵĿ˵ľˣЩӦģ˵ľ֮ȣЩ΢
Ի˵ŷֻЦЦ˲û⡣
ǵΣѾк˺ü˲Ŀʺˣ˵»ֻӦһС¡
Ҳףǲе¶ԻжôҪҲûϼᡣ
֮ɫĸ뿪ŷ˽˿ռ䣬ʱ仹磬һϽͷ㡣
ŷĸ첲ţ·ʱʱˣҲһЩ¡
һӱߣӵ̫һС˵˲١
źܴߵʱ˲֪ǻƺӣȴĻƺӣƺӹʵ
ǵ˵Ļ𣿡
ţŷͻȻС˾䣬תͷƯ۾׷۵պر
һ죿
ԴЩΣӿ죬ŷ汾ͺƯô˵ǹɷûιȥ
κһѪյСӣᶼɶǿڸܹʵıѾܲˡ
ϧŷûЩҲȥ⣬΢Цŷͣ˵֮ǰȥħ޵죬رж˴˵Ļ
ħ޲֮ǰ
΢΢һ㶣ŷ֮ǰ˵Ļĳʧȥ֮ŷ˵ĺܰĻ
ŷ˵ħ֮ԼѣҲܾͷԣħѾ˺ü죬ŷһֱû˵£Ϊŷˣû뵽ȴ˳
Ҽǵã
ͷѵõĺ˴ͬʱٶȱĸ죬ĵ׸һ־޴ҸС
ŷƯľԲ֣ܸоǸĺϸŮԼסʱʲôȿԼĸĸĸܣҲΪ˲Ŷ̶̵ļʱ㱻ĸܡ
ĸ׻͵͵Ķ˵ԺŮѣҪСŮ
ǵþͺãʽԺҵˣϴҵӡҪҶұĻ߱ңһϼӸݣֱڳ
ŷһ̣ЦűЦĺܲãȴץסԼŷ棬۾ޱº͡
ֵŮĺһܸоŷʵܽš
һŮʲôӵŮܹ׶ܲףһŮ˵ҪܴͻȻһ˿Ǹ⣬͸ܵŷԼ⣬ԼҲŷͬĺøУΪʲôԼȥŮ֮ˡ
һҲףŷȷԼ
ŷƯףͷһŷЦȻֹ۾Ȼ˲١
أ
ٴƷǹ첻֮±͵ǵֵŷ棬ֱ۱סǰˣ˾ںӱ߼ӵǡ
ż߹ߵ˶ӿŲƺĴС¡
ֶӣԽǶô˽ڸоЩʱֹͣȴûзֿȻһ
ѣӽԺҲҵŮѣ룡
עŷ˵ţŷֵͷˣϺ͸ƻͷ
˵ڶνǣϸȴ˵һȷϵ
ͻȻоĺˣ˲񾵣㣡
첲ǰİ§˻Ǹп˵ţһŷʱ򣬴Ҳû˻һ
Ǹʱŷһֿ־壬ŷҲû
ò˵ԵⶫĺҲǲʶô֮Ҳһ
ҾͱȽϵùˣС͵͵񾵣͵ģ
ŷĻС˵ţ΢΢һ㶣漴Цŷ˵ûԼõ񾵣ֵõģôԼ˵ĳ
û˵ôӵŻŮŷҲû˵ǰ
ǰ⸱ǳãϧõľܲá
ڰҸеһСͻȻһ̧ͷ˶һ
ǸǿҵɲֻҪ˶ܸܵ
ǸİУһİӰһ֮иԲι£Ӱֵʱ䶼̣⵽Ļᱻ֡
³֣лŵ㾪ȣǸԲİ֮ǰʱͼһΡ
֪˭
ŷ漱æͷʵָֻŮʦӣǸղŽε˼СŮ
ͷ֮ǰϵķָŷ棬֮Ǿȥȡ֮飬Ȼ֮ס˵ˡ
㣿
ŷüͷ΢֮ǰΪ˷ܣûע⵽ЩҲ֪˵ĵ˭
ٶȺܿ죬Ҳ֪׷׷ϣ˵
ôرжļվ϶ӦѾȥ׷ˣǹȥ׷Ͼ׷׷Ͼϵǣ
ŷ˵ţͷͬ˿·ֱһ⳵
ŷ棬ܱȳٸٶȣϧǳУ˿ڱȽܼĳУңס
Ļرжļվֵһ󼦷ɹŷҪٵĻʹһǲС
⳵ûĿĵֻз˾֣ŷӹŴƱʲôʣĳĿˣֻҪ㳵ѣȥȥģǰȥĵط
⳵ĺܿ죬ǹ죬ԽԽ
ŷüǶһ𣬰ٶ׷ȥò˶ǾܰĿ׷ûǸֲ˶Էһ㶼᳹״ȥ
ͣ
ͻȻ˾æѳͣ£ͷЩɻĿ
Ѿǽ˾һһŮִ󷽲Ȼͣ˳ͣҲ¡
ʦǾ³
˵˾䣬ŷһ˳˶³˾ʦԼҡͷԷûжͺã˿̵ٿǮʦ¶˵Цݡ
˳ĻҲһʮǮٿС׬һʡ


117 
ǽ˲࣬ȴ١
·Ͽ϶ʩչǱ̬ٶȣҪͨ¹κ˿ųܵıԼҪ죬ȳϺöˣ¶޷־ǿĿԼʱɲ־ߵӶС˾ǿɻı硣
˳ǰû߼˾˹·
·ϵĻᾪף·ߵĵȴûϵ߶أոչãûȫףտĵطҲ٣ԼСӰ졣
Ǭλ
ߵעⲻĵطĬһ䣬Ľ£߸һ²˷֡
\ľսѥ䣡
һԵŷ׳ССϸĽϣƯԸеĳͲƤѥ
㶵ĿŷĺƤѥֿ˿Լµķ֣ôŷѥӶķֺÿĶ࣬ҴĺƤѥ֮ŷԵӢˬ
ˣϽ׷
ŷ涪һۣҲķӦһƵĳǰȥѥ֮ٶȱ࣬ԭطѾܳ˺Զ
ȵң
æ·ַҲٵĳǰ٣¹ûʲôɫʺ˷ſٶȿ񱼡
£˿ҲῴΪۡ
һʮ룬һʮ롣
ٶȲһӶߺХϼʱٵ豸Ļ϶ᷢԼٶѾһһ
ٶĺܿ죬ŷ죬ֻܸܵŷȴѾˣʹٴٶȡ
һٰˣ١
ʱͻ֮㿴ŷӰӣôٶںڰп񱼣ӾĹȥСɽֱӿܹȥֱ׷Ǻָܿܵǰ
׷ŷ棬˲ţٶȶȳٿĶ࣬ʹע⵽ҲǺӰһϿӰ
ǰʮĵطͣˣ
׷˲СʱͻȻ˵˾䣬˱ôٶ׷ϣǰʮĲ࣬Կǰ˵ٶҲܿ죬ٲѷǡ
ŷͷٶһ㣬˲ͷ㺹
ôٶȶ˵ŲСģǰͣˣ׷ٵǻܼٶȿ񱼣ֻܷ׷ϡ
ŷ٣ͣ£Ҳٶȡ
Ϣһ£׷
ͣŷ泤³һڰҲʼðŰǸٱܣĹıֻ֣ҪϢָܻûʲô˺
ͷóֽĲŷϵ㺹
ֽԼյʱŷ£ܿ۾ƺôĵչˡ
õ㺹ܳȥˮõǲ֪һС裬ϻиոµë
ŷһĵ޷ʱ֣ҲܴʹõֻҪвһֱʹȥԵöɣŷԵúۡ
˵ֻǿٱܵĻĲ󣬱֧Ž֮ҪСĶ࣬СʱĲ൱һףŨ֮ļԺԲơ
ŷͷǺųȥҵˮȻǰŴŵأѲӿٶ֮ܿҵһУ˸ˮëˮֿ֮ٵ˻֮İˮһζû䡣
лл
ˮϴ˰ŷ澫˺ܶ࣬ЦЦ
ԺҲ˵֣Ӧģ
ЦҡҡͷëŷɾŷıȽϴ󣬶ԴﲻκæֻڱС취
ŷŵͷϡ
¹꣬вٵЩܿɾǵͼĲ˶Ҳ˸ɾ
߰ɣǹȥ˭ܵô죬˵˾ˣҵ֪Ϊʲôǵɻ󣡡
ŷ˵ǰȥûбܣٶҲ
ֻʮﲻԶǿٶҲ˿Ķ࣬ŷеýߵʱûʲôģȫǿ
һǰţǰһСɽ壬ɽΧס˺٣ʱЩ·ϵ˸٣
˴幫ǰ³֣ٴǰƶ
׷
ŷ濴ٻ\ľսѥҲ̤ķ֣ٴμ٣ֱӼٵ졣
Ǿǰֻ幫ǰҲƶֻ룬û׷ϡ
˺ܿ׷ɽ£û̵ĻɽɽһЩľݸܳͨɽ
ͣûֱͣ׷ɽķǰ棬ɽˮǶֻ׷ȥǰܵĵطȻҲܡ
Ƿֿˣ
ӺͻȻͣ£࿴ţ۾žȡ
ղŵɣһֱĺܽһ׷һܣǼҪ׷׷ܵ˾Ȼͬʱֿһ˱ЩΪѣ֪׷һĺá
ҪǷֿ׷ÿ׷һ
ŷܿ⣬˵ҡͷУĺܴٶôʵ㣬һǻ˵Ļ׷ΣգǷֲǲܣֻ׷һ׷һݶ֪
ŷȷʵܴսƽʱ߳ɣԷٶ֤ʵðա
ԥ£ŷܿͷ³һ׷ȥ
ֿ׷ҲǺϾ޷ȫٿأĿǰֻǽ
Ӵŵʱ̫̣Ժ֮ܶ˽⣬һԷǸյˣпܳԴҲȥ׷
鱻֮ŷҲڼ֣˿׷һɡ
ǰٶĺܿ죬׷ʮӣҲЩ룬ûȫ׷ϡ
ڵľѾܽһǧףɽѾܹӰ
ɽ׷ٶҲһķ֮ľһֱܿ׷֮ڡ
ֹӣǰѾףٶ½ŷ˿Էܼܵô죬¼ֲľ
һףʮס
ŷٴϵͻȻ٣µķҲٴαһ٣ʮ׵ľ˲׷˹ȥ
һСİӰְǵǰͻȻ˸תķȥ׷Ŀŷ۾͵һ͹жŵ𺳡
ȣ
ˣ
ŷͬʱ࣬ϧģôԶ׷ϵġˡȻһֻȣһֻԵȼ͵ȡ
ŷȻ


118 ʮ
ӵĶΪȡ
ȻȾ;һǻۣһ弶Ȳ£ǺܴûѶıʣʹӵǻҲܵǸһ㡣
Ҳ˵һ弶ȣֻܳΪͨ
ϵȲĿ£ǣ֮ӵǻۣһǳǻۣԲű֮Ϊȡ
ʵһߣǸˮ룬Ȼɷֻ֣ϲŻӵĹ޴в
ͺһμɷΪûֻбܣǵȥǵĻˣҲǵš
ǰӰԾֻȣֻȼ͵ȡ
ͨٶȺͱ·߿ԿһֻӵǵȣȼҪȽֺܲ
ʲôȼŷȻ˾ͲŹȺ֣ɷȸ£вҲΪԼӵűͬ߸ǿȻӵҰ޵Ѫԣһֶɴ޹˵ˡ
飬ʷѾγ֡
Ӱһһȥܵƺżŷֻ£׷˹ȥ
׷ȥʱŷϻһȣõľ
֮ǰΪ׷ˣߣ׷ϵĿֻѯʣһֱûгǵĿֻʳĵ˭Ȼ˳ֳʮа˾ž
ߣܼ޶ԡ
ôҲû뵽׷׷ľȻֻȣȻҪ
뵽֮ǰֿŷƺµʲôǸӣ֮ǰֿһ֮ǰӦҲ׷ֻȣһֱ׷٣׷߿ѡ뿪
ԺֻܴϿ໹ߣҲ֪׷ĵ˭ʱѡԱ⡣
ߴߴߴ
ǰܶͻȻͣﲻϵĽţŷͬ㣬ֱӳȵࡣ
ȵһϰ׵£ֻӵһ·
ͣҲ㿴ֻӣȺСһֻС꣬ȫŰɫƤëǳĿɰɫСֻɫ۾ϵĿŷ档
ӿܿɰŷ۾һֱܱ䣬ɰһɱ
˵ֻҪ͵þ裬Ƕߣų֮һදûɱȾЩ֮вȻżĵӣӵ֮Ϊ¾˵Ⱥܶܶࡣ
ߴߴߴ
ɫĺͻȻſͣ³һźɫӣӷǰȻ˵һߣ³֮һֱ

ŷ΢΢һ㶣ûܣҲûŶ֣С׺ͻĶǳԾȴڵҲΪǻԽߵԽãһЩҩԭϡ
ԣⲻ
ỵ̂ɫͻȻһ䣬߳ȵԴһѪζһֻѾȵŷ˵ʱѾľĿǰСꡣ
ߴߴߴ
С꼱ǽţϧгŷ
ʲô춼ܷŹ㣡
ŷһִһǣľҲ֣Сꡣ
һ֣Ҳų֣ʹõ֮סֻС꣬йսľ飬֪֮סֿԽʡܴ
ߴߴߴ
СӰͻȻβͿҲϷֲ棬ת۵Ĺβ;ͷֳ˾Ÿ֮࣬ŸβƮɢԵ쳣Ŀֲ
ż׺
ŷѿھһȺȲͬǵļβʲôĺ꣬ӵмβ;Ƕټ
ŸβͣǴǾż֮оżĸˣرж棬ʵ3AرжҲһˡ
ż
Ҳ£ŷ濿£żʲôӵǿʵϴһ˼۷ħ޾ͲޣǰֻżκεӺ͵
עһַ׼ôһвԾȫͷţԸֻżȡ
ߴߴߴ
żСٵţеĸЩ֮ûס֮ǰͷŵ࣬Ϻ걾ϵȣס
Сţûлֻ֣Ƕ㿪ŷĹ
С뵽ʲôͻȻվﲻҶûһᣬַ˸ı䣬εĸıֻǻûһͷںڵģž޴ԴĶǡ
ǵӻû֮ղ³ǰơ
Щ˵һԣСӣͰ͵Ŀŷ档
һֻǿľżȣǵĹûл֣ϵĽһŷᶼЩɻ󣬾ͬʱû̽
С棬ղӺϤ֮ǰɱǴͷǣ
ͻȻ˵˾䣬˵ʱ۾һֱǰС꣬αռ񾵵İͼٵתţǬλĺɫλĺɫ쳣һвȫЩ
°óȥҲϧǰֻǿľżȣ֮еȼߵĴڡ
ͷǣɻҲʶ
ŷͷǺǲˣԺǵӡΪ̣û˵֮ǰѾ˳
ֻףǰǿľżȣΪʲôûֻǵ
˵ĻСԼǷɿĵͷٴǰơ
Ҫǣ
Ķ̫ˣȻЩţСʣ֪ǰֻܿɰС꣬ӵǿʵ֡
СٴεͷϵĽţϵƤë˼ƺЦ
ǣΪʲôǣ
Щһɻ󣬱׷ֵˣû뵽ȴ׷һֻǿľżȡ
żҲǣһ
ɺȡ
ŷͻȻֻֽķɺףֻСɺų򣬺ܿɵÿֻСɺ׶סһС飬ֻɺЭʹ˻
²⵽ǰȵ˼ŷ滹ǲҴ⣬÷ùȵķӦ
С궯û￴ţֻдһĲᡣ
ܿ쵽ŷֻɫ֮ڻкڹⲻϵţɢһ֮
ŷָһСɫϺܿʾһͷž޴Դĺ˵ӡ
ͷǣ
ŷеľɫʢͻȻɱ֮ǲûдɨսŷЩ
һֱΪǵʱߣû뵽ȴ
Сٴεͷܿٴη仯±󣬾Ÿβһĳ˳ӭƮ衣
Ÿβͳ֮ûͣ£һϸϸİɫβ֣βͱǾŸҪףƺŵʥϢ
ʮβɽ٣㣬㲻ȣʮޣ
ŷѿڽдŨŨ𺳣Ҳ£Сдļɵ


119 һ
Сʮβ͸ոճһ룬ͻȻ¶ʹɫǸβҲ˻ȥ
ŷ涼ע⵽ʮβͲûг͡
˻࿴ۣ˶Էе𾪣ʮβɽ٣кȵӵ˵ʮβ֤Ѿȹ٣Ϊ޽Ĵڡ
ֻСĵʮβûȫͣûг͵ʮβ㲻Ķȹ٣ŷҲЩԺǵһμ֮ǰû˵
ߴߴߴ
СԭӣŷСĽš
ǶɽʧܣҴŷһͻȻ뵽һܺ˾䡣
С̵ͷ¶˿ˡ
ͨ˵໹ȣɽʧܵ³ֻһ·Ǿ𣬶ɽʧܣȴĲûУ̫١
ʹѣҲ½ӵԭ
ǰֻС꣬һֻɽʧܣҴȣֻŷ벻ףֻСɽʧܺ󲻺úõˣﻹҪܵУͷǵôֻ
֮ǰʹͷԼħ޲ʱǲֳͻȻ˾䣬ҲЩɻ󣬲ĸࡣ
ֳ͸Ӧһ˿ϢֻϢһţŷոʤϲ֮УҲûȥ롣
룬ֵ쳣ϢпֻܾСꡣ
ߴߴߴ
С͵ͷŷ滥࿴ۣӵɻˡ
رŷ棬ĸ࣬ǰֻȵãʵڲΪʲô͵ָ˳ѵΪٴ
ߴߴߴ
Сǽŵʱ򲻶ϵצڵϻʲôĻѲԲͨͼչʾܿ컭˺ü򵥵Ļ
֮ԶĵطϵĽš
ŷ滥࿴ۣһǰȥƬطֻϵĵϸ˿
ϵͼƬȷʵܼ򵥣ֻмһһӵСи򵥵ͼһһ˶ԱߵĽ͵͵ĿһĹڻڲ
֮ٴζһۣһͷ
ͼ˼⣬ڹʱֻСһһ͵͵͵עǡ
һҲе£Ƕ֪ʱսҵʱԱ߻ֻżȶǣһ֪Ϊǳ˴ڣʱһһҪжĻ˿»ӵΣա
һͼϿڶ
ڶ򵥣һСŸӣһֻͷʬ壬ССĵĿŹˣȻ͵͵뿪
ͼݸŷҲȻʧЦ
ֻСʲôȣͼ˼һС͵󣬰ԼҲΪˣܿɰһֻСꡣ
ܿǿ˵ͼͼ򵥣ѾǹһªķڣиŭǰֻίС꣬Сǰһֻӡ
ֻһ˱ףСǰˣǸڰе
ΪʲôҲ⣬Ϊ͵͵ȥӵΪͼŷСӡҲ˺ܴĸƣȻıȵĿЩѣϾСܵĽҪһȺߡ
ŷֵͷͼ
ķͼһ˱Ÿӣ¶СԴȻһĻ𳵣𳵵ǰˣŷ򵥵ӡ
ͼǣǸ˴С׷ǣģС겻ôʾͻ˳
һͼĸ򵥣Сǰ汼ܣиֲ׷һֱСں治ͣĻ֣Ӻż
ͼܼ򵥣С껭ȴܲΩΩФŷ涼ˡ
ǣ黹ģ
Ц£ܿ˾䣬ͼ˼⣬͵׷󻹰óǣǸʲô
ŷҲ̧ͷС꣬ϵɱѾûôŨˡ
ߴߴߴ
Сٵͷȷ黹ģǴ׷ݣֻû뵽ôùյݾļһһ·׷
ô֪ݣУǸһ˵˭
ŷС˾䣬ݵû֪ħ޲ͬû֪Сһֱţ϶ô򵥡
ߴߴߴ
Сֽٴα»ûγֵĲǴͷǣһƬõİһ澵ӣϽֳһƬ档
гֵǳеĽ־һվڸСƵſص߶ţϲǳСƵ滹б⣬Կݵ
׸գ
ˣ۾ȻɴˣӲûɳ
ϳֵĲǱˣ׵ܵܣ׵ܵܳڻ֮УԴԺɶҲ֪ˡ
ŷĵܵܣϵҲ£ʵ˵һֱһ֮ǰ͵Ǻħ޲ִ׷ǵģ⻭ˣ
ߴߴߴ
Сԭӣٴνϵĵͷ
ŷɵɵվҲЩ㶣ò˶٣ʶѵģԺʵڲԼܾܵȻһֻһ
һֱӡеܵܶǸʵĺӣҲûκεĽӴͻȻֵܾܵȻһֻȣһֻǿľżȣܽܲŹ֡
ЩҲͰˣС굱һĳںܶԽܡ
Ҳ¿ģ
ŷС˵˾䣬Сһ˾ĵܵܣһж͡
ȣֵܸǳãܵҪ治Ǹͨ˵Ļпܻᷢħ޵ĴڣΪĸ׷ȥûΣգ߽Σ뿪ΨһľС͵˺
Ϊ͵ģ͵ԼģŻִС׼ͻû뵽ˣС걻֣Ȼʼܣܵ־ǣֱ׷
С겢֪׷ϵ˾һֱܣ̰֮˳ڻǡ
͵ǿԽͣһкܶ⡣
ܵŵӣôᱻʸ壬㱻ɱΪʲôһ׷أ
һУֻм֮ס
С棬ϻȥС꣬ҿһУҪбŵɣҪס㣬һǻȥô
˹ԸţҲпܶġ
ӴеˣΪʲôܾܵͲĻ᣿еһУȻȥ֮ܵܣ׿֪
ߴߴߴ
СٴνͷҪסûзԣֻҪȥ֮һ˽ͣŷ治˺ͬޱεܵ׸һ


120 ǰ
ݽͷиĿĵ·š
üͷţϲ˵ǣ֪˻ΪǺŮҲŮѶġ
ʵȷʵڵģĵĲŮѣĻ飬˱Ǵϼ׷׸գ׵ܵܡ
ŷĲ²ûܴܵСΪ׷ڷʱ֪ܵܲС͵Ȼȥ֮Сҫ֪Щ
С˼벻һȱǷŭС͵˸Ķڸ磬ǸɱĴͷǣڸսƷûȥ߶͵ԡ
֪ѵС棬С
֮󣬵ܵȰ˵С꣬Ҳһֱһ黹ΪϿƳ죬ָɩӲϼңȥݡ
֮£ֻŻƱ׷׼С͵͵ŻȥȻ뿪Сʵ½͵͵Ÿû⡣
ֻǶû뵽ոݾͷһǿĵˣ֮С꼱æߣΪûôٶֻ£ϢϣСܹȻ
һĿĵţͻȻ̧ͷ㵵ĿǰһɫԽҰ
ոոӦСϡ
Ŵ򿪣ŷһۿܵЩ㶣漴εҡͷ֪˵ʲôá
ܵҲ㶵Ŀֵڽͷŷ㶡
ﲻ˵ĵطȻȥɣ
Ĵ˿ŷ˵˾䣬֪кܶ໰ʵܵܣȷʵ˵ĵأ̫ˡ
߰ɣǻȥ˵
εͷŵܵЦһ䣬ȷʵЩЦãС껭ĶΪĸصĸˣû뵽ȴԼ׵ܵܡ
Ҳһůĸоܵܳǲ붼֪ô£϶Լܹȥ
ŷǻ˾Ƶ꣬ƵķܰҲܰȫطǿ
˰ϣ׵ܵô£֪֮£ŵңܵܵĵʵ̫ˣⱻԼ֣֪Ժʲô⡣

ڶһ磬㽫ܵȥ˻վͻǣ˷رĻ𳵡
ʱͬǣ϶һСС滹иë׵Сʱʱ͵͵⿴ۡ
С棬ֻС꣬ܵܽСĺꡣ
ϣ֪ܵΪʲô׷ҲСĹϵԼ֮ǰΪʲôħ޲ʱ͵͵ܹȥ
ֻС꣬һֻżȣ˾ż۷ǿȣܿӭ١
СѡĶɽٵصǲԶçɽһϿȣϡ٣ǳʺ϶ɽ١
໹ߣɽٶźܴķգСɽʧܣ״ɽȣ˻ԣƵһɽ͵Ե˸񵽣ûʹ˳
£ֻǿľżȻһܱҵĽʱɱΪʳҲþǣһ߸һҰζƵꡣ
ƵǲǺϷȲᣬ׸ѧ·һСꡣ
Ҳ֪ΪʲôС֮һ۸УĺʹʹƺСȥĻģڿ˻֮ȥϰ彻棬ջһǧٿǮֻСꡣ
С̫СˣɲҲ۸ϰˬĴӦˡ
һǧٿǮȴüµѣи㻨Ǯͬѧ˵Ŵչ
µСǻԲѣҲ֪ξΣ˺üҽ궼Уû취ֻԼСˮȣû뵽ˮûȥС³˿СӣСֱԼ׸յĶӡ
Сɽʧܣ¸ǵСû飬ֻܴ޷ãҲС˻ԡ
ԵģСһӵıܣͬСʱ׸յڣš
ڣСҲ˹ΪСܺСֱӽöС˵ÿһ仰
׸ҲһʼĳԾܣĽɣԼӦСĴڣһһҲΪ˺ƵĴڣ춼һ
ٺ֪һֻʣܵǿԣڣС굱ʱҪɱʣ׸ֹ
׸ֹɺܼ򵥣С˵ȥһʵҪβֹһԼҪСҲκβ
Ҳû뵽ɩӻͻȻһʼΪ˾еĻ󣬺ʻûĸĸ֮ףĳ֣ھ
֪Щ֮Ҳе꣬û뵽ϴ׷ɱʵʱСڣû뵽ξ֮еһеܵܶǵãһĿ֮ڡ
֮£ҲûֻܻܵСꡣ
ô˵С궼ȣľҲܶԴôܷͨ˵ȥһ£ܱܵΪ޷ָܽ
뵽һ㣬̲סЩ¡
ҵܵܺСΪ׷ѰԼ֪һУڵܵڵĻܱܵһҲͲԶˡ
С棬лл㣡
ߵС̧ͷŷ棬С˵˾䣬л˸м
˵Ļѵˣ
ŷ΢΢һЦͬѤʻӭ翪ţ˵ջ
Ŀŷ棬׶Է˼֮ǰŷ˵ллȻԺԶҪ˵лл֣ⶼӦġ
֪鲻ͬΣΥԭ򣡡
ͷͷС꣬뵽ܵ˵ЩﻹЩ£ҺõܵܺС׷˹пԶܵܣʹԺȻصܵܣҲΪնϻء
ҲΥԭСȷûɱȻҲ
ŷ΢ЦҡͷָȵԭŷڳЩǵжԣȵԭ
һŷ治ûȥԸֻ˵ȣӦˣȷʵܲףȫΪԼ
û˵ЩͺãЩŷ֮ѾҪȥ˵Ҷ
𳵺ܿ죬Сʱ㵽˱λؼҲû뵽ᾭô࣬Ȼʱ䲻ڴ˻صҲΪ˰ĸо
ȸһؼҰɣүүڼҵأ
»𳵺ŷ˵˾䣬˵ʱЩ죬ܲȻĵط
ʽȷ˹ϵʱؼܸоֵֹģŷŮҲЩ졣
ãСҪүүæҲҪүү
ûעЩ΢Цͷֱӳ˻վŷıڻվͣͣţһϳ뿪


121 
һµ鷿ڣŷɳǰǸջŷ
Դӵ֪֮Ϣŷһֱĵȴ˻磬Ļ׼뿪ܵȥǡ
Ȼ˻ıȽһЩŷҲû뵽ǴĲֹһ֮꣬ϵС
СϣӾһţЩηĿŷ
ֻӣһֻ൱ھżֵȣ֪˻ΪֻСͷ˺ܶ࣬ôһֻСҲ
ǣ
ŷЩͿָǰСʵóҲ֪һֻȼ͵ȣҲҪ֪̽
үү
ŷ漱æС˵һ飬صͻСûк˵飬˵ϻһȥαװġ
ԽŷüͷԽûжֻȲʲôƫֻ˵һֻɽʧܣҴȺǾȺͺ棬ɽʧܴʮһֻ˵ֻСǳĺãɽʧܾȻ
үүҺӦܵܣһҪˣ˺֮ȥɽɽٺ磡
ŷС˵ţүүִͳҪֻСꡣ
ĻɾΪˣϾ׿ڴӦܵܵ飬ĵܵܣҲĵܵܡ
ģ
ŷûлش𣬷һ䣬ŷ΢΢һ㶣æ
æóУȡһŰɫСӣڿд̫ãҪڣҪôڱ˵ֻҸռţоǴƷĺӣŷرжǽġ
֮ǰǻʱرжˣǽҲرжݼվ˶˽
˵̫أѹֻС治Ȼǣ
ŷϵҡͷСֻСС۾һֱ֮ǲȻη塣
Լŷʱûй飬ֻŷǰ¶ɫ
үү⻰ʲô˼
ŷ΢΢һ㶣æ˾䣬үүĻƺб⣬ֻʱ²ⲻ
Ҳ۾עŷдŹ
С󣬵ܵܺæҲ͵ܵҪǿĸйأξСǵܵܵһοҪҲӦ˵ܵܣᾡԼŬСꡣ
ҲϣܵܵһοԼ°첻ɣҲѾԼ
˵öҪָǰ֮ɣұҪ֮ͨҲ˷ɣ
ŷָС˵ţŷ۾ٴεɴ󣬰ʱ䣬Ҫˣʲô˼жѡ
ˣǾߣһ߰鵤Ҫʱ䣬Ǻܲʵ顣;Ҳһ𺦣ֻǲˡ
ξʱ䣬ߵͨҪãûʲô⡣
żֻҪǶɹٴﵽɵĳ̶ȣҲֻаʱ⣬ĳ֮һҲһٶʮҡ
˵Ҫһͨһӵʱʵ
Դ˲̫˽⣬ŷĻ֮ǰ˵ģּʵ˵ǲǻз
ŷ۾ҲһϿԼүү
ʵĺܶԣղŷ˵СãȻǿ϶з
ŷ°͵ĺ룬΢Ц˵Ҫ߰һԽʡʱ䣬ЧǳĺãǱŨһֻССǺɵ£ǰ˭Ҳûа취ڲͬ
ŷ˵ţֿ
ŷҲعͷѾŷ˼̫ͨʱ̺ͬŴʵϡ
֮ǰ˭Ҳûа취Ϊ֮ǰûͬѾˣЩ
ӦôܰҲЩ˾䡣
үүô᲻ʲôӰ죿
ŷûشŷֱӲһ䣬ϻŵ㵭ĵǣĲһֻΪ룬СҲΪ
ΪҪСİˣ϶ͬ⡣
ŷһ㶣漴ֿЦЦĺܲãлһȻãҡͷ˵յκεӰ죬Ҫ˵еĻָܻٶȣ
ָٶȽһЩûйϵ
æ˾䣬ԼûҲڻָٶȣûô⡣
ҪʲôѾ˶һЩˣڹŶҲ˺ܶ·ӡ
Ĳ˵ֻȥһ˹ʹյϺþá
ϵСһֱŶ䣬û˵֮ǰ˵˼֪۵ԼֻܴСꡣ
ôҲֻ֪Ҫٻ񾵣ڼɣ
ŷЦ˵˾䣬֪βٿֻܸ飬ôҪԼ
ü˼һᣬܿ˳Ĭ
ʶǾ޴޿ռڣǰͬǶĵһϵðźɫͺɫֹâǰһڰҪÿĶࡣ

ﲻϵĬŷŷԼС϶ɴ۾ǿССĴİɫԼĶͷʧ
޿ռڣǿ¶˿Цݡ
ʶΪȻʲôԣٻͰ˽
ﻹţǲԼҪʲôԴĻ񲻳һռ䣬ԺԼҲʲôȫ⣬Ҫʱóȥ
Ҳֻ룬ϾڵĿռ䣬˭֪һ᲻Ӱ졣
ȥ
ٷ룬񾵰ͼ룬Ưһ˿ĺӰͼ֣뵽档
С꣬ͻȻ۾ĽһѾоԼڱ޸䣬ٶȱ֮ǰܵܵٶҪĶࡣ
ˣ
۾΢΢һЦôʧŷоЩ棬ȻĲһ˿Ľ
½ˣ֮أóҿ
ŷ˵˾䣬żĻ֮꣬һֻ˵ľżûпԸæҲȫΪŷ̬ȡ
үүǵȥ
ŷͷ鷿鷿Сʺͷֻ֮꣬ܵȥ
ܴ󣬶Һܸߣ߰ףʵһ˫߶ȣôĿԵóͷ֮Ϊʡ
óɫŷСĵĽϣܿ죬һֻ޴ͷʨ޳ڿڣŷС궼ɴ۾һƾճֵĹޡ


122 вȱ
ϴεľƵ겻ܴͬ
ͷųҲܹ׵չվ׶ߣһȻޱ۾վȫ㶵Ŀš
ϴͷųʱ̫̣ŷ涼ûпʱϸ֮˵ҲŴ˲٣۵𺳡
ǰ޴ޣûж֮⣬һ㣬رͷųѹÿ˶оһѹͺǰһɽһ㣬ֻǲ֮ôѹ֪ŵʱжô
ߴߴߴ
СͻȻϣĻǾֵĿǰޡ
ѹȵѹǵȼһ¶ѾſڵϲҶС겻ô˵Ҳǳܹ٣ʧ˾绹ڣȻ־嵫ж硣
֮꣬вȱ
ŷͻȻ˵˾䣬ŷһͷжЩɻ
ŷǰϸĿǰĴޣüͷš
үү֮굽ʲôȱ
˵ŷ漱˾䣬һֵı˭ϣԼֵıǸ֮˭ҲϣõдƷ
֮Ǹ꣬ȴûˣдǿнǷ룬õֻǻ壬ûǣ
ŷҡͷ˵ŷ۾ɴ˲٣ֱֱĿǰޡ
ѹ޷ų󲢲ԭѾûǣȥ֮֮࣬ѹڣʵȴС˲١
Ҳܹ⣬Ϊʲôô֮ȴ˵ͽǵĻ¸첻ʹ֮ǿҲǸ߽סɻꡣ
֣ΪʲôҪô
ŷΧ߶ţҲã֮꣬˸߽޵ĻǷ룬ǲһܹ£϶дΪǿֻ߲ʵ벻ףʲôô
֮ǱֿɵۿۣҷûлƱԣһþͻ᳹ɢŷ벻ô۵Ŀġ
үүΪʲôôһǼ
ŷ¶ЦݣܵŷǰС˵ţ׼ˡ
ŷ΢΢һ㶣漴Ц˵Ҳǣô˵ⶼܵõѾĻԵӦǿʲôȻһһģͷҰǲһ£Ժ󻹽ǣ
ŷЦǺǵ˵ţ˵ǣ㡣
ŷе˼ɫ΢΢һ죬ûκεķ
벻׵£ŷѾȥ룬֮ûҲãǵĻ˵Ǻ¡
޶ܸ߰±ΪҲֻԸűԼǿǿߣ֮ǵĻŷ޷ƿأҲƲˣŪ֮飬ҲԸⱻŷٿء
һ֮걬ŷ˶пܵ˺Ҳţôżһԭ
ŷүү
ҪһЩΣεĻˣȣ֮ĶͨɢǵĴڡ
ŷҲԼΣĿ϶ûŷãĸõˣŷÿ͵
С棬Ȼȥô죬ҲûкȥкܶҪ
ʰЩŷС˵˾䣬ʱ䣬緹֮뿪γȥʱȷʵܾãкܶ鶼Ҫȥ
ô죬ҪǺһѧУ
ŷ΢΢һ㶣дŵ㲻ᣬոҪ¥ŷע⵽һĻתӣ͵͵Ļص¥ϡ
һǽȻȥĺãȥիγô죬˺öʱȥˣѧУǿһֱһ𣡡
˵ţ֮ǰѾ绰٣û˵һڻ˼͵ֻһʦȥֻͣ
ô˵ŷֻõͷ·
ܲڷֿڣһһ붼ֿҲףԼ顣
ǷݼְĹʲôԶԶǵĽĻի͸ôȥǺɵ˲Żȥ¡
ϲǷݹϲǸֻ꣬ҪϲͲᷴԣһ֧֣
ŷñķ˶ٷʢͣСҲųһ㡣
Թ緹뿪˳ֱȥ˹ǣѧУǱ߿ȥիҪȥкΪԼӰ˼ҵ⡣
ԼôãԲ¡
ǵ˲٣ŸСڹǽֵʱҲǸпȻû䣬ȴ˺ܶࡣ
⼸¼֮󣬲ԸԸϣͨ˲ͬȫָ̬ͨѾܡ
Ĳ˵˭ֻܴż洦߶
СһС겻뿪̫ãֻܸͺ֮ǰŵܵ׸һ
ˣ
ַӵߣﻹŸӣÿЦŴ˸кһپһܣɴûй
ַ廹ʹףҲ֪׳ʲô£ֻ֪١
ǰ˵£ϼһˣ
æǰǰסӣַѿЦЦ˵ԭǼ£˵ôôûô費Ҫǰæ
ллִ磬Ѿȫˣû£
ҲЦţע⵽涼һЩֲͭӷôء
ЩͭЩ࣬ܳʱûбüͷ̲סʵָ磬Щô£
ЩĻʱҰֺרǶڣҲڣ»ˣҰֻһЩԣϵߣϵ˼ѣ˵Լæûʱ䣬Ҹͻȥ
ַЦŽͣջʱ䣬ǸѻеΣʱҪǮû˸
֮רҿ֮Ȼ⣬Ҫ˻һֱøѡ
岻Ʒһֱڵ˵ˣ붼ķַĩͻȥҲǾ﹩ˣû뵽Ȼ£廹ԺǲǼٺ
֪ƷղǮΪʲôҪ͹أ
Щɻֱ˾䣬ҲϴϽˣɻɵôȥôоеֵֹġ
˭֪أԴ˰ɣ
ַҡͷӳԱߵһСγȥСγǵ﹫ڹ£ַԿȥ£ƽʱûµʱϽҶǸ˽ˡ
ַ彫ӷ䣬֣ϳųӣֶ˻֣ų뿪
΢΢һЦҲûô࣬С߽˵Ѿһڣû٣˳ĩʱµĹĹŶбڣʱ̫öԹŶҲá


123 ˸
ڵܿģ˺ܶ⡣
ܸܵԼĹģԼֶһЩֱ˵ֻԼĸ岻ãȥβѣλȥȷʵ︸ĸãöָ
ȥТӦõģջȻȥϢɣһ
˵Żֵͷ˵˾䣬ҲԽԽϲ
ջ˵ĺܲףرϰǵ֪Ǳ֮ӵĿġ
壬ҽͿԿʼõһһһĻ
ЦҡͷѧУĩȥҲûǷµĹϣڵٶȣܲһܵĹ
㲻ȥ빤ҲУǿԼ۵ĻϢ
һᣬŵͷȷʵҪҲþֻܾȴӦ
ַ岻ڣȥⷿڽҪĶ˳
Щַƽʱ˹࣬ʹҲôʡЩ鷳
ѱǶŽС䣬ʼ˽ı࣬ÿŶҲðЩ˵ѾԶԶ
һμһӣԼЦ
֮ıٶȱĸ죬Сʱ㽫ƽʱܱĶȫ꣬ٶȼһ
Щ˸Ӱ֮࣬ǰӶʱ˵ˣֻܶһֻ֣ЩҲǵżʧ󣬱ϸµĻķܳʱ̫á
ͬ⣬Ҳûǿ󣬰ȣһҲܽܵĹȫ
ʱСһֱܺĿС͵ܵѾ˹ϵ͸绹Ǹոһ𣬶Ȼź档
߲Ҫʲô
ճͿıӳ߲żߣæȥ˾䡣
ˣ
߲ʮӣҲǵˣûʲôĻǰɹһʱ䱣ͽнӳ
߲е󣬵ӳȴܺã԰˽Ķ࣬Ҳˣİϰ嶼ܷġ
߲ǣ
ָָǵϣ߲żıߣϻž
ַ屻ݣ˵ٻ˾ի־ղȥۣҲ
߲ٵĽţ˵ֱӴ˳ţſڻͣһҲǵĳƽʱãĶһЩֵǮĶ
ի
΢΢һ㶣ϻŵ㾪ȣѹղŲڣǲæһĶͻر⣬ԭǱ˾ի
իǱһĴ꣬ڹǣһߵý֡
ýֻǽֵСĴй⸴֣ܺһ֣ߵ˻ϲýƺҲǱһɫĵط
ǰýֱѾڣҺΪõıȽ϶࣬ԲŽý֡
Ȼˣĸ￪źչ˾ɻгʮĩһδ־͸˹⸴֣ΧĵҲǾӪɻķչΪ˾Ӫһ֡
˵ýǱһĹгʷȹǻҪƾãҲǱ˱ȽϲȥһطǱкüҴ͹꣬ģիիһҡ
ֻôҲ벻ףַôﱻס˵ٻ
ҿǾǹģױǣϴξիǸһ巢ЩٻûӦ˳ȥǵҿǾǱ
ĺҶ˵˾䣬ӪҵԱҲСţܶϻŲޡ
ô˵ַ嶼ԼˣǶЩϧǲ߲ȥҪŵꡣ

ЩȻ֪Ĳ࣬ȴ˵һ㣬Ǻüҹһիȴܾˡ
֮ͲǺǼְÿֶ¥Ϲ֪ĲҲ
㣬ˣ
£͵˸к̳ţڹֱȥý֡
ý˵ǽ֣ʵܿ˫ӷǻרõĴֵի·ڴ棬¥ƸΪɡ
ʱҺģһоڣæ˳³档
˺߲ܶ࣬ż壬۾ģַţ۾졣
ֵǣϻ
ӣҪΪıܵóѣڿõӦ
ĽţңΧ۵Ⱥ컹ַߡ
֣ԩģԩġ
ַ򲻶ϵӣĺţ۾һ죬ǰȥȶӣα߲סˡ
ղҲˣǳͻ԰֤ԩģԩģ
Ӳų˵ŵַͻȻæĽţ֮ǰ˵ԼĿġ
ͬ־ͬ£ȷͻģ⵽ô£
ͷæԱߵľʵǾԵе㲻ͷ˵թƭ٣ʲôµɳȥ˵㵱֤ҲҪɳУ
˵Ӳַȥ˾
ַ屻Ͼ۾ĸ죬عͷ޺޵ĿһЦݣЩӡ
ʮӣ߲һߣٹ٣һֶա
־ɲ˵ⲻⱨӦҲַ֪üٶƭǵģУΪǲָʹһɳĿֹܲһ
ӺٺٵЦţв˼ԣ˵ֵ˵ۣеǼǳԸɷİͬдǲҰȫ˲У
߳ȵǵıôһУʮ̲ĳ塢߲ȥ
ֻ߲ĸܰеıŵĿΧ
˼ҵĵ̣˼˶࣬٣ԿĻǡ
ӣĹĲҪ̫磬ƣⳡ˾ҺǴˣסһ㣬ܸҲ
͵һĭ۴߳߲ͼǼᱣ˿
Ҳ⣬ֻǺٺٵЦš
壡
ǳæȥѯô£յַͱˣܶ鶼ûŪס
۾һ죬һ˵ҺͿû뵽һףԸҰȴСҶԲҶԲ
һʮĴˣ߲ԱСİο޵ôҲʣֻһԵı
Ǽһ㣬Ҳǵõ֪ͨģӦû֪һЩ
һСĽţӺ֪ȥҲΪʲôô˵ҿ޵ôġ


124 ǸС
ݱ˵ַҪЩٶȥͻȻ˵ھիֱ͵ˡ
ַҲû룬ֱի˵ϰ嶼¥ϣͱŶ¥ֱӸ
իϰǸӣַ˾䣺ϴ˵
ʻ̫ͨˣַҲûô࣬ͷӦû뵽ϰ徹Ȼϸ˿֮󣬸ַһֽ֧Ʊ
֮󻹶ַ˵Ѿյˣˡ
ַ嵱ʱҲǷɵûô࣬جج֧Ʊͳţſͷһ۲ŷ֣֧ƱдʮһſԵֱȡֽʮ֧Ʊ
֮Լ״˸绰ô£Ϊ֧ƱӴ׵ģǲҵ֮ʲôʽȻߵϰǮȥ
绰һ˵֧Ʊͻȥӵ绰һֺܲõԤУ˵绰ϳţ·ַָ绰ϧַĵ绰Ѿû˽
ո׵ķԸַת׼֧ƱͻȥɾʱͻȻ֪ð죬һӰڵϣ֮ϰ˳ԼϵƭˣüٻթƭƭǵǮơ
ʱַ廹ЩͿæǷֱ档
ǲϰͷ쵱ʱҪַߣʱ˹סǡ
ᾭַḻĶ࣬Ѿף˸˸ףַ岻С
֮ϰóһƵ֤ݣ¥ͻĵطװ˼أ滹ǵĶԻȻܼ򵥣ôһףġ֤Ҳ޷зֱ棬ֻܴԩ
ʱΨһó֤ݣļƵǶڵᾯҪַ壬ż֮õıܲס˵
ˣַ廹ǱߣǺڡ
߲ϻȥҵͻļƵҪظǣݣ
ͻȻĨĨᣬ˵ӱ߻֪ʲôӣļˡ
üͷ£ѾһУҲżңѾ˷硣
һԵףĲ˵оڸžܿ˼׼弴ʹȥҵ¼Ҳûãʱǿ϶б˵
Ĳ˵֮ǰע⵽Ǹֽкܶ˵ǣһͨľֽ䣬ķǳܣիİ칫ں͹ûмأѶ͵֮˭֪װõʲôʱȫԲϡ
ͬߵƵ˼Ѷ˳Ƭ֤
뵽Щû˵Ҳûʲôõİ취ŬĻһЩܱʲôҪõĶࡣ
߲ǶˣǶܼҲûΪʲôܵ
ߴߴߴСͻȻӲ¶Դ
˵ף
ɴ۾С֮˾Ϳͬ˰нͺ֮ǰܵܺСܹ˵һ
Сոոף˻˾ơ
ߴߴߴ
Сͷţ͵һĴۣԱһ¥
¥ܴҲţ˲ʲôϵһżһֵƵĲ裬ԸûķԸκ˽ͲҲС
ղ˵ҿ˵ĳ
ţ˾䣬СղŸ뿴ĻܽչֳС˳ǧ۵ؼ
ߴߴߴ
СӰͷܿ죬Ͽճһ澵ӣ֮мˣžƱЦЦĵģǸոռǸӡ
һĻ£æͳֻ
ƼĶֻҲĹܣ˵زõӰܹӰ
ζл㣬ûæҲУҶǵĲ·ǾͶĺ󣬺ٺ٣
ӶžƱϵЦţԱ߻ˣһǾͻһİˡ
ⶼӦģԼӹŲٻҲˣȻϢй¶ȥӰ⣬ҿӦýŪȥŶԣӳ˵ǲǣ
ҲžƱЦţʶ˵Ż
Ҳлӳӳ̾أһҪСӰҧֻץСĲУҪϵһͽȥҿԺ˭Ҹԣ
ϰҲ˵˾䣬ףһ̹ݰѹֻоһֱš
оͽϴϣƻգ˼Ҷһģġ
кõ֤ݣ˼һ취ƻ
ֻͣţӳҲˣϰ壬ϰ壬Ǿͷİɣʮթƭұ֤СڼҪϺü꣬˵ǸҲóԲ˶ߣҪһָϵĿڹ̫ף
ӳ˵꣬ԼЦصİ칫ڷĴЦš
ϰ壬ӦҵĶǲǸöˣ
Ц֮ЦЦָͷֻһܽˣ˭ǮͰ˭£֮ԴӦϰΪ㹻
̰ƹôҿԸ㣬Ҫףʲô˵ʲô˵
ϰҡͷߵ칫óֽֽܺ񣬿ֽ֮۾ˡ
ģһ˽𣬴Ҳȥ˵˵ˣ˵ȥҿûκεĺô
ϵĵͷ۾ȴһֱֽ
㣡
ϰЦһʹֽһĳƱһԵӳʹҡͷ
ǮĲ٣һʮʮֽæݺիϰǳ˲ٵѪ
лϰ壬ˣǷģ֮Ҳ
ǮǮŽǮٺЦ˵Լ뿪˰칫ң֪ԼѾɣҪ
뿪üͷ£ϱƵٷ˸š
Ƿŷģ˽һЩֺ֪ϣŷ涢סˣβ뿪Ϊ˱ⷢƬ
ţֻ档
ǸСˣ
뿪󲻾ãǸӳϣҡͷ˵˾䣬ܿӣ˾Ҫ뿪Ժ۲Ĳ
СˣʱҲҪСˣˣַʵҲǵ£
ϰٺЦһ߹ȥغţִóӱ֮ǰֽҪĶࡣ
ӳģҲ˹ͬ⣡
ϰЦŴӣһĺɫƱӳҲЦԼסӸǡ
棬ʮֽ
Ǿͷİɣһի
ӣӳЦվƱҲһߣӺ͸ղõǮʵûʲô
лӳիԽǸǣ϶иĺô
ϰٺٵЦţлݹ⡣
ֻѸղ¼õ¼źã뿪˲ݣݶҴҶһڲ趼ûȵ˺֣Ѿ˲ǮֻҪǮԸԸԼ£ݵķԱɣɡ
ȥ֮·߸ŷ˸绰ƵѾǸԲܷߣǸؼ֤ˣȳַ廹Ҫˡ


125 һϷ
վڲſڣ¶˿Ц⡣
Ƶڣַο϶û£ݺǸϰԼӳ꣬ڻľǸǰ뿪ܽ
ݰĹؼƭַ嵽ľիûĹʣϰһҧַΪͻͼٻթƭ֧ƱƷͭΪ֤
ܲܵûеġ
ŷ̫˽⣬ŷҵ˸ûܵˣҲܸץڲκεĵġ
壡
ţϵĵ绰ͻȻ룬ϵЦݸʢ漴˽С棬ô
ҵˣǸȥվ·ϣѾˣһڻվסҪҵ׳ʲô£ҵģ
绰Ǳߴŷƺе㱧Թ
ŷӵĶţϱжرдô̵ʱڲ˵䣬Ѿ˶סҲ˹ȥ
֪żĶſ϶£Ҳûϸʣ֮Ŵ绰ʵղһֱܵġ
¹κ£ᵣģرǲ֪ʲôµ¡
Ҳûʲôͱһһѣ
ŵ绰˵ţַºܿ챻˵˳ͬʱŷѾ֤ݣһ԰ַϴ
ԭǸ쵰ģһǳԲ˶ߣϽվĵƵ㿴һϷ
绰Ǳŷһ䣬Ȼ˲٣¾С
ԼݺַΪҲٵܾã֪ϸӶܲ۸˾͵۸ŷѾһСС񶾡ļƻ
˵绰·ȥ
·и̵꣬ȥ˸MP4ֻϵƵһݣǰַ巭Ĺؼ뱣ݡ
Щȥ˻վ
վʱŷѾվڱԣ·ˣر˽µĲܻ᲻ȻķŻ۾Ҳ͵͵š
ŷ촩˶̿㣬޳Ĵ¶⣬һ˿ŸīഺУŮע⵽˶࿴ۡ
һЩ͵͵ţƯеŮͻȻ첽ǰȥסһ˵ĸ첲øյվ̽ܵŭҪ˰Ŀ⡣
ܶޱȵĽҪȡλá
С棬ˣ
ɲ֪Щ˵뷨֪ҲνﷴһԺС
ЦŶŷ˵˾䣬ϻŵǸ⣬ǽջûúϢְ˳ǰԼ¡
Ժô˵ҾͲˣ
ŷ涪һۣЦ˵Ǽһܽƻ˻վŻƱһ·ڽƻҲûãѾȫƿ٣
ǸϽ϶·ůůģץŷС֣С˵
ߣҴȥϷ
ŷͻȻٺЦס־ͳվȥ
ղųƱʱϴһŸٷС˳ƱûںǶһԵСݣҪϳʱŻȥ
ŷ˵ţͷô⣬ô꽭Էǳĸߡ
ʵҲˣڻվԱߵСݣÿԿվǰһУʲôµĻǰ֡
ϱݺΪıƣ˹滮õǮ֮뿪ʱҲԲڱֱ֣׵ĵ̨˵뿪ʱһڷϰǣϰ岢ûȫΣǻʲôɱڵϷ
ֿԲ󣬵ܽԲԼΣյĿܡ
ڶҪľαϾݺݿһѣѲʲôŻƱ֤ͬһ˳
ܽˣ϶ֹһ֤
ŶŲ裬۾һֱ棬עǻվǰпɵ˳֣뿪ͨ뿪
ǰߣҲԼκεΣա
ĿǰһлãվſЩɵˣС͵ƭӣЩû۾ǵʱԳԼȥ죬ڻվץ˾ٷơ
ЩΪĺεС͵ٳ
ڶЩʱ˿֪Ѿ˶ס
ԶһƶӪҵڣ泯ǿţһ۾ϳˣ·ñҲϳ
һ֮㿴һϷ
ȷݺŷֺٺЦղž֤˵ԲܵһȥףԼȥ̹һУҲΪı֤ûһĵģŷ
ŷԼЦţЦеթȴһ˵ģСĿ
ʲôֻ㻻һɣ
ŷ汻Щ죬ͷ˵˾䣬ָһ¿ֻǲܾɵĶֻܽӴ绰Ҳ̫˵㣬Ҳϡ
Ĳ˵Ƶؾͺһ㡣
ãǾͻһ
Ǹظˣ֮ǰͿǹҪֻֻǻûлᣬ⣬ŷ˵˳ðֻ
µֻܿ⽫Ƶתֻ棬ֶһݡ
ֻɫҲһֱСڵҲվ뿪
뿪֮û̽վȥһԵĲʱֻһ·һѾ·ò˵СģҲܽƻ
ܶƻĺ꣬Ҳһ죬ŷˡ
Ϸʼˣ
ŷ¶ղЦݣóһСӣ֮óʲ֪滭ʲôûһСӳӰӡ
ӺСûľӺ񣬵ûСľӿ
ôණ
ŷűʣСͻȻһԶ߶ͻȻͣֻס˶ӡ
۵ĹЧӣҲһСʱ֮ǰ׷ٷһ͵͵ϵģŷСĽţ۾Щ㶣ԶѾŶȥ˲
ŷСӣЦ˵ȹ䣬һСʱڲڳٸϵڶˣֻǸθˣ
ŷЦĺܲãЩһСʱӣȻֻǿθˣĲ˶ʲôѾȥ룬ҲΪĵ
һСʱܿȥ˹һȦ»ҲڴӲ˳е飬ɫҲе԰ס
´СӣŷЦ滭һ
ۣҺһϵģڿʼһСʱڶޱȣϴҲûã
ŷС˵ţû˵꣬ŵϾŤ˫ֲͣţϻŹʹࡣ


126 бӦ
ǸСĵˣһֱԶԶĸţֹ֡
뿴ȴܸܵʹ࣬ĺҲϵķëܽľȻеŮ˾ԲǣرƯŮˡ
һСʱǷǰ裬ٸͣ
ŷЦţͷһۣȴһ仰û˵Щͣ治֪һжôıңʱ˵ͬ顣
վ˺ܶ࣬ΧвٵùݣѾ˲û𳵿ߣæ˼䷿ȥϴ裬ʵ̫ܣ״߲ˡ
ù֮ǰҩ˵ҩΪԼǹ
û뵽ǣҩϴ֮ǲУϵƤǳ˱ץĺ֮ܺûһĺۼͺƤѪ͸ܵѵӸԼŷѪ
ʹһСʱʧѾڴϲܶˡ
ڿʼͣ
Ƶ귿ԱߣиٺٵЦţֻЦ֪ŷ棬ͻȻ뵽һݴʣŮĴʣСħŮ
оڵŷ棬ǸСħŮ
һ֪СʱŷȷʵйСʱͱ˳ΪСħŮ֮źһЩ
ŷóһֽףֽӶųǺÿ
ŷЩֽϹһЩзֽǣһЩ߰Ķ
ȥɣһɹһҹ
ŷ˵ʮֻֽȫͨɳȥķ䣬ŷóǸСӣ򿪾ӿĻ档
ڵĽƣѹûע⵽ķѾһЩ֮͡
ʮֻɺףѴŵСĴߣŵʱйɣЩ϶˻
վŷߣĿһУСվļ򣬵ŵĴ۾ͬź档
ʮ˵
ŷͻȻһöСǣСƾձըԱ߷䱻ȥЩȫɢķһŨΧʲô
ʧˣȻ𰡣
ȻӴĺţ￴æеӺǿЦ
ɢȥ㵵ķ֣ΧƵķѾ˱ɭɭҰ⣬ǰһȾ޴ţϻд֡
Źأ
һĻɵۣʹ۾ŵĿһС
־㻵ıӦʮ˵㣬ȥɣ
ŷžС˵ţ־֣Ҳ˵ɭɭֲ
£оһɴһӽƽǾ޴ĴţҲǹŹء
˹Źأǰĳһ䣬ǰǸƽ̨ƽ̨һֻ޴͹͹ðỤ̋ԻվһȺɫֲСЦſ
־ΪԣݺּҸӣҪ㳢ʮ˲ʹ࣬ȸĳͷ͹
ٴ𣬲˵⻰϶ŷ˵Ļ
Ա߿Цȴ˵ֵĿСץס߸ߵľ
ҪҪըңϰİţİҲôģңң
һѱһĿ޺ţĻͻῴſڴϲϵĽš
ˣ㷸µĶҪܳͷ
ٴֻС͹͵һоͬըһ㣬ҽҲ֪˶ã͹
֮ǰĳٴһ䣬һǣԱиСŰѵӣֵֹĿ
ը͹̣ҪһƬƬĸ㳢ǧеʹ࣡
ŷ˵ţֵţϵĲҽУһԵСѾʼõϸȥ
ȥһƬʱĲҽˣǷ䶼Ľ
̫ˣ
ŷһóһСǲ𿪣ֱԱߵǽϣĲҽֹͣſǽ϶
Ǹе̫ѾƵʱǰˣ
ŷС˾䣬ͷ֪ʵڻþ֮Уŷ沼õһ󷨴ĻþСʾЩ
ڻþʵȴܽгʵеڴϣϵ˻š
˸֮еٴҲҲƵķԱ
ܸоʹ𣿡
ͻȻ˾䣬󷨣ڻ󣬻ܵ˺ʵʵûУҲǺô˾䡣
ʹУһֱӡʶ֮У岻˺˺Ҳھϣ
ŷС͵ĬĬͷ˿ɱ˸ʹ࣬˵ԺЩ»䣬ûһζʹһΡ
ĳͷĳͷ
þѾױ˵ϵĽԼĻ£ʾԼһĸĹֻٸһᣬҪʮ˲ܿࡣ
ʮ˲Ļ߹һ飬Ǹ˶
˴ϣŷͣڵѾ³׻ڸģŷ滹ֵ㻯һĹµ·
ŷԼĴֲΪݺԩпϴˢԼԺ󲻻ڵܿࡣ
żסͬһͣһʹ˹
ŷԼȻھƵķڣͬȫ亹Ӷʪˡ
ԭǸΣÿµΣ
˵ţ˵۾͵һٴ¶˿־塣
ԼĴͷߣȻһMP4ΪеͶ˵֤ȥٽҷֻΪõʹ࣬ʱŵĶMP4
ֻ֣MP4
ֻһƵֻµףƵƵ֮ԽԽ־壬Խϵ亹Խࡣ
ͷŶжˣȻôôʹĳͷ֤ݣЩƵ֪ȷʱֳֻˣܻô׵ƵƵ֮мֱ㡣
һ뵽㣬ִ˸¡
ֻĵС귴ӰȻһ񿴵ӰƵġ
ӦбӦ
Լţ֮ͣǰ˵ĻڿǳбӦ
û뵽ǣıӦô죬ôݡ
ͻȻ˸£ץMP4ϰȥȥҲûнгֱܵо֣֪ӳٽҷףҲȥ־֣ӳڷ־֣źܴ
˰Сʱܵо֣վſɵɵĵţ컹ûֵ˻ûϰࡣ
ԩףҾٱҪٱ
˵㣬ָտ洳ϱſڵľס߾MP4ĺУľٶܿ쾪оֵˣûһ˽˽ȥ
оⲻԶĳŷ϶¶˿Цݡ


127 ɾ͸
ע˹֣һɸС
ŷ˵геһУǰһЩҲ̹׳αȻܵɵĳͷݺַϰӳͬҲܲ
ò˶ַͻͷţһ˵á
˵ַ岻֪İܰﵽԼѻǺܿģڵȷʵ˺ܴĸı䣬ǰͨͨЩֻźݺ
һҹͣ
תͷŷ˵˾䣬ľ񻹺ãʹ첻˯ҲûϵŷһҹʩѾ¶ƣ
ðҪռҰӣ
ŷ̽еռҰǱһ㣬΢ЦͷŷһȥռҰӵꡣ
֮ŷͻؼſ뿪
ŷıŷΪʲôô趼ûˣ⳵ƺţǹҿرжĳơ
رжżȨǵĳƸϵͳҲû˸Ҳ顣
ųֱ˹гѳͣ档
ҪȥիĻ϶һ䶯ǸϲߵˣҲὫŷĳ
ŷʱ
㣬磡
˵꣬ӭĺҶ˸кﻹӣ¶ǵӰ첢
ˣϰˣھ¥ϣܲã
ҶЦŶ˵˵껹ָָ¥ϣϰڵ
֪ˣлл㣡
΢ЦӦϰ֣ô϶Ҫοַ⵽ݺʵԵȴǡ
ַթƭץ͹ȥƷЩϰ嶼֤ݣַֻǵͨԱôЩƷôֱ͵իȥ
ַһ˿϶ˣҪԵı
Ҳ͵ڻիիƷթƭһȥǵżӰ죬ʱҲǸĴ
ͨĹ˿Ϳɲȥô࣬Ҳῼô࣬թƭһʵַᱻ̣ҲѲΪ˴ԽȻҲѲ˸ϵԽӵĵ绰ϸ˹׼ԼߵĹϵ¡
Ҳ˵ζԷìͷָľի
ϰ壬壡
˰칫ңСĽ̸ţ˭æôȰַ̳
ַھֶһ죬ľͶʹһ죬ַĶӣΨһĶӣȴΪܿ࣬׵ܲˡ
ˣĩԲù̧ͷ¶һӲЦݡ
û£ҰǷµĹ˾Уæ
˵˾뿪ҲȫңѾû˼ȥܱ£ҲͲڴ
Ҫб뿪⣬ԿַֻУ⻹Ȩ򿪱λרңҪͲһС
ҲǵרңȻȨϲһ򿪱⣬ҪĶȡ˳ʱַеԿס
˵ַĹĺܸڣҲÿҪĶ࣬һ𣬻дע÷
ѾĹԽʣµȫ˳ԼСݹ
Сʱ߳СݣƯܶĹŶȫŻȥԼ˸
ŶǸϸҪоǰ֮󶼻֮ۡ󷴶оĸãϲָо
壬ϰ壡
߳Сݣע⵽İ칫ûйţԽ棬Ϲȥ˸к
㹤ˣϢᣡ
ϵȫͬЦź˸кЦĺܿģȫӡ
Խˣ鷢̫ͻȻͻȻЩš
㿪ʼùϵĹϵǾ־ֵһλֳǸֳж˹ϵҲܲϧλֳڵķ־ֲǳµĵطֻܰæ߹ϵ°ӵܲ˽½
ܿ˽Խʧ
Ǳ߸ӵӳӳѾҧɿڣһҪӵ죬ӳ˵ϻϧ˲һ־֣Ҳ޿κΡ
ǸֳϢҪǵĲһˣǺüˣѰ졣
еûаæ˺ܲõϢԽҲһĪչž֪˭ǣֻû뵽ЩôıɣֶΡ
ʱͻȻֽӵλֳĵ绰
ֳǣ˾޴תۣǲҪżпܲʲôĽ
ûãǸֳ࣬׵ȥоףȥƵ֤ݣñоֶ촦˸֣ΪӳݺܻߣѾ촦˽֡
촦жܿ죬ӳͱƣȻʡ
ԭǣԩʱо־ֳ·֪£ǸƵ
оһֿĽ֪Ҫͨҵݰˣʱ˾УİƽʱҲټоֵ̾ӳ˽ȥǷ־ֵ̾ӳ
ͷӣжȻܿ죬Ƶ֤ݣӳŴͣεĳԼУҷûüȥϵʮֽԼĴۺһЩʵķʵ
ӳùˣϰҲûܵ
ƵǸأܿϰӣӳܿ콫Ҳץ˹ȥ
֤ƱҲɣձץʱ˵񾭷裬Ȼף˺
һַͱ˳Խһȥӵ
ʱҲĪһʼ˼ȫκηûãû뵽һ̱֮о֣ѯرҲûٰﷸԴ
֮һ뿪Ϊокܶ⻹ҪѯϾǴ˰ܺˡ
ͷŵʱоֻǸΪڲ˺Ⱥ֮ǸԽޱȵϲͬʱҲӵã֪ΪʲôͻȻ
֮ȥȴ˸һˣʮϸ졣
лû̫лֲ˵Ժȥһ£ԲǵطȥڶΡ
תҲ֮ϲһŸıһˣ˱˺ˡ
ЩǺ󻰣֪ӵİ˾޴ת䣬Ȼ˺ܶ࣬Ǻ
˼˻ᣬ֪ŬãٰѾʣַ岻£Һܿܳ
˵˼䰲οĻǣһֱ֪ǵǰˣҰǵַδš
뿪իҲĸãһְ˺ãȼ©òƸҪгɾ͸С


128 
ѧУ֣ͣУͣнѧУ
λؼңʵʱֻ죬ͣ죬ʱ̣˵ȴ˺ܾһ㣬һܵʱʵ̫࣬ҲҪ塣
ߴߴߴ
СͻȻ¶ԴСĽ˾䣬ö˵Ļ˵ʢġ
ѧУܶսʱµ˿֮ĵطĶУѧУѧУӴѧеѹסЩ˿ӵԹ
СȣȶЩжȶܸߣһѧУ͸Ӧˡ
ɷкܴ˺ûʲôӰ죬Ҳϲ̫ʢĵطȴĵطһЩ
ѧУӦͺãɲ£
Ц˵˾䣬Сʵжǿ֪ļȴʵʵڵľżһֻżȣҲȥ˵ڻڲϻָ֮С
ߴߴߴ
С̵ͷӺǿɰС󲽳ȥ
ˣһʧôãΪǰˣ
ջصᣬڵ˾ʹһ˲ֻ࣬һû뵽Ĳΰߺլϴ¡
ͨʱ϶һϷԣ˶¹һĿ꣬ѧڼȡһ»һӣظģĩǺᡣ
´ţӴ
ߴߴߴ
СͻȻðԴ˼¸ӵĸ첲ͣǣǳԾĿСꡣ
⣬ǲǴ˵еĺȮôôС
µעϸСϣȮСʱˣߴߴߴǽſ顣
ϧĿ¸Ҳûȥ롣
˵ʲôʲôҵĳϴҪˣرǹԱ
Ц˵ûгҲûзϣѧУǲ׼ҲЩͷۣǲѧܵܵӣҲѧУΧӸС꣬ȿԲСԶܱܿˡ
ģǾԲ˵СȮɰôС
ĵͷſǶС꣬˼£ƵС˲Ҳ¶Դ
С겻Щɨˣ̧ͷû˵⼸˳ȥ˸ֵܼɶˣ⼸в㣬Ů治֪ɶʱŮԵôˣˣ⼸ûѧУУŷҲһʧ˵һ͵͵ȥȼ٣Ҫ˽㣬ҲôΪ
˵óֽЩû˾ֽ
Ҳ˽ֻҪߣ˶ţǼһֱæʹҲûлأЩڶ˾ֻ
˵Һŷȥȼ٣
żֽȵ˾䣬òͬѧǵһûѧУĲ²⣬λ¶һ룬ǲȥȼ٣ȴһ
ǰ꣬˼hܿСǲһѧУУϵ㶼˹ϵ
Ǽʵ˵ţ⼸ȷʵ٣ر͹˼h˼ÿһһˣѯûл
ܿ
üͷİܿǻϵϵϵŮ࣬ΪϵܲףҲ֮ǰϵ֮һ
ϵ棬ܿصһ͹˼hΪڹ磬ƽʱӴ˻һЩܿԵʮĮ뿿ܾϻϵŮ࣬ҥ˵ܿϲŮǸͬ
ӡûмŮֻ֣ΪʲôԼ
Եֽ棬ܿµֻֽд˼֣ǳ֣ϵңܿ
ֽҲû绰룬ô򵥣֮ӵԺˡ
㲻ڵʱǼ£˵˲ƣż֮ǰ㶼ҪһΣطǶѡˣȥʦǣ
˵˾䣬л˿Ľ
©ͨ绹Ǵ˳ѧУںܶ˶֪Ȼǣ֪©׬˴ǮĽͬʱҲܸˡ
Ƕ֪ļͥǮҪԣԼ˸˵ĵطʦѧУһҹУھʵݣȥԷĻϾƹҲһңǳıˡ
ĳԷƽʱС۲ࡣ
ֻ±˴˼Цҡͷ˵ǸͣʦǻȥطҲҪȥʱ֪ͨң
ӦͣƽʱҶչˣҲֻм©ʮ϶ʦͣϾʮֻƸĸļһһ
ɲֹЩĸֳȬҸõĵطȫû⣬ˣȥ˷ѽǮҲᱻǮʲô¶ʡǮزūĻҲ֮ǰôˬĸָֻĸô档
ֽܿ쿴ꡣ
ǹˣѧУͨͬѧɷ
£ЩֽһߣڸջѧУЩǴʱ򣬿ڻĩһе쿪ѧ˵
ͬҵļ˻֮һֱϴ˯
ڶһ磬𴲣С뿪ܵȥ壬öֻɵһϰߡ
˲ٳԥ£ѧУȥ
ٳ˶࣬ѾʺܲҲܲ絽ٵѧУ԰ܽСųһܣһСҲܡ
ѧУ󷽻Ƭ֣ûڡ
С껶ĴӰֱ⼸һֱڰȷʵܱ֮ǰѧУԱߵС
СԼ棬Զס۷ʲô׼ˣȥǱ߿
СԸ˾䣬ԼߵֲԶСˮأǸ˹ˮأҲͰô
ôõĻᣬȥˮرᣬŷȷϵ֮ŷͽһЩ򵥵ҲϣԼֻ֮ԺܶøӵӦ֡
ˮر߿ǳĺãϥŷ̸ķʼ
۾ϵĵһ΢תĵﴦԽ˵ҲԽܹҲʵ
ǳϡ٣ŷӣһûС
飡
ʱǳʣ۾ȻԱһʲôײһ㣬СҺܽ
첽СȥôСǱߣСֳʲô
û֣һɫСӰϣڰӰ֮󣬻ŸɫӰӡ
㣿
ɫӰӼͣԾĽһܳԾҪԾ


129 е㵣
ɫӰǸŻɫȹŮԾĿ
Ů治İϴ׵ʱǵ˵ÿ϶ᵽĵ̡
еգô˸ˡ
ôһѵħޣ
Ů۾΢΢һϳһѽĹâһ֪ǡ
ħޣ
΢΢һ㶣ɫϱ˱䣬æ֣ˣҲħޣֻСûûкˣûһɷΪʱչˣŸң
ٵĽͣСҲĽš
Сƺ͸һ˿ղģŮҲ֪ûᣬû뵽ŮһԲͳơ
ͬ·㲻ħޣΪʲôһ𣿡
ŮûĽͣ۾Ȼܱ䣬ֱֱĿ
ҲħޣͲһ˭ĹأЩЦãһ߰С꣬һε˵š
һ˵ȵĶħޣħ޲пᣬȲһԣħ޿ԸȥҪһЩ࣬Խȶ
ħ޵ϴħޣʹһֻ߼۷ȡ
û涨˵ڵ˾Ͳ׼ȣʵһЩŴҲȵĴڣΪػţ˭Ҳ˵ʲô
ô˵ͺ꾫һǲԣϹۣϴһΪǴɳˣ
Ů˵ţƤ£̧ͷȵʵϴΣô˵ϴ㿴һУ
ŮһżΣ˵ϴΣֻϴ׵֮һΡ
ŮͷûȰ־ܣҳ㣬ȾԲڶ֮УңҿԼ̣
˵ĺܴȻü£ڰ̾š
ΪԼ޷죬ԭϴξͱ˼ҿ͸һУͬʱҲǾȣû뵽ѧУڲֹŷһŵӣһƯŮҲǡ
˼ûʲôСҲܽ㣬ͬΪıǣ
˱ȭΪԵʽţʲôڽСǾ͸ˣӦܵܵ£ᱣСֻ꣬ҪСû˺޹ˣ˭ԸС궼Ҫһء
ִԲ򣡡
˵·뿪ŮͻȻһֽе
һӤȭͷСɫ׵׸ղΪʲôǷ׵дص
͵һΣ׵磬ǰȥ
ߴߴߴ
С߷ߵĽţڸⲻһ߼ߣܽѵСѯҪҪ֣֤ܸݵŮһѵ
׼Ҷ
۾һɣСȥԴĻɲҲ
ҡͷŮȷʵЩ鷳С˵߼ֹŻûôĵģ߼ŷ棬˵˼ħ߼治ô¡
ֻ˵ĸֵ˶ˣ۽磬ʵ߼ѾڹرжǹԼ߼촦Ĵڣرж˴ڲ
˵ЩƾʷԴŴ⣬߸ʹﵽ߼ʹڴ֮УҲصŵӡ
ٶȲٽһ
㿪Ůָͬķӡͷһơ
ͷŵѹüͷ
ŮЩˣѾ˻ŹǶԷǸŮҲûʲôĹѵһ١
䣡
Ů߳ȵͬʱߵڴֵĴ׵磬ֱֱĳȥ
׵ٶȷǳ죬ǰסһ㣬ʱ׷
䣡
ߵ׵ȫϣͺ˴һĺ죬һЩ벻ԶѧһЩѧʼ׷ʲô¡
ǿ׵罦һƬҳŮ۾΢΢һɣƺе㲻̡
ԩ޳ôصЩ˰ɣ
ҳ߳һˣͷûκεı仯ĿŶĻŮ
ղŵ׻ʵǳ˵С
׵µʱ֧֮ܵƣҪס׵磬˽ǵģ׵ȫ͸ϡ
ֱʱӦʹ֮ǽ֮Ҳս鲻ԭ
׵ϣûþȫһ𣬻ΪһС׵뵽֮У޿ռ֮У޴ͭϵλ£Щ׵֮ȫա
񾵿ͷ׵֮ͬҲЩЩ׵ûκε˺
û£Сһǵ׵磬Ƕ̵׵־壬ԽԽĪ⣬Сٴһ־ԲΪе뷨
֪еľٶסֻżȡ
û£
Ů߳һ¶ûУǳԾʵĿǰʹóΨһ߽׷ǰ˼ûз֮Ҳˡ
Լ׵Ȼһûе˳֮С
û£ˣ
һ֣һ֮ƾճ֣źӵֱץסŮĽš
ץסŵŮҲܶ
֮㵽˭ſң
Ůţ֮ͻȻ
Ůѵ˵ҪԵͷպҪԼ鷳ֻѾͬѧЩ
ˣ
˵˾䣬ɿ֮ɿʱ΢˵ȣŮĲȵڵϡ
ЩʱѾС첽뿪
ҵţ
ڵϵŮݺݵĴԵأԶѾͬѧǵľҿ
ܿ˹ѯû£Ůָԭӣ·Ҳûлֱ뿪
ܿôһܵˣ
ֲܿô䣡
Ů뿪ʹһЩ۵ĴܶС˵ŻһЩϳŮݵ˻ϸߵ˽ܡ
ѧУϵ֮һܿʶĲ٣ϧûҲͲ֮鷢
оеСֱӻҡ
ҿ˻飬˽ϴϺһ𳯽ȥԽԽ죬ﻹһ˿ڴͼ
صңܹٴμŷ棬Ƿֿһ죬Ѿ˼ᵽ˹˵һ仰
һղûôţȷʵĺܡ
ڲûŷӰߵλһֱţֱϿζûгˣһʧ䣬Ҳŵ㵭ĵġ


130 ˱
һϿЩĲɣʦȥ֮һ
ŷûѧУе⣬˿Լý棬ûر᲻
һÿν̲֮ס˸Ϣ
ӺŷǱ߱˶ţŵĶʱ˲٣ɵǺǵЦͺ̸ܶСһûʧ
ŵݺܼ򵥣ֻһ仰Ҳˣоϲ
õ˻ظʱ˼ĸı䣬һֻڰﲻ¶ͷС궼͵͵͸ڴǿΪʲôôĸı䡣
˵ŷû¾ͺã˵ľϲеڴûر⡣
ʱ߹ĿκܿĿγ̴ǸϰĩҪڿ󲿷ֿγ̶Ѿ֮ѧУҲŷ١
磬ȵң
շѧΰʹӺ˹סϻŵϲɫ
ϢҽŮѣ̸ˣҪұܣϴǶû˵ֻһΰص˵˾䣬ϻŹɵЦ
̸ϲ
΢΢һ㶣漴Ц̸ĿɲֹһԼҲŮѵˣֻǲ֪ʲôʱŷԼŮѵ
ٺ٣ߣŮȥһԷǺܳģ
ΰЦţߣ㵣߱˵ңŮѵ˭
֪ˣ
ΰٵţ˺ܿ쵽ҩѧϵҽƴѧҩѧϵѧ٣ŮҲ١

ΰһ༶ſڣ˻֣ܿ߳һŮŮ治İһμӻ
ǣʲôʱߵһģ
첽˳Ҳ£ɫ΢΢Щ졣
㲻ڵһҲҹ㼸ΣÿζңһȥǾϤˣоܶƢǰʽȷĹϵ˵㻹ǵýˣ
ΰЦ˵ڵʱ򲻽͹˼hڡҲΰʶġ
˺Ե֣һμͺۣܶܿ췢չһ
ԭýˣǿҪͰ
ЦЦӡŮرƯȴС磬Сұͣʺΰ
ǵãļҾ㻨Ǯܶ࣬ʱܿһ㣬֪᲻Ϊδ谭మʱҲŰ취Լֵܣΰͬϵõˡ
û⣬ͷ룡
Щ죬˵˾䣬˵껹Щ˼Ŀΰ
Ҳ֪ΰΰÿ컹ڴ򹤣Ű⻰˵˳˵֮Щڣΰʲô
û£һٷ𣬲ѧУʳã
ΰЦĻû⣬ϵߵһźܴĹϵʹúһҲԸ⡣
һ˵Цţܿ쵽ѧУʳá
ѧУʳ棬ŴСС͸͸֮۾ֱˣֱſɰȥһ
Ҫֹɲһĳһֻżȣ˭֪᲻Ϊͨ˱ͻȻƢƢĻ˭Ҳܲˡ
ȥ𣿡ûܱС꣬ź̧ͷ˾䡣
ûУջҡҡͷ֪ܶԼֻǻ֪ʲô¡
ͷ˵Ҫʱ͹ȥɣΪ㶼ַ죡
ַ죬ô£üͷһ壬æʵ
ǵȥѧϰ˸һɼͳˣί˰ѳɼ͵ѧУĳɼѧ֮õһλʦͬǩļƷ糤ͺ糤Ҳ˽ûķḻ
˵ţ˵ʱЩĽĿʵ
ʮѧУһʮѧĳɼã⼸˵Ǳѧ֮йǿһˡ
ǿǸ
ԭллǣ¶˿ȻЦЦ
ǵã֪ԼдĶֵĵļƷҲרǹãǼƷӦסٵˡ
Լȡúóɼû⡣
ֱӽйŶжϴӵ»ȡúóɼĻҿ鶹ײˡ
ֻĻҲôݣô㣬һʦ⵽ѧУΪľ㣬û㻹˵źܶʱʦͺʦҲˣλʦģǹѧУ䶯˲٣
˵˾䣬иΪĽ
λʦɲͨʦǹںպרңϹӣǶԹ治õ˶֪ǵĴڣƽʱһ涼ףѰһˡ
ʦȫѹ綼
ǸƫƫֲڣҲֲǻż
λʦˣϢҲǳԾٴεͷ˵ǰλʦ㣬Ƕ²ǲΪͽٲѧУ˹ȥܶ˶Ϊϧ
ȷʵкܶ²⣬λʦѧУ̬֮ȶܺã껹ǽһÿΣλʦûоܾ
Ҳùںܶ˶Ľּʣ˭֪λʦΪΡ
һҾ͹ȥ
˵ţͼƻȥ磬ôһ˵ҪȥһˣλʦױǩǼǷǳĽҲҪȥû
ãһȥ˷ܵĵͷ缸λ糤ҵ˶ûҵ˻ȥоӡ
緹Եĺܿ죬һ𳯹İ칫ȥÿ춼ˣҹͬ̽ѧϰϾѧУš
ʳòԶ˺ܿ㵽
Ǳ߳ʲôˣ
ԶԶľͿ¥¾ۼһȺˣ٣ǺĽš
ߣȥΰҲԴϲ֣Ͼչȥ
ǾȺԶֺߵȥŷ֣иʻŲӣ˼hף˼hѧУϵ֮һ׹һҲֵ֡
ԺͬͿԴһ㣬жʮӣͣһɫγͬ⳵ϻһģдŹ˼h֡
ѧУв˶Թ˼h׹űģǵһ
hӵһۿҾ㣬ŮѰɣ
Ӵ˵ţǰɫЩ죬һִٵĹ˼hƹ˼hԼҲûĳ
ϵüʮǣ
߸˧Ľ
˲ѧУİɣǱҵ˵ѧ
ΧͬѧСţŮᶼ˿ĽŮĽ˼hĽⱦӣ˭ԼҲűȥ׷ϲŮ


131 С
ΧĽЦĺܲá
ǰͷĹ˼hִŹȣԼһ۵׵
hӵһۼҾ֪ⱲѰҵǸˣŮѰɣһã㣬һһ㣡
ӽ͵ǰ棬˵ţŵơ
һЩѧҲƣĻ㲻˵ԵôϿңĳ֪϶ǸһЩֵ˻ù˼hӦ
óֻһţò˼¾ͻѧУ̳
˼ḩͷɫЩ죬ȴеŭ
ǰӽгͬѧһȥʱʶѣͬѧѵѣͨϵʶ
ż棬׷ѧУôƣù˼hǲϲ
ԲһѧѧҵΪ
˼hҡͷﲻϲûʾô˵˼׷ѧУҲһܾǣûҪ̫˼²
ɫһԵеΡ
ƵҲͣЩ㶵Ŀǡ
Χ࣬Թ˼hľܾһЩ˻кãĽǾϣ˹飬ô˵˼hҲǵϵУ׷ߵĻǲͬ
h˵Ķģҷģ
ЩΣܿԼ˹ȥ˵ţ۾һɳϿңҷϲ㣬ѧҵΪ㣬ҲӰ飬һҵ㣡
˵ˣڲ̸
˼hɫЩѿٴҡͷܾ˼hļͥʵŶ˶ҪһرЩѧûһľ治˵糤
ļͥܺãûбȴб۽γ׿Ĺ˾Ҳһʲʵܲϲ쿪ҡ˵һʼͷļɻ䣬н
ЦݽӲŭ
ǿ¶Цݣ˵ûϵҿԵ㣬ֻҪҸУ֪ûѣҲ֪ǻ໹˽⣬ҿԸʱ䣬л˽Ļᣬһı俴
ܻ˵Ҳһɰ
вȻǵŭ֣ҡͷ˵ĺܺãȴһ͵Բԣҹ˼hѾȷܾԵЩ³ˡ
˼һǾ仰ڲ̸㻹ȥɣϾѧУ˼hٴҡͷ˵ͻȻ£ϻ¶˿ϲá
ʲôʱģ
ղ˵ʱע⵽Ⱥеǰ˾䣬ɲֹһγȥҹ
ŵѧУ˵ңϾ͹ˣ
Ц˵˾䣬ΧһЩҲע⵽ʶ˶վкܶжĽ
ЩĽĴǹˣ˲ڣͷʢľһ糤黹濪۹ֻǺ
ԭܼ򵥣ʱ̫̣ôҲȼ˵
ҲЩΣкܶ˷Ҳû취粻һãο˼ҷԵҲվסţһ¶ûУһ仰ǾڻûʱλԱ뷨
⼸Ҳµԭ
ͺã㲻뿪ôãɰǼˣ˵ϼң糤ɱҵĶˣ
˼hõЦţ˵ŻһԵĳɫȴԽԽѿһࡣ
˼h֮ȷʵ˼hޣ˼hһЩϣߵѿºڣ˵ԼһŮ
˵˼hûѣҲ
ҲǸĵˣ֪ڵŮϲȥ򻨣ųҡڵĽ˹˼hѧУһäĿţԼκŮӲջһ͵ĸ
ĸףҲǱһСҵҡ
ΪֵͻȻ⣬⻹ֹҪµŮԱ˵̬ȱȶõĶ࣬ʱЩܲˡ
ǶӣСԽҲ֮ӣ˶Ϊģûй鷢˵Ůǰ䡣
һɼʡŭĵ
¥˵
Χкܶˣ˼hС˵˾䣬ͷȷʵܶ࣬ʺɡ
ȵȣ
˸¥ͻȻǰһɫ˵˾䡣
˼hɫ΢΢һ䣬˵ϵĵ绰ͻȻȽ˸绰
绰ŷģʲôطѵַ˵֮ŷϹ˵绰˵ܿ쵽
ŷϢֳɵɵЦݡ
Ҫʲô
˼hܱ䣬ƺҲıˣԳܲðԷΪ˵Ƕˣû׷û뵽ǵ鷳
ֻɫ֪û⡣
ûʲôֻ֪ˣԿңҲȥһСӴΣ
ݺݵ˵ţչ˵绰ܺõҲ
κ˱Сӿ¶Ὺģ˵Ůǰ͹˼hûʲôϵҲ뱻˵衣
ߴߴߴ
СͻȻС˾䣬ðͷϽԴ
СΨ²ң̺ܸߣ˵Ļö̱ʾѵϧĺⱻľܾ
ע˵ķʽҺͬѧҲ˵Сӣ
˼hŭ˵ţΧͬѧҲָָ㣬е˶վߣָų
׷ʧܣȻŭй˵ϣôǸС۵ˣҺù˼hղûӦһ
СҼˣ
۾ݣ˵СӣԳȥҳٵ֣ҵ˶ʲô³ѧѧϰΪʵʵѧϰһЩ㲻£Ҫڣ

Ļû˵꣬ΧһƬȻܶѧĿôûƷǻǵһμ
׷ûгɹȻвһѧǱϾѧﶼ֧Щĵ˹
ŭˣ˳ϣѧУһЩѧԿĻǡ
ʲô֪ҺУʲôϵ׾˾ˣӷ־ֳֵױ壬˵ǣѧУĽʦҵ𣿡
һ㶼ںЩѧôһ˵ΧȺŭĸʢһЩ˻ݺݵĶ
ҲһЩԴÿѧһǻѪҲηʵ鷳ĴڣǶ˳ȥ


132 ҷʲô
ղŵĻ˵һ飡
Ⱥ֮ͻȻջĳת˭˭ղ˵Ļָվ
ĴмȻֹӸ߰˲Ϊ֪࣬˻Ϊĳؼλס
Ⱥ֮У߳һŰɫȹŮ
Ů۾Խ£ֲȻĻסϵС߳İŮʶϻһ棬һ˼˼ףԷֻɫ·˰ɫ
㣬ô⣿
ſʼðȻеͣŵ־塣
һֱ⣬ʲô֪֪
Ůܿƽ˵ʱȴεҡҡͷŮħˣԷ˵ĻԸĻɱǰ竹ȷʵס
ңҲ֪ڣߣϾߣ
ͷϵĺһһε䣬ΧŭѧתΪ˺棬ΪʲôŮ¾Ƿĵ¡
㻹վʲô
ܿתͷŻŵߵıǰϳܿ뿪
뿪ѧУԶͣͷۣصظԼ˵ţҵ죬ħͷô⣬Ҫ֪Ҳ
٣˭㣬ôô
ųһ̽Դ˻࿴һۣһСʵ˵϶Щɻ
ǶԳ˽⣬Ǹ첻µزµȻղҲ˵ЩŵĻǻûмλү˺һˡ
˭ˣЩµǽţȶ̿뿪
ȷʵܺܿ˵Ѿһǰ£Ĵ޵һ̳ŮŮܿ
ܿƯޣһ۾ͿŮϴȥ졣
ԣĴڨûκãô˵ܿûһۣʲôʲôȫ˿
ĸʱȻܲˣͺͼ׼ŪһӢ۾ļ˷Ůġ
ǲõĺܼ򵥣ð仵åٵĵطɧȻڳ֡ܡЩˣڡܡĹܵˣȡŮͬġ
ʽãȴЧǰֶץסһŮŪ˼ºڴʼݣ·ֵŮϡ
ֻܿһˣŶݣֻҪٵĵطС
ܿܿ˶뿪Ҳûд򳵣ţߵһ˺ٵСֵļѺǰסܿ
ԼԱе߹յطȴɵۣĸѣȫڵϣܿȴһûУޱĿ
񶼼ǵãܿʱ˵Ǿ仰ǸʱܿҲֻ˵һ仰ܼ򵥵һ仰
ˣﶼϣﲻӣ̣ʼִУ
ܿ˵ôһ仰гֵɫСȦôɵĿɫĵȦڣȻһ顣
ѹܿѾӰ
ڶ쿪ʼϾʹޱȣرǱӣаѵӸһ㣬ڼҽе˻ţսҽԺ
ҽԺһȦȫû⣬Ҳ֪ô£ʹȴ˿ûм٣һ˵һ͵ʱ仹ҪһʱͻȫǱʹĺˮʪģһӶûиܹʹࡣ
ֱϣźһЩ
ϧʹֿʼĸĸҲҲ˸аҽûãϧȥĸȽϴĴʦŶûã˺ü졣
һݣʹжȹÿʹʱŮ˵Ļһڸ̣ᵽʲôζ
ָ̣ʵṆ̀һֹŴ̷õĸʹ֪
ıûбĸʹȴȫȫĴڣҲֹһΣҲѹܿộ֮ųǸӣһڵʹѾһӣܿҲġ
ͬѣ֪ϴε£ȻҲ֪
ʱĳҲ֪ŮֲҪͷھŮǸħһٴζ֡
û뵽ᷢģȻŹ
ѧУ棬ܿߵߣ˵˾䡣
ҾƺЩᣬûô
ӣǰŮıܲϰߣһԵĹ˼hȵĿ˻˵ѧ㣬ʶ
ʶ
ܿͬʱҡͷͬ˵˾䣬˵ù˼h͵һ㶡
ܿѧУϵ֮һ˼hͼҲԾֻܿԱܱ䣬Ҳûк˶˵ʲôֻʶ죬Ҳѧơ
һᶢ㣬Һ˵ĻҾ㣡ܿͻȻյĶߣС˵˾䣬˵̧֮ͷת뿪
Ŀ죬ߵҲ죬˼h˵仰Ҳû˻ᡣ

Ƶҡͷʹ˼h˭Աִ
عͷ¶Цݣţж̿㣬һ˶װŷѾߣȻסĸ첲ŷԵøƯɢȥȺֻ˲٣ܶ˻ųԾСš
һĹͳλŮܶоûа״գټ˺ܶŮ
رһŮһԣƤ۵ˮָֻԶ۲µʥС
С棬ˣ
΢Ц֣ŷһѯֱ֣֪ܿԷ˭
æûУоϲ㣡
ŷЦŵͷЦöһЩͷΣǹ˼hҲһ˿ʣŷȷʵǶҪƯ
ȵȣϾͺã
ôһ˵黹û꣬һǺʹҴкȡϴλĽƷλרʦױǩ飬϶Ҫߵġ
˼hȥ˹磬¥µ˲Žɢȥ
˵쿴һĪ־磬ջǼ˼λŮϧ겻ڣҲĻѧУĸŮȫ֣Ǿһ۸
ûʲô£ϣԼϴεĿϴεĵ˵ôҹͬѧϰίֻ˽Ʒ˲ݡ
ҪûоܾӦдһݣͽ
ϴεĻǹȥģûйҲòЩƷڴҪͬѧϰܾܾϴдĶдһȫû⡣
õƷŷ뿪ŷ֣첽뿪
ҷʲô
ŷ߱˵Χֱ̫࣬ȥѧУ棬Ҹ¥Ҫ˸û˵İ䣬ŷЦе¡


133 
ݲõĺܰ䲻󣬵ȴԵõĺš
Сֻа˾ŸƽһŹʽԱǼɫΣһǻһ̨ƹƵ죬Źŵ֡
ϸۣһ˿
ٵѧУй䣬治֪ΧôõĲݣǰʹҲᵽֳѣʱܽš
ŷ΢Цóһɫİ򿪰֮ǰͻȻͣ£ӿڴͳһС
ҪĶ
ŷСӷϣһɫƤŵСǾȵ򿪺¡
Ƭ֣һЩϣؼ滹мĿ֡ʻ֤
֮ǰæļգû뵽ôͳˣͨʻ֤Щͬ滹עһRʲô˼Ҳס
ٶȻ죬ż찡
֤˼ۣС˵ţϴŵˣϾǺϷ֤ԺҲõ֤ʻ
رж˰æģҪС¶㲻ҲЩˣ
ŷٺٵЦţŵСһᣬ˵ˣ˳ļʻ֤εĽ߼ʺͰ˼ħޣһͷ߼ǣһǧǶſͷȥ飡
ǧô࣡żʻ̧֤ͷ㵵Ľе
һо˵㣬ǮٶҲǿǲһ군
ŷС죬ǧ˵Ǹ֣˵ȴʲôóһڶֽ˶ԱȻῴС
Ҷ˵ЩǽǮܹǹֻǮ϶ѡĶ
û˼ֻǸоϴνʬ˽ֻһôͻȻ˼ǧ򣡡
ҡͷȶǮȲϴҲȷʵգؼʱ̽˵ķɵתΪԼ׶༪١
˵ϴ԰˼ħûֻŷһ˵Ļϴε군ĻǮȷʵࡣ
ĽͬһߣͨһҲ鷳ЩʣԼԽʬǴβͣԼ⣬˼Ҳߣֻǵı׼һ߼ٵ򲻵ȣ
ŷŲ裬˵ţ֮ǰҲӹһЩ߼ϴλ˰׷ɱһֻ߼ȣһԣɱֻõһǧ򽱽
˵˭ЩڳеĹֻҪͻн𣬹ҵּǾһڳڵࡣ
˺裬ŷ˵ɱֻ߼ﶼǼ֣ܲףֻȺʵҲﵽ߼۷壬ֻﶼ򽱽ǧǸ˼ħޣ
˼ħǧôֵǮ
ٴ£Ͱ˼ħ޲ʱûȥɱһﾹȻǧ򣬱ʸ߳˰˱
˼Ľǧ˵żĽߣǹڣ
ŷС˵ţ˼ħҲǵһǼǵ߼ĵͨȥԸھżǾ͸롣
ǧڣ۾ֵɴ˲٣ȫСǣ·һ
ֻȻסСһֻżȣֻżȵļֵܻﵽԪɱһ󲻵롣
ߴߴߴ
ƺӦ뷨СԴǿ飬ָǱղһָס̲סԳҡͷ
˵һڣʮҲȥСȥǮǵܵܵһ£ζᱣЦ꣬κˣֵ޼ۡ
û뵽ǰ˼ħôֵǮǮ׬ҲѣһӾͳǧ̣
Ц˵˾䣬ŷҡͷ˵ǺֵǮҲ٣Ȼ֣˼ףħ޸ѣϴܼһ˼ħʵˣ
ˣͬŷĻ˼ħ޵ͻȻɵԷʵǿԷ˥Ǵεսܾӡ
˼ȷʵֻ࣬رжİ˼һֶֻףȥЩʣС棬εĽǲ˵ľϲ
𣬵Ȼǣ
ŷһЦŴ򿪺ڰóһʼǱԣ򿪵Է˼ͼƬ
ܲµһЩĵãЩǲ֮˿ŵĶǲүүܾòҪϧԭóֻƬ㣡
ʾǷƵֽע⵽ͼƬкܶ࣬ŷǰеݶ
óԭ£Ƭȷʵõѡ񣬱ȳ¼Ҫã¼˵᳭һЩ
Щĵã˵ľϲ
ɻ˾䣬ĵöǷ֣Ƭ鼮Щͷˣּѧö鼮Ǳ޿Ρ
ֻôҲϲ
ŷɫأ˵ԣһĵãҰλдλ涼õǬ
˵Щӵй˵ĵã
Ȼ̧ͷϲǳԾŨŨ𾪣ͨĵö˵ûʲôã˵ֻ⺺Ŷ㡣
ӵ֮˵ĵã˵ǿ޼֮
λһ񾵵ʹΪ˽⣬Ҳ׸ô񾵣ĵãҲĿǰոտʼҪĶ
һξǸϲǸϲ
ûүүΥŹɲףǣҸ£Ӧŷ˵ֱС˺ܶ࣬ͷ
òҲ֪϶ŷ̹˵ĹϵŷԼɵĺĻܶĶ
֪С棬ʶĸ֣
ûȥԣӵסŷ壬С˵ţĻҲ롣
ʶ㣬Ҳҵĸ֣
ŷͷļϣС˵ͬĻı۾İˣĸоܡ
ڲϿεʱ䣬˲뿪
ŷ뷨ɴ粻ȥϿΣڣѹбţѧ˵ǿп޵¡
ԣһѧУ
Ѿһݣջ̿ΣӰ̫ãѾӵͨûеȴһֱԼͨѧѧӦ¡
ŷֻ˵˵ûм֡
ѧУ֮˻һ𣬲ûзֿͬߵ˶һЩѣ˵ֻҪܺһС

˵÷ֽӡų׵磿
ѧϵ£֮ǰĳͻŷ棬ŷüͷܿһʴơ
ԣûκηֽͷų׵磬һηųߵ׵磬ʲô
ϵ飬˵ţܿгԼʽ֣
ңŷѿڽе


134 ȥ
ڣ߶Լĳƺ֮Ҳкܶࡣ
ŷڵİţóǷ䡢󷨣֮֮ռݴ߳ϵ߶Ǵ࣬԰ţʦΪ
֮⣬һЩߡ
ŷղ˵ޣ׵磬߷ǳϡ٣дľǧ괫еҡ
ߵ֮࣬һֱƣഫǧǰغʱڱҵĴڣ׵̷ұƹ̷ڣдǺϵЩֻǴţ˭Ҳûۼ
ҵصģҵ˺ŷ֮󣬲ŻôĳԾ
ң
һ㶣ǵһ˵ʮϿûЩܡ
ޣޣޣ޶ǱȽټߣ޺ͻ٣ıңγҲֻң
ŷͷְ߸˽ܡ
޵Ĵɽǽ޵ĴӪ˼壬޾ԽΪŷ潲˵ЩʱͶŴˡ
ɽޣһֱΪ񻰴˵û뵽Ĵڡ
࣬ҲԼĵ̣ɽҲڣɡ
ޣһּʽ޺ɷͬɷֻл壬ȴӵ꣬׳ǿԼ٣ǲѾٰ֮ڶûй޵Ϣ
ǰʱ򣬻ҪĻص置
һǷޣںΪҪصڵضڷޣ޽淨Ȼܶ˶ֻԼ
رжһ˼޳Ա𷨺ܸǸ߼ɷֵĿǣϧرжֻôһλ
޵һЩЩĿǰŴµĹࡣ
˵ǸޣѧУ
˵Щ֮ŷһ䣬£漴ͷҵһμʱ˵ȥѧУ԰ȥĵطڶҲ˼hֽѧ㣬ѧУˣ
ôһ˵ŷü¡
źûʲô˺˵ʲôرǲųͻȻиԱѧУڶ飬ŷ⣬Ҳ벻ס
벻׵ŷܿ첻ȥ룬̧ͷ˵ѧУˣô˵ǶҪʶһ£ҪȥҲȥһȥѧУ԰ữ⣡
Ҳã
£ϵͷͬ޶ԼͦҲǺ£ɲ´μмϡ
˵Żܿ쵽ѧУ棬Ҫȥְŷ治ԸֿԺһȥڹܿ죬Ҳò˶ʱ䡣
ĳӻͣԿȴ
ųһʻȥ˼գûκεĵġ
ǽ˲٣ϺӾԱߣйѡȻǿ϶ᵽĹҹһ
㣡ŷֽţպÿſڵĺҶ
ˣǣ
ҶعͷЦǺǵ˵ţ˵۾͵ɴ˲٣ԾĿŷ档
֣һ֪˵ĹϵⲢص㣬ҪŷúҶеǾޣĹۣܼɫɫˣҲûŷôƯŮ
ãŮѣҽŷǰ㣬˵رĺã
Ҷû˵ŷܿȥЦе˵ţĻúҶʱüЦĻ˭ϲرôƯŮ˵Ļ
ԭŮѣֲҸܵСϣԭôƯһŮѣͷһҪǣ
ҶЦ˵͵һ㶣˲˲١
㣬ôʲô˵Ҫܹ󣬵ǵ˰һãѧҪְ׬Ǯ̸ܾ֪ᵱŷ˵˰汾
ȥҺͺģ
ŷĻ̽Σֱ¥Ҳڸ̾š
û뵽ŷ澹Ȼ죬۶ԼĸĸǶͬ£׶ԺǴùϵԼǿˣ治֪ŷЩôġ
ִ磡
¥Ӱ칫ҳַ壬һֱѧУַ֪Ѿ顣
ˣ
ַ徫Ȼ˾ţȴǺõģ˵õӦеĳͷҲͷţֵ˻Ǹ
ʵŵҲֻǰһ죬ҲֻǼһ£ûʲôӳϾȥ˺ȾףûüȥԸڶӳ㱻飬û˻ᡣ
תо֮оֵѹûԴסõģҪĶ֮󣬽ͽ˳
̫ˣû¾ͺã
ַ壬Ҳܿģַ֪岻£û뵽ſͼ
ллĹģûˣҪĶѾ׼ãַЦŵͷôһ£˲٣ֱȥ˱
ȷʵѾ׼ãŽСڣַ֪Ѿ϶
ܿȥַעӰϵЦ˼֡
֪Լû£ô챻˳ĹͣǱԩȴߣȲ˵ԸΪ֤˵͹ˣַǸԹˣ˶ãҲԱ˸á
ɲ֪뷨С֮ܿ쿪ʼ˽Ĺ
Ŷٶȸ죬һСʱһ뿪СݣıѾꡣ
ַ忴Ķ֮󣬻䣬˵ԽԽٶ˵ûб䣬ЩıǰҪһЩ
㹤ˣ
һ¥ŷ滹ͺҶһ˵ЦĲ֪ʲô¥ŷվ
ôô찡ҺС滹ûĹأҶҲվƺڱԹЦݡ
춫࣬ٶҲͿ˵㣡
ϴЦݣסŷ֣˵Ժеǻᣬ첻ˣǻб飡
ǺãԺһС治֪ôõĸСôƯŮܱ׷ϣ
Цŵͷŷ͵ſڲŷأȥʱڸ̾ΪŷĲѧŶ̾ΪŮѶ̾
ȥģ
˳ŷ˾䣬Ѿŷк첻ȥ˵ǻдѵʱһ𣬿ܶ顣
һϿһЩ̸˵ԼڣŷԼ̲סЩ졣
ǰϲĳ棬˵ĵĶ̫٣Լŷ֣Щȫ٣ٺܶණҲ


135 
ЩƵĿ˷ܵŷ棬ΪʲôͻȻôˡ
ɫ磬ѧУ⼸Լ˲٣ԼˣÿԽЩºúôһ¡
ҸΰϢԼȥȻѧУ
С˵˾䣬ǰŷڴȴɨ˺ܶ࣬õһϣֻˣȴҪѧУ
ѧУʲôŷ죬²ߵӣʵ
ǰЩ첻ڣкܶңЩҲ֪Ϊʲôңûȥ´£
ʵ˵ţŷ޲öӣݺݵĽһ٣Ϊ˱Ǹŵ˵ͷѧУͻѧУɣһ𶼺á
ų˺ܿѧУгȷʵͬͣãһѧУȥ
ŷȥסĸ첲˵˲Ŀ
ǲԶһɣһ߳۾ɻĿıӰ
ʲôأѧЦǺǵʵ
ûʲôղſһӳ˺磡
۾ҡͷղûлͷͷĿ϶ῴԼҵ־վڲԶǸĽΡ
磿ܰɣǷ˵ƣô򳵰ɣʲô
ΡɻĴչԴŷѾԶѧУš
иŮӳûӣ
־ָŷıԽҰΡǰȥڱǰת˼ȦΡϲԳо
˻󣬽Ρ̳Ծ˵4.4ı۸񲻵ͰôҲҪϣ˵翪ųŮˣ
־Ҳ£ٶ򣬶˵ҲǸ֣Ѿʼҡˡ
磬Ҫ˵磬绹ôܣҲûĺó
ΡԼҡͷ϶˵ţ־ҲԴе㲻˼ҿˣһúеˣ
˵ҲѧУȥϷ֮ҪȥԷ
ϵŮ࣬ǵרŵһƬŷϵ˴ܿڵңŷţܷ㣬ûһܿڵᡣ
Ѿϣʣµļ±ͨܿܿΪʲôԼȥͨؾҪ
ͨҲ˵ڹı֣Լ©׬Ǯ²ϲĴ£ҪǻΰƨƨŽܲɷá
ڣ
Ů¥£ЩԾĿŸջŷ棬ŷȥܿմһϢ
ҵ˵ȥ¥ûµĻҲȥ¥ɣ
ŷЦŵͷͦлܿڡ
ãҺͨ˴кǾȥ
Գ£ϵͷ¥Ǳʮһҵģй㳡Ʒ̵ԼӰԺȺܶߵĲнҲǱߡ
Ǿһĵطȥǵ˻ǹ֣ỹ֪ܿ˭Ҳûôֻ࣬ĲɣҪҵ˳ȥ
ߣھȥ
ӦŷЦĸΪãĸ첲ͳߣڰͲȥȥ¥ҲѧУǿӰܶԼҲȥЩط˵ﻹеӰԺ
ŷѾʼ滮СԼᣬȱӵСѾͷͬȱӡ
¥ѧУжξ룬æͨ£ǵ¥ѾߵңɫѾʼе㷢
ȴ¥ʼӵʱ˺òҺͣλһ߳Ķˡ
ܶŮŮˣˣһһԵ£Ÿ첲żֻһţƬɢһɶеഺϢ
Ҷˣȥòã
·ϣŷԵøΪ˷ܣе㲻ͬȴܽӽϲİ˵֣ڷĶ֮С
ã
صͷҲΧȾܿĺãһԱߵıʤȥǳԷʱ䣬ʤ漸ˡ
ȥŶӣС֭
һȥ֣ȥӰòã
ſϣŷĿʵŷҲǸܼ򵥵Ů֣Ӱ˵ѾǺ顣
ԣȥӰ
ûκγɣЦŴӦΧգҪŷ˼ǾǸɵˣɵ𣿴𰸿϶ǣɵôܿصѧ
Ү
ŷ˷ܵľ˾ָЦţָ˵Сӣһ˺Χܶһûʲôͬеֻǿĺͻ֡
ӰԺﲻԶȥ˵ӰƱ˲ȥ֡
ȥĵطҪ̳ûϾͶ˼ӣװȫ·Щ·װŷոΪµġ
ְ֣Ǹ¼ܣֻҪÿ·ŷ涼
С棬ˣҴô࣡
߰·һƷƵʱæסŷ棬Ƕ̶̲һСʱս
ڿѣҪ˧ȥ·ٳ
ŷЦҡͷѡһ׺ɫ˶װ֮ǰѾ˳£T㻹ţпȵȣĵһ˶
ðɣңһˣ
ŷеεĴӦţЩ·ǮˣһŷѾˢȥüϵ˶װ۾ǧ࣬۸Ҳ͡
ûһᣬŸջõ·˳
ŷߵӪҵԱ죬ӪҵԱϵĿŷ棬ʱʱĻ¶һ˿Ľɫ
ĽĶŷ棬˳ôƯôǮôûôõЩԲ˵˵ֻֻȫĵ׶ŷȷʵ˵ôá
˵ţŷͻȻתд˿Ⱥϲá
ӪҵԱע⵽飬Ҳת˵Ļϱ̻˶Ŀǰ档
Ѿ׺ɫ˶װվǵǰ
ر˧С֮ǰҲۣӪҵԱ̾ŷʻţϣôôͨһѣҪŷѿ϶Ҫѡһǳǳ˧˧磬Ҫͻһ
ֻ֮ǰ뷨ڡ
·ϳгһյʣʴһ˵Ȼ˿̲סӿ죬ԸŲ۾ӣЩС˧Ķࡣ
ʱ˿̣˷·ȫӣһˣѡ·ŷ涼û뵽һ·֮ôĸı䡣
·žͲҪˣҪˣͬͬɫ·ϸǰ
ŷͷߵӪҵԱ˵ţӪҵԱȴվһ㷴ӦûУɵɵĿ


136 κ
ļ·ŷ뿪ƷƵꡣ
Ҳû뵽·ôĴ䣬ȥ֮󲻽ųջеŵȫ˳·¶ûЧá
·ϵʱĿĸ࣬ܶŮҲعͷ
Ӱʱ쵽ˣѶͻسȥӰԺɣ
·һ˿ڣ˵ʵ컨ôǮеۣûôص·
ҲǸظˣǮ׬˾ҪõģֻҪ˷ѾУĶ·ȫʵõĶֻ˵΢һ㣬ô࣬˷ѡ
ã
ŷЦЦĸ첲קĸˣȫһŮʦӣһ׹밮ӵС
ͣԶѶŻسϻصӰԺʱʱպãһӳİƬӰ˵λһЩȥ֮˺١
ⳡӰ̫ʱ˵㣬ٺ
Ӱܿӳŷļ˾ôӵǿŶĴĻɫʲϵĻζš
ߴߴߴ
ܰĳеߣҲ⣬˶ûӰ׷ŵʲôŶԷʱ򣬺СͻȻ
Ȼֱŷɻתͷ
С˵Һأ
СĽţ˵ʱֽڶͷм佥һѷ죬ΧһϷת䡣
ۣ֮ǰѧ˵ãٴ˳
۾ܿע⵽Ļȷ˵ǴĻĺ󷽣ȷһƬطкںڵǳŨ
Ǳߣ
ָȻҵ˵طȴӵĳԾǵӰԺʢĵطע⵽ڴĻĺ󷽲Զʲôණܵ
ҵӰԺʽӰԺһõ¥ɲʽĵµ
ڲҪ˵
ŷסС˵ѾóһϸĿţ˵ûȷʵе㲻̲ĺ
ʱҲеСգò׻һԼĻᣬû뵽ȴ۵Ķƻˣ֪Ǳߵʲôʲôû׷Ź
ŮʦˣǺء
Ӱţŷ涼û˿ӰģţȵӰ
Сʱ󣬵Ӱ˵ƹ⣬ĹڿʼȥҲע⵽ƬͬʱҲתƣתƵԱߵķӳǱߵĵӰڷӳûн
ǸʲôôԵӰôȤ
ӰԺĹŷһ䣬תǾ޷ȥ鿴Ǳ߷ӳǸ3DӰ˺ܶ࣬ǱҲǱҲǽһӰ
𼱣ǵһᣡ
οһ䣬ٴδۣעӳۿ͸ǽڣһУ򿪸տһ֮£ӳһˡ
Ϻͻףֽ竹ߵŮӳĵһţŸ۾ŵӰ
ǽȥŷ֣С˵ţⳡӰѾſûˣȥҲû˹ʡ
ߵ˱ǸղſǳҪĶ࣬ķ֮λӣһſΪ̫Ļ˺٣Ůλӡ
㣿ŷ£ŮͻȻתͷи͸һɱ䡣
ԭңΪŮɫͻȻһ䣬ӵı䣬ѾһϣĶŷ档
㣬ʲôʱˣʲôΪ
æҡͷԺ˵ʲô˼һԵŷףǵһμŮĿҵˡ
˵ǣȥҵ֪׷˹˵ôɷԭйأ˵㵽ʲô
ӰûΧкܶˣŮ˵ʱҲС۾ĶӲûж
˵ʲôҲףһеȻ˵ԵԺŷüͷҲ˼Ŀ
ŮҲû˵
Ӱܿ꣬ӰԺڵ˿ʼ⳷ȥɢȥ֮ŮͻȻһֱĽһæסŷȥ
ôҲû뵽ŮͻȻϮԼ
ʲôΪʲôϮǣ
ŷһҲһȣɫľϻһŭݣ̶ֵơ
Ҳˣ䱾ˣκŮ۾һ˵ֿ֮⣬һ
ߴߴߴ
СͻȻ˼˲ǰæеСȥ׷ǸҪӣСǹƺֲԣ׼롣
ŷ濴ԥ£漴ݺݵĵŮһۣһſ첽ŵӰĻȥ
ŮüҲ£ûм׷
Ǹɷ㲻ģŮȻܱ䣬ȸղҪһЩ
ûڷ裬˿ɷ֪ǸʲôҺŮѿӰʱĴڣ׼㵹ã׾͵Ϯң
Ůѣǵ֪׷ģŮֳ˿㵡
ƣ˵֪⣬ҵ˭֪
֪˭ȥҸʲôΪʲô¥
¥㣿
˵ͻȻ漴Ŵ۾㼸ӣϲ¶ɻȻԭܿ
ȥ㣬ΪֽҪ֪ܿҸȥ˵㿴ˣһûУ˵ȦɷĪ
ЩЦõ˵׶Էһֱ˵Լܿһж˽͡
ܿҲͷС˵ԭѷϢ˵ңǸ֮ǰû⣬ɼ֮ŻΪ׷Ϊ˾ֻɷ
ĽͣоΡ
ˣ
ӰĻͻȻŷĽһ㶣ǰиصļһҪʰʱ
æŵӰĻȥܿԥһ£óֻ˸ϢҲ˹ȥ
ֻɷŲ͵ǻֲۣˣٶ̫û׷ϣ
׷ȥ󣬿ŷںһͨԱߣ̣ϵĶλͨ˿ʵɷٶȻô죬㶼׷ϣ
ⲻͨɷֻɷóľٶȣٶȿȰ˼ߣ֮ǰ˷ֹĴڣջǱˣҵõϢɷǰ
ܿ˵ţ˵󻹿˼⣬ΪΪ׷ɷйزȳֳ֣һᡣ
ٴδۣʧҡͷ޷̫ԶΧҲû˴Ĵڡ
ߴߴߴ
СֽͻȻ¶˿ϲãС֪ģǿ׷
˵ţŷͳȥɷӵźܸߵǻۣĶڶھǸ˾;ԲܷŹ


137 
ܿüͷܿں׷˹ȥ
ɷɷһ֣ͬһֻڣͬɷ꣬Ұ޵Ļǡ
رЩȥޣҲۣձΪɷɷɷɷĻޣг֮Ҳ޵ӣұǰĸΪ
Ҹղע⵽ˣɷͷ
첽ŵŷ棬ɫص˵˾䣬µĲһ٣ҲŵԾ
ϸ˵㲻ޣɷȴǱϻʨӸҪµĴڣţرĶֶһΪɷе޶Ҫ
ǰ˱йĴ˵˵˹£ţͷʵɷ
ֲûôٶȣСôܲ׷ϣС˵˾䣬׷ɷʱСֶ˲ڣָ
ߴߴߴ
С¶Դܿ¶Цݣͷŷ˵С˵׷ϣѾֻɷӲ
ߴߴߴ
С¶ԴǼĽţŷͷһۣСʵ˵ʲôأǲǿҪ׷ֻɷˣ
ɫЩŹ֣ŷĻæҡͷǣ˵ܲܲҪǽС֣л

ŷ澪ȵĽг¶èԴҪСĺͷɵҡͷ
żǻۺܸߣ˵ȫ࣬ԼҲֻ벻ֻС꾹ȻԼлͦʫһ֡
Զܿһֱڽĸš
ܿûпǣ˵ĻСıӺһҵ˶ȴżƫ˵κȶӦôϣӦó
׷棬ͻȻͣɫҲЩѿ
С棬ֻɷѾȥڸٶȷǳ죬Ҫ׷СҲСոոϢֻɷٶȱˣѾԶǣͿļ·ߡ
СԶ̼رˣûƣһľͲˣڵϵĻطʣڲС

ŷϽ첽ܵǷ򣬲ȴͣķܿüͷ壬ں滹Ǹ˹
ڳģҹҲ٣ǵٶ޷ʩչõİ취ǿܲĸӡ
㣬ҪҪϳ
ŷ˼ʻϳ֮ǰͻȻعͷŸܿ˾䡣ЩᣬɶԷϾҲˣΪɷ
Ҳǵĳܿ˵˾䣬ʼŷûֱӿ뿪
ˣ
ŷС˵˾䣬ץסŵķ֣ŷҪǱ̬ĳʱŷ濪쳵ûٵĻɷͻӵֻҪܱ֤˵ˣ춼С
ԽҰڹ·ϼǲųܡ
ߴߴߴ
С˳ӺӾͻȻֳһŰܿһƬǳй·ĳһźڷټۡ
У͸һƥӰӡ
ۺӾŷ泵ӿĸ죬ƬǿҪǵĵطҪٲ׷ϡ
ߴߴߴʮӺСֽеĺ˽һƬտĵط档
Ͻɷ
ŷ濴ǵطܳԾ˵˾䣬ɷȥĵطİϽиܴһƥ
ѵԩСʵ
ŷ£˵˵ᣬõĵϣϽϰǸˣҲԱŰƥ˵еŰҲǳԺȲҰĶúܶ࣬ڲôԹΪɷֻɷȼͣԲγɵĶϽӽ쵽Ҳû꣬ʱ϶Բϣ
ŷ˵ţȴּӴţǻûĿĵأ֪˵ط׷Ҳ׺ܶࡣ
𰸵ǵǾͻ֪
ͷͻȻͷ濴˿ٸǣ֮ǰֹΣǵá
ߴߴߴ
עСֽڸǵмˣоиղ͵ϮܿܿСûøУ˵˲ٻ
ôˣ
Сתŷ棬ŷͷĳ˲١
⣿ûţǶˣֻɷնˣ
ŷ˵ţٱĸ죬ѾƳǸ٣ȫ٣һһĳ
ֹʮӣŷ٣ѾϽſڡ
ϽڳũһƬյ֮УΧнԼԱ֮ΧûˣҲ֮һׯ˵һǳľٵĵط
ҹûƣſڵ·ţԵúܻ谵
͸һɺڰŹɭɭϢ˿žͲ·Ҳܿ뿪
ôӣһǰһ
ŷӳȵĽţƥȻֻ棬ȽΪµЩ·ֵҪ߼ûµʱɢġ
ϴһǰһжܺã͸һɭ
һǰﻹǰͻȻһҹУ֮ϰ壬ƻвԱ׷ѾûκˣΪһأ
˵ͻȻһһܿ˵š
ϻ˼ˣ⼸Ҳ£û뵽⼸ˣһǸշֱ𲻾õˡ
ж˴£ӳ
ŷʣǺãּˣ
һ۵ǰٵĴкϻЦݣŷҲע⵽ûĺʣȽ⵽ô£
ǸǵͰָɵǲ˼죬һֻɷһֱ׷ֻɷֻɷȼߵٶȷǳĿ켸ζӵǾԮΪʣ
ʣ
ŷعͷܿٴ˵ǲ֪ҾڱΪʲôңȥ
ҲףԭܿҲرжĹʣӡ
ϴ˼ħޣͷϢһ£˸ճΪǹʲõʣҵˣԸɷ㣡
׵ɷĿǣô˵Ҳ޿ɺǣŷɫһЩõޡ
֪Ķң
ŷ浭˵˾䣬Щɬ֮ǰڵӰԺע⵽ŷ棬֮ܿǰҲǸĶš
ʱأûйȥҲΪʶŷȻ˳ֿ϶ż֪˲˺ܿ
˵ţܿɫһֱûɭɭҲ֪ʲô
Ӻŷô£Ҳ֪µȥ֪֮Ҳһڿȥ


138 ҵ
ȻԵɭޱȣʱЩ磬ﶬĸо
ƺԩڲϵ˻໹ǶƯĶЩ꣬ǵԩ
˵һǰľޱ䡣
һǰιϰƥһҹ֮ȫУԼģǿͻ֮ίǴȫķǳ죬еƥûκεˣڵû˺
ɰϰŻҲˣЩļֵɲͣлмƥ߼ֵѪͳȫĻȲ˵޷˿ͽнԼҲܲʧ
ϰ嵱ʱͱ˰Ͷٻ
ΪεʧܴɳӣֻǵͨԴҪǲΪǽ°ӵĵڶ죬ϰ壬ƺһЩʦҲȫķʽ֮ǰƥһģһ
ȫûκ֢״ֱû˺
ϰҲˣӦøŷ֪ͨƥҲŲ֪Щ
һʮˣһƥĽȫһӺܿ쾪ϷϷ֮Щԣٴϱ󱨵رж
ĽǣЩǱʧһ참
Ȼ죬ͨ϶֣ܽж˴ֱָɵǽúõѲֲ֮һЩȷεİһͷɷΪ
֮ǰɷûڣòײ鵽ټֱ̬ٶȸ˦ˣֻ֮Ԯ¼벻õܿʡ
ǲ鵽ֻɷ˳УȥӰԺվܿڵӰԺţһǷֹɷˣ׼
֮ܿͻȻ˵ӰԺܿᣬһ׷ٵ
¼ǰŷҲڿ棬ء
ʮˣϰƥһ¼ֻɷԲܷŹȻ֪Ҫж
ӵӰԺǼվ˱㷢ܻ֮һη
С˵ţ͵͵Ŀλİ˺ܶ࣬ͷɷҪûôףδ֮ĹϵҲͷۣܿʲôԸ
ԭ
Ҳ˿Ϊһֱ·ϻǵĳȻܸŷ棬ڲ״Ҳ˳·˼Ҳǳġ
ҵ⣡ܿͻȻ˵˾䣬ܼܵᶨ
֮ǰģڿ˵׼˭ץ˭ģ
ŷһһԵɴ۾ɫ͸˿ΣʹȻҲµ¡
˵ҵ⣬ץ
̧ܿͷŷ棬ͻȻ󲽳ȥŷ۾΢΢һɫʣҲȥ
վǵԥ£Ҳ˹ȥ
Ƕȥˣô죿ȫߵСѯ˾䡣
ȣǳ⼸ڶزɷˣԥ£Ը˾䡣
ڣ˵Ǻ£ŷ涼˼ħޣԸһֻɷ϶ûκε⣬ܿȻǵһκͷ˵Ůңһϵǳ
ǺصңҲġ
λ֣һĻű˵ɷǰ˼ɷҲܶԸﶷĻǽɲұ֤ˡ
뵽ԴЩʹﶷɲûпܣ֮ǰѾ
ڷǳĻ谵ȥۣ֮ûзɷĴڡ
߸һֻС꣬Сܷɷҳһ
С棬ɷǣС˵ţС괫Ϣ
һƬ󳧷Ƶĵط涼ǣǰƥҲ棬Ѿƥȫʬ嶼˴
ߣ
ŷͷܿµĲӼӿ첻٣ܿŸͭɫ̣ŷǸܶ࣬ͷš
ͻȻӿ죬ԥ£Ҳ첽ȥ
Ǿ칫¥ĺ󷽣ܴһƬطĸţǴţĹرţûκεϢ
ͬǰڵʱϴš
ȥ
ŷƿţСĵ棬ĸڣûһ⡣
ͻȻŷӿһܴۣĵȫˡ
ҵ˵Դ⣬һЩ
ܿ˹򿪵ģ֮ǰ֪ķֲҵ˵ԴڣڵϹĻֻЩùĶûʲôô
ŷһۣ˭Ҳû˵ǰȥ
ǲںûеҲа취߶ҪĻҵͷɷץסŪһУһͷɷΪʲôܵȫɱˡ
ߴߴߴ
СͻȻҴӲ˳
ǰ棡
С˾䣬˽µĲȻӿ죬һ·Сǰȥ
ߵǺܶ࣬ǳͬһСԹǵӰʧں׷ŵܿһţһ˹ȥ
ǣ
ָǰһǣȻһɫӰӣվƺڳԲݵӡ
ӣȥ
ŷСǣһܿǵϷ£ĺϡ
׵еɷܿɢû֮ǰŲҽŨɢǾôûˡ
Ӱһٶȵж죿
ŷ£еֻɷµĲӰɷѾʧ
Сģ
ͻȻһȻһ⣬һΣסŷӡ
飡
һźȻײĽ֮ϣĳ󷭹˼£һСӰѸٴ˴ܳСӰֳܿɫβͣβչײɳȥĺŹס
Сβסһƥɫɫᶯãȥҧֱһβ͸סв
βżȣ
ոϹܿһĻ£ͺС꽻֣СûֻǶ㿪֪Сĵȼſף⾹ȻһֻżȣżǿҲԸ˵Ĵڡ
ԭˣ
˼ۣ۾һСûʵۿۣЩܿʵ½СԸһֻɷȫû⣬Ͼȼ̫ࡣ

ֿܿʼһȸղŷͷ׵ָɫصĺڱСץסĺɫϡ
˻˻
ɫʹ˻СľβѸٻգҲ˼
ܿһ׵޲𹥻˵ɷͬʱҲС꣬ͬʱҲɷ㿪Сβ͵Ĳơ
ӱɿɫӰ£ܿȥźܸߵǻۣ֪ǰ⼸˶Ķ࣬ûڼ
ڸʲô
ŷŭһҲɴ۾СſίĽţûܿղһѾץסɷڿɺãɷȻŮ˸ˡ


139 ҲŹ
ܿعͷһۣ׷˳ȥ
˵ҵ⣡
Ӱʧʱôһ仰˵ĻŷüͷĵĿղɷٶ͵ϮסϮѾֻɷˡ
ȻʲôˣĹָ˵Ҳȥ
û£ǸϽ׷
æ˵ղȻײеƣý֮ʱ󲿷ײ֮գǺɫײıҪҵĶ࣬ȻҲᱻСץס
ɫٶȣĺܿ죬ܿһǰһ׷ǣѾɫӰӡ
ж
ſŵرжԱͻȻǵļҵණʾ
Ź𣡡
죬һһ״ͼڴſڣͬʱһɫӰصײ˰ͼ档
ͼζ£û飬Բõ󷨣ô˵ҲʵٶϱȲɷ沢
˻˻
ɫ˻˼ϵӰԵ£תĵطȥ
ͷˣ
˴еϷԸע⵽ˣеάס󷨣ֻҪסӳУĸ֣
ò˵δѵĲ˹ؼãٶ̫죬ˣӽץҪѺܴĹ
׻
ϣͻȻ߳ܿͻعͷĺɫһٻһ׵硣
ջâԶһЩ֪ͨ˶æŹشΪּ֪꣬ٲ
䣡
׵أƵĺ죬ɫٶ̫죬ܿûл
跨ȥ
ϹŷͻȻһѵСǣСڿб仯ΪʮֻСųźɫȥЩǷܸ֮ɷܴ˺
ٶȺܿ죬κɫٶȸ죬ô̳ȥŷųĻ׷
Ǭλ
ܶʱ򣬽λ֮֮ɫǰ¡һСɽ𣬵ס˺ɫܵ·ߡ
ǰл׷ɫһתܿǱȥŷ׷򣬺ɫǻۺܸߣֱ֮ѵܷ
ɷֱֱԼƲϲϿӡ
һսۣɫܵĸˣƺ֪Ƶϵı任ŷƣƽĸͷ
С棬׷
æһٴηɫֳȥſڵǽŵĿٴη󷨡
ǵ󷨽ΧһȦص㼸ſڻ˲ãɫܵĵطĵطͷɫɷӵеǻ۲ͣôѾҵͻƿڡ
Ƕţܹٴγɹɷ

ɫ󷨱Եʱܿķɣгߵ޴׵磬صĳ·ȥ
Ҫ
ŷͻȻһӳĺɫսѥӿٶȣ£ҲЩգλ³˷֡
ߵ޴׵ͬʱɫҲײһ׵粻ֵҵȫ·
ã
ɫ͵һ䣬ȫðһ̣֮ǰΧȫЩ׵ƻΧһȫʧ
ɫվе͸״Ͼţ󷨰е˺ܶ׵֮
ܿɫҲˣ׺ɫǹΪ֮ҪĹΧ󷨣ӳȥ
˵ˣϾûֻҪӳȥ㹻Իָ
˻˻
ŷѾ׷˹ɫ̧ͷվֱӣ˻һתȥ
֣
żŷóǿϻõͷų֮꣬޴ĺɫڰУŷĿ£Ȼſڣһ
һƾճ֣ⱼܵĺɫӲȻˡ
֮꣡
׷ܿ͵£гڣ𺳵Ŀŷ棬ôߵȼ֮ټ˵ó׽磬һҲЩʵĿŷ棬û뵽ӵôı
עſҲ£ôǿ֮Ҳǵһμ
ĺɫϵ˻ţôѲǿŷ涼Ե˿
ȻȷĶ࣬ûͷ͵ɷӵ
ɿɫȻһ䣬ͻȻֳһɫУɫֱ֣ӵͺɫ֮䡣
ߴߴߴ
СͻȻӾβӭƮſ³һڰƮɫ޴ĺֿٵܽɢš
ѵĺɫûٴǰӴܣгֵĺɫпʼ䵭
ãҪˣ
ŷĽţɫǸ֪Ҳûκεķ
λ𣡡
һ䣬ͷȻƮֻ۾ðһɫĹ⣬һ˵ȡ
羪ף
ܿĴһһɫĹƾճ֣صĻҪӴܵĺɫϣɫ󷢳һɢȫʧ
ľ߼۷ȶܲס˵ɷֻɫɷױսᡣ
ɷ̧ͷ۾ĺڹ⣬ǺɫС
Ȼۣ֮ҲŹǣ
ͻȻҵĻζ洫ƵܿбʧΧҲָ
ĳȻƮ۾עźɫʧĵط쳣ء
ĺɫ˶װһ̵ǳڶ֮УһٸŮ˿һٿıӴһͨ޷ֿջŷ涼ЩճյĿ

ϵЩηĽһ۾Ϊͷָԭӡ
ˣɷѾ𣡡
ЦЦŷ漱æߵߣܿЩɵĿ
ǣҸղѾˣʵǣǺɫô£Ļ
صĵͷСĵţղͷųľоľ֪ɱ˼ħ޵ľ˭ˣһģһѾ𰸡
˼ħ޶ɱʵ
УѾע⵽СĴڣβͣǿǾżȰ֪߾ȻһֻżȣһżȵʵԴЩΡ
ڵӵĿ͸ҷǰص͹Ѿ߸ߵĲ²⵽а˼ʵ
ڵԱȰ˼ҪǿҪԶԶڰ˼ʲôʵѾȥˡ


140 ʲôʱ򶼲Ҫֿ
عӣصֳһ˿ЦݣȻĸо
֪ΪʲôղһֺܴѹȸУָЦݾͺһжһ㡣
̧ͷ˵õģҲֻɷӦȦ֮ղźгˣ
ˣǷλħޣ
ţκħ޵ϢǶҪϱ˵λƾеħޣò¶֪϶λŸʵĴΪߣȦǺ˵ɷҪ
Ӧǣ
һᣬŻͷ˸ղźڹ⴩͸кĳ
һҰɽһѪأ浽ǰãǸŷùĵҪ£Ҳղû˵ԭ
ЩûиϾֻǾһƳûӡ
ˣллҪڣҪ޹
Сĵ˵ţ˵ʱֿ֪ܿ淢£ֻףûŷڣɷ϶ٴߡ
ʣǲ
ȻˣЩҲֻ˵˵λʵǼǵҲ߼ʵҪҪǿɲҵԷ
ȻѾҾˣ
ţܿͻȻ˵˾䣬΢΢һ㶣ȥкҰ뿪
뿪֮ǰܿĿһۡ
˵Ҳ˺ܶ󲻵飬رǶʵµĸĹۣǵ羪ڶоڼӿ졣
Ҳ׵һ֣Ƿǳǿ׵磬ΪңҲֻһһǿͷųףôɡ
ЩϢرҲûмµ˼
ͽǣҲˣ
ܿߺҲعͷǣɷѾǺе˲⣬Ҳûʲôá
սĲۼǻɾЩǺϤҲó
ǣǸ̾ÿһμܸоǿһ֣Ҳ֪ôᵽôģӵôǿʵ벻׵Ҳֻܸ̾ŴɾǺãԼҪĳͲᵽڻֻ
ǲʲôû˵ģ
ųŷͻȻ˾䣬Ϊ˽⣬ղŵӾ֪Բôʵ
ͷѸղԼһĻ˵ŷ棬ŷŵˣֻиѯܽԼеɻ
Ѫأãⲻһħ
˵꣬ŷɫҲޱأһħ˻ѪҺ֮ĶǿԼͺʬҪѪأֻҪһ㣬һССѪر㹻
ѾһѪˣôѪһǵҪٵѪЩһ֪ǱкˣɱôԩѪأħ
ǰħأܸоﲻڱǺԶҾͲˣ
صͷʱ䣬Ȼ֮ۿԷǵطλãϧʱ̫̣Ҳֻǿһ㾰
ȥүүӦ֪һЩŷ˵˾䣬˵֮Լ£漴ҡҡͷ
Ѿүүк˵ȥû뵽ҹ˻ȥҪ˼ϢҲ˼ңѲ˼򵥵£¹ŵİΣʷÿдħͷֶһȷѪ꣬ŷ뾡Լүү˳֪֪⵽Ǹʲôħͷ
صŷļǽӽ賿㣬ŷֻҪȥŪҹŻҲŷࡣ
˰ĵ˯ЩʱȴҪȥƴǵ
үүû˯
յңŷķŷڿţɫҲеء
ŷ̧ͷϴЦݣ˵ϷͻħҾˣһԷֺйأǻǣ
ϷħҲˣŷ澪ʵŷٴεͷк¡
İѸղŵ˵һ飬ŷüͷĸرǼõѪ֮üǻȻ
үү⵽Ǹʲôħͷ˵֮ŷͼ˾䣬ħͷǵһ˵
Ҳ϶ǸħޣԺһҪСģУʲôʱ򶼲Ҫֿ
ŷҡͷ˾䣬Ǿʲôʱ򶼲ҪֿĻŷɫ͵һ졣
Ļ壬Լҳ˵ŷٴ󷽣ϾҲǸŮӣѾЩ˼
ģһúñС棡
æ˵˾䣬֪ŷ֪ǵĹϵ֮ǰŷΪ˸ڵĵãѾ˵Ĺϵ
ãǸصˣСҳ軵ˣԺ࿴㣡
ŷ˵˾䣬ŷͷѾȥ̧ϸޱȵķ̣ûȥȥġ
Ȼ£ŷ̬΢Щ֣ħͷܲ˵ô򵥡
ŷԸ˵Ҳһֱ׷ʣ˼֮ŷȥϢԼȥ鷿
鷿һ֮ߵһóӡ
һֻֻľͷķɺףŷóëд˼ֱ֣Щľͷɺ棬򿪴Щľͷɺȫ˳ȥ
ľͷɺһɳȥ嶼ͻȻ£ȻԼ󣬱İ׺շȥȫʧ
˭͵
Щŷɫ͵һ䣬̧һָǰĿһ鿪
ߴߴߴ
ڣСƺһǰĻ涸ȻʧЩɵص֮󣬽С鿴ŷȥʲô
ŷΪԱǶߣֺܲļӣŷȴܷ֣ҳֻ˵Сꡣ
ħʲô
С꣬üͷţղŷдֽ⼸֣Ҳֻע⵽⼸֡
鷿ڵŷüͷͻȻչ¶ЦݣʰöԼ˷䡣
Ѿ֪˭͵ûκε֪һҲãεֱӵĹϵ֪һС
˽һ㣬ѹȸҲӵŬ
ڶֱ˵˲𴲣ŷûڼѾ׼͡
Ҫȥְݹûдǵ֮ǰһֱŬի廹ϰ嶼ΪԼǮӶ޹뿪ûµıʦ֮ǰ뿪
棬ͣóŷȴӳ
ŷǸֹ۵ˣֱֲ˿ĵС飬ĸ첲һǰߡ
ϴŷµ˶װһ˵ܶ·ϵŮӶͷһۣһĽĶŷ棬ҲһЩ˿ͷһԡ

쵽իſڵʱһĽعͷ·һȽϴĹſվˣиϲĳ֡


141 
֪ҲǹǱȽһҹ꣬ģի΢Сһ㡣
֪õſվˣһŮһŮֿ첽ϻŹɾϲ
㣬һΪˣôˣ
Ů²ϵĴлһʣ˷ܵ˵š
糤ô⣿
Ҳе㾪ȣŮǹ糤꣬ѧУҹϧûмû뵽
ұͱɩΣǿˣ֮ǰŶ͸ϲЩҾʹˣٵ˵ţ˵ʱ򻹿ŷ档
ŷĸ첲Ҳû˵Ŀǡ
һһһŮҲ˹˿ͲҲͶʮӣڳн˲ࡣ
Ҹ£ұɣұɩ磬磬ɩҸ˵ͬѧڹϱһҪλҲǵͬѧŷ棡
ЦǽܣŮòĺкŵ㻳ɣżŷʱ⡣
վһĿĸ࣬ôŷ涼Ưһ
ⲻ˵ŮͲƯѧУϵ֮һȻ˵ҲټĳŮҲȥֻվŷǰЩ硣
˵ˣϧûѧУǸأûô࣬Ц˾䡣
Ǳзݼְϰ࣡
΢΢һЦС˵ţ͵͵ŷ棬ôһ˵ϻͷвȻһ˿ġ
ԣԣ㻹ǸŶʦ
һţ˶ְ֪ʦ£ǻիȥҹֻһˡ
ʲôʱ꣬ұĶȽϹأеò׼ܹܲǿ
˵˾䣬˵ʱ򻹴ŵ΢ԥ£˵ҵĹһСʱꡭ
Ļû˵꣬Ц˵һСʱû⣬ȹŵ㣬°˸Ҵ绰㣡
ãǵһᣬ깤ͻ
ô˵ҲƴǣֻȴӦɵ˵ʲôʲôҲû˵
Ƿֱŷܿ쵽ի
ȥŷ¥ºͺҶǼӪҵԱ죬ʱʱߵչǿһ
Ѿʼڵչ˲ٵӰкܶѯļ۸񣬺ҶǶ߹˿ǷƷֻ͡
Ϊ˻Щ˿ͺźҲЩϲĹ˿ҲûԸ
һСʱܿȥĹƽʱ죬ǰСʱõЩһСʱȫ꣬ʱһ
㣬ˣ
ŷ˹ȥͷԺҶǸ
һСʱʱ䣬յ࣬ȴܹɷģʹ֮ԽԽ٣ûй˷ѡ
˵ǸϢϾʹõ޷Բֻܴӱĵطв䣬õһЩٵһЩ
ի˸绰֮ǰѾԼãҲ˼˼ҸӣӺıɩիſڡ
ôæˣ
Ц˵ϻƿˮֱݸŷ棬һҲ˼ҵ꣬ûҪĶ
ǼְʱͲ
ЦŽӹϵˮлͻȻʵְһжٹʣ
£ǵͷشʣһͷɣ
Ĺһֱǰʱ㣬һСʱٿǮʱ̣һСʱǰСʱ飬Ҳ֪᲻¼㹤ʡ
ʹ¼Ҳô⣬Ͼ׬Ǯ·ҲֹһǰֻܿŬ
һͷְĻҲٰ
羪ȵĽеҲ̧ͷҲԴŵԾ
ҲֻǳԾǶͥܲȻҲŶ͸õĹŶֵͣСĵģ϶Ǳ˵ĹŶ
˵һ࣬ˮƽǲ֪ǿסרңרҶȫ޵ģ֪δʦɣкʦ⵽ѧУҹǶϴεı۷
꽾˵ţõЩɼһ㡣
ôһ˵Ҳ¶ɫɸоһ֪õ껹ĵĺͶԵһղصĸ׶֪̾ʶ㣬ǿ
ôˣ϶Ҳˡ
糤˵ôţɫЩ죬æֱ
пˣʦ˵ģʦʦ׿ڳ㶼ǻϿЦ𣿡
ҡͷ˵Ļû֮ǰ֮λʦйܸߵۣرʦ˵ֻǾ顣
ǺܸߵۣҲΪȫ˶Ŀ࿴ڵѾǹĸ֣ȻҲæۡ
Ҫȥɣ
˵˾䣬˵ʱȻ͵͵ŷǿȥŷûͷæתߡ
ϵͷЦ˵Ҹղſ˸໨Ҹоеҿ
˵ȳȥСŷ˵˾䣬ҲӺ˹ȥ
˺ܿ쵽˵ĵطҲǹǱȽϴһҹ꣬ϵĹ궼һĹģС͵̯ڱĵط
໨㿴ô
ߵ̨һߣָһλϵ໨«ƿС˵ţŷ֣ϸĳǺ«ƿȥ
«ƿСλҲܿǰɹ໨κ«ƿ໨ɫɫܱһۿŵĺö
κжϣпڵĶ
Ҫֿ²УⶫֵɲͣȷҪ𣿡
֮С˵˾䣬йĹأһ֪ڵҲô۵ĵط
ǻ۸϶ܸߣϾҲҪ׬Ǯණһǲֿģֿ˾Ϲ˿ֻͣˡ
İ˿ǲֱֿҲ⣬ֵ̫ߣ˭ҲΣõϹ۲̧իԲôһ䡣
ȻҪˣֻҪԣûϵ
껹ûڣǱߵ˵˾䣬˵ʱͷȻ̧̧͵͵ŷ档
ͬѧ鷳ǿҰְϲ໨ղҲ˵ܿŵǾһֱ㣡
ҲЦ˵˾䣬Ļ˵ĺܶ࣬˵ĻôŶǮӵܣһҲǮӡ


142 ƿ⣿
ͷԼһֻۣعͷЦ˵ֻҪǮʶǾҪϧֻһЩСõһֱûرģôҵŻã
ǺãҰ£
ĻֽеķԱֱȥ
Ľ׷ԱֻнӴȨûгȨֻҪǽӴɣҲ÷Աûκε
ûһ¥Ĵþ˹ǳԾĿǼˡ
λҪ«ƿ
ǸʮӣȺҶһЩܾСţ۾лЩɻ
۾һ˫˵۾ܶ
˶ˣͨ˵ǲ߱Щĸ߼ۣһ𣬶Ҳϲණ
ǰ⼸˶ҲʣִֻʵֲһҲҵԲ¡
ãի⼸λҵѣǶ«ƿȤ뵥һ
΢Ц˵ᾭֵɴ۾ܿ͵ͷãλ
իǹǵֺţźܸߵի˵ˣ˽ܵĶɿ١
û˵ϰȥ˵ĹϢҡ
ҵûж¥ֻһ㣬һ¥ԺӣǵıϢҶں棬ǹȥַ֮Ըݲ裬뿪
ף϶ȥ֤Լݣ˳㽫̸оԲǰڹңիҲһһ¥ύ׼
ûһǾ˽ϻŸӡ
˼ǾõˣλǺ۹⣬«ƿǸǵֵߵıྫƷǮıֵǱ󣡡
Це˵ţ˵ŴǸӣСĵĽĺ«ƿ˳
˶ǰһ棬˶ϸĿ«ƿһĬĬͷȷǸղֻׯϲ
λ
Ц˵˾䣬վһԣ²ûд֮ǰȷ֤ݣ֤ݲܽôó
֤ĽλЩԾȷիˣıʦļרңôרǵһμիĺҶϵҲ¶һ㡣
ȿˣôõƿӣЩС˵˾䡣
ͷû˵ԱߵİϣСĵƿӣƿӵǾĬĬͷƺܶԣ⼸˶ֵ֣Ļúܶ࣬ⶼкܸߵĳɽʡ
Ǭ¡ƣȻǿǬʱڵĹҤƷöñһᣬƿӣǸ̾š
Ǭ¡ҤǾǺܶղذϲļƷղǾȻ˵ЩţҲû˵ղԽԽ𱬣ණֵǱܸߡ
㿴ƿӺֶ˵˾䣬Ҳϰףƿתš
תʱƿðĺϵӿĶͷ֮С
«ƿȷʵǬ¡ʱڵĹҤƷ˻֮ȻĵͷôõĴҲټիûС
ķֶӺƿϵĺȫɢƿ͸ĺȦüͷֳһ˿⡣
ƿӹȦĺȺǬ¡ʱ֤ȷһǬ¡ʱڵĴƿðĺɫʱȴЩԣľ飬ķֶӵһûǬ¡ʱôĹҤ«ƿʲôΣһ¶ܡ
ô
º«ƿ˾䣬һԵɺͶҲڿֻŷĵĿƿӣЩ
Ǭ¡ʱڵĶ
£С˵ϵͷҲΪǬ¡ʱڵģ磬㿴ôû⣡
ľУǮ
ֱӵͷͷ˾䣬ɻļǸƿӣϵϸĿš
ƿɫĺɫ̥ʶȫǬ¡׼׿дԾǬ¡ʱڹҤȫһıֵôҲҪüٴ㣬ͼ໨«ƿʱֹܳǧĸ߼ۡ
իѣԼˣҲλ˵εļ۸ƿǶ⹫ۼٰʮ򣬼λҪĻڲߣ˰ۣپʮ۲ˣ
Ц˵Ͷ綼ͷ
˵ڲ߻˰ۣ۸񹫵
ԥ£ǵͷҲǿ۶پ٣϶ԽۣǶС꣬͹ں٣رۣһۿۡ
ЩǲгĲˣණݵˣҲּۻۣԶҲῪ̫ߵļۣڵٻĳ⡣
ǾͲˣ磬ô
ֻعͷЦŶɣĲѯԼǾԲĶ
پʮ򣡡
ЩԥļǺܺãҲôǮһóƿȷʵЩۣ֮ǰ˵ЩҲҪǮԵЩԥǲĶС
Ҳ֮飬Ǯʱûио
ڿ
ߵǰ˺«ƿϸĿţԽüͷԽ
ƿӱûκε⣬ļ۸̫ߣƿӿܻһЩֻǿܣһҪ۸ҪߣϾ̫಻ȷء
ƿ⣿
ŷһֱ֮ǰûȤ߹ɫôϴչ˾䣬Ϊ˽⡣
ڻ˵ã
ҡͷûʲô⣬ǲӵЩᣬʱŶļֵɴûиı
Ϊʲôӣܲ
ɣ֪Ұְֺϲ໨ģǿǬ໨ǰסɵĸ첲С˵Ҳһ
֪ԼѵѾ飬ܿҪ飬ɶһЩø׿ĵ£ЩǮԺ޵ʱٴȥ
ãپʮƿҪˣŮôһ˵ɲԥϵͷֽУˢͿֱӽס
ȵȣ
ԱͻȻ˴һе˶תͷղŽͣ˾
ɴ۾ƿӵĿڲȫ𾪣ŷվߣɻĿ
ʱмһ죬һ«ƿ«ƿеһȫ˳ڲṹֻЩ˶
ں͸£Ŀ«ƿĿڲһȦѿĺۼֻ޸ķǳ˿ѿĵط
޸Ҳûһۼ֮ǰĵط֮дۺȫ֣ѾΪʲôƿֻðķֶӵŸʱ


143 ޸
עԣĴ۸ߡ
֪Ϊʲô𣬾ܽ޸ϾѾ𺦣ֵȻۿۣҲΪʲôЩȥٵĿǰʱֵ㻹ûг
ôˣ
˹ɻʵɣ绹ǾҲ˼
˼ƿʱҪ
ҡͷʶɣҲûʲôӡ󣬲ȴͬѧǹ糤ƽʱչˣ
ȻӦ翴ǾͻԸǼĶԲҪ
ΪʲôҪܲ˵Щأ
ǰһɻţۿϾͳˣҲû뵽ͻȻô˵յ˵ˣӦû⣬ҽûκεĺô
ܲ˼ƿҿһĲԣٵ⣡
ԥһСᣬС˵˾䣬϶Ὠ򣬵ͳֻɵⲻôҳӵĸо˻ġ
г򣬸ղѾйܣĻü£ʣԣﲻԣƿǵרҶһΪǬ¡ʱڵĹҤƷǻרҳߵ֤飡
ƿӵﲻԣҿͦã
ͷϸƿӣ˾䣬Ѿ˺ü飬һⶼûз֡
ûзŴ󾵣
ԥָ֪ҵǴյƿӣȻͻᣬǺիìܣǲͳ
ͳиȷĴ𸴣֪Լ޹ʾֻܾΪڸ
У
̵ͷŴǹر֮ܿʹӹҵĳó
糤
ŷŴ󾵶׼ƿڣò˵ƿǵƵ޸ĺôѷ쾹Ȼ޵۶ֱǹ񹤡
ۿûŴ֮»ֳܷһЩ
÷Ŵ󾵶׼Ȼָ໨˵ϸһ㣬Ǻ޲ȥɫȻԭɫޱȵĽӽǺģôҲܺԭɫȫڣһۼ
ָĵط۾ܿɴˣȻеĺۼۼ䵭ȴֲܿͬϻһ
᲻ƵʱҤ䣿
ʶ˵˾䣬뷴ʲôֻȻһ޷Լҵıӵȱݣ޲
ÿ˶ԼϲĶǱʶϲĶһõģⲻǳϲĶȴǵ߼ֵıҲϣⶫκε⡣
ҤпܣԲٿϸһ£Ȼѷ첹ˣѷѾ̥õģĺۼҡͷֽ˵˾䣬æǰ˻֮ɫֱ˱䡣
ϸоʲô仯ϸ뷨£һ㲻ͬôһӲ͹ĺۼϸϸһС
˵ǲӦĴڣ̥ƶϸرǹҤû֮ǰɸѡĺۼûɫʱԺԣȥȥơ
ɫԣ͹ۣѾо˲
ҸղŹ۲ƿӵ棬«ƿȻ޸ȴûб䶯һѺҲͻָһ㣡
û˵꣬ͼæֵ«ƿ棬˵ĵطȥһ֮ɫĸӵѿ
Ҳ²ѺĵطͷȥĻĳͨѺ۵ӡǺʹСȣжϳѺû˵棬и߱Ŵ󾵣Ҳжϳƿǲй޸ĺۼ
ٴ˵Ѿҡͷϴŵɬ
ˣĻƿӿı޸
˵ţ򶼵ɴ۾ǲŵĿһУֱɶû⵽ģһ㶼ֱ治
˵޸ƿ޸ĺܺãһļֵ϶ֵʮ򻹲࣡˵˾䡣
ƿȻ𣬵Ͼ޸ֳԴ֣֮һļֵ
ϧǵѷֻ̫СѷĻֵܶǮȷʵһļ۸ʮǸпϵļ۸
˼ûиļ۸Ȩ
ЦһѾûȥƿѹԴﻹڻƿӵһо
ǵϰıʱϰĿ͸о֣˵ҲĵۣѶ۸ߣǼŵǬ¡רҵļ֤飬ļ۸ôоеˡ
֮ϰŽ۸ĵٰʮ
룬пϰ֪ƿ⣬ֲŹ⿪ͼۣԼѺֲø֪ԼűȼӼۣʹӵٰʮҲرĸߣڵг˵ƿܿ߰ʮ򣬴ۺٶȥʡ
ЩϧһС
˵ƿӵֵŻӣûκεֻǶϰԼܣҲÿҵ궼իžӪ
˼ˣ
ҡͷҲѷӡӣ𾪣ӡӲ̣ɼ˸ֻǱ޸סǡ
ȫһԺҪ߼æʵôˣˣ
ʲôǮҲУû˵ƿⲻֵôֵֻ࣬ʮ򣬸Ͻ߰ɣ
û˵һ٣ȥѾȫףϾԼĸѬչ֪ôһ㣬ʱԾֺĿû뵽ôǿôص©ܷ֡
ʮôʮأǲ𣿡Ӳ˳ȥȥʱԺ
糤˼ʧ
Ǹ˵˾䣬˵ͱ޸˹ȥ
챻ˣԺ˿޸ȷʵܸɵרҸﻹֻܿҪ޸Ϳ϶©޸Щרǡ
ҲʵûеܷЩȫ۵ĹͣδҪѧϰ
ô˵Ӧ˵ҺýæۣȻʧɾʹˣ
˵ȫһУ֪ȷʵʧǰǵƿֱȥһȥ׷ǮСΪûгŪɾ鷳ˡ
ĸǵĻ¶ر⣬ּ϶ԷļͥҲǼңԧˡ
ҲΪʲôһ㸸ϲĶ͹ȥТТԭ


144 ǹҤ
뿪ʱŷ͵͵Ĵָ
ǰֻΪòܼ©ڲȷʵˮƽ֤ЩȻˣ۵㲻ͬڵ̬ҲкܴĹϵʱֻǼ˱Ϊ£һȻǺõġ
ùò׿иû뵽ȻǲдƷ
һĴţѾڱɩǰ¹ڣһҪʵıȥ˺ò۵ȴûۡ
߼²ƷֵǸۣҲǴۡ
С꣬ô˵Ҫ룬ǽû򵫱ٶʧ͵׬ٶͬѧĶл㣡
翴ĺܿ󷽵Ů˵ָ֮лܲ˼
ʵûпеĶǿȥýֿ
Դ˸飬ǿ϶ˣիȻҲȥȻû˵իûпеĶҲûнի
ΪԼ⣬û˼ϲģȥҲûãҲҪԵ֡
ãȥý֣
Ľ̵õ֧֣ýһвٸߵĹ꣬ģȹ߻ҪҲȥǱȷʵܺʵѡ
ý֣
ɺͶ綼ԺɫǰЦŰýֵ˱ߣ˺ܿ춼¶˻Ȼ
˵ý֣;ǵ˼԰Щ񣡡
Ц˵Сʱ򾭳͸һȥʱϲȥ˼԰ȥЩط̵ӡ
е񣬵ǱߵĹģĺܴ󣡡ЦЦŶǰš
˼԰ǰҲǾɻгΪ˹гǸгҪԶԶý֣ýһ־ôʮҴĹ꣬ʣµĶСֻܱ꣬ȵ˼԰һ֡
˵˼԰ĹģȫŵģĹĻϾû취ǱȣǺýּһҲȹ˼ҡ
һȥͶЦ죬СĶŷ潲˵һЩϵȤ£ǵŷ治ʱЦ
ɷһˣʱ͵͵ǣеĴŹɼʡ
ͥãСԽһֱҸоõͨԸɾеĴеĺöӦ֮ܣһְĴѧŷŮͲ䡣
ȻЩҲֻ룬Բ˵˵ò׷ϵδ޻
˹ǣͻȻߵǰ棬Ц˵磬С꣬ȥͬѧŷС㣬ҲԵƬ̣
˵ͣȥǽǿģסھǣܽγһ·ųͣͣı
Ҳȥǵĳɣ
ŷһЦϵͷǴкҲȥɵǣȥĶһ
ɿҲһϵγþͣŷıԱߡ
⣬ĳ
򿪱ԽҰϳɵ۾ɴˣȻ˾䡣
ļֵϵҪְܶ࣬Ĺʣöʮôһڲֻжʮ꣬Ӷ¾ͼְҲ𰡡
ǣСĳҰȥ
ҡͷЦЦɵ۾ɵĸˣȴйȻͷ
û˵ֱϳųӣʱļĸʢˣŷһʣرƯŮֶһҾãǮ治֪ΪʲôѡСӡ
ֻ˵̫ã˹ʺˣ˲ãҪûкͶ綩飬Ҳб˼ʹˣŷŮЩǷǣҲĳЩ˵ģŹģ¼ĺҪȫӵһ㡣
ĳ
һǰһ˹ȥԾĴеӳٴεҡͷСĳҰ
ԭС棬û뵽㻹ǸŰֻعͷŷ棬ƺðСǡ
ҵģûʲô˵Ǽֻǻûˣ
ŷЦ˵˵ʱ˳ĸʻꡢɵĳš
ǰŮ˵ЦԼҪõ˾ɲЩƣֻοԼ
ͷǲӿ֮ŷͻȻ˵˾䣬ͷ
򳵣ΪʲôعͷСʵ
ҲûʲôҸоγͦãǮˣͷγԺԶžͿĻǽγ
ŷͣûиΪǱĵ飬ҪԼĳ˵档
ЩԲŹô˵ȫҲΪһȫڶԷϡ
ҲãǾϰмգǰͺϲ˲֮ܿһֱ˸һҲܷЩ
£ͷͬŷ¶ЦݣֻҪͬ⣬˵һʮҲû⡣
ýֲԶǰ컹һΣû뵽ô
ӿý֣ܿһҹſͣߵĹ궼ܴſҲԼͣǱ߳󲿷ֶҪͣͣ
ңȽȥ
ָԱߵһҴţǼҽвԷĹ꣬ģܲС㶼ǵĵ꣬һ㾭Ӫǰ칫ĵط
ҵûʲôӡߵĵ󶼲ϴݺַ飬֪ҵϰûеùȥ
λ뿴ʲôһȥϾӭ˲ûΪǡ
ûкõ໨ɣǹҤ
Ĵţڻ˾䣬ӭǵǸʮӪҵԱ۾ڷôһ˵۾ĸˡ
Ҥ໨ɣУλ϶¥
ӪҵԱЦŰǶ˶¥¥»ӪҵԱĽĿν˶ᣬŮȻǳŮ̸ҲԸӴ۰
ǲ֪Щ˵뷨֪᲻Ťͷߣ߸ӪҵԱ
һ¥ͨĶֵߵĶڶ¥¥٣ûʮĴڣ߶ǵ⣬ʱڵĹҤ
ӪҵԱ˵ţѾɢĴţкܶĲչеݵӣڷźܶľƷ󲿷ֶǴ
ﲼõķǳܰ˿˾ϵεĸоĬĬĵͷӹģ˵ȷʵȹǱҪá
ܲЩУǿõĹҤ໨ǿǬʱڵľƷ
˵˾䣬ӪҵԱϸһ˿
ôΪûעǿʲôģУĲңǺ¶еǮ
ӪҵԱеƮΣ̲˵˾䣬ӪҵԱϵͷԼǸ˼ȥһŵĲȫǸ໨Ҵƿ֮Ĺļ۸Ҳߡ


145 ô
ӪҵԱվڹ̨ǰϸܡ
⼸ǵĿӺʱڵĹҤ໨Ҹô˵ûļҵڿǬϱȵùǣǱ߻мǬ¡ʱڵ໨
Ӻܲ
۷ŹĿһͷƿͷƿͨ۶ͨĶԹҤǿǬʢĹҤǾͲһˣһҲвƵļֵ
꿴˻ᣬԱһ÷ƿ÷ƿ΢һЩɫϸ廪󣬿Ŷȥһ£Ͳˮû
ҲڿЩǰһļ໨Сһ˵ô࿵ǬܲףիҪǿ
һᣬ۾ֵɴ٣ĸֻһƿðɫðʱ䲻ӣļȻǷƷͬǸ÷ƿ£ִƷ
ʹǼµ÷ƿҲ˶ֽţ˿ģ̲֮סҡͷļ˵Ǹ߷£ܸˮƽĸ߷£һ˶Ųˮƽ궼˹ȥȻҲᱻȥ
ҲѹֵϰҽķƷڵˮƽǳߵר˼ȻҰۡ
⼸㿴ô
꿴˻̧֮ͷĿĶܶ࣬Ҳһֽ϶ԸĸоԵЩ˷ܡ
˵ҡҡͷֶӪҵԱ˵ղŽǼǬ¡ģ
⼸ӺĴѾûҪٿȥȫǸ߷ƷѹýߵĹģԽԽ󣬵ȴԶԶȲǱߣҲΪʲôһҪի
իƭ͸Щžܾǡ
ߣ
ӪҵԱæ˵һղѾͬ³ȥ͵͵ǿģǼֵܸߵĺȷʵǾ߱ˡ
й˵ֲǹйģɽĿԺܸߣҲһʲСɣӪҵԱ
Ǭ¡չһߣ֮ͣûƿ
һֻ룬һֻС룬һͬӣ󣬰ڷƽ̵Ĺ̨ڣƹԵ
ſϸţֱӼо񣬲鿴Щ
ܿϱ¶ʧֻֻСƷһвȱƷļȫִƷǼƷСҲΪȱֵҲۿۣ֮ǰǺ«ƿźܴĲ硣
ЩҲǸ̾£ýһ첻һ죬Լƣ߼ƭӵꡣ
ĶǲҲ⣿
ɻſǿĶŷĴյĶСʵǳ˽⣬ֻµǺֹۡ
ֻһƷôŷĶߣСĻشţСֻ
СӲ͸͸Դûͱȥ֮û
ŷƯ۾٣Ѿ߿ȥ¥̨չڵ
ܿ죬һɫӹ̨Ʈ뵽ĶͷڣϾǼҹƷ̵꣬еĶƷﻹһƷ
ֻϧЩƷֵ̫ߣһȦûرõĶ˲ٵСҲ⣬ⲻô˵ҲǼҴ꣬¥һЩӵĴڡ
ͬѧô
ͻȻһָǶǬ¡Ҥ̣ӵһֻצƲ棬
С㣬ȥĵطɣ
ûеЩֻǼ򵥵˵˾䣬ЩȤûУһȫƷµĺ棬һֵ
ȥĵط
̧ͷ¶˿ˣһԵԵúɻæû뵽ȻҪȥĵطе㲻
ͬѧⲻͦõΪʲô
磡
ɵĻû꣬סĸ첲һȥҲ˼ڵԸֻ˵⡣
ߵʱɻĻͷۣղſһоԣֻһоҲ˵ϵﲻԡ
λ¥ĶĻһ¥У˵ȫ
ӪҵԱæ׷С˵ţ֪ΪʲôͻȻ뿪Ҳֱ˼Ҳߣֻ׷¥ݿ˵ЩصĻ
һ¥ʲôöɺĻ˾䣬һ£һۡ
ӪҵԱĻ̻شһ¥Ķܶ࣬дҲͭ⻹кܶྫȿϲһΪŻݣӪҵԱ˵ߵ棬ЩеĿǡ
ɣûкöߣ
ɻͷ˵ѾѯҲ˼ֱ뿪εҡͷһۡ
ղֱ뿪ʵѾһ̬ȣǾǶ⣬ﲻ˵Ҫȥᣬ絹ã
׶Ȥļ٣һƷӰ쵽󣬾ͺҪ̾Ƶ򵽼̻߼پƣ򵽶٣Ժ㶼ԸȥǼҵ꣬ĶҲС
糤ʱ䣬͹ȥɣ
С˵˾䣬ĲһмٶͬҲ٣ֻҪĶ²Ҳã˵յԽԽбϣٶ߲ܡ
߶Ǵż۲ʣǵڵĹʣǳƯ
ӪҵԱĽָǼʴȷʵͦƯȴȱһִĸо
ǹݴֵһֳʹƷ֣ͶܴҪӭϹ˿͵ĿǰкܶĹʴг׷
ɱ⼸ʴŶ߹ȥţŷһ¥š˿ǣڿʼһɫе͸ɫȫһ𣬻֮С
һᣬֲȻҡͷ
һ¥ǧղƷһЩͼֵС⣬۸ĶҲкüʮЩðҲ֮ң仰˵гһĶƷ
ôߵƷʣѹѣղϲղص˶Ը⵽װ޵ôҲֻܻЩ
⼸ô
ɿǼʴоܲͷ󣬿ɣֱ˼۸
ӪҵԱȫߣһЦ˵λ⼸õĹʴֻֻҪ򣬻ӣÿֻ򣡡
ôˣ
ɳԾĽ˾䣬ΪôɫĶ϶ܹﶼ׼ܼʮļ۸һֻҪǮ¡
ǰĶܶ˶
ӪҵԱЦŻ˾䣬̲סҡͷһԵסԼı磬ˡ
߰ɣ
ֽҲյĲֱ࣬ӴӦſȥ
ߵſڣͻȻֻعͷֱֱĿŵ棬ϻֹŹֵɫ


146 йŹ
ɱʱΪʹ˦˦첲
СʲôǼҿͦƯ
ԩͷƯһҪҴȥ򣬾ĴߣУǮȰǮҲøǰҾУԼˣ
ɸֵԴԼɴ۾εҡͷ
ôࣿ
һȫһȴֻһȫһҪʮ򣬾ǮҲ֪ѡûԸⱻףұ֮󻹿ܱɵ
ɣʴֵܶ࣬ߣְҲϲĴ
绹վԼѽΧָоԺҪ˵ȥŶҺţһ˲֪ҪƭٴΡ
ϲǾˣ
仰ֱû˾ֲԼղأҪģϲĶҲûã˵𵽷Ч
λҪ߰ϲĻǿŻݣӪҵԱָ˹ĵ˾䡣
ѾףֻһˣǸʹӣŮһЩıղŲɵĹʴΪŮǺ޵
ûڣѾɽףֿԻһʽ
ŻݣܴҲӹ󣡡
˵˾䣬ýĴ࣬ԭ̫ԭû뵽ôûߵĶǰףȹǱ߹һ뻹ࡣ
ҪЦˣۿ϶У
ӪҵԱӲЦЦۻԣĽһЩܻУ۾ǾҲûȨޡ
ôˣ
ŷС˾䣬˵һֱͷŵ˺ܳʱ䡣
û£Ҫٻȥ
ҡͷǾ仰Ƕ˵˵ʱϻеԥ
ĶͷϻһɫϵӿţҵĶѾðɢֻһڲϵðŵʱһۣҲһ¡
һֱðźɫǼǼ˫ƿɫǼͻơĻɫڷŵλúһ㣬֮ǰ֪ǼµĴʱڴжݵĻԻڣ൥ԴĺܺãɫĶ
ΪʱڵķƷ۸һ㶼ߣҵĿҲֻǮɫ»û۸
ǮҲңʱðʱѾ˰˷ӣûֹͣ
԰λȥٿҲã
ӪҵԱæ˵ţǻȥͺĿܣǾôǿ϶ûһϣ
ãǽȥٿ
ȵͷӦ֪ΪʲôҪȥȴһּΣ˵ʲôʲô
˵߾ߣ˵ôûң
е㲻ٻȥǱ˽ȥֻСıԹţСûȻ϶ֻ
صʱյǹֹͣʱ䣬ðʱʮӡ
ʮӣǱȻֵҪߵıȴԪۣ̲סһӿ졣
⼸ùº𣿡
ָŹ̨ںü´˵˾䣬һҪ˺ܶ࣬´ֵߣԹ˿ֵҪһ㣬ûôҪ
£Щʲô
ֲ˾䣬ͷһۣЦǺǵ˵ҲвĴͶСҪϲĻʵ
Ҫǲ
붼ûҡͷһҪġԵģֻҪǷƷûȤķƷҲҪ
ͬѧϲľԼɣǲҪ
Ҳ˵˾䣬Ϊ͸ԼĸףԼ׵ϰߣղֻҪƷƷϷҲҪ㵹йʶ
üͷ˻˵Ǻãȿ
´ɫͶһϴкƿһһ˼۸֮󣬲ŽǼ˫ƿ˳
ĲˣȥĵҲ͸˰ۣ⻹ô࣬ŹԺԴۻԻֶ֣˿ԻȡƷ
ӪҵԱ˵ţǮ㣬۸񲢲ˣѾע۸ˣֻҪԸС
ãҪˣ
ܿˢǮӪҵԱҲ˳ôһ⣬Ȼ൫ùʲôûС
˼أû뵽Լ˼
ţǸ˵ܸˣղŹ۲ʱѾ²ô£ݡ
֮ĺ죬εּ˸©
ûʲôӦ˵Ǹлǣһֱǣ
ܿЦ˵˾䣬һԴߴ٣ʱ䲻ˣǰ滹мҵȥһְװ˷ѡ
Դ˵Ǻܿĺܿ˷ʱҲû취ȥ˾߼ļֻӣҪһʱУʱûкʵȥ
ղǲйŹ֣
ϳϳŷС˾䣬лź档
մųӣתͷҲŵԾΪʲôôʣ
ҿղ鲻ԣûйŹ㲻»ȥ϶һʼò׼˲ŻȥⶫʲôŹ֣ǲϴĶһҲǸ©
ŷ濴е˷ܣûٺͺҶիԱ죬ܶζĵ©⣬֪Щ氮ߺʹҵ˵©һֽҲһԺܻþ޴ջ
ϴ©諵£ǳ˺ܾá
еŹ֣һûȫ֤ʵҪȥ֪
ģйŹ֣ʲôŹ֣
ϣŷĸ˷ˣĸ첲ʵûȻӿ϶ҪSˡ
һҲ˵壬һԹ緹ٸ㣬Ȱǿ
εҡҡͷŷеʧϵͷͬ⣬֪Ӧ˵¾ͻúõȥ˵Ҳ˵Щʱ
ֻǰ˼ֵͣһҴĹꡣ
ҹȸղŻҪţǬʢжʮͶУβ˵ֱӾűɩ뿪ˣѾм⣬ַ¡
ķƷȸղǼҵ껹磬˻ӡ꣬ýԽԽá
ҵ꣬ô˵ʲôҲڹˣÿҵ궼Ʒ٣ʧͬʱŷŭЩƭúܶϲղص˴ƭҵ
˲ˣȥԷɣҶˣ
ĽţʱѾʮ࣬ҲŵʧǵͷѡһȽϲķ꣬һȥ


147 Ҫ˵
Էܸˣæ˵Լ֪õطҪúõԼһ٣ӺѧУʱȫͬҲû뵽ѧУںص糤ôõһ档
ƲƲ죬һνӡ
糤ǾͲȥˣȥɣ
УǶæһ磬ӦǳԷҪǲȥǹǷ飬ǷĸоǺܵģ㲻ôİɣһ˵ҡͷЦš
û£緹һҲУ
ŷվ˵˾䣬ŷָ̧ͬͷסŷһС˵Ż
һ𿪳뿪ȥľƵе롣
뿪ʱĳŷһںСֹţʵʲôʱһ𣬹ϵηչģŮʱʱں桮ЦţżĳһƼĻÿЩ졣
һߵĳϣڸʻϣüʵɣôˣΪʲôܸоЩСͬѧ
ûУɴ·̣æ˵˾䣬ɫЩȻ
㲻ƭңܿ˼ҽڰǣûĻܾҪʧٶʧǮС£ðְֲˣԺǵĻ¶пܳ⣡
ε˵ţ򲻶ϵĵͷ
ҳԼǳϵĻʲôܲ˵˼иƯŮѣ˵ԣ˦һ뿪
δҲû׷˻˿ȴӵĲδ޶˵ҲҲӵļʡ
ˣ⣬ҪԺʴͣ
ָһĴƵſڣƵкܴͣбָӰæͣ
һͿӭǺ㿪طĿ϶ǳԷĹ˿ͣǹ˿;Ͳܵ
ӴƵꣿ
ŰƣŷҡͷȫĴƵ꣬ԺʴͿûԪ϶²Ԫ͵𲽼ۣˡ
˵𼸰ŶˣķԷҲûʲô⡣
Ҫһ䣬䲼õĺݻǷһЩװƷȻĹŶ涼ȻֵߣϾƷĸкüǧļֵ
ŶװΣҵȷʵݻ
漸ҵĶҶ⣬һҵоΪʲô˵Ҫ뿪
ڷº²Ķʵ˵֮ǰȥһҶ¥Ǭ¡ʱһԹҤӣûеֱӴ뿪
ôһʣҲ⿴ȥ֪ͬĴ𰸡
ǼǬ¡ֻһƷֻС룬Сĵȴ𻵺ϵִϣҲ뿪
ֻСģ㻹Ǻ󲹵ģôŶģ
ɾһûȥ˵ͬ۾ڿʵĿҲʳ⡣
ǼǸ߷£ܾƭԵĸ߷£ʵҪʶҲѣ糤ϸĵǲе̫ˣѵƹصɫʧ᲻ᰵһЩûôĻ糤һܿ
ЦŽͣȻĵͷо˵
ʵõʾǼµĶ棬ʹûĵƹҲһܷ⣬Ϳǻ׷ʡ
Ҳû˵ѣǼ໨ɫȷʵе⣬ִĻϺ͹ŴıϾͬͬɫĶҲһĲһֻϸ΢Ĳ಻ǾḻרҶ
ԭ
˵ʱкԱˣȷʵûпϺзȫˣһЩˮǲ˵ĲƷѯҵ֮Ȼһݽδߡ
ŷҲͰˣû뵽ͶŮȻҲ
ò˻ûǰǸʲôŹֺòã
ŷס֣ͻȻ˵˾䣬յ˵ϻعͷֱֱĿһԵɺͶҲЩȵĿ
Ź֣ʲôŹ֣
̻عӣŷһЦ˵˵ǼͨпǸ©Ҳôʣ
©ǸƿǸ©ӣɫԵеţҲǳԾӣֻȻԺ
ֻǲ²пܣû֤ʵҡҡͷȥ֮ٸŷ棬û뵽˵˳
ƿ㲻Ǵóǲ©Ͽ֤ʵˣ
ֽһǼƿȷʵϣǿǱŷ汦Ҫصı治ҷڳ档
иװǾµĺӣǼҹȲ˵жٵƷװµĹǺ㣬ӽʵֺãǳۡ
򿪺ӣóǼͻƵ˫ƿ
ƿһľúЩIPAD࣬ȻIPADƿͨͻƣһָ߹ʣǳƯ
ɫ˵ǬʱڵĵԾƷ
ȵȣп
óͻȻ˾䣬ƿӵµȷпֿ
Ǭ¡ƣ
֣۾˲ɴ٣ָָƿӵ⣬ⲻǬ¡ĹҤ𣬱ΪҲ֪Ҥĵ׿ҤûУҤôô˸㣿
磬˵òã
ûش겻ɺĽ̾˿ס˵ǼǬ¡Ĵ׿ǹдȥģͺڵĴҲдǬ¡ƣһǸʱĹҤ
ˣǷƷ
ţٴҡͷԼױ൱
˵˵Ź֣
ŷ濴ƿӺȤʵʲô׿ûйϵȻⶫǸ©ֻ֪ⶫļֵԼΪʲôܵͼ֪Ĵ𰸣ǲǷƷ˵޹ؽҪ
ҲͶǹͬ˽Ĵ𰸡
ҹղʷһʱڣǱرԬƵ֮󣬹ҶʱֲȣĸãôҰ˵ղӦúܵͲŶԣʱƫƫǸʱҹղʷѵüһڣЩҲϲЩŶЩרڹĹȡĲѣ
˵ţͻȻ̧ͷ˵ͬѧ㲻˵ƿӵĹŹô˵ˣ
磬㲻˵û˵ưͣ
ϰһҲæסС˵ˣͬѧ˵Щ϶ĵ㲻Ҫ˵
ɩ˵ĶԣǸڽ£ܶŶй£ľǰֻû˵ؼĵط
ֲһ䣬Ҳӵ
֪˵ʲôȴˣѾǣһλ¸صղؽǰ˵һ仰Խĸ־Խὲ£ҽԽá
ʵҲˣʦʦ֮ǰεʱ򶼽˺ܶȤĹ£ͬѧĽζԼѧϰǿĶࡣ
ÿһ汾ʹźܶĹ¡


148 ҿɲƿ
˵ŻɴϣҲû⡣
Ǹʱĺңеʱ˻ҪݣݱϰյĶŶΪмֵıǽڽ֮ϲĶֻҪֶ뷽跨֣
˵ź˿ڲ裬΢ЦŴҡ
е˼ˣǸʱŶǺֵǮģԲŻᱻʲôϵ
ŷɻţٴʳ˴ҵЦŰڰ֣кķԱҷԸȥһƿ׹
йϵʱкܶථеĴڣҲ֪ǬʢĴֵǮССһ㶼ûУڴŴ֮ңҲиԣ𣬲
ӣ˵һʼ˼ЩˣˣԼסĻܱ˵˵ĹӣǸʱкܶ౦ǱǱߣ׻˵ĺãкöһЩö±Խǹҵع˶࣬˵汻һЩ˰취
ʲô취
꣬ͬʵ˷ֹͬʳɫ΢΢һ죬ȫͷ
ЦЦ˵취ӣɽһλ˼еھһֽֽԸı̥ʵɫǴ̥ܸĵĵ׿õ׿ªǽдǾַԼеľƷŶαɽҴ˼пʼͨ
Σ
ŷ棬껹жŮȫ¶ɻŷ滹Сƿӿ˿ײ
ײ̥ܻƣֲڣ׿ҲÿСв࣬Ǭ¡ʱĹҤԲдҲǴ϶µ֤ݡ
ĵ̥ĵ׿ԲǬ¡ʱڵƷ
˼ǼεĴ
ŷƿӣ̧ͷʵûκγɣֱ΢Цͷ糤С㣬ǶܶƷſǬҲ٣ϸûе׿͵̥ǻΪǼƷ𣿡
꣬綼ϸĿ˿ƿӣһҡͷ
ƿӵļͻɫĺƯֻɫĻʱ治һóֻǲһ˭Ҳҿ϶
̥͵׿ԲŻᱻ϶ΪµĴУ˵ôˣе㻳ɶұ϶ΪƷҲΪʲôɫôƯȴ϶µԭ
мʱڵص㣬϶ѡʱǸ
ʱԱ˽ҪĴףһСƿס
šƿӣﵹ˵㣬óһʪմϵףСĵƿӵϲţ꣬ɶվӣĿ
ûһ̥ͱ˸ӣֲڷƵ̥ˣֵޱϸ壬̥ʡ
ƿ׵ĵ׿Ĳ½ʧ¶һµĿһ¶Ŀֿͬ飬дıǳĴ
ô򵥵Ĳһᣬ·ȫӡ
⣬⣬ô
Ŵ֪ͣ˵ʲôãȫ𾪣Ҳòȥ㶡粻Ķܻ˽һЩں֮ǰֵĲͬ
Ҳ˵˸ħһǳԾ
Ӧ˵ħԽܣħö֪ǼٵģһµƿӣӲıǬ¡ĶƤӵ¸ģҲ̫˵㡣

˿¶˿ЦݣҲµûǱ˶ֽŵĴμԱ˼Ե£ƿӱϴҪϱȻ»𻵣
˵ҲǷӳԼóɾëĲţҪƿȪˮԼԱõۺˢ
ԽõĹŶԱҪԽߣǸʦȥЩο̼Աñκεʧ
ԱܿѶ˹Ҳʼϲˣ˱ܾϣɿҲԶ
ֻһѣûһ򵥱ƿ°ڷ˴ҵǰ˿о̫һֻǵ˸ı䣬оȴȫͬ
껹ƿӣȥĿţԽԽľ
˫ƿﻹһµص㣬һǬ¡ʱڵƷҤƷּͻڹŴĿǻңõĵɫʱͨ˼ҾԲɫĶǿǳҵĴ
ôƿŪһ£ͿԺŪЩˣ
ͻȻ˾䣬Ҳƿӵı仯ϧʲôֻܿ֡
εǴ˼ңʹҲܶʱթĶ࣬һ㱣Աܶ鷳˷ֱҲᶢ
ЦŽ͵ʵλкܶãֻҲȫ
Ǭ¡ƷѵһľƷ
ţȻ̧ͷֱʵͬѧҪǬ¡ıǵöǮ
Ǯ
ŷ棬ҲҲ⡣
˵ĵĻǼֵͺܶ˿ĿרҽĹ֮ȤĿɾǹۣҲһ
ĵɫôüͻƵıںټҲļ۸񣬵Ҳ²ôҲúüܵǧ򣡡
ԥ£˵ŷĸ˵۾ֵɴ˲٣ŷҲһɫ
ǺǮЩǮҲףĽЩÿζкܴΣԣƴ
ֻƿӣ׬ȡɱֻ߼Ľ߽ѹ顣
ǧ򣬲ܰɣ
ɴ˵ţڻеԺôƿӵĵײͿĨô£ƿӾͱǧˣ
ͬѧܲļƬ˵˾䣬лŹɿ
û⣬ģ
΢΢һЦ󷽵ĴӦֻƬȻû⣬ļֲʧʲôûҪܾԵСοո֤ʵԼеĲ²⣬ôõһء
ĵĺܿ죬Ƕȶ껹Ƭ˳ȥ֪˭
ûһᶡĵ绰Ǹȥӵĵ绰÷Աѷ˶ԱƿʱڿƿʱĿⶼһˡ
ǮĶǧʵ̫ı˲ݺ͹֮ǵһ
Ҳֵǧ㲻Ź¸ɣҸ㣬ҿɲ᲻ƿӣ
ƿӣҡͷ˵˾䣬˵ţܵΪףƭǮĻľ죬ӹǽĻҪ͵͵Լ硣
ͬѧºɫ˫ƿܲתøңԸһǧļ۸񣡡
ǲǲȥԼһٵʱ򣬶˽λûؾͶ˵˾䡣
˵꣬ɾŴͣǲ˼ĿԼδޡ
ϻֻĸо˵겻ƿ֮ǧ߼ۣԼδ޾͸˼ҳһǧ򣬾ǺƤҲܲˣ˵


149 ڸ
ɲ֪ԼѸղ˵ĻỹڴĿ
ŷϱѾ˵ŭɫֱΪЦݣĵĿɣûбδ޸˵⻰˽Ȼ˵ס
Ϊһǧô𣿲ϣֻϴĽǧüƿӡ˵ǵݣ˵һǧ򣬾һҲȥƭ׬ǮҼֽţЩͻΪǵԶ
ȻҲôõСֶɳԵСͷŷ滹ó
ղҽƬҸףͻƵǬ¡ҤǳȤҸⱲûʲôİãΨϲղأܿӵŮһҪȫ
û˵˵˾䣬Щԥ
ʲôҪ
һվҲ˲öˣһֱֺδȫԼȻҲǣΪĲϲĶ
ڿɺãϲȴԼҪƭҲЩڸղΪʲô˵
ͷֻͷ˵ǲǾü۸ˣûϵ۸ǻ̸ټһһǧΣ
Եúżɵ۾Ȼ¡
һǧУּһǵһμŮôţԿĺʱҲףδģȻŮҲֻƬһҪ
С㣬Ҳ˼ո˵ƭ»ʲôᣡ
Ц˵˾䣬ŷͷһۣҲ˿Ц⣬סİ˵ĸ첲ǲ˵Ҳͱ
ʲôô£
羪е꼱æվСİѸղŵ½£ϱĸԴ̧
ע⵽ӣﰵ̾˿
һֱİǣȲ˵ǱһʧʱҲ˶ԷᣬûԼҪ̣Լ
Ǹʱ֪»ѯҪҪѵãǸʱ˵йŹ֣ĻǸɵˣҲߡ
ˣֵɶҲˣȴ˵ҪƭˣǼ裬ƢٺҲܽ㣬ı磬϶̫죬ղŶѾ뿪
ݺݵɣ˵Բ泿ǸҰְĺϲѾܾûмôˣϣܳȫһΪŮТģˣ
ŸʲôϽǸ
ͻȻקһ·ɣɻعεĿԴ˵Ҹղ治⣬ͬѧҸŸʱ䳤ˣܸо˶Ŀģ£
ɲɵӣεǱ֪ĻԺϱҵŶһȥҪľĻǸǱġ
һ㣬ȷʵЩ˼о仰ȷ˵ﻰŸˣܸо˻Ŀģôɺϣǵһμ뵽Щ
ΪǸ⣬ټһǧ𣿡
˵˾䣬˵ٴεһۣɱɵĲ̧ͷ
һǧ۸ȷʵˣǵÿһйأ2010ĳһֻļͻƳƺҲǬ¡Ҥֻ뵱ʱĳĸ߼ۡ
ʱȥ꣬ƺҲټĴͣ˫ƿӦò࣬ȫԵοֵȥĻҲһǧͷĻҪ۳ѣ˵һǧ۸ȷʵ͡
ͰɩɣҰ
갧˵˾䣬ߵһȭͷԼ磬ɱԴһ֣Ǳ
糤ѾǸҲôСˣ˵ҲûһͻȻ飬թҲ֮飡
ҡҡͷֻعͷ˵С㣬ʵڲȱǮұԼղأԺ󴫸ȻΪ˾ТԼĸ׿ģøҲ޷̬ҲŲǸϲණˣлȥݷãϣ͵ЩղƷ
ģֻҪһղر⹲ͬͣǳϲرǺˮƽ˽
Ӧ˷ܵĵͷʯͷҲ
췢Ƭ֮󣬸ϸѯľмڵ绰˵ԼһҪʲô۸
Żͳһǧܳļ۸񣬺г⡣
һԵŷе죬ǾԺ󴫸˺ܶ࣬ҲеСۣҲ˲ٸɷѣ뷨Ҳǧ˭Ǹղ
оͲ򣬷ҲȱǮó
Ϣңϸת˺𣿡
Ѿ㸶ǮһԵѹæܹŸǮ
ôõĻҪٴԼ׳գһǧֽûô࣬УֻҪ˵Լ֧֣ᣬҲûԣЦеһԿš
ԼϢȥ绰˲
ûһֻϾʹϢĿѾһǧֽ
ⱦǵˣ
ţЦǺǰѶ˶磬ϲĿǰıϲĶڵ֡
ҲܸˣֻһЩζⶫǻǮģǵҪ֮ǰ˼һʹҪҪԼȴˡ
಻ҪҪһǧĸ߼˲ٱҲѹﲻζЩڡ
ϲ˰ɣñͣ´һҪ룬һǧĴ©һ©ѧУгԱĳɾͶǹȥˣйԱһҲȲ㣡
˵ţһǧĴ©ǰô˵ûһ뷨ǿ϶ƭˡ
ĽҲգҲգⶼ˼ҵ
˵ܼ©ҲΪԼʵ֪ɽ˽ĴΣ˳ѹȥ룬°ѱǰҲΪʶ
һ룬ʵӵķڷ
ߴߴߴ
ôõСڱﲻסӰֱ˳۷ŹĶϵζȡ
ǣȮ
磬궼£۾ֱֱĿС꣬С̫СˣèСޱȵĿɰŮԿɰĶͨûκεĵֿҲһҲСɺȮϾҲûôСĺꡣ
ߴߴߴС̧ͷĿţڸҲˣҪԶҪñǸ
Ѿ˳ҡҡͷֻÿӸжԣСһԣƫƫҪδߣûһͳ˺ü顣
ǳԷʱ򣬸һԷĿͻȻͣʹᣬ濴ȥ
ʦôˣ˲θ
ԱߵѼæ˾䣬ʦ˿ʮͷʵӡ
ûʲô˺ܺãҺϲ
ʦ΢Ц˵ţ۾ȴԽԽָϵţ˻üͷ
ڸǸ߼ȣ
ֹһָͷмķɳȥһֻСֽף漴һЦźȾƳԶȫʲôͬ


150 ΪʲôȦ
СԶӷǳɰԼ˲öԸǰĺʴͣĿСϴá
СܰȣҲԷ˵ģӱԼԶ
ӺܴСַǳĿɰرǳԶӸܰЦĸоҲûӰ쵽ң˲ٵĻ֣ᶼûȥעµļͻƱƿҲֻСꡣ
ҷö࣬㻹ʲôһóòã
ҧϺٵţҧϺƤ⣬ϺС߹һţСûġ
С̧ͷ꣬СԴҡߴߴĽţϺСԴһߡ
צָָиĶʾԼֻģ˵ĶҪ
ôСȮͬѧǮģģ
СӣҲ̲ס˾䣬Ŵ۾Ǻ档
Ҳ̧ͷһǧǬ¡Ҥ𣬱˵һǧһʮҲֻܿҿɲǮ
ⲻģҵܸܵҰǴҰС꣡
ЦҡҡͷżȾǻٶǮҲõ˵˭򣿱С淢ɵĿһ壬ٶͨҲס
СһҰİǺꣿ
꾪гڣΪ˹ĳֻҪ̫һֻ棬ҲܶȤҰǾͲҪˣܲδ֪
Цû˵ͻȻ̧ͷ
ߵŷҲתͷڳԶСֱӣĶһ򣬴ӴԱߵͨڴɽһС׵㣬ڴĺ档
ŷ治ɫָͷ治ϵš
ܿðһ̣һŻҽ˵ϡ
ף滹ð̣ʲô̰
濴ţ⵽һ߹ȥ˿ʲôûУûע⵽ģǽǱһƬںڵֽңֽ׵ӡ
˼ǣ
ŷС˵˾䣬˼ͬʹ÷ֻֽף֤˶סǡ
ʹ÷ɺ׽мӣ˵ԷҲǸ֣߼ϵʵ
ߴߴߴ
Сһǵ˾ڸԶҪҪȥʰԷһ٣ĺ
úóĶԶشԷ棡
ÿСԴСίĽŷǰ״ϧŷ˵Ļ
ôԵС꣬ÿɰ
Ҳǿ۷ֱҲⶫϧ˼ҵ᲻˼ڣҲҺûڣСԲܣֻżȣ˭Ǻ˭

ʦ
һߵķڣղߵֹĵ˾䣬Ѿüͷһֶӡ
û£е㲻ɢ˰ɣ
ӵ˵˾䣬Ӧܶ˻˵ſǿӵʱҲŹ
ҵķɺףԷʵȴûħǵ˭
˶ֹ֪ţҲȫû˳Զθڡ
һȣǿȳڶ֮Уκ˵ʲô£Ϊʦֱϵӣִʦ״֮һҲбҪ£ҪΣ֮С
ôˣ
һڣҲŷ棬˵ɫеֵֹģʳûôӡ
û£Զɣ
Цҡͷһ˿ʼԸϵζȣΪĹϵɺûкȾƣŷҪһƿơ
緹ܿܿĺǸɽͻ᷵ؾǣĸڼｹĵȴţճԹʱָǴ˵绰ɴûмԼôż
һѧУǻпΣ˳·
ʱɫ糺죬Ѿں˯ˣľһ㣬ֺŷȥƴƣŷǱ̬ľԸСһܵϲɿΡ
˵ѧУ֪ǵϵȳӣ֪ж˻ᾪ͡
մųӣ۾ͻȻһŷҲ˳ǰǳǰһˣźɫʣվڳ΢Цǡ
ߴߴߴ
СͻȻðԴĽţڸʶǵľˣȵĸ֪ҪĶࡣ
ͷŷС˵ţŷͷ˼
λ֪ǵĳʲô˼
ŷӳųţ۾Ͽۣ⣬ŷеķסϢеȴ޷ǰˡ
˱ȭ˵ɣΪ﷼
ɡ
ŷ΢΢һ㶣һЦ˳ֻǰȷʵһʵͨ˵һɡ
ĸ֣ҲûҪȥģﻹû˵֣
ɵ˵˾䣬ֲͬЦһЩͨҲЦȻЩͨ˼ֶ֮ᾪĴɡ
ŷ棡
㸴ŷ
ŷܴ󷽵˵Լ֣üͷ壬֮ŷǸĴգŷˣܵ뵽˰š
ǣǽųɺ׵˰ɣΪʲôǣ
ŷ󷽵ĳַ˾䣬촰˵Ѿȶ˯ţҲ±
㲻ǰŵˣŵĵôȦ
Լҡͷûлشŷ⣬ȴ˵ĿģĿľֻûмȡ
ԭˣҵȷǰŵӣŷүү
ŷ΢΢һ㶣漴ҡͷЦ˵˾䣬ǲ֪Ϊʲôǣ˵֮˹С鷳
׺ŷԴ˵Ǻ⣬İȳڶ֮п϶Ҳ뷨Ҳ׷ѯʡ
ŷүү֤ݣ
Ҳ£ɻɶԷϢħסǣϢԼʦ֣Ϊߵŵʦþڱò˶ʱ䣬Źһ¡
ŵӣħˣһ㶼ڶ֮д֣ħɹͬѭĹء
ô⣬ֻţħҲǵɣǱǼùĴڣĶŷˣҼɶǵĻκһħ޶ֵס
Ϊ˾еĹߣ»˼ɡ
УҰŵƣ
ŷóһöľʺɫӣֱӶɣÿɵ˶Լݱ־Щʶǵص㣬иɹͬע󷨣α졣


151 ޵
ϸƣ黺ࡣ
ƵȷΪ棬аŶصϢÿɶƣӳУΪкõĶ󷨣ƲõĻα죬ǿжƣҲΪԶ𻵡
ֻô£
ȷǰŵˣҲûôĵǣֱʳеɻ
ŷС¼򵥽£ԷȻûóƣǳȶҲ֪ͬˣ˵ʱҲǳĻ͡
ҲӳСӲ¶ԴݺݵĵɣȷʵҲû˹ˣҲûر⣬Ȼֻ֪ȵĵȼǾżŷûһ㣬֪Ļ鲻ôɡ
ԭ˼ˣû뵽λΪ
ɱ˱ȭŷû˵Сĵȼȴ˵֮ǰ񣬻ɱ߼ʣܻɱ߼ʣ˵ʵ϶Ҳ߼֮ϣڻɱ˼ħ޵£ŷûᡣ
ǰȻͬˣϾİˣñĻҪ
ѿˣҲǵ֣Ҳһ
ŷЦҡҡͷˬЦЦͳԼƬݸˣҵϵʽʦŵӣԵԺһģҪȥ֣ס϶ʱ䣬λлȥ֣Ҳң
ŷ涼ӹƬƬܼ򵥣һ绰롣
˲֪人֣ݵȼжܴغܶ฻ˣԱ԰ݷùʶĻ
˵ӴģǸҲӴĲƸ
ãǽȸǣϻѺȶҪȥ
ŷҲ˱ȭҲ٣˭ҲԵ޹ʱӣԷзǵоͺá
ãǣ
óλ·ӣ⿪ȥſٴθ̾˵ᣬֻжʮͷȴѾ߼֣߼֤߼ʵ
ʮ꣬Ҳ߼۷ʵ߼Ѿ˰ꡣ
޵ž󣡡
ע뿪ɫȻһ۾вȻĴɿ־壬ﾪеʦ֣ҪԼˣ
ϧĻѾˣһ£ĳϡ
ΧıֻɴĺУ漴ȫ£ʱһֹͣһ㣬ѹ֮ͣѾһֻһֵԼվ
ɼֱţȴ޿κΡ
޵ʦ֮֮һһͷźֱԳɿռ䣬ķͺϡ٣Ϊϡ٣˵òŷ֮ҲĿǰ֮һ
ʦŵĴбȰŸڵıҲһЩ
޵Գɿռ䣬ռڰžŵ󷨣Ҳž󣬱˵ʵᱻȫѹס˼ʵֻܷӳ߼żҲһǶɽ˵ĸҲᱻѹʵǸĹЧ
⻹ֹ޵Ҳ̬ܽ˵ĵȼһӳǿ˳ʹ޵ڼӲ
ĲǿֲģʹǾż˰˼ҲɶԸڵֻܷӳ˼ȴԽӵоżĿֲ֮ΪˣĵȼҲﵽм͸߼ֻһ֮ң
֪ôżϧе˶ڣеٴҲ
УҪʦʦְ³çʲôʱܸĸģϣɴ˿ǰŷҵˣиôǰŻǵɽͷ
һĿɬԼ˵ţ˵ʱͳֻ
ʦźͰͬŴɣ൫ٱѺùϵֻ˵һԷ˵һɱ˶Էˣôӣ붼֪ǸʲôޱȵʦŽס
ҲЩڣΪʲô֪ͨʦԼŪˣôı
ų뿪ͷȻһ󾯾СҲĽ
Ľûͣ£ǰ·Ȼһ䣬ǵĳӳһƬ֮УΧȫǻûһɫͶ
󷨣
ŷ۾һСеĴһۣ˵ء
ʲô󷨣
ͣ³ӣ֪󷨵ãȴڿҲûãҳѾ֮Уߡ
Ҳ֪³
ŷҡҡͷûмһ³ܲ鿴һȦСҲţûһֻڳԡ
Ҳ֪ʲô󷨣󷨵ȼܸߣƲˣ
ŷЩʧ˵ţһܣ˵ôֵģѵǰãǣ
ڵҲǵʲôĲ׺ܶҪǰòУϴεձҲǰú֮ǲŴȥģ󷨸ĸоǸ绹Ҫ
ûɲԸǣ֪֮ҲǴڣ
ŷԺҡͷ˵Ȼɣ˭֮ǰֻӴɣİˣ󷨵Ϊãûȥ롣
ȵȣһܲ󣡡
˵˾䣬ŷĬĬͷڵʵҪǿһЩֻǾȲѡ
ͷȻۣ֮Ȼ֮ۿԿ͸һ󷨵ıʣƴѵֶΡ
̫
޿ռУ޴ͭȻ£̫ͼڣ죬ͷѾ޷Ʈӳ˲١
۾źɫ⣬˿Ҳȫӣһааջŷ濴ֲӿ죬ʱƽʱӵ˵κ˶Ȳ
۾ͻȻðڹ⣬ֱ͸ʡ
֮ǰձȻۣ֮ͻȻ⵲˻۾ĺڹʧüͷ̲סһ
Ȼۣ֮Ȼħͷħͷ޵ڶûãŵҪеħͷ
һƵͻȻջ¡¡졣
޵ʦŵˣ
ŷһĴţ޵󷨣ټ϶Է˵ѾԼġ
ûС￴һû뵽ȴħͷΪ飬̫԰ˣ
ٴֻˡ
ʦŵѣˣʲôħͷҲǰˣҸղѾԹŵɵ˵֪
ŷٴνе޵ʦŵĵλҲ֪ɲͨҲжϲǣԸϽ͡
ߣʦܾþӺ쳾ƭҲôƭƭңʰȥʦĴ󣡡
ٴ𣬰ϵĻʼϵķţҲ쳣ء


152 ĵ̻ҵĵ̣
ʱźǿǿһΡ
һ㣬ղȻ֮Ȼûܽƴȴ棬һŽӲӵľͷһɫĸ⡣
λѣ°ŷ棬ܲʲôǺú̸̸
Ȳѣŷֱ˵Լݣκ͸ղŲͬղǱʳݣԼܺͶԷ̸С
޵һ
ԭ԰ţɰžΣҽŷͷѵԸʶĵӣ
ٴŷɫٴһ䣬Źŭɫ
֪˭ʦ˾ȻҪѵ˵ŷͷⲻүүԷԸ̸ͣУҲԸˡ
޵ǺѶԸҲǺʱϾһ߽׵֮꣬ϧ޷ӳʵȻֻ֮סǡ
⻹֮ҲȲ
¡¡
ؿʼŷ汻ȲϵͬʱɨŲǷС飬ǺܿͻᱻЩûЩССǻв̫˺ҲС
ţһű˻ҪͻȻȥһԾŴºХ
ߴߴߴ
СϣڸΣգоԼʵܵѹƣΪ޷ӵήĸˣоԼֻ߼
¡¡
ŷ˹˹ȥЩʱûŷ棬ŷղűá
Ǭλ
Ĭһ䣬һŻɫһţٴηʱͻȻе˳ȥ
ѾоﷴĶ֪֮ζԸ֮ԼҲͷųԷ˳
ɳĻɫһΪֱŻ֮С
ǿХͻȻɢ䣬ڵϾͨĻһ㣬ŻɫٴλصȸղŻһ㡣
ã
һϲٴνתλͷų˸Ļɫš
ܣôҲ֮ұҵ֮
˵ٴβղлŨŨ𾪡
еģ˾Ͳ𣬿֮࣬ҵ֮࣡
ĽţеĻɫŲϵͷųȥ淭ĻƽϢǱɫŴĵطȫΪ
ܣⲻܣ֮ôڼ٣
ͻȻУɳĻɫŲϵĻÿŶ˲٣ȻٷֳȥѾͷЩ֮Ǵľ㹻ʹá
䣡
ͻȻɫȫʧǰĶҲȫ˱仯ǰһɽһ˴󵶵ɽ
ЩɫŻΧߣһЩɫȫ֮У񾵵λһ˿Ļɫ
֮סǣҵĵɽ󣡡
ɽĸ൶ȫƯеĵⶼ׼һǾڵĵط
СģЩȫã
ŷһѾЩȫã溬Ȼֻзļ𣬵Ҳܹܴ˺ʵõĲͬʵøҲǿ
رЩõĵ֮ķѱ档
ΣС棬Ҿ㿴ôĵɽ
һ˶Ըľĺ㣬еĵͻȻٷâɷ׳ۡ
֮𣡡
ͻȻһӲӵĹâΪ˱ŷ߲һ֮ƣܶ࣬㹻á
ˢˢˢ
Сȵĵײڽ֮֮ϷƵܶ൶ֱ˶ƣûдһ֣߳ǾôʧˣֻѵϡײȻڵϡ
һĻҲ£лŹɾϲ
Ľ֮ƾȻûκεģԼ׳ȫҪʹвԼ
ôܣʲô
ܱţŨŨ𾪣ƺܲ˼顣
н֮ɣĻ˾䡣
н֮Ҳн֮ôɵҵĽ֮
ҾͲ֪ˣ
ٺһЦԵޱУʼղֽ֮ĵƬ̫࣬еõƬײ֮ǽ϶ᱻĸоҪʡ
𣡡
ǰĳͻȻһ䣬Ҳ֪ɽסǣֻ˸󷨡
žһоŸ󷨣ǵŷֻоһ漴͵һȡ
ĻȻζ𣬵ǾŹҿôƣҪǣ
ǸлһɷŭͷйĿУŷͷѾðɫҲԡ
ʵҲѹƣֻ߼ʵЩ˺ܴŲסˡ
𣿡
ٴζ£ڻдߣֱסŷ档
סŷֻоȫһû֮ǰֻȵĸо򲻶ϵðŻɫĻ棬ԽðԽࡣ
㣬Ҫħͷףԣ֮ôڼ٣
ǸЦɺֱΪ˳Ծȫð߰׸ߵĻ棬Ȼû£ŷСĽ̸š
޿ռУ޴ͭλ¶˿⣬ͬһСһ㡣
հɣհɣյԽԽã
ٺٵЦţڸоر̹֮ǰ֮ͽ֮ڵĻ֮˵ǲƷƵģյԽʢԽ
ŷ涼ӶЦˣҲôš
ô㵽׸ʲôŹ֣
ͬһ㣬ĺţ뷽跨ֹ֮ļ٣ȴûһã޵Ǽû֮ɲʹԴԴϣⶼʦŵľӢǹעȥģõһЩȥһЩ֮ڿټ١
Щ֮ҪʧˣҪһ롣
˺֣ͷβҲͰˣ㽫Ǵڣ˵ڸŹ֣⵽ĵ̻ҵĵ̣
Ľţ˵ϵĻͻȻټ٣һȵӭ
Ǻˮ
ŷһץסӣ˵˵ˣ˲䱻ˮȥԶ
УҾˮѹǣû˰ɣ
ĴЦϧֻЦһȻֹ⣬⣬ôܣôô
Ȼ񣬵͸ղȴȫͬûκεϲãŵ㾪֣ˮߵѾվȻˮͬˮ߲ϵĻƣγһС
վеģ۵§ŷ棬Сվһߵļϣе˦β͡
ȴоȵˮ֮ڿٵļ١


153 ʲô
ŵҪˣ֪Ϊʲô
ʦŵĵӣҲʦĶӣһﵽ˾ż֮ߣڼ޵У׽Ժߣû˻Ķ֡
û뵽θճɽûãֻʰ˵Ⱦ޲ߣԵĻʮͷޡ
վںˮ֮еԵøӵ⡣
վһӵĸоƽʱŶһСʱҪ̹ڵҲڿţӵĲиӴ֮
Էͣ£ôһֱˮ֮źã񾵵Ŀλð⣬ʰ쵣ҪǰÿĶࡣ
ߣ֮󣡡
ŵ޵ҲٽԷںˮ֮Уæת˵һڡ
ǳһƬ͵֮УԱߵĴïܣϻ⣬֮ǰձɭȫһ￴ͺ
Сӣ㵽õʲôֶΣˮ֮ʧ
֮У߳һˣǸʮӵӣһߣһɫ·ǾԵúϡ
ŵѾҼȥҪֽˣ˵ʱһֱоܹ죬Ҳܲ
ʲôֶҲûãǴԵ޹ʽǴڣǽ͵Ļͷأƺǰ磡
΢΢һЦŷС͵Ц
壿
ŵӲûᣬ꼶ȷǰ˵Ĵ壬˵ҲΪҪĸ꼶Ҫ󣬵ڱƺоҪô־ô֡
СӣΪеֶҾκβ㣬ͳħھ㣡
ŵһô˵ȴŵɵ֮ǰѾСֻżȣȴʧȥڵֻа˼ڱѹƺѾ
ŷҲȻа˼ʵһֻܷ߼Ҳûӣһֱǳûʲôӣȴ𻵡
֮ʧ𻵡
ŷɲ֪룬֪Ļ»Цĸţû΢ԺԲƣһı׼ûС
һԷҲǼģȲ˺ôһأôܱȵù
ڿ˵ħʲô֤ݣ
˵˾䣬ŵ΢΢һ㶣¶ŭɫ˸߼ħȻۣ֮ѵ֤ħޣ
Ȼ֮۾һħޣʲôۣȻʧЦҡͷ
Ȼ֮۵Ȼħޣ˵Ķۣ
ã㿴ʲô
ͻȻ̧ͷϴŹɲõЦݣŵ֪ΪʲôЦһֺܲõԤС
м䣬ֳһ˿ɫ㡣
㽥СƵĶͷϵƣһȵ֮ϡ
ľ֮һûмôľ֮ô
ŵĿһԴЩңΪʲô֡˵ħΪħԲ֣֮֮ľ֮ı֣ħ޸ǵħˡ
ʲô
ŵɫ͵һ䣬ȵоڵľ֮ٵļ٣һͬөɫСɭг֣Ȼ󲻶ϵķţǿɫҲԽԽŨԽԽ
ûʲô㲻˵ħޣҾ㣬ħ𣿡
ٺٵЦţϸоޱȵʣղͲڵܶ࣬ɶõľ֮
ŹЩƷԼоԲԼ
ͣҸϽͣ£ŵţľ֮ʧˣҪץ
Ϊʲôͣ£
ŷ֣Це˵ţǱģ֮˻ɱ˵ͣͣǵʲôˣ
Ҳͣɱ㣡
ŵ۾͵һ죬ͻȻһѳǰѺɫľ
ǧ齣СģϵĽﵽļ𣡡
ŷ漱æһѽֻα֪ҲǸ׼жҪʹ֪֮
ɫľŵɳһģĻˣһ㻯һƬ
ʦר֮Ҫý֮ܣ
հѽɫٻŷѼæĽѾ¡
飡
־죬һֱ䣬жٰѽ˶ٵףЩõĽӰȫɢһѺɫĳڵϣַصŵС
ҵˣҲԣҵĺ㵽˭
ջسŵ£ĽţоĳԾⱲӼһ𶼶࣬ǰһһԾĥ͸
ҽһͨͨˣ
վ˵ţղЩ׵ʱȺ˼˵ϡ
ȷʵҺûý֮ȥֵЩɲǽֱ֮Ӵ͸Ȼٴ͸ӣôལӣҲ̣ǳ׵̡
ͨˣ˵㲻˵а취˵
ŵͻȻһ֣ŷǰٴһ䣬γһƬյ֮УŰ˸޴ӣÿӵɫͬ
ۣû뵽޵ҲԳһ󷨣
ŷܿ˿̾˵˾䣬ҲǸ󷨣һǸ߽󷨣Χǰ˸ӱ졣
˵죬γһµ󷨣ȷĶ֮˵
СӣԺȥˣǵһ޵۵ˣ
ŵҧ˵ţȴӵľ䡣
ղŶĹûЧҲһЩǰ˵Ȼû֮ȴܴӵ׵֮
֪ԷǲǻбֻչֵЩѾ
Ҳ˵ǰӵžżϵʵ󷨵ѹʵͲʮͷӣԵúۣȴӵǼɵŽǿ֮ڡ
õ󷨵İϣһٻɱ
֮⣬һѵĿԣǾ֮ľ̫֮ǼǵĻľ֮»ȫʧȥҪش𷣡
ʹסһ֣ʧҲûȥòɫܷѾǿ϶ˡ
뵽ԼȥҪܷҧĸ죬ҲӵԹޡ
ߴߴߴ
СĽţźǿǿҲ£ҪһҪСġ
˵оͰȥֻ߽û޸õڵƴһҲǣ֪Էǳġ


154 ֮
СԴҡҡͷ
ȥСǣ˽ԸУҪң
֮ǰͶԷּ򵥽˴֮࣬ٶԷ󷨶û̫ãԷȴס
һ㣬ĵһɶ־ǰ˿˵ǿĵˣǰһ֪ԼʵﵽʲôΣڵûκεĵģЩ˷ܡ
ߴߴߴ
Сܹɵŷŷ汧¶һɵġ
ԷʵѾ˳ܻôɽֻоżֲʹóȼߵʱÿһĲǺܴ󣬼ǶԷڣܵӦ
ﻹи㣬ΣգƴԱ֮ҲҪ޵ֻҪԼүүϢǾһᰲȫ
ʵǿԱɻ꣬ҲˣŪþɥǴԼҲҪס
Сӿ
ŵһͻȻһֲ֪ӡΧǰ˵Ӳϵð⣬Ҳ
еɵϵļУȫ̫֮
𣡡ŵͻȻһûκ֡
ҲˣʲôŹֵķƽ֮֮ǰʧɶѪܵĽѵʵڿ͸ǿĹҪһٻɱ֡
ɫȻɢҫ۵⣬һɫзɳһԲ̡
ľ
ŵٴνɫӺͽɫһҫ۵ĹâͬɳԲע⵽ԲΧа˸Բ㣬һԲȦ
󷨣ҪУֹŷͻȻϻһ㾪֡
һ˵úõѾԶ֮ǰձ磬ùʮ˲ǲúþֱʹá
֮УҪֻһֿܣǾ̫Ҫ̫Щһʼţʹõʱó
֮ǰѾǿ󣬿ԼѳﾹȻҪһжŷѾԲ
𣡡
۾΢΢һһָһӴŵΧ֮ǰԷûҲöԷζ
𣿡
ŵüͷ΢΢һ壬ȴһʱͷųĻҲΪ׷ܣͷʱԤһ㣬ܾ׷
ˮ
ȥʱŵִһɫâ뵽Բ̡
֮
һָ׷϶Էɴͷų֮һŻɫâŵĽ£һӲס׷ŵĻѸٰסӡ
𣡡
ŵȴϵţܵס𣬵ȴҪľ޴󷨣޷άġ
֮ȫһ㣬Ȼ
䣡
һ죬ŵɹ֮ӳ˻򣬾һĹŲ˺飬͸ղڻ˵Ц֮
ߴߴߴ
С˵Ĵţ΢΢һ㶣漴ҡҡͷ
С꾹Ȼ˵㲻˰ɣղǣֵˣ

˲òͷĺˮŵִһҲǻɫĹԲŷͷһۣϸΪż
󷨿ҪˣһҪֹ
ŷĽţüͷţͷͻȻԶ䳤޷Ʈ۾ȫĺɫٴγ֡
ָ̧Ҳ³һ֣ס
䣡
гһ˶ĺɫ׵磬ֱֱŵϣŵȻһ⣬漴һġꡯ
羪ף˵㲻ħޣһ߽ħޣ
ŵѸٺˣŴͣôһ״ϾȻʲô¶ûУһ˵ӶǰҲ̫˵ɡ
Ҫ֪߼۷ǣ׵һͳ룬Ǵ׵εһ롣
֪ŵҲڳԾͬʱһĿ־塣
羪ףǶɹ֮ħϹֲͷŵĶʹżħޣҪųľҲףŻὫɸ߽ħޡ
УղŵľȻûˣȴһǸûŷ͸ǸߣҲﵽ˸߽׷ı׼
ģγɽѰҲϣȻƶ׼ȥԼŮû뵽ȴ
Ϊı󷨵ļӳųǿſû¡
ҲֻǿԼѾ˵Сˣֻ˲أҲʱӰѽķӡ
⣡
ŵִһһɫĹڿնԲ֮УüֲȻ¡
ѾоӴ󷨵һѹ

ŵйּ֮æһߵɫĹԲ̵һԲڣĶͷһ˿ĺˮȴһЦݡ
ȥ
ŷͻȻ׳㣬лΪ޴Ĺޣſ죬ӳŵȥ
ۿ󷨾ҪγɣŷΪֱֹͷų֮֮꣬ͣĵȼܸߣֻ߽ޡ
ôֶ
ŵ£漴ʱµĲȴӿ˲٣һȥ
죬֮죬˲͵󣬸оѪڣһ亹ð˳
齣
ŵ˲ü֮ǰӡæԼ齣˳ȥ֮ԼԵֵסѾ׼ԱɽҲҪס֮ꡣ
ž
齣סĴڣ˵ûܻȴٶȻŵ£漴һϲ
ԭǲȱֱ֮꣬ѹʵ첻ң
Լ׼齣Ȼס֮꣬ŵ˷ܵĴţϵӡٴе꣡
һɫһϷɳԲһԲڣԲ̶Ű˸ɫͬĹɷǺÿ
ѳɣǻʲôֶΣ
ŵ˷ܵĴһŷЩŵǣ˸ӴѹоԼѹƵĸݣҲӵܡ
ߴߴߴ
Сð˾ŸβͣЩβͱ֮ǰСһЩβѸٱ䳤ŵϯȥŵֻǵĿһۣӱ
СںֶβǵģֵѾʧѾɹֻҪһ裬⿰ȸ߽޵˭Ҳֵס
޵Ǽмȴӽ߼ԭֻۣҪ󷨺ϳɾͿ߼ȫһ߽ȫһ׽ܱȡ
˵߼ħޣǶɹٵħϹ֣ҲֵסĹŵĵԴ


155 ɵѾͷͣ
ŷüͷһѾջߡ
̫ƽⲻˣ
ŷС˵ţв˵ǣ޵ʦź˵һЩʵǿǰҲ޿κΡ
ûϵƲǾʹҵҪڹǵжӲ
סŷ֣ҡͷ޿ռھ޴ͭڿתţǬڵĺڵĺڹȫİͼ
ղͻȻܴ󵨵뷨Ҫͻ̫ͼϣֲͬںһᷢӶ֮ǰûóȻȥĻҲ֪ûΣա
뷨һ̱󣬺źջһƲסԳ
һҪСģ
ŷĬĬͷлǴŵģ˸ѾȫԲ̣ڳȵԷѾγɣʱԷǿĹ
ž󣬾һ
Ц֮ŵĽţӰͻȻʧԲڡ
޵̺Ÿ󷨣Ÿ󷨲ԷֿɱУһγһµľӴ
Ÿ󷨵ȫһÿɲһһôļ򵥣ǳɱܹӳ߼ǿһԭĹ׽߼Ǳɣʮ
ŵ쳣ĿģԲִ̺Ц
Ǹɶ˲жֶαȻ䣬ϧôһţ츳ãʵôǿ֮󶼻һѻ˵ţܽ
ŵԼЦţ򰵰ţҪֻܹСӲʦŵˣʦҲӣϧûһܺǰȣ⵹ŵеơ
ˣ
Ȼһֳһ˿ϲɫͷٴƮβ֮ǰֱӱ䳤ƮǱɫֻ͵ɫ
ʲôˣ
ŷɻĻعͷֻ۾һֻźɫ㣬һֻ˸ź⣬ͷҲǺں䣬ϲϵźںɫ
С棬С˺һЩڹǣ
΢ЦҡҡͷһǿѹɢѹղŵѹָУѹͺ޴ѹϣִѹȸУ֮ǰѹָиܡ
ŷͷҲܸܵ
СѾϣŷٵĺˣ֪Ϊʲôı仯һйء
ȻйأǾûʲôɵĵġ
ǿѹ
ŵֹͣЦĿҲܵѹ޵ڣǿľһܹͷѹ֮ǰȫ¡
£ȴǰ
ʲô㶼ˣһ޵
ŵĽţٴӡϳ˰ɫ˵ϳһð˳
󽣣ɱ
ŵһӴİɫ˲ʧΧͻȻֳһƬƬ⣬ÿⶼĽÿ⾹ȻһһǼǿĽ
еһţŷ۾ȻɴˣסԼ͡
Щʧ³֣ȴֱӳϣͷһӴɽģľ޽ɽֱֱڡ
壬ͺ롣
ڽ㣡
ŵַĴЦǿĹ󻯽޵ͻм˸߼ǿһ
Ҳ˵󽣾ǰѸ߼ɽһѶݳֵĸ߼ɽȻֵʱֻ̣ܶôһΣ´ҪܳʱָܻŵѾΪˡ
˵ܹɱС
ŷ۾ðһ˿ȫǲţܿ۾ֳһɾͻȻ¶˿Ȼתӡ
СлԼ뿪жԶԶȥȥģ
ŷƽ˵ţ˵С˵ϣСꡮߴߴĴţҪϽúڽ赲
ʦţϣǱڣ
ŷǰһѾʧǰҲɢ˵İӰʧŷ淴оĸӵİһİ
֣
ŷһ޴ٴγߣ͵վǲȱ֮꣬ûǵֻܷ֮꣬ıܡ
ŷ˵ѾˣڲҪֻҪ̺ҪԱ֮꣬Աǿŵͬھ
֮ΪȼԵʵǲǿϾǸ߼޵ĻǣԱĻڸ߽޵Ա˵мǸ߼Ҳһܵס
ŵСѾͷҪʲô
ŵСͻȻֹͣ˵Щԣæ˾䡣
ŷû˵Լ֮ĵȼ̫ߣԱҲûôף뽫ȫעȥУȽȫգȻԱɻ꣬ĳ֪ҲѹԱɻ겻Ҳˡ
ŷûӿĹע
ֱĴһЩ۾ƺһЩϵŷһ𣬿ʼԵЩң֮ƺҲ
СѾͷˣԱɻꣿ
ŵڿŷĿģĺţϧỹ룬ڽ˸ͻȥҲ޷ֹŷĶ
ŷ̧ͷĿһۣһƬ
СѾͷ㲻ôǶҪ군
ŵЩֻţһ߼ӿ콫˸ͻȥһߴĽţϣ˵ŷ棬ֹĶ
Ҫ군ã
ŷ˵ˣͬʱ˵ӡҲĸ죬ȫٵĳڣʼǲڣܻڣΣա
ϧֻǸǵͼŷˣȻܲٿ
ԣ
ŵ궼챻ųˣŷȻ߼ʵһнԽ˼ȫͷų˼Բٿص֮Ա
֮һԱĶҪˡ
ŵŽħֺħޣųΪʦŵĵһˣŵһˡ
ȥܲġ
С棬ͣ£
ŵͻ׼ֹŷʱһͻȻŷĶߣŷĶ˲ͣĿš
ȻֻѾ
𣿡
ŷЩʵԼ˻þ
ɵѾͷȻңͣ£
ٴŷ۾ȻǰȥղʧطϿһźƣƿٵƣԱֳ˸׵㣬һͬİƻźƲϵתš
ɫƲʻƣܿһ̫ͼԶת̫ͼ


156 Ҳ
ŷĿ̫ͼܵһɼϤϢ
ϢŰĿ̶ҲȫӣϴһɼִŨŨϣ˫ֱȭǰϵĲš
СŷϣСһգҲգĿǰ棬̫ͼûκεѹȴһ־ԲɵֿĸоǾżȣʵ˲ϾǷţĵ׾ȻĸоҲޱȵĳԾ
ȵģŵ
Ҳ˸ղŵʹĿǰ棬ͬоǹϢﻹڷźţȫ޷һС
ǿ󹥻󽣻еˣĿܣۼ룬Ȼڻʧ
ⲻܣСѾͷǲٸ
ŵĽţĵײԸһУȥɺ޹ϵŷ棬ʶڹŪ飬ѹûȥ롣
У䡮ⲻܡϲ֪˵˶ٱ飬ƱⱲ֮ǰ˵Ĵࡣ
ŷûȻ۾ǰ̫ͼ̫ͼϵתϵı󣬲ϵߡ
̫ͼʮ׸߶ȣ׶೤ʱ򣬾޴̫ͼڲת̶
̫ͼͻȻðһƬһڵ漴֣ϱ󣬺ܿΪһ˵ͷ­ͷ­ðʱŷ¶ЦݣϤٴγˡ
ŵſ۾һƬ͡
ܿ죬Ӷ̫ͼð˳͸ղȫӣղ۾Ǻں䣬ͷкк죬һ𣬵ûһ
ʱ۾һֱַ治ɫɫǺɫһɫ۾û⣬ȴ񿴲׵ԨעѣθС
㣬ûһᣬŵѵ˾䡣
Ͼ꣬Ǿż֣ԱŷҪһЩ֮ǰѽܻûз񣬵ʵʲôϡ
ţǿûɱ㹻ˡ
ĹûɱҲŵеģ˲սʤĵֿڿټŻӡ
û˵Ҫл㣬һˣȻһЦذ㣬ů
ղŵһУǵЦĸŨˡ
֮ǰԵǸ뷨ȷʵʧͻԹ֮УΪǬԵʣǬǸ߼ɰٴɽһһһȫڡ
пܣûָ
ڵؼʱ̣˳ͻֻоԼը˹һ㣬ҲھҵĻζţܿơ
ȥ񾵻ٴ𣬶Ҳᱻ𻵺й¶ű
ؼʱ̣ŵ󽣳ˣںһ˵лصɻһɽȫĵ񾵵Ȼ࿹ҲڶԿһ⡣
ӣʵֻǵʱ˭ûע⵽һ㡣
ע⵽ľͻ֣ᷢӰһһƮ۴ڹ⣬ȫӡ
֮󣬺󽣿Ŀʼںϣںȫ󽣵Ĺͣ󽣾ͺһǣһ
ӱ
ںֳ̫ͼʱı֣ڱ⣬ͺ̫һĳ֡
ȻһֻԼ֪ȫ
̫ͼʧʮ׸߿գһһŷĽͺи¥Ƶģߵŷߵʱڵϡ

ŷҲ̲סȥһѱסӣܲ
ŷһôãʲôΣգ˶صŷ涼ûеһᣬһμ޵ôġ
ɵѾͷû£
Ҳ֪ôοֻļһģŷ޵ĸˡ
֮ǰڵʱ͸ܵĲԣϧǻʲôˣڵٶȺܿ죬ŷԱ֮֮ǰںϳɹ
Ҳе£Ҫһᣬº롣
ˣǻû˵
һᣬŷļСĵİοţŷ̧۾ܹɵĵͷղͷŸ飬ͷΪȥѹĸ顣
֮ǰͬھˣɼʧж

ŷС֣ԲȥŵỹվԲ̵ĵ򣬰˵򶼷˴档
㣬ʲô
ŵĽţϧȴЩǿиɣѾ״еġ
Ҳ
΢΢һЦŷСֱִߵǰ
վڵһɫǰӺܸߺܴ֣ʮ׵ӣվҪ̧ͷУվ棬ͺԼСһ㡣
ǰӣϵЦݸʢͻȻ֣ɫ档
ɫȻһҫ۵⣬ͺ֮ǰŵٿðһ㣬ͬЩûгԲ̨ǻһ͸ϸߣֱţԴԴϵ롣
ŵ۾ͻһлŹɿ־塣
н֮Ȼҽֱڣõôһַ
Ľɫϸ߲ϵĽĶͷ֮Уλĸӵ
Щŷ泯Աȥһ֮ǰ͸ղһһð˳ͬʱš
ûһᣬ˸ӣ˵γɵİ˵ϸߣһ֮ϣɷǺÿ
㣬㾹ȻͬʱЩԴ֮㣬㵽Ǹʲô
վŵָѾǿ̺֪ЩȴֹҲֹ֪
֮͹ⰵıԴ֮
ЩԴ֮ͬʹãЩҪǽ壬ǽ𲻿ɣ֮ǰ󽣣ҲҪۣԼ죬ȻŸʹЩһ
Ȼֱգͬʱա
˸ӣۿɼٶڱС̲ס۾һָо̫ˣչŶҪĶࡣ
ͣˣ޵ͻˣ
ŵ۾ٴһæĺţ˵޵ĸԴЩȫߣڽ޵ֱˣû
ղܹЩҲûȫգҪ֪Щκһ̺űΣʹһҲûϵ
ɿӱСٶȣԼһδӣףЩű෴˼ҵθԳԵһУֻ


157 ǵĵ
ŵòֻţ˸ûˣƬ󷨿ռ䶼Ų
ʱĽɲǼٱԴ֮޵𣬷Ƕ޸ûָ׵Ļ
ĸܳܣҲԸܵġȥôҪҲᱣȻصĳͷͷҪһʮĽȴȫû⣬һ뵽Ҫôãľڷ
ˣס֣
ŵһͻȻعͷֱֱĵں˵
ʲôϸ˵ֺòã
ŵҧ˵ֱӺӣôԶľҲңֻܿһԣŷ¶һ˿Ц⣬ⲻһʼ˵ĻԷǸʱʢ˸Ը̸ֵҪ
΢΢һЦû˵յЩȴûͣ¡

һԵüΪÿ˸ʲôʲô
ֻɫأоڼŷܵһӴȷ˵
ܴ󣬴Щľվ뿪׼طȥ鿴һ£ô˵鷢ڱòʡ
ƵͣȫŴ͡
ʧаСʱ˵ȴǵȴһ취ҲûУɾڸղţʧĵطͻȻ˺ܴһͻȻֳӰ漴ٴʧ
޵ɶ
ǸʱлڣϧһȻʱ䣬ֻܸܵǿһ취ûС
˭ô£
ͻȻȻͷȻԶվŸУĺС
ֻʮӣͷɮۣϻŸȣ۾һȾȻǼǼûκεϢ
ȵ׼Ͳ֪ˣֲ
ʦɣʴʦγƺ
ɲҵȭ˾䣬ǰɲԶ˵ԭʦŵѣƶɮ
̨ɽ
Ȼһ㶣ѿڽе˵Щ˼ʦ׹ԭµʧ̬
̨ɽǷһҪأⲻǷԭرжرжķŸ֣߼Ψһķޡ
ɲرжˣǹϵ˵֡
ʩˣô£
ЦЦ˾䣬ĵĻסھǣǾԶΪϵһѳ˱
ȥȥŽһΰݷã԰һۺܶ࣬˵ǰ˼Ҳ˵ͻ˾żû֪ʵ
ֻʵҲͰˣ˴ûгֹһ־ôҪǳᣬֻжʮ꣬Լĺ滹ҪΪ˵ľϢбҪһˡ
ֻǰŻûȥ͸ܵĲæ˹
Ϊκŷһ𣬱˲ͽҲ˰ߡ
СϢô£
Ƶ꿪һϿˣֻһ˵ɫȻһ䣬ȵ
³ֵȻǳŶŷɵ˾ƵſȻŷͷŵϢֱ÷ϵֳ
ŷ֮ǰʩջٹɵķɺףȥʱ䲻ãһۼŷֵɺۼ
ŷĳ֣÷ɶһ֮˺ܶ࣬ȥţϵŷ
ԭŷƶɮɻǵСɮ
ȥкһȴ࣬ʦʩչôû˵˼ҵĴ˹
Ҽǵ㣬﷢ʲô
ŷеļղѾָȴô㲻ֻһָоŷƺشΣնһ֮Σӵż˵ҲûκεĿֱ⡣
ҲǸյʦʩ֮ǰһֱ⣡
˵ŻҲɣ֪ͬô£ոʳûõŷˣͬź档
Ϣ޵
ŷᣬûһɫٴһ䣬漴תͷֱֱĵɡ
ǵһ㣬ɫԽԽףһĪѹѹܴҪѹһ㡣
ŷȻϳ޵֪ʦŵˣȻһп϶йأڹԼŮ£ֻͷŵѹѾǺܿˣзֱӳץ˵
ǰϢŭ
ɼæǰͣԤУ˵Ļǰ˿϶һ̵Ľѵ̹ԶĽѵ
Ҳڷ࣬Լʦǧʲôص£Ȼֵ춼Ҫù
ģ֮ǰķ鶼˳üëŷüͷĵǡ
ŵ֪ʵǸż֣޵ӵĽʦһ
ŷ棬Ҳ޿κΡ
Ůи̣Ҳʦŵĵۣ
ŷ˵˾䣬͵һӵķࡣ
ʦźͰŲͬڣʦȴԼɽͷɲԻ˳ֵۣͨɽڡ
ɽǼĳԹŷô˵Ѿ̬ȣŷĳ⣬ɿɾͳ˲ݵĶ棬һ뵽ĸӵϵǧ¡
ŷعӣעǰĵط
Ǳŷʧĵطͨ˲ֻӵ˲ܸӦԽܸӦԽǵġ
ǰأ
ֿһϿˣܸӦĶվ˸ܸӦˡ
⼸춼ڱûؾǣôϹ̽飬ʱž޴ĵģ֮ࡣ
رжĸ֣ھͺãԼҲĹǣɺŷʶ˼û˵Ҳ˼ѯʡ
ŷɫͻȻһӺ
ǰȻһҫ۵⣬漴һ滹վˣŷ֣վһԣһһįŵ
һ֣ŵӾһӳֱˤ
ǳˣ
ϤջΧ¥˿ĸоȷʵܲҲһֱ档
С棬û°ɣ
ɼæȥסԼʦ֣ŷ߹ʵŷŷĴڣ˸ղһֱڸߴŸճ˷ûߡ
үүû£ôˣ
֣ŷһ죬æֿٴӳסԼүүĸ첲


158 
ŵ۴ͣ΢ţȴһ仰Ҳ˵
ɷúõĺŹ֮ɿŵ岢ûд󰭣ҲûˣֻǲΪʲôһʧǵӡ
ûˣûˣ
ŵͻȻعץɴĽţлžֺͻţǸͨˣһҲûŸֵӡ
ʦ֣侲
ץĸ첲һԼͬţ԰ŵȶ
ŵ۾ִ֮˿ɬԼҡͷ
ʦ֣㵽ôˣǸղŷʲôʲôûˣ
ɼæ˾䣬ŷҲŷͬ⣬˼ŷվɵߣͬĿŵ
Զ㶵ĿŸճֵļˡ
ղſŷʱҡͷ⼸Եʲô¶ٲӵķģⲻһʲô⡣
ղŵ£޵ûˣʦܵ⣬ŵһʹ˵˾䡣
˵ʲôʲôûˣ
͵һ㶣ʵ޵ʦ֮֮һŶ֮ǰĽŵĽʹĻʵҲһ㡣
޵ûˣ
ŵҡͷֻ֮ڵ£Ȱ棬һֱǿڵıԴ֮޿κֻ֮óֹ֣Ķ
û뵽ǣԼżʵԶ־Ȼ޻֮ܲ˵ǣĿȨûˣԼѾƲס޵޵˱
ָޱȾżʵǱѹƵ˰˼˵СŷҲܶԸǵʵǿ󷨿Ƶǿ
֮ſ󷨣һڳ
޵סĳ󷨽⿪˳ҲΪŵűǸӡ
ԭã
ͬʱһԵŷҲһУóһƬ˿޵
̺һ룬ǿʱѾƿ֮У˲ٿȨȻҲС
үү˵Ҫŷ϶ѵң
ŷͻȻ˵˾䣬ղһֱûЩĻŷ£۾Ȼһ
ž
ŷͻȻع첽ߵŵǰȥ˦һơ
ŵջָܵҪȴһסʵʵڵĳһơ
ǰǸʲôɼĽţæס۾Ѿ˵ŵ
ʲô֪򣬱˵ϻ쵰Ҳŷ϶ңϽҹ˳Ǹ޷Ļ쵰ԺʦźǰŵĽһʹ
ŷ˵ţԵޱȵķŭ
ĻԴŵҲһͷ֮ǰȷʵ¹ԣû뵽¾ȻԷ״һơ
ǰǣ޵أ
ɲ磬ֻС˵˾䣬˵ʱ򻹿ѾϳԼҵǡ
ʲô޵ûԸڲߣұ֤Ҳǣ
ŷĿһۣɺŵ͵һ㶣ǿɫǶû뵽ŷһǰȻ˲޵ǵȻ۲ϡ
ỹ治ҷֱʲôɼæŵ뿪Ƶ꣬뿪Լʦֵܱ˼ץҲų
ֻܻȥʵ棬ڵǰ취
үүôŹˣ֮ǰɲûɱ
ŷ˹ܲ˾䣬ŷһۣ˵ѵɱȻǰźʦſսɣˣΪҲ֪С˼޵Ҹǿˣ۸ǵĲ
ٺ٣֪ߣүүҲ
ŷһЦɴ۾ڲŷǰȥһҲǹģҪǿпǵ
˵ǲȣ֮ǰǺ˵ᣬ˻ҪǸܵ¡ȻҲŷôںʦ˺ƤδһȻҪȹŷһء
ߣһȥ
ŷתȥŷ漱æͷǴкһȥ
ϾرжˣǺرж㲻
ôһڣϿεʱѾˣϳ£ֻúŷȻңȵŷļ껹ûڳϺ˯
֪ԼһʲôΣգû޹ɥ
֮ǰŷԱ֮꣬СԳӳ޿ܣֻһΪԩꡣ
үү첻ǵĴСҲû
Ŀڣŷ沢ţŷǶϣǵǰŴʯһֻС꣬Ŀŷ
֪ǵĴȸչǸ鷳
ŷ̾˿ĸΪС꣬ȵȷʵϿɣʦŵ˳֣пܻб˳ץ
һֱŷ棬Ǻ¡
Ҳŷһ֮ǰҲûǵһ㣬Щش¹ʣεҲ˸ѣ飬Ȼпܻеڶŵ֡
û£ҲܴܵڶŵǲһʹһһʦŲ£̫ɣҲס˵ܣһºڶ
үү֪ģ뿪̫ԶûãҲ͵ɽȥ
ŷ漱æ˾䣬СҲϵĵͷצһӡ
֪Բܼȥһ취취õͬ⣡ŷͷָָСꡣ
Сһ㶣漴ٵĵͷﲻϵĽš
˵ͬ⣬ʲôͬ⣬ֻҪˣ߾У
æһԷ룬Сǻ۲ֻ࣬һ
ȱӦô磬ߣǣֻһ취ǾǳΪǰŵĻޣΪ˰ŵ֮ҿԷ棬ԺʹڵҲڲᣬΪǣ
ŷ˵ţСٴ£䶼
޺ܶɶУʵͨȣЩɵϣݲһҲһ
ģҲκɣ˺Ҳȥɽһ㣬ԲΪҰŵұȻԳŻ
ŷ˵˾䣬ȳеĶɣûҲԸȥɣŷǣô˵˾䡣
ߴߴߴ
ŷôһ˵СϵͷʾԼԸ⣬֮ǰҲȷʵĴӦᱻƺܶ࣬ûЩûκ⡣
ŷвûж롣
޺ڵĵһȻȥ£˻½ܳͷҲӦõģû뵽ȥ£ȻҲвˡ


159 ˭
ģ
ҹɫϣ۾ʵ۾İķ䡣
ǵͱɩһԷͬѧŷ棬˺˲ٵľƣŷȥƴƣƴԼʲôҲǵˡ
Һˣ
뵽һ㣬ȻһѣһֱӿϿȥȿԼ󳤳˿ҲڰԼΪʲôҪô࣬ԺԲȾơ
·ֱȥʰ£˳
Ưôĵط
˯Ƕ¥һͷŴͣߵ¥£˶Ŀ֮ŵĸˡ
ûˣ߳ſĻ԰֮˶
÷ӣҲ֮ǰõǱɵļǺһС׼ףûʲôɱԣһ԰ȱĶࡣ
糤ˣ
ͻȻ꼱æعӣӺ˹΢Ц
⣬ң
Щ͵˵˾䣬Ѿȫסôķһ־ִٸУͺһεʱ֪Լôһ㡣
ҪˣٲõԼС᲻꣬һһֱڻԼܲ߳ţ᲻ᱻŷж˿顣
ߴߴߴ
С˳ĽţڵѾǰŵĻޣ˵ʵڣϾоżľ磬ĻҲ㶪ˣϰŵݣŷŷ涼ѾȥɢϢ֮ݱȫԺҲ鷳
ԸͺԸŵһǿΪе¡
ȥ
СԴһﾹȻ˵һ˴ѣ˵˯һ֪ΣգĽ
˼򻹲֪ʲô顣
ⲻҼңСļңүүʱȥе£Ҿ
󷽵˵ţŷݹϵѾȷŷҲϿֹϵľǻȥĸĸ
ֻǶϺŷ֮ǰദף˾ԲᷴǽҲ˵ѾǼϿɵ¹ϵ
ĹϵͺһˣҲĶ࣬ǰˡ
Сļңôã
겻ĴĽȣŷ˳ƯҾôãСȷʵĽ֮⣬ŷ滹иĽѡ
һ뵽ѣɫ΢΢һȣͷ
ɲ֪뷨˵ȶˣеûܻѧУͽ˻˰ɣгԵģȳԵ㶫ҲһѧУ
ҲˣѧУԶԶԼȥУ
ҡͷȶ²ʡѾǶˣԸ˵һûѧУû٣֪ѧУʲôӡ
ԶȳԵ㶫ɣҾ㣡
΢΢һЦǴȥ˳аõƤ࣬ƺܵʺʳ
ֳ࣬˸СŴ뿪
ŷүүһȥɽţС޵³֪֮ͨ⣬ҲҪǼǣǼǲҪСţСŵĻҲȥ
Сǰŵˣȴǣȥɽš
ŷıͬҲ˺ܾãŵҪԸС⳵һûУû£ȻҲû£ŵͲ˳ͨˣܿ񵫲ǸɱˣҲ
ŷͬѧǸոתѧΪİɣʲôʱϵģ
ӿ쵽ѧУʱڸʻͻȻһ䣬һ·ܰû뵽쵽ȴʳ⡣
ҲΪʲôתѧҲǽڲȷĹϵ
˵ţʵѾŷΪʲôתѧȷʵΪֻûʹŷԼҲûղˡ
ڣʲôʱ򣿡
˾䣬£ҡҡͷ˵Ů˰ĺأϲɳʵû뵽Ҳ
ܰɣ
£ڻشϼҵʱ˵£ȷʱҲԴĸʱ
üͷ΢΢˵㲻ûѧУѵһصϼң
ǣһصϼңͷ
ԭֲã
һȻӣѾѧУԥֱӽӿУţѾȫˣϾǾƺѲãɴֱҵˡ
Ҳûϸ룬ڱѧУš
Ǻˣʱ䲢̫Ҳϰ˵ͷŮƶţſҲв߶вٵЩԹԼŮѻѧ
ıһ֣˵Ŀ⡣
лл㣬ҵˣ
Ӹͣ£˵˾䣬ԥº򿪳ţӳ
ˣǣδŮ
Զϳ꣬гڣСﶼˣĽҲ˸˵עӡ
óδŮô⳵ˣ
ѹִŮһֱӦ׷ߣԭֻǲ֪Ǹ廹Ǹү
ߣһΪߣԭװģ
Χܶ˶СţһЩ۵ĻҲͬҲ˲١
죬û뵽Լֻô˵Щ˵廹Ǵүڷ˰ΪԼֱ棬ȴֲ֪ôֱá
糤˼鷳ˣ
εĴӳߣٿȥܶķԷͷѧУҲܺˡ
Ǹ˧磬˧
˭ôе죿
һֿ֣ʼˣ̵Ļ˺ܶ࣬Ľ٣ŷ˶װ·ȷʵƷζܹг
ûû£лл㣬Ȼȥˣ
ɫٴһ죬˵ͷ¥ѾҼ棬򻹲֪ж۵
ҿȻ
ԶȻ˴漴ӰٵĳҲعͷ
㣬ôˣ
һǰһߣ˵ͬҵϴ£һӵĿ϶¡
죬˵˵ʲôʱδŮҲҵ֣СӸϽʵûڵ׺ĸŮһ𣿡
϶´ĽţһĽͼʣûлУĴȴѾʼˣҪ˼h׷Ȼ˴Ůܾѡ
֮һϵŮ֣λϵ񶼶˼ǳУŷ潫ߡ
Ǽú£û뵽ûȥºۿδŮͻᣬĻǺԽҰ
֮ǰϾ˵ο˲Żôļϳ˹


160 ˼
˽İ룬Ŀš
˵ʲô
ҿһۣԵЩΣʲôϡжƵĿԼ
˵Ů⳵죬תƻ⣡
´һֻͷıԽҰдŨŨĽĳҲҪϧǮҲ
Ůſڣʲôǻȥ˵
æ֣һΧ˲ˣһЩָۣ˵δŮ֮ĻһСĹͳˡ
Уȥ˵
˻ͷһۣоȷʵ˵ĵأϵͷӦ漴˿ĳ
ڳ棬˻ڲϵĸ̾ţóǺã⳵žͲһƽʱͨı˺̫ˡ
ǻˣǰ˭ˣ
ͣóصңû¾ʹһˣͬʱعͷ
ǣ磿
ΰԻ𾪵Ŀȷʵƽʱеһΰһ۶ûȥϡ
ǰǲ֪ǽ컹ʲô
̽ӹ⣬ѸղŵͼӴ׵˵һ飬˻ѧУһ죬δŮ಻뿪
˵㵽׺ĸŮһ꣬˼hܿŷ棿
¸˵꣬¾Ȳ˾䣬Ҳ۾ǵлŨŨĽ޲ԼϾȡ
С
ҡͷ˵ţŷĹϵѾҪҵЩҲ޷
С棬ŷ棬еô
־һĸΪĽŷУȻתѧѧУǹϱϵƯŮ֮У
ҲûãǲԺлҲҪǣСŮѣ
󷽵ĳ㿴ңҿ㣬˵ˡ
Ƕû뵽ŷһƽʱЦ˵˵֣˭Ҳ뵽߰ŷĳΪŮѡ
ƽʱѧУöˣɶŷǰ˶ӡ
ǣ꣬˼hô£
ĽΡ˾䣬ٴοҲ֪Ĵ𰸡
Һûʲô
֮ǰ˵˳ҹ˼hֻȥԼĶ˱״⣬ܿѶ㲻ϣǵ˶õˡ
żȻ֮ȶûͻصѧУеʵܼ򵥣Լ븴ˣܿ죬˼©ŵ֮⣬˳
ԭСҲ˵ģĴŮƽʱһ˵У㵹ãйϵ
µͷĽĿ仰˵˴ҵ
ĴŮѧУĶҪĴŮûôùҲûдйѵϢãֱӺ˶˹ϵһΪŮѡ
ǳԷûУЦҡҡͷ
ԹˣҪҲԸٳһΣһҪŮѴŮӣ
˵˾䣬Ļ̵õ˹ֻͬͬΰûеͷ
Ҫûʱ䣬ڽŮӸУҲ֪߶ѧУʶһֶֻóôˣ
ҡҡͷЩ˾ȻŷǴŮҲŷѧУһм죬ƳûеڶϤˡ
ҲãֻҪŷУԼ
µͷ˱Ķ˷ܣȫֻԱ߲绰
е˶ԹԶǴҪҪҸط죬֣ԹȥƿơҲ
ֻóֻŷ˹ȥ
ãŷæ꣬ôһ˵ʾϾ͵ֻҪ֧֣ʲô¡
˺ܿ绰ԼõطȫæҵĻ·ʰԼ
ԵеģӣôҲҪ磬ǼǴͷĨ¸ǹֵһױвϵĸԼױױôоŤ
ſ㣬ѧУһҹдŵ
ĿζãǮˣǺܶѧϲ۲͵ĵطԷ˼ǮAAƵĻȫԾ
ϰ˵࣬˿յλãƽʱ˶ġ
֮˻ὥһЩʮһʱֻҹǻᶼӿǸʱﻹ
ĸյ㰡ôˣһ˽Ҳ˵˵Ҳմ⣡
Ҫһơƺζ˵ţ򶼵ͷͬʱȷʵܺãõǶʡ
⻹ǲ֪мǧ򽱽Լ©׬һǧ飬֪ЩָͻŶ
ˣ
˵ţΰվӣŮѾ˵ݻûйΰҲûʲôرܵĶ
˸Ů˽ѣҲ׷Щ飬дȤΰˣǵΰʱôһ졣
ûһŮ
Ů½ģһڵŮѣղ¾һȥ»ŮܰһŮ
һĸ֡
ŷ棡
˵ţԶӰһŷҲѧУˣʶ˲٣Ȼʶ˲ࡣ
˼ˣ
ŷһܵסĸ첲Цš
Ӽ˱ĸĽͼʣһЩ˻˵ҪͷȾƣŷ߲ܣֻؾ˹ȥһСĹȺ˼ƿ
þԸŷ棬ֻҡͷѾͷľԼҪߣЩԼǶ֣˵ˡ
ţüͷȻһԶһ
ɲɷе
ŷžƱüҲȻ£ɫó̿һۡ
ߴߴߴ
ûһᣬСͻȻһȻ̧ͷ·߿š
иŮӴӳǴͷŶŮӳĺƯŷ桢˼hǲͬŮʹһЩжʮĵӣһֳ
˼·ϵ˵ʱ䣡
ߵڵһվµ΢Ц˵˾䣬˵ʱȴȻĿŷ档
֮⣬˶Ŀޡ
ûû£Ѿ⣡
¼æվԵ쳣ľϲ˵΢΢ЩæСӣĺŮ£Լ򼤶Щ֪롣
ֻӣ˿϶йŹ֡
ҽȽأܸʶңǶСµͬѧɣǣ
ŮӴ󷽵˵ţ˵껹ԼùһƱ˾ƿԼĵϣһ


161 ˼ɷ
ŷҲ˾ƱĿŶĺŮ
·̯ȾõĶһϴƱľƱһƿŷѾ˲ʮָԼһϾ
ȽСƯҾһ
ŷЦţһ㶣ЩԾĿŷ棬ǰŮѾȫȷһߵȼӵǰǻ۵ɷҲ˵һ߼֡
ŷΪʲôȥһ߼֡
ллҲƯ
ȽҲƱһȸΪĺˬΧܶ£ŷӦæߵˡ
˵ŷʱȽֶ࿴ۡ
Ƚ㣬𣿡
ŷֵ˾ƣˣٴκȽһЦе˵š
Ƚ΢ЦͷȻԣ
Ƚ㣬ôϴɫ·ѵ㲻֪ɫ·йһ˹ô죿
ŷ浹˵ơƣԴʵӾͺƤá
˶£ر£ЩεĿŷ棬ŷΪʲôô˵һʶİ˵ײƺʲôû
ЩСҲ£٣㾭ô˵
ȽЦеģ򶼴Ŀǣ˭Ҳû뵽һһСŮһ¾ͽ˻ֻ˵ݾ֪лҩζ
ȻЩСֻᣬҼһһǸˣҰŷרžչ⣬ǵ˭Ӳ
ŷЦеĵͷȽ˵ƣ˵Ṧÿ˺һƿ
ŷ˵ֵʱȽصĸ첲һ٣漴µĶƱҲеľȫꡣ
Ƚ㣬˼ŷͬѧûб˼
վ˳ˣ˶ŷȽغܲ·ҲΪʲôһӣѵƯŮ˾Ͳܹͬദһ
磬û£ȽС㣬Ҳһɣ
΢΢һЦҡͷҲŷ˼̽̽Ƚأ֮ԶƱ֣ҪȽơ
Ƚؿŷ󣬲ƱƱһ˲䣬첲ͻȻǰ˴գְȽصϣ˵ֱһ¡
ţ
Ƚһֿٵ˻еľƻСһЩԼֱޱ𾪵Ŀ
ȫЩɶɷĿǣɷܱŻʹߵȼɷҲ޶ԡ
Ƚ㣬ôˣ
¼˾䣬Щ𱸵ĿղһͺƵʱСȽһȻǲСǾ⣬Ҳûʲôֻ
û£ͬѧô󣡡
ȽҡͷעղעŷϣʱתƵǣĲ˵ֻһ¾еʹ˺ܲ򵥣Ҳκεӡ
磬˵˵Ƚôʶ£
ЦЦ·ĸŷ˰˵ƣڸŷǸ˼ɷղŵײ̽˶Էʵ
˼ɷŷ˵ģҲǰ˼֮꣬æԼܶԸɷֻϧ˺֣ܶ࣬ȻھͿԳ
ǣһżȻĻᣬ˵ңҵľˣ
ºѵõ˵ʶḶ́ǵʶȽؾ
ǻܣ¶ԿȥԼһŮŮڱһڣ΢еԶ·ΪЩһв䷭ˣڳôжû˴Ӧ˺þճŲȥԡ
֮ŷԼһɫγϣľȽأȽ˵·ߣ˳˳ȥҽԺѵʱѾ쵽ҽԺ
ҽԺǺúõ˼飬˵ûʲô£ΪмҪȽصĵ绰룬ҪԷܾһһ֪ôִ˸绰ȽӦ
µŷ滥࿴һۡ
һûʲôϸһȴ͸ŹŹֱ֣ϽУ·ͨʹȥ·Ҳкܶĳֳ֣֮ôûгûܲ⻹Ǵġ
ߣºܶ˵һӦǱʹҲҪ绰оȻԼ򱨾绰Ƚؾ£ЩȴûûעСϸȴ뵽ˡ
ҲףȽرͲˣôᱨ
ȽС㣬лԶľ֮پһ
־˾ƱȽض˱ӣС࣬һ룬ûԼĻᡣ
ȽС㣬Ҳһ
ҵҲ˱ӣһ˶ûһֱ
Щ𱸵Ŀ漴Ҳ˵ЦʱȽأȽصʱԺܲԣᣬִŵᣬû¶ĸŮйɫ
ǰ£Ǻϲ棬кܶŮѣÿ̬ǵһη֡
Ƚ㣬ȥɣ
ٷһֱԵʮ㣬˺ȵĶеΣǼŮѵķŷȽȾˡ
һơƣ඼ɵģƽÿһ
Ƚ㣬ȥɣ
Թº˷ܵĶȽ˵ţȽģûһʼŷãЩѾˣֻǵýǺȽһԵķȽػ˲ٵľƣܺúܺá
ãԼȥУ
ҪͣôܲأСȥͣ
˵˹ЦǺǵ˵ţŷ˸ɫŷЦеĴ˵ԼгԿһȰ͵طٻ
˵ʱѾȥͣ
Ƚ㣬ɣ
¼˳Ҳ˵˾䣬˵ǣԼҲȥ
ǺðɣСҪȥ˯㲻ܸţͬѧҾУ
Ƚһֱעŷ棬ǶԼʹͬҲܷŹ
ȻˣˬȴӦȻ¾ԲܸţԼʵݣݱҴĻ»ȥ
ȽصȰ˵£Ӧȥˡ
ȽؿǺɫɫܳǰ棬ųںţŷΪʲôӲƺݳЩʱôȥǲųں͸ɷǰ˼ɷȻҲܷ뿪
˵˼ɷԶĿģֵͬܣԲɷ˺
Ƚؿܿ죬ûһͿ˿·ҳŽʻȥ
ȥϡٵĵطҲӿţٵĵطǵԸȽرϾֻ˼ɷʰ˼ɷʹҲ÷ѵ㹦˶ĵطɷŲ


162 
ȽصĳͻȻӿ죬æҲӿ쳵١
٣ǽ⣬ܿ춼˸ٹ·һϸȽصķٶȾͳ˶룬æҲ٣ĸš
˲ʮӣǰķͻȻͣ£漴ƯƯ·ԵĹ·ߡ
ǰĺͣĿɿڴǿ󣬿ɻûַֻܿȽصķһԵ·ߡ
ߴߴߴ
СͻȻҴӲ˳ӿٱ󣬾βͿҳסڵԽҰҲոƮһԵĹ·ϡ
βżȣ
ǰ泵ϵȽ۾ȻһһӴӳƮ˳漴ԶƮȥ
ܣ׷
Ӹ£һĻȻһԷɷûʵĴڣӳƮ治ʲô⣬ǾûˣֻԼ³
ȽмǧףͻȻͣͣĵطǻĽҰһƬصأԶ᳡Եޱɭ
跨ȥ
Ƚͣ£ŷȻСǣһɫСճ֣ųȽء
ֻɫ֮ԼķֻӲҲ󣬶ɷûһҲǸ谭Էá
λûʲô£Ϊʲôƣ
Ƚһ̧һڷָɳǽɫСһûڿǽתŷ˵˾䡣
ɷû£⻰ܿЦûôôߵĵȼǴģ
ŷǴ˿̣ɷҪɳҪǿȻط̫٣ĵط֮⼴ʹбҲᱻݻ٣ֵطԽԽ٣ƱҪѵĶࡣ
ûطɷҪʵֻܴɷ߸ϻһַʽһ˺˵ûŷš
˵ģʮ֮ӵҲ֪Ϊʲôûж⣡
ȽصϴŰ󣬿ǵڷͽĲҲӽβܾˡ
Цʮǰ˼㵱Сӣ
ôһ˵ŷЦĸˣиǴŹɲмС궼¶ԴߴߴĽţҲɷ˵Ļ
ûƭǣǿ
ȽǰһЩˮƵĻ棬ܿһСУеǾʮڣһҽԺ
ȷ˵ҽԺĲơ
мĵȴţע⵽Ǹ߶˺µӺ񣬵Բ
ܿ߳ʿŸӤ˶¶˿ֵЦݣϧЦʱ䲻ִܿجģɹӵĸΪѪݿ˶ûȻ
ˣĸȴˣһ˶ʱʹ֮С
Ǿңº֮Ҿȫʧʶ֮һɽ֮УѾӣ߻һźһ֤֤֣ңҵĺڱ˴ѧںгϢ
Ƚȥ棬˵ţŷ滥࿴һۣжйɻɡ
˼ǣ¾ĺӣʵ
ǣҵĶӣӣҲȥ֮ˣҲܺĸף
Ƚ̿ٵĻشϻйɽԵЩ
˵ģɾ͸ˣȽµĸԶֻȽȤϵҲ̫˵㡣
˵ӣҺһôãôû˵ĸǺ£
ͻȻ˾䣬ȽصϺܿ¶˿ʹ࣬С˵ûĸ׾Ȣһʱ»С£ȢǸŮûͽΪ۰ֿⱣܣ²֪ڵĸĺ裡
ã㣬ôΪĸ߼ɷ㶼ڳڣҴߣұ֤˺㲢ȥһȥĵط
ŷͷƽʱͶˣȥ˵ôࡣ
ͬɷ˵棬µĸףĸ׵Ļ϶ɱ֣ҲͲôˡ
ã
ԥ˺ܾãȽزͷҲ˿Ҳ֪Ƚ˵Ǽ٣Ը߾ͺãȥбİ취֤ݡ
˵ȡһµͷȡһȽصԼǷĸӹϵͿƼϵӼ࣬ӼҪ׼ȷٶҲ졣
ȷϵ֮Ƚػ²ȥ֣Ͼͬѧĸףû£ǽ͵ɽҲǸѡѾɽǸʲôĵط
ɽָɽɽȷ˵ɽɽһϿȡ
رжŸɺһֽСϿȡѺĶһЩûз񣬻вߵķߡ
֮ǰСҪȥֵطû˹ˣȴڳ֮УڳзֵĻǱǱɽɽȻǸȴ¶ɽ٣ɹɽٺԽ硣
ɷҲһڷֵɷﲻҲɽǺúõȻṩǣɹɽٺһ磬ơ
ŷ뷨һֻҪȷȽû¾ͽɽڵʵɽȥվһͻƾżҶɽ٣Ķɽٻ滹ãɽٳɹҲ޵
ŷóһɫСǰȥǣרǣɷá
ٸߵȼɷֻҪǣסҪѶҪһʱ䣬ʱ㹻Ӧ

ССģ
ŷտȽص˫ͻȻָףźɫĺХȽصҲޱۿûӣҲûиղôƯӡ
ŷ汾о裬ή˲٣ϾȽ˵ĺɿ飬ִӦ˸ߣû뵽ɷͻȻô
Żɲʲô򵥵Ķ𣬱ĵȼҪߣһȫȼգҪֱֻյ꣬շٽ
˵һַǳĻ
֣
ŷ룬ֱӷų֮꣬ĵȼܸߣһķǶ֣汻ԷһɾͲˡ
ʹΪᱻյκһҲ޷ܣֻչ˰̿ʲôҩĸŮϣԼԶȥ˰̣һյȥĺá
޴˻ǰſڣһ֣Ż
ŷû£ҲޱָָգĻһ֡
һƬɫ˲֣סȽأɷͻȻϮû˵ŷ棬Գûκ飬õ𼶱𲻸ߵ࣬һӾͽⱰɵɷ档
ף
ֽһճһСֵ׵磬У׵ɱУôֵ׵ҲԿеŭ


163 
ȽؾֵĿϵ׵£ԵøΪ
¡¡
׵Ӧ£ض£ԶһЩסŵ˼ұѣЩ˻ȥشΪҪꡣ
׵֮ǰȽͻȻӻбŴҲҪ㿪׵磬׵ûµʱѹѾֲܿоĵ
ܣ
һһɫŴӵðһӲסȽصȣȽɷûʵ壬ŻҲ֮סɷ
ף
۾͵һ䣬ͷԶӳԼƮţճһźƣһɫľ޴׵ƾճ֡
ɲҪ֪ˣ
֮סŻ֮ȵȽȻ־壬ɷ־׸ΪϤǸߵȼ׵磬˵ǶɹٵĹҲԼȥ׵硣
˵⻹Ǻֵܴһ׵硣
׵ݺݵĻȽصӺ͸һ㣬֣ǳָҲ˻ȥۿ۾³ֻ֣Եή
һˡ
ŭ͵Ϯŷ棬û˵ŷ棬Ҳû飬ûеȼʵһǾżҲһĶ֣ŵ֤
żȲ˵˼ֻɷ
˵㵽˭Ҳ˵Ҿ֮ʹ
ŷǰһһֱûߵɻߵڵϵȽߣſһвŴھͿҧȥ
ȽأµĸףҶ֪ˣ治֪
Ƚʹ࣬˵ţ͸ĵطܶ࣬Ҳ޷άԭӣ֤˵ĺء
˵𣬺ã
ŷ۾һɣϿʼһֵӡΧһ粻ϵĴ
ϣ㲻ҪڣĿֲӦ֪ⲻȴŹͬĵĿֶλʲôãܣ
ŷӡɣһɫĴƾճǵǰһоЩ
ǰ׽缸λɢɴܹͬٳһط
ط׽κһ㣬ǵĿռ䣬ֻѺмΪӣɱ˶ƽߣֻܣȴ˵ħ֡
ɽϿȻһϿֻǲȥֹΪṩõԴ˲ܳȥ֮κһ㶼
ȴǵħֶҪ֮࣬Ŀ˿ʮ˲ҪһֻأܣŷҲ˻ҪͽطԿࡣ
ŮӶԼò⣬ҪǵòǱɱǻҪܡ
治֪ҪҪȥֵط
ȽؾֵĴţɷܸоĿֲԼȥ֮ĺ
ϧһöûУŴ֮һץŵϵҪֹӻһһŲ
¡¡
ͻȻһɫУڿ֣ŷ濴ϤһĻ£Ƿӳĸ졣
ף
һִĺɫ׵УҲ³޴һһ»УгĴֶҲһĻǲ
Ǹҵţ
ƵͻȻһ죬ץסǼ֮ŵȽ˻ȥٴʧڿв
ŷ涼ʧĵطɫصĿſУ˭Ҳû˵
Ѿǵһγ֣һɷǰ˼ɷȽأǲ֪б󵽵˭оԲһγ֣пܻС
С棬
㶣շɹһֻɺףɺ׷ǵǰš
ٻؼңҪǣ
ɺ˵仰漴ΪһŻԶʧŷ滥࿴ţж𾪡
ŷŷȻųɺǣٻȥûзµĻԲ˵жһɲõԤС
С棬ǸϽȥ
ץסŷ棬˲ôɨս뿪֮˿ƺܿʧĺۼͷһ£޴׵ӿɲ٣ϰԶﴫʲôõԡ
ҵ绰ͨүүʲôôżǻȥҴûйң
ŷֻеĶ˵ţңүүʲôԲӡ
С棬Ȼүүͷųķ֤˼û£ͷİɣһеǻȥͻ֪
ųּӴ˲٣ԼԽԽŷ棬ǿ쳵
Щ쳵ǱƳģ첻Уÿ¶ǽ飬ʹǲϵĳ٣ŷ⳵ĳ⳵ƣȻٷͲ٣ٶļնǵġ
ŷͷֻȻųݡ
һ·ʻ£˺ܿص˱ǱߣԼұƹŷԵøΪˡ
ſŵģյϻͣźüҴҰѳͣãŷȥȽ˿ǲŷ֣ŷúõΧŲٵˡ
֣壬磬ĸ磬ôˣ
Χˣŷ͵һ㶣ϽȥΧ˼İ֮ⶼˣĸ׳겻ڼҵŷȻҲˣ֮ǰŷڵĵطһֱأ֪ʲôط
С棬ˣǰɣ
ŷ˵˾䣬ŷû˵ŷ¡
ǽʱҲڴǣصעĻرŷ˿ʼŮһ֮󣬺һֱעֱë
ŷ֮⣬˶ڿرˣг˺档
ºŷû˵ֻǾţһСʱִҴ߽ʮӵӣ˧ŷе
֮ŷ۾
˶ˣȸǽһ£رжӳ
ŷָһʮӵ˵ţŷ棬üҲ¶˳Ծɫֻŷӡ
ӳ
΢΢һرжѾ˺˽⣬иִзִû˵ʲôӰŷ˵̬ȣӳԲһˡ
󣬼Ÿλѣվһ漴
ĻҾͲ˵ˣ췢˼£һȺ֪ħͷɽɽѺȫӳҺλ֮󣬾ȫرж׷Щ࣬סȫϣ
ŷ˵ţ˵ը˹
ɽȻˣ˭֪ɽָ˵ɽ϶ϿȣѺһɲֹһߵȼ٣ɹ٣׼ࡣ
ĵطȻݣеȫѣѹŷ˵һ£ⲻŵ˵Ǽ£׽еĲ˵ҲǼ¡
ôﱻôãһԹĻ׽ͨ˱Ȼһξ޴Ĵˡ
үүɽɢǰ򣬶Ҳֹһλôܻᱻݣ
Ǹһվ˼ĽţŷСĸżˡ
ͲӽŷһĴ磬ҲүүӵŷҵӣĻԺҪ̳аŵĵͳЩûڼҾһֱɽǱγô£үүҲὫ
ǣλɢǰλɽ֮δǰæأħͷҲǿ󣬸Ҵļλǰνǵɢħĸһɢ⻹һʵĪ⣬Ҳ֪໹ĶͻȻϮǵû׼ܣ
˵ţеء
رжרŸɽĶӳ¶ûְҲ⣡
ŷ˵˲¶Ȼ顣
ԭǹǱߵĴѹֻ֪ô࣬ȷʵˣʱô£ӹһ١
ǲ֪ɽսж༤ңϿȱ˻ƣеȫܿܵǣԿҲǡ
УղҲ˵ҴļλǰȻҴ棬Ǿ˵ǰ䣬ǰˣЩ˸˵ˡ
Ҳˣ˵СǵĶҾûӳһؾ׼ְؼһˣû뵽ᷢ£
ŷ˵˾䣬е˰ŷ
֣˼ǣ֮ǰһֱɽ
ŷΪ𾪣ŷͷٴ˵ǣÿɶеפɽǵ͹ҵĺǰɽפص˱ң֮⻹Ǳµļӣϧǡ
˵ŷ˵ȥˣҲûʣ˵⼸ˡ
ŷµĵӣȻǰŵˣŸɰפɽѡͯǵЭ顣
ЩڸɣԺȻǿɽ޵˿ԷظԵɣŸɽɽԼĵӣҲõǿĴ˫Ӯ
ϧһɽʧأפصĸʧС˵Щͨ
ҽǽҪŸһ񣡡
ŷֱӣ˵˾䣬ҲֱͦǶŷҪ˵²֮ء
ҺŸɽһΧЩӳȥ࣬ħͷε²ǰŲ룬ɽޣҵҲȫ֧֣ȫŵһΣ붦Ƴ
ŷ˵꿴˿ǰŵˣ˵ûϻĳԱҲ֪ͨǣеһЩ˽ᱻֿһЩɳħСӣǵѲЩӳ࣬ץץץľ͵ؽ
ŷ˵͵ؽʱ򣬺ܶ˻еһ䣬رС꣬ڲҳ
ףǿ϶ϣֻǸôϣ
ŷŷͷǶŷ˵ȴ
ڶףΧЩԽ϶ȻŷβὫ¡
ȻĻ䣬ŷͷ˵ӳǣһӳķԸǣǸһ£
ŷеŷ˵Լ¥
ŷѾվ£æ˹ȥǸһ뿪ֱӣʼз䡣
ķ֮ǰѾй߻еӺرж˽ϳɸС飬ѰЩǱӳࡣ
ѰУǻõرжȫϣȫرжվǶԽָӣǵж
⻹ֹΪ˷жǻӵڵؾ侯ӵһűȨЩʿﲻæǿԷ򣬵鱨һŵıܶܶ
֮⣬ǻпվټܸʽɻЭǵָӣػϣǵжΪȣΪЩӳȥҲѪѹŷαʾǻȫԸ
ǹغŴĴ£Թ˵ǹڹȶĴ£ǶֻжϲܶȹΣҷ㣬Щصħͷֻ֣Щӳȥָܸ췭ظ
Ľŷʱʱ̧ͷ¥Щģ֪үүʱ򵥶ȥʲôϸ˵ʦŵĵӣŵӣԲ롣


164 

¥鷿ŷĸָ˸λŷߣԼһ
εʵԲò룬㲢ˣ
үүô˵ҼǵõһκСȥִͶ˵ǲͬǾҪеӵΣҼȻõΣ
ŷ˵һ䣬ҡͷ֣ʼ֪֮û֮⣬Ҳ֮⡣
ŷ΢ЦͷôҺܸˣ˵ûȻˣҲͨˣرж˶ܹעѯʹʵԼʵԴЩ˹ȥҶƵӵŲڰ˼ʵҲС飬ϣܺСһ֪ӣСǳˣԸһĵ˻У̫ߵΣգһܷģ
ףүүģһչ˺С棡
ĬĬͷ˵ʱ͵͵ŷδˣȻҪСĵӦ
ŷֻعͷ˵£⺢Ӳҹ۲ܾˣСҲãжͶ飬оΣ
飬ô磿
ŷ͵һ㶣ѿڽеֹҲɴ۾ͨͨš
ֻҪǺʣԵͶ綼ûϵ˵ǶѾˣҵôʱ򣬶Ѿˣ
ŷɫһЩ͵͵עŷȻԸ⣬ҲԣϾǵһμ
ǵڣ˵ʶҲûãһ¶ûаɣ
ŷЦõ˵ţ˵ʱִ⻰Դŵ㷴Ե˼
ΪʱҲѡж󣬲Ȼھ͸Ƕ飬׵Ӧ֪ǣȻҰ㷴Ƕ˵С棬ʲô
ŷҡͷ˵ţŷ΢΢һ㶣ֻͷ
ŷӿɲһ˹߳ģ׵ҲвСΣŷôһ˵Լ׮⡣
Ů£Ҫ֪ڷԵĻǺ϶ǲ룬һ뵽ŷȻĴ˸սƺŷԿӡ
Ůͬ޳ɣԷӵǰŵ뷴Ҳûκεá
ðɣֻҪСûҲû
ЩŷЩɥ˵˾䣬˶вʣúõĹ۲۲ϧŮֲǼˣֻܱͬ顣
壬лл֧֣ģһúչС棬Զί
ٱҲ֪Լ˵ʲôæǱ֤ţŷһ΢Ц
ŷƵһ㣬ʱоҲ˳˺ܶ࣬Ȼѡǿ϶ˣŮҲ
ŷһֱ΢ЦĿǣǰȷʵ⣬εܴ󣬲С£ռħףĿǰֻǿʼħҲһδ֪жң֪жŵӻ䡣
ȻҲкܶŵⳡ֮гɳΪӢۣӢۡ
ŷҲ֪ƿԽԽãעҪ֮иע⵽Բһֱȥ
һʵȴûκɵ˵һ޴ġ
ŷ֮ǰǰţЩ˵˼ֻգҲκ˵͵ǬջǸܶܶࡣ
ĻǰҲܱ֤ߣϾͰûʲôĸ顣
ǶһͷǸظˣһȷǾһδҪһһ߹ˣĹϵΪι̣ʹǰŵˣҲûܽǷֿߡ
ͬϵҲܾһ˵˼ԼŬûãŷŽŷʱһŷͬǶ顣
о仰û˵ǿʱ̣ھ͸˶顣
һ¥򶼲׵Ŀǣ̸֪ʲôôͻˡ
ôˣ
ŷٵĶ˾䣬Ѿϣ䵽ʮС飬ʮСĳԱҪһ𼯺ϡ
û£
ҡͷŷʱִһ˿ᣬûб䣬ŷȥͻȥģӦŷҪչ
үү˵ʲô
ŷɵĿɻɫ΢΢һ죬ҡͷû˵ŷԺצƵŪ
лŵĶһб񣬾ȸǣ
ŷС˵֮վŷҲûҪȥĵطȥ֪ͨԱ
ҹ뿪ŷڶӶ˭û˯׼ǻҪ֪ͨһЩĵӣŷŷ˶ѾյӵʸһЩİŵҪȥ֪ͨ
С棬Ķ̫ѵҪľڱԼĻ϶ץһЩˣסһҪȱԼǸ
ȥæµʱŷߵŷǰС˵ţĻһᡣ
ģҲչ˺С棬չ˺Լ
ŻشĻŷ¶˿Цݣ˵ͷ˵ת뿪ȥ׼
ɽ죬ҲǰŵȥԸ࣬ٵΣͬС
˵үү׶˵ʲôԼ׵̬ŷӵԺŷһס֣š
ֱ֪ȥʰɣҲ˵
ҡͷŷ濴һᣬͻȻ첽뿪ȥŷȥˡ
˵Ūףһ϶˯š
ûͺ˳ԼɵǺǵЦţɵЦҲûֶã졣
ŷΪ˱Ȼ첲š£ͦ۵ġ
ڿͷϢһڶһ˱뿪ȥѧУεжûʱ˵֪Ҫã϶ҪѧУȥкŷȥ
ҲףŷΪʲôô׾תУ
رжܴȨһУǰʵ֤ǵĳɼǰĺã㲻ÿҲԹأκ˻ʲô
ʦˬĸǰһкҴҺҵļԼ˼hǴк뿪ǻҪȥɽ׼Щ
жΣպܸߣ׼ԽԽԱŷѾɽţҲȥѡûʺԼĶ
ֻȫû뵽ŵɽŻһط


165 ζ
ᵱһɽС
վ̩ɽ˷µʱ൱û뵽ŵɽž̩ɽǹʤأڻһ·ʱ򻹿˲εˡ
һ£
ŷɽһɽڣɽϣͨ˾ҲĵطɽŻ治ҡ
ŷɫ࣬վɽǰ˵ŷ棬ʦɽţ
Сˣʲôˣ
һ濴ţɽһۿͷ濴κ⣬Ҳκ
ʦүүѾɽţ
ŷȻܹĬһȻͬ⣬ǽɣ
ĻǰľɫͻȻ˼ĸı䣬ԭ׵ɽˣֵһ̻Ի͵ͨͨǳ߻Ưĸ
ߣ
ŷС˵ţߣĿΧ
ʦүүǰɽţүүҲ˼ҷǳľأһ˼һҪע⣡
ŷ߱С˵ţͷ԰ŵ˽⻹̫࣬ȻôһɣôĴп϶Լĵ̣ԲֻЩˡ
˼ӣǰȻһȻķǵһϿȣŻݲݺľϿȣϿȺܴ滹һȺ
⣬⣬ô
Ŵ۾ԾʵɽͻȻһطκ˶Ծɽɽȡ
Ұôٳĵռ䣬˵Ҳһ󷨿ռ䣬󷨿ռάֵʱ䳤һЩ
ŷЩЦţűϾһɣ˥ˣµĺܶණڣɽű֮һӵɽŵ˲
ԭط
ͷܲϵĴţȷɽȿɲСܱȵһسǵĴС滹СϪţźܶС
ЩСﶼˣЩפĿǡ
֨֨
һֻСٵ˹ŷϲϵĽţ֮۾ֵɴ˲٣֮ǰЩﶼͨֻСȻֻȡ
ĵȼߣӻûǣϾֻȣŻԼȦȡ
磬ȥ棬һ£
ŷЦеİŵϣСܶµ߿ˣŷкҪ飬ûʱ档
˺ܿ쵽˹Ⱥæﻹиš
ŷǰ򿪴ţȻĸԱߣĽŸսһ룬ͻȻٵĳȥ
һŽɫĻͻȻ˿֮׷˹ȥ
ζʦ
Żŷ͵£漴ľţɽеζ𣬱ļҪߺܶ࣬𻹺һͬص㣬Ǿմ㶼ꡣ
֪ʦһֱζֳʦͷųġ
ǰʲô˼
ٴοٺˣĽţ֪ζӣܸܵɻĲͬųǿĶࡣ
ϵĺţȴԽ׷Խ죬ʹļӴԼٶȣϿǺܴ󣬵ºܿҲͷֻȦܡ
õĻشһŽɫ棬ŻͻȻǰûմϣĻûų
֮ܣ
֮£ʼٻ֮ǰһɫĶƵס棬ĵطȥ
Ľ֮ɫ㱻ڻŽɫֳ׷ȥ
ף
ܵʱͷųִ׵磬׵˻棬û׷ͷ£׵ʧɫۣܿٴγ׷ȥ
ʦǸʲôүүرˣ
ŷ濴ޱȵżûжԼζĶ֣ȥҲﲻæҡ
𼱣ֻ뿴õ֮󵽵ʲôʵûһʵҲܽҰţ
ϵٴŷһ㶣漴İȥ١
ʦڿȻǿǾͿ϶֣ĻͲΣգصĺҲǱһЩ
ûΣգȻôġ
ǰס֣
ԽԽٴδĺţںƣŮѵĳ׷Ŵ򣬻κ¿¶Ὺġ
شͻȻֶһŽɫ棬ƺһ˵ɫͻһݡ
Žɫ棬ֳ򲻶ϼлȸղŸԵǱŽɫٶȲ죬ȴһ㣬ڱжˡ
ӣŷ˿ġ
幫˵ֻǿ飬û˵ˣһ˵Թ޿ɲã˵ˣ˵Զȥ˰Ҳۣʲô
幫ζ֮Ҳֲôʱ䣬𣿡ŷعͷ˵ţлŹɰ
ͨŵȻԣ֮
ϵشŷ棬ּæ˵幫֮ûӴʱ̫̣ʵѾˣ
㲻öԣ˵ǲ飬һѶȣ
ٴŷϱͣͰ͵վζѾ֧ŲסѶҪˡ
ŷ棬Ѿ˵
ŵͻȻӣͷƮд˿ڹ⡣
ף
һɫ׵䣬صĻŽɫ֮ϡ
Ȼͷ羪ףе˼
ϵŽɫ³֣Ż涼˲٣׶ζҲһ˺
Ч˲Ļٴٻ羪ףξ׻л֮Żûٴۣʧ
ŷ˿ζ͵ͨ˿飬û¾ͺá
Сһףһζԣ
ٴγ֣ŷµָȻһƬһƬĻ棬ЩɫȫǽɫζɵĻ𺣡
ʦ̫ˣ
ŷͷеζ𺣿ʦɱﵣǿʽȻ⿼һɽŵˣ˵ǶɹٵϹҲ˵Ļк
ûشĿܵĻ棬ĳ
ܶǻ棬ҲߣѾ·ܣŻɫĳıɫĳһккڣںȫںһɫ
۾䲻ӣͷһ̫ͼ־


166 ޴ջ
ѾҪߵĻ治Ȼͣ£Χʮֵĵطȼš
黯̫Сеͣ
ϵһ˿ɣŷ㶵վ￴ڶμӡ
һǳ޵ڣӵǿ޵бԴ֮ĿȨ
̧ͷԶŷķЦЦ
Ц֮Ȼǰֱһһŷ͵һǰǽɫ𺣣ζɵĻ𺣣ͨĻκҲ˵߽ȥ
Сģ
ŷ̲סһֻͷЦЦָߣҡͷ
ڸŷû£Ҳŷ治ҪڵģҪ
ɫĻǰ·ȼգʱпܽӴЩ棬˵Щա
ԶŷȻɴ۾Ȼ֣˽ɫĻ棬ζ𣬿Էٽζɵɵͽȥȼա
ŷĻû
𺣵ֲûȼգ෴ɫ淴ϵۣЩζͺͷųһ㡣
ãСڸ
ŨŨ𾪣ٴνȫɫ治ϵȻΪһɫĶͷ
ĻС۾һ顣
һڣһλʮӵϵŸӡǰһС¯¯ڶǽɫĻ棬ɫҪƽʱ˺ܶࡣ
˱ŷʦףǣŷҪΰµĵӣŷҲҪʦ֡
ǰĻ¯ҲǷһ׼ǼҲֻʢζߵܲĻ档
ڵףԵޱȵżһӵζȻټţͷųȥЩҲղ˵¯ڵĻҲڲƵðţЩҪȫʧĻⱲеΪС
ˣСס֣
ӡôҲ޷ֹʧףǼĴУҲŷܹ
ŷȻͷ۾Ǵ΢Цͷսɫٶȴˡ
޿ռ֮У޴ͭԵġ롯λĻɫһ⣬ɷǺÿһ˿˿Ľɫ㲻롯λҫ۲õĹâ
ΧƬĻ𺣣ʱڿٵţһŽɫ治УΪĶͷŷ治֪ô£ȴڵ϶û£ż˱ʦ
䣡
һɫС¯ͻȻС¯Ÿ̤ףǣףŭɫԶܿ쵽˻𺣵Ͽա
ʦ
ŷϽ˹ʦıˣ֪ʲô취ʦ˳ʦԲӭϵ˵ߡ
ףأŷ˹ջ֣סĽɫܾͬһǸɫС¯ڣףǼæС¯¯ڻֻʣ֮һʱ۲ѡ
лǰ
ŷոߵͻȻ˵ʱҰ죬ƺղŵζܺóһ㡣
㣡ζף۾͵һɣСӾȻ˵ǿôȥ˵Ļ
һתŷЦסףǵĸ첲ԭ幫ڰ֪ζΪллˣ
ŷҲô˵ףıӲûᡣ
˿ֿ˿ŷ棬ͻȻһŤͷߣ߻ȥʱͷС¯ڲĻЩ࣬ʮŬû뵽ôװˡ
Ҳп˵˭Ҫֿ֮ԣŷѾͷһֱСӣһҲ˼ֱ˵ЩҲ͵ģǲС˵
ոǲǰʦζ޵ˣ
ףԶŷĸ첲Сʵ΢Цͷû˵ͻȻһŽɫĻ棬͸ղ׷Ľɫһģһ
ζ̫ˣ
Žɫŷ˷ܵĽţû뵽Ȼζգû뵽ó´ҽȺħ裬ӵеʵԽǿİȻҲԽûԼҲûȥףǡ
ѹŷҲ̾Ůŷȫֻһˡ
ߣǹȥ
ŷĸ첲ǰûκεʦףҲûٴγ֣ûΪǡ
ǲؾǰռ˲ٷص䣬ϧ̫٣Ҳûʱ䣬ȻԺúԼķ
ڣŷһһĲιۣܽĵط⣬ȥ
ϵĵͷȴû˵ֻϵԵúá
ŷûпһĺɫϵĸעĶͷ֮УɽŴŵЩкܳʱʷҲżߵļֵʹͨĶҲð͸ɫʱ̡ܲ
ʮϵѾö࣬ʮӣûмı
Ȼ˵ĻЩŷŵȫǸ෨еͶУмټẈֻ̂ԻôãȻȱ
˷֮⣬ϲĻǾƷ
Ʒǽȥ󷨲ûסգƷһֻʮͼҲ׼кüͼһм
ЩǰŵĿ棬򲻵ʱǲó
ЩҲǰŵȫиصĵطŷ涼֪ȻҲ޷ȥ
ʹˣջҲ⣬ŷѡ˺ö෨׼һûã˵Щͷųջ
޿ռ֮УǬλĺɫѾͬϳ̫ô޿ռ䣬λĽɫѹȥЩ֮󣬱ʼǰһ֮
ôҲʱ
ȫԼҪĶŷŴ뿪뿪֮󣬹һ¥ֳӰ֮ǰףǡ
ǧ֣κҲܶУϣһֱúõĴ
̾˿˻ȥС¯ڵĽɫƯţƺ˵ʲô
ôҲõ㶫
ɽţŷС˾䣬ƺе㱧Թ֮ǰ˺öõıϧһûãơ
ŷǻ᲻ڣȻҲᴵӵۣŷ޲ðѼĺöŮ򣬵ƺҲ̫һЩ
Ѿˣ㹻ˣ
΢΢һЦҡͷεջ֮ȫ󣬿˵յǰյļһҪϺö౶Ҫи׵õ
ҲǣʦζҪҪıαô࣬Ҳֵˣ
ŷЦŵͷΪ˵֮ǰյζ΢΢һ㶣漴ҲЦûȥʲôζͬξ޴ջ


167 أ
̩ɽûϢֱӷ˱
ϴŷΪʲôûлѧУɽöҪٵʱ䣬ϴηֿʱŷûϢҹصɽţڵڶ罫ȥ
ЩҲӵĸж
ϢһҹŷԽ˷ɻвҲֱӻɽţǽӵٴ뿪ҲҪȥÿطһץЩԽࡣ
㣬ɻĽʻŷڵʮСϡ
ŷ𣿡
˸һӭīӣ˵˸оǺᣬҡͷ
ǣ
ŷͷժ۾ĺǹرжĳԱûμӹֻڽѵѵĳԱ
ǵʵܵͣŷѾע⵽˵ʵûг˻ͨ˿ԣǸﲻʲôæֲҲὫǵæ
˿һ񳵣Ľŷӭϳ
ǵеĹʶ޷󼰵ĸˣҲǳݵż񣬼ŷôôƯҲĳԾǰƬǿܶǰϡ
ӿһǼƵ꣬жûʱ˵жеĿرжҲӦ¡
ŷʣλǰѾˣͲˣ
Сһ³ʱС˵ţ˵һۣͷֻǽŷ棬û˵νӵˡ
ҲҶʲôֻҪȷŷУǲȥܵ顣
ŷͷû˵ֻϣûСԱʲôˣʱҲû˼ȥЩʱֻ
ŷǰȴȥǰ
˺ǹŷ΢΢һ٣Ҳˣ
ǣǰҲʮСĳԱǵ鳤
һԺ˵ţرжˣرжȫС鳤ǣŷСǡ
Ƿޣʵߴ˼Ժܶ˵˵ãŷ˵鳤ǷҲû˵ʲôͷΣҲϤиϤ˸á
Ϊ˸õķӸɵãеĵӳԱǵжɶֳһС飬ֲԷӳÿɶԼسֻһɵӼжĻֻܷһسɢСܷӳԵص㣬
һ㣬ϴ仹֮ĹϵͬսսӸ顣
˺ܿ쵽¥һ׷ſڣһǰţźܿˡ
ŷˣ룬Ҳڣ죬
ͷķڿɳţŷվ۾͵һǻ˿Цݡ
ڲֹһˣ֮⻹ĸˣŷʱĸһ̧ͷǡ
Ҳע⵽ĸˣû뵽ĸ˾Ȼˣ֮ǰֵܿһۺתͷ
һϴ֮ǰɣɵûתͷЦǺǵĿǡ
ʦ˼ˣ
⼸ˣŷǾСĳԱô˾һس֮˶Ѿˡ
ûԼʱ仹û
΢ЦҡͷϵЦݸʢжرжΪ߼ϵĸȫܵ鳤ֻ⼸˼֡
˼ǲС鳤мҪȥΣС飬鳤Ǿż֡
СĳԱǷԼģŷ汻˿Уձǿ˹жŷʵµΪʹûе˼Ҳ߼۷壬Ǹƶϡ
ǻŷ汾Ű˼ʵ
ŷ汻СʵϷȫΪŷһˣ֪ŷ߻и֮ǰȴʧķַиû֣Ϊѯ
ʵֲǰŵĵӣžûнϱûܷ䡣
Ǹʱ˸ۣ֪ŷϵһ㣬ȻѡǾһҪŷԼûжĻпܻŷһҲῴŷ¡
Ĳ²ǳȷĺŷһҲܿġ
رж棬˵λ֮⣬˽ı
޵жŵʵҲףסʵһָС鰲ȫϵҪӺüҲܸõ
ŷʣѣǽܣк£Це˵˾䡣
λҵĴ֮ܿǰҲڱ飬ǿѾʶ
ЦеĽţһܵľֻܿܿǵĿһۣĿ˱ĵط
ŮûʲôӡҲûʲô˵
տʼܾ䳡΢΢ЩΣֿڶˣλʦŵɵѣʦ֮ǰͶλᣬǼλܻɸΪ񲯣Эͬħ
һһʦģһúλѣ
ɼæվЦǺǵıȭ̬Ⱥ֮ܿЦݸЦ
Щ֮УǱȷˣ޵ʦŵڻǳɽĴ£ʦŵ׼Եһˡ
Ϊʵ̬Ȳôãǰﲻرǿʦµþżǿߴĵ׵ĺ£Ҫǿʵ
λɽ޵ĵѵĽǸĪ⣬Ѵﵽ˽һľ磡
ֽˣǸʮӵӣݲߣһ㣬ȴһûгʵıһ
ĺ󱳻һѳܵʱֻǵͷǴк
û˵һ仰ŷɽ޵Ӷ䣬ҲûʲôЩһӲ˴򽻵챧Ÿʦֵ֮һ궼˵˼仰
֪Ѿ˽һŷҲЩССĳԾ˽һǵȼһ־磬пʱ͸˾ľ磬Ҳпһֱżû͸ûС
˽һصܸõķӽ޵һ˵˶ͬߣҲŲʵ
λԲشڵĴʦ
˵ĸˣʮ£һͷïܵͷܺҲ£û뵽ҲǷޣһصڷޡ
λλǰŵŷʣҲСһԱȺħ裬ЭħʱϣԺĺͬɣһƬף
˵˾䣬˵ʱׯأһʥ
أ
䣬һ˵ľȻǻٵɽĻݺܼ򵥣ֻ֣˵ʱôҶ˼


168 ȫ屻
Ҳֻܿû
˼ҶףǼԸɣʵ潫Ƿһ鲻ܳԱ˭һܽܣȴǸˣεûϸ˵ǵˡ
Ϊκɣֻҵδ򣡡
ŷ濴һ˵˾䣬ŷ˽ûرжεĳħҵûв˽ŷһμж
ʵ˵˾䣬Ȼ֣ˣҪǾҪбϿɵʵ
ŷ˵ͻȻס΢Цҡҡͷ
Ҳû˵ֻ϶һСС˿ɫ˿ۣܲһ̴ҵ۾ɴˣķɳŵɫĹâ
޵
۾һ˵һЩ˵ֿ֮Եɡ
ܿüͷҲţû˵üȴȻ£Ҳϳպ޵ʦô֮֮һ֪˻治ࡣ
ʱȥģѵʵҺ壡
ε˵˾䣬޵ó֮˾ΪҶ֪ʦŵı
ɲ˵ǱֻĽΡ
ˣ
üӣĳ֣û˵ȴͷһʵζ˵ѾϿ
ܿѹûκεı̬ǶŲͬĿʵȴʮֵϿɣСһֶҲûлʵܶࡣ
ѵһϱܿҶѵûĻʽʼεжƻ
˿˵ţС鳤Ҳõɵӷɢܷ֮ӸõãҪܹϵĻϣ鳤СԱϣͷųǿս
Ҫһ㲢ף󲿷СԱļǲҲǸɵ̳ߵ˿϶ûôҲֻǱ𾴡
ҪãضԶ
֮˶˵ǶγΣҲ棬źҪ
ʮС񲢲ӣǵصصرжļѾвɽӳ뵽ƬǵЩ࣬ҪǸͨ˵Ӱ졣
ǲŻϣرж˶ǵָӣΪǷбҪĻǻԵؾЭ
ǰ
˵ţҴ߹һˣվſڽûҹ
ʲô£üͷ΢΢£漴ʵ
ոսӵվ棬̫֮ǰǵĵ飬һʮѣԽȫʧ
˿ٵ˵ţ˵˵üͷȫ
رǷո˵ҪЩ಻ҪյӰ죬߾ʹһʮڱϢԽȫʧȥİӸΪ˵ͨΪϼվҲȷʵ˶ô¡
˵
˵˲ҵ˵ж٣ʵҲǿûҿֻǵһ£ͨǵĵӦΪȼڰ˼֪
˼ȣվ̽ЩϢѾܲףϾֻһмվ
ȼڰ˼Ҳ˿ֻҪǾżǶܶԸʹоżҲ£뵽﷨ֿܽŵܵˣԸżӦûʲô⡣
ȻҲὫԼȫϣǵ˼µ࣬˼оżʱϱ֧Ԯ
鳤ȥɣ
ܿͻȻվ˵ţЩԾĿһۣû뵽ҵСﾹȻӧ
ףһС飬Ӧһǰ˼ȣȴ֪ǵҽ鹲ͬжٵһζĻҲиӦ
û˵ͻȻ˵˾䣬˵תͷЩǳĿһ㡣
ҾôʦܲδǺܳʱ䶼Ҫһξ͵һζ
ɿͬС֮˺ܶ࣬ǰ˼µȣһжĻҲֵܷ㹦ͣЩԺԻȡöĽ
ͬ
ĻȻô򵥣Ҳ̬ȡ
һŷһͷڳɣãȻǵĵһжǾͲֿȫ嶼УܶԷʲôȣȻʮͲܷŹ
ǰˣŵŨŨĽ
رǶŷ滹ܿ˸Ľ˿ܱҪСһ㣬ȴѾܹһΪĸ֣ǻѧϰûгʦֻһЭ
ҪҲֻܹûкõʣûкõĳųʮҪûкõĳкõĳɼ
СʽԱһ߸ˡ
߸ֻʽԱЩЭˣһС˾ͶˣϰˣжսģҲֻˡ
Ѿǰ˵ħʱ䣬֪ȵĴھӦÿٸϹȥܵ󣬿ұҲԶ
رжΪ׼һ񳵣һƵžֱ˳ЩЭսȻܰæܰŴЩҲʡʱ䡣
ϳ˾ֻ߸ˣ˾ŷһĿ졣
˾Ҳرжˣ弶ʵһ˵ܱסԼԸ߼һľΪ˾Ǵ´ࡣ
˾ҲЩһʵȫ߼֮ϣرжĸǰ
һСʱ㳵Ӿ͵˱У˵ţֱǰ濪·ȥ·̫ء
̫ڱжϣλ븹أ˿ڲ࣬عϡ˿ܶ˵СһأҲֻ˿ڡ
ٵع㣬ʺûкܶҪԴҲΪʷϲŻô˵
εεΣ
ϵֻͻȻ绰սͨɫ͵һ䣬ĺѿ
λոռվرַ̫һҰһٶ˵Ĵȫص֮ǰŲҰڵĴׯȥжԱҲ
˵ĺ£漴϶¶˷ŭһٶˣӶɱЩȻɥĲ
Ȼˣǰȴ˱鱨˵ڴֻȣֻͬĺǣ
˵˾䣬ԱûаǷ̴ϢϧʵȵĶ֣ҲȲҺ


169 Ӣ
ǰǵôϢڱʹͬʱҲжĳԱʮֵľ塣
鱨ǺҪ֪ȵԵİ񣬿ϧ˼̫ͣûֻ̽ȵľʵ
ʹֻȶа˼ʵҲ£ҲܶԸ
С˷֮⣬Ҳǰ˼֣ΪͷʶŲĹϵŽֵһС飬˵ͬԷķΪǺ壬ͬǷһϲ˷
Сһˣ˼Աϲ֪Ըֻ˼Ȼ⣬ʹûֻҪŷ桢ɡܹܿúú˶Ըһֻ˼Ҳԣ˵ɱסû⣬Ͼ϶źܺõ
⻹Ƿ֪ŷѾǰ˼Ļ£֪Ļӵķġ
Դ죡
ͻȻðһ仰仰ֻĸ֣˶£϶˼
˵Ҫ⼸ֻȵԴ챻ЩǱȻΪԩ꣬ʹܽҲܴܺʹ࣬粻ϲԩ꣬ҪԩϴǵԹҲкܴӰ졣
նģ
Ҳ˵˾䣬Ҳͬĸ֣ľġ
ŷ涼û˵ֻеĻ飬˵һСĳԱˣֻҲŹֻȡ
һٶ˰кɱֻȲ֪ж˱
ʩһ󣡡ͻȻתͷ˵
˵
̵ͷԷӡǺܲ鳤Ҳǰ˵
ȷǼֻȣɷ޵סǣ
ʦӦģ
΢΢һ㶣Цŵͷʵ÷˵Ҳ׼ôˡ
ȵٶȶܿ죬ǵйأﶼҪ죬ǰ˼ǽŲھżߵٶȣһǷֲ˺ܲãǿǰԤѣ󷨲ûб¶ΣգԶû޵ŷ㡣
ʱСĳԱֻǰæˣԷ
ãлʩ
˫ֺʮ˸˶û˵ԷȴʮͬǶ޹񱨳𣬵ҲֻȻͻȻܵ
ӿٵصʻţܿ쵽˳µĴ䡣
ׯй˼ׯڽ£سʮǸϵܳСׯӱٶˣһ붼ûڼңʣڼҵȫ
Ѿо·Ƿ·ĵطӻкü·ӵ鷢ǶҿϾ̫аˣһӵԽûˣҼͬʱ⼸ɵ¡
ǻСţֱǼȥ
˵ûǾרŶԸЩණģЩ˿ܾǣųƣһʹľ컹ߵͬС˵š
û֪ܲܽ
Ҳֻ֪˵ЩòҪҲҪʣ
ǰ˵ľְ֣۾ȻĽ˽
춼ʧҡͷֻȻԶǲ֪֪ܶ࣬ھУʱⲿŵѡѧǵѡʮϸ񣬱ѡѧҲҲûгֹ
ʱ˵һЩزŵ£֪ŵĴڣ˲μӹһЩжͬ¾Բȥ˵֪Լʲô鷳
ǰˣ
մӳǰܹˣ˶ʮӣ۾ġ
ӱɱж֮˹ڸʮֲףطȳûǲȵĶ֣ʱΣա
ҹ֤ǵ
ǹȥ
ɫ࣬ûκɫʣ˽ĴʦȴףżŭͬҲͷһ
λǰһ˼æӦǽ˴ӡ
Ӳ󣬸߽ȥͿ·ʬ壬ʬһһСϵʮ꣬СĻꡣ
˵¶һƬѪǵؿڶи󶴣ԿҲǿӲҿֻдѪĹͷѾκԽĴڡ
ɶ񣡡
ֻһۣܿ۾ȻЩӶûŹĺŷ۾Ҳͨ졣
ֻ·ߵˣվ˺ܿȥ˴ļܶ෿ּЩҵʬ壬Щʬ廹ǰĶ۾ſ־Ͳš
ʬǵ˷Ӧʱ䣬ҲֻǷӦһ£漴ֳ˵ֻʣЩûɺԵѪ
ߴߴߴ
СͻȻӲð˳ٵĽš
ȣɫһֱֱĵС꣬Ҳ¶ԴСꡣ
ܿɻãͼС֪꣬ȸ档
ҰŻޣ
ŷ˵˾䣬ҲǽͣŷѾСɢȥôһ˵ҲȥС꣬ЩϢѾյ
˿ŷҲһɸмһݿ򵥵ȴͬûݣȲҺ˵ֳ֪Щ˻ô롣
ݣСͲͨȣޣǵĵѣǺͬһߵĴڡ
˵ֻûԶڸ
æ˵˾䣬ղСðǸЩǸСŷ÷ӳֹֻҪûܷĴڡ
ģ
˾䣬Ҳ̽ڵĵطҪһʱ䣬һ˵Զȡ
ߴߴߴС̽ԴСĽš
ɫ͵һ䣬ɫЩף幫⣬һׯڣ

ԼܿǵɫˣŷҲ⣬ǶС˼
ֻɱһӾȻĴׯ֣ڵѾ˴ӿڣҲ˵ǸӲܶڶھԵΣ֮С
С棬ߣ
˵סŷ֣ٶתۼֻʣԶСӰӣٶȫչ˳ǿŶ¡
ߣ
һ̸ͷųԼȫٶ֮󼸸˾ȫʧԶֻ¼ͣվǵļվԱ
ǰٶҵ붼룬ϣǸϵüЩ񣡡
һ˸п˵˾䣬뿪ٶĪʹҲһ˿ĽͬʱҲϣԺԼҲʵҲȥսȥȡ
վССԵʬѾʲôʱͻȥ
һߵǵߣ˵ţ˵ɫֱΪ˱ʹССԾ֮ǰλͬ¡
ͻȥͷȥǼǵĸĸǵĶӶӢۣ
λվĵͷֶ̧ͷգǲ֪ɽ飬Ҳ֪𣬵ҲԼԤУԤеδӲƽ


170 ÷
Ϳׯ̫غͨһС䣬ȸոѵĹ˼ׯһ㣬˿ڽӽ٣ڴҲͶˡ
ϣǳԹӵʱ䡣
磬ӣ㣬ȵң
һ۵ڴͷرһŮʮ꣬ǰ滹и΢ߵккǣһֻƹ
߿㣬֪ˣǰкͣʹĶ˶š
㲻Ҿ͸ò˺Ů׷ߣϴŵ㺹飬˵˾䡣
СѾͷ֪״ԺҲˣ
Скƺ˵˾ǰȥĲ˲٣СŮܹϡ
ڵׯϵĴڣͿׯĴǺ壬һ٣ʱĳ飬½磬ͿׯͱͿׯһֱ
ǸʱµĶ˺üʷ
磬£
쵽ſڵʱŮͻȻסкĸ첲С˵ţС۾ﻹŵ־塣
ϣڵϹĹȷʵһɭֲ
ʲôڵã˭ҲẦǣ˵ˣдƸأ
Скסõ֣һֻӵֲ߬һЩֻƹ׳
İοСŮƺӴһЩӿٵãҵµĺľ񣬽óſڼתͷʼܵҪ͵ԡ

ƹͻȻ˼ŵСкûȣյŵľͷҲϨ
СŮŵſкϣ۾дתžӨ飬Ϳ޳
ֻƹ㲻ڽˣʵʵſڵϣһû
ӣҽʲôˣҽлȥˣ
кؿڣǴƹôɹĽϽڻϡ
֪Ҳûע⵽ڽеĴƹȫǿ־壬ſǶҶһ£צӸڷ
ԶֻߴɫëҰֻҰ۾жðź⣬СƵġ
ֻëҰһСվһһڣǱȶ԰ҪߴĶ࣬ҲӵĿֲ
ء
СֻɫҰǿٳǰȥһ磬ƹûз˼ڰĭ
ƹֻͨĹǰҰȴȣȼߵ̫࣬Ѿܲ˹ȥ
磡
СŮ̧ͷſվŵĸߴǣȻһСкһ̧ͷ۾˲ֱˣӦæסѾŵĽӲӵȥڰɪɪ
ҲĿǰļޣ뷴ܣûɵѾܲ
ɫҰûзվǾĿǣͷ¶еĺⲻʱһ˿˿ŵĿˮ¡
ۣ
СŮɵ֮˷ӦӦǺޣкҲᣬû޳ֻǽץãӵӶϵڷ
ɫҰ촽˵ķӦƺ⡣
һֻצͻȻ̧צϵǰһСӵ״ֻӽ˿ƶǣڿЩ˵ԿǣԵĺԽ
˵ԽζҲ塣
ৣ
оϷʵĲˣҰצصĳӻȥкܵĽŮ£ͷ۾ȥ
飡
ͻȻһɫâк̧ͷʱ򣬷ֻߴĺɫҰԼ˳ȥڵ˺üͷ֮صĽš
һкͻȻүүһ£үү˵Ϳׯ٣ˣλ֮󻹻ǣðװɷǵô궼ûκε顣
ͷĺɫҰǿͷСίĽš
ֻ۾кͻȻһصĳȥһֻҲûţ³ֱӳȥ
ͷҰǶżߵǻۣѾһղžǷķСҰǵ˳
䣡
һƬƵŮкĻһҶ۾գкɵɵĿһС
ڵȼͣǼ߼ϧŵʱ̫ϡ٣ֵסֻҰǵϹ
һƬ̹⣬漴ȫ飬ڱǽһƬ
ֻҰǻСк߳öСҰǵǰֻӾףǸСҰǵʳϡ
СкӶĸˣǰһȫѾܲˣʶģ״̬Ϳ֧ŲסʱͻȻһ漴ʲôҲ֪˻֮У֮ǰѾ˹ȥʲô֪
޵
СкϧûпһŴֶϳһƬɳĮ֮С
޵Ȼ۶⼸ֻҪˣæ޵˳ȥ
޵мһ˵ֻȣǶɹٵϹҲܸסֻɫҰûüӦͱ֮ڡ
ء
ҰǴһֻҰǽӿһ𣬾Ŀܡ
ֻ˼һֻС棬СȶԸǣȿӣ
ͷһۣ˵˾䣬ֻҰǵĵȼһñ㷢ֻ֣Ұֻǰ˼һֻ˰˼۷壬ʵǿ
ʵǿҲѲ޵αضǷӶţ֪ǵղžѾȥֻǣֻҰǵļѾѹһƿص֮ڣҲŷԸǡ
ŷû˵ֱӵͷСԼ˳
ŷСһֻ֣ҰǾͽĿ׼ǣڵĵط֮ڣȫǻڼСû֮
Լɱǣŷ˵ţ׶Է˼
أ
شȴһŷܿǻ˹Ȧַ˻
ͣ
СͻȻ³һӭͻײһǿĻʧ
һСβͿٵĳ˳һֱ˾β͡
СľβֻǵɫޱأǺβʲôһֻǶҪǿľżȡ
ֻһֻżȣǶԸ˻пӵϾֻѾǰ˼۷壬żֻһ֮ң֪ĵطڣԷа֣ҲԼ鷳ܴ鷳
ء
ҰһСŶţ֮ܶ඼Է˼С֪˵ʲô
ߴߴߴߴ
ҰǸս꣬СҲŷüͷ£ͻȻعͷ
Ӻ˹ɫеͬʱҲһɡûʲô£ֻܵ˾ţͺãûȻ˺ܶ࣬ӷ֮ڱ


171 
ǰסŷ֡
СúǷϻôﲻ⣡
˵ţҲҰ˵Ļ֪С˵ʲôСҰ˵޷ǡ
ôһ˵СҲˣվﾲĿŶֻȡ
ͬȣȻֻҰͬ飬Ҳһﷸ̫أԲܷŹǣһٶ˵ô࣬һ޹ֹŹ
С棬ǽˣսپ
΢΢һЦתͷŷ˵ţŷ£˼
ֻҰǵȼͣȴѹһֻܷ߼Ȼûֻ֣ҪӾͱ
һѵõĶᣬǰŷ治ûԸȣһζԸô໹ûй޵ڣһΣ֣˵ûΣգõʵսȻܷŹ

˼磬Ƕϵˡ
ʵǺ֮ļʱֻʮ룬ԶԶĿ޵ǲߣûܽ޵ڵҲֻܵš
ΣܿҲһ
Ȼʹ޵ǼֻȾûѵĿܣϧûܲ룬⹦;ҪһЩȻе㲻Ը
Դǻܶ˵ʲôôǾˣ죬ҲֻܹԼܵĲ죬û׷
ô£
߽ãҲ˵˾䣬ǼҲ˽
ܿ˵ţϵĸӦš
ϸۣ漴ҡͷⲻͨǷոмݻˣ
ѵͬˣ΢΢һ㶣ѿʵ
֪Ȼڰﲻŷǣʱȿһ
ٴҡͷͷϸĿţܿҵһЩƬҲҵһЩȫһ
鶫һʽķҵȼͣϧʱ̫ɥʧıȽҲ׵𻵣ʱǶǺܾǰı
Եöϧûر⡣
Ƕͨÿ˵϶Ÿ߼ϧһķôˣҪۻߺʲôĻǶȱ౦
վǰĵȴš
Ƕ޵ź˽⣬ǲ£ֻǽǼֻȵʱ䣬ѾûҲû취ֻܵš
Ǹʲôģô
ţͻȻһȺˣֵͲкܶ˶Ź֮ǵװͨΧĴ
Ǿ죬참
΢Цȥ˲٣кüʮղõĶҲǣöԴ˵ǸҪĵطܿ춼ӿ˹
˵Ǿֵˣǵĵⶼûô󣬷óһֵ֤ûɮװӱ˿϶Щ
֤ǰ漸񶼵ͷ
һƬңļλ˻ʹѣȰ˵ǣܿûһЩʹ죬ѯһЩ顣
ûһЩȫشʷʲôûУҲûѯΪʲôӡ
֮Ϊ֮ǰ˵ʱ򰵰ʹ˷һ־ã˲ڷӰ²ŽȰ˻ȥ
Ҹղ£˵ˣһֱǣ
д뿪ܿͻȻ˵˾䣬ǶǾ㵵Ŀղ˵£ǸϸŮ
ӦóͬˣȻ˼ӣϧǼֻȸˣ
ͷ˵˾䣬Ҳͬ˵ĻֻſԽΪʲôйϷ֡
λͬҲһƬģСһɷֶ޷ͻᱻɱҽԺıҪԱһЩεɷ˺
ϧϾǷ赲סȼ̫ߵĴڣ˴ôķջǱǿݻ١
飡
˵ţӰͻȻӿն䣬˳ǵǰ
ŷڳˣ˻Ÿӣ֮ǰ䷢ֻ޴ǵʬ壬ֻȾѷ
ֻǶŷһʮǺļҲͣڱǻҪһЩ˵ϻкܶ෨
ֻĺǼԸˣȻҪԱձŷ漰ʱնͷ­Ҳŷ
ϲλֻȣͲС
ЦǺǵǰк鳤˭ȶĹͣжĹҲǼ㡣
ȻնɱȵŷЩҪǽĽԺٲǡ
鳤ʱɼҪ˺ӣ֣ûеǣ΢΢һЦš
ףҶˣλôôȣҵ
Ҳ΢ЦϵĵͷֻͨǵҲжϳǰļֻСǼ𲻻̫ߣֻڰ˼
ôʱֻ˼ȣʣµļһôʱҲûаա
ȷϾǺ£ǵʬȥжҲǳɹˣ
ɸ˵˾䣬ܿŵͷ˵ûôϾǼжҲˡ
ȣ
ͻȻĳ˭ҲûͻȻʣһֻɫҰǵͷٴλصıڡ
˶£Ҳע£ɽ޵սʽȻڲͬҲûע⵽ǳôʣٶ̫ˡ
죡
򵥵Ľ£֪óһЩ㣬ڵ϶Ź˼ׯλ
ȻûɱЩȣȴԼ˵£ͷ­ЩĴ
ûã˼ׯǴ磬ƺЩԩ˵Ŷǵĸм
߰ɣ
˻ᾭģ̾˿֮ǰĳѾԶʻرжᶼϵ
ȫϳֳҰǵʬЩ˽ʰЩʬõĵطߣûõȫգϼֵߵѾߣǵսƷѾȫǡ
ӿ뿪սļ˻޺޵ĶǼֻҰǵʬ塣
ΪЩȲʧȥͬ飬ÿ˶ģȻкɫǴ򲻹ֻȣȴǵʬ巢йҲΪͬ鱨


172 
εɲ˰鶼ܲϾٽ⣬Ҳһ䡣
ûп֣дǶʵҲϿɣŷһ壬ôֻǿİ˼ǣֻһֵӺ;壬ǽ
Ҳʵһ֡
˵ж֮ǲ˽ɣо˵ı仯Ҳ˿˵СԱŽǵһλ
صƵѾ賿ڼ˶ͨˣʹϢҲûκεĹϵ
ڶһŷ˴СԱʶ⣬ûκιҿɻ
ʵÿСԱɣܷμӳħСٶ߼ϵʵ˵ҲǹŸַΧǱڸԵжźܸߵĵλ֮ҪԼǸܣſɡ
ȻƵģŷֻл뿪̫ԶҪϼϡ
ˣ
ŷܿ棬ÿ˶һ׷رжǸǮ
ȥɣ
տţ㿴Щ˷ܵŷ棬ע⵽ŷƺ˵ױƽʱԵġ
֣
΢΢һ㶣ҲǸո𴲣׼ŷµЩĵãû뵽ŷһҪ
ЩĵöԱûãȴĵýãȷָӵе̵ԴЩ֮⻹жõĽ
ӵĶٲҪҲҪУһ٣Զ𵽰ãǵ°빦ӵŸøݵ;
ãһ·
ŷڴĿԼܾ˸ı䣬ӦŷĹҪ
ӦŷԵøΪ˷ܡ
û֪ŷҲһСŮģʵ߳ƽʱһ˵ӣĵҲиˣͰ˹ͨһһ֣ԼᣬӰȵȡ
ϴοһκܺõԼᣬɰرƻһֱŷ涼ź˵ĹϵȫȷϾҪ飬ŶǰܹͨһֵĹŶ硣
֮ҲЩʱһʱһδ򣬶ֻѡ
ŷС˼Ȼ֪·ŷĸ첲һ߳˾Ƶꡣ
ǵһŷȴǣ֮ǰŷйһִУҲ˵ȫܶطŷ涼ȥ
ŷΣܶط¥ȵȣǱٸеԶǵķʲô޷ʱϻ͵ٸȥǸطǺ
Ǳ˺ö࣬ǹȥɣ
й䣬ŷͻȻһ㳡ķָȥǱȷʵŲٵˣʲô
ע⵽Ǳ̵֮ͷȥĶһ
¶쳵չб
ȵ˵ط֮˲ŷ֣ھеһ¶쳵չչԻһ˾ھٰϰѹֻôˡ
ǳչŷֵĸȤ־˽ȥ
һ¶쳵չһҹ㲥˾ͼ۹˾һϾٰ죬չĳһЩͼλļóҲмչ̨
ŷһͱǼչ̨ȥ
˵һĳȥҲϲȥչȥĹʳչܿĺóǴ֣ҪҲûôˡ
νĺչ̨ʵҲչҲͨĳ
ŷȿֵֶչ̨漸ֶֶ̫⣬ҡҡͷȥһԵıչ̨
ŷ治ĳ򶼺ܲһֱڿŷĳԼ»ûһŷ潨һϧһֱûʱ䡣
ѣ
ţһ˶عͷ˷㵵Ŀǡ
Ҳڣ𣿡
ֻ£漴Цȥ˸кںһ飬ǾѣǺʦʼնһᣬû⿪֮ǰܳΪѡ
ǣҺѣһνɼæҡͷҲԼܺǳΪѣֻǺ顣
ֻҪ޵ǵʦŵ˾Ͳ̫ܺĹϵҲмǸᡣ
Ҳڣ
ŷ΢΢һ㶣ж߸ھƵĲֹһֻû뵽Ҳ򳵡
ǣжǸ˳ûԼĳǾ򳵣гչ͹ȿ
ɼæ͵֪ԼԷΪѣҲûֳ˿ĵǰ˱Ķ࣬ﲻ
˵ţͻȻعͷܿһǱߵչ̨˹
ŷ棬Ҳ£˭Ҳû˵ǻͲ࣬ܿǺìܣѹԸȥ˵
ѣѣôˣ
Цǰ˵˾䣬һֱ֮УСḻһҲԲһ仰ó治ôΡ
ѿһܳϧûֻҪȺܾû߼Ǯ
ܿ˵˾䣬ֻ˵ѿһû˵Լ˵ûϲĶ
ûֻ
΢΢һ㶣漴ȻЦûϵѸҿʲôֻҪǿеϾͻֻǰǵ
ģ
һֱû˵һ䣬лŵ㲻š
ȻС·ǳ򵥣
ЦŰڰ֣ܿû˵ֻȻһɻ
ɽ޵ĵӣһɽ˽ⲻ֮࣬ǰ֪гĴڣԳʵܿ͸˹
֮һͼƬеܳչûֻܿ£ʹҲҪԤȵ˵Ϊʱ򲻵׼ȶʱ
ǽޣɱϾҲǸˣԳһȤֻ֪бİ취ǰõ
ߣȥ
Ц˵˾䣬ŷԥ£Ҳһ˹ȥ
еܳӺҲƯԼͥγûٰĳչ۳˼EϵCϵûչǵȴ׼ĺ㣬ǴӻϿе
ǰ£ܿЦǺǵ˻ֱȥǹ˾ǹ˾һֳھͿȥߣ
УΪʲô
üͷ͵һ壬˾䣬ĻȻô򵥣ڼ˺ҲϤ˼
гΪʲôûУҪԤţ
ǵһֶΣ㲻ףȵ˵طڸ㣡
ЦҡҡͷһЩϵܼ򵥣˵ҵеŵЩѣܲ˵˼ҿҪԤȳķ㣬ҪĻʱԼǮЩ
ʹ˵Ҳһ


173 ϸˢ
ŷǶףȵеɰ
ʱѾͬˣҵѾʼɽҲЩʼӴ磬ϧǷյʱ̫ãҪҲף˵жҲвСİ˰ǽ뵽׽Ǿǰˡ
ڣĺܿ졣
ûһ˸ͻɺ𾴣ֱȥ˾ᳵ
һֱʵѧˣǸĸˣЩƭȣ֮кܶ˶ܾ¶˵С¡
ѣŷѣûµĻһȥɣһǹͬȥ
㶨ߣ߹ŷ棬һֱǹɵЦݡ
Ҳãȥɣ
ԥ£ȵͷ˵ֻͷŷ档
ŷ汾ᲢԸȥӦҲᷴԣͷã˳ȥûкʵĳеĻҲһ⳵
رжṩĳŷҲûۣǳãǸĶǸ߼񳵣Ƿ㹲ͬжã˽򲻷㣬ҲܿΪʲô򳵵ԭ
˵ʲôܿҲرжĹʣһжĳǶߣȱǮ
ˣǹʵγɽҲ׼ǮƷ͸׼ǧֻ㻨Ǯ׽Ŀ
ɣǮжû֪ÿʦϽľоλ֮࣬ǰֻǸλɴ˿ԿҲǸȱǮ֮ԲΪں֣ó˾ҪĻʱԽӵʹá
ʦҲ˵һҺȥ
յ۹˾չû³ſھͿӭˣ˵Ǹֵʮӡ
ϰ壬ôˣ
Щȣҵϰ壬ϰˣܴ󣬵䳵вֻмݸ
ʦ֪ܲ㣿Ϊֱ⣬û뵽ĳչֳҪ֪ĻȥǱˣ
ӴЦ˵ԵøΪܿŷ鶼ûκεı仯ʱĿɣС۵ΪʲôЩôء
ϰˣֻǰ
򳵼򵥣˵Ѿ׼ˣʱߣ
ᵽ򳵣ߵл廰ЦǺǵ˵ţлŸɽˡ
˲۵ϰ壬Ȼ˵ɵ֣ύλͬ˰Ĵʦ
ǵȥ
ŷ治ⱻ˷Уߵ档
һұ۽γ4S꣬չвٱ۽γǺɫׯŷ濴˼ۺĬĬͷ
۽γƷʻǲȻǱԱ۵ӡҲ
С棬ͦ
һᣬͻȻָͣһɫγС˵ţһܴı۽γȥһֵθС
S600ǲ
ŷע£漴ͷ֮ǰ翪ϵӦ˵Ҫһ㣬չչʾһ䣬۸ҲҪһٶ
С棬ϴ˵Ҳ
ͻȻ˵˾䣬ǰĸоܲزϲܳŷֱԽҰоҲһ㣬ϲĻִ󷽷Ľγ
ǰͺܶ۾пڵĴ֮ǰŷ˵ĻеĶ
ϲһ
ŷ£˾䣬ͷȷʵͦϲһ۾Ͷۡ
ϲͺãˣ
ŷ¶õЦݣӴѾ˽֮ܿǰѾĴţҲ򳵡
ߣǹȥ
ŷֱкһԱѯS600ļ۸ճ¿3.5㳵۸һʮԱע⵽Ǻϰӭӿһģϰ巢ܱһЩ
ˣǣ
ŷҡͷɰæ϶ˣɲԸСǷʲô飬еԥҲû˵
뷨ܱ˿϶˵ãĳһ㶼Ǻüǰһ궼һ׬Ŀ
ϣԵȣ
Ա΢΢һ㶣Ϻܸ˵ĵͷҲһЩȻӵԭ⡣
λ˼ûһᣬԱ˻ϻŵί
ô£
ŷüͷعͷüҲ£ܿվǸղſеǰҲһԱɺҲǡ
ҲˣֻһֿҲûҪĻԤұ֤֮ھͻֳ
ԱС˵ţȷʵоеίòһȴȡ
ĳҲãƫƫ¿ֻһ㱨֮Ҳûа취ֻչϰŵĿˣͿ˽йͨ
ܳɵпܻƵҲѹôơ
ȻˣǾˣǵȵҲûϵ
̾Ա˵Ǹ˭ǶܿѾȥԳϰһԲ֪˵ʲôһЦ
ôûϵȿУҪģΪʲôһҪ
ŷͻȻվٳչȥ΢΢һ㶣æ˹ȥ
˼ȿУѾ˶
ǰŷ浭˵˾䣬ҲӺ׷˹ֹѾˡ
ŷѣ
ɼŷ漱æ˹ߵҲ˹ЩĪĿǡ
ϰ壬Ҫˣھ͸Ǯ
ܿӳ˳ֻǿŷһۣߵϰ˵˾䡣
ŷüͷ΢΢һͻȻסոԱӰóһſˣȥˢû룬ǾҪᳵ
ŷóһӲӵпǿԱЩ㶣ſ㶵վ֪Ǹ߻Ҫ
ѣȿеĶҪи󵽣˵ǲǣ
ŷֵ˵˾䣬Ƕ˵Աô£ҪҪɷУֻ
ǣǣҪи󵽡
ɼæͷӦû˵ֿ꣬ܿˣѣҸղѾʹϰ壬ûȥҺϲھҪ
ܿԼɼæֻعͷ㶵˵š
ͷˣɵҲܿλ̺ܲ·ϧȴм䣬ǻشҲǣشҲǣվ
˺͵ϰЩǶ˵ɵĴϰ廹ɾȹʮֵľ塣
˶֪ɵЩ˭Ϊ˵ӣڿԲǣƺЩҲȥ


174 ø
ɲϵĵͷֲܿˡ
ϰ壬ĵɣղŻ˵ԸҴŻݣѵҪ˵㻰
ܿ˵ţٸϰʩѹԱôҲȲϰ壬ϰ岻ͬ⼴ʹˢ˿Ҳûá
ǣǣʦ
ϰ弱æͷȴĿ׼ɣҲƯŮܲ·ֲ֪ǵֻܽȨɣôԼһСĵˡ
ϰ壬ܲϵһ³
Сʵղϰܵʱڣֻ֪һû˵
а¿ȫûһõҲףطҪԤ
ϰҡͷ˵ΪܵĻ˵ԼѾҪ󣬸ȥѯʡ
ĳкܶ࣬ŷѣҪѡһģתͷСĵĶŷ˵
УҾҪһǸղŶѾ̸ˣһӣǣһ
ŷҡͷȷʵ̸Ҫܿſɺϰһ˽۾Ǹˣûʽ״ɡ
ҲǱԼĻҲ档
ǣǣǣ
ɲϵĵͷֻعͷܿ˵ѣȷŷȿĶ㿴ܲȸǣұ֤һµֻҪһУ
Ϊʲôȸǣȸң
ܿ۾͵һɣɿɴ۾ڷ࣬ԼҪ£ں߶ãﻢ£һþҪˡ
ŷ۾ҲɵĹԲҪģȻǣ
ЦǮ𣿡
ܿһŷ涼ɣϰ壬ӻҲɡ
ԴҪըˣ£ֶܿС˵ѣ㿴ܲȽøǣ죬Ҿһ߽ѡһһҶ͸㣡
߶ܵǾֻܼȰǴԼǮֺܿ˭̯ôõĲ¡
ø԰
ܿͷȻ˿һ仰ûɻų
ܿ˵ǣܲܰߵøңøңҾͰѳø
仰˵ˣҲŷ΢΢һ㶣漴ϴŭ֮ɫ۾ҪðˣָͷһһȳӦĿ죬һס
Ǿ㵣û뵽ܿ˵Ļ
ô㲻Ըã⳵ͱҪˣ
ܿŷЦţۼƲվ˵м䣬ǲ֪˵ʵĻȫٵ
Ǳ4S꣬вټֵ͵ĺ˵Ļʧ϶Сα˰æΪҲܹⲻȥ
ȻҪǾԲǰôӰ̫ˡ
ܿǲǹҲ磬ϴ⣬˵⣬ѵˣҲҪɷ
ŷȵ˵Ǵε£ǴŷһֶԸɷܿ˵⡣
ɷ𣿡
ܿŷ棬˵ţŷһ㶣ϵķŭʢ
ϴȷʵûɷɷ˾ߺԼߵĽȫһܿǺˣ
ŷƢãҲ̫ȴѾ˷ıԵֿھҪֺݺݽѵҵˡ
ˣ
ͻȻһɫޱȵѿ֪˵ʲôҲ֪϶ʲô¡
ΪһֵδǹͬӦЭŶԣһӣΣô죿𣬿ԣȥһ˭Ӯ˹˭ҪȥȻ
ɵ˵ȴһϡ
ô˵ҲʦŵӣʦĿǰһĴɣ̱ȰŻҪǿŮһֱֻ֮һҲ˭ˡ
˵ĶԣǱˣ
ѵõվ˵˾䣬˵ĺܶ࣬ʶ֮˵һΡ
ãͬһͿҲң
ŷĵͷֻͷܿ챻̬ܿȷʵˣԲԲŹŮ
ɱڣﲻѵһȫû⡣
ֻҶˣҲҲа֣
ܿҲŷ棬˵ţŷ̵ͷ漴ʲôҲû˵Ťͷȥ̸ܿ˹ȥ
ѣ˼ҹȥ
æ˳ȥɺ࿴˿Ƕ˿ɬһš
ϰ壬˻еľԱҲ˳ϧһ㿴Ӱ˳֮ﻹǵӰӡ
ԭǸ˰ҲԴףѵãѵã
Ĵۣǵϰܸп˵˾䣬ͬĵͷΪеĸ˶ƫƫɣޱߣû뵽ҲŷܿŮ
һŮòҲǾ̾ŮƵģһɸ߹ʡ
˸пûãֶٵļڵſڣȥֻаСʱǶˣͬܿͷ΢еңϻŹɲ
Сʱʱ䣬ŷѾȹһ
Եĵص޵ڣܿͬ⣬ǿнڣֱ֤ƽ֮˲ſʼȶ
ҵ׵編ȷʵһʼŷЩӦӲϾŷϾŰ˼ʵʵϸ߹ܿҲм޵ķͬС
յĽԶ׼ֻǹƽȶŷûʹ¾ͻܿչֵİ˼ʵҲɣľ˶û뵽ŷʵѾ˰˼
ĻСѾ˼֣С˵ǸϢ
ϰ壬ˣ
ܿŷ̧ͷ˵ţϰӶϿɺܿ
ܿתͷʲôҲû˵Цŵͷ
ϰҲ˿ûڲìܾͺãҲмΪѣ򲻸ҵˣûɣɶ˵ĴҪʶ
ҵɶˣȻע⡣
λϰܿŷǮͳŷܾɲΪһǷ±顣
ϰ岻˽ܾҲա
ŵʱʱѾ˰³ԵЩΣû뵽Ҳᷢķ粨뵽ܿ˵ĻԼŷӣԤУԺС黹и鷳¡
ڳҲȻǸп
ŷŶ󰡣СһȻѾа˼ʵ߼۷ǻ˱ˣȫû취ȡ
ⲻǲ֪رж뷨֪ĻƽһЩͱһ㣬ȴֻٸһ㰲ο


175 ٸ
ʱǴ򳵣ȥʱȴǲĺó
ܿͬһǲ˫ܳܳ硣
ջûȥ۽γȻѾһԲѡͬĳȻҲȥһĺγ˾ԲȥƴĽǮǶ˵ֻǶˡ
³ܲ
Ȼм䷢⣬һϲĳҲĵһĸ˵һ壬ǷСӵ
һ·˾Ƶ꣬ڳǲõģرж˻ǰãʻ֤ûУЩ졣
ʩ
Ŀͷڣкɣջûɾ
ʦÿڿǵ鳤
ֱӣǿһ䣬漴ѽ򵥵Ľ˳СԱŽϵÿһˣȴҪ鳤
ʵɶ߱Щʸ
˵ŷŰ˼ʵɵüͷȻһ
ǣԿ϶
ͷʵʦ֪ŷʵֻϴε̫ˣȥ֮ͽ˳ͷγħûɲ֪㡣
ŷʵǺ£˰˼ʵɲʩҲұ֤ܹҵЭ
ԵǣŷʵȷʵźܴİǰڲҪŽᣬŷʵӵԼҲźǿȫһ壬ǷҲźܴĹǣĵҲ
ҿǶ˲ˣرѣʱԺúú̸һ£
ɶӡֹܲڣ֮ǰҲǣϴʦȻǷ˳ͻζԼһһûŵκ˾Ѿѵá
ãظ֮Ҿú̸̸
ĬĬͷ˵жܲرжļλкͼɵҪɣ֮ǰѾҪСıȥС˿϶Ҫϱֻʱû𸴡
ٴεͷһģȥ
ԥһᣬ̾˿ܿһ˹ֱһСʱܿŶ뿪ϵ黹΢΢Щѿ
ŷǱҪ̸ܿҲҪ˵˵
СڲǴɣ֮ǰܿŷЩԣû뵽ìôѾȫرܿǾøɱ˭Ҳܲˡ
ͺһӣ˵ϱһֱǶ֮ޡ
ŷʵҲϣСڣаգǵĳͻ޷⣬ֻȡһĻҲֻѡʵǿˣܿ
Ȼ򲻵ôҲܵˡ
˵ͨˣ
ܿ뿪󣬷üͷɳһɣԵúۡ
Ҫ˵ܿɲף˴ķзжܳæһȰܿ˳Ч
ܿѾӦǻúϣԲŷҲκι鷢УԸԼ뿪С顣
ĳŵǺܲףֻܸ̾Сܲס
֮ǰкܶĽСᣬкܶῡţֶô㡣
һҹ޻ڶһ編ͽ˼һҪǱ˴˻˽Ϥ˽ҪʲôãǱĶ㣬ҪҲû⣬̫Զ
ҲäΣֲ֮ǰûĶ
ʦ鱨
ţܹһˣüëȻȥ˲˵Щһ
ٸִվѾϹȥˣ
ٸ
һ£ʼʱٸǿĵطûȥٸĻͺȥ˾ûȥ찲һǿһ־
ͬҲĵط˱һ˿亹Ҫǳ϶Ǵ£˲õĴ¡
ߣ
˲˵Щ£һ˶֪ԣϸ˹ȥ
εȷʵվֻǼ⵽ʲôһ˵ʱǲ㱨ȷϢ˵
ϧٸط̫УǲӣϹ㱨ʲô˭ҲΡ
ƵſѾгǣ񳵡
ȫ˳˾̿ٶȺܿ쳯ųȥ˾ܽһʱ䵢ľͿ
ٸǱѾʱرգοͽ룬ֵĵطǱٸڡ
Ҳñٸοͺܲ⣬ỹʣϧҲ֪ô£ֻĽţֻõȴ֪ԭ
ʦҼǵñٸص㣬רŵ˿Բԣ
ϣŷͻȻ˾䣬رжôʱĹʣܶ˲֪֪
ǣٸطﳣפرжһִа˼ʷפأ
ͷܿǶüͷɿһۣ˵ٸǧǰµĶг֮ǰħ޴ǵ⣬Ҫɱܣжһֱפ˿ţǸط
ԭ
ܿȻͷû˵Ҳǵ˼֮׽羭߶ҲͷŷɣǸŲã֪Щ飬ܿɽʱ̫̣Щ顣
ڴЩ
ɵĽôô£ٸǧʷǱٸٸΩΩФʯٸѾܺܲĲϣʷĳĻۣЩȷԭϡ
Ƿһ࣬ûкû֣֮Ҫʹַ˵˼
ʵŷʹõķɺǿһֻ֣Сɺ״ûս
սĿܣǶǸ߼
˵һʯٸɿֻһʵôǧʷıٸɵĿҲļٸһЩпܴﵽ弶
弶Ѿǿ󣬵ûںôһӵϣǷ˼ֿҲҪݱܷâ
ΪŶôأһִפء
֪ĸħҰûɽ֮ӣûħ޸ҵ
̾ɽ֮Ҵ˺ܴı仯֮ǰûħûеó֮󶼷ˣҲûħ޴⡣
ٸܵԭϣһĿֻܼܵ弶ͻǻۣ˲ƿأһû⵽ɣԸٸֻа˼żħޣżħҪæ׼ɽ֮£ٻЩ
Ҳֻа˼ħޣʵ֮ǰħȷʵǰ˼رжǲóѣй֮ûڴ⣬ɽ֮ң϶ƽ


176 ɽħ
ǵ֮⣬żرжĳ
ǰһرж͹ҿھ첿棬ǵļҪͨľߵĶ࣬ϧָӾжȴرжҪǷж
һűٸȥ
Ѿȫ峡ܶ˶ΧſڣرжѾ˹ȥЩ˾Ȱߡ
ղżվٴηεĲȸղŸΪǿңΪ˰ȫֹжȥ飬ָ߼ħǹȥֻ
ͨԱߵһСţֱ˾
ӳ֮üͷͷţע⵽ǰһħЩħҪڵͷ
ôŨħǵһμ
ǰλǰˣ
һʮҵŮӭжھŷִķִʵھŷִҲǳפڱٸرж
ͷ̧ͷ죬û˵
ۣҲܸоħŨܿԼҲüͷǶиԵķӦ
е˶˺󣬾ʲô취Уתƣ
˻ᣬͻȻԸ˾䣬λŮ΢΢һ㶣æӦԼ뿪
е˺Ҳǣ鷳ȻҲķԸп˸߼ħޡ
ֻҪǸ߼ħޣʲôȼǶ޷ԸֻҲʱȥЩħ޽ǰĸǣǰЩ˵ʵһǿĶࡣ
ҲףǸ߼ħǾҲΣգԷŻ˵ʲô취Ļ˵ҲЩ˸ߣ档
λħأһɲֹһħޣ
뿪֮˵˾䣬ɫ쳣࣬ħо˺ܴѹ˵۵ħпܻбҪǿĸ֡
Ѿǰ˼ҪǿҲǰ˼۷֣Ҳѹôࡣ
ףǼȻˣͲΪǿҽȥܿص˵˾䣬˶ĬĬͷ
ˣȴΪĥ͸ֵʵҽ룬ԼҲûκεĺôпܻӰ쵽Ժľ粽Ӱ
˵Ȿǵκػŵľбٸ
ͣ
ֵһŷ飬ֱתʧλѾźţǲͣ£Ƚȥ˵
˵꣬Լֱתžȥ
˻࿴ۣȫ˹ȥȥʱÿ˵ϻóԼŷõĺľܿȻ϶һħȣɵЩû뵽Ȼһѷ𳾡
ɴϵ۵Ļɡ
ֿտգϻ޵ûһΪǽޣıϣҪʱ򽣻̳С
Խǰߣ֮Խʢ˵ľҲȫ߶ȼ
ܿ켸˽뾰ٸڣƽʱźܶ˵ıٸӣΪ峡Եú壬ֻһشٸ̶վһɹ㡣
ûˣħȻʢǰ棬ţСĵĹ۲ܡ
һʯٸ̲סͷ˵ǻģǧǰѾסôΩΩФ˸ϵʯٸһôࡣ
ٸһֱҪĵطֻû뵽һξȻַʽЩź
̧ͷüͷͻȻ嶯¡
ʦħѾתƣں棡
ͻȻ˵һһֱţڵѾڴۣ⸽ǿħޣҲκεӡ
棿عͷЩ㵡
ħĹ۲͸ӦħŶԣû뵽Ȼ˵ں档
ǣҸ
ٴεͷħĻתƵĶ̴Ŵһ˳ȥ
۾߱͸ܿͷųħ˲
˻࿴ۣһ˳СԱ֮ǰֵʵѾõ˴ҵϿɣ֪ܲΪʲôô˵һѡ
һ壬֮ӦûΡ
ܳݣٳţᷨҲħȷʵתˣһֱתơ
ЩƣҲӵĳԾ˵ֵıÿ˶磬Ҳ˵ȷʵűǸǿʵ
ܳ˲ݣٶȻӿ죬Ӵħٶȱĸ죬һֱתš
˶ӿٶȣ˿ʵ֮ǰһֱܵģڱٸںħսĻ˭Ҳұ֤᲻˺ıٸˣҲһź
Щٸɶ޼֮κһۡ
ͣ
ţͻȻͣͣºŷ֣Ѿܽɽɽڲһտĵط
ôˣ
ŷһֱߣǰС˾䣬۾Ĵš
ǰ󷨣
˵ţ˵꣬ǵɫ͵һ䣬ó̲ϵĿţóһ飬š
鷳
֣󳤽ͻȻʣһĽХǰݺݵնȥ
ﬡ
һȻĳٷɻأȻĺϴŵ㾪ȡ
ûСޣȻʶҵĹѪ󣡡
һİͻȻǲȻĻվһվһԲȦܿţܿ죬ΧһĺӰ
ÿиӰϸ֮ŷ֣ЩӰа˸
˸Ӱ϶ͷӴħ˿ûΡ
˸ӰԿǶ࣬ħȻħޣͷųħǵļ𶼲ͣŰ˸ǿħ޸֡
ٺ٣˵鷳޶ѣץ˲͵ˣ
һĽţ˸ӰһͷЦ˵˾
϶ü򵥵İ취Ͳ鷳ûܸҵĹѪ󲹳ϧˣûϵ
ӰԱߵ˵ţӰǰ˼ܿӰӡ
񣬳һģһˣ˵϶ûһ˿ı飬Ǻܺܺ죬ƺպѪһ㡣
ǵӣüͷĸˡ
ɽħǾȻ˹أ
˻ᣬͻȻʧڴһϴŨŨ𾪣ɽħֳ֮˶¡
ٺ٣û뵽ȻϳǣϳҲ
һħٴЦֻϧЦӷǳѿëȻ
С棬ɽħ˭
յŷĶߣСţӴ̣һЩʶ˽⣬һЩĶͲ˽ˡ
ɽѾõħͷʮǰʵ͵˾żΧˣǱˣȥ˱ֻܽɽڣŰ취ǳû뵽ǻ˳
ŷСĽţҲŵɬ


177 ʲôˣ
ʮǰʹﵽ˾żҲŵ㺧Ȼ
żŵһȻŵҲƵýͻںϣȻȫѹס޵ʰŵҲס
ؼǣŵֻһˣɽħȴˡ
ǵӾ֪һ˫ֵ̥ܣ˿϶żǿսǶһԲǼ򵥵һһ˳Ѿãʵɲ⡣
Ҳѹֵ֪Ƕ˵ͷ֮󣬼˻ô顣
ϴ⼸޺ܲһҪһ߹ӰɭɭЦţһħͬء
ԣޣҪĸ
ɽħϴˬʵĴЦţһڷɫֱ£ѿڽеħ壿
Сһˣٺ٣
Ǹ˴Ц˵عͷֽеҾҪǸϸƤŮޣóԣҸϲߵ⣡
ɫ͵һ䣬һָľȻŷ档
ħʮǰץħޣΪʱµɱ䲻࣬ͶԱؽɽɽԽľû뵽
С˵ţץħǵλһΪʱֻ߼ֻǸ֣ʱǰ˼֣ڸǵ˰˼۷壬ʵ
ɽħϸ壬ѾȫʵֵĻĶ־ԲСӦģεжԷǳΣա
ʣµҲ˹Ȼ֪ǵʵܺ⼸ħͷһҲܲ³ݿ϶ͬһӡ
ע⣬һǧҪֿѾźţźܿԮֻҪ֧סУ
СĽţǰɽħϴͻȻЦЦ֮Ÿ飬ɭɭ˵ţ˵źǲǵĻͱˣǲԮ
˵ţָͷһǿŷͳĩ
Լķ鱻٣ɫٴһ䣬ޱѿ
ȷ֮ǰķ飬ж㱨ԼԮΣղҲäĿðգ֣ݾפһǿıţиɵǰ֧Ԯ
֣ݵɻĻܿܵЩǰеþ÷ɻȨʱʹκһû
źûȥһж˵Σˡ
˵ôϻ𣬸Ͻ֣Ѫħ˻ҪеıٸϽȥ
һӰվ˳˵ţٴһݣǲ֪Ѫħ˭ܷԸЩ˵һǸ
ǲ֪Щħ޲ƿܣҪЩٸȫȥ
֣
ͻȻһͻȻһģĻһͼ
ѵãǵͼҲŲСãǰĵ̫ǿȫԸ
гͬʱĳֱӳʣ⳯žһӰȥķͻȻɢÿӰǰз𳾵Ĺ𳾾ȻǼȺ
ϻ׵磬ŷҲ˸ַ䣬ֳʱһƬ¿Ļַᷢǳĺÿ
˼˼ʣȫ߼
ͻȻ𳾱仯ϸ˿Ѿ˻Ҳ̽ΧЩӰħ޵ʵ֮˼߼ĻԷѾ˼ֺ߼֣ʵħͷ
ԷʵѾǿǡ
ᾹȻʵЩνɿɳе
ŷǳ֣Ҳüλħͷǵʵɽħûжͷ˵˾䡣
ŷ涼ǰ˼ɺܿ߼߰˼൱һͷ׵磬ǿʵ
ϴˣȥԸŮޣ޾ͽˣսپ
ͷֵͻȻһ˦ŷ棬ŷύֵһ˼ħͷ
룬ŷʱѹȲüͷų
֮꣡
循ĴһЩڣԺӣû뵽˸ӲӣǸ߼ޣһܷ֮ӳ߼ǻԲ˶ߡ
ĴУҲɽħע⡣
֮꣬ԣɻȼֻܵͣеͼã
϶촽ֱֱĿŷߣ֮ŷʱӦ˼ħޣѾ˦ԼԸһ˼ħ޹
һߣɽϴսʹ޿ħҲҪʵʹֻа˼ʵǱ㷢֣ɽϴѾоż۷ʵʱܶɽٵ֡
˵ĵҲʱܶɽ٣ҳ
Ǿż۷ʵȷʵ÷ʹѹܴһֲǿܹӦһơ

һǿ紵æץסŷһ
Сޣɻ֮귢ӲȫǽҰɣ
ɽ϶ٺٵЦţһ˼ħЩƣ˭ûи˵
ҲŷֻҪɱŷпǵ
ҪҪɻ꣬ǱĻʵž޴İ
Σ
ŷһ֣ſڳɽ϶ҧȥɽ϶ּЦٶͻȻ죬ݵצӿŷ档
룬ζ𣬳
צӸտȫٳȥŷǰôЩצ˺ŷ档
һŻð˳׷ɽ϶ܡ
ζ𣡡
ɽ϶ź˶ܣҲŵ㾪û뵽ۣҲȼСӾȻܹͷųζ
ζĵȼǺܸߣҲջɽ϶ûԴ󵽸ֻ
ĽҲںͷֵϴϴƿһ֪ͷ˸ʲôĶȻסζ𣬼ζ裬ֽЩջڡ
ҲʱֹͣʹǼæյһ𣬾ۼߡ
ǼҲ㵵Ŀ˭Ҳû뵽ͷųĻ档
С˭ôζ𣿡ɽϴݺݵĶ
ҲֹǣǷҲһ
ͨߣ㵽˾żҪʹҲѣӵĶɣħ
ûħ£ûжɽٵ˾Բܿͷų棬ͷŵζûκɽħôʡ
ǰǶɹٵĸֻɢɵĻǽǵӿɾʹˣɽħԸҲΪԼܱȵùһɢɡ
ɢɣǶɹ٣Ըɢȥ׽ˡ
Ƕɹ٣˵ɥʧϾܹʹʮֵǿ󣬲ɢÿʮ궼Ҫһ٣һûԸתɢɣǴߡ
ɢʮһ٣Ľ֮Ը벻ԸҪɽǸʱֻҪʵɽҲһĵλֻѹûкĺѹȥԲ˵Ǵ߲תɢɣϾһѸ·


178 һ
Բʹκͷųζ𣬾ǷǶЩɣϾҲʵ
ɽϴȴܾ衣
ħͷʱ䲻ˣ˶Ѿ˰ʮ꣬ٲɽҪ·Ƕɽ٣α֮ϳɽԭǶԷӦǼ԰Ƕɽٵı
˶ܻ飬֪ʲôܶԸʲô˲ܶԸԷɢɵĻǾԲǶ֣һŰ취Ŷԡ
˭Ҫ
ҶԼ˵˾䣬˵ʱҲž裬ζû뵽ԷȻסı
֪ɽħɽĶ
Сӣ㲻˵ҲԳ
ɽϴһó˸ӣڴ򿪣ͻȻðһ硣
Сģ
һŵʱȴͻȻһԵ͵Ϯȥһð塣
ΣϢͲȥ뿿ԼڶԷЩиʱĻᷨҪǴرжôˣرж˶˾
һֱž裬Ҳû뵽ͻȻ͵ϮһʱûԷֻ֣ܱС
ϴڴͷųҲֳԭΣͷֲɷлʨţ
ͷɷʵų
䣡
ŷһӣĳٴγʣֺһ߼ħ޲һĽǳħҲԱȲֻܱӭս
Сģ
ŷٺˣԼܿҲܿжֲסǣٴս֮С
϶
ɽϴͻȻһͷųɷû⼸ֻɷȥ˵УΪľע⣬͵ϮĻᡣ
ʱһţŷ˾ǵĻᡣ
һԵɽ϶ӰһʧԶֵܣСһʮȫһ𣬱˴֮ϤĲϤϴһ˶Է˼
䣡
ɽϴǰϻŴӡ֮ʱе׵Ҳͷɷϡ
׵ٻҪԸͷɷ׵һɷĿǡ
׵£ɽϴǰȻٻ֮ƣǴӡʵʵڵӡ˽֮֮ϣ˼
ĶԵо黹̫ǾḻĻעȫɽֵϣǷȥԸЩɷɷвҲС̺Щɷκβ
һ֣ɽϴǰȥ۶ս˵Ҳϲǡ
֮ܿʧֳһŽɫ棬ֱٻζ˻֮ܣֻҪԷҿǰ
С棡
ٻɫ͵һ䣬ղСʱɽ϶Ȼŷߣɽ϶ϴ˼ϴ󲢲ֶԸǹ㣬˼Ůޡ
ɽϴɽ϶ѵ͵Ϯᣬǵ۹ȷʵ֪ܶŷҪԡ
ŷ治˼ֱٻΣǰűܵķӦ϶ȴͻȻ˹ȥٴγŷǰ
϶ķϻûһźǿĹ
϶ٶ̫ˣŷͷųֻ֮һס϶ǿķ
⼸ȻǷŰ˼ʵŷܵסһԵסô࣬ĻҲˣпܱԷץס
ߴߴߴ
ŷΣյʱͻȻɫβͿٷ˳ȥһסһס϶ļ
βͲס֮ûͣ͵һ˦˵ûܻ˶֣⼸βȴ϶ȫʱԶŷ档
һзĶ̫죬̶ûӣŷ淴ӦΣ֮ٻסԼٴߣСҲֳӰƮžβ͡
һֱûг֣ؼʱ̾ŷ棬ô˵С궼Ǿżȣûһǿʵһİ˼ֻ治Ķ֣סȫû⡣
Сվһߣŷһ˸Ρ
Ѿζϴˡ
һôܣ
ϴ˳ȥʱﻹĽţгŲţ֣ϵСͷ˳
ЩҲûţһֱڴﵽһı׼
β
϶۾Ȼһ͵ϮʧܵľֻββǾżȣӼ˵Ķܵˡ
ⲻܣСӣһôٻôףζ𣡡
ϴִһΧҲע⵽Ľƴʱת˵ע
Ҳֻתһ㣬ÿ˶ԼĶ֣ǵĶҲǿһþпܱԷ֣ԷҲ
ʲôһ
ӷ˳һ˼ħ޶˷һԲʱ͵ϮᷨΣգ˵ɣʳ
Сӵֻһ
ɽϴָ˵ţɽ϶עҲСת˹ĿɿڴɵĿϴ
һֻͨ˺ôһ㣬һָͷȴһһ˵ǵǰ޲ߡ
ǶԴ缫ΪΣ϶ҲĻ
Сӣ˵һΪʲôôǿ
ɽϴһݵָָﻹں£ЩħͷȻûһ򵥣ղСŷѾ⡣
ҲӵĻ󣬾ͬʱһɱ
С棬СȥԸǸ壬ǰ˲ˣļһｻң
ûлشϴĻһԵŷС˵˾䣬ǰΣյıɽħǵʵҲǿڲֹŷΣգе˶Σա
ʵǺǿŷҲа˼֣СİԸ⣬ɱԷҲܲס
˵ֻҪܲסУľͻҲҪ⼸ħͷ£رɽħԺǻӵΣգɲԸŷΣա
Сӿа취˵
ϴһеĴӡٷɳȻͬһСɽͷѹ
ӡѹʱ϶ʧˣϧͷֻ۾һֱſţ÷ñ˿Ӱֻб¶ɡ
¡¡
ӡӿ£ѾһԣǰͻȻһѼ⵶ȥ
Ѽ⵶ܹĳ֣ٶȼ죬϶Ѿһɲ̵óѵЦ⡣


179 ջ
ɽ϶Цݸոճ֣ʧӰ١
ļ⵶ûͬ壬࣬û͸ֱֱĴ˹ȥǰӺŵת˸Ȧӷ϶г˳ȥ
һ˲䣬Ͳ˲ԣµٶȻӿ졣
ɽ϶ս쳣ḻ֪ԼʧֲżȻ϶ѾԷ֣ʱͣ»תżΣգõİ취ǼٸϽȥ
뷨Ǻܺãϧһ

϶ͻȻĺĸ첲϶һŽɫĻ򣬻մϱٿʼȼգζǸȼٶȼ졣
ˢ
ɽ϶ܵʱԼĵϵڸ첲ϻ£첲ζ𣬲жСҪ군
ĹϣҲ¡
նϵĸ첲ڵϺܿճ˻ҽɽ϶˻صϴߣͷ亹
͵ϮɣԼû군ľ
ɽϴæֹѪˣֻһ±ͣû֣ͣŽɫ泯ǺХһŷʦž޴ĸм
ͷζҲӵôĶɱ𹥻ҪõĶ࣬ԴЧ
һߣŷѾķԸСһչ
ħĳƺţǽħȫͬһ㣬ŷĺľ˲СæŷԲĶ֡
޺С꣬ŷѹڴ򣬾һʱûа취ռƵġ
һߣʹҲԸһ˼ħ޵š
ʹǷޣħ޵ĿƺܴʱҲռϷ磬Ǵ򶷺ܼңΧľȴĶ֡
ǽޣϺĶֲţĶǸ߼ħޣ߼۷壬ȴǱһ޵Ĺ̫ǿˣҲȥӲֻ취
ܿޣһ׵粻ʱ£ĶҲ߼ȴ˺ܶС棬ЩСܿǽţһֻҪùֻܲͷ׵硣
˲ʱ޴ԼɽرжĳԱľ
Ѿ绰棬
ɽħɽﻹ̫ˣ֪ı仯ûа취ȥϢ˿ԣһ绰¶ѣֻҪ㱨ߵսܼҾУ˵Ҫ֧Ԯ֣ǱѾϣҲҪһʱ䡣
ɽϴϵĴӡٴα󣬵סζֻٴջŻ棬ȻζпܱԷס
ζҲ࣬ʡá
ܹŹ֣ܴ⣡
ᣬɽ϶Լˣ˵ʧȥһֱۣû£
һôôֶΣ
ɽϴɫޱȵһ˸ǸսϵĲȴһ˱Ƶֻмܣܻܵնһ첲˵ܴ衣
磬ǸСŮõǰŵĵɽ϶ͻȻ˵˾䣬˵ʱ򻹿ŷ档
ţ
ɽϴɫȻһ䣬һ۾ͻȻޱŹ̰
ɽħǰһ˵ڰŵĴ˵ʦʦһλպɢħվڰŵȻˣҲһܡ
֮ôΪӵһ
ʦʦ˵λӵİŸ˵ֻа˼ȴնɱɢħľԸĵŵһҪעСġ
رǰʵֻһûôܻôһҲ˽ͣѹܷųζ׵磬塣
ǸħĴڣħѾ˲ãֵ֮ɽΪ˵İ֣ΪǼħɽӡɽӡǼмħ԰ֵܵ١
Ϊһмħǿɽһأ
ɽϴɽ϶Ҳڷţвʱ̰ɫɱ˵һ첲Ƿ첲Ҳֵˡ
ϧǲ֪ԶҲܵõ
ǻ¶ˣˡ
϶ñڤħ
ɽϴͻȻԸɽ϶΢΢һ㶣漴¶˿ᶨ
ڤħʱħħûκε˺ȴһ꣬ž޴˺
УħĹңʹͷҲҪܷɣͷŵʱʹ࣬ΪٴʹҲԸ⣬ұڤħǰĶʺϲˡ
ã𲻸ߣ֮Ҳ̫ǿڤħֻҪմһͻȻҲʱͳΪǵսƷ
ɽħ۾ͬʱ˺ɫһɹɺɫŨ̴ǵзӿ
ʶɫỤ̃ȴܵĸо˲ԡ
ͷͻȻ䳤۾Ҳ˺ɫǵĺɫͬ۾źɫ⡣
ף
̧һִָĺɫ׵ƾճ֣ɽħͷ˾޴ķɽӡδӡϷ׵硣
׻еķɽӡζ˼£ɽħɫͨ죬Ƕ
ڤħɽħǷˣ
ͻȻֽһӲƴ˱ŷһҲԱȥʶڤħħħסĻҲҪ군
Сģڤħר꣬Բǿ
ŷϻعͷһг֮ɽħ۾ħѾкôһţħͬʱ¶Цݣ˿
ͷűڤħǵͺ͹зһܣͷų¡
ŷüͷԷħѾٷ
㣬𣡡
Ĭһ䣬һž޴ĺڷ֣ħȥħٶȷ죬ڷϵǰ
ڤħ磬𣬲ˮ׵磬Сˣ
ɽϴЦţ˵ЦȻֹѾħΧסͻȻˡ
أ
ôѵҲҲԣҲסǵıڤħ
ɽħһţ˵ϻŲ⣬ʧȥ˽ĿıڤħƮǵߡ
޵
һ߳ƾճ֣ղʧֳԭأǵͷҲһŽӲӵĴֱ˷ɽӡ档
ɽħǰĳ͵һ䣬ǳһտĳڣԱ߻а˸ͬɫĴӡ
ǵͷŴӡħһӴӡٱСģħűĿܡ
֮ǰʧվǶԶǳֵĵط޵ڣ˵ʵǿ޵һκβǣֱӴǽ
ɽӡԵסζ;ף治öԸǣֻó޵


180 ħ
žǿ
ڿԾһͷų൱ڸ߼ȫһ޵ʱ֪ЩֻһֱûгԹ
ζ綼û̫ЧԷų
ϧĸǷΧ̫СȻħͷסǣڴ˳֮£ǾԶʰԼĶ֡
ʲôطɽϴŷɽӡɭɭĿ
ɽ϶򲻶ϵĴܣüͷ
޵ž֮󣡡
˵ţ޵żȻžżĸǿʵ뿿ͻ޵޿ܣԱеħ
ʹԱҲһܹɹҲᡣ
ʦ޵ôѵʦŵˣ
ɽϴɫһ䣬޵Ҳ˵һ˵ڡ
֮ǰ²ǰŵˣʦ˵Ļпǲ´Ҳ˵еĲ²ⶼǴģûڣǿ϶ܲˡ
ҲʦŵˣҵսƷ
ҡͷѾʼϰ˸ڵıԴǿһҪڣͷų
սƷʲôʱʦŴˣǽ첻һʦŵˣ
ɽ϶˵ţ֮ǰע⵽ԷеˣʦţŷǰˣҲ϶Ϊŵˡ
֪Ļ٣ҲǰŵˣֻǺͰŹϵ
˵ţͻȻһ֣ɫ𣬽뵽۵Сڣ͵ŵٻЩһģһ
󷨣
ɽħͬʱеսܷḻȻҲǵһν޵ڣɾͿĿġ
֮ڻҪٴ˵Ҫ̫࣬һ
ֹڤħȥ
ɽ϶ţڣһֱûʧıڤħٳȥɽϴеķɽӡٴα󣬳ȥ
һħüͷһ壬ǶڼӲһֻа˼ʵ
޵Ĵ˵ģĿرħޡ
ʹҲǿĶֻ࣬һĻٸԷɱġ
ľ
Ľ³ִ֣һ
¡¡
ɽӡڤħȴ͸ɽӡٳ׷ȥٶȱҪһЩ
ˮ
ܱ߿Ű˸ڵۻڣЩԴ֮ĿԶԶŵٶȸ졣
ۣγɣ
ɽ϶ֽһɽϴ˵ͷȻɽӡ׷÷ɽӡֹγɡ
䣡
ɽӡ󷨣ͻȻ˵ɫʻһ⣬µķɽӡ˻ȥǿɽӡҲκβá
𣡡
ֽһüͷţڤħ׷ԽԽ죬ҲԽԽЩħɾԲǿȻһӶŲסͻ군ˣӵǿҲûá
취Щħ赲ס

ٴνеħҲʮ׵ĵط֮ľ뻹š
ڣ
߽һͷٴγ۾ź⣬ͷһƯ̫ͼ
ʲô
ջطɽӡɽϴֱֱĿɽ϶üͷţӸһֺܲĸо
̫磡
һһɺڰ׶ɫĹַͻȻ󣬹ַᳯűڤħȥ·磬ˮıڤħȻסˡ
γɵ̫ɹס˱ڤħһЩͻĶͷҲðһ˿˿ĺˮ
ᣬٴٻڵڿն
磬ֹаɣ
ڤħ裬ɽ϶һиǴһɾȻ
УǶɽô죿
ɽ϶Ļɽϴ΢΢һ㶣˾䣬Ӳһ˿־塣
Σ̸ζɽ٣ɽ϶ţɽϴٴ£漴ͷ
ɽ϶ͬʱ˵һĪӡϵħҲĸʢƺһ
⣡
ǵӣüͷ΢΢һæٻħͷһ֪ʲôʽ뾡콫
ɽħӡ϶Ϊֻһֻ֣ٶȸһЩٻڰ˵ʱ򣬶ħͬʱ̧ͷ
ħ䣬׼𣡡
ɽħͬʱе˹ͬһѪѪһ
Ѫʱ򣬶ħٴͬʱѪѪżٱһۣϳȥ˵ۣԷǿĹ
۵ʱѪѾ˳˰СħѪѪһɽӲӵɫǵľѪ
˵ѪҪҲϡ٣ⲻϵǵΪϵǵ
ѪǾھѪΪ½һΣҪʮǱǾżҲаʮͣ½ΪͼԪ˵ɱҪ֪Ϊ½Ǿûһʱ군
Ҳɽϴԥԭ
϶˵Ҳûôһؾ͹ȥû˻̸ʲô٣ֻ취ȶɹһأǰСӵпպɽٳɹ
ɽħ˵Ѿû·ԼҲû뵽ɽĵһжȻôǿĶ֣ǱƵز
϶Ƚ
ѪѾһôߣɽϴһ϶ԥѪ֮С
õħ䣬һַǳħҪһʩܳɹԼѪһħȻٽħ֮С
ȽħˣȫữΪǿΪΪǻԣһжڶٿء
ڶȥģΪǿ꣬ȫٿħħӵħʵһɢҲǵĶ֡
ħ˵ǳǿ󣬲ħҪҲǳ࣬ȱˣҪȫΪԷ룬ܻͨˡħʩҲҪżֻоżħ޲һ㡣
ֻסˣҲֻɽħ˲
ܹʩţҲԳܣʵ½Ǹ˼Ĵħ
СӣܽǱƵϣԺԺ
ϴħ֮У޴ѪɫħţѪܵ۾ޱȵĿֲ
ѾվڣҲܰȣѾͷǿĹ߼ǿһ
ϿȻճһƬɫЦħЦͻȻֹͣصĿ
һ޴Ĺ⽣ճ֣ǵҲסǿ󹥻̫ںϵĹؿϣᱻѽ˺顣


181 ħ
СѾͷҶǷ£αظϾɱ
ɽսѾܳ˺ԶŷС׷ᣬÿԶֽ˻ٴαصţϻһѵ෨
ħޱ
ŷһǿķ˳ȥλܲ˲ķ䣬ʦǰµıԼƵҪ
Щ䣬ǰ˼Ҳܲˡ
ԵúǱٴӴܣϵ·˼ӣȫû뵽֮ǰҪԵŮôѲ޷Ӧ
бǵ
ֱ˻ĵĴУشСһĹû¸Զĺۼ
ûСֻܷӳ˼۷ʵ˼۷ҲˣҲ˼۷壬СʵϸʢһϻŷЭ۸ǵӦ֡
׷ɱŷͻȻͣԶȥ
ŵҲʱͣСվֱӣ׽ɱļҲԼͬͣ֡
ǵĿ⣬ɽħʧĵط
ͻȻһƬ⣬һ״Ķƾճ֣ɢǿħ
ֵĿ죬ʧҲ죬ܿӰ١
Ȼʧˣе˶ף޵ûгǿɵй¶һ˸еѹֵĸо
˭Ҳ֪浽׷ʲô
ڣ޴⽣һɽϴͣѪɫҲ쳣࣬Ļ۳һѪɫĳħͣΪԼ
޴⽣ڷ޵ǿһٴγ֡
ŵٿʱͬǣ˳ֶ֣˺֮ܶ࣬Ѳ䣬ѹ⽣˵ҪŵͷŵǵҪǿܶࡣ
⽣Ѫɫħȥɽϴ󷢳һŭеѪ
ڣĹܲˣҲ޴Ӷܣ⽣ȻֻһѣȴоԼѾ˷ֹ⽣ֻӲ
⽣ɴѪ漴ϴ
濴йʱ̣ħ޴ײʱ̣Ҳ𾪡
⽣ħѪɫħ֮Զɢ»Ϊڵع
ħѪվŰѪĴ͡
ע壬Ĵ˳
ԲٿףһжôǿѹֵŵôģЧ֮ôĿ־塣
ĹûɱǻŵȫסѾûκġ
ʮ飬ԼһҲ޷ЧĻҲ᲻㣬һܳܵ
ƽ̨һ˰ߵѪɫħͻȻѿһƬֳ֮ӰڵϣѪˡ
ôܣôôǿ
ɽϴ˵ţɽ϶۾ҲѲˡ
൱ڸ߼ǿһħҲһɱ˵ǻûļħ߱˵ߵĺߵĺš
ɽϴ̧ͷĵһ£ˣ޵Ȼ鴫һ䣬ӵôǿǲΪ
Ѿ߽ʮ״ôһͣ£֮ͷ
ˣڵĻòӦöߣ̰ղʦĺ󳾣
ɽϴصҡͷǸп˵ţ˵ܵܵߣץסеһֻ첲
Ȼôݿֲȴѵõĳһ˿ᣬŵ֣ܵܵ˵ҸȰӦΪһħɽϧǾֵҲһ𣬴ӳֵûзֿһΣûзֿһ죬ԺҲõĶɽһ˶ɹһʧܵˣ
ɽϴ˵ţϻѵõļһ˿ȹѿЦݡ
̧ͷɽֵܶ˺ʦһأֻҪ㷢ĴӦһҾͿԽЩȫ͸㣬㴦ã
ʲôҪ󣿡üһ˾䡣
ֵܶɽһɽȣСʱ򳤴ĵطֻҪ㷢ĽһһطЩұȫ㣡
ɽϴ󵭵˵ţʱѾûκҲڿٵš
һѾնʱɽ϶ȴӻԼȫע뵽ϴڡ
ϧҲûܾɽϴֻӻʱ䣬ɽϴѾŲ˶á
ֻЩǰ˼ϴ˿ɻ
ֻЩ
ɽϴ˵ֻ꣬ͷ۵ܵܣɽ϶ѾȫûжɽٻԪһ
ãҿԴӦ㣡
һᣬ˵˾䣬֪ɽϴ˵Ķ治ڣֻǲһ壬Ҫȴ޷ܾ
֮ҲƣħҲһֻҪһܾҲ޷ܾ۶Է˺ħ޵ݣǶ˵ֵܸ黹˺Ľ
лл㣡
ɽϴ˵һַҪԼĵַ˵ʦڵԼҪעĶ˵ЩɫҲԽԽ԰ףԽԽ˳
ȫ˵꣬һſڵܵܵߣ۾һźͷ֣漴ɢ
ɽħ
Ϊħɽһִֵܾɢ֪˵ʲôãǲԼֻҪһȺħͷһжһҲǾͲӦɽ
һ̣ƺŷĵġ
ҡͷϵǸӡǸڵĴӡɢһɿֲΪûˣҲûκεķ
ҡͷպöӡֽһЩ
ɽħĶ࣬ӡ֮ʲôҲû£϶ϵһ׼ħ֮ǰͱ𻵣ʹкñҲڸղŵս𻵣ֻöɽӡ
ɽϴΪʲôħԿԼö֪ʹħҲûκεĵģܵǹǿ֮ţʹħҲסĹ
յĽֻӡ
̾һ֣޵֮صԭĵط
ΧȻ׽ɱͷԿħѾˣʹħȴùռ˵ƣ˵˴ȵ˷ߣڳΪ˶Զ
һߣĶѾĴӴܣʵڲĶ֣죬ͱնɱ
ܿ෴ѾЩ֧Ųסϵĺˡ
ŷǱúܶ࣬СܶܲʱҲɱ壬һƤ̫Ӳˣҧһڶֻˣⶼûҧ
ŷΪʲôиħš


182 ͬ
Уһܾٳɻʮӵӡ
˶һϣͬһţһڳϣһڲʦţҲǺе̵ɣóϣһﵽ˾ż֮ߡ
ǷǵԮжϣ߳˾ż֣ԲŽ˹żҲ塣
飡
սǸħڵֵסҪܣһͱ˻һ˻ȥ
յص붼û͵һ΢ôһǰշĳͻԴϣǳĸвҲ
ħ޵۾ͻȻɴ˼֣һɲš
Ĳ͵һ漴㿴һѪӿ֮һƬڰҲû
֮Уǵһֵˡ
ħʬ弸ۣһȥͬҪ֧Ųסܿļܿ˾޴ת䣬ܿǸҲ߼ħޣ赲סͬߣ˵滹ԹƵĽޡ
ˢ
һ֣ɽħʧĵط֣Ľ»ʬ壬ѾӦɽħͻɽʬҪúõıţҸͻȥ
ɽħˣ
Ծһ漴ֳ޴ϲãɽħ⼸ħ֮ǿҲ֮ǰĵǺв
෴Ķ֣ɽħжָߣҲ֮ʵǿˣȻ˵˶ǸǶ֡
ԶħľʼƴǸµ߲ˡ
ף
վԭۣܿü£ٻס
ܿΧŹħɫ˲ɷףͷһɫ׵硣
ʮǿ󣬸ֵܵĶ
ζ𣡡
һֻ֣Žɫƾճ֣ХųĶǱ߷ȥûɽħҲû赲סζ
ѣң
Զע⵽ߣͶֻ൱ʱĶԼЩżҪܡ
ǵλɽ̧ͷ۾ͻȻðɫ⣬ɫĹ۾з
Ȼۣ֮
˲ħ޵ϣħֳһƬãҲͣ
ôõĻҪץסҲôãϵķͻȻһĸֵħ޵ĲϿ˹ȥ
ͷ䣬һ֣ɴһߣħҲ׵
һ̸֣ıռݣɱһħޣħ޸ǵսļеħ޶ټսȥܡ

ʹսλ˼ħܵʱȴζ׷ϣζյĺ󱳣׳ʿûһ˾ͱһѻ𺣣궼˸ɾ
Ĳ״ľ
СѾͷ
ŭһͻȻһɫѪѪ֮ǰһֱûó
Ѫһ֣±½˺üȣֻһܿһܴħ޷ܾǼħ
ѪͻȻûʮ˸ѪͷͷļгŷСȥÿͷȻ߼ʵôһСŷɹأֻмܡ
Ѫɫͷųȥȴûûйŷ棬ǿٳԶȥ
ѹûżٲܵ˻عҲ߲ǼѪȷʵѹ׵һǼħϧȴȲɽħķɽӡ
ŷɽӡɽħĶ֣˵֪֮
Ҫɱҡ
Ķֱǰħ޶ʱŽɫ涼ΧȥĶ滹ǿİ˼ޡ
гŻѾϣͬһΪ˻𺣡
ע⵽ߵŷ棬СŷҲʰǼͷû˲ٿصͷӲԭʵֱΪһѪ
һߣĳһ˵Ĳϣ˵Ӻңһֻ첲һֻȶûˡ
ħޱܿĶ֣ܿļлûܶ羪ףֻȥһ룬ձӡ
شǵĶ֣ʱͶһձܡ
ˣ
ߣŷһƣ˵ĶֶĶָˣоż
˵ԱսС
ģ߽ܲǣȥ׷
΢΢һЦһӱ˳ȥСһļϣһ׷˹ȥ
ħջΪҽʹŸпŷߣҲ˹ȥ
ʱšˡһɽϿյͿշУϻСڵ㡣
СڵѷԱûŻ
ǽӵǻһ·϶Ҫ˵û뵽ҪǷɵɽϿգ͸߶֮ȻԼȥ
Ȼ˸߶ȣҲмףʲôôȥ
ֹѾˣҲֹˣֻĿɽڣԥͻȻӵص̻ȥҪͣ
ɻķԱֱֻӷأҲΪǵһɰ
˸ħޣһһӣӳȥܲӵǸδ֪ս˵ޱȵĻԻͣر滹ɽħĸ֡
ǷҲû뵽ġ
Ǹǵľ˭һսĽȫĹͣûĻ˿ͱΪʬ壬˵ɽħԼĶҲô׽
ʩû°ɣ
˵˾䣬֮оܿǱʵҲܿ
ܿҡͷû£ѾңŽץס
ôһ˵˶£Ȼҡͷ
ûй͵Ļûǣסɽħ군ˣֻܿǲԸ顣
֮ìܣͦ
ŷѣζлǣ
ûںܿ˵תͷŷһŷһ壬ڣݸмֻŷ
ʦˣǶһСˣиͬͬ
ŷ΢΢һЦεսҲľȴǽԺ
İȫɳܳһƬ
˵ţͻȻ̧ͷա
ٵ£ǵĽ»һһ˲ȵͷʨӰĻһ˲ȵһƬĺҶ
ϻɢһۺڵ
գۼ䣬˾˵ϣǼ˲Զĵط


183 ӡ
ɽߴиӰټš
Ӱֱɽڣ֪Ļ·ŸžţϻżܵǸο͡
岻ɽħɽʮ꣬׽»һ˽⡣
һһοͣͨûʲô֮ͬǰű¶һħҲصʵʵһ㶼ûй¶
Щûӳͬȫ׶༪٣ε񳹵ʧˡ
ȻʧܣӰ첢Żȥ㱨֮治׷Σ˭Ҳ뵽߻ôһˣϢȥ޹й
ʵǿɽħˣȷʵֲ
ţ۾ͻȻһ̲סӿ죬װµĳһԿţʱʱƬֻûд򿪣û֪ˡ
治Զɽһˣһµˡ
˱Ĵţʲôˣ۽Ǵȴһ˿Ц⣬һαװĻֻһ˵Ļ治һܷˡ
ϧ©һ£ǱС꣬Сóľ׷٣ϵ˸Ӳ
廹֪һеαװѾع⣬װο͵Զ뿪
Ҳû̶֣ţϾǻɽΧвٵοͣﲻֱӶ֣һ幷ǽ˵˾鷳ˣҲԸĽ
ԼԽԽԽԽɲұ֤ûзԼ
ǰһ弱æת˽ȥ͵͵Ĺ۲档
Ӳ߹û￴һۡ
ص˿ϧûǰľɫ͵һ䣬һƬ֮Уïܵ֡
˹ȥȴϢ׳һ޵ǲϳҲߣѾȫ˵Ѽӡ
循ĴţȻһȥ
߳һӰ߳ļϻվһֻС꣬žβ͵Сꡣ
ǣ޵
˵˾䣬ʱѾ׶ԷͷԼԼ
ҲɽħôˣͬǱ޵汻ɱ֮ǰ޵ųǿϾһƬҡ
ļʶϧûã
ҡͷ޵ڵĶԷߣҲõ˵ͨˡ
ԽԽϲ˵Ҳһľԣ˵ȴǳʵãҲõĵܹߡ
ͶȻɽˣȴûκζ£Ҳûɱˣ
ܹϵľ֣ԼԲǶԷĶ֣˵޵ûҲֵ־
ֻԷֶξףǾԲܶԸˣζ羪ףĸ군ΪԼСֻͶ
ֲûͶٱץȥţرжֻˣɲûֻûɰˣ˵ԶɸӵҪ
֪֮ǰҪԵǸŮ˭𣿡
ֳЦݣͣȴ˾䡣
Ů΢΢һ㶣ɫϱ˱䡣
ԣԵŮҵδޣΪһˣˡһ۸ԼŮ˵𣿡
΢Цͷſͣ뷴䣬ϧҡ
˵֮ǰŮѺһ۸ңûұжңô۸ˣҲһʼѵ֮ܣ˵ҪĻǲˣⱲҲûԹһˡ
ߴߴߴ
СҲǽţ˵ԲһҪΪŷ汨
ϣͻȻŻ򣬽ɫ򣬿ɫɫˣѾԼʵ½ȫʢĶ֣˵ڱ˵
㣬㲻ɱңɲɱͶˣرжйԸֻҪûм˾Ͳɱҹţ
循ֵĴţܴ˵ħ޵ûħɱȡݾħҲ޷ɱӹ˵ϲûб
ҲΪˣϴֻǱץǱɱ
ܲ˼ҲرжˣŸɵˣ
ҡͷ˵˾ӺȻĻû˵ûмκɣرжҲûʲôĹϵжС飬Ҳǹŷ棬ڶСʽԱ
ɳֱߣ֮˳ȥ
Ļͺܼѣ˵棬඼ˣһΣʱ̡
ҪɱңҿԸѪħ˵ܣ
ͻȻһв֮˲ôˣѪħ֪ԼĻң᲻ѪħҪȡһȱסԼС˵
Ż£ֱֱĿ塣
ߴߴߴ
СͻȻ¶˿Цݣ˻ʧ
СңֻҪɱ㣬а취֪еһУȻеԸȴǳĺʣ
ʱĿɿڴ˻Ŵеѻ꣬Ƿǳķǲôܣ
ܲܣ˵˲㣡
ͻȻָָ죬һִ׵£ΧĻҲٴθı䣬崦һƬ֮С
Ƭ𣬲꣬ΪҲֵһᣬ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңԸ׳ҵӡǣ㵱ţУ
ֵΧĻ棬弱ĴţΪ˻ѾϧһС
ߴߴߴ
СͻȻֽһ΢΢һ㶣ĬûмӴ棬Ҳûʧ
СԸӡǣа취׿סˡ
ӡʲô˻ᣬ˾䡣
СһΣûļĸ־Ȼ֪ӡǣʵ
ߴߴߴ
С껹ǸϸĽţӡǽһ㣬Ϊһܴ걾Ҳܴ˻
Ҳ˵ֻҪӡǣҲԼ
ĻǺ׿Կסˣüͷһ壬˾䡣
Сצ쵽ǰһԼĶͷֱӵļϡ
˻СŸӡǱײУҷײףһвпܻˣûԸȥס
ΣӡǷ׳Ҳܣӡǵ˽ӽĻпܻǿӡǣȻһöûУĽ飬δûԺջӡǵ˼
ȻˣΪʲôҪӦ
ͷСȴеĸˣߴߴǽţ˵ĻпóѣԲᣬΪֻҪӡǷԣţӡǾͱӵ
Ļ͵ʱƿ


184 ǻ
Уͷ󺹣ȫϵĵֵΧĻ档
ʵѾƣڵڻҲŲ̫ã˵Ѿˣ᲻һеɱ
ǸСˣ׳ӡҲġ
Ϊ˻ʲôóвӣвʱ˭Ҳܱ֤ʲô
ȻֵĿԲֻпܡ
ӡǷ׳ɣ
еĻͻȻʧ˵˾䣬һᣬǽӡǣûȫˣԼģһ˴ڶ˵ûжٻ
ȣܽ̽һЩϢ˵ѪħħǱ߰һԵףʲô¿ǰõϢ
ţֻҪв£϶Լ棬ϾԼҲС
ǣ
Щԥ۾͵һɣһϥﲻϵӡ
ûһᣬ¶ʹӣһͷͳ֡
ߴߴߴ
Сһͷ۾ǲĿŶͷĺɳ
Ҳû룬ֱӽźͽ޿ռ䣬СԱߡ
Сţһȫûǻ۵ӡǷʲô˻
ӡǣҲЩӣвȲ֮׳ԼӡǣڳʧȥɣӴ˶ҪɫҲ˵ѾǸûҵˡ

˵˾䣬͵һ㶣æվ첽˹ȥվߡ
ȻʧȥңСסˣֻлϣ˵ĻһУһУܿת˻
֪ܣǸѪħһУ
˵ţ΢΢һ㶣漴Ľ
ѪħһѾõĴħͷഫǧ֮ǰǲ˭Ҳ֪׽ûܻǧ꣬ǿɢħҲܡ
Ѫħǧ֮ǰȷʵڣڵ伮жֻǲ֪ѪħǸѪħǲͬһ
˵ѪħǹɽʹˣǸǿĴڣɢħ˴ħԼ࣬ܶǻ۵඼
ɽ֮һħ޺඼ҲвԸ뿪ԴѪħҲûκεƾȥ֮ǰɱֻˡ
ֻѾãԹɱ˲ٵ࣬ձɱ
ЩֻѪħһЩѪħ˽Ҳ̫࣬ȻǶѪħָǵȴһɢħǿһɢħɢħʵǿɽħԳ
ѪħܣżȻ˵
ѪħռѪҪѾȥĹħͻħѪħӵǿ˵ħͻħΪǿħһ˸˿ɵʱħɱɣ׽Ϊħ޺¡
֮⣬ѪħҪʮħռٸѪħ
ʮħǿܣʵȣȴҪ߼ܣЩٸΪʺϣѪħ㽫Ƴɸ߼ӵǻ۵ĿܣѪħǿ˵ǵķɡ
ʱЩٸΪʮħЩһͳ׽ĸ
ÿ־Ը
һѪħҪħͷͳ׽磬ó˵ʱ򲻽ѣͨҲܲˡ
ǣǣ˵ĶԣѪħǿҲܳɹ׽һֱңħô췴һγɹ
Ա߲ϵĵͷһЦ
бͷһۣ˵㲻ֺңҿԷߣӦҪʲôȥÿҪϵһΣҪ֪ȷеϢһ㲻ϵұٵӡǡУжҪϵңҷ֪鲻Ҳٵӡǣ
̵ͷСףһᱣָϵ
Ҫɲҷʵ׳ӡǵʱѾ׼ҪԤϵȻĽ
ٴεͷһڲԡ
£ظȥӡҲˣûҪ
ȥǴվ˻ᣬ֮ҡͷ뿪

ɽսĵط
нλ˿ܣжŵ㾪֮һ˷ǰ
رжλϣ
æǰ˸кλһڵĳʶǣǴȻǵԮ
ʦô£
һλָŵϵʬ壬ʵ֮ǰ˺ܶ࣬Сʵ֪ûоż֣żֿ϶鷳
ʱǻСǲʧء
û뵽ǣ֮һ¶ûУϻżħ޵ʬ壬ѵ˵鱨ûоżֳ֣ЩħѾǽˣ

ͷ˵ţǽӵվϢһж˵˳˵ĺܼ򵥣ӱ˵˴š
ɽħ˵ɽħٴˣɱˣ
λ˵϶¶˾ɫһΧɽħǻҪ磬Ǻħͷ
ǣħѾǵʬ壡
ͷɽħʬԣλ˿ʬþöû˵
˭ɱǣ
˻ᣬһ˲˾䣬æ˵ݣܵʱȻְһͿ䡣
λһüͷһ̧ͷ˵Ǹ˲СĳԱ
ڻǣѾϻ㱨ǵС飡
æ˵˾䣬ϸ˵ȷʵС飬ûĻСͿȫûˡ
Ǹˣɿ𣿡
һͻȻ˵˾䣬ŷɫ͵һǰһҵδҰõѣ
δ򣿡
λһŷ棬ŷ֪СгԱǶ֪Ǹſɱһǿܶࡣ
λϣѾԿţ
˵ɣ˭Ҳû뵽һվͦÿ˶λһڵĳЩݣϾ֮ǰһûУȴﾹȻɱɽħ
ǵĻŷ⣬ȴ޷ܣԸκ˻Լİˡ
ǻ飡
˵˾䣬һܼ򵥣˼ȴףѲǵˣȥãһԵĴܿҲ˵˾䣬λͷû˵¡
Ҳ뿴ɱɽħĵǸʲôˣϧȥ׷ħȥˣҲ֪


185 ޶
ߴߴߴ
ٽ֮ǰսĵطСͻȻһ٣ЩεĿ
СڸȻȥ֮Ҫӡǵ˵ȥʵСҲûԴ˵£ֻҪŷһ˵֪С
Щˣֻ˶ӣ˵ȥûκεĺô
һܿܲ˳۵ˣɲǸ˽ŮˣȻҪȥ˵

һ֣ŷͿ첽ӭ˹ҲǸյλˡ
ˣǸôˣ
ŷ߻ߣ˾䣬ҲĿ
ɱ壬Ҫ͵ٸİ˸ħȫһݴͣ˵滹ɽħĶ֡
ܽƻˣ
ҡͷ͵һ㶣ҲԵЩȻ
ûϵɱħͷһǴ󹦣ʩĹ󣡡
æ˵˾䣬ֻЩźҲܲĻξȫȫܵһоǲһġ
Ҳû⣬Ĵǲ˵ֽ֮λ˽ܸ
һλ϶ܺ棬Ҳﲻ˵ĵط˺֮㿪ʼɽ
λɽǷֱǱ֧ԮС飬С˼ȻûǵҲɣûҪ
뿪ʱǱħҲߣȥ֮ǻҪħޣ̽ǵĶħԷ˵Ҳûκεã˶ˬǴߡ
ǴˣͶСģεĹԶԶϴͷǸ󣬼֮ǰս˶нٺĸоǸԵ˷ܡ
ѣεջӦô䣡
λߺ󣬷óһЩǰЩһЩħ޶ʹãҲεսƷ
ʣ
Ҳ˵˾䣬ЩսƷǣ˸Ҫȡʤ󣬽Ҳᷴԣʺϲ
ϧħֻܻٵ
ɺϧɢħĶ׼ħ׼ħǲʹãʹõĻ˻пܻᱻɣеħ˵һ
ٵ
΢΢һҲŵ׼ħǰṩĹȴųκ
Ҳ˵ħƶãһʹħ֮ǰķɽӡѾԹȻҲǱ
ǰãԵȴаĶֻܻٵɵͷЩĿ
Ȼˣ׼ħҰɣҲҪˣ֣
˵ţ͵ĵɴ۾ҲɻĿΪʲôҪûõħ
ⶫɲų棬ħԣ˵Ӵ˺пܱЩħӰ죬߻ħΣա
ȻѡõıʣµҲѡˣǷ˰ɣ
ŷͻȻ˵˾䣬˲ʵԴ߶κεħԴеûС
Ȱ˵ŷôһ˵Ҳͱͣ˼ӶԸ⣬ҲˣοŷȻ֪ŷֹܡ
˺ܿеĶŷڷļ·ֵŷûлɱħޣܹȫʤȫĹͣȡҲҪĶŷڲҪԼо˼
ŷҲû֣ѡɶǸ߼˵ҶУһǺõģҲһİණԼòԺ͸ѻ˵ҲǼõ
걦һ𷵻زǱߣյſڱмӭ
ȵ˶رжˣ֮ǰ۲쵽ǿڼһģû¶һɽǱȻѾ˵ˡ
֮ǰĳӻһ˳óһ׼ħϸĿš
һСͬꪵСɲǹ̶֮ǰʹǸħó㽫źܴ
ССð͵İ⣬ʹŹɭ
׼ħ͵һעʼ
϶к֪ܶħϴʲô֮ǰսһֱûⷽȥ˿Ͼ뵽һ㡣
עУСꪵͻȻðһ˿һ˿͸ĺ۳ߣš
޿ռУ޴ͭλʼעһɺɫ
һϲ漴Ȼֳ˿Ȼ
Ĵһ׼ħҲɢͬĺϵǼɽӡħͬðźš
ôħǷֵõķԼеҲʼɢɫЩͺɫֳߣͬʱעĶͷ
ֻЩҲͰˣĳ;𾪵ǱٸӿһźɫЩȫǲ͸ʵһһϸɣҲȫĶͷ֮С
Զ򿪣ĺбٸð
ÿٸðŶϻͬðȫǺͷƵĲ͸㡣
ôӿĶͷ˲ѹסĺɫҲı۾
ȵȣͣ£
˾մųӿһ㣬ͻȻһ˾æɲ
ӳʲôҲû˵һ߽ݣߵٸӱߣյٶȸ죬ǰеıٸðɫǵûڳЩҲðš
޴ͭǬλĺɫĸ
֮ǰɽħսٵرת˲ڣεսҲһΣõһĴ
ôһᣬ֮ǰеľȫ˻һ˫䡣
ҲӳɻĿ
޴泩УҲûʱǽʲô
Ǭλӣ᲻еıٸȫӿΧеһжһЩԶرжԱϵķҲðһ𲹳Ǭλ
ǬλĺɫѾɫŵ׹⣬̫ɫ
Ȼţı۾Ҳû뵽ٸ߾Ȼ̺ôڱٸԱյħϴĶ¾ͻЩ
˵ڵǰʮֹ
ôˣ
˰СʱŷЩĵ˾䣬һֱû˵ӶЩġ
һֱһ泩õӣѯôˡ
û£ǻȥɣ
ͷһЦٸѾȫͷ˳ỹһЩɢԶһЩ͸֪ЩŶðġ
ڵ˵ѾЩƮɢźˡ
ٴγβϳ뿪Ƕɻ˭ҲûʳʵãֻǸͨߣѯˡ


186 ˶
Ӻܿ쿪˾Ƶ꣬һ·᲻ȻĴЦ⣬עԵĪ
˱ٸ֮ж˵νջ޴󣬲˵׼ħԼǼԿζ羪׵ķɽӡٸյЩǸ޴ľϲ
ɽħ֮βľ޴û뵽һѾͽõ˽Ĳû󵽡
ҲǸ̾ԺǲǶȥʷƾõʤżûջ
С棬ǳȥתתɣ
صƵֻ꣬·ŷķ䣬ȥ
ŷЩȻǵͷһȥ֣Ҳܾܾ
򶼽˷䣬֮ǰսĵ֮ǰսÿ˶ܾգ֮սȻҪóʮֵľ˵ʤÿ˵ȷʵСҪЪЪ伸졣
Ҳֻõ˳䣬ᾫΪ棬ŷҪ˺һ㣬ϾСһĲ̫
ҲûͷǴкֱŷǵ³ǰѾµգرжٶ죬ֻǴ˸кգǱգ֪˳绹ҪرǰǱߣ⡣
ԼĳȥǷ㣬ʶ·ûϵҲûȥֻҪֵĵطȥǡ
ǿʱ磬ȣҲ١
Ǳ˲٣ҪҪȥ
ųŷͻȻһָŴ⣬ָԶһֿڣֿڿŵŵɫʣ·߶˺ܶࡣ
ã
ӦֱӽǱߣ·ͣλǮ˱ӳ
ֲֿϷиңдĻһּ˵٣Ҳǳֵʱ䣬ﻹô˺ܲס
֣Ҳܶ࣬Χĵ̶ŵɫʣͱĹǵЩƣﲢǹǣ۵ҪһЩеطĻɫĹƷ
ŷ֣Сһһ߽֡
ֿվˣ˺۾΢΢һ˻˸ɫ̷ֿ֮һƵ˵ıš
߼ŷͬʱ£˻໹һۡ
ڵʵ˵ͨˣŸҲһܸٵסǣ۾ʱͱ֡
ӦǸСë
ŷһЦֿһЩĴԶԶ̾˼Ķˣḻ
ףǼ
΢Ц˵ǰԼЩģô£ôı֮ȫڱϡ
СëסǵһΣЩ浹ġ
й᲻
ŷһҵ̣кܶйᣬ֯ĶƯ
Щй۸񶼲ߣŷ濴˻֮˼ע⵽ŷóһֽ֮󣬺ĸŵ۾ˡ
뿪̣Ȱ⼸й͵˳ЩйͷɶСõϹֺܲ㣬ͻȥٻͣĵطҲԶ
Ǻı۽γǸŵ۾ֵɴ٣رǿسƺе̰֮ɫԽԽʢͲ˿ˮ
Ǯˣȫֻ
»صĻ֣Ȼں棬ţԼķöŷ˳ȥķֵǶģ˵̱ʴġ
Ļֺܳŷ涼ûŵˣνֻҪ־УǿɾͲˣʱֿԵĻСë
Ļиʮ·ڣ߶һɫĻĵطһȴ֣ٽֶǴСС̡
̣ŷ£ϴȥ
ʯԶܸߣõɷõ֮ǰǼǼ׼õľϵȺһĵطҲȥ
ת꣬ǸŵҲ˹ΧѾ˺ɫ
ߵ궼󣬵ɫܲ
ҵ֮ĬĬͷЩ۵䣬Щ仹ƷںܶԼ棬üٻıȡѾܲˣѹ߻ôˡ
˳Ʒ֮⣬Щĵ̻жʯģ˵ҪСܶ࣬ΨһǱǿıǵ̵һܳĽȫ̵꣬ҪԶԶڱǡ
ûϺõӣ
ҵ꣬ŷ˾䣬仰֮ǰҲʹش𶼲⣬óĶҲôá
νǼұȽϴĵ̣ĵֻһ棬ļ䣬ҲﻹвٵӪҵԱԼĹ˿͡
УҪʲôλģ
ӴǵһŮԱЦرǸּСãҲ󣬴ŷشš
õʲôŷ浭˵
õģ
ӪҵԱ΢΢һ㶣漴ǼۣףڿûڹʱӪҵԱİ˿Ҳӡ
õ֣һǱƮһǱֻ̣ӼֵͣһʮһҪʮȷҪ𣿡
˻ᣬӪҵԱ˵˾䣬˾䡣
ʮ򣬰ʮȷʵˣǮŷ˵㲻ʲôʮж١
ǰǼʮùҿ
ŷͷ֮ǰʵļҵҲӣǶʮʮһõһʮıŴ֣ɫҲÿûŷ⡣
ҺܴĵûʧΣʮļ۸֮ǰҪߡ

ӪҵԱȥֽһʮӣ˽ܸ֮뿪ˡ
ϵȵƷûнȨ뽻ȥĹ˿ɸлУԺǷģҲǺܶĹ涨
һ˵ƷرʮϰƷĶص˿ͣͨӪҵԱ̫Ϊ˱ǽ˿ʹߣĽ׶ύ
ڵիҵҲˣʮƷĽȫɾ⾭ǵϰĶӣҲֵεˡ
ҽܸʶǣ
Ӻò֣ûȥ˵£һҽܣ˺ܲĸоŷϿɶȾͺܲ
ãϺõ͸δţһҪѡõģ
ŷҲ֣֪ھ̾Ҳе㵭ļʡ
һԵ£һֱΪŷڸԼû뵽ȻҪ͸ԼĸףͬʱҲһɸж
ŷ治ΪԼʲôʱʲôطƺŷ涼Ϊ룬Ůѣ򸴺


187 Ūʮ
˵˺棬ҵ겢ֻһ棬ҲǴͨһٽֵ棬Ҳǡ
֮仹и¥¥вˣ滹˵
λ
ܿĽ˴һܸܰߵȴݻĻң滹Ѿ׼õĲߺͲҶﲻɴ˿̾ҵϰǸϸĵˣѹֱֻһС棬ȴô
λϲʲô裬Ϻõݴ۵ȣºЦǺǵԼˮ˾䡣
ʲô趼νܲǿŷ濴С˵š
ŷ滹ͦӣ֮ǰܶΣ´ȥļӦôʲôָо͸ǺʣϾټĸʱϴȫĲͬټĻ˼ҶӵŮѣҲδĶϱ
ѾעⱲӸǶԷҲĸԸĸ϶Ҫġ
Ͼͻ͹
΢΢һЦʮӶһչûȥչֱΪоĿͻɵĿԺܴ
Сϰ壬Ÿ˺ü⣬ܲŷĴ̸Ѳףͨ˼ҳˡ
Ҫһ㣬˶ʣҲòϣϴһȲϵʣݲֻĽ
ҲΪʲôֱӴ˵Ӵҵԭ

棬վĸˣһ֮ǰǵˡ
ϴǽ˴󣡡
˶һʮӣͷи̵С˵ţϵĴŴ棬ɫԵú
ֻ򵽵жʣ˻ᵶ˾䣬粻
˵ղע⵽óֽͺüǻһºܺÿע⵽ˣ600
˴֣ûˣ
ûУҸǺܾˣûע⵽ˣǾСεģҸұ֤˼ﶼǮ
˼æʹҡͷ֮ǰٵʱ۲˲٣ȫȷǾˡ
ϴڿɲǰǱ߹ܵĺϣ
Աһʮ߰ӣŸӳС˵˾䣬˵ʱüǻȻš
ôһ˵еԥǱ߹ȷʵϣƽʱѣȻҲָᷢôˡ
ҲУȻСˣǿһ¿϶£ͷ¸ףǲҶ˵Ūʮõǽ⼱öͷɣծ
˻ᣬźݺݵ˵ţǶʮ߰ӵ⣬˶ֳ˿˷ܡ
ŷ棬ֻ͵ǵǮŪ㻨Ǯ͵κγжУʹǱҲ᲻֮
Ըı⣬͵Ϊթ¸ȥȻթЩǮ
һǰϤھǱ߲ĺܽǶԷĻǺпʲôòԱݵס˲С
ŷɲ֪ǣڿһ
ĺܿ죬Ǳ߸ݺòӱ˹ֻֻȽһ£ŷ̽עתƵֵֻʮĻ
ɫ͸ȣֻоֻҪһЩ
㿴ô
һᣬŷ̧ͷ˾䣬֪һЩ׼ĸ
Ǻã̫ˣ϶Ҫ
ҡͷԼĸ˽⣬ǼǧǮĶܣֵʮܶҴǺܿ϶ȷʵܲ
þУǲǮľͺˣ
ŷһЦźãǰһƣҪˣҰھߣ
ڣã
΢΢һ㶣漴Цŵͷ֮ǳԾǰһ趼ûꡣ
Ҳ࿴ŷ漸ۣӵĽôƯŮѣֶֻ˵˹ʺˣôһôõŮ
ŷˬˢ˿еп
̶ʱ䣬ŷͻȥٶ򣬶֮ǰ˵ȫ飬ҲǸظˣǮ˾ҪõģڵҲȱǮ˵֮󻹻úܶĽ
Ѿɱ˲ħ޺࣬Щ¾Ǹ֡
λҪҪĶ
ɣ˳ȥ߳ҵʱ̲ס˾䣬ôˬ½ӽֵľʹ˿ͣĹ˿Ӧöά
ģʲôõ𣿡
ŷͣţǻһĿģûкõԭϣ˵ԭϣԭҲУһЩãֻ߸ЩԴ
У⻹мϵȵͰڼֵͣҪǰʱȥһЩֻЩȹʱֵıͻᵽ꣬λȤĻҿԵʱ֪ͨǣ
̵ͷȷʵһҪǸµԭϣûɳƷ
ֻЩǾˣ
ŷ΢һʧƯ˵ȴʣֻƯûκεİ
ɲ֪ЩΪó˺öǣעʧ

¥ǱͻȻһźŷ̲סǱ߿˿ҲǱ߿š
˶ˣ
£Ͻǵĵ̺ܴ󣬴ֵͨǳƷ꣬Ҫ۶ʯ
ĵط϶жʯˮƽߣֵϲղԽԽ࣬ԼʯĳղصҲ˲١
ˣ
ŷͻȻǵһξǶǣ׬˺üʮʱһֱ棬֪ǵĹ̡
ǣ϶ǶǣȻôķӦ
̻ش˾䣬˶ӣ溰ʲôֻôǶǡ
£˵λûʲôµĻһȥһ˵ǳһԭϣֻҪƽǲֹ˿нף
ã㿴أ
ŷ̵ͷǾ仰ȷʵסҲʯϵǿΪԭϣƷһҪһҪá
ȥҲã
ϴӦҲź棬ϴζ֮һֱûнӴʯҲеȥҲãڻʱ䣬߿Լһ顣
ڣʯԲܿ˵ܰĿĻ
¥¥ǸªĴ˲٣̨ʯ̨ʯǿŵģֻһ̨ʯԱΧˣһۿȥͲ°ˡ
ע£ʯûˣйĺۼӸڽʯҲ˽ʯȫΧǱȥǱ߻һδǡڶԶʯҲһ˽⣬׳ԭ򣬲ĴǾôˡ


188 
治Զĵطվĸˡ
ҧһ̣ҲûžôͣҧţֻȥѾһʱ䣬ڻûżҲһ˵ֻɴźüʮľ޿
磬Ҽǵ棡
ȶҵС˵˾䣬͵һ䣬ȻĿŴƣǶǵͷߣȻ֪
СϽȥ濴ǵĳڲڣ飬ȥڲ棡
ܿԸϣСǶҵˣǸղŸӳĶʮ߰ӡ
һͷһܣһȥ
¥棬ѾŷȥСϰ壬ǵļҵھļҡ
棬Ҳ¡
̨Զʯʯվżӵӣǵ϶Źϲãȷ˵ǶŹ˷ܡ
ʯ棬һСĶʯëϡ
ëϱпһ߽ǣ¶һ㣬Կɫ䲻̣ҲǱּѵƻ̣ɫܴӱһˡ
Щص㣬ҪǱ¿ֿˮͷǳ㣬ⲻǿ̣ˮѵ䣬䲻ǲ־Ǹ֣߱ҲǸ䣬ѹָղŻôĺ䶯˶˹
ԭƤëϣѹ֣
ĽĿǼһۣëϾҲȡ
⼸Σ֪ǴĶʯߣԼĸʶΪǾԼëʯǴĶǸߵëϣ׶ǣҲӭ
һ۶ʯǵë϶ˣҲܴǵ⡣
ʲôƤëϣ
ŷܺ˾䣬ֻܿʯͷϱг˵ɫҲ֪ëϵǺûǻ
ƤһֱּѵĶʯëϣʮľǵƣëϱ־ͺܲȻǿȫëϵֵҲͣҹֻëϵĻҲҪˣһǧҲһëϣ
ĵĽţŷϾǵĹ˿ͣǸո˹ƷĹ˿ͣ˿ѯ϶Ҫش
һǧ򣬱ϴǸֵǮˣ
ŷͷֻͷ˵ϴζëϵһΡ
ҡͷ˼ղ˵ˣëϾֵǴëϲǧǮǧܱ
վֱӣĿΧ漴һȣм·˵ֻƵģһסʯϵëϡ
һ̣ëڵһȫ͸չ֣ۿԿ͸ʯëҲ⡣
͸ëϣϴŵ㾪㵣۾Ҳɴ˲٣ëϺϴƣͬǳ˱졣
Ҫ֮ǰԼǿõĶ࣬ëмһȭͷС䣬Ѫ峺͸ǳƯžʹһջ
ţһͻȻëϣ̶֮󣬼ɰ֡
ϰ壬ǴǰȥҪͣ
ԱĽ˵˾䣬ڼɰֵӹЦţϵĵͷ
ϰǸĶʯߣǳϲʯҲһˣǧļҲ⼸ʯѾҽȥǧ׬˵׬٣ĶһЩ
ëһģǱ֮ʹ⣬ϰеţԼëڼҽͨǣĻĶһЩ֮ʯԽԽ٣ǻʯ
ʯ˴еţѾǺõˣܶ˽ʯ֮ǰһ
Ӽܺɰ̶֣ĦΧ˶˵ʹҲСš
˻ŽŸ濴ţϣܵһۿ³䡣
ҲǸ߱ˣǰ
ڲëϣ֮ǰ˵ͻȻһΧܶ˻ŵͷ
ط˴һӣܿëϱֵĺܲҲڵͷ۾ŵ⡣
ҿǲ֣
˵˾䣬ڲʯֶ̲ס¡
֣ǿõĴڣ֣߱ȻֵҲܸߣıһЩĲȴΪϡ٣κ˽䶼ԵһĽ
˵ҪȱֵּߣڲֵӾѾֵǧǲֵĻҪϼǸ֡
֣һǲ֣
ԼëϣΧСĽţܶʯ䶼һͷûԼֽҲۼ֤һ鲣ĵ
֣֣
СĽţҲڽУûһ󲿷˶СĽţߵȴ쳣һ£ԿҶϣһ
ʯҲе㲨Աѣͷð˿˿ĺˮ
ǲֵĻëǴǣǳǣ֮ǰͶʵһٶʮ׬ܻ࣬ûвëϣҲȫǺ
ջô
ŷСţԶʯ˽⣬ĺûףȻֵ塣
䣬׽ֵߣΪĴҲĺԭϣ߼һҪ
ҸоֵĿԺܴ󣡡
ͷʵղѾëϵһУڲȷʵǿ첣䡣
ƻ̣һֵܸߵ䡣
Ļǲ֣
ŷ۾Ա󣬱˵ţ˵Ļ϶ţһäĿΡ
˵ţΧͻȻһƬȻ
ԼòϴɾղŲõĴ棬Ѿõһ飬¶澫Ӣ͸䡣
Ư䣬䣬ͺһߴ˰̧ͷôҿľˡ
֣ǲ֣
֮ǰ˵˳ɤӴĺУΧҲԵޱȵļ˻ıһ
֣ëûйҵĽ˲֡
ǲ֣
۾ɵĹԲûмڵﶼвֵһ׹
ǵĵ֣ǲƻȴǵһΡ
˵ǵһۼΧһҲźܴļȵ
ԣ㷢ˣְʯЭˣ
ȽгǸɤźݺݵĴǸһ£Աֱ죬ܿһȭ㣬û˿⣬Ȼ˷֮С
֣ԾȻ˲䣿
ĵһΣ˵Ǵô򵥣һ顣
ԣ⣬ƻ̣ǰ
˽һԺԥĵͷֻǲһС棬ëˣ˻٣ûеס
Ŀǰëϵļֵǧңܽ䣬гǻǵĸ࣬Ҫë϶Ļǿڵĳǡ


189 ǲ˵㣿
ΧһƬڣ˭Ҳû뵽˲֡
ܶ˻˷ܵĴţĽĿǸԣְƻľѱ֣ëϾһγǣŪûǹڵĴǡ
ëϣתۼ˼ǧпܹڣԣһͬҲڶ£ëͬǵһݡ
ëϵļ۸İʮ򣬱²ҪһЩϾֻɨôһۡԺܿëϣһóİʮЩܲˣѣϻëϡ
һ̣ԵŨŨĺڡ
ëϣеĴǲһˣǮʲҲǧңһëϵļֵͿܳĿǰеʲ
ڴҵУ¼ɰ֡
˵˲䣬Χ˱ĸ࣬ӳĻҲû˽ںע⵽˿
û߾ͺãûξлúһʣȻе㵣ģҲϣŹķͷĿǰҲܽ
˫ֺʮ˻죬¼ɰֻ
Ŀǰֻǲһж仹ֻһëֵ٣ëϾõ̵İҲǱҪı֡
壬ëҿǧļ۸񣡡
ͻȻ˵˾䣬ռܺɰֵԻعͷ㵵Ŀ
ղѾԼ״绰ܿͻ˲Ǽ£ԭҲǼ٣⶯˼
ôһ˵ҲԣͬҲڿǧ֤ëѾֵˣĻÿ˶׬١
ǧеˣ
һҡͷǿпֵܽëϣǧܲġ
壬Ͼֻǲһ棬ǲǣǧĲˣ
΢еΣС˵ţ˵ҲʵëϵļֵҪǿ֣ëϽ˲ƻּ̣ѡ
Ǳ֣յĽĿǰëֻһû䣬˵ǧˣҲֵʮûҪ
Ȼܶ࣬˵ȫǣһĻǼֵҪڵģǧľ֣ܳ䡣
ǶʯԼ󣬲ʱ˭Ҳ֪
ǧҲ
˻ᣬԺֱӾܾǧǺĶҲ֪ë浽ʲôӣʱڡ
ǲ΢΢̾˿˵
ǧأ
ͻȻ˵˾䣬֮ëı֣˵ȷʵֵô࣬һСɫǻǮ򲻵ĺñ
ǲɫһֱһϤĸоŷһʯϧձħ޲ʱ𻵣ǿ黤ǿͺȷ˵ǿɫҪŷǿ黤Ҫá
ŷĿ׼Ļǵ˵ǿҲ׼Ĳϡ
ĲϣٶǮҲֵ
ЩԾĿҲעϣŷдŵ㾪ȣܿʧס֡
ʲôֻҪҪ֧֡
ԾĻǸӣӵͷ˿ǸһſھǼǧ֮ǰթʮǲ˵㡣
ҲǳԾĿ³۵ˣֺ¡
Сӣллĸ߼ۣ⿴
ǧȥܲģǧĻҲһȻǲ½⣬Ƕ١
ǵĶĻҲ٣ֻԼһЩƷͬӵУԼ䡣
鵽ĸоʼҲ˵
Χ˼Ƕڳۣעֶص˽ʯʱΧۼҲԽԽ࣬İΧš

ʯ̶ܴ˵֣ɰĴĥëϵƤǣ˳ŸղŲĴ治²ʯһ䡣
ǣ
ǰ
Ҫܽöð
ΧСţܶĽʵĿԣ󲿷˶Ƶ뷨ϣԼҲ䡣
ǵۣҡͷ˵ףû˿ܣĲ˵ëֳ󲿷˶ëôôõ䡣
һëϽ߼䲻ûУ̫ͣвƱҪ͡
ᵹеȤ֮ǰ˵ͥͨĸʮҴû뵽ǧܳ۸۾ԲֹЩࡣ
Ȼˣ֪Ϳ͸ëϣԲôȥ롣

ʯ˶ϵ֣߬Եޱȵļëϵʱÿ˳һʮڵ䣬ÿҪǧ򣬳ʮĴǡ
ǵ۶Ҳô࣬ͻȻһû˲ϲ
ʱ߹Ժܿ˰ƴĴ棬ͣϢʱͶЦˡ
ϢӣԼʯŰȫȫ䣬ĳǣҲǺúõķһʴơ

Ժ׵ѡ˼ʯǲ䣬µеĻλһ㲻ԶʧһʧСǿɲʧ
֣ǲ֣
ּˣʮӵһ߸ӣʯϵëϺ£۾ҲɵĹԲ
֣ˣ
æóλãҲһۣĴϰ壬ĸ
ڲʯҲͷǹϵѡ
˵Ǿ仰֮û˵ĿŽʯΧ˵ҲԽԽСҶŽʯϵëϣ֪ë浽ʲôı֡

ԵüͷͻȻ£ƤڲʯղѾƴĴ棬²ʱȴû֣㶼ûУɲʲôõı֡
ʯͻȻͣϴëϸĿš
һͣΧҲëϵٴûǲõı֣˵ǲˣ֮ǰϾôĴ棬ëȻǣ־Ӱëϵļֵ
Ժϸ˻ᣬ¼ɰ֡
ʱɰֵת߹ԲĺֲһСطһСطȻû䣬ëϵѾԿһ֡
һ䣬һʯͷëϲȫ䣬ıֵˣֻй֪֮
ͣɰ֣ʯѾʣֱӻе
ͬҲæ˵ΪʯΪֱۣëϵʲôıֵ֣ǮҪһĽ
µλǸղŲıԵһȥëϵķ֮һᱻбҲܹ֮ǰ䣬浽ж


190 ë
꣡
̶ʯڸ¥⴫ȥ¥󣬺ڵƵʱЩ׼Щܹȥڳվվס
Ǻܴ󣬵Լᶼû⣬ŵĿе
ǲǣ仰˵ûҪҪпı֣ëϲҲò˶ʱ䣬й֮һĿȻ
üͻȻ£емǿɫıԵйֱӴǿ䡣
Ļһܿȴһ㶼û¶

һܿ꣬ԼæֿʯͷߵĻһˮȫ档
˰ÿϧ
ղҪǧ˾ͺˣ
̫ϧˣôõıôͿˣ
棬Χܶ඼ϧĿֻбһ㣬һҲ塣
Եɫһ󣬰һģ۽ǻȻĲţߵͬɫҲܲòȥ
һãһǶʯΧ˶Զʯ˸⡣
ǻû䵽ȥô˵Щ仹ЩҼƻ̵ĹҼҲˣһļֵ
ˣ
ܲ˼ĿŽʯҲŨŨϧԱߵµĿһۣﻹޱȵҡ
ʼȳǧչëϣûͬ⣬Ȼ˾ͱˣĿǰëһǧ򶼲ֵˣҲ⻹Ҫһܲٳ䡣
ѾǵüǧëϣͻȻ˼Ҳ޷ܡ
У
ҧһּеһ棬ֻеķ֮һûпʯڲеֻҪһܹгëһΪǧһǴǣֻҪڻûʲôϣˡ
꣡
ҧµΧ΢СһЩȫϧëǻǵϣϣѾСˣϾһëϣѾܿ
ʮӺһ
ֿëϣһˮȫȥԵɫ˲ɷףаգʹ࣬źڡ
һĽ͸ղŲ࣬ͬҲʯ㣬гһЩ䣬ֻ䲻ֵ࣬ȻҲ̫ߡ
֮ëϵıҲֻܿбһ䣬ǡ
ֻ˵һʼܺãòǲʱҪĻ˵ǧ򣬾ǧһҲ׬Ǯ
ڣܲջسɱǸδ֪
ܣˣЩëǴԸչΣ
һԵ˵˾䣬Ŀǰı˵Ǹ߼ۣϾ¶ֻСĹҼһҪ⿪֮ӣʲʺϡ
򣿡
̧ͷͣëİʮµģĻҪһٶƽʱҲͰˣǲ֣һʼǵ£Խܵĸо
ԸĻԸʮ򣡡
ͻȻ˵̽Ŀ׼ͬȻܣҲ̧ͷ
üͷ
æյ׵ĶߣСĽ˻ĬĬͷ˵
ʮ̫ˣ˭ټӵ㣬Ǿ˭
Ժͬͷ˻ᣬ̧֮ͷ˵˾䣬˼ǲͬ鲻ͬ⣬Щʧͺã֮Ƕë϶Ѿϣ
ٰʮ򣡡
˵˾䣬ٰʮ򳬹ĿǰëϱֳֵǿʯеԣһСûвĵط֪᲻ỹ䡣
Ҳһ£ĸ߶ԭϸߵۣǮҲûϵԭ򶼲һõ
İʮ򣡡
漴˵˾䣬ֱӼʮԺͬ鶼¡
İʮëϵļ۸ȥĻջ˱Ǯǵ̬ҲѾ˸ı䣬ܲǮջرǮҲ
ῴһۣҡͷ
ٰʮգİʮˣ۸ҪϺܶ࣬ҪϰԲܳļ۸
ֻǿϧôõһԭϣԭϱϾҲôر⡣
ֻعͷߵͬţĳѾЩĶͬǼȥܲǮͺãڲԺɲһóļ۸ǶʯˣȻ֪Щļֵ
İʮ򣬺ãˣ
֮Իعͷ˵㣬˵ʱ򻹴һͺڡ
ΧҲСţ֮ǰ˼ҳǧİʮȴˣֻ˵˸ǮӿʼʯҲСʱʱ䣬Ҳ˵Сʱǧ
ôף
΢Ц˵˵ʱֿ۽ʯϵëϣĲãûгĺɫгĻڽֲһ
ת˰ɣֻҪתǮЩǵˣ
˵ţûκεĻɣǸһģ֮ǰǧĸ߼ۣûκεķǾͿ϶¡
ת˱Ƚϼ򵥣ֻͿֱתÿ޶İʮ򣬻û޶
ӺԵֻ˶İʮѾת˹ȥû˵ʲôָֻŽʯϵĶ˼¡
ЩѾ
ΧҲепرǸлӵˣ̶̼Ӿ˼Ľףȥһϴ飬ҪþͶõ㣬ֻüʮˣǸĴøпܡ
򣬻ӵҲ̲סӿ졣
ϲ㣬ƻ̣ǳɽףףء
лл᲻ʯ
ЦŵͷİʮֻĿǰ϶ֵǿɫ˵ǳֵ䲻ر˽⣬ҲһСļֵǸ֡
΢΢һ㶣æ˵ʯȻᣡ
ָŽʯܲ鷳ҽһ£ڽ⿪
û⣬ǳң
ˬĴӦʱѾԤУȻһԷʯ
ΧҡҡͷëϵıֻˣȥҲûɶ˼ֻ˷ʱ䡣
ëϵˣ˼ԸҲ˵ʲô
Χɢȥһ㣬гȥģҲȥԱ߼ʯˣ󲿷˶ûߣϾǿ˲ëϣëϺܶ˶뿴Ľ
ô⣿
վ˽ʯǰ΢Ц˵ָмǿ飬ȻĻһ£ʾµ
û˵ٹ̶ëϣ۾ָĵطͰе̶ʯڸ¥ٴ
Ժͬ鱾뿪ڽʯֶͣ˵ëѾǣϾǧģҲ뿴ëյĽ


191 ʲô
ŷ֣վ
۾һգҲգĿʯҪ˵׽ǳϤɶʯȴ˿ƷǰܿûɶԭϣСѧ֪һࡣ

ëֻʣһ룬ܶ࣬߷һæһˮϴɾ
Ź⻬棬̾˿
涼ʯ㣬䣬һȻп磬ëϵսҲֻˣϧ鲣䡣
ʮľǵƤëϣֻôһ䣬ȷʵϧ
ܲһ
ʯԣָһС˵ţĺɫֻһףһܿ
һԣ
ɴ۾ǵͷ˼ֵʮİʮëϣһ֪ǮĽص˿Ȼص˿ͣκҪҪ㡣
ʯ̫˷ʱˣһУмп
ǣȥҲû
Χܶ˶ҡͷҪܲ⣬Ҳͣվ
ʵãгϾԶʯ˽ⲻֲ࣬УеĹ̳һƫҲͳӡ
ҲûϵֻǶһʱѡ
Χ˵У¼ɰ֣׼ָĵطɰִˮٵĦʯ棬һˮ˳ëʵʯ·ˮŷſڡ
Ҫʲôʱ䣬߰ɣˣ
Ȧһ˱ԹƵҡͷͬ뷨˲٣ڴҿǸʯˣʯʯ˷ʱ䡣
ΧŵȻܶ࣬ҪȥҲףŵͷһۣһȻ
ǣʲô
ﾪĽţѾһʯ㣬¶˵ĺɫɫȻܵԿԲʯеɫ
һ㣬ӲҲȥ
ֱ仯˲ֹһܿҶע⵽һ㲻ͬʯž۾²ȻļӿһЩҲע⵽ɫҪɫʲô
䣬滹к䣿
ֲˣ
źɫԽԽޣΧ˽еĸѾܳȥʯļ˻Щ뿪ĵ֪ëֲǵҲϽ¥š
Ǻ䣬ô޵ĺ죬ʲôɫ
˴Ľţĸˣȫɴ۾ŵĿǰëϡ
ǣ֣
Ѿ䣬˽һӪ͸޵ĺɫȸղŽĲƻ̻Ҫÿܶ˶ɴ۾
Сͣ£
ͻȻһǰһ
æͣɰ֣ŹԲ۾ߵʯԣ۾ֻϵëϣԼǲֻ¶ĴָС䴰档
ô޵ĺɫ⵽ʲô
ΧȻ٣ţԼʹ򶼵ɴ۾ǵ鶼һͬ㣬Ǿǲţÿ˵϶һ֮ɫ
֣ôˣ
Լ֣Ҫ䣬æһ£ղŸ׽ͣԼѾǺܲòΪڰʯëҲǼҵġ
û˵Ȼȥ䣬ӵĲò
̧ͷֵͷлһɿȣûȥ֡
ܣʲô䣬ɫôôޣ
Χ˴˾䣬ĴǵϹ˿ͣʶǸ
ȻǰëϣͷҲû̧ȴ˵ţһ˵ϹʱимĹķǳƯܶ˶ϲָһ̫ӣ޸Ǹ̫ӣ̫ӵǻԺǻʺ󣡡
˵ţΧ˶û˵ȫڽ
ϧϲǸ̫ӣԼı磬һӣϧıǳųȢĴ̫ӵıȴĵţҲûܵİˣ󲻵ò̫ӵĻΣ
˵̧ͷһŷ棬ּ˵̫ӵĹҺԶ߹һƬɽµʱǹͻȻӻ¶ǰ˵һ仰İ˲ȢҪ޸ˣԸȥ
ˣȫѪ˳ƬɽУڹȥĵطڳ˱񣬺ɫıǸֺɫ˸֣Ѫˣ
Ѫˣ
˵꣬м˾;ڣĶ
û˵Ѫ˵ȴ֪ɫһּƷ䣬ǺɫֵļޣͽѪˡ
ƷѪˣǺ͵ȵĴڣΪϡ٣һ̶Ѫ˱ȵ̸ӵ
ܣ˵һ鼫ƷѪˣ
˼ҴҵĽ˾䣬ƷѪǶı֣ѾѵãѪ˸Ϊѵá
ܣֻǸ棬ഫѪͨѪ죬һ˿Ͼܿ϶Ѫˣ
˽˾䣬ĻҲõܶ˵ͬ
䲢ȫɫһرޣɫر䲻ȫɫͲܽɫ
ֻһĴָĴ棬˭Ҳ֪ʲôɫطֺɫߺɫûôޣǶƲѪˡ
ţ϶Ѫˣ
ᶨĵͷ뿪ʯλýԼĶӣʯԼվǰܲ˼
ûϵĹºܺãǶ֪ʶ
΢ЦҡͷղŵӷޱȵϲЩʧ̬Ȼ⡣
ëϣΧ󣬸ࡣ
ȻѵãֵĻỹһЩûٺܶ˶䣬֪ƯƷѪȴǼѵһıЩʦ֮⣬˶ࡣ
ʱ˿̣ܶҲղһϣһѪ䡣
ԻͬŴͣȫǺڡ
û뵽ȥëϾȻֲˣǲѪˣֻı־ֵ֪ͣҪǴһ㣬ǶǸ֡
ʱ߹ĴԽԽĺɫҲԽԽࡣ
Χ˶¶ڴŷҲˣֻûκεı仯
Ѿ֪ȫɫһ˵һһѪ˶䡣
ʯܷʱ䣬Χ˿ûиоʱʱܿ죬һһĺɫ¶˳ĶͷҲ˺ˮ
ʯǼҲĵܲ١
ŷָͻȻһСǣСĺ󱳣ľ͵һȫ·ʹƵģµĶҲ˺ܶࡣ
ȭͷĴΧѾû˵ȭͷСĺɫ棬ÿ˶˵Ļһ鶥Ѫ䡣
ƷѪ˵ϢҲٴ˳ȥ־ۼ˲ٵˡ


192 һ
Сĵеиëϡ
ëϱͲǶֱеһ룬ʣµһҲѾ䶼˳вĵطȫ޵ĺ졣
СȭͷȫԼҲ
޵ĺɫͺ߹ѪҺʣղĹ£ƺһĹ£ȫʺɫʹϧ
ѪˣƷѪˣļƷѪˣû˻ɣҲֻļƷֳָܱ߹
䣬ΧһƬž˵ĿⶼƶţŷҲ⡣
ŷ˲ͬʵԣôޣôԭϣЩֻܷʯӵĹء
ǼƷѪˣû뵽ⱲӻܼôƯ䣡
һĻ͹ڵˮΧ˲
ܶ˶Ľţ㷢ԼļʯĻ֮һҲʯһеأȻҲ̨ʯһĵ档
˵ģǶʯߡ
Щʯ˵ۼ֤һ鶥Ҳż䲻ͬ塣
ͺϲ˼֤й񱭣ϲɽһ㣬ǵһҲǵһԺ
ܣļƷѪˣҪǮ
ͻȻ˾䣬Χܶ϶˵ˣȫ
ѪǴ˵еĴڣܶ˼ûмһЩû˵ļֵȻĺܡ
ϵѪˣ۾ҲһƬȣѪȻ޷ôȫƺ͹׹ҹƣôһСļֵ㲻һڣ
һڣ
ܶ˶ڣôһСһڣѪ˵ļֵߡ
ҿֹǲѪˣΪѵģҹҪڣⶫмУϲĸߵļ۸пܣ
һʹҡͷѪ˼ֵߣһҲҪһڣǻǮ򲻵ĺöԭӣȴǳĴ󣬳ƺ͹׹ܶ鴮
ԭϲʲô˶ϲֵȻҲߡ
ڣ
ܶ˿һЩܼʵĿİʮµëϣת۾ͱһڣҲ̫ˡ
İʮ滹мֵٶĲ䣬Ҷֵ֪İ׬ˡ
ԣôʯͷ䶼֪ΪʲôҪͻȻһǳĴŭ
ҶǿȥԵһ۾ݺݵĵ
Ե۾Ҳܺ죬ȫǻںޣ֪һ˵İʮ򣬾ǧҲϧ˵ЩѾˣѾǡ
ںڵͬôһУҲǲ
ҽʯ֮ǰûͬһУëϵʱҲǹͬ⣬ôң
ѹԼ˵ţ֮ǰмһУһĿȻͬˣ˵׽ļֵмһеĻ϶г䣬Ҳˡ
ôһ˵ͬ鲻˵ʹĵͷ
˶һޱȵĺڣ򶼺ͬĿǣҲֻͬ飬ڶʯ﷢ֻ̫ܹ࣬û
ڵĲֹ
֮ǰҲйչëϵ뷨ֻûܼȥȥĻ䲻ˣҲҪչԭϣչԭϴһܶ࣬ϧûʽ
˵ڣһҲòֻܵۿš
ΧֶСţıѪˣǶ˷ܣۼ˶ĵԺҲԻȥͬд꣬ҫ
ҲԺܳһʱ̸ʡ
лл㣬һС£
ŷһ鿴ͨС׹ͨͨһ
ȻǸ߼ҲŲСãһ඼޷Σյʱһİãҿǿ塣
ô˵䶼æûԼҲ䣬Ҳĸл
ˣⶼӦģ
ϵĶЦҡҡͷΧҲҡͷ䣬Ӧ˵һݹͣ˵ĺΪ͵ôЩᡣ
΢΢һЦſĶС˵š
ģ
͵һѿڽе۾л⣬ܲŵĿ
Ȼģһƭ𣡡
ãллݴˣ
صĽӹݸĹ׹ŷ˿Ц⣬˶֪˵ʲôֻˡ
ʦĻǧ𶼺һҲǺòײ
ɵԣܶ˶֪ҲżȻ˵һĻϸı̬ȡ
ŷЦɵ֣ɵŻǵĺãɱǿˣûƭ
Ļ˳ŷҲϸ˵⻹Ƿݴ
ѻ͸ѪøװʣµĲøװţҲǼֵĺöЩõĹ׹͸ŷļˡ
ŷĸҲûлЩʲ
Ѫ䣬϶ͨƷԺɺõı˵η䡣
˵˳¥뿪棬ǻء
˵ӣôȥôʱ䣬һֱţ
ͷ£ĲˣѾſڵ˲Сʱȵĺܲͷ
ϴ󣬱𼱣˵˵
˵е㼤ŵߵһԣСҲæ˹ȥ
һղʯİʮһëϡ
İʮ򣡡
ͺһ۾ҲڷŹ⣬ͻһ򼸰ķֻüʮǲ̫ʴ˵㣿
ϴҵĻⲻص㣬˵
ӼæĽţܿѪ˵˵˳˵֮󵶰˶Ѿɴ۾ſ͡
˵ǿ䣬Ҳֵһڣ
ǣҹƲֹһڣĺöмУûҪĺñϴţҸϽȥҪȷûд
ʹͷ˵겻ȵӦͿ˻ȥӵȫǿ䣬ˣܴǵ䣬Ⱳӵڷˡ
֮ǰҪթʮ£类׵Ժ
ŵͣ˺üӲźϣû䣬ȴǻӵĻǾһڵĻ
һڣⱲҲ׬ô࣬ôǮԺĻ͵͵ǿסլŮð


193 ҪС
һ¥öӪҵԱعͷԾĿ
Ժ߳һȺˣǰϰСϰ壬վһŮߣͣ˵˵ЦЦ
ҲڿǰǶˣе˶һͬص㣬Ǿ۾жŨŨĽӪҵԱô£֮ǰ˵˽˼ƷѪˣѲ³ǰǶ˾νˡ
ŷС㣬ҪҪõıǻȥ߰㱣ұ֤ıڶרҵʿ
ߵſڣվ΢Ц˵Ѿ˽߲ԶĻ͵һ
ֻмˣбڻ͵ĻҪֿɾͲˣпһֻﲻϵţǸᡣ
ллܣסĲԶԼųͣ
ЦǺǾܾĺ⣬һԵĻ͵˿޲ȥڡ
ֵڵ䣬ֻʮҵԼţֱǵڱ
֪ôһ·ҪģҲôȥڵջʵ̫ˣ⻹䣬Ǻڻ֣ⶫϲ̫̫ࡣ
Ǻðɣ·Сģ
ԣҲûڼ֣ǽֻǵһμ棬Ҳ˵̫࣬пܻᱻʲô
Ӹµĺӣŷĸ첲һ뿪˴ֻ˵ӣǳС£˭Ҳ뵽Ϻıֵڡ
ϴ󣬺ûᣡ
ӼæܻصϻŹɼȻԴű뿪ᶼ޲ݷл
֪ȷǽĹڣ
˦˦ͷǶǵͷߣ֣Ȼ˽⣬֪йڼֵ䣬Ͼûۼ
ȷȫȷûǿ䣬ĺƯ
Ӽ˵ţָԶſڣûܶˣѪ˵ֻǴ׿˵ģд
ܾźܴҲǵǵĶôһ˵ݺݵĵͷãˣֵһλᣬǵĻᣬץס˾һӵٻûµģ
ϴ󣬲£
ˣ
߼˶СĽţ˻Եú˷ܣֻعͷԶŷѾԶ˸ǡ
ǶһḺ𿪳ǰҪǵֱӽ͵Сں棬ֺ뿪뿪ȥϣǱа취֣Ȼ»ڣԺǱܣ
ٵķԸţСԵ뿪˶Χߡ
һˣ˶ҵ֮˶̧ͷ죬̴ȥѾ磬̫ûɽȻǴ죬治Ǹµĺʱ䣬һ뵽ǿֵԪǾ͹˲ôˡ
ŹǶԷ򣬵ǰѶźãֻӵѡ
ŷţ涢ҵȻǣ˭Ҳû˷ϡ
ԭ׼ô
ŷ֣СţԱ˵ϵȵı񣬵˵ԭϡ
϶ҪͨιصĶࡣ
ȻһЦһôֲֻܽ㣡
Ļŷк𣬲ҡͷҲүү˼ҲУλɢǰ
Żɢɣ
㵻عͷԾʵɢɵѾףû뵽Ҳôĸˡ
ԣǰŵܣ֪ˣʵֹǰУʦҲУֻ粻֪ˣ
ŷ΢Цͷ˵Ļܷ¹ȣԤ֪ΣգܷܿΣ㸸ĸ͵ܵǶͨˣҺԺ˲ĵϸǲǣҲܱЩΣա
Ȼɴ۾̧ͷŷ棬ҲڲȻӿ죬Ϊжӿ죬Ϊŷһĸĸж
ŷ˵ûɱǶħͷɱ࣬ԺѲǲԼ޷ԼҪȥ˺ĸɾ鷳ˣԲ֣ԸΪԼĸΣա
С棬лл㣡
ͷ˵ţŷûԼȴĸĸ治֪ôαָл
ԭĲ٣ûԭϳֻнǮֵԲͨ˾Ҳֻдɢɲпܡ
ɢɿɶײβĸˣɢΪԼҪһҲ֪жѣŷ˵ĺɣ϶ôףҲӵĸж
˵лҧ㰡
ŷһۣץסĸ첲ҧһڣЦţܵ§סļ˾ߵ˽ֿڡ
׵ͣڣǵı۽γͣţǶѾ˺档
ΧĻüͷ嶯£Ҫɵ¿٣Χôˣǻ治֡
ŷѾ˳ţֻҧ˹ȥ
ԷˣǼֵڵɾûˣһ뵽ôߵļֵ۾΢΢죬ΪΪʳѾ˲ôˡ
һܣļҲ˹ȥ
մ򿪳ŵüͷ΢΢£ŷҲվ˵϶ŵԾ
вģ͸
ٵһֱ֪ΪûκжҲʣû뵽ҪЩȴ
ŷǣһϲѾܵĳǰ
𶯣ҾҪС
·һѼ⵶ţ˵ŰǣһӰ˽ȥ
ɴ۾붯ͻȻͣŷʹɫ
ﶯǺףȴֳ󶯾ǲԼ鷳Ȼ⼸֪ԼǾͳȫǣŷ˵ֶжǷǳ
ܿ죬ŷ涼˺кӵ˼ʻλϣõԿףΧЩֵĿǣ˭Ҳû˵ʲôû˹ѯʡ
ϴ⳵̫߼ˣҲῪ
ԿڼʻϣԼǷ㶣¿ı۽γֻһЩ򵥵Զγһ֡
һῪҸǿǱ˺ǾУ
ŷͻȻ˵˾䣬һӣ̲ס˿ĭûκεĳɻŷ˼ʻϡ
ŷСŮǶ˾裬һСŮҲӲǵĿƣֻ뿪
ŷųӣܿ콫ӿߣʵʵں棬˸ʻλϣŵĶŷ档
һ·ͣҲûκεΧǮͣȥҲų˳뿪ͣŷرϵ˿һѴµĺӣٴ򿪡
Ӹմ򿪣;ŵϴȥ


194 ᰡ
ǰĺһͨ޺䣬ڳͶҫ˵Ĺʡ
󣬵ţ벻ʲôݴ䡣
СܱòȥҲŴͣճյĿǰ䣬ѾڲϵĿ𣺻ûƭԷбرõı鼫ƷѪ䣬еļƷеĶڡ
뵽ļֵܴǵĲƸĺ̲סӿࡣ
ߵСҲˣĿǣȴΪǱŷж
ŷ濪ųǰĺӽŵĿ
㣬㣬ô죡
ŷĳ̫죬̲סĽţ˲·ϣŷֱӽᵽ130ҲѹֺӻС
ĵǵûʲôо۱ϾǺóٶȸоʲôҪ˵УҲֻٵĹԡ
ϴ󣬻
ߵСְһӵݸŵпʣµЩƻ䣬䲻൫ҲһļֵƽʱܵҲϲ񣬲ѪˣЩȤ
ֻǿһۣСܽźãԼѪСĵķ·Ŀڴ
װ鶥䣬ֳһ޵㣬ƺԼԺҸӽԺҲΪǮ
ںӵʻϴ绰СԣСԿ׷ǡ
ۿžͿ쵽ǵĶ˲٣ȵ˽û˵ĵطôֻ˵㣬뵽ŷƯ̲ס˼ĭ
ۣ
ţ˵ɫ͵һ䣬ǵٵľæͷȥҲó˵ӣŷ䡣
㣬㱨ˣ
ӲţǱõвŵŷƽĿʱ䱨˵ĻһῪô죿
˵꣬һɫµϽγǵĳǰɳ۶ٶȷǳĿ죬ŷǵĳ160ϡ
µϺ͸չãһžҲźХӵ˶Ŀɿڴ
ǵûһֽŷ澹Ȼ˳٣ǻҪ죬ֱ׷˾ĺ棬ٳ֮󣬿ٳǰİµϽγ׷ȥ
𣬱ô죬ʲô
Ľţŷӿ죬ץųֽĿϣɫɷףŷղŵļѾᵽ200ϡ
ɲǸٹ·ǿĴȻ·ٶȻܾˡ
ûʲôǰô£
ŷûƵ˵Ż˵ʱѾ׷ǰİµϳŵʻš
͸ԿмӰرǺţ˺һˣиſڲҲڵǣҪǣϻһǹ
еǹʶóԼĵͷۡ
ܣ٣
һ˲䣬˶Էô£û뵽⳵˸źһĹǵùȻ췢ˣȻ󱻾׷
뵽죬һ£æסӣ죬뿪
ҲӦ˹ղƵóŷһת䣬ĵ
ǿԷͬʱԷҲǣŵźԼһ£ļͬǾ۾
ܴ٣ܴһģ
ʵϾˣµϳϱܵＯŵĴүＯؼһ˾ţＯǿƵң²ǼƵ꣬зز鱦ҽԺۡ˾ҵʲǴﵽǧڣ˾³ĸʲ˵ϰ֮ࡣ
ξ˶ǣĴտǳɹտıڣϧ֮Ǳˣ漴׷
ŷ漱ת䣬ʹµϳҲת䡣
ͬʱת뵽һϣµϳ˾ܲһ˸ŷּת䡣
̫죬ŷֿųS·Űµϳúһֱץŷ֣Ҷ
µϳϵҲȫԺˣӳԷӦҲǰܰ׶ԷΪʲôǵҡ
ľǰгæҲ£ܿ춼ףڰǣ˳ܲ۳æٲõİµϳӵ
ڳϵ̾ӳǷǳļ޲ø۳Ϸ״ＯǱغĴҵ³˴ƤӵýٷˣҲǳԲ˶ߡ
ûע⵽۳֪Ҳа֪ܰ᲻ôȥ롣
·ϲϵĴ䣬ٶȶ
ŷϵ·ôŰµϳߣʻ˽Ĺҵ˸٣·ȴ
·ϻв˿ǣЩ˻Ϊ쭳˾׷ϡ
ŷٴǿȴµϸת֮ǳϵ˺Ͱµϳϵɫ͵һף·ǰ治ԶиţǰһұȽϴĹǽӵ·ǰѾû·ˡ
ֻܰѳӣٶȣ·ϸת䡣
µϳ˾ҧҧٳ˽ȥһ£ٶһ㶼æֶ
˱µϳײãŷ濪ŵı۳Ž˳ӡ
Ӻܴ󣬲·ҪխС࣬ܶ࣬µϳȽ٣ͣ˳ӺһųԱߡ
µϳϵ˿³һʮӵӴӳӵֻţĿźı۳
һӿʮ꣬źɫµӣŰѺںڵǹŷ滹ûͣȳӾ˹ȥʻţӴǰһ㣬ֻֽŸˡ
Ϳȫɵ۵ĵŵӾ㵵Ŀ
ʻҲˣӴӳֱӶڵϲϵŻ£һγˡ
磬ᣬᰡ
Է׺ݺݵǹָԼ͵Լ飬æӵϵĵУԩȥײǽ
ۣ
ٵľԶһҲյߣС˵磬ڿ϶ܲˣȰ⼸ץҲеʣ
Ӻݺݵĵŵ޺޵ĵͷ
޲ñ˶ԷǶԷңǿ϶ֻܵҪ˦Уǰ滹нӦˡ
ںˣڣҲ֪ܲӳȥ
ŷӳҲеСͬߵŷס֣˶ûһĽš
ȫǹָŴһСĳǸռһЩλãиǹ˿ŵǡ
ŷ棬Ҳڵߡ
ɥͷ֮ǰѾܶ࣬뵽·пܵķÿһ飬ôҲû뵽Լᱻһٷ˸סһеĻǱǰܺΪûκΣյƯŮ
ίͬʱţŮѵרҵ֣ôôķ


195 Լ
оԼίȴΪԼҪί
ˣСʱϳ󣬴СǿʤСѧûѧңӴ˿ʼ˻
˵ֺʱһЩãһС£һųΣϧ²ûб֮СñһЩֻص˹ڣרɺڳԺڵ⡣
ռҴӣԷֺһǧĶ³֮ٸǧ򣬲Ҹֻ֮ҪжռҴһֱֻУԼٴթ
թ٣ԼģռҺǮ
µһģ£ҵ˻ᲢҳɹռҴӽУϧ·ȴ⣬һǱ׷ϣôһĵˡ
ѾΧˡ
ȺܿһƯĺɫԼǰţǴӵѳļƷѪˣϺ飬Ҳһ˽⣬֪һֵǵıƽʱܼûЩ˼
ӵٶĲƸҪȥܲУץĻİ׼ʹⱲҲڼ
磬澯ܶ࣬ô죿
һʮߵߣţǸղſ˾
ôһ˵һݺݵǱ߶׵رͷĵˡ
⼸Ҳǽٷˣȴǳٷ˵˾Ȼñ˿˿Ҳ˻Ʋסһ䵽
һߣŷ滹ǸռҴӶһһǹǡ
֪ҲǱٵĶ֮󣬾Ͱһţʡ
˶ֶֻľ죬ȫ˵ȥȻǾɱһˣ
ݺݵ˵ţͷתŵȥ
󣬼ֶһ𣬳Ļᵶ˵ɫŰˣµ˵ϡ
㣬
ָźӽ͵һ㶣һ졮ۡĿ˳ﻹ֡
ó̲סҡͷ˻٣ȻôصıǲۣҪôõҲȥռҴӣһ͹ǳϺܾþͺܾá
ǣ˾Ͱǰˣ̫ѷ˰ɣ
һߣȫŵռҴտЦǺǵĶС˵ţŷһͷһۣжŵԾ
˳ǹ˾ȻЦóǸɵǾֹ۵ˡ
ǹⶺ棬⵽ô£
΢Ц˵ŷҲȤĿˡ
տһ̾ˣǱ˶ˣƽʱСģû뵽ֶô࣬Ȼ͵ﱣûϵʱ֣ⲻǰ
˵ţ˹󱳱ϵ˫Լŵȡ
˲ݸ˿϶ɵӣһֹ۵ˣŷ涼ֹ̬ЦܿЦ˿ɲࡣ
ЦǵĴɱҺöˣ
տֽŷ涼˸ǰ棬˵Ҳɣȱ˫ְտҪǿ
ʲôãǶһ״Ͳ𣿡
ЦǺǵ˵ţҲûκεĵģ٣һ˼ˣȷʵȤ
Ƕģҵĸɶǿ϶ָһǮεˣ
տЦҡҡͷǸֹ۵ˡ
ߴߴߴ
СӲ͸ԴСĽţһߺѾʺ˼ˣģֻһˡ
λǻӣӺűһԣҪһֻ֡
⼸ǻ쵰ûǵõͷҲӦóˣ
ŷС˵ţͷټ֣͸óѪ¼ЩܣԼǰ
֣ʲô֣
տĿС꣬ôһ˵æ̧ͷСš
ȻһЦҡͷСȥ
СһӴĻ˳ӿٱ󣬱󳤳һβͣտͫ͵һŴͣĿű仯Сꡣ
ĺϵĴŲ˵ʲôû˵ڡ
ϸĻԼԼ֣⼸ֱǡ꾫
Сı仯ܿ죬˸ûзӦõ֮Ȼûµʱӱ㷭˷ۣ˹ȥ
һҲûУֱӿ˷ֱ۵ļϡ
̧ͷž㵵ķһɫë׵Ķϯһʲô֪ˡ
һĸˣҲĸ˱εĻ֮⣬Ҳһ˲²ʡ
ŷһѿţͻȻһɫʣȫʧӰ١
֮ͬнССȻڻ¡
߹ȥȽǵǹûԼĶȻֽǶһһֱտ㷴Ӧ˹ٳ
硭ˣλǲˣλĺɣ
տ˷ܵĽţŷ滥࿴ֶۣԷеһ˿Ρ
λӻǸ˿ŵĲ֪ȥˣãܹѯʣ·˷ܡ
ǲˣҲͨˣûϵܿͻ᲻ǵЩ£
ŷ˵óֻ׼ϵرжˣʰо֡
Щ˶Ƕ˻ˣȴħޣҲǣύʵʵҲǾ졣
˿ɲЩ棬رжãǲ鷳ЩҲõӦеĳͷ
ҪҪʧȥ䣬ҲûˣŷŴʦ֪Ұְֺϵͺܺãһ˵ҽд֣ѣй׻֮ǰҾһֱҵĹ˭϶ˣ
տĴУ˵ŷŷȻعͷ
ʶŷ磿
ʶʶǼҶ죬⻹һ㿴
տŲǽţŷ˵绰߹ȥĲϹȻһ
⻤ܾ£һǿ鷨Ȼǿͨͨ˵Ҳżá
ŷ˭߹Сʵ
Ҵյĵӣʦ֣ҲҰŵˣһֱ׽ߣû뵽йϵ
ŷԵЩЦãŷʮһ꣬ʱ㱻ŷ£ڰųˡ
ʵа˼ŷ࣬׽ߣΪ׬ȡһЩ׽ʽҲ͵һЩܵ˼ǺܲףȫŬ
δսҲ˻ڱС飬ŷҲ֪
ʶŴʦҵļ䣬Լ˰
տûŷ˵ʲôǸˣֻ˵ӱһЩæǴţ˵ʱһһҪչ


196 鳤
۽γʻ˹еľ춼վǿţ㲻ףҲֻ뿪
֮ЩŽȥ˸ԵȫץȽǴЩȫַ֮һþǲ˼顣
˸˾Ȼף¶ԼУһ㶼û
мʹҪԼУһҪЩôİӣһ永󶼲Լʲô˳ҪԼ
ǲ֪⼸˻Եʱ򶼾ʲô
ŷӣЩ϶һͷڻԵʱ˱ʮ˵Ҫʹ飬õֻ֮صΪĹֻܾࡣ
˵ʵģֻΣȴоһرǵֻسһͷ˸Լȫ⡣
˸󻹶һͬ㣬ǾԺ󶼸Ϊزڳ⣬ĳ֮󻹶£ӺΪ˵̨ܹͣĲɷúͱá
ЩǺ󻰣ʱųԱŷ棬滹Ÿ˷ܵˡ
տûб䣬˳ҲЩץİܷûҵһܵˣǱסˣǸȥڹһֻ뿪
رжרŻ㱨棬ʡָֳµҲΥֻϡͿĴӡ
ղõʲô취ôһ⣬ûأ
տֺ֪еĽˣʱ汦ں治ͣţЩڣôһ
Щ㲻ͲҪˣ
ŷҲеͷۣտܻ˵ֺԼʦеϵմӦտҪûʱ䣬û뵽һ̫࣬ǸɶʣŮ˻ҪŮˡ
ãЩҲˣ˫ɽģһɾ£ǲ
տ̵ͷĻȴɫ͵һ죬տ˵ˣ˫¶ˡ
ͷŷ˵ں˵˵Ҿ͸¸ʧȻٸ׳շһµİ׳գ
ǧұ׳գҲ˵ˣʲôҲ˵ˣ
տæסֵͣĽţȻعͷ׳շֻǵһ
ִܿһ˿Ȼŷĸɫ׳շڣŷտģŷбİ취տΪ׳գҲȫš
տͣѵõİһᡣ
Ҫؼˣʲôʱڼǣ
ӿռұſڣտһԹĿǣܲ³
ԵʱټϽؼҰɣô˻ᵣģ
ٵ˵ţտģԸ˳˵˼֮뿪Сܽ˼ţȷʵļˣȥƽ
˼ң˲¿뿪
տȻ܆£ûᣬ෴˶տӡ󶼺ܲǸܴˣӵô˿Ǻټûл˼
ȥ·û⣬˺ܿص˾Ƶꡣ
ȥȻصʱҹɫϣ콥˸Իطỻ·׼һһȥȻջСڵԼ˲˵ͬˡ
뵽տǾͻһɵЦ⡣
ջ·æȥš
ʦ
ſڵһ㶣Ϊŷ滻·û뵽ǷǺУͷȴһװǸͷĺ硣
ѣܾˣ
΢ЦرжѾ˻㱨鳤ҲĿǰرж쵼ˣЩԱɲ
ûʲôǼ̰ĵë
΢΢һЦ˿ɳһ
º󣬷΢Ц˵̰ЩСëǣҪ꣡
ͬĵͷ⻰û˵ͨ˱ץ˽϶ܱңĲ˵ǸƯŮ϶Ҫ⵽Ķ֡
ŷʹ÷֮󣬵ЩȫˣŷƯ׼Ҹĵطй֮ٽͨŮο϶ꡣ
ѣѾ˻ظǵС飡
ͻȻ˵˾䣬˵껹ЦеĿ
֮ǰһֱСʽԱǸŷϴǵ֮ʹ˱棬ѾС
΢ЦͷСûоܾС֮иݶ˵Ҳûʲô
ѣӭļ룬ڿʼʮС鳤ҲĿǰָͬӹ٣Ƕָӣ
˵˾䣬ҪͷȻ£ޱȳԾĿŷ
ʦǿЦɣô˵鳤
ЦҡͷûпЦҰεʵϱʵΪżǾżߣСʵǿӦ鳤
УУôԣһᣬǸˣ޷ʤ鳤
ǿЦӣæְ־ܾ
ԼСûκε⣬֮ѾΪСһԱŷҲ뿪
С飬ͳΪ鳤ȫС٣ʽԱֻ߸ȨȴСָӿرжĳԱһþиҪʱֱ̿żطӡ
˵ʡŵҲҪİţҲǲСȨ
㲻ǫ飬ʷƾãȴʵۣκɣκ˶ֻŷʵǿˣСʵǿɣǶޱȵŷܿϲ˵Ҳܸоķڷ
΢ЦҡͷЩ˵ĺ¶ǡֱףȴʵ
֮УǿΪһʼΪᣬΪƥʵ
űϿɣ֮ǵսвűɡ
ôŷĻϴκħ޵սеĿʵϴûǲ˵ȫûԻʧüˣ˭Ҳ֪Լ᲻Ǹʧ
˵Դž֮
˵ܿҲȷʵˣܿû׿˵ǶܿŮȷʵȫֻûгϰˡ
ˣϴҲŷ˵øҡĻⲻǹŷ棬Ҳͬ
ѣⲻһ˵˼ҲǴ˼ûлʱѾСᣬҶ鳤ûκεķԣԺ鳤Ǹĸ鳤ֻҪסķ򣬴ǻʤУбĵǣ
ٴξܾ˵˾䣬˵꣬ķͻȻ򿪣·ŷ˽
ȻǴ˼ʹӦ˰ɣ
ŷЦǺǵ˵ţдŵԾǵ˵ͷǴӦ˷ĻȡλãʱΪС鳤Ϊ˸鳤


197 ɽ
ŷ˻ᣬ뿪
ɫ֮УԼⶺʱͳ˵ݣʱĸ뿪
С棬ΪʲôҴӦ鳤
һ뿪˾䣬֮ǰֱӾܾŷĻı⣬ֻŷ˼
ҲߣĿʲô
ŷ߹ߣԴûлشĻһ䡣
һŮе˱ǶЩѣΣȴŷĻ
Ŀ꣬Ŀʲô
˵ʵ治֪ԼĿʲôɽٷΪĽˣ
ŵӵĿ꣬ԲûôԶ˵úõչ˺ü밮˲Ϊؼʲôɽʲô̫ңԶ
ҵĿ꣬Ҳ֪
һᣬſҡͷŷĻشûκεֿ֣Цš
֪ûô࣬ΪӴʱ̫̣ϸ˵һŵӣֻ˻Եӵͨûеʵ
ŷĻסͷŷ˵ûȷǻԵɺϲŻһҲӵڵ
ûڶ飬ȻڷѧʱȥիְΪܵܺͼ׬Ǯޱͨ
˲û뷨֪ºͣϲƽϲȻ磬ӵ˱ûеͱеһУڴҽʶ㣬˽֮κζܶûã
ŷϣ̧ͷС˵š
üŷ׽ˣҲǶ˽ˣ˵ûԼȷǸϲʲôˡ
ƽʱҲͰˣǿԼڲУѾչֳôҾ̾ʵʱҪеʵϵΣ㲻Ӧ鳤Ǻܿ˵үүСȥǲǿʵã
ɴ۾ûôࡣ
ŷ˵ȷʵܶԣѾչʵҪ͵ûпܣȻˣǾͲеԼΡ
С棬˼ˣ
֣ḧŷĶͷûĿ꣬͵ûǰĶûǰĶǺʬûʲô
ǰĿ꣬뷨ʱֻҪԼúѧϰδΪһõҽκðϵļٰʹֻ࣬Ըûʲôʵˣڴãڣ֪Լʲô
ŷѣԼǰѾУеԼΡ
׾ͺã
ŷЦţº͵ʵϲϧڵĻ򲻺ʣٵĳɳС鳤ǶҲٳɳܺõĻᡣ
ŷ濪֮˺ܶ࣬Ҳͨ˺ܶࡣ
֮ܿżСԱһ˸СᣬҲ鳤ԣ˲ûĿ꣬ԶĿ꣬õĿûУҲûʱȥ滮ǾĿǰǰЩ
ҪС飬ε񣬽еħȫһƬ
ΣҲڱ顣
ĸı䷨ҲЩԾοʵŴҹͬϿɵʵֻҪŬ棬Ĵ´ȫȫϣСԺµĹͻ࣬ջҲ
һҹ޻ڶı˴
ӷ˽˲֮ǰ֪ڸһɽܶ࣬кܶڡ
µ࣬ΪûǻֻۣҪɽ˺Ҳʣ籾Ͳֻ࣬Ҳǵһݡ
ЩϵҲкܶ࣬Ƕżߵǻۣ̤ҲʣҪܵģЩı࣬ࡣ
鳤ɽ⣬һƬǰǾ֮̽Ҳȥ̽飬һֱûκ쳣ɱٸ³֮ЩģʱԹȥһ
һĿǰ˵һط
ɽλ֮ڣһϸϿȣʮ幫ϱԼ
ط󣬵ȴһֱǸأϰմӲ̤ǸطҲٵȥ˱Ҫ֮̽⣬û
ɽ⣬ϸϿڳ궼Űɲͨɵؾ֮۶ɵӵźܴԻá
ؾ֮ڵһ֣ҲһȻʣûʲôħ޺˵ҲûκεãԾ֡˵ȴǼõĲƷΪԤռرж˼վ顣
˵طҲţ֮ǰûгΪ֮ûнӴŵʱ˵ط
˵طΪһӽĿ
ǺǰһӽĿΪؾ֮ӵԻ˵ã˻Ƕ뵽涼ϿȲô˵ҲʮôƵĻͻʧ档
екܶ࣬Ϊ޷ж棬ڵϻ˶ѶѰ׹ǡ
ǸӽĿ̽ط˵صĵΣԹɽȱԵﵼҲȥߡ
̨֮˳߼ۣǵԹԶȥԹһȥͷ˷裬š
ܶ˵ؾ֮İ
е˶˳ҲųƻֻһЩ׹ʲôҲû֮Ҳû˽ȥˡ
Ŀûпȴ˵ô¡
ĵؾ֮޷𣿡
˵꣬С˵˾䣬ҡͷ뷨ܶ˶йҲ˳Թʧˡ
ؾ֮ͬһؾۣ֮ɽȵĵؾ֮ؾ֮۴ھͻ²
˵ûмȥ˵Ҳ˼
ؾ֮ʵһѨڵأѨŵģͺѨλһԲᶯ
Ҫõؾ֮ʧǾҪݻѨݻ˵ѨȻıĵ֣ʱɽΧĻҲżĸı䡣
ѨûˣΧĻƻܴпΪɳĮ
ôĺû˳еҲֻܷأҪһЩռС
ԷĵҲףٸҲǸĵطѾ˶ˣѲҲᱻסȥһĲϾɽͱٸһȱٸˣվҲܡ
ʦҸս鳤Щ黹̫˽⣬ҪɽҺСȥһˣ
£ӧط̫͵ȥûãȥĻһоҪ
ս鳤ȫ˽⣬޷ȫͳҪȥΪʣɽҲԶҲٶ๫ɽ֮ǵٶȻܿ죬ʵǿΣҲԱȥ̽Ϊʡ
ҲãǾ鷳鳤ŷһˣ
Ǹظˣ±ͷȷʵ벻鳤ʵǿǳʡ


198 
ȥɽֻǵ飬Բż
ŷ˵֮ȤϾ˵жǵɽûΣյĻ˵һɽС
۰治֪鳤Ȼô£
ڣͷڴϣŷߵİż
ֻЩͺˣҪܸĵطˣ㲻Ǹۣ
ǧС鳤ҾͿܲˣٶĻҪҵ
æ֣Цҡͷ鳤֮ȷʵ˺ܶ๤Զûƽʱô졣
С˲࣬ܵĶȴ٣վǱߵݾͷ
վҪǼĲֻиʱŻ֣ƽʱҲһЩһЩֻ߿վɷ
ЩСվ˶˼飬֮󽫱ݽ
Щǲȥ鳤ȴҪ˽⣬ҲǰĹЩϰߣӦ
⻹ֹве˶ڸɣһЩɢޡ
Щɢ·ߣĵϣվ˶һʱ֪ͨҪʱ䳤һЩĻǻҪǰȥѯѯµĿģϾЩͨˣ뿴㡣
֮⣬һЩصߡ
˸֮⣬ܶطһЩСң˲࣬ǼˣҲߣкֻܶš
˵ֻţҲһ翪СΪָԽ֮ģڵضԼ˵رãҲʳǡ
Щ˿ɶرжбʲôҲҪĿǰ߹֪ڵ߹˾
Щ鿴࣬һɾͲ٣ѹᱧԹ
ˣ
ŷżͻȻ
ŷ濴һ߹ȥŴ򿪣鳤вرжһЩ㱨żҲ̽һЩ⡣
ŷǰ
վŸˣĶŷͲ󣬵Ҳжʮ꣬ŷ濴Ҫܶ࣬ԼҲſھͽǰÿܸоֵֹģҲӦһЩ
иǰ˵տʶǣǵѣ
˹˵ţŷһ㶣Ҳֱӣɴ۾
տСӾȻҵ
֪ˣɣ
һۣŷС˵˾䣬ô˵տҲʶˣһйѡľ˼Ҳþܾ
ǣ
뿪㱨ͨ˸
ôҵ
һߣŷ͵Ưɻ˵˾䣬ҲԺ
ڵɲǸʱ򣬽鳤֮˽˺ܶ࣬ס˸ûеǼԼ֣տֲ֪סģҪ϶鲻
Ҳ֪֮ʣ
ҡͷû˵ʹ˼ٵĽŲŹġ
С棬ǣҵˣ
տһװ˽˷ܵĴţԼ˳ȥֻ˴
ôҵģ
εɳǣտȻ˵㣬Ʒʲ˾ن£Ҳ᲻
ΪҾҲˣٺ٣ɽƣ
տ˷ܵĽţܿ콫ôҵ˵ķ˵˳ʵķҲӣ˵Ǹܱİ취
֪˲ǱˣһʼйϵоƵ꣬ûв鵽
ͷѻй˾ǴԼ͵ĵƬһһҵľƵȥʣʱǰ̨˵汻ʵˣҪŷ̫Ưʱ򱣰࿴ۣǵ
ҵĸƵ꣬˹ϵȷ˾ס
ŷ滥࿴ۣһ𰵰ҡͷ
ˣûʲô⣬ͷһҪ취ϣǵжܣסĵطܣһͨɵĲǹϵ©
С⣬ʵȻôҲǱľΣյĹڰ㣬ԲڴԼΪĺܺãǺܴ©
Щǲտͷͷһ
տԵú˷ܣҪͳԷ˵Ҫ˵ľ֮˶ֲֻܸһȥ˶ٷ
˵տԳԵĺоҲСǣտûȥƵ꣬һСڳԵڵԣζǳĲ
Ҳַտһŵ㣬ŹӸ˭ܴһȥСݵϰͻƶõѣһһҲ衣
Թտ뿪뿪֮ǰĥҪĵ绰룬õ֮˷ܵӣ̲סҡͷ
˻ܵĺΣǸ޷Ҳ᲻ˣϸ˵ô˻ĺټ
û˼ܶˣ˽⵽ŷ֮ľԼܻʲô棬ܲŷ濴ˮ㻤֮顣
ҲܿտѣûЩûݡ
ʱ߹ѵõƽ˼졣
⼸ҲһС£Ҳûг຦˺ħ޳֣ԼĹϤ֮Ͼʱ䣬ȥɽӲ죬Ǳߵ
˵ĵطȥһ˸о̤ܲʵϾվ˵ȼܵͣ߼߻߸߼кܶ취ܹǡ
ٸ³֮󣬶ЩĵطԷɡ
ͷǸ𣬰е鶼ŷһ뿪
ɽԶСʱ˱㵽ϵĹ˳أ˳ǸСسǣɽ
ǰûй·뵽ɽʮɽ·˵Щɽ·ɡ
ɽļվ㽨Ǹ弶ѽӵϢ
к־éɽɵӣéɽԭŴɣϧûã֮һһһҲһꡣ
ڵéɽֻǸСɣɳӼرжҲǱó־֮һ
˳صļվԼԺӣһһһЩкѧƷλ÷ŵرƫҲû˹
λǰӭǣ
ųյĴſڣ־żվſӭţ־ʮӣǶʮˡ
ЩĿ־е
ֻ֪λǰһŲֻ֪ݣڵ˾˾ɲ׽磬׽зɺ͸Ҫ򵥺ܶ࣬˵ƿǵɱȨҲȥ
Ҫһ㣬һֱɵĺúõģεͷͷʲôطûȥͻȻӲ죬Щʲô
ˣֻܿͻ뿪
ĲЦ˵˾䣬˵ֱӽ˹


199 
һӣһӡ
Ķ¥һ̨ͻʱͼ̨̨Ķ࣬ٴʮ
ǼκĲǶܷ֣Ҷλǲƿߵ١
˻豸ĬĬĵͷһֻСĹ۲ĺ־˺ܶ࣬ĽߵһС
ǼվΪɽǱ߲ʺϾסǶѼվɽıϣȻվ⣬ǱҲ˲ãأ
־ŷ棬һһ˵ţǿ˼ֿ֮˷̨ͼطȥ
ӣеӲ쵼ȷʵӲĿڣҲҪվôҪƬİΣЩվ۾Щ۾ʱʱ̿ţԲκε
ЩѾܲˣ
Щ΢Цͷõ˿϶ĺ־󶨣ҲЦ
ȥİ칫ң
һУ˵˾䣬־ҵϴȥİ칫ңǶİ칫ңܴҲܺô˵Ҳһ˽Ӫҵϰ壬ҪеװĶ
Ŀһ㰲˸һɽȥɽ
ɳϣֱ˵˾䣬ΪɽӲֻӴҪûǡ
ھȥϢ᣿
־΢΢һ㶣ɽǺ⣬ô궼ӣҲûʲô⣬ǰûй鿴ǰסһŽɽϾǱʲôûС
֮Ҫɽģ١
ˣȥ֪㰲˾ˣ
΢Цҡͷ־£ϵ˵ͷǺðɣһɽǱߵ豸ҲҪһ£Ҫȥ
־˵豸һЩ豸Ǳ̫ƫû취פˣ֮⻹Ѵװ˼豸ʱ˽
ԽɽĵطоԤУͨ˽ȥ޻ʧ档
־Ķܿ죬ʮӱ׼һʮСӺһɽĸһɽС·֪˻Ϊ̤ɽ
ǰֻжʮꣿ
ɽ·ţǸСĿ־Ҫѵ䣬ɿһֱЦЩû˵ڡ
ôѵҿϣ
ЦǺǵ˵ţ˽һˣֻжʮ꣬ǼվСһ
СҲҪǸпŷиó츳ãкӵ˽ĳɾ͡
ûУûУֻǺܺˣʮͿʼֻʵȴѾǰˣ
Щ˼Դ˵ܳΪǰĶϵĸˣڵ˵϶
ĻҲú־겻ѣҲʮͿʼѾ˼ʮ꣬ڻ弶ʵĹ֮ͨ⣬ҲȱԴԭ
иó߳ŴɽͲӣҲϵʵһֱôƫԶļվ
Ҳֻ룬ûȥԹԱ׽ͨѾˣͨ˵ѾǸʦ߸ϵĴʦĻ׷ŷ
ǻԵͬŬĻҲ
΢Ц˵˾䣬űҲССĸпûеĻԵҲҪ߸ߵرжڲܵȼߣһͨѧҪǿĶࡣ
һŬģλǰô񴦳ôˣ
˷ܵĵͷ弶ȷʵԸ̫Զû룬˵Щĺ־ƨ
ֻҪŬԺ϶ǿ
־ҲЦ˵˾䣬˾ôţʱҲ
ʮɽ·ҪҪһ죬ǶͨˣҲʵ˵ɣɽһ·СܵٶȻǺɣСʱ󼸸˱㵽ɽ档
ɽλ涼ɽΧţӿпĻһϸĿӣһСˮ
ˮɲһܽģƱҪ﷭
һ·Ϻ־ʱĽһЩɽĹ£һЩڵ񻰹£ǷḻģﲻħĴ˵ڶ˵Ĵ˵
ڹ˳أҲñŷһ˹£ഫǶĵطǶڶÿһʱ仹һˣÿζİͻҵķڣӭǵˡ
˵ŷЦĶûֱӡ
ĸ˵УûҲ֪ôӲ˵˶ֻǴ˵дڣʵиûС
ɽ滷ɽȥ뷭ɽ롣
־Ϥɽ·ĵط˹ȥԿǾ
λǰɽҾͲǽȥˣǼļأ
ָǰŵɽȣ־΢Ц˵˾䣬ŷע⵽ԱһЩ϶һСӣǹ̶ļͷ
ɽ滷ɽط£Ҳֻطиµ·ԽȥҲɽΨһڡ
ߴߴߴСӲ̽Դ˼
Ŵ۾С꣬ʵҲܿС겻ͨһֻȡ
˵ʲô
ŷҲЩĿС꣬Сһûһֱڲ˯ʮһֻ꣬û뵽˳
ûʲô˵ϲϢ
΢Цҡҡͷ˵꣬ɫȻһ䣬˫ֱֱĿǰлһŷ˳Ŀ⿴ȥһҲĺһ
ǻվɽϣ˳ȥɽѾԿɽЩޱԭ
λǰ
־ûعͷ˵ޱȵ֣սһҲ㶵Ŀ棬һŵӡ
µŨڱߣһֻСԴĿǡ
һֻɫԴԴСֵģֻ۾ǼһԴûвӣֱֱĻɫ壬ֱأͺֱӳƵġ
ֻӣǿͨ
֣
һᣬ־ŽŽһ˵ֻ꣬СԴһڣʧӰ١
ֺ֡һߣͬǾֶб壬ǵıֲһЩûϢĶ鱾ʱž˲ԣԶֲǻۣҲǾ֡
ûб壬εĴڣͺ֮ǰɱʡ
Ǿֻ֣ؾ֮ǵżİ֮ǰｨվΪ˷ֹǰռû뵽һֱܰȣһֱϱһɽͷ˾ֵĴڡ


200 һȺ
ͷֻһǾֱʧһҲ
־ŹɺȻ֣̿Ǹվˣ֮ǰһٱ֤ûκ࣬û뵽ƤӵܳôֻһҲ֪һֻ֣һֻ߼֡
ֻʲôѾûκ⡣
ô£
üͷһͷ˾䣬ŷҲڿɽ־־ԲС£վصʧְ
ңңҲ֪ô£
־˵ҡ֣Ŀɬɽÿ¶ҪһΣȻϿȣһжϤûмֵĴڡ
û뵽һˣȴð
ðҲͰˣǰ⵽Ҳ˵ƫƫ֮ǰûκεĶں־Ҳ֪ô͵ĺá
ߴߴߴ
ССĽüͷٴ¡
Сǲʲô֣
ŷΪ˽⣬æǰ˾䣬᲻׷־εʱҪǲֵֻǸո
ֻֿ󣬵ֻҲӵǻۣ𲻻̫͡
ͷС˵ֻֻ˲ΣѾ˵£֪ģ
˲Σ
ŷüҲ£뿴ǸСһȷʵе˲Σ˲ԺܸߵĶҲܾãҲױΪ֡
Ҫһֻ˲Ҳ˵ùȥ˲γڵ£ˣҵɲףҵڵλá
λǰҽȥңһֻҳŪף
־ͻȻй֮ܣûȥͱһɴ˻
סֵֻȼͣӵǻ۵ľҲ־һǶ֣ڵؾ֮оֵȫ淢ӣܹȥ
»˵ôܽȥѵĲף֪Ϊʲôܶǵļվ
˵ٶȲ죬־ɫһһ࣬ҧ˵
˵ûԭУȻĲˣԼĹû©Ҳڷܣû͵Υ
ԼĹǿ϶бԭ򣬶˵ҪľŪԭ
ŨŨĸм仰ܼ򵥣ȴ˶ΣŲԭɵʹվʧְҲСһЩ
κѵãر֮ǰûйκεĽܸǸж
ţȽȥʲô뿪
ŷ濴淭ڵİ־ǽţ־ʵǿȥҲﲻæֻҡ
ãλǰСģ
־ȭͷǵͷӦһҲ֪֮׸ȥֻ׸档
СӲ˳ĻҲкܴӰ죬Ҫŷǿܶࡣ
ŷ֣б£ڵԽԽǿԿЩǰؾ֮зΧΧڣھվ˱Ե
С棬һҪСģоͰų
Сţŷ֣е׼
һ֮ƻסˣŷһ߽˰֮Уں־עʧ
ؾ֮ŨڵİӰߣܼȻûһףͺ߽ޱ޾ƺһ㡣
ߵĲ죬ŷ滹̽Χ
ҲãԶܱ߻𵽾ʾãϧҲֻã޷̽鵽ΧһС
֮УС꣬ӾҲܵ˼Ӱ죬ΧһܸӦ
Сչβͣβ̽·ǰš
ߴߴߴ
СͻȻβͿٻգеʱѾϧһ
ǵĽͻȻּ٣һסŷĽš
𣡡
һһŻɫ³֣յٷȥæסŷ֡
лвٵΣգһѾȫȷо֣Ҳֹһֻ
߿µͷŷ첽ǰȥҲֵıģֻķӣǾҵѨڡ
ؾ֮ȫԴڵѨֵıȻѨԶ˳ŵѨ̺ܵʽȻҵֵı塣
ֱӵиǿʵҲһܵ㣬ǵı岻ƶҵǵı壬͵Ȩ
ҵѨѣѨ룬ڵؾ֮Ũĵط
ŷٵıߣ棬ȴʱһЩ̵֦ȶһ֮󻹷ɳʯͷǶĿ춼ܱѹࡣ
ܿЩŷ涼ֲõԤС
ӽֶԲֹһ֣һȺ
һȺ߼𾫹֣ǾͲǸǱ뵽пѾܾõʱ䣬пǼ£пǼܸ꣬á
ôʱܼܶվļ⣬Ǽվ˳⣬ǾűֶΡ
˵źߣ;ֱϾ࣬־ûЩʲô˵վֹһˣһȺ壬һҲβס֮ǰŻ˵κ־Ļ
ˢˢˢ
ǰͻȻһɫ꣬æ֮ƣЩɫȫڶϣꡯ
Ŷƣɫ͵һǵĽ٣ٴβסǡ
֮ǰĹһһûһ⻹ǵһͽ¶нһʱ飬Щֵ֡
סŵ֦ϳţܿ콫ȫסոոסЩ֦ͿٵʧûܵһŽɫĻϲϵȼš
Զһĺζ𲻽յ֦˵ǵı壬Ѿζ
һߣŷΪûзĲٿؽ֮ƣ֦סԼʱеĺľնϽµ֦˱ǵĽ
ζãͷųŷǰ·ζΧĹʱ࣬ŷҲ˺ܶ鷳µٶȱĸ졣
ѨϿȵģϿʮ幫ʮﳤĴʮľ룬˿ٱܣò˼Ӿܵ
ž룬ۿžͿ쵽ĵʱͻȻͣ
ŨƤӵ¶һܿ۾û۾ûʲô֪ĻֻܿӦ
ŷԸӦҲԣõǶͷۣϧҲ͸ؾ֮ܿǰĴţϹ
ôˣ
ͣŷҲͣ˶ԷֻܽץŶԷ֣Ųڷֿ
ȵȣ
ҡͷű仯ͷԶӣ֮ǰ࣬۾лһ˿ɫ⣬ŷڰпһĺɫ
ͷ۹رʧֻ۾ȴԽԽܿ죬ɺɫ۾зǰİƺһӱ˺ö࣬˵ǰһֻеĵط


201 ţ
Ȼۣ֮˵Կ͸һУ͸һС
ڹ͸ĵطȻ˺ܶ࣬ΧȻкܶŨǰô࣬ǵܼҲﵽʮ֮࣬ǰֻƯ΢
֮£ǿĿкܶǣ࣬Ҳжͷ󶼺ɢǱŰһ顣
һŨ˵ΧûЩ֡
ߣ
ŷ֣СĵǰţСҲչžβϵİſ·
ߵһЩȴӵİȫ·о͵ϮǣסС껹ɹץסֵֻı壬Сûɱֻ֣ǻûвǻۣҲûΪֻʱס
ɽ棬־һǵĿϿڡ
ŷѾȥ˰Сʱ֮ǰǻһЩûκεޱȵĵǡ
ҪҪ㱨Ԯ
С˵ţֻ֪ǰʵҲ֪ݣЩġ
ҲޣϾǷأᣬӦĸ֧Ԯ
ȥϢԮĻ˵֪ߵ¾У
־˻֮ҡͷ֪Ķڸߵָӣһ˵Ҳڵĵһ֡
֮УʵǳҪûʵλ
ȻӵʵǵͷͷԮĻͲʺᣬ˵˱ԮǣҪǿԮٴϱûٴϱȨޡ
ǣ
Щ⣬ǰ˵ȥæȥϢǷõļ豸Ҳкɽŵĵ绰ߣ߿Ƿ˲ٵĹ
ϵʱŷţľֲ٣ֲɽʯпܳΪ֣ղһֻʯĥ֣䲻Ǳ壬Ȼܺˡ
ôľ֣ҲԽԽľ
ֳͲףҪޱȴĻԵпܴԣӵ֮󲢲һΪ֣ҪµĻۣԴﵽһĳ̶Ȳſɱ䣬ıܡ
֮󣬲ǳɹҪﵽһĵȼſʼϳǣӵ˼άڼпҪǧ꣬ꡣ
Ҳ˵һࡣ
ͬһгǵʵǿ󣬱ȣֶҪǿһ·ҲȫǿǵϾ֣ҲһЩûпǵľ֣űܹǣɼʹҲһЩࡣ
ЩֶԸһЩСץľࡣ
ɲô˵ľʵ̫ˣĶΪ˾ֵѣȫľֶ
ǰţٶϾǰ
ֹ˰Сʱӽİ׹Ǻ٣߼һ飬ǰѾǳĸɾҲֻӲݣҲֻӲݲֻм档
˼ͻȻͣֱֱĿǰ档
ŷҲͣźľֲĽ£ûзǰԵ޹ʵͣ¡
ˣ
ƵͻȻ΢΢ЩһٴδһȻۣ֮ǰİ˲ɢ˲٣ʮ֮Ƕܿӡ
ˣ
θӵҲĸΪ
С棬ҪСģ
ŷС˵˾䣬۾ֱֱĵǰ棬ܸоԷѾԶ
ʮ׵ǰͻȻַܿ¶Ķ¶һԴԴŷ涼¡
һֻ޴ţͷͭţͷͷͭ߰ߣӲ֪˶á
ţͷֻ۾תţ޴ͭ壬ǡ
ͷţӣţͷѾ׸ߣ˶ţͷͬһСϴĴ裬ޱȵĿֲ
ţǱ壡
ŷɴ۾˵ţֵıͬ󲿷־ֵı嶼޷жԲŻغԼı壬Լ
ͷţԲһȻֻ¶һԴѾܿⲻķ壬ı壬ѹŷôԾ
һ˵ֵı嶼Զ編岻˺һ컹ḴһǾ͵ڳ׵ԾǶԼı屣ܸߣֱ¶ġ
ֻţԾǸ⣬Ȼֱñ
Сģ
ͻȻһţͷţǶ׼ǣţһĳ˹
ˣ
һƬ𶯣׸ղŵôˣţ֮Ҳ㿴ӣţ߰׳ףô޴ͭţҲ֪˭Ϊ˾֡
˿Ա𣬾ţߺХ
跨
ŷС߳ȣһ׷׵ȫھ޴ͭţϡ
׵еͭţĻعͷŷǿ׵ϣһӡӶû·£Сڵ㶼ûУͺһ㡣
໡
ţعͷͻȻſʹ˻һɽȶŷֻоһ󾢷紵˺üûߡ
йľţӳ˼
ζ𣡡
ٻһԵζŻһһҼлţ˲ϡ
ɫھţӣŷߵһţ̫ƤҲ׵һ취ûУӴ󣬲ζԸĴһںʲ
ţӿٵСŷ֣Ŀš
ԣ
ţΪ˸ߴСʱͻȻһһӣھţϵĻ˲۳Žɫ򣬷ɻص
ŲȼյľţŷӲûɳ
ԷٽľţûճˮȻʧţǱСˣţӣϵİ߰ͭȫʧȫɢŽɫ⣬ڸţСţ
ͬţӰСĽţ̧ͷƺŵ㲻ˡ
ջζܲ⣬ҲĿɿڴζûҲͰˣȻֻӾ֪͸ղԵĲһ
໡
ţִһһ紵ŷӶƲסȥɷȸղǿ˲ֹһ
ţȻζ֮ǿˡ
ղǹɿ磬ֻа˼ֻ˺ˣûκε˺ɿѾ˾żˡ
֮
һԼķ֮кɿ磬˲ڵϣû£ĽţֶţǺХת۾͵˵ߡ
ߴߴߴ
СֻβͿһֻβ;סһھţִߵʱ˾˹˵Ķͷð˿亹
ͷţȸղ˺ö࣬һʱû꣬Ҳ˾ҲһӣղŻôྫ֣ǵһЩɣΪľֲˣϾ˵ĵĽѵ
ǵ˵ѣԲһ˿иΪ̫δ֪Σա


202 ް취
ţܹܵԶתӡ
ճһźһ޴ĺɫ׵ƾ£ֱֱڽţϣ׵һСӣţҲһԡ
ͷţ̫ѶԸȶٻ羪ס
ţ˿ͷţƤζ𶼲£ܽĸΪǿ治֪ôԸ

ŷɫͻȻ˱䣬Žţµĵطٴεɴ۾׻еصĽţҡҡλεվ˻Դһ¶ûС
⣬⵽Ǹʲô
Цľ߼ûз֮¿ֱӻɱ˼ҲҪˣżҲӲӣܹͬ˵ǣֻţӲĿûƵġ
ȥ
ŷ׳ǰ˾޴ſţ˽ţ
ܿ죬ͽţͲһ𣬻˺ҧš
ǰ˺ҧĹֵɴ۾࿴˿
ֻţȻ˿·磬⻹ţ֪ղŵӣΪɽܳޡ
СҲС۾ǳԾ
ţıȫǵϣֻ֪ʲôɵĽţȻôľֶţһľˣֹ˸ܶԸ˵ġ
໡
˺ҧһĽţͻȻ˼ϵĽⲻҫţţŷĿɿڴעƮ̧֮ͷӿ˵ʥ
ƮĽţͷĽǰ˺ܳҲĸӵͣٴκ˺ҧ
˱仯ĽţȻѹס޽ʱռ·硣
ŷȫû뵽
Ǹ߼ޣΪ˵ͼҲͨȣҲûаնԸֻ
ֻţȻֻԼֵסռϷ硣
֣ͨɵľ֣
ŷһѿڴһһۣҲޱ𺧵ĿǰĽţֻţȻֻΪľ֡
лԵ鱾ʣһʯͷпܳΪ֣˵ЩһܣֻǵĿԸһЩ
ϾΪֵ̫̣ϡ٣ֱʹţǸʱԼԡ
ֻţ⣬֪ʲôȼ϶÷˺ܾúܾã̺ԣھȻ֮ӵıܣ֮Σӵǻۡ
ѾֻţҲ֪Ϊʲôôζκβ
ͺܸߣζǡǡǶʹõĻ棬ĻȻղֻĸΪǿ
Ϊʲô˵Ƿֻ·ףǷΪľ֣Բֵܵס֮ǰҲѾζ
˽ţϧ˶ûһϲá
һ̫Ѳˣ˶֪βܻڵ˵ڶԿһӵǻ۵

ۿŲȥŷ漱æлûľţֵŹԲӿǡ
໡
ţһٴγ˳˹֪ƣһ㣬Ž˳׽ɱ
ɽӡ
Ҳ׳һɽħжȡķɽӡɽӡձֱֱĳŽţȥ
ǼħһʹãϾħԻһӰ죬û취ֻܽ˳
飡
ɽӡصڽţϣţһ˵£ֻ¶ӵĽţ̧ͷɽӡӲ˻
һĻ۾ɴ˲٣ɽӡûùɽħȴʹùһǳǿħħȻţӲĶ˳һ˺ûС
ţʲôȼ
໡
ţֺһٴγֻһʧһ͸˿䣬ǰҲ̱仯һ
ţΧһƬˮ
֮ûã׳޵֮ͽתˮţˮУ˾˲ϵĻ壬ûһ˿Ķ
ǹ룬ˮ֣޵Ҳûκεƣûܽĵȼѹȥ˵ıǼ޵
ЩҲŵɬѹţôҲǼмҲ֪˭мȻţõĴûб˷ֹղԼǻۡ
ʿɲһжһ
һ
ŷվߣСţҲ޵Ҳסͷţ
ʱ벻İ취
ʼ˵ʱǵĳѾ˱仯Ǻͽţڡ
žǿһͷǿһȸ߼һ
ĹѾ˵׽һˣֻҪʹ޵ڣֱ׼ʱ䡣
ţԶ̧ͷǣνţûָǣĴ˿
ͷţźܸߵǻۣûҵٻԴԴԲ̣һ޴Ĺ
໡
ţŹȻǣӳȥ仯Щ㶣²ûͣľԴܿ챻ٻ
飡
ţݺݵײԲ̵ıԵһ߲ųԲΧ֪ķһŵʹ޵ʱҲԲձ赲
ţײ߲ʷϣҲ档
û뿪ͷϵĶŷ֣ŷɴ۾ǣǿ羪׶Ƶķ֣Ȼ̡ܿѺۡ
գ
æһԴ֮ٻع飬֮ŷ涼˰֮УţҲ˳
ͽţ룬ϻŹɾ
ţȻ޵ķֿ֣ջ汻ţ˷־ٵԲ̣ǿۣ۱޵Ҳ군ˡ
һǸʲô
̲סַһпһθоЩ޲ߣħ޻Ĺûйָоͷţȴˡ
ߴߴߴ
СͻȻԽţҲûκεİ취˵ڵȫʢʱڵҲͷţĶ֡
˵ڣ
üͻȻСڶ˵Ǹ̫ͼ̫ͼֻڣͻһ
ֱ֮Ӷֻ̫̫֮֮зãûжǿĹ飬ȻҲᵽһֱá
ںҲûİ취ֻܰСĽ飬ͻںһʹ޷ܽţԱ
˱仯ͷڰ׶ɫҲźڰ⣬ͷһ㣬̫ͼͷ


203 Ϳˣ
ͷ̫ͼӣŷ治Щ
ڵӴһʥʣǵõʥˣ̲סҪĤݣɢǰҲûʣҲӵˡ
ĽţɫҲһ˿ã
ڣ޿ռ̫ͼתţһһԲرǬλҲܿ죬ʹûͷκηҲкܴģûںϵʱֻʹòŻģʹþͲġ
㣬˭
һͻȻŷȻһ˲ȥתͷǽţղŵ˵Ȼǽţ
òȥ΢ţһ𾪵ĿŽţ
ͷţȻ˵
ֹСҲצԼͣŵĿǰ棬ǾżȣֻһͶɽٳɹʹҲ޷ԣֻжɹٳΪޣҴﵽεĽ׶ǲ˵˻
޻ΣǿԻΪΣǸܸ߼Ĵڣ൱Ľɢɻ߽ɣ׽ûдڡ
˭
ƽ飬ûлشţĻһ䡣
ǰţ㵽˭ôôϢ
ţֽһ˵ʮ߰״СֻԴ̫⡣
ţ˽
˵ΧͻȻһϵŷ涼æĴ𺳡
û뵽ںţʱΧ˴ڡ
Ǹɣڽأ
ţתӣͷ˵˾䣬˻ٴοһۣϸΪ𾪣ͬʱһԥ
ţղ˵ǣڣ
˭ܵڡ֣ǿ϶Ƚţ˶ЩԥҪҪȥϾֻţǾͺѶԸһиοҪ
С棬Ȼȥҹȥ
£ͻȻ˵˾䣬̽ɽֻһ룬һڡͷҲãֻܹȥһֻԸŷһðա
Ҫʱ̶Ҫһ𣬲ֿܷ
ŷһס֣ҡͷ
Ư۾ĽëЩ̣˵ϸϸָͻȻס͡
ǲΪҸ׸ﲻ㣬ģҼʹﲻæҲа취Ա鷳
æ֣Ҳ˼ðɣһȥԶֿ
εӣŷһЦ˳ڵȷʵűǿʵ
ҲĽô˵Ҳǰ˼֣ϻﲻæԱû⣬ԸԱв
Ǹ߽ޣԱɻĶǼҲԸʹУȴܸһıϣûԸƴܾˡ
֣ڽţĳǰš
СļϣĴţľβѾ˻±Сꡣ

ţߵ룬һðŰĵطĵؾ֮ŨҲһƬĵѨڡ
ţԼ˶Ǿȡ
ţҲûǣԼһȥѨഫѨֱͨģǲû֪ѨȥÿѨӵԼͺǰĵѨ̺Ŵĵؾ֮
Щɲôºͣп⵽ЩԴأͺں㲫һôܶùأҲС
ȥң
С˵ţûһСӰӾʹ˳ȥһ档
ܹȥС꣬С֫ʺ̽İĻţѾȥҲûκεķϻ͸˹ȥֹ
ѾȥҲֻš
ߴߴߴ
ûãСֻ̽ԴǽţûΣգһƽ̨һƬܴĿռ䣬ܴܴ
ôһ˵ŷ涼ֱСѨ
ʮ׵ĵطȻһƽ̨Ҫͨ˵ɣŷ涼ѾŸ֣˵룬ϰҲᰲȻ
ƽ̨ԱǸ޴ĺڶǵ¶ѨԱ߿ðţȴ٣ûС
ⶴҲûʲô⣬ܺڡ

ǰһ£ǿţڲԶǰŴ·
ţǰں󣬾š
û߶ԶҲҵʱ䣬ǰ⣬תһĿռ䣬ܴ󣬵ϳźֲܶи߸ߵĴ壬ӵ٣һЩݲݣֲ԰Ƶġ
ţǼǰߣЩֲҲζӣƺڴǡ
һӣȫҽһСɽӣĹԴҲ
ɽԻһˮأ˾棬Ҳ֪ˮôһֱţȻûЩҽɡ
λԶʧԶӭ
ųӣŷͻȻعͷǵһ߲һͷЦǺǵͷϻһ׹Ŵ·
Ȼ࣬˶¡

һ֣һʯʯƾճ֣ŷ۾͵һ
ֱӱ񻰴˵еĹ£ʵе߲ҲǮˣֱӱǮǡ
ֱӱ䲻Уķȴдռ䣬Ƚ봢ռ棬ʹõʱóͺ
׽ûдռַĻҲ޷ʹࡣ
ʹ÷֮⣬ʣµֻһ취ǾٳһռŶԽ󣬿ٵĿռҲԽ
˵й˵Բ׽磬ԼһŻӣõʲôأ˺Ǿ
˼γƺ
ŷı˾ƺһ̵ģڷϡ
ʱ̫ãѾǲԼ֣ҪеĻǾͽҴذɣ˵žƣҲû̧ͷĻ˾䡣
أ
ʲôֵ֣ŷ涼Ժ˼ô˵ˣҲ˵ʲô
󣬴ǰˣ
ãҲǲˣСһﵱʱҾѾ꣬ˣ
ƺʲôҡͷ˵СһԱߵĽţ
üͷһƣתɢҲ޷׽̫ãǴȻĶɣȻ⡣
ûκξֵϢһˣĻ⼸꣬ô˵ܾòǵãоڷǡ
Сһֻң㣬ôд̫ͼǲĶڣ
˵þƣƸÿһԼһƷţһ΢Цǡ
۽ǰ̫ͼĹˡ޷棡
ǬʲôʱɹˣѵͿˣ
˺ǺһЦȴһվŷҲĿˣǬǰһֱܣ˵ɣԼ˽Ҳࡣ
Ҳû뵽˾ȻһڵǬѾȷǬϡ


204 ߼
΢Цˣҡͷ
˵ϵȵĹƣõĶǹ˰ɷֵĻ죬õľˣҲ
žƱŷ滥࿴ۣһ£ҲûƽϢǵ飬ղ˵Ļȷʵŵǡ
رǶ֪ӵ£಻²⣬ȴһ˵˳ѹô𾪡
ǰ˭
ʻŷ棬أҲڿˣǰܸһֲصĸо
Сǰŵ˰ɣŵ˶ܴܲܲ³˭
ЦǺǵĿŷ棬ϻŵгȤŷ涼ЩȻû뵽˾Ȼôش
ŷ£ҪܲµĻ
ھڣǶ²
һԵĽţͻȻ˵˾䣬ŷһת΢Цתͷǲ²Ӧ֪ܸܲǣ
УҲǣǻңҸоԼûб͸
ţҡţͷ˵ţŷЩȻ˵ζ
ţȻҪζζкܴİãŷعͷһעˡ
ֻЦеӣʲôҲû˵Խţ˵Ļ
ãҸֻ𣬵Ҫȸǣڵ˭
ģ
ţƺЩɵĿζջǴѻ棬ڻûдﵽ
£ţͷ˵ھڣÿ˶ҪҺСʱͺˣ
Сʱʲôʱ򣿡ŷ漱š
˵ʱ㣬Ӧһǧ˰ɣţ̧ͷ˼˵
һǧ꣬ŷȻſС죬ޱ𾪵ĿǰˣԲܻôãɢҲУȻ׽絽Щ֡
˵࣬ҲУܻôʱģƺֺֻ;֣һľҲôãǱǿľֲС
˼ǣںһҲǾ֣
ͻȻ뵽ʲô˵˾䣬ţͷǰһ
ıʲô
ǿѹסԼ飬ŷС˾䣬λûκξϢ˾Ȼֻ֣ܹ仯Ϊεľ֣ж
ֻκȻһҪܸߵĵȼľָӦôϡ
ڵıǲǿˣﰡرڵı壡
ţ˵ţƺЩֽеѾˣҪֻأ
棬ϸ㣡
ݷ£Ŀλˣ˵ı徹ȻǴأѹղ˵Լдأ˵ܾúܾá
ٻζ𣬽ţסֻ棬ڻٴαС
ˣѨıǵѨЩֶı֮£
ŷͻȻһһ˵ݶޱȵ𾪣ʱҲΪʲôôãһֱ׽硣
ȷʵǾ֣ұǳǿ󣬾⴦Ѩţ˵˵Ƭأزܲǣ̫ˣǿѾˡ
زУѨпܣΪǷĴڣֻһء
ѨڴȻһ֣ԲᱻȻų⣬Զô뿪Ҳ޷뿪뿪ƱضȻɺܴ˺ҲԽôǿ󣬻ôȴȻ׽ԭ
ЩŷûһɣֻѨѾܹΣҪ̫࣬Ա֮Ҳ޷вԷϾԷĵȼޣ˵ǰһֵ˺á
ŵ޶У˵֮ꡣ
ǰԭԭһֱ
˵ţȻ𺳣ŷ˵֮ҲΡ
˱ǵѨֻһֱΪǾ֣Խ￪ٳΪ˾ֵһƬʥأôǿĴڣҲ޷˺֡
֪Ǿ̽飬ÿҶԼǣС̫ȻܳȥǣűǷ֣
ЦǺǵ˵ţ˵СεʱϻŹɴ顣
ôһ˵ŷ浹еΣͬʱҲе
ǸղſǴ˲پ֣ɱһǰЩֵڣһҪΪǱĻ˿ɾ군ˣĲ˵ľһӵǾӵ
֪ĿģʱǶעҲ
˵˾䣬˵ͷȻζյĽţţֻаôˣɫζ𸲸ϣȼš
ˣˣѾˣ
ţŻǽջζһĹζ˼٣Щۡ
ζǴŷʦǵģԼܲһ޷ֲв٣ʧܽܡ
ڣǲǸ߼ˣ
ţϣתӣڱС껹ҪСҲСõĺܣŷȷĵȼ֮ǰȷмҲֻѹסܺ޵ķ֡
޵һм
ǣΪ߼һ㣡
ЦǺǵҡͷСţйһſڣôܸ߼
Ϊ߼ҲѣƽʱҲ޷㣬ǰȴһ˿
΢Ц͵һָָָԼıӣǰ˵Ǹˣң
ԣ㣬ţԭǼ֮Ϊûζһֱԭ޷޸ֻǽ޸ûĵȼҪĵȼΪĸ߼Ҫһӣ
˵˶£ЦĸˣӱûУУǱǬǬȻ̺ֻҪЩָţһ㣬ͿԽף
İܲܰңһ
ţֱӣڴĿ
ǰʲôҲ֪£
ü£ҡͷѾ˵˼ţ˵ҲʵĲ֪ʲôֻ֪ͻĴڡ
û̫Ǳ
΢΢һЦ£ףΪʲôͷų̫ͼ֮˼Ҿǹȥ
Ǹʱ˾Ѿ뷨ˣţס
ǰǿ԰ţף֪ûӰ죿
ŷ˵˾䣬⻰е˽ÿ˶ˣغԼʱͻӣûж˽⣬ô᲻ܵʧ
ģκεӰ죬˼ԸﰢţĻΪرðţǳȥʮʱ䣡
΢ЦҡͷĻҲٴ


205 ѱ
ţվϣĿ
ıǼһǼΪԭˣ֮Ǳ˺ܾããĵط㣬ϴԣӵ
ҲΪڲǵĹг˵鷳ǻ˼άƵĲ졣
Ҳ׳
ô˵Ǽ֮Ǹ߼ж˶ϵ޵ѾҲǼм
˵Ǹ˼άԼе
ʮ꣬һıڸʮ꣬Ҳѹ˻ô㶡
𣬿԰𣿡
˲˵ţּ˵˾䣬ܿԼΪ߼Ҳ˵֮ǰԸ
ţԸ߼Ϊֻ⣬ֻҪһԽף˵ֻǾ֮ͣ
ЦǺǵĲ˾䣬ţеĿʢˡ
ǰҿԸһЩҲøʮֻ꣬ҪԼеľ֣ǳȥͺã
æҡͷٴη˱仯̫ͼƯͷ
ýţ棬ʵ˼˺ܾľϿɽţʵ෴ı⡣
ͷţ̫ˣûн֮ǰǿգ֮󣬿¾ԼҲƲסĶȥǾͲʲô£
Ư̫ͼһСĿķɳţĸСӲϵ߶ţͲ
ЩСڽӴţ壬Сţ۾ƺһС
ܿʧڽţڣţȫĽɫ䵭˲٣䵭ĽɫûӿѿΪһӫ⿴ӵĺÿ
ʧСţҲ˯һ㣬ڶ
ģȻðţ㣬϶Ļ㲻õģ
˲ϵҡͷϵЦݸʢһ㣬óһСӣСԼɳȥСţıϴ֮·˻СţȻ˯֮С
ǰţǰʹŵһѱڣ㲻嵣ĿƲסҲԸһаָʾ
˵Žӷϣ̾˿˵ʵεҲﱾһƬţȴǸ̶أǷżȻҲע£ʹûһΣһҲ
ǰ˼ǣŷ˼ʵ
ҵ˼ܼ򵥣ȻǸȶأȻӴǾͲȥ뿪ԵõΪң
ĬĬĵͷ˵ĻʵҲʵ
ȷʵܰҲͣżȻķ֣²֪ѾסһƬ֣һʵǿľػǡ
İûԸȥϣ˵ʵǿҲǱ˴ţŽţ鷳ĸԴͳȥҲȻܶš
ŷ棬ûЩҲûСţҪȻӴ
Ѿ֮У˽Ӵ
ϵӣŷֻ࿴ۣȷʵĽţܿƣȫһͿýţԹԵ
һֻĸ߼֣ջĺܴ
ôԥΪ֮ţֻ䲻㣿
գգ۾гȤ˵æҡͷʾԼû˼
ǰǾ͹ˣ
ӣӵϱʧĸӦӵĴڣͺΪָһ㡣
ЧҲΪȡ
ǰǲܾĻ᲻ѱ
ŷͻȻ˾䣬ǵֵסջܾ֮˲Žѱó֮ǰûУǺ档
ᣬһǳ˿ͷó
ҡͷ˲ȻĿû뵽ĵѨˣȻô׽ŪǣĵţҪǲĻǻжٿͷԡ
ЦҲ⣬Ҫжûˣһ¶ܾõ˵ֻǶζѣ
˵۾ٴεɴˣ˭Ҳû뵽˾Ȼô˵
һ̣˻¶Ѿõˣõ˵Ĺػ
ģпվ
ĵͷЦ⵹ãǻǵΣðţУʮҲ٣˵ʮʱĺܿ죡
ʮ꣬ʱ䣬ϾŶʮ꣬ӵмʱҲʮ꣬˵ȷʵ̡ܶ
ûڼʲôнţ½ĸ߼ڣ˵Ҳӵбϡ
Ѿ޷ȥܲø֪ãǻȥ֮άԭӾУҪ˿ʲôҲҵһϣܹӦ
˵ţŷ涼ڵͷ
ڲ²⣬ǲǰҲͬ֮Ӧ˼Żôﶼ֪ڻڹΪ֮ء
ܲûУ˭ûȥʡ
Ƶζĺܲû˵֮˷ĵƷƣȹ֮˴̾Ǻ˲Ϥŷ涼Ҫһ㣬ȥԼүү
ţүүҲûȹõľơ
ܿԸʵˣûǿڣ̳̳Ѿܲ٣ԼĴҲʮ̳һӸ֮һķ
Խ͵ڣעͨѨ֮ڣص档
ʧ֮˲ĵ̾˿ʧԭء
Ѩ棬Ȼããİ˿Ȼ˯Сţ̲סҡͷ
Ҳû뵽̽龹Ȼô࣬һ˼ջ
ţ֮һ߼ӵԼǻ۵ĸ߼ɱŷϵǿĶ֮࣬ǰнţĻɱɽħҪ޵
һ·ȥ·ûоָǵң֮ǰСƵֻСҲͷŵ
Щֲȥңκεĵġ
ʱɽǱվżˣ־Դ־˵Ż
ŷ£ԴķüͷԱǴɣܿһߣעŨŨİ
ӵվϢ̴ǰǾﲻԶû˵ĵط㼲۶ܿ쵽
־֮ǰ£˵ʱͷرĵ͡
վѾʱ䣬ÿĻ㱨ûκη֣֤ûг־ֺ֡
ڿɺãһ飬Ƥӵ¾ͳһֻ֣ǲ֪жٴڡ
ֹһֻ֣־ͨ洫սµֻһֻĻô࣬ôĶ
ѣǣǳˣ
Ȼָȫͷ־Ҳ̧ͷ
Եô˳ŷ档


206 Ϊ׼һó
־æ̧ͷǶѾ
˾ͺãλСһЩ϶ҪеһΣͿʲôĴ
ѣŷѣû°ɣ
˵ţյߵıȷʵżһܵģϸ˹
Ӳ죬Ͽ˵ǴûĻҪ˿϶ʲôҲܣܲ
û£΢Цҡͷһ߻ϡ
Щأжپ֣ûж
ɿٵţ֮ҶˣЩǴעĶǷҲ⡣
ûж٣ͼֻѾˣ
뿪ڣŷͻȻ˵˾䣬ЩȣҲŵͷ
˵ﱣܣûʲôȲ˵ױܣţֻҪԼЩ֣˸ֲ˾ֵĴڡ
Щǰ̽飬ȴʲôûоܿŷɣǸ˲εĳҲ˹Ϊ֮˽ȥ
˾ͺã⼸ֻôģ
ûע⵽˿΢쳣ͷ˾䣬ֲͺãôﶼûй֣ͻȻҲ֡
Ҳû;ֽǴطİɣ𣬸ֿܶУ
ŷ˵ţĻûôһɣȷʵңʲôпܷ
ֱֶû£˵Ҳһ𷵻ء
Щ֮У˵ĻǺ־
ȥ֮˵˼仰˵ЩֶܴǴһԼϢûüվ֣һ洦֣ûκδ
Ϊ£Ҳӵӣ»һˣԭȫߣ־øԻܲüɽƧ֮ء
ЩǺ󻰣ɽһҲַܿ
ʼշǶ֪дֵ飬ŷô˵ɹǣŷҲȷʵһ˽ġ
λǰǵѨǳǿ󣬶ѾԵŷԼˣԵҲǡ
ǿĴڣؼʱ̿𵽺ܴãȻø֪ԼͿԶԴ
ҲνΥ飬ŷⱣܡ
һָֻСţȻڳ˯û֮⣬ûκεı仯⼸쵹вϢ
ǵھɽǰ˼ֻȳûǱߵĸ˴ȥɣȵǵոһ˵Ĵ۲ŽԷ֣ݵ֧ԮʱϵҪࡣ
Ϣ÷Ƕ겻ѣϴǵжŷڣҲɽö٣ΪձЩȡ˻Ի͵ս
Щģֹɽ
½أΪɽܽԭǱкܶħ޳û˵ǱɳǿÿС鶼ֹһżִڣҳԱҲ࣬ûܱ
Ǳһλͬսаһż֡
żɽĽޣΪǿصΧһ˶ս֣ͬ˵ɱһҲһҲܵ˺ûܳŹȥ
Ϣ֮Լڷ죬ͷ˺ܾá
Ǳ֮⣬ʡССսʧҵϣСˣֻһжжȴȫû
ģаһ߼ӣŷΪѹ۾˺ܾá
ϵҲȫôʧ˭Ҳܲˣ˸ǿСǵΪȫûϢûܴ
¼ôҶĿǰƵĲпᣬܶطޱȵľ䣬ԼرжҲĴ߶ţ߼СǷͷԷ͵ҲŹ
СסضƵĻǼ߼СǽɺرжħޣֻزֻǿĽϣЩһ
쿪Ű
æһ£ִ̲סһЩ
ֻ֪˭ŵֻտֻᰴ壬ô³
Щ棬տÿ춼ǡ
ܾ˼֮ʵ޷ֻܾ÷Ըˣ˾ֱӽϴεҲ˸ѣΪ˼˵ݱܣ׼طס׼һƬֻʱûȥ
˵Ҳкĸ棬ȥȥ
һտ¶һЦ˷ܵ˵Ż
ʲô£
ֹţ⼸ҲһƢ˵ɵɣȴĺܣʲô¶Сӣ˵ɵɣʱһرֱת䣬ʲôҪӦܲ㵽ܲˡ
˵ǸƢ벻ͨļͥôƢ
д˵ȥ˺ܶ࣡տһأ˷ܵ˵š
ʲô
ЩԺҲȽ˽⣬ɽǱߺܻҲûʲôˡ
˵һεԱ߸࣬ϣɽвҲǼģһΣ
տ˵ĸ˷ܣЩЩΡ
С񾭾ܹк£Ȼ£ڲ֪˵ʲôĺá
ϸ룬һֱܸҵ׷Ĵ̼տҲǸҵӣôᣬ϶Ȥ
ŷˣտΪҲϲЩԲŽ˵ɺϢ
ҲȥˣȥԼȥɣ
㲻ȥôУοɲ˭ȥҪ˵УѾǱ֪ǳλʤкܶĽƷһΪ׼һó
տҡͷԴ΢΢Щʹ
Сӵں˽⣬һ㲻Ӧһֱ㣬ް취
ȥμӵûʲôȤǸҵӣҲǸͨˣЩȻۡ
ˣ
ͷţ˽
ʮӣرжһСˣԷĿǰҲרְ飬϶㱨
̸һ㣡
տæվСӺɫ֪Ҫ̸£ǵϳȥ¡
տһ뿪Է㿪˵鳤ոսӵ㱨ǿҲֹһɣ

͵һ㶣ոտСӻ˵û뵽Ǳ߾ͳ⡣
ǣǵĵ飬Ǳһ͵ʡˣǻħ޻ǵĿʲôǲ
ħޣ
üͷȥˣֻһˡ
Ҳãտľ


207 ŵĳ
ԷߣտСӱŵ˽
Ҹ˵βкܶԼŮ˵λвŮǻȥڵذǸʲôʢ簡֪СܺãŮ˿ҲǲҪǴǾͿϧˣ˵
ȵȣͣ
տСϲ˵ţæеĻտԲظ˵ϰСʱĿľȥμ
ҪȥھͳҪȵһᣡ
տ˵һ˵漴¶˷ܡ
ô˵Ըȥˣ
Ҳȥ㻹ң
̲ס˷ۣһ䣬ԸȥŷһȥӰ߻ǰ¡
Ըȥͺãٺ٣
տԴЦţԼȥ˷
ħޣﻹһ͵Ҫп飬Щǲܸտ顣
տ֪أֻ޹СϾϳȥⲻӰ쵽£˵йĻԲ
Ҳĵط᲻
ҲյϢڷ˾ۼһ
鱨ĿǰѾĴС²ߵ˼ǽ˺ܶ࣬һ׼ܾõĴ͵죬˵һЩǲμӣôǲ֣ǲ²ħޣ
һǰյ˻㱨
ǱѾкܶˣôͶˣɲʲôСֻǸ
Ȼûнӵﻹֻһ֣Ǳֵ߳ħޡ
ħҲ֮࣬к׽ء
ħΪʲôᶢطûʲôֵעĶҲĵҪȥң
üͷ˵еɻ
Ǳкܳɽ٣ɽ٣·һǸȻߵĸҹӸû
ôģģȴǺټ
˵ҲеǱֻԸҹӸһЩ뷨Ů˵Ǹĵطɶħ˵һ嶼ûУôħȥǣħ޲ȥңΪûǸҪ֪Ҷûκεĺô
ɣħޣûȥͳ׽ˣǶ˵ûκε壬޷
˵ҲŪףȥħ޵ĻǵĿģ˳ǣҲܸǵĹͱʣ
ܿ˵ţ˵ʱֿ
ǵ鳤ежҪţҪȥжҲҪԸ
ҸиȥμǸѾӦˣһҺСȥڲʦλΧħǻ취ߣҪ˶ĵط֣
Ըţ˻࿴˿û
Ѿõ룬ȥμĻе⣬Ҳֻ⣬ԴûκεȤ
ĻŷڰַҶûаԸħ޺ܺʣαϾϴΣ֪ħ޵ĿǰзⳡֳкܶˣڷⳡҲˡ
þ֮󣬴϶ŷȥտ
ǰܳǳԾ
տ׼һóܿͣھƵһɫȫ²ӵֻܳܳӾ֪ʮֵ
տĳȲס˾䡣
ǣҽģһѵģ
տЦҡͷԵ÷ǳ⣺ôҸҵ԰ɣ棬ȫûм
ȻǽģͲˣ
ҡͷ̫ˣԳĲҲ֪ļֵ⳵ҲҪüǧǮû⿪üǧó
𰡣⳵ȻҽģҵĲ࣬߶ûϵ
տĽԼҲῪһ㣬ŷĳ̣ŷ濪Ƶİ˽˹
˵ټĳȥμ϶ûһ⣬Ӯ
˵󻰣⳵ˣÿˣ
ŷ˵˾䣬տҡͷתţظ֤⳵κⶼΡ
һֱԼҲΣֻδӦ
һӦտƵ˷
ӵϣŷڸʻϣտǵıۣһ𳯳ʻȥĲӵ·Ͽû򣬻һЩ׷ǿ
ôĳǵһο
ڳǺܿ죬˳ǹעǵһЩȻУ·ʱʱһЩܳЩܳ·Ͼͺǽ˾쭳ֻûǡ
˵óžۻҪúܶ࣬һٶȾȥ·ûô죬ٶҲﵽһоȴʮٶȣǳʡ
֪϶йװٸ죬ӵȶ
һǰһ󿪵һ㳡㳡߼ţǵĳ֮ʶûʣϾͷС
֪Ķʲôˣֻ֪μӽĻĻԼ鷳
㳡Ѿ˲ˣнֺͣһߣ֪˻Ϊһչֳ
ɫѰװ˴ƣƻԻ͡
ôûеڰĳĲӵһǺ򣬾ЩܳΧҲĽĿҲһ
вŮ۾Ųţչ
ͣһյĵطŷ涼˳ŵտҲæƽʱĿռҴᾹȻû
ò˵Ҳ˵һַװһӡ
˧ʵƯɰŷ棬ֳֶܶ˼ʵ촩ŷΪ·رоֶصǱûеģӵˡ
ŷ˵ˣܶŮҲȲ
һּ֣ôĳ벻˶ѡ
٣λǣ
ûһʮ߰ˣЦźտкȴһֱǡ
Ҹ˵ĺŮŷ棬ҿУӮˣ
տЦţ·ʤġ
ףӺ쿪ʤȥǰг̣Ϣᣡ
ЦЦк뿪ˣտСܣλӸҲǸˣСҲλ֮һ
˵ţԶ˼ˡ
ǰиʮӵӣų£ȾͷǲٴִĽһꡣ
˴Ȼе࣬ȫƣҲһ㲻ͬʡ
մүԼûǮôŵĳˣǲŲμӱ֪Ĺأô죡
ǿĳ漴ǴЦͷβûȥŷϵͣ˼ۡ


208 
տȻͨ죬Ǳס˲ӡ
ȷԼδȻ֮ǰȻǹ㶫ˣŴ󻧣ҲǼ٣Ҫ˴Сʶͽ˸飬ڱ˵һֱǽͯŮѾ飬ܿͻ顣
ȻģҲļױտŻ˵֮ǰĻ
⳵δǲĿǰϾģô˵˼ԣֱӾտδޡ
ף㻹ʺ𣿡
տŲӣǷŭһȭͷ߬š
˵ţܲţ˽аչɣĺܺãչ˼ҲǱˣϼŵٶҡ
ж׵˵˵ľǶռҺߵİ׼ңܺռᲢۣ˵׼ҵ
׼ҼҴҵ󣬲ҵܶ࣬һЩҵռغϣͬԩȻҲ˳ͻ
ʵտͰչСʱͬѧϵҾ֮ϵԶ˺ܶ࣬йγͻھ㲻ǳˣҲ˶١
տҴ죡
տôһУչ̱ףߵסҪŹտ
տĿɫ˺ܶ࣬һҲġ
ûڣҲˣԶܣʹûЩҲûκεĵģЩǿ򱶵ˡ
ţܿű۸޶ԡ
٣˽Ҫ£Ҫӣ
չߵʹ˻侲ݺݵĵտһۣ˻ȥ
аչɣСʱ򿴵ϲ˽ëãԳưãĺ˵ȳȴЦϤ˶
ôҲͰˣƺֻǸЦܲ˵տҵһ̡
ʮ꣬տһܣǴûտտ˵ϣǿϲ֪˭һ㣬ͳĳ裬ҪǣȴԶĳ衣
ϾСʱ£տʱ³е㲻صһʼ˵ҲֱҪռ˼δޣҲѹտ˷
С棬ע⵽ղŸ𣿡
ͻȻСŷ˵˾䣬ղտͰչɷͻʱһֱעŰչˡ
ǿ׳ӣҲ󣬶ʮ߰˵ӣź´īһ֪Ǳڣܸһֵĸо
һ˵ָо
ˣôˣ
ŷü΢΢һ䣬ע⵽ˣʵ֮ÿע⣬οɲģԼ
ߴߴߴ
С̽СԴС˵˾䣬ڰչŵͻȻһͷһۡ
ɫȻһ䣬ֱֱĿǣ˵Ŀ˲佻һ
ôˣС˵ʲô
С˵ǵصܵϸ鿴ˣҲֲˣ
˵ţŷüٴ£̻عͷ
һЩħ޵ϾħĶƫ࣬ħޣ֮ǰˣֱձħޡ
˾Ҫҵħޣ֡
Ҹоûô򵥣̽һǣ
ҡͷŷ̧ͷô̽
ҵģ
ͷעտһﻹûȫָղĲᡣ
չ˵ŵĳӰ˼ŵ˼Ҳˣδ޿飬δޱҪء
տҪ˵ŵģҾͲˣСĺţ
ߵߣļЦе˵ţŷһ㶣漴˹ҲŵЦ⡣
Ѿ˼֪ʲô
ŵľҵģ㲻Ҫ⣬Ǽһȷʵţÿμᣡտҡͷ˵չҧݡ
ҪҪҰѵһ˼ӣͻȻ˵
ңģ
տһӵɴ۾ϻйɾϲ
ݺǵֶΣûæöͷùֻǻû˵ڣʲô¿ʲô²
ҪȻ⣬ܸˡ
Ȼģƭ𣬲ֻܰܳ
ЦǺǵ˵ţտ̿ͷת֪ʲôˮ
ӷĸ
ŷϬ˹ӷģñķﵽЧտһĻ۾Ϸų⣬ǻ˿թЦݡ
һǸСӡ
Ҷãһã𣿡
˼ӣտ̧ͷ˵ţ˵߹ǴкǲʶʶտտҲǱ١
ǵĳôҥԣв˻Զʶǡ
ĻŷЦҡͷȴһǣǱۿҲ֪óʣ滭˼¡
𣬿𣿡
տѾͱ˴кû˼ȥ˭죬һĶǰԼΰչСӡ
˵ģֳĻûκ⡣
Ͱչг𣬵ȴҲûҪԷԵͷùһ¾ͺãԼͺܿģŷ˵ķʺ⡣
ҸᣬŷһУסһԼȻҪùˣ
ŷѾãһžµĻƷտСĵŷС߶Ƶĵͷ
ϻŹ˷ܣǺöӼУ˱رȷʵǳСģһԼǿɾͱˡ
չڵλòԶͼģ죬Щģش󶼲Ǻܳ׬ġ
չɶ˼ŽֿԺúõˬһѡ
ĻɫҲܿϣ
ţ˼ˣտѾű˹ıѾ˹ɲκεʧְš
Цŵİչɫ͵һĻعͷ
ŷҲ˹ǶڿչԶڣעӱڵʱҲڿǡ
տǲҵ鷳
չɺǳ˵ʱȴˣʼܹȥ٩˼ң˼ҷһ٣˻
ûУôᣬǸղŲ˵ôأԲ𣡡
տЦ죬˵ſȥ̲סҡͷСҲԱ츳˵ģװĻô
˵չ汻סˣ߹Ҳ֪˵ʲôá
տŷǰ͸չһӵչԥһ£ûж㿪
ݲ࣬ǸҹӸ磬ʶҲܶ࣬տǸѾѵã㿪ĻԵ֪տı
֪Ļ϶жԶԶ


209 
տǴŹƵóѵļЦֿչȥ
ƺѾ󵽰չɵıң뵽·ֿƲסҪҲżӣڲϿкҪץӵ
һ뵽չɵǱ˷Ҫеĸо
΢Ц۽ȴŰչڣտֿҪڰչϵʱһͻȻ
ٶȷǳĿ죬Ӱ˲ڰչɵ
տС˱ˣסǣչɶǻã꣬ǿɲ֪ŷϵ׶ʲôЧ
һҲˡ
ٶͬܿ죬һɷ֮˲᳹ȫ֮ġ
ץסտ֣ٷ£ստϵķץסֻ֣ɿտ̧ſߡ
࿪ӣһ֣գ۵Ĺ
˸˻ȥ֮տվǷ㶣չҲ֪ô£㶵Ŀǡ
ĶǸֵıڣһ̽˶ԷݣΪ̽Ż˵ĳԾ

ŷ˹СĽѯʣ˼
ݽҧţ˻Ż˵ˣ
ˣ
ŷ͵һ㶣漴عͷĿ׼ˣϲȻɢһɱ
ŷĴȻ˼ӾȻˣֻֿܣһǻε࣬ܣ಻
໯Σֻʣһֿܡ
ɷ߼ɷԸ壬ǺͨȫһӴ㲻ܷ쳣Ϊǵ屾ǻŵࡣ
ǸȻţȴѹһԣһ㱻ɷ˶ܲС˺һʱ䣬ֱӳΪûʶֲˡ
ɷʱԽã˺Խ󣬿ڵӾ֪Ѿһʱ䣬Ǹ׶༪١
ϧˣ
տ׵׷ʲô£ֻ֪ŷûڰչɵϣڵء
ķֱ˲˼£һ飬ѾûԭӣҲ֪ܲʹãչҲע⵽ŷݺݵĵտۡ
ûô࣬ΪһͨĻֽտдʲôõĻıЦСʱû
ΧһЩҲĿǣںֶܿ죬һţ˿ǣ֪˳ͻ
˴ĿտͰչɣλүĳͻҳͻѾѾֻ֣
һЩϲֵģ²ĵţϣߵ˴֣ǺÿЦ
չɣտڸʲô
˸շֿãԶһʮӣܲ˵ӡ
磬ңҵ鷳
տ֣̾˵˽жһ֣ûд󽫵ӣţҲλټ֮һ
УСֶң
չҲ̽ݺݵĵտһֱҲעǡ
ѾȷǵݣȲ˵ǵְ𣬾ƽʱɷҲΪɷôںˡ
̫࣬ʺ϶֣ղһҲֶԷʵｻƱɺܴĶҡ
ˣθ⣬ǾǵôЦñ˿˭£Ҳ
ûʲô£仰뿪ĻտͰչɶûҷ
ҵǺǮڱҲܳͷǹټҵӣҲвСĲƸĸĿǰܺ߹٣϶ֱǴ˶ԶƽʱǾηмӡ
С棬֮⣬ûбİ취ñ֪ģ
һߣտƨߵܵŷǰС˵ţĲ
ǴӦ˶£ΰչɵĻᣬ֪ŷвٵֶΣֻҪˣû֤֤ľС
չɣȤ
ûˣ𼱣ͷлڰѵ
ŷҡͷտĿ̽ڣĿѾﵽôܻȥˡ
Сӹһ٣̫ϧˣ
տǴϧ޺޵ĿԶ뿪İչɣ˿ĭ
ҹɫ٣˸˺ͳһкܶ׷ĳࡣ
ô೵ֳ࣬üˣϤһ𣬷ǳ֣еһЩԼȤ£ҲģǴƨ˵Żƶӣ̸ֱ£Ǯϴߡ
ֳ֣ûκεĻңλļ˶˿
ĻΪǻ۴ͬҲвСķգд棬˵ĻҲдù˭Ҳҵȫʮֵľ
ڷɷ֮ŷ滹۲һȦûз쳣
ܿϵĵ绰绰ǷģѾλڰС
ѸղŵķҲǣ绰һ취һû˵ĵطʱǰЩˡ
ƻܿöôǳȥҪԼ취
λȸлҵĹ٣
ţһªʱϯ̨ϣղտͰչɵǸվȥŻͲЦ˵˾䡣
ǵһԳѣҲû뵽ôѣôٴұʾл
ٵ˵ţԳλ֣ǲܶ⹫˵Ǿǵ
Ļ࣬ܿʽʼλ͹ҪǰӮнƷûκγͷ
ǹ֮󣬴һʵеǴϲעĶвٲͷԼͷΪм֤עܹʵ֡
УǻȡܲĵѣҲǵһԴ
ܶҲǳģҪ̫࣬ƣȤȻߣûжƣȫԼӣȻôҵϲ
ܿ쿪ʼλôˣμӹֻжʮĸ
ʮˣֳһȦɽһȦܳɼܶûб˶Լĳϣ²һ
ܿһӸõ˵һֺ˺ܾá
һǿԼ߼רҵֲŻõʤֹʮĸжʮһ֣Ҳѹı᲻ҵȤ
뿴רҵıеǵطȥ
佱֮󣬴ڴͷϷڵˣܵڳãһ𿪵ǣ֮ǰõ˵Ķעû˭˾ӮֱӴһǧ
ⲻˣҲǶĲȷʵӴ̼


210 
ᣬ񵼻һһ˴ҵļ顣
ڳߵҲվţȫΧ˹ȥطֱ̫ԭݣִطҲαĸң˶ƴĸԼһ͡
Ϊһߵ֧࣬տȥ˼ɤӡ
ˡƵûܿûӰӣ˿ӶܷһͱȸղŵĹҪҵĶ࣬Ҳ˴ҵȤ
տһ𣿡
ߣչɾʹı˻ͷտ˵˾䡣
ŷһֱտԱߣ򾲾Ŀɷڣӻɿתţʲô취ߡ
˭˭ҳѾѣȣ
տһҪǱܲᣬչ϶Ӧ
˵ûʲôȿչɳ˸õˡ
֪ǸСûϵҲԱȣһҵıںȣ
չָָָպֵıڡ
ԶĶ߿ֻۣ˵ûκγͻҲûйʣ˽Ҫ¡
㿴ˣ
տ΢΢һ㶣漴ŭеԵú
ЩݶͬտƤЦûʵǺ԰һԲܿ
Ҳ˵ЩͬŽײ㣬չɺһΣǸ˶úȥάѣҲǱϿɵѡ
һΣԵһ㣬ùŴ˵˼ά˵Ƕˣûк˽ֵʸִ˵˼άǾǶϴȴСϴȣԵҺûݣûӡ
տȴһ˿ϲ
ղŻ룬ʲôܽȥû뵽ˣǶԷġ
ܶԷĿûб뷨˵һλᣬһβԷŹĻᣬ˶࣬ɽûκˣɽԶǱֵ߽ĻҲߵ˷ʲô
ѱȣѾܿˣ
տһչҲǾԩңԲܺúõȥ˵
쵰
տһϢ㱻ס
տͷ㵵ĿעŰչɡ
ҺȣһҪˣҪڣ
ָָŰչڣɷҪ߾ҪȫߣóҪ
Ӧտ£ʲôû˵ȻԼԸӦ϶зԣ£ѡ
ԣ
չɻû˵ıֱӿ˿ڣչţվһԣû˵
ʵ׸ŵıڣ˵ǱڣҲмĿڣƲסγ׾ͶҪ󣬱²Ҫԡ
տҲ˵ġ
֪ĿҲŷȥҪǵ⣬ôܻܾ
ߺܿõϱ˶öǰ
ܿ˻ٶ죬һȣ󣬽׷š
ʤӮһǧĽǳĸˣȻģҲ޿κΡ
ǲҲˣֻԼȥǮ
ǸջãֱܿʹãΪ˱֤ȫǶǵȳٿţ¹ʺ⡣
ڶߵܳ࣬ζĵĸ󣬲Ǯѹˣ˭ܴⳡΪˡ
ܿջʤĿЦ۾죬Ҫٶһ
ߵ˱ǣչȥ£ǰŵĿһЩõ̫á
չɽ쿪ĳͬעĿĺóһ˹ŲӵϣչɵıڿŰ˹ǰһͣĿ⡣
Ȼֻļֵһ𳬹ǰעȻһЩҲǶԸǻǰһԭ
ܸˣܸӵĻ𱬡
ʲôǧ򣿡
г
һЩ˿ʼ˵Ķעע֮ЩӸҲͷޱȵ𾪡
עտͰչ£ǵĹϵµĶע϶Сã˱ֶм˳һӱ³һĶע
ÿǧֽ𣬼ϱĳ
չɽҪտŵļױӮ֣տû취ŽտӮһҪչѿӻȥ
˵ĴУ˲ˡ
ÿǧ򣬶עǧ򣬼ļֵһʹڵĺģʹμӵҲǸӸ磬ʱȥĵ˺ٺ١
ЩŷʱܳˣʲҲԪңⳡǼĽּʡ
ͰչһӣտڵվԼλϣһš
ȷʵǳţȶԼŵĶ࣬ϾġɡȻǡɡɵ£˵óΧܵһȦҲš
ţݷѾչҪ޵ӣǳĿġ
䣡
ͻȻһţŷ£ɫӵһٶ˲ʹܳȥ˺Զ
ڵɲǰСĳǺͨǿͷӦֲһУʹһ·ƯҲû⣬Ļһ֡
˹ҲûͷȻһ׷˹ȥ
գ۵ĹʧԶΧܶ˶Ǹ̾óǲһ𲽱ȸղǼҪǿˣֳܺȵĳû
ˣ
ųٱϷỵ̂ŷȥź
ٺܿ뵽٣ٶȹǳΣգҲҪȫעͷϵ򽻸ŷ档
ûб֮ǰǾͽѾɹճֻɷϢ˳ȥȻԼã·Ͻз
ڷǶڷĵص㣬ŷҪȷľص㡣
ǰ幫ʦǶڣ
ŷͻȻС˵˾䣬û˵ȴͷһֱȣĳȴܿ졣
幫ڵĳ˵һֶӵʱ䣬˵Ѿܽˡ
˵ûãͻȻͼ٣һƯƽɲ·ߣûȳͣŷӳӷ˳ȥ
䣡
·棬漴һЩʯס˵·
İ˹ͬǼɲǰͣŷɹסǣڶ·֮ҲӸߴ
ߣ
˹ϵ˿³ûǶ֣һתɽԵ£͵һ㶣ϸ׷˹ȥ


211 
ֻɷķӦϹ¡
ɽºܸߣǳĶͣȥֱ䣬ֻɷκ⣬Ǹˣ˵֧Ųס
ֻɷΪҲ׼ŭǡ
ŷȥڿеʱĽ³ֻ֣ϵɫ֮ǰ׼ʱͲԤΧӣϵ΢һЩ
Ӱ֮ӰΧû˿Ȼ϶ᱻŵΪ˼ɱ
飡
ɽµ״Ƶźɫ·ڵϣܿһ̲Ѫ
ӰµʱǵϿճõӰӣΪʵ壬ӰӱǸڰչɱϵֻɷ
ɷõαװսʱ򲢲ռƣΪӰʵɷսʱһ㲻ʹø
ڵϵֻɷ࿴һۣһһȥܵٶȷǳĿ졣
ˢˢ
󣬸ոµ׵ŷ㿴ڵ壬˵ɫĺѿ
ڵǣ۵ĺֻɷڸ壬ǵӰܴ

ŷŭһ˸ӡִŷȥ壬Լ׷˹ȥ
޷ȻŷҲֻһѣδʧֻҪۺûǱԶ硣
˸뿪Ҳµס
֮ǰѾõϢ˵ʬô£˵ɫҲǳĲÿҴƲʬ壬̶׷˹ȥ
ֻɷǵƤӵºˣǵĴ̼
ŷٶȶܿ죬ֻɷľ룬淨ӰӶֻܸǰ׷
λ
Ĭһ䣬µķͻȻһź˵Ҳ˳Ʈݣͫӡ
ͻѿںϣҲӣֵõĲҲ˵⣬ٶͻȻӱ
ͱȲɷٶһ׷ֻɷ
ζ𣡡
ǰŻԹֻɷ֡
ζֻɷ鶼˱䣬ӿƮգٶȻּӿ˲١
ҲӲ
һҲƮһЩµķתٶȸ죬ɷ֮ľȻ
ƵζٿֻɷһŻѾɷףֻɷɵĸ죬ʱʱͷȥ
׷
ͺһٴδ߶ͻϴαٸ֮õ˴Ĳ䣬ģĶڵ˵ѹûһ⡣
ٶٴμӿ죬ζٶҲ˺ܶࡣ
䣡
һŻͻȻײһź֮ϣз¡¡źҲķš
ܿζִӺз˻ߡ
ħ
ȵĽֿܵζҲħ𣬶ܽζ˳ģԲǵͼħ
ڤ
ȫֻܵɷͻȻͣһתӣԶԶĿ˵ǰƯһźղžźסζ
ڤ
üڤ磬粢ټҲǵһμڤһձħޣûѵǼڤڤ
ǼڤȻձɣȴӹɣɱ˶ͻΪҽ׷ٵ
û˵ڤҪħʺϵĶ࣡
һֻɷٺٵЦţʮӣһףһ̣ͷĵ̣ޱȵĿֲ
һһ㣬Ҳõޣֻɷӿ˶ģѿϴĸ߼ɷȽȫӡ

˵̶ʱ䣬ŷѾ׷ǰվߡ
Ѿ֪Է˼ҪʺԼΪĹϵħ޺ɷϿԻֻͨʺǵĲܷ
ͺϴεձħޣֻܽɸ߼ɷ飬ӸֿζһԷŹ
ź֪ʲôڤɷ϶Ҫħ޸Ϊ
ѣ
ŷ浽ûã㴫ʦѾٶ֮ܿ
ȫ֮£ǵʵԱ˿˼ŷ棬ʹʦҪɻܿҪǿһЩλ߼УֱǿһЩ
˵֮󣬿ΧһȦ߸˽ֻɷΧס
ᷴǵҲȶûֻɷܵУ׷ֻɷͱˣܲǷžԵġ
԰˸ǿħޣɽħĸǶȡûԻ͵ս˵Ըֻɷ
ֻɷҲǾżɷû޷ɢɣɢħתޣֻҪɽٳɹȻ磬޷׽硣
ҲǷĵԭ
ôʢɱˣ
ܿͻȻһеʱ׵磬ɷߵĺͻȻǵͷסܿͷŵ׵硣
ܿü£ղŵȫ֣׵߼Ҳôɵĳܣź࿴˼ۡ
ٺٺٺ٣
ɷɭɭЦ¶һѿĻɱ˶ǶǵˣɱôˣЩνߵζˣرǰ죬ϳԵǼǣζˣٺ٣
ϣ
Ļ䣬ɫȫ˱仯仯ŷ棬һɱǴ˾ͬţ˺þá
ûϣϴη˵Сɣͽȫ˹ȥȫɱǼ׳һ
һֻɷЦĿǰˣɫͻ䣬ٴһ
û󷨣
ֹǣһӦ˵˵Ȧף˵˵֮ڣʵֵùߡ
ɱǣҪ󷨲ɣ
ɷٴμЦں͵͵ӡԽɫԽ
ŽϢȥȴʧܣ˵ֻɷû˵ѣȻûб֮УȴѾ˶ͨѶ
κϴλͬƷ˸ȥԮǶԷ壬λ˺ܴ鷳
ȥ
ŷͻȻúһַų޴ŭֻɷҪΪԼͬʦֱڵ֪Է֮ûŹԷ
ף
ճȥһճ޴ĺɫ׵磬֮󣬸һε
ǿ⵽˵ķһǾܶలȫһ֣ûֱ֣֮ӷų޵


212 
ɫ׵ź֮ϣӲһ㣬µ޴ɫ׵ȴȫס
źסζֵס羪ף֤ڤļҲммҲǺܸߵĴڡ
޵
߳ȣ֮ǰסζûžܹ˵ǣ׵ζ𻹲ôһ㣬ͷž׵ĿľǸ޵ȡᡣ
޵УֻסԭûдΧƶĵˣÿγֵٶȶܿ죬ֻסˡ
ǰɫһ䣬˽֮Уսڣɫͱޱѿ
֮ԿһУѾĸоеֻԼֻɷû
䣡
䣡
ŷֵʱ򣬷ҲԼķŷ뵽ȻҲ뵽Ȼпܱ˷Ҫܿٵǰĵˣѹ
죬лŽ⣬ղʱһ׵磬˲ޱȻ𱬡
䣡
һײʹһ˺ԶǻŵѪˡ
һߣŷҲûúãĸ˱һֻɷˣɻЩˡ
żɷ
վԭأûŽҧ˵˾䣬ǰֻɷļѾ̽˳ȫǾżҺɽħһ˾ż۷塣
ǶԼ𲻵͵ڤһɽħҪԶԸû£˾Ȼȫˡ
޵пٳʱ˫ֿ֮Ҳ˵̶̵ʱ˫ͷֳʤܵľȻ˶һ
Ѫħ̫С˰ɣʵõų
ɷмЦţǻ࿴˿϶еɬ
ǵʵȷʵУԼ;ż֮Ĳ࣬һɱżħޣϴξԲȡս
ûǿܱϻҪȫûϴεɽħͬöԸ
﷭⼸˲ص㣬ؼǸСӣܹŹ֣
ԶͻȻɭȻɷվֱӣŷһݣԶֺߣǷֱ治Էλá
Щ֪࣬ԷˣȻԷĳԮ˵˷Ҳžĵ׼Σյǡ
ʱһ£ǽе嶯ˣûйĿǡ
ŰɷߣɷͬҲǣԵҲյ֮ߣûô࣬ɵ˽ձһ
ڵǣжٵ˶֪
Сģ
ͻȻһסǸղվŵĽֳһ˫ĺִ֣ӵ۳һ׸ߵĴ󺺣ɵЦ
ע⣡
ҲȻһܿһסһԵĴӦ΢˵㣬ɺҲԶ
顫
ʵһӰһɨȲҽŵһԣڵϺ죬ȻһѪ֮Ҳվ

ɷɳҲƺһŵڵϣͬ͵ϮԼĽһ£ɵҪúܶࡣ
ܿɹ˹ȥûôõٴα͵ϮˣһһѪ
£һӰղҲӰ͵Ϯǡ
͵Ϯ˵϶𺧣ܴ˺ľǶ֣⼸Ӱžżʵ
⼸ӰҲɷ֮ǰǰȻֻżɷɫҲޱȵѿǴˡ
ʱҲףϵͬΪʲôϢû¾ȫûɵʵ̫ǿˣǿǸûа취κϢ
ǵĸĴɱЩħ޺ʱ򣬵ҲŷɳͬĸСɱػصĵӣǵһǵڶ
˵ûСйŹ֣ɵ͵ڸɵУ
͵ϮûеֵĴɷ˵ţֻɷΧһȦɣǿһ𣬷ܿΧĿܡ
˵УҲŵ
һŷɫͬѿż֣ҪɽħѶԸĶ࣬ɽħϴοǷôľͬĵˣ޷޵սȥĵˣҲûʲô⡣
ͻȻֶ̧ͷ
ԶƮһӰӰһԭɷȫ¶˹ɫ
ӭ
һȭǷӰҲٵߣһʮĴˣҪ⼸ֻɷÿĶࡣ
Ҷ˵Ļˣ۵жôСǶܵģСϣҲпҧ󣡡
ӰͷֻɷٴαȭԿ⼸ֻɷܸߡ
ֻżɷټһֻʵ֪ǳԱĹǱĸӾܿ
ܿϾᣬΪرжĹʱҲ̣ûо̫֮ΣرǰΣʮΣգ˿־塣
ҽһ£ҽѪħսɷ
Ӱߵǰ棬ֻɷԾվܣӰ˵ţǵжһ˿ãȻ
ǻû˵
ˣҳʱûǣЩνϼһȫααӣȻһЩҵ飡
ͻȻԼҡͷЦЦÿ˵ɨһ飬
ڵ񣬾ͺèһ㣬Ϸʡ
ǰѾӵ˾żʵʱҹطᶼò磬ΪʵǿȻˣûЩ˿ֻҪʱҵ̵ߣͳͳɱ⣡
ǰᶼ
ֶ¶˿ãȻᶼ֪治Ҳû˵
Щ˸ɣһ𣬴ħңʱҽ߼ڤħƺᦣطᶼЩνŸ˭ҲκβңԼ
˵ţɫԵúƽȴ͵һ󣬸߼ڤǿǺ͸߼ͬĴڣѹôȻı
ЦʱһԺ֪ЩжôıɣΪǱҴˣˣ
˵ͻȻֳ˿νȻɳޣǷɷ֮ȻԵףǱҷᶼţÿͺˬһ㣬ǳɹӴңõҵΣ
˵Ѿֳ˺ܴɱ
ǻ࿴˿ᶼܵϵԹҲû뵽ԸȻɳԵףѹôԹ
֮ӦϣҺǼϴսʱͽͻȻ͵Ϯ֮͵ᦣһħƣµҪЩ֮
˵ĺԽ˵ϵɱԽʢ


213 һս
˵ЩֵĿΧˡ
ĿϣȻشûѪħȣҵΪӾżȻ󾭹ޣӵ˵ڵȵΪǿ󣬻Ե׵ͽȻɱѾħ˵׿ЦЦǾԵ׵³
Ǽ̧ͷ˭Ҳû˵
ǵ۾жŹɾڶѾףݺżǿԹ
ΪݺڸСģԱԼСĵҲκεӣġ
˵ǲûȫţɳԵôܻɱָо˵Щȫġ
ڻ㲻ˣ˵Ǿˣ˿ĸһЩ
νʵҲԼģЩǶɣ֤е˶ܶȻδĿĲֶΡ
һſ϶У޷ԵףǼпܽԵһɱҲܽΪʲôЩ󱲵Ӷ֪£ɲʲô飬ҲûбҪȥ
»ܽһţǾǻô궼пѾһѣԸŹ֡
СӣǱѪħⶣһҪˣ
ͻȻ˵˾䣬ǱӦȥ׼ǱߵˣȰѹ㶫͸ػӶɱʱЩϼһ벻ǶУǱ㣬ɱǿߡ
ļƻϧƻϲϱ仯Ѫħһ˻
ѪħȣѪħķѺܴĹޣӵͬӵʵѪħ֮Ѫħûκεĵִϸ˻
ҪľˣὫʵĿľ
룬ҿܾǰɣ
±ӣĴۡ
ҲûʲôģɷȫǾżһλѪħҲ̫Լˡ
һ㣬ε嶼ûϢλѪħĺԼԼ¶š
ӡǣΣĻӡҲʧʱһ군֪µĻ᲻Լͨ
ûеõϢֻ˵Ҳ֪
СӣͻȻȤ
ͻȻЦ֪˿ӻΪλүү벻ǿֲĹ֡
ϧȤ˲ʲôý
˵˾䣬ͻȻһ㶣ЦȤСӣȤСӣ
ЦĺܿţȴûһЦĳֵԽɣԽаգ˰գǾͻᵹù
ЦһᣬɫͻȻΪ
Сӣ˵ɽħҸᣬҲɱǣֻҪһܴǶߵǽе˶
˵ţ˵ʱһֱ
Ҳ̧ͷ˵Ŀֱţ˭Ҳ޷ӶԷ۾￴ʲô
ѣǸƴˣܲȥԣֻҪӳȥԺǵøǱУ
ͻȻһҲվô˵ǽų⣬ǡ
ҲˣѾˣỹһս֮
ԸĻھͿɱǣ̵ǵ꣬ŮޣһὫǵɷúõã
ɷٺٵЦ˵ʱ򻹿ܿŷ档
ܿɫɷףŷŭץסŷ֣ĿŶİɷ
ŭ˶û˵ԼǶԷĶ֣ŭԷԼûκεĺôпüܿѡ
ɷвǣвǲʵ֣ɷΪɷ̫ˣֻҪɱܿŷ棬Ժ˶Ҫƾڲ
ⲻ˵ĳ裬Ҳĳ衣
Сӣǵôˣ
ûǣΧѾȫǿƣûκϢܴȥҲģֻȤĿš
ҴӦ㣬һ֮ǰǲ׼˺ǣ
ĵͷŷعͷǵĵĿ
֪ûȫָҲûȫƿأԸһżֻ⣬ԸԷż𲻵͵ڤرǻ֪ǳڣҲûκεġ
һ֣ǾСţСţ˯֮һֱûҲﲻǡ
ãҴӦ㣬϶סǣ
΢Цͷһɷ˳ȥųϵĺСֱ۴ֵӣŷǲȥ
Ǹֵɷϳ֣ξǷҲ˵ˡ
ԱߵŮޣҲҪȥ
˵˾䣬սŷ֣ϵĲϡ
ǻû¶ͷС꣬С¶¶ͷѾû˹ϵָܻȫʵ̶ɽٳɹҲЩһǵĶ֡
С֮⣬滹һǱǳ˯Сţ
СţȻ˯ţϾѾǼ߼ŷڣСţС꣬㲻ЩɷĶ֣Ա
һΣΣյһΣԼҲû˶ٵġ
ҪСģ
ŷ濴ĵģԼﲻʲôæﲻġ
ֻҪԼǶİİ
ģûȢţô뿪㣡
һЦΧɷЦݿǣжгȤ˵̫Ȥˡ
һźɫӣҲŷϡ
С߸ˣⶼԷסҲûа취£Էʵ̫ǿǿ󵽾֣Ǳɳ֧ԮҲһܹʤ
ٺ٣Сӣĵһһ
ף׳ʵɷЦһ֣ϳһž޴ĺɫͰɷĺ࣬ϵȴӡ
СӸôһ֣һ˾ܽ
ֶ˵˾䣬ԥ£ͷСΪһսپ
֮ǰ˵һǽСĵ˵ϣԴӱ֮һֱСģԷɳ֮ȷʵҲжǿʵ
ȥսһе㲻˼ڴ׳̽һʵ
˵꣬׳ӺͰɷһǰһ
ɷվһԾĿţǵλý뿪ķ


214 ̫֮
׳վǰ棬û̶֡
ǼսܺԼĵɽżķܶľҲѪħԴ
Щ꾫ջ񣬱źͬϸģһκ¶СģǺܶࡣ
ϺԷȴһֱʮֵľ񣬶ɱɽħĶ֣϶ԼԴԼɽħҪǿ
һ˺ܶࡣ
޿ռ֮У޴ͭٵתţ̫ͬǬλŨ˵ʼյСӵĻڵ󺣣ȡ֮
Щĵ
Сӣ
׳ͻȻˣ֮ǰ峯һ佫սɳΪɷǿ
ӴĺɫӸ߶ٶȼ졣
׳źԲϵٶȣгڵһֺһֻûºɫѾźХղŵĵط
Ǭλ
λ
ζ𣡡
ĬĽֳɫ֣ϵ׵䣬ζͬڰеͻȻ֡
׳Ӷֵʱ򣬰ɷҲŶˣǰȻƯź
ƱǸ߼ڤħƣսܣħҲ󾭹Ѫħ޸ջָԭ״̬
ָħƻµǾǷɢΪڤϵڤȫħƷɢɢħƲи߼ڤҲǼǳмڤҷȻŸ߼ڤôǿ
ŷɢħƣǾͳΪһǿս顣
סе׵磬Ȼǵļܸߣ׵ϾǵĿǣҲòȥ
һԵĬĬĵͷ
ڱֵʵܲ׵磬ζ𶼲һӦԣɽħԵԭɽħͬӵħΪߣһҪޱȾ裬ôôһճ˵
Ǭλ
Ǭλ
Ǭ뿲λ
кüӴѸٻԵĸλ֮УǬ˲
֮֮ˮ֮Լ֮ľ֮ΧΪһͷ
ͬʱô˵⻹ǵһΣļζֲһ㣬ӴҲ˷ʹá
˷ʹõĽǣĽֶαĸ࣬Ҳӵ
׳ӺͰɷʵߴżмڤôвǰЩæңЩ֮ǳľһɱǣҲܴһ˺
˵˿ɲǺ£ֵֶοɲֻЩ
ԭֲ֮ã
ٴεͷ۾ð⣬֮ѵãƽʱռһжоȫﵽõЧ
˿ƽʬùߣȤŨˣûжĿǰƴ׳ӺͰɷе㲻ܡ
һԵķŷᶼսȭͷ
ɣܿǵɴ۾ǰֻ֪ǿǿʵǵ鳤Ͼûۼ⻹ǵһμͱ˽֡
Ĳ˵˶вĶ֣һ˳ֻռϷ磬Ǻ֮Ĳ࣬޴Ĳࡣ
ڣ
ռϷ磬ȴûܸ˺Ҳ΢΢Щżĵ˿ɲֹԱ߻վĸеǲпܻȡ
ۼһֱ򲻿ٴνͻһڵĹǿȴӲ٣԰ȫ
ͷƯ̫ͼüͻȻ
̫ͼճһƬͷڤĹȫ߶Ǭͷųһһ׵硣
ô̫
ɿͷ̫ͼ˵ţ𺳡
ʦ̫ͬоǳԿǼ䴿̫ǵҲûգ˵Ҫǿ
ף
ɫ׵֮ºɫףִ׵粻ͣĴӿն䣬׳ӺͰɷӦΪѡ
̫ͼǿǵڤ޷ƣû˷֮ǵǱͲռƣǱ

׳ͻȻһŸ첲˳ԶϧĵĽȡЧһɫ׻
Աһɷæǰ鿴Ŵ׳ӵơ
׳ӵӺܲңһֻ첲ըûˣڵľױǰΪǿǿɱ߼ȵǿ
壬ȥģһϣ
ķԸ˾䣬׳˵һԣɷսš
ɣ
޳ܣ
Ȼ㳵սбµ
ǶȡһսԷ֣ǸеϲõĶʱȥ
ԷֻˣǽʤĿ϶ǣһ˾ܶԸԷְﲻʲôæεĽλ治
˭˵Ҹͷ
һɷ߹ɭɭ˵ţϻóһѷذףðźذףǶ̲ס͡
Щɷɶܸɳ汻ǸͷùĻԼ
ɷһѹ˲٣ڤӣ̫ʹֵܵסҲûз֮ղռݵĺþҲʧγƾеӡ
ƾУ͵ƣԷмûг֡
ƴˣ
۾΢΢һ޿ռУǬתٶȱĸ죬һԵСҲ˸⡣
̫֮λ
Ĭ̫ͼĺڰѸٻλ̳һŶƣʹâĶơ
һѺɵĳǹûжƣƵʹâ͵һкǹɷƺһ˼
ƣнȥҷɷһʱԼķ˵ˡ
˶ֵͬʱͷ̫ͼҲ˸ӣ̫Աһ֣Ǵ֮ġҡ֡
̫֮λ֮ǰе뷨⣬̫Ҫȵͻߣλܷӵ϶ǿ
֮ǰһ飬ûгɹĺܴʱû飬žԵΣգֻܽûɹķ˳
ĳɹˣıǿ
̫֮λ
Ч۾бһ󾫹⣬ĬĬţͷ̫ͼġָų֣Ȼһʹš
Ӳˣ
ʹţɫȻһ䣬ĽеĽѾˣĽ޴׵ص


215 ˭Űţ˯
׵磬֮ǰĺɫźܴĲͬ
׵绹û£˵ѹЩѹѹɷϣһԵķҲܵëëȻĸо
ֻԹ۾ĸо治֪Щ׵ǵͷϻʲôӡ
ڸ̾Щ׵磬ǸӦó׽Ķ˵׵磬ɴûԼҲһܹۼ
߳ȵͬʱϳһɫ÷ȣȷɷ
䣡
¡¡¡
ݷ𶯣Ǽ˶̲סҡ£׵µĵطһƬĻҳ
޴𶯴ԶǱ߶оˡ
ⲻǣɣ
տɻĶ߱˵ţŲǰȥǳʱѾ̣ĻӦûˣӰӶտе㵣ġ
ÿһζԱǰλǵϢȣɹ˵ΣҲһ֮ܳʱ䶼ûǵϢҲ֪ڵôˡ
һҲֻĵȴ
ģ㵢ʱҲûʲôʤһ
տͬչɵЩ
˵ףԼıڲտôģһοɲغ޶ƸϵӣտԺܳһʱ̧ͷûȥտ˵Ҫ
ѵĵˣ
չɺտһǷейʷǶش淢ֲԤϵҲûпܡ
һߣո󶯾۾һ
羪׻Ҫǿ׵磬ȻǸȵסˡ
ȷ˵ȼڤһ赲סеڤᶼһΪģΧһ
Щڤһʱ򣬱Ǹ߼ڤħƣʱͷŵҲǸ߼ڤ
䣡
׵ȫ£ȵɵڵϣ׵ɷһƨ˵ϣµĿ
εĹ̫ǿˣǿΪԼҪɢڶŽٺĸо
ףС㵽˭ջȣޱʵ
ףഫɽףǽɲſͷų׵磬˵е޴ޱȣһ׵ƽһɽ
׵϶ûҲǽɣ޷׽磬ǽɵĻǷϻͽȫնɱʹи߼ڤҲǽɵĶ֡
˭ѵѪħû㣡
΢΢һЦ̫֮ĺǿ󣬲Ҳһ׵ĵ൱ϰٵͨɫ׵硣
Ķ˻˵СӣҪҳֻƾûг͵ףκβң
ǿȷʵɽħΪʲôСӵǮ
˽⣬ôǿˣӦڸǿСŶԣһػСȷʵЩŹ֣᲻ȥ˼ЩʱҲôĵϡ
ѣǿ󣡡
ɿ۾ðž⣬˵˾䡣
ȫףΪʲôԼʦŵƿ޵Ҳ˼ҵĶ֣̫ǿˣǿӶš
Խǿջ޵ĿԾԽСԤУʦر޵ڳ
Կ֪ˣ
˵ţ۾ȴһֱעŷǱߡ
Ҳǹǽŷвǲߡ
ãԸ󣡡
һᣬͷȣָ߳ȳ
ɷը첲˵Ĵ׳һɷ߲ͬǵӱ۶ɣ׳ӱըĸ첲Ѿ³˳˵ֻ½˲ʵ
ɷһվǷλ֮ǰڤȫʧȡ֮һЩ֪ķ׳ŵľǼź
ϵڤϵȿںţܿΪһŴɭɭĺɫţĸ߼ڤħƣĸ߼ڤ
ڤһ𣬲ڤá
ڤһ𣬷ǵҲʱ⿪˭Ҳû뿪ȫվԶϸĿš
ЩɷҪӵĻԷ϶ȻɱǣܺսǾͿԣһҪǿ˶ǴˣûäĿȥܡ
˵ˣսܵĻԺҪţȥҲҪشĴӱΪ
̫֮λ
ħƸո۳ΣĬһ䣬ԷǾżɷи߼ڤûΪ֮ǰռϷ⣬սûн
սûнΣվȻڡ
гһ磬ûһֻɰСӣХųֻɷȥ
Сһûɿƣӳ
ڲڵС͵͵ԴС
Ⱥħ裡
һɷȫ̤һֲͬĲӣһɴ֮γɣħҲɵǵм䣬ٱ
Хħײһ
¡¡
һ죬ɷӶ˻ΣûĶǰ档
ħײһӺܺÿҲ׳ۣǶĿɿڴ߼ײҲǵһμ
Ҳ˵ǰսѾǵʵ룬Ǹǿ˲¡
üǲȻ£ǿѾʧħƻţͺһſɵһеĹſѪҧ
̫֮λ
ٴĬͻȻһ֮һֻ֮
̫֮û֮ϸ߸Ҳ֣֮ޱʥ
ŷֱֱĿ۾ЩգʱȫµŮ
ܿҲڿͬʲϣ˭Ҳ֪ʲô
ৣ
ĺܿ죬ͷŵĸ죬֮Хŵħơ
Ⱥħ裡
ٴδһƵ֮ճʹ㣬еʱҲڲϵӡɷҲӡ
ðʹԽԽ٣󽥽ʧ
˿ħƱϾǸ߼ڤôǿ֮Ҳֵסħȴԡ
ιûЧüͷһ֡
бĽֶΣ͸ղŲ࣬߼ڤĸͻ治ס
ţƺʲôǣ£ͻȻתͷ
һӲӵĹâŷð˳ȷ˵ǴŷϵСðСѾ˳һֻɢŽɫâȺܴСţͷ˳
˭Űţ˯ţĲ
Сţ۾ƺܲŷһɿϲû뵽СţȻʱѡ


216 ţʿ
ðŽСţ˵ע⡣
üͷһɷҲ͸ȫסǵħ߿ţСţһֺܲĸо
ţ죬ȥ
ŷ漱ĽһֻСţݣҲ֪˺ܶ취޵ǿһ׼ˣκβ
磡
Сţ͵̧ͷС˲ͷ̫ͼϣС۾ð⡣
磬˭۸ˣ㣡
Сţ˳ȥһ̾ѾļϣȻ
ϴ̫֮˵ʵĲƷ۾Ĳǣ·˯һ㡣
Ƕ࿴˿
˵ĽţٶȿǶû⵽ǸʲôرǷһһμ𺳣ڲ֪ϻŶܡ
Ⱥħ裡
ִһħٴѾô󣬷ֺ˲١
ĸо
Сţ۾ܲ˵ӣ۾ֱֱĵǰɢħƣһᣬƺȤһ˳ȥ
ðŽСţħ档
΢΢һ㶣ȴһ˿ľϲħǿֻԶ̹Ļ޷ãֵֻķΧ֮ڲܽ󻯡
Ҳ˵ħסˣٿء
ŲϵħƣħƵչٶһαһǿȵһξǰɣǧɣܽƬɽܶܲ
ŷѣǣǵʲô
عͷСŷһ䣬Щ֮ҲŷϵϤһЩ
˵Сţ
ŷعͷСţѾħ棬ֻܿĽ⣬Ҳ֪浽ô
ͷŷֳ˿Ц⣺СţżȻʶһѣʵǼֻǿǣ
֣
ѿھУʲôƷǶǾ֣Ҳ⡣
۾ɵĹԲɣܿҲڻĿţҲһ𾪡
е˶ͬʱ뵽ǰ£ɽ﷢˾֣˵ֱҲûнȥϸ顣
ﹾ¡˼£⻰ûʳڣǻ컹бҲ޷ȥѯʣǲ
ΪǼսʲôǶ֧֡
󷨣ڤõ۾ԽԽֵĽţֻѾ˳ʲôҲǾֵı塣
ħƵʱͦˣֻ֣Ѫħħޣɷ֣ɾȴǳϡ٣ΪԲױ֣ҵҲףȴһЩ߱Ǳȡ
ֻܻȥǿǼСĹ͡
ֻ֮ǰ뷨Щ뷨ʧСţϵĽǳǿħƶ޷ʴ෴Сţħкֱײ޷Ĳٿڤ
̫֮λ
Сţħƺ󲻾ãĬһ䣬ͷ̫ͼԱߵ롮֡λһʻǰ
֮𣬵ȼζζҪǿһЩ
һŻ棬ȫ˴ڵУڵĸΪһǿĴ䣬Ƕֵ
ЩͨĻ̾ͻһΪɷ
֣
ͻȻһɷһֿɢħҲصϣΪԭӡ
ŵħƣСţĺڱƿ
磬һʲôҺ
СţɻļŤԴ˵˵ţղóȻħԪȻԷûʲô˺ҲûܻܶԷͷųʻű˶֡
ܲˣոһ¾ûá
֣Сţĳĸ֡
ļʶܹ㣬ս֮ŷ涼ܲ³ĶȻҲ֪ܿһ߼ȻܺеħӲ
ͺǿֶֻ߼һûġ
ţղž۸磬Ҫ𣡡
ŷͻȻһţѾΪ֮ǰܵӰ죬һ
ζ¶죬ָ߼Ѿͣûиı䣬źôȣŷҲǷһ㣬ôȥ˵
Ȼ۸СţϱΪ˷ŭ
磬۸㣬һǣ
Сţһӿٱգ۱ΪһֻţĴСͷ
һ˿ϲܵСţ˼СһﾹȻҪϣͬս
СһǲߣҲ֪ԷвȼĴڣһѻܶԷԽһ𱨳
ãһ𣡡
һԾֱСţıϣͻȻֳһʳŽţʳǽţʿӵ
ţ壡
Хһţӣһ⣬ԼֻӲӵĽǰȥ
ע⣬Ӳˣ
һħƱΪһ״Ҳվǰ档
ţٶ̫죬¶ǽţĶֻ֣ܿеħӲ
˷ƣȴ˶Էһص㡣
ţǸ߼ȴǣҪ˲ٿصĸ߼ڤһֻӵ˼άԶսĸ߼ŷе֮껹Ҫ
ܷ֮ȫʵԼǣܺСţȡ
һͻȻ£ûӦͱСţ˽ţǰ³ֹʱڷ㶣û뵽Сţص

СţĽǺݺݵĶסһֻںɷζסǰɷɷŲҽСţߡ
ͨĶɷѹȥҲûϵϧСţͨǼ߼ϴеܸǴܴ˺
ˢ
Ѿӷѣǰţסİɷ̻ӳеʳһ˰ɷԴ
Դİɷ۾ɵĹԲԴڵϹ˼Ȧͣ¡
ţѾֹͣ˳棬תͷ
ţϵͷӽΪһźϵԴҲʧɷɱ
Сģ
ȻִһҲûԤϵţȻأܿħƣֵʱɷѾѡ
߼֮˵żɷǶɹٽҲһס
ϧĽһţתѹûֱͣӳһɷֱȥٶ̫ˣɷ㶼ûȥֻҧӲ

Ĵһɷջûֵܵס飬ӱһ롣


217 ʮβɽ
գۼ䣬ɱżɷ
κһ÷赲סľżɷƵıɱǵҲģᶼŴ͡
Ǹ𾪵ģǻļֻɷ
֮ʵ˴˶࣬ͬôɱɱֵǵʱҲһ˭Ҳ㲻
ɷܵı˭죬Ѹٶ
Сӣúݣ
ŭҧıı죬ţٶ̫ˣղҪԮתۼʧɽϴδս֮һʧ
ţ
һĽţԴûϻţֿٵĳ
϶ȥץǣ
ٵĽִһſħƣֵܵţҲֻħơ
϶ɷ˼ǾǷһˣҪǸͶ׽СץסǾöͶ
֮ǰǣΪûвҪץǣΪµá
϶ɷٶȺܿ죬Ӱ֮͵ŷǵǰĴͻȻ䳤ֱֱĳŷץȥ
֣
ֻûһͷ޴ͻȻ֣쳯ҧȥŵ˻
ߵŷ棬ɲûһս֮
Ƕȥ
һߣٿħ赲ͽţ϶ûе֣Ҳ˹ȥ
Ѿû˼ȫ˶ܣѾʧҲڵѪ
Ŀǰ˵ܹʣµļȥѾʤĿ̫ǿ󣬱Ѫħ˵ĻҪǿ󣬶ԸͨѾܣֻЩǿɢħɢϣ
εҲ˵Ѿʧܡ
ţӵĹȥ
Ƕŷ棬д󼱣æԽţԸǰħѾסǵȥ·Σһһţûܳȥ
ʹħƵĽֻĻĺܱ̬ҲԴ
ţͷһʧԭأ¡
ȥܣ
ŭһͻȻһ׶ߵĴᦣϻɭֲ
ᦣأ
Ľţеĳᦴ϶£ء
ڤᦣᦱͽ͵ߣɻֱӸݻ٣ǺѪħ°ᦣϧҲû֮ǰָ߼ڤһٶǿмڤķΧ
ֻһмڤ赲סţҪֻӺ
ħƲأȻħƿ϶ܵסԷ
żɷһ֣ŷ̱ΣֻܲסһżɷĶ֡
λƴˣԲŷǵ
һȴеķǲǾżɷĶ֣˶࣬߼˼һҲܸЩżɷһ鷳ֻҪֹץסŷС
˭ףŷ治Ҳ㣬ŷ汻ץסˣɾͶŲֽţܣһᵹù
׵磬⣬иַ˲ƴһסһżɷһɷŷ档
˵ǵס˵ɷǣϾҲǹĿꡣ
ŷźľɷһ
żɷǺûиղŵڤֻԶûиղôŷȻʵɱϾҲа˼ʵϲҪǮķҶɷһʱỹκβ
䣡
ֻζͻȻֳһ˿ʹܸ࣬оԼѾʼѺۡ
ٵһмڤֻΪһᣬҲ̫˵㡣
ٶȣ㣡
ٴŭеħƿٷֳɼ飬ѸٳǷȥڵ£ʱòڤľʱ䡣
õڤ֧Ԯɷǿ˲٣ŷ汾ǿ֧ţԷһڤѹ
꣡
ܾõĺľͻȻѣľǸ߼мڤ֮Ĳ̫󣬸赲סѾȫ顣
ľ٣ŷûκλĶɷ֣ŷԴץȥֻҪץסŷ棬ǱͲ
ߴߴߴ
ּŷʱԱߴһ󼱴ٵĽһƬβֶץסɷֻ֡
β
ɷһСѾչֳս壬ֻβͿٲţסֻɷ
䣡
һȥǰ˼ʵǿҲսɷҪĿǣڵõڤ֮ɷĹҲǵϣ赲ס˳ȥܵ˸أѾվ
ͣ
ſ³һѪڵϷ˼ͷһֱķɽҲԣŶϺۣһ
ɷܾȵĿһĽֻǼȻڤȫһ֮»ܱǺܲףͷķʱŷĺľһѾȫ顣
ɷעǷɽ²ûͣƵɺܿٴη˳ȥ
ɱˣܿżɷĶ֣û˷ֵֻܵôһ£漴ʧȥս
ǣɷҲûȥɱǣٳŷȥ
Щ֮ĸҪǺҪĻץסŷ棬ûҪΪȥɱ⼸һ˷ʱ䣬ֻҪˣӲС
β
֧ԮɷҲС꣬۾΢΢һ
䣡
ֺͨ죬ڵ£ٿȴᦿҪŲסˡ
ٶȣ
ִһֻɷеڤĳŷ档
СͻȻ뿪ŷ棬˿С
ſͣͻȻƮһŴСӣСӷɿڡ

ŷ߷һǿҵıըһ׼ֻл֮ǰսʱûóΣգмڤò
ʹԱڤҲ赲סٿӻһʱ䡣
ˢ
մһƿһɷտϵڤҪٴνͻȻ
һֵܴİβӶ
飡
β˦һԣһֻɷҲòȥͬʱҲһβ͸˦˳ȥ
Сֱ˲٣ôߣƽĶŷǰɫβƮھβм䣬һʳβƮš
ʮβɽ١
˦ȥɷûվʹֻǾβǲ£Ǿżڤ֣ʱ޷ܶԷҲԼܡ
ʮβͬʮβɽ٣ɽ֮ɲʡһȼô򵥣żͶɽϹȲĲһ㡣
ʮβⲻܣ
Ҳע⵽ߣŭĴһĿ߾ȻŶɽȣֱ췽ҹ̷ȶɽٺ޷׽תɢɢ̫٣ԷҪɢôǼսôá
¡¡
ƿŽţӵص˳ϻһõᦣмᦣ׵Ĵݻ١


218 ֪ǰ
ֻɷٺˣֵĿСꡣ
ҲС꣬ղڵ¾͸оСĺ֮Сٻָ˵ûȫָѾʹãŷΣգûС겻ɷĶ֡
õ̸ųСҲӡ

ɷ϶˾䣬Ѿȫˡ
Ϊһκܼ򵥵û뵽һǵĺĿֳ˼ǿȻֶһְֻ֣ǾֵıǸ߼
߼ҲͰˣҲи߼ڤԡ
û뵽һ߾ȻһֻɽȣɽٺȰһֶҪǿĶࡣ
ֽӶǿѾɥʧġ
֪ң겻ˣסԼû⣡
˵ţô˵ɷԸоҲ㡣
ϴΧҲûдɽϹ֣ԲαҪһС꣬ɶ
һˣһķҲŴ͡
СǾż֪֪˵ľżȣʵֻܷӳ˼۷ʵĿǰǰŵĻޡ
˭Ҳû뵽ƽʱɽ¶ˮ۵С꾹Ȼֻ˽ٵȣɹٺǳǿô˰ŵĻޣ
ҲЩԺǶ뵽СǶɽʧܺߡ
ţ壡
ŷû£٣ԷڻڷôõĻɲ˷ѡ
ţӣֿٶȼ죬˲͵ǼֻɷԱߣæħƣţţǺݺݵײ̬״ħϡ
¡¡
޴ִ˺Զ˼Щ飬ǵס˽ţ
ûüˣɫȻһٻͷ
ߵס˽ţȴʮβСͻȻ֣ûСʵ˲ָûдﵽ۷嵫ҲƽʱǿĶࡣ
ǶɹٵȣֻɵʵҲȾżҪǿͷŵࡣ
С꼸˲ɷ϶ǰſһںĺħƲͬȴž޴Իá
Իò࣬˵ͣǱߵҲпС
ɷ϶Ŀϱ˴ͣСβһӵŷһᷴҲɷûκεǾżǿߡ

ŷͺһ޴ſҧסɷ϶һھͽԴҧ
ɷ϶ٱΪһŻҽɷ
ʣɷǵʵһ룬ڣսûн
ߣ
ſħƣȫڣ˵ħƹѸȥ
̫ǿʧѾעҪʧܵûбҪԭץŷ˼ɣû뵽ԷֳʮβޣҲûκϣ
ܹϣûл̳롣
ţ
Ҫӣæţͷţͷųħơ
䣡
һҵĻζţħײһԣٿħƵЩͷת
ͷΣȴûͣԷǵʱٲߣҪ߶ѣ˵⻹ڶԷĵ̣ʱпܳԮ
ħת˸䣬ʧԶ
С棬չ˺ôʦǣСһȥ׷
һŽţ׷˹ȥСͷŷ棬ʧԶһ׷˹ȥ
ŷͷſǵǴ˿Ρ
Ѿǿ̫࣬е֮ģӵǣִﵽԭĻżİֻڣ׷ȥҲﲻ˶æ
ۿһһɳһ˵С
ָоܿʧԽǿ˵ԽãδûĸŮ˲ϣԼرǿʦҲ⡣
ʦû°ɣ
תӣŷ治ڶ룬ȥοʷˣܵ˶ᣬѾ
ҵûƿԻָĻ˭Ҳ޷Ҳǲеҡ
û£⣬ζѣ
Լӣѵ˵ţѪ٣пأҪһʱС
ŷóһСƿӣŵҩǰƽʱһЩ˵ҩЧøǷá
ŷҩֻзʹ˶ԼҩղűȥǷޣע縨ĶôĿأҲûЩ
ʦ˵ЩĻʲôǶһŶӣһС飡
ŷЦҡҡͷһŴˣȴʱʱ뿪ķȥǵɫ¶ɡ
һߣһźɫɽд󣬺һͷŽĽţ
䣡
ţһ׷ħƣݺݵײһ¡
ţǸ߼Ƥȫƾײײ֮һûУϵԴǷΡ
ײħŲλãͻȻһ
ǽţ׷ħƣѾײΣ治ͷΣɷͬײûвٿغãһɷڱԵô˳ȥ
ȥҲ˲£ѹæչħƣ׼°ɽ
ħƸɢɷĵϣϵЦݻûüչֽһ
ħʲôҲûУǱȥͬһɫβһ˹ȥ
ʮβޣ
ݺݵҧ£̳ħƼӴܣʮβ޾ߣͬĽѾ֪ҲûڶԷͬȻ
µĻпԼס
ˢ
Сɷߣлûһʴ󵶣䣬ɷ̱Ϊ룬Ϊʧ
ǻɱĵֻɷˣһֻɷѾĸʣ
ţС׷
ɷҲû̴ͣС׷˹ȥǸǿĵˣ˫ֽ𣬷ŹǸԼ¸ըԲ
ţٶȷǳ죬СҲ
ħƷνǵһҲǿٶȴȲǣһ·ôٿأѲ׷
ôһ׷һӣ˲һʱ䣬֪Լ׷
ȻһƬɽû˵ĵطʹ·ȻвĳŸֵĴǰ˼ż֡
һЩ˻ȥ׷ǵٶȶϣȫ˦
ûϵ˻ĴŽţǰ˭ôֽǿĶ׷ܣ˾Բûһ
ģҲ˾͡
֪ǰȻǸûйİˣϢ˵֪ǰ;Ȼֻжʮ꣬ǰŷ׿ڶ⹫¶û˸š


219 ɵ
һ죬ħҲֻʣһˡ
ӵĺǱһֱһߣǴӻϳ·ϾͲǰ·ߣôһɧţӻȥ·ҲͱԽԽԶ
һ·ûǰʹһЩżҲס
ϧֻܱסԼһżɷûܶþٴα˳ĵ¡
ǰΡĴɽ˿
ħƣȻӵǱٴߵͬȫ
εжʧܴ󣬴Щ޷ܣԼû£ֻҪԼû¾жɽϣ
䣡
ⲻ֪ǽţڼײˣЩ֣ȫ¿ħơ
ֻţ·ʹײһһΣϵȴһֱУ׷ĹмûõʲôԼһҪľıܣԼ֧Ųסˡ
һ·ܵɽ
ഫɽǸɾźܶţ˵ϾǴ˵ɽйһЩɣҲΪɽʵ̫˭Ҳ֪ﵽ׻ʲô
Ѫħϳɽ
סħٴƮһŷݴСĺǰţеͷһۣÿ׷Ľţ
عͷֳԱ߿˿ӵķޡ
Աһֻʮβֻ޾ȻŻһ𣬻ôصİǣѵ֪жͬ඼Щν
ֿ֮ǰ
ǰɽϼѪħ˵ڣﲻѪħˣλɢħֻҪǸطٴıҲӲ
ܳҲȥͬ鱨˳
䣡
ţԶͻȻǿ֮ǿ֮ǰսҪֹһɣǿٵĳ
ٶȷǳĿ죬ƺһǻûܳȥԶԶ
ͣСҲվԱߣСţ̧ͷԶţԶħҲͣ
Զܿһɫ⣬ӷֵֻ˼գۼĹ˵ٶȷǳĿ졣
ɫȵ·ǵʱɫٶȱ࣬ǿ˿
ħǰ
Զע⵽˻ҹ⣬æһҲħڹ¶˳
ɫֻǼٶȣûͣ£ͣԼæ˹ȥ
Ѿɴ۾ע⵽ղŷɹȥֱӲһŻϣٷɣҲԷУҪ֣ɵĲߣʱҲŷͬϸ˵ǶķС
ǰôƼķ衣
ô⣡
Żȥ˾䣬üǽţ۾ȴħơ
ħǰǲǳȥջ죬ɱǸŽţˣѪħ˵ǵδСȥû뵽ʵеĸҪǿе˶ˣһӵ
ûע⵽ǰ˵Ŀ⣬˵ţϻһɺ
ħӣѪħλɢħ֮һʮֵǿ󣬾ѪħҲּӣħӳ棬Բӵ
ʹи߼ʮβҲУɢħͬɹ٣Ƿ׽ȸնɽٵ˶ҪǿĶࡣ
ϻİæ˵ħӺѾһˣѾŸôĥйԼͷ֮ޡ
ӵ
ħӵɫ΢΢ЩŹ֣ͷһ۽ţϵ
ȥʱҲ˹ȥǵǿҲ˹ǵɫâ·ǵʱҲٶȣͣ
΢΢ſͣ㶵Ŀǰͣµˡ
ǰҲǷţ̤ƣǽ̤һɫɽɽɫâͷųѹֻƾЩѹܸо
ЩԾģǣһɵˣ
ף
ϵλ߰ʮӵİ׷ˣһҲžɫ
Ҳֻˣֻعͷǰ
ħӣΪܵѪħ϶Ǿܶĵ͵ɽ֥ҶҪץ㣬ʬΣ
ɽϵҲûڶǰĺţ¡
ӣҽɽ֥һǸӣ֪ôħ죬䣬ħһչʱ̣ǻңʱɽһѸˣ
ԶħӴĺţɽϵˣֿ˿Զ
ͻȻףԶǿȻҲ׷ɱһ׷һӣͬǵԶǿĶࡣ
Ҳڷ㶣ΪħӺǰţû뵽ҲǺһ׷û취˲ŶϣѪħıӡ
ħ˵ȴԲǸӵĶ֡
ôĿҪɽûǸ
һָͻȻǧ⣬Ľ⽫նȫ֣ɷǺÿ
ǿĽ⳯ħӶȥħӴһжһƣѸٱ󣬻סӡ
žžžž
Ľڶ֮ϣǿײ۾Ȼĵɴ󣬿̫֮ΪԼĶڲŷ֣ĸǰȻǸС
Щ⣬ܲס

ԱͻȻһҽУӵǧ޲𹥻̫޹ꡣ
ħƷǿǿĹûͻħƣҲϰ䣬ֻͽˣ˹ȥ
ӣ׷
һӽ⣬ýʱħǰȥ׷˹ȥһԵûڿһۡ
ߴߴߴ
СͻȻһȻѣ꼰㣬ùأôõĻҪ˷ѵɾǸ׳ˡ
̫֮λ
ϳ֮֮СţԴǰȥСǰ棬ǰħƴһ
ħѿһС죬СţԴǰ˼֣֮Ҳݺݵ˳ȥ
꣡
֮ħĦٵĳǰţٿħƣûȫͻȻɴ۾
ͫгһ֮ɫʴţԶ
ͨ
ħеͷŵĿǰ
һ·û£Ҫҵʱ򣬻Լҵǰû뵽ʱȴ꣬ǰһ󶴣ͷ󶴡
ģ֮ѾռȫβϴֻˣһεϣѪħҲȲ
ɷǺҲѲȻܣ˺˸ͺ౻ԴһܻȥǲŽ漣


220 
ħϿգƺڱ
߼ڤ꣬ûǣȴԼԣϺܸܵһɱˡ
ؿڣ̧ͷ
ͻȻ¶һ˿Цݣһ˿ϵЦݡ
Ѿӽţͷ̫ͼʧվԶ
ұϣĺ
΢ЦС˵ţһûһ˿֮ǰĺ塣
ֻ˵Щ𣿡
˵ţڷʯͷҲ˲٣ôǿĵڣ˯̤ʵ
˵ĲЩ㣬ڱֵĺҲʵһֵԽǿľԽ죡
Цҡͷü¡
Ҳһˣ֮ǰ˵ЩЦĻ˼𣿡
˵ţв˼ԣκĻˡ
ͺ䲻ˣ˵ݻͺĳЩ֮ǰ󺰣˭˭˭һΪ
˵ֻûκε壬ֻԼһֲİˡ
Ϊҹ𣿡
Цҡҡͷٴ˵㲻˽⣬ѪħλԼǿˣŷ˳߲κζпܲвĶ᲻ϧ۵ȥɱıѾע⣬Ҳʧû뵽ôǿʵβŻޣ
˵ѪħսǰСӣһƿеɷ飬ҵʧһӵ㣬Ȼϧһдݻ㣬´ٳģȻɢħǰ
ɢħ
üٴĻвףֿԲûС
ϴɱɽħξ£ż֣ǿĸ֣ԿѪħӡ
ʧܣ˵´ɳǿĵ˹ֿĺܴ
Ѿʧˣɱ˿²ʲôЧпֵܳȻɢħ
㲻ףѪħ˵жߣħˣ䣬ħ˵ǧѵõĺûᣬ˺ܾãᣬɹ׽罫ΪħҲΪħ׽綼
˵ţҡͷ
һʣħˣʲô˼
仰ղѾһΣħ֮ڣٴ
㲻֪ԵúǾȣܿԼЦҲǣϲϲõµ֪£ħţǧһֻأǧֻڣڼŸƶɥʧ෴ħǿħǧһλᣡ
ܲ˵һ㣿
üͷٴӴʱ̣ܶ˵Щס
¶˾ȣ漴Цԭ㾹Ȼ֪ЩӴûжãҺܺ棬㾿ôӵôǿʵԸһ㣬Ҿϸ͸
˵ֿ˼ѾŲ˶á
ҿԸ㣬Ҫ˵
˵ţĿһۣ漴ЦˣоŴ󸣵أʮ˶죬ѵأĿǰŸɰռЩطԴռ׽һ룬һֱѹħ࣬ΪжǿʵΪռ̫ԴԭΪЩԴˣǣ
Ŵ󸣵أʮ˶죿
üͷһЩû˵ŷҲû
֪ĺ٣Ŵ󸣵أʮ˶ĸĿǰƿŸ֮У֪žӵһأ죬ûЩôӵôĻԻͣ
˵ţ˵ҲԽԽ
ǧֻأžŴ󸣵غʮ˶еĹܶѾʧȫתħţħӵЩƣһЩƣȥǧͽħŵ£ҲûκλᣬƱ񵱳ħһѹڵ
˵ԽԽС彥Ϊ͸
ǧ꣬˵ǧһֻأô˵ǧǰʤˣ
üͷٴ£˾䣬ѵĵͷԣǧǰƵ۴սʤħȴˣеƣǧѪħ˸ǶǵĶ
øģҶѾ㣬㣬㻹ûشңشҡ
ԽԽҲĸʱܻʧ
Ĭ£Ż̧ͷҵʵԼҵõǬ֮
֮
ͻȻӲ£˼Ķܿ죬峹ױΪαΪһźʧ֮䡣
ʧˣϿյħƿʼ
磬ܣ
ţͻȻ̧ͷĿħƣħƳΪ֮ħƵƺ㣬뱻˵ĵߣҪҷߡ
ܣ
ɴ۾ȻħԼǶ
ܣûôף
˾䣬޿ռǬתһǿħϡ
޿ռԴȥ֮ħ֮ǰ˲ٿزУ֮ԣСѱͽȥһ

ħƷֵһᣬûܵסʧԭؽ뵽޿ռ֮С
޿ռ棬ħƱһС޻ƵԹԵһԣһм޵мƽʱҲǷ
ħƵʱСţЩηĿ
ղ޿ռǿħƵʱй¶һ˿ǬϢǬǸ߼Сţļߵ̫࣬СţѾǣɲɵֵϢ
ţСǻȥ
ɲ֪СţЩ˼ţ緢ĽһСٵļϡ
ѪħôԸԼʵʵֻżɷлôĶ֡
Ȼɱǰԭ򣬵ô˵ջ˶ϵʵ
׷ħӲ֪ȥҲʶ뿪Ժлǰл
ţ̧ͷӣܿ컯ΪһʧԶ
ɽϣƯһ˿һǿߣ߳ᶼʹޡ
ʱһһҹȥʱֻĸСʱɽСʱΧɫѾ׷ȥһҹʱ䡣
Աߵɽڣŷ棬վǵȴţܿΪѾȥǻȴ


221 뿪
սĺۼѾʱ˼
һǰվŸŮŮǳƯžһ޷ݵգϸۼ͸죬۵ϵŵΣë˳ŨܵĽëһ˫峺͸ڰ׷˫ˮĴ۾ģ޹ɫâ
˿ʥ£Ψһźü䵭ǳĻۺۣ˿ۡ
ŷѣ㲻õģһ
˳ƻûлָ·һȳһȳģϻŸȡ
ʦǲңһ˵У
߳ŷѵõļһ˿ЦݣֻЦôôĽӲ
Ǹ鳤Ӧ£˵СҲûʲôһ
ҡͷͻȻһعͷ
ԶҴˣرжĳԱЩʱʲôϢȴͺ֮ǰ׷ɱ飬·ϵͬϢǻһʱŷͷ
ҲΪЩϢ˲Ųôĵģ֪û¡
ǲʲôµϢ˻û˵㼱һ䡣
ǰûϢ洫µϢҪŷǰͨ
˼æҡͷѾʮСʱûκεϢôһ˵˶Щʧ
ŷ棬϶ΪѾѯʹǼʵֻţʲô
֪ˣϺϵ
ŷ˻֣ȥŷ̧û£۾ֱֱĿǰ档
˵Щ֣Ҳǰۣ
Զһ˿˵ٶȺܿ죬עʱѾǵǰ
ʦһˣ˼Ǿõˣ
ץסŷ֣ЦŶԷ˵˾䣬ıǸոϻ
֪ŷ涼Ȼǲ̸˹ûرжˣֻǼɣɸŷߣ̸˻
˺أˣҲûͷϵǻ֪Ѿ
ûУûеȶãͺãͺã
æҡͷ֣˵뿪ռ˳
뿪ʱЩпٴμȻһηУһֶǿȻηУʵ̫߳࣬κսǲףԼ֮䵽жĲࡣ
С棬Բ㵣ˣ
ץŷ֣˵ţû߼ǹûʧѾһС
ûʲôͺã
ŷ¶Цݣûκεģ¼İ˵ųЦݡ
Щ㣡
Ĵۣŷߵһԣ·һֱĻ˵Ķģ֮ǰûҪƭԼĻҲ塣
һνǼ򵥵ɽɽû¶ᱬ
ħĴģͻⲻ˵ĳͻɽֻǸӶѣʹûҲĻһ
ŷ棬ߵԶ֮Ű˵Щȫ˵˳
ŷüͷһ𣺡˵ľŴ󸣵أʮ˶֪Ǹһܣǰŵȷһأ죬нΪΪǵ̩ɽأ˵ħ˻ǧսĲ֪Ҫǻȥүү϶֪Щ
ŷС˵ţŴ󸣵أʮ˶첻ǰŵܣҲŵܡ
Ŵ󸣵غʮ˶챻˹ƿأž֮һһĵطԸıʣһһֻܽһΣһȴϴ跥ǵá
ĵطܶɶ֣ϵ˵Ϊܸߣ˵ЩɵĵӶô㣬츳һ֣ӵм츳ıϾ
ô˶ӵмߵ츳ʮȱ˶ʮ꣬ʮ껹ҪľǸض졣
ضҲʹãÿֻܽһˣ귽ɿһΣ쵹û꿪һεƣÿֻͬһ
ԴޣӵиضĸȻԼĵӣ˵Ҳ⣬ϾһԴֻԼ˲ӣ֪뷨ĺõط˭룬ԴޣֻԼϵӵΪƱػġ
ͺŷ棬ʮӵ˰˼ʵΪظıʣԵʡ
ŷĽͣĬĬĵͷ
ܸıʵĸȷʵǳҪֻıһŴ󸣵سøϣ޵£Ŀռźܴơ
벻븣ض죬ĻȥүүһܸҪһΣ
û˵ŷС˵˾䣬ϻе㵣ǡ
ضүүүү۰϶ͬ⡣
ãȥҲûã˵ĶĻЩԴѾʧתħһ
ҡͷ˵ЩԴѾתħţħУ˶츣Դħžܳܶź͸֣ΪάͳͱħжЩԴ
Ǵ˴һǧħײѹѪħɽЩ߶Ըߡ
͵һδϴƵĻᡣ
ǻᣬͬҲѣħĴײƱػɼˣ֮бԼȫԼֻӵиǿʵС
˵һ仰
ѪħĸԼǿᣬʵǿǾԲ£ʧܣ´γĿ϶ɢħ
֮ǰ֪ɢħжǿ󣬵ħӺ֮ĿǰԼɢħĶ֣ٴԼʵ
Щûиŷ棬ᵣġ
ŷ֪Щ£Ҳûϸʣͷһ𷵻˾Ƶꡣ
ߵĶرжʰġ
ȥ֮ȥ˿֪ܿѾҲ˿ͬʱʱҲȻ˱仯ͷһηС
ǿǿɶɱǾǱǿĴڡ
С棬뿪С飡
ˣԼ䣬ֻʣ˵ʱͻȻ˵˾䣬ŷȻ̧ͷԾĿ
Ҫ뿪Ϊʲô
ڵʵСѾҵķչ
ҡͷȻܸŷԼ뿪ΪɢħвǺǡ
˵ҲǣҪ뿪뿪ɣҺһߣ
ŷͷļϣС˵ţûô࣬ʵСȫʵʵ̫߳ࡣ
뿪ԣһֱңȥһ
ٴҡͷ뿪ĿľǲŷţɢħΣգֻ뿪С黹ŷһĻʧȥ塣


222 
ĵڶ죬СͰ˵طһ״ڣıܴʩĸһЩװֹ
˵ŷ棬ȥһŷ޷ܾճʱҲȥߵĳɳźܴİ
ŷ֮ͬŽ뷨߷
ʼǳԾԸ뿪ǱΣΪƽͣʵǿһ¹ͣڹ˽ߡ
ͬѾԸСڣǿҲʲô£Ϊ˷ֻź
ͷ֮ʽ˱档
뿪Сܼ򵥣һλż̸ֺһֱ֮ͨı棬ûɣʵֳǿĸֻҪǴ˶Ӧö£Բȥ
ҵڵţҪЭʱû˻ȥô
һҲ˿ĻȷʵСѹɢħָһը֪ʲôʱԼ߱ըڱ֮ǰҪ޶ȵԼʵñըвԼ

һ俧ڣտһԹĿǰ
ھþûе֮󣬶ȥ鿴շɢɽʯͣ·ߵϧϵѾûˡ
һȦҲûҵĸˣҲûѶĻŵ
ɽɽɽԶҸûֻ£ڳڶˣ߳Ļǣô˶ûзֻ֣һܡ
ܱǵ¡
ɽԵ£²ĵطҲкüʮףɽôĶȥʮεŸոտʼĸˣ˵޷пܻкܴ鷳
տͰչû£Ҫ£λӵĵù
ûý취ĵù㽵ˣʡͻȻ˺ܶྯ죬ȫߣ˻ȥܵ飬ͷԳȥͱ˽ա
εĵ֮м伸ε𶯵ǸǶһ̸ʣܶ˶˵ǵɽʯϵ鿴£ĸ˱Ƚϵùȫȥ
Ȼ˵տȱ㲻ţŷ˵ǵ𣬾ɽҲκβǡ
ֻôҲˣĵ绰һֱڹػ״̬춼ûֱϵ
˵ɣ
һᣬտ˵˾䣬ѾżԶǶ
˵ʲô
Ǵ΢ЦտʶϷԣ˫һ˰ܵʱ֮ǳΪѣտӡܲѾ뿪С飬ҲҪ뿪뿪֮ǰȻҪѴк
˵ʲô㵹ãһˣҸͣ
տ͵Ľ˵껹תͷһӣȴʱʱһ顣
ʵ첢ҵĿǶԷڣ
ڣôˣһ˵տȤֱӼš
ڲˡ
ˣ
տһҪǰᣬûгˡ
΢Цͷ˵ݵ˳򵥵Ľ£˵һﾹȻǹտҲе£˵Ѿ֮󣬸˷ܵĽ
ԵúܼЩһ㡣
Ҫˣ𣡡
˿ڿȣС˵ţ￧ȵζֵƷ
ߣȥģ
տڿû˼ȥƷȣ˵Ҫֱӣɴ۾
һʱ뿪ȥĻ
ҪʵԼ֮⣬ոٸľ޶ָһµͨ˴Ͳ֮ȥһЩʤżӵԹżĵط
뿪
տüͷһ𣬹˻̧ͷʵ뿪ãʲôʱ
Ҳпܼ£ҲпܸãʲôҾͻϻ
ҡͷҲʹÿҲôش
£տͻȻ˵ܲ߰ɣǳԷǸУԺлһҪȥĻ϶ȥ㣡
Уã
۾ɴ٣ԵЩԾտʶʱ䲻˵һЩΪտἫĥߣΪ׼һ˵ǡ
ֻû뵽տûκεӦôˬ졣
ԣܲжðɣ
տЦЦ˻֮˵֪ݲһ㣬ĶǴ£ȻҪȥ϶£Ȼ뿪Ҳײܵ£ģΪʲôҶ֧㣬һһҪע⣬ҪСģ
տ˵ʱ¶еּ࣬˵ӵбûеʵʵԽߣҲԽͬΣպ͵ҲԽǿ˵Ĺ´пǸǿĴڣһҪСģԼ
տ˵ţ۾Ź𾪡
Щŷ˵һ㶼֣տ⣬ƽʱտɾĺӡ
ϧҰﲻæȻһȥħħǲǺ磬ˣЩħǲǶĺܿ££
̾һҡͷ
տѵõ˵һЩмصĻתۼԭα¶һﻹǶЩԵȽϺ棬Ȥ
򵥵˻ᣬԼϵʱ䣬ʱֿ
ȷҪ뿪ֲŷ棬ŷ˶ʮϧеʱ䣬˭Ҳ֪ηֿǶá
֮һ˱Ѿ뿪С飬鳤Ȼõ˵أͨĳԱǷǣֳ㹻ľء
С棬ǳȥΣղ࣬ͬʱĵˣֻȱ֮ԲУðţ㣬㣡
ڣǳССţָŷ˵
ѾСţͨ˺ôľȰ˵ɹСţŷߣСţСţ죬Եúܲˡ
Ϊ˱ѱСţӲ
ţҿԣСһҪ㣡
ŷ濴Сţ˵ţ֪ԲһʹܾհţҲᱻ͵͵
ȻˣӦСѾʹãӵСЩǿľżҲ˿ѷСţİָܸġ
ԥ£漴ͷ
Сʵǲûȫָսֽ֮޿ռ䡣
ԺʱջӳɽٸֵʵСŷֻа˼۷ȴʱԱΪǿߣСԼҲã˶һЩ


223 ĸ
ûյȣһС
ͷʽһ˿뿪ߵµı۳ŷڵȥ⳵Ҳûá
ȥһ˭Ҳ޷ܾɣŷ滹Ǹһ飬ȥ֮ǰȻ˱ȥүүүү˼֪࣬һЩԸ
һ·򶫣ڻر֮ǰȻشμҡ
ֻٶ๫Сʱܵ
ĳѾҵΪλõԭǵǺڵҲˣÿӹĶܳʵǳ㡣
һ·УĸСʱϵǣһ·ǳʻ
ŷһˣǾһЩ񣬳ٱ뿪ĺܿ죬Ҳϰ˿쳵
߶бͨ˸ǿȣǵĳٿļʹٿҲܷӳŷ滹Ц˵ȥֵĻЩھÿվ
ȻЦȷʵҲʵġ
˵ӳٶȣЩŸõС٣Щνĸװܹȵģֶ̫Ρ
ϳصҵʱո硣
Ϊ˱˴鷳λǳĵ͵صֻرжڹٷһйϡ
ƹ㳡ĳоߣܴһУҵʱýַڷǳĽ˵иתˣҲʼҪˡ
ԭĽַھ˵ͶʹôĳоǸ⣬СڻܱȣôͰˡ
ʱ磬йȻ٣̨տŶӣտĸ׺ΰæµͷû̧
ڳ̨ǣҲڵͷæµţ˭Ҳûš
һĻ̲סҡҡͷ
͸ĸпҵ֮еˣеˣæµõĻ෢㽱𣬲Ҫʲô¶ԼȥֻҪùˡ
ԣĸûԼĽ飬ܶ»
ҲףһӣһΪʡľʡ㣬Լ¾Ͳ̫ˡ
֣
ߵ̨ǰ˾䣬̧ͷ¡
ˣ㣬ʲôʱģôҲǰ˵һ
Եú⣬ȴ˷ܣڻ˵ӱˣٶӻһû뵽ٶȥʵϰûܻоеź
żûлؼңõʵϰĽڡ
ҸջǺͬһ·ߣԼ
Ц˵ȻŸĸҪ޷߸ĸҲ֪
ԼģǶˣǻᵢ𣿡
΢΢һ㶣æʵһȻһθС
ĸκʱΪڿǣ˵ǵӳȥ᲻ҵţţԼӰĻĸԲ֧ԼʱԼ
Ǹĸȫȫ⣬ֻΪŮ˽׵ĸĸ
ᣬмڣ
æҡͷע⵽΢΢ʪ۾תͷĸ׵ôԼǮϴβ˵˺üԱֹ𣿡
ǣкܶ࣬ɽи٣û¾Լȥˣûµģûµģ
ռæţֽһϰ飬ֱʱΰŷԼĴѾˡ
֪ĺΰжôĸˣϧǰкüŶӣԥȴ˸кǮ
ֳ˿Ρ
Բ˵ҲݵԱӰ࣬пܾûǸݵˣΰԼЩˡ
æµһᣬû˵ʱΰ鿪ϸԼĶӡ
Ѿȥ׼ٺóԵġ
ܵأ
ڵ￴һᣬ˾䣬ܸܵ߿Ļϣҽƴڼ䣬ӦڼŶԡ
ΰæ͵ͬѧһȥˣѧУͬѧ֯ģȥҺȰȥģﲻȱǮôҲûȥԶһֻȥʡǣСʱǿȥģ˶Ļᣬȥʶ
ȥҲãǮ
ܵǳȥΣҲ鲻·ܵѾˣȥҲһֶ
Ǹ飬㹻ˣ
ΰæͷĸϴŵǰ·΢΢̾˿
ӳȥΣ־͸ԼȴǰһʮǮĵ̯ĸʡǮֻΪԼʡԺȴǳĴ󷽡
ǸĸڼԼһӴϰߣϰʵԡ
ˣûбҪǰҪԼԺõ㴩õֻһĸƣȫ԰ֻҪ˷ѾС
۵ԺԼĸĸҲףһӸıǲܵ顣
縸ϲԵ飬һ˺ܶࡣ
ϵЦݶ˺ܶ࣬һЩѧУ£ʵĻŷ档
ᣬŷǶ˵˳
֪ĺŷһˣһҪ飬ΰ˷ܵĽгҲǷ㶣ϵڱĸо
ŷƯʣһ֪ǴͥŮŮĿĶӣܹΪĶϱڱԼ˳лҪģҪˡ
ΪˣƿƣҪȵ㡣
ſĵƵĸĸҲģһҸС
ȵĲ٣˯ȥˣĸڳæµţǲϵҡͷ
ʲôҲû˵ȻͶʣȴǸĸҵȥʲô
߳дţóֻȥ롣
ӣҵ°ôˣôöһػ
绰սͨͺܲ˾䣬绰һز⡣
ϴεõͺкԼһ׺ʵķӣôҲûظλһˣһ׺÷øĸȥססڳ棬ﻹ̫ª
¾ҵ£һ᲻𣿡
绰Ǳ̴ڵʱһֱ⣬ҪʲôķӣСã¥ãֺãҪ˾ܰȥסģķûУҲһ㣬еȱݵģҷӾԼһķҶ⣬ô㣿
ôһ˵ɫࡣ
ںϵĺܹ˵ĻΪǸԼҷӸҪϸһЩ
ҪҵǶֱַӰȥסĶַһС·ôҪĺ÷ȷʵҡ
ĺ÷ӣһҲԸȥһܼĺ÷ӸˣԴǺ⡣


224 
ȻûкʵķӣλĻᡣ
˵꣬ʵϴ˵ֻϵķӣǮߵķкʵҲУ
ϴδкʱϽҲٶԪͶУڷϵԤһЩͬѾΪǮ
⼸Ƕн뿪ʱһݽѾ
Լû뵽ңҪɱľżֺܶ࣬żµѪħɷʵۿۣѪħħŵӰ춼ܴ
ڴ󲿷ֹͶϵ£õĽһЩҲ
СԱҲմһֹͣλõĽ࣬ŷõһݣϽй񣬶ֽƲ
ûκνǮѹ£Ȼǰôࡣ
绰Ǳߺܿ˵ǮߵĲûУϾһ׺ܲıҿŶۺ죬۸̫ˣ

΢΢һ㶣֮ǰûҪǱʶһֱݣǮסĵطһֱûҪķӡ
ôһ˵ŷĴķסž
ʲôı󣿡
ţڵʱȫûһ⣬ĵľǸĸܲܽܣһ㣬Ҳøĸ̫ߵݱϾЩ⡣
ͦģ߰ٶƽף㣬³ƽ԰õıҪԭ˷£Ǯ˲ҲĲֻҪٶ򡣡
˵ٶķ۾ԲͣǷôǱôԺӣǮ治ߡ
ԥһ£ٴ˵ģûбģ
УȻУһűҲٶƽһһλֻҪһٶ򣡡
ӣģܲܶҿ
Сűԥõס治ױı̫ߵ̫磬ҸĸһôܣСıȴûһ⡣
ĸѾϰ⣬סϰķӲ̫ѹ
ڹ˾ȵȣڻˣǣ
绰ǱڴĽƺŵ㲻
˵ǣǱֽС̫˼ˣҲһǲڷƲֵˣӵʱң
ǣҲ˼
㲻ʲô˼ڹ˾ϹСʱʱ䣬СʱڵԷҪңҪú㣡
˵Ͱѵ绰ˣַһϢһַ
ֻһ˿ܰĻ黹ƢаСʱ˵ĵطҲˣô˵ҪԼԷΪӷ硣
ĸ׸ֱӿȥ˵ĵط
ڵĹ˾ڳ·ǲ̫Զʮ͸ϵ˵طͣóͿһ׳£һ˳ȥ
ӣ
ӳ֣ڸתϻ˹£漴ٵ˹
аСӻķˣ󱼶ˣѹҪ
ܹͳᴸ£ΧĳϸĴţĽ
ðɣ׬˵Ǯ㲻˵˸˾Ĺ˾ɣ
̧ͷһۣһҷн飬ŵ겻󣬺ϴн鹫˾Ȳ˺ܶ࣬Լ⣬Ҫù˴򹤡
ǣǺһһ𿪵ģһк
߹ҡͷ˵ҹ˾ֳһݽ
ʮͿʼԼҵϰ壬Щͬѧ֮ȷʵһֽûϴѧõľ˴ѧͬѧ
˵ǺϻҲռһĹɷݣҲԼ˷ڶͬѧǿĶࡣ
ˣ˵ˣ㲻ڸǿҪһɣʲˣ
˵˾䣬΢Цҡҡͷ⳵ȷһٶ򣬵ȴŷ渶Ǯµġ
˵Ĺϵ˭ǮѾûκεĹϵ˵˶ôǮˡ
ģȴȥɣ
һᣬֱ˷ӣĿģȻȥѾûкúһҪһݡ
ãһ£һȥ˵һϾȥ
ڻص˸к̻ĳʵҲһһ˵ĶֳĺóֱӽԼĳ
ȥűԶڳ·С
һŵıȺûжãܶ෿ӶţҲһЩѾס˽ӵĸֺװ޻ԣǻԲЩŷı޷ȡ
ЩǣҪ׷ˮֲ̫ãԭװ޴ˡ
˵ʲô£ûŷæҲܸĹܱĸá
׼ϹʲôķҪһʮҪĻǮҸѹͣнҸȫ⣡
ڴ˵ţѾױȱȫרҵˣҪĸϸֻǷˮϵҲû˵
ӲнѲ⣬Ͼһ˵⣬ͷϺúҳԷУ׷Ҫˣ
ҡͷнû⣬ͬѧոտʼǺϻ⣬ûҪ鷳
н鹫˾̲ףн鹫˾нѣǰ׸ɡ
ǺãҺú㣬ڵҲںЩˣҸ㰴ڲŻݼߣ
£ںˬĴӦǸһͼۡ
нѣȷʵͺϻ֮һìܣ׷ǺϻͨϵģԭǴԼһ֡
ô˵Ҳڽ飬˵ĹϵҪô
һٶĶ˵ҲǸпҪ֪ͥãܼ࣬ƽʱһȥ
ӣٴȥ״ıϳ˾䡣
Ҫ
ڵɴ۾ѾҪ׷ӣ˵ҲûҪȥˣ뿴֤˵һҲȤ
ѵ˵ͬѧҪһף
ǣֲʲô
Цŵͷۣ漴˵һַ
طԶһЩСȴǸãҷӵĽȫŷʽССľϲһ¡
ɼǵãԼܵгֵıӣֻܵеıһЩ
׷֮׷϶ҪˣĲ˵ֻΪܵԲһҲֵã˿ŻӵĿġ
ڸĸԺסľסģ׷ԺŷٻؼҼȥС䡣
ٶ򣬼ַ߰ٶ򣬽ӽ˰
һص˾ͽǮתֱӸȫСһǾŰٶ򣬿źѸСһǧ۾գһ£ڲָп£ҲССļʣȴǿĺףΪѶף


225 ɱ
׷ӣһ
·ӺҲλ㣬û뵽ȽķӣԸƸĸ
ǩ֣֮һеҶã
óһļǩ֣ӵʱ˵һʱ䲻ڼңҪίȫȨ
Ȱ֮Ҫװһ£ڸ׷ӶҪı䣬ָı֮ĸһֱ˳ҽ
ĸĿ֣ҲԸ
ˣһ£Ѿϵ˸߷ɣǣһúúȵ㣡
ǩ֣ڴЦ˵˾䣬ϻе˷ܺͼ
ĺϻҲڣĽĿͬŵ˷ܣнǸͼۣ׷ӼֵܸߣͼҲвٵ˵¹˾տҵãӵĴӶܿġ
ĴӣǰҲ
˵ĸ߷ǵĳͬѧ˵ĵ棬Ҳǵͬѧһڰ︸⣬һ˿㽭ѧ
ϳеʱĸ˹ϵãҲڼңھϵǡ
æʱ䲻ܿھ˳˵һĵַ
һɫҲ˵ķǱһҺܳĴ󷹵꣬׬һЩǮϺþûмһҲûġ
ʣ
ſڣ̧ͷ˶Ľƣ˳ⷹ濴ǽ̻Ի֣ͣһ֪ǸȽϸߵĵط
¿һҷ꣬ζܲĸСһʣǮǽú︯һ£
ڹЦţһбָͣͣóԶһ⳵
߷ɣ
ˣִ̻һ⳵ϵ˽֮˹
ˣҲ¶˿Цݡ
˿ᣬǿҪСһδС˧ӣͷȴ˻ɫϻŸӣһ
ѧʱѧϰܺã߷ɺе죬ǲúѧڲһ࣬˹ϵܺûúܶ˲⣬ô˶һϵˣôͻϵôá
ӣ
߷ɿ첽˹һǰϲĴкʽֱҪһЩ
һ죬߷ǹЦץʱ尡ôϸ첲ϸȣ㿴ңⶼѾˣ
˵Ż߷ɻ¶ֻܿ״ĸ
߷ɼ￪ǽһǶҪһЩ֣ȴǼ֮һһ汻۸վһԼԴˣҲԷˡ
ѾѧżĽȥ˱⣬СӹĻ㲻
һֱڶֻܲ
ǺһЦһȭ˵ûκεӰ죬ֻǹװӣڵһٸ߷ҲȲˣѽһȫĸı䡣
ˣ
ͻȻ˵˾䣬һգ˻һϼҵˣҲ˹ϵ֮ıΪĸˡ
һ綯ģ󻹴һŮӲߣľŸ۾
ǰǼ˵أôٶûлںˣ¾һ𣡡
ŵ綯ֱ˹˷ܵ˵ţϻһۣͺܶѧһں͸߷ɣѾ˵ӡ
ʵϰ·λǣ
ǺǵЦţʵŮ߷ɺҲڿ
һ£Ů꣬ҲˣʡϵģҲڴѧʶ
ЦͣóŵŮҲ˳ôһͼ˶ȻԭǴѧʶŮѣѹǶûм
Ůѣ˵˼䡣
߷ҲŮѣҲֹһǾŮȥ˺ü
֪ҲٲŮһ˻ţʱһֱΪҵæµҲûʱȥ̸
ߣϽȥɣѾ÷䣡
ſں˼䣬ڱƵȥ꿴ݻľƵЩȻ͸߷ֵĶ̹Ȼ
طһõĵطҲȥϰߣ߷ԼＸΡ
ڶǸ󷿼䣬ȥʮòˣÿһỹб㣬ɫ˼ȫһ顣
аӣķˣúһ٣
Ĳ߷۾΢΢ЩŹ⣬֪ЩѾǧǮûеơ
ͣȴǡ
ӣӸţϲǸ
ڻû˵꣬ͻȻЩȵĿһۣϻ⣬˲ˡ
û˵Լӵ£ѣñ֪Լڱǿ̫࣬ҡ
ڵǼ֮õһָŷн飬ȻҲ֪
òˣֵ˵һЩǰѧ£˵˵ĵط˶Цֻſżеˣ΢Цǡ
ҪҺûһƾ¶ǣȳŲסˡ
ڱϾѧֲб̬ʣѾа׾ƣθ￪ʼ
ˣȺţȥ䣡
ʹվͣ߷ɿЦǺǵ˵棬ȥҪСģŵ㣬³һӵĶֵɲͣ³˷ˣ
ţģҲ£
ҡҡͷڰ֣˵ţվһȥ
ſڣǵģֻûͷһ𣬴ӷҲֱתȥ
ӣ߷Ц漴ٴζƱѧʱľãѧ֮Ƴ࣬˼֣൹
飡
ƱնſͻȻƵ漴һŮ
͵һ㶣ȫվŮϤǸղŻһԷꡣ
Ӧ죬߷ɺڻûʱѾվſڣվſ۾Ȼһһʧ
ſڹĵϣﲻʱ³һ㶫վˣ
걻סͷĽţѾڵϡ
飡
û˿ôܹȥģȸ߷ɺܳʱŹ棬Լͷȫ߷˳ȥ
ĶиӡһƬŻ۾ֽ˽
ӣǱߵ˶Ӳ³ģӿϺܴĲ֣κξײп߿ܻв
ѧľҽԴΪ
˲ôǼˣȸһ£һüͷ£ϵŭɫҲԽԽʢðһɱ


226 ҴҲû˸˵ʲô
Ѿڰ״̬ļ飬ƢڳѪ״̬
Ѫ٣ѾǴѪʱпвղųʱ⼸˿ɶڳߣһᣬСܶҪ
ֹٰѪҲ˿ڣûɸصĺ
ôˣ
ڣ߷һ˹ʵ
ˣڳѪ绰оȻھʹ򣬸нˣ
ٵ˵ţû˵Ǳ߿ٵ˼ˣ⼸ˣԵ΢Щš
٣٣ôˣ
Ǳ߷ɵǼˣղżŹ棬Ҳͺ˵㣬ڻû
֪ôصƣղųֻڴϺü
ңңȻҴң
һƺ˹˻ѷεĴţܵ˶ԩƵġ
һҲվһ
Ƕ֣
߷ߵߣݺݵĵŶˣղܹˣϱ߷ɵˣһа˸԰˸˸߷ûһĺ£ϷϢ
Ƣ۸ֵܣȥƴ
Ǻôĵӣ֪Ǵ˭ˣ
һվǴ߳ȵߵļ۵˹Ҫ֡
߷ӣϣǰͻȻһ¡
֪ôߵǰ棬Ҳûôôһ̧ţһ˷˳ȥһ̧ţһ˷˳ȥ̧Ĵνţɳȥĸˡ
̲ʮӣӵĸ߷ɿĿɿڴԭӣɵɵĿǰ档
ĸˣͺһ޷ı߷ɡ
֮ǰ˵ҲɵۣЩֵĿȥ
㣬ҰǾ־ֳҴңһץ㣬̣
˲߽ʹĽлŵ־壬ղű߷ɵ˼˹ҲȻ¶£ˡ
֣
üͷֱֱĿˡ
㣬ʡ⸱ĹӣоֳĶӣǣ͵ڵϵͳ˭㶼ܲ
ֽƺЩĸǷ־־ֳҲиھϵͳڣŲСȨ
߷˹ںһչ档
Ǿֵˣ
߷С˾䣬ղ˵ĻҲˣ˵⼸˶Щǣʱˣ֪Щ˵ζʲô
ղô£
ûش߷ɵĻعͷ˾䣬֮ǰǶڷû棬巢ʲôҲ֪
ҷŵϲӲĴһӰѵһߣǷֱһ䣬Ƕ˵ʹǣҲ֪ô£
һ߿һ˵عͷֿǼˡ
˸ͣͻȻ¶һ˿ϲãղű߷־Ҳӣȫݺݵĵ
ո洫˾ξĻ졣
Ҵңô㣬Сû˸ôң
ǸٵվߵҲվȴŸ첲
֮ǰֻ߷ǣû֣ϢָܻѾܹվ
ˣ
洫ܲûһʮ˽дƷģҲб£һӰȫΧ
ôྯ죬Ǽûһ£汻߷ɵҲվҪˡ
߷ɣüͷһԵЩǡ
Щ־ĿһУûоĳ棬ǰһгֻԲѣڵǿ־塣
ôˣΪʲôҪôݣ
˿ûЩľ죬˾䡣
ôȻ֮ǰ֪רܳϲ͸ô򣡡
ٵ˴ĽţսʮҲ£мɫ΢ЩŹ֣ҲЩĿǡ
Ϊôص֣ڴѪ
סԼķŭţûеõ֮ǰôҲû뵽ԭȻôļ򵥣ΪϲŹ
ǺƵ꣬ÿԼĲ涼ܽȥԼʹã˳Ǻİ俿Ҫ䣬һӽ
汾ͺ˲٣Թ˼䣬漴⵽˶Ĺ̡
˵Щ춼о˼飬ôС¾Ȼֵô󣬳Ⱥ嶷Ź¼
ѪǸ΢΢һ㶣˭ڴѪء
ΧľǱḻˣһЩ˻ͷ
ٵɫȻһ䣬ͻȻеǣҸ㣬˵ǴѪӾǴҲû˸˵ʲô
ͻȻعͷǸ١
ôһɣȫܿһ㶯ãпʼֿ־壬ͷðһ˿˿ĺˮ
˻ֵĿȻ죬յûôȡ
ŲţҴҲû˸˵ʲô
ıĳ߷ɺڶޱȾȵĿ˵ЩʱȻִָĸо
ΧҲסˣôྯ棬˵ҪֳָĹӶû˸ʣ⻰Ҫжţŵ˸š
ֶһָоǾİ˵Ŀġ
ܻĵһָоɾʵʵڵĳǵͷ˶ޱȵ֡
ڵѾǼǰͬһôã˽ԽԽ֮뷨Ҳ˸Եĸı䡣
˵׽ֻͨػĶ
ػĶǱߣǲԷЩߵģͨǵȻʲô֮࣬ȴʵʵǲǵĴڣûὫЩͨ˷
֮⣬
ŷ棬ܿ϶ܿóҲ׽磬ܱǽɵҲֻֻӦŷĸĸãҲΪĴڣûŷ治֪շ˭
˵ǲɱͨˣħ˵Ϊ
ͨ˵ðǣɱҲɱˣû˻ΪϤͨΪǣߣ
Ҳ˵˵⻰ûκεĿͿţȨв
㣬㣬ÿÿ
˶ڷ㶣һԵͻȻŭӶڲ
ʡˣȨĴСĶǱţܻӭĴڣǣΪԭУͬѧ
ЩУͬѧͨǱҲǵͷߣû뵽ǣһ£˲ǣвǡ
ǻŸʲôϽץ
˵ں˵Ǹ˼ɤӺһ䣬ٵתƵǣٵͻȻһ̯˵˵ϡ
ȫ麹ޱȾֵĿ
ء
ͻȻִһȻҲˣ˲ᣬѾֹѪҪȥҽԺųڻѪ
ڣԼľ֮޸ƢѣȻȥҽԺҪͨժƢ࣬δһӶҪӰ졣
ȻڵĻҲпֲҽԺ˽ͳʧ


227 ץؾ
ҽԺ㾡ְûôྯԣæΡ
ӣ߷ɣһȥҽԺҪȥæţ
ûŵ٣ҽʱ˵˾䡣
ҪڻѪǴóǶ뿪⼸竵ӣеǰ취ǡ
Ӻ͵һȥУ㣡
߷ɿҡͷеĿ࿴Ҳ˶Է˼Ը⼸Ҫǲ
ã˭ҲҪ£Ƕȥң
ٴҡͷٸ˵ͻȻϵٸס˴ȡ
λ԰ףһͷˮѾ˵ΪʲôԼֻ֪һ㣬Բڵ
𣬱𡭡
ߵͬ飬λ˵֣ʲôҲ˵ֻҡͷ
ղ۾񿴵һ㣬һֻܣǶסĶߣʱԽ̽
һΪޣΪĸо
ͬʱҲɹȰ˸߷ɣԼȷʵﲻʲôæ˵е뿪
ǸžȻˣֳֻǿ뿪Ȼûһǰѯʡ
ղŶִѵģ˵ҪҲû˸ʵģ㣬Բԣ
عͷ˵Ͽһ飬ڻ̯ڵϣ˷ŵϡ
ٵɫٴһ䣬ðĺˮ
㣬ʲôӳߣղžף
һ˴Ľϵδӵľ죬ĸײǴ٣ҲΪӳļߡ
ӵĶӳЩԥܸо֣Բһֱû
̧ͷˣתͷȥ
λ˼Ҫһ飡
ӳ˹ЩӸҲߣÿ˱һ޷ҲҵֻΥȥЩ¡
Ͳˣ㽫ȫߣͷ˸δǣ
ҡͷǰӳȲѣҲûȥЩľΪѡ
ǣ
ӳ΢΢һ㶣ܲŵĿҲɴ۾Ǹǻһ˿Цݺݵĵ
λ٣һֱֺܿ־塣
ԣʲô⣬ţ㿴ȨʹûȨȴǣȻǣ
óһСرжǵһ֤
֤ǷһЩʽãɾ첿ֱӰ䷢ûְ𣬵ȴһ¸ɲҪЭ
£ҪЭǼǿеĵؼо֣ýԭ
֤ӳ˵û˵ľ첿ӡͺȴľ֤Ҫ
֮û˵ֱóֻ˸绰
绰Ǵرжλżϴ̸ıǴˣ˺ܶŵҪʱҪʱְźرж
һδΣǺǿȥҲѾõ˵ӣЩ
绰ܿ꣬˵ĺܼ򵥣⼸˵ĸײڵλãǶжٹͣĺӾʧܡ
⼸ˣǷǰƣ
ǰƾʹûǰƣεĹ˺ҲǶ׼ģξûŹǡ
˵ĺݣЩʵ̫ţѾˣŹǣ´λбܺߣһֲ𣬾ͺŹЩħһ
λӳϵĵ绰ܿӹ֮͵һ㶣漴ֵĿ
绰о־ֳԴо־ֳע⵽ûĵ绰˵ٶ˽ߵ¡
ⲻصǣصǣֳץо֣̻ȥ
Ҫȥ˲Ǽλ竹Ӹ磬о־ֳ˵⼸Ӹ֣ǲʶЩˣЩ˺ܶǰй岮ѹǮ
Щ˱һо־ֳҲҪ˱֡
ھֳҪץȥõץǴҪ̾ץףֳҲǵõ£ͷ󣬸Ҫ󣬷ô
һǳȻֳҲôϣЩӵ𺧣Ҳӵη塣
ҪЩ
ͻȻղ˵ĻŲţҴҲû˸ʣ
˼⻰治ڴţ˼ʵһɽһɽߣЩƽʱ۸ڶӵ˱Ǹˡ
ӳе˶ߡ
֮ǰʮֹĺ˸кһ뿪Ƶ꣬뿪֮ǰԶԶĶ
¶λӳҲǴľǲɽ¶ˮģЩֵŰԵֻֽϻ
ԽԺ참ŬƽִûжסѹԲΥԼԭҲûжЩСκεӡ
İӶˣڱֱΣо־ֳλӡ
һûбûǮƣûйϵԱ˵һо־ֱֳǸ漣
ЩǺ󻰣ֻ˵ε⳹ıһˡ
еһҽԺĨᣬԱ߻Ůˣͬᡣ
˷ֱĸ׺ͽ㣬׽ûڼң˵ӳѾظˣܻ
ں͸߷Ҳڣ˶Եأֻֻ˭Ҳûдȥ
ڵ棬ͬʱҲڵ߷ɻЩգоԼǺܲ飬ڸղų

ͻȻ̧ͷ˾䣬߷ɼæתӣղǱȵķ
첽ӷһֱҽԺСô绰Ҳҵǡ
Ǽ竵ӣѾȥ룬ҲûҪȥ롣
رжԳ棬⼸˵ĸϵжӲ㣬ҲҪ군˭Ҳסǡ
õˣһ飬˵Ǿ׬ǮǴ׬׬
ôˣ
ǱߣСš
Ŀǰ
ҡͷҲǰգ챾һԷôҲû뵽£˺ΣоһжΪԼ
㲻õģεֻǸ⣬Ǽ˻õӦеĳͷ
ע⵽ڵ飬ļ˵š
ǼôˣûΪ㣬ôôͻˣ
߷չţҲ̧ͷǼ˵Ҳ׶Էж
ЦҡͷûУǷİɣҸղŲ˵ˣǱȻõӦеĳͷǶץ˾֣Ųþͻǣеİӣңûʲô£Ȼˣ
Ǳץؾ֣ǵİӣ
߷͵Ŀ񿴹ƵĿ


228 Ϊ
һԵڣҲͬŲ˼飬ץĲȻЩˡ
ȵȣѵ˵ǵݶǼðģ˳Բűߣ
߷ͻȻһҲһȻӣ߷ɵͺܺЩ˵ݶǼٵģð侯ϵͳˣ󱻾˳ԲŽǴߡ
ˣ
΢΢һЦͻȻ첽ǰȥѾһλҽҽʱͷ۸ô͡
ҽǣеķǳɹѪѾųûʲħ⣬ܳԺҲκκ֢
ļ˶˿ϲĵľǳʲô⡣
ڣ߷Ҳ縺أû˵ͬŵģһʲôǶΣڷ
ֻһеֵĺƽѾƹЩҽҪ˵Ǿӹҽǵ鷳
û׽˶ţͻȻ߹ˡ
ǰǸӣһߴߣһߴ΢ЦµĲӲأûзʲô
ܾˣ
ǰӲ˵˾䣬ִһԱߵļˡ
߷ɣҲ߷Щɻ۾ɵĺܴһ𾪵ӡ
ǻ죬Ǵǵ֪ϵͳڸֳίз־־ֳ쵼ĺӶץˣҪʡ⸱ĹҲץˣץǵ˻Ǿһ֡
ѾַˣЩҵĴ߶Ҳյ˷
һʼû⣬ֻǼ竹壬ûκεĹϵǷ걳ϰͨϵϵ飬Ǽλҳϰܴѹ
ϰ岻ʶΪõ˼Ƶӣб˸ˣǺͻһ
Ҳʱ򣬻֪Щ竵ӵ˾Ȼ
İ飬ֻά֮ĹϵԴ֪Щ˵֮ףЩ˳׵ˡ
㷨ɴǣҲ᳹׵ĵù˼еֶǡ
ڷ𾪣Ϊϳ˻ݡ
ǵ̽Ǹ˵󼶱ĴڣϯһСĵʽʱڴ򹤣øϰһȥ졣
ԻӡǿԼŬһҲﵽĸ߶ȣ˾Ҫĳɹˡ
ȻҲҪжôļѣֳɹĿԲ֮һⲢӰԻĳݣҲ˵ż
żͻȻǰҲͳӡ
û£ôô֪ˣ
һڣ˵ʲô˼ҿ϶֪˸ղŵ£Ȼ˵ܾ֮Ļ
ͷҲһӰոշ£ôô֪Ǻܣ汻˶סҶҳȥ
ңΪң
΢΢һ㶣ϰѷϰ˵˳ϰʶҲӡ
ˣǼСҲйϵ𣿡
ͷַ˾䣬Ǽ竵ʶĻеС鷳
ô˵˼ҶԼæ濪ĻҲ˼ȥܾ
ûУŸˣ͸õõͷ֪
켱æҡͷٵ˵š
Ǽ竵йϵҲܳϣСȥ˷Լò飬ֵ̫ˡ
һԵڣŵĸˡ
ż񣬵ʱżȴʾãֻҪǱܿóɻѾǱص̽У˵ˣҪԱҲôȥҲûֵȥԴֺá
̧ͷͻȻоԼͬѧķǳء
һǧլþץԼϵͳˣл̬ȣоǰʶǸͬѧ
ɲ֪ѵ뷨Ż죬ԥ˻˵ܲ鷳һ£ҪļأУݼزҲУ
һͣԼʧˡ
ڵļ豸޴ڣͨ豸ҵ
֪ҪȥȣϾиĵڰʱп֣ܳһǷԼĸĴڣ˵Ĵ
߼أҲа취Ҫرжˣ鷳ǣǡ
Ȼû⣬ϾͰ죡
̵ͷӦֻüС£˵ɲаæµĻᣬر
ѷļȫõ֣гֹطļƵ˻ٵ
ǸˣĿģҲޱȵ⣬Ƿһ顣
ܿڻæ£ֱ˺
ҽʿˣҽԺ쵼ܹ̽ļеܳ
߷ɺһֱû˵Ƕһͬ飬ɻ
Ƕ˵ǳ˽⣬Сһ𳤴󣬶ļͥҲûʲô٣ѧʱƶ࣬ѧ֮ǰǳڼԼ
Ŷ̶һʱ䣬һʱôĸı䣬ʵ벻ס
˵ɻ漴һĽּʵĽ͡
˵һŮѣиδޡ
Ҳƭŷ棬ͲûҲ޷ıˣȻǸѧУ򹤵ѧ
ûЩûôǿ첻ʶͽ
رж»һֱ֪Ĵڡ
ú棬ܿ뿪
ɢħѹһֱѹڶһ磬򷿵¸߸ĸ֮ѧУҪϵ뿪µʱԽãԽпܱЩħ
ôѹҲǵһҪȲԼʵ
ֻӵ˾ԵʵܱסԼļˣʵѪħµĻȻҲܱסԼļˡ
ųһ·ûֱͣӻص˱
ѧУѾż٣ûȥųŷҵıǰŷҪ飬Ҳİҡ
οصҪŷ˽顣
ˣ
ſڣŷЦǺǵĿŸ³·֪һ㡣
ͷŷЦ֣֪˽ʲôС涼Ѿ߹ңҽ͵еɻ󣡡
ŷ˵ԼȽ˱¥ȥ
ںԥ£Ҳ˹ȥȷкܶɻҪ⿪֮ǰĸôѯʲźãû뵽ŷѾһС


229 Ÿ
߽鷿ʱŷݲ衣
ŷõһ׺ܹŵĺľߣͷһۣоЩͷٲִĶ
ǼƷǮҲ򲻵ƷһƷ
ŷݺò裬һСԼһС
ӹ豭һ
ȷʵ㣬ζϧѹûƷ˼ֱӿŷ
ǰȷʵһʱռǷᶼӵ͵ɷżɷ֮࣬ǵʱһа
Ų裬ŷ˵ţֱӡ
һѧʿ֪ΪԸֱ̫࣬ϻ磬ϧڻϼҵ·ǿȫұɱΪɷΪԹأָܿǣԴӵ֮Ҳ䣬ޱɱرǶ·ᶼڷᶼ߸ߴʮˣ
ӣĬĬĵͷ
͸һǴѧߣû뵽ǰ֪ھһгҲǸˡ
Ӫᶼ£ɱ̫ͬ࣬ʦŸ˼һڷᶼ֮ʦű֣
ŷŲ裬̧ͷǴ˿΢Цʦûг̫ϳϣƾʵĶ֣һʧܸգ类ᶼкͬɣ˵ڶ֣
ڶγż֣һս߼ڤᦺħչֳ˾Ȼκβסᶼżһʹȥʧأܾöûнй֣
ŷ˵Ĳ죬ϸ·Щһ㡣
ڤħѾȷʵܱ̬Ҳ޿κΣƣֵɢɣҲ޿κΡ
ʹλɢǰҲħڵħƲûκ𻵣߼ڤķǱ̬
ҲֻǺĸƷԶԶȲǼĸ߼ڤͨŷ󵽵磬һ·硣
Σǲɳ˻ޣ
ĬһᣬͻȻһ䣬˵һжģԼЩ¡
ŷͷûɳޣǱΪɷᶼǣʹޣɷȴǳѺãһ˼۷壬һż˷ᶼ͵õӣŬܿǺܴκȨᦶܽǣ
ˣ֣ͻȻ͵ϮõĻᦣʹˣᶼܣ
һ䣬ѾѲ³ľ
ŷ˵ûֻʤĹ;ޣǻҲʤ
أͻȻʵ
Ѿ֪ˣΪʲôʣ
ŷ΢Цһ䣬˵ЩŷҲ֪ͻ㱨
ԭǱɱΪʲôҪɱǣǲԼ𣬶һôĹͣ
˵ţƽȴһŭ
˵Ǹˣ׳嶯һЩͬһЩˡ
޾ԵףˣҲɹˣȴԼôȫǹӲţҲǺںвб뷨
ɱǣԭģ
ŷ΢Цҡҡͷٴ˵ΪͻȻҪռᶼǣΪǻ޵ĸݵأҪշᶼеɷһ˵ʦˣеͬ⣬̸бѣӵᦺ˺Ƥմ
ڶɴ۾
ԣڶ޶ᦵʹñϾǳΪڶᶼ²ɷҲǣ޵̫ˣʧܣѵĻ뿪׽磬֪ȥһֱڶûгֹʤΪºܶˣʧôȴôҲ˭ҲԸȥᣬں˸֪Щ£
ŷߺȲ裬ߺţһܿ챻ȹ⡣
ֳȻľԭȻôһ㲻ͬյĽȴһ
ԭðһ£ôǰ£ôǵô˾䡣
ǰΪŸ֮һҿԲľŸеĴ£ϸļھŸ֮УҲô
΢΢һ㶣ѿʵŸˣŴ󸣵أ
ŷ΢ЦԣŸ˱ǾŴ󸣵صӵˣһа˸ɣţʦţһţɽɽɽɺڣ
ڣ
ü΢΢һС˵˾䣬˸߸˵ȴһ֪
һɣԾӣӵ󸣵أĴ죬ǲǵһɣǸֹϵɣĳĴǶɳΪرжʵǵķ֧
رжȻǵķ֧
ٴεɴ۾ܣ֪ܡ
ûΪֻƾرжЩ˾öǣȥʣûڣɶԺ͵ֱôԶľ𣿡
ŷЦ˵ݺһ裺Ⱥȵ裬ģ
Ų豭㶵ĿŷףʵǿرжΪʲôӵôӰΪǴҵԭ
ǵı󣬻ŵһ֧ţŷ˵ĺܶԣǱôЩŴɿ¶ǣ˵
ħˣ䣬ûƭ㣬ʵȷʵˣžŴ󸣵СǸӣŴ󸣵ʮ˶춼Ѿתħţ
˵ŷЦҡͷƭ㣬ǾԼҲƭˣѪħûи࣬ǧֻʱ仹ûȫѪħԼ̲ס˳ˣ
Ŵ󸣵ʮ˶죬ഫǾŸ˹ͬĹ涨֪ܴŵʱ仹̫̣㣬֪жжٵ𣿡
ŷ΢ЩãȻҡͷ
ŴСٸȲ˵ɣŸ˵İ˸ɣһӵһǧӣŸˣһֻоŴ󸣵أ귽ɿһΣҲÿζܳɹÿοʹãҲôˣ
ŷ˵꣬Цݸʢˣüһ̲ס˵֪㣬ȫܹһ涨бԣʤ߲ſɽ벻ͺˣ
Ŵ󸣵أʮ˶챻ɱܵȷʵеĳйأƽְռԴôͬ
˵Ҳһֲƽ
̫ˣܶ²ף㣬벻˵һ˻ʲô
ŷȻЦݣҡͷƺԤϵô


230 ʵ
̧ͷ۾е㷢㶡

ԣŷ΢Цͷ
۾ɻ˵žŴ󸣵ص£ŷΪʲôͻȻ˵Ժ
룬ܶ˶ϲң
£˵ţŷ⣬ǻشŷȷһջȻڻᣬô⣬治ûҪϺܾúܾãһֱ硣
ºܶСӣҲô
;Ŵ󸣵ʲôϵ
˾䣬ŷ滹ɶûŴ󸣵Ҳû˵˭ܹ
УкܴĹϵ
ŷ΢΢һЦò裬ԼȺһŴ󸣵ظı˵ʣͨʱΪʺʺʱΪţıǳ죬Щֻ֮һҪһ㣬ıʣ׶ɽ٣
ŷɫͻȻһЩ²豭վԼߵǰ
ظıˣɽٳɹʸߴ˳ɣܹʮ֮ǰﵽżʮ֮ǰɽ٣ɹʸǸߴųϣûоظʣʹʮ֮ǰɽ٣ɹĿҲɣ
˵ŷعͷĿ㣬ʲô˼𣿡
ʲô˼ŷѾ˵ôٲ׾Ǹˡ
Ҳû뵽ظıʾȻһôŷΪʲô⡣
׽˲ǾżҲ꣬ǷתɢɣſԶ׽ٶꡣ
Ҳֻˣ׽׽Ĺ涨ʱһ
ɽٷɢɷ֮ǽ˴˵еɽ磬ɽûҲ֪ﵽôµĴ˵ǳûãһ˿ӵг
ȷǸܴջ
Լٶ˵гɣٵĿּ֪иԸıʣܼӶɽٵļʣκ˶ᶯЩ˼
ĻãʹģеʵģǲᣬΪ˳ɹɽ٣һЩ
У˶˽ģŸ˶ʽΪʲôΪѪԵ׽ȥŽһ𣬼ſˣһû⣬ĺأӵĺô죿Դôһ㣬϶ܴ浽ǸʱķѣǱ˸̨ౣסҵҲԪˣпܱ˱ˣ
ŷ˵ţ͵ĺϸ̹¶Ҳ˽ģԸԴøˡ
үүллҽ󣡡
΢΢ͷŷĽͺʵҲܲпᣬǿԽܵġ
ԴŵĻĻңĶ˽ģԼ˺ӣȻϣԼĺҲܵõʣٳɳԺԼһɽٷһɽõ
㻹ô
ŷǺһЦ߻ɳϣֿʼݲ衣
˼裬ճĬһᣬŷͻȻʵǵģиĸֶԸ㣬ŲҺСһİɣ
̧ͷ۾žɫͷ
ôң˵ʵҶû뵽գѪħưոݣҪԸҪɳֲܽԳ棬Ҳһɢħ㵣С棬ʱܿҲǶԵģ
ŷЦ˵ٴεͷϵŷ涼û׵£ŷֻƾܱȫ
ɢħѪħµɢħǿȷʵǵĶ֣Ҳȫûлᣡ
ŷ˵ţ͵һ㶣æеʲô᣿
λ˽֮⣬Ŀľ취ʵʱпֵܳɢħŷѾһУҲûҪʲô
һеȻϾǼֻʵܸõúϢҴ̩ɽ
ŷ˵꣬ȥϢ
ʵʲôѾŷͽ˿ͷֻա
ŷ˵ʵͬһеȷʵһЩ
յԽԽ࣬ԽԽҲһĵĸо
ڶһ磬˴ԺŷŷѾź̫ȭ
ȭȴһ˵ζ̲ס࿴һᡣ
֮ŷһŷԼ˾ҲһŵӣһΪ˾ųڳţһ·˵Ц뿪
ŷĵĶѧУͼ£ϵһ㶼ûᣬֻ֪˵ΪǸ꽻ǳĺá
˾Ҳܿ죬ִ̩ϴŷһŷҲɽţֻǽɽŵֻ˾ȴû
ŷſһվűԶˣϴŷͬ
滹ԭӣǸСƽԭСƽԭƽԭϴʦζԼİܴûζҲСţ棬ϸ˵ϴʦһݴ
ˣ
˸һһӰ˳Ķŷ˵š
ʦ֣һô
ŷЦЦ߶ŵʦŷкŴ۾ڿ


231 ɢ
ʦףǰͷ׺ӣӺܴ飬һ۾Եеɰˡ
Լݸ
ʦ
ȭ񣬲ô˵ⶼŷĳϴȻڿԼһֱ׷ᣬջúôȴ˵ζڶźܴãҲֳܱ
û㣡
ʦ۾ٴһɣһԵŷҲЦʦ֣Ҵ£һɣ
ǣ
ףŷʱԵúأŷҲǳĿ֮Ŵһ뿪
뿪ıӰףдһ˿ӣȫʧԶ̾˿뿪
ʦҸ׵ӣȢػǰŵŻģ
·ϣŷͻȻתͷ˵˾䡣
΢΢һ㶣ϵͷүүףһʦӦеأ
Ӧеأ㻹Ƕϴεе黳
ŷҡͷЦһ鶼ϴŷɽܲףǳֿһζʧأǰ֪
Ц֮ŷɫֱһЩ˵Ҳ˺˽⣬ӦףһжôǬҰ֮ǳɾҰλ߱ڲÿ˶ܹĿϣһ£
ȵ̧ͷŷɫ̹ȻĿ
ڵȷʵһʼʲô֣źܶѾ˽⣬֪һЩ֪ܡ
˵һЩڸҲǱޱӵĶ޵мѾʦŵı֮һʧ֮¶ż
ǬǸ߼һֱڰŵ֮ǰŵĻԻҲȷʵΪǬ°ŵĵŷһǬȴһİ˻ǰŵˡ
£κ˿ﶼЩƽ⣬ԼҲһ
ԼĶԼԭӵеıȴΪ˱У϶Խܡ
ߣЩ鲻ǿ󣬵ȴ⣬еԹϴʦõһЩˣʦҲֻǱһ£еǵԹûĶ⡣
ˣүүģʵܵõСѾʦζҵİܴҺܸм˼ң
ĵͷС˵ţŷĵͷ
ȻܿЩ׾ͺãҲԼһġ
Ϊƣ԰ŲûʲôͬУŷһֱûš
ߵߣŷڣǰŵŮûκεɣͰŵĹϵδҲ϶һжŰţϵţû£ҲﵽͬĿġ
Ȼǰǲ԰Ųʲô⣬ŻôĽȰ˵κһìܡ
ŷһ߽һԺӣϴʱŷطûнȥ
ϴŷ˵ڵĵطûκҲ롣
ҽ
վǰŷС˵˾䣬Լ˽ȥ
ԺӲһЩ֪ĻݣЩɢһ˵ζ滹һЩССǳƯʥĸоС԰ͺɾһ㡣
Ժӣ²ûͣŷһȥ
Եһ󷿼䣬Ա߻м෿󷿼ܴ󣬿ϰٸƽܼ򵥣¯棬һЩԵеտ
¯Ϸһλŷ֮͹˵ϣλ
ⶼŷڣǺܶڶɽ磬ϧϵϣҲǴкɣ
ŷС˵˾䣬ûҵϹŷߡ
Щǳŷһ֮ҲĳԳӦõģҲһò

ŷִһ෿෿Ҳܼ򵥣һһż򵥵ľ
ŷߵľԣڴš˼£˶ľͻȻԶֿǽҲѿ¶һһ˶ߵɽ

ŷٴ˵ֱԼ˽ȥںĸţĴܡ
ķ䣬ҲŷסĵطضѨܴĺġ
ɽܳԱ߶Ǿʯ͵ƣ͵ƺͨ
ɽţӣΪҪһСƽԭطʱŷͻȻͣ
ǰѾû·ֱһʯţŷ˵ϣ˵ŷ幫
幫
͵һ㶣лޱȵ𾪣ŷѾʮˣ幫ǵö󰡡
ǰôİˣ
һ϶оͻȻ͵͵ܣǴ˷ģġ
⺢Ǭ֮ˣ
ǬѾǣ
ϵǬƺ
ǣݵϸ幫֮£ŷ˵ţ˵꣬ʯŻ򿪡
̧ͷȻķʯ֮ǸСݣСһ˱۴Ǻܽ
еݣͷǺɫϿʲôر𣬵ȴһֺܲͬĸоһ˵ĸо
⺢ӣ֮
۾۾·ԷǿĹâȻ۾Һֱӡ
ǣ
ŷͷ˵ͻȻһƣޱǿơ
ȻоԼǱסһ㣬ִĸоǰλ˺ǿ󣬷ǳǿֻѹܣá
޿ռУ޴ͭԼʼת
ڵСҲ̽ԴֵĿǰˡ
ĺǿ󣬿˵֮ˣϴμӸоҪ
ͭתԴϲȻĳ̫ͼ˸Ҳһһ
̫ͼ֮Ϣвʧֱӣˡ
лһ˿֣Ѿףǰλ˾ǰŵǿߣŵɢǰŷ߹ɢɣֻŷҲûм
ɢ̫ˣɢɣһ޷ֿĸоһֵȼϵĲࡣ
ȷ֮Σ
˻ᣬĬĬĵ˵ͷֿŷ
幫򿪸أȥѾС涩㲻ˣ
ŷ˵ţ˵ΧֱΪһƬ徲û˵ɴ۾㵵Ŀŷ
ڲ֪ŷȻſʹһεĸأʱҲ׸صҪԣǿɢػ


232 ̩ɽ
ŷˣڿ˭Ҳû˵
һᣬ˲˵֮ʸ񣬵Ҳ⽫һδ򿪸أһΣпܱ󣡡
ף֮ˣżʹбҲܿ˷
ŷͷ˵һԵͷˮ
˵ħˣ䣬ģֻʱ仹ûŴ󸣵ʮ˶ʱ䲻ˣܿͻʧΪٽʧԸص̫ȶпܳɹҲпʧܣʧܵĿԱƽʱҪĶ࣬Ҫ׼ŷعͷֶ˵˾䡣
ףһŬ
ͷ֮ǰŷ˵زÿȥ˶ܳɹ
֮ǰҲйʧܵӣʧ֮ͬҲ޷븣أҲҪر꣬ʧܵıңҲ˵ÿβһʧܣȷʵС
Ϊ㣬Ҫ븣صĵӶԼǸùˡ
ƽʱΪЧʧʧܵĿԱĸ󣬲ӽɣܲܳɹҪԼ
Сӣ
վȫͨˣǳͨ͸ղͷǿѹȫˡ
ԱиС·ת˽ȥͷŷ߶ͷ򽫲£С꽻
̩ɽؾ̩ɽܳΪ֮ײżȻ˽ܵ飬ӵбǵѨǵѨһγ̩ɽء
һѨܳΪǵã߸ǱУѹֻӰشĸء
С·ûԶ˲٣һѨ
վѨ֮УһޱĸооʱЩƣʱе㲻һ
һֺ֣ȴϲĸо
ɽиԲλмһھ߻žһָС
ĸʤżһھǿ϶κεϡ棬ڰܲһλɢǰԼȥصĵطһھָоĺܹ֣˾ѾûбĶ
˴򿪻ھԱߡ
ϿʼһĪӡûһᣬڲһ߲֮⣬Զɢԭľںܿ˺ܶࡣ
ȥԼҪرȥ⣬һԵ˻ͷ˵˾䡣
棿ɴ۾
ԣ̩ɽҲ̩ɽصڣȥ֮컯ΣȫϽȥɣشû˽Զرգĵͷ
Żð߲֮Ĺžڣûԥ첽ǰһֱȥ
Ŵ󸣵أſɿһΣһλֻܽһˣκ˵ⶼһѵõĻᡣ
ĻҪ˵ĶǾƭˣ֮ǰŷ˵øأΪԸػûг׵˽⣬Ҳ鷳ŷ棬ΪԼ¡
ŷĻܾǷɵˡ
ȥ֮ͻȻϢĸоҲͻȻڰУ֫ö
һǿѹ˷ϼ˹͸оԼ̫գȻ̫յĿļѹš
ܹĻͻᷢ֫ſھµİС
ڵ߲֮ͻȻζ˵üǲȻ¡
߲֮ζʧܵǰ࣬븣ص˳Ļ߲֮ǳƽͣһֱάֵڼǲԽȥڶˣȥĻ߲֮ʧҲᱻż
еѹԽԽɫѾЩϣ֪ΪʲôͻȻѹûоأҲû˸ָ
ʹнصˣҲԸ
ÿ븣ص˸оһ˵ĶȻҲһ֮޷ָ
ڵ߲֮ζĸ˵üͷҲ
ػôľ飬ν븣ؾͿҪʧˣζôˣնᱻ
ž߲֮Ѿֲ棬ҶѨȫ߲֮̾˳ȥ
ŷţæ˹ȥлŹΡ
й涨ֻػǰſԴ˽ȥûеõػǰҲԽ룬Ǭð𣬶ǵĸǲϳӵĸǬҪҪһЩ
ҡͷ̾˿
ʧˣ
ŷ΢΢һ㶣лŵ㲻ţ㲻׼ˣܸоǸ֮ˣôҲӦôʧܡ
УһκпǸصһʹãʧܵĻһҲûܰס
ҽɣ
ͷתֳСȥõ˵ŷ̸˹ȥСȴ档
ղŲΪһ˶ԸͶһӰ죬븣õİ취һ˽룬ӳɹʣϧ˲֪İ취ΪɵַҲȥй¶ֻ˴
񸣵Ѿ򿪣಻ûκεĹϵ˲Ŵŷȥ
ͻȻ£۾Ȼ
ǰһƬ߲⣬âסɽС·˲١
û
˵ĲͻȻӿ죬ûʹ滹һƣǲȻڵ˴ΣպؿɲǾԵİȫôԵͬʱҲпܻΣգǰ˻Žȥų
Ӳ࣬ƽʮʧܲôһʱ㣬ڰŻôһΣܹǽܡ
ߵĺܿ죬ŷ첽ţҲûжκεΪһж
ɽڣ˵۾ֵɴ˲١
֮ǰѿ߲֮ȫϲһ𣬶ұȸղűĸ󣬱˵ˣǰػصǰǶûм
棬ٴο䣬ӡ
ղŲûбʼֻþʱƴٴںϣٻ̫
̫ͷ֮ʧҲǴ˿Ҳ׹
ֻûע⵽ͷ̫ͼ˫֮࣬ǰûй
Ǹأһֱ䣬ˣôС˵ôã
ʱŬ۾ϧʲôҲûǰֻ˸߲ʹâЩâΪ׹ƶţһᶼͷΡ
ͨ
ͻȻоԼˮڣˮƽʱˮȴͬˮҲǴ߲ɫ߲֮ˮ
ˮճȻǳĸߣ֬һ㣬׹ˮ£ȴһֱûиôճɫˮš
͸ղŲͬȻŵܴûֱƵĸоҲܻĶһŬķֿ˫֣Ҫصˮȥ


233 
Ѩ֮ڣž֮ԡ
ٴγ־ɫһԵŷ۾ҲǵɵĹԲǵһȴ˳ΪѾüαڸؽȥ֮
ŷʮ븣أȴš
ûһγֹղŵ߲֮⻹â䣬ޱҫۣһûЩʷ·ȫʧǰ߲֮ٴλζַܿѿ
ߣ幫ô£
ŷȵʵԸΪ˽Ļ幫ȷɢɣǶɢɣػҲӽһꡣ
ӱ˵ŷĲֹһֻŷСʱôȻŷͬһ幫
Ҳ֪治֪
ãȻҡͷ˵֪ŷ۾΢΢һӵ𺧡
幫ŷ磬û֪Լ쵭ˣѾٶ꣬ҲںպţתɢɣһֱػŰţصǰ֮һҲǰŵǰ֣
ûм幫ôʧ̬һ仰˵顣
žڣ幫۾ٴεɴ
ղŰѵ߲֮⣬Ȼ䱬һҫ۵ĹâѨٴγ⣬ƺȸղǴλҪ
ڣԴճˮ¶˿
ܵУҪ˵ĳ嶯˵ǸıʣʺѵطôǱǱͰˮ˵Ĳ
ʱûз֣ͷ̫ͼȻڣڵ֮ûκεģ̫ͼԽԽ
һ˿˿۶ѿ߲㣬͸ëףڡ
ããˮ棬ᣬֻܼѵճˮζţˮܳõٵȥ
һᣬٶͻȻӿ죬ǰиƽ̨һԲεƽ̨
ƽ̨ʲôȥҲȫĸоҪãӿٶȣܿվƽ̨֮ϣҲǴʱ߲ʹâٴα
ƽ̨Ҳ򳡽СһȦ
վ棬ʹ˦ӣմ߲ˮҺɢȥ
Ľ߲ˮƽ̨棬ܿʧ

˦ӵͻȻͣһֵ󣬵ⰲĻȴʵʵڵĳš
ˣ
һ۾Ĵţоµƽ̨ʼתתţһӣƽ̨תٶͻȻӿ죬վƽ̨ϵϲһѣθС
ߣüֱֱעžڣþû˵
߲֮ܿٴαΪͬûһΣ˵ˣû˵
ھҲ֪Щ仯ǺûǻʲôӰ졣
幫᲻ΪħˣؿҪʧʣ
ŷСĵ˾䣬ؼʧʲôʱǲ֪Ҳ⼸顣
Ѿ˺üǧĸؿҪʧһЩҲܽ͹ȥϾ˭Ҳûо顣
һᣬ˲Żعͷ̾˿ɣ
ŷ˵ûпܣȴܸоô򵥣ϾǸصػߣԸص˽ҪԶԶ߹ŷܸоȻʧҲֹŹ֡
ֹŹԭ򣬺пܻΪ
һû˵Ͼֻǲ²⣬ûκε֤ݣ˵Ҳûʲôô
˵ţ߲ʹâٴһ˱ֵĶƽֵˣҲͲˡ
˶֪ʱ̧ܶͷա
ǰ죬ȴĿ쳣۶ԿϤĵ˿Щһ۾ϳĿǱǱǵĿš
ֻͨǿ֣һЩָϵţô㣬յĽǺͷһҡ
ɽüɽɽȵɽɣܶƽʱϹᶼð˳̧ͷĿǡ
Ŀ֮󣬺ܿ
̫ĹâҲ޷ǣʱЩϹüͷĸˡ
ɽһԨ߳һȫںµˣ̧ͷ죬۾һ¶ûգ󻹸ˣҲա
ˣգʲôͷ
һС˵˾䣬һϳ֮ǰһħӡ
ջûκεħӲӵĶ֣ҲĽħ̶ԿĿ϶
ʲôͷħǴȻĹɣ˭Ҳı䲻ˣ
۾ͻȻ⣬˵ţ˵ֻعͷħӣ׷ɱȵҲ׷ץǸСӣҪģһµʱ䣬Ļ֪
˵ᣬħȴ͵Ĵ˼顣
ǣģҿ϶Сץ
ħӱȭӦţ˶û˵ȫ̧ͷգյĵҲ
Ѩڣ˺ŷվš
ˣ߲ʹâҫΣְȸղκʱ̶Ҫ߲֮Ѿû˷ѣֻоһСڼţͺ񺮷еʱ
ڣѾҪˣǰ˵
ƽ̨ת֮ٶԽԽ죬ȻͷζĵĲûзճˮﶼǸƽ̨ϧĽź񱻰סһãֻſֶġ
֪ǣһ˿˿ڵſٵת뿪壬һɫ֮ڡ
֪Լ˶ãƽ̨תͣûüϢһ£Ȼоһգٴȥ
֪˶ãȻݺݵײڵϣˤͷͣתĶĻûϸеһȣޱȵȡ
ΧһƬڰҪ뿪߶߲ͷ߲ͷҲͰˣǹȴԽԽǿңȫ·ѵȣǺ
ܲȥȫȣ϶ģվֻſǲϵĴŴ
ʶججԼǲѾ˸ɣֻ߿֮ͻȻһȻķ
һβǺڰܿļɿ
ڵλúһѷм䣬ѷֻ׿ܺһˣѷ߻ͻļ̣ǿֲ
ץһ̣ﲻϵš
ʲôأձһ٣зﰤ紵һ̽壬סŵļ̳ܲסЩϿ漴ǿ紵ȥӸ±ϲϵײš
±ϻãۣЩʵļ̿ɾҪˣ֪Լ˶ٴΣֻоԼƺ͸Ρ
ֱŷûʮ˵Ҫʹ࣬Ҫ֧Ųס֪Լǲǻʱڴѷе׶ˡ
ûü¿ֱһ㶫ղû۾Ҳˣ֪סԼĶʲô
ȴоߵ¶Ȳϵ½뵽˶죬漴ֺԼ˱ˮ֮У֮Լһ㣬ޱȵܡ
ָоҪֽвֻƴܴܲ
ϧɱƺǬҲ䶳סôٻǬûκεķӦȴоԽԽ䣬궼ҪƵġ


234 ػ˵
棬̳ܶŶ۱һſ飬ܳա
˵ĳԤף˵бۣоͰһЩġʦǣһеı仯ģ֪ᷢʲô
˵Ȼܿţףŵ˻ֻͦ࣬˵̫࣬˵Ҳ廨ţ˵õҲ˵õģúܶͨ˲֪ȥ˭
ҲһЩרҡ˳һн͡
˵ǰһһֺȻһұ֣Щ˻һЩͼɷнµչʾԼ֤ݡ
ЩϹ壬ң˵ЩԤԣĩֵˡ
һн˹ڻɪɪʲô֪ʹ֮УֱǣĸоȸղŵľӵܣһҪҪĸо
ᵽʲôСܡ
ϧ棬ܿĻͻᷢıһ͸ıţֻ̫͸ȲҪ͸ϸ
仹ڼʶҲıģͷ̫ͼҲʼ䵭ƺҲЩ䶳
žԣŷŷĶžڡ
ڵ߲ʹâԽԽֻһǸӣҷǳСͺһС硣
߲ʹâʧᱻͳν븣ҲֻʱͳǳɹʧŷҲ֪
ʱ˵˵ʧܣΪʱ̣ܶһ㶼ʮСʱõҪһʱ䡣
ڽ븣㣬ҲһСʱ
˵ʧˣ֮ǰǼҫ۵߲ʹâȴ˭Ҳûгֹģǵ⣬âԽʢǸľԽãҫιâӦǸãαǳɹˡ
һᣬŷԼҡͷȥЩ
ȥԴɽǳɹʧܣȻ˱֪
ˣŲסˣ
ʶԽԽģڱ޷ԣֱȴʶɢһΣյźš
ʶɢǻȫɥʧʹţҲΪʬ⣬ֲˡ
޿ռ֮У޴ǬתǬľݷҲһ㣬תķǳԶûƽʱ
ûĿƣһͻȻӡǬֶע롮ҡλҡλע֮γһһɹâӡҡλڷ
ţλ롯λȵȶյһٽȥһעģǡλλȥ֮ͷ̫ͼֱһЩ
˸֣ˡǬ⣬߸ܿ죬ͷ̫ͼЩ޿ռе̫ͼһʼâ
ŷͻȻתĿܡ
žڵ߲֮ܵѨΧȴ߸طǿ߸طǴ˵صߴѨԴĸܵǱǵС
ˣͻȻ̧ͷգ˵۾ɴ˺ܶࡣ
ǶѨĶϾȻ߸ɫС㣬еǱǡ
ţͻȻعͷһž
žһ˿߲ʹâһ˲ʧˣҲûһɫ
գ̫ʱȻĺǽȥ˹âʧС
ʧˣǵĹºͲ²ȴһֱûͣ£߻ͨˣ¡
ʧ𣿡
ŷ˵˾䣬۾һֱŹžŷû˵ȴҡͷ
ǲʧܣڻ˵֪
һӺŷüֲȻ£һ˵߲֮ʧ˻̳ûй⣬¾ҲὫ˸
һΣһӣûκεĶ
ӣӡ
ŷٴλعͷɻĿŷ磬ͻȻ֣ŷҲãûмӡ
幫
ŷսһûüѯʣɫȫ˲һ䣬ŷһסŷ˲ﲻʹƣԼȫת
ٶȼ죬գۼɽصͨǱߡ
ͨûͣһץסſڵȴŵС꣬ǰȥ
䣡
ǵͻȻһ죬һ߲ʹâɽֱʱ¿ͻ֣ᷢ߸ԲδſţÿһɫЩɫһ𣬱յ߲ʹ
¡¡
ɽŷŷ̮߳ͨͨ
еĹʧˣ˻ȥԭĶѨˣžǻڣɢ߲ʹâ
վԱߣ̧ͷ˿գŷֳһ˿εĿЦ
Ͽյɽȫ忪ͨ˻ߣֻҪվϿվܷǣžھͺһ緢˵ĻɽڣðŹ⡣
ôĶҲˡ
յǣûеͷһֱ죬УԭʧֶһβֹţҲ
ڴͬʱԶǿűƺҲܿ⡣
Сӣʲôˣ
һᣬŷŵͷ˾䡣
Ȼ֪ʲô£һп϶йأ븣֮ŷһС
Ҳ֪֮ǰǸͨˣС汻֮ʼֻһֻ֪Щ
ŷҲе㷢࣬˵ţ˽ȷʵֻЩ
Сӣһ㰡
һᣬŷ˵˾䣬˵꣬мӰ֡
ֹܲһŷʦףԼˣЩرжһЩж˻һЩ
ڰɽŵģ󲿷ֶŷҵˣʹǣҲǺǹϵˣЩ˶֪ص飬ǰð߲Ĺžÿ˵϶Ź𺳡
ػ˵أ
ŷ絭˵˾䣬ļ΢΢һ㶣϶ͷ
ǰ󷨣Ҳǰԭഫӵž޴
Ƿǽ󶼿Ƶһʮֵı̬
ɽŵĴжʮˣǺĵӣҪʮһţһΧ
ŷվм䣬ԭѨԱߣȻ̧ͷ
ֳôĶҪ˵˸ܣܿͬｫܡ
ЩҲͰˣĵĻħųû£ûǻڸ죬ǲǰŵӣȻ棬ǾҪػŵ
ЩǷʵǲûжٵġ
ŲССϺҲЩɣŴɡ
ﲻжλż֣һλǿɢǰһħ޲ҲͰˣҲ߲ǿκħ޶ҪһԼС


235 
һƬݵС
ݵأҰһܰľΧҲһƬůҲûκεıڣϧܲЩʶڻ֮С
Ϸһ̫ͼƯš
̫ͼǳĴÿֵɫҫһɫʣǳƯݵΧҲƮɢź߲ܶСһС顣
͸ղŵĵطȣɾ
棬ѾúãŷվŷԱߡ
λͨ˾ԲŷѾرжкΪأκ˵ʵֻҪӲ棬վͨ˵ȻԵĵط
رжкֹֻܽͨˣ߾ԲС
Сʱ󣬱ȵط
һλСҳĵӣΪߣֻվԶţûҿȴϵ˸һɾ⣬һ̰
ôĶסЩߣһЩС߲֪ô£Ϊʲôܹ߱뷨
Զվһᣬٳðâĵطȥվɽͨȴ˵ȴûκεӰ졣
ܿ죬㵽˷Ϸ
Ϊƻ󷨵ԵʣվĿɽܲԼΧһС
йŴкɾСƽԭ۾΢΢һ¶ԥ
Сҳһ۱㿴ӦһɻߴҵɽţͨĵطԲὨôá
ͺСңһͨúܶĽǺһȾͱéݡ
ԥһᣬҧֳǰȥ
Ѿʮ꣬ⱲҪͻûʲôܣ¶˵ȴһλᣬԸĻᣬԸԼһӶϡ
ڻΪǿȥ
ͻȻȥתͷԶȥ
Զһ߸ÿǿ֪ȼܸоԼǿĶࡣ
ûڸ
֪һĿһֱ⿴ţٸҼ϶ޱȵùǰκһʵǿĶࡣ
ܿ˷壬֮󵽴֮︣ԡ
ŵʲôˣ
˸һŷǰ˼վǰ棬λҲõסˡ
ͷһŵ۵ӣֻʮӣŷҪܶࡣ
ŷ֣⻰ҿɲཻô꣬ʲôʱôˣ
ӴЦһ۾ȴǴţлһ˿˿ľɫ
иӵͷһ˿ԹӱǸոձŵǵ˱ʦ
ʦźͰһŴɣ˵ʦűȰŻҪϾǵʷƾãʱ
̩ɽôĶǺԶʦҲӦˣ̴˼Ӹǵ˾÷ɻôϵΪľŪ׵׷ʲô¡
Լɽŵʱ͸Ӧǿ̩ɽҲ²⵽յ쾰ۺ̩ɽйأ˲ȴ֪һЩ̩ɽص߸ѨǱУǳϵС
ڵһʱ䣬ôĵִ
֪ŵôԶΪ£
ŷû죬ţ£ħ˭ʵӭ
ͺ˭ļ˻֣Ȼⲻû⣬ܶ˹ΧҲ᲻ˣΪЩ˾ԲæֵģСҲҪǰæ
ŷ֣̩ɽذɣô
ǹžһۣʣַһ䡣
ŷü£ܣʦҲиأôҡڵ˵ܲϲ
ΧǾԵԼˣ˲ϲбӰ졣
Ұŵ飬ǵ°ɣŷ˵ţѾЩá
ͺС֣ЩҲͰˣȻϵʻôģҶʲôϲŽ֡
ô᲻ǵ£Ǻֵ¹ÿһˣŷ֣֪Ļ͸ңҲͬ󣡡
ҡͷŷüͷĸˡ
һﾹȻͬѹ֪ﵽ׷ʲô£ȴôһñӡ
ŷ˵ͻȻֻعͷ
ž߲֮ɫֱȫ߲֮⣬ŷعͷĶžڡ
Ҳ㵵ĿŹž̧ܿͷ
ϵ߿ǣҲĸ͵ϵ߲֮ɫӦƵġ
Ϳͣ
ŷ˵һ䣬󣬵ȴһǿƣѾ˳ǡ
ÿˣ϶һɾѹЩĿ
ѹףǰ˲ͨߣһλɢǰҲֻǰŻĸо
ŵ˼ҰŽ£޷дλλذɣ
ŷ˵ţе㲻ģȴԥ
µı仯Щ仯϶ͰźܴĹϵʦźͰͬΪŴɣ˴֮Ҳźܴľ
Ҫ˽ŵ׷ʲô£ͱҪ
ϧԷɢǰѾ棬˼ʰЩ練ƣĻճԿͷĿǡ
Ҫʱ֪ͨǣǣ
ԥһᣬջǱ˱ȭ뿪ɢɵϲð˼ȷʾϲܲӵļ¡
ĻǸҪˣ˼Ҳڽȫɱܵѵȴȫû⡣
һ֮Բﶪˡ
ˣûԶ˷Χͣȥ׼񣬿ӽǴ
ɫѾɽıǸӵһȦֱǵڶ߿һ𣬿ӵƯӵ
絽ʱĻ븣Ҳ߸Сʱôʱ䣬ʹҲ㲻ʧܣ˵θظѾɹˡ
һ㣬ŷ˿
ɹ˾ͺãħˣ䣬ӵħŻӵǿʢҲиħͷðΪ˺ҫסŵλεĴսɱ⡣
ʵԽǿҲԽкôͬʱǿҲǰŵӰ
ûмţ˵ǰŵˣڰųǰŹõǰӵеδ޸ǰŵС϶ӡ˰ŵĺۼ
ʦǵһˣΨһҹɫһ˵
ɽķޣǾ̩ɽҲ̫Զɽںܳʤ±ҲһֱڵĴ
ŷǾͿ˺ܶ࣬Ҳû£ȥһԡ


236 
һҹ޻ڶ˷Χ˱ĸࡣ
ʦźɽ֮⣬̨ɽɽȵصһЩҲˣĲţҲҪ˷Χܿ켷ˡ
ôˣʹŷϳȥкԲһ޷ôͬĻҲԶˡ
ЩŴɵ֮⣬һЩɢޡ
ܶ˲֪ﵽ׷ʲôĴţܿ˵Ҳ֮䴫˵бҲ˵ɽų˴£ɶæġ
ʲô˵ûἰء
Ÿй涨κ֪أ˽⸣ص˶׼Ϣй׷ɱҲ˽Щ
̫𣬺ܿȥ
һ׽Ҳޱȵ֣Ѿһһҹ۰ҹôֵ˵Ĺע
Ϊʱ䳤ϣܹǵĵطЩǡ
ȫһ켸űǣڱǣǱǵĸִ˵Ѹɢ˵Уܶ񻰹Ҳ˳
ʱĳҵ֯վ˳һѧݡ
ǵоǲǵһôʮǰйһΣԭҲҵΪӹͬ⼸ǾͺϵͻȻӴСݱݣһӱܶɡ
ǹ˺ܶݣܿһ˵תأΪĿǰȨ˵
ǵԤ⣬Ҫά죬ϴγʱ죬һΪһθңʱҲһЩ
˵ĶԲԣڶ챱Ȼţ˵ܵҲԽԽࡣ
̩ɽ˷ΧҲĸˣŷҲû뵽ôˣû뵽ĸظ컹ûн
ȥѾһʱ䣬֮ǰ߼¼һһʱҲ26СʱѾ߼¼
ŷҲ޿κΣһߺ˴кһ׼Щ
ЩҲɽ֮ڣʱסڹСƽԭ̩ɽǱȻǲţκ˲ÿ
һҹڶһ磬𴲵˶ϰԵĿ˿ա
ϣ߿ȻڣԱ߲ԶΪصĵطȻ߲֮ðЩʲô֪ɢޣҲʼڲ²ֵǲǺйˡ
幫ˣ
ŷŷߣüͷţʱ磬븣ʮСʱҹ
ʱ䣬ûйҲû˵
һǧǰظйһ߸ʱļ¼ʮ˸СʱλڸشôʱˣҲΪһ֣תɢɣػɺüŷ
ʱλҪĵ˵ŷǺܿĵģ˵δǱ
һζʵ̫ˣ־ۼôͬһǣǱԽ󣬿±˼˾Խ࣬ǶʲôϢ
ŷҲ̾˿ŷĵҲ֪µѾǵĿƣҲֻ˳Ȼȥ
ŷ֣
Զ߹ǰһȺ˹ŷüͷ嶯¡
ջ𣬵ŷǿ˹ȥϻŲõЦݡ
Ĳֻɵ䣬Щ˻һͬص㣬ǾǶǾŸ˵ˡ
Ŵ󸣵أ˴ɣֱŷҲҵ
ŷ֣Ҿһ£ܸܲǣ̩ɽǲ˽ȥˣ
ŷٵ˵ţҲһŷ
쵰
ŷﰵһ䣬ȴһ˿ԥͷ
˭˸أŷͷּ˾䡣
ŷɫŵղ˵Ŀֻһ⣡
Ѿȥ죬⼸˶ǾŸ˵ˣȻÿظвͬǴҲܲ³ţοʱܳ󷽵ĳϡ
ͺŷøղԼĻһ¡
һʱͷߵˣղʻʱΪŷ࣬ȷʵ˵ֻһ仰ڼʻ治ʡ
ŷʱŶħ֮ʣΪţϣһʵ棬Ǻ֪澿˭
һվ˳˱Űѳɽһϡ
ˣٴһŷ
ֻһɽĻŷҲ⣬Ͼǵĵ̣ôһǹͬƹŷҲܺô˵Ĵڡ
첻Ǹش𣬿»治ùһء
ҿԸǣʱڸ֮еģҵŮ
Ů
һüŸй涨Ҫסܣ̫֪س׺;Կɿ֮˶׼ǽȥ
ʵҲֻһ涨ΪʾܵҪԣ˭븣أ⻹ǸԼڲ¡
ŮǸˣ
ͻȻ˾䣬ʦŵ޵ͱʦסͻȻı䣬׼Ҫŷ˽һЩ
˭
һɻ˾䣬λɽĳüһʵˣǰǧ׷ɱǸˣ
ǰٴγ֣һʡСʹˣСȫûԭ漴Ҳ⿪
֪³ɽ߻λżɷʡ˻ΪԼѺЩ߼С֮⣬û˵ס
ϢͬʱһϢҲ𾪡
С鲻û£ԷɱҪǣи˾Ȼ׷ɱһֱ׷ɽһ·к֤ܶͬ
ԺҲ״˳ȥҲţֻǲ֪ŷŮ
֪ǻûнɣ
˵˾䣬Ҫ˵˽Ǽ֮һʹ˲̸ûһ
ŵѾ飬Уǽû飬ǵļ£޹ذɣ
ŷɫܲ˵˾䣬ҲһǶվŷһߡ
⻰ȷʵ˻ɣû飬˼Ѿһ˼Լļ£˲Ӧ˵ʲô
³çˣҼǵǰǸͨˣôôʱڻôǿ׷ɱŷ֣һĸ·磬Ȳ㰡
ЦЦ˵˾䣬߼˵עٴμŷϡ
֮ǰȷͨˣסǣֻҪ֪ܿܲͨˣôʱôÿÿ˶ޱȵĺ档
ɲС£˵źппǿʵİ취
취һҪ취Ū֣ҪǰԺÿӶôǻñ˦һ֣ԺҲΪŵ¡


237 
ŷüͷһ΢Ц
⣬ûаʲô˼һͨӶʱ֮ڴﵽָ߶ȣǶҪǿһÿɶ
ʵѾõ˴ҵϿɣĵκɶޱӵĴڣڶʱӵʵÿɻ
ŷ֣һ㣬ʵ棡
һʮһ˵˾䣬ڵһλϣôĶҲˣһλϴżӹ
ҿԸǣÿ˶Ҫȷģסܣ֤߱ˣͷ˼һᣬŷ̧ͷ
²һʦţҲһڣԷĴ˵ѵĻסǣοҲ޷˵ѡ
ҿԷģ
ڵĳϿߵˣȵͷӦҷһġ
˻࿴˿֮ҲŷģҲĲ߱ˡ
ԶʵûжԼߣֻҪѪġһܱ˿ƵԣǶû̫Ӱ
ŷǷģֻûסǣϾǶͨݣܹȥΥԼ˵ԡ
˷ģŷ˵Ǭµˣ
˵ʱÿ˵϶һ飬ڴ漴ȫΪ˾㵡
ӵǬ£ɲ֪Ÿ˵ĸ߲ǶҲôĻԻ͡
ֱʧɲŽǸʱҲš
ǸشϢѹְһֱһУûй¶ȥҲѹ˻ͻȻôĸֶ
˵˼ڲͣתţ˭Ҳû˵
ŷǣҡͷ˻ȥ
֪֮Ͱ˵ûκεĺôǱ⼸˽ƣҲ˵ȥܡ
ߣ
ŷջȥŷһ۾⿴ţҴҵĸϻȥ
ŷ֪ǱΣŷ˵ܡ
Ҫ֪ͻȻǿܣﵽĿĿ϶ưոݣԳǿиЩˣĻ´ľǸɵɢǰ
ʱһҲܳŵסղŲûг
ŷҲһ㣬֪֮ûа취ͨͻȻǿЩ˵ĿɶǺ̰ģһͻȻޱǿ󣬶˵һջ󣬾Բܷջ
ֻиʵ飬ǿΪ޷ƵԭǲŻա
ûãֻصķɺ׷˳ȥ
Щɺ׷ǳأŷûз֣ȴûסŷ硣
ɣô껹ûΣУǰδеĴ䶯ĻԼ棬ɱɱ
Զȥķɺףŷҡͷ̾Щɺ״ݵʲôϢýֺͷҲ뵽
ۼŵԽԽ࣬ܶ˶ڲ²Щ߲֮ʲôһЩɢޣСɵ˺бӦùĻ
ħҲǱܴϢޡ
죬졣
߲֮ȻڣеҲȻͨѾϰĿǰҲ˿ѧĽͣȻ󣬺ѵõ
ģÿ˸øʲôȥʲôֻż̧ͷϵǡ
Ϲ˺ܸлЩǣϱĸһЩЩÿǰµҲ˲٣ǵһֺܰա
幫ˣ
ŷվŷǰüͷţʱԽȻԽã̫Ҳǵǡ
죬븣Ѿ죬һûУҲûдӵʱ䣬Ÿ߸ɶڸ붼û뿪
ÿ춼￴һֻ﾿ʲô¡
һ˽븣أʱ侹Ȼߴ죬Լɵĵǻܿģܽϧⲻǡ
ܿȥ죬춼죬Сꡣ
סǣЩ߲֮ⲢûʧŷվУе궼ԶƮߣϸɸɾ
ߣվһǵŮ
ŷҲ˻ζ̫ˣֵ֪Ϊﻹסϸ˻
үү
һֱվ磬ŷ̧ͷС˾䡣
ϵĵǸʢ븣صʱʵ̫ˣôʱڲǸˣǵǡ
Ҳǹң֮顣
ģû£
ŷŮļСİοţҲеǣĵǲֳܱŮ
ŷ֣
Ǽ˹⼸ðŵ˶ޱȵķС
ŷò߹ȥĿɲֹһŸߴɶڣңԶҲ˸˹ڸʱûгκһ˵ǼҪ顣
ŷڸ֮ни죿
ŷһ߹˾䣬ŷĳƺҲıˣŷֵĽš
ô˵Ļ
ŷоһȴŹ΢Ц˵š
⻰ֱ˵˵ѣǼ俴˵ΪŷеĻٴ
УֻʱôãôŰˣ
ҡͷ˵ҡͷлǱ˲ŵ˼ڡ
ŷ˵ҲһĵǶԸغ˽⣬һ˽븣ʱ䣬֮ôоҲܣ
ڳϺܿ˵ţ̬Ⱥܺãе˼ҲԣǾǲŴʱĸˡ
Ȼûˣ϶бԭŷ˵ѣƭңʵ
ȻҪǿ϶ǺҪ¡
βţŷǿסеŭ˵š
ʱѾˣҸ˽ȥ֪ǲڸ֮У
ܿ˵˵ҲǼ˹ͬĽ
ŷͻȻعͷݺݵĵ
˼ŷѾףøڽһˣڸ֮Уĸ̿϶ᱻңһ𶼻ᴫ򵥣Ҳ֤ûڸ֮С
ظһֻһΣŷȻģȴͲڸصʱԽԽãõĺôҲԽ
˵ķûȴն
ôŷô
ٴ˵ƣҲվߡ
䣡
ŷû˵ͻȻһ죬ŷѸٻعŷѾŷ˳İŵҲ˳
žڲð߲֮ͻȻӴ󣬳һִĹ
ڳǿŹ۾ͻȻ£΢ţ㶵Ŀǰ档
ŷһ㶣漴¶ϲúͼ֮Уһ˻ӹžڷ
Ϊ߲ʹԭֻܿΣ忴ӣŷ֪˾
ʱ䣬ĸظڽ


238 ʲô
ŷٷأվŷߡ
ΧеҲ̧ͷע⵽ǵ߲֮⣬Լ߲֮ڵˡ
ܶ˻Χ֮رƵĵطû˸ҽ֮ǰ˲ŰŸð֮踶Ըǣⴳȥȥ˾Ҳûг
Ժ󣬲˭ʵʵվ档
ڳϵȵȶǰһ棬Ҳûн뵽ڣᶼ̧ͷŴ۾ǰ濴š
߲֮ƯڰС
ŷ۽£̩ɽΪͺܶ˽ظǰ˳ʱǱֱӴƵһӶ棬߲֮Χŵģûй
Ҳ֪״ʲô
߲֮⽥䵭ƯѾֳӣ֮ǰȥ۾ն
ŷͣоӨһ仰Ҳû˵ҧĴ컹Ǳ¶顣
ŷҲ״ʲô
ңԶɽһźĿ΢ЦϻһƱƱڴŴķ㡣
˭
ôˣǱ𣿡
ô£
Χܶ˶СţҲһֵŴ۾ǲ˼飬⼸ϴ׷ɱʱ򣬼ˡ
֮
ڳв˸ŹâС˵ţ˭Ҳ֪ʲô
û뵽ڸؾȻôã
ĬĬĵͷΪӣ֪ӣҲ˵ǺǵзѣԸ⿴ԷĸΪǿƽʱǻŰ취ˡ
Ҳ£ϾҲܣʵ˺ǻա
ϧʱڣ֮ԵúҪʱﶷȥԸĻӦʱǾ³ˡ
ô
ŷС˾䣬ŷҡͷſҪ˵ͻȻ
ǰ۾
дһԻõ߲֮⣬ѣεĸоҲֱ۾
۾ӣȻôϥ֮С
СţӲ̽ԴŷļϣͷĽĿһСҲŷļϣվһߣͬĽ
ڸʲô
üͷһ壬˵ţôƯڿУֺܲõĸоΪʲôȴ˵
ߵҡͷͬʵ⣬ֻǱ˳
˵ǣŷ磬ŷҲɻ󣬲֪Ϊʲôôմ
ԺĻΧЩɢ޺Сɵĵӣۼ̩ɽ˷ɽܲѾǧߣһɲСʱе˶һͬɻ
ڸʲô
˭Ҳ֪ڵʲô
ͻȻֶˣһֵƣϵİŪţһǿ߲ϻƣһΪ˰ɫЩɫС
ô۳ɫˣҪ
˴гڣܶ˻Ľͼʣ˵дһ̰ɫôÿһߵĲƷսڣɱԼƽʱĺôࡣ
˵һСʱܱȵһĿޣ֪Щжˡ
幫ǣ
ŷ۾ҲɵĺܴôޱȵĶ˵ˡ
ȫˣҲ֪Ϊʲô
ŷĴۣЦ˵˵Լ֪Ĳ֪һжôģΪʲô
ŷ΢΢һ㶣ʧе
һ죬ǰĲƸѾȥûȥ졣
ڸΧβûб¶ɲ֪ΪʲôͻȻ棬ͺѾ뵽֮С
ͬʱ졣
ĵطص棬ҲûôֲѾʵ״ˡ

΢紵ԽԽȴԽ࣬ͻȻһ£һ΢֮ն漴ʧ
ͻˣ
ŷ΢΢һ㶣Ľ˾䣬ŷŷҲǷ㶡
ͻˣͻƣһͻƵ˶ͻƶе㶯ȼԽͶԽСǶ㶯Ǳ֡
ͻƵĲֹǣҲɴ۾
֮ǰֻһ
ɽϴĽţдһֲŵ֮ǰǿܶ˶֪˭Ҳû뵽ֻһ
ֻһȴܻɱɽħ˻࿴˿жһɿ־塣
Ҳ̫˰ɣѵô
ǲ֪ɱǿСţСİҪɢɰһæղܽ£ֻһˣ޷ס
ҲЩ˵Ҫǽɱ֪Ľ
ƻڶţ˵жޱȵľɫ˭Ҳû
žž
ͻȻ˼ĸ߶Ҳ½һ㣬ϵƲûͣ
Ԫ
ŷͻȻԪǰŵһǰӱ𴦻õһĸ߼Լ
ΪǰŵˣŷûиŴеĹǸһס
ԪȻǰŵĴУҲСҲǸ߼һ֣ŷҲԼİˣȻҪõĶ
ãǳãŷĵͷҲһ˿
ȻͥڣĿ֮·˼Ǳ˸š
Ȼʲôѵ£ҲҪһ˵ô˵棬ʲô˵Լ鷢
¶˵ȷʵĻᣬŷ粻֪ôȻ˳Ͳ˷ѡ
žžžž
ͷðһ˿
죬ðͻƵ
˵˾䣬ոͻƵ˭Ҳû뵽ô̵ʱͻƵҲżʡ
һѾܿ죬ҲһʱŵӾһ飬ѹЩƽ⡣
⻹ΪСռ˺ܶԴһЩɢ޺СɣСҵĵӣҪüʱУá
ˣˣ
ΧɢҲкܶˣ˴Ľţ˵۾ȴǻȣֱֱĶЩɫͺ񼢶ѾõĶǣͻȻζʳ
ܶţֱ֪ҲԽԽ࣬ڵ֪ǻɱ֮󼸺е˶ɴ۾˭Ҳһô͵ˣȻɱľż֡


239 е
֣ͻҲʮӵʱ䡣
ʮӣһ˵ˣŷŷҲЩʣǵͬûٶȡ
ǿ̫ˣ
ǰҪ϶Ҳͻƣ
弶۷Ѿˣ뵽ڣϾͻƵ
ΧܶţһЩе̰ɫҲԽԽʢ
ִԴѷֱΪҩҪʵֻԼŬޣߵҪ鵤ҩЧҪã鵤ҩҲôܶ˵ҲĲһ
ֱΪÿ߶
رۿ˶ʱôиӵһɿ
γı˿
ȺͻȻ˴һܴе˶
ŷüͷһ壬˿ȥ˴ЩǴȻǵıӦֻһˣӦù
ԣӦù
ǣ빲ҲҪзݣ
˴ͷ˸壬Ǿۺڴ˺ǵ˼϶Ÿ͡
ÿˣ뵽Щ
˺Ѿʼǰչȥֻǻû˸ͻưŵĽЩ󲿷ֶɢ޺СɵˣʵߣǿҲ˼ʵ
ڼûз֮ǰҲǺѣ߿ôжЩ˺ܶ඼˾Ըͷ
һȳɹˣǱһӵϡ
һתͻȻЦ˵ŷǰŵɽûôͬڣ·ֵԴӦŴɣӦãԴ
˵꣬Ⱥʱķе˸ࡣ
֮ǰһЩɢںûеͬʦ֮ʦŴǧ꣬Ȱŵʱ仹ҪŵŴɣҲǵ
ŷɫһݣϴһƬŭ
󣡡
ŷ۾ͻȻһ䣬Ѿİ²м䡣
Ȼڲϵţ۾һз·𶼲֪
Ųúſɹأʱֵıǹƣһѹճ𣬺ܶ˶ŵĺһһЩΪ͵˻оԼڸ˵Ҳ޷
ҽߣɱۣ
ŷһȽϽûҶ̫ʹҲһΪ͵ˡ
֣ź֦ͬΪһ˽ôеˣ
ɽλϵ˵˾䣬ڵĳҲڿ
˵һͬ
Ŵ󸣵أʮ˶ǹͬܣһֱֲʢĸҲǲԸ֪Ķ
ǼɢɣŷЩǶ۶ɣҲ׿϶͸ضйϵ
ȻйϵͲӦ˲룬Ƕ֪ʦйڣΪЩڶ¶ЩܵĻҲԭʦš
˵ڻǷǳʱڣҲۺЩǾԲΪЩȥ׵Լ¡
˵ǣĳ³çˣ
Ǿȣ漴΢΢һЦͷ˵˾䣬ҲǳԼĴ
ϾʦѾϴҲ˵ʲôֶȥ
û֧֣Χӿ˽ƽϢһЩû˸ͷ
ۣ
ͻȻðһ½һ㣬ϵҲӵĳ档
ļˣ
ŷعͷЩĿղŵʱ䲻ʮӣٴͻƣʮͻƵļٶҲ˵ǰδУǰ޹˵ٶȡ
Ժ󣬿ҲǺߣûܱȵ
ļ֪˸࣬ƽϢ˵ȺֱرһЩΪֻļߣǺܶ˶˼꣬ʮͼʮĶУ񲻹ļǰһ˶̶̶ʮӱﵽ̶ֳȣǺ޷ܡ
ֻΪܵͣҲʲô˻
ʱ߹һЩ˲ںȴĵţҲ취ʦţɽЩŴɵϹϵϣܴͷʩѹðſԴ
ȥǣһ˭ҰűУ
ŷͻȻŷ˵˾䣬ŷ΢΢һ㶣ϻ⡣
ûиصôҲƣǾһֻһˣЧʧһŸ֪˶
ʵȴ֮ڣԲ˽ȥ
ǰŵˣǰŵŮͰŹϵҲɰŵʱȻȫάܴš
ŷŷȥ͸©Щ˼ֻҪ⼸ɵ˲ңЩɢǾ͸ں
ɵ˺ܿյϢ
֪ĽǻЩȻܿ춼˰ŵ˼
ûʲôǣǱԼԼеˣ˭Ҳ׼壬ҪʱǻҪάѾǾŸ˹ͬ顣
ҲԸӣκ˲׼Щɢ޵֮С
ǴǣǶģҲԸΪСºͰŽ𣬿海Ҳǣ˵ᱻ˸ų⡣
䣡
ţϱһ·˲ͣͷҲһɸǿð˳
弶ˣ
ܶ˶漴ĸΪ
ʱҲǹȥһСʱһСʱʱͻƵ弶֮ǰ붼벻飬˸Ƕš
ʹˣܶ˻ҧͷŴȣԸԼһС
ѾͻƵ弶ֻܶ磬رжѾǷִĴڡ
Ȼ˵ʵĻرжҲȲ
һСʱ弶ŷ˵ʱҲΪǣԽ죬˾ԽһЩ弶ѾʼҪЩʮˣһӣܲһСʱܱȵùһĽ
ĶǲģҲ⣬ٶ̫ˣʲԹޣǽЩ
ɲǰ裬ڻɱҪɢ֮󣬺ܶȶû˸ԽĽ
ֻЩȵȴûиı䣬ŷüͷҲǽţźĵǡ
ǿнֹû⣬԰ŵʧȴܴ󣬿ε̳֮ΪܻӭˣƵǣŷȥԭ
ڴɶʱʱҲָ仮
ҹɫ֣ͣΪڵĺܿ죬תѾСʱ
ȫһЩ÷ܶҲСţǵĿⶼû뿪ϣߺ뿪
ǣʲô
һʮͻȻΪҪļʱȴˣ꿪ʼѾʮʱ䡣
ʱָָԶ
ͷðһ޵ܿð˵ڶ䣬漴Ҳ˳
һɸǿϡ


240 ӣң
۶ı֡
Ǹˮ룬֮ǰ޷һ棬ΪǶûܲ㣬ܶ෨Ҳòֻеȫޱȳ棬ۣﵽ۶֮󣬲ܹӳЩá
ߵУ֮Ϻ֮£һֱײ㡣
ֳǧߣϵɣкܶ໹Ǵɵӣ۶ӣܶ۾˲
֮ǰʼ۶಻ĸСʱʱ䣬ĸСʱһߣֱ붼ȥ롣
Щ˵궯ʼЩ
ǶţҪԼǲҲôܹͻԼ߱ǸȡøõЧ
֮Ȼ
ڳ˿ͷҲĽ
ߵļ˶ĬĬͷǲͨߣ˽ܶ飬֪ܶܵĸֱϵˣǶܹӿ죬Ҳûдﵽô̬ĳ̶ȡ
ǻ˽ȥ״ҲֻǼӿٶȣԶԶﲻ̬ٶȡ
ʱ䣬ؽļֲ
ô룬ȴᣬΪЩ״ԵʣһЩֿʼԽأֱӳڰ֮ϡ
һΰŵûڻɱǣ̫ˣҲܽȫɱˣǰźħźûʲôˣǽĹΪأסЩˣǽ
ŵûʹɱ֣Щ˱ĸӷԼ˳
λѵǾĿţΥŸ˵Ĺ涨
ŷ˳˾䣬Ÿ˹ͬˣһѰ˷֧ԮǺǰͶµĹء
ô಻߳ǣ˴ȴһۿЦѹŷôȥ˵
㿴ңҿ㣬ɽ˳ȥԼŵǡ
µסһˣĵĽţҲ׷״ԼĵӳְæĽ˵Ĺ涨ҲǣŸ˾Ϳܳ׽ɢ
ԥ£ҲԸԼµӣصĶ֮С
˴ȫŵѹٲ٣ǳֲˣϵȰ˵£һЩ˺ܿ侲˴ɶȰ˵ǣֻһˣ˶ҲûãҲռݲԴ
úܶޱϧҲһЩ˲ЩΪǰҪռôȻҪȥ˱οס֮󣬾Žָơ
Ⱥ궯ŷһֻعͷ
ȻƯڰУеӡĴһ״ۿɼ塣
ĸСʱŷҲޱȵĽ
ʱ߹ճһƬףǸ졣
̩ɽ˷ʵǸճĺõطϧЩѹû˼ȥ̫𣬶עе
̫һɲǣͻȻðһ֮֮⣬ƵͷӰٻѨڡ
Ԫ
һЩмʶ˿ִܶ
ȥʱ䣬ӿʼڣȥʮСʱʹﵽԪľ硣
۶Ԫֱ߼
ܹԪ˵Ѿﵽ߼߼ӵȣҲǿﵽ߼ߣѾԳƵǸ֡
Ѿһʵʵڵ֡
ʮСʱ߼һûκε궯ܶ˶Ѿľ֪ټʲôʱͣ¡
˵ôһֱֱӷ
ңԶɽи˻ţߵĺֻҪһգ۾ͻ᳹ʧǰ
ŵͻȻͣһֻɫѻɵļϡ
ѻɫ΢΢һ䣬һƬڹ⣬
ǳɽҪȥѰħӣûж࿴أųǵôӵ׷
ϾɢħʲôʱжɣѪħҲߴ
û뿪ɽյһϢ
ҪѰҵĿ꣬ʱ̩ɽһҹ֮ﵽ߼ٶȿˡ
ħŵӴ鱨ȻѪħִһҹܵ߼ȴܲѪħѪħȻô˵ˣǾһġ
̩ɽţ
ħкڹһһԾͬһʧԶ
̩ɽ˷壬ȻڻĴӡĿ궯ȺѾװϥ
û״Ͼǰŵɽڣܳ棬ƽʱĵطҪúܶࡣ
˵һٽͻƵɹҲ˸ˡ
ǲųĵطŷҲ׷ģעϡ
Ѿ߼ˣȫԱڵʵʹɢɣɢҲɽܣӣҲ˳֡
ʱ߹ֵܿϡ
߼֮Χ״ƺϡ˲٣ҲûһµͻƣȻûֹͣ
ٴѾҹӡĶԽԽϸĻоûжһ
Ŀŷ磬ͻȻ۾
СţСҲŷļֱӣһϵԽԽŨͷγһСС
Ҫͻˣ
ŷҲע⵽ĲͬС˵ţŷоⲻһĻϤȥ߼ͻƵ˼ʱӡ
䣡
дһ죬һȵ𣬺ܶѾע⵽Ĳͬ˭Ҳû뵽ոע⵽ôͻơ
˼Ѿӵ˺ŷһȼ
˵ĿٴμϣԸԸ⣬ѾΪˣֻٶȣû˱ȵϡ
ڣδҲкܶ˻֪Ĵڡ
ǧţˡ
ŷ΢ЦҲŹĽʱ˼δţĽͬʱһ㽾
Ͼ̩ɽط£Ҳڰŵҫ
΢Цŷ磬ɫͻȻһбһɺ⣬ͬʱ
ŷϵСţСţһ˳ȥӿٱڰɢһɽ⡣
䣡
СţӱصĻУٵɳȥŷĴѾ˳ץסһѿٷĺڽ
ײСţģڽ
ͻȻı仯úܶ˶߿ȥһЩ˵ϻãȻЩϵ߶һ־ȺͿ־塣
ڽ棬һɺǿħ
ⲻͨħħ֮Ҳɭĸоͷųħֻɢħ
ӣң
һӰг֣̤ƣڰ֮С
ָָŷ硣
ħӣ
ŷоʢӿٷգĽҲһƲʣȴһŻơ
гֵıһεħӣյϢ̸˹֮㷢ŷĴڡ
ŷ⣬ȥɱ޿ܣԲһֱڰͻƣŷ˲չ͵Ϯ
ϧ͵ϮûСţСţһһ£ҲŷɹĻᡣ


241 ħͷ
ŷСţŤŲ˳ӰȻǴ˵ӡ
ϻһɷŭ͵ϮħӣСţıǼ߼Σһͨûеıܡ
ҲΪħһûжʲô˺̫Ӳˡ
ˣϽ˳ȥ
ڳϣɽϵȵȶкԼĵӣܶɢҲƴܡ
ͻȻħˣǺɢħЩ˶꼰㣬ĸֽսನǱܲˡ
ҲһЩûܣŷ˲æ޵ִЩ뿪
ҳһţħûйЩɢӵͨɢޣֻտŷ磬ǰôˣҲֻŷһĶ֡
ӣҪΪ˺һս
ħ˵ţϵħΪʢ
һЩûߵˣܵħɫ£Ȱ˵뿪ħڵڣҪܲס
ŷͻȻЦЦ֮ɫһݣħӣ㣬֪˵Ϊδ
˴˶ɢɼ֣ŷʶħӣ֣ǱȽ˽һˡ
ħӻشŷֽ˵̩ɽҰɽڣԸػ˵أκħ̤һ㣬ǵһҰŵħޣ
ŷ˵꣬ϱһɱ
ûлشħӵĻҲ˻ش˼ԣûħӸҵɽܲҾĲ㡣
Ϲž
ħﹾһ䣬ͻȻʧٶȼ죬ӳ
䣡
д¡¡죬ŷѾסħӣһ𣬲
衫
ŭСţһŭҲ뵽սš
СţǸ߼ͲɢҲ޷ĽСţŷѹʱ˲٣ЩȵĿֻСţ
һ۾ͿǸ֣Ϊľ֣⾫ԻźĹϵȻ
мսʱ˵һȫĵطǿԶս
˵ɢ֮ĶǼ亱Ҳᱻɢħ׷ɱֲԸɢɴսĻᣬֻһ߲Լ󷨣һԮ
ǵȫȫ⣬ܻɱħӶ˵ҲǴһ
䣡
죬ħӺ˼Ȼţ
ǰ󷨣󣬼ʹɢҪҲҪһʱ䣬ŷ粻ħʱ䣬ڣٿԱסһʱ
޴ЩĴҵȫ뿪ŷŷһЩǲߣﱾǵļҡ
ǶŷžԵģһܻħӡ
һߣʲô֪һΧŨ״ѾǳϡЩȻҪĶ࣬ټڣΪʵ
޿ռУ޴ͭڿתţͬǣÿһֶɢҫ۵Ĺâм̫ͼǻһ㡣
һɾ޴ͻȻ̫ͼб޿ռ޵һУ߼ħţҪֿһ֮Ҳڡ
̫ͼһɲǣСͻȻֱ
ϲûо֣һ˿ϲãоԼָٶȸ죬ǰҪࡣ
ٶȣò˶ͿȫָҲָܻԼ۷Ϊ
ӣҵģ
УħֺһЩѾŷСţֱ˳򣬼˳Сƽԭĵش
һŭħͻȻĸΪʢ
жһͷһ˰Сͷͷһֲ
ħͷǣ
ŷ͵һ㶣漴гڣСţĶǸͷҲһ˿衣
ħӣʹħͲħԷɣԼƲס
ŷ̧ͷȵħͷħһǳħ⻹һܺĸ߼ħ
߼ħͬ˵ħͷħһλħͷӵǿħɢħʹõĻ׷ӣҲĸΪǿ
˵ǲû֪һ㣬ħͷǳ֮ʹħɢħûжɽٵħޣնħԷɣ߻ħΪӡ
ΪӵǸӵƻҲΪǿһɢħɺ˼λɢɣִ֮ħţλɢħҲĶ֣Ϊӵ϶ֻ֣Ҫ֡
һħ˫ʧܴ󣬱֮£˫ֲսƷ
ԺħͷǵҲ
ܲܿסȻҸʹãҲħԷɣ㣬ܳסͷǵħ𣿡
ħɭɭЦţô˵ҲΪ
ħͷѪħѹħԵķ֪ǲģûа취Ҳʹá
ΪмħͷǣҾκβ㣡
ŷ۾гһߣô˵ȷʵе㲻̤ʵħͷǵ̫ˣɢɿɲֹһ
ɭɭƵħѪɡ
ܲܣԱ֪
ħӺٺһЦͷ˲ͷ֮ϣͷðɭɭħǰȥ
Զڳɫ˱䣬ѾоԶħΪӴ
衫
СţֽһҲڱţǣǰţݺݵĳž޴ͷײȥ
飡
һǿҵ죬涼˼֮ԶǿһɫӰӿٵɣ֮ǰĺɫȻԭء
СţӲĽǣħͷӡӶû£ͱ˳ȥ
СţҲûʲô£˻Դվͷεӡ
ӣٸձڣ
ײСţħӲͷǼǰֵܿ˽Χŷˣüͷš
ħͷ̫ӲޱȣֻܿҪϾ޴ħԾǿҲòֿħԡ
һ㲻ħӵĶ֣ħӺһǶɢħʵͲ
ħͷѾʴŰŷҲˣҲֵܵħԣϾĵӶδɽٵߣһɢɵİаհͷǶ
˵ôɢɣħӻҳ
ˣ
ŷһסħͷǣֻͽεֻҪ뿪
һ𳷿ǰѾûκεı
վħͷϵħ¶˿Ц⣬ϵҲΪɭ޴ħͷǼǰȥͺһӴĺĸ޴ȥײһС崬Ƶġ
ֻҪһײ崲Ϊ顣

ŷͻȻ˳ٳǰܶţŷһʱûסȷӦʱѾ˳ȥ
Ǳû뿪ԶŷŬħͷǣվħͷǵǰ档
İСŷ棬ǰֱֱĶǰ޴ħͷǣ۾ûһ˿ĺ¡


242 ɸһս
޴ĺɫͷǰŷվǰһľȻ
ǿɢħȸһŷ綼ֵסħͷǣĿܾǣµһ޴ĺɫͷշΪ
֪ˣվ˳վǰ
ҲҪԼİһ
С棡
ŷֵĽгӸͱһǿ˻ȥ
֮ǰŷû뵽ŷûü赲Ѿע⵽Щôһ˹ֱӽ˻ȥ
޴ĺɫͷЦݣŷǰ
ɫͷ޴ĳ֣ҪСŷշѹͷЦƺ˵һеĴڣؽ

ŷ΢΢г˾
Ӳ٣ŮҲֹһŷȴǴС󣬺һŷҲŬһŮһֱĽ
ŷŮ϶Ὣ֮λ
ڣ۰ϲŮҪ뿪ǰ뿪Ǿż۷壬һֻ̤ɽ٣ʱԶɽٵĸҲ޷Ľ
䣡
޴ĺɫͷ¡¡Ѿŷͷ
ŷĺţƴŷ뿪ŷѾͷΧ֮ڣԼŷͳȥܡ
ϧǣŷһ仰ûȥŷȻվ̧ͷżԼͷ
ˣ
һƵͻȻĺɫͷͻȻͣҲá
ˣˣ
ٴ֮ħֻоһ𣬽µľ޴ɫͷҲĺ
ŷͻȻתϲĿˣ棬֪ʲôʱѾ΢Ц
ղŷģ
ʱΧѾûЩͷȴһ̫ͼһ޴ģƺа̫ͼŷֻһ۱оͷĿѣٿȥ
ŷҲعͷͷ̫ͼ΢΢һΣдޱȵĳԾ
㣬ˣ
ŷЩɵ˵ţǴȻҲʱ䣬ʱڶ˵㳤ʱ¡
ôôɵ
ûлشĻվôվǰ
̤ϣͺһ㡣
ңҺʧȥ㣡
ŷɫ΢΢Щ죬˼ͷû˵Ὣ
ܣⲻܣôֹħͷǣ
ħ𾪣Ľţħͷһܵ϶ͷӶ޿κΣǰһζɵСӾ
ħͷǣȷʵҲǰ
ħӣ
ŷ棬̧ͷĽš
ħһ۾ϳҲ֪һǿɢħ˵Ѫħ϶ɢħǰɳɢħһλ
ֻҲû뵽ʱ
Сӣϴˣϴξɱ㣬Ҳޣ֣
ħ˵ţг˺塣
ħֲõԤУ֪ΪʲôȴһַǳãҲޱĸоֻɱǰˡ
𣿡
ͻȻЦ˶ûŷҲվһԣǡ
С棬ȵң
ͷŷĶС˵˾䣬ŷܹɵĵͷֱߵŷߡ
лǰıӣˣ
ֶŷ籧˱ȭ̬ȷǳ𾴣ȻһֱǶһж֪ʲô֪Ҳڹؼʱŷ档
ŻŷַĵĸлһʼλǰһֱȫȫⱣûıԼͱˣӵʵ
ŷ練ӦͻȻ˦˸ָзžһ졣
ԶСţ˷ܵİͷյһĺ
ӣͻȻһԾµʱѾСţϡ
С
ֽһСٵ˹һӴڷɳСſҧ
ӵСӿٵı䶯ţβȫ䳤ʮβܿҲð˳βͱ֮ǰҪܶ࣬Ѿβ͵ӡ
ʮβɽ٣СʱָɽٺʵȲɢħһҪǿܶࡣ
ħӣɸһս
СţϣǰȻھ޴ͷħӴһгź
ڵֻа˼˼ȥɢħභûĸ˼ɢħĶ֡
ֲ֮ͬĿѾǿ˺ܶ࣬ĵԴ
Ҫһս
ħӵɴ۾ָָָԼıӣһŵӡ
֪֮ǰôħͷǺ˵ģûܺԼϾԼɢħԶԷֻǸδɽ٣տʼõСӡ
ɽǰž޴Ĳ࣬ϵĲ࣬иƶɹٵȰҲС
ϾǶɢħȸնɹٵҪǿܶࡣ
ҲҺһս
Ϸһźƣħϱ쳣Ĺɡ
޵ȼ̫ͣԸһ߿ԣԸɢħЩģѹûó
Լкβң
ħӴЦһСţԴСţٱӺܿĺǰͷС
ҲվСţͷ
ͷƯ̫ͼͻȻתħЩĿ̫ͼ֮ǰ͸̫ܵͼĲԣҲ²֮ܽħͷǺˣΪ̫ͼ
ϧ̫ͼʲô֪ŵʧ̫ˡ
ת̫ͼֳһ˿˿ĻɫЩСţϣڡ
õЩɫСţĸоҲӵ˷ܡ
ԶֻܿһźɫһŽɫţ֪Ǳߵ׷ʲôǵľϾ̫Զеһֻ֪ܿ
дĵѾܳȥ߱ԶҲû뵽Լһõ׽
ţ壡
ħƣŽµСţСţĺԾһźɫͷ˹ȥԶֻɫų˺ɫš
Ӧõֻ֣֪Ϊʲô˲²ֵֻıǼǼ𲻵͵
ɽĶԼ˵ţСţºܶ˶֪ŷ粻ţʲôЩ֮ǰ͵õϢرж˻ҵ֤֤ʵСţݡ
Сţȷ֣Ǹ߼ְǣҲûڶʡ
˵һǺõġ
Ҳֻ֪ЩСţӺδ˿֪رжȥֵѨϸ̽һûС
⾫ֺģ֮ǰһֱСӣϧɢħĶ֣Ҫ
ɽһλϵͷ˵лŹϧû˵ȫķ
һᣬ³ĸ֣ôܣ


243 Щ
Զͺڹݺݵײһ
ǱСţǺɫͷߵĵطʮףĲ¥ôߣĻȻԶرɽǸλãֻС㡣
һһС㣬ײһ漴ɫĸΪҫۣɫȴ˼
һεײʤСţ
ɽĿɿڴڳϣԼǶŴͣ˭Ҳû뵽ô
ħͷǣȻûײСţ
ħͷǵɲڲУΪЩɵ䣬ҪԱͼħͷǵĽܣ֪
Ϊ˶ԸħͷǷɵɢħĸ߼ҲֹһûκһܹסħͷǵǰħͷĿ¡
ַɱɱ񣬴ݿ˿ɵƣܶ˼ӡ󣬺ܶɹĽҲкܶࡣ
޷ֵħͷǣȻסˣ֮ǰײɵĽ⣬ܶﶼֲŵĸо
ĪֻСţ֮ǰһֱڹʾڲű
һΪ𾪵ģħӱˡ
ǿײħͷ˺üվͷϵӰЩȣ˼¡
۾ɵĹԲŵĿǰľ޴ţţͷԼת̫ͼ
̫ͼĸоΪ𺳺أ࿴˼ۣҲѣθУҼȥ
໡
ײħͷǵСţ˷ܵ˻Զ
ڵоһʹҪйԸӣţǣħͷײȥ
Ҫ֮ǰԷײɲıУױ
䣡
һײɫٴײ˺ɫ޴ɫͷ˵ĸԶʮ¡
޴ʮٺüʮ׵ľ롣
ŷûж۾һУҲɻ
һߵŷˣﻹСԼţܣ黯̫Ҳﲻ̶ȣ⵽ô£
ΪŵǶ˽һ֪һЩǰĹ£û˵
֮ǰ֮ûй߼ָǲŲ֪
ڵŷҲֻοԼ
ħ֮𣡡
ħͷϵħѹŲţţѾܵסħͷǣѾڴڡ
һԭĶǸˣصˣֻҪɱˣһжڴڡ
ʲôֶΣʵϾֻа˼˼ʵԲԼĶ֣ħڶԼǺġ
ϣһѾ޴ĺɫȷӿ𣬽ֱȥ
ǿƺҪ˺ƿռһ㣬ԶҲܵɾ춯صֶܶ۾
վŷߵŷ棬סͣĵĿ
ûɢָָ¡
ܣ
³һ֣һ޴ĽɫƳڰУµĺɫƵסҲ޷½һ֣ͷİ̫ͼҡλ¡
ħ۾͵һʵֻа˼СӣȻסȫһ
磡
ָһ㣬г֣ԡ㡯λȻ£һǿ󣬰ض˰ǿ֣˺ɫЩϢħ
ħӵ嶸Ȼб£¼Ӵȣѵħͷվš
лŹɾǰһһε𾪡
磡
ŷ˵֣۾ҲЩͣŷ΢΢һ㶣漴ҡͷ
磬һַǳǿķ˼Ǿ֮ϲеķ磬ִ˵⣬Щڴ֮⣬ǿԽжɢǿ
磬ͨյɢɣҲһͷųֻϵɢɲܡ
Ҳ˵ɢɲеĽͷ֤ѾӵɢɵĹʵֻ˼ûжɽ٣ûתɢɡ
ף
ָٴָ£Сޡλ£ͻȻһƬƣһɢҫ۹âĽɫ׵磬ն䡣
ɫ׵粻֣ĵطꡯƺռ䶼Ѿơ
ǣĽף
ŷȻ̧ͷ͵Ŀµ׵磬ɽнףɱͷţҪɵΪԷų׵磬˵ɢҲžԵɱ
µĽףħȻһƬ궼챻ŵˡ
ɵĽף˵ˣѪħҲӲһ׵ͿҪС֪Ϊʲôͷų׵Ϊʲôӵ
ڵԸȥͳӴսҹҲǰСӡ
еģһ˲䳹ױ
ߣ
ҧȫħѵתԼλãϻһɾһ¶ޱȵļѡ
⣬ʲô
ɽԶҲɴ۾ûֳ֪ʲô£ֳֻ֪˼ǿ֮ǰҪǿ
ɫ׵磬ѵǴ˵еĽף
ɽϷʣǶԽһ˽⣬ûмûֳҲֻܲ²⣬ҿ϶
ܣɲſͷŽףɲ׽磡
Ļ˵⵽ڳϵķ񶨣˵ܣɶ˵̫ǿĴڣ⣬ⲻĽס
ɽĬĬĵͷϿڳϵĻ
ʵҲϣǽף״岻ͬرǿ󣬳ĶǳܿƵķΧ׽綼Ĵ˭ҲϣбǸǿĴڡ
Ҳ˵һֱ
䣡
ħǰһˣһԵſħͷǵĶ
ħͷҲ£ðĺɫĸ࣬ͷſն۾ƺڵҪһ㡣
ħûܶף׵ٶ̫죬ֱ޷ѡ
ۣ
̺ǿħҲ޷еѪѪħͷǵĶϡ
Ѫ±ʧħͷΧĺȴѸɢͷǼɺ֣ͷħӶѾ
ħͷǴŵħԣһ˲Ҳࡣ
ЩԣҪСģ
ŷշվСţͷͷѾо˲ԡ
ħͷǲħӣħƺҲ˲٣ӦħӵĴڡ
ǰСģ
ü˼ţͻȻɫһ䣬һסŷ磬ŷ߿ٷɹһڼСţײɼʮ׵ħͷҲٵĳǹ
һ˲䣬ħͷǾ͵ǵǰ֮ǰٶȿϰٱ
ң߶ҪҪɱǣɱǣ
ͷдһĽкŷ΢΢һ㶣۾ֽ£ħӵֲѾˣУһֿԶ˾гħԡ


244 ǣ
ɢȥħӵӰ¶˳
ħӵӣŷ綼£ԭħȻһħȴһеţѧ֮ʿ
ڵħӣ˫۳죬ͷһĻԭŵӣһĿĶħ
СģпѾħԷɣûǣֻ֮ǰǿҵԸ
ŷ缱˵˾䣬ԶḻĶֻ࣬ħӵӱ֪ħͷӵкǿķ˵ħ޽ҡ
ͬʱɺħ޻ħͷںһʵҲĸΪǿ
ףҲҪСģ
СӦħ֮ǰɱǣ˵ǿԸǻɱǣĿɲֹԼҲŷڡ
˵䣬ħӺħͷѾǵߣСţûô࣬ŭһٴţǶȥ
䣡
ţǶħͷǵıϣһСţûڶͷǣͷҲûСţˣһһھôӲԿš
ȥ
ͷϵħһѺɫճ
ǿҵĽһ˿˿ɫĲƣ޴Զϵħƿٱתųǰ
¡¡
ħϣħҲǼ߼ڤħһȫ
֮
һħԶƯһѽɫ߸𣬽ɫ϶³ħȥ

ˣˣ
Զɽͷ˿ٵķأǵ϶һӡ
ң
ⶼ֮ǰɽĵӣǳȥԶ̫ԶǵҲֻܽԶ
߱ԶЧҪҪǿִƼ˵ҲǺô
ԶǸ߱ԶãϤĵӰܿԶӡ
ڴͬʱطԶҲ
ýǶȣǺܿ쿴ԶӣǿСţħͷǽħͷǿħԺСţӰ죬СţţҲûܶͷǣ޴ļһôӲĶԶš
·򣬽ÿŽɫտħӡ
ǣ
ȾгڣսгԶִǿæֽ۾ȥ
һݺݵħĺɫסĽ𵶣Ҳ˼
ħӣȻˣ
֮ǰһֱǲ֪ٴΣϤĲϤɢħħӻˣ̧ͷÿԶɵͷͷǣ˻࿴˿
ǶԷдһ˿ã
Ƿ٣̶̼ʹﵽ˰˼һ¼һǰ޹˺ߵʷ¼Ҳ벻˼Ժɢħ࿹һܻɢħ
ǵĸоǣ򽫶һħ͵Ķ
֮Ȼ
һᣬڳϲ˵һ仰ȻʣҲòϣȷʵ֮벻Ľ
ٽһ
ѾħͷϣתħƣŽɫ󵶣շһƬ⣬󵶴Žɫâٴ¡
Сģ
ŷ缱æһħͷǴǿҵħԷɣħ޶ס˵Щߣһֱûȥ֧ԮΪħͷħԡ
ֱħͷ棬æ¡
ǰģû£
£ûһشԼŷ˿ҲĽ
ħͷôǿħԶ£ϧֻԵ߲ſɵ֮Ľûһļʡ
ŵˣ̬ȶܵȻĽˣϰߡ
䣡
ħ˼۴УǵƲˣǰһٴξ
ƺƣСţõ˼﷢ĸڵϲȳĸӲħͷǶһ
Զڳϵٴ̧ͷ
ҲħƺԣǱħԷɣʹħҲûܵסͽţһԵϣҲ̫ǿ˵㡣
ȥ
ǰһϵĽʧˣֵǽɫĴ󴸣֮û仯Ҫκ
󴸴ħӵĺڽ棬ħѾ˵ħͷǵıԵ޿ˣһħͷǵķΧ䡣

ħһӷħͷǵ棬շһ㣬Ա߳һƬӰʮβͽ˸ʵʵһӽ˻
СһֱȴŻᣬڵɲֻа˼ʵѾӵ˶ɽٺǿʹɢħĶ֣͵Ϯǣһȫû⡣
֮ǰŷ粻̫ħͷǣħĻ
޼Ǭ֣
ŷ˹ĻҪڷŹ͹ɢɵˣͷһ澵ӣǬһľӡ
澵ӣЩʧ񣬳˴С֮⣬⾵Ӽ޿ռеǬһ
ձ̫ͼͻȻ򿪣һɫֱСɢβͣЩȫħӵϡ
飡
ħصˤڵϣҲӸߴֳһѳì϶£ħӵ˹ȥ
ìħʱħͻȻʧĽɫìֱӲ˵ϡ
Сģ
ŷѣתìǰһݣʧħӴħͷ£лźɫ
ƹ
һ죬ħӶ˼ŷСҲߣû²Ŷ
ħȻź۾ȻѪ죬ȴղô񣬷ŵ侲
ǰղô£
ħվæ˾䣬ŷЩΣҡͷ˵ݼأħͷǷɵˣħͷǻᱣʱԽͷǵԿڣ滹ٳ˵ģħͷб֮˵
Σյʱ򣬾ͽߣ
΢΢һ㶣ظһ飬ҪĻħɱɱĻᣬħͷҲǰ
µļؾÿα͹ȥ֮ħԷɵһ֣ԽԽѶԸ
ŷͷҲͷʹħԷɵħӲ£ĲûӶ٣СţС־սʤħӣɱ
ħͷǵıһħĶֻɱףٵʱħͷֻҪߣĻͻװ˷ѵħͷǾµħӲ£ӡ
ͺһСǿСǿԽԽǿûԸĵˡ


245 ָ
ϸ˵ŷٴηֿ
ħӵĺڽХεħӺ͸ղȷʵԵĲ࣬ĸǿһЩǿҵĽʹʱֿ
ĻֻĸǿҲͷޱȡ
ŷиǸ̾ΪʲôħͷǷɵҪħֲŽɱһǿһΣɱûκΰ취ϸʲôӲ޷Ƶħͷǣֱ޷֡
ǳ׻ٵħͷǣɸ߼ħô׻Ҳ֪ȱǾʲô취ųɹǸħͷ
ϧЩûмأȻŷҲи֪ʲô취ƽ⡣
ңԶɽͷԶǰһֱ˹עԶãܳȥԶ
ôã㿴ףںħǰŵɢǰӡ
󶼲Ըš
رڻɣԼȥҪ޵ĻԷ᲻һƽķɣûħôǿ

Сţ˼£ںħͷӲţ˳˦Դӡ
СţǸ߼ֻǸսõĸ߼в̫֮Ӳ̫֮ĺܴһֱȥԿĻ
Сţǻ۲ߣܱѡԼսʽ
СţˣħͷǣϾǻ۵ĴڣСţ˼֮ȻǰȥܵٴκħͷǺݺݵײһ
䣡
СţħͷǣͺҰʿһײһûκʽҲûκλΣôײš
ɫɫײţһߺɫâͽɫâҲڼ䡣
ûжɽ٣ƾŽ֮ԼϵħƲħӣҪǿħһ֣ϧûжħһ
Ϊ̫ͣɢɵΪղͷŵǵ׾ͿԽħɷ飬ˣֻǿѪ
ҲǿѪħͷǳɹħӡ
ѪħħͷǸҲһЩħͷǷɵķһȴûиѣǾǲҪħͷմѪ
Ѫħħͷܸ֮ħӴ˺˼ûУȻû˺ħҲûԼǷѪˣЩҲͳ˶ࡣ
ɫɫâӣʱʱаɫâͰɫӰӡ
ŷóǬǰһλ棬֮ǬΪһ
еĲĶף׽ӦеĶһм
֮ǳɽѰңɱһλ߼ɢ֮ע֮У֮žŰʮһգսļ˸߼Ϊŵһ
ҲǵһУǬǲӵУٻһǬ
ǬȻ˺ܶ࣬ŷ﷢ӵҲСһɫħӺܴΣգ֮ǰһΣħͷǽ;ߣħ֮ǰѾŷɱ
ɫӰС꣬СʵݣӵһЩ޲е
˺ûħͷϵħʱֻм֮ûʲô
ŷվŷߣŵĿţŷҲĿתǰЩÿʵҪǿѾ޷ȥֻܵ͡
ŷ磬ħҲͰˣȻɳ˵زʵڳϡ
Ҳ˵ڵѾƿ֮ڡ
䡭

ţǰͻȻһ죬һҽУŷС£ɹһնħӵĸ첲ҽħ
Ѿûǣܻڣ֪ʹ
ħӵĽûͣ˱ʧԭأĸ첲ҲһʧһѪû£ñһԴüͷһվԭء
ħ𣿡
ԶԶǰҲŵĶţǼʵҲܹնɱħӣϾħħһǿɱԸħش
ûУֳˣ
˴󺰳ħӴħͷǿն۾˳µĸ첲Ѿ˻ȥϵħҲĸʢ
ĶͻȻӿ죬ٶƺ֮ǰ졣
飬ƹƹ
һ˲䣬ֽʮ֣Ըоħӵʵ֮ǰŷ˵һһֻҪɱֻԽԽǿ
ֱһ֣һֶԷͱĸǿͷȵԸҪͷۡ
ڹڣȻɱռϷһֱ׷ɱħӣ治֪ٸΣգǲǻıǸ
ȥǸ취
ħ֮ŷѸٿСҲһԡߴߴĽţ˵ƵĻʵħӸѹҲ
֪ǰ⣿
ٵͷŷҡͷҪ˵˳Ҳһֱȫ֪ȥԸħԷɵħӡ
ŻɱħӵĻʵһԸھİ취ǾǴ˳룬ħԷɵħӻΡ
ֻĻ̫ΣǱסˣ̩ɽԼ̩ɽΧͨ˺пܻ꣬ͬҲ꣬鲻ĻŽһ̧ͷ
Сӣħԣͷס㣬ûгʱͷڽͷ˭ҲȲȻԽɱ
üͷĶͻȻһ˵˵ĴһۣдŨŨľȡ
أǰȶԷ˵꣬˾䡣
⻰ϤھֵѨˣԳƽصˣҲǾ֣ȴǵѨһ޶Ĵڡ
˵ʲô
ŷͻȻعͷΪڽ
ûûʲô֪Ըİ취ˣ
΢Цҡͷ֮ǰûлشѾףָ
ʵ˵ϤǸ֪ǳġءǰ֮ûˣֻû뵽λǰһֱע
ͷڻɱħӣĻֻһ˲ſԣʹһҲģֻҪܻɱС
ţ
ͻȻһ֪˷ûҪСţħͷ࿹⣬Ҫ̵ʱ䣬õİ취ħӡ
СţĹͿɲСûǣƣħͷĻǼҲѹħǴСŷ綼޷ħӵ塣
õĺСţͻȻ˼ӿٱС
䵽ţСʱһߣһԾֱСţϡ
С
ֽһϳһѽĹⲻͨĽɫһ˲ֱӣޱɫ
չϻһ֧ĽСõİʾ֮˦ʮβʮħӱ˹ȥ
βסħӣȴܶʱΧסᡣ


246 ϱ
ɫʮֵҫۡ
գŷƿ֮ͬҪǰ֮˵ߣħѱħͷƣʲô֪ķӣжԼ֮ǰʵ
Ѿоֻرء
ʮɫβͣѾΧסߣ߻ײЩβ͡
ɲͨβͣ޺βǺǿһĵ޷俳ϣСҲôֱβ
ʮֻβͣħû˶㿪ķ
໡
ħӷƵĺϵļٱ仯ţִ׳ڵӵǽļ⡣
ͻȻ֣ץסһֻɫĺβһתСӿٷԭβûܳʹϽ
һ⣬ħӵǰ
ʱѾǰСȻץסβͣҲɹֹƶĽ˻ᡣ
ŽħֻܴӣǱУ˽ȥ
ҵʹħ˻˴һɹѪϵڵϡ
һֻɳȥִ֮˹ϣļһ׼˵ڶֻ
Сţǰֱ壬ħͷǻûߵʱֱײħӵϡ
ײɵħɿץסСֻ֡
ڶֻ˳ȥħסֻֽż⣬ٴһƬѪ
Сţֵͷ˹ȥͬʱٴ˹ң滹ŵֻ
ħӻܵס
ĿħѾ޷赲ĺ
ƽʱһҪħӵ֪ħûôױɱɱĻħҲóħôˣһŽնɱˡ
ħӵĺһ˲䣬˵ħٴʧ
ؼʱ̣ħͷǹȻ䴫ͻȥ
һûгԾҲûз㶣СţһתٳħͷǱܶȥһСţҲûбȻڵӡ
ٱܣͷǵ˹ȥԵλһۣǺںڵ۶һɫɽȫɵǡ
֮ǰĸԼȥħͷǵڲСţ֪Ϊʲôǰ˵ȥ
һҲֻԼףֻлὫħɱ
䣡
һǿķ֮Сţ˳Ժħͷֱ뿹СţȻûڡ
ţ
ʱȣħһָͻʱҪȥٴش
һξͱһħӣɲôױˣһΣ͵һλᡣ
Сţٴûıϣͷ̫ͼĺ棬лһѽɫì
䣡
Сţٴαɣɵ˲䣬ëݺݵղײĵطնʱһƬ͸˿˿סĳìһɷ֮ʼ֡
̫ƣ
һͷ̫ͻȻתһ˿˿ֱ̫֮עìڣ͸˿͡ĳĳìǰ͵һݡ
ˣħͷ۾ǰһ㿴Ķ
ħͷͻȻһζ֮ܵʧæһӳû˽ȥ
ȥСţҲ档
ħͷǣ
ԶԶǰڳŴͣŵ˵š
ְ֣Ǻ֣ħͷħôǿħԷô죬ħӵв󣬼ǰΣпܾͻݣ
ҲǴţһޱȷߺޡԸӡ
ڽеʱԶһطܶڽš
̩ɽʤأ̩ɽ̩ɽʶ͹շ嶼вٵˣ̩ɽһ壬һЩע⵽ԶĶ
˷ǺԶֻһ˿˿ҫɫâûп
ܶΪǿ˷⣬¹ţգżҫһµĽȷʵ⣬̩ɽԹзĴ˵ܶ˻ΪԼˣôѵһľ
ǲ֪ʧĻǻжѡ
뵽ħͷǵϸܵһɳƵѹָУ޿ռǬתλڵĺɫ˼֮оźһЩ
õˣҲϲط
ɱħӣҲֻطǰ߶ţ治ҵħҲѡ
û߶Զ㿴ǰһɫˮأˮڷźɫҺ壬ħӵˮڣϵѾȫʧ
ƺӦˮڵħȻֱӣɫ۾ð⣬ֱֱĿ
үү°ɣ
棬ŷۿħͷǵڲ֪Ϊʲôô֪İô϶ԭһֱ֧֡
֧ûĵǱⲻˣͿ
ᣬģӦñҸ˽Ŷԣ
ŷҡͷ˵ţʵһ׶ûУҲ֪ħͷǺʲô
ԶŷСҲ˹濴ǰħͷǡ
ħͷǵħԺأǶ޷˵ˣҲֻΧϣɱħӡ
еΪʲôô޷ɱħӣֻܽڲ
䣡
ħͷͻȻζԼҵĻζһ㡣
ˣ᲻ⶼЩģΪġ
ûãħͷǻζĸΪһĸһֱĺС濴Ļżܴпɢ
Щ⣬ŷǵĶ԰һЩ
нڣ˵ں͵˲ȻڲǾ֤û£ֻû֪
֮ǰѹסħӣҲǿԣΨһ˲ĵģǵ˵ĵ̣ڵ˵ĵսڵǴƵġ
飡
һ޴ŷǶһ˺ԶԶʶԼڵɽ嶼
޴֮ħͷǻζĸͻϵſƺ˵ʲô
ž
ûãһ˳С꼱æ˦βͣ˻
һֻѪܵ첲ȫɫ첲˭ġ
ŷ治һУ˹ȥŷĽһסֻϵĸ첲ȫһֺɫҺ壬ħͷҺ壬֪жΣôȥ
С˹ȥƵĲλʹĴ˴ܿƾ¶ɫ
ŷ濴ǹɫ˿Ҳ¶Цݣħսһ¶Цݡ


247 ҽй
ŷЦݣŷŷǶЩĪ
ŷЦˣҲɸС
С棬ЦʲôŷСʵŷλɢǰҲתͷ
ⲻ֣
ŷ΢ЦشⲻģǾħӵˣԼİ˾ͺãħӣ˸á
ô֪
ŷ̲ס˾䣬ʵǿ󣬵ܾûгûȥô࣬ŷ۾Ѿе
ŷͻȻͷɫЩ죬ĸС֣Ҳ֪ٱ飬ÿһƣָҶ֪Ҹҿ϶ⲻ֣
˵꣬ŷͷ͵ĸˡ
ŷɴ۾漴ԼЦЦҡͷ
£Ѿ飬һôʱ䣬˵Ǳ˴˽ˣ֮ǰͲʣСеɬ
Ц֮ο
ֻ첲ħУ˵Ѿشĸ첲ħͷ˳ڻȥһ𶼲ܣ˵кܴĻɱ
ɱħӣħͷǾ֮ٿҲͲڿ£ôС
䣡
ţħͷ־һζͷһںɫѪҺ֮ǰ첲飬˶ûڵģǿš
ħӵĸ첲һƶ˭òҲ֪
ħͷǼζţʱʱ滹һҽУʮӺħͷǽﲻڶ
ħͷȻڶǴŵĺɫѪȻԵú
ˢ
һͷǵ˳ŷ̶ǰһ
ȷɳСţСţϻմһЩɫҺ壬֮󲻶ϵĶţЩɫҺܿϻ䣬鿴ȴǺܲˡ
ЩɫҺ壬ᡣ
ţôˣ
ŷ漱æǰٵţŷŷҲСţǶ֪Сţǻ۵ľ֡
û£ǻһѾˣᣬЩණ̫ˣ
Сţ˵ֱеĺɫҺȫߵĵط˾
˵
ŷ͵һ㶣ĿСţСţҲкüˣɴû˵ʹŷȥѯʣǻΪСţбİ취ת˼
û뵽Ȼֱӿ˵˻ֱӵĽ
ţȻ˵
Сţŷһۣκˣŷ棬ҲΪԵʲźһЩ
үүţֲͨͬһʼͻ˵
ŷ漱æ˾䣬漴ϸѯħͷ淢£Ϊʲôû
ЩСţشĲǶϸǻ۱ϾߣһֻЩ̵ĶħӷףֶԵУǿһ첲ֽ֮룬漴ֿԴ
ӱĻɢɻܻԴɢҲˡ
ôһ˵ŷȷһЩħ˾ͺãžһвħӿɲͨɢħѾá

ŷͻȻ̧ͷһͷ۾߳һˣվ
ŷҲ̧ͷվͷ۾һԾͷ˳ͷȥףûκ谭
ϻһԴѪܵԴԴѾûκ
ãǳã
ۼħӵ׼ŷ˵ĴһԵе㼤
ħӷħ˺ܶ࣬Ȼħŵɢħֹһһͼһ
΢΢һЦͻȻعͷԶۡ
ɽϣԶļ͵һھͷڶ΢Цǡ
Уһ˿档
ڳϣɽϣɽŵˣȫ࿴ۣʱǵͻȻһ˿ڣ֮ǰôԶ߾ͲӦܣ˷Ͱŵ˹ͬˡ
Ļǲ֣λɱɢħҲһݹͣû뿪
Ȼ˵뿪Ҳзǳʵɣɢħ̫ǿǲǶ֣ûɢɴڣﲻʲôæֻͽҰŵҲҪ뿪ʧ
ˣûйһ˵ˣͰŵĹϵȻЩ衣
ţǰİˡ
ر˼ȴչʾ˻ɱɢɵȻӣ˵ǰŵˣѾû˸ȥ⣬Ͱŷֿ
ͰȣĴ̫࣬Ѿûᡣ
һֻۣعͷħӵͷ­һԣֱסŷ棬սΣգĵȴŷ棬ù
һ㣬ǳ
ŷħͷǣħͷǱԭ״û˿ڶϾֻǼ߼ħûԼǻۡ
ǰԵȣ
ͻȻһŷҲ˹
ŷͣͷͷЩȵĿһ·߹վߡ
ǰôħ
Цʵŷ̵ͷ߹νħݻ٣ҪԺв
Ǽ߼ħݻٲףһĶа취䳹׻
ǰħҿɺã
ٴһЦ˵⣬ħڤʹãħҲԳΪ
Ҫħͷǣŷ΢΢һ㶣˾䡣
ԣħͷǶãа취ħԣ
΢Цͷŷ߹ʱѾ²⵽Է⣬ħͷǱϾǼĸ߼ħٵĻ̫ϧ
ʹħͷǣпܱħԷɣ˵ûκ⣬ħԶһöûС
Ȼˣħߣһѵõĸ߼ħ
ŷüͷҲ뵽ħԶûã֮ǰʹһ߼ڤֻħͷ̫ʢԼܸоֵֹġ
ҲǹŰˣ˵ħͷǱսƷ˻ǵͷ
ŷͷһЦͷٴγ̫ͼ
̫ͼͬ㣬ٵתţħͷֻζƺš
ܿ죬ħͷǿʼСԽԽСΪĴָСٷüʧ
޿ռ֮Уħͷھ޴ͭԱԵޱȵСϵĲţ̫ͭͼͻȻһħͷǳ׵С
ңԶɽһ޴󣬳ɭɭ׹ǵĺڶڣһ˫۾ͻȻ
һָݵӰվǰȥ
߻ָܿվ
ħ䣬ͷʧֵ͹ͬĴѾΣ
˻ᣬ˵ţ˵ǰȥֱ뿪ڡ
̧ͷգ谵£չֳһʮӣòӣӾһֱ̧ͷգ˺ܾòŷضС
ûã߳һˣһӰŰɫţп㣬Ÿ˫ͺɽ̽յ¿ѡ
ڿʼҽй
˵仰뿪ɽʧããɽ֮С


248 
ңԶɽ壬ɽϵ˶վֱӡ
ǴԼĵӸռһط붼ԶһЩеȥ˱ɽ壬ҲһЩ̩ɽ֪
λŸ˱ͬˣŲɢħħӣŸ˵ϲ£Ӧȥףһ
ڳ˵ţ˶ȻŵͷƤͷ
⻰˵ĺǰȥףأ˼ҺɢħսʱģԶԶģһ鲻ԣºÿ
ڼ˼һʤҪάϵֻܺƤš
˷壬ʱɽܲѾһƬǽ壬֮ǰɣɢ޾ۼʱ򻹺һЩǲᣬҲҺƻħӿɲ˼һУħͷֱķǳ󣬼ϼ֮ս˼ɾƽԭѲӡ
ЩҲٵʮ֮˾š
ǰܲ˼ΪҲӣ
ΧĿӿݣԼ޷޸ЩݲݣԴŷ˵˾䡣
ûϵɵĲȥµĲٽһǣ㣬ǸǺܴ⣬ܴľϲ
ŷ翴ϵ´ţҲϵЦš
ŷߣ΢Цͷɫе㷢죬ЦȴҸ
˵û¾Ҹ
ǰﵽʲô̶ȣ
ŷ˹С˾䣬ȥһʰŶҲϧǺ죬ҲվŷԱߡ
Ƕ棬Ҫ֮УŰŲصı
һƬҵ˼۷ɣ
˼۷壬ŷҪǿһЩ֮ǰһǿ̫̫࣬ϲȫ˵ĸо
ŷҲŨĸмŷ̩ɽأų׸ı
˵֮ǰ˲ʹ࣬ĺôȴǾ޴ģ켯һΪṩԴϸ壬ټİ̶ʱͽ˰˼
ħͻȻпһٽͻƵż
ʹˣһһͻƵ˼һ񻰣һ˵ȻΪ̵Ĺ£ΪܶĿꡣ
ǰ˼۷壡
ŷͷͷųȷֻа˼
˼ͷųôǿķɢħնɱ
ŷһ䣬ŷҲ֪⡣
˼նɱɢħҲ̫˼˵㣬֪ӵ֮ڰŲֹйһˣҲûй˼֮սʤɢɻɢħ
Ҫ˵˼ɽ֮޶ţɽٱһ޴ķˮ룬˼ɱɢħͺͯŵɱʮ׳һʮ׳Ҳȫװ
£ҡͷҲ̫֮Ҹоøӵ˳֣Ȼһ޷г⣬ܶ๦ܶǰӵǿ󣡡
˵ʵȷʵ֪ԼΪʲôô
ӵǺ£еĵѾʧɢħ
ħѾˣѪħɢħҲûãֻӹͺսѪħԳѪħΪԳɽĿԲħŵ׳
οģѪħԳҲٵģǳĲ
֮ǸԵ֮ˣǺ£ȥǱдˣҺͲȥˣ
ŷ絭˵˾䣬ŷתͷԶһȺ
Щ˾֮ǰܳȥˣ˵֮ǰ뿪ǵҪ󣬵Щ˺ԥûһ˿ԸǹѾô뿪Ҳðŵܲˡ
Ÿ˵ͬǾջиʱǶͬ
Ϊ֮ǰΪŷѾȥǣֻŷȥӦЩˣԼȥ˻õĽ֮ڡ
ǺŶߣѾԼ֮ͬˣɢɼĴڡ
ˣŷɫ˱仯ÿ˶˵ŹάĻҲŷףЩһ֪Ľ
ħӱնɱչ˲ɢɵʵȻʧܴ󣬵Ӱȴ˲١
ǵʧһЩϣ罨ƽԭЩ޸죬ӰȴޱȵҪðԺ˸ĻȨ
ֻЩ˵̬ȱףٲȻΪ˳֮ĵڶڣɽʦŵλҪһЩ
̫أӵ󸣵أĴ죬ֻһŻ޷ǵĵλ
δȴ֮˼ͿնɱɢɣڶҲκεĵڳ϶ŷͬǿ
˻ᣬŷڰܴ̫뿪
Щ뿪֮ǰ˺ܶŵؽɽŵʱһᶦǮǮһЩöݾԶɲҩֲһֹһսðźܶණܵ𻵡
ЩɳŵĶɲ٣ŷһ£ԸоЩ⡣
Щ˴ӦģȻʧĻҪ࣬涼ĻɽܲҪ֮ǰҪӵŸԴҲ֮ϲ
ŷǣֱڶһ
˲٣˿ɢɵʵȴһ֪ŷ羭ḻǸõʦ̸һҹǳ
ֹŷҲоջСǰܶ಻׵ⶼõ˽죬á
ʱţתֹ졣
˷ǳƿȻأȻͨ޷ŷѾʼ׼ؽɽš
ŷɢڣɽŵؽѣ֮ǰһЩ󷨾ɢɲãһС
ɢɾõԶͨЧá
ǵʵȥҺܷģҲһҪעⰲȫҪʱ̽ǣˣɽɽ
վɽͨڣŷ߶Ķ˵ţ̶̵죬һһٽ˷ǳĸ顣
ŷ糣פظأ˽ӴӶĺ󱲣Ҳûʲôͬԣе¶
ͬһӵŲʵڶǰŵˣ˵ûô˼ɣ⼸˼һҲ˲ٺö
ǰģף
΢ЦͷֻŷС֡
׾ͺãԺܺõĴһУ߰ɣǵð֮һҪһˣ
ŷͷоȻ¶һ˿ᡣ
ҪţؽɽҲٲźһȥ
ȥ֮ǰɣڵĺһ֮˺ܶĸЩȫ
úóȥһߣһȥЩ
֮ǰ˵ҪҪȥûκ˷ԣҴҶȥ֧֣ٶ̫죬ľϣⲢǺ£ȥľֲЩ㡣


249 ܲһ
뿪̩ɽʱԴŷȥ̩ɽ塣
ͨοһŹȣһֱ·ʱʱһЩοϷ֣·ϻһСŮ˺ö¥ݣԱߵ˶Ϊ˴Ĵָǳá
ЦķǳģǳĿ֡
ûȥŵ£ֻһͨ˵Уʵǰǰڶһ֪磬֪ħִڡ
˵İţӵͨûеͬʱҲһͨ޷ܵΡ
Ӵŵʱ䲻ܵѹС֮ǰɽħǸոջɱħӣǼǿĶ֣Ķ֣ҲСһþٲ
֮ǰûУҲû뵽顣
ҲֻڣſĻȥЩ飬ԼȫһѧֵѧȥЩȥЩ֮Σ
֣ʶշ壬ǵ㼣Ǻͺܶһ̩ɽȻڵһҹ賿ʱȥճ
ѡһǳõλãŷϣļһʱݷֹͣ
ʱϾûͣ£ڵ¶һ˿СţС궼̲סԴһԶߡ
ȺĳϼһƤĺƵ̽ԴȻֳһƬ̫Ĵƶ¶һС⣬¶Ц˳
һһ𣡡
ŷ濿ĸˣߵοͶæգۿճûСµ
С棬һĹҪʮӣһٱӶҪң
΢΢һЦŷ棬ЦǺǵҡӡ
仰һյοο֮ЦЦ漴ȥա
ĻɺŮĻĻÿ˶˵ȴ֪˵Щʱб뷨
ŷ涼ظ죬˶˼ΪĻżκε⣬Ȼӭɽ١
ظˣɽٳɹʻἫӡ
ɽٳɹζƣ˵ʮӣаٱӵʱҲԶһ뷨
ɽʱûѡһ𣬶ǳ˸СֱӴɽԾ¡
һ˵Ѿ㹻Ҳָ˲ٵľ״̬
粻˱ص˱ųô£ŷʱ᷵ǱҲѾȥµ֣Ȼǰ˼֣һǰŵˡ
ʵǶоŷڵʱ򣬻ΪǼѾϤ˻ҪһʱĥϵԵʡ
Ǽ
ջصŷƵܻԼķ䣬һ˴ϡ
һֱ΢Ц
ŶŲСúܶ˶һ£˵ʵֻжʮ꣬ŷ滹󼸸¡
ʮ꣬ѧУĺӡ
ʵ˾ѧֻѾûݣܶ˶̧ĺܸߣĸ֣ǿߡ
С棬ڼϢҳȥһˣ߽΢Ц˵
ŷϴӴһֱӣУҪһ𣡡
һҲãȥǰ£ǱߵҲʶ
Цĸʢֱӵͷ̩ɽջɲСɲϵջ
ΪĹϵҲӭϵĵڣ̫ˣһ˶Ըš
⵭ˣҲˣܶӪҵԱĵſﴵſյ죬ҲϽĵˣúõѧϰԼ֪ʶ
իСӪҵԱ󲿷ֶ죬һŴţ֪˵ʲôЦ죬Ͻع
ӭ٣
սһ£ǹ˿ͣǺܾûп˵ͬ¡
㣬ڲڣ
΢΢һЦŷĸ첲ӪҵԱĵͷڣ־¥ϣ
лл㣡
΢΢ͷ˴к֮¥Ϥ¥ݸ߹˲֪ٱ顣
Ǹ¥¥¾ߴߴ
㣬ûиоƽʱܲһ
ԣԣҲָоһӱĳ˺ö࣬
˶ѺҶΧм䣬Ϥľˡ
ҶɫҲе㸴ӣիʱעᣬеСӣ֪ǴѧֻǼְ
ǸʱֶۣܲȺҲ͡
ɻһ꣬Ͼͷ˷츲صĴ仯ȷ˵ǽ²еֱ仯ڵͶ֮䶼һɹһĹ˿һ۾
ֹͺ֮ͥӦ
㣬ôˣ
û£ɲǷˣһǱѾҪʼڷˣ
Ҷû˵ֽҶæҡͷ̲ס˵ۡ
ǳһƱ㻯ˡ
ʱɲ֪Щ˶ԼۣǸЩЩŴһҲиظԵʡ
ظ֮Ѿȷȷʵʵͨˣӵ˰˼ڵ˵̥ҲΪ
ӻԭӣȴԭҲѹֺҶǶָо
¥ûˣŶţԥ£ߵ칫ǰš
ѾߣŶʱ̣ʱȥͨ˵ҲûпܣݼְĹֻܷ
壬֮һĿġ

洫ƿǣɳǣǰżһŴ󾵶һš
ڲֹһİˣڲݸϹһεʦԼիĴϰԽ
һ΢΢һ㶣ӪҵԱûпˡ
ˣ죬
۾͵һæ¶վЦǺǵ˳ȥԽʦҲվ
رʦ۾ֱŹ⡣
Ҫ£ԽȰ˵ŷͷˮƽԽ̵ŵӡ
֮û£;Ŀľ뿴ܲʹʦͽ֮ԵҲˣϧÿһζʧ顣
ѾĴιԽիͼıû¾͸˹ʦļʦԸţԽȻᷴԡ
˼Ҳ֪пˣҪȵһᣡ
æҡֻ֣һ˰ѴְˣٽܱĶȫһ飬뿪իˡ
ֻû뵽ڻͣԼִ
û£ʲôˣԼˣϽãż
Խ˹ЦǺǵסһֻ첲ԵĻֱɳǡ


250 һм
칫ҵɳŷԵеӵ
ҳȥҺ죡
ŷû£Ц˵˾䣬Ѿ֪ĿģﶼˣһСŮҲá
ȥɣһҽ㣡
΢΢һЦԽǶЩĽĿôһƯŮѡ
ر˵ǿһһĸı䣬˺ˣŽϺõŮѣٽűԽԽãҲԽԽʣȫӡ
ȿô
ºָԼղſǿЦ˾䣬ʦԽҲ
˵ְ£ѯֻȽĿһţǿ
ǿܴͣ󣬿ܲҲܺãûп
˼ۣƮһš
˵ûãĸоǺܣ̲סͷ
ô
˵ʦͷ˾䣬ȴ֪ѹΪ̾
ʦǰû˵ķݣ
ǺһЦԽҲЦЦ˻ǺǰһǫмӣǳĲ
ѧʴΪȣûʲôǰ󱲣˵˵ɣ
ʦЦţûڽ飬΢΢ͷЦ˵һ鶫壬񹤷ǳľʽӦãֵƣ
˵ţԽסͷȷǶ壬һ۾Ϳ˵ϵѾо顣
Ҳ֪ĹǱʦĹŶҲȷʵ١
ǣ
ͻȻתۣʦ۾ٴһ
ȻӦֻ֮һΪֻһֵϾЩӰ죬ղؼֵȻܸߣ
ܲ˵˵һ׵Ļһ׶ʲô
ʦ˾䣬Խֻ࿴ۣжŹ塣
ȷǵװеһ˵һ۶ûЩرͨ˵֪֮һ۱㿴˵ˮƽȷʵ߹ǡ
Ŷʮ꣬ûйʦ̵⿿ѧ˸̾ӵ֮⣬Ҳ֪ʲôݡ
һΣ䣬·ڲͬ·϶ϲһЩƷܻӭһͨ·һС壬Ϸ飬мп飬Ҳп飡
˵ţʦЦԽԽʢЦźϲ£졣
ãĺܺãû뵽ᣬȻܿôǰ˰
ʦɳ̾˵óһóŲɫĻֽ򿪷ϡ
㿴ǲ˵Ķ
һŻֽһŴˣźӺݻϹһ壬飬ǳԲεܣΪ֮ã֮飬ССǳĺÿ
֮£ǿ壬֮࣬һС壬֮飬׹һ𣬷ǳƯ
ԣ
ֻһۣ΢ЦͷֽϵĶȷʵ˵һ
Ҳⲻ֮һЩϣҵЩŸ߽԰һ£û뵽һ۾Ϳ˳˵ôϸһҪ˵һҲû
ʦָп˵˵Խϴζ˵Ļ
ˮƽȷʵѾûʸȥ̵ͽܣ˼ҵδҲһǿĶࡣ
ʦˣǴɿĽܣŻ֪
ٴҡͷԽһ԰˰֣ʦûйǴɿҲ˵㿴ܶණ֪ʶḻ˵ˣҲܶ飬ôûһ㣿
Խ񿴹ȷ٣ϲ飬رǹ鼮
һ˿ΣȷɼͼƬǿĶǵãֻҪһ۱ܹ
ر֮һΪͻԴ˼һ̳֣Ȼˣһ˵Ҳ޷͡
־ܣλʵмҪ˵һ£
ᣬæ˵⣬ְģѾûʱ﹤ܵ顣
ŶԲżϼ죬ҲһֱȥﻹҪҸʦ
һҪ𣿡˵꣬ǳĬһᣬ֮С˾䡣
˶кܸߵۣ֪իСסû뵽һô죬ھ˴ְ
һʱﻹе㲻ܣá
壬ôãҲߣб£޷ˣ
εĵͷһֱڱ²ҪҲԸæǰǰæԼ֪ԺҪȥģҲûа취ˡ
ʱƣŴ󸣵ʧ֮Ըؿ϶һµᣬʱħһĴɱ
Ȳ˵еֻһţͲԹۡ
¶ôãн˵ǰŸĻԵε°űܲ͵ܲ
ȻܲǾҪȥԣ֮ǰҪһ鶼źá
֪ˣİɣǻһµıʦ
ԽͷסǾͲҪǿ˵ԺָܺùϵȻᣬȴӦ
ϰӦˣҲŵͷ
һ£ûϴηĻ壡
˵˾䣬Ļһֱڵչ˲⣬û
Ӧõģ˶ˣıҲӦôߡ
˵չʾôѾ⣬ҪߣıҲ
һߣ⻹м֪ûȤ
Ц£ŵİİܹģӾ֪װ˺ܶණ
ŷһγõı˵źܲļ壬һֱߣҲۡ
Ӱóž̿򿪡
ԽЩ㵵ĿʦҲһԴ˹
Ļֻŵķʽе㲻ԣʦ̲סҡͷˮƽˣЩСʶҲע⡣
Ļô۵ŷŰ𻵡
ı򿪣⻭治Сɳ̲£ûȫ򿪣ͱŴˣԽǵɴ۾Ŀǰ档
ʦһݣϽܷһ֮ԺҲ󣬵Ŵ۾ĿǰĻ
ƯлɽСرĶ࣬·վš
ЩӶУСġ飬дĲӥе񶼳һȥǸǵǰϷ
ǰϷɽһͩһֻ߰ķվ̧ͷ
ϰֻÿֻ̬ͬÿֻԼ˼еһͬ㣬ǾǶǰķޱȵء
ֻЩ񣬱֪Ļͬһ㣬ǿ·֮˶͵һ𣬴


251 ̫ľϲ
·мԾ֡
Щֵ·һ˵۾ھͶǸ
׭֣ĸֱַǡĸַǳġ񳯷ͼֵĽܣ˶ѾһʲôĻ
̬ͬһĻѵƷ
Խ֣ĸŻֽС˵ţЩ
ֲһλȫ֪ķӣһƲ㡯ϱ֪˻ĺ١
ҲһĻңѧңĻ滭ȷʵǳĸ߳µĴƷ࣬ǾƷֵǡ
񳯷ͼ˵еһܶжй˭Ҳûмܶ˶Ƕ׫Ʋûл
û֪ĴڣƲʱΣգһŵϵо£㽫Լļ͸ŵΪ
ӵӣ⻭ŲˣҲûӣɽ֮ͷҲûйʹ
ΰɽܲԴܶණ״ݻ٣ЩȴñƲʱҲ¡
ܱܿ͸ˡ
Ҳڰŵһջ񣬰ɽܲô꣬кܶݵľƷŶڣЩǷҲûʲô֮ǰŻÿҪؽˣܶණҪ
رЩһ˵Ķһ
񳯷ͼһЩ棬ǱµıһЩ̩ɽʱûûЩŷ͸
ЩļֵͲͣǮŷ˵ûж壬ͬϾӴŵʱ仹Сʱͥһ㣬һЩЩļֵǺջ
ûҿҲ񣬳ĻܻôʵĻ
ʦɳϵ´˵ţԽһԵúܼ
Ǵģ⵽ǲ漣
Խ̧ͷóģǲģ
ҴһǵǵӦþ漣
΢Ц˵ٷ֮漣ȶļֵݡ
˵ܲҲİڷһЩƷǡ
Ӧ漣Ӧ漣
ԽֻعͷǷסĵͷﻹظĻҲ漣ĹŻ֮Уܺȵġ
Ļ漣ֻ˵ģµʵ̫ˡ
ղ˵мûȤ
ͻȻһ䣬֮ĺЩ٣ֱֱĿ
ԽĻҲϻعͷ۾ɵĹԲӷ·ҪԵһ㡣
ǣҰóǣ
΢ЦͷղؼңҪ뿪ի뿪֮ǰȷʵŰЩǣҲǿիӰիһæ
ƲĻҲϲŲֹһѾϲһԺղ͡
ǣ
Խ죬˵ţͻȻҸ˵ĸоƲĻܻûмαѾо漣Ʒ
Ļ˵ˣƽʱ붼ȥ룬ھȻ͵ǰҪ
իĲҵիȻ
ԣǣ
ٴεͷִӰóһ
ǻҲʷƾõľƷڿɶߣЩ۾أһĶôܻǵķۣµģȫǾƷ
⣬޺죬ôôһٶ㣡
һɫ˷̣۾ɵֱֱģ޺һ񣬶ԹյҪʮֵϸʷкܶྫ޺Ʒõļֵܸߺܸߡ
޺죬Ѿٲ㣡
ʦҡͷ޺һľ̥ˢϼʮᣬȫ֮ǰ̳
Ŵ᲻ڵᣬɵĺܿ죬Ӳ֮޷̣û֮ǰֺҲûа취̶ͣ˵ڵ̵ʱ̡̺ܶܶ
Ŵ޺ʦһһˢᣬˢȥԼҪĶˢĲԽ࣬ԹյҪҲԽߣͨʦˢʮ㣬ϰٲᣬҪˢٲ޺죬ǶʦĪ
Ҳ˵޺ٲϵģǾƷеľƷ
һ֮һ޺죬ǳֻʵ޺죬Ѻܹܶɽżھǣһ൱ľƷ
һ޺죬ֵپǰλλĿͷǡ1ھǶ٣ҪۺгС
ٲ㣡
ǳ鶯£˵ٲ㣬һٶĶ˵Ѿޱȴľϲٶ޺죬ڲǾϲǵġ
ıիȥ
ôļѪʯ£
ԽֶǳĵһѪʯ£ܴķͺʵƵġ
кüأͨѪ죬˵ЩѪʯļֵͲ͡
дǡ
ʦѪʯ߿˵ţ˵һͣĿµĺ档
ӡһǷģЩѲסʦЩרңʦӣԽҲչԴ۾Ҳŵɴ
һ֣ģΪִ֣֮ͨ˲֪Ƕǳ
缸ǰոȾĹһͬݵĺļ۸ܸߣǬ¡ʵΪףԼʮһҲ֮һ
֮ǰǺǰѪʯǵһγ֡
ҲǴѴõõģ
΢Ц˵˾䣬öŷ͸ģŷá
һٶǰŷǻỹɢɣֻǸͨߣдȥżȻһӣк˹ȥ
Ӳ֪ĵһйıŴȥơ
ʱŷ绹ᣬʢЩԼҵıﻹûɱǼӣҲǳԹ˿ͷҰҪߵı˻
Ѫʯһ
ŷЩ϶Ȥ˵£ͰЩ˳ЩȤ
ǵҲֻǸо⼸ܾŴͶһԣᡣ
˳Ҳǿؼˡ
㻹ʲôöóɣڴ̼ˣ
̧̽ͷٵ˵ţóÿһǾĶǣѾԼĥ
ʦŵͷҲһ໹ͨͨţ̫⣬̫ľϲ


252 һǧ
˫Լ۾Ц
⻹һһʹļһ
˵߽һ˳滹һװĺʵ
ʲô
˫۾˹ǰÿһûʧǶһҲ˺档
ӰװֻȵļѪʯһ㣬Ѫʯûκεİװȴ֮üڴ˼֡
򿪰װĶܿչڴҵǰ
¯
һ֣˾һо𾪡
һһεĸ;ϲ
¯䣬ǹڵһûͭͭɹ֮͵õ˵ʱܶ˵ϲΪҺʹٹС
¯ڹǸصĶⶫзƣҶ¯ûֻ֣֮ǳѡ
У¯˵кüǧɵ˽ķǳ٣ʹҲǸʱڵķƷںܶŷƷĵ˵ľǵ»ʵ۶Ʒרһȫǡ
Ŀǰȫ磬±¯Ҳ
óֻ¯ǲ֪ǲ±ֻ֪һֵߵƷͺƯշǳĸ߳ʹҲǳĸ߹
ѵѵ¯
Խĭѵţ֮ǰֵƲĻ޺ԼѪʯûô߹󡢴¯ǰڿƲסԼ
ܣ˼ʧˣ
΢Цҡͷ¯ܲĵȷȷ»ʵһȴ¯
ʦѾף¯
죡
ʦ˵׿̧֮ͷг𾪡
ⲻ»ʵ¯ҲԲƷ˵Ǻ¡
ʱڹɣ¯죬ʵ¯֮Ϊ¯̫ã̫ˣִ칤һ
ǡ졯¯
¯ͬʵʵڣ¯պƷʻûб֮ǰһ¯ǳ¯֮õ¯ˡ
¯Ǯͬƣʮһ¯ĳϰĸ߼ۣڵļֵߡ
ͬ¯һкܶķƷļҪȻʵúܶࡣ
ļ־ܣǿɣ۸Ҿǣ
ļϣ΢Цǣţļڣիһûļҹܹȡ
õĻὫȫ
Խ㿴ңҿ㣬࿴˻ᣬ˭Ҳû˵
ļĺܲ۸Ҳܲ˵ˣԽҲ֪øһʲôļ۸һЩûвÿļ۸񶼳ǧ
㿴вУڱм˾Щ˾ʣҲĳļֵ
˻ᣬԽ˵˾䣬ЩȷǷΪʣͷųļֵ
ⶼǿı˾ˣɱĳۡ
ܣ
ü£˾ǺãիȴûκιϵѾ˵ҪիˣԽͻȻô˵ͺķͻȻˣҲѹż
ԽĲҵܶ࣬Ѫɾһ
Ƕõѡõ󻯣
Խ˵š
ʵҲŴ⼸ǻõֻͻԵС˵ǻǧЩЩĵһڵĸ߼ֻۣĳڣЩʧ
ԽһۣѾ˶Է˼
ЦЦ˵ܣлл㣬Ҳ˾Ÿ۾УҾһҪЩի£ҪȥУ
ԽԿ׬Ǯ֪ڵȱǮóЩΪի
﹤˴꣬źĸ飬ʹߣҲիһѡ
˵ǮĻȲ˵ԼпǺüڣֻҪڣǼʮڶУУ̩ɽණ֪ж٣óȥĻҲŪڡ
ڵŷΪʲôǮǮˣ˵ǮĲ
իҪ
Խ۾ɴˣһ˼ҪĲǽǮ
Ҳתͷ𾪵Ŀôп׬üǧ򣬼ǧ򰡣ǰΪǧǮˣôˡ
ʱҲޱȵĸж
ллĺ⣬Щĺۺ죬ҲիĲʣõѡ񣡡
ҡͷ˵ţѾЩջа˳
ǣȴʧֻҪ֪ԷС
壬㻹˽ҵԸ˵˲ȥͲȥիҪĻЩҾʹߣԼţ
ݸһЦҲΪҲŸж
ԣˣһҪիȻˣ㰴۸ЩͺˣֲûɲҪңЩ㲻ĶҪǲĶĻȥǮļ£һǿԣ
ʦһ˵ţû˵Խͼæİ֡
ҿɸܣЩի˭Ҳ
ʦҪЩֹԽЩżʦڰЦ
֮ǰ˵Ļ治ЦԽҪĻҹҲһЩǿĺñ
ͷ˻ᣬԽ̧ͷ˵⼸޷ۣʹҲ֪ĳһʲô۸ҵľ¹һ£޺ǧǬ¡Ѫʯ׳ǧ򣬻¯ĳɽۼʹﲻǧҲ˶٣
˵£һնûеģƲġ񳯷ͼ治֪ĶǮϲǮģһڶпܣģĲϸ߼ۣĵĿҲУϾŻгûô𱬣Һܶ˶ỳЩŻ
Խһ˵һֿǷ񳯷ͼ
ҧҧԽ˵ļҴһǧ򣬲ЩǮҪҼȥ룬һòôǮ
һǧ򣿡
ʦ࿴˿˶Է𾪡
Խ֮ǰ˵ľ䶼ʵЩĲôùۣ˵ļ۸˵ģûѡ
ƲĻǺֵǮϲģ϶ģ۸ҳ嵽ڣƲĻɵҲܶ࣬ͻȻðĻҪĳ߼۲ס
ڵгȷԹŻĲ㣬һЩŻļֵ


253 Ըʵ
ָͷȴ΢΢
һǧիûôֵǮֻիǾԲЩ˵ļ˵һҲҪҧûôֽ
ҲֻԽʣҲû뵽Խôߵһ۸ݷѾļڷիի䶯ȫһ㡣
ܣǮɲͰ
ЦҡͷЩľֵҲ֪֮ǰ㶼ûһڣûԽôࡣ
ôһ˵ԽһΪԼĳ۵͡
ߣߣֻҪᶨЩģú£һߵļ۸ҲпܣƲġ񳯷ͼǮ򲻵ĺñ
ԽҲҡͷͬ۸ͺã˵
ܣļҾͽˣǮʲôʱ򷽱ٸҾУ
΢ЦĿѾɣûҪ
˵ʲôʱ򷽱㶼У
Խ£˾䡣
֮ǰ˵ҪȥǮǮһǧֽҲСҪʱ룬ʱҲ̫á
ǴǮʱרҽһμ
ԽϾǼֵڵıκεֻû뵽ôĴ󷽣ֱӸʲôʱǮС
͵˵ϼҲûκε⡣
ԣڲȱǮһ㣬Щϣʱի
΢Цͷ£Ļعͷ͵͵Ĳ۾
ںʲôʱõǮȴһֱǿҪի˵԰իΪأǮ
˼ҶҪˣôǣָж޷
壬ˣԺҪ壬ʲôҪҵĻʱϵһᾭ
ѾվЦŶ˵˾䣬æͷ˵ԺĻ
˶ҪܾԼ͡
֮ȥַַ廹֪ѾְԹ˵̫ãܵĶ̫ˡ
ֻЦЦܿȥʼԼĹ
һʱ䣬֮ǰµһЩϣֶౣ˺ܶıڵٶȱıǰ죬ַҲţַеȥϸĶȷûŷġ
ıٶȣ̾ѡ
뿪֮ŴԼ˽⵽һУ֪֮ǰѾְȥæˡ
ֵ֪ļرի֮ͬŴ˲١
ְˣȥַ峹ڰի
˼ǾߣҲߵĳ׵ףԼĹ¡
߳իʱɫѾЩǷµĹ̫࣬ҲҪʱ䣬һ绹ɲЩ
С棬ʲô
ŷ֣һڹţܿߵ˵һĵطͣЦЦֶ˾䡣
㣬ʲôУ
ŷЦЦطҲһ˿ܰ뵱ⷢû˵ʱɱģǬòײһġ
ɱɱͨˣҲû˻׷Ρ
ǸʱһûǬ
Ȼ޷ǬԼΪˣǱϾҪ㲻ʹҲǳ
ʱţҲû뵽˻ᷢչӣһЩЩңҵԼûΪȥɵ¡
ɲ֪뷨Ĵţһ·ʱͻȻ¡
С棬ҪǽȥԿͰɣ
ͺܼ򵥣Ҳͨȴаְ֮꣬Ĵ¶٣Ǽҿ͵ȥ
ᣬٻȥһ¡
ãŷ΢Цͷ
ŷ֣ٵţûһ͵˿͵ʱ䣬˺ܶࡣ
ϰ廹ЦŴк˵ܾûˡ
кʱ󲿷ֶŷϣеĽ֮ɫ˿ûΡ
СӡǵϴγԷʱŮû뵽һ𣬻ôĶ
ֻŵ֣֪˵Ĺϵ
ĸСˣ֪ĳʦʲô˺óԣĶóֲˡ
Ҫƿ׾ƣ˵һҪƿʱϰ廹£ѯΣõĿ϶֮ҡͷ뿪
ӣҲֻЦЦ
ҲŷΪʲôôˣ²ȾƵˣֻҪ̫ڵֱǰ˲٣׾ƺȥһ鶼ûС
ƿ˵ֻǿθ
˲٣ǵĲȴܿϰǵչˣô˵Ϲ˿ͣӺܼ򵥡
ǰԷʱ򣬾;룬ʲôʱԼˣͻٳһ٣ЩõĲ˶ϣƽʱóԵЩȫҪһݣԲԵ꣬룬ͦЦ
һƿƺܿ꣬ǽһЩǰ飬˵Ҳźܴĸп
ǰȷʵеЦǺɵ뷨ȷʵһԸܴԸֻҲû뵽ԸôʵˣԸʵֵʱȴû˵ָоǸп
ڲʵԸʵֲ֣һ䡣
ͣ
ŷЦһæסͣЦʱΧв͵͵Ŀ
һŷЦ֮󣬶һۣ˵˾䡣
ȻһЦȻͷǰʱҲоԼǸô̵ʱӵôĲƸ治֪ôĺã
ǻ򵥣Ҫʲôʲôͷǣֶˣ
ŷЦЦҲԽԽʢ
ŷȷʵһСûйӣ֪ûǮʹ࣬Ǯ˵ֺֻͽûΪǮ
ΪЩԽǮĻǺأҪ̫ǮûǮܡ
˵ͻȻ̧ͷ
ֹܶԷҲ̧ͷſڣŷҲعӣȥ
ſڴһܿи˿ٴſܹٶȺܿ죬ܶӶûп˹ȥ
ûãм׷˹ﻹĽš
˸ܹȥʱɫһ䣬վϵЦȫʧЩ䣬һɷ
ŷҲվЩĵĿһۡ
˱ûȴ˲ǱˣͬҵĺѣҲߴ򹤵ΰ
ΰϻЩףȻŹܡ

ǹȥ
ͻȻȥŷ漱æϣϰһҲû׷ϣֻλȥȷԸ÷ԱǵĶˡ
˵Ĳ˻ûӣҲû꣬ϰǸš
ܳȥȷʵΰлŻ֣̿ٵıţ֪ԼҪܵȥ·ͻܣֻҪܶЩ˾С
ڵܺ£ǳĺ£±Щ׷ϣЩ˺ĿҪһֻ֡


254 С͵
ΰǰٵıţƽʱϤ·ᾹȻ˵İ֪ȥܡ
Ǹ˺ܶ࣬ڳʱ䣬·ϵȻ٣Щûȴú׷޷׷ϡ
סС͵
׷иͻȻһһҪܶ˶ΰȥ
ͨĶŹ˲ʣҪ˵С͵еﶼ񣬺ܿ죬һ·мȥһסΰȥ·
㣬뿪ǻˣ
סΰİţӷǰİС͵׺ݾͺãһץס
֮ǰ˻ġС͵е֮ӣ㳹׵ķ
ܣҿܣ
׷ǰǸˣղźΰС͵ľܹѹûм٣ܵĸ죬˹ȥ
飡
ΰѾȥסͷѾԤеԼһߵڵϷܺ£ڷˡ
صΰûиоԼκε쳣̲ס̧ͷ
̧ͷ
ֹڷ㶣ΧܶҲڷ㶣ղ˷ɽܶ˶ΪȻС͵ߵû뵽ͻȻðһˣһסӣֱӽ˦ڵϡ
ðȻǱˣǸ
׷ΰֻǸղ˵ĺһ£ΰС͵ΰôٱܣҲȥΪԼɻֱҪΰվ
ΰ͵˶Ҳѣκ˺Ƥӵ˺
˵ЩˣǾ죬ҲŹΰԽ˴ߣȥƸõʦ˭ҪҶ˽̣ǾҲҪù
磡
ΰԵúǾ֣ͬʱһ
ʲôˣ
漸Ҳ׷˹ǰˣǶһֻ־סɱͬ飬ֽ˦ĺԶ˭Ҳû
ûдǣعͷʵô£
Ƕΰ˵Ļ󣬵ȴһֲɾܾϣŷߵΰߣ¡
ĵʱ˵ڰΰȶ顣
õŷΰ˺ܶ࣬˿ĭ˵ǣǻˣи˹⹴ףǿǶĳƭȥģһʱ˽ȥеĻ꣬ǷʮһǮǾҪҺ¾͵˽˳֣׷Ҫҵ֣ҵٰ˵
ΰ˵Ĳ죬˵ĺ
ôһ˵Χ˶׷ΰȷʵ͵˶С͵ֶ֮ͬܶͬ顣
ĳ
üͷ΢΢һƶĳ׵ǰ˵ֻû뵽ֵԼѡ
ĳ׵˶ǮĹӸ磬ܶƭǮΰһѧְУʲôǮ㱻ƭҲӦºˣôҲΰ
ǣǶĳһʼһΪϷǶĳ
ΰٵĵͷ֪ΪʲôͻȻں¡
𣿡
ֻعͷ׷Ǽˡ
˵ǷծǮ쾭壬͵ǷܳȥʲôѣȻ˵
һվĺţҲ֤ʵΰ͵ʵ
Ȼ͵ǷΪʲô
˾䣬վ͵һ㶣ﲻ֪˵ʲôá
һᣬС˵ţǷ͵Ͼ׷˹ûʱ䱨
ҲԱ˵˾䡣
˵꣬ΰ͵ĵĿΰ˵Ҳ뱨һǺ£ԼץǸо̫ˡ
űĻ˻ȥû֪˵ʲô˶һ㣬Щ˲ұ
͵˶ȴұǸè塣
ΧܶҲڶΰ˵ĻǱĳƭ͵˽ܳģܶ˸ӵͬΰ
ղסΰҲ߹Сĵ˸Ǹ漴뿪
ǸסΰȴҰҲǺ¶ĳ˴Щ˵ݴҲѾǾǶĳĴ֡
ң
ΰȥ֣ΰһʵʲô
û˵
⣬һûü˺ͱǷˣ
ΰæóֽȷʵдǷһţģһ򣬻һģһʮ
ʮ򣬶º˵ҧҧܴճΰȴһ޷ľ޿
Щ⼸Ľѧ𣬴ǮµǮҲ˽ȥҲ̰ĵģ³
ΰѽ֮ڵ˵ţĺˣ̰ĲǮûˣٲ
ʮˣǹȥ
˦˦ǰ˵ΰͷȻ̧ͷ˼Ŀ
ף
û£㲻õģ
عͷ΢ЦΰһŷҲڿֻŷ˼
΢ЦѾŭߵ˷ǳ⣬Щ˼ȻƭΰǶĳȻù
ãǸ
̧űȥˣһǰΧм䣬ȥ
ӦȥǮǺ⣬Ҳ˿ٲֲˣܵһס˦ȥôԶҪ
Ը⻹ǮУҲ׷˻֮ûǵʲô£еĽһҲ١
ĳԶڹǸΰķҲԶһ
ȥĳģǷһְĳʦ
ĳһ̳ĵ£šǡƣΰΪʲô˵ֻȥϷĵطҲΪǸϷ
ҲȷʵϷͨϷ滹һС䣬ż̨
Щһжˡ
ЩǶĲϻʲôģ̨ĻǴ㣬·ΰ͸ڴǮһʼֻΪͨϷߥ˼±㿪ʼ֮һʰ
˸սΧʮˣͷǸʮӣӲߣе֣Ŀŷ棬۾ֱð⡣
տŷĵ˹ȥ˼֮󲻸Һŷӣֻͷ
ҪСӻǮ
˵е壬ԼȻҺŮȥӡ
ˢɣʮҸˣٸҳʮҪһ
ָ֣һ̨ôһ˵ΰϵɫΪˣסק
ѾݽˣɲϣҲݽⶫжôĺˡ
û£İɣ
عͷΰЦЦС˵Ҹ㱨𣡡
ãǿˢ㻹ǮҾͲ׷С͵ǶΣٸʮҶҵĹ˿ͣɶʮֻӭģ
ҪǮ棬۾ʱĽţ˵͵͵ŷ棬һ


255 ˽
ܿˢȥʮ򣬿ˢΰһš
֮ǰѾڰ𣬵˽⵽Ĳпᣬ֪Щջܵһݽȥβ
ĻľͲֹԼһˡ
УϰŷзǷ֮룬֪źܺڵıˣпŷ涼Ҫŵù
ʱ˾ͱ
ԽԽ֣̿ҲԽڣӦøղžסԼǮԣԺԼǮٻȥ治Ӧá
ͷİɣ£
ŷ濴ΰӣķЦ̲סȰʱǰο˾䡣
ΰٴεɴ۾û뵽ŷ治Ĳ˵֧
С棬һҪȰң
ѾǰȥǴǰ棬ȥ֮ǰŷͣĻ
棬˻ְ֮ΰеߣѯӦô档
Ǹ֣ǵϰЦĸָ°ͣʱʱ͵͵ȥһŷ棬Ҳֻ͵͵ĿѹҺŷӡ
ŷԼСĴš
һСǱñ˲עһðֵСڣ̸ۡ
⽨ӺСˮȴܲǵ͵ľ۲Ƹ֣мΪָ
һ㿪ֶĳĶҷˮʦϧǮһ·ˮܱ֤׬Ǯ
ŷģǵķˮǿСǱãķˮѾƣ۲ƵѾʧ
ֻǴƷˮŷĵóǣϡ
ðֻСӵĶϵĶͷһɫĻ棬Ż汻ֻСԽԽʢЩֻŷܹʲô
Щɫ˻ڶĳǶˡ
˻ԽʢӮĻԽߣ˻ǳʢˣǻǶʲôӮʲô²ҲӮ
֪ЩֻԼûʹùԲŷæŷһĻʲô˼˳
Ϳʼ˶𣿡
ѧһΰ˾䡣
ΰεĵͷ㲻ѣҪɣҲΪмɵģϻԣһ˽ȥ
ְ˸ťһöըܿը˼㡣
ô򵥣ˣ
΢΢һЦʼͷըܿǾʹ˺ܶ㣬Ҳֱ
ʱֻСҲĸϵ˻𶼿յ˷ǳʢ
Ҫõը
ԼӮ˺ܶ࣬һЦּ´Աߵĵϰɴ۾Ŀķϵ
ƽʱѴһ㣬ɶѵĳ֣Ȼ
аˣô
ûһᣬǵϰͷϱð亹ô̶̵ʱͶ׬ʮ򣬾ΰҲĿɿڴ
ΰţôףԼǲȥһԣҲֻһ£ò״ܳԸݽ
С棬ҪҪԣ
ֶŷ˻֣ŷЦҡͷô¡
˻ѾԲôõ˻ûȥĻʤ룬Բ׬ôࡣ
⻹ڵķˮ֣Ҫ֮ǰǴϰͲƣӮ١
˶ֽŰɣ
ʽѾǵһٶ򣬵ϰ̲סߵС˾䣬ҡͷ
㶯ֽţҲֻԼ⼸˾û뿪⣬һֱƤӵ£һֱûᶯֽš
׬ô࣬һЩҲŴӮ٣ӮĶ࣬ܶ˶Ӯ˵㣬ĵЦš
Сʱʱ䣬Ѿ׬ٶ׬٣ܲס˶డ׬ǮֶңһҲ׬˲һĹϰȥٶ
ʱ㣬һʮ
ĵϰǺѾûȥŷ棬ôȥܿͻƲ
ˣϢ£Ȱʸҽˣ
ִһᣬͻȻͣڼȥջʾӮķֻǮʮȥʮĳɱһ׬ٶʮ
Լ̾ѹֶĲôˣ׬Ǯ̫ˡ
ϰ壿
Աߵ߹ӣٶǵδһΣйӮϰļ¼ϰĴٺ١

ϰҧҧͷ˲٣ܶ඼Ϲ˿ͣҪˣϢȥԺͱˣֻҧ̣űİ취ʧ̻
ת˻ֽ𣿡
Сĵ˾䣬ϰתת˵ֽ֣𣡡
ĳˢͬҲܸ˿ͽתˣĳҲҪ׼һЩֽЩǮڶĳڲ¥һڵıչڡ
ĳķպܴ󣬱˵ĻЩǮûˡ
ֽһǸⷽҪĹ˿ͣҲ̫࣬Ĵתˣϰȴ˵ֽѾʲô˼
ת֮Ǯòֽ𣬻кܴĻ»صԼ
ܿ죬Щ˾һֽһӺ쳮Ʊ̼˸ˣվλþͱռסˣǼ档
˵˻ӮˣֻӮûô࣬ĶҲϷˮѾŷˣЧ˳
һֽЦݸãᣬܱ֪ϰʲô˼ڵϼĶˡ
ʮóһʮ
ʮ򣬸һϻķ֣˵ϻĴһûأ
ʮǮĳˣûҽǮֿ۵ϰ塣
ϰͷ
ϻʹ㲻ͬ㷴Ӧ죬Ļȷʵ׬Ǯϻȴƾ
Ȼ棬ûоܾɣϻǮӮá
ܿٴʧϻҲǺõı̬ûһһ̨ϻӮ˰ʮֻ֮һ̨
̨ϻһ飬ʱֻȥСʱӮǮѾ򣬱ȸղŻҪһࡣ
֮ǰٶӮ߰ٶĸϻ뿪˾ͻռһ̨ҲȥӮһ㡣
ϰɫȫĲ԰ף촽š
ǰǰӮ߰ٶҲӮǮĺ١
Ϊ̼Եʣܶ˶עսң˵һСʱʱǧ
ĳ׬ǮҲޣϾǸڶĳ
ǰĴʲôҲȥٵǮÿµʵޣûô࣬õʱһ򣬲ʱֻһʮƽĻÿҲǼʮѡ
ҲΰǷµʮ
Ҳ˵һǧ˽ǣûôֽһЩ֪ûôǮ⣬Щ˶ˡ
ͽ˽⣬ڲ֪ô죬ã֮£һĴĵ


256 С
˻ӣٴվ
һԵΰɵɵĿ᲻֪˵ʲôĺãҲ̫ˣôӮô࣬е㼵ʡ
˰ɣʱ䲻ˣԺл棡
˸˵ţĳϰǳ鶯£һӮ߰ٶ˭ȥ
ãϸ㣡
ĳĹԱЦŻӦȴԼϰ塣
ĳϰ忴ٴһҧҧһ
֮ƺҲһЩ³Цݡ
λˣԸķ䣬Ǹҿ͸⣡
ĳϰ˵ĺܴ󷽣Χ˶ʱģĵ˸һЩҪǮ˵ĶͽҲӮһᡣ
õϰİʾĳԱǰЦ˵һӮ߰ٶʮһĿ̫ûôֽȥϢϢᣬϸתˣ
ã
һڴӦΪͬĶĳϰЩ⣬ӦͺãľȰ˸ƭȥ
̫ˣļƻ
ǵϢں棬õĲ̫ãƽʱǱϢй˿͵
ĸܺãʱҲﴦһЩص顣
ΰһ߽ﻹЩģҶĳǺ˽⣬֪ҶĳɾǸᡣ
Ӯ̫ˣûԹ⣬Ҳܣ֪ĳĸԸ֧һǮϾֻǸСĳ߰ٶ˵С
ЩлĵĻ½군ˡ
˸һžͱˣ߳ʮˣϻȫŶǸֹܾǿ
Сӣ㾿·ϵģҵң
֮󣬶ĳϰɫҲ׵ĸı䣬ݺݵ˵ţʮ˶Χ
ΰЩĵıΪʵԷûаʲôģ֪ٶֽ뿪ڲ֪ʲô
ϵĶǣԸķ䣬ղ˵ģϽʸҽˣû꣬Ӷأ
΢΢һЦƺûЩɷˣ˵š
һԵŷҲˣһ΢Цûκεĺº͵ġ
˵Χ˶㶣ǻǵһ˶ǵϰ塣
ϰҲ£ı̫ˣǰûŹˣܶ໹Ǯ˶ŹЩ˿ӣЩģ㵨ӴҲ˵źûӷ
ģǵһΡ
Сӣ뻣ûţ㣬Ǳ·ӣǴϣ̨һţǵˣȥ󹤣ڿϣ
ĳϰݺݵ˵ţ˵ֿŷ棬ϱļΪСúõźңźˣź򲻺ã̩ȥôƯһ߼Ǯ
˵꣬һﻹЦΧЩҲЦ
ֻЦһᣬǱ㲻ЦˣȫǿΰͻȻĵ˵ϣļϲ֪ʲôʱһֻСꡣ
С㣬Уˣ߰ٶҪ
ΰ˵˾䣬ŷЦҡͷ
ߴߴ
С˷ܵĽ˼ļ
ЩѾû˴ǵȤЩ˱ܽѵԽ񽻸Сꡣ
СԸ⼸ͨˣ´ࡣ
õС̱꣬ٱβҲһĳ˳ĳϰԼʮ֣ȫ۾ĿŲϱ仯Сꡣ
ܿ죬꾫й֮ľϧЩ˭ҲϢҴһġ顯
ŷ浽ȥиϢңϰԼİ칫ңװεķǳ
˲ʮӣС˷ܵ˻ߴߴĽš
ѾԲɣЩ˼˵Ҫ߰ٶӮĶʣϰҲӦ̸
߰ɣȥ
ɳվһŷҲûţһ壬ոպꡣ
СѵǣҲŹǰɣ
ŷЦվסĸ첲Ϊ˽⣬ֻ֪Ϊ˼򵥽ѵЩһܹ
ȻСѵл˼֮ǰĻ£Ȼ˻ͷǣֻ֮ǰûӮЩ
΢΢һЦŷԸͬŷֻʵʵڹ˶ʮͨܶ˼ûת䡣
ɱˣҲŹЩƲĵط͵ȥĵطС
ҲЩ˻ᶯùϵ˵飬ѳͷֻҪԼݣǾֻǷԺԶκε˽ڣرжҲرЩ¡
󣬴磬ҴˣĴˣûôǮкֽһлİٶ򣬻һ򣬲һκһᳬҶ㣬㣡
˸һ֮ǰ׺ݵĶĳϰ͹ſ޺˹ǻңһĿ־壬˵Ǳ
ˣᶼ˵ϣԲѡ
ֻǻԣԩͷծСҲ֪˭ף˶Ǵ£صڵˡ
СֶҲкܶࡣ
֪ˣαصأ
ŷĵ̾˿Ļϰͷ͵ĸˡ
жȸҶ٣׷ҲҪֻҪӮǲ֣Ļ
΢Ц˵ȥתˣһûκεԥܿ콫пǮת˻ڡ
вһֽ¥ϣСֱȥ
ЩŴȻԵΰ뿪ĳǸһߣĳϰ˶ѵ˵ϣûӹһ٣ʹ˾
ȥûãΰҲ˹Щ˶ˣǴˣһ־ȴ
֮ΰ˶ǮǮȫ
ε飬ĳǸԴΰһΣ̰ģҲᱻôǮӲĻܿסԼͲЩ鷢
Ҳڸ̾ɻȻ롣
ΰһ飬Ǯףƽʱְ򹤺ۣǮεȥ֮󣬶˵Ҳһξһѵ
ʣµǮҲûҪȫһĹǮȥˡ
ĳܿ챻Ƕĳϰ¶ץȥ̹֮һС
ûǱˣ֮ȥ󹤣һѾˣЩծȫͷϡ
Уĳϰձо֮ûߣһС
˵ڼ˷˵ҪΪԼֵǣÿһԣЩǺˡ


257 ɽ
ѧУſڣΰܲĿ
ŻҪߣҲ˵죬һߣֻʣһˣ
ϴεѾȥ죬һڵʱڱʱ仹صѧУΰ٣˶ڣҲ
ϴ֮ΰѷְĹˣصѧУۡ
ȥĳ·ܶҲѾ֪˼Լҵ
ҾڱҲûסѧУֻǻѣ
εҡͷΰ׼ŷһԶţû뵽СӾȻԸԼߡ
ڱ˴绰ܿܵˣɾͻˣΰ̷ֱһ䡣
ˣģֲǲٿѧܻóʱ俪꣬ͶǮˮƯ
΢΢һЦϴλΰǮԼ⡣
ΰĻ˵ЩǮѾ˳ȥˣǾͱˮһսúõĸһԼҵɹ˱ҵ֮Ҳó·
뷨ǳ֧֣Լϰ壬ôȴǿһЩ
ôһ˵ΰЦظ˵ͷİɣδǰ
㣬κѾ͸Ҵ绰ˣ
ļβشת뿪
뿪ΰԼĵͷдһ˿ļᶨ
İɣһɹһᣡ
ϴ˶ĳϰܸжûĻܲңοǮܾ
ǮܻѾİ
ǶһҵģͬѧǱȲҪԼŬƴܶδΣⶼԼŬĽ
ģδȲҲȴ󲿷ͬѧҪǿ
û߶Զ·ԿһŮ
ŮԻиκܸߣҲ˧ͣ˵ʲô˵ǰ滹ͣһİɫܳ
ĺɫۿŮͻȻ¶˲õЦݣԵĸ߸˧ΪǶԼЦſڣŮѾ˳ȥ
ûӦŮѾ˺ɫ۳۶ȥ
߸˧ĿԶı۳߷ߵ˿ĭҲ֪ڶʲô
ǵڼڨģ
ųЦǺǵ˾䣬ϳŮȻŷ棬һʱû£ֻҪֿò˶ö˺ŷ˵
ղȥΰŷûţ³£ܿϤ¡
ڶ
ŷһЦֻһᣬǰڨҲ˵ܴ
Ҽǵϴĸ
Цһӵٶּӿ˲٣ûлؼңֱӳų⿪ȥܿ˸ٹ·
ڼﰲô죬˹һκ۵Ķ磬ŷ汾ȥĴߴ˲뿪
Ѿȥһ£ſѧ֮ǰʣµʱ䲢ࡣ
һ·ɳۣĿǰ֮رǿ֮һийٶͨҪǿĶ࣬³޷ٿˣҲͣ
һ·뿪ǣ·żҿڡ
·Ͽԭʱ̲סԭϹһ䣬ϴ׷ʱɳĮԭȴǵһμ
ֻڲԭͣһᣬǱһ·ȥεĿĵɽ
ʱʹӦɽħҪһͻɽָĵطɽħеϴԼɽһĻЩ͸ǡ
Ӧ£ȥʱ䣬
ɽɽܴɽħסڴɽԱɽɽɽһȽϴɽ
ų㵽ɹţҲǵعϡĵطܶħޣرûɵɢħޣѡغܶ඼ϲط٣ǲױ֡
߿ð
˳ŷʵĿ˵ţǵһسǣȥɽħסĵطϰɽ·Щɽ·˵㲻ʲô
ǰôħѡĵطܺãһЩĵطأ
Ҳ˳Ц˵˾䣬λСسþƵͣ
ôһ˵ŷҲ¡
⻰˵Ļûħ޴ƫԶֱɽкµԼأຣɽڵغħ޳
߶ĵ̣ܶҲɽΧ˶ĵط
ž̩ɽʦţüɣ̨ɽɽȵȣܶطξڵĵط䲻ǾڣҲĺܽ
ػΣΪźͨ˽һЩİɣ
ŷʶĽ˾䣬ʵҲ֪
ֻ˵һ˵û˽߰ɣ˳Ļ컹ܸϻ
һЦŷֳƵȥѷ俪ú˸һ뿪ܿɽ
ǽɽʱ򣬻λǣɽҪСģⶼҰɽкܶޣҰǣһЩ͵ޡ
˵˸лһ˻ЦЦ
ͨ˵Ұкܴв˵вѹͲڣ˵ǣǰСųɽжҰҲЪˡ
Ҳܵɽ˴Ķ࣬˿ǺܶΣǽɽҪԶҪ
棬˻İˡ
ɽɫɽɽҲŵţҲдɽֻԭһЩξ˺ܶࡣ
ɽħסĵطڴɽԱĵط뾰кԶ
ɽû֮ٻСţСţٱŷıϡ
Сţٶȼ죬ɽдƽأٳǰţ˵·ϻҰǣЩҰ޼Ƕŵһſ
ˣ⣡
ϰɽ·Сţٶһʮӱϵûг׷ſٶȡ
СţϸĿɽȡ
ʣ׻˫ӵϵ֮ذ˵۹ⲻ
ŷϸһۣĬĬĵͷˮ䲻һѵõķˮأԱӺƽƽӶƸǡ
ɽħѾˣ궼û£ٺõѨûãк˵ĻǵĺﻹźܴӰ졣
ѡһطӦк˴ڣһûֻͨˡ
ǶͨܲôĹѨУӵǿͨķˮָ𲻵ãɽħҲûҪô˼Щ
벻ǻ˺ˣ֪Ϊʲôûú˽
ߵɽѵλãЧãԷˮ˽ûŷ֪ôһЩλûĵ
ҪҪһ£ǵĺںδ
ŷҲ߹С˵˾䣬ɽħĹǻңù㣬ҳǵĺˡ
ֻɽħȻûú˽ǿ϶ҲñʩҪҲôףŷ˵ô򵥡


258 ҵ
ȡ±ڵϲ£Ͻ˸ɫ¡
¿ڵϷţܿڳһһСӣн֮һӷǳļ򵥡
ˣǺûĻǾͨˣǹͨ˵ˣǲҪȥǣ
Щҡͷ
ŷû˵ҲôԸȥЩͨˣɽħ㷸Уǵĺ˶޹ǲ֪ġ
˵ɽħȻ˵ǶεģǲȥΡ
İŵɽħĹǻҺУˣӡ
СĵķŽĹѨϻľºӣڵҲõĸãǻܰ
һУóڤֽ
ЩûʲôãһϰףĹ֮󣬵ȻȼЩڤֽҲħһ򵥵
վĹǰŷ涼û˵
ɽħǵǳˣɽħ֮ǰҲйǲԹֻԼѡ
ȻΪħޣһֱԼĵϣûȥ˺ͨˡ
ѪҪԸǣҪɱǵ˫ǳУɱЩǵˣֻ˵㲻öĶ
ͬΪıֻǲͬ˵ֵܸ黹ǱȽġ
߰ɣ
ŷסֲ֣һ򵥵۷Ұ޻˵ⲻᷢĹأҲͲŵǡ
ȽϺõ֮أҲͳǵ֮
ߣ
صͷѾͻˣҲȥɽħĵطеڴ
һ֪ħ޵ĵطʲôӣڶ֪澿ʲô
ɽħǶޣҲʦŴУֻǵʦյĵӺ٣ħǴɣһ
ħԲãرεĵӺ£ӶˣҲֵǽҡ
дкصħŴ֮⣬ħ޶ɢޣԼԼ´Уɽħڴ࣬ҲԼʦУϧһ׵Ķ
дУʷʷͿ϶һղصı
Ҳ˵ɽħĵطͺһıأȻǱأκ˶Ȥ
ַɽϴѾ߹ǵĵطԶûٻСţŷţɽľ
ûԶͻȻվ
ŷɻ̧ͷһۣܿ죬Ҳ¶ȵɫǰ濴ȥ
Ѿ֣ǰ治Զ΢˿ѹţϸоĻӦ
ڣ
ŷС˵˾䣬ĬĬͷֵҪŷһЩ
ˣֶԷˣǴʮ·ڵĵطɽħ֮ظ
ȥ
ŷǰȥߵʱԴڿٵļš
ɽϴ˵չӣȴɱγɽѰʵĵӣճɽ
ȻûеӣǳӦòǺйϵˣ˭
֪Է˭ûκεĵġ
ʵ̬֮ĸı䣬˵Ҳ׽綥֣һɢ£˵ߡ
ŷ֣Ǻܿ쵽˵ĸ
쵽ʱ΢΢һЩͬʱҲɢһɸ
һЩ˻ᷢ֡
˭
ȻЩǰʹһ߳ƷӰٴ˳
ŷЩȵĿΪʲôôҲû˵ơ
˭
ܹˣӣǰǸʮͷĸ߸ӣ΢㣬ʮӣʻıʹӡ
ħޣ
³֣ܹʱͷųһħ
˵ħ̫ɽħԶǵձħҲȲ
ԭҲߣȻǣͲҪˣ
ʹ۾΢΢һݺݵ˵ţطΰ˼м䡣
˵Ϊʲô
˰Χסж£ʹ׺ݺݵţ¶һ˿΢Ц
˵ĵϸСղŲ˳Ѿ
ȷʵħޣȼͣʹ߼Ҳ
Ȳŷǣʹ󲿷ȲرħޣռݵԴࡣ
ģʲô
˵ţһĽţǺɡ
棬ܵ棿
ԣǳﳤ˵ȥɽãû뵽ǣ
һ˵ŷ棬ôһ˵֮ǰ˵Ļ߶ϰߣʱҲܳȥ
磬Ƿϻˣ϶͵͵ܳСһǣûʲôöҪץʱţ
һӴĽţǶһݣͷ
ٺ٣ҪֹãȥĲãƫƫģһȥϲɱ˵ʱһһֱѪҺ⣡
ӼЦ˵лһͷּ˵رˣҸϲϸƤģرǰһƬ붼ˬ
㾭ô
üͷ΢΢һŷҲһɷ˺ñ̬ɱֱɱ˾ǣȻϲ١
⻹һ٣ٵĻֵ
ҲǾΣϺ٣߸٣Ҳҵٺ٣
ӴЦţͻȻ֣һźɫôץ
ֵʱߵҲڷЦ
Сţ
һֱŷ棬ûж
ССţӲ﷭˳Сţ̧ͷһõĴֱ飬ź˺üһƨ˵ϡ
Сӿٱһβͳ˳βҡڣԱߵ̵ɴ۾
ţβ
ȣβʲôʮֵ˻ڷŵĿǰһС
ֻˣǿΪܵļ弶ѾܲˣܶȷʵŷıϾܸޣҸصĴڻǸܡ
弶Ȼᵣģ˾ֵ
ֻû뵽ֵ˻ûͻȻһֻоβ͵ĺ꣬һȫӺܿɰСţ
ȣţһ֪Ǿֻ֣ȾȻһ𣬻˵ϣԺԼƷɵصҲԺ


259 
СţʱСڵӭ󣬺ܿţĴС
˵Сţŭһһǿѹ˶һȫǾ
㣬ǵ˭ʹӲʵ
Ѿ⾫ֽţȾβʵǿĶ࣬ǿĸԸĸ棬ǿ϶ܲ򵥡
ʵǳܺãŴɵҪӣֻдɲпӵôػ
ʦ֣ʦ֣֪˭ˣǽ𣬽ţʿ
û˵ŵһ˻ţ쳣Ŀֲ
ţʿĸʹħɫٴα˱䡣
ĲѪħҲǸЩӣһˡ
˵˳ʱ̣ܶûκɣȴͰŵĹϵã֮мޱҫ۵սǻɱɽħֵܣֽ֮ľżɷȫɱ
Ļż֣ȫ붼ֲܿ
رӵŸ߼ڤľż۷֣ʹǱǧ׷ɱջûӵǸʱһֻĽţ˱˳ţʿ
Žţ뵽ᣬ˵϶ž
ǰλĻοߵ壬Ǵ壬Ƕ֣˵ЩСèСϺ
㣬ǽţʿ
ʹڷţڵϣȫǿ־壬Ҳû˸ղ׺ݵӡ
ҲʲôţʿţҵѣҵĻ飡
΢Цҡͷ˵꣬˱ĸӾȻħ̸࣬Ҳһɷǡ
û˵ħҲе£֪Ļֻ֪ʲô뷨
ħ£Ѿ֪ħûнϢħ˵ʲô£Ժܶ˲
ҪҪɱңҪɱң㲻ɱңҿԸܣ
ͻȻֹͣſڵϿٵ˵ţִһ˿µϣ
ˣˣҲ֪ܣ˵˵
ôһ˵ҲӦ˹æһĽţܱ˵֮ȡĻᣬǶҪ
ħΪԭ˽ĶأһصǱ¶ɡ
ȻҲźܶ˽ģǴϻǱȽŽᣬϹȥ
˵ֵܼ鵽ɽħ֮أǰ棬Ѿҵ˶ڣſлأѾƽһ£ܿȫƿҪɱңҴȥ϶кܶ౦
һ˿ٵ˵ţ˵꣬һ˾ŭĽܳɣȷֵĵطòã󷨵ƽҲҵĹͣˣԸȥ
ţֻʹһֱû˵Ŀ
Ҫ˵ܣ
˵˾䣬һ̱͡
ŷߵߣЦǼȻ֪ţʿƺţѵ֪ɽħ˭Ϊʲô
ŷĻɫһףĸΪ־塣
ǰ˼˵ĺܶԣɽħ˼ɱģɱ֮ǰʳѵºǾ͸ɹ
ΪĹͣȴûѹ˼ҵ֮͵͵͵ȡսƷɣһνܲ˹ֱͣһС
û˵ӲȻǿ־嵽˼㡣
Ҫ˵ģ
ʹſ˵ĻҲ࿴һۡ
ʲôʵ
Ҫ֤ɱңҲܸ㣡
ʹС˵ţܺ£ȴԵúǼ㣬ǸǶԷĶ֣Ĳ˵ֻβܽ׵ɱ
ֻһʱֻһϣܱס
ʦ֣ʦ֣ȼңȾңҺòãҪɱң
û˵һִСһֱڶǣѾܹˡ
СҲܣǺԼܲ
ܣֻһˣ
ʹ˺޺޵ĿԼʦܣֶ˵˾䡣
Թ޸ղʦֻԼƲһԣҲԸˣһ㣬Ը˻ųȥ˵¡
ĻȡΪħҲǱ˳Цģֻ˲Ż᲻֪£ȥ֮󲻻κεӰ졣
ʦ֣
˴ţֳһ˱㵹ڵϲڶ
ôһͬ飬һе̱ͣʲô˵
ҴӦ㣬ǰҪã
˵ʹһϲٵĵͷããһãǴܣһһССҪҪĲɱңҲŽܸ㣡
۾һһۣһ۵ɵѸټӿ죬ӻˡ
ǰǰǸˣǶĶ֣ģĺİ
ӲͷƤǷֱһ䣬֪ôƺֻܽǰ
ǰ˵ҲǵһΣֿһۣͷһԣ֤ɱ
ģϲ¶ϲá
ûãֲǻģֻ˵һοᣬӣŵԡ
ĿǰҲֻܸԼôһ㱣ա
ǰڳ֮ǰżȻʦǰ죬˸ʦһܣ˵ѪħѾɹħˣħҲҪѣ
˵꣬۰Ͱ͵Ŀ
üͷ΢΢һѪħҪħͻħҲ˵ܶš
ȥģܸǲܵ£û˰鵱档
ħȴ˵ħѾħҲˣû˵ĻһбģһѪħͬħͷˡ
ѪħѾŷ
ŷûмѪħȴɽ֮ս˽һЩϢǴνɽ֮ܳɹѪħԭֻħӺɢħɢԲܻƹɽλɢ
λɢɣһˣıѪħ
ɢħɢʵһֱͷѺħޣûвսѪħһȡôս˵ǿ
ŷҲⶣ˿Բ⣬ѪħһҪӣжԶӶԶڵѪħĶ֡
ŷôأЩҲεļ
ʦ˭
ٵţϵı鲢ûб䣬һ䡣
ʦħŻѪħ˵ӣʦһˣѪħԱߣ֪ʦһЩ
Ϊ˱ʹħ޺ԥһж˵˳ûʵһЩħŵ顣
˵ĺϸ˵˶ʮӲͣ£Ŀ


260 սƷ
ڿţҲڿͰ͵Ŀš
˵ǽǿ뿪⣬Ϊǵ֮أȫ˵顣
ǰǰҰ֪Ķ˵ˣǲǿˣ
ʹӽͰ͵˵ţĶᵽɤۡ
Ѿ˵Ķ˵˳ȥûκεĵƣ淴һ취ҲûУֻŭá
ʲôã˭ҲȲ
ԣǡ
ĵͷӸ¶ϲǸǴһֻоԼڸʲôԼõϢ
ǰһ΢΢һЦţҵ˼ͬҪԼҿɲΪԼ֣
˵꣬ŷߵһԡ
ôһ˵һ㶣漴ֳϲá
Ѿ˼Ҫֽʦܣʵ֮ǰҲŵʦܣȥ֮鷳
ħŵŹϣʦܵΪܵĴصĻᱻǽ˵ĻҲû֪ˡ
ԼȻ⡣
ٵĵͷ¶ĳǰȥʦһԣһڵϣĿ־塣
ԼʦϤһ𶼲ԼĶֻ֣Ըһ򵥵Ķࡣ
ĴŹ
վһԣŷЩĵĿħ޺ĳУŹǰĵˣпԼͬ⡣
ֻ˵Ҳɱ
һЦС˵˾䣬˵ᣬԲñ
ŷЩȵĿܿҲ¶Цݡ
һѾŭͲССţĶǣֹܣţ˱ӵĵ
˲ʱܳܿ˽
ʹʦ֣ʵͱʦҪǿʦңΪ˻ɱˣֺ֣ܿ㽫Լʦܽ
һҲƵ㵵ĿԼĴʦɱһʦ֡
ʦֳԼʱô£ֽҪܣСӵĵֱܿ˻
εʱ̣ʦ֮ӲŴѪͷ
ѾķԸֽʦɱ
ˣ
˵ţֳ˿ϲתȥ
ոתϾͶһѽɫĹϼһٶ
ûκεӵĶϴ
ܵȻͣһ˵ϣĻͷ
һĵﳹ𻵣ǴĵطеȫʧһΪڡ
㣬˵ɱң
ķŭĺţѾԼеȫʧ
˵ɱ㣬û˵Ŀˣ
ҡͷ˵ҲŷСһǰȥССţӺ˹
ӻںƿڴԼǿ
ǱɱҪܣڵѾΪһͨˣҲû֮ǰôǿ
⻹ֹͨ˵ô߳ﻹǸ⣬ɽ봩ϰɽ·ҵ˵ĵطϰɽ·֮УǳΣա
ܳȥԺôҲǸ⣬ߣС㿪ʼıоԼһȣͨȣͻȻԼͨ磬ܲˡ
˵ͨദ
ʹţţѾûܿ쵽ɽħ˵֮ء
һɽڣɽǰͣĺۼ֮ǰǼû˵ѣǵȷҵɽħסĵطϧûͻ󷨡
ɽħԼãǲó󷨣żֲõҲô
̰
վǰ̾˿
ɱŵҲΪ˷ˣЩΪ˵̫̰ģ̫˽ҲĽ
ܶԼʦάмӣ˶ŽĻΪɽħĹϵпܸһ·Ͼɽħֵ֮ж
˵ԼΪǣɽħˣһֱӲɽҲ֮鷢һлΪһ̰֡
󷨵Ľ⿪ɽϴѾ߹֮ǰ˵ķܿͨһɽ֮ǰ
⴦ɽɽħľס֮
ôһΪǼªɽ
һȥŷ㾪ȵĽһɽܳɽ߶ǵƣأȥ֮ɽߵǽҲװװƷȫǷǳƯˮ֮ıʯ
Щıʯڵƹ£ԵøΪƯ
ЩӦûаװ̫ãҲ͵͵׽Ȼĳ
ݻɽڣ˵ţŷͬĵͷ
Ŀǰɽħп׽̵ʱ䣬ǵĺܾǸʱ׽硣
ãҲԼʹ࣬ǿܳĿǣԼĺ׽ṳ̂磬Ϊħޡ
һֻǲ²⣬ǲѾû֪
߹ɽ˺ܿ쵽ĴûôܿյϻкܴƣһЩƶ
Χʮţ￴ͺһĻңֻûдѡ
û뵽סĵطȻ
ŷ滷һۣ˵˾䣬֮ǰΪɽħסͨɽǳļª
ҲʱɽܲкִܶΪʲôǲУ
һЦŷȥ̩ɽܲȷʵһЩִĶĵƣһЩȵȡ
ߣҲǸʱĲǰ
ʮţʮ䣬򿪵һ£ܳҲܴ󣬰ڷʮŵĲżܡ
ЩʲôУ׽ͨĶҶһЩŶźܶĴ黭͵Ʒ
ǾƷ
߹ȥϸ˿۾ֵɴ˲٣ЩȫƷҼֵͣȺͰڷŵ˾
Щпܾǽղصı淢Ĵʱʮǰӹ
ϲЩ
ŷҲǳԾּɽħԼղصղƷ滹ͽĶųһĿԡ
ǼȻ׽ӹһЩͨ˵ȤҲôණɲװ
ҡͷ˶ղػһϲȻռôࡣ
Ķ˵ĿҲҪλĶҪλҤҤҤĴУοʼҤڵĴУǴѵõģЩġ
УǴпϲľǴ
Աȥɣ
ŷ֣С˵˾䣬Թ沢ûȤЩٺã˵ҲֻǴŽǮϵ֡
ã
ͷȥʱֻͷۣŷ治ЩϲЩȥĻܰСͲˣԺĴװ޺õĻרղңúõĽЩղȥ
ЩҲսƷ


261 ɫʯͷ
ߵԱߵķſڣŷš
ĿռȻܴ󣬶װεķǳɳߵľΣڷźܶܣһ鷿
仹иСźԱ߻ͨʱԴղŵղңȡıõ͡
ֻЩĻ²ɽħħޣΪˣӵ
鷿ڼ򵥿£ֽ˵䡣
ſڻи󷨣ұɽǰ󷨻ҪߣʹҲһųɹƳǽĹܡ
Ķŷ۾͵һ
кܶķи߼ͼĺ٣ڷŵĸ෨ϰټ˷֮⣬мħ׼ħħȴûһ
Ҳ⣬öɽħ϶ȥˣ
ϰټǲСĲƸԺܶһ˵һ߼Ѿ֪㣬Щźó֮⣬߾㵽߼Ҳһӵһ߼
ЩԼã˽ҲܻٵĺöɽǮĻһ޷ĲƸ
һЩöˣ
ŷ¶ЦݣЩ֧һСɣûذҲǲСĹ͡
΢΢һЦû˵Աߵķ䡣
ͬķ˶ŵڴղųһѵķ׼ħҲ֪ʲô
֮ǰƳ󷨵ľ飬ܿƵſڵ󷨣˽ȥ
ԱҪСܶ࣬رǺ͵һڷŹŶȣʮ֮һǽ϶һСӣĿǰرš
ᶼûסܴ򿪡
򿪵һӣŷ͵¡
񣿡
ŷСĵóһؿɿݵӣ˵ţҲͷֻм׳СϿȥ
һֺܺϣףܳһףм׳֤ٳ˼ꡣ
ʱ䲻ô㣬һ壬ĻɴƶϣҲǧʷ
ǧ̺һıҲǴȻмԼı
ʱԽã̺Խ࣬ƷʱĩƷʣʱã̺Ķ࣬ĲֺõĻп׼
ɢɣֻͨ߾׼
ֻһ㣬ܿļֵÿɶɢɣɢɵϡ٣ӵиõıزȱ
˵ʱ񣬿Ը׳ɹҲȶƷʣһѵĸϡ
ŷСĵó౦ڰҲӣĿǰŶûı
սջŷԵЩ˷ܣһ˵ڶСӡ
òݣ
Ϭ֮ǣ
Ʒ\ľ
һӣŷ涼Сг򿪵Խ࣬۾Խ
ЩСڣȫǼֵǵĶϣʹЩ֮ǰ񣬵Ҳ̫࣬ոõ\ľŷ֮ǰõϡ
Ҳ˵оʦЩǾܶ಻ĸ߼
ѹǵи߼ô࣬ɽħʦӦΪ
һ룬ŷ̾˾䣬漸Ĳϣַ֮˾ĵȺϣ뵽ղôĳƷһС
һֱǱеĻҲԳΪʦ
ĬĬͷɲôƳõʦһֱܻӭǾŸеĴҲ侴мӡ
Ѫħɽħӣϧû뵽˳ɽʹޣûĻ˱Ȼܽٸȥ
ôıٸҲҪǰæƿܡ
ɣ
С˵ţİĶһһóŷԵе˷ܣýһµӣСĵķౣš
治٣һӶŲ£ɶǶĲϣɽħԼʦųռЩϿǷ˲ٵĹȫ
Ҵ򲻿
ŷյ棬һŵʱûܴ򿪣ǲУע⡣
ҲͨľӣֻԶһ㶫㶫ס
ҿ
ĸǣҲû
ŷһûҹǶǿдӣ̫ıôӾһصô϶ͬ
һԴ¶һ۾һֱ
СţЩԾĿСŷ鶼ûκεı仯ǿŵı仯ҲֻΪ֣Ǹ߼Сţܷһ㲻ͬ
۴֮󣬸һϱ
ӣԭһֻһľ塣
Ǹ߼һɫʯͷʯͷɢһɫĹâûмණ
ɽħôӣ÷װĶ㲻ʶҲܷŹ
֪ԸҲͼ˺ܶ࣬ǼԷӵкǿճ֮˻֮սǿƿӡ
һ򿪣ĺɫʯͷðһɫ⣬漴ȻԼƯڰС
æһץɫʯͷûκεķץ
ʲôԼȻᶯ
ŷɴ۾ССţչĿţĶҲûм
ʯͷܸоһůûκεĸоʯͷȴֵһ˵һ΢
ΪʲôҲ֪
ѵҲǾ֣Լǻۣ
ŷͻȻ˵˾䣬Сţ£ϱСĸ첲ϣڴĿǰʯͷ
Ҳɫʯͷͬ࣬Դӳ֮ûмһͬࡣ
ǣⶫûǻۣ
ҡͷ֪ʯͷȴĸܵһ֮ûڣֻܶΪĲ֪ԭ
ûǻۣʲô
ŷԵøΪȣôֵĶҲǵһ
ⶫûǻۣȻԼܣֲɽħһסĶҷţҷŵĻܵˡ
Ҳ֪ȥʳǰٴҡͷⶫʲô治֪
ĻҲõŷͬǲ֪ʲôŷܻ֪ŷɢɣǴʮֹĶǶĶࡣ
еĶ£ߣԱߵķ䡣
û󷨣ҲСӣڷŵĶһЩҩģһЩ߷õҩûиղŵ󣬵ҲǺѵõı
ҩĶ󣬳ҩĻһƷҩ֮ҩҲͨŶС
Ҳܿɽħҩ֮ó󷨶ûвýڻԶղ䡣


262 
䣬˶߽ȥ˿
˵ңؼң˵ﲻֻ̫ˡ
еķ䣬ŷЩڴڣǰһѵĶԵе㷢˵ô౦Ҫܼˣ
ãҾУ
΢΢һЦߵЩǰһӣĶȫʧŷ˲ɴ۾
֮Ȼٻ壬ȴѾʹռ䣬ЩŽȥͺã
΢ЦŽͣǰܽռ֮УǸʱҪעһҲֻܷһܷ̫࣬ڣһӿȫŽȥ
̫ˣһԺЩģǣܳΪǵСܣñ֪
ŷ˷ܵĽţɰЦЩȻ
ŷӣǴ㽫Щǵ˽Լ˶׼ˣѹֹ˵Ů⻰˵һ㶼û
ȵȣ
ַصһ䣬ǸǹŶղҡ
ЩŷûȤܶƢϲԼղأϲĿԽիֻίиԽ˾
ЩõĶȻռԴźܶණȻ¡
˴ӽȥҲһСʱʱ䣬һӿ࣬еĻʩ
û֮⣬ܺãԺлԵӣ֮
뿪Ѩֽ޲һ飬ȫͨ˺Ұ룬һ߾ܷҲ޷Ƴ
治Զħ޵ӵʬ廹ڣǸߵĴʦѾʧ
̾˿ǽ˰ᣬʬҰ⣬Ұʳ
Сţŷ뿪ûԶСţͣһһ±ߡ
⴦ºмס
ɽһƬʺѪλʦջû뿪֪ǲС׹ɽ£Ǿ֮Լȥھɽš
Ҳ˰ɣ
΢΢̾˿ҲΪûֶɱˣ˵ֱӵĹϵ
ħޣ˵Ӱ첢󣬽ĴջǶܿģصݣóǼδҤľƷ͡
ֳ嶯ھͷرúÿЩղƷúõҫһ¡
ϾǸʮˣͻȻõϲıһ˳ɪһ£Ҳ֮顣
ڶһ磬˱㿪뿪ǻرķ
ֻ뷨ȥĻҲȵȥ˵γǺúõʱĳɳǳеԭڷȥûκε塣
ɽǵĵһվγĿĵƹɽ
ȷ˵Ǳߵԭʼɭ֣ԭʼɭһֱƣȴźܶͨ˽ĶҲźܶδ֪Σա
ͨ˵ΣһЩȣԼ֡
ԭʼɭкܶ࣬ǵĵ̣ħҲ룬Щ֮⣬ԭʼɭֻһôǱӵźܶԴҪḻĶࡣ
ЩԴ࿴أҪòס
ĵطЩԭʼɭ֣ŷĽ顣
һ˵ͨӳȥһЩڵػɽ̫ɽɽɽɽɽȵȣʵѾûҪȥ
ЩɽҲкܶطԭʼ״̬Χܶ඼ѾʹҲûʲôΣգڵɽɽûʲôڡ
û࣬Դȴ٣źܺõĴȻ羰ͨѵء
ŷ棬ǽ̫ɽõǬϢ֮־һŬѰңڽǬذţΪһ󹦳ϧǣǬһڵ˵ЩѾνѾΪһ塣
ųһ·򱱡
ûĸ··ϻʱʱͣһ£¸زͬķ飬˵ӷǳȥԼε¡
ͣͣʱǻû뿪ɽڣڻƸʯߡ
ƸʯʮֵƯյŷ㱻ʯͣһ죬ŷĵء
˵ǻΰģߣЩʯҲף
ϻصݣŷĻűʼǱеƬ˵š
ǱޣʵЩߣҲǹǻۿֿţǻ۵Ľᾧ
΢Цͷڵ߶Լ̧ĺܸߣûǺͨ˷һ
һ仰˵Ǿ֮¶ϣͨ˸õǵӡ
͸ܵҲѽܣϾйʮͨͻȻı˼룬ǰԼµ˵Ĵڣһ㡣
ŷͷ˵ĶԣûҲͨˣɽħȻˣıǶ
ɽħ׽ǵıʼѾõ˿϶
Ҳ˺ȴûѡͨ˵ͨûҲûôķգת˲ʹҲܱ֤ܶɽٳɹ簲ȶɹһ
һ˺壬ÿ˶ɽħôѡ
͵ӣŷҲ׽ţ޷ԼȥͨˣһҪ뷽跨Լĺṩ
飡
ԶͻȻĲײһĽ
ŷͬʱ̧ͷǶоλþƸʯ߲Զĵط
ܿм˹ЩڲҲֹһˣƴ
ߣȥ
ŷԼ·ַԼķó˻ûʽ飬ʱûסһ𣬲ÿŷ涼ǺŻȥ
뿪Ƶ꣬û˵ĵط֮µٶȻӿ졣
ڱĸңҲңԷֱĴƴ˭򲻵ö֪
ϲ鲻ôϢ
ħ
ûԶͻȻͣԶൽһӴħڡ
ħǾͿ϶ħڣŷе㽹
Զǿ󣬲ܹͨͷųģĿɽررжСӣǺħսһ
ħ޵ҲǿٲǣҲԲһ򵥵ħޣҲǸ𲻵͵С顣
ߵǿ֤˫ƴзĵˣĻôĶ
ǿȥ
ŷ漱˵ţͷ˽һӿ졣
ŷżΪɽرСһŵӣһǵϵӣһøŷøϵܺãСʱչɲԸ⿴øʲô⡣
һᣬͻȻת·򣬳һȥ
ŷ治֪ΪʲôǸ˹ȥ
ûӣ˱㿴ͣǱߣԱм۾߿ǻһϤĶ
ʽװⶨĲⶨҲС
ǰŷ棬δ߳ʲô£
ŷ濴Щ˼ǲǱ߷ʲô£Ƿرж˴ڣϹѯʡ


263 ս
ŷԱţ˶˿
ղǾѾ֪˲ͨˣ˼ٸʱ򶼴Һǿ֮ǰҲĻħޣˡ
˼ܲҿһƣҲ֪ʱڣ
һʮӵӺܿ˵ţŷֱӽԼó޷α졣
֤֮󣬼ԵøΪɣܿ˵
֮ǰĲ²࣬һħǱ뵽֪ʲôȻߵ֣رжСȫԱˡ
ͬǣߵرжСа˸ˣ͵Ҳ߼˼ָĸ֮࣬ŷøŷһ
ĶǺǿģȫ˵ֵʵҲ
رжСӸ֮˫ͽ֣սȻܼңЩ͵ĳԱﲻæֻߵȴţѾ֣ݷԮ
ллǹȥ
ǵĽŷ˹ȥǹԱȰ˵һ£ɻûſ˾ѾܳԶ
˵ٶȣлеĽŴɾǲһǿĶࡣ
ŴôоֺϤ
ߺߵرжԱԼ죬ѷǵУʵΣǸ֡
˵Ҳָо˵
ŴͷҲϤС
ҲǣϤ϶˵
һҲŵͷ˵꣬Լǣ۾ɵĹԲңˣţʿ
ţʿ
һ𾪽һ˵ǲ֪ţʿĸȴ׹Ҳһ֡
ţʿɱɽħɱżɷ£ս֮󣬺䶯
⻹ֹܲΪֳ˺ܴĶкܶͬȥ
֮дţǽţʿɱɢħħӣʱû֤ʵ㲻ɱģܺɢħԿҲ˲õ顣
ǿ϶û£
ŴصĵͷԵЩǳĽͬиôĸ֣û뵽ֽͳǰ
ǵģЩħ޸
ԱߵҲŵͷһʱ䣬е˶˼ġ
һߣŷٵĽӽսѾܹԶֶԲɱˣķǳҡ
磡
ŷһѾŷһħ޲ħʵǿһߣЩΣա
С棬ôˣ
ŷҲ˾䣬һûöָ˵ҲĸΣա
·㣡
ŷţٳŷȥ
Сޣһ
ŷ滹ûطһӰٶ߳ţħܶ࣬ʮˣںرС׽ɱ˶û
˴һ£ͶСӺУгܳĺӰ֮һ
ݺڵĴֱ֣ӳŷץȥ

ָյͻȻһҽУѪĸ첲ֱˤڵϣŶϵĸ첲ٺˣľ֡
֮͹۲еע⵽ǣô˺ŷ档
ͻı仯úܶ˶£ŵĿ
С棬ȥ磬ｻң
һѽɫĴ󵶣Це˵ţղžѵŷצӡ
㣬˭
ǿħ޺˼ʮףŴĽţķӦ죬ֲ̺ˣ첲֮û˳ƽԴ
ˣҲħޱȵ𺳣ħһż֣ͬҲô콫첲˵ûش
ħޣѾû˸ղŵš
ţС
΢΢һЦһССţ̶Ӳ˳һԾСţ±µʱѾ˽ţıϡ
СһӣӿٱʮβӭչСţԱߡ
ţʮβ
ħͣɵɵĿǰһЩɱҲͣ
ţʿ
иħ޺СĽг֣ҲǺȻ෴ģǼߣ϶ϲɫ
ûм˵˵ǽƵСţһľսĶһң޷ֺš
СȥС棬սپ
˾䣬Сһӣŷȥָ̻˶ɽٵʵ˵һ˼ħޣǰеħҲĶ֡
㣬ǽţʿ
ϱ۵ħֺ˾䣬һʼŵ˵Сʱ֮
Ҿ
΢ЦͷϵĴ󵶲ˣһѽɫĹ
ңһѽɫĳ棬ѹħɫٴһ䣬ͻȻתӡ
ܣӵӼ죡
ĺţµٶҲ죬ħ޶£˼
ǲĶֻֿ֣ܷӣܲӵҪǵϣҪ׷Լлѡ
ħҲ˼֪֮Ѿȫɥʧ˵ֿ
Ǿżħޣ֪ܶ˲֪飬֪ħӾɢħ˼ҵĶ֣˵ˡ
Ҳֻ׷ȥ׷ˣܻȴлѡ
ৣ
żͻȻɿɫƳգһɫĹâ
âħ޵ӣħ޻ڱܣܵʱȴͷԼĶӣܲŵĿ濪һ󶴡
ܳȥûԶħޱһ˵ڵϡ
ֻ֮󿴶ûһۣ𹭣ÿһһħм漴ء
ļͽĸ֡
ţֿ׷һ
СţСѾŷǸħޣҲ׷ȥٶȸ졣
תۣղŻҵսֻʣɽرСӵĳԱԼŷ档
ǽţʿһ˾ͶԸô࣡
һԱǸ̾˵˾䣬ôãҲûܻɱһ֣˼һϾͽһ룬ʵҲ̫ǿ˵㡣
ţʿഫܺɢħ࿹ˣɱûʲô˵Щħһ˼ҾӲõ˲սӣûжԿӢۣ
˵˾䣬Ļõܶ˵ͬ
һ֣Щħޱ˵ӣȷʵĽͬʱҲԼ֮Ĳࡣ
˵ŻѾԶأϻˡ
СţҲˣţϹһħޣǰСβԲѵħޡ
ʮħޣתۼͱȫ

ŷ߹кŷɽСĸ鳤ڼһΣΨһˡ
磬ûɱֻǽʲôȥʰɣ
ϵһ˶˹Ǹղͬûгֵħޣܵ죬м仹·ߣջǱ׷ץ˻


264 ǿ
²ŷֽССţץ˼һ
ССţûɱЩħޣСţǸеңڷʱŭСţֱţǴ͸˶ӣ˵ûҲ˶٣ֻǵһ
СһЩСȣֶαȽ϶࣬жɽٵʵĶһ߼һ˼̫Զ׷֣֮ܿǴ˻
ħޱСȥûˣܿ˹֮ǣϿΧļˣԼǽסǵķ
⼸ɶǼ𲻵͵ħޣû֮ǰȽסԷǾ֮˵ˡ
鳤˴ȥѶɣﲻʺϣ
ŷһ΢ߣС˵Ż˱ɽС鳤رжˣȴڵӣͬʱҲʵǿһˡ
ҲãҪлǰĶ
ͷ߹Զл̬ȷŵĸ
˺ܶ࣬ǰеȴ˳ڣܲ˼ǲգǰơ
ҲͰˣôƺԼɽС˶ôŷøԼǰ¡
صرжͨҲյϢ
ʮ߼ħޣ²ǴûйĽսҲĿǰȫ֮õĳɼ
󲿷ԭİȴʵʵڵɽҲ¶һ
ÿ˶ܿģǱ˵Ӣۣޱȵľأŷ£ŷ滹뵽̫ԭ¡صĽӴ
ҲθıƻǴ뿪ߣֱ人
߸˰ŵͳ׷ǳĲʱҹŷûˣ˺úõϢ
ڶϣ𴲣ŷǵķ䣬ϻŵ㵭ĵǡ
磬Ѷˣ
ŷ£˾䣬ŷҲ߹ԱŲ衣
ǣҹѶʳһУգǿȷߵĿģ
ŷͷһҹû˯ҹеʡ
֣ǱҲˣҪħٴʣԼʵĽҲѾǡ
ô죬˱İ취ɣ
΢΢ͷħЩ̰ҲûйͷӲˣż־ӦĶǿһЩ˵ʵףŷ˼ѾȷЩħ޵Ŀģ˿ǵ͡
ǣЩħ޵Ѱһֽ껨ĶѾҵһ֣׼صʱǣ뽫ǵɱйߣ˳̵㹦ͣ
ŷ˵ţЩ˲ǳǶֻ˳
ʵǿż֣ԸһСȫû⣬ôִеȴǲʱӴ֪жҪ
껨ʲô
ѾЩٴ˾䡣
һֺܺ黨һڼ֮أɽɽӦöһЩ֪ΪʲôңҵһЩ
ŷ˵ţóСϸĻֻǵͨҰ
ϸ˿֮ŷ֣Скǿ֮һ֮
껨
ŷǣ˻껨֮⣬ݣ֮ľҲ˳ƴߣǵĿľǻ껨
üͷһٴʣûʳҪЩ껨ʲô
ŷҡͷûУֻ˵ѪħҪҪණû˵ԭ򣡡
㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
ŷǳС˵˾䣬ָɽħѨǰ˵ܡ
˼ʵղŷ˵֮뵽һ㣬˵ħѾħҲˣ껨ݣⶼǺͻйصĶ뵽ħϡ
С棬ʲô
ŷЩĪ̲ס˾䡣
ûʲô˵ѪħҪħͻħڹħѾħҲˣ
΢ҡͷԺֻ֪ܶǴҶš
ܸҲһɢħ˾ˣûиĿܣԴҶѪħĻ
ħ
ŷü£˵ɫȻһ䡣
һɼǿӴѹѹĴҪѡ
Ҳѹѹţܿͷ̫֮ѹκãѹûãһɸǿð˳
һɭɭİ׹ǣƾճǵǰ
кһ
һ֮˲ϲһǰһŰ̫ͼͼϵİ˸ͷ̫ͼңңӦ
䣡
׹ǺͰ̫ͼײһ˼֮ǰİ׹ûʧͬİ׹ǳ֡
׹ǣÿһǿ֮ǰ־ǿĿ׹ǻһγһСͰ׹ͬһٴγ
Ǭ޼
ǿȫëһ̫ͼٴ£ͬһõͭڰͼϣֵʱ򣬾ͺ澵ӱʹڣǰ׹ֻǰ̫ͼһ֡
䣡
׹ǺͰ̫ͼײһõľٴγ֣һɷ֮Ӿеĸ׹˲顣
飡
һƨ˵ϣϻкܶ亹ղŰ׹ǵĹʵ̫ǿǸӦΣգʹǿ治֪Ρ
ɢħħȵġ
û°ɣ
ŷٵվղǹѹҲס붯ˡ
ڻָжϹѯʡ
û£
ĨĨͷĺˮµĿ˿ϵİ׹ǷĩôǿһԶԶħӺŷ硣
˵ħӺŷټ֣ҲĶ֣̫ˡ
˭ôôǿ
ŷҲվ𾪣ղݷ𱻾˰סһ㣬ûκεķ֮ǿҲΪ֮
Ҳ֪껨أ
ҡͷͷͻȻ£֮ǰϵ껨Ѿʧ
ŷŷѰСţСҲðͷղŵҲסǡ
껨ûˣղŵĶǺܴ󣬵Ҳû磬ûбĶ껨Ե޹ʧ˺ܶط֮ȷ껨Ǳߣڸղš
ãǼħޣ
ŷɫȻһ䣬ȥղŵǳǿ󣬼Ȼܴ߻껨˵ҲЩħޡ
ŷȥĿ죬Ҳ졣
ʱɫЩ԰ףǼħԼѵĻ껨ˣǸǿľǡ
һ뵽ôǿ󣬺ܶ˶ղǹͨûκβе߶ӦˣΪԽߣеѹԽ


265 ħ
̫ԭһڡ
һһСһ䲻ۣȴ֮СԱ߻վĸˣ⻹һ
ĸȫͷϻڴ¡
Ȥԭ֮Ѫһοʧˣ
Ƿһ˿Ц⣬һǶСѾʧ
عͷĸˣ˵ǻȥɣȥ֮ԼѪħ˵ε飬ûʲôĳͷǶԣ
ɣôһ˵ĸ˵ֶ¡
ȥȫ˵ʵѪħ˻ðǵƤɲ˵ֲңǿǺǰ˵Ȼ֪˭
ǰǻȥʵ棬ֻǣǲ֪ôȥ˵
żҧѯ˾䣬иΪ
ǰҲħޣղųֵʱ򼸸˶ܵǿħǰλȣǵħө档
Ϊǲ֪ǰ˵Ŀ£ɲѯʵĻȥû취ֻӲͷƤˡ
λȥôҪܳͷʲôͷѪħҪǵǱйǳͬ飬һǸһȥ
ͻȻ¶˿΢ЦֶǸҽй

ĸֺİǴû˵ʵʱԻʧֻԼ˷ڡ

ŷȥ˾ƵԱ߲ԶһоǵĴӪ
оһƬңղǹѹס˲ˣܶ˺޷ĵ˵ϣѹʱǼħѾߣ˾ûԱ
ˣ
ſڣվԱ߻ˣ˶Ǿż֣Ǵ֣Ԯ
ǵٶȲøϵҲܹ֧Ԯסǡ
ЩĿлôһ㲻ţûһ˿ӣ˵Ӱɱôż֣Ȼֻ֮Ǻôᡣ
ôͷʵ
ã˵ˣû£ֻץħԼеĻ껨ʧӦħеǿߣ
ٵ˵ţ˻ĬĬͷ
˵ˣҲܵǿֲѹֱǲֿܵŻɱǻޱȵף˵ˣʮҲ˼ҵĶ֡
ѾϵĲ࣬һʵĲࡣ
һɣǺѪħͬĸ֣
˵ţ֮ǰħ˵ĻħѾ
ɢħûôǿѹεĵ֮ǿҲûмֻǵס˶ԷĹûкͶԷ֡
ԼǶԷĶ֣¼ССţҲУ̫ˡ
Ѫħͬ
żͬ϶ž
Ѫħħǿĸ֣Ҳ쵼ôкͬ˴ڣǲǲ´ˣ
һ˺Сĵ˾䣬ʵǼ˵
Ļɲдղź˽֣˵ǿǳ
ŷæ˵˾䣬˵Ļڻᡣ
֣͸ղ˽ˣʲô
˼æħųôǿĵ˿Ҫ鱨Ҫ
ûмӣֻǺԶ֣̽ûĸ׹Ƕҽй
ҡͷֶ࿴˿е𾪡
ǸղֻǸܵѹûֱӽӵѾо޷ֿ˻Ըǣܳܵס
˶ף黯ĹҲܽشɱ
˹ڻվһûУֻ˵ס˶ԷĽпǣ˶Է
һ뵽ЩżҲκһ棬Ĺֻǿʵ˲Żõ˵ء
ܲµǿħͷ˭𣿡
Сĵ˾䣬ѾȥĻ˼ҿǺͶԷֱӽֵˡ
ϴεõϢѪħѾħڸħʹõǰ׹ǹ
˵ţżֶ¡
ûлشĻȴѾǴ𰸣ħܺѪħֶͬǰ׹ǣݲԶ
лϢҪҪȥ棡
϶ŵǣһ˱ȭ˵˾䣬ǡ
ŷҲûǣϢͬҪԼʦŻ㱨ħųһܺѪħǿߣǸϢҪϢ
ȥ˸֮ǰûţĻܲţѪħҪħħϢйţЩħѰҵľ֮ǿ֮˽ֶξǰ׹ǡ
ּǶŵĴźпܾġ
ģħž֣δпܻһѪħͺѶԸĸ֣ʹˡ
£Ҳгٴθı䣬̫ԭһֱ죬ڼ仹һλɢǰѯ֮ǰֵ¡
ôõֻ֪ŷ绰£ŸѾٿ˽飬ӦԵĴʩϧûó̫õİ취
磬Щħ޼Ȼˣ֮ڲԼһҪСģ쳣Ҫȷ˱˵Ȧף
ھƵſڣŷֶŷС˵ţǵĵӡ
С˵ĶԣԮʱҪԮҪΪӵȫһ
ҲȰŷǲϵͷε˵ǿҲ£֮һǳСġ
ŷͷ˵ףҲһҪСģȥĵطΣգҲ԰ȫΪ
ͷİɣǻû飬϶Ҫӵע⣬δӻܳأ
Ц˵˾䣬ŷЩ˼ĵͷ
ŷ˵ģŷ㿪뿪˱ͼƻǰߣߵ¸ɵ˼죬ȷֲ̫ԭ֮˱˸ǣŷҲǵĻء
Щ춼æѲմӾǻȥ㱨εϸ飬ͷβһ顣
ε£ĺӣҲǵһγɢѯʡ
Ϊݵԭ򣬲ȻҲὫнѯʣɢԹʵı֮Ĳͬ
ųٶȷŵĺܿ죬ԭļƻҲ˸ı䡣
人ûͣ£һ·˳ɳ˳ɳ潭ߣǽĵȥżҽ磬ȻͽĴ뵽ƹԭʼɭ֡
ǵŷĽ飬ȫɣߵı·ߡ
ɲǽɽô򵥣˽ɽ֮⣬геҲҪģǲһ·ͣͣ
һ˵пޣ˶׽йʱһЩɽûгŵĵӣǾҪ׽ܵůǵľ
ŷԱһ㣬ͣڳϢֻǵϰߣ˳һܰĶ硣


266 һħһ
ɫ潭ۼ˲ٵˡ
ŷҲڽ𲻸ߣȴ
ǵĶͷĩ潭з̻ĻҲǵ֮Ľ̻
ʱ߹ܿһ̻ƾնΧܶ˶գŷҲ̧ͷѵһĴ̻ݡ
˵Щ̻߲ƣ߲Ҳųֹʵʱﵽ߲ʣɷǺÿ
Ҳųô̻һʽ̻ͬƾţǳ
Ư
ŷȫЩ⣬ȥܶطǵһμôĴ̻ͷţǰڵϼɵԶȲ侳ĸܡ
ǰͨҲżߵǻۣڵĿƼչѾкܶвߵŵԺͨҲжԿֵҪСǣ
΢Цͷߺǿ󣬵֮һǹ֮ǵöˡ
˵ûãǹ֧һܸ˺ϾҲˣֻ߸йɱ⿪ǹ֮ǰѾӦԷԽ㡣
ǰ˼żĸ֣ǹҲǺвĸ϶вķȫԵֵЩӵͨڵ
ɢ𣬾ڵҲǣǷٶȷǳ죬򲻵ǣʹӽЩڵҲᱻǵ˺ǡ
Ҳ߲ͨ˵ԭ֮һô˵ͨ˱̫СҲ޷࿹⣬ӹħûнͨ˵֡
һ㣬˺ĸ
ŷ΢΢һЦϣû˵
ĸܣ֮ǰһֱͨˣһı俴ȫûܣŻᾭΪͨ˵
̻ȷʵƯȼŵʱ仹ܳ
ǣ
̻ţͻȻе⻮һǵƮԶ
һЩ˻Ըģָ́ͷ
һţҪ𣿡
֮ԶĵطһСǣٶȺܿ죬ǰһȥڿгʱܳһЩ˶ʼ²ǲǣ̫׹ʲô
ŷվ˵ϻŹ𺧡
ֻܹĸܵٶȥġǡѹͲǲ²һкǿһǿħ
ٴﵽɢħɢǿڸ߿зУʲôǣꡣ

ŷعͷɢħɢɢɵ٣ƽʱͨ˾סĳзɹĴзɹ
С棬ңҪȥ
ҧҧ˵˾䣬ǿ󣬶ħԼŷҪǿҲûʲôա
ôǿ˶ȥһҲģ˭֪ǿļһﵽȥʲôȥʲô£Ҳȥֹһ¡
ţŷɢĻҲȥ
ҪСģҵ
ŷܹɵĵͷеĵġ
ǿĵˣɢħɢǵˣҲĵ˻ʲôΣգ۶ൣģ޷ֹ
һʼ˵ĻһǵΣӵ˶ϾͿŶΡ
ҿ϶
ŷ£վȺм˳
̫࣬ҵһٵĵط֮ϣһԾϸ߿գĽ¿ٳһѽɫ̤ɽȥ
մɽλúܸߣҲ˸߿һС㡣
ֱܿ˷֣ǵ˸࣬һϳǣΪ˺ܶ˵̸ʣҪǣǳʱ䶼ܳԸʱ䡣
ˣ½ȴһȺæµ
ɳǺʡᣬҲפһС飬ûǵʱ˾ͷǿ
֮ǿǴûġ
ӿлʱСԱͨرжӣȫСĵĿգȥ˿
֮ǰѾħܷɵĿ϶ɢħϼǿߣǿǸǶ֣ǶǶǸûеֿ
Ҳϻ㱨ԮҲɢԮǺѣҸҲûɢɣֻоǲС
뿪ˣĿ겻ǣɿ
ĲֹǣɳϾںܶɢޣСңСɵҲ˿ǿεĴӿо⻹ǵһγֶ֣ܶǾ仰֡
ҲֻпܳƽʱĻС
۵ǣֶܿͣٴοա
ȥ󲻾ãһӴӿоûеģξһ֮
һЩ˻¶΢ЦħѾȥˣҲһԱȵҲǶģλǿ߸ţǲкͬ
رжϵΪУܱߣ;Ƕϵ
ǱҲɳرжС鳤ѯλǰ׷˹ȥ
õĴЩԾĿǰеɢǰûںϸû׷ȥѾ֤ԲĿǰ֪ɢɡ
һٱ֤Ǳ߻ǲࡣ
Ȳ˵ϵķӦһֱ۾һ֣ǿҵľֱӽӴ
ǵһڸ߿տٷУ֮ǰûù
ҲΪʲôзл⣬ҲǺƣõĶܷĻֻ֣߷֮ĶŲ⡣
зٶȺܿ죬ҲˬҲоӴټ٣ǬڴҲƽʱĶ࣬˵սʱĺü
ѹЩɢǰٸ߿շУǵҲ٣ǽԲôȥɣһħһɵô죬ɻ
ǰҲܵٶƺһЩ߶Ҳ½˵㡣
ǽҲôǵŶʮĵطҲԶ롣
ǺҹҲ֪ǷɵģСʱ֮㿪ʼ½Ҳ˿
ٲ½ͿŲȥˣ߿յʵ̫Ѿ˺üŲҩ裬֧Ųȥ
ģ
ʮĵط֮Ŀܣ֪ԼģΧȫǲ￴ԭʼɭ֡
꣡
ǰ洫͵͵СȻӿڴ˳ſҧסһϸĶһζߺܿСʳ


267 ڶ 
ڰ֮УİɭУжҲ˵Ӱ졣
Сţ·Сţ棬СվСţͷֻСţûκεӰ죬С
䣡
ǰͻȻ죬ħĲܴ󣬵涼ڻζ
ɫ΢΢һ䣬ײһֻֽ˫һħһƺǴ
˵һħһѣǵˣǵ˵Ļ˵ãõǿһԸԼ
ţȥ
⣬̶СţԸСţٶȻ졣
ûпܵħǿħħ˵ܶ࣬ħӵħħһȽϣͺ˶ԱСһ㡣
Ӻһյԣյ滹һ˾ں߶ţǵĽֶͣ
ɭ棬ûнյأѾܹһ
֮Ҳ£ͣվһֻ׶ߵĹֻ񣬵ȴԴԴһŶ֣һתͷһ۾
С꿴ֻֻͷĹͷܿȥԵøʵ
һ߸ţһҲ׶ߵüӣһѹǵͬڻͷΪĵͣµ֡
㣿
ü˵˾䣬ǲϿֲֻʵֲ̫
ħüӣȻһ֣ѿڽ˳
ûǱüӺܴ󷽵ĵͷ
ǱѪħ
ŹħЩ֮࣬ǰֻܸܵħǿ󣬲֪˭֪ǹħô׵ĸֻ߿ô
͹ħ֣֪λħͷ
˵˭ǱѪħֻǳ˯˺ܾãո
ħĽţնðһɺ⣬ɭֲ
Сӣ㲻ħͷİְɣ
ûڣֻͷĹͻȻ˵˾䣬ܺŮֲֻ̫
Ҳİֻ֣ǹһ
㵵Ŀһμ˵࣬СţǾ֣ࡣ
ǾͺãҲеʵܲܰҽһˣºҶл
ֻͷһٵĵţٴεɴ۾ⲻ֪ǿ޾ȻæȥԸħ
ͷҲûãһҲ壬һǾ仰ҪôҪôñڳ
ħЦͷֻͷһԵ÷ǳŭ
룬Ҳܸ㵱
˵һֻͷͷ˵Ǹ׳ӵ͸ղŵŮ֮
˵ֻ꣬ͷ³һֻţŷֳħ
䣡
ħȫΧһƬ죬Ҳʼš
ŵĹħûͣ£Ծʮ׵ĿУ˫յһնһɫ£ܿ쵽ͷĵط
ͷûӲӣ˿һע⵽Ѿ˼
ʱѾô£ħ̫ԭ뿪󣬲֪ôֻǿޣԼ޲ͬ⣬
޲ǹħĶ֣֮ǰҲһֱӣӲӦսȻ޵ĸ߰һμԮ
ＤҵĽսţΧһеĶȫ룬Ҳš
վڿյصıԵעźߵսﶼޱȵǿرֻͷ񣬳ǿĹ֮⣬»ˮ˿ζɷ
ÿһ£ֹһĻĴͷƤ顣
ͷӸޱȵ֣۾ֻͷʱʱгվԶһѣθУܿһ־񹥻
񹥻ܺҲǳǿ󣬿ֱӽ꣬໹Ǹ࣬궼ǳĴ˵ĻҲѻָҲˡ
оԼͷĽ֧Ų˶ãħҲûãħֻܵסס񹥻
ôǿͷԹħȴЩӦӲϾԴơ
ħ϶ദƣϧֻȼգԹħûκεã෴ħǿĹǵֻҪһͷͷҪ군ҲҪˡ
ףΪʲôͷһֱӣ£æ
ͷ㼸ҲףĽ֮ҿʮ֮ȻֻҪʮ꣬㻹ɣαطҪƴһ
㲻ҵĶ֣ٸһλᣬҪֻ֪ҪʱҳһĸԸޣ㼸ΪữΪУҪ
ħŹǵѰһᣬһ߿Ȱ˵ţֵɴ۾
͸оֻǿ󣬱ħҪǿĶ࣬û뵽ȻĽɢѾɹ˵Ĵ١
ɢɣɢħɢ׽綼ֻĴ٣Ĵ֮ʮ꣬Ȼ
Ҳ˵Ľ֮׽ǿĴڣֻɢ֮һǿ߶ǹħĶ֣ǹħʲôĴڣ
һе㱡
ƨԱҲκλᣬӵΣ
ͷһֻͷƿڴǴ׳ӡ
඼ܹ°СǸǶɽʧܣҲȥɽʧܵһΣһжĺܵˡ
ɶ°ĺܣúõĹŻܹǵϿɣѺѣֻǿͷˣ˵ҲӦĻ
ڱǰԱĻᣬãҽȫ㣡
ħһͻȻֱһ׶࣬Ǹӽ׵ľ޴üӡ
ϵĹǵ֮⣬ֶһֻǶܣϣɲǶһ򵥵ĶƣħʵҲ˲١
ͷͲĶ֣ѹ
Сӣһ֮ҿ԰˵תɢȻɹ
֮Σ£ͷŮٴǶ󺰡
˵꣬ûشֽеħԹƲԸңʧ֮Ź㣬ҲӲΪԼҲҪң
ͷΪȰ˵ѹħҪԸĻ˵˳˵⻰ȷʵһ
ħǿǸܹûͷ񣬿ԼԲħĶ֣վСţͷС꣬۰ͰͿĿ
Сɽʧܣ޸֮ûлٴζɽ٣Ҳܷ׽ֻᾭٵֺ
תɢͬתɢֻҪɹĴٱԷʱһԽ磬ѾûԼתɢĻᣬͷջ治С˵ͷ˵˱Ȼɹ


268 
С꣬е֮ɫʢ
ͷ⣬һոձǵУѪܵģ˵жûиղҲĸΪΣա
ţϣ
ԥˣͷһܣһǹħĶ֣ʱֻһ·֪ܲӵ
ͷ˵ΪԼΪС꣬ͷ֡
СţӿٱҲ䵽׶ߣվСţϣСҲ̻ӵ˶ɽڵʵ
СţŭֱֱĳŹħȥ
֣ͷΪ֮һ˵Ӳ취Ѱҹħ㣬ħһͷ˿ڸ߼һĹһ㣬˺
ħĽȴǳǿĽ֮ͷҲֵס޷˺֣ͷرѻ
䣡
Сţֱײڹħֶϣ漴һǿ˳ȥײ˺ܶ
Сţɵʱ߸Ծгһѽɫտ
⼸ǶŹħ۾ղûвμսһֱڹ۲죬ֹħζֵסǰĽƺĵط
žžž
ɫ֮ħֵһź֮ǰ̫ԭİ׹һĹͷճ֡
⼸׹ǻûֵʱ׼ǰ̫ͼʱֵħĹ
ħƽǿĶ֣Բκε
һκϴζսħźܴĲͬħӱͲĶֻ֣и߼ħʱ޷֣ǰĹħɱǿĶ࣬һСҪ군
Ŷʮ꣬ûн飬ŷ滹ڳɳɲ
۾
ͷһĹѣħȫ£㣬Ŀǰ֪һ㡣
ͷٴһһֻͷƴŻ򣬼ëĿ궼ǹħ˫ۡ
һٻɫ棬ͷĽͬʱҲڲϷ
裡
ɵСţ˻ŭĳŹħٴζȥղŷɵ̫ףо̫ˣСţҲ
СʵҲûţӲϿţʱʱβһ¹ħжСţԺͶӲɧŶֵá
ĽùħķΪһֱڻ۾
ɶ񣡡
ħŭһٴǣαΪ׸ߡ
ͷ£Ŀ
Ĺħͷ϶һͷͷס۾ΪҵħǶЩɵۣ۾סˣô
ԣʵ֮ǰΪʲôã
ͷŮٴ£۾
ħα仯ڵӣθǱβű˵ʹ״̬ӦƣȻûҪһʼʵս
ƣǾп޷ʱ䴦״̬ĻֻҪʱ䣬ŲȥʤľһԼ
ͷֻȻʵĸоڽţһֻԶ̵Ĺ
Сţǲϵǰܣײһܻײһܻ
ͷҲں͹ħʼȦ޵ǻۺܸߣ˿࣬ҲڵĻɵɵĸŹħ
飡
䣡
ħⲻϻû׹ǣЩ׹ܴͷں͹ħʱ򣬻ҪֳһЩ׹ǡ
ĿǰȻƣܼסҲûȥ״ܹħֻҪס
ңԶ̫ԭһ棬һͻȻ۾ǻһ˿Цݡ
˼ҵ㣡
վ޴شǰֶŴҹ
Ӻͨûʲôֻʱһâ
ˣͷԺлᣬ֮Ǻܿļ棡
ͻȻ˻ֱߵ鷿һֻëʾȻֽд֣ʮֵС
ңԶԭʼɭ֣ħͻȻ
ͷ֮ǻټģ
޴ü˵仰ͻȻСеȫֿ漴ٷ롣
ħ뿪̫죬ͷûзӦѾʧСţյŵµղź͹ħײһϷ綼ûռʧ
СҲ˻ߡ
֮
ͷعͷ˵˾䣬˵ֻͷɫ죬ŵɫ
ﾯ裬ϵûж£ȴҡͷҲ֪˵ʲô˼Ѿ˹ħǷ֮ǰ˵Ļ
ħ֮ǰָ˿ӣʵ̫ɶ
ڵɲǸոʲôߵջ׽磬Ŀǰֵ֪ľһǾǬ
߼ħѾ˵߼ħ֪ôܣְܹ˵ͷԾڿ
ģ˵Ļ϶ʵֻ֣Сһȥתɢħ֮ǰǷҼʶһ
ͷûĻ˵ֻͷڶǸ۾ͷҲۡ
˵ˣҲ֪˵ʲôҲûʲô
˵ţиӵľ衣
ħ֮ǰĻãͷԶ֮ģħһߣѹ׷Щ
ûϵȻ㲻Ը˵ҲͲˣ
ͷЦСţСᶼۼߣĿ
СһﶼźܸߵǻۣĲԡ
һǺܺ棬˼ôǿʵ
˵ͷǸŮϧȴЩӲڱʡ
ҵ£ĳŵ޹ѵĽ֮㷴𣿡
˵СߴߴĽ
СڸѾתɢˣ뿪ֻǿͷûʲôģѾܵˡ
ũߵĹ£ֹ֪СҲ֪á
ǺͷûκεĽ飬ְҲΪĹħͷԸԼĺôȲѶ֣Σսͷ᲻ʵֳŵȫƷ
ȻⲻһƷʶõޣû֪ͼһ׷顣
ûУʲôʱ˵ڣֻתɢ¹ش󣬶ҺܸӣǿԸȥҵĳѨǣͷЦ˵
浱ɵӣСߣͷүү㻯Ϊɢģ϶а취
СţСţֻʮ꣬Ҳ˲ԣֻͷǲġ
ߴߴߴ
С̽ڻӦСţҲڴߴߣѾֻͷתɢ֮


269 
СţĽţͷһֻͷ
ֻͷе۾л¶һ˿ĽͿСţǾ֣Ǳǿľ֣ľְԸս
ղŹħ̫ǿˣСţʵûֳĶ֣СţܸԷɺܴ鷳
ǰˣǿȸ棬Сţľ֣Ҳżʣϻпӵ
뵽ĺöͷЩȡ
Ľɢȷֱ֮ӳΪ߼ҲһĵλҲֻһĵλ滹кܶǿĴڡ
һ֪ӵ֮ͬͬþκˣҲΪ֣ӵԱ
Ҳټ
ҲħĻ֮ѯʵԭȷʵ̰
ǾͲȥˣͬΪıǣ
ͷ˵˾䣬˵תߣСţСһֱͷ񣬶ŷŭ֮ɫ
ǶףͷǴˡ
𰡣û˵ͬ⣬ҾͰתɢ
ͷŮعͷСţСҲתһۡ
ǸһתͷֻͷһţٳǷȥ
ֻªͷ񣬾Ȼɵ͵Ϯǣ𱨡
໡
СţŭĴһӿٱСҲһֱž䣬ٶȿһԣǰҲ³̫ͼ
䣡
ŴСţϣСţӺ˼վ
Ǭ޼
һ黯̫ͼֳһͭͭϵİ˸ͬʱ¡
кһ
ٴνϳһѽɫĹϵļȴ֮ɫǱ֮ǰǿ֮ɫ
ৣ
֮ÿһͷͷֻ֪ͷͬǳǿһ־˺У˿ûб
Ľ֮࣬˵˹ħı̬֮û˵ȫԸĶ֡
ӡ
һͳģͬӤͻȻ֮ϴ۾ͣһ
ͷһֻͷŲϵĽţͷľ񹥻
֮ǰľ񹥻ԹħûжãȴãղֻԶѣθУֱӶһӱ˵
̫ͣɢɵʵǿֵܵסһ˼ֵסĹ
ԼĹЧͷֻͷ¶ϲãһë

Сţţӿٱţǳͷ񼲱ͷһ߶š
ǹħӲܱȵϸ߼ֻޣСţҲܲˣпظˣСţıϾǼ߼
ת۵ǰǣͷΪϲá
֮ҲʵǿһСܹˣʵֻжɽ֮ӣĽɢĶ֡
СţǸ߼ԸеѣûҲûа취ʱ˵ܷ²ֻ֣ߴɢʶı塣
߼òϵҲһñպá
ߴߴߴ
С꼱ĴУе룬ٶ̫죬ҲȥҾܹȥʵҲһȵ
žžžž
ͷϵϲûгãǷȥȫһ̫ͼ
ڷ̫ͼûʧİ˸ֱĸˡ
̫ͼм̫ͼͻȻͷûŪô£ͻȻ³һֻͷǣͷǿٱһӽ˽ȥ
ħͷǣⶫô
ͷ׳Եޱȵ𾪣Ҳϵħ
ԣħͷǣҲʹãԼ׹ħ
ͷִĽħͷкǿķħ⣬ҲҺӣЩħһʴǣʧȥǶħ
ħͷڣѾ˹
˸ղŵ£֪ԼУЩ⵽ͷİ㡣
ڹؼʱԼ³ħͷǣħͷٵͷľħͷڣͷɱԼҲס
뵽Լİͷȴ𱨣ҲһɼĻָ֮Ҳ˺ݡ
ǹħĶ֣Ľɢһս֮رӵźܶڤħƣħħͷǣܴС
ټСţﵽ߼ͷԸ治̫ס
ǿ޼
кһ
黯̫
ħͷڳվħͷǵ棬ͷһźɫĴڤħҲٻ˳
Сţ࣬СҲ֮࣬ƣһͷм䡣
ɢ߲֮⣬ʲôҲûУȴһ߲ʹ򣬹ٵתţͷżǿ
Źںһ
ųͷҲĺһܹ˺Ҳĸӵľ裬иǲϵ³ֽĶ
ħͷǣߣ
ͷͷųĹȫħͷԼħħͷͷľ񹥻ҲʱʧȥãȨ
һߺˣͷһﰵķࡣ
֪Ҳǿ˺ܾòž֣õĻ͵Ϯķʽû뵽ôѲħͷǺħƳ֣ͺղŵĹħһȫ򲻶
治֪ʲôʱһĸ֣һǿߣҲޱȵơ
Ψһͬǣˣһǵһȥǣ岻ͬ
ȥ
ħͷǵٶȻֻ̫򲻻ֲҪĽάҲҪСǬڵٵš
˳ȥͷһӷ
߲ʹԲӲӣҪ˭¿Ļ϶ᷢɭһŵ⣬ɫУɷǺÿ
Ա߻в˻ȫǱ꼰ĳ㡣

ֻͷҲֶβ߲ʹ򣬹ЩУٶԽԽҲԽԽС
䣡
ɢֿըеͷ˿ǳǿ󣬾ܴܴ˺ɲĶ
ⶫͷŲףӾ֪޷ų
ͷһֻͷķ֣ǾȻһЦݣЦݡ
һΣ̴ĵӿգҪɵ߿⡣
ϧһ֮ǰ˳ôշһ㣬Ȼҫ۵߲ʹâ
Щ߲֮˷۶һ޴Բһ𣬶ĵͷϣתۼͷ㱻ЩΧ

ͷȻһҽУֻͷһ̧һӴͷŶӲЩ߲֮ٴηɢʧһԡ


270 ǰһ
ͷӿп£СţѾȴš
ûڵϣСţ͵һļǴͷĸ¶˿УеͷٴηĺС
Сţ˵ϣͷϵļٴȴţôһ¡
䣡
ͷֻͷͻȻת棬һŵСţ¡¡죬СţΧĳҲסӰ
еͷſ򣬲Ҫ½Ҫ뿪
߲ʹĺǿû뵽Ĺɢۣ֮һʱУش
֮Сţֳûȫѵʱָһ£ǹħֻѪ֮СţţǴ壬ҵʹҲ˲˹ûиСţڶεĻᡣ
СţѾţֹƵģͷҲܲˣڵͷ񸹲ڲϵѪСţĴˡ
Щ˿ڲûиϣСţô˵ҲǸ߼߼ˣô̾ͻָҲ˵ڵͷѩϼ˪
̰ģԤʧĽҲǳڣ֪ôôѲղžͲö֣ӦѰҸõĻᣬϧںѾȥֻ뿪ҵطˡ
˵˺ȹħҪء
ͷĶûסҪܣ̻ûһѻƽ֮˹ҡ
ֻͷʵǿƷʺܲò˵Բô׵ķŹ𱨵¶˭֪ʲô
οѾ֪Լӵ£ż̰ģ͵ڸԼһ֮ǰףԲ
ৣ
ֻɳͷڰмѵĶţֻֻ壬ĺС
˵ӣͷ񲻹һеķԶȥ
ͷʵȷʵǿ󣬲˵֮ǰ߲ʹ򣬾ĽһҲܽɢħħӣɶͷֻ˵֮ǰѾˣ˶˲ˡ
׷
³һѽɫСţС궼Сϡ
ǡٴη
ͷǰܣһһţֻͷɫȫŽźͽ
ͷԼǰһĵùգ֮ǰɢ˹ħ̬ǧ׷ɱ㶼˼Ҹˡ
֮֮İ˹ħû뵽һѲ֪ԼҪȻôǿܴһʵ½һ붼ֹ
ҪĻţ˺˿ڻѪûϡ
Ҫŵط˿ڽǲͣѪҪ׷˹Ҳޱż
ܣܲˣͷɽٴδӿн䡣
Ƚ׷ò˶ܼʬ壬ʹֻͣ취
ͷ½Ҳɿ
з̫Ͳ֮࣬ǰַɹһӣǼȥҲ֪Լʲôʱ͸ϣֻͷ룬
ͷܣҲ˵⡣
Сֵܣ֪ҲԣڳİֻС꣬ҲҪֻҪŹҾУ
ûڵϣͷĺƶѾίġ
ͷҲǸ죬ԼѪԵޣϧƷʲУѾô˵ֻӵľ衣
ˣҪ
Сţ˵˾䣬˵ˣСţҲͷôʵ
ף
ڵϣһƬɽûʲôҲûˮͺͺģͷһ׵ĵطȫں죬ҹпǿֲ
֮ǰҲԣһΣ
ûдӦͷٴδƲˣԴҲ޿κΣĻĿܻ
Ľ֮еٶѾȹ͵ܹ㹻֮磬ʱԸ
ȸңβܺܰȫתɢûлشĻһ䡣
⣬ͷԥһ£ԥܿʧСţѾٻħͷǣϻǰѻƽ֮
ֶ֮࣬Ҳͷޱȡ
֣˵˵ӦǶɽʧܣҴȴ˰ɣ
ͷĽţԶͷСҲ˶䡣
ͷĽɢһ۾ͿСȷʵ˵һ˵ܿа취
ˣʲô취ָĲˣҲĲңָ֮ٱȻ㵲סһҲסΣסεסΣ֮£
ͷ˵ţ˵취ֹѪø˿ڻָ
ٴεͷҲ֪С֮ǰһ취Ա⣬ǾǽСһֱСԶ١
Ͼǳ֮ƣҲĺð취СܲһֱڵӣҲԪľȥ
ҵĳѨ֮УһõһɢҪͬʱɢȥ֮ɢڵڵ٣ֻɹʮһεĴ٣Ľ֮ͿԷ磬Ϊ߼
ͷ˵Ĳ죬΢еㆪ£˵һС
˵СҪתɢҪһɢҪɹһٲС
ƽʱҪЩƣʵȫĲͬ
ɽ֮໹ֻ࣬Ҫûתɢ֮Ļÿ±һ٣ٻһαһĿľǳ
ʮһΣһΣʮһȫͬ
˵ʮһεΪ˴Ϊ˻ҲֻͬҪɹĴΣһԷΪ֮
ϧǣͷ˵ǿĳѨ治Ļ
һȥɣȥ֮Ҿͽ㣬תɢ
ͷٴȰ˵Ѿ˿ĺСѪС˺ܶ࣬Ҳܳŵĸã֮ǰҲһֱʱ䡣
ô鷳ˣ
кһҡͷ
鷳ô˵鷳ҵĳѨԶȥһձɵִ
ͷæ˿ڻûлָڲʺ϶֣涯Ҳûκΰܻ
Ҳ˼˵Ĳ鷳Ϊǰһȫûȥ
һЦһ߲ͷ£漴¶˷ŭɫ
Ѿ˼
ֻֻޣ˵ǰһ˵Ŀ϶С꣬Ǿˣ˼ҾûҪԼȥŻɱԼ
ɱԼȡԼ͸ղŵĹħʲô
ͷޱȵķŭֱܿΪ˾裬֮ǰԽͷûҪ߲ʹٴγ֡


271 
߲ʹȸղŵСһЩ̺ͬſֲ
ͷƷ߲ʹֻͷ۾жֳ˿־壬ͬͬȫͷһʹࡣ
ʹ࣬ԸڳܵڶΡ
ҵģ
ͷ׳ĺţߵͷͻȻֱֱ̧ա
ֻͷһĵڽȻѣΪһѪˮ
ߵͷѺұߵͷһҲ̧ͷϿѪмͷȾʺɫҲӵ
ͷԱԼֻͷҲ¡
㣬Ƶģģһޱʹ࣬ôȥ
ʣµͷɭɭ˵ţǿƵˣдŨŨԹĸܵԹ
ֻʣһֻͷͷ񣬿΢ЩϵȴԽԽʢһʼʱҪǿ
ͷɱﵣԱֻͷͷųʵ˲ͬԱͷָԶҲָ
ʤԺҲǲȱ֮δżӰ졣
֮ǰԹħûʹһУȴƳеԹ֪
˭һţ
һͷûκεͬ飬֮ȫȡ
𱨣ҲȥԸһʼسŵСĻмԺħԥȥ
˵ЩΪʱ˫ѾΪ֮С
Сţһŭӿٵı󣬺֮ܿߡ
ħͷǣħͷǴСţıϣħͷǵٶȺСţСţһħͷǵħ⣬ÿԱסħͷжֲٶȱݡ
̫֮ȥ
ں߲ʹͷ˳ȥ򻯳һѻƽ𳤵Сţħͷǿټۡ
ȥɣ
ͷʣµΨһͷ­ŭ漴һڵĻ˱죬֮ǰΪǿ
䣡
Сţ壬СţȻζ£еҲ
Сţܵʹ֮ǰûз飬ıǸ߼ʹ˵ԶԸ߼ˣҲ˵ԷѾ˺
䣡
źڻ߲ʹħͷǣħͷҲĻζ¡
ħƣ
˲ԣħСţϣħҲǸ߼ڤЩ˺Сţ
ħͷǣⶫͼӲСţӲʱκβ

ŭͷͷϵźɫͷųȥ߲ʹڱɢɢ
ͷûκңӵľ裬ֹ֪ɢ˲ûãٴۣһ
Ȼûãܵǿ
ͷ񣡡
ͷոԾͻȻлŽɫڰкݺݵĳͷΨһͷնȥ
ѻƽ𵶲ħĹǵͬҲŲСһԸͷ˺
ôһУͷʣµͷת˻ſһͻȻըΪܶС˷ֶ
ͷǻۺܸߣѪ֮ǣԸôֻҪһСŻ
뷨ǺõģȴԺһ¡
ɲֻи߼߼ڤħʱǹħе֮
ħ֮ǰĽ˲˵ЩС
Ǭ޼
һ˷̫ͼһ޴ͭöеĻȫͭס
ûκε谭Ѿɵͷߡ
ͷ˲һ˿֮ͣǰʱй̫ͼ֣ϧҲӦħû⣬ͻȻ̫ͼסԼһʱ£㶵ʱ̣ܶȴ
ΧһƬ߲ѾۣȻֳϤʹС
ӣ
ͷʹ˻ֱֿӹľ񹥻ٴγ֣ؼʱûٷ֪Чֻܲȡ֮ǰõľ񹥻

ȻҧԼͷһ£ʹĽеĵȴ߸ߵ̧ݺݵĳȥ
ͷ׹һ
һ㣬һȻֽ㵵ķ֣Сţħйɲ֪ʲôʱ£ǲħͷǵ档
ৣ
еȻֹһž޴ͷӰе䣬ûһֻͷǵͷҲȻԵ
ͬʱԵģһСӰûܵסľ񹥻ԴҲ˹ȥѾʧûг˺
ûأͱһëëŸסСţԼβסԵڵܵ˺
ס֮Ҳûͣ£̳Ÿոͷͷʬȥ
ȶɽ֮󶼿Գ֮Ϊޣ޺Ȳͬ˾ˣֻ֮Ҫڣжʱ˼άʶԼ򵥵Ŀ
СϾǶɹٵˣ˽һЩ
֮ǰͷҲ˵ԱҲùħóѣΪ㣬ˣҲԱ
õҵ룡
ͷͷʬһ£ڷŭĺһǿʼϳ֡
ݵʱ䣬㹻ͷԱС꼱æˣϻſϧ֮ɫ
ĽɲǼ򵥵תɢʵͷҪԱҲżۡ
ţ죡
֪ʲô˹ĽţСţٳͷͷʬȥûͶ˶ħͷ˦˳ȥ
ħͷǴ϶£һסͷ޴塣
ħͷĻζͷƺһŭĺУ֮ҲûȴС
˻ԴСβֱħͷǵĶˣվħͷǵĲС࣬Ϊƽ
ħͷ޷ԱʵҲС
ħͷǴħ⣬Ҳסħͷסʲôɲͷˡ
ͷһֻͷѾϸ˵ѾȥûʲôжҲֻڲǺģֻԼԱѾûκΣ
סԱҲʧͷҲڳ׵
ܵͷͷӲڶҲû˿
ҲûҴ⣬ԼȽħͷڣСĵĳ֣鿴ͷֱȷȫ۵Ҳȫɢȥ֮Ŵħͷǣų
ûħͷǣͷʬĵ˵ϣҲûһ˿Ķ
ֻǿĽɢֻͷĹΪԼ̰һɵ³̰ģúʵԼĳŵлἸʮ磬Ϊ֮


272 תɢ
ͷȥһ˵ϡ
ӻ΢΢Щһƣĸоȫ޿ռڵǬתٶҲ˺ܶࡣ
һսĵ٣õһΣ֮ǰķıͲС߲ʹںϣСǬ޼кӳķǬڵ˽һ롣
֮⣬ͷľ񹥻ҲС˺ͷʹ
ʵʵϾֻа˼ʵ̫ûѾشʹҲҪһʱָܻҲ˵һսӴңΣյһսԶϴζսħΣյĶ࣬ڵĶս
ߴߴߴ
С꼱æ˹źƣ
ˣû°ɣ
СţҲ˹ţСţڲȫĽɫмɫڣ֮ǰͷ˺ۡ
СţǸ߼Ҳȫ᲻ɴݣһ̶һԸ˺
û£Сҳ
ҡͷбڵϣûˣղҪСţͨӵָʾסͷ·յĽȫı䡣
ߴߴߴ
С޴ͷʬϣ˺ͷƤóһӤȭͷСӡ
кڣ죬ɫķ⣬Ǻÿ
ͷ׽ǿ󼶱ĴڣĽɢ֮
öСҲ۷Ź⣬ãץߣǰ
Щ˻ȥȻʼ֫ͷʬ
ͷǿɢȫźܶıǼʮƬëǿĲϣצӣмӲͣԳΪϵȵϡ
ѪĽɢѪ˵ǼõĲƷϧͷʧѪܶ࣬Сֻռһ֡
ʹˣһҲкܴķϾͷǷţǾ޴Ĺ
ռõĶС»ϺöɫѪҲһֲӡ
ˣطǲܾҪҸطϢ£
΢΢һЦǿг˵˾䣬ССţŵͷ
ǵսСҲ֪ʲôط᲻ǿ߸ӦԼҲͰˣǵˣ״̬Բʺϼս
ܿȷʵõѡ
СţССţϣԼβͲס˸ĵӣСţӣҲܷ򣬷ɱȥ
ȷľߺ󲻵һСʱһӰ
ӰǸ࣬ӲɫܿһŵĴļȮںҹһûУܿͷʬ֮ǰ
ıϸᣬͻȻһ䡣
ͷ֮з·ֿһ㣬һֻµ۾һ̹۾ֱͷʬ֮ϡ
ܿ죬̹֮гһŵӰ
ͷԱֻͷ֮ǺϵĴսԼܺͰӣ󻹳Сţ˵Ļ档
ܿʧ̹Ҳ䵭ʧ
Ȯ޾վһ仰Ҳû˵ȴĴһ֮ȴ¶ԥ֮ɫ
оֽţɱĽɢ˭ޱǿĴڣһǲҪȥǵĺãˣˣͷҲ㲻ʶû뵽ջ³
Ȯ޷ͬ̾
ûһ뿪ͷʣµʬҽʬ˵¡
ĶͷǰܿĻûмͷӣ޵ǻ۱Ȼжϳǿ֮ĩ
ӻжϳѾˣжص˲бڶ࣬źܴĹǣûȥ׷µΣ
СţҲȥģôһȥ
һֱһ˯һѣ˺ͬ˺ָҲҪѵĶࡣ
ʱСţҵһɭеСľݣ֤Ѿӽ
ľݷƾɣֻһŲ˯ôǽߵһЩݲݣҲô࣬һƬݲϱ˯˹ȥҪľϢ
СţվſڣһСչʮβ̳ͣһȻĺβӣܹ˯ĸһЩ
ʱ߹̫ٴ£һʱܿȥ
ϵʱѹȻܲã֮ǰҪǿһЩҲһЩԱ
ֹһϣָһĵ߳Сľݡ
ľĺܾɣſںܶԿܶûסˣһЩֽджиƾɵӡ
дһЩƶȿԿһܾǰĻСݣ֪ΪʲôҲûʹù
Դûж⣬Сڣ֤ΧԶ϶гУֻҪɵпһ±ҵҵб֪Ҳܷسɳصŷߡ
Ϣ˻ᣬֻȥ
Сľһ죬û뵽λôã֮˺ûȫ޸֮ǰҪϺܶࡣǣλָоԼһ֣ԭǰ˼۷壬ڿҪͻƵżӡ
ͻƵż֮ϵҲܸһЩʵٴӡ
ָĲ׼뿪ڵڶѾҺŷϵ£Լڵġ
ĴڣһأһƬɽ֣СţƪɽֵıԵͷԼħսĵطģڵҲ֪
ܰܳ㣬ǸأоԼĻָŶ˼졣
ߴߴߴ
ߣСͻȻסĽš
ɽ٣תɢ
¶˾ȣСڸҪɽתɢ
ɢ˵һʵҲǺܶҪﵽĳ̶ȣҶ˼٣δ֮ҲֱӶɽٷҪǿܶ࣬پͺ༸٣ԽΣԺɹҲá
ôУǻҲ٣ɽٱͺܲףתɢѣΪɢɢɣɢħһ뾭ɢ̷̣ǳĹؼһһͻɺصĺɣ
ʹڸؽܹˣתɢɵĳɹҲ߳ɣ٣֮תɢɵĶǴߣûкܴ˲ôȥǿԴˣٿɲЦһ֮ͬ£ź
ȴͬȴǵͥĴڣԼǣңܶʱ˺ܸߵľ磬ŮżС
ʱɽ٣ͻܲԼ뿪ŮżӶӰɽٳɹתɢ˺ܶȵѡһҪúܶࡣϸ˵ɢҪɢɢħֻǴɽ˲֪ˡ
Сûʲôǣң⣬Ѿ޷ֱӷֻתɢû˱ѡ
˵ԽΪɢԽãָ
Сٵĵͷʱֳ˿¶һ˿ԥ


273 Сɽ
תɢͺܲףδ֪Σա
ֶתɢĹ̲̫˽⣬뷨ҪȻȥѯŷ׼ŷϾɢɣָתܶһЩգҲһЩɹĿܡ
СһʼǸǸĵܵܣôҲ˺ĸ飬ϣΪתɢʧܣ⡣
ߴߴߴ
û˵Сֽڸһָоתһܹɹ
ָоôСû˵ͷ
ԴӦСתɢֻһﶼУҲϡٵĵطٽҲľˡ
ӦӦǷس򣬽绰ŷȡϵ
ڵ绰ѯת޹ע飬׼
Щʱֵϣֻܸŷ绰ԼزȥԵĻŷȴ˷ɻĴСɽ֮Լͻɽȥ
ŷû˵ʲôȻͬ⡣
˵ֻҪ֪û¾У֮ǰһҹûκϵʱĵʱ̣֪û£һһν
һУʱֵϡ
СѾ׼СţǣɭܿȺ
СҪˣ
һƬյأֶС˾䣬СߴߴĽţصĵͷ
ã
΢΢ͷϴСû֮ûջأѾָֻһ
֮ǰûкõİ취С⣬͸ȫָˡ
С»صʵֽΪ˼֮ǰ֮
ҲΪʵϵľ޴ԼÿսԼﲻʲôæŴʹСתɢΪɢ֮ҲСţֱӵİ
뵽޿ռ䣬ľҲ֮˽
ڷ˺ܶණɽħղأռҲ֪֣֮ռ䣬ǳӴҲֻŻӵԼռ䡣
̫֮
һ޴ͭġǬֺ͡£һŻɫ̫ǰ
ǰһƯӣС
̫֮סСٸ޸޸֮СͿԻָʢʱڣٴλص壬ٱȻٴν١
һС̫֮ȫСҲһ˿ɵɫȥͬһŻ硣
Ÿı˵ĬĬͷֳ˻
Сͷ֮ҪȻָѸɢȻöܱܲҪԼҰﲻκεæҪ
óöɫ˵š
תɢԲɵḶ́Ҳ޷СκεİҲС
С٣Լȥֿ˰ĻٻĸΪңСɽٻѡ
Щŷ綼Ѿ˵һ˶ɽҲѡԼĵطǷֹ˳ֵҡ
ģֻҪɧһ٣ͻɱӣпܶɽʧܡ
ģ֮ǰС걣һΪ
ߴߴߴ
СصͷʾԼѾףû˵ֱӽǰ
һöŻɫʵСͷ˳Сſֱͣӽ̽˶
Сţ˵һȫ֮ǲܿ
̻ԼС꣬ȫȻһɫ֮⣬漴ٱһβӭٵƮš
ҫۣҲĵʮβ
ʮβɽ٣Сӵ˶ɽٺʵϧǣⲻһζɽ٣ǵһεĻɽ֮Ϳֱӷ
ͻȻĻ谵һڿпۡ
ϣûɫˣǿһڲͬƣʮֵۣǽơ
Ϊʲô٣û˸϶Ĵ𰸡
ǰܽľ˵һչ֣壬ʵҲһ޴壬̫ǿ
ĿƣὫƳԼķΧȥĵطǷ
תɢʵһֹܣһֶЭ
ɢȥɢȻʵڣȻһƬعزŻͬɢµʱҲܳʱһ뿪ÿ̶ʱ鿼һΡ
ɢɣɢԼɢħʮһٵ
֮⣬һǱǳɹɽ֮󣬼ȲҲתɢֱӶԿĽնɱһ٣ֱΪֹ
˵Ŀǰϣ˭Ҳ֪ǲģûҳԭ֮ǰ˵׽Ҳȷʵˡ
Сٵٱһ֣ΪΥ˹Ҫ䳹׻٣˼ٻһΣֱΪֹ
Ļ죬ڤڤ֮һֲٿһ㡣
䣡
ٺܿ£һСɵ
ڱϾŶɽ֮ʵٶûʲôвоŵҪɹеٲףһֻǿθˡ
ԭӣ
΢΢ͷҲǵһο٣˵Ҳһѵõľ顣
պҲҪɽ١
䣡
ΧϷ죬Ҳ𶯣ͬС͵
еⶼܿڰ֮ڶûκ̣ζɽûоκͨˡ
ڶĵܿ죬Сĵס
ĵףɵĶɹ
ֱ֮󣬽׵żӴ٣ƺһҲһ
ǰߵףͲɢһͨżֶɽٵĻżв
ĬĬĵͷҲȥ١
ٶС˵ûж⣬ʵûɢɸߣҪͨĶɽǿεٲҲˡ
ڰ˵٣ܿ¡
СϵëĸѾʼ׼ӭһ٣ͷҲ׼ãºͻɢȥͷԼɢ֮
Ϊɢ·Żָ
¡¡
ھŵ٣ڴӿն¶˿΢Ц˿Цֻһ̱ʧ
ɣ
ȻٵһȦղͻȻӦķٶ
ֱֻܷ࣬Ƿ˶˷Сɽ١
࣬ȴ˵ɷ뵽СɽٵΪ˰ɽٵĻпܻٳ˭Ҳ֪ĺ
ֻ֮ſϧĶ棬ҲֱӴм䴩ȥֻƹһƬɽٵɱȥ
СɽٵɲСƹȥҲҪʱ䣬ľʱ䡣


274 ɽ
ɽ򲢲С˸߿180ȴת
ôתоеģɼٶж죬ٶȿ죬ηɽ֮ǰϵ˵ط˳ȥ
ʱſȫǷɽ

ǰ洫Ѿ̫Զ鼱֮΢˵㣬еСˡ
ܿ죬ǰܹˣ£оȴǿ־塣
ڰУ˵ܷɵȫǿߣżҲ޷Уֻжɹ٣תɢɵǰԽУҲ˵ܷɵĶĸ֡
ɽɣǰ
һһŮͬʱȭ˵˾䣬һͷ
Ҳע⵽ˣ˵Ͷ󣬿ʮӣһֺеĸװͷȥȴ΢΢еԵúǽš
ɽӣ
Ӱ£СţҲһ˹ϡ
˵ʱ࣬Ĵɽܽɽǽޣǵķǽ˶ý֮ˣɽӵĿԺܴ
ɽ˽⣬ǵӡ󲢲
ʱͬɽӣйͬ飬ɽӡҲúܶࡣ
ǣҶ˶ɽӣǰմ
̧ͷ˵еɣʵʱеš
ŮӵʵֻߣԱǸ߳ܶ࣬ﵽɢʵǰ벻ŶѣҲ֮顣
ͺһڵλǵ쵼ôţгʡͬţΪԷļ̫ˡ
ҽǸղΪʲô
ͷִۣһǿҵ𶯣Сһڽ˵ķûӰ쵽
һ̧ͷ濴ֶۣ¶˵ǡ
ǸɵеӹС˵ǰҶ˱ǵ£γһոǸӦȶɽ٣Ϊֹȶɽ٣ǲͷųϣֻܹɽٵȣ
ɱ˵͵͵ĿһƬ
Ŀǰǰصǰ϶ͶɽٵźĹϵΪ˳ֶǨŭǣӶӲ
ɢĸǰҪܣǸû
Ѿ͵͵źţǰǰ֧ԮڵǰҲҪʱ䣬ʱǰ֮ɱϰٴΡ
ɲشĻҲУҲѻƭȥֱ˵˳
ԭˣ
Ȼͷ΢΢һЦ
˵Ϊȶɽ٣ɭΧû࣬ʱҪֹԷɽ٣ɱԷǿǴһ
ʹʧܣҲӰ죬ɽٵȲܷʧܱɣƽʱżǿ϶ҿ
ˣҲȻˣǵΪûʲôغڣҲûȥ׷ǵʲôΡ
ҡͷ˵ɽٵĲͨȣǰŻޣתɢǲõģ
Żޣתɢ
һ𾪺һǲûϳҪ֮ǰڱչոͻƺֳһΪ֪֮ǰЩ£Բ֪ݡ
ֻСţǾϳţʿ
ʶǶ԰ȴ˽⣬ɣĴɣǵĻ޾Ȼɽ٣һأδ֪ǰػ㿴ңҿ㣬һʱ֮˭Ҳû˵
ǺһЦϧЦݸճֲãϾһ䣬תͷɽٵСꡣ
СѾɢȥһʹվԭأ˭Ҳ֪ʲô
˵ɢȥ֮ӦÿԲµ֮ǰͬһͬʱҲ֮ǰǿܶࡣ
ɢС࣬ɢ֮
СѾ۳µɢ֮Ӻŷ˵Ĳһ۳ɹĻӦôʹӣɹ֮ɡ
𾪵ģա
յĽƲûɢȥӵŨ񣬺ܿ죬ɫһ䣬æȥ
˹ȥʱ˳ֻסɺ硣
ոոӦСĶɽֱˣ˺ܶ࣬ɽ󣬽ûɢ˵СٻûнҲ¶Ժȷ֮ǰѾ˾ŵףŵ׶Ѿôڣ
ֻͷɺһۣﶼ͵һ⡣
Լҡͷ˵ķûнɽûӰ쵽Сɽ٣ӦòΡ
ôţ̧ͷ
Զһ֣ٳ߶ε֮ǰ˵ķҪǿܶ࣬ٶҲ˺ܶࡣ
ܿ죬ճһ⣬һӰվڳ֮ϣѾСɽϿգڰͣһ£Ͻ
ɺ缱æܵ˵ߣվһԡ
˵ĽŵҲɽǰǷǳһλǰ˲ڵġ
ǰ
ˣȭ˵˾䣬üͷȻţʱ͵͵շΧĽơ
Сɽ٣ƺ֮ǰԤҪ鷳ܶࡣ
㣬ţʿ
ɽɢӣһĿ˵š
Ӽһ۾ϳ鵹е㸴ӡ
ǵڶμ棬һεʱ׷ɱħӵɽ·żȻ׷ɱǻ˲ʶͬӻְһ£ɹɱ
ٴ֣ɱħ֮
ϢȾǲţϢɽһλӴĵĸԲм١
֮綼ʢ£ŷ׿ڶǳϣħΪɱ
׷ɱħӣ֪ħӵȻħǿһ㣬ɱҲףǸ۵˾Ȼܽնɱ֤Ųʵ˵Ҫǿ
֮ǰСܶˣͻȻ޷飬Щܲˡ
ǰͺȥ֤һ£ȴһֱûᣬյӰдţ˵ɽΧȶɽ٣ɢǰػϸ˹ֻû뵽
ǰϴε»Ҫлǰ
΢΢һЦٴαȭ˵ʱ͵͵ա
ϵĽԽԽ񣬱ȸղźˣûжɹҲ֪Ŀǰܲԣǵǡ
Ǵε޹أɱħӣҲǰһΣӦøлŶԣ
ӿ˻ͷһźܴĲͬ˵ʺ̬ȫĸı䡣
ڵͺһڽڵķ͸ϴʱһ۾ܿǳ
ǰˣڶɽٵѣŻޣתɢ֮Ѿɹһ٣û뵽ûɢȥٻڼǰ֪ʲôԭ򣿡
ٵ˵ţô£ֻȥѯŷ磬Զˮⲻ˽ʣǰھһλǰһλŷ绹ҪһЩǰÿʡ


275 
üͷɽġ
һᣬӲŻعͷص˵ӣһ⣬ɽٵֻǵһζɽ𣿡
ӣ
͵£ǵһôƺĳƺֵֹֹĸо
ɢֱΪˣ׽ǿĴڣΪ˱ʾǵĲͬԼǵأͨ˳ƺš
˳ƺźܼ򵥣ŷͽӣӱƣֻǺӸӶѡ
Сһӡ֣ܼƺģȫɢɼǿߣͨ߾ԲôУŷһ֮ҲУһʵĻߡ
ǰŷ˵ЩʱֻЦһЦЦû뵽ôԼ
ӣôƺҲǶʵĿ϶
ֵĿԼæС˵ǰȻۣɽٵҵѣŻޣɽʧܣҴٴζɽתɢ֮
תɢ
۾ֵɴһ֣ɽ濴ۣ¶˿ԥ
֪ʧ֮ûлתɢģ
ӻʳеɻɽʧȻ޷ٽתޣ಻ͬӵŵڶ壬ڶǾ
ֻҪɢ԰תΪɢ
Щһһʮĸӣ֮ǰŷҲ֪ЩҲֻЩɢԼͷ񣬻ûлС֮꣬·߻
ԭ
صͷɽɢɣʵŷ绹ҪߣʶҲһЩ
һᣬ˵Ѿ۳ɢ֮Ӧɢ֮٣Ҳ֣һ˵תΪɢ֮ٻʱŻή٣ôô죿
ӱ˵ҡͷǲӡ
͵һѿ˵᲻ʹõйأ
ܣʹõǼ
΢΢һ㶣ֵͷļƷʶԶɽ֮ҲкܴӰ죬ǼߵĻֱҲûпܡ
Ӷ޲Ƕô˽⣬ţǧһĹ̻ǺģͨԼľ黹ܽԭ
Ľ΢΢ͷ
Ľ٣
ĬĬͷ˵Ȼ£תͷѿڴһг벻š
ĽɢǼǿĴڣȲ˵ɢʹҪɱԷҲܣԼôɢҲҪƵߡ
Ȼ˵ɽ֮õĽɢ֮֮ǰΪһ١
ӣܷңöӺδѵǰţ
˻ᣬӲĵ˾䣬ĻϺЦԺܿ뵽˰ţΪǰ֮
СǰŵĻޣΪɢ֮Ҳǰŵһʵ׳ıҲ˵Ĺȥ
ȻһЦǰöǸոջã֮ǰһֻĽɢնɱã
ſͣţ򿴹ƵĿ
㣬˵նɱĽɢ˺þãŻæ˾䣬ҡ
ٴЦûһֻͷɢ֮ǰڳɳֺ̻ǿһħһӿо׷˹ȥ
֮ǰɳ׷ȥģ㣡
û˵꣬־һ֮ǰɳɢɵѾҲӵѯʣڳɳ׷ħ֮ǲ
֮ҲעϢ֪ûвλɢ˭֪ɢɶûг
ʱǻо֣ôһ˵ף׷ħ֮˾ͲЩɢɣһûдﵽɢ֮ȴǿʵˣеɢɶԣԲŲ֪˭
һ룬ЩɢɣҲֻһܡ
ûң
ٴεͷ֮ǰ¿˵һ飬˵ʱѾٴν٣ף֮ǰһҪĶࡣ
ħ
ִһ£ħҲǶ˵֮ǰ˵̫ԭ˹ħ
ЩϢûоȷһֻǻɣȫȷ˹ħĴڡ
ħ嶼ˣѹĽɢ򣬳λ˵еĹħ֮ⲻбˡ
ǰô£
˵Щ˾䣬ĿĻǰСɽ٣ĵĻ
ӺǸӵĿһͻȻ¶˿΢Ц
ӣնɱĽɢʵԶ֮ϣǰͲҪٽˣǲͬţƽƵĺã
⻰˵ĵĻ綼ʵ֣ӵűǿʵѾõϿɡ
ĽɢɶԸˡ
£Ц˵ҲõģεӦǺ£ڶɵ٣Ӧþɢɵһ٣ͨ˵תΪɢ֮ҪһٲŻ٣ʹõܸߣǰһ٣
ʶǣһٶɹһɢˣ
۾һٵš
ɢĽ٣һһ磬ֻжɹٲŻʵСǰɽ٣ֻҪɹ֮һɢҪ֮ǰĶࡣ
ȷʲô£ѹӻôá

ӺЦͷȴڿٵ˼š
նɱĽɢȫϣȻûȴĻϸܵһѪɷ֮
˵֮ǰոйҵսҳɹɱ˶ԷԷԹγѪɷ
ѪɷκһɶҪǿе㵨ôģҲֻĽɢпܡ
ɱĽɢʵҲﵽĽ١
Сɹ٣ΪһɢǰŻޣҲڰ֮С
ټϰɢɳӣŵһӵɢʵ֮ˣǿĴڣպŵĵλ֮ǰ϶ͬ
ɽͰ֮ĹϵƺҲҪıһˡ
ûô֪࣬Сɢ٣ĵļ࣬ɢ֮ȷʵ֮ǰҪǿ󣬵С겻ûжɹϣ
ֻҪɹɢҲΪڸˡ
ٻڼӶû˵ĬĬעε٣ɢ֮٣ǶҲвСİеĽû
ɺĽĿǰ棬ͬʱһҡ
ǵĹûʲôصĺ»׶༪٣ڵɢǰǰ˶ޱȵĿҪ˵鷳˭ҲȲ
¡¡
ھŵ£¶˲õЦݡ
εСܲңѾܵˣҧŹ٣ʤľ
ӴԺСҲʲôģҲĶñС
£ûȽɢ׼ȥСףء
ɣ
һûͻȻһҽ˻
£Ʋûʧĸ󣬶ɽٴţӶæˣ˳
˵ͬ۾ĿٴĽơ


276 ɽ
ûʧٴɢࡣ
һε٣طСĴڣµĻ٣Ϊոշ㣬СɵĶ˹ȥڶ٣Сɢ֮٣Щ⣬Ϊʲô
ӣ
عͷӣҲͣعͷ
Ҳ֪⵽ô£
̯˫ۣͬãڶζɽٻ˵ǰ˵ɢ֮٣治֪ô¡
Ҳû˵˭ɽйΣٶǼ亱Сûԭγɲˣ˵١
䣡
εٱ֮ǰҪ죬һѾ
ɽ׵ɫ΢΢һ䣬һ׾൱ڵһٵĺ󼸵
ĽС껹ܽ£Ҫֻ֪ǵһа˵ף֮ĽһαһСܲܿסǸδ֪
Ȼȥ﷢飬κ˶׼ȥ˵
ͻȻԸǶɺɽ˵
̵ͷ뿪
֮ǰٶǻеۿɽܴ󣬵ڵ̫󣬽ƸǺܴѹվڱԵǶоսľվס²ûʲô˺ҲǷЩȻȥ
ӣ治Ϊʲô٣˵ԭҸоĿܻöĽɢ֮ϣöļ̫ˣ
ߺӲŻ˵˾䣬˵ȫﻰ
üͷţҲûش𣬾ôĿŶɽ
С棬ڵСΣգϧȴûκȥ
¡¡
һ£ü͵£·𿴵ǿС걻£ðŵ绨ϵëҲĿݽûһտɰӡ
ӣشܴĦֻǴ⣡
˵ţοѾף׼൱ڶɢɵĹ
ĹҲҪݱܷâ
ŵףСԲܶɹԲôο
Ļ͵һ߬š
·ֿԼĵܵܣõЦݣԼСиԼʱġ
һ뵽͵һʹƺܵʧԹ
䡱
ͻȻ̧ͷдŵ㾪ȡ
ǵĵף׵ɫȴ˸ı䣬֮ǰɫǺɫɫףһֻɢٵʱŻ֣һ֮Ż֣ĺɫ׾ǵߵʱֵģ˲ٵĿͷ
ھͳֺɫף˵εٱȵĵٻҪ
СֻǸתɢ֮֮ǰѾ˶ɢɵʵ׼ôãſɹһԱȣСɽٵıĸ͡
㲻ܽ룬ȥﲻ
ϧţ۾ͻȻһݣס
ոѾӦСش϶ദˣ˵ӲţѾŲ˶á
ĵףǿĽףκһףпҪС
УұҵĻ飡
صҡͷ˵رأСɽʧܣΣҪ취һԡ
ջСٴζɽʧܣҲҪס
ҲУȥֻ֮ǿٵ飬жû֪Կ׵
ӿٵ˵ţҡͷôóȻĽȥ
ǷǰҪȥпܲСһã͵ڰʧǿߣٶɽʲôϢ
ڲУǶʱڣ뱣֣κһ㶼
ڰţͬΪ˼ĹͣɽħԼħӣ˵Ŀǰնɱħǿһˣǿ߾Բʧ
֪ұȥ
ͷ˵ĻԲСɽʧܡ
ĻһӶԭԼ
ԣҲͬ⣡
ӽϵҲڿţȥɵ¡
䣡
һɫ£͵һҧ
һ֮ѾоС˹ȥͻԣֻ·һԹȥ
˼ˣ
Ȼһ߲֮⣬ͻȻһץס첲֣һ˶ɽСٸһ롣
𾪵Ŀ֮ڣŴ۾վ
˻ҡͷεӣѾȰ˵˶Σջûֹס߲ҲűҪǿ
䣡
ͻȻϵɫٴһ䣬Цźˡ
Ѿ˷Ӧɽٴ˵ٵӣҪԸĿɲСһиսȥ
С
ûЩٳҵڵصСꡣ
ССӣ֮ǰͬǣһɫβͣϧȫմԼѪû֮ǰƯ
Сţһֱʱ̧ͷգһãһѣ̬ƽʱźܴĲͬϧ˼ȫСϣûע⵽Щ
䣡
һΪִĽն䣬վڽ֮£ŸܵٵĿ£һҪһл
ħƣ
ͷȻһƬɫţе׵綼˺ɫ棬ɫžҵţͷΡ
ڹȥħȴС˺ܶ࣬ɫҲĺѿ
Ǹ߼ڤħƣħҲ޿κεħƣ֮¾Ȼˣٵĺǿֲ
ϻʲô
ˣɣСţͻȻ˵˾䣬ƽ
У
ԾĿһۣҡͷСţƤ񣬵ħƶס٣Сţһס
ħƻپͻˣֻеۣСţʲô⣬ǿԲԸ⿴ģСţһ߼ô򵥣ѾϿɵĻ顣
ˣ֪Ǽʲô𣿡
СţͻȻ˵˾䣬˵껹̧ͷ˿ա
ЩɻûʣСţּ˵Ҳ֪˭Ҵ˳֪ٹܶ٣ܶܶ࣬ҸոͻȻ䵽˺ܶ࣬䵽Ҹոӵмʱ̣Ǹʱҵֽɽ
ɽ
͵һ㶣ЩŵĿСţʱСţȫĲͬ
֮ǰһ߼Ϊٴ࣬Ϊм֮ǣҾһֱҪ³Ϊ߼һֱûԸֱ㣡
Сţ̧ͷҹĽơ
֮ƺ˺ֿܶ࣬ҵʹԣңһᱣСɽ٣ֱɽٳɹ
Сţ˵ֿ꣬۾쳣ͬʱ滹һɾȻ


277 ˣţ
С꣬𾪵ĿСţ
СţûмģǰСţֺܸӰĸоڵСţһӳɳΪеεӺ
ˣңȥɣǶɽа취ԼΪֻжɽһˣҰСʣµٱɣֻٵûκεĺô
Сţ̧ͷ죬ԵЩż
ĸٴҧĿ죬һصĵͷ
ţСȽ㣬㲻Ҫܣһ̻
˵Щⱼܣܳ˶ɽ
ڽţͻȻܻ¶˾㵡
֮󣬶ɽܿ쿪ʼС˵СţĻûа취ԼٲԼĴڡ
СţʶḶ́Ļһ֡
СţǸ߼ɱ仯С֮⣬ûб֮Ҫ˵⣬ǾƤ񣬴á
ħƣԼɢΪһмڤʹãܽɽ룬ֵûħͷǱˣǿսСţս⣬ƺû
һ߼˵ܲ󣬱˵߼мҲֹЩ
Сţûֻ֮ǰһֱţûб֣ǰɽ٣Լ˵ģһɽ
ܶ࣬знҲ޵
ô֮УɽΪҲΪҪ
ɽ˼ǰɽ٣ÿ߲ɶܵһ·û磬ȻҪɽ١
ظ壬ɽٵĳɹûаٷ֮٣˵Ķɽߡ
ɽҪɹɽ٣뿿Լи߼ҲУɽٻѶȣòʧóħƣ˲˺ܶ࣬ħƶܵˣʹħƵֵ٣пһپͽħƳ׵Ĵá
ɽͬɽþǰɽ٣԰æֵ٣ΪʹʲôߣֻһȲϵġ
¡¡
ߵٴӿն䣬ٵ΢΢һɡ
ٱղŰС굲µһҪһ㣬˵ٲûСţĴڣСţ˵Ķġ
٣Сţܵ¡
ӣ⣬ô£
ӺǾ˾䣬һеܽȥΪͶɽ޶Ҫùû뵽ô˻
عͷ΢΢һЦûʲôջҪлİ
˿ɽڿ˿ʲôҲû˵
;ֽţһȥ˻ֽţȴûоֽţ棬ٵȻСˣҪ˵ûйŹ֣Ҳš
Ը˵Ҳûа취ֻĵĵȴš
ɽģСȻţ棬վһֻҫŽɫâľ޴ţ
СţԼ嵲סС꣬ȫԼϡ
Ƕɽָ֮еļ䣬Լһδӭ٣ײĳ棬ǸʱٿɲڵĲ
Сţ߰ͷƺŵǰ١
䣡
һƬը죬ڰ˵ɫƾ£ɫȫСţϣСţͦӴһȴû
һ˿˿ϸС׵ͨתСϣЩ׵ûκε˺ȴСйٵ󣬵ɹһס
ܵɽڵһУ˿Сţ˵ȫǶԵģܰСꡣ
ţҪ֪㣬СţȥˣСҲôصˡ
Ҳֻѣûף֮ǰ֪Сţݣ˵ˣСţԼҲ֪Ǹʱǿ϶ΪԲȥСɽ١
䣡
ھŵٺܿ£Ŵ֮ĲûзֱޱȽš
٣Ȼûͣ¡
еĽȻڷţɽȻڣѾΣʮߵ٣پȻûͣҪĳ嶯
ӣղǲǰһ٣
淳ƣ֪䣬ͻȻ˾䡣
عͷЩȣǵͷûղŵĵҰ£
ǾͶˣЦٱöɽ˳㹻Żֹͣһ٣ٱһһһǿٶҲûã˵˶ɽֻẦ˺
ֻ˵û˵
Ҳ֪ٹһ֮ٻ᲻ʧʵ̫Ź֣ұ֤ΣԻû˵
ԭˣˣ
عɽ򣬶һ˿м
֮ǰ˼ֹǶԵģﲻС꣬ȥæĻֻԽԽңǸʱǹңȫ˲Щֻ뱣סСꡣ
СţڣٱȻʧܣСҲԱסпܻҪԼ
Ӳ˵˶վڶɽ⣬ĵȴš
ɽģСţϵĽɫĸ·嶼Ϊ͸ĽɫվСϿգ̧ͷŭա
յĽƺӦĿ⣬ĸΪ
һף֮ǰκһʱ䶼ҪʮӣŴӿ¡
ɣ
Сţŭһһͣݺݵĺ׵ײһ
ɫ׵磡
ɽ⣬Ŵͣһ׾Ȼ˺ɫ֮ǰĺɫ
ɫ׵ɲ羪ףһֱȺɫ׻Ҫǿ౶׵磬׵ƺƿռ䣬ֱ¡
ഫɫ׵ɢɵĽٵһ׵磬Ҳɢ֮ɱһɹ׵ɢɣ͵ʮֱӷˡ
׵磬Ȼһոתɢϣʵĥ͸
ɢˣ
ͻȻ˵˾䣬˲ȥЩڿУһֱһֱûߵĺɫƣʼɢ˵ټȥ
ŽɢɽҲʧûиֽŸС
ȫ̬ûϲټȥ治֪Ǻá
ɽһɢȥͿȥӽ
ССţ·ɢһº͵ӫ⣬СţǺһһģţ
СţͻȻֿЦˣţˣ
˵꣬ӾصԵڵϣѸٱССӡ
͵һţܹȥץסСţӣϸĸӦţ˻Ĳ
Сţûʲô£˵ˣأڵӸ̫˯һ㡣
СţСĵȻԲѵСߣѾվһԣдŨŨ𺳡


278 ɢ
еͣ˵еʧ̬
֮ǰСٵʱûˣʱǼʲô˼һ㣬ȫûɢǰı֡
ЩֵĿһֵۣܿӣС
ûʱȥô£С˵ҪϸСһ֮˿ССĵķԼϡ
Сܵ˱СţصĶ࣬Ѻۣ޸ٴγˡ
йС޸ľ飬һ̫֮סСܿ챻ռ䣬֮ڡ
£ָСţעһ̫֮Щ̫֮ܿ㱻Сţա
ûֻһԾĿš
һУվﱧССţ¶˿΢Ц
Сһû¾ͺãεȥˡ
ˣˣΪʲô٣
ͻȻһ䣬ϻһɻȻæعͷɻĿ
ӣ֪λɢĿǰʵ
ӿ΢Ц˵ЩɻղֻСܵˣûעʵ
ڵСѾɢֶ֮ɹɢ֮٣ĻӦһɢ
Լ˵˳ٴҡͷϵЦݸʢָС˵Ƕɢ֮ǰŶɢ֮٣Ϊʹõȼ̫ߣΪһٲָһΣ֮Ƕ֮
£Ӽ˵ɢ֮ٷǳǿ󣬸ԽʵԽǿɢɾպָ֮ʵڶɢ֮ҲٮٮߣɢɣҲûһս֮
˵ֺ꣬ĽĿ
˰ţֻܸ̾˹ʺˣһޣֱӴͨȱΪ˿ɢɵĶɢŵʵ˲١
˼ǣ֮ǰ٣ɹǶɢ
۾ҲѾӵ˼
ˣ΢Цͷ֮ǰΪС겻һɢɢ𾪡
һζɹ٣ֱӳΪɢʷϴûйҲֻɢпܡ
ɢҲ̫ǶɽʧܣҴɢֻܳһþųɾŵû˻ᡣ
ߣһöǿĽΪתɢӣĽɢǿĴڣɽʧܵô޵Ķ֣붼롣
С˵ģæõĽûй׳٣ֱӳΪ˶ɢ
֮ҲЦСҲøΪ˼ǿĴڡ
ħǿߣСͿԵȥսٺǿ󣬼֮ͨĶɢɾԲĶ֡
Цţһͷ
Զٶǿ󣬶һеϤĺ棬ɲͬ
Զܿ쵽ߣ֮ǰ뿪ɺˡ
üͷ嶯£˿ٶϻŵˣȻ֮ǰ˽֡
ʦ棬ħ׷ǣ
ӻ˶˿Ůӻ˾䡣
˵꣬ͿߣҲܵ˺ħ
ħޣ
ɫ˲һ䣬֪ɽܽһֱɽΪԼĵ̣ԼĵطͻȻ˵ˣǵ棬ѹɫôÿ
ܣܣ
վţɺӵӵߣ˶˿
˰ĺܣûһ˿ģعͷ׷ˡ
˵ô⸽ԭǶһģҲǳŶɽ֮
ħͶȫʮҵӣʵͣ߼һֲɺҪһ·ӻ
˵мһӣӺڿ
ûвӺϵܸΣգޱȵء
磬ǸղŵĶɽ֮أǸܵȻ޶ɽ٣ôǿܹȥڽɢѾɽʧܣ
ԱߵһС˾䣬ӵת˼£ܿϡ
ϻСţС꣬СҲˣСţʲôܸܵеĲ
Сţ۾ֳһ˿̰
λһ룬ҿǣҪջĺôһ룡
̧ͷ˵ţûԷʵʱûҶ֡
ǣղ޶ɽ٣϶Ƕɽ֮ʧˣǵõĺöָһ룬ǿǣ
ԱߵҲĽţӶɴ۾
ħޣȻǰѺôóһ룿
̲סЦ⼸ħ޵ӻ治Сٴӵ˵ˣҲ̲סҡͷЦ
ɺһֿ׳յڿǡ
ӣ˼Цˣ
ӺεĶ˵˾䣬ɽĵ̣⼸ħֻǸе޹⣬Ȼħ޵١
ӣʲô֣
ħ֮һͷ˾䣬ɫһ䣬ȫЩ
Ͷ󣬾УʵȫвĳҲˣǲħŵӣȴħһħڵӣһǵϵֱ
֪˳ƺţܱôƺģֻɢɢħǿߡ
̫ˣ
΢ЦӦ˾䣬Ļ¡
һ˳ƺţѵ˵ǰ˶ɢɣ
뵽һҡͷԲܣɢ٣ڸԵأôܳɽҰڣһǹŪ飬Ҫƭǡ
˵ˣͿرһʮͷĻëСӣôܻɢɡ
ˣ£ɽ
ָָǣɺԸ˾䣬ħȥԶ֣ˡ
ǣ
ɺһӦԵе˷ܣղű۸ôãڿ
ܴܲԷһ㵣ĶûС
ӼȻô˵ˣǾͿ϶ᰵаǣлʤ߳ʲô¡
ӣҪˣ絽ɽСвĺƣλѶҪ
ûǱߣֻعͷ룬ѹûȥħޡ
ԥ£ܿͷʱССţȷʵҪϢɽȥҲã˰ûеĵط
룡
ӽ³һѷɽȷɵգֱ˱ȭιιһЦ³ֽɫŷա
⣬һ뿪Ƭɭ֡
ɣɣǻɣ
ħȫɴ۾һ˻ǴĽţսһ仰Ҳ˵Ҳ޷ˡ
ɺ磬׵Ľ˴ΣȻסߣ˻֮ǰһͷǣ˻ܳɢɣˡ


279 ɽ
ɽƽƽɵæµš
֮ǰӵµӴţȶɽ٣ɢɼֻɢʦɾڣ̸˹ȥ
ûԴŻ˵йͼ٣Ҫ׼߼ĽӴ
߼ҲɢɲпܣһʵǿɢɣһɢӾԲôԸҲ֤֮ǰϢΪ档
ɽһλɢ٣ȶɽٻ
֪˭ףܱôӣԲ⣬ֺ֮ãɽжŽӴ׼
壡
ɽɽŴſæµ־ƽͻȻ̧ͷǹĴ˸к
Ǹʮӵӣ΢Цͷ漴Զȥ
ԥ£־ƽߵӵߣСʵ壬֪ʦӵĸҪˣ
ǣ־ƽĳʵҲﵽɢ֮λһɢɣɽĿǰɢɣתɢɲʮ꣬ƽʱٳţڹΪҲǱӺ˳
Ҳ֪˼û˵
ҡͷֻһӴҪˣ˵ûᡣ
Ҳ֪־ƽѯʣķԸ׼֮ǰž͸߹ͺܿͻ٣ȹҲ֪˭
ɽɽſڣܿվ˵ӡ
վǰĶϵĸ߼ӣֻҪɽģ˱޷ѵ֮ӭͣߵĽӴ׼˳档
ܶҲǲ²ţεĹؿ˭˵ɢɳϣҲ˵ɢǰ²ʲôĶС
Щ²ⶼһͬ㣬Ǿһλɢǰ
ˣ
־ƽһ˶վֱӣ˵ĵȴš
ܿ죬гһâеӷǰ棬滹һ⣬еɫ㣬ܶ˶¶Ľɫ
ǿɢɣ׽ǿĴڡ
أ漴мӵɽȫ£Щ˻ͣĿ
֮ǰǲ²ܶ࣬˭Ҳû뵽ĻôһˣҲǶʮͷô͵ˣҲһλǿɢǰ
ԻԻ󣬻һЩ˱ѡ
־ƽǰһ˵ɽ־ƽӭʦǰ
ôһУ˲ŷӦæһĺţܶ˺ŵʱ͵͵Ŀôһ˾ȻεĹͣҲ²ɢʵˡ
ǹӭʦ֣
Ҳǰһȭ˵˾䣬½ɢɣ֮ǰıΣΪɢ֮һƽ۽
Ҳ֮ǰӲǽǰԭ򣬴ҶͬѾ͡
ǣһ£ǰСֵܣɱСħӾǱ֮ǰɱһֻĽɢ
ЦǺΪǽǰĻҶĵĻֻԼ
ɱħӵˣ۾̵ɴһ֣˵ɱĽɢٴһɣûɵ
ӣʦӣɢʱ̣ܶʮ꣬Ժգ
Цĺܲã΢£ЩЦá
ӵͺһ̧ĺܸߺܸߣǸսɢɲʮ꣬ûеɢɵľ硣
ڵȻֻа˼
һԵҲڷ㶣ӵĻҲòĺ˸к
Ƚȥ˵ӣ룡
ӺǺһЦֶڳ˸ƣΣֻ߽ɽţΧɽӵĴӭ
ԼǺܿߵ棬־ƽ֮⣬˶վԭأ˭ҲûиҸȥ
Ǹһߣ㲻ϵĴ˹ܶ˶ᡣ
ôˣȻλɢǰʵš
һЩ˻²ݣϾŽ˺٣Ҳֻһر֮ǰȥ̩ɽˣڶϰ¼˳
Ҳףڹӻˣ֮ǰзޱȳĽţʿ
ܿ죬һжǷ˳ɱɽħԼһʷɱɢħħӣΪ˼ǿߡ
ԭҼǵ֮ǰ˵ʵֻ˼ûתɢɰɣ
һС˵ţĻúܶ˶̧ͷҲʵƺֻа˼
˼ȴնɱɢħ붼ûġ
ɣɱħӣźͬʵǰ
һƺĻõ˺ܶ˵ͬ
ʵۣǿΪɱɢħǾеǿߣļ𷴶ôӡ
ڼǲҲֻȥĽΪ޷ӴĶ
ɽɽһƬɾĵطȰŵɽܲҪãɽʷȰҪʷҲֹεĻԻͣرΪɣǿΪ¹ܶĹͣҲǺܶħͷ޵Ķ
һͤ£ʢɻҲ˿ĽǺɽ԰˸׽Ļ֮⣬ͨɺףСõСΧһȤ
ЩСﶼȣ̫ߣɶܻ顣
ӣ룡
ӵɫ͸ľƣƱЦ˵˾䡣
ƻûɢһ˵㣬һ㡣
л
ûпٱȥڼȻƺſ֮㣬˻ζѡ
ǲȾƵҲȵĺ
һԵҲٱһڣҡͷƷλţƺʮֵ㣬ӣƽʱҲѺȵһ㡣
ӣΣ
ЦǺǵ˾䣬ϵͷԾƳ޲ѣЦĸʢ
ǲúĺΪϣ꺮Ȫ֮ˮ죬ɽһֺزͨ˷ÿ٣ǿ壬߷õĻԹΪǿǣǺѵõı
ٴθһ˵ףֻù٣ʮ귽ɲһΣÿֻһһҪʮУ쳣ѵã
ûҲĸҲٴƷ˼ζ
Цҡͷͬ΢΢ɴ۾
ѹӸղֱ飬ĺٺƣʮһΣÿֻһʮһƣ൱ڰһƵĲ
óһСҲһóɽıдȷʵ顣
ڣ
ûڣҴ߹һˣվͤͷɽƽ־ƽüͷ£ͤ
е㲻ˣ֪Ҫˣûӣƽ̣߳ȳ˸ߡ
ڣħĴɣħţħڣʬڣħɽžۼ˵˺ܶҪɢħλ
־ƽһǵ˵ţ˵꣬ӺǾ͵վ𾪡


280 ָ
һĵطλ߾
һ׽֪ĵطĳΪϹʱһħսǴδսǧǰսǳĲң˼ż˲֪ж٣ɢҲ˺öλ
ǴεĴսħ˫ǧ궼ûָܻԪ
ԴԺűΪ˫һûڵ֮ǰȱ飬ʱƣ֮ҲûȥΪһĵء
ħֻһħţֻһħŵĻŸһ䳹
ħĸǿֱһŶһɽħ֮һҲСֻ۵ĻҪ˴κһҪǿ
ЩɱҪŽᣬƽʱǸһ壬ȴһ𣬻żϣϢκ˵Ҫ
ЩϢӺζ
Ǽ˾䣬ֻĴħһ𣬻ô𾪣סǵģĸɢħ棬Լڵλá
ţɽЩߺܿԵִЩɢħǣĻСʱܷɵ˵ʲôǡ
͵ںܶħ޾ۼԼſڣҲѹǻı֡
ǴɺӴصħ޿֪ǱħڵӣݻҪ
־ƽٻشɲκεӻڻҪĿҲҪϹ㱨
ĸɢħôħŸ֣ɽţΣڲܶضӦõġ
ӺҲǣѾû
ʦ֣ҪҪԮ
ǵĵĿӣҲɢɣϾ½ɢɣʵԶЩɢɣξۼɢħ֪ʲôʵɢħĻһһס
ƽ㽫ھǵЩˣͨǵĿɱ
£ܿ־ƽԸ˾䣬˵ֿβû˵
¼Ȼ⣬;ԲԹۣģ
΢΢һЦ˼Ļ˵꣬Ͼ¶˲õЦݡ
лӵεĶԼɽ¶
Ӹʩ˸ô˵ڴӦЩħ޵춯ֻɽһ
֪ʵڣһ˶ԵֵͨɢħϻڣԷλɢħҲ壬һս֮
ҲΪˣûԮϾ֪Щħ޾ۼһĿġ
˼ɽֻǴҴһ۱뿪ôŵɵ֧Ԯº϶ЦЦǵС
شҲܲ׼֪ȷЩǵʱԮҲ٣ȻôԭҪΪ⣬
Щ֪Ҳûйʡ
־ƽܿԸȥɽҲűսţ̽ϢԤһ
Ӻֻһ죬Ҳȥ׼⼸촫Ϣħ޴˴ξۼϰˣΪҲ֮ϣ
˵ٿʲôϻ飬û̽ħǵĺĻܣʱ֪
ӵǣβĴɳ棬ܶɢħҲ֣һЩѵħͷڡ
⼸ĺ̹ûʱдҲûж˼ɽأ֮ĵط߶
ɽҲ֪һλǰˣÿĶִ񣬹мӣȥʲôطЩ˻ǰȥ
⼸죬ɽת˸顣
ջķ羰ɽ˽֮ܵأżƾõʷ˺ܶ޷ı
ЩⲻӰգҪһӣܽЩȫչ
⼸죬ɽܹıȫ˸飬ɽǽ޵һɣôĻۣ෨ɽǧѣɽųơ򽣸󡯵Ĳؽأ˸
ЩɶǷµͼҲȹŶϴĶࡣ
ɽصһЩЩһȻûȫϴսģҲ˸߰˰ˣҲǸ̾ԺлһЩŴɣɽȴɣջ϶С
εĲ䣬ɽҲ˼ģֻҪԷȫĽɢħһӦˣЩħɽĻͽǳҲ㻹ӵ顣
˲֮⣬˵ĻСţСĻָ
Сţڶ˹ֱ
̫֮һ飬֮ǰµĺɫɫۼȫʧСţȫָΪԭӡ
ı˵˵Ļ޸ȻѨҲô޷»ָΪ߼
̫֮ͬõĲƷ˵ˣֻҪûȥûȱʲô̫֮ܽ¾Ȼ
һ𣬾õĴ䡣
Сţ֮⣬СƻָҲܿ죬ûȫϵ˺Ѿָ˺ܶ࣬ɢ֮Ҳԭǲ֮ͬǰҪõ̫̫ࡣ
ڵСֻ꣬ҪصڣͿԳΪһĶɢ
⼸ָҲˣ޸Ҳǿ˺̫֮ܶ࣬޸õҩ⼸һֱ̫֮Сò˶ɳ׻ָʱСҲѹ
֮ͻȻԼɽɽǰҪһˡ
Сɽٳ⣬ʹٴθıƻɽֻһƣ޷ŷϰǵԼЩħû춯֮ǰŷɽϡ
֮ǰŷͳɶ棬ǴУرжפžۼ˺ܶħޣҲһ棬ɽԼãĿǰǸȫĵط
ô˵ɽŴɣħҪҪһԼ
СţͻȻ¶˿Цݡ
Ѿоŷ浽ɽ£һγа˾죬Ҳû뵽һֿôʱ䣬мַô¡
ӣٳɽȥҪȥŷɽ
ٶȼ죬ŷ滹ɽµʱѾɽ
С棡
ŷӰԶŷҲعͷųһЦݡ
ѣȹȥһˣ
һˣ߻иӣҲİˣŷʱĶѣ
Ҳ˵ħĴɾۼɽΧļˣɽŷ棬˱һɽ
ЦǺǵĵͷŷܿһ˳ȥ
ɽӵһ˵ģвȻ¶˿Ľرŷ̶ֿһʱ䣬Ѿնɱɢħսʵ޷
⻹֪ɱĽɢ֪Ļ֪ж𾪡


281 С
֣
ŷӵһᣬҲע⵽ŷк
ЩѶܺãҲ˺ܲĹϵɽ⼸ԵĶİˣڼŷĻ飬˵ǳĿġ
ȴ£ȭɽǰ
ɽɢɼǰ֮ǰѾ֪λ֮ǰѯʹ
ɽĳٴμһ֮ǰֳŻ
£ǰץס֣֣ô̫˼ˣǵҲͬʿࡢѳĶѣԿ
Եúܲˣ㶣Ҳ¶Цݡ
ҷһѣ֣
ָԭӣЦһɽȥ
ֱָ֮ϧ˵һ־Բ˵˵Ŀ϶˵Σʵԭӡ
һصɽæ͵УӴŷ棬ʾӡ
ӵҲ֪⼸ûȥ˽¡
ħĴţŽ˵£ħֻƽʱ̫ɢزǿѹƵľ档
ħħŤתڣǶҵʱԼ̵ôȫۼһ𣬻ɳ˼з
Ϊʲôѡĵط˵ħѪħ˼ħһֱǰطкܴ壬Ҳûоܾ
ᣬ˿ûκεķɡ
ǵĿĲɽͺãǱϾô־ۼɽΧ˭֪ǻ᲻ᷢɽ鷳˵ˣκôͣԼΧ¶˯þ
Ӵ̽Ϣ٣֪ĶЩɢħ̽Ϣɲס
ħɢħѩӣ˵˵ʱӻ࿴ۣħųѪħֻ֮λɢħħҲֻλ˵ӭĴ٣ҲǱȳɽ
ħŻһɢ򣬵ɢ޷μħ飬ֻѩԸ
ħǶɢħӣ˵Ǹƫƫ꣬ҪᣬҪߺüôôݣһֱǸܡ
ʬǴϣĽɢħɢħʵǳǿ󣬲ûжã֮ԳǰʬϣʬڶȡһЩôҲļɢħ֮ǿһ
ҲһȽϹֵɢħϲ˽˷ţֻ׼˳ƺ֣ʱһãҲû˷ơ
ħɽɽǰǵһλɢħħôɣҲֻлħɽԼɢħɢɢħֻͨγϻְ񣬺ֱӳ洦ˡ
ɽǶɢħĸɢħǳǿ٣һ٣һǿĽɢħɽȻ湻ͷʹ
ɢħ֮£ڶľż֣Щ̸е
ôħһҲû̸ʲôһΪҡͷһ߸ӵĽ䱸
Եøɡ
ûѪħйħı̬ھͺãĽɢħԶԸҲԱıǮοͷս֮Ҳĺܡ
ŷ֮ڹ¶ÿŷιɽɽŷҲǵһֻ缸죬ȴϤܶ࣬򵼡
СѣҲָĲˣΪɢС꣬ΪͷԵ˿˵ǳĿġ
⼸Сһֱߴߴ˵ͣȫǸ룬̲סüҪ̫ˡ
ҲС꣬ɢҲÿܿ˵ͷ⣬һ˵޸ܹ˵˻٣Сһ
С֮ӻݻСꡣ
СǰŵĻޣɢʵܶԿɢɣħôǿ߾ۼһѹǳСѵڶһ
ӶСǳĿС⼸·̧ͷԵø߰ĺܡ
رϲԼܵɽǰǰɽӶСתɢûб䣬ȻǺС״ܶʱӶҪͷųϢѡ
ƺرܱ˶ӡ
ʵڿȥ԰ڵӣ˻뿪ԼߣҲֻôô˾ҲС
СҲǿྡɽٵһӵ˼̬֪
ʵǣһӱ˶ɢܵȥɪɪйʱбŵУԲŻôûзȵı֡


282 ӣٳ
ţЩ켸ħļ۵ء
ôħ״ôɹľۻᣬɳ˲˹ţ̽Ϣ˸ҽŰﷶΧ֮ڡ
⼸죬Ҳ˲Сսĸħޱץ߱ɱɱ˭˭˭ĳĳɵӣģ󣬵٣˫ʧʮˣ֮ơ
ʹҲħٵĹ衣
ôħô࿹Ļᣬڵ£Žᣬڲжʱȴһ£ħۼĴۻٺ١
ҲħĴɵϣǶϺǿϣ
֮ħĴȫЭ飬ǩЭ飬ħĴʽˣõϢһЩħССҲżͬˣħǰŽһһӱȻ
Щɼһ˿ھŸˡ
˺֮λѪħΣкܸߵȨͬʱܾĻԷѪħҲǼòմɵЭ顣
ħűϾ󣬳Ѫħ֮⣬˵˭Ҳħ֮иǿΪ
ɽһֱעżɽ
ħʽ˵Ϣ֪֪Ϣϲǡ
ϲħϣҪ뿪ɽҲյһħӿʼ뿪ɽԼܲ
Щħȫ뿪Ļɽͷϵը
ǵħҲһδЩħɸԶԸЩ˲ûԲߣħڶֶɽĻᣬٷһħսЩ
ϧ鲢ûͨɶ࣬ÿɵĿ뷨ͬ˵ħ壬ϵҲ˵û׼ǰĴսĥʧֻúĳûռĴء
ֵǡǣûܴͳһֻħϡ
˵ȻϣֹܹħĽˣҲʱ򷢶սԭɽ̫ˣ淢ĴսɽȻ꼰شʧ
λ룡
ɽ԰ЦеĸžƣǰӵһϢڶѾȫ룬ɢħǶˣɽΣ
ΣԽûҪ˸ǣڸС
ûæôǺܴİЩģһڴóƣЩƿҪĻ۷ƶɡ
ƣóͱСһԼǱƷԴҲ⣬Цţһŷϡ
СӣֻҡͷСһﳹ׻ָƺĻ࣬ǰѹеίȫй˳
ӵѣ׼ССЦɣ
ƺ߹Ůӣһӣǰӷ뿪ԼЦǺǵĸŽܡ
Ӷź첼ȴʮ㣬ÿ֪Ǻñ
ʦ֣̫ˣûʲôæ
æ֣ŷЩĿǰӡ
İһҿ£һﲻ
ЦŰֱ֣ӽҿϵĺ첼
ӣ¶ĹӣǸСޣǳĿɰ
˲ι
ŷ澪һվ
ҲȻ̧ͷһԱžƺƴƵСҲֱӣ̡
κʳСţҲ˳ֱֱĶӡ
˲ιһַǳǳѵõ鱦񻰹¡μǡ˲ιЧͬȴ֪࣬λдμǡжǲҲߣʹǣҲ϶˵һЩЩԺʵա
˲ιǹ꣬ǿꡣ
ΪûаֻЧͷƤɱ۾
ͨˣߣ궼ǳĴʹ֮Ҳɢ˲ιͬһǿ֮ǰͷù˲ιúͷľ񹥻
ֻһ㣬޷ôˣôߵļֵ
˲ιԳϵսҲԽ뵽˵ľ磬ֱھɱ֣ͺһ
Ȼ߶ıӣôף
Ҫһ㣬ҪǣϿԳ棬սֻҪӳһԶҲתɷ˲ιתɷתޣҺܿͿԻָʵ
һ㣬Ǳӵԭ
Ƕһ뿴ɽʧˣ٣һתɷ߶߷ǲŽ֡
ǰ֪˲ιֻڲУҽ䲻ףôõôõı
ŷС˾䣬˲ιֻһţĿǰڣһܶ˶֪
Ҳ֪˲ιѣ˵ǧһÿνʱöʱöʱ򳬲ʮöõһöʹõһóöҲѹܳԾ
һǧ궼ûʮöӣпֻܾöȷʵܺѵá
жö˲ιõһöʣöϧҲֻöˣ
˲ιӵ۾Ҳһ˿ᡣ
ܿʧö˲ιȣύǰжôҪδùϵδҵʱܾɽ
ɽȣö˲ιҲ΢ˡ
ʦ֣ôǲգ
ҡͷҲ֪˲ιĴڣ౦
һ궼һһöֲɽܵõöǺܲףҪԷı
ʦܣҼȻ˳ûջصĵҪ£ҲҪˣҪŻɣ
ӹһЦɴ۾ɢǰȻһˣ
ͬʱҲһɸжⶫİʵǿ󣬿С˲ιֲȱݡ
ͬףǷɽһ顣
磡
С۰Ͱ͵Ŀ˲ιͻȻ˵ô֮ȥ
Сܺͯŷ滹Ц˵С겻¶棬ֻĻԻᱻͯǸ֡
СͰ͵ӣ˼
СһڰʾǺñϽ¡
СǶɢôıҲ֤
ӣٳ
û˵ɫȻһ䣬ӣŷ涼վСҲ˾ƺһļϡ
ɢħ
ɫɷףˣ֣Ƕֶӣ˻
ĽɢħֹһʮӰɽɽŵĻŴ֮⡣
ʮˣ֣ͬɽԶܿɽðŸɫĹâ
ʦ棡
ʦ֣
־ƽǴҴҴҲÿЩħ޺ͻȻӵðƵģûκ׵ĳɽ֮ǰ
ô
ûκηϻֱѯ⣬ѾܵЩħޣɢħĸ
ܲã٣ֵ̫죬ŴԶɳŲ˶ʱ䣬Ǿģ
־ƽٵ˵ţÿɶԼĻŴ󣬺ܶ໤Ŵ󶼿Զ
Զ󷨣ԶֶڵĴܷӵֻңķסԷô֣Է˶λɢħ
ջȳ²֣ûߣĿɽ
۾͵һҧ˵š
Щֲû뿪뿪ļʵϻȴŻᣬиʱͻȻϮ
֮ǰɽûԮҲλɢɼڳɶԤһǽ뿪֮Ѿ뿪ԮʱҲϲ
ǴľʱҲܿжԸɽ˼
ʵҲˣħˣҲ޷̽ĺĻܣǼɢɶµܼƻϮɽΪһź졣
ɽɣ²ɣֻҪشǣҲ˵һġ
ƻһħԴŴڵصжغܳʱ䡣
һ־ƽǻ´Щ˾Ϣӵصģһֲ
λɢħһĽ٣һ٣٣ɽԵסħҲżģεжܹɹ
Ҳһ亹ҺûߣҪ꣬ɽ˵пɶɵɡ
֮Уǿʳһڡ
ʦ棬ŴŲ˶ˣѾŸ˷ԮǸϵҲҪʱ䣡
־ƽּ˵˾䣬Ŵڼλɢħȫ᧿ΣȷʵŲ˶á
ʦ֣żö˲ιˣ
΢΢һЦ˵˾䣬۾΢΢һ
˲ιɲǳû٣ǱԼһ̬ȣȫɽ
˵˲ιȷ㣬Ҫ͸˼ҵ֮ǰգͻȻ£ǴΪǳҲõģ˱ꡣ
л
ûй˵ȭ˵˾䣬ܿ˳ȥҲһ˳ȥ
ԥ£ͷŷ˵˼仰ֽСţԼС꣬־ƽһܳȥ
ԷɱǸֲҲк֣־ԼԷ֪⣬ÿΪͻϮҲΪûһŷɳȥܴݵСţ
һĸ֣͵ϮЧԶԿõĶࡣ
ҪɽΪ𣿡
ӿٷɳĺţܶɽᶼЩңһЩʵߵά򣬺ܶҲۼɽ⣬׼ӭС
У½֮ɽͲڣ
ǸͷɫˣڰйЦ²ȵһԲ̣ܴԲ̡
ӣˣٺ٣ҪȹѪ
ħɢħͷŵ˵ţȷʵᣬ࣬ʮͷ
۾ֲܶ࣬ĸо
ȹҵѪͿû£
һѾоС·ĵ֮УҲа˺ܶࡣ
СڣɢʵĸҲλһս֮˵նɱĽɢǿߣȫԶԸĽɢħ
ٺ٣ûУԱ֪ˣ
ЦţͻȻһ飬ӭΪХѪڳӳȥ
λ֣ɱӣ˲Ϊǣ
һͿΪʬڶȡЩôεжɹ֮ʬڱȻ˵ħ࿹⣬Ժֺôʱٲˡ
ɣ޳ܣ
ӣħѩӶԼƿڴţŵӭս
ħɽɽסɽɢӣһɢɣɽӵĶ֣һʱ䣬ӶΣ֮С
رӣֻͲǶ֣ټӺѩɢħ̱ĺΣա


283 
ڼսҲûš
ɽ󱻼ɢħǿƿɢħʮħһӿַħշ衣
Щħ࣬ȫǾż֣ŷǳǿʵǳ֮󲢲ǲζķʽרǵ͵ɽ֣رЩ߼ӣ⵽ǵ͵Ϯͨһ
ǲȡһȫҪƤֻΪɱ˶ս
ɣɣ
ĴУҲֻܺˣɢħֻ֮м֮мܶѣĶ̫ǿˡ
˵ڣ׶༪١
ʱȺ֮У۾һֱϿգǶսɢħȷʵҪǿһЩʱԱʱڲ£ĶɽӲûֻѹ
ɽӵӣǴ˽ӣһ½ɢɣҲܱƴ֮ˡ
ļƻȷʵɽвĻӣһɢɣûĵˣǾԲĸǿɢħĶ֡
СҲڶգʱʱһ¡
Χӵɢħ֮УħСսɢã˵ʵս鲻㣬ӾͽԸ
ɢħעľѰʵĻᡣ
һĸ֣
ԶһżħͻȻע⵽Ⱥɢ֮жţ¶İ˼
ֻ˵ȷʵֻа˼
ҲѾ˲ãôܵ˼δǰ;סħѾ׼δš
˼֣ǾżҲһɱħ޻ϵһͬ飬һĿ׼͵ϮɱŸ֣ʧһδǿߡ
أ
ħ޸տûüǵĿͻȻʧˣôǰʧ
ڷ㶣ǿɶʵǿߣʲôǰͻȻʧ
˻ûӦͻȻһǿҵĽԼһɣŭ
ڵȵ˻ᣬΪ죬Ͽգʱͷ
ֱ߾룬ǳĽ
ʧֱ죬ͬһգΪٶ̫죬żֶûע⵽Ϊʧˡ
ﻹһѽɫ˳һзɳ
ɢħսʮַḻʹҶԵҲûκεķɣһ̷ֱܣһֱܡ
ܾһһ͸о˲ԣһǿĻħܣ̺ħײһ𣬷ɫĹâ
漴ĳҲٽħûбˣ𽣴ŵǿǽնɺԶ˵ˡ
͵Ϯʱ
ͬʱͻȻһһŽɫβͣС겻֪ôԣɫβͻȻ䳤һӽ
첻֮£ֱӱСߣСצֱӳ۾ȥ
һڲûӵĻŵɢħӵҲ޷ָʱһϹӡ
һħ˫۱ڵĶˣΪСβ͵Ĳƣƴ֮»˵ˣ˳ԶѪĿСꡣ
ʱҲûţϲסѩӣɢħϣΪ˱Լƴ֮ˣûþȫ͵Ϯ̫ͻȻѩҲû뵽ӻͻȻȫԸԼһʱ֮·磬Щˡ
о˲תԸǵɽǣҲһЩżڷ㶡
ɽʲôʱֶôɢɸ֣
ɽӶ֪Ĵڣڼ̶˾ͺãɽɢɼ־ͶһλδضԸ˵ˡ
˾ģսҲӣʮżһʱ䱻Ƿѹס
ߺûͣ£еḺ̌˳Ҳǵˣ͵Ϯ
һʱ֣˵ˣӷŭĺţմĸΪҡ
㻹Ű֣
ѩӵǿ»˿Ľ˾䡣
ӰпϧѩӱϾҲɢħ治ôףԷҲѣʱǡ
ʹӵҲ˺ܶ࣬ղſ᧿Σʱա
Ǳ͵ϮͲа֣
Цһûʧһ־ͽĽɢħˣĽɫҪǮһĴ½أӦԵĻЩǱ
ܽĽɢħƵ̶ȿɲףҲ֤֮ǰЩŬûа׷ѣ͵ĺֵ
˺˭
ѩӳס˾䣬Ҳڷ࣬׼һʧ͵ϮȻ⣬һܺĽɢħ࿹Ķ֣ҪɽǰĻɽصҲ̫ˡ
ֻһɽûʲôһ뵽ЩνıɣԼϲ͵͵ʵԣǶĸ֣ħĴɾҲûãһɽĴ϶ԶԸ˵ĸɡ
˭һ֪
ӺٺЦһµּǿ˼֣ĳ˲ת˾棬ΣҪ֮ǰȽԼĶֽ
ɢħȷʵô׶Ըɽĵ̣ġ
ɢôôǿ
һߣӸڽп࣬С꿴Сȴʮǿͷų˶ɢϢ
ĽȴͬǿߣǱսܣǱ
֮
׷ŴͻȻһһǿħճͻȻٵţܿһ׶ߵľˡ
˺ͱĲͬ۴ͣƤ䣬¶Ѫǣϻɢһɶζ
˷
ӣѩӵ˶£ȫͣĺӣʬ֮һ߾ʬ˲׽֮ˣϽ壬ʬ岻֪ô׽磬ʬãɷ֮
ֻѾ˵壬ֻǽֻʧӰ١
ֳǵħɱ֮˰֮Ȼһ¶ûУܽʧȷʵܲ򵥡
ӣ֮ⷨħȸ߼ħҪǿҪԼٿأսޱȣԲӲ
ӴĽţҲޱȵͷʹ
Ҳû뵽ϻʬرǿҪˣʮȻǲرȥӦý˱ܡ
ҲԿʬڶ͵Ϯжӡ
໣
׸ߵľˣԼǰ໵ĺţʲôҲûУͻȻٵķȥ
͵һԾĽֳһ޴ĺɫͷͷǿħħ⣬˻ûħɢȥٶľ˽͵һͣˡ
߿Ʊص壬˶ȴǷǳ


284 ȥæ
ǿҵħɢħҲ¡
ħͷǣ
ѩʧУӡɽһ˿ɻħͷǵĴȻرѩӣԴΪħŵһħʹá
ħӱɱ֮ΪħͷǱӡǿдݻ٣û뵽˵ϡ
ܣʿôʹħͷǣͲ±ħⷴɣ
С׷ĺǱӴĽţĲţħͷǱ˵ʿЩħɢħʹҲҪСһСľͻᷴɡ
˵˭Ϊʲôû֣
ɽӴһɣĶκβħޣڿս֮С
ĽɢħǱƳ֮
ħͷǣ
޴巢ģǳĴͺ͵˵Ļ
ӣӣ
ѩﲻͣ߶֣ղӽйˣ֪˶Է֡
֪ɢ֮Уû˭ӣɲɢɣôôǿʵĽɢħһĶ֣

߶һᣬѩȻ뵽һˣĽгϵľʢ
ܶ˶ɽӣӰ˶⿴һۣҲܡ

ӣɽӶֳɫţʿƺ˵Σһʼǧ׷ɱɹնɱǲ˵¡
ʱǶûӣҲֻֻɷûжɽ٣ЩɢħĶֻ֣һð֡
ٴ֣ħ䡣
ħǶɢħʵϢӣ̶̵ʱɱħӣ˾ֵӡ
ôҲ˵ǽ˸ظʵǣȻڳӵİ²ɱħӣ֮ҲûرˣֻǼסˡ
ͨ˲֪ص£ЩɢħɶǳΪ˻Ľ˺ܾá
ǵ֣û뵽˾ͳǵǰôĽɢħƳǸӡ

ЩڿսĶֻǸոսɢӵǿСꡣ
СǶɹٵޣȴΪɽʧܣ԰˼ȵʵһֱţԵ˵ʱ򻹰ﲻʲôæͱƲѡ
εսĵһΣСһγ׵ķйھͺʹһһηĽӡ
СʵͲҷ񣬽Ȼ硣
Ӵŷˣĸ첲ץһѪܵӡӣָǲϵµѪ
ˣСƽСûΧЩˣֻ֪Ķ־ӣҪһһηĽ
Уһ׽ɱţܸʲôûͣ
޴ĽʧȥãħͷǣħͷǾ޴ħ׿ֻԶš
Ƶ屾ͲûôҪʶڱħⷴɣɾͳ׵ıˣ½͵ý˵պ¡
иֹâϳ֣ķǳңҲȥ
ɽӽɸƣھǰڵɧ֮󽥽ס˾棬ԷĸǺܶ࣬Ͼ̫٣ɽΪ֮ǰľܶҪӶɽţ˾޴á
Ǻʮżħ޸֣Ҳ˽ֵľ档
µͿ˭ܳŵҪϵսһʤһȡʤ
ħģûԮϲʱ䣬ɽֻһɣɾԲԹۣɽò˶ñ֧Ԯɢɸϵ浽Ǹʱʧܵľǡ
ɽҲ㣬ڶżŬǰľ档
ֻҪֵܼԮʤ߾ǡ
ţҲȥæòã
԰ֻмܵ͵ӣĵȴţŷСԻСţ˵š
뿪Сţ£Ǻŷʲô⣬СţڣɢħҲܳһСʱ䡣
˵Һúñ㣡
ӽСţƺָֻԭӣԴҡͷ
ţǹȥæһҲԱңܴЩˣ𣿡
ŷ΢΢һЦС˵ţӾͺСӵ׶԰ʦ
СţԴ˼
һᣬ̧ͷĵͷ
Сһķǳ򵥣ŷ棬û˵һҪܵģֻҪһֱŷ߾УȥҲһ
Сţͷŷ¶˲õЦݡ
Сţٱ󣬺ܿţĴСŷ淭СţϣСţһͷ˳ȥ
СţԼҲеƵĻţĻȣȴҪ棬ͲˬҲ˵ŷ⡣
ŷóһٸɫһʹԭ϶׼ĺľ֮ҳһϵ
Ҳǲƴ֣ö١
׼Ҳ֮ǰĸ߼ҪõĶ࣬޵ǼѾ󣬵˵Ƿǳ
Сţٱ˳ȥں԰ɽֻĿܳȥ
Сţٶȼ죬սɽɽǽţû̶ܴȱĻ񵱳ħӴħͷ̩ɽƻðɽŶҪؽ
СţûϵĽͱ֡
ԶԶĿŻҵսСţִһŷԸٵĳ˹ֱӳһɽӵĽ֮ڣɢ
ɽǾɽӣȫĺţһħڵľżħսš
ħھżħѾɱ˺üɽӣһ󱲾ɽ֣֮ɽرԹޣֺ飬Ǳ˻ࡣ
ȣħ޻ûüЦɫ͵һ䣬ٵĺš
СţĿĿɲƻæģĿħޣ֮ѡħޣΪ֮ڡ
ôɽ֮УҲ΢Ϥ㣬Ǹˡ
ܳˣȻҪˡ
ŷСţıϣճСţħ޳ȥʱѾ˼һһ
Ľ˺ԶĶҲûôǿ󣬶Ըǰͨľżħ㹻
οħţСţţҲǷײ˾Ҫꡣ
飡
ħŭķ赲ŷĽɹСţĽǣȴСţӺݺݵײһ£ŷɳȥԶ
һأһѪ˳
Сţȫһײֱӽײˡ
С棡
վħͷüͷ΢΢һεҡͷСţײħ֮ûͣ£ֳһħ޳ȥһĹͽħ޳ĵܣɽɵļҲɢ


285 㿴ʲô
ֵľ棬ΪСţĳֶʱһ㡣
ŷֱײǵ˻ɽӣٵĳȥȻ׷Щħޣչļǡ
ļǿɲߣЩżħҲɵ汻СţײϣҲˣˣ൱
Сţĳ֣֤ʵݡ
ţʿĳ̶ֳ˵СţҪҪܶ࣬Ͼûйľֽţ׷ɱ֮£Ҳһٳ
վħͷǵ̲סҡͷŷں󷽣û뵽˳ŷСţԲô
䣡
ľ˫ֲϵĴţܿıѪ죬һȷҲΧɢ
ӣжͷЩأҪСģ
ѩӼսӼæһʵ̫ᣬЩ
֪ЩѵʱϾͻ˵

üһû뵽ǰ廹жôƤ񣬼ֱһĹħܲöԸ
ħۿ㣬ǰӣ֪
Ǿ綾һҪСģ
ٴδУѩͻȻˣûڼ

ѩڰͻȻЦ˶ͣСҲֹͣĥӣתͷߡ
Цʲô
һ䣬ѩͻȻЦǲĳȫı˾ƣ滹СţֱײЩżħȫ׷ܣЦӦŶԡ
Ц㣬ҲЦǣԭǵˣͬħޣôܹʹħͷĸ߼ڤ
ѩӴ˵ţ˵ֶеӣħޣΪΪŰħˣҵһչŻ֮ʱδһǣ
ѩӵĽ˶ˣɽصҲ˵Ļ
סڣӲħޣ
ӴŭȵѾЩСţ˿ħʢǿħ⣬ħûʲô
ħޣôʹħͷǣħ֮ħ˵ˣЩҲһʹãֻиΪħֿ߲ܵħ⣡
ѩٴνеĸ࣬
ħͷǷǳĳк֮ܶħϣ˵йħɱ֮˵鷢
˵ӡУȷʵֻħ޲ʹħ
Ļħ޵ĿԲûУħޣΪʲôħͷǣʹأ
һЩ˵ģҪǣǶûģǺħޣǾ͵š
ѩӣòŹƻģʹħͷǣԭ򣡡
Ӹӵķŭ漴˵ɽеɽѣԶѣκңȫҪ£
ӷԸֶ꣬һӡϵг֣ܿ죬һѾ޴ĳһ𣬻һƬ꣬ɽ򽣾
ͨɽӣֻʹðٽ
żǿܻǧʵϲûôܻ࣬ǧɽ֮
ɽ֮ʹֹΪ򽣾
򽣾֮ǰǧһûһѽӣû򽣾ҲֻǧǧҲʮֵ׳ۡ
򽣾ʮֵҲǱˣʹɱ
ǧѳڿУʱͷѩӿô齣ҲЩЩɲСÿһѽеͼĹһû£ôѴһҲܰ˸
ƴˣǷŭѩӵĲġ
ѩӿ϶֪ħޣȴô˵ɽϵЩͨɽӺпܻŶ⡣
һ˵ʲôӦõĻȻӰɽĹϵ֮ǰŬҲڰ׷ѡ
ȻΪ뿪պܵĹϵöԷΪǶսͲпˡ
ѩֻ˵仰ѣпʧȥһǿѣô᲻ŭֻϧӵǸܣ֪Ҳй¶ȥֻǿзԸӣֽš
ѩӣʹħ˵ħޣ㿴ʲô
ͻȻħͷ߻һźںڵţٳѩӷȥ
źɭɭΧĿƺһӶࡣ
ڤ
ѩֻһۣɫ˱䣬һ͵ڤҼǳߡ
ϣѩӱ뵽ڤѿڽе߼ڤħƣ
ĵѩħɢħ˽⣬Ȼ֪ĴڣħȻҲ䵽
ֻѩû뵽Ȼʹڤ
ܶҲڤܶɽӰЩħҲڷȻܹٿڤѩӵ˵ɷˣ
ɷǾԲܣҲֱ˵ħޣһܼ򵥵ķʽ֤Լ
һ
ٶͻȻӿ죬˲͵ѩӵĸѩһֱо裬ħֿ
һóǼһ׼һͨĹ
ɽħĿҳģǻ֮ǰȱսƷǲʹãһֱڿⷿ
ﱬ󣬳ѩӾ˹ȥ
ɽֶЩһЩ˻֮ǰǻĲΪħޣϾǽǵһμ֣ʼʹõĻûϳ
飡
ٶȺܿ죬ֱѩӷɳħ棬ʱӾһԣѵּлѩӣǧڿеĳӿն䣬ѩӵ̱ķǳΣգղŵӡ
ʱܵ˸ղӵĸܡ
໣
һԵһӿٳ߷֮Զ֮ǰٿħͷǣֱӭȥ
ǿҿħͷǣħͷж
ˢˢˢ
ӿж䣬ҪܵѩȴħƵ˻γħӲӵ򽣾
ЩûΪɢÿѽǿ
Ҳڷ࣬û뵽Լ˵ĻȻԸӺּл
֮УҲûطȥ㡣
ѩӵķħ棬ħѩҲǿѪӿڷǳܡ
úܶ࣬ħڣǱСĽֱΣһ
䣡
ӣĶң
ħͷǻ̫岻ҲûסѾ˹ź¡¡
˻ûһȳζѾ˹
ӣ
뿪ͻȻӵĴڲٿؽ꣬ѾסѩӣǴһԶҲϽ
ĬĬͷħˣΪ뵽귶Χڣֱӳ꣬ԼҲ˼򽣾齣
ħ赲ǸоԴεģϽ˳


286 ˣ
⼸ûаװ˵屻ɹ˹
һԲٿ򽣾һ䣬𺳷µĽͻȻת˸䣬һķɽȥ˲׹Ľͽ档
໣
е̴һֻ⽣ûãͬǹ⽣Ҳܲˡ
ͺֱһСƴ̸ĻʲôĸоҪһֻƶƴζɲܡ
ҪȫƴסǿҪĸо
⽣޷˺ȴޱȵܣڽзĻӶ˫֣š

һǿӽɢٴһԾлһѾ޴ĿֱӴӰп¡
ৣ
մӽгľ屻һҵȳζԴһΣûֱӴӿеڵϡ
ѹæ˺Զ
໡
ٴŭһԵøΪŭʮּӲôӲӰˣʵܲˡ
ŭ壬ҲܵⷽӰ죬ھԵñŭޱȡ
žžž
һ죬һӰסѩҲ˽ĥ˳
ӳħķɫǲ԰ףǻѪղһᣬˡ
ˢˢˢ
ʧȥĿĽʧҲ˿Ľĺܴ󣬺βûջѩӶˡ
ԸôߵɢħҲû뵽һɱ̫ѣ򽣾Ҳ޷ֱɱԷöԷ˫˫ˣǲĽ
ǲܷɢ֣
ܳѩӣݺݵ˵ţοǳ˸ЩޱȵܣΪ˰ѽĸǣƴӳ˲Сˡ
ã
޴ҲѪ߰ߣΪֲͷ޴Ƶ
ţȥ
ſСţϵŷСԸ˾䣬ЩħޱǳײɢȻûɱһħޣҲħˣǵս
Щħ޶ܴСţԼܣԲӲ
СţûԶֻ̹׷ţȡõսѾޡ
ҲŷսǿһĹϵСţǸ߼ʹǿܷӵʵҲԽǿͬʹܷӵҲͲڵŷ˺ܶ࣬СţչֵսȻҲһЩ
ǡ
ûʲôǣڶһ֮ʱң
Сţû˵꣬ŷҡͷЩżħ£ԷʵǺҲа˼Ҫɱס
ο޵׼ᣬ˵͵Ϯɱһħޡ
ã
СţԴ룬ٴεͷŷһȷʵͬһսˬ죬ܳ׵ӡ
УѩѾһӺҲȻ
ǵǷɽнɫ˲ԼͬĶѩӣƤ̫ѶԸʵǿѩӾͳ֮ӡ
һʱ䣬ѩмܵЩǱ̲סƿڴţ˱ɡ
Ӿ޴󣬷ǿٶ̫ӵٶȣܶʱǱŭϵ˻š
ˣϴо綾ѪҺǸӺܴ鷳ԽԽ࣬ʹƶΧ󣬶ЩжصĿ
Ѿħͷǣħͷǵħ⵲סȴסĶأħͷֻΣյʱܹжʱ᲻Ͳö֪ˡ
ӵħͷ֮ħҲ˺˽⣬֪Ҳܡ
νȺ޸ʵĻǱҲ˵𿴱һλһʵɵ֮ùĻԼܶ࣬пӰ쵽Ժ
ϣȻûѵ͡
ţˣ
׷һ¶ϣţٱ󣬱Ϊ׶ߣбţ޴ţǰĿ
Сţֻʮ꣬ˣ۸˶˵ǻˣǻȻҪȥ
СţٶȱҪ죬ţǣֱֱĲĺϡ
ǿĹԣǰŲһЩϧСţĽҲֻȥһ㣬ƵƤҲ겻ȥ
ȷʵޱȵı̬
ȥ
ͻȻתһɨСţӾ͵˳ȥصĵ˵ϡ
ˢˢˢ
˦СţʱĿȫѩӣˣͷ̫ͼǱΪĸ߲֮
Ĵ½أѩӱܵ·ߣѩĸǱ߲֮ӲӣͷųĻϢľսĸо
ӣƲ
ܵѩͻȻһŭţӵķɽ߲ʽʱѩӵϺݺݵһ⡣
ѩӵɲô̬һ¼İ첲ѩֱش

ѩոմйһߵҲһСһֱѹƽ⣬СͻȻó˾񹥻һʱУֻ첲СץѩӻҪҡ
Сͷת޵ɢ̳֮һЩͷ񹥻֮һ
һ֪СҲǸһϲ
зͻ䣬Ҳ̧ͷ
һ˲䣬ɢħشеٴ˸ı䣬һЩϵħҲʼֹǱͲͬһɣǽ֮һ
ɢħʧˣǼҲӵɢħûɱˣǿɱ˲ٵɽӡ
ž
飡
Ȼҵ𶯣һɫӰձ룬ѪĴɡ
ͻı仯Ҳúܶ˶£Сţ˦˦ɢ飬ٴγſȥ
ղķ˵ϣиħ޻Ϊռˣ͵͵ܹСţĽӲĽ˺룬Ҳǽһսħޡ
ɱħ֮Сţٴߡ
λ˼һ
֮ӣСĶ֣鼱֮Ȼһ򼱼ȥɳԶŴ
ħڶɢħӣȻˡ
ڶѣħڵĵӣԼˣסѩӺɽӶЩš
һӣٵĿһš
ħһҲкܶйˣܵ˺ܿߣպرħڶۣǺصĺ
ʹӻˣɼһжôˡ
ˣɶ񣡡
С£漴Ĵӵ̫ͻȻûзӦ׷ʱѾˡ
Ϊɢĵһսû뵽õ˸ˣδȫ֪жôķŭ
Сȥӣ
̽Ѿˣȥ׷òʧСȥһԸɽӣǱ߿ǺΣա
С̵ͷٵĵԱߣɽӵѹʱ˲١


287 ƷҲ
ӵܣǽܲˣҲʱ˲١
ħĸżħޣħɣСţһĶڣԼɢħ֮˦֣һ뿪ɽ
ܵٶȣ˿ӣһĹûӰ
ħޱһˣһߣֳħֻʣˣɽӶʱ˺ܶѹ
ħڣҲĸ
ɽı˴ֿڣʵٲ֮䣬ӲСĶ֣Ҳǡ
ղӶԸСսЩ裬ѾϤ˺ܶ࣬Ա߻иһɢӣȸղŵӻҪ⡣
ӣԸѩӣһ
ٴθӺħħ޵ܣþ泹׵ĸı˹ɵԮûɽҲ¡
Ҫľǿ쵽ȡöս
ħӣǼɢħ֮һ׻ɱ
ɢħ֮Уо˷ѶԸĽɢħҪҲɱɢħ̫ѡ
ɽǶɢħʵҪСڶԸǰϣܹնɱɢħֻʣѩһ
ã
ͷģҲͷ۲ѣѩӺöԸˡ
ɱѩӣ岻ֹɱһɢħô򵥣ѩħţħųѪħֻɢħһɢɢǵĻޣһ㲻ƽʱĹ
ħѾɱٰѩӻɱĻħʵۿۣħ˻ħΪħʵ͵ڴƶԷ˵ƽ⣬ǲңƻˡ
ɱѩӣһٶõĺ£ӲŻѡЩ̴Ӧ
֣һҪɱѩӣѩӱĸΣա
ѩɢħҲǿˣûǱ˱
һε͵Ϯ֮ǰνΪɽֵɽҲܽɽشδ˳ħ֮С
ɽǽޣǿ˳˵Ǿ޴ʧħ˵ǰδеһʤΪε͵ϮǼƻ˺þãϸܣλٿ˻ɢħȫԿԿǵӡ
õģʵȴǲпġ
ôҲû뵽ɽӺ֮⣬һӣһǣ˿Ľɢʵǿ֡
һǿĶɢǵĳֳ׸ı˽
͵Ϯûгɹ˶ӣħħȫܣǵĿѾܲشɽԼܲߵ
ǣ
ٿž˷ʶԼҲε͵Ϯǳ׵ʧˡ
Ǹõŵµˣʧ̸ܺħȳˣЩ˳֮ǲܳ
ɢħӣԷ׷Ҳһ׷ǣӵɢ֮ٶȶǳĿ죬ֻһٵĲٶϲ͹ԡ
׷ɱħӣ׷ôöû׷ϣˡ
ӵɢħ׷Ϻѡ
ҲΪԵʣӲŲֻźһɱѩӣɱѩǽʤ
ѩǱֿţһ԰ٶޣֻΧκԣ
ӣƷҲ
ļңһڿѩӺɽɫ͵һ䣬ЩҰס
Ʒӣãæ
Ӻѩ෴˿ϳϲãԮˣһ֪ɢɼ֡
Ʒӽžŷ壬һɢɳϣһҲǾŸ֮һɽҲ졣
žŷ˳ƺŽоŷӣŷֺ;ƷͬһЦ˵ǾƷӣžŷǿǺܷþ첻ϣһûƶȥ
ⱾЦĻȴоԺӴԺֻ׼˽Ʒӣ׼
û⣬ƿУ
Զλɢ켱ٷȻǸƷӣ˻ûͺ˾
Ӽæе
˵İƣ
δ䣬Զһٶһ׺ӵͷ̤һ𳾿ٶһɢɾŷӡ
Ʒ٣ӹϵƽʱνӵɽԮźţȸ˹ǵһεɢɡ
ԮڶɽӾٴһЩûü˵ħЩ
һӵ
ϣɽƽ־ƽָţڶɽӶж
Ը֮ħ޳ûӣֻʣżħޣطǳǿ󣬵빥һɣǳɣǸܡ
־ƽɫܿ첼˴Ҫʮ˺ſɡ
ɽ˾žŹһ֮󷨣žŹһ޷ãʱҲ֮ǰһǿ󷨣ɱЩħޡ
Щħ޵ĺޣκ˶Ҫǿ
ɽȻסħ޵͵ϮʧҲСرһʼҵʱ򣬱Щħ޳ûɱ˲ٵӡ
мӶǷǳõӣȥʵ̫ϧ
⻹ֹ֮ǰĻһ˼ɽϵӣоһӣҪСظ죬߼ĶΪӰ˵Ķ
ĵӣȴ⣬۵ֱѪЩħҲӵԹޡ
棬λħ޶¶˾ɫǸղűСţˣûӵǲԸھߣԸ뽫˶ߣȫ
ѩӣ
ƷӴżսţѩƱĸΣգʱͻȻսȦӿ½˺ܶࡣ
㣡
ѩӴһľҪҲܵĻͱڴˣֻôӳȥ·
Ըˣ룬ȥпܱ⣬Զزȥ
Ҫӣ
عͷǾ˷ٶȲ죬½һԿ뿪Ҫܵӡ
ȫɱѩӣ
ֻһۣ漴һ߸ãû⼸ɢħ⣬ǲʵҲû
˵ɱһʤ
üͷܸоЩԣǻعӣ뵽׷ɱѩӵĶѩѾҪˣֻǱӺ;ƷӿĺܽӲ
ѩһǿţһƿڴǱɣԶ٣һʼô۸ӵġ
ˮת֮ǰӵȫϣӸҡ
䣡
ͻȻͷ͵һ˦һɫĹâ漴ӿٳȥ
ӣƷҲعͷĿŵϡ
ûߣߵӣȴͻȻ˷˵ϣмҵĲԼݣȻֱӳ͵ϮЩͨɽӣȫһƳɽ
Ľɢħȫһ֮£棬סĹ


288 ԭ
ͻı仯סÿһˡ
һ˵ûжɽٵĵǲǶɹٵǿߣǣ˰˭Ҳ˵ʲôǿǿߵϣۡ
ǲǣɹٵǿҲȥǣرЩɢɢħԳݣЩͨ֡
ⲻʲôأȴһԹĹ
֮ǰɽͨħޣΪСʮβ֮׷ɱɷҲΪȶֶԸǣûе£С겻ô
ĹѾкüǧꡣ
ƻһĽɢħȻɽڶ֣ͨͺһľǹڶ׼׶԰ĺӣУκιҶ޷ܡ
ߣ
ܿ죬һлɢͷųǿƷ磬漴ϱħޣ뿪
ٶ̫죬Ѿ뿪־ƽǻſ͡
Ψһȿľ˦СţСţصʱûųƷ磬һҧסŷ棬һȥ
ŷ֮ǰڴ԰æĽҲ꼰
Ҫʬţ
˫۳죬ŭޱȣȭͷΪŭ߬ĽģϵĲš
ôҲû뵽ɢħȻЩ֣ͨûȥֻڿбܿһƬʧء
ЩӶɽĸһ֣ڻǵĸΪҲ׼ŭӡ
ܣûôףһ
ƷͻȻһһԵѩӼʧ̬뿪Ҫܣѵܻᡣ
ϧǱƷӲסˣƷɢɣħҪһɢǰΪ˲סѩӣõʽóˡ
˲عͷ۾ȻѪ죬ˣﻹѩӺɽӣԹ޶˵ϡ
ɽǱ߲ģղŵһŭӣʼҪĽʵɽӣϾһɢɣԱ߻ǿСɽĸΪΣա
С棬û°ɣ
Ѿ˵ϣĵģŷûڣֻܵٴιʱѾСţߣܹ˵ڶ
û£Ͻȥǰ
ŷҡͷоѪе㲻˳岢޴󰭡
˵껹תͷǰ棬־ƽѾȥӵƣ´ʮһ룬ʣ˴ˣĽɢħȫһûκεķ֪
ãһҪţ㣡
ϸһŷ棬ŵͷŷûоܾղСţڣķӦٶ˲
úŷ棬ٷɵС
ûֱȥһ׷ɱѩӣѩӱӺ;ƷֱƵĸѲֻǿ
ֻǿһۣһط
ӺСս
ɽһֱעΧ˹ûŵʵǿǽƵóǿ߰
޺ӵıµֵǺܼѣܵס
Ǭ޼
ûһְͼ޴ͭ֡
̫кһ
ٴ˾䣬ֳһ߲ʳһֻ߲֮һ߲֮
ԶɽϸǾɢһǿ־ϢԼԲĶ֣Ҳ޷ֵ߲ʹ
鼱֮£ɽ׳Ǵеħ
ɽǻħɽħɽħĴ֮һҵҲܺǻħɽеһֶһħѣԱǿĹ
֮ǰСһֱûʰǼɵϵһЩħħѣЩħȷʵ鷳մϿܻܴ˺
ɽгǿħѣЩħԸˣԱϣԼȡĻᡣ
ֻǿħѱСӶȺˣᣬɽڷ˳ȥһȥͷûһһ£ٳһȥ
ৣ
ɳȥʱ߲֮Ҳ˳ȥ߲֮ӿлҴɽȫ̧ͷǿһĲʺͻȻ֣ʺһ˺ܿ׷˷ɳȥɽӡ
߲֮ɽӵзɹɽȻķ֣ԼͻȻ˲ʺм䡣
ûô£۾͵һڣӿٵĳµ䡣
һ׽˻ҶӵɽӣҲΪսһɢħͬʱҲĵڶɢħ
Ѫ޽
һߣѾɱɽӵѩӳ׵ļˣҧһΧѸٳһѪѪš
Ӻ;ƷӶٵĺˣ˵۾Ҳɴ˲١
ƬѪСѪ֮ϻţ򣬻һЩɷ壬һЩɷѪãȻƯš
Ѫһ֣̾Ͳˣ۾΢΢һѪǱ߷ȥ
С꣬Ҳһ˹ȥɽһѩӵҪͬʱˣУܣ˵֮лĳǿߡ
εѩӣڿʼƴˡ
Ѫ޽һǳħѪħԴڸޱߡ
ֽѩӣʵ͸Լ֣Ѫӣֻһ֣ȴȫͬľѪ
дѪѩӲûͣ£ǿٳһȥ
óѪ޽ҲһôǿߵĶֻ֣߲ϣ֮ǰɾҪɱʬΪɽ֮
ѩӣԭ㣡
ٷѩӸûлػ뿪
ѪмǿɷɷɢҲֵסѪΪԣһЩЧҲֻѩӴѪӴܡ
ӣƷԼӶһһۣ˵ʲô
ֻСܲµһ㣬ΪѪһϤĶ׷ɱɷ档
ѩӲش۾΢΢һȵܣûôף
߲֮ȻٶͻȻӿһһѪ֮С
ӣɣ
ӼæһϧһѾѪʧӰ١
Ѫɷ̫أЩɷӰ쵽ǣͺħһ߻ħͬɷܹƳҲ˵ɷӰֻҪҲָܻǣħⷴɣҲָܻǡ
ʹóȻѪҲޱȵΣգһʧȻѩӵȺ
ӺżϧżҲûãѾ˽ȥ
߲֮Ѫзɹѩ¶˾ϲֱӳѪޱȵ⣬ţѪ֮оأκ˵Ųٿء
ϧϲ֮ɫֻһӣһֳ˾֡


289 ҪԱ
Ѫûѩǲ壬ӡ
ѪĹЧеɷǵɷûˣѪ½һϣͨħ
ܣô᲻ҵѪɷƣ
ѩӴĽţܵٶȴˣϧѾߣҲܲ
ûΪʲô㣬ɷǲ㣿
׷ѩӣû̶֣׷һ䡣
ڱŷȥԼῴӰżȻܿ׷ɷ׷һҳɹסֻɷûץס
ʱ˳־ƥǹһ
Ȼ֮׷ǺɫУһѪأѩӽѪٻ֮һϤĸоϳǰѪϴ֮пѪͬһϢ
Ż˵ԭ㡯Ļ
ûңҾӦ㣬û뵽Ϊǵĸ󻼣
ۿܲѩҲ˺ݣ޺޵˵ţͷɷΪȥռɷƻҵжҵɱ㣬žʵ̫Զֳ̫ĶҲգĺڣҵӦɱ㣡
ѩ˵ЩȫĻ
Ҫ֪ô˵ʲôҲҪնɱǸʱֵסҲС
ǸʱõĻô졣
ʵһѩӾϳı仯ѩޱȵľȣҪԾĶࡣ
ֻЩû˵ҲûбҪ˵ֱѯʡ
һУǳֵһֱɻ󣬲֪˭ʱֻ֪һ֣˭
һΪ˾ѪħѪħɢħѩӡ
ѩɢħɷųҪ˵Զ̾ȻҲ
ԭ㣬Ƚǲµĸף
ٴ˾䣬ȽҲܾõ飬ȽԼ˵µĸף޷ɱ֣֮ȴ͵Ϯŷ棬޷Ůɷ
ЩܵѯѩΪʣ
Ƚ˭˭
ѩûлش𣬷һ䣬лŵãüĴһۡ
Ѫ֮ڣԿѪкܶɷɷڣȫǵ״̬Щɷɷһǧôࡣ
һᣬͻȻָ£ָһŮɷǸ
ָ˵ָĲȽأָ˸ڵѾǸճʲôëͷСӡ
Ҳ֪ЩɷҶ
ѩתת˵˾䣬ѪȴĸˣһЩɷ忪ʼΧƶ
ô˵ֽݣ˾䡣
Щɷ嶼ҵͽͽģ֮ϲŸң֮Ѫ˵Ůˣ治֪ҵĴӻǵһЩ˵ȥ˽ǰǣҺԹֻǣԹЩɷѪڣΪҵѪṩɷ
һѩӽ͵ĺϸ߽ͱš
֮ǰѾ͵͵ѪħźţҲʱ䣬ϣܳŵѪħֻҪѪħЩ˾κβ
Ѫħ˵ʵǳŷ;塣

üٴ£ѩ˵Ƚϴ˵Ŀģһи˵ºӾǣҾĺӣҲ֮Уοʱȷʵºܺãû˺
һȴͷȽɷڻѩӿƵɷҪ¼ϻܣܲܰȳҲǸδ֪
ӣӣ
洫һڽ
ѩӿѪһֱӣֻһСܵٶȣȴ޷ֹ
ѾѪóʱ䣬ѩȴһֱûͣӺż̲ס
û£
󺰳˳ȥ˰ࡣ
йֳ߲֮֮ɫлһ߲ʳĿǰѩӣĻȰ־ܣ
־ܣ㵱Сӣ
ѩӴĽţѪ̷ղűָǸɷ̵ѩӵֱߡ
ϸҳȥھɱԶʧ
ѩӲܽѪɷ嶼ɱĻѪҲͳˣֻɱһӰ첢ǿɷãŹóв
ܲЧѾˣڵץʲôʲô
ĿеĳҸӵʱ俼ǣҪôͶҪôͱɱӦɱ
ɷȽأȻ⣬ղŵС˼ڲá
˵ָ꣬ǰϵ߲ҲԽԽʢһɼΣгѩӵȫһĺë
ȷʵлɱ
ӣҲʮ룬ʱܿȥѩӻûѡ
ûü˵һ߲ʵѪʱ

ѩӲҽһѪס߲ʵٶҲû죬һȾֱӿϣٶȻࡣ
һҧѩӽеɷֱ飬ɷܿΪʧӰ١
ơ
ѩӴĺţû۾һӿ䡣
ˢˢ
߲֮߷ɹٴηһƺߣһ߲֮ǻûдλĸ첲˹ȥ
һ첲̶ѿΪѪˮ
ת۹ʧȥһȺһ첲⼸ҲףںЦͶĻɱ
Ͷܻ
ѩӺԼҲᣬĲɱԼҲὫԼ´ʱǶֻ֣پ
ͶͶһ
ѩӵнһɾȻԼһɷһš
ôһҲҪһ汳ģͻȻܣѪ׷ӣƷӣӻС궼ĺܾ裬Χܡ
ͶҪͶ
ѩӾֻʣµһֻ֣ҵҲ£֮ǰѪǿֻѩӵĲҽ
ǲ֪ѩӵжҡ
ɢħͷųԼǿӣӡӡԼƷӶһ˿η
ĿҲѩӡ
ѩѾӦͶҲСģ⣬߹ȥʱѩҲû̧ͷôͷƯڿУҪͶӡ
˸տѩͻȻʲôܣֱֱĳӷȥ
һǿȵħϿתܣѩ
ãҪԱ
ӺгڣѩӵͶȻǼ٣Ҳû뵽ԷôݣȻҪԱ
ӣҲҪһ汳ģѡĵ汳֮˱Ǽ֮Ϊ͵ӣҲֻϣɹ


290 ж
ѩӶʱѾˣٶȱѩӸ졣
ѩӻû׷ӣûܳɹԱĽɫ㵽ͷֻҪһն£ѩӵԴ̰ңԱҲᱻֹ
˿û£¡
һֻ׵ô֣ͻȻƾճ֣һץסҪԱѩӣֱӴһԣֵٶȱҪ졣
ֿٷɻأܿ߳һüӣ׶ߵüӡ
üһֻѩӣѩѾԹȥԱҲֹˡ
ħ
͵һݣٷɵǵߣСҲޱȾĿǰĴһ֪ǰһɢҲüӵĶ֡
ħ
ӣƷͬһüӣħƺϧû˼ЩǶ뵽Ǹ˵
˵ѪħҪħͻħħѾħ
гħ֣⸱üѩӣѾԶ
ӣӣƷǻ࿴˿˶Էеľ˵Ȼġ
ʽΣ
üվǰ׵ĵطǰ߶ſͣɭɭ˵˾仰
ʲôף
ޱȵľ裬ϵȫ׼ĶŹħ
ħĽɢͷֶκβһҪǷ㣬ˣһαҵľͻǡ
ʹħҲԼ뿪Ƕûȥ׷ʵǿĶ֣ҲûĵĶ֡
ѩӽңҲɱǣ
ħָָָӣԼСǡ
۾΢΢һѾ˹ħ˼
Цôˣ㾹Ȼ˵ɱǣ
ƷӴһֽоƷӣһӵɡ
ħתͷùͷͻȻֱ֣Զ
ùͷǿƷ͵һ䣬óһֻɫ«ƺ««ĵǰ
䣡
ùͷײھƺ«棬ƷӵӲϵĺˣƺ«Ҳʼѣ󳹵ױһƬƬƬ
ƷһֱϰףվԶŵĿŹħһ˿Ѫ֮ǰΧѩӶû˵ֻԷ򵥵һ˲һһ
ƺ«Ǹ߼ֻǼͼΪƷӵϲһֱЯ
ļ𲻸ߣϾȻԷɵĴ򱬣Ʒе𺳿֪
ӡҲɵۣǾĿǰüӡ
ȫ֮ҳұס⼸ˣرͬסһɱǣ
ħ˵˾䣬˵ĸֱף϶˹
ԭħνĽףǵȡѩӵ
ѩѾˣ˵һЩǿǻվԷȫǷ棬ɱɱ̬ʵǽܲˡ
ҲòϣԷ˵ʵ
ֻһƷӱˣͬһҲԼˣӺС˵ħ淢ݵĻ޷סôˣȻԷóѣٻɱһ
ҿԴӦһ
һᣬŻͷħĽʵܰԵȴ޿κΣֻܴӦ
ԼҲǹħĶ֣Էǹ˼ѩӵ¸ĽҲǹħʵĿ϶ȫ֮£ûаձסѩӣк
ǻɱˣ¹ħѾɱˡ
ʲô
ҪѪеһɷ
ָѩӣ˵ţħ붼ûͷҲ֪ôģѩӵѪȻٻ˳
ĸɷߣ
Ѫչħ˵ţĿ漴ѪѰȽصӰ
ȽؼȻĿµĸףҪ취ǰõĻᣬĻȻܷŹ
һʼûѡȽأ͸ղһ˸ˣħû»ȽأٽãѪƯȽش˻
ɷѾߣǵĽ׿ɷִˣ
ħԶ˵ţٴεͷħûһۣѩתߣܿʧԶ
뿪Ҳ˿
͹ħν֣ڶμ棬ĲħͷڵĲǹħĶ֡
Ҳ˿æȥƷӵƣþƷֻˣûʲô󰭡
ӣǹħ
֮ǺӲһߣ鸴ӵ˾䣬СѾ˻
̾˿ͷħѾʵҹħһޱǿħͷĽɢħҪĶࡣ
ǺѶԸûа취ʱ˶ЩһлὫնɱħȴûɱԷ
һ㣬СţԹħ޿κΣһ㶼˲ȴ˵ķҲܿе
йħˣħֳһħͷ֮Ѱ
Ӵ˵ţħûж֣ǿȴѾչֳȫûĵһǿ
ƷҲ̾ĸдħжǿˡ
ƺ«ǹͷֱײϣڵɽӵĽһ
ʦ֣ҲûģħһħͷӰ첻˴ֻ֣ҪŽᣬʤһǣ
οһ䣬ǶͷħйħǿߣûС
˵ʵޱǿ󣬸߹һĽɢħѪħ׿ڳϹҪʵǿһߣϻڣǵֵħ
˵ֻҪŽʤһǡ
п䣬˷ɻɽһƬ״ӵ۾ֺ
һսʧ͵Ϯɽͨ˲أÿ뵽һӺ޵ǷҪʬš
ʦ棬ǰ
˸һ£ɽƽ־ƽӭĴкϻһɳݡ
ƽʧң
ڵǰָֻԭӣ˵ţҲֻĺ޵ж
ǣħϮһ˵ʮˣʮˣʮˣȫˣ
־ƽĻӵһ£ʮ˵ȫˣʵ̫ˡ
ʮ˿ɲЩͼӣܳӭսĶϵĸ߼ӣʧɽ˵˽ǣʮֵҡ
ȥʮˣ󲿷ֶɢħ͵Ϯ£ʮˣҲΪһǿĶأ֮ȫˣΪ˶

ͻȻǰһ۾ɵĹԲ
־ƽЩǵͷǰŷҲ˶Ļʮжˣ
û˵꣬ӰѾʧ֮ǰŷ壬оû˲뿪û뵽ж£Ķжǽ


291 ⶾķ
ŷСţϣһɫ۾
С棬С棡
֣ĽţŷЩ¶ȣ۾Ȼա
ǰ֮ǰûһף֮ȫԲѣ֮ǰѾܲһ취ûУ
Ӻ־ƽ˶˹Ҳ˲ȥԼж
˵־ƽ˵ʱ򻹺ܲ˼ŷжô˵ǶѴ̡

Ʒǰһþƣһȴҽõɣ֪㣬æÿλá
ƷӸŷַƤ˿üͷȻһ
ţƷӼæҡͷӣ㲻ôţҵյĶغ٣жأ
˼ǣû£
һץסƷӵ֣ԵúǼһԵСҲС۾ϣܴһϢ
ӵѣҲ˼
ƷӿЦҡͷ˵˵أ˼ǻоȣеĶ̫еǾ֮࣬ʱûΣⲻ˶ĻʱȻһ
ⶾķʲôܳŶã۾һʵ
˵ĶֻԼܽ⣬Ұʩ룬Ա֤ܳһ£
Ʒӻ˵һվֱӣ۾Զ
һ£ʱȷʵ̣ûнⶾĻһֻǳĶݣ̵ת˲š
źŷʶĵεΣ۾Ͽٵı仯ţʱᣬʱ֣Ϊ˼ᶨ
عӣӺ;Ʒӱ˱ȭλʦ֣Сίиǰչ£鷳Ǹңʬģ
ⶾķֻ֪Ǿֻȥһ۶Է˭õⶾ֮¶ԷǹħҲҪǰӹħƳⶾķ
һΣû·ˡ
ӣʬҺһȥ
˵˾䣬˵ʱлһɺޣɱɽôӣ˵ĺ˿
Ҳһȥ
ƷҲ˵ȵĻͷһۡ
ҪȥʬܲʬħĴ֮һɲֻһɢħ֮ǰ鱨ʬλɢħ
ĸɢħһɼǿǵĵϣһͬǰȥҲһռơ
Ҳ˵ǺΣյ£пҸƷӾȻһͬǰȥȷʵӺǳԾ
ʮǰһΣûһŻμʹزҲûκź
Ʒӵ˵˾䣬˵İʮǰһΣգӽµ顣
ΪǴε飬һֱŸжģô죬ǵһҲԵʣһЩ˷ǳ˽ɷϣҲкܶˡ
ƷӾ֮һ
Ǵε͹ȥˣȫûҪһȥ
ӻҡͷƷվʲôҲû˵ôĿǣԼж˾ġ
ۣδȥҲȥ
ʦ֣Ҳȥ
ǰһ˵ӾͻͷһۣĻҲ˵
ӿȥ⣬ɽӣɢ֧ţҲ⣬ɽ̴Ӷе
˵סҵλӰ϶Ҫ䡣
ǵͷҲ뵽㣬ڼ֡
ӣȥʬҪһ׼һɺã
ٴ˵˾䣬ոմսһȷʵʺϼȥʬڣʵҲǺʵʱ䣬ǵȲһ˵
ȷʵżֻǻһܽܣܿ˾һС
־ƽӽЩ˵ĵӣЩӶжȫԲѣҲ֪Σ־ƽŽȫ֮С
Ʒÿ˼һ
ʮУжȽģ춼ŲȥҲŷһֻܼһµʱ䣬һº޷ⶾĻͬ
ƷӰÿ˶ʩ룬ӳǵѾϢָԼ
֪Լ֮߳Ųʱ䣬ҲżһһؽҩпܶȻһɽӣʱҲԸ˷κһ˿ʱ䡣
ڶһ磬˱ֱ뿪ɽ˲ϧǸ߿շС
ó˲鵤ҩɽôأЩ鵤ҩУ̶ȵļģĿǰҲֻЩ


292 ݿ
ʬħɣʬԼļأǵĴѾǧꡣ
ڴʱڵĳ˵ǵʱһЩʵȥûа취ȥһЩ˵ĹҲǵĹϣάơ
ܺãһεĹõһؼǵʱ֪⵽ʲôģ˲Ķ
õؼ϶ʼȻΪ͹ϵû̫ߵļ𣬵ȷʵгˣͨҪǿĶ࣬Ҳ˺ӡ
ֱǸʱǲ֪õһħ޹ʬĹ
ǲԼԼŮܿⱾħ޹˾ʮˣʬҪʬϣԽǺõʬ壬ʱԽģǵԽа
֮ǿʼԼɱʬ͵͵ȡʬҪĶࡣ
ֽס𣬴ڶʮǵΪڱһЩ֣ɱʬļɻ䣬ܿҪħǰǡ
ֻ˼ʮ꣬ܶǰңʵޣȻЩСʼɵӵĶ֣Ǳɵȫ´󹦵ĴԼĹͣڵʱһʱ
ϧǶһһ
Щħ޲û⣬һʮĵΪҴʮĵӻ֮츳ߵһ
ʮѾ㣬˵Ǻ˲õ顣
Ҵħ֪е飬ûţ뿪ĴӣҽԼαװͨˣ˾֮С
ھڿɱǷܲҴӲͣй;øˣԼԸһֱСɱڵһߡ
ЩΪõ˺ܶ˵ĸмܶ౻ùٵ˶رչںΪ൱䳤û֪Ȳѵ٣ԼԸ١
ΪʿʱԼսһʼ޼ɵɱˣսսʬãھٶȷǳĿ죬ûб֡
ֱڳ˥ʱΪҲ˾żԼһﵽ˾ż
ʱֻʮ꣬ʮʱżûнظ֮УȫƵǸš
ǼߵһֱǵãͬѾ˾żҲ֪ԼǶԷĶ֣ûóȻ¡
֮Ӿ뿪һӾǶʮꡣ
ٴγʱѾһɢħϻһмħܿԼΪɢħļΪףˣҲӵ˱ʱ
ǸǸмɣûɢɼǿߣֻλż֣һʮˣȫһ¾ɾΧɱԼ˵ǼߣǱɽʬУܿࡣ
ô̵Ϊܶɣܿ˳ɱ
һʼֵһɢɣ֮٣٣Ľɢɶȴһֱ޿κΣԼ߷ˡ
Ĺջ˺ܶ౦ҳɹĽ֮Ľ֮͵͵ʬڣڵͬû֮ͨѡӣʮʱ䣬
ʮħ磬ʬСɡ
֮ս׽羭̣ǳʺʬڵӵڷ֮ǰ˱飬سĩڵʱʬٴγɢħĩʱʬӵɢħΪħɡ
µĵ̣ʬõĻǧǶڵĽ̻壬ķչţճΪħĴ֮һڸɢħ򣬲ħɣ׵ǡ
ӣʬڳľ˷⣬ܶӶнʬıɢħĽʬ˵߷ʬɱһλɢɣʬɣǧĴʬŲɢħʵΪͭǣԵֵܶ
зеʱӽʬڵܸ
ʬڲͬħɣʬܶӶһʬʵԽǿҲԽǿ
һһ˾൱˵ʮԶԸ
Ҳ֮ǰĲһԭ򣬵Ӷбɣֻȸ˹
;ƷҲɷԮ֧Ԯ᲻ж˾Ͳö֪ϾβԼػɽţŹħɡ
ºΪħսرħոսˡ
ĽħԸ⿴ҲõĽڵ˫û׼á
ףҲУ
ͷСҲ˹Сţɽŷ档
ʬܲλƹ߾ɽԶԹͶĦ˺ܶĶԹǳ׵ı
ܿһޱ㵽ʬɽŸǶڷУڵǱС
ϵʱһ޶ʬɽŸѾܹʬڻɽŵĻ󷨣ܵǰϿŵɭɭħ
ħ֮֮࣬ǰûмġ
Ƿϸ񣬿ǣ
Ʒϸ̽һ飬ҡͷ˵˾䣬ɽճ˴ָ˽ϣûи͵ϮĻᡣ
ȻˣǾǿɣ
˵ʬɽŵķȷʵϣлŴ󣬻жڻԱƽϸĶࡣ
Ҳãֻˣ
ԥ£ҲͷʬĿǰǷϵʱ͵Ϯܣܹô뿪ʣµĽҲֻǿ
̫кһ
ͻȻվɢһɺ˵߲ʹâ
ӣƷӶæˣٴ¶˺ȻǶǵһμʹùȴһΡ
ôǸܸܵĿ£·һֿԻص
չң߲ʳ
ڴͬʱʬڲҲһƬɹǿһǱ㶼ˣҪǶ޷֣ʬڰ˻ǧꡣ
룬ﻹۼżʮˣʱɫ࣬ΪϤ
Էˣ׷Ԥϵٶȿ˺ܶ࣬ĵ̣ħĴɿǸոնԼһѣ˷֧Ԯ
žɲѪħҲ϶
ʬ𣬸ƻò׽ɵԼ
ʦ֣
·һֻʮӵŮվΨһŮӣҲһɢħ
ŮͲףɢħĸӲס
ţǺǿҲʬǧٴεΣˣ˭ҡʬ֮
վ˵ţĻΧܶһģܿ춼ڴҲٵȶ
ССʮ󷨣ʬǿĽʬɽȫǰҲ£ҲԽԷȥ
ŵĹҵ֣
һ߲֮⣬ͬʺϵʱΪƯƷӺӶ̲ס࿴˼ۡ
ʬл󷨶ҲܵǿǶ
ˢ
ǰСͻȻѣ߲֮ͣûͣļǰһ·ϲϷȫӦơ
ڴ׼ᶼվԵЩš
ܸͬӦ淢һУЩȻʲô󣬵Ͼǰúõķ󷨣һɢҲҪһֻȻôɵľô󷨣ͬʱҲ̾ǿ
ʦ֣Ŵ󣡡
һ˵˾䣬ִ߲֮ﻤŴ
ֻҪдУһ̵ɣܴСԼĻŴⲻһʽһֱ롣
ɽܲǳҪ󷨲Ԥӣʵչֵãһ
Խǿɣ󷨾ԽɽŴǼɢħ͵Ϯֹ˺ܾòͻƣɽʵչʾ
ŵĻ󷨣ֳĶ̫ٵֻǸ󷨾赲ħӺܾá
ͷԼĻŴġ
ͷ̧
ĵĻŴ󣬱һ߲֮ɵĴ漴¡¡ǵĻŴ󣬾ô׵ıƳˣ
˵ˣԼҲš
߲֮ǵ󣬼ֱжô򵥣ݿͻ˻Ŵ
Ŵ󵲲ס߲֮ļС󷨸ǲܣЩ󷨼һ߲֮ûκεã߲֮ܿ쵽ʬڲ
Сģˣ
ͻȻһһЩȫĻǼɢħǶ֣һȻǳġ
䣡
Ƶ죬֮ǰǻڵĴ˲ͱΪ˷棬ǵ۶߲֮Ҳʧ
ܿ˻صվڷ֮ϡ
ܶ㿴ңҿ㣬ǵжһ˿ãôǿ赲ס𣿽Ļʦ˵ûܶҡʬڵĸ
һ̣ܶﶼղôġ
֪ԼһôЧֻȸԷһйΪŷжķŭ
ߣ
ٳʬڷȥӺ;Ʒӻ࿴ۣһ˹ȥ
Ҳ˶ԷеľʬڵĻŴ󣬾ôˣ֮ǰҪһơ
ˣһֻޣֱӷɵʬϷʬںܿĸӰ
֮ǰɽһУԭİᵽʬֻǲ˵ϵħޣûдżӹƻ
ҩҽʬ³ײƽ֪ģһôҲ
ǰ˵ţƽȴһɾ޴ɱ
۾͵һĿ
֪ԷʵЩǿţЩܹʬڳ׵Ĳƽ
һȥɱЩͨӣס
һ֪һ뷨ĻһˣǿĹħҲѡЭףŴ˲зϵѩӡ
ӣҲǰˣôǷʧݣ
˵ţû˵Ѿ϶Ҳ˵ʧ⼸֣㻹˵ĳڣ
ӴĽţԵޱȵķŭ
ϱ죬֮ǰȷʵܹ֣ԼҲס
ֻǱΧħһϲĺ󱲣ɽǿһϣתɢħˣϣڷ֮ǰת޳ɢħʬڵ
ΪŲ͵Ϯĺ
֮⻹һԭǾҪˣҪ뿪һ죬Ѿںʲô⣬ӵʣ˵졣
Ҹӵʱ俼ǣ
˵˾䣬СվԱߣѾʼĿЩͨħ޵ӡ
ɢħɢɶӲֵͨĹ򣬵ɢû
ֻҪһ£ͻ嵽ȥһɱڵС嵽Щħ޵м䣬ǾǻȺ¾
ӣ
һͻȻһһӰٳȥ
˱ǷӣţȴûκεķɣȥĽʬҲ·ϸѹĽʬ
ʬֻһ׶ߣǸ٪壬ΪǧĶ죬ʬС
СȴСʬûһȴ˹ȥ


293 ûнҩ
һ׶Ľʬŷɫ·ӡ
û˸СӡһӵɢħǿʵĽɢͷ۵ǿ󡮺ӡ
ʬͨĽʬͬʱ򣬷۰׵ϻЦݣͺһǽʬǽӲı顣
ٶȷǳĿ죬ǼɢɢħҲֻǿһ⣬漴͵ߣһЩ͵ߣⶼ
飡
ٶĺ⣬ͬٶȷ˻ȥ
ǰһ黯ֻͭͭ£ͽⵯɳȥǺ½Ƕûһ㡣
ӼæǰסǷĺ⣬Ҳź˼
ϻŹɺȻͷŽʬҪѹĿ֮⣬иĿľ̽̽Ǽɻ˵ʲôʵ
һʼͳʬɢħʵʬ̽
ȫû뵽ǣԷֶ̧ͽʬ˻ǿķһ˺ü
ܵһǿߣʲôʵ
뵽ղǺ˵һΪʲôôأȷʵһ޷ֵǿߡ
˼֮ǰ˵Щ治ǿ
ӣ۾Ҳ£˭Ҳû˵
Ǹ̾ǿʬҪǹǣǱȻҪȫ赲Ҫܣ˼ңվǲֱӽֵɡ
ǵǣֵʵԽǿ󣬽ǾԽΣգǶԽʬΪ˽⣬ʬжô赭дĵסʬԼ;
վǣĿ
ʱ仹ûڸղŵĽʬû
Ǭֻ黯ǬҲǼǿ󣬹ħĹ黯ǬκΣ˵һٽʬ
Խֱ֣ǾԽ裬Խġ
֪֮Ѿ˶ֺܴѹҲԼߵͬӵġ
ǶڿУϺܶ˶̧ͷţ֮ǰûпһУһЩ²⡣
޷սȴսǵˣҲ˵ġ
һӣ
ΧһƬĬͻȻ˳ĬĻƽĳˮһʯӣΧ˵Ķ¡
ǶĿһۣӹʬܲвǣǲҷģ֮ûбˣֻһսЦڶӢǿߡ
Ҫʲôⶾ
ڿ˵ˣﲻɽʬڣĹ˼̫ࡣ
ֹķҲȥðգһסԷöԷɱ䣬ͨӻʧأʵԪˡ
ݣһɱɢħǿߣʬھ͵ˣǧʬڣϽ磬ʱҲ޷ǰǽ
ŵľ֮
һǽ˾䣬ԷŵĶȻҪʲôⶾ
֮΢΢һ㶣ɫ漴˱䣬ޱȡ
ԼʬɢħҲ£Ǻɫһѿ
ʵ֮ĽҩʬѾûУ
ȭС˵ţϻŵɬ
ûУ
Ȼ߲٣ϸǴһɷⲻɷɷɷһɱ֮ܶȻɷ
ɷأ֤ɱܶĸ֡
ûУûƭǣ֮Ҫ֮ѪƤҺһöɣѾ궼ûҵ󸣬Ҳû˾֮Ľҩ
˵ţԵɢħŵͷ
Цûнⶾ֮ҩǸʹþ֮ΪǲҴɱ𣿡
ӴһŽҩĲֹһʮӵŽȡ
ӣбҪûоûУ
عͷӣҲ˲٣ӵ̬Ⱥȫͬ
ֻǸɢɣڣ֮ǰɽܽնɱûнԷ̬Ȼ̫á
ҩҪˣС
ͻȻ̧ϳһѻƽ֮죬ȻĴ˹ϣ֧ɫ
û߲֮ļɫ֮ҲСԸǺܴв
һԵСĽ̽һӿٱɫβɢźһĽ⡣
ӣ˵ģûƭ㣡æее㼱ˡ
ȷʵûƭ֮ĽҩûУеĻԸóεΣ
еڣǼӵʱΪʲôҪͷž֮ͷţ֮ǰġ
ڵͿҪҩˣжж˵ǳҪˡ
ûУǽ춼
⣬ݺݵ˵ţֻɫâ˲ա
ûнҩǾ;Ȳŷ棬ԲĻĸҽʬеȫɱ⣬һ
Ʒӣ
֣Ҳһһ֣ͬ˵Ŀ궼Ƿӡ
ͻȻŭһʬٴγǰϻһѱʽħиɫӰš
ֻȫڽʬϡ
ֵһ˲䣬Ϭһ㣬ȫ׼˷ӣ˲䱻ĸǿ߽Ӿһӵճĺˮ

ʬ̧ͷŭҲɢҲȥԸС;ƷӣΪӽΧ
͸˿ķӣ
ǹ룬˵ĽʬֻɫʧʬȴС
˵СҲ˵ʬû뵽ֽɫĹҲô
ħͷǣ
һ̺ˣĽֳǾ޴ĺɫͷ
ħħĲϵħⲻħ߶ҿҲֻ޾ħ˲ʹá
ΪʲôЩħ⣬Ҳǳ
ǬļħͷǸߵ̫࣬Ǭ壬ЩħռһȻҲͲ⡣
ҷģûнҩٷħ磬ѪħҽҲҪɱ㣡
ħͷ棬սɫ˹ңܸҩת뿪ȾŷΪҪ
˵ûнҩ
Ľţû£ֻͿٷڿûʹþ˷ĹѹӲӡ
䣡
һƬʬڵħǼæԶһЩ̧ͷ죬ϵսǶ޷æ
֮⣬ԶеӰ£漴ֿٳ߷


294 һ
ǰɽɽǰһսǸʱǽߣΪһܸɽش
ǳĸɢħôĸ֣һɣħĴɵļϣպҪҲֻһҡ
ĴϣԺ࿹ˡ
ôҲû뵽ɽһ֣ǵ͵Ϯûȡκεսɽ䣬ѩˣ˲ʹĴۡ
⻹ֹԷ׷ɱǵɽǰܵǰӵ顣
Ӹӵ⣬ʱ֪԰æȴûа֣Ҳ֪ʲôʱ˵᲻
䣡
һŻڵϣһЩʬڵħ޵Ӽæˡ
ʬڴӵһʼ˿ʼҪľǽʬƽʬʬ»رǵͼĽʬͨķܽ
һҲͱ֪ͨͽʬսʱ򣬶ûɢɼǿҲ⡣
ֳһͲ״治ϵζЩȻ࣬ԽʬȴżĿá
ӣ̫
ӶսӣнʬȴڶսʱֳӣʼһŽɫƣζӵԽʬ˺Ҳ
ڵĽʬϺһ齹һ飬÷Ӻʹ
ӻش𷽺ӵһǿĽɽǽޣıǹ
ûнʬæĽǿӵĽʬ޷ȫԼӵʱȫ·磬Ƶ̲סŭţԼǱĶܡ
ԱӣƷԵøһЩ
СĶֶֻǶ٣ǶҪԷĽʬһвв󣬷һֻҪԷһ£ĥԷ
һһڶصָһ˸еһ
쳣ĺ䣬ƷõǶĺһƤⶼᶳһþͻӰ쵽ȫ
սǸɢħֻһ߲ƿڴһСɲԼڼ鶳õ
ƷͻȻջرȶֵתͷ
ĶҲûгûţС꣬ӲԼͬһЩȫԶ
Զǿڿ
Ƿжˣϸоħʱ֪һˡ
ӣȫڴţϣԼİ֡
ܿԶӺ;ƷӵǶһ˿Ц⡣
ѾܵǰĶ˵ɢɣֻǲ֪λɢ֧Ԯ
Աȵģǵ顣
ֻǰĸ־ǺԶԸԷ˰֣ӵΣա
ӣˮӣ
ӰյӾͽӰٵԱߡ
Ҳħͷǣʬĸɢħûۼһż־Ŀǡ
ɢɣֱŷɽˮӣˮǶɢɣͳӵĹϵǳãôҲгӵԭ
Сôˣ
ŷ˲úǺѣæ˾䡣
ǽӵɽԮţֽ֮ӵԣԼҪʬܲҪҩΪŷⶾ
ŷ棬Ͼ͸˹·ϻߴԼĺˮһǰ
ŷ磬ͷԵһЩʦֶԲûչ˺˾֮ո˵ûнҩ
˵̧꣬ͷһԶ
ĻǱʶҲԸţϣµĽ뿴ŷΪûеõҩ⡣
ŷΪϵɽⱲӶԭԼ

ŷعͷһֻɢɣһЩֻһ㣬Էʵˡ
нҩһϸǣûУ
˵ţڻشŷĻ۾ȴ
ûУҾʹУ
ͻȻ߲ʹâһѾĲԶôٶŷ綼һ
ɱңҲûУ
ŭУӿٺˣûٻ˷ԼʱޱȵСģǽɫ߲֮Զ˺

ŷҲ˹һлˮӼ״ϹæӵɢħҲ
ֱ˻սԵ֣һˡ
໡
ûа취ٻ˷ӿٵı󣬱˽ʬӣϻɢŶ
ʦ֣ȥС꣬ԼܶԸ㽫ǽǼеһԸ
һľ˷ܴ󣬻жӺˮӶֻжʵԸǳ
ǰﲻ϶æȥС꣬СĶֻ֣Ǹɢħ
ãҪСģ
ԥ£ͷԼ°ﲻȥС꣬ɢħͿеһԸ
Сı仯ΪԾ
뿪֮ǰûȬȣʵֻ˼ջ֮ǿܵɽڡ
ǸʱԲɢɢħĶ֡
û뵽ֿûãС꾹ȻôһӳΪ˶ɢһɢħѹŴ
ӣ㱰ɣҪ֣Ը𣿡
ӺˮǰСĶֲţܻš
һСǶ֣ɢɣڽˡ
ұɣ
Ӳû̶ָ֣Լıӣ˾䡣
漴ִЦЦ˼ٴ˵ͨޣҰŻޣѵΪһ仰Ҿͻһ޺
Żޣ
ˮͻȻعͷȵĿŷ磬ɢħҲ¶˾ɫ
ͻȻ𣬰һֻȵĻޣŷͨȫħҲ˵ˡ
ֻ˵û
һֻȣʵ߲ͨ࣬Щɢɢħס֮ǰе˶ΪСǸޣȫһݡ
СȷǰŻޣΪ˸һݣŷ˰š
˵ʱŷҲڸ̾ŷķǳȷ£˭뵽һ˵ȣȻôǿʵ
ǿһȵϡ
ȱ˵ϽǻҪȥæԸǸһ
Сһſ˵ԣӺˮֻ۾Ƕͷ̼սš
һ룬ɢħĸΣգûһ˺ۣһֻǿʬǱֻȣǲзϡ


295 Ա
ɫɫɫɫĹâڿвʱҫ
̫ϳǵס𣿡
½ϣһ˼ħߵһݸ߸˵ǰСţȫǵǡ
ʬںƻعͷû˵ȴݺݵĵһۡ
ܲܳסڶ˵Ļģħ޵˵ͷ˵һԣҲ̫ģ̲סȥ¡
ǲ֪սƣȴһЩжϳĿǰľơ
ʱʱһЩѪĴȣЩںûó
ЩҲǸӵĵģǶܿЩһԼҳĽʬ˿˴ȣܺ
飡
ţֵһںƼæԴ˹ȥ
ĶںƵɫȻһס
εһֻƣϤСʱƾ;չΪůơ

УлǸɢħŸ첲ĺţƾġ
ǱСն£СצСȴǳķֵ£նµľͷ­
飡
ţǰɳ˲٣ˮݺݵһ¡
ûסӣٴηһֱȴţش͵һѪ
Һƴˣ
СԼϷ޿ɱܵٴδͻȻһɺǿ󣬺ܱѵ
ãҪԱ޿ˣ
ɫ͵һ䣬ĽţɢħѾתӣСצֱӳСϱȥ
ϵǹţ嶼˺ɫ
ˢˢ
Сצץ첲ץҲץ¶࣬һСɳҲ¶˳
һк񶼺ûϵƵģĴţϵǹӵ͡
飡
ͻȻһ죬ҵôض˼£˲úæ˹
ɢħԱĵطһܴĺɫţŷˮӶԱƳȥԶһɼµ
죬ȥޣ
ŷæɢɻɢħԱԲһֿ˲ɱͬǿߵ
ŷԵúżСǰŵĻޣҲǰŵʧ
Ļ£ת˺ɫڡ
ԶҲ׷˹зӺһɢħȫܵסӣ˶ۼʱֹͣ˽֡
ǵСİΣǼڱˡ
Աǵͬ飬ʬڵʬĴɢħֻʣһ½һڡ
Աɢħʬɢħ֮һɢħɢһǲϴУÿһ㶼Уܱ֤סɺĴʬڼʮûгֹһɢħȥһֶϵһ㡣
ûһᣬִӺ˳ϻһɫС
ӣǶ˹
С꣬СӺܲңս黹ǲḻǸʱӦƴ뿪ȥֵֹԱ
ľ̫ˣǿıը˹ȥϸǶദѿȫ˿ڡ
ҵĻСצӣԶˣ
ҲȫǻϢ˾С껹ţȻֻжΪȴĽɢ֮ת޵ɢԿɢɢħԱջûɱ
ӣϷĻͽңΪˣ
ƷСĵ˵˾䣬ӣϵͷ˵ûƷӵҽǳĺãҪƣп
˵Ķԣ
ŷҲ˵˾䣬Ʒӵҽȷʵܳ⽻Ϊġ
Ǿ鷳ˣ
ԥ̵ͷССĵĽиƷӣСȷʵҪ̾Ρ
Ҫɱǣ

ƷӸսӹС꣬ŭ㴫˹ͷһǰһһ˹
ǵͬˣѾܲͬϢޱȵıˣȻͬϾɢħʬڵ֧ƽʱĸǳĺá
ͺһûзɵ磬ֵܱɱ˾վǰκ˿¶ȥΪֵܱ
Ʒӣ㰲ΪˣҪ
Ӽæһӿٷɳȥ֮ǰѾ˳ȥ
СͬҪĽҲӵķŭž޴ϧ߲֮Ҫʹ˳
ǬڣǬֶֺٵţʧ
׵ı̸ܵ˾޴ѹòҩСˣһֱѹŵһȫɢ˳
໡
޴ӿٺţǲϰţϵĶֱӿ壬Լٶ߲֮ϲϵĸš
ŷѾжòҩһжȥͬĽ
ϧ˵Ƥ̫ʵô󣬾߲֮Ҳ޷һνնϡ
һβУǾΣŲһⲻϵĴ£Сܲס࣬۵ֱУӲϵĺˣȴܲĸ⡣
µô⣬ʬںֱ
֮ǰɢħԱǶܵˣڶԿԼˣʦǰƵԱķϣ֤սĲҡ
ϧȫ޿κΣֻȴ
ͬʱҲǰԱܹЧɱ˶Էˣıľ档
ںٴηԸӣħϵ֧Ԯ˺ݻٲ֧Ԯʬھ˳ˡ
ҪԼҳˣʬڶ᳹ʧѾûκε塣
飡
߿һξҵ͵һڶʬڵٴ̧ͷЩС־ᶨѾʼһӡ
ǲӣΪںƻڣҪӵĻϾͻ⵽ִӵ׷ɱϾƻûӵĵزỹûĸħȥӱ
䣡
죬Ҳ֧Ųסæȥ˾˷
ȥ˷ͻᱻٳɹͷӣûǿľ˷ᱻ˴ӡ
ʦ֣
Ӽæӷ˹һɢħûôõӺˮӸлӲ
ĶɢɻΪ˶ɢɣȴһڸӵıңһͬҪúܶ࣬ûƵԱ
ӣʬںޣβܷŹǣ
Ѿ׷˹ĺţղŵķŭѾʧʵǶ˹
ͬ鱨ҪʵС
¾˷ó־ԲĶ֣Ⱳôʱ䣬ûô
óҩ
˵̧꣬ͷüͷһͣҲ£ٻعͷȥ
֪ʲôʱһüӣһߺܴİɫüӣüǳϤǵμ


296 Աħ
üڰУ߶š
ͺƽһ㣬һһߵǵߡ
ħˣ
Եе㼤е˷ܣħŻԮû뵽Ļλˣħĳ֣̰ࡣ
ҲЩعͷݺݵĵǡ
ΪħλɢħǶ֪ħĴڣرħۼħǿ󣬿˵ħȫϣǺѪħһǿߡ
ħˣǱʦܣ֮ǰɱɽӣһҪǣȫնɱɱǲܱҲܸЩòȻαһش
ӿٵ˵ţеĵòȻαӣЩɢǣǴȻĹȴһǻҪ֡
ħüתͷһۣ¡
õħ׿ϣԵĸ㣬ٴεǣݺݵĿӡ
ӣݷħһ˭ܲһ㡣
ҲģӲ֪ħѪħжôǿǲֹһε˵ħ˵ʵѪħˡ
Ȼġ
ϧ֪ǵһμħ֮ǰħӪѩӵʱ򣬸ȺЭ飬ҪĶ֮Ž˴ߡ
Թħ˵ʲôٵ£ǸոշûҲͲ֪Щ¡
ħ׼֣
ĿŶĹħţκȴޱȵļᶨ
ħˣʬĴ֮һҵѣҼȻȣɽһ
ħ΢΢ͷ⽫ɽڸűֵɣԼһ
ˣ
ͻȻ̾˿̧ͷ۹ħߵ˵ҳǿͷҲսʤ㣬Լ뿪ǴεսҲûĽͷҵУҾһսյĽΣ
˵ϳһ߲ʳ
ħۿеĺɫȴ˼Ҫսףֻһ˼
ѵǲϴһٴף
ħûж֣˵˾䣬ߵӵЩȵĿ
ڲ֪͹ħ֮ǰ֣ûзֳʤ
ޱȵĳԾû뵽ôȻܺǿĹħ֣ۼħҳԼԲǹħĶ֡
벻ǣħƺ˼ɣԸ֡
ܣʬţҲҪõҩ
ҡͷϴοЭùħ˴ߣΪûбսȥɣûɵȥһ򲻹Ķǿս
βͬߣõҪĶ޷뿪ɡ
Ϊ˾ŷ棬ϧ͹ħһս֮ս
ħعͷֿ֮ǰ²֪
æ˵ħˣҪǾ˶ҩֽҩʬļ궼ûˣ
֮˭ֶħеĺ£ٴʵ
û˵ڶ֪Լ˭˶ǵǿߴһһҪɱӡ
ҵδ˶
˵ţ۾ٴεɴ˲٣ͻȻǸŽţĴײŮ
Ǿǰ˵δޣҪ֪죬϶ߣϧ˵ЩѾˣȥ˲ڸ
ԭˣҽ˭㲻ˣ
ħĵ޴ͷһ߾Ʒӿٵ˹СѾɷƹιʥҩѾûʲôΣա
ܵ˺أڻ֮УʹҲûս
ৣ
߲ʳ͵һ̧ӿԾ𣬳б󣬵ֳǿĵââҵĵХ
սⲻˣǾֱӿսɡ
䣡
߲֮͹ħӺݺݵײһ𣬹ħӿٳ˺Զ
ҵҲڶӣϧֻܲ²ţ޷֪
ӣˣͱߣ
һֻۣعͷݺݵĵӣƷǣ֮ǰһֱѹŴһ취ûУӺ;ƷӻǺġ
ڴɽҪΪԼʦܱҪַʬڵǿɢɳ
ҼȻˣòҩûҪߣ
Ӵһ;Ʒһӭȥһߵķŷ磬һȺٴɱһ
ͬǣղռϷ磬򻻳ǣ˫ԮǵԮҪȳǿĶࡣ
ϵƣʵռš
飡
һֱ߲֮ӶϿӹħ·ٵ˹ȥ
ƴȫϧֱ߲֮ӿϣڴ޴ս
ħϵһͷԳѺۣұ
Ҳһ˵˹ħȻķѵܴ󣬵˳Ч
ħеĺ˸ĸΪһֱһ۾ȷʵ㣬Ϊ˱㣬ԼһֱӲĹֻҲû뵽ǿ󵽿˵
ǼӲȸ߼ħҪĹʵʵڵܵ˺
е˼
ңԶĳɳ潭ɢһ˧ͻȻЦЦ֣ͻȻ⡣
ħ޴忪ʼĸӵ߲֮ȫתһѰŻṥħ۾һߺӲĶԿš
˵սҲΧǣңһ˶ԸӺ;Ʒӣ͸ղȫͬڶҲ࣬ʱľ񶼽ıţһСıԴ
ŷҲǵģϧҷĶɢħӣѹ
Ǭ޼
ħƣ
ٴγ黯Ǭͬʱһֱûʹõħ˳
ħͷǶԸ˹ħٶҲѹûʹá
ħƳ֮ûħԼסħڹħΧ
ùħ£ûлħûκιеֻǷҲ޷Уħƴƣȴɵ߳ȥ
ɷǱ֮ɱ
ħƣ
Ȼһһɹ߲֮ͻȻ뵽ħڣħƿٵ
߼ڤħһѴݻ٣޷ݻ١
һ취ͿԣǾԱڤħԱŷҪԱ֮꣬ŵͬھ
ħ󶼺ڤΪټûԸԱôõıһ㣬˸߼ԱʱҪܶһɢħ֧Ų˸߼ħԱ
ħƵԼϵʱ򣬹ħûȥЩֱʹ߲֮Ŵ߶ħԱ׶ԷĿġ


297 ħˣ
Ա߼ڤҪҪ
ڤħͬһ𣬱ʹзǳǿҪԱҪɢɣҪԱһ߼Ҳףֻİ˼Ա߼ڤûκοܡ
ʹڤѹõȫڤָ˺ܶ࣬
Ŀ񱩣ħæٺˡ
߼ڤ̺ɱȶɢħߵĶ࣬ҲӲӣС겻ͬıս飬֪ԼʲôСʱɵɵȥֹԷԱ
ܣһȥ
ͻȻħ߲Ĵ󴸣ݺݵһ£ֽħһħƷΧ֮ڡ

ٴֹͣսȫսľ߿ţӸǼĴС
ڤԱʱɲչԼˣΧһᱻħܶѹҪܶ١
ӣƷӣˮҲɴ۾Ŀ
ҲŴͣħԽԽ񱩣ħҲŨɫ񱩵˶ȻĿٺˣҪܹԱ
ֹǣǵϵЩħ޵ҲܵθԱΣ֮·׷׺ˡ
ںǴʱźܴɻ󣬴ԱϢǸоŨɷϢɷͷųǿ
ɷֻʲô
ںƣҲû뵽Ա߼ڤޱȷľٶ
ħܲ
û᳤ӵĴУħٴҪܳȥǰٴεסĻûȫ£ؼ㴫һ޴
ҲھҵĻζţӣԼٴκˣħԱҪǿ
ƯԶӴĿǰԱ֮µĺš
ле㲻ţӣƷˣ˻ԵС궼۾ãĿǰ档
ͬھ
͵˵˾䣬û뵽ô񣬾Ȼħƴͬھ
ܿ죬¶Цݺͼϲá
ħʬڵˣսĻѪħҲǨŭǣֻԹЩνԼźɽ
ˣһǿĵˣޱͷ۵ĵˡ
¶ԷʣӵĸɢɣȻǶ࣬ʵһǿĹǣõĻǻһΪȥͬ鱨
Ҳ˵ħͬھ˵ûκεĻǶһ
ӣѾͬھҲˣ
عͷݺݵĿӣӽЩ˴Χʬڣס
Ѿ⣬˶ԷŹΨܷŹӡ
ƨ£һ£
ƿڴһ䣬۾΢΢Щ죬ŷжδԱħƣ͹ħһ棬Ȼ˵Ų£ȴûһĵ
Աʵ̫ˣԭ򲻽ħǸ߼ڤħʹõҲܸߣ
ҪûκѵĿܡ
ֹҲͬ뷨ԲŻѾͬھ
㣬ӣҲҪ
عͷӺһɢħѾΧʬվһλãʬ˵Ĳᣬûɥʧսһս
˵ڶһɻǵʧҲСԼˣȦĽʬҲ˺ۣʧһͬ飬Ϊ˱Ϊ˷йǶҪһ
໡
һ˷ٴγ֣ڵľ˷еѿ֮ǰ˲ٵƤ⣬ϾƤ֣Ȼǿս
޴ľ˷ٴγ֣ӣӶ¶˾ɫ
ǲûʲô취ԸһԱ˺
ȥɣ
ĺţǰȻҲڶ㵵Ŀһߡ
ħԱĺ֮Уܳһü⸱üӷǳıң첲ûˣ϶ദѣǿ֧š
ħˣ
ֻ£æȥӭȥ
ħȻҲ̶ãϾţǿħ£ÿ˵ϻűߡ
ͬھʽȻҲûɱħħжôǿ
ͬھ𣿡
ħ˵˾䣬ܲãһʹҡͷûУû˼Ҹղֻ¶ѣ
Եеţû뵽ħû˵Ļ
˵ʵԹħûпУħʵãħŵʬھܶĻȨ໰Բ˵ڡ
ħһûתͷ
ȿȣ
һߣͻȻĿһӰҲӺ˳ֻϣϵĴСǺˡ֮Ļ

ӣ
˶ȫžϲոչħܳʱǻЩû뵽Ҳû˳
ڣû£ҲûκεѪҪȹħÿˡ
û£
վֱӣҡͷֻͷ˹ħ
ֵɵˣħûҲͰˣȻҲû£ҿȹħӵɣѵղԱǼٵĲɣ
ٵĵȻܣܵԱ޴
ǵ£Ҳڲ֣
ħͻȻ˵˾䣬͵һĿĽеħˣΪС¶Թ۰ɣ
ħҡҡʣµֻ֣ҲǲǣѾΪ֮ǰĻ޹أ
ΪЩɻ
ħٴҡͷû˵ʲôֻǿ
û뵽ôƴû뵽ϻôǿһǵ͹㣬Ҳõ⣬´μʱӮһң
ħ˵ʱ۾Ȼɴ
ħһļӲŴʼѣ޴üӺܿɢЩüӲûڵϣƯڿС
ţǻڼ棡
ʣµͷ˵仰ͻȻըЩǼҲȫħ޴ȫΪ˰ɫҳܿɢӰ١
ͺûһ㡣
ħˣ
ǶЩɵۣħô군ˣ˵Ļü˺ܲ⣬ɻˣô棿
˲ɺñ仵֮ǰҲȫʧôҲû뵽һ˲ûͬھ˻
ȫ෴죬һ壬Ҳû뵽
վǵ۾ȴԶлһ˿ǡ
ͬʱңԶĳɳڽɢһͻȻûվӣ˵ϡ
ǻһѪ̧ͷʬɽŵķȥصĻͻᷢǶŵġ
ȷʵ͹㣬㾹Ȼܻһȷʵû뵽
վĨǵѪ漴¶һɹֵֹЦݡ
ܿ죬ʧɫ֮Уͺûгֹһ㡣


298 ˮ
˻عͷ
Ȼ˸飬ǿĹħ˾Ȼɱˣ̫ϣҲû뵽
ֱڣǶΪħϾħǰΪ˻ҽ
ħҲ׵ɥʧ˵ֿǿĹħ˼ҵĶ֣ôԱҲûɱ˼ңʲôȥȡ
ûģҲû˶־ֻʣ˿־塣
̧ͷеľѾβסϵļҲЩ
вʮͿԷħ磬ôһͷʲô׳־Ҳûˡ
ûӹӣһǱ̬ٶȣǺ˵߲ʹӵûˡ
ңûнҩҶ췢ģҩҪ֮ѪĶҺһƳֻо֮ѪҲˣ
˵ţһĿɬ
ҲһţòȥĶ־û˸˵ףԷܽȫɱӡ
ǳҪӵĻ׷Ժ֮֮Ϊʬڵ̫ϳϣԼ߹͵
ˣԺħҲкõĽǰǰԻŻ
¾ˣʬûȥ˵ħɵɢħҲὫ´ȥ֮ء
Ҳʲô취ұҪõҩ
˵ţͻȻһǿҵɱòҩʬһ
ţһ
Ƿǳǿɱƽʱ˸˵ĻֻҡͷЦЦ֪˭˵ģȥǿʬڣǧʬڣ˭˵ɱɱģ
Ƕû˼һ㶼ɣǰ˵Ļ
ûнҩĻʬںпܾʹ˳ǿĹħǶ֣Ǻ˭ܶԸ
ӣõҩҲȫûа취ûУ֪һشϰûгѰҹ󸣬˵οҵ
˺ܾãҧ˵˾䡣
ҩòɱҲòòҩֻ취ȥҩҩ
Ҫã̧ͷʲô仯˵˿ࡣ
ﲻԶһռɵִܲҵҲ֤ϣ
ѵ˵ţȷʵûʲôϢɲСèСԼһּ亱ޣ˵׽Ĳ֮׽ĺӵǿ졣
ޣ;˵һ֣ôֵѾû֪ܹ˶صҩ
Ʒǰ
ͻȻعͷžƷ˵˼䣬ֻǰһ涼Ϊ˴ֻ
ƷǵͷȻ漴ٴεͷ
Ʒǰ鷳һΣ
ٴ˵ڣĽѾû֪׶ԾƷ˵ʲô
ã
ƷӿٵͷóС«ĺ«Ķܶ࣬Ҳ֪ǲΪƺ«Եʡ
浹źɫҩ裬ǡ
Ȼȥҵҩǲ
˵ţղѯʾƷӣûܹס˵ҩǶҩҲС
һھͨҽôһʣƷӻණó
ûǷӡǣɢħӡǼѿƣҲһͬ⣬ӡǸ˱ˣǵԼһжڱ˵
ҩͬҩ˽ҩԼҲԳԽȷ׳ӡǸ׽һЩ
һ㣬ӡǾͺΪūһ㣬ɢħ˵ҲܣҪĿõҩھɱǡ
Ʒǰ棬Ҳǣͽźɫҩ趼ǵ
ˮõһˮһǾ綾֮ҩ֮µڶŵĻͻȫǷµڶţǿ庮°빦
Ʒ˵ţóģʵǻ
ˮһںҪһֱǸϵãǵٶȣͨȷһţøȻȿ쵽µʱٷõڶš
ƷûʣܿסɢħĶֻó
ҩЧʱܳ£ʱ㹻ˡ
ˮƷӺܴ󷽰
ЦЦˮƲףһҲûж٣á
ֶٺʲˮΪԭϵԭ򣬶е߶ЧɢɢħҲһûеڶţ˭Ҳֵסĺ
ΪԽߣĺͻԽʢ
˵ڶţҲǰﲻʲôæĶǺΪ̫ˣӵ㺮Ҳ޷ǵʵǲܵʱȥת޺
Ļǻûɣͱٸˡ
֪ЩŹô˵˾䡣
ˮ
źɫҩ裬ԥôãˮȻ˵Ҳ֪ʲôģҩǻ治ԡ
ֻһŵĻûһҲܲң²ȫΪҲΪɥʧȥ֮ǰûйһˮˡ
ɲԵĻԲԸŹǣرԼŹ
ҳԣ
ԥ˺ܾãڼѵĵͷһͷɫҩԽ˶
ĳȥԵĻԷھĲǶ֣Ա
Այ·ȻԸԱֻܲһ᲻سŵҵ֮Źǡ
ʱǲţҲֻԱһ汳һ·ߣ·ȡᣬѡϣһ
һ㣬ҲԼǿסҩ裬õʱûиκεֽţҩסЩˡ
ʦ֣
ӼѾЭɫ
ԲУ˼ҵĿ꼰㣬Ҫˡ
תӣϳһֱֳ߲֧߲֮֮͵һһҧҲŽɫҩȥ
̣ҪԸħǶֵǿߣûκεϣ
Ҳԣԣ
һɢħͻȻеҩһɫСһ˳
ɫħħٵš
ħ͵ʱҲתȥٵķߣ׳һмħħϵҶϤղѾԱ
ǴԱħԼߵĻᡣ
ֻߣӲսҲԸҩ裬ԷԼĻᡣ
ħ֮УҲûѪ֮ˣֻеӣоܱܾܲͲö֪ˡ
ˢˢˢ
ͻȻɿˣ֧ɫٷɳһֱֻӻħ͵ĻɫӣɫֱӱԶ۵ħҲš
ֻٷܵɢħ
ɢħ͵˸߿ж㿪ֻɫڸ߿յĵλͻȻ£ŵתſĶϿһ󶴣һԿĴ󶴡


299 Ǭ
ͷϵĴ󶴣ɢħϻһɻ
֪Լôеģֻɫ˹ȥôжϧԶ֪𰸣ǰһڣӿֱߵ˵ϡ
Ӷܿ˵϶¶˷ŭ
ʹɱ֣ɱһɢħʬĴɢħֻʣҲٿڱ˵
˳˷ŭѹе㱯ˣͬ鱻ɱȴվⲻҶһֳ裬ҲһΡ
ǲǵ˶֣Ǿ㷴Ҳֻһʬڣ˹ͬ뷨
ôοԼҲı䲻ʬʵһǰδгʵ
㲻ԺҲҪʱֻʣ˷һɢħΪɢħףɽ֮󱾿ֱӷٳΣתɢħÿ˶һ㡣
ĸԸǱȵĻתɢħĳɹʺܵͺܵ͡
֮Ѫȸң
֣˵˾䣬ҩҪ֮ѪĶأ沢ûѪҺѾʬڵߡ
ã
£æ׹һСƿӣǸͨƿʢһСƿѪҺ
˷ǳǿ󣬵ҲҪһģͺʬҪѪһ˷ҲҪѪҺҪѪҺ
֮ǰʬڴ˺ܶľ֮Ѫ㹻ʹãЯŵһƿ
ӹѪҺûпǽһԵľƷӡ
¶ԷˮҲȫţ¹ŷĶء
ƷӴƿ£صĵͷ
Ҳûм֮ѪѪҺԺ֮Ѫһо˵ϢӦþˡ
·
˵˾䣬΢΢һ㶣ٴεͷٳһȥ
㲻ȥˣ
ͻȻסҪȥķӣӴվǣ˷롣
ֱȫ뿪Ӳ̾˿ϴһ˿˺ãȻ˵ĽʬڵϡûиȥʱûΣգһȻԸ⣬ˮûһˮ֮ǰֻˡ
˵ĸоܲܡ
ǰУСںţСܵ˺أָ̫̫֮֮С˵κ鵤ҩҪǿ
һ·ɽ
ȥģ
ͻȻǰסϻһɾ衣
ɽǳĴźܶߣɱ½ɽ࣬ɽ֮⣬ﻹħһɣһħš
ħ⣬Ӳò裬ħŵѪħǹϵħһ֣ħȻѾʧܣѪħڣ˫ǵжԹϵȷǲҪǵħŵĵ̣ǹȥ
ǺħŷͻȻҲ
ڽҩɱ˾ƷȻܴϻãʱԼͿԽԼ
ɽǴȥѰ󸣡
£סԭҡͷ˵ҪȥĵطᾭħţǷģǿ·
Ǿ·ɣ
ԥ£ӻѡ··Զһ㣬Σڼ˶رҪаסҽɱ
ڵֻһˡ
ı·ߣǰȥںĶš
֮ǰħԱôħǸӣôӳģ
ŷ͸ߣı·֮С˾䡣
ǰ˿ͻȻ¶һ˿Ц⡣
ŷ⣬·ûص֮ǰħԱһ˲䣬סҪѵĹħҲԼΣ֮С
黯ǬȫչըҲ黯ǬΪ޷ֵôǿʧ
ûǬֻǰ˼ôԱԲܵס
һ̣Ҳһɾеڡ
Ĵһۣôķʽŷ˵ʱǬȵң
ŷ¡
ٴεͷΣյʱǬͻȻռ뿪ǰΪסһС
סΣΪǬһƿһЩʱħҲûȻûпһУȴӦͻȻı
֮Ż˵͹֮Ļ
ԭˣ֮ǰɱɢħҲԵʣ
ŷȻͷŶǬΪ˽⣬Ҫ˵һҲ⡣
ǣʵҵʱֻһֻ֮
΢΢һЦ֮ηֵǬа˸֣оֱ֮׵ͷ֮
аͼеλƿľ֮ͻ
ǬֹеʮǬλϵĹ֮
ʵϣͻľǹڰ̫֮ĸ֮ǰʵͻתΪ֮֮ȵȣȴûʹùĹڰ֮
һǽڰֿ֮Ϊε֮һɢħ
Щ˵εջ񣬳Լ֮ûܹס
ŷҲڸ̾ţǬ֮ǰڰţʦʹ϶Ȳ˺Զ
ûڵ伮ҲܿȱǶʹԶԶ
˺ܾãֻܽԭԶһ棬֮ǰ֮ͬı֮ǰǰʹط
ʹҲֻԵ֣Եһͷֿˡ
һ·УܿƹħŵӲû˶ȻĶ
ĸСʱСٶ½׼Ϣһ£ôöеۣɢɢħҲǿƵĽзС
ɽ涼ԭʼɭ֣ԭʼɭֶͨ˵ǽһЩҲԸȵãͬʱҲһЩִ֣ڡ
Ǽ˵ûκε⣬ѡطֱ½
ӵһ䵽˵ϣ󣬽ŷǣƷӺˮ
ˮӾɽɢɣԮɣȥһǾɽ԰˰ﵽףҵ֮ٻȥ
ౣ
ͻȻ¶˾ֹļҲˣǿͻȻ֣ԭڵλóһɫճҺ壬ϵĲľΪ˻ҽһƬ
ޣ
ӾȵĽţѾܵһԶҺӵĶ֤͵Ϯ֮˵ݡ

пܳһͷͬСţĹޣص۾رĴر̣Сţ࣬ûţǣ³˼͸ղͬĶ
ܹƽÿ˶С
ޣô⣿
ˮ˹û˵ֺ꣬ǵ۾г˵⡣


300 Դ
ԵüΪŭո͸ܵ˼ɱȽǿ뵽ĵ̡
һǱѣǱΪ׼ɽ٣ĵټ٣ʱҲƢʱ򣬲˻ޣĵ̶Ĺ
Ǽ֮Եõԭ
ʶ
ˮӽг޵֣ƷӼæ˾䡣
ˮӵͷǰϿȣɽֻвЩȥΧ˹ʵûɱ
ϳҰǺðˣ
ƷӺǺһЦеĺͻȻ˳ȥ
һӣӶˮҲǰҲ˽ɫ֮
Ҳħ׼ԸԼܳޣйһԹ
ŭޣ͵Ĵ˸飬ɫĴ۾ĸ󣬴ĿǰǿƵˡ
һ֣չ˳ǶޣźܸߵǻۣϾͿ⼸˶ǲǿߡ
䣡
޼æˣһܵ˶Էʵ
Ľ٣٣٣٣٣ǸȫɫʵȴΣոС
ǰˣħޣߣÿһ˵ʵеԺԼôôùѹôǿߡ
ܿ죬۾סһˣˮӡ
ˮǼǵãǰܹ۸Ŷɽ֮ȥû뵽һﾹȻŰֳûжɽٵʱΧ
ɣ޳ܰô۸һӢΪ
޷߷ߵţ˵ԣһƿڴ
ǱĶ˼£˼֮ͻȻתӣӺ;ƷǶ£˭Ҳû뵽ڵ޾ȻܣܵĻô졣
ӣ׷ˣ
Ӹȥ׷ˮͻȻһʵǿҪɱҲѣͣͷˮӡ
Ҫ£˷ʱ䣡
ˮ˵ţ򻺻ͷѰĿǰҪ£ûʱֻ˷̫ʱ䡣
Ϣ˻ᣬ漴ٴ뿪˺þ֮޲
СĴϵ˿ڣ¶
޺޵ĿգһɼίУһûжɹٵɢѵΪôǿ
ĽɢħˣħϣôҪֵħôһΧ
ԽԽίûᣬֻԼ׵˻ȥϳ˿ڣί
ǣС
ˮϤһЩ߼ˣûм󸣬û˵ȣصҲû˵
ҲЩѹ֣Ҫŷ棬ҲҪʮжɽӣʮӶɽҪ
һ·һʱ䣬ڽ
Ѿǹڵĵ̣Ҳ֪ôԶĵطǵһ
һƬαȽϸߵɽﻹкܶѩ
аͶɽԭһƬȱ׽ֻ֮ûˣ
Ƭط֮˵ţһٶǰһΣҲѰ󸣬󸲻ƾ֮Ľҩܶá
ѪҺǳĺãʬƷʣ۾ƤǱȽϲҩϣϧ̫٣һֱûץ١
ʲôӣ
Ĵۣ漴˾䣬ܻڿκǻĴڡ
񹫼Сֻţͨܲ࣡
ӣ㿴ȥң
˵˾䣬ǲģѹסܶԸֻȥΪʡ
£漴ͷõѡ
ӡƷӡӺˮӣǿĸɢɣĽɢһҲκβǣǵİȫκεĵġ
ĸ˺ܿɢʵһϢĵ
Ҳ۾һ߸СˣһӦΧһС
۾˺ܶɫѩһ㣬ǳİףǳƯĴƮš
ָܿӦһЩɫɫİߵľ飬Щɫ໥ӳţ䣬ɷǺÿ
޿ռֻһһףȴ˿Եָо۾һֱû
ЩȵĿԸܵһɲۣͬһʲô˵ȴܸܵĿֲ
·һܽѹķ顣
Ͷ˿־壬֮ܵӲҶһֱСĵԭأŭԼ
ʵ̫˽Ķ̫٣ħĸ⣬һᾪ֣Դ
ʱһһ߹Ҳ֪˶ãʱѾСҲѾѣ̧ԴĿ
Щ𱸣ôôСģ˵ʱҵľ硣
бܷӦ޷͵ϮȴԼߣˣǾԼʧ󣬺ܲӦõʧ
֪Ѿ˵ѹûҪӡ
Ӽʧ飬֪֮ǳȥѾʮСʱ
ʮСʱǰɽͷΧܶطһ飬ǲûҵκĺۼ˵ˣֻ϶
ʱеۣӺǽҲֻϢһѰҡ
һҹ޻ڶһһСѾԶ˻ûָжȴ޴󰭡
ָܻô죬ǾƷҲгԾΪһºжû뵽ô졣
ʦ֣Ҫ⣬ҳȥ
һȦ֮ͷ˵˾䣬Ҫ˿ţĽɢħһ˸סֻĸ²пܡ
ĸ£ȥѰľֻһˣһѰҶôҲȲĸˡ
Ҳ֪ΪʲôԼȥô
ðɣûջ񣬾Ϳ
ӺǳԾĿǵͷ֮ǿһҲĿǰסˣΪʲôҪҪ㡣
ٴӦţϱС뿪
򶼶סֹܻбľٶ
С꣬ûȥЩƫԶҵĵطȥѰңֱ⸽ߵһɽ壬վ
ɽȫǻѩһƬãã硣
ĿǳĺãŵκεĸԭӦܵվǣƷλΧһ
Ļ·ҪǱ˿˴·վںǧ׵ɽϣ»ɵӡ
쿪˫֣ͻӭ˵˵ϣ˻ѩС
СһɻĿԼҡͷ
һӣӣʮӵʱû̧ͷС¶ԥǲǽڿûʱ˷ѡ
֮󣬼ûС˾צӻûȥͿٵ˻ſѩУһ


301 ֮Դ
ϣͻȻһ׹⣬һ̹⡣
ȻֻǺС㣬ȴһּǿҵΣոУСޣ޵ֱҪ࣬һָоֻҪԼȥôһ£κһܽԼ׵ķ顣
С¶ԥ
ʱȫ޿ռ֮ڡ
쿴ЩİɫѩɫСֶ˲٣һֺܰʸУ治Ը
ʱ߹ܿȥСʱ
һߣӺ;ƷС̸ţӺˮһֱͷ۾ȴڲϵ˸
ûǰĸɢһ塣
Ĵɢһ𣬻ԸǳӵĻĸҲףֻҪݣӳȥ뻹Ǻܴ
ӳȥ֮ȥѪħֻȥ͵ϮһڣץҪĵӣǽˮͿԽԼΣʬڼң
ô룬ȴô
ûԶһֻԷһŭɱԼҲΪǨŭʬڣشѡ
ԥ֮䣬ֻܵͷöԷԼ
ѩɽСͻȻתȵĿ
û뿪ֲҶôһֱȴţ֮ǰܵ˲ᣬҲûлָֻж
ڵܻȥŶѡ
תӵС꣬ȵĿһë׵Сţë׵ĶǹŹֻֻ֣š
ë׵СͻȻ˶ӣСһſˡ
һֻֻŵܣܴܣȻһֱԣ֮ʱ˵һ֣󸣡
֮ǰһֱѰҶûҵƳҩŷ󸾹ȻԼˣС꼤Ҫûһ
ڿ˺ţûս
ߴߴߴߴ
һСԼ˵˻ֱǽͻȻͣĶСꡣ
һᣬֻعͷûС꣬ǰ䶯ҪѰһ㡣
һֱһ״ͣֱֱĿϵİɫɫС㣬۾ƺһ㼤
ǲϵĵͷҲ֪ڸ˻֮ƽ
ͻȻ£ѩ̧˦˦
ˣ
С꼱æҴУֻӵһ
عͷ۵ſǵ󸣬ͻȻһЦЦ֪ҵģ
СŴͣĿһܲӡ
ûСнͣ΢Ц󸣬ԼҲû뵽ʮҵҽ
ղǿռ֮У͸ܵһ־ռкܿ˺ߵӣ֮ʱ£е㼤
ı󸣬ҪСĸ硣
ϣܵõİǷ磬ؼ磬ȷʵǴ½壬ȱ֪Ϊʲô׽磬֮ҲûлȥҲֻ׽з档
׽ĻܲʺǣһǷֳѣڶǾ١
߲ͨͬΪ壬Ҫ˶Ķ࣬ÿһΣһҪӵǿ
ǵʾ֮ԽԽֻܳٵżٸȥȥż٣ŷ硣
ǵԽԽ٣޷ɹɽҲϵ˻ؼҵ·
һֻż󸣬Ϊʵڸ¶棬ǽԼһȻڣȻƶЩѰǵˡ
֪Լûеˣһʬڵħɾ;Ѱǣûɢĸִڣץһ㶼ܱҡ
õҵİ
תӣվеѩȫԼʧ
ֻصĵͷƺӵļ
׽󸣬ӵһȱļ䣬֪Լֻܸõ棬Ҳ֪ҪϽжôļѡ
ѾȴٱֱӦһֲͬ֡
յߡ
ǴͷųɫͰɫ㣬Ҳ֪ʲôһֲ׽磬ֻϽΪ˱ⱻɱȻ߳Ȼƣ
˵ķҲ֪ôбİ취㣬ֻܰһУڼϵһֶҵѣ
ͷĬһᣬ˵˾䡣
֮ǰѾͨ뷵磬޷ͨص磬ҪϽͨĻǶͻȥ
磬ֱͨ磬붼û
ڵҲûеϽȥһˣ˽Ͻ硣
ֻǰɽٵĻǺаգﲻæСţԣǿһɽ
ɽٵĻȫû⡣
˵꣬¶˾飬ŻŲŲ
ӣȻЦҡͷ㲻ҪģҪĲϵĶأҪǲĶƽҩİˣ
ôһ˵˲١
˵ѹΪɽ٣ҵĻĶأҾ֮Ͱɽ٣ɹ磬ͬ飬ֻҪڣΪʱңҶǶɽٳɹ
վдŵɡ
Ȼ˵޷ȫȥɹɽ٣ԼԷջҲܴȷʵ͸öɽ٣ѹ١
֪һ͵ڣѹţһֱѹסһ졣
˻ᣬ̧ͷĬĬĵͷ
ﻹһƵЦ漴ٴεͷ
Ҫˣץס
תӣ뿪Сˣæֽ
żֻǺͬȥ𣬻
΢ЦŽС걧ڻ˵ţ˵عͷ΢ЦƯһһ㡣
һӣʧСҲûѹС
ԭֽ֮Դ
ĬĬ˵ţռУ㻶ǬΧζţܿ϶Ϊһ˰Ծ֮ڡ
֮Դ֮ǰӦģޱʵĶ
ҲǬ뿪Լ֮һµĸ֮ǰΪһֱսûзֱ֣ڲ˽⡣
ϧҲֶֻ֪֣֪Լκȣ޽йͨе࣬ʱֻЩ
Ҳûϵµϲ֪־Ѿ㹻
۾һֱǰţûһЦ
ʵ֮ǰʱѾѣʮһֻ󸣬˵ֻһֻ
ѣȻûκεĵģԲźܴ󷽵ȥ𣬲ȻĻȥҲҪأõ˵
ȥŷ棬Ƕ˵Ҫ¡


302 Ͻ֮
վԭأָȴڲȻš
תһʱѾȥȥûлЩ
ɽжĵӺܶ࣬еĵж֧Ų˶ãǳʱѾΣա
ʵǺһ˳ȥѰܲĸһȥЧʻߣĸǵ̺ʽҲܺܿĽһƬѲɾҵҪѰҵ󸡣
Ҷ£ȷʵԽԽá
ʱ߹ܿ쵽
ѾվסԼ߶ţƷ̧ͷͻȻ˵ӣУľȥˣ
ľ
΢΢һ㶣漴عͷ㶵ĿžƷӡ
һᣬͻȻ¶ЦݣžƷӱ˱ȭлѣȷʵе࣬ܲҵ󸣬Ƕǵ
˵꣬ϥڶ
Ӻ͸ղȫĲͬ߱УʲôҲԼˣǿ󲻵á
ӹĵǶԵģͷҲãھ̫żˣԼǲȣɲʲô£Ժá
ھƷӼʱһС
ӺˮӶĬĬͷ֮ǰҲô˵Ǻӽ鲻óȻȥ˵һ𵽺õĽƷĺѣϵ˵Щʲ
Ӹ£תͷ
Զ߹һˣߵĿٶȲûһ㵽ǵǰ
ˣԴֵܿɴ۾Ŀ
󸣡
վʧеһֻվߣĸ
ĸôûҵĶıԼҵˣֻǿôЩ֣ôǸ
Ը⽫Ķظǣ
΢΢һЦһԵϵͷֻǷ׳һЩزҪȻĶҲҪԼȾʲôˡ
ܷ͵Ҫʲôá
Ҹողɼ󸶾ҺЩ
óһƿС˾䣬ֻƿһ󸲻ԼĶóһֲ֣ɼһ֡
˹ˣ㹻ЩҾҩ
æͷһֻĶضܶĽҩһСƿѹá
˵ʱ򣬻ϵĿ󸣬ԽԽǳԾ
û˱Ǹ˽󸣬ʬڵȱǲû׽˵󸣬ȥţͿԳڲɼأԭϡ
ϧûһ˳ɹϽ֣Ըޱȵĸ߰ץĻɱҲᱻǻŴȥ
ô߰󸣬ȻŴ˻Һ棬ʵ벻ôһ㣬ȱǶû¡
У㽫䷽߾Ʒӣҩ
ҡͷҩ¹ŷء
Ʒɢɣһҽõɣҩϸ߹κɣΪģͨ䷽жϳǺûǻ
ʬڵܣ£¶˷ŭҩ䷽ܣǸ߼ܣϾ˷ǵ
ûʬڣҲʲôܣ
˵˾䣬ٴ£۾Ȼĺܺ죬˻żѵĵͷ
ввʬв䷽ʬڡ
ҪǱҲͰˣƫƫʵѪħǰǣֻͷӸԷĶ֣ܻܲŻȥǸδ֪
˵
˻ᣬɤ˻Ƶ˵˾䣬ҩ䷽ʵʵĸ˾Ʒӡ
˵Увɲҵ߷磬ѪħȥǶԸҲ֪Ѫħܲܵסǿļһ
ħѾʧܣѪħҲ֮ǰô㣬ΪԼΪʬڣֻ˵
䷽Ӧû⣬Ǿ֮ѪĶ϶У
ƷԼǷ˻ᣬ϶˵˾䣬䷽㲻ģҲԲǺ˵Ķ
ˣóٵĻû塣
Ǿ鷳ˣͷ䷽Ծͺá
ӵ̫ˣ²˳٣뿪
ƷӹһЦʮִ󷽵ƽҩĻ˵һĻᣬǿǿȻŰ취ùϵ
һ飬֮á
õ󸣬ӵҲĴã˿ٷأǻȥٶȱʱ졣
ûȥʬڣֱӻصɽж˶ǵżȡ
һɽƷȥҩ𿴹ʵ磬һĽûãֻǿŲܷġ
ܶԸֻһҲֻͷϡ
ӣһ£ĸԸ
ڣָһֱſԼ˯󸣬С˾䡣
ܾãһֱʣϽĸ߰ôܻĸԸĸ˵ʵ̫˼顣
޺಻ͬǸӵĸңõǵϿɲףԾеɵõǵϿɣҲҪһĳƺС֮ǻޡ
ޣְȻǱţκжֻҪرֵ£ŶκεĸԤ֧
ӵȻ޵Ҳˣֻ׽࣬Ͻ֮õǵϿɸѣ˵ûκεĿܡ
Ϊҿ԰
΢΢һЦûоܾش⡣
ҲУ̫߰ˣܰҲô㣡
ٴҡͷǵȱûʩ󸣬ȡǵΣʧˣʵȻǿĸ߰ǲܶ׽࿴ɢħҲС
ϿɵĶɣ
򵽵֮Դ˹֮Ը
пܣ
ĬĬͷ˵ĹȥϷԼϿɵĶŸһ
ϿɵĶǻʲô
뵽أԼǿûмٴֳܿ˾֡
㣬㲻׽ˣϽ֮ˣ
ָ֣еЩոƶϳĽ̫ˣ޷ܡ
ôû˵Ͻ֮
ܲûУԼ󸶼ϽΪʲôϽ֮ɽˡ
ֻܽΪʲôôֻа˼ӡ
ԽֿԽ󣬵ֺܿ㷢ܣҲӦ˵һɱڵ˼ɾ군ˡ
Ͻ磿
һ㶣漴ЦϽʲôѹ֪Ȼ˵Ͻʵ̫ЦЦЦ
ǣЦһĽɢħ׿˵
ҲϽ֮ˣͲϹˣ
Ц֮˵˾䣬û뵽ĽɢħҲôķḻ


303 Ѫħ
ʳҲ̧ͷ
ҲĿϣ֪֮ǰͷųʲôϽǱڼǲ׽ϽҲ˲õĴڡ
Ҳԭ򣬲ܷ¸߰ͷ­ԸԸ
㲻ǣ
̧ͷɻӣĻش԰һЩ
˼ûҪɱڣġ
ͷתӡ
Ҵܹһˣɽ½ɢӣƷҩɹѾɹɽӡ
Ʒýҩ֮û̸˷ãжĵзãһΣգҪ̷½ҩҲܿҩĹЧΡ
ûƭǣĽҩ䷽ҲֻĽҩܼЧô졣
˿ͷ
Ҳ˹ȥлŵԹޣʮȻܹס֮ǰȥЩȴҲ
Щӵʵȫ֮ϣرжǷִˣʧôӣʵʹɽʵҲźܴӰ졣
ôãûһ˶֪࣬ǵʧж
еĲƽĿ
ҩѾ˳ʧȥãҪΥŵɱһ취ûС
ҲûɱﵣɽڶɽӣȷĶ֣ϾĽɢħžʧҲܹԱ
ĽɢħԱɱȶɢħĶ࣬ɽɽһĵطҪ꣬Ļ㣬Ҳܴߺܶ汳ˣɽ׵Ԫˡ
Ȼ򲻵ѣԱһУһҪҪˣµľ

ֻǵͷ£漴˵˾䣬ĺ棬뿪˹Ѻҡ
˸߽ҩĺϢ⣬оҪȥδ
ħǿߣǳĽɢħ˵ħĶ֮һǿԵĻǾԲŹһħͷ
ûʬڵʵ½٣ΪħĴһֻһɢħҲɽ˶вοҲˮҪһˮⶾ
ʬûɢħ϶Ų˶ãǨǳ
ûʬڣɽӵİȫι̣ӡȻϣŹ׵Ľ
ҲľȨǵһû˵ץ֮ǰɽᵹùʧҪڴĶࡣ
ӣ

ɽɽӣǶڵȴ
ӵв¶˹ɳޣһɽҲʧôĵӣɽ֮ʧôԭϡ
кԼվ롣
վǵֻǾĿԼڵ״ܾ˵ֻˡ
СѾùҩƷӿˣûʲô󰭣ܿ
ŷߣСϢŷû£Ҳ׵ķ
¶ЦݣŷҲܸ̾
Ǹ֮ˣ֮ǰûκεĻȽӴѾõĻ
һܶĽ˵ǻиĹϵǰŵŮ˶Ѿŵˡ
ŷĲ´ķǳȷҲ˵ȷѡ
ȫĵмվŵ
ӣҪĶѾҵ֤֮ǰû˵ѣûнҩǷ֮ǰŵԣˮҽҷߣ
վǣȭ˵
͵һվȵ㣬ɽʮԩӢθο
бۣӣħħԹžǶ˼ʮӣʦܣʦҪ⼸ʮҪĶ࣡
๼ٴδȡ
⼸ʮӣҲ๼
ĿѹȥӣϾĽɢħֻǺһˣ˲塣
ֻһˣȫаսԷʰˡ
㣬ҽɱ㣡
ӷŭĽƷӣҲվˮ·ϾѾԼأֻŷûŷҲ
ʦֵ֣ôϢŭ
΢΢һЦ˵˾䣬ҫ˿ϲã£ε
ʵӸղ֮ô뱻̬Ǻɱƾȴûɢɸס
ڵڱ̬ȣûȥɱ˵ûɱ
ˣ
Ӹ£ʹƵû͵վ
߼Ԥǿг֣
˵ţÿɵľͬͬС죬ԽǼ֤Խء
˵꣬ƽ־ƽͿ˽ɫЩ԰ס
ʦ棬λǰ˼ħŵˣھɽ⣬Ҫǰ
־ƽɫܲÿŵ־壬üͷʵ˭
ʻ֮ǰѾӦܣûӦɽǰ˴ڣûκħ޵ĺۼ
üͷţͻȻվȥ
ߣĻһʵ㣬򲻹˭ҶȽɱ
߱˵ţ۾£ϸȥ
ʦ棬ԳǣѪħ
߹ߣ־ƽӵʻæشһ䡣
Ѫħ
ӣӣƷһһ϶žѪħһ㶼İرϤħ֮ôǿ󣬳ԭλǿߴڡ
һֱʢħѪħǳǿߣĽɢħҪǿ
ɽһսһɢһˣȫ֤ǿʵ֮ħѪħָǱ
е˶ΪħѪħͷ
ߣǳȥ
ҧҧϸ˳ȥѾ߳ĸںŷ硣
ѪħͻȻɽɽȴţĿѾʮԣǸɵӶܲµΪ
Ҳ⣬ϾƵĽɢħħҪֻҪѪħҪ취ȳһǱħҲɵ֪Ѫħȡ
ĽǿߣҲֻѪħ˳ֲУҵѪħûʹɽţĻɽҪһشĥѣܱϴλҪ⡣
˿ȥܿ쵽ɽ⡣
ɽһվĸˣǰһµһˣ°ȫ۾û¶ʲôӡ
ͦĴ󺺣֣ʵǿֻżɢ˵ûʲôв


304 
ѪħվϸĻһǿħͷ
ûκεħûκεϢⲻΣ߿εϵϢ㿿Ҳᱻ֣ȴסˣѪħһۼûУĿҲһߡ
ӣŴ
Ѫħ˵˾仰ƽͣһɴԣֻ˵ĻΪĸѧߡ
ңѪħܼסСɫܳ
˵ţ۾һֱѪħ
Ҳǽħش֮󣬲֪ǾüӲǹħ壬ֻһʱô𾪣ûһɱħ˷ܱ֡
һôǱ嵽ʲôʵ
ǰѪħһֺ͹ħͬĸоֲ²⣬ҲѪħı壬ֻһ
ֻǷĻӦﻹеľһҲû١

ѪħͻȻͷЦ˻Żعͷ˵ǰ˵⻰Ϊ˵ǴʵʱûбҷɱҲ޷ıҶĿ
ڲͬɱͷܱħбӵʸкƽƽʸ񣡡
ѪħҲÿ˶£رǡ
ĻǿԲע⣬ǾħǶĺħѾˣѪħħʲô˼
ֱڣǶΪħѾɱ
Թħƽƽˣ²ֱ˵Ŀľͺã
΢΢һЦûڸѪħ׷ϻֱ⡣
ȷʵһɽܱѪħϿɲף˵ѪħԼ׿˵кƽƽʸ
͵ֱӱ̬ǵ֮һ
Ѫħ΢΢ͷʹ죬Ҿֱ˵ˣҪħͷǣ
ѪħĻһԵٴϲãͬʱҲйɼѪħ˻ûˡ
ǷĸɣպֻʲôľһȷʵżŸм
ѪħˣɽɫɽʱԶͣҾͲͿˣ
΢΢һЦ˱ȭѪħͻȻ¶˷ŭɫ˼̫ˣڸˡ
˿Ѫħħǿߣħڵͳߣ˵ɽȥڣҲôĲ
ӣǵҲ˵ǣŭѪħȻһս˵ӰѪħͷ̫ˣǶЩš
лѣɽµľɫһϸͣ
˵ϣѪħȻͷӦĻѪħħȫŵĿǰӡ
ǸѪħʱѾãǵһԵ˵һѪħˡ
ڻȥ֮ǰһҪҪ˺Ͷ
Ѫħֲһ䣬ħ¶΢Ц˽˵ŷӡ
Ϊֻƾһ߷Ӯң
һĵѪħ֮ǰжϳĲѪħ壬ֻǷ
Ѫħħǵķ֮ʮһ㲻ûƹǵƣû˭ķô߹Ľɢɡ

ӣǶڣǽڶʣһǹħһѪħ
ܲӮǿƤӣ
Ѫħ˵ţ˵֮ͻȻˣȫΪ˺ɫ
ѩ֮ǰͷųӴѪѪǰѪɫȾС׼ףֻоΧеһжѪɫûκεĴڡ
󷨣ԣħ
Ĵ˿ԼǽţΧһжʧˣǡ
ƣѾޱȵľ裬û뵽ѪħУԼôħ֪
ħ־֪ãǺ޵һֶǰԱ޵Ķ࣬Ҳ϶Ҫߡ
˵ûҵĸ߼ħѪҶǬ׹񣡡
ѪħѪӰ˳˵š
ħ֪ĴڣѪħҲ֪⣬ǴܣһҲҶôѾӵԱıǮ
Ųʧ
ӾͶ£ϴŽɫâһ㳯ǰȥ
ȥķ򲢲ѪħվλãѪħһ͸ӦֻǸӰʵĴڡ
Ѫħλãһ
䣡
ȥĿ죬Ҳ죬ðŽ˻أǰһѪ֮ɫѪħھͺһѪˮûԭӡ
ѪħķһѪˮѹ֮ǰֻ˵ӣʲô
ѪˮΧһƬƬˣȫѹһּܲѹһ㡣
žžߵ
˺
һСͻȻԱŲŲղվλȻֳһɫУһƬƬѪɫȫɫ롣
ռڶ
ǺɫУɫ͵һ䣬ҲЩѿ
ഫﵽһ̶ȣǿռ䶼˺γɿռɵкڶûУϽ֮˾Ϳֻ׽ܹ쵽
ռҲһʣһԱ򿪣˺飬˺ĿռǳĲȶȥᱻ̽ɱҲҲԶʧڿռѷ֮УҲ
Ͻ磬һʽ˺ա
ЩֻǴţҲǴӰŵ伮пû뵽⾹ȻʵĴڣԿ϶ղǺɫоǿռ˺ƺı֡
Ҳɫܲÿû뵽ѪħȻǿֵزӵ˺յ
˺
һٴζ㿪ԭλٴγһɫУڵΧĺɫ
Ǭ޼У̫һ
һ˺ƵĿռһһ֣СЩɫжżܵʱܸоǹǿҲȫԸ
黯Ǭʱ֣ΧĿռڶԽԽࡣ
ϵţ㵽ģЩڶҲ˹ѪħòܹһһĺڶҲ·ħֱӽһ㡣
üͷܶЩռڶЩڶһֱôðҲǸ£ҲѪħ壬ֹѪħƻһС
ֻҪѪħͻ̶㿪ӲƴѪħƿصħٶԶԶ
ħĿռ䲢ſռڶԽԽ࣬ĻҲԽԽ٣üͷĸԺҲϵ˼ƽ֮
ڴͬʱҲһƬ
Ѫħͬʱˣ¶˾ϲ˲֣սһ
һֱţҲû˾˷ͳӣһǿֵס
һߣ־ƽҲɽӺħսһħ޼𲻸ߣʵһСɽڶһʱκβǣֻΧ


305 
䣡
ħڿռڶԽԽ࣬Ҳֳһ˿
ħһӲޱȣѪħѪҪѣ̫Բˣץס
ѪħʱκβȥȴʮֵĲЩռڶӵǿǣǱ˿ռڶ֪ᷢʲô¡
У̫һ
ֽһٴγ߲֮һ߲֮
ѪħԼ֮ûãֳɫζѪžĶ棬ħ޵ֳ˺öռ䣬ôһ
һȴ޵κһռ䶼Ҫ
ռھȻԲռڶħûκε⣬ֻһǼͬѰ˵֪Ľ˴޵ȷʵĺԶ
ִ˹ϣһ֧߲֮
û֪»һ֧ùⰵ֮һ֮ûκεӣûκεϢ
ɢħļ£ֱȥ֪Լ
ˢ
߲֮ٳѪħȥѪħٶȿ죬׷ϣ߲֮ȴԡ
߲֮ӳֵ֧ͷųȥΪǿ
ѪħӶ߲֮ͬʺ߻ܿһƺߣѪɢ
Ѫż˺ܶطݺݵȭͷ֮ȻûʧѪħҲ޷֣Ѫħֲ˵Ķ׽ĺܹ֡
Ѫűɢ󣬿ռڶڲԼСĵıܿЩ֮ǰڶĳѪħڵķȥ
һ룬ɫ˲һ䣬ӿٵĺˡ
ǰ黯ͭܿһŴޱȳѪ֮ͭϣͭɫϰ
յסѪȻһʹӼæת
ұߵĵطһСſռڶղһɾ޴ǣסӦ죬ſռڶ֮󣬿Ѿ˽ȥ
֮ǰɢѪֶ䶯һ۳Ϊ˸ղŵӡ
ⰵ֮ӣҪѲһЩ
۳εѪ˵ţ΢е飬ȴ㡣
Ҳһ˾䡣
δ䣬ֻ⽣֮ûκӺϢĹⰵ֮ڰе飬˭Ҳ֪ʲôʱҧ
ѪħͻȻնֺܿ£һ
ɫ͵һ䣬⽣֮ɳȥĵطܸӦû뵽Ϣ֮ҲܱѪħ֡
Ѿǹⰵ֮㻹͵Ϯ𣿡
ѪħԼǽţеͷѪħӶɢˣȴ¾һѪħһοû͵ϮĻᣬѪħоȹħѶԸ
ħǣǴ򲻶ѪħǴĶǴɢ˻ָܻڸⰵ֮ʧȥá
ֻЩĻӮҵģҲԱκ
ѪħƯţΧĿռڶţռܶĵططѾࡣ
ΧĿռ䣬˵żѪħ⣬ħУɱЩռڶ
ֻǿռڶγɲףҪҪһʱ䡣
ȫ˿ռڶǵʱӶӲȥ³֪ʲôӡ
ѪħżһԿţĲ²ûħǿռڶ
ⲻĿռڶֻħռ䣬ȴĿռڶ࣬ռڶ˵׽磬ϽҲúܶ˿־Ķȥͳȥ
磡
ף
ϵĵŸ֮׹ⰵõˣȻ޷ֹڶĲѪħ첻ʲôв
ʱ䲻ˣЩռγ֮󣬾ͻΪһ޴ĿռڶǽҲᱻȥκβã
ռķ֮ĵطѾǺڶѪħ仰ǿţʵﶼǿռڶǾͻᴮΪһĿռڶ
Ǹʱܵסڶ
Ҳ޷ƣħԲħԼȥӶסԼ
еУüͷԽԽ
͹ħսʱûΣչռħȴе޲ߡ
ѾȫˣûκεôγΣ֮⣬һ˵ıС
ͺӵǿÿһȭͷеȴ޻һûеʹࡣ
ʱ߹Ѿ˵˽󷨿ռھųϵĵطǴССĿռڶʣµЩطҲ֧Ų˶ãЩطҲռڶ֮󣬼ʹڶҲᱻЩĿռڡ
Ǹʱ򣬾а취ҲѾˡ
ħͷǣ
һȷʵûκΰ취ʹѪħ˵޷ԱҲֻһˡ
ħѾԱܺ߼ħȵֻħͷǣмħɽӡһЩͼħЩö޷ħв
ǿʼעħͷڣܿ㾪㵵ķ֣ħͷǲûΪκεķӦעȫɢͺħͷһ赼ܣЩȫ赼˳ȥ
ԱĲУֻջħͷǣѾֻʣһƬԶĵط
žž
ߵĿռ俪ʼ飬ǿǣٴγ֣һֻӲţѾ޴ɶ㡣
ռڶǣǳĴ߳˲ֹһռڶЩڶһǣͺüӣӲͬҪһ㡣
黯ͭͼ񲻶֣ǣͭ赲еʹ඼ϡ
Ͼֻа˼ûЩͽ˺顣
ʹҲ֧Ų˶ãȴڶ֮ƱҪڡ
ҵʹʶЩģռڣǬҲڿٵתţһɹ
䣡
Сռڶʼһ𣬾޴ڶѾ۾ûκʶ
䣡
һ죬󷨿ռڳһ޴ģֲĿռڶ浽ǿټɵľʯʱʱ޴׵磬һ˼
ҲɵʱѪֻ˵ӡ
һȫѪˣȻֻжʮ꣬ӡ
˵ѪħվĬĬ΢ЦӺܿʧѪħҲ
ɽɽǰսȻţɢɼûߣ˶࣬û˾˷һʱ֮Ҳκβǣֻš
żħ޵ǺǵС־ƽʲô޷ƣԳ˶С
ˢ
սмͻȻ΢սиۣ˫е϶תͷ
ǴӸղѪħʧĵطֵģһֱû˹ȥ˭ףǲԵ޹ʵʧ³ֻ
ֻһˣ£ֳ˾ϲ򶼴ŵ
³ֵģֻѪħһˡ


306 
˽ȥȴֻһˣѾԶ
Ӿ֮ĵģˣʧȥ˵ʧ綼Ͱϵһ͵ǰŵδ
ɽȴԼȥˣȷʵѽܡ
ľϲѪħߣ̲סЦ
ˣһκϴβͬϴԱڤħӺȳΪѾ⣬û뵽֮Ҳ˳ȹħҪá
κϴβͬûʲôûܳǾԶˡ
ѪħӵѪ߼ħҲʲôܣ֪Ҳ֪ħڸѾ
ӣձǵڣҵҪ˭ܾȵǣ
Ц֮ĽţԵüΪ⣬ƺҪ⼸ܵԹȫ³
ǵʱȷʵżԹ
֮ǰ͵Ϯɽ͵ʴףɽ䣬ѩˣǴʬڣʬɢħ䣬ԼһαΪ衣
εʧ˵ʬдһǿͷųȥ
ͷõİ취ɱ⼸ɢɣҲǳһδʧ
Ѿʼɱ֮ô°ɽıһЩϲܷŹ֮ǰ󸣬ҲҪȥֻʬʬҲкܴİ
ѪħˣӽңһȽɱ
ɫսѾڣѪħȴڵżġ
ϾĽɢħǿҪɢħԸɢɻǺġ
Ҫɱ˭
Ѫħû˵ƾһһֱѪħ󣬲ϻĴš
ǳϤ˵һʹ޵ϤԶĶΡ

Ѫħĳ֣ҲĴתţῴı飬ȴҲǾš
ѪħܲţۿѪڶڣѪոʹãͷŹһκڶڴ򲻿ħȥٿһ
Ӽִ£ͬĴҲֻûпˡ
ֻѾˣû˵֤ûȻûʧǿѪħҲûôɱ
ӣ㣬ģ
תһȦûҵ̲סĽţΪ־廹Щ
һĽɢħûˣֻһ԰
ңҾǰ
ٴγ֣͵ĺ˼ûײѪħ
ղŵľǴĶ֣߳ͺǰƵģκˣҲܲκεϢ
ѪħͻȻ˹ֱֱĶǰ档
ǰܿһһ㣬ţͺС顣
ѪħȻһбһâֱ
âСϣСâȻţܿںһ
ںϵĵطֳһ˵Ӱ
һˣڴҵע֡
ӣ

ӣŷٴμֵ˾΢ЦĿǡ
㣬ô
ѪħԶţҲôһƺǳԾ
ʶ
ûлش⣬Ȥķһ䡣
ңǳҡ
ڱڶʱѾ˹ȥΪԼ϶ˣûܾȵ
û뵽֮ľȻƬϤϲĿռ䣬Ÿİɫɫǰֶ˲١
뿪˺ڶֱ뿪ħ
֪֮ԴãֱӴռ䡣
һԴϽҲ˲ӵеĶǷǳǿӵ֮Դĸٸ١
ûʶû뵽һ׽Դħ˵ûĵ͹㣡
ѪħĬĬͷƺָһЩҲһû˲ͬ
΢΢һЦûѪħ
ŵֱˣиǾޱȣƺڷ
Һ˵뿪һҾͻɱ㣬ǲһԣ
ƽȴһɱһӴɱ
ûУ
ҡͷһַصǱߣͷվǲҿе룬һվǣԵù¼š
ѪħԮûС
㻹Ҫ𣿡عͷ΢ЦѪħ
ѪħҲڿ˵û뵽ӵбԴ㲻ҪΪֻƾһ㱾Դ֮ͿԻң
Ҫһԣ֪㱾Ѿа㱾֮ǰһ㱾Ȼܴ㱾һ𣡡
Цĸã֣һһ㡣
㿴ƺܿɰûһ˿Σе˶ܵһӴѹһǴûмĿ
ӣ㲻ƣħгҲѾˣңף
һ㶣Ȥʵʲôף
֮ǰħҲǺףû뵽ѪħҲħŵƺϲס
ڵѪħˣʲôУʲôҲС
ħͷǣ
ѪħͻȻóɫıӣһ顣
ⱾеĵطǰɫһⱾ۾͵һֱֱĿ
ѪħҲ˵ô顣
飡
Ҳ£Ӻ;ƷǶæתͷСѯ⵽Ǹʲô
ֻҡͷʲôҲû˵
˲֪ʲôǶرǰŵӡ
ǬʹõĶǬʹ÷Ǭû˿õݡ
ҲڰţֻǺǬһʧ
һ֣ѪħεĿĺпܴﵽԱһöûУ˵ȴޱȵҪ˵飬ӵ
Խ㣬ħͷǲУ
˼ӣҧ˵˾䣬˵ȷʵǳҪõ
ŷⱾ֮һֱѰңϧһֱûҵڲ֪ħŵڻóס
õⱾ飬Ŀǰֻ취
һǴӦѪħĽףɱ϶顣
ɱѪħҲôף֮ǰ˵ĺɣԼ֮Դħڶ˳ûиıϵơ
ڶҽʱ˲С˺ڵҲܴ
״̬£ʹѪħҲòȥϾ֮ԴƿصĻ٣ѪħҲǿ͸һ㣬ס
ڶַѡֻܲõһ֣Ѫħס
ħͷԲóħħ˲ÿħǻˣҲعħ


307 ֮
ãɽ
ϣѪħ붼ûһڴӦֱӽ˹
ӹ飬ֳһ˿Ⱥԥû뵽ѪħӦôˬ죬ħͷ˵ҪͲҪˣûзŹѪħѾ
Ͳҷڣ
˻ᣬ˾䣬Ѫħαֵ̫ڴ󷽣Щɡ
ӵбԴ֮ˣĶһǿڵĻҲˣӵΪˣǲСˣ
ѪħЦ˵Ȼı飬ܸܵһɣѹû⡣
ãҽ㣬һһҪڷ֮ǰ̤ʬһұؽնɱ
΢΢ͷĻ΢΢һ㶣²١
ĵ˾ɽʬǽ֮֮ǰ͵Ϯɽ˺ܶҪӣӺһʬڣֱ˶Էɢɡ
˵ǵĳѾ޷⣬˵ǻħԡ
ӵΪǿǣʬںǿ󣬵µĻûֻӺӵסͷһ𣬵ʱǻܸʧ
벻ʬڣΣڣһӻܶԸ
㿴أѪħûлش˾䡣
ѪħˣҲ뿪ʬڵûʲôɶ𲻵κεİ
ʵĻشţѪħĿģ֮⣬ҲæЧԭʬڣȻҲ޷ȥѪħֻڼ
ûйϵ
Ѫħ˰֣£ΪѪħӦû뵽ôˬ졣
ӣҪҿԴӦҲӦǷԷ
Ѫħֶ˵˾䣬ǴӦһֱӵͷصѪħߡ
֮ǰӦõҩɱ˶ԼޱҪ飬⡣
ƷҲóˮǰǽⶾЩΣ֪ѾõĽֻˡ
ѪħĿ죬ߵҲ죬ǵע£ֱܿ뿪ɽ
û°ɣ
Ѫħߣŷ㼱ߣСţֻһ˿ԣҲֻϤ
ӣƷҲæȥ
ãˣ
һӿ˿ĸ첲һһ飬֮ǰڶǣ˵ĺۼ
Щֻ˵ƤûʲôˣúϢЩƱָܻ
첲ӣǲһǳ˰ѹֻͬѪħĽ
飬ͷĬ˻ᣬ̧ܿͷ˵ʦ֣Ҫһ侲ҺúϢ£
û⣬ϸ㰲ţ
̵ͷ˵ҪһңҪʲôӶ㣬һû˵ʮжĵӣܱס
˵ɽһεľˣҲΪ
ԷԸҺܿ׼ãȥ֮ǰȥŷС꣬ŷѾ˽ҩڻ˯Уܿ
Сƾĵ˺ܶ࣬оƷӰƣҲ˯С
鿴ǵ֮ŷĵĽ뾲ҡ
׼侲Ҳ󣬴ʮƽܼ򵥣ֻһ̨һš
˵ƽʱҪôݻþͺã侲ɽõĵطҲǳضĵطʲôҪطЧһЩ
ϥǱɫ顣
Ȿճֵʱһ˿鲻ǰԼ˵Ҳ֮żȻãҲ֪ĶжǬһֵı
鲻ҲǷֵĻ˼Ӳûκεãֻ֮õ֮ܿݣӶƿ
ƽϢ飬鱾
鱾棬Ȼðһ⣬⽫ȫס۾ԽԽ󣬺ܿ¶һ˿ϲ
ʱ߹ɽָյ
ɽǰϴδսĺۼ֮⣬ѾʲôͬҪ˵ҲֻһֵԶʧһЩƽճϦദĻͻȻúܶӶ˼ĳɳҲͬӵΣ
ӣˣ
棬üͷ壬һĵǡ
ŷ磬Ӷڣ֮⻹ѾȬŷ棬ƷվѾ𣬷һڡ
Ԯɽû£ҲûҪһֱ
ǣˣ
ŷعͷһۣͬŵǡ
뾲Ѿʱ䣬Ҫ˵죬Ҳ󲻾ãǱӦһǿ⻹ͨһǲϤҲûм
һֱʱ䣬ڶûɢ
ǲ֪浽׷ʲôȥ֮ǰԸҪ涼ߵŶ룬ôţһֱ졣
ʦ棬ǰǲõģû£
һԵŷͻȻ˵˾䣬ϻŲõ΢Ц
ô֪
ŷתͷɻ˾䣬ֻܸӦѾһϢǶ֪ʲôŷô֪
ܸӦܺãģŷϵЦݸʢ
ܸӦ
Ҳ¶˿ɣ̽飬ʲô鲻ŷֻа˼ôܻӦⲻ˵ǶҪǿ
ǣˣ
ŷٴεͷ˵תſڣİ˶ղڸԼ
ŷ磬ӣҲɵĿţܿ˵۾ɴ˲٣һֱͻȻʧţԶˡ
˳Ĵһۣ۾ŷϡ
ſ˫֣ŷЦݣ͵һϣ˾ӵһ
˼ǼЦˣ
һᣬɿŷ棬ǰ˼ǵߡ
ǲ⼸Ϲͷ˵ʵĽǵᰡ
ӴЦһȻŨŨĳԾΪŷ׼ȷ˵ԭ
һֺܲͬĸоľܺãûκεĸı䣬ȴоǻ˸Ƶġ
ǰҲֺصĸоȴоأһ˵ⲻͨ˵Ǹһֺܳߵ
̲סһҪĤݵĸо
ŷ硢ҲһᶼŨŨľȡ
ʦ֣лṩľңһи֮룡
΢Цͷŷ֣ŷߣҸӡ
˵ֻҪɽģһӦϵͷ
ɽĶ죬ȥһΣ
ͷ˵˾䣬˵ӣŷǶɴ۾


308 ż
ض죬ǾŸ˰˴ҪĶ
ض춼ʹƣһֻܽһˣҼſʹһΣûƣÿҲֻܽһˣһֻܽһζ졣
ӿ˿ŷ磬ŷ̧ͷС˵Ѿ죡
ûУ
ҡͷ˵ǴӸس󣬶ԶҲûн룡
ŷ£ͷڰŵһ˵ûֶɢɼĸ֣ûɢԵ١
ŷ統ʱֳеһУȷͬ˵Ƕ⣬ûн뵽֮ڡ
ŷ绺ĵͷһ˵ȷʵûн졣
ãӿԽ붴ĻҾԻɽ죬
Ӹŵͷһζ˵㲻ʲô궴Ѿ֮ǰɽ̩ɽһҲ˶á
Ƿô飬άֺϵȻû⡣
лһ붴죡
ȭл˼֮ŷ뿪кܶ໰ҪߣҲʶȤϱܿǶ˿ռ䡣
⼸ŷж˺ܾãҲ˶ԷԼҪԣŷȻжԣһֱǣϣƺ֪ΪһУں͹ħսʱĹѪħսʱǾÿλΪģʹ˯ҲЦ⣬һɡ
εľ֮˿ĸҲΪС
ʱ̣ܶӣӺŷǶۼɽɽһƬأƽʱԿܣڶ츣ЧŻ
ʹ֮ǰضȻɽһܣͨӲ֪顣
ӣɽڣȥöûϵҺǻΪ㻤Ҳ⣡
վһɽǰ˵ţǼɢ֮⣬֮ŷɽƽ־ƽ
СҲ⣬ָֻһЩĻѾʲô쳣
ףлǣ
ͷ붴һʱ֮ǰй뷨
ûɽ֮ǰйƵ뷨ֻһֱûжԱ˵һϴβû붴죬н붴Ļᡣ
ϧ̩ɽѾ״ݻ٣ֻѰұĶ졣
κѪħ֮սܵ˺ܴΣѪħǱ壬ħҲǣǱǰĻʵǿ٣²˵Ķ֡
ϵĻǶ֣ѹҪʵֻʵܱȫԼߵˡ
κɽԵָܵ˾޴ѹҪɽҲûʧϴӦ
ӣ˵ЩĲˣϽȥɣһҲɽһο
ӹһЦָ̾˵˾䡣
ض춼ҪʧһֻħĵϣҪЩҪܴĴۡ
ܶôҲǸ⣬˭Ҳ֪Ÿ˵İ˴ܼܲάֻԻͣ׳֣ǣЩĿǰδֻ֪ܿԺķչ
һοҲǻһ飬õάŹϵ
ڸ̾ƽ־ƽҲڸ̾Щʡ
ԽЧԽãܶܽ붴˶֮Ż룬̶ܸȵķӶãǿԼʵ
ǵ˼ŽȥȻûֱӽȴӳ˼˰˼۷壬ʵ˺ܾá
Ҳ˼ʵȴˣĽɢħҲĶ֣ĵ붴֮ʵٴﵽһ붼ĵز
ʮ꣬ôѾӵôǿʵ־ƽҲЩۺ죬ʡ
ҲΪʲôԼΪҲԼ
ӵ£ڸɵĸ߲Ѳܣ־ƽ֪һ㡣
ûںǿףߵŷߣͷ£ת󲽽뵽֮С
ɽһˮưƣܿʧףѾ᲻κ˽ŵͻ
Ȼܽ
ӻ˿֮ǰʵһֱ˶죬ǿнĻųܴԻֳ󶯾
һȷʵûڶ췶Χ֮ڣҲĸ֣һ˿Խζ죡
ŷҲ̾˵˾䣬ҲһĽĽȡõĳɼĽڵʵ
ĸ֣Ҳĸְҵĸ֣
ͻȻ˵˾䣬Ӻŷ£漴һ΢ЦͷǶӵ˼
Ѿһˡ
ʱߵĺܿ죬תһʱ˹ȥſÿ춼̶һɢػŷ춼ȴ
һСѾָ˺ܶ࣬Ҳܣȴ
ֹգŷһ˹һָооһֺڸ뿪졣
ŷ洫Ϣϴŷı֣Ƕûҵȫ˶ſڣȴ
֮⣬λ˼СһСţҲ˹⻹Ҫɽٵ󸣬һûʱּ˼֣ѾҪŲȥ
ŲȥĻһ٣͵ڳꡣ
Ҫˣ
쵽ʱŷͻȻһˣС꣬Сţ󸶼ڿ˹ȥ
ŷٴγһЩƣܿ˳
߳ʱǴһɵЦ⣬ϸɢһȵţͺճʵıޱ
ӣνջΣ
ӣЦǺǵ߽ŷҲ΢Ц
һµʱ䲢㳤ʱԺܾã־ƽ£õʱ˺ü
ʱҲˣϾ棬ʮֹһ£Ҳܱȵ漸Ĺһ
΢΢һЦʲôҲû˵һӴͻȻͷŶ
ǵͷûж
ż
ɫ΢΢һ䣬ѿڽһӣɫҲ¡
ԣǾż۷壡
ٴνЩɵĿͷŵǴǵʵȻܸӦǸʲô
żż۷壬ͷŵĵȷ
ȥʱе˶ֻ֪а˼˼۷Ҳǰ˼Ҫͻƾżף˵ż۷塣
˼۷嵽ż۷壬ɲһĹϵ治֪סߣö߾ʹޡ
ǳԾĻֹЩż۷ɽѾԶˣ˵Ǽ꣬пһ꣬˵ᳬʮ꣬ٻͻ٣Ҳ˵ܾܿ͵ɽڣӭ١


309 Ժ뷨
ŷӶ࿴ţ˵ж˿ǡ
˵µĸôż۷壬Ǹ˶һǳĵӣǳֵĵӣ˲Ӧ֮˶ԡ
Ѿͨŵӣ֮ſѪħʵڵûŷǳҪã˵ĿǰĶΪ
ĵӿԶɽٷС
Ļ˵Ǹ޴ʧħڲǰֻѪħһħҲûټϴ˵еĻħҪк࿹
Ŀǰһλ棬Ѿܶ궼ûгֹӶûмοԷĳֺܶ࣬Ҳָֻһˡ
ʱԵΪҪرֺ͹ħѪħ֡
Ե֪ѾǾż۷֮˲ϲãǵǣֵǻ˵ڣϾɽٷÿ˶£ǿϽ磬һոµȥ
ӣϲ
˺ܶ࣬Ǳȭȥϲʵ˵ȴǸ¡
ллλҪлɽŶң
¶õЦݣûô࣬ʵ˲٣رǶǬãҪԭá

ӻû˵һƵ˹š
ܿ¶Цݣ˼ʱһֱæûܹ˵㣬㲻õģҾͿ԰ɽ٣

ôһ˵˻ȥͿԶɽòҲκεĵġ
뿪죬ĵĻŷ棬ηֿһ£˵ʱһΣһܸӦͺߡ
ԼΪѹƺʱԶɽ٣Ǿ뿪ɽԼɽٵصѡɽ֮ⲻԶһɽڣɽֵطʺ϶ɽ٣ӺŷЩ棬Ҳ˹
ɽǲܽ룬ȴһС
ҲûʧӶ𾪣˿֮ΣֻǾżȣٵȴɢɵٻҪôܰĹȥ
ٺǿ󣬵ǳԾĻɽٵķʽ
ϴСɽ٣ӾѾ²бİ취ɽ٣ɽ֤ʵĲ²⣬ɽٽĿΪֵٶ۵Сţ
СţıֱϴθãȻۣûε֮ӦҲӵ硣
ɽ֮󣬱л
ɽ֮һ㶼̷Ҳ˿ѹһ£죬ʱԲܾãõĻӭһ٣ɱ
ѹԼٻȥһۣһ֮
ЩŲͬ飬ͬʱҲǻȥϢǧǵһܹɹ󸣬ĳɹҲܸһ

ûʱ䣬һģ
ڶһ磬ŷķ⡣
ɹɽ֮˺ܾãһҹû˯վһģӺӳ涼ʣϵŷҪҪǿĶࡣ
ʦ룬Ҳߣǵȥ
ǺһЦıȽ磬ղŶѾ
ʵȫҪκγֻһֱϰ߸Ĳϲ϶һᣬⴿѾΪϰߡ
סǰһƬС԰иССиͤÿϢ
峿ǳˬܳ㣬һֺܲͬĸо
Ǿż۷壬ûʲô㣡
º󣬻ûɽϲŷֱ˾䡣
ûʲô㣬Ϊʲôôʣüͷ΢΢һ˵
ŷ̾˿ҺҲµڵ뷨һģͱ˲ͬӵûеҲһ߶޷׷ϵ漣ûż۷壬ûôʱڴﵽ̶ֳȣûȥԺҲ⣡
üٴ£ʲôҲû˵š
ûУż۷壬ɽѾܽ
ŷ˵˾䣬Ȼ̧ͷѾеŷ˼
ͺ֮ǰŷ˵ʱ̫̣̫ᣬûȥǹԺ󣬲ûɽٵ£ֻûô
ʹ˾ż۷壬ɽҲҪüʱ䣬ʱ˵Ѿʱȥŷ棬취Ҳʵһɽ١
ģûȥ롣
ɽ֮ѡһֱӷһתɢɣһѡ񣬶ҪԸ
ŷٴ˵˾䣬˵ʱһֱ
˼ˣǵҹ
ĵͷܴŷѾ˵ôף²
Ҳ⣬Ÿ˵һп޵СɫһҪĳԱսʤħѪħϢȥ󣬻õɵӡ
ǣǵȷģģѡ㣬û˻棬Ҳûܹ棡
ŷ˵ţʲôѾκܿơ
֪֮ǰλ֮ǰʲôѡ񣿡
ͻȻ˾䣬ŷ羪̧ͷһӺ˵Ƕѡֱӷ
Ϊʲô
üٴ£ӵ԰٣תɢҲкܴİգҪ˰ո
²˵֮ǰ֮ӦתɢɲŶԣϾɢɷʵǿҲܸΪ׽ɶס
Ҳ̫֮ǰ֮ȫǶɽٺֱӷǷǰ
ŷ˵꣬Ŀ
üͷĸ
ǣԭҲ֪Ҳ㣬һЩţ޷ɽ磬Ҷɽ֮ͻԶ룬ԲǲŻѡûһתɢɣ
Զ룿
ŴͣдŨŨ𾪣Щʧ̬
û飬Ϊŷһ˵ĶǶԵģԭɽ磬ֻ׽硣
Ļ֮ǰЩ˵ѡҲ⣬ǵʵûȻðȥתɢɣûٶ޷Լɹ
Ѿ飬Ҳ˸˽⡣
û˵Էû˵Զ룬Ҫ˴Ǿŷƭ
ϸ룬ŷȫûƭɡ
Ҳ˵Щ²ֹŷһ֪ڿ϶кܶػߴ˵ֻҪȥһ飬ܲ˿ŷԼҲûκƭԼ
ƭܡ
ɲҲ˵˿һ˵˭û֪һŷҪ
ŷûƭԼȴʵʵڵļЩһҲЩã֪Ϊʲôìܡ


310 ջ޷
ûлɹǱȷʵֻܿݣݻֱչ֣һֻþչ֡
˵ǬһĬĬ˭Ҳ޷α
˵Ķһģŷ˵Ҳģʵ벻ʲôƭԼпܵĻǾҲƭˡ
ԵǴһЩϾǰ£˭Ҳ֪굽׷ʲô
ܶɽٺΣһᾡסЩɽ٣ڻ᲻תɢɣڻûãҪСѡ񣡡һᣬ˵˾䡣
仰Ѿ̬ȣҪŷһһɽ٣һ
ŷ硢Ȼϣɽ٣ɽ˭ҲƲסֻѹԼЩʱ䡣
ЩܵõĻشѾ⡣
ֻ˵Ƕû뵽ôô죬ֱԾ˾ż۷壬ôĽҲס
Ҳȫûкôʵ϶õûжɽ֮ǰǶԸѪħ߹ħǿɽ⼸껹ܰϴæ
ֹ˼죬˸ǡ
ǰһŷѾ뿪ɽûʲô£ŷĶҲȫûκεǣڻкܶҪȥѾûҪɽ
ȥΪѧӼ٣ȥ
γúһû뵽ᾭô£ЩҪһҪõĶ࣬Ҳ˾޴ջ
Ȳ˵ʵ˾ż۷壬ֻСΪɢǾ޴ջ
ôĵСҲָĲ࣬ûг׻ָѾܷӳƽʱ˾ųɵʵȫս
뿪ɽʱִɽڶӼͱ
ЩȫĳͣǶһû⣬ɽҪǧûйĴѣڶǺܶ˶˾֮
ӣлҵһССЦɣ
վɽǰЦǺǵһС̳ӣ̳Ӳ󣬵ȴܾ¡
һ۾Ϳ̳ǸͷĺöǧʷƷǳƯණڹŴҲǻʹУóȥĻǸֵڰλϵĺñ
ƣ
ӹ̳ӣͻȻ뵽˸֣Ƚ
̳СʢŶҲ٣ôʢŸüϵʱҲоȷʵкüء
ƣɾ⣡
ӹһЦ㶣ҲȻ˿лƣɲСƸҪ֪ưŲһĲ
֮ǰƷӹæҲֻԼʱֺһЩϽͳĲʮأպĲ㣬⼸Ҫǧʱܴ¡
ǧĲɽʹ־ҲѾˣ»ûԼϵĶ࣬ȷǷݺ
ʱϵңǣ
ûûоܾӵĺ⣬ֵ̳ߵĺơ
ҪлҲӦþܾȷʵɽ٣ܾĻʲôﲻأҪص
ǸܰһЩҲԼ̬ȣԺɽԸæ
ŷ֣뿪ɽ
ߵʱ˶ûżͺһСһɽˮ뿪ɽΧ˻֮󣬻ѲҪܣ·Σա
Ա˵ѣÿǶл漴ЦЦ
ȻûвǵĴڣ˼Ǻ⣬˵ллҲӦá
ôһ·ͣͣߣֱ˲ɽµĳУҵرжǽȥ˳ɶĻ
뿪·أصʱҲǸ̾
γȥҲûôľôΣգŷ涼Сˡ
Σ࣬ջҲС˵ƣ֮ǰ͵˲ιҲ˵żҪ֮һֱ㡣
˲ιзСţǶɽСΪɢջһЩĽɢϵĶΪϣɽħʦһֱղأЩεջ
νջ޷ᡣ
ȳɷȽأȽغпͬѧµĸףȻȥ֤֮ģҲĸžۣ֮Ƚؿ£˹;һֱµߣ²ûκεĺô
ɻ¡
ŷĸ첲·ɻΧĽʵеڼŮĽŷ档
ǰ֮ĸı䣬ر⼸սʤĽɢĽɢħԼħ֮ϸǴһ˵ʣһǿȻȻӵеʡ
ʺԣرǶŮˡ
ݷûпΧЩ˵Ŀ⣬뿪һ۽γ
үүôˣ
һŵӣŷȴڸʻϣŷԸϵŷǾϲ
ôҾͲˣ
ŷЦǺǵҡͷֿ
Ҳڸ̾û뵽ĳɳô죬ѾҪĵزսʤħѪħԴƽ֣Ѫħ׿ڳϣЩǰ붼ûи
ܣȻ
ŷЦŴǰŷĶͷһڣŵƤŮŷֿĵЦ
Ӻܿص˼þûҲоһС
Ѿû˱ˣֻʣ
֮ǰҪǸͬѧµͷѪҺѾҵˣ˵ɷģ
ŷɳǣóһСӣǼͷ
֮ǰͰȽغµ¸ŷ֤ǲĸᣬֻŷ
ʱϾ̣ʲô
µͷܼ򵥣ŷһ֮ҪĶûҲģúܼ򵥵İ취ͽµͷõ֣һѪҺһȴǺ֪

óһڷеȽط˳Ƚɷûʵ壬÷ס
ӷͷųȽԺ۾ЩãȻ
ŷվߵȽصǰϴ˸ֱӡȽصĺϣȽرЩ黯ӣȻȫΪʵӡ
óһƵĶȽһɫҺ״Ķ
ÿ˵ͬԼǷйϵ
ŷ濴Щ棬ſС˾䣬ЩĶЩ̫ףٵĺ֢
ȻĵͷŷѾȼµͷðĺһ֮Уֽ֮ǰɼѪҺɫҺһ
̣
ںܿˡģѪҺɫҺںһ𣬵ͷȻڵĺȴһֱҺԵľ롣
үүô
һĻæ˾䣬Ƚµĸ׻ãǣ治֪δɷ


311 
ŷüͷϵĿҺͺ
үүôˣ
ŷ漱˾䣬ҲŷɲDNAҪܳʱ䣬Ͼ֪
֣û󣡡
ŷҡͷָ˵ĿǰӦѪԵϵֻѪԵﵽһ̶ȵˣѪҺܺôںϣֵǣΪʲôͷûںϽȥ
ŷ˵꣬ԼԱߵɳϣסԴü˼š
巢֮ĸǾŻҲ˵˺Ӻ͸ĸ֮ĹϵҲΪʲôͷѪҺԭ
˵ѪҺͷӦýһŶԣ֤ĸӵĹϵֻںѪҺͷȴûڽȥŷҲû
үүѪҺںһ𣬲֤ѪԵϵˣ֤ȽԼ˵ûȷµĸף
ŷС˾䣬ʵҲʵģȻѪҺڣѾ֤ѪԵϵʹͷҲӦûϵ
˵ĺеʵˣ֮ǧ
ŷҡͷ˵ѪҺڣǿ֤ӵѪԵϵǾԣУͷǻ꣬ѪҺֻѪҺͷȫڣȫ֤ǵĹϵͨ˵ҲôҪôȫڣҪôһ㶼ڣ
ͷΪ꣬ѪΪ
ã̧ͷŷҲٴ˵ֻ֤ͬѧ£ȷʵɷѪԵ׽ϵǵĻ겢һ壬û
ʲô˼
ĸãˣЩ˵ŷҲû
˺ܾã뵽һܣǾ˵ͬѧڵ겢ԭͶ̥꣬Ǳ˶ᣬԲû
᣿
Ȼһŷصĵͷ
İ˲ιɽʧܿתһ˵֮󶼻뿪ԭĵطڿɻúõߡ
ĻԭѾˣڵǸߣŷ뵽ʲôּæ˾䡣
ŷٴҡͷҲֳãӣǺҼӦûԭˣûߵļǱĻҵ۾
ŷ⻰˵ĺţϾһ֮ż۷ĸ֣һͿԶɽ٣ĸ߶ǰĹ
Ϊ˰ŷǳأԳȥȡͷѪҺ£ӿԿ϶һ㡣
ûжᣬˣôأ
ŷعͷֿȻѪҺڣͷΪĺԼƯϿգ
ŷ˺ܾãٴ˵һֿܣǾ⺢Ӹճʱ㱻ᣬСͲ˵꣬Ҷ֮ûֻſңڻ겻ݵļ
˼ǣڵһʼǶᣬСǱ˵ֻ֮꣬ûѡǹͨ˵
۾ԽԽѾŷ˼
ĿǰҵĲ²ֻܽԭ򣡡
ŷصĵͷ֪Ǹ֮ˣǣĺѣҲҺȥ²⡣
Ŀǰһֲ²
ˣллүүʲôȥһ±֪ܵ
Ǵһ˿΢ЦЩɡ
ڵʱ䱻˶ᣬ壬ĻһҪΪ±𣬵µ壬治֪Լܲµ֡
˵ڵ¾ǰһֱһ𣬷ǳչǸ֮ǰûжľӴϾʶˣϤˡ
Ķⳤģûˮܹȫ˽ʶϿɵĶڵ£ֻҪûиıͺá
ûô⣬ŷҲû˵ʲôⱾԼ¡
ŷһЩɽ£ϸĽ˵һ飬վԼǰŷĻǵ٣²ѡ
Ҳû뵽ȥʱ侹Ȼô£ôεΣա
ҲãÿζΪģǿԼʵڵѾȫ߱˺Ѫħȵʵŷǿĺο
˵ɽ£ŷ̸˶顣
˵ʱŷ滹첻ѣʵȥԼܵ¥ϡ
˶ŷӣҲû취ԭԺӻʲôʱ䶩鶼Ѿ˾ż۷壬˵ӭ٣ٲ飬˿ɾˡ
Ҫ飬Ҫ˽顣
˾ӣϵˣŷĸĸڹʱ򵽱һˣ˫ҳһ棬˳ɶʽ
֮ҪʱӭȢŷ׼ʱòҪ꣬ʵŷ룬ɴඩһˣϧͬ⡣
ҪŷһĻ飬ʽһ١
ϣŷԺź
һУŷŷȥϢԼȥ׼Ķ˶ͨˣʽҪ¡أҪ׼ǱߵķӦϾĸĸͨˣûнӴ硣
ǽܣκ뷨ѡ
Щŷȥǵ£ûô࣬ȥŷ˻磬漴ַһѵĺö
ЩǿǿһЩҩһЩɽħãһЩǾƷӺƷ뿪֮ǰǸٵĺñ
ƷôҲк£ϵĿڣڵѾ磬ħص
ѾǾż۷壬Щòȫŷ档
ǰŷһЩûһżѾŷ߳һأɲԼˣŷ滹Լ׽硣
ȥһ£ʱѾǾ³ѧУӣҲæµţһЩӴĹ
ϰ˵࣬ŷһѧУվѧУǰ
ֻһ٣ǰ뿪Ҳµʱ䣬Ҳû뵽Լᾭô࣬ջô࣬ɳôࡣ
ڵվѧУſڵʱһֲɣŵĸо

ſվţԱͻȻϲĽعͷ¶΢Ц
Ա߹һӲߵǰļ¡
ʲôʱصѧУ糤ǻ㣬СûżپܵûӰѧҲΪʧأ
ǹڣʱԣһֱܶҲ·ˡ
δͷҲ˲棬ܶ˶˵ǲ֣ʶӢš
ҽյǰһʱ£ǰȥˣЦ˵
Ȼˣȥɣ糤͹˸糤춼߶㣬ǿһܿģ
ɷ˵ǰߣߵʱ͵͵Ŀŷ棬оĽ֮ɫ


312 
Σֻܸǰߡ
ŷЦеĸ˹ȥһ·в߿ЩӶ࣬Ļŷ棬һЩΪеĻ˷ܣû뵽ѧУĴŮ
£
һ·ͻȻͣע⵽Զ¥վżˣԼҵ£ΰڣǻͬļͬѧ
Ǽڰæӭ£ڶæµš
ڣ˼Լȥ鷳糤˵һڻе£
˵˾䣬ڷӦĸ첲ԳǱȥ
վԭ£ٽеʱѾԶŷҲѾ˹ȥֻҡҡͷԼȥ
ѧڸտʼΪѧУһźܶҪǲҪҪԼ׼ѧڿʼ϶дѧҪ磬ɸѡնھҪüƻ
⼸죬͹˼hȷʵæĲͷš
Թͬѧʮ¥307Ķΰѧȥ
ߵʱͷ߶ţǰվһСסĵл
ΰôȥ
˵꣬ߵΰûжһ£û뵽ΰǰָָ
磬ˣ
ΰ˷ܵĽţ¸ղûע⵽Ѿߵǵǰ
ɶʱģ
¿͵£ĴţսʲôתͷǸ£ȰϵĹ꣬㣬ѧȥңѧչ˺ٻ
ϣң
ΰЦŵͷϴһǺѧ¥ȥ˵ûǲѧȵ̫á
磬ûʱ䣬㵥ģ
ΰѧ뿪ֻعͷ΢Ц¡
ڣ¶ɡ
ͷ뵽ҺʣڼȻ£ʸףʡŻš
ԼһһĺѣѣȻǶ֮ˣ붼ò˼顣
ðɣһ£
¿ͷϵĹŸ˱ˣԼŸһ뿪
뿪ʱﻹţصģɶ£ܲ˵֪Ǹӣż
û£ǰҾ͸㣡
΢Цָǰ治ԶһСͤӣͤŲˡ
εҡͷߵ棬ŷܹɵûиȥվԶǡ
ͤкܶˣ˸䣬¸£۾һ㶵Ŀܡ
ղŻ˵ͤ˲˿յˣͤΧһҲ˱仯ͤҲ˺ܶ࣬һƬ֮ڡ
ʱͤ£ӣϷˮģһƺƱ
һУͺɾһ㣬һӱ˳
磬
΢΢һЦ˸ƣ۾΢΢һ̧ͷ˻֮߹ȥǰ
ǰͻȻı䣬ͨȻ޷ܣ־ڼᶨˣҲмֻǿ˼ۣʲôû˵˹ȥ֤һвô棬ô¡
ʵѾû棬Ŀǰڵ޵ڣҸĵطµģûбںʵĵط
ľԵڣʵͤ׾٣ͻȻʧҲκע⵽
Ʋкƣѵõģ㳢
ȵƣƸճܱһɾ㣬µı̲ס嶯£ʹš
ƲǴĺƣӸľƹҳĵһľƣĺͨ˵ܲס빴Һá
ʹңõҲǰϵȵĹƣŨǳˡ
һ﴿ĺƣܹҳʮͨƣҲ˵ǰĺһǳ󣬷ǳѵá
ɽ޵ĺƣ
Ʊû̺ȥֹ˾䣬˵Žһ
ɽĸ֣۾͵һѾȷҲʲô򵥵ͨˣȷʵǶ֮ˡ
ֵʵһֱõľ㣬ֻû뵽޵·
ƣ̧ͷƽĿ˵ţ̾˿
ʲôʱӣûнĻһ䡣
ӸճصʱұᣬǸʱ׶ᣡ
ƽ˵ţԼʵ
ü£ٴʣȻᣬӤ壬Ϊʲôһֱͨأ
⣬Ǵ˿ɬҡͷ˵ҲĻ
Ϊʲôüͷ嶯һ֡
̧ͷʱͻȻһ˿ֵܹЦݣҲҲѵڵӲ棬ȺȣʲôʲôҪŮˣһѡҾñɶ֣ﻹҪ
ĿӺٴʵղ˵û뵽һ޵·ǲǰ֪ҵݣ
ܹؼǶѾ֤û˵ͨûʲô
ûˣôܷԼߣҲУϾӦĴڡ
㻹Щʲôͬѧһķϣܲһٶ֣ģҲܣҲܲ
Լƺֵһ˵˾䡣
֣ʲô֣ԵЩĪ
Ƕ֮ˣЩħ֣Բϣѵ˵ңҵݣûң
ԼžƣԼ˵ţ˵껹ԳЦЦ
ЩȻû뵽»ô룬ȷݲ¶ĴڣΪħ޵ֶΣĶ֮ˣֳ
µϣûô
ӤʱھѾᣬ˶ʮ꣬Ҳ˵ʶ££ǰһ
ٵһûвǻ۵꣬Ạ̊́ܲΪȥԸԼѣ˺Լѡ
ȷʵţĲûôظʵֻһ֮䣬ʹЩǰǣҲû˵Լһ鶼ǶԵġ
ͺĻ֮ǰǲԸٳֵڶȴΪ󲿷ֶǵĹͣӦõսƷ˫ϣ֣ʹеĻȫˣҲǴ򽻵
ܶ飬˵
˵Ҳ׷˭˭ֻԼѣһ˽ڰɡ
磬ˣ
ЦҡͷѾƺ˻һС¾ȻСһΪԼڣôѵȥȾơ
üͷһ壬ֱʵˣʲô˼
ҵ˼ǣҽ첻㣬Ҳû㣬ģҪ㣬ûҵͬ˭Ҳô׽磬ţ
һЦֱӣĿɿڴĿû뵽õһ𰸡


313 ɽɾ
˵
˵⣬ʵһ꣬ռݱ˵˶ʮ꣬ͺһС͵һֱסű˵ļ󱻷ֿ϶Ҫߡ
ڵļͨߣҲȫǶֻ֣Ľʵ
㣬ʲô˼ϵļ΢ţ˾䡣
ҵ˼ǣ԰ĵ⣬û˻˺㣬Ҳûܹ˺㣬Ϊҵѣ
΢΢һЦٴεɴ۾Ŀ
ղ֮ѾףԼڱ¶ˣһʵй׼ֻһֱŽң˶ʮ궼ûиı䡣
Ϊһ٣û뵽Ȼ˵˺˺Ϊѡ
ôɲϹأ
һᣬ²źС˵˾䣬Ļܼ򵥣ȴܸж
֪أģа취㣬ˣ˵˵°ɣ
ЦǺǵĵͷǺĿ£֪ǰʲôݣΪʲôռһӤ壬˶ʮ꣬ȥ
ңʲô£
ôһ˵ֳ˿ЦеԳӡ
϶й£ԭħ𣿻ǻޣУ㾿ʲôʱ򿴳ߣôģ
ֱӣٵţһ˺ü⣬ڵӾǺ汦
ҲħޣҲǻޣڿߣǰҾͿˣʱܵͣô͵ᷢҵĴڣҲûر⣬û뵽ǳ⣬ձǷ֣
ҡͷٴ˵ܷߺܼ򵥣ΪĹҪǿĶ࣬ʵҲǿʹûЩоڣжϳǲߺܼ򵥣رǵͼߣ
ǰʲô
ٴʵ˵ܵͣǹǰһʱǸʱȷʵߣΪҲϾǰҲߡ
˵ĹܸߣȤɵŸͬȴ࣬Ǹ߼Ҳһָ߼ȸ߼Ҫߵţ֪ʲô
ǰģ˫
˫
ü粻ǰʲô˽⣬ٸɵҪֻ֪һЩ˫ȴǴû˵
㲻֪ҲⱾͲĹɽ繦
΢ЦҡҡͷָԼ˱ƣκȵĺƷš
͵һ㶣ʵɽ繦磬ܲ˵һЩ
¶һ˿ԥ漴ſʼ˵ʵҵĻ岻׽ˣǴϽұɽɾݺ͵ϮԪ˿ռѷ죬мסҵԪԱԱӿռѷ˳û뵽Ȼ׽磬ʱԪѾңֻ֮ܶһ壬һֱ񣡡
˵۾ԽԽȫû뵽¾ȻǴϽ׽֮ˡ
µ˵ȫţûҪʱƭԼϽ²ôƭ˵ѵĻԺҪѻԲһþܱ֡
ղ˵㣿Ŵ۾˾䡣
ǣ׽ȻǲǿȻԪ񣬵ȴԶԶߣһپͿʼ׼ǶĿ죬ɹѱٺ
ºεĵͷɽɾǺεȵ緢ɽҲǺպôҲû뵽ԼݺȶӤ壬ͨ˵
һʼҲ벻ͨرƣʵûа취ֻܡ
ȻѶɹɾĵӣΪʲô
ʵ˸ղ˵Ļ˵
ĸΪΣȻ׽壬ȴǣĻȷܿ߼ͬҲᱻסҵ٣ҪǵĶ࣬ܶɹ
ûгԹޣտʼپļͣ
ǸʱֻͨӤ㶼㲻ֻ·һ
ѾᣬʱȥĻǿЩʹ׽һˣģҲʵֵĺͨûʲô
ˣϽģٶ߳࣡
ȻĵͷţǸ͵ӡ
ԶԶͬȣżٱȵɢ٣Ҫ֪һٸżҲһɢɵĶ֣ж֪
˵Ļûֻܹͨ˵ǿ⡣
Ҳ֪Դ˾䡣
ûֱӰ¸£ɽ٣ֻԼǾԲܶɹ١
󸣬֪ûз
ĻҲµ۾΢΢һְܿȥ
ˣ磬Ƚص֪
׳һ⣬¶ȽؿǺģǶ֮ˣǾӦ֪ȽصݣӦı֡
֪ҵʱҾ֪ˣҵĳ¹ʵһֵģֻû˵ռ˼Ҷô꣬˼һӣҲӦã
ͷɷ߻
㵱ֱ֣һۣ˵ǵ¶Ƚص̬ȡ
ȽعƵľ֣֣ͻᱻɣֻܰľ籾һϷܱҵݣϾǻ壬ֻϷԲܼϷ
ʼҲΣֵ̫𣬷Լ
²ʲôȽؿɷҪ֪ԼӻûǾͱɱˣһǲɵռŶӵ壬Ź֡
˵ֻϷȽزǾһݡ
磬ǲϸ˵˻ǣæˣһɽºúøң
ŪһУٺٵЦ˿ܣ漴޵
Ѿܳʱ䣬ŷ滹ţѧУкܶ£Ǻ棬סһЩ
һңȥ֮һԽ޵úõ죬ñ֪
³֮ͤ£֮ǰĪʧĪĳ֣Χôûһ࿴һۣ·ǲƵġ
Щ㶵ĿѾ߳ȥߵŷߡ
ΣҲֻܸ˹ȥ
ǰµЩĽЩꡣ
˵ôڣ׽ˣھͺһͨˣôһֱѹҲܣܹ˵ͬͷѹ


314 ɽʲô
ѧУ˺ܶ࣬ǳ֡
æµµ֮⣬Ǵ۾ЩеǵߣҲк͸ʶĻһ𣬺ĴǼҪУ԰
Ūô£Ƿں¶˭˭ʶľǶ£ĻݣȻϽˡ
Ҳ˵Ͻ½粢ȫͨ»ǿ
£ֱ֮ǰ󸣬ΪȻԭ޷׽緢ӳԼ
һĽЩϽǿ½Ļ׽ס
ŷ棬ܿ쵽ѧУԺ
ѾڣǹһԱкҲʡ
ţ͵һͻȻͣ
ôˣ
ߵŷҲͣɻĿüͷ壬Ķһѧ¥ȷ˵ǶŽѧ¥ԵһС·
ûʲôղź񿴵һˣ
ҡͷŷЦ˷۾ѧУǻ̫£Ͼ˺ܾãܶͬѧЩ߿ɲܽÿһͬѧȫס
ŷǰߣǶѧ¥ԵС·Ͽ˿
ղĿһˣϤˣ˵Щģһʱ֮벻˭
Ҫǣ˸һΣյĸоǷĵֱ
ڵʵܸΣոе˿ɲࡣ
֪Զ֮Ƕѧ¥С·߳һˣһʧĵط΢Цš
ôأѧȫ𣿡
վţһŮţ˻عͷ΢΢һЦеĵ£ͷ
Ůɫ΢΢һ죬ȥ
ѧУٴҽѧϵѧΪ信ʵòյѧУ˲ŮŮһѧ㣬һѧ㡣
û֪һ֣һµ֡
绹ԭĵطûȥҺټʮ˲γɣ֤˲١
ŷ棬ֱ߽˹İ칫
˻治٣꣬˼hͺ糤ڣҲǺܶϤףȻҲһֲڣǶ֮ǰıҵ뿪ѧ
Ļˣ
˼hۼ⣬һ˵Ĵһ
Ҿ˵ѾˣǾͲҵĻ
һԵίĽղŻ̶֮Ա˵Ѿ֮ǰûĻ
껹˸绰ϧûдͨ
ֻ֮ǰսг״ݻ٣õһֱŷһǵ绰ǵĵ绰Ȼͨ
˼һˣ
΢΢һЦ꣬˼h̶ˣȫΧ˹ŷ棬̳ŮúܶĽּʡ
û£ͺã
ջϢûУ
꣬˼hһԹĵţ˵ҲһɹУжͬʱҲЩΣŮŷɾߣ˿ɲá
ѾСϢˣ
˵ţǻشҲԼ£ڴҶ֪ŷĹϵҲ±˵ʲô
͹˼hϿһŷ棬תͷ˵۾Щᡣ
ŷǵЦʢһ֣ĴϻͿƯŮŲһ̬ȣԴû⣬ǺѲһˣģֻԼ
Ѿ̬ȣҲůůġ
׼һʼӭ£ʱΪһݣӭµĹ׼ѧУ֯һչҪ˶ҪչĶдһǱԵһݣ
꿴˵ţ˵꣬˼hһ˵չеıϳԱѧУеԼĻлóһգãһвĺñҪҪóӣ
ӭչȷʵ֮ǰõĻҵõѧУ֧֡
ĻѧУҲŻϵãУŲԴ˺ӣҲǳ֧֡
ɲɻѧУ׼ʮ˵ı飬ʮСʱչıЩóѧκεʧ
ԭ͹
ЦŵͷǺ£ҲǹһԱսʱûٰóһЩչȫû⡣
̫ˣҾ֪㲻ܾıڴһϲ
˼h˷ܵĽţҲ¶ЦݣָˣԵЩᣬǹĸ糤߲쵼ΨһԣӦõ£ֻҪһ֣ķͷ
ˣҲϰˣѿŮûȤŷƯŮѣûʲôв
֣˻æֱ뿪
ʵռھкܶ౦ֻǲܵŴҵóȻܽЩ˼hǡ
ûлȻѧУæµš
Ĺ֮·ʲôûзøʲôǸʲôϿκε쳣ľɲס
ΰ˻˷ܵĶ˵ٴҵĽ
һٵŬСڴԼΰû۹ˣƽʱͺãҧֽ˵ǮȻȫȥ˹档
ܺãԼһ˶æˣѧְ
СѾʼӯÿ³ȥ֧߰ǧ룬֮ǰûҲġ
⻹ֻǿʼԼֻҪŬԺԽԽá
ΰлĻԼԼЩ˵ľֽǮ˻˴ҵʱ
֮һֱ£һҪúõһΡ

ɫգûкŷһؼң˯̴֮½޵ڡ
ǸͤΰڷŵȴռѼţʳһơơ
µҪûԺȱȽڡ
û뵽ôңˣ֪ôõĵطǰ͸Ҫҳҹ
Ŷȣżȣ˵ţȫûһϽɾ
磬֮ǰҲ֪ݰ
εЦЦ˼ƿơƣƿֱﵹҲоȾƸڡ
ֻųԣϽ˵˵ɽ絽ʲôӣ
ֿʼ˺ѼȣæְӶ˹ĻϽǰȻɾǶɽ˽һܶ࣬ԺҲȥɽ磬ǰ֪ԺȥҲиӦԡ
ɽ磬
·ûļ⣬ֽ˲ͣ۾գдһ廳ֳ̾˿
Ҳ̣ܲǸʵϵ磬թѪȣǲɾ
˵仰Ƣƿӣһȥһƿơơ


315 Ļ
ɽ׽ĵطܶ߶ϣԼһܹõɡ
ɣǵõı־Կǵӡ
߲֪ж٣ʹЩįԴ㣬ҲӴϵӾкüʮ£ǼЩͨ߼ӣǧˡ
ɽһڣҲǧӣĻǾŸ˵İ˴ɾߴڣǼСɣЩɢޣ࣬Ҳкü
Ǽħޣࡣ
ôߣܷȴ޼һܶһᱻڸּϣе޷ͻƣҲǶԳɸӵӿֳ˺ܶɽĴš
Щ֮Уɽ綼һĵط˿ԳϣԶĿ֡
ͻȻô˵ɵ£˵ĺ˵ĿɲһȫǺû
ɽܴһ׽Ĵ½źܶˣ½оŸĳУÿжȱ򱶣ǾŸɽĸɾλǿɵƿţ˵ǲɽƿˣ
·¾ƿ˵ţƺֻɽһС
ɵۣжǿ󣿡
̲סʵһӴɽĶֻǽܡ
󲻵ǿɽ׽粻ͬҲм֣֮ոշ߸ոճ˶ͨɣ֮ǽɣһ̶ȿԽΪɾɵۻɾ֮ϣɵ۲ÿɾܹףΪɵ۵ǳĿ̣׽ķѵĶ࣡
ҡͷ˵ţ۾ֵɴ˲١
ɽҲм֣֮Ҳǿߣ֮ǰûҲûнӴĶ
˵ǳҲ޷ӴϾɽĶһֱϽ˴ûлö֮Ҳ֪ɽ絽Ǹʲô
磬֮ǰ˵ɾҲ˲ð
ͻȻЦЦ¿˵֮ǰɾǿǱȽɻҪǿĴڣɵۣɵͻƣɳΪɾһǺѡ
ǣұǰ׷ɵɾڰ׵۳Ҳ쵱ϧ̫ſˣ˶֪λּͬл˵Ҳӣ
˵꣬־˾ƿӣĿû˵
ƽʱ˱ֵĺܺãȻ˵һĸڣ֮ǰӰ죬ɾûɽҲ޵еĴڣͬȼĸ͵Ϯ֪
һͻȻʵɽ֮УЩ׽ɽΣЩ𣿡
ɽܴ˵оŴǳأû˵Щ׽Ȼ࣬ô۵Ҳ˲٣ܲȫĬĬš
׽һ㶼ߣŸǳ֮Уֻɵ½ߣ׵۳ҲǷ߾ۼĵطɴڳǳ֮⣬ǳǲ׼ɵģһЩ¥֮ⳡŴǳ֮ʮɣǵʵȻŴǳأҲ˲ٵطʵҲ
˵ţּæʵʮɶЩаţ
ϵõľǰţŷҲĹԺ˾ȥҰŵǰЩǰڻչ
㵽ɽ磬ҲҪйϵС
ҡͷû˵һЩСɣɽҲв٣ɽʮɣһľɽ
ɽ
£ܲŵĿ£ɽǺǿ׽ֻ˵ǰУǿߣû뵽Ͻ羹Ȼǵһɡ
ºǺһЦɽǽޣ޹ޱǿ󣬵ɽиֲϿɽҲǵɽݴɵۣɵȻŵŵ
˵¶£ֿɽĺƣɽǼΪóľȻȺܵͣҲʮѵã
µӣЩЦãҪĺơ
˵ãҲ࣬һƿԺûˣ
óһƿҵĺƣѾһƿǵڶƿ
û˵ѣȷʵ࣬͸ֻܹҳʮʮҲʮƿ࣬óĻܿͻûС
óƺ¡
˵ˣɽҲкƣ˵Ʋֻ׽еĶӦ繲ͬڡ
ֻ£漴֮Ժ̾ĻɽȻɽȫϡ
ôڣɽأ
˴ɵֶ˵˱飬üЩֻ˵ںڣǶʮ֮һֱǵ͵ھţ
ʮ֮
׽磬ǵ֮ϴû뵽Ͻ类ѹôҪ֪Щ֪᲻Цĺϲ졣
֪ҲûãϽϽ磬׽׽磬Ͳһռ䡣
ôڣɽҲң˶ֻҪȣҲĿ֣
̾˵˾䣬ɽ˽˲٣εģǰɽ´û˵
µ˵žСɣ˵ɽȣǱһҲǴ磬֪ŷŷ˵ʲô롣
˭üͷ΢΢һ壬һ䡣
Ҳ£˵ô˵֮ΪˣͿԳϣԶĻȥ
Ǵ̼ߵһԭ򣬲˵ˣҲ൱
Ҳ֪˵Ӻζɽû˵˭ʹɵҲУ
ҡͷٴ˵˵֮ܳ󣬴ΪɣԪӳǧ֮ãɾԪһ㶼ǧңɵۣݴ˵ܻ֮ϣҲ֪ǲģɵ۴ڵʱ䶼Ѿܾã
ֻԪ
£ʱǺܾã̫󣬶׽˵ҲرľãתɢɣֻҪɹĴ٣Ҳܶٶꡣ
ĻɽȫǸƭĻԣһƭ׽ߵĻԡ
еܲˣôҪֻ뵽һ̶ѾõĹͻȻƷԽܡ
ͺ궼ΪԲط˭˵ԲĶ޷ܣˣΪѹ̶һ
ȷʵˣûҪƭ㣬֮ף
ּ˿ţ⣬ɽһޱȵϤԴ˵ûκε⣬ִͬˣ˵ԲûһķӦҪ˵ǷģŻЦ֪
ˣ磬벻ֻǵٵĻҿ԰㣡
˵ţ¼в˵Ȼ˺ܾã̧ͷȻĿ


316 ǲҪܣ
˵һĴġ
Ϊһ߸ϵɾҪȫתΪһͨ˲ףǼ尾˺üת䣬ǸʱӤڣԱһ˿ʲô
Ѿ³£׼ȶɹԼͨһʱͻȻ˸
ջ󵽵жֻԼס
һᣬµְҡͷ㲻ףѣҲûгԹûͿʼٹˣΪ֮ǰʵ̫ǿֻҪҿʼȻ򶼻ң
˵ʵնʱгԺȥӤÿԴϧûپŵɢȥе
ԺҲ
֪а취ܹأ
ٴ˵˵ٲ⣬СţڣɢҲܳܵס
̫֮䵼Сţ壬ԺܳܵԽԽǿֱָĶʢʱڡ
ܹٻܣҵҵٿɲһ㣬ĻҪĴ٣һΣ֮ÿһΣÿεٶ֮ǰҪǿĶ࣡
˵ţǺϣԼ»صɽ磬ҲѶȡ
ͨһֻһ٣ȴҪĴΣһαһ
㣬һεٻ̫ǿ󣬵ڶεپͼ൱˷ʱʱֻͻ
ʵһɾҲûá
ٸǿ󣬵˾ż٣²׽Ľɢ٣ѹûĺϣɹ˵ûһٶȥ
Ȼ򣬶ЩŷҪѵĶࡣ
Ĵ٣ã
ĬĬĵͷֻĴٵĻеգоȥҵѨѯһ£λǰ֪˶ãʶܶ࣬϶а취
˵ãǲа취
ºɵĿЩżɵԻֱӣֻѯʡ
ţ
һСţ̴ϵĲð˳Сӻ۾
ˣţ˯ҸʲôǲҪܣ
Сţ˵ֲ꣬Ŀһŵ£ֻһᣬɻ
СţǲߣҲԼжϣѾǸͨˣһܳꡣ
֪ܣã
еЦãͷһۣСţʵſļϣĿ¡
֣壿
ԵЩԾȻܿСţô£ûκ
˵׽磬ɽһָҲףֺȻͬΪ⣬ĸʵҵ
οϽרŵľ磬ֶǷһ磬ɽ粢ûһ
˵û֪ıʲô΢΢һЦ˵
ü£Сţһᣬ̧ͷûв´ıӦǼ𻹲ͣӦôﵽ˸߼
Цĸ˵ûȷһ߼㣬һ
һЦݵĿ£ûκܿЩѾܲף֤кǿйܷḻ
ϸСţһᣬʧҡͷ治֪ˣ
һЦСţӼվԼָ˵ǰҲ֪Ҳ֪ţı壬һ߼ɽ
ɽ
͵һվɽʹɽҲ˵Ǹ֮мϡٵһ
ԭɽ̫ˣǳơ
֮󣬽ɽ粢˵û٣бУԽҲԽԽ࣬ɽҪ٣ɽɾҲҪ٣Ҫɾɵۣݴ˵žһľžŴ٣޴ޱȡ
Ҳɵϡ٣Խԭ֮һ
٣ɽͿ֪߼ɽǿ԰ɽɵĺñʹɾҲһİıɽмУ
һɽӵǣΪ˾ֵĶɽ
ǣǶԶɽ֮Ÿİıֵߡ
Ҳѹɾ˵СţǶɽ֮ô𾪣ӣΪ֪ɽԱֵĻ򶨡
ǣҪ޵Ļҿðţ㣡΢Цͷ
ٴο۾һûôֶ֮Żͷܲҿ£һǶлԸңرóĶɽ
ǣû⣡
£û뵽¾ȻûֱӴӦǵͷ
Ƚǲϣ
ͻȻ˾䣬üͷһٴεͷ˵ûɢħѩȦɷΪṩɷΪӶԹأѩѡУɷ彫ٴָݣԹӶȫɷãѾѩӵѪ֮н˳
ȽȷʵµĸףΪԹأûн磬ѩӵͽܿУ˻ȥ
ѩҪԹɷΪɷԿҪĲЩԹҪԹͷŵȽ£һ¹ʵ¡
֮ǰɷҲˡ
ɷ𲻸ߣɷرأһƥѿûкúöһֱ۰мӡ
˲ƽ⣬ȻûǣҲһС
֮ƥ˲˲Ϊƣ⽫ȥضƥʱǡʢʱΪɷ
ΪɷʱһЩʵҲһЩȻɷȴ٣ѩӽų𣬽ԹС
ЩҲȽ֮˽£Ҳеɻ
̾˿Ͼͺãܲһ󣿡
ҲҪɱ𣿡£ʵ
̹Ȼĵͷǣô˵ĸףѪ⣬Ҳϣ𣬿ԵĻϣܷ֪ҪЩ֣

ͻȻЦվóһŵȽͷ˳
㲻˵ҲûɱֻҪκιϵҶɱһҸȫأȵܹɽٳɹҲܷ磬иõĽ֣
˵꣬Ƚ£ȽãȻĴţܿ죬ǰͻȻЩţٺš
ֻͣĿǰ档
Ѿ¡
ˣҲܲЩ籾ټȥѾ֪һУ
վ˵һȥĿռøԡĸӡ


317 
Ƚص͵Ŀһ£Ŀ¡
΢΢̾˿кһ¡
뿪ˣȴСţ߱Ƚغȷʵǡĸӡȴǲһĸӣ»Լ˵һУȽػܲˣСţҲԤһ
ҲǣԼĺӸոճͱɱ꣬ռ壬˭¶޷ܡ
վԶȴǡ
޵еһԲٿأʵϾ㲻޵ڣ˵ʲôֻҪ֪Ҳסһؿռ䡣
СʱȽ˳
ҧ촽ЩˣЩãȻȴһš
ֻӣ֪̹һУʲô˵˳ãȽûʲôľٶ
Ҳ˳һۣ˵ٰܲһæҸȫȶĵطúõԼȥ
㲻˵Ҳô
΢΢һЦȽؼȻйϵԴȻͬطΪʡ
ϧɽѻ٣ʹûɽҲܰҵһʵĵط
ٴεͷҲЩãȻȷһ˵˳ԭΪȽػɱûõȽ侲ÿ¡
һֱȽزŶ˵һ仰˭ϵһ⡣
²ĸ֮飬ҲһɸжΣҪȽأڵûκε
ȽͻطڣҲûڼȾƣֱ뿪޵ƿóĺҲûȥֻܷ´Ρ
һҹ޻ڶһ𴲣ϰߡ
ѧУûʽѧȴƽʱѧҪ࣬ЩյѧУǶһжź棬ܶ˶˴У԰й䣬ϤһС
ѧУתһȦ˳ȥѧУ˸ݹ˾˸ӺһЩĭ
ѾӦҪóչҪӰ죬ļĹͬߣóıҲ̫
ڵǲƴ֣аҪЩɽħԼղصղƷ
ЩղƷܶ࣬ҶǾƷڰŻõҪĶ࣬Կɽħֵȷʵͦϲ
ӭûг֣˼٣˵ĻӰ
˵ŷѧУװȽصķ
ɽûˣʺȽĵطֻаţŲǼֻǿһɷһȫû⡣
ΪҽƴѧӰţҲ鴫
ոտѧһУܶϳԱһЩĽͬѧһЩ˻ڴμš
Ĳ˵ֻӵ󳬼Ůһ˵Ŀ⡣
˼鷳һã
ŸӣĽţſ̫ˣüȥ
˺ôӣŷ㼷棬Щŷ۾ٴηֱرһЩԸ뿪
ˣ
겻ڣڹк͹˼h˼h˷ܵһ
糤ǵȥɣ
һΧ˵˾䣬̫Ҳ̫ӣĶʺó
ã
˼h˳һСݣҲ˹
СһЩûˣڣڣƽĿǽ˶վ
ˣ࣬ôӵҶǹˡ
ӷϣѡΪдıù׼ȥչ
Щͷռڣֱװȥˡ
ı
ӣȽһлź;ϲ
ܴܲȿһ
Ҳ˹¿ӣΰŮѣĹϵǸһЩΰ꣬ȱǮģѾ
Ĳֹˣǹ˼hͺҲߵǰ
û⣡
ǺһЦЩǸҿģڴ򿪺һ򿪶ν
ҳһССĵĸϵĽǶǹˣ֪ЩżҪССġ
ӲСƽʱľӶҪһЩô
ںܿСĵĴֽӡ
򿪺һĭЩĭǲİ֮кܶ඼Ʒĭ
Ľҿĭڵ۾͵һ΢΢ſ
ĭһ໨ӣܴӣӵɫȷǳĴɫֻһ۾֪Ǽ˲õĺñһƷ
Ǽһϵĺñ
˼hҲӣ۾Ҳڷ㶡
ǣ
ָС˾䣬ֻӾͷǳƯλǷǳƣǼĺñ
Ǭ¡໨̣
΢Ц˵Ӵ˳δĲֹһֻ֮һ
źú󣬼˶Сĵۿ桮Ǭ¡ơֿ飬˻¡
˶ǹˣǶһÿ˿ŶǳĲǳĺãûһ˿κε⡣
û⣬˵ģһǬ¡ôôõӣǵöǮ
Ǭ¡Ǻģ
˻ᣬС˾䣬Ҳ
ʵǶѾרҶޱȳ޵һ֣ĶȻǼٵģ˵ģҲš
ԭܼ򵥣ģӵļֵ̫ˣҲǰλ𲽣ԴԸһ
µļֵҲͣӿǳĺãǺҲҪʮ򣬲ʮһܹܡ
Ǭ¡Ķ
¶˿Цݣ۽翪֮Щͬѧ֮ȷʵһĲ࣬ͬѧǵ뷨ǰҲôȥ롣
룬˭ֵôߵıѧУѧУչ
ģ
˵һм򶼻ɵĿһֱǶǱı
ǱģȫԵչ֮
˼hͻȻ˵˾䣬˽΢һ㣬ȫĻ
ĻҲúǵͷһ˵һЩҲǾԵ֮
ȱ𼱣滹У
ǵЦŨˣԼĭֱӽҿ¶һ㶫һ
ȸղŵ໨СһЩҲ̫С֮е˶¡
˼hſˣ˺üӣ̧ͷǲŵĿ


318 
¶ϴ
һǴ㵭ɫϴϴϻͻССͷϴɫЩ̣ȴǳĺÿҫһɲɣĸ߹С
һɫźȻĿƬһ֪ǸҤʽ
סңü˶סģϴӺɫǱֵ̫ӣ̫Ȼ
ϴһ۾ܿһҤһǸҤ
ĪǣĪҲƷ
˼hС˾䣬ЩϴǳԶǺЩƷȣղѾóһǹ˼hҲܲĿ
ҤҤ˿Ǭ¡ĺñֵҲǬ¡
ĸҤҤгҲмУһ
΢Цͷֶ£ȻȻǲ²һƷ
ҤҤĴһԵǱϴ׵ֵǮǣ
ڣãȻĿһۣǹˣҲùۣǹǲȥɶ޼֮
䣬ǰСмҲᣬҤһƬ˵˵ǲҲǴƬĿǰгϣһƬҤƬֵԪ֮ϣõʮ򣬼ʮ
ǴƬļֵһֵΣ
Ҳֺǲ룬ⶫļֵʵ̫ˡ
滹У
΢΢һЦóֻϴֽҿһĭѾסˣڼ涫ʱӲ⻹ǻ¡
һ㣬γֵĴֹ࣬һǳ׵֡
߰ڷŵһľƾߣоƺһȦСƱɣȫǴİ״ɣһһ໨ƿʮ׸ߵӣŰڷ
Ƿʣֱ˵׾ƾƴҤ״ɣ˵ǸƵһҪǳϸѵõľƷ֮
˵ƾߣָԱߵ໨ƿԪ໨֦ܷƿҲԪ໨СĴ֮
Ԫ໨
˵꣬Χһɧ״㲻ˣ֮Ҳ֪ǼֵƵıָ߹ŵǱĴģ²ġ
Ԫ໨ν໨һ֣ܶ˵ӡǴأ׶ƿǴ֮ĴΪ׵ĳֵ֣Ҳ͡
жȫóվһ΢Цû˵
㣬Щģ
ǳɵģСţҲһ˽⣬Ҫ˵óһţô࣬ƷҲˡ
ȻҪչóֻƷǲţҿ֤飡
ЦŵͷЩֻɽħղƷкСһ֣кܶƵıɽħղȷʵܶ࣬ܲ
㣡
˼hæҡҡͷʵǵõλרҵϿɺͿ϶˵ģǾûҪȥ
ȥǲ˼hɲӡ
ģǵöǮ
ԴֱֱͻȻ˵˾䣬˵껹̧ͷ˼hæһѣ֪Լ˵ˡ
˼չģֲǳۣʼ۸ܲò˵ǹ˼hҲܺ⼸ֵǮ˵ÿһ޼֮
ҲȥĻڰɣûô࣬ǺЦ
ڣ
һٴ𣬾ǹ˼hҲԴǸӵĿ
ڣ֮ǰ붼ȥĲƸǶѧܼͥͬ˭ҲһóڼֵղƷ
չ˼hóһҤϲһղƷֵʮԪڶ౦кмֵıù˼h˺ܾá
һȵĶûˣʮԱȼڣǸ˶֪ûʲôɱԡ
ЩֵôǮ
˿ĭСĵţֻʵ޷ţԼǰڷżֵڵղƷ
ڰȫɰԪƱܹСݡ
ɣ
ٴεͷЩ٣־׵Ķһ㡣
Ǭ¡໨ǼôôӺټϻûгֹôģոȥĳȥһС໨̣ʱĳɽǧ۱ңһôһ
ϴҤҤĲ࣬ǰӢĳһǰԴЩҤϴǼ󣬵κͻȲ
Ǽϴѵռ۸ǾŰٰʮӢңһ֮࣬ǻǰ
ڸҤϴôľûкʵĲóȥĻԲԱߵҤֵܡ
һ𣬾Ĳϸ߼ۣôҲҪ֮ϣƴҤư״ɣԪ໨ƿ˵ֵڣȫûһĿš
ôصǵѧУİ˷𣿡
ͻȻ˵˾䣬˼hȻһˮ
⻰һӽǴʵ
ǶļֵΪţĻŸô𶯣ֵڵĴͿѧУıܱá
չǵطãѧУרŲõչֻ̨ѧУҵͨ˲ãͨġԭǵչʾƷֵߣһһ򶼲󲿷ֶǼټǧͨƷֻΪôҿ۽硣
ļֵѧУĲȻû⣬ô˵ҲбҹأѲ߱Ǳĺܺˡ
⼸ղƷİԾͲˣɲǼֵҲǧղƷǼֵڵ۱ڵջܶĴ
ѧУİ϶У
ܲᣬ˼hεҡͷֶ˵⼸̫ˣǱóˣ
չ𺳻ж
С͵Уչղذߣʱ򲻽ѧУιۣѧУѧУҲ
ֹѧֻҪϲղصˣ֪Щ¶Щרǡ
ĻһССУչЩղؼҾٰĴչһпܱǵչǵһ޴󽾰
ֻǺܿϧǵİϣЩðա
һ˵˼hĻȷʵΪ롣
ǲõģǻѧУͨһʽӰҲԼİ취֤Щİȫ
˵ŷ棬һЦŵͷЦĺܲá
İȫûеĹûбЩҲû˶ˣŷ˵һ㹻İ취֤Щİȫ
Ĳ˵ֻҪԸСţ⿴죬Щûκ˶ˣǷǵǰκζҲСţǰһָͷ


319 ȥ̳
ó⼸ջ
²ڹ˺䶯ѧУУԹʣ˰ʩҲͬŷɳڵҪ
ŷνıڣǰŵŵӡ
ΪߣûжƣҲ޷μӴģս׽ıԸһЩͨ˻Ǵ´ࡣ
ǿɱЩ˵еġָ֡ҪĶࡣ
һУҲԹ˺ܺõĽ⼸ڣǶεչޱǿģѧУҲһСǣıչص㣬Ӱ졣
ˣѧУǺܺõ
죬С
ҪȥѧУտʼϿΣγҲڵЩξ㲻ȥҲκεӰ죬ҪͬѧĶࡣ
ҲףΪʲôŷôæϿΣܿԼϴѧȫʵĳɼ
߼ߣǹĿžһ
ҿǺˣޣ
죬ŷһѧУɢ´Ӷ˹ռ˵ôһ䡣
ɫԵе㲣ǿ˺ܾá
һ㣡
¶˲õЦݣ⼸ȷʵԥ˺ܾá
˵йߵԴ˲ͨĽ˵ܹȲȥǡҪǣѾȫʵ׼ͨ˵һͻȻĻᣬҲѹã
ŷҲֳЦݣµ֪Ҳʮֵľ档
ԸҲãϽɾ˵еˣİ֮ٶһܿ죬ԺҲнɽĻᡣ
½ɽĻ˵ҲźܴİϾɽҪϤĶࡣ
ûô࣬ͷɫࣺ˫˫ܰԵǰҲܼ򵥣ҸԼ㣬ڵһڵʱͿʱپͻή٣
һڣô죿
ѿڽʱҲ˺öٶȿɱˡ
µȻǷ壬ϾڣֻҪܿ죬Ҳӵ
ٲõģֻǵһ٣϶Թȥ
˰֣Сţڣȷʵõģǰٲõġ
¸Щ֮ϱ뿪Ѿ޵׼治˷ʱ䡣
ôļ򵥣æɹ٣ҲҪԼ״̬ѣֻſԿٵ
û뵽ɾӣ
µıŷ˵ţһʼ֪µŵĺôôɽɾǵǶô˰
ҪֻǰĻԻͣпһУǺ˵ˣϾ׽
˵ţŷļϡ
ûԶĻԻͣǸ˻壬ԶԻȥǰһֱΪɽõԿֵɽڲףɵҲƣɽҲһҶᡣ
ʱ䣬˭ҲֵסȻ򣬴ַκҲⲻˡ
εǣ׽˶֪һ㣬ϽǰҲãٸ˴һ߶гɣõɡ
С棬߰ɣǽȥ̳
ͻȻЦЦŷ־ߡ
ȥ̳ʲô
ŷһ֮ǰû˵ҪȥͻȻҪȥ̳ûκεףɲӡ
ط֪ˣصЦЦŷӵԺ
⼸ŷһֱű۳ѧУһµĵһ˵塣
ӾѧУͣܿ뿪ѧУ
кö̳ϵΣҲݳƷ㳡żȫسݳƷ
һСʱŷ֣̳Χֱʱŷ滹һԻ
оƽʱܲͬ
ߣ
ŷ˼ӣ漴۾һ첽ǰȥŷ泯߹ȥķһۣ۾̵ɴ˲١
촽΢΢Щ
ģȻһŵܴ鱦̵꣬鱦
鱦Ǳȫ鱦˾Ǳ콢꣬ǰүү˵Ļŷ̲סЩ졣
ӭ٣
յſڣӭӭ˹ӭƯСŷ۾΢΢һ
ŷȲ˵ǿУŮΪ֮˺ܴĸı䣬Ҳһɼ˵ĸ߹ʡ
һԵúǰ䣬߹Ӻ͹
ӭ˵Ǳڹ˿͵Ĵ⣬һǴ⡣
λ뿴ʲô
ӭǴ˾䣬һæȥˮǵɫܻ
뿴ǵ䣡
΢Ц˵Ļŷ沱ϷϺһƬͷٴεȥ
λƽʱֵŮʦԼ£κ˶ߡ
䣬Ҫģ
ӭ۾£ôᣬǽãɹĿԸ˼ҿǰŮѶˡ
ⶼʲôӵģԽԽã
ĴۣʵҲǸǮ۶Ƕŷ涼Ǹ£໨ǮҲûϵ
Ŀǰк֮ǣ꣬к֮ȼ䣬ек֮ʯ6.35֮أ
Ա߹һʮܾ꣬Ůӣ΢ЦŽӹ˻
Ӵǵӭ˵һԣֻӭۣλǵĴþ
֮ǰѾ͵͵㱨Ĺ˿һ㶼ɾԽӴ

ͷʯô˽⣬ʯĶ٣Ҳ֪һ㣬ԽʯԽһЩ
ӰʯֵĲֹһҪء
ԣöк֮Ƿʦ·˹ƣţǳƯԺҲкܸߵֵռ䣡
ܲøǿһ£
˵ţкֲ֮ǷƣѾеĶˡ
ԣ
ϵͷŷֱȥ˹ҡ
˵Ǽö䣬ǵȽϹصƷûаڷ棬Ҫȥøǿ
ڹûȶãŸ˽󻹸һ
ǵк֮·˹ʦƷָ̺һСڵк֮ϣ
ĽţöָǳƯʯҲСͺ
öǮŷϸĿţ˾䡣
öָҪٰʮڹ˾лк֮һһĻ䣡
Це˵ţѯʼ۸ˣпܹɡ


320 Ҫ
ŷתͷѾָһЩ
£ԺǷޣûɶ˼ģŮƤһʼһϰ߱ϻָ
Һܻ⣬һ䣬һ꣬˺һͶ
ʵȻһ䣬һԼֵҲʮ򣬺ٰʮ޷ȣͷ磬ͬһССۿۡ
һֱעŷ棬鲢ûڴ˷ܣֻعͷ
֮⣬ûģøһЩģ
ŷļֵΪ䲻⣬Բ˾䡣
ĺܼ򵥣Ȼǽ飬ǾҪõģǲ˵ûдﵽ⣬ڵ۹ѲǰȣпڿźüڵֽջЩأܻ޷ĲƸ
ģ
۾΢΢£ѾǵȽϴһĲûУֵҲǸߡ
ϸˣͷУĿǰǵãһ֮ģʯﵽ13.3ƷҲǶ⣬ļֵҲܸߣҪǧ߰򣡡
鱦мֵǧĹƷҲ࣬Ŀǰõһö
Ҳǵ֮
˵꣬ϸĶˣܿ¶˿Ⱥϲ
˵۸ûϸܣҪ˵ķӦǧɲСĿһ˸ºõļͥҲС
ٰʮڱ˺ܶ࣬ʮﵽǧ˾Ͳˡ
˵ûôǮˣʹǮҲỨôļǮһö䣬ܲеʲ˽ָοҪһóֽ
վľ飬Ը⣬ֿһóôǮĽָٶҪʮ֮ϣȻòôֽ
˵öܲøǿ
ɲ֪е뷨ٴҲЩ˵˼
ԣҪԵһᣡ
̵ͷ˵ʱŬԼҪԼֳ
Ϊ鱦˾ǵҵǳƽģܽöǧĽָȥɹ׷ӣǳĺóʣࡣ
ôһɣ붼ἤܿסѾܲ
˳ȥŷС죬ŷ滹Լ˵ҲԼи׼
ŷָһֱɵЦ˵ȥûһʼľϲ
СʱǾŻ鱦ѾҪ֮Ϣ
úܶ˶ԾޱȵĽſ֮ǰӴӭҲЦ죬ͬҲٲǵĺôپʾ
λ˼Ǿõˣ
»صңĲһˣֵıŸŸӡ
óһöԿףҲóһŴǸӡ
ֵǧ䣬ǵıܺϸ񣬶ôҲͻ汦ĸ߹ù˿͸Ϊ⡣
Ӵ򿪣ܿ¶һöӲӵİɫָָϳöشʮ⣬Ա߻ǶŲٵСʯڵƹЩʯ۵Ĺâ
ö֮ģʦ޴ʦƷ޴ʦǹ鱦ʦǰ壬öȿʯ֮ƣһң
СĽţܴûʲôֵǱ
ѾҪָҪ˵ָ޼ֵ֮Ҳȥ
öָŷ۾¡
ʯκŮ˶ż⻰˵һ㶼٣ŷŮʦҲˡ
֮ǰĵк֮ûжעΪʯʵʮʯҲǰΣͬһʯûп
εʯεĽָһԵüȻƯ
͸ղŵĵк֮ȣǰ֮Ĳ߹Ĺ
ŷ˵֮Ҳ֮ǰĵк֮Ҫãߣ׷ö֮Ķ˵ǳĺʡ
С㣬ö֮ģλ̳Ϊǹ˾߼ԱǾлʱֻҪص㣬ǹ˾ֱ͵
ȴ˵˾䡣
ֱ͵۾Ҳһ
ԼɣնûʲôʱһֱͻȻ֣붼Ƿǳĵ¡
ʵǺǿ󣬱ĽɢħҪǿ󣬵ϾǸʮˣﻹϣ
ãҪˣ
ϵͷӣҲƲסֳ˷ܡ
ȥ׼ͬתˣǧ߰ҲߵԢ⣬ǹڵ˽ڣŰ飬Ȼţ֯Ůһ궼޷һ𣬵һǿġ
˵ϣԶͣһ졣
ͬܿǩãöǮӲҴҲŷϣΧһĽĽҲĽŷ档
˼Ӻ͹ӽһڵĽָ۾գһ¾
λǶýڣһҪ֪ͨǣǵ׼ʱʹ
ŷ˹ңϵЦһֱûʧѾˣҲڵ֡
ģһ֪ͨǣ
˵ŷ棬˵ʱ־˾֣䣬ԽԽۡ
ȻûʽѾ⣬ҲںǸʽһͺá
ĽָΧٴĽ
ʲôô󣿡
˵ñǻȥĻŷ߹ӺܸߣҲƯŮ
Ůöʮҵӣһ߶࣬վǱŷ滹ҪһЩûŷָ߹ʣòҲȲŷ档
ŷ濴ʱҲŷ棬¡
㶹֮ע⵽ŷϵĽֳָһ˿ʡ
ŮԱԼƯ˶һ˿ܵļʣֻÿ˵ļǿͬŮǼǿһЩˡ
죬㿴Ҫϸ䣡
ŮֽԱ߹ܿ߳һʮӵӣӿ첽˹
Ӻо񣬳ҲܺһҲ֪ǸǮ
ӺĻиŹŮӣҲǵһ鱦ܴ󣬾ֹһҲֹһһ䣬˾Ա߹̸ġ
ô£㲻˵ֻʮ𣬻ûֻԲֹʮ
ӺĶߵľţ߸ŮҲ˹ȥһίߵӵߡ
죬ҪĻĽָͱ׼
Ů˵꣬ͷҲصĻص˹ңӵһ󣬰һֿŮ
ܣǵֻʮˣһöΪ֮ǰѾߣҲû˵֮ǰһö󣬵Ѿ˳ȥ
ӵŮ࣬ҲصͣҪĹ˿ͣѾ̸Ĳˣ׼öֵһǧʮ䣬û뵽мȴһ⡣


321 Ե
˾Ľͣɫĸѿ
ŷҡͷѾףһ˺һҲãֻһö֮Ѿ
֮ЩҲûκȤ
ֻ˵ǱȽһ㣬һöָöָǳϲҲ֤
߰ɣ
ŷߵߣסĸ첲С˵š
˵ʱһֱڶŷ棬ŷòҲһһģ˿ɲʲôͨˣźԺյݡ
պк죬ǱигҵĹӡ
ˣ壬үүҲطҪְνңŮҲ򵥣һǼҸļ塣
ǶȷʵҪ飬ΪڱԾָ
Ժ˵δ޺⣬òмϧܶ˵ĶǱȽ̰һ㣬˵ϵ˵ӵܡ
ŷǱԼŮѻҪƯҲһռֻûչֳ
λһȣ
ŷҪߣһͻȻȥסǣˣ͸ûа취ŮѽҪĻǺŮѣһء
ͥԼСĽúֵıȽòֻ޷εͱŷ͸ܲϲ
оǰԵ˸оɷһ㣬ֲõĸо
ʣʲô£
˾䣬ŷѹ̫ˣû뵽δߵҲ
ҽһ£ҽк죬ＯŶ³˼ŮѶ䶼ܲ⣬ϲһģľλŮʿϴöܲܽתøңǷģǶǮҶǼӼ򣡡
΢Ц˵ߵļ鱦¡
λ칫ӻſھǼҲ˵ԸĻĶŶûͿԾ׬
򣬶Ǻܶ˵һʾ޿ǶĽ
Ҳ˵˼ǵĻ䣬ҡͷ
ֿһοȴЩλҲǸɹʿôͲ׶Ѷ·أҪסǱûǴӦҵҪʵʵ׬뿪ʱһУ
ввü£ûü˵ŷͻȻ˵Ů˦ˣȻ¸ҿͷȻҸǧôȥҲ֤ᷢʲô
͵һ䣬ΧҲгڣ˭Ҳû뵽ᷢزŷ˫˺Ƥ
ŷѾܸˣûеˣһﾹȻҪǵĽָҳв
ŷɲʲôƢˣĺƢֻͼˡ
ѧУ棬ǹϵĴõ壬ֻԶۣɿ
֪˭𣿡
Ľţɫ࣬ΧһЩЩӵĿмţǧԸκ¡
ǧ򰡣һӶĲƸԺ˵һ衣
֪ĸҽԺܳˣÿù
ŷܲ˵ţɫĸˣͻȻ֡
Զվżӣ˹ǸŶ³ǮԼ˽˱ڡ
һĸһϱĽһԵľҲæȥȰȥ㱨ϰ塣
ص˿ֳìܣԲܴ£ϰ档
컯֮£ʲôһͲ·ɵĳͷ
ŷ΢΢ת£ͻȻƺһ㾪֣͸ղŵԵĲࡣ
۾ɴһ֣ܿףŷǹģ϶Ҫ˵ķ
ǵʵ˵ĸˣİٸˣǧҲ޿κΣܺ¡
ŷðһа⣬˵ôˣ컯ôˣǸҪɣҸǣҾǷɣ
˵֮꣬ǰ˷Ů˽
죬ôˣ
̧Ÿ߰ͷߵߣѺվλþŷܽ
ϾͺãûбĽָˣϰϵĽָ㣡
ŮѣֱһʹʹɫǰҪǿŷϵĽָ
붯֣ŷĵһ£֡Ĵţʲô٣٣˰
ŷܿŵıţϵĽָȴǿ˵ϣûץ˶¡
ŸʲôϽ
߸Ůһ˲ŷӦϴӵϰѽָ͵Ů
һԵĺһֳһ˿м
ܴŷǹ⽫ָ䣬ΪǺԼŽָţֶһݰղͺӲŮڻ
ͬʱҲһ˿аŷտһֱĻģŮȻǿһпҲɡ
öָϴջǵǮˣǮҸǣ
ŮѰֵŽֶָߵľ˵һģûеǿֱȥҲףֱȥأ򲻻ʲô⣬޷졣
ǾֳΪѵɫղŸľɫࡣ
ûмôԵˣǿҪ߱ߵĶֱѼֱӷˡ
ô£ӣ
Զһʮӣ󻹸һȺûͽһ֮£Ц˹ȥ
ӣʲôʱģôһ
ǻ鱦ܸˣǰʶ죬֪
ӣһֵĸΪ
ܰݣҿһöָΪָû뵽ǵȸ˱ˣ߼ԱҲûκεã
˵ĺܿ˭˼
ʵûֱܣΪѹûŽҪָǹֵʱŮ·ҪŽġ
ûк֮ǰûֱλܣǰǴŲŮһʱ֪˵˻ָ˭һ˵㡣
Ѿû˹ϵֳô£ֻҪǸˣԼ˵ʲô
£˭ɵģվģһΪֹ
һתϽӴ˹ȥίҡͷѸղŵ˵һ顣
£е˶ףͬʱͻǰ磬˼ֵߵöָҪӲߵڰס
׹ף˭Ҳû˵һЩ֪ĵϸǲá
ίĻǽӴǸⲻûˣӻҪڹܲȥͣʵ


322 
۾ĺܿ죬ҲǸղŵʵ˵۾Щ죬ίӡ
λ֮ת£ɫ͵һ߳ȵ˵캣ӾѾⶩ֮ģôˣ㹤ʧְʧְ˵ˣûҵǩ֣Ч
ܻû˵꣬Ǿ̧ͷ㵵۾ĸ죬ܿ¡
ѾףϰĵİǸӣߵڰףʵ
λ治˼֮ǰǹϵʧЧһʧ治ѡʲôǾۣ
ѵǾߵǰЦе˵˾䡣
ҵ챳»鱦ܴҲ޷ͺִ࿹⣬Ȼöָֻܰ
Ҳɵӣǧ˿϶ҲԼıҲȥػҪһ㡣
Ŀһۣó֮ǰĽ׺ͬ˵ûЧ˵㣬кͬѾǮȫңڶߣ룬Ӧÿȥһܶ˶ţļֵǧ߰ĽָȷʵǱߣ
ѾŷС˼
ŷȷˣûߵֶΣķ
÷˺ףȴκεĳɾ͸УϾǲͨˣ÷Ļܲƽ
ǲ÷Ҳܽ˸ˣǲ͡
ŷҪľַλӲǺб𣬻вˣǾͱƴ±ɡ
٣
ܵɫһҲعͷ
ǧ߰ٶɲС˵ⱲӶˣ첢£κε顣
οѹû٣ԼǻḶǮġ
ˢ
ʲô
ͻȻһǸܿͬȻȥͬ
λܷǳͬзЧӦģô磬Ѿȥʵ˼źܸͬ
Ψһĺôĵ̣ͷ̫ˣֻҪѺͬúӸˣûκε
ֱǳλӣҪԭӱ
ңͬЧң
ûͬܵɫһһģȻȥץͬ
ûһѽƵһԣ㶯ôһ¶ܳԲ
Ҵˣǣץס
Ƶڵصܵ۾Ľ࿴һۣε׼ǰ
Ƕô£֪Ǹܺߣ޳ܵǵܺԱߵλӣŹʣֻϰġ
žžž
ǸûʹĽŲǵĸ죬ƺе𶯡
ڶ¥ڶܿǾͿһ߹ʮˣͷǸźɫµӣŵȫǾ졣
֣ȫͣɴ۾
ƶӳôˣ
ܵķӦܿ죬ӭȥľʶˣǰ̾ӵĻƶӳ˼ҳԷ
ʶҲʶΪʶûκεģֻǲ²ŻƶӳΪʲôղûע⵽˱
ƶӳһ࣬ѹûдܡ
ƶӳľѾȫ˽⣬ôҽɣ
ǰͻȻͣ£˵˾䣬ƶӳ̵ͷԼԶĺ졣
ȫץ
λƶӳԸ˾䣬ļ̶˹ȥȱץסľǸܣ֮Ǻ죬Լĸڡ
ˣץң
찴סóżæһľ
ĸ׿Ǹгһ黹ڸ𣬿˵ǰƶӳ˾˾ǰǱϹϾ쾹Ȼץ
죬٣شҪϴȥ飡
ֱԼƶӳ˵˾䣬˵껹ߵӡ
˶ץ֮Ӳųŷȥŷʣܾˣ
ٶȲһǳҵ˼ǳ
ŷЦЦЩľرжִϴε֮һֱڱںвǵʱŷϵ͵͵Ĵֻͷһж˹ȥ
ŷ˵κηҲ֪
ŷû˵ҪʲôѾһС
ŷʵ˵һ竹ӣһٸҲĶ֣ŷʾûԼֶΣ˵ʹߵ
ŷ治ãҲᣬֱӵֽ̾ӳ˳һ·ǶƵƵһֱϵĴţûе鶼Ѿ
λƶӳһ۾ϳ˺죬ǻڷ࣬ʲôҲû˵
ĸ˾˾ûȥֲ˼ó鴦֤Ǻţ֤
֤µľȫ˼룬ϴ
ץ죬ǵгû˵ȥ¶ٶСģ˵ôһȨ󣬲ָǾ죬ָӾӣɱֻҪº󲹸ɾС
ˣƿзˡ
ƶӳĿŷ棬ӵļᶨ
ó֤Ѿ˲ãӣѯʵĶû뵽һôıϹϾַĵľη
ע⵽һ㣬ӡ
ץң㲻ˣҪҰִ绰ҪҰִ绰
ѾĻˣţδҲɵɵĸž뿪
ŷҪľ٣öֵǵĽָŮϣȻҪߡ
ƶӳĿ죬ߵҲ죬첻ͣĴţջǱߡ
ЩľӪҵԱɴ۾
¶˵ⱲӶûм飬ǿƺ竣֮ǰסеˣǵܶڰλӣǶΪֻܽµĶóεĳ衣
˭Ҳû뵽ͻȻһٰʮȴרͻȻֵľ죬һĺԼǵܶˡ
Щ֮ǰ˵ӵ涨˵ĻλҪˡ
ǧֵٰ߰Եذ
ŷʣǷģǵĶҺܿͻûǣ˭αȻĳͷ
˵ţ˵ܹǰ棬ŷ뿪
ںӣ仰ĽҲѾˣرжźܴȨҺǱʲô㣬ȫԼˡ
˵һǿ֪ѾսʤĽɢħѪħ࿹⣬ֻ֪֮ǰɱħӾ㹻ˣҾԲܻΪһ竣һǿߡ
һΣû˿Ծȵ


323 ƴ
ôߣһСʱִҴˣղ¡
صѯʵĶǺ죬ҪľǺ쵽û٣еļƵˣԳ칫ҵˡ
ĸף֪˶ӵ¡
֪ӱ˸٣Ǿûܿ죬ѯʾֵʱ򣬱ƶӳֱԻ֮ܵͲĲԡ
ǸгֹܵĹоо֣Ǿֱֵϼ쵼ֱϼ쵼ѣֻ˵иҪڹעߴк
жȻҲûر⣬µˣֻҪرҪˣǶа취ƽԷͷӲǸֲŶԷιǲš
ϾǺңҲһСμ塣
ӿ϶ҪϾҪһǺҸһ¥ĻӵĹؼֻҪﲻ֮ǰЩ¸⡣
õƵ֮λг˿
ķչûôأµľǶӶִˣЩ鷳ûֵĻ¡
ֵǣƵһˣԼֵʶûмܴڵĻӦ֪ŶԣԷǾҲܴܶ˶Ƕһ֪ƾճһ㡣
λгˣһֱԼľ£ֱо˲ԡ
ϧʱΪʱӺ챻㶨ߣ˼ظûã˼ֱӵƵǺԼıȥµ䣬ںŮѵϣŮҲϣǺġ
ǿǼֵǧ߰ıһҲǸ
ʱгЩţϧľûãͱ˾ţί˸ˡ
رжܴ£澭֮󣬾Ժúһӣ׵¡
Ӳ̣֮˰裬һ㶼кܴΡ
Ըгĵʵչرж˰æ飬κҲס
ܿ죬гͱ˫飬źҺüԱ飬ͻᱻһ壬һ㶼һˣұǣ˺ܶࡣ
һʱ䣬и߲ԺҶֵĴԡ
ô˵ǳ׵ˣе˶֪нĽֻΪԴף˵İԵ
ûжκηҾͳ군رж
ͺŷ֮ǰλӲϺбǾֱӱƴرжǷǲ飬رжʮҲȲ
ЩǺ󻰣ŷ뿪鱦˾֮󣬺ܿǣԼල¡
һֱеΣ챾ָû뵽һӵܸɨԡ
ǲˣ
ߣŷͻعͷСĵĿ
ʵǽȫʹñֻҪԸ⣬ûܽǵûܴϽָߡ
ֻߺǸϲˣһΡ
ʹ÷£õ˷ʽ
ûУҸоԲ㣬ҪʱȥۣȥõĽָ
æҡͷԵеûҪԭǸĽָûǿָ
ãö֮ҺϲǾҪһ˵༸ͻĸ͹
ŷסĸ첲˵ţָû⣬ֻҪϲֻҪԸ⣬ھûֻûǸҪ
ŷô˵Ҳڼֻ֣
֮Խָ˹ǰӵĽչ
кİӣСˣû˱סѾתƵ˾ǡ
û뵽ǣ֮鱦Ҳˣǹ˾³ϰ塣
ϰԹǸʾԸóһöشʮ˿ʮ˿䣬ƷֺõĻǼֵˣݴɲᡣ
ŷܾǵ⳥ֻҪ֮ģϲһö̫ĽָСҲ䡣
ŷܾɼλϰ壬ǵǸǰģֻ˵ԭ£˲ף˸Ǵкε˲ܵˣǲԭǵĻ鱦п군
Ĳˣһλ³Ĵʦ
ǴʦֱӾò˵½⣬ù˾棬ǵܿƲ˵ֶ̫ࡣ
ŷ治ã˲ãƻˮΪƲƾǵǧɣô᲻⻹Ǽ򵥵ģҪǸӵ㣬ǲøɱ֣ǾͲƲˣпܾǼ
֪Щ֮ŷǳԾܿҲô¡
رжȷʵģ竹ˣѻ鱦һͷ
ε֮У鱦ҲһΣһܲĽɫرжɴһ˽⡣
֮˻еЦãܿӦǶ³Ըԭǡ
յĽǣö֮Ļ鱦¸ǴֱۣӴ˶ۣŷôԸ⣬鱦͵ġ
ͳȥһöָסԼļҵǻֵõġ
̶̵ļ죬鱦ŵӪҵʼֱ½ÿһ½ͱſȸĩҲˣǶ³ͱסȻҲܹ
ѾµĶͻȻΪ˰ۣǮ˹ҲǸ֮ϲɡ
˻ǮûֱװڴѧУһѧҵᡣ
⻹ΰкܶ˼ѧ뷨ҲҸɣԸȥɣֻûʵĻᡣ
ǸᣬܰͬѧʵԸ
ֻһܹɹҲǰһͬѧΪͬѧ˺¡
ʱ߹˺ܿ챻ȫ֮ԺѧУѾȫ죬ŵҲʼֵĽţչھС
εչȷʵ˲ˣѧУ֮ǰܵλںܶ˶չô֣һͳ˱
һģѧУѧ
У֮䱾ʱȣҽƴѧУİ˵ôܶȫԱܹμչ
ȻûʧǼʵס˲ˡ
˵ڶ죬ʱвݣԼںܶղؼңҲյϢ˹һԪ໨ƿвݵרǶۺޱȣĺñвݶûС
мʵղؼңϵϵѧУҪһ⼸ˣ⼸
һղؼңֱӸǶԪ໨ƿ˰ǧĸ߼ۣҲѧУһС䶯ܶ˲ţչļǼֵǵĺñֵڡ
ʱܶѰҵȴٴ٣뿪ѧУһģŷԼͬҵ¡
µĺܿ죬͸о٣Ѿ


324 µļ
ٶܴͼ٣Ҳڳɡ
߶׵һ˵ǵٻߵ˺Ҫ˶ĵطһźĹۿһڣЩͨ˱ɡ
ҲˣٻΪɽ٣Ľ׶ɱʱһ군
˵һ˴Ҫһ٣˱Ϊıûĸ߻Դ٣ԶɽٵʱԲѡ˶ĳС
ΧǴУʱҵɽõĵطǵ졣
ſǺߣѾ˰׼һҴ׼ǰŵӣȫҲŲٵĵӣģҲоΪ׵ĵӡ
ЩӻΪߣܻ
С㣬
Ӹյͷӭܹһʮӣ׼ͧİŵŶ
ŶĿǰý⣬Ӫұ磬־ҳ磬ʲƣǱϵϰ壬ֻԼЩҵڰš
ɣҪܶԴЩԴʱҪǮȥĸɣ϶ԼĲҵȻŷҲסôʵĴ޵ǡ
鷳ˣ
΢΢ͷûŶ֪ݣǸļߡ
ʮ꣬ļֻͣԾ̸ȤҺͷԣƹýš
鷳ⶼӦģ
Ŷٵ˵ţһЦݣǾͷȥ֪ܼûϻ
ҵһͧʱܼû̫׼ٶȺܿ죬ܴﵽ32ڣ
ŶǵһҲ̫ͧǰ֮ǰͽҪһٶȱȽϿͧ
ͧϵİ취
ϧ޷ȥУ˵ʱ·죬ֻٵ٣»ûɳپѾ٣ֻ֮ѡ
ллм£л˵ͧºŷں档
Ŷ˵ĻŷѾͧê뿪
ŷῪͧʲô棬ῪͧῪֱѧĶǲ١
ͧٶȣٳŴʻȥ
ΧһЩ˵С붼ѹ٣ѹƲ̫á
֮£ֻСæСˮˮƶͧǰʻСɢǳ棬ֻҪµϣٵĻû⡣
ڱ˿ĵط̼ͧӿ˲٣ʮڵٶȷ˰ʮڡ
ʮڣ൱ʱٽӽһʮͧĽṹ֧ŲٿٶȣСܽٶһٶڡ
ٶȣѾͧٶȻҪ졣
Сİ£ܿҵһСССһȦҲʮӵʱ䣬Сʺ϶ɽ١
磬ͷİɣаţ㣬Բ⣡
ЩţЦȰ˾䣬Сţļ˸һȫӡ
֪һ٣ɾ٣СţҲûκεĵģ˵ǸСCASE
´Сţһ˵СǶɽŷ涼ܽȥ
ܿ죬СϿվƮƣŷֽͧԶһ֡
¶ɽ٣ûһ𣿡
վͧǰŷĸ첲ԴļϣС˾䡣
ȻţǶɽĶɽٰţֵܵ˵һ٣
΢Цͷ˵󸣬ŷҲ˺ܴġ
ɽٵʱҲڣǿٸӡСţٶֵܵȥȷʵûʲô޷ֿġ
˵ţѾγɣһٿ
һٵ󣬾ͺͨ׵磬Ҳǳ׵ķģپѲסСţ
ٺܿ
˵٣ײŴҲС굱ɽʱһҪĶࡣ
٣ڸСţ㣬ɽڣСţûƾЩ׻ϡ
ߣڰˡ
µĽµĺܿ죬ûһ˰˵ף΢ʼֻ̣Ҫɹ٣ߣӵһ
һ𲻵ʲôãȴǷһʼĿʼ
ھŵˣ
ͧϣŷС˵˾䣬µȷʵĺܿ죬Ѿھŵף󸵱ɽٵʱʱ
䣡
ھŵٴХ£С۾Ҳֻ۾ѡ
ȫϣǷûһȽ׹ȥվ˻ӣӡ
µ٣ȫȥˡ
ˣ
΢΢һЦյĽƿʼɢȥ˵µѾɹĴ٣ֻǵһΣ֮·ҪѵĶࡣ
ʲô
ŷͻȻһ̧ͷ۾˲ɴ˲١
ɢȥ֮վȻһԲεĻ棬ɽˮһɷƮ¥¥ǰһƬյأһЩɺףֻɺ׺񿴵һ㣬վڻǲסķų
ͻȻֵһĻŷ涼رûмɽ٣֮ǰС꣬󸶼ɹ٣˭ҲûгֹĶ
ܿʧʧ֮ǰǼֻɺƺżһֱҪܳôܣ޷ӻܳ
泹ʧЩڵʱ䲻ʮңĿʧҲ졣
ŷ滥࿴ۣ˵жһ˿졣
ߣȥʶ磬֪
סŷ棬ֱԾշСϣС룬һһʯͷϣͷ֪ʲô
СţߣҲһĺ档
£ղŵĻ㿴𣿡
ŷǸӣϾ˾䣬̧ͷϻһˡ
ŷ棬ĵͷˣɽסǼֻСףģʵǿÿֻʵǸղҲӦҵĴڣ
ס
ŷ澪ȵĽһղŵĻǿĺǾһɾǼֻɺףȻʵǱʵҪǿĴڡ
ȻǻѾܸߣЩɺ׸ղŵıҲ֣ǸӦ˵ĴڣҪܹϧǲ֪ѹûɽ磬ôܣҲܵ
лл㣡
վεȷʵĺɣСţǿ󣬲٣ٵϴ
ٵϴٶȻ죬ҲҪ߸ǿһЩ
磬Ժ˵ĻҿˣֵܣӦģ
΢΢һЦ¿ͻȻҲЦЦĺܿġ
ʧȥɽһУҲǺջ׽һѣɽ֮УЩŵɺףûһǿԽĵѣű󰵺


325 Ҹ
Уرж⼸ޱȵæµܲҲ˲æԵüΪ֡
ʱ˲ߣܶߣرгǲκε
¶ɹٵһܺŷʽⷢܽӵ˶Ǹƽ̻߳ϵҪ
ιҲܼ򵥣ŵŷʮһվжʽ١
һݶ뺯ͨ뺯
ƽʱӵ뺯ɸҪӹȥףأֻйϵرļɲŻ٣ûйϵҪӵĳҲλҲһ֡
βͬнӵ뺯ˣǰֻΪ֡
ڸɵҪ˭֪ܻܹħѪħ࿹ĸ֣Ƕ֣ĸֵǸκδȥ£ؼʱ̺пܻǵͺɽ
ң˸ƽ֮⣬ܶɢǰҲյƵ뺯뺯ŷŷַȥ
ӵ뺯ɢɣص֮⣬ɢɶ˻ظضǰ
ô۱Ҳѹرжôţæ֡
ôһκСǶܱɴ£ΪߵƢãʹ֮䣬֮ҲŶԹЩԹõĻͻɴʦ
ͺźʦţ֮ǰͺܲ·رжŻܶˣֹʲô׺⡣
ۼԽԽ࣬¼˹ŷȴޱȵУֱӶѧУѹڳţеӭ͹ŷڽС
ǹţôˣֶʶ콩ȥװϤʵǺۣ˵Զܶ˶ùϵַлԼ벻ϣֱӽŵĶѧУ
̫̫æҶ㿪С
ѧУ滹ǱȽɣŷһֱΪǱܣ˵˺ݻ˭ѧУĵˣʹһЩ֪ǰҲҵѧУ˼еӡ
үү绰ˣ
һ緹ʱ䣬ŷüͷסǶ㿪ˣеѹŷеʱŷҲòƽ̵棬ŷ绰ѯʲôʱ
ŷԼˣҲûΡ
ֻĵ绰ˣŷҲܣ֪үүܵѹܴ
ҲǳüչҧҧС棬ɴҲڱˣǳȥΣȶڻ
ڱ㲻ɴܵĵطȥ㣬˶ڱˣô죬⡣
϶УٹҪˣܶˣܲ趼㣡
ŷҡͷǴĸĸ뵽ͨ绰շ򸾴ڶʮҵִǻҪ׼һЩĶ
ζʽڱУϾзĸ׼ҲӦá
ҲǣǾֻˣ
ϵ˵ͷüͷĸˣŷ˵û˿Զ㣬ԼĸĸԲܶ㡣
Ѿڱһ׷ӣŷסǸСûŷǶ󣬵Ҳ̫ࡣ
ߵСסȥ˷Ǹһ˶ķӡ
һƲųＯֽҲǶӣʹˣǸ˰ǧֽ
ߵСķӣ۸ûеǧġ
⴦Ҳǻ鷿֮ŷѷװһ飬װ޵ǰŵӣǵװǳķģЩ˲ἰʱ깤κε⡣
ûϵ⼸ֻػ־У
ŷסĸ첲С˵ţҲû뵽˵Ķôĺ䶯үүʱı˶鳡ء
ǵĶ鳡ԭڽһɽׯڣԱ̫࣬Ҵ󲿷ֶߣŷһСϡ
Сɲ֮ǰ¶ɽٵСһСһߵĻкܶסһСɽׯɽׯһڵĲҵýʹá
ˣ
ŷ˵ֻ֣꣬εҡͷֻͨ
һֻǰǸ룬뽫Ǹǵ绰ĺ߸ˣֻܲ룬ʹš
֮ǰǸǵ绰ֻм˺׽˲ϵ
أ绰սͨǱ߾ʹһŮ
ѧУ糤ʲô£
˵ţ绰ǹꡣ
ıҪҪˣϴξͺϵչҪѶߣôһֱŰѧУǱѹܴÿ챣ܷѶҪ٣ҪѶȥ
Сܿ촫˹Ķ˵š
չѾչǳɹѧУɺܴӰ죬ӰҲܴ⻹˵ӣü־
ǼЩӰĹ
Уһȥȡ鷳ˣ
æӦţ겻绰¸ˡ
չ󣬹֪ͨԼıߣֻϧǻɵʱЩĿľҪ˼ƴǣֻȽӴЩˣǼˡ
ǼԹȷʵ˲ã˵ֻصһ֣ô⡣
һæЩˣûϵѧУǱ߿ˡ
Ǽֵڵı⼸չУЩղذߣ⼸ļǮѾڣ͵ϣҲĳ
ôıѧУȻиõİ˾ʮСʱš
ôϸı£ǰȫˣѧУķҲͣ˭Ҳû뵽չȻûȡֻܼӶ˾ÿ֧Űİá
ѧУҲԲˣֻܸ߹磬ҪǾѶߣٴδ绰ߴ١
˵绰ŷԼæ˵ϴչļѧУǷţ֪ͨûȥھȥ
ŷͷǼҲ֪һ⼸һæȫˡ
ҪûرҪһѧУǱ߶⼸ܷǳϸ񣬾һ˹ȥҲ޷ֻ֮ȥ˹硣
ǱߣѾڵϵ¥ЩֵĿܡ
һѧУ£˲ˣȻȫУһţľ飬ʱӦкܶ˲Ŷԣ¥ʱֻˣƽʱĩ˶ࡣ
ڿ磬кܶｻ
ˣ
棬˳֮⣬͹˼hûڡ
糤˼Ҹˣ
꣬ϵǸŹֵĿˣҲ֪ô˵ãǲǮûطţôصı㾹ȻܸˣҪң첻ԷҲÿŰ
ЦǺǵ˵ţڹ棬ǱȽ˽һˡ
ӴʱǳһЩ֪ǳĺãٵ©ǼֵǧıҲû£Щ⡣
⣬ҲڷᣬôصıԷȻˣҲЩζԲ˵֮ǰЩ


326 ֪
˵ʱֿ˿ܣü¡
糤ʲô𣿡
ûУΪʲôôʣ
Եе㾪ȣٴοһۿյĻңҡͷ˵ûлôô٣Ҽǵƽʱ˶Ǻܶ࣡
Ĵ࣬ʱʲôڿǸոй£ȵʱֻôˣô
ʵǶȥһţ
˵꣬Ǵһ˿Σ˵ţ˵ʱһį
ʱ򣬹ȷʵ֣ҶϿ֮ǰ۽Ժܶеһһ˵ĿÿͿԲһС£ô˻һ˵˽ֵҲкζ
˹£˼ʶѧٶǰôԷչԽչԽ󣬵ڣſյĻң̲ס̾˿
ȥ˱ţֳ˿ɻ󣬺ܲŵӡ
ѧУѧμӶٸţЩѧǼ˶ţҲĸ̫Ҳûôʱ䡣
Ҳٳ˸֮ԾΪŮ糤ϻȷʵã壬ܹˣһֱֵţŶĽĶ
ĻԱȻȥμӱŻҲѹֱ飬ĸǻҪá
ԣǰķˮ磬ڸΪˮ磬˵дʦڣͼhȥμˣ
ֵ̾ǲںʵҲܣʹࡣ
ŴԼϻԻ͵ţһ첻һ죬ȴһ취ҲûУָоﻹмˣ˵ЩЩ˶У糤ˣ˸˵
ˮ磿
ɴ۾ˮǰ˵Ǽϲˮѧо׾ţʮˣʮһֱǰѧУŵļ֮һ
ŷȥſ˿ڷҶûУԱӲ˽⣬ûһʵ֮ŷϷ
һƵٱţȻͻȻ綼ѹȥʵǲ˼顣
ܸоеŹֱ֣ʵģ
Դֹʧ㣬ҲҪȥ𣿡
ǣȥô£ΪʲôǻͻȻô𣡡æ֡
ˮһѧʣˮż鿴֮ѧĶǸû츳ʦ·ԼʮҲ벻š
ʵǺǿڷˮѧ˵ŷ˺Զܶණûѧᡣ
ˮͻȻôܲ϶бԭ
ǵĻǸģߺ¥¥ܴ󣡡
ش˵ʱԵ΢еζ
ߺ¥ѧУ¸ǵһ¥УģѧУԭУҽԺҽԺǨ֮ĽΪУ԰ߺ¥һ¥
ŷܿ쵽ߺ¥֮ǰ˸࣬ܶ˽
ˮȵŷ֣˵ܴһ㶼ԡ
¥һŵİ칫ҶǷˮĻңеİ칫ңⲻһĴǺܴܴ
ģɱȹˡ
ŷţÿ䶼вˣÿ仹ܣźܶ飬˶ڿ顣
͵͵һۣǿĴһЩˮ鼮ڿס
Щ֮ǰͿⶼһЩѶ鼮һ˸ȥôˣȻôĿţʵЩԾ
ţһĻͻȻ˲ˣԾź˶ӣһŷ档
ǵļƣ˶һ
֮ϣһ֮ϣ֪ʲô֪
ⲻУ֪
иˣ֪Ȼһֱڵǣ
һЩ۷Ź⣬Ĵǣŷ֣ǰţüͷȴš
Щ˶ڿСţ˵Ļüͷ嶯ĸ
ô˵Ķͬ˼Ѿˡ
и֪֮ǰ˵һ֮ϵŮŮķǳƯҪǳӭӣԼڷţЩ˶λ֪ĻͿǡ
ʲŷǹУ˵֮ҲΪ
ŷҲɴ۾۾ɫܳ˶ԵޱȾ衣
ֻЩҲˣλ֪ȻҪɾͺˡ
߶㣬һ˵֮϶һָԽˣͺк֮ܶһ
ֻͨ˵񣬶ֻһ㣬㲻δ
֮ϣܹ֮󣬲۵ģǴʦĴڣֻǺܶ˵֮æȻ仹кܶĴʦ
ֻͨˣڡ
ߵҲҪ˼Ұ˼ֻƶϳ˵񣬻ֻһС֡
ǶĻǸɳҲ÷ˣÿһպĳɾ;ȫ֪ˡ
˵ߵ㣬ȼԽ߾Խ㣬ŷֻһ㣬ҲҪɢɼǿߡ
Ǹ
֮ƮҲ㲻˲Żı顣
Ȼ㵽Ҫ벻¡
ǣǰʶ֪𣿡
ţǰͻȻ˽һȺվһƯŮŷ档
Ů˶İĹ˼h
ע⵽˼hԱǺмĳԱᶼĿ
糤ô⣿
üûֱӻشĻҲû뵽˼hͺԹǳиԭȻҲܵ
֪̳ѧôܴǲʶ֪
˼h˾䣬Ҳźܴ
Щ˷ܵĹ˼hüͷٴ嶯£ҡͷҲ֪˵֪˭
㲻֪
˼hԵúܾȣٴεͷͷ濴˿ûм͹˼h˵ֱŷȥ
ǰЩ˵ıϣܿЩ˶λ֪ŷǹ˼hҲˣֱһäĿĳݣΪߣ˹硣
ɲ˽Ĺ˼h
Ҳףλ֪ܲ򵥣пһߣһߣѾͷȥӦȴ˿ûиӦߵĴڣס߿ɲࡣ
ŷҲˣԽǾԽ衣
ߵĺܿ죬ϵҵĴţⱾһңĳ˻ҡ
վſڣ˿һС
ҺܴӶˣĽ˽ݽҵӣмһƽ̨ƽ̨һɫţϥһˡ
ˣŷüͷ壬۾͵һ


327 
һˣᡣ
Ҳͺ࣬΢Цˣʶһŷϴһ˿־壬ϵѾʼת
˵ϣȻûзκߵϢҲͰˣûио˵κϢͺƵġ
۾ܿȴ˵ĴڣŹֵŷû
ͺ˵ȴôһκ˶Ầ£ûогѾõı֡
㣡
³֣ŷ̿ʶ
ŷǱƣ۾ĵȴûκεĲսĻֻ۾ȥ׽ԷĶһ㲶׽Կľ
ָоܲϲҲܲ
ңþò
˴վſվŵѧ濴ţ˼h档
˼hﻹڰ֮ǰ˵ʶ֪һ˵֪ʶ
Ǻþòô⣡
۾ĶǰˣŷʻҲûȥش
Ϊʲô⣿
ѾӸ̨һɫЩɷǵζǰ˾ԲǱǡǡ෴
ҽһ£ҽйһٴҽѧϵ
ߵǰ֣Ҫ֡
Ľŷԥ£֣һ

ŷüͷİȷԼû˵
ô֪һֻǺ£漴ͳ˻ȻĿ
ʼת̨ȥ߱˵֪֪
֪
۾ٴһŷĺ棬ͣĿȻѾ֪˶Էݣȴ֪
ԣ֪ҿԸǺܶҪ֪飬Ƕ֪ͺ֪Ҫһ
ϣٺٵЦţֱ⡣
ıɣ
ţŷԵЩż̲סʵ˵˭ǲ֮ǰʶ
ʻҲΧЩѧʲô
תͷûдŶ£˵ֵĿ͡
ŷ͵һعͷɵɵĿ̨ϵˡ
ֺܼ򵥣Ǿǡħ֡
ħ˾ȻǹħѹصԼ޷֡
ħħǿǿ֮һѾȷ֮ǰǷѾҪһЩջƴԱһڤղŽܡ
ϧֻܵһ
ûû뵽ɣ
ЦЦֻ˻Ӹ첲Եе⣬ĿʲôҲû˵
壬Ǳ壬ȷʵû뵽ħıӣȫüӵӣԹħϵϢźĸӦҲϳǰ˾ǹħ
һȥһͨˡ
Ϊң
һᣬ˵ţһõЦݶĵͷ
۾ֽ˽һȻΪ
ɶͨˣ㵽ʲô
ҧʣһ׷Ȼ׷ѧУΪѧУĴһòҲ֪ˮܱôȫΪһ
һѪħǿߣԻһЩѧǻСһˮͻȻ㷭һҲ֣һħǿǿߡ

һӣҵԶˣŷͷۣ۾Ҳ΢΢һ
һﾹȻѧǰֱչԼΥŵĹ涨ŵǽֹ׽ǰչʾԼġ
ܿŷԼҧס촽ͻȻһħˣ͹һµЭ飬زš
ģûҪЩϣֻǸо׽Ҳͦã͹һ£
̯˫֣ЦǺǵ˵˾䡣
ϣ
ֱֱĿԼͻȻ̾˿
׶Է˼ʵֹǹħкܶǿߣҲͨ˵ϣûӣֱŷ硣
Ƕǳѷ׵Ĵڣ˵ˣǵ֮ǿͨ޷ҲǽЩǺв۵ͨ˵ϡ
¾ƣʣΪۻɢ˵Щͨ˾ϡ
һ㣬ɢǺ͹ħ뷨һ
ҲȤǵͽĻҲС
ЦЦпٴξ
ħ׽粻磬ǶͨˣóǿߣȻЩ֣ͨѵһ㶼֪ܣ
ɢɢħǲЩͨˣУ
˵ܶ˶ͬѧѣܵĹħЩ˲ħҪǷЩ˸ûһܻ
㲻ңģҲ˺ǣҲ˺ǣҪһϷȻҾͷԼȥɽȥħţȻ󽻸ħŵǣ
ͷٺٵЦţ͵һ٣漴ŭĿ
ħȻЩͨвû뵽£ЩѧȥħţǻиõĽ
룬ͷһлħħ뿪֮ǰͷ񣬾ܿһļƵˣôҲ⡣
ʲôϷ˿˾䡣
ҪĻסһʵʵҲ˵Լսʤһڳֵģı塣
飬һɢɣЩɢаսħߣֻǸߣҪ˵ɱҲûκεġ
УдսĻǻ˼ܶͨˣشĺ䶯ͶҲģֻЭŪ׹ħҪʲô
ôʣٴЦϷʲôܿͻףһҪ̳ѧͲˣ
΢΢һ㶣Ķ
˻ᣬ˵ס˵Ļκʧһɱħţħͨӣһ
˵仰תߣŷ濴һ۹ħҲ뿪˷䡣
עǵıӰǵЦĸŨˡ
ϧв˶⻰Ѫħ˵ã˵Ļֻһ仰ɱɱźã
˵ֱӣϻָ֮ǰʥı顣
Ҵٴδ򿪣ѧνԭλϣһЩЩѾ˷ˮһֵ⡣
沢ûţС͵һᡣ
֮ҲԷһģĶãһĸдδزܵ㻯˵Щѧ֮ܳߡ
Ķħ˵ЩǺõģûħ֣֮ڴ


328 ħ
ħͻȻѧУ棬еļƻ
˭Ҳ֪ħĿʲôǶ׵Ĺؼʱ̣ҪǶ׵ʱħȥһ֣ǿεĶ׾ͻΪһЦ
Թħı壬Ҳֻн˵İգûԻɱҪǺҵңĻ˭Ҳκβ
ҪǵĶڰɣ
ųüչŷС˵˾䣬ħ⣬ڶʽϣпܴһʧ
ҪСΡ
Уڶ鲻ǽİ취ĵҵĻҲУʵûа취Ļɢǰ֮⣬˶ˣ
ҡͷͬڡ
֮ǰõӣ֪ͨȥڵĻҪܶ˽нͣĸ⣬мһЩݡ
ͲǵģرԼĸĸļǵãԼҪ¸֮ǼĶ˵һֱ˵
ֻһҪһǣһֺˣ˸оǺ˹ħʱˣԺ󶼻ӰȻˡ
ˣҲܺˡ
Ҳֻˣŷ΢΢̾˿Եúܲġ
ʽţκ˿¶ˣرŮŷѾѹħˣϧǹħĶ֣һһݺݵĽѵ
ôˣ
ŷѧУվţӭ˹µϻһ΢Ц
ѾӵȻ࣬ˣɿ죬ɽ֮ûãһͳȶٶȿɱȵˡ
ţǲҸᣬ½һζ츣ء
ϧ̩ɽѾˣɽָոսֻܵԺ˵л˵
ûʲôôˣ
ȻסѧУڣֻ˼٣ȥϿΣǲ٣˵װǳļ򵥡
͸͸Ǵߺ¥ģ¿˿˾䡣
ͷۣǾߺ¥Զܿ
ǲǼСħͷˣ
Цĸãŷ涼£񿴹ƵĵĿ¡
㣬֪
ܾȵţǰкܲݣޣֻһͨİŵӶ磬ħҲǿۼ֮ŷ֣û뵽¾Ȼ֪
ȻĵЩʱҾ֪Ǵߺ¥ҾͲµѾˣ
¹һЦæסһȥ
ô֪Ĵڣûз㣡
֪ĴڣΪҼߣᷢңһССĽħǰңһֻ־ܽʰˣ
ºǺǵЦţϻһɺƺǰǸɾˡ
˵ʲôħ
ͻȻͣ㵵Ŀ£ɽѾ˽⣬ħҲ֪һЩ
ʵĻϣϽ綼࣬ɽнɣħнħͽͬĴڣǸɵĴڣɾ˵㲻ʲôЩͨߣرǻûзߣǿȻ
Ľɢɷ֮󣬲Ǹ߼ɣħڸ߼֮ϣԶĽɢĶࡣ
ħĽɢɶҪ֪û뵽ȻһħħǲӦó׽Ķ
ɴ۾Ц㲻õģֻһȱĽħʵҲǸ߼ħѣ
˵ĺɣŷ۾ǵɵĹԲ
ȱĽħʵǸ߼ħѡ
ĻҲֻô˵ǰݷǣȫӽħ׽ȴС
˵ħǸ߼ħҲĽɢħӵеʵǵħ磬ϴ֮Ŵﵽľ磬ħȻǸ߼ħȫû뵽
ܿЩ뵽һؼ⣬ʵ磬ǲȱĽħŸ߼ħʵǲǷ
Ҳ֪ûзȷʵħ
ҡͷ۾ֽ£ٴʵħܲ˵һЩ
Ǹ
ͷһȥߺ¥̫򿪴ܿǡ
һֱߵѧУ棬һҿȵ꣬˵ֻȷǴħˣи²⣬֮ǰԲŻܱ֮ܣ
ħˣ
üͷٴ£ĵͷ
¿ٽĲ²˵˳֪ħĴڣҲֻЩϾڵʵ̫ŷҲɽʰ
ļʶŷ涼޷ȵġ
Ĳ²⣬ħħˣ֪ʲô취ص׽磬ħص׽ˣǲܱȻܣҲ١
ٷǳǿ󣬾ǽħҲܲסΪ棬ħȡһַѵķʽԼѿմ
ܹԼҲף¾Ͳ²ˣˣǷȻҲĲȷѵһ̶ȣִϢղűܡ
磬˼ǣһˣֳ˺ü˼˾䡣
֪ħз֪֣֮һ룬ɷֳѪǺͻ꣬һ룬ɻһǣһǷһ
Ѫǣ꣡
ŷȻһĿţжޱȵľ
ѪħħħħʢħͷѪħʹڣ˵ѪħħͻħڹħѾ֣ħ˵ҲḴ
һж˽ͣѪħ͹ħһ壬Ͻһħ½֮޷½ȻշΪ塣
ħֻ֮һ
ˣҲֲ̫ˣΪʲôôǿѪħǹħǶһĴڣϽ֮ˡ
ôˣ
˾䣬ŷɴ۾һӣҲ˺ġ
磬ҽħͷֽħ֮ǰһһѪħˣĿǰħħ˵ڸħ룬˵Ͻħ
Ǵһ˿Ц˵š
ѹѪħôǿ󣬹ħҲܶԸĽɢû뵽ϽϽ˻ص׽磬ԸǣⱾһֲƽ
£֪֪ʲô취ԶԸǣ
ŷҲ˾䣬ħѪħȻһ壬ħҲĴڣǸҪϢ
ԸҲûа취ʵ̫У
ҡͷĽħ˵ѣûзֿǰҲ׶Ըϧһոµˣһ˲ࡣ
ӵо֮⣬С
磬˵İ취Լ𣿡£˾䡣
ҲǣʵҪܸߣʵʲôʵ
ҡͷֿ
취ҪʵҪܸߣһʵﲻҲ֮ǰûϸ˵ѯԭ


329 Ϸʼ
һֱڣ¶ʵر
ûʹԼҲû˵ǰ¿ԲȥѯʣһҪԸħǣһ㡣
Ĭ˻ᣬС˵żʵӦܹﵽղ˵ĸ߼ɣ
ż߼ʵ
ֵ۾ɴˣżɶǣȴӵи߼ɵʵɽҲûС
ԭӵ
ע£˵ţŷҲֱֱĿ
˺ܾãԼ˵ܣӵʵҲǴܣĿǰɵĸ߲㶼֪һ㣬Ժ֪˻ࡣ
£ֱӸܡ

͵վޱȳԾĿɽ磬Ҳ˲õĴڣֻɵ۲ƿصĶ
߼ɾҲû
ͷ㶵Ŀ˻
ֲãô죡
ô죬Ҳԭ򣬶磬İ취ܲ
ô죬ҪǸضİȻҲãûиضڲ
ЩûҪȥϸͣҪ¶ԸħǵķԼܲ
ħѧУ棬һֺǿҵΣУӰ쵽Ķ飬һ㽫вȥ
ʵĻǵҲУҲûаһܹɹ
ĬĬͷȫϣֻΪɽҪԡ
ҪſʹãԼƢ۵˸Ҳ˵õҲһܹΪС
ɽһǿķϧֻеɵʹá
Уҷıˣ죬ܲܳɹҶҪһԣ
ٵ˵ţ˵ֻҪзҪһ£ħͬϱŸըһҲð
УҸ㷽
¿˻ŵͷ֪ķ˵˳
µķӣħѪħлħħʵһˣֻǵ׽粻ܣȲֻܷ֮Ϊˡ
Ϊˣõһ壬Ҳ˵ֻӵһ꣬һʼµѪħħͻħڡ
ֱ׽緢ش仯ħӭҪĻѪħŽħͻħҲǽħħһһӵźһʵ
ħǾ͵ħͬĳ֡
Ѫħ뷨Ǻõģ壬زĻһǾǾѣͺһ˵˾֢һ
ǺͨľѻһһӵкüԸ񣬾ӵмһΪݣͬʱӵꡣ
꣬Ǿʶ׵ĽʶҲֿ
ѺЩҲͨ˽⣬ԸǣõҲ
ȻֳˣǱϾһ壬֪һǣֻҪһ㣬ͿԽǿнߺһ
Ҫһ㣬Ҫǿʵܹסһ㣬һж̸
ҪģʱסħֻҪһӵʱ䣬ͿչǣʱѪħͻħӦһ᲻Ŀٱǿ
סħһӣ
üͷһѾµ˼Ҳ֪Ϊʲô˵Ҫһʵûһʵ
ħ˵һӣһҲÿ
ڿסѪħͻħǿ᲻һû˿ĵģһʼµĿġ
ΪֿȻǿз룬һ𣬲֣Ȼͻή٣ȻħǱȻֿˣʱپǡ
Ǻѣֻ뿪ĻֻҪ㱩¶ַͲҹڿ㣬
΢΢һЦٴ£ܿ¶Цݡ
˵ûסħһӣһնûУڵĿĲھħǽߡ
ֻҪħ֪ԼǵħȻԺѪħħҲСǹغ˵
˶磬лл㣬̻ǣ
ЦǺǵ˵ţܲ
Ϊħĳ֣ĺѹ֣һ򲻹ҲȥĶ֣ҪڳԼĵϣʱܸԼвȴôκβ
ͺס˲ӣһԲ
½̸취ڸһţŲܹȥԸħܹħԺп취ħɱ
ѵĴˡ
Ҿ͸㣬ȥȼ
¹һЦȥǿݣ˵ĵطʺϺȾơ
˵ҪȾƣ˻ǵȵϣϵʱǳ֣˽е˶˳һúõĺһ˻ԼŮѸ˹
ֻһ㲻ãΰŮɫһֱܲãΰô˵᲻
ôˣ
õİʾŷ滻˸λӣߣСѯš
һŷ棬۾ͻȻһ죬תͷ
㵽ôˣʲô²ܸأ˵һһӶã
ӣΰżˣ̲סǱԼļ
ΰôһʣҲ̲סſϿΰңҿܻʱ䳤ˣ
ʱ䳤ˣô£
ΰ͵һæסļ򣬽ʵΧҲعͷǣû˵
ģҼ֪֪ңºһþ֢ºͻȥһˣֻܻ꣡
ứţ򿪻ϻ֮Ҳ̲סſΰʹ
ꣿ
ΰҲ׵Ŀǰ棬ƾϿ
ʲô֪Ǹˮ𣬱Ļƭ˵ģ
ϴ´Ľ˾䣬ΰҲμ˷ˮ磬ֹǣ־պͽΡҲ磬ûмŵֻº¡
磬ô˵֪ģ˵Ļһģ
־С˵˾䣬Ҳǳΰһޱ֪Ļ
ֹ֪һչֹ񼣣еԱޱȵΣڼäĿͽ
Ȳ˵֪ĻԲԣҲҪҽԺβȷԲԣûȥҽԺҽô˵أ
ŷСȰ˵ס֣͵͵ơ
ŷҲᣬֻûЩһᣬɫҲ͵һ䣬һ˿𺳡
ŷſͣĴȥ֡
ģ޽⣡
ģ޽⣿
һ㶣ĶͻȻһһϤ
ǵһϷֽţҪֻʱ䣬ףˣ
˵꣬һЦЦܿԶȥ


330 

עϣֻŷע⵽Ĳԡ
ô£
ŷС˾䣬ħղŵĴֻһ
ֱӴղĻŷ£ǽ߹ħķûȫѧǣû뵽Ķô죬ھ֡
һΣ˵ϷҲ֮Ľ
ŭ͹˼ɵǣħĸҶ֣ͨ޹˼ɣεƷǰʲôӣѾı䣬ؽĻĻº
ˣǸӣ
ҲüС˵˾䡣
Ϊ׽ĴڣȻֱӶ֣ͨо˵޳ܵ㣬ͬˣȴŭڸճӤһκ˶޷һ㡣
ɹħˣ֮󻹹ƣµҲ˻ϧʵ̫ͣлҲûκãڵɲǰ߸ϵɾ
Ǹô죿
ŷüͷС˾䣬һԱ߿˶ڷֻȰţǲҪ֪Ļ
ΣҪı
˵ţ˵ְĻȭͷħһμֱʹߴϣǳܣлĻԺԲ
ŷͷϲǳĻһİնûУûаգ˵
ıڸѧЩӴ̫٣˵ŷӴʱ࣬ҲЩ
ͨ˵ѧҪǰպĽѺ͸ˣĶˣѧ͸ĶȷʵһЩĸı䡣
͵ģ֡
Ԥ⵽ʲôʱѣƣֵķкܶ࣬ƣʵĿԽȫƳʵһ㣬ҲԼѡ
ƣٸģת
νתǽתΪˣתĸãһɢܹƣ޷תܹתģǶŴʦˮ׼
ŷھתҺԽƵתΥȻ򣬻ǴرԺɽٵʱٻӴӰĶɽ١
һ˵ߺתȲѵ£߸ûˣŻʹ
УһҲϵĸ֣Ҫͨ׾
ת֮ϻһҲǾǸġ
㡢ơתģѧеһ࣬ļ򵥵һ˵˳׵ĸı䣬һĸѣʵҪߣ׾ҲҪߣǶʦ֮У޷һ㡣
ڹħõľǸģ¸ˡ
ŷڲףħһͨѧĶʦѹߺ¥ŷƲ⣬ԼֻԼᵽ֪Ҳֻһֱһ𣬲Żôȷ
û
ҿ°ﲻʲôæ
һԿЦ˵˾䣬ѧ׽ǳҪ˵ǻϽΪ˼ߣȥо
ԭܼ򵥣Ͻ˶ǿŷĶҲ죬˵ȥǵˣҲ㲻㲻ùоҲЩ
˵ûоûȥʹЩ
ף磬ҺСȥһˣҶŵߣκ֪ͨң
ͷħ͸һ⣬ѧĲ뽫Ĺ޴֡
ãǾͷĵĻȥɣ
´ӦţһЩΰһֱȰ˵ֻаҲÿһӡ
ΰ˵ҪԼתóȥһȥȫϲΣαȫһ룬ΰҪȥʵ롣
ΰЩȷʵ˺ܸжҲܿλֻ֪аֻһֱȰǣζҪȥҽԺһ¡
ûмţſѧ

ŷļĵĻȥھ鷿ڡ
ŷ治ͣ߶ţüͷѾ֮ǰֵһи
ŷ绹̩ɽҪǰһŻ
˵ħΪͨˣһţָͨı˵ˣϷ
˻ŷͣܲȷ˾䡣
ⲻǻĻֻʵţħǰȻûκ֪˵Ĵڣ֮ͺܿ˽⵽ʵ
˽⣬ɲǴ
ӣӣƷӣˮӵȼλǰۼħ˼
һǿߣ뵽֣ͨı˿ɲôףŷҲ
ʵˣҲ벻ô
ЦһͻȻ뵽ѪħȥѪħҲټħѪħħħٻὲأħһ㶼ںЩ
⣬ȴҪע⣬ȭš
ȷı𣿡
ŷ˾䣬ŷĵͷ
ŷܹؼ˳־֢˸ı֮⻹бİ취ܹתˣתù֮ģҲԡ
תù˵ľԲʱôȷͺ㿪ȥĳԶطƻʮ쵽ֻܹ滮ʮ죬ܾȷһ֣һܹط
·Ͽܳ⣬г̣ڵʮ쵽
Ҳˣתֻ֪ùˣ֪ʲôʱᵹùɸıͬͺһֽдеһУһоͻᰴд
ŷ֮ǰϸ˼飬˲Ǳתııˣڻת˵ķı˶С
תҲܣֱľ֢תҲֻתһΣò˶˻ᵼĹһ
ȥתˣĴۻܴ
С棬ڼҽҹϻ̩ɽħȻ˵ֻʱ䣬ǾҪ֮취пҲĲ
£ŷܿ˾
û֪Լֻܻȥȱȣľȱŷ硣
£ͷ
벻ħͲߣħһҲֻܹһ£˸Ƕ֡
߲ȥҲֻŷ
ŷߵĺܿ죬˵ȥ׼ʮӺͳţ˳Ļ϶ܸϻ
ŷ˱Ҳûţż׾ǿţĥǹҲһϣܱǸɵ۵ȴҪǿ
һҹ޻ڶŷûлûȵŷµĵ绰ʹˡ
ѧУǱ߳£ΰΪ˾ȻȥħһѧУߺ¥ǰѾһ磬˺ܶ˵Ĺע


331 Զߣǰ
ΰĺϲһʹȥҽԺ
Ȼȫλ֪ĻǵҲһɽңϣ¡
ϧҽԺڣһ
Ĳʳʳ֣θβ˲ͬ״С鰵ӰȻСѾԿҽΰȥߵЩ
ҽĽǽһϣƣϧΰѾȫ˷ִ磬ҽ˵ѹûȥ
ǿɶѧҽģڵѧУȫһصҽѧʳС鰵ӰζʲôǶ֪֮ǰ˵ĻΰҲѾ
ȫΡ֪ΰѹûдһļ飬ѧУ֪֪ǣǾһѧУſڣϣԼĳܴ֪һ
ѹ֪һжλ֪Ĺô󣬶ûκεϣ֪ϣôֵԽԽá
һֱֱ֪£æܹȥȰ˵ΰˣȰ˵޹²ϵ
˲üȴŷæѧУ
ѧУߺ¥֮ǰѾ˲ˣһЩ˺ͬĿŹڵϣµΰһЩҲڰļǣкܶ˾ڿ֡
ڻǾ·ݣȻȣڼӲˮһֱţ˭Ҳܲˡ
ҵ˶ڣҵļҲοȰ˵ǣǴɡȻȲǶŲס
ˣɫҲǷǳĲҰס
ˣ
¼æվһķ־ΰվһߡ
壬ɣ
߹̾ΰܣҲ˵֮ԻȫΪħᵽ֡
ϧһ޷Աȥ˵ֻԼеš
ҲһҪҪ֪
ӲˮأΰѾ˫ľһ־ղţѾֲס
ֱΰţֻܾ֪
һߣʶѾģȻֹҵļС۾ģȻѾ֪¡
壬Ҿ
͵һʹ˵ţ˵ʱдǴһԻԵֻΰŻĻ
ΰԺģĵͷ־յĲ¿ʼվǼ˿
֪
֪ˣ
ΰվԴһ飬һֹֵ̿Ŀߺ¥ߺ¥߳ˣǰľһ΢ЦΪĹħ
ΰﻹԼôˣ֪Ѿл˳ҪΪվΪĲϵĻοǹһ
ȴԼԼûкĺ
Ķӭ߹Ĺħ޲һһֱӶ֣ȴߵˣħɵͬʱߡ
֪㣬Ⱦ֪һа취
ΰǰŽеħѾߵߡ
ΰħ΢ЦҡҡͷҾȲ
δ䣬ΰоֳһ˿һԵҲˣһƬҰס
ΰٴΰʱħͻȻ˵ȻȲҿԸָһ·˿Ծ
˭֪ң
ΰ͵һ㶣漴¶ϲĽţһԵҲһϣ
Զߣǰ
ħ̧ͷĿΰЩԺ˳ĿҲ
ʱ䲻࣬Ϊ֮
ħ˵仰תһȥϵЦݺܲãɫ࣬ħ仰ǶԼ˵
ħʵ̫ǴˣָһĿӡ
νԶߣǰָľԼڸΰԼܾڸΰһϣֻΰ̬ȣ֪ǳ
Լ˵ȲΰֻỳԼԸȣȥɹħ
ɴӦĻһȲһպѣΰضԼΪˣħһֲӦսһصը
Ǳߣںͨ˵Уħһжá
Ȼãһΰ۾ԽԽܿĿ
磬֪˵һ㣬ܾԲԣ
Ҳ̧ͷ㵺Ŀ˭ҲҲ⣬ٵ֪Լϣ֮Ҳϣϡ
һᾡ
΢΢̾˿ΰ࿴ۣж¶ϲãϣˣϣˡ
һֱôȰΰվĻʵϻΪħ
Ǹ֪ʲôˣһѧУû˹𣿡
·߷ߵĽһԵ־ռæһ£ʾҪ˵ŵĴ˿
ǿЦҡͷд˿Ρ
ֻѧУĻң֪ѧУܹǣָѧУ쵼мͽء
һҲû˵ħǸˣ׽ʱ̣ܶȴ֪ȥΰա
Ƽͨˣʵ̫ˡ
˾֣ѧУļ쵼شΣְæ¶˼֮󣬼У쵼ɰĴڣҪȻ˳
ҲѧУû˹ǵԭ
ʵѧУΣκβ˵ˣٶͨҲûã¶Դ˿ĺܵͨ˲Ҫ£ʡԽԽ˵ù
磬һҪȾСǲŸտʼҲϣʧȥʧȥҲȥˣ
ȥ·ϣΰ˵ţԼѾ޷·ͨѪܾܹԼߡ
İɣһᾡ
ٴ̾˿˵ϵֻˣһŷǵ绰
ͨ绰ܿ˿
ŷˣһĻŷ磬Ӳ̩ɽˮǰ̩ɽ֮ˮȥһطŻ
˵֮󣬳ûκεԥֱӺŷһ˱һĻˮӡ
壬ҺúϢϴչ˺Ҵȥһطܾ˵绰̷Ը˾䡣
ŷﲻʺȥ̫ˣ¶ûУֻһ뿪
ŷһ˳ϳʱܲĿΰ˵ΰеһС
ΰıȷʵûаˡ
ӿٵļʻţѧУһС¥ڵĹħͻȻվ۾ԶɫԵޱȵ
㻹ӣʼ䵭ܿʧ˷ڡ
ڴͬʱմ߳ɫ͵һ䣬תͷһߣղŻںС¥ڵĹħᾹȻĿ


332 סħ
ħô£»ͷ˭Ҳû˵
ҳȥһ£ǿúðοο
ͻȻͷ˵˾䣬ҵ˽˾䣬˵꾶ȥ¥ħҲ¥ôһֱ˭Ҳû˵
¾ôһֱһ俧ݣҸλ˱ȡ
ɣ
ħ˽¶Թħ죬ħĶҪͬĿȡ
СħͷеͣȻᷢҵĴڣ
˫ſŹħǴ˿΢Цû˿Ľš
ǹħ۾΢΢һֱֱĿ㵽˭
¹һЦɫͻȻࣺҺһϵˣ˵Ӧóˣ
ϽˣħкһѾ˶Է˼
û㲻ССħ۷֮ʱǽħڣֻ֮߼ħʵͲܻᷢҵĴڣ˵˵ɣǲϴʲô
˵ţǳȻûһ˿ĺ£ȤǰĹħˡ
ħһ˿ɣǵͷ˵ûһһֱڸΣգ֮ǰҲ֪ô£ղ濴֮Ҳףѵ㣡
ⱦħ𣿡΢΢һЦħٴεͷ
˭
£ħٴʵŸ߼ħʵҲ˵ǿĴڣµʵղѾ͵͵˳һ˵һеĸš
ħûʵһܸΣյĸоǲڿЦһֱΪµαװ
УʵĴ͵ӾֻһһżնɱԹħеľ貢ûΪµʵκεи
˰Ӧң
ûлشħ⣬ǰյҡҡͷῧËe𿧷ȱĽš
׵۳Ƿɾ
ħ̲סҪٴηʵʱͻȻ˵˾䣬黹ĺࡣ
ɾ
ħʱʧʧɫӸվһĿ¡
ҲϽ֮ˣϽʵַǳɾ൱ħĴڣ˵ħħһָͷʢ
˵Ǹ߸ϵǿߡ
ѹԼСħͷ֮ǰʵڻص׽֮ǰȷʵǽħڣǸڲãҲֻʵֳܻ߼ħķ壬׽Ȼ
ԣɾ׽磬ⲻܣԲܣ
ħΧв߿üͷ壬Ŀ
ôһħŷԼʧ̬æ
Ҳ
ƷſȣȥħħȻžĿ
ɾΣյ˾ȻǸɾҲʵ̫ˣȲ˵ħУЩɾ׵
һҸУͶԷ˵ܲס
Ȼ֪µʵһ϶ԷʲôΣȻĻԲᱻųӡ
ǵҲκϣ㲻öԷ֣
ħţµһ仰ᵽɤۣĿ¡
ǵҲûʣεĿģֻΪ
ٴһЦĻùħѸٻ䣬˿
˵ĻʮֵţѾ֪ϻʵֺǿҲĶ
˵Ϊһ㶼ɡ
ħһҲ˵ɵа취ǿɾǺ
֪Ĵڣ޶ŲţڷǳµĻ
ɾˣαܿȻģЩ֮󣬹ħСĵ˾䡣
ʵ̫ˣ
µ˵˾䣬ĿѾ꣬Լվ
ɾˣ
ħҲæվȻعͷ˲䱬һǿƣùħֻоԼͻȻξǣ
ס׼һΣ
ȹħ仰֮µӰѾʧħ亹ֱиǴһ˿־塣
ղǹƣȫȫֻɾǸ˲ͷųģµκεĻɡ
֪³ȥ֮Ҳһ亹
֮ǰһֱҲڵģڵһ˵ħħҲһܶԸħ֣һоܽ
ͷųƣ֮ͷųġ
Ƕᣬ껹ԭ꣬ڵ껹ܷųЩƣҲĿǰΨһ
ħҪɱҲһ취ûУͷų꣬٣֮ǰԱ
ɾԱħܶܲʱ򲻽군ᲨˣûҪԱֻһ壬ԭӵһֻܿá
ڽħûǳһҲòš
һ亹º͹ħٷԼסΪģħ뿪ϳҪ֪Լħų϶Ц
Ǻܾùħû뿪׶ԷжԸԼģҲûãȻԷҲΪɲѣʱҲǵˣӦ
ѧУЩѾصŷҵı
źıҲɴ۾еǮɺһȾС׼ףȫûÿɱԡ
֪ŷҵʱŷ΢е㲻һ
ʦ֣ˮʦ֣
첽ˣӡˮӶ
ŷӺ˽ᶼѾվ
ǸŮ˾䡣

ͷôķʽղŵ˵˱顣

ˮͻȻ˵˾䣬ЦЦû˵ֱ˸ƣЩɣִ¡
˴ɸԼĳе֮Уѧоʦţɣڰţó󷨣ѧоûô
ѧоϱȹʦţҲ˶٣ѧ϶ˮӾͺ壬ǺʦԹʦŰæ£ˮӳʵѡ
ָң
ˮǿ˿ֿ֣üͷһԼ˻֮ͻȻ˾䡣
˵ĳھУũģ
ãæ˵˾䣬ڵĺܶ˸ʲô˼
ܿ챨Լĳںʱ䣬ˮβһֶֻֻ֣ԽüͷԽ
ó˼ƬǣϾôȥ
䣡
˭Ҳû뵽⼸Ƭһرըˣðһɰ̣ˮӸ˺üɫǳѿ


333 һ˿
˶Ӽæߵˮǰ鿴ûˡ
ɴͣǵûʲôǾȻᱬը˵ְ̣Ǿ棬ͬʱҲףǰ˿϶򵥣пǸɣһ˸Щ
ˮɷǣȷʵɡ
û£
ˮվֱӣİ˰֣̾˿˵̫ˣʮħɷ˵񳹵׸ı䣬ʮֻнʮܽǴ
ʮܽ𣿡
˾䣬Ҳ˲ԡ
ˮɫһҡͷУҸղѾ⿪˾ŵħɷôⲻҵҲħɷ𣡡
ˮôһ˵ףղһֱڽħɷǿϧҲ޷ȫꡣ
֣ӵ촽ȻĶ¡
ϸ˵һ֣˵ԶԶȲҲȲЩԵãһЩҲȲˡ
νõĶ
࣬ҲΪѣõԭֻм֣򵥵ͭǮѾ㲻ֻһĹߣͭǮ
һЩģһЩë
ⲻͨë͹һЩУҪһļȲУҲÿһֻȵë͹Уܴﵽ׼ļ١
һ࣬
ë͹֮⣬һЩҲʯʯ֮࣬ЩʯƷʼѣҪĶַЩԭȵë͹
Щ֮ϣһõԭϣǾǹǡ
ԹžõԭϣԽϵĹǾԽãˮ׹ǰϺѰһֻǧ꺣ĹǶɣǧѳɾȻ޵ҲǷ˾ţ֮Żɱֻ꣬ջ˹ǡ
׵ȻҲѹֳӻֱ飬Ƿˮӵˡ
ˮʦ֣ܸܲҽЩħɷķԣ
Сĵ˵˾䣬ˮӻΪ⻰Ͼ⻰жԷʵԼ˼ڡ
ˣͻΪǹ˵ңǽɡ
Уѧͬûһĸ򣬸
ˮҡͷû⣬Ҳûа취
ѧǴɱɱʵǿУҪǸʵֻһָھ;ͨѧܡ
ˣһҪǣڻȶʱͻ᳹ȹʱ⿪ħɷҲ޷ı
ˮ˵˾䣬ɫ˱䣬ȭͷ¡
˹ħ֮ǰ˵Ļֻʱ䣬ô¡
үүǣǵ˵ʲô
Ψһ׵Ļ̲ס˾䣬˶˿һ̾˿
ӣϢᣬģһ
˵ŷ޹ģôһȴΪָоĺܲ
ŷ¥ϣССķ˯š
ʹ˯ҲǺ˼룬ûκεİ
ǰһİ취Բԣ
¥֮󣬿һĪչˣŷ̲סֶˮ˾䣬ˮӶԴ˶ࡣ
£ˮãȻҡͷɫɬûа취ˣʦŵʥǱǿһЩǿޣҹҲֻܽ⿪ʮħɷҲⲻˣ֮˵̫ǿǶǿ
˵ʥӣʦɢʥѧڸ֮ǹϵĵһЩҲġ
ˮӶ˽⣬ʵʹҲЩħɷ
ѵһ취ûУ
ŷԵЩǰ⼸λɶǿߣǶ˵ûа취ǾΪˣֻܿǿиıȥ
С棬𼱣а취ģһУ
οŷ棬֮ܵһħɷǾ˹ħҲˣȴ
Բġ
뵽һ취϶ԣ˵ţ۾͵һ˵˾䡣
ʲô취
ӣˮԼŷͬ˵˾䣬˻
ɱɵ°ħҶܻҲ޷ʹЩħɷɲҪǣС滹û飡
ӽŵĿԱߵˮӻ˵ͷ
ģҲȥҹħƴҲĵطҲΪһôˣҸղ뵽һˣ϶Խ⣬ԶҪȥȥ
һ㶣Ͻ˾䣬ˣǻΪԼҪȥҹħƴµİ취ڻôѡ
ѧǲôҲûܱȲùħµħɷ濴û˰취һˣһܹﵽ
˲ˣҲħˣȷ˵ˣǸ֡
뵽ľǵѨˣһԻεˣʵҲڽ֮ϣʱ䵽ж೤û֪
޵ģʹҲƣͬͨкܳܳǧܳɡ
Ѩ˻ôã֪Ŀ϶ܶ࣬ѧߵţ˵ҲоֻҪоôҲҪˮҪǿ̫ˣóһǧ꣬һоЩȴ
Ҫȥã
ûҪȥ˭ֻʱ䡣
ǲԸ˵ԷݣԸ˵ĻղԼͻ
Ҫ𣿡
е֮Уֻŷµ˵˭С˾䡣
ٵͷֶԳ˵ǣȥգһձȻλʦ֣ھ͹ȥ֪ͨң߾ͽˣ
ȥɣｻǣ
ӺˮһͷӦﲢȫһħǿħͷڣûɢ治С
˲ǹħĶ֣ܾһᣬʱɢɹ֧Ԯ
ǣֻҪԮǵɢɻھڿɲֹһλɢɡ
Ҳ뿪һԭ
˵߾ߣûκε飬ֱӳգ漴뿪
ڿҹʹǵĹħ뿪ȴ֪ĹħѾ¸ɹסʹ֪뿪Ҳȥʲô
ɵĺܿ죬˱ûԼܿصرжϻ㱨һϢ
رжܲҲõŷϢ֪Ű£֮˿ڹʡ
еٶȱȷɻҪ죬Сʱִ룬ܿҵɽֱӴӿ
Ͽ£Զһͨ£漴ͨͨܿʧָֻԭӡ
ףѨһ֪Լĵ򿪵ͨ


334 
عԭӣźܶྫ֣ǵı嶼
Щּϴź͵ӣһ˿ĺ档
ˣ
ҽԱߣȻԭʯѨǣ΢Ц
ϴε£ûлǰ
΢΢һЦֱ˵Ķһӣ̳һ̾µĸ㣬Լƿơ
ǰɽĺƣ귽һ
ЦǺǵĵƣĺƣһóƿ⼸һĴ
ƺ󣬵˶İȴ΢Ȳ˵Сţ˵ϴҲûôɱħӡ
ϴ֮лֻһֱûʱϵ졣
ɽĺƲȻ½ܲһƿɽûƣɽĺҲ࣬ȵܲף
˾Ʊĺһ۾ƺƷζơ
ǰʵ˼ҰҸæ
С˵ţ˵ɫҲЩ죬ôûһ˼Ұæ˭оЩ˼
¹òڡ
֪ħͷħɷСѾͷ𣿡
˷¾ƱǺһЦ۾͵һæͷǣǣȻʲô¶ǰǰȻ֪Щһа취Բԣ
Լ˱ƣֺǺǵЦͷȴҡҡ
ˣûа취ҾȲ
ЦŵϽϻ˲ѰҵѨˣɾָܾҲ˵ϣ
ҾȲһ˿ԣ
̵ĺȥⱭƣЦſ˵˾䡣
˭
ֱӣѿʵû뵽Ѩ˾ȻһͯģֱӸһУôһһµģһûϣһϣģζ治ܡ
㰡
ЦǺǵļƣָָָԼıӣ۾ɵϴ
ң
ԣ㣬Ȼоѧֱӳ֣Ծֻ㣡
ЦǺǵĵͷӣ˱ȭǰʾ
۾дһ˿⣬ŵͷ㣬֪ǬǸʲô
Ǭʲô
üͷţֻ֪ǬǸ߼һû
з࣬й࣬ıȽƫĻкܶ࣬СţĶɽһЩֻ࣬ߴֶࡣ
Ҳˣ̫ںܶ˶ûҲûȥϸֹǵķࡣ
ɣ
ܲȷķ˾䣬ǰŷŷ۹⣬ǶΪǬǷͬʱн
Ǭķǿġ
ǣѨ΢Цҡͷ˵Ϊ֮ȻԼһ඼֪ô˵Ǻã
ɫ΢΢һ죬ٴαȭǰָ㣡
˼Ȼ˵Щ϶ĿģԲǹ⳰Ц
ǬȫĸһĽУǵúͼֵԶԶڸʹɽ磬Ҳڶɵۺı
˵ţ۾ɴ˲١
Ѩ˹Ȼܲ򵥣Ȼ׽磬Ҳ֪ɵ۵Ĵڣ֪ǬǸ
ĹЧܶ࣬ʹõֻһ㣬ԶԶûз֣ܽǬйЧȫ֪ϤʹãԺɽ磬ǸշˣǽҲκβ㣡
˼˵ţ۾ҲԽԽ
֪û뵽ôֻֿ֮ܵɣ˵Ŀǽɣû˵˵˵İеĽɡ
ĹЧԺԼȥᣬ˭Ҳﲻ㣡
Ҫ˵ͻȻҡҡ֣εղȷʵȫʹĹЧ
Ļ˵ħѪħЩ˶ûκεв
˵Ǭ̫ԣ̫ѧĻԼѧ˽ⲻ࣬ûϵԽǬʮħɷǬ˵ûκεѶȣ
˼ǣʮħɷ
͵һ㶣˶Է˼
ǬǸӵеĹܺܶ࣬Ҳһֻ࣬ûʹù
֮УһЩǽԭϴ̫ԵӣӸãǰֻ֪Щû뵽Ǭȥϵ
׾ͺãȻȥɣҪҺþûкȹˣԺ񫣡
ЦǺǵĵͷֻ㻯׾ͺá
˿ϵĺƣ̵ͷóƿƾûûȥⱾҪ͸˵
վ뿪ͻȻͣЩԥ
˻ᣬſʵǰǲʱ֪Ҳͨ˽һУ
֪£ӹɣ֮ǰħսʱ˾ͳָθһ֪ʲô¡
֪Щĺܺ档
Ҳ㣬ֻҪǷڴϵ£ûκң
ЦǺǵۺ룬۾ֵɴˣ˼Ŀ
˵ı壬ʵǴأ£͵ڷϡ
ѹʲô֪Ҳ̫˵㣬Ժ½κ¶죬ܷ¡
ȥɣǶأ
Ц˵˾䣬е𾪣ȭǡ
Ŀ죬ߵҲ죬ûʧҵ˾İ취ȴû취Լϡ
ȥʱţԺҪȥ˽Ǭ˽ڵ
Ǭʱȫ淢ӳãκζá
ˣ
ֱӷɻ˱³ӣˮӾӭڿзǿôĲ벻˷ֶѡ
Ը𣿡
ŷ漱˾䣬⿴˿˯γȥֻ˼Сʱʱ䣬ǳĿ졣
ܰǣȴҷ
΢Цҡͷֱȥߵ¥˯Ŀͷ
ͷϾһͷȡһѪһЩȫʧ
ֻŷ֪ͷѪѾսռ䡣
ǬתţʶҲռ䣬ͷѪǬǰƯš
ĬĬ֣ܿ죬Ǭһ⣬ͷѪ鶼̫ͼ֮ڡ
̫ͼǰֳһâûһ͸ˣ͸鱧ӣ۽գֳһʹࡣ
⻹ɫɷĽţ⻹оŸѾϵĺͷ֮ǰˮӽľŵħɷ
ϣ
һɷһ̶ϿҲԵúһ㡣
ϣ
ĵڶֻʣһɷֳһ˿Ц⡣
ϣ
һһɷӦΣϵĺ˲ȫɿҲչڲϵкȥ
ܿ죬һõĻչţͬ˵һЩʧĻ棬˼
Ӧеһԭֻ֮ǰ񱻹ħǿиı䣬Ϊ˼ЩȥĺǸı
Ҳ˵ڵѾָ
ֳܿһ˿Ц⣬ղע⵽Ҫһ죬һ죬ɣΰ
ⲻΰ񣬵ȴչһЩδ
ΰڲôδͦ˲ãһҴ˾ܲã˾ʲڡ
ܲûҹ˾ȴģԭҹ˾ûôĹģΰ֮䷢չ׳󣬲ӵԼĹɷݡ
һУǳá
ͬʱѧУһڣϥĹħͻȻ۾Ҳһ˿ȡ
µʮħɷȻˣһ˲Ӧ
Ҳ˵ѾɹƳʮħɷϷĵһʤգһôĿ졣
һᣬħһ˿ֵֹЦ⡣
˼źãǲȤȱ⣬һο϶Ӯ
˵ЩħͻȻȥܿ죬ˮ;ۼ˲ٵˣ˵֪Ҫ


335 㣬Ǯ
ڣŷҲɴ۾
ȡͷѪҺ֮һֱû˵۾վ˭Ҳ֪ڸʲô
ͷûˣɷѾƣףҲָˣ
ˮͻȻָͷٵţԽԽǳԾ
˶Ÿ֣ѧоܿͷ֮ԭڵʧȫ
ɷƣ˵ת䣬ز߼дù˵ˣͷͨкɷ׽ôһ׻üķڣصùʵ˵ľǺɷ
Ķͷ֮ǰкɷҺء
ģ
ԵޱȵĳԾһͷѪҺ漴ħɷ⿪ҲָûбĽ͡
Ӳ˵Ƕ˽һˣҲʮֵ
ʱ̣ܶѧ˵ȥоƤëû٣ȴƽˮӶ޷⿪ħɷʵԾ
ңǬ
Ѿʶ˻΢΢һЦ˵˾䡣

һ£ӵй˽Ҳ࣬Ҫ˵ҲûУϾκּغʹУǳ
ٴεͷŷ˼䣬漴طϢ
ƽʮħɷ£ղط˼ǧǺۣҪúõϢһᡣ
ȥ֮ûϢǷһ顣
ǬкܶĽܣûϸÿһܣʵһԿףǬĸܡ
˽⣬͵ڶ˽⡣
һҹ޻ڶһ𴲣û뵽ǣŷҲѾ˴ڻ԰߱˵Ļ
ܲЦݣŷ֪ԼѾ
ŷ棬ԼҲоĲͬҪоˣҲûҪһѹȸС
ллң
̵л΢΢һЦû˵һ仰Ц˻ȥ
֪㵽ܾңҪлָ·ȥһҪúõлл
֪Ȼл˹ħ
ɫֱɵѾͷ֪֮ô£ûĸı˶ȥȫŷǸ֪Ĺ
ŷҲܾεҡͷ
ӣһܶ˾˵ĻھָоǾ仰ǣ˼Ұˣ㻹Ҫ˼Ǯ
ڵȻڸлĹħӡ
һȰԺҪȥǸ֪Ǻˣ
̾˵Ҳ¶˾ȣ˵ô˵֪Ǻأָ֪Ҹܵþȣ
ʵ㣬˵Ǹ֪ǳУģµף
ŷ̲ס˵˾䣬ҪֹѾˣѾһ˵˳
˵ʲô˵֪ģ
ɴ۾Щһȫŵӡ
֪޷ܣǸ֪ʵǸħͷҺҲͨˣߣıˣ⣬а취˾ͻᱻı䣬ͻȥ
ŷ˵˳԰һж˵ʵڲԸ⿴ڹԸ⿴ȥлħ
˵Щŷһƾðһ
͵˼ޱ𾪵Ŀ̾˿һ֣޵ڡ
ͻȻɭ棬ɭﻹиͤӶ̲ס
£ǲ˺㣬㣡
ͤڣһЩедһãܿƽš
ǽܲˣҿϴһμ䣬ȥ͵ʲôû
˵˾䣬ҲԸ⿴ߵѼƭ
Ҫϴҵļ䣬㣬ǣ
æ֣Щįŷ濴΢΢ҡͷʲôҲû˵
֪ǳݵżЩǶħϴԲᣬͻȻ˽⵽࣬Щܲˡ
Ҫ֪ǰħ˵һǶţԼĸĸҪţڲ֪ЩƭΣǡ
Ҳϴļ䣬㲻Ҫ߱ˣΰ
ͷͺãڱħϴԵ˲٣Ҫ콫ߣߡ
֪жҪꡣ
ģ˭Ҳȥ˵
æ֤ϴ뿪޵ֻ˵ĵط
һϵĵ绰ˡ
ղŵĵ绰ôһֱͨ绰£ȥԹ˾䡣
Ҹղڣղźţ
ôȥˣ
˾䣬֪ҲҲֹһΡ
¼˵˱飬˵֮л˾ȻǹħҲЩ̾ħһȷʵ̫ݣ˱˻Ҫ˸лԼ
ˣ˵£Ҹո֪һ컹ûǸħͷʹϰѧ뿪ѧУȥҲ֪ղ˽ˣ˵ȥʲôʵ¼ΰǱסûܹȥ˵ȥ˲ˣ糤ȥˣ
¿ٵ˵ţŵ绰Ŀǰ棬ܿ¶˷ŭ
ļһһ㶼ͣ߸ս£ǱŪ˸󶯾εãֱӾϰˡ
ϰ˰ϰҪǳ£Ҫȥҹħƴɣڱ
Ͼ͹ȵң
Ҵҹ˵绰˲óͣҲûͿٳţŷϳ׷˹
ٶûٶȿ죬ǣ̫࣬滹й˼hͺȲ˵˼hȴһֱչˣ١
ΪʲôҲǳ¡
ֱӷ˹ȥҲǴ죬ڸ߿ԼӣѧУҡ
ô죡
ͻȻֵ»¡
ҲֻеԾɽɾбٶȿԵִ
ʱȣ첻Уûвȥģ
˵ţʱֻͷħǳҲһСʱʱҵǣôϣ
һΣԹħʹǣ
ûţһֱŬѧϰǣڻûɣѾʹøţ˵Ѿ㹻
ǣħǣֻҪߣʹûн£֮ھͻжڲǰ˶ѡ
Ҳ֪ȥģ϶֪
Цҡҡͷüͷŵɻ
ʲô㣬㣬϶ϵʱ㲻֪ˣ
Ц˵˾䣬˵꣬ͱ˱䣬ĳһȥ
ڴͬʱĶҲһ


336 Ƕ
ƽĿܿ⣬Ҳݺݵ߬¡
Сħͷ˵ʲô
ʵУϾΪ߸ϵɾ֮ڣղǹħǧﴫܿϧûǰʵȻǿʵԽħ˵Ļ
Щ˴ǶҸңֻһʱǣǶҪ
ҧ˵ЩɵĹħϴһθǱ䱾ֱϰв
Ƕʲôʡ
ҲǶڳͷɽͷɽǽСʱĳ̣ôô͵
ҡͷ˵Ƕİû˵
ͷɽ֪ǰͬѧһｼιвٵũСõ꣬ĩⶼǳĻ𱬣кܶ˵Ǳɽˮĵطѹĩ
֣΢ֽŶǰȥɣ
˵˾䣬˵ԼңҲﲻʲôæ粻ʡ
ã
⿴˿ͳֻŷ˸绰
ŷ棬ѧУԼͷɽǱйħڣŷȥҲﲻʲôæԼ
ڹħ˵ǶڲʲôҪȥһ
ͷɽɽһСϿȣֲżĶũֺܶˮӶǴժȡﲻû̵Ļĵء
ȴǳֵ֣ܶѧ
Ҫ
ѧ֮УǰǴһµˣһ˵е˶˵ԹԵĸǰȥ
Щ˵ϣһ˷ܡ
û߶ãǰɽͻȻһɽ޴ɽʯţдǶ֡
Ƕ˵һħͷһЩħۿЩ¼ʵԣҽɣ
ħ˵ţ˵ʯԶһ˽ȥ
߽ȥ֮ϰ˺ԥĸ˽ȥûһ棬ԿǶԹħγ̶ȡ
е˽ȥ֮󣬴Ż䣬ʮִ֮ӿзɹһˣ׷˹
Ƕ
ǰʯţд󺮹⣬ǶϿźܴħôħƽʱסرжɴ˿ԿǶ³ֵġ
ǶиǣǹħĻпոս
Թħĸ˵һɽɲʲôӵ¡
ǶĴٴδ򿪣ֻǿһۣһֱ˽ȥǶĴٴ£ܿ죬ųˮһĲʧΪɽµӡ
Ƕڣȳֵһȣȵǽȫɹͷ齨ɣǵƼҲǹͷɭֲ
ĳǰţޱȾ衣
Сţ˳СţǾ֣ȸߣСûСĿǰŷߣС걣ŷ棬ħҲӵʱ䡣
ţ˼ͻȻӿ죬첽ǰһת䴦
λͬѧô£
иͷ˲ϵķһﲻϵĴй֮Ļ
ͣ£
Ӧôңֻܴһмдѧվ
۾Եеǣָܿ
㣬ǹ
ѧӻڷȸղŵıֺ˺ܶ࣬Сţлſ־塣
Ҳǹٴϵ˭﷢ʲô
˵ţֻһˣѾ̽ȥûзֱ˵Ĵڡ
ڷҽϵҽڲߣǸ֪һ¼ǽǶû뵽սߵͳһĺɫͷһڽ֪ȥֳʮ飬׷ǣǶɵˣܵĿ죬ܵãǻŵŵĲٿžͿ㣡
ڲߵѧĻôһ˵Ҳ˸š
ħۼǣǶŹħ˸߲ҵĸ˹ʵ¼
û뵽һͷ⣬ǵġ֪ɣ˹굽ץǣе˶ɢˡ

ѯʣȥղŹħѾ˵ĺһʱˣѾʲô˼
һ֮Щѧֻܵţ㰲ȫһ֮󣬹ħͻɱ䣬ʱһжģܽɱĹ
һʱ䣬һҪеѧ
һˣ
һߣһţһʱ䲻Ҳ㳤Ҫȵ˺ܶ࣬ﵽжҲ֪ܽʡһʱͽʡһ㡣
ڶͷɽûͷɽ󣬵ɵԶͷɽǶĴСΧǺܼ򵥵¡
֪һһˣǻЦ˵һúɽ
ڲ߿ٵĻشһˮˣȹħ磬ͰæͳԼǵú
ȥħһˣ
΢΢ͷȷͺãʱپˣ߾˻֪ڵ֮ǽЩѧҳǶ
ˣǰˣ
һڲ͵Ľţ˭˭˵
ңǰţ
Сţ˵ƲƲ죬ӿٱ󣬸ղûб仯͸ߣҲûбڲ֡
֣
ڲ߽еĸˣҲ̯
ţҵİ֣ʲô֣Ҫ£ҾУ
ҡͷοǰȥڲ߸ʱʱСţһۣлǴſ־塣
С֣
Сţһ̧ͷ仰ߵǰȥûһᣬǾ͵ǰһĵطˡ
ǰһ£ֻǱ˹ȥû£˿
һһŮ֮˵˺ڲ˵ݣͬǱȽϵù֮ܳĲüӣǻѪӶɷȫ˹ȥ
ֵһǣ˻£кŮܣؼʱкûжԼŮѣѾܲס
˶һЩƺҲЩǶҿСţ
ڣǺܴİȫУڲôĺ¡

ûӣǰͻȻһ˱ܵܰǰ滹кֲܶ棬ԹƵģҲûҵ˵Ĵôš
Сţ͵ĳǰȥתϿǰ
һǰٵţ󻹸һźûһͷҪɵǰһ㡣
֣ţڴˣˣ
СţһͻȻΪһ⣬
ǰŵֻоǰһһֱ׷ſµĺһķѣҲûһǵɳȥĽ⣬Ҳ±ΪһֻĽţ


337 ͥ
ֵ֣һ֡
ֺ;ƣǷǻۣͬǾֶб壬ûУֶֺɽٷϽһͬ򣬾硣
Сţھ֣ǰź֡
ֻּ𲻸ߣ弶ûԼǣһʶɱǰˣֻ׷Żû뵽ͻȻһǿĴڣֱӽɱ
֣ţħ
֣Сţ˵ǱµͻȻһֳǰȥ
Сţ˷ۣһԼлˣȻ˵ԼţħͷץһŲɡ
˵ţħ˭
Сţеӣȥߵﲻϵ˼š
λͬѧͣ£
ǰ滻ˣ߳һǿһ𣬿ٱܵͣ
һɢѧ֮ǰˣѾĸˣһҪȡ
ʱ䣬ּӿ˽ŲһѾȥ˽ӽСʱʱ㹻ԽķѵʱԽ࣬ھô࣬Ϊѧ࣬Ҳࡣ
ȵ˲ʱ򣬾ûôˡ
ѰһСʱѾʮˡ
ʮ֮УһϤˣڣˣû뵽Ҳ˷ˮ磬ǵһ룬˼hԼԱ
ڣǳȥһᰲǣǳȥʲôҪ˵رǶѧУˣ𣿡
һȦˣ˵˾䣬ôѾʺһֱߣֻ˷Լʱ䡣
ôˣֶǱסˣٶȺȱˡ
˵Ҫǳȥе˶ڵͷطһӶԸ磬ûħָԵҲᱻ̫ˡ
ҪȥҲףѾףλʵһԹڡ
Թ󻹲ǹ̶䣬ʮӾͱ仯һΣҲᱻߣıλá
ԹסԲܣڣƽԹ󲻳⣬ƳҲȫû⣬ֱӻٵ󷨡
ǣڲ󣬶ھˡ
ǿƳ󷨺ףҲˣֻﰵħıɣʹֻһһĽ˾ȳȥ
ܿĳڣǣ󷨻ûתʱ䣬Ǵӳ˳ȥ
ɽһСˮڣճеѧʶı۾ǳĴۡ
ܿ죬Щкܶ඼Ǵû뵽ҲôãܴôİȫС
ǸһΧһȺˣǲע⵽кܶĳҲվźöˣԶоھ䣬Щˣǵʱů˲٣ЩﻹţûһоôС

ŷͻȻ˹ߡ
ô⣿
ȵ˾䣬ΧĶǴűµˣһ۾ϳЩرжˣһָӡ
رж߷ŨħҲ㵽˶ͷɽҾͺһ˹ǵļ㣬мħĳڣҺշĳڣǾͳˣ
ŷ֪ʵﻹǲģѧУ̸˹
Ҳǹңܺʲô¡
ãЩ˶˾ţ˸£һҪȥоʮ˵ȥȣ
ٵ˵ţ˵˸кתҪ½Թ
Һһȥŷ漱æǰһˮ۾ֱֱĿ
Уչǣңһɹħ棡
ҡͷΣգԹǳĴŷ浣Ҳŷ档
ֻˣҾȳаأҲ£
ŷҡͷСҲӲ̽ԴЦЦʾĴڡ
ʱ䲻ˣǸ㣬ԹÿʱԶһԽԽҲԽɢ
˵ɫֱ£Ĺħڸ
Թ󣬻仯
ʱǾĸСʱĸСʱһǵһ֮󣬲ûжôľ޴ĸСʱһΣһΣ൱һηǿ޷Ĵ
С棬ߣ
ţŷ棬һԹ
ŷҲãܰæһȷʵû˵СţʹħҲܳһ£ʱԼǡ
ԹĳںַܿգʧԹ֮ڡ
رж򽫳ѧֿúãǷһЩҩͬʱĿȰ˵ǣȶ֮ͳһǷҩ
μ仹ǲǱĺãֻʱҩЧãпܻʶձ췢¡
Թڣûôˣٶȼӿ˲٣ܿҵˣŷæ֮󣬿ŷСȿЩˣСţǰѰѧֻҪһһС
ֹֹ֮һСʱٴҳʮˣ˴ĳ˳ȥ
ͳȥ̷֮أһԹѾȽĸѣرԹԽԽȴԽԽ٣пܾܺöһˡ
һĸСʱڹȥԹԶ任֮ǰһȳʮһˡ
ֽӽһҲ˿
һԹ˸оԹ󣬶ҷֲ࣬ĸΪӡ
ϵļţܿԹĴţȷʵ֮ǰӵĶࡣ
Թסϧ޷λԹжֻһһȥѰңһ˵ٶ˲١
һνȥСʱųγֻʮһˣ֮ǰκһζ١
ʮһ֮ǰʮһѾȳʮˣڱĻʮˣʮҪ֮ǰЩ˸Ѱҡ
ֹСʱͳǾŸˣԹٴγ˱仯ٴαһ
ħûƭԹȷʵʱ䲻ϵı
ȥУǷֿѰҰɣ
ʮûҵһˣŷС˵˾䣬˵ҡͷУħһĳ䶢ǣҲ㵥ж
֪ȥǺѽеͬѧȳȥ
ŷ˵ţһֱûзֿʹֿҲǺ̵ܶľ룬ǰ濪·Ѱңں˸Żϡ
ҲУֿңǲֿֿܷܷˣţ
ٴҡͷһУССţתͷ
һǷֿжƾֱȥˣЩѧ͸ͥޣǣǸһߣ˶ǾͻϣҺСһ飬ȥͬѧ
СԸţСţС˷ܵĵͷСһﶼû뵽ξȻҪж


338 
СţС֮꣬ͺٵж
Ƕйŷľ㲻õжչŷİΣһȴĵжСһڶ˷ܣһҪ¸ˣҪǾµĸ࣬ȥ
ˣͥʲô˼
СţԴͻȻһ䡣
СҲƯ۾ɻĿǻǱСţߣûп񻰹£֪ͥʲô
ʲô˼͸ǣǾͥޣǵģ
СţԴСţ˿û⣬ûʹԼõеۡ
֪ˣˣǾȵ˱һǶ࣡
Сţһ˵һתͷȥСϣСһѡ·һǰȥ
СһսˣС棬Ҳߣ
ǺЦסŷ֣˽µٶȶӿ˲٣ʧһͨС
֮£˺ܿҵ˵һѧһҪɵѧͱ֣ͱ飬°һζŷ涼̲סüͷ
ΣֻռóһСϳ˽ȥǵħЩĹߣЩʱԶ˳û뵽ó
ϳһôڹӰǵٶȡ
ʱ߹Թα֮ǰСţڻϣξµһ˳ȥ
Ӯˣ
СţЦţСҲ㵸ǵЩѧĿɿڴĿǡ
СţСһ˰˸ˣŷ߸һʮˣڱԹڵֻʣ˶ʮһˡ
УӮˣ
εҡͷû뵽СţξȻһΣֱ֮ԼϣӰٶȼٿ񱼡
˶֮ͱЩ˶ıϣӶӰǵѰٶȣձǶҵһˡ
ˣǰ⣬ôСţЦ
СһԵĵɪǣǺһĴڣ
˵꣬С껹ǴЦһſӣһҲûɢǰϡ
ⲻǼҪܰ˶ȳҸǼǴ󹦣
˵ֺ꣬һĿɿڴ˸кŴ·صԹڡ
ֱ뿪Դ𺳡
˵Сţ˵Сֻ꣬оԼͷεģܿͽЩ֮ԺﻹҪĹҪ
ɽĹ㶡
ξȳĺüˣĵ˵ԼͥޣһţħǸ˵Ľţǡ
ͥޣţħʲôʲôֻоԼͷһΡ
ôͥţħˣʲôʱеЩرжķִô֪
Ժʱֿʼ˾ˡ
ʱѾȥ죬ʣ¶ʮһûȣʱ仹֣ܳʵˡ
Թ󣬱ıǶ󣬶ȫǸݺС·֪·ҲҪһһȥߣһЩǶܷŹпܣûȥĵطͲһܹѧ
һҸĵطҵȴԽԽ١
ȫſٶȣŷĸţʮӣԹԶ仯ͨ·֮ǰҵһԵѧһֱӽ˱ϡ
СţܱˣϼҲû⡣
ʱһһֵ߹ȴҲԵеż֮ǰѾ˽һֻ֪һʱˡ
֮ǰĵ飬ڻжʮһˣֻжʮһȫȳ֮εӪȻɹ
ŷǰˣ
ţ۾ͻȻһٵ˹ȥ
ŷһ֮λˣŷֻǶͷ漴ܹվλ˵ԡ
һĻ۾Ȼһ͵͵λˡ
λ˶ɷǣȴоκĴڣͺǲһ㣬ŷϣҲûйָо
ͻȻһܴ󵨵뷨Ժ
λڿɢǰ
СĵĿȥС˾䣬ŷһ֮ż۷֣źˣҲֻɢɡ
֪ſɱɢɵʵڼŷλ͸ˣϲ뵽Щ
οģе㾪ȵĿ΢Ц˾䡣
æԼĲ²˵˳˵λ˻࿴ۣһͷ
㵹ǻ飬Ϸ򳤷ӣҺѣˮӣ
Цŵͷִ˸飬ӣˮӣǰû˵ֻ֣ǴƵġӡ֣ףĲ²һҲûдλɢǰ
ɢɰҲûжٸȻ￴
Ӧ˵滹һԺȵһμλɢǰǺεȵңһʱ䣬ɫЩ졣
˵Сʶһս
ŷͻȻ˾䣬Ϊʲôô˵ǿٵĵͷ
ŷɢɣһκεǰˣԼ֪ôģرСġ
ǰ죬ȥ鱦˾˵ѣҲȥæɣ
ŷ˾䣬Щŷ涼߹Ը׽˾׽İ취ŷһͬ
вĵĹ涨ǾҪԸͨˣͺ˲ŵȥ۸Сһ⣬ħ
ңǶŷʺԼӰ죬ֻȣ
ٴεͷŷĵͷĽŷ鱦¶Գ˵˳
ŷ˵ĺܿ죬ȴǳϸӺˮӶ£ȫžȣ⻹״֪׽ܾöṳ̂׽ˡ
ĺܲһὲһεʱһ°ɣ
Ӷ˵ͷ˵˾䣬ͬ׻һŵĿųӡ
Ҫһָȥȫû뵽
ɢɽɲͬߣֽ˭˭ɢɵĽһ˶٣ĻˣٵĻп֮һһ˵
ʵɢνĽָ㣬ʱɢɹ
ɢǰ֮ȥʣԼԻ߲ʳɢǰһһϸ𣬺ܶⶼéٿһ˹
СЩܶ˾Ϊ޷⣬ʹΪһֱͣǰǰָĻǵĽܿ죬ܹˮɡ
رжûɢɣڵУȴһֱûйĻᡣ
һλɢǰȻҪڽʱȥҲѹ飬ǿԼҺǰǿԽ֮ǰ벻ͨ⣬ԼΪһ¥


339 
һ֮λǰˡ
ֻŷһվüͷ΢΢ţ֪ʲô
䣡
ŷȻһ䣬ӿǰȥ
ɽ棬ͻȻŭˣ˳˿УǵĶһźܿʧ
˾ȻƯܶ˶ɵۣرЩ졣
ѧͼʶħ֣ῴڷһҲûֻ֣ǻɶѣĶӵĿֲ
رжߣԴ˸κε֡
ɵˣǿɶɢǰû뵽ﾹȻλɢǰܶ۾֮ˣž֮ɫ
ʦ棬ǰô£
ŷѾ˹˻࿴һۣһӿƮ˵ϻŵį
˸ղǽȥѾ֪͹ħ֮£ֻû뵽Ǹһ˷ǵǳǿ󣬽һ˳
ȥûκæͱ˳ǵӶû֣Ҳѹǻ顣
˲˵ŷҲʣֻһԵĵȴš
ʵҲףħһֱ̬˵ϷСţС껹ŷΪʲôţͲö֪ˡ
ڵ֪һУٵѾš
ĵطԽԽҪȵ˾ԽԽ٣ִĸоɼʹ룬Ҳòôֻҳȫ˳оȥѰҹħһս
ˣ
СʱǲҵˣСţǱߵҲֹۣոһΣһֱСţСҵˣѾҳ뿪ȥѰұˡ
Թˣ
ٱţŷͻȻͣС˵˾䣬ҲܵԹı仯ԹĴСٴη˱仯αĸ
ʱֻĸˡ
а˸Сʱ
˵˾䣬ʱ仹ʣ˸СʱǾĸˣСţʱûоȵˣҲ֮ǰһ
Ļǻʮͽе˶ȳˡ
ʮ࣬ô־任ԹҳĲס
ǼһܾȻеͬѧ
ŷĿصĵͷͻȻסŷס֮ǰµĸˣһӷ
еٶȣܱȱҪܶࡣ
֧Ų˳ʱķУһʼ׼УˣҲܳʱУǴˣֹԼһ
ӣ
Сʱٴ뿪Թ󣬺һĻСţǴʮˡ
µģСţСµֻĸٶҪ̫٣ط̫ҵЩ䵥ѧ⿿ҳĸǺܲס
ȳʮֻ֮ʣʮһˣʱ仹ʣСʱ
ӺˮӶæ˹˲ú̸򵥽֮ԹʮһˣζҪǴ
һ
ʱֹȥСʱμʹţҲֻҵˣֻܱܣڷУٶǿ죬ȴϡ
СţСҲҵ˳ȥ֮ǻûҳй˼hͺʶˡ
ʱ仹ʣһСʱûҵرжЩ˶ʼҡͷŷҲо˾ȲˣʱԹĴСѾһؼôˣؼпɲܱߵһУɲһСΧ
ôһԹڣһСʱʱ棬ҳǲܵġ
ħͷһʼɱЩˣҲô£ôΪѣ
߷ߵĺһϧԸⱣЩͨˣֻʵһֱС
ҪľĿģɱЩˣҲôı
ŷ΢΢̾˿Щ˻ȥͲôѾֱҹħ
ĻпܰԼͷϣӶӰ
ò˵ħҪҲݣͨв˻ᣬʱȲôˣͬźӰδ
ɱ˲õħ˷ǳĿ¡
ţǲֿˣ
սԹڣͻȻһСţС궼ȵĻعͷǡ
ңһ𣬾ͳȥ
ʱֻʣһСʱԭķ϶Уֻܸı䣬һġ
һܲܿҵˡ
Сţıϣ۾ʶռ䣬ſתǬ
һ죬ĵǲ٣ȥһһҹɫǰҲЩˣһκ͹ħϷʧǰ˼hͺ˵
˵һҲܲˡ
ˣи취һ£
վСţͷСͻȻ˵˾䣬۾͵һ
ҿԶѰΧ޷չ̫Ļ棬̫֮ңչֳķΧʹȫҲһ֣
СС˵ţԶ̼ӵ֪һ㡣
ĸǷΧ֮ǰûû뵽С꾹Ȼ˳
ΧʲôӰ죿ͻȻһٵʵ
С֮ǰͻȵڣ˵ǿ϶бԭ
ĺܴ󣬵˵İûʲô⣡
С˵˾䣬ĿһۣͷӰ죬߸о֧ŲסҪͣûУ
ףһģ
Сĵͷ۾Ҳ˸һ˿Ө
û˵һӣһ̫ǰС֮У۾
ͷһ棬һԹ棬λмС㣬Ǵʱڵλá
һˣ
滹ŷͻȻһע£סǸڵλá
ͣ£ţߣ
ԸһСţǰȥܿ쵽ڵĵط
ȷʵһˣû뵽⻹ʶģǸǺһϵѧϯǴһսѧУʱ򣬾ӭ£
Ծǣ˲ûɵֱӻԣϻһѲ֪ĳһֻöš
˫սȻţȴᶨֻվ棬ʱ߶ţû
Ҳôʱĵһڷѧ
㿴Ǳߣ
ŷͻȻָָǵ˹ȥиΪԾ
Ǳߵһ̯ùǣǸձжģǰѧűԳͷŷ涼뵽һ㡣
ѲɣֻС־ȻǱͬѧɱ


340 ô
ʱҲعͷڿǡ

Ϥˣ̴һɻûͣ㶵ĿŵСţ
ʲôﶼУѾϡ棬ɴڹϣôǢ

һС˳ȥβһɨ֮ǰ˺ܾõС̱Ϊһǡ
СٶȺܿ죬ȥҲһӵʱ䣬ǸöԳֵûпСѾصСţϡ
㣬
ѧǫܲȷĽ۾ȴһֱµСţԼվСţͷСꡣ
ѧңû뵽㻹ǵң
΢΢һЦСţͷ
Ƕõߣ⿴̧ۣͷ˵ѧûʱʲôʱ䲻ˣϸߣһҪȥˣ
㣬ҵģǫԵúǳԾָԼıʵ
ǣǸϽ߰ɣ
ٴεͷ˵ߣǫȴ͵һ£ûæֽеȵȣ߻ˣ
ˣ
͵һ㶣عͷֱֱĿСͻȻվֱӣ۾ҲֱĿǫǫʱеһѹоԼ޷ȫͬһɽѹһ㣬ûֱſڵϡ
ղСѾչֹߵĻ棬ֻһ˴ڣûз˴ڣ˵ˣ˵ʧ˴ȴûз֡
С޷ܵģż֮ͷų˵ѹһûҪǫССѹһĻ˵ͨˣһЩͼ߶ܲˣԵѹɢҲɵӡ
𼤶
æֿǫѧﻹˣϴȥ
ǹѹ˲ʧǫºĿС꣬ǵͷ˵ߣ
ǰ棬ں棬ܿ쵽һԹǡ
滹һˣһƯŮӣŮˣһֻ첲Ѫ˿ڴм򵥵İ˿̫Ѫһֱûͣ
˼h
ȵĽһֱûҵĹ˼hûбС֡
а˸һ𣬵̫ˣǴ󶼷ɢֻʣҺͼhˣǺɱһֻù֣hҲˣֻܽһֻ˳ȥ
ǫٵ˵ţСҲ£ͷų֮ǰĻ
βĻ棬ڻпĿ˼hĴڣһ̶֮󣬻еĹ˼hʧˡ
֣СԼҲ
ôҲ⣿
˼hҲ˹ǣҪȴû
ɫΪʧѪЩ԰ףһƬ죬üͻȻ£Ҳһ˿ɻĹâ
𶯣ȰֹѪ
ŷ첽˹ѹס˼hС˵֮ǰµѧ֮Ҳ˵ˣûأҪ棬ʧѪôҪȥҽԺȥѪ
ŷڹ˼hϵ˼£˼hѪ˿ֹͣѪŷĲ£վ
ﻹ𣿡
ǰһŷߣֿһۺٴ˾䣬ǫҡͷûˣ˶ɢˣʣ
Ϻһߣ
ڻʣĸҪȣʱ仹ʣ²ʮӣʱԽԽţһ㶼鲻á
ΪʲôûУΪʲôûأ
СԼצӣ˼ţԺӣôҲ벻ͨ˼ʹӣҲܿһС㣬Ϊʲô͹˼hʧڻ֮Уѹ
ˣҵ˵
СԴһ£˶ڱСţϣ⽫˼hǫں棬ʵȶ
СţٴοС˼ٴչֳղŵĻ棬лϹǿһЩûһַС㡣
ιȥ֮ǱȷʵѧѧܴһǴǽĹͷסԼ档
ǲֻ֪ܱһʱİȫһʱһĹԴɱ֮ǱȻ
ǵҵĽ
ѾҵĸˣֻҪҵˣһξ㹦Բеˡ
С겻תŻ棬СţҲڿٵķɱţ򲻶ͷ̫֮Сꡣ
ôˣ
СţţŷͻȻ˾䣬һֱڿС꣬СϺܺ죬ƽʱҪĶ࣬ƺһ˿Ѫ
û£
СЦЦû˿ĭ
͵۾һץסСӣСڿǶɢ¾ҲһӾͽץסһûзκεһֿûио
ͣ£
һСѵҡͷʮӣܼȥǲܰװ˷Щʱ䣬ܾȻһһЩ͸֧ȥֻҪúϢָܻ
С˵꣬ûڣּ˵ˣУң
СţڱܣСĻ沢ûʧȻΪĿţС꣬ѵҧմӦ
СϢһ£ſ棬Ѱҡ
ӵʱ䣬СԼһѵҩ裬ĿץʱϢţСţλõĹ˼h򲻶Ϻ۾ʱĿСꡣ
ӣСϴ˻棬ٴ
Сţţܵٶȱĸ죬Ҳ̫֮ڣٶȡ
ӺܿȥȻʲôûУüǲϵţŷҲڲϵļӿ졣
ʱ仹ʣһӣһӣĹͻɱ䣬Щͨѧֲס
Ǳˣ
ŷͻȻһĻڳС㣬С꼱æҲʼټ㵽ǵķԹߴһпԯޡ
ֻһӵʱ䣬һӸϲԹͻԶ仯ҵҪ¿ʼѾûǸʱ䡣
ôˣֻʣ𣿡
ŷͻȻȵĽһССΧ֮Ǻܿ췢Ǳ˴ڣڻ˵ӣȴ׷ֵĳ
ףh㲻Ǳôһ
ǫҲڵǸ濴ܳԾĽһͷ˿ԵĹ˼h
۾͵һûϸ룬Ȼת˼hСţһӴȥ
䣡
һ죬͹˼hһǽײһӣײͷҷɽСţæּӿٶȣܹǡ
ţȥǣ
һСţһ㶣漴ǰȥǻ۲ߣ˵Ļȴһֱӡ
ŷСţȴСһסСԵþܲסŷС
С껹ŷѵҡͷ
ǫɵɵСţıϣղŵһз̫죬ûӦ͹˼hѾʧ


341 ˵ǣ
һʮ·ԣվ
ҵļ㣬ÿʮӾͻһα仯ÿĸСʱһδı仯ϴα仯Ѿʮķӣٹһӣеͨͻٴηת䣡
֮УһŮ϶ŶõǳŮһν
ʵͼܼ򵥣ԲϵҪҲߣͨǵͼӵ
ණкܶ࣬ҲкܶĴ
ͨ˵Щɶ˼hǱһʼǰ˸ˣĥֻʣ࣬ղÿõһı
ûֻЩķҲӵһİȫС
仯֮ǰһֿܷ
ͷѾ˾飬ʱߵ̫Զͼ仯пܻᱻ׵ķֿҲ޷һ֮ǰǺֿܶͬ
ߵһ糤Ԫһ׾Ҳõһصĵ
ͬѧһһʼ˷ܵĸš֪һǶû뵽֪˲⣬ǸǼָֹ֣Ĺ
һʼĻңʱνܣٵ취߳һ֮ǽЩӦЩ򽻵
ǶѾ֣ĹȻ£Ӳ֣˺ֶһ
ڵǣֶֿ֮⣬һԸ߳
ʮ룬ע⣬ǧֿ
һӱÿα仯֮Ὣʱڵʱ㼸˿
һ
ĬĬţÿһб仯ζһ£ͬСһ㣬ֻһ£еڶΡ
䣡
û꣬ͻȻ£ΪͼѾתʱһͻȻǵǰ
ŵ£ߵͨϷ˱仯Թٴα
֣
˼hͻȻһеνͳǰȥ糤ԪҲеصݺݵĿȥ
ꡫ
һ죬ԪֻоԼ͵һ飬еĵֶ䣬˼hνҲһӲ壬֮Ҳ޷ǰ벽
ס֣ǣ
˻ûӦһֻоһסǣǱһͷ޴Ľţϣͷ޴Ľţ֮ǰǵֵĶ
跨ȥ
һ߳ǰּ׵磬һɫӰ׵УųļΡ
ŷ棡
ֱڣ˼hǲŷֽţϵŷ棬ŷֻǻͷһۣ漴ֿǰ
ͨ棬ͻȻ˲ٵɷЩƵɷֽųǡ
ɷļ𲻸ߣûвǣ֮ǰעָһ֮ڲ׼˺κˣһ죬ǿķ
ָǶ趯
跨
СţȻǰţŷֶȥСǣųͨڣܿ콫һЩðСո顣
ͬ˰ŷ棬˼hǼŴ͡
h㣬ô⣿
ǫӺðͷǾʵʵʱ򻹿ĸ첲첲һⶼûУ֮ǰ˿ڡ
ǫѧҲ⣬һΪأ
˼hҲע⵽ǫ˷ܵĽǫԵøΪԾԺ
԰㲻ǺһͻΧʱ򣬺Ƿɢһֱһ֮ǰòʱ첲ˣôͻȻܵ
ǫԴԺԿ϶Լһֱ͹˼hһ𣬹˼hˣ֮˼hͬʱȣողűųȥ
ˣղǸ˹ðģ
Сſ˵˾䣬СҲɻ֪ԼΪʲôֲ֮˹˼hĴڡ
Ǹ˼hͲģֻ˹ûǸƭǣܻû˼hӣƭǵֻһˣ˵Ҳ֮
ֻйħЩ
꾫
ȻһС귭˷ûȥǫ֮ǰͼС˵Ҳûô⡣
˼ǣ֮ǰһĹ˼hģ
ǫȻ˸£ѾһУֲͻȻǸ˼hӽţıϱȥ
ȷ˵Ƕһ˳ȥ
֮ǰǸ˼hͲǱˣпʲôħ仯ɣһ뵽ԼȻһ֪ħһǫЩ£˵군ˡ
ղðң
˼hҲ£ǫ˼ŴͣȻ˱ƭˣ̫˼ˡ
ţǰ壬ȥȥ
ŷһͷŷɱǰĹһ߶СţţǰĹԽԽ֮࣬ǰҪϰٱ
ʱ˼hǼѧ۾ֱˣ֮ǰôĹмܲס˵㵽ڡ
ǳȥô죿
СţٵĳţСҲվղеָһЩϵͷųȥһЩ
ģʹǹħĶ֣ħҲκβֻҪȳȥУκε£
ŷٵ˵ţһֻ޴ǰ棬ͨͼС̫࣬Ҳ֪ħＯô࣬һɱķͷų֮ꡣ
ֻ֮ǵͼԸЩСǴ´࣬ǰ濪·ﲻϵ棬һ赲ǵĹȫѹĹ˼hǶſͣôҲϲϡ
ŷ棬ղ˵ǣ˼hͻȻ뵽ʲôæ˾䡣
Сţ֮ǰǰˣŷĻش֣ŷע⵽㣬ֻǱոճֵסѯʡ
ָ˾䡣
ǰͬѧҲڣղžң
ŷ滹û˵ǫ˵˾䣬˼h΢΢£Ҳ˼Ŀǫһۡ
ŷǵɨһۣ˵ʵεʵҲйأλ֪ʵħһħͷЩԹҲǹεҲǸħͷΪ֮⽫Ȼһʱ䣬һ֮޷ȫȳĹͻǷǵ֧ŲȥҲȫ棡
ŷһһж˳⼸˶ǲˣֵܼ󣬻ס
ԭ
˼hǫǶĿŷ棬һУ˵ȫ߸ǵ֪
Ϊʥˣޱŷ֪ȻһħͷǺԽܣòϣŷ˵ЩŷĽֻͣܽΪʲô֪ǵ֮ʧ
˵֪ħԵǹ˼hҲš
ţ壬ǰһڣ
СͻȻڵͷϣǶɢԪ˼ҲǷţֿ̽ΧһУܿͼĳλá


342 ƭ
˼hʱͲһ˿Ĳԡ
òϣħαװǳĵλֻǸо̫ԣɲûҵĲ֮Ҳ˵ֻе֣ʱûȥɹ˼hݡ
˼h£һ
ǸСĵˣûлɹ˼hûнɻ֮ǰѹ˼hСţϵ棬Ҳһֱڶϧʱ䲻ȥ˼ﲻԣֻȴһ뿪
ֱСҵĹ˼hԺв͵һԼΪʲôĸоˡ
˼hʱûǰֹУ˼
棬˼hܺãܿ͸һЩ˼hһ˿أûԼ϶һĺøС
ϧŮѣ˼hͽȥԿƣȴ޷
ƽʱʱ˿˿⡣
˼hǳƽͣһ˿棬һͺܲΣոӵĵطԼˣֵܻôƽ
ϧǻûⷽȥ룬ڼһ˼h˹֮͵Щ
СţϹ˼hٳȥԭѾǸٵģݲòҲ֪˭
˹ħûܽȥ
ͼת䣬һ𱻴͵һ֮ڣ֮ǰЩѧĴҲʧĵط
һʱѾȥûнеѧȥȴҵеˣţڳ壬סţ
Ҳ˵Ѿеˣһεʤ
ĸһЩңħɵġ˼hվĶ棬˵š
Ҳĸɣҿ㣡
Ŀħ⣬ŷǱ߲ڵģЩСħСָǵĶ֣һСţܳ׵Ľǡ
𣬻ɣÿ˵Ĵ·ʽͬѣһҲҺǳԾЩ֮лĴڲˣЩɵԸΪ˶ˣ
ħٺٵЦţԼӣЩƻѧЩ֪ʲô롣
⣬֮ţеѧѾҵֻʣˣ˵ѵʱ
ٺ٣ⳡϷӮһûôˣһ֤Ӯ˻ң
ħЦĸһЦһ˵ţһ޿֣ŵӡ
ҲȷʵŵıǮʵ˵ҲһĶ֣಻ƽ֣й˼ɣȴûУʮֵĵ
һûˣ
д壬һ֮ͻȻУճȭ״ǰȥ
ȡ
˽ħɫ˱䣬ϵ·Ʈ¶Ƥ
ղʱֱӦսʱȻһɾ裬˲һߣֻǱ·ûϡ
֮ûз֡
ħĺǾ裬ǷǳĽӲ֮Ҳһ˵ĵĶ͵Ϯɹ͵ʧܡ
һϧ֮ΪΣͬʱɢǿҵ߲֮⣬һޱȵĽֱӳ˳ȥҲΪʺ磬ֱɶ
ڣ˲ֻɫɫһ
䣡
һǿҵľ죬ͻȻζǿҵ˲ѣѾ嵽ڵСţŷ鶼͵һ䣬ӿٶȳ˳ȥ
ǳȥ֮Ҳʼʽѣͷɽ¡¡죬ǵһ㡣
Թȼ֮ͣȶҲ½࣬ȥŷҲܽ󷨳׻֮ǰûôΪЩѧǵĿǾˣ
ûоȳٵĻҲˣҲǹħһֱ󷨵ԭ֪᲻һн󷨻
󷨣ˣ
棬Լ˵˾䣬ܿǿһڼ۶Сţ
Сţ͵£ûϵǳͺá
ŷԱߣüͷͻȻ£еԣأ
СţѧŷС֤꣬Ѿе˶˳ûѧ档
ǵʤʱٵҲνƫƫȱһҪˣӦó
С棬أ
Сţչûͣŷ˾䣬ӺˮҲ˹üͷ¡
棬УҪȥ
ŷعӣֳͨȥͨͨڽ뵽档

ӵܴŷһվ߹ǰ治ϻζɽͷ˵󷨾仯֮ѾǳĴʹҲκε⣬ȥУ󷨱㻹һˣϾǹħõ󷨣
ó󷨣䣬ǰŵɢɣ󷨵Ƕ
Ѿڱ˺ܶ࣬󷨱ס˵Բ¡
˵꣬ͻȻ̧ͷԶ
ɽмͻȻðһǿҵ߲֮⣬һȫźƷ˳һ̤߲֮Ƶˡ
Ѿŷ治˵Ҳסղֻǹҡ
ôݣͲ˼޹
УħĽţŵԾû뵽ֻôݣΪ˼ɣʹҲȫ
ȫԸںƴ
˼޹Ҳ˵⻰㣬ΪʲôǶ㽫ǺƭʱǶ޹ͨˣ
ڿдʣ۵߲֮ʢӴŰա
죬֪ͨӣʮ֮ڶҪȫ
Ľû뵽ħͷȻ˳ڰоʹ
⸽вٵͨˣӰܴҲֻܾԼ£һӳһ߽棬ͬʱеý塣
ֻҪܹ۲쵽սķΧ֮ڣеͨȫϿ
ţԼ绰ֹκͼƬεķΧ̫㣬ֻܼȥƣøٵ֪¡
´ȥĻӰǼر֮УôΨ壬ͻȻһߣ϶ɺܴĺ䶯
Ǹǣ
˼hĿſУԵǫҲһǿǹħ
ǵлһֲԼһʹ࣬ȻԶǻǿսľ֮ǰǽޱŷ֪
֪ţֺǶ粻˽⣬ҲйŹ֣˵ѾȫһС
ǵ֪ƭǣƭޱȵķŭԽõѵʱҲԽ
ϧʲôûУٶĳҲֻԭأĿš


343 ǣ
У߲֮ⲻϷ䣬ħźڻâͣĵֵš
֮ûż֮ʵ˲٣ͬʱҲħıҪȷӵǰĹħöԸ
ʵҲˣһħӦԡ

棬ִ˵ʣֻǼڹϱԼˮƽߣûЩͬһڿУ˼ս
޴Ĳ࣬˲һ˿Ķʼ
˼hһ̧ۣͷ
ΪӣһʼͶһֲͬĿȷ˵ʼǺ棬ʱԵüΪƽƽȺжע֡
ƽһˣôѧô֪ʶǰ·ҡ
Ӵˣָо˺أٴĺ档
ò˵һŮкǺΣյ£˼hΣգӺ棬ЩݣٵһЩ㺡
֪ŮѣŮѱԼҪƯûܱ⣬Ҳֻܾⷽȥ룬ټĴ
ܼˮ粢ҳΪħʵͽʵҲйϵ
˳׵ǡ
ѾҪɹڵֻҪȥû뵽ٴμʱȻ֣ٴߵûš
Ҳӵ˵ľԶԶѾ޷Խĵز
еļսԽԽˣ࣬Ҳ޿κΣֻܿ򳤷Ӻˮӡ
λүЩԥ࿴˿
սҲֻȥæޣҪ˵սǲ֪óȻȥæ᲻ķС
ߵܰͬʵսʱͨϣб˲֡
ԱͻȻƷ
һһâֱֱգոջָһʵССţһ˹ȥСţоͱΪͨţСֱ¡
Ľţʿ
Щرж˶ĽŲӿգţʿʼţܶ˶Ľһֻţָ棬һӵкǿսĽţ
ССţȥŷǵǰС˵ʦ棬ǰȥɣĿĲǻɱħҪߣ̫Σգᷢܶ飡
ǸˣѾ˵Ĺǣǰ˵˾䡣
ҪģССţǱٻȥҪʹǣסħڿһ˺ʵ֡
ӡˮ˻࿴һۣ˭Ҳû˵һա
ַȥˣǺɣ
һЩѧָָţѾû˺£ȴ˷ܡ
ǿɲ֪գֻսǶôѵһôռƵĶһһ߲֮⿴ޱȵϡ
Ӻˮӵļ룬һЩħѹҲࡣ
ӺˮӶǶɢɣʵǿԵĻħղֻԶһͽ˸˳ȥ
ڲУ˻ܶһɧźвͬһһͯûκεĵģ˱һ˾ס˵ʱСпܸ˺
ħڵôأӺˮӻǸܴš

һħٳڿУħҲóȫѾûںЩͨˡ
иֹâһһԶͻȻâԶܿ쵽ߡ
ӣɴʦã죬Χħ
Ӽˣæһոշɹ˻࿴ۣϼսš
ؾǵλɢɣͽӵߵı棬һֱûôᣬֱ˵ɢɼڿмսǲżæ
֮û˽ͱȼս֡
ɢɳϣһһλɢɣԵǸĵĴʦλʦӵɽĽ֮
һɽ£ɢɾɽųɽʱһֱھǣ췢̺һ˹
ɽǷޣλɽѾǹ֮ڣԹɽԭɣ͸ɵĽҲһֱûжϹû˰ǵˡ
һĽ٣һ٣Ƕĺ˷ܣħѹӴ˲١
ȻħʼˣʹǱĽɢɸΪǿĹħҲ޷ͬʱôĶ֡
λʦ֣һ֮
ͻȻһһӴİɫâնʵǾɫм仹һɫֻǿˡ
ɫ֮⣬ͻȻ󣬽˶ڣħ
ӣˮӣ޺Ӻͻɴʦ£ܿǶӵһͬĴÿ˵۾
ĸһ֣ĵǿһȥ
ħ۾΢΢һһֲõԤУûüӦŲ֮ͻȻĸΪǿңȫϡ
ֻоԼͬһŴɽѹסǴͷ䣬Χȫǣ޷
ֻǲܶҲͰˣħԼģãЩ˶ʱҲκβǹħķǵһ
ţʱ䣬һÿ
ոȻһתͷǿȥ۾΢΢£һ˿
ƯڰУһƣؼͻȻһǿЩܿƵļ˹ħϡ
ħֻоԼ˲ͺȡϵǺϵ
ܣôǣ
ħɫٴһ䣬ѿڴһоΣյĶʲôˡ
ͬʱɽħܲѪħ͵һվ˫ֻץԵӣһ˿־塣
һɽڣһʯ˯һˣƮƯڿС
ǣ
³һ֣ħѪħͬʱоһѪħǱҲƲסӿٵķɳһӰҲɳһ

ħһǣڶõǰ벿ŵǣ־־Ѫħħͻᱻǿһһǻޱǿ󣬻ָħʵͬʱҲȻ򣬽ǿ١
Ȼٿɲô׶ԸҲᱻ׻飬
Ҳ˵ʱöǶ군

ħŭһϽֳһ޴ûӰǾ߷ЩƣȷĶࡣ
֮£ڶ˶ĶҲĺǽӲ˿ǣҧҧٴ
ǲ׵׷ʲô£ħеĿ־ȴǿ˵Ѿв
вħȻҪȫԸｫħеĻÿ˵ǴһҲһδźӰ졣


344 ħǱ
𡫡
ͻȻһ죬ƬѸٱںڣ֮ΣħҲڱԼǿ
ѾоѪħͻħңԶɽǿеʱħҲʼϽмУЩָ֮ħΪħҲºΪһħһǿħħ
ǸʱҲǵڣȻҪĸΪǿ
ִУǣûɣôһϣ
ܲܿǵնΪ˺ɫԶԵ˻Ϊ꣬һǳꡣ
һЩ˻ֹԤ׼ԤнǸ졣
ס
ħķܴѹҲˣĴɢҧ֧ţħԽǿңǾԽӦóȥ
ò˵Щɢɶ˾ץס˹ؼ֧֡
ǣ
ٴδһǣôףȻҲ˵ʵкܴҪоǣ־Щɶʱ򣬼æټһѾ
ɽѪħ͹ħٶȸˡ
еѪħҲܵԼţԶĹħ̶̵ʱѾɳȥһľ룬ٶȿɱȻĶࡣ
Ѫħͻħɳȥʱ򣬻ǿħ·߶ľѡ
ҽƴѧڣ߳ңԶ
ѾӵӦԶǿҲ֪Ѿǣȴ֪
ѲܿƵ顣
еĺԽԽ࣬ħֳѪܣѪǿյģ沢ûѪҺڡ
ԴͻȻԼѿ۾ͻܶӿ¡
ֻйħԼףڵжôΣգѾ׼һУħ塣
ĥǱ
ħٴδһһֻ첲ͻȻըǿĳƳȥԶԱߵĴɢҲ׷׺ˡ
ûͣӵٴ־ĴɢҲ˲üԼٴνעߡ
ķٴνǣͷ˳
ٱ
ħʹ˻һһֻҲͻȻǰûнµǿٴκˡ
͡
ħܵ߼ѹСæ˳ȥһӣ޺޵ĿһۣԶȥ
ѾҪɵѪħͣǹǿ޷ֿǣʧˡ
ͣûɿ̧ͷԺɹһֻаӵˣ˴߷ɹֻһֱ
ֱǣߡ
ߣϽߣħȫûԤϵóǣϽ編ԼĴɢɵǣ
ĴɢͷŵĶº͵Ҫһ֣ȴ˳ȥЩɹס˹ħֻһˣҪסǿĹħǲס
ô˵ˣҲס˹ħձȵûԱΧ
ҼʹħӳȥʵҲ½ܶ࣬ԱĿԼǣǲ޸ģδĹħҲûԭʵĽɢԿӵС
һΣҲʵʵڵһʤ

ħߣص˿ӿп£һƨڸϡ
ħ֧ŲȥˣҲѼĴɢɻ󲿷ֶ˳ȥҲһڳеͺһֱһʱ䳤ζҲܡ
һ㣬Ȼɹס˹ħħķҲǿͬҪȫԸԿȻħʱпߣղŵѳ̵ľʹˣ͹ħһǿ֮ĩ
˵ؼǿ˭ܳŵ
ûܳŵŵԺĻǹħѪħħħһձ𣬼ʹħȫĹͷԱ궼ûãһɡ
ûŵ󣬵ȴŵʤ
ħشе˵һϢħҲļδĹħвҲڻôҲٸôҡڵ
Ļκ˰æԼ
ĴɢҲССţûʲôæһֱڱֹ͵Ϯ
Ĵɢͬ۵Ĳᣬ󶼱ĿץʱָȫԸûκεı
ĸ˶ףܻɱħܴĺôӰ졣
ϧˣ
ʮ֮󣬻ɴʦһ۾΢΢̾˿
Щϧټһᣬ˵ħͳŲסˣ
Ҳֱ̾Ƕ֪õʲô취ħȵ̶ֳȣǶһǶԹħżɱɱ
ȻħҲƴԱԼһֻ첲һȣҲҪǵĽ
˵δȫϾ˹ħʱԲָܻδħвСܶ࣡
ˮ˵˾䣬ӺͻɴʦһͷһǶԡ
Ա壬Ա弸࣬˼ʹָܻҲҪҪ鵤ҩûЩָܻ
δȷʵٹൣǹħһʤ
û뵽ӾȻǿʵ
ָ̾˵˾䣬˵껹һ۳ӣϢĳźЦЦϵĵ˿ûΡ
һֱɣȷȷʵʵ׽ĴУųʱ˴ǺܲףڶһٲȻ˺ƽƽʸ
óӷǳĿģڵİ˵Ժܴ󣬶ұ˱ӣԭΪ
Ӳû˵ΣֻЦЦǹɽ
ϾĴΪּ֮Żָǰӡ
ˣ
ŷߵߣЦ˵˾䡣
̧ͷ˿Ƽɢȥգ˻һķࡣ
ûûʲôⶼӦģ
Ѿû˱ϲãԴﶼδεƺ¡
ôĶôӰĿɲһ㣬֮ǰѾ׼ĿǰûκϢй¶ȥֻҪڵһи㶨С
ʹˣҲҪĿȺڣʮܵˣôȫμ䣬⼸һɵһ뵽ӾЩ顣
ȫǣǾֻñİ취ʮûۼˣþϰڸǹȥٸǱܷ򣬸ľУ˵ʱɱӺץй¶ȥˣǶ֪ء
νйܣϻֽ֮߱ý巢ȥ֮ĿڿഫǱⲻˡ
ڿڿഫôţͱΪ鹹Ӱ죬ҪľЩۼһеˣ֮ء
ͣˣ˭֪ûƵǵĹصЩһ뵽Ҫһһ߷ãһ㶼Ц˸ֻ취ܲһЩ˰æ
ֻڸֶܽţҲס


345 ѧ
ҽƴѧңС칫͸ֵȺЦĺǲá
һʱķˮ磬һҹ֮ͻȻ߽⣬еԱǿ磬ҲѧУȡǼڡ
ҲǽʮһѧУǿȡš
껹˵ÿһˮԱйȥ̸˽а̡
λġ֪򳹵ûӰ˵ȰˣҲץߣĳطû֪
Щ겢ûйģֻû˷ˮ֮󣬹ָֻյ֣ٴγΪȫУһţǽĵõĺ͹˼hҲޱȵĸ̾
ˮʱ򣬹˼hͺֹһεȥǿҵֹźҲûйȥ
Ҳصƿ֤ʵ˵Լѡûд
糤ң
߽ˣһ΢ЦЦվǣԱ߲ŷ棬ΰ
ΰģҲС칫ң˸к֮󣬱
ܶˮĳԱرȥǶԱ˼䣬ûУ֮ǰһǵã֪֪Ǻˣ֪
ЩηĿŵͷΰ˵Ļ
ϴεҲ˵ĸĸã̸ۼ޻ûճ̣ɽ˺в١
ΪעһԣԵβƣⱲǱֿˡ

кһȷʵ¡
ϴεȻȥˣǲһӰ죬Լλ糤ʮֵĲ⣬ǲͷˮ磬ȥ˲ٵˡ
ֻͨԱҲˣǸ糤ȴôϺ޹⣬Ҳ˸
粻һ˵㣬ηˮ£ûκεĹϸУѧŲԼڲһģеһжһֲٰ졣
ǹȻûжʱ䣬ĳɼĿãرϴεչЩ˹ʣҲѧУ˲ٵ棬ѧУǶದ˺ܶĻѣڵķչ˵Ĺ
ºǿô΢Цû˵
Ϊżɽֱ˵ôĹͣ㽱ҲУҾĸ糤Ժӵ£֯Ȩ
ÿŵ糤糤ȨС˵ŵӪǵĿ֮С
˲ѧУ߸֮⣬ǵƿһС
ǹҪ糤̫˰ɣڹҶپӦѧϰǣ
΢΢һЦüͷ¡
ûֱӾܾȴⷽ˼ɵĳ
ҲǾǲ糤ֻһ㣡
ҡͷ˵е뷨͹˼h糤ҪҲǸһѧУһѧţΪ糤Աȥţô˵ȥ
ˣȷʵʺְ
糤˼һ˵ͼhλ糤ǺϴҲǱһʱƭѾ֪ԼĴǱžҪֲԼʱʱ򳷵ֻǵĻԣΣǿ϶ӵŬ
ЦҡҡͷʵͲµ˼
ǺǰְܿģϾҲһϧڵѾûʱ䣬Ҳû˼ȥЩ
вһܵʱҪ飬ѾѧУѧ֮׼뿪ѧУŷһȥһȦ
żһ۷壬˵һͻӭ٣֮ǰ취ŷʵɲ۵ʱͷֿ
ֱѧŷѧ˵ѧѧ»ûκε⡣
ô˵еҸоǸɵĸã
ü£ƽ˵š
糤ҽҲмҪ㣬ܶ飬Ѿѧл̧Ϊˣ
Ц̯̯֣óԼѧ֤
һӵɴ۾ҲЩԾĿֻΰûж֪Ϣ
֪һ֪ѧĲֹһ¶һѧ
ѾʽʼѧУҲ㣬һѧȥŷȥҲܸӵķ㡣
飬ҲһСС˽ġ
ô˵ɾʶǷţŵʲô׵ָһЩرŷ磬׽ָŷ˿ɲ࣬¾һ
Ҫѧ
ʳ𾪵ͬʱҲһ˿ĲʣõˣҲʺϵĸ糤ѡ
Ը⣬Ը糤λöóֻҪܷչĸþС
ǣѾѧУһ죡
΢Цͷ˵˼֮ǣֱ뿪ѹһѧ糤ͨԱˡ
ûֻ˵һʧ
ϧʵѳɣԼ£ǰ;ҲҪڷɣֻû뵽ô뿪ѧУ
ѧ˶Ǻóһ˸Уһһ͡
رϴ£ȶ֮Ȼ˵һ۵Ŀʱ⣬Ҳûһӵ棬ҲûһȥѧУá
ΰ־Ҳܼ˲١
ΰ߶Լĺã˵ǰһгȥ򹤣һӣǸʱȻһЩȴǳĿ֣ڴҶ׬ǮˣȴҪֿ
ֵܵĲᣬҲܲһֱ׽磬Ϊߵʱ仹̣ܶûӦ־顣
ǸոӦһУͻȻҪϾǲܡ
۾ҪзֿûǲμԼĶʽѺͻңĽǵľ֮󣬺һĬĬ뿪
Ķʽкܶ˳֣ЩѲʺϲμӡ
ʽֻͨǾĸĸ͵ܵܣѾˣߵǾͲˣڵ޷ıǵʣҲΪߣȴǽҸֵ
ҲԸĸһֻرɡ
ʱƽܶɵǰǶ̩ɽɢµߣ˭ŷӴֻɢǰŻȥӭ£Ҳֻʸ
Ƕ֮ոı⣬صΪ̩ɽʹʱħͷңҲͨӰ죬˲һеҡ


346 
̩ɽԹʤء
ﲻ˺ܶǧž䣬ǵĵطɲÿһ£뿪ʢ£߿Ṧΰ㹻ʱĻʵ۲ʸ
ɴˣҲԿ̩ɽڹŴĳߵλ
ӺǰҪ̩ɽһϧΰ岻֮ǰĹؽ׽ĥ·У˵ȥ̩ɽ֮ǰֻ
ôҲû뵽ؽ׻ôκãһô̩ɽ
ϴħǰսʱѾȥ£Ҳؽɣָ¥ƮȻɫѸոշ򸾸һǴû̩ɽĵط
ȻԭĹʽӱŽĿͷסķǳȴֲʵĸоԴס֮һֱûгš
֣裡
סǶԺԺӵͤţͻȻһվȫ⿴ȥ
ˣ
˵ţԽĸӵ֮ǰȥ̩ɽתһȦʶԲ˸ĸ롣
ֻϧһصæĽŲŵأʱʱɢǰɢҪӴЩɢɶܺ棬ͻ̸Ϻܶ࣬һȥǰʱ䣬ĸⶼٹ
֣ôȥߣҲǸ׼һطȥ𣿡
ͤϻһӣӺóһײߣһϵȵĺò衣
ɲ׽ȵĲ裬ɽزɲ裬ʱ䶼꣬ˣȹ֮󻹶żĺô
Ҳɽĺˮ磬ʹˡ
裬裬ɱȼȵЩǿˣǮ򲻵
ЦǺݺò裬ĸһԼһƷһڡ
ζȷʵдɢɵʱһЩٺȲᣬǲԺһҪһЩԺƷ
ȻװȥҪóȡЩҶ
㣬ɵˣ
ûȥȲ裬üͷǵĵ˾䡣
΢΢һ㶣²豭ЦǺǵĵͷ
̩ɽĵһ죬ĸ̹һУѾ飬ڼ˵ͻɲ븸ĸԼΪԼģֻĸӣƺڶûܽһ㡣
ɲɣ֪汲Ƕٴĸأ
ΰæ˵˾䣬ҲЩĵĿ
տֿ˿棬ͻȻС˵֪ɺĸ֣Ҳҵĸ֣Ӧø˲Ŷԣһ˵ɷˣԵΣտҲ࣬κʱ㶼ҪԼ
ǰڳˣֳˣҺֶﲻʲôæԺֻԼչ˺Լ
ΰ˵˾䣬ɴ۾Ŀˡ
û뵽ߣûнӴߵĸĸ˵Ļһĸĵӿһָжһ޷ֹĸж
ĸֻͨˣǲ֪Ĳпᡣ
ȴһ򵥵ĵǿΣҲӣԼĶܹǺϲͬʱҲĶӻΣա
Ǻܼ򵥵˼룬ֻǵĶӶ뷨
ϣҲֻиĸŻôȥ룬ֻиĸֻķ⣬ȥΧпܻһУ˵Ҫƽ
֡裬Ƿģչ˺Լ
صĵͷûȥ˵ԼѾǳûʲôвԽô˵¸ĸԽġ
磬ȥһ룬ŸĸڰܲƽԭúõתһȦиɲɹǳƯ
ʵɾǸĸûмġ
Ͷһ֮Ҳ¶˲ٵЦݣһҲǸеϡ棬̾ŲУҲΪԼиߵ׼ҶԺǰݷõŷ˿
ŷŷĸףæµʱдӵͷϣ⼸ӶʮֵĿ;η⿴ܺã˫ݣԽǿԽΣΪ˻졣
ȻôԺ˺ܶ࣬Ҳ裬Щο
ʱ߹һҲ١
һ磬ܲڱŵƽʣһϲӣΪԵʣⳡʽĿȽ黹Ҫϲ졣
磬Ư
ŵɽ⼸һֱţûϣ˴˽һһʵװһһͨװ
˵ľװˣĴţһ˷ܡ
ðɣǰﾭһս޸һΣȻƯ
װ΢΢һЦȻһЦ˵۾װ˵Ļ¶˾ηһ
װ˻ﱧһֻСİɫ꣬С۾ܵӣƺ˯һ㣬װ˺ֻСǿ
װŷŷ滹СŷĵܵܣĵܵܣΪѧУϿεԵʣֱһ
ģȻС갢ܳȥӵһ̩ɽС͸Ӧˣ˳ȥ
˵СȺʶűߣǵĸ
˿첽ƽԭţ׸ߵĺŷûκεĲͣûҳߴ٣۶š
ֱ׸ԼˣԶһֻȫɫĽţСţһƣܿǱʧԶֻŷһںεҡͷԼܹȥϡ
ڣ첼õļݻ
жʮӣٸλ󲿷ֶѾˣֻǰһŴǿš
طŵ˶죬ܶ˵ʱ̲סһζֻǶô˵ע⣬ô¡أҲǶһ
Ҳ˲ˣǸҳʶģֻܹԼûʵôᣬѾΪǰӵżӰ
Щ˵У󶼴ųļʡ
ɽˮǰ
ţͻȻһе˶ֹͣ˽̸ſڿȥ
ɽǰǰ
ںԪǰǰ
ɽǰ
ʱ𣬺뵽һȺЩҲǰϵЩͣûҪݶ
ʵҲˣֻɢɲſϷ
ʮλˣ˽ǻţǰıǳӣһЦݣ˿ûΡ
һе˶վֱ֮¡
ô˶ˣǻû֣
ǰļҲ̫˵ɣ
ܿ˷֣충ûгЩ֮УһЩ˿ʼСţǸ˵ԼҳعͷһۣЩ϶͡


347 ħ
ܿС࣬ЩӶĳ޲Щĵӡ
ʲôˣǿԻɱĽɢɣħѪħ׿ڳϲԼǿߣ֮мܱȵǿߡ
ЩЩӲ֪ЩͣһݵĴӳȫ
ܹȫѹĽɢɵĴڣʬڵĽɢħõӣ˵Ѿû˵ֿͷ
˵ǰûħ
ͨӲ֪ħЩ£ϢûдǵĶ֪Ļ֪Ҳȥۡ
λ룡
ӽȷʵܿģЦǷĵġ
ôŻû˷һʮλͬǿߣ˴ɸһλɢףأɽλɢɶ
˭֪ɽд˵ɽľҲΪɽλɢɶ⡣
ôû뵽ǣҲˡ
򾩳ǵ֮⣬һλĽɢɺԪӣʱԪӾλ֮ԣλһǻɴʦ˵ʵҲʮһǿġ
ʮһɢһһ£һǿĵϢѪħٴҲҪݱܷâʱֻճһλ
˭ףǸλ˭
ӭ볡
ٴû˵е˶̧ͷſڿȥ
ܿһһŮˣ֣ǰţ󻹸Ųˡ
ŷĸĸСţС꣬ĵܵܶں棬Եе֮⣬˶ƽ
رǵܵ׸գǵһνӴ磬ǰС͸ŵ飬Ѿ˽˺ܶ࣬׼Ҳ֪Լĸߡ
κСطǳĿģСԼѾȫκãΪһ¥Ҳκεĵġ
С껹͸¶˼ϢȾĸһǿߣǸ˵һĴȻζҲôͬ
оԼǰŵĻޣʽݣʵҲɢ٣˵ĻҲû˸ӡ
СɪĸֻǸͨˣȫԺߣû˸˵֡
ò˵С˼뻹е㵥ôӣЩȴҲʵ͵λѾþκˡ
ڶĽͼʵ֮Уŷĸ첲߽
˽촩һǿӵİ䣬ʣŷѾվɽƽ־ƽ롣
һεĶ飬˱־ƽ
һ֮˴ɵһƽ֣ҲֻһӵС
շ򸾣ŷѾλ
ŷĸСʱѹĸʱС߻ħҲΪСүүһ𳤴ŷ۵Ů
ڵЦĺܲãԼһҪһˣԺҪĭԶһˡ
־ƽƽ̣˵ˮƽܸߣʹĺܺá
û仰ͽֳջԾܶ˶ЦҪʶḶ́һŷ͵ͷ졣
һ׶ʶǸʱŷǳףûɱ
ǸʱոŷʹʧƢ𱬵ʱ򣬲ЩҲһۣʱǿ¶뵽н죬ǿߵһ
ʽǳ֣߳ȴںĺ֮ϡ
ʱܶ˶Ϻһϰף˵Щ󶼺ͨҪһõҪڳ׵ʱ͡
Ǹ⣬ᣬӵǿʵҲٳôһĶ飬ûӵӰҲûֻǶõô˵ӣֻһѣ䶼Ųꡣ
ÿɣдó񵥣
Ϊ󷽣ͳö˲ι鵤ҩһЩ֮ŷҲޱȶݡ
Ҫֻ֪Ƕ飬ȫǵϡ
ڣͳҲãǸҪӳҲõôúܶۺ죬޲Щ͸Լı
̫԰
ŸɷŷߵŷߣС˵š
ŷüҲ£Ҳо˲ԡ
Ѿˣ񵥶ǸԼţŷҲû𿪹Щ֪涼ʲô
Ǳ񵥣Щ֮еۺĸо˵ˡ
̫ˣ³˴ɾҪĹϵֺҲҪôϾֻһζ顣
ʱŷе˲ԣŷԼҲЩ
ô۵Դ㹻һµɡ
뵽ŷ͵һɵĴһһĿ˹ȥɽŵͷ֮⣬˶תͷƺûע⵽Ŀ⡣
ɣһߵĹ٣رɢޡ
ɢɣ⣬˵ɢҲ˵ĹȥϾûʽţʵôǿ󣬼ɽ֮ȥתɢɵĻſɵʸ
ʸɻᱻأٵķչ
ټ֮ڣɲڰ˴ɣħתĹؼڣһһһתȻһµķ䣬µĻ
ץסδԿǧ꣬ǧꡣ
뵽ŷֳһ˿
а˳ɵİգЩ˾ôģ֮󣬿¾ͻߥתɢɣҿɡ
ֻתɢɲŸӵķϴҵ棬ǺħĴսǰһܶһְա
ţַǵ棬ǿҲ޷ȫԽЩɣϾ̸̫ǳ뾭չУȴţٽ˳ȥ
Կ϶Щ˾ԸôȥҲôȥ
Եޱ壬ɱ˴֮СһЩ´ӲħҪ٣˵ףǶάԼ棬ϡ
һ֮ߣлͱ˵ӴЩұ̸һ̸ˣ
ŷ̾ŷСŷͷҲ뵽һС
˵꣬ͻȻҴܹһӣϻŵš
ŷüͷ£鱾Ͳ̫ãӴҴææŻŵܹô˿ŵ
ţ
ӽһȦע⵽ŷڵλã˹ȥ
עʲôôţ
ŷɫ޲̽ӷ䵽ɽڣϧ̫࣬ĳͷ޷˵Ҳʺϡ
һˣԳħŵˣΪǰףأ˵Լлħ
ӿٵ˵ţŷ͵һ㶣ϻعͷ⡣
㱨ʱûʹôڼе˶Ļһ˲ѻȸܶ˶ע


348 
ôעţӺܲӦͷʱʱΧһۡ
һվߵļλɢҲħħѾʲôܣͨӲ֪ǵЩɢѾ֪
֪ħ֮󣬱˳ӡ
ӾǣͨɢͬĿǰҲֻɢ֪ѪħħͻħĴڣλһ壬ϽĽħʵűҪǿ
ȷ˵лħ߹˾䡣
ħˣѪħҲֻ֣ħһֱأûм
ոնԹħʹùǣùħԪˣħܹܵĶʽôرôɢͬϴֻλɢͲ㽫ɱʮһλɢɣٴʹǣδزܳɹ
֪ΣջⲻǵĴ·ô˾䡣
ǣȷô˵
ŵӼæͷʶ֪䲻ǰŵӣʱ򻰱á
ʲôӣ˾䡣
ҿ壬ɫңʵǿҺǿʦһɽţûѾã
ӿٵ˵ţ̲סü
ʶӣ֪ǵΪ֮ϣܱȥɽţʵԲ̫
ܲ־ĵ޷ǾżҲ
˵ȷʵɢɼǿߣǻħĿԺܴ
ħǲģȻˣǶҪȥôڣѵ
ںԪ˵˾䣬ɢɶ˵ͷʮһɢɣʮɢɼǿߣѪħһˣҲ¡
ãǳȥ
΢΢ͷое㲻ԣô˶һȷʵûʲôõģʱǱܶ˸оǺ˻ħ
һˣ뿪
ȥֻɢǣ˶ԭأǲȥǸûʸ
ڴ˶׷ţ˵ħôǰڣһܽʣҲ˵ħ˱Ӵˣġ
˵ʲôĶУֻŷüͷ壬ܵĸоħεûаʲôġ
ŵɽſڻϣԱһЩͨ˵ɧš
ɽվһˣһ£ͷɫңûĴڡ
һ߳ɽţſڻһŵĿǺˣ˿
Ԫӣɴʦӣӵ߳ССɽվˣ˶Ǻˡ
˵ĵһۣȷݣź͹ħѪħһϢ
ǻħ
ԵĻɴʦͻȻ˾䣬ȷݣȴС
ǣֻһûǰ
˻ûлش˵˾䣬͹ħѪħôνһ۾ͿԿǱ廹Ƿ
ħģȷʵǷ
Ҳ⣬ʱħıǸҳԷ޷ʹǣͬʵһЩû̫в
ǵķҲףԼǵѹ
ɴʦ۾˵˾䣬ħŵĳ֮ǰɽһλɢɽֵѪħ
ʱ޿̲ű𣬲ȻҲھǣѰһᡣ
ħѪħȴһĴڣֻɱҲܳһڶ
ףأӣѵԴĿˣ
ЦһҲû⣬·ԵĲʮɢɼǿߣֻһЩͨˡ
ԲǲѣҲҵĿˣ
˵ţħͻȻ⣬Ҳܾ衣
Ҫ֪ĲֹĸĸҲڣһΪøĸμĶʽ˺ܶİ취
ȾǸĸ͵ܵܵϢòһڣһڵһԷû˵ʹӦˡ
Ҳ޷ĸӡ
ֻܸ踸ĸıϾǻͨˣ˵Ķͬţ˭Ҳ֤᲻ְࡣ
׻˵Զǿͣӣ˵ǵзѣǶʮ־壬Ǿ˲࣬ô룬ȷʵֻףأǵ
ħ˵ţû˵һԵӾһ
˵͵أ
ȻУҵ񵥣
ħǺǵЦţ˵֣һ񵥡
ǰСĵĴӹ񵥣һֽͨд񵥣ܺüҳմɫͱ˱䡣
ʮʮ
Ϭǣ飡
ʯ
˵Ŀⶼ̼ϣԵޱȾȡ
ǶĻϣַ֮ΪüÿһΣͻһ֣˾֮󣬾ͱΪԶ
ʮѵãÿٽʯſһﾫһʮϵľҪٽͨɳɹ
ʮʮľڶһУڰţʮľѹûУõʮҲֻʮ
ںϬǣû˵Ķܴ֣ǻħĶԲˣʯΪѵá
ʯǺǲµʯͷֻвУʹҲ޷ȥȡЩֻڵ汻ĵȴЩΪʯ
ⶫͺѵãټֻбȴܵõϡ֪
⣬ʯǿԶԭϣ֮ģıѵãǺԪӣҲЩĶ
񵥣ԽԽľûͷѾ
ֻ񵥣ֵͲǰôأ¶ħ˵ҲǸС֣ħΪʲôὫôı͹͸ǵĵˡ
ƯôණᶼССɣЦ
һֽĿ׼˻ħ
˵ûÿ˶ӵռ䣬ǵ͹ʱ˰ħֻһˣֿտգôӡ
ӣ֪ʹħЩﶼħ棡
ħгһ״ĶֱӶԪӣǿȫ¡

ӴĽһӵԼĿռ䣬ԴƷħ
ɽҲһִħĴһֻǽзͬħ绹ɽ磬ıпռ䣬ԴܶĶ
ߣرϽߣʱ䶼ܾãźܶأôضЯܲʵҪһطֲ̫ģʹഢ
Ͻֵܺã촢ħǾͨռһҪӵʺռȶĲУǾͨռˣĶ٣౦ϡ١
ϡΪϡټֵȻҲ͸


349 ϸ
ֵߣɽҲټ׽˵ˡ
йԣھдֻǴԣûħóȻǼħʹħѾʲôܣʹãʹмֵ
Χ˶ɢɣҲЩĽĿ
ﶼˣûƣԼһ£Ƿϣ
ħٴЦ˷ǳӲ֮⣬ԱעԼĺۼԼϢ򲻿Ŀռ䡣
ħ˵ûƣ͵ûϢ
ĻǵĴҲһ͸ֻҪԼϢʵǿܶˣԲܴⴢ
׽ʵҪǿϺܶˣûС
Ҳ˵һԼϢħûҲʹòˣ͸ûʲô
ˣ㣡
ҡͷû˵ԴȴһֱŻħΪʲôҪôĺöһѵõı
ͣԺںԣȻܣħǸ֮ٶҲܸıһѪħҲԲô޴
˺ܾãû𰸣ֻʱ
лµΣǣ
ħһȭתȥɴʦͻȻֻ֣Ϊ˾޴ķƣֱӳŻħȥ
Ҳô˵Ķ֣뿪ûסң
ƺݺݵȴ˸գħͻȻԶ仰ʧ
еɢɶüħ⻰˵ķǳţʮɢɼ֣Ȼ˵ʮǰ뿪ûס
ֲò˵ŵʱղųֵֻлɴʦȴܶ࣬ÿ˶Ѿסɴʦ֮˻ûü֣ħѾʧӰ١
ʲô
ߵǰüͷ壬ħĺܷ֮ǰ˴͵ﶼѹȥ
˵͵࣬ҪȰ˴ҪõĶࡣ
Щ뿪練ƣֻҪ̳ܽӣԼػ꣬пܻᵮһǿɡ
ϸɵ棬ϾҪ׳Ҫмķչܲܳɹһ£ȴԷֻţðųΪǿ
Ҳǲʲô⣡
ҡͷҲ֪ħô⣬˺ôܸоûô򵥡
ϧһʱ벻ףֻʱȷ
һɢɳȥĿ죬Ҳ죬˶۰Ͱ͵Ŀǣϧûһɢվʲô
Ҳ֪Ļħûб𣬵ӸղĸӦ˵ӦûС
֮ǰûʲôսļҲͻɴʦһƴ㶯֮ʲôûˣһ˵ɱ˻ħû˻š
ʽڼ˫ҳ
ΰ͸ŷģһѿͨӣǰѺܹϵӣֻͨľͷǲۡ
ȴΨһıһľᣬںܲףһֱûгʲôȻûʲôñһҲΪֵߣձס
ᣬء
̵ùģһ̴̫ģм壬ŷҲڳ׵Ľ
ʵóʲôŷ涼ϲӼֵǲߣŷȵùеı
ŷ͸ͱȽϹˣһ
ϧǰôڣħĺܶ౦ҲԲ󣬲úܶ˺ۺ죬ǿû
ʽеĺܿ죬һܿȥʽǽ
ͿʼɢȥŷæûȥЩͨӣŷ治Уڰܲеʽ档
ŷæµͿ˵ʱȴ͵˸˺һͷڡ
ⶰͷסҪ࣬ԺӣûͤСϪʲôģҲûл԰ֻһЩ򵥵ĻݣͷҲûǱߵĴֻһһҡ
ɹٲæкӣ
ڣϥڵ裬ʽһƵ˵룬ֱܵ
ħǰɻ벻ףҸ˵˵ʵѡ
ûȥֳ˵ûҪ춼һڵҲʺϳô˵ǰ
һûн飬ֻǶ飬㶮𣿡
һѴµѲ˹ȸԼһҲ£ڱȥ
Щεҡͷһڿɼĸ֣Ȼһȣô˵ĺã
ҲŲɼ㵱ɾм˲ֹʮǧòã
ⶪָֻŵҲֻµǰʲô˵
˵ֱ꣬ӣղ˵ˣ
΢ЦͷͻƵģҪлҵЩҩĻҲǳʺ
ǸҩֻǸ㵽һŶ찡ô͵˶ҿò˶ָܻԭʵ
ָԭأ
¶˿εĿЦҪָʵԼûôģһǺףɾһ·̫̫ѡ
ô˵Ѿ¿ʼ˻صɽĻᡣ
ȱ˵ȿⶼħģ
еĴ£Ķ棬ûж
ʵҪռĶ࣬˴ȴһΣñ֪ռ顣
ܷ񣡡
ӵ޷ħǶȥʱѾˣܿһС
˵˵ͻȻĺöʲô˼üʵ
°Ѵǰһţ΢Ц˵֮ǰǸңҲ˲ٺ㣬㹻㿪ɽˣ룬ħҲ˼ɣ
ɵǽŹ֮ǰЩɢɺʱ˽͸©һЩҲԼɵ˼
һŷû¶ԣǲԺһȥ˵Ѿ̽ڷˡ
ⲻܣ洴ɣħſûκεĺôʱȻǵˣħŷѹ󣡡
ҡͷûôֻһ¾ͱԼˡ
ѪħǳԴ¿ˣŻʵеľٶϣģԼŶԡ
ɲһϸ͸Щ𣿡
ºǺһЦָԼ˲裬Ķֻһα㲻ȥ
ЩǺܲѼʶö⣬ǰЩȥӵеıҪЩõĶࡣ
ϸ
üһóǷ񵥣ϸ
֮ǰӿ񵥣Ҳûпֻ꣬ħŵ֮ܶ࣬ȥʽûϸȥ嶼Щñ


350 
ϸһ飬üͷһ
ħģǻԭϣ羫ʯȣ͸ɶͬԭԴӶ࣬ЩԴʺϴ޵зչһ
Щܿʲôԣǻħ͵Ķкܶ඼ʶġ
ûף
Դ̾˿˵ǻɣ㿴Ϭǣ֪Ϭʲô

ҡͷǰĶ˵ˣǺԪҲ̫
Ϭħһޣ޲棬ħ綼УͬɽΪޣħΪħޣɽħ籾ɳޣϬ֮һ
ӣ˵ţֱӣһڵӡ
ϬʹħҲǺѵһޣϬŽħʵҪɱףϬѪҺóϵȵ˻ָҩۼףǶħһָ߼ԭϣ
˿ڲ裬¼˵ĽǣĽǺܳΪ칥ħϣҲΪϣһЩħ
ħ
üͷ£ϬǣȻǶħԭϡ
ûʵֹϬǣ㻨Ƥ岽оȵȣǶħ߶ħõĵҩԭϣߣò
˵Ǻ˲裬ɽϵȲҶúõƷ˷ѡ
ħõԭϣЩҵǿʹãôʲô˼
Ȼü˼ܲӡ
³̾˿ٴ˵֪ʹЩܹʹôôԭϿԶܶħħЩҩԣҲԲ갡
˼ǣ̧ͷƺһЩ
̧ͷε˵ҵ˼ܼ򵥣Ҳ㿪ɣȴ㿪һħɣ
һħɣôܣ
һҡҡͷû˵ֻһǷ
µĻȷʵסϸ룬ⲢûпܣֻǱ˼άסɢһߣûԺħϵվħһ
ò˵ʹħħǾվħһĿܡ
͵Ļһн͵ͨѪħѹףأ£ģܽ£ħȥ˵ЩٶҲֵá
ǲܣѵ֪ҺСǶ飬ϾҪ飬ҲܳΪħߣ
ٴҡͷǶ˵ǶԼ˵
ǣֿǺֻܵͣһԣ˵ʧֻһЩЩ󣬵ԶԶȲˣЩȡһ£ʹʧҲûжʧˣЩֻһʹã󲿷ֻܶΪħħʹõ鵤ҩ߸޷ʹã
̾˿Ǿˣĸ
һ㶣˼
˵ûǺ󣬵ȴֻ˲ʹãøʹãֻħĵӣǵ»
һ˵Щȫ棬ҲûʲôʧҲòֻһԴˡ
Դ˻ңн£Ļᣬֵȥ
˵ˣô౦ǰͲĶƷ֮󣬿ֲһֱ棬һħĵӣֻǵĿҲʹﵽˣ
µĻ̧ͷµķѾħǵ˼
һжƻԲԣ㲻Ҳҳԣ˵ʧ˵ĻϵʹﵽǵĿġ
֮⣬ǻųϢɣȹһʱ֮ǹ⽫÷ųϢȻ켸ҥԣ˵Ѿֶ˼ħ֮κεĽͣЩνɶģ
˵˾䣬üͷصһ
ƣһħžõĳֻҪЩùɵԼġ
һʯ񣬼ʹ£ɣҲá
ԼͬìܣӶĻԺѡֱӷֻ߲ڹЩ飬ǾѪħǵ»Ҳ˵Ŀġ
գ
òϣħȷʵն񣬹ץסʹħħһ£Լ˺ܴĺôʵµĶǵףʱпܱը
ԭˣֲãˣ
̾˿ħŵǺܴѾ֪лǰӦ
Ƕǵԣкܶණûû֣Ȼ
΢΢һЦûѵͣϸڱ
ǸôöȻǵ⣬ǵⲻֹЩܲµЩҪĿľѾˡ
磬˵Ҹô죿
̧ͷһ䣬ɾô˵Ҳǻ˼ǧϹҪǴĶࡣ
ܼ򵥣ţºǺһЦ˱衣
ԣţţһжƣɵС˼ħŵ⣬ʧȥãǶǿǵһˣûмɵĴ㣬Ų²Żȴ֪üɣЩѣ
Ц˵ܶ˵ûмɵԭ
ǰ룬˹Լڲ룬ǲܵԼɢΪȴñ˶ģڶⷽ¶ԸԼ
˵Ҳû˰ţһоͲƣŻȥչħޡ
ȻʧûнƵħȥħͷųϢڹŵʵҲԸһ
룬СϢ϶ܿģ
ͻȻ¶Цݣ¿ҲЦѾ˾
ϣͽŷס
ʮλɢֻͬ뿪ˣӺͻɴʦĿǰ򾩳ǣ뿪̫ãǸطǺҪ
ߺ׽Ľʵ࣬ǲ׽ңȶ׽ŷǵһֱ߶õϣά״
ŷֻ˰Сʱ뿪ȥԼĸĸ
û֪˵ʲôŷߺȴͬһЦҽټŷ
ŷҪŵϢҲ£漴ҲЦ
˶Ǵˣף켸ɵΪѹʹѡԸΪŵһӡ
ʽŵĻǽֲͬ
֮ǰǺͰŹϵܽٽҲһˣЩҲᶯЩС˼
һʽţЩС˼ûãҲѹŷŷôĿġ
⻹ǲ֪ħĵǰᣬ֪Ļ϶ӵĿģлħš
ħԼЩıȣҲôѡļţΪŵһӡ


351 
ŷ뿪ȥ֮ŷ˷ܣþû˯
űҲλɢɣǰŵĽɢɷֻŷһ£ðŵԵõ˺ܶࡣ
־ϾҪʧļ룬ϻС꣬ŲָյҫƽոΪԻ͡
ŷ¶һġ
ڶ죬ס
һЩûõĶȤ䣬ԼһЩ飬޲עԼԺôҲҪ̳һУԺ׽һ˶ûС
ܶ߶ЩĲȫǸ˵ĹͣӵҲҪ
ӵĻί񣬵˼
ɽҲϣŻŸɽ棬ͰŹϵٽһŻȿǵıȻԼ档
֮Ĳ٣ֻܽɳ׵һ
ӶĽ飬˿֪
죬µɢһ棬ÿɢɻٶһ㣬кܶ໰˵ĶеѾţѾĶ
֮Щɢɲȫ뿪ֻǵĺ
ЩѾսռ䣬óһָŷſⷿձŷܾ
Щ͸˵ڲʺϽա
Ժĸӿ࣬Լ֮ģԵͳȥɵ壬ʵϰںܶ˶Լ˽ŷԼҲУֻһ
ֻǵ˽ԶԶûа취ȡ
ӽƽ֮죬շҲ˸ǡ
ڵļĳУôûȥҲ֪ԱӪôˣȥһ
һһпǧֽûҸ̫Ǿܾû뵽ջû¡
˵оͺܺãǮ̫࣬þС
֪ǮҲ֪ڸȱǮǲʲô¶ӣѾ˰뱲ӣϰߣһӱΪǮ˷Ӧˡ
ΣֻܴӦǣĸ˵ܵܣԺʲô⣬ֱܵܿӴΪȱǮ޲ߡ
ܵǶ뿪̩ɽҪ飬εܵǷǳ뿪
֪Сû£Ѿ㹻ˣ뿪ʱҲСԽͳȥע⵽Сһͨĸ飬ŷҲǸ̾ʵʱעУı

Ҫתɢɣ
ŷһŷĵͷ
ŹԺŷ⽫Ҫĵżһ𣬶
֮ǰй뷨
תɢɲףһķգÿʮ껹Ҫһ٣Ľٲſ·Ժܶ˵ǳֺõ¡
ǶźˣԲôȥ
үүǿҪɽˣûҪһתɢɣС껹Ѿˣ
ŷ漱˵ҲԱߣҲŵͷ
ڵɲһʼʲôˣתɢɵΣպѣҲ֪ΪʲôôɽٳɹˣתɢɵȴǺ١
ûԸԼȥЦûԸʮһε١
ĽţŶɽһû⣬תɢҲȻԳɹ
СţǶɽ£ŷѾ֪ŷ׿ڸߵ
ŷ͵˾ż۷壬ǵĶɽٷѹסΪٿͽ٣ʹˣҲƲ˶ã֮ٱȻ١
֮ǰҪѡ
жɽڣɽٲ⣬Ҳᶨ뷨
үүһζɽû⣬ԺкüΣÿα״̬У
С˵Сţ԰һΣ޷֤һСţܼ
СţֻΪѨ˵ķԸԼҲ֪ܸԼãοԼҲٶɽ٣֪Ժѡ
СţһֱãǲУԺҲ޷ŷа
οСţҲԼΪΪһɽ٣ʱһֺǲתɢɣ׽硣
ףֻҪתΪɢɶ˵͹ˣ
ŷصĵͷպɽٵķѿǹܽ˵Щ˼˺ܾãµľġ
ʽ꽫ɰ֮λԺžͽˣĵӿɱһҪأ
ŷֿŷ˵š
Ϊʲôң
ŷȻ̧ͷǳԾţΪǺܸߣѾͻƵ˾żֻǾżڣʵŷ
ڼƽʱҲôۣû뵽ŷѡӰˡ
Ǽֵ֮䣬˼ԾҲһˣŽģ
ŷ˵ţһֱû˵ʵ֮ǰŷѾҹ˽ºк
ŷŷĸףŵŽãԸ񲢲ʺس֮ȴûнȡ֮ġ
ƽʱҲͰˣڲС
ħתĹؼʱ̣δʲôĵλҪһսʱ뽻һнȡģŴ۷˲С
ѡŷ
ͽɣֵ֮ʣ
ŷ˵˾䣬֮ǰŷҲк֪֪֮Լʺ֮λ簲
ԺǷתɢɣʵڶһİ
տʼҽչأ֮һſѡɽ٣⼸һдС񶼽ǶЭ
ŷվ˶վŵһȨӣƽĽ
ҲǸѡͥʽһԭ򣬼ͥҲȨɷҪڵ֮õĶࡣ
ҲվԶ
ŷڵķŷעߣϻЦݡ
ʦ֮󣬰žһɢɣֻжٵʵѹʵܴ
ŷѡתɢɣǱȻɹλɢ֮ѹҲ࣬ټСڣЩѹѾʧõδٴδﵽԻڡ
֮ŷأ׼ɽ١
ɽ֮ǰͻȻһըϢţʿǿʱħ˺ܶ
ЩﶼǶħħ鵤ҩıЩûʲôҪʹЩ
дţһ߼ħħͷǣħǰɱ˲ߣ˵ϵħֹһЩԭ׼һħɡ
ֱ˴ţʵħߣǴԵס
һʱ䣬˵硣ŵӶʼۡ


352 
Ϊ׼Ŷɽ٣ŷûЩϢ
ŷɽٷǳɹСţæɽԵúɣɽ֮תɢɣڳɹɹɢ֮ٺҲʽӵɢ֮Ϊŵڶɢɡ
㣬ʵʵżһֱɢɼ֣ɢɡ
ŷΪɢɣһϲ£ϧ⼸챻ҥڵŷҲû˼ȥʲôأһִҴס
⼸촫ԽԽң˵˽ºħһֱûϹϵ֮ǰЩսҲħΪ㣬ģ
ŷ˵˾䣬ǣ£˶һ΢Цһӡ
ŷѾΪɢɣʵʻȨľŷֻҪȵŻʽΣҲһڡ
壬õģȲ裡
΢΢һЦŷ֣ŷΣֻ
۱֣ŷҪߣڵ̫ϳϣϽҪ̫ϳϵķԸ
Ҳŷݡ
ҪҪѾŵϢųȥ
ºŷС˾䣬Щÿ춼ӵɵѯʣѯǲ
һħʱ򣬸ɵɢɿɶڳҲ֪ħֻǵʱЩãԳ֮ϸĺ˶һ£ԲûдЩȷʵǶħħʹҩԭϡ
ôħߵԭϣһ˿϶ò꣬ҪķչħκҲˡ
ɵĸ߲ǲɵӣ˵Ѫħˮƣһǿ϶ţɱɢħпɾħŵħӣǻóһɢħƣ˵ѩӣħ
УޣȷʵӵħͷǣʹħЩҲʵ˭Ҳұ֤δվħһߡ
壬Ҫֶζ˵
΢΢һЦҡͷֽ˵壬һںɽŪ㶯ħĶ
ħ˼ǣںɽͷħ
ŷһվȵĽеɫЩ࣬ѾȥôĴţܲȴҪħⲻǻϽʲô
ģзִ磬£ЦЦһĵӡ
ͷħ֮ǰİ취Ҳ߹ŷŷõǵ֧֡
ڵĶǺܴ󣬵ĺ۵ĻͨӾӶࡣ
ЩΪߣӴĻܵĵӣƽʱõϢͲ࣬Ȼһ̸ʣȻǵĺģӶŸֲ²ۡ
ֻЩĻʱų壬ҲɵӣܾΪЩ϶ħˣҪħŽǵĵȫֻЩҲżӰѻ
ŷķԣȴңֻܿһС
ֻܰԸ̾Լùûʽôһ£ȴ֪Ҳŷһ顣
ڶ磬һǿҵħ̩ɽһ
ħʧĺܿ죬ȴ֣ܶرжϸļ¼Щ͵֮Ǳ߶ˡ
֮ǰѯʵֻǸɵҪӣħһɵɢǰҲסˣǷϢֱ֤ѯ
ɢǶˣһεĶҲǳױִ
ķûиӦûлӦŷ뿪˰ţ뿪ܶ˶֪ȥȴû֪øɵǡ
֮ǰһеЩ߲㣬Ҳ˻ɡ
֮һöذըڷųͼħޱرж֣һ˱ܣһ˾ߣץסԼϣħڣͽܡ
͸¶˵һʼ֪Լħ޹Ҳֹ͸¶׼Ƕ˵Լ
ֻͨͼħޣ˵û˻ţ˵ݣȴò˻ɣɢҲЩɡ
ԭܼ򵥣ץǱҽƴѧѧһͬͬѧ
ץ֮ؿ¾ȻɱɱҲ±ĸ˷롣
һʯǧˣϢͬ˵һ㣬Ѹε۴ﵽ⣬һЩͨĵҲ˵¡
ɶ񣡡
һҶȼɽׯڣݺݵȭͷѾףħŵĺС
ħ֪ȥͶħҲûָһ㣬һʼħŵĿľĨֻҪ˲˾С
ͳֻħ޲õı֮ͷųͼħޣñΪڴħֻҪ˶ɣò֤ݵľС
յĿģʵֵĺܲ
ˣֻǶߵ֣ص㶢ΰǣȴû뵽ˣ
΢΢̾˿Ҳһʱ뿪ţǱǿҪ
Ҹұ֤ȥѪħǶֽţһ޶֤ҲͺϴˢԼɣ֮ǰ׼ο汻ǵˣ
˵ţκ˱ƶܻкɫ
̫ˣһһһ޷ͬƱغңǵͳɹˣԺڰţκҲ֧Ԯ˵ʱһãܽħӪ
һԵŷС˵˾䣬ϻź޺֮ɫ
ԲȥħӪȥĻʴӣȻԵҲѲϵ
Կʼˣ
˵Ҳ֮ǰԤϵ飬ֻû㵽ݣܺĿһͨˣΪĿĲֶΡ
ǰй˼׼ҲӦԵķȻûκλң˻һͷ
ķͺߵֻ֪˺١
һֱڣҲֻ£ŷŷ˽ȫ࣬ŷҲֻ֪š
ǲʹ֪Ҳﲻʲôæֻĵġ
ץĵͼħɱ֮󣬸ɵסˣԪԸϵ̩ɽ
ĵҲ˵ѪħǵѾЧٸĶ˻ɡ
ԪĿ죬ߵҲ죬һСʱ뿪̩ɽʱ磬ȥʱȴЦݣøͨӶƣʣȴȥʳڡ
۷׷׵ʱһֱĬİӦ
ŷͨССϰٸɣߴңûж֮ʽ˰ţΰ̫ϳϡ
ǰŵĵӣɢޣǶޡ
֮⣬ŻͷųһըŴѪħսѪħһºȥۣ֮һս֮սݡ
սһޱȵļž漴еͷ˴ˮһӱը


353 Ӧս
ѾţΪ˰ŵ̫ϳϡ
Ϣһ֮ǰһֱҪŻɵĴ̱ΪУڿǰŵˣȥŻ
ʱȥŻͬǾгţźĹϵжҲӦеķӦŽǧ괫нһҲûκεϡ
ûԼȥɣЩȴűȥôԼԼĽţĽƽ˰š
ӰŵϢпԿǶ֮˰ţԺЩ˵ıйأҲһЩ˺ǰûڣôû뵽ջȫ˰š
ϢֻǱС˹ע󲿷˶ŵĻǵڶϢ
ΪάԼϣЩ첻ԣħѪħ֮Լս飬սһ֮ǰ˵ħˣ˵ħԵ׵Ĵǲơ
ħˣôȥսѪħ֮ս
ħҲˣιսڶһк·ԺħʲôǸνڡħ޵ӣѾȥʡ
ܶҲǱԩģħĹ䣬Ҳȡôľٶ
ǹս֮սȫˣֻ˵˵ôȥʱ򲻽˿ħҲû˻ƭ磬κҲ
ķֺֿ죬˲ı˾档
ͷ۵˱ѪħսһΣռѷ춼޷ɱûκεİգϧһǹսܾĻħеȨɥʧ
ʱ˶˵Ҳû𾴣˵쵼ħħŶƲס
֮ԼҲû뵽ľǸԼǸûһ·
ɽħܲһɽڡ
ϥˣһֻһֻ첲һֻȣϸĻͻᷢ˳һģһ
㿴ҸӦεĹս
ıѪħҲı壬ߵĻħ˾䡣
ħѣԱΪʵôҲĹͣǣ̼ǣԼ˹
ӣ֮ݣ֮⣬ټҲû뵽ȡôķһӽȨ˹ȥ
ħ΢΢̾˿һȫǵϣĺܶ෴ӳȴû뵽ˡ
ͺͬһλͬһӪһ˾͹ҥԣһǱӪĹϵǡ
ԷˣҪôǳưͿҪôǲϵĽͣƲԼ߸ɴҲҥǣû뵽Է֮ʲôҲŵܹƴ˭Ҳû׼
ֻǶڣ˭Ҳû뵽ֱӵǹҪƴһˡ
ǿɲԹʾӦսȥ˵ǸƣȡΣݣ
ֻһֵֻĹħС˵˾䣬ʱҲڳȷʵǶû뵽ġ
ˣӦһϣǴʱ䣬ʱȥôֻ˿𣡡
ħЦҡҡͷһҲû¶ģҲˡ
˿ɶɵӣ㵽ǹսΪԷƣһ۾ܿĳ
ȻˣǾӦսɣûɢɰֻһѵǻ˲ɣֻʹʧһҲν
ħ˵˾䣬Ѫħͻħ࿴һۣһεҡͷ
˵ɣȴѡ
ǣѪħҲȥðգǿԣȴûжԸİգ汻ɱĻǵҲżӰ졣
ʱȻ˵÷ս
ǲôѡ񣬶޷⣬һս鲻ľƣǳһ⡣
˻ǾӦսôӦս취
˱һ壬һپһ𣬹ħʵҲһӰ죬ڹħûȥӰ첻̫ħ˵ĻҲ군
ͬѪħȥĻҲһĽһεޱȵһģȫȫԸ
֮Ѫħ˻ӦӦս
һʱ䣬綼ⳡսɷӿЩδսΪħһǿĽ棬ӰħδƵĴս
˭ʤ˭ͽӮˡ
Ѫħ˵ˣħ֮ħʧܵĻħһĶ֣ħʧ˶֣δǿҲûĶ޷࿹⡣
㣬ʵȴõ˵Ͽɡ
Ҳ֮еһ֧Ѫħ֣֮ҲһδʱʧĲֹһˣʿ
˳ħʿһӣʱħٷĻֻ׶༪١
£İ˴ɣħĴˣεĴսޱȵӣĶסԷԤԷʲôֽš
ʱⳡս˹ҲⳡսķȴĴԼδ뿪˱Ϸ
ǸĳУļ紺߳һˣеĳ˧ŮǳƯ
һԽͯŮһ˵ĹעҲ˵ļʡ
Ůϴŵ㵭ĵǣ߳Ůк֣С˵ٹһҪѪħ֮սҪ㻹ǻȥ׼ɣ
һ˱ŷ棬˭Ҳ뵽ʱǻ˼ȥ棬ѪħҪ֪ЩӶɳһǳ
ѪħѾʼ׼ӦսԷãʱȴɽˮ˵зɣ˵㣬ǿûн
ģѾ⣬аӦһսһúõҾˣ
΢΢һЦ־ȥֽ⳵
ܳû֪Ҳûоرж
ŷԵеΣֻܸ
һ죬ŷúõĹһĽ֣˲ٵĺöЩȫռ䣬ڶֹһ֮ٴζһһ·ʻȥ
Ҫȥ
ŷ̲ס˾䣬ǺһЦҡͷ𼱣֪ˣ
˵ŷҲʣֻû뵽һ߾һ죬ֱ߽ȴ֣ǽӷ£һͷ֮С
У˶ſӣǰ
ͨ˵Σķпʱɥ֣˵Ľƽأ֮ڴŷһԱߣΧϸ˿漴ŷ¡
˵ôûаţ
תһȦɻСţ˳


354 ɢ
Сţվߡ
ˣаţʲô£
СţǸСģӣŷ̲סЦԼҡͷ
ֱڣ֪ʲô
㵽ұΧĵңûʲô֮ĴڣҲæȥΧһ
СԸţСҲ˳һѰҡ

ŷɻ˾䣬ٺٵЦţһ֪ˣȱܣ
С꣬Сţŷ棬﷭˸飬Ҳûҵ˵ĶЩʧ
֮ǰʾӦþŶԣû뵽ûС
㵽ʲô
ŷ̲סٴ˾䣬ÿ˶кģҲ⣬һֱѰҶʲô֪ж༱֪
һɢħĶ¸ҵģһ˵ĵطϧûУ
˵ţطȷ¸ȻҲһվϡ
ŷһϲֻû뵽ջϲһʲôûУǾɥ
˵ģ
ŷԵе죬֮ǰһֱͨˣո޲ãǰɾֻǸͨ˵Ĵڣô֪ôԶĵطɢħĶ
ͷ˵ʵڣڣֻʮǰʱֻʮ꣬һθĸΣżȻһֻǣǲɢ֮ǰߵЩ
ǣŷüͷٴ¡
һ˵ĻʶģֻʵǿɹٴﵽɢɾĲǲſʶֻ߷ùʲô˲ι֮ࡣ
ĲɢǾͿ϶Ƿ˲ι֮࣬ͺпɢ֮ҲǣֻɢɵĻܶôԶǧĸ
ǲ˵ʲôŷʵ
ǲǸ£ԭħ֮ĽɢħѪħħ֮λãѪħǳǿĽ֮ҲѪħĶ֣ѪħûɱȽϣԺлΪԼЧϾҲǸĽɢħ
£˵ϧɢħ־ΪᶨΪײΪţβԸΪѪħЧ֮͵͵ӪȻѪħ֣Щ¶Ҳ˳
ӳߣ׼ȥ𣡡
ŷ澲ţ̲סʣ𣿡
꣬ŷԼ£漴ҡͷЦЦ
ǸɢħɹħھͲǿѪħȻûгɹʧܣԼҲ
ûĻҲ¡
ҲЦЦҡͷ˵ûУоһѪħİ취ҪɹϧʵѪħе࣬չһ񣬲ûɱѪħԼҲѪħˣҲشѪħѪħʮ֮ã
شѪħоĶԸѪħİ취
ŷ۾͵һǸˣѾ˼
ҶģҵľĽɢħµĵãϧûҵǸɢħӵĵط
˵û֮ǰ֣µ֮ǿȻûʵһҲΣǽһи£ϣгһΪµʱû⣬ڸѪħս飬¾ͻ£ҹңǸĽɢħоʲôԸѪħİ취ܲܶҲа
˵̾˿
ʱϾȥ˺ܾã⣬Ҳ˵ĵطҲطԼûҲĽɢħԼ˵
룬õ취о£ǲĿѪħֻη
취ǺǸɢħĽ֮Ǻǿ󣬵ѪħʵܽѪħشͺܲףѪħʮ꣬ѵá
ɱĽɢħΪǿ취˵԰Ѫħľսǿߣܶ׼Ҫ׼
ԭϸңһҵ
ŷϵͷ˵ҪҵĶѪħĴսģѰ
ΧΧȥҡ
˵ֻҪаĶȥһϣҲɾĶ϶а͸ܷ
żּѰҵŷ棬ҡͷͬʱҲһ˿ж
ŷΪԼҪѰң֡
֮ǰѪħ֮ǰ²Ĳ࣬ѪħΪϽĽħһֱǶĸ֡
Ѫħʮǰħţʱǿħ֮ޱȵĿģԼĵλ
֮ǰĽɢħħҲɢħֱƹɡ
ϧ֪ԼһֻǣûѪħǿʵ֣ǿշеħŵӣ
һʮꡣ
ʮ֮ڵӵİŵ֮ߣѪħ൱˽⣬֪һ׷ţΪ׷оʮ꣬һɹȥѪħȥ
ϧûԤϵѪħƽʱֵĻҪǿ󣬱ǿĶࡣ
һսսҲѪħشѪħƻͻϮɽ͸ħͻħӲƳʮ꣬ҲǸȡʮʱ䡣
ûʮ꣬Щ¡
ЩֻѪħԼҲֻǲ²⣬µҲ˾Ųʮر¼е顣
ʱ߹ɫʼ
ŷѾһҹΧʮķΧе̺ʽҰ޵Ǽ˲٣߸һѣϧҪҵǸɢħǱ޵Ķȴûҵ
С棬ǻȥɣпɢħ˵˵طп¼Ǵˣ
׵գ΢΢̾˿Ҳ뵽ǸҳĽɢħԸѪħķ
Ѫħ˽⣬ôҲȲĽɢħϾһ¹꣬˵׷ǾʵģȷʵشѪħ
ᣬѾǣǺܼӹģ˵ѣ¸ܼǴɾ꣬һԭ򣬵ʲôǻû֣
ŷҡͷ۾ܿš
΢΢̾˵ɫͻȻһ䣬͵ĳȥ
ܿ죬һԵСҲֱӣһעͬһѾоǸһǿĴĵǿ
ƺоԼ֣ͻȻһ󱩶һǿ𣬽ԶһͷͷмǣӾ޴Ϭţ
һͷϬţֻǱƽʱϬţϲֹһ޴Ϭţͭ۾ʱͣûͣϬǶֱȥ
ӣֱײ
ɢ
ûж۾΢΢һ³ĸ֮ǰͷͷϬţһ̱ʵ


355 
˵꣬һͳ˳ȥ
СţѾӣŭĺţȻжôǳȻǿ̣벻̣Ӧ֮ǰ˳ȥ
䣡
һҵһⵯ
СţǸ߼ǿӲʵϾޣһεײûײֻɢ˳ȥ
ɢҲܣ൱ڱһ߼ݺݵһ£Ҳ˼ͷһʹӡ
С꼱æ˳ȥСţ˻
СţֻҡԴ漴ֱݺݵĶŶϬţȽƤĻҲȹ
ţҸ㱨𣡡
ӻСţСһַ˳ȥ
½ĶɢʵĽɢ֮תޣ򲻹٣ԷҲжвֶվûκεĵġ
Сٶȷǳ죬һӰϵϬţæվɸվ͸оһɴϯ
Ҳ漴ɳȥصڵϡ
Сһ֣֮ǵƲˣԼٶȲϽϬţƷƷɣֱëϬţǿӲվƴҲס֮˻
СĽȻûȡ̫ЧҲϬţ˵ˣҪǣŭϬţѾڱıԵ
ϬţʵǱǿʵǿֻʹĻСһ㶼£˵ʤǿսʤɵ
ţ㣡
СռƣСţ˹ŷվߡ
ɢǰ϶жԶܶԶȥֵ
ڲͬվ˵һ־ԵİȫУܶԷʲôʵߵ˶Ա
ҪһˣҲҪһˡ
СţսȦССţϵķǳãСͲϬţ٣ڶСţ֣ռϷ磬СһһϬţֻܰпࡣ
ͷϬţǸսٲãƬ֮С
Ƭ֮гɺҪɽֱӷ磬ûҲûа£ûκεǣңõѡ
ϧɽٺ˵⣬ֻתɢ
һٶŬҲСģ֪кܶǿߣЩܶ࣬ܶԸһҲ޷ԸУԺ϶Լĵڡ
죬ǸӦֵԼĵ̣ܳ
СģҲԼԣԷѾ뵽أǶƣ׼Щ˸ߡ
û뵽Щ˻ôһǿľֲ˵һֻӵĶɢʵҲ˶٣ǿ󾫹ֵİһʱ֮Ƕ֡
һᣬƬֻȥһֺ󣬼Լʵ޷ȡϷ磬ϬţѾ˳˵˼
򲻹ܣϬţôܹһֱĸӴӲٶȲСĵ˲ܹ
תתм˼֮ϬţɢСţתӱܡ
ܣûôף
ͻȻԾնлһ߲߲֮֮ٵķɳǰָԲȦֱֱĳϬţĲȥ
ע⵽߲֮⣬ϬţĻûŵ¼æ١
֮ǰҲһֱߣŷ滹ãһֱֺΣյĸо
ɸоԣ˲գһ־ȻôµĶ߲֮һ͸̺ܵǿѾǰȥ
ܵĺܿ죬߲֮ٶȸ졣
׼ȷ׽ĴӣһϬţ˸һٰʮȴת䣬ΪӱӸסϵֱӡ

Ϭţ˹ϹϬţſڵϣֻǰ죬Ľš
Ҳ˵Ļ
С꾪ȵĽһ˹֮վһԣһֻ֣ϬţӲ
Сţһͬź棬û뵽ɵҲ˵ôԣֻеֵֹġ
Ҳ˵õһģ³ԣ
Ϭţҡͷ³һʽĶһۣ漴ʾ̻ȥŷ滹۾ӣһĵӡ
ǸȫϬţҺĲÿ
㣬Ϊʲô͵Ϯǣ
ӣ˵˾䣬Ϭţ˼ץסȻ̾ģҲκηôôûм
ҵĵϣҵأǹû͵ϮǣǱǷ֮
ϬţԵúίӣ£ˡ
˵ĵ̣ԣҲЩԭʼɭһźܶȺޣСĽ뵽ǵĵ̺
㣬ǲǲкߣӺζ
˾䣬ǲģһҲʹòˡ
ôһʣϬţ̰޴Դֵ̿˵ԩҴû뿪ҵĵ̣ûɱߣһ͸ҵģ˵ҿ˵
Ļ͵һʵ˵˭ô
Ǹ߽ʲôҲ֪ѾĽ֮Ƕ٣һκҲǴһܣûҲû˺ңһЩöסֻǶʮǰͻȻ뿪Ҳûл
Ϭţ˵ţŷ࿴һۣжһ˿ϲ
ɽˮ·һ尡Ϭţ˵ˣǸɢħû뵽ǰħ֮֮󻹺ɢѡ
˵Ǹˣסعͷ˾䡣
סǱߣѾʮûлˣ
ϬţЩɻ󣬿ɻʵĻشţܸоǰ˷ǳĶࡣ
ֿ߲־УǰЩɱ
Ǳߣ
˳Ϭţָķüͷ壬ϬţָķѰĵطҲ˵ĵط
ǱߣôûҵĶᱻСһƻ͸ᵽ֪סĵطҲͻȥң
Ϭţ˵˾䣬͵£عͷĿ
ĽɢħĶˣĶȫˡ
ϸ룬ֿܲûУĽɢħһű𣬲ὫԼסĵطĶݳޣ϶ܼ򵥡
һ򵥵Сһɢ˵治ʲô⡣
һҲܽΪʲô˵ĵطҲˣ˭Ҳû뵽ǸĽɢħôһĵھӣļҶߣҡ
죬ȥסĵط
Ը˾䣬Ϭţֳһ˿־͵ǣƵʵǣҪʲôҪһѶ˰ɣ
һѶˣ
£漴¶˿Цõ顣
ģǲὫһѶˣֻҪµһֻҪҵǼҾͷ㣬֤˺㣬ȥɣ
εҡͷɢǻ۶ܸߣֻɢҲ̫СˣҲǳķḻ治֪ôһ·ġ


356 ħ
ıֻ֤СϬţɢ
ǰ·Ƕں棬߲֮ʱĲϣˣʲôУԸֵСޣϼܰѵĻӵ
ϬţסԶܿ㵽
һ޴ɽɽûκεô˵ϬţҲǸɢѹһţκСﶼҿ
ǰһСʯݣܿɴ۾
мʮƽ׵СʯݣĽɢħġѹϬţҲ
Ǹʯݡ
Ҳ֪ĽɢħΪʲôôƺֱ˵һСʯݲ͵ˣ϶֣ʿһ㡣
ǰסļңҵıƻʹ˻
ָСʯݣϬţ˵ţ˵ֺܵĵĿһ
ǸϬţҲһ˽⣬溦ҵ֮
ллȥһϢԶ
߲֮Ϭţ˵һԣԶԶĿǡ
ļңҲû߶Զ㰲οһЩ⼸˻˵㻰û˺
ŷ֣߽Сʯݡ
ʯĺܼ򵥣һţ⻹мӣһЩƿƿ޹ޣһǸ񣬷źܶ౾顣
֮ߣĶ
ЩһЩħ޵ļأõʹõֽţֽͨױ棬Ȼô꣬ɽͲӡ
һЩĵãĽɢħıʼǣһЩħŵʷԼִħ֮Ȥ¡
м䣬ܿһȽˣǻû´ȷʵеš
˻ΪħߣΪɢħִħţʵ˻ɡ
ĽֲãΪ̫廯ղűѪħħţǱ𲻳ɣԼ˵Ǹ
ͬ飬Ҳֻͬ飬ͬΪıʹţҲǵˡ
⣡
ԱߵŷͻȻڷЩʱŷҲûţһֱҲڷĶ
ŷһ΢ıӣѾ˼ҳæнӹϸķ
ӣǰصĶһЩԹ
֮󣬶ѪħżԹΪ˱ٴӣ˼ԸѪħİ취ʵűֻҪסһʱȻͻħ硣
ʲħѪħһű
ѪħǻѪ󷨣ѪħԼ˵֣֮ǰ˭Ҳû˵ѪħĹȷʵѪΪ
ĽɢħȻеظȷʵܴԸѪħİ취ѪҺ֡
ѪҺ̺źܴѪҺҺ壬Լ̶̬
˶ԸѪħİ취ǶԸѪҺһ˲伫֮Խ¶˲ߣڵĻ˵мǧ֮ߣҽڻ
ʹֹǰᣬҪһֲζĻ档
ĿţԽ۾ԽҲǳĽɢħʲôرĶԸѪħȷʵô
Ѫħ֣ȻֻǷҲѲ
رѪħɢ󣬻ٺϲһ𣬾ͺСǿƵģĽɢħķȥѪħɷ飬ùһ㣬˲䱬߰ǧȵĸ£ѪҺڻΪȻʧ
߰ǧȵĸ¿ɲôγɣ̫¶ȻҪߣʹĽɢħҲֻһγɣʱҲݡ
ѾˣѪħ̾ЩõѪҺͨĻЧּ¶ȴܸܴ˺
ҲشѪħϧǲѪħʵձѪħɱ
ٿһ飬ϱӣ۾
ǸˣķżΪãûаͺһţһԸѪħİ취
ˣ߶һЩħõĵҩûã
СҲ˹ǿʱСһﶼڷԱߵЩƿƿ޹ޡ
ȴЩǶûʲôá
ɣ
˵˾䣬˵ϵıӣ߳Сݡ
һԶվŵϬţſĿǡ
ԳȥϬţԵ÷ǳĽţŲŲôСɢȷʵǺ
ģҴӦͲ˺㣡
ߵʮ׵ĵطͣ˵š
ҿԸ㣬ȵˣѾˣȥûܳɹĳɱ
˵ţϬţ£ͷֱܿ¶˿ˡ
ǸĽɢħ˭һദĺܲھӣҲǻ飬ǸĽɢħҲûԼʵǿӲ۸չܳԵҩһ˵˻
ϣҲٵİôãΪҫһԼֳɹɹһ٣û뵽յȴѶ
ϬţûѣĽɢħĸãѾˣﲻȻľͱȻĸ飬Բǹ
һЩµĶҺŹͬĵˣһҲҪȥĵ˽սĶаߣ
ϵıӣָָԶСݡ
ȻѾˣЩҲûã߰ɣ
Ϭţſį˵ţŵĶȴûˣҲû˼ػȥ˼
лл
ͷֻɢǺСʲûЩôЩпܱ˻߶ƻ
лл˵ĵ⡣
һʲô֣
ϬţͻȻ̧ͷС˾䣬һ˼꣬ϧһֱ֪Է֣ÿһҲǡιιĽš
Էجģĺ֪λѵ֡
̧ͷһ˵֣ħӣ
ħӣħ֣״ħӱĺˡ
ڲ֪ħ֮лЩʣħӱѪħɱҲ֪ΪʲôħӻԸΪϧħҲŪ
ħӣ֪ˣأʲô֣
Ϭţĵͷ֪ѵֶ֣֪˵Ѿˡ
ңԽӣ΢΢һ㶣漴ЦЦ˵˾䡣
ӣ֪ǸˣûܴܵĵһǳǿҪСģУϣܰ˳𣡡
ϬţС˵ţлһɳϿҡ
¶ЦݣͷʲôҲû˵ת뿪ŷС꣬Сţһ뿪
ߺܾãϬţɢߵſڣص̾˿
·ضѨûдߵʯݰᵽ棬ȻʯԱߣͺħӵһ˯ˡ


357 ɫ
صųӵĵطʱ硣
еĶѾսռ䣬ȷʵûаħӴ˲伫ȷȷʵǶԸѪħһð취ħûܳɹδزС
ʵɱħҪߺܶࡣ
ǸɴҸطúý׷ϰһ£ԽԿѪħİҲԽߣ
ϳŷС˵˾䣬ҵˣ̾ʹãҪϤһ£ͺǣѧ˺ü졣
׷ûǣôӣĺܿо͸
ҲãҼǵǰ治ԶиӣȥϢһᣬ˲俴ȷţ
£漴ͷ
õˣֻѧӦòɹҲû£㽫׷ѧҲá
֪ŷӣҪǲӦĻŷҲôȥԼȫ飬ŷΪġ
ǰӲԶҲ˺þãӽŵ
ӲǱ߾ֻһõ꣬õ꿴֮ҡͷõ겻˵ͺܲأʵڲĺܡ
ĵطŷסϰߡ
Ҳûžסͣó÷䣬ŷֱӽ޵ʵ޵סһûκεĹϵ
ɱСùݻöˡ
һҹ޻ڶŷͤµ𴲣۾űĿ
˯һһֱоħӵķš
ʵ˵˭˯ûйϵ첻˯ܳŵֻϢԻ뿪ֵþ
ŷִֻܴӦ˯һ
ˣ
ŷ濴ʱҲ۾΢Ц˵˾䡣
оôˣ
ŷֱӣϵ˯»һЩ¶֬Ƥɫ΢΢һ죬æתȥ۾
ħӲĽɢħţȷʵãϧˣѪħǲѪħ
˵ţ׹⣬Ҳ
ħܴĹԸѪħȷʵģⲻǵľģûһĻǻۣҲ첻Ĺ
׷иؼ֮ǾǶԻĿơ
ħľǻ𣬲ⴴĹ˵ЩѶȣ˵ûκ⡣
ɲӵζ𣬻ζǿĻ档
þͺãûаһΪҪɽˮһ
ŷЦЦ֮ǰǲǶһսûģµʱ⡣
εս𣬻õŷԼŷ֧֣ĻôΪҪƴҲֹεս˵ûҲûá
ѾѧᣬԺϤΣſΪԸѪħһöֻһöİջҪȥһط
˷ŷ濪һ뿪С
׼˷ɻǰϵһվǺϡ
һŷķԸںһͰŹϵɢޣһܴ󣬶ҲźܴİȥϾҪ
ŷλɢǰɢž֮Ҳ˵ʲô£ֻҪȥֻҪĶȫԸæ
һΣŷǶϵҪһãѪħ֮ս԰ţǳҪֵö顣
˵ˣλɢҲĽɢɣҪʱ򲻶ãԺҲû˻ᡣ
ĿţС·ߵһЩȴһܰ
·кܶɽغأŸũƽʱڳмľŷ⿪һЩΧһУȻǰš
ųŷͻȻͣ
ǰӭʻһһԽҰ֮ǰŷ濪ͬֻǲͬɫѡ
ĳֻһͨĹԽҰֻһˣҪ̫õĳ
·֪Ͻ˻ȥ
汦ʻ̽ԴǾʹߺţǺ濴˿üͷ塣
С·ǲŵĻҲܹȥԷˣԵҲ̫Ե˵㡣
ŷ뷨࣬뽫ϿһɶԷôҡڵĿ·м䣬ʹҲȥ
߿һǾܹȥˣ
е㲻ˣŷ滹̽Դ벻Զ׿ŷӡ
ʻ̽ԴһĿŷ棬Ҳû˵
ͻȻˣӳӣӴŶʮӣе㷢ףһ֪Ǹȵ
ŮŮû뵽ôƯŮѹ˵Ҫһ˰
һ˵ţһߴ֣ȫһӣɫеĳŷȥ
ŷüͷ嶯£ԴصʻңĿ档
ˣˣǱ˰ɣûϵֻҪңұ֤ģģԹԵɣ
ɫеߵǰ˵ţعͷ۾΢΢һ
ڵɲͨˣ۾ͽôһ£˵ͬشһ㣬͵ĺ˼
˳ȥܳԾĿܿתͷɫеĿŷ档
ˣϽҶ֣ȻҺϲ֣һ治Ըô㣡
ɫе´ŷ棬ŷ޲ýӸ
С棬
ŷͿ췢쭣æס֣˵ӳ
ɫߣӻ治СȻŷ⡣
Ҳ޶ˣֻһͨҲУĿԼδޣǸ˶ȥ
˵ȥ̡
һ³Ϻŵĳ˼ˣһѷ˹Լߣƺ˺ܶࡣ
СӣҸʮ򣬰øңϽǮˣҪµʲôˣ˵С
̧ͷ˵ţû˵꣬ͷһҽУѾߡ
ֻһָֻ֣
꣡
һ죬˵ָܲı״ַɱĲҽΧļᶼ£˭Ҳû뵽ľˣֻôݣô
빫ӣϣ
һ˴һһˣȫΧ
˵ˣٸҲĶ֣˲ͱӷ˳ȥڵ϶á
ӷǵʱü
⼸˵йĺۼ˵ûϾǵʵҲٱͨҪǿҪߵĻһ˵Ķ֡
˷һְıڣɽƧôһɫƦôое㲻ԡ


358 Ǳ
ǰһ̽Դɵɵŵı˾͵Ĵһ¡
ҺˣϺˣϣ
˾ٽԴ˻ȥΪż˳ֽһײĲᣬһֱʹҷˡ
һִӳȰѺĳŲãȥŲŷó·
ŷ濪ųľǣֱǹȥ˾ſһóֻ绰һȥ竹Ӹơ
컯֮¾͸ֱˣ竹ӵĵĲСҲᣬһֱšָ
ˣҲҪϼС
ƣ˾û˶£û£빫ӵˣҲҪԲ˶ߡ
ʵԽƫԶĵطԽңһһбȻ
뿪󲻾ãŷ̾˵˾䣬λǣͨŮο¾Ҫˡ
ֻǱ۸㣬ǹӸӣǴȥ
ǸӸȥħߣʱ»ӵıҡ
ͷرжǱߵ˴кĺ棬һһɣ
ĬĬĵͷƽʱǲͨ˶֣ǰǱǵԼ
ξǵԼŷ棬͵ڴֻۣǺõˣƢõߣֱҪǵС
Ҳãŷͷĺû˼ҲܷΣԺ󻹻˱
ˣǣЩйĺۼҹƿܻйأ
ֲһ䣬ֻû
ŷ澪ȵ̧ͷ˻ŵͷӦ
û˵߿϶ߣͲͨ׽顣
Լͨӵܣ׽ĻҲǲ£»ϱرжҲְ֮ڵ顣
ŷ濪ųֱӲ롣
رж򽻵ŷҪĶ࣬Ҳʺֱӳ档
ûһ͹˵绰رжǱ߶Ϣӣ˹顣
˵绰ûãͻعͷĿź档
ôˣ
ŷС˾䣬СҲֱӣ濴ȥ
׷ˣߣ
С˵ţŷ΢΢һ㶣͵̧ͷûãҲܵ˺
Ƕôǿ󣬵ȴʵʵڵһֱǶȻС·ͨ˱Ƚ϶ôεļУΥ߹涨ġ
ԶӻǳǶŷɴཫͣ·ߣź˵ĵ
ûãʻһǹ档
ٶȷǳ죬ٵԭ˻һЩûдҡչԼٶȣٹٻܽ͡
ϵȻע⵽ǣԽ֮ɲͣǵǰ漴ǵߡ
ܿ쳵ˣһ֮ǰ˾һǸʮӡ
ҲӳĿǡ
ʮӾǸߣ㣬ʵӦ弶ң಻ôĲ
ͣ
֮ǰı˾ֵָ˵ţ˵̧ͷԱߵӡ
㣬ֶӵָ˱ˣ˵˾䣬ȴ˿ȡ
֮ʵһֱڴԽԽǾ棬лһ˿⡣
ǱڵӣǱڲʲôɣһҲСһ˼֣ҲĴ硣
óţճûþͿ·һǣ߹ȥŷԼֶӻ
ôһӣһӣϧǲѣС޷ʲô¶˳Ӫ׽ʲ˼ͬɣȴһʵ˵ڣ׽ѾԱ
ֶӱˣŭ죬ѯ֪֮һΪ
ֳжϣһߣҲֻô콫׽ĸֱӴڵأͼȻΪҲ̫ߣϾ׷˹
׷ǰȴô˵ϲߵϢǰ˾ͨһԲôɻ
΢΢һЦ˵֮ǰǸåָǾģֻһָˣ
͵һ㶣漴ŭ
ŷ
ŷͻȻӳŷ棬ӵֳ˻ȻȴǾ衣
ûиܵߵϢŷȴܵˣԶ϶ŷһߣҼ𲻵͡
֮ǰŮֽţֻˣǲŻ˵˵
ôһ룬һоͶ˽ͣѹûǰʵǿ̫࣬޷ֶԷݡ
Ȼȥ
תͷ˾˵˾䣬˾̵ͷٵ뿪
ȻߣǾ͸Ĺ£˾ֶֻ׽յСܣʺ
ļҵĵӣΪʲôֶӣ
һ뿪ӾͶŷٵţ֮ǰûȥһۡ
ļҵܲţղŲ˵ֻģҪֱӳ֣ҲǸмˣ
ŷһ⻰Ҳǿţʵ
ͳ֮ǰ˵̬Ⱥ˵ĻģŷɱҲû˻˵ʲô
磬ߵϲɱͨ¡
ãҵҪļҽ̳ôĵӣǱڵĵҰ
ŭЦͻȻŻɫŷ˳ӭ𣬻һһһֻޣֻ޶õӣſ;ͳŷҧȥ
С
Է黯ޣŷ治м˵˾䣬ָеһСֽǣֽû𣬱һֻͨС졣
ޱСС죬ſôһͷ޶ʧ
СֻޣֱСǣɻŷ
弶ҲǲˣϧΪŰ
Сǣŷ˵˾䣬и⡣
ˣ˼
ֻޱ֮ӱͬشһ㣬˺üϸ¶˾ŷһ֣Ҳ˶Էĵȼ
ŷ沢ûԼļ𣬶һСɫȫûҪ
ղ˵Ǳڵӣ
ŷûж֣ǰһ˾䡣
ǣǣǱҵˣҴ磬ҽ壬Ҳ壡
ӿٵ˵ţѾˣԷͲʮͷ˵ļѾܲڷȴа˼ʵǲʵ
ҪǣôôһиӴɣпǼɵĵӣǼŴɶЩС˵Ȼһɵǡ
һﻹ˵ѻʵʵĻش⡣


359 
˵֮ŷ档
һԷ˼ʵЩʵα첻ģ˵ˣֵŷԷôɵľˣҲ֤ԷʵԶ
ǱڣС˵ûУ
ͷûע⵽ı֣˻̧ͷŷ˾䡣
ĺ֪ܶ˰˴֮⣬ҲһЩɣӵйɢɵɣֻǲǾŸ˵ĳԱûиغͶ죬ʵȲ˴ɡ
綫ĳɽ̫ɽպţ㽭ɽȵȣǺĴɣйɢɵĴڡ
ֻǱڣȷʵһӡûС
˵Ҽǲˣ
ŷһᣬãȻҡͷ˽ıһЩֻЩϤϸһ룬ȴ벻
ֻ˵Ǹɣֶֻѡ
ŷ棬תͷֶ˵Ǳģǹȥ
㣬Ҫȥǣ
΢΢һ㶣ֱΪǰкֻǸͨˣŮӲĸ֡
ƣһ֣ôһͨкһкܵķһ¡
ӽˣôʣС棬ϵرжˣǱڵˣȥǱǣ
΢΢һЦҲķӦ˳
ŷҲص˼ʻǣ淢㶣ϴӴ̽ԴǸϽϳ·
㶵˳ŷʵ̫࣬κεķ
ĻĿһЩԷȻ֪ͨرжιûʲô⡣
رжϷִʵǵĹϵǻԷæ
ΪĹϵرж˶ҲܿϾһ˼֣رжҲûˣЩȷʵҪǡ
ɿͻȻ£ɴ۾źǿɰСꡣ
ܲСϢΪ˼СԾΪСôСĺɴûм
С꣬ͷβƤӶûһ£ѹûκεȤ
ǱڲԶǵܲ⸽һڣǲ⿪ŵĵۡ
·ϣرж˽Ǳڵ˹˽⵽һʲôɡ
ǱʵǸɣһ꣬һɢ޳ģҲүү
ɢʵΪﵽ˾żϧɽʧܣûܹ
ӣдӼ̳һУΪҲͣϵһҲǶɽʧɢ޻СɵĵӣҪɽٳɹѺѡ
ǵǱڴмʮгɵߣһ붼ҵӣЩ֮߼˲ֻ࣬ĸ
һľĴ֣˵ǰ˼۷壬ͻƵżָտɴ
⻹߼֣ҵϵӡ
֮ϻһҲǰ˼۷壬ʹˣЩ£дѾ˾żֻû֤
ǻӴﵽļ弶ĵʮˣǿеȹģɣرжִͨҪǿܶࡣ
ЩϣͷȷʵԶѹŷҲ
Ӻܿ쵽ɽ£ԿһۣǱǱڵɽš
ͺܶ˴һǱҲԼεĵطڵ֮һĵط
󷨼𲢲ߣŷһ۾Ϳ˳
ǰǰ룡
ŷ棬ܸоЩŤǰеҲܲڣһԷʵЩ˼
ôʵµĻıֻдɲĵӡ
·һɽۺ徻ͯأ̹ĽǴ˽ȥ
߹󷨣ĲҽϤ
ĴԺӣܴ󣬲ֻ˵ŵĹʽС࣬Ȳɽ
һԺӣվżˣиһ˵ָǡ
˾ǱָǸˣ֮ǰ֮ͷԸ˴ǻȸֶˣǱ
˵ң壬ץˣ
˸պתͷ̿ǣվһϴʹ࣬ȴһɺŰ
͵һ㶣ֶѾȻ£˵ִֶ㾹ȻңҴҵָһҪȫĹͷȫ飬ҪãܣŮҪһʮ˱飬ɣ湻ȥҪ
סڣ
Ҳ̲סܹȥһԼֶӵϡ
竹£ŵĿû뵽һ۰ûд壬Ȼôݵɶˡ
壬Ǹʲô
竹˵۾һɣܲ˵˵˾䡣
磬±СɽĴ
Сɽô᷸ĴҲǶԵģ㶼˴ˣȴ˵Сɽô֪ô㣿
˱˵߿ŷ棬̲סͷ˵ŮȷʵƯס
磬˵ˣ
ûŵæסӵ֣˵Ҳע⵽˲ԣоŷǸߡ
ȻЩԶԶ϶ŷߡ
ԭˣᣬǵΪħʲô𣿡
̾˿֮ǰ竹˵Ļȷʵɱʵ̫ԼͨˣĻãܡ
ôԭҲˡ
ɸôΪûǱڣҲͲĳޱȴѾ˵竴ڡ
޵ӵС˵ħֻȫĹͷ
ֵŷߣݡ
磬˵ˣ
æһ˲˽ڿǺ
壬ôˣ
ӻعͷɻĿлᣬתͷŷϹǰܶԲסǶǺ˵ģ⣿
ǰǰӱĸΪɻ
磬λλǰǰ˼֣Ƕǿ
л˵仰ֻ˵֮Щ࣬û֮ǰЩãְ˸ˡ
ʲô˼
ѿھһΪ߼Ҳĸ֮һѾʮ꣬Ⱳܵ˼Ѿܲ
ŷ棬̲סһ˿ʡ
Ⱳõĳɾ;ǰ˼ǰŮֻжʮͷͣû뵽Ҳ˰˼ʵ˵һӵ˼Ҷʮꡣ
Ǽʣûұֳֻǰ˼£Ͼ߼ˣĴҲǰ˼۷ĸ֡
һµŷıôѾǰ˼֣ɢ޸ܣ˵ûһǿڣ˶š


360 ʸ
ĻҲסˡ
˼ôѾ˼ǺţǶָǸ竹ӸҲ֪˼ʲô
ɺߵʵ֣˼ײеʵǱӵе
н죬ƬطаԵʲôʲôȫľĸףǰûг£һȥкͲ£ʹһЩˣ׳кҲܰƽ
ö֮ڵӡ
ΪطǷɣûΥҲŷƯֱӰ˴ߣһζûС
λλѣղŶеʵڲ˼
˻֮λϱȭ˵˾䣬ʵֻܳƺŷΪǰȴ߼ŷ󣬿ƽ۽
ŷĿû˵ɼǵ˸ղ˵ʲô
ŷû˵ֻӲͷƤ˵λѲ֪ʦкδǵĴǱȻǸʾ
Ѿˣֻ취ֲͬǺ¶Էﶯ֣ɲֹһ˼֣ǵĵطԷǰ˼Ҳ塣
ĵģǰ˵ʦš
ôᣬʵıĿ¡
ҲȫĵģǱǲ󣬵ȴҲдֻ֧֣˲֪ܣǵĸһλѣڿǸ
ǸţֻҪǴǾͲ¡
οЩǺͬദĺܺãرжĹϵҲǳʲô󶼻ȫԸֻҪ⣬ſǵá
ǸͲˣҪߣ
ŷڿڣĻȴü˶£ŷָָľ竹ӡ
֮ǰ˵ﾹȻڳԣȻٴǾͲǺˡ
壡
竹ӼæعͷЩŵĿԼĶ壬֪ԷߣʵôǿѾ˺¡
ѣ˴ˣֶǲֻһͨˣû
ΪͨˣҸղŲûɱǽӻֻһ⣡
û˵꣬ŷʹɫ
û˵Ϳ߳һˣ˻ûȴ˹ЦҵҪ˭ҵǰҵĶӴߣ

Ǹͷϴɫʮӵӣ˿ޱȵľһ˶
˾֣Ҳһһߡ
֣֣Ҫߣ
ԼϰֳĹǣĽţŷʱҲû˵ġ
˵ֻҪϰֳ棬û˵¡
Ϸ֣ǱɵǺ񰮣طһֱƽ£ʵǺǿسŴɣżʹǴɣҲǿѹˣȥһ֣ͨ
ִ˵ţĻûг׵ŷ棬ҲԼء
ر̧ͬȻû˵˭˵ǵõҵϿɣǲЩСɡ
һ㣬Ķȷʵͨˣһ˵߶֣ͨʹˣ˳ҲڼƽϣǸˣץס˹ؼ
ĻҲŷҲ˼ɡ
˴ҪеģǴֻǲû鷸ƣʹУҲ׽ķͷǲֱӳ֣
˵˵⻰ʱ΢Цֵɫȴһ
֪ĪԼЩ궼ɹʲôЦ׽ķͷʮζ
ԷȻҲЩҪء
ˣ㲻߰ɣߵ£ûʸ룡
˻ᣬֲŻ˵˾䣬˼Ȼ͸ֻܽڷߵС
Ļŷһ㶣漴Ц
Ȼ˵ߣǣ˶ˣ˵ЩҲûҪ
ûʸҪи֣δȣղֿ¿ҴȥһӦã룬ұȨܻаɣ
˵ţ˵ҲЦ
˹ȻߣﾹȻ˵ǺܾûЦˡ
ЦţֽһˣˣҴ˽
£߹ȥӭӡ
ţôˣ
ʶرжһ֣Ҳϵĸˣһ˼֡
⼸ǹʣһرжķִ⼸˽͵ľҲʵ
ǼͻȻֵͬʱҲףһǶԷ֪ͨЩˡ
ֲ֮ûκεĽţеɣ˵ҲãǻԼ˵εᡣ
ûз֣ʼֻŽᣬûͶԷָìܣŷôǿʵҲĹ˼ɡ
ŷʣ
˸ûǺŷкŷֵüֲȻ¡
һ֮ԸɵȻ˽⡣
ŷǿеĴգǰš
˵Ǹ˾ľǱڣǱڵ飬Ҫߣ
ͷ˵˾䡣
˵ƽŵ㲻ݵֿѹļû˿Ĳ죬϶ͷ
ǿݣҲû뵽λүǱڷìܣңҺ˼ûж֣涯ˣǱڿͳƽء
룬Ļ˽
ͷţŻֵĻֻǱڵû뵽ǣ˼һʼҪǽˡ
ţҶӣΨһĶӣûֻǸͨˣ
۾ɵĹԲ˵ԷķӦҲе㲻죬ƽʱϵܺãؼʱһ仰ҲæŶԷѹԷǰŵˣҲӦˡ
룬˵ʲôأ֪˭
ţæ͵͵ʹ˸ɫϧѹû⣬ŷ棬ٴ˵֪˭ŷǰŵĵѣɾŵĵҲôԵûְͨɣҳϰǺܻ˵ĵط
˵Ŷ£ŷϿ֮󣬲˵ϷȮȷʵвԵĵطλ£ɽǰͼҸϵǳҲн̵˼ҵΪȮ취ϧȮӸ̫ʵڲֻһңͨˣ
˵ţţ̬Ҳܵ˺ܴѹ
֮£ֻܵԼĵƣĵƾɽӻûΪɢ֮ǰȷʵ׵ĹϵȽϺãɽǱҲһչˣҲĵ
žǰţҲҪɽӣӵӡ


361 ʵ
˵ֱֱ꣬Ŀŷ档
ţ۶Է˭ôһ˵ǣǱСɽŴɣӸһλɢǰ
ɢǰҲûٸֻһɢɣĻҲ˸ӣϵŶԷȷѡ
ȻҲеѻ
ԷֻһˣʵǲɶԷȴǿĶ࣬¶ԷԼĶ֣ҲҪ̧̨ͶԷȡ
ţ£˶û뵽Ǳڻϵ
ƽʱ֪飬ܿǱ׹Ҳηŷ汳İţԲűһϵ
һϵڣŷֻͨİŵӣֿ϶Ը¡
ϧŷ治ͨӣλǣ˵ֻӵӱ˳⣬ֻҲȥǡ
ţһĿЦȴ֪ȥ˵
˵˵ˣͰ˽ǣѾ˷˺ܶʱ䣡
ͻȻ˵˾䣬Է̧˼ɣǴˡ
֪ӺЩ˵ʲôϵһ㣬֪竹ôŷ棬ҲŹ
⣬ֻǸҡ
͵һ㶣Ѿ˵ôû뵽Էǲġ
˵⻰˾ȻǱûΪǸˣŭ֮ѿڽе㣬ˣ˵ķݣ֪ǰʲôĴڣ
ԣ
ţæһҲе㲻Ծ
֣ȻǻˣţûιȥԼҲˣֳҪǱ֪޶ԣҲᵹù
˵ȻҪĶ࣬Ҳǲܵˡ
ţǿʮĽˣҶСҲ֪˭Ҳ˵˵ͽӴ߰ɣҽͰѻ⣬ҶӣǴʬ̤
ִĽţŰ
ǹ˼ɶԷԼӣӲչѪ缲ҲƵ缲һֱŬʱõӣʮֵ⡣
Ҳ簮˶ڵ竡
֣֪ڸʲô֪֪ڶ˭˵
ţȻȳڣܴ󣬶Ҵźܴŭ
˵ֻ֮عͷ¶ЦݣͷС˵ǰҲǻУʵٵĹףնɱһЩħޣϲ
ţǲԣŰ͡
ϣǰʱǶԼæԼǷ飬ʱܼȣĻҲˡ
ӲͷƤ˵˵ԼΪվ
ǰ
ͻȻ£Ŀţ˾ɢɵֱϵҲǳǰ
һᣬԴôһԺ
ͻȻ¶Цݣ˵ʵϣʵ˱ˣҲţҪЦӭǲΪûʵȲ㣬ңҲֻţ
Ƕ˵ᣬȴͻȻһĸо
оǰһͨˣһʥһ㣬˵ĻôʵôĿš
̲סͷԼĵ뷨
ȷʵô룬ֻΪҲԼԭƲˣԷʵ̫ǿҪίȫͽҹɽš
ãҾ㿴ҵûʸ񣡡
ͻȻһ֣ͻȻһƬͬСˮصĶˮĲš
ܿ죬ˮֳ֮һӰȷ˵һ˵ͷӰ
ӣкУ
еӰܹ˵ţӰֵַԴ͵һըˣվһɵɵӡ
˵ţʦ֣Ҫδ޴ߣ˵˺ܶ಻ĻҪĥһͨˣ뽫߽׽е飬ߵĸײͬ⣬ƺЩԨԴѯһ£
¶˾ɫæ£˭ô󵨣ң
ҡͷ⵹أֻǸһΪ㣡
ģɢϲ裬ǺйϵˣǸδãȫƾ
ӿٵ˵ţһԵѾȫɵۡ
ֹߵ˶ŴͣĴ͡
ǧﴫ㣬ɢɣ
һᣬֲſɬ˵˾䣬ǧﴫֻɢɲſǧﴫֻǴĶǸ˵ӰӲŲ֪Ĵڡ
ţ֪Ļ֣ӶѵѾȫû֮ǰ
ʱҲ֪˶ԷݣţΪʲôôţΪʲôǰΪʲôôһ㶼⡣
ӣȻ
Ҫ˵ˣûеڶˣرսѪħ֮ٲȻΪһˡ
һ֡
һ֣ǰȻûϳЦǣĶ֮ǰв˼ңҪ˼Ҫδ޴ߡ
Ƕô谡
뵽ͻȻ˸ս亹ȻǼӵ졣
˼ҲǴ򲻹ѹûȤǶ֣˼ǳ֣һֻ־ܽȫ룬ղ˵Щֱǽǻ֪ıȥ
ֹļҲˡ
ڣҿԽ˴𣿡
΢Ц˵˾䣬ȻǸղŵȴ͸ղȫͬ
Ӷ͵һָǿٵĵͷ
ǺҪԱסˣ뱣ӣὫе˶
ӺԼ֮䣬ظֵĺҲûȥ˵ʬϲȹȥ֮Ļ
Ҳ֪Ą̊́ǳָˣղӶѾ֧κξΪ˵Ǹ
Ҳ˵˵ǣԼãҲԥƳȥ
ɢǰûǰλȴԶԶĲ磬˵Ҳ˵ǶɽдʱҪҪӹͷǣӶκεüԥ
ʵӰ졣
Լڵ֪֮˼Ҳ˼ĸı䣬ΪԷֻ߶ѾǺܴĶͣԷݺʵ㽫ȫɱ˰˵
һΣȷȷʵʵȵ˼ҡ
߰ɣ
΢Ц竵˵˾䣬ɱĺҲɵ׵̬ȾԼײ˴塣
ĺܿʧرжһֱӽδߡ
˵Ҫ׽ǲ֣׽Ҳ˸Ҷһ˿̻ˣֻܿǰû£ٶ¡


362 
Ǹһߣ־һƨ̱˵ϡ
ߵǱڳԱʶԱ߿˿ûһǰһѣڵ֪ǵ˾֮󣬼е˼붼ת䡣
˻ڰ֣Ķѡ
ӵĽ֣Ѿûȥˡ
ǶΪԳݣŲԴӣֵĻһٸ빫Ҳ˲䱻ɱû˸˵ʲô
ãɽ׽ķãȫһ
ǺλӸЩ飬֪ɱ˾ͲʮһҪ׷֮Էһλ١
Щ׽Ҳܱ
ˣȴǡ
ÿ˶ڵţϲΪǣһתͷݺݵʰǣ¸ټ
˼Լֻ֣ҪųеԸæһССǱڱȻǾܶܲЩҪǵܵĺǶûá
ʵпʵһ˼ҵɻǳĳ֣ǿʵʵڵĵ˶Է˰š
֮۵Ļ֡
ǰź˺£սľĹ˼죬ΪŻɻ˴û뵽ȼȴţ
ţϵϺãڹؼʱҲ˵Ǹм
Ϣһһ
ϢĶȫˣֱ֤ӻ߼˾͸ߴʮˣнλŮԱԭ˺ϰգߴＸٻץ֮سŵƽʣҲ˷ף
׽磬˼ᡣ
ΪĹԱҲ٣ⲻص㣬ţҲûЩֻ빫εİ̫أѾܣֻҪԺһУȻ̡
Ԥϵľĵͷܡ
ŷ֣ԼĶȷʵͦɶ񣬶Ҫˣ˾Ȼ˵ףǰѶʲô̶ȡ
˶ӵϢ֮⣬һǱڡ
룬һ棬֪ǲûĶУֻǽ֮û׷ǵΣҪ⣬Ҫ׼ǼˣΣյǰߣ
ţ˵ţĺϢ
ΪǱ¶ˣԼҪͻȻϢҡͷʾԼû
ǱڱˣֱȥأϱսСڣȥصľ֣ǱΪΣգļҲߡ
ͷǱûκε
˵ǳͷʵûв࣬һθȥһսǱڹģСûȥսضˣЩСҲʼеǰ
ûε£ҲҪһˣεֻ֮ˡ
ˣȴסˣϲѶ
˵ˣμսС飬ҲһΣգǼȥĵطȥ΢ΣЩطΣԶ
йȫûӣڰȫΪϸԼĵͷǺԸ⡣
ǿĿǰȫսԻͣһС飬˵ŷ涼ǸСĹȫΪǡ
ȥһС飬ڸǻữìܡ
ҲǽԴϲɣǱڽӲУϾйĹףοڵߣм׽˵˿ܶɶһĿϰס
ЩǺ󻰣뿪Ǳ֮󣬾ͺţǷֱֿӸ
Ǹ竵ӣҲֱӽţǡ
˵֮ûֻ֪Լţǵ˵ĲˣΪԼܹȥ濴˴󺰴С
ֱͽﻹûһע֮˻ңҰְ֡
ϧʱѾˣյѾ̶˭Ҳı䲻ˡ
ɻȵĽ˺ڻγѡĶ׽Ľͨߣϧһûܼ͵·ɻرжǡ
ϵ³һ竣Ҳ¶١
ǰϳҪĵطѾźˣ
ǺߵսС飬𶼲ͣǳ𾴺ͿԴֻҡҡͷ漴ǵĳ
ҪһСԺҪٿߣرж˺ܿ콫͵һĺ漴뿪
ֻܴסˣԵúܿտ
С棬֪ǰûϴѧ֮ǰǵںߣ
ڱͻ̨ĺǸп˵˾䡣
ûй룬ҺСʱߣǵСѧʱʦҪдһƪ֮ģдΪػ񣬺еаս⵽ȫͬѧĳЦ
ŷҲЦΪݵĹϵ˴СŲһͯꡣ
룬ŷ϶ûУ뷨ͨҲ޷⡣
ڣǲʵˣ
ŷֻعͷ΢΢һЦ£Ц
ǰҵʵˣҲʵ֣һһʵ֣
վߵ̨ߣŷҲ˹Դϡ
˵û룬Լһʵ֣ûʵУҲȷȷʵʵػࡣ
գĺǰ
֣Ṵסŷļ˵ţ˵Ҳ۾
΢ĺ磬˿˿ζĿһֺڵȫͬĸܣⲻһ󺣣ȴǵһܴ󺣡
󺣵Ŀ㣬󺣵Ĳһ̶˻û

ŷͻȻȽһС꣬СţҲ˹վԶ
۾ûȴϥƯôƯڰС
Χһţϻи࣬ƺϵڳＯᡣ
˶ˣ
СһѾܵһȫϡ
ܿ죬Χͳ״
򣡡
ŷ澪ȵסͣϴһɾϲ
ⱾǼõ飬ǿʵսѪħʱӵаա
ĸǿˣԭ̤뵱ţȴǿô࣬ĵͬʱҲһ˿˿į
С꣬СţվΧĿܡ
ŷҲóԼͷų֮꣬һԣڸ
ôĶ϶ˣʱǾԲܴţֶĻͻʧζ͵ûջ
͵̩ɽһŷڰκ˴ŵһ죬һֱ˰˼һ˭ҲԽ˵ʷ¼


363 
һεĶõʲôŷǲ֪Կ϶ǣĺôԲ١
ۿӰεٴܻ۶ߵԶҲʼӿΧСܿΪģΧϰﷶΧڵһ
ģЩܶ඼ֱתΪ
ôĶ;رжǷɷ籩ĸԴ֮е˶ûڶܶϻžɫ
ǰյֳôĶ
һΧγһɷ籩֮ŷֻܴС˵һԡ
ϧⶰô籩Ʊ治
ĵᲢ֪ЩζżȻȥ룬׵ʵ֣λĸı䣬̬ȶ˸ĸı䣬дεĸ
ڸ֮У֪Ϊı仯
ʥˣҲ޷һѪĳʵܼ򵥣ôıֻǸСӣֻҪܺİһͺá
ûһҪжôǿʵֻҪܱߵ˾У̬ȴﵽ˵Ϊ޵ľ硣
˵һ⣬Ҳһ⡣
ڷ籩ĵʶѾһ޿ռ֮Уռڳ˸ɫһһо֡
ЩͻΧϵתš
ٶһ㣡
˫֣ͣźţΧۼĸ࣬Բﲻ졣
һʱ䣬Ϊģϵ֣ХһΧСȫǡ
ϵҲߣһиߣż֡
ʱ˶վ˳̧ͷգһľ
ǲرж֪ΪʲôףܽˣʵһԶԶĳǡ
֮⣬һЩҲһЩɢޣΪߵߡ
ϸһЩ˵СϣҲסһЩߣἸе˶˳̧ͷա
ɫѾɫЩεɫ¿ٴ󣬴Ҿ޴ѹͬʱҲһ˵С
򣿡
ھһٹһСϣиͻȻɽվ߳ڵɽ
ǸССûˣֻһɽͷСΧܵĻСʱһȦ
СҲûеˮΧƽʱûᵽһĵ
˭Ҳ֪ĻĵҲˣһܲͨˡ
߳ˣӿֻʮңܾ񣬴һɽװҪ棬쵼Ҳῴһ
һʵˡ
˼ôǿĲʵף
Ͷڵķ򣬹˻ţܿ죬¶һ˿Ц⣬ڿһֱֱķ
ȥķ򣬺ķһ
УһǸɢɣʹҲɢʵˣɼɢɵһ
ɵĲ죬һٹľҲֻʮӣܿڵϿգƯڿУԶԶע
ûôԼϢһ֣СͷգĿ
ףһֻɢ
ӾȵĽΧǵ̫࣬Ҳ̽鲻ﻹûбߡ
ǺˣΪˣ
СţСţػŷ棬ҲĿա
Ϸ˭Ϊˣ
ӼС꿪˵۾΢΢һȴ˵šС۾£˵ֻ湻ԴģȻԼ
񰡣ôױƺ
Ҳ˭뿪֮ˣػŵˣ߶߲
Сٵ˵ţǰ˸һֺΣյĸоҲ˵ôϻֱӽܱǡ
ˣ
ٴ¶˾ɫֵͷ
ȤȤˣСͲʵǿ˵裬ܲ
ĵͷƺڳ
ȷʵ޵ʱͨǼѣȼ˶ǻۣǻ۵ҲԼģƽԸ˵
СɢɢƽʱɢҲֻƽཻһԼػޣѾǺܲ׵¡
߲ߣ
СɲЩվﲻߣһĪķ̲꣬ס˾䡣
ҾͲߣΣ
ӿС꣬ͻȻ¶һ˿ֵֹЦݣĻС£ûҭ
ôãܶĸҲɴûһǰôɶˣСں޲úݺݵϼȭ
ã㲻ߣҾʹߣ
СŭĽһӿٱĳβ׹⣬ֱӳ˹ȥ
С궯ˣûȥǿܽĶ˻Ӱ쵽
ĿıǻҪǰҲǲŵȻ̫
ʹûȫСһҲǷͬ죬Ͼǿɢ
ɢȻô֣
ӿٺˣûлֳ֣˾ȣСһ㿴ʵСԶɢ֮ͷųȴʮֵĴ񣬼ɢ˾ȺȤ
һ·ˣֱ˵˺ϡ
һЩ룬С겻ţȻӴ
мţֻмܣûл֡
СȴԽԽԾھȻûвԷʵеĽ٣ֲԺҲԾ
Ķ֣֮ǰɴû
ţң
оԼʵ޷ƶԷ֣޷ԷʵСͻȻһԼѾУֻѰҰ֡
ʱҲѾףԷ϶Ķ࣬Ȼôɡ
衫
Сţ浯ﻹһΪһֻţֱֱĳԳƺײ˹ȥ
֣
ٴһ㶣ѿھһоԼôûнйôĳԾ
ǳһֻʵĶɢֳһֻ֣Ǿֵı壬ֻ֣ƺҲػˡ
ҲǸ˵ݣӵĺ档
ˣ׼
СţǻûСߣȴ״ʱԲܴţ˭ǵĳˡ
ǵĳȻҲǻˣ֮ôһ
ССţıϣСţûһֱշУһѲС
ˣĵǻˣ
ӿСţ̯˫֣εӣСţ£ַܿŭĽеǻˣ
꣬Դٵĳӳ˹ȥ


364 
Сţ𲻸ߣıȴǸ߼
˵ǻ۵ĸ߼ûǻ۵ĸ߼ͷŵҲСܸ˴սеħͷǣܶζ˴æ
СţûӣҲû̫ӡ
ֻһ߼û˵ĲٿأܷӵҲޡ
䣡
СţСţϵĳײСţСٶȺɵӣĽϣͣĽ
ϧô仯޷˵ӣҲһֱܣѹû֡
Σ֮ǻǱóԼСһû뵽ǣһȻһ֮һһ߼
ûʱκβ˶Է˼óСһˡ
ûһᣬСţ۵еܲĵĿԶܵӣ޿κεӡ
Сһ֣սܹɢǰȴ½Ƕһ£ԿԷʵıǿ̫ࡣ
ʱСҲףԷûĶ⣬˼ֻҪ֣ͽǴܡ
СɺܴԷֲǺǣǴһʼڶǣûǵĵˡ
ţ
ţС걳ͻȻ˼ϤСţͬʱת
Сһﶼ¶˾ϲѾվǵǶ֪ʲôʱֹͣĶ
ˣ
ССţ˹ȥСţίǿߣͺ۸˵ĺӻؼҸ״ҪĴƵġ
˭Ϊ۸ѣ
˵ӣ˾䣬ƽڵ뷨
ѣӵ΢΢һ֡
ϷϺɢޣӦѶ鿴ûж⣬ѣֻǸᣡ
˵ţԱüҲ¡
񣬺İһ֣ǺܹŹֵһ֡
ŷ߹ʵкܶɢޣЩɢ޵ʵǿһЩɢɢɴڡ
ڴ½࣬ҪǴ½ĻʺǣڹĴȴУҺдŸȺޡ
ϣŷ绹Ϻǿɢ޻ޣܱܿҪܿ˵Ǻ£һսҪǱԼʵ
ˣһֱûл֣
СչС˵ţЩȥ˵Է˵ûǸᣬĶԷ˵ᣬѾˣҲý
˼õѼЦˣ
СĽͣȭС˵˾䡣
ȻᣬǶԷǵˣǵҲԸ֦ˣҵ˾С
ûʲôǻУ⣡
ЦЦָָССţ˵꣬ͻȻһתϷԵĺǺ棬ᣬ˫ʮͰˣ಻ż۷壬Ȼڶʱôǿʵ֣ѿɷϷ󣿡
˵꣬Цݾʧ˲٣Ҳŵ㾪ɫ
ʵȷǾż۷壬ûжɽ֮ǰһֱζû٣Ĵȴӣ˵ʵ˲١
һλӦһ㣬Ǿټ١
Ѿѹס٣Ҳֻѹ֮꣬ٱȻᵽҲ˵׽ֻʱ䣬һơ
ŷǰ˼޷ﵽżҶɽٵĻҪһ𣬿ֻתɢһ·ˡ
תɢɣʵҪѡ
תɢкܶɵҲҪŸĸܵܣߵһ뿪ֻܵŷ棬ˡ
ʵֹһˣܶɢɶˣһЩɢѡػˣȴҪźһһ뿪󶼺ʹֻ࣬ܽеľ֮ϡ
ѣ
Щʧֽһ
˼⣬ˡ޿ɷ棡
æٴαȭ˵ţʵżİŸ߼ɣҲɺڵʵ
Ա¶˵ϸ绮֣оԼѾɺڵ۷塣
ʵ֮ǰǿ˲٣ҲԸѪħаգǰƲħѪħǵʵҲɺ۷壬ǵı壬Ĵɢɵİ£شħʵ˵һҲܶԸѪħ
ûϵϷϺ꣬ĺݣºܶϷθڣɷϷϼУ
Ǽ˵ţüͷһ
ӣҲʮӣǡϷԳƣΣȻ֪ȷʵм֣꣬ÿôԳƣǸоֵֹġ
ֻЩҲͰˣھȻսС
˵ǳСǿ͸ȴѾˣĽ֮ϸ˵ͨĽ΢ҪһЩһŷˣ˵һֱӷˡ
ĸʵɲҪ㾫׼ѪħһսʱԸ֦
ǸûȤţߣ
ֱӾܾ˵תҪ뿪תͻȻһ󾢷磬æתӣ˹ȥ
תŭӣٺٵĶЦš
ҲܱǸиϰߣҪһ˯ž첻ҴҲУһһֱ㣡
㣬
ŭڣԷһҪĸˣôҲû뵽ôľٶ
Ѿֱӱ˼˾Ȼ͵Ϯ޳ܵ˵ӦһֱֱҪ
ҵţû뵽Ҳ֪
㣡
һûһıȥɢɣǵһ
ѹŷϺɢΪɢޣƢԸŹֵĺܣܱܿͱܿЩϼһ׽еľʹСûУΪֹп˶ܲˡ
ΪȻôǻ˼ǰֵܹȥ
ŷ绹˵ˣЩ˲ֵ֣ĺܣֳƺŶΪ٣һҲûɢǰӡ
ţȥ
˻֣СţСҡͷһվǰ
ȥֲ֮սﲻʲôæȥС棬ﲻǵĵͷ
СĽţССţһᣬεĵͷССţ˵ϡ
ٺ٣ȤСӣУ
СһߣӾ͹ЦһҲûκкһɵɫͳǰ
ɣ
һ̳һ߲֣ɫ߲ײһ𣬽Ӳ
۾һͻȻɫĹһȥ


365 ˮ
ٶȺܿ죬г֮ʧӰ١
Ӽæ׹Ҳһ߲֮ӵɫɲСղǿӲһ߲ʷ֮ЩƣڶԷóɫӲӵĻ˶пܡ
ɫٳ֮ǰλϣ֮ʧ
ɣ޳ܣ
ʧ֮ǰ֧߲֮ͬʱҲתλá
ѾӦЩ׷
εĸٵ͵ϮҲͰˣôɵҲѹں
䣡
죬ͻȻһűˮͺһ㡣
ˮ
΢΢һ㶣ȵĿкļһû뵽ԷɫžȻʵɡ
νʵɣָǲǵһɣֱ߲֮Լûκ
ЩΪûʵ壬ֻ壬Ժܿͻʧ
ɫȴǣˮѹɣ壬ʵʵĴڣָףôˮѹε״̬ǺܷĻ
û⻹Уٸ㣡
΢Цͷ˫ֿ趯Ϻֳܿĸ͸ղһɫĸɳ֮趯˫֣ٴγĸ
ǰǰ󣬰˸ٷɳ
˸ȥ֮ȫʧӰ٣Ѿ˲ȥæ뿪ԭλá
ħͷǣ
ԭλ֮Ȼһ޴ĺɫͷÿն۾Уܿ죬˸ɫȫͷΧײͷ档
ϵĺյľһ㣬ϻ̧ͷƯǿգֵӡ
գôҪӣЩǴĶ
ͨΪǴףЩرж˾Բᣬᶼ˳ܿ쵽˱ߡ
ʱ˴籩ѻٵ׼ͷĽһƯı
ŷھվڱ֮ǰرж˺ܿߣ㵵Ŀա
λöܸߣϣǣȴܸܵǿ֪ڲ
˸ɫţȫħͷǡ
ħͷ˼£ظƽӿնۿ˳վħͷǵĶ߼ħķȫֵסЩ
ħħޣ
Ҳ֣ͣĿ쳣ı䣬ϻһɱ
ħͷǿħħ⣬Ǹ߶ܿǼħԺܶ˵ʹħ˾ħޡ
ħһħޣ
ҡͷѾ͹ܶΣȥ͡
ڵأٻħͷǲκ֣Ǳߵ֪ʹħʹȻѪħҲôر
ԣ֮ǰǸģħޣԸ㣡
ԼҡͷϵɱҲ࣬һԺӡ
ˣҲʹħҲʹڤ㲻Ҫҽ
˵˵ֳ߲֧߲֮֮
ʵ֧һ֧֮
ҲղһÿεɫԸи߼ħħͷǣЩҲһﳢ֮ζֿٵĹҲᡣ
ಣ
֧ٷɳ֮ûУһǰ
֧ķ򲢲ȫһ㣬ܻƿķ֮ǵ
ɣԵ׼ȷ
Сӹݣ
ӴһӿٺˣһɫȻһ䣬ͻȻģ
ͣ
֮д˹ȥͬˮдһ㡣
֮ȥ֮ӵӲ»ָһľСӾȻôҪϷˮѴɣʱ廯Ϊ֮ˮĵ
ˮǷӣ
ɫ͵һ䣬ѿڽе쳣ķḻ
ӣŷҪҵˣĽɢɣľǻˮˮҲı־
ʶӣ
ҲһȵĽеħͷǣҲڶ֡
ǰŵҷʦֽһҵƺ
óŷԼԼӣ˵Ҳʶӣ˵ԼҪҵˡ
ữˮŷ߹ˮǷӵı־Ƿӣ϶żĹϵǴˮ
ԭǰŵˣʦܣǰϲȥܶڵأҽк񣬴û뿪Ϻû֪ҵĴڣ
ӽƶѾݡ
񣿡
ɫеŹ֣Сһľô˽֣к
û취ʦ֣ʦܽзҽкΪǱ˼һڴϼ񵽾Ȼȥģжһ֣ұȥʱ˵кܶຣΧң뿪֮󻹰һĹţֱӸô֣
һ˵һεҡͷʦģô꣬Ҳٸġ
ʵĵӦǺӣֻӴ˺٣ûôƺԼԺơ
ԭǷʦڲڣ
ĵͷԷȻҪҵźĹϵ㱻ΪǷӡ
ǻƣŷ˵ʮӣϣǰӿֻʮꡣ
ʦǰѾ
ҡͷȻ£ѿڽеǰôܣ
ŵλĽʦǰŷǰѾô᲻֪ŷôˡ
ģѾˣеæûж֪ͨ
˵ţѷӷ˵һ顣
ӵȷѾҲûԤϵԼôɽٵʱ㣬ӦǽŶԣͺķʱࡣ
ʦֵˣһԼת޵ɢɣתɢɵʱ࣬ʱҲ
ԼҲû뵽ǰһ죬ͻȻо˽֮⣬֮Լʦֶû˵ϼ仰Ϳٵķɽ磬ֻԼһֱڵȣ꣬ҲҪɽ磬ֵֿɽطꡣ
ԭллʦ֣
ȭлȴеʧһҪҷӽһܴˮꪣ˵Բٿһˮ
ѪħǺԼĸѪҺѪҺоˮĴڣˮꪾ޷ٿҲ谭Լṩս
ϧѾˣҲֻܴͷûʧõĽɢħԸѪħķʵ˲٣ԸѪħİҲࡣ


366 
ԼѾʦܣҲ겻ѡ
Լʦܸ鼫ãǳĲ󣬺ܶΪֵͬܣΪǰǻ͵͵ȷʵûѪԵϵ
кܶ෽ԼϵҽѧҪ׼ȷݡ
˴Сһ𳤴󣬸ǳĺãϺɢ޵ûҲȫߣҲħĴڣҲŲпĶ
ǵʦǵʱǸ˼֣˵ĸǶǳĲܿ죬ʮǸʱʦҲΪ˾ż֡
ʵ˾żͽôʱֵʱ
ϧþǵʦ֪ôµһħޣҲһż֣ʵûǵʦǿʦС
Ǹħ޲Ϻʿڵ˵ˣһϺ
ǸϺĳһɢħ
ʣµ֪ǵʦԵǲǰ֪£æߣԼȴɢħǸʱֵ˶Ѿ۷壬ʦǲŵ֪ʦ
ǵķŭ֪֮һͷޣҲǵãһǱˮҵ֮ǰһǰĶһݿתɢɳɹʵؼõһ߼ҪǵõһݻˮؼһܸĹ
ӾʹתɢɣΪʦǸʱ˼
һת޺ͬ⣬̶һתޣ˻ɹˣȫΪɢɡ
Ϊɢֿ֮ʮ꣬պ˼ǻҪڿһʱ䣬ˮĸǿһЩȥ
ηӲôã̲סԼ͵͵˳ȥܳȥ֮ǰԼʦֹһȥΪʦ
ǸʱǵĳѾɢħ
֪и߼ҲɢħĶ֣˳Ϊ˲Լɢħһֱ׷ɱֱ׷½ϡ
»Ầʦ֣һȥһֱܣ˰ɢŷգҲǰλǰ
ǸʱŷҲһɢɣħ׷ɱͬȥӭսҲħ޵Ķ֣Ϥŷһ·ӻ̩ɽձһλɢǰɽһնɱǸɢħ
Ժ󣬷Ӻŷվͳ޻˵ĺѡ
ڵ˺ö꣬Щº񶼲֪֪ȫʱ
ŷҲûϺֻ֪кˣϤҲûԺ˽ʲô
ⶼٶǰ飬ЩºԼҲǸпѣһֱһֵͻȻʱ䲻Ҳ˹ȥ
ˣղ˵ҪҷӽһҪʲô
˾䣬һʼȷʵ˵Ļ
ˮꪣҺħѪħսԼвһµʱǻһ֮սʦָҷˮꪶа裬ֻǿϧ
˵ţҲ̾˿
ˮꪣ
һǵõһҲڰλɢɵİ±ɹ
лʦ֣ȻʦѾҲˣǣ
˱ȭ˫ԨԴȷʵǸᣬҲȥ
ţ
ͻȻֽסʵ֪ܲΪʲôʹħħ֮Ϊʲô֮ս
꣬Ŀ
ɱʦɢħѾɱɢħħ޾ħŵӣħϵܲܽħš
֮󷽺Ҳҵħţϧ˶ɽʧܣɢħħһɣ뱨Ҳûôǿ
շ޹أû취ˡ
Ҳ֮ǰӵħͷ֮Ϊʲôɱԭʦֵ˶ħ޶ûκεĺøУϺɱ˲ٵħޣħ޼ǺܴĹ͡
ʵΪ⣬ʹħʹڤһ
óһ׼ｫ仯ֻҪչֳԼʹС
ڤѾûˣڤ٣ħֱԱûһڤ
ʾЩֽԼħŵĶԹ˵һ飬ѪħѪħ֮սԼһΪԼɣҲ˻ῴܲܳ׳ħͷ
ܹħͷδħУռмơ
ԭˣѹ֣
ĽҲ̾һ䣬˵Դ˵ǰŵˣҲǵĶˣˮҿԽ㣬һҪлħţǾͽɳ׵Ҳʦ˳𣡡
ˮ
ֵԾˣȵʵ
ںҪԼҲôȥҲ뽫ħųײħŵĳԹ
ȻǷˮꪣ
΢΢һЦó֮ǰʹùǰꪣֱ̣ܶһֻ־סֻţǳķ㡣
ˮһٿˮĸ߼ֻҪˮĶܱơ
û֪ˮôɣһԿ϶һˮԴȻЩ
ˮûкͷʦһ

ɫһӱĹŹµĴ񿴹һĿ
ֻжʮɣе㷢ëһ˾䡣
ҽʮһʵĵͷ
ǲʲôٴʵ
ǣٴӦõȷʵ
ĬĬͷѹ֣Ͳ֪ʱֻܽߣǴɽ𣿡
ɽ磿
͵һ㶣һǵһ˵ֻ֪Լ֮ǰû˴߹û뵽Ҳߡ
ҪܷߵĻ׽绹ô𣿡
ַ˾䣬ɴ۾˵ûȥ˵ĺе
׽ɢǿԶ죬һЩ׼ǵͼмǼ٣ܶĴʦǧ궼һڸ߼첻
ȻЩ٣ܴߵĻ׽ֻԽԽ١
ž˷ҲˣˣıӦȽŶԣ֮һ̷ȴԭء
Ļпܱߣʧ
ԭû˶˵
Цҡҡͷ֮ǰһֱΪЩǰΪɶ£ɻڲѹʹߡ
ҲǣǰǶΪɿǣܻһЩ˽˻Ὣߣżɽ磬ԼǼаġ
˵ü£˵ԺɽҲȥһΪʲôû
ˮꪾ⣬ҵǷӦأ
֣ꪣٴ˾䣬аŵƣʦܵѾڻɡ
ʵֻҪǰŵѰܾϾǰŰʦɱǸɢħʦ˳𣬻ʦܵ˵ҲǴ


367 ħ
ҴҶִҴҶȥ
ȥûдӦϲҲϰߺͱ˽ӴһֵĶһЩҲ
еꪣҲǸ̾
֮ҪǱ˳Ķ࣬ĸ߼˿ԥûо͸ûʲôʱ黹ֻҪսϢС
ҲŷҲɽȥûе̳һУ֮ǰҲ֮ǰǰЩԺԵˡ
ȻҪ棬ǾͲó飬Ҳԥͽصĸ߼ԭ
û°ɣ
Լӿзŷǰ˾䣬ǽŵӡ
֪ʵÿпսһЩţرһ֮ս˶ԺҲӰ졣
û£ģ
΢΢һЦرж˻Щ˵
٣رжִȥ˺߾Ƶ꣬Ƕ˸׷Щ˼д֧ƱʾһҪ֮ǰı
Щرж˵ûоܾЩǿƢܹ֣ӲǾܾǮĻá
˵Щ׽ĽǮҲûĿ׬Ǯǵ·ܶࡣ
صƵ꣬ڽ֮ǰһи߸ŷ档
֪Ѿʦ֣Ǽ֮ŷҲǸ̾һεȷʵϺõĶ࣬ûţҪҵĶԼš
ǺʵΣ
ŷ˾䣬£ʵҪǿһߣرĻˮλΪκˮ¿ԽҲΪˮˮᾢһнǳ
ʵҲ˼䣬Щ˵ȫʵﻰ
֮ǰŷѹϺܴɢ֮вֹһλɢɣЩɢɵʵһ̶ϱڵػҪǿһЩ
ǸʱЩΪȻʱŷ˵һ㶼û
ϺΪɢޣɢתɢ߶Ǵ֮ˣǺܶ඼Ϊսϣ֮һǿʵתɢɣʮһε١
һ㣬ڵغܶ˶Ȳϡ
ڵתɢɣΪ飬
Ϻܴڶĵ죬ɢҲֹһ˵вʮɢɴڣЩɢҪһҲǸӴ
ͬҲвٵħޣγһ磬һڵؽȻͬ硣
ںס죬ǲ뿪
棬Ҫ鶼Ѿɣ׷ģһϤµĹһߺŷĺϵһ
ϵľɫȷʵôС󺣵úõ˸
һֱ֮Ӵ˷ɻر
ͣһɫı۽γγǰվһˣ˸һ㿴΢ЦĿǡ
үү
ŷɿĸ첲СƵķ˹ȥ˵˵Ļ
ӻ˾ŷѾת޳ɹɢɵŷ
үүôˣ
Ҳ첽˹ȥŷոתɢɣȶԼʱʱʺϵǱչǳ
ǻˣҿ϶Ҫǣϳɣ
ŷһЦŷһϳԼ˸ʻϡ
һ·ۣܿص˱ں壬û֮ǰ֡
·̩ɽֻΪʣŷ˵ѾͻƵٶǶǳԾò˶Ҫӭڶ١
ٶȣҲֻ֮ǰһЩܶ߶˲֪ٱ
ʵǲҲҪˣ
صŷ鷿С˵š
ǲǷʲôˣ
üͷ΢΢һ˾䡣
ûʲô£ŷԲ˵Ļ˵ҪĻ
Щ£㣬ҵĶҵ𣿡ŷͷ
ѾҵˣѾѧᣬҲϣ
ǾͺãյϢǰܵħŹʧСҪǣһֱѹļƷħħȱ͵ߣħһѪħǵ
ŷ˵ţֱļࡣ
ƷħħȣǸʲô
㶣ħû˵ƷħƺǵһΡ
ħиߵ֣֮ƽʱΪ߼ʵħ绹һָħħȲ߼ƷʵǿϺܶ࣬ԱƷħˣ
ŷ̾˿Ʒħ
Ʒħֻܲħ磬׽ǲܲģ׽Ҳûħ׽û֪
ֻ֪Ǽħħٶٲֻأħ֮˵С
ħŴ͵Ϯڣȫû뵽飬˵γɢħ֮࣬ħѪħħħȫҶǱ壬Ҳɢħʬڡ
Щɢħ֮⣬ɢôǿҲֵס
ݴϢƹضһ˵סѪħħͻħˣֳ˼ǿսȻסҲκβˣ޷ȥչӣ˵صħȡ
ħȱħߣʧҲСڳ⻹ɢɣȫˡ
⻹ɢɣĻһɾɢɣǿѹһֱһɡ
Щ֮Ҳڵ𺳡
˵һ˵סħͷ
ŷ˵꣬˾䣬˵ħͷʵȻֻǵסҲ˲á
Ҳûаյסħͷ¹ħѾش
ģ˵Ҫˣ֪Ϊʲôһֱûзڵʧû͸¶ǴĽû٣ʹѪħ뿪Żǣ
ŷͷҲֳ˿Ц
Ϣ֮Ҳڵǿ𺳣Щɥ
һֱŬչڵһûУųԽڣֱǳ롣
үүʵڵԽǿ󣬶ǾԽãǰǸأʵǱħͷ͵ϮʧôңǲưոݣܿҪߵ̨ǰҲǺ£
ŷͷɫûκεĺת˵ûȷǺ£ħħŵȴʲôϢ⴫¾Ҫע⣬Ʒħ˵ǳͨĸ߼ħĶ࣬涼ûа취ֻѹ
ħŲϧһУ͵ϮڣΪľħ
õħҪʲôɵӶܲ³Ѫħ֮սԽԽΪǵʵģð͵Ϯڣħ
ݸһЦֳһɰүүǼƷħǸ߼
ƷħǸ߼ŷһ


368 Ʒ
Ʒħ£ȷʵŷ˺ü졣
Ѫħ˼Ʒħǿ绢ʵͼΪǿ󣬵õħֻ֮ĸΪŷΪҲ
⣬ס
ƷħȻȲ߼˵߼ǼͼҲȼƷħǿļҪħߺܶ࣬һ޷ıʵ
ͺһٺõҲȲһ׼
ʵĲ࣬ٺõҲȲԶṇ̀ȲԶǹٶȡ
ô˵ѪħʵͺǿƷħӳǿʵû޷ȫӣ
˻ᣬŷС˵˾䣬ǱȼƷħȴ޷ȫãҲʵ
үүģѪħҲûУοںһζڵҾԲ
΢Цҡҡͷŷɴ۾ǳԾĿ
ʵЩû˵ŷ涼֪ЩʱûҪȥ˵Ժٸһϲ
˶ٺò׼Ҫ
ŷͷ׶ĺôôģĵҲ˺ܶࡣ
ֵĺţѪħõħһ²ûκεӣܿѯƷħʲôá
֮ǰħȵĴھŷ֪ʧܴ󣬼϶ԷħҪԸҲὫ˵
˽ħ֮ҲǳԾŷΪʲôôġ
ħһħƷΪƷΪħеĶ⣬ȸ߼ħҪһΣ
ħʲôʱ֣ôѾû֪ʷϳΣÿζѪȷ硣
һǧǰΪʱ̫ã׽Ѿû֪ħĴڣ֪ѹء
ħĵطħͨħһħԽͷųȥħ󣬵һޣֻǿһ
ħȣȴǿǿһڽʵһ⻹ֹǹħзܣγɷ֣ȸ߼ħҪӲѴơ
˽ͷ֮⣬һԻԣ԰ʹͷųһʵǿ˲䱬ȴڱ壬˲һ֡
ЩҲŴ͡
һħӵôҲ̫̬˵ɣѪħħڶԸһѪħͬʱԸ
ڻһܣ˵ֻܸ㣬ܶԱ˵
ЩŷС˵˾䣬Ҳֻŷ֪ħѾߣڵ˻Ըǡ
ģҲ˵ȥͷ
ѾôˣħܣʱҲоеͷ󣬲֮ǰôֹۡ
ŷֱӣ˵ħΪʱ̫ãѾǣһֱѹǣĿǰǳɳɹ
͵ĻعͷĸΪ𾪡
˼ǣͰţһҲǾ֣
СţǶɽʱвǣΪ֮ǰأǲ죬һ
ôʶʶжΪСţżûԼͿԵɢɣǲǺ
ħҲǣԸѪħϣλе鷳
˼Ȼô˵һշħûгǣȻôãٲħĨǻǿԵģ
ŷ߷ߵ˵˾䣬ڴϢǾͿ顣
Ʒħ޷ֱӻٵţֻǻٵһǻǺ׵£кܶ취ĨǣСţŷڿס֮Ҳа취ǳĨɱֻı塣
֪ħѾǣȴĨɱҪ˵ûè壬κ˶ţסǻ˵
е鷳
üͷ΢ֻһħ£ɲǵħһʱԵˡ
һᣬСţŴΰæսʱ򻹲ġ
ҲѴЩҺʦ淭˺ܶ伮Ҳҵһа
ŷ˵˾䣬ڰⷽ棬ûκεĶġ
һβҲȫԸİϾܲѪħǼĺ£ҲԼδΣպ
ʲô̧ͷ˾䡣
һΣգ˵֮ǰӦңΣɷҲԼյأֻдӦҲŸ㣡
ŷֱֱĿĵͷ
ҲɵΣտ϶Ա˵ΪҪպŷ涩飬ɲԼ⡣
ŷӦһЦǲ˺ܶϣܺħ࿹ҲһѾʧ˺ܾãǲ鵽ľŽȣĿǰӦڻɽ£˵һƷ
Žȣɽ
Ȼɴ˲٣ʣûӣţħԣţħѾˣߵСţ
Ҿֻ֪ҲһŽȿɲȷӣһԽ˵ŽڿͷųζǿܶĻ棬߲֮𣡡
ŷֽ˵ŽȲͷų棬Կػ𣬾˵ŽͷųĻ˿ͷų𺣣ɢҲ޷ڻгŶãǼɱ󣬶ҷΧܴļƷ
ػ𣿡
һ㶣ֱӡ
ۻ棬ҲбζǿĻ棬Ŀػȴһ㣬˵ͷųų񶼺ѡ
һʹûĻ棬ôȥգÿ࣬Ĵ
ö֮ҲԸûȥԸˣֻ²Żʹá
ƷҪȸ߼Ķ࣬ǵĹֹЩɽĵַѾҵˮȥһΣһطζ𣬵ȥ֮˺ܶĵ˻ĻҲȥֻ˻
ŷ˵ţȥѰʱҲûţھԼ
˻𣡡
ûвȻ£ζѾ˻Ϊǿһ¶ȼߵĻ棬ֻڵģǿԽֱڻǿ棬ҲǶʦϲĻ棬ϧĶʦٺ١
ɽħµıʼҲйأǿһЩ˻ƿĻ棬ǾгİնħмħҲкܴϣ


369 
˻ɢҲסǿ棬ˮӽ֮ձ˻
ϢҶѾΪŽڻɽ£ҲõûΪûܴƬѵĵ˻
ŷȴ˸˼Ϊ˽⡣
ܶŷ涼˵Ҳκ֪
ӵܿƲڵ˻Ļ棬ֻ濪·δزܴƬ˻
ȥϣҵƷŽȡ
ȫһԭǸطֻԼܽΪξĳɹӦȥѰһƷһеǰİȫİȫΪȿǰȫС
үүɽʲôط
ŷУͻȻ˾䡣
ɽɽвԶȥһҪǵӦҵ£ʲô£Ҫ԰ȫΪأر֤İȫ
ŷɽĵַȰ˾䡣
ŷĹУ΢΢һЦүүģұκ˶ҪϧҵҸոն黹ûأʱôܻԸȥֻҪһвԣҾϻ
ãڼϢһ죬һȥɣ
ŷ΢ЦͷʶȫҪԣҲûȰʲô
Ӧŷ˼βŷţβȥ棬ŷŲʡ
һɽǸΣյĵطȥãŷʵﲻﲻæֻΪ׸һλǲҪá
һͬ
ǱһΣյĵطԸŷȥðգΣգһҲܳŷ治¡
Ϣһ죬ڶһ缸˾ȥ̩ɽ
̩ɽǰɽˮѾɽʱˮӻ򵼣ɽĵ¡
λ̩ɽ£ŷҪչ
Ҫȥɽ鲢ûһʼҲǿҷԣһҪţŷ֮Ը£βڸųȥ
׸һҲ̼ҪúñչżﵽɽٵˮƽԺҲʵܹ
ŷԸչأҲǺ£ŷûзԣʵҲ˹ͬ
źԺһӵܰĿͷڣ
ͻȻ۾΢΢һЦԱ߽˹һҡͷһ߿ʼˮݲ衣
õȪˮʵǿ̩ɽûκ˸רŵĵӷţÿ춼õɽȪˮһЩڳҪá
еӲ⣬Ϊһʵô˲ӦĴ³Բѷ
⵽ŷĳͷΪ˼ʮ꣬طʮΪԺҲкõķչ
ĳͷֻǽˡ
֮е˶ʵ˺ܶ࣬µʱҲַ֣ŷŷλɢһǹһ֮󣬸û˸ȥ˵ʲô
Ժ棬ʱվһͨŵӣĿ֪ôͻȻˮݲ裬׼ôĲߡ
ʱɲƽʱȲʱ䡣
磡
ͻȻƿˣ͵һڿ֮ԴĿǰŵǰҲһλǰ
Ҳֻһλôֱĳ
ĳƺ֣ǵվֱӣֳȣ֪֮ݵĺ٣֪ϵĸ١
硯ѹֻԭλΪߣȴص˾ȻǰĶ磬ǸȥڵĵӲԩϵڣѾڰźߡ
ɣ
Цҡҡͷʼ裬¾һ裬ĺȥ
ôＱǲҪȥ
ָһ˾䣬һЦȻʲô¶㣬Ҿߣ
ͷӻ˻֣ǵӼæ˳ȥŸǹϡ
뿪ʱĽܺйϵ˵ӷǳ׽ҪǣǰȻʮֵȻľͺֵһ
Ĺϵһ㼵ʣҲԼܺĸǰĹϵ
ף˵Ĺϵ˵һ仰¶ἤĲ֪ǺãȻݺ˲š
뵽ǵ͵һ㶣æعͷȻĿǸԺӡ
֮ǰɲ֪Ҫ²òȥô֪֮ǰ֣Ϊʲô׼˫˲ߣ˹ԭ˼֪ǰ׼
ǣô֪Ҫ֮ǰı֣ѹûȴк
ԽԽԾܿͷصԼס
ԼһҪ󣬼Ȼ£ͺúõķţµǰԴԼҲ¶¸ӡ
ΪʲôõɵӣԲȥ
ָо£ô򵥡
֪뷨ĺôºΪ£ҲͻͽɾżֵĻᡣ
ЩǺ󻰣ʱ¿ɲ֪ĵЩ뷨
֪ҪΪǿ̽鵽̩ɽͲܲ⣬ǰ׼
ʱ£ü
磬Ʒжɽɾ϶֪УŽ㵽û˵
ٵţ̩ɽʵЩ¡
ΪȷʵУۼʶ׽ûܺȣϾҲɾˡ
֮ǰŷûнЩҪԭǲôϤ±ʲôԼʲʡ
û뵽ŽȾȻ⣡
һᣬ²΢΢̾˿ԵЩꡣ
£ʵû뵽ô˵֪Žȣ
ȻƷʹɽҲֻ࣬ɵۼǿ߲ܶ߼ɽֻҪ˽ߣ˶У
ͷ˵š
ɽʹõĻûʲô׼εҲǵͼ˶УֻҪһĶܶ
ҪԴ࣬ʺ϶׽磬ܶ˶Ǵʦˮƽ
меѶȣҲرѣһһ̶ȣһмҪϳ㣬ɵɻͿֱӶ죬Ҳ٣˽ɼ˶УʹһЩԼ
߼ЩѶȣͨĽɺѶɸѣ׽һֱûܶ߼ˣǵʵﲻˮƽٸҲУĲ̫
߼ֻжһоɾɶ죬Ʒɵ۲ɣɵ٣Ƕ켫ƷҲףԾɽ磬ҲرĶࡣ


370 ص
Ʒϡ٣Ҳעʹ˶һʵˡ
ŽɽҲһɵ۶ɣʹ͸µĻɾͳΪ˻ɾҲΪɽ˺ܴĹͣ
˵ţ˵ŽȣƺֻԼĹȥдŵꡣ
ͬɾһԼϻֹһƷϧԼͬ͵ϮеһжΪ˹ȥΪ˱˵սƷ˸ǲûȥΪ˿ʼ
ȻɾĶô׽磿üͷһ壬С˾䡣
һҲɾǳҲǺǰд˺ħ׽磬ôܿȻҲ֪Ȼ֮ȫ뿪ղڶħֻ׽粻ôĸ߼
˵ţĻϵĵͷ
ֻµ˵ܽͨΪʲô׽ôĸ߼ħ֪߼ľÿŴɶһ
߼ҲҪʮ֮࣬ɢޣԼδģֻࡣ
ôĸ߼ħҲֻµ˵ܹ͹ȥܲƽ޹ʵӸ׽ôĺö
һ֤ݱȷʵϽ֮ֱӵ֤ݣȻ࣬ҲϽ硣ΪдϽ֮ôĺöЩ׽һֱڵ
ŽȺҲ̫֪ĺ࣬һõƷʵž޴İӦȥѰң
˵ţ˵Ž֣Ѿ㹻
һɾסֵͲǷƷô˵ҲŨȤһȷʵܰæʵ
û˻Լı࣬Ҳһ
˻ᣬܿ뿪ȥŷ硣
뿪֮ǰԼҲҵõŽȣʮһˣʮ֮²ҪͻƵļҪӭһ١
֪ٶ֮ŷҲǾ̾
ֻ˵ɾǲһҲرʺ֣Ȼٶô죬Ƚظ廹Ҫ죬֪ҪǾظٶֻΡ
ϧŵĸضѾ׻ٵİһҲΪ
ڶһ磬͸ŷ棬Сţֱ̤뿪
С걻˰ţǰŵĻޣĴŷһרŵĵӷ
ŷûиţΪȥ֮ﲻʲôæġ
СҲûţҪԭŷ࣬˵ʵУֻǸط̫⣬ˮӶ޷ȥȥ֮ĽҲࡣ
ԼܲܽȥǸδ֪СȥҲֻŵķݣ£ҲŵĻޣûڰŴһ죬ðŵŵЩȡ
ĵ£˵ԺԼҲܳޡ
СţθһȥΪ߼ݣСţ»ǻпܰƷʣһ¥һһǰɽ
ɽڵλãڵ½ʡڣǺ񻰹Щơ
ɽΧһƬɳĮɽɳĮ棬ˮԼڿͨҵҵҲڵ伮Ĺͣɽǰǰҵɽˣͽϸַ
ɽȫɽһҲ㣬Ҳ϶ǻȵҽ¶رĸߣǻ磬ûԪأû档
Щ֮ǰ˽⵽ϣɽṩ˲ٵİ
һ·ɷͣͣʱϵܿҵˮӡ
ˮһȥ
ˮʦ֣ζлˣ
ˮӣϱȭлṩ˴ϣҵ˵طԼлѰƷ
ǼƷɽԸϹǾѾܲס
ЩŴж˽ڵǺ
ɽűһˣ
ˮӴЦһһ׵ɳɳˮڳֱͨɽͨ
ɽȷʵ鴫涼ǸֻˮûֱܽȡҪԼһˣ
ˮ˵ţ򲻶ϵĵлϸǳ˸мı顣
ˮӵĻֻ֣ˮԸæҪ˵ҵǣûôš
Ʒп׽ΨһļƷ
ıĸɵﵱҪıôóˣɶϣһ
ɽİͲἱҴԼҵطʵڽȥ֪֮ͨǡ
ҵɽ֮ǰɿûһϢ
Щ˽ܹ⣬Ҳһûȫ˽ˣԼȥҲԸѾܲףһֵǸл
ȻΪҲǸ˲٣Щûиѡ
һ·߱˵Сʱ˲ߵ档
ͷ˿ںڵĿն£ߵĻȺʱ㣬ڵλӦڵǧҡ
ºܸߣһĵ¶ȻҪ߳ܶ࣬óһûõֽţɿԼֽѸٱƣ漴ȼ
˵¶ȴٶȣǻûн棬ȵߣ
ˮӼӳֽ֮С˵˾䣬˵ִǰȥ
ǰһ򵥵ͬﲢˮڳģȻγɣֻͨЩ
ʹЩɢҲ˲ʱ䣬ķ˺̫ܶˡ
ǰûԶΧѾʼҽǰҲһɫ硣
ЩͨҽЩҽûʲôвǰһ
ˮӼ˵ţٵţЩطûйֻܷɹȥ
Ӻһʮ׶೤ĴɽǰȫǱѵĽɫ𻨣һ˿ҽĴڡ
ζ𣡡
۾Ȼɴ˲٣ŰѵĻ棬Ȼȫζ
ôζҪλ幫⣬»˵ķһζһС鶼Ȳϡ
ӣ涼ԭʼζʮֵıŰ޷ȡ
ˮӿ˼ЦһĽ˾䡣
ʵֹһۼЩζҲЩôζ𣬴ȥһʾ޴ĲƸ
˺ܶİ취ϧûܳɹȡһ˿Ļ棬㱻ЩŰĻ˵Լֻη
һûиʵɽһλɢǰĻ𹦷ҪˮӸĶ࣬Ҳ޹ζ˵壬ˡ


371 
ȵ񽥽
ǰôζ𣬾ͺһ޴ıأҲú£һЩպսʱҲܸṩٵİ
һ£ͱ˽ֵʱʲôһͷųӴζ𺣣ôζҲǡ
ͨߣЩͻᱻɢҲֵ˶ʱ䣬ôζڣѪħʱֻǷųôĻҲ
ϧЩֻ룬ղ߸ûá
ӣֻ㵽ҵʵ֧̫ãٽҲûκ壬Ƚȥ㣬ϣҵƷ
ˮ˵ţߵζ棬ֲ̫á
ֻζ滹е˻ǲҪĶ²һʵû취ͻƵ˻𣬼Ѿ֪ϢҲô󷽽
ʹˣҲǴӰ̵˲ٺô
ˮӺͳ˽Ǻܺã˽˽ϵôҪôҲˮӰæղˡ
һ˵ˮĵİ
Գ˵ҲƽһЩô򵽻ɽľַȥ⡣
һζļƷ
ͷٻСţϸһ߲ʹ֣Сţٳ˽ɫĻ֮С
ˣ
Сţûþͷٶȣ˵ţ΢΢һ㶣̲סһԴ
ζ𣬻Űζ˱ܶܲСһﵹãЩžȻ˵δˡ
ңһߵģ
Сţһô˵ţߵȴˣƺա
뵱һμСţʱ򣬾ζչԽԽǿζ˵ȷʵźܴİá
⣬ҽȥ
ӣ΢΢̾˿ıΧɶǱŰĻ棬ѾоԼķĺܴ
ˣܲܣܸܲһ̫֮
ߣСţͻȻ˹ϲ˲䣬һֺڴĿ
Сһӣ̲סҡͷϻֳһЩڰ̫֮Сţڡ
̫֮ζСţкܺõİҲʵСţʵġ
̫֮շųо޿ռ֮еľ޴ͭתӿ˲١
΢΢һλ
ˮѾ߹ζȡ볢һ£СһЩֹŰζ˵С
Ҳͺʾǰû·ܶ˾뿪ųܹȥһֽҵͨУҲڡ
λͷţζҲ
ʱֻоԼǬڵζȣͺСϪԴһֱûпɱԣζǱȽ˳Կƣʵ̫ˡ
ллˣ
̫֮壬ֱζţСţҪٱСļϣſ۾
СţĶЦãСţԼ⣬Ҫǰû뵽Լϡ
ҲףСţֻʮ꣬ӵ˼ˣֻܶǰȥġ
֮£ֻڻжһᣬ˳ٿλĳԡ
һСζͷ˳һСɻϱΧζͬʧһ㶼ʣ̲סеۡ
ζ幫һһ㣬ղŵʧȫûҪʧҲӦá
ζųͬΧѾʧܣͷ𣬵ձͬȴЩͬ˱ġ
ζλסһСŽɫ棬ʼ׼ǿȡ
סһźΧĻ棬ڸȥ
ͷһУһǬҲٵת
ڽӴŻ棬û뵽ǣˮ˵ŰյĽɫ棬ֻ΢һ£漴ӿţǬλ
ճɹˣ
͵һ㶣ֳ˿ϲֻǳһ£û뵽ֱӳɹ
ͺȥĶƱͷһ㡣
ϧЦݻûάֶãϾͱΪ˾֣һŽɫȥ֮ûͣ£кüɫһӿţܿ죬ӿĻԽԽ࣬ҲĸӵıŰ
⻹ֹؼŵйزˣӿζ̫࣬޷ֹͣ
񱩵ζһＷλڵҲԽԽ࣬롯ҲԽԽĴһ˿ɫ
Ҫͣ°
ʹĽһԽԽ࣬ѾоҪŲסӿȥĻ˿٣ԽԽࡣ
ڵζĸӵıŰ¡¡ĺ
޴ĶñĿСţ͵˹ĿҲֻܿţǻ۸֪׷ʲô
ϥˮȻվԾĿ档
ζı仯ҲӦˣڵĻ𺣱֮ǰҪʮһڼ񱩡
֪ΪʲôԿ϶йأ֮űӣֻǽǺûǻ̫
иԤУ²á
ʱ߹ʮӺܿȥӿλĻԽԽ࣬λѾ˽һƬװһ㣬ӵڼӿ룬˿ûֹͣ
Ѿ۾ֻоŻȣȫ񱻼ڻϿһܡ
Ҳȷʵڻϡ
ѾվסȥСţæſҵĿԼϣ֪Լôźá
ʱֳСĲͬС϶뷽跨ȥǰӣ
񱩵ڼˮֳһ˿ԥ
ȥ֮ǾʧȥϵҲӦĴڣζĻ̫ˣһеĸӦ
ڵĻ𺣱֮ǰֱŰ˲٣ȥ֮ǰֻǴͨķˣھǹʮ磬Ű졣
ʱ棬ҲӵΣա
ͺͨСƽʱУڷ籩Բܳһͷ
ԥһᣬˮҧҧķ̤˻𺣡
˽£ʲô˵ͳӵ˽˸ûˣ°ҲɽΪҡ
ߣھܱս
˻ôܣ
Сսȥû߼ˮӣͻȻֽһ첽˳
ϻžֱֱĿŴ棬ڽɫ֮УżȻֳһҫŹĻ棬ЩһϢѹȸУǱζǿҲĵ˻


372 
ܳˮӣɵɵĿ档
ֹ̽һΣʦҲֻζֻие˻֮ǰȫȷ¡
ڣսȥ֮ζͻȻĸΪ񱩣˻ҲҪʲô⣬ԺͶͲ
һ̣ͻȻһ˿ڡ
ӦýܳӵĽ飬ӦѰûҵҪ£ǵĿɲǰһʱԶǡ
ѾѪħԼ֮սʱµĻһЦͬʱʧһĸ֡
еѾǣüͷ壬۾ıš
ԽԽĻͨĶͷ˽룬һЩâĵ˻ҲʼȥСţܵʹ࣬ȴ֪ôֻɵɵš
֪ʲôʱķѾʧڵȫԡζĻ֮С
߼УȫɫΧţżһЩĵ˻ߣΧ
СţѾ˲ø֮ǰʣһֱڶܸӦڻǰȫģﲢû£ֻʹѡ
ʹνҲ֪
ʱ߹һСʱСʱܿһȥˡ
Ȼ񱩵Ļ𺣣ԼԽԽ˻ˮ治ͣ߶ţֲϵţ֪ͨӣЩԥôһֱš
һ죬죬ʱܿȥ졣
棬ûһϢеĵ˻ȴԽԽ࣬ڶѾԿܶĵ˻ζ֮С
ζҲĸΪŰͺһ
죬죬ȻûκεϢ
Ѿסˣʵζ֮ǰĻ֮пԱһСʱʱ䣬һֱǿĻſάСʱ
ɢɣи߼໤
ʹʦ֣Ǹ˻ϵɢɣ֧Ŷһʱѣζͬвֻ֧סһʱ̱˵
ڣѾ죬ʱ䣬ˮӾ
ʵǶҪǿҲֲסʱ䣬һ֡
ԥ˺ܾãҡͷ̾˳ȥ뽫ǰ֪ͨӣ᲻Լ
棬Сţһֱһֱߡ
ûз֣ŵ˻ζڲϵ֮£Ҳʼ㣬ϸĻ˲һѣθУҼȥ
ɷϣǳƯ
ϵƤҲɢһ˼⣬һһͺǹΧΪһ㡣
ͷУ֪ʲôʱʧҲָ
û֮⣬ڵƽʱûʲô
˵УҲֻռУͬȼһλ
λڳ˻󲿷ֶζЩ񱩵ζ뵽󶼱˳ޱȣ˽ɫζ֮⣬Щһһĵ˻Ϊۡ
ƮţϷһ㡣
ƤͻȻ£һֱҹСţͻȻ£дŨŨĿȴţһ仰Ҳ˵
Լһ˵ʹŵ
ò˵һɵֺܿɰСţ
۾ˣֽ֮ıһ𣬹һٴãȻĿ˿ܡ
һᣬ۾Žæܿȥ
ԼȻڻ֮УüǲȻ£ֻǵԼðȥζ׼һղɾжһУȻԼ뿪
ʱȫ׼û뵽ǳ⡣
һζ֮󣬾ҲƲסЩζһӿȥ󶼻ڡ

Ȼֱӣʶֱռ䡣
վھ޴ͭ棬ͬȼһġ롯֣ſͣϸӦλ̺ŵǿϵ
ζҪ֮ǰӵеЩ̫࣬Լ㲻׶˶٣򱶶ֹ
ڵͷųǿζ𺣡
ģĵ˻ҲӦֻǿԼڲ֪Щ˻ʲôʱ֮ڡ
ϸһᣬûκθı䣬ֻǿ֮˻
û£ͻȻӣĻϵ֮ǰֻһھĻھ㲻󺣣Ҳһ޴ĺһھǿ̫̫ࡣ
ı仯ȻǺ£˵ʵԺԽϵתΪΪ
˳̸֮ӦΧĻʵϡ˺ܶ࣬ԭڻֻ̽ߵӦһС
һ޴ɽΣ൱ʮôһһ󶴣Ǹط
󶴵ĶСڣһĴСǸ󶴵ǲࡣ
վͷȻǵСţ
ˣûˣ
СţعͷԼæ˾䣬г˹к͵ġ
ţû£Ҹղ˶ã
˵ţֻǵԼ˹ȥڶȴ֪
Сţ£ȷ˵ţʱĻӦˣ
ǻۣʱѾܲףЩһûУôĿţĵʱʱ䣬Ҳش⡣
죬ã
üһֵͷֻûϵĵ̫ôʮԼ¶ɽ٣ûСţɽٿ϶޷ɹ
ţˣ
עСţϵ⣬ȵ˵СţҲڴͷ˵ˣҲˣĺܺÿ
ң
ϳԼϿȥע⵽Լı仯
ϵƤһһģСţе񣬳ɫ֮⣬ܵԼƤҲ̺һڵѪҺҲС
λеơ
һ˿λתǬλǬλ߳º͵ЩתһȦƤϻָ
ԼƽʱһȴȫıƤЦЦ
Сţɴ۾編ƣҲĨĨܿСţҲָԭֻӻָĸıѾȫ¡
ţϲֱǿˣ
΢΢һЦСţεջҲСȼ˼죬ϻֽ̫֮¶һΣĸΪǿ
ˣǼƷ𣿡
Сţ۾ð⣬ţԴ֪Ʒ֮СţԸ˸ı䣬гһԼҲΪƷ
е⣬˷ܴģ֮ǰ⡣


373 
Ʒ
ɫŹֵĿСһСһϽҲСֻ˵ԼҪ̤뼫ƷС
СţΪ˼ƷİҲСܺѪħеħ࿹⡣
Ҳ֪ƷʲôӣҸоڵ㻹ǣֻڲǣһͻΪƷģ
΢Ц˵ţְοСţһ䡣
ĻԴһЩûĵͷ
Ʒʧϴε֪ħҲпӵǻ۵ľ֮ԼҲΪƷϾԷǼƷħϱһΡ
ЩֻС˵СΪܣҲ֪ЩС˼
ţǵȥ
תȥ֪Сţ뷨֪Ļ϶ڰο䡣
СţںţҲûϣôһ˽ȥ
ֱߵмСվִһ£ˮ˵ӵеȫǵ˻𣬺ܶĵ˻Щ浲סǡ
Ѿɵ˻һ㶼ûտյֻмһ̨
ѵˮƭ
ҡͷˮӲƭҲûҪܽȥҲͣȥ
Ŀܾԭĵ˻Ѿʧˣ뵽ֵĵ˻ƺһЩ
ĵ˻ѾܵȥûС
ߵǸ̨ǰ̨һװߣܼ򵥣滹һֱֻֻһ¡
ֻԾһť˭ﶼȥһ¡
¡¡
Ȼһֻʹ¡¡ֿ̨ܿ¶һµͨ
أ
ٴֳ˾ȣǸͨɴԻɽȻ֣ΪΪĻ˭ܽĻأΧɶǵ˻
ҡͷЩ벻ͨʱȥ룬ֱӴͨȥ
ͨܿߵ棬һҽأֵľҽмһƽ̨ƽ̨ô󣬶Χҽһۿͷ
ЩҽһֽĹһͲͨҽڵʲôҲ֪
һܣֱֱĿǰ
ڵƽ̨棬һٶ׵ĵطһСƽ̨Сƽ̨Ϸһű̵һӣϻһѴɫӣһŽҶһӡ
Žȣ
ӣ뵽ԼĿģƷŽȣĴڣľڻɽ¡
һϲ첽Ǳȥƽ̨ôһ룬мҲûͨѲԷɹȥ
ûӾͷ
ಣ
շɵɫҽϿգɫʹҽڷȻûзɾ裬Ͼһİĵط
æ󳷣ںƽ̨ϣСҽͷʯϡ
䣡
ҽʼܿϯһУСţվߣҲĿ棬ղûйȥҽҲûй
бܿ¶һͷһŮͷ񣬿ĺƯȴȫ죬ɫƯҲޱȵĺˡ
֣
Ľţ¶ͷԲ࣬ҲȣľǾ֡
Ǿ֣ûбڣ
Сţҡͷǲͬһ۾ܿǰ¶ͷԲǾ֡
˵ʱҽðͷܿ¶ӣû뵽ǣ°Ȼβͣβ
Ǿ֣ѵ֣Ҳԣֲʵ壡
üͷһǰĹ֣֪Էʲô
Ǿ֣Ҳ֣ȣûһҲȣȶ壬ϿûһϢ
ɷûɷʲôһɻ
࣬
ͷβȫɫĹͻȻ˵ܻеȴǳ
˵꣬ϱһѻɫĳ棬Ӻһɫҽеƣֻǲǵɫ
˭
ʳڣͷβĳǰһӣȫ³һĻ档
Ļ棬ǵ˻
ŻٳȥСţŭһӿٱֱײŵ˻棬ֱӽŻײɻȥ
ûж֪Щ˲Сţ˵ĻҲԼʱ䡣
ŵ˻ûãͷβӣϾһȦ
ͷ϶ʱһҫɫĻ棬תţСһСţϯȥ
ʻ棬۾ֲȻĽ¡
ͷβĹͷŵģ߲ʻ浹Щƣɫ֣ƺ߲ʻ滹Ҫǿ󼸷֡
߲ʻ棬ǿܽɢǿڡ
ʻ滯ɵ磬תСţϣСţ̱֮һӽ档
ǿתСţֱӴ˽ȥתɵϿա
Сţŭţһ߲֮һסСţֱӽ˹
СţغֶͷβĹŭЩ浹ûʲô˺һʱ龹ȻԷ˿Уоûӡ
δܹΪƷĴڣôܱôһܣСţޱȵ
߲֮˭
ͷβʻ棬ܳԾĿ߲֮ע⡣
ҽ˭
֣Ҳû֣ԷʵǿͷŵĻǳͨɢɺпܱĻֱĻᶼûС
ϧСţǲ»ղַ죬ͽ˳ʻʱ䳤˿ԸСţһ˺Сţ֮ͽ˻һʱ˺ȫԺԲơ
ػ飬
ͷβĹŲӣ˵۾΢΢һ㶣ǲ˼Ŀ
ǵ˵Žԭ˾ǻɾԳļһﾹȻ˵Լͽл
лɾʲôϵһٵ˾䡣
ɾҵˣֻɾ˿ɾģҺɾһ֣
ͷβĹ˵꣬־˲ӣ˭Ϊʲôӵ߲̻֮شңҾͶþ𣬽
ʲô
üͷ΢΢һ壬Ѿ֪˺ֻܶ棬Ҳӵźܶɽ磬ħĻ棬ͷų
ȴǵһ֣ܵĸоһ㲻ԣǵһлдС֡


374 
ûشͷβĹеĲٴ
ɫŽȸ΢Ļζһ˿˿ǿڲӵϿʼۣһевͿ־
ͣ£лú˵
æͷβĹûдǹš
֪ڵĴ𰸣شȴ֪ôȥ˵߲֮ӵһܡ
Ȼ֪в٣һİĹ
رİĹﻹǸˡ
ٵ˼ţ޴Ȼڹĳţݺݺݵҧ£ͻȻһ߲֮
˵ԷֲӦǾֻսȥ
ΪǿζԷôãѾѹǿԼҲڵȥ
֧߲֮У˹ϡ
ûκεԥһͣ漴֧߲֮ȫ˳ȥ֧׼ĶͷβǸ
ˢˢˢ
֧һ󶴣һԴϣһĲλһڶϡ
֧׵Ĵ壬˳оЩԾ
ԣ
Źϵ󶴣Ȼһɾ裬֧ϲϵûʧܿ͸ĵطһ
ɴ۾һȻûôĻָ
Ȼһˣһͬͷ۵ˣѪħ
ѪħѪҺɵ壬Ҳ»ָΪ˶Ըһ㣬˺ܶ׼
û뵽Ѫħ֮սûһƵĹʵҲ
𣡡
ͷβĹͻȻһͷϸһŴĴָСС棬ɫĻ档
ħ֮ͬһ޵ĺɫ˵ĺɫСȴޱȵǿֻɫƵķ˳Сţ˱ɫֵˡ
СţѾоһɿֲܽɱ
ζ𣬵˻𶼿԰壬ΪǿЩֻᴿӵ
ǿĻ棬Ҳһڻᱻɱǰĺɫܲ˵һ֡
ţˣ
ҲܵһУһСţһȥһܣɫٶͻȻӿ죬ǳ˹ȥ
ţ
ɫٶ̫죬СţѾſܣ̫СܲۿҪɫ׷ϣæһ
СţһӿٱСļϡ
Ǭ޼
ŭһֳ޴ͭεͭõľ󣬶ʵһ㡣
źɫ棬ȫͭס
̡
ͭͬ֬ȼհվҽڣŲӵͷβ۾Ȼɴ˲٣ﻹ˵ԼĻ
˵Ļܼ򵥣ֻ֣ͣظ֣
Ǭ޼
ִһɫ̫Ѿʵ廯ǬյĻӣ֪
һҲףΪʲô
ϽҲѵһĻ棬ޱǿĻ棬ֵͨסǼƷҲѣܵסģֻ
Ӵʵ廯Ǭ֡ꡯСһЩźɫ沢ûʧͬƹһȼʵ廯Ǭţž޴
ȥ֧Ų˶á
ˣðţȥЩֻɣ
ڿ֧ţСţϽ붼û;ܾ
ĻСţѾǶǻʱȥԲȥ
ҧĳš
Ǭλǳ˻棬ζԼ˻𣬿ϧǰĻȼԱҪߵĶ࣬ʹͷųҲûκεô
ϣû赲ЩĶħͷҲС
СţסĶħͷǸܣҲֻֻôһᡣ
ţץˣ
ҧҧͻȻһ˿ļᶨĺɫѾǿ˵ʵ廯ǬҪտգտ̬֮Ļɷĩ
Ǭ壡
һͻȻֳһǿҵĹâһͭɫӻɳһ̱󣬳ǰ
һûԵ֮ǰʵ廯ǬҲȫʧ
߼
ԶͷβĽţ۾ֳһ˿ͣظԼĻ
źɫ棬ȫײ֮ϡ
޴ֳͭҫ۵⣬źɫֱʧ漴ֿͭٱС˻ȥ
Ǭʱ伫ΪݣӶûУʱȴСһֱվ޶
壬ڵ˵Ѱ쵽ں϶ʹҲǿн޷̫á
һʱѾˣ޿κεĺɫ棬ʧӰ٣Ȼޱȵǿ
֪ҵ߲֮Ӷ˰ɣ
һгһꪣꪣǰȥ
ҽ죬ӺѪħЩƣ꪿ԶԸҲû뵽ԼҵûܶԸѪħԸһ
ﻹѲ˿Ѫħ
֪߼
ͷβĹĵͷе֣֮ǰ˺ܶࡣ
ߵƽ̨ϣϰΪӵĹͻȻ˱ȭ֮ȻʸʹðŽȣҷ֮ػŽȣֻҪûʸʹ֣֮ٴУ
˵ţͷβĹλã˸ơ
ЩĿɿڴվԭûжɵɵʵ˼ǣҿȥŽߣ
ֻ˹ĺɫ棬˵սûнʵɲµĻҲɺڵΪ»÷һ
رڣҪԼԼˣúͷۡ
ҪǰŽȷʵǺöζսѪħʵٴӵаգз˼ˡ
û뵽û̬ȾȻһٰʮȴת䣬ֱӽŽ͸
ǣ
ͷβĹܹĵͷͻȻΪһĻƮȫƮƽ̨ϵİŽڡ
ɫİŽȴһɫ⣬ܿĺ䣬ԭӵĺÿ
Χðݵҽţζ͵˻Ҳڿټ٣Щȫӿ뵽ŽڣŽԼķֱ
ô
ŰŽȣǿԲ۾Ѿ˼õĶȻƮ
Ҫ֪һʼֱһӽߣҲкô鷳ˡ


375 ©
߳տɽճȥԭɽͷ¡¡
ɫ͵һ䣬еţߣ
ɽȻ̮ˣǧ׵ĵ£ˮڵǽͨɽ̮С͵Ǹͨױֱɢʧ
ȻڵҲҪ֮߳˭Ҳ뱻һΣŪĻ
Сţٱϣٳǰȥ
ˮû棬СţֱͨͨѾʼɢһЩʯͻҳ
µԽԽͨҲʼΣСţһٶ˲˺ü
ϻҫźܶ㣬̮ͨǰڳ˳ȥ
СţٶȣƽʱĿ˲١
ףӣ
㿴һˣ۾Ͱ͵Ŀ
ˮӣ֮ǰΪ˲⣬˺ܾղŽϢ߳ӣ˿̳ٸ
ѾҪϵһֱڷԼζԳӽͣɲС¡
û뵽ɻûͻȻ˾ҵĲûȥ鿴ô£ΪѾµȻԼ˳һ
ң
΢΢һЦУõ˰Žȣôζ͵˻Ҫǣ滹һζ졣
岻˵͸߼ȣͨԺ˵ӷ˵ڵҲǸ̬Ĵڡ
㣬û£̫ˣ
ˮӱϾɢɣһʼľȺָܿû֮ǰĵҲȫʧ˷ܵĽš
û£Ȼٸӽʲôʡȥһ¡
ллˮʦ֣û£
ˮӿٵĵͷͻȻ뵽ʲôʵˣôãɷҵǼ
Ҳ
΢΢һЦϳһ̺İŽȣŽȴѹˮӶӦˡ
Žȣˮӵɫ͵һ䣬Ľмʣһ˿ڡ
֮ǰԸԣط˸ɺͰŴѹ⣬Ҳвȷԭ򣬱Ͼֻһ˵ûκθݵĴ˵
һ˵һ޷õıȡŵĺôȷʵֵ
ڼϵıܵˮӵ˵㲻ƽ⣬ûԼ֣ѱһ
Ҳ֮飬ͺһ˵õһ棬ļֵֶ˵治ģƷʱų֣Ƚ滻Ǯ˵Ǯõ̤ʵ
֮󣬱ͻȻгģֵȥĺüЩڣÿ˶ɢҲ⡣
ϧˮӲ֪ʹܹȥҲ޷սʤػ飬˵ԼᱻɱҲǵһˡ
ϲ
ˮӼæأϾɢɣָ̬ĺܿ죬ѾɽûԵ֡
ǣ黹ڣԼӦʲô
лл
ͷ΢Ц˵ͻȻ̧ͷԶһ󲨶һϤĲ
ӣСٵķţһӿнЩŷ绹ð˵㺹Կһ·и
û£
ö˶˵վţŷ£漴¶˾ϲ
СҲ˿ǵõˮӵĴźȫǰϢѹס֪Ϣֻŷ磬Сŷˣŷ涼ûȥ˵ʲôɵ¡
ŷڰŷСѸٸһ··ͣûͣȫҩ֧ţٶȸ֮Ȼǵĵö˶˵վ
Ҳѹı顣
û£˼գüλˣ
ͷǸǸˣֻƱʲôһˮӲ֪²ŽϢš
ϢȥûãܱôŴϢҲܲףĻҲô
û¾ͺãû¾ͺãǣ
ŷص۾ϣ͵һ
СҲע⵽ϵİŽȣ޵ıܸǸܲ򵥵Ķ
ƷŽȣѾҵˣ
ŽȣõЦţõҲһ⣬û뵽Ĵڡ
鲻Ǿ֣ӲҪֵĻԷ֡
ı壬ĻҲ
ҲܲٿؼʱһԶսˣһ㣬Լƣļ߹ܶ࣬ǿһ飬Ϊһ֡
ЩҲո֪Ϣô˵ԸܴİҪ֪Ǭû飬ĻҲô׵õ
ããǳãŷܿģҲܼ
ûиΪ˴ɽõŽȵĸ˺ܶࡣ
̩ɽܲĴеıһӾͼɡ
лмЩȡֻһɽڵأ֮ǰҲڵİŽȵϢǲģǣһнȫװ׶κεĻر
ڼϵİŽȣȫġ
һεûǮӦ˵Ǵ׬һʣС⣬û뵽ȻǸ©ŷһּ©˵飬ǳĿġ
ˮӣȻ©ˡ
û£ŷСҲûκε£һ˵ڰܣһ֪Ϣ
£Լ뿪
ҸطúϤһ°ŽȣȷʵܸӲСսŷһ仰û˵ϧ޷ȫٿأһ̶ϻһԿƵļƷ
ŽȾֲһ㣬ĽɢħħѧĹûŽĻÿԸõİǸ
ĸ߼ˮꪣˮѾ߱ԸѪħҲǰδеġ
뿪ŷ磬ɳĮҸطϤİŽȡ
عϡʺϰЩҪ޵ϧ޵ֻǼм޷е̫˵
Ϊǳǿ޵Ѿʹá
ŷû£ʱûлȥԸˮһȥɽգμҪҸطúõ
С꣬ȻǸȥ֮ǰΪ޷Լһ𺣣ᱦѾ˳ûҪڽһԡ
ɳĮ棬ʱ䣬ŽȣЩ뿪
߲ˣ¼ɽ٣СţߣûСţڵ¿Լɽֻ·һ
ڵ٣ɲڱ˾żȥɾż٣ʲô


376 
СţС궼Сڷ
Լеţһһ߻⼸԰ŽȵϤ̡
ѾŽõĺŽȺħӵĹֱϣڰŽȵİ£˲¶ȼܴﵽһǧȡ
һ¶ȾǽҲܲס̫¶ȣûĸɸ˵Լ̫ȥĽҲС
䣡
ţһⶼǴ˼ߴԽҰʻ
վ·ߣǵĳӹȥ
Ӻܿǰһߴĺڶһ·Ǻ滹мǺó
ӲһӵĳҲУһԼݳε¿ѣǴ˿΢ЦʱԼܳȥúõһȦ룬ʵ֡
ˣǣôһ⣬ɳĮΣգ
һŷǿҪһЩͣ£¶һӵԴ
Ա߻һƯŮŮҲĿ
Һһģǰң
һЦ˼ҲΪʲôͣѯʣĿĶǺõģֲʶİܹܲס
ϳȥѣ
һ˦Դʾ棬һ㶣ЩȵĿ
ôϳǳ㲻ɣ
ӼûжֽһǵЦԽԽŨʲôҲû˵ֱȥ
ܸоİ˲ûж⣬ֻѡ
ȻҪæôʱǺߴ򽻵Ҳ֮ͨĻָоܺá
ҵǣǾͲǻˣ
ںţЦ˵˾䣬ǰָָλıˮԼȡȡ
ǻ˵Ļ˵һˣ㲻ϳԸǿҲӲ
ӺǺǵЦţ¿뿪߿˵
ǽȣôʱΪȷʵдһֹֹαװġ
֮ܲǰע⵽Щ
ҽʲô֣
΢΢һЦ˵Լ֣»ޱȵĽȥύ
ύ˺٣ҲǵȽӴ֮ŽĹϵ
֣ҽзŮѹأǶˣԼһ棬ǻȥ·ϣ֣˰
ӱ߿˵ţйصŮʱʱ͵͵һۣĿ
Ǻˣ
˵ţз˿꣬ȴ粻٣Ӻϲ
֪һȥһΣǱߵĻ켯кϴȥһˣ
̵ͷȷʵΪϵȥǣɲ˵ѡ
켯һĴţܺϵ϶ҲС
Ц˵˵켯˻ҲǸˣǷ˼һЩ飬Ҳ֪ôˡ
ỵ̂ЦӺӾһ˵У˼ҳǺѣĸ߾ͣ
Ҹѧҵ񣡡
˵ţȷûʽĹܸܲ˼Լߣеˡ
˵˼Ȼ񾭲
־Զ󰡣ȶǴѧ΢ǲ˹ѧƻ˲ѧFacebook˻ϣ֣봴һʲô漣
˵ţĻеȤ˼ȴûκεĳЦ
ҿûô׳־ֻԼȾͺã
ЦĸΪã⼸һˣȻʱܿ쵫Ҳܹ¶̸ƺҲ
ԼҲף
ͻȻ̾һѾ׷ǰĳӣɳĮ·ߣ٣ǿĶ
ţ׷һָĻ⳵ٶȾȻǿĶ죬ӷֱԾ˹ȥ
ʻһƳĳһ㣬ò򿪲ˮˢһˢǰ
Ҳô죡
Сֹ˾䣬ǱٶȾͲǻܿٳǣٶȸ죬Ѿһ롣
ɲǸٹ·һǸ١
ü£ղǻȥʱокܶˣȥһᣬע⵽мڰ⿴
ͻȻعͷ˿⡣
һ֮ǰĲ࣬ٶûô죬ԶԶĸš
֣һˣعͷ˾䡣
һˣԣˣйͬԣ
ЦŻ˾䣬ŮǺóҲã΢΢̾˿
ڵɲǰѧ泵Щ̰׺ݵ۾ûոչȥĻ𳵿϶ǲߣ˵ǡ
ô٣ҲĮߣͲҿ˵߿нٷ˵Ĵڣ
˵˾䣬ҲãȻԼ˾Ϳ϶ԹۣСëûһں
ٷˣ
ͻȻЦЦ˵ǰͲٷˣ֪ǵأǰŵʲô
˵ţλóһ֧ǹһ֧˫ǹ
ÿ϶ǹٷ˲ѣĻ֪˭˭أ
ЦĺܿţҲš
ľֻǹǹÿ϶У˿ôóɳĮҲǵƾ̡
Ǿͺã֮ǰǲͣ
ЦŵͷǹһЩϣЩǹЩˣͲó֣Сë֣ûʲôȤ
֮ǰһСʱһͣϢ˻ᣬô֪
عͷЩȵĿ
ﰵ̾пǰͣϢʱ˶סģǵ׷˹ŮһǧĺһôЩǮ
ǻĮΰڵر˺ܶࡣ
ȣ
ţȻɷͳصͷǰȥһ˶ûע⵽ں˿û
ǰô£
ԴĽţǰĳҲǼɲǰǣڶ͵һܽӴ£ȻײĲأܻײӡ
ǰ漸Ѿ˳һ֮ǰһͣȷ˵Ǻ
ǰ³ļ˻ֵģ£ҲӳȥȽСģղŵĻã³֮ǰԸŮѺҪСģŮúǹ


377 ôݵ
ϵ˶ȥüͷٴ塣
⼸Ȼǹûκεľ飬³ûһЯģ֪ЩҪǲ
أǹң
֣ǰŮ˵˾䣬Ůŵıǹ͵İһ
ǻعͷϵǹӵ
ǹͻȻֵֹֹĸоûһԼǹȥԸˣСʱΣԲӡ
Ҳһǹ֮ǰΪԼⱲӶԵˡ
ڵʵκǹ֧ѾûκεвǴҲУԭӵֻҪ߱ըУЩһ˺ٶҲúֱԼ߱ը
ǹǰƣӵţǵһǹĿǰʵ˵ǹٸҲѲסֻһձ֪˸ôȥʹá
ǹϣô˳
ʱѾߵǰ棬ĻҲͣǣʮˣŴԸ¹أҪ򿪡
ǰĻ˾󺰴УǰĻҲʮˣע⵽·涼һЩȻǲ˶
֣
ܵ˾ע⵽Ӷ˳ϴһǰ˶·ͳпиֹܣذ׵ȵȡ
óǾͳŷǳȥ
ͻȻóС˵ǻǣȻǴŵǹԷһݺݵĽѵˣϧǣֻһ룬ȫû뵽û뵽һ
ǵǹɶڳء
һӰĻｲǣϷݵİӦõùǹݵĽѵǲŶԣ˲ǾͱһЩ˸ΧסȻЩơ
飡
һҵе˶һ˵Ŀⶼһȥ
ŷȥǹܻգղžǹʾ
ȫվű𶯣˭Ҷһ£һǹͻϣ
˵ţ˵ǰţʱʱ
Ҫ£ֻһˣ尡˭ȳȥŮ
һ˴ǰһ
飡
һҵϲҽŶ˵ϣһƬ죬ҲΡ
ֻӾ֪ѾˣκҲָܻԭԺȻȳӡ
⣬ɵĴǹܣ˳ĵǣƽȥӵ
˫ǹһοװӵҰܴ˵ˣȱǹ֮Ҫӵ
һν뱩¶Լǹá
죬ϳ
飬æһǼ˲ŷӦЩûҶʱ򶼳ԼȥǵĳŮҲһš
лѾסţŵ۴޵ġ
˻ңѾߵߵķ̲סҡͷ֪Լ̫ˣ׶༪١
뵽ֿдޱȵ塣
·һʱġ¡һˣ֮ǰ˲򵥣û뵽ô
ǹżʮһǹʹ˼ҵȣǹԲǸǵġ
ҪǹˣĲݵĻӵһӲסǰʮˣʵ̫˧ˡ
оԼҪǸŮˣ϶б뷨
ɲ֪Щ˼룬֪Ļ϶ҪԴ˵˵ȣ۾ҲһǹУ׼
ڴˣ˶ɱ٣ħָȫôܻзӦ
˵˱ͲǺˣЩ˳٣ϵĺ죬һ֪һΣ˵Լڣ汻ԷץסĻ϶ǳıҡ
еȲ˵ͳ˸ղĻ֪صȼŮޱȵıңȺåǾ
Ū˼ӣŻҵǹ»һ𣬶ۼߡ
мǹֻڲޱȵĿ־塣
Ƿ񿴲ȥӶǸǹ˹ǹĿΧˡ
ǣȫ
ߺ˾䣬ʾǳмһֺõĶȥߣ֮ǰһ֧ǹڱ֧Щ˶Ҷеڵϣͷм
᷽Ĳȶ漴е˷ܣľ籾ӦôݲŶԡ
ˣΪʲôҪǣ
ʵʮ˾Ͷǵǰ棬㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵
˵ǵ˭Žһ䣬еǹܻЩˡ
˵Ҿ͵ˣ㣬شң
Ƕ˵ָһˣָסվʲôû˵ֻվһ
Ӳ
ǰһţ˱ߵĺ˼Ȼ˵һݺݵĵ˷һۡ
֣У
΢΢һЦ⣬ǹǰһߵ˵ǰͻȻ֣ס˶Էĸ첲
һþȻҽֻĸ첲˸ʮȴת䣬첲ϺܿĳѪҺ
ĵ£ȻعͷѾɵ۵ķ˵һλѶ˵ԵˣһĴԵ˸ͬģùĿ϶㣬ħħǰ֮
˵ĺܼ򵥣Ҳס
ǰŷ˵ĻԸ˾ҪϣùĻǡ
ǸɵĶΣյĹһùĿɾ
˵ûô󣬻ֻǳȷʵĵˣһĴ淴ĵˣȻ
һõҲԼûжκ
Уβţ񼸸һȱϸ첲˸ҡ
ǣǣ֪ˣ
͵˿ڿˮ֪ǳʵȻǸɷ
һ˵ĸ첲׵ˡ
ĺҲסЩٷˣϸ첲Ѿڵϣ첲ϲѪ˹ͷ֮⣬ûӰ졣
ûɱ֣ϾǸͨˣԼ⣬Щ˾ԲܵóѣҲ˺ǡ
֮ĹͷɱӺͷֻҪʱҽλܽϣ֮ǰǸŮǸˣˡ
㣬ʲôˣΪʲôĿʲô
ָ˸ˣָȻ˸£һ̱˵ϡ
˵˵ʲô˵
ĽţǸ¶˿΢ЦһͻȻ֣ӸͬӰ£ٶȷǳĿ죬ͣʱ˶ûע⵽Ϊûж
ϣǣʮϸϸ˿ߣ۾ֱֱĶסһˡ
ҲǸղǰ˾ֵǸˡ


378 Բڤ
֮ǰǸ˾һԲƵĶŴ۾Ƿɵ
۾ϸ˿Բͷųÿ˶һ࣬ߵϸ˿Ϯ
ܣ
עԼ˾ҵĽһϸ˿ͷųȥģһǱ˶֪ı
λΪģҾܶΡ
ǰǸʵͨˣɳĮΧһСϣȻȻҲãʮûȢϱ
ʮûϱ͹ࡣ
żȻһΣڸɳĮԲ̣ԲΪɫϽƵɫϽҪĶࡣ
ռ񵽵ʱΪǼƷ㵱һڸԲľʱͻȻ֣ԼͷųһЩ۾ϸ˿Щϸ˿мǿɱӵҪ
ϲԼ񵽵Ǵ˵еı˵Ƿ
ʼȥԣٶ׵ĵطһƬɽкܶǮȻ׬Ǯ
ŴһܹȢϱǮȢһš
黨еĻûа취ֻܼ֮Ŵԣϧһγȥĺ˲ͬǰûϱסöûϵڳǵżٶľ룬ֶɽ·ߵĻҪܻһμҡ
һڴԵʱһͬԵˣǸˣȽǮԴȤãõҲǾµǹʱΪ˶ĿõĻԵԼһƾɵĹ
ɽǳĸˣ˺ܶóԵģʮֵ£ּԷڴװźһĳƱһƱͱ֮ǰһ׬ǮҪࡣ
ŶԷζ˸һЩԵĹ£ûκεĸмﷴһ˿̰ͼʣһطһļͥ
ʹ֮£ȻͷųεĹֱӽɱ
ɱ֮еǮԼֵǮĶɽڸ˽ȥ֮Żܻ˼ңôһֱڼסš
ֱ֮ûһĶʬĵطûκ˷֣³
ε£ûȥԡ
ʼһЩ䵥ˣرǳ̽ΣǮĸˡΪιǳĿ׼̶֮ھʮ˲£Щ˶Ϊ޹ԩ꣬ɱ˶ҲһЩƸ˺ӡ
ı仯Ȼ˿һɱˣһԶԶĿ˲ûоٱ͵͵ҪһɣҲɱ˽ٲƵ
ߺңʵһֱûž
ɱ˵±֣ɱڣһһôҲǸ£ʬʬۣᱻ֣Ժ󻹻ᱻ˷֣һ£ҲҲһ¡
ӶдһСܵķס
ķչ˻˻ҲΪϴƽʱ˳ţֻҪַ;Բĺ˴ӲڣǶԶطһֱû˷ǡ
һζϷǣ²һ֮ǰϢʱ֣Ͼ͸˹ֻҲû뵽⼸ͷǹôݵˡ
óûжı׼нǣû뵽ĽȻ˸סܸоԼͷŵЩεϸ˿ھ˵
Ҳ˵һȫĴסˣ˱֮󻹴ûʧܹ
ͻȻǰȥ߹ĵطܶ˶æȥֱֱߵǰһץĻｫǼɫԲ˳
ڤ
ϵıֳһɲ˼ɫԲ̾ȻһڤһǼ𲻵͵ڤ
ңҵı
⣬Ҳıߣ£漴˵ӣһУҲܱߡ
ʱزūһԲ̾еĲƸ˭ҪĲƸҪҪܣŻôżȻ˹ȥ
ž
ֱץסĸ첲Դ£̵˵ϣӵ˼£ڶ
߼ڤôһͨ˵һʹã
Բ̣Բ̵ȴʮֵɻ
һӴ֪һڤһһ𲻵͵ڤٲ֮ǰħơ
߼ıֻܸõʹãõʹʹڤħղ˾Ǹͨˣϲôܻʹı
ɻ󣬵Ҳû˵ʲô˻
ǹ˼կˣ֮ǰӷǣһʣϴʹǹ
ѯʵỹڽţǵϵȫ˵˳˵֮͵͵Ŀһ
ǱûУ
֮˾䣬⼸Ҳ֪ѾڹŹһ⣬ϸ˿ûɱ
ûУ
£æҡҡͷΪԷĻ𾪣û뵽Щ˾ȻôݶɱˣҲֹһ˺ԱסˣǰɵĻ¶˳
ε̾˿óԼϵǵ绰
źäͨ绰ܲףⲻӰǵ绰ʹã绰ڻɽҲʹãԴźɢ
˾Żعͷŵ϶ŵЩˡ
Щ˼Ǳֳһ˿⼸ɸɹصİӣϴо飬ÿʬ׵ʵʵκҵ˲鵽ǡ
ڶԷ˾֮ǰЩ¿סþץˣͳЩѪЩ˶ڳõǸڣĿҪĸǰݰݡ
֮£˵۾¶һ˿ݶ
һվ̳ŷǳȥһֱޱȵľ裬˶ϿǹһǹԱ߼Ҳſǹ
վļˣУѪУ֪ҲҶ
ǹķ˻ԵúܼǱȿǹǹµùľͻǣЩ˿ɶǺˡ
ܿǹҿǹҲһ
ü߹ȥǹ˶أڶû˵ҪֹٰѪ
⵹ǶԵʴȣͬˣЩ»๼ǲڷ˵Ļ鷳ǱʶҲɱˡ
ͷԵܰһѾͰһѣɱˣⱲﶼӰ
ˣֿȺ߶֣ڷ񼸸˴ע£ÿ˵Դôһ£бõȫ˹ȥЩûʶÿܣʲô⡣
ЩԲ˻ȥ˼ڤ档


379 
һ߼ڤıǱɷ߻֣»Դ
һԸ߼ɷ˵żãԼǿǵսˣڤûɢƤȥԸ£һֱά˺ܳʱ䡣
һ㣬ԽߵƾԽߣ˵߼ڤǵͼͨҲ޷ʹá
ֻһЩͼͨ˻ʹһ£ֶƺ٣ҲֻʹûܣͷųĻûС
ֵĵطۿʹڤ
ڤֱӻص˳ϡ
Χͬ˵һҲ˻Ǹɫһֱû˵ҲûдֻǾš
һԵĹصǱŻˣᡣ
֮ǰǻЦ̸Žٷˣ˽ٷˣЩԭα¶ʱ֪Լĳʵûôá

һֱ˵ʮӺ̲סһ
ı˳ƺҲ쳣𾴡
֣ʲô£
΢΢һЦһ˵Ľ̼࣬ԴԼЦ
֣㣬ǿҪˣǲ߾Щҵӣ
˷ܵ˵ţĻͻģһʱ䣬ζҪ꣬޷ڵ
˽Ļ׺֮ܶǰʧٵ˶ǵС
˻Ҫҵ⼸ŮഺƯŮȻ޷ĥǲĵ˵һеˣ˸м
ҵӣ̧ͷЩĿ
˷ܵĵͷֽ˵ǰ˵һЩĸ֣ңǺһЩֿԷ߱ڣժҶɻܣһЩ쵼ߵıھǣ϶ЩصңҲµĶԲԣ
ֱֱĿ˼
˵ģһЩɵŵӣܶ඼ھһˣʺϰ
쵼ߣǿɶߣԲ˵Щ
ǣҲǣ
ģĻشţ԰ţ˵ҲΪҪȷЩˡ
㻹ǣ̫ˣû뵽һʶˣ
û˵ģĻֻҪ˾УĸΪ˷ܣ˫ֲųϵλͣ
Զ˾֮ϵرжĶرѸ١
֮ϵرжǼһЩ鷳ô˴ǹȥɲС£гǹ֤￪ǹҲͲ壬Ǻ鷳
رжһһ仰⼸һ鶼ûС
е˶˾ǸͷȴҪ
Ǽڤܺ棬Ҫ϶һЩ
رж⣬һж˵ǼҲʹķУû׷ǹԴ
ô˳ͷһļ˶ޱȵ𾪣֮ǰ׼ˣúõܹϵȻܺߣֵҲС赼ǶҪ졣
˭Ҳû뵽Ǿô˳ķˡ
ʱǲףһжΪ֮ǰǵǸˣǸ˲Լǳôǿı
ֶԷĽͼʣ֮ǰǿǶ߾ֻзһͣ½˳ǶŵҪǽ˴ϳҶãͿһԵ˶ʶû
һУͷʽرжĳ
ڳ˾ֱӵʡ
ǿѹ£ͷ˾еһж˳ôõڤôڤãɱ˶˵ȵȡ
һУŽرж
ôˣرжҲе㷸ѡ
ֻǸͨˣ˵ǴķΧֻһЩ¼һЩħֲǶԸĶ
ȴڤɱˣߵķ룬رжļ֮󣬾ذ죬رж̣Ȼ׽ǲñɱͨ˵
ЩûȥܣһֱоǼ߼ڤ
Ǽ߼ڤж̣Ĺ۲죬ڤ׷ٶλĹܣֻҪһ˵Ϣ׷ٵ
һʵõĹܣ֮кǿĽͷųϸ˿Ľֻ֮ǰֻܴĽⶫҪܷųĹӵǿ
оһ֮ս̷Žռ䡣
ڤͨȷʵԴûҪ֮ǰԣǮһͨ飬һͷųϸ˿
ϴ˵ļ䣬뿪һֱӷ뿪ûڵʱ䡣
Ϊʲôܱͨ˴һֱûŪף벻Բȥ룬ܶħڤص㣬һص㡣
һ·Уûп٣мҲûϢֱӻص̩ɽ
һ̩ɽСţСߴߴ˵ͣһ·¶ͷֻرжʱǳСһﶼƻˡ
ϲ
ŷѾڵϺǺǵЦѾ֪ҵŽȵϢ
ӻûл̩ɽҲŷػ
ллүүǣҲҲ
ЦŵлŽȷʵͨĸ߼Ҫǿܶ࣬ζԸѪħҲаա
ڣԿѪħħȣ֪Žȵ֮ħҲ˺ܴĽģЩƷܴﵽƷıɱЩ߼Ʒʵıˡ
һˣͲҪ˵ЩСһֱڵ㣬Ͻȥɣ
ŷЦȥŷ
γȥӽʮ죬죬ŷȴʵʵڵ˽ʮ죬Ҳ˺ü죬һͻ
ӣӵۡ
λûڳȥʱ߹Ѫħ֮ս۵ԽԽ֣ܶɵҲʼɽϣۿһħ۷֮ս
һЩСҲɳˣǴǰ˵һѵõʢ£ȥҲļʶ߸ʶһЩͬ
֮⣬ħҲвϣ·żħޣһ˫ƽûƣͱܿȻһǰ
ÿ˶ףħζؼһսѪħ˭ܻʤһռˡ
ռ˲˵ܰѶԷ𣬵ԺܳʱڣһᴦƵġ
ǵʮɵĽ٣ʵСţ۾Ͱ٣ɽ֮ΪҲļ
ɽٺû죬̩ɽҲĽŷٻӴѶ̩ɽܲҲһѹֵա
е˶ףѪħĿսԽԽ١


380 ԩ·խ
ڰźɽһţһƬص
ǸطͨӽֹڣܽĶǺĵӣѰӽΥŹ棬ǷǳصŹ档
涨һЩͨҲ룬õС
һżˣ΢Цһӿ£磬¨ӵˮƽû䰡
܇µ׽Ա߻һӾֱӶˡ
£ֺٺٵЦΣһԵŷҲ͵Ц
Ѿ˾̣ϰҺŰ⼸°ɣ
ε˵ţЦĸˡ
Ȼǣֲֻ˼ұˣֻˣ
Цţ°ڿ̣һԽսԽµӣ˿ûΪԼŶеġ
ЦݣЦȴûôˡ
ˣ治һȥ
ҡͷӷУʵֻǼѹ˼һֱһֱ£ʱѪħĴսԼѾֻʣʱ䡣
ʱԽѹҲԽ
һβͬգռʹдս򲻹ҿߣҿݱܷâҿԽаֵȵȣȴսǲ뿪ġ
£Ҳһѹ
ѹûʵĶŷŷǶǳһ𲢲ܼѹϤЩͨйҲûиҺ˵ģΪʵѡ
Ҳ֪һУһֱ䣬һֱ
ҾͲȥˣȥҲʺϣҪһҶɹ´٣ɲܰæһ̯ӣẦҵģ
΢΢һЦδսȥֻǱܾ
˵ս޷ֻԸ⿴Լȥͱƴȴһæﲻϡ
ŷ֮ǰҲǹȥڿӡ
֮սûԭʵҲûãƵͷʲô¶пܷԼǰﲻæ粻ȥ
ǺðɣǽճǺúõĿżң
̾˿ϣȥҲȥʵκöûУ
Ұ㿴ʲôҰҶĴ֮󣬻ᣬڵң
¿ЦҡͷļѾӽ۷״̬ò˵ٶĺܿ죬˵ļϵĵӣҲв٣ò
ֻʵĻµȣҲǸ¡
Լôᣬ㣡
һЦվȥ
ŷĸٳŵʱͷһۡ
ٽսʱˣκһǰɽֻŷŷɽţûиһȥ
δսɳ˲٣˵ħҲ˲ˣΪ˰ȫڻɢǰԤħͻȻ͵ϮǣϾγս
̩ɽغͶѻ٣СҲҪǿ¡
һģŷŷ׿ȺĳԱ⻹мյӣܸųȥģΪ˰˼֮ϡ
У츳յҲ٣ܶһżԶɽ٣Ƕɽٳɹ󶼻ѡתɢɵĺ١
ҲΪĵӣֻǲӴ츣ص顣
һʮˣ뿪̩ɽһܾİ£ֱӷɵɽԵĻ
˵Լĵص㻹кü⼸ﶼɽ·
Լĵطɽܶ͵һطûֱӵ·Уͨ뼸ܣȶطҲ޶ȵѹӰ죬׽֪
ӣ
ճûã߹һˣɽˮЦǺǵĳ
ˮʦ֣ô⣿
΢΢һЦŷҲЦųкһɢɣ˺ɢƽƽʸ
ɽǵĵطĵȻҪӭǴ·ģ
ˮӴЦţŷ࿴һۣҡͷ
ɽССħɲ֪ж٣㵽ǵĵ̣˵̫ǿˡ
ĻҲħŵĵ̣
ħŵܲҲɽ
Щǲ˵ô˵ˮӭǣǸأӡ
һˮȷʵΪ֮õŽȵϢûжȥֻɵĶ֪
ɽŽˡ
뿪֮ˮֺķһСͨȥԭĵطѾҲֻһ̮ĵصɽ㣬ûκλĴڣԭζ𣬵˻ȫʧˡ
ɴǵóһۣЩ棬ŰŽһߡ
ôζ𣬻е˻жôǿǺҲǶӵ˰ŽȵžԵģΪαȻܹѪħʤ
ǲŻôǿ֮ĹϵڣܱԺʤҪǿĶࡣ
ˮ򵼣һ·˳Ķ࣬ˮӲʱһЩɽĹ£ӶŶǶЩҲǺ档
ɽɽָǵɡ
һߵĲ죬·ŷ滹ʱʱժЩҰЩҰζȷʵôһ·Ҳͦ
˰գϰ·֮ǰͻȻ£еԾ
ӣʲôˣ
ˮӣŷʻˮӣһ֪ǳ¡
ûʲôǰ˶ţ˴
ҡͷŷˮӶ£һԾʵǰ棿
ǣߣȥ
ӦȷʵӦǰԳ֣һΪһΪħħ
ԳֵĵطǴʮɵһڲѾʲôҪȥ֪
ʮﲢԶӿٶ֮󣬺ִܿܵ
һ룬ˮӵҲֳ˾ȣҲܵɲӦʱࡣ
ɲǿѹţҲôŷ֣Ҳ֤ȷʵǿ˺ܶࡣ
һᣬŷҲЩʱһЩ
һ˺ܿ쵽˲ģǰ˶վţһ˫˶ǡ
һ˿㶼ɫһ䣬һ˵ͺһߡ˶Ѿӿ뿪һ˲ͨҲϷֿ֣뿪
뿪ǻˣԾͬʱ̲סҡͷ
ԩ·խû뵽ʬڵˣղ뿪ǻʬڵӣӵĻǵɢħӡ
ϴΪŷⶾʬڣܶӶ̵ӡһʬʧλɢħǱŴȥѰҽҩȻ֮չز
ƣ뿪ʬڣֻʬڵȴŷδǰľǷӣϾɢħԡ
һ߸Ϥˣȫɽӣ֮˾ӡ


381 
ӣ˶׸ղΪʲôôš
ۺ죬Ҫ˵ħɳԹģɽʬھһԣ˫Ѿǧ꣬඼вٵڶԷ
Ҫһ㣬֮ǰʬڸո͵Ϯɽʬڱɽɢħ
ĳԹ˫˭Ҳ޶ԡ
˫мɻ䣬û֮ǰ¾Ѿսһ
ӽһ֮ô£ҲǸпΪ͵˵ط׼
˫˺Ϊһһǰȥ
ŷû͸־ƽ죬־ƽҲһϾûͣ£ʶĺƵġ
ŷҪưţҪϵ־ƽɽƽ̣ȻҪȴùϵͬŷڻǰţܿͻΣܶ˶ѾΪµİţ־ƽҲҪùϵ
˺һٶЩϲûиϵط
Ҳûżռƻû㵽Ŀĵأһ·ߵ㣬ҲѰһЩƽʱԴһ·ɽǰŶСջ˲ûУ߼ٵı
һЩҪʱܳɳܸṩʱģҲֻЩûпԭʼɽ
ȼ𣬼ȥЩҰޣóһζóٺþƲǺƣҲҪǿĶ࣬˫ӶԵĿģȵĹ񫡣
Ժȼ䣬ԶɢĽŲǼתͷԶ
ûһԶʮӵߣһ·ֱԡ
㣬ĲҲϧ̫٣׼ЩһҼҳǰϾ͵ǸᣬԺúдǣ
ӣ˵˾䣬˵ʱﲻȻĴŵ߰
ŷ־ƽһӵɴˣλү˭Ȼ׼ãź
λѣǣŷվ˾䣬ѯʵֻ
˭ǵã׼Щһúõдǵĸ֣
ͷ˵仰ֱת뿪ˮһվŷæһ£ҡͷ
ֻһͨӣûԲɢɣǷźһʶ
ԷҲ̫˵㣬Ȼλɢɵдǣǵĸ֣
Ҳ¶˿ЦݣҲ뿴дһ¾Ǹֵλ˭
ûһᣬԶ˸ղǵǰ̽·ģҰܹͣǶ׼ЩǸЩ׼
ôûѵ֪Ҫ
ܹȥ·أһˣ߻ˡ
ﻹǸղЩܲĽһǲ˼ӡ
ֶҪɱ
ҡͷ˵˾䣬ߵֱǰȥЩҿ͹ˣˣʣ
˱˵ߣǵӣȻҪǸߣԼռЩõʳЩ˻湻Եġ

ŷҲ̲סһŷ׿мվһԵɽҲкüһΧ˹
˫ɷ˵Ͷ֣ܹİһˣ˵һԡ
ż
ŷ׿һֻһ֣˶Էʵû뵽ǣ˾ȻǾż֡
źɽ˲ˣﵽżĲûж٣󲿷ֶǰ˼ӡ
ǾȻҶ֣ˣ
˹ֽһҲų֣һҲʾͬżһ۷徳硣
ˮǵжŵ㾪ȣһż֣ӻǴǰڵģ⻹治ͨɡ
۾ͻȻ£ܿӣˮԼŷһ֮ǰǼķ
ǸһǿնܹշеֻɢɣҲֻɢɡ
ȥ
оԼ࣬ŷһӷӽֵİҲ£û뵽Щ֮Ҳлɵɢɡ
Զܿ촫ܿʧ
ŷٷ˻ɫҲ̫ÿ
ڵˣ
һŷ˵⼸֣ˮӣǻ࿴˿İѾ֣ͣվԶ
ԭǣѹָôţ˵ʲôźǸ֡
˵ҲǴɵˣֻЩСɵĻ˵Ļµһ֣ܹźڵĵӣȷʵ붼벻ĺ¡
ܺڳϹϵҲڸԼһ㻤
ܿڰ߳ʮˣЩ֮оȻһӣ֮ǰ˵Щ֮䣬С˵ʲô
£
˵һ룬һȻ߳£漴ڨڨ˵һԡ
ԲҲŷǣܿӹڽǰͶţûڴ˵
ŷ֣ղŲ֪㣬ð£ǳӵǰ˼ǰ棬ȭ˵˾䡣
ֲ⣬һʮ꣬û뵽ٴμ
ŷǺЦһ˵ƣڴգҲ֮գһɢɣûнɢ֮ǰͺŷʶ
ǰʮת˲û뵽ŷҲΪɢɣµӲִ磬ð벻Ҫ⣡
Ц˵۾ȴŷߵļϴϡ
ŷ֣С磬ɷӣ
С˾䣬ŷǰ֮ˣҲڰţ½֪飬ŷڴˣпҲ
Ļһ䣬ĵӾвٵɧ
Щڵӣ󲿷ֶûвμӹϴĶ飬ƣϾֻǶ飬ȥôˡ
е֮УֻŷղŶԽ˵ľǡ
ûмʶŷŷиôˣҲܲµݡ
л治ԶǰΪ
վȭ˵˾䣬ĻҲߵ˶£ܿҲɧ
棬ǿഫܾõڣһҲû뵽
ӿˣ಻ճ֮꣬ƣΪʵ˾壡
ͻȻ򿪣߳һԼʮ꣬װ֣һͷ׷ˡ
ϿʲôΪȴԵʮֵĺͰ˭Ҳû뵽˵е澹ȻӣǺϲʥˣֻûʥǿڴӡ
棡
ͨӸܲϵʵȴԣʱѾܵǵѹȷʵǶҪ
ˮһ˲ʶһ˰ҵ޷λҪ⣡
ЦǺǵ˵˾䣬Ѿô˵ˣŷǾҲ
ŷк£ȻкֻƣŷõȥЩҰζѾԸˣҲЩǿǳԡ
˫ˣܿ춼һǲŻ֪ɽţɽĴۼһ𣬾Ÿ˵һˡ


382 д
ƣһɢɼ־ۼһ
֮УеˣӺ棬ԱߵİţɽڵӿԵʱ򣬶͵͵š
ӣ˴ΪڶͬսҾһ
Ʊ˵˾䣬æӣһ
ħʵΪԶһ˵ֵħĳǿߣûһ˿ӣʵϴһͲ˶ԷĴڣǸʱҲ֪Էͬס
ˣػôֵ꣬þ壡
ƣ΢΢һЦҲ˵˾Ļ
ˮӣҲ˾Ʊ˵ͬĻʱٱϿܺгͺʶĺѡ
ܿһɨ߶⣬Ҹͷܴպһҹ
óǴ߲õó涣ҧͷųһϢûóҿǡ
ӣи֮룬뵥һ֪ɷ񣿡
궫ˮӸóͻȻ˵˾䡣
һ
˶£ǶɢɣҲ˾Ȼ֪⻰˼ս
ܿ죬ǵɫֱ˱䣬ֿ
еߵһϴԾӣǵĵӶһְ֮ǰǸ̽·ĵӾ͵Ĵ
ɷϣǵʵǿر棬֮ǰϵһ
ҪѪħ֮սʱսǵô˵ӦòźȥȽ˭ǿǼӵİ˵սǰ
ô˵ҲǺħսˣһΣܰһЩпϵ
ܵõָ㣬ʤң
һЦҲ˼Ҳûô࣬İսд衣
룡
֣Լ˳ȥλɢɶ˹ȥʣµĵȥȴҡ
ȫĽĿ뿪ļˣһЩ˻ţպԼҲһתɢޣˡ
ѡطԣҪܿЩˣܸĶǴһЩߣʱĻĸȥ
߳ȥûãͷգڰһ֪ɽͷ
ɽͷĿռܴʺϱԡ
ҲŷˮӣԼˮƷֱվţˡ
һһ٣ʹĲ֪жˣǼɢɶС˵ǸʱǸСǳС겻˫ʮͣ͵ʱ򻹶ǷǳɬͨߣһʵҲ̫Զ̫Զ
Ҳ˵ǰһһ٣֧ǿˡ
ŷΪǰͻȻʵǿʲôӣʱҲֻһ£붼룬û뵽뷨ôͳΪʵ
ӣ룡
浥ֿһֻ۾΢΢һûκεĿֱӻһ߲ʳ
˶ʮһǰ˹ȥ
һֱһֵѹһ־ûҲ˵沢ס
ȻֵͻȻޱȵеĹ˹ȥ
ӣСˣ
һֻͻȻ󣬴϶³ץ˹ȥеĳ̻ΪһѳһԾ𣬶ŴֺݺݵĿȥ
ֺܴ󣬵ٶȲϷ˹ڵͺ棬˴֣գͬǣûָɽǾٵȥ
䣡
߲ʴ󵶿ϣûü¶Цݣɫ͵һ䣬ٵ˳ȥ
һʼΪԼƣû뵽µĳͻȻһɾ޴˲佫˳ȥ
ӣֻЩɲѪħĶ֣
ջؾ֣Це˵ţмɲżȻȷųǿʵ
ȻЩҲȫֶΡ
棬ˣ
˱ȭ۾ͻȻһƬ죬һһŽɫ治ƾճܣܿΧγһƬ𺣣𺣽˽
ζ𣡡
ɫ΢΢һ䣬ѿڽζ𲢲£ɢɣرԹ˵ܶ˶ζ
ôζǾͲͨӵеˡ
ŷż㶵ĿƬСĻ𺣣֪ζ𣬿û뵽ôࡣ
ֻˮӣ۵ŵĽΡ
ǰ´ͨصµʱ򣬼ζʧͻЩѾȫߣڼͷųôԿ϶һ㡣
ζ𺣣
۾΢΢£Χһ״ȫס
ӣҲǲԸӴ𺣡
ͻȻͻȻ쳤ٶȼ죬쿪Ҫץסһ㡣
Ӳ࿪һֻ߲ʴ󴸣󴸶һֻ־ͺݺݵȥ
䣡
ٴУһ䣬Ҳ֮˼
Ĵ󴸣Ҳκβ档
оͺһ޴󵯻ɣԽķҲԽδȥֶˡ
ûվȵӣ۾ͻȻһӿٷȥ
˻ȥɽ˳ĽŴľ磬Х
ţֻĽţҲڱУζ϶ܡ
շɵգͻȻ˳ȻǱ䳤ÿָ䳤
䳤ָͬӣʮָʮӣһӽסס
ĹǵһμһСֱӱԷץסˡ
ӣҡ
濪Цû˵ϸָͻȻ˻ϻһɾ
ָ滹мĻ⡣
˻𣡡
ˮ³ָ֣ͷߵľǵ˻𣬶дĻ棬ջָ󣬲֪ʲô취Ƹĵ˻ȫʧ
Ҳޱȵľ壬˻ܰѵ档
棬
Ҳ£Ӹпٷ£жһꪣðɫ⣬ٳϴȥ
߼ˮꪣɲֻܷˮҲкǿ󰡵Ĺ
΢΢һˣƲϵƶţӸ׽ѧ̫ÿεĽƵһԣԼһҲûС
һᣬ͵һˣϵƶȻһ䣬ıȸղŸΪҲһѳһ
ƵϱֻףҪȫԸˡ


383 е
ӣϷƽɲһĸ߼
̧ϵĳ˵ţǹǱͲ
лѣ澡ȫǣ
ȻһЦˮꪣ˻óҲ˺ܶ࣬Ҳȫĵߣкܶı
ʵȷʵرͬɰ壬ǵ˻ܶевֻǸܲס
ã
һϵɽ˸ԱͻȻһ
ϵĽһΣֳˣͬʵһ㣬߶ţվλϣɽһŽ
ϵķˮҲ䶯ĶԽԽ죬ŷ
Ҳȴе㼤
ҵϲмһơ֣ʵƽйأǴСƽĴ˵ģԺ˺֣̲סӸ֡
ƣֱ֮ǰ򾩳ǵӣֽ
ƽǼ߼ֲͨĸ߼ֽܸ˻ûǺܶ˶ı£ʵڱķ
ҷûʱƣֻһ㣬κȲˡ
ʵ͸ǿΪ֮ΪһסħҲɽ
óɽ͵ѾȫԸûбĵߣҲ֪ôûܰһز
ϣ
м䲻ϵĴɽͷˮײˮҺҲǸ߼⼸ײܽķ顣
ŷ･ʵȻǿ󣬶ûнŽóʹã֪ܲܳŵס
ڵǵܣǵ࣬ˡ
ǲǹȻѪħܾˣԺžвڵĵλ
ϣ
һ죬ͻȻ˳Ÿ첲˵һԡ
ĸ첲һӡӣ¶˾ȡ
ղŽɹ棬ʱųʵ廯Ǭֵʵ廯Ǭһֱڡ
ڸղţɽĸ첲ɽǻ
ֻû뵽ǣûκη壬ȻסɽԤϵܵƤˡ
棬ƺЩˣ
ڸ첲һӡʧȴûûȫջȥһء
ֻǱԣȫûҪζҲ壬һο¾ˡ
˵ȥѪħսȻҪԲСĿ
ŷһҲһЩõ뷨Ͼֻд裬⣬ȫЩӦóʧ
µĻ֣ʵӦõɺڣһǺ۷־磬˵ôš
ӶˣɽȻûκκ󻼣Ҳõ֮ҩ֤㲻κεӰ죡
ЦҡͷĿͻȻǺã
ͷͻȻһɫԲ̣߼ڤ̵һαʽóԲͷתɢŷˮꪣȴڲߣºܿһֻ޴ĺɫͷħͷҲٻ˳
ڤħͬʱʹá
ɶǸ߼ƷʣÿһСӣһȫ˳ս˲Ҳ˲١
֪˵ǲģղȷʵУһ
䣬ʹԷȫ֮£Ҳа취סԼֻΪԼĴգһֱΪ治˵
֪ԼĻ̫Լˣκ˶š
ħͷǰȥɢħ⣬ûע⵽ħͷ滹һƬɫСţ档
ͷĶ̾׷ٵЧҲһĹ֮ǰͨ˾ܴɱˣڻʹϣܷ
һۿϸ˿ͻȻ˳ȥ۾һͻȻץסЩϸ˿
֮ǰЩϸ˿סҲ
ץסɫ͵һ䣬ͻȻɿȥ
ǿɲͨϸ˿֮ǰ˾޷ãһЩϸ˿ԱΪǹֱࡣ
ûмڤΪץססЩϸ˿֮󣬲ŻᵽĽ
ʵǿǻͨɢɣǶ٣ɢɣһҲòҲˡ
ֶΣ
һˣӰֿٵתٶȱ֮ǰ졣
ӣˮüͷһǶ֣˵ıȶƺе˻𣬲дķ룬ȥɲʲô¡
Ȳ˵ǿĸ֣һҪʱκĶǺܲǵΪ
˻࿴ۣжЩ˵ʵҪǣǸ޷ȥɲֲеżˡ
䣡
ٶǿ죬ħͷסħͷ̺ħҲеɻ䣬ҹڿ
Բ̷ų˿ߣ治ӲӣֻɽƣˮꪲͷųˮҲСΧζҲţһѹҲС
˵ļսΧˣҲ˸ӦߵĲĵĿлкܶħޡ
ħûһҵɽͷôǿĲܿģͷųϢѾǵĵˣֻǲ֪ôﶷôǿ
һ
ϲӦԵͻȻһ壬ѽ˲۵һ۵Ǻ壬ͺǶ͸ģһ塣
ŵӰһĳħͷϵ
ţ
ﰵһˮǰ泤صĻķˮ֮ϣɽ̷ֿ·һ⳯ȥ
Ǭ޼
ٵţʵ廯ǬȻ֣ס˽⣬Ǳǿȥ΢΢飬һǿʵ廯ǬһסȻҪˡ
ҲΪԳǰƶʱһֱŵСţͻȻӺֱֱĶϡ
һֱţһֱȴŻᣬ١
޴ķСţӵ˳ȥҲûܵȥӵĵӰֿѾ˷ˮꪣһݺݵĴȥ
֪ǷǱ壬ֻҪ˵һʤ
ӷʩס֣
ͬʱɫӰӿٶķˮꪴ֮ǰͻȻ˵м䡣
壬ҪԼסĽһ㡣
æȥһҲһȥм嶼˿ٴγ˷


384 ѽô
涼һмվĵĺС
ɴʦʦ
ˮӣŷ˹Ҳߵߣһмλʦ
ɴʦɽʦ£²ǾŸ֮һҲķɣھһλɢɣλĽɢɣҲǱȽĴ֮һ
ʱҲֻĽɢһ𣬲ŸҳĲ֮䡣
ӷô£
ɴʦϵҲ棬ǳԾţһħɽΪѪħ֮Լ֮ԼûôֵһҲд衣
֧ìǿɲǺ¡
ᣬᣡ
Цеҡͷһۣȭ˵ţ֮ǰʹʵǿѪħ໹ĴԲʵһ޵ǣӣʵ˴ң
ã
˱ȭתߵһԡ
һսûˣһģҪϢһᡣ
ܲ⣬ҲΪʲôؼ֮սǰ棬ֻôأղǵıԼдˮƽͺսƵġ
ȻûþȫҲó˺öƣ綨̣Сţ
Ҳоûоȫͬ澡ȫĻҲóŽԼ֮ԴǿѪħ֮ǰһ֮սڲĻƴ
˵ܲ⡣
⣬ŷӣˮͬ⣬˶üͷ档
Ȼᣬǽ⿪ͺãδսѪħɵӢۣǲҪ֧֣Ҫ֧֣
ɴʦ˵ţͳǸӦǿĲŸϹ֪ƴ
Ҳ֪ԭ򣬵ó˫һЩħڤãҲƽó
սѹͲӦó֣رʱ
֪ôģһ㣬ʱԾ͵ںԣѪħ֮սѾ֮Ҫޱأܳκβ˵ЩԭƲƫУʵ̬ѾƫǾ֧־ǡ
գˣ
ʦͷҲһЩӹս·˻ɴʦɽһˣ˱ʶԱһ·ͬС
ǶǷޣһҲйͬԡ
ǽڸ·ǸӦߵĲһ·赲ˡ
ӣҽȷʵһⶼûУԺţ
תͻȻһ
ͣһȴǴ
ϣˣ
Ļظ˾䣬漴ߵһԴϢӣˮԼŷػߣ
ɴʦͳʦҲûߣ΢΢̾˿һߣҲû뿪Ǹ£˾һԱ߿ȥԶٷ
ܷɵĶɢɼ֣Ļͬˡ
ܿɽͷϣȵĿܵˡ
ӣô£
һ˿첽ȥҲˣһŵľƷţȴ
һɽӣ˵֮ǰϣһɹʱһ鿴֪﷢ʲô¡
ûʲôӺڵдһ£˵㣡
ӵ˵ţŸ֮Ȼǿɲǵ£ƽȵĴڡ
ʱд裬ȴҪ˼Ŀɲһˣڵеһֱ䣬ǰָոպħѪƴһ˻ǵ
˵Ļ㺬ûֱ˵Ĳ
Ƽ棡
ƷӲĻعͷһ㶣ǰ˸к
֮ǰû棬Ϊλƫһ㣬ȫϢûע⵽껹ɢɵʱͼһΣʱ滹ָ֮
΢΢һЦ漴۾û˵
һĻӵûм棬˵֣Ҳǰ񣬴ʱѾµӹеľ档
˺ͻɴʦһԵúǾ֧ڴսǰͻȻôô֡
ţԶַһˣǵֱӽɽͷ
ûмӣˮǶʦŵʥӣľԶǵӴŲ֮ҲһͷˮȥѯʺϵõĻӡ
ССɽͷۼʮһɢɼ֣֮༫ΪҲֻĶʽϳֵɢܺȡ
ǴγֵɢɴǶ٣һ٣û취ȣʵﵽĽϵľкü
ĿϢҲڴ˲Ǵ˵ŻǱĿһʱЩɢɶû뿪ȫۼⲻ֪ɽͷ
⣬ôҲˣ
ɫʱɽͷϷһħڿеʱﻹ˵Ż
ף
еħƺע⵽·ˣֱܿɽͷ
һħޣһɢħ֮ǰһֹֻûû뵽ֻˣҴӿǵߡ
һʱ䣬ܶ˶ֵֹĿҲ۾һۡ
ᶼϢħڿûзֻ֣ܵˣ֮ԽԽԣԽԽ顣
Ϣû֮ͬ仹ӦħҲһɢħӦǶͬĸ֡
ͬǿʮɢħ֣𣿴ʱڻԼĸоǲǳˡ
ħ񣬴ʵʲôˣ֮ǰǿĶǷ֪
ӣˮԼƷӶվ˼Ŀǰħޡ
ħ޵ǵӷʵˣɵˣôɢڣ֣һħ޾ȻܹҲûġ
˵ˣѪħҲҵ
ô˵
ħԽԽȫħţִ˾䡣
Ǻˣ
˾䣬ɢħĶ֣֪˭
ҽжЫӣ˵ʲôˣ
ħɢħĽţǼɫֱ˱䣬Ыӣֻûôôֵ֡
ȣϷӣҺѾƷӣӡ
ħޣ֮
ӻû˵꣬ɴʦͻȻվķ͵Ĵ˳ȥħҽܵʱëûϷӡ
ѽôǣ
ħޱܱ߽У֮üɢɶĿɿڴĻɴʦҲ£һöǻܵħޣѾ󣬼ʹħΪߣֹҲûʲô̫˺


385 
ħһֱ˺ԶŸһͷû׷ʹؿڡ
жЫһ޵Ķŵӣħ޵һ֣ǶŵӣȻɢħʵԶɢޣɢ޺Ϻɢеƣ٣ɢħҲ١
Ǹ½ɢħΪɢħ֮ͣڵ˵˲ٵ£зħս֪һЩɢҲһ˽⡣
ȻԶ˲ʹЩ
֪ɢħɢɶеƣԳΪЫӣǺ㶫֪½ɢħȻһ֪
ӣӣ
ЫԼһ䣬ִ˸ַɳȥԶ
ʱңԼܹӳҵͬʱҲڰԼҪ棬Ȼɷǡ
ħ֮У˾ɷǡ
ԭܼ򵥣˵϶մɢħѪرɱٵɢħЩɢħÿһҪǿĶࡣ
˵ز˾㳷ĺã
ܵ˾ŵĶЫӰӵϿ뿪Ҳȥۿⳡħսϧʮһλɢɸ˵·ֱӷأûٹȥ
ɽͷϢ˰죬ʱ
յϢָ˹ô˶ڵԼæһ
ɽ£ţɽԼڵĵӶһǲ֪׷ʲô£ֻǽӵǰɽµԼ
ͬʱģʦţһţɽȵӣǰɽӣŸ˵İ˴ɾۼ߸ֻʣΪɽûе⡣
ɽˮӣǰ˴ۡ
Ÿ˴ӳ֮İ˴۳ͺ٣ùģôһΣɴҲԿѪħ֮սҪԡ
ɴʦ˵һ֮⻰һҲΪ
ɢɽŸɵĵӼǰУϵʱҹ·ڶһϵδսԼص㣬ɽ۷ɽ顣
һƬɽܳƣഫɾ֪Ϊʲôٴˡ
˵֪ǲģȷʵطڲͬʮֳ㣬۶߻ħ޶ǳʺϣｨɽţҪطõĶࡣ
ϧǣﳣһ㲻֪ĶĻֻߵӰܴͨ˽ͻþµֻܳһʱµܳϰգһþ
֮ϵܳŸ죬֮һлþгΪ֮һҪûлĵطѼղС
ʹɢɣɢħĸ֣ʱҲܳһ£һ֮Ҳþ
߲þΣǼ󣬾ͺ߻ħһ㣬ǻ᲻һйеˣ߻Ա
ڻþУܰһгǰ˵ˡ
֮ǰܶɣħɵĳǿ߶Ϊɽţϧûһ˳ɹö֮ͳ˷ϵأսַѡ»˹
Χɷ׷װӪկһߣ½ħҲʼӪ
ħʱǧ꣬һξôˡ
ӣû°ɣ
ڣżˣɴʦԼӶڴˡ
ʻľǻɴʦѪħ֮սҲΪעΪǺħ֮˽ҲȷʵǶħżӰһξս
Ӫ̸֮˹
лɴʦû£
΢΢һЦܸܵλʦģ֮ǰɴʦȷʵ˵
ܵڵԼ˵ˣ࣬رпܵڵ¡
û¾ͺãǾͷˣ֮ǰһսȻûռϷ磬ԿѪħҲһԣ
ɴʦЦŵͷô˵ʵǴҹϵǿ
û֮ǰǶ룬
ɴʦ˵ûɴʵǶ˲٣
˵ӣĿս̣һʼе㲻ϰߣȫʱ˿档
οҲ֪ѪħսһΣƽɫھ˵ʵ˼֣Ҳ˵ζĵ֮һ
սʤѪħһ
˵˾䣬⻰˵е㹧άҲ̫ࡣ
ѪħĿǰħ䣬һսҲѾ֮ɵĸضʧû֪϶ħйء
ʱѹǵˣЩضҪá
˵ֻҪʤǵһ̡
һЦʦּԣϣܹʤ
϶ܹʤЦŵͷֿۻɴʦɴʦͷֻعͷ࣬ӣһ׿ػţ𹦣׹ɽ֮ѧΪħԸ⽫㣬һҪҪӦ
ģ
΢΢һ㶣ĿޱҪԣԾԲΥΥĻˣ߻ħ
ͬҲѣҪһʵͼᶨĲѶȱӡǻҪߡ
ǣģɽţɽ֮Ҳֻ˲ſΪ˴ҿԴ㣬ֻһˣ뷢ľԲ⴫
˵Կػ˵ɶⷽĸ֣һĿػ
˵ãɽɽɵ𹦸߼ķţ˵Ƽ֮С
һ㣬ޱȵ
۾ɼʵǿĻ𣬱ŭĻѪЩţȴʵʵڵĴţ˶˭Ҳ޷ûһ˿ĲֻҪпܼЩ
͹У⹦֪
Щǻɴʦոն͵ģԽԽȣһ֪׽绹ôĹ
ӣܶУԥ֮ž㣬ҪУ
˵˾䣬εȷӵ˺ܶ˵İУϣܴӴϳϿǣ׹ӻʤıϡ
Щ֮Уŷ磬ˮԼɴʦ֮⣬Ҳ¡
ÿˣһĲ
ҲǼԹħ֮ţɽɢɣ֮ǰɽɽɽפؼλɢɾһϴҲѪħˣûлָ
Ϊ˸ˣΪħĴ壬Ӧðڿ˺ܾ֮ž׹ڸǸơ
ײ˵ľܹԼй¶ȥģõѡ


386 ս֮ǰ
ӣɴʦǶ
ˮ֮ǰһΣǹϵĿػһ˼µ𹥻֮⣬ǰҲԶԸʵиõĲٿأûɸ״ǿ
׹İ󣬼ɺղ˵˻ӡ
ԻҪҲ֪ҷǳϿɣҲˣϾھ⴫ϵȹһĺ
ӣҪ󲻹֣
˵ţĹϵһЩʺЩ͡
ףֻ룬ôܸлʦֵĿĹԼѧѾĪˣ
΢΢һЦڿҪҪģڸп
˵˽ģؼʱ̻ǷǳŽᣬһѪħ֮սѾõ˺ܶͰİ
ħӵĹ͸ģˮȴʵʵڴӱɢлá
˼ҽˮֻꪸһǾҪʤûУҲԿǶⳡսӡ
ŽҲǸռϣɽҵطȥȡڻ𹦣һսѪħûսѾʵʵڵĵõ˲ٺô
Ҫκεĸлܻʤ˵õĽ
ӴЦһڶһ뷨ʲôͬĿĶһǾȡʤȡʤ
ʤǴҵռĿ꣬βôŽᣬҲ˵Ǵҹͬ档
ġ
ɫ˵ţҪȫȫⲻͨԣΥñˣԼͻͷ
ģųһźɫ㣬˼ºʧ
ѳɵı־Щӳ׵ķģʼ𹦵
˵ǴӺͻɴʦǺɫ˳ȥΪǻһ٣һĽ٣ǻ˭Ҳ׵Ĵŵǡ
һʱ뿪һߣ޵ڡ
ʱʣ죬ѧϰ𹦵ʱеѣѵռ棬Ѿ˺ܶ棬ֻҪϤ˾С
Ȼ£ΪҪܳʱУɽû𹥻ܹĻĵһɲڣɽ
죬ΧۼԽԽ࣬ɵ˶Ѿ룬˲ٵɢޡ
һһħμ
ӲħҲţħҲмڳϣʵʼȷʵûħ֣֮˫硣
ʱ䣬ת˲
ûţһֱǱԼħӵĹ˳Ϥ̣Žµõǰ˵ѪħҲħĵ̣ͬûг
˫Ϊ侲ȴһӿ
һһɱѪħħһݺݵĽѵħҲ׼ս֮󣬸ߺһķ
ͳƣԼɢޣһʮλɢɣôɢɾۼһʵѵãǿӺ棬ϰ߼ӣ˵ۼ֮һǿ
ħͬħĴɣбĴľŴССɣɢޣһۼʮɢħ֣Ѫħħħڡ
˫ۼôԿһطǧ״Ρ
ɢɢħ֮⣬λ˲ɢôҲ˺ܶ࣬ħŵɢŵСѾħɢ˾ŸҲһɲСӵǶһ
һ죬вٹâڿ˸һЩɢѾʼ飬ѰѵĹս֮ء
һƬɽЩɽγһԲΣɽɽһƽ̨ų֮ۡ
Ѫħľս֮أǸط˾Բܽ룬ֻطѰҡ
˭һѣܿĵطɢɢħǿԷУʺѰңܿһЩλñȽϿǰʺϹսĵط㱻ռһա
ѰЩλõʱħ˫ҲĬѡһߣħѡһߣ棬⻹һЩɢĵطɢռݡ
ûɢǰɣֻܿԼ˫ȽѰң˻׼ֹϮԼһЩֻ֣ǲ֪ûã˵סҲûãĻȻҲ𲻵á
ô˵ⶼһԡ
̫𣬽죬̫ǳ
̫ڵĻȴԽԽ࣬ԽԽ
׼𣿡
棬ŷС˵˾䣬ŷҲһԣһĵġ
ˣֻʤܻʤ϶ûж˻ȥ⣬ҲֻİȫʤͬʱסԼ
Ѿ׼ˣ
۾۾бһ󾫹⣬ѾԼ״̬ѣ̬ãûȥκζԴ˴һսӰ¡
֮սݲɹʡ
ãһʤô׼ѪħȻǶ֣
ŷ߽˵ţĴ͹ĺܶ˶Ѿʼ飬ֻΪ͵˻ţڴڵʱޣƺʱ䡣
ӦңһҪ
ŷС֣ס˵˾䡣
ģһһǾͽòã
ЦţҲʮֵᣬŷͷɫЩ죬صĵ˵㡣
ֻǶ飬ûн飬Ǽƻ飬˵ʲôʱ鶼ԣŷκεķԡ
ýʤҲǲ
߰ɣ
ŷִ˳ȥڶѾһʵɽͷΪȽϸߣܿԴ죬µһʱ䡣
үүСȥ
ŷ˵˾䣬ɣŷٷɽ飬ַ˽ȥý·ĵǺĽ
ܷɹȥģֻɢɡ
ܿҵڵĵطǺɽ˿һһɽˣǵλ÷ǳһƽ̨ڷӺ;ˮԱ߿սߺȾơ
ƽ̨ߴλŷ¡
ӣ
ǰˣ
һ⣬Χܶ˶СǽǣǴǡ
ӣ쿪ʤ
ӣʤ
ӣˮҲŷҲ˹ɢɶһ
ɢ⣬ֻŷ棬ûκ˷ԣ⣬Ҳʸ⣬Ҫȴʤء
λȹȥˣ
Сŷ漸ֺ֮Ǵ˸кܿ¶Цݡ
Ȼһ߲֮⣬һͬʺֱ߲֮֮ͨ۵ƽ̨̤ʺ磬ģһһƽ̨ȥ


387 
ߵĲ죬⣬˵ȴǾ޴ġ
ɢɶɣͷųֲʺŵļ٣ֲʺߵ˸٣棬һʥУħӣûмˣʱһҪĤݰĸо
һЩ룬ħ࿹ӣʽһ
ߵĲ죬Ӻߵƽ̨̤ƽ̨ʱĲʺҲڡ
̶̵ļӣûͷųκѹѾе˶ס
ܶӻվĺӵ֣ڶ˼ġ
ŷӣ𣿡
ŷԱߵСţ۾Ҳڷ
ȻЩͨһ񺰽УҲΪһֽкãûʼͳɹΪԼơ
СƣڸѹͬʱҲԼܴģӲŻŷѯʣǲ⡣
ǣûԼ뷨
ŷҡͷ֮ǰѹûĳʽҲ֪ôãھȵͬʱҲŨŨο
ԼΪԼƣǺϢ˵εľź˼Դμս
ֻΧ񺰽еӣԼħˣ֪ʺһߵЧжá
Ӫڣһֱˡ
˳һģһмǸ¶۾Ķ
Ѫħħͻħˣħһ壬ѪħսʵħһսûʲôǶ
ѪħҲû뵽ַʽ˸֡
϶ڴ˵ңҪʱ֪ô
Ѫħͳ˵ţħͻħ࿴ۣһͷģһ壬Ҳܶ
ãȹȥ
ѪħͷͻȻ谵ܶ˶̧ͷգҲһ
һѪɫƲʣŨѪζѪħҪˣҲŪ˲Сĳʽ
ѪգܶӶüͷ
ĹħޱˣѪпǴǿħǱܵĸоϲ
ѪУһ˴Ʈ˳ƽ̨ϣĶ档
Ѫħˣı壬ϴķѾǿڣǿʵ
۾гѪɫҲһѪζɹħ
ħǿʼźʼرħŵӡ
Ѫħ˵֧ܶħŵͱһǾѪħ޵еģûܴûˡ
һѪħսӣʤһѪħӡ
ѪħͻȻ֣ѹѹ
ħڶĻֹͣһССĶҲʾѪħħеϣô֮ǰ߲ʺŵĿһѹסԷ
һֱվעѪħϺƽ
ȻѪɫƲʣֺѹֵĸо
Ѫħ֣ɽһû뵽Ϊ־˲٣ųЩ޻Żˣƺǰ˵оôƵģҲϲ
˵꣬һ֣һһŽɫڷֱֱķա
Щɫ·ƵģԽԽ࣬һʼֻһŵģһһ飬кܿһɫ𺣡
Ѫȼգžž̧ܶͷգȫ
ζ𣡡
ôζô쵽ģ
ҵĹԹԣôζնܽѪħˣҪôζ޵ˣ
ܶ˶ȵţħӣƬζĻ𺣶ޱȵĳԾ
ζ𰡣յһ㣬ֱӽӶӲôµĻƽʱһŶޱȵͷۣʮǿ϶жԶܶԶһӿһƬζ𺣣Ҳѹǻ˵𾪡
ζ𺣵£յѪƺܿȥζҲٻع飬ֻصڡ
˫ûֻ֣ųһŻ𣬵˵ĸоȴȫͬ
ܶħҲ˵ģôζȷʵͬ˵ôǿҲ֪Ѫħܲܵס
֮෴ǣ²ʮ㡣
ֵԽǿǻʤĿԾԽ
һƬѪƶѣûʲôãѵŷųζζòֳ꣬㣬ҿԶ㼸Ѫƣո
Ѫħ˵ţô˵ȴûκεĶ
ѪȷʵҪֻǳųĶҲˣóڶѪƳˣֻ˻û֣ռ˵Ϸ磬ܲϲ
ζҲž裬ζ𣬵ôܻһӰ죬־ս֮ǧԲκε
һ˿пܾԼ
⵹أֻҸоⲻɣ
΢Ц˵ѪħվֱֱĿͷ̫ɽһƬţΧڶӶС
ӣԼ֮սڻü
ѪħͻȻ˵˾䣬֮սζŲݣ˵ĺܵûнƵġ

̧ͷЦЦ֮˵֮սҷҪ˵ºڵҲֻ㣬ڿԺܸĸ㣬ҲˣҾͲܷ뿪
˵ܴÿ˶ˡ
ѪħһϢŭĽе㣬ããҵҪʱж٣
˵üֻһɶ˳ΧûнԷʱԽ
Ļشȴֱ˵˾ˡ
һѪħһ֣ޱȵκôҲû뵽ŶûƤӹô
֪Щ͵͵̸ģ¿ǻ˼ǧ֣˼ĺܡ

ӴЦţƽ̨ϵ˻û֣Ѿʤһ
˵ʤҲģֹЦΧҲЦɴʦʦӣƷӵ˶¶ЦݣҲˡ
仰ռϷ磬Ǹо˲򵥡
ʱˣְɣ
̧ͷ죬ͻȻ˵˾䣬˵ֿСǰγɣֻܿ񣬻ſͽг
ֻرƯһһģɿǵ˶ûעƯȫǴŵǿѹס
Ӹһվ㶵Ŀǰ棺˻ǵ˻û뵽ȻôͿԿƵ˻Ǹţţ
ţŰɵ˻Ϊı𹦣ӽһȻ֪𹦵֪ѡ


388 
𹦺ǿŲɡ
Ҫ仯ΪͣҿԷҪܸĹϰһȼԽߣԽҲɢ֮ʱŽζ𻯳͡
˻ҲУǳ٣ûֻСҪٵĶ࣬õ˻𻯳ڶɢɵĺڣʱһֻС򼡣
ǲܷС򼡣
е˻һ֮ǰ֪ûκε⣬û뵽̶ʱͿԽ˻𻯳ܷͣѹ𾪡
ԭ뷨ûжʮޣһ
ʮǣˣʧ̬վҪԭ
Աߵʥһѣӻͷһۣеɬеį
Լ洫ѧԼŬһӵĹ˼ֻ͸ϲҳִĲСҲѹӡ
ˣһ־Ǳζ߼ĵ˻ͬʱҲ˾
ֻٷɳѪħüͷҲ壬ͻȻʧͬʱʧĻ
ħٴѾţû뵽ǱԷ˽ȥֻͬ˻ĻҲŽ
ռİռڣֻȻѪħȥ
ѪħǰͻȻռѷ죬һӱѷ˽ȥʧӰ١
ü£Ҳû뵽Ѫħ취ƽĵ˻𣬵˻Ǻûɻ֮ӱͺֻްæһսһ㣬ϾǻûǻֻۣܿٿصĴڡ
Ҳʵ壬ռѷһ֧Ųסֱӱ롣
ڿռѷ棬Щ˻ջضûܣֻܰװʧֻõĵ˻𲻶࣬ĴҲ࣬ڻû֮Ѿʹ
ħǱȽѾһΣ֪Լвûô
Ѫħ֪ͬڽֻ֮ħ³ƽ̨֮ϡ
ҲѪħһ˿
ô̵ʱڣȻ뵽ÿռѷԸĵ˻񣬺ܲ򵥣ħһʱĽħ
Ѫħħȴһ״ħǸɢɭɭܶħ˶гš
꣬Ѫħóħ֡
Ǽ߼ħħŵ֮֮һǰҲħӵĳֱѪħħţħҲ
ܳܶħսӰ˺޵ħͷǸӵĿɺޣԭܼ򵥣ħմ̫˵ѪħͷǸࡣ
ħһȺֻҪͷųԲ˵궼ᱻɣħڴս֮Уõֵͨ߼ֱ֣֮һɨһƬ
ҲΪˣ˲Ŷħ֮ǡ
ӣʵǿҳϣϾֻоż㣡
ѪħЦţͻȻһǹ֮ᱻߣҲѪħó׼Ըķ
ֻ֪ż֮Ȳǣóħ
ˣ
ħڶɢɿʼԸӣСģȶסħڶԸ˭֪˻᲻֮𣬱Σ
ãǾмкԶľ룬մŹİɱ˵뻹ǰȫġ
ѪħΪң˲ٹ򣡡
һԲ̣һɫԲ̣Բתš
ڤ
Ѫħüͷ΢΢һ壬ܸоһڤȴûҲ֪ڤ֪ĶɲʲôϢ
׻˵֪֪˷ܰսʤǵľ˽˶Էܻʤ˽ҲǳҪ֮ǰȷʵ¹оϺн赽˷ˮ֪
֪ȥϣҲ²⵽ħӵЩӦԵ׼ΨԲ֪ô¡
߼ڤ̣ųо͸
ͻȻЦתĸΪֱӷɵͷǿתš
һ˿˿ۿϸ˿ٷɳЩۿܸӦȻҲץסҵ
Զ¶΢Цڤûô򵥣֮ǰ˿ͷ
ȻѪħܿ˺ܶϸ˿ҲһЩϸ˿ץ
Ѫħץסϸ˿Ǵһ˿Ц⣬ע⵽飬Ѫħ͵İһûļֻ֣оһɰֱȥ
飡
ѪħԼ赲סɰҲ˼ڵΣ󣬼ʹ赲סҲ˵Լ
ģڲ
ѪħҲû뵽ĹħûãԼУһС
Ѫħ֮ǲǿȴˣ鱦˲ι
³һ޴ͷǣħͷǱٻ˳
µħͷǣֶܶСţ֮ǰʹӿʹħģĿԡ
ħڤҲʹá
˲ι
Ѫħ۾΢΢һ֪Ҳ֪٣û뵽ô󷽣׼
Ѫħ´ˣ˲ιɽڣҲæþ¶ԷеĹꡣ
ţ
ỽһ߼Сţð˳һվħͷ֮ϡ
Ỵ̂Һݺݵײײײݣ
˵ţղžͶѪħ˵ոо͸Ⲣƭ
Ҫ׷٣׷֮⻹жλԶλˣֱȥ
ûȥѪħ򶷣ǺǿӲΣҲ࣬кܶûóûҪȥðΣաУСţԣСţٶܵһƤܱȣʺϽ
СţԼУѪħٶһ죬׷ϣ˶һ̻ὫѪħλǰֻҪỴ̂Ѫħܶܲ
СţײѪħ̫˺ȴظСţҲ˲ϾǸ߼мξǽħҲܣ˵ˡ
ϣСţ˵Ӧϡ
尡
СţһһĽɳҲûţó˷ˮꪣˮڿвϵĻӡһɹˮڷˮ֮ϡ
ѪħıʵħħѪҺɣ˵ȫˮȴҺ壬ˮꪶһҺ嶼һĿ

ѪħһСţ͹ݺݵײһѪħǿķ£һӷ˳ȥ
ѪħĶҲϵһֵӡ


389 
Ѫħӡû꣬һֳ
СţƤ֮ǰһײûκεӰ죬˻
Ѫħüͷζ£ͻȻǰһԾϵĶûͣڵλѾˣӡһȫ׼òͷš
û뵽ǣһСţҲ̸Ŷˣٳ
֮£ѪħֻͣԼеķСţٴεɡ
һߣѾӡһɹȵˮڷˮꪵţ漴ͻȻһǿΧеˮۡ
գɽֻҪˮĵطӿ˹ȥڷϺŵƣҲȫ˹ȥ

ȻһĿ겢ЩˮԴǶѪħѪħıɱѪҺ
ٴӡѪħֻоһǿӡٴαͣ£ûֵסһֿٶ
Сţͺ˦ţƤǣģҵ
飡
ٴη˳ȥɳȥͬʱѪħӲȻǰƶһ֣һŷˮꪣһֻӡ
һֻ޴Ļƾճա
ֻȫζ۶ɣͷֻ۾ǵ˻𣬻ŽɫĻ棬ڿͷͷŭһ
ܴΧеĶﶼſҶ
ЩɢҲɴ۾ֻζɵľʵѾǣҲû뵽ǿߣȻͷųôĻ
ֻɢ࿴˿ǵﶼһͬ뷨
ӣպԲ
ɢǸ𾪵ģǻӣȫסˣһһϣ˭Ҳû˵ʲô
ζΣȴô޴ʹ㹻ζҲ𹦲ޣԽСԽ׻ΣԽԽѣôҪĽ֮ôһܡ
ֻпܣܲǸδ֪
죬ѧ𹦽ֻʱ䣬Դڣʦү½ˣôߵĿػǿ̫̫ࡣ
֮󣬳ǰֱӳȥžǿвѪħٴֹͣӡ
ǰľɫ΢΢һ䣬һٴγСţ˻ĿĲݡ
䣡
飡
Сţٴα˳ȥҲʼ׷ѪħҧΧսħ˶࿴˿ÿ˵϶һɾ
Ƕ֪˭Ҳû뵽Ȼ˳̶ȣѹѪħٴȻоֽţֽţһֱһæ
СţҲʵһ֣˵ˣСţǣãвѪħĹȫԼͷųġ
ǿ̫ǿˣ˶һܡ
һᣬħŵӣҲһ˿ҡѪħܲʤôֹۣǿȷʵǵ

׷˼֮ѪħͻȻվŭһľͷſֱͣӽС
̫ˣ޷ղŶԸʹħôħ˵Ҳʲô£ҪֳԼЩ棬һֻԼӲ
ܶ˿һĻסˣܿ죬Ӫһ󻶺ħǱЩ
ֻЩɢɣɢħ࿴˿ǲѪħô׾ͱ
üͻȻ˼£ħͷǼٺˣҲͷ档
䣡
һ죬޴ĻͻȻɢɿѪħƯڰУϻһĺɫףðŲͬ⣬硣
Ѫħֺһ֧ìħͷ棬ħͷǲϺˣĿġ
ħףⶫǱ𣿡
ħôڣ˵Ѿٵħ
ȺкܿѪħ׺ܶ˶ʶʹһμҲ˵Ĵ˵֪˿µħͷǡ
ʵħ׺ħͷǣǧħħħ
˵ħǼƷħֻȱ𣬲ֻܷӳ߼ħҪͨĸ߼ħҪĶࡣ
ħװ֮⣬гìͷѥٶȣһ壬׼һһ׼ǿļƷħϧֻʣ׺ͳìͷͷѥûټ
ʹҲ˺ܶѪȷ磬ǰɱ˵ʱħħħҽݻ٣˭Ҳû뵽ħֳˣѪħС
һʱ䣬Ӫ۷׷ףܶ˶ڵĵط
棬ǱǴݻ𣿡
Ҳ̲סյĶߣС˾䣬ҲֻλԴΪ
Щ£Ժͻף
浭Ŀһۣ̺ˣʡ
ڣ죬һУɢҲô˵ƿ϶ʡ
ħͷһֱ˼ʮײͣѪħͻȻתݺݵӳȭͷ
ոչСţһȭֱӴɡ
ħ׿ɲзħѪħһȭСţηɳĸԶɳ飬ɽ档
һȭҲСţκģһûУԿж̬
ӣʲô
ѪħһӿԾħͷǵĶìݺݵ´ȥ
꣡
ìħͷǼҵĦţǿħͷǲϷֵֹħڿٵıħⶼ˺ܶࡣ
ħߵĺܶٴ˭Ҳû뵽սֻᷢôĸı䡣
֮ǰΪޱǿѾǿӣᾹȻѹƵĶħͷûгǰ滹ĺܲңֻмܵѪħͻȻһ㣬һӱޱɱķ
ݵħһ˺ܿ컶һǷǳļž
Щɢжһ˿־塣
壬ǲκ࣬ħӵЩ֮ǻĸΪǿѪħ֮ǰӣǵˣǵĽҲС
ԺЩǿߣжԶ߶Զĺá
ħͷڲѪħúì˼֮Ҳͣ
ìʹƻħͷǣҲҪķѪħܴȥЩùôվħͷǵ棬ӡ
ΧɽͷϣӺˮӵüͷѾ˻࿴˿
ڣѪħþȫ˵Ĵȷʵʣչ˳ǿʵĽɢħɢɶ޷ȡ
Ƿǳ˶еûг
ѪħмƷħħȣһֱûóҲмƷŽȣʼնûг֣Ʒûг֣˾Ͷк֣ûþȫ
ڵˣͺͽԼĵƣֻǲ֪˭ȳŲסȽƱ¶


390 
ɢЩɢħҲ֪
ɢ֮µĵӶźţرħӣƺѪħѾʤҲѱѪħɱ
ߺ˵ŵĿţʵѾħͷûгˡ
Ѫħӡɡ
һȺƴħȻϳٴα䰵лһ޴ħӰħЦţЦʮֵš
ʲô
ӣˮǶ࿴ۣһãȻ
иħӰǶܴѹħ˭Ҳûм˭Ҳ֪ʲôû˵
Ļһҡͷ˵ʽħ֣ħ١
ϸ˵һħ٣ħǽħʹõٻǿħԼսħͱ࣬ڶһ֡
֮˵ǲȫģΪѪħĽħٻħҲǲĴڣ˵ˣħȻźǿʵ˿Ѫħ
ħڿЦţͻȻ³һĻ棬ֱӸħͷǵ档
Ѫħ߸ԾƯڿп·
ŻиһŸʴԼǿħ𣬿ԿƸ߼ħһ㽫丯ʴħͷڣʹħΪʡ
ҪܹħͷҲסʴ
ϸ˵ѾħĽֶΣҲѹǶһãȻ֪ʲô˵ǣħɢħҲ֪ʲô
ħ𸲸ħͷ棬ħͷǷĆǹͷһ㡣
ֿʼ˵ġ
ʱħףúìͷаЦħѪħԵôǿ󣬺ܶĿʼǰŵҲһ
Ѫħһֲսʤĸо
˵ˣһЩɢҲˣǽѪħĶԼԼӦԣȻǺܱߵķ֣˵ڵħ𣬾֮ǰѪħĽҲֵסܳŵǺܲס
ܶ˶ħͷǣһƬڻ
ڻ֮£֮ʲôҲûС
ͻȻѪħӲ£۾˼Ŀ·ħͷϷĺڻȻȼţɢħɢɸȴܷЩħڽļ٣һһļ١
ܿ죬ħ¶϶һһ̰׹㡣
Щ㣬Ѫħ۾Ȼͻ˲٣Ҳڷ㶣ħͷųħЩƲ۵ĹһʧӰ٣һֱЦݵħӰҲ¶˾֮ɫ
ŹԽԽ࣬ħҲʧԽ졣
ܿеħȫʧĴħͷ˳ҲƯ˿У˫֣ϣصĹ㡣
ʲô
һһɢħߵͬ飬Щ֮ǰκζһûһѹͺǳͨĴڣɾĴڣȻЩǿħһ㶼ʣ
ɢħɢҲʣֱֻӣĿ
ԴԴôܣôܡ
ûﻹĲϵĽЩҲֻϳ֮Դ
֮Դͬǲ׽ĶûϳҲ
ܣԲܣ
ѪħĽţгϲħȴ׵ķֱǼѵõıԴ֮һ֮Դ
Դ֮ɾҲѺΨɵ۷գô׽һߵϣżˡ
ͺͻȻ֣һĺӻῪɻ˵˹ԣеǹеܶԿ̹ˣ䵼һЩ㲻ģһȴˣԵĽܲˡ
ûʲôܣ
΢΢һЦ̧ͷյħӰ
黯ħȴֲȫ黯ʵڣħ֮Ծ˵һصħ磬νħپħħսħ֮ϵ˷ʹá
ٻħħķֻҪάɷУħʹõԼԲ˵һ֡
Ҳ˵ħԼʶڵЦȫʧһɿ־塣
˫֣һǰϿշȥħȥ黯ħӰͻȻתһʧӰ٣Ѫħкûд
֮ԴЩħĿǣܱпܱ˵
ħһߣֻʣѪħԼ׵ѪħȻԵúǿֻỹЩ㶣ŵĿձԴ֮
һ̣ѪħҲļʡ
ԴһֱԴ˵ͨɵ֮·رɵˣħҲˣΪħ߼ĴڣһֱԴ֮
Ҳ˵ձԴ֮ΪˣҲΪɵۣħĴڡ
ձԴ֮һͱȻΪɵۣȴ൱ѾõԿףΪһˮɣȻľͿһܶˣһӶһԭľϡ
żѾӵ˱Դ֮żͿԺħʵ࿹⣬δ޷ȥѪħ룬ʱ䣬ͻɣͻƽɣͻɾճΪ߸ϵɵۡ
뵽Ѫħһɲ֮⣬Ǽʡ
ͻȻֳ׺ݣǰδпܳΪɵۣڣֻҪڽδٶĿҲΪޡ
һҪٵ
Ѫħ۾ĸˣ֮ǰֻħҪɱķǳҪٵδţ̬ı仯ַһĸı䡣
ˣţˣ
Զһ⣬ɵСţ˻ɧѪħƤѪħļƷħ֣κβ
ٶѪħȻͷһ˿ɫ
䣡
ͻȻһɫ׵磬׵Ϊǿ󣬾ͨɢҲ޷ֵ׵ֱӻСţϡ
СţֻǶ£ֳǰ
ǿСţΧɢɣɢħԼɢǶɴ۾׵ʱǶеޱȵ𺳣ԼӲס׵磬û뵽⾫ֽţֻӶ£ͣûͣ
СţķҲ̫̬˵ɡ
ǲ֪СţǶɽǱĹͣ£׵ֻǸµľ׵硣
ħһǺһľ֣ȥ
Ѫħ۾΢΢һŶţһ˶֡
ð͸ҳˣ
һ࣬ŮѪħûκεΣҲˡ
۾΢΢һͻȻСţеţ
гͬʱһڹѪħϷһϸСĺȣڿͻȻ䳤漴һҫ۵ĺڹ⣬ɢɣɢħԼɢǶɺڹ£Ȼı۾


391 ħһVS
ӣˮԼŷǱ۾ʱﶼ͵һ
ɫȣħȣƷħڱѪħ˳ûпȵľӣҲ֪ħȾǸʲôʱǶһָоɫķȱȻħȡ
ҲֻмƷħܴôЧǶܿ
ĽСţͣ£ǻ۲ߣķԸ˵ͻ
ǰһһɫĴͻȻס˳ȥ
Сţţܿɰϧ߲ˣᣡ
ɫڰвϵĻζţǳ࣬ħԳǽ㣬ǹȻǸŮԡ
ħһҪ֣㽫ûʱ䣡
Ѫħعͷ˵˾䣬ħڿе˼£ƺڴӦ
Ʒħħȣ
ֱѪħһһֵ˵ţѪħڽħ˳û뵽ȻȥԸСţ
ƷħڴϢһĲǣĿǰʲôԣѾɹСţ
СţȥСţҲѪħĿģ֮ǰСţǣҲСţǣס
棡
վߣ
濴һۣ΢΢̾˿Ƶ˼ħѹڣԿܣû뵽ѪħôɢħһڣѪħ˲סһɢɵĽħȸ͵ߴ˻ȥ
ħȳѪħǶٶеΡ
Ǹˣţ棡
һߣȥСţŭĽţԴһֱֱͦĳź˿ײ˹ȥҲ֪ʲôģٴνСţ˳ȥ
ӵ˱Դ֮Ҳ㣡
ѪħͻȻˣֺìֹ꣬׳ȥҪս
һֱעСţǱߣѪħҲûֻֿǽϵĶš
һڹ⣬һ߲֮⣬ڿпٵ׷𣬺ܶ˿۾ˡ
ڳɢɣɢħɢǣἸһͬ뷨Ǿʵ̫ǿˣǿǸ޷ֿս֮⣬˭ҲͲȥ
㲻Ҫڿˣֻˣħһ󲻵
Ѫħ׷ͣ˵ţħһħȵ֣ܹŹֵһ֡
ţɲͨĸ߼ǸħһԸûôף
˾䣬ȴӵˮʱʱͷųһЩˮһǣѪħٶȣһ滹ܸһ͵ϮȫĽ
㿴֪ˣ
ѪħЦţˮꪴջҲ޷£ȷʵѪҺ仯ɣˮꪵȷܹӰ쵽ǹħ߻ħûӰ졣
Ѫħ˵ʱͻȻͣӿٵĳѪħȥ
ûдףʵ廯Ǭ˿ڸ߼ףָٵһӡѪħӼײһ
ħ
һ֮ȻһŴ۵Ĺâ̫ͬĹâ
ħħӷĹѪħĹ˵ͻȻʹ˳ڰŽȣ𹦵ĸ£˲䱬һȣӽȵĸ¡
ôߵ¶ȣҲܲˡ
飡
ѪħȻʵ廯Ǭ֮ϣӿٵĺˣԶȥӰ¶һ˿ϧ
ѪħĶԵúܴ󣬵ʵϲûܵ˺֪ѧħ֮ǰһֱһһƷʴＫѵףʺϵֵͻȻһ
һܿħףȴס
ûгɹҲѪħʤ׷ȻСţǿȥ
Сţᱻһź˿סǷŭĺţлŵ
ˣˣǶǻˣţҪɱǣ
Сţϵײţײ̻ײܱ˼ΣȻͬһ㡣
ע⵽Ѿеˣȥħȳ֣ԼܽԼĥȥ
Ȱţ
һһĴ˲ͷŽڱ˳
һֱŰŽȣǴ͵ϮѪħãϧƲôȾȳСţУѪħڲûȥԸħȣֻܽħͬһİŽȲС
Žȿٱûһͷβһȭ˷ģͽţȻأ
˵꣬һ˹ȥ
ŽȣѪħ£üͷ漴һ𣬰Žֻɢǰ֪һĵŶ֪ʹɢҲ˶֪
ôϸı£ѪħȻҲ֪ŽȵĴڡ
ԼٵķɫȣħվתͷܺĿŷɹӡ
𣡡
ͷлĹһꪣͷԴԴϵðʻ棬ǿʻһΧɢɢħɫֶ˱䡣
ǿĻ棬˿ڵ˻ȵ˻ǿôһ㣬ĻǸӲס
滹ص㣬ǺϵĹԼӱѪħ֮ǰóĺɫѾס˺ܶˣǼһܶħϵħ£ⲻ˵ǵħҲǻֻۣƷʲһӰ졣
ҲֻмƷħŻħƵӰ졣
ͬŽһӵ˶һĻŸУʲôĸо
ܶ˻ͣ˵ʲôȴ֪ô˵ڡ
ǱΪ֮ǰѾþֶΣϾ֮ǰǵıѾޱȵǿ˭Ҳ޷ֵû뵽˻û꣬Ÿǿ
εӵǻۣܹԼȥƴ
ֻˮĽͬʱסԼļʣǼƷŽȰǵǼһ£ͻƵ˻ɾˡ
ǿʻ棬ϷħȣħһӰ
Ļ滹
ħƺڵ٩ŰŽȣҲ⣬ôǿʻ棬ԶԷȻûһӰ졣
ͷһΧħȵʻͻȻȫ»һסСţĺ˿ϡ
Щ˿ûħôǿٵڻ
Ҳ֤˰ŽȵСţ֮ǰײЩ˿飬ôײǡ
˹֣
Сţź˿յ˳ħȴһٳŽȥ
ŽȶܿײͷĴֿʼһɿµ
ɲİԹ˿ͷƵų׵ס
Ǿ
ŽȺħսʱҲûţѪħȻսһ𣬽ħͷǣֿʼӡߺܿһֻ޴Ľɫ֩롣
ζûɵ֩룬֩һ֣ͳѪħǷ˳ȥ


392 
ƽ̨ϵսʱֳ顣
Ѫħһû֩һЩ˵Ŀ⣬עĻǰŽȺħһԣħͺټεãһμ
ȷ˵Ӧ֣Žȴڵ飬ǻɾ鲢ףǳĸӣʵҲĸΪӦ֡
ǵʲô
ôоУ⵽Ǹʲô
ֻҶˣ
ɽͷߺܶ඼ţ۵Ľûͷųľ
û֣Ѿߵ˺ܴѹѪħԾ˿
һ˿Ц⣬𵱳ǽƵޱǱսŵסǿ棬ǸоħȵóǿĻ档
ûǱȥаŽڣħȲв
ٿ֩룬ϵļлѪħ

ζ֩ͻȻ³ϸ˿ϸ˿ϸ˿ٲסѪħħס
˻֩µ˿ǵ˻𣡡
ͻȻǼ֩˿֩ϵĻ治ͬǴĻ棬ǱζΪǿĵ˻
˻ζһʹãѾһΣȫ˵˸п֮⣬ʵûбԿݡ
˻ѪħҲкܴвѪħħڣЩ˻֩˿˺ֻǲס鷳
ɫĻ棬ʲô
һɢħͻȻһðŻ棬ɫĻ棬
ɫһ˴˵Ŀ⣬ܶħ޻ɻĿЩڻ
ɫһЩħеƣɢȴЩħǿ̫̫ࡣ
ǣ
۾Ȼٴεɴ󣬴ĿǰľǻһоҲǻ
ζ𣬵˻ЩǿĻУɽɻ߲ɻҲ֪ûмָ߹ɢźɫĻ棬ֻ̺Զ
ž
ɽͷϷһ죬ܶ˶ŷķȥȻһվҲǴŲ˼顣
ӣˮǻ࿴һۣǿɲİڵ档
𣬾ȻǾ𣬰ŽھȻо𡭡
ﲻϵţûʲôΧܶ˶ˣƻֳһ˿ɻ󣬾⵽ʲô
ǶʱŻͻȻ˳ȥ֮ǰһֱŵħͻȻٱܿ߱ܿߴĽţ˹֣۸ˣҪҺƲ
ĽøŴͣѪħ¡
ݣħȱһȣܻٵȥȴ͸©һ˼Ǿɫܹ˵ܹ˺Ȼܿ
ǼƷħ˻Ҳκβʲô˵
Ѫħһ˲䣬ǰֲס֩ǲ³֩˿һһĲסѪħ
ôĵ˻֩˿ħҲ޷ȫס˻ô׵ֿĻˮҲᱻЩ˻棬ûа취ȥ

ѪħͻȻʹĴһħױ˻֩˿Ӳճһϸ׸ע⵽ᣬٽħٴͷ˳ȥ
˲ﵽӽȸµĹһӽѪħһɡ
һΣʵʵڵ˵
ӣһﲻ棬
ħͻȻɵѪħѪħպ˼ܿĹħȵĻûֱѪ
ħȾȻ˵棬ȥǺɫĻоëôܵס
ǼƷħħҲʮѵõļƷħסĶԼħڵʵôܵס
ǣ
ħȺ¾̷Ը˾䣬Žַ˻
򵥶ϵĲٿžβ׷ħȣ׷Ѫħ
Ѿˣûа취ȫʵѪħɫ׷æɫì˳ȥ߼ħħìֱӵ˺ɫǰ档
вϵӡЦһ
СţԼʵ廯Ǭסľ𣬿ìܵס
²һɫٽìճ󶴣м˹ȥѪħ׷ȥ
ճĺìһӵ˵ϣֻӾ֪˾޴ˡ
ħìѪħȫĺë͵ǿǸ߼ħ߼ħһᶼûܶסʵڳϡ
ɫٶѪħ붼ûӴܡ
ɲΪìסĶħ׾ܵס˵ܵס汻һ£СҲȥһ롣
ڿ֮սĻ͵
̫ˣ̫ˣ
źɫ治׷ѪħһĽɢϵĽţелŹɿ־塣
ĽɢǷǳǿսޣƽʱ԰ΪԼ׽ǿĴڣܺȵֻмͬʵɢ
֮УҲΪֻħŵѪħڵܺһ
ֻǶһɲΪ˾սʤ
ֱ죬ѪħһսףԼǸ֮ܣǿѾرһһǿ
˵ѪħӣǺɫԼͷβĹȲԽɱ
Ѫħˣûһģ˵һһҲһ˼һĶ֡
̾ʱΧɢ˿Щɢûһ˳Ц
ÿһҲססѪħֵʵʵ̫ǿǿֿ˼ûС
˵˴սսҲ̫ǿ˵㣿
ûʲôҲףΪʲôôɢǸΪû˭һ̣صʵʵ̫ǿǲϣɢʱ򻹺˵಻עǣһ𣬿ҲһȽ
ֻǰ˵ʵ֪ûĸֵܵʱֻ
ֳɢ뷨ѪħҲû뵽֮ЩɢﶨԺԵͷһ˿ĸ׵ѹȥ
Ѫħһֱܣħ˵Ҳŵ˲١
෴ߵܶ˻źţһЩ˴й񫣬ΪĶԣֵһЩɢǰҲô롣
ּսЩͨ˵֮кļá
תɢɵͷҲǿô
ԸתɢɣǶ˵Ǻ£ɢɵɵķչ
ЩӴδɢɵʵһĵλ


393 
̫˵ɾҲԻǿ˵ɾɵ۵Ļ档
˵ѪħֻħڣȫʢĽħڣҲĻ
Ѫħܵĺܿ죬׷ĺɫĸ죬Ѿٶȣٴν
ţҲûţ֩벻ϵ˻֩˿Ҳ߲ʳһһȥ
ѪħҲȥϸŵһ˻ȴڴԽͬʱѪħһ˺ͺһһδεĴ
Ѫħ˵ޱȵǱγ飬ֻܶܡ
ħһǵԼˣԶزħ磡
ۿԼԽԽΣգѪħͻȻһǵħζ£ܲԸĴϷ˳ħȳѪħ˿
СţƴӣǿѪħﲻһɴܺͼʸС
ǵõ˼Ʒħħȣû뵽ħѾǣΪ˾֣ʹħȵͱãʵûеõħȵϿɣ˫ֻǺĹϵ
ǵĺҲǳļ򵥣ħҪصħ磬ȥԼˣҵϢ
ԸԼ϶ʵ֣Ѫħȴ˵а취ѪħԼħֻҪ·ΪݵĹϵȻԽħ硣
ǲŴףѪħħ磬ڻȥ֮ǰѪħرǰѪħؼһ̣ս
ֻħҲû뵽ֻôѲвڣǷųޱȼɵľŶˣǲԸֻС
ѪħѾвħ磬Ҳ濴Ѫħɱֻٴ˳
˹֣Ķң
ħȶʹĺţ鿴һۣûּӿٶȥ׷ѪħѪħĻûų
ҲңΪû
ûκηӦħķħͻȻмֿ̰̰˸ʮ֣ٵת
ʮֵĵںһ壬ʱħȾͺӣתʱмСײһɫķ紵
лз磬㣡
ħȽţٷɫ棬ҽӴľ𣬱ЩɫķһȻһߣһɢļ
鼱æջػ棬ħ͵תɫ紵顣
һӱĸӻȣȴڿٿСȼչȵӡ
Сһʱٷɻ˰Ž֮ڣŽоеİŽ΢Ĳ
ˣǻ磬̫٣޷࿹⣡
Ž˵ţʲô֪¿϶֪ϧ²ڣҲܻȥѯ£ֻȽŽ
üͷ壬ûа취ƽ⣿
а취ƽ⣬һ룬ǰ˸һЩƣʵûдﵽ֮ǰʱ޷ʹãҿûбİ취
Ž˵ţ˵Ļֻ˵֮ǰǾϵĽ˵
˹֣˵㲻У㻹Ҳϣ
ħȲû׷ǵЦţѪħħȽǿµĺɫ˻ȥҲڷġ
ɿֻ֮оʹȻûбɫյ͵ϮٴΣ֮ǰһħ˲С˺
ڵʵֻƽʱ߳ɶѣҪָʵҪ޼ʮУε˺ϴħӸĻҪء
ܵ˽ڹħ͹ħЩƣ˵ҲǸ֮ͬڹħԱǱˣǿ˲伫ȻӲ˵
ɱǣ
ѪħĽţħʵǿƷħ͸߼ħȻֻһ֣ȴ˺ܶ࣬ƷħħħҲÿһ˶ܹ
ֻ˵㣬û˵ɱˣ
ħȻָԶͻȻ˵˾䣬ĻûѪħҭ
ѪħħȵĶԻûκΣܶ˶ˣӣˮԼŷͬʱ˿ħȵǿǳǵ
ѪħƵͬʱɽͷȴǼ˿
Ѫħûȫշħȣһս治֪Σ
΢΢̾˵ţˮӺŷٵͷħĺǿ֮ǰǺɫѾΪǿĴڣȻʤû뵽һƵǿĺɫ棬þٴαĲɲ²⡣
ǰӻ湻ǿҽ֪Ƕ죡
ˮҲ˵˾䣬Ǹп
ĻޱȵͬΧеɢҲˣһս֪ԭѾǿ˵زѪħǵĻʮѪħĶ֡
ǻΪԼ׽ǿĴڡ
һսǳ׵ѣɽˣǾǿ󻹲˺Զ
˵ͬʱѪħҲƽ̨Ϸŭš
֮սղɱҾ޷뿪޷ħ磡
Ѫħ߽Уߵһ˵Ľֲûֹͣ֩ȻһԲͣϸ˿ҲѰһ˵
һѲһǲϵħȣѪħжôơ
ˣ뵽һ취㽫߲֮עŽȣ塢߸ȹǣ
ŰŽȵͻȻӦ˵Ļûκγɣ̰˵߲֮עŽ֮С
Žʹ֪֮ǰֻţԼٿء
һע룬ȻоһǿϮһ߲֮˽ȥŵûֹͣעں˺ܶ࣬ܳܵķΧ
ʹˣŽҲȡ˲߲
ЩɶҲ̣ǰŽյֻ̫ʹûˣԼĻֻ׸
ŽͻȻӯɫͺɫҲӵ
˵ĵطһֵֺĸоͻȻ˰ŽȣͻȻôǰ¡
һȵĻ֮ͻȻǰϵİŽҲʧˣħЩɢǣȫɴ۾
ǰһֻʮɶߵľ޴ˣ˻һӶų
˵ϲϵĵһЩʻ棬ëȫ߲֮ɫƯĶʷ˷ɵ˿УһӴѹܣ鶼
ɢɣɢħɢǶԼϵֿѹЩͨӣܶ඼ѾſΪڰ˼֮µѾԣ֮µĲԣѪˡ
ˣĻˣ
ħ˵ţһ֮ǰôɣҲһ˿ء


394 ش
˳֮󣬻ӱĸΪ͡
Χɽͷһţû˷ȭͷţеˣȻǻˣɽߣһӶҪûޡ
Уﶼޣ֮ǰҲû˾ֻоͣû񣬳һӣÿӰˡ
ǸûӸе̾ģֻ޴塣
ǰĻͬһֻķˣһֻͣķˣȱٵֻһǣǣԽһֻޣޡ
ɽ汲֮󣬾ûгɹռˣһɽĵӵУĻˣҲѹ˵ļѾܿסΧңע⵽ʧ̬
ϧֻ֪һᡣ
˲ûҲޣ޻ôһأϾŽֻǼƷƷô
˵˭ǳ˹֣
˶ħȣĽš
㣬Ϊֻ䣬ɺûȻҿ϶ܴ㣡
ħȿٵ˵ţŽȻûĻˣͻȻſͣ˻һһɫĿ˳
Ǹղŵľ𣬲ȴĸˡ
ħȼæΪ֮ǰӣͷų磬һֻ汻紵ߣиĻѾ֮ǰķ绹ãڻЩӦ
ǼƷǼƷħʹãֻǿˣǷӳս
ǿ󣬵ٱѪħǿ߲֮Ҳ԰Žá
ħȷɵĸˣԵЩǱ֮ǰõĻ磬ʱԻȴһöûУԽ࣬˷ĸ
ע⵽ѾռƣϽĿ׼Ѫħ
Ѫħ֮ǰѾˣʵ½ĺì٣ħҲദ𣬾ǼħҲ𲻵в
һᣬǽѪħʱ
ţԸѪħ
ԸеķˮٴͷųˮǣѪħ塣
ˮꪵǣޣһãĸ˵һþܸܴİпܾܰȡʤ
ţˣ
Сţһ˹һӵĻ
ħȷʵǶ֣ǲߵɵ֪ԼǶûǿȥͶԷһֱԱߵȴŻᡣ
ڰŽȰסħȣԸѪħʱ
СţҲһжѪħԩͷծʱ
ٽ֮ǰѡΪԷʵпܸԼΣգѪħѾĥȥһħǱٵĺܲңʹˮʱ
飡
ϺѪħȭԣѪħǿԻΪѪˮģʱʱħȴܸѪħв˲Ŀǡ
ѪħҲ̲סڣħӡ
ԼΪʲôɱħӣеһУй¶ȥЩڵľȡ
ħһĽɢħħʮˣǰǿӸ˵ˡ
ӣѪħҲָ̾ϴκսһΣȻǿ󣬵ܽȵ̶ȣŶûѾǿȫԽԽı塣
սûһ˿ӣû뵽
ħ
飡
ץסһλᣬٴδħϵ˻ȻûаŽȵħȻСѪħƵĺ˺üȻ³Ѫ
ѪħشһǿɢħѪɲʲô׵¡
ǣ
ٴǰͻȻ֣ס˵ѪħεĿɱѪħѪħʲô취ֻҪС
ǣǽħǿк壬ٵ㲻
ûôظ˵ֻҪɱѪħУѪħһħʱԸħŻɺܶ࣬ԺҲܸһõĸض졣

Ѫħʹ˻ţ˵ѾȫĶ֣ױж
֮ǰƹħжҪĴɢɰæڵѾԵסѪħȻѪħ˲ˣҲһ˴ġ
ԶĹħħӶ͵һһǿʼǿеһǿнΪһ塣
ӣľ˲٣
ɴʦͻȻпһ䣬ľǺܴ𺳣Ѫħ󲻵ս
Ʒɡħ֮Ǵ۽硣
˻
ɴʦһԵĳʦС˾䣬ɴʦȥЭ˹ħ¿ٽ˳ǸʱҪסħҪĴɢЭУþȫǿһ˾Щ
ʱŹȥãҲһ£һµʱǶκεı仯ı仯ȴôпԭ

ѪħֺһħͻħѾվǿֿǹ
ǿħðܶ˶ֵĿǣǣֻ˲֪˶ǿħɻ󣬻ΪҪȥѪħæ
ǣ
ִһѪħٴʹĺһħ͹ħѾܿƵķ
ξǣԸĽУһԵħȼѪħЩϧѾ˳Χס߲֮ħȴòκεİѾ·硣
ԼСĵĻпܱ˸˵
ǣ
ٴδУħͻħҲƲסһȥ
ӣˮЩرˮӣԸħĴսǣѾ˽⣬֪ǿԳѪħǵİ취
ҪɹˣǣҪɹˣ
ŷҲϵĽţԵúǼ
ħԶϹǶӣѪħҲܲѾոΪǿѾѪħıǮ
ѪħڽħһҲڰţһĪĹͣҲһμĽɹ֮ŽΪƽƽɡ
ʹǵʵȲڣӰ˿ǿһЩ
ħģǰš
ǣ
δ󺰣ħͻħѾܿƵĳѪħһȥеҲע⵽쳣ǿħԸмȥҲȥæǱһصǿȥ
ܶ˻¶ɻƽ̨ӺѪħսôͻȻ˴

ٴδ󺰣ǣڶˡӾѪħѾӰҲ˳̶£ǺȻ֣ǿżǿħˣѪħһģһ


395 ħ
һˣͬǿɢħ
ħͻħһ֣ΧɽͷһȻħߣѪħħħħѲǴ˵˭֪ħĴڣû뵽ħȻһģһ̥
ⲻ̥ͬްɣ
һһӾȵĺߵͬ˵ţͬصĵͷܣǻˣ˶ô
߲û˫̥ͬޣɽħǣϡ٣̥Ǹ٣̥һôľ磬Ǹ֮٣һỹЩĽĿǡ
ֵܸܶһǳȻôͬ
ҲֻӣŷЩ֪ĵͷħһֻҪǱǿںϣٱȻǣʱܶܲȻ

ħħһ˵ɫһ˿ʹࡣ
ƵѪħΪʹ࣬ħѾӽһ־׷ʱħᱻǣǿںϣָ֮ǰӡ
϶
ħͻħٴοʱѪħĴһħͻħ࿴ۣжйɾȻ
˵ͻȻһһɼǿ󣬱ѪħҪǿħͷųԴԴϴѪħڡ
ѪħҲ۾ôȴϵ߶ʲô
üͷ΢΢һ壬еǣæӿ죬ôӴ󣬹ħͻħڿ·ǣʧЧһ㡣
ţ
һħȻھĻͣ߿˹
ɱ
һָѪħѪħͻȻһֲĸо뾡Ѫħɲ
Сţ첽˹ֱֱĳѪħҲһѪħȥ
룡
ħͻȻ˻ѪħǰѪħħĹؼѪħ⽫ϵħ·ӡ
ħ޾ҲֻħѪħôһ˿ܡ
ÿ
ٿŻ˴Ľţһ߹ħͻħѾڵ²ѡ
ӣ
Ѫħ۾ӷһЩ仯ͷĸϵħĸأѹĸΪǿ
ħɢɻͨӣᶼоһǿѹһɲ׽ѹ
ǿĺǿû뵽潫ұȵһزǣ׽飬ٲήٵ飬
Ѫħ˵ţԵеֻץһ£ΧĿͻȻһ졣
һץƺץһ㡣
ħǰڣ
Щ³ĸ֣Ҳŵɬ
Ѫħǿ˹ħͻħħûںϣһɹȻ򣬻ʵ˽ħǰڡ
ħǰڣħڣֻһĲ࣬ʵȴ֮
࣬ͨż۷嵽ɢɻҪһʲŲ࣬ѪħǱ֮ǰǽħԽħٿҲӵϤ
ôͻָ˽ħʵ죬ҵħ
ħȻķ˹ȥѪħסħȣһɼӴħħȣħȵĹâĸʢ
֮ǰѪħֻħڵʵ޷ħȣħʵѾһ㣬ͺԼŽһ
עħħȿٱͻȻѿΧһźٴγֵʱѾһõħŮǺƯħŮ
˵Ҳᣬ˹֣аɣ
ħŮٳˣֺͻ˾һѪħûһֱֱۣĶ
ħڻˣӣллһٺ٣
Ѫħ۵ŵĹħͻħһɨ˵㱻ɨһߡ
ħͻħԼںϣҪħͻħ»ָħУ֮ǰһ
֮ǰ֮٣ֻһ˳ŲסħҸӰ쵽ʵӰ֡
βͬѾָ˽ħʵ׽˵Ǿ޵еĴڣҪٴθħͻħĻΪڵ䵽ħڣһӵǿѪħ˵ȥ
ħͻħ֮ǰԥҲǵһ㣬ϾԼǡ
ǲôҪһҲ˵ףճȫѪħ
ӣ
Ѫħһһɱ֮ǰҪǿֹʮг֣ɫ͵һ䣬ӿٵԾ
֮ǰڵĵط̷һ죬ǿƽ̨ȥһ顣
¡¡
ʯ䣬ϿڣΧɽͷֻоһ𶯣ͬһ㡣
ܣܲ
Ѫħһǿ׷ѪħѪҺ֮Ѿں˹ħͻħһ
˵ҲǿںϣָܻħڵʵҲٲ˵ڵ״̬á
䣡
ľ죬򲻶ϵÿһεı춼ЩľЩ֮ǿҲ
ͻȻҪµĳ嶯¿Ǹ߹ȷ֮ɶú¡
ʲôɲú£һħǰͳܲסнأɾȻҲῪЦƭˡ
ҺûĻ϶ΪԼԩ
˵Ŀ֮󣬵ɽᾭһθ죬ʵɽĻҲʺķӣô˵û˵ڣû˵׽ܵסеĽɡ
ӣˮӣȥǰ취
ŷΣգҲܵѪħǿվͻȻ˵˾䡣
ӣˮǻ࿴˿϶ŷ˼
ŷ˵ǻħħѪħѪħǿΥ֮ǰĹ涨˵֮սѪħ˵ѾΥ棡
Υ棿
ӺˮεҡͷһʼȷʵԼξսֻˣ˲òͰǵģѪħҲӦˡ
С궼ûϳСţΪ֮С
ڹħͻħѪħϸ˵ȷʵΥ棬ʱ˭ȥָѵŷϣȫһӵϣȺŹѪħ
⵹ûпܣǶԷʮɢħɲοֵģôʱֻصħս
ҪѪħľǿⳡ֮˭ʤûھͽԼȥǰħ˫ս
ӺˮҡͷԸôɢҲᣬΪء
֮ˣлᷭǰսʧ֪жⲻǸɵĳԣǻûȫ׼á
ŷ֣²Ϊ
ˮ̾˿ŷɫһףӲ
ܴȻҶû˵˴˶׶Է˼ЩѾҪ˵ˡ


396 Ѫħ
²ΪʹѪħΥ棬Ҳֻˡ
ɻΪҪʤȥԼѪħѾ쳣ǿҪǵεֿѪħȥħս
ʱԷֻѪħһ˵Ļŷ˵һӵϣȽѪħɵ˵ڲǿǸǴ֡
ӣҿܵȥ
Ѫħĺţӵǿ豬Сţٴγαһߵ˸Զ
ڵСţİѾûô
֮Դ
һᣬͻȻͣ˿УΧֳֺС㣬Դ֮ٴαٻ
С㲻ϵţѪħ£漴Цӣ㱾ԴѾɣھͻߣжԶܶԶֻıԴκβң
ѪħĺţħҲһԣֱֱĳȥ
СתһѪħӭ˹ȥ
СȫѪħ壬Ѫħ͵һɫҲһףֳܿӿٳȥ
΢΢ֻ̾ʱܿ
Ѫħ˵ĲıԴ̫ǿһЩڶһЩЩԴܻ֮ѪħԴǿ󳬺
ӣܲˣ
ѪħͻȻǰ棬͵վѪħȭͷݺݵ˹
ǰͻȻʵ廯ǬѪħȭͷص档
䣡
һ죬Χɽͷٴβ˼ѪħЩȵվԭء
Ѿָ˽ħڵʵһȭ˵쳣ǿû뵽ûлǲûֻͭǽԷ˼
˭˵Ҫˣ
ͻȻһ䣬۾ԽԽ
ܣǸã
ѪħĽţٴǰҲֻаŽȶв󣬾ǷˮҲ޷ɶ˺
˵߼˲ҪнɵʵȻԣʵ̫ܷӵҲࡣ
Ǭ
ͻȻ³֣۾иǱһǿľ⡣
壡
ţ˵֣Ķͷһ޵Уһͭٷɳ֮ͱǰ
ʲô
Ѫħ͵һ㶣ûӱٵĺˣ³ֵͭһּΣУͺ޷ֿħһ㡣
ţԿ׵Ľ˺ķ顣
˵
Ǳ򼤶ĽڶμļҪߵĶ࣬Ҳֻŷĸߡ
ˣûһƷ
⣬
ħȻûħŮҲĿԶһֱͻھţעȴһֱѪħǱߡ
ѪħָħʵʱĲѣѪħԽǿ󣬲Խпܽصħ磬Ѫħָʵ֮ΪӮһǣֱ֡
ǼƷħΪ˽⣬˵ѪħֻǽħڣħʵҲܵס
ǰͨǼ߼ܷӳһСãҲܱķ飬
Ǭһ
һǰǬ̫ͼͻȻתԵİ˸ͳһ£һǿ̫ͼϡ
һССĺڰ̫Ѫħ˲ֻһ㽩ӲôƯ

Ǭٽ뵽ڣǬʱҲȴһ
Ȼ̱ϸǴһɿЦ
治ô׿ʹãôһ£Ϳں϶֧Ų֮ǰѪħ飬Ҳ巢ķ
Ȼʹ̫ѣҲᱻƵʵûа취ʱ壬һʼʹһʧܣƾѪħ󣬱ɡ
ãһɹˣڵôࡣ

ѪħתӣرĽӲΧɽͷܶ˶ѪħؿڣһտյĴ󶴣岻֪ʲôʱ򱻴ôһ󶴡
ǣ
ֱӵͷǬһǬһֹһַǳ򵥵ĹǬǸ߼򵥵ĹҲѪħĿǰֵܵġ
Ѿܹ壬Ĳԩ
Ѫħѿ죬¶˿ЦħǱ߸һƬȻۿżʤʵǴվϷѪħȻ˵Լˣؿڻôһ󶴣ܶħ޶Ī֪׷ʲô¡
˵л㣬ûҲ
΢΢һЦѪħı͵һͣԷһȻĹ͡
֪һ㣬Ὣ齻ȡ˵Ҫ֪һ죬ǰͻ᲻ϧ۵Ļɱº󻼡
ϧһжˣǬһһе
֮ԻŻħ˵Ļᣬħռ磬ħħңһ٣ܹȥܽħϧһһûȥ
Ѫħ˵ţ˵ϻһꡣ
Ǵħ㵽˭
˾䣬¾˵пܱħޣԲܻΪ˻
ǧǰħǳһѪħˣѾɱûзѪħǵıҲ͵λħͷһ
˭
ѪħͻȻЦֻͷħǱߵɽͷֽҳȴѾ𣬶ɵľħţռħţұħ֮󣬻ָҵɣû뵽ôһ֣
ѪħȻ
Χɽͷħ˶
˵֣֪ȷʵ٣ӵħһϵţһħеɣ֮ǰûһɢħڡ
һΪԺħţʬĴɣҲɢħ
ӵħŵţ׹гҲ٣ɱߣɢһΧ˹ȴɱ˼ˡ
˰ǰӱħ磬İǰڵûɢħΪħձħ𣬿˭Ҳû뵽Ȼֻˣݡ
ԭѹ֣
ͷ֪Ѫħݣ֮ǰһЩҲӭж⡣
ѪħԼģõʲôҪ֮ǻˡ
֮ǰɵĸҲħϣϧΪҲҪħ˵Ļħ
ϧʧˣջ
ħˣħˣδΣ
ѪħһͻȻһŵѪ֮ǰѾԵĹħħΪһ̲Ѫˮ
Ѫħʹ䡣
ѪħһĻйħħħͷɽͷħ޵ͷ쬵ģôǿħѾӵ˽ħʵѪħնĶ֣ħ֮л˭ܵסļһ
һʱ䣬еħжйɱ
ɿ۾Զͻ˾һħȡ
ħȻûħŮתͷȻȥֱ΢΢һЦ˵ɫ͵һ䣬̧ͷա
Уһźƿţ˲վͱΪ˺ڰ
ؼ䶼һǿѹǰһĻİΣû뵽ôͳԼϡ


397 
ĺǽƣٵǰס
Ƴֵһ˲Ѿ٣δսͷųǿսɱѪħͬʱҲѾѹסǰ
СţͻȻǶɽֻٵʱֳļֵ
٣
ŷĿϵĺƣҲûԤϵʱ١
һ˵ɽҪ׼״̬ѲУոմսһڵ״̬˵ϺãҲԲʺ϶ɽ١
ΨһĺϢСţ⣬԰ɽ٣ֻСţɽ뱣Ҳס
ãǶɽ򣬿ˣ
ͻȻ˵˾䣬ϵĺƾ£ĺܿ죬κһٶҪ죬Ѿֶɽ󣬽ȫ档
˶ɽٵʱڶɽڣǿɲǿЦǻġ
ɵɢǰһ㣬ʼŵӺˣ֮ǰ˵ĵҲͬߣܿߵɽͷ˶˳ȥħǱ˵ĸ졣
˵ɽ֮⣬ӣˮǼѲɽ
ǺϵõɢɣҲϣɽٳɹˣǶػΧֹƻɽ٣ʱȥһ˶ɽٵѶȡ
Ѳߵ֮Улӣɴʦǡ
Ϊ𹦣Ͽϣݶžѧҫ˵ϣҲϣܹȫܹɹɽ١
ɴʦǸл˳Ըػ
һЩɢɣԶԶĿţɱѪħħ԰ܣû䣬ħսȻڷһʱ˵һǿɲʲôϢرڡ
ǿѾðвڵλĿܣɽʧܣ˵õĽ
үүɽܳɹ𣿡
ŷŷĸ첲ŵţǰ٣µ˾
аţɽڣӦòʧܣֻǲ֪ɽٺѡʲô
ŷ̾˿Ŀŷһۡ
ŷ΢΢һ㶣ŷ˼
ɽٺѡֻ֣һֱӷתɢɣվŷĽǶ˵ȻϣתɢɣͿ׽缸꣬Ѿǵ֮һǿߣڰƱؿԿٷչϳڡ
ŷ֪תɢɡ
ԸһΪתɢɵĻԼɽٺҲҪˣ˻ֿԸתޣǲԸԼųΪɢɣӭʮһε١
СţСţԼ˼ҲǵѨǣǣ˭Ҳ֪ʲôʱ뿪뿪ˣʱɽپҪԼ˵ŷΣա
ɹٵˣԺҪԼɽΣձȻӺܶ࣬ŷͺ񵱳ŷѡɽת޵ʱһţһﷴԹ
ϧЩŷ治˵ֻվĬĬĵš
εĶɽô󣡡
һȦӻ˵˾䣬Ķɽ򼸺ס飬ɢɵٻҪܶࡣ
ɽԽҲԽҲ֪ʲô٣
ˮҲ˻ĵͷ
ŷüͷɢǶ֪ٵͶɽȣԽٷΧԽڵĶɽ˲ֹʮ
Ҳʹ󣬲֪Сţܲܿסܲ˺
һߣԶĵطǼֻɢû뿪һߵĶɽ
⼸ɢǸ̾Ѿôǿ󣬾Ȼûжɽ٣ɽٳɹΪɢɵĻǸӵʱ˭ܵס
䣡
ͻȻܳɽ˶ͣŶɽ
˵˶ɽٶԼҲһİ߱ߵһ·£٣ͬûδ
һ㳤ɽ٣ϼĵӹۿǶԺԼɽĵãɽ٣ǹЩ˵˵һѵõĹĦᡣ
ɽڣ̧ͷһԡ
СţվԣΧɽͷȫ뿪ˣУħȾû뿪
ˣ飬ֻҪͲκӰ죡
ŽѾָԭӣСţһֵӵĿħȡ
Ҳû£ҿʱߣٸӦǾУһǶɽ٣ô˵ұҲǼƷħ
ħҲָԭӣǻζ˵ȻŮ

Ļشܼ򵥣ħȲװ׵İ
Ҫ취ͻħ磡
ħȿٵ˵ѪħصħϣϧѪħɱˣ֮Ϊµϣ
֮ħҲ˲õĴڡ
ֻܴӦ㣬а취һȥ֤취һҵ
üͷ΢΢һ壬̧ͷ˿죬ٵ˵š
۵ĸˣûʱħּۻֻۣȴӦͱٽ֮ǰħ
ô̵ʱħȣܣһɱѪħҪѲ
ɽ
˵꣬ħȾͻĽһٷܿ죬ӦħǵĿʧŵľһͨļƷħ
ħôϵû뵽ҲãΣ
ŽȵҲСţ̧ͷ쳣ȴٵĽ١
ţεٲһ㣬еĻҪǿţ
ͻȻ˵˾䣬Ƕɽ֮ˣᵽٵ
ε٣֮ǰκһٶҪǿС˫ٶȲε
ףģţģ
Сţͷǿ£ְֿ𣬴һΪ˺ٶԿ档
ǶɽˣҲļֵ
ã
ոյͷͻȻ̧ͷһɫ׵Х䣬һٽˡ
Сţӭյֵסףɫ׵ȫСţϣɫͽɫԣбɫͽɫâ
һ׾ôǿȵϴεھŵˣ
ˮӴ˵ǶɢɣѾǿû뵽һ׾һȡ
һ׶ģĻĽ׿󲻵ǿ
ӣŷͷ࣬εȷʵǳǿһɢɵĽٵһҲˣ治֪ôô١
ǲǾ𣿡
ôжɽ٣
طܿ˸СţҲİ֮ǰһֱǵĴڣôڶɽڣæֵ١
ħܶӶԺš
ɽǶɽӵľԭǼɽڰӶɽ٣
һɢħͻȻܶ˶漴Щ
һЩԺǲöɽʲô˼ЩǰǶ£˭Ҳû뵽һֱ¡ţʿƺŵľȻǼɽ
ɽļֵÿ˿ɶ


398 ʹ
ɢħ֮⣬Ҳкܶ˿Сţݡ
ɽ֮ǰһֱɽ¶ˮľֽţȻǼɽûǣûãһɽٵĹЧѾǺ˲õĴڡ
ܶߣһնٵ£ҲٳΪܶ˵ħ
ӣˮЩ֪Сţݵȫû˵һЩɵĽĿפأرһЩ֮ĸ֣ŷΪʲôͻȻɽٳɹתɢɡ
һڣɽٸڲģⱦļֵ֪˶ٱ
棬Ǿ־ȻǶɽŻأͻȻɽ٣ǻڹ
ߵǰС˵ţ˵ʱ۾г˼ʺĽҲеġ
Ǿ֣Ѿľ֣ʹǣΣ
˾䣬һ㶣漴¶Ρ
˵ûѾӵǵľ֣ǵõħȣǣ뽫ոѾ˼û
ֻСţ˵ˣοڰţ뷨ҲֻţһûɲֻڣҲֵ̫¡
촽ﻹڰĿϧĺñӦڲŶԣֻڲӵСţڵʵֿ١
з۵ʱ򣬶ɽȴޱȵİ
Сµһ׿ƺɣȴǳֻ࣬ǵһľ飬εҪκһΣҲû㹻ȫɹ
Ƕɽûеٶܿ£ٵ̫ĻҲˣҲŲסСͲûгŹȥ
䣡
ͻȻһը죬۵˶һ׷濴ȥǻΪڶѾ
ֻû׵磬ֻǽƲһμҵײ
һŰŽȣһħȣôվţողµҩ裬ȡָһЩ
κ˶׵ЩѾܴѹ
䣡
ٴը죬СţͻȻͺһٴӭ١
ҵĺɫͽɫ䣬εĹâȸղŸʢٵúܶ˵ʹЩɢɢħɫҲɵı˱䡣
ڶ׵ʹɢ׼ҲԶɹǵڶߵǿĽףپжôǿ
ţû°ɣ
һֱûͻȻ˾䣬СţѾе
û£Ҳ̬˵㣬һҲûôǿ
Сţٵ˵ţ黹е㷢࣬Сٶ֮Сţ˳˯徭θ죬̫֮Ѿԭǿ˺ܶ࣬һξͲǴôˡ
Ҳ֪ٻʵİɣ
һڷ࣬ԽǿԽΣգɲԼսѪħûüŷͱ
İɣܳŹȥ
СţֻͷЦЦҡͷбӲţҲ״̬ʣµ
˵ֿתȫٴһѵҩ裬֮ǰѾ̹һΣЩҩ費ֻ˵һЩָ
֮ǰĴսСţûв̫࣬ϵɧѪħֺħȶԿһӣͬģСţȷʵ״̬ԶɽҲһӰ졣
¡¡
ղϴƵе˶ε٣ħɽʧܣ̬ˣħдϢĻᡣ
е˼ΪɣΪ׵һЩȻϣȻɽ٣ȻתɢɣڣεħȻʤִ׽磬ˣɽͰŹϵһɡ
ϣɹΪ𹦡
һڣʦΪһɣǻߺ֮߹ϵãѪħ֮󶼲ϣܶɽٳɹ
ǲ
ͻȻһը죬һɫдɫٴӿն䡣
ٱ֮ǰҪϸ֮ЩɢҲ׷ɫ䣬Ӹſͣᶯ£ʲôҲû˵
һףĵһ׻Ҫǿ

СţŭһӦٶȥ޴ٻСţϣһνûܼҫǱȥ
ţ
û£
ߵСţߣСţе״̬ãЦҡҡͷ
ٵĲСʹɴʦЩĽɢҲޱȵ࣬ĽǱҪÿٶĽ׼ʹǶɽٵʱҲ֮ļ
ǵװˣֻһ㣬ܿٵҪԶԶǡ
Ϣ
վ̧ͷգ٣ǶĿ飬ȻʵûȫָĶԹļס
ˣһܳţң
СţҲվǰ
Щ㵵ĿСţԵ÷ǳֲ࣬ɵϡ
ɽʹԲһ˿ϴζ͵˻Ĵǿ˲٣ڵ
Զɽ˵پǵĵˡ
ã
ĬĬͷϵѾתеİŽȺħȸ׼š
ŽǱСţǿĶ࣬۸˵ŽȱСţȴԶԶ磬ԵĻǻŽҲҪȡСţ
ռųƵɽû쳣ѹ֣˶Ӧˡ
һν׼ʱе㳤ȥ˰Сʱƻûһļ󣬸СţϢʱ䡣
һЩѾΪ͵ĵӺˣղŵǶоѹЩӸ˵׵һ̶ȣѹˣ֮ǰйѪܵӡ
ûа֮ǰǽԶĺá
䣡
ٴηҵһɫӽкХͬһſ쳯ҧȥûжһٴη˿С
ɴʦԼɢħɢдﵽĽٵȫ£ĸΪࡣ
ɢɵĽ٣һĻҲɫһ㶼ǱɺɫɼʹɢɵĽٵĺɫףҲôֵģ˵ǰױɢɵĽٵһ׻Ҫǿ
ֻǵĵףͱȵĽɢɵһε֮ȷʵǵĽףѾ޷жôǿ
¡
СţѾ˵ϣϻһƬɫ˵Ǳ
۾ģӣҪվȴſĸӻеȫûƮӡ
ţлл㣬
߹ȥһЩ̫֮˵š
վ±оһ֮
СţӼѵİסȣվſЦͷȴҡš


399 ˼
СţҪһ׻
㶵ĿղһѾشӶڷڵǿվѣ״̬СţȻҪɽ١
У
ҡͷգСţѾɹĵ٣ǰܴæʣµԼӦԡ
ֻҪһû£ҾͲԸұŵˣ
Сţſ죬˵˾䣬˵ͻȻӣշɵ˰С
ɣ٣
СţĺţͻȻðһ⣬⾹ȻŽƷȥ
ߵСţ£ȭͷ߬ţ۾лһ˿ʪ
СţĻ£;ԲԼϣͬʱҲףɽٵ˲Ǳ˵ĻСţҲôƴ˵СţΪ
Ȼ٣
һվĿС
ɽ֮ˣһ㶼ǱӦ٣ٵ£Ȼ취׿ȥ١
Ӧٵ˼٣ٲٵΪٱĸΪǿᱻٵһơ
ΪȥСţʱĶκ˵޴
ֻԼףŲ˶ãܹȥʱԼϲС
䣡
һִĺɫ״ӿзХֱֱСţϣ۾ĶϷȭͷΪյ̫Ŀĵ
Сţʹɫ޷ȥʱóȻȥͽ޹ٱϳɽ֮ˣԺĽӴ
żе嶯ھԲǸó嶯ʱʱ嶯ֻẦСţ
СţʹʹȫϣеСţȻ˵ϣϻҫźɫĵ绨
ϲŸɫİߵ㣬ѿ˼ܴĿӣ˽ɫѪҺ
ţס
æ֣̫֮ٵĳСţڹ룬ͬʱгһŵζСţԡ֮С
Ա˵ζǴСţ˵ȴǴѻ档
Сţ˿ڿٵţȻа̺۵ѾѪҲһμСţôĴˡ
ģСţſ۾ּ˼ǿļһ˿Цݡ
ϧЦֻſһ룬СţԴ£Ĵʵ̫أѾŲȥ˹ȥ
СĵĽԵСţڵϣζûջأȻСţ壬ůůĽɫǸõĲƷ
Щ滹һЩ˻𣬵˻ҲܰСţֻһӲܷų̫Сţ岻ʺʹֻ档
վӣ̧ͷٴοա
лһݼ㣬٣٣Ƕܲ١
Ȼ޷ܣǾɣҲһһεѺΣգǿͷЩѣɹЩΣգŲϵĳɳٵĳɳ
ĵ˭ջʤһԼ
ɽˣ
̾˿ʵǿҲѾСţ״СţܵѾܲףٲͨĽʹҲұ֤ɵĶȹղһס
ֻ˵ʵ̫ǿ
ô˵ҪԼɽ٣ĵף¾Ҳѹȥ
ЦǺǵ˹˵˵ֿɽڣ˵ӶɽʧܣʱǽɽߣԺ᲻ΪǷ񣿡
˵꣬ͻȻתӣһۡ
ţ̲סԴľη뵽ÿһ˵ĹѾΪɢˡ
ưʱҲˣʵǲͬתɢɣֻ̬ȼҲɹˣ˼治ʺϹɣλȥ֮㰲Ǳޣִ֮еӵ
˵ţ͵һ㶡
ȨԣҲ̫ϳһȥڵȨԺֻӵûһ
ȥǱޣ͹ؽղֻ࣬˵һЩЩܲˡ
ôˣܾǾ֣Ҳܴߣڣ
һӣٴ̾˿
ɽ˭ۺ죬ɽڰţôҡڵߣֻ˵ķУȫġ
ҲͰˣڣĿǰһɡ
ΪԼԺƽ⣬ɵ˶ĿŶɽǴߣ˶ɽ͵ڻܶɢɣǿȥԺ綼Ҫǵ
˵ڻ»ָضʱЩ߸Լ˵һΪǺܺãǵ̫ǳһ㶼ûʵеʧҪͷԭ
䣡
Ȼ죬ŷվԶüͷϵš
濴ôףҲܲµСţѾˣε̫
СţУֻܿܲܶɹŷҲŸղģεʵ̫ˡ
ˣ
ͬ˼£ͻȻζһڴֵĺɫ׵ĳڿж֮¡¡ĳȥҵ塣
ɣ
һŽȺħͬʱ˳ȥ
Ʒǣֻͨɽٵʱǿʹãεʵ̫СţûܶסУԽƷƷʵ˳ȥ
صĻ˰ŽȺħȵ档
ڴֵľ޴׵磬ƷӲ˿Уס׵üʮ룬ŷ
ɫ׵紩Ʒصϡ
ӿٺ˼ŽȺħǼƷûϾǶɽħֵֻܰһٵ޷ֵС
ͻȻɽҪɽܽٶµ
˺üһƨȴŽȺħԱߣػ
һ׺ܶǱܣһ˵ˡ
Ҳζ͵˻ĸ죬¾һ׾ͻˣֻǵ滹ǿĽףζɽٿ±ذɡ
ץʱָͬ
ħ˶ʼЦͨӶѾתƵԶĵطµĶǺĵӺɢħΪ͵ҲǾżڣǱ߲࣬ż֮µֻһǱŷ档
ŷǲԸߣŷԼܵ˺ĵŷܶҲɢɢħԼͨµԭ
ǲΪЩͨԼȥָҪܾá


400 
׺͵ߵ׵ļʱ֮ܳĵʱеơ
һСʱִĺɫն䣬֮ǰоô֣һεֱһ׶࣬װˮĴˮ׿ӻҪܶࡣ
£ӳԵİŽȺħȣҲӭȥ
䣡
ҵıըһ߲ʹâŽȺħȶ˳ȥԼ˵ϡ
߲֮⣬ӲڿͦţֱʧŴӿ£ҲԼģֱӵڵء
һأſͣһѪ˳
׵̫ǿˣħȺͰŽҲûܳŶãԼȷ˳ȥǶʶڵӵұΣջ᱾ܵ뿪ΪԼ
СţҲ뿪һ㡣
һѪǰһ㣬һѪٴ¶
ϧˣ
ҡͷħȺͰŽȫİĻǼƷ̬ķÿܰ´󲿷
ǼƷħĽ׶вô
ߵױȵǿ˲٣³Ѫһѵҩ裬ָš
滹ףֻҪܶɹףپ͵ڹȥˡ
䣡
ռƣ¡һֱϣղǵоż͵һҲޱȵĸֻ̾ǹۿɽپôӰ죬ҪĽǵͷϣʣһ㡣
¡¡¡
͵۾ȻĿգղŵߵ²һֶӣڰ˵׾Ȼ䣬ҩôһ㣬廹ûʼָ׾Ѿ
εĽ׺͸ղһĴ֣ɫǺɫְ죬ڵİ죬ǸɺԵѪҺһ㣬ĸܡ
ϸ룬ٴνŽȺħȶ˳ȥ
Ʒô룬ԸԸԼҲֻǣǰæܵסһһ㣬ҲԼԳôǿҪá
䣡
ٵİŽȺħȣӶûסַ˳ȥŽ΢΢ЩζħҲ˻ţٵʵ̫󣬴Ҳ֧Ųס
ڰŽȺħȷɿ˲䣬Ȼվֱӣ޴׵ֱϣȫ档
һվвϵ˸ŰɫĹâ˿顣
û֪ȫ֮С
ɫףһɢɵĽ٣Լ֮ٶرǽ֮٣һױȻǺɫףɢɻһ⡣
һʶȴһֻɽ˲֪ĳʶ
ˣɵʱҲֻɫףʵȫЩɺǿߣʱɫףǽױȽϿǰҲûһ⡣
˵ʵûкɫףǲŽ֡
û뵽Ľ֮лкɫףȻһǺ䣬ѪҺɫԿжϳкɫס
ɫףǽɾʱŻ٣ǱȻ
ⲻǶǿĺɫףôҲóһż֮˵ϣͬʱͻȻ뵽Լ˵һš
ǻʦģһ˵׽绹ɽ磬ΪʵԽǿپͻԽǿʵˣֻĸ߲ʿ֪ٵǸǱǱԽҲԽǿ
֪Ǳǳ󣬿ôҲû뵽żʱͿɾ֮٣ǵڰ˵׾
ͨ
žž
ΧЩżĵӣڻ۷壬ȫ֧Ųס˵ϣվΪ͵ҲѪصĻлǵġ
ǱŷСǻŵŷ棬Ҳ֧Ųסͷ󺹣Ѫ˿
ɢµӣˣ
ͻȻһǽɽɾŻֵĽףֻôһ㣬ҲЩͨܳܣǻܸ˺
ЩӣѾ޷ˡ
ĻɵɢǰǿʼԼĵ˵ĸԶܿΧֻЩɢɢҲ㿴ңҿ㣬϶ͬı飬֡
ȫɹ٣ĽپͿˣɾĽɢҲ֪Լܽһף˵ڣǸղŵĽҲ֧Ųס׾ҪǵС
ڶɽ٣ѾˣҲǿ̫̫ࡣ
ͣ
֮µ˿ѪƤѣѪܿͱһѪˡ
еɢռǬٵתţԵİ˸ֿٵһ߲֮ҪǮϲ䣬Ȼ޷ֹǿʴ
ʶʼЩģҲѿȫҵʹĸܣһֱٻҪʹĸо
һĸһθһ򵶣һȥ֮һ򵶣ϣʹ༸ܳܡ
䣡
͵һһǿϷ޴Ǭٴγ棬ںİɫȫǬ¡
Ǭ׵Ҳɢֱ˵ϣûһ˿õƤ
Ǭٻصռ䣬â࣬תٶҲͺոյõʱӡ
ŷѾҪǱӣ֪۳ʲôӣֻܿһ˵ӣȫ

ͷ˿ڿˮҲ̰
ǿ֪ҲӵһҪԵûлԵҲûãǸ˵ˣӵҲô̵ʱӵôǿʵ˲Ҫǿ
ϧˣһʧҪǸöá
ӳŲסˣ̫ϧˣ
ǰεҲ̫˵㣬ҿû˿Զɹ
ħǱ߼ɢħҡͷۣɢħµĵȫ˳ȥ
ֹǹۿһ٣ҲԼС˼
ɽٳɹĿԼͼͣ˭ܿڰ˵֮Ѿˣ˵ѾԹȥ
״̬ôܽһҲ١
ɲ٣ֻǵɣ˵ûʲôкüıÿۺĴڣʹЩòڤħȥôرħħȣ֮ǰÿħ޶
һȻֻңŻôһ֮뿪ֻҪܳȥԼǿʵ
Ѿмɢħʼ͵͵µӷɢ뿪һ˼ǡ
ɢħôʱȴڽţŷŨŨıˣҲףɹٵĿ΢΢ҲΪ㡣
ΣҪסϵĶ²ȫסţҲȥԲʧ⡣


401 
̫ˣϵڰ˵׵ʵ̫˶ΪɽѾʧܵ档
ҲŷûģʵʱȷʵΣա
ǿİɫף߻ȫյ֮ԴԶ޲ϧ֮Դյ̫٣㹻޸Ŀǰشӡ
һᣬѾλرǿӲѾ˷ĩ
еĺƼţ½˼֡
أվһעƲ㣬Ҳĸеϧ
ڰ˵ǰɫھŵ׼Կ϶ǺɫٶһΪǿɱ֮ǰ˵ܺ͡
ҲǴҶûĵһԭ٣ûܹɹ
ɫĽǽɺ۷壬ɾŻֵǿףʹҲû˭˵Լ֤ܹżٸ޿ܶɹ
ϧһʹɽ綼ܱȵǱǱû˵ʹʦɽ缸ţҲûйǱ
Ǳ֮ǰıԴ֮Զ϶պȻɵۣһδɵۣȴûùϵĻԺҲкܴջ
ʱе㻼ûʧһ漵ǱһΪûܽʵһǿŶЩźϾʶһҲԴ
䣡
½һ֣ƻŷǶ㵵̧ͷǸоٵѹ˲٣ǶЩ
ɽˣ
ɴʦͻȻһĽɢɣܿӦԡ
ɽ֮ʱһ㶼ı䣬Ļζǿ֮ǰޱȵĺˣû뵽⵽һˣٻ
٣ǹģ׽綼״ΣͲܶɹ١
ε٣ҪȻҲǿ˼֮ġ
ʮɢɣǱߵɢħɢǶٺˣײܿûԸڣһΪǰɽ֮˶ϵĻǾʮ
ǲ
˳ȥб㴫ҵıըؾҵĻζţǽ¶վȣɢɼæɸշûֶ½͵ش˹ޱȵǱ
Ǹշ𣬱ӦһǿնͺǵĲһ㣬ֻҪڷɸһͻǵĺǵԴ
ָо˭ҼϷɣֻܿ䣬ֱָоʧ
ǱһǺܶˣܱȶҪá
һڴֵĺɫ׵磬ӽл֣׾ͺɢһһһ¶䣬ĵطȫžžܿһСѷ
ףôף
ѿڽе챾ѾޱȵĳԾΪܾסԼĶѾȫ֣͵ɽʧܶ
û뵽ãɽֵ֮ĽףȻһס
ףһĽף½ٶȿҪͬȴСĽ׸ߺüҲ˵׵Ҫȿٵĸӵǿ
žžʵǿռ䱻ǿ˺һСѷ죬Ҳ¶Ŀռѷ죬ʱҪǵĻýףѷֱӽķ飬ռѷ֮ڡ
ռɲѪħĿռħĿռ䣬ǵҪĶࡣ
ڣʲôף
ƿ˾䣬ɢҲתͷĽǱ˵Ǽˣû˵
ֻҪ֪׵Ҫǿˣ
ҡͷײǽɽɾʱֵ׵磬ڽɵ۵ľžŴ֮еһ࣬żپȻףɽҲûй
ңԶ̩ɽһҲ߳䣬ɫصĿɽķ
߳£Ϊߣ֮ǿϧ֮Ҳ޷鿴ôԶط飬ϾûΪ
ȴܸоǱ߳һǿ׵磬һʹ۷ʱڣҲҪޱȽ׵磬׵Ӧó׽硣
̫ܶǶ˺Ҽ˰ɣ
ͻȻֽһԼ˹ȥ
ɢǶ£󶼸˹ȥʵʹ治˵ЩҲѾɢ׼˵Զĵطѹʵ̫ǶŲȥˣʹȥ׿»ûԼͻˡ
ֻһףЩ߸ϵɢˣʵ̫ˡ

ôصˣʱȷʵѾԣϵѪѾֻЩ˿ھȫѪҺʧѪ

ԺУһȷ˵һһûİ
˭
ʶָ˹۾ȴôҲǰһƬʮֵż
붯ȴʹֽۣŲܶʶȴţֱƷĸоû
ͺһյĿռڣʲôҲʲôҲˣһ¶
˭ҪϼסĻһҪغɣʼ
˵ţ˵ֿھһκ֣ûĿھ
֪οھʲôʲôҲˣֻĬĬţļš
ھĬһ飬Ҫ죡
˵ַ꣬Ը˾䣬ӲܶҲֻܰ˵ĬĬıţԼ
֪ĬھʱռǬͻȻİ˸ֶӿһɹǬתٶҲ˲٣м̫㿪ʼð⡣
ЩЩħҪ١
ǲǲ
һеʱĽһٵĽڡ
ĸ첲ϵƤȣͷ­ѪٵţܿȫֻһѪǼܣԼǿۿɼࡣ
غɡ
Ĭһ飬Կʼڶ飬ǿĸˣðһſźС㣬ЩС֮Χתš
СԽԽֱ࣬ӽȫǡ
ϧû˿õһĻĻ϶֣ᷢôĺС㣬ȫ֮ǰͷŹ֮ԴЩԴ֮ҪԭĶࡣ
䣡
ͻȻĸˣΧĿռƬƬ飬ǿƺҪȥһ㡣
ֻһҲϸһɫɫ֮һȦںڵģſֲ׵硣
غɡ
˵ڶ飬˼û˻ش𣬸еȤĬռеǬתĸΪ˸ִŰ⣬ٵҫš
ڵ˸֣˸̫һ㣬ޱȵ


402 ˮ
䣡
еըĸΪƲҲζǵ£ʮͬ߰ĺɫҲϵĻζţŤš
ҵĲǧ֮ⶼܸӦ
֮ǰ뿪ĸɵӣ߶ԶĶعͷ㵿һۣǲ֪ʲô£ŻŪôĶ
ͣ
ŷɫͨ죬ͻȻһѪٴȥ
ɫҲÿļһɢɢħѪǱʹ࣬ǿѾǡ
ôܣôܡ
һߣԼվԵޱȵĴͣﲻϵ߶ţȥĽײûɽ֮˺ʧӵĶ
ֻһֿܲŻᷢǾǶɽ֮ͽ׼ҵĶԿš
֮ǰѾǿ֮ĩݻ˺ܶ˿ȴܣطйأҲطô궼ûз
һȫУͨӶɱ֮ˣȻԵֿôǿ٣Ҳǲš
ͺսڼ䣬һͨһʿСӣͻȻɱȫװʿ˵ˣۼҲ޷š
űӡ
棬ҲˣԶһ㣡
Ƴ˻ʵڳŲȥſǿѪȥͬͬˣʵ
һ٣֮ˮЩ٣ٽЩ٣ɴʦЩĽ֮Ҳ޷
ɢɣɢħ˸⣬ʣɢҲŲסٵ뿪ɽĵطֻʣһˡ
䣡
յĽͻȻҵıըһֱŤĺɫ׵籬һڹ⣬ɢȫʧ
ΧĿռǳĶʱʱһռѷ죬һƬǻݻʯԭ𲻳ȥĻҲʧȫռѷߡ
Щռѷ棬һˡ
һȫƤ۰ףͬӤϸˣ
յĽƿʼɢȥ¶˾Υ⣬ʱ磬Ͽʼɽ٣һֱٲŽʱ֮ҲǼΪ
٣ˣ
յľ۾ٴһǶɹٵʱ״̬ζɹ٣
ǿҵĺģԼһ̰ͲʣͻȻӣɽȥ
Խߣ̺ĿϢԽľٻĻʮҲˣܹȥ
Žȣ
ûһᣬͻȻ£ŲԶƯһֻӣɲİ֮ǰѪħϵ·ߡ
Ӿǰʹ˿ĭ²Ȼȥ
棡
ߵӵԱߣֻûƷһ͵Ķһ£Ͻͷȥ
ǰԶһƬŨŨ֮ǰɽٵģĿռҲȶڻ޸֮С
ŨͻȻ˽Ųһһεÿζߵϣסļӿ죬Ҫһ㡣
ģŨ߳һӰܿ濴Ӱӣ·Ĵ˳
ӣĶɹ٣
֮ٴŴ󣬾Ѿ²⵽ɹ٣û뵽ӣڵһ˵ĺۼ˱ʢ״̬ƤҲ˺ܴĸı䡣
Ѿˣ
΢΢һЦߵŽȵԱߣһѽץС
ע⵽лһħȡ
ռڣг˯˵СţԼ֮ǰɱѪħ֮󣬴Ѫħǻõħĥħ׵ȵȣЩΪɽٵʱɢһ˸ȡȫˡ
ˮǣ㽫ڹӳʮʲôĿģ
ͻȻһЦ˵Ļȴһ£ޱȾĿ
ˮǾıѾû֪һ֣һڵ˵ķǹӳʱ䶼˵˳ôܲľ
ܣû֪ܡ
ýţ
ͻȻЦļԼû֣ϵʱڲȻĲš
־壬ʮֵĿ־壬ڶԷֻ֮ʣ˿־塣
ʵҺֻҪζıȡ棬ǵĵλΪôҺ壡
˵ţ̧ͷ۾΢΢Ļζš
ǣ
һתҲЩ䵭ǰŵˣԴֻô࣬ҪˣǾͻ٣㿴ôĺã
ôĺã
ٴһ£ֵĿ
ûй¶ϵκ˵ЩԼصĶȹǿѾûκηʶ
˵ûǵȴħֻء
ҪڵĲʢһλҪһ¥ҽʵ߼ɵĺ۷壬ʹѪħҲûκεİա
ħһֻҪǲΪħǿߣҲκβⳡ֮ĵ
Ҳû뵽λһһҲ벻ˡ
֮ǰһ֣ɱħӣԼٴһ˰˼ֻɱħӣٽû̫ӣӵһĽ
Ҳף󣬼ʹɱҲòҲûκε˼
ʵɿ죬ܺѪħ࿹⣬Ѫħһ̵ʵѪħԸһµģٷһ£ϣԼħҪλãȡĺô
ѪħҲһûйϵĴڡ
ںԽ֮ȷʵŻѪħʵ㶯˵С˼һƣ˭Ҳ֪ô֮ҲһùƸ֡
ֻϧʧܣûб֣Ҳ֮ǰôصԭ
ҪԼΪ
ڣڵվǰ·ûκεѾˣǿٺܴĿ־壬Ѿκε
ͻȻЦЦ£ȻԵõܶԴԭеĹģ
˵ʲô
ٴһ㶣ѿʵŵĿڵʵžǶռһҲû˸˵ʲô
ȱȣһħ֮ս󣬰ҲҪһӵأĴ죬һʦ˳δγߴ󶥼Ĳ֣һǷ
ҡͷ˵ֱֱĿ棬ڵռУǬٴοٵתһǿѹͷϣ޾ѹ
ܿ죬ͷð˴Ƭĺˮѹ̩ͬɽѹһ㣬ҲҲ׵ףԷɱ
ûע⵽ͻȻ¶һ˿ˡ


403 
ž޴ѹٵĵͷ
ܲ㶼ʵˣĻⲻ۸رίڵʵԿԺɨ׽磬Ժô仹˵㣿
ס£ǧҪǣ
̧ͷֿԶԶвٽֹӦˣҲܸӦ
ܵżľŷ棬֮ǰ޷ȴһֱǣߣϧٶȲ졣
пʼӰǵϿնЩ˴ɢɣɢħǼһĻȫԶԶġ
ɢħ˵ԶԶں档
϶ӾȻţûһ㣬ôǿٶûɱ׽绹˭˵õ
ɢǱͬ˸ˣ˴ͣӲϵתţ֪ʲô⡣

ԶͻȻĽŷ汻ŷţͿտٷ
˻ûŷĺš
С棡
ǰƺȴѾ߳Զ֣סոŷ档
û¾ͺãû¾ͺã
ŷҲ̲סžžવſļϾĿţһǰͿʼģѪħ䣬ĻûüˣΪġ
ڣһڹȥˣҲ׵ķ
û£ҪԹԵģǵǵԼҪúõԺǻҪɽһһ
΢Цļ˵ţϴһ˵顣
ŷ溬ٵͷŷüͷȻ¡
лλεҳɹɱѪħѪħŸλĴ£һܹսʤħȻʤ
ȭ˵ţܶ˻ȵĿһЩ˻¶˲⡣
ʱչֳ˱ǿսɱħ죬ڵ֮䣬ô˵˵Ļ
΢΢£۾ͻȻ£ֵܿͷ
ô˵ʲô˼
ŷǰСţĹϵΪУѯҲΪʡ
үүӦңչ˺С棡
ҡͷʣ˵ʱõĻǴ
׳ʲôˣ
ŷٵļţϸΪȺżһиӣѾսʤѪħɹ٣ڵȶʱ򣬼ʹתɢҲԹ֮󣬲ΪʲôͻȻ˵ЩĪĻ
û˵̧ͷˣա
ȷʵգҪ涵磬̤̤ǳЩҰտһζ
ŷ̧ͷܿ죬۾ٵĽ£漴ԽԽ
УһɫУһȵӿһʥĹâ̽
֮⣬ôô죿
ӣȻѡ˷
âеɢǶâǲİתɢɵĻҲââɽ硣
ɽ֮ѡһתɢɣֱӷĸѡ񶼿֮ͣⲻǵʱͳ֣ôͳֽ֮⣬ͺ֡
ûжɽ֮ǰܻɱѪħ־֣ɽ֮жôǿ˵ʱתɢɵĻ׽繫ϵĵһ֣ħκε
ԼҲΪ׽һĴڣĵһˣɶɽ֮ѡ˷úܶ˶ͷԣʱӦ÷Ŷԡ
ɲôѡǶɣֻ˵һ˵һ룬˭Ҳûȥѯʡ
㣬Ҫˣ
ŷ֣ɫĺǲ԰ףҲǣ֮⣬֮ǰλĽɢɷʱֳ
ѡ˷֮Ȼǿҷ
Цţôķʽŷ˵ţնɹ͸оһǿųȻų
̫ǿ׽磬תɢɵĻ´εٻθǿ
ҲΪʲôֽ֮Եʣûѡ񣬽֮ǿг֡
ѡĻѡŷһתɢҲ£ɢ֮ǺǿѾȹ٣ҲĸΪǿ󣬼ƿֶһʶԼһܹȥ
ϧǣûᡣ
úһɽ㣬ǻûн飬һǷһʢĻ񣡡
Ҳŷ֣ŷ治ϵᣬһ仰Ҳ˵Դȴڲϵĵ綯š
һС뵽ŷϧŷѹû˼ȥʲô
֮⽵ϣŷ汻һǿƵһߡ
ӣţ£Ұˣ
һͻȻԺǵѨ˵
ǰλҷҿԽɽ磡
˹ȥ֮ǰħ޷Ͻ磬ΪȻų⣬÷֮˽Щߡ
ȻͺһԼ˽ǿһ˾ͺ񾭹ѧԳʦ뿪֮ǰõıԴţҪ
ȻҲֻħ֮޷סͿɴռ䡣
֪ڲɽʱңǻʱ̣
Ѩ˿ٵ˵ţѾʼ뵽ɽĻҲûκεİ취
ԥ£̵ͷһڷɳٵķԶ
СţҲãֻǿϧҪصѨ֮УȻŷԺɽٵʱæ£֪ôȥɹһε١
ϣΪŷµûСţҲܰǡ
ţԶӴɢħ߷һЩ֮ȫǿӣȻˡ
˵һ޴ĺϢͬĺϢ
λɢҲͬر棬һصɡ
˺ãȻ׽ǿĴڣ˭Ҳ޷Ĵڡ
ˮǣסǵԼ֪һ˿ʦܹطһֱ׽磬֪㲢ûаԼõ˿
͵һ̧ͷգе㣬㻹֪ʲô
֪Ҷ֪ǵԼ֮⣬һһ󣬰ұС棬պлᣬ񱨣
ԴлصӰȴʧɫУָƽûһ˿Ϣ
Զɢħɢɺȫ˭Ҳû˵
һʦǿߣһ棬ô
ŷ͵͵ɿյ֣еĶһֺϱһٴο棬ȻһֻСӡ
ƷŽȣ
ңԶ̩ɽһֱվŵͻȻصǰϴ裬ݲ裬һڶ棬һԼ
һ·˳磬ɽ粻ôãҪСģǧҪ¶飡
˵꣬½еĲһĿþò


404 츳
ɽ׽粻ͬһ½һǺܶҲ֪жĴ½
׽˵ɽĵطĵطζɹ˵ɾﻹĶһ㣬
ò˵˵ĺ˵ֻǴ˵ʵ
ɽоŴǳأÿǳصķΧܴھŴǳ֮⻹ٵеȳǳԼСǳء
ˮǣЩСǳ֮һ
ˮΪˮԴͷɽԱ߱ɽɽ֮һĻɽˮǴӻɽ½ʮǳ֮սӡ
ˮһСռزʮĶɽȷʵǺСĹ
Χվżˣ⼸ͨɣҶɽԭˡ
½Էɣɽ֮һԣЩԭ˸ռƣǳ֮ܿ죬϶ʮʱͿɣʮ֮ǰûܴﵽɾ磬ɽҲǱΪĴڡ
ʮ꣬׽˵һܵĴڣɽ磬ʮ꣬꣬ҲУ̶̼ԳΪ׽Ľˡ
ԭ˻һƣǾǳɲöɽ٣ȻȻͻƣһ߼ΪĽ
⼸Ͷ󣬿ҲǶʮӣΪɳڣֻһԸߵΪڡ
һСӣˮǣǵĹǸء
ؾڣǰֻаʮƽ׵ĳӣ½ɲֹһ׽磬кܶƽе磬е߷֮󶼻ӷسڴĸس򲻹̶
ȻҲֹһ
̶ӳжˣ
һŰµͻȻվֱӣָųӽе˶æվֱӣǰȥ
طǸĵĹɽɳǳͬкܶ࣬ʱü¶һˣʱһҲܷüƽһҲһѡ
ͨҪ⹤ʮ꣬ǵһ꣬һ²ܼһ½ɽˣƽʱǶĵȷʵ
๾࣡
ؿٵðӳǸ̵˼æ˹ΪڣҪְΪطأ¡
Ҫˣ
һ˽֮ѾֳһӰǿԶǳصĵطҲֻз˵ʱŻһȤ
Ǵĺòã²ηжꣿ
Ƚг˴һȤĴһ˵ʮģҲ˵ʮģ˵һꡣ
ԭҲܼ򵥣Ĵ󲿷ֶˡ
ʵĸأʹ󶼲Сܶ඼ˣǾʱͨĸһЩһЧǿԸıòֻܸıһΡ
֣Ƚ˵
̵Ķӳ߳һ˵Ӱӽĺǵְǽ·ˣӦɽ
ףôô᣿
ӰӱĸܿǶ֣ðһ൱ᣬǵӶҪԵˡ
һʮס
̵Ҳɴ۾Եޱȵ𾪣½˾ɹ֮Էɽ磬Ҳÿ˶˵ӣͬһЩףʮ꣬ʮ˺ܶࡣ
Щ½ţЩᣬеţǼʹҲ
ɽķǰǱ֣츳ԽǿٶԽߣ֮ǴӸǳصķڳıǾŴǳصķأ˵˾ûһʮꡣ
һЩֻʮ꣬ɽ磬˸ǳضȽǵ츳ҲעδиõΪ
ˮֻǸСǣҲܲͼĴڣƽʱļǰʮϵˣеĽгɣеǽİǿиǴˣֺãͿ
ķأûзɢɡ
ɽ죬ȴӵһ׵ˣʵɻ

ݵѣΣ۾ܿ쿴עļˡ
ΧһûüܳæӷվףԼѾɽ硣
Ҷûȫɱ䣬ҪڷϴУ
նӳæһǳػ֮⣬а·˵ڣ·ûȥ·ģǻԼĳǳڣǳص
Ϊط֮˵ǱԾǳҲôӣֻһڵأŴǳ֮ڣطصٶнɵΪ
лл
˵꣬͸ܵһů壬һޱº͵Ȼͺһ㣬㲻κεķֻܡ
ôڷվ˰Сʱңٴ۾
Ѿɹ壬һòĻᣬסֻһΣ
СʱͽնӳԵúʧ˵š
壬˲ͬʱҲͬ츳ԽõʱԽãھŴǳھַ֮ͺȥʱˣһҲеļ¼֮ãλճΪɵۡ
ֻаСʱһʱʱ䶼ûУ츳˵ã¶Ųϣֻȡ
£ЦҡҡͷòͲˣͦã
˵ϸΧһӡ
ֻ½ɽ磬ûмɽ磬κһ˵µط棬Ҳ⡣
֮ǰûʲôնӳ΢΢̾˿˽ӳء
ʲô֣ĸ½磬ǷԼɣ
նӳйµţޱȺĿһˣҲˮǷصһ
ŵӣ׽磡
˵ţϧη̫æʱ̣ɽ˽Ⲣ࣬һЩɵӣ֮ӦЩʲô
ȫϹʲô
ţ׽磡
նӳóһָͷϵţǼӺܿð⡣
ע⵽һͼ
һᣬնӳ˵ɴ۾ĻѣɽаŵٶŴǳطΧڼУ˵׽Ҳһʮ½֣Ҳ㵽ĸ׽磡
ٶţ
նӳͷٴ˵ɽ̫ˣܶɶֻÿʮ걨һεСɣЩɸҲͲ֪ǵ֣ȳһ㣡
նӳӳأֱӰŸһȥһĵǼǣԼһĵķһɼ
磡
»ûһҳ̧ͷһˣһǿҪСˣӴֻʮңˣնӳ¶Цݡ


405 ֵ
ϸһȦܣǰ˵һԡ
ɽ磬˵һ㲻һû˵Ը飬֮Ǭ֮ԴѾ׵ĸһ䣬Ҫ֮ǰΪǿ
ʹɽ磬Ҳ壬·Ȼв˶ٸı䣬ԼоһصĽṹĸĻ졣
ƣźãжʧ̵죬סԺҪܣ
Ա߰ѾǼǺãһƣûѰҵʵŵ֮ǰˮǵһԱ൱׽֤
ɽݵĹҲǳϸûƾǺڻͨڻͨǷµˣһֻᱻץ
˰˵ĽͣͷƷ
ɽӴĵһɽȷʵʹвһ˵Ĳɽ磬һǸӵŸǿʳĵط
ôɾҲҪһ֤ݡ
ɽ磬ҽȲҪѰĹˣˮǰڳǾԵİȫ
˺ĵ˵ţ򲻶ϵĵͷѾɳڵΪ
ɳڣ׽ҲǶɹٵĴڣһˣﲻһͨĽӴӣٴθоɽĲͬ
ˣܲ⣬òǲǷùפҩղһֱӣ
˰һУ̲ס˾䡣
ĻҲߵͬ鳯սǸҲ߿
һ㶣˵һЩ£ٵĵͷ
߹ܶ˷֮ͶȽϴԽɽԽֵǮʱֻǵЦڿǵķӦˡ
߰ɣҴǣ
΢΢һЦ֮ǰʱộѾ϶ⲻʵͣǷùʲôҩ
õĿ϶ɻ󣬲Ҳһʧķȷʵ޷ǱǿˣȫһЩͨˡ
ЩˣһɾɹԪľ
£
Ͱ˸ߵſڵʱ֮ǰӸС˽¾ȵĴһ¡
߹ӣҸղѾʹҩפգʵͿҪ˾ʮˣ
ЦǺǵ˵˾䣬˵˾ʮʱԴŲм
ٶʮܴﵽɵľ磬ЩȴҪ߰ʮ߸ͷһȣȷʵнıǮ
֪Ҷˣ
߹ӵ˻˾䣬ûһۣȻ
죬ڨڨЦЦվһԡ
۳ȻǸոշ
߹һȭС˵ţ±ӣĵͷ
۳ȻŮԻһ֣˳ȷʵҲеŮԻһŮװĻ׽ûܿĳ
ȷʵλӣͻĲѾ֤Щ
۳Ȼһ˵򶼺ܳԾĿ
۳Ȼˮ̼ҵˣڼߣԱ߹ӣ̼ɽ壬̼ҳǣɽӵһǳؾܿǿ
ˮֻ̼һԶ֧ʹҲˮ֮һ۳ȻǧܳţͻƳΪɣ겻ʮ꣬Ѿﵽɺڡ
ôٶȣˮʷ϶š
̼Ҳע⵽Ĵڣҷ˻ֻҪʮ֮ǰͻƵɣͽ̼ҳϵӵݣϵӣǿ̼ҷ֧롣
ѣλѸոշҴسǰɣ
۳Ȼֻعͷǰ˵˾䣬ͶʱԵĸı䡣
⻰
ߵܣ㲻ңôھҪߣ
նӳü˵˾䣬һפҩﱣòߣֵӣߵܿģû˵仰ͻȻҪ뿪ܵĸеһɲ
Ҫ֪ʹ̼棬۳ȻҲųѵĵλ
ΪڼұƵĻţɢɢģһûķߣ磬ξҵһ£ǰɣ
۳ȻعͷЦЦõĶ࣬
նӳ¶ЦݣЦҲԣðһɣҿɲҪүү֪˷Ǵҵȣʹǻȥ͵ǸǼǴУ°ȥҪסȥ̻֮ȥü֪ҵҿǳԲ˶ߣ
֪ˣͷİɣ
۳ȻЦֻعͷԴʾԼ뿪
һԵεĵͷЩ˵̬û⣬뿪ȽǿҲãһɽ磬Ҫú˽ط
һȥ󣬺ܿ˳ȥ
滹һ۳ȻֱӴǳȥ
һҡͷɻسڣڳúô°ŵϢٶϸֵĻҲҳĸһϾ֮ǰĳֻ֪Ҫܶһҵ
ЩĽĴһУֻɽͨԭˣɲ̼ôļ𲻸ߣͺѵá
ĿռչģչĲ࣬ȴǿ
ղЩð֪ѵ֣
ܴ󣬺濴СӲһҲע⵽ĬĬĵͷ
ѿˣ
һȭ۳Ȼ֮ǰѾԱݣ֪˶Է֡
۳ȻЦŰ֣ϰһЩɹɾƣֱӸһҲûֱһ
ɽľȷʵ׽ζͬҲֻԭװɽȡ
ûֻһĽĿţԼǵžơ
̼ҵϵȺþƣƽʱȶȲܲ䵽һ㣬ԲŹ
֣֪Ϊʲô¼֮һʵĸо֪ԺֵΣ
ƣ۳ȻͻȻ˵˾䣬ֱӣֱֱĿ
һԵİľƲû³æתӣѵĽھ̽ȻŻعͷ㵵Ŀ۳Ȼ
λ߹ӣˮĿǰˣԺȻҪΪɵĴпɾ֪жͽϵ
ڵãȻһշͨ˳ֵܣҪó֪˻°͡
ѣҲðһ䣬ֻǸոշεº˿أ
¾Ʊ£漴˵˾䡣
۵
ľƱͻȻ˵ϣæ͵͵Ŀ
ӣɵӣ߹ӺҲύǾ̧㣬㾹ȻܾˣȻǷʣô˵Ҳһ־ܾ޲ȥ
һ䣺֪֪Լ˷һõĻ᣿


406 꼰
۳Ȼ΢΢һЦٴεơ
ֲҪ룬۳ȻֻǸоֱȽ˳۶ѣΪͻĻ²Ҳգ
۳Ȼ˵ֶƱ˸Ƶƺһ
һԵİԹ޲Լȡȥ߹ӵߡܺ߹Ϲϵǿζ飬߹йϵ͵ں̼˹ϵһ̼ҡ
ĻԺȥ˶Ҫ࿴ΪϽҲû˸۸ãɱӵҪõĶࡣ
ûԹ꣬͵ֵɴ۾۳߹ֽ˵ˡ
ѣ֮ǰѰһŵɣĳţ˵ΪˣҲʶ˲ѣǰһ£ؿҵɣ
۳Ȼ˵꣬ЦſһԵİѾҪε۳߹ɺڣʹˮҲǸ֡
Ҫ֪ˮȻˣﵽΪȴǼ٣٣۳ȻɺڣˮںߣֻΪҲǼǿĸ֣Ȼ˵ԼΪˡ
ΪҪ˵ĻǶҪˡ
У۳߹ΪˮǵĽȷʵʶ˲ˣҶԺգһǿԣϾǷأȻҪЩϵһ·ˣһڷֻСӵˣоԼҪˡ
ɽǷˣûпܳΪɣɺڶѣڷĻܵڶѣʵ벻߹Ϊʲôһ࿴ôĿ
ˣлѣ
΢£㱧ȭл֪۳Ȼľݣֻ̬߰ҲܲµһЩ
Ͼˣ˰ҪԼѰҰʡĶ࣬ԷİĻǸˡ
һ֮ǰİҲܿûеĸֻ֣߳һʦţ֮˵¶ңɶж顣
ɽɽȲ˵ǺɣһڵľƷҲΰæɽɴʦʶʵʵڳ˲ٵɽҪ𹦣ŹǰĴæ
𹦱ϾɽĶؼ֮͵Ƿ˼һ飬ɽĻûϵİ˴ֻ֮ʦźڡ
뿪֮ʵǿˣֻסЩ棬ֻܽʦŵԴ
ʹҲ֤һвҲĿǰļޡ
ٵıţɽطǳƽȣٶȺܿ죬ľһʱܸϵ
ѣ̫ˣ
۳ȻЦŸƣûֵƣϵȴֽ˺ܶࡣ
ƹõ۳ȻİҲ²٣ĵƷЩɹľɽúŷۡ
ͨҲףɽȻʵϣõطõأܱߵˣҪӵǿʵС
˻˻
ͻȻͣܵɽ˻š
ЩޣҲͨҪǿĶ࣬׽żȵʵֻû׽ôߡ
ʲôˣ
ͻȻһȣޱȣǼһǿ
κ壬û뵽ýɾȻĸūͣ
κ壬вףѳСӽǣǾͷߣ
۳ȻɫѾ֣࣬߬ʲôҲû˵
һۣע
ֻĶԻǳ˵ĸ˼ݳ֮⻹ˣΪȫݳ
ݳΪѾͻƵ˽ɣǽɳڵǿߣһ֮ǰע⵽ҲûóȻӦ۳ȻֵƵҪ󣬵ȴӦԼİ
ֵƣǹϵɲһ㣬׽һʽֵܣûôҲԼˣ۳Ȼһ㶼˽⣬ȻЩ衣
ֻǰĻǷ飬Ժǡ
𣬽ɣ
촽ţɫɷףҲĶû뵽ΪʵĻس֮þȻ¡
ֻ˵̫ùԷ۳ȻǱ꼰ĳ㣬ɲΪԷץ۳Ȼ֮Ź
ׯɣǿ֪߹ӵݣͲ̼ҵı
ĺǳţ̼ҿɲʲôС壬ǵıһ˶ܲˡ
ǰȻ£ǼȻҳ⣬Ϊǻ𣿡
һ˴Ц˵˽е磬ʲôСӸץߣǿǵ˺ܶŵȵĻᣬֻҪСӽɾˣٲֵܵĺô
۳ȻɫĸЩ
Ϊ˱κ粽ĸκ̼ҵūͣүүĺѣֻΪүүȹԸΪͣʱԼ
κΪǽɳڡ
ԷͷųҲжϳԷΪͬڽ֮ϣֻһ£˻κǿܴ룬˵Ļܡ
Ϊв·ʹڷŸ˸ϹҲҪһʱ䣬ɽ粻ͬ׽磬ɲɷУֻнɲſԣʹɷٶҲ죬ѹ׽Ķࡣ
ҲΪʲôԵʡ
ԭǰͶ˱ˣҪץΣ
ٴŭ𣬺ܿ洫ǿ۳ȻѾźţָͷڵš
ȥæڵȥæֻԽԽæκ޷ʩչȫڵѵѡ
ѣ˼ˣ
۳ȻͻȻЦЦƺƣ˵š
ѾָֻӲɫƲȻѾʵ˼ϾһʮˣʵǿҲ޷ЩϺһ費
ȷʵŵġ
ףƱȻЦЦѣͲλͬǿߣ
кãԷȻλɣ濴ĳ
۳ȻʹҡͷϻŽӲЦݣŬԼƽٵķš
һֱ΢ЦĻָƽĬĬĵͷ
۳ȻǺܲûʱ߲ʱЦ˵Ҳǿ
ֻԼ̫ù˵㣬շɽ磬Ƕûһ̯£ԷλǿĽɡ
λκһѪħĶ࣬ʹѪħں˹ħħҲҪǿĶ࣬Ͼֻ׽磬ɽ硣
ѣôͻָˣʵ˺ܣ
۳Ȼƽ֮ƱЦ˵˾䡣
۳ȻԼ£漴ЦѾͲҪЦˣͨһЩ˵ֻץңû˵Ҫɱң֤һܱҪã
۳Ȼ˵ҡͷֻԵЩǷϣ˵ﲻúö٣̼ôǵ˲ٵĳң˳ҵп


407 ս
۳Ȼ̸ЦҲһЩ
߹ӣǲ̼ҵϾ͵ˣ
СţĲһ۳ȻѾƽΪ˶Բߣ˵ҲΨһĶԲ߾̼֧Ԯ̼ˮ֮һڲֹһɣˮǵ̼Ҽһڵǿߡ
ֻҪ̼ҵ֧ԮܼʱɸǶ֣Ҳᰲȫ
۳ȻĿҡͷ˵ǾٶҲҪһӲܸϵЩ˼Ȼ֣Ͳʱ䣡
䣬ͻȻҵ𶯣ɫٴαɷס
ĽĽѾ˶˽ֻǼͼԲܵסɵĹ
ƣҲʱ
ûԼɳڵΪڽɵӵ붼ûȥ롣
䣡
·ӡ֤˵һ㣬˲ķ飬һɲֻоһֻס漴һصĿռ䡣
ǽɣץҲûôף
۳Ȼһһϻóһɫɡע⵽ɡǼ߼
ɽһ˽⣬ɽĸ߼ԶԶ׽磬и߼Ҳ̫࣬ʵǿĽɲӵи߼
ԭܼ򵥣ȸ߼첻ףɾҲǳ鷳ҺĹ۲ơ
Σɽʵ׽ǿĶ࣬һ߼׽粻ױܹһֱڷܴߵ»Դഫ׽߼࣬ܶ߼ɢɶӵе
ɽܶ˵Ĺǳǿ󣬾Ǹ߼ҲסȻѱ֤Ҳɽ߼ĽΡ
ɽ磬ҪǸͺ׽һҪҪʵӲ
Щµߵɶȫӵеĸ߼۳Ȼһȴóٴ֤ݲһ㡣
۳ȻеɫɡƯͷɵĹȫɡϣ۳ȻͨӲš
ӣҲֻܿסһʱס̫á
㣬㣡
ͻȻ˲΢΢ָľɡ
ŷ֣ԼץľȻշˣɽԭˣֻɳڵʵҲŷҪǿȴһԼ˾˳
ǵĿѣֻҪܱע⵽ǰȫģ⣬ȥ
˵ţ˵һԾ߸ߵķӭڽ۳ȻĽɳ˹ȥ
һӾ͹˳ûϡ
ʲôȻǷɹȥģȻеٶȲ죬ȷȷʵʵǷɣһոշˣôܻɣĽɢɷɽ磬Ҳܷ
ۼӷ߳һֱһ𣬾˷ĸ·š
ʱİԸҲҶˣѾȫ
һסĻ۳Ȼ۳Ȼͬȷʵԭ
˳ۣһⶼǽڣ˳ʣҲҪǰᣬǰǶԷʸݣһ˲һؤһʣؤܴ򶯴˵ĵط
ˣ۳Ȼӿһ۵ʱ򣬾͸оĲͬ
ֲͬԭʲô֪ǸϸĵˣϽסнһ˽⡣
Ľ֤һ㣬·Ǻܶ඼Ÿ߰ȴûֵȻʣҲӵĺ棬ֵƵҪ
ǣܾҪ󣬵ûӵĺ棬кæ顣
ʹǸʱҲֻǸоϴܣû뵽ȻܷɣŽɵʵҲڻɣǲǸշˡ
ɽ磬ڿзоǽɵĴ
Ǻˣ
ӭշһˣڽ۳Ȼ߼Ľ֣ͣĿ
ǵ鱨棬۳߹һ˳ţȥ˳ķأǵõ鱨͸˹ѡأǷΧһμұڷֲ֣ܶ˵ֱӾɱˡ
μұǳǳСӣûгǽ֣Ҳ࣬ؼǶμұıһɣ³أû뵽Է֮лǳ˽ɣһǳİĽɡ
㲻ù˭ǿɲʲôӢΪ
΢Цҡͷֹͣ˽ã۳Ȼ˵һ̼ҵ˾ͻֻҪӵ̼ҵС
λѣǷ߾ɾ̼֮Си㣡
ĽĶûж֣ȴԼ
߾ɾ۳Ȼɫٴһ䡣
߾ɾ߾ǵĳһɾڵĶ֣߾Ǳ̼ҳǻҪһЩǽھŴǳصִǣû뵽Ҫץ˾Ȼλ
߾ɾ
ֳ˿ãȻҡͷ
ɱ߾ɾ֣λɾ˵ͷסעҪʧֱµ֮⣬һŲ֪
ᱨ߾ɾ֣ûκεá
㣬㵨ҵ߾ɾ
ǽ΢΢һ㶣ŭĴһܲ˼Ŀ
߾ɾɵۣȴɵ·ǳһɾɽ͵
㣬ʱ䲻ˣ
ԶߴɱκסκҲĴڣҪĴƴסɡ
κֻҪסʱ䣬̼ҵ֧Ԯͻϵ߹Ӿͻþȡ
Լ
˵ĽһҧϳһɫСֻСתֱֱĳ
һǿǽɵϱֳһֻ޴ƣֱӳ˹ȥ
ǽɳڵʵ׽˵޵еĴڣҪһûڵ׽硣
ûжɽٵʱ򣬾Ѿܺͽħǰ࿹⣬Ѿɽ٣ʵ˼ĹвС
ƣ
ϿٵӡһСǰſڽֻȥӭž޴ķ˹ȥ
ɵĴ޴ƣеĴֻû¾ʧӰ١
߲ɻ𣡡
ǽɫ΢΢һ䣬λûõ߲ɻ𣬶Խвĳ˵˻ˣϧ˻࣬ŽֲûôĻ
߲ʻƳ޴֮ûͣ£ֳǽɺХȥ
ǽɫ΢΢һ䣬ӿٳȥڵ߲֮ɲ׽֣߲ɻ𣬱֮ǰ߲ʻҪǿٱ
Ļ棬ʹҲˣصֱǡ
ǽҪִɾǰҪס߲ʻķٶȺܿ죬ջ֮ǰͷųȥɫСӵһߡ
һֻͽһɱˣҲ˹ɸп
ȷʵûƭɽ֮һĽ˵ѣֻҪȥɵȥɾɽĳΡ


408 ʵɽ
һֻͱһɡ
۳ȻĿƯڿе֮ǰо˺ܲͬôҲû뵽Ȼ˵ʵԽɸˣܹڿС
Ҳ۳ȻӵĻɣѹʲô·֮ˣ·˲ӵʵ
¾Ŵǳǿķߣ츳жǿҲû˭һܷУֽܿɱˡ
ɲ֪뷨ɽĵһսȤŨ
ʱҲѾȫףɽȷʵɾû֮ǰôã˵ɽ׽绹Ҫпᡣ

еӡԽԽ죬õ𹦡
֮оҪ׽˳ֵĶ࣬ҲΪǿо׹ʺɽʹá
ӡһֻֻƷǰɳЩƷ϶ҫ⣬˻𻯲ôĶƷСȫԣڵĵ˻ȫΪƷ䣬ǧֻ
ǧֻƷ˵ķţ˷ǽɶȥ
ɿһĻְһȥ
˻ԽɵΣûôǿûΣͺһֻƷݲˣһȺһ˭˶ҪܣŪþͻ
ڵҲˣɲһֻ˻ûĴƷ䣬ֻһֻĻ㹻Ľ𣬿ôһҲܲˣ˵һֻ׷߲ʻ
磬磬
ۿʱƽ̼ҵ֧ԮʱпƷ׷·ӵĽɼæһ
һֱκΣֻܶȥ
ɴҴҶӣҲûȥ׷ǣֻǾվֱӦǵĴڡ
ɸһߣǸκҴҵķ˹۳Ȼû²˿漴ͳԾĴһۡ
֮ǰս˵ûйߣ෴Ļ۳ȻȻע⵽֮ǰս߲ʻǺĵ˻ƷȺ׵ֵĶ
߹ֻǽһηأ֮˸ˣû뵽˾Ȼô
лλѣ㣬Ҫ˵óѣ
ɽǿΪϣԱԼǿˣκԵüΪ
κòʵֻʮ꣬һߣˮǷ֮Ҳһǻ׳־ɽ´Լš
ϧǣɽǿ̫࣬ոսɵʱһڵǿߣ׷ɱǧۿžҪ̼Ҽʱ֣
һԼЩĻ䣬Ǹм̼Ҽסľ̼֮ң͡
κÿ˵˵ĿǣҲۣͬӦ
΢΢һЦ֣κЦͷ۳Ȼߡ
۳ȻѾָƽʱлǴŵ𾪡
Ҳ˹ȥȥڻͣһɵɵӣæվֱӣ۾ȴƲһԣֱӡ
ѣû°ɣ
ЦѯʣҡͷԵøΪţңû£ǰ
ǰ
һ㶣漴¶˿Σɽ׽һȷʵʵϣʵﶼǰ
Ҳûһ۳ȻߣʱԶѾ˼⣬˿ٷ
۳Ȼκ鶼͵һɣҲ¶Цݡ
Զ˺ܿ˶ͷųǿϢɾͿԿǵΪ
ˣǽڵǿߡ
˵Ŀⶼ۳Ȼϣûзĵ飬ǿʼѯ֮ǰ£۳ȻκʵʵĽһУ߾ɾ
ڽЩʱ۳ȻûǸոշֻ˵ڷǱʶһѡ
̼λǿҲûйѯʣǶ߾ɾָסɾڵľǿߣɵۡ
ɽɵ۲жٸ̼Ҳ£һ֧ʵ̫ɣɲǲӡ
˴ҴҶأѻ٣ֻܷɻȥ
һǿֱӴ۳Ȼס˰ԶԶĸں棬ֱ̼Һ˶֪Ǹոշݡ
۳Ȼʱʱһв˸Ÿ⣬Ҳ֪ʲô
֮ǰ˽ǿߵݣһʮӵӱˮ̼ҵļһǳ̵£ˮ̼һɼǿߣֱӳ
֮⣬˵̼һһλǿĽɺڳϣλϺܶû¶棬˭Ҳ֪ǲĴڡ
ѣлԺõ̼ҵĵطֻҪ˵һɣҸǣ
˳ǣûԸ֮󣬼ȭ˵˾䣬ǡ߲ɾĸ֣û˼ȥġ
۳Ȼüͷ£Ŷ԰˵˾仰ֳ˳Ծͷȴٵĵ
̼ҵ˺ܿ뿪ſֻʣͰˣҲǵһδɽĳǳء
ɽ½ɾЩǳأɽĳǳؽ첢ףֻһǽûκε壬ÿһǳضĻ
󷨲ǹؼǴǻСǣǵĳǳ󷨶ɵãСһλɵ۱ɲãҪüλɵ۵ǾŴǳصɵһ
£ǳȻ٣СǳصķչҲܻɽ粻֪˶꣬ôɽҲһСǡ
ǰǰȥģ
ĸСѯţŵʱʼմӡ
ɽ磬ֻ泤ʱŻˣĽǰ
֮ǰ˵ҪȥʲôǼǴ𣿡
ֵĿһۣ֮ʲôɲ֪һֱ⼸˵İţ˵ҲûЩ¶˵̫ԶѾӡ
֮ǰնӳ۳ȻǸǼǴУʱ˳ӴĶƵġ
ɽ˶һշ̬Ҳ֡
ǣǣϴȥ
̿ͷָ·Сĵںš
Ҳڷ࣬ǸǼǴΪ·˰סָɹĵط·һʵʹɽгʱҲ޷ȥѰңиŵ㡣
ɽɲǴ˵ʲôóĵطﲻԳ԰׷ҪȡԼʹõʯ
ʯһʯ̺űȿǿٱҸգʹʯҪȶӿٱʯ̺û̫࣬ʮʯһɳڵһʱ봿ʯҪ̫Ӵ
е֮⣬Щ
ʯҲɽĻңУϺǺȾƳԶҪʯ֧
·֮⣬һЩûеӣûκαԭԼ·˻Ѱһݲ£׬ȡʯάɽ
ǸǼǴӴĶͨɣǳڵɣûӴﵽʵˡ
Ϊ˽ɣСǿŵĸֻ֣ҪһڣеԸƸ͸ʯҪ


409 ʯ
ǰ·ȫܴš
ɽĳǳغ׽ȫͬǺ͹ŴһЩǳеƣɽǳصĽֵͷӶȹŴҪĶ࣬ǽֱ滹ǽ֣Եöǳɡ
ֵŲٵˣŸָ·ܶ·ʽûм
Ҳֻ·ɫзࡣ
ߵĺҲҴߴôĸţŰСʱǲŵˮǵĳǸǼǴ
ǸܴĹʽ˿֮ǰķأȥ֮һԺӣԺۼŲٵˡ
Щ˲඼ɣǶɳڵˡ
ڸʲô
˾䣬Щ˴ΧһЩʾ֮ĶЩʾ沢ûκεּ
ǰЩǸһЩ˹ĵطгҪֵĹҲг巢һЩϢЩȱ٣ʲôҪȥʱ򣬶﷢
ٵĽţĽЩ
ط׽˲Ƹгɢᴦڵĸȱ˾Ƹûйûκγ·ӦƸ
Щ̲סЦסҡͷ
ԭ˵״̬Ȳ˵Щߣ½ʱĸǸ߸ϵˣһݵ
ǿҲ벻֮ɽ粢ôãһ¿ʼҪͨһԼ
˿ԳڱٹȣҪҪɳͬҲпڸ֮ϲһЩ
Ĺ̿ǼģΪЩģֻܳԼȡҪԴֻԺиߵΪȻܸõ
ƸҪ⸮լҶҪʵɳڣһ֮ڣÿ±Ϊٳʯ
ͻȻǸʾƺܿ챻Χ˲ˣٳʯһԺܶ˵ѾǺܲĴ֮ǰǿܶطûôߵĳ͡
ǵٴҡͷȥ
һΧŲˣһЩҲˣЩеڵͷҲǱĿڴġ
ǰҪһЩʵܽ񣬱ǳصĻһЩϡϵռ￿ɽкֻܶ㼯ȡ꣡
ţһȦϵͷ
˱һЩʵкܶ඼ڣмɺڵĸ֡
ȣ˵ȼһЩʵҲǿ˺ܶ࣬ĲͨĹȻѲΪЩˣֻе˽ɣѡԲܶһЩܸһЩ
һȦֱȥ
Сĵĸţ˵·˵ԺһʱĲ£ŵ֮뿪
Ѿû·ߣȫȫĵǰʲôȻаԹԡ
ο߹֮ǰ߹粽ĸֱ³ֲſ뿪߹Ӳ˾Ļȴ˿Υ
ɽĳǳȷʵܴˮֻһСǣݰˣֻˣǳصĹģȴڱ˵ֻȱСôһ㡣
ǧ˼ǣֻˣ̲ס̾ɽһЩѹʲôطôĴ
¥ѣǽȥɣ
ûԶע⵽ǰиܴƣдкܴĸ֣תߵİ˵˾䡣
ɽľ¥ҲǵһȤǣɽֺ͹ڵķһ⻹ǸϹ
䣬ͱͨ졣
һᣬźܲ˼С˵ǰǰĶܹң𣡡
Ǵӷ߳ˣһȫȫ֤֪Ϊʲôôǿʵɽܲ˽⣬ķ֮ûʲô
ʱɴʲôöܴ֮ñĻҲڳΪˮţֻޱ˲Żȥ̼ӻȥΪϰףÿǳصķعµĶǵش塣
ԭҲܼ򵥣һЩˣ˲ûɣеļڣϾܶ׽ɵɽ綼ʧ߸ı䡣
ϧķ̫ΣûӣֻǱϰɸĵȥһ¶ѡ
Իȡʯ
Ȼ˵֮ʹýǮ㶼ʱ䲻֪ǮҪԣʯɽĽǮ
˵ʱţ֪׽ЩϹŶ֮Ǵ׬Ǯʲôζ
׬ʯǸղȥĳǸӴ
СĵĻشţǰǵƢܹ֣Լ˶û⣬ο˼Ҿ̼߹ӣ̼ҵĴˣɱû£˵ᱻϸ
£ɽ̫ˡ
ûбĵط𣿡
üͷһ壬ոѾȥ˽һЩҪǸ񣬻ǹǹ޷֮ڻȡʯ
ͷС˵ҲûУֻطûôֱӣ
˵ŻȴֹţˮļǮȻ̼ң˳̼֮ļ壬߹ӣȥʯҪپж٣ȴѯС
ȻЩǾԲ˵ڵģֻ͡
˵˵ʲôط΢Ц
оһЩ˻ޱԣҪ֧һʯӮˣ޽ģ֧ʯڶԷ޵ֻˣʵȫɺڵĸ֣ǲܽɵսֻڵ˲ſԴޣ
С˵ţû˵ּ˵ڻҶĳ￿ĲӮʯҲģֻطҪʱܹȥ
ĳ
ĵͷѾط
˵ˣطжԣһĵһĵֻû뵽ɽ׽ôҲĵط
Щ֪ͷƤɽ磬Ȼ׽ûʲô֮󣬲֪ʲô뷨᲻ôŬȥ
Ҫ֧ʯܽ룿
˾䣬£˵ǰҸղ˵ˣǲܽڸֵսʯҲûã
ףֻҪҪʯУ
Цŵͷڲſս˵ûκ⣬ոշͷųȷʵֻɳڣҲʵʵ
ҪǧʯǻʤԻ޽ʧǧʯòﲻƴСĵĿĽš
ϴжʯٴʵ
ңֻٶʯ
£˵ʱֵͷطأÿٳʯĳͣǸӴЩҪõĶࡣ
ҲȻҲԸǵԵʣҪʯһЩԭҲҪʯֻܲʣôࡣ


410 ²
üͷȻһ
ٶʯȥȻ˼͵Ҫǧֻ٣ҲȥȥǾֻжĳȥ
Щظˣ෴׽߸ǮҪԣȻʯɽĽǮûⶫ޷ɽ㣬˵ѰҰţȻӵŷȥˡ
ȥĳģԼɱﵣ֪ɽĶĳΣغ׽Ҳ̫࣬Ѿ֣׽ĿƼڿٷչŴʱһСɽ硣
ĳʲôƣٴʵ
עһٳʯ
˵ʱͷû̧ʯȥĳֻѣͼ֡
Ͳ󣬵汲ˮҲǧʱ䣬ôȻûʲôչֻˮײϰա
ʯͷʮ㣡
֣£ϴ·óСӡ
˵裬ֱҪҲҲ
ӴǶʮ׳ǲᣬ涼һ鳤δӫСʯͷɽеʯ
ʯܱһһٿ飬һٿʯҲɽͨõĻңЩʯ˹֮⣬ƽʱʱȡҪ̺ܶ࣬٣һٶõĶ
ģܿͻỹ㣬ڴȥĳ
΢΢һЦһʯʧתһ¹ȥܿǱ㵽һſджĳƵĵط
ĳ󣬱׽İţ˹ά˹ҪĶ࣬ӵɡ
ǻƼҵĶĳǱ߻̼ҵĶĳȥļң
С˵ţˮҶĳֱͳƿأĳκεطȽϴ⣬Щɽǿ¢ЩҵܲϵϷչ
Ұɣ
ָǰĶĳ˽ȥɽĶĳκ˽ÿķǳ󣬽ٶҲɵ¡

˵ģ
̸լһ鷿͵վĿ۳Ȼ
ص۳Ȼ͸үүֻˣ֮ǰһϸ˵˳
йѯʣֻ˽һЩŪɾɾΪʲôΪһССˮ̼ңԷɾɾ˵ǾСɫСආֵöԷô
û뵽ɾɾ»ûŪףִˣ޷ŵ£֮ǰǸӵؽɣȻǸշˡ
շˣرˮǷطʲôӣ֤ɱκ˶
ģûۼȴĽӵ֮ˣ˴ȥǸӴǴˣ
۳ȻͷҲ·֮ˣʵȴˣֻȰʵ˵
̷ɣ
üţ³̷֣ɾ֮ǰڷص̼ӵ֡
ͻȻһӡһϸ̴ָٷɹǸ̷ɴţ̷سڼ
үү᲻пżȻ½֮ˣȻӷػأ
۳ȻСĵ˾䣬һ·Ҳ˺ܶ࣬Ѹֿܶһ飬Ǵӷڳֻһ͡
ܣҡͷ˵ʮǰɽ˵ǿ½磬Ȼ鷳һЩﵽɵľԣʱ½ȴ˺ܶ鷳½Ȼ൱ʹɾҲ޷סÿ½綼ɵ۴˴ͨſ˰ȻĽ֮ǰɵ۴ǻԼκ˲˽Դͨû½
˵ţϾǸ֪ܶ۳Ȼ֪¡
½ȻǳǿֻɵԴ֮ѹƣɵ۰κ˲½磬ʹȥҲΪȻɾܺǿڡ
үүҼǵȷʵм½ķ۳Ȼ𰸲⣬ֱַһ䡣
֪˵֮Ȳ˵ָҲٽһ½磬Ҳͨؽɽ磬ֻɵ۴˷ɽ죬һһأ໥Ӧ˽½֮˲ͨػ
ٴη۳ȻĲ²⣬üͷ壬ͣ˼š
۳ȻҲ˵ʵϻһֿܣǾɵ½ִ񣬲֪Ϊʲôػñ
ܼʹжҲûκεĺôɵ֮Լκ˲׼˽Դ½ͨɵ˵Ļֻ֪֣֮粻˵
۳Ȼ²Ÿֿܣûȥɽٷ֡
ǿɽٷԲܻнɵʵ
ûã̷ɱҴҸһ·۱ܣϧôϻڵ֮ͷѾð˺ˮ
үүң
صϢ̵鷿վǰ
ѽǸķ˵ºú˵һ飡
˵ţϿκ̷ɻ֪۳ȻϮ£֮ϰѽصٽ˱顣
ǺĿ˷ǵȻܿһж˵˳
ȷ˷󣬾͸۳Ȼ뿪ˣ
˾䣬̷ɿٵͷõȷĴ֮ȥ۳Ȼ
ǷѾȷȴ˽ɵʵҿƱһĽɻҪɳڵĸֶɵıߡ
ԭʲô˵˲ǸͨˣҲǸ򵥵ˡ
۳Ȼˮ̼ҵϣҲǵĽ˭¾͹ȥˣһԸȥԺ˭Ҳ׼𣬶ĴлһԳУͲҪ¶ˣǱޣȡͻƽɣ
˻ᣬС˵˾䣬۳Ȼ̫Ҫˮ̼Ҹ˵ϣ۳ȻԺɾˮ̼Ҷһ¥̼ҡ
ҿһǣֻ˿ھʮ֮࣬ˮǿ̫ˡ
үүҸо˶ǲûл⣬Ȼң
۳Ȼæֱ˾䣬ӡǺܲһʼҲύֻҲû뵽ôǿʵ
ûл⣬㶼׼ںɣ
ٴҡͷһֲݷһ֮۳ȻǴСĳүүٴô˵۳Ȼֻܵͷ硣
̸̼ʱѾŰ뿪˶ĳ
ϻһӣ桮յյţȫӶĳʯ
ɽĶĳȻ²Ĳ࣬Ķķɸӣƾ֮࣬׽ûʲô
õĶľ߶ǵͼԱ֤˿͸ɾĸ⣬ǽҲֻƾġ
ɾģǿɶɽһǿߣֻҪſڣҪٶţѶĳҪҲ˵ʲôǿ߸ᵽĳԶĳǰĵĺܡ
ֻǾ벻˻ĳǬǸ߼Ԥһ¶ϵɸӵǿǷǳǳ򵥵¡


411 
˶ĳŰֱȥǰ¥
ĺ棬ľ壬Ͳ˫ðСоⱲһ졣
һµķˣ˾Ȼнɵʵ֮һĳۿԷٵʯڶ̶̰ʱʱΪʯһӾӮʯ
ڶĳ֪ʯгм͸߼֣֮һмʯ̺ǳһٱ߼ʯмʯһٱʯ֮ļֵҲһٵĻ㡣
ڵˣʮʯһʱ˽ɣҪʮмʯſһʱȵɾľ磬ֻʹø߼ʯͬʮʯһʱʵԽǿĵԴҲԽ
İ۾һֱеĴӣǷٿмʯǧʯ
ߵĳʯɴûӵйôĲƸ
ҪǶĻ궼ʯԷɿ˼꣬Ҳܽס
һӾƲˣЦǺǵĴӴóǧʯ
ʮʯ۾̱ࡣ
˵ʮ㣬ⶼˣ
ЦǺǵ˵ţ̧ͷԵúǳԾһɼָԼıӣǲŵʵǰ˵Щˣ
Ȼѵ㲻Ҫ
ȻһЦ֮Ͽͷ
ҪôҪǧʯҪܺü²ܵƽʱʱҪõʯҲһЩͬҪõʯһͣһҲܲô
ɣԹһҪæ
˵ʱƲѾľƲ۳ȻЩɽĲζȷʵЩɶɽı
ЩʳﲻԽ񫣬ҲкܴİֻǱȲʯôֱӡ
ɽ磬һжΪʳҲⷽá
ϲʮʯһûԵĺǹ񫣬ȵζȳɰͰ͵ɹǿˡ
ͬǴãܵɽĲͬʳζҪ׽ϲ֪ٱţҪ׽翪ɽζһҲ͹ݣȫ綼˸ϹԷ
ЩζûƷġ
㷹˵ʱȥǧʯѹ֮ǰ˼ǵʯȷʵ
ѣ֪ԴɽɵϸϢһЩ˵ֵȵȣ
ţ϶԰˵˾䣬ѾǰŵӣԸǾҵɽİţҵԼļҡ
ûĵطǰ֪ĻȥǸӴѰ˰Ѱң˵ܾҵϢ
£ҡͷ֪ңǸ˸顣
񣬵Ǹ취
۾£˶кܶ˰һѰҵĻҵŵڵء
۳Ȼ֮ǰǴӦңȫ۳ȻԼȥĻҪԼȥ
̺֮Ͱһ»ص˽Ӵ﷢һ˵˵֮ǰǰ֣ĸŷϣֻҪҵǣмϣҵš
ķÿɲͣÿһǧʯ𲽣ǻҪɣҪˣ񣬼Ľ㸶һʯĴۡ
ʯȥһ룬۵ֱҧ̹ȻֻҪҵţЩʯȫųȥҲûϵ
ܿܶ˵ע⣬Ͼ˱ѰһЩԭҪȫĶֻ࣬ҪҵˣṩڵصϢС
ܶ˿ʼȥ̽ŸָķŰеĹˮǡ
ˮȷʵܴ󣬽ֵǳĿ׽Ǿ˫ʮĴô·ȴô٣þ׽ӵе㲻ϰߡ
ת˰Ȧ֮ܿĳǳΪʲôô
ô˵Ҳɽ磬ĶӵǿˣڲܷУ·ٶҲܶ࣬ǳ̫СĻ˸еǱ
ԳǳزŻô󣬼ʹôĳǣֻһʱĲ࣬ٶȣǱ׽СسҲò˶١
һʱй䣬˺ܶɽȤ¡
˺ܶ඼ԭˣʹһʱ֮ǵŮҲΪԭˣŮ׽綼˽⡣
ԭ˵ܰ꣬˿ûΪǿò϶գһʼе޷ܡ
ܿһУЩǿûĻȴǸ󡢸ǿͺ׽ߣ֮µʲôƽʱҲҪСܶ඼ǸͨӣҪչ˵Ĺ
Щǽ뵽˷磬Ϊ֣ʦĴڣܺܶҲޱʡ
Щ˺׽֮µһĻֲԼҲֻСţĸΪǿ󣬲ܸıԼΪһȵĴڡ
һ˵׽ɽʵûʲô׽ҪɽٷתɢɣųΪɣɾɵۣĿĶͬģֻĻͬѡ
Щٴпɽ磬Ǹ޴Ļԡ
ѣ
մһ߳ǰţͻȻ˸عͷЩɻĿźܹˡ
ʶոռ̵ƹν̾ĵطܲ߼ʹãȴʧûи߼ȫǵͼмû
ʹͼۼȴˣ˵ĶҪʯĺüʮģհ룬Ҫܺüôһ˵ġ
ô֪
˵ţƹڵΪûʲôġ
ɼ֪⣬һԸĶʲôã
ƹЦǺǵ˵ţ˵꣬ʶĳ￴ۡ
Ȼ˿ĭѡ˵ĶãļͥͨҲʹҲûԭϣһֱûһʯҲ֮һ
ǿʵԺҲһЩΣյĹ׬һЩʯ
ʯˣͻӿ죬ϣδͻƵɣ˽ɵľܸ֮ıԼˣԸıͥ
Եеɻ󣬷˾䡣
˸̼ҵĲҵ
ƹǺһЦ˵ţʵˮǾųɵĲҵͳǲˮס
ԭˣлʢ飡
ȻЦ̼ҵļô֪ûȥ룬̼ˮôҪҲûκεǲŽ֡


412 ŵϢ
̼ڳǶطǳĴ󣬱ŷǸٱ
ﻹԼĴ԰滹һЩ޺̼һ⽫ˮһɽ̼ׯ԰۳һС뻹иǳС
̼ҼѾ߰ٶ꣬ԪǧңڻֻнڵʵⱲӽɾѾûʲôϣ
۳Ȼͬʮ֮ڿԽɾͿԵõ̼ҵϿɣõõԴ֮ڽ׽ɺڣֻҪһ㣬߰ʱɾľ磬кܴϣ
ɽô֮ûܽ׽ɺڵˣûͻƵɾľ磬ʹҲǼʷǳĵ͡
֮ͬڴﵽɺڵˣ󶼳ΪɾѾǳĴ󣬱ϾһɽٵĳɹʣֻܶɽٵĻųɵ˶ܴﵽ
ɾЩĸɽͺ׽ɢһ
ҲǶ۳Ȼôеԭ۳Ȼнɾϣĵӡ
̼ҺСиǳʵĸ¥ʱ¥ӣֻˡ
ѣķǳлڣ룡
ܿĶ˵ţľˡ
ˣ߹ӽҴҲǵԵ֣֮ǰ˵Ƿۣͬ鷳ȻҪһȹ΢΢һЦǫ˵š
ͬҲҪѵʵ㲻ҲκβˣԸ־Ƕ̼İݶǻһֱǵã
һЦû˵˵Ҳʵ顣
ʱԹ۵ĻЩҲκβֻ֮ǰ˼ҵľƣ˼ҵĶ¾Ͷһ
óһӣЦ˵ѣһݱ񣬲ɾ⣬£
Ӳ󣬾ͺ׽һüͷ΢΢һϻŵ졣
û˵ֱԼӡ
Ǻ֮ǰóʯһĶͬЩʯϵӫⶼɫʮӡ
ɽ粻һ죬Ѿ֪Щʯķࡣ
ɫӫⶼǳʯӣɫм߼ʯɫǻɫֻ𣬻ûм
ʹҲֻǼùһ飬Լûй
һɫʯһٿмʯʮǧ飬ɳʯĻʮ飬ڶĳʱ׬ʯ˼һ־ʮȷʵ󷽡
̼ɲʲô̫ˣ
ҡͷʮʯʲô˼֪ļֵǺЩʯĻһӾͳΪ˸̡
ЩʯԲϵüʱ䣬ϣֱͻƵڡ
۳ȻȣЩʲôǣ۳Ȼ˵Ѹյɽ磬Щõõ
΢΢һЦʮмʯ˵ʵʲôʱһʱյʮмʯЩһٸʱá
һٸʱֻһʱѣڽǧԪ֮и㲻ʲôܶбĽʹʯһαչٶϼʱ䣬ĸΪ޴
ˣҾȴ֮ˣл
ԥ£ͷһ仰ȷʵ˵ˣյɽ磬ܶطҪõʯ
ܲһȱʯȥĳױ˶סҲ̫㡣
̫ˣֻһС˼ﻹУ
һЦóһ治ʯҩƿ
̼̼ԼƵԪϣѲҪȡЦ
ҩƿƹЦǺǵ˵ţ˵ʱһֱע顣
Ԫǵһ˵ֻǿ˼ۣ漴̧ͷüǺܲȻģ¡
˵㲻ÿҲˣҰ߹ӵҲǸ˽⣬Ժڷϣ
ӹӣ£Цŵͷ
ֿͣʵ⣬Ҫ̽ǲǵһɽ硣
ǵһɽˣôʯ϶޶ԣ֮ǰѾĳӮʯѾ֪Щʯļֵ
Ӯʯͳôֻǵıʾˣɻ
ӣǸûнЩһҲ²⣬Է֮ǰ۵½֮»Ľɡ
кԪҲһ̽
Ԫ̼Ƶû̼ҲףԪĹЧǿٲսرҩһڵ˵һöԪСʱڲһ
ôٶȣԱ֤һսģǽɳڷõĻһӾܲ߳ϣΪ͹ԡ
ƿԪֻһãȻӣҲΪɻ˵ֻǽڣ۲һԼķԷαװȻֱܷĺԿ϶Է鲻αװ
Ļ֪ԪʲôɽɵĻܡ
ԪۣÿһֵǧƷʯҪйϵ򵽣Ͼ̼ҵĲޣҲޡ
ƿԪÿƿʮǵۼֵĻɱԱߵʯҪߵĶ࣬ҲҪл
˵ţ첽߹һӣֽ
һۺ¶Цݣѣ֮ǰע⵽ҲȥѰңϢҵĸŷյˣɽһҲ
ɽʲôط΢΢һ㶣ʵ
Ѱˣ˿ɶǰŷǰĸһط֤Ҫҵĵط˵ʱԵЩꡣ
ɽɽһɽɽǽɽһкܶɵţҲǷ߾ۼĵط
򵥵ĽţЩɻ
֪ɽҪҵֶǷߣˣпܣûдﵽʵˡ
֮ǰʯıֻ֣ʣԺ
ôȥɽ
ɲ֪Է˼û뵽ô͵õϢܹȷϢ
ֻ˵ЩɽȷʵͬǱ߻ûһ˿ĻţһϢûУ̼ҾȻѾҳĸˡ
ٵţȴûͣϻشɽԶԵɽǴ͵ǣҪȥĵط
󣿡üٴһ
ɽֻдǳزдˮǹģ̫СûУɽаǧһĻձܸϵ
˵ţһļֵǺܸߣܽύһɼǿ߻Ǻֵã˵Էȹǡ
ֻӵɻ󣬲²ⲻʲôЩɻ󻹲˵ֻѹԼ


413 ֮
̼һޣڶһ뿪
̼ǺãϾԼĵطҲûͶ˭Ĵ㣬ֻ뾡ҵţǱޣȻȴŷķ
ɽǲΪ֮ǧԪٿһǧʱ䡣
Լɲ⣬Ҳŷһĸá
Խ͵ˮ⣬֮⣬Ա߻иʮӵӡ
Ͱ˵ʲôһĲᡣ
ԭ˵òһɲ䣬󶼻ᱣӣΪͣͣк֮ĸһЩҲʮӡ
ܹգɽһôŮӻӵϲ
ǰĸףɺڣѾٶ꣬һֱŬҪͻƵɣͻƽһѵĿпֱԪľҲ޷ͻơ
һֱ˵˵ʱʱʱ͵͵һ˻̾˿תȥ
۾΢΢Щ죬ĬĬǰϡ
Ҳںǣ۳ȻûҲûʣոϮ˵ٻе㾪ţҲûʲôرĽ飬Ҳա
֪̼ߵĸ¥ϣиĬĬĿš
֮Զȥ
ѣںڻüԻȥ
߲˶Զһۣ˵˾䣬Ҫһ뿪Ҫߵʱ͹Ҫ
ҪǰǰʲôҪҲиȵˣ
ҡͷڻȥһ˵᲻ɼǵ̼Ҽ˵Щ
̼ҼһһֱҲû˵ʲôôţֻҪӦ̼Ҿͻ׸ܼҵְ̼Ұĵ
ȻҪĹܼңҲ֮ǰĹҪǿĶ࣬ϸ˲١
̼ҼӦˣͻƵɣǲԴṩպɽҲṩ߼ɽ٣Щܾܾջ
֮⣬ӦһʲСĳͣҪֻǸ棬һôĺôһȴ·һΪԼΪ˸׶ܾܾϱҪ档
ɲ֪ЩţҲҪһ򵼣԰֮ûоܾϾͰϤˣϤܱҸİǿһЩ
ܵĺܿ죬ɽ·Ҳǳƽ̹һ·ǳס
뿪֮ǰ˺ܶʳ·ʳãЩʳϣԼģõǰͰһԺ
ô·ҹǾӵдɽԽԽ
ǰǰӳǣһǾͿԵɽˣ
ЦǺǵָǰѾۿɼһǳأǸˮǴСĳǳأҲһСǡ
Ȼ쵽ˣǾͽȥϢһɣ£˵
ã΢΢һ㶣æͷ
⼸켱Ÿ·һ·ĳǳؼûͣҪͣ£е⡣
ǲѣֻΪǲǱˣҪ֤ƣ֤ˣ˽ǵǮ֮ǡ
ǱˣǶҪǮˮҲһ
аţһȷʵĶ࣬Ͳ󣬼ʹ׽ҲǸˣɽǳɳ磬Ϊ֮ҪʼˮǼҲ˺ܶࡣ
ţܿҵסĵطһȽϺõĿջ
˿ضӣһҲϲʵĵطûԸ¶Ұ⣬м¸·ǡ
źö˳׽ͬһһҹͬһҹʱȣϲû̫кܶǣ϶Уǰɫ̫ۣһЩ
ʱ׽Ҳֻ࣬Ǳ׽̶ʮһ£ʮһ꣬ÿʮûûдﶬ֮֡
ʵʹм֣֮˵ûκεӰ죬Ͼˣʲһ
ӳǺˮǼһĽֵԵ̵꣬ϡٵˣŰڼҵţһЩ䡣
˵͵Ķ࣬ɽĶ׼ЩǺõģеطš

ţǰͣ£ߵİȥ
̧ͷϸ£ǰǰǳľǱжӦڴޣ
ޣ
һ֣ϳǰȥ
̨İһ컹ȥһֻʱû㹻ıʯղѡ˶ĳ
ڵȱǮЩڸò꣬Щʯ㹻ǵĿ
·⼸죬ҲʯʯȷʵĶ࣬ٶȸ죬˵ľΪڣһмʯ㹻ʮʱŶԣϣʱϡ
˵ľ粻ͬٶȲͬóʯɣ˽ٶȼӿ죬ʯѾ޷㣬мʯ
ʯ˴С̺ͬ⣬һԴĻͬмʯǸ߼ʯһмʯɶһʱ䣬һʯЧȫͬġ
ʱõľмʯ
֮ǰҲùʯоʯ޷ӦŸΪмʯʯղɣȴ
һ֪֪ĻȻֻŴ͡
ɽ缶ͬʱͬǹ̶ģʹɺʹʯҲʮʯһʱͻ˾磬һ
ҲΪʲôԽԽѣչԽԭ򣬻û˸ıһ㡣
Զ˺ܿߵѾۼ˲ˣǳĵط£ǧˡ
һֻ˵ĳǳ˵һطۼǧˣѾǺܶܶࡣ
ĴԲ̨ڱȶΧʱСš
֮£̵һȥûһ˻
ǰҸղˣﲻ˴ޣ֮սѹôˣ
˷ܵ˵ţÿǳضо̨֮⾺ܶá
ȶ֮һǺ֣˵򵥵˵вɵ͵ìܣҪһڱĵطֻܵ
ڳڽбȶѾǩЭ飬ڳڱȶۡ
ıȶǳĲпᣬǴìܵ˲ôȥ֮ζһս
Ҫһ˲࣬ƽʱȶҲͺٳ֣ڰӡˮһżΣÿˮҲǻӿüǧս߻Ҫࡣ
֮
ɫЩŹ֣˷֮ǰѪħǳ
Ҳֻ֮ʱûôΧǾӰԶԶһοħһ۷ȥֳ˶׽ħĶ


414 ټ
̨ϣȫƴɱš
һʮӣһʮͷӣڼһɫŮӵɽ磬ôյĻ治
ǰҸղŴˣһӳҵˣһķߣ߶̫ſˣȻǱش壬ҹӼ˾̨ҿǷҪù϶Ҫ
ٵ˵ţ˵ʱϻһЦ⣬ɸ˵ɫһɾ֡
ǰңҲǸ˼Ҳǡ
е״Σ˵ŵλǰҲһλߣۿŷˡ
ûϵ⣡
˰̨֣ϡ
½綼ǿߣɽ粻ȻȻҪһЩ̨ѾɺڵΪҲǸոշɽˡ
ɽѾһʱ䣬˲Ŷԡ
ʮ˾Ƿߣױϣɽòֻзֲ֮ò߲Ż
һķ߶һıòһòˣҲ仯ֲǿԷ
̨ϵķǳңʹõǻϵΪ
յˮϵҲѹ˻гͻˮеϵĳͻӾìܡ
һᣬĬĬͷ
ʵʹõһͼյмռƣߵս飬ʵ϶ʤһֲϵƣĿǰϷ硣
ȫƴţۻң˭ܻʤѾһ㡣
ĻʤȻʤĲס
䣡
һμҵײ֮յŵͻȻ̧ɫҲ΢΢һ䡣
յӵϻһ⻹һ߼ٷɳ˼ײ׶ΣϾֻֽܿܣǱһ¡
ߵϣ˲ٵѪ
ˣΧʱһƬкǼ߼ɻ֮յţٴη
߼ɱм߶ˣ˵Ǹûʵ൱ˣһкõ϶ռƣ͵Ϯ˶֣˸ת
߿ʼΣգֻмš
ǰⳡȶҪˣձȶԼǷϵһжյӵսƷ
С˵ţûղͬĴܷڶΡ
˭ֵ֪Ĵˣǰǰ᲻ǨŭʹֳͷֻǽҲҪСûɣ̼ҵ˲Źʱ򻹻ۼˡ
ɲһ
΢΢һЦǽȣע⵽˲ҷֶԷ߼֮ûκεæң˵аա
ɽʵǺҪս鲻ݺӣЩ½羭ҵƴŷḻɽ磬һơ
սḻʱŶңյ룬Ȼ֤ԼİգһսĽھͶȷʵΪʱ硣
ƺ֤˵ΪȻĸջعͷ¡
Ƿ߲֪ô͵͵һӡһֻİСͻȻǰ𱪳ֺյӷ㶵Ļᣬһȥ
Ƿ֮ûͣϵӡֻĻһ֣ȫ˹ȥ
Щ𱪣عͷ
۾һֱֱĿ̨ϣİ𹦻ûĻޣȫɵ˻ɣô˻ɲռӵеĻҪһЩ
ֻ˺ҧסյӲҽһԼи߼֣æջնֻ𱪵ͷ­
ͷ­Ļ𱪻Ϊԭʼĵ˻Ư
ôõĻȻ˷ѣûȥЩ棬ԼһյӵǶܷУյӷʱѾˣԴԷݺݵĻС
ŵĿһ״ĹȫһһǷͬСɡ
յðһ⣬ĵǰ˼Ƭ¡
ϻһмǿķסһǿĽǻٵ
׽磬һɲôױ٣ȴס
ͬʱеĸҲ飬Ҳ˼֮ǰϵƣڵȫѪ
˵ͣûͣųȥûɱֻҲûҧסյӵĴȣǣסж
ȥɣ
յŭһ߼ٴնǻ𱪵ĲӣһЩɢĵ˻ǹƸޱȵʹ
û˷ıֻס˻
յҲ֪Լľ治ֹۣɱ֮ߺˣ߿Ǹ߼н׶ԷƻĶ࣬һսҲûôףó߼͵Ϯɹ
˭
ȫѪҲĺţϵӡǿٵţ۾һĶ֣ȫȷ𹦡
ʹõģɽĶؼ
̨ϵĵ˻ʼӿյɫ͵һ䣬ȻȾͳȥ
ˣ־ˣи߼мûܻɱ֣Էݻķ϶ԷڵķѾûҪʤֻߣ
ò˵սһ˵ԭ˺ͷ߲̫ࡣ
սϵӱǺܱҵģҪȫֿһЩ˻ܴ˺Щ˺ģĸ߼вƴĻֻҪסЩ˻һᣬȻĸ߼Էնɱ
ʱˣԸˣĴ
Ҳһ㣬ȻŹĻᡣ
յӿ죬ӿ׷յӣ׷ʱϻӡ׷ϵһɲǣ϶һӲӵĻ𵶡
𵶸߸ߵĿȫܵյӲӡ
ӸҶ
ͻȻһŭ£ܿ죬һжָƽڣյջûܳԴ˼ң۾ĵĿǷߡ
һնϣҲûӳ
յӳ׵ȥ߲һ̱ڵϣܿվյӣϵһЩȫߡ
ͬʱߵģյµм͸߼
ܶ˵ð̰֮ɫǰҲޱȵĽ
Ǹ߼ǼҴûйһǿǵʵҲףǼҲס
ڣҡͷ
֮ǰиҪ־յӣûͻƾĻÿĻ󣬷ֹ˽˺սˡ
ͬʱҲ˶澺ȶ˵ĸ棬Ļ󣬾˵ǽɺڵǿҲͻƲˣֻܱ֤Ĺƽ


415 
̨󣬾ȥ
սҲʼ뿪ܶߵʱ̸ŸղһսֵѾܾûй֮һˮҹӡ
м˳Ͼ̨˵ʬߡ
ע⵽иʮӵӶʬǳģȭͷ߬ţż̧ͷ뿪ķɱ
֣ڰ
ӱ߹һˣ˵˾䣬ӵٴһĿ
·ᣬòҪҲºйأĲ㣡
ģһһֵ˵ţ߹˿⣬ȻЦ뿪ˡ
ǰǻȥ𣿡
Сĵ̨˺޹أֻǿֵģ˾ˣȻҪߡ
ȥ£
Ըϵĵͷܿ뿪ȥ˶ĵط
ԼأаȷʵһЩɽԼϤĶ֪࣬ʲôҲȥ졣
صջʱ󣬰Ҳ˻
ǰҶˣӣҼںᣬ˵꣬Ѿǽڵ۷壬ܿͻƵڣӣ۰Ӻͷ߾ȶͬ⣬Ӽֲϵ̨ϧûǷߣĽ
˵ʱ򻹺ܸ̾Һ̼һǱصĴ塣
ĵȻЩޱ֮ĽĶ󣬿Ҳ˵˭Ҳûа취
˵ֿ˻Сĵ˵ǰҿǷǱɣҼô۰ӣڱɱ˿϶ŹˣǸôӵĹ
֪ȥϢɣ
ͷӣֻ橵ͷԼط
ʱϻһмʯģмʯ
һмʯһٿмʯǿһʯ㹻ǧʱʯʮֵ㣬ҲԼˡ
ǰôݳޡĻᡣ
˼ʼʱȴ·뿪˿ջ
Ѿǣɽûжƺѩÿ춼ӣҪΪͿ죬ֻǺ˻˼
һȥǸطǳ
սķĿǰڳǸˣ֪ɱǸյԼҵı˳ѰӣõǼ߼
ˮǣܱұֻг
ÿǵĳͶǽɼǿߣݶԺգֻɵ۲ʹ̳͵ĳҲɵ۰䲼ܹ˳ƹһǡ
ֻһ㣬ܿǺɵйصˡ
ȨǳĴ󣬳ڵľӣ˰ȫ˵㣬һЩ˵Ҳƿǵ
ڵĴͨкǿĺܣóҲ˼ɵĺܣͺˮǵ̼ңһҵķ֧ǸҾǳҲǵĶ
ҲǷ֧ͬͶһɾɾܣһҶǿ
ɽ󲿷Դǿ¢֣׽ûʲô׽绹Ҫԣ㡣
ܿ˳ע⵽߾վڴſڡ
ǷϵѪѾɾֻɫ԰ףˣͶϧܣΪһ߼ȥҡ
¶һ֮˵ܲǡ
Ҳûȫ̫飬û̽߸ߣֻҪڳķΧ֮ڣҵ˾ͲҶ֣ô
ﶯ֣ǾǶԳƣƳͬɵۣǱɾҲסǡ
ǷЩվڳǰĵϢָԴȴڲϵתš
½ܹгɲҷɽĻ϶ǴˣԼĴҲûԴΪܺͽ࿹⣬ֻҪ߳ҵ˺ܿб
ûİ취֮ǰԲ뿪
΢΢һЦû˷֣һ˿͸ε֩˿ණĵķ˳ȥǷ£漴ʧͻռ䣬ֳԭ·ء
ôվϢվһҹɫ֮ߵԳǰС˵Ż
еԥóмʯڻǵͷ
ܿ콻࣬첽뿪˳ĳǸǼǴ﷢һһ
˳һ߼Ѱһǿ߽͵ɽǣֻҪͽڣԻһ߼
Ϣܿ촫ӳǣܶ˶¡
߼ӳǺܾûгֹ߼ˣǿƣϵǿ߲ſɽɡ
һ˭µҲô¡
Ǹȷʵǳ޷õ뵽һ취ǿ߻ͣҼ˵ǽڣһڵǿԻĴ˼ɣ涯Ҳһܻƣ˵иʧ
Ҫһ£Ϊɱһֵֵȥô
ҽҲ࣬ʵǿˣ˼ҲܵĶ࣬߼ǺˣΪһȥңҪΣգ᲻òʧ
òϣȷʵ
ΪÿǳصĵǼǴϸĹ涨µҪɣ;ȴǿȥӣҪܳͷġ
ɵ۶µɷ˭ҲΥ
Ҳ˵ֻҪ˽񣬾ҪȫȥɽǣɽǿǴǣҲǷдÿͨ˷ֻҪ˴͵ڰҵı
˵ų֮Ҽˤ˺üӡ
ϳԹζʳ֮󣬰˳ܵǰѸյõϢ
ʱǸոշųһӣϢǺͨġ
ǸˣϧЩΪ˸𣬺ܶʲôͿûˣ
һɲ裬񣬾֮ãֱ̺գΪ
̺̫٣ֻ൱ʯļ۸ȴǶʮʯһʹʯ˺ܶࡣ
ɲǲû˻
ҿû˸ҽӣˮǾǸԣЩ·ĽҲҪһ£˵ˣϵǿôҵõ
Ʋ죬С˵ţڣĳǳʮ˶ˣҪﵱش壬Ըȷʵ١
ܿ죬ٴŴĲš
һ˴˽˷ܵĽţߵ񷢲ֻаʱ˽񣬾˵ǳںҵˣǺһϣнڵΪ
˭ңͬΪڴ壬ǰദĻʮǰڳͺ߷˾ףʧֽɱҾͳ׽Թ
ӱɱھҾ˵ǿĵģҲֻʱվ񣬽˶ҵˡ


416 Թ
ҽǵǰμڵĴϺ
Ҳμ·ĸףʮǰɱİӣʱͲûдȥǳ棬˫ڽŹᡣ
мͣҲԭֻ
ʱҲ˲ٵĴۣ߼ʯóʮʮ߼ʯǿǧ֮࣬ǧͼʯ̺ЩСǳصļ˵ǺܶĲƸˡ
ʯǻܶ౦ֵƣɳ޵ʱȴ
Ϊ˺ж¼ְ񣬰ǱޣȡͻƵɺڣΪǺûнɺڵǿߣֻƿ
ñչض˵ӱɱ£˵Цĺܿģܴ
֮˵ɱ˷߷붼ûͽ˵ǶңҲǱǵĺûᡣ
Ǻμȫ濪սȻҶ֡
Ҳ˵ûмʺϽˡ
Ϣܿ촫֮ì֪ܳܶ˶ڿ֣ͨ˵ֵԽԽãûʲôϵ
ǰǰôµ˸ҽ񣿡
Ŵͣܲ˼Ŀո˵û˸ҽӣ߾ʹ񱻽µϢ֮ǰѾЩ
΢΢һЦû˵˷䡣
߰ʹû˸ҽӣҲҪ취˽ʹõ𹦣֪ԷɽǲʲôϵֻһͲβܡ
ã˽ǺܿͻȥĵطɽǣĿһÿ˳·
ڷ˻ᶨ̣¶Цݡ
Ը׼·ϸϵĿĻϾܵɽǣͿԴ͵ǣѰҰš
ͬʱſҲͣһ
㷢񣿡
¶ԴǸƤڣźɫ·ĴӵˣǺ
һֱվǵķߵͷѾ֪Լ˽¡
ϳ
Цһֱк˾䣬ǷûκγɣֱӸ
棬һĺ֣ìҲţûκεĵģҾԲðҵˡ
磬ȳ˳ǡ
ųɽǻʻȥɲ֪˼Ѿȥ£ֻ㵽ɽǣϢһ
һϣоԼһЩǽףĻпܻǰһһֱͻƵڣܴﵽɳڵ۷塣
û䣬ˣʵҲǿһ֡
κʵǿ졣
Ե㣡
˳һǰʹ
ϻһӣˮµɹζܲƷ֮ϲϣһЩϡ
ллǰ
ûпץҧĹ֭һֵ͸˲һɲ̫ǿٲڣɽʲôӣвãֻǲĶٲͬ
ӻ㲻֮ǰɲ΢ǿһЩ
Ǻ󲻾ã·ϵ˱һЩֻܿһ
ϰߣճʱɽܴ󣬵˺٣źˡ
ЩͬûãһХȻаƥǵٶȱƥĶࡣ
ɵֱӳ˹ȥ˫ûκεĽ
ô죬ʱ䰡
ܲ죬ɽҪͨߣǿԷɣĺܴ󣬳ɾﵽһȵĳ̶ȣںġ
ɾɵĸߣʹշҲ㿴עⲻ½ϸ·˻ʹҲˡ
ǵȷʱ䣡
΢΢һЦոչȥıǷڵӡǣ̿Ըܵλá
ǰʶǣ
㵻عͷҡͷʶ
ҭ£عͷڨڨļܶĸһЩڵϵɽǡ
룬ǳʱʲôʱ䣬ʱ˭׷ǣô
ǺһЦ˵˾䣬ɴ۾ܿ죬۾¡
˵ĺˣҪٲʲô˼Ǹˡ
ɽǳ֮ļܴľˮǣˮ֮ǳصⶼҪʱ䣬ҹ·ĳⲻ⡣
ɽɲ׽ҹ·ر𼱵¶ô˵ô˸עܣһ¾Բˡ
ƲĻӦúһˮǳ
ˮ˼ҿɲ࣬˳֮Ҳֻкң˽񣬻Ƿǰɽǣ·滹Ÿ֣ⲻˡ
ԭǣ׷ȥ
һ֣ȥҩ裬ƥſȥȻܵĸˡ
ֻҪιһ鵤ٱܣֵҩƺܼ򵥣ܶطгֵۣҩ
Ҳӣ׷ȥλҵܲܽ͵ɽǡ
һֱŹЦ⣬̧ͷעǰ
ڼ٣ǰҲڼ٣Ȼ϶ҲҶ֣ݳĺҵӻǺܽţϾ˶£˭֪Է᲻߳ŭֶΡ
ֻо콫͵ɽǣȻҸʱķزܰġ
ٵıţֻƥ׷ʱû׷Ϻ󣬰Ҳй˾ٶȽ
һֱЦݣʲôҲû˵
ܸӦǷһֱڿǰǰ֤û£Ҳ˵ûʲôء
ͻȻüͷ£ϴ˿ȣ˻Ȼ԰Ըٶȣͣңȥȥ
˵ڿշ𣬺ܿʧԶ
ڸղţӦǷѾͣ£ͣһСᶼûⲻֹͣп⡣
˿ɲ׽ķˣ;ͣϲ
ŷԸһ˹ȥ鿴˲ϧʵ̫°ﲻæпܴΣա
ǰȥģ
ֻǽһʧӰ٣ĽĿ뿪ķͣ·ϡ
ͣºͷ˿ûˣóһʯſʼʯʱûʹмʯǸȰʱʱʹá
֪ǰһĵطڷһ񶷣Χһ´ȺŹѾ˵ϡ


417 ˴
ŭĴţеĸ߼ϵ趯
û뵽ҾȻĸҶ֣·ǣһѡˮǺɽмλãκһط֧ԮҪһܵ
ЩˣҪԼ֡
ܷŭûʧ˷ִ磬ڰһ˶ɣҲǳȡ
Ϯǵĸɣڣɳڣ֪Էô֣Կ϶˾ԲˣҵĽ
ҵˣ϶ˣ뵽ԷȻصʵҲһ¡
ñߵķʽƳһ˫ˮгսĻЩ˾ͻΪԵһٽ
ʱӦԵڣԷɳڵǿߣһȥĸݳ֣ѾһҪץ
ķߣҲεĿꡣ
˶ɺڵĸ֣·ɸţǺԼҪΪûҶԼ̫໹Ϊңĸڵ˾С
·Ǽȴף׵ȻΥ
ҲЩڣԼԴ󣬲ΪӷȫѡɸţǳĶǽǿߣҲľˡ
ɣֻһСȫء
ǶɺŲ׵ʵͽɵĲҲ̫ʵĲ࣬ǿֲܹ
˵ûĿ֮ͻȻЦ
ģƽʱ㲻˵Լжôôһͼˣ
ģڽˣԣԳɡ
ûйϾǼǵͼҲһܹݻٵģôĻɽҲûʹˣעط
Ƿߺľȫ͵ϮŻ֮ǰҹӵķԼҲˣе𻵡
ֻͨûʹȻô졣
ǹ㣬ҵģ
ǽɱ£Щܲסг˼зɳٻ
䣡
ڽȫһ֮£ڳŲסѿƥܵܡ
һǽɻûüȥץˣͷɳһֻʻӥӥٶȷǳĿ죬ٳǽɷȥ
ûϵ˻ᷴһʱ飬ӥ߷ץ¡
̳һѪܵӡӣɻԽҲкܴвҲҺʱ£ҪǱӥץӣײϣӿɾʹˡ
ֻӥϲˡ
˻ûץԼˣǱһˣ֮ǰǶԸɵĽ̴Цսͨ졣
ߵӰѾ֣ӥɳҲ˳ȴתͷܣͣûͣ
ߺȫʢҲǽɵĶ֣˵ڵ԰ѹ׵ľ쾺̨϶ûʹõɻȫͷ˳ųߣܶܶ졣
Сӣ
սɴһշ𣬿׷˹ȥ
ǱԷ£ڶԷӵѾ׼ŭ֮ǰЦǽɹЦţЦ֮תźǷȥ
һߺڵķߣԲǽɵĶ֣ӸܣսɾһСҲܶԸûκεĵġ
ǺеѶԸϾƽɣѾܳʱ䣬ھ۷壬ֻһͻƵڣи߼еҲǿǿ߶ǸսڲãһһʱҲûκε
߿ٵţѹûͷ
ѾеܷȥҲ֪ԼӵԷγʵ̫ǿˡ
ǿѾıܻŬŬӡ
Сӣܣ
һŭһɫſٻֻоԼȫһ㣬һѪӿֱӵڵϡ
Ҫ𣿡
ǷЩԼͽɵĲֻ࣬ܲ׸
СӣҲô˵ȥȻ͵Ϯ˵ңҪ㳹ĥһ飬ɱ㣡
սĽţһһߣǷ߼ѵ̧ͷ֮ǰܹˣղشѾվ۾
ڵƾһ֧š
ǽɵĻ۾ǻ˿Ц⡣
Է᲻ɱͺã᲻ɱ˵лȥĻᣬĥǺʹ࣬ͬʱҲϣ׽ʱһħޣץĥȴ˳ħնɱ
ʶʼģԺУ۾ͻȻɴһЩ
ǽɵıһˣϧʶѾģȫɹ˭
λѣ˴ˡ
ʶʧ֮ǰ⻰ҲһССϣ
ľٸɻǼǷߵ˵ϣ߻Եʱüͷ¡
Ѿɵĺܿ죬û뵽߻ٴƶٵ෴ķȥôһʱ䡣
ҪǳܵĻһεػ
սûֱɱҪĥȻĿһʬ塣
˭
սɾĻͷҲɵ˿С
˺ЩԵʣܲܰ˽ң
ָǷߣ֪ûôصˣ֪ȥ᲻⣬Ҳûϻ
˽㣬Ц
սɱͲˬһɾҪˣŭЦҲ˽ɡ
ɾҲ£ûͷŶǿϢĸоһǽɳڣɲһˣǱ߻֣ǶսҲû£ʱһ֧Ԯ
ǱҪǽ˺ǸϼһͶܹʱصĽһܽ¡
αأ
΢΢һ̾ȴͻȻһͼֱӳսɷ˹ȥ
һɳоӡ
飡
ֻǼͼǽɺɵı㽫ɣշɳȥǰͻȻһֻ߲ʷˣȫǻĻˡ
˻һٳǽɷȥ
ⲻǰŽȻûĻˣ۵߲ʻˣʵʵڵˣ֮ǰȻֻ߲֮ʻ˵ȰŽȻûĲ١
ԭһģ
߲ʻһ֣սɱֽóԼֿǼ߼
û߲ʻ˵ַ֮ǰǷ߻ûʻӥǳƣֻҲź֮ܶжϳͬһ
ŻôУϸþȫ顣
һģǰɣ
΢΢һЦһӣֻ߲ʻ˳ֻ֣һлսɣԼŵϻԵķȥ


418 ħˣ
Ƿߵƣ˿
˺أλһþͻֱ棬Ҳסض
һЩ̫̫֮֮º͵ˣܽλв
Щ̧ͷսɡ
ʱް̫أҪʱУǰҪĻսɣֻ߲ʻǺûĲٿɱһҲס
ֻмֵַܵĽɣָ
ѣס֣Ը㽫˴ߣ
ǽɺͻ˾۾ȴһֱֶæ
ֻѾеԲԷҪڼӵĻԼΣգҲֻЭ
ü΢΢һϵӡֻͣҲڽ˻
Ļ˿ɲǷ߷ųĻ𱪣ǻĶ࣬ǳѲһֻһɣֻȫԺһɳڵ˴ƽ֡
֣ͣǽ¿
ģô£
ͣԶͻȻˣ֮˴˾䣬ս΢΢һ㶣漴¶ϲк˿ٷ
磬϶ʰˣ
˸ղΧ˻ˣ˵Ѿʤ
˾֮ǰʻ֮ˣ¶˿գҡͷˣϼһһ֣Ȼд֪ȥģ

սɴ£Ҳ¶ϧ飬ǿԽ˴ߵɲǳϡ١
ʹõ׼ǿǴ࣬޷Ĵȡ
ĴһοԴȥʮԶõϰҿԶʹãǻ͵ľҴʵ̫ǿˣһƷ
Ҳûϵһֻ첲Ժڽ׺ڣҶǵв󣬵㣬ô£
Ǵ˵˾䣬˵껹𱸵Ŀսɡ
磬˺һģãʵɲ⣬ֵһ£
ս˵˵ʱָָü¡
û뵽ɽҲôɣ֮ǰѾӦ˴ߣڼ˰ϸ⣬Զš
Щ͵ϮģҲԼֲ̫ñˡ
һģɱսپ
̷ֽĸͻȻһͦɵĸһЩ
ֻ˻ûȥҲ˻ӭˡ
ڣɺڣĸɼǿߣκһģͬʱԸĸûй
ĸɵĽֶθͬ˾ȻŸ߼ǵĽҲ˲١
ֻ˲ϵ˻ţϵ߲ʻ治Ϸ䣬ϸǲϱ߲֮⡣
ϻûһ߲ʳϵĵֵ˽
һʱ䣬˸ɫʣǿĴ䣬ϲʱһЩСӡ
ɽعӲҪǻ׽磬ôҵսһطǳ׵Ļˡ
һģʱû·硣
ȴԽԽľǰƽƽоڵֶȴ廨ţΪǿǴû
һ㣬ôóǿĹԷȻȫƽʱǾͺһţôɢţκιš
鷳
ǲ֪ҲڰĽš
֮ǰŽŷ棬ְѷˮꪽŷлỹ񣬾㺣ѾⱦҲܴߡ
һûһħڤУɽ磬ȻʹЩ˼ɣûһóֵԻû
߲֮ûȴȲôɡ
󣡡
ù£ۿʱȥ˺һᣬǴϴһ
ɣվĸλϣÿ˻һصӡ
䰵üͷ壬֪ʲô󷨣ȴܸоǲ򵥵󷨣ż󷨡
𣡡
˵ӡܿ꣬ѾȫڰʧڰͻȻˣһͷɫľһֻķˣһͷ׵İ׻ֻĸצӵĴꡣ
ޣ
ɲİ׽кܶǵͼڣ֮ǰû˻ˣǴɵķˣǰͬʵһķ˲ͬ
ɱ
ﺰֻһһȫȥ
Ǻɫˣֱӳ嵽߲ʻߣ׺ݵ˺ҧûһһֻ˾ͱҧɢʧ
Ǭ޼
ʵ廯ǬֳΧĶţֻȴϵľţǿλʵ廯Ǭϡ
ֻ޵ǳǿرͰ׻ÿһζһʵ廯Ǭ챻ɢ
һᣬٶȱ֮ǰ½һЩ
üͷûȻģȴСȥԿĻ塣
ɽ磬û˵Ļȴǵ֮ǰĹݣɽģɵа취ǿ֪ɵ۵ĻʮСҲס
˼ɣŲԸ⽫¶
ȥҲǰ취мһᣬͻȻȥٶȰֻޡ
ʱκβǣǾȶ㿪ٶȲǷȶһԣ֮ϣ취ɽǡ
ɵļ죬Ͻľ˦˺档
ûзɳڰ֮أֻһΣȻǰ³֣ٴμл
һʱ飬צӻ£Ǽʱſʵ廯Ǭһ¾ˡ
󷨣
˲׹ڶԷ֮УʱҪȥǵ󷨣Բܳȥ
λƣͱĳֺˣ
˵˾䣬бһ󾫹⣬һֻڵķͻȻ
ħȣɽٻ˳
ħͬһ֮һֱռڣһʼħȻ⣬ȴǰֻίĴ档
ռ䣬ûٻҲ
ôˣһνٻһħȱߴߴĽиͣ
סڣҴӦһȽǰ⣡
߳һħ̲ҽУֻȴûн
ħ㣬ħˣ
ȿڣл𾪣ɽ磬ħһֱ֣ﻹûħ˳ֹû뵽Ȼһ
˲ǷߣҲֱܷħ
ħȵϣǳǿħϵɢ䡣


419 նɱ
ʵϾĽ֮ƣԶû֮ǿ
ⲻޣȷʵǿ˺ܶ࣬ʹɺڵǿ֮ҲѲ
֮ǰеԴûһΧһԲߡ
гϴǾ
ʹħڣֻħޣǿɶħˣôܻɽ磿
ħһħޣ
۾һݣٴ˵֮׽绹ɽ磬ֻҪóħὫħޡ
һ㣬ȥ͡
磬ץסץϱɵۣôشĹһõͣ
׻˵ţ£ϵͷ
ħԹžƲץסɱħ޶Ǵ󹦣һǱ뵽ɽħޣͷǳĴ
һСǳأӵԼĵ̣Ҫ֪ħÿɵ۵ΣɵǶԴΪӡ
˷ֻ޿ٵķɶţ׻ſ˴죬ҧ
׻ݿɱȸ߼ҪղžѾ鵽
ǵĶԻûҪץԼ͵ɵȻһɱ
ħѾ˳ŻȥҲûã⼸˼ȻҪץס͸ɵۣץҲὫϢй¶ȥĵģɵۡ
ǻ֮ˣɵ۷ֵĻֻ·һ
ħһɵ۵ʲô
˵˾䣬еħȺȻ£ʲôҲû˵һ߲֮Ĺħ֮ڡ
ûжɽٵʱд߶Ʒħڶɽ֮ĸΪǿħȵɢһڹ
ԸħͻȻûһ޴ĺŮǰ׻ץ˹ȥ
׻һӱץͺСèһ
һǿħȵ׻ȻҽһѾħȻĺŮϡ
ƷħǼƷħ
Դİ׻ܵһԣֵĴţǻû֮壬ȫҲ϶ˣҲһص㡣
Ʒħ
޶£ûƷħ֪ƷǿɾеһƷԼǿɾս
Ʒֻȸ߼һΣȴ߳˲֪ٱ
ǳ˹֣ȥɣ
ħȴţٴγ׻һץסĲӡ
ûлشȴж˼ɵ۵ЦĲ˵ɵˣһɾҲܲסСꡣ
Թ޸һɽ٣û뵽һɽ磬ɽ磬ƺ׽׻صħ磬Ϊ˷ħ磬ֻٰһһѡ
ħﲻϵţȴûͣһѽ׻Դ׻Ҳ׵ıը
䣡
ɫռ䷢ɢһʹԴȥ޿Գشʧ˻û£Ѿܵش˺
ˢ
µʱѾһ߲֮ǰɫһŵɫٴͷɵĲзɹͷ㶵̧ͷûһԴƫһԡ
϶
֮ǰĴ͵ĴһҲһȥǽڵǿ߰
ڣȻҪĻǰǿƴ֮ɱ
ǿסˣɱһˣڵĽѾɥʧġ
ȥɣ
ħȲûͣͻȻսɵǰһץס
һǿħڣ۾˲ΪɫϸһƬʹ߲֮࣬ħȣ˸ǿս
ˢ
һͷֱӴսɵԴҲǵŴ۾ĵͷ
ģħͷҺƴˣ
һɳڷƵĺһ۾ͨ죬һĳսƽʱϲ죬ȴܺã˿һ˺ü꣬һͻƵ˽ɣ鶼ǳ
Ҫ
һϧеЩսʬħȣһĳǰ
ħǺɫ֣һץסܵĻᶼûС
ץסҲ޷ħʼ壬ٴһ֧˲֮ٷɳѾ޵ֿɡ
ɱɡ

Ǵ͵ĿһȴٷȥĶֻ֣·һ
෴ֻҪӳȥϢϱɵ۴ˣħ޾һܲɵ۴˾Բħ˳ɽ硣
ܣûţ
ħȻָΪԭӣֿٷ룬ʮͣٵת
תǰɣһɹɫǰȥ
ܳȥĴֻоӱһɾ޴ǣסûǰɣˡ
ֲûˣһҧеĸ߼ͣ顯һֱը
ʱԱԼеĸ߼
߼Ա󣬽ڰħȵǰȥշûԶͣ£תһȥ
֪ʲôʱѾǰ
ܣһ
ԷѵħƺĽţһµٴγ֣Ӱٴοʼˡ
Һƴˣ
鼱֮£ϾȻԼԱǰࡣ
ˢ
һ˲֮͵д͵ͣתͷܲĵĿţʲôҲû˵ֱӵ˵ϡ
ɱ֮ûĳص˿
ĸɶǳѲóħܽȫնɱҲãǶԼҲõħȵϢй
˵ʬ£һ֮̾˿ת뿪
֮ǰɱҲ֮ǰѾֻ֣ͣҪԷͬ˴߾Уԩ޳ûԡ
ǲƣסɱԼͻ군ΪԱҲֻóǿħȡ
ħޣղô
ˣҵǻԵķߣ뿪ԶߵҲҪơ
ǰ⣬ô£
ڴӦ˹۾ÿŸԵ˴ӿ
û£ˣ߰ɣ
ֱ˷źúһҩƿⲻԼҩƿǴĸѳġ
ˣϵĶȻҲȫһƿ˵ɵ˵óǷ߷ãҲǰһѡ
ηɵ֮ŴռóһѵĶЩǴĸϵõ滹һЩĺö


420 ܳ˳
Ľ֮ܣϴĸ߼Աˣɵĸ߼εսƷ߼֮ࡣ
߼֮⣬мм͵ͼƵǣЩȫǽ࣬һûУѹ֮ǰɱǵʱôɡ
벻׵ȥ룬Ķ
ɵ֮⣬кܶʯ󲿷ֶмʯ
£ĸһٶмʯ߼ʯֻЩʯһʺƣҲ̾⼸ɻǮˡ
ôʯҲʱΪʹʯǣ㹻ݳһӡ
ʯɵãͽռ䣬ַС򣬻һŲ֪ʲôƤɵĵͼ⻹һѽԿס
ɽԿ׿ɲûʹã󷨱ɿ
ͼҲûʲôҡͷʱŽռ䣬⼸ǽϴѳţزûõĶ
ԥ£һ̽뵽֮С
׽ûֶɽУĹЧǴ棬Դ֣ͼ񣬾ͺ׽ļһ
ͬǣĶҪſԿֻҪ򲻻ŵĶԶҲʧ
ѾǸշһᣬʲôˮǹʱͼЩ۹հ򣬼ֵ͡
󣡡
΢΢һ㶣漴ֳϲɫħȷųͻƻ治ס
ĸ𲻸ߵĽɣʩչĻȫסǸǿĴڣԷɱһϵȵ󷨡
󷨼ʹòҲԺãĸ˲Ѱң֮ǰһˣԺǣڿɵˡ
źãһ顣
֮УϢٳԺɫϱЩŹ
Ҳһ׹ͨĹһŮ޵˫޹һٶȱĸ죬ﵽ°빦Ч
׽ҲƵĹǲ߲ħһȴɽ繦˿һ֡
Ĺͺϡ٣ĸԶԣѵһ׹о֡
ǷߵЩʱ䣬ȵڰżų
ɽȷʵ濴͸оһͺһߵĳУǽһ޼ʡ
ĳҲˮǣӳĳǳشĶ࣬ſڸվʮǿأͷˣȻһɼǿߡ
ɿشţЩСǳڸ޷
ɽǽɽ̲ĸϣǷƣ˵֮ǰ˴٣ˣɽѰ߼ҽΣ˳ǡ
ûƣǽ˵˳ǣҲΣգûƵĺڻЩسɱͻץ
ɽڵĽֵҲСǳضĶ࣬ɽǳھסżʮˣϳһЩɽׯʲôģн֮࣬ϰˣɴ󲿷ֶˡ
һǳصǶ׽磬ҲܽΡ
ɽǴǣǳĹ淶ĳɾɾǿﲻֹһƽʱСǿԺңŵĽǣﶼ㣬һϴ֪ͬôġ
ڣûмô뿪˼ҿջס
һס죬ʱϤɽһУ߳ȥɽںúתһתһЩϲĶ
ǰˣ
磬մͿٵӭ
ѾˣҪ
ָķ䣬С˵ţ˵˾֮ǰµǸߣ˵ʵ̫أѹ
⻹ɵԼλǿΪҽεĽȻʱº֢Ϊǰصĺ
ãң
ͷ֮ɽͣôãǵ˾ȵףܽһͲˣԵǲʹôģʹһ뿪ˡ
ɫҪһЩ
ȥ֮Ͽһǰ˲˹ֱ˴
ң˿һۣ˵š
·ڵϣ˳ֽ
΢΢һЦûڼ⣬ֱʵܳ˳ɽǷôᵽôصˣ
ɽһǳأˮҪĶ࣬ɽ΢Сһ㣬ҪλúԶɽϷʮ֮࣬Խ˵ɲǸ롣
ôԶĵطһȥɽҲÿﶼȥġ
ܳ˳Ϊʲô˵ͻˣ
߿̾˿ܿ콫ԭ˵˱顣
ȷɽǷǱϰ꣬һЩƸҲ½ɷߣ֮ǰһֱҲԼɣ˵и˺һλеѰҡ
Ǹˮǣסڳ⣬֮ǳȴѾˣԪǱ˴ˣضΣ
ˣӡ
ⳤܺã½ʱͷǳչ֮ǰܼοҲԸ뿪ΪҵǳǾԲǶԷĶֻ֣ѻʯ
ܳ˳ϴӦ˳ʵϲû뿪
ҪΪ𣬹ˮǣ취
֮һᣬĿ֮½Ӽ˾̨ճɹھ̨ϽնɱΪ˳ԼҲش
֮ˣܳ˳֮Ҫ뿪񣬺μ񣬻ɽǣ·ȴ⣬ֱ˾
ԭˣֻܲ˾㣬Ϊʲôߣ
΢΢һЦܳ˳ɣҡͷҲб°ɣ
ܳ˳֮ǰѾԣֻԺп˹ûпӣɾ˾ֻԼûϣҲ˵
˵ҲǷߣĸ½ʦֽʲô֣
ǺһЦٴʵĿģϿûЩϢ
֪ܳ˳ǲɽķߡ
½ֽдǴŵӣڴĴ֮һû뵽ɽ羹Ȼûдڣܳ˳˵š
ţ
üͷ΢΢һ壬û˵֤Բڵ׽磬ȴţʲôϵ
Ӷɻʧͬʱµĺ档
һи⣬ģ𹦣
˻ᣬ˾䣬ܳ˳Ȼ̧ͷֱֱĿлһ


421 
ĿһֱŹɵЦݡ
ô֪𹦣
ܳ˳ţǽţɽʲôĹͽʲôǶԷһǴķߣֻ֪ˡ
ܳ˳뷨
û˵ָ£һƵ˻ָðš
㣬ôҲ𹦣ѵҲˣ
ܳ˳͵վޱȾʵԵúǼ
𹦣ӡ֮пɵĲ֮أݿǴĻ壬˻֮ţ
ҲţŹ
ڼó˺ͬĹһ뷨ǶԷһš
Ҳŵˣ
ҡͷǵһ˵ʲô֮ǰҲǵһΡ
ѧ𹦣ôһ˵ܳ˳̾
һ׽磬а˴ɣһɽɽǵľѧ𹦣Ǵѧģ
˵ţ˵ʱһֱעܳ˳顣
׽磬ɽʱܳ˳Ե÷ǳãȻȫǵһ˵ӣ֪׽ɽĴڡ
Ҳע⵽𹦣·˵㣬Ž£
ٴ˵˾䣬ʼû˵Է£Ϊɱĸɼǿߡ
лл㣬˵ɽҸû˵֪ӦֻŵĵӲŻᣬôһ½绹𹦵Ĵڣ
ܳ˳ҡͷɻͲ⣬һį
ûлɹĻֻ˼ȫûҪ˵ƭķһ磬Ӧú׽Ŷԡ
ԷŵĵӣɽҲ˵ʲôɽŶûУĻҪʲôܡ
ҲԺǻŪף
΢΢һЦٴ˵Ͱˣ⼸Ҳ뿪ƻָһЩ˵һЩҩʯָ
һƿɵмʯ뿪˷䡣
ܳ˳ﲢûеõҪĴ𰸣ֻ˽⵽һ㣬𹦲ֻɽ˲Żᣬ½Ҳ˻Ź
½ȻţпһЩ½Ҳڻʹ𹦵ɣֻĲ²⣬ǲҲ֪
˵Ⲣص㣬ؼҪҵţҵ˵
ɽֶʮ죬ʮ˲ٵĶɽҲΪϤ
ʱףΪʲô۳ȻǼԼɻ˳ԾûĴȥԼ£ñ֪һշнʵˡ
ʮ֮ܳ˳Ѿָ࣬ûȫãѾӰж
ѣʹ˸ǣڣ
ɽǴ󹬵ԣȭܳ˳˵ţܳ˳ѾΪ˳ֵҵˣٻˮǣҲҪɽǣϾǲϤĵط
лֻҪԺҪҵĵطҴžУ
ܳ˳Ҳȭ˵˾䣬һЦû˵Ű򹬵ȥ
ܳ˳ıӰüͷ嶯£ԼҲ̾˿뵽ͬһڡ
ɽеһֶһôõĴ͸󷨣֮һڣԽ˲䴫͵Զĵط
ÿǳضĴ󣬲ֻܴǳ֮以ഫͣԵЩûдСǳء
ÿǳضһڣٸǳؾǼٸͳڣһ͹вͬڣҪȥĸھС
Ҫȥǣܿҵڴ
˵طȥѯʣûһ˻ǰҸˣȥÿһٿмʯù󰡣
ͿɲѵģҪʹô뻨ǮÿһмʯǮĲͣɵһʯˣհÿٳʯĳͣҪһ࣬ʯܳһδ
ѹô̾˵ù
ҲԼ·ǿ߰ɣ
óмʯЦǺǴȥ˴ѹСǳزô󣬾һҲ
ʯܿɴһʯ̨
ʯ̨ʮƽôźܶิӵʯƣԱ߻˰Χš
һʹôܻѣθУõģһǾ͵һˣ
ɻ⽻վ棬һԵİǰҴš
ԭûɽȴǵһǺһһμͳ
һҫ۵ͻȻ֣Ͱʶı۾ӻ£۾֮ǰĳѾ˱仯
֮ǰһɫĹڣΧɫȴɫ
Ѿǣɣ
һİɶ֣۾Ȼĵ£ɽһգ۾͵ˣ
ٶȣҲ̫˵ɣ׽ЩʲôɻһȾСơ
ǣǣǰ㿴ĵˣ
ܳ˼ۣ˷ܵĽߵĹѾдǵ˵ǵȷ˵ط
ãǳȥ
ô͵طͬʱҲЩɽǳĽ߾ۼĵطҲֻмǧ·ܿҵţҵɽļҡ
ֻܵȵŷ棬ɽôŷԺҵǴ룬ΨһĵľŷʲôûУôѰҲ
ǷǳĴ󣬱ɽǻҪһЩǰţԼһγԶţʱӡ
ʱҲʲô棬ź档
ÿÿ
ţͻȻعӣǵĺһӣȫʮƥߴƯɵǳĺ׳ۡ
˲٣ǰóһţɽ·ܴмĴǲߣƫƫһԣüͷ
һ·ϲ˷׷ױãһЩ˻Զȥӣָָġ
ҲÿĽͼʣͬʱе߷߲ƽ
ôƯˮǾǳҲûУʹһ֪Ǵˣҿ϶Ǻļ塣
ĵӣСгԴһĶܿ죬ֻҪ츳رĲΪɶ⡣
ʹһЩ츳ˣҲа취ıʣ׽˽ŵĸض죬ɽʲôһҲпǧΪֹ׽绹Ϊض˭ռһЩɽȴűǸøĴڡ
ǰЩ׸ģǴգǳļ壡
Լȥ£ܿ˵˾䣬ͷûȥЩŰٳȥ
֮ǻһԵСƥɱ任СЯУ֮ǰѾ͸ɽǵĿջ¹
ͨƥԶʻȥ


422 ǿ
ɽɽɽ֮һ˵ɽֻǳٰʮ
û֪ܶҪ̽ɽ޴ɽǲ;ϰ·أԶûл滹ǿɾ
֮дԣɽȥд˵˵ɽźܶǿޣɾҲ޷ɽһߣǿ硣
˵ϾǴ˵˭Ҳ֪ǲģɽһߵľɫȴǷǳĲкܶطʺ˾ס
ȣ֮һ
ȳɺͣǳĿտϱﵽǧƬտĵطɽ֣ɽ׽һְȫıկΪλã･ۼһЩ޷ڳСɡ
ЩһЩ½֮˷ҲһЩɽԼɶС
Ŀĵأ
ļųŲ֪ʲôӣԵú˷ܡ
ԭˣɽʵֻжʮ꣬ͱһ㣬ȴ޷ȣɽĽ̫һҲ̫һ
һγôԶţǵһμľɫһеΡ
Ҳǰ棬ֻ΢Ц
ΪɽĹϵɽ֮·ϵûô٣ʱʱԿһˣ߼һ·ɣżҲ
ɲܷУֻ·ҲɻǰЩԼţ˲ࡣ
Щ֮⣬ɴӿпٷɹĽ
ӣ۾ǰ档
ɽ磬һİϤĵطһС˵ǳĽĵط
ȻʹвһȷʵҲǳһִӣԶǳеĶթǿѡڳƺҲ
ţʱʱŵҩηܵĸˡ
ǰǸշ𣿡
ӵİͻȻͣعͷСĵ˾䣬ЩһϤ˺ܶ࣬Ҳ֪ǰӺܺã⡣
ӦñҸ
΢΢һЦȷǷߣʵʵڵķߡ
Ҳǣ
һ㶣ЦػأۿˣԲд
ȷ·ˣֻǺķЩͬˣ֮ʵܱȵùɣ˵ɽһࡣ
ոշ˽ɵʵԺɽ緢չ֮󣬻ʲôӣ
ûȥЩҲȥ룬ֻ֪δ޷⣬ܸһҲһ֣ԺĴˣҲܸմ⡣
ֻ֪Լܲܵȵһ죬ɵԪֻ̣ܶңûⱲӺ͸׻ֻ࣬Ǹɺڣүүˡ
һһҹڶӽȡ
ֻǽӽĿĵػҪһ·̣û취ɽʵ̫ˣûзɻ𳵣ûдĵطֻܡ
ٽȣ·ϵֶһЩ
ȵ˽⣬źܶķߣû֪Ҫһǳص˻Ҫ࣬ϾߵҲ٣ܶ½ɵɽ֮ѡ﷢չ
Ѿ֪½ţë֮û֪ô½磬ÿ½ķ߶࣬ۼһҲǸС֡
ôڣ·һЩˣҲ
һ·ϣ˼ˣڳǳڼҲ˵ȷʵ˷߾ۼĵطֻ½֮ˣıòŻӣɽ˾ܳôϡ
ţ·мͻȻվˣǻ֡
æһͣ
ǵ˭ڳϣ
ʮˣΪһ˵ǰ۰һȥ
ûˣ
˵˾䣬ʻһ㶣漴̧ͷ㵵Ŀǣˣ
˵ʱϻŵ㲻š
ֵ̫Ǯֵͣͨɸʹõ
ģΪһ㣬мˣɰôִˣûִеʡ
ǣˣ
ͷ˵䣬Զ߹һӣŻ·
ô£ǽôôʱ仹û赽ǻ˻ûȴ˹
ӣżϣϾͺã
֮ǰֻЦ˹ȥûһ˻
ͷ̧ͷ˵ţˣۣǮǸϿߣ
üͷ£Ѿ˵㲻á
׽绹ɽ磬С˶ȱ٣ֻĸоǹֵֹģӡһֱĴڣû뵽ˡ
˼ǲߣ
ҡͷһǰȥҲǰվŵɡ
㣬Ҫ֪Ҽҹ˭𣿡
˼Ҳ¶˷ŭһš
ѹûǣʹûǵĺУǰȥ
סǣסǣǴ
ӷĴţ˹Ҫǿס
ֹǣǰ滹һˣа˸ˣǵ
˻˻
ǰʱͣЩ˰·סˣǴײȥûԸҲûô
ͣ³
Ӻɿ׷˹ԱҲ߹һˣע⵽·߲Զ˸࣬ܶ˶վ֪ڸʲô
ӣô£
ǸʮҵӣסС˾䡣
ˣҪǾȻʶ̧٣Ҳǣ
˵վ˳Ľţʮüͷ£ȴϿȥ
ɫѾۿžҪطͿҵŵǰǣȻһȺ۵ˣǿ
ִڰĺ飬һ˲Ҳʧ
ֱǰһվǰ·ǰ
ÿ
˵֣ϻɢһɺ˵ѹֻͨɣ͵һһԡ
Ҳûǣϳʹٴ뿪
Ǯ£㿴ǣ
ٴδУʮӼæһ£ҡͷ
֮ǰû˵ȴһֱͰĻע⵽˵ʱǹѹ
ⲻͨ߱ģҪûֵΪһǿߡ
ɽǿ̫ˣǲģпܸԼȫҴ޴ѣǻһѡ
ӣ˾ˣİ취
һŻӣһ߻ͷȥ̲סҡͷȥֱӸɣѹоľ


423 ɽ
ܿܳ˺Զ
ɫҲԻһЩҪҵʱȴɨ˵£Ҳֻ̾ù
ǰ⣬ʵ⻹õģҪˮˣǲҪʲô㶼ø
Сο˵ʱ̼ҽԼ
˵ľǷԼϵ£˼ҽʲôҪ򲻽Լùۼˣ˭ֻͲˣҲʵǽɾĻһ̼ҾԲôǡ
û£
ҡͷóһ˿ĵͼ
ǷɽͼȫĵͼӵŸܶǳأǱȽȫһ飬ɽ磬ûһĵͼ·
յͼʾѾҲ˵˷ߵĻΧ
֮ǰЩˣͶᣬҲʹһˣҲǷߣ׽һЩɵо̲ס̾˿
ЩߣҲ½һЩϰߴ˽ǵΪ׽ЩҲòȥ
һƽƷǳĺãҲǳĺߣǵѾɽɽǰߡ
ɽǳ䣬Կɽ壬˵ɽкܶ೬ϰ߶ȵɽ壬ﵽǧ
һɽǧ֮ߣܶɸϲȥ
ЩɽҲ׽ЩɽǿĶ࣬׽ߵɽҲף̲סЦ
·ϵԽԽ߲࣬˶ԶһЩˣһЩӡ
ɽĺͯǳõǳ֮ûбĶγ̣ɽвͨɽҪʵֻ֣Ҫڵĺӣһе֡
Ҳ˵һưɡ
յͼȵλãкܶıկˡ
ˣһɾͲֹٸƽһɲżʮˣǷɽ״̬
λѣһ£֪𣿡
סʮߣС˾䡣
ţĸţ
˷˾䣬̫ˣֻȵһС飬ȼһЩС
ɣ붼ֲ
ŷŷڵİţڽ֣ⶼǰ֮ǰǰ
˵Ǹţǰ治ԶһؾͿˣǰи죬дǵ֣һȻӣǰָָ
죿
תͷһһСկǰҵ죬̲סҡͷ
կӺС׽ĴׯҪСһЩֻһЩʯӣʹΧҲͨ٣׽ũСԺ
СԺſȷʵһ죬һʼΪǼũҿջ֮Ķǵƣû뵽ȴɵı־
лл
лǰȥкܶСկӣһկӾһɣֻҲ˵㣬̩ɽܲ硣
ǰŷҵıŴﶼȲѹ᲻ҡͷ
ûһᣬ̧ͣͷˡ
ɫ죬дŰ֣ǲԾֻǰһȫѹ´û˵ţʱһ龹Ȼмٸš
̼ô̵ʱҳļˣ治ס
طòãܹԼļң׽ͼ˰ţͰѾһ׽绹ɽ磬ߵɹء
կǰиţſҲûˣһƣ˽ȥ
ں档
ʲôˣȻôҰפأ
ܿ촫һ߳ʮӵŮӣ߳ȵ
׽ŵӣշѰ
һȭŵİܺĴһУǰЩطĵط磬û뵽һֱŵλǰҵľȻôһط
·ĵӣ
Ůޱȵľȣ´ܿ߳ˣмʮӣһ׺Ӱͷɷǵˡ
ǣʮǰոշ
ٴεͷȷǸոշͿʼѰ֮˺ܴľ˺ü
·ĵӣ
ŮӺǸ˵˵ţȥļĴ˿ŵİ
һݣһܹӵӣ̫ʦΧţǿĵط滹ʮˣȥļһҲֻжʮˡ
շôû㣬ʦ˭
һʮӵ߹üͷ˾䣬ϵ´
ҵʦ
΢΢һ㶣ӲֱӼģʲôʦ˵ŵʱŷ綼Ȳʵ˭ʸʦ
һ㶣Ӹɻˡ
ûʦ
С˵ţһ˵˶ɻĿ
ûʦôܣ˵˭ģʲô
һʮӵӣͻȻóͼָĽţҲֳ˾衣
˵Լ׽շĵӣȴ˵Լʦ˭κ˶ġ
ûʦһЩŷδŷүү
æĽе˵ܶ˶¶ãȻʻʮӵӡ
С棬С
Ӿȵ˵˾䣬£ϵͷ
ŷǰڵɢɣӵﾹȻгСҪ˲֪ʲô롣
ǰЩ˵ݣȻЩǶʸôС
˵Сδ򣬿֤ݣ
˾䣬£ͻȻƬŷܵĺӰŷɹʱĵġ
ӽӹƬ£漴С棬ҷʱǻëѾͷû뵽ڶôˣô춼Ҫɼˣ
ЦǺǵ˵ţƬø˿ϧЩ˶֪ŷ˭
ʦܣǵĵӣ
ǰ׺Ҳ߹˾䣬֮ǰʻͷȷʵСƬⶫôɽģ
һ仰ʵһ㶣˵ҺСѾ飬ֻǻûͻȻ٣֮ΪǷǳĶƬҶЯԸ
˵꣬ͻȻ뵽ʲôæʵǼǰոշŷʦ棿
ǰŷһλĽɢǰ־ͽŷա
ŷգȷշãܴ֮ڣƬҲܴСȷʵȻ
ŷЦǺǵĵͷ˵˺ܶ࣬ƬѾݡ


424 ֤
ݣԼˣ̬̱Ĳһ
ʦܣƬʲô
ŮҲǰ˵ţһָֻ̣
ŮӶʮӣŷմĶ࣬ȴƺΪʦܣǿ϶ŷҪ󣬳ֻ˵ڷظıԼò
һ·ʹ˼٣Ůȴûһ֤ʲôطʲô͵Ů˶ޱԼò
Ƭ
ŷһ㶣漴ЦƬʲô͸ǡ
ŷոշãȻҲСٽӴִᣬ֪Ƭ˻ûмʮڷˣ֪Ƭʲô
ĽͣеҲô¡
԰
ŮͻȻ˶
ʦ㣬ﲻԣ
ŷ˾䣬ƬѾ֤ݣԼˡ
۾Ҳֳ˾ȣŮӽӦþŷʦ棬ഫλʦλˣŮüĸΪʢҲĽɢɷʱһǰǻ˵ŷˣŷûг
͵͵룬ŷ׽ĻҲʦ棿
ղſ˵ʱС滹ǸѾͷôͳˣ
ŷţŷʶĵͷܿҲĺŷһࡣ
ת´ȷӺƬûʲô
˵Сδ㣬ˣ
ŷţһʣΧҲ˹Ƕŷ˼
ŷֻǸСѾͷͲʮңδôھͷˣ
ߣƬϵԺǰһ˵òڷڱıǾ˵ʮӡ
ʮ꣬ûзߣǰȴܣǶԼɿΪӹ񻹴ûйķߡ
Ҳŷ˵Եԭʵ̫ˡ
ңʱ㣬ϾͶʮһˣ
ʱ䣬׽ҲùˣǶʮһʵ͡
ʮһ
ŷһʵİŹʾһ飿

ٴ£ֳ˿Ц
ǰ·ңŷΪ˷һĸ߼ǰԼĶؼʾͲ
ҲΣû뵽ҵ˵طԼȴϡ
ʾǾ˵㲻ǵˣ˵Ϊʲô
ŷ۾һɣ˵ţҲΧ˹Ķ
ԵøΣһ취֤ԼݣǾԵ֤ȴԥҪҪ취
ŷռæ֣ʦ㣬ǰŵˣҲһĹϵǲҪżòã
ʦܣԣһҪڿǶ֮ŷͷ
ŷϽ
ŷ˵꣬ʹɫһ䣬ǰ׺ͷ˳ȥм˸һ
⿴һۣŷǰŷǰҲǷǳͬѰҵ֮һ
߳ȥ˺ʮˣ󷿼ֻʣ˼ˣŷպŷûгȥ
ŷգͻȻʦ棬ʵһ취֤
ʲô취ŷ£ôһ˵ϻعͷ
Ĵۣüͷ壬Ŀǰ֪Ҳŷգŷŷˣ˲Ϥ˽⡣
ѵʲô˵𣿡
ŷһֱע飬˾䣬üͷҲһ
һ㣬ﲻ̫㣬ҿԵʦ棡
ͷ˶֤࣬ķǳļ򵥣ùκεʾȴҪԵıܡ
ʼռǵ˵Ļ
ã
ŷտһֶӣŵͷŷɻ󣬵Ǹ˹ȥ
ŷսһ䣬Ǹͨķ䣬һӣһЩӣǸңλǸҪٺܶ࣬ռҲҪС
治֪ʲô˵ˣ
ŷ˵ţŷҲڵ¶Цݣ̧һ黯СǬϣвϵת
֤Լķܼ򵥣Ǿ
ǬһֱǰŵҲǵܣܱ˲֪Щǰ϶ֻǲ֪ЩǲȫЩǰֻˡ
ֳ͵֤Լݡ
ǣ
ŷЩɻŷüͷҲţ˶Ϥĸоȴ벻
żȻŷɫ͵һ䣬е⣬Ǭ
ʲôŷڣɫϱĺŷոһ
ǬκΰŵӶİӵйǴ׽ҵĸϧ֮ǰķ߶һֱ׽硣
Ƿ֮Ҳףǻ£ľǺãɽߺ˵ȫͬһǸǿʳ磬û㹻ʵԲܱסı
ô
ŷտǰһĶ֣ٵš
ʵǰֻǸͨĴѧ
Сģ¼򵥵˵˱飬õ֮ſʼʱûмţΪĹϵûŵĶŹ
ɳ֮ȷʵţڵӡ
˵һЩħ֮£ᵽ˺ͷӣЩ¶˵һ顣
ԭˣѹ֣ѹ֣ᣬܷҲȷʵһ㣡
ŷղסĵͷǸп
һԵŷҲˣֻȫ֮ͬǰľ裬񳤱һ
Ȼֲ֮ôܷӵйǬ㲻ǰŵĵҲԲˣǵˡ
뷨Ȼݡ
ϧһǬٴαΪ֮˷һչΪ۷Ļᰡ
ŷֳ̾˿黯ǬѾʧ£ţʲôҲû˵
黯Ǭʵϣû뵽ŷȴΪûܴ
ͣ˻ȥ
ŷҲãٿԱסܣŷգֻԽ֪ԽãϾȥпܸԼĻˡ
ڵɲǸշǻᣬǳɽɵ۵ʵǶôǿҲжջ
ԼӾͺãǾͷˣ֮ǰΪ¥ˣ
ŷҲЦǺǵ˵˾䣬¥ʱ⣬ҲȻ¡
ŷոŵͷҲһ˿ɱ⡣


425 
Ŷ߳С䣬ŷѾ֮ǰĴҡ
ŷǰ׺ˣϧΪûͻƵɣԪʣ࣬Ȼɺڵ۷塣
ҿԵҰŵӣ
߳ŷ˵˾䣬ŷ㶿һۣϵͷ
ҲЧûŷ˵ãϾҲʱ䣬ﻹûԼš
˲֪˵ʲôŷѾô˵ˣҲͷ˵
ݣʽϡ
ʦ֣ô˵
ŷ˾䣬ŷ΢΢ҡͷ̾˵ʲôͨ뺣֮ɳʮɺ߼¥Ԯӣ
޳ܣǿ
ŷ˵꣬ŷվʹһüͷʲôҲû˵
ոյ֪ûκηȨҲܿɽİƺһЩ鷳
ɺްڣͻƵɣôܻн֮
ŷ쳤̾˿һ˵鶼ÿ˶ҡͷ
ʦ֣ⲻܹ㣬Ҳɺڵľ˺ܶ꣬һֱûͻƣԼ
ŷҡͷҲį
ŷգŷһĽɢ֮ɽ֮ɺڵΪŷոշȲ˵ô궼ûͻƵɾ磬ȷʵЩơ
ǸʦֶɽٲʧܣҲн֮£
һ˵˾䣬ٴεͷ΢΢һŷҲ֪ǰһλ档
˲ͬǶɽֱӷûɢɡ
֮⣬һ˲ͬǵ÷ǳ֮йľ
û뵽ѾڣǶɽʧܶ
һᣬ̲סСʵλʦ棬ո˵¥ô£
ʦܣĹػûǰʦڣͣͬʦֵƣǽǰǲǳ
ŷ˵ţŷҲŵͷ
ŷɢɷɽ֮Ĵ΢һЩһ߰æźܿҵʱҲЩӦ
ɽ磬ֻҪɶֻʦֵܣʦõĳƺǸϵ򲻻ڳ۱ֵĻңһһģҲ۲
һ磬۳ڻǺڣƽ֮ơ
¥ҲһɣһЩӵеǧɸʮˣнɺڸˣɴ϶ɽʧܣûгΪɾǾʹɽפص⣬ԲǿǣҪ˼ǣʵǵڻң
ŷСĽţûһᣬͽԭ˳
ɽ粢̫ƽˣǣرﶼǷ߽ɣСɶţë
ЩҲеȼ֣ǿȻʮɣǿԺɽǣɵ֮ƽƽǿɽһɱɽӵдͷʮһСͷǧǶռһƬɽ
ƬɽҲΪɽ
ɽߵɽ壬һ壬ߴǧվڶԸӴɽ硣
ɽ֮⣬һЩеɣӶмǧˣռһЩɽ壬˵Ȳɽô󣬵ҲԼķͷ̡
ɣֻռһͷܱϣɽСկӣ˿˵ʧˡ
¥ǰҲͰһǸССɣǵĵϳֶɽٳɹĽɼǿߣǳ˼ɺڵĴ֡
ЩѾΪвһɣռҲࡣ
ʵҰҲǲֲСɣռһͷΪɽҵֵĴɡ
ͷͱռ죬ÿͷʺܲ󣬷羰ãʺĵطУûкʵķͷǾֻܼɽ£ʵ
ǵȵ˻ᣬһеƫһλɺڵĳԪľһλ϶ɽʧܣһ߻ħûһɺڵĸ֣͵ڸһᣬһפصĻᡣ
ձûɺڴ֣ȻʮɼǿߣǧڵӣɺڵӸǶˣһɲСӵ
¥չٿ죬ϻƫ
ǾͿʼǿСɵĵӣ˼룬յĶûнɴڵСɣҲǷЩյҲûᵱĵӣǹɵڻҡ
ŷ֪Щȴ޿κΣ¥ǿ̫ˡ
ҲֻܰԼ֮˭ͻƵ˽ɾ磬Ҳ˱¥ûЩӵнɵСɣҲѹȴˣ̫ЩɵĽɼ巴ʱҲмܲס
ǵĿֻǹռһͷΪʽɣֻҪЩнɵɣЩûнɴڵĴСκβǡ
ǰһֻʮӣɺڵʮˣ󲿷ֶˣɳȥʮˣǻʣʲô
ŷֲ˾䣬ɳȥʮ˵Ļʮ˵붼ףڻҵ³мǺõģɳȥ¥ͻɱӺǰһǳѵѡ⡣
ˣʦܣȥҲˣԺ󻹻еӷֻҪԺŬͻƵɣǰžͻи˵ϣ
ŷص̾˿ȡᣬûа취֮£ֻЭ
ΪʲôһҪǵģλʦ֣ʦܣʵڲǾͳ뿪һͻȻ߷߲ƽӡ
ǳŵ³ˣ
ǺһСɣҲ¥ȣ֮¾ټҰǨɽ粻ֻһɽǷߵľۼأкܶط
ǻûȣͱ¥һɸִӽɱʮˣһû
ӣ˭ܡ
ʦܣʦʦܣԺͽˣ
ŷҲ̾˵˾䣬ŷŭȴ޿κΡ
ǸշĽɢ֮ҲɺڣϣɣμʹųҲȥڣŲϣҲȥˣǰľɢԶˡ
λʦ֣Ҽǵø˵ɽɹϵҪɽΣ
֮ǰгˣ˵˾䡣
˽ŷɽˣҲԭˣĸȴǷߣϧɽʧ棬ĸ֮ǰҲɢɷ
ŷĵӣŻвʮˣǸǷߣǸĸʵֻжʮˡ
Ҳǣ׽Ų⼸ôߣܾۼһѾܲˡ
ɽ
ŷ³֣漴εҡͷŷŷҲЦҡͷɽõĻҲôΪѣʮȥҲ취˵


426 Э
ɽɽһɣҲ˵ɽһ
ǵʵھŴǳصκһɽ֮һҲзɵĴ
ɽɽߴһǧ˵ɣǽϵôߵĵطѣݴ˵ɽʺյʯҪ࣬ٶҲ졣
ɽԮɽԸ˵ֻһɣվ˵һ仰¥Ҳǣɽơ
ϧǣǡ
Хʦܣɽ㲻ǲ˽⣬Ժˣ
ŷҡͷղĽХ磬ɽԭˣҲɺڵΪ
ҲȫŷϣϾ׽İҲһЩյӣЩһл
˵ɽ׼ӽô֪أ
Хܲģٴ˵˾䣬۶԰ŵĸ飬һֱڴ˵˿ˡ
ʵʦѾ͵͵Թʧˣ
ŷ΢΢̾Х͵һ㶣ִܿ˿ɬ
ɽĺǿǲɽһɣ½ҲɣԼķͷзأֻҪɽ޵ӷ
ǵĵӣȥѰɡ
½˴ӣάǵĲʢǵĶûмϹɽһֱһɵλãǾŴǳصҲǿͿġ
½ĵӶˣһЩйϵҲˣɽһŹ棬ɽ֮ɵķ
ǽĻɽ󲿷ֵɶйϵ
ÿ½綼ɽ½ҲԼʶѣǷµ飬Щǻ꣬ȥӴ˵ĻɽҲ֧Ų
ŷһλɽĺѣ֮ǰȰ취ϵλѣλѽɽԴѾΪ˽ɣȻĪ
Ҳǳġ
ξȥɣʦֲߣ벻㣡
Х˵˾䣬Хٶ꣬ɺʮ꣬츳Ҳ㻵ŬĻôһ˿ϣԽס
ϣֻһ˿ҲȺܶ޷׵Ҫǿ
Хʦܣ˵ʲôǴ޿쵽ˣұȥ²Ŷԣ
ŷ߳һܴ󣬵ȴһɱˣֹҲˡ
Ϊ⣬ΪޣָоĲã֪ȥҲΪֻ֮һ·
λʦʦ֣˵Щѵûбķˣ
ڿڣʦֽеĻЩŤڳйһϰߣܿ;˹
ѾȫףѹֵҲܲܡ
Щʲô취ŷտЦһ
£·ϣ·ǳأɽǵʱµ˼죬˷һЩҲһЩǿԷһ߼ɼֱ¥ͶҶ֣
˵ЩɽɽǺСǳһҲгǸӴ࣬Ҳࡣ
ûУɾӵɽ۾ͼһ
ɽ磬̫ǳ⣬Ը˵ˣҲû㹻ʯȥͣ벻ĸˣ
ŷЦҡͷҲڸ̾
ʱ̫ˣûγ׽ʱͲ˵ɽ磬ô̵ʱǻܵԴ̫٣ãҲûʯ档
˱ӣرҪʯ̫࣬ҲҪмʯ𲽣мʯһٸмʯҲûôࡣ
⻹ǰڵˣ˵˼ԸⲻԸӻǸδ֪Ͼ¥ʮɢɣ·԰˵ͨ
ü£ţʲôҲû˵
Ҷ˽⣬˵ҲûãǰŵһӣɽΣգôҲԹۡ
˱۵һᣬѡʮˣЭ
ʮȥ䵱ڻңܻ˭Ҳ֪пһز
æЩŷղŴԱһСʯݣȥʱԱ߸ŵİʣʦܣλǣ
аҷʱʶһѣҿһ·æңҲҲط
΢΢һЦ£ϻ˿ж
ǰѣ򵥽ܣѾޱȵ㣬־ΪȥҲĸԸ뷨
ԭķǳлѣ
ŷձ˱ȭЩɻֻûʳ
Ϊʲôֵܳʮͼʯ˲˵ôĸ󣬵Ҳ̫Ѿչ˽ǧ꣬Ҳûйһ
а̬ȶҲЩԣԵúǹֻոյҲ̫ࡣ
˰úãԸϢ֮ŷո뿪
һߣڰĶ߷Ը˼ϵͷܿ˳ȥһͲӰ
ʱ䣡
뿪֮Լ΢΢̾˿ȴһ⡣
ɽûôãȱ׽粻˵ǿߣҲǶһǿߣǼɽӣڵˣԷͿ
û뵽һɽ磬ôؼλ֮鶼̫á
ٲãܹԼļңΪңÿ˶Ըףͺŷǣֻܴ֮Ӧ¥ȥǣȥ䵱εڻҡ
۾ܿ콫˼ȫջأемʯʼϵţʯ֮ӿ壬һɹȵ룬ȫůȪ֮Уޱȡ
ʱ֮ʯѾ˻
ǰҪҴϢˣ
һϾ˵˾䣬ĽţżһͷϺܿ¶Цݡ
ϣŷΪٰ˽ӴϯȻ֣һǶĵʾ˼Ļӭ
ѯһЩ׽£֪Էչʵûк֮󣬺ܶ˶¶ο
˵ΨһĺϢ
ԼڳһЩҲ˳Լ
ЩֵͣŷٴγԾ˵Լ̼ҵ£û˵Լ̼ҵˣֻ˵һ󱲵ӺͶԵߵʱ˼ܶö˵Ľ
ܶ˶˵ãŷյɽ֮ɺڵΪҲǽһĹ˵ʯղŲи
õǣķɳǳؾﲻԶֻ˼£ҲϵҵԼļҡ
һᣬе˶ȥϢͰҲصǵСݡ
ջȥûãͰĵ˳ȥ˾ûŪ죬Ͱ˵Ϣ


427 ô
ʱʵֻҪԸ⣬ûܷ뿪
ϵȱȰ찲࣬ܶ˶ץʱһϢʱ䶼̣ܶŷҲˣȫϥ
ɽϵҪȰŨһЩŷҪΪȥܶһ̶Ҳ̼ˣÿ˶źúõȡǿʵ
첽ǰ棬ûߵһ·ڣͣͷǰɾʹһֱǰ񽣷壬ٶܵҰ˼˴Բд
ãˣȻȥңǳ·ߣ˷㣡
ǰ˿ͷ˵˾䡣
ɵĵַ֮ǰҪĶǸķͷױܴ
ŷûа취׼̵ܿȥڻңûô롣
ѾǰŵһԱȥҲ³ç֮ˣôóȻȥɱ¥ֱӵֵǡ
˵ĵ˾ѣǵ仰ðɵĵַ
ŷ֮ûɣΪĿǰȷʵǵĵǺܶ࣬ȱڽɵʵԶԶȲڵ¥һܣٶɵҲܱסݻҵ
Щ˵ɲǸ
ٶҪ·ĻҪϽӽһ죬û˵ĵط֮ڿն𣬿ٳɷȥ
ʲôˣ
񽣷ܿ쵽Ǹǧ׵Сɽ壬嶥ѾƽһƬȺȰŵ̩ɽܲҪ󣬻ҪƯ
ûԼӰֱӷ˹Ͼͱĵӷ֣һߴУһ߷ʾ
ʱ¥ģҪԸǣռǵĵ̣һƬţڼ˷ɹȫ
λѣûж⣬鷳ͨһ
˵ţʵ˵ҲѾͨˣֻͨķͬ
ܿĸӰ˾ĿƯеǺַɹˡ
߸ɣɢվһš
λóȻãֻ˵һЩ£ǰһʣ
߸ɣ΢Цվ˵ţɵʵȷʵǳǿ󣬲ȷʵǿ˲ٵʵֻҪǽɣʱв
Ҫʺ£
ڵǸʮһӵӣԱ߻һʮˡ
˶࣬㣬ѵôˣһ
ȻһЦһĹΧѾۼϰˣвٵӴܹܶϻ
ôܳȻ򣬲ûлңųжӣʱ
ҲͷɲǴнɣǶϲ㣬ûܺǵĵλ
ʹ¥ĶʵǿǣҲûóȻǿСеӣڻңԸЩɵɵӡ
Ѻǣǵѣչĳ룡
֮ǰ˵ӴЦһ˸ƣô˵۾ȴһֱĶ
⻰Ҳо˼ǵ˵Ļһ
ɣԼȫϣֻҪһ춯һӵϣնɱ
ȻһЦӿ£ݳǰȥ
ֱӽӵ˴ȰǴĶ࣬滹ˣһվ
ѣʲô⣬ˣ
ºٴ˵˾䣬Ҳ£Ȼڵ˿ûзɾ衣
ֻλǷ׼ִУҵˣ
ϵĲ豭Ǻ˿ڲ裬˵˾䣬˵꣬һһӶվŭ
¥Ҫǵķͷʲôܣǿ׼ԼҲ֪ʱȷʵţûһ˸Ŷ˵Ļ
еˣһ̶Ϊ˵ˡ
£
ʮӵͻȻ˶£漴ϵķŭ֮ɫȻԡ
ʲô˵ɣ
˵ţ˵Ŀ۾ȴһֱĶ
Ѿע⵽Ӧʵǿһ֮ǰĸ֮еϴҪǿһ֣ϧûͻƵɺڡ
ûнɺڵǿߣ¥ȴǴĵ۷ǿǣֻҪЩɣȻ
׼׵Ļû˵ûаգҿ԰ǣǵεΣǳ¥
˵ţ˵豭ĺ˲衣
£еҲ£ŵĿ˭Ҳû뵽ô˵
֪ǺţֻܸǣһͬĵˣҲϣ¥ȥ
ֽ˵˾䣬⻰ȫģ¥ȰţǾǰŵĵˣȻҲĵˡ
¥˺ܶ࣬һ޷ҲѰɣҪǺ
ѣβ㣿
һᣬ֮ǰʮ˾䣬ѾûиղôǿӲ
仰Ҳ˼һҪǣҪ¥ļϸǹǿ鷳ˣɽ粻ûз¡
ΣʵϾԷʵֲԼˣܻƴǡ
΢΢һЦֱվ
ָϵţһǿĻܿΧܿ죬һֻɢŰɫǳƯĻƾճ֡
˸һ֣һȾͳһЩľʼҾ߷׷ױΪ˻ĩ
ɫ͵һ䣬׷ǵϻЩ죬ȴľûж֣ǱȽ뵽״̬
˲ʻ˺ܿʧһ͵ҡͷΧһЩӲʯ֮⣬Ѿʧ
ûˣڣֻŵԽеȫ
˼ղûס˹ɵĶ
˲ʻˣʵǾŲʣһεɫĿǰۺϣҲǿ
ֻҲգΪסЩˣ⽫۳Ϊˣʹħһ£ųַһЩ
ûûϵֻһЩ֮ѣ
ȷӦͿĽɣ˵ʱ򻹴ŨŨɫղŻ˳ֵʱֺѵֿĸоţԷֵס
ŵ˵ԷԸǵĻֳûһֵܹסԷԻɱһˣݶȥ
ԷʵҲڽɺڣǺڵ۷壬ֻһͿ̤ɾ֡
ѾʵжǣʵܹǣԸ¥ʵ


428 ͻ
Ŀ죬뿪Ҳ죬ʱ뿪ɡ
ֻЩɨĵȫסˣװκĴһЩӲʯƷʲôû£ͺƾһ㣬ֻеϰ߰ߵĺɫĩ
ӻҪϸܣ׼ȥ˵Щ
ܿ²úãûԭôӣղôտ
ԭʦ֣㣬Ĵ
еĽǶû˼ȥ֮ǰ˵û
ǣ󷢶һͻȻϮְæԷļɺڵǿԸ

ҧҧԭʦֵ˵ͷģʮˡ
ԭһλҲֻ߰꣬ϣɺڣǰλʦͻȻҲεΣ
֪ʲôǵˣǿߣЩôǿǸ޷ֵ
ԭ˵ţɶһͷÿ˸ղųƯĻˡ
ôǿĻˣÿ˶ûмģǻôǿ֮ǰֻҪǿǣƾЩǾԵסġ
ҲţǶԷҪֶԸ¥
¥Ѿǿǧ߼ɣ󼯺ϣʮվͻᷢôɣǵĵӾ´ҲסʱûѡֻһΣ
ʮӵҲ˵˾䣬չɺ裬׽һֻܳһա
˶ǽڣҲĿǰŵˣ˶ͬˣ˶˵ĬĬĵͷ
֮ǰԼǻպͻȻ¥Ϯ˾Щɡ
һѣпܻʧܣ·һĵĻԴҲкýѡǾ·׼ȥһΡ
ɵĽһҹû˯ȥ֮ȴʯĵš
ڶźһ˶ûʲôֻͬŷǻᾭĴ߶ֿĵط
ǵУһ˿廳Ͳᡣ
ŷյȥҹһΣûдţոշĵҲãзĵӼ룬͵ڶһʵѪҺرôᣬϣ
ʯɲ֪ŷ뷨
мʯٵţһʯܿ찵ȥ˵ʯѾȫգûʯǿͨʯͷûκεļֵ
ʱһʯûһ⣬һ˿
֣Լٶȱĸ죬ֱӲڣ֮ȴԴ߶ҿֱתΪǰһЩܸв䡣
ֵ֮˺ܾá
ԺҲΪ
ͻȻ۾ŹԲ۾һ䣬ʱҲһ
Ǽһ㣬ܿͣ˵
Ķͷðһ˿˿ɫҲһ죬һɫת䣬Ӳİۼ
ڽͻƵı֣ǳڹʱչ֡
˵ֻڣǸշˣշӵнɵʵֻ֮ǰð붼ǡ
Ȼ𾪵ģǰı֡
£ʮ춼ûУȻɳڣͻƵڡ
ڰӡ˵һˣҲһ֮ãһڽڵģɵ۳ǳһλţһ·˽ǣĽ˺ܾõһˡ
һ꣬ѾǾţǰʲô
𾪣ԴѾȫˡ

ͻȻ˿˸۾֮ɫѾΪ˺ɫ
ʲôʱ䣬˶ã
æ˾䣬֮ǰͶ룬ʱŶ֪
ǰǰʱ߸ʱ
æش˾䣬ɽʱ͹ŴͬɹЩʱ᲻ɽ紫׽ġ
ʱ߸ʱã
ͷֳһɼ䰲ʵ飬ȷʵȫͷƤɳڣõȪҪ
֮ǰǵʱ䣬ɿɻԼǴ˿ɾ鷳ˣ֪Լֻ߸ʱ׷ġ
ǰϲ㣡
˵˾䣬عͷЩɻĿܿ죬͸оϵƽźܴĲͬƺ˺ܶࡣ
һҲ¡
ͻˣ
ĸıΪ֪ɳںʲôͬʱȴоԲһǰˮͷ˨ƵĵĴˮܣԭȶˡ
ǵģϲǰڣ
ٵĵͷ˷ܵ˵ţ˵ֵͷдŨŨĽ
缸ͳΪɣɳڣңңڣһշѾ뵽ڣҲһĴ̼
лл
΢΢һЦͻˣȻͻˣѹôʱ䣬ͷеʯŷԭʣ֮мʯʯѾһ⡣
ʯѾȫգʲôʱҲ֪
ǰʱŷһΣҸڱչˣ
С˵˾䣬ֻǸˣǰŵӣԶŷֻǳƺΪѡ
û˵ʲôͷٴʵ
˵ǵķѾãпտ԰ȥ
ô죿΢΢һ㶡
ǣǼһиʯͷһʯݣٶȻԣ
ٴ˵ɽʯͷӲмܸһм֮ǰķҲи졣
ʯͷܼӲֻҪܸʣܼ򵥡
ŷǱϾˣܿʹһ䷿СʯݣԺסĶҲѾ׼á
֮ǰǸ԰ȥֻҲûдš
ȥлڼﰲҳȥһ£
ЦŷԸ˵ֱ뿪Сݣע뿪󷵻ط䣬мʯʼ
ǰѾףӦøŬǣȡͻƣǰĽŲ
뿪կӣֱɽȥûþͽɽ
ɽ߳һЩɹ֮٣Щ󲿷ֶǸֲоаš
ǿֲռһЩɹȥʯҲ׬ȡʯһ·ӣҲ򵥵һ
żҲɽѰһЩϡϣЩϼֵͣҵĻüǮץһֻޣҲǮȡЩʯ
ɽûЩһɽͷٳȥ


429 ɾ
һӰɽڵͿշС
߷дľ磬泩Ҫ󺰵ĸоٶ˲٣ǰеĻһӴܷɰʮңٵĻʱԽʡһ룬ֲ̫á
ڣԭٶ˲٣ٶһҲܷٶĻһʱнӽǧ
һʱǧȥǵĻʱܷɵһЩҲҪһʱ䣬ٶȷʵǰˡ
һ·ɣʱͣɽһԡ
ѾɽһǧĵطɼᵽطܵЩĶǽɣǵȼ͵Ľɡ
ɽԵÿտïܵ֡
쳤ХһʮԶΧе޶ſûҶʵѾɣǸо˿־塣
վںߣˮԼĵӰͻȻԼЦ
Ͽʼӡܿ죬һֻɢŰɫʣǿѹĻ˳ǰһ֣ɢЩ
֮ǰҪܷܻûľŲʻˣںױٻ
˵Ҳ֮ǰǿ˺ܶࡣ
Ŀ£˿ٷУʱΧʮ֮ڵľѾΪ˻ҽЩɽľ׽ļӲĶ࣬ҲܲסôǿĻ
ڿвϵķ裬ϵľŲʻ滹ʱ£һ㡣
һʱٴٻһֻˣֻǿĻ˶ɵ˿С
ֻˣֻûһֻŲʻǰ飬Ѿɵʵ֣ʵ֮ı仯
ڻͷϣֻ˷ֱߣٴǰٷȥ
ǿľŲʻٶȱ֮ǰ˲١
ҲܴûñоݽߣҪ֧Ųȥ
ҲЩϧǺǿ󣬵ҲСڵʵ̫޷֧̫õʱ䡣
ջػͷˣͻȻһٳпȥ
ոոоԼͬһ㣬̧ͷָܵһǿѹ
֮ûмġ
ܿԶһӰٶȱŻʱҪ죬֮ǰԶգ۾͵ǰ
һʮӵŮӣɽŮӴ󶼱ʮ˵ʮӣѾǺܴҲټ
Ů´лһɺ档
Ųɻ𣿡
Ů³֣ǳĺһɻ
Ļͷ˶ֻаɫһɫ֮û뵽ŮҲ˳
ŮüͷͻȻ嶯£˵˾͵һ㶣ޱȾĻֻ֣ɵʵܼԦôǿĻ棿
ǵһֱӿʵˣӷڣ˭ûпʵڵľ磬ڡ
˭
˼ӣŷ˾䣬ǰŮӸһȫ͸Σյĸоĸоɽ绹״Ρ
ʱҲû
ɾأ
ŮرĶˣȴըһԴﱬըɾŮӾȻһɾɽɵ⣬ǿĴڡ
ɽɾɲ࣬κһһǿˮǣӳСǳɾɽеɣҲûɾڡ
һɣ߼ɾĵλֻܶ࣬һͼɾ
˵ɽɶ˲ɾǶ֣Ҳһɾǿ޷ɾر
ô˵
Ů˵˾䣬æȶ飬ǰ
ôһ˵Ůӵƺʧٴ˵ӦǰٴҲԵԺͻƵ˽ɣԵ׵۳ңҵ
Ů˵ţһɫСзɳܿС
ע⵽һɫ壬ϻдɾĸ̧֣ͷ֮λɾѾʧԶ
׵۳ǣ
£ɼǵã˵ǰǰ׵۳ǵɾ
ֻǲ֪ʶʶɾ
ƣֽ֮Щʼطȥܳ뿴Լ֮ʵ˶٣û뵽һɾ
ɾҲܵɾǿȷʵڵֵܵ
ɾرĺ˵ҲرĿףԲǶ֣Ƕɾ㶯ҲûаܶԸǰɾ
ʵһֿʼõʵ
׽绹ɽ磬ʵϣֻӵ㹻ʵӵӦĵλ
ܿص˰פأͣ
ҡҡͷʾԼҲóһµмʯϿʼ
ʯеʯٵţûһһмʯͰȥһ鿪ʼ
һʱ֮еʯʮʯѾͨʯͷʯٶѾڽɣ˿ҲĽɡ
ڶһ磬ŷٴιû
ŷմǵ˺µʯԣӽԺסװ磬ǲԼ󷨡
ɽÿ˶ôһ˽˵أ˲룬ɽҲһҲɽһ
Ժͳ׵ӲֻһͨʯݣȴһСԺӣʮֵ⡣
ǰկӵ󷽣ע⵽ɽԺȥҲӵķһЩ
ʱ߹һܿȥŷֻ¼ұ뿪ʮֵæµ
ŷǶڣмǾҪȰ¥ȥɣ֪Լڻңһ˭Ҳôȥᶼڽ׼ΪԼܹıϡ
֪ηǳΣգڱⲻ֮ŷҲֻܾõȥ롣
¥ǰװǳֻҪܴɣЩ˶÷Ľʯв٣д֮ÿ˽һм
ɲǽޣȴɽкܶɽ¥ѾŵֻҪæնõһмԼҲ
ǰܻʤʱ̣ʸȡսƷǲҪġ
ûԸŷҲһ˽춼ûڣȥѰѽ취ȥһЩɵԼ׼һЩ
ŷǱǷֿȥЩֱڶϲŻ
ʦǹ˵ɽˣȥɽתת
ɫһڣ㻻һ··ֶһİԸ˾䡣
ⶰ䣬Ͱڼһ䡣
ǰˣ
ͷ⼸ÿ϶ҪȥϰΪﻹƣ֮ǰûôԸΪʲôͻȻô˵
뿪ԼסСԺӣںֱӷɽٳɷȥԼӡ


430 
ڣڵƻԻͣѾʮһˡ
Ŀǰнɣǻɳڵĵûڴˣ˱ȥԶһطԮʵ뱣Ļ֡
Σ֮ʱҲһЩϵȽϲ˻ɣûԸǡ
¥Ϊ˵õͷԼȡʵͬĵλο˲ٹ¥Ҳǧ꣬ΧһЩеͬŹϵ
ΪԭܵõԮٺ١
ʹУҲһЩϵģûԸĳ棬ɾǵ¥¥ɺڵĴúܶɣнǹ˼ɡ
ֱ֡
֮ǰԭչɺ趼ѾԭǳƴսҲὫڻҵã¥ܴҲҪʹĴۣ񽣷˵Ҳռǿ
Ҳ˵ĳָµϣһסɵϣ
ǵĴˡ
ԭʦ֣ôǲˣǣ
һʮӵĽϴһ΢ŭ컹ûǾţһֱȵڡ
סĻϴµ֣û˵ԼʵĿֻΪ˻ŵΣûҪйĽ
ˣݸıԼò
𼱣ûԼʱ䣬
ԭ˵ţٴ˵ͬĻ
˵˵ŶԷʵǸ˸ܴѹʵŻǺܴİ
һ͵Ϯǽ֮͵ϮֻҪԷɣͻǲ˼ɡ
¥ǺʵʵɲֹһһЩֻǽû࣬ûʵǿˡ
ǼɣٸԼķͷǼƴ֮¾ܹƴǼˣǵĽ٣ûЩɣǾ·ͷҲزסͬᱻҰĵɹ£
ҲǵϣԷһʵǲ˼ɡ
ʱϾ͵ˣ
չɺҲ˵˾䣬ֻͬһ㲻̤ʵ
ԭܼ򵥣ֻ˵ǣǶ˵˽̫٣⼸ǲûеûһϢ
סû˵
⼸̽ĶǽɼѹûעɣȻܴκϢ
ˢ
ԭͬʱתſڣڸӦǹϤϢԶ
ˣ
չɺ˵ȻĿµ©ӣõԼʱ䡣
ܿеӽӽ֮ǰǾѾԸһͽ
ѣȻţԭվߵſӭӡ
λ׼𣿡
΢΢һЦǰһʮһɣɽҲһɲСˡ
ȥĸСǳأκһ嶼ǣҵǡ
ڰǣͬʱҲڰԼҪǴ¥߲¥йɵ˼Ͳǿŵĵӡ
ҲĿģǳļ򵥡
׼ãأչɺ˾䣬ʮһȫ
ռƻǳɣ
΢΢һЦռƻǰƵ¥Ļ֮ԷĽɣŻ͵ϮȡնɱԷһˡ
ʮһ͵ϮĻɺҲпɱ
һһǰᣬǾҪƵԷ󷨣ֻǲŻ͵ϮĻᡣ

ԭͷص˵˾䣬Ѿת˳ȥ
ɣûС
ԭҧҧŷ˳ȥȻѡǾֻܶȥʮһ˿һһֱΪһ壬Ҳ¶ԷˣʲôС
֮ǰҲѾеĿܡ
¥ˣ뽫ȥһҲûôףϾʮһɣҲͬһ·
ɽҲܣҲԼĻŴ󣬶ھɺҲ޷Ƴ
µػ⣬ĻǺܻܿ
ΪУǲԸƴһΣĺ¥г𣬽Ҳǽ֮ȸ¥һ˫ǻá
룬һܴׯ԰
ׯ԰룬һߴʮŲľ޴ʯ¥ʯ¥¥פء
ʯ¥ܴ󣬾ʮŲߣÿ㶼ʮ׸ߣһĸ߶ȲﵽҲһǧס
ЩͷȻ޷ȣһ˹˵ѾܲףҲһ
ʯ¥֮⣬Χкܶ๬ʽ¥һǧˣ˲࣬ռôһطȰŲ֪˶ٱ
εĴԶɹûͱصĵ֡
ׯ԰ſڣעŲԶΡʯ¥ͻȻһ߲֮
𹭣ʻ֮˻ûڣȥҾУ¥ںܿ˾ԶѾһӰ߷
ǹһ˿Ц⣬˲ʹڹϣż
ºˣ
ԶĽѾʳشһǿİ˲ʹȥյ¥ׯ԰ϿգΧȻһϺ֮⡣
һϢΣΧԭ۾¡
¥ĻŴ󷨵¥ܴ˼ǻۼʮλɺڵĴһãǳǿ󣬽ڵ˸ƳˣǶɲϧһֱǿпܡ
ҲΪĴڣɵ˲û¥
ûʵƲ˼ҵ󷨣ʵڼҴš
ԭչɺǶȻ£ſ͡
ΪƵֻǽ˲ʹһ£漴ķѣǹҲٳɹĽɶȥ
ôǿ󷨣Ȼôˣ
ԭչɺǶ࿴˿ÿ˶ͬе𺳡
֮ǰҪǿ󣬻ΪǿĻˣǿдһȱڣû뵽Ȼô򵥣һֱ飬һֱΪޱǿĭƵģһơ
ǻɣǲǼٵģ

˲֮ԼǽȻŭһӿ׹˹ȥ
ҲǾĿܻûɢϺ֮ɫƬɣܿͻԼʧ
ǿĻ󷨣һˣ
䣡
˲֮ٷ뵽޴ʯ¥ٴλʯ¥ķ󷨣˵ʮ֮ϡ
ǿİ˲֮ʮ㣬һ׶ƶ֮ųױ¥ϴܶĺನ˲¥ڵɣúܶˡ
¥ɺڵĲʸסʯ¥ڣҲÿɺڶסȥϣɵĲС
ǣסߵļϣλɺڴϵס
ϲָ߸ϵĸоⷽԭǶԷͷôĿ
ʯ¥ٸҲȲȻɽ壬ûɽϵãΪԼΪ¥ԺķչǶҪһͷ


431 ̫
ź޴ʯ¥ַɳӰ
⼸Ӱٳ֮ǰǿʼĽɾδ·ղŵĲʼɹʱһָоһͻᱻʼ͸ӣ
һڵǿߣɽûڽ̵ӷֲȷ˳Ҳ㱻һɱ
ŴһƣǵЦĸŨ
׽ʱ֪߲֮ĹЧʬڻŴһһ֮º޷֮㱻Ƴ
ǰǱʬڵĶ࣬ʵҲ˲٣߲֮ǱΪ˾Ųʡ
ǿľŲ֮һ¥ĻȻ׷ϳĽҲ˳
λѣǿɷʲô᣿
ļһǰһ״Ưմţ˵ʱԵޱȾ䣬һס˲ˣҲǡ
ᵹûУֻ̫ţ˲õˣ
һЦòı䣬Ҳպϳ鷳
һ˵ֱ꣬һֻ˲ʻ˿ٳǰ
ǿĻһΧĿ񶼱ȼһ㡣
ܵģҲûǷϻ˵̶֣֮ǰǽ͵һ㶣ٴδʦ֣ʦܣһӭУ
ǽɺڵΪһܵǿ֪Լһ˲׶Ը̺˰֡
еĴʦ֣ʦܣ¥ɺڵĴ֡
Ӱٷ˹ǽѾóͻ˲һ˻ûʱϵӡٴ
һֻһģһĻˣٴγ֡
ֻ˳˹ȥ˻ûü֧ԮǽɾͱмĹ˿ɲðŻ棬Ļ򣬻צܴСв
ۼԽԽ࣬ʮƯڿУĿߡ
˭ҲʶΪʲôôɵľƳ󷨣Ȼλ϶һ
λϰǿɶǽɺڵĶ֣Էͷֻɫ޵Ļ˱㽫ǲסʵҲ̫ǿ˵㡣
ǵЦݱĸʢûн֮ǰֻܻûһֻˣܻ֮ûֻʵĲͬ
һֻֻסɺڣûֻĻ˷
ٴӡαȸղŵʱԳһЩӡ꣬һֻ̫Ļǰһ
ǿĻ۾ǰɨһȦȫһ
ԭչɺֻ࿴˿жŵ־塣
ס治һǿҺѡҲҺԸǡ
ĵˣһ˾ܶԸУΪ붼ͷƤëãһӪǵˡ
ԶϻٳŶʮƯ˳˹ȥ
ʮˣɶǽɡ
Уˣ
ɺڵĴһ̴˾Ȼֻɫסǿİ˳ɣ̳ѡ
˶һǶ֣˸롣
һУʮ̷ɢɿ֮ǰǻһΧһȫֿһɢץҲûκεİ취
ԭʦ֣ᣡ
չɺ輫С˵˾䣬ԷĽһɢﶼУ͵ǵĸ
ԭ۾͵һĵͷʮһһĳշȥ
ǵͷһɳڣͽɣǷɢĽȴû뵽ǵиĵˡ
ʮһ˸ճȥǿǵע⣬˸ӿϧѾˡ
ԭǶɵӣ˴֮䶼ǳϤǿĬʮһˣֺ飬Ѿסˡ
¥ȫû뵽Էôˣʵ
һһ漴죬ԭǳ׺ûӿɻһ
䣡
ҵľҲˣرֻ˲סˣĿѣϵĺţֻҲĸ
ʮһԶ͵Ϯ˵Ľ֪
Ǻܿ컥ֿ¥ɳѾͷ룬ĲŰеӷȥ¶˳ӡ
ֻ⸱Ӿ֪˼أʹܻȥҲǸзϡ
мѾӦæӦǱɺڵĴҲһ𣬱ǿսһֻӲɢ
Ѿ׷һɳڣ׳һ߼ſ쳯ҧȥ
Һƴˣ
ǽɳڼԼôܲһعͷϳȥ
ٶȺܿ죬ٶȸ죬ſһҧļϣһֻ첲ӲĸҧǸ첲ûһ߼ӭˡ
һغϣɳڱˡ
ɵˣʦܣȥȰţ
ɺڵĸһ˴һһٳ߷ʣһȫʣµֻˡ
Լ˽ȥ
ܣ
⣬ͻȻӻϸ߸Ծٴγ߲ʹһѰ˲֮ĳڹ֮ϡ
ٷ˹ȥֱסǽɣûס
ɱͣӣһ˲䣬һƯĲɫ֮Զ
⣬ĺƯûмôɫʵš
ţ㿪
ʲôôƯʱһ͵һ㶣ž֣˽㿪
ʶģ׹͵һʹǿĻѾβ;ס漴ƯʵŴϴ˹ȥ
ͷز͸Ĵ󶴣ʶ͵һģʲôҲ֪ˡ
ţ
һŭĺһתٷ䵽Ľ£Ǻ֮˷ȥ
һߣԭٴϣʼ׷ɱĽ¥Ľû뵽ôڷɢ֮ûܾһֻܸԱмܡ
˭
ԼʦܲԼǰǷĽɺڴַŭĺţеٵķ˹
һԴ󴸣ɽ紸࣬󴸷ɵһͻȻԼɳɫС㣬ͬһ㳯ȥ
Ǭ޼
ͺһʵ廯Ǭܣžžһ죬ס˴󴸱ɢЩɫС㡣
ҲЩɫСУϱ͸СҲڿٵСš
ڴʱɺڵĴѾֽʣµֻ˴ɢɢ֮Ѹٷɢɵԭǣʹȫۼһ
֣ɽɳ͵ϮֵɺƳֻˣʵҲûȥʱ䣬ҲյĹ
ô̶̵ʱڣ¥ʧɣһˣһˣ͵Ϯս


432 նɱ
Ż˵󷽡
սĽҲû׷ȥһ˸Ķ֣ղֻסԼͬ飬ȴʧܡ
ԭҲۼߣ˫ʱֹͣ˽ս
滹ڿƯʮɣԷĽȷʵɶܶࡣ
У˵ѾԣұӴȥˣҲû˭ҹȥ鿴ĵ֮೬ǵ
ԭɣ
¥Ϊ׵ĽɴŭţԵüΪŭ
ԵĽҲһıߣ˭û뵽ɻǰ͵ϮǣôɾƳǵĻ󷨣û뵽ôһǿİ֣ԼһԽ͵Ϯ
ͬôȥһ֪ô޴ʧȫޱȵķŭʹ
ɣʩϣ˼˵ұɣ
ԭЦЦһͻȻͣ͵һ߳ȵıͼҵСΪЧǸʱô˵ɣ˵ǵ֪Уֻ۸ˣ
ԭأ˵ȴһּ䳩ĸо
˵Щʱͷ¥ȵ˰ŵͷϣҲ棬Ըǡ
ɵҲķͷΪ¥
һվ˳ĽеԭٴЦ
ǿȻǾǵˣΪôͲ͵Ϯһ֣һ˵սѾԭʮֵ⡣
Էʵ͵ڶǵвС
ѣǷϻ壬ԭƻ£Ƿģ˵ľ
΢΢һЦ˵˾䣬ԭ۾͵һٵͷ
ǶĻŲɡ
ԭļƻƳ¥󣬲ҲסԷɺڵǿߣƣʵסԷ˾ûκε⡣
Ҫ֪֮ǰֻǳֻˣɾͽԷ˾סһᣬԻɱһɳڵĸ֡
֣
߳һߵÿɶóɽǳĳǺ߼мȴкܶࡣ
ôмҲܻٵĸ߼
ʮһλɣÿõĶǸ߼ǷɢԷʿʱʱҪԷˣ֮Σܹ
ǵĶ֣ң
ɺڵĴָ붯Ϳٷ˹
߷ϱӡһֻĲɫϻǰϻſ죬һǰȳ˹ȥ
ĽַһһֱµĻȷ˹ȥ
˫ֲֳһֻ޴ڹ֮꣬ͻûޣ˷֮ѾȫС
ֻޣɺڵĴ֡
ԶʱɺڵĸֿųһֻޣһһĻҪĻ޿ɾͲʲô׵ˣҪѺܴĹ
ɺڵĴıһ˲סԭǵʿҲĸʢ׷ŶԷĽٿɱ
䣡
вϵĴ죬µɵܶ඼ѾԶԶģǽĵȴš
֮ǰÿӿɶĴ٣Сɶһ飬ǿǳԼɡ
ûжαȻֵסȴǾͿ԰ռԷķͷΪʽɣɽƽԭϽ췿ס
ͷϵɱĶ࣬ʯٶҲܸһЩԺÿ˵ٶҲĸ죬ɿԸԵķչ
ÿ˶δʱ˭Ҳû뵽ԷȻȳ֣һشĴرǶԷ֪һĸ֣ǵĻһ𶼲Ķ֡
¥ǣҲû֮ǰֹ۵飬ȫŵĿš
¹㣬
ڼսչɺͻȻһֶһ߼ٿ߼ϹԷһɡ
ǽҲǽڣͬʮӡ
׽ɱ¥ǽԲչɺĶ֣˾ͬչɺսԼʵʤһչɺֲҪɱѾЩֵס
䣡
¥ǱԼҳչɺĹͻȻͷһ߿ȥлŹɾ
չɺҲ˹ȥͶԷȻ෴£漴ֳ˿ϲ
סϣһȻҧס˴ȣӲҧһ
ֻޣסɺڵĴϣʱ˳Ҳûţհ˲ʹϸûϹ
ļʱʱһ֧֧Ԯֻޡ
ܿ죬㷢ֻ𻢾ǸʵһĲʼҲصкǰϻһ
Ľ֮£˴һ֧ʼݻĻûҵᣬҧסĴȡ
𻢱ǾŲɻ޴һҧһǿĻȫʴڣ˱ҧ¿֮⣬ֻҲĽһƬǷϵˡ
ʦܣ
ͻͷɴһӲ˻ٳǷȥȱҧס֮ǽԼʱ˵һԣΣղûн
ܲˣ
һΣͷɸһʦܵԱߣϻͬʱó߼
֮ǰսƷ
߼һɳµսĺ⣬ٴ˹
䣡
ľ죬һʦܵĺģ׻ֱҧĲϣڴͬʱͷҲһѺɫ󵶣󵶷źɫ⣬Хųȥ
ͷɵﻹǿҵŭԼʦܱ׻ҧڲϣ˫ֲ˻ķգҪͷϸǳʹࡣ
ȴԮֻܽеŭȫйһϡ
ɫ󵶣صĿȥ
һΪӴԭǶعͷĵĿۣѾת󵶼ϵʱΧͻȻһ޴ͭ
ʵ廯Ǭ
䣡
ٴһ죬ͷɵ˼ʮԶ͵һ³ֻ³˼׾ͣ
ϣٴγְ˲ʹ
׻ҧסǸʦܡһͷ鵽˸ղȥʦܵĸܣɲɫĺƯȴ󿴵Ư
ʼ͸Ĳӣ뵽˻𻢵ڡ
ʦܣ
ʦ֣
¥Ľɶŭţű׻סǽĻΪҽ
ǽɳȥҲ˿ٵȥ׻û˵֮󣬺ͻһлͷĽɡ
û˷֣֮ܿ¼ҩ裬̼͵鵤Ҳ֮ǰɻҩ
ղһȻʵ廯ǬסҵĲ˵˺
ļҲҲļѾȥ˴롣


433 
ԭչɺҲڷĴš
Ǻ¥Ľɫȫ෴ÿ˵϶ŨŨľϲ˭Ҳû뵽СסĽɲһȻɱ˶Էһˡ
ⶼǻɣǲǽɣһɾ
ͷֻǱɾΪǿ󣬼ʹɺڵĴҲܵסɱôࡣ
ҳΪɾǶɽˣὫɷ
ɾȴǽɺڵ۷ǿߣǿĹһɱ˶Էһˡ
ԷһɣǵĶ־Ϊ߰չɺѹŶٴ
ֻ޲סʣµɺڣҲȡ˴Ϣʱ䣬̼ҵ鵤Ĳķǳ죬ûһѾûС
ٴηһţַɻս
»¥ʣµ׸߽ɺڳϽеһ˼ҵĶֻ֣ʣˣǸǶ֡

ûͷɶ֣Աִһҽ
¥ĽǱɶ֮࣬ǰ͵Ϯɱһһ˲סˣʣµȲɡ
βҽгһɳڣͬ׶Χһʼֻмܣɺڵĳȥһ֮ĸӻңڱץס˻ᣬһȡ
սϣʧȥһȺʧȥ˶١
ˣΧ¥ǰԮȫԼĶָסΪƴ⣬ҲĸӵĻҡ
ɱ
һɴĺţеɽ˵ĶֲлȵĽջûӵùͬ׸ֵ׷ɱڴˡ
ĸˣ¥ȥĵĸɡ
ԭ˷ܵҪεսȫǵϣһδ˶ûУѾնɱԷɣǳ֮ǰȫû뵽¡
ǿҲǵϣǶĶˣ׼ˣĿǰɵΣԽ¥Ըƴܾˣ̵
ˢ
ϲʹ֣һʼХ
֧ţͷųֲܶʼЩʼκνɶвһСľܴ͸ǵ壬ǵ
ʣɺڣƴĸΪңҲ
飡
䣡
Աٴδ죬չɺͶֽ˶һƺߣչɺڿסӣĶȴݺݵĵ˵ϡ
һܾˣֵƱҪصĶ࣬չɺЦһٴ³ȥ
˻ûԭͻȻŭһĶ־Ȼóһһʱ˵ˣΣ֮С
ɽɱͶ࣬ԭһˣϾнɹ֧Ԯһ
ս뵽ҵʱ򣬵ϵĻֻ̌ͷſвϼĹâǷɲգҲﲻʲôæ
ҵսΧܶɣһЩɷ׷̽鷢ʲô£ܿ͵Ϯ¥ܲƳ¥ʧصϢʹ˳ȥ
Ϣļ죬ϾߵĶǳĴ
ܶСϢޱȵ˷ܺͽǴ󲿷ֶ¥ҪЮͲɳ¥ĻҲȥ䵱ڻңɡ
ҲˣŷԳȥ̽
ܿϢ˻ŷŷջϢ£ܿǾ¶˾ϲ˷ܡ
¥ʧԽ󣬶ǵԽСܽ¥ѹȥ¥ͲйɵĻᡣ
ûᣬҲȥðգȥ䵱¥ͷȥɡ
˵лһ١
䣡
¥ļţһǿҵŷȥٴλǸߴʯ¥
ʯ¥¥Ѿ˺ܶƶֵĻƳʱǸ󶴣ֱӴ˹ȥ
¥Ѿûˣе˶˳¥֮ķΧڣкܶվԶۿţһЩɵУϸԶⳡĶǵĴս
˭Ҳҿǰ±ⳡս֮С
ȥɣ
չɺٴηһŭҲˣƲأȶֺúܶ࣬Ͷڶ־ߣʿҲΪϵʧѾЩңʿᡣ
飡
ٴκݺݵײһֶ˳ȥչɺӴԼƣĶ˵ĸء
ɺʦ֣㣡
һΧһɵиͻȻǶߵսչɺѹŶڴ򣬵һʱ֮Ҳףֺǿ᲻һ˲סһȥչɺ衣
Ըȡս
룡
һж¥ŭһҪǣסҪ뿪ǽɣȥвԼͬ顣
ûǣסԱһǿҵǶס
ֻ޲֪ʲôʱֻһֻȴͷǳľ޴ͻȻ룬ǿнͻһ𣬱һ
Ӻܹ֣ȴ֮ǰĶࡣ
ҵģſͣһŰ˲ʻŲϵķɳЩžͳʮӳһƬɫ
ĲɫŲΧͷɣɫײһһ𱬿
ͷҲû뵽ССô󣬱Ӽ׹ȥ
ϣ
һƬŵĽǰϻһɺڣһĻ޷ʱٿ߼лǽɡ
䣡
һȸղŸҵĶͻȻҽȥ
ɺڵĴ֣һǰһ˵ϣơ
ǵӣҲԶսĽɸΪľǶʶ¥ɣȴ֪ؽ˭һ˾Ȼסˣ˶ˡ
Щ΢һЩûôǳԾ֮ǰͿؽһѾɱ˶Էһˡ
ʦܣ
ͷֻǱ˲أǹڵ϶ǻ޵ĽĶʦȴʵʵˡ
˭Ҳû뵽ȻԱһ
ܹأرǸ߼û߼ļֵͣÿɶƽʱӵǶޱϧŰ취򲻵ѣԲˡ
ǵɴǿƣȻʱԱȷʵ˵ϡ
ԱҲսǽǱԱˣֱ³ĻУϵĻѾ飬ϻսһ飬ںʮֿ¡
ɱ
ٴε֣˶Էһ֣ԭǱĸΪ˷ܣȫǵĶ֮е㵨ʿĸ
֮ǰҪչɺĽҲڷ˳ȥչɺ裬Χ֡
չɺĶֱˣʹ򲻹˰֣ѾЩ
֮£һ֮ȻȥһﾹȻˣսеͬ飬Լˡ
ܣҲչɺ


434 㵽˭
ӱκεطǳı֣ܡ
ɽˣչɺû뵽ĶֻӣܿЦȻûɱԷԷߴӰɱҪء
Ȼǽ֮¥ɵĶ־ֽ˲٣ͷɶܵӰ졣
ɢߣ쳷
ͷɴһԷڣһû˻֮ǺѺͶԷ࿹⡣
ʱƴףֻʧ
رܸͬǸصĴ޲ɱǸӱǵ´˳˵
ˣζŷ¥Ƭء
ҲʧܣʹǻҲᱻʵҲǿСɵˣǻһЩеɹΪǡ
ʹˮ£ֻ׽Żᷢ
Ҳ˵ηҲ޷ȥģѾڻˣԭҲû뵽Էôɴֱ࣬ӷ
䣡
еļսѾʼɵĽȥɱЩͨɵӣ˫Ҳڽ𣬶ԷȻߵݳ޲ʧֻԽԽء
гһǻ´ţʱǲݣҪܵشԷǵʵ
һԭҲںڣ֪ô˳Ӧ֮ǰʹֵӳʹȫ¥ҲԪˣ֮ڶԼв
˵ЩѾˣѾѶڵĵӣٳأֻɵӵĻɿɱ¥Ķ࣬Ҳֲֻ

ٴηһҽУ¥ҪˣȴûκεķɣɺǳΪҲͬ
Էǲ֪ݣһ֪ˣ˭֪ǻ᲻ᱨŵϡ
ҲֻܾɱԷǿߣܵļǵ
ҽе֮ǰ˵Ķʦ֣һļĿ죬һʹ͸Դ
ʹˣһҲľɥʧս
ʦܣ
ͷٴŭһҲˣֻܵһЩʱȴ޷޵ľҲ޸ġ
ʦ֣ߣǶߣ
˵Ķʦ֣ĺţһٴȻûڶֱĳ
ʼһڴͬʱҲȻһƬѪĴɡ
κ£ѡԱ
ǽɺڣں֮ǰѾԼԱԱûĻѸɢȺϰףԶĻ޸ǱԶ
ʦܣ
ͷһᣬҧȭͷ߬Ľġ
ޱȵܣȴȥԭΪԱĹϵѾֻɵԭߡ
䣡
ԭϷŭͶֱ൱ʱ˸ɺڵĴ֣Ƕֻ֣ƴȫмܡ
չɺԶϹ֧Ԯ

ԭͷٴδһܹûҪɱԭֻΪ˽ȱסͬ顣
ʦˣʦҲˣ֮ǰȥλʦܣ˵һλʦܣһʧɡ
¥ҲʮɣһӾʧ
ֻʧЩҲͰˣʣµļ˴ˣûκεϣʦܺʦս֮󣬿ԼֵܵסؽɣҲսп¥Ḳ
Ȳ֮£ֻܷ뿪
뿪֮ôҲܱסһЩлᶫɽôҲȫǿ
סǣ
ԭ˵ӣĺţҲԷҪʵ
ԷʵԽ࣬͵ǵΣԽһʮֵʱˣĽš
䣡
յΧۼҲԽԽ࣬еⳡɼĻսҲúܶ˿ۡ
¥˿ʼˣһЩСɵ˻Եޱȵļ¥ˣһǾԲٻ
ûǣЩСɵĵҲñȥԡ
ڴͬʱǶɵʵҲһµʶɣҲӵзͷеɣЩСǿĶ࣬ҲĶࡣ
˭Ҳû뵽˼һôһ֣֮ǰһֱûжڶԷʱ˸һ
ֻһ¥ʧܣҵûס
𵱳¥ϴôҪһɣֲܶȻҡͷڼҲһЩɼ²Υ¥ģ˱Ͼô󲿷ûô
һˣҲҪ¥һˣһ㶼п߲ɲǡ
䣡
ַһ죬ǿҵĲԶսĽﶼ͵һݡ
һɵԱһĽɾ߸ĴսǰʹҲסԼһСľͻɡ
Ա¥ĽɣһסĽɡ
ͷڵѪʣµ뿪пȫû
ৣ
֧ʼԭѾ׷˹ȥûȥҲûš
֧ٶȼ죬һٴαУű׷չɺǴ࣬Ĳ
ɱ˶ԷһɣֻǻɱѾɱ߸һֻһˣ˶ˣۿ˵΢΢
ߣߣͷɴĽš
𳤹ٴη˹ȥʣѾȥͷĽɺڴһ˶ں棬һסʮɡ
ƴ֮£ɺڵĴϱ˼ǿսԭʮˣȴһܿǰӲһס
ľ̫Զ̤޸ϵʱ¥ļѾսΧҷɢɳ˺Զľң׷Ѿѡ
ЩźҵǣһϺĴϱ
ʮΧһȦǴΧ룬¥·Ѿȥ¥գеɵӶһܶܶ죬ҷǳķɢԼҲ֪һֻ˶ǵ׷ɱ
ԭҲûа취׷רĶԸǵĽɡ
ԭչɺ裬ǹݣ
¥һѪЩѪģҲе˵ģɼɶʵȷʵǿ
˵ֻ꣬عͷĶ㣬֪㲻ɵˣ㵽˭¥кγԹ㾹Ȼ´˺֣¥ǧҵ
۾ɱ˵ĻѾ˺öΣǴ۾ͨ죬һ޲ӡ
˵ʱиǳԹûɾԲ͵ϮǣͬûǽҲôʧһп˵˴ǡ


435 սƷ
ɫһϵʱôȥ¥ⳡսҲ׽
ɣ˵ɽµһɵ¥ôɢȻӳȥ˲ٵĵӣܿⱲҲ޷
һƬطҲΪ֮
¥ɺڴϣһսȫս˱һɱϺûӵͷҲԱ
ʮΧסʵĪؽɣ¥ǿĴڣ¥ĴȻشһˣԱʱһɳͬھ
ҲɽΨһսĽɡ
һˣʣµȫˣɽĴۣ󣬵ÿ˵϶Цݣۺɱ𣬳ҪǿĶࡣ
ڳ֮ǰǶûս
ʣµɽɶ˵ϣɽϸϹɵѸռ¥һУѾǵսƷǡ
һֵ£һʼĴ׷׷ɱЩɢӵ¥ӣɵӳҲ׷ɱ˶ˣһԭǰա
һʼܹһ󲿷ֵĵӳһο¥׵ĸ
ԼͨʹĿǰսѾϣҲѾϣȫ⡣
ѣ룡
ԭվߣܹ˵ţǷġ
ɽǿ߶ܵأѾʵ֤ΧκһɶҶκεĲһɱɺڴ֣һԱҲıйأһսžڽ֮ҲǳС
ԭţһ˾ܶԸеĽɡ
Ȼ֪֣Ļסƺ
ߴʯ¥ʯ¥װ޵ķǳĺÿһ㶼вٵķ䣬ɺھסĵطǽɵס
ס֮⣬ʯ¥Ϸؼҵȵķ䣬ﴢ¥ǧռĲƸ
ԭʦ֣ѣǸոҵģ
ţչɺͻȻ첽˽һմѪ
עһİ׽ʱ͵õһһһڻռڣֻħһ
¥Ĵ
ԭ۾΢΢һСûдɶУһЩɵĻܺͱ
¥ЯûӵҲûüˣӲԱʱûн𻵣ձչɺҵ
չɺ˷ܵĵͷǲıŵĶֵߡ
ԭǰӹѪһĨѪȫʧֱĸɾ
Це
ѣܱ¥ϣĹͣҲսƷ
΢΢һ㶣û뵽øԼ
չɺҲ£õͿٶԼûʲôû뵽ʦ־ͽ͸
ԴȻеۣԼʦֵѡǾȷġ
ǿ߿¾ɾҲֻһ֮ңǾԲȥԼĻᣬӦúúõ£ùϵֻҪάϵԺҲЩСɸҴǵע⡣
˵¥ϵľҲȷʵ˼ҵսƷ
ˣлˣ
һ£ǽӹҲȷʵҪһ
ռ䣬ܱ¶ܶණǷռڣԺͿΣᱻ˷ܡ
Ķûж롣
ٶıҲȲѾӵõı
£ԭǺһЦֶչɺʹʹɫչɺ⣬˱ֿ뿪
뿪ֱ¥ϲȥ漸Ѿɵĵգǻ֮ǰ͵Ϯ˻Եɣ˼ߵʱûüߵĳΪ˷²
ҲǽΨһĽɷ²
ԭţ¥ĵãһ·˵˲٣ò˺ܶ࣬еЩ֪ݡ
һֱڣǶ˽ֻһ֡
ʹûԼô֪ÿζһԣʵʲҲֻգתƵĻ
ûһᣬչɺ˻
һһˣŶʮӣÿӶһӣӺܴ׽Ĵ񣬶ʮӣÿһǶʮӡ
ɺѣǣ
ɴ۾ԭЦеվչɺȫ˼
Ҫãܴ¥˼ҿռĹͣ˵ûսƷ䣬ǲܰһˣˣϵҲ˽
괫УɽܶԼȱԴʹ¥λõбûϵҪҪάסϵ
ⶼǴ¥ѳһЩСҲӦõģ
չɺЦǺǵ˵ţǶʮɵӴ֮˳ȥÿӳȥ֮ǰĿ
ûвμεĴս֮˵ˣ͵Ϯ֮ȡôõսȫΪһǿ߰ԭ
ǿ߾һ˵ס˶Էɺڴ֣ɱˣһԱŵõڵս
˶ǿߣҲ⣬вٵӶż͵͵Ŀ
Щ¥ͼӶ࣬мҲв٣
չɺʮӣ¶˸ָΪûмӳǶԭеӡ
ЩɽӶ࣬Щü£ͷ
չɺ˵ⶼ¥սƷţʮӲüٶɽнӽѼ
¥ôɽɲɽɡ
óԼĶЩһսƷͳ
ЩûеƣôֵɲͣĻֻЩһ۵ʯ
չɺִӣһЩԭϣҲģӶ࣬ЩҲ¥ڻõսƷ
мһЩϣһЩɽ繦¥õĶչɺ붼˳սƷ
ЩҲȱɽ繦ǲô࣬ûʲô߼ԼĵӶ˵Щ
ЩĶǸҪֻΪһʽǲó
ǽɻʯ߼ʯмʯǧ
ʣӣչɺһ¶ʯ¡
ɫӫʯһţ룬ɷǺÿ


436 ǰǲ
ôʯչɺȴź顣
սɵȫ֮ǰǲϻʯһЩѡǰܽɻʯ࣬Բֹô㣡
üǲȻ£չɺ˵ǲֹô㡣
ʹЩҲûмģٸ߼ʯǾ߼ʯɳʯĻڿ顣
ǧмʯҲܻǧĳʯ
Ҫ֪ڰеĲƸһҲûЩʯͷ࣬չɺ边Ȼ˵¥õʯʣģ֮ǰǵж٣
ҲЩɵĲƸ˸˽⣬֪ŷҪǿǰһĻô롣
չɺɲ֪˼ִʣµһӡ
涼Ǵ̵ƿɵͨƿʢţƿ
ƿ涼ǲɵԶ׬ȡƸ¥ǵǳĺãЩǿⷿڵɵ
ЩɵߣҲ
ЩɵļֵɲͣһʯļֵҪߺܶ࣬ɽõɵǹӦһźõɵڹؼʱпֵܾܾȻߡ
ѣúϢһ£ȳȥһ£
ԭվЦǺǵ˵˾䣬չɺһ뿪
ȥֻǸڣЩǷָսƷֻ˼뿪
֮ǰѾĿռޣЩܹŵ¡
ôӣĲƸҲ̾ЩɽɶôУ֪Щָøԣʲô̶ȣɽƶһС
һ֣еӶʧȫͽռ䡣
ЩûпȱǮȱĻЩԺҲܸõķչţŷиõ
պ֮óǸϸۡ
ûʵãȴΣ֮ǰйˣ¥ĴϣѾԱϵҲ֮ɢֻҪԼԴ򿪣ֻһʹá
ͽһʶܿ쿴һտĿռ䡣
ǸʮĿռ䣬Ѿ˲ٵĶ󲿷ֶһЩԭϣ֮⻹м⼸Ǹ߼Ʒʡ
û뵽ǣﻹһ߼Ҳ֪Ϊʲô֮ǰǴûʹá
֮⣬һЩȡ򿪿˿涼¥ԼһЩط
ʱҪطǺҪ
ЩطԼͿϲȱԭϣҪǻ𹦣ʺ
ĬĬͷֽ⼸ͽ
ԱһЩʯ߼мУɢĳʯֻȲղչɺóЩʹЩҲ֮ǰϵЩ
ЩʯĻмǧʯ
ڻһҵĶܿмע⣬һ鲻֪ʲôƤĵͼƤͼɲİ֮ǰɱɵϾʹôһš
óͼʹڵŽ˶Աȡ
ͼƤȫͬȴȫһһ㶼ϵϣԱһһͷҲûУֻȽͼռ䡣
պãԼ˴ǰ
ӴԿܶľɫ֪ܶæµʲôΧһЩСɵ˾ۼԶʲô
ܿһЩԶɽڵɽ壬ЩֱƵɽ壬ԵƮ죬ѹ¥һõһͷɽڡ
ɽϵȷʵǿĶࡣ
̾æµԭ˸ӿٷɳܿʧԶ
²㰲ŵԼ¥ӵԭͻȻ̧ͷߵļҲ̧ͷ
һ⣬ӿп뿪
ԭʦ֣ˣ
չɺ˵˾䣬¥ֻڣ뿪Ҳֻ
ǰҴ˵뿪ԭĵͷһ˿п
ֻȥʱ䣬˵ȴȫͬǵҲ׵ĸı䣬ıһеĶǸո뿪ˡ
ϧǣֻ֪СסһŲ֪ôϵ֪
ԭʦ֣ǶĶˣ
չɺͻȻ˵˾䣬˶£رԭվ
˻ᣬ¶ЦݣõЦݡ
ǰǶĶˣһսʤ¥ȫѵİˣ֪᲻ʲôʱɶݶ飡
ԭ˵ţô˵ǺأζԺʲôʱɶǵǵݶ
ʹǶˣҲˣֻҪĺ˴֤ݵĶǶᱨ
һصĸлһַĸл
չɺǶԭ˵ûκεķԣһͷһ˵ǾɶΪֵô
ٷɳȥɽСĵ˸Ȧ͵͵صԼСݡ
ǰڻˣ
ڷڽĵȴţæӭȥҲ˿ʯͷ
һ˵㣬ûҹң
ͷһսһϣȻ¥ڵ˻ᣬڶʱˡ
ٵͷŷҰ˵ĸż˵ȥ
ȥ
˵Ż˷䣬һ·
һߣٵʵǰǲ㣿
ʲôǲңͷֵĿһۡ
˿ĭ˵˵¥⵽ɵ͵Ϯȥ룬϶սˣɱϵһͷųɫǿɣͷ˰ɫĻ𻢺ͻ꣬ÿǳǿһ֪ǰ㣬ǲ
˵꣬ŵĿ
֮ǰ²ҲôֱʳӴʱ䳤ˣоλǰǸܺýӴˣŽеĺʳ
ʵѾ϶ؽɾ֮ǰˮǼ֣߲ʻ
ټȥһûлŷջῴʲô֮ǰܳȥ¥Ǳ߿һˡ
ֱֱĶŰѰޱʼЩڡ
ڰǲֲ֮ǰ˵һµʱͻȻ¶Цݣµû˾ңҪסҪΪұܣ˭Ҳ˵׽ˣ
ģҷģҾԲȥ˵
æַģ˵ֱ꣬˷ǰ˵ˣһ˾ɱɺڵǿߣһɱ
ûȥŷʱ£ﻹŵӣʹһЩе˽⡣
һɱǶǿֻǱ˿ȻɱһʣµԱ
΢΢һЦ˵仰ֱӳţŷǶǰеİŵӶ


437 ޴󡯵ı
ĴڣѾˡ
żĿǰһʮӣ⻹ɽĺӣ䶼̫СûнΪɣڻڱ֮С
ȥˣ
һŷվС˾䣬ҽһԵλǡ
ȥɽתת֪˴£
С˵ţ֮ǰɣҲôŷ˵
ȷʵ˴£û¾ͺã
ŷС˵ţеĹʮֵȻĵ
֮ǵۻڼ۵Ҳǽ¥һٴ飬ܶ϶˷ܵЦݡ
¥ûˣҲȥ䵱ɵڻңΣȻġ
ϵû뵽ɻôǿ֮ǰҾ˵û϶׼¥Բóѣ˵Ӧ˰ɣ
һڵĵ˷ܵĽţҲǷߣŷշҪ磬ʮǰûжɽֱӷʮڣĿǰڵһϣϣڷһͻƵɺڣлɵľ磡
ʮڣѾӣ̶֪̰¾ѾЩ֪ô롣
־˵ĶԣЩȷʵСӣϧʱ̫̣治֪ʲôʱܷչΪǸӣ
ŷЦ˵˾䣬ŷգ¡
Ǵ˵ֻŷһ
ŷ͵һ㶣תͷޱȾĿţͬǴ˵
Ȼڼҵţ¥˵ξǵıӦҲǸ̾ɵɲѣһȫı˾棬¥

ŷվȥŷŷ߿˿
˵Ķģ
һС䣬ŷվͼ˾䣬ϸǴŽɻ󣬻һ˿ͼ
ʦ֣һῪЦǷЩô
ͷһίӡ
˵û
ŷԼڷһȦ֮Ż˾䣬ƺȶһЩȻôż
ûҵ˹ǣûҶ
ͷŷٴڷ˻¶Ƶģ˵ᣬǲ˹ǵģɽ磬׽磬ʹбҲɽأеǰ취أ
˵ֻ֮عͷ˵ϴȥҪۼУ
û⣬ھͿԹȥ
ٵͷŷԼȥһӺԺɽ
ɽһʱŷսһѷֵɽɽܳ滹зֲ棬һ֮ŵһտĵط
ŷѾߣյ
һͨɽɽȴһʯϻһӣһյĺʵӡ
չɺûҪڵĻ϶֮ᷢǰסЩӵһ
˹ȥӣӷʵûǺ׾ܴ򿪡
򿪺̳һŵ඼У󲿷ֶмˣǷһ߼
һԣһŵмʯʯԱ߻һѵɫƿȫǸɵɵ֮£һЩϡԭϡ
ŷղ˹ȥһУ۾ϵ˸ţӱĸΪ
ŷȫסе޴ӣ򰵰ڷЦ
ֻչɺôණһС֣ҪչûԴԲУֲܽЩֱóԵһֱⷢصϷ
˵Լ֣ⷢЩ˭ģŷǲȥɡ
һǧȻһǧ߼ʯжʮмһ߼Щɵֱ˵ɵԪлظԪЩƽʱռԭϣÿļֵǧмʯ
ŷԼ˵ţû֣΢΢Щ
˵ЩɵԭˣЩʯҲеĲƸҪ࣬һأһ󱦲أ󱦲ء
֪⻹ǺܾòóĶһó̫ð±Ĳƽ⣬ĻΪ£Ҳı֮˳ȥ԰ڣЩ
һ˴ǵ⣬а취𣬵Ҳᱩ¶Լ
㻹˭
˺üӣŷղƽæͷʵ
֮ǰ˵ĻԼⷢһ䱦ɵʯǱ˵ĶûҶ
֮һҲǰľ籾ݣŷնϢΪӣ֤Щ
һȥֻ֮˿ʦ㣬˶û˵
û˵ͺãû˵ͺã
ŷտٵĵͷͬĻ˵飬ҲԿûȫָ
㷢ֵıӦ㣬㿴ô죿
ֹһᣬŷղŶ˵˾䣬ѾȫָҲӽƽ
ң
ָ±ӣ˵ŷصĵͷǲ֮ȷֵģдȨ
ҸշڻʲôЩҿȥһôŪ
ŹΣôľѶøķʽţû뵽ŷվȻҪԼãҲ˵ѡ˽Ҳûκε⡣
Ҫ״ȥĻЩܾͲһ˵ˣ
ŷ˾䣬ٴεͷ
ŷ¶һǸпӣ˵ôҺܸжЩ㱾Լ˽£Ը⽫óһһʦ˵
˵꣬ĸ߼Ȳ˵߼úãҪñ֪һ߶ʦֻ֣һˣ򲻵㲻Ҫɽ׽绹Ҫң
ʦ֣߼ҲҪɣ
㶵Ŀŷգչɺ汾ʹ߼мһЩ֮ǰɱϻõġ
ȥһڻнӽʮ߼зܣڵȱٸ߼
ţҺܿ㣬ҪǸã
ŷص˵˾䣬ҡͷ֮£ֻٴջóĸ߼
£ŷյ¶Цݣٳȥ⿴˿漴ӿȥ
ʱһʱȥֻ˲ʱʱ䡣
һ·û˷֣ȻصŷյĲӿٻصԼӣص˿
⿴ţȥʦǽ
Ѿ˻ŷյĵĳʧֱ˷ҲˣȻõһʾ޴ıأͬЩƲסԼ


438 ʹˮ
ŷߵĿ죬Ҳ졣
ĲֹһˣŷŷŷŷΪҲɺڣͬǷߣʱŷҪ磬ֱӷɽڣǸսá
ٶŲɺڣɵϣѾС
ģ
һŷͽŷ֮ǰԵøΪż
ɽҲ֮ǰҲǰĵӣ緢֮һ¿ʼ˲õĿ࣬˲ٵ
еĲﶼڹϧɸΪ֮ÿ˶ԴޣֻܽͰ͵ṩĵӶṩһЩԴǸĳɳ
·ĵӷһ޴ıأȻɵһǧмʯס˹

ŷ΢΢һЦָָ̧Ǹӣŷ⡣
շʱҲЩӦʱŷŰ취ṩһЩԴӦһֱڣʹõʯûϹܲףŷԼѾܾöûʹùʯˡ
ģⶼģ
ӣŷ۾̵ֱˣŷŷҲɵۣ˭Ҳû뵽ôãȥһȦȻôı
ЩԴõĻ㹻ṩǶԴ
ʦ֣ʦ֣ʦ㣬ֵıѾѡһʣµЩԸǴҹ
ŷ˵ţ֮ǰѾ˵߸߼ֻŷû˵Ǽʲô
Ӧˣ˴󹦣̫ˣ
ŷٵͷޱȵ泩һɨ֮ǰƵ顣
¥ôãÿﲢܣû뵽̩Ϣһһ
¥ɴĴܣҵˣ·ֱأðŶһʾ޴ĲƸһ³˫
ŷŷҲˡ
˸һᣬŽߣЩʱŷŷ뿪֮ǰŷʮмʯúõ
˵ˣԺԲõԴ
ӵеΣȱһʯռʯҪĶֻ࣬ǳĺҲܾܾ
ǵĹػҲůůģЩóǶԵģûԼƬġ
ڵõصϢֻʮ֪ʣµĵûиǡ
Ҳʺϸеˣ֪ĵӶԵ÷ǳ˺Ϳģӵо
ʱ߹⼸ȵĻ¥Ϣѩ̿Ĳ࣬ûٵȴ٣¥֮ܵһ㡣
ɷͨ¥ˣҲɳĵ׷ɱɱ˲¥ӳȥɵӡ
⻹ֹ¥϶ս֮һЩʵҲʼʹˮ¥Ƶĵ죬Ѿнӽ¥ӱץ߱ɱһ붼ЩΪȻ¥ӵʬȥ͡
¥ҲһǧӣΧ˼ʧһ롣
ɵ֮⣬ɼǿҲشһ˵Ľɵӳȥ֮󱻼ɢ޽֣ʱֻǿˣϵĲƸг͵Ϯɱ
ɱ֮ǲ֪¥ɣʬִǻȡ˲ٵĺôһա
Ҳ¥ѩϼ˪ǵĵӶĶ㣬صĲأûٸ¶ͷ
ЩŵǷǳƽһЩӷƽʱȿŵŷͻȻܶӶһЩԴǾȵͬʱҲʮֵĿģһЩԴ͵ڶһʵȻǺ¡
¥¼ƽϢҲȥһ¡
һǰͻƵڣ̶һµʱ䣬оԼֽ˲٣мʯٶ˲٣һʱĵʮмʯ
һмʯֻĸʱ
ڻǸԣ֧ûаɴ¥£֮ǰõԴάֲס
һµʱ䣬ҲоԼľӵȹ̣ڵ۷壬ƺܿͻƵɺڡ
ҺûͻƣͻƵĻ֪᲻ٴŵµʱӷɺڣɽٽܳҲûйٶȡ
ʦ֣ʦ֣ң
磬֮ŷеӹλʦ
и£ʦ˵
ŷк£΢Ц˵˾䡣
ЩһֱĥֻɽһЩɹ޷֧ǣֵıܳסһʱ䣬ǲɽգҪ취׬ȡʯ
ŷ˵ţŷսŵͷ˵ǰҲйƵ뷨ϧûʱʱӦźЩʱø󣡡
ʦ֣ʦ֣ǵ˼ǣҪͶ⣿
һ˵ǵ˼ɽգҪʱⲻҪ⻹ܸʲô
ȷʵˣǵ׽ҵܷȥ̲ɽˣĵӣ׽ôã
˵ʵǳǿҺܴ˵Ǳ׽òȥ
رǳ棬ǵãڼǳĵ̶ǧƪһɣ޸Կԣ󲿷ֶ¢ϣҲҪʲôԣ漰һЩ¢ϵ⣬ڳǳĻǻǺơ
Ҿÿʦֵ뷨һԣûʲôõĽ飬һӼλʦֵİţ
ЦЦȷʵԣҲİﲻ˶æ
׽ֻûԼ⣬ǱŶɽĹŶ̫ˣǧʷŶ޼ֵ
Ҳû˻ᱣණ
и뷨ǰȥڳȫﲻ׼ɴڣû˵׼⾭Ӫ֪ɽȴڳڶ⣬ҶСǸɲ˴ģСģ
˵⣬ŷյľͷ˲٣˵ǣڳ￪򵥵ľ¥¥ڳڲ¢⣬Լй԰ЩԲȰ·Ӵ֮ٽһ¥
Ⱦ¥ˣ漰̣ԭϵܿļҵ꣬ԺҪԴҲ÷ˣ
ŷ˵ֿ꣬ŷ
ĬĬĵͷŷȴһһʵǵʯ㹻ȥͿһľ¥ȥͿĻ鷳Ҳࡣ
¥Ǵ¢ϵ⣬ɳһٵľ¥ͬԩκεطãһͿĻǾ裬żǡ
һ㣬ǰ̫Сˣڳ￪¥пһЩˣȿСģ鷳Ա⣬˼ҲֻΪģһҹ
ͺ׽ˣΪ򸻺ûʲô˼һΪб£㣬ȻڵĲƸ˵ڣǧ򶼿ܻᱻ˸סЩرǿ˴ڡ


439 ռ䱾Դ
ǰǵɵϣһеļ
ӹĺ˵ûڳڰʲôȱûпÿ춼ʯǰޱȴòӡ
㣬˵һʼǱ̼ұĻڵȫԸ
Щû¥¼Ĳ͵ϮɣǴؽɣǿؽֻôһΣ֮ҲûϢﶼһ㡣
ԽصĶԽ˵ĺ档
ÿ˵ۣ̲סôһ㽾˶֪۵˲ûôأҾǵΧ
ֻǶ֪ǰݣΨԼ֪
һֱΣӵĸоǳ㡣
һˣŷգŷ
Ҫ⣬µԴ֮żʮɺڵĸۣһͨ
ŷҪڵһЩ£޷ǣͽŷգΪ׽ʱǸոշŷһȥڴҵ
ŷǳڶ뷨һ
Ӷ֮ŷպܿĳǳرǣһǳأȥΪʣһǱ̸ǡ
ŷպԥȥܱ·Ķࡣ
Ƿǳ˳һ·ۣڶǱϵǣ˼Сùס
ǵһϴֻǴҴ·ﲢϤŷպŷǵһνǣرŷʲôоʣͺԼշʱ
ŷɽ磬ٳţûнĳǳء
ǷֹҺͿʦȥϳͰȥûкʵĵطǿСľ¥еĻ⣬ͷһۣ
Ϣһϣŷվÿţ˳Ķ˵˾䡣
΢ЦͷȿС¥֮ǰõļƻû⣬Ҳ֪λõҪԣһʵλñʲôҪ
ĸˣֳ飬˵֮ŷձŷҴȥ
ڵľͷ׽ʱմЩ£ֻӰɽһûгֵԴŬҲûãôҲȲԴĿ죬ʯ̺ǿԼȲϵġ
£ֻ취ȡԴܸõ
ʹЩڵĴ壬ǵҪҵҲԼ˰ѳţ׬ȡԴ̰ۡ
ûŷôżŰţǵڶǣϴֻǴҴҶûϸ
Ǳ֮ǰסʮɽǻҪ󣬾˵˾ϰ򣬳⻹˾סģѾɽȡ
ֻǹģʵĻʮҲȲֻɽЩͷĴɲſԺȽϡ
ҲֻǱȽ϶ѣɽҲⲻ˵ƣǾгʹɽŴҪȡԴҲҪǺܶ඼ڳ￪⣬άɽĿ
ţ۾Ͽܡ
õĵضλûп࣬ڵС¥٣ƺͬ˼ҲУֻĸжռ˵ط
Լľ棬Ҳס
ŷôӣôżֻĿţûһ˺üֵ
ǰǾ¥ô󣡡
ͻȻָ֣ǰһǳĴ˵˾䣬֮һﾹȻһһҾ¥ھкü
ôľ¥ȷʵ
ǰ棬ͻȻֳ˿ȣ첽ǰȥں£ϸ˹ȥ
¥һڣֱ˽ȥ
¥ȷʵСһ÷ǳŵĴò͵ĵط¥ϣòһЩֻһЩЧ
֮㾶ǰȥܿһƵǽǰ
ǽϹһСĻʱǰվһˣһƯŮӣʮӣͷųϢɺڡ
Ůӣ¶˾ɫ
㿴ܲܿʲô
Ů۾ĿǰĻͻȻ˵˾䣬˵ʱͷҲûжһ£ȻǿŻ

عͷЩɻĿǰ棬ԾĲǻˡ
ŮӲİ֮ǰһ棬ԳɾŮӣɾôαװɺڣôһ
һɾͼľǡ
һͼƺǶУտʼʱû⣬ɸտһ͵ɴ۾˶޷
ͺһǣڻп߶ˣԼԼеһҾ¥
ϾǻôܱΪǣֻ˵򵥡
֮⣬⻭һϤУָо˵ȷʵһЩϤϤȴ벻ĸоüͷȻ嶯¡
ڵ㿴ȷʵЩΪ㣡
Ůڻعͷ΢Цһ˲͵һڷϤĸоʲôˡ
Դ֮ռ䱾Դ
ȵĽţ󣬲ĻŮ΢΢һ㶣Ҳ˾ɫ
ҵϤĸоǾǱԴ֮֮ԴԱԴİȻҲ̺бԴ֮ǷǳѵõĿռ䱾Դ
ڻдԴ֮˿϶ܲ򵥣ԱԴҪǿ
Ȼģ۾ǣüͷٴ¡
ûκּҲû֣ɽĻ׽һ˶Լ֣ûĺ١
Ȼû֪ʹĵңһûʯ֧ǮծҲֻĳ
ŮֻعͷԼ˵ţ˵ʱϴŹɵ΢ЦԼһ˿˼ˡ
ƺڻʲôʲô
ͻȻ¶ЦݣԵߣȥ
˵꣬κηӦԼ¥
㶿һֻۣܸ˹ȥڸղſŸɾҲôĿŵľܾ
뿪֮ǰֿһǽϵĻŻеĲͬ
һ̺Դ֮Ļ⻭ļֵͲͣ˵һپǮ»Ҿ¥
֮ޱȵĺ棬ܻôǿıԴ֮ʵһ˵ҲǴﵽɾǿߡ
Ļλɾ϶ҲǸˣɾȻȱʯ֧Ǯ˵š
¥ǳĺ¥һż䣬Ůֱ߽һܴż䣬ܿ˹ȥ
ԥ£ûиȥվſڡ
֪ŮʶԲͬǸɫˣ֪Լʺϸȥ
ò˵Ǹܴˣֻǲ֪Ҫ˽ŮݵĻʲôı顣


440 ۵
¥żܹŵ䣬߹š
ĸɫɣ
ɾ΢΢һЦָŶ˵˾䣬ڵ֮ǰɽʱȫһǸʱԵޱȵʱȻһЩͷųϢľһͨɡ
ллǰ
ûпֱ£ɾ¶˿ЦݣǱߴķзؽɣɣû뵽ʵĿնɱɣǽɺڣ
ɾЦܺÿȴ£û뵽Щ֪ˣ³֡
ôңĹ⣬ױ
ɾٴЦЦһ֣ϳĵµСģһӨ׵ľƺ
žƺɾ֮ٵơ
㲻ýţ˵£µ㣬͵Щ񣬵Ҳţһ·ͻͽܿͳΪɾ׵ۿУΪ׵ɾҲΪ̫̫߰ͬţձ˰
ɾ˵ţ˵겻ԼֱӽǰľƺȥָԼһ
˵ĻͻȻһСʵǰ˵ˣ˭
ɾ˵ģôôоϤȻ汾һȴǳͬ
뵽ľ£Լ˵ǰ׵۳ǵɾ׵۳ɵ۳ǳأɾֹһ±֮һ֮ǰӾͺܸ߰λͬȼɾ֣Ա걻˿ռѷ죬Ʈ䵽ڵ׽硣
Ѿûȥᣬ˵Ҳգ
ɾҡͷٴνеɾ£дԵį
Ը˵Ҳ׷ʣֻôһһĽеľƺȵǾƺƺƵģһֱоƴڡ
ƺ͸ҵ㿴ɣʵһռĿռװһ
ɾԼЦӨ׾ƺ˵ŻԵеԾûκϢͨƺĶȻǼռ
ռһ࣬ɴҲֻԿˣ١
ǲܽȥ
ͻȻĴƵÿż䶼мǿĸ溰ٴ֮ΪѾˡ
ЦǣûҲȥĵط
ſվһŻӣ󻹸żˣǵں棬ĴС
ֻ濴һۣ漴Լҡͷû⣬ң
Ȼˣͱôˣ
ɾͻȻ˵˾䣬ոմţûֻоһǿǣס漴ԡ
ɾɫƽȴһָоλɾ˴ʱǳĲá
Ӹղ˵ĻпһϵǳõɾѣǷˣ˺һ˰Ѿڡ
ÿ˵ɾ᲻ȻĴ˸УҲԿźĸ顣
ʲôûȥ£ǵ˽¡
㣬ʲô֪˭
ӱǿȥ֮׶ԷʵǳǿҪǿĶࡣ
һɣֻڵΪæĴţſڸǼѾ˽
һĸˣĸ˸սȫ˵ϡ
γֵԾǸ࣬˲ֵһɾԶ֣ǰˡ
˶ֻɺڵΪԸ˸ʲô
оȷʵûɾܲã˵ܲ
ǣԼΪֻ뵽ٿǷٴεķȵƣԵ㶫廳һ¹ȥ
żȻ˻еĿռ䱾ԴὫ˵Щ
֮ܿ˵Щ£رƺʱе˼ĸʢ˸Уʱû˵⣬Ტ뱻˴š
⼸۵Ķʱȴ˽Ļȫƻ
ͺһңͻȻϣǸʱԹ֪ɾŭͨɸܲסŮɾΪ£˹
ɾվȴſڵϣ޷
ͺоԼһɽѹסһ㣬ǿѹȫʹ˵ܣȴ޷ƣһ¶ѡ
㣬׼ҵˣ˭Ҷ·һ
ӲƵ˵ţʹ࣬˵ʱ򻹴һɰ
ɴ۾׼ң壬ǵԼһεǵʱʮְԵڳɳľ׼ҡ
Сȷʵ԰ıǮ׼ǵĴ壬ҲĴ֮ף׼Ҽһλǿɾһȷʵǡ
׼ң
ɾͻȻֳЦݣ͵һɣһվ
ž
վԴ͵һ£ٴβĵڵϣһǲӵڵĵϡ
۾һͬĿһۡ
ɾһƱ˹ȥûʹöһƾֱӽСûˡ
ҲܿɾȴǺܲɾִˣջһ̶¡
׼Σ˵㣬׽ϻ쵰վҵǰ
ɾ˵ţԴתһԡ
׽˭֪ܱһɾ˵ľԲСʵ׽ɾ׼ҵļɾڵĳǿߣ׼ҵı
ỹεģûɾĻվһɵӡ
żŻţԵЩġ
ûнһˣ֪׼ҵ֮ЩŲҪʲôìܣû뵽һİŮӾȻ˼Ҹˡ
ﻹЩ࣬׼ҿɲǺǵģһӵɾǿ壬ֹһλɾǵļ壬ɽҲᱻɾܶܲ
ﻹİŮӣﶯִˣǰκˡ
֪ǽɵľ磬ɾĻԶɾȽ̫࣬ҲֵסɾĽ
ţͻȻ̧ͷȡ
ǱִҴܹһˣٶȼ죬տѾǰ˿ûһֱۣӳż䡣
ӣ
ÿվɫ͵һ䣬ߵ˵ߡ
ӽڣûȥɾһۡ
㺦£
ɾһ䣬ͻȻ˾䣬ȻͷЦҡҡͷ
ǰ£ʲôµģ
˵ţֻԼĻ˵ǾԵƭˣɾڻǵĶǵĴܴ鷳
ֻһҲͰˣڱаţΪǴΣա


441 
ɾһִۣ˿Ц⡣
壡
Ǳع񣬿ǳ۾һ죬
˵રવµʮСûܹίĸǽƽʱ˵ˣһ£ھȻˣұĻ
ɽ绹׽磬ⶼǺܶ˵¡
۵ŵĸˣֿվǵɾսɫԽԽ
ǿ֪ǵ˭
˵ܳǸɣǸĽɣǰɢĶڵΪڲܽĸͬʵô򵹡
ǹӵıڣȻǱڿ϶һʵǷǳĽɫ
ˣϢĻᶼûб㱻򵹣һ¥Աǽһûг֪¡
ǵ˭ҪҪǣǵ˭
ɾͻȻݸһЦĵ˵֪ΪˣΪδ
˵꣬ǽɻشԼٴ˵Ϊδ㣬Ҳһ
˵꣬һ⣬ǽȻоԼ岻ܿƣֱֱĳǰȥ
žž
ûӦȻһʹϬĶϡ
תͷȥתͷʱǽɵѾΪ˺ף֮ǰĹӸ绹Ҫأ֮͵һҲ̱˵ϡ
ûпȴڸ̾š
ģŮ˶ǣŮ˷ԷǳĿ£һɣôĴŶ⣬Ķˡ
㣬㡭
ǽɴĿɾ߽ӣ촽ţֻ˵֡
ʲô㣬ϸҹʮϢ֮ڲ뿪ԶҪ뿪ˣ
ɾ˵˵ͬʱϻһŨŨɱɱ֮ŨеޱȳԾ
ɱǳɱܶˣͷŲϢ
ǽɱ˶⣬ȷʵǳ߷ߣûͿûķɵ
ԷԲʲôɣ޿ƵİǰŮҪǿĶࡣԲǵĶ
Է˵ʮϢԲʮһϢĻᡣ
ɾһ䣬ϱסǻڷĹӸٳ˷䣬Ϣʱ䶼ûõĸŵɸᡣ
΢΢̾߹ȥһһȫ˳ȥ
ɾ˵Ŀɲһˣĸ˭֪ʱһ᲻ºֱʧܶһִͨ⣬ֿԲûС
ǰͼֵ
ЩֻͷȰ˾䣬ɾɫѾ˺ܶࡣ
ףǿɺޣ
ɾ˵ͷһԼ˸еĻ䣬·֮˾ǰʱӲĴϣͲһ
£Ҳû˺ȾƵ˼һ뿪˾¥¥Ҳ˵ղŵ£ɶ˻뿪Ҳûǣںš
ʦܣô⣬λǣ
һŷձӶ˹Ҳ䵽ɿǡ
ŷոԵЩ죬̧ͷ۾¥ƣüǻȻ¡
ɲͨľ¥õľ¥ѿǼߡ
˵Ե㶫ٶҪͼʯǺȺþƵĻߣһʮͼʯһͼҲͼʮ򣬵һٷܳԵһ
λñأŻһ
У֪ǮϴλõıأȸٵмʯʮʱѣЩʯãǸݳ޵ŷյ･һ˿ĵġ
Ǹոշ׽һЩϰ߻ûܸĵ
ɲ֪뷨һЦһѣһ£λǡ
ҽãǺѣû˵꣬ͻȻɾ˾䡣
ǣѣ
ŷջԵЩɻոշɽôѣֿҲûУ֮ǰ·ʶѡ
Ҳ
ҵط⣬棬ʱΪ˷ֿȥѣȻһԶôִŻǮ֮¶һߣɲʲô
ԣѣ
ɾһЦҧĺأЩȣҲһɵͿġ
ֻ棬㲻ѣһɾϿɣ˵֮Ļﻹе㼤
κ˶ģҲ⡣
°ôˣ
ŷûȥɾֶ˾䣬⻰ѯʣҲֵ˼ڡ
Ǳڵ˼ǣǳ棬Ҫ졣
ҿһЩطʱûкʵĵط룬Ҳʵĵطܸܲ߼һֻкõĵλòܱ֤׬Ǯ
˵ţҲȷʵʵ뷨
˺öطȷʵûжʵĵطɽɲ׽磬ĸﶼܿϾˡ
ɽҲ׽ԷǱ£ԷǺȲһǲ¥ҪľƣȾƵ˱Ƚ϶ࡣ
£ۿСҪʵĵطУǮ
Ļŷüͷٴ
һҵ꣬˵ף̫ˣЩ궼֮õĻ˭ԸתãǮ̫ߵĻֲԸ⡣
ҲκǿȵķʽǳⶼܳĹɸ˰ͬǱӡ
ϣǿɲǲڳôˣпɡ
Ҫ׬ʯ
ɾͻȻ˾䣬۾գ£ԵЩԾ
ǣǰ̫СˣҪһЩ룡
ԴĵͷԼ򵥽£Լν԰˵иЩҲ÷չ

ɾͷû˵ͻȻתͷǽһ֣ϻŹЦ⡣
е֣ܿ죬ɫҲ˱䣬Ѿһ˿ٳٶȼ죬ܿǵϿա
󣬻ʮˣЩ˷ɵһЩҲܿ쵽˵ط
ŷҲ̧ͷŴͿſеЩˣܷɵҲǽϵǿߣʮڿзţʹʮɡ
ʮɰ붼ǿ֪ʲôʱҲˣ˵ûлᷢչô׳ӵǿ
ͻȻ£ʮ˾ȻӿˢˢĿǵǰ
⻹ֹº۾ֱֱĶǸõŮϡ
⣬ô£
ŷպСĵĴʵֻƾףԷǳģʮɰһ뵽ʮܹǣŷյͷƤըˣޱȵĵġ


442 ־Ҫ
˵ʮɣһҲܲס
ôһɹڵӣŷ඼ɤۣЩһҲ֪ǹѺôк
ʦ֣û£
ü΢ţﰲοţȴٵ˼š
Щĺܿ죬ʵҲ˵֮ǰݲͣȻôĶ
ôû£ɰǿɶǽɰ
ŷһٵ˵ûʹôû˵Щ
ûش𣬶һ仰ûŷ˹ȥ
׼ײղŴСֶҪɱ
ײŷû˵֪ñƺĶǴʹһЩҲôԳơ
οҲ֪Ĵ壬ǰôɣôԳƵļһֻпĴ֮׵׼ҡ
˵Ĵ׼ңǳһЩСҲǲ𰡡
֮ǰʲôȻ˼ҵˣҲûӵģһŷֻоȫľ
ֹԵŷҲȫɵˡ
ң
ֱӵͷŷղûһͷȥôֱӳˣ군ˡ
ûΪ뿪Ů˾ܱܿЩ´㽲˵Ѿʶ㲻ʶվҲ㲻
Ǻˣɱ֮
ײãһֱͷųĶϢ׶ԷΣԲʵʵ
εײ˼ɡ
ײ׼ҪĳԱҲ׼ɾһѾɾڵΪ˵ǶԺߵǿ
֮ǰǽɴṫӸ뿪֮̾ͻ˼塣
ȷʵһ㣬׼Ҽ׽ɵӣǧµĶӣΨһĶӣȻ۵Ĳˣƽʱﶼ»˵֡
СΪС軵ˣһֱֱʮͻƵɣгԴ¶ʮ굽ɣ
˭һǿӣΪɾĶӣҲʹû˸˵ʲôû˸ҵ
ҲżȻ·˵λŮǣھ¥ԷСΪôɫȴСҴҵľλŮϧ֪Ůĸ䣬һȥҡ
ǵĴĸ֪λӸ磬㱻ҲŭԣڵǸ䣬ձøѵһ١
ûԹôɱڶеλӣ˻ȥ׽ȥ˳磬ܵײȥ״
ײ֪ԼֶӵĸԣҲòϹҲϵ׼ҵ档
˭㻹ûʸ֪ǻСӳͷͿûˣ
΢΢һЦ̧ͷ˵˾䣬һȻӡ
ŷ۾͵һڣٴһɾˣγ׵ˣտ¾ǵļգһİţ֪Ͳʲô⡣
㣬ÿ񣡡
ײ͵ıҭ£۾ŭĵţ֣һȵۣǳԾ
ɾɾȻǿ
ŭ֮£ײѾ֣͸Էй˼ɣɱôұʾֻȶ֡
ǿΧ̱ܿԶԶģŷյߣڸߡ
¥Σ
ѾڿƣҪֵײþȻûκε⣬ͷ΢Ц˾䡣
¥
΢΢һ㶣ԺԷѾ׼ˣôλɾ˵ĪĻ
úٺһЦֻعͷмҸղ˵Ƕҵצӵˣ󶼸˲СĴۣҲ⣡
˵꣬ײһǿӭն
ûʹֻ̽̽Էʵ˵Ҳʺǽмĵط
ͷͻȻɳһ澵ӣһǳƯľӣеľ˲һУײ̽ȫ˽ȥһβʣ
ƷҲɾ㵽˭
ײ͵һ㶣ѿڴУƷѾһ˿õԤС
Ʒǳ󣬼ʹɾҲһ׼ôϧֻƷһڼ׽ɵһʦǡ
׽ɱʾȡһƷϧƷôŪɾٶ꣬ƷȻûõֻڵȡ
ûеļƷԷȴУ׶Էͷ϶С
˭ܿͻ֪
õͻȻʧһײߣײѾޱȾ裬ͻȻֵû¶˺Ȼȫǿš
ռ˲ƣ
սгһҽһ˳ȥһɾͺüԶڵϵײʹ;ɫ
Լĸ첲վҲûҹиǴһɿ־塣
ɾڣ־Ȼɾڵĳǿߣ˿ռ䱾Դռ˲Ƶǿ֣ɾ֣ʹɾ֮ҲǳĿǰó
û뵽׼ҵľȻôһǿߡ
ʱ˿Լûз֣뷨ȻѾת䣬֮ǰһֱΪԷǣ׼ңһҪۡ
ֶԷǿʵ֮Ѿ룬һǵ˲Ҳǵˡ
֮ǰʮȫɵۣվһǲҶˡ
õϣһضϵĸ첲첲ȻǸղײֻ֣ɾĸ첲ôж
˵ˣҲо쬵ģû뵽һֱڼҽһŮɾȻôĺݣһǿɾôһӸˡ
ɾ˵ߣȫḶۣҲ⣡
վǣ˵ţÿ˵ﶼ͵һ
֮ǰ˵Ļȴܶ˵ЦȴôĿֲײǣ˭Ҳ˵Ļ
Щ룬Էʵֻжһֻ첲ġ
ɾ
ײĸ֣ǰһڣûιȥ
û뵽λں޲ûȥǻСӣǼĶӡ
ͨ˲֪ɾ涼ɽɾǵģɾ֮һ
ɾǰ׵ɾҲǰ׵еŮɾʵﵽɾڣ˿ռ䱾Դ֮ϣɵ۵һɾ
ֻһ㣬ֻЩҲͰˣֻҪɾɵ۵Ӱ죬Ϊ㲻Ϊǵɾ֮һ
Ҫģʵ֮⣬ĸһˡ
ĸɾɽɾҲʵǿɾ֮һɾɾһǧɾڣһǧȫһֱԴ˵Ѿ˳ֱԴ֮
Ҳ˵ʱԶɽ٣ֻҪɹɵۡ
ΪֱԴҲǱΪһԳɹΪɵ۵ɾһЩɵ۶á
áɽһɾɾ


443 Ҿ¥ܲ
ɽһɾһڣ˵ɾԼҲɾڣǣҲɽˡ
ɽдţΪɾΪ̣ɾɾʱΪһ壬Ǽλɾ׷ɱǱ
ʱոսɾڵɾ֪֮һɱ壬λɾһɾڵǿȫնɱ⻹ֹϷ֧ʮˣһɱɾ
Ǹʱɾõһɱ񡯵ĳƺҲΪˣɾΪɽǵ֮һ
ĸ磬˵ɾҲλʮǿɾڸ֣ҲΪ壬ֻûϢܶ˵ߡ
ɾԼ֮ײûһ˿Է˵ķŭеֻǿ־ͻںޡ
ôҲû뵽ǰȻλɷǡ
֮ǰ˶˵ǲܾԵ׼ҵˣҵҪ׼ҵжûȤһȥһ׼ҵ̶Ѩ
Ц˵
ЩԾģûκεı仯ЦЦɾȤȻ㣡
Ǻãߣ
ôЦһ׵ײ͵һæվ
ɾһȣ
ĺ£ײ˹Ҳɾֻɾڣ޷ǰλȡ
˼Ұ׼ұ̶ѨҪȥһҪϼȥ
˼ҿɾڣ˵ˣ磬ɾҲ˼һ˵Ķ֣˵Էôͷʱæ˶ûУǳҲҰ˵
ʱֻվ֪վΣգҲ֮ˡ
ɾϢŭ׼ҵĴ׼ҵĴ
ײĽţֱӰѴе˹ȥļ壬ϴ͵ڶӣǺص¡
ҲȶҪǿΪ壬ֻôߵ塣
д֮ǰ˭˵׼Ҿ·һ
Ƶ˵ţ֮ǰǹӸ˵Ļ˵Ͱһơ
ײһҡͷЦɾϢŭСֶǸµĺӣеɾĵطҵһΪеɾŹСֶŹ׼ң
Ź׼ң
Χܶ仰Ҳ£
ʲôʱǿ׼ҾȻ˵ôĻǳ׼ɾ֮ڣֻ˵˸Ǹǿ
ǿǲҷֻġ
ȷʵʸ׼Ǻǿǵһ壬ֻһڳɽǸĳǳػкֻܶ࣬ٴǵ֮һ
֮ǰɾļ壬˿׼ҡ
˼ô֮ǰ͸ֱ¾ļ壬ڸ˵ˣΪ˼ĴײҲֻܷġ
ҾҾ¥ͦ
ͻȻ̧ͷ˵һ䲻űߵĻײ͵̧ͷܿʲô˼
ɾϲ¥ĸ֣ϰ˽¥ɾ£
⵹ãҼ¥ҿͺܺãǰɣҪ
õҡͷһ¥ٺľ¥Ҳῴ֮ô˵֮ǰŷն˵Ļ
ҪҪֻǿڣԸæ
׼ҵ׼˱Ҳ˵ʲôֻһ¥ǵᣬ׼˵رĻ㡣
¥ǲ׼ңѹûȥ룬˭ģ׼ΪԼȻ͸
ǣǣɾģǺܿͻף
ײٵĵͷ˵꿴Ѿλɳȥȥ¡
֪˭ֻϢҲûȤɾ˵ˣͱôȥҪ߸ߵ̧κεĵ
ɾôԣ
ӣЩε˵˾䣬û뵽ɾỹ
ʱףΪʲô֮ǰͻȻ¥ΣǸʱѾ⣬Ҫ¥
ΪȻߣиԤУδһǿΪǿߣҵĸ磬
ЩǴ˵˵е˸У㣬Ҳ㣬Ҷ㲢ûбĿģǵԵ֣Ͱ¥ǽļԣ
ȻˣͲƴˣ£̧ͷͷ˵˾䡣
Ѿô˵ˣƴԵúҲپܾ
һ¥ôľ¥õҲʲôҪĶʲôǡ
¥ȴ׼ҰѾ¥͸ǣⴿڰæ
ģѾǸжȥܾȷʵʡ
һԵŷգŷԼŴͣĿһУرŷգỹоһ㣬ǰЩ
һʼǿ־;׼ҵˣĲˣǾȥŵĻҲûС
ɽ£ȴȫǵǸʶͨŮӣȻһǿɾһ׼ҵͷҵɾ
֮ǿɾȻм¥ֱҪ͸ǡ
ֻ׼ҵ̬ȣ˭¥ϾҪգʱѾЩĽĿǣĽƽ׵һݴҵҲĽܺɾϹϵ
ɾ
뵽ŷһ£¥ȷʵˣҲȷʵǱʺܴĲƸһɾϵȣ¥ʲôˡ
ƽʱһֱ룬ʲôʱһǣ˵ǰʲôʱһɣԺͲڵܱ˵Ҳܰĵ
ƽʱԸһɡ
ɻûУǰͻȻһɾȽɸǿɾɾΪǳͷҪһ¥ֱӱʾЩԺˡ
ţ´ȣҲûκɸѹǣ߶ǲ
ֹȣһЩзͷҲôͬҲû˸ǣǾ͵λɾ
׼Ҷɾ˸ҵ
ŷ᲻֪ô˵ˣ֪ôȥ˵
ͬһ޴ҸͻȻǵǰҸ֮ǰȴľһһ£һɺڵĸ֣Ҳеܲסڴվʲôû˵
Ѿŷˣ硣
΢һЩҲɾͷסˣһڷ
ײỹŵվΪɾ֮ûйĸоʱȴòô
ûֻعͷ΢Ц˵һ죬һ뿪סԺͻƵ˽ɣһҪ׵۳ңҴȥһط
ͷãɾġ
㻹ƺ𣿡ͻȻĻĵ˵
ģͻƵ˽ɣһȥ׵۳ǣ
΢΢һЦ˵õҲ¶˿ЦݣܲõЦݡ


444 
ڱһСĵ⼸е˼¡
Ĵ壬ĴռǾǿľ׼ң˳֮׼ǿ
ε£ͺ׼йء
˴׼Ҵӵһǿɾ׼ɾǰȥֻعȻ壬֮׼ҸίȫǸ
˵ɣһЩֻԼ͵͵ۣҶȥ˵
׼Ǽˣǳ˶ǲη壬ʹ˵ۣҲֻ͵͵С
ܿǷ֣㹫ۣ׼ҵҲûгֹЩ׼Һ˳
ţִ˵һľ¥׼Ҹ߼£ת˱ˣĻһתܶû˵Сɡ
֣ҲǵһǴ
۹ۣû˸˵׼˸ͷ»ѾΪʵ׼ԸͷˣûҲûκ˸ȥӡ
ʱܿȥڴá
ס˾¥ڣÿ󲿷ʱ䶼ڿǷܿ⻭˸˲ڣֻܿ˼
Ҫ͸ܾ
˵ǵµľƷѣΪºǺˬȻ˾Ǿ¥ĶϲΪĶ⽫ߡ
ȻѾڣѭЩϰߡ
ô˵Ҳüֻ֣ܽǷھ¥ڣҷԸ¥ϸ񿴺

ȣŵկӡ
һŷǶŷˣԺﲻͣ˵ʲô
£ϴεļ۸񻹲ôֽˣ
ŷһ࣬С˵ţǳҵĹ£ɺڣչֲɹ
ֻһͨļ壬ʹļҲǰܵģЩֲɼɹҲǽңͳһɹ
ֻһǵĲɹ½˺ܶ࣬ɽĹӾȻֻͼʯļ۸
һŽĹӣҲǰԴֻЩʯĻճá
ͼʯ٣Ļάֲ˶á
һʱյʮͼʯʹʯһʮʱҪһٶʮͼʯ
ֻһ죬չĻһ顣
ʮͼʯ˱չſʮɣЩʯôܹ䣬㽵ͱ׼ֻʯЩʯҲʹá
⻹ֻû˵ϣȵȡ
ֵǸأ۸϶벻ŷҲСİţϣܶ㣬һЩʯ
ۣҸ㣬⻹ǽļۣ컹ήۣԼŰ죡
һ°ͷ˵ţһͷӡ
һҲ˵ŷǿҺʱ乻ãŸ۸ȥһ£˼ʲôۣǾԼţԺҲǵĶˣ
λ±ϰѶ̧
ŷæȭ۸ٵͣһһ㣬һ㲻ǿĶ࣬ϧæ˰꣬ҪÿɵӿصĹӣֻôļ۸
Ҳͬ⣬ǲ󣬵ȴнɴڵļ塣
̫ˣҲǳĶֲ࣬ɹ٣ҸҪпЩɹҪɹĻ绻ʯ
ô˵ʯ̺ЩɹĶ࣬Ҳɡ
ӿʼȥ̧ɹǵϴŲƽȴΡ
ɽ磬ûʵֻͲĴڣֻܱܽ˵̰֪Щɹ˳ֵֹʮ򣬴ʱҲֻˡ
һɹᵽԺ¶¶Цݡ
ֵʮĹӣȷʵе׬ȥ֮ܵõٵĺ˵ͷҲܿһЩ
ৡ
ͻȻ̧ͷһӰٴԶܷеͶǽɣҪǿĶࡣ
һݣ࣬ûй⡣
вٴڽɵɣнҲҵңͬҲнɣֹһɺڵǿ߶С
ѣǰţǽɺܿ콵䣬û棬ǽſڣº͵ĶԼ˵
ǰǰţ֪ǰкηԸ
ŷæվֱӣӭ˽Сĵ˵ţ˵ʱﻹЩ֪ôнͻȻ
ǾͶˣѿǰˣ
ǽЦǺǵ˵ţ̬ʮֵĺͰ
̬ŷһģٵĵͷ
ŷŷХҲ˳ǣ
ǸһַӰͬ˰ŵԺǰ
˻û˵ٴ̧ͷԶӰ
ûһᣬ;ۼʮɣнɷ
ŷŷᶼæµţҵĹҲûʱչˣֻͬһԡ
һôɣ֪ΪζЩɵ̬ȶǻӵĵġ
ʮɣӭ˻ʮ㿴ңҿ㣬Ƕ׶Է˼
ŷѣ»ǱڵһССЦɣ
óһĺӣ˵˾䣬һ˵϶ը˹
еĽɶ˵ƹάĻûΪǵݶ⿴ŵˣһŷףЩɴǽʶܳΪɡ
ȵ̫ˣһЩ֮ͻˡ
ֻѶˣЩϵι̣ԼҲѣǺһСɣͬ¥ȣ޿κΡ
ЩɲͬҲ󣬵ڱϾŽɣƽʱԲܿǣҪύһĻÿ˼ҵɫֲ⡣
ͻȻô࣬Ҫǽύ˵ŷˣÿͷεġ
ҵĹҲڣ㿴ңҿ㣬
ЩɶһǲںôһҲӣôôɵˣȫͽССİƵģ
ǳĻǽɣңҲ޷ôĽɡ
ʦ֣λǰ˵ҵˣǰݷã
һŵӿ˽˵꣬ŵһ˶վ
ҵĹ¸ޱȵľ
ҲĴ֮һҲĴ壬ССǿ̫ࡣ
ԭܼ򵥣Ҳϰɴڣһɾ
ҲڣĴͳ⣬Ψһɾڵļ壬ļ˵ǣǵļͨӣҲЦӭκεĵ
ˣɣȻݷðţһɶûеСɣ
ҹ´ʱֻһָоǷˣɽˡ


445 һ˵õ
˭ˣÿţŷҴææ˳
һĻѾĽɣҹҲҴҵĸ˳վڰŵӺЩǵĺ棬Եüۡ
֪ǰǰʧԶӭ
ŷ̿첽ǰЦֱӷס
ŷѿˣǲŶԣ
סŷһɺڵǿߣŷ˵ֻȴǽ˻
ҵһһЩɿʼ׷׸ǣǰùϵǸСɣСɺһǿɾס׼ҵɾ˹ϵͲСԴ
Ҳһ㽨ϵպ˵ҲܸԼϧ뷨̫࣬һ
ԭĿûܴﵽ˹ϵҲû
һ뿪ֻܿʣҵˣЩɻǼ壬ȶһΣȻҺһ
ҽɲ˵ǵסĻǿɾ͵òʧˡ
Ҳſ뿪Ƕˣɸûκɸ
λ£Եȣ
Ǹһŷ͸˹Ҳ֪ô£һɶôĿܳͬʱûԼĹ
ЩɹûȥûǮ
ŷѣкηԸ
һվֱӣ˵˼жҵţôĿǾͲܵҪ
ˣǵĽ׻ûأ
ŷǺЦָָԺѾڷźõ涼ջɹ
ףãɣ
λԼĹæͷӦţԼ˹ĴϣҴҽʯ뿪
뿪ʱ㵵ķ֣нڴŵλãá
Ҳû˼ȥʲôɹ󳵽ѹŷأʵȻسȻص֮һС
ֻ֮ʣ˺ڡ
˭Ҳû뵽һСɣȻôһ̨׼Ҷҵĺ̨ҪǰùϵҲһǿĺܡ
ǲֱӴɾһЩ鷳ŵ˰æ˼ܵøӣЩǰȥύɾǣĲ˼
ϧѾˣõĻѾ˷ѵھȥ˼Ҷǡ
ЩǺ󻰣Ҳ֪ѾȻһƬֱŷԸ֮ǲ֪﷢һС
ŷޱȵĸ̾뵽׽һ仰һ˵õȮ졣
֮ôĸԵȫλɾԵʣɾģ
û˵һ¥˼Ҳһۡ
Ǽ񵽱أһλɾѶԴŷǣҲе㼵ĺˡ
֪һԵɵŷǸпޱȣ⼸ĵҲ㳹׽ҿٽϢ˻ȥǱߵȴĵ֪֮󣬸һ䶯
ףЩƽʱ۶ǵɣΪʲô⼸ǶһЦԭɲ֪кһɾ˹ϵһǷǳǿһ֡
ÿŵҲˬУãŷȼ˼ʱЩˮɾǿֻڵӰ죬ҪĻҪԼԼǿˣǲǿ
˳һ¥֧ţҲõԴŷһֵ˳ڣĵկڰǱޣõʯǳṩȫʹá
ŷһУŷ̵Ĵһӳǰǡ
ôһ¥ҪһµˣŷջҪǶԴûκȤΪʵˣһҲڡ
¥϶Ӱ죬ŷ˵ȴûʲô
ѷɵĻᣬȫȫΪڵıҲϲ¡
ʱ߹ŷĴ¾¥ָֻܿսľ¥ŷЦݾʹûʧ
׼ҺͰŵ½ʼɾûڳڣļȻ׼ң£׼׼ҾͺˣʱԲ˶ߡ
ס˾¥ڣÿǶǷ
һ̺ſռ䱾ԴĻûȻôĲŻԴ֮뻭УûԴˣܿ⻭Ĳͬ
ԽԽоеĲ
ʦܣȥϢ𣿡
Ͼ¥ŴȺŷһʣŷվڴǿ
ˣʦȥɣ
΢Цҡͷŷԥ£ǿ˵ʦܣ⻭ǺܲԵĵʥ֮ҪĻ黭ʸǲãҪǵĸҪ
ŷ˵ʱ򣬻һǵӡ
ɴ۾ܿεҡͷ⼸һֱڿû뵽ΪǲҵҪоЩ黭
ŷȰǺģýͣҲþܾ
ܲܶŷ˵ҿ⻭⻭еıԴ֮ҺܴҿԶŻеıԴǿıԴ
Щ˵ȥŷҲ޷ס
ʦģзִ磡
зִͺãȥˣҪȥ
ŷͷֻȰһ£ҲҶ˵ʲôڰŵݺ⡣
˭ףλǿɾ֮һ¥ȫΪԵʣ˼Ͽɵʵһˣ˵ֱ׵ǶմĹ⡣
ԽҲԽϣŬʵܾΪɣɾ
ǰԺܹΪǿɣҲԽϵһֱά֣õĲʵиԪ
ŷܿ뿪ֻعͷŹŵǷ
ͨһǣеĿռ䱾Դ֮ȴͬһ㣬ܹĿǰһС
ŷȥϢʱ򻹲סҡͷ̾һĵӡ
ŷʯŬʯӫţһ˿˿ӿŷյڡ
ſдʲôѾ£ڸдţ߸һжãҪü˵ġ
¥ڵĶĳУһͽϵӳʯΪ룬ҪӮʯ
Զĵطˡ
Ż˳΢΢£˳ŻڣվɣĽɶӳԼһЩ߶ŮӶǡ
ںԺƯŮ˵Ļʱʱ¶Цݡ
ɭϵĺԺܶʯɣٶȻ졣
һķ䣬ֻһˣһʮӵӡ
տһۣͻȻ۾·һ㡣


446 ɸ
ͻȻ˻ʹҡԴ
ղ˫ǳķͬһ̶ֱ˻Ŀ죬пܻˣʹ˳Щ¡
Կ϶˱ȻҲ˱ԴҪǿĶࡣ
ֻǲ֪ǿ˭û뵽ڻǿߣһ˳˳ˮȷʵԼҲƮƮȻ
ҡͷ߻Լķ䣬ֱϢ
ڣǳ޼üͷָͷϵš
ռ䱾ԴѾ뿪˭ȻıԴ֮
˵ţָͷͻȻͣϻŵ㾪ȡ
ѾˣѵǼ٣һֱûǣòŻ
޼Լ˵ţܿվ첽뿪ҡ
ڶ𴲣𴲺Դ
оöˣ˵Ŀ죬Ͳͷô򵥣пܱǿ񷴻ˡ
ǰˣ
ճţİǰѯ˾䡣
д˼飬հѼĻؼɽҲרŵھվ԰ǴϢշѿɲ͡
ˣ΢΢һЦ˾䡣
Ǹˣʹ׽Ҳʮ꣬ǵһγôԶţôҲ
ǰô֪
ɴ۾ոռļȥ߾ʳ⣬ޱȵĳԾ
ˣԻȥ
˵˾䣬дļ飬֪㣬ЩԲܸ
ҲȥǰǧҪһȥҪ㣡
ͷҡ˹ģŵ˵š
ʱȥ̼֪˿϶˵ԼҲԸǰиʵ
ûߣҵ˼˿Իȥһˣˣ
ҡͷɽһľǰǣ֮һֱûзֿСҲЩá
û£żٻؼһȫû⡣
һЩģ£ٴҡͷȹʱɣҸоԼͿ쵽ɳڵ۷壬ֻҪŬпܻͻƣͻƵĻٻȥҲø׿ģ
ҲãŬʯʱң
΢ЦͷŬͿ˳ǰûԴԴǳϧ
Ҳˣϸ˵ǺͰҲûʲôɽײ㡣
ʦܣʦܣ
ŷ첽˻ԶͿʼС
ЩŷҲ̹ǰھãʯԳĹӦڽʵһЩСĹӸ硣
ЩӸȻֻһЩС壬Ҳ۽磬֪˸˼ҵЩڷܣܳȥ
ŷΪ˻˵Σϧÿţ»أŷԼҲæҲûôʱһֻ
ʦ֣ʲôôż
һЦЩŷһЩҲ֪ǶԷʹȻʺǿѹõİ취ǿ赼
赼ż澢ûȹ֮٣ҲţЩС˾ԲҶʲô˼ɾ֮ǰȷʾŵĵط
κ˶ԸǰţǶԸɾɲһܳסġ
ˣŷٵ˵ţЩ
ЩǽӴһЩӸ磬ЩӸܿϾСˣĴﲢûм
ͬĴҵĶӺС㣬ĴҲǵˡ
һ㶼Ǳˣɵ۴ļʽǳأ̳Уء
ǲǼʽ޼ɾڵǿߣ㣬ҲֹһλɾĴƽʱţҲŵȥ
ҲǺܶɽǳصһͬ󣬱ԳȴܳĹơ
ΪбڣҲʲô¶γһֻǣƵľ棬Ҳɵ۴Ը⿴󣬱Ͼκɵ۶ϣԼµĳǳȫһС

üͷȴһﻹһɵġ
ÿռ䱾Դ͵˼ңˣڶԷҲǲΪ¶
ǰʦܻϽҺһȥǶأ
ŷûעЩȻԵú˷ܣŽˣǲζԺҲʶĴҲܺ˽ύ
ãϹȥ
ͷﲻӦԵķǶԷҲû취ϻУʱֻû͡
⻭ĶҲ˻ߡ
¥ܴ󣬳˾Ӫĵط֮⣬һƬ
Ƭھ¥ĺ棬滹һţ¥ͺͨһǴׯ԰һǾӪľ¥ΧǳĴ
ŷĵطׯ԰λĿ˴ʱĻǡ
㿴һһŮе˧ŮһԽͯŮƵģҪһǻкܸ߹ʣһ֪ݲ
λѰɣԻϣƣð£
սӱȭܿ˵˾䡣
ˣδԶӭдܲŶԣ
æȭŷȥһԶϵȵɲ裬ɾƣдˡ
ºֿˡ
еûǵһμ棬Ůйһ֮ԵڻмŮ֮һ
˶ΪҲͲ޼֮Уܳӡ
̫ˣмѣ
ԻЦһֱӣżɽ˵
һȥɸҲһΣÿʮҪһΣʮ֮ڡ
ɸɵۿٵĵռ䣬ɵ۵סҲֻɵ۲ɸ
кȥĻɸǻɵ۵ĸأɵŶ꣬ɸһֱɽ
Ǹͳ֪ܣȻɵѲڣɸϾɵɸһЩɳкܴİ
ģǻɸеĻԾǻɵ۵Բóһ󷨣ܶɼ޻߹Щսǿʵս飬Ҳõʧܡ
ʹʧܣɱҲֻǱͳɸû֮ǡ
֮ɸڻкܶ಻ԴÿʮȥɼһΣɵΪǿãһЩԴֻдĹſԻЩԴ
ҲһЩǿĹػԴ꣬ǧ꣬û˶ЩԴ˵ǣûǼĳҲĶ
ɵ۵ֻ̫ڵ˽룬ǶȥռЩԴ


447 ɸ
һܹɾĶĵطȻǺõطûΣգЩɸʵһֱƿء
ÿʮ꣬ǱɳʮɵӣɸռԴ
ΪûʲôΣգʵҲܸ延ӭÿʮ궼ΪʮһһҲǸ֮
ʵȥǰͶʱûз
֮иı䣬˻Ϊһб䣬ȡ֮˻ᡣ
ɥʧ׼ҵˣҲ׼λɾĴӡ
λӸȥ֮ͱԼĸףҲ׼ҵļ˽գɾѾ뿪Ҳûҽųθʸ
ҲǲΪ֮ΪĴײʧһ첲׼ҼһЩͷĻڲҲĻҲ̫ˡ
Ƿ֮󣬱һһ仰ȫ
˵ĺܼ򵥣øɾǸѰɡ
ɾ˭û˶ֻ֪ɵΪôһ˵û˻ɵվԣΪ˶ȥɾĴɷǡ
ôҲһٶãûôߣҲ˸á
ʲôʵ˭ҪؼɾϿԴС㡯ĳƺһ͹ˡ
ɾóֲԼʸñ˵ĶԼ飬ֻ˵˸
ѣһѵõĻᣡ
Ի˵꣬һֱû˵æ˵˾䣬ߵҲ̧ͷһۡ
ףǲֻҪڣԽ룿ͷַһ䡣
֮ǰһֱڿǣҪܾĻҲж󣬲ȥֻЩԼ
ֻɽ룬Ѿӵ˽ɵʵ
ȻֻҪɾ˶Խ룬Ѿȹ٣ǾԲеģɸҲ룬Ὣϳ
ԻЦŵͷЩֵĿ
ŵĵʹҲйĵ飬֪շãֻڵΪ
ˣҲܽ
Ի˵ԥȭлλѵҲлᣡ
Ի΢΢һЦߵãЦŵպϳΪλҪռԴԴܶ࣬ռУ˭ռĶ˭õԴͶ࣬ҪʢţûĹߣ
ߣ
ü΢΢һԻЦŵͷԼ
ϣϵһƯĴ
У
ü£ҲԼ·¶һ
¥뿪֮ϵ䣬ҪʲôĻֻҪһһܽȡǳķ㡣
Ҿ֪ѿ϶Уɾһ㣡
ԻһЦǡ
ĿѾﵽûҪʵϻһһЩе˵ǳѵãһ֮ǻó
ԼУҲûóҲǽʡһ㡣
ߣʱԼҡͷ
ɾǺܲûиʲôҲԼսƷԷҲãԺͿóЩҲȥɾ֤
ԺͿֱӴϣκεĵġ
֮ûż⼸Ȼǰһÿȵɾƣһ¥ǷͼͼԽԽż
ÿο֮ȥԹԼ֮ܲԴϧǣÿζʧܡ
Ҳû٣ֻǸշ֮ԴҲ࣬δʱ仹ܳ㹻ɳһҲܹԴ֮뻭Уλɾǰһ
ʱת˲һ뿪סǰ
ȥֻŷ֪һʼŷջЩģһ˵кܶһ𣬰Ĵˣŷ̲ڷԣֻԼע⣬СһЩ
ôһ𣬰ȫԿ϶û⡣
ЩӶӴ˵ҲûʲôɾֻǱǣķչҪԼܶҲȥ鷳ɾ
¥Զ
ĸźܴſվһʿյͿ첽߳һɶӳЦǺǵĽӭ˽ȥ
ΪõĹϵڵҲһˣɼӣֵõԸٴ˵ȴ
ǵһһȴϤڻϼ
ǽԺϴŮڵĵطʱѾۼ˶ʮˣ˵˵ЦЦҲļΪ֡
ѣˣ
Ի棬߳ӭӣ˵Ҳ̸ֹͣȫ
˴Ľ˴ŲмԴűӣɫͬ˳֮⻹һͬ㣬ûһ
Щ˵һУֻǲ֪ʲôʺ˱ɾϿɣ˽ĵλˣһʸûС
ȻЩֻһ룬˭Ҳ˵׼ʻѾǰ棬˭ҲôûȤ
λҽһ£λѣνһǰȥԺǶǻ飬ѣ
Ի˵ţһЩ˿ʼӦܿǴ󲿷ֶӦ
ǳߵ˶飬̬Ҳܺá
̬׼ҵˣζ˴ӣȷ
ɾֻһ߹ʺ˵ķߣǲȥҲԲȥãϿԼĻ顣
һԻЦݸʢ˿ûĽ˶
ÿǰȥʱĴ嶼һ𣬵ǳˣżǣζһȴǵעȫߣӵĶ󻻳һˡ
ǰ涥ô˵ѹԻҲ˿˵ССľ
ʮ˺ܿ룬Ǻܶ඼ǵһǰɸܶ˶ž飬ֻЦŽ̸ȴš
һǰȥˣԵЩ˷ܡ
ʮ˳֮ȫԳĴ壬г࣬оˣĴһжʮһˣ׼ˣʮˡ
һ׼ҷһһˣʮ˴ʱһ𣬺ͳԼǷֳš
ע⵽һУٴҡͷ
˵ĵطнɽҲ⣬κεطֳɼ㶷Ҷ㣬ƺѾΪԡ
۶ǿܹ黹ࡣ


448 ܳԹӣ
ʮ˾ۼûñλɣм
ɸɽǵɽҪһʱ䣬Щɽ繫Ӹ硢СɲԸԼ·ÿζǳ
ÿһϳһ
Ի˳ȥ֮ŷ֣ĿռǳĿһźܴԲξԱ߻зǳʵκ齣滹ˡ
ʱҪԵĶ
ѣ룡
Իǳһ֮ߵһˣʮ꣬ʮǰѾ뵽ɺڣٶѾǺܿ죬۳Ȼֶʮ͵ɺڵģǾԵš
̫ˣ
΢΢һЦǰӺܴĳҲΧ
ѾԵ÷ǳȣ˿оһ˿ĵ
ʳƣ죬·Ҳȷʵһ⡣
ѣиðⲻ֪ʲʣºûãԻЦǺǵ˵˾䡣
ʲô˵޷
΢Цشȴڰҡͷʲôʲʵģʣʸô˵
лѣºǣôɾʶѱᣬɾʵǳǿɾˣҵȶܾԲŻ棡
Ի˵ţ¡
һʣΧ˵ȫתͷⲻԻ⣬ҲÿĶ
Ƕ֪ǿɾΪζСͬƽཻۣԽơ
ԺյļŲһıҲûбһɾԴɾһҪƳһɽҰСӣȴܺɾƽƽƣҪ˵ǲʡĽǾƭˡ
ʵһ㣬Ҳܺ棬Ҳ֪ɾΪζ࿴̯˫֣ʼЦ˵
Ļش˶ֳʧԻҲ⣬Ļشû˵
ΪҶʲôĺܵɾŸоһԸҵѣ
˵˾䣬̧ͷü˼
˵Լܵ㵹пܣһֵȻʣǱûеʡ
ЩῡǣҲûʡ
һֳȻ˵ʣûɾϵҲ࿴һۡ
ҲֻǶ࿴һۣɽӵиʵ̫ˣֻӵһ֣Һܵ
ҡͷǵͷǶĻشûȫϿɣشܱ֮ǰ˵֪һЩΪֵȻʣɾͬϾɾƢŹ֡
ֻ˵һ˵ҰСӡ
ʹڣЩǱʶﻹǰҰС
ô֪Ҳ֪
ԭ϶ܸǣֻøһŲţֻԼԼѾشˡ
һᣬԻЦһЩ׽顣
Ƕ֪ɽ֮кܶ½磬˭Ҳûȥ½磬ûмľ
ֲǣ˵׽һЩ£˵ķˣ˵ĿƼ˵Ӱɻʯȵȡ
뵽ģ˵һ˵
˵ĺңҲӣЩӸ硢Сȴȫԡ
ǲ֪κηʹõķˣ֪в߶һܣԷɵĶڡ
֪׽ΪҪԺܶĿ࣬ʹҲз˵֮һ
˵Ƕݵģõа꣬õĿֻ߰ʮ̡꣬
һȴǷḻģЩӸǻҪḻҪѧҪѧϰҵ֮ҪҪӣҺڡ
Ϊ棬ҪͣŬ
ѣǲԶ𣿡
˵ĵ⣬ϣͻȻ˾䣬Ҳһκ˵
ܣ˱ԷͺһҪȡһ㣬˳ʯȡ˲Էûеط
ҡͷ˲ԱٹȣҲҪЩĲʳ
˿ԱٹȣΪǸ߼ǿգȥԶղûʯĻȥҲ֧Ųסľ
ԷԹӲժҲܹ
һСŮ˵˾䣬֮ǰŮ֮һж䣬޼е˶ԣǳżҵˣżҵĳǸǺ޼ϵõһλɾǰ
ϲͬϵȴһ㣬ͨĴڡ
ǲԷɣ·Ҳ޷ȥһЩվ֮أʳﶼûеĻǲҵõӳԵģʹУҲͱԹˣ
ЦŽͣŮĵͷҲ֪ûס
Щ˵׽ȷʵģȤȴû˽¡
еķˣǰԼĸĸܵȻǷˣЩ˵ĶֻȤĶͺ񿴵ϡĶһ㡣
ǵ׽Щһûаѷ˵
ת˻⣬ɽ
ܿЩĹӸ磬СǶٵĽ˵һЩΪɽȤţ𼴽ҪǰĻɸ涼ЩĶԼЩҪעĵط
ЩĶϸ˽һЩûл
ô죬һʱܿȥǵִɽ£סһׯ԰
ǳׯ԰Ĵס˸ڵׯ԰Ҳ˺ܴׯ԰ƽʱһֱ˿ء
ڶһ磬λɱ㽫ЩӸȫ˳
ɸɽ벽нɽ޷ڳ˶ǽɺڵĴ֣ǾΪ˸𱣻ЩСǵİȫЩһǶеΡ
λɵĴ£һȺɹСٵĽɽ
ɽʱȻֳˣһǳһĴ壬λÿտһߣϰЩҲû˵ʲô
ɽûãϣǼСĻԾԻСҲˡ
ǳڳܳûнɽҲֻÿʮһεʱܳߣҲΪĵļڡ
ڸոսɽûκΣգȴкܶɹһЩɽΧСޡ
ЩͨޣͼҲϣ混Ӵ󶼺ܿɰܲЩС㣬ûһ㱻ץסһЩ
澡˺󣬲ŽЩСһǷſ
ֻѾ߳˺Զ֪ЩСһǻܻܲصԼĵط
ʱɽһЩ
ǽɽΧʼһЩͼޣЩͼ޶нʵɳڵڲȡ
޶ȻûκεвЩСһСģпܱˣҪľǱ


449 ȸ
ĸʱЩӸ磬С㽥ʧȥ˸սɽȤ
ץСȫǷߣڿʼһЩвޣλɴ·ʱûһ⣬гҲǶڽ̸ĬĬĸ·
һһҹֱڶ磬ǲŵһƬϿԡ
ϿһƬСӣǸмϢվǻϢһ죬·
磬𣿡
ϣƱ߹һˣԻõԵǣڣǵһβμ֮ǰû
Եֵһμˣôõ·ҲЩļ
֧ţ˿ⲻо̫ۣҪ׽ķ˸ôõ·һͣ¶Ҳվ
أ˵ɸɽڲһС룡
ԻǺһЦֹһΣԸûĵܵõܺõ򵼡
һС룬ҵ죡
ԵţʮʱһС·뵽жʮʱ·ҪϣЩͰա
ʲôŶãҪȥһȣ¸Ųס
ԻЦҡͷԱȥɸҲڰοԵǡ
磬ûֻԶԼ
˰οԵЩ˼ҡͷǷϣΧ˶ЦҲࡣ
ģʵѾʼ
ͻȻ˵˾䣬˵ԼߵһԣʱһЩժһЩɹŽڡ
ѾɽıԵһЩĹӣȥҲΪðŶֲһЩ
ڵİŲȱǮֲЩͣ£ǿֲ׬ǮһֱֲŶҲܸԼҪװּĻҪԼŬС
ҹȥѡϢһ£ס˭Ҳ׼ܣһЩͼ޿˵ǣ
ԻԸţĴǱҲ˵ͬĻܿЩӸ綼ܹȥѡ䡣
ܶ࣬öһѡ޷λòͬ
ЩܹȥʱԻعͷȿƼ򵥵һ仰ȴ˵Ŀϣû뵽շ˾Ȼľ
ģѾʼ
⻰һҲûǳʱ˵ѾֻǵûôΪһֱŵ˵ط
ⲻ֪ĵһһ·˵ͬҲ
ʱ߹ɫܿٴΰе˶صԼķϢ
ӵĽסڹȿڵλãкܶͼޣͼǿѾ˺ɺڵˣǶɲȫɺڣڵˣ÷
֮⣬пܻм޳û
Щм޸Ҫע⣬м޿ԷУǻǿԺͽ࿹ǿޣһЩѪͳãǿмޣҲ׶Ը
޴ڸĵطﻹûгֹʱõġ
ڣʯʯϵӫţһмʯ䰵ȫͨʯͷ
ʯѾȫꡣ
ʱȻÿ춼ȥǿռ䱾ԴĻûֹͣٶȱǰֿһЩһʱյʮмʯһмʯֻĸʱ
ٶȣǽɵࡣ
ʯܿûκɫʯ봢ٴóһʱ͵һ۾һ
ӦԶһصһһ֡
ʲô֪ȴһѹԥ£뿪䣬ܿɳųĵطٶȥ··Լòȫӡ
䣡
һ룬ԶͻȻ޴죬ǿ
ʱͣϿǱߵˣɿٳһ˻ɵУԶȥ
ԻǺܶҲ߳˷䣬ճͱһ߳Ȼݡ
Ҫκ˶׼뿪ӣЩӲͨʯݣʱ򶼼󷨣ԷһĹǳܻأȻǰȫһ
ÿһ˶ʵʵķط䣬ҲԲܲ͵Ķ
ٴǰõܣܵķǳ졣
ǸϿеĽɶԵϵͬ鴫˵ҲͬһȥΧĶǶҪǵοǷǳأųĴʮӵİΣ
ʮκһ˳⣬Ƕе
ʵҲ˶ǽɺڣŷḻʵս飬һĽɺڴֻҪһЩҲĽô˽ǡ
ɺڵĸ֣ɾɾʵޣһ˺޶ǶûвܺȵǿڣҲ㹻ʱ䷢ԮźţȻȴԮ
һȥ̽飬һ±Ŀǰ׵İš
ϵĽٶȺܿ죬ٶȸ죬ǰѾӽղŷĵط
֨֨֨֨
ûͻȻһҽ޵Ľһȴ֪
ٶּӿһЩСԼӣɽ·˹ȥ㿴֮ǰĵط
ſɽǣ۾Ȼɴ˲١
һֻ׶ߣȫѩ׵Ĺһֻȫ͸ɫķƵһ𣬶ǵ󣬵һѻɫĹ
һһĴź⣬һ֪ǲ
ȸ飬Ʒ
Ѿ˳ɫӵ񲢲ķˣһֻȸһֻȸ顣
ȸͷЩƣβȴһȸβ͸ӵƯ
ȸǴҲǻ飬˳˻֮⣬ˮԵˣľԵ̷˵ȵȣȸֻһԡ
ȸǷˣǸ߼޵ĴڣһȼͲͣӵйŽȣԼƷ˽⣬ϸһϾͿһС
עŻ칭ȸ飬ֿѩ׵Ĺ
еѩӱѩĶ࣬צҲѩͬﱳһԳ򣬳򲻴󣬵ȴǳ鶼ûҺӲӣܡ
һᣬĵȥһЩ
ɫ޾Ȼֻ߼ޣ߼޵ǷǳǿǿһЩȫԺɾ࿹⣬ʵһЩδﵽ۷ڣδĸ߼ޣҲŽɺڵʵ
Ʒ߼ޣ
ͷսʱ򣬿ͻȻһƯŸˣϲĿڼ޺顣
ǷĽҲע⵽죬ԼӲصĸˡ
ǽһľϲֻ̽һ¶ȴû뵽ȻһĻƷɾҲÿһӵе
ƷɲƷϱȸ߼ǿƷһ㶼飬ǿԵսĴڣӵһƷڶһǿİ֡
һʵԽǿ־Խǿ֡
ɽĵһսħȰɱɣûħȰæֻƳҪһĹɴҲܿƷǿ


450 
ڼ޺鶼ͣȫпȥ
δѩޣ飬Ϸ治治
ϵĽɴĺЦţһӡ
Ļ΢΢һֿѾֹͣս޺顣
ɽѾ£ɽһҲ˸˽⣬ɽܶϼ
ѩһָ߼ޣòèȫѩףѩԪǧ꣬۷ڿɾڣһǿĸ߼ޣδʱȴ಻ڵʵ
ǰֻѩ޻ûг꣬ʵǿΪǸ߼ޣܸߣԴѹǿ
Ʒӵ飬Ϊûע룬޷ѻ֮ǳǿҲȸӣҲֻǽסδѩޣ
һɺڵǿ˵ȫûκ⣬ѹ˷ܡ
ͺһˣһرȱǮˣ·ϼһǮ̲סЦ
Ц֮ϵĽɷѩ޷ֿһЩȫĿĵˡ
ƷһƷ֮ҽ޵еĴڣмƷ֣Ҳ˳֣Ҿлͻƽɵľ磬мƷպɾ֮ҲӼֵİգ
ǽԼ˷ܵ˵ţ˵ԼִЦ
ʵ̫̫˷ܣƷش󣬾ѩҲѵõıץסѵʯܶδ޶Ȥ
ƽ׻ı
ԲΪκ˷ֻҪʯҸطıչǱޣ֮ҲܳΪ߸ϵɾͶɵֵܷ֮һǳأΪ
ڵֻΪԼͻȻ˳ΪĻᣬﻹԳס
ƷҪ
ЦһᣬĿǰѻ֮棬Լͷϳ֮ȥ
ȸ͵ķϴƬƬɫ棬ﻹһУٳǽɳ˹ȥ
鶼ܸ߰ûǿʵԲܵõϿɣҲһ˻Լ
ҪȡŽȵʱͳӣ˼Σգͷųס֮ȡŽҲûôס
ȸɹȥʱѩȴһתһŤԶȥ
ܣһ
ͻȻñѩ޸ٶ׷˹ȥϻһ߼סѩܵ·ߡ
ͨĽɳõһ߼ף˽ɺڻ϶ӵ˸߼ʵǿʱۣҲǻȡһ
ͺ׽±ҵĴѧ޷޳Ǵƴʮֻ꣬ҪԼŬ˽Ϊ˹˾ĸ߲ԱͷһʱĻۣʵĽЩƸ
֨֨
ѩ޽Ӷ㿪ӭǽɶȥһߵȸҲûţѩһ
Լǻۣܴɵʵǿ벻Լֻܺѩ֣ͬѩҲԼĶ֣Ҫ߱סԼֻܺһ
ղŻǵ˵һΪѣһԿǽɡ
䣡
һһףӰӿٷɴţǽһԶη壬ԵЩɡ
ſһֱĵĿţսϵ֪ڰ˫۾ڶǡ
飡
֨֨֨
һǿҵѩ޹ֽŷɵһԣɻ˸·ܿѪҺ
ûг꣬ǳĻҪܵĻɣʵԶͻȻֵĽɣûþ˵ء
ͺһͷδ꣬ճõСʨδǿһֻҰҲܽ׵ĽǸ᳤һҰȺҲһ˿ĺ¡
СѩھǽɵĶ֣Ѿˡ
ѩޣǽԵøΪ⣬ʼתԸȸ顣
º࣬Ʒȸ߼ǿô࣬ΪӲʸãԭǼƷӵ飬ӵĽԸķӳ
ڵʵȫԽɢɢ飬ƷҲΪȱĴڣⲻҪĽ

ȸͻȻðһǿİɫ棬治ȴܴ󣬽ɼæܿӣҿȥ
ɻ𣡡
ԼǾУл͸¶һɿϲɻһֵȼǳߵĻ棬ھֻ˵Ƕɾһв
龹ȻͷųɻƷƷʱĻҪãҪõԺͷų棬ɾҲȥսһ¡
ǰǱսɾڣԿɾ
ɫ治Ϸ裬ɵĻҪǿѾвʵǲСһˣ˵ӵмƷԼҲпҪڴ˴
ɲҪĽСġ
ѩ޻ſ˵ûвҲû뿪ֻǾĿš

ȸһηɫɻɵȻͷų棬Ϊûӳ֣һʱջһΣ޷ʱͷš
ʱ䣬ǽһֱȴĻᡣ
ͻȻٷϰһ֣ץסȸĲӣȸ򲻶ϵţȴһ
ȸϽɫëʱڵϣȻһСţһƬطյͨ
ץסȸûüЦĽɫȻһ䣬ӿٵķշһһ׹ʹд漴ɲҽŵڵϡ
ĶϱһССðѪʱıλãһ¾ܴ͸࣬Ǵ޽Ҳɡ
֨֨ѩһ׹ٷɻĶ
޵㾹ȻѾ޵
ɴĺţβǾϲЩ֡
޵ɽޱΪڵһ־޽޵޵֮ʱӭ٣ɹ֮ҲȻȻڣӵ˸ǿʵ
ֻѩѾ޵ֻ޵ûȫ죬ûнٵĿ飬ڻδڣҲõȴĻᣬԼ޵н
޵һľҲҪıЩ˽ɽԳ޾Ϊǵ޵һЩҪɵ϶޵
֨֨
ѩٴνǵ׹ٴδзɳǿҪѩޣżߵǻۣ֮ǰ֪ԼɵĶ֣ӲƴĻֻ·һˣɷɽ䱸֮һֱȴŻᡣ
ץסȸиʱѩ޺ץסһʱ䣬ֱͷų޵нǿ󹥻
һ׼Ѿõ͵Ϯûʧ˵ûֱӻɱɣҲɹ˵


451 ̵
׹⣬ǽȻһˣҲſȥ
ſȥΪ˶ֵȸٴͻɻһɻѾϡ
·˲û˴룬һҲֱӱճ˷ĩӦʱһ¾ֱܽ
ǱѩˣֱȸϮɿνѩϼ˪ӿٴ˸һԶȥ
˵ѩޣȸûͣţѩҲˣȸļ鲻Կٲ䣬ĹҪߣȻȴԼһһָЩ
һָ˸ע
֨֨
ѩ޴ţǽɼæԾգҵһֳ˿ڣ۵һ졣
շȥȸѾͷɻٴγ֣ӲͣסԼӣһԶȥ
յһԣϵѩѾ趯Сȥſҧ˹ȥ
޵ݶǿڵļӲû˵Ҳ߼ҧֻܼܡ
Щƺȴһ˲䣬ɵٳӦǳǿ֮ǰ͵ϮˣһǲˣŵĶ˿ڣĸӲ
飡
ɶݣȴûܶȸĻӱסصĵڵϡ
ǰɻ赲סʴֻ屻ײ˵棬ûܸ˺еˣǱѩ͵ϮͰ֮յһ顣
ڵϣӺܲÿȴԻһ
󣡡
ӿ˵һԣﲻͣĴţԵޱȵķŭǽɺڵǿߣѩڵʵһû˵飬ȻһӣҪǱ֪˻Ц
ϧѾû˼ȥЩƱĻҪΣ
ѩ޻飬ᶼ߽ǵ³ãٴһΧ֮ǰĵˣȴš
䣡
飡
ҵϿȵɫͣı仯ţȥ׳ʲôȴ뿪
ڷڵЩǸӵɽǣǿ޷ޱȵţʲôʲôֻһɣûɵıһֻмǶǶ֡
һ̣ܵԼĴ
û˼ˣûԺյļʲôǡ

ǽȻֲҽһӿȥѩ׵ѩǵ˳ȥ
ѩٴαУſѾ޷Ҳٴ˵˽ɣ޵ļٴδһ󶴣ɵİӶѾľ޷
ɾͷˣҲ޷ж
ȸȴӣ˻һ֮ӿ׹˲Ϊһߡ
ٶȼ죬ǽɵٶȻҪĶࡣ
ߴӽɵٴδ漴ںֳȸֻȸѾ࣬ϵҲ֮ǰӸһһεġ
ȴͷŵĿԼӡ
򱻴͸һӲȸûٴδδಿλһĴ󶴳ǣɴĿ󶴣һĲš
ܿ죬Ӿȥ˵ϡ
ǿĽɺǿߣȻһδĸ߼ޣֻɱˡ
һźڽɵţȸͻȻſͣٴ³һǱڵϵѩҲſ죬޵ٴη˳ȥ
һһ죬ͬʱƬٵɢ
һĻ۽΢΢һ̫ˣɱ˻ǽɵ곹׻һ

ȸ˿ѩҲſǽɵĸ߼һԣƺܲԼ˾ôɱܶõʽûó
սָֹͣ˰
СĵĿΧɽȥߵĺܿ죬ûһ͵ǻ칭Աߡ
ȸ鷢ֳһˣæվһȴô
̵ְ
ͻȻôһֻܹǽԼ̫̰ˣһʼѩ뿪ĶԸһʵܿշ飬õƷ
õƷͬʱҪץסδĸ߼ޣû뵽ԼˣֱȥκܵõƷ
΢΢̾˿ǻ֮ϸۡ
⹭أҲƯϻģ⹭֡
񷹭
˳Լͷ⹭ֺǰܹ񷶼ơ
ļƷע棬ԶȸƺһЩվ
ܿ죬ƿȸԸⲻԸ⣬ʱƷѾС
ȸģŭӣ΢΢һЦǿнսڣֱӽƷռ䡣
鶼ܸ߰ٸ߰飬ûͻʱ򣬲һְˡ
ٺõҲȲǬȥ
ߵǽʬǰһ
ɼ𲻵ͣӵдܿһЩ¥ôˣôĽɣҲֻһѡ
Ķֽͷųһѻ棬峹׻ﱻһЩ޸̣ԵĻ硣
Щѩޡ
ѩӷ䶯ţҪվȴôУֻ֨֨ĽţŭĿ
ҡͷ
ѩ޵ߣֱӶѩ˼أӶˣҲĶԷܹ˵Լ
֨֨
ѩͻȻһһٷɳղ͵Ϯɹ޵Ӻ£Ψһľ޵
޵һͱһͻȻֵͭס޵ͭϣѩôղȥ
ֱ֣ץס˱µ޵
Լ޵סѩޱĸΪżſ;ͳĸ첲ҧȥһͷϡ
Դ˰ţѩ޾żҲҶ߼޶źܸߵǻۣԷһСˣ˵ջ޵
޵ûȫͣʹѾ˵Լܹ뿪ˣδɽҲȻᱻ޵Ӱ죬ɽٳɹĿܴ󽵵ͣ
˵ţһ̫֮˵ʱӿڽе޵֮С
޵ѩľϢϢأѩ޺ܿܵԼ޵ı仯ޱȳԾĿ
ԭЩ޵̫֮֮ǰһЩѷ죬ѩǿʹ޵͵Ϯǽɵʱ£ЩѷҲڿںϣܿȫ
עһ̫֮ЦЦ
޵ûȫָֻҪ㰲ò˶þͿԳ׻ָԺҪ޵ԵУ˵ͬʱҲ˼
˵ţ˵꽫޵һѩ޼æſͣ޵̻ԼĶ


452 ж
޵ͻѩޣ֣ϡ
ѩûκεͷܿܵһʣһ󣬼ĸо
̫֮ڣ̫֮żѵãҲһ
ûһᣬѩϵ˿ọ̈̄оԼֳʱԱܡ
һУվٴ˵Լĵ̣úϢڻûȫָٺͱúˣԺº󻼣
˵꣬תȥ
֨֨
ѩ޼æſɻǽţѩ޵̺ܸߣҲЩԺ
˵Ǳ뾯 һˣ޵ıܺǺܶͬѪʷǣǲɱǣȡ޵Ҫץȥ޻߸߼˵ĳޡ
Ǻãȴһûɡ
ǹ˼룬ڼղŵĽ֮Ըȸ֣ҲԸǽɵóѡ
ټʱȫΪԼˣʱƴ
ȴȫû뵽˾Ȼˣûκεͼ
У˸˵ǳʣҲǳϲ
ͷۣ΢΢ҡͷѩûָжѾްûҪҪϽȥⱻ˷ʲô
ǴӽѾˣһż˿϶ɲܱԷ֣Ҫȥ
ֻѩޣûй뷨
һ㣬ֻѩޣּСһѩ޵ӱС󣬵һĿɰҲ֪С׽ôˣС᲻ǻԸԸĸԸĸŷ档
̾˿ٷɻأվԶѩһֱעֱʧ
뿪֮ѩһȥߵʱ򻹲ʱͷһֱ߳Զſ뿪
ϿڣصĽȷʵѾżͣ߶ţȴ뿪
ԶĶѾʧ˺ܾãɳȥȴһֱûлһɲõԤС
һ͵͵˻ΣķԼķ䣬ŷĲûκα仯Ҳ˿
û֪ȥУǽɵͺûκεĹϵ
ֵһʱѾҹǽɻûصĽҲֲסԻķ䡣
Ͽȳÿ˾סķ֮⣬һ
̫󣬵ͬʱϰûʲô⣬Իе˶Ȼһ󷨡
ϿڣֻΪǿ󣬾Ҳ׹ơ
һУֽǲҪܣɲſ뿪ɵ֮ǰĵط
뿪΢΢һЦԼҸطЩСһĲˣôҲûԼķҪﲻ֪ȶá
ǳԺܶͺһȻڣʲô¶ƵĻû˻Ὺġ
ԻĴǱҲ˳ϣܿס˴ҡ
ɳȥĽûñ㵽˸ղŵսƯڿУѾһԽԽȡ
һĹԲһЩı仯ͲͬѾ֮ǰйսĺۼҾͬⷢս
֮ͬ⣬һֻ޵ϢǸ߼ޡ
ĸ߼ͬ϶Ƕ֣ԲӲƴϢȴ֮ǰǾ˺ܾã˵Ǹ߼޵ʵǺǿпûгꡣ
ûгĸ߼ޣǿԶԸ
ܿ죬ֳ𾪣֮⣬ָоһϢⲻҲޣϢһǵȼܸߵ
䣬߲֮֮ǰڵĵط
ϸһᣬɫȻһ䣬ǴһɺȻ
ƷȻǼƷǼƷĻӦϢӦ飬Ʒ顣
첽ǰȥѩ֮ǰˤĵϡ
ѩˣѪҺϸ鿴ЩѪûһɫֱ˱䡣
սһȦַ֮ǰͬµѪҺ֣ɫҲޱ
Լ˼Ʒɱޣ֮ȻûлȥԼˣǺͼıƷ
ɲ鿴һȦ֮жϣͬ﷢һƷһֻޣ֮սͬɱޣԼҲˣȴ˼Ʒ
жѾܽӽʵȴԯޡ
̽ĻޣϾֻºһƶϣ뵽мƷ֮ѾΪͬűԼ뿪ˣҲôϾһƷ˵ܴ
֮ûκϢҲûﻹֹڶˡ
£джҲ
һᣬϿȣҲͬ飬϶ͬ߱Ѿ뿪Ҳֻܻȥȥ׷ûطȥ׷
׷ͬ飬ֽЩСǵɽȥ˾Ĳ
ûмƷܵľٶֻܰĻȥȻ취Ϣȥ¸߳ˡ
ų֪мƷڣԲǼһȻѰң׷ɱ
֮û˵Щֻÿ˷ط䣬Ϣ
ڶһ磬ûµһǼǰͬˣû˵
Իһɣѯʣô̽ǽɶûֻ࣬ա
ֻʣԼһˣǽɶԸ·ҲҪôҶ١
ζĴζŻۣܿйӸ˱Թ֪Ĵܳһֻм޲ûϮǣе˶ٸұԹ
ڿɽʱܻΣա
һ·ϣûϢڵڶǸϵ˻ɹȣɸɹڣɹȹȿԻһЩʽ
ܶӳôһˣ
ǸյɳˣɵɸǳҪѱΪԼĽĴ嶼нػ
ЩʮһֻػȻɵĽǵҲȫķԡ
⼸ɶػʮ꣬˴֮䶼ϤԴӶĽͬʶЦȥк
ǰÿοɶɴӣֻһЩ֡
ͷ˵ӣСǶۻˣȥϢ
ӽҡҡͷЩӸ磬СȷʵЩˣһ˵ȫǰȥЩǵһĶӿ棬ѰҷȥϢ
һҲкǣܿȫɹڡ
ҲԻҸطϢɸʱ죬ڶż
ٺЩ֮ǽɲĴװãԼķֺͲ²⴫سؽɲףΪʲôֻһ˴Ӷ
мƷ˻࿴˿ÿ˵жоɫͼʡ
ɽڣȻƷӻҲ̫˵㣬ôԼأ˼Ʒܣ³˲Ӳһܱҡ


453 ɸıԴ֮
ڶ峿մɵһ˵¡
ڵĺʿоǳʣɽɽĿ˺ܶ࣬ĿҲ׽ǿϰٱţϰ֮󣬾лص׽Ҳ޷ӦĻ
ԻϣЩСҲ뿪˷䣬˳һ𼯺ϡ
Ѿɸ֮⣬ܿͻɸʼǵ
˵˵һ̽պѰɸڶ˵ûκεΣգеֻǸϡԴһЩ顣
Դռ֮ԼȥҲϽһЩÿǺúõķйһԼȥһ
Ҫ֪ƽʱڼûĻᣬʹд裬Ҳû˸ǣĲûĻᡣ
ɸȴУЩ޻Ĺǣһõʧܱɱ֮ᱻ̴ڶһ顣
ľ˵ҪȥˣÿһҲоջֻһΣֻ鵽ʹвǸϧԼսĲңеĻ䡣
ԻߵߣЦǺǵ˵ѣһɸ͸ң˵ԶжûмջǼһҲ涺ʱ䣬ҵĺöģջԴ϶һݣ
лл
΢Цͷɸȷʵܺ棬жջҲ·ϵջ
ƷɾҲۺļƷŽ׽֮ûֵħȣħȴɽ¶档
ÿսʹûûļջһļƷһǻԹ༫Ʒ˵ʺ
λˣ
ԻͻȻ̧ͷһλɺʹĽѾ˹׼Ǵɸǽȥ
ɸҪ֮ҪϣҲǳĴãͶɸߴɸ֮С
Ͽڳס֮⣬ֻһƬС֡
ߵ֮ǰÿ˵϶һӡܿ죬ֱãһͨǵǰ
ĶһӣЩһŴͣ˭Ҳû뵽Ƭ۵С־ɸڡ
λӣС㣬ɸͨѾ򿪣ޱɸ۱͵ĶżϵѰǻ̽ǽûǿߣ֮Ҳмǣ
һ˵ţǵһεЩֹһΣе˶ٵͷ
ɸޣսпܻʧܣ֮󲢲ֱӳǱ͵ʮ֮ڵĵط
ÿ϶һλֻҪעϾͻ֣ᷢ漴ͻнǰȥǽӻأ֤ǵİȫ
ûбͳҲʱƣ֮ڱʱڳҪȴһɸĿڼΣգǾͻٱͳ
Щ֮ǰѪܵܽľ飬Աľ顣
˵꣬Իһ߽ͨĶǳˣ֮Ĵ˻룬нȥ֮ͨʧֶصԼλȥ
ɸֻɿԽ룬ɾԲܣɾһȥɸķ󷨣ɵ۲õ󷨣˵ɣɾҲ֧Ųסֻ·һ
ͨгֻܼмףԻţܿ㴩ţһƬ֮ء
һ㳡ƽ̨ˣرǵһ˶ĴΧ
λѾɸ֮ƽ̨һᰴʵӸν룬֮ҿɲݸȺҶ
˾֮Ի˵˾䣬žʽɸĵطĴͳľš
Żǵľ磬԰ȫͨһֽɾˣ󷨱Զʱкܶɱֹ֣ɾϵ˽롣
Ի˵֮ߵߣС˵ѣһһɣõģźܰȫĴ󵨵߹ȥУ
һ
һ㶣ԻͷշãһʣģǾԵİȫʹɱҲɱԷ˲ô㣡
Ի΢Ц˵ţǶֻ֪ڣûнĲԡ
ϣ·õˣʱֻڣԲľ硣
ҲǶϸķ¼ô̵ʱ䣬Բڵľ硣
ĬĬͷûѯʡ
һҲãԻοĻû⣬ǰЩȫҲĶ֣һܹԷɵĽ
һҲãÿôš
ԻѾ˹ȥǵţһĴƼҵһӣѾʮ꣬Ҳһ
е˶˵Ŷ߳ƽ̨Ũ֮ڡ
ʮ˺ܿȥվ棬ԥһ£Ҳ߽Ũ֮ڡ
ƽ̨ϣŨһУһŨǰȻǰһܴƷƵĵĶдĴԾĴ֡ɸ
Ʒ棬ǰľţ˵ǰΪһ뱻Ũڣ
Ʒϵĸ֣۾ԽԽ
ĸֺܲһ㣬ͨ˼ֻоԾ˱Դ֮ɾĻܷܿеĲͬ
ĸ֣һ̺һֱԴ֮
֮Դ
˵һʮӣţѾһ֣һŨŨĻ棬һǸɫһĻ棬治аڻ棬обȾǿûֻǿžĻ档
ŻϷ磬һſźɫС㣬Щ֮Դţ̲סȥһ
֣ЩɫСͻȻӿ죬ĸֻȻæ黯Ǭٵĺˡ
һֱ˵ƽ̨վסӣ¡
̺Ļ֮ԴȻҷ˵Ŀ죬ûȥЩ֮ԴЩܽյʣ
ѹѹ񣬹˼߻Ǹ֣̲סЩӿ졣
ŬƽϢ飬ڿֱ֣ӿ˵ڶ֣ڶ֣̺ľȻ֮Դ
ıԴע⵽Ѿܶ˫ɫС㻶ţעӺЩС㾹Ȼ˳һ
Щ֮Դûκε˺ܰʵĸо̲ס۾ҪúõЩ
ڣ֪᲻̰ͼЩܵʱ򣬺֮͡е֮Դͨ˻ֿ֮˵֡
ɡ̺֮ıԴҲİǿռ䱾Դ


454 Ծû
ɡ֮ǿռ䱾ԴɱԴ֮Ⱦ¥Ƿ̺ĻҪࡣ
ɾֻԴ֮ɵƿرԴֵֻ֮ĲĲǷǳǳĴҲɵôϡôѵһԭɾĸɾΪʲôõɵӵԭ
ɾֱԴѾƿһֻ֣һ־ͿԶɽٳΪɵֻۣΪöɽٸΪգѡֱԴȫƿ֮ڶɽ٣ɽٳɹĿԼǰٷ֮١
Ԫܳ㣬ʱȥ׼
һᡮɡ֣ĬĬĵͷֿĸ֡
ֻһۣȻһͷĿѣĸоϵҲţæٴκˣ˻صƽ̨
ƽ̨վ˻ᣬ۾лŹ𺧡
ʱ䱾Դ
վָϵղֻһۣ֮еıԴ֮ͺص˹ȥվǵĻпΪ˵ɳڣǶɽ֮ǰ
һֵıԴ֮Ҳ˳̺֮Ǽټʱ䱾Դ
վһᣬָ֮Ÿ̾̾˿ǰȥ
λɵ۾˵ǴʮǰżʹʮǰҲһʵǳǿɵۣɵ֮Ҳٮٮߡ
ͨɾƿһֱԴӵ˽ɵ۵ʸ񣬺ܶɵֻƿһֱ֣Դ֮λɵȴƿֱ֣Դ֮ǿ
ɾֻɾ㱻ɵӣԭҲֱԴֱԴƿأԺΪɵҲɵ֮еǿߡ
ڿϵ֣첽š
ľŲܿ촩ȥľźһƬ԰֮ǰڻ԰ڲժʲô
ѣôڲŽ
Ի˹дһ㱧Թ֮⣬˺ܾá
˶һ̶ӣûΪˣǳȥ֮޷߳ȥһô¡
Ҷɸܺ棬ղž˻棬˼Ѿõˣ
΢΢һЦȻ߶ԷԼۿϵıԴ֮ЩԴ֮ȻֻǿҲܴԼıԴżİ
һᣬоϵ֮Դԭࡣ
ǼжʵûʲôÿģҪɸڲ
Իҡͷֻͷһۣڻ԰ǰһĹʽǾɵĸۡ
ɸɵ۾ס֮أǸĺöȻûˣȴǿϺܶܶ࣬ϧɸĽأǸȥҲ
һᣬԻջ񣬶˵ֲһЩϵȵҩɲݣԲժһЩֻܲժѾЩֻܲժʵƻ
ͷӦţһΧ
԰ֲܴĶҲܶ࣬ƷҪǿĶࡣ
ѾкܶĹʵժߣ˭ժĶΪԼ˽ǶޱȵռԴ
ЩСǼǳã˽࣬ѵõĻᡣ
Ի˵꣬ԼҲ˻԰ѰһЩԼõĳԭϣժŽԼĴ
νˣûԼĴÿ˶һŴĻܴȥĶǳޣòʧ
ע˻ᣬҲعڻ԰ţʱժһЩԭͽڣЩԭϼֵͣʹԼòȥҲܻܶҪԴ
԰ܴ󣬼ʹʮѰҲժҲȥʱʱ߹һ飬пԲժѾɲռߡ
ʮ¼ڻ԰һǰһɽǾɸԾڣһǾͻͨڣɸ֮еĿĵء
ÿ϶ŲõЦݣܿεջС⡣
λϢһ£һʱͳһɸԾջ񣬿ɶ
ԻЦ˵˾䣬Χܶ˶ЦһЩ˵ϻ¶
Ļ԰ܴıҲܶ࣬ʹҲкܴ
ЩԾеıʲôˣԾвиõޣŷḻԴıܶණмУ滹гƷɵֱʹõ
ֻЩҲͰˣݴţпܻмƷ
ƷЩɾǸǿ͹淭˸׳죬߼Ʒ
ʹˣÿνȥջ񶼲Сÿζָܷ߼͸߼ɵЩϧԭǸֻ࣬ҪСĵ㣬Ҵÿ˶ŷĻرȥ
Ի˵꣬ԼһԴϢȤš
ܶߵһθҪעʲôӦôܻԴ޲õģ򲻹ܣ޲ʵ壬еƣܳȥ֮ͻԵİȫ
кսʱҪóƴĺöػػʵԽߣԽ㲻óеЩ޵Ķ֣ܴı
ʱ߹һʱܿȥ
ɸûаҹ֮˵ҲǱ붼ҪϢ漸켸ҹ߲ҲûϵҪǱһõ״̬
еǽѣһɺڵǰ棬һָں棬Ŷǰȥ
һֻܽһˣȥ֮ᱻ䵽ĵط
ĴĵǶȥΣÿλĵͼǳĴûܽȫԾͼƳܶط˱ע
Щעǿ»ϣ˶رЩǿޣ뿿ϲϣʤС
ѣҪܣݵͼıעǻϣ
ֵʱԻԸ˾䣬ʲôĿģȷʵΪ롣
ͷ߽ɽɽһƬսȥֻоԼϺһ漴һܹʯʯͨڡ
Щʯܴκһ׽綼˵ķ񣬲ʱǵֻһǾ
ȥԻ΢΢һЦҲ˽ȥ
սȥͻȻһζ滹ڵŽ߰˸˶£漴ǿԭڵɽΪһãҺܿʧԶ
Ծûˣ⣬ôܣ
ںϣƾһ첽ǰǰֻһʯǽôʯǽʼʯǽûκεı仯
ûнԾĻа˸ˣǳˣĴƼҺܼҵˣҲܵǰ棬ôʯǽ
ǻûȥԾԼʧˣ֮ǰûз˵ӷɸ֮ûз


455 ʬ
ûй£ķǵǰ
Ȳ˵ûнİ˸ˣѾԾҲڲĴţոԾѨͻȻԼζεķǳǵӶЩվȡ
ЩζĿȥҲ죬ֹܿͣ
ֹ֮ͣÿ˶оЩͬﲻͬ˵ÿ˵Ҳޱȵء
Ҳǵһ
վԭأҲ˸ղžҵĻζʱüͷţոսԾѨʱ򻹺ãǹɻζ֮ͻȻһĪУָоһֱڡ
ŬƽϢ飬ɸоѹסԼҡͷǰȥ
һʼɸʱȷʵйǡ
ľȷڣʵʵѳͨĽɣɸеʵǾĻܽ
ѾԾѨ˵ɸֻǾ磬ʵ
˵ǾԵƣǵһνɸɸһԻͶ޼ֻڵʵǾͿԻػԴЩɶõԴһЩɾõԴ
ֻʵޣǶ˵ʵ̫ˡ
£еͼ봢ݵͼҪҲԻ˵һж
жķӡ
ǰȥʱܶطҲкöţ֮ǰĻζÿ˶ͷԣڻζĿȥҲ죬ûʲôӰ졣
ûã͵һ࣬һ֮ǰĵط
ޣ
عͷ۾ԴŵԾһͷСϻĻɫСſɫСֻֻţֻųƷ
һֻͼޣʵǿڴֻڵʵСޱ˵ǶԻ˵Ҳûκεв
ء
С޽һٴγ˹ȥû㿪ָͷ΢΢һһɫֱӴС޵ϴ
Сҽжûֱӵ˵ϡ
ǵ˻𣬵˻Խɼ˵в̫󣬵ڵĵͼ˵ȴģСѾĵ˻ֱӻɱ
ڵϵСޣºܿ˳һƬѪ
ƬѪٴֳɫҶ
ָϵѪЩѪѪҺѪҺԼЩ㶵ڷ
֮ǰԻ߹޶黯ɣɱ֮ͻʧֻȴѪҲʵʵڵ޵ϸܵʧ
ѵ޲֮ʵ壿
üͷ壬Լ˼ţ˻ҡͷ޵ʬյղĵطȥ
ǲʵ壬޵ĵطȻԴǵһɸԾЩ̫Ҳûȥ롣
ʣǾͰյͼȥѰԻǡ
û߶ԶŲͻȻӿ죬ǰһСأһ޵ʻһѾĻһֺܲϣϴ赤ҩϴ赤ԳûʲôôɽճӤϴ赤ĻԸıǵʣĸһЩ
Ҳɽ磬Ҫ׽磬ϴ赤ɾ޼֮ˣ׽Ϊʵ޷Ϊʶĳһ磬޷ǰһ
һöҩã൱ڸصĹЧˡ
ǰȥ
ɽ粻ʲôϧԭϣֵҲͣػҲһ㣬ֻڵʵҲ˵ɸԾеĶȷʵܲһڴ

ѰЩϡԭϵʱ򣬾ʮһͨڣüͷվ
һǱԻ֮Ժ˽⣬Ҳ֪һԾˡ
վһǸɫ·ӣĴܼһӣͱԻҪСһЩΪһɺڣǸոͻɺڲá
üͷҲǽţԻһվһֻ޵ʬԱߡ
һֻͼ޲󣬲ɲΪʳһޣֻ൱ɳڣһЩɳڶ硣
ɽҲУǳϲûʲôõĶΨһñʲһЩƵ꾭չһЩʳ֮á
һ򵥵ޣƽʱԻôʣϾɸԾ޾֤ԴٲԴܱȹ֮ǰ԰ջЩֻܼޣɵĽնɱ
նɱûȥѰԴԻ㵽
֣ô£
ܼͻȻ˵˾䣬ҲǵһεɸԾйεľ飬˵ᳵ·
ֻû뵽ɱĲȻûʧʬ塣
Ҳ֪Ҳô£
ԻɫأѾɸԾһΣ֮ûмֻ֮ʬ壬һɱޣ޵ԼʧΪޡ
֮ǰ𶯣ָܵ𣿡
˾䣬ܼҺͳϵ΢һЩԻʶ֮꣬ǰ㶼ֵơ
ҲֻǳƺѣΪֵܡ
ԻͷҸսʱܵˣ֮ǰо֣֪ô£
ҸоЩԣҾʱҪֿ㼯ˣиԤУǵɸͬ
˵ţԻ̧ͷ飬ĬĬͷ
Ҳо˲ԣûô࣬ϾɸǲǵһѾϤ˽⣬Щ쳣ȻûмĿǰӰĲࡣ
Ӱ죬޵ʬ塣
ֵֺĸо֪ΪʲôЩӦʧʬûʧ
ûڷֿɼһɲݣӽ˴
ɲҲһԭϣԻԹЧãһһһö뵱һʱ䡣
ֱĵҩȻܻӭϧɵ޷ۻãֻͨеһЧ֮еҩûá
ƣ൤ҩļֵɾͼˣһöһһöɾһֻ꣬ǷɵҲܽ湻ֱӵȴŶɽٽ
˷ɲݣһһȥ˻ͼ
ţ۾ͬʱһ̶ӿŲǰȥѾӦǰڲҶͦ
ûԶǱ㿴ǰһŮӺһֻ߼ĲţŮ˶İ׼ҵһɣҲɺڵʵĴҲͬʵҪǿһ㡣
ʱ׼ҵŮѾ˵ˣӵǴ򲻹ֻߣû˰ĻֻԼӱܶ㿪


456 ʧ
ܹŮҲע⵽ǡ
Դ磬ܴ磬һ£
ĴǺͳìܣΪ֮ҪƿǳأĴȴǳǹĴڣزЩطͻദĶܺгٱϻˡ
ƽʱ֮䣬ƺҲԵú׽
ŮӽͱᣬұǸ뵽ɺڣ׼Ů֮ܳһӡ
Ի࿴ۣóһ˹ȥ
ɸ֮УԵ÷ǳŽᣬÿζˣ˭ҲܸԷ˺飬ܻ
ҲԻ֮ǰ˵жһԭ
ߺܴ߰׳ߵƤӲоӾɽһʱ³Ȼֻǵͼޣʵȴһɺڣϴﵽɺ۷ΪֻһȽɡ
һȴ룬ҪнɵʵԲԻҲͣæ
ˣóһ߼
߼ǺܹأҪɸ޽вɱһ԰ǣǵʵ
ĴͳĴڣһ߼Ǻ׵£Щϵĸ߼ֹһ඼УǸʵɸڻøջ
ˣ߼̸ܵ˼ѹ
ǴҲܴ֪ԼֵĶ֣ʼȥѾһᣬۼ˰ʤôߣϼӴ˹
ԻҲôǿޣػĶҲһܺãʱҲֵܷ
ɸڣĴͳЭ飬ֻҪǹͬŬõıзָȨջĶֻһ޷ֿرҪҪóĶñĶ
һڣϡ
֣Ϻܿ˺ۣеҲӵӿٵĺš
ѾռϷ磬ôӵռֲ˺ֳܿ򣬽ߵ·µģһ˲ס򲻶Ͻ˵ĵط͵ġ㲡ҪĴ򷨡
УסɺһĽ
˵ĸ߼ҲǼ󣬸˲ٵĹԽмԽ࣬ס˵ֹձ˳ɹնɱ
ɱĴߣֱͨڣ»һƬѪ
ߵ壬Իüͷ壬ͻȻӣڴʬϻһһСӡ
Ӵ⣬һ֪Ǹö
޵ôܣ
ȾгڣǶİһ޵ͼ޳֮Ҳ޵ֻǵ޵ļֵȲ߼ޡ
޵֤ʵĴڣ֮ǰʱɱЩޣֻõĴڣ֮ʧ
޵޵ľ˴ߵĻĶ޷ȥ
ԻΪأ֮ǰɱһֻʵСޣֻһֻС֤ʲôǿҲ֤ⲻżȻܷ֪飬˸ı䡣
֮ǰɱĲҲˣ޺пܶãޣ
˵ţӱԵú䣬üͷԵøӵᡣ
Իŵͷ˵Ҳ룬˵ǺϢ۾ԽԽӻȻ¡
ʵĴڣأ
ٵ˵ţԻ۽ٴ£ͬһɵǺͿ־塣
ÿʱе޶õĴڣʵ壬ɱʧͬҲõĴڣɱ֮ᱻͳȥ
޲ãʵ壬ɱȡǵ޵õĶԼأ
ǻǰȥǱͳȥ
ĵ⣬Ҳĵ⣬֮ҲһֻҪˣҲûпܻȥˡ
һ뵽㣬˵϶ֳǿҵĿ־塣
ɸһֱ֮أΪʲôϲΪпɱкܶܶ೬ǿ⣬԰Ƕþ
Ϊˣÿ˲ŶҪ
ãʵĻͲǸûеûΣգֻջмΣա
ǰľ飬ÿһپųϵ˶Ǳ޻ɱͳȥԼ߳ȥļټ٣еʱȫûе˶ɱͳȥ
һҲУǳֹʵޡ
ã
ͻȻһӿٳȥ
Ի࿴ۣ׷˹ȥ
ղŲһߣҵܵܽһˣֻڵʵǵһεɸ
ܱߴУԻҲӿӡ
ܵȻһӰǰһȸղ΢СһĴߣȫɫҧ
ƺѾѪеͬ飬ҪΪͬ鱨
֣߳ˣ㿪ߣ˿˼Լĺǰ˹ȥ
Իæϣסߡ
߱ȸղֻʵҪһ㣬ȻɺڵʵֻԻκһ˶֣ܵռϷ硣
Сɡ
ԶͻȻҵĽԻٴһݣģҲµпѾˡ
ԶͨڣӣһѾϢˡ
ֻ˵ǰˣһӶûˣ඼¶⣬ϸȫѪ۾ıţϻһʹ顣
˱׵ܵܣ׷ɡ
׷ɽʮ꣬ͿҪɺڣҲһμɸû뵽Բ⣬κΣյȻ
ӶӣɵɵΪܵû£˳ȥǰͳȥˣһĺۼ
ԻֱֽƵߣҲ˵ŵʬ塣
һǰʬѾȫ֮ǰ²ˣɸڳ˱仯ɸԾһֻĵطǻޣʵĴڣ˾ˣҲܸ
Һƴˣ
̧ͷǴߣ۾һ죬˹
κεıȫת۰ĵܵܣҲǺϵõĵܵܣ֮ǰôԾû뵽Ȼ
ʵǿֻԡ
ԻѾģƴǶ֣ûһϱ˺ۣȺ͹Ҳ½
Ѳ񱩵ķҲ˵ˣɱֻ֮ȫ


457 
Լ׷ɵڣĬĬᡣ
Իߣ˵жſ־壬ͬʱһɾ衣
׷ɵʬ֤ǵĲ²⣬εɸԾı䣬ΪʲôҲ֪ҲǰǸĳأһɱ¾֮ء
֣ҷεҪ뿪
һᣬԻ˵˾䣬ѾǰôȫԴʹˣҲûǵҪȷһ֮ԻѾùģѡԱ
˵ԵúųǶϤежΣԡ
Һ뷨һǾһֱһ𣡡
ɤе˻ƣ˵ţͬѡȥ
ԻҪϸһЩֵĶҲ࣬ﲻеĶãҲĸ񣬸
ÿҲǼҲȫƴģ󶼷˿ͬھ֪ǲõĴڣɱԲŻôƴ
һǵѶȺΣա
Һһ𣡡
Ҳ˹˵ţȻģ֪ԼʱĴ
˶ɺڣŽһ뿪ϣǺܴģҲûκε֮ġ
ãȥ֮ţ֮֮Ŵ򿪣Ǿͳȥ
Իͷȥְ취һǱɱͳȥһԼӴ֮߳
һǶѡʱ䣬֮ûɱŻȥѰҴ֮ţɸԾһ֮ţǳĺңܶ·ֱͨ
ÿ֮ţǼʮѨͨĵ㡣
֮ȡ߱ıػĶȷʵܺãһ߼ϧǶȱٸ߼Ҳûϲõ˼֮ͨǰȥ˵жһ˿ĽţƽʱʱźܴĲͬ
ѰҴ֮ŵʱոʰֻޡ
ħòݣĺö
һֻɺ۷ޣʵԻǱֲܻ֣ܵ˵Ǻɡ
ɱ֮󣬲õϵ޵õػĶһħòݡ
ħòڵɽһɲݣɽɽǳңԶ߻ǱеԴףħòݼʹڵɽҲ࣬ʮֵѰҡ
ħòħҪԭϣħһɫζ壬һħ²ʡǽɣ뼸ͬᱻԵڵء
ɾûзĶһЩҲУɽҩֻϢĶԸɾһܿļֵ
ܹɾΣĶκһֵ͡
޵ʬ壬õĶȡߣħòҲ봢֮ǰȥɱֻޣջ޵֮⣬ջԭϺһƿƷɵ⡣
ƿɵϵȵԪֱԪ
ԪȴϺҪһֶͺ׽˵ľһ񲻺òʲô±룬ӰЧʣõĻκ¶оˬٶȻܶࡣ
ԪñˣԪ㣬ٶҲӿ졣
ֱԪĵҩ࣬Ԫһ֣ջһƿʮţջ⡣
ţͻȻͣ£漴첽ǰȥ
ǰûԶ㿴һڵϣѪ֮У첽˹ȥüͷ˰һܼҵĵӣ֮ǰڵΪ
Ѿûһ˿Ȼȥ
Ի֮ǰ˵ֱ֮ʧôʬ⣬֮ǰʬҲˣ֮ǰɣڼ˵ʬ֮󣬱ĸΪɻ

ԺͻȻһһɫӰӴһ
ǺɫӰӴȥ֮ӰʧղѾˣĲһӰ
˹ǰӵޣ޷ֽٴγ
飡
ɫӰӿٳȥֻһֻͨɺڵޣӵи߼£ԻǶܹ䵥޸Ķ֡
ɱޣżʬϿȥüͷĸˡ
ûʧʬ壬ԻĽǾˣûбͳȥ
һ˵ǺϢ
ҡͷӣϵԼȥӵĴѾˣûɵĽ򿪡
Ŀռܴ󣬱ϵҪ󼸱ԵúܿտֻһЩƿƿ޹޺ͳɲģЩɲĻ֮ǰڻ԰ժЩ
̧ͷ˽ŲĽŲ
ûһᣬǰˣ˿һ㶣ڿ֮˵ʱ鶼͵һ䣬漴ޱȾĿ
㣬ɱʦܣ
ƼҵĵӣɺڵΪ֮ǰҲޣɱһֻͬо˲ԣյӵʬ֤ʵǵĲ²⣬ǰֱӴͳȥ
ΪľǷŭǣɱ־ȻǡԼˡ
ˣʱѾֻɱҸսɱ
æ֣Ҳе㷢࣬ʱȻȽᱻ˿ᡣ
ǲǣ־˵
һƼҵ߳һ׳һ߼Ҫץסѯʡ
ʵ˶ЩɻֻɾϿɵһ˶շãи߼ҲʦܵĶ֣ʦܿͽڡ
ʦܶǶ֣ôֿɱ˺ʦܵޣ
յӶЩԺɸԾĸı䣬žȽץ˵
λҶѾ˵ᣡ
ͻȻһΣ㿪Ľš
ҿ㻹ܶȥ
һλյ׳״ֱӽͨǡ
΢΢̾˿Σ˳ȥһͨǱߡ
ɱޣҲûüȡػԴҴȥ
յ£˼һҲĶֻ֣ìܼ󣬵Ҳ־ܣֻȶ㿪˵
ȥѰԻô£ǳɻ
ٶôô죿
ôûӰյӶԵúǳԾһ׷ѾӰ
ɾʲôĸ߼
һ˲ȷ˵ţٶȵȷʵУټֵҲܸߣ϶ûҪ˵ɾӵвֵ֡
ϾɾǿǿɶѾ˵ˡ
϶˵Сӣ
֮ǰ˵ĻƼҵҧͷص˵ϻһɺεļʡ


458 ɺ
һӰӷ˳̧ͷա
Ʈѩȥ֮Υѩڽ䣬һҹ֮Ϊ˰ɫװعɷ
ʹɫľ飬ҲȲǰո߳Ů
ŮĽףΧһƬҫ۵İɫȥԵʥޱȡ
С棬Ŷԣչ֮Ҫߣ
һˬʵЦͻȻŷ˹ϻŲõЦݡ
ո߳Ůŷ档
֮ŷص̩ɽҲûгȥһֱչ¶˼֧֣֮ǰӰ˲۷ͻƵ˾Ų㣬һ¥
Ų㣬һǶɽٷһףȴѣпһȥ
֪үүǰҪҲôŬͺˣ
ŷͷϻŵį뿪ӽųأҳɹⱾǺ£ϧİ˲ڣûһ˿ɹϲá
Ըǿɽ٣ȻȥѰİˡ
ɵѾͷǰʹŬҲôǸ࣬㲻ܺȣ
ŷĻ᲻֪Ů˼̾˿
ٶţٶȸ޷ƣɽٷǱȻֻ˭Ҳû뵽ô졣
֮ǰһγĹͣɶǶимС̩ɽʵûм٣ȻеĳɣֻʱȲڡ
ʹˣҲûм֮ǰҪǿ
С棬ȱô࣬˭ˣŷͻȻ¶˿Цݣŵ㼤Цݡ
˭
ŷЩɻͻȻ£۾пһˮүү𣿡
ŷһ㶣˼
ʱŷ˼ģҲֻŷٴ̾˿֮ǰûнŷᡣ
С棬ѾˣܻȻûлţȴˣ
ţ
ŷļȥŷ˷֮С
Сţˣȫû뵽ڵѨ½õСţϷѾ⣬Сŷ滹ڣҪǡ
Ҫ취ȥɽ磬Ѱ
ǣţˣ
ԶͻȻĺһٷСţɵӺܿŷǰıСꡣ
СҪŬŶղҺͰѾԼãһշʱһȥɽѰˣţˣ
СţЦţŷ۾еصĵͷ
ҪŬշ
ǣŷ˳С껹СţⶼΪѾԭŷ档
ֻŷܽһ
ˣŷҲǿĲѣСȲ˵ѾǶɢʵŷ绹ҪǿһѾǰŵĶ֮һ
СţøǶɽڣڳɢɾԲ⡣
ɢ֮⣬ǱߵĵҲԽˣµĺܿ죬Ѿ۷壬ϾҪͻƵ߲㡣
ͻٵģһ١
֮ǰҲûжĶɽģŷѰŽȸҲУƷֻܰסһ٣ȴȫ
ʵʵ̫ǿСţκεĵģٵСţֳɳ˲٣ͼƷֻ֮ôһĲȻԳɹɽ١
뵽ŷֶ˲ٵЦݡ
²ǰŵӣǼ֪ݵˣܹ޳ɹδûκεĻһǿɾȽɻҪǿ

ɽ磬ɸԾУ߶š
ͻƼӷֿ֮նɱֻޣջ˲ٵĺöһ·Ҳûˡ
ϻͼźԻԼĵطȥʱҲǰնʱ֮Լ֮ء
һ·ڣԱͨΪԵÿһЩ
ȵǣûһˣҲû˭ֹĺۼ
£ϥóһʯŴһᣬϧ֪ԻΪԾĸıѾùģû
֪ЩΪû۾ʯе
֮ǰ̷һԪ
Ԫյٶȸһ㡣
һʱʱʱܿȥʱһʯױʯͷȻûκ˳֡
»˸ʯüҡҡͷϽʯе
ڵٶȷǳ죬ôҲǳʣʱֻɻԻôûûȥġ
Իǲ
ʱ߹ʱٴιȥѾԾһʱ䡣
ϣҲó˵мʯʯϵʯ֮һѾȥ
ٵĲڣϽһЩ⣬ϧûҪڵĻٴס͡
һĻҲϤڽı֣ǽеı֡
Ҳ˵Ѿɺڣڲǹڡ
ɺڣڷ¶һ㣬ô̵ʱ͵ɺڣٶȾԵǰ޹ˣںûܳԽͻ˭Ҳ֪
пԺҲô졣
£ֻµʱ䣬ܶ˻Ŭ׬ȡʯɽ粻̫˽ʱѾɺڡ
ʵ˸ܿ췢в֪ʲôʱȫʯԼǹõʸС
һٲһļǰֿ˺ܶ࣬ڸĸоͺһˮͰֵͨ
ٶȸ죬㣬ʱĸܡ
û뵽ͻˣ
εĿЦһվӣԼΪȫʱ䣬Ҳ֪ȥ˶á
£뿪ʱȥ˶ã֮ǰѾ˺üʱԻûп˱£Ҳûʲôô絽ĵطתһת˵ҵǵ
ͼѡһͨǰȥ
ͨǰϧڵͼҲֻʮûˣɸԾ̫̫ͨ࣬ʹÿν˶ƵͼҲƲ׼ȷĵͼܶûеĵطͼб㲻ڱע
ǰţһ·ǰͻȻһڷ硣
ոͻƣٶֱǰ࣬һˣܿڷ硣
ȴ¶ŨŨĳԾ˳ԾĲЩڷ磬Ǻڷ֮ޣ޾ȻǷŶһֻмޡ
ԻǸ߹м޺٣󲿷ֶǵͼޣŷǵôġˡٵм޾Ȼ


459 ʯ
һֻ˫ͷޡ
ֻͷ¶ݺݵĿϻſˮ쳣Ŀֲ
˫ͷɽ粢ټͷ­һһʵҲǿһЩһֻͨмޣΪͷ­ʵѾڽɳڵ۷塣
ޣͨɡ
ͷ­ſ죬ݺݵĳٲӣָͷٵ
ûһᣬһֻΪǿľŲʷ˳ǰ
ѾףǰĸӵĴһοٻֻǿľŲʷˣǰٻĿ֮ࡣ
ÿֻˣǰĸΪǿ
Ըǰм޻òųô࣬һֻ㹻ɺڶܵסǿˣֻССܿ⡣
һ˫ͷ޾¶˾衣
ûӦȻһɫӿٳ˫ͷ޵ߣܵ˵ǿ˫ͷתͷܣԼ˵Ķ֡
Ҳû뵽ǰ۵˾ͷųǿĻޡ
ų֮ȥ˫ͷĻܶܲĵĺܣҲǳС
ת䣬ͻȻһ䣬ϴһɷ
ɶ񣡡
֣תͷһԿȥĹĸΪܿ˫ͷ޾ͱˣ󱻻׽
ǰͨľͷһͷʬ壬ʬһ붼ûˣϿԿӡ
ֻ˫ͷ޾ȻѾɱһˣҰ˸ֱӳԵˡ
˻ɱޣȻҲɱˣʱг˵ﲻ⻹˻ɱУֱӳԵͲܽܵˣɷ

к͵˫ͷҽжûüгͱܵĻճ˻ҽǻǻ
˫ͷɱ֮ɫŻһЩǰȥ
ȥĵ˭ѾϲҲûĴϣĶ֮һҵĵӡ
Ĵ֮һĴ֮󣬵Ĵ屾ͺʵӵɾǿߣҲǵĶ
ӽ⣬Ϊɺڣ֮ǰеӡ󣬿û뵽ٴ
̾˿֮ǰȥȡ˫ͷػıЩ⣬ҲЩϲ
һƤƤɽʧ꣬˵Ϲޣ޼˵ǵƤˡ
ƤƷԭϣˮƽǿˣôһܣȻֻһ㣬̫Ϊ̣ɽѾܶûɹˡ
һԿԭϵļֵУ²ֻףҲһķ߼Ҫǿ
ıȷʵ
ֱӶռ䣬ǰȥòһˣϧȴˣѯʶû˻ᡣ
ǰţͼʾǰԶһ֮ţɸ֮֮ڣ֮Ż򿪣ȥ˿Դȥ
ԥ£첽ǰȥ
뿪֮ŵǸת֮أͨ࣬ȥܲҵˣô£ҲϴԼԩ
ɲȥ˵סұĴ˸ޣǹ˼ɾҶ֣ܸŴһЩ鷳߸һЩӡ
С£Ҳȥ鷳ɾ
֮ѾûжԶ˲һûطͲļӿ˽Ų
ܵǰйϢҺŨء
֮λһڣܴ󣬻ӡ
ʱźܶѪܻˣһƬǽ塣
ڴһǣǽϻһˣعͷ˻ţЩ֮Ψһŵĵӡ
Ի
Ȼһ㶣ŵȴѾˣһϢ˾Ȼ֮ǰһֱѰҵԻֻû뵽ӡ
ѣ죬ߣ
Ի̧ͷԺĿһֽۣ֮ӻѵ˦£ʾԭ·ء
ô£
üͷ΢΢嶯£û뿪ǰһԻ۾ֳżѾ˹´һ־
ӣ򵥼ӣ漴óҩƿæηɵ
Щʱĵͳһָ̫֮
ԻܶʲôĿģԼΣյʱ뿪ͺܲףԻԼ֪ôһ򵥵ѵõϿɡ
㲻£ղͲý
ɵ̫֮ԻԻ˿ܹ˵Ȼأһ첲ĴĹͷѾȫ飬ֻһƤ
üͷ£СĵĽĸ첲̾˿ֻܽ첲ж
̫ܵأ첲Ѿʴǳ׵ķˡ
ѣ׷ʲô£ôˣ
Щ˾䣬ԻЦҡͷ۾ȴһֱĶŴ롣
˳۾ǰȥһ̨ǾǴ֮ţ̨Ա߻ĸСʨӣʯʵʨӡ
ĸʯʨ涼ʺѪֵֹġ
ɸɸԾ˱仯ĶãɱޣĻҲ
ԻĻߣ۾Ȼ룬лһɿ־塣
ҷһ󣬱ͼһ֮ţڴ֮Ŵ̻֮ȥڲμεû뵽֮֮Ųûڴ򿪣ʯ޸
ʯޣ
˿ɻ󣬵ܿɻʧԻͣҲ˲ԡ
ֻСʨӣȻʼǸѵӡ
ֻʯ޷ǳǿǸһǾͲ˲ԣʱѾۼʮˣǼæ󳷣˳ȥֻоŸˣҺû뿪һãѾ˵ͨߣһֻʯ˻˶Ѿʯɱ
Ի˵ĺܿ죬˵һƬɬ
ղߣ㲻ߣЩʯÿֻнڵʵǵȻڣ޷ֻ߳Ҫ˻ͨͰȫˣôֻأ
˵ᣬֻСʨѾӶʯ̨
Ի̲סֺһ£еĿ־֮ɫʢŨŨľ
ڣ˵ĸһҲǶֻ֣ʯ޶˵̫ǿˣǿǸ޷ֿ
Ҳһôˣʣ½ӳȥҲ֪ôûд֮ŻȥĻǵĺҲòȥ
Щʯޣô£
վֻʯ˾䣬ֻʯޣǽڣԻ˵Ǿ޷ֿû
ֻСʯޣҲĸ΢ǿһСˡ


460 ֮Ŵ򲻿
Իӣڵĺš
ûע⵽ĵȻֻ֪Щʯ޶ǿµĴڣκһֻ׵Ľɱ֮ǰۿһɺڵҵӱһֻʯɵķֳء
ȫʢʱڵ㿪Ǻܴ⣬˵Ѿзϣûսˡ
ûȥ룬һշµˣʲô
ԻûлشֻĶʯޣֻعͷ׷ʡ
΢΢̾˿ǰһͻȻ߼ÿֻ϶һĸ߼в٣㹻ʹá
໡
һֻСʯʨͻȻһ֮ڶֻֻСʯʨҲԻ۾ȻıƺԸ⿴ƶǵĲ
˵ûĿܡ
飡
飡
ϵ𣬻żƵ޺Ի˻۾ûоԼ˹۾
һ۾ѸٵɵĹԲŵĿǰһС
ȻվֻСʯʨȴĸ򣬺ܿǸոյֻСʯʨӻͳĺ
ء
һֻСʯʨͻȻһٴԾֱֱĳȥԻûڱ۾ܿ۾͵һ
ûô£һ߼ɳ漴Сʯʨӱֱӻɣڵ˼ͷ
ֻŽʵǿʯޣȻһշ˸ˣ
һԻԾͻȻĸı仹ԽܣԼ㱻ɱţȻ˽ڵʯޣ
˻ȥǣ
˵˾䣬˵ʱϲĴһɱЩʯʨӲޣʵʯ޲ޣֻ˵һͼƷЩƣͬԼı塣
ҲǾ֣ԼгɣֻǱ˹Ϊڵʯޡ
ȴûǻۣڿܣϸֵĻֵֻܱһС
˵ûǻۣıǻУȻҲܹɱˣöĻ˵˼
ֻСʯʨӣ¾ۼһûǿнֻǺݺݵĿ֮ǰҪǶҪǿһɾˡ
ѣЩʯʨô£
ٴ˾䣬֮֮ǰû֣Ϊ˽Щʯʨӵݺã֪ǻ᲻ʲôӰ졣
Ի͵Ĵһ£ܾĿ
лһ˿η壬ǵһμһ㡣
ѣһͷڽͣܲȸ𰸣
εҡͷٴ˵˾䣬֪ԼıסĽܳӣҲûа취ҲУֻܻͷ취ֲ
ֻһһ
ǣǡ
Ի£Ͽʼ˵Ľʯʨӵһ飬˵ǿܣ֮ǰЩܴûжԾ⣬Ҳ˹
ô˵ûӰˣ
˼ĵͷԻæŵͷϵȷˣɱЩСʨûκδӰ죬ҲǴ֮˼ֻܣװʯޡ
ˣ
ͷǰ˼ֻСʯ޶ĿһۣĸСһ֪ǰ˱ǿ
ͻȻٶϻһ߼
ǼӣʯٶҲܿ죬ԱȲһֱСʯʨӱ׷ϣӺݺݵԴϡ
СʯʨӵԴķѣҲѿ
ӶˣʯȻĲûһᣬ編ƽֻСʯʨҲһֻȥԸԻһסʯ顣
ԻѾȫסˣŴͣôҲ£ϡ
֮ǰɱͬжһǿʯʨ¾ȻԵôͺõһһһ׼һһ
Щʯ޾ͺ֮ǰͬɵĽ
Щʯʨ֮ߵȥǼ˵ߣǲƵʬ΢΢̾˿
Щʬ弯һ𣬻֮ǵĴȥ
٣˽֮⻹з࣬ʹϧûа취ʹãҲûܽѣձʯʨɱ
ѣЩ㿴ô죿
ôĶԻ˾䣬Ի͵һ򼷳һ˿Цݡ
ѣǱʯɱɱʯްǱ˳ЩսƷ㲻ң
Իٵ˵ţЩʵҲеۺ죬ʯ޶׽Ըڻ¡
ڵԾѾıˣǰɱҲ£˾ˣԶڳȥ֮ǰԼͬ걻궼ûˣôܻڡ
Щû˵Իһȥ
Щ֮ʱҲ޷뷨ûôӣֻҪЩɱС
ѣʲô㣿
ԻվǰһСĵ˾䣬ڵﲻһͨɣһԺͽɺȵǿڡ
ʹһĽɺڣҲĶ֣һĽɺڸҲûа취ֻʵʯôɵĽʵʵ̫ˡ
ף˼ܺɾʶƽ۽Լʱġ
ҲǣɾȤҲ潫һշܵܣ⼸ǲܵ¡
Ǹշ
Ҳ̼ҵһԻ
Դȷʵ
£˵˾䣬ռʮǼ񵽵Щĺö٣֮ǰڻ԰ժԭҲ棬ȫ
ѣ㣬ʵǿﲻ£ҲУѾˣȻȥˣ
Իԥ£Сĵ˵˾䣬˵껹ŵĿ
뿪˼һ취ûУ˵С˼ҵء
治ڼԾڣֻųȥ
ֻһɺڵͨˣֻлȥصŻ³ΪӸ磬žԵİȫ
Ҳãڵȷʵʺˣ
붼ûͷԻ첽Ĵ֮ȥ
֮ʵһƽ̨иһĶţҪŲܽȥԲű֮š
Իƽ̨־ȥ֮š
һ£ɫ΢΢һ飬漴ٴʹţֻʣһ첲첲ˣ֮ЩѪˮ͸˳
ôܣѾȥ죬⴫֮ô򲻿
ţߴĽţлŻš
޷ͳȥ⴫̨Ψһ뿪ϣҲرյĻζ޷뿪ԾжֲǷǳ޷뿪ʲôҲΪ
ûҪûԸϣڼСʧԻȫ


461 ǿ
ҲǰĿǵš
һ͸ţ׽Ĳ׽ĲӲ˺ܶ࣬Ҳ£Ųܴ򿪡
ҲҪ򿪣
ԻͻȻϵݺݵĳȥ䡯һٷ˳ȥ
飡
ԻײһϣִϵٴѪȫһ֮ŷ˳ȥڵơ
ѣû°ɣ
æԻԼɫЩҰס
Ի̧ͷҡͷ˵û£ѣܲܰң취ţĺȥ
˵Ŀȷ⣬Լ޷򿪴֮ţֻܽϣϡ
Ҳұֻ֤ԣԥ£˵˾䡣
ǰԻɫһԸԾͺãɻɱڵʯޣ϶ǿĹǾϣţʹô뿪
վó֮ǰǸӡ
ͻȻص˳ȥڿб󣬺ݺݵĳ˹ȥ
䣡
һ޴æסԻȥȥĴ״ĸ߼죬ĵɳȥײ˺ʯϣַһƵ
Ǵ֮ţԻ۾˿
ѣ㲻Ҫżԣ
ȰһߣϿʼӡʹõ𹦡
ŲǿĻǰǷǳ޴Ļ߰׳ǰٻĻΪǿ
νףҲ޷ٻĻ
ԻĿͷųĿֲϢֶһ˿ϣôǿĻӦÿԽ֮Ŵ򿪡
ͷȻһٳų˹ȥ
䣡
ǿĻײ˴֮ϣ޴ͷŵ棬Իŵָ׶ָ֪Ŀš
ܿ죬ֳһ˿ʧ
ôǿĻȻ֮ŵסβͲϵİڶţͷȷʵѾ޷ǰ
ΨһĲͬǣû֮ǰɳȥ
ѣȵӺ棬Լ
۾Ǵ֮ţͻȻ˵˾䣬Ի£ǰķԸٶʯ֮
Ҳ
۾΢΢£ֳ֣һѽɫ֮һѴǿѹĹ
һ֣һֻСȸڹ˳һѻ֮
Ʒ񷹭
õһγȸԵüΪϣʹκεϰ
ʵ֮ǰ֮ȸѾԸռǾ޴ǬסһǸ߼
ľ޴ѹûκηͷҲû֮ǰĲġ
ﷴЩңӵôǿôǸ֮ͨˣҪ֮ǰǽǿĶ࣬һƺҲ
ң֡
񷹭ûרĹõĹŹ֮׼Ǵ֮ţָɿһٷɳ
ڴͬʱǾ޴Ҳһŭ
䣡
ɽٴλζλζĶԻͷ̧ҲζţϵסԼӡ
Żζ䲻ٵʯһƬƣסߡ
¿һ֮ǵ֮ǰ򲻿Ĵ֮Ѿʧȸһ𻶿ķ˹
񷹭·Żռ䣬ջػ˹
ԻվŸ̽ͷ
ˣ
ʧĴ֮ţ͵һϲȴǿ־壬֮ǰûп䴩Ǵ֮ţȴܸӦ
Ӧһûκη֮ǿڽУκһɵ϶ûйĸܡ
ָȴйһΣȴһɾϣǺ͸׽õһɾ
ԻỹڲôҲû뵽ɳڣһ·չ˵Ȼôǿʵɾʵ
һᣬѾɾ
ѣŸԳȥˣ
΢΢һЦ˵ţԻæվЩηĿٳ̨ȥ
һ£
һ̨ףͻȻֽסԻѾվ˴̨֮ǰȴκεĶ
ѣҲϣʵ֪
˵ţʥˣҲǸɱ֮ˡ
ԻûйĿΣյʱûûֻԼ͵õϿɡ
Ը⴫֮ţȥ
˵Ļǻ˵ѵĻǻѣȷʵ֪ʵ
㱻֪ҲûϵʵĵڵֻҪ򲻻κε飬ųҲҶ
ףǰģģԲὫʵ⹫һ˿㣡
Ի֣ġ
ĿǺأĻԱ֤ȥ˵΢΢һЦͷ
ԻŸϴ̨
̨ʵһ󣬿Դ͵ɸ֮⣬ֻҪʯԻʯӰܿʧ
Ի뿪ӣٴ̾˿һͨȥ뿪ʱͼע£óȥʱҲҪͨЩ߽ͨ
֪뿪ɢĸʯʨӾȻԼһĸСʯʨ϶йɿ־壬ܿԭŵʯ̨棬ָ˾ֹӡ
ĸʯʨڣԼ˲ͨ뿪
ɸ֮⣬ɻǴĽȫü棬а˸ĵȴ⡣
˾ϣûн뵽ɸԾ֮ˣԾͨر֮Ǻܿ챻ǿ˳뿪ɸ
˻֪ʵ˶֮Σ
飡
һӰͻȻӿг֣䵽ϵĴ̨˵ϻѪ첲һ
磬㣬ô£
ϣƿҲȫĿոճԻ
Сƣʲôʱģѵ治
Իϣ͵һ㶣漴ϲĽ
ʲôҾûܽɸԾȥ֮Ծͨ͹رˣǺܿͱǿɸˣ
ϣƿٵ˵ţԵúί
ʮ꣬ò׵ɸ֮ڣԾͨˣȴ棬ûܽȥϣƱ˵ơ
Ի£Ͽʵûнȥб˳ûУ
ûУǵһˣûôˣ
ϣƿҡͷ˵껹ɻĿԻԻӿޱȵǱ첲һ


462 ˮ
ҲԻߣͬüڿ
ûгһˣ֮ǰûнȥճһȫˣ˵ˣôǸоԡ
ӣȵϢ°ɣ̫ˣ
ӽ˵˾䣬ҲѯʸᲢʺϡ
Իӷ˹æҡͷ֪û£ںöˣû˳
û˳򳹵֤ǵĲ²ⶼǶԵģȥ˾ͲֹһЩûгһ˿롣
ʵѾԤϵֻǳȫȷˡ
ûУ磬浽׷ʲô£
ϣٴμ˾䣬ԻǱӣ۾ﻹˮͿ
棿
ԻЦһֳ˿־壬ҲҪЩһڷǵء
Իɬ˵ɸԾˣǰĶãޱʵĴڣҲΪʵֻҪҲǣǺܶ˶棡
ɸԾˣˣ
ֹϣǣҲЩҲǸˣǰҲɸԾ˽⡣
Ծص㣬ԴͳӵڶıǰҪ治õһûˣǵ˵ΣնΣա
ΣգǾ͵
Իȷ𣿡
ػɫʵԻٴεͷ΢Щ˻ƣۼ˱ɱǵʬ嶼棬ûгȫ֤ʵ£
Ի˵ģǱʯɱǼˡ
Իǰȥһʱ䣬ȥ֮Ϊ޷ЩʯʨӸû˺ܾ֮ߡ
֮ɱֻʯޣ򿪴֮ţȥ˲ٵʱ䣬Щʱ㹻Щص
ȴ˵û˳ûյźţ֤
һ뵽⣬˿־廹һңҺҺǸز¶ĸˣȻôǿʵҲǱɡ
ֻôǿôɸôԾ
˵Ծɸ֮нɾҲȥǾͻᱻ׵Ļɱ
Իɻ󣬲ȴû˵ѾģὫʵ˵˵ľͻӦ飬ĸҡ
֪ɸԾش仯λػһڻ㱨һ߽Իŵĵطȥˡ
ÿ˻ɫأԻϢ̫Ҫˡ
ʱɸڲԾ֮УĳǰţһûȫʧĻҽ
һʵʬ壬ûн֮ǰԶԸɺڵޣ֮޸ڻ£ɱ㳹׵Ľ
ػҲǼǿűˮ顣
ˮഫϹ޵ˮԱܿһˮԵĶӺӵбˮˮƽأж硣
ֻЩ޷ֳˮ
ˮѵãҲҪһ̺һˮ֮Դഫͨˮˮ֮ԴΪ㣬һɾȻĶı
ӵбˮ鲻һˮ֮ԴٻһᣬͺһԿףܴܲ򿪴žͿԼûԿףôҲܴš
ôűˮ飬аˮţʱҲķǳ
Իûƭȷʵ˸ֱأҲıڽһڵػȷʵǳɡ
Ҳɱκһ˶ôɡ
ֹɾϵ˽룬ͨɣȫɺڣʮҲһһֻ޵Ķ֣ǶԸɳڻпܣϽڣǾˡ
̫࣬Ѿ޷ֲ
ֻȴűȽڸǿʵӣˮջĶ
˲һ̶ӣͻȻӿ˽Ų
ǰ΢ЩޣرǿޣǾ͵ҵһϵȵı

ûһ˳һ״ĸ߼
ˣ
üͷ΢΢һӺȻĹûκεв
ҲܿӰ
˻˴ˣԵеǱҲſ־塣
㣬һˣ
ͷ׼ҵҲ£֮ǰһʱ䣬˴֮ͻʶرλ׼ҵǰ
ңһˣô⣿
ͷˣ֮⣬֮ǰƼҵӣ⻹һҵĵӺͳˡ
ҵĵǽѣ֮ǰԻһڴ֮ǣڴѾʯɱĴԻҲˣ뿪
Ƕ㵽㣬һôߵģ
ԵúǾ裬εԾͬΣգǱҲȥ˴ʹʯͻȻѣȫ˳
һˣܳȥ֮һɳʵޣһ˱ɱȫܳ޵ķΧ
Ǹ֮ͬǰסһ£ȻǻҪʧʹҲˡ
ôˣʧءǧŶڼһ˴ҡڵ˹ԲԵôԾ
ңұͽ֮󣬾ûʲô˺ޣôŹűߵ
ɴ۾ٵ˵ţɻĿ
Ǹտʼ˵ǻţѾȥ죬ʱûޣ⼸ǲܡ
֮ǰо㣬һطһᣡ
ٴν˾䣬Ҳû˵ѣȷйʱ仹ܳһʱ䣬ɹ
ԭ
ͷеɻûʧƼҵ֮оһվ˵˵֮ǰɱʦܣĶ
һ˵Ѹٱ䣬ҲΪ衣
֮ǰѾ͹ɱǱɱõεҡͷ
ʦܱɱأôޣѲǺʦͬھ㰲Ȼ
ƼҵӴ˵ţ˸Ķ
ڿʱͻȻע⵽ϵıˮ飬üͷٴ¡
㣬õʲôִָָ˵š
Ҹղż񵽵һ
˵ţֽˮռ䣬ڴ£ͽ
űˮ飬ܸ̺ˮȻˮ֮Դˮ֮Դһİһֱ
ʱΪ޴ڣҲ޷֪̫ԶĶҲûǱˮ飬û뵽ע⵽ˣ


463 Źң
ˮʧ˵⡣
ʦ㣬߼ٶȺܿ죡
ƼС˵˾䣬һʼǾ϶ٶȵҲ⡣

۾ٴν£ɲʹ׼ҲûУҲܽΪʲôΣķԾܹ֮
ܹٶĺܿ죬رǸ߼ܽɵٶɡ
ٶȿ죬սӶ٣ȴԶܺܶΣգҪǣԶЩжݵʯʨ򿪴֮ţ봫̨
ֻн봫̨лȥϣ
뵽ת£ѣĲղż񵽵ıܲǿһ£
ܵȴһֲݷԵ˼
˾ȿһֶۣعͷʱرΣյĻڣЩϤһ˱ܵıһ𣬱Ͼİˡ
ԾѾˣﲻˣÿ˶пѾ˲ô࣬˲ñˡ
׼ҵǺܺɾɱˣֻҪû˵ȥɾͲ֪
˵ˣԼܲܳȥûκεģпе˶⣬һԹ׼ұɾѹһΣôû˾֡
ѣҼǵйԼ˭ҵı˭ģ
һЦ֪ΪʲôҪˮ飬ܸоԷûк⡣
⣬ֻܰҡͷ
֮ǰܲܳȥǸδ֪ҷҪأ
еϽһɱ⣬˵ԼĿģϵȷʵ뿪Ψһϣ
һԲ˵ΪֻһıҲ뵽һ㡣
ͬΪıЦҡͷתͳȥ

кһеѾкȥ
λҵס֪һԵ뿪ͨԴǳȥ
ʱִһĻһ˺ץסԷҪ˵İֵĻҲӲ
ֱʱͨɳԴ
棿
Ƽҵ£һҲ۾
Ȼ棬׼ҿȷɸ֮ˣ
Ѿ˳ȥ˹˻࿴ۣϸ˳ȥ
˵ǲģҲֻѡһҲû˵Ǿɸȷ׼ҵȷֻ֣ڲ©ϢɸֲƶղųΪǵĹ֮ͬ
ǲûɹ⻰֮ǰΪʲô˵Ծʱֻѡôһ·
ٶȷʵܿ죬Ѿƴȫȴ׷ϡ
ҲᶨҪɱȡֻϣ뿪ˣʱֻҪ뿪׷ʹֱƭҲ޿κΡ
뿪֮Щ˳綼ҲͲ֪
ľʱÿ˶˽ϣеˣҲȡһ£Ҳıܣһϸ͹ɡ
ѣô£
׷ţǰͻȻϤ͵һ𣬽ٴμ١
⼸ˣԼһȥѰû˳ʱһܼҵӡ
ԣҲɺڵĵӣγ֮Ϊڵڶˣǵڶŵĵӡ
ʱԵЩǱϻˣͷ
һѾ
ʦ֣ɱȻʦܣ
ҡͷںһƼӣҵԼӶ˹
û
Ƽͬɫ͵һ䣬ɫҲơ
ʦ֣סʦ֪һͨԴǳȥ
ҵӴĽ˾䣬ԵüëȻ˼£
ϵͷĻԣ׼֪һ·ܵĳȥֻ׼֪ɱȻұܣҾʹǳȥ
ҿһ¡
ԵüΪԥ˵ţû˵꣬ѾȻȥ
˵֮ǰѾ⣬Զ֣ɫ͵һϲ͵ǰȥûȥȥ·
˾Կ׶Ը
ûɱˣ˵ᣡ
ܿԣûл֣ΪݣԵҲ˾ɫ
ʦ֣߼ƼҵٴνͣԴһ˿Ȼȴת
ԲǻƼҵӣǳҲܷḻҲ뵽ӳȥİ취
һû˵
ˣ̫ͨ׶ûл֣һֱӶţҲ֤ӵСʵ
λ˵һ飬ûɱˣ
ܵԽԽѣʵǺǿռ̫Сˣ˵Χ²ס
ûɱˣʦܵĴôϣǿҲҽ㴢򿪣Ƕһۣ
Ƽһ˴Ľţϵķţ˳ȥ·ӡ
򿪴ҡͷ򿪴˵壬ɲֹһĴ
飡
㿪һ֮ȷʵûжܿռ£屻黯Ǭ֡
ҵӵĸ߼ݺݵײ黯Ǭϣ漴˳ȥ
ʲô
˶£û뵽ϻķһЧ
༫Ʒ
Ӵһ˶£۾ĸΪ
黯Ǭе༫ƷķȼƷҪǿĶࡣ
ԣ׸߻ƼҵӵжȻĴ̰
رԣܵõ༫Ʒӳȥϣӣȥ֮ʵҲһ֣ǼƷ
ʱ֪ûɱˣҲͣˡ
ɱ
ȴһ漴˹˶ʮֵľȫԸ
ǣʣµˣҲӴԵøΪ񣬴ʱﲻ̰ŨŨļʡ
û뵽ɾ༫Ʒ͸
һ̣˶ǬΪƷҲ϶ɾͣȫûԼȥ롣
λǲŹˣ𣿡ٴſ黯Ǭȴ˾䡣
ֻǲԸɱˣԸһɱ
ĵЩ޲Ŷԣɱ޶ȡǽѹûȥģҲûж롣
ⲻɱˡ
ԼвĴڣִû׽ɽ¥вв˵Ĵڣֶ顣
ڲףȥɣ
Ľһеĸ߼ɽٴη˳ȥݺݵײ黯Ǭ档
һΣûڶܣ˵Ҳ˹˻ûôҿĻ۾Ȼɴˡ
ǰӻķķ


464 ɱ
ƯڿУָͷϵš
ЩƣɱˣʹշŹЩˣа취ȥ֮Ҳ鷳Ĵ֮ˣԵ˸ˡ
Щ˿֪ǵ̰ǵļʸԼһʲôĵˡ
ܣⲻܣ
ȴ˶ͣǣͷĻгǵ
ôܻɣ
ǽɲеɸ޷УʹӵһЩҲǻжѣԲķУһշ˸ܡ
ɴʱȴķڿС
㲻ǸշˣαװģһɣαװɣҲԵЩҡ
Ϊһֻٶֻ̫ܻὫҧɱû뵽Ƥ֮¾һֻߴ󻢣Ƿǳ׺ݵĴ󻢡
һԺһޱȵıơ
ǽɣԾ֮仯϶Ϊ㣡
ҵٴδ˶£漴־Ŀ
⻰ѿڶ󣬲ûκεĸݣֻΪݲͬг
˵⣬ģһֱûйκα仯ԾͻȻΪʵ壬ǻ˲ˡ
ɵȴչ˽ɵͬϵһ֮ǶԲ۾
ԭ㣬ıһУ㺦ôˣɾ㣬ǼҲ㣡
˵ǻƼҵˣָĽš
ɾֻһˣĴӳǿʮɾлɾڵĳǿߣɾҲ˼ɡ
֮ұɾ磬ôйأǣһֱıңαٶһɣ
΢΢һɫȴĸ䣬˵š
˵꣬һֻŲʷ˱ǰǿȽɺڵǿޣǰ˵ɣʮҲһֻ˵Ķ֡
ǿĻ˸һ֣ɫ͵һ䣬ԥתӣܳȥûԶ˱ſͣһŻһӶΪ˻ҽ
ֻһ£Ա㳹
ɱԣͻȻתٴſҲǰ˹ȥ
צһһƼҵĵӱ㱻ץͷ­Ҳڵ³Ļ򣬽ǳֱӻΪ˻ҽ
ظ֮ˣȻ֣;Բ»ڡ
ѽ
ǵӲҽһתڣܻҽС
ϧҲûܳԶͻȻ³һϸϸĻߣӿپ˻ҵӻð̣ڲѾճ˽̿
㣬ԭ㣬Ȼ㣡
ӲϵĲţ˵ţתۼͬȫǿսѾ޵ֿ֮
ףΪʲôﰲȻʲôǿʵȫܹԱ
ЦŶԷ뿪
ʲôԭң
ͻȻͣ۾ǿѹκεĶֻҪһſڣҪС
˵ɽǱߣһؽ¥ɺڸȫնɱһٽ¥ؽӵа˲֮ǳǿ󣬻ǿİ˲ʻˣҲ֪˾㣡
ȫǿ־壬˵˳
ܴ˵ҲûǾң
΢΢ͷȴڸ̾ɫ̫࣬Ѿƣױϳ
ɾҲǴɫ֪ҲµԺЩ治˶ĵطʹãױ˲µݡ
һʣǽɣôܽɸ
ٵĴСţؿڿٵţԿڵǳĽš
ͻȻ¶Цݣҡͷˣҵȷɵľ磬Щӵ˿ԿȽɵ
˵꣬ͻȻ˻֣һȵͷš
ɺڣѿڽеٴ
ͷŵģǴǴﵽ˺ڵ磬ǳϤ
ƭˣαװҲֻǱ棬
˵ǰڣѹԽɸһԾ
ҲܣոշãôɺڣͻȻ뵽ʲôٴν
Һ߲ͨһշһ£Ҿͽ뵽ڣ֮ǰãҸոս뵽ɺڣһȷʵûƭǣҾԾ֮ʱͻƵ˺ڣ
ȻһЦ˵š
ִ£ǲţܿͱ־档
˼ǣֻ£͵ɺڣ
û΢Цͷһ˵ˡ
ôܣôܻ
һɵɵӣﲻϵţ£µɺڣʹܳҲֱ޷
ףҲ޷⣬޷š
ҲҪЩ̾˿ͻȻԴһȵĻϡ
ӳʧֻʹҲҺܼӲôױ𻵡
ʧǰ˼˵ʹһѻ𣬽ĺۼȫ
ȫûȴԼ̰֮¡
ǰȥûһᣬͻȻͣ
ϻó˼ȷ˵Ĵͳͼһһ
ԾĵͼĴͳһݣͬʱҲԼܻƵһ֡
ЩطֺõԴǷֺ󶼲й¶ȥģ㷺Ƭ֮⣬ĵͼ˲ͬĸĶ
֮ǰõܼҵӵĴ֮ͷһ㡣
ֻ֮ǰûϸͼһݣԽЩͼںһ𣬻Ƴһݸĵͼ
ͼܿ죬һ󣬸ĵͼһµ֮С
µĵͼܴ󣬱ԭԻǸĶ࣬ݵͼȻȫȻûнԾȫƳ
߱߿ɣ
ŵͼ϶صעԼͷٳһעȥ
ЩĴͳԼע׳ֺöĵطѾ֪Լ֮ǰչʱ䣬ڽԾҲѾȥ졣
ôĻԾʱֻʣ졣
֮ҲҪͨ뿪пܻһֱȵ´ԾĿ
Ծһεʱʮ꣬ɲȴʮʱ䡣
ʱޣֻܾ֮ܶһЩԴԾĺöȷʵܶ࣬ȵ´οʱпѾûнʸ


465 ߲
ʱ߹صעĵͼԾкܿ졣
ʱɱ˴ССʮֻޣʵﵽɵľʮֻջǾˣ߼ջָ֮࣬߼ɵҲƿ
ܹ켫ƷԭϣǶʮ
ЩļֵʯѾ޷ʯʯÿ궼Կɺܶ࣬ܶණ٣ʹʯҲ򲻵
֮ǰĻƤڴǳصֹ۸ߴ߼ʯɳʯĻڿ顣
ֻһϱȻƤõĶкüЩ޼֮
һԭϣ֣ǰȥ
ǰﴦŮſܣ󻹲ϴ¡¡
ܳ˺Զ˲ͣ½Ųһƨ˵ϡ
磡
һŮˮǿ޽ţŮӯӯڣҲǵһɸԾû뵽Լôı仯
ߵ˽ϼҲܼһˡ
ӯӯʦãڲĵʱҪ취뿪Ų
ϼһıߣͬʱһɾ
֮ǰҲǻ㼯˴ͨ֮˳ǵʱӳĸˣ֮ͬ顣
ʱˣɺˣˡ
ҪǰԾһӴܶ޶ǵĶ֣ջܶԴβУԾе޲Ϊʵ壬ұǰǿ࣬Ľɼ޸ǲ
ΪٽҪ취»صƽֻ̨ܼðգʱ棬ֻʣ
ʱ˲֪ҲԾ֮У֮ŵˣ˶Ѿǳ׵
ϼʦ㣡
ôһ˵ӯӯ޵ĸոǻˣһӯӯ׸磬ɺڣǲСһֻɳڵޣĸΪ˾ǣһ˶ϺƴϧԱסֻޣ˳
ޣܿޣӯӯʦãޣ
ϼԼȴ⼸˵ǸجΣǳȫԾȴչ˼ֲһ档
ţͻȻһ̧ͷ
˵˲ֹ۾ɴ˲٣ǿһվǵǰǡ
ǲİ֮ǰΪõķСӣ
㣬û
ϼȽгĿôͬ鶼ˣһշȴվǵǰϻһûС
һ֮ǰһȶо˼顣
ϼɫͻȻֱ£ŵɫٵ˵˼ҲǸ˼̫ˣ
ô£
ûе˼˾䣬϶ˣ·òǵ·ʲѾйˡ
ôһѣ˲ŷԼľȣ϶ʼϵƲӡ
ףѣܲȻرһ£
ϼ˵˾䣬ֱԶȥ
Ϳ쿴Ӱϼæֽȵȣ̫ԶֻҪǾУ
Ļҡͷֻվ
ʵ׼ֱ뿪֮ǰ¸˺ܲõӡɱˣֻܶǡ
˽סˣҲ˼ôߵ
ߵĻŮ޺ѱסԼ˺һѲˡ
ûһᣬ˽ŲŮѾ·һ˹
Ƕд֮·ǱزٵĶ׽绹ɽ磬Ů˶ŰĹԣҲ⡣
ѣһ𣿡
ϼ˾䣬·˵ӱȸղź࣬ɫȻ԰ףϻơ
ͷϼüͷ
û˵һԵӯӯ˵һˣôôޣģ
ôһʣϼҲ˵ʵҲеɻ
΢΢һЦûشΧͻȻֻζ֮ǰʱĻζһܿʧ
ζʧ֮ɫ͵һ䣬۾ֱֱĳǰȥ
ϼӯӯӣﶼЩҲ˹ȥ
ֻһۣ˵ɫͱ˲ҰףиǴһľ
ǵȻһֻצ֩룬֮ǰ޾һֻӯӯĸԱΪסӵȫ򣬿û뵽֩뾹Ȼ׷˳
ͻȻֻعӣüź档
ûһᣬҲϤϤܿһֻ׶೤ľ޴¶ԴǵǯԵޱȵĿֲ
⣬ô£ôֻһ֣
ϼ˵һ˵ĸӣ־壬Σʵȵһ
룬Ծַ˱仯
˵ţղһʼּĸоսʱԾζһһȻ
ˣ׵ˣ
ӯӯԼ˵ţ˵˵ֿ
ᣬν֮һֻʮ꣬սڲãﲢԼ
ɺһֻ綼סĽɼޣǰֳһֻô书һ֪ǲǵޣоԼѾûκεĻᡣ
ޣ
ϼɬ³֣ѾϳǾ޴򼣬һֻɼޣǰһֻɼޣӯӯһѾ׵ľ
ֻ޷ԣûŽš
ֻ޵ǹ˼ʲô
֩ϻŰ߰ѪһЩ˵飬֮ǰԱҵѪ⣬Ե÷ǳĿֲ
ĸͷܴһ׶ߣô˸צӲϵһΣ۾Ķ
޵ǻҲֵֻͣڵȴһŨصɷһֻлɱ˺ܶ޲ӵеɷ
Щɷɲɱͨ޲Уɱ˺ܶͬȼ޲ſγɣֻ޶ԵޱȵأǰڵӲûκεӡ
üͷȻš
ֻɳʵ£ҲģԾı仯
֮ǰԾһλζ˺Եı仯ǾһжΪʵ壬ãҲ
ͬζ£жٱ仯ֱ۵ľ޲֮ǰ̶򣬻
֪仯Уǽһ֡
໡
֩ͻȻԴһɫ˿ߣ˿߿ٳ˹ȥҲͷͬһֻ֭ޣͬʱˡ

ϼӯӯһĽֻʵޣûУô۾
飡
һҵָֻܿƽ˲ӣһֱһʱ䶼û̧ͷ
߲ߣˣ
۾˿۾϶ǿһǰһֻǿĲɫƯ֮ǰǿµֻʵѾʧӰ٣ûκεټ


466 ɻ
ɵһĿһС
ǵıֱԻ磬ԻһͷӦ˹˴ʱȫΪͣ׽Ǽ˾ӣ¶ԷҲûôĿ
üٴ£ûˣǰȥ
Ҫʧʱ˲͵ѣһæ׷˹
ߵĺܿ죬׷һ׷ϣ֣ӵһһѪĴ
ҸĴ
ӯӯ۾̱ͨ죬ٴ
ѾԱʬ޴棬ԱˣҲֻмӲĴܹ
ȥɣ
΢΢̾ỮѪȫʧҽݸӯӯ
ⴢû򿪹϶ЩĶȫ޷ԾеЩջȡ
ѾʮĴһ˼׸ĶȥҲһ
ӹӯӯʹҧ촽˵лл㣬лȥһúñ㣡
û˵ǰȥȴ̾
ˣĴͳ׷ɱУɱ˼ˣǶ׵ˡ
ԶһѾʧȥػıһԭϣϵļֵҲͣûпֱռ䡣
ɱҲսƷ
˶֮ǰȥûԶͻȻͣŮĸ󣬽ŵĿǰ
ͣ΢΢ǰ滹Ƶ
жˣ
ϼЩŵĽţ˵ʱ򻹿Ե÷ǳƽûκεĽš
ӣϼԼɫ΢΢һ죬оԼıʵ̫ˣһշõ˶硣
һ뵽Щɻûôɱֻޣһշˣôɱʵޣ
䣡
𶯵ĸˣǰͨܳһֻ׶ߵĳش󣬴󼸺ռһͨԵޱȵӴ
м޾󣡡
ϼɫ͵һ䣬ĽţɲͨмޣǺսޣľŽɺڵʵ
Ҳĵһֻɺʵޡ
ɺڣǺǰȫϼӯӯٴ¶˾սΪԵʣͨǿƤЩȻǱͨĽɺڵǿ߻ҪһЩ
ǽɺڣҲһǰĶ֣˵ˡ
ʱǲûκεİǸۣҲûκһˣ򲻹ӵȴС
һᣬǱȸղŸӾ
ϼ﷢ͬʱ͵͵һۣһ¡
ôǿޣ͸ղһûκεı仯Ե÷ǳĵҲ԰һЩ
ֻһֱûջصĻˣͻȻһ˻һǾ˹ȥ
ֻ˻һ³޴Ļ򣬼ǻæɲסӣͬ
䣡
Ѩдһ죬͹ײһķѣҲ˾ߣֻצż죬һǾϡ
䣡
ֲϼӯӯĿɿڴĿֻǾ˺ҧһȫɱ
ɱһ֮ռϷĲǾ󣬶ֻˡ
Ų̫֮ǿˣǵ屾ܸ˺ټǵĽƤм޾󣬺ֻ˾һ֮ҲܲˣϺһƬһƬ˲ٵ˿ڡ
һᣬͻȻſڣֻٵķ˳
ǾҲǶһּѵԭϣܴ֪Լֻ޷ھֳԸ
ֻ˲ʵ壬Ȼ˲ٿأֻҪɱٿصˣҲͻʤ
Ǭ޼
ʵ廯Ǭ
顱
ɹײǬϣֱӵɵһߣǰͻȻһóĴ󵶡
Ųʴ󵶡
ķǾҵţߣֻĲסӲ
ৡ
ͻȻ٣ֱͷŲʴ󵶴ϵһ䣬ǾͻȻڶվ
ֻᶼûջأôվš
顫
ͷ­ͻȻһѪȪӿ棬ǽڶѪֻҲ˾ѪҺǱǻޣܿ콫ЩѪҺȫɾ
ϼӯӯסͣŵĿһС
ǿģŽɺʵľ󣬾ôնɱͺնɱһͨƵģôɡ
Ƕɣǳľ
ѪҺĲˣھʬһᣬһŴѪ޵
õ޵ֻһӵϣܿ콫ʬյĸɸɾԼϼ
ϻֻȲػıҲǳѵãԶ߼ǱȽֵǮĶȻֵǮǾͲ˷ѣӦôߡ
ʰЩżǰȥ
ɣǰ
ϼæŻڷɵӯӯ׷˹ȥǿ־壬Ѿƺǰ
ûǰȥ
Ȼػıûиı䣬λӦòԶǸ߼ޣػĶӦò
ܿ죬һͨĽһˮأˮƮһӡ
ɻ飡
ӣϼٴסͣ۾ɵĹԲ
ɻ飿
ԼҲ£¼ӿ죬ܿ쵽ˮرߣ
ǽɺʵػıɻɽʹɾҲĺñ
ɻ鲻ԭϣһָıɽ٣ÿһɻ鶼޼֮
ɻ鲻ǿҲԪֻһãǾӱԴ֮
˱Դ֮ԿֱԴҪڵıԴջҪƿرԴС
ɻþǰıԴֱԴӵɻʱ˫ĹЧ
Դǽɵ۵ĹؼֻҪɾûвΪɵ۵ģΪ߸ϵɵҲǹͬԸ룬ɻ˵ҲͳΪһһ̶˵ȫڼƷ
ĳЩ˵ȼƷҪҪ
Ҳû뵽õһϸɻһ֮Žսռ䣬ЦЦ
ϼǼʺĽĿ
ɻ鰡ҪıûȥԼڣ϶õصĽͣõԴϴ׽ɡ
ıȴ˸ˣҲֻۺ졣
뷨ɲҽЩ뷨˵ǰʵǿ̫࣬˼ֻҪָͷ׽˸
˼ҲԸ⶯ָͷֻҪǣЩɼ޺ܿܽǳɣջ·һ
˵С˼ҵٶļҲĵס


467 ȥ
ԱԴаıҲá
ıɾҲûУĸɾһҲֱԴƿһ֮ɵʾδΪɵ۵ĿԺֵܴܴɵͶʡ
Ǹˮأǰȥ
ɸԾеջԽڴҲԽĺöȷʵ٣һ޴ıء
ɵ۵ĸۡѹ˵ɾۺϧǽ
һߣϼӯӯĸĺ棬Ů˴ʱҲ֪Ӧȥģֻܽ
ǵҲǸշˣѾΪǰʵϣܰǣͳȥϧ˭Ҳûҿڡ
߲Զǰ˶
ֻܹޣֻмޣʵֻнôߡ
ֻܿޣǰû߶Զٴջı
ôһ·ţܿյʮýΪ֮ɾۺı
һ֮ͻȻͣ
ӼϼǵڣѾȥʱ̶̵ʱһɱʮֻޣջʮ߼ֵı
ʮֻޣȫŽڵʵ֮ǰɱʮֻֻʮֻǽڡ
Ҳ˵ʱʱ䣬ɱĽޱȵǰܺ͡
ڵޣƺѾȫʧˡ
ֵһ㣬ʵϼ֮ǰͷ˲ԣԼΪһֱɱЩޣջ񲻴ıҲûעЩ
ע⵽е޶нʵ֮ϼû˱뷨ֻһֱҪǽһʱŲסͻᱻҲɱ
Ҳ֣ڵѾʼҲеơ
ʲô㣿
ҡͷȥЩعͷϼ˾䡣
ϼ͵һ⣬ٵע⵽ǣõɻ֮һ·϶Էͷ·ǲƵģһֱԼߣû˵һ仰
ǰԵĻܲܰ͵֮ţȥ
ϼСĵ˵ţ֮ǰһֱ뷨ֻû˵ѯʺ˳
˵֮ܽŵĿ
ҡͷϼһɤۣȻصȥʧ
ǲԣҪǷһģ˵˾䡣
ϼ΢΢һ㶣۾ٴδ⣬˵ʲôģҷ
붼û룬ֱӴӦ
˵ģ̾ҲӦʲôȲرǼô֮ͬԼСԼĿ
ƽʱǸ߸ϣֻ֮Լʱ򣬾ʲôˡ
ôţҵҪܼ򵥣ǷİұܣҪ˵˵ҵһУ
΢Ц˵ҲǴԻϻõ
ظ֮ˣԼв϶Ҳǲɱ֮ˣ˭ɱŮ޶ûʲôвҲûԷ
ԣϷģҷģ
ϼٵĵͷܿ췢һʾԼԲκ˵£ҲԾ֮м
һԵӯӯҲˣģĵͷ
ĵѹȻǺܴڣΪԼܣԸԼҲҪԼ˵ȥ
ֿܲûУСõġ
ֻҪ֪Լӵ֪ԼɱǼ˾У֪ԼʵȾߣעԼһЩˡ
óͼ·λǳĴ֮ȥ
һ·ֻޣȫǽʵһֻǽɺڣɱЩޣٴջ˲ٵı
Щϼӯӯޱۺ죬ÿǶͷֻ룬Բұֳ
Ĵ֮ţ֮ǰԻȥǸ
ﻹһƬǽ壬ȻѪֻЩ˵ʬ嶼ʧˡ
սȻüͷš
֮ϼӯӯĸӵСģվûҲǰһ
վûߣΪ˴̨ΧָֻԭСʨӡ
ǵúЩʨѱҵķ飬ȴ³ǰղûɱָֻ
һ㣬˵Ǻ¡
ǰţ߽ܿ۾һֱ̨ϵֻСʨӡ
ֻ֮ʨӹȻ»˹
忪ʼ䶯ʯʨϼӯӯжȻ¶˿־壬֮ǰۼֻµʯޣߵĺüͬɱ
ܵĿ죬Ѿ
ŵһתתʱѾһѽ𴸣֮ǰֻСʨǼ
ӵֻʯʨ֮Զ¡
ˣʵԾ㣡
ֻʯʨӲûһͻȻһЩ˻ƣǸˡ
㣬˭
Ų͵ͣǣüٴٵš
ϼӯӯҲû뵽⼸ֻǿʯʨȻ˵
µĿܣȻֻڣʵȴǷǳǿʸڶ㣡
ʯʨٴ˵˾䣬΢һЩȻˡ
ʲôٴʵ
ɸԾһ㣬ֻǵһ㣬һ㴿Ƕڶ֮أı࣬ãڵ㣬Ҳ֪ʲô
ʯʨ˵ţֻʯʨ
ĬһᣬٴʵǲǺΣգ
ǲֻ֪һ㣬ֻ֪ĶҪһõĶ࣡
ʯʨҡҡͷֻʯʨû˵Ƕܴ֪ԼĶ֡
ɱһΣȻɱΡ
ǿܣԸûҲ޴θ֮ҲУǻᱻ
һȥҪȽͳȥ
һᣬŻ˵˾䣬ϼӯӯ£ٴμǵǾͺá
ˣ̨Ծα仯ʱѾǳȥˣ
ʯʨҡͷ˾ϲϼӯӯٵĳȥϼǰ˼
˵ʲǫ̂ˣ
ǣ̨Ѿ˭Ҳ޷ȥ
Сʯʨͷϼ۾ɵĹԲͻȻ˳ȥٳŴ̨ȥ
ӯӯһҪץϧһϼѾ˳ȥ
֮֮ǰѾݻ٣ϼľȥܿóʯʯ봫̨ڡ
ƽʱ߶İ취ϼԼٵĴٶš
̨һϼȻվ棬µĴ̨һ㶯ûУֻʯʨҲԼλûж۾Ȼ


468 Ծ
ϼͻȻһڴ̨ϡ
ǳȥΨһͨ·ҲˣҲȥز棬ز档
زȥͻҪһӶµĵط֪ĽôʹоԼҲ裬ﳹ׵ıƷ衣
Ĳϳ·ϼѾģľͺһ㡣
ϼʦ㣡
ӯӯһӵĿһۣͷ֮ſȥ̨Ͻϼ
ȥˣǶȥˣ
ӯӯϼȻסŲ̊һ
ѵûа취򿪴̨üͷ£ٴ˾䡣
ûа취ڵڶҵ취
ʯʨ˵ţ˵ĶʵԵ÷ǳ̹Ȼ
ȷʵƲסֻ̨ػҪʱɱߣʵ̫ǿǲǶ֣ѾʧһΣҲûƾŮж
ޣʵжǿ
ٴʵѾҪȥ㣬֪޶ʲô˵жǿʵ
Ƕȫɾĸ߼ޣ϶ȥһһǽʵ㵹ǿȥһ
ʲôǲֻ֪֪öڶ㣬Ǵûм
ʯʨٴҡͷǴӵ֮һֱһ㣬֪ӡ
û˵ʯʨٴ˵˵ǲ֪㶼ʲôмƷҳ˼Ʒ֮⻹кܶıҿԿ϶
Ʒ
ȵĽƷǿǷǳ׽ҵŽȣɽ绹õ񷹭Ǽ
ƷһûУУʯʨͷ϶˵
û˵վﲻϵ˼ţƷȷʵСѾӵһ
ʯʨ˵һıѾˣĿ֪
ãҪȥ㣬ôȥ
ʱſͷ
֪бأȴȥȥԺҲźӰ쵽
ߣʲôĻҪֱǰηֻħѣӰ쵽ԼԺĽס
ԻηǰԼ֪ĵѾһൽɵľ磬ԲͻƵɾʹӭɾ֮٣Ҳ±ħɶ
Դ򿪶ݣϸ򿪣
ʯʨæ˵˾䣬ĸʯʨֻصԭӣſͣÿֻʯʨ³һʯ飬ĸʯһȻһҫ۵⡣
۾һ£ĸʯѾĸʯʨмһϵӣһʲôӡ
λѣһȥɣŰ˵š
УǵòϿɣ޷ȥ
ʯʨͻȻ˵˾䣬ӯӯϼ׼һȥ仰Ȼ¡
Ҫ뿪ȥԼȴ޷ȥҪ
һ뵽ôޣֲֻʯʨӯӯٴֳ־壬Ͱ͵Ŀ
ҷҪȥأüͷһ壬˵
ϲȥǣھͻᱻɱ
ʯʨҡͷ˵겻˵üӣŷɹȥһסˣһ¥ȥ
һ㣬ӯӯͻȻҽϼҲ¶ʹࡣ
˵ˣϲȥǴֻẦǣǾ⣬ұ֤ǲ˺ǣҲ֤ûбĶܹ˺ǣ
ʯʨ˵ţѾ˻
ʯʨûƭȷʵ޷һϵ㡣
̨ѾԶ򿪣´ֻжܣȥǼԶԶܳȥ
ʯʨ˵һ䣬ü͵һĶ
ǿܣ˴ǵʱһƣǲ˵ѣҼȻô˵ˣ϶ôʯʨ̹Ȼ˵š
ͻȻʵǵ˭
ǵˣǻɵۣ
˵Լ˵ʱʯʨųԺͽֻʯʨһһ̧ͷ
ãҽϣǲҪ˻ɵ۵Ӣ
һᣬŻ˵˾䣬˵꣬ӯӯסϸǴſ־塣
λѣ̨ѾҪȥϣֻжУҶҪȥһˣңҵ뿪İ취ʹһ뿪
عͷС˵ţԶк棬ֻ֪гȥİ취ֻȥһˡ
㣬һҪ
ӯӯ۾ͨ죬ɿϵĿ־˿ûм١
ܺ£뿪֮ЩʯʨɱǣҲ֪ȥֻҵȥİ취
Ƿģһ
ͷȻתٴ̤ȥĽݡ
ߵĺܿ죬Ӱʧڰ֮С
ȥˣ
˵ʯʨ˿һ㣬˵ţֻʯʨϼӯӯ
Ƿģ˵Ļͻ˵ǲۣҿԸǣȻûмȴ֪и߼޳ûǴﵽɾĸ߼ޣ
ʯʨ˵ʱлһ˿ǹƵóһ㡣
ûǿû˵ѣǵȷûмޣ
һֻʯʨҲ˵˾䣬ֻʯʨһЦЦķǳļթ
ϼӯӯĿɿڴ˴һᣬͬʱعͷĿʧĽݡ
ֻʯ̫ƻˣȻƭ棬߼ޣﵽɾʵĸ߼ޣнɺ۷ʵҲ޵Ķ֡
ϧǾ֪ҲˣѾ뿪
ÿǾͰĵɣֻҪǲ뿪ǾԵİȫֵܼį˼꣬ˣ
ʯʨǴЦţ˵彥ָԭӣĸʯʨƽ̨ϣڶ
ֻʣ
ӽ֮߳ȻԼȻһھһںĿݾ
Ծڣ۾ֵɴ˲٣沢Ծ涼ɽͨһƽԭԶɽԱ߻СϪСϪǱбܵޡ
ͺɽĳطɸ֮ڡ
ţͻȻعӣϵļ˲һȫĺëҲ
һֻ׶ߣ¹ȸͷβƵע޵İϼ
Ǹ߼޷ɾڵʵһַǳǿޡ
ǺˣΪôһԾ
ſͣһǿն̲סһɫٴһ䡣
ֻôǿֻѾ꣬һǳ׳ʱҲսǿʱ
սǿķɾڣ
Ҳ̲סǹƻʯʨƿڴ


469 ֮
ľֻɺڡ
վһɾڵǰ˵ǾƭˣӵűһɻҪǿʵûǿɶԸɾĵز
ôǿʵʹŰںˡ
ǺˣΪβ˵
޷ٴðԣܵͳʮĴ󺺡
ͨԾһѵԾ㣿
֮£æ˾䣬ôʯʨҲûˣѾƭ
㣬һɾʵޣҲᡣ
Ծ㣿
޷£Ͻ˽ٴο
ȷԾ㣬ֻҪңԴһӡĹȡı
˵ţ˵ȴԽԽ
üͷһٵʵʲôӡĹıʲô
˺ü⣬û취ڵȫǺͿ֪ô¡
ʲôȻ֪޷ңĽֻһ
˵ţû˵ſͣһŰɫ˳
ǰ֮е񷹭ͷŹųİ֮ԶԶȲͷŵЩûôࡣ
ľһֱ߶ȼУԷһϳʵ廯Ǭ񷹭Ҳռٻ˳
񷹭
û뵽ǣ޷һ񷹭͵һ䣬ų˹
飬
æһȸѾԼ˳̻Ϊһ֧
ٶȷǳĿ죬Ʒ֮Ѿ˳ȥ
Ʒ֮ɾҲӲӣڿͻȻת˸併ŵ泯ȥ
ħһ䣡
ҪæħҲռٻ
ԵĿɾʵޣȫԸûԴԼԸɾҲӵɡ
Ʒħ
΢΢һ㶣Ҳֻ£ħѾԶֿΪˡʮ֡ͣٵⴵ硣
ͻȻһΪܿЩ磬ֻߣȫſצӣݺݵץ
䣡
飡
˲˳ȥص˵ϣ˻Σܿ϶Ϊһ
ʲôȻܵסҵĹ
վԭأԵüΪԾղһԼΪѾó˾ųɶ
˵һڵˣɾڵˣҲһצӽץ飬ûǵצǿ
ôǿĹֻǽԷɣֵͭûƣҲѹ˳Ծ
ƳȥʮףվԶؿڣʵ廯Ǭķȷʵǿֻǵס˹ûаже
֮ؿںǷۣ߼޵Ȼͬһ㡣
ȸ֮𣡡
ûлشĻȴȸͷųָ֮ͷٵӡ
ȸǳϣע֮󣬺ܿ³һŵİ֮
ֻİ֮ȫ޷͸ղŷ³ĻȣϧŽûʹþЧá
ܿ죬ӡһֻɫĻ˳ǰ
ð֮۵ķˣȸ³ôİ֮ήæص񷹭֮ڡ
ٴֳ˾ȣֻɺھСӣܵסȫһͷų֮۶ɵĻޣһͬʱʹüƷͼƷħ
ͻȻ¶һ˿Ц⣬Ȼ

һŻɫĻвϵⲻǰ֮Ҳûа֮ҪǿЩȴǳĶ࣬ɫ˸շЩɫС
ڷ˲ϵţԵ÷ǳѿ
߼ȷʵһ㣬ɾҲķǳǿò۳ĺڷˣȻĺ޻֮
ķˣɱľŲʷ˻Ҫǿһߡ
ҧҧָٴռУ޴ǬҲʼתİ˸ֶҫ⡣
ÿֵ롣
˸ֵϣÿֵⲢûʧ֮ͻȻʼԼһγһʹâ
ʣµļҲϵĲţȫںһ
ڣ
Ųɫȫڽ̫ͼ̫ͼ֮͵£һͬõͼ֮ϡ
ϣ
ִһǰһֻͷһֻͷʼֵ֣β
֮ʹһͷҲðһѵĺ顣
һ֮Ȼ󣬵Ҫ֮ǰ黯ĻҪǿĶ֮࣬ǻԣ߱е
ֻ֮һ׶೤̺޷ɫҲ
ɺ֮Լ֮ǰ۹ʧܵĶ࣬ɹ٣ǲɹһΡ
ǿ󣬵ȴĿǰƿصôһСͿ
ƣҪﵽ֮󣬲ٻԿԺɾ࿹⡣
硫
³֣ȻһԾͻȻ
ԭֻ׶ߵķȻʮжʮ׸ߡ
ڵķһȻƮڿֻӰޱȵĿֲĻ֮ǰԵޱȵСͺСèһ㡣
СèԲĳ˴
һ׶೤СѹûӴɹȥ֮ſͣһɫն䡣
ɫ磬޴ɽٵʱǽɽɾʱŻֵ׵硣
ǲ
£ֱӻڷӴϣӻζ£ȴԵüΪŭſͳСҧȥ
Сӷǳβһһһ
飡
СǰͻȻһѺڽɫ̽̽ݺݵĳŷ޴ȥת۶̽һ롣
ܴ̽ȫȥҲ̲Ƥ㣬֮̽ȴ̺һľ֮ľ֮뵽ڣͬһ㽫ڲס
𡫡
ͻȻһһ̽ٴʧСҲһԡ
СЩ޷˺ȴС鷳ᣬһɵָһЩ֮󣬽񷹭߸ߵ
ħӿٵı仯ţܿΪһ֧ɫ֮
ȸҲ˳ɫ֮棬֧źںɫƷħͼƷһ
ħ޷棬̫֮ȴԣ֮⣬Ҳûܹһ㡣

С³һڵĻ棬ɲǰ֮ľ޷ͷž𣬵֮ԣϧû֮޷ʹЩûĻ
һ֣ɫҲĺѿ̧ͷԶ


470 
ǼƷɵĻ棬ɾҲһ˺
ǰŽȱͷų𣬿ϧŽȱ׽磬ڽۺϵĻڿԼͷų档
Ҫ𣬵˵вԶ
ЩϾ̫٣ҲֻһС飬е񷹭ǲ֪ƷħһѾов
Ʒһ𣬾ɱ
ǷʱĸܣԼҲеܿЦȴʵʵĴڡ
ǰ˭Ҫһɾˣɾ۷˻вһЦԷһߣȻȥЦԷ
ǳ߼ޣɾڵʵڵ۷徳硣
˵һɣһɣҲ붯ֺܴ˴в
𡫡
ӴͻȻоһʹѾյ
Ǽȸ죬ŭһӴĺôضԶӶƺЩȡ
ͻȻٴαβе󣬶ֻǰȵצ
ֻǰצֻצÿһֻһ׶ֱֵͻȻ˳ȥһлȥ
ħһȸȥ
צɳͬʱҲͷųһֻܾõļƷħ֮źںɫХɳ
շɳȥʧӰԶķɫҲ£ϴŽ޴С
䣡
צȻһצͽӻɣʵ廯Ǭ
צǷǿ֮һʵ̫ʵ廯ǬϾǬȻڣ̫ǿʱҲ֧Ųס
飡
ڶֻצٴλʵ廯ǬĸΪã
һӲļȥ޷ͣ
ѾʺѪҧҧ³ʵ廯ǬճצͬʱǬϡ
ž
ɵʵ廯Ǭ֧Ųסȫ鿪ڴͬʱԶҲƵԼʹ
һֻεļƷħ֮ӷĴһ
Ʒħǳǿ󣬿˺ɾҲɾʹɾڵʵҲ޷ȫסĽ
ħȣֱӴĴϴ˹ȥ
ָԭΣڵϵķ֧ûƵĻС򻶿ķ˹ϵ磬ͻ֮ˮţĹ࣬ÿζܴһʹࡣ
ͺһøӴһˣȻܴʹ
˵Ļ⺢ӵĹвǸڵķˡ
ˣҲɳȥİֻצȫ˻ĸûмϣҲӹһ١
ô£Ȼһɾ˴ˣ
ͻȻһСӰӺܿԶ֣һɵ
ӰȻޣһͷȴų˵ĹŹ֣ƤܰףԵеɰ
һֻ͵Ȯޣëرĳ
Ҳע⵽ֻޣ͵һ磬ϸǴΡ
ǸʯʨȻûиڶô߼޴ڣֻ޷ֱǸ߼޵칷ڶɾڵʵ
ֻֻӣ֪Ѿ뵽˳ڣ˵Եֻǿɾʵޣɾڡ
һֻѾǱƴȫöԷˣھȻֻҲһɾ
˵ⲻͨɣҲһ
Ե÷ǳŭվ˿ȻѪֻ칷߹ͷ˿ħȻ˿ںֹܿѪٵĻָš
ħȺȸѾɻصߣվԶĿš
ǲͨɣܹɵľ磬ܲܽܵĻͻСһأִʰ
״ĵٺٵЦţɫ˲١
ãԼϽ
˵ͨɣһ޵û˵ʲôɣܹǸɾˣһû£Էˣֱܴ衣
վ˦˦ȣָֻ֮ǰ
Ѿǧ࣬üƷħϻ˶Էû뵽ƶ˼˵Ӱѹûɥʧս
ɾǿһҲ׵չ˳
ѹ֮ǰ˵ҪȥɾɾҪĶ࣬ԲǽȣղŵĹʮɺҲ⣬ͺ˵Ƥô򵥡
СҲ˻ȥСûǻۣȫڲٿء
žž
ȥóһɵٴȥ
˺ǿȷʵǳǿҲûսʤġ
ɾûУҲҪսȥܾô־ܣڵûȵŷûкŷɽĳŵ
һ̣룬ӹһ٣ȥһҪǼֻʯʨ׵ʬΡ
Сӣȷʵǿôǵһ˵ҵˣ
ǰ˼ͻȻͣ˵š
ȻʮĴ󺺣Ҳһ˿͡
ܽΣȷʵֳҲ𾪵սһɾȻ˵˵˵ѾǾԲ˼¡
̧ͷּ˵ɳʱ䣬˵ңϧˣ㲻ڵ
ҡͷһϧӡ
ڵȷʵǿʵǿľֻڣ޷Ӹǿս
ܳɳɾɾڣֻҪɾڣһսĽͲö֪ˣ˵ɾڣֻнɺڵʵҲûô׻ˡ
ʱҲ˺ܶ࣬ȷʵһ˿ϧ
ڣɣ
ͻȻ٣һǰȥٴԾǰһ֡
Ľܶ࣬һɧãϧҲҪһǿķ֣ЩС
Ҳ죬˭
Ȼۼ
һ·ȷʵٵΣգÿεΣղûĶ־ĸΪ߰
ˣˣѪħˡ
ֻǻ˸ֱ֣ĸǿѡ
Ǻǿ󣬵ҲǺ޻֮һֱһɱﵣֻǲ򲻵ѣԸóɱﵶѡ
Ǭ
۾ͻȻΪ˻֮ɫ³֡
ĶͷͻȻſӣһͭӭֱǰ
һ
ٴ˵֣޴Ǭٴ˻֮ɫܶķ۾͵һӿٵϷȥ
ܣ
칷Ҳ£ѿڴеֻ޵֮ɫ


471 ƴ
ǵ칷ܾõޡ
˵Ȼֱĳ֮ǰʵ廯Ǭֻ壬ʲôʱٻĿı壬ǿϢ¶ɡ
ֻ޶Ѿ֣ⲻǼ߼
Сģ
ͻȻһʵûгʱ򣬷ѾëӲͣǬ֮˼ó˱ľС
ÿ߼ޣԼľУľоǷ
ͺ֮ǰֳһһͷų߷ÿ߷Դһʱÿкͬʵ
Ȼʱ̣ܶԼͬʵĶ֣Ƕֱذɣĸȫͬʱٿص壬Բһһô򵥡
ĸ棬ֻһı塣
һ˲䣬оͳֻֻһģһķ
ৣ
Ǭһİ׹⴩͸һ߷壬̱ѿ·Ǹ߼ޣҲ޷赲һ
ʣµֻͷð亹ٷҲشⲻǹؼѾ׼ĹȻʯͷļһʬ޴档
̫ǿˡ
һҲλðĸоһʵǿȲ˵ˣɾȻӵһ
Һɽû˽ڣһΪա
Ǭ
˫ֺʮһϴǬ֮УǬ֮Զ
һ
ٴ³֣ûз֮ǰֻʹһǬһѾɺڣǬĹҲʹöΣ಻ζѡ
ڵʵ̫ԶɽٳΪɣʹõĴԶӼΣӦҲࡣ
ֻεʹûᣬϧڵĶȴֹһҲ֪֮ܲܽ⼸ֻ߼ȫ
ɢ
ֻٷɢκεĴ⣬Ǹ߼ܽɵ۶ɱǿһɾڵޣ޷ֿ
ʹʵķչǰȾˡ
ֻɢǬĹâҲת䣬ܵķȫë͵ͻȻӿٶȡ
ϧٶ۶죬Ҳ첻ٶȡ
ٱбһɲǣæԼķ壬׹ȥϴ߷ٴαķѡ
Զķͷ亹ֱӳ죬ԼԻһˣ׵ˡ
һλûɱı壬Ҳü
Щ߼޸򵥣óҲô׽ԷɱϧҲѾû˺·ɱ֣һ
Ǭ
˫ֺʮٴ³֡
ȻعͷȻĿǸ߼ޣǻۼߣѾ׶Էȫܹٿɱ
Ĳ˵ղŵĹΣ͵ֵס
ƴˣ
һҧֻӶٱţѾǧ꣬ôûΣգԼĴҲӽһΡ

Զĵ칷Ŀֻ֮Уսǿ칷칷ȷǿ̫࣬ƴ֮칷ӦҲ鷳
˵칷Ҳ޷ȵز
ʱķҪƴˣҪǰɾ˷֮ǰ취ɱԷôɱӵһ߼
ɱɣ˼ĹһǷ
ôҲû뵽ӣû뵽һɿԽȵһز
һ
ݺݵĽг֣Ǭٴ׹⣬ֻһֻȻһֻعͷҧֳȥ
ǬͻȻԼ˲
ոߵķݺݵײǬ棬Ӷ˳ȥӴõٴ
ӽɱļƻʧˡ
߼йкǿķķǸͻơ
Ǭ
ٴƣҲŹɺ壬ֻʹĹҲҪȽֻ޻ɱֻסֻޣǲ
ֻΪԼȡָʱ䣬ôһ
زϵţڴͬʱԾһҲ΢΢Ļζţ֮ǰĻζͬǳ΢
ӯӯıϼŮͶڴһǣ־Ŀܡ
ֻСʯʨٴλ壬ǵҲһ˿ȺͿ־壬ⲻԾı仯ǿ𶯣Ǵط𶯡
⣬ѵǶĲ
һֻʯʨ˵ţǲޣԾ˽ҲһЩ֪һĲ
ҿܣȷʵǴ⵽ڣ
һֻʯʨͷѾԿһЩ־塣
ѵôܣԶԿ߼ޣ
һֻʯʨĽţ֮ǰָֻʯʨ˵ӻ¡
Ӧþȥ֮ĲпͶĸ߼޽Ų
һֻʯʨԼô˵ţҲǳ𺧡
˵ʵҲ̫ǿ˵㣬ûʵȴǳ
ɾڰǿɾڵޣȥ˾Ȼܺ࿹⣿
ʱֻޣһж࣬һӭսеޣûֻǺһֻ޶Ծ
Ͼֻǿܣƽʱ۶˭ĸһҲ˵ɺһ
Լˣ
Ӯأ
һֻʯʨͻȻ˵˾䣬һ˵ֻ꣬ʯʨӶһ¡
ӮˣȻ»صһʱµùľˣ˿Ըֻֿ֮ǿнǵΪޣҲһ޷ʱǿ
һ뵽ֻʯʨٴ¶˿־塣
ǵۣϼӯӯŮᶼŶ䣬ڽ
Ǻ⼸ֻʯʨ˵˭ôҲû뵽Ȼܺɾʵ࿹⣬´򲻹ԷֻҪܶսǾǼ˲Ĵڡ
Ծ㣬ѾٴκʮſǬ׼
Ǭ̫ͼٴٴҫʱ򣬾ͻһǿ֣ĹԵֵס
ײɵķѾվԴ亹ֱиǴž
Զĵ칷ͻȻһ˹վڷԣһŵĿǬؼʱֻ޲û뿪
Ȼ˹Ҳ쳣ͽţȷòȥ
һ
֨֨֨
û˵꣬һͻȻ߼ٵȻĻعͷһ׹ٵĴϡ
׹⣬۾˲ɴ˲١
İ׹ҲֻޣȴֻСޣèһЩϻżĽţһҲİ֮ǰɽСѩޡ
ֻδĸ߼ޡ


472 ԾҲ
Сѩ޿ٵĽţԶ޷һͷ亹
ô
üʱûڽץһɵǬûջȥȻ档
޴ǬһڷϵĵҶ
ʱǬΪ˽⣬ͬʵķȫݻ٣һ㷴ûУԷֻҪĽͱɡ
֨֨֨
ѩ޽ĽţϧеһãȻ
ͻȻѩ³޵
ڵֻ޶£޵ɾ൱ǵ޵ȥڰԼȥ
ѩޣ޵
޵޵ľ޵Ըܵ޵һУҲͿԺ޽ɵĽ͹ͨСҲˣǸʱǽ˫ԳڵĽ
˵㱾ס⣿
۾ɴ˲٣ѩ޾ȻޣСﳤ
޵˽ѩ޵һУ񷹭
һʯʨûƭȷʵмƷ񷹭һ
Ʒ飬Լǻۣ񷹭֪ʲôɶʱ֮ѩǰȥ׷ղ
޶ȥֻδĲһ˿ϣҪͳȥС
񷹭ǳɸʮһεĿʱӳȥģΪ뿪﷢һЩ仯ǽı仯֪Щ֮İ٣εı仯Ϊ
ֻҲû뵽еı仯Ϊ񷹭͵ܳȥģֽ񷹭˻
ѹɽڻļƷδ߼ޣһӣһ׷ű
Ծ㣬ԾʵҲһƷȴͨļƷһûԼ飬ȴмֻ߼ػš
ʱһʮֻ߼ޣлһֻӵɾʵǿޡ
ϧ޲Ĵڣʱƣܶ޽ȥȥЩ޿ң̥ķֳʽһЩ޼һֱ档
칷ѩ޶ˡ
֮⣬Ѿû˱ĸ߼ޣֻʣĸ
ѩ˵Щ֮󣬿Ͱ͵Ŀϣܹ飬Ź
ʵǱȲϵ̫лɱ
ҿԷŹǣα֤ҵİȫ
һᣬС˵˾䣬ѩ޵ĳȫļƻޱȵ⡣
ѩͻȻ˳ȥһֱǰǡ֨֨Ľš
ûһᣬ˵칷ԱߣһĽţһֱ޵Ҳ֪˵ʲôԽԽȡ
ѩ޸ֻǿޣǸǿˣӵδпܻΪɵۣϣϿ㡣
˵Щʱѩ޻Եú࣬칷ͬ
һᣬ޲ŵͷڷ֮ǰѾӦѩ޼ʱղܾѾɱʱʵѾûκεĻɡ
޵ͷѩ޿ĵЦٵܵǱߡ
֨֨֨
ߣĽţԵ÷ǳĸˡ
ҽ㣿
˼С˾䣬ѩ򲻶ϵĵͷֻǿĸ߼ѾطȥܿʧԶ
֨֨֨
ѩٴοĵĽţǰȥʾһ뿪
Сѩ޵󣬿Զȥһ֮ԶһӴĹ
⴦̩ɽİܲҪĶ࣬ܲҪܶࡣ
Сѩ޿ٵķţܿ˽ȥжûκεӰ죬ϵҲȫָܹˡ
ӴŽȥûãһ㳡Сѩ޼ǰţһֱ룬ĵһ
һܴ󣬺ܿյĹ뻹һӡ
֮ǰ뿪ֻѾվԣɫǳֱֱ࣬עСѩڿٵĽţȥмǰϡ
üǽţǰȥߵԡ
ѡСѩޣ˺ԼȻ𱨵²٣֮ȴϾǲޡ
һ⣬ֻԼСѩޣſ
ܿգ˲ʧڴ
Ȼ䣬ͺ˸Ƶģ۾ʱȴһطǸĿռ䣬ܶӫ⣬һʯϻһƿӡ
һƯƯʵƿ
ƿϸ󣬿ƿӣ۾ٴεɴ˲١
ڵĵطԾ㣬ƿԾı壬ֻҪƿͿƿԾһУǴȥ
ͻȻСѩ޵Ļ޵һֱš
ƿ
΢΢һֿǸƿӡ
˭뵽ӴӵԾȻһƷһΪѵõѹôĿռ䡣
뻪ɵƿֱԴĿһƷ
֣סǸƿӣƿ΢΢ζ£ע֮󣬺ܿ첻ڶ
һ˲䣬ϢӿԺС
Ծһ㣬㣬еһж·˻һԾ֮еԴޣαΪ壬ȥβֻǴͳȥһеƿС
һУв¶ŨŨ塣
ɵۣ治һƿֱԴǿɵۣĸԶЩǿ󰡹ܣǱһļƷĶࡣ
ţƿȻû飬ҪһļƷҪǿĶࡣ
䣡
ԾһٴλζλζķǳңʱҲǳĳ
ֻСʨٴ۾дŸŨĿ־塣
Ǳ֮еĿܣһ֣ĸıΪ˽⣬ҲΪ
ܣô
һֻʯʨҵĽţѾоԾ֮Ѿɹ
Ƕһ
Ϊʲô
һӰͻȻǰǰϤˣʯʨҲһ
ǰģǸոƿ
һ΢ЦĿǣֻʯʨ˲佩Ӳڶ
ŽӲʯʨЦЦתϼӯӯ
ڳƿػƿ֮ûлصСѩֱ⣬ȥľͿȥģͺ޵ڵʱһ
ǰ
ϼӯӯһϲĽ˻ٵĿ
ûȥСѩޣΪ˱ʯʨӣĿĻˣԾƿأȻϣԼĵϻб˴ڡ


473 
ϼӯӯּڴĿ
û뵽ôָµϣ⼸ϣϣв϶ɹ˵ĳһЩ˶Ʒˡ
Ѿҵ˴򿪴ķѾʹã
΢΢һЦʵϸôҲܽͳȥ
ֻһй¶Ʒ飬ƷǻɸһҪɲ֣ߣԺҲûɸԾĴڡ
ģ
ϼ͵Ľг˻ɫ΢΢һ죬ȻԵúǼǰĿʹˣ
ǿȥԣЦŵͷ
䣬ϼӯӯٳ̨ȥطһӶȥ
վڴ̨ϣϼ߶Ҳ¶˾ϲ
ǰ㲻ߣ
վԭأϼæһֹͣͣǾͻᱻͳȥ
ȳȥߣ
ָָֹʯʨӣ⼸ʯʨӾȻǿ޵ʵƭȥʿ϶Ҫһ㡣
֮ǰΣյʱɲֹһǡ
Ҳãǰϼԥ漴ͷ
̨ܿâ˴Ӵ뿪Ծȷ˵뿪˼Ʒƿ
뿪Ҳǳȥ˵ʲôϾǶԻһġ
һ㣬ǻƿˣƿڵʹǿɾʵްæڣ㲻Ҳþһɾ
ĻԼжԸɾİգҲй¶ȥӵܡ
ܣûоԵʵ֮ǰԲܴȥ
뿪֮ǰ˿ֻʯʨͻȻ
ˣ
һֻʯʨĽΪ˻ƿˣҲǵˣǶоһС
ǴӲ˵ѣ𣿡ŹɲõЦݡ
ˣǵȷû˵ѣ
ʯʨĵͷɫȴܿ࣬Щʯʨܶ߱һǻۣԼ֮ǰ£Ȼõ޵ϿɣΪǵˣҲֻϵù
ûû˵ѣȴ
ͷͻȻһɴ֮ǰɴ
žžžž
£ֻʯʨܿΪ˷飬ûһ¾ۼ͡
Ǿۼ͵ʱͻȻͷųһžŲ֮𣬽ȫ档
ֻʯʨڻ͡
¸ʯʨٴ̨ϣ϶ĸӵ֮ǰԵĲͬ
лˣ
˵ʯʨϲĽţܸоԼٴӣѾӵ˽۷ʵֻʯʨֵĻɺҲ¡
ܵսʽһиһĽɺڸֻ治һǵĶ֡
ҡͷһЦͻȻʧ
⼸ֻʯʨ֮ǰȷʵûģϾܵõƿҲһݹͣǴͨԼҲϲҲͲյƷ
Ʒ壬ɲֻһ㡣
ȡ֮Ծ˾Ե˽⣬ȷǻɵӵĵطӵиȼޡ
Ծһ㣬Ƕɺͽɵĵطӵźܶɺͽʵޡ
ʵԾһΪ֣һΪڣһǽɵĶ֮أֻǺɵ˸ı䣬ֻɲſԽ롣
ֻһ㣬ԾǶɾĵط֮ǰйʮֻǿĸ߼ޣȫڳڡ
Щ֮⣬㻹һƬտĵطֲŸɲݣ滨԰ĸ࣬һƬطŽӽǧֻޣнڵ޾ٶֻ
Щ޺Щ߼һԶ࣬кܶзֳ
һγڵĹģһֱתţֱ׼ҷ½Ϊ֮أƿ
ЩǵʵǶֻ֪ĹʣƿۼɸһԴʹһҲνʵĺñڶ㣬һֻһЩ߼ԭϺͲҪɵ
ҪǶǶԡ
ڶ㣬ֻǿ޺Сѩ֮⣬Ʒ
ֱ𱻷ӡڣЩΪɾĽɵ۵趨Ǵһֻ߼ޣͿԴһƷԭƻʮʮƷ
ֻʱ˵£Ʒûܶ
ɵ۳ʵǿ֮⣬ΪƿصĻ֮ԴͿռ䱾ԴȵȣҲΪһǿĶʦ
ԶԶǿļƷ񷹭ƿڵļƷԼɡ
֮ɸ֮ʱ֪ô·ӡɶ񷹭˳ű͵͵˳ȥ޷ȻСѩ׷˳ȥ
֮ˣȻ֣֮
Щ֮ҲǸпһʱľСѩޣһˡ
ûСѩмֻǿ޾ԲܸõƿʹɱԼ֮󣬿Ҳⲻ˱ֻɱˡ
СѩһȹõϿɣֻǿһ壬һֱһˣȰ˵£ֻ޲ŸԸ㣬ɵõƿı壬Ϊǵˡ
òǵϿɣǳȫս˲ܵõ
ı壬Ŀռڣֻǲܴ򿪡
һ㣬Իɵ۸
Сѩ޽һᣬҲ뿪ûֱͨӳ档
ֵĵطǻɸ֮ڡ
ƿѾͽռ䣬ԾеıҲΪ˽ƷЩۼһ𣬾ɵۿҲȡ
ûɵҪǿȡƿֻ̬ŭ˶ޣԸҲ򿪵㣬ԸһҲɵۡ
ɵΣֻԼߣסһС
ɵ۵Ҳɵ۷û༫Ʒɵ۶Լϣһȡֻᱻ˳Ц
οıֻȰˣûɵֻ
˵ˣܶණԼҲӵУûʲôǷҪõĶ»ɸһֱΪǵ֮ء
˵ģûСѩޣ־ҲܵõЩ޵ϿɣȻʵҲҪûܹвǵʵֻǽͳȥԲ
Щ֮ҲźܶĸпһСС֮٣Ȼôջ
ɸ԰ȻԭӣתȦ֮󣬾ԳԶĹȥ
ǻɸ壬±޷룬õ˻ƿӵ˻ɵ۵Ϣɽ޹
һ㣬ҲСѩ޸ߵ


474 
ɸ֮⣬Ͽڡ
Իһ˾Ѿʱ䣬ɸĿҲ˲ʱ䣬棬Ծ߳˾һ
Ѿ˾
磡
ϣƴӷ˳ܵĵĽԻ첲һϻˣĶԷʲô벻¡
ԻһȽһܵĴС
ϣƣû£
Իǿ¶ЦݣϧЦȿ޻ѿ
˵꣬濴һۡ
磬Ծ˱仯ǵĽܰȫͺãˣֻܿǵˣ
ϣĿԻȣԻȷˣŴ˳
֪ϣƣû£
Ի¶ЦݣõĹĺжһֱţʵϵȵĲǽȥЩͬ飬ǵȴ
ɸ֮رһ㣬ɴûиı֪Ϊʲô
˵Ǻܼ򵥵£ػʯ޸Ķ֣Ҳסʱ򻹲ЩΡ
û¾ͺã
ϣͷ˵ͻȻعͷԻҲתԴȵĿԶ
̨ǣͻȻӰǱӰ
ϼӯӯԾ˳Ϥĳٴαſˣڳˣڰȫˡ
֪˶ٴεľİȫˡ
ϼʦãӯӯʦã
Իæ˹ȥϣƽĽҲ˳پۼһ
ǻ߸ûнԾ˶ʱϿе˶˳
Իʦ֣㣬㣬㻹ţ
ϼԻ͵£˵ҲôԾĿ
ɼǵã֮ǰԻڴʹʯʨסûӳû뵽￴
һЩ֮ʯʨûɱңҸ˳أôģû˺һ
Ի˵ţϼΧˣְ
ճôͬ飬һ˲ΪԾûиı䣬ȥ˶˳ɿ涼Ծûмף֪ȥЩһû֮Ծڵһвʵġ
ûˣûˣʣҲǽ˳
ϼ˵ţûѾĲֻô˵
ôһ˵λɵüǶ£ٴɸǿȥɸԾȷʵ˱仯ȥʮˣֻʮһ
ȷ˵Ծʮˣֻ
ʮŸӢʧ棬ȥҲʮˣһζʧС۵ġ
ɵɫôÿر׼ҵλ
׼ҵʧңһûнȥ֮⣬ûһӳѾʱǵ˿֪
ϼӯӯ֮һʱܿȥ
ʱѾȷûܳҲٱϣӵĽҲ׼׼ԻǴȥ
ʱʮˣȥʱֻʮһˣҲ֪ȥô˽
ãЩԾڳ⣬ΣҲƲˡ
ߵʱԻϼӯӯǶɻ־ۼɸ֮⣬üͷţȫһͬ뷨
ûгΪʲôûг
Ƕۼʵסôܻûгѵʱ䣬ѳûһ
ҲܣһʱĿԼֻͣдһ·һֱػڴ̨ԱߣֻҪͻᱻ֣ùǡ
ЩɻֻȸǴӽȥȻص˵
ɻʱ
ɸ޹ĺܲǳĳ㣬ʯͬʱ˫
°빦Ч
޹ûʲôرֵעıݻĻԼ˫ЧѾ⣬Ժŷ֮ʹĻãٶȿ죬ҪǷǳʺ϶硣
ϧǣɸߣܴߵֻлƿȻʱض
޹죬׽ɺڵľȹ֮Щ뿪
ɸѾرգԱ˵ʱҪʮ꣬򲻸ڡ
ѾԾˣԾͿԽ˴ͳȥɸĿƣȻͨԾ뿪
߳޹˿һΣһѾɸ֮⡣
ûдӴ̨ǳֱӳɽڡ
£ĵϿߣڷֻʣػĽ֮ٴĵ뿪ֱӷգǷȥ
ԻϼǶѾڲѾǣҲûҪ³֡
һ·Уʱ˼ʱ䣬ȥʱʱѾɵɽԵٶȱ֮ǰҪܶ࣬Ҳޱȵʡ
ʯһٴηգֱڷ˹ȥ
һʱ͵ǵΧܶϽˣЩ˴󲿷ֶɣҲע⵽е˶һ˿Ľ
ΪɣܹУЩԸĿꡣ
˳ǣڷУǳڽֹУĿǰľ绹ɣôҡڵڳڷк˵ע⣬Ҳ޷ŷǽ͡
ôţҲܿ˾¥ߡ
¥һֱܺãľ¥ÿŷ˯Ϣʱ򶼻Цĺϲ죬һͱɽһĶࡣ
ŵӲֻ࣬ʮˣ¥ȫǵʹÿ춼ʯҲò꣬ŷҲ˸ÿ춼ӵгԴ
ǰˣ
վھ¥ſڣûȥ߳ˣ£漴ϲĽ
߳ľǰ֪ȥţɳǱֻ߲úõ
˵ĳȥļ˻ţ׼ȥȡţû뵽һ
һˣЩû°ɣ
΢΢һЦȥֻʮʱ䣬ʮܲͬʮڹŹһȦͬʱջҲǾ޴ģƿһ󷨼Ʒڶ౦ֵߡ
ЦҡͷͻȻ뵽ʲôٵ˵⼸ûʲô£ˣʦ⼸һʲô˵һȥ⣡
⣿
һ㶣ǵͷ¥ȥ
ȥȡļţ֮һκͼϵǳڴ
ʦܣ
սȥæµŷҲʮֵĻϲ
ʦ֣ʦڲڣ
ڣڣãأϴȥ
ŷЦǺǵĵͷŷŷԼŵҪԱᶼڣھ¥ĺ棬Ҳȷʵڵ⼸ѯûл


475 Ҫչ
¥ĺһǰ¥Ӫϲ¾ۻĵط¥ѾڰţҲΪ˰ŵĵط
ܴϰٸϯλÿϯλһžµӣǰиСڷζɾƺͿɿڵɹ
Ҳûһˣλñȥ٣ԵøΪ
ʦܣˣоΣ
һŷձ㾪ϲĽ˻٣ʮˡ
ʦ֣Ҹոջо
Цŵͷ˳Ҹλ׽ĻҲͬɽռ˶ϲĵط
Ҳûÿ˵Ļ˶ҲҪǸ
϶аоþУ
ŷЦŵͷ֮ǰ֪ԴҲһЩ֪ΣգǸطڳ͸ΧҲûжʣʱǣΪǺͱһʱҲʱ䡣
˼䣬ŷ˵ʦܣãЩ㲻һЩ£㶨ᣡ
ǾۼҲ֮ǰǼ£ѾĲ࣬Ͳ̬
ȻǸշĵӣ⣬¥ΪųΪŵĲҵκǶҪõϿɲС
ʦ֣ʲôԼУң
ǺһЦԴ˵Ϊ⣬׽绹ɽ磬ʵһˣҲϰһ˵
¿ԣ±֪
ŷһЩģ⼸˵˳
鲢ǾѾԵķչԷչһЩΧԼĵӡ
˵ſ֦ɢҶŵĹģǰİûԴԼĶ죬ûܣǮˣҲԴͿʼ׳ԼչԼ
ͺ׽磬һĳԲϷȻģ˲֮ͻ뷿ӣӻŮ˵ȵȣɽҲ⣬ֻҪĲЩʵţɽʵһС
ŷǿǵģ¡
׳ģЩ޷ΪҲź˵֮Ҳأ¥Ҳռɵĸˡ
ǣյĵҪӷɳԱɸѡǵҳ϶ȺϿɶȶһЩ
ŷС˵˾䣬½ߴ󲿷ֶԼЩɽڵĲ࣬½̫ˣʤ
Ĳ˵׽磬ССɾкü٣ЩССǧҲС
ôɣʷܷɣرЩСɣпܾôһߣɽȻҵԼֻ֯ڱˣǲǼڵļ壬Ǽɡ
·ˣû뿿ԼѺѣǶҪͶһ
½ɲֹһ׽磬жٸ½û֪ǧǧУɸѡѡźܶࡣ
ʦܣ㿴ô
Ще˶±ͷͬС
ϾеԴڶ¥¥ӵʵ
£ֱӵͷûλʦֶǣи˽飬һʼǲ̫࣬ϾԼĵͲ࣬¼̫Ļ׸һ
Ȼǵһƻյʮµӣ̫࣡
˶ЦԾͺãЩ¾ͿԺܿΪжŵĹģҲڿˡ
ԼҲһԲӣǹģ̫Сˣֻķչ
ʮӣʮϿ˰ţԼҲΪеһԱ֮ձĵӣڼ仹ԼӵĺδսɣҪʱչһĹģ
˶ˣֽɵļҲˣδǳһԼĽɣɾ
ȵʱǾͿıס¥Ƭҵ
֪Լֻ֮Цҡͷ
˵ʲôҰŷչ׳Ҳʲô¡
һ֮뿪ʣµŷԼģİȻʲôɣԴḻһЩûй޵ͨˡ
ҪյǱĵӲףҪԺķչܹܷչǺõĽ
һ뿪ͿſڣԼص߶š
ǰˣ
æ̧ͷϻһɼꡣ
ôˣü£ʵ
ǰǵģҪȥˣ
ٵ˵ţע⵽ϻһС涼ԼĶ
Ѿ˷䣬ƥιˣǰĶҶʰźãλȥܲٻˣ
Լ˵ţ˵ʱȦЩ졣
ʱ䲻ȴҲĺãһûа˿Դûп
ǿԵĻȥαȥ
ʲôˣ
üͷ壬ʱദ԰Ҳ˺˽⣬Ǹظˣ͸׷ͺܲᣬ
ûҸңһȥæҡͷͷûȥ
ԭҲ뿪ӦţҲߣ벻ǣ
˵Ȼ̧ͷ㶵Ŀ
ţ治ߵĻԲ뿪ʵ
Ҳô˵ԸǵΣգԲҪԭǹԼ
ǰ̼ҳˣ߾ɾ̼ҵĳͻ󣬲ˮ̼ңˮڶԸǣǣ̼ҺΣգҸҲΣգҪȥҸһ𣡡
˵ţ˵ʱвȻִǡ
û뵽ôǿ̼Ҳôһ죬񲻽ˮ̼ҷ֧Σգ̼ҳҲڱ߾ɾΧ߾ɾ̼ǲݡ
̼ҵķ֧ΧΧ£һֲκǡ
̼ҵ£Ͱ޹أ뿪ʱĸȴ̼ҵһ¡
Ϊһò£ڲ֪һ鷳Ǻĵӣ׸˳Ը̼ҵҲܷŹס
Լĸףǻȥ
һУӽõļ˽ģڼĸ׼˵£ȴҪúøԶҪȥ
̼ң
üǲȻ£߾ɾҪԸ̼ҵոշ߾ɾȥϮ۳Ȼֻ˶Էû뵽ż£ǵĳͻѾôز
ЩìԲᣬ̼ұϾ̼Ұæ̽Ϣҵ˰š
˵ĸڻǣðʧȥס
Լ󣬾ʱĸϧҲزȥʮ͸ĸֿĸܣһ֮ܿһ
Һһȥ
˵ţ͵һ㶣̧ͷĿ
һζԸ̼ҵģɲˮǼҪԸ̼ҵ߾ɾһλɾڵĳǿߣǳǿ


476 ׳˷
Ѿ̼һλȥҪص̼ңǺ߾ɾԡ
һλǿɾԣ붼룬ֻǲԸ⿴Ÿ׶ԳеһУҪȥԼĸף͸׹ͬˡ
ǰ㲻ҪһȥģͻȻҡͷࡣ
ףһȥڰǲܸжԽԽܴ鷳
εֻ̫һСආ˭ӵСආûбҪΪȥôǿ
Цҡͷ
ҲȥֻһˣԽ״𣿾Ϊ㸸룬ҲӦһˣԸ̼һ߰ɣ
ЦǺǵ˵꣬ӦĻᣬַ
ҪȥˮǣγȥͲһʱ䣬ʱ䲻ôҲҪкŷöڣȥ˵һ
˻ȥµӣͻȻԼҪһԶš
ûнֻ̫࣬˵صĳǳһˣһѣ˳㽫ĸҲӹ̼Һ߾ɾìһûᡣ
˵ЩǾԲͬԼԶС
֪ʵŷǼȷʵҪ뿪ҲͶûԣֻǶҪСģǱŷһţܾ
ǰ
³İϽ
֮ǰ˵Ļܼ򵥣ÿ仰ϣһ仰û˵ŵĻֻһ˸ܽ׽ӳ
̼Ҳˣ˸뿪
ͬʵǿɺڵĸֶ£ʵˮǻ޵еĴڣֻҪߣԷɾĻûסǡ
˵ĿľǸףֻҪû¾ͺã̼Ҳû֣ϸ˵뿪Ҳ̼ұȣײʰˡ
߰ɣ
΢΢һЦɷ˵ֱȥ
ͣʲôҲû˵ٸֻܽݶ棬δлúõı𣬵ҲףʵԶ׷Լʵûпܡ
ʱ򰵰˸
ûðȥȡֱӴȥ˴Ǳߡ
ҪȥҲҪȴǴ͵ɽǣɵֱӻصˮǣ·
˶ǵһγܿǵӰͳˮǡ
ķҲǸпؼôԶʹô˲Ϳɵִϧɽ׽֮ûд󣬷Ҳܾȥŷ棬ڷֿôһϢûС
ɽûжֱӴŰ˳š
ֱ֮ץŰգʵһлû⣬ֻĵһЩ
еٶҪȳĶ࣬üʱŸϵ·ֻĸʱϵмϢһᲹǵٶȻ졣
ʹˣǵִˮǵʱɫҲѾ
ڳŻûйرգ˴ݽ˳ǣǵʱע⵽ſڵʿϴʱ˲һÿ˻ԵЩš
һǣ¶˽ɫٳԼҵķȥ
ļֻǸͨԺӣſֻľţûʯʨ֮װ׽Ŵϰյļҡ
ɽһļҲСָߴʽĽ׽㷨Ļֻǽǧƽס
һҲͼˣסǧƽ׵ĴӣҪ׽֪Ƕۺ졣
ףף
ŽţٵţûһŴˣ߳ʮӵŮӡ
ôˣŮһľԵ쳣ĳԾ
ĸףأ
ٵţŮԥ£˵̼ǱߣѾü춼ûˣ
ĸףغţȥ̼Ҹף
ͷŶûȥͷŮһۣҡͷ
ĸҲɽˣֻɳڵΪɽһ׽ƣﶼŮӲǼеˡ
ŮһЩõޣɾࡣ
һ˵ܶ˼ҵŮֻɵľֹͣǻҸ˼ҳɼңΪ˴ڽӴȻȢϱҲҪһĿ֧ҪصƸ
ɽ֮УŮͨǲš
Լĸףߵĺܿ죬ûһ͵̸̸ԭλãֻΧ˺ܶİˣʹɫѰЩȻԭء
̼ҴǰػҲ˺ܶࡣ
ʲôģ
յſڣûȥɺڵ˹ǵϻżĿŰ
ãǰ׳˷ĶӰҵƣ
æóԼһƣ˵ţһǰӹƣһȻܾĿ
̼˵ǷǳʱڣڵҪǰϸĶࡣ
׳˷ǻ֪ģǸ½һ£ΪߣģҲûб˶Ρ
ֻһûã̼ұô£ûܹ´ĺôȺ̼һⳡѡ
Ѿȥ͵飬ֻվŽĵȴš
ʲôˣ
ţ߳һˣͳ˾䡣
ӣ
ӳ
ſڵͰͬʱЩϲĿŸճˡ
ո߳ҲİշʱӴӹ٣̼ҵ̷ɣǸ¡
ôˣ
̷ҲԵЩԾʱ¡
ӡһӴһߣ֮û㷵˼ӦԼΣѡ
ΣүүΪ⽫лȥ֮Ҳ˵һ£ֻм򵥵һЩ·˺ӣЩȵȣ֪нʵЩ
۳Ȼ£Ѿ峹ױܡ
Ҳö˺ӡһ۾ϳ
ӳҸ׵ģٵ˵ţ˵ʱҲ
˵ɣ
̷ɵ˵ͷ˽ȥ̼ҵϵӣȻûǡ
ѣû뵽Ҳˣ
̷ɺòĶ˸к֪˽ɵ£Ҳȴ֪·ߺܲһ㣬Եúܿ
һûԶţеˣ
΢΢һЦ£ӵĸж
ôһ˵ڱʾȫΪԼڸŸ뿪̼ҪĻ϶ǡ
ԭ
̷Цŵͷ˽һֱΪǸ·ߣ⻰Ҳûκε⡣
˵ŻԶһӣԵúżһΣϴͰһ뿪ʱС
ӱǰĸװ׳˷磬̼ҵ¹£ΪֻڣǵΪ̼ҹµʱϲΪʱתӴ˻ıû뵽²ŵϣ̼ҾӭôشΣѣҲ


477 ̼ҵ˼
׳˷ɫܲÿ̷Ҳ˵ʲôֻʱʱĵϰһۡ
̷ɺܿǣ˼ҸȻл˵ﲻʣԼĹҪĵطȥѲߣڵ̼ҿͷƽʱϵļ߸˶Ǳ֮ʱȴ̷ԼҲЩ̾
ô˵Ҳһ£ʱܻԭʲôο
ôˣô˵ģ
̷һߣ׳˷߳˾䣬Ҳʹϧ֡
ףʲôǵȥ˵ǰأ
С˵ţ˵ǰʱ׳˷Ҳûı仯
֪ʵԼһҪշ뿪Ҳܲ⣬Ҳ̫Ը̼ҳ֮ȴµһҡ
ԼĶ뿪ˣԶܹסԼֻû뵽ΪԼһֻص
ҪԤϵһ㣬ŸͲд
׳˷˴Լס̸Ĺ£ԼһСԺӣûԼļҴ󣬵ҲСȥס⻹һרŵź
ȷʵȼǰõĶࡣ
ǲû
ս䣬׳˷ͰյĽԼһҲк£˻
ǷɵԶһ٣Լȴ˻ǸѲˡ
ǰ
׳˷ͷɲᣬǸĿк¡
ֽǰ׳˷üͷٴ£Ťͷ˵Լ
ףʵκǰһһǣǰһݲҵѾͬҽĸ״ȥ
С˵ţԼĻ뽫׳˷߲ףţһж⡣
Ϳ
׳˷̾ûΪӵĻеκεĿġ
̼ҵ߾ɾ߾ɾʵǳǿ̼Ҹֵס̼һûܣǳ£ֻҪһܣЩ֧ȫ군ˮ̼Ҳ⣡
׳˷ҡͷּ˵ߣҺοǸ̸߲Χסˣǽɣʹǽɳȥ֮ҲĽأڵ̼ңѾˣͶͶҲȥˣ
׳˷粻ϵִ̾˿ǳ
ԼȥҲˣ̼Ҷʶ˺̼ҹ̼ҵĶ飬Ķȴص̼ңǷ
ԲϣԼĶҲ̼һᡣ
ףͷİɣסˣסǰ
ҡͷ˵ʱֿ
΢΢һЦͷѷģֻҪ뿪Ը뿪ûκסǣ
㣿
׳˷̧ͷȴԵĻɣлһӡ
֪շãһշ˾Ȼ˵ĻֻԴôöӸһˡ
ʣڲڣ
ûüʣͻȻ׳˷͵һ㶣æվ
ߵǰŴ򿪣ѾվˣмһӣұǸҪһӣһǳӣֻʮӡ
ϣ߹ӣôˣ
ˣ׳˷£˳ȥСĵţϳ𾪣ʱΪʲô̼Ҫһ
׹£ǲˣѣ
Ű׳˷磬΢Ц˵ЦݷǳĲã׳˷̼֮󣬻ûмЦݡ
ڣ㣬ѣ
׳˷е֪֣ͣǸҲֻʣҪҵҲֻ
鷳æͨһ
ٴεͷǳĺͰ׳˷ȴŴͣĿ
̼Ҽһλڵĸ֣ƽʱǶǸ߸ߵ̼һûĸҪܼͨ档
ڣȴЩһС
һ̣ΰĻ㱸УһжôĲʵ
鷳׹£æͨһ
׳˷ڷ㶣òظһ飬׳˷͵Ĵ˸飬ϵͷ˽ȥ
սͿ΢Ц
Ȼˣǽ˰ɣ
˵ţ׳˷ٴһ㶣ȥߵʱ̲סͷһ۵ãͲš
һշˣôõôӣ
ԴԺǿſڣ˽һ۾һƾձ˼ƺڷϡ
ע⵽Щͬһ
ʹ̼ҲûмշȴЯʵԾ
ѣðţ£
Ǳ˱ȭ˹ҲĴԴ˲ûκε⡣
׳˷缱æù¡
ֻͨûרд˵ĵطֻʱίһ£Ҳû˵ʲôȫ
ףǿǺþûˣһҵĹΣʮֵŬ
Ǹɫˣû˵Լ뿪ȻǸסĵطҲ̼ҡ
ǣ˵ġ
׳˷Ŵ۾Ͷһ뿪˷䡣
ѣһҾ֪ѶȻͨɣôҲû뵽ѾȻɾĵܵܣ
׳˷һߣҡͷЦ˵ʱҲһ˿ĸп
׼ҷ£ǺǺ䶯Ҳв֪һЩˣС嶼ûеõϢ
ɽĳǳ̫ˣ˭Ҳעôֻ֪࣬׼ҵɾ˿ͷ
̼Ҳ̼ͬеʱ̣Ϣ̽Ҳࡣ
ˮ̼ˣǱͶйע˸ţ׼Һɾ˳ͻûжãǱ֪滹ɾΪ׼ҵҪһ¥
ľ¥ĲҵҲĽǱϾֻһ֧ûôĲҵ
ڵ֪֮ǻҪҪ֮ǰйһĹϵԮǸʱѾʼΧֻûôء
⼸죬߾ɾִ̼ʤ˼̼һλɾˣҲø˲ڿ̼ңˮߵˣǵõ߾ɾָɣǳ׵Χһֻܽܳĵط
޲ߣ֪ôʱ̷ͻȻǸ߻ˡ
һʼǻû˭֪֮£漴ϴ۳ȻĶһܹ
ǺֻһɳڵˣֻҪܺɾϹϵû˸Ҷɾ˿߾ɾ
˵ɾһǿĸ硣


478 ߼
ЩϢ̼֪Ҳ֮࣬⣬̼ܶҵϵӶ֪԰׳˷粢֪Щһֱշˡ
׳˷Ҳܴһ뿪ô¡
ѵʲôˣ
棬׳˷缫Сţݻĺܺ棬ոշ˴̼ҵĵϣܲ򵥡
ǰģͷİɣһ뿪
ЦŻ˾䣬ʵäĿΣɺڵһ𶼲Ķ֣˵ˮǵЩˡ
ЩֻҪƴأĶ֣ʹƴأҲһܹɹ
Ǹ̼ҵˣЩҲΪ˶Ըص˸ôĴǿ϶뿪
ʱһɺͶĸм
ѵĸɵĵӣ
׳˷ͻȻ˵˾䣬΢΢һ㶣ȻĿ
׳˷ǣһĳ׽ķ֧ӣгɽеλ֮ǰ̼ҲŻôãԼĶȥ
ɽ粻ûпܣɽǰʮһҲ̼ң̼Ҹǿ̼ҿɲ̼ҡ
˵һɽǿɵҲ׵ɽԼķأǲɽˡ
ףǰǴɵӣɣɲ󣬻һˣ
ЦҡҡͷԼ׵Ļ
ǰŵӣһŵ̲סҡͷɽ緢չʱ伫̣Ҳ̫Сˡ
ûȥ֮ǰֻһǳ򵥵פأֲάֱ֣ȥ֮󣬲˳׵ĸơ
ɣʹһ߶մߡ
һˣôС
׳˷£ѿڽеɽ粻һ˵ȷʵǺСɣ˵ײɡ
ɣֻһЩǳͨ࣬кܶС壬Щ귢չģЩСǺö٣̼ҵĹ֮ЩС˸ҵ
Ǹһģɽ練٣Ҳ˵ʮ˵СĲСˡ
ףǰǺһ㣬ɲҪС㵽֮ͻף
Цŵͷ˵Щ򷿼ķ˿Ҳ֪̼ҵ˵ʲô̼ҵ˾ԲẦǡ
̼ҵˣۼʵ
ڣЦҡͷ
̼ҺɾֻͶԵǸʶãʱҿɲ֪ɾĴڣ
˵ЩҲûȷǺʶɾ
Ļ۾£Ц˵ʹˣܺһλɾƽ۽ҲҵȺĽ
һԵ۳ȻҲڿͿЩͬҲû뵽ȻŽɵʵܺɾѡ
ѹֵҪֵ˼Ҳ⣬ˡ
̼ʵֻһ£Űļ뿪
΢Ц˵ţżɽ˵ԼҪ
Լ϶Ŀģô˵׳˷Ҳ̼ҵˣҪ̼ҴǵˣֻҪ̼ҲֵҪӦ
ٴδ£û뵽ôֱӡ
ΪѾ˼ԼҪ󣬵ۡ
̼Һ֮ʵû̫Ľ飬ô˵֮ﾹȻ԰һ˿ļʣ̼ңȻֻΪµȵˡ
ܺɾƽ۵Ϊһʲôûеµ˾ȻΣյĵط˵һ̼ҵӸȥĻξΪ̼Ҷ
ȻҲֻһ룬²ܷ
ӣ˽ݣҲԼ̫ɳϵӡ
˵ˣ̼ҵĵϵҲСӸ磬ôܸɵϰź˵ĻûǾͻԼܻûаô·ϵһȫá
ѣԴߣϣܶˣ
Ĭһᣬ˵˾䣬˵껹Ե۳Ȼ
ֱ˵ĿЩ⣬˵ã֪ôԼ
ɾʶɾϵġܵܡֻһϵ߾ɾ붯ҲῼǿǣϾɾֹһˣһ令̵ĸ硣
Ҳֻˣ߾ɾΪһɾġܵܡͷŹ̼ңǺ߾ɾĳ޷ǳĴìҲѾ׵Ĺ
ϾɾֻɾɾҲûɵۣɵۣ߾ɾҲɵ֧֣Ϊһ޹˺Ƥ
£ûס̼ңܱסǼӣѪײС
ʵϾһ㣬Ҳûȫİա
ԣѡˣߵʱͻ뿪
΢΢һЦֱӴӦ
ʵ֮ǰѾ˺ܶҪֻ²һ㣬û⡣
ô˵̼ϴǰһΣ鵽˰ŵפأָ̲뿪ҪȥĳǮ
ȻҲȹ̼ҵˣСǼֻҪ̼Ҳ߻Σ˵ҪӦ
߼ˣѡ
ҲܲµҪ֣̼ҳǺ߾֮ĶԹڵҲû̼ҷ֧ס˻ûʲô⡣
ֻҪ߾ɾԳ棬ɾҲġ
£ֻǿĸ߼ް֣ƿʱǳԼս
ƿǿʱʮֻĸ߼ޣʮֻ߼ڣ߾ɾҲҪݱܷâ
ãҾлѣ
վص˵˾䡣
ôɾʹӦЩͬʱҲ˿
нɵʵż뿪Ӧòѣֻôס⼸Щ鷳ֻϣ߾ɾ˼ɾ֣⼸̼ҵӱס
ܱס͵ڱסѪ
Ŀ죬뿪Ҳ죬ѡ˭һ뿪ҲǹؼҪȥżҪԱһ
˲̫̫࣬Ҳߣ϶һˣǾ۳Ȼ۳Ȼ̼ҵţҲδϣ
Ǹһ뿪ʹŰ׳˷ص˷ڡ
ǰʲô
ͺ˾䣬׳˷һĿһۡ
ûʲôӦĲ԰һЩĿ
еĵλѾȫ˱仯̼Ҽ̬ôõĲ˭ﲻˣԲܵ
ûʲôʰһ°ɣ̼ҼѾͬ뿪˳ĻͿԷǣ
ЦҡͷĽûҪð֪
ģ
۾͵һô뿪ûģ֪ô̼Ҹȷʵͷ˺ܾã̼ΣѵʱȴҪ뿪⻰治ȥ˵ڣû뵽ѾһС
ϣѾ¶˸˵Цݡ


479 Ǳ
ЦҲȾ˰׳˷磬Ҳ¶Цݡ
ǰ治֪ôл㣡
ֻعͷ˵˾䣬ܺúõ뿪еһжİ
˵Ǹо֮ҲΪ
ȻһЦҾͲ˵Щˣ
ûںϺ͸һȥʰͷ̼ҵ˻ǰſͷⱾǹµĹһΧ¡
̼ҵ˰ţҲҪ׳˷ǰá
ͷܿ찲źãһСԺܲʰ֮͸뿪кܶ໰Լĸȥ˵
뷿䣬óһʯʼ
ʯɫΪɫɫǸ߼ʯı֣֮ٶּӿ˲٣ͨмʯʱҪһΣ߼ʯĿ졣
һ߼ʯü졣
Ծ֮ڣõĲЩѵõĲԴ㻹кܶĸ߼ʯ֮ǰĴȫ֧һֱȥ
ʯܿ붨߼ʯӴٲϵӿ壬ЩͺעϪˮϵ׳źЩеˮȫע֮ͻƵһΡ
һ޻ڶ֮ųѾ
ǰǰˣղŷԸ㵽һ𣡡
׳˷Щ͵˵ţһ¸ĸԺöԴ·ߵ۹ķС
˵Ĳֻ࣬˵ʵǿǷŴģŽɵʵ
ɣĸɰ׳˷綼Ҫӣ֪Щ֮ͶŴˣԼӽеĲ˼һǰ
ѣˣ
ڣλϣԼ֮ǰκҲڣǼ֮⣬ﻹˣо۳Ȼ
Ƿ˾
΢΢һЦʵѾף̼ߵˡ
˵⼸Ҫıӣ뵽ҲЩпɽãѾӵ˱ӱ˵
ףصɾԼͬҲʵ
ѣѾ˾ӣǾиˣ
ͷ˵ţ۳Ȼ綼֪˼ľ۾Щ죬һ˾Ϲ
ģĳȻ뿪϶ᱣǣʵڲУҾͽ͵׵۳ǣ߾ɾԹȥҲκβǣ
˵ţôһ˵󶨡
׵۳ǣǿɵ۳ǳأ߾ɾ治ҷﻹɾȥ˿϶õӡ
˵Ժ󶼻ްҲԸ
лѣ
һȫģ̼ҾˣҲڶѪر۳ȻʮѾɺڣʮ֮ǰһԽ׽ɡ
δɾҲûпܡ
Ϊɾ֮һԽ̼ٶȷչ˵Ǿδϣ
䣡
̼ƣ϶߾ɾնɱվȵڣ
˵ţͻȻҵԼһ˵Ĵɫ͵һ䣬뿪ա
ϿգƯʮһˣһ˷ųһڽ̼ҵػ󷨡
ǵ󷨲ǿɵĽѾ᧿Σ
ƥ򣬵̼ң
ߵĶͻȻŭһֱӷգ󷨣ǹ󷨵Ľɾô
Ҳ˳̼ҵڶӣܶɶֵĿգǶ˸ղĻ
̼Ѿƣ̼ұˣҼɱ̼Ѿ
߾ɾɱǸ϶϶ҼҲֻʸ߾ɾ֣˵ĻǵҲ᳤ˡ
Ҳ˳۳ȻǸں棬һա
۳Ȼ˵ȭͷ߬ģ޵ĹâЩ˵ıǱ磬ȥӣҪܱ˵ıӡ
ǺޣԼûûʵ
ûʵԺˮ̼츳õӣֻҪʱͻδпܻΪɣʵȻԻ
ҲڿգüǻȻ¡
һʮƯţȴƽеĿԶ̸֮⣬Ӧһһɸǿ
ƯЩ˶Ҫ
˼ܼң̸еҲţЩ֮ǰֻΧסǶûнΪ̼ǻ֧š
̼û֮ǰЩ߾ɾֱǲֱӺ̼˺ƤģҲ̼ʤʰǣϾ̼Ҳɾڵĳǿߡ
̼Ǻ߾ɾսУ̼ҵȴԽԽ߾ɾ˱Դǿɾ̼ҼֻͨɾڣмĲɲС̼Щ֧Ųס
ҲΪˣˮ̼ҵıԽԽֱ졣
̼ƣ̼ҳ׵̼ҳԺ˭ǹܲţ̼ڶ군ˣˮ̼ûĿɽЩҲȷʵһЩˣǻ۵ĲƸΪ˱϶Ըǵĵ
˵滹߾ɾ
֮ǰȳֵˮǻңͬˮǴ壬ֻƽʱ̼ôǿơ
ҲӦ߾ɾˣڵȵ˶̼ʹɱֵĻᣬҵĽơ
ѣһ֮
ڿнֲ£ƯĽͻȻɳһˣҲǽڵΪһһ
ǳˣγҲŷһ
ɣ
̼ͻȻУ֣ܿԷַɳˣԼκһգԿеĽɡ
Էʮɣȴֻĸܿ춼·硣
ϲϼսţС̸ΧѾΧһȦɣ̸ֻݻ٣һӵϡ
̼ҵĲƸܶɻˮ͹ͷᱻûգܺȵ
οԸˣ̼ҵŮֻҪǿеģԴȥôԼ̼ôļ壬вٵŮԡ
̼ңݲЩС
ţ̸ͻȻһƵŭ̸ͻȻɳһɫӰٶȼ죬ܿ쵽˿С
ϻһѳǹʽĸ߼ֱֱĳһɴȥ
ǽֻгڵΪһͬΧκȻѳǹŵһٵȥ
ϧٶȻǱȲǼֱֱĴ͸壬һҽУӿصĵ
ʱҪһǹ͸һߵĶӣشûҪ
̸ػϣֱһصĵɵ档
ɺڣ
ΧǵĽɷ׷׺ˣֵĿշĻӡ
꣬㲻ô⣬ô˽ɺڵʵ
һϳ˷ɳ˵ݣĽţ˾ɻ󣬻񲻶Ŀ·ˡ


480 ɾ
꣬ε̼ҼıֻҪߡ
ٶǰ㴫ɾ߻ħϢ̼֮Ҽ˭Ҳû뵽Ѿȥܾõ˾Ȼ˹ǵǰ
ǰǽɺڵĸ֣ٶȻûͻƳΪɾʵȴԶһĽɺڣһﵽ۷ĸ֡
ѹһ֣һشľеԶһֱҪǽɵС
һ֣ձһš
û˵ߣĿЩˡ
֮ǰû߻ħͷųϢֻԼɾľ磬ϧٶʼղôһ㣬ûһ
ҲΪź
ѾŰٶ꣬ʣµԪ࣬ôΧ̼ң̲סƹضһ˾ס˶ԷʮɣֱӸı˾ơ
ǶǿߵΪʲôɾһԭ
꣬㻹ҲûãʶʱΪܣҪ̼ҵĿ߾ɾǿҲȲ߾ɾ
һɴĽţֻ˵ȴԶԶġ
ʮˣȴûһɺڣˮнɺڵĸ֣ǳˣûֱӲ
ֻҪǳɵ߾ɾôľ£ҲҷԸϾ߾ɾǿ̫̫ࡣ
ЦѲ̼ңϴӵǲɣ
Цһ˵ͻȻǰһܣֱӳ˵ĽɣҲһɳڣ곯Լŵļæӡ
ϧΪ̫ͣȲٶȣûԶͱ׷ϣǹ¼㴩͸壬߸ߵľ
ɣȻֱӸɱˡ
һ֣ʹһһ˵ĽֱסΧеĽɡ
̼ҵ򶼺ֻܼǼ黹ƽǶʹҲûã̼ǰˣǳ׵ʧܡ
ûǵıӣûɾڣ类˳Եʣ
һǲûиˣֻű
̼ҲڣҲҪɱЩС֮ɱ
һճǹֳһɣԵüΪ䡣
λְɣʵ̫ǿΨַʤ֮
֮ǰĻҽɽʣµľȫһ赲ꡣ
ɱɱЩС
ͻȻߵһ˹ȥкܿ˻ս̧ͷյǶҧ촽ر̼ҵˡ
һսǾܰܣһʧǵ˽ޱȵıңҲǱɿ󹤣ľ
иⲻ˸۳ȻȭͷһգգĿգǰҲĶգϵļʱʱĲһ¡
䣡
ͻȻһ죬һڵĸֱ壬Ա
ԱҲˣѪ겻ûκεЦٴγɱ˹ȥ
κ
۳ȻͻȻһκֻнɳڵʵʵһԷһڵĸ͵ϮˣѾ
ƼأȱֱһҲ˸֪ܻܲʹܣʵҲмӰ죬δѻָ۷ڡ
κˣҲɱۡ
䣡
ٴδ죬̼ҶϺǻҽƴһܾˣͬھ
̼ҶϵܶᣬҲɱĸΪ
ǰ㣬ܲܰǣԸһ뿪
۳ȻͻȻعͷС˵ţ˵꣬ͻȻҴ߹һˡ
֣뿪Ǽ֮ǰµģԲܸı䣬ǰǹԼĳ㲻Ļ
߹һ̼ҳڣϧûͻƵɣɱ˾һ
ü£۾ٴƽпһطǸطȻǺ֣ȴǳǿ
Կ϶ⲻǽɵ
ǽɵôǿݼǺ֮Ҳû뵽ˮǵ̼ҾȻһɾ
ȷʵɾʱ̸֮һиã۾һܵӡ
˽£ɾ߾ɾν̼ǵһ֡
̼ҳǱƣҲһݹ֮ͣԸϵҲͨһЩǽŵȻԸĽȥΧ̼ҷ֧ս
Ǽලˮ̼ҳױնɱҪܵһˣرǸ۳Ȼĺ󱲵ӡ
ʮѾɺڵΪ˾ɾҲӣ߾ɾǳ׳̼ңԲ˳ΪԼδ
ΪӣɾССˮǡ
۳Ȼߵ˶ŵĿǶ֪нɵʵһͨĽɣҲܵڡ
һϣְæһô˻ƵίУ˵̼ҵķչΪҪЩˣֻҪ۳ȻܰȻ뿪и֮ؾС
ڣ̼Ҳиյϣ
ã
ĵͷ͵ļˣٽеǰǴӦǣҪǴߣǵĻ
ģʹҳ֣ҲὫǴߣ
Цҡҡͷ̼ҵ˵ҪôҲ۳Ȼйһ֮Ե۳Ȼһʼ֪ʵʱ򣬻ʾá
Ҫһ㣬۳Ȼɽ֮ʶĵһˣҲΪðһֱԼ
ȻԼִӦҪǣ԰æﵽס
Ҳֻܽ챣סǣδǻҪԼˣڵûʵһǿɾ࿹⡣
ллǰ
۳Ȼ͵һϲĽţߵҲ¶ЦݣǰҲعͷЦš
ȻҪ뿪Ͼǰ̼ҵˣ̼ԼȴҪ뿪ܲζҲħ
ԸãڰֻҪ֣ǽΣȻ
¥ôǿɣ֮ɢǿɺڵĸ֣֮꣬ûһɺڵĴڡ
Ķ֣˵Ӧúס
ǰɽ󣡡
۳ȻæһһԽػûὫԶ
ǿģûԿ׾Ҳ޷
ӹ΢΢һЦƮֱƮսķ׳˷ȻŴˡ
Ƕ˵нɵʵﲢûȫͬոշҲʵǰԽӴģôܸշ˾нɵʵ
ڼһУʵķǳǿ
ѣ
ɹȾȵĽҲͷһۡ
Ƕսʣµɶ¶˾裬ȫĺһ㣬̼ҵǵϣΪԼ֮Խ̼ҳ׵𣬿û뵽ԷһɺڵǿߣڻһİĽš
Էǲһ̶˵ĿǰҪǿһЩ


481 ɾ
һ˷գ̼Һܶ˶ͷ
رη˺İ̼кܶûмҲ¶ɻ
ԾĻ̷ɣ֮;һֱſҲûк£
֮ǰطأۼӷ߳½ˡ
Ŷ̶̵£ټʱԷȻɣѵ˵µʱ䣬߾ѾΪ˽ɣ
ⲻܣԲܡ
̷Ѿȫ֪շܷɣȻĻͻŵĸ󣬸ΪԾ
ǵķӦΣ̼ʿǱȽϸ߰ȻǵĽȵҪ٣ȴΪǿ󣬻һɺڵĴ֣˵ռƵġ
ֶһɣࡣ
ռƣ˵޹ʤĻǣ˵ǻзĿܡ
ֻ˵̼ͨ˲˽Ŀǰʵ˵ֹ̫ˣλʤδҲܴڣһ߾ɾҪ׵Ĳ̼ңˮǵ⼸ҡ
ǽܹʤпܾͻǿĵˣջǲʧܡ
ĺܣˮ˰ɣ
շȥһھʹ˾䣬ˮǵĽɣĽɶϤȷûм
Ҳǣ΢΢һЦص
Ȱһ䣬Щʵǧʣñƭ󣬻ḶʹĴۣ
˿ֿ꣬ٴ˵һ߾ɾҪ̼ңκ͵ں߾ɾΪУҪ
˵㲻˵ֻǿ
߾ɾô˵ҲɽŵŵɾҺԵ˻治࣬رЩǡ
ǽΪԼѾܲİˣȷѡȻ󻹻мԼ
ףҴӦǣǺ߾ɾĶԹΣҶᱣסǣ
ٴЦЦ˵˾䡣
ǽ͵һ㶣Ŀ˻ָָ˵㣬
Һ߾ɾߣ·һ
һ˴漸ɶô˵·߾ɾǵ
˵˵ˣǾ£͸ϽߣΪ˱ԼҲǲã
С˵֮ŵ˵Ļö漸ɶ¡
Ƕû뵽̧߾ɾ֮ǰ˻˵ţֱӺ߾ɾˡ
ȻԼǾ͹ֲˣλȽˣ߾ɾѾ˵ˣˮ̼ҵһԴ
֮ǰȰ˵˴һʣµļֳ
꣬Ƕӭȥ򲻶ϵӡܿһֻǿľŲʷ˳ǰһֱ㷢һУһɳ˹ȥ
ʵȽɺڵĻˣһ֣漸ɵɫͱ˱䡣
һɳٶܲұץסӺܿ˺Ƭ
սͬʱӡֻܿٴγ֡
ǲĽɣͷ˭Ҳû뵽շϵĽɻôǿͷųĻ޶ŽɺڵʵͷŵĲֹһֻ
ֻɺʵĻˣǶֵܵס
սĽɼһȥٶ죬˳ȥ˿ûĺ
ɣһ׷סһԼסûж־Ǻܿ춼׽ر꣬ɱڵĸַ֮ĴЦ
ܿ죬Цĸ
ʮһɣȻɱ˴󲿷֣ߵֻˣл֮ǰ˵ǸܳȥһҲ˲ˡ
ߣֻκһˣԱ˵Ǵȫʤ
ʤ̼ıҲֵˡ
̼ҵɵѾʼףԺΣʤǣһսɱ˶ԷɣԵĴʤ
ܳȥĽɻţ˵жһɿ־塣
̫ǿˣ̼ҵʵ̫ǿˣ˭Ҳû뵽Լüһ𶼲˼ҵĶ֣ձ̼ҵɱôҡ
رֵˣٿصĻޱȵǿκһֻǶǶ֣Ļ˾Ȼֻ֮ࡣ
ٶ༸ֻǽҪȫû
Ტ֪ĻٻֻȫԸĻ˸ܣҲûӳȥ
󣬴ˣ
˿ٻصϣǺԣС˵š
Էʵ̫ǿǸǶ֣ʰǵֻǰˣʱҲеԹޣԷʵôǿȴһֱ棬ʧôء
ֻЩǾԲ˵˵Ļ̼һûԼҪ
һȺ
ͻȻߵ򿪣߳ӣӴķǳлһƱ
һͷ͵ĸ˵Ľỹˣѹû
ˣе˼
΢΢һЦžƱôƮƮȥյʱ滹ɳһžԼϵһС
ôƮУԶԶĿŶ漸ˡ
оƱľƺ꣬¸Լһ̧ͷ΢Ц˵ʵܲõĻȷʵ̼һȴǺܲǵΪҸͶĻᣬԸҵĻ֮ǰҼ̣Σ
ǿ˵ЩȻ˵
˵꣬ϻȥɾ£ͷлһԹ޵Ĺâ
֮ǰĺܶͬ飬ΪλǰΪǱ𣬷ԷԿ˼ҸûǷ
˵һʼ䵱ڻңǾˣλɾ˵۾Ҳգôһ¡
˵ﶼһɱ׳ҲֻԲ˵
ӱɾһɾڵǿߡ
ɾڣʵҲԶЩɣͺɳڿԸܶɺڵһʵĲ࣬޷ֲ
ոճֵʱɫͱ쳣أ˵ʱҲһֱĶ
겻ԲԷĴڣǰ֪Էʵ
Ͼǽɺڵĸ֣ںڵľϺܳʱ䣬һֻŶ̤ɾˡ
ǰӸܴͬһв;Уĸой
ʸ˭
ǰһЩȭԶʵǵİ֣ԷôŵˣΪ̼Ҽ˵仰ҲС
ûʸ˵
ɾͻȻ̧ͷ˵˾䣬ָ˸ĵ˳ȥ
ʱɾپǧףûзʲôһͻȻǰΪһֻƣݺݵĳȥ
ž
һĴ죬ҽ˵ϣ͵һ㶣۾дһ˿
ɾɾ
ָ֣Զɾ˵˾䡣


482 뿪ߣ
ɾ
Ļúܶ˶£ɾǿǸ߸ϵĴڣǱȽɸΪǿĴڣССˮǲ֪Ѿжûɾˡ
ĽӣȻλǿɾ
ѹֻǵ֣һ֮˵䣬̼֮ǰеĻϲһȫʧе˶¶˿־塣
ɾ˵ǾǲɵֿĴڡ
̼꣬һʣµһڿҲнɺ۷ʵҲΪԼɾĶ֡
κһλɾǿĶࡣ
ǣ۳ȻɫҲͬû뵽ԷȻɾʵǿߣ۳Ȼţɾˣλߵõ
ȷʵչֳ˳ǿʵ۳ȻǶŴ͵ʵϾֻǽɷΧڣɾдԼߵ
˵ɾҴԼɾѾˡ
̼е˲𾪣Ǿ෴ЩΧ̼ҵ¶˷ܡ
Ƕ֪Լһôǿߣ֮ǰܣǻΪԼҪ̼ҵķأκεĵġ
ֻü£ͷ۵ڵϵ
˲ɽˣǰɾʵ̫࣬ҪֳͽҲûҪֱӴ
ֻ˵ǰɾԸ񲢲ôã˵ݲñ˶κε档
ûɾ̼ҵҶ߾˲߾ڶͬȻὫȫҲ⣡
ɾ̧ͷվֱӣȻ˵
ôһ˵̸ڱĸˣ˭Ҳû뵽ԼһССķ֧Ȼһɾǿɾڣ˭ҲӲ
ɾ˵ֿ꣬㣬ٸһᣬϸѡǹ˳ңһҪ㳹׵𣡡
Ļ궼̲סһ
ϻű˺;ɾܵסջ󣬱Ͼһɾ͵ڶһ̨˵ɾı߾ɾôǿ
Աߵ޶ԣлŵ
ɾҪñķʽвǾͰˣȻǲܵ¡
ʵȲ˵ɾϵĵܵܣҪɾ֪£ɾ߾ɾӣҲԲ˶ߡ
ᷴİĺܣĿš
ҲıߣһҲûκεĵģֻһֱչأ֪һвŻˡ
ͻȻЦĿԶɾ˵Ҳһᣬ뿪ߣ𣡡
¶ЦݣɾΪԷȷѡ񣬶׼ڽɣĻȴ͵һ¡
ʲô
ˣýĻֻ˵ĻȻû⣬Էô˵ǿ
ɾǰ͵ĶѿƺҲӿж䡣
ģÿ˶ܿλɾˣǳ
̼ߣ·յ۳Ȼ϶ֻĿŶɾ
ƽʱɾȻ¶飬ɾǵˣĵˣǰͲܸĴۡ
ܺȻ˵ԺɾĲпǨŭ߾ɾ
Ҫܽɾ߾ɾǾòˣΪ̼ұ˳
Ҳֻô룬˭
ҲΪ㣬û˵ϣܽìֵĸ
ãܺãǳĺã
ɾŭЦ˵Ҫ㵽ŵʱɱ㣬Ҫץס㣬Ϊÿĥ㣬
ɾϻһֿµһȵӿ
ü£ͷս֮ɾҲ˺ܴ˽⡣
ĿǰɾڣԲǶ֣ʹɾڲҲһĹڲһˣʱԽƿеͷųս
Щ֣֣ɾڵʵҲûκεĵǡ
ֻطʺɾսǳڣɾǿ߶սΧЩɶпꡣ
Ϳûˣ
̧ͷ˵˾䣬ͻȻһѻ֮ȸΪϷ˳ȥ
֧˹ȥ
Ʒ
ɾͻȻһӿٵĺˣ񷹭ǳǿ󣬵񷹭ħһ˹ûħȣɾҲ޷
һҲŻɱֻ֣ǽԷ
ɵĺܿ죬ɾܹȸ֮۾ϳǱ߿ȥ
лžϲһ̰û뵽ΪܲСϾȻмƷҪ֪ƷҲǸողһǻ̼ҳ֮߾ɾʹ͡
κɾ˵ƷǶӶ࣬ӵиࡣ
ܣܲ
ɾЦЦͻȻӰٳ׷ȥ
಻ɵʵ⣬бȽһЩҲֻǽɣԲɾĶ֡
֮ǰҪԼ£Ʒ֮뷨ʱʧӰ١
Ʒܵõ͵ӵرƷǹǿԶ̹ǼͨĽ༫ƷҪõĶࡣ
һ㣬Ѿע⵽Ʒȸ
ȸ飬ǱͨҪǿһЩܴķƷϵҪã߾ɾеһҲıȵϡ
ƷѾ϶ԼõԼ
һżƷʲô
ɵĺܿ죬תۼ͵˳⣬֮ŻЩٶȣźɾ
ɾٶҲܿڳʮĵط׷
꣬ǻ࿴˿ԶԶĸŷ˳еϵЩǣһЩĶȥ뿴ⳡɾǿɵս
ǿߵսƽʱɲô
СӣƷң㲻
׷ߣɾҲ׵ķģ֣˵š
ĿǼƷõƷ˵
ҪҵļƷͿûˣ
ҡͷһЦѾ˳⣬ҲûκεĹ˼ɣǰɾ֡
Ҳ֪ĿǰɾжĲֻ࣬üƷĻܲɾ࿹⡣
ãܺãһ֪ʲôǺڣ
ɾ۾һճȭ״ȭͷͻȻǰһ죬һǿֱ
Ѹһָٵӡռڣ޴Ǭٴοת


483 Ʒ
Ǭڣÿһٵš
ܿ죬һһ׵ĻСǰɾҲһӡͻȻĻ谵ǿҵ硣
ɾģǼٵķԡ
ҪСЩ磬ǿķʵħҲǷܽ䴵ߣɼ
жǻһҵ磬ʮգն
ԶǶֺһ㣬ɾʵȷʵͬ죬ԶԶڽɣҲдһƬȺΡ
ɺѾü꣬ҲŬ˼꣬ۿԪľûͻһ
ֻ˲ŻףΪɾжôĲףһȥ֮һ

ճɾͻȻٺˣɫҲЩţСѾ˳˵
Զޣ޷Ҳʹ˵ֻɾʵ
ֻС

ҲΧǳǿңѾĺǿЩκһ룬ܽ˺ķ顣
ǲ
žž
Сϵͷźɫ׵磬ɾ򲻶ϵĶЩһҲڶŲϺХ磬ϻһǳ˧εɫ硣
Ʒ
һԶСɾע⵽磬ٴα˱䣬۾Ҳĸ졣
û뵽óһ༫Ʒ֮󣬾Ȼһ༫Ʒһ֪ˮԣˮ࣬ԵֵһеˮԵķ׷
˵⻹һƷ
һֻӵͷϵķţʹһЩҵ翿Ҳᱻһκε˺
Զٴλ࿴˿Ƕһ𾪡
رɵۣһƷ˵ȻóƷһѵõķ༫Ʒô˸У
Ҫ֪ͳ̲뿪ˮǡ
Ʒκһܻˮ̼еļҲƷ̫ѵˣԸĻеɾŴʯ
һߣɾҲϲŭ
û뵽мƷ˵ֻҪ˶ԷƷҲΪսƷʷǰӵƷ
ЩƷ¾߾ɾҲۺ졣
ŭǣмƷͷųǿĻѾûһʼôֹ۵İȥԸԷʱҲףԷʵǼ򵥵Ľɺ۷壬Ƚɺ۷廹Ҫǿһߡ
ʵֻɾôһЩ
ƷҲûаɵĽԷ
ɾɵӣɾ˶źܸߵ̣Ǻܸ߰˼Ҳ뵽һ⡣
ֻһƷĻԲںò࿼һЩʲôӵôļƷ
䣡
飡
˲ϼҵսţͬʱʱó񷹭һ
СǲϵͷŸĽš
ȹ̺þ֮ͷųĻҲǰôѣҴ֮ͷֲһ׳ĻСҲ˺ܶ࣬ʧܡ
ſڣܳһˡ
ЩгˣҲ̼ˣǶܳս
û֮ܳǰǻս̫죬ɾĽǸԴġɸû뵽ܳȴһ˾ȻƾС
ر۳ȻͰǣɴ۾
һֱΪʵֻǽ۷壬û뵽ѾԺɾ࿹⣬ɾҪǿ
ؼǣľ磬һֱڣڣûͻƵɡ
ھôΪ֮Ǹӵ
ҪǳΪɾɵָۣжô
ҡԴڼȥ
۳Ȼ̷ҲŴͣ˶֪ոշһһӷؽߣԴȻϤˡ
û뵽̶ûȻʵֱӺɾ࿹⡣
̲ס࿴һۣǵȻӿ˲١
̼һоȡ
ӣ˸Ƕɵۣܶ˻Сѯţܺɾ⣬ûɾϢ˵˭
䣡
һٴΰסССϵĻּ֮࣬ЩɢʱǿĲǹҲ׵ʧ
ɾ˿С̫ˣͷų磬ڽĥ
û꣬ľ͵һţһɫĳɿӴתɫĲӰǳ˹ȥ
üƷųĹѾǵߴǷԣǳĺã֮ǰѾˣҲ֮ܽĥȥ
ôʱòϣԷʵĲӵʱ
ʱ߹ԽԽ٣СҲԽԽССȫʧ
һЩһɵĿɾ
ɾҲûмŽƯڿУսֱ
ӷɳ⵽ڣѾСʱʱ䣬Ա˴˵һϤ
ɾѾʵֵĶԴĶԴѶԷҲɾս
Ҳڸпɾȷʵ̫ǿڵʵڽ֮м޵УɾǲУûó£ûбʤİա
⻹Ϊ˶ƷѾˣõ˻Ծڵ漫Ʒ֮ࡣ
óģֻ
Сӣǿĺǿ
ɾͻȻˣû֮ǰô۾ţĶ
Ȼǿܿϧ㲻ɾ㲻ɾҳ־Բκε֣
ɾ˵ţ˵϶һɫĹӣкܿðһֻ顣
̼ҳǵõļƷ
˵ڵ鲢䣬һֻͨĴ꣬ҲļƷӵĿ
һȫԸɾһ⣬ȵõ𰸣
趯еɾ̧ͷ۾Ȼ£ƷӺζΪҴû˵ǣ
Ʒɾһÿмɾ¶Ųᱻ֪
ͺİŽȣ¾ţ񷹭ε磬ɽûйκεϢͺƾճһ㡣
ɾŻдһʣͬʱ⣬ҲʳĿĴڡ


484 
ӵƷ˲û
ɾѯ֪Լս˵ʲôɾҲɾϣʹٺãɾҲܲսˡ
οҲС߾ɾǻɵµɾĿɽλɵۡ
ɵڣʹԷͷٴԸҲῼһ¡
ʵ߾ɾ̼ҳɾڻɵĳǳأֻ̼ҳǴѾãüɵۣڵɵ۲ôӣ˵ûиӦеء
̼ҳԼչʱ̫ˣͺһ·оԼѷᡣ
ʱǡֵ߾ɾ˫˳Թ֮߾ɾļѰ󱨸ЩɵҲֻ֪ûйʹĬ߾ɾΪ
ǵõɵ۵֧֣߾ɾŶ̼ҷ̼ǡ
ıʵϲɵڣֻҪڻ۳ǣûκβ
ҲҪŪףԼǺĹսԷ̼ҵˣ̼Ҳû
ϾҲǽ𣬶Էκβ˭Ҳ˵׼ԺΣ̼֮ǰ˿߾ɾȴ߾ɾһҪ֪Լĵ˵˭
̧ͷͻȻ¶˿Цݡ
ƷǼģ
ʲô
ɾĻشӲûɳܶ𰸣ɵۼˣôҲû뵽һ𰸡
ģ
ǼƷǺֵǮҰҰݣôãҲû˵˭񵽹Ʒһ
ƷôüĻҲȥһ
Ը˵𣬵ɱ֮һ֪𰸣
ɾŭһеļƷյĸˣǹǿԵĹƷİ
ϧǣô˵ҲǼƷ
ն鲻ϵķһɹȵʼϣȻԶɫ˱䡣
̫Ӵˣ˺ö౶ɾϾɾڵʵֻɾһ𣬵ԶȲɾ
ɾӣɫҲָٵš
һûлû֮Ļ̫֮ޣɾзĻС˵
ռУеλ
ȸ飬Ҳ񷹭ڷ˳λٵӿȸ顣
ɫŻȸ飬Ȼ˲٣һŰ֮Ŀ³ٱΪһֻһɫȸ
ֻһֻܿ³һֻţ³ֻ֮۵ĺɫȸ
ֻɫȸֻȸһаֻȸƯڿС
ֻȸǿԶ۾ɴ˲١
ৣ
ֻǿȸһ³򣬻ȸһĽϰˮڵ˶
дǿˮ߳ţ̧ͷա
һЩ˵ϻŵ㾪ֺãǲ֪ǿǴδ֪ĶҲһſ־壬˵лǿ
УֻȸȫӿϣصһУȸ³İֻȸȻֺںһ
ȸϣҲ˺ںɫ
ȸٴλΪһֻһֻںĳ
񷹭ĳ˹֮ϣ˳
ɾһֱں쳤͵ʱӾԶȥ˫ֽԶʱͺݺݵĽһһǿԶٶ
ʱĳҲɿ˿ڣں֮źХķӼϿٵķɳ
֧ں֮֮ǰħȸһ𻯳ֻЩƣֻϱֻҪСһЩ
֮Ͼħȣкܶ࣬ҲȲļƷħ
ֻ˵߼޷Ĵڣֻûֻǿ󣬵ԸɾڵɾҲԡ
ৣ
Ƶں쳤ɵƳɾƷǰȥ
ɾ۾ٴһٴκݺݵ
䣡
ֱֱȸ黯ĳϣ£ȥ˵ϣҳһʮĴӡ
ɾϿۣ˫ֲȻս
治Сʹռλã£Ȼķ飬ʢһ򲻷֧Ļпܱ֧͸ӡ
뵽ֿ۾ӿٵĳ˹ȥ
̫ˣʵ϶ûеɾľ磬ûɾͷųһΪɾԼԲǶ֣˫ѾȶԷɳǵùһ
ϵɱҲԽԽʢ
΢΢̾˿ڵ̫ǿһЩ֧ɱԷҲܸԷشһѵ
ѸٺˣҲмƷʱܺɾ
ȸٵķԵе
һҲ
ȸͻ񷹭תʱóһƷóһֻӫƿӡ
Ȼû飬ͬͺѾ˵ƷʣһƷ
ɾͻȻͣ۾Щ㶣ɵĹԲ
һɣӵƷѾĴڣԷȻֹеţ˵ϻ᲻ỹбļƷ
Ʒֻɵ۲ܶʹɾҲ˶С
ûɾСӵãһһóҪǮƵġ
ɾеҪˣ⵽˭ôļƷǼģһ㶼ûš
һΣԩ
񷹭ȷģɽ񵽵ģεõԾ֮õҲּ˵ĲΪ
ϣбļƷֻóЧûó
ϵļƷļ֮࣬Ҫɾ֪ĻӻɵĸԲš
΢΢̾˿ڵԿɾǲУɾ̫ǿˡ
ɾֻɾڣȷʵǿڵԲóôˣóֱɱɵ۵Ǽ
ʹֻñķ
ƿڿסֻǿĸ߼ޣκһֻܶԸɾȷԼ޷ܶԷֻ֮ͷųĸ߼æս
ƿӣһֻɰСͻȻǰС֮¶ãȻ飬Ĵ˿
֮˹ȥȽŲϵŤţͣĿš
Ҳɣڰӣͺƽһ
ֻޣɾٴ£ܿľȾͱΪ˾֣۾Ҳ


485 ۸ҵˣ
ԶϾۼԽԽˣмûвΧ̼ҵĽɷ˳
ǷֳӪڿйսϵ򶼷׷ͷܿĸһ㣬λôжֻС㡣
ƿóʱסĲɾ
ΪλõĹϵЩɻǿıȽϵƷ
Ʒĳ֣ͬסǣԼҲ֪иɡԺյıôıƷͷΣ̼ڳһҲûƷ
ͷεͬʱҲɻ˭
̲סɵߣСѯš
ǰ̼ҵˣ̼İ֣Լܸö˼˽⡣
û뵽ǣƷˣȻһߣһոշĸµķߣ̲֮סŴˡ
ۼóƷš
ţһöذը
Ȼɾϵĵܵܣɾǽܹϵɾ߾ɾῼǿǣϾɾĸһǼΪ̵
֪Ѽܳ˽֮껹ͷֻҪϳȷʵܹסǣֻҪǵɾǱߣû˶ǡ
ɾڵİ׵۳ǣͬɵ۳ǳء
˵Ż۾ͻȻֵɴˣĿԶ
ԶգһͷİɫСΧתһ
˵ʶɽһЩɹǱ޵Ŀγ̣رЩˣںǰͻῴЩ򣬽Щ޶
ɾҲˣֻ޿ҲΪ޵ֻһ޷е
޵
ţ޵ϲԵޣĵط϶кܶɹζǶԳԵرޣرζĶᱻء
Щص㣬Ҫǣһָ߼ޡ
һֳʵԴﵽɾڵĸ߼ޡ
ǰΧֻ޵۴ͻͷųϢͳ굱ȫһĻ˵һֻʵѾﵽɾڵǿޡ
һֻޣȴΧһɾתɾѾһǧ꣬ǳΪǿɾԴҲЩҡ
ԴҵĲֹһǡ
ǾԶܿӣܿ춼ϳֻޣһֻǿΧƵת˶ԼһС
ƿƸ㣬Ҫҽѵɺã
óһƿƣЦŶ޵˵˾䣬̲ϵĵͷС۾ȫһ
ӣҲ̲סҡͷƴ򿪣һӾҧסװƵƿӡ
ӻƿͷųޣû뵽ųֻ̰ԵС
ȡƿֻ֮ȥˣóһЩζ⼸ֻƷо׽ɽĺơ
Ķ⣬ȴǳϲԼ˴ĺơ
һϾ͹ҪƣűҲΪ㣬Σֻٴóһƿ
ѾˣԺҪҲס
ɽкƣһв٣ǵĺƴӲһ붼Ҫ룬ɽһɿɲ˵˵ѣԼ
˾ƣͻȻعͷֿͣҲװͰ͵ġ
ֻպƣе㷢죬ôˣŵɰ
ϤݵɾûκεЦ⣬ҲڷëһֻʵҪǿܶޡ
۸ҵˣˣ
˵꣬ͻȻһһǿɾɫٴα£ӻȻȥ
ԱߣϵˣŴ͡
εͷţѾȫ֤ʵݣһֻǿģɾĸ߼ޡ
رǼ˵˵Ļٴδ
ֻ߼ޣȻˣ
Ǽóôо˼飬ļƷǺܶ࣬ɾӵмƷҲֹһɾûԼЩһҲпܣϾϵĵܵܡ
ͣ޾Բܡ
޶кܸߵǻۣԼϣܵõǵϿǾԲֻǿɾʵޣȻΪ
һǳãңѾû˱뷨
һߣɾŵĶţû˼ȥЩ
ʵ칷Ͼǳڵޣɾڵһɾֻм֮ҲϵĳΣա
µõһƷѾˡ
ԼιЧһαٻûĵ̷ŭˣֻ˳ȥҲޱӴ󣬲ϵٻһķɾ
ɾֻɾڣʹмƷҲûãɲӵֵܹס߼޵Ľ
ûһᣬͱҴܣϸ˼˿ڡ
סҲưոݵģ
ɾͻȻһӾȻȥһԶȥ
ܣûôף
޵ͻȻŴͣһһǿɾɾķӲǰǱһǿȥ
ĺ棬ǵĴ͡
ŵ궪꣬æԱͨҧ³һѪϣȫ˽ȥ
İ£ǿȥסӡ
ƴһҲ˲ˣԼһûЧֿٵķ˹ѾЩߵɾûȫȥһֻ첲ֱӴ͸˹ȥ
ɾŲҽУǿͷųһǿ磬Լ͵Զ
Щ˼ȻɹߣҲƱĸء
ſʧɾ۾ɴˣû뵽һﾹȻַʽܡ
ɾٶȷʵܿ죬ٶޣɾǷԣһӵճɹѡ
ˣ
عͷЩεĵͷһΰ˳սȻʧˡ
Ϊ飬Ƿ칷ɾٶȿҲӵϧսһ
ûϵҲУûһɱ
΢ЦҡҡͷɾǺܿϾһɾɱԼûκεĺôٵں߾ɾ
ڵ̫ɾǿߣܲǻǲҪȥǣɾӵ˵ûʲô
ûйСҲѿɵЦͻػƿֽƿսռ֮תǷȥ


486 
ֱɵǰǲŴ˸飬æֱӡ
껹ǵϵ۳ȻͰǣ񶼱Ĳ
֮ǰһֱΪλɣŽɵʵǰҲˣͷųԺͽɺȵĻ˵ʱ򣬴һôΪ
ϾɾҪȽǿĶ࣬ɾʵĻ֮ǰսͲô鷳
һУֱɾ֮˸ı䡣
һʼɾķΪһƣǸʱìܣһϣɾɱɾĳޣһֵ֮۳Ȼǵò
ǸʱǻΪֻнɵʵɾĶ֡
֮һУȫһҲЩš
Ʒ˵ûܴɾٴƽ֣ɾҲûκε˫սǳļңֻԶս˭ҲͲˡ
֮Ȼͷųһֻĸ߼ޣɱɾ
ɾûӵˣⳡսʤѾǳԣǾ֮ǰ˭Ҳû뵽
Ϊû뵽޷ܵĽǶһɵɵӡ
Ŷǰ
æǰСĵ˵ţ̫⣬ԴЩҡ
ҰǸˣȻȥɣ
΢΢̾˿ҲǵķӦֱȥ
˰ǵߣΧȫηĿû˸ҿ
ǰǰӮˣ
ҲŴͣ˵ţû뵽Ȼܻɾǿɾ
ǣӮˣԷˣǾͻȥ
Ц˵Ѿ˷ܵͨ죬֪һӵɾʵû뵽һô졣
ڰ׳˷磬ȫɵۣ֮ǰӣЩԹ޵ķߣȻ˵ǿǿͷҲ޷
ȥǻȥ
Ľţȥ۳Ȼǻ࿴һۣѹסе𾪣һȥ
ڿƯţ֮ǰΧ̼ʣɿǣﶼһƬ
ͬӢһĽ˳ǣص̸֮ڣȥͷԼס
һս޵ɾߣԼҲвٵģɾɾȷʵֿܵĴڡ
ɾֻǳΪڵĻû֧Ų˶á
¶˵ȫǶԵģӵԺͽɿ⣬ûĸ˵õɾܶ㣬Ȼױ¶ӵ顣
һ¶ɵۣ˵֮֡
ԺɾƴɾҲпܽԷƴԲƴùɵۡ
ɵ̫ǿˣƿ˱ԴǱһɾҪ̫࣬Ҳֵסǣɵץסֻ·һ
ʵڶ˵Ҫģʵ
ҪסҪʹֻʵУһҲӵ˲ɵ۵ͲڵЩҲκεľ¡
һ߼ʯһһ߲֮ǰսġ
ȥȴһţ֪Ҳ˶ǵΧʧһλϺһλɿ䣬Դɱҡ
ҵĽɣΧ̼ң֮ǰˡ
һǶ̼ҵĶ֣˵ڷֿ
ҶɱĴܣ˴룬ܶ඼˳ȥ̼ҲΧ׷½أǲ֪߾ɾ´λ˭ΧǣܲܳŵĹȥ
ʱǰȫģҪȱȶ֮ǰΧǵ˽лɱҲ汳ˡ
һ죬ˮǻҵġ
ĴŸǽգγҲнɳ˲ûȥϳҲǽɺڵΪʱûȥ
һ㣬ҲĶϾɵãǶɵۻűܵη塣
ˮ壬һ𣬻ʤ̼ҡ
̼ҵ˲ûжٵĸˣ˶Է֪ʲôʱԼͻǵΣûнò˶þҪҵĺ󳾡
һûȥܣҲ֪һǴʱ䣬ֱڶϲ
֮ǰսѾָĲ࣬ƺ־һЩõ߳˷š
һţüͷһ
ԺӴûأվźüˣſ֮⣬Ա߻вˣЩ˶ۼǲҽȫš
վſڵģǰ
һ˽ȥ첽ӭ˹ȥ
ϤĺкЦŶ˵̷ɶ̲סһĽͼʡ
ʱͬߣȴǰ˰ᡣ
Ҳû뵽ôǿɾܻˣ֪ԸԸȥǿߵĸࡣ
ĸ࣬ݲûκεû
ûһͰѰ˹ȥѯһЩ£ڶ԰ǿͿġ
׽ǰƷ٣ɽҲһ
ϧ˵Щˣǵʱǿ϶ӦڲһЩº
ʰôˣ
򵥵ʰ£԰˾䡣
Һ͸׶Ѿʰˣ˵⣡С˵ţ˵껹˿⡣
ʲô⣿ɫе㲻ÿʵ
֪ǰʵ֮ϣǰܶ뿪ǰϢҵңҿûӦ˵ҪǰԼ
ٵ˵ţܿô¡
֮ǰ֪ʵ̫ˣԲŽĵѡϣ뿪
һսչǿʵǱ˱뷨
ֹ̼ˣЩ˶ԼŮԼҪ뿪ܶŰ취Ӧһ뿪
Ƕ̼ҵսûнǵΣûн
Ǽʱ̼ҺңʧܵϢѾ˳ȥһЩӶߣѾһЩһЩ
Щ̫ɵˣǼʹҲӲ߾ɾŹǣԸȥڻɽ֮С
Щϰ˵ĵӾԲˣοɽ֮ҲôȫкܶǿޣȻⲻ
ӣౣһЩˣû̫ķԣҲŶలżˣڵġ
һҪ뿪ľͲʼˣһ֮ȻΪ˶ʮˣſվŵľһ뿪ˡ
۳ȻҲ棬ǶʯĿ
֣ȥҴҪһˣֻǴȥˣһҲУԼǣ
ɫһٵ˵ţ£æ˳ȥ
ŰıӰ˷䡣


487 ؽ
ҴҶȥǵһμȻҵ
˵̼ȷʵе֣Ӳ˶ʮˣȻûкһкԼҲ
ܵĺܿ죬뿪ʱſЩ˻ЩȻ
˵Ļǿɶˣ˼ҲԸԼô뿪
Σûнһ߾ɾԸǣҲֻиôһǱѡ֮󣬱Ϊܶһ٣ӳû뵽ؼ˾Ȼûͬ⡣
һʱ䣬Щȫը˹ȫš
˵̼ô뽫Ǵߣ˵Լ̼Ҫˣ㲻ҲҪԼߣ˵һЩĻ
ʲôˣϧԼҲ⡣
ܻţ˭Ҳ߾ɾʱһɽѹǣ·ӣΪɽΨһϣڵ֪Լѡг֮ÿ˶һֽҵһѴѵ뷨
ڣȻͬǣڰϣ
ϣΪӿȥΪʱЩҲܲסڶǽǼ
۳Ȼ۾Ŀһߵͬ顣
̼ƽʱ߸ϣЩϵӶΪĵԸֻԼӲģʱ򻹶Ϊǣű˶ҪΪ
ˣȥʲôã
۳ȻѡԼЩ˵ĻԸȫҲۡ
Ҵ˹һĻϡ
Щһȫӿȥǿ۳Ȼٴҡͷ漴۾붨ȥЩ¡
Щ˻ΪΪ˵ʵ̫Цˡ
סڣ
ȻһЩ˵ıԹͿߣɫ͵һ䣬߳һ
Щ쵰Ȼָָһɾܸܵǿߡ
ҲǺڣôôӦ˱ˣЩȷʵ̼ҵĵϵӣгϵĺĺԼԼĺ
汻ҲþܾպͿĴӦ
ףԼ׷˶Ĵ
ȥһӱ˳ʱǶʮ˻۰Ͱ͵ĿϣܴһϢ
Ҫӹһ٣ȷʵûбĺð취
۳Ȼ£ˣȫȥɣ
̾˿仰˽ŵĶʮٴλȻüͷһͻȻЩȫߣ׼ǳһ
֮ǰĵģܾеˡ
ã۳ȻȻԸ뿪ܹ뿪͵̼ܰѪڸղЩ˲ȥҲգֻǵҲףӳȥδҲǸͬͬ
һʱ̼ǣһ
ɰƥŵ̼õһķҲǿȴﵽмƷʡ
ѾԼĸҲ˹Űŵվڰ׳˷ߡ
֪ԼԶУɽͨŮӻЩ֣̿ĸԼ˵ߡ
̼˶˼еֻǼˣһֱͳš
û˸أһսŵҲˣǺĸˣǸҲûġ
󽻴۳ȻǼ䣬漴뿪ֱȫʧǲسڡ
һĻǰƣʱͱǰ׳˷磬͵ԼĶӣ˲û⡣
ˣ˵Ѿ⡣
ʵǺǿں߾ɾǿ࿹⣬˼ҲûǣܰǴˣְǸɾһϢĻᣬѾܲס
ܲܶɹΣҪԼ
ɵϣƥٵķɱţƥٶҪƥһЩǲϵĽһЩɵιЩƥǼӿٶȡ
۳Ȼǲͬޱȵ泩
׺ĸ׶˻ԺˮǿԲڻȥǿɱˮǴĶ࣬ϤǱߵ֮󣬸ĸҲԸǱ߶ӡ
Ժͼ˿һ𣬲ڷֿ̲ס߸
ܵķɿ죬ʱĹǣһˮԴһСǣϴǼŸ·ûнǡ
ǰƥŵûҵ֮ϷС
ɽ磬˶ǷǸ󣬺׽һ˾ǲҲûԸȥǡ
ѣȥϢɣʣµĽУ
ͣĿջſڣƥȥϢ۳ȻͻȻӺ߹ס
۳Ȼһģ̼ˡ
߹ӣôУǽȥϢЩͿˣ
ЩԾҡͷЩ˵ĻҲѸϰߡ
ѣûʲô߹Ӻ幫ˣԺֱӽǵ־УһĳѾۣЩȥϢ
۳Ȼһǰ˵ţѾʼжǣðһԵɴ۾
뿪֮ǰͶйĽβǳȥȥˣȥѣҪʱ̶Լ̬ȡ
رǶ԰Բǰ̬Դ
Ǹ֮ˣֻҪǺúԲǣӰϾ̼ܿҿɲΪ˰ǣΪ˰
Ѿ߽ջعͷۣҲһ˿Цݡ
ûڳӸļӾͺãĻ治ԸʣʱǶһܱǵĵطǡ
ܿ˽ʲôҡͷ
ÿͷڷϢ£ųԶ
ջԼо¥ζֻǱȲԼľ¥Сǳľ¥Ѿܲ
ɳ˵ôˣؽǲǱɱˣ
Ǹ£Ա߲ԶһϾ˼ţһֻˣ˶ڶмλõǸ
𼱣˵꣬ؽżƷ뿪ˮǣΪҪߣû뵽ڳɾˣ
˵꣬ǶȻͷ
ؽɣɾˮǣôô˵£żƷؽɣǲ
ӲСȻڳɾˣһˣƷҲɾ˵԰ɣ
һ˾ʵ˵ƺΪ϶ܲˣϵҡͷ
˵꣬ؽû뿪ɾˣóһƷλǷ༫Ʒ
Ʒؽ˭
һ𾪺ڣǣΧһЩȾƵҲ׷ײĿ˵ȥ


488 
˹ע֮˵Ե÷ǳ⡣
֪£һŮ
ŮǱζǳһ־ƣƺܲףǮҲܸߣջҪʮмʯһ۸ȷʵͣܶͼһµŬҲûôʯ
ʹУҲôõľƺȡ
ϰ壬ʮŮ͸ˣ
ͬ˻û˵⿿һи·ͻȻע£ȻûͷκεϢȴһɲС
˾ԲɣΪҲҪɣڽʲôͷų΢һϢжϳʵ
ܿЩѾܲף˸֪ʲô磬ΪҲɣϾСɵ١
ǣǣʮŮ۸ɲͰ
ϰЦ˹䣬˾ͶмʯȻ˵ʮʣÿˣ
ǣǣԵȣϾͽŮ
õмʯϰ۾Ц˲࣬һֻ֮ˣÿͳȥʣ಻٣ͽ˵һʶ롣
еˣᶼˡ
Լ˵ȥˣؽ󵽵Σ
˵ţĻѾóһŮ͵ڽ˵һ̾ƣ㹻ȵˡ
࣬л
˽˵˾䣬ܿ˵ؽɲûߣƷɾԿ˴Ȼ죬Χüû˸ҿֻԶСĵĿţսನӰ쵽Լ
˵꣬ƺԼһڣĴ˸á
ؽƷϽȴκβɾֱɾҲóһƷ˵ĶսŽҵʱ̣
ɾҲмƷ
ǵȻɾˣؽƷ˲ã
ΧСע⵽ӺžƣȴţȻһֱϸ˵Ļ
ɾҲó˼ƷӦؽ˰ɣϧƷƷ
һɻҡͷƷ˵ʹһ㡣
ֹ˿ھƵҡͷǵǣɾóƷȷʵռϷ磬ؽóһƷ
мƷ
ؽɵжټƷ
ؽɵ˭ôô༫Ʒ
ΧһըѣҲȻ̧ͷϴŵ㲻š
ƷѾѵģ˾ȻеɾɾڵĳǿҲͰˣһɣûдﵽɾľ硣
һˣƷҴҡڵ߳ǺһСһǮ׽ҡһĽ
ӣҲ̲סҡͷ
ƷȷʵˣҵƷͷųһֻСޣ޷ǳΪǿɾޣֻ뿪
ɴ˵ţ˵ֹһھƣһƳ׵ĺꡣ
֮еľƣ˵лҴææ뿪һͬ黹ڷ㶣֮æ׷˹ȥһﾹȻʣµľźþȫˡ
Ǹˣû˵ɾ뿪Щ˵һɾ»Բ˶ߣŹô˵
ʹˣҲ㹻סΧˡ
ؽɣȻʤ
С״ޣʲô
üͷ壬Լǵͷ˼ţҲͷһ˻ó
ӣ״޲٣ܴﵽɾʵܻɾȴˣǿĸ٣ֻʣһ֣
޵
۾һѿ˵˸֡
޵߼ޣںʵǴﵽɾڣɾֻɾڣеҲȻ޵ĻɾҲ°ܵĻܲңϾʵɾڡ
ֻһֻޣôһɣ
ü˼ʱ򣬰ȴعͷݵĿС˵ǰ˵ľ£û뵽¼Ѿ
˲֪һʮֵؽɾ
һսǻɾ㽫ɱ
ɱɾӵ
˵
΢Цҡҡͷ˵¼Ҳֵĸоô˵ô¼ôƮƮȻ
ͲҲʮһ۳ȻΧе˶СҲһ꣬˵̬
һǧ֣ǷǲҲϲ˵Ŀޡ
ⲻԸⱩ¶ݣԲ˰һ
ӣҪȥˮǿһ
һһ˶˵˾䣬ҡҡͷ
Ѿȥûκεôһ˵ĽֻҪľԿԴõûҪ˷ʱ䣬Լ¡
ȥˮǣֱȥɽǣǵҪ
˵صͷȥϢǱĿջҲõĿջ·˺ܶ඼ᵽϢ
˵㶫֮Ҳص䣬Ÿ߼ʯ
ڶһ磬۳ȻͰ㶼뿪䣬ʰ۳ȻûѼݳøԼҲһԡ
ʰʱԱҲʰû뵽ǣҲһƥ
ɽðƥĴһʮƥǶǴӲУǵ׼ңԼ֮ǰɾݡ
ʹðƥѾܲˡ
ʱÿԴû⣬֪ǽɵݣ
һǰһ뿪˳ǳأȥ֮˶⣬ǾȻһ
һһǰһٷɱš
ݳĶˣȻ˶ⲻЩǿʤһǣȫٶȼӵ
ͣĸιɵܵĸһЩôιǰһͷôԽȥ
һֱܳ
ôûں棬ֻܿǰӰӣðй۳Ȼλãٿ
ιɵʱ򣬻һڣǵٶһ֡
۳Ȼ֮ٶȱĸһЩ׷ǰ
˼ʮǵһγԽǰ棬Խð˵Ķ
ڵԿһУע⵽Щ̲סҡͷоСԡ
ʵһ˳˰׳˷磬Ͷ̼ͳĶܳĵӣҲʮꡣ
ӣΪʲô
ݳͻȻعͷԳڵ˾䡣
ݳ˶ɺڣĹô죬аðһֱںţܳԽȥ
˼һͷŵܱ۳ȻһҪǿ


489 ͬ·
ڳֻҡͷЦ£û˵
ǰݳֻգ߷ߵĿǰԽԽԶʲôҲ
۳Ȼʱͷȥȿ֮˷ܵĻ˻֣عͷ߹ӣôȫ˦ûˣ
ѣԺ۳ȻУҪڽ߹ӣҴ뿪ˮ֮Ͳ̼ҵˣҲʲô߹ӣ
۳Ȼҡͷ˵ţɫеȻ
Ϊİ̼ҲŽӹһ٣ɹˮ塣
ѹ̼ĴɽûƳ̼ҵΣȻڣָ̼Ҿͳ׵ĸ߹ҲΪɥ֮ȮһĴڡ
߹ӱ̼ΣԶǽ߹ӣҡͷЦЦСİοš
ôᰲοˣֻ˵Щ򵥵ĻҲ̼ҵ״۳ȻܸųȫΪԭ
ʹҲ˵һܱסǣǽ͵׵۳ǡ
Ǻܴ󣬵ҲǺ߾ɾͬǿߣ߾ɾǳҪ󣬱Ͼ߾Ϊ죬޼ɵΪǳͬ
ڣû˻Ϊһǵ߾ɾĴ
ǰô£
ţͻȻָ̧֣ǰǰԶĴ·һڵ㣬ܿڵ˺¼мһֳִʯͷ
ʯͷ治Сȫɫ·룬ʯͷһ׶ߣ·ȫסȥ
ɽʯͷͱ׽ҪأһʯͷٶʮʹɰҲףǽɣɴʯͷҲУߵĺʯͷ̫ˡ
һ㣬ôһʯͷ·м䣬϶Ȼγɡ
۳Ȼ¶˾裬ɽɲ׽紫˵ô̫ƽ˵̼ڻһǿĵˣҪ˵·ȫпܡ
ӽǿʯͷʱͣ۳ȻۣܿԶԶעǿɫĴʯͷ
ܵͣ׳˷̼ҵһ۾˿ȥ
濴Ҳ֪巢ʲôվ߳
ߵĶǰţͨǼʻλǣҲǰǵλá
ǰ
߳æóλã˸к
ô£
Ҳע⵽ǰĴʯͷüǲȻ£ôʯͷ·ʵ̫ۡ
Ҳ֪Сĵã
ܣҡͷҲЩɻ󣬼ҪǣղͣµʱӦö֣һֱΧûˡ
ܿһԶٶ
˼ݳǰĴʯͷҲЩԾǽͣһߣ˻Ǿ޴ʯͷǰš
ûһᣬҲ߳һˣ˺ȾƵ¹ӡ
һҲԵеãȻ
ӣ·Ǳ˹µģû⣬ţȥʯͷŲ
¹ӵܹһˣٵ˵ţ˵ܻȥһһǾ޴ʯͷԱߡ
һһ̧޴ʯͷһǡ
˵ɫЩ죬Կ̧ôʯͷҲܷʯͷȰĻҪһЩʮϡ
ʮ˰ЩѾɺڣ»һʯ
ɣ
ĬĬҡͷǰ˵˾䣬Ҳ˷ӦĻᣬֱסʯ·
һֻţôһɺںܷŲľʯͱɵֱ̧
־ôžʯߵһԣʯ·ߡ
ɺڣ
д˿ȣһʹͱΪû뵽ʵѾﵽ˺ڵľ磬ƺҲ˶١
ӣС½ǾУαأ
׽Ų϶һ㼤С˵š
û£·Ҫ
ҡͷ˵ֱתϳϳǰ߿һۣЦŶǵͷ
ǣ
Ҳϳǵ뿪Ҳ˳ﻹš
޷ǰῪһʯͷʲô˲ǰɾսʤ˵ʯͷһٿʯͷҲס
¼ǰݳٳǰʻȥ
һӣͣǰ·ĲǾʯһŵˣʮ·
ǰѾˣͣһԣڳºһ˵ʲôǵʱѾ˵˳
ô£
ԵЩ棬ȥѯʵʱһѾÿλãӵȥ
ں棬ӵĳһȥʮվһţ·סˡ
Ѫɽׯٴ˰£·ͨ
֮ǰ˵˴һϻɢһɽɵϢ
Ѫɽׯ
£ɴ۾ǰˣѪɽׯһɣȴǷɣɽ籾Լġ
ɲʮ֮һȴǳѪɽׯǳǳأֻһɽׯɽׯԼչһЩǳػҪ󣬶˸ࡣ
ɽׯٶˡ
ѪɽׯʵҲǳǿкüɾǿߣһ˸Ҳҵ
Ӹ˵꣬ǰŵͻȻ֮ͣǰӵִ˹ׯ£Ǻһģ鷳Ҳǹɣ
ȻһģǾͲˣӣҪȥʲôҪʣ
Ҳ£ܿͷŵҲԶÿ
ĹȥʱЩɻĿЩˡ
ǰѾӿٶȣҲӿ죬ûǰٶȿ죬ûһǰٴʧ
ûãͻȻתͷ·ԣܸоԶмҵĲ
֮ǰ·˵ĻѪɽׯٴ˰£·ͨ
ǰһսпһΧˣԲŽ·ѹÿ·ʱǿͨ
棬ǼӿٶȣѸ뿪ط
ߵǰûԶٴһ֧סˣŶˣǾĵûѾм·˺һס·˵
֮ǰǳͨ裬ֱϵִһǳء
ҿջסַӣǱԼһ絽ѾڿջڳԷȾƣҲЦЦֻû˵
һҹ޻ڶٴγʱӡ
ͬһţͬһ·һǰһ뿪ֱɽ֮ǰ·϶ʱʱһΣֱɽ֮ǲ֪ͬһĿĵأֶڸ·ѹһ·ϲϵ
ɽǷǳĴڳ׳˷绹ϵţŴ͡
۳ȻǼҲǲͣĴţǰ׳˷绹۳Ȼûô뿪ˮǣ۳Ȼǳضûȥ˵ɽǡ
ǰ۳ȻΪֻǱ˶࣬طһѣɽ֪ĴҪˮǷ̫࣬ѹүүһֱ뽫ͽ̼ҳǣ


490 
ɽڣԺ׽ΧһС
ϴΪܳ˳ƣס˺ܶ죬ȥٴΣɽϤ
Ľܣ׳˷۳Ȼǲϵͷٴһɳɾ͸С
֮ƥͽ˻ԾЩ޷󣬲ŽȥֻܼŽԾĶ㣬ҲΪá
Щųûб֡
Ȼ˷ܵ˵ɽǺǵһУ׳˷ǶޱϸδпҪһֱǣǶһЩ˽ҲӦá
Դ͹Ҳİֿʼû˵͵ǰǵĴ
ǣ
˵ͻȻȻ̧ͷǰվţȫǡ
Ҳȥǣ
ҲԵúǳԾ˱ˣһ·ǲû뵽һ
ûѵҲǣ
΢Цͷ棬ܾĿǡ
һ·Σκ˶Щ뷨ͺ׽һԼȥǧ֮⣬·ϲһͬ˵ĸһ
൱ĵͣͲòǶ࿼ǶԷǲбĿģϾɽ磬ʲô¶пܷ
ɣҲǣ΢Цͷ
ԭֲã
ȻЦߵ˾裬۳ȻҲ裬ǵݸ⣬һǿĵǵͷʱܳ֡
Ѿ˴⣬Ƿˡ
ǽֹκ⶯ֵģⲻǳɵµĳֻɵ۲ܲãһǰ޸Ҳֻɵۡ
˭ҲԼܣȥ˲ƨɣɵһ
Ǽ
Ѿȵ˴΢Ц˵һ䣬˵˾һ˴
һ˱ʧ
ʧĵط׳˷ŴͣܿҲ˴ǰһ֮³һڡ
ڻˣףǵˣ
߳󣬰˷ܵĽǺйУѾﵱļҡ
ǰ߳ȥԶͻȻͣͷ΢Цǡ
һÿ϶£۾ϡ
λѣɺͣһǣܷǴ飡
ɺͣҲӣ۾ܶһ۾ͿһǸĹǣֱѯ
ɺͣ
£ʣɺǲǻмѣûȥ׽硣
˵
΢΢һЦֻ룬Ļ϶ȥʣͬͬյ̫ˣ˵ɽ硣
һ£¥ʲôط
ɺ˵ţ˵̧ͷ
΢΢һ鲢ûκεı仯ǰ΢Ц¥Ȼ֪ľ¥ҲҪȥǱߣȥͬУ
û뵽ӵѯ¥¥ǰĿǰӪһҡ
ֻ˾¥ûʱģҲ֪ĿģҲ֪¥ȥƷһ¡
ãлѣ
ɺ΢΢һЦ˱ȭҲȭؾĽɣӡ
ܶɶһ߸ϵӣɣŽɺڵʵԴȴͬƽһܲס
׽֮ǰײˣмӸ߸ϵһֱܵų⣬κ˾Ǻ⣬Ӳб˵ΪͺͰܺٵദΪԸ߾ɾΪһ
ɺҲ˶һֹͬԡ
ѣǣֻΪ˵¥Զɣ·ϣЦ˾䡣
һ˵İ˵һǳҵǿջ¥Ǻãǿջֻпջҹ޵ĵط
ǵǣһ

ɻķ˾䣬ôԶֻΪ˿һκ˿¶ôɻɲ׽磬ܶϲȥΡ
ɽ磬ѹûһ˵
ɺ΢Цͷû˵Ҳûڼѯʣһǰȥ
˴͹ת֣Ǳ㵽˾¥ߣ¥֮ɺͱǸǰȥԵñżĶࡣ
ٴɻǵӺʲôҪĶƵġ
ףǵˣǰľ¥
Ҳ˷ָž¥˵ţ׳˷ٴŴ˶
֮ǰ͸߹ӪǼҺܴľ¥һʼЩţʶʵ֮¥Ҳһ
ֻǰˮľ¥˵ˮ¥Ҫһ롣
ôҲû뵽һɣ˴ģӴľ¥ľ¥˵ˣ붼û뵽һԵ۳Ȼ̼ҵӣҲŴ͡
ҲǴˣϧǶûôԶţıֱȰ׳˷òȥ
ſվ˼ӣ˲һȥ
ʱ۳ȻͰ׳˷ԵøΪִ٣аڣǾߡ
棬ûüͷ͵£һԵĴȥ
һиϢźܶ಻ֻ֮ǰӾЩֻǰ棬ȷ˵վһǰ档
Ƿϲɾпռ䱾Դȫͼ
֮ǰ˵¥ģû뵽ҪĶȻѾף϶ǳģҲҪĶ
ӣôԶǿһ
վǵʱɺߵĸҲܲ˼˾䣬֮ǰֻ֪Ҫǣ֮Ŀġ
ǵĿģһǿޱͨĻ
ǣΪ
ɺͻĵͷϻһ˿ļ
۾Ҳֱ˲٣һҡͷôԶ·ôãû뵽ȻֻΪ˿һĻĿ
ȥҵϰ壬
ɺֶߵ˷Ը˾䣬ûнֻͣǾվǣȻͷǷ
ӿ뿪ʱ£˶ͷǴкܿȥ˾¥һߡ
üţɺͲΪ˻ߣѵ֮ǰ֪һ̺˱Դ֮Ļ
һ㵹пܣֻǲ֪˵ԼҲ˱Դ֮
ӺܿһˣǴŷ
ŷڵ߹ʱ򿴵£˴ߵļֱӽϢкĻᶼûС
˶ɺڣɱĶࡣ


491 
ŷԼǿźܴԹ
ղֻȥѯ˭ǹµˣֱӴӦһͱǸûֳʲô⣬ղžѾˡ
ɺͿü£¶Цݡ
λã鷳ǿۺ𣿡
ɺָǽǷͼȻƵЦݡ
УǷƷ
ŷ˳ֿۣҡͷھ¥æԾ¥һжϤԸԲܳ۵һ
¥棬ҲͷԸһ˵ɾܿصĶһ˵Ƕǵú
ƷΪʲôɺüһ壬Цʧ
Ҳ֪˭ҲûãԲ˵
ŷҡͷ˵ˣ첽ȥ
ʦܣʲôʱģ
ŷϴγȥڣȥ˽ӽʮʱ䣬˵ʮ̣ܶһÿܻõ˵ʱͺܳˡ
Ǹյ
΢΢һЦɺǱȥŷһɺ͵Ҳ˿ȡ
ѣܲ˼Ǳ¥ķƷҪʧˣ
ǰ˵ţɺ͵۾ɵĺܴˣȵ¥ľ¥
ⲻҵľ¥˵Ļȴã΢Цҡͷ
ԣûʲô¥Ǳ͸ģŷҲſ˵
ɺ۾ԽԽѿڽһиΪԾ
ûҾ
ǵͷ·ʱɺ˵Լ֣ûҲûҽܡ
ԭ㣬ֲãһ·ͬ죬ҾȻ֪㣡
ɺͻȻһ˿գҡͷ˵ţĻͷˮҲһ
΢΢һЦٴ˵ѣﲻ˵ĵطǰŮҲһΣ룡
˵ڿջһͨ˵ؽɡµʱɺкȾƵǼ£ɺԼѾ£û뵽Ȼ˳
ҲⲻһڣҲһĵط̸̸
ǽһż䣬¥鵽֮ûе˭ȹơ
ƺɫʵѣðһ䣬ΪʲôῴǷ
ɺ͵ͷƺڿʲôһ̧ͷɫ˵ʵһλչ˻ֻ뽫ȥѳȫ
˵꣬ɺվȭ˸
ֻˣŷɺͣᶼ⣬ûн
ŷ֪ɺʵֻҡͷȴһŽɺʵĴ֣Ȼһ
ôֻڣˮʶ˺٣̼Ϊ˱۳Ȼǣй¶Լݣ˾Բ֪ʵ
ߵŷ֪ɾս¡
΢΢һٴʵѣ˵㳤λ˭
ɾ˵һλ֧¥ľǮʹλ˭ֻûлش
ɺҡͷ£λ䲻͸©¾ʵްԣѳȫ
˵꣬ɺٴαȭ
ϵľƱһڣͻȻ˵λǲһλ˲ɾɾڵĳǿߣ
ɺԥĿһۣ˻ͷ
ŷ۾һӵԲˣɾǰ˵ĳȻһλɾɾڣȻɾǿ϶һǿļ塣
ǳǷǱžƱ˾䡣
ɺע󻺻ĵͷĳȷʵǱ˵֡
ǳǷͬǿ
ٴʵɺ͵һ㶣漴ٴվϻһȵγһСС
ô֪£ɾҲ֪˵
ɺ˺ܶ࣬ϻŹɱƺشĻҪնɱ
𣬽ɣ
ŷѹĴĽû뵽һֱԼƣһ˵ȾƵˣȻŽɵʵ
ôȵԲǽɳڣڶûпһɺڵĸ֡
ǿѹҲʶеģѹܳܵġ
ѣ𼤶˵
֣°˰ȴŹЦݣɺ͵ķӦܹȷɾ˵Ǹˣµǰ
ǿɾֶڰ׵۳ǣǱּлҪҲͬģǼʵ̫̫͡
ɾɲǴײˣɵ۳ǳҲ̫ɾ˵ʵﵽɾڵˣˣɵ۳ǳҲж٣ʮ
ʮ棬ȫͬˣǲܡ
»Ȼشң֪һУ
ɺû£˵ţѾԼųѹǰûãüͷ̲ס¡
֪ΪɾԵʣ֪Ҳֻ֪࣬ɾµһܵܡ
ʹɾĵܵܣжԼΣܵĻһԥĽɾԲΪһȺԼԼļ塣
Բᡣ
ѣЩǻǵ̸
ŷŷĿιȥˣǿѹѣʮֵܡ
ֱӽŷͳ䣬˼䣬ŷء
ɺȻվĿ
ĳʵ½˲٣ΪĶԷնݳǻȥ֣ĵ⡣
Ǳȥһ֣ЩһֱŬϣɾΪǿɾ塣
ͬʱԳǴûֹͣ飬Ǳ£ҲǸ֪ãǸܣǳǳܣ˼ĵ֮⣬һĵӶ֪
ţܺĵӾԲй
ȴ֪ˣ֪ɾ֪£ѹ˼Ǻıйؼˡ
££
ȻĻصλֶɺͰ˰֣Ѿųɾŵжϻ˾¡
Ļɺ;µ뵽һǾͲȻĴһ˿΢Ц
û뵽ɽ绹Ȥ£ȾûʯԼĻծʵȷʵǿռ䱾ԴȻộÿǷкܴջ޲ھͻص׽磬¸
ɺһֱ˻£ȫյڣЩѹûκεЧ
ľȴһֱûзɣ޷һ𰸵ĻĵҲᶯ֡


492 ɾ
ȻζЦݣЦŨ
ֵƣֱϵҲҪƺԼΪ
뵽һʹԼܶ౶ˣȴҪԼߵı֣ЩЦͬʱҲɽĺ档
ɺüͷĸȻ
ɲ֪뷨ЦȴܲûشĻѾˡ
ЦЦģҶûж⣬֪ЩҲżȻ
żȻ
ɺͻڼ׷ʣеľ˿ûзɡ
żȻԺԻ֪һҿȸ㣬Ҳĵˣ
΢Цҡͷ˵꣬һɾͻȻǰһֻͻȻֱӳͷץ
׻Ǽ߼ɺһֱ׼ĻشĻ϶֡
شȻûõϿɡ
ˢ
׵ͷȴ޷ȥ϶һεɫ磬һֻɵƯţǱ
Ʒ
ɺ۾Ȼɴ󣬾Уףһ۱㿴Ʒʣ˵ڡ
û͵ǰһֱ̽ӵĽ
ûܽӽͻȻֿٺˣǰһŰڻ棬ЩʢĻ浲סĹ·ߡ
ڻı仯ţΪһֻСɵĺɫˣƯš
ɺעͻȻһſȥ
ԷзƷͷİ֮ɺԼ뽫ԷѾܣпԼܹϣһ̱ȥ
һͻȻǰſڣһֻڻˡ
𼤶˵Ҳĵˣ
ֻסɺͣûнɺѾܶ࣬ڵʱһ˾ֵܵסɺڵĸ֣ܻɱһ˵ڡ
µ˭
ɺִ˾䣬˵һԣȫȫһ𣬱ĸΪ衣
ҽô˵أӦ˵ǵѣ
΢ЦŻشµʱ͸¶ĺҲ͸©˵ǱͬɾǿֻɱѾɾڣȻˡ
ҪǱ©˷ûκεĺôʹɾ޷½磬ǿҲɽϸĴţΪµİȫܱȱȥ
ܣǸշˣôʵ
ɺͿҡͷ֪ɾ£һЩ˽⵽Ǹշˡ
һշ಻ɣɢɷҲֻɺڣôܺ࿹⣬Ƕ֡
ԭԭʱҲ޷˵ҿ÷ģҺǲǵˣ
Ц˵ɺͺɵĿЩĻеľȻûʧ
ĿǼΪҪô˵ǺпĲǵˡ
У˵Ļ벻벽
Ц˵˾䣬ɺȻû˵ȴһɲ
ǽɺڵĸ֣֣ͬҲ˵ٷ֮ܽмƷҲС
ǶԷɾûһɾϢǺǽɡ
𣿡
һЦͻȻһƿӡ
ƿɺ͵͵£ƿͷųϢϵ绹Ҫǿ󣬲Ҳ֪һƷ
Ʒƿ״ƷɺȻ뵽һˡ
ûüѯʣǰͻȻһֻޣһֻȮ״ޣëǳĳɫ۾ֱֱĿ۾дһ˿塣
ޣɺ͵ĺë˲ȫһһƬ
߼ޣһֻǿĸ߼ޣصӺܿɺݡ
߼ޣ칷
һǳڵ칷һֻʵﵽɾڵǿޣֻֻ֣ޱܽ׵Ľɱ
칷鷳ܳһˣ
΢΢һЦ칷ͷɻһۣ˺ߣǸӦֻܿص˻Ծڡ
ûи¹ֻչʵ
ţȫƷ˰ɣ
ٴЦЦ칷֮սǿһɾǿҲûаձʤ
ޣһɺ˵㹻
ţԭؽɣ
ɺͻĵͷ΢Щ˻ƣ֮ǰؽɵ£û뵽ȴһ·ͬеˡ
ֻǲ֪ôӵΪ칷ֻޣӦԵġ
ҲĻ·ôΣ˼вͼĻ¶ǡ
ûҾؽɣҲĵˣҲ˺㣬Һɾһǵѣԭʱ޷㣬Ժǻף
΢ЦͷɺµĺˣǾԼˣ̬ȷǳĺá
һɺûڼ׷ʣĬĬĵͷ
ΪʲôǣΪʲôǷǲ֪Ƿܣ
ɺ˼⣬ҲǺ档
֪ʵ֮ɺ̬Ѿı䣬û˵ȫ⼸ⶼ˻ش
ɺͳǰ׵۳ңҲһ塣
˿ڲ࣬ʵֽλɾʮɡ
ֻʵǲĳǳҲǱȽϴļ壬ڶʮǰǵļΪǿʢ
ԭܼ򵥣Ǽһܽܳţһλɾеٮٮߡ
ʮǰɾɱɾҪĶ࣬˿ɾɽɾ֮һ
ɽɾǽɵ۵Ĵڣ߾ɾԼ޼ɾǸ޷ȣǾɵҲһӵˡ
ɾɾ֮
ɾͬɾӼиԣӲܱ˵ʯжö٣ϲĴ棬ͨһȻҲû˾Ǯûծ顣
ɾкܶȤ£Ȥ±Ǻɾ֮Ĺϵ
ഫɾǲʶΪһ£׵˶֪ûɾһ˲֪ѾԼɽٳΪɵ֮׳Ϊ¡
ϧһɾûеƵͱˡ
ҲɾΪʲôÿᵽͺ˸Уϴλʱ򱻴Ϊʲôôԭ򣬷ɾδ
ΪɾԵʣڰ׵۳һĴڣܶ˶ǣɾں֮ҽɢֻһλɾǰ;ĵȫأ
ɾſƽʱ˲ˣܽʵ϶û˷ɾҾǸͨ壬ֵסЩ
ڰ׵۳ҲûκεİȫУϾɾѾһֻŶ̤ɵ۾ˡ
ЩӱǷɢ˺ܶطɺͱǷɢȥĵӣɾͺܶ౾˹ϵãȴͼɹϵѣʮǰĴɡ
͵İٻȣ⻹һӵӱ͵ɽһ򲻹ɽǣɴҲԿɾӰ


493 
ɺ˵Ĳ죬򾲾š
ֻ˵ˣʣµĶûᣬɽǰٻȶǳɣʵЩɵ۳ʵʹ֪Ҳû˸ҵȥѰ£˵зִ硣
ɺԼγżȻ
ɾʮǰȥһΰٻȣٻŮߺܶ࣬мȽϺõѣ˵ǵ£˴ɺ͡
ɾ˵İѾڣ廳Ψһ飬̲ס˵˷ɾĹȥ˵Щ¡
ʱɺͲ֪ɾһ̺űԴ֮Ļ棬Ҳ֪
ɾֻ˵շͣǺԵһˣܵܡ
֮ɺ̲ס뽫бԴ֮ĻߣͳţȻ·
ѣ³ܹȫҴߣ
Щ֮ɺٴο˵˾䣬ȷǷɾĻ绹棬㲻

¶˿ŹֵЦ⣬ɽ˵ҲΪϾɽġɾѾˡ
ȴڻĺúõģһͬѧͬסһݡ
΢΢һЦߣҲ
ģ̫лˣɺ͵һ㶣漴Ľ˾䡣
ְ˰֣ȱ𼱣ҲɾǳĿأ˵ɾϲ˸飬ȻģͲҪڶߣͬ⣬Ͼ¥ȫΪŵǵϣ
ǰ
ɺ͵üͷ΢΢һ壬΢Цͷ
ɾǳĿأ¥˵ԼģȴɾҪõͬ⡣
Կռ䱾ԴаǰҲ˻ƿʱԽ뻪ɸļ̺ıԴǿࡣ
ѾʱҪȻĺˣҲС
˻ᣬɺͲصͷǰѾذ׵۳ǣȥѰǰõ׿ͬ⣡
˵ţվҪߡ
𼱣Ȼ˾Ϣ죬Ϣ֮ȥҲ٣
æסɺͺ»е񣬶Ǽӡ
ԥ£ɺͲͬ£׵۳ǺԶ֮ǰ׼Ҳãһ㣬ڶҲǳĺ棬һշˣôôǿʵ
ɾԲƭã˵˸շãǾͿ϶ˡ
ɺµƣʼѯһЩɾ飬µǰŸĺ档
˵ܳĳɺ͵ĻҲ
ɾȷʵţﵽ˾磬ʮΪɡ
۳Ȼʮ겻ɺѾ˾̾ͷɾһȱʲôˡ
ɾʮʱɹɾΪɾȵʱﵽɾڣΪʱ䶯ˡ
֮һǧֱ꣬Դ֮ûƿһ֣ɾҲ޷ȡ
֮ǰһϢѾռ䱾Դ׵ƿأʱȥɵ֮١
ϧϢûάֶãɾһʧˣجġ
ʱұ˾̷ɢӣܽɾ˾Բֿܵһӿܶ࣬ɺ;Ǹʱҡ
ʱ䣬̲ס˵ͷ
ʮǰɾ֮˿ռѷ죬Ϊƿ˿ռ䱾ԴԵʣڿռѷ˳ҵ׽硣
һӤ壬Ϊһȥ
ʱ֮ԷɾµǰŲɣҲɽɾͻȻʧҲһбˡ
ɺʱסھ¥ĺԺŷдǵһС
סɺͺһû¾͵ǰȥǷ֪̺űԴ֮ǷɾǿĿռ䱾Դ
ϧΪֻ̫ͣܿݣ޷̺ıԴ֮ԲŽߡ
۳ȻҲʱסǻص֮ûгţȫĵš
ǳѾü죬ȫ֪̼ڵ뿪֮ǰҲԸȥһУĵĸκ¶ķԸ
ҲףǿʵĸܱסԼÿޱȵù
ϵʱŷ˼
ȥ⼸Ѿʽʼˣɳ˺ܶǱɵĵӣҲңĿǰûҵһ
Դǵûκεż׽ʱǾ׺õѰҪġ
ô죬ɺͲٴţС
ȻɾעĶǾͱõͬ⣬òͬóȻҲпλɾ
ɾΣܹ鲻ãҲвٳң֮ûɾºݻ˭ԸҾǶԸһֱ籣Ű׵۳ǵҡ
ӣΪԼɥʧǼˡ
ɺһ뿪ľƵ꣬ɺȥ͹
Ҳļ֣ɺ;ܾһ֮ҲգϾ͹ԶһҲûʲô
Ǿ׵۳вʮľ룬ǳңԶʵǵλúƫԱ߾ɽɽɽôɣһĴǳض
ԼɽҲкԶ
ֱӵִ׵۳ǵĴ󣬵ƽʱţҲ׼ɾµʹá
ɵ۳ǳغͨĴǳֲͬɾ֮⣬ûκ˿ʹôȥٷ
ɺҪȥ׵۳ǣֻʹôִ׵۳֮ˮǣȻһ·ߵ׵۳ǡ
ɺǰţɺ͵ӺͰ
͹⣬ͣЦǺǵĴó
ѣҸɾȥһС鷳Ҵȥһģ
涼Ǽֵ͵ĺñȫԾջЩ
͸ɾģŶɾаɵ͸ɺ͵һ߼սʱʱԴͳȥ
ҼȻгУ߼ǱҪ
ô˵ɺͶɽˣҲϣʲô⣬߼ֵǺܸߣҲֹһɾɲһ֣һλɵۼʦ
Ծڵĸ߼ܶ࣬Ҵ󲿷ֶֶ죬Ʒʿ֪
ɾ͹ȥҵˣѲô
ɺͽӹһӣûнǼЦҡͷ
Ѳ翴˵
΢΢һЦǽӵ˹ȥɺЩɣִ򿪺ӿһͻȻתͷüͷ嶯¡
Զһˣ˱ܻ󿴣һĻŻš
󻹸߰˸ˣܵĸ죬ܱߴţм˻˦ֹʹܡ


494 ߼
ɺӶ˲࣬Ǽʹм˳ȥ
üǲȻɺҲ鶯£Ǵ͹Ĵſڣ˵ûȥſڱϾվŲˣ˵ͺ޹˼ɵķɳ
ۼžҪ͹ܹ۾Ҳһһоǰȥ
͹Ͻ򶷣ɾҲ⶯ֻ֣Ҫӽ͵ӵ˰ȫ滹дô뿪
Ǳ׷ɱˣϣǰƴһ㣬ϧʱʶĶ£ͣһ¡
飡
ȥһɲǣ׷ǰֱǰײ˵ϣ˳ȥ
ײҲܣ˹棬ܿȥ
ɳȥӵ˵ϣ˺ܿ춼׷˹Χм䡣
һľΧƵĹЦĵ֮ɫ
ǵлע£ЩõĴ󲿷мǵΪɣô˶мɲף˵Ƕкܲı
ǰİţ˵мǵͼҲһܶ˶ûС
סӵǸȽֵӣ֮ӿɲҲǸࡣ
˳˵ǰȥһţϵӸ뷴ΧϣѪ
óǱ״ȫס˵Ѿ
ܣôˣڴ͹ҿô㣡
ӴһڣţΧҲǿЦţֱŵֻܺݺݵĵǣг˾б
һССķߣҲҲҵĻҺ£㣬Ǯǿ㣬ͬҲͰˣ͵Ǯҵҽôʰ㣡
ޣ
ϵͻȻ˿Ѫ̵ŭĽеǮ£𣬴£ɹˣûе˸ϰߣУʲôʱ͵ǼˣԼۺҼǼٴҪߣûӦɴң
ӵܴ󣬻ŵΪŭЩ
ΧѾۼһЩˣɽҲϲָָ֣㣬۷׷ףЩ˿Ķ̫ˡ
ΣһߣҺΣ
ӴЦţԵޱȵſЦ˻˵˵ǮҵģǾǮҵĶ˵С͵ǸС͵
˵ʱ򣬵ϵ۾Ϊŭͨ죬ϧס
üǲϵţͻȻתǱȥ
æ˹ȥɺԥ£Ҳ˹ȥ
ϻһӣҲŸӣǱЩһ֣ûܴ
ʲôˣʲôģ
ֱߵ棬ǿһ˽ȥﻹţȴȻĲ࿪һЩóλá
ٸ˽ȥ
ٽУֲȻĲ˲࣬ɺͺҲ˽һӼˣǵ˶һЩ
˭ʲô
Ӽæһû·лŸӣֽеĺӶ˰Լȥȥϵ
㡭
Ӵŭ붯ͻȻ۾ɵĹԲ
ӵӵʱ򣬺еɶ򿪺ӣ׼װãһĶȫ¶˳
һֻӲӵֻ
ֻҫ⣬ͷһ˿˿ĿռϢֻһ֪ǼǼܲͬ
࣬߼
һᣬǮԼǽ۾ֵɴ˲٣ϵðŹ⡣
߼ͶмǴ߼Ķֿ
ɺҲע⵽ͬ¡
֮ǰ˵͸û뵽Ȼһ߼ҲûУﵹУûϡ
ԷǳĹء
ŵİͻȻϸӣҲϳϳôһᡣ
֪ϻĺñҲûκε֣֮ǰҲ֪нɵʵ֪мƷ֪ٻɾʵޣֻǼ߼ѣֵ֡
˵κ³ϣǶġ
㣬˭⿪ģ
˻ǮڷӦŭһѾ˷ǿн⿪
ӸмĿһۣȻŵǡ
ˣҪȥ㣿
˵ţǮ£漴Ц
Ц˻ᣬָԼı˵ȥң֪֪˭Ȼȥңɣȥ棡
˵Ż̯֣һܲӡ
¾ĸףʵҲǳһӣԲôţκ˵
˵֮ϸߵˣÿһоİ
Կ϶ЩڳûҲĴˡ
뵽תתЩ˳ڴ͹ſڣпˣȻˣڱпûκεĿɽ
ǮҲʲô壬ȴųˣǮҸԼѾ꣬޼ǳҲ˹ĿǰһЩ˾Ǹµĸڸ
Ǯûɾȴλ޼ƽʱҲܹգϾǸǵˡ
Ҳ˵ĴͨˣҲԸ͵ڶԸȻҲ˵֮ǰôĻ
ݱֿ϶ˣԴ̲סֿ۰бĺӡ
߼ҪõֵĻ㽻Ҳܵõܶʹͣˬһʱˡ
ڼˣٴתת
һģ͵ҼˣҲ͵ģȫ£
û䣬͵Ϯȥʵɺڣô˲־˺ϡ
ֻɳڣҲû뵽ԷͻȻ֣еĺһӱԷ˹ȥ
£еǹȥ
Ǯװĺӣûü۾һеĺͻȻʧ߼ֵ˱סѾɢ
ߵĸֻһɺڣʣµĴ󲿷ڣһɳڵˣȻҲܵǰ棬סǸɺڵķߡ
ֵɺ͵棬ǿɶǺڵľ磬һӾסеˣҲ˶ࡣ
ѵĶ
ӵɺͣɺڵʵһӷǳɡ
˵꣬źӴ˴·ù࣬ҪЩȫƵġ
ˣģǸڵ
óһƿӣɵ˵ķ߷£Ц˵˾䣬ɺ£ͷԼеĺӡ


495 һɽһɽ
֮ǰ˵͸һܾ
ֻҲû뵽ﾹȻ˹أʹԻ͵ʱıҲóϾһ߼ɾ˵ҲҪѵ
ԴʱĻɺԼ˴
飡
߲ƵΧ綼˵ԶԶģˡ
ܶ˱߿ۣǮ֮ǰǶȻȲȲһǿǿ֮
ǣʲô
Ƿ֮ǰһǮ̺ﻹĽš
ɺڵʵԷȴ޷ϵĶʵ϶Ҫǿȫ򵹵Ҳ˹˵ʵղҲѾע⵽ˣÿһ
ԼǰЩ˵Ķ֡
ǱҸǣǳˣǸҶң뿪ǣ
һֱԼǮִֻ֮ǰܴûиղŵĿ֮⡣

£ҲѹղŻ˵Щȷ¸档
֪ǶˣҲ׷ˣǣǸϽ߰ɣ
ǮǿסԼ˵ţҲɺڵΪ׽ĽɢɻҪǿ󣬿ϧĻԶԶȲЩϺ꣬׽һЩͨ˶Ȳϡ
ҡͷǮɫٴα˱䡣
ǳµĶӣҸǣҪǶңܵĶûãɾҲΪģ
һ˵ţһǶԸԼ
Ǯô£
Ǯ߹һˣŴ͹˾Ǵ߳ġ
ˣһ㶣ϲĴԻ磬㣬ã͵ǼҵˣڻҪɱңߣ
߳ľԻˣȥٽһǳõ㶫ǳ󣬷ĺܡ
ǸջÿſһˣȻ󿴵Ǯ̲סһʡ
ǵţˣ
Իŵʱ±Ϊ׺ݺݣݺݵĵɺͣɺϺӵʱһ̰
ûлͷֻ֪˭Ǯǳˡ
͵Ǽ˭ô󡭡ѣ
ԻѾ˹˵һͷÿӲû˵Ҳ̱ˡ
Իû͵ΣҲûҪɱȴԿһ£
΢΢һЦ˵ԻѸټӿ죬̲סͷ
Ծڷһиļ̫ˣѾһֱܵη壬֮󻹶δ֪ȥݷãǻ뿪
⼸Ϊе£û¥Ǳܣû뵽ѾˣǮ˳ͻ
ţԲ͵ǮǮôĵӣ
Իߵͷ˵ţǰĻᣬתͷǮʱͱΪ߳ȡ
ôܻῴǼǵҸ㣬ѿɾϵĵܵܣ͵Ķɱ㣬Ҳ˰˵
ԻǮȫɵۣĿ
ɾ֮ǰ׼ֳ£Ȼ۹һʱ䣬ͬʱҲĽǸ˵СӣɾôԼôá
ǸʱֻΪ׼ҵ˴ù
û뵽ùô͵ϣĲɾȴɾµĵܵܣҪǣ˼͵ԼҵĶҪɱ
Ի˵Ļ͵һ
˵Ҫһ£ԻҲ˵ˣ˼ҾɱҲû˰˵Ҳǰ
ԣԻ磬ȾңȾң
ԽԽ£ǮһӹԻȽǿĽš
Էɾǿ󱳾Ի̬ȣѾȫסСļһƽʱ۸һЩû˻Уˣ
㿴ô죿
ԻҲǰƣ̫࣬رǻˣûгڡ
ҲԸƺ˻ɣһԾ¡
ԾѾûˣ
ѣҴԻӦô죿
Цҡͷָָߵˣʵ˽ʲô֪ΪǮԼŵ̬ȣԼԴߵǸӡ
ô˵ԼҲǸߡ
ž
ԻͻȻתһȭӵϣӲҽһڵϡ
ˣѵҲҲ˲ɣ
һƼأǮ˿ûзû뵽Ի֣Ѿˣſڵ˼Ѫϵġ
ǰ㿴СȻ㣬ɴСǶһܲһΣ
ԻСĵ˵ţ̬ȸΪ
Ի𣡡
ͷȶԻ˵ֻعͷɺͣѣг̣ȥ
˵꣬ɺԼǷ뿪
ԻҲ˿ֺݺݵĵ۵ϵǮǮͷѹû˵
˾ͺã˵ڱǮСʱסˡ
ԻţɱǮĻ˭ҲȲԻʵη壬رǿ򿪴֮ͷųǿûĸܱȹ
ɾҲԸɾʲôìܣ˵ֲ⣬ȸɾǮĲˡ
ѣһ·˳磬ɾͬĻʱԽǷߣ
ڴ֮ǰֶɺͱ˱ȭ֪ɾ֮Ƿûôˡ
ûԺˣǣҪõĻ
ңԶ׽磬̩ɽͻȻ˸磬֮Ѿܾúܾûдˡ
ĪҲɻҡҡͷ
Ѿȹ٣Уţİ¶ɹģ߼̩ɽҲûиҿİŵӣٶסеˡ
ţӦ˵׽磬ٶȳܹ֮ȣܶ˶˵ѵһţŷն˼뽫š
ԣҲ˱ȭóǸֽУ
һصĸ߼֮ǰһ˵͸Ҳ֪źá
ŰɣǱϾкĳң治ҪͻƵɾľٻҲУ
ٴҡͷ΢Ц˵
ˣĳͲˣ´
ԥһᣬɺͲĵͷֶȭѱأҺܿͻӰ׵۳ǻʱǺúúһ
һ
ȻһЦɺͲ˵ֱ˴̨ܿʧ档
ʧ֮ŴŰת뿪


496 
µ߽һŴֱӷɽѾһٶ꣬ڵʵɺڡ
һٶ棬󲿷ʱ䶼ǣһЩάԼ
ʮǰһνɽȻⷢһɵʬ壬ʬԻмܲķ͹˫Զǿмǿʵ
֪ɽҲΪһܣٵó
һ·ʶǮʶѾʮ꣬ǮǸӺܰˣķߣƽʱǴĽҲࡣ
ǰѰһֻ޵ʱ¶Ǵεжһˣ˾ͽϢ˳ȥ󴫵ǮĶ
Ǯֻ֪һˣûпɽͶ
ڽ죬ǮǮңֱܾ֮ӿҪûӦǮȻӲ˶࣬Ҳһ˲Ƕ֣˳
ûȥӣ֪ܳȥҲӲΨһĵط⴫͹
ʹǮǳµĶӣҲڴ͹ڶ֣ǵɵ۵ȨǳҲסֻȫ
뷨ͷӦǮ֣ʵǱǿһЩճɹڴ͹ſס˺Щ¡
˾¥Ҳûطȥǰ˰ﵽס
ǮɥĸԻصȥ·ϻԻһ٣Իڶϰ˵˵пܱɱ
һ֪زпܸԺŴ鷳Ե˿Ǵû顣
ɺִͣһŷֻѯ£˭Ҳûйʣһķ䡣
ɺ뿪֮ָֻƽ
תֹȥ£ÿʯѾоԼǳĳʵȸսɺڵʱҪǿĶ࣬ľൽɺڵ۷塣
ɺ۷壬Ǿ˵ʱͻɵɽٳΪɡ
Ҳ˵ڲľһţһҲûôףͻƲﵽҪһЩأûЩпһӶ޷ͻƣԶϡ
˿ɲ٣ŷǣ͵ɺڵ۷壬һֱ޷ͻƣƻ֮ǰǿͻơ
ǿͻƣָǿͻؿԼһǿͻҲûôףǷǳУɹʲһɣʹǿͻƳɹҲùٻӵǿ
ǿͻƳɹɣһ
ЩûٵģڲŶʮͷкܶܶʱ䣬һ㶼ż
·ǳİɺһ뿪ûڻҲûдκϢǳңܼ̽ô뿪ԾһЩĽڴ˻ȥ
嶼ɻ󣬲ĽڣҲû취ԾҪʮܿһΣֻ´οȥѰԭ
Ƕ֪ԾԺԶ޷ʱԴ򿪽ȥ
۳Ȼ⼸ҲǸӵŬϴӲţԼ㹻ʯȫȫ
̼ҵϢ֮䴫˹ջûܶˡ
ˮ̼ңʮֽʮھ߾ʹﵽˣս̼ûһܹӳ
ϢҲεҡͷ
ʵޣȷʵ߾ɾĶ֣Ҳ޷ȫ̼ң߾ɾȻ̼ҿսǾǲݵľ棬϶Ҫе̼ҵӡ
ˮ̼ңһķ֧
֪Ϣ۳ȻǣʲôҲû˵ֻͷҲǵﶼ޵ıˣǺȦõ֤ݡ
ʱ߹תֹȥ졣
ûڿѾﵽ۷壬ͺദڱ͵״̬һҲӲ˶˷ʯ
Ҳû˷ʱ䣬һֱɻԴ
ԴǿӣǸ򣬺͸źܴĹϵô򵽱ԴʾͲɻ飬ĸ졣
֮Դԭ˺ܶࡣ
棬յµӣһǸշһɣʲڴǳطģ֮ǰɽûˣֲԸɽеЩԼһЩɣѡ˰š
٣δ÷չҪԸ㣬ôӵײһ
֮⣬һ
ûָ˹⼸Ҳ԰һЩ˽⣬һǺɣȴǳĿ࣬ҪʱˣѾˡ
ɣɽȥֻײĵӣ޷ΪģҲԸô˵һٶ˺ڣлΪɣгΪɵĻȻҪŬ
٣Դܹ࣬ΪĵӣڣȷʵǺܺõѡ
ǰ׼ˣ
Ժſڣ˷ܵվߣС˵š
һǰԴԴʯİ£ڳɹͻƣﵽڵľ磬ʱ˺ܶ࣬ǳ˷ܺ⡣
ӳϢˣ׳˷ҲܸˣԼŬ
׳˷ҲڰסţûмţȴһܲĹܼңϾɽʱˣرǳǳڣԺܶ¶ŷǸ˽⡣
ܾ¥ľӪԺȴķǳ޹Ρ
ãȥ۳Ȼǣ
΢Цͷ뿪ȥȻ۳Ȼˡ
Ҫ۳Ȼǰ׵۳ǣɺһȥѶЩģɽˣɲЩ˳ʲô⣬ԺҲý
ΣǰһĽɡ
߾ɾͲݣ˹ҳЭ̡
ϣܰ۳Ȼץסֱɱƽʱ޼ʹӦ߾ɾǱǿĳɱˣܲ
ϧ⼸Щԥ
Ҳ֪ʵԻסԾڵһУƲˮ̼ҵ£ԴǺɻ󣬲սʤɾѾӵʱǰеĴֻ̽ܵĽС
Ľɣһ̽ʵǸ߾ɾ¡
߾ɾ޼ǿѾڣ޼ΪѣԵĻϣóˣҶ˵
ó˾Բܣ޼ҲǼǡ
ǣ߾ɾ϶ŹǣӵʱȻǳ¡
֮£ֻܴ۳Ȼ뿪ȻӦ̼ҾͻԵıˣûа취£ɽǰȫ֮أֻܽ͵׵۳ȥ
ֻɾıסǡ
ԭһ𣬲ŴʹԶС
ûһᣬʹ۳Ȼ˹һ۳Ȼϣûб¶⣬дĶ档
̶£˾ͺȫƵģȫһĳĬԣһϴĮ
߰ɣ
̾˿ǰ棬κ˾˼Ĵı䣬ҲˣǻģǲŽв


497 
ˣֱͨˮǡ
۳ȻǶͨɣɾʵҲֻܺһͨȵˮǣȻǰ׵۳ǡ
ˮǷǳĴ󣬱ǻҪһЩ˿ҲҪࡣ
һ͹ֵܿȺ͹ſк̯ܶԼͣߺš
ȥ˰ƥԼǼóʹá
ƥٶȻҪһЩ
ûˮֱͣӳŰ׵۳ǵķ뿪ðЩźˮںúõĿһ
ˮԱҪ࣬رǰ׵۳ǵķ򣬵·ϲʱһЩˣǼʻ
Ҳܿ˵صĲͬ⻹ֻɵ۳ǳԣɵ۳ǳأ˻ĸ࣬ǳҲ
ʻʱĺС۳Ȼ˶ڳʯڵǲԸ˷һʱ䣬ԶڼʱӵĿ̿ࡣ
̼ûˣӴ̼ңӵǻʮ֧ҵ̼Ҿȫʧпܣ̼Ҿʣˡ
ˡ
Ҫ̼ң̼ңǾͱӵŬ
ٵţ򿪴еĿŴ⾰ɫɽûֲ˵·֮Ᵽԭʼ״̬·СݣԶźܶһЩôκõޱ档
ЩͼΪ˵òûпɿڵζҲû׽ǣԸĵ
ʱ߹ƥٶȺܿ죬һʱܳ˰˾ŰٶĻҹͣʮִܵ׵۳ǡ
ҪԼеĻٶȻܿ죬ϧ̫࣬ڴô˻Щ
ǰҪҪϢ᣿ʱٶȣ̽Դ˾䡣
Ҳãͣóɣ
΢Цͷһ·Ǽۣʹ߶ƥѾЩƣ
ЦŴӦϽͣ·ߣι˼ɵƥҲϢᣬԼܽ棬׼ھƣϢ¡
ϾͰžƺҲû͸ԼһڹȥûһᣬԼ˺üơ
΢ЦЦͻȻӲתͷ⿴ȥ
Ưĸˣĸ˾ǵϿգһǰ۾Ҳڿǵ
֮һͻȻ֣һ״ֱֱĳ
䣡
޴ٵƶðһӵ棬۳ȻҲ۾ȫ档
֮ǰæλ˹
˭
Ѿ˳Ư˵Ķ棬ԶһжͣǱߣԶԶûҿ

ǰƯ˸ֶ̬дһưһλ˿λ˵̬ȡ
Ĵۣüֱǣֽг֣ȻǳǶ
û˭
Χûˣֻĸ˶ǽɣǰ渺֮Щͬһɱ֮ǰɾҪϢ
Ȼɾ
ǰ̧ͷ˵˾䣬΢΢һݡ
ɾȻɾһɾɣǰе·ϣӾͺһ㣬ͻȻͣ£ʻʱͻǵء
뵽ֻͷһۣ˿߳ˡ
Ǿ̼ɣǽңɾϣ԰Ȼ뿪
Ȼɾ˵˾䣬ûв´ȷʵǳ۳ȻǶ
۳ȻǲɣԷȻһɾɣ߾ɾ̼ʣµ˻ĺܿأǲϧҲҪǡ
߳۳ȻЩţǵֶһ
˵ǰɾĽһҲӦˣֻǵס⼸ˣ߲Ըǣտ¾ǵڡ
Ҳ̾˿˵̼Ѿǲɶûˣ߾ɾѵͲܷһ
߾˸ǣ̼һǣǾû߾˵ķԸ
ĺȻɾҡͷ˵ţ˵˵֪ʵɾɾʱڰ׵۳ǣȫҲҪһʱ䣬ʹ޵ӻҲҵĶ֣Ȱ㻹ǲҪִ£ǽң˺
ȻɾʵΪɾڣ޵ҲڵʵսޣҲûһҪɱסбӻޣɽ۳Ȼնɱ
ȻɾжǷĵĺܣҲԸȰ˵
߾ɾҲԸɾԼǲɾɾò࿼һЩ
رɾмϣΪɵֱۣӵһɵǿɲԸ¡
ӻ
һ㶣漴ЦЦ
Щ˶޵ĴڣҲɾͷϣΪԼߵıޡ
ʵҲˣϾıֻǸɣȫûдﵽɾľ磬ôܵõһֻڸ߼޵ĸ棬һеֻɾ
ɾ£ȻҴӦ̼ҵˣȻὫ˱ã
΢ЦҡҡͷȻɾɫһֱֱĶ
߾ɾɾôϻͶֽ˻ɱ
֪ԷޣһֻûеҲаսɱ
˵ѾӣûԷȻֱӾܾҲĻһûĺһô˵
֣
ȻɾͻȻȫó߼߼⣬ȫ
˵Ŀ۳ȻǣǵжĿҲǽ۳Ȼ˻ɱܲɱҪɱмƷбӻޣԿɾӣ潫ɱˣɾưոݣʱ߾ɾԼҲͷۡ
һֱڣǶһжɾİûԼջ
һŰɫͻȻ󣬸ߴİڻһ߿˺ԶԶ
ӿƶһССĻŹס۳Ȼˣ漴ַɵһߡ
䣡
߼Ⱥ֮ϣֻһ£漴ķ飬ɶǺ۷ʵȫֹ֣֧֮ŲסǰƥҲ˴
˴ˣԶԶķɵһߡ
˻࿴һۣһǰȥƹӣշɳȥûԶֻͬĻֳǵǰ
ֻ˶ţǿĻסǡ
ڻǿĻҲ裬Ǻǰ˵ǿһСһܴ˺
ʵȷʵѹ¶ܱߣϧεĶңû߾ǷԸҪ˵㣬ȴû˵Բ׼㣬Բɱ㣬㣬ȴ練ƣ
Ȼɾ˵ţдĺ⣬Ļһֻǹһֻɫĳǹ
ǹ֮ϷɳһֻƯĺ࣬ڳǹǰζǳĿɰ


498 սɾ
۾Ȼ¡
ƷǺ飬ɾóƷ˳Ծ˵ǰ⻹һɾڵǿߣһ㵽ɾڴ󶼻ӵһƷԵ֡
Էղ˵ɱȴԷ
ɾ˵һ˲ɱѾܿɹ飬߾ɾԼֻǹ˼ɾϾҲɾͬĴڡ
ڣҲˣ
Ȼɾ˵ţǹǹⶶһǹؼͻȻʼӿǹ⴦ֱӳһɫС
Ȼɾֱ΢΢һлԭǹȴֱֱָλȻɾ־û飬óƷ߳ɵ
ɾ߳ɵͨɾǿҲ޷ֿ
Ծֱ֡
飡
䣡
϶Ȼһεɫ磬ͷͣ趯ţϻһѹ񷹭ٴα˳
ǳǹĹ̫죬ļûȥѾǰֻǰʵ廯ǬҰѷƷϡ
һǳǹʵ廯Ǭڶ˵Ϸ
ֻһ㱻ֱӴڵأɾڵʵȷʵҪǿĶࡣ
Զս۳ȻĶ͵һգŵĿԶһǵҲԼֵסǰɾĻһ
۳ȻҪǷͷӰɣ
֮һС˵˾䣬ˣֿܵĻϣӵһֻҪӵɽҲϣ
۳ȻȻعͷһۡ
ĻԺԶҪᣬɱ㣡
۳Ȼ˵ţҲЩĿһڱǶɾս˾ȻŶҪܣҪ֪ˣԺǲڹʡ
û˵۳Ȼ̾˿
ʹǷֿӣҲӲԷɣǿĽɺ۷壬ܳȥܲ˶ԶҲᱻ׷ס
οôһӣٹǣһſɵĻˣǿӲȥͻᱻɱڵǣֻܰһϣϣԲ˵ҡĵĻ
ϵվȻɾ۾¡
Ȼ֪Լû뵽еûƵģ߳ɵɾŷƷҲһ¶ûС
ַգؿڡ
ɾȷʵһʵ廯Ǭֻ֧ôһ£㱻飬һµ˴󲿷ֵƷķ֧
ʵ廯ǬϾǬóǬҲƵķ
óǬǺɱû𣬲򲻵Բô
ܣûͻɾôһûУ
Ȼɾ˾䣬ϻɻ
ûͻɾҲûôףڸֵҵĽˣ
ٺһЦһֻССƿƿɢǿϢ
һƷѾóƷԴ˺Ȼɾûκ⣬֪ӵƷԴ˾߾ɾҲޱȵĸ̾
ɾһһߣҲʵ̫˵㣬ҲΪ˲˹˼ɡ
Żƿת¡
һֻ޿ٴƿڷɳǰɳޱȸͷ֮ŭһ
޷ηɳͻȻٻԵòˡ
ϴαеķʵҲ½Ծö٣˴ҩʵָ˺ܶ࣬ûдﵽ۷ҲԶҲ¶
ŵķͻȻͣȻɾ
ѾܵȻɾϢ֪һǿˣѾͻȻٻǿĵˡ
ޣӵżߵǻۣܶһס
ԼǺܲʹҲǶ֣ǰɾʵѾ˳һɾڵǿߡ
ܶԸȻҲܶԸˣϧֻ̫ͣɵľ磬־ӵҲԲܱ¶ͻɵ۵죬޷סẦԼ
ѾΪʲôٻ
ˣ
Ǹ˵ٻ޳֪ٻǹ̶䡣
Ҳ֪ٻ˭
ûˣҽһߣ
ͷûأԶĺȻɾֺһͬʱӿٱ
ɾڵǿ߷ûд⣬Լ۷״̬Բ˵֮Ļû˵Էնɱ
Ȼɾüϴŵɻ
֮ǰϢ߱ӻһֻǰķһϳֻޡ
ûмȴһֻѵֻǿĸ߼ޣ
뵽ҡͷѳ֣޶ܸ߰һֻѾĸ֣ôֻܻһǸ߼ޡ
𡫡
һȥԶ·ԵԶѾͣ˺öע⵽߶˶ûڼǰԶȴ⡣
ԶҲвϳǿޡ
ǰȥСɽһķȻɾеɫǹͻȻֱ˲٣ǺҲǹλá
ˢ
ڰצһӣһȵ϶¶ȻΧһ磬ԺһЩ
ԶڻסҲ˵һԣٿصĻҲû׷ֻһֱǡ
ûǣҪһֱٿأǿɾҲûȥô࣬Էͣ⣬ţֻҪԼûܣ⼸˻ȥӲͻȥɱ۳Ȼǡ
ο۳ȻǵҲһֻڻˡ
䣡
ͺȻɾһ𣬷бȺȻɾǿ֮ǰܹˣûȬȻɾϵļƷҲкܴв
ǿþĸǿɵһЩʯ
ԶеҲԶԶĶ·ûߵ֮л˷ɵ˿йսЩǳĽɡ
һᣬͻȻֱȸٴλΪڵǬҲת
ĿǰԺȻɾ˿·磬ףһֱսȥܵĺпǷϾûȬĺȻɾҲûóȫ
ȸٴ۳֮εĻûȥûΪССȻ޷˵ҲԺȻɾ˶Σ
еĻȸϣΪ˳
׼˺Ȼɾ
֣֪֧ѹźȻɾת֮С˲٣˳һóλ
ಡ
ƵָɿɳȥĻ֮ʧӰһֱӳںȻɾǰ

Ȼɾһ˲ԭڵλû¶һӰ˻ʧ


499 ʤ뱳
Ȼɾܻ֮Ѿ˲ǰķ
᣿
޷Ծгɳıһս֣˵֮ľ٣սȴκˡ
Ȼɾܣһκûᡣ
ûͣٴδһ˫צźȻɾոճֵĵطץȥĿл³һųɫ֮ųɫܿסȻɾ

ȻɾһѸٲˮɫһǹͷٴǳɫսɫˡ
Щֻһ˲䣬ԶĺܶûˣܿľǱ鲼еɫɢĳɫ
ûлкȻɾٴη˻֮ٴζ׼˺Ȼɾ
ղŵѾúȻɾ˵Сз߼ûˣͷֵıѾ֤лԼ
رǷǲĸ߼ޡ
ȻɾľȫѾɿ֮ٴ
͸ղһɳĻ֮ʧӰ١
䣡
ͻȻ˼ȻɾҲȻĺˣץסᣬٴǰ
Զȸٷ˻ϵĻ֮Ѿȫʧ䱸ĺȻɾԼļƷסһ
裬ű֮ˣȻɾҲܲȥȸǳǿ󣬲ļƷҲһ
ºһûйϵ޷ɾǰ
ղŵĻץĲθ˷ѣþȫֻצٴγȻɾץȥʱеĹֻצ֮ϡ
䣡
޷ͺȻɾȫһȸ飬ɾĽҲŵĿš
ǱΪһʧжû뵽ǿɾȻû赲סԷڻԷлѱ
ͺȻɾսʱ̣ܶգ۹ٴηֿŭһϻŵˣȻɾҲûõȥ
ɳȥļƷѾ첲ȴѪܣϵǼҲѾΪƬޣǿĹԲһ߼ֵܵ
Ƿ֮ǰܹˣȻɾóƴļƣκȻɾ˵ĸأԲǸ첲һ㡣
¶һ˿Ц⣬濴ܾˣǳԴĻǺȻɾʹһ˶ûӰ죬ͺ񵱳С˺һ
ӣ
˵ĺȻɾޱȵķŭͻȻ߸߷ڷ׷ʱֿ½ֱɶ
ͷ֮ڲʤ֮ȫԵʣ߳ŭĻѾ˷ɾɾķԸ׼ȫȽɱ
ΪֻҪɱͲںΪѣǷɾ

һĴͻȻ֣ȻɾɵӲͣ
ǰһֻСССٱ󣬶źȻɾһ
޵Ҳٻ˳
֮ԽеΪеʱơͿлһԻԽ͵˵ķʹò
ԵһֱúȻɾͣ
Ȼɾͣסˣûͣ޵ȻҲڣһпø߼޾סĵط
޵ĵطϵƷƿ
ֶûκεİһֻ߼ֻһΣգѾ׷˹
Ҳ˹ȥսϾҲɾڵʵһЩͷжϣ֮¾ǿȻɾ
ΧȻɾԶǿлǵϣܶ˶š
ɵͣ˸࣬мʮˣ߰˸ڿеˣĿһУһҲ޷ɾѾֻеֿ֮
ΧЩ˲֪Ȼɾݣܿһλɾɾʵǿɾ
ĻǸȻɾɣɼֲ֮ĸоҲԽԽľ˻࿴˿һһвӦԡ
ǵӦԿɲȥս취ߣɾǶֵǿޣǸսʤֻȥӡ
Զһǰ۳Ȼˣ۾ɵҲС
رǰֻϵĻţĽţֽǿɾƨޱȵ˷ܣ·սһ㡣
޼л֮£ȻɾѾȥԸֻܲϵӦԡ
ϣֳ˼˿ڡ
һᣬԼͷ񷹭񷹭ٴγһ֧
һǺɫȸ¶һͷǰ˷ܵһ۳ľĳ
Ǻǿ󣬵ܿƵĻ̫٣޷ɾ˺ͬ𣬱ɻĵȼҪߵĶ࣬ɾҲᱻˡ
ټȸǻԣԸںϣ֧׼ȷĻɱɾɾв
ȥ
ɫĵзٶ𳤼ûʧǿлһֻȸ״ٶȱĸ졣
ȻɾޣɫǹϵֿѾǽ
Զ޲ϣֻмܶ޷֣ȥҪܡ
Ѿ޷֧ţһ֧вĺڼȻɾ˲гǹɢ⣬ƬձȾɫ֮Ȼŭһƴ˱˷
˺󣬺ȻɾȻתܣдһ⡣
֮ٶȸĺڹ⣬ܿڹײһٴδ졣
лźȻɾʹӲûͣӿٶԶȥܿʧӰ١
̾˿ʵǲУʵǿһЩĻһҪ
ɾһȻɾ
ЩɾȻҲκβһӵĻҲ޿κΣ˵ľ绹̫ͣϾֻɺڡ
ʹˣ֪ʵ˶Ŵ͡
ɺڣǺɾڲĲһ㣬ʵ̫ˣƽվһɾҲɾκε˺ʵĲѾ޷ֲġ
ͺŵˣΧһִ;ȥôҲܿپ
෴ںͻǹԺɨеˣں͸Ҳ䣬ٶҲɱģһȥɱǧû⡣
źȻɾԶ룬ֻعͷɡ
ſͣһ仰Ҳû˵ͻȻͬʱת뿪Ƿɵĸ죬ǲͬԸǡ
ֻ߼޿ɶɾʵ˵ֻһֻɵĶԸ
ǰӮˣ
˰ڻˣϿٵ˹˷ܵĽ
΢΢һЦ۳ȻҲӺ˹˶˿ٴΰȫǿսҲٴιĿ
˵ĸ²ã͵
ˣɫͻȻһǣ˵ǰղսʱҪܣʤˣʧܣѾˣ
һֱǵ֮ǰ̼˵Ļͱ˳˵Ҫˣñ˶ıѡ
˵Ǳѡ


500 мɿ
۳Ȼ͵һ䣬֮ǰ˵̼ҵɫ˲۰ףֵĿ
ǰӣֻ֮ʧұ֤Բģ
۳Ȼæţͬ˵ĻɲҷϣԼĵλԱȲ֮Ű
˵ͬ˵Ļ
ңҵʱֻǺ¡
̼ҵҲվ͵ֻ˵˰Ͳ֪ȥ˵
ж຦£֮ǰǻӦ˵˼Ϊ˱Ƕսȴ˶ӣô˵ȥ
֪ˣҪ˵£ﻹȥ
֣Ծ֮ǰİƥô
ңղźɾĴսΧܶ˶ע⵽ܹȥ֮ܿյһҼǮ͡
һģǽɻкµӡ
µܿ׺ã֮ǰĿռ󣬶ֻܹƥҲֻȵ¸ǳ취һһЩٶҲܸһЩ
³ɵҲ³ͨΰûڼʻѸղ˵Ҫߵ̼ҵ˳ȥ
ܶ⾭˻ͣ£̾ղŵĴս˭Ҳû뵽ͨĳоȻܹһɾĶսսκ˵رЩɣһζԼҲ
ʱ֣ˮһǳأ³ǡ
³ǱˮǴ˽һֵխһЩȴ࣬оһ˿Ȥζɽ׽ҲһƫԶĵط٣ӽǳصĵط˾ͶһЩ
Ҳڴţ϶ƽ
ɽˮĴǶȥˣ³СǳѾǣ޷⡣
³ȻСǣǳصĳȴǸɾֱɵ۹Ͻ
ԭܼ򵥣³ٶһɽÿڳٵʯȻͨضɵ۳ǡ
ֻʯˡ
Щס󣬰ȥģʯǺ棬ࡣ
ǰ³ɿܸУ˵󲿷ֶҪ׵۳ǣԼҲܽһЩߵĶǱ߻Ҫ󣬲öҲ٣
ջľ¥ڣС˵ţ۳ȻҲڣͷ
۳Ȼܲ˼ǰҲûҶ˵ԸǼǰ׵۳ѾĶͣʲôҲᡣ
һԹʮƥĴмܸǿ
˵ֵЦ֮ǰٶһЩҲһЩȥϢʱ˳µġ
³Сɺö٣ֱһʮƥĴҲֻмУܴɾ԰˵ȫʸʹ
ʮƥ
̧ͷ̲סҡͷˣţʱҪã֮ǰİƥͺã
Ϊʲô
΢΢һ㶣ѿڽֻŷݡ
γ棬Ҫô۵ĶƥľͿԣ㻹˵˵ɿ£
ûϸͣɿɿҲܺ档
ôһ˵Ҳڼ֣˵³ǵĿǸмɿ󣬿Ѿа꣬ÿջܳ߼ʯǧмʯʮңǰһǧ߼ʯɵͼʯĻǾǧ򣡡
Щǰһ²׬ȡһǧͼʯһ߼ʯһյĲŬĽǸп
⻹ֻм˵ɿеһǺü߼ʯԶЩͼɿȣ
˵˾䣬ɿɽҲĿһ㶼ɵӵ԰أĲƸɵҲޱȵӡ
ͼɿܶ࣬ͼɿһĶǵͼʯЩɿһЩǳصĳ߾ɾоУǰ̼ҳǡ
ǿ֮ҲҪɵ۽ҪһЩĺܶࡣ
Сĸ߼ʯ٣ûУкܶмʯϴĵͼʯ㹻ʹá
߾ɾ̼ҳǣ̼ҵɿҲ֡
ǰҸղˣĿ󹤺ܿ࣬һĿֻܻ꣡
˵˾䣬̧ͷ
ꣿ
Ԫ꣬еĻһЩеĻһЩ¶Ҳɣȴֻ꣬Ҳ̫˵㡣
ͷǣȥĿ󹤶ס˾ڿڲÿ컹Ҫ㹻ʯУҪ๤ĥܶ󹤾ҪôĥҪôܿ
˵ֿ꣬۳Ȼǡ
̼п֪ģ֪ǲҲԴ󹤣ѹǰ̼ҵ˶ᱻץȻߣ鶼͵ˡ
ڶʯܶ˵ֵסջͻᵢɿʱ䣬ڿĻӰܴӰ쵽Ŀɣûа취ŷסǺȥɿΪҲûԸ⵱󹤣ֻһЩˣһЩˣ
۳ȻС˵˾䣬Ͼ̼ҵĺĵӣЩ˽⡣
ˣ̧ͷ
ǣʱһЩߣһЩСɵķߺױץǰרЩˣɽԪšٻȡһվ˳ҪֹߣֹͣһЩ˵ɵӣʱץǻᱻһֱȱ֣
۳Ȼ˵ţ˻ᣬĬĬĵͷ
˵ǰֱץȥ󳡵ģɵ֮û˸ôˣ
˵˾䣬ǰȷʵֹһʱ£кܶɵˣǷԼӶϲ֮ңΪ˻սһֵķзɵúöԴߣͬ˶ԴС
ʵǶǷߣ
۳Ȼ̾˿̧ͷɻĿ
ǰ۳ȻɽǵĸҲɽΪʲôô˵
ҲԼ۳Ȼæ˵ҲżȻүү˵ɽ˶û֪һʼɽ粢ûôˣҲûôǳأǺ˷֮ｨȻһĴҲ˵ǵȿ϶Ƿֻǲ֪һˣ
ԭ
΢Цͷ۳ȻףҲܽܡ
ɽ˺½һûʲôͬνıֻǰռƣ֮һҪ˵ɽûˣǺߵĺĻȫ˵Ĺȥ
㣬ȷʵͷйء
ҲǺܾ֮ǰˣǰҪҪȥܽһûʯأҡͷת˷ܵ˵˾䡣
£ҡͷǲȥˣȽ۳Ȼ͵׵۳˵ǺȻɾˣ߾ɾôưոݣҪҿҲסʡʱ䣬Ҫ֦
۳ȻȻ̧ͷлһ˿м
ͬ˵ĻԺ󲻻ڹǣû뵽Ȼűǡ
˵꣬Ҵ߽һˣеɨһȦ֮۾һ
ǰҼҳ룡
˺ǹĵһǳƯŸ⣬貵ıʯ


501 ߾ɾ

ȻһЩںȾƵĿҲ߿³ȻĴǳأλɾɾĿ˿϶ˣҲֻͬɾó룬ֻǴ
õĳʵҲиҪһѣԲ
ǲŪ˰ɣҲʶǳ
˵ţϵ˻ڵͷҲڲ²ԷǲŪˣΪôһλɾ
ɾĻĻֵطȾƣȥ˸õĵط
ǰǰЩɻ˾䡣
治ʶǳͷ
ЦЦǾͲˣľǽսǵǰ£
ɻĽӹû֣һܿԺС
⻹ǳȷʵ
ͷ˿۳Ȼǣüͷ嶯£۳ȻЩŵĿ
ʶǳȴ϶бԭЩص㣬Ҫһȥ磬Ǿֻʣĸˣĸɡ
ʱ߾ɾǰ͵ϮĻֻҲס
ǰģ֮ǰ˵ˣܹɾ˵ĶݣһֱĴм
˼ԥ˵˾䣬ɾڵͷվ
һ۳ȻҲŽŵվ
Եȣһ
˵˾䣬˵겻Ӧʹ۳Ȼǽ˿ͷ˻֮ųһ뿪ǰ
ǳˣջ¥ֶС²ݡ
ڣ۳ȻЩģηǰһۡ
ŴſһֻޣһֻǿޣȫŨë칷۾һҲ
칷սޣӵбȷҪǿֻ۳ȻǾ԰ģͬʱη壬Ҷ
ֻаɥǸû취ֻš
칷˭ҲûǰҲ֪һֻ߼ޣֲֻ֣ٻĸ߼ҲκεĳԾ۳Ȼٴ𾪣Խĥ͸
Զܿ㵽ſѾվһˡ
ֵܣӭӭ
û˱ӭ˳Աߴ·˼æܵǰǳɾˣ
ɾ˿ˣɾ˵룬ң
Ҳı˱ȭϵϢ֮ǰĺȻɾ࣬Ҳһɾڵǿߡ
³ʯһĽסֻɾ
ΪɾһЩСǳزͬûʲôϴľǳȫ˵һ޼ִǳصĳҪʡ
ֵﻰɾо֮ˣôҪдд
ɾЦһȥѹûľûɾ
ڴѾ׼һʢϯɵ۳ڵļ˵ζȲɽƣҲһԶ
ɾǰϾˣЦǺǵȫûˡ
ɾˣңɾɾֻ֮Ե
С˾䣬ɾ¶˾ɫܿЦ
Եں棬ɾô󷽣Ǵûе£ȻĵܵܣԶǱĽ㣬Ҳǹĳֵܣ
ɾչˣȫΪɡ
üʵˣܲðһ䣬ô֪³ǣ
̧ͷĿһۣ˵ʵ߾ɾߵЩѾԵ³ǣ
ʲô
͵ľһֱվ
ֵܣ֪ɾ˶ܺã߾ɾôǣл۳ֻҪ̼Ҵ˶ѣҪ͸Ƿһ飬ѲΪ˵߾ɾ̼к˻ţ
С˵ţһȰ˵ҲĿġ
ȷʵɾȹǾ߾ɾҪԥʹӦ
߾ɾ֮ǰ˵ٸԲ飬Գ֣նɱ
߾ɾʵɺҲԲ£޷ɾε롣
䣡
ԶͻȻ죬첽ߵſڣɫֱ˱䡣
Ҳ˳Щɻ
£ɫҲ͵ı£˵Ϣֵܣ㽫˿ջ
ɵϵһѾ˸㱨߾ɾҲҲ֪ڣֻû뵽ûǿ󱦹ڿջ
ųҲ֮УȻӦ²ɲոлѣǣ
Ҵһ仰ӶȻ˳ȥȻĿյĶ˶ţҲŷ˳ȥ
ջǱߣ޵ĺٴлӰ
ٷѾյӡ
շŵǽӵĺȻɾһİӣİƯڿУһȻɾ칷ڼҵĲš
ȻɾҲƣֻ޷͵ôֶֻ칷
ֻ칷ǼɣһҲ֪һĻ߾ֻǿĸ߼ޣֻ߼ްÿֻɾڵʵСӵʲôʺˣֻ޸档
ֻޱǼף֮ǰĲ²ⶼˣЩ޾ԲɾͣԼշ
͵ޣȥˣͺ֮ǰҪ칷ʲôĻ칷ɱһݺݵĽѵ
ֻˣ
ջ棬վһĽţջ˶Ѿܹ⣬û˸
ɾѾͷųǿϢˣɾʵ֮սһֳֻᵹù˵һನ군ᶼԶԶģԶս
ǰ
ٷϷ
۳ȻҲɿھͺãھǵĹǣġ
칷ںͺȻɾвϴǿĲһЩߵĽ˼ķ顣
һǣֿǿƯŵӡ
칷ʵȷǿȻɾвҺȻɾ֮ǰûлָ칷ȫռƣΪ칷ģӵĻǰӡ
ʮ꣬ͷϴһֻڣϻһֱ΢Ц
ϻһֱȺȻɾΣյϢϢֻɾϸܵһɾڵĳǿߡ
ɾڣͺȻɾһ𣬼֮ǰɵĻǰӵѾ֮Ǻ̼ҽս̼ҳ߾ǳ߾ɾ
߾ɾȻˣҲЩ֪࣬Ľ۳Ȼǹӡǰ̾ԼùɾڵĳǿߣĻûһİա


502 ʱ䵽
߾ɾҲڿȻ΢Цϲŭ
߾ˣֵܣ
ɿٷ˹뿪֮ҴڼԸһ˹
ܳΪ˶ˣǵһμ棬Ӹղż򵥵ļ仰ѾԸôһ˽⣬֪ôܹͻ⡣
߾ɾ˳ͻмΪѡ
۽˵߾ɾʶ꣬䲻ǺѵҲˣǵһμ棬Ӹ˵ɾϵĵܵܣͱά
ɾȹɽ˶֪ԼǰɱԲɾᱻЦԼ֮ܳôͰ׵۳ǴϢؽϢɾ
ܵס߾ɾģҲֻˡ
ֵܣҪ嶯ǧҪ嶯
ɷɵߣҲԼ̬ȣǺվһ
߾ˣȰȰҲҪ
ֶ߾ɾ˵˾䣬Ա칷ͺȻɾֻһۣ㲻ᡣ
ɴˣҸһʱ䣬һ֮סֻ֣̼Զ֣
߾ɾ˵ţ֮˵ĵһ仰
ܼ򵥣еɱȴԣ۳ȻǣȻԶ֣³ǡ
ɾɫЩ죬ô˵Ҳĵ̣ڡ
ϧ˼ұǿҲ޿κΣֻȰ˵Լûжģǳ߾ɾٴҲɱɵ׽ɵ֮Ĵս
ɵۺɵ֮䣬ɲôƽ
ֵܣһȰ֪⼸̼˺ûʲôϵûҪΪǺ߾ɾڳͻ֣ҲĶְ
С˵ţһĿġ
ȷʵԼˣǸضˣ֪ɾ̬ȻܶӲܡ
󣬵߾ɾһ⻰һ˼
ڸ߾ɾǾվһ߾ɾǼ̼ʣֵĻ֡
ҲϣԼ̬߾ɾ˼ɡ
Զ߾ɾûƤûգһ£Ȼ΢ЦƯǣ칷ͺȻԽԽңַɵ˸ߵĵط
߾ɾǳȹɵ³ǻҪһЩǣҲֻɾڵΪ
ɲԸΪԼĲ˳ǳضùԹϾɵҲܹ㣬ֵôȥ
ˣôάҲ飬Ӧ˵Ҫ̼ҿԲܣұߣԺʲôӣҲʣ
ҡͷٴӦʲô£Ӧ˶
֮ǰҲûԤϵ߾ɾ̼һôݣݲ֪Щῼһ¶ԷҪ󣬱Ͼ̼ȷʵûʲôϵ
ڵĻԲܽ⼸˽
ֵܣǺοأ
һĿɬϵҡͷôȰȰ
ȻһҪ⼸ˣǾ취ʱ䣬ѾȥôϵֻҪô߾Ҳκβǣ
Ϸ࣬ȴĴ˵˾䣬Ҳûа취
۾ɴһЩЩԾĿŹɡ
ȷʵû뵽һμĳԼôãϧΪ˵߾ɾźܴĸж
л˴磡
˾䣬εĳƺ˱䣬ɵƺ
֪ΪѣȻӦˣֲΥҪ㽫˽ңܷ񱣻ɹҵΣ
˵˾䣬һ֮ɾڵǿߣΪЩܲס
߾ɾҲһۡ
ϵ۳ȻȫŵĿԼˣ˸ܱǣֿһתְ͸߾ɾ
ǣĲ
¶һԥӣȷʵһ취Ѿˣ˸ǿ˵ĹȥϾҲɾڵĳ
׵۳ǣɾǣֻǻ˸ˡ
û̷ԣ˵˼䣬漴ɵ߾ɾ
߾ˣѾ˵һ˽ңôҲҪ뿪УֻҪ˵ҵͷ㴦ãվ͵ΪֹȵǺΣ
΢Ц˵߾ɾ˵ʱô⣬һԼϣô˵ҲǸ
лɴ˵ĺ⣬һѾȥһ룬ʣһ룡
߾ɾ΢΢һЦɫ͵һ⻺֮ѾԷ࿴ơ
ڣȽ߾ɾƭ˵˽ûߣҲ޷ھͽת߾ɾ
ĻǾͿڳһЩʱ䣬ֱ뿪
Ѿ֪ͨɾû뿪ɾѾˣɾ߾ɾҲκβǡ
ʱڽתɾûκε¡
תɾɺܼ򵥣ɾҪˣܲס⼸ˣ߾ɾ޻˵
߾ɾֻѾ˲ôࡣ
ϧǣʱİ취ûдЧ߾ɾʲôˣǿɾڵĴǳܱƭֱӼ֮ǰԼʱ䣬һӡ
һӣɾɾڼңֿٵյϢõɵ۵ʹ³Ǵ󣬷Ըϲ
ע߾ɾѾһ硣

Ծʣµֻ߼޶ٻ˳ֻ޶ɾڵʵôҲֵܵһ¡
ֶһѳ񷹭Ҳȡ˳
ѾԼǿչ˳߾ɾǿû˿Ĵ⣬߾ɾɾҲǺȻɾҲһĶ֣ҪСġ
Ȥ
߾ɾͻȻЦ˵Ѿܶûǰ֮ǰиͷѾˣ
߾ɾĻ۳Ȼ۾һ˵ͷ˭ǺǾ̼ҵļ̼ҳǵĳ
ʱΪȻһǰԽסȻñ˽նɱһε͹㣬û뵽߾ȻֻޣȻǵĶ֣
߾ؾּ˵ţϵЦݱĸʢȻϢʱҶţһָһξȣֻޣԼշİɣ
߾ɾ˵ţָָ迴ĵͷ
ĬĬͷЩգȻɾ֮Ӧ뵽߾ɾưոݣӦűİ취ȶôҡڵס
ˮǺ߾֮дɾٷеĻò˶ñܸ֮󲻶סڳձ߾ɾ
֮ǰҲû߾ɾԳ
߾ɾͻȻ̧ͷ˿죬ֿ˵Ҳ֪ôշǣҲշֻ߼ޣһֵҾ壬ڣʱ䵽ˣ
δ䣬ĺë͵ķϸ߿ա


503 ԸԲ
߾ɾ˵ֱ꣬ӳ֡
ʵϣһ٣ٶв˻ΪɾǱߵĹ˼ɣԳ֣һӡ
Ѿ御ʹɱɾҲ޷˵ʲô
һ֣ȫ
߾ɾɾڣ˱ԴɾͨɾΪǿֻ̧һӣһն̷ûӲӡ
֮ǰȻɾżƷĹҪǿ󣬺ȻѾܻʵ廯Ǭ߾ɾʱκεðա
𡫡

һŭɵǰһл߾ɾ
߾ɾͻȻ˼һӰٳ
ܡ
һһ޴ĶƳǰ֮һֻߴð˳
ߴ󻢶ǰ߾ɾһƽС
һƷ
߾ɾ¶漴Եе㲻ͷҪ㵽мƷ
֮ǰƷ֪ģƷҲƾû֮ǰ鱨֮УҲ˵һµļƷ
һɾ綼ûˣļƷⱾһֲ
ԾڷļƷԾˣеļƷó֮ǰûùΪҪ
εǴƷ֮ǰǼѾ㹻ڲУεĶ̫ǿˡ
䣡
бҵ˿ʼܳȻȥ
мսϢѾ˵ɾ֮ɾޱȵǿ˭Ҳҿⱻˡ
ӣɢ˳룡
ҧҧķԸ˾䣬ֱӻعͷ߾ɾһӰе߾³ǣ㲻ڴ˶䣬в³񣬱Ĳ㣡
ɽ꣬бһƷ߾ɾһӰ˹ȥ
³ǳ߾ɾʹñȷʵְϽΧ֮ڡ
߿УһӰ£һӰӷ˹
Σգ칷֮ǰҲƴһĽʵΪǿ󣬺Ȼɾ֮ǰˣٴαˡ
źȻɾ˵Ļᣬ칷Ҳ˹
ޣӹɣÿ˶߾ɾһţٻԼ۳
߾ɾһ壬Ե÷ǳɣƷûóʹá
ɾڵȷʵԶɾںڡ
ǿ־ҵóܳȥԽԽ࣬ɷԸ֮󣬳Ҳʼ򣬰Щ˳ǡ
Ǻ˲û뿪վԶߵعţ򶼷ɵУԶԶĿš
һַԵúǱͷң첲ţǸղű칷˵ĺȻɾ
֮վûж֡
ˣСģǱߵǱ壡
޵ͻȻһԸĲһ߾ɾķҲޱȵǿȫܹס
壿
ٴһݣڼֻм֮޷֡
û޵ɱʵȷʵˣ
߾ɾ΢΢һЦȴӵһźɫͻȻɫһţ߾ɾȴһźɫ
֮ϣɭɭɱ⡣
ɱ¾Դ
źɫɫ͵һ䣬ѿڽ
ף
߾ɾźɫȴɫû뵽ȻһۿеıԴ
Դ֮ɾڲſʼһǽɵ۵ĹؼûԴɾԲܳΪɵۣ֮ûȫƿһֱԴҲ޷Ϊɵۡ
ȫƿһ֣ΪɵҲֻһĿܣƿضӱԴղŻһЩҲɵϡ٣ôѵҪԭ
Ҳ˵ɽ絮ܳΪɵ߶ٮٮеٮٮߡ
߾ɾɱ¾ԴĸΪ衣
߾ɾûмŽͻȻ¶Цݣ˵ףΪʲôɾ˻࿴ҲһֱԴʵ粻ɺڣȴͷųڽ۷շ߼ޣҲԸѾƳ̸һܵܣ
߾ɾ˵Ĳ죬Ȼܾ裬ûнӻ
߾ɾ˵ȷʵĻԴ֮ôױ֣߾ɾʹõĲԭʼıԴǻĺɫûԴ֮˾Բܿͺһ˿¥ǷԲ̺ᷢıԴ֮
Ѿʵ磬磬ΪбԴޣҲ࿴
ڣ
߾ɾ˵꣬۾͵һٷɳڿһģıˣܿһƬҰǡ
ֵԽã߾ɾɱԽء
ѾڳΪѣȻǵǾҪ𣬲ȻֻԼ
Ҫɱ۳ȻҲˣ۳Ȼʮɺڣźܸߵ츳δǰҲʱδزܳΪɾһΪɾֵɾڣǸԼһǿĵˡ
һ㣬Ϳɱ۳ȻĶ࣬۳ȻҪΪɾڿҪǧ֮ûнɵۣԼĺ˾ʱ̴Σ֮С
Ϊ˱˭֪᲻Լļ壬ºпܷ
Ϊ˲һֱҪɱ۳ȻϧԼ֣Ѿ˳չֵʵǱ۳ȻҪĶ࣬һδȻˣ¡
˵֮ǰֻΪɱ۳ȻҪɱıȶ۳Ȼء
ãˣ
æƷŵĸϵϻš
ϺֳܿһһС㣬ӵмǿļƷƬıԴ֮ǽڽڰˣѾܼ𺦡
ܣֿܣ
۳ȻͻȻתܣ֮ǰͽ۳ȻֿܵǸӡ
ѹ֮۳ȻѾȸŰһ󳷣û뵽ߵͬ鲻ȰܵӦ֮ѾˣܳԶ
Ҳɺڣûץס׷Ѿ׷ϡ
裬ץҷɱ㣡
۳Ȼҧϧ˵ʲôˣ˵֮æ۰
ǽŵĿſУȴЩԥԸ⽫һ˶
۳Ȼ˵ĶԣǷֿܣܵһһ
̼һҲ˵˵겻۳ȻӦʱ䣬һȥ߾ɾ̫ǿˣǵڶǶ֣˵
ȫסԼҲΣգһο϶޷⣬᲻һ͸ûлᣬ߾ɾֻ·һ
޳ܣ
ĴڱǶս⼸˾Ȼˣϧûнɵʵûɱˡ
ôӣ
ͷ۳Ȼ˾䣬۳ȻɬҡҡͷʱôߣҲǣ޳֮У
˵꣬۳Ȼ̧ͷ˿С
߾ˣԸ־͸ٴԲãŹǰ
۳Ȼ˵ţлóһ߼
ӣܶ˶¡


504 
۳ȻԸԼȡ
ԵúǳԾΧҲǾȣر۳ȻԱߵİʱΪп
һ̼ˣ˵ıȴ֮ͬǰ̼ҵ޳оҲ۳ȻΪж̼һε˴ڡ
ǰֻһŵΪѾ˺ܶ࣬һŵˣ۳Ȼϧ۳Ȼû˸ǰĻᣡ
۳Ȼ˵ţ˵Ҳ˰һۣʱĽĽһʼ͸Ҳδһ
гһգܹͻƳΪɵۣ㻹ɣЩɾҲҶκεĲ˵ΪɵۣҲԶɵľϡ
ɵ۰ƿصԴ޷ҲܰƸһ硣
⻰ǰ˵ãղ˵ˣ
߾ɾ˵˾䣬ΧЩɫٴμ٣򲻶ϵĺš
ʹԲõ۳ȻͻȻ£û뵽߾ɾԸҲŹ
۳ȻϾ̫֪ͣ߾ɾ뷨Ѿĸ󻼣һλᣬɱĻᡣ
Դ֮ȷʵǿ󣬼ƷڱԴ֮Ľ£Ѿ֧Ųȥ
͵һҧȫӾŲ֮ӿ֮ڣ̱
ϵİ׻ƺԼˣǷĺţҲ΢Ļζ
䣡
֮ͻȻһҵǧһЩҹ·˶
Ŀͣ£ȫ³˭Ҳ֪ﵽ׷ʲô
Ա˼Ʒֻһ㣬ľŲֿܾ֮ҲֿԱɹ
Ա֮ǰó˻ƿ޶սԾ֮С
ƷԱ󣬾߾ɾҲòݱܷâջеɱ¾ԴзҲΪһ壬ֿԱ
ԼҲԱ˺Զϻһε磬ûΪˡ
ԱûȫʧͻȻַ˻һץסһ۳Ȼ𣬷ȥ
߾ɾ̫ǿˣʹԱƷҲ޷˺ֻһᣬʱҲֻ취ӣط
һҲΣɾϵû˵ֵܵ߾ɾֻˣĿǰǿɾĶ֡
ܣûôף
ܹƷԱ߾ɾ۾ͻȻһݣץ£ץƵĿĿĵš
߾̫ˣ㿴棡ͻȻǰ˵š
ʱĳǳѾһƬĿյأ֮ǰƷԱĺջΧķȫƽ֮ǰû£ûĸù˱ɥ
ǳصҲأ³ǿɲǴǣһ¾˽ӽʮ֮һûз飬źܴĻ
뱾θɣ
߾ɾüͷ΢΢һ壬ǽⷢӣ˿ԱƷġ
ڹȴƵͷϣԻڰ
Ὣ֮ʵ׵ۣ£㱾һ׵ۣ
һѾʧԶ߾ɾҲ
ʵ߾ɾ̫ԶǶ֣Ҳڶģ߾ɾϾǳͱĸأᳬ߾ɾĿƷΧ
ʱҲûãȻס
߾ɾҡҡͷͻȻһΣԶ
ɴһ趯ļƷһӰܿס
䣡
ٴδҵĳȻɾѾ˲ˣԸڶ֣߾ɾĻҲҲֻս
߾ɾֻסɣƴ֮»ǽ߾ɾѾʧӰ١
ȻΪɱ㣿
ɱȻɾ£żһǺȻɾϸǴһɱ
߾ɾĶ֣Ըһ˵ͬȴû⣬ô˵Ҳǳʵͬ׵ٮٮߡ
ȻɾĿѾղŵĳּƣôһ˵ͻȻһȭʲôҲû˵תˡ
źȻɾô뿪Ҳ£ȺȻɾʧ֮ҡͷҲԶȥȥķ뿪߾ɾ׷ȥķ
ɵļ죬óƽʱٶȡ
ٶȱͱͬ׿Ķ࣬ڵʱͿɱȽɣɺڣǺɾҲܱһȣٶȿƱ̬
ϧǣεĶɾڣٶȱ죬˵ϻˡ
װˣҲƿǼƷϧƿֻоֹ״̬ʱ˽ȥǾֹ״̬װ˽ȥĺܴ󣬸޷ǰֻޡ
ˣ֮ǰͿԽ˴ԾԼзС
ܳȥһٶͻȻо˺Σա
ҧҧ֮ٴιڣ޿ռǬ㡯λҫ۵⣬ٶٴһЩ
߾ɾʱѾӺ׷˹
ٶȵǲϧӲ
߾ɾԵһЩһٶ˲١
˵ٶȶǼ죬һЩ³׷ĽͷˣǸ׷ϣ̶̵ʱѾܳٶ·
ͣ£
߾ɾѾܿӰһĺɫâգӿ½ٶȲȻ½һЩ
߾ɾɱ¾Դһɱģ˭ҲֹѾΪɱ֮ˣȻܷŹ
һɫٳ
֮Դ
½һһ̹ǰᣬڵ֮ԴҲ֮ǰĶࡣ
Щ۳һֻĶ׿ٳźɫץȥ
䣡
֮ԴΪץס˺ɫֱԴ̻֮սһ𣬿ȫǾҵ·Ѿв˿ʼĴҴܣʮ˾ֵķգԶԶĶš
äĿӳûⷽ򣬲֪оȻɵ˿ڿ֮ϱ߾ɾ
ɿֹ˽ɿ
Ҳ˲ôˣͷų֮Դ֮ӵ˵ϣֱ˿֮ڣǵÿʹһɵУκ˲𻵣֪ܲ߾ɾ˼ɡ
Ҳûбѡǿ϶Ӳֻܽϣڴˡ
֮Ϳȥϵİ۳Ȼᶼججģղſٵķвû˶ιȥιȥҲĥѡ
֮Դ
߾ɾѾԴսĵط⣬²һȻһֱԴ
ҲѾ൱ıԴ֮ԺչδƱز
Բ¡
߾ɾһ֣ɫһӵϣղŻһСɱ¾Դѹŵ֮ԴܿһʧӰ١


505 
߾ɾ˵ϣǰҳӵĿڣüͷҲ˸֣Եúԥ
ʯ󣬻ɵ۵ʯ
ʹɾҲֻǰɵۿܣÿһСΪԼã󲿷ֶҪϽɵۡ
ɵ۵ĿԲʲô⡣
Ҳû뵽㵽棬ЩڣӦڴ˴أӦܵĸԶһЩֻҪƬͲΪѡ
ֱӺɵ۳ͻ߾ɾȷʵû
վԥһӰӿпٷڿпһĻҲ£æ
ǹɣҲû뵽ӣǿɾΡ
߾㣬㾹ȻҴɿ⣿
ָ֣߾ɾĽţɿɵۿ϶ҲֻȽƵ߾ɾͷϡ
ɴˣһֱɿ֮⣬ɿĿǱ
߾ɾüͷȻ壬˵š
ỹԥҪҪʯ׷ɱ
Ϊʲôɿ󣬴ұȻ׵ۣɰ׵۴
һ˵ɿ֮һЩ֪ڡ
棬͵ڶɵ۵ı֮ڣ߾ɾԲڼ׷ɱ
˵˻ܵ𣬵ֻǱ˵ѣɵ۴һвܾɾҲ˽
ο׵۴ɾã⣬ҲΪ
Ҳ˵ȷʵ˲٣߾ɾĹ˼ɸ
߾ɾûɣȻ˼š
۾ԽԽڵɱ¾ԴҲڼҵķţڵײһɱΪʢ
߾ɾԥʱѾ嵽棬һֱȥ
ܶ˳ȥϧѾû˼ȥǣֻܣ˰꣬˺ܶɵۣ濪ǳĴ󣬿Ŀ߲Թǰһֱ·зֲ档
ԼҲ֪˶ãܵһľͷǰȫһһ󣬿ʯл̺Ũ
ʯɽ۵ľ̺ĶҲɽȱٵĶ
ʯͬʱҲɽĻңӵֱӵĹҲ˵ɽƸ
ʯ󣬾󹤿ɳ֮óɳαС飬׽齫ô󣬵齫Ķ࣬һ齫ڶʮʯĺȡ
ʯһµĵλʯ
ǰɲʯһһʯЩʯҪиӵᴿȥӣ֮ŻΪʯ죬ĴÿһſԲüٿмʯÿһǺüмʯ
ϧû˼ȥЩ۳Ȼڰ֮С
ȷ߾ɾ᲻׷ԲִУϸ۲ܣü̲ס
Ǹ·ܵǹȴȥһ߾ɾ׷ҲԼ
ԲУ˳ȥҲ֪·ο߾ɾ棬ҲԲ߳ȥ
ܳȥֻܼǰ
ǰ˿ǰȫ¶ʯ̺ǿʯӲޱȣȵһüʯĶǽɣôڣǲǼ๤
ļ๤ɺΪ͹ˣ󹤶ǱŬһɿԿܺö󹤡
ǰͱ봩ЩӲĿʯ
Ų֮ڡޡλ
˵ţռǬٵתţޡλȻҫ۵⣬ռ䶼֮£Ĺޱȡ
ϣһɫȦ
һŰһִ۳Ȼţһֻžô̤¶ʯڣͺˮһ㡣
ܿ죬Ӷ뵽ʯڡ
֮˿Ǭۼ֮ʯټӲҲ֮ڣе߽ʯڡ
Ҳӵɱ˾ûܣʯҲñˣ˭Ҹط͵͵ȥ
ţܿӱȫʧ
ʯڵ½߶źܴĲͬһޱʣĸоͺԱ˶ӣɹůֲǿҵ֮£̲סҪ˯һ㡣
ţûз֣ԼߵٶԽԽ̧ŵٶҲԽԽ
ûз֣ʯ̺һ˿˿ͨĶͷԼռ䡣
֮⣬Ѿ˵ǵȴȴɾĵʱ䣬ֻҪɾڰ׵۳ڣҲ֪ͨˣֱӴӰ׵۳ڷɳò˶ҲܷɵϾ׵۳ֻ·̡
ɾ˵ﲢ㳤ɾȫĻһʱǧ˿ռ䱾ԴٶȻܸһɾǡɾ˿ռ䱾Դɾ
߾ɾһֱԼվǣü
ûз֣߾ɾڵɱ¾ԴԽԽڣɱ¾һֿ񱩵ЩԴѾ壬ӡ
ϧûԴһô
߾ɾͻȻǰһ̼֮٣ֱӳ˿֮ڡ
˵˲û뵽߾ɾĸҳΪɱѾһС
ǿɵֱӺɵ԰
ԼһæӺ׷˹ȥ
߾ɾԼҲףڿڻɱº׵һͣ˵Ļð׵ǨŭɵһŭѪǧԳܲɵ۵ŭ
ҲвòĿԡ
ɱ¾Դɱ¾ԴΪ񱩣ɱûлɱ֮ǰԲܷĻɱ¾ԴͻǰҲûȫƿصĿܡ
޷ƿһֱԴҲ˵ԺҲûнɵ۵ϣˡ
һɾر˱Դɾ˵ԸԺΪɵۣϣãܹ黹ϣշԼϾϣ
ƴһΣǱɵ֣ҲԼıԴ֮衣
ĺܿ죬ȥ֮ۼ˳źۼܿ׷棬֮ǰվ֮ǰۼʧˡ
Ǿ·ǰѾû·ĺۼȴûˣ߾ɾɫ۾ĴĿš
֪ǰĵطվôվʯڣϻһɫŵİ۳ȻҲڻɫ֮£Ѿȫԣһ֪
߾Բʯڶ֣
Ҳ˹˻ûһҲ˿棬վ
ͬҲ֣ۼȫȫʧˡ
Ȼվ߾ɾҲ̧ͷĴţʧҲż
䣡
ʯͻȻζɫٴһ䣬߾ɾȻ̧ͷա
ͷǺʯڣʯ֮ϵ֮УѾһƬɫƿţźоڽϵ˶İ
١


506 ɱԭ
֮⣬ѾһƬҡ
ȻڻζţЩסĿƴţܳȥҲоȫȥɼ๤Ĵ׷ϣЩ󹤸ϻ
ЩŵĽޱȵĲ죬Ŀա
Ƕ߹һɽٳΪĽɣЩΪϤһ֪ô£Ҫɽˡ
·˿ÿ˶ɻ
·ɿ֮ϣǱĵطûˣԶҲ˴ڣô˶ɽ٣
֣ǽٰ֮ɣΪʲô
һƯĽߵͬ飬ǽڵΪĹҪǽʯᴿȥӣΪʯ
Ҳûжɽٵˣ
֡ĴţãҡͷǽɺڵΪҲСͷĿһС
ûУǸأ
֮ǰĽ˵˾䣬ֵ΢΢һ㶣Ҳ͵һ䡣
棬ǿǿڲѲڿڲɽ٣
ҲΪе˶ǾɸѡģпҪɽٵ˶Զ
ʯĵطԲԳǿȻӰʯ
ڿȥտʯڵΪʯڵһվͻӰƣһƬʯ䣬ƬܵӰ죬Ҫǧָܻ
Կ󹤶Ҫ๤׼̫棬̫ĵطҪɲܽ롣
ΪߣϽҲںһԽȥû£οɶбΪһ̰Ķ壬ԶԽɶܷġ
ʹɽ룬Ҳ׼κδͷĿȥҲҪ顣
ᣬǵˣǾԲô
ֻҡͷᶨ˵໣ĸ๤ɽ٣ǲẦԼˡ
û˵һǵˣˣ˭ģ
ǽٴ˵֡ɫֱ˱䣬Ҳղôͬ˵ܣûС
εĻң˴ʯɡ
ȥ׷ɱȥˣûȥͿ߾ɾ֪߾ɾݣɾϢܲԷ˿ûΣɾڵǿѹ̺ˡ
֮ǳɴ˴
ˣȻҲһЩģɾһʯ˻ᣬҲֻǵģر⣬ϾҲǹΪгڣһжܰƽ
û뵽ȴ״˭֪ɽ֮ǲ棬ĺͳйأǵĻ϶ᱳΣʱ򱳺ڹ˺п
һʯڶɽٻĺ֡Ҳ޷ȥ
ĻʯڵĹɣȻڻζѾΧʯĲ
Щʯڵƺеʯ
߾ˣĶù׵۴ˣ͵׵۴˽ͰɣԲ˵һ仰
ŭĽţʯѾ󣬻޷ı
֪ôЩֹͣΪҲԴͷ벻ܽʯ棬١
֪ЩǰԼΣȻΣǾֻ߾ɾ׷棬Լ׷󣬲ŷһС
ͱʲôϵѵ㿴ڶɽ٣
߾ɾһٵʯҲе𣬸Ըе
˵ʲô֪˶ɽ٣Ҳйأ
˵˵ԼȥȻڻζȻɢܶ󶼱˷ϿһЩмʯȴΪ˸߼ʯⶼҴĽ
ȥпɢĸ࣬һֻ൱һŵͼʯǲֵÿɵģɵĻֻܵȴȴЩʯָʱпǼ꣬Ҳпǧꡣ
߾ɾĿһǰ棬Ҳҡͷȥ
Ҳû뵽ʯɽ٣Ҳȥ
ϵĽƼţ۾ȫ֪ԼѾ٣֮С
ΧٳͷۣռǬҲתԽԽ죬Щ
ʱڵѾȫͣ⡣
ʯתʵ̫࣬ߵʯܶ඼Ϊ˻ɫЩʯΪ۵̫࣬ѾΪ˸߼ʯ
һ׵ķΧЩʯ󶼱Ϊɫ
ɫʯֻмڲУһɵޱȿеĵطɫʯĲ٣ɵÿܵõǧѾܲףʯɵ۵Ű
ɫʯһ֣Ʒʯ
֮⣬ɫʯһҪã켫ƷĻԭ֮⻹ҪܶļƷʯǱزȱһԭϣûмƷʯ첻Ʒ
ϧһ֪Ȼ۾Ǵ΢Ц
ƺΣգһС
䣡
һִ׵ֱӻе棬˺ܶࡣ
棬ɽٵڿڣ
˵Ľɴһ֡Ĵ͡
Ѿ˵һУ˵ɽٵûڵ棬ڵ··ֻпܹˡ
һ£ĸ죬ڵ˻˳ܶ˶˵档
ɽɽٺ׽һڶɽӶɽٵѶȣһΪٵ׻ûԸܽȥ
ɽ٣ѵ
üͷ壬żûãʯѾ˱仯αɵ۳ѾΪȻ
³ǳαʯʯܼܲȥ֪
˭
߾ɾ˵˾䣬ҲźܴԹرǶԹɵԹ
һʼɲĻѾնɱҲ©ӡ
ô˵ʯⶼйأֲǰ׵۵ˣ׵ۺͻ۵ĹϵҲôã֪׵λôͷԼ
߻ˣоҪɱǸ۳ȻеţʮѾɺڣڱ׷ɱ˵ͻƶɽˣ
˵ţ߾
˵̼ţǿܽܣҪ˵ɽ٣ţǲʮͶɽٳɹ֪£̶̰ʱѾɺڣٶȣܹȣ
ͣ£߾ɾֽ˵˵ڵѾԺɾޣһɾڼҪӣɽţ
߾ɾ˵ЩѾܾûʧ̬Թ̼ǵʱҲûй
ٺ٣ҲҪɱԭɣ
ͻȻЦһһҲܳԾɾĵܵܣˡ
ԼˣȻԽǿԽá
߾ɾ⣬תͷû˵˵ʵǱֵôǿɱͲôʢҲԸɾ
ⲻ̼ҳǣǵõ˻۵Ĭɾ۾Բ˵ɾиǿɾ


507 ȡʯ
һ׵紩أֱӴﵽʯ㡣
ʯܼӲܺ͵ͼȣͷкʯ㣬رЩɫƷʯӲЩ׵ûܴϱʧӰ١
һףôϡͿĹȥˣû֪Լڶɽ١
յĽ׼ڷ˸žž˵ķŭ
Χ˶ΧԶԶģԶַĸˡ
֮ǰ˵ĺȻɾҲϵŵǰһɣ˵ϻһʬ壬֮ǰ̼ܵҵӡ
ջûӵһֱĽɸ׷ϣնɱ
ֻ̼ʣ۳ȻһˣˣҪԲõڻţˡ
Ȼɾɵ߾ɾߣһ
Ҳû֣Ȼɾ߾ɾһһ˾ԲǶ֣ȥִѰ裬οʯһвҪȴٽ֮̽ʯȻɵۡ
Ȼɾ㱨߾ɾ̼ҵѾɱֻ̼ʣһ˲
Դ߾ɾֻͷûκεĸоҪĿ۳Ȼ򻻳
ʯ٣
Ȼɾ˵꣬ע⵽һУ˶ɽҲ
ΪɾûڿҲ֪Щɻ䣬ʯ˶ɽ٣ֻзӲŻ¡
ܵ棬ûҵȻپˣ
߾ɾͷһҲ޷棬ɽٻ˲ļΪǿ޷ܡ
ʹɱԼҲ군ûҪͬھ
ʵҪƻɽٵĻӼ˽ȥԣԱߵĽɣֻɣ󹤶ԣһٵһ֡
ϾҲһǳɽɾֻԺ˳Ц̧ͷ
ڶףܿ¡
׽׷ǳǿԶһĽ٣ΧĽǶָָ㣬Сš
ǶںԼ֮ǰɹȣ˭33׶ûôǿ⼸ȵǰ˾ŵ׵
Խǿ󣬶ɽ֮˵ǱԽɽ׽ȫͬ
߾ɾֻͷһ۹ɣѾȫԿ϶ɽ֮˾
Ҳֻ٣ڶ׾ôǿ
ǿĽ͸棬ʯ󣬵ٴλζʯڵҲڼӿ죬ߵɫԽԽʢΧҲԽԽ㡣
֮ǰһףӵ׵ķΧеɫǳĶ࣬ռʯ֮һ
ĿʯҪǱɵۿֳϲƷʺܲļƷʯЩ󶼿ǧ鼫Ʒʯ㹻ƽʱüĲ
ڶ׺ݺݵϧûͷȫʧ
ʯҪӲõķȫסյĽס
ɫƼڣηĸΪüͷεĶĸѾоʯڷӿϧֻĿš
мʯ󣬷Բﶼڿ֮ڣܿơ
н׿ٵķţƬͻȻѹһ֣һĻܶɶһ£ı֣ɽ֮˵˭ǿ١
ֻǵף滹֪Ľж
㷭һӣ
ڴֵĽ׻գһĺӡӣһɫףɫ棬ƺһϢûУºܿ촫˸ƵҲ𶯵ĸ
Ǻף˭
ôôǺףҵһμû˵
ˣ֮Ľô
ΧĽɷ׷׾УȻɾɣᶼɴ۾͡
˵ǣǺȻɾ߾ɾԼɾҲЩͣ׾ͱɫɾ֮Ҳû
˺Щǵ뷨һŵף֮Ľζɹ
ɫףɽɵʱȻܵһףȴһŻ֣ҲĿ飬׾ȫ죬ȫ˵ϡ
жĵ״ʯڿʯһΪһϷ
ϧѾִε磬ûκεӰױ㲻ĵʧˡ
Ƿֳ׻ڰ۳Ȼϣϴ˸飬һˣǵΪ̫ͣʹѾ࣬Ҳ˵ǡ
û˵ȴ˹
ѹϸо˲ͬرǿеѹ˻ԼԲ۾ѾԼڶɽ١
٣ôϡͿĿʼˣ
ͷߵˣóƿԾԽͽȥֻ֮ƿҶʯڣҲҪƿ
ڿڶɽ٣۳ȻڣҲ˰ɽٵˣٲŻôǿ󣬵پѾΪ˺ס
۳Ȼͽƿ֮ŷ֣ߵʯ󶼱ɫΪƯɫ
ЩɫʯѾһɫɫɫʯûмܸܵЩʯ̺֮Ĵ
ԥ£Ҳô࣬óһ״ĸ߼׼Щɫʯ
ȵǣ߼Ȼ޷ЩʯƷʯȸ߼ʯҪӲĸ࣬ȻҲɫٵܸס
ƷʯʯǸ߼ʯʹͨĵͼиƷʯ˼Ʒ֮⣬ûܹҲǼƷʯһͬ
߼ֻûһͷװļƷҲԾڻõı
ͷϲƷһֱûʹùԶ񷹭㡣
Ʒó֮ɫʯпٽЩʯռ䣬Ҳôࡣ
֪ЩʯѾѣ鼫Ʒʯɵ۶ĲƸᶯģֻһЩʯߡ
Χһнӽ׵Ŀռ䶼ʯеɫʯܿͱȫ뵽ռڣΧҲһССĿն
ƿͷ⣬ΧЩɫĸ߼ʯûȥոЩʯɫкܴĲ࣬ȥи
ԥ£ٴޡλĻɫȥܿط
ʯڲһ˸ҲĽƿһ㣬ʹ⣬۳ȻҲԾͽǶ㣬ķ͵չǡ
߳·ͣеĽ
ΧѾûɫʯ󣬴ɫмʯ󣬺ɫ״ʯ󣬺ܿϡ
мƷڼƷķ£ֻһЩƵĸоûи˺
һ£ΧʼٳۣѾĿɿڴ֮£ΧʯܿΪ˻ɫЩֱΪɫ֪Щɫʯγɵġ


508 ž
еƷĸΪЩܵĿ󹤽ƽ๤һ
ЩҲͷգЩ๤ڣжŨŨĽ
٣ɵ٣ɹپͿԳΪ߸ϵĽɣɵĴ֮𣬲κεطɶΪԴСǳڻᵱһĹš
ɺͽֻһ磬ɺںͽɳֻһ𣬵ȴԶ
ɵɾһһԾŰĿ
ɫĺƾҵķʱʱðɫĵ绨ɵüͷȴȻһ
ǺɫףղŵĵĵҲǣղŵĵĵȴ͵෴ôһ㡣
һһǿǹϵĶɣôнױ
䣡
ɫױȸղŵĵҪǿһЩ֮ǰĵҲʤһ֡
ϸȵĻоɫ׶࣬󣬺һʼȫһ
㲻ɷˣ߾ɾͺȻɾҲǱϾɾǿߡ
ˣ
ȻɾͻȻ֣߾ɾ͹ɶ
ȻɾҲûӣ˵߾ˣɴˣǻǲǵã֮ǰܳʱ򻹴ˣҲȥ
߾ɾ۾΢΢һͷȷ˴˽ȥ˼֮ǰҲųܣ֮Ӧ
˼
Ȼɾ΢ЦͷɽбڻٵɽٻˣȷʵпܷҲĽ͡
ʵǵĲ²ӽʵȴͬ
һʼ֪Լɽ٣ԴŰ۳ȻһԼɹס
ֻǰ׶ûϱʧҲûκε˺
˵ǣҲ֮ͽԾ֮Уɽ֮ٵҲ½һЩ
Ȼɾ²Ѿٻɱ߾ɾ͹ɶôΪΪѾ
߾ɾϻ¶Цݣ̼ҵȫˣ㲻ɱܹˡ
Ƽѹһ֡
ʯڣעʯı仯߲ۣΧʯٴαΪɫҲӡ
֮ʯѾ͸ղ߲࣬ڳٵɫʯ
ûóڣѾоɫʯ԰٣ǿԼٵѹ
һȻղŲ֪ҲˣٽڵǷɵ
۲һᣬҲʯıԭ
ΧΪţԼѾ޷ЩЩȫʯ֮ϣΪŨɫʯ
һͷųԼ˸ʯеۣΧɫҲԽԽŨ񣬷ΧԽԽ
䣡
ڶһɫмźɫ׵磬׽ɽʱЩơ
׵ԶԶ׽硣
ɫмźɫĽף߾ɾǶסЩݣɫ׵磬ɾ֮ٲŻ׵磬ֻǵױ㿪ʼ֣Ȼͬһ㡣
δĳɳһЩɾеķ
ʱ߾ɾҲ϶һΪɾɵûȥ룬ֻɾûȥôԶ
״ɫʯصĻͷ
ʯڣϵεҲζ˼£Ҳĸо
һ֮ǰҪĶ࣬޴ĽּۣΧѾ׵ķΧΪɫرһ׵ĵطʯڵɫȫ
ȫǾǲҪᴿļƷʯһֳܷǧ鼫Ʒʯʯ࣬ʱ߽Ǽɫһ׶
һ׶ĴȼߵļƷʯ󣬾ɵۿҲᶯݣɵ۶޷ֵջĲƸ
ָ·ӣæԼ״̬
ڻڶɽ٣Ϊʼɽٵʱһ޵״̬֮УԼ֪ɹ˼ףֻܳžӲš
ɽٲ֪Լ˼׵ˣҲǵһ
Ƽĵ绨ѾΪ˺ɫ߾ɾҲ嶯üͷһԲĿš
Ľ֮ȷʵԽǱԽĿǰǱԲ
Ľ֮٣Ҳûôǿ
˸ӦǰѾŶԷ˿ҲŶԷûȫ׼ӭ١
¶ɽ٣϶ԼԹ
߾ɾѾ⣬ֻҪٽ²ƤնʱҲҪֽɱž󻼡
߾ɾڵɱ¾Դַ


509 
ߵ׺ܿ£׵ɫѾӽȫɫ
ǿ׵֮ΧۿٵһЩ嶼΢΢Ĳţٵʵ̫ǿѹ̫󣬾ͺ񵱳׽ɽٵʱΧ˶ɿһ
֮ȫسǣȫߣȥţ
λ֡æԸţɻ֧סЩĿУ˵Զĵط֡ʯԽЩȫ
³ǾﲻԶɽ֮Ҳܺܿ
ǿʼſ뿪λɸ棬λɲȥҲΥ
οҲȻûзǾͱȥ
ߵ״ʯִѾ߰׺ɫϡ
׵֮ǰ࣬ߵɫʯԽԽ࣬Χһ׵ɫʯѾȫɫ֮߳ɫʹΧ߰׷ΧҲɶɫ
ЩƷʯͺһס١
֮վԭزϵٽʯڵۣھ۵ĵ㣬ﶯԽ۵ľԽ
ɫϵӣȫΪŨŨɫ
ȫڽף
߾ɾͻȻ³֣ڰ˵ĻҲһε׵Ϊȫɫǽɽɾ֮ʱŻ١
ȻûǿܱȵǱ
ֻǵڰ˵װ۽׵ǿȣѾܺˣѹ֣ѹ֣
Աĸ̾˵ѹ֡ͣ
߾ͺȻλɾ˼Ļǡѹɾô˵ɾҪ֪Ǳ߾ɾҲúõ£ƽơ
ϧɽҲûкҩ߾ɾѾûᡣ
ɫ׵󣬵ٴβԶ뿪ɺͿǼæӿٶȣǶܵһɾ޴ѹ·ٲ뿪Ҫѹѹ
ѹʱܽѹ
½һЩˣĽƲϵŭ𣬶ʯڵԴղһ׻ԴЩεġ
ָ̲֮ס¶˿Ц
ΧɫʯѾʮ׵ķΧ˵Ϊ뾶Χʮ׶Ϊʯ󣬶׸ȫɫʯ̺Ѿ޷գȴĸо
ȻۣԱۿĻڿоͻ֣ᷢﷶΧʯеһţԵܶطѾΪ˺ʯͷԶ޷ָ
䣡
һը죬ΧһЩ̲סȥɺҲ⡣
վڿеģֻʣ¹λɾ˶ѾԶ룬Ƕ޷ѹ
ε٣ʵ̫ǿˡ
ӣպ󲻷
ٻû£ȻɾͻȻ˵˾䣬ʲô顣
ҲǺˣ֮ǰֲ׷ɱɳҲûһĺô
ٱɾ֮ߣɽмˣ
߾ɾ˵ţڷʺȻɾ˼˳
ǶѾֵԽǿǵȻҲԽ
֪ɾ֮׵ķɾҲûô󣡡
΢Ц˾䣬򲻴
οǲϧ߾ɾһʼֻΪɾҲֵôȥãһδǰ;ˡ
һжֵϵѾ
ɷϣǷһ飬һܴĶ飬ûо֮ôأҲһѵõѩ̿
Σյʱһֱ
ͺ񵱳ɾȹ뱨ɾĶ飬ԺԼʲôѴʱҲҪһΡ
ȻõҲҪȵɳŻá
ھ߾ɾҲòδķչǰǶҪǿ
ǲ
һը죬Զ˵ɺͿǶԵ˵ϣһЩɳڵҲӿ
ը֮һǿĺɫ׵ͬ̽壬ų档
ھŵףһ
֪ھ֣Ҳ֪Ѿ˺ڣԽĽ׾Խǿ᲻ε磬Ⲽ⻯Ǭ
λʯ֮Уʵ廯Ǭ޷ٻֲֻռռǬ
ɫ׵ٴز㣬㣬ֱɫʯǲżЩٶȣ󴩹еɫʯصͷ
⻯Ǭ飬εľҲٵ趯š
ֻоһ޴ĴԼԴϣԴ˵죬˵ܣָӦ֮󣬺ɫĽѾʧǣ仹һ˿Ѫ
ף˵
ٹȥˣ
˵˾䣬ھŵ֮Ʋûɢ˵ɽ֮˲ûѾɹɽ١
ôǿҲɹĶȹ߾ɾɫܲÿ
ʧѾЦܵڻζȥ
ûڵϣֿٵķĿԶ
ԭʼɢĽƣȻٵ۳һţŽƱ֮ǰСһ룬λ½˺ܶ࣬ھҲľ룬һǧס
Ľƣѹڵˡ
ƵɫҲʼ˱仯֮ǰǺɫΪͨ죬ͨĽƿΪֲ
٣ⲻܣ
߾ɾѿڽһ۾Ϊ͡
ȻɾҲ۾ֱֱķ
Ҳٵһ֣ɽɵʱ򣬲пֵܳһ١
ÿ˶٣ֻʮ֮ڣżߵ츳ԼǱôһܡ
ֻ˵һܣ˵ӵЩһ١
᲻٣Ҫͨ˵ٵҲǰһҲϡ١
֮⣬ٻмƣһǱɽ籾֮˲УҲ߾ɾͺȻɾ˴ͣԼŵԭ
ǵ鱨ԲǱˣһշõķߡ
ôʱΪѾǸ漣˷֮дûгֹ٣͸˼顣
߾ˣѵ֮ǰ鱨ǷģǱ֮ˣ
ȻɾתͷʵٷǳѼҲûмɽ绹ǳֹٵˡ
֮ǰɾ֮׵ķɾ˵ɵʱ١
клĻĽжʮߵʮߵǺҲ˵ҪɹǿײС
ɲһɵΪȥ
ôףôΣգǱȻżĺôһôһӣ֮ɾ٣֮ɵǾžŴ١
٣Ǻ£ʵϵõĺô˻Ľʡ
ͨɽɣֻоŵף˽ɾʱҲһκɾɵ۶ҪžŴ٣ǱȻ
ܹԼ٣ľžŴֻ࣬ҪƿһֱԴ֮԰ٷ֮ٿԶɹ١
˵ֻҪǰȥˣΪɵ۵ĿԻӺܶ࣬Ҳ׺ܶࡣ
ɾûƿرԴͳΪɾ֮ףΪ㣬Ϊ֮ǰɹٺ٣ֻҪƿһֱԴͿԷǳ׵ĶɹžŴ٣Ϊɵۣźܸߵʧܿܡ
ҲΪʲôһƿ˱Դͱгûɱԭٸʱ䣬ȻΪµɵۡ
ٵôôǳΪɵ۵һԿףôֲ֮ǰΣգϾǰڵǿҲȲľžŴ١
ô֮⣬ٶˣɽ֮ʵҲǿһЩЩôҪǸѾԺԲơ
᲻ɽٵ̼Ѿˣ
ȻɾͻȻ˵˾䣬һѾǺɫû֮ǰĵߵǿ
Ҳٵһص㣬ٵĵڶξŵףҲ׻ǰǿĶ磬ܶɹ֮ǰĵһξŵף֮ױȻܹɹ
ⲻܣ
߾ɾʹҡͷ׺ȻɾΪʲôôʣʵҲǣԼˡ
иȻǾɽ籾֮ˣǷߣԺȻɾŻĻɣǽȥĿˣһɺڣǱ˵ˡ
Ҳʮ꣬츳ǿٵ
߾ɾףɽ֮˾Բ
̼ʣµ۳Ȼ۳ȻǲһȲʵ̫Զ˹ʺ٣ҲԲôǿ
˵ڣ֮ǰĺڽףȫܹҪС
߾ɾ֮ǰ̼ҿŴ𣬶̼ÿһֵע˶кĵ˽⣬۳ȻʲôʵǳȻ֮ǰҲֻɳȥɱ۳ȻԲ١
ôٵˣҲֻܡ


510 ɽ
߾ɾĿ϶Ȼɾֻǵͷû˵
߾ɾĻûдǣȻɾȻԶɽ֮ǷɣϾɽʷûй٣⼸Ϊһ̶
˭٣δС
ͻȻ˵˾䣬߾ɾͺȻɾ£漴ĬĬͷ
֮ǰǵжԣ˫ûһĳԹֻҪҲбɣ߾ɾ
ǲúõ˵ûʱܹһ
䣡
ڶ漴£ȻǺɫԶ֮ǰĵھŵף˭Ľ׶Զɽûκεв
ʵҲˣʯҲơ
û˵ٵĴ˵ܸоԱ֮ǰһûлɫʯûһĸо
׵ߣѾ
ΧѾжʮ׺ɫʯΧӽȫҫ۵ɫʱȫ֪Լһʾ޴ĲƸ֮С
ûã֮䡣
գüͷѾһ𣬴ѾȥŵΪʲôУֱࡣ
ЩûнΣվûн
ԥ˻ᣬߣͺˮ㣬ƶŷλ
ΧѾ˺ܶ࣬ʹЩɫʯҲû̫࣬ȻЩΪģ绻λã۳ɫʯ
Щɫʯ󣬿Ȼķ
³ʮףΧ۹Ȼʼ٣ԭֻ֮һɫʯ󣬿ٱԽԽԽԽϡ
֪ССľٶ֮æ
ûãĵ֮䣬һڽףѾƫɫ
׻ҲߵɫԽԽ࣬Ϸһķ֡
ףɫס
ףɫʢҸ֣Ѿ֮ǰĵھŵף֮ߵɫٴα
εĵףѾ֮ǰĵھŵǿһЩΧɫʯҲ࣬˺Զ֮ǰֻͷһᣬû˺˵ǺͶѪ˿
֮߾ɾǾҲΪ֮һ
٣ǿȥǰףһǿͨ٣ǲܶɹ
ʵٵ˶ɽٳɹʸߴ߳ɣһĽٵıҪߡ
ҪԭٵĶţʮ֮ǰɱޱȵѣܶʱûͻƵڣ˵ɽˡ
ٵˣŻᱻΪˡ
߾ɾΪӣԼᾡٵȴĵˣҲǲƻĶɽ١
ߵˣ
˵˾䣬ߵѾ۳Σһˮװֵľ޴ɫ׵磬׵Х£ٴξĻζ
ף֮ǰÿһҪǿ󣬿ҲĿʼ
ҲŶɽٵ˾ϣ˶˽ģҲ⣬Ļ֤֮ǰĸֵ͸ߣδĻر
ڶɽ٣˿ڵķɾȷɾҪǿһЩ
޴׵ҲԶĽ۷׷ס
Ƕٵǿ𾪣ҲĽɽ֮ˣǸףֻҪܹɽٳɹɽ罫ٴεһӵгǱˡ
ˣܻᱻɵע
ʱɲ֪ķӦʯ֮УͷҲϷǳǱ
ղǵͻ˺ɫʯ㣬մϡ
֮Ҳ˵룬ʯ赲мƷһ׻᲻Ὣ
ͬʱҲޱȵƣΪʲôٻûнѵСһҲ٣ֱӳΪɾɣ
ΧЩҵ뷨壬ȴٵĽ١
ܸоٻûн
ڶĺôȡ֮֮һ㣬ܿٲ䣬ڵʼմڱ״̬ʱ̴ѵ״̬
ŲλãͷֻǴɫʯѾʮ׵ĺȣûбΪɫ࣬㡣
䣡
Ľٴκٵĵڰ˵׿ٴλζԶЩѾɵ׷϶ƴǰȥ
ٵ̫ˣѾ뿪˺ԶҲܲסѾ˱·ϣЩԺҲ޷
˵ĸԶֻԶŶɽС㣬˿ҿ
ʱڶɽģҲֻʣλɾ
ڰ׽ף
ھŵϸϸ׵磬λɾһ
ǵжޱȵ𾪣ٴθıɫǴɫɫмһɫȻɫ࣬ȴǳԡ
ڰףֶɫ
ӣӲպֻҪɽٳɹҲ֮ˣ
Ȼɾɫף״ε˵ţһ˿Ŀ־塣
ʱѾŶɽ֮۳Ȼ۳ȻûʵܵסĽףǱ֮ǰҲᱻȱԼܶ
ٶȣò˶ãҲâ
߾ɾкһĵͷ
ȻƯо𾪡
ɫɽʱȻĽףͨһɹ֮ԽΪɣΪɽˡ
ɫףǽɽɾʱ󣬵ǲɶɹ
ɫײɫֻһٲŻֵ֣ͬĲ࣬һ˵ҲǺɹ֮ΪɾǲɽĴ
Ϊɾ֮󣬱ȫɣƿԼˡ
Ȼɾ߾ɾԳ£Ҳżǿɶȣһ߾ɾѴŽ£ȻɾҪߣҲס
ҲǺȻɾû񣬼޶֮ߵԭܵˣ߾ɾҲ
ɾɾ֮ǰ˭ٻɫס
ɫףڽɵ۵ľžŴϡ
ഫžŴ٣ȫǰɫף˵бȰɫ׸ǿĽ׳ֹǱϾֻǴ˵˭Ҳûļ
Ҳ˵ɫѾĿǰ⣬ǿ١
žŴ٣ɵ۲ŻֵİɫףȻڽɵϣҲѹǼ˶ݣ˵Ļ
̫ˣֽף߾ȥɵĻȫûһ⣬˵߾ˣǺȻɾҲ԰Ȼɹ
ɻعͷ˵˾䣬߾ɾüͷ̲ס¡


511 
߾ɾ٣Ȼû⡣
ʵ̫ǡ߾ɾͺȻɾʲô磬ѾɾڣһֱԴֻҪƿֱԴͿԳȥɵ۾磬ȥľžŴ١
ʵǰٵȻû⡣
ʲô磿ֻǽɵ٣ɵۻкԶԶľ룬м仹һ磬߾ɾԱȣʮֵĲǡ
οֻ˵߾ɾǾû⣬˺ȻɾȴǡȻ
ʲĲ󣬵ȴͬ˵ǰټʹȻɾҲһĹ
һɽɵ٣ɾⱾһֲ
ȻɾһʲôҲû˵ԹɵĻܲðȴòϣοղѾ˵ɽֻ֮Ҫɹ٣Ҫݱܷâ
һʧ֮󣬽ƿɢ漴·
۶ɵɫƣ֮ǰСһ룬ȴ˲١
ƾֻжٶףĻ̌ͷܿʱλɾڽ֮Ҳһֲĸо
ûꣿ
ʯڣᰧһղŵĺڰ׽ȷʵС͸۶ɵļʮ׺ɫʯ㣬ջϡ
⼸ʮ׵ɫʯ棬ʮ׶ѾǳɫĴĿʯΪˡ
ôǿķ֮£ȻϣҴС˺
µڶѪһϸʹޱȣҲҪĳ嶯һһ·ͣµơ
ɫƿγɣһҲ֮¡
߾ɾеĺʢƯڿУһҲӡ
ȻɾԵüΪӣƺһ˿ڣִŵΡ
򵥺ܶ࣬ʯӰ죬ǻᱻɵ֣ǱͣԵЩ𷣡
ɵҲţ٣ôǿٵˣѰõ˲š
һᣬѾ϶ɽ֮˾
ÿһʱ併һܿǰȫ£ٴγ˰ɫףһ߾ɾûκεķӦڿס
ˣ
ͻȻ̧ͷɽû̫ǺȻһϵʱôȥһһУ˵ÿ˶ǲˡ
ˣҲˣ
߾ɾ΢΢ͷ˵꣬ߵڰײΰĽ׾ʹӿг֣ݺݵĻ档
һ棬µѾȫɣ˭Ҳ֪ط쵽׳˶ȻڶǸ漣
䣡
׸ոճ棬ٴλζѾȫıӣһֱ˻¶᲻ϵá
ʯڣѾѪʶҲеģ
ǰǲ֮ǰĶ٣ȻСӣ֮ǰһ׾˲С˺һּơ
ߵ֮󣬸ƣȫƺȫѣʶҲģ֮С
ռУ޴ǬתţʶԼһеԺĿھٴγԺ
ƺ˵ӡ󣬵׽ɽʱҲ֧Ųס֮ͳͬĿھ
غɣʼ
ָ֪˼ĿھоԼƺһЩ仯ȥ۲Լ壬ȴôҲ
ֻܻеģһһβһֵĿھ
Ǭϵİ˸ֽ⣬̫ͬҫ۵⣬ֻоЩâޱȵʣſھ׽ʵ»Ҫ̲סԼĬĬģһһοھ
ǲ
䣡
űըըٵĵڰ˵ڳ֣һȫɫĽףڰвôۣ̺߾ɾҲΪ֮ݡ
ף
ɫĽһһչȻɾҲͷһۣҲŵ㾪֡
Ҳǽ׵һ֣ٶĿ˶켣ȴǼ׽ɽٵʱףû뵽ɽٴγ֡
ײÿ϶֣׵һĽ״ֻ˵ǵù
Ѿףѹּɾ˵ı飬׾߾ɾҲҪȫԸ
ȻɾֽףڵʵܹܲȥǸδ֪ζɽ֮ҪĻ¡Ȼɹһҡ
ǵע£ر뵽Ŀ
¡¡ε𶯲УԶ³ڶ˺ĸӦǱҲڻζš
һЩ˻ص³ǵɺͿֶɴ۾˿֣ٵȻӰ쵽εٵжǿ󰡣
䣡
ͻȻִ߾ɾƤ̲סգ£ֿƣпʼ¶ԥ
뷨ܶǰĽףӭٵһף㱻˳ЦҲҪƻĶɽ٣ֻҪɽٵ˲࣬Եֵס
ʱֻҪһ׾УΪҲϧ
ڰ˵ɫԥˣԸͬھ֪Լȥ֮˵ӵܲܳܵסһܲסҲҪһ
ɲĳԣҲԸΪһԼ
ԥȻɾҡͷڰ˵ôǿףܱĽףȻɹˡ
ûɢţ֤ûɱɽ֮ˣٻڼ
֪ȻɹѾȫ˻֮С
ͷѾ˺һɫʯ赲˴һһпֱܽӶɽʧܡ
ʹˣڵǳĲңȫѣ⣬Ĳ״̬
ռУǬȴԽԽĬǶοھ
ĿھѵĹٻָţܿȫһ𣬱ԭҪӲеȫʧµ٣˻µ
ģ۾ã۾лһ˿ɻ
һᣬԼҡͷϴβͬϴ֮ʲôǵãȴģģļǵһЩǵиھܺãȴôҲ벻
䣡
еĽͻȻѹһ֣ʱƾֻһң߾ɾǶǿĽϷ·Ѿ
ԽĽƣҲԽ
ٴ½߾ɾ̲סҡͷݺԲðŰԼȥΣգµĽѾĿƣȥðա
ɽٳɹҲֻǵӣûͻƳΪɵͲõģô˵Ҳһɾڵĳǿߡ
ɹ٣ϲǽɶѣȫûҪº͵ġ
߾ɾԼôţ˿ûз֣ĵѾ˿־壬ѾϿһвԼˡ


512 ٹ
ٵ󣬶ɽҲš
ˣԶַһλɾһλ·ɾߵĶϹ
ɾ࣬˴֮󲿷ֶʶλɾҲ׵£͹ɴ˸кվߣСѯš
֪ǽɵ٣ŵϴ󣬰춼ûк£
٣ʮߵףֻʣһѾǲԼɹ˶ٵףͲܷɣ񣬻ָӭĽס
ڵľ֪бǰֿ࣬汼ӿɼʱ֮
¡¡
ףף
һڳ֣һ֣ɾ㾪һΪֻͣɾڣԶŶһֵĸо
Ľף޷ֵһ֮˵٣ǹɸĻΪǽɵ۵ľžŴ١
İף֮С
߾ɾü˼£󻺻˿ҡͷ
ѾƻĶɽ٣Ƿܹɹǿ٣ͿԼˣϣɽʧܣͬʱҲһɲԸ
Ͼǰɽ綼ΪУ˵Ƕһ޶֣ܶɹٵδضλٮٮߣҲϣλٮٮ߾֮¡
ֻһ뵽ɽ֮˺ǵжԵĹϵͻЩӡ
ˣ
ʯڣ˲۾·𿴵ɫ׵绺£ʯڡ
ڼν֮ѾгһﷶΧɫʯн׶ȫɫĶʯЩҪᴿüϵȵļƷʯ
ʱѾ˺ܶ࣬ǿĽҲûٶȡ
֪ʯڴѾʯ˵ǧ꣬ҲָܻԶָ֮ǰӡ
˵ʯѾϵ̺ĴѾΧ
ɫ׵紩հʯֽ뵽ɫʯڣ̱žž
ȫȫһ𣬽Щעεڣֻ񷹭Ǽӣ»һ˫Ьӡ
֮⣬󻹱һɽϳħ֮еļƷƿڻõļƷ˳
ΪӦ٣Ѫ
ƷзԣʣµĹ༫ƷҲһķԸֻһס
ɫ򣬾ס
ûмǱͻȻеľ޸߸𣬸ӴһɫâȥֱӺǰɫײһ
һ˲䣬Ʒӱ˳ȥֱӷɳ˵档
Ʒ
ɾͻȻ£ӲȻǰ㣬ǿһ۾ϳƷ
λɾֻгڵΪɾʱ仹Լ϶ûһƷͻȻɳһƷܵռе뷨
ɽ֮ˣɾϵĵܵܣ
ɵ˵˾䣬˵˳ȥѾļƷ˻Ʒڻʹòˡ
仰øղɾ͵һ
֮ǰţǷܸۻɳļƷ֪Ʒ˭һ
ɾĸ֣һ뷨ʧӰ٣ɾڰ׵۳ǿɱط󣬰׵۳ǵɾȥ
ţַɳһ
ηɳһѹ֮죬ϻɳһֻȸ飬ԵúήȻҲˡ
һ
ɾٴ£иϨĻ̲סɾйصҵ취һС
ԷϵļƷ
ֻͷһ۹ɣǵù֮ǰ˵ǽɵ١
ɵ٣ɾٻҪֲȾţ˵һóƷڻɹƭ
ɽ֮ˣɣǶɽ֮˵ҲпǼٵġ

Ȼɾ˿񷹭һκεĻɣɽ֮˾ѹ
ļƷ治٣
߾ɾҲЦһѾ޸֮ǰҲûļƷ֮ǰԱƣ֪ľ
һɣƷ붼񣬲š
֪ϻмƷħԼ֪Ļֻ֪Ŷ
ˢ
ַɳһ߾ɾ΢΢һ㶣ٴҡͷ
ηɳһɽƷɽɽڶɽ֮ڣҲûȥջôڵϡ
Ʒˣɾ۾رĻȣرǶǰɽ
ľǽһƷɽԼǿսҲõļƷ
ˣǲǴˣ
Ȼɾعͷ߾ɾС˾䣬߾ɾ΢΢һ㶣˼
ȻɾˣĺˣӦôȥһɣӵƷػܱɾ˾ûбӰδҲǼĻԻ͡
ˣΪɵⶼ
ǵһôǱˣȷʵӦãǱɵۣΪɵ֮뱨ǣǱɵҲס
Ͼɵ֮£ɵ۲ΪȥͬǿߣշĿǡ
ǴˣҲѾɣ޷أ
߾ɾҡͷѾԳ֣ñԱһƷԹȷʵСѻ⡣
Ȼɾ΢΢̾˿û˵
£ɫѾǰƷֻһ׵ǿĽͷȫϵǻһ
䣡
ͻȻٴλζβǽµĴٻΣ³ҲھҵĻζţΧǧеĵطڻζ
³ڣһ˲ɺµȫԣɺϳѪʹ࣬ǽҲؿڣֵԶ
޴ĲùɫҲ͵һ䣬ٵĺˡ
εĽ֮ǿԶ֮ǰУǹҲ˵ģܲܶɹε١
صĻζ˰ӣֹ֮ͣ۾һֱԶĽƣͨ۲Ľ
ˣٶɹˣɹˣ
ͻȻƿʼɢɢ˵ɽ֮Ѿȫ٣ɽ֮˱ʾ⡣
ٹˣǾ֤˻š
߾ͺȻλɾΪӣôǿپȻȥˣǺʵжôǿ
λɾҲ۾ɵĹԲǰţ֪Ĳ࣬Ҳ֪ɽ֮Ѿɹɹ٣ĺǶɽ֮ˡ
ŵȶԷ֮Σ۸ĴۣҪ취߶ԷǰѼƷɽ
ţضɽ֮ƷֻһӦǿԵİɡ


513 ǽ
ڹˣҡҡӲӣ˿
ڻʯڣĶֱ뾭漴ʼ޸˵ӣһ׵֮󣬾ȫ׼Ҳûɹ
һӴ壬ͻƷķ˵˾޴˺
֮ǰѪûɺԣֲʵѪҺȫƤȫѣʱԼܳһ£¸ղǵ׻֮ǰҪңпֱӽɱ
ãȥˡ
Զ̷֮ڣʱ伫̣Ҳ˲ȥֻ᲻ɵ۵ע⡣
ʹԼҲ㶯ˣ౻ɵ۷ǵᣬܱҪǿ
˻ӣֵɴ۾
Χǧ׶ɫʯ߲׵󶼳ɫЩʯЩ߼ʯҪ
һʾ޴ĲƸ˭Ķ
ĹɣͻȻ¶˾ȣ쿪֣ŵľ޸̷˳ȥ漴£ʧ
ǰѾ޸֮ǰɳɽ񷹭˻ȥ
ҡͷ⼸涼ֻҪһٻջȥҲȫ֤Ѿɽٳɹ״̬Լջ
ղһ׵ٴҡͷȥһɾȻܶȥ
Ļȥܹȥ˵ʵҪǿһ뵽ɵ϶ŵį
һոսɵ˾ͱɾҪǿ˭¶޷ܡ
ϾǱʶ϶ɾһȽҪǿ󣬽ҲԵǿɣڴ϶ʶҲѹ޷ܡ
Աɾ촽Ȼһȣûôֻ࣬ŸղųֵļƷ
Ȼɾص̾˿ֿ߾ɾ
߾ɾɫҲÿһ׾ҲûȫİգȻɹˣ˵Ѿ˲ʵ
һ뵽㣬ȹɸԽܡ
˸ԼС˼ʱѾŸӣڿߵɫʯ
ڿĿʯռ䡣
֪ڵĲһʯҲ˵ǽʯ󶼸ˣʯ󲿷ֵЩʯߣʯҲָԭ
ʯļֵ̺ûһϿ
Χеɫʯȫڿպֻص֮ǰλãҵƿ˵۳ȻͰͷų
Ѿȥʵﵽ˽ɳڣڵ֮ǰΪȣоԼӱĸᣬҲ˱ը
εȷʵȽϱ̬ǳΣգɽ֮ջҲԣɺڵʱźɾ࿹ʵͻƵ˽ɣʵΪǿһɾĶ֡
ˣ߳ʯ˿ڡ
ڿչ漴ٷ˳
ڵķٶȸ죬ɵʱҪѾΪɣֻԼܿٷУĻһɾ׷
ֵܣϲɽٳɹɣ
һ۾͵һЦŷ˹ȥɾҲŷ˹ȥ
ɵĻЩŤɾ˵ɶһ䲻Ļȥϲֻнɾ˲ŻõǵףأһȻϲ˽ɡ
֪ԼҲеŤмͣһ¡
л˴磡
΢΢һЦϵѪʧ֮ȻҲע⵽˹ĺȻɾ߾ɾ
ˣɫ˲һ˿䡣
Ǽǳ֮ˣûﵽ֮ǰ׷ɱԼԼƵͶ·ʯˡ
ʯڣǶɽҪֱٺúܶࡣ
߾ˣּˣ˵ţǸ֡ҧء
СãȻӭ٣ɽٳɹҲһССĽɣɱ練ƣ
߾ɾܵһɰô˵Ҳһ֮ɾڵĳǿߣɽ綼պҪһɣرǸսĽǰʾ
練ƣԿ
۾һеİ۳Ȼ˹ɣ˻ڻ֮С
ǰȥɾûüк㶵Ŀ߾ɾ
ѣ
ȻɾæĳƺѾı䣬ȫƽȵĶԴ
ÿ
Ȼɾ߾ɾ֮ǰֻǿһۣ³֡
ᣬȴһֲݷϣȻɾ£Ȼóλá
ĪǣΪɱ㣿
߾ɾŷɹͻȻЦЦûȻֹһѼƷ֮ǰǷɳľ޸
趯ž޸Ȼ˹
ֻнɳڣһȴſٵذ߾ɾҲӲҴԼٶȶ
ֳһ⣬ٶȾȻҪһߣֺ˹
ȫҰĴ򷨣Ұİ취߾ɾƫƫ޿κΣֻܲϵĶš
ɴˣǽ𣿡
ɾŴͣʵֵ֮ȷʵǽɵľ磬ֻû뵽һɾȻҶһɾ
ɾһɾڵĳǿߡ
ǽûֲûмٵˣͨĽ𣬸οûɽ֮ǰѾܺɾ࿹⣡
˵ţǽ͡
ɾŵĸ󣬹˵û֮ǰپҲ޷ɹȷʵһ٣ֻǶԷ֮ʱܶԿɾôе޷ܡ
˵ˣǹԼҲеܲˡ
˵ʱ߾ɾѾ˸߿գȻɾûвֻ֣Ա߾Ŀš
ԼҲûã߻ֻǿޣֻҪͷųһֻסֻȫͷųֻܵķˡ
˵ѾԹڵǱ޴ˡ
䣡
вϴ죬߾ɾŭĺţѾͷųɫıԴ֮
߾ɾ֣ǳǿ󣬴һǶԷĶ֣ܸ˺ֻиǿıԴ֮
ֻû뵽Ҳͷų֮ԴıԴ֮ûԼĶ࣬Ҳв٣֮Դסɱ¾Դ˫ž޸ϵĳţ޸һֻɣʱðͷŸǿĽ߾ɾӦҲЩæҡ
෴ε磬סɱ¾Դ֮ѹԼķݣеļսһʱΪѹ߾ɾٴ
һĻùҲŴ͡
ûüԾͻȻֻعͷԶٷһˣ˻ûɱо˷֮ǿŭ


514 ѵѵ
ȻɾҲ̧ͷע⵽Զ֮ϻ¶˿Ц
߾ôĵӣ
Զ˻ûȴ˹ŭɾ
ɾڰ׵۳ǣֻɱչȥһɣеζΪͨ
ǹԹȥǻȥɾıչأֻһɣ۶Ҫ¶ܷȥ
ֱɾͻȻأ֪¡
֪֮ɾ̸˹ͨȵˮǣ漴ٷ˻ûͷԶĶڲϢ֮Ҳ˿ȴĸӵķŭ
⣬ɾ
λɾֵɴ۾׵۳ڶɾҲôʮɾǰУ˲֪
ɾûʲô֮ǰݼһΣϵ
ǣֵɾµĵܵܣ֮ǰһֱΪֻǺڲ֪ɾ˵۹ֵպȻͬ죡
ͷп˵ţԱߵɾͬĵͷ
û˵꣬ɾѾ˹߾ɾҲʱֿ߾ɾϻž֡
˵ȻǿһʱỹκβִļһֱȥʤĻ
ֵǱҪ֪ŽɳڣۿŶɽ٣ʱѾƽ֣ǵɳ֮󣬲˵ɾµɺ֮ĲǶ֡
ɾ磬ֻκɾĶ֣Ǹʱ򣬾Ҳֻ׸
Ŀ־壬̲סƴҲҪɱϧɾŭɾѾκε
ɾķǳ죬ֱӷɵߡ
û֮˿챨ŵѾͷܵĻ⣬żŸ
ȫվǰǳ׵ķġ
㣬ͻˣ
˻ᣬɾ¶𾪣Ѿͻƣľﵽ˽ɡ
ոնɽ٣ҳɹ
΢΢һЦŽɾһɸж֪̣ɾǵ֪Ϣ̸ǹɹαװ˵ġ
һߣɽ˰Ⲣûˣɾ˵ĸоˡ
ɽٳɹˣܺãܺã
ɾϵĵͷô˵ţʵҲܳԾ
ǵһμʱڣǸʱոͻƣʱ˵պﵽɾ֮׵۳ԼΪԷôҪʮܴﵽɵľ硣
û뵽̶̼£μԾѾͻˡ
ٶȣĸ磬ԼİҲûУοľ
㣬һȽɶļһѵ˵
˵˾䣬ָָԺ߾ɾ߾ɾѾ֣ͣûͣ
Ҳףڵ߾ɾѷһ㣬ֻûô԰ˣڵɱ߾ɾûǸܣ˵ǽѵ
˵겻ɾӦ˳ȥ
ɳȥʱлһƿ칷޶ͷ˳ֻ޶ɾڣʵԸ޿Ծһ߾ɾ
ɾѾˣɾڣ۳ȻȻǣҲûκεĵġ
ɾֹɿͷųǿִ޵ֹĻ˻ȥĿǰ
ϴһھ¥ʵӡɽڵһʵҲû뵽ȻԺɾ࿹⣬ɾڵĳǿߡ
޵İĽΪҡ
вϴ죬ɫϺɣ޵ŭһƬҡ
ʱվ޸ʱó񷹭һ֧ǿ߾ɾҵӦţ߾ɾûٱΪӼ֣ıʵȴ½֮ǰûйϵڲС
ʵ½ĻпܴΣա
ɾһԽ۾ɵԽȻԺɾڼսһռ˵Ϸ磬ΨһڱԴ֮Դսֻм֮ûз
ʹˣҲеˡ
Ҫ֪ʵֻнɳڣڵ˭ܺɾ⣬ôıԴ
Ϊ߾ɾıԴ֮ǿ߾ɾǸûԴɾ˵¡
Ȼߣ
߾ɾͻȻǿΧޣźȻɾһ˵ֱתߡ
ٶȺܿ죬޶׷ϡ
ںܸϣֻһ˼ʹ׷Ҳκβ߾ɾԷ뿪
ֻŽѵ߾ɾһ٣֮ǰԹ½߾ɾԼѾǳ߾ɾߣ´ȥ֮϶ˡ
Ȼɾٸ˹ȥߵʱ򻹿һг˺֮⣬Ŀ־塣
û뵽ɽٳɹ֮Ȼܺ߾ɾսƽֻ֣ƽҲĶ࣬ԺҪס
ĺˣôһӵо޴Ǳǿߡ
뿪ûȥ׷ַɻصɾߣɺǺɾҲ˹ȭ
رǺɾʱ˿ĭ빺ƷĻҲûȥᡣ
߾ôǿɾˣ˵һŽɾɾڣ½Ľɾɱ¶ʲô
˵ģ޾ܹ˺ķ飬һǶ֡
ɾ߾׷Ҳò취סֻһҪɱֵܣûסֵԼ࣬ɽٳɹ߾
˵ţ˵ʱ򻹿Ҳе㸴ӡ
Ҳû뵽ɽ֮ȻôҪ
ףλҪлıţ
ɾ΢΢ͷ¶˵˳ʵڰܸо˵˲ٸмĻ
˵Щʱ򣬹ɵҲ¶Цݡ
һǻһЩɾ飬ӦģᱻڸᱻޣηǿʵΪԼ˳ͷ
һǰ˺ܴ顣
İɲѩ̿Ժ˵ҲкܴãرֳôǿʵôǱ
һο˵ȫˣԼıֺ⡣
ֻ֪ʯѾȫˣ֪֪֮ܲЦĳûʯ³ǵӰ½ֻһͨСǳء
ĳǳأȫɾɾ㹻ˣҲпܱɵ۵ĵط
λǻȻس߾ֵܸǴĵĺ£˵ͬ飬ҲҪˣ
Ц˵˾䣬Ļ̵õͬ
۳Ȼ׻Уܵ˲ᣬ֮ǰûʱǣǵƻûнƣʱĻпܻʲô󻼡


515 Ҳ
³ڣܶŵ
ЩԵ˶ߵѼչţɽҲҽҽ࣬ƽʱ˵ء
³һɺʵҽѾˣһЩɶ˹ǼҲΪߵ˱֮ǰĴ󶯾ˡ
صĹע⵽Щ̲סҡͷ
ζɽٶ̫󣬱ɾɽٵĶҪ
ҲһƬңҵʱҲȥ٣߾ɾ뿪ֻˣûٵನһЩҲˡ
رǼûΪɵͯǵĵֿأαЩ󹤣Щ󹤴ʱѹûȥܡ
Ҳǲ˼ó˲ԾڵҩĺͳƷɵЩˡ
ԾҩƷʿǼߣҲŲãЩóɾΪԶݣ֪ôõôĺö
˵Ҳһ
ص³ǣʱסڶ۳Ȼ˹ҲһνףǿĽҲø
ֻҪԼɽٵʱûΰĽ״ǵٶᰲȻ
Ϊ׵ϴǵҲһı仯ǰǿĶ࣬رǰͿҪͻƣ֮ȻֱͻƵڣʵϲ˺ܾá
صɾͱæµһҪľһ߻Ҫȥ׵۳ɵ۴˻㱨ε򾭹ҪĻɿǱߵĻָ
ɿ϶ƻöûָҲûס
ܶãЩҪȥҲ治ˣϧ֪ʯѾ޷ָɿһжù

㣬£
Ժи԰ɾҲסһ﷢ǰһ֦µɻ
Ӻ˹Ц˾䡣
Ѿ֪ɾ˭ҲŲµ˷ɾݣû뵽ƽʱ֣æ椵£ȻôԺյǰ
˵ɾǰ
ɾݸһЦ̧ͷոսΪʲôúñչعһ£٣ɵ۴˶Ѿ֪϶㣡
٣ɾѾ֪٣ߵǸˡ
չʱԣǺõ㵽˰׵۳ٱչҲ٣
Цҡҡͷ΢΢һͻȻһɫʯ
ʯƽʱʯСһÿһƷʯʯʵ㣬֪Ǻ
Ʒʯģ
ɾ䶯ݣֱֱĶеɫʯƷʯɵ۶֮ʹɵÿջ񶼲࣬ãɾ͸ˡ
ƷʯǼƷʯ
Щ㶣ֻ֪ʯ̺ȸ߼ʯҪĶ࣬ȴûǼƷʯ
Ʒʯ֮ǰû˵ϾƷʯ̫ͣȫƿɵ۵Уƽʱ˸ע⣬ȻҲû˵ˡ
ǣǼƷʯɵ޷ʹø߼ʯֻüƷʯƷʯ̫ͣҲʹüƷʯͨڱĵط鼫Ʒʯģ
ɾ΢΢ͷǺĿ
ڶԽԽ͸ԼкüƷи߼޸棬ôͽ˽ɣ֮ܺɾ࿹⣬ó˼Ʒʯ
Щ޲档
һֱʢƷֻԼףǿҪһҾ¥ûڸκζЩԼ
Ҳ֪ЩǴĶЩöܲ¶ǲҪ¶Ҫ֪Ʒʯǰ׵ÿջҲֻǧ飬ֻǶ켫Ʒȥ˴룬ɵ۵ļƷʯҲã
ɵۿ˵˾䣬ԵЩĳ
ԭˣ
ԵЩȻ֪ɫʯʲôˣƷʯֻҲ֪ǵúͼֵ
ɾ˵ɵӵеҲ࣬üƷʯԿЩʯļֵ
ռڣʯǶѳһСɽȫɲÿĻɼƷʯ֪жٿ飬ǧ顣
ǧʯ׵ɵҲҪǧܻܶһɵ۶ޱۺľ޴Ƹѹɾ˵ôء
֪жټƷʯеܲµԲֹһ飬¡
ɾɾκһɵۻУɽˣףԲȥˡ
㣬˵˵ɾˣ
ƷʯɾĶ棬Ц˵˾䡣
ɾ֣ɾЩȻ
ǰЩиɺ͵ȥǣҪչǷûͬ⣬㣬ûм
ֻûͬ⣬Ƿʱ򻹿ȥˣҾԶˣ
ɾ˵ţףɺûдɾҪǷҲûлȥ
飬Ҳǣҵ׽磬һֱķֻǲ֪ʲôʱܹɽ磬ʲôʱһ𣡡
һֱ΢Цŷ棬ڶŷ˼ԽԽǿ
˿˼ĻᣬȴУֻʣ˼
ɾãȻҡͷվǰһ
ŹֵЦЦҲվǿɲһ˵Ȼţֻһ󲻵ķò˶Ҳ
˵ţǱ̬ٶȡ
ٶȣֻҪܶɹ٣ĺܻܿصɽʱȻһ졣
뵽ɾµӣ̲סЦ
㲻ðοң֪ⲻܣ
ɾ֪뷨ȻҡͷΪһֱڰοϣ
ϣûã˵ֻƭ
û˵ֻЦţ˵ĶʵֻڲöɾһУ·֮ٸһϲɡ
³ס죬̡
ʱɾ뿪ÿοܻɾȷʵź֮ܶɽѵһţǾٽĽɡ
ǲǶ𣬷׵۳ѾܽʵѾκεĵġ
֮󣬰۳ȻƺһЩǱ³ĿĵȻǰ׵۳ǡ
֮ǰ׵۳һɾ۳Ȼʱɾӣѯɺ͵Ϣ
Ѿɾ۳ֻʣ۳ȻһڵʵҲҪѰɾӣ߾ɾԳֶûܳɹˡ
ɺͣھڰ׵۳ǵҲ֪ϢҲ˵˴ȥ׵۳ǵĿѾȫʵ֣ڼǰ׵۳ǣֻȥɽĳǳ֮һ֮ġ


516 ƾ
ŲõЦݣʵļ
ﻹŲ֪Сʱʱһۣһˣһݵˡ
֮⼸죬Ѿ֪֮ǰ¡
֪ɽٳɹΪ˽ɣ֪߾ɾڵǰӵΪеһż
ɵҲ޷ȡĿгߵӡɵҲûôٶȣûڽɾʱӵôǿʵ
ĲֹһˣԱ߻һ۳Ȼ
۳ȻͰԵĲͬĸΪĬǰȷѡ񣬱һû뵽ûɣֻʱõ߾ɾв
һΣվܵͬ飬ջûӵ߾ɾնɱ۳Ҿʣһˡ
Ի͵۳ң˲Ŀ۳ңֻʣһˣҲѹôĬκʱЦ
ٵʻţΰʻʮƥĺ
֮ǰߵʱһñƥֻܸı⣬һôݻ
ʮƥٶȱȰƥֿһЩεǹͣϵȵҲٶ
ֻ˰ʱ䣬ǾܳǧһСǳء
ĳǳܶҪǱߴһЩٽ׵۳ǣΧСǳؾͶһЩǧһһǧͻһǳء
Űʻʮƥ϶еĹ˼ұ־ſڵʶûʣֱӽǷС
ǰҸȥˣƳƾƣǸصζҪҪȥ
ѾҲʱһ
ǼмרһЩ͵СޣҪľһԺҲõûطá
Ҳǹͳֵɲ͡
ҲãЪϢһ£һǵɾƣõĻͶЩţ
΢Цͷɽ׽粻ͬ׽ӵζ˲ŻƷƣɽ˭ƷƣζҪҪľǾζ
ľ¥ȾƵĵطÿطζҲɾơ
ƳǸ³СһЩĳǳأˮǲ࣬˿ڱˮǶܶ࣬Ͼǿɵ۳ǵĳǳء
ͺ񣬷ĴԱߵСǳأ˿ҲһƫԶһЩ
ܻûһǵõľ¥¥ȷʵСǵǼȻһĲ࣬ǵĹģϾĶࡣ
ƣõƾƣȸʮ
£ʹһʵǿԼоǷǳã˵ࡣ
ˣȷҪʮ
ƺܿ˹һͨɣǲĶ԰˾䡣
ʮʮúȵĻǻҪĽţ·лǮƵġ
ûУϵУЩƷʯĲƸ޷ݡ
˵һ鼫Ʒʯ൱һٿ߼ʯһɫļƷʯ൱ϰͼʯ
߼ʯ͵ͼʯ֮԰л㣬˼Ʒʯȴ
ƷʯΪ̫٣ž޴ãûóóĻٸ߼ʯٸ߼ʯҲԸһ鼫Ʒʯ
ǼƷʯļֵӵô༫ƷʯĲƸ˵ѾûĸɾܹȣԵĸ
ϣƾʮ
ƴһֻعͷЦе˵ʮƾһǧмʯǮȸѼ£
ǧô󣿡
̲סһʮǧмʯ൱ÿмʯɵͼʯ
ǰÿ²һǧͼʯĳͣǰһƣҪϼУѹоô
ǧмʯðȥĻüꡣ
ƾƲףҪֹӣɱߣԼ۸Ҳߣ۸ǵͼۣ㵽ĵطȲôڵƾƣ۸񻹻ߣ
ǵЦе˵ţ
֪ƻô󣬷ͲҪôˣЩ֪᲻
΢΢һЦ£ǰϳʮмʯ
ǮȥϼɿڵСˣ
ϣԵȣ
Щʯ۾ʯĽĿһۣ뿪
дֿóôʯ˿϶ǸҪһõļҲƣôࡣ
ûһƾʹ̻µľƺиĸµСˡ
æһȸһ
ƺһһɷҷĴ㴫˳ȷʵֻζ˺̲סҪ༸ڡ
ƱƷһСڣٴεͷ
ȷʵܹ󣬵ֵζޱȣȹ֮һɸŨζֱ飬
ȹһ֮󣬰ָһԼҲһ۳ȻԼһƺ
ζĺܺã˲ûԶ٣ʮƺܿȫȹ⣬֮Щδӡ
ƣ־ƣٸһЩ
̧ͷǵ˹ȷʵֻɽƲһЩϧûٺˣЩ־ƽʱҲ
ѣҪ٣
ЦǺǵ۾ӡǼΪ̣֪ǸǮһʴ⡣
ɵĻϰҲٵĽֿԶ׬һˡ
жҪ٣ҶҪˣ
΢΢һЦ͵£ͷһۡ
ѣƾƵĸԴƾҲӦֻǼŻƾƣǵĴǼ࣬ȷȫҪ
ƳһǳǻƼҡ
Ҿ¥ǻƼҵĲҵƾΪƼеطƣǻƼĲԴΪԴǲųΪƳ
Ƴ֣ҲΪǶ𣬾˵ɵҲϹɵ۶ƾҲйޡ
ɵ۵ĳޣû˸Ҵǵ⣬ǵж٣ֻһԴѺܴľͶ֮УƳķ֮һĵطǻƼҵķΧ󲿷ֶƳ
ЩƳľƼֵ࣬һ֣ԵƲѯʣǲҪǵľơ
ãȫҪˣ
ٴεͷζã۸Ҳ·ȻԽԽãһֿԼ棬һԷھ¥ۣ۸һЩҲܴȥ׬ǮԼĿ
ɾߣǶ̳һ̳ٺǵۼһǧ߼ʯһ̳ǵĴǧ̳
˵ţһ̳һǧ߼ʯ۸ȷʵͣǧ̳ʮĸ߼ʯ޷ĲƸֺܺãдҲȫŶԷĲ
ϾЩҲǺö괢ĽһЩһҲֻ򼸰̳Ҫġ


517 
ʮ߼ʯȷʵ١
ѾͷʱǸһЩʯһЩмʯֻǹãʹѾеǳ㣬ʮ߼ʯ붼û
۳ȻͷҲû̧۳ҵĲƸǺֻܶ࣬һ֧
뿪ʱ۳͵͵һ˲ٵʯҲûʮ߼ʯô࣬Щʯ۳á
ѣһЩ
΢΢һЦϵ˶Է룬ôһʯɲͨӵС
ãһ̳ҪʯҶҪˣ
ҡͷʮ߼ʯȷʵ٣ɼƷʯĻҲǼǧ飬⻹㣬óƷʯ۵Ļһǧ鶼ò
ԱСɽһļƷʯֻǾţ֮һë
ʹ߼ʯҲв٣¥֮˷սƷвٵĸ߼ʯԾջЩÿ涼вٵʯ
ЩȥȻɣȴǸĵӣеĲƸǲ٣һһӴ֡
ֻЩ㹻֧Ǯ
֮⣬дмʯдĸԭϣЩȫĻ˵ʮ߼ʯҲܴ
Ҫˣ
£ΪԼ֮ʮ̳ǰûйӣºڵĸҸ¼ֻ̳߼ʮ̳뿪
ʹֻʮ̳ҲǸ˲Ĵ⡣
ǣǶҪˣҪʯ
ٴεͷƲܼ۸һЩȥԿǵгĶ࣬ò˼һա
Щ˵е׬
ԵȣҪô಻ȥƹ
˹æ˵˾䣬˵Ҵ뿪ûһŸʮӵ֪ҪеƾƣҲŴ˲١
ͬܿ죬뵽˻ƸƼҼԽӴ
ƼҼл𩣬һȽϾˣһͻ⣬Ҳû˵ٷϻֱó϶ʮĸ߼ʯ
ƼҼеĴһʮͷĨȥͷֻҪʮʯǲһЩ
ʯóһЩóһǻʹ۾ЦĿϵĵͷӦţ˽еƾȫ
Ǻñֵߣһļ۸߼ʯңֻȻĺܡ
ǼҲмем٣òô࣬óһ֣ȫɡ
ƼҲǶļ壬Ҫĺãˮ۳΢ǿһЩˮ۳ҲûôʯԻƼ˵һʼ⡣
ǧ̳ƣϰ꣬һȥ˴ʯҲչԭϣľǵ⡣
׺ܿɣеľƶŽ˴ڴ࣬Ҳ·Ų£ֱ뿪ǻϵЦݶûֹͣ
뿪֮ǰǱʾԺ󻹻ɹж٣Ժ󶼻Ҫһͻ
ˣû뵽òȻôʯͱ
ˣƹҲЦݣ֮ǰĵƸûʸٲĽͣϾ
ǰǰ׵۳ûĸհѵǴģ
Цŵͷ뿪֮ǰԼ֡
ϧƳ̫ƫ̫Զû˵£ֲɣźֱӵĹϵ³ǵ˵һЩֻûһ
˭Ժץסߣ׬ȡʯ
ƹЦе˵ţû˵꣬ʹҴܽһӣǵӻĻš
ʲôɺͳ
ܲĳһãҲûȥðʧĵӡ
ҵˣ
ңʲôң
üͷ壬ɻʵڵȻ˷֮У˭Ҳûȥϸ롣
ĸңȻǰ׵۳ң𩣬ǲͷҶ֪ˣ
˵ţ߽һˣһɫе·Ʒȫǰɫ
ˣ͵Ĵ˸飬æǰʩǸӣҲ֪㣬ʧԶӭʧԶӭ
׵۳ңǿǺպĴ壬ҼǳҲһλɾڵĳǿߡ
Ҫǣɾǿߣɾھռλʵǳǿ
һϵӣнɺڵΪԼɺڣȻҵԷûֱͨӴľٶҲûʡ
ƼƳǺһȣǸϡ
𩣬Ǻϻģ׼̳ƾƣҪߣ
ҽûôվ˵˾䣬͵һ㶣Щࡣ
׵۳ǵĴʱƣұ㲻ֹһΣȻ̬ȺܰϻǷǳĳţһʯһ־ƵĽס
ɵ۶Լ»ǱȽģǿǿЩҲʯľٶǵӰ켫
ƽʱЩͰһЩֻҪܳɣ𩻹ǺӴǡ
֮ǰڡ
ոѾеľƶΪֵĺܴ󷽣һһ̳ƶûԼȵĶûУ˵̳һ̳Ҳòջľƶˡ
ӣʵڲ˼Ҫľܻܲ죬Ը͵ϣ
𩲻òȭߵǰСĵ˵˾䡣
죬Ҹѿɷ񻺼죿˿ˣм
۾һɣѵ˾䣬ɫĸࡣ
ǰôûô¹ѵҲƸңǷľǮ
۾ֵһ֣𩼱æ֣ͷ亹ֱӣˣҲǲƣǺɸոս꣬һ˽еľȫˣʵǣʵò
ٵĽţƸңǵǻˡ
ҵǿ󣬸һɣɵǣɵ۳޹ľƣ಻ʱ׷ʼ䣬ϾҼλɾɵ۵¡
ɵ۲ΪһƵļ壬Լĵ¡
ȫˣôɣ
ӵ۾һɣܻɵţƾƵζãֵҲߣʹÿβ̳ѡ
һ̳ٺ̳ҲǺһӣϾֻеϵӲʸЩƣͨĵûдﵽһľ磬ǲǵġ
̳ļ۸ѾͣΪ̫һҲֻ̳ô٣ľƶһǧ̳ǧ̳ΪƾƺãرĹһЩ
ǺܴҲʯʯĵطͬܶ࣬ÿζ̳ȥ
Ϊ˽ЩӺ˱һҪȻľȫˣĴжҲţǾһʲСֵʯ


518 
𩼱æţǵĵĿҹӡ
ұǻƼǿ̫࣬òǲԸƣǻƼҲҲѲƤ
ҲƣҹջһᣬҲͲ£¡
ղ˵Ǹոֱֱ˻һۣ˾䡣
۾һæ˵ǣӦûûԶ
ĸˣ
׵۳ǵķ͵Ǿˣ
ٵ˵ţ˵ת뿪ˣæ˳ȥ
ֱԶ룬Ÿؿ˿˾ͺãȥ׷ĿʲôٺͻƼû˹ϵ
ߵĺܿ죬ʵ֮ǰ޲úݺݵ˦ƣֻʱȣԹֻȼ£ԺһͷƼҵˡ
˵ֻǸСӼӹС޷ɶﳤ𷣣ΪС±ΪԼޣһС¶첻ˡ
ſڣŸڼܣڿسĽ£ʮƥͷųٽ˩ϡ
֮ǰڳ߿һֱûȵ֮Žó
ע⵽ϵġˡ֣ЩֶȻ𾴡
ܴˡ֣ôģֻа׵۳ǹ˼ң˼Ҳرļ壬ֻһλɾ³ǳɣɾļ嶼Щûбǣ԰ȻĽ
ܺ۳Ȼǰ棬ܿ뿪
뿪ãӱٷɵ˳ſڣŵܿ콵
ûһ·Ҳ࣬һ˿Цݡ
Ѿ֪ȷʵ뿪ڳ֧Ǵǹ˼ҵġ
˼Ҳǰ׵۳Ǽ壬ɻһ֮ƹʯҪ˵˼ôһҲɣ˼ҳʯô꣬˴ʯ
˼ǿǸ壬Ȳ̫ԶʹǸҲҵҵˣֻҪ׷ϣóһ־ûκε⡣
˽˶ԷӲ֮ǰôżٶȲܿ׷
ʮƥɵϺۣ벻ע⵽ѡ
ô̲סһ֪ǹ˼ҵ˭˼ֻҪǹ£ǹҲҽôҲܳ׵۳ǣֱʹô
ǹɣֻһ˼ҵӾôõﱾܵһֲ
Ǻܴ󣬺ʵȴǳÿӸʵϸҪ󣬾ѾǽɺڵĴ֣Ҳֻܴɺڵĸ棬ֻܳƥʮƥҪɾſʹá
ӷɵĺܿ죬ֱǰ棬Ÿ裬ͻȻæס֣ͣ
ǰ˭Ϊʲôǣ
ţܹʵһǿǰҲΪ
Ѿ̫νĸǿǰ˵Ҳûκεη塣
ǹ˼֮ˣ˳˵
ӰȻ̧ͷҵĵϵӣұȹ˼ǿĶ࣬ʱ
˵Ҫؼ̳ƾƣԸЩ˷ϻ
Ҳǹ˼֮ˣ˵˭ͨҼǰ
ҡͷ˵˾䣬ڳڸʲôҲ֪Էֶû˵ȥ˵˺ܴĲͬ
üͷһеļҵˣϽó̳ƾң
Ըһݳĸϻ˵ʱвһЩ۳Ȼ̸еؿһֱƸУͺؿڱѹһʯͷƵģ
ŴˣֱӴߵ˼ʻ̨վ˰ߡ
üͷ΢΢ۣ֮ǰ˵׼û뵽ԷȻѹͨɣǿԴС
˭
˾䣬۳Ȼ֮ǰܸʧһ˿ߺ޵Ŀӡ
ͷųѾ֪ʵ
ף
ɻľһҲʹֵǽɳڵľ磬ֻɳھȻܽԼͷŵʵס
ĺܣǲǹ˼֮ˣϽµƾƷ̳ңǹ˼ҼҲסǣ
̧ͷٴ˵˾䡣
ϵֻǸоЩ棬ûر⣬֮ǰͷҲûų٣չֳ˽ɵľ磬ǸʵĽɡ
ʱ˵Ҫģγ
üٴ嶯£Ӽû˵ԵøΪͷ˵ģҲľǮһ̳һǧ߼ʯƵʯ㽫Ƹң
˵Ĵóһѵĸ߼ʯ
Щʯȷʵ㹻֧̳ľǮֻʢˣʽκ˶ˣҲ⡣
˵Ŀƣһʼú˵øһЩҲνһвӿŵӣִһֿ˵̬ȣı⡣
̳ƿԸ㣬ʯľǧʯһ̳
΢΢һЦҡͷûֱӾܾȴƵļǮһ
ʲô
͵һ㶣ܲŵķһ䣬Ŀ
˻ᣬЩָָԼ֪˭Ҷ˵Ļթң
һ֪˭ҵľƲǶթۣ㲻ҪԲ򣬶ˣҵľƴӲ󱲣ˣ
һȻӣ֮ǰѯʹӵݣȷʵû˵Ĳ֪ݡ
˵ַ꣬Ը˰һðݳ뿪
㣬㣬ˣ
Ĵ߶ͻȻһӸ߸ԾгһѴ󴸣ֱ
ⴸǼ߼һмҲܴᱻ
䣡
飡
죬ӵĴӲûԼԸϣ෴˶ɣصˤԶ
еľ޴һӣ޴ֱնϣ߼Ҳ׵Ĵݻ١
ٸİ
Ӵĵڵϣ͵һ飬Ļ̧ͷʱѾٵ뿪
ܣⲻܣ
һĺȻֵĿֻʣһصﲻϵĽš
ıֻǽɳڣôһͽɺڵĴָɣû۷徳磬Ҳǳ߿ԶԸ
ƷǼƷ
ͻȻֽһ֮ǰóľ޸ǴļƷҲֻмƷ׵Ĵݻĸ߼
뵽֮Զȥ
ȴûߵ·Уһ£ԷмƷһ˾ԲǼ򵥵ˣر֮ǰֵʱǹɱѾ˿־塣
ɱɱͬĸֲµɱûȥҲûȥ£ƿ㷵ذ׵۳ǣҪ㱨
رмƷ£ż˻ҲƷȤ


519 ˴ү
ǰĪ
ЦŶ˵ղǰˣڵĹӸ³ûϣ϶õһνѵ
۳ȻĿЩͬղǹӸõĽѵģɾڶܸߵˣ˵ֻǽɣʵȴʵʵڵĴﵽɾ
κνɣһɾֵĻɱΪֻǻѾǸ⿪
û£Ǽ߰ɣ
ȴǱӰһ㣬Ҳףɽʵֵһ磬竵Ӳֵ֡
ǵԻǣƽʱ˵׼ҲӣЩûʵǵͨˣʹɱɱ
ֳ˼ǿʵɾɽЩҲۿһۣɽ磬׽ȼҪɽ硣
棬ݳܿ콫ղŵ֮Ժ
ֺ˸裬۳Ȼһץʱ۳ֻʣһˣʵ˸ӵĿӴ۳϶ϾеԼΣ۳ҡ
ӵ¶˵ֻǸӿгٶȡ
ʮ죬콾ǡ
콾ҲСǳأ൱Ķ࣬رǳ⣬կϳ˿ڼǵĻҪ࣬ĳҲһλɾ
콾Ǿ׵۳ֻһǧһܸϵҲǰ׵۳һǳء
Ϊ׵۳Ǻܽ˺ܶ࣬ҲϲסڴǳأصǴǳȶȫɵ۳ǳغٷսһɵ۳ǳطսʤĻڼʮǰôƳʱ䣬϶ɵ۳ǳزս
սɽ˺Ҳܴ󣬳ɵ۳ǳ֮⣬ĳǳؾᷢһЩս
ԶĲ˵߾Ǻ۳ҳ֮һδͳǳ֮ս۳ҳʧܣո۳ΪۣҲ˲ɣ˵εս۳ҳʧһˡ
۳ҳѾҲµĳսĴ˲Ƕʱֲ൱һʱ۳ҳǵ˿ڶȲͬģĴǳء
۳ҳӣ۳ҳ֮⣬ǳÿǧһδСǳظ࣬ôҲȲȵɵ۳ǣҲɵ۳ǳ˿ľ档
ɵ۳ȫҲΧĳǳԽԽ࣬Щɵ۳ǳص˿࣬Ƕǽɵ۳ǣ˶Χǳضӵˣ콾ɵ۳ôĳǳأһᷢκεս
սǵɵ۵Ȩ
ǰడ
һ߽ڣͣĴš
콾ǺˮȫͬＸ˰ˣǰʱ֣гҲнǵģſڵ˸ࡣ
ʱ콾ǳſڣͬ׽Ĵг˷ǳĴг
ôֵĳ˵ˣɽҲǵһμ
ûĺܶ࣡
΢Ц˱׽ʱ˸࣬Ȼ䣬·˹ǣիǰ
ﶼǹŵ佨Ǳе
תɽѾʱ䣬Ҳ֪ŷΣʵ˷һĽɽֻҪ¶ҲԱԺǷˣԼܱסǡ
뵽ЩǵЦĸŨ
콾˷ǳĶ࣬˳ֵ֮ԵԱǳضҪ࣬ܵһ׽еգǳ˿ôУڷһ˿ϲ
ǰջˣ
ȥʿջûһͰյ˻콾ǲ˺ܶ࣬ҲǳĶ࣬ܶջľˡ
ûϵȥһңջ࣡
΢΢һЦҡͷԵЩɥѾʵĵҿջջǶ࣬ͬܶࡣ
˼ҿջȻΪ
ҲȫûջһЩկҲпջҪһЩҼǮһЩ粻סջ˻ضӣȴҪעԼİȫ
˵ɵ۳ǳغܽǾԵİȫҲһЩƤåʱҲһЩˡ
ûУȥɣ
ûôֻ࣬Ҫɵǰһɾ壬νƤåĻùһǡ
ƤåΪ󶼺ܵͣҲ۸һЩͼˣиߵΪĻҲȥ˶𣬸ûκαϵƤˡ
ãȥ⣡
Ӧţֺܲĵ˿
ôȲڣô֣˵һҹˣ˵̻к̯ܶλСˮǺǶûеĶϳһ䣬һ档
ס˳ڣЩֻա
ǺҪ˶࣬ûҲһЩСǲֵǮС⣬Ҫ棬ûм
ǳ˳ǣֻڳһ⣬ŽǸų
֮Ҳ٣ҲûҪǰţûñһܴկ
£կĹģ׽һЩسǣҲ٣ֻһկ콾治֪жٸկ
կһʯͷΧկӣʯͷªѽɣͳǳصĳǽȫû취ȡ
կڵĽҲ廨ţǳڶĹ滮￴ȷʵ˺ܶ࣬կųûʲô
λѣǲҪסꣿ
˸սկӣһ˴Це˾䡣
Ҫס꣬ô֪
ǿһŴӦһɻķ˾䡣
λһˣλʲͬȻһ㣬ʱӳ棬϶ǳĿջֶˣλԸҰˣʣ
Це˵ţԹɫıȷʵ
ԭ㰲Űɣס꣬õķ䣡
ͷӦţ򰵰ĵͷ˺ܶ࣬ҲӣЩҲ˺׽һĸ߼ܸıκˣҲ⡣
һЩǳز࣬׽磬ÿطܼ
ЦеĴӦȥȥһկĿջջģ󣬵ྲ
ֱҪ˸׷ǴԺӵĶСԺ䷿ǳྲ
ס⣬ܸɾȳĿջ
ʰϢ£ųţ۳ȻѾԺǶ˽ϰߣһط֮϶᳢صζҲ⡣
ջо¥ס˵ʳޣҿջľ¥ƫһЩһŵ
¥еªǵľ¥ȫû취ȣɽ¥һͬص㣬ǾǷǳĸɾԴҲûκε
˶ӵɳڣʰɾһҲǷǳ׵£ԸɾΪɽ¥ͬص㡣
һƾ¥קʲôק˴үү
£ʹŭĴŶľӣٻعͷ


520 
¥կջһĺǼª
¥ǽڲȫʯǽֻһľɵդ͸Щ϶˵ˡ
˵ʮֵ꣬ʰű˦ڵϵһЩ
Ҳѹ˷𣬱ֱӸϳһЩڵϣɽ磬׽ҲǺܴ裬ֻкܿһˣһ˵ʱŻô
ҽУŲҸͷ
һ˹ȥʮӵ˴˵˾䣬лŨŨ
ʮӣֻûиıòķߣɽ籾֮˲᳤ӡ
ܶɽܾõı˺޷⣬Ϊʲô߲÷ɳǳظıòĻıԼҪôªӣӺɽֱǸ룬ӦýȫŶԡ
ȴ΢΢һǷӡ
˵Ͳ˵һû˵ĵط
ӿʰԼĶ߳ȹ˼ķ˾¥
һȥȺо߳ĸˣһĿǷ
շģ֮ǰô˵ģΪ¥ҾͶԸ㣬ھ¥ڸɲȥһô󣬾ô󣿡
߹ĸͶ϶һɱŰ
⼸˺׽һ˺ƣЩƤåӣֻƤåҪ׽Ϊǿ
壬쵰ӾҲܼǣΪӲ֪ǾҪӵĻˮ㣬ŶûУ
ʮӴĽţüͻȻ¡
ˮϤ䣬Ѿµ˭ˡ
ٺ٣Щ˵˲㣬ҪĶûеòģ
һѾΧ˹˵϶һӡ
ȥһ£
ͻȻԸóһûʹùĸ߼ΪѾ˳һڵˣ˶ǳڡ
Ҳڣмָһ߼ԸǸȫûκ⡣
ǰҪҪҲȥæ
۳Ȼæ˵£ŵͷ˵ȥҲãܶԸڳ֣
۳Ȼܿ뿪ͰͬҪȰĶ࣬ԸҪֿ
ˣ֤ԼˣֻԼŵ£ûаԼ˶ԴԶ
ΪԶԶ۳ңԲˣҲϿԼԼʱֻҪлŬȡһ
۳Ȼȥˣӵаգи߼٣ϾǸսڵľ磬ûȫȶ
ĸˣһڣڣô˵ȴޱȵľ衣
ֻɳڣû˵ڣڵҲֻм֮ҲԼ׶༪١
֣
ɴһ𳯷ȥ˻û׹ͳǰ
һһȫˡ
˭
кâһһƵ˳ϻһм
Ǻ֮ǰ͸һмڸղŵĸ߼ûó
°λô۸һƺӢ۾ٶ
ЦǺǵıȭϵвȻĴ̰
콾˺ܶ࣬Դ࣬ܶʵ˵˵Щկ˶ࡣ
ֻһͼеǼмǺܶɺڵҲûС
Ѿ֣ҲʵֻڣǸսڲã粻ȶˡ
ѣ㲻Ǳ˰ɣһת˾䡣
µȷ·
·ѸøǺͷ֮˽˶Թºضл
屧ȭ˵ţۺеҲ֪ĿǰҪʰ˷ԷмܱܹǱܹ
˼һ治ãҺλһʣȥ
һЦҡͷֻˣû˵ԭҲûн˵
Щ˷ܣƽʱֻһЩ£ûεޱȵĿأҲҪס
ô˵һҪˣ
ɫ˵ţ˵ֿ˿Χ
۳ȻѾվһߣǰڳ֣Լܽ⣬Բʡ
ỹڡ
ΧѸٶԶԶģЩ˴ͨɣǳڵɣпܱȻǶԶԶġ
ΧûˣƺһЩġ
ûлشֻվ˷ߣжڶ˻ش
ҧҧͻȻе˽ԸȰѷץˣ
û˵꣬Ѿ˰ٶȼ죬ڰ
û뵽Է˵Żͻᶯ֣ϾܽһӱԷȻмҲֻмܣһʱ·硣
̲֮ʵսܲַһЩġ
һ˷Ͱȫͬսǳķḻ˵ΪܵͣͬȾ˿û·磬һʱ䷴ûκε
رĻˮѲʱȴһˮԼ˷ķ
һʱû£ǰе㲻
սڣ绹ûȶ֮ǰҲûκεս飬һʼȡ֮ǲƣһֱΣ֮С
۳Ȼüͷ壬һֱĺʱͷ
ʵһֱ֮УǺͰһЩддϾʵսʵսľ鼸㡣
һһͬĶ֣ҲܸһκúõĶ
˻춷һΧ˶ԶԶΧţǻսĿռ䣬һЩ˻ʱָָ㣬۷׷ף˵ЩطӦԣֻ߲²ʤ߻˭
ѹȣһİܲģͻȻһемó֮ǰĸ߼
һɽԾлõһ߼
߼мĶ࣬˸߼ڰ˱ȣʼԷƿʼΣ

λײź˺Զе۵Ŀš
ƷߣһʼǿܺͰмײϧ˸߼ͼ֧ŲסһѾ˺ܴˡ
뵽Ҫ޲Ҫܶʯ̲סʹ
ҲͣЩĹ󣬵ȴ˿ӣҲվ˰Աߡ
ǰʹлˮҲסǰЩˣر壬ǿĶ࣬ǶԷĶ֡
ߣ
һ̻ߣ֮ǰԹĿ۰
ǣ̽̽ǵĵӣ
۳Ȼ뷵أͻȻɫĵͷ˳Ⱥȥܿ뿪ǡ


521 
¥ڣŷֱߡ
֮ǰھ¥ſ߳ȷ˻һۣΪаţҲûйʣֻǷԸ¥Ļƶජǡ
ѣζлĶɬپҲ벻ãʵ
ǰϵľƲˣ漴ȭ˵˾䣬Ҳһ˿į
˼Ұæ˵Ǿ֮ҲΪٷ벻ȷʵЩΪ飬˵Ҳʵ⽲ݵĻ˵֤һʮֺˬˡ
ôʵǰҳȥ㣬ҪлҲлǰָЦ˵˾䡣
ȷΪķԸųȥæ߼ʱһĶ֡
ǰ
ЩȵĿ΢΢һЦҲû˵¾ƺеľͻȻƮ۳һСˮ
ˮ͵һ㶣Ŀ
Ϊ޵ĹûбϤˮˣһ۾ϳǻˮĳ
׽ʱΪ˶ԸѪħϺһλɢǰ赽һ߼ϵĹǻˮѧһЩ
㣬ôҲữˮ
óԼĶŹ𺧣̲ס˾䡣
˵
ǺһЦָӶԷ˵˾䣬Ѿһ¡
ɻ󣬺޲ʳеʣ˼Ҹհǰֱȸղž˵λߵĶ࣬ò
ѿһкϵĵطûлشĻַ˾䡣
еľɫأǵͷش𣺡ûϷϺɢޣ뺣ϵԶ
Ϸ򣿡
һ۾˷ɽûСϷƺɽһܳҲԪ
ֶһģûáϷԳơ
ȴû˿ںĻиУ׽Щϼһƽʱӡ
ǷʶһŷյˣǷһλʦ֣
⣬ŷѰҵľǷӣӵʦܣŷյĹϵܺãڰסһʱ䡣
һʼԷ˵Լֺɣڼˮ֮󣬸ǿ϶ԼĲ²⣬Բôѯʡ
ô֪Щ
ͻȻվĽ˾䣬иʦֽкŷ׽ѣй֮Щ֮ûж˵ǰİô֪
ŷյ֣ЩȻ
ǰȻǺһ׽ɻйϵŻԼȥ뵽Ҳ̾ĺǣ֮ǰǼ˿϶һĽѵɥпܡ
ȻһطûκιϵҲ£ɽһһ׽൱磬еĲˡ
˵ŷջѣǵˡ
ŵӣ֮ǰʦ֣õ˺ʦֵİ
΢΢һЦҽܣӽĸ߼ڶԿѪħʱȷʵ˲ٵæǷԷһ顣
ʱ˵Լʦǰ֮ǰѯʹŷգֻŷҲãûзӵ䣬û뵽
ǰŵˣѹ֣
¶ЦݣͰŵĹϵǳĺãŷոǾȹ˵ǰŵӣҲ㳹׷ġ
Ҳ԰ڰźܾãôûм㣿
ܿ죬¶ɻǺɵĿ
ڰסһʱˣŵĵӲ˵ȫʶһЩӻȫ֪ģŷǡ
ȻɢɷֱӷûʶĵϾոշ֮꣬ǰÿһʱ䶼ᵽŷպϼ
Ҳ˵׽еӣʶ
Ҽŵʱ䲻׽Ҳһʱ䣡
Цҡͷ̵ɴͣĲŵĿǰҲعͷ㵵Ŀ
Ҳǵһ˵׽ֻһꡣ
ɽ籾ˣ֪׽ļѣһôò˼飬һɽı֣̱ΪȻ
֮Ҳʱ䣬һ궼ûУͿսɾڣ׽һŷѾǺܳʱ䡣
һ꣬ôܣ
˿ĭǷߣ׽εѣһ߷붼롣
Щˣѵѣǰ˵һǾһ꣬û⣬˵ǰȷʵڰţŷҲۼڶǣ
֮ǰȹôһ˵Ȼκηԡ
ֻǲţһͿԷ
ѣȲ˵ЩûµĻҿԴȥǣŷʦȻȫף
ЦŽ˾䣬ֻҪŷճ棬϶š
˵ʱóƾ¥ľһ㣬Ȳƾƣ֪ȻҪȸõľơ
ƾƵľ÷һЩæڵǸҲӵĺȻ
þƳʱ򣬹Ⱪ¶ľ磬ǿǽɵľ磬Է˵ɾңɼĴڡ
ľǴӴóģдˣʹ콾ҲֻЩ壬ܵˡ
ȫˣԷûҪƭԼԼûжԷֵӵĶ
ΨһӵеľǻˮѾչ˻ˮ
Ҫһ㣬ȷʵ˵ʦֻŷյ֣кϵ֤ͬһطķߣ硣
Щһʵ벻ԷıɣԽܶԷ˵Ҳֻȥţȥ롣
ƾƵζȷʵǸþ֮ˣֻһھƺá
ȾƵʱҲѯһЩڵ
ǰ콾Ƿ֮ǰ߹³ɽ硣
֮Ҳſ񣬵ܿ˲ٵĿͷûȥ󹤡
³ʵڲʺĵطֻ뿪콾ǣڳկһݲ£ھ¥ʦ׬ȡЩʯ
¥ǳڼల£һγȥΪ·ƽһˣ˱صһƤ£Ҳڡ
ѵƤ¶ԼĻˮ
ĻˮȤдһ£ʱ֪ߵغǰó˻ˮϧ̫ͣûˮҲĶ֡
Ϊھ¥¥ڱҲǸˣûΣֻԼ֯
Ƕڳ⣬СҲû˹ǡ
Щܾ¶ײеıɫ˵ҲУҪˮȻù
ƢôܽвûǣҲûھ¥֣Ҳ֪ʲôȻþ¥߽漴Ҫץ
¥ӣħ֣ҲҺ


522 
Լ˵꣬Ҳ겻ѡ
һֱ΢Цţӵ鲻㸴ӣʵӦһֺܴڻĽܶ׽ǿɢɷ֮ı䲻̬Ҫҡ
رɢޣſˣ޷Ӧɽ
ӻ˼Ҿ¥̤̤ʵʵȴţϧµëûܸĵջǱ˸ϡ
ϸ˵ˮȷʵҲǾԣҲЩɽƤеȤɽظݵŸȻˮõ
ƣ治
Ĭһᣬû˵Լֹһ
ʵѯôһ󲻾ֳΪ˽ɵģϧЩ˻ȥĳӪĻ
ǵȻƾƣмʯһ
ЩȻ˵˾䣬͵£˼ڱӣеľɫʢ
ѹЩϤȻƾƣǰ׵۳Χõľˣ·Ƴǵʱһϧ۸ʵ̫ߣ
Ӻþƣ·Ƶʱ˵þƣȥ㳢
Ǹʱã˼Сõʯ˵һһֻھ¥ž㣬漴·
ʹ֮ǰ¥ҲûƾָߵƣĴ󲿷ֶͨˣȲôľơ
ȻϲͶȵ㣬⻹У
΢΢һЦóóҲ̲סǰǸƺԼһһ
ŷӣҲźĸ̾
˷ǣûзӵĻҪǰʦ֣λȴѾ˺ܴĲͬ
۳Ȼٴ˻ǰֱ
ǰȥһլſûܽȥ£լ˵Ǳһķ֧滹סһɣ
۳ȻǴ˵Ļֻһ
ɣ
һ֣ɲǸշǻᣬŵܿ˹
ֻһƤ֯Ǻܲµȵˣ׽˵ͬؤһ㣬ɶϵå֯˾Բܺɽ島Ϲϵɽеʵļ嶼мںΪ顣
Ǹ֧нɣǼ϶Сǵĺ̨
Ǹȥֽ棬޷˸ȤĶɹעҸȤĶҲֻпǸղŰ¶ĸ߼
Ҳˣ֪ʹܶ£ҲܱסԽϢǿˣ˼ҳ⣬Ҳܺȵ
ʵҲˣȷȥͨ籨ţ˵ͨЯ߼
ֻûǽɣһɺڵĹ½Ӵ㱨ϢָֻܷԼһͼ
мû󣬺֪֮
ǹҲӦϢʵǼûʲôˣǵõ߼֮һһͼ
ͷںȾƣ΢΢һЦͻȻʵʦ֣Ȼڴ˵һʱ䣬֪ʵ
ʻ÷һ㶣æҡͷ
ǰǶѾɽ磬׽ĳƺͲˣǽɣ̫࣬㻹ֱӽֺˣ
㷽ſ񣬵ҲûΪԼܺͽƽཻæ³ƺ
ܿ콫һн˳콾Ǹܴļ壬˵ǳɾסڰ׵۳ǵĴ壬ϧЩЩįͰᵽ콾ǡ
ʹˣҲ콾֮һ
ӵжɣɺڵĴ־ˣԼˣһʮɡ
ֻǵĵϵԱ֮ǻǿĽɣʮɡ
ʵˮ۳һҪǿ࣬콾ȷʵһܡ
կֻǵĸ֧ȷסһλɣȴǵϵԱһϲӵĿɣﻹרŵźţʯȱķǳʡ
ɵʵǽڣҲΪˣկ֧Ĺģﰲ˺öź
֪Щֻͷ
ǰ֪ʲôǲã
˵֮󣬷Сĵ˵˾䣬׽磬żĹĶǵôһʣѾһЩ
ȻһЦû£İɣУʦԺǲҪǰƣʦֱϾҵĴæǿʦֵĺѣǻƽۺˣ
ġ
뷴ԣͻȻعͷ¥߽˰˸ˡ
ǰı壬һŻµˣһİȻ¥˿ûһۣͶסһ
ǣи߼
弱æָһˣЩˣһС
壬㱰ɣ
ŭţ²⣬²彫ڼһ֣²Ϊʵ
ǿʮĸɵǿ콾Ƕû˸ǣ˵
˵ǣ¥Ļļ壬ҲԲҵˡ
һ̷־ŭղű¶Լʵֻ֪ǽɳڣԲҵĶ֡
͸ң㾹ȻҰ֣β㣡
ٺٵЦţԵЩ⣬֮ǰǷ˺ܴľ˺ܶʯþ¥Ĺ½Լ¡
¥ûҷ鷳ϾǾ¥ˣ¥ļԲһƤֵܹ
ǰĽӶߵһʹʹɫǰЦ˵λǳ콾ǰɣĹ£뼸λһۣҲܹúõдλѣ
ºͰ룬֪˻Ϊӣյ롣
ôǾͶлˣ
÷û뵽ǣȻһڴӦӦǹµ롣
˵ԼҲ£ŵĿ
Ӧܿ죬Цеǰ·ԷӦ˸ãʲôǿɶǵԸˣԷе㱳Ҳ£콾ǣȻû䣬һЩõļ壬оɾĴڡ

õģһȥģһһ𷵻ǣ
˵㱻ϣѾϵľƺмʯһƾƣɲĵơ
۳Ȼ󣬼һ˾¥
ǽʼնû˵ĸֻһֱעţ漴ǰ档
ҵĿ첮壬ǽڣҲǸսãûһ߼ҵõ˺ܶԴϧ߼ҲǺܶ࣬ռ뻹ԱôõıΪ֮ӵС
㱨˵կ˸߼֮Ѿע⣬ҲҪ߼֡


523 ѵϿ
Զܿ㵽˴ſڡ
Ĵŷǳ棬ڳկôĴŲףռҲСկһ˽լ
Ǻܿȥ֮¾ʹȥĻվ⣬аΧơ
Ͼƣϲˣ
·Ըһ첮Цеλϣ֮ǰͷųѹǷ˸̽
ͷŵѹֻǳ±ʧҲ̫ľٶ
ԷҲ޿κΣѾĵ̡
Էһĸˣһɳڣһɺڣһڻһɳڡ
ĸˣ־磬ĵܾȣĻûʲôģΨһҪעľǽɳڵˣ˸û
ᣬѲҪ⣬طСֲǳǳڣȻȲĵطӶŸ߼ɣ
ҪľƲ˻û˹첮Це˾䡣
żɽ߼Ȼ²һţǳŰеĸ߼
ôһ˵üͷĸˡ
ﰵҡͷȴ΢ЦɽʱЯڵΪ޷
ԭ֮ѹѹ֣
첮ƤЦⲻЦĺ֮ǰͲ²߼ǰУĻ֤ʵĲ²⣬һڣôŸ߼
ǴĵϵӣĵϵôܻСկǾҹҲᵽ
Щ֮ĸΪɡ
ɽǿĵɽĪѾɽӣ
첮˾䣬ǹʣɽӶԼı־Էɽ֮ǰк뿪ɽжҲ
⻰˼ʵѯ
Ҳûʧֱ˵ǲɽӣ԰ţλ׽Ĺѣ
ֻ˷ûܰ۳ȻѾԼˣ۳ҶûˣûҪˡ
ţ첮ԵЩãȻ
ųһǧֻ꣬ʮˣҳݣ
΢΢һЦ˵˾䣬й¶ȥԼ᲻Ŵȥ鷳
ǴǳأӵʮɾǿߣЩֻнɵļԲܸȥ£Ȼʵһ㣬ڵʵбǵڡ
˵¥˲ٵ˰
סԼڵĲҵͳԱǳص޹˺ĻǳűĽͣпɥʧ֮λ
õǼҾ¥Ϊ׼ҵȵɾ¥ǵ֮ԸΪʣɾֱ׼ҵ鷳ǳ㲻ԸɾҲҪ档
Ҳ߾ɾ³ҪԸҲҪȺ͹ɴкһԭ
ģ첮Цġ
ʮ˵СɣɽСɣ⼸˵ıģǰɽ֪Сɶţëһٵһ˸˵ʲô
ˣӵһ߼߼ֱı
ƺͲڶ첮ûȥǳԷֱӣ˱ȭ
ĳѾɽٶ꣬Ҳʮ꣬ܲûʲôɾͣûһĹȥıУĳĽ֪ܲܳȫĳֲź
첮˵ʱһֱлž⡣
û˵Ѿе޳ܣ̫޳ˣǿҪʲôͬû֮лȱ֮ˣ

첮һָᵯ¡
ƹ
һһѳײڳ֮ϣö
ǰ֮ǰʹõǼ߼ص¥ͻ
֪֮ΪҶó߼Լ֪ʲôʱͻᱻ˶ס֪ôġ
飬ɽֲûзһЩΪ˸߼ֱʲôͺǰ첮塣
ʲô˼һССɾҳңܳͷ
첮ɫ࣬ȫҲţѾ׼֣Ҳżɺڵĵӣ׼֧Ӧ
𣿲ģҾ˵ĺܺãܶԣ
һЦĻ첮ȻԾиóһ״⹭״һƷʲм
ߣ
첮ţȽеĹʮǿÿһ۵ĹĹɱһɳڡ
һֱȫڱͱȳǿȶ֣Ŀľɱȡ
飡
ľ죬ǿײðǶˣ첮Լ˼ף˵ϣĿǰ档
ȳ֣ǿĹΪ˱ոһĽԷȻȫһûС
Խܣ޷ţǽڵͬ׶֣ҲôɽôĹеĹȻֻмȴٶȵĹЧ֮ͬ˴֮Ҳᱻ˵
ѱ𼱣ôŶ֣Ī˺
ǺһЦǸ߼ɽ˵һ벻Ļ
Ҫǣ
˵ţ潫еĸ߼˳ȥӵ첮ǰ
ԼǰԶնĸ߼첮۾ɴˣûȥӣûǰһС
ʲô˼
˿ĭס߼ջ첮˾䡣
ûʲô˼ѲҪ⻹һõ֪ûȤ
˵ţгһѹһѴŽ⣬ɢϵĹһ֣һֻȸڹ֮ϡ
Ʒ񷹭
Ŵǿѹ񷹭Լȸ飬첮ִֹԼſڵĹҲ
ǵΪߣƷٻ׵ġ
ûƷڼƷĴŶ˵٣Ʒص飬ֻȸƷʡ
Ʒ
첮죬˵˾䣬дʱ𺳣Щ־塣
һɳڣи߼ûر⣬ɳֻбĻõһ߼ûпܣܶ˵ɣɶӵи߼
Ʒ޿ܣƷɾҲÿ˶ӵУʮֵϡ١
ûǼƷֻҪܵõһѵϿɣԹã
һЦƷ񷹭Ҳ˳ȥȸܲĺ
ɣҲӵǲܣǸ⣬ǿ͵õȸϿɡ
ģλѵϿɣ
첮ͷð亹ʹ˿ĭ˾䡣
Ȼ΢ЦȴɱгһɫƿŸǿѹƿ
û˵κλһֻͻȻǰȸ죬֮ŭһկ


524 ס
޵ĺ˵첮˵Ǿ
ûϳݣֻӷϢϾжϳһֻ߼ޣʵԴﵽɾ֮ϵĸ߼ޡ
߼ް˵ˣǱڽһҲҪ˱ᣬȥǣһֻ߼ȴԼǰ
붼û룬첮ӱֱƴķȥĿٶһķɿ졣
Ǳٻһô£ôӵ
첮ٶǿ죬ٶȸ죬һӰӿ첮͵Ĳҽһĸ첲ͱҧҲϻ˴ڡ
ڶɾڣûκεĶԱԣ첮ɲӵи߼ˡ
첮룬ץʱʵݣݵ˶ûпѾ
կѾҳһţȥм뿪ˡ
ǲ֪ô£߼޵ܵ뵽ľӣ޺˶ɽ磬ѺõĴڣɱޣͬҲв޽ɱ
ͺ׽͵ҰޣܹȻ棬ͨڼϻϻĽһܡ
ûеõѵϿɣƷҲ޷ˣ
һ亹ֲ̿첮壬ҡͷ
첮͵һ㶣漴˹
ˣ飬ײ˴ˣһΣ
첮岻ɵѾԲǰϽɳô򵥣мƷи߼޸棬һɾҲ
ֻʣ˺ڣԼçײӦûоϸĵ飬ͽ
һҲĺṩϢҲˡ
ûתӣſڵļˡ
ˣ
͵Ĺһ£ǰˣ˵СɫҲȫй֮ˣԽݣԽ
ǻƳԪȻԸ
㣬ȥǸģ˵Ϣȷʵ͸
ָָ£ϵͷٳլӣȥֱ֮ƽʱصĵطȥ
ղŽ֮¾ͽ֧ߣߵʱ򻹺ܲģԼںڣ֪ǴҲһˡ
֮ûûߣң߼ްôҲܵù߼ޣܵﱻ߼׷Ҳ·һ
ֻ
ˣĹƻңɱ
һߣ첮Ҳİһֻ첲ҧѾǰ֮պ׶кܴ⣬ЩԹһ㶼ᣬֻܽЩŭȫйĵϡ
ȻûعϾţ۳ȻȻվߣֻзһ𾪣·һ㡣
ţһշõˣȻӵи߼Լ߼ޣԽһڵĸִġ
Ҫǣ˻йϵ
һ̣ԸſҲʵ޷ǰһĻˣѾץԼ⣬ԼǲΡ
ºܿϻһˣǸĸ
һУס˲կˣҲģʰ׼ܵʱţҪȥ͡
˲ɫԣ֮ǰ޺ǴǱߴӦţȴҪ뿪ʵǿһֱôӵձץ˻
Ķץˣ¸κεķ
ˣҴˣܣ˵ûбȴӵи߼
Сĵ˵ţΪ˱֮ǰһж˵˳κε
ĲʶİԼԱߵķһУһߵ塣
ر첮߿ޣľսֵĿ־塣
ˣС˲֪ڣС˵ĴС˵Ĵ
̹İһƤΪ˻ѾһУ϶Ҫˡ
ɽ֮кй񣬼һ磬ҲǱȭйļ٣ڹġ
ѹû̧ͷ첮壺˵ɱǾͽ
ǣǣˣϴ
첮ͷǼףվĿġ
޵˾ģûҲᵽزȻһеĶѾȥԵʵûС
첮ԹߵԼ΢΢һ㶣һС
첮岻ǰ⼸˺޵Ķ֣һ첮Ķ֣ſڿʼģ첮ʹһֱӻࡣ
ڶԸɳڣʮֵļ򵥡
첮ֿԼֱӹתӡ
˵첮ɣҲӵ˵˿֪ܿ˶
ˣҺʹļѾնɱ
Щ첮С߻Ŀ
ϵľƱƷһڸղŶ˹ɾƣĬĬĵͷ
ƿ϶ƾƣҲ̫ЩһȻҲûʵɾŪԼ
ˣ˵첮˵
ΪߣΪ壬һСˣһصص۲۵Сˣ׽磬СʱΣһǿߡ
С²ֶΣǺЩ岻ͬʲôй˼ɣС˲ᣬݺһС˶п˶һĸһ塣
ǵһˣСȻţҲԸȥ˽ˣ첮ʲ
ܺã㻹ûеõѵϿɣ
վһԵ޷ҲվС΢΢תţϻһɱ塣
ʼһԼСûĸȫٵΪûȫָ˼ɾر߾ɾֶǶ֡
⼸Ҳ˵Ҳһɣйһ
ǰҪ
첮ĽѾ˹ȥ̧ͷпһۡ
ס֣
մһŭһƴӿֱ䣬ϧ֮ǰ첮Ѿɱ
Сˣ첮ҲòȥǿɣҵˣҲû뿪
𡫡
첮壬ִһǸս˳˹ȥ
޷
˾һͷųѹѾоһɾǿߡ
Ϊߣɾڣ˵սĵҲɶԸ
ѣ콾ǳŷ³ɴǺѣ
ɾæһԷûκΰգǳկڳ⣬֮ǰĺҲˡ
콾Ǿɵ۳Ǻܽûǿߣɵ۳ȴкܶ࣬Ǹ߼ҲûиܵҰģڸԥһᣬһ
ǳɾϽڳ˸߼ޣ̽鶼ҵĻʧְɵ۶ʧпܻ᳷ĳ֮λ


525 ׵۳
ŷ
߳ˣ¼ᶼͷһ仰Ҳ˵
÷ɱ첮ɰǶŻˣΪڽӣͻȻµϣǿɶ콾
ˣ
ᱧȭ˿һƽ֮ڣЩŷ̱ȭϻ˿Ц
ѣ㵽콾ôҲһ֮ǰɴ˾ʹ˵пܻᾭҵ콾ǣҿڴ˵˺ü죡
ŷ˵ţ˵ʱ¼˵ٵ³š
˿Ǹ߸ϵɾʱƽ̬Ըǿ֮ʱı֣˵˶ص
Ҫɱǣ³˲Ϊ˵һ仰
ǽյû˼ŵˣ
΢Цҡͷ뿪֮ǰǶ˵һЩˣ·ʱԹȥҲиסĵطȿջҪǿĶࡣ
ֻϲ鷳˼ң·һطûȥ콾ǵĳȥ
ô˵ţҺɴ˿ǶĽ飬͵ڵǣ
ŷĹкһҪԼسԼúõд
ֲִֻܸ˹ȥʣµļûڹʡ
һߣǵŴļʬ壬վֱӣԸ֮ȥ
﷢ô£Ҫ̻رңرοԵڰͽᣬϢ̸߻ؼˣζˣҲܼĳͷ
ʣµļȫ£û˸Ҷ
췢¶˵ǾԵ⣬Ϊֻһûʲôķߣȥû뵽߾ȻмƷԼ߼ޡ
Ǹ߼ޣʮɵĽ֮ǰһֱźŵĽɸɱˣһС
콾ǴСˮǲ࣬λ⣬콾ǵʵҪԶԶˮǡ
ˮڣûгʮɵļ壬ûɾڡ
ʵɽǱߵԼ¥ĻȲһ塣
콾ǵĳ󣬵ȴǳľ£ŷʱѾǰ׼һʢʳơ
׽绹ɽ磬ʳд˵Ķ
һֱţڰߣѾ˹ֻǻŵĿһշӵЩ߸ϵĳİͽš
һֱڷЦҲûнʲôֻԺôãһֱΣ֪߾ɾսһ߾ɾ֪᲻Ρ
߾ɾǿɾڵĴǳˣܶһһΡ
ŷ̬ȰǺ⣬Ҳһܺ߾ɾսʵ϶ԶɾڵĳɽǿΪҪǰڳǲŽĲ
ŷдõƾơ
ڳס죬Ÿ뿪֪ŷô飬Ͳ˰׵۳⣬ⵢ˼졣
뿪ʱŷͷڳſΪС
ûиһ뿪ѡ£Ҳȥѣ֪ʵ֮Ըھ͹ȥ
ԼǿҪ£콾ǣڳڡ
ԼԸ⣬ҲǿֻܰԸһЩ
µһֶҵ֪Լҿġ֮ȫҶޱȵĻ֣̿Ϻйϵˣŷ˵
ұϾͨļ壬ǺܿΪ֪ЩǸΪ־塣
߾ɾܸߵˣһûɾļܿ⣬ǲ˴ʯһЩлһ߼
Щ̫࣬Ҳûнеһжӿ϶콾̫ãôöŵĻ˵Ǻ£ѡ
һָŷίæչŷ
ҪԴŷʱ䣬ŷûоܾԷӣظ˰Ʊ
зڣԺ֮һ
ǳɾ֪Ŀɱ˶Ķֻ֪࣬ǽɣҷʱ̣ܶδųǱǷɾǱҪ
ҲЩ飬ֵһʱ䡣
ȻŹ˼ҵƣŰ׵۳ʻȥǵŷ̲סҡͷ
һֱʹ㲻סڳڣկһû˸ǣҲͲֺ¡
˼Ҳرļ壬Ҳӵɾļ壬Сط˾Բǡ
ʻڿɵϣҲԵЩ˷ܡ
·ϵҪطĶ࣬ʱʱ̶̿ܿ·Լеˣвٵ߷ڿеˡ
׵۳ǵط֮ǺҲǳĶࡣ
µ˵׵۳ǵ˿ڱУֱϽУ˿ڳǧ򣬰׵۳ǵ˲ڱ͵ӵǧˡ
ǧǸֲ֡
а׵۳ǵĴСҲ˵ܱȵùһУһеж붼ЩͷΡ
ǰˣˣ
ͻȻٴ߳ǰңԶĵطѾԿһЩǽӰӣԶԶĳǽһߡ
ʵǿҲ֪ǰĳǽж
ǵһ£
ԸһͻȻУڰ۳ȻĽ·Զ
ڿУڿпԶǳء
ɵĺܸߣԶѾһӴĳǳسǰڿеȻһߣǳж
߶ȿʸߡ
ɵԽߣĶԽ࣬Ѿɵ׵ĸ߿գλãǰ޴ĳǳȻһߣǽıԵ
룬Ҳ۵ףڰ׵۳ֻһС䡣
ߣ޴ĳǳܴĺģǳأôһֱ
ףǿҵ㣬˵ɾɵҲ룬ﲻûκż񱩵
ʹôߵĵطȻûпǳصӣֻź
ǳأ˵ܴܴ
ӿº󣬰۳Ȼ˷ܵǰϵţǶǳҲź棬Ҳ֪ж
ô˵Żǰ·˷ֲ棬ֳһɵ
Щֲɵ֪ô£׵۳̫ˣǳؾĸţ׵۳ǳǽŲֹһţжûȥϰٿ϶еģܿķΧ
һ֣΢һ㣬ԶĳǽȴӵۣݳܵĸһЩ
ٶ£Լʱʱ䣬ܶηֲ֮һ޴ĳǰ
ϣ׵۳Եޱȵ䡣


526 ͳɵ
ſվһݵʿƯס
ע£ȫеммŲͬѲߣ⼸˵ΪȫͬͻƵ˽ɵĸ֡
ֻǳſھȫɵ۳ǳصĲͬ
ҪҲ˰
ЩĽĿǣҲǸعţҲعء
ȫû취ȣˮǸûзÿ˶ҪԼ޷ȡ
Ը⣿
۳ȻЦعͷһ£ʹҡͷ
ֻںǰԱȣڵȻٶڸҪЩǿĶ࣬ҲȫĶࡣ
ſڣϰߣϲڳһֱܡ
Ǻͳǵ˶ܶ࣬һЩ˻ȥҴңû˼ƣĳǳطĲһ
ſڻһڰдһЩڵĽдŽɲ׼ڳڷУûס֮ر뿪ǳأᱻá
ΪץסˣҪһĿСı֤ʯ뿪ûʯĻͻᱻȥ󹤣³ӵıңΪڳûи˸档
Ű۳Ȼһ߽˿ĳţžһ೤ޱȵľ޴
߽֮ԵøΪſԶṆ̀ǽûҪ·ˣǿԴڳߡ
׵۳ǽɶ׼УеĻϼ㶼߲ͷ޴ޱȵĳǳء
Ҳ·һְҵʮĿջͽֵ֣ûеطס¶޽ͷҲطĻǿǼ䱯ҵ¡
³ǵʱ򣬹ɾ͸߹ǣҸ·ˣǱѲ˸ץߣѲץҲƵģɾϵľԲʣʱֻҪɾţй¶һЩʵЩѲš
ܹ鷳һЩ绨ʯˣЩʯ˵ʲô㣬һЩɵ۳ǳصȤš
Щ·˿Ƕ԰׵۳˽⣬Ҳ֪Сµˡ
ǰô󰡣ɵ۳ǳأ˵ɽôһܳԾɵ۳ǳظ󣡡·˵Ľܣֿ·ԣԵúǸп
̲סŵͷ˵ɽģʱҲһ
иߴǧﴩ壬ǧͷСͷ࣬ռɽʮķΧô޴ɾһȻӶ
룬ɽôչôڿɵ۳ǳزףɵ۳ǳصĹģһ㶼ɽ̫Ӵˡ
ǰɾĸۡڳҪʱܵûĻʱһ
·һڵˣ·ߵһЩ֮Це˵˾䣬ڵ
ﲻ׼Уȴԣʱʱߴ
Уó
Ը˾䣬֮̽ǰóʮƥŵ·¶ŨŨĽ
ȹּȥ֮·Щ羴
ڰ׵۳ֻܹд壬ӵɾĴ壬ܹ죬˵Ǽӵɾ·˶Ҷ˽ˣһǱ֪һҵˡ
׵۳ǷĴÿķ֣һʮ
ʹֳʮÿҲܴЩҲһʹ󣬿ԹڳڴͣԴ͵׵۳ĳǳء
֮⣬кܶСЩֻض˲ſʹá
׵۳ȷʵܴ󣬴󵽳˵ֻ߽ǳŻᷢԼСŻľη
Ҳûڣվ濴š
ôôɵ۳ǳض˵ҲŲС𺳣ֳǳ׽Բ֣ܳҲֻǿɵ۲пһǳء
ǰҶʮǰҶǰ׵۳ǵһ壬ʱҶҳһλɵۣһʱѹеļ壡
·˺ܸεĽţѾߵҶ֮⣬ҶǳĴǽһͷ֡
ɵۣʮǰҶҵ
ԵЩɻû뵽һɵ۵ļ壬ǵɾ˵ɵ۶סɵ۳ǳɵ۹ڡ
ǵǣʱǰ׵۳ǽƵ۳ǣƵȳΪҶɵΪۣһλɵۣ
·һ㶣ЦŽ˾䡣
ۣô£
ʻǰһǵһεɵ۳ǳĻҲĺ棬̲ס˾䡣
ĪΪɵ۳ǳڣֻһλɵ۴˴𣿡
·ͻȻЦӴ󣬷һ䣬ԵЩãȻüͷ
ǰɵ۳ڲֻһλɵۣһɵٵɵ۳Ҳλɵۣһɵ۳ӵλɵۣǹ̶ģ
һν͵۳ȻҪȰõĶ࣬Щ˽⡣
ɵ۳ǳزֻסһλɵۣһͳƣ׵۳ǣֻΪ׵ۼ̳˴ͳԲŸΪ׵۳ǣ̳ɵ۵Щڣɵ۵Ҳסɵ۹ڣֲٸı䡣
ͳۣҵۣϵۣ۵ȳƺЩ֮Ϊɵ۵ˡ
Щ˲ļ̳ߣΪʵǿҲӵŲСȨرǳΪɵ֮ǲڽܰ׵۵ĹϽһԴһ˵ǺͰ׵ƽƽ֮ˡ
׵۳ɵۣɾϣΪλɵۣϧѾ䣬һλɵ۵ѡɾ
ֻҪɵۣסӴɵ۹ڣͬػΧŴɵ۳ǳذ׵۳ǵҲǱȽϴһ
̳дͳɵ֮⣬ɵҲػɵۣػɵ۲£еԴ˿ͳɵۡ
׵ִɵ۳Ѿǧ꣬ǧɵۣһǧư׵۳ǣɵԪ㣬ԪҲֻʣǧ꣬ǧָ֮һܳɵ̳дͳɵ򲻱䡣
Ҷҵɵ۱ػɵۣԵʱİ׵۳ǲҶ۳ǡ
ɵƶȺ׽ãһУҲɽԼɣ˵ɵǲԼĺ̳Уֻˡ
Ϊɵʵ̫ѣһʮܳһɵѾ˲õ£λҪñŷʵܡ
ûʵִﲻɵ۾磬ɵ۲һнͳҲסֻ塣
ԭˣܳһλɵۣҲ˲õ£ĬĬĵͷ˵ֿ
۳Ȼ˵ЩʱҲڿֻнɾ磬ȴѾԺɾ࿹⣬٣δΪɵ۵ĿԺܴ
ôᣬôǱǧ׵֮пܻΪͳɵۡ
ͳɵ۰пԺ׵۳ǾҪ۳ˡ
һ뵽ǰҲЩΣûԼȸ˻ķչǱ붼顣
۳Ȼˣı֣Ѿ
ĳΪͳɵֻۣҪŬ̼ұȻ»ָпܸҲΪȡ
λɵۣ
ᵹûôֻ࣬λɵ۵Ծ
ӵľɵۣɵ۶Ŀ׽ʱ¾Ͷѹ
û֪ӺζеɾףɵҲ޷Ҳ
ĸɵۣѾע⣬ܲǾͲǡ


527 
ɵ۳ǳĺܴĽֱֵЩǳشϺܶࡣ
ʮƥɵĴڳĽֵҲʻʮ˵⻹Ľֵɵ۹ǰɵ󣬿ɹǧͬʱн
ٵıڳϣʱԽǰ
һЩ˫ǵĹּ컹ĽӵмضɵֻǵͬУм·
⻹·˵֮󣬰żߵ롣
ǰ۳ȻᶼһԽУҲ׵۳ǵȨײ㡣
Ҷ󰡣ôöûţ
һʱ䣬ȻҶҵǽŴӰӶûУð̲ס̾һ
·ЦЦҶǰ׵۳Ĵ֮һϾɵۣӵкܶԴҶһλɾʹڰ׵۳ҲŵһĴҪǿĶ࣡
·˵꣬ȻĿϵĹּ졣
˼ֻͨĴ壬ֻӵһλɾҶƳ̣ʵǿļ޷ȡ
ʵڰ׵۳УֻҶϼ壬ųƵĴ塣
ҶҴţ
һᣬǰһƬƵĴţſڻо޴ʯޣЩʯ޾Ķ
ܣ
Ϣʯޣ˿ȣЩʯ޺ԾеʯʨһǿޣܹǿĹ
·΢΢һЦǰһ۾ͿޣЩ޷ǳǿһŽڵʵв֪óȻҶҴǰ˿ޣȫɱˣ
ɱˣſڵ𣿡
ȵĽѾܹǵĴţҶĴϰ׳ҲС
ôܣǶЦֲʲôбˣҲˣе㱳óȻҶңɱҲû˸˵ʲô
·ҡͷҶſп޺ܶ嶼֪ǵĵӲôɵһЩһɵ۳ǳأ֪Щ˺Щʯޣһͻᱻɱ
ҲȻҡͷʵɽ磬¿˵һɽ硣
ɽֵǮͨ˵ɱɱЩ˶û֪ЩſڵˣʬҲᶪΪݹǣֱʧ
ʣ
ԺͻȻһϤĻһĪĿھͻȻԺ΢΢һ𣬿ٷڣֱӱ۴
ܿ죬ΧΧۣͨȫ۵档
ǰǣ
·˾ȵĽ۳Ȼһ˿ϲǲİܶ϶ֹ
Ƕ򣬺ܶޱȿѳֵĶ
һֻԵ󣬶򲻽ܹľδӵ˳˵ĺôǳĶ࣬ûл
Ψһȱǣ֮˲Աš
ݳ·аĵط͵ͣ£
۳Ȼ̷ԸһķӦ죬Ȳ˳Ͼ۳ȻҲڴķ֧С۽ͽͬ
ʵ۳ȻûʸΪ̫ͣõĻޣϧ̫죬ֻüڣûʱٻޡ
۳Ȼ׸ô׼ĵطȶĿռ䡣
ٵļʻţ˭Ҳû˵
˭ҲûȥĻͻֺᷢ˵һĻ
ѾƯΧȫɫһɫƯΧ̺ǿȫڡ
ЩɫǴߵļƷʯԼӿռͳʯ
ҲĶ򣬰õջЩƷʯԶеȻ
Ʒʯ̺ӴޱȣɵۿһĻҲۣô߼ֵļƷʯôʹãʵһ˷ѡ
Ʒʯãֵߡ
֮ǰɽ֮ʱĬǵھٴγԺУһһıţҲڲϵķű仯
ɳڵľ绹ȶ֮ʱոսǿĲɳڵľܿȶҿڷչ
ڴͬʱڵ̰СҲڿٵ֮ͣԴ˸ࡣ
һѵõģ뱾ԴͬʱĶ
ʱ߹ݳ߹ҶĵطҶһͳǳػҪѹɵ۳ǳػôЩռĲС
߹Ҷ֮һƬտĵط׵۳ڲȫǽҲһЩɲСɽ֮أŸɻ
ͺ׽С̻һǳֻгǽĻǻܿѿ
˸صĵطֱӽͣȴĶ
ȷʵǸĶص㣬Χܳ㣬ԴԴϵΧ漴֮ڣЩЩŨļۿɼ
ôǿ˵·ˣǰ۳ȻҲޱȵĽ
ٵۣһ㵭İڵٵõ䣬ͺɺԵĴ󽭳˴ˮѸٱһ㡣
ֻӣ˵ջ֮Դ
ǰ֮ԴͺһСѣһβܴó̫ĻϨΣգϨ֮µȼܷҲΪ߾ɾʱֻмܣû
ڵ֮ԴͬһɽڣڵıԴ֮߾ɾʤ˵ЩԴ֮㹻ӻܾá
ǰôã
ܿһʱȥ·ɻ˾䣬ڰ׵۳࣬Ҳ࣬˵һЩ˵Ķ
˵ĶֻаʱѾһʱûйȥ
ǰͬڳˣҪó˵뷨
Цҡͷ˵ʱ򻹴һɽȷͬˣ֮ǰѡһȷľ
ڵ˵ȫһֵԽǿҲԽ
˵꣬ͻȻعͷԶʮˣЩٶȶ飬ǰǳĴɢ˽ɵϢ
׵۳ǽɲУ˿ɲΥ棬ʹĽҲֻһ·бܡ
ʲôҶڶ򣿡
˺ܿܵԣһ˴ţ˵ʱ̲סֿдųļʡ
󣬿ǻԵеһܶûһζҲе˻ֺüεĶκ˶޷ı䣬ɵҲС
ͷǽɺڵĴ֣Ѿ߰ٶ꣬ҲûйһζҲͿñ˵ĶܸоĺӦøԼŶԡ
λǰǹ˼ҵĿˣһλǰöǲ֪Ҷҵأ
۳ȻæǰţҶҿǳ壬ȡ
˼ң
ǽתתϵĹ˼Ҽ졣
˼ҲǴ壬Ҷ̫Զ˼ֻһɾڵĹɣȻȲӵλɾĳ塣
ǹ˼ҵˣΪʲôصԼطϽ뿪˴ҶأǶ̫ѾӰǵ
۵ǽ¶˿ʣܲͷĽţǶԷ˹˼Ҽ죬ǷϻֱӶֽ˸ˡ


528 ɱ
۳Ȼɫѿ
µľǴţȻҲͣͣʱޱȵСģѾͣ£ߵĻ϶ж˭Ҳ֪᲻Ӱ쵽Ӱ쵽ǿɾˡ
УԷȻ̫ӰǵĽڣʵߡ
ɽȻûй涨֪ѵõĻһ֮˶ţǵˡ
˲ٵǰ׵۳ǣòһЩͻ᳹׵ĻָûʲôӰ졣
˵ˣЩ˭ὫеҪͨʯڣ˭¶
λҪǻŲλðɣ
·һɷףֻһɣЩ˵һϣʱϡ
ԲҵҶңᶼЩڽ£ôôù˶Ҷҵˣһﻹûгֹ
ã
۳Ȼҡҡͷǰһ˱ȭ˵ǰǲǹ˼ҵӣֻɴ˵֪Ҫ׵۳ǣǴǵļ죬ʵѰɾڶ֮ɾϵĵܵܣ
۳ȻͰͬϾ
Ѿо˼ҵĴѹסǰҶ֮ˣ˼ҲУɾܿԣɾԼʵۺĸɾ֮һ
ˣžҶҲ
˵꣬ǽɵɫ͵һ䣬лŵޡ
·˵ɫҲ˱䣬ĺɷףֻŴ·û۳Ȼǵһ׵۳ǣԳ˽⣬ȴǳ
ɾǳڵɾɾãڳɾ֮⣬һλɾͬǰ׵۳еĳ塣
ǣɾҶҲͰ
Ҷλɾڵĳǿ߶˱ԴһλҶɾʵǳǿȻûɾ֮УҲԶͬǿܳΪɵ۵ѡ֮һ
ɾ䣬ɾ㻳Ҷɾ⵽ҶҴһ
Ϊɾû֤ݣҶɾʵͲû֤֮ɾҲԸɸ꣬ɵ۸ĳڰ׵۳ǿս㲻֮
ȥˣȴѾ£۳ȻɾãĻָ鷳
ԭɾĵܵܣ
˵ʱЩ䣬ļҲĲͬЩͬɫ
Ҷ֮أֹͣɱۣ
ͻȻ߳һ˵͵һΣóһ߼ֱ
·˲ҽһܵԶԶģĵ黹Ƿˡ
ֻ˵˼ҵĹϵཫϣһ˵ɾĹϵҶҲ⣬ֱӶ֣ϴɾһ˴ҶңǽҶֵļȮʧ˺ܴӣҶ֮Ҳһֱɾˡ
˵ĵܵǻˣ
䣡
Ϸ¡¡ڵȻ۾лһ˿ɱ
ڶ鲢֪ǿҵȴĶϣ˵ĶѾӽβͿԼͱǿнĸоȴǲͬ
ͺƷһʳζǳȻѾԱڳһЩᱻǿнʳ򷭣ǸоȻ
һ̣ǳķŭ
ǿϾǼƷܿ㱻ơ
ڶԷֵʱ۳ȻǿŰЩҲмȥԸǣƾ뿪
дŭ˶ܵˣ˶־ɥ
ǶԼýͣСţҲЩɷǣĶûȫɹʱǶԼϡ
ɳڣ
ҶҽһŭҲЩľŭݷҪһ㣬йһ˿ĺڣʵ֮ʣµֻŭ
ƺΪԼһɳڵŭס
УƮһˣڷ˳ɫƽΪ֮ɢŭ¶ʱ顣
ȷʵĺ
ɳҶҽɲŭϲе֮ΥɵڳڷУɱ
Ľţ߳óе
ɲɵ۳ǳǳطУǺǰеĽɵ۳ǳصĽɱĳǳضĶ࣬еĽɶϸɵ۵Ľ
չֵǽɾ磬ǽɵõһõɣһɾεɣѾˡ
âֻǲ˲࣬ܿĹ
עǰЩˣеĺԽԽʢ

ĽɼԼĹȻ˹ȥŭҪʱͻȻһ㱵
һֻСӵͻȻߣɢǿϢиǴĺš
߼ޣ
֮ǰĽ͵һɣⱩͻţŵĿƮŵ޵ڳڣȻѾϳǳĸ߼޵
սޣϾɾڵʵԶЩȡ
ܣ
æһδԼתȥʵǲźüɣףǶǽɺڣҲֻ޵Ķ֡
ʵﵽɾޣǵġ
ɱǣ
ٴ˸ֻȸղǽɵĶһ֣ȴȫͬ
͵һŭӿٱ󣬲ٶȳȺˡ
ԼĶ˵һɱԼʥ˲ŻŹǣʥˣҪɱԼ˸顣
ĵͬȺЩɱһצһֱɱɸһֿûС
ǰܳȥɺڻûƣ쳤ХһӸǲ˽
ԶҶҴլٷɳӰ
ע⵽ӰܳȥĽ͵һϲּӿٶȣ̵ľʹ˳
Ҳע⵽Զˣ۾죬ֳֻޡ
޷칷
ֻһһУҲû̳ǰٷ˹ȥѾҪ׷ܵĽɡ
ٶǺܿ죬֮ǰҪɱˣʵǿһܣ͵һ¡
ס֣
ԶȻŭ۾͵һֻ޴ٷ˳ȥ
桭
ǰĽɸսһȻӲŵĵͷĶ
͵һתķѣڿлΪһѪˮ

ӰѾ˹˶ɾҶɾڵʵ

ͷǰŭһ˶ǵĳƺǡ󡯣ʱɾѾŭ˵Լ칷ͷ
ޣͶλɾܿײһ


529 
Ҷҷɾʵɾڡ
û뵽кû򣬱ΧŹִֻ֮óƷֵ
ԶʵʱռϷ磬һʱҲκβҶɾ
ƯڿУֻǿţһ仰Ҳû˵
۳ȻѾȥϻкİգõһôˣѾǱٵĵڶ
·ԼվԭأŵĿԶ
ΪҶҵһ֣ǽɱȻᵹùϾչֵֻнɳڵʵҶҳֵĽɾͲֹһнɺڵĴ֡
ɽȫϣǿҶҽͷŵǰ޻֮ͬвһɵĽҪֹһֻޣͷֻǿޣԷɾֵס
ǿɾܿɾģֻи߼ˡ
һ·˵ԴҲεģ԰׵۳Ƿǳ˽⣬ɵ۹֮⣬ûκһӵֻϵĸ߼ޣЩҲûС
εĹ˭
һֱûͻȻǰȥ·˼ɶȻæǰȥ
ǰɵ۳Ͻɾ֮ΪУץԴԼ̣
ܱߴУֱ۳Ȼ߲ͣ
ĽӶ£ּǰȥ
ģǰľֻнɣΪԲǣͷİɣ
ҡҡԴ·˽˾䣬˵תͷУɾһεսѾֻܲͣۿ
ɾ֮սǷǳѵãƽʱסڰ׵۳ڵ·ҲûмҲ̧ͷ۾һգգĶ棬ۿѵõһɾʵĴս
ҶַɳһӰӣܿս֮ء
Ѿɵ˲ԶŽսǿţֻʵżƷѾܡ
ʹˣҲֻֿܵûз
ס֣
˷ɹ֮üǲȻ£漴һ
гȵԶ£ԴһʲôûС
սеҲͣ£ᣬɼæˣ˵˸ոշɹǰ
ľ֮Դ
кһ˲гǼűԴ֮һټľ֮Դ
ľ֮ǿ֮ˣһЩãղųֵԻԼ֮
ľ֮ԴúõĻ˿ԴֻҪǱԴ֮û̫ߡ
޵޷칷
һһ޵֣ȫĿ漴ɵߣΧ
ɾʵҪ֮ǰǿĶ࣬ʵɾڡ
ǿԸһҲѣҲֻӵ˱Դܹ֮Ը֪УҲǿĺܣҲչʵ
ʸ£ѣҶ
ɾ˵ţ͵һݣߵ·Ҳ΢΢һ
ҶȻλǿɾǱɾҪʤһǿɾʹЩǳصɾҲ޷ȡ
û
΢΢һЦĻ·ٴһΣŵĿϵ
ʲôֵһɵʵȻʹɾԳƣɽطǳĶ࣬óȻʹòԼĳƺΪҪܵĳͷ
ǰ۳Ȼûκε⣬Եе㼤
Ȼѣ֮ǰ˵Ѵ֪Խ֮ս߾ֻǲΪҶأ¾ҶҵӣûиĽͣҶΪҲҪΪԼĵָ
Ҷ󣬵ȴͣر󼸾䣬Ǵһɱ
Ŀ˵лһ˿ɻ
³Ǻ߾ɾһսϢѾ˰׵۳ǣֻ֪˲࣬ҶҲֻ֪ɾڱչء
֪֮һµķӦǾ޿ܣϢϾǵĵֻ֮Ϣ
һôܺɾ⣬ôսʤɾڵĳǿߡ
һΪ߾Ǳϵɾܣɾ³ǣһ֣߾ʵҲɾҲٲ֮䣬ɾֻ뿪֮ĴԿʵΪ˸ߡ
ֱ쿴Ҷף֮ǰĲ²Ⲣԣ͸ľ֮ԴȴĸǰֻнɾʵԲһַǳΣյĸо
ߵ·ѾεˣһɾȻƽȵһλɾ˵ɾӦ˵ԼΪ֮ǫ黰
Ļֻͬǰп˵ҶҶҵһɾɾԴĳǿߣһɾȻͬ
ӵֻ߼ޣҲֻֻ޶ѣʵϾֻǽɡ
Ҳʣֻ·˵أڴͣ¶ǵҶ֮ˣȻͻʩɱֱ֣Ӵ˱Ķ򣡡
˵ţ˵ʱִһŭɱ
£˵ܸһĽͣҲֱ飡
ر仰ɱҶüͷһ
֮ǰûڽ̵ӣҲ˶򣬶ǻԵûйʣŵæ֮ѯ£ǲҶҵ˭˶ԺԵص
û뵽֮ܿܵҶɾҲɳȥ鿴
֮޺ɾĴսҲò棬ûֳҲֻܸܵ޵ǿϢ
ʱ˿̣ҶҸǺܶ˶ΧԺ￴УҶΧһЩطҲ߿ţ֮ǰĶܴ󣬾˺ܶˡ
ڸԲĵطмλɾɵ˿УԶԶĸߵĶ
˵֮ǰҶô£Ҳ֮ŷѪȣҶҵѾɱ˺ܶ࣬˵ôĺݻû뵽֮˾ȻҶҵ˻˼Ҷ
ҪҴߣҲɱ
ʹˣҲӦɱҶ֮ˣҶҵأ
Ҷû˵ߵһһ۾΢΢ɾ
˵ɾҶ壬Ŀ⣬Ȼһĸоܿ㻯ΪŭȻһɾ˿ˣʵڲԭ¡
ոô˵ӦҶҵɱӦ÷ˣ
ɭɭ˵ţȷʵҶҵķΧҲǰ׵۳֮ڣϾҶҼլѾȥֻǵΧ
ͺĳǳأѾǳ⣬ȻҲǳأȴһڵĵط
㣬ô˵ɱ˾ǲУ
Ҷ͵ıҭ£漴ĽеɵҲشͲӦ÷ĻȻȷʵô
ѾɱˣҲҵ֪ҶҵӶ˴ŵĻֻʲôӦѲɸ߸˽ߣ
ЦһϵҲʼţߵ޸ǲϵĵͺš
֪ҶҵĵϸǰҶȴСӣҶһֱ߾ɾҪΣյĸо


530 ǰ϶
еĸоҶҲС
ľ֮ԴбԴ֮֮еһľ֮ԴǳĿ̣˸ʵ֮⣬о񡢸֪Ե;ȶأ˵ľ֮Դ˷ǳ٣ԴҪһЩ
ľ֮ԴΣ£ʱҶѾûһɣȫͬȼĶ֡
ɱҶҵˣʵ
ҶٴδеҶ۾Ҳ΢΢һ
ű˵ĶȷʵãɱҲ๼ĻԵܵõ˶Ϊϡ٣õ֮󻹱˴ŶɥʧҲɱˡ
Ҷҵˣ˭Ϊκԭκ˶ɱҶҵˡ
ԭܼ򵥣ΪҶңǰ׵۳ǵĳ塣
ɽǸǿʳĵطǿɱˣԲɱǵˣʲôɣɱҶҵˣ͸
ɽ磬ܲĹ򣬵ȴʵ
ɾҶΪףɢƯڿС
ߣϴž裬ĳţʱԷ
ףѣǰǰܺɾ⣿
˿ĭߵС˾䣬뿪ңΪҶһǣԼǵĶ
ˣûɣʹҶҵ˻ʤ˼ҺҵпܶĲָ˶ܽ˵˼һкʵɡ
·˽˹ɣҲ
ǻʤˣ·һߣҲߣֻȴţ˭˼ҵʯھ˼ҵĹԱֻܸŹͬˡ
İɣҿԸ㣬ǰ߾ɾ߹
ؿڣԵ÷ǳͱ˲ͬ󣬲˭㲻ܻʤҲȫܹԱûսʤ
ģǰһԣ
۳ȻҲصĵͷʱһЩô£Ҳ˺ܴġ
·û˵ֻĬĬĵ˵ͷȻŵĿϿա
ɱҶ֮ߣ
Ҷ۾͵һ˵˾䣬˵ɾȷһɫĹ㡣
ľ֮Դ
ҶȷʵûпһֱǱԴ֮Դ֮ɾǿɵ̵ҲЩԴ֮
ֻɵ۵ıԴ֮ҪûƿرԴɾǿĶ࣬ɾֿܵ
ɱ
һһΧﷶΧǿ޺˲ٵˣһЩĻܹ׼һ
ɫҶǰӣͺһ٣Ѹǽڡ
Ѿλɾײһ𣬿Ÿʹ⣬֮ǰͺսһΣǡ
ҵĲĴɢøܵ˶Щľս
ԶһЩߵ˻ڲ²⣬˭ô󵨾ȻҶңҶҵΪҲ⼸൱ġ
һЩҲڰ̾ǿҶҲǵùʮڱΡ
һɾҶҶٵ˲٣ΪɾĹϵҶҲû֮
һ˾ԲҳЦҶңܻЩΪȻǵڶΣ֪˭ܽΣҶұٴһѾʵ
֣
Ҷߵ㣬һ֮߳£ûΪɫС
ɫСûκεͺֻСƵģľȴȻᵽߣɲûΣյĳǱԴ֮ΪƷ׻ٵǿڡ
һɹɰɫɫС㿪ʼǰۣҲֻۡ
ıԴ֮˲٣ûе۳εĵز֮ǰ߾ɾҲûֻǳûӵĶԱ䲻ս޵ӣֻһܿҶʵǿ߾ɾ
֮Դ
Ҷ۾Ҳ£Էıȷʵľ
ֻǽɵľ磬ֻǽɳڣ棬˱Դ֮һμûɾ˱Դ
ӣδɾ;Բ
һ̣Ҳ˺߾ɾһ뷨Լһɱ
ķ˹ǿƷɵĲ죬գۼ͵ߣǰѾһɱԴĻǽͷô౾Դ֮ǰԲ顣
Ҳζĺô֮һ
䣡
һ̰Ļǽؼͷҵǧ֮ڶܵɱԴײĶ
һıԴײǰֻͷһ赲߾ɾͬ
ǿĶ־˲ٵˣҶٴηɳӰǱչصλɾǱǱյأ֮ǰĶûӰ쵽ǣһαԴײʵ̫Ѿǡ
ԼſڣκҲ޷޶ԡ
۳ȻŰ·˿ţǵľ̫ˣ˴ĲѾ˼ǣԲܼԭء
ǣˣпֱӱನ
һλ
һռڣеλλݷ̫Ҫռ䡣
εϣ񷹭ҲС
еĻţĸıɫΪ˴ĺɫɫɢźȻĻȡ
ڿԼ۳Ρ
ǰɵ۾𼸺Ϊɣʵһأ֮ǰһЩҲɡ
ȸƺܵһУŻĽӭƮš
һźɫľۣȫϣȸΪһ֧ɫĳ֮
𣡡
Ҷ۾һ̹⣬ͻȻζ£ֻɫСٺˣΧ֮Դ
ԴײؼĶҲָһЩ۳Ȼܶٶ΢һЩ˿
УɫСʧˣȴһҶԼûȫǱԴ֮
޺һзɫţģжЩԶ׷ٵš
ҶǿĹ֮һոշ˼һĻ£Ƕû뵽ҶȻƵһǿʹ˳
һɾڣһɾڡ
۲¾棬̳ǷȥҶ֮ǿһˣԸ˵ĵԼУߵͬ᧿Σǽֻ֮ҲܼϸȥҶ
ˢ
ĺɫ˳ȥͬһֻɫľķȴͻȻı£һɾ
ǻһɾڵĳǿߡ
ɾ˵ûΣֻ֮ȴͬڣüƷ
֮ɾҲӲӡ
Ҷɾֻȱܿζ£̻֮ܿмλá
䣡
߲ϱ죬񷹭ƯΧһѾ޸ϵĿΧЩɫš
ЩźܿʧҲվλãҶԼ£λãǵסһͬĵط
һˣסɾڣҶĳǿߣע⵽һĻģоǷˡ
˵ֻǽɵľ磬ͬɾڵĳǿҲô˵ɾôһܣɾκһҲ˵Լܵеùͬ˱Դ֮ͬǿߡ
ѾһЩڿеɾҡͷΪԲϧһˡ


531 ɾ
һ˵סͬ˱Դĳǿߣķɾֻڵɾԡ
ҲȻдŷɾλͬǿ֮£ҲкɾҶңΪɾڷɾĵطľ֮Դ
ɽľ֮ԴĲһˣ׵۳ֱԴȴֻһˣǾҶ
ǱɾɣʵܹɱɾǿߵˣҲͰˣڻȻסһˣ˵ˣҶԼҲоǷˡ
ɲǰ׵۳ڷͷʢɾ֮һɾʹɾôҲأϴξͲϢĵľ档
㣬ܺã
һᣬҶ˵˾䣬ΪǿĶԶԽԽ࣬һЩ˷ɵ
ЩΧΧû˽ʮﷶΧ֮ڣನķΧһЩѾ𣬲ΧʹನҲѾ˼ɾ
ܷɵУƯڿеģֻɾ
һЩʶỹһСţҶҵɾȫһһȴûм
֪ˣߴֱ̽ܿЩɾ֮䴫
³߾ɾһս֪˲٣ʹûˣҲܲ³ӵֻ޵ֻ
ҲһЩɾǸ̾ţû뵽Ȼһ˿շֻޣôǿޣû뵽˴ֻ޾ȻҴҶǿǳɵ۵Ҷ
˲ɾĵܵܣɾһıӣҶĳͻû˿ãɾ̳֣ԿıȻǣϾҶ֮λԴĳǿߣһӦ
Ǻܺã
Ļ˾䣬ڷŭ׺ûͣϣǶ֪ɾΪԼ
Ͼֻɾڣ˱Դɾڻڰǡ
ãҳȫ㣬ܣһ֣
ҶһٳȥߵһɾҲͷųԼıԴ֮ıԴ֮Դ
֮Դأ֮ǰͼ֮ԴĻֻ֮ܣԼķܹסĽ
ɾһ̸֣о˲Сѹ
λԴɾһһһô򵥣֮ԴעطһҶȫſֽţ˷ǿн֮ǲԴǿһҪĽҪСһɾ͵Ϯһ־ͱ쳣Ǳ
ûһᣬϾͱ˼Σʵ廯Ǭε磬ֻ⼸¾ɥʧս
磬СЩŹֻ֣нɾ磬ȻӵвҵĹͷԺɳȻΪҶҵĸ󻼣
УҶɾҶС˵ţҶԼҲüͷ塣
ҲоĹŹ֣ȻĿǰ·磬ʹŹԷʵϴԷ˺ֻƤë
رƯͭÿʱܽǴ󲿷ֵÿ֮Ȼٻһµĳ治֪ôġ
ƯͭʹȲƷҲ̫࣬Աȸ߼ǿĶ࣬ϾĹǼ˱Դ֮ǿ
Ҳ˵һ˵סԼֵˡ

˼ţԶͻȻҽУ칷ֵɾûܵס칷칷ҧһ
ƲȻӰʵ칷пܻɥ
һ뵽ɾп䣬Ҷ۾˲ˣҶڰ׵۳ʮ꣬Ѿûйɾʷ¼Լսᡣ
Ҷ۾ĸ죬Դ֮ʼҪͷų֮ǰĻʱѾûκαϵɱҲ쳣Ũ
ҶıѹٴαҲһ޲סԷˣõ칷һлɾֻҪɱһˣǾͻͷųܶԸʣµ˻һЩ
ΧɾҲԽԽ֮࣬ǰʮѾжʮ
һЩյϢɾҲڸ׵۳ֻλɾܼôɾ˲£ƽʱҲûʲôܾۼôɾ
ܶ˴ʱҲڸ̾˭Ҳû뵽ĲصҶˡ
һЩƽʱҶЩԸ˻кãҶִôõĳƽʱ¹°͵һˣֻʵһֱǿ󣬱˲Ρ
ͺ񵱳ңΪɾ̰벻ٵӣΪҲвٳУЩ侮ʯɾǿİ£ڰ׵۳ǵӲźһЩ
ҲֻǺһЩǱǰ͵˺ܶࡣ
ɾ
۵ɾͻȻֱӣһٷ˹Ĵк
˴Ŷʮӣɾķǳ񣬿ԶüͷҲ塣
ɾĵһЩɾСһЩͬʱҲûһɾַһˣʮӡ
Ƕˣ߹߾ɾһ˵ս֮⣬һǳԺյݡ
ǾɾµĵܵܣɾΪȥ³ǡ
˶֪ɾɾǳãɾạ̊́ȻɾҲõһǲɾĳƺţɾǰ׵۳ǿɾ֪᲻Ϊɾϵְ
ɾ֮󣬾ôվԶҲֻһɾǾôĿţûκγֵľٶҲûǿ
ɾɾͬƿ˱Դ֮ɾ
ƿغֻǴʾ䲻һȴȫͬƿ˱Դ˳ɵ۵Ļᣬֻɾоղ󣬲һֱûȥɵ۵ľžŴ١
֮ǰٲź٣žŴΣջǺܴ˸İղŻȥɽ١
ʹˣѾһ˽׼ɵ
Ҳ˵ɾǰ׵۳ǵһɾ׵۳ǵĽ
Ƿڼʮǰ׵۳ӵ󽾰ɽŴɵ۳ǳֻߴɾ׵۳ǾռǺεȵҫǶɵۣ׵۳ǲδɵ۵ĽӰˣʵǿ١
ϧǣһλɾѾ䡣
磬ɾ
ԶսҶɾҲɾɾŵ㵣ǡ
ر˵ɾƴ֮ҲֻԱҪƴлǵսΪҡ
Ҳע⵽ɾһɾְλ˻Ŀܣÿ˶ż
ʹɾڣҲҪɱ
Ҷ壬֮ͻȻӴ϶
һʵĻɫһһ㡣
ռ䱾Դ
ҶϵĻɫ͵һ㶣ѿڽ
йսɾ۾£һֱ֪Ҷɾֻһľ֮Դû˵˵ڶֱԴ
ڼϵֻɫ˲ףҶҵıܹĺܺãҶѾ˵ڶֱԴ֮һܹǿٶȵĿռ䱾Դ
ֱԴһֱԴǾǲͬĸһֱԴ˺٣ӱԴ˸ã֮ɾĳƺţΪǴ˶ֱԴ
Զɾ۾΢΢һ漴ָֻ


532 ռ䱾Դ
ֻǶ˶Գȴȫͬ
޴򡮺һ£֮ǰԶ˲ߣһҵٶȿӦʱ䶼ûУ㱻һצץʵ廯ǬҲȥ
ͻȻϮҲɾڽ˳æ칷Ǳߡ
칷ԸɾѾദˣۿžͳŲȥҲʱû˼ȥҶѾչʵҶʵǰصĽɾԲѡ
Ҷһ֣֮ͣûͣٴ·
޷׹֮У˵Ϊʱһǿĵ˳λã֪
һ˲䣬ϵĺëȫһɾ޴֮Σͷ
붼û룬е֮Դͷ£֮ԴǷԴԴ֮ǿֻҪܵסԷһҲá
ᣬܵԼӡ
̰ۣһ㣬ʹҶӵֱԴ֮Ҫͻ㱾ԴҲôףٴٻʵ廯Ǭ
µҶѾԼӣͻȻ̣Զɾü΢΢ָͷ£Ӳûж
µҶٴʧˣһֱϷлһѼƷɽɽеѾ˳ɫľ֮Դǻɽ⡣
һп˵һ˲䷢һЩɾڶûпҶѾ˼λá
֮ǰעһֱ£ûܳȹԼӣҶϿգ˵˸ղóʵ廯ǬԼε֮⣬Ѿûκεķ֮
ҶȴŸһ
һʼҶѾһУĹҲ͹滮ãֱͻȻʵʩս黹ӦҶ˵ﵽ˼¡
һеٶ̫죬˼ɾڿ֮⣬ɾڵҲеԺֻܽľв²⡣
ɾ֮µˣʲôûп
ҶѾվϣеļƷɽҲ´ȥɾԶȻûжҲҶ׵ķģ֤ɾûвֵ뷨ʱ룬ɾҲ
ɾֵĻҶԼҲûܵй׵۳ڵһɾ
䣡
֮ٴξҵĻζҶоԼļƷɽһڽľ֮Դ£һʵ廯Ǭ顣
ǼƷε硣
ͻȻʹĺƷɽľ֮Դļӳ±ĹǿѾķ룬εмѸٳһѷ죬ƷѾص˺
ܿ죬εֱӱƣѾûκεķ
ҶѾŹЦȷѵһţǷɾҪǿûڽɵľﵽʵ˵ɽΨһҲΪ
žҪһֱŰˬС
ˬУѾܾû
ˢ
ɽֱӴ̴ӣΧһЩɾʼҡͷʹɾҲܿҶɽѾϣֱӴ͸
۳ȻҲǰϵĳ
˻һĲţǲôܣɱ·ĿΧͻȻתȥ
пܱ˼Һɾ׷¾ҪҶҵɱҶôˣֻɱһ˶ŹǣȻԸǡ
ˣ뿪׵۳ǣӵطĿܣֻ·һѡѾˡ
ҶüͷͻȻһȻ̧ͷûκλɱ֮Ŀ֡
෴еľıĸء
еĳҲ漴䵭ɢӰûȫɢʱһӴ̰֮ͻȻ󣬺ݺݵϡ
ֵʱѾ˿ռ䱾Դֻ̰֮մһ£ӰѾʧ
ʹˣͻȻһҲľ
Ӱ֮ǰλõı˳ûдκμƷɫ磬һƬɫ
ռ䱾Դôܣ
ΧͻȻһƬȻʱѾʮλɾƯڸΧܵɾѾˣЩɾǳڰ׵۳ڣŲļʶ
ֻһǱ㿴ղʹõǿռ䱾Դ֮
ֻǸɣʹñԴ֮ܺɾڿⶼѾǸ漣˭Ҳû뵽ӵеڶֱԴҲӵſռ䱾Դ
һЩ˻ڲ²⣬ǲҲҶһֱԴֻ֪һ֣Աˡ
ֲ²˻٣ֻɾ۾гһ죬Լ۾ɵĹԲҶף֮ǰ˿ռ䱾ԴرҶһֱսţд
Ŀռ䱾ԴǸոսе
ʵҲˣһ˲ҲоԼˣѾ׼Զ廤һ˲ͻȻ뵽˾¥ǷԼɸǸ֡
ǷԽԽȴԽԽСȫںһ壬ȴһɻҰ׵Ĺ㡣
ռ䱾ԴԼû뵽ȻôˣΣͷ
ռ䱾ԴԻöٶֻһ࣬ռ䱾Դ˶̾˲ͬ˲һ㡣
ֿԽ˲ƣֻصĿռ룬̶ܹҪ˶ٱԴ֮ɾһ絽׼ɾǰղҶֱӳߣõĶ
̾룬ռ䱾ԴԼ
ԼһСռ֮ڣ֣صʱ䳤̣ҲͱԴ֮ǳйء
˵ȫƿ˿ռ䱾ԴɵۣԿܴһռ䣬һԼȫ趨Ŀռ䣬ûԼ˾Բܽ롣
ɵõĻɸܣƿؿռ䱾Դɵ֮⣬ֻɲܽ룬ǿɾҲǿнȥ
ʱֻǸոصʱ仹ֻ̣ܶôһ˲䣬³ҸҶһ͵Ϯ
ʱ䳤̣˿ռ䱾ԴĳɳıԴ֮ԽԽ࣬ԺʵҲԽԽǿ
ҪǣڵľǽɣδŸʱɹĻ٣ֻҪɹٳΪɾƿһֱԴȻΪɵۡ
ɽ绹һûгĵĳʶǱһֱԴҪƿֱԴýɵ۵ʸ񲢲ף˶ֱԴ֮ƿһֱԴҪ࣬ıԴԽ࣬δƿرԴĿվԽ
ķɾڵɾƿعԴ
еɵۣ˶ֱԴҲ˵ռ䱾Դ֮Ϊɵ۵Ŀһ֣ڵΪԺΪɾ֮ǲڷɾĴڡ
ҶƯڶ棬ᲢûмŽȴŨŨļʡ
ûԼɱоȻʹԷͻƣ˿ռ䱾ԴĿռ䱾ԴǱչذ֮󣬽ãô򵥡
ȡ
ԶͻȻһɾӰٳ߷


533 Ǹ
ɾɹȥʱ򣬷ֻҲߡ
ֻޣ칷צӶëһƬɫӺһЩ֮ǰֻһò۵ķҲܵ˺
֮Իˣɾڼ֮Ľ
Ҷɾ֮ԴǼƲ˶ԷķԷĹȴܳе˽һǵѹȴѹŶԷΪ˴ķء
Ҳ֮ǰ֪Լ˵Ķ֣ҲһҪס˵ԭ
ֻס޽ǼɾܼеԸɾڵĳǿߣԼҲûԤϵҶôǿͷ˿ռ䷨򣬿Ҫ¶ܡ
ڰ׵۳Ǳ¶Լ붼ҡͷ
ɾɵ룬ΧɾСţֻλЩɾףɾѾǳˣǰԸҶңǵͣ
ҶɫѿʹֻǵͣҶҲֻɾѾٴζҲܣֻ֮ǰûܼһѾ׽ɱ
Ȼͬ˵ţ
ɾǿ˿漴Ц˵˾䣬Ŀ֪Էݡ
ֻܸоһǿɾܱҶҪǿ
ʹ˱Դ֮ҲһܻҶҶռ䱾ԴʱɱǿҲҪǿһ֣Ŀռ䱾ԴֻԱ
ЩǿߣûһöԸ
ӣɾЦǺǵĵͷɾ
ɾ
ȵĿһۣ漴Ȼͷɾɲֹһ˵ǰ˸ĸоҶҪ׵۳ǿҶɾҲû١
ûҾǣɾ΢΢һЦ
ӣԵЩ˼ý㵹αҲȥϰݼû뵽
Ҳȥе飬ǵ
ɾЦҡͷֻعͷҶٴ˵Ҷ֣һᣬղѾˣԭֵڶȴҶҵǿдϣǺܲص°
ɾһЦеӣĻȴɾ΢΢һݡ
ҲСΧܶɾˣǲ֪ԭɣ׷Сߴ̸ţҶҵЩһ
ô˵ǿдϱ˵ĶǺߵ¡
˵˭뵽ԼԼ򱻱˴ˣɱ˶ģص㻹Ҫ塣
ɱҶʮˣ
Ҷ䣬ɾһζԷƫ̻
ûǸ˵ǣǱֻڸˣֵڴ˵ض򣬵ڵ֪֮֮ܺͻɱ֣Ҷ֣˵Ǹò
ɾ˵ţҲһ˿ɱ
Ҷ͵һ飬ܸӵĿɾһۡ
ɾ֪û뵽Էȴ֪ôҲҷΪ֪ʵǲˣ⼸ҶҵĲ
رɾЩҶҵôɾ
ɾ͸ôɾ˵ûɾҲĲǣԵ๼
ɾԼõ۰ɽÿ˶֪Ļ̸
ɾӺδ֪Щ
Ҷû˵һԵҶȴ˾䣬ҲˣһԹ
ɾһۣ˵ȻǴӵ֪ѵҶɾɱ˵Ѳɣ
أȴҶɫ͵һ䣬˸ǱһӴѹš
ǵһɾƣҶҺΪжῼһ£ɾһùˣɾҲܡ
ûУû˼
Ҷѵҡͷô˵Ƿرܡ
ɾҲУֻɾһ˻ܳһţɲҪԱ߻һһֱͬԴ
ɾһ˾ܵסҶܶԸһɾڣʣɾѾ֤ʵԼ޵Ķ֣ĴǻĺܲҺܲңĴΣ
ɵ۲ɵۻ֣ǾԲðգǾֻܷ
ɾЦЦû˵̧ͷ
ͻȻͷԶĵһ˷裬ӸУǱǿд˿С
ľǰǿ־塣
üͷ壬Сˣһѣҽɽһֱң
İɣ£ɾͷûأֱӴ˾䡣
Ǻֵһ֮ˣ֮ǰһֱһұϢҶɾǻţѻһԣ
ѻꣿ
͵̧ͷҲһ
֮ǰȷʵѯľԭ򣬰˵ֻ࣬û뵽ѯ˾ɾ
ɾǸˣɾۣѾһˣȻһǾͿ϶֪е飬⴫ѯһ顣
ѻǴĹ򣬱ǿѻһСľͻ飬Ϊûǵɵӡ
ʹûΪɵӣҲ𣬶ԺźӰ졣
ѻˣ֣
Ҷվҡͷ˵˾䣬ʵɾ֪֮û˶ԸĻᣬֻٴš
ȥѻ꣬Ǿ͵ǲɾĻܵõĽΣǳ׵ĵɾԷֵɣǿľͷۣȥɵ¡
ʮ䣬ҶұΣɾйأҶҲŹŭֻƱˣûܷй
лҶֵΣҶҲúú£һЩµӸýѵҪѵԺٳ£壡
ɾȻһЦݣֻĻô
⻰΢еӵ˶˵ҶҵĵЩˣαϾΪɾݲǵ˵ǵΡ
ɾ˭ǿãô͵ڴɾ档
Ի̵һ٣ٶᵽ㡣
лѣҶĳסˣ
ŭҶȭͷ˵ֱڷȥߵļɾҲһɻҶҡ
ε¾ôȥˣùĻҶңΪսĵطѾҶҵϿգҶҵǽٵһأһЩǽĽٵ
λûûסˣסҲҶҪĵӣֻκ˼ǽƵһأ¶Ὺġ
ΧһЩɾɾԼкϵԶĴк֮뿪һ˵һᣬ漴뿪
ֻһɾһֱϻһֱЦеӡ
ֵܣҸһ£λɾɾִңʮǰҷɾɽһɾ
뿪֮ɾΪˣ˱Ҽפڰ׵۳ҵΨһɾ
ֵͲڣֵдʵ֣ѵһѹû𣿡ЦţԵú͡
ɽ˶֪ҺɾĹϵɾĵܵܣ֮ǰе̬ȺּܲʵȻ˵Щûú£λʵѾõϿɵĽɡ


534 ͽ
ܺͰɾԵúܿ
֪ĻΪǺܺദɾֻ˽ǵ˲֪ʵòǵϿɣܵõǵЦ
ʹղŹкɾԺܶɾҲֻǵͷ
ɽӦݻߴӦʵУҪͷ˿ռ䱾ԴɾҲô
ϾֻǵõɾϿɣ
һȻֱԴѾɾɣֱԴһֱԴȫָ˵ʵûɾˡ
Щ֪飬ѾǰһﲻԶеĺܿܵɾ֮ǰҲǱ֮
룬±ֱӴӦ
׵۳Ҳ㵽һĲ˵пǰɽļҾֵһˣοɺͻ˵ӡ󲻴
һ뿪ҲصԾռ䡣
ռֱһЩƷʯԾ޲ֱʯЩʯԾȴǿԾڲӰǻָơ
һս޶ٶ˵ˣҲٴʶɾڵǿ
Ҳ˵ɾ棬˿ռ䱾ԴҲֻ뿪ĿǰʵڲȷʵҶɾĶ֡
ʹˣսѾ԰Уɽ磬ûκһˣڷһ֮ھͺɾ࿹⣬˵ɾǽҲܡ
뿪۳Ȼֻòжȥ·ĸں档
·ӵĲԶû뵽еսô˼תűɱȻֻǲӰ֮ɾ棬˫
˫սҪܵٿҲܵĿЩɵǿߡ
ֻ֮Լûдӿзɻֻаڿбһ֮ɾġ
ѻ٣ڰﻹһСıд֮Ȼܹʹãֻû֮ǰʮƥô硣
ҵǹ˼Ҽ첢û𻵣ȻԴӣмĿϡ
ȷʵԶҶҲǧ׵۳̫ˣЩͺһǳأУֻǲǳô˿ڡ
ЩʹǳصΨһͬҲûгţǵĴţſҲ١
ֱӷɲ׼ڰ׵۳ǷУɾʱƺһ㣬ûκε飬С
Ǹûʵ֮˶ģӵŲɾڳǿߵʵ涨Ȼϡ
һ͵һͻȻԼһȥ
ɾ࿴ۣںһ׷˹
ռغܴ󣬲ûȹҶңҶұϾɵ۵ļ壬ҶҵĹģ
ʹˣռҲǼӴ
ȥԺһܴ˹԰
ҲǴһϲʰݵĻÿլл԰еĸլֹһһ
԰һƬݵأһЩСɽԼܶɻ
ݵһԶ¥󣬴ʱС¥ǻվżˣе
ӱеһЩޣд붼ɺףһЩСޣЩ޶ǳޣսǿҪ
ֱӽںӱߣĴĴš
ǻŨŨЦ⣬ļֻɺںɵĿİΪʲôɵЦ
ͼ޵ǻ۲ߣ׽Ұǿܶ࣬ǼǷʵǿȫʵʵվţûһҶ

ĬĬ߶ţЦݱĸøɾһĪ
ѣΪΣ
ɻţǵʵڲôյܵĻ԰ȥǰӭ
Щ԰ǲֻ˹ɣʵҲûʲôÿġ
û£ֻ֤һ£
ϴŲõЦݣǺǵҡͷ˵һ뿪
Ȼȥ˵Ѿ׽һΣ¶ɽ֮ʱ¾˵ļңۼط֤ʵµݡ
ɾɽһɾݻ湻Ժյģ´μһҪʼ䣬ֻ˵Լɾȴû˵ǵһɾ
ʣ˵Ҳ˼ֱȥʣֻܴЩһǰĻԸϵȵľƲˡ
û뵽ǣдõǾȻǺƣǱ׽ƸúȺܶɽơ
һɺ֮ǰ˵ĻȫȻ
ɾɽϵϺãҵڵʱܹȥѣϵ֪ϵڣһЩƾԲʲô⡣
ɽɽƵĲԶԶ׽硣
Ʋ˲ɾƷţʱʱ˵ϼ仰ûһһӡ
һȭͷ߲ʯͷɾֻһۣĹ˺ӡ
ʯ
΢΢һʯͷƲۣȴǴʯ˵Ϲ֮ѾûУƽʱѵá
ʯҪһӵֲ֮ͬԼⰵ֮ʯƷʼߣƷ
ܹļƷǼһ͵Ǭ
ֵĿĳƳɹҴӦһҵΪͽ
ʯɾЦǺǵ˵˾䣬ҾΪ˴֮ǰ˵ãǱ߾ͺҶҵ˴ǲȹȥ
֮ûκεԥͽɾ
ģлɾ
͵һϲֱվɾʩһ
ɾǿסʹˣȻŹûεϲá
Ϊɾڣ⵹ûʲôԪѾǧ߰꣬һͻɾľ磬ﵽɵۡ
ɾǲһкܺõĴУɾһ˴УһûɾΣա
һɾϲ㣬һӵΣգʹɵҲᱣûɾļ塣
ɵ˵ǿ۵ֻɾ⡣
ûɾĴڣʱҶɾ˵ϻ˶ûУô˵˿֪һֱ͵ӣҲŬµĵӣȡͻƳΪɾֻǳΪɾôףʱڸϣ
ҲֻܼɢĵӣֻҪһ˳ΪɾҾͿԼڣȥ
ɾӦһҵΪͽżһȥһС롣
ͽܲ˭ֻҪΪɾͽܾû˸׵ԺԪľţͽ֮λڴˣ˾Ͳҵ⣬ܴꡣ
⼸֮޷ɾĻֻ˵ҵˣҲ޿κΡ
ڵһɾһŵһĳŵҲѹ˸ˣڶһ·


535 
һ֮ɾɾ뿪
ɾ˵Ҷ˳ͻ̸֮ȽԶûи֮ǰսĴȴ٣֪һ±Դ֮־ϲҶҴĶҲ쳣ķŭ
ɾΪʯû뿪Ѿ뿪
ԼĿĵȥ̽ɾͣʱû뿪ɾԼҲһͷˮֲ˼ǿֻԼ뿪
Ҳûôȵֱӻؼңǵ˲ԶҶϿգַһٻ
ûжִˣֻǽû޺õǽִһأҶһ֮뿪ɾһֱԶҶֻһֱţƾɾйһ仰Ҳء
һεɾɱϴλҪǿƣֳɾˣɾΪڳǻסһҶҵýֺͷҲףֻҪǻɾȻ֣ȻҲôе⡣
ض֮ǰֻһ˾ǻͷԷɾʵֶ˱ԴĳǿߣֻɾʵޣɵӶ֪
Ϊ˲ҶʧҲֻε衣
ɾûɱˣй֮ﳤȥԼɣɵҲ˵ʲô
ֻΪԼĵܵܣĶɱģʾͲɾˡ
ٻڴҵĽ֮ڣɾҲûֵ̫£һǽֱ֮뿪ںܶɾѾ顣
ɾ뿪֮Ҷұرռţκ˲ӼҶҵҲ׼κ
Ҷĳ˵εĳʵ̫ˣرմţԼĵܹܵɿ̹ǵĳ裬ǵķŭǸŬüٶɾ
ҶԼҲչزҪƿһֱԴ˳ɵ۵ʸ񣬲ܲܳɹҪһԡ
һΪɵۣһεĳ趼˫ֻ
һ֪Ҳǰ֮ɰ֪̽ɾľٶ
ԴֻҡͷɽµҲǸˣŷӣҪʲôˡ
ʱס춼֪ԭ
ֻлӭֱԴĳ֣һЩĴ˼ɣҵĵλܸȡ
ǿԵĻԸԶ
ûסݻĿͷڣס˺Ժĸ¥ǰǴ԰ҲҵΪϲԲ
û֪ɽĵطиоϲ
¥ͤ£ɺһԣƷζƾƣ졣
ɺ˵ҲпΪֻһɣűɾĻԼҺõû³çҶҵͻֵҡ
ΪɾĹϵǵȱһǿԮܺҶĳǿߣҸֵ
Ļҵˡ
ǰµĸһܺãĺĽ
ɺͷ¾Ʊ۾ȷʵһĽΪǰʶ⼸һֱ˵ĹϵҲԽԽ
һ죬˵ľ׽£ЩҲɺͼĺ棬ɽ֪׽һС
Щ֮УἰһµͬѧÿᵽʱǶŹЦ⣬ɺܸоЦеֿ
ǼҲϲ
صЦЦ԰֤ʵµݣ·֮㲻ңԺҲصϾļҡ
һᣬǰĺѣ
ɺЦЦô˵²ߣǸ¡һ˿ļʣһû˾ôǿĺ̨֮Ҳκεĵġ
ˣͺЩһ۹޳
ԺȻ֪
һЦ۾ͻȻԶԶٷһˡ
ڱ˼ҸۡϿշеģ϶ʶˣȻ˻ûʹϢ֪ݡ
³ǵĳ˼ҵļɣӿпٽ䡣
Ϊлɾľ֮ҵĹϵܺãźҲһĹϵֻƽʱ࣬ЩҲǿҵϡ
ͬסǹҲҪӣȻܺҶɾᲢۣյսıֲҶɾ
Ҷɾɲ߾ɾܱȣ˵һֱԴҶɾԴʱҪ߾ɾ˵Ѿ¶ֱԴɾ
ҲֱԴ
ֵܣ˰
ɻû͹Цֱܿͤڡ
һ˷˹ΪҼͬǿÿ϶ҪҲֻݡ
ɺ򹧾վȥԴûκαʾѾɽһС
ɽĵȼƶȿ˵ǳϣͬ˾ԲͬȶԴͺɲڰ׵۳ڷУҲʹɾԳơ
ֻһ˵Ҳν͹ɶڣɺ£Ҳֻڣ뿪
˴ʲôʱصİ׵۳ǣ
ӭЦ˾䣬뿪³ǵʱɻڳڣڴųԼɿ¡
ǽոյ³ҿɾ˵ֵܵĺҾֵ֪ܿ϶ǳ֮ˣ
ԵЩ˷ܣı־Գϣȫû뵽
ܺ߾ɾսѾǼ⣬û뵽ǰһҶɾǿɾҲܷͥ⣬ٶʵ̫ˡ
ţ߾ɾ϶Ķ֡
Ҫǣľ绹ûɾ׵۳ѾķɾԼڵɾȡ
ܶ˻˵ֻҪΪɾȡɾΪ׵۳ǵһɾ
Ҳ˵ɾܿͻɽٳΪɵۣȹǧҲΪɵ֮δİ׵۳һǹͬŬ±ĸǿ
пܳΪɽһǡ
δΪʲôڵʵԹ˵ѾкܴİһаҲһԵ
λ֮ǰѾвǰ̽¡
˴̫ˣСܻŬ˴λ£ҡͷЦЦ˾䡣
ɿ£ǰʱһֱڼɿ󣬽̫ãܶĪʧˣλɵ۴棬ε𷣿϶ٲˣ
˵£¶˿ΣɿʧҪĶ࣬Ҳ֪Ϊʲôʧô
ûлɹֻǼ򵥵һ˲ôֻ˵ùЩ϶ǿٻɢ֪ɢȥ
ϴ٣ȷʵǳǿ


536 Ϥĸо
վڹɵĽǶȣôҲûɵҲ뵽۳ΪƷʯЩüƷʯ˳ȥ
ϴҲã˹˴磡
ЩǸȻɿΪֻ޷˵
ȷʵҲΪʯ»Ϊ̽飬ɿʧأû˿ɵļֵʹܿɴһЩͼʯ󣬺ȫ޷ȡ
ĴԻ㱨ɵۣλҲΪ˴£ֻǻûɵ֮ǰ˵£˸к
ֵô˵ʹˣϴζ߾׷ɱҲöʯ󣬸ӭ٣
ɿҡͷ˵ϴζɽٵ˿ԥ
ʯڶɵĽ٣ֻǾĲ߾׷棬˶ûм˭Ҳ֪ȥ
һֱʣֻһֱûʳڡ
ֵܣ㣬ϴξĸλöɵĽ٣
ԥһᣬʳڣⲻĺģɵʱҲҪд𰸲С
ϴǽ뵽ʯʯӭ٣
΢΢һЦ˿ûԥ͸𰸣һ֮ǰѾ߹ɾûҪɡ
Ͼ滹ڿĴ󶴣汻ͨ˵ʱܲµΪڳ
ʯ󣬿ʯڣ
͵Ĵ£һԵҲǾȵĿҲ˵ٵ£û뵽Ķɽٵص㾹Ȼʯʯڡ
ʯ̺ʯǿǼӲʯͷʹڿҲ겻ȥ˵档
һйܴ棬ֻٶȺ
ɻֽ˾䣬Ѿ˵ˣûҪš
ԭֵܻѹҺ߾Ҳ㣡
Ľɸ̾ɻڽ⿪ֻǴȫϣʱǲ²ʲôطΪǵû뵽ʯڡ
Լ벻˵߾ɾȷʵǸѵĶܳ
Ϊҽʯڣ٣ղŸʯ˾޴ʧ˹˴磡
ЩǸ˵ţеˣȴⱳڹȷʵЩⲻȥ
ѣô˵Ĳԣɴһĳοε߾ɾеӦ
Ц˵˾䣬ͷ˵ûѾεԭԭ㱨˰׵ۣ׵Ѿ۷ѯʣ߾ɾӲ˸ϵ
ɵȷһл㱨˰׵ۣĻ㱨ȫûκε٣϶߾ɾȴָ𣬽һеζƵϣǳص١
ٵһʯС£˳еΣɲԸеҲѹϣֻܽƸ߾ɾ
߾ɾҲǰ׵۳ǵˣΰ׵Ҳ޷ĳͷ
ȷʵΪ߾ɾ𣬲׷ɱҲк£Ҫû˻˵ʲô
ô죬򲻶ѯ췢£ϵķ̾
ֻǽɾôĶδɾɵֻΣɵĿ٣ɽɹֻҪΪɾˣǺպ
Щ棬󲿷ֻΪɵۣɾķࡣ
ϾռһƣǾǾžŴٶ˵ֻṆ̀ǰѹٶ˹ȥɵ۵Ҳͱޱס
˵ţԶַһˣҲû뵽ô֡
ηɾֱܲӵһԣǰֱĸˣŵɺ΢΢Щ
ʮˣԴӷɾ֮ҵһôǢľۼλǿɾ
Ҳˣѵô֣ɺͣȥ
ЦҲûɾ⣬ֱɺȥþơ
ƿɽ繫ϵĵһþƣһЩԲ࣬Ըóɾ¶Цݡ
ʵΪֵܶ
ɾ˵׵۴ͻȻگҴֵǰɵ۹׵۴Ҳ˵ֵܵЩ£Ǻ棬˵˼ǰ׵۳Ǻ֮Ļ
ģ̫ˣ׵Ҳֵܣ˰׵۵ıӣֵպĳɳȻã
Цһɸܽɵ۵ķۣһܺɾ࿹ĽͬɵҲĿ
׵ټ˵Ļ϶Ƕ⡣
ȷʵˣֵð׵۴⣬¸ۡҲ⣡
ɾ΢Цͷ׵۳Ǻܴ󣬵ĸլҲӦرǴĸլ󶼺ܴ󣬻ҪռõλãҲЩլļֵߡ
ɽڷչҲڷչЩ壬嶼չҲ˰׵۳زǰôɣʱܵõһƬլɲס
ʵɱɾ͸ĸլȻСһƬĵط
˶ЦֻЦЩӲ׵۳ֻɾ˳ҿ
ʵĿѾﵽˣƻסһӣȻȥݼɾǣû뵽ɵͻȻټɵЩţɽĴڡ
Ҫԭڴɵźܴ֪ʱɵۻ᲻ᷢʲô
ѣô
ЩɻĿûбֵô˷ܡ
ֻ˵һ룬ͻȻתͷתͷĲֹһˣ͹ɣԼɾ
ĸ˶һطĲݵء
ݵͻȻһ˿ռ䲨ֻɺ׷˲̿ǰȥﻹٵϧǵܿʧܵʱѾʲôûС
ĸˣվһȥ
˶ͨˣرɾӱԴ֮ˣľпռ䱾Դռ䲨д
һԶռĻռҲ֪ȴһϤĸо
֣ô£
ɾü˾䣬һãȻҡͷ
֣ûиоһϤ
ɾ˾䣬ԵЩɻ󣬵ܿɫ͵һ䣬˲ָֻ
ûУûиоϤʲôо
ûǻҴĸо˿ռ䲨֣
ɾ˵ҡͷԭλã֮ǰ۽ֿǱߵĿյء
յѾȫָռ֮Ļƿ˿ռ䱾Դǡ˭Ҳֲʲôɾƿصǻ֮Դǿռ䱾Դ
ֵܣ׼£Ǿȥɵ۹ɵۣû׵۳ǣЩ㲻֪ҪǰЩ׼
ɾû˵ЦŶ˵˾䣬ɵǼ£ʹɾƽʱҲǾܼ׵ۣΪɵۡ
ɵۣɵ۵ϡ


537 ɵ
ɵ۲׽ĻʵۣȨȴԶԶ׽Ļʵۡ
׽磬ʵĲ˸ƷĲȨܷɽû˿ܷϵɵۣǾϵס
ʵɵۣǰҪ׼ֻ࣬һЩҪעڡ
ЩڶǹɸߵҲҪȥɵۣ˳һ
ɽûй¹ųı֣ʹɵҲҪ¹򣬵ñֵȴ٣ɵͬһ
˵Щ֮󣬹ɱԼ뿪ҪԼĸլЩ׼
ѾԼãڶɵ۹ǰϡ
ɵ۹ӵкܶഫҸһֱӴ͵ǣǱɵָټˣɾ֮ʶûֱӽ˴
һâɾһѾһΡĹ֮ǰ
ǳĸߴ󣬶Ͽڰ֮УԶעⲻĴڣվ⹬֮ǰһԼСĸоôӴĹôģҪ˵ĹͬŬܴΡĹ
վǲĵ׳־˲ûˣ
ɾ˹ЦǺǵ˵˾䣬һɵ۹˶ƵĸоҲй
ɵ۹ʹɵ۵ѹɾѹҲ޷ֵһЩ뷨
һ㣬ģһЦŵͷִһȡ
ûзϣȷʵһ޷ֿͷֻһ㣬ȴһֲſԼŬһҲ߽Ϊˡ
ɾû˵ֻǿЦ
һʱһͬѹûѹĶ־Ķ־ųΪɵۣȻŬ£һߵ˽죬ѾӵϾĳʸ
Ϊ˸һЩ㹻ʱ䣬ڱȥǾžŴ٣ܲܳΪµɵۡ
λһ磡
վţ£˳ЦǺǵĺǴк
ɽҲҪ׵ۣǻ㱨³Ǻʯ£ʯָңңڣζƵ߾ɾԼҲûκ顣
һΣʵܳͷ
Գͷɵûп̫أ׵Ǹ֮ˣ˼ϵͺֲܲ򣬳ͷֻǶĽԲ̫ء
еĺݣЦ
Ѿ룬к֮һɵ۹ȥɵ۹ھɾҲУɵ۵ĵ̣˱ɵ۵Ĺ
ɾ͹ɶֹһɵ۹ᳵ·ֻʱʱĴţĴɵ۹
ɵ۹ܴ󣬲Ǿ˴֮빬ѾԶ˺ܿһһ׸ߵӴ󹬵֮С
´ĸ߸ϵӣǱɵ۵شɵǶżɾ飬Ѿܾûзһ
˺ܿ쵽һƫǰ׵۹
׵ǰ׵۳ǵͳɵۣ޹ҲҪĵط´
֣֣ˣ
ƫһԺԣиʮ߰ӵЦеվɾԼɴ˵
˵۾ȴһֱ
λԽ֮Ҷɾ˵˰ɣȻһ˲ţ
ЦǺǵ˵˾䣬ͺҲܻ˵
ֵܣһ£λǰ׵۹ׯʢɾׯֵŰ׵ۣ˵ׯһֱǰ׵ĵˣ
ɾ˵ţǰӵݵ˳
æǰǰΪرߣֻɾڣҲСˣһûлɵ֮
Ͱ׵۹ϵ٣൱ڰ׵۵ĹܼңɾǿҲҶ˿Ĳ
н죬ӣҲգ
ׯʢ̾˿¶ǷЦǺǵӣ׵۴֪ѾˣֱӽȥУ
лׯ֣ͷپۣϼ
ȱ˱ȭɾҲǣֱӽǴԺӡ
⴦ԺӲҲûֲʲô߹ɻԺһСȷʵ󣬺һЩԼٳɺֻһСˮݡ
һˣǡ
һȭׯҲǰ֮˾ǰ׵۳ǵˡ
ô£
׵תиһȻߵĳ˱仯ڣһжȫı䣬׵۵ǰһͨӣԱ߻ӡ
ɾ͹ûκε⣬Ҳһϸ¡
£¹иʯǰǧʱ䶼һܹۣһҪҪΣ
º󣬹ȵͷ˵˾䣬ҲĿġ
һʯˣ޷۾ȷǰɣε鱾۶ѾҪβ㣬ʱҲܿƵľ棡
׵΢΢һЦ̧ͷ͵͵Ĺ۲ǰɵۡ
׵۵Եúᣬֻжʮͷӣ濴Ǻ࣬Ѿɽ˰˾ǧ꣬һʸϵɵۡ
׵Եú㣬ϿκĻ»Ὣһͨˣһͨˣȴƹ˵֮һ
ȭ˵л½⣬һᾡʯ
׵۶ûκεĳͷȫϣΪһЩ˴ŵĴһ㶼ûǸá
˵Ҳ˲١
£λҵĵ飬ȷʵշãոշĳɼ˵ɽԹûйδضԳΪҰ׵۳һ
ɾվС˵ţ׵ڿĻ΢΢ͷһɹŹֵ΢Ц
׵û˵ɾҲ֪˵ʲôãվ
¡
׵ۿһᣬЩ飬̲ס
ɣȻȥɣһᣡ
׵ͻȻתͷɾ͹˵˾䣬͵һ㶣϶ͷǡ
˶û뵽׵۵һμͽһɾ׵۶ӼԲᵥӼֻ˵һЩĻȻʹһЩ
׵ۼκζûʹͣǸ˳˶ЩĪ
㲻ýţ԰ѱ겻ѣ
ɾ͹뿪֮󣬰׵˵˾䣬Ļûɣ֪ΪʲôĽԽԽʢ
ʵԪѾǧ꣬ɵ̧׵۳ǽңҴĻ춦ñػ׵۳ǧ꣬һֱ죡
׵Լվߵߣ˵ţ׵ͻȻ͵ڵͱԴת


538 ׵۵Ĺ
׵ͻȻתͷֶЦ
ܵõͳ춨
㲻˵ЩҵĻЩ̫֪࣬ÿ˵⻰ʱ飡
û˵꣬ͱ׵ϣ׵ָָǰС˵ƽʱϲľСߣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
̲ס˾䣬͵һݣӦôʣȴԥʳڣⲻı⡣
пܣ뷨Ѿ׵ƻǣѿڶĻ
ǻҸճΪɾʱ򣬺ǰ
׵ۿų˵ţðźɫâ·ڶһ㡣
վû˵
׵ɵۣܳΪɵ߱Ȼٮٮߣٶȼ죬ɾ֮ǰĽֻһǧԪ׵۳ΪɾȻһǧ꣬пǼꡣ
ʵҲˣ׵ΪɣʮɣѾΪɾٶȷʵܿ졣
ʱ㣬Ǻܾúܾǰˡ
׵ͻȻͷһЦ˵ǸʱҺ֮ǰķһҶȰ˵һЩϧҵȰ
˵׵ƺЩˣ̧ͷ
ɾ£Լ˵ǰſֱڣ׵֪ɾѾԼˣһУ֪ô롣
£׵˵ʱͷһĿˣĲһżȻĻᾹȻҵõһϹõϿɴӶɹȻֻǵͼҲȼƷǿĶ࣬õ֮ұܣһֱûҶй¶ҲΪɱﵣǼһۣܲôСˮرߵõ֮ҾԼļ޽ôһˮأҵ֮أ
׵۵Ļֿ£֪׵˵ǲģʹģΪʲôҪ˵Щ
ͻɾڣɾڣֱԴҲӵ˽ɵ۵ʸ񣡡
˵׵ͻȻ¶˿Ц
һֱվţֻǾӵ˽ɵ۵ʸѾƿһֱԴ
ұΪԼ㹻ʵסͽ¸õһѣڵʱˮر߸ߵһõѣǴɱʶһһһɾڣֻǱһƿرԴˣ
׵ۿٵ˵ţлһɺ⡣
Ѿܲ³ţ׵ҲţԸϰ׵۵ٶȡ
ͬţ׵ȴһƿ˱Դӵսһʸȴ·һڼΪŵ˵ǶصĴǸʱ԰׵Ѿ˼ʡ
£׵ۻԼ˵ȥֻ˵׵æ¾黹ǽ١
û뵽û뵽ǣȻ͵͵һǳصɵۣǽճȥյɵ۵ǰ
׵˵Ѿ˲٣еĺء
΢΢̾˿ѹ¸¾Բܸ߱ˣһһֱǣ׵۽˵˳ȥ
һҲ֣Ǭ׽Ǹܣû֪ܣ˰֮⣬һЩɵҲ֪ΪʲôûдɽҲûɵ۵½ȥѰҡ
ɽ˵ֻҪ֪϶ȥ޶ԡ
֮ǰʣô벻ףԲȥ롣
ȻѾɾڵ۷壬ֻɾԲɵ۵Ķ֣ɵһҾõѳңң
׵ҡͷϻŹʹ֮ɫ
Ҳɵ۵Ķ֣ʹҲǣֻ֮ӣӵԶԶģɵǰҪ߶ǳ룬ûӵžŴ٣谭ɵۡ
¶ɽ٣Ǳɣ
㵵˵˾䣬ڷһ
ûǱű֮ģҵʱѾݣٵԱҲɵ۵õҲὫҵ
׵ͷ׵ҲһˣͬھҲ˵óѡ
Ҳɵ۾񶼺ܼ㣬ôԸ⿴Լڱ˵Ҳһ
ҪԱһǿҵԱûгɹǿҶȥԼߣ
ˣ
ٴεɴ۾û뵽Լ뿪
׵۵ͷǣƷʵģαãûа취ȣͺӵԼΪʲôԭҪľٶķ뿪
뿪ˣɵǲҲ뿪ˣͻȻʵ
׵ۿһۣ˵˵ûɵۼѾˣȷ޷ɹ٣ȥ׷ȥʱԼҲѾǸ״̬ȷʵܶɹ٣
˵׵ͻȻЦ
û뵽ҵôãɽ֮زԶһ֮أۣۿˣ٣վȻҹ٣
ۣ
۾Ҳɴˣ֪˵ɽһصĵط׽ĵѨеƣɽľڡ
ÿ۶ΪҪĿǰɽһֵֻʮۣڸĿ֮ڣ׵۾Ȼҵһûбֵۣ治һĺá
ȻҶɹ٣̫أΪɵ֮û̻ǽ֮ǱޣʮҵƲȫָΪɵۣ
˵׵۵ɫ¶һ˿
ƻָ֮Ҳû̻ȥ˰ʱ䳹ȹ˾磬ŷ˰׵۳ǣ
׵˵¶һ˿Ц⣺Ǹʱ׵۳ǻ׵۳ǣĽ˿׵۳ǣصԼû뵽ǣ
˵׵ɫȻһ䣬һĺɢ
ǿĺֺٵĸоغŵׯʢҲˣԥһᣬûн
Ѿף׵۵ļ˿϶ˣȻôĺ⡣
ϸ룬ʵɵ۲ô˵ҲԼʹ࣬ͺǰİ׵ۣ˭֪ô¡
ҵļˣȫûˣҵĸլҲõйܵռסȫļˣ
һŭ֮£ҽеļȫɱ˸Ǳ꣬ĥ귽ȥ
׵˵죬ȴ쬵ĸоɵһŭѪǧ治٣׵۾ȻҲͷľٶ
ҲԼ˳˲˵ҲȺˣ˰ռеļҵκ˶޷ܣ׵ʱѾɵۣľٶҲ
ֻû뵽Ȼһ˵ĥ˰꣬ǴģǷɾôǿ굽׽ҲֻܱΪһˣû
걻ĥ˰꣬ʹ붼ܵ
׵۱ͷǳʶң֮ǰΪѾ䣬ûǳĸˣ֮Ҽ̳˴ͳÿ׵۳ǳΪ˰׵۳ǣһֱ죡
׵˵תϣƱĺžơ
ЩôҴûжԱ˵֪ҽΪʲôҪ㣿
ҡͷ׵ͻȻЦֱֱĶ
Ϊ͵Һ񣬶

͵һվޱȾĿŰ׵ۣ֮ǰΪʲô׵ۻᵥ˵ôأף׵֮ǰѾܡ


539 Ӳ
ҵţһֱΪĵ黹Ƿˡ
׵ۣĿӵ飬ϸղŵĹ£һַǳõԤУ׵۷·ڸԼϷһмϡ
㣬ô֪ģ
׵û̶֣һ˾䡣
׵΢΢һЦԵúţ֮ǰ͸߹㣬Ҵем춦飬һֵʱ춦͸ңһǿĴڣ
ɣҶΣ֮ǰûйǵһΣһ춦Ԥ֮ǰı֣һԶ϶ϾͲһһ춦ߵ
׵˵ָ꣬Լ˱ƣ΢ЦĿ
ᲢûеߣɲǸոսɵۣΪѾﵽɵۺڣʹҲǰߡ
ɵۺɾɶͬԽսɾԲӦɵۣмĲʵ̫
ô˵ҽһĴ󣡡
ɬ˵˾䡣
ԼҲףɵǰҪȷʵףķһЩǸǻǻ㲻ȻѾˣֻȥԡ
ҲֱԴҲƼֻܺɵһս
ô˵
׵ۺԥĳѵıѣ֮Σ֮ޣ־ô꣬ͶޱȼӲ˿ûΪԼ˵ֻ졣
ҲӦ׵۳ǣӦüκɵۣ
˻ᣬ˵˾䣬ȷʵЩڣҲ׺ѾûãֻԼȥԡ
˵⻰ǱԹ˵дʱ뷨
˵ʱûһ˿ڵ˼Ǵˡ
ԣӵеҵҪ߼Ķ࣬ɵ۾ӵҲһóҪ춦ӵ֮ߵңû
׵ҡͷ̫ˣʹֺܲҲûȥ뵽
ʷϣɽ粻ûгֹԽսǿߣҲйɾԶսɾӣֱԴкɾ࿹ıǮ˵ȥ
ڽɾԴĲֹһɾУֻǼϡٰˡ
ֱۼõ춦֮󣬰׵۲ŷһӵߡ
ô˵Ӧ㣡
ûκεЦ⣬ɫȻ࣬׵ֻ΢Цû˵
ô˻ᣬ˾䡣
ѾҵĹ£ѵ²Ҫʲô׵ۿһгȤ
ƵĻҲɣ
ͻȻ˵˾䣬׵΢΢һ㶣Ժͷ
㵱ôشģٴʵ
׵ֱֱĿ˻ᣬ˵Ҳã
˵ʱ򣬰׵۵ִһɳ˼ƺص˵ɵ۷һ죬˵ҲޱңԶһ졣
㵱ĻҲڵĻ
ֱվɱԴͬʱٻ˳׵ҪԲܹãĸҲ̡
οûԸԼõıߣΪ˶Ըƴ
иԣ㲻ҵ
׵ۿٴ¶Цݣķûгϣӵ˲ȥǲŽ֡
һ֮Ķûеˣôܱ
ûУҶô
֪ԼڵĴҲԼԲɵ۵Ķ֣п֮ܽɽҲû
Эװ׵۵˼׵˵ǾԲܵ£ľֻʣһ·
ס
Ҳգ˶ԼѡҺ壬ͬʱϧ
׵վ˵꣬һϺɫͻȻ֣Żǳǿ󣬸һȻһ䡣
ڵǬûпƵԼ˳
䣡
ǿĻȫǬϣǬȻҵǿ⣬ǬһαԼ
ߣ
ԺͻȻһϤİѾû˼ȥЩӿȥ
Ӻ֣ѾʧԶ
Ǭסɫ֮Ҳʧֻ˰׵һ˴͵վȻ
£ղô£
ׯʢһеĳ˽׵۳ֵĶɲС棬ô֪ܲ
û£ȳȥɣ
׵˻֣ׯʢɻ󣬵ɵ۵ɲΥ˳ȥ
߳ȥ֮ǰֿһֻۣʣ˰׵ۣѾʧղӦ˿뿪Ӿ
ɵ۹ȻҺɵ۶֣ˣ治֪˵Ƿ˻ɵˣȻôµľٶ
ɵ۶֣ǾĲˣɾҲҶ԰׵κεĲ
׵žƱ䵭ʧ򷢶ռ䱾Դһĳȥ
ǵĶҲһЩˣܶ˻ڲ²⣬˭ô󵨸ɵ۹ڷУǴɵ۵ϣ˾
λģû£ֻǺһһ
׵³˼֣ղŵĶɵ۶ˣ׷״ѯʡ
ĻشǼλɵ۶û˵Ҳûڹʡ
ܵķɿ죬һθоԼٶ̫ˣɵ۹֪жʹñԴ֮ôöûܷɳȥ
ţȻһ漴ϸı·ߡ
ǰֳһӰѾܵô죬û뵽׵ۻǸˡ
ֻܳߣɵ۲ǲķɵղŰ׵ͷŵϺڻͱľҪǿĶ࣬Щ滹̺Ż֮ԴǬԼԼ޷ֵ
ɵ۵ʵ̫ˡ
ɵٿҲûã㲻ףӲ
ɳȥһ֮һͣûͣǰһһ֣գʧԶ
Ѿ˵ˣܲ
һʱ׵۵Ӱ˳׵۲ûгֻ֣ôƵͬʱһɽ꣬׵ζ˵ǰҲԼȷʵӵ
ҪңΪֻԱҲԣ
һȴûͣܲӵܼ
֮뿪ɵ۹ÿռ䱾Դ֮ٶȱ֮ǰ˲ֹһҲĲ࣬ôٶȻôò뿪ɵ۹ɵ۹ռصж
뿪ɵ۹Σûнǰȥ
˵ӲӲ㻹ţ
ȫܣԼ֪˶ã׵۵ĵѾǵĴˡ
ӰͻȻͣֱֱĿԶİӰ
Ӳҵһֱ׷ϣżȴûмŶ֣ף㲻붯֣뽫Ҹϳ׵۳ǣ涯֣ʹдĶҲᱻ֪
ͣԶ˵ţ׵۵


540 ǣ
˵û׵۵˼ȷʵˡ
ǰ׵۳ǣ׵оԵİסϾӵǼϼߵ
ڣ׵Ҳ޷֤̫Ķ
⣬һֱܣܵԶԶĵطһĵط䲻õİ׵۳κ𻵣Ҳᱻλɵע⵽
λɵ֮ʵǿ̳˴ͳϾǵ֪֮϶뷨Բͬһӵ
Ĺǡ
ֻû뵽ô쿴ƣ㵹е͡
Ҳֻͣ˷ԼĿģʹڰ׵۳ǴһЩˣҲ᳹׽ɱᵽ
ʹ֪ҲѾˣ
׵һЦͻȻһɫǿ磬ǿżӲԶȥ
֮Դ
ţǿ˵۾ֻгһ죬ҪŤͷС
ֿٵķϧβı⣬Ǳǿߡ
Ҳĸܵɵ۵ޱǿ󣬲Ҷ߾֮ǰзһ㷴֮ûС
ӿٵķţ׵һֱԵúɡ
ǲÿռ䱾ԴڵķٶȱǰҪϲ٣֮ǰٶȾѾܺɾȣɵǿţƴֿ֮»ٶȣɵ۵ж֪
һ˿־
һЩ˻̧ͷУرһЩɾɻϵΪʲôɵô죬м»дʹôܱԼҪĶࡣ
Щɾ֪˭Կ϶һɾڿзɣٶȵĳɾûбˡ
һᣬ˱ԴɾڣҲûзֿеǱǿ뿪ģûзߵķ֮Դ
֮Դ;мǿԡ
ƴˣ
ŷ˰죬ôֿûõڳ׷ݣǿٻ
ǬǸ߼ɵ۵оܷӳǿϧʵ̫޷ӳȫ
ʹˣǬҲΪǿ
Ǭ˸Լм̫ͼ£һֱߵķ֮ԴɢҲ˿ԼӼæ׹
ڵϺͰ׵۴սһҲԸô׵ǣĵط
ĳ˰׵۳ǣڵңԶһ˵ĵط˶û֪ڵϼʹʧܣҲñ֪õ˭Ϊʲôı
ı˵ıɵۿҲ
׹Ǭڿеǿķ֮ԴԶİ׵üͷ£ҡͷ
Ǹ߼ȻôǿϧУҪɵ֣֮ʵ߼Ҳܺһ
ɵۣȫԳᡣ
㱻֪ģҲǶЩ棬˽£ԲҰڰ׵۳ס
ƽλɵۣó֮ǰ֮˶ûʱΪ޷ƱìܣҲ£һˡ
õĻܽ˶£ס
Щ׵ۿĺܿûر⣬ܽȥãȥڳҲһʵλѾҪȥôࡣ
֣ôˣ
ڵϣһһعͷſȵĿ
֪ȥɵ۹ΪҪһӲܻ֮ǰҲʾɵ۹ȥݼɾס졣
û뵽뿪ֻаĹͻˣԵôǱ
ޱȵɻѲɾͻȻַˣɾ׷ɱղҲˣûɾӰӡ
УܽƳӵֻɾ
ڰ׵ûȥ룬׵ҪԸ
ǰˣ
ûصһִ˳
ˣЩԺףƴĵطȻҲ̫Щ
ϧû˼ȥЩһǿ޷ֵĵ׷
ϴ۳Ȼ뿪ǣȥߵԽԶԽãǧҪ
ٵ˵ţϻŹż֪׵۶Ը֮᲻ǣߵˣӰ׵۽ĹºпܷҲ֪۳ȻܲӵڵҲֻôȥԸ
Աһûа취ǣֻȥȡԼˡ
ȻĿ
֮۳Ȼһֱڱչ۳ȻΪмҳǳĿ̿࣬츳ͺãЩ춼ŽȳͻƳΪɡ
ҲڷܣȴȲ۳Ȼղž֮еĶϢճͼû뵽˵Щ
ӡУɴûйı֡
ǰ㣬ǡ
㶵˵ţͻȻתͷС
һڵ£漴ڣٶ֮Աߵ춼ûп塣
ǬǸ߼ֻǸ˵ǿҲķӣڿеһ֮޷ֻ֣ܻ
֮ǰһֱڣȻҲǻص
ڵ֮һɫС½ܿ콵˵ϡ
һˣһȫµˣȰͻҪСôһ㣬ŹɵЦ⡣
ˣ£ϻйɻ󣬶ɴ۾Ӳûеɳ
ɾǰ׵۳ɾȻ׵ۣÿ½ɾ׵۶ӼҲ⣬ѰѰ׵۵ļԺ
ˣӡеİ׵ȫһģһϷģҲɵ۶еϢ
صطͲǣˣ
һۣ׵ʲôطϾİ׵۳ǣǳϤ
֮ǰ֪ǴԲô˵͵һ£æȭһ
첻֪¼٣
ֻŰ׵ۣȴûȥ֮ǰ׵˵ĻǸɾҲˣɵ˭ټȥ˵ļǷɾڵʱ׵Ҳû
׵ͻȻֻ飬û˼ȥġ
죬ҼǵãȳȥлҪ˵
׵΢΢һЦٵĵͷҲٵ뿪뿪ʱ򻹷ԸΧеҵӣȫ뿪Χ
ȥ֮ԵЩ׵۾ȻңǼҫ֪ĻûɾҲ˶ʲô
߳ȥûãͻȻϻŨŨľ֡
ڻ׵֮ǰ˵Ļ˵ķֱǡǣˡ˵Ļ϶ѣ뵽ղǱͻȻ²ϵ亹
亹һεεڵϣһǿɾʧ̬ɼж


541 
Ǳԭ򣬾ڱ׵׷ɱ
뵽㣬ٴβɫɷףĺһһεµ䣬ûйı飬·ɾϢûйı顣
棬ôˣ
ɺʹҴ˹˵ĳѯʣû뵽ÿ־ӡ
ɺͣ죬ϣʹôȥصٻȣԶҪ
켱е˵ţϵĺˮµΣÿ죬ϣЩԿż
׵۰ǰ׵۳ǵףɽŴɵ֮һǰЩɾͬɾٻй˼ɣɾǵάʣɾһɾ⡣
ЩԭڣȻһЩԱʵû⡣
ɵɵۣɾҲ޷ǣٻȺɽ᲻ԸΪǺͰ׵˺Ƥ֪ɵ۵Ӱʵ̫ˡ
ʱҪ֮ˡ
Ȼɵ֮ɵۣӻ治֪ĵôҿɱˡ
컹Ǹˣ֪᲻׷εʱ򣬼ɺͼæ뿪ֻϣ׵۲ҪЩСӼƽϣܱסǡ
ԼѾȫ
棬ΪʲôɺЩ⣬˾䡣
ΪʲôߣϽߣûУ峤㣡
ϸΪżɺһ𾪣֪ʲô¾Ȼƽʱ˼ܵ˷ʧ̬ľٶ
ӡУûм˹
ʱ򣬰׵΢Цûż֣һֱԼҲҴ鷳
ϧⲻܿƣԼҲû뵽ô
ǰ
˿־Ŀ׵ۣΪ̫ͣҲ֪׵۵ݣıָǰ˾Ժֲܿ
ҶôɾʱҲûйı֡
Ҹղ˵Ļûߣ
ɫѾκϣ۳ȻΪֻ̫ͣͨɣϣ׵ۿݣͨ֡
׵۵ĿҲ޹ء
ǰҲߣ
û뵽ǣһƴӵİȻҡͷܾܼᶨվǰ
ǰ̰֮ˣǰҺ֪ǰΪ֮ʱ뿪
˵ţ۾ȴĶŰ׵ۡ
׵ȤĿǣָЦŵһͲɣȻд˵ʶȷʵ֪ܲ˭͸ôվҵǰ
Ҳ˭ɵ۴ˣҲᱳǰҪǰͬ
ҡͷ׵۵ЦԽԽʢֱЦЦһᣬ׵۲ŵ˵ݵʶ۽ղɱ㣬ͬȴܣ۲ˣ
ۣ
͵һ㶣ɫҲ˲ɷס
áֳۡƺģɽֻһˣ˾ɾҲԣɽĵȼǺģԳû׷ΪʵûʵǾԲС
뵽Լո˵Ļ̲סĭǰˣɵۣ
׵۱£׿˵㲻ΪѾͺã
˿ıЩԾ;ȣοûбˣΣѵʱûΪȥ
ԸһߣȴԸӵһһûҪһ
׵Цҡҡͷû˵һȥƽϣҲֵȥκ¡
ǰɵ۴ˣ
ôһ˵ĻعͷСţɫȻôףɵ۵ס
ɽ磬ͨɶɵ۵ľģͺ׽ķ⽨ᣬͨڶԻʵۣƽʱż˵˵ԣ˱ŵҪ
ھ״̬
ѵҽȥ
¶˿ɬ˵ܿ˿Щõľɫһֶҡ
ǲǽȥԼƽ
ͷһţܿ챻֮Ժ󣬼ʹ׳׵Ҳð׵۶
ϧԼԲԼûϵĻȥĿȥŷ棬һΪҲҲ޷ǰһ
˵ܶԴǬûʵ½һأҶң߾ɾ˶ܷŹ
ҵȥҵսһʹսҲԹ޻ڡ
뵽ͷųȵս⣬սԶ춼ܵˣҲһ˿塣
԰׵ۣȻз֮ģѾ˲ãŷɵɱ̫ˡ
һȥ
һ׵ѾŵɱǾûҪߣ˵ڰ׵۳Ҳܲ
ǰʵǲǿ˵ˣҲǰһսҺǰһ𣡡
ٴҡͷóԼмҲһս⣬ֻս˵ҪСĶࡣ
ӣ׵ҡͷһͻȻ˹
˲䲻ܿƣڰ֮⣬ſһѪ
㣬Զţ
£ŭĺ׵ҡͷ
ͷֻۣ˿ѪǼѵ֧ӣȻûʲô󰭣΢һЩ׵۲ҪɱֻǲⰭְš
Ű׵ۣĶͷٷɳһͭٴνǬٻ˳
ɵʱٻǬܳѾǽɣɵʵҪɸ߳٣ǬĲٿҲһЩ
ϧҲֻǶһЩ޷ӳǬȫá
߼Ǭʮǰʧ֮ǬĴйܶ࣬ÿһ½綼йǬĴţһʼɵ½ȥ飬Ķ˷ȫҥԣҲûȤû뵽Ĵ½磬´˻
Ǭ׵˵ţлһ˿͡
߼Ǭʮǰǳĳɽĸ߼ֻǬ֮һ߼ֻʣһһʧ٣һ
Ǽ߼ҲʮǰǬҲǸʱʧ٣ʵʮǰɽ緢һδսֻǴսǶɵֲۣڳǳڣԺܶͨ˶֪
һεսǳļңɵ۶䡣
ԭѹ֣
Ȼͷѹ֪ܶǬϢҲûᣬԭÿ½綼йĴš
ɵţӵĴſ϶ŶȶܸߣһδʧںҲû½Ϣ
ÿ½綼У൱ûС
ΪʲôҲ֪סǬĴڣǽ˰׵ۣһֱš
ҲߣɱңҾԲߣҲĶ֣ҰܺɵսһҲҰҫ
Ͱ׵ͬʱתͷԶİվ˵ţ˵
˵ʱ˿Ѫˮʵ̫Ȼ׵û˼ҲˤĲᣬ׵ۿɲΪԼ԰׵˵˾С
׵ҡͷ۾³ǿѪˮϡ
Ѫˮ۾ͻȻɴֱ˲ǰץ
׵ĶŰĶ԰̴֣߶ǰǬǬϵİ˸ֺ̫ͼٴ


542 ɵ۰׷
ԼȻͽǬڡ
ǿĹ۵ľҲǱԴ֮ǿĹǰɵʱ򣬾Ϳʹɱķ
ÿУÿб
֪ɵ۾жǿǿķǬȴżģǸ߼ɵ۶ıᣬΪԼʵ
һ˵ɵۡ
Ǭһ
Ǭ̫ͼȻ⣬ͷŵǬһҪ֮ǰҪǿ
Է룡
ͷųǬһ֮Ǭİ˲Ǭڷɳǰİ׵ۡ
֮İǬһ֣ĹǿڵʵͨɾаһɱʹҶǿɾɱҲܽش
ϴй˼ɣóǬĻҶҿ¾Ͳֽ֡
˲Ҳżŭ˿û顣
պް׵һɵ۾Ȼãһ֣ûκѪԵϵȴɽʶˣһֱˡ
ҪĻԼ޷ܡ
ٶ׵۵ͻȻסһ󶦣һ׶ߵľ޶Ͱ嶼档
䣡
׵۳ͻȻҵ𶯴λĵҸǾҵҡţɽʵĽвٱᡣ
춦
Լӣ³֣֮ǰ׵˵̳ͳɵۣҲ̳һɵ۵춦
ģǾ޴ģײ޴ನɾ׷ɫ䣬нٸӰգĵҡ
Ƕ벻ʲôܷ˴
춦
ɵ۹ڣͬʱ۾˻һ⿴ȥͬʱ˵ӶʧԶ
ڣԵøΪ־ˡ
ղŵһɾһµĵȫΣɺͶûб⣬Ҳоرƣܲ
ɾӰĲ֪
ɵ۵ȻģȫɾĳԼգ۵Ĺ򶼳ŲסȻ档
ɵʵ̫ǿˣǿûеֿ֮ģ治֪Ϊʲôɵֱۣɵ׷ɱ
ղŵĶǻײѵ˵źɵ
뷨ֻԺ±ʧкɵ࿹⣬Ҳ֮ǰҶƵôңʮҶҲס
֣ҽ
ιûЧ׼һΣһǿǣͻȻסǬûסͽ˹ȥ
춦ڣڵĿռ濴Ҫ󣬶ҫŽɫһ֡
䣬¶𾪡
춦ҫĽɫ֣ȻǸɽ編һֹһ
עܿӶڵ뿪׵Ưһԣϻһˣ֮ǰİ
ʱɴ۾һ˼ӡ
ע⵽˵ͷѪҺѪҺഥһ
ģģģ
׵Ե쳣ļͷڵѪ飬ɫΪ޷ƣ˵ѾԼô㽫ĸȫ㷢˳
㣬йأ
ɵ˵ţһֺĸоǰУѪˮиС
ԣҺйأ
ͻȻҡͷи֮⣬ǰ˻һַĵ𾴣ԭʼС

׵ͻȻͷЦЦĺܿţҲܹ֡
ע⵽۾ЩӨղ˵ĻղſһĻ۾Ҳɴˡ
ԣ˵ûйأкĹϵҰ׼ҵˣҰ׷ĵϵ
׵۵ЦͣĽţĻ۾ٴα֮ǰ¾ͲȥĲ²⣬Ȼġ
Ȼǰ׵۵ĵϵˣ
Ҳ̫ˣӵҪţ׵ʲôˣɽĴڣɽˡ
䵽һСǳ޸ֻͨ׬ȡ΢ʯĴڣ
⼸ǲܵ¡
ܿ˰׵֮ǰĹ£˰֮꣬լռˣȫʧ٣׵û˵ΣʹɫԼԴѵֶϿԿļ˿϶׶༪١
Ļпܾǵİ׼Һˣ׵ΪԼѾȫûȥôϸһֱ⣬
ܲûУֻ̫ţԼһСҪ˵пܡ
㣬ﻹжˣ׵ͻȻסڴ˾䡣
ﻹҸףĸףֻˣ
Щƺû׵ô£ֻ޷ǰ֮˺Լйϵʵ
ǰˣɲͨˣǰ׵ڵͳߣ׵۴ˡ
ĸףܺãܺãˣΪΣ
׵οĵͷ˵ţҲ׵˵˳
ĸѾٶֻ꣬ڵΪ׵üͷ̲ס嶯£׵̫ˣѾѵĻᣬʹԼĸףҲֻܽᵽɵľ磬Բٽһ
ִܿο
ĸײУȴԣͻûʮ꣬ڣֻҪԼ¸죬ϣﵽɾľ硣
׵ҲֻЩܽһӲΪɵۣðΪɾѾܲףҪܴܶ࣬Ĵۡ
뵽ֻͷ۾ԽԽ
׼һкˣȫû뵽£׼ҵѪͳ֣һЩ˲ͬǶһҲΪ˰׼һֱֻܵǼˡ
Ҳ˵׼һֻһӣһУҲ᳹׵Ķϵ˵ҲôԹޣеĥ꣬ĥһ첻ϡ
һѾΪԼԶûк˵ͻȻԼĺϲǱ޷ܵģͺһ֢ȫˣͻȻһ챻ҽûˣ׿һ˷ܡ
ٰ׵۴ʱָо
ӵ˺ˣҵԼĺˣ׵۵˼Ҳ˸ı䣬ǰֻΪԼֻԼ¿ԲһУںһУڷԼĺ˻ڣţǣң˼е˼
ϧѾˣҪػҲػ˶ãʱҪѰұסǣǴȥ
õķȻǽ֮أⲢȫգ޷ΪɵۣһɵڵĻʹԺ٣ҲȫԷĵȥ
׵ۿ۾ѾԽԽ


543 ׵۵Ҫ
ÿÿʱڣÿε˼붼һ
һձ󣬾ɵҲ⣬׵Ѿǧ꣬ɵҲѾɵеˣһûõɵ˵ҪľѰһʵĽӰˡ
֮ǰķɾڵɾܿõĽӰˣֻҪΪɵۣԼػһʱ䣬ǾͿ˳Ľư׵۳ǣΪͳɵۡ
İ׵۳ǽʲôҪҪǽİ׵۳ǻٴӵнİȡ
ͳɵ۵Ҫ
Ҳ֮ǰ׵۵뷨˿뷨ȫĸı䣬һʧȥԼˣʧȥ߰ǧˣ޷ӵ˺֮뷨ʧõĸожô
һ̣׵۲ûȫΪ׵۳Ǵ㣬ռ˼Ҫλãڰ׵۳ǵĴС
֮ǰеģϵ׵붼ûȥ롣
Ѿǧ꣬õҲΪ˸õĴа׵۳ǣȫΪԼϾǬǼ߼춦Ҫһ
δ׵۳ǵͳɵʵӵǿ
ҪѾڰ׵۳ǵĴУȻȥһԼĴС
ȻĵϵﻹڣоҪȥ
ʹˣػ˵ӶãҲǽɾĲΣҪܾúܾõʱ䣬ԼܶĶ
°ΪɾѾףӵ˴ʸ񣬵׵۵ôõͳɵۣ̫Ĵ֮ķԼļͱ˰ռ
ѾЩûʧٴγõİ취Լ֮󣬼ɵ۱ǣǣܳõĴȥ
һԼѾȴԣ˾ǰ
뵽ıһûгΪɾͿֱԴӵˣֻҪŬǧ֮ڳΪɵźܴĿܡ
ֻҪΪɵۣ׵۱Խͳнͳǰ׵۳ˣӰһȻûκε⡣
Ժ󾿾᲻ô᲻Ṽ׵ûһ˿ĻɣԶá
֮ǰѾκεĶǣΪƴһ㹻ˣٱǸǿ̫̫ࡣ
Ҳ˵һܼ̳ͳɵۣػǰ׼ʵѡ
׵ۿЩë˵ͻȻо΢΢һΣԴ͵һΡ
֮ȻԼֻصɵ۹صǸСˮصԱߣⲻǾɥôãòܳɵ۹û뵽һֱ˻ɵ۵ȷʵ

ʯ³ǵǰ׵ȻֵЦݣȴȫһ
£⵽ô£
º˾䣬Ѿ˰׵֮ǰ˵Ļֻš
̫ͨˣˮǰҲǼͨһˣǵ۳ǿɸԼ͸Ȼˮײˡ
ʹˣײΪ۳ҵĹ£һͨΧ¡
ѾǸϲǵԼ֧ԮĸҲп۳ҵı֮Уʬ嶼Ҳôܺɵйأͳɵ۵İ׵ۡ
֮ǰ˵ΨһйϵľǶհף˶ѡ
ղѾ֪ʽ㣬ҵĺˣҵĵϵˣ㱾۾ԲϴѪƭκˣ
׵΢Ц˵ЩĬ׵۵Ļֻٴ֤Ĳ²⣬жôţʵ
Ĳ֪ҵĺ˻ڣΪҰ׼Ѫ⣬Զһ׸Ѿ֮ҾѾ֮ǰġѡϸңҵѾɱҲûκε뷨û뵽ǾȻڣһֱŴУ
˵׵۵ЦĸŨ˵ְĴԶԶȵõҪ˷ܡ
һֱû˵ֻЩ㶵ĿŰ׵ۡ
ǲţʵǰòţٰǰ׵۵ĵϵ˶ûʲôϵڻ׵۲ôĿģӸղŰԿ
ð׵˼ɣʱ֪׵Ѿȥ⡣
ͬһֱǺ͸׵һ𣬸֪ԼϵĹϵ׵Ļ˵ǰ׼һֱǵΪ˿٣ӵĻ᲻ࡣ
ûӣҲ޷ʢҲƲϼ壬ôһֱѵš
ͻȻһλɵ۸ԼԼ棬ͺ׽ĹŴһӶͥũӵܣʵͻȻǰԼǻʵΨһĶһԽܡ
ԣỹΰĸоǰһеһá
ϢᣬҺĻ죡
׵һֱעŰӺܿô£˵ʱŵԻõ
˳ӵĵͷ΢΢һֱ˯ˡ
µʱȻĳһŴôﰲ˯š
˯ţҲ̧ͷ׵ۣеľȻûзɣ׵ۺͰѪϵҲóԼ
ԴڷһС
ӣ׵ͻȻȻһЦҡͷţҲҪǬǬ⻹ҪһЩǰҪܣԲɵ֪
۾һӵɴˣŰ׵˵ȻӣȻĸŵͷ
׵۵ӲƭҲûҪƭ׵۵ѾʶҲǶֵ֣˶Էĵ̣ôܻڹƭ
ҲҪӦһ
׵۵ɫЩ࣬շµһ̲סʵʲô
Ŭ֮һҪɾǧ֮صɵ۵ľ磬ֻҪΪɵұ֤ͳ֮λ㣬Ҵ֮ǰ޷ΪɵۣɽҲӲҵ׷ʱֻܽأΪнһͳɵۣҰ׼һУ
׵˵ĺȴܼᶨ
Ͱʲôϵ޵֮ǰΪɵۣһͳɵףҲð׼κοհڡ
ֻʧȥŻϧֻʧȥ»õ
ɵҲˣѾʧȥһμ˵ɵۣԸҲԼĺκεʧ
ãҴӦ㣡
ͷ˼һᣬ̧ͷӦ˰׵۵
ʵ˵һҲ̣Ǹף׾ΪɵۣͳӰ׼ҡ
Ψһʱǧ֮ڣǧǰ׵۵Ĵޣ׵Ҫڴ֮ǰЩ£ȴԼ¡
ǧʱ˻ѹܴ󣬵Ҳûʱ䣬ô̵ʱʹһ˳Ϊ˽ɣɽҲȫһ㣬ʱĹܵǧʱ˵ѾǺܳܳʱ䣬⡣
ûʲôΣգʹҲǧ֮ܰǰΣν㲻Ҳôûȥܾ
Ӧ׵ϵЦݱĸãֳ֣һƺһɫľƺ


544 С
ƺһ򿪣һ͸ĵķ㴫˳
ϵȵƣͨ˸ȲɽֻÿǧЩɵһЩɾҲò
׵۴򿪾ƺ֮󣬸Լһӱ۾ţһܵӡ
ƣ
ԵúǳԾҲ˾Ʊֻžй˵ĸо֪֮ô

׵΢΢һЦԼƷһСڣʹƣҲֻƷ
ҲһСڣһԱĸо̳ȫӺɵƮţȫɣκûκռȥľȥġ
ֺ֮Уȫ¶һ˵⣬⼸
ζô
׵ȤĿ˻˾䡣
ζ
ŸղǿھƵζ˵˾䣬Ļζոպȹڻȥ
ǰ׵۾ǰԥʣľȫ͡
ûͣо׽ĶƷһ񫣬ɣ޲һȫ꣬ǰ׵ԼҲˣỳǲǱģʲôɽơ
һ£
׵ЦеžƱԼٴ˿ڣÿζһСڣڱﻹд뱭·úһ㡣
һ㶣еѨλһ̷·ըһ㣬ޱȿտ泩۾泩ͬʱڵ̰ɫ֮ԴԼɫĿռ䱾Դͬȼһ㣬š
⣬ӱԴ
۾ɴ٣ȼıԴ֮ӣӵĻ٣Ѿֱӵı仯
׵΢ЦͷɽصǿӱԴҲɽΨһֱܹӷãӱԴĶǲ޴ãֻһǱҲòɽ
ֱӷþӱԴѹɽôȻôõĶ˵⻹Ψһ
ϾпԸӱԴıǲǳԵģõģʹӱԴıв٣ֱӵֻһ֡
Ӹղ֮ЧӱԴЧǳĺá
ʵɽƵĲ٣ʹҲкܶ࣬Ƿųȴ࣬ҲۣǱÿҲֻܵõһ̳⻹ṩ׵۳ǣۻҪֳȥһָɵۣ
׵˵ţһһ̳Ʋ٣׵۳λɵۣҲû١
ֱӱԴĺöκ˶Ӷࡣ
˵޴ÿκƶӱԴ֮ɽкܶ౾Դǿ֣ɵۣ
˾䣬ڶɽ˸˽⣬ÿɵ۳ǳزֻһλɵۣͬʮҲֹһλɵۡ
֮ǰѯʹɺͣɽʮɶɵ۴ڣǿɽĿǰλɵֲۣΪЩǲܺɵ۳ǳȻǲסڳǳڵɽҲȻ𾴣κεĵ
ΪӵжٱԴ֮ǱԴǿߣ׵ۿûлشĻѯ
ͷ˻̧С˵ҲӦǺܶܶ࣡
˵ûܶܶ࣬ԴΪҶСӴһıԴͷǳǿҿԸ㣬ǵıԴ֮ǸţŶ̸ϣ
׵ЦǺǵ˵ţɴ۾ΪıԴȻڰ׵۵ʲôǣŶȲϡ
ҿԸ㣬ٶıԴٶıԴƿһֱԴΪʲôƿرԴǳΪɵ۵ı־ΪƿرԴ֮󣬲ſķӳԴڵԲףƿرԴıԴ֮ж٣
׵ЦǺǵ˵ţͻȻ֣һ̰ͻȻС
֮Դ
³֣׵֮ǰѾʹù֮ԴչֵĵڶֱԴ
ţ
׵³֣ɫ֮ɫ˲͵һϢУֻоԼһɱԴ֮ĺ֮УЩԴѹ޷޷
ЩԴ֮Уǿٻ֮⣬ûκεķ
ڵףΪʲô֮ǰ׵һֱ˵ܲ׵취ץסҲûмĻᣬûð׵ۺͰϵĻᡣ
ĺܲҺܲҡ
뵽ĺðһ˿亹㲻˵žŴ٣Ҳûۣа׵۵ֱϵˣж԰׵۸ҪĶ
аڣ군ˡ
ֵ̰Ŀ죬ʧҲ죬»ָɡ
ֻһС֮ԴղѾסԺΪǶ٣ҪȶٺƲӵôıԴ
׵˵ţѾ˼
ƿرԴ֮󣬻ӵӴıԴ֮೬󣬺ܲϲ䱾ԴĲܸ࣬оΪ֮ǰûж١
ͺıԴֻһˮĻενȥͺԣɵǵıԴ֮ǳӣȥٶҲôԣرĶ࣬ͣĵ
ɽĺǲ٣Բܴͬôĳ̶ȣɽúΪӱԴܣҪĻԼ
ˣлл£
վȭһ񣬰׵ڵ㻯
ɷϣڵ֪ƿ޴ʹãÿζӱԴ֮ʱȷʵĽͼʣֲÿֻȾƾӱԴķ̬ãӰ
׵ûֱ˵ǾٳӣԼ˹ȷʵڵ㻯
׵ĵͷ˵쿪ʼס׵۹ڣУҵĹϵҪܣʱñ֪ļһ彫ǽʱҴĸլھסҲǣʵһĸլרһ󣡡
԰׵۵Щţ±ȫͬ
׵ôûκεĻ׵۳һլҲԺϽס˵ļլҲǰ׵۸ܵһ
׵ʱ빫ܣ֪к˴ڡ
׵ԥ£˵һ㣬ЩòҪ߱ˣر
ɾ
¶˿ȣɾɾĸ磬Ҳĸ磬һǰɾȫԼˡ
סһ㣬ҾԲẦ㣬Щ£µûͺˣ
׵վׯʢܿ˽ǰ׵۽ٻ
ʱ򣬰Ѿʧ
׵۵ӣҳϵūͶҪܣԼѪĺӡ
£
ׯʢЩԾĿһۣ漴ӡԼˣ׵׷˹ȥׯʢκ˶޷ڰ׵۵ѣҲ⡣
Ǳ׷˻ȴĲһͰ׵۴̸׵۴˻ص˳
һסĵطʱסԺ׵۹ͨɽ룡
ǣ£
ׯʢٴʱסԼе𺳡
סڰ׵۹ûжٵ⣬ǰ׵۲ûɾסɾɾڰ׵۹סֻס˶̶̵һ죬ڶû˵
ҪǣԺɳ׵۹ɾûеҫĿǰ֮ûеڶܹɳ룬ȫΪݣ൱ڰ׵۹Ĵܼҡ


545 ׵۵ĽӰ
ɺȻվ棬ŵĿǰ
ǰԺѾû˶ѹҹȥ֪ǲǰ׵Ѿɱ֪׵ûǣҪǡ
ð׵Գ֣һҾͳ׵ĸ
ɺˣ峤ܲߵĺܲĸԸߣһֱ֪ʲô¡
㣬ȥǰ濴
˲ʱǰԺȻһ㶯ûУɺͽסһҵȥ
ǽΪƽʱΪǲɾ٣ɶëİ׵۳ۣʱڣÿҵӶܵ͵
Ҳ⣬ȽأŷԸȥ
ǣӲߣȭӦǰȥ
ȵȣ
ͻȻסҡͷҲ˹Լȥɣ£
ЩĪĿ峤ǴӦıּ쳣Լ˭Ҳ֪ô¡
֮ǰôĶǵǸоˣǶסѪӿ֪Լҵ׷ʲô¡
첻ԥ첽ߵǰԺ㵵ķ֣֮ǰİ׵ۺˣĻа
ɻţͻȻһݣ۾ֱɫ԰ס
ոյ˰׵۵Ĵ׵ǰ׵۹ȥһˣҪ
ͨˣɾҲܴôԶɵ۲ͬƿ˱Դɵۣرƿ˷֮Դİ׵ۣԽԼĴԶԶĵط
վɫһһҵš
֪׵ҪԼԸʲôǰ׵۽ȥҪͷɱ˵Ѿ׵ɱҲΪ˻ҽ
һ֪һᣬһҧ˷Ը󣬱ȥ
Ǹǻǻ㲻ܰ׵ΪʲôҪȥһˣɵ۵̫ǿˣǾҲֻܲ
ֻϣɵ۾֣ҲֻԼϰ׵۳ǵңҪǣѾ뿪׵۳ǵЩˡ
Ҵȥ˰׵۹ֻܿصҡ
컹Щ㶣һŵӣܿͷԸӣǰȥ׷ɺͣɺ׷
ڴͬʱҲв˿ʼ׷ң̽Ϣ
ηĶ̫ˣԲɾΪ˭֪׷ʲô£յҶҶ˹ҪŪ׵ô£ʧǣտƿôʣն˵
ǣɵ۵£ô˵ɾѯҲ͸©κһ֡
Щ˻ûŪô£һϢɽ紫
׵֮󣬱׵˰׵۹ڣҰ׵۽ѾûˣҶйܵҸլ
ǰҲǰ׵۳һɾ壬ϧɾûܸϣǧûɾ֮ҵ½½뿪˰׵۳ǣһ֧ȥһЩСǳسΪЩСǳصĴ塣
Ȼûˣ׵۳ǻһĹϵЩСǳص˸ҵǣСǳǿԼ˵ҶǰǽãҶҵйžϣгһ³ɾٻص׵۳
ȲҶҲСֻôһ㡣
λñҪãЩ겻û˴⣬ҪҶһֱйܲϷ֣ͱռˣɵ۾Ȼլ͸
ɵ۴һլûʲôܶɾõɵ۴µĶҶҵҪլ뵽֮ǰҶҵìܣܶﶼ˲²⡣
һЩƽʱҶҹϵõɾҲ׷ԶǣҶ˸ǳ֮Ҳû˳š
Ѿһְ׵۴ūͽȥɨԼڰ׵۹ûйȥ
մ¸լ첻׵۹ִɵΪɽѵһţȻ绹ûдﵽɾ֮ɾ׵֤ʵΪɾպκδͬɾ
ֻǴûʲôϾе˶֪ѾӵɾʵɾڵĶʵɾκ˲⣬Ҳᷴԡ
ŵһϢٴ𾪡
ɾ֮֮ٱƹܰ׸ǣԭ׸ǳׯذ׵۹ƹܰ׵۹ɵ־
׸һͳǳأڴͳǳСһЩȲǣɽЩǳأȲˮǡ
ҲһͳǳأҪǳûбļڣǰ׵ۼͳ֮ԼĵһǳأҲǰ׵Լĳǳأһֱǰ׵׽˵бڡ
ԭĳׯׯʢ׸磬ɾʵ
ɵ־ɵֱӵֱЧɵۣҲһǿÿԱͶǽΪһЩӳɾǿߡ
ׯǰ׵۵ţƹ־ûκε⣬Ҫ֪֮ǰ־һֱׯʢڼְ񻻳ׯֻǸӵܵܵӹһȨˡ
˵ˣ־ôҲȲ⵱һγʡ
û֪Ϊʲôÿ˶׵۶Ĳͬôǵһμ׵۶һôãһЩ׵Ӱ׵۷ǳĿ
ģһҲ˴һЩ
ʲô˵ʱϾһ˿˰׵ֻۣǲ֪׵۵ݣͨǵϰ׵۹ڴϢܶ˶µĶǰ׵۱ġ
ǰ׵ģһж˽ͣϾֻɵ۲
ģʼǰ׵ҸȻֽߣǸֻǹչֳΪô
׵һеĿģҲΪΪƣʵô˵ҲֻǸɶѣЩ˶
ĴԽԽ࣬ŵҲԽԽࡣ
ҲܽǰһУ׵۶Ĳͬ˶ܿĸ˵õĴ
µɾһ֮ƵķɾҲûð׵ô࿴
عͷϸֲòϣ˼ȷʵð׵ӵıǮ
ɳڵľԴܺҶɾ˵Ҳ٣պɵ۵ľžŴٱȻԶɹ
ˣԼҵӵĻҲص࣬׵ûԼˣҪҲΪ
֮Уܿڰ׵۹ɹ¡
ǳ⣬׵ó˴ĵ伮һЩĵãԴĵõȵȣĦֱԴΪ»
Ҫģ춦е׵š
װ׵ôĿģΪľΪΪɵۣüǰһ塣
ȻĿڣ׵۶һȷʵжΪãԸǱ˶áͻ˸õ֣׽ˣɽˡ
ͺ񵱳İֻǸԸһ𷵻۳ңΣա
ȷʵ޴ջ
º뿪׵۹Ҫ뿪׵۳ǣȻ󷵻ǣ֮Ҫǰ׸ǣ˿̵Ѿ֪׵ΪʲôҪԼΪ׸ǵĳ
׸ǵλñǰ׵۵Ķɽ֮أһ˶֪ۣٶȸ죬ɽʮ۴󶼱ռҲѰźãǰ׵Ҳȥռ˵λãֱӻصԼ۴ôͿô
뿪׵۳֮ǰҪҺҷֱǣʱҲûٴ˼ңҵ۳ȻҲҪȰź


546 Ǳ
ǰɾСĽ
Ҳû뵽ѪµܾܵȻô̶һ֮ڱĿ࿴һɱΪһɾӵɾʵΪһǵĳǺɵۼйϵĳ
׵۳Ƕ׵ǲǻΪͽܣȻΪʲôôá
һЩ˻ָۣδ׵۳ǻΪ۳ǣ׵ۻǧԪͨǧ֮ھԲܳΪɵۣȴпܣľѾܶ˴
һ꣬ɾ磬ɾֱɽһš
οѾֱԴ֮ǰ٣Ҫ˵ǧܹ֮Ϊɵ۵ĿԺܴܴ
۵Ĳ٣Ͼ׵εıֺƽʱܲһҲǱ
һЩ˻ɾȣǰɾڵʱɾͳɵ۵ţͳɵۻѡɵǳʶɵܹػʱɵҲϰԼλãӵԼȨ
ɾ֮ŵıɾܶ϶һͳɵۡ
ԭҲܼ򵥣׵۳ֻһɾƿ˱ԴѾӵ˳Ϊɵ۵ʸ
ֶһѡһӾѹɾû취˭ͳɵһֱôУ׵˵˭͸˭ֻҪɵۣ˶޷ԡ
˳ǰһҪά෽ϵᵢҲ֪׵۴ΪǺûǲã
ɾ˵ţмиˣ˷ܡ
һ̣㣬ͷģ׸Ǻǳزͬ˵Ǵǻ˵ǰ׵۵˽أﵣγκε鷳
Ҳǣ׵۴˶ãҶˣ
ɾЦŵͷ׸ǺǳȷʵͬﲻκηԵ֮ǰׯҲȥξԲκε⡣
û˵׵ȷʵܺãȥҲǽճΪɵۡ
ʱ׵۳ЩԣҲΪ飬ٰ׵۾˼
ˣȥҰɣԺû¾ȥ׸ǿ㣬뿪ǣϣĶһжҪ
ɾ˵˾䣬ٵͷģǽҵĲҵκʱҶᶯҲı䣡
ǾͺãҾͲˣ߰ɣ
ɾŵͷ˵̾˿ԼؼţͷҲûء
ɾˣϲǰÿθԼֱ뿪
㱣أ
ɾıӰĬĬ߶һ̧ͷ˿֣Щӡ
ûмɾҲû׵۵Ǿһֱͷ
׵ɵۣԵ޹ʵ˵ȻԼСɾȻɣҲǰ׳գװ׵۳ǵɡ
ֻҪɾûвΪɵ۵ĴڣֻĿǰеɾûнɵ۵ʸֻɾһУʮǰһλɾҲУּһ
Ҳ˵׵۳ǣôϣΪͳɵ۵Ĵڡ
ɾǲΪͳɵֻۣûᣬͳɵۿɲΪɵ۱ʸô򵥣ҪǲǵǱǿߣҪôͳɵ۴ʱڣ׵۳еɾ֮УҲֻ˾ʸ
ѾһʣµһǸոյ
˵ǰ⣬Ѿλã벻ȥҲУϰ׵۵Ǿѣ鲻ô򵥣ɾ䶼пܺɾйء
ȻֻĲ²⣬û֤Բȥ˵Ǽ£رǶɾǱߣʵܽܵ˾ˡ
˻֮ת뿪ֱӷɵڣǰڡ
ľ绹ǽɣɵѾΪֻҪɵ۴Ҳʵʵڵɾɾ
ɾڳʹô󣬿ķУɾȨ
ܿ͵Ӵʱֺ˲ͬڱĸΪأһЩֱӽӵ˿ȶǰɾ
οǱ˵Ϊˣû뵽ȴ˸·ת
׵۲ҪɱǶп飬ǰ׵׿ڶ˵
ΪʲôҪǻף紫Եˣ൱׽Ĵһͳɵۣôܲ
Ҳǰ˹ϵ֮ǰһֱסԺΪɵۣҲҪȥصӣûڸ׵ǡ
֣ʵǣº󣬱Ц˵˾䡣
ףѾǰ׸ǳ϶ҪȥΣ
켱ĵͷһ㶼Լĵ̣ҶϾԼȨ󣬾ͺʵһ˭ҲԸȥ
׵۳ʶĲ࣬˽֮⣬ҲֻкλֹϵϣǰչһҵĸլһὫһּ˰ˣ
ҡͷȥʵȥЩûҪ졣
ģһòɺһֱտ֤ﰲȻ£
ٵͷӦţɺѾ׷˻Ҳû뵽һһصĸı侹Ȼô
ҡһ䣬Ϊͳɵۼ̳˵ѡ
ͳɵ۰ǿףɽŴɵ֮һֻĳƺһֱܱŤһֱִȴһֱƽ۽ڳƺΪ֣ǶܱŤ
ŤŤ˭ҲᷴԣһԺС
ôǣǵĽҲǵĸ֡
Ҿͷˣл֣
ȭ켱æѾԼƽƽˡ
ԴҲûرµļˣҲԼɽѣǺΣҲܷġ
ֻ֮ص˼۳Ȼ
۳ȻԼȥҲȥ׸ǣ˵ʣ߾ĵҲܸ鷳
ֻҪΪɣΪɾδΪİ֣ҲϣΪԼ̼ұ
û۳Ȼ˵ʲôһЩֱ뿪
۳ȻŬұ֮ı˺ܶ࣬κͬ˶ҪŬڵһֻܿԼĵĺܡ
ֻǽһЩעĵطԺѰһЩҲ͵
˲࣬¥Ǳ߿϶Ҫһ㣬һݲҵӦɾΣݲҵᶪ
¥һְԷֵӣһֻȥ׸ǣһʱ׵۳ȻԼĸլ̫ˣһЩͬŹҲӵ
ڰ׵۳ǵĶΪõľӢӣŬ֮󣬻˰ŵΣſ϶ܽڳڣǱȥѰһʺԼķͷԴûԼȥȥ϶ϾǰԼʵ
ǿԼŬԼڣҲȫסԼĵ̡
˱٣ٷֳҲЩͷʹЩȥŷǶһ¡
Ƿֳ֣ߵֻʱѾԼļңԺŷǾס׵۳ǵĻǱҪúܶࡣ
ڰ׸ǣֻԼ֮أԹǳһϲͨȥİŵҲǰǳأһЩæ


547 ؼ
ǣĴͻȻһ⡣
Եʮվֱӣԣܿ촫ڳһӰ
ӭǣʴûʲôҪǻᾡɴ˵ķԸ
һɼӳǰһȭһ伸䵽˽š
ɽ粻й¹裬Լ¹ųԽԽأʹɵҲˡ
߳ЩãȻŴʹһУ̾˿
ǻؼңҪʲô
˵ԼȥǶӳҲֻں湧ţﻹԺš
רŸɾõĴ󣬴͵صǵ׵۳ǣд˶ǴӰ׵۳Ƕ
ɾʹôýʯҲɾɽ˵ɾѾǸ߸ϵĴһһɾڶԳ֮Ϊ壬Щ˵Ȩܶܶࡣ
ؼң
ֱ˵ӰԶ֮󣬽ɶӳɻҡͷڵɾʶûм
Ѿüʮ꣬Կ϶ԲĿǰһλɾΪʲô˵ؼأѵ˵ɾ
Ļļͻٴ˵ȴҲһ˳
ӳǵǰЩһֱ۵Ǽ𣿡
һɺڵĴչС˵˾䣬ǽɶӳã漴۾͵һ
˵ǣ½ɾ
ǣĿǰûλɾڰ׵۳ǣܴǻģֻλˣ
ɺ˵ţǽɶӳ۾ԽԽܿԸ˼䣬Լ뿪
ɾ±㱨ʵÿһɾ棬ֻôż
µûӴ߳ı
ڸɾֱ֮ͨصǡ
ȥʱʮ·ΪûʸʹѾɵ۴ɾ¾粻ҲȫʸʹĴٶȡ
ǲļңȴһɽӵеŵ㣬ҲһȺϤˣʱȻֽӵĸо
γȥʱʵҲĸµʱ䣬ĸ¶˵Ҳã˵Ƴɾɵۡ
ĸǲ٣һ꣬һ껹棬˵ѾǼʱ䡣
߳ʹһҲûԼ󲽳ȥ
ȥʱˣֻһ۳³ǵʱ߾ɾɱʬ嶼ûһ۳Ȼ˰׵۳Ļãڰ˰׵۹ڡ
׵û˵ôĵҲףδİһȥѾ׵ĸı䡣
¥ߵĺܿ죬ûñ
¥ſڽ˲٣¥ڶֳһƬ֣¥Ҫ࣬رɾ֮ĸ
͹룡
һȥİŮкǰ¥ҲһЩŮӣ٣ſҲûӭ֮ˡ
ͷǰȥ˴Ҳ٣ֱߵϢǣǽϵǷ
ģǷͼ
ǰûռ䱾ԴʱÿοޱȾ飬˿ռ䱾ԴٴοѾûԭأѾܿһС
˵ɾһСֶΣһ㱾Դ֮עıīУ
Դ֮ޱȵǿɱԴ֮ǿռ䱾Դڿռ䱾Դ֮£ɾɽǶУΪڣֻҪ˱Դ֮˶Խ̽ڵһС
ͺһɵеľ޴ͷռ䱾ԴͷһмԴǵе߶Ϳͷ鿴µֻȴǿռ䱾Դ֮
Ҳ޼ܹԭ򣬱Ͼ޼Ҳ˱Դ֮
Ѿ˿ռ䱾ԴҲĻȻء
ף
ͻȻ΢Цعͷʵû֮ǰѾ֪
վŷСΪȴΡ
ʦ棬ʲôʱģҲһ
ŷͻȻһ䵽ףŴ˵Ҳ쳣Ĺ
ʦ棿
üһȵĿŷ֮ǰǿɶʦֵƣڶûʲôʦʦ档
ɽ֮ͬ䶼ƽ
ǣɵΪʦ֮Ѵ˻Ժʦ֣ʦǾͷԸԺʦǰ֮ˣеӼʦ񣡡
ŷ˵ţ˵ʱŵ˷ܡ
ΪɾϢ֪ǳ޼ȸߵǣһǳһУףء
ʱڵӻţ˵ܣ˿϶Ǹˣŷһ꣬пܳΪɾǴҲܣǲ֮ͬͬˣ
ɽôô࣬ͬͬղϡ
޼˵ɾ֣Щ˲ţλɾոշӣ˺ܶƸ¥ΪŻá
˵ɾ֮Ŵɾǵ
֮޼׳ذըȫըκġ
Ǵɾһӵɾʵһ³Ǻ߾ɾսһ߾ɾڰ׵۳ѹֱԴҶɾ
λɾɶɾڰ
رҶɾֱԴȻĶ֣׵۴˲ǳͣɾ֮һ׸լΪ˳˰׵۹
һ٣κɾõġ
޼˵Щʱŷǡɾֳǹ;ƣļǵã˵ʱ˵ЩҲĽĽһС
޼ʱ˵пܳΪһͳɵۡ
ͳɵʲôŷֻ֪֪ܳΪɵ۾Ѿͷεģųǧʱ䣬ɽСĲСɣͻȻϣһɵۣκ˶޷ܡ
ɵ۰ǿֻʮɲŴڵ
޼뿪֮󣬺ܿ׼ңƼңܼЩ˶˾¥ҶǼǰǰأ˴ЩɣСҲһ¥һӱ
ôúҲйϵֻҪеݵ˺ȾƶһЩ¥ȸ˭ɾϵϵ㲻ϵҲаɾϣΪɵ۵Ĵڡ
֮ŷǸǽٿ飬ȷɾ֮һ
һֱŶûгڣȫǰͷΪʦֵܣ֮ΪŻûһɼĳ
Ϊ˽ɣΪɾǿڡ
һΪʦ棬ΪߵĴڣֻݣҲֻǰŲԽԽԻͣĳΪɵۣŷǶδİŻᷢչΪʲôӡ
ɵۿԪ°Ÿٲ֮лɵչ˵ķչ£ôҲܷչΪһĴɣһӵԼͷޣ˲۸Ĵɡ


548 
˼ΣŷǲĳƺεֻܶȥѰŷǡ
Σŷȫд񣬿ڽʦ棬ǻдʣѾɾɾκμκǶʦ漶Ĵڣֻɣ˱ֲᱻЦᱻ˿
صĻΪɵۣǿ
ɾ֮ɵͣڴ͸һɽǰݣǻƽ۽ǰԼҲɾ߸ɵ۵һǶܳܡ
ֹŷһô֣ŷҲǡ
ֻҡͷܣ˵Щһһģûзɡ
֮Լ뷨ֵӻԼɽòֵǰ׵۳һЩйȥ׸ǰԼȥ׸öǷߡ
׽綼ϣ˵϶о顣
ЩȫӦŷ˵ԺֻҪֱǣǶӦǰŵλߵˣҲȨˡ
еȫͨһԵûС
ЩΣտʼŵʱɣգۼѾΪ˰ŵ䣬۵λǾ϶ǡ
ת䣬ĺܿ졣

¥ĻԻһվǰ
صûмȥΣǺͰ׸ֱӵĴʲôʱȥֱӴ͹ȥǡ
ӵ˴Ǿ൱һǣ˲ҲǴĺô
ɲ¶ˣ
Ų豭ҡͷԻݼǼ֮ңôҪǿš
Ϊǰǰݲͬǰͼһǳûڼǰ¹ǰǰӦˣ
Ի˵ţ˵ļǳ޼ջʱ޼ǰݷã֪ˡ
Դ޼ҲǸ̾ôҲû뵽һܲ۵˻ͻȻ
ֻǸɾҲˣҲɾ˵λ൱ûʲôĲһݷãҸзǡ
ɰ׵۵̬βһ۰׵۳ǵɾǰ׵۳֮ɾǶڴԣͳɵ۵ļ̳ˡ
ͳɵ۰ǿδƿƬطˣôȥԴΪ
ֽ֮Ի˹Ϊϵ˵Ի֮ǰϵ
ʵ¶֮ǰԾһЩҲʼɵֻﻳɣ˭Ҳû˵
Ȳ˵ɵ۶̬ȣ˼ʵͿȫտڣ˭Ҳʱ˵ӰϵϴԾѾΪ˹ȥκ˶׼Ĺȥ
ҪҿɾͲ㵱ѣԺҲңһɾƾʲôôʱһССɣ
ɫͻȻһ壬˵ţԻ͵һ㶣ϻŹɿ־壬ܿ۾¶˸мͼ
ǣͷˣԻ˵ţߡ
¶˿ЦݣǹԻʵҲףԼûиı䣬˵˼Լ
ҪıˣͲͬԻ
Լ˵һɾƾʲôӼһССɣɾܡ
˵޼ƽʱڼҲ׼Щɾȥпܻһ棬Ҳֻһ棬ЩɾԲӴҺ˵
ɽȼɭϣôѾ֤һС
ЩŻж̬ȸؿĻȡ
Ի뿪֮вǰݼϴαԾȳϼһЩǳصɾ
Щܾܾȫܾݼ̫ˣȫĻˣûʱȥġ
ھ¥죬֮׼
ʰˣ
ŴҴִ˷ŷֱ˾䡣
ˣûʲôҪ׼ʦǵĶѾźˣ
ŷϵĴ֮óļʵ¶µݣóҲ˵ǡ
УǾ߰ɣ
ͷѾǶ˺ü죬Ҳ׼ȥ׸Σ׸γͽ־͵ȥӡ
ϣ
ŷ˷ܵĽһȥ׸ǵһаӣǰĺĵӡ
ŷҪ͵׵۳ˣŷһᣬδкܴǱó˴Դڰ׵۳ǿԿٳɳкܴϣɽͻƳΪɡ
ŷСĲ㣬һֱŸȥ׸ǣҲȥæ
ŷϲǰϲһЩСĹӸһΪɾ֮ЩĹӣСҲͽвס
Щǰۿһ۵ˣȴϵ˵źûһЩŮԼίֺƮƮɵĸо
ϲϲֱģ߸ϡ
Χһ죬ղһȥ׸ǣԴҲΣŷϲҲûκεá
ȥҲãСӻһԺͰ׸һЩ˴򽻵õ
һֱǵ˴ʹ
ǰ棬Ѿˣȳ޼Ҫ죬ЩûмҲӰ
˵ŷߣŷĺûʱ䣬̾ʶȴ٣ʹ߶вʶ
ˣҪȥ׸ǣ
ʹһλɣźڵΪõµĻ㱨ææ˳Ц
ɲͨɾкܴܳΪɵ۵ɾô˲ûЦĽ
ȥ׸ǣ
ͷǶӳǰ·˴ǰ׸ǵĴǰ
ǰ׼˽ӭ˴󣬸ŵİŵӰŷȵš
һҲû֣ƾǷԼ뿪
׸ǣʹĴ͵һļ۾΢΢һæǿȥ
ԴӰ׸ǳ֮󣬴߾һֱ߶Ⱦ䣬֮ǰһֱŰ׵۳ǺͰ׸֮Ĵ󣬺˵ǵ³ɾȻǣǺͰ׸֮ĴҲΪصע
һ֮ƹǵκ˶ӡ
ҲһЩĵܲ³³¸ӡԺܹһЩȨ֮Ҳе˶æҲһЩȨˣŷǵ͵ӡ
֮һŵɫվ
۾£ܿи϶£ȷӦ첽վǰ汧ȭ
׸Ϲ£ӭˣ
ĻΧȫӦ˹һܹ


549 
˰׸ǣһϢܿ촫ڸ
׸ûгڣΪǰ׵۵˽˵ֿ̣Ժͳ࿹û
෴۸ӣǳظࡣ
Щ׵۶ĬϣֻҪ˾סĳǳؿ϶и֣ɵҲ޷ⲻ㣬һǳزֻɴڣһʼɣҲֽɣɾ
û߳ʹϢѾߴ֪
ߴǳ֮ǿ߸ߴ嶼ɾڣֻһɾӵɾļ岻Ǳߣڰ׵۳Ǵ˸լǼڰ׸ǡ
һλɾڣԳûκвжɾļһ̶ϾͿԺͳ࿹⣬׵۲
ߴ֮ҲгγׯǸˣΪҲߣ߼ҷڳʲôôֶͨΣߴ嶼˶Թ֮𣬲ܵ͡
ߴɲһһ䣬ٵʱֻʣңʱйʮңǻʧ
Ŀǰߴ壬еļɱ˶ԷĵӣԼɾ˼ìܻǲָܻΪҲһָŶԷ
ߴ֮⣬ϰٸСЩûɾжɵļ壬ǼȫڳߴСԳ˵һ
Щߴô֪ϢЩҲȴš
Ǻߴ廹ͬߴϾɾĴڣֻҪǶԳ㹻𾴣ǻһЩӣǶС壬ڳҪǳǲˣµڶȫҶҪ군
Ǳߴ廹ҪţõϢֻߴһ㡣
ŰŵĵӸ߳ʹſھһһʮƥĺ˹
·μˣ
ųһһɫ·ŵƮݡ
ע£ǸнΪӣû뵽Լո׸ǣ˳ǰ
İǾʹһȥ
ŷ˳ЦǺǵ˵˾䣬ǽɣŷֻɣŷߵˣˣֻǸҲҵ
ܻͳˣǷң
Լȥǳ֮³ѾڵϢɢܶ˶֪Ϣ
Ƿҵӣߴ֮һҲ֮ǰׯϵõһ塣
ԭܼ򵥣ҵɾǸոսã֮ǰׯǵС壬ׯƴӣӵɾ֮ɾȥׯ֮һɵۣûмɵ֮ǰλɾѾԼ
ȻΪɾȻǰһׯ
ļ壬κγϲҲ÷Ѹٴԭ֮дԼһǲ
ֻû뵽ׯᱻߣһµĳ
üڵɾЩ֪ĳôԴǣǰ׼һֱڴΧҲǰܺá
õһʱ˴ʹſڣӭ
ò˵ôȷʵǵԭͲ߱
ųһ·ڷɱŷߣĵĺ죬˺ܿĵȻ졣
ŷûΪݰڼӣ֪ǽ֮ԾӣûҶǰ֮κεӣǸ³ˣ˵³ţҪͽˡ
һģһ⣬˾ôȻڵ˳֮˻˺þá
֣ˣ
ſڣһʮ߰ӵվ³֮ӭȥ
ֻǱȭͷŵһЩȫд
ǰ˱ׯׯ׵۵ˣʼׯҵֻһɣ׵ۻûгΪɵ۵ʱǾͺͰ׼źĹϵһֱ԰׼ҵūԾӡ
׼ѣ԰׷䣬֮˾ֻ֮ׯҵȻǰԴ׼ңԼΪ׼˽¹Ĺ
Ϊˣǲŵõ˰׵۵۶Դһֱ̰׵
ׯ֣˼õˣ
ЦűȭׯЦһ˰ֵҵû£ֻñ¾õȲãһҪȥ־ڱµΧ
ׯѾ־죬֮ǰͻȥ˽Ρ
֮ǰ־ׯʢĿ£ׯʢֵܣȻ򵥵ĺܣҪڵһж֮뿪
ҲǣСܵĲԣһúׯ֣
ǺһЦȴ̾˿
ׯγһﻹЩ񣬲Ȼ˵Щ
˱ϿƷǳĺһֵƣʮֵУֻԼЩӣݸڿ
ô˵˶ǰ׵۵ˣҪάɺ
֣룡
ׯ˸ƣ˶˳ŷȥׯ֮ǰ²鿴һЩҪӵĶׯȥ˺Ժ
ʵҪӵĶû٣׸ûʯΧҲûԴҪĻǳڵһЩ⣬һЩϽɵ۳ǵĸ˰ŪС
ǳصĳкܴȨһ˭ҲⲻˣǶҪɵ۹һʯΪ˰
ͬǮǿڳȡŵĽ̵ĸ˰и嶨ڵĽɣۺǶԼԴһЩʯⶼ
׼Ĵ壬ʯҲҿ£ΪⶼҪϽɵ۵Ķ
ŷ㣬֪׸ÿϽ˰Ϊ߼ʯǧ֮۾ɴˡ
һǳأһӵϰ˵ĴǳأһЩСǳÿϽĸ˰Ҫǡ
Ĵǣÿĸ˰Ǵﵽʮ࣬ȫǸ߼ʯЩŷ֮ǰݷһλǰѯʵ֪
׸ǣֻǧǮǾ¥һҲ׬ܶ١
֪Щ֮󣬾ŷҲǸпѹ˵׸Ǿǰ׵۵˽أ˰ô٣׵۶ﻹĺܺá
Ͻĸ˰࣬ҪĿɲ١
һϽʯԻᳬʮ飬ЩʯׯߣԼ»ǻȥ˰׵ۣû֪ˡ
һֲڽӵĶŷҲûϸʣֻǽһЩȫӺãʹصȵȵط
ڽЩʱׯҲ˳ĵ¿ռ䣬ҪĶ
֣ǰ׵ֲãرѾİ취㣬ֻҪܵ棬ػĶ
ׯָǰС˵ȷǰ׵۲õ󷨣ˣ֮һСֻС֮ܽۡ
ׯׯʢ׵Ҳû˵Ҳһʹֻ֪ͣ󷨵Ĵ򿪷ʽڲ㲢֪Ҫ׵Կ


550 Ĳ
ׯĿû˵
ȷʵһίе㲻Ҳɾڣͬ˱ԴȻֻһֱԴֻҪƿֱԴһлΪɵۡ
Ϊׯʢ߶ˣ֮ﵱǰ׵ʮ֮һԽ
ʸûˣøһˣ԰׵žԵҲԹޣԹ޵ĶȴһС
԰׵۾Ҳκβ뷨԰׵۵;Ѿ뵽˹ǾԷӰ׵۵
Żô˵ôƽʱԲֱ֡
ׯ֣Ҿʹˣ
΢΢һЦʼ󷨣󷨵ƽ׵͸ˣڲƽҲ
ׯйĴ
һׯ֪ӵۺ죬ҲӵļʺԹޡ
ܿ󷨣ڲ㡣
ڲռ䲻ҲͰʮƽףмһʮƽ׵̨ӣ̨һðŵ
ۣûκôĳ棬ǿ
˵˵ĵٻָĻյ˫ӣʱ䳤˻Ըıʣı
ʸƣá
ɽ֮кܶʵķһЩɵͿֻһԣ֮ûã۲ֻͬҪ֮оͻһֱıʣֱʴﵽѵ״̬
ʵ״̬ɽ絽ʲôһֱûжۣ㷺˵Ǵﵽɵ۵ľ磬ʲѡ
žŴ٣Ὣһѡ
ĻǾ͵˵ۿԽһ˵ʸıΪɵ߲ͬ࣬Ǹ̬ѹɽʮͱռ
֣ҪĵطԺעⱣܣЩûɶ˼ȫԣҲκ𷣣ǾǸӣ
ׯ˵ţһӡ
ʵ󷨵ʱЩᣬ˰׸ǳ֮󣬰׵۲Ž￪Ÿʱ֪׵۽ԼɵĿġ
һ׵۾߶ԷһȻźܴĲ磬﷢Ҳ
ףӻҪׯ֣
Цŷ˾䣬ׯһۣû˵Լص˵ϡ
ӵȷҪҲ׵ۿ˿Ǹоһĳǳأ򵱳׵ҲｨһǳҲڡ
Ҳ˵ɵ۲κε𷣣ҲҪȥ
һ䷴ʻػׯׯҲ÷ԣκεֻ뿪
ĽӽеҲ˳ŷǺܿŪһУǩֻѺ
¶ѾˣׯĴԼ뿪˰׸ǣ뿪ʱֻȥɳĶҪˡ
Ŀǰ׸Ŀ˭Ҳ֪γƢһ˵ɲС¡
߲׽а
ŷ㱨һ֮Ҳ̾˵˾䣬ɽҲʵʵЩ֡
ʦ棬ǳеı棬ߴ֮⣬һС壬ЩС嶼ӵϣӵнϵļ壬ողɵСͥûͳڣ
ŷһЦǺǵվǰ
ʱ䣬ͽ׸ǵһҲòһһϧɴûϡ
֪ˣɣ
΢΢һЦûȥ򣬰׸ǵһкϵϵҲҪ
׵ۿǶ׵ҲϣܽɵۣΪͳɵۣϾͰ׼Ѿ֣Ǻ֣ͳɵۣҲֻס
ǣʦ棡
ŷȤڨڨЦЦº뿪
Ϊܵõ佱ЩɶģʱЩɲףû뵽ķӦô
֮ܿ˷
׸Ǻðߴ壬ͳƵһС壬λɾ֮е˼ǱϹϾģǽɺڵļҲ⡣
λɾû˼ҪãϾ˼ɾݣɾɽĴʹ׸ǴȥҲȥͶݺһССƽƽ
Щɶ̬ȣѾ㡣
ܿڰ׸ǰλɾÿ˽ӴһΣȰοסǣ漴ʼչŷŷ
չߴ廹ЩСǶ˿
ϲͺãû˼ȥܱģһʲôȥܵĳǻǰׯҲϲ£ڵãһ㶼ʣҲӵɡ
ѡ񣬴嶼뿪Լء
һڱϰˣϵڶǵʵǿʹȥĵطҲǱżķݣ
ȥ׵۳ǸԸ⣬ﳬ̫࣬ǵǵ˶пü帲Զڡ
չһﶼŷŷ
ŷΪŷΪ
˵µŷŷҪԾرְнһЩ£ҸһȨ֮
Сĺܴܿᣬߴ廥Ĺϵ£˼Ǹ벻ŷĹҲǸӵɡ
һûйʣƯ֮ڣš
ΧƮһɫʯЩǼƷʯļƷʯкܶܶ࣬ԾüƷʯ
ɾˣʹüƷʯжôݳޡ
Ʒʯһһ㱻սڣڲʱͷ׵ɫٶ࣬ʱͺãڸĸá
ˣ廹ԽԽӲѾԼܶ࣬Դﵽɾɽ硣
ʱţڵֹܿȥ˰ꡣ
Ѿ˽ڣһǰģ˵ٴν׵ۻ˷ܣӼᶨԼѡ
£ɳڵڣٶȾԲ
ȻôҲۺܴãͨ۵ĸ죬ʯٶѾ࣬ʹüƷʯӵĴôʱͻơ
ʹˣʱҲ׵ġ
棬ŷѾӦĿǰݣһֱ˵ûʲô֣ȴʵʵڵĸ
˵һ˵£ǰɽٳɹѾΪ˽ɡ
ǰų֮ĵڶɣҲϵĽɡ
Ϊ֮󣬲˼ԪҲһЩźĵӴ̼ܶӶӵŬرǰ׵۳ڵЩˡ
İѾӵӣܶǽȡĵӡ
ЩǾ㿼죬µʵĵӣ󲿷ֶɳڣںͺڡ
ǰܶ˻ЩһЩֻҪЩĵȻǿʢӾͲжġ
ʱ䳤ˣȻȻҲΪĺĵӡ


551 ׽
ŷΪ֮󣬶δϣʼŬ
֮ǳصʱһЩŷϵĵֶЩںܶҪʲôҪҵľŷŷĲȥŷ
ŷҲֻܵأϡ
һŷĸΪãϵȨҲÿ춼ӵڳڴŸ飬˵Ҫŷ죬Ҵĸãⷽб߱츳
֪Щ֮Ҳܸп֮ԸŷȨ
ǰվԶ˶ǽɵΪ
֮У˻ǽɺڡ
ʱɺڵĴ֣ȴһɳ˵
ˣʦܣҲ֪ܼܲˣ
һɺڵĴ˵ţ΢΢ЩӵĿǰһۡ
һɺҲŵͷʦܣʦҶ˻ǰ׸ǣѾʣµľͿˣ
˿еʦܱǰǽɳΪӡ
˶ǺΪȴһʦܵķԸһ·ͺǱŤʦܸոշûãܸоֵֹģ˵ط̲ס˵Щ
ԺҲܻ˵֪ǰضң
ǰĽɳΪصĵͷǰȥ
ǽɣںܶͨ˵ѾǸ߸ϵĴڣɾǰǺͨûٲرǳɾ
ĴܼܲǸδ֪ڸûǰô
վסصأ˭Ҵ
Ӹһߵǰ㱻ſڵסֻͨɣҲһԣ
鷳λѰæһ£˵׽ˮˣ
ӼæȭóԼСĵ˵ţȷʵҴֻܹؾصı֡
׽ˣ
ɻţҴٴ˵ڵˣ
ɽҲʮ֮һʮ֮Ȳһɽ
ȻܽʮɣҲǶҲɵ۴ڣҲֹһλˮˣɵ̬ѾһЩ
ǣˮǣ׽ڷڵİһ½磬½ʱ±ʶ
ˮǹ˵ţǺܴ󣬵ûԼĵϣǳصء
൱һЩɾϵأҲҴ
˵ͳ׽ʶ
ˣ
ˮٴαȭɾɵĴۣ漴˵Եһᣬǰȥ棡
Ƿ߲ʲôܣкܶ˶֪շûãһЩ߻żϣԼҲȡֳɾ͡
ǰڵӣ˵ʶпܣڵûҪ˵ѣҲðߣڵûмð䣬˵ǳ
еǰ취֤ݵα
ûһǽ˻󻹸һӣˮЩȵĿӣӲ
ˮǣ
ǣ
߳˵ʱй¶һЩϢǸֻΪˣˮǲΪʲôǽô𾴣Ҳȭ˾䡣
ĺǳֻò
Ȼ׽ŷ˵˵׽Ŀǰ˭
ӱŷ˵׽ĹѣֱҵϢҲûҵæ˳
Ҳ֪ˮðĿԺСҪ֤һ²ǣԤһ
ĿǰųŷŷаŻ޾β
ˮ˵ţֻ˵ô࣬ŷ棬Сţ¶û˵ҲһЩ
֪С꣬׽ܿϧڱչأɣ
ѣʲôʱܹأ
ˮǼæ˾䣬ŷ̧ͷ漴մ˵ϰߣӦþ⼸հɣģʦ֮һ֪ͨ㣬ϰǵס
ŷ˵ţֽ˼˹ˮǴջ
ŷ׽飬֪СĴڣˮôһ˵Ѿ˶Էݣǳûʸڳס£ֻȽǰڿջ
׸ǴǣȻкõĿջҲίǣŷרȥźǡ
ˮǱǵ׽ڴϣѹΪһֱ׽ûз֮ǰһ
ºˮǲûжľ̫ϣϾ֪ԼɽҲǴɣһոշˣǵһЩ׼ͰһֱάŲĹϵ
û뵽ԼҲͻȻ֮ǵõһ˵Ϣ
׽ȻѾΪɾһΪɽڵɾʦʦǻӼѯܶ⡣
ɵ۶ˣйȥʻ
ףɽҲѾ˼ԼɾڵĳͰ׵۹ϵһ㣬ϣΪɽŴɵ֮һͳɵۡ
˶ǿƷʱ仹ڣλǵûκεƣԽԽ
ڵİţô˵ԺпܳΪͳɵ۵ˣʱһЩϵҲûʲô
Ŵͳɵۺʮɲһ·ͬɽˣ˭Ҳ̫ìܡ
ˮס˿ջһס죬֮ŷͻȻǰѾأǰ
ŷǰ֤ӣǻ㱨֮һԥûֱӾģ˺ʶпܻŲһĹϵ
Ĳ´ˣʶˮǣǸ֪׽һЩϢرŷϢ
ڣڻţǰһƣûһ£һֱͷ˼š
ˮǷȷʵ⣬֪ˮطӳ׽ʱ䣬Ϊ׽ȡ棬׽ǿˣΪɽ͸ӡ
ʱ㣬׽ľŴ󸣵Ӧûûٴλ֣ΪʲôˮȴͻȻ
ˣΪ˽ɣɼǵãˮ׽ʱΪûдﵽɣҲ׽ɲôͻơ
ŷ뿪֮ЩڣӦԼȥŶԣѯʣϧǻŷѾˣ׷ȥҲʣֻȴš
ûȶãŷˮǺͬһ˳ʹ
ϣ㣡
ˮ΢΢һ㶣漴Ц˹ȥˮǵòѾı䣬׽ͷӵӣϢȴûб䣬ϳ
ĳƺˮҲ£żæȭ˵ˮǼˣ־λʺã
־˶ɾڣ֮ǰͰ׵۳ߵҹϵ֪ҹϵҲܽˮк


552 
첽ߵˮǵǰ²ϵĴţﻹһɹŹֵЦ⡣
׽ˮΪڵһϣһֵʱǶôĵɹǣɵɽòһʮСӣôôŤҲ֪׽ЩϼһǼʲôĸ顣
ˣ
ˮǱЩΣ̲ס
û£ֻǶӱȽϺ棬˵
ˮߣˮֻܸȥºĿɿڴˡ
ɱɺߵ֡
û뵽˼ܼ֮ˮһҲûд꣬ĺ죬ɾȻһ¡
Ĵǿɴûй
ŷĶ֮ЦеǶˣѾʶֻˮǣҲûź˴򽻵Խ˳ȥԼдš
˾вʣҲҪֻĽĿź˵˵ЦЦˮǣŷ뿪ʹ
ȷʵĽˮǣɲͨɾϣ̳ͳΪͳɵ۵ɾΪͳɵ۵Ļǿǿˮɵ۵ǿ
ˮǺ˽ã˼һԽȥһŻص֮ЩҲӣϾǺͳɵϵһᡣ
ֻܼʺĽˮǵĺˡ
ᶼһ⣬ǱշãǸ֪׽綼ûʱ䡣
ﻹûֵȼ˵ûγֹֻˮǵһ磬һе硣
磬˵϶Ҫúõһġ
Щٶڱ˲ͬŷˮǶ࿴˼ۣԼ⼸պúõдǣûʲôԹԡ
ˮԼҲЩܳϾѾ˺ܴĲͬ
ˣ
տļ䣬Ϳٵ˾䣬۾һֱˮǡ
ĸǰ
ˮֱӣ˵ȷĸǰҲûжʱ䡣
ĸǰ㲻طһֱ׽磬ΪʲôҪôΪ˽ɣ
⣬ȷʵܺ档
ˮǵͻȻ¶˿Цҡͷ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻĴͻȻоһǣ֮֮˷֮⣬ʱȫû뵽ҪֹѾˣ֮Ҳܶ
ҵҲˣ֮ͻȻ֣벻У
ŵûκ⣬ͬĵͷҲΣ׽ҲǶɽ̷֮ͣûͣļûС
ҷ֮ܿصڣջӭ٣ҵʦҲǽɣǽɺڣΪ׽ֱ࣬ظĺܺãԲôӭ٣˵׽Ѿ˽ɵٽ㣬ҲпΪų˷֮⣡
ˮǵĻüͷ͵ǿ˵ùȥܸоֵֹġ
Ҳ֪ԭֻš
ˮƺЩԥ˻˵ˣ֮ǰµĸػûг֣ҺܲģǱһԣȴǼ֮ףһûʲôԭӦ飬һ˵˺
֮ףĸ棿
һվˮ׽ǵһˣԾ㲷Ҳ𻵣ɡ
һԭ
ħˮҲվ˵˾䡣
׽ôã׽ǱޣΪ׽Ĵʼħһξ޴ս·Դ
ˣΪεı֮ѪħħӦ֮ˡ
Ѫħ㹻ǿ󣬻һΪΪ֣ħһ˳Ӧ֮ˣսʤѪħԼ
һΣҲսʤħ
֮ˮǱ㰲ĵ׽磬ȴžŴ󸣵ص·䣬֮ǰķԸûȫӣѾأһЩȥչˡ
ЩҪչ˵ģ޹ء
Ըչ˰ţҲΪı̫һ㣬ַɽ磬պһɽô죬Һôȥڶ
ħ
üͷĸˣ뷨ʵˮǲ࣬ѪħһħԽˮͻȻԸ⵽˷ɣ˵֮ǰĲ²Ⲣһ׼ȷ
ѵ˵ħĴħͷ
˾䣬ˮ̵ͷ֮ǰҲô²⣬֮벻ʲôҵĲԳ˷ɣħͷʵȻҪǿܶ࣡
ˮ˵ʱüͷš
ڵɽ磬ɽҲ˽˺ܶ࣬Ͼ׽˼꣬׽źĸ顣
Ҳˣ׽ѾûгִڣħһҪǿħͷĻǾѣпħ֮һ
ˣںͰҲѡ
Щ²ˮݷõݣҲû׽ڵĸ̫ˣк̵ֽܶĵӣ׽磬Ը׽ĵѣ˵˳
ЩҲڵĳ˵ϧǸںһ׽ڵںɽһܶ½綼зڡ
ʦЩ⣬ʦֻǽɺڣûзȨ
ҲֻܽϣϣϾı̫ޣɾڵǿʵɵֱӽá
֮ǰڵΣ
ͻȻ˾䣬ʵʼʵ⣬ֻ˵ûü
ˮǴˣ֪ʲôЦ˵ڵһаã˵ŷѾżӵгԴֽţַ˰ţպܰȻɽ٣ɽ磡
Сţȥˣ
ǴŵЦ⣬û뵽СţѾȥˣòڵŷǵĶɽ⡣
ϴҵĶӦ¶ɽ£¶ɽ֮ŻΪߵĴ
¿ƿ˱Դɾʹֻʣ꣬Ҳռ𶯡
¶ɽٵĻڵѾ߼żѾܽż֮ڶɹٱֱӷɽ硣
ֽ֪Σ뵽˾䡣
£
ˮ£ԴѸٻ£֮˵ǲλסڰţȴǰŵӵţҷ֮ǰ˵Ѿ˼ʱȴֻһңǳ˴֮ٶһˣ
˼ˣܲ
ЦЦҲ˼ˣŷżֻҪŬɽؾ۵ѾԶˡ
ˣǶԶɽٷ׽ħûгֽĻܷܱ֤ܲ
ˮǼЦݣ̲ס
Цݽ䵭ֱЩ䣬ԽԽ䣬һԵˮǶ̲ס˸ֵĿ


553 Ҳ²¿
һԵСڣŷߺһûһ죬ͻȻعͷ㵵Ŀʹֻһվ˳ȥ
ɶҲתͷһľ㵡
ʹǱͻȻŭŭֱǳĿֲ
Ҳûǹ̽첽ʹȥ
ˮ˵ʱŷҲдɣ˲ô˵Ҳڵĵӣڿɽʮ֮һɵ۵ĳɣЩȡ
ţûʲôð׸Ǻ⡣
ŷӷǳ¥ǱߵŮд⣬׸֮󣬶̶̰ʱѾð׸ǵɣЩСһ׬˲ٵʯȻΪʱѾΪ׸ܻӭˡ
ߴɾҲЦ
֮ǰԸоڵӶºܲߣĺһɶ˵ʲôԼ˵ҲûȤóкҲ뿪
ŷҲɣκ¶ȲǳҪ
ߵˮĿû뵽Ļ֮ôĻѾǽΪȴһĺĸоڸܵĿֲ
˭ҾԲκ˺С棡
ͻȻƺݺһգзһ죬ݺݵ³仰
׽ʱŷۣԲввŷľǵĺҲ׷ɱס
Ȼɽ磬һȴûиı䣬Ϊõķֱʢ
ʦ棬ʲôʲôҪȥģ
ŷ˽ſڻһǳ𱣻һУҪڳڷʲô޷ʱϵĻҲ˰˵
ʱЩҲŵĿ档
û£Ƕȥûҵ˭Ҳ׼ٿ
ӻ֣ŭѾʧŷ۾ɴһ£ǿٵͷ뿪ſڵҲߡ
ȥ֮ûлصԱߵСżȴһֱ֪׷ʲô
ϣ˼Цˣ
һˮǼæҡͷղŵһ
ϣоħǱпܳʲô
Ҳڷϻֱ˾䣬İˣѣļ˶׽磬Բħͳ׽磬ԼߵЩˮȣпв֮С
ˣĲ֪ҷ̫֮㿪ʼֻü棬Ҫϰţɽǣһ𿹻ħֵܳǿУ
ˮǿЦһԼĪֻܴҴ˵ҪĻ
ϸеӣҪŽһҲ֮ǰһ£ڲĽûü˵
ֻʣôһʱ䣬Ҳֻص˵
㲷ԳַɵģʱҲǽħĸ֣ħ֮гֽħĸ֣֮оܵŽһ£нħҲܵסһʱ䣬мƷŽȣ
˵ţˮ͵һ㶣ѿʵܴȻŽ̩ɽ
ܴˮΪŽ͸һɽ磬û뵽Ȼ׽硣
ҲˮĿɿڴмƷܴ߾Բܽ׽ڣԼɽ֡
ǸʱֻһƷ
սй֮ˮϷԼĲԣæ˵Բ𣬴ʧ̬ˣаŽھͺãŽӵ飬о𣬾вħҲԱ
ףҵħıʲǽħֻǸǿĴڣ
ͷüͷûչ׽Ϣǣġ
˼ˮףǵ׽ħֵıԭֻǲͨĽħǽħڵĴ֣мƷҲûá
һֿܣǾγֵıħǿߣûκεĻ֮ˮǲû֮ܲǰˣÿֿܶпܻᷢ
ϣʱסȥ׵۳׵ۣҴͨҲ׽Ҫȥ
˵ţˮǵֳһ˿
˵ЩʵĿľϣǵ׽Щˣǵ׽ĸ飬Ըȥ׽εΣ
˵׽ĸ˿Ͼһֱϧ΢ȥڵɵҲܴӦͨ
ûʸȥڵɵۡ
ͬɾǳǺͰ׵۵Ľڵ˶˵׵Ӱˣϵ֪
ܼ׵ۣǾп׵۴ܻͨص׽磬ħ۳ʲôᱻ׵ɱħҲ¡
ԵĻҺһȥ
ˮС˵˾䣬һۣĬĬͷ
뿪˻ʹ뿪֮ǰԸŷúдˮǣҪȥһ˰׵۳Ǻܿͻ
׸Ǵǣֱӵ׵۳ǵĴ󣬻ֱӵɵ۹ǰ׸ǵĲͬеĴǳ֮УҲֻǰ׸ӵĴǳصĴֻǴ͵׵۳ĳһ͹
ɵ۹ǰĴ߽ɵ۹ֱ׵۵ס
ׯʢȻſڣ֮ǰ׵۷ԸɳȨֻǴ˸кûκε
ȻСԣ׵һеڣհ׵۵˵һĿռ䣬ð
Ŀռ䰴뷨ӦǺͻԾƣɵǶ
£
׵ۣ΢΢˸к׵ЦеĿ
ôôżӣȲ²¿ʲôôż
׵վЦ˵˾䣬ЩȻȷʵܼˮǷѾĸ£Ҳ֪׽ڵΡ
ˮһֱй¶ԼʶȡݷõĻᣬ֪׽¡
Ǹ֮ˣԼȷһԣôżĿ϶Լ£֮йأ
׵΢Ц˵۾ֵɴ˲٣ЩЦã׵ۻ
¡
żҼ£ʶ˲࣬Ǹ֮⣬ʶңҵˣ͹˼Сӵеϵ⼸ڶû⣬ˣ㻹Ұ׼ҵ죬Ұ׼Ҹ⣡
׵۵ЦԽԽŨֱ˵ϣֻҪɰ׵²⣬Լ򲻶ϵͷ
ǣпܵľЩŵӣΪߣһ㲻ִ⣬Ҳܾң˵ҲǣǵĻǾͲɽ˳£ǲطйصˣ
׵д⣬Щ𺳡
£֪ɽˣ
ܼ򵥣Щ˵⣬ԼԽɵв㣬㲻ҴҸľʾֻҪʾҾͿԸϹȥûôȥЩ֮ʵ벻ʲôôżֻȥ£Һܿķݣ½˷ĻǿԽϢĻұȻҪҰæͨΨһͣ
׵ȻЦеӣѾֳ


554 ½İ취
׵ֻƾŲ²⣬㽫˵ĺʵ޽ӽǻ˽Ϻꡣ
׵۲µЩﷴһЩϸ˵׵۾֪һУȥ֪ôΡ
ôص׽磿׵۵Цջһ𣬿˾䡣
ǣ°
ȭŷѾãԭǵɽžۣ֪ΣһҲסֻ׵۵İ
½ֻͨɵӵ
׵ۿһᣬҡͷҲ㣬޷㣡
Ϊʲô
͵һ㶣ѿڽеںͰ׵֮һܽףһ˫Ľף׵۲ӦþܾŶԣ԰׵˵ʲô¡
㲻ףʵͨô״򿪣ǿԴ򿪣õλͳɵ۵ͬ⣬ǲͬĻҸõ
׵ۻҡͷԵøΪ㵣ŵż
Ҽǵйԣɵһ˾ͿԴͨΪʲôҪͳɵ۵ͬ⣿
ٵţļˣǰ֪ŷҲͰˣ֪ʱʱ̶̿еģŷ⡣
һʧȥŷ棬Լǧ꣬һƲסıˡ
ǰĻһλͳɵǿɺ˼£ͳɵǾһ˸ӡӡϲܴ򿪣֮󷽿ɴ½ֻͨһˣǿƳӡܰ½磡
׵ҡͷЩǰɽţʱҲûϸ˵
ֻɵ۲ʸ֪飬ûɵۣ֪˶Ҳûκεİ
ȥλͳɵۣǰæ
̧ͷᶨ˵ţ׵һ˴򲻿ȥɵۣ۸ĴҪͨص׽硣
ҲܣȲ˵ͳɵ۲㣬Һ۵ۣ۵ìܳԹǲܴӦ󣡡
׵ٴҡͷ㶵Ŀһ׵˵ɵ֮ìܡ
׵ۿûκεı仯׷ɱҵı۵۳ǵɵۣҳΪɵ֮ҲκβҼ̳ͳֱɵ֮Ҳһλ׽ɱһβûɽսΪֹҰ׵۾۵Ǳߵľûκε
׵˵ţԭ
˼ҵɵɱˣ˼ôܺưոݣҪǳΪͳɵۣ˵ɱ׵۳ǵɵۣߵɵۣҲҪ˴ȥ
ɵ۾൱ͳɵ۵ֵܣֵܼһάƬ̣ϸ˵ֵܱȵ̻ҪҪһЩûЩֵܾû˵̣ͻᱻռ
׵˵Ȼɣϴɵ۴սĿĺܴ󣬱Ͼɱ˼ҵɵۣܺκκͽĿܡ
󵽵ôûʣҲ֪ĵĻԼôصŷߣܵ˺
ǧǰ֮ɾ׸ǣҲ֪ôڣҵ֪֮ԳֽɱԴ֮۱Ҳ죬˵ɽݣȥۣǲų𣿡
׵˵˾䣬΢΢һ㶣ɫࡣ
׵ۻ湻ݵģΪ˱۵ܣͳɵ۵ĶӶɱǲСɽʢİ׵۽Ӱˣȥۣ֪
ѹְ׵ҪѰǲصôҪ֪׵к˴ڣָΪ˱ıǡ
Ҳӵľ֮ǰóЩƷʯͣЩͳɵ۰ͨóʲôûã
ֻһĶôɵۡ
ص½磬Ҳȫûпܣ
׵ͻȻ˵˾䣬˲̧ͷӵϣĿŰ׵ۡ
ԼɵۣӵǬ춦ڽλɵҹæ˺пǿƿµķӡȻԻص½磡
ɵۣ
еĹâٰȥɬҡͷ
ɵûģȥǧ֮ڳΪɵۣòôã궼С
Ҫʱ䣬ȱľʱ䣬Ϊɵۣ˵ŷֻʣ˹ͷ
ȲԼֻʣһ취
׵ۿͷû˵ּ˵Ӧ֪ɽɽħķָٽħĵطһٽ㣬谭ħ֮˽ɽ磬ͬҲֹɽ˽ħ磡
ħ磿
̧ͷװ׵ΪʲôԼ˵Щ
ʵһͨǿٽ㣬ռ䶯˿ռ䱾ԴԽԴ֮ѸٽռڶΪٽд֮һ˲½綼ڿռڶڣֻҪ˲ҵȥ½磬Դȥ
ôѰȥ½磿
ٵʵΪɵ۶˵ʱ̫ãУǿдٽ㣬ͨٽص׽絹кܴĿܡ
ÿռ䱾Դٽ֮Ҫһ˲䶨λȥ½磬ҵҪȥĵطȻñԴ֮ڶٽǸռ䣬סֻһ˲Ļᣬûܰסпܱռڶɱֻɵ۲ܳܣ
׵˵ţҲһ·ӣһ
ˣл£Ͼȥ׼̳ȥɽ
ᶨ˵ţ֪ռڶ¾ǱĿռڶȥҲòȥ
ֻҪһ˿ȥϣҪȥŷ棬ԼİˣԼˡ
Ҳôżɽ̫ˣٽҲкԶһ׼ȥҲ٣Ҳ׼һж˵ˣôäĿܹȥ֪ٽ𣿡
׵ЦҡҡͷʾҪߡ
׵۵ĻҲͣ£治֪ٽġ
ڰ׵۹ס죬뿪׵۰æָٽλãɽҪעĵطһ顣
֮⣬һЩܻõĶ
֮󣬰׵˰׵۹ҴҶȥıӰ׵ҡͷɫҲЩء
˵ЩĿ½İ취˵ô򵥡
·ѣΣҲܶ࣬ɽŸޣɵۼ޴ڡ
ѡĻҲ·
ϧǣںһҲȱʱ䣬ҪٳɳֻΪɵۣܶ԰ǵδ׷ġ
׸Ǵ֮ȥҪкʱѾӰ
Щȫ׳ôôżٶôĻȥ
Ȼӣһŷټеˣѵõ˳ߣϷϡ
ǳشڣЩϲżˣҲЩɢĳһ²ŻżһΣּɢˣ׸֮ǵڶλϡ
һλոεʱ򣬺ʹҼټ


555 
Լͷ˼棬򶼾ۼվţ˭Ҳû˵
ȥ׵۳죬ȥʱܼʱټô˹Ҫ
ϸ˵һټȫˣܶﶼЩ
ŷŷԼŵļ˶ڣվһһǳǰĹԱеֺ٣Щ˻ûŷǽĶׯߵЩš
֮⣬ߴĴһЩСĴԼˮ֮ˡ
ˮǿˣվڿλ
ʦ棬˶ˣ
˿ˣŷǰһ˵˾䣬̧ͷıԵú࣬ûйࡣ
ټңмҪԴ˵һЩ
վû˵ڵûϰߣվŸ
λñ͸ߣվߣ˱̧ͷܿ
һҪԶһʱ䣬ڱ׸ǵʱڣһ齻ŷ𣬱ʽΪ
ôһ˵ŷ£漴ŸϽ߹ȥл
ŷǰΨһĽɣ˭֪ҲǰˣһֱҲڰǳڵ£ŷûи֮˸Ȩֻ
ڴҵ֮Уֲֻûоȡ
ڶڵʱ䣬ߴɾǿֵ׸ǵİôֵͷһᵥԸ
Ļһ䣬˾Ͷߴ˻¶˾ϲ
ֵ˵ֻǱҲǲ뵽ڵĹ˵Ǹ£ׯڼԲֵܳ¡
ʵǳغܳ׸Ϊ⣬˭֪ǰ׵۵ĵ̣ȫҲû⣬ҪЩ
ߴֻãԳûһȨ
θǵǱȨһɾ˲ò룬ڲǸȨʣ˵ѾһܴĽߴվ
ŷЩ⣬ѾȥҲûйʡ
֪˰ߴֵ֮⣬ҵɾǰɾֻİȫȥʡ
ڳڵʱ䣬ڹգκ˲κɽ룬һ֣ն
˵㣬ͣˮǵͷȴŨŨļ
Ψһ֪뿪ԭˣλͬʦԼŷǶûѯҧû˵ǵԼ˵ȥ˵ķԣزȥ׽硣
Ѿ뵽ɵ۰æԻص׽ˡ
ɾԼҲǽɣֻҪǻȥûǽ˵£ħǿҲҪ군׽Ȼҡ
Ժڶ󣬰ƱغϣҲת밵ǿĶ࣬Ǳס˴С
Ը֮ɢԼֱټŷŷǡ
ŷæʵʱ䲢࣬󲿷ֻŷŷʵȻǿҲ֤Ҳġ
ϧŷʵ̫ǽɣֱӽΪˡ
ǣǺúõд죬Ѿæֻ׸¸ܣ֪һλɾŷҲǰ˲٣ǿڣǵĵҲ㡣
һе˶ףȥ϶һ죬һǺܳʱ䣬Ȼϸİš
ŷĹֽ֮һЩĹ¡
Ͼǰ׸ǳ뿪ҲҪһи𣬻֮ҪΪɵۡ
УҲܿأԺ԰ŷŷɾ˵Ҳлɵۡ
Щȫ֮ŵӼˮǡ
ʲô޷ͨ
һ˵ȥ׵۳ǵĽˮǾͽ۶׽Ĺ˿
Ŀǰɽ粢ûжٹУ֮ǰһֱ׽硣
ǣ׵ָָһ·ҪȥɽɽħԵٽϣҵ׽磬׼ȥ
ͷͨȷ޷򿪣׵һ޷Ƴӡ޷֮ڳΪɵȥ
˵λͳɵۣ׵˵λɵ۵ĳԹ֮ˡ
ֳԹ˵ͨҲǶʱܹǺܼɵԼûʱȥ˷ѣѡһ·
ɽħٽ㣬ȻΣգϣܴʱҲܸһЩ
ħٽ㣬ǲǺΣգ
ˮüͷ壬ħ粻˽⣬׽ħȴʮֵɽħɺħͬķ֮أֻ׽ìܱ֪ϽħҲòȥ
ЩΣգҪȵɽɽҵǰٽ·
ͷڰ׵֪˲ء
ɽΪʮ֮ײżȻɽɵĿΪֹħ֣ɽĵطħ֮أħֻҪȾҪɽ
ɽһ֮һֱػɽΡ
ɽɽôȨǵĵӿֱӷɽɽ;Ŵɵ۳ǳعϵǵĺƻ͡
ɽػɽ磬Լɵ۳ǳҲ˲ٰһħ֮·ɽȨֵӹȥæػħҲÿ˵
׵ۺɽʯɵ۵ĹϵܲѾϣֵܹȥ
ˮҲ֪Щֱ֮ס
ˣһȥ
һ˵ˮǱվ֪ԼҪ׽ϣãԸΪȥһ
ֻҪ׽磬ܾȻڣҲԸ⡣
ãξ˳Ǿȥǣǰɽ
ֱֱĿ˻ͷ
Ҳûоܾ·ȷʵҪһ飬ˮǿõ׽ϢѾûʱˮģһ⡣
һ㣬ӦͬУû˵ͬеġ
뷨ǽˮɽɽ֮ߵɽͲȥˣɽˮǻܰȫǵȴԼҲԷڵȴ
æЩɫҲ
һϣ˾񣬵ڶһˮ뿪˰׸ǡ
׸ǲûΪ뿪ʲô֮ǰڵʱҲǾչأʳ֮£벻ʵŶʲôӰ졣
ӰߴԼڱϾһǿı֤˭Ҳܱ֤ߴ᲻Ȩ˼


556 
ֻܴ͵ǣǰɽ뿿·
ɽɽǳ֮ûд󣬺Ͱ׵۳֮䵹һƽʱţǳشʱŻĴ֪˶࣬ƽʱɵȥɽҲʹ
˵ħִٽɽסʱǲԮʹõ⴫
Ĵ˸ɵ۳ǳԼ֮ҲС
°׵۸߹Ҳ̹Ȼ˵ܵʹãɽԤȥɽֻԼ߹ȥ
ӴʹϤͣûͣԷУԶȥ
ɵ۳ǳ֮ǳضûнˮǸӰӿлܿʧԶ
ɽɽ֮УǴңһǳع³ǴһǧƽʱɽҲвֵǳЩףɽڵĵطİ
׼һ·ɡ
ˮΪֻ̫ͣнɳڣȻֻǽڵľ磬ʵʵԶڣٶѾɾڵǿߣܺһЩɾȡ
ˮٶһֱϣֻסǿдٷУԽԼһЩʱ䣬ϵɽ
˷ɹȥʱ滹ʱ̧ͷһЩڿе¶Ⱥ͹֮ɫЩڿеĴ󲿷ֶǽɣɾеطˣٶʵ̫죬ЩɶܿٶѾ˽ɵľ硣
ٶһ̶ϴʵ˶ʵǿԼҲ𾴡
ٶҪˮǿĶ࣬˲ĸʱٶͻȻһЩǰһĳǳء
ǲСпԿһ޼ʵĳǽɸһЩ¿ǳء
Ͱ׸ǴСĳǳأ׸ǿϰ˿ڣӿпжˣſںܶ䶯С˵Ҳ١
ֻӳſĻҪڰ׸ǡ
ôгǳأ
ԵЩԾ׵˵Ǿɽĳǳأֱ֮ɽǣû뵽ɽ֮ǰһǳء
Ĺģǡ
֪ǰ׵۹ûиһ㣬ԭ
ҲҸշûã
ˮǿǳҲܳԾͬãĻҪ֮󱨳ڵ֮˴ȥڵĽӴӣÿǳطظиɵĽӴӡ
Ȼ㲻ɽɽӵԼķء
֮ˮǱǷֱ֮ӻصţһҪ˳Ķ࣬ûӭ٣漴ɽٳΪ˽ɣ׽ȻѹΪӲԲܷ֮ӭ١
Ǽ¹̾ʱ䣬˵ɽ˽⻹Ҫٺܶࡣ
ȥ
ԥ£ɿˮǣԼ½һЩ˴ӿл䣬ֱ˳ſڡ
λɽÿʮƷʯ
յſڣһɼӭǷŹеʱйѾǵľ硣
һɳڣһڡ
ǴɾɾʵľȷʵֻнڣҲû
ʮƷʯ
üͷɽĳǳؽǶȡʯǾŻʯֻǳصʯûô࣬׸ǵʯÿֻȡͼʯ
⻹ǰ׸ǣСǳصʯͣЩСǳֻҪһͼʯܽȥ
㣡
ֻɻ£漴Ĵóһмʯʮ˹ȥЩмʯ˵ʲôҲûҪȥ׷
ȥɣ
ǽʯַһָָ
ǽȥҲƣ
üٴһ̲ס˾䣬ÿɽ˶ƣɵҲ⣬ڷرȡɽ˴ﵽɵľԼҪȥ
úܴ󣬽֮˶Ҫó֤֮ǰһ·ǰ׵۳ǣ·ÿǳضóơ
׵۳Ƕûû뵽ǳؾȻûȥơ
ǽĻܹŹֵĿ˻ʵ֪ʲôǣ
̧̧ͷǣ
ſдšǡ֣ǳصղžͿˣֻǲΪʲôôʡ
Ȼ֪ǣΪʲôôĵ⣿
ǽԵøŹ֣²ϵĴ񿴹һĿ
ƣ𣿡
Ƶ˵ţѾע⵽нǵ˶ڽʯҲûκ˳ʾƣơ
Ϊʲôǽɷ·ȤŸ첲
ǰɽ·֪ʲôʱǳأ
ֱӻشûҪȥѣɽѾԶΪʲôҲɻ£˳һʳ
ԭˣǲǱܻǽ΢΢һ㶣漴Ц
ܻλܲܽ͵һЩ
ü˵ţǳرУִôֵĶ˵һԵˮҲǺ档
ɽɵ۴ﱾһ֮˼ǲκεҲԳϽκ
ǽҲûЦ˵
ģֵɴ۾
ǳؾȻɽĿҲȫû뵽ǳϽκ˳˭涯ֵĻ̻ᱻɱ
Ҳ˵˭Ҳû
һЩͨ޶ĻˣֻҪ㵽֮㲻κεĵģɵ׷ǾԵİȫ
ֻг׷ɱԼӲˣҲֻҪǾԵİȫκ˲涯֡
ĳɽһλɾڵĳϡ
ڣɽλɾʵﵽɾҪܻҲһƽ
˵ͺ׽һС˵еġ˹ȡһ㡣
ǣһǾû﷣ûгеҲԸŵĶгңʵ϶ǿǵˡ
ʲôԭﶼǶѹǲƣȡʯôߡ
ڽ˵ܹһܳ׷ɱĵطʮмʯĲߡ
ǲ֪Щ֣ʯѾ˾û˻صĿܣǲǣҲƹǳǰɽ
ǽЦе˵ţΪˣĻҲܶࡣ
Ȼˣǽȥ˳Ϣ£
£漴ҡͷôҲЩۣɽѾԶȥϢҲãɫ첻ʺǰȥݷãﵱһʱŵء
ĻЩ棬ȥʲô˶㵽
ûǣȥĵطȡʯˮֱӴӸߴĳ˽ȥһȥſһи̯£ֵͷдһ˿־Թޡ


557 
ŵͻȻعüǲȻ¡
֮ǰ۲ѾͷŬԼû̧ͷ˼ۣɻҡҡͷ漴ٴǰȥ
ӣôˣ
Ϊ߻һɳڵĵӣɻĿ
ңû£ȿţһȥһˣ
Ӵæҡͷ˵겻˷ӦԼ뿪ܿһСӣܵһԺԡ
ԺӲСķܶ࣬ס˵Ļסˡ
ӴҴ˽ȥֱӳ嵽Ժ
⹫ӣʲôôżһ·߹ɿɻ˾䡣
Ҫʦ棬м£
ͣٳ嵽ԺһȽϴķǰ
ʦ棬˶ӣûκεĲ
Сˣɣ
洫лһ˿ƿţ˽ȥ
ϥһʮӵӣɫ԰ףһ֪˲ˣƻûȬ
ʦ棬ˣˣ
һǼĽţ԰ɫӺɻĿҡͷ
С⣬żʲôֱ˵ǣǣ㲻Ҫκεĵģ
ǣʦ棬ɱүү֣ˣǣ
˵ţһ˵ӱվдһɾ⣬ҲһڽɵϢ
˵ģǸؽɣ
԰ӺЩ٣ٵʵ磬¥ϣϧ¥һս֮㳹׳⵽ɵ׷ɱһֵӵǡ
ڣǲ㰲
Ĺ˲ٵӣвֵӴܣֻʣٶˣǲ֪طû¥ӣʱҲóȻȥϵһֱǣǾԵİȫɵҲ鷳
ֻǳĶܼıʯ࣬ɱַǳĸߣںܶӶҪȥ׬ȡʯ˵ҩﶼղ롣
Ҳ¥ӣǴϵӡ
ΪڻԱΨһĺ˺չˣչҲ£Ҳһ򵥵Ļƣڳſڰ̯
ԣɻҲ
ٵͷбһɳޣ̫Ӱ䵽һزȷʵźԹޡ
֪ˣûи߱˰ɣһᣬ̾˵˾䡣
΢΢һ㶣æҡͷûУ˭Ҳû˵̻֮ˣ
ûоͺãʲôȥʲô²׼κˣ͵ûпǸˣ
ٴҡͷɴ۾ܲļʵΪʲôʦ棬ǼܰǣԲκǣǿԸҪ𣡡
ǵĳɣסҸղŵĻ
۾һɣ߳ȵ˵겻ⷴĻᣬֱ뿪
뿪⻹Щ㵣ſվ˰ʱ䡣
ɣ¥ôܻ䣬үүǣôز
ҧǲͣĺţͻȻתӣ첽ȥ
΢΢̾˿̲סҡͷŬסԼĸ첲
˵ɣʵĺ˿⣬ûɸ¥Ķ֣Ҳ˵¥ǻһ˵
֪ΣʵǳֶǶ֣˵ڵǡ
˵Ҫüƣɼıôף֪Էʵȥüƣ
׳־ѾɢֻŰȴʣµٶӣúõȥԺЩӳɳѰһȥ´¥
·ŵɲ֪¥Ҳ⣬Ĵš
ǵĽֵǳСֻܶ࣬ܲУĻܲ㣬Ҳûм
ǵĲ٣ǳزͬ׽磬ֵ߸̵Եޱȵ֡
Ϣһȥɽ
˿ɫ˵˾䣬ѾǰʱȥݷòǺʱ䣬ûһ磬Եг⡣
֮ǰѾˣɽֻһǧľ룬ɹȥò˰ʱ
ϢһȥݼɽǰԼͨɽǰٽ·Ҫɽɽ֮ô󲢲ǵķչΪǿпܽͨ·
ɽһϣҪɽȥǰٽ·ֻܴﾭ
һ磬һЩСֱסһҿջ
ֱסջһӰĵð˳ð˱⡣
Ǹܴˣ֪Լܸסˣ˼׽ˣǷǰ棬˿ȥעҲǿǶУעĻ϶ᱻ
ķɸҲܱע⵽ÿǰֻһעĻᡣ
ô˵·ϣעһθ⡣
ò˵ĺܴҲַҵ齵ĵط
ӣȷ
ĸ˾ۼڿջԶһС¥ڣҪƿ۸񲻸ߵɾƣС˵š
ȷ
صĵͷߵ򶼺ɻ
Ϊ˶ܶӶԴ϶ŸмŶΨһҲǳչˣһֱ⻹Źӵĳƺ
Ӳ񰡣Ƕڲһӣ
һҲɻ֮ǰעҲεĺܺãֻǵ棬ûĻɡ
ֻ¥һͨĵӣϵսҲڵϹۿûгϳ
ǻЩ٣һЩע⣬ֻû뵽ݣɻ±˹ȥ
֪֮ǰ϶Ǳòڲǣ
ҧ˵˶£ȫ
⿴ˣ˵ʵǵμһɵϣʱǵˣҾȥһµһұǿʱҾǵϢ
Ļ˶ĬĬͷ
Ǵϵĵϵˣ¥ܳ裬һЩ裬˵ȥǿ˵»пܡ
ڵһ£ϵһˣҲºͣסҲкܴĿܡ
ҵʱֻպ󱨸ؽɵϷͬϢʱҾףǸؽɾǴԶ֮ɱǣİ֣
˵ţ˵ʱмԹޣп־塣
Ǹκһ¥Ӷˣ˵ĸı䣬˵һѪ֮ҹλӵ϶̲ס˸


558 󵨿ͽ
ҧгݣдԹ
ϢⱲӶˣǰֻܶûлᱨ𣬵ǣڸǻᣡ
ӣʲô᣿
һ˼æ˾䣬Ƕ¥ӣɵĸɸͬڼÿ˶źԹޡ
⿴һߵļˣѹԴһ򣺡ѵˣʲôط
ǣǵȻ֪
ԣǣĹʲô
ɭɭ˵ţ㿴ңҿ㣬ܿ춼¶Ȼɫ
ӣ֪Ĺﲻ׼֣ȻҲ֤Ǳ׷ɱˣֻ淸ʲô£˲õˣӦ֪Ĺأ׶֣
һҡͷ˵˾䣬ǶͶ·ˣ˵·ÿ˶Щ
Բ׵ĶҲûãΪǶﶯֵĻ޴ȥﶯֻ⵽ĳͷͷǷǳأҪĴۡ
Զ˵˶ҡͷѾһʱ䣬Ѿ˺˽⣬֪вͨ
֪ҪסʱһЩУǸոոʲôӣǸף
˵˾䣬ȫ̧ͷ㿴ңҿ㡣
һǵˣȷʵг嶯֣߳漴ִ
ҲǼǲ֪֣ô׳嶯ˣἸ˶ûʲôġ
ǲֻĿڳˣһϣһ仰ԸԸң
ҧ˵˾䣬ٴο˿󶼵ͷ
ϣȷʵ󣬵ܹһϣԼȥ𣬾ʣµļ˼һҲ˼ҵĶ֣˵Ĳȷʵһᡣ
˴µķ򣬺ܿ뿪С¥ȥ֮˺ܳʱ飬жļƻ˳Ȼ󲻶ϵ޸ģ󵽸ֵĿԼӦԷ
һҹȷһķץǣʵʩʱȴҲӰ
ɲ֪ҪԸɫһˮһͨһ뿪Ǹ˷ǳ٣óԼ֮ͨ
֮һǧɽһ˶ᵽǱȥɽԼĵԼˡ
ǿˣͨʸ
һǧкܿ͵ûɶ㿴ԶΡɽ壬һɽƮ죬ʱʱܿһϸСĺڵɽɹ
ɽ󣡡
ˮ̲ס̾һߵɽ壬ɾ˵׽˵ɾ
ǰһɣ
ŵͷˮӶ£ָ
׽ʶ׽ʱй棬ʱǵһɣźɽҲǰ˴֮һʵϻǵλϣڶȰҪϲ١
ɵɽ磬ڵһλѾûˣŸתСɣɽΪ˵һ
һӶѿڶŲıɽ֮Ҳһַĵ𺳡
ߺˣ
˸շɵɽΧ˴ɽ˳˶Ϊɽе·
ѲɽӣɽΧкܶ࣬ɽΧѲ飬
ֻľ䣬Ҳû⣬óԼ˵׵°׸ǳݼʯɵۣ
ɾˣ
ѲӵĵԵЩ⣬´̵ۣͷɾҪݼ̫ϳϣݵ΢޷æͨҿԽʦʦϽԵȣ
˵ֱ뿪һΧ
ɾɶҲûκεĵɾѾɽǳǿɾҲ㹻ò
˴СʱԶٷһӣӶʮӣ֮󲻶ϵĴˣдž
λǰ׸ǳɾ
ӴĽţ񻹲֮ǻ
Ҿ
һɺڵĴ֣еʱѾй©ԼϢ磬˵ࡣ
ȻǴɾϾǱ˵ĵ̣ǹģӦЩ
ǣ
ƺǳԾֱֱĶûһдһɲмͻȻһ߼
󵨿ͽȻɽ
ɴһеѾȥĽǳһܲ³óȫ
ɱˡ
ѣʲô˼
ٱܿĽţˮҲ˶Ե쳣ĳԾ
ʲô˼㵨󣬾ȻƭɽһΪֻڵľ磬ȻɾԳƣ˵Լǰ׸ǳΪҲ֪׸һǣһ
ǽɽһеųҫ۵Ĺâһɫӿٴ˳ٳˮǶȥ
ˮǱϾֻнɳڵΪɽɿǺڣǸ߼ûӵͱЩһš
Ϻˣô߶ЩӶֺ
ҷҽе
ɽûץסϸоЩȥַŭĺӿǰһóһ
Ǹ߼˵ϾȻ߼
óһɽɽǽޣÿ˶һɽǱ֮ڼǵɽҪ˵Ϊǿ
ɽһǽɵ̱˱䣬һǿѹ
ϵɺ˵Զ۾ͳݵĿſеԼǰҲϣԼгһܺǰһݡɱķ
ѣǰ׸ǳ˵Ҿǽڣɵ۴ɾа׵дİ
һֱܲûзɵʱͿԺ߾ɾ࿹⣬˵ֱԴʵҲ˽ڵˣǰɸĶ֡
ֻ˰£ûžͽ˼ҵ˸˲ãһֱ͡
˵ʲôҲţϽ־ܣ˵͵˵Ŀģ
ɽɵɽ콣ڿУЩɽ󣬾Բ׽ɽȡ
ǽɵĻξ׶༪١
˵ģȴţѣˣ
΢΢̾˿ɵ۵İ˵ˣ˻ǲţΡ
һֱҲǸ취ͷųԴ֮ԼʵԼеʸ
ͷŵǿռ䱾Դֱʧɽɵǰһɿռ䱾Դ棬ɽ̸оԼһճˮУȫܶǱס޷ͷţ˵ܡ


559 ɽɾ
Դ֮ޱȵǿɽɾͺ뿪ˮ㣬ճŨ֮УãҲ޷
Դ֮ĸ£ûκգȡɽͨ죬г˿־塣
ѣж֮ˣѾһʬ壡
ջرԴǽȻȥһڿУǾֵĿ
ʦʦ
ԶۿɵҲסˣĽָͷڱ͵͵óһ֧ССһ壬Сڿշ𣬴Ľ
ľȽԶҲûûע⵽С
֮СѾ˿С
ʾǿ֣
סӵǽ£СǳϤһ㲻ĶһʹãÿѲɽӶ֧Ҳͬ
ղͷŵģǿֻ
ɵӿɺڵʦǶԷĶ֣ĵһǳǿ󣬱ͷǿǸС
СˮЩĵķ˹
ղץסɽɣ߼ûΪٿأɢû˳
ˣƺЩԣ
ˮǿܣǵĵ˵С֮ԶѾСУ߼۶ٶȸС㡣
ʲôˣȻôɽ
ӰѾ˹һɺΪˣһ֮󣬲ſԼߵһɡ
ֻһۣɫ͵һ䣬ȵ󵨿ͽ콫ʦַˣ
ɽɿıȽϽɽɱԴ֮ס֮ЩήӺǱס
ڽŵʱмӰ˹ûһ˶ʮɣһɾԶЩɶɾΧ
ɾʵֻгڣɾû⣬ֻ·ܣҲΡ
λ׵°׸ǳа׵ױдİʯɵۣ
˵ţ֮ǰĻ˵һ飬˵ʱɱԴ֮ߡ
ע⵽ɱԴ֮ɾ۾һæֹߵˡ
׸Ǹ׵۴ɾ˵սʤɾڣֱԴҶɾ
ɽɾ˹ԶԶĿ
ǽ£طܹ͸˵ľ磬еӻ㱨ɾҲûҵ̷˹ԽӴ
û뵽ֻ֮ɣԳǳɾŭΪƭԼŴ֣û뵽Էӵɾսʤɾڵĳǿߡ
ҲЩ£ҺöԷ鷳ˣ֮ǰĲˡ
Ǳ
ͷַɳȥһģһǰ׵д
ɾӹϸ˿漴ͷĿֿߵ񺺽ɣٴʵȻѳǰΪҪΪɽӣ
֮ǰǽڵӻûָһ֪Թͷ
תͷۣҡͷ˵ˣʵűݣֻֿܳס֤û˺
ɽɾĻֱӿɽɡ
˲ٿͷɽɼæͷ˾ʦ壬ȷʵ˵гɾǰӭӣʦҲ֪ǻ۹һ۱㿴ľֻнڣΪǹðŭ֮·Ŷ֣ûǳɾűԴ֮ӱԴ֮ûˣ
ɽ˵Ҳпϣֱ˵ʵ
˿ɽΪԼ֮ǰסŭԼߵڰףӵ鷳
ԭˣ
ɽɾͷ˵ֻعͷм˷˹ǰٶ졣
ɽʦ֣ǳʦ㣡
ǰҲɾ½½ַ˶ʮɣиĽ߷ֻһֻʾСô֣ɽȻޱȵǿ
ɹɾɾڡ
֮ǰɾֻǳڣɾͬʵͬλҲͬλɾͷҲһǲһ£䳤ȫɵۡ
ɵۣԴϾռŲơ
ʦܣô£
ɽѯ˾䣬ߵɽѾ˹ȥͷ֮ǰɾߡ
ʦܵɾ̽ղԼһ˵˳ɽԼ䣬˺ܿ˵һС
˵ʱһֱԶվС

˵ĻŮɾ˵˾䣬²ϵĴ
ɽֲܴɽĳǳأ֮ǰɽɲû˵֣ǲͬǶɾɵ۳ǳǳʲôɾǿ϶֪
֮ǰĻʦܣ˶֣֪Ͱ׵۵Ĺϵһ㡣
ǣ
ͷɽɾһֱעߵűԴͻȻһ֮ǰ˵ɾֱԴһôţɾűԴһֱͷ⣬벻ҲˣʾԼıԴǲǳЦҵıԴأΪɽ˱ȵù㣿
ɽɾĳʯɵۣǳɾĳǲݹɵۣ˶ɵۺֶɾڵĳǿߣСĻǶһɰ
Դḻɵ۰Ϊɾʲôɵ۵İǾ޴ģһ㣬׵ȴаΪɾԿɵ۵
ɵҲֻܰԴ޷ṩ
˶Ѿӽǧ꣬ɾ׳꣬Ҫ˶ÿһֱԴԺ
ڼһСܶ࣬շûã绹ڽϵˣȻֱԴɾıԴ֮һֱţﶼһɲ
ͷԼߵıԴ̽ջڡ
֮ǰͷųԴǲᣬҲ˼ڣûһҪ԰ڵ˼ֻԴֲƿرԴûʲô԰ڵġ
֪ƿرԴǿ֮ԼԴĽͽ͡
ֻԴǸѧ·ޣҪΪ׳껹кܳһʱ·Ҫߣȥ԰ڡ
λѣֻǲ𲻱Ҫᣡ
ȭҲɾڣ˵ͬǿߣԸ㹻𾴡
˵ţԶַһˣȻɾɾֻڵΪɽǺڡ
һĹɾнɣüǲȻ¡
ɽɽûȥ˵ɽܶķͷɾǾƹͷˣɽôͷҪжٵɾжٵĽɡ
ѹɽһ֮ܺ;Ŵɵ۳ǳȣɽȷʵǿĶ࣬ɽȣֻС϶㲻ϣҲһССĻҳ


560 ̫
λɾϰɷڿС
ϵҲ٣ЩɶѾųɶУǺԼʵսܰʲôæԴ
ԶǽɵĶ֣ɺԽɳҲźܴĲ࣬һ󷨵ĻͲСˣɽɽ󷨡
ɽԼ˵ļ㣬һʮɵС󣬿Իһɳڵĸ֣ʮɵĶСԱȵùڡ
һɵĴɺڶܵס
⻹оŰپʮɵĳ󣬾˵ɾÿɵʵǺǧȴޱȵǿ󷨽еںһ𣬶һǼ򵥵ӣʽӣѹɾס
֮⻹д˵еľǧŰپʮɵ˴ɾڶ޷ƣĴֻڴ˵гֹ˭Ҳû
ϵɵӴǧˣֳӣɵľǾŰپʮ˵ĳŵĿſС
ԽԽ࣬ҲЩżǰٽ㣬ԲܵģҲܡ
λѣм£鷳һʯɾ
ȭһ̬Ѿڵķǳͣô˵Ҳɾɾͬɾ
ʵǿԺɾȣɱ˾Բ
棬Ҫ֮ǰȽɣ
ɽɾһЦԴ£̲סʵ֮ǰʲô⣿
ɽɾָָָ֮ǰɽɣֱӵɽӣԼűԴҫ⣡
֮ǰѾ͹ˣֻǸᣡ
üͷһٴν˾䣬ɽĸоãֵ˵ĸо
֮ǰǳֶԸɽӣǶ˺ܾã֮²ų֣
УԴ֮ͷųûҫ˼ǲᡣ
᣿ɽûᣬɽӣ͵ɽ
ɽɾ۾һɣôһ˵Χв˽кãһЩһЩ֪ô£ֻɽ˵ɽӡ
ɽɽһɣÿӶһŽģеӱκ˶ͬ飬ҲӵĲѺá
˿˱ȭٴ˵Ȼ᲻ýͣ
˵תȥʱǰգû뵽ɽɽŶûȥ˵ʯɵۣԼȥһ¡
ʯɵۺͰ׵۹ϵǰйǱȽϺõѣΪ˰׵۲ŸдйɽĿܣֻԼһ˹ܡ
ɽӣߣûôף
ɽɾͻȻ˹ǳɾĸСһҲһһΪĽɡɾһɾڡ
˵ĸǳ񣬿˵ûֿ
ɽɾͲǳɾסɾҲΧ˹ɾе֮ɫЩͬ飬Σϧʱ˵ûá
һٶɣҲΧ棬Ŀǡ
ôѵѻǿɣ
˵ţƽƽ֮ȴǷŭģһٽûԸԼԸһУȻΧסǡ
˻ֻƽʱƢǺܺãܱ۸
̬Ѿ֮ǰҲɽɣɽԼҲ˵Ǹᣬڱĵطǽɶײɾȶɾһ㣬ɱ˵ʲô
ɽˣûκε׷Է׷ᣬΧм䡣
ǿΣǾҪˣð׵Ҫˣ
˵ǲǳɾɽɾһԸһƢɽɾʲôҲȫ֧֡
˵꣬оͳһѼƷɽ
Ϊɵ۵ֱϵˣֻҪɾӲȱټƷ
һ֣Ҳ֣˲һƬɽͻȻһסˮǾͳһߡ
ռ䱾Դ
ɽɾһƷͻȻת䣬ɽ֮һֻ飬ߴͷţɽٳȥ
ˢˢˢ
һƬɽŸɫĹɷǺÿϵҲţֻҪǵھͻᷢ
ɫ࣬Ƿ˿ռ䱾Դ׼뿪
иҪ£ҪɽԸЩ˼Ȼ֣˭Ҳ׷ŹǣҲҪһĽѵ
ռ䱾Դһһƺסû뿪
ˮ֮Դ
ȵĽһһɫԴͷˮ֮Դǲǳɾ

ɽɾһгһźɫıԴɽɾľȻǻ֮Դ
ˮݣһ¾Ȼȫ෴ֱԴһɫҲ
ˮݣֻһĵ˵ʵˮ𲢷ȫݣ֮лҺ̬ҽˮ֮Ҳл֮棬һȼա
ֱԴǵȻˣڣıԴ֮ԶԸ
𣡡

ͻȻֻޣֻһŭһ޷޵칷
޶ɾڵʵѾҪǣǰĵ˺ܶ࣬ǷųҲ԰æ
߼ޣ
ɽҲȵĿһֻޣֻɾڵĸ߼£ֻһҲĶ֣־͵в߾ɾ
ֻһˣֶֻǾ͵ڶǿİ֣ٿԶԸɾ
𡫡
һ޺ͻȻϰֻмޣǵʵﵽ˽֮ϣܶ඼нɺڵʵ
ɽǲ˶𣬺ԾڵҲ٣ͷųЩ޿ȥԸɽӣǵǲɱ˾С
ôޣ˵ûͼı
ɽɾͻȻһߵĲǳɾһһˮԴ֮˲һ϶зƷƷɽǰţһȥ
ɾڣǾ޴ġ
Ҳ˵һȰ׵۳չֱԴҶɾҪǿҪǷûн׵۳֮ǰԲ˵Ķ֡
ˣҲֻ·һѡ
̫
гһѾ޸ε硣
ҶɾԼɵһս֮Ʒˣ֮ǰ׵½ЩƷΪ޸뿪֮ǰƷϵļƷǰҪһЩ
޸˳ȥ޸֮ðһ޴飬ֳ־޸ǼƷɽȥͬʱֳһѽɫ
Ʒ񷹭


561 Դ֮
񷹭ҲǼƷɽͲǳóƷȴһó
ɽĺٴһ٣ǳ۾͵һ˱Ƿ£ƽʱһһ˲Ϣ֮䶼֪Է˵͵һԻĺ졢ɫıԴ֮Ҳһ
ϣ̶ͻȻϵС
Щ޷еڵ϶ﲻʲôæǿͻȻϰٵ޺ǵĳսһϰ֮ли߼޵Ĵڡ
һصǿɾԵһЩ˿ʼͷž
ôһͷŵľǼ߾䣬дǿߴˡ
ע⵽Щ˵ʾҪȴֱԴ֮ںһӵԶ
ԴںһøվĻ֮Դӵͣˮ֮Դ˿񱩡
֮ɫıԴ۳ΪɫԴǵصɫԴ㻷סֻɽǲϵķҪһ
ɽͲǳȻе԰ò˵԰ıǮ
ͨɾԲǶ֣˵߾Ҳܱȵùˣ˵ʵ˵ĻڻֵʵӲһ̨ס
ɢŸɫǵŭɽ˵Ľһ
ˮһ˴վԶ㶵ĿһС
սʼ֮û˹˵ϹԼʵҲԾ˵һԡ
Щܷڿе˵ոսĽʵȷʵڵ׵ĲΣû˶ԸҲﲻæ׽ǿĴͻȻתΪûдڸеСʧ䣬ͬʱҲŨŨ𾪡
ԾĲɽǿ󣬶Ѿôû뵽߻ôǿޣЩһõ׽綼ܺɨһƬ׽ЩֵܵĴڡ
Щ棬и߼޵Ĵڡ
ˮɽ粻ã˽߼޵߼޿ʵɾ֮ϵǿڣǶżߵǻۺϣô׵ĸһˡ
˵Ҳһʱѣֻһꡣ
һϵ׷ʲô
䣡
ɫԴͻȻζһһɫԴзɴܶҲ˳
̾ΧΪ̰֮ɫһŻ磬ӣΪ˿֮󻹻ǿҵͷθС
ԴΣȱĻҪһ㣡
ɽɾ˵˾䣬ڸԴʱ޷ԴΪôǿ֮࣬ڵѾΪڣԴ֮Ҳ˲١
۵İԴζ˵Ѿ¡
ɾڵԵֵһֻ߼ޣ޴ǺܴѹʹǵעһֱһЩϡ
ǶⳡսĹؼǡ
ԴҲУ
ǳɾͻȻ߳һϿʼӡɽҲһɷ
˵ɫԴȻһ˵ļƷɽͻȻ뱾Դ֮УŽ⣬Ҳʼںϡ
ɽʦ֣
֮ǰɾڵĻʦȻһΪɽӣ˵˽
ʱʹõģѾǿĹɵۻ޹Ĺһɾ޷ֵסΪɽɾǿĹ֮һ
ֻǳĻȫûҪʹĹ⹦ó֮ɽԼҲ޷ٿأпˡ
ɽǺǿ󣬵ɽҲԼΣֻǵħһ͸Ǻܴѹ
ҲɽĲͬǲɺһЩǳصĹϵܲɽ;Ŵɵ۳ǳصĹϵһֱǢؼʱ̾Ŵɵ۳ǳҲһֱɽ֧֡
ɲͨˣȲ˵Ǵɾ׵ۼ̳һͲСӡ
ʧɱƱػɽͰ׵ĽɽͰ׵ӵ˵׵۲ð֮ɽսֽҲǸеܡ
رһЩ׳ǳأֹɽ֮κ
ֻ߷пͨһЩ׵ͳɵһڸɽ֧֣ɽȻͷѻ
·ļʺܵͣȴܲǡ
ɽʦ֣ɣ
ǡʦܡɾڵǿҲǶˣֻǱһ¿ԣִ˭á
Ϣݿɲǰλ˼ͬɵ۳˼λɵ۵
кβɣ
ɽһ۾˽ɽߵɫԴʧ֮ǰɽҲˣ¶һ֮ǰɽϽ
Ͻ˵ѹֱ
ɾܵסⱾԴ֮֮±һʹ
ɽɾЦһԴ֮ͻȻһϹ⣬ٳȥ
Դ֮ɹĵطΪ֮иǴ¡¡ɶ̧ͷݵĿţ⽣ͺǵĽһ㡣
Դ֮
һЩ˷˹ǰȻɾλɾ
λɾյע⵽ǰѾ޴ıԴ֮˶һ㶣ɫҲ
Ƕ֪ⱾԴ֮˭˭ͷųĶǴʱǵĵ˭ȻɽǽԼǿĽͷ˳
Դ֮⵽ô£
ԶַһȺˣɾǰ棬һرϡ
ʦ֣
ϣ
һΧ˷׷ΧΪԴֻ֮ᶼ˵һԣԶĿǣͬʱҲڹע
֮ǰ͵սͿ಻Եġʦܡæ˹ɾҲһеɾ
Դʦֵѯʣûиκεæȫ˵˳
ʦֿɽǿɾҲһƽ̵ѡɽͲǳǰҲκεĲ
ԭܼ򵥣ʦѾƿֱԴ
ƿֱԴȥɾžŴٳɹĿѾ߹ɣмԪƿһֱԴȻȥɽ١
ƿһֱԴɽٵĳɹԾͻߴ˳ɡ
ֱԴƿ֣˾ɵ۳ǳҲǳټɾҪǿ
֣
ʦܵĽʦ͵߳һ
Χɫ΢΢һʦûƫ̻ɽȫһ飬пϵ˶ࡣ
⵹ǻʦܲԸɽ˵ֻѾǵĿƣͣ
ȫûҪΪһֵ֮ĲɿͰ׵彻
һǶ˵û£ɽȻԹպΪɵۣӹ˰׵۳ǣɽŴɵ֮һͳɵۡ
һпܳΪͳɵ۵ˣԲɽ棬رΪС¸ֵá
᲻Ϊͳɵۣ˵ǸܣϾôʱֱԴԽɵľͿսʤɾڡ
Ҫǣɵ٣ֻҪɹɾ٣ȻƿһֱԴǾͱȻܹΪɵۣΪɵ۵ĿԻǺܴܴ
ĻǽЩûκ壬ӵĲֵá


562 ʲô
Դ֮Ѿ˳ȥʦǰעţ˫ü塣
Դ֮ҲӲӣͷųȥûջصĿܣֹҲѾˡ
ŭȴûκα仯ıԴ֮ʼţ׼鲻ԾԼǿг֣Ҳ
ɫԴ֮ɵٶȲ죬ѹȴ͡
칷Ƕ˻ţĶѽӵɵĹԲǶ˿ǻۣĳֵܵ
ڵޣ򶼴ſ־塣
һֱԾ֮УѾҪߡ
ںϱԴΪֻ
۾͵һһ˫ֿʼϵ趯һֵӡʼ֡
ô˵ȴޱȵľ衣
ⲻһͨıԴ֮滹ںƷΪǣԴΪѪΪ꣬γһͬѪ֮
⽣ԿٵأʱΧ֧ŲסƿףĽԲԣҲǿеס
̰ףɫɱԴ߲֮ϵĻš
ͻȻͺһɱԴʼһΧ䡯
ڸʲô
ԶһɽɾĽߵĴʦ˵ͼɱԴںһ𣡡
Դںһ𣿡
ɾ£漴ȫСĽ̸ԴǸĴڣǳΪɵ۵ĹؼҲ˵ɽǿ
ͲڣɽͲǳ֮һ㣬ΪСһǧûзֿͨɵ۵İںֱԴ
ɱˣûֱԴƿֵĴʦҲ
ֱԴںһЩ˱ܵĲȥš
ѹûעЩȫǰıԴ֮ϣںϱԴĵȷʵ֪֮ǰѧ
һַǳ߼ûֱԴ֮ϵ˶ʹãʹֱԴˣҲʮһ
ݿԿļѡ
ѧ֮ǰѾѧᣬΪǿ춦ϵһ֣׵۴ûж춦ڶǸ߼ֻҪԸʱѧ
ôʱûгɹһΡ
ɱԴϵһ𣬱Դ֮ͷǳǿ󣬻ֲͬǿǿͬʯͷӲӲÿ޴
䣡
ߵɱԴͻȻֿԴ֮ҲѾߣʹȶ㿪
һ㣬Դ֮ͻȻ٣Źâ׷ܡ

ԶͻȻһƬЦЦǼɾģһʼǿںϱԴǻе㵣ģټںʧ֮Ц
ǲԸ⿴ǲ뿴ÿ˶л֮ģɾɵҲ⡣
ɽͲǳҲ¶˷̵ЦݣЦѧǡ
䣡
Դ֮ٵķɶ죬ѼƷӱԴ֮ںǾ޴ģɵۻԱܿɾ˵Ҳޱȵļѡ
ͻȻշȥԽԽߡ
Դ֮ϱֱֱͣĳ׷ȥ
ܶ˶̧ͷһЩ˻üͷǲӡ
һ˵ͿյСʺӰ쵽滹бˣ߿ʲôʣ߿磬ϻ㣬ɾҲ޷֧Ŷá
طӣȴһֱϣǲ⡣
Ҫ֪Ӱܴ󣬵ԱԴ֮ӰСܶ࣬ô˵Դ֮ҲֻĹҪ硣
ʲô
֮ǰġʦܡü˼ʦҲĲ⣬֮б˵ҲҪС
ɵۿߣǵʵжȵȵҲ󽵵ֻܹͣߣ޷ӳ޴ʵ
ֱ磬֮ʧԴ֮Ҳų硣
ʦ֣
һɾæ˵ĺ̫󣬶ֹԴ֮ģɵ֮Ҳֻǰһλ
λɾҲ
ڵȵȣ
ʦҡͷҲסԴ֮Դ֮ҲӲȴа취ƻѽϾƿֱԴ
ƿرԴԴָ
䣡
ѾͻȻһ죬΢ЦɽͲǳɫ͵һͬʱһһûлſһѪ
Դ֮ϢϢأǵıǵıԴ
һͬѪ˶о˲ԡ
ܿ죬зһһɽ֮ǰںΪԴ֮ѼƷɽɽٵ˻ԵüǱ
ѽٷɻ˵У漴ڡ
ˣٴһһóҩƿҩ裬ȫ̽˶
㲻ɾҲǶˣǲˡ
֮Ŷã˭Ҳû뵽ᷢôת䣬Դ֮ǿƳ˵ɽͲǳɾ
Ҫǿ
Щɺͨɾǲ⣬ƿֱԴĴʦҲĿգƳԴ֮Ҫ˵챾Դ֮˷ˣ
˵űǿ
ģ֮з˳еһ˲ĿⶼСϡ
ôԶľȷʵֻǸС㡣
ΧһҰ״̵ķ֣ǲִʦֵ۾ٴһݣͣʲôҲû˵
Դˣⲻܣ
һɾȴȻţĻ˵˴ʦ˵û˵ڵݡ
ֱԴǿںһ
ԴڣʮֵļѣֱԴñԴڵĿҲʮ֮һʱȶɽٳɹļʻҪ͡
һ̣ɽλʦ֣ϣҲļʡ
㱾ԴڣɽͲǳλʦֵıԴҲڵģıԴ֮ôǿ󣬿ԽλʦֵıԴ֮Ƴôɴ𣿡
һҲ˺ڣûԴɾС˵˾䣬˵ʱ򻹿ʦ֡
ûԴԱԴ˽һЩ˭Ҳ֪ǲһ˵ֱԴ֮Ҫ˵ıԴ֮ǿࡣ
ʦɫһݣҡҡͷᣬܽԴڣҲֻǺɽʦǲ࣬סɽʦܵıԴ֮ˣԲܷɵô
ʦֵĻΧɾٴšüͷ
ǶԴʦֵĻûκεĻɣʦƿصıԴ֣˵ԱԴΪ˽е˶ţô˵ǾͿ϶ô¡
һᣬǴʦԼҲɻš
ֻ֮ԴͿռ䱾ԴڣԲܽԴ֮ɢ˻أֻסˣȴǱԴָ֮ΪɽԴ֮Ǳǿлơ
ʲôɵһУʦԼҲûס


563 ԸӼ
Ĵ֮зɳɫҲѿ
ѱԴ֮ȷʵǿ󣬳˰׵֮ǿɽȲ˵̬ΣǵʵȷʵСӡ
۽ɽɽǰé
һƲѣֻٴóпʹǰ׵۸ѣֱʹõĵطû˵ĵطС
ӿնɵ۵ʶҲ޷ֹ
ɽϣʦ˼ǿʵϾҲֻôɽԴ֮ˣǬǸ߼ҲĿǰɽ߼֮һ
λҪս
ɽǰʵ
֮ǰǱԴ֮ȷʵǿӵܣҪݷɵֲۣĵˣԷȴôǿĹдκ˶޶ԡ
ɽֳŭɫҲһ˿֡
Դ֮ѾֶΣԴ֮ԷƣǶ˲ķɣ˾ս֮ҲԲĶ֡
һѾûġ
ѣ˴ˣ
ʦִӺ˹󻹸ʮɾʣµĽԶԶĸš
ɽˣɽѾ˽ӽʮɾλɣЩʵһǳػҪǿɽʵȷͬһ㣬ڰ׵۳ô̵ʱڴôɾҲס
ɽ֮࣬ǰ±Ѿ֪˵ǱŵѵݣϾҲС£Ҳʵʵֻнɵľ磡
ʦֵ˵ţһ仰赭д֮ǰɵδ򻯡
֪˵ǽɣ˼ûлɴְô޿ɺǣؾĽǽɵûˡ
ûΣɽҲûΣɽͲǳûΣɾΪҵˡ
ô򵥵һ仰򵥣ȴܲͬˮɫ΢΢һ䣬æ
ˮǿ׽缸ˣ׽ĹĶǶթҪɽһϵ˼
һֱֱĶ֮࣬ǰ׵۾ͷԸҪעɽˣڵһλ
ƿֱԴɾҪɽӣɽǳصĻ϶ɾ֮Уܼ֮ǰķɾλеһλƿֱԴɾɽҲֻһ
עͻȻЦɾ׵۴ɾĪΪ׵۵ĴɽãĻҾһҲ޷
໰е˼Ҳ˳ɽӿᣬγͻƵϣûôɵ
㲻˵ֻΪǽҾͱԼݡ
ʵΣұǴɾ׵۵ĴǸگɽĴ
֮ǰȷȷıԼݣԼţԼɣһǽɾͽһĨôס
ˮǲͷûбƭסֻҪץסһ㣬εĳͻͲΡ
εĳͻ˵ܴ󣬵Ҳ˵С
ܴԭΪܴ󣬲ɽǳɾϰ޺ɽӵĶսɾʵĶ٣ɽǧûйĴ档
˵СǱϾûԱֻҪûˣһж˵
µǴ󣬻СͿɽ̬ȡ
ֿͻȻЦֱӷɵǰЦ˵ô˵ɾͼˣ׵ۺɽһֱϵһСᣬ˰ɣ
ô˵Ϥ˺ܾõˣҲ£Է˵֮ĻҲû׷
Ŀǽ򲻵ѣ϶Ըɽͻ
һͻĿ죬ȥҲ죬ɽʦǴŻȥˣǶжԹޣᶼٴ
ǵĵûѾȫڶֵĻǾ͵׵սԴ¿˲Żô
ཫˮӭ˻ͷ壬ɽ
ﻹţ֮ǰЩͻ˵Ѿʯɵۣҳɹɽ
򵥺˼䣬֮ǰղ˭Ҳûᡣ
ó˰׵۵ǽɵ۵ҲأԽȥ͸ʯɵۣһɾд
ĺܿ죬һϢ
ʯɵڲԸң
ֱվɴ۾˰׵۵źܿͿԵõʯɵ۵ټû뵽ȴһ仰
һ˲ɣûн׵۵͵
ɺܿ㱻Լ໹ô͵º֪ĻĿɲһˣɵۣ˵ֻɾɵҲô³ç
ѣʯɵ۵ԭ˵ڲ㣬û˵ԺԵȵٿ
Це˵ţżˮҲϧﶼɾû˵ķݡ
Ҫȶã
סеԹ˾䡣
죬£
Ҫôã
üͷȱٵľʱ䣬׽緢ʲôıʣȥˡ
ʵʯʦڱչأа׵۴˵Ҳᾪ֮ҲҪϢգʦˣͷģа׵۴˵ܣʯʦ϶㣡
Ц˵Цķǳãƺʯɵ۲ǿġ
Ǻãҵȼ
ԥ˻ᣬͷʯɵ۲Ҳûа취ԷɵۣԸѾܲס
Ҳã⼸ҸѰŸס
ˣ治Զǣǿջȼԣͼѣ
ҡͷ֮ǰɽ˴һ˵ǡ
˵Ǳ˼ɽӣӽɽ֮о͹ֵֹģЩ˿ܴôһ⡣
䲻ܻӭסȥסڡ
Ҳɽ죬ϾһǳأԼʯסջУĲǵĿջٹҲס
ѼȻסĵطǱҲͲǿˣϢ˵֪ͨѣ
һĻûбͷҲԿûгԼٴ̾˿
Ͷûǡ
ȥʱҲһɾ඼ûԳҲˮǰҡͷɽûҲƽ̵ţͬݲһ㣬˭֪׵۶ܲǲͬ
仰˵ǰ׵۵ļ̳ˣ˵ݶͬ
ãͱӦãô˵Ǻܲòһ֮ǰĳͻˮҲֻҡͷˡ
뿪ǣʱַصٴνʮмʯĽǷá
Լû뵽ôصҪסϼȴɽϢ


564 ׼
Լڣǰյš
оһϣƶһΪļƻôûȵ˳ðȥ֪ҪȵѾ뿪
ͺҪ㣬֮ǰѾĴڣѶʲôĶ׼ˣȴͻȻˣǰһжΪùÿ˶ʧ
үү
ţͻȻеĺ֮ǰһƶƻ˿ٵ˽
ҪǷǰ¥棬ܷ˵ķ䶼Ҫţ³Ҳȿһѣôֵĳ
ʲô£
ӣǴˣ뿪ǣҲʱû飬ֻʱ뿪һ㶼ôһʱ䣬ʱǼ죬ҲǼ£ǼԶ
鲻ã²ߵԭ
үˣ
һ˿С˵ţȻֱ۾һ󾫹⡣
˵ˣ
ԣˣֵܽǿջЩС÷
һ˿ٵͷ¥ΪάǵãܶӶҪȥЩСҲǰĻһ̵̣ĶǼϵĵӣЩֻķ
̯ûй̶ƣɽϾ׽粻ͬҲǵعϡ̯ĸû˹ܣֻҪϲھС
ˣ˾ͺã
ԵЩ˵˭ҲֻǺ֮ǵǡؽɡ˿ٵ㱨
仰˵ʱעⲢһ㱨ˣҲֻһ
ȷˣ֮ڿջ˼ϵȿͷˮǼ˵˼ԼȽ˷䡣
ջܴ󣬲ɽıԴ֮
ﻹĽֱԴںһ
ڵһںϱԴʧ֮ȥǸʱҪƳԴֻܹ֮ٻ֮ĳΪֱԴн飬Ȼ֮ǰڵıԴ֮ںһ
ϥڷڣ֣Ư̰СĲϵķţٴңһɻɫѣθеĻ״Դ
֮Դռ䱾Դ
̧˫ֺϳʮ״ӽȫһ
ԭ̰Сͻɫٴڣɳһ˫Χ滹Ųٵɫ㡣
ɹˣ
˿֮ǰںΪΪн齫ֱԴ֮ڡ
һȴûжٴںϵʱûиоʲôôȻɵĽֱԴںһ
һθĸоˮɡ
ѵΪкͱԴ
üͷ˼ţβԴںϣİںϾͺӣ˰ϵһ𣬶ǽӳ׵ӳһ
ָоܱŤĵײϿڣⲻɽͲǳ˵ıԴ֮ڡ
ڵıԴڣֻ˵ʱģҲûȫӳԴڵ
һᣬ벻ֻܷԺлȥʰ׵ۣоҪԼĶ࣬ô˵ڱԴܹھǸ£ٴ
һҹ޻ڿջúϢһϣսģڶһ˴
ˮǻûоԼ˳ȥ
γļæʱ䣬ڸŷԼ׽İŵЩһЩСɽ粻ۣ׽ȴѵõĺñ
⻹ĸĸ׼һЩʵɵȥĸ͵ܵԸĻԸıǵʣӶ
ԼİϸֵҩСţĴڣȫɹɽٳɣһҲɽžۡ
ϧͣ㱻պĳɾҲ޷̫ߣֻҪΪ˶ԪлȡǳΪɣɹǧԪǧ궼һ
ܳΪɵۣ׵۰ϣóΪɾԪãҲǸʱ䡣
뷨ȥйʱرĸߡ
ǵĹģǲ࣬˿ȴҪǸ߳üԵޱȵ֡
ر̯ЩС̷·ֻص˱صѧУص˹ǣǱ߾к̯ܶĵطǰûǮʱϲľЩС̯ǵĶˣԼҪ
ƺ«ô
ţͻȻͣǰһС̯żƺ«ӷǳľ¡
ɽһĺ«־ƺ«ˮ֮ˮΪƣһЩ˵ľ񫡣
ƺ«ľζͨܶ˶ϣɹɾƵǲļ𣬾ƺ«ҲͳΪһЩûʲôʯϲȾƵĵͼõѡ
ƺ«ľζǲã׽ľƾǿϺܶٲЩ׽ľƺ«˾ƷӣƷǰһƺ«ɵˣθȥ
ƺ«ã۸ҲͣÿֻҪмʯ
̯ɼæţһɲͬʣûκεСӡ
飬ߣ
ͷֱ´óмʯѡʮݸС̯ʮƺ«
ƺ«ɽͨ׽ȴǷǳõıˣʱŷ磬ŷһ
˾ƺ«֮⣬дƾƣʱҲԸһЩ
˺«ǰȥԵޱȵ⣬һЩС̯Ҳע⵽ȫϣԼĶԼĶ
ûʧһĹóȥʯһѵĶͽ˴Ŀռ仹㣬⻹ռ䣬ܷµĶࡣ
ϣ
ţͣһҵǰͷţǼҳ۸ϵӻꡣ
ϵ٣˼Ʒкܶ߼м࣬ԾʱЩлá
⻹¥ʱĽɻиȱ
ͨɽ粻ʲôɱԶͼɿԶмɾܶ߼
ڵʵֻҪԭϳ߼ȫûκ⡣
࣬㹻׽ܶ˲ûŷҲֻЯһ׼һмʦŵɽ֮ЩԿ׽
׽ħûнܶһЩҲڶһЩ֮ǰ׽ɽɽɽɶйЩȥҲܵһָл
ֻ£̧Ƚ˵̣ȥѡһЩϡ
ϣֱҲԶһԼպΪɵ֮󣬼ƷǱȻҪıƷɱǿĶ࣬ҲǿԼ˵ʵ
Щϣ͵֡


565 ֮
˵̣Сʱ˳
Խͳʱ϶Цݣͣ˵´֮Ļ
ղǶ̶̵ʱ䣬ĵｫ֮һĻﶼˣܲһľͱȵƽʱ£׬ȡʯҲ㹻ʱܾã˵˺ܾá
Ҳͦ⣬ҵģ󣬶ȴ١
µЩϣԾеһЩϣ㹻ǧǸ߼Ҳ㣬ȥԡ
һЩʱ׽һ֣Ҳǿʵ׽İԴԴΪɽṩӣδҲɽ㡣
Լ԰Ҳûκź
ɵӵݣ׵Ѿ˵ɾҲǳССᱻӣһӵݡ
Ϊɵֻ֮ѡһҪѡΪͳɵۣͲڣڣͲܼڳǳҪȥԼѰҵ̡
׵˵ʱ򣬸ֱӺεϣ̳ͳλ
ǲɵʵҪΪͳɵۣҲֱӰţһͷķչ
ͳɵƿصԴǳḻ˵СɣʹʮȻҲܹͳɵ۵ȨԶ
ԴҲŷŷҲ޳һп޵ĵݣ̳дͳ
ͳɵ۰ǰŷ붼ĴڣΪͳɵۣԸ᲻
𰸸ҪȥʣŷһԪȫѡ֧ΪͳɵֻۣҪΪɵۣžûٸǣɽû˸ǣǱԻýȶչʱ䣬ʱ䣬žܹΪĴɡ
ŵͻȻعͷԶиӰһԡ
üͷ漴ǰȥ¥ĵӼЩٵʱڱ֡
ӣҪôɣ
ֵӿ죬һԣ֮ϼ˾䡣
ľԶͶ࿴ıӰ漴㱻֣ڶǵ񣬸ôԶȻܸоһ޷ֿڻһֿ־塣
ȻΪ¥ǧӱûᣬҾԲܷ
ҧҲ֪ԼͬٲСıԷˣļƻҪʵʩ
ʵ˶֪Ƿ˸ѹûһ⡣
Ѹ˵ɽӣɽôһӣҪ˵ɽܲҲţ϶˶
Ĵˣɽû˶ɽҲԸ̫ìܣθⷢ¥
ռƻʵʩ
͵͵ԴӰ֮˵˾䣬Ǹոȶ˳ȥ
ӵ֪ͨһҶĳǰ˽ȥ
ɽÿǳضжĳҲ⣬ĳɽû˸¡
¥ӽȥ֮˼ۣһֵԱߡ
ɽ˴󶼺ݣ˶Լȫû⣬ǰôֵľȥĶ˶࿴ۣЩյķ߻Ҫټ
ߵԱߣϵͷЦŴ˸к漴С˵˾䡣
ӵ۾΢΢һֱֱӡ
˵ģ
ģǣ˭ƭ⹫㣿
˵˼æٵͷ⹫ӵתת̵ͷϴȥˣ
⹫Ҫȥ˵¶΢Ц
⹫ӱμƻĹؼ⹫Ϊֻɺڣû˰ͨɿһЩҲҵ
ԭǳļ򵥣ϻɾӡ
ɾӣСһҲΪɾ֮ĶӣƽʱĲˣӶɽڲɾǵֵͽӸˡ
⹫ƽʱģϲԺ֣иɾĸףųԴٶҲȱѾɺڵ۷壬ò˼ʮܴﵽɵľ硣
綼ɽɡ
⹫Ӻɫؼļƻ¥ǰ˺ܶƫһ鵤ԽɾµŮԻסȫԼƾԼڲ
⹫ƽʱȱŮˣҲһЩݲͬҲҶŮˣرһЩŮɣǰͶһɽŮ˼ϧ˼Ҹۿ档
ЩżȻ֪μ뵽㡣
鵤ĵҩҩ¥ȷʵУ¥ܲţϴ¥Щ֮ΪС
ⲻ֪ɵľϵҲ֪û鵤ⲢҪֻҪϢ߸⹫ӱԣ⹫ӵֻҪ֪ζҪõ֡
˲ڳﶯ֣⹫ˣۼֽѵˡ
⹫ӲĶ֣Ҫ⹫Ӷֻ֣Ҫ̲סһ£ξͳ׵ˡ
ʧֽ⹫ӴܵĺҲûá
ļƻ򵥣ʵʩףһСпܽԼϣѾܲô࣬ȫΧһֻű
⹫Ӵ˴Ҵ뿪Իһɼ
ɾҲ֪ԼСӵĵУ˵ǵĵ̣ܶ඼׼ˣӰ˸ɺʵ˱סţڶӾԲ¡
֪ڵλãֱӽ⹫Ӵ˹ȥ
С̯ϲŶͻȻ̧ͷԶԶļˡ
Щһֱ벻ֶѡ
һЩС̯Ҳע⵽⼸ˣ⹫֮ܶ˶ͷ⹫ǵĶɲһ㣬ܶ˶ס
⹫ӣ鵤
߽֮һָ⹫ǰ׵ĵطֱӴ
˵鵤ۣһЩ
⹫ֻ˼ֱۣ˾䣬˵ʱͷ߸ߵ̧ţǸ߰ӡ
鵤
۾΢΢һУ˿⼸ˣرǰӣ¥ͷеͣе㺦Ҳϳǡ
ǴǶǣ¥ôѹû⣬ûǡ
ô֪ҩ
⹫Ӽۣ˾䣬⻹ײ˵׼ˡ
鵤ɰеĵҩָһݣ¥ˮƽܸߣҩʯõսƷ࣬ܶ඼Լ䡣
鵤ƫŵҩԻŮ˵ģҲ֪ûⷽȤһ˳ȥ
֮ⵤҩĽܻҡͷû뵽ɽһô£ҩеһֱţѹûҲûҪֻǲ֪ǰε֪һ㡣
鵤£ǰ֪


566 
⹫ӵһӡ
ô֪ĲҪ۰ɣҩҶҪˣҩ
鵤һŮƾԼڲȫԼȻʱ̣ܶʱڱźһ⹫رϲ⡣
ҩЩƽʱ߸ϵŮɣҪ׵ıת¡
һ뵽㣬⹫ӵͬһļ
˼ҩУû
ҡͷֿʼԱߵСЩ̯Ѿ̧ͷһЩ̯ﻹڰţǰһǵģ֪⹫ӵ
еĶ⹫Ըȥ򶼺ܲˣȻҾܾ
⹫ߵ¥ᶼЩǵﻹһɿϲ
鵤ķչȫǵϣԤƵĻҪãѾ⹫˳ͻ
ǣЩ˸Ҿܾ⹫ӵģɲࡣ
ԭļƻϣй¶¥ӵҲҪˮ⹫ӱģôҪ˵ʵ
û鵤⹫еõ鵤飬ѹֶãûҲУҲ˵⹫ǡ
ˣ϶֪⹫ӵֻҪһܲסǵļƻͳɹˣ⹫ӣĲ
һҹ˺ܶİ취µķչȴǼƻкõĶ࣬Լ鵤ܾ⹫ӣѾ⹫ӽġ
һεļƻܹɹ
ﶼޱȵļһֱĿУǼǳǴ򲻹ܶԸڿԱˡ
ҲǴϵĵϵⶼܹɹǾ¥Ĺ
İɣ
⹫ȤĿţѾܾû˸Ҿܾǰйÿܾ³ܲҡ
һֵˣĽɻȫʹ
⹫˵죬κ˶ΥԸ
̧ͷһֵۣʵ
⴮ô
ʵһɫƯӣӲʲôĶɽһЩ涼УһЩϲװã׽飬ҪƯĶ࣬ҲĿĶࡣ
Ķɽձ飬ͺ׽ĵ̯һõ׽Ǽֵǵıرණ壬ͨ˵ѵõı
㣬㻹ǽ⹫Ӱɣ
̯ûش⣬СĵȰ˵һ䣬Ƕ⹫ӵ֪⹫ӵ³
Ҳǵ⹫꼰㣬ô
û£챾ãҪ⴮鵤ҩɣӽᣡ
⹫ЦǺǵ˵˾䣬ߵ¥¡
ǵĿľҪ⹫Ӻͻͻ޷Ը⹫Ź϶ǵԸ
һתת߳⹫ãԸŹ⹷ţϽ⹫л⹫Ը黻Ķĸ֣˫ַϣ
Ȱ˵ʵȴˡ
˵ˣǾĻҲ⹫ȴ̹¥ӵĻ˵Ŀô󷽾ѾܸԷˡ
Ī
Ŀ¥һۣ漴飬һȥ
һ飬༸ʮͼʯ治ʲôصĶﲻĵطУҪһѡ
ֻǱ⼸Ӱ飬ܲˡ
ɽԶûô˳Ⱥɽǳսһļһֻҡͷ
ҪǸ£
⹫ϵЦݽʧֵϴһޣֵֹ˵
˽ǰ׼ץס
¥ĺһǶ֪ʵ˵ˣǽҲһ˼ҵĶ֣ͻĿѾﵽˣɲԼҲݽȥ
飡
߹ȥûüѾҽŷ˳ȥԶҲ
ͻı仯¥£⹫ӶĿ
ǰ˾Ȼȶ֣Ƕ֣ˡ
⹫ޱȵķŭ¥ȴһϲڳˣǵĿѾ״ﵽ벻ɡ
ڿػɾһɱ˵⹫ӵĸ׾֮һ
һᣬǻʵǽɺڣͨɺһЩ
۾һʵǿղһͷֶԷֻнڵľ磬ֵٶûп
ܲҪľαװģֻǿٶȵط
ҶҶ֣ɱˡ
⹫ţսһ͵һΪͬѼɤӣֺ׽ʱʹеĳֲĽ˳ȥ
ɲ֪˭Ҳ˭֪ﲻ֣ܶ㱻۸
˵лԶǿͣô˵ǴŰ׵۵ĳ˵ǴŰ׵ۣɽôӣôΪһֱܲˡ
ǰӻ³Ȼ֪
֣Ҳзִ磬ֻǽѵһ٣ûɱˡ
ɽȷʵҪ飬ҪɽæͳҶôԼɱҲκβ
ɽ棬ɵۻǸ֮⣬κˡ
ɵĳˣа׵۵Ԥֱ׵Ԯð׵۳ˣǾɽͰ׵ľҳͻ۾ɽƽɵҲúõĿһ¡
ɽŴͳɵۣڲٲϣʱһ£ȻǲһֱڳҪΪͳɵҲɵӵݡ
ĵڣôһһǳڵһС
˹ӣ
۾һжһѸ߼ɽɽŲõĽ⣬̽档
˼ɣ⹫ӱȥʱһûĶ⹫Ӷˣ޶ԣյɾ𷣡
й˼ɣҲ붯֡
¥ѾȥԶԶ߹һͬ鿴һж£¶˿ϲ
ǵļƻɹˣؽɲ֣⹫ӣ˭Ҳסǡ
֨֨
ڿն𣬵ϵɶͷųʾźţٻͬ
ǸշųиӰӷ˹ȿɹ֮˶£Źɿ־塣
ηǽǽɺڵĴְȻôҲ˳һѾˣǰ˵ʲôʵѵһɾ
ǿ־壬ֻǿ־ǰԼĴԺ沢ûκκ£ɾҲǶ֣ɲֹһλɾɾڵǿ߾ˣɾҲſš


567 
߹ȥǽ˵㣬ֱӽ裬˲ûлԡ
⹫ֻоڷڣ˵ܣôԼлǱֳܵ˿־塣
㣬ңҵ㣬ҵǻɾɾڵΪ
ûߵߣ⹫ӱĽӶ£üͷ
ͣ⹫ƺЩٴνеòҪẦȫļˣǶ֣ͷһˣҪҵұ֤һס
ҵļˣһס
ͻȻعͷдŹɺ壬ֱֱĶ⹫ӡ
⹫ӱ﷢ëǵͷֻͷһˣ׷ļѾĶˡ
ͻȻ¶˿Цݣֳһӿֱӽ⹫ץǰܺãҲԸ㣬вҼ˵ģֽûһܺúõĻţ
⹫ӣ
ԶѾɷ˹ǽӵʾźеˣû뵽ǾȻ⹫ӷʾ⹫ӵôѾڵء
Ҳǰǵɽɣ⹫ʵǳһĻ£һ˷߼źţһĽš
Ѿˣǿ⹫ӱɾԲǡ
ûǣеľͻȻһЩ⹫ɱĺ
׽绹ɽ磬Ѷۣ׽вŷ棬׷ɱǧҲŹǣɽˡ
ɽ粻һˣҲкܶΧΧˣаŵӣа۳Ȼǡ
ЩһӣûɾʱŰһصˮǣֻΪ˴ذĸףͬ԰׵۵ʱŬΪȡĻᣬð׵۶԰֡
ͺŷ˵ǸˣвûʲôвߵˣǾ͵ۡ
ۣ֮
һӲҪҪ¡

нɼ⹫ĥһһһгɽ
һƬââûߣһͽеĽâ˻ȥ

Ҳ˺ԶǿǴС֮ȫ¡
޵߼ޣ
һȻһǶǽɼʶҲѾϳǰʲô߼ްɾڵʵֵܵġ

⹫ͻȻֽһ֮ǰһ첲˵ڶ
ɽ˲ͱһӻ⹫ӾȻָļв˱ɡ
ξɽҲ£ûʲôˣѲ٣ϵѲǰЩˣǰӷʼһֱˣɽ˽ܶҲǴӰ֪
ɽв˰ǵǴ˰׵۵ۣɵһŭѪǧɽҲԸ׵׵Ĵ
а׵ڱȻһ㶼¡
ããˣ
Զ۾żĶˣ⹫ӣ˵˼
Ǹ߼Ҳע⵽ôǿľûر⡣
ǣɽĵ̣ɽжǿζҪ군
ЦţǰͻȻһһ˺ͻ㵵ĳǰ˵ϻһˣŵ˺֣ڲҽС
ǰľһֱעΧֻЦԼֱע⡣
Ѿ˺ܶࡣ
⹫Ӻʶô֪ӵ鵤У⹫ӵͷԲСô˹ԼߣȻͻ
ͻ£װԩŪһУڼıɹ֮ϲע⣬ֱÿռ䱾Դǰ
㣬ʲô
۾ɵĹԲû뵽ԼߣߵˣҲ־Ŀ
Ϥĸо϶ֻһû
ߵȴӡΪ˸ով͸ٹԼʱΪɽӶ
ס֣
û˵ͻȻȣһӰԶǳĴ񣬺ܶ˶ǷΣΪ͵ˡ
ֻףһλɾ
žž
ֱӽ˻ΣȻһԣõǣԼ˿Уȥʱﻹ⹫ӷֵӣ⹫ֻ첲ˣ۵ֱС
ʦ棬ң
ٶɾ⹫ӼæһĽע⵽⹫ӵӣ¶˷ŭ
ǳֵصɾʵֻɾڣλɾλλڣûɾڵˡ
ɾڻɽҲὫǷŹѾ㹻
˽йɽŹϣ粻ͲӦĵλ⹫ǻɾӣֻɾɾҲҪΪʦ档
ɾҲڳԾղžע⵽޵ǿʵޣǰȻֳֻ˽ڵľ磬ȴһΣյĸо
˭ΪˣϽ˷ˣ
ɾ˵ţ۾ֱֱĶ
ܶѾԶԶģȫվԶ߹ܶ˻ۺͲ²Ľ֣Ѿܾû˸Ҷ֣ûоɾ
ֵʵҲǿҲû˿۵Ľ˵һ£Ƕֻ⹫ӵˣȻǳĵù
ڲ²⣬׻ʲôĥ
ΪʲôҲܼ򵥣λɾҪɽĺ̨ɽɽ˭ܵɽ
ܵɽˣǱܻ
еˣܻˡ
׸ǳ
Ŀ۹ɾ˵˾䣬СܶҲˡ

ɾˣ
ܶ˶ɫ˭Ҳû뵽ǵܻ˾ȻһҪܻ
ԳѾݣҲû˻ɣϾֻչֳڵľ硣
ǰ׵۴ɾ
ɾ´һۣȴпࡣ
췢ɽɽǰ֪Ƕɽ˵Ǽܶ˵£û⴫֮ǰɾ߾ɾԼֱԴҶɾЩ¼˹
Ҳ֪ǰ׵ǰĺˣҲû뵽һǶ֣оǼ֡
ɱˣɽͷһҲ͹ˣ˭Ҳ˵ʲôݲͬһ˵ǰ׵۵ļ̳һޱȵͷ
һݱӡ


568 
ǵ˴󲿷ֶǱѣ¥ǿĵ׷ɱǣʹӽܡ
ҲͶǵĶҪĶ࣬һЩ˸ҳǣǾʹ˶ǽ˸߶ĽǷѣҲкܴ
ͶǱѣǶһͬ㣬ǾϢȽϱ
ɾѾȥ֪꣬˻޼ܶ˻ǵһɵ۴ɾҲ֪֡
һЩСĽ̸ţ˹ȻǸɾѹָ⹫ӣˡ
ɾɾϣͨɴɾϣɱҲΪ
ʹˣҲкܶ˲ɾûҲҪ˲У⹫ӵͷ̫ˣ׿ɾڣ˵ûԴɾڱǳǿߡ
Ҫһ㣬⹫Ӹɽɾɽɽһɣǣǵĵ̣ǾԲֻһɾ
ֵϵԽԽ࣬ɾĶԿǿǺܾûгֹˡ
ɾʲôݣڶ˾ǴǵĹأɽĹأںɽԣ
ɾ˵˾䣬ֵ⹫ӣ۾¡
Ҳ֪ɽΪʲôǵһԭǵһ̵ɣһɾȻ׾͸һñӣǲǾҪ˵һսɽ
˵ţ˵ը˹
ʲôɾȻҹڿɽܶ۾ֱˣŵĿ˵Ϊûʲô
㣬Ϊа׵ۻ㣬ΪΪɽǰ׵۳ǣ
һʱܶ˲֪ŵˡҲźıǰ׵ĳֱڰ׵۱ӻˡ
˽⣬һЩ¶˻ȻȻû˿ɽɽĻȴǺأÿ˶
ңô֪鵤ôҵҵģ
ûתͷе⹫ӣֵ⹫ᱻֻ첲ʹ˻š
˵
ͻȻһͷѵ⹫ٴκ
Ѿ׵ɽٶһ㣬ֱεܲ򵥣ҳࡣ
˵˵СҵңߵϢҲ֪ôϢ
⹫Ӵ֮ǰĻˣҲо˲ԡ
εϢ̫ˣ֪ģϧ֮ǰûϸ룬ŵΪǾû˸ҵϢԴûʾʹҡڵ˹ô³ҲϢ¥Ӻ֮ǡ
ϣһֵĺ棬ɫ͵һ䣬Ķȥ
˾֮ǰ·¥ӣ֮ǰûҲûǣǾͶһԿķչôһǶо˲ϧѾˡ
һͷ̷ɳȥֻʵޣֱӽ˴ա
ǣ
ʧˣ⹫ʹҧ˵˾䣬޺޵Ŀǡ
Ԥϵͷǣ⹫ֻҪܻҲĲǣ˵³ܱҡ
˵ô֪鵤˭ȥЩ
˾䣬ûֻСආű϶бˡ
ҪҳĻ֮ˣŪô£ϣҲ¶Է˵еǰ취öԷ
һŤͷҧû˵
˵ҿӲʲôʱ򣡡
۾һһźڻͻȻ˳ȥһרȼħɽ籾ûУһͷţ
ֻյϣ岻£ȴȼգʹ޷ݵģʹĻҪһٱ
˴ĲҽԶַһȺˡ
ηжʮˣǰɾǽɣԷôٴҡͷɽһɣȻϲ˶۸٣ɽɲ˶һãҲ١
˵˵ǹôҪǱ𣡡
һ̲סɾҲֳ
յɾϢģһΪһ˺ڣû⹫ӵĸ׻ɾɾǰɻɽûл
˼⹫ﶼһ㶣æѯʣ֮ǰһм򵥵Ľ˱飬رݣѯԭҲû̶ֻ֣ǽΧ
¥Ӻܿ˵꣬˵ϻʹࡣ
⹫ӻûĥеһС
۾ɵĹԲԭʹྐྵȻǱƶЩ˵ĲСƵͷˡ
쵰쵰Ҫţţ
⹫Ъ˹ĽҲұ¶ֻܽеԹй¥ϡ
¥ϳԼԼҲЩ⡣
ֽصУԼͬгһо֪Լˣ׵ˣˬ˵һЩ
˵ԱϧǰԱûС
λڿ֪ôˣ
ŪһУֶԹɾ˵˾䣬ֱûгȻݺ
ԼҲû뵽ݺ˻¥ӣһϳ˸ıòԼεҲһӣҪΪԼ֮˾ϲԼɾͨͲ˳ֻɵͨϢϳ
ʵǺǿʵǿҲסеİ
ξѪܵĽѵٴײκһˣҲС
ûгǿʵοıԷóˡ
ʹˣ⹫Ҳѵһ٣ǹϣɽǳ׵Ľ£Ҳ֪ɽæ»жӰ졣
һеĺֻѾǣ֪ļС
ˣһˣҵеˣȫץҪǳŴ
ɾҧ˷Ը
̷ɳɣһ˾ߣûǡ
ɾ¥ĺ˿ɽǺܻ̣ҲԸκˣԼʵȲ˵ҲȽ⡣
κֻΪСҲҪѪıС
֪ɽͻ£֪Ļơ
ǺìԽԽԺļɰ׵ͳΪ۳֮ĻɽԲкڰ׵۳ôõĹϵ
һͳɵ۽ԹԲɽ档
ѾˣǲǿԷɽˣ
ɾԸֿ֮ûŶ֣˵ҪȰѻɾĶȾ
֮󣬲ܼ˵¡
Щԥ⹫֮ǰĻۣԸɱ˲󻼣ڻҪɽæɱֻӰԼļƻ
Ϊŷ棬Ҳֻϣ⹫Ժٷϣɡ
ҲãͷͻȻתͷ
ʲôô󵨣ץҵĶӣ
ԶٷһС㣬˻ûŭѾȴԼߵļɫ΢΢һ䣬һҡͷ


569 ⹫
ɾͷһ㶣ȴڰпࡣ
ɾȻˣؼʱ뽫⹫ȾȻȻ취һһЩӣ»ˣС»ޣӰ
ɽǺܻ̣Ҳǵһɣûɽκĵز
ǡɣҲӵˣɲֹһֻһ˵ĻɵɽҲ¡
ıǰ׵ۣ׵ۿͳɵۣʹͳɵìܣ浽ؼʱͳɵǻǻ
ǰɽйôһ仰ɽоŸˣֻҪǾ˲ƹһС
仰ûиݣɵô࣬ΪʲôֻоŸɵ۳ǳأһЩ½ɵ۲ӵԼĵ𣿲ǲǸ
ɽͳֻоŸ
Ҳǹӵԭ󲻽а׵ۣԼпܳΪͳɵۡ
ԶӰٶûȫ£Ѿǰ
ɾֻжʮ߰ӣŨüۣ䣬ɽ練࣬Ķôһ
뽫⹫ͻأôһУԼϡ
ңң
Լĸףֵ⹫̲סһѱһġ
⹫Ѿһٶ꣬׽ǸˣɽֻǸˣִСڸ׵ĳ֮Уһ㺢ԡ
Ϊɽӣ֮ǰǿôһܶôʹֻǽУûп޳ɼԼ֮еļֶɢͺίĺӼԼĸĸһҲ̲סԼ顣
ôһޣǼҲҡͷ
ɽҲޣʹһᣬɽ׽һرˡ
⹫ӲΪʲôԭôޱ˶ӡۿۣӰ쵽պ
ǼѾ϶ʹлɾİ»ɾ붯ɵ۰æ⹫һĳɾҲֹֻڽɣȫûгΪɾĿܡ
ܳΪɾˣԶ쳣ļᶨ
ˣҶӣȫʬ
Լҵӣɾ̱Ϊŭӣŭţôһ⹫ĸ
鷳ȸ״˵Щ
һ⹫ӵӣ⹫ҵĺĸ
ӿȫĻɾ붼û룬̳һѺɫܳһֻɫ飬ųӣ˻һ
ģ
ɾûͣ콣̱Ϊ裬ȫȥת۽档
ʦ֣ɣ
ɾæһϧĽѾˣɾҲᣬѾŪˣֻȾȳ
飡
һƬȴһţǿĽΧܹ㣬вٿѾꡣ
ǶҲǺţһЩΪߵóɢǰˣΪԼȡʱ䣬ɾļƷɽֲ̫Ǹ߿УںܴһƬطڲΧ֮ڡ
ͺ񵱳ҶɾĴսһϵĽҲвٱݻ٣ʱûˣڿǳǳصϿգ˲ٿֵˣ˿ǲ١
âɾɫȴء
мһ֣֪ûУ֮ͷǸǿĶ֣Ĳûá
ɾɫͻȻһ䣬Ӹǿٺˡ
ľ޴âͻȻһѰѺɫҷɣɾǶ취߷ϸһƬǽ塣
ܶûüܳȥɣֱӱЩâ͸壬һ¾˲ٵˡ
ϵĻùɾٴηࡣ
λɾɾʵǿһȴǹЩһˣ˵ɾٴ壬ܶǳϵ¶ǹɾڸ
ôˣƺǸ鷳
ЩǱɾĽâɱЩâͷųȥɱô˵ȴֿ˵һʺͿʡ
ûʲôǿɽ˵һҲر鷳
ɾûöô¼Ĵɫ˲һ䣬Ŀ
ͻȻź˵ĻɾǶһһ˵ӣϧ˷ɳȥʱԴѾûˣֻʣ˷ֵӡ
Ȼɱ⹫ӣɾСĶӡ
һĻùɾ𣬲ɾҲ⹫˵Ͼɽӣɽӣĸ׻һλɾϡ
Ȼ˵ɱɱˡ

ں˵ĻɾͻȻĺһӲͣֽס⹫ͷӣֽסԴ
лһ⣬һ͸ӰУ⹫ӵ꣬ɱ⹫֮㱻ǿ
ǳĴ˵ɣɾҲˣһֺֻܿһƿװ߼Ժܺõıס꣬䲻ɢ
⻹ǼƷһҹ塣
⹫ʱüͷ̲ס嶯£Ʒ֮ǰ׵͸ģ᲻ǰ׵֪ɽ֮в˳ɱˣôһƷ
Ҳֻлɣ޷ȥѯʰ׵ۡ
⹫ʵԲ֮ǰȷʵɱģɾ˵׼Ź
εǣǸϵĺܲʱ򣬸˲ľٶ
ʶʣֱӶ֣ٴμеĻԸʵܺãҲһֺ壬ŷǱ˾һߣͻһɣõ˼ҸãͬԼĵҲӲ顣
ɽ˻̣ɾֶʹɱ֣ŷŹ⹫ӣֱɱˡ
Ҳ˵⹫ǱԼĸ
ɱ⹫ӣĵɽҲںˣѾɽ¶ûʲôøУ顣
ȥ˵ƨɣ
˽׵׵Գ棬ɽܾ׵۵Ҫ󣬽ɽ˵ɲʲôѵ£˵׾٣֮͡
Ϊһֱ¾ܾһλͳɵۣɽôɵͲôĴͳˡ
ҲֻǷ׵һ飬ڵİ׵ۿǰͲǷ飬Ժչ˺׼ҡ
ˣ⹫ˣ
һƬȻ˺ԶȻܣЩܵʱȻעſеһЩڿԶԶĿš
ڿɱ⹫֮Щ㶵ĸ
⻹ǵһɽҪǣ˻һλɾĶӣɾƤӵ±ɱ
һЩĵĺһξ룬ôԶѾܵɾŭ𣬻ΧλɾʣɾҲ˹ôĶ벻ҲС
ɽλɾۼЩԶĽǶţܿᷢһǴûйĲҴս


570 
ˣ껹ߡ
ɾԼӵʬɪɪɾҲĿǹɾìҲѾû˻ᡣ
ԼҵԼǰÿ˶Ρ
λɾȫһرǻɾ廹ڲţΪŭ̲ס
ɾƲסԼ壬⹫ӵж
ŭԶĽɶЩŭҲֻɾʵ˲ֿܵʱнߣŭⶼǽɥʧ֮ŭǿһ̶ѾӵһĹ
ʱ˿̣ɾֻгޣĳޣȴûԼ簮СӣҲԸûԸҲͲܹȥǿй鵤ụ̂ȻڵĽ
ЩֻȫƵ˵ϣҲǺܶ໤֮˵Ĺͬص㡣
ʦܣô£
ӰԶǲСʹҲ̾ܵڵκν䣬ɾ
ǵɾѾȫۼһ
ĵ˾ɾɾ˾ɾʵǿɾҲΨһ˱Դ֮ɾ
ɾߵĻǵĶ룬ͬĳݡ
˾ʦ֣
عͷ˸кѸղŷ˵˱顣
ɱ˻ɾӣ˾ɾɾ˵ɫҲĺ͹ɾͬȫɭȻ⡣
ɾӣ⹫Ǻ֪ⲻǵ£ǿҲʲôǱɽЩȨҲûʲô
⹫ʲôˡҲҪɽԼãҲˣԲԽ޴Ҵɽĵӣ˵ɱɽĵӡ
λɾһȫһ¡
Ŀľɽ鷳ɽʦ֣޹ʴɽѲɽӣոɱҶ˵ֻǰ׵ۿõˣΪɵۣɽҲ㲻ݣ
ɾӲڲѾָ
λҧ˵ܳΪɾ˶Ҳǣһ仰Լɽһռס壬˽˵ĳԹɺɽĶԹ
Ǵɽϻģ֪ⷢ¡
ʦ֣˵ɽʦ֣
ɾɫ΢΢һ䣬˾䣬˾ɾҲתͷɾ
Ƕɽɾ˴֮˽⣬ɽʵ˾ɾҪǿһߣ˵͵˵˾ɾ
ҪǣǶ֪ɽͲǳǳӲȣȲӣǳɾܿԼ±ˣԲǼ򵥵˵ɽɾһô򵥡
ɾͷɽ֪Ϣ˵˳
ȷֹ˵ɽһˣ˲ǳɾû˵ɽͲǳԴںϵ飬ص㽲ֻǿĸ߼ޣмްʵ
ɾܴ֪ҪԼһ˾ԲУ£סͬ顣
ʹսʤҲףû˵ǿսܾߵͬҲ˼ɡ
֮ǰѾðɽԮ
ɽɽţǹɱɽӣֻȽ£Ȱ׵ָ˵
˾ɾ߳ȵҲǴˣе˽ɱ˵Ļ
ץסôñ£޹أֻҪץסɽӱɱһҲܸڽ˵õĽ
ɱһ±ԻɽɵۣңƾǻУ
ҡͷѾɱˣ˾ˣʹ껹Ҳ̫ʱ䣬ܹҲһˡ
ҲûŹ꣬ᡣ
⹫ӵֻЩһ棬ԺҪԼļвԼضķ
ȷſñſıǮʲô
˾ɾЦһͻȻһѼƷɽλɾѾã˴֮˺ϡ
ƷɽɾһóԼ
ɾڣʵǳǿʵһǳڵļ壬һЩ壬ڵ׼ңֱ֮ǰ۳ҡ
ûɵۺ˵İ߾ɾ޷ֿ
ǿڶԸһˣԶƯڿеһЩɶʼҡͷΪαȻѲǱɱǱץ
𡫡

޵һֱߣſʹһֳͬ顣
޷칷
ɾ۾΢΢һɾ˵û߹Ȼ߼ޣֻ߼κһֻʵ
ֻ߼޺һ˵Ļֻܵķݡ
״̬֮ǰܵ¶ѾȬ԰ƣƵʱΪʣҲܵʱ̡
ڵѾصĸԸΪսΣÿζˣǷǵƣˣǵʵǶѾǳڣҪʵǼѣȴ¸ᡣ
֪ǵ뷨֪ʲô飬޾ȻԸˡ
ޣɾڵɾɾ
һվ˻ɾ˾ɾԼһɾڵǿǰһɾ˾ɾ࣬˾ɾΪ
֮˾ɾʵǿɾޣ֮ҲܷӳС
ɾڣѾֱԴҲһѹ
Ž󣡡
˾ɾͻȻһɾ׳Ʒɽɽһ
˵Ҳͬӡͬٶȡ
ɽкܶལٵĶУɽǽޣǵĽǳҲǸĹߡ
˾ɾɽɾҲ֮󣬶ľᵽߣԼǿĵԴ
ʵҲ˾ɾ֮ǿһ
֮
֮۳һ̰׳εҲϣǼƷ
ռ䣡
֣һŻɫʣŻɫܿΪһֻ󻢡
ԴΣ
˾ɾĸ࣬ıԴ֮ҲܻΣûôɣֻһܿʵĸ߳١
ֱԴҪǿĶࡣ
ȥ
һһһŷ˳ȥҲλɾһеĽɶٺˣһɾ֮սǶ岻֡
ԶĽҲˣڴˣս˭˭Ӯٶǿ۽磬ǵ
ɾ֮ôģƽʱһοɲôס
䣡
죬һɫϱɣϵĳǳٴ꣬ɽλսɾȻߵĵطȥ˵ĳǳء


571 ɱ
еļսܿﵽȻֹâ䣬ԶĽӰ
ԴԸɾǵŽԼֳ񷹭;޸Ϻ˾ɾֻһС˾ɾޱȵľ
СŽ̫󣬵Ͼλɾڵֻ֣һˣûԴɾҲұ֤ԼܹʤԴ֮ǿ󣬵ǱϾûƿرԴֻ
һˣʱӦȴࡣ
û˾ɾָоеûþȫŲٵѾóȫûܽѸټ٣˵ŽһһɱԴ֮Ľ»Ե᧿Σ˾ɾͷųԼıԴ֮Žƻ⡣
Ҳֻǻ⣬Ŀǰ˲ռƣҲûռţȴǲࡣ
ɾҲԽԽľ֮ǰɽʱ˵һɽǳλɾ˿·磬ɽǳ˵ıԴ֮
˵ʱ̫ţԴ֮жǿڲ״Բ٣ʵ
һˣֻԼһĻ˵𣬿ԱǸ⡣
ɾôô
ԶһǵĽɾ㵵˵ţɵҪɸߵĶ࣬ôԶҲܿ
Ƕܿһû·磬ֻһͺܲףĶֿɾڵǿߣлԴĳǿߡ
Ҹղž˵ˣɾʵǷͨˣɱҲû£Ǿǲţڿ֮ǰĻ˰ɣ
иɵ˵˾䣬һСɣһа˸ˣǵʵǽڡ
ǰǵԭͬѵˣո˵˲£ǵһܵģɾ׷ɱ
԰׵۳ǣҶɾһսü̵ӡ֮ǰһֱɾԲ£ɽκβǻɾֻ߳ɵۡ
ҲΨһ֪ˣ֪׵۽Ӱһʼ˵ξɾɱҲ£ɽκβĻûţǳЦ
üñĻĻһѾʵ֣ǵɾǣǼһҲһĶ֡
䣡
󣡡
칷սɾͻȻʹĺһ칷ʵǷɾڲãʹмƷҲ칷Ķ֡
սսû㱻칷ˡ
ɾˣϵԼеĽٴС̸һЩǵɽԵޱżɽܲѾ֪Ӧúܿͻи֧Ԯ
໡
ɾġ󡯽ŭ칷칷һſ³һɫ򣬻ɾٷȥ
ʦܣȥæ
˾ɾæԸһû뵽ǼֻôλʦܾȻǶ֣ڻˡ
һɾڵǿߣȥæܶԵסֻޣϾѾ˺ڵΪ
ɾջؼƷɽɹȥæ
ҲûֻƾһûԴɾڻޱ߼޵忰ȼƷ޾Ա
ɾ뿪ǰֻʣɾ
֮ǰ·磬˵ʱ˵ˣɾһ̼ǿ˽񷹭ȴһļƷ춦
춦ǰ׵Լɣʹǰ׵۶ļƷҲףռ˺ܾá
춦ȫģ춦ɣ춦м춦ȻֻǼƷ춦һ꣬Ѿ춦һɵ
ֻһɣǿһѾü춦ƷΪ
춦һ˾ɾͻɾе˼ѹ˾ɾһЩֻмܣȴϵǿɾ
ͻȻıûɾ̱Ǳ
ܶҲԻɾԴ˵û˸е⣬ɱ˻ɾӣ𣬻ɱҲȥԸɾܻɱɾĻԺһ͵ˡ

ͻȻһҽУ۵Ľȫ̸ֹͣæԶȥ
ϵھ̫Զʵ㿴Ĳ̫ҲܿһСӿп׹С
˴ӿбڵϡ
ɾˣ
һЩʵȽǿĽɶ£ֻܿС㣬ֱܷ˭رʵǿĽɣϳС˭
׹ģǻɾ
ʵͱȻɾҪǿ˾ɾ˱Դ֮ԴǿҪһЩ
ǿҲûãȫڻɾ
ɽͲǳɾڣϵôöȲ˵ˣڵס˾ɾ֮û޸ͻ˻ɾ
ǻɾҲһ༫ƷһҲˡ
ʹˣһ˵Ҳء
ʦܣСģ
ɾ׹ڳ֮ûͣ£׷˹ȥ˾ɾֻҲں׷˹ȥһ׷һߴѡ
ٶû죬Ҳֻܽгѻɾ
ԶʦһΧ޵ɾЩԥҪҪȷʱ޷Ƶȥɾ
ԥֻһɿеļƷٴɢҫ۵ĹâгһѾ޴ɽֱѹȥ
ȥҲ𲻵ã˾ɾ׷˵Ż˾λͬʦֵܹסĽֻҪӰѾʰޣûɱһͿԿٻȥæ
ֻҪɱһλʦܾܶԸʣµޣ߲ٳָղ⡣
ɱҡ
ɾͻȻӳڵķڷ˳ǴѪĴš
ղּݣ飬ϻŨŨɱ⣬Ǹ׳Ҳ֪ζʲô
ɾɽɾû뵽ɱɱ
ѾûȥӣԼ֮ΣҪɱǲںɽˡ
Ҫ֪ɾͨɿȫͬɱһԷɾǿǼĳԹǺѻĳԹɾ֮ǰɱɽϣɽ鷳Ϊɽսû뵽Ҫɱûһ˿ΣںɶûС
ɱΣ
۾һ䣬춦ͻȻڻɾϿգһɺŻɾ
ɺסɾĶ̶½һ룬޺޵̧ͷۣ̳һӶȥ
֮ǰ˾Ϊ⼫춦춦ĺ춦˵ٶȣĿƵȵȣ춦úֺܽٶȫס춦춦ʵԼҲһ롣
ƵʵͲԼٱһٶȣǽ֪ҲΪôɻ˻ɾ


572 
ٶȱƵʱ򣬻ɾ͸о˲
ȫӿٶȱƣҲ˲٣ϾɾڵǿߣʹסһҲ㹻֧Ʒ
֪ҪɱҲɱʵֻܡ
໡
ľ޸ո㴫ǿľ磬ԶһֻɫŰƣ߷ɱ߻˹
ɫܵȫɱԴ֮۶ɣ˾ɾٶȱȲҲĲԶѾӺ׷˹
Ҳܵϵɱ⣬ͷų˱Դ
ɾɲͬͨɣһνɾҪһǼҪϲСΡ
岻ߣ࣬Ʊ׾ȴССĵмƷҲҪϲСĿͷССİ̺űԴе
ԴΣصܽЩԴĹһû֮սͷų
ܵǴ󣬿˾ɾһи㣬ٶȲУɱ֮ܿԴɵĳӣŴܲһһֻռ䱾Դεͻȴ˻ɾ
ɾ֮ǰ˵ûȷҪɱ
ɱһҲɱɱҲɱ
ìѾγɣɽĿǰıҪܣǻ糹׷ſֽţɽһΣǲ֪Լӣ
ģֻԼɾĻǸ࣬¶Է˱ԴҲ壬ʹҲ£ͷ
Էɵ׵۸Ķ׵˵ʱ̱飬֪һ֧Ԯ
ɽɵսԲڰ׵ǰô
û˺֮ǣǶżԹˣôܻ飬ĽѵǸողŷ
춦һֱŻɾɾߵǲⶼ
ţ֮ͬУһֻܷӳһ˵ıС
ͷŲٶֻһ룬ռ䱾ԴεͻΧס˾ɾ֮ӱĸǱϵļƷвٵطܵ𻵡
ռ䱾ԴǿĲǹɱ¾ԴĻ֮ޣԻٵļƷ
¡¡
ɾĶܣռ֮׷ɱòٵϵķǽڶ꣬ȫ顣
ɾ֮ǰ㣬ϣܿ춦ĺ⣬ϧԴ͸һǽڣ¶ûãһϡ
֮ס˻ɫܣڱ˾ɾ̳֮˻ɾǰ
Уֳ֮ǰľ޸
޸֮Ͼĺţ֮ǰӽɾˣķѾദ𣬷Ѿ޷ڳ޸Ĺ
ϿɲŲٵļƷƷ𻵵Ļֻø߼
߼ƷĽôǿĽûòࡣ

ɾͻȻ֮˺֮ǰһѡԱƷ
ԱǷȻѾʧȥòԱƷɽԲԱıɽޱɽĻΪмӰ죬еһεĿܣԶָܻ
бѡû˻ԱԼıɽ
䣡
ҵıըӿٺˣռ֮Ҳ˵һԣǿڻ˼춦ӻɾʧ춦ٷɻصС
ָɣɾ˲ü̳Զȥ
ӽֵʵҲһӵʱ䣬̶̵ʱɾѾɥʧ˶սҲΪӱֻȶ㿪
ɱ⣬Ѿ
޴ͶҲΧĽͷζѣһЩɻڵϣǿڳըһƬյ
ƷһǼƷԱ
ԶһͻȻĽǽɺڣʶ㣬֪ըѾɾҲǸ߼Աܴﵽһ˴Ķֻʣһ͡
ƷǿǱȸ߼ǿʮĴڣȻôԱˡ
һЩҲ϶ǼƷԱ˶ŵͷһʹ
һЩҲţǶвɾԱƷƷɲô׵õɾҲһ
ɾɾɽԲŻӵƷһЩɽɾܶ඼ֻһɾֻһƷɽ
ڿмսǣҲܵԱȫʱͣһ¡
ǺͽɲͬǵλøҲϷ£ԱǱƵĻɾԱǷƷ
ԱһƷǹҲޱȵۡ
ʦ֣Ӧȥʦ֣
ֻһۣ漴£ٵĽ
ɳһӰӣ滹һֻɫ׷ţں滹иӰѾǶԻɾ˱ɱ֮ġ
ɾ̷˳ȥҲЩڡ
û뵽Լ뿪ᷢôı仯ûɱԷȴһʦֱƵܵķϣڲȥæ»пܱɱǡ
ĻɽûɾʷҪٴαơ
ˣɾȻˣ
ŻɾӳԶĽҲɴ۾ը˹
ǿɾȻƵĵӴܣǶвɾΧһˣȻôѹһʼɾҲǵɾڿ̣Ǹֱɱ⹫ӡ
ε⹫ӣߵ壬ԼСûˡ
ɾܣҲǵĸǶ֪Լɽľ𾴶һ˿˿ĸı䣬ɽǵҲôĸߴ
ɾĶӣ´пܾɵˡ
˾Էһʱ򣬶ǵӡͻۿۡ
ٻɾǵѾôϣ־壬´ʱĻɾһűǿ౶Ҳ
󣬲׽磬ɽҲһҪ
ɾ⣬֪ɱܵʱóȫ
ܵٶȣȻһʱ׷ϡ
󣬻׷˾ɾɾ˷ֳĸλһǰٷУת۾ʧ˵֮Уֳֻɾսޡ
ɵӣ齣󣡡
ɾһ̴ۣһ֮ǰѾͬˣɾһ뿪Ǹ޵Ķֻ֣ܽɵӶæ
ٵĽɵӣһЩ󣬾ʮ˵Ĵ赲סһɾټǵЭʱ֧סû⡣
Ҳֻ֧סȴɽԮʤѾ롣
ЩɣôҲû뵽ⳡսһɾûһ󷴶Էһ˴Ƕˡ
ްæ޵ˣԶֻһˡ


573 ʲô
һߣеɾȫ뿪
ʣµǽɵɵĽԼɾǹͬԸޣС谭ã֮ǰҲ˵ˣĿǰɾԼڶñָά״
ɾҲȻ
ǰǰû˵֣һ˶սɾ˿·磬˻ˣ
֣ʵӦǴŶԣ֮ǰҲɾ˵ǰ׵۴˿õˣôû˿
ҿɾҲܽɾ֮У
ϵĽɷ׷׵ţǺܶ˶֪Ĵڣ춼ǵһ˵Լ
һμʵȫסǡ
һһԷĵǱɾߣǺεȵĺεȵӢۡ
ʦܣ
ԶַӰһڿ𣬵ѻȸûڸ˵
һżԶ߸һ˱ԴɾڣǱǽӵϢ֧Ԯˡ
ֻˣȴʵǿˣɲɽĵһɾʵɽҲǰС
Ҳ˵ֻҪǲǳɵۼǿԴɽɵ۾ô࣬û˻ĵôһǳ£ɵҲ
ɫܲÿѾڵǽ塣
ɾæǰ֮ǰٴ˵һ飬ҲɾûҰ൱ͨʦ֣˭ʱпܳΪɵۡ
Ϊɵ֮Ȼƽɵۡ
Ȼ
ɾĽüӵԮϢ˹ǸϢǳļ򵥣û˵˭¡
ӵϢһиԤУε϶Ѳ˹ϵɾĻֻ֤һ㡣
ǱǱ֮ǣ˴󲿷ֶɺͽɣɾ٣Ҳֻλɾڣһλɾڴ˱ܻΪ⣬ڵɾ̬Ȼ㲻
ǲܺͳڵɽɾͻҲûʵ
ΨһʵǶԮֻɲͨɾ֮ǰһ˴ܹɽͲǳˣʵǵɾ֮һܱȡ
߼ޣϰмްһսǵԹɾ˵ûκε⣬Ѿ·ϱԤϵ顣
ᶼѾ˵һԣһĿࡣ
಻ͨɾ޶ǲ˵Ķ֣һҲǣѾɾ֮վ۷ˣǵĲʵ̫
ʦܣԸǣȥ׷
࿴۾ֻޣԸ˾䣬֮ת뿪ķȥ
ɾҲɾڣһֱԴһ˱ֹޡ
û˼춦вɾٶȷǳĿ죬ɽӡ
ϧӵ·ЩۣȻ·Ͼࡣ
ɾ˼ٶȣһʱᶼû׷ԶԶŵ˾ɾɾ
ĸɾһֿٷС
ܲģ
һᣬͻȻһȻڻɾı
ֻ治һ׷ɲֻзеٶȣ˿ռ䱾Դˡ
ռ䱾Դٶռžơ
ÿռ䱾Դֱӳڻɾе޸ǻûһٵصĴһ㣬ݺݵһӡ
ɱң
ǿľ޸Ѿɾһ޿ɱܣɾɫ࣬ͣһȫҲڱɽ֮ڡ
޵ıɽҪñ˵Ԫ޵ʱԽԪԽ㣬ıɽҲԽ
䣡
ؼһ죬۾Ҳ¶˿㵣Сıɽסľ޸޸
һóʮɵɾô˵Ҳɾڣû˿С
޸Ҳֻ˲ľ㵣ֿܿʼ̰׹ͻɫţɱԴ֮ۡ
ɾٶҲܿ죬Щɾŷḻս飬ǵľ޸ûԼܻܶԷԴ֮ǿ󣬾޸˵ֻͨѾ˱ɽԪ
Ԫǲֲģõһ־ͻٵһ֣ʧɽԪպʵҲżӰ졣
ɽ޺ɽ߶ͬǴһʼͻѰһԼı֮һֱЯֿ
ɾĽޣǻѰһѵͼɽѰҿɽڣѰңɽڣĸɽõɻҵһмɽõҳһ߼ɽ
ڣģҲԼһѡ
ɶ첻мͼȴûж⣬ǰӵ㹻ĲϣɽǡǡǲȱٲϵĵطǻṩеӳĲϣҲǴɵơ
ְ취⣬оӵһõĳֱӻôУ֮ǰ⹫ӣı֮Ǵеĸ߼ɽ𲽶ȱ˸һЩ٣ӴͨɽȼԺԲơ
ɽ󲿷ֵӶǰַñɽַףڣɽڶ࣬жû֪ɽɵ˵ڣڵĽɽÿװϰټʹҲòꡣ
ڣ֮Դ֮ǰеӵĻۣɽȱٲϣһЩȤĵӶɽɽԼòˣҲ뽣ڣ
ЩԪľ֮ǵɽҲᱻͽڣҲ˹ģӴĽڣ
ôལʵ󲿷ֶͨɵӶ죬ɺɾļ٣ɽɽһɣǵĵ˿ڰ׵۳Ĵǳأӵô֪࣬ڣɽж١
ôɽֻͼһúܶͨ޷ĲƸ
ɽˣѰҳһõҲͱĸѣɽӽ뽣ڣûƣǱһ֮ҳԼıɽ԰ڵɽ֮ҳһʺԼģں롣
Ҳʵģֻһ
ɽпܾǰɵ죬ԼŬѰҲ϶һѣԵԼɽɽһֱǶ֧֡
ǽڣѰı׶ˣô󲿷ɽӶ˷ڣѰҲвɽӽ뽣ڣ
뽣ڣĺôпľƷɽе͵õ߼ɽ֮󻹳ΪɾɹԹ˺ܶˡ
ҲЩϲˣԼ죬뽣ڣѡһʵѡ
ɽӵõ˱ɽ֮󣬱㿪ʼԪʱǺͱɽϢɽǵǵĻ顣
ΪԽߣ־Խߣɽһֱо仰ڣⲻǼ򵥵˵˵ɽıݻ٣ǽ޵ӵӰļпɥʧ
ɽһֻ֮һѱ֮ɾ罫֮һ̶ȣɳǽ֮
ɽдͨĽɣÿձǰЩӽ֮¶Ϊм
ǵ¶죬ʵֻͼɽĽԪµıܱ֮֮ǰĬָı֮ǰļ𣬽ͼֱӱΪм
ַĿǰҲֻɽŻᣬɶ߱
ͬɵһ̶֮󣬱ɾΪ¶ɽ֮Ϊ߼
ɾ磬ǵıֻ֮ɵɵۻע飬ճΪƷɽǿǵʵ
һһ£ɽļƷɽʵѾԶͨļƷҲǻɾԼɽ޸ԭעȻɾǿ֮ǰľ޸
ɾ֪ԼҲֻսʤϾֻǸѾ˸ǿıԴ֮
ڵ޸һ˲䣬ͻȻȥ
һֱӦ˾ɾɾֻҪ˻ϣ֮κβ
Ȼټֵڵ֧ԮʱİȫпܻЩȫֻ
ЩɾȻûһöԸ
ɾˣҡͷûмȥ׷ϡ
׽ʱἰɾ¾Ͷ˵ܳΪɾ˶򵥣ͬɾɱԷס
ǻֻ˵ɽ֮ᵽ仰˼
ɾȷʵöԸйɵѪҲɱٵĽɣɾûɱһʹʵԷҲû
ܵɾˣԼͣ׵ɾʱ֮ǰҪҲɵ֮
ֱ£Ȼ䣬ҲͬǿΧ£ΪĽûܲѣʹȻһ٣׽¶
ɾܿ˾ɾϣɾҲ׷˹˻֮ûڼܣԶ
һֲֻչ̰׵֮һֻ򱻻ɫôԼڿվţֻм俿£
ӣɾɾ˱Դ˾ɾҲɻ
Ǹ֪ʲô


574 ɾ
Ļһʲô
Դڣںɽǳһս֮УһαԴʧܣʱܶɽɾЦ˭Ҳû뵽֮Ľɽ˵ıԴ֮ԼںֱԴ
Դڣǿɲһһô򵥡
ɽǳıԴ֮ԼҲ޷ӲӣֱԴڣԲɽˡ
ĽƿرԴɾҪݱܷâ˵ûԴɾˡ
ɾЩԾĿԶ
˻֮󣬴ĸоǰȫԽԽرֵĶܸ֮оʲôҪеı֮ǲϵĲš
оҪߵĳ嶯
ϧӣ֮ǰ߻пԭĶֿݱܷâѾͬһ˶һ˵Ƕͬ飬ǿӱ
뷵ɽҲصĳͷ
вԱӣͬԼȫ˵˾ɾɾǰˡ
΢Ц˫ֻ£ܿϳһʮ֡
ɱԴ֮ʼںϡ
ͻȻ̧ͷԶѾоԶ˿ǰ
һ̣˫ֺϲһɱԴҲ֮ںϣ˾ɾɴ۾ɾ͡
ʱǻôǾΪɾˡ
Դںϣôܣ㾹ȻԽԴںһ𣡡
ɾ˫ͻȻһ̧һֻͷĹͻȻǰͷͬĻֱֱ꣬Ķס˻ɾ
ɾɣ
ԶͻȻ󺰣·ûһ㣬˫һɣֻͷĹͻȻʧһ̳Զٴһ֮ڻɾߣͷֱӴӻɾһ
ɱԴ֮һǿռ䱾ԴٶҪʩչԴҪ졣
ɾı֮һԴ֮ޣϧԴ֮޵ѾĳƷɽĽѣӿе¡
Ѿ׷˹ԶԶͿںϱԴۼںϱԴˣȻֱ֪Դڵ
ϧıԴ֮ûпռ䱾ԴټӿٶҲû׷ͷ޵ٶȡ
޴ӻɾﴩ
ɾĹطȥҲ߷˹ܿϹޣԴ֮޾һֱš
ɾվڿУ۾֪ڿһӣѾû˱֮
ΪʲôΪʲôû˸ңںϱԴ
ɾ˵ţ˵仰ͻȻµȥϵҲڿٵɢš
ڣ
ԴΪǿڵıԴΪ౻Դ֮ôҲɣ˵ûԴĻɾ
һӰٳڻɾ£
̶̵ʱ䣬ɾѾȫɢͫɢǿɾֻһʬ壬µʬ塣
ʦܣ
౯ߵĽ۾ͨ죬˾ɾɾҲȫӦæߡ
ỹž㵣ɾȻˣǰɱ
ɽѾûɾɱ䣬ĵһΣԼҲû뵽˸ɱɽɾ
۾Ҳͨ죬վ߷ŭĿǷŭͬʱſ־壬չֵʵʵ̫ǿˣɱɾһɱ
֪˭
ͻȻ̧ͷֱֱĿ࣬˵Ҳߣȴһɲɵϡ
Ϥ˾ɾɾףǵĴʦ֣ˣѾܾû¶ɫͱ顣
֪ɽɾ
ͷôʻ˼ɱĲͨˣͨɾǵһɽɾ
ɾһɳϣɱͬս
ЩҲ֪໰˼ɾɱһΣҲɱ
ɾ˽Թ˽ԹĿǸոᵽлԲ
˵֮Ժͻɾ˽ԹΪǸ¥⡣
⻹ûɽ³ԺòȥļƻʧˣҲ˵ɹˣļƻԼԼ¥ȫ˽ȥͬʱҲɽìܸӵ
˲ɵڡ
֪ܺãܺã
˵ܺáͻȻתɾʬһԵ˾ɾƺ
ΪɽϣαɽÿһӣûܱסǱʧְǱĳ裡
˵ţ˫ַһ궯š
ԶƿرԴ֮󣬱Ѿа˰ûк˽֣ڵдҲûйƿ˱ԴпܽΪɵۣʵҲԶЩʦǣûнֵıҪ
Լ˵ţ΢΢һ
֪Ϊʲô˵Щû뵽˰ǰƿһֱԴڻԪƿرԴʱ伫磬һǧˡ
ƿرԴɲԴƿرԴǳĸӣҪ㹻ıԴ֮
Դһ˵綼Ҫﵽɾڣ⣬ɽ缫٣ಢ⡣
ձԴ۵ʱĻпܲǧ뵽ɾڣûһǧɾڣɾʱж磿
ѾףҲɽѵһţɾ츳ҪǿһЩ֮ǰķɾҲһȵ
ûƿرԴ֮ǰʦһ仰
Ѿڴ궯ӣͺ׽˴ǰȰȥǸӡ
ʦңԴԱԴĲٿֻǸӣֻƿرԴ֮ŻױԴǿǸʱҾͺܺ棬ƿرԴжƿصһֱԴ֮ҲʦЩ壡
۾ͻȻһûƿعԴˣԲ֪Դ
˫һӣͻȻĺڰǰĳҲͻȻ˱仯Χ˺ɫ
ɫҲѿЩɫɲͨĺɫȫǾ˷κһﶼǡ
࣬Ȼƿ˻֮Դ
ƿػ֮Դƽʱɾ˵ײٿصľͬ׽ٻͨһ㣬Ҫپж٣ǵصľ
ѹ֮ǰ˵ЩƿرԴԴȫͬԴ˾޷һ㡣
֮Դ֮ٻѣ޷ôɣһоͻôľ𣬽ضס
Ҫǣֻǻ沢ǱԴ໹ûʹƿصıԴ͸СѹҪͷųǿıԴ֮ѹ֪
ʦķˣɣ
Զɾ˵˾䣬˵ֿ˾ɾбŵĻɾͻɾϾͬʦֵܣһôã˵ûǼٵġ
ɾҲģҲΪ𣬿ϧޣֻܽǿࡣ
ʦǺܸок֣ôױܣ
˾ɾҡͷûɾôֹ۵ģ࣬ͬ͸ָоȻûƿرԴȴǺһˡ
˶ս˭ʤ˭治һ
˾ʦ֣
ɾͻȻعͷɴ۾˾ɾû뵽˾ɾô˵ЩɾϵˣҲ𾴵ˡ
ֻǿ͹۵˵Ȼܱ׵ۿУ϶ͬڱɾʦֱʵҪǿҸоҲǿޣʦӦɱûôף
˾ɾҡͷɾعͷͻȻŵͷҲǣ˿ռ䱾Դܴʦֲһ׷ϣʦûռ䱾Դ߷֮Դٶһֱȱݣ
˾ɾ۾΢΢һ㶣Լ̾˿
ɾĻΪ޷ȣ򲻹ܣͲ˼
˼ǣֻϸСȡʤֻȡʤûлɱ
ԷɱԼʵʤԼһ㣬ǸҪܣȥƴյĽпܾˡ
ĽԼѡ
Զ̸ʱڽָƽ
һߣҲûڼ֣ڹɾֶһɾڵĳǿߣֻ޶ʵڵϣǵȴ
ǲ֣µɾҲǿг֡
ɾɱҲһֻһ𶼲ɾĶ֣һɢҲɾܴ鷳
ֻ޵ʵɶǿ󣬹ɾǾס
޲ܣԸɾ⣬ɾѾԸȥάڵڽֵϵ̻صԼס׼
Щסƻ˿ȵǸǾסĵطкܴĵط㹻ʱǡ
˵ĿǰڽϣԣۼҲסʱ뿪еɽӶæµ˵ǽڰһ졣


575 ֮Դ
ڣ֮Դһ֡
ɷڣеľ޷Ŀǰľв󣬷ֿ֧һʱ䡣
˫Ĵ궯ţҲûָܽĿֻǽסǣƣĿǰֳһֱԴԼ
궯˫֮Уһ̫ͬհС˳СߺСֻһ߶೤ߵ֮С߾ȫ͡
СߺСȴȻһ־裬һΣС
ΣǵһΣ֮ǰ԰׵۵ʱйһΣһҪǿҵĶࡣ
ָоҲףƿرԴȷʵ޷ǿɾƿرԴҲɾ߳һΣҲĿǰʵҪǿһЩ
С߿ٵķ˹ɹĵطһ̣ȼպĿ
Դ֮ƿرԴеȻų𣬵ֻ˸֣ҿȻɻ𣬺̫ԶⱾԴ֮ѾԺȣ
˵ţһС߷ɳȥֳִ֮˵ڶСߡ
Դ֮
С߻ûߣɫ΢΢һ䣬ߵ֮˹ȥ쳯Сҧȥ
Դ֮ɵĽС̽˶ܿ챾Դ֮޵һѷ죬Сߴ氲Ȼ˳
Դ֮ǱԴ۶ɣû˺ȴǰһЩֻԴ֮ޱϾֱԴں϶ɣСֱԴںϲɶ
кһԴ֮޲ȥЩɫСߣͻȻߡ
ͷʨıԴ֮ޣĴ˹ȥ
ûһ˿ϲĸΪأһСѾǰûѾоһȵոУʵ廯ǬȻĳǰ
ⱾԴ֮ȷʵǿǰ֮Դķ֣ܸܵյʹУĻ濿Լ壬ܽԼճɻҽȻΪޡ
С߻Ĵʵ廯Ǭϴ˹ȥƷԵסʵ廯ǬͬݣСһ
Ǭ֮󣬱֧֮Դ֡
һߣԴ֮ɴм궯ţԴ֮ƺ¶һ˿ã漴תͷڳͷ­ҧȥ
ͷ­ɵҧ
ûͷ­࣬ϵĶͣȴǰһµͷ­ִĲϳ˳ԭûκεı仯
ණϷһٶ׵ĵطֳһӰһһģһࡣ
Уࡣ
Сķ֣ǿ֮Դ̷̵СߵٶȼһЩֻǼֲûס
֮ԴƿصһֱԴǻ֮
ٺţͻȻһԴ֮޴ϴûõʱ׶ԷҾǱԴ֮
ֻбԴ֮ںֱԴ֮޺á
ڿԴ֮ͷ­౾ȴһ¶ûУµͷ­֮ɣڿһ֮ϱ϶ֱԴ
֮ԴһⱾԴһֺıԴ
֮ԴĹ˵ֻ֮ԴսֱԴвκһֱԴ֮Դ޷ȡ
Ĺȷʵǿ֮ԴسҲڹ
ɽ绹һ˵Ǿǻ֮ԴĹʵǿκαԴҪǿһ֮ԴסûƿرԴûκѵϣ
֮Դ󷨴ʦֻҪ֮Դӵʱ䣬ǲóһɣκ˶Ӳ
гϻһ˿ա
Ϊʲôһʼ˵ôķϻΪʲôôٻôôľ
Щùһʼʱ䣬ʱ䣬û֮Դ󷨣ĿǰѾȫúá
ЩһѵɾȻûһ򵥵ˡ
֪ЩҲѾˣСĶѾʼĺɫСߣ۾ҲĴţҪ྿һʲô󷨡
Ǵʮֵľ
ɽó󷨣ƿ˻֮ԴѾƿرԴһʼҲ޷ƭסӵֱԴˣԱԴ֮ΪУѾȷƿصĵڶֱԴ
֮Դ֮Դ
֮ԴȫУɱ󻹿𵽱һ㱾ԴǿĹҲɽΪʲô֮ԴΪǿԭٸԻ֮ԴĹɽûĸɾܹȡ
ΪȷɾҪǿɽһɾһҲûС
ԶɾѾ¶Цݣ˾ɾһɻ
˾ʦ֣ʦѳɣҲ֪βõʲô󷨣ʲôѾסɣ˾ʦֻΪܺʹʦ࿹𣿡
ɾȴǺ˺ܶ࣬ɾӰҲɢ˲١
ֻҪɱ͵Ϊɾ˳𣬻ɾҲи˻ȥҲܳͷ
ɾս䣬ǿɽйˡ
ʱ䣬Լ֤һɵ۴޵УɾһɾûйҲ˵ɽô궼ɽ磬˸ǡ
ɾɱɱҲ޹⣬һ
˾ɾɫȻ࣬ǰĺɫһԤУԲôױܡ
Щûȥ˵˵Ļǳ־Լ磬ԼҲϣܹɱΪɾ
ڣѾӰԴ֮޵ܣһҧһ
ôҧЩ඼᳤ҧǲ֣±ƬָܻԴ֮޸޿κΡ
ˣÿ඼Ũͺһ㡣
ÿ඼ڴ֣ǵĴֺɫСԽԽ֮࣬ǰֻʮѾϰô࣬÷ڲϵӣӣЩСֻԽԽࡣ
гǧС߷ĻʱСߵٶȲҪҲѣ
ʱҲѾȷΧ󷨣ÿռ䱾Դܳȥû
ܲΣգһξͺ׽类Ѫħħסһ㣬ħȫĿռڶЩСͬá
С߲֮·ɶ㡣
ͬϴκڶûסûɱЩԴСȴӵнճɻҽǳıԴϵıԴ֮ȫ޷ֵ
һ̣ҲܵĿ¡
ƿ˱Դɾȷʵͨɾȣ˱ԴǺӵĻǾǳˣǿһ˿ԶԸʮӵĳˡ
ﻹٶĺӶûãܿϧһз⵶ĳˣȴһӡ
ĶԾƺһʼע˽
ز಻κεΣķһ֣Χʮ
һֱһ֣˾ͨ˸ѵõĻ֮Դ
Դǿģ֮Դѱ÷Բóɵ۶޷ֵ󷨣֮֮Դӵѵαװκ˿αװ
ƿ˻֮Դ֮ˣԻΪһһľΪޣԼ档
Լ棬Ǿζɵ۶һֱĳӵǿĻֻó׾ٵ¡
ƽ뿴͸ƿصĻ֮ԴĻ˵Ѿɽһ˿ƣͬƿ˻֮ԴҲֻԼıԴ󷨵Ƴ
ͺһ޽Ĵ𰸣ɾŻô϶
ڵԽԽ࣬ƽҪƿһЩãҳǸĴڣʮѾһһֱĸ棬ĸǼ١
ʮ࣬пһʼȫǼٵģûһĴڡ
ĻѾﵽǷ켫ĵزĲĳһĳС߶пܾı壬޴Ѱҡ
СԽԽ࣬ıҲӵࡣ
ֳǿʵľҲ޴Σ֮УƷѾûôԴ֮Ƕ켫ƷĻȻԶƷȻҲԻٵƷ
Ҳûó춦óпܻٵѵõļƷ
ʱ߹վԶɾЦԽԽŨǰľѾʼС˵һֱȨƬΪСʧʱǾ֮ʱ
ɽ֮κ˾Բ£ͳɵۼ̳ҲС
ͳɵۼ̳ˣϾֻǼ̳ˣûгΪͳɵۣΪͳɵҲҪɽһЩӣɽһɿɲ˵˵ѡ
СѾ֮ǰһ룬˾ɾҲüͷﰵĲ²š
ѵ´ˣûôһֻĴʦֺܿ˷ɱɽɾĴۡ
䣡
˾ɾ²ţͻȻһ䣬ߵɾ붼û룬Ӷٳȥ


576 ȫ
ѾСľڲͻȻǿҵ𶯣ǧɽ߶Ӧ𶯣һЩɻԴڵϣʹ顣
˾ɾɾҲбԴĳ嶯ǵҲ¶ʹɫɾڶܹӰ쵽ıը
ڱ˲䣬ʮӰѸٻ۳Ϊһȥ
ı壬лŨŨ𾪺Ͳţ֮ǰסѾʧ
ܣôܣ
Ľţ۾Щͣ·ʲô˼һ㡣
ʦ֣
˾ɾɾһ˿ٷɵǰ˵Ҳ𾪣Ǵûмй顣
˵ʵ࣬˾ɾͻҪһЩҲѵõţֻûɾ磬ҪΪʦ֡
ҲȷʵʦֵϣɽôɾȫûгΪɾʱ˶ʮֵľôǻûмй顣
һ־顣
ʦ֣أ
ȫһĿܣôǿıըһûм
ҪǣΪֹǻ֪ǿıըʲô
Ҳ֪
ҡͷ۾ҲĴţ˾ɾɾ࿴ۣҲ˶ԷеĿ־塣
شǲ֪˵ԻţѾɱͲشĻղǿıըпܾ
ʹƷԱҲԶԶûôǿ벻ףҲ벻ôŪôĶƳû֮Դõ󷨡
ǱԴ֮õ󷨣ƽʱЩͨȣżʹɾҲƳɵԳֲп
ɵҲֻпܣǾԣոսɵۻһôɴ࣬Ļ˵űɵۻҪǿʵֱǲ
ʦ֣ղŵ׷ʲôиղŵĶ
˾ɾ˾䣬ܵͣŹôǿɾķ룬˵Ѿɵۼκԭɽɵۼӡ
ѯʵԭʵ״̬ʺȥ֮ǰĻԸղŵ¶кܴĴʵȥһδֻΪɽΪһʳ˿ڡ
ղţ
۾ͻȻ£תͷǰԶһտյĵط
۾ƺص˹ȥص˸ղűը֮ǰ
ը֮ǰֻԽԽȣĽ˿ȴû뵽ôת䡣
ʱȷʵƲΣգԽԽСԼСĿռԽԽ٣ϵıԴҲܶС䣬û˷á
ֱֻԴںϵıԴ֮ޣԽԽСҲϴÿδںϵıԴɶһ£ûǿ󣬿ֱӽɾɱıԴ֮ޱ㳹׷ֿ³ΪֱԴ
Դ֮ǿֱ֮Դںϣһֿ֮ʣµֻıԴֱԴЩξйıԴܿ콫ЩԴȫջء
ʹˣαԴҲСںϱԴ֮ȥıԴֻջһ룬ЩԴҪڵָܻ
ǻѾû˼ȥЩԴ֮ʧĸΣգеС߶ζһЩСιͷյ˲٣ϵƤǶദ졣
ǿֱӵĻ֮ԴԲֿܵѾǳǿԶͬҲУѾܳܵ
ۿԽԽΣգżҪͷų
εĽȴϣƽʱȫܹƵǬξȻûٻ
һ̣һֽűĸо
һֱ̣ǿʵԴ԰׵һսҲΪӵ֮ǰɽɻɽǳҲΪԵʡ
ǶɵҲżİɵ۵ʵҲֻǸӵеĿɽҲֻĸ߼
ӵ¸սɵҲܺһЩɵ࿹⣬
ıͻȻٻˣͺ治Զһų׳׳ӵһѳǹȫ˺Լ֮ǰԷǹȴûӵʱľͿ־֪
ָоٻֻƾѪ֮ԲܵסЩСߵգʣµ·ƺֻ·һ
ǰСԽԽ࣬ϵЦҲԽԽʢ
ڣһСļһ⻯Ϊ˿Ӳ¶һ󶴡
ǿҵʹͷ˲ð˲ٵ亹æСߡ
ˣǻЦĸʮһЦݣ˫ֻڲϵĴ궯ţһһɫСòٶȥÿһС߶һĿ
˵һΣеڶΡ
ûһСߴСȶǴ̰бСˣռֱĸխƱĸӲ
ΣĴΡ
˾ɾɾʱ϶αСߴ֮ǰıԴ֮һ忪ʼЩңǲҲ̶á
ǻǳ׽ſ޺ܶˣӶûˣûеİӿɲðһ飬һģϴԴֻʣһ룬һ飬ȥأӲķ˰ӡ
ܴٶȱĸٶһԽԽСߴϴҡ
ڣȫɢܣֱӶ˵ϣһЦΪá
ԼҲ϶ѾɱĲΪԼʦܱ˳
ɢ䣬ʣµһҲûԭ֮һֹͣ˫ֵĴ궯еС߷ӿһ𣬻۳һʮɵߣſڣһڽʣĲ̽˶
ۼһ̱Ϊ˻ҽֱΪ˿ʧӰ١
ǸʱɵʱΪѾ˵ˣһǳǿĵˣһɵ۵ļ̳ˣһС
ɵ۵ļ̳˶㣬˵һ࣬һӵʵڼʡ
ҲǷߣɽطͬķ߷ǳĶ࣬ͱ൱
ɽһ˵ͳɵû֪жٸ½磬ν½Щ߳ĵط
˵ҲǾԣҲ˵ɽ֪½֣Ϊÿһ½綼ɽɣĿǰеķ߶ǵ½ɽǱȽǿĽɡ
ô½磬ҲɽĿǰռһصľ棬ʵɾҲǷߣɽӣѾܲףҲΪŶ⼸ô硣
Ҳǣֻɽûںߺͱ˵𣬳Ϊ֮һͬʣûЩĺܶͨӶ֪ߵݡ
ʵϵҲɽһ󽾰ֱӶɽٷ׽ʮõɣɽ磬ʮɽ磬ԭ۵ݡ
ҪҪСǳصķ߶޷ȣֻɽû֪¡
ɽ֮ҲǷɿ죬ɺڣٶȱɽܶܶı˻Ҫǿ
۳ȻΪţɺҲʮꡣ
ʮֻʮɹɽٽɣٶκεطʮֵҫۣʹɽıܱȵҲࡣ
ʮ壬ܶ˻ɳڡ
ʮ׽ɺڣܶ½ͻûжɽ٣弶ţѾǽɺڴԲ
ʮ꣬ɹٳΪɾʹ²⵽Ϊɾʱ磬Ҳû뵽Ȼô磬ûйپͳΪɾٶȳɾͷɾ
ҲΪɾ֮дʦֵһԭΪɾ֮ЩʦֻһλΪɵۣѾš
ɾ֮ٶȷŻһЩȻɾڣ߰ɾڣǧ˱Դֱ֮Դһǧʱɹƿһ֡
˵֮һҲΪ֮ǰɽһţȻЩɽδԼȴô϶Ҫνɽɾ츳ǿ
ɽҲΪƽ츳Խǿδĳɾ;Խǿƽ̱ǿ֮ˣڽɵʱƽɵ۱ԽΪӱǿ츳ҲûɽʧǧƿֱԴɽѾ˳ɵĳɹʡ
žŴ٣ɼѾСһĳɹܡ
⣬ҪƿصֱԴƿֱԴɽߺ;٣ٵһžԵĳɹʣҪȾٵ˸ѣɽѾʮûгֹˡ
ıȥʮĵһˡ
һˣеĽ֪ĳȴһһʱˣֻнɵľȴΪɾЩһǧ꣬ǧƽƽɵ̨Ҳλͬơ
ĽȻƽ⣬أɱвԼһ츳ˡ
ɱɾڸᣬŻʹɱ֣һ㶼û֣Ҫɱ
ɱţȻʲôš
ˣԸԳġɱû뵽ǣɱȻȫ


577 Դ
˾ɾһֱע࣬仯رĿ졣
Щͨı仯˷ܣɻãп־壬ЩҪǳڱϺɳ˾ɾﶼ̲סҡͷ
һСᣬ̧ͷû
֪ʦ֣֪ղŵ׷ʲô
˾ɾ˵ţղŻ˺ܳʱ䣬ȴûлش⡣
µıԴ
һͻȻ˾ɾıð˳˾ɾɾ̻ͷ˲ļΪ
鸴ӵҲָһЩԼͷ
ĿͻȻһУһӰڴ˳֮ǰ˵ı
ʯʦ壡
һ߳ӿʮ꣬ӵģܳϻһɷǣһ֪ǵõˡ
˱ɽʯɵۣҲҪݼȴûˣҲѹ˻˵Ĺ˵Ҳֻɵˡ
ʦ壬ղ˵µıԴ
˾ɾ̧ͷ˾䣬Ҳɴ۾л˿ż
֪𰸣ѾɱˣôͻȻֱôֱӽĻ֮Դ󷨸ƳƳôɴࡣ
ӣţ׷ҵһõĽӰˣ
ʯɵûлشǵ⣬Ī˵˾仰˵꣬ߵͻȻζһ£һӰ˳
Ǳ۹⣬µıԴȻµıԴʮĵһΣ
гľǰ׵ۣ׵һ˷ܵӺ⣬ʯɵҲ˿ûļ֮ɫ
ûǼʡ
һԵҲע⵽ʯɵ۵飬͵һʹ
ʯ˰ɣͶ˵ȥбĻԵ㲻ݵìܣں˰ɣɽɾҿ֮ìν
׵ۺٺٵЦţʯȴ¶һ˿ա
ȷʵʧ󣬵֮´Ӳڣ˵ˣǵìβܻ⣿
ʯҡͷΰ׵£ܿ׵¶ЦݣָָʯɵЦҲԣʯǸƤìǿԻ⣬ɽӡȴܲѾע
ӡǿԸı䣬˵ֻµıԴûƿعһֱԴʱԸıһУʹĳɳΪɵۣɽкξ壿
ʯӲɣΪɵǲ£ʹɵۺҲɽĸҪˣµıԴǱԴߣ
׵ۺٺٵЦţʯɵû˵תͷһԡ
˾ɾǶż˾ɾٴѯʣʯɵͻȻ
ɽ絮ʼûɵ۴ڣʱߵľɾ
ɾ£Ǵû˵£ɽľ羹Ȼֻǵɾ
֪˶ãͻȻ˳ɽڵĶǾǱԴ֮ӴɽųֱԴ
ʯɵĬĬ˵ţ׵쳣İվﶯû
˰վţǶһǴû˵ţŻֻɵ۲֪
һԴľǱԴߣֱԴ֮ɽֱԴӣ˲ϣֱԴҲ˵û֮ǰûֱԴĴڣ
ŵһԴ֣߳ɽʷֳ˺ܶıԴߣǵĳ֣ɽܹıԴҲԽԽ࣬ΪֹѾܾûгֹµıԴˣξµıԴôĶ
ԭô˵ղǱը±Դ
˾ɾȻĵͷҲףΪʲôܹƿصıԴ֮ȻһµıԴ
Ҳӵļʡ
ʦ壬ıԴʲô
ɾ̲ס˾䣬˾ɾҲæ̧ͷһʯɵۡ
ǶҲܺ棬ʯɵ֮ǰ˵ˣǿµıԴһûгֹûмıԴ
Ҳ֪
ʯɵۻعͷҡͷ˶ʱһȻ
ǵӡУʯɵǿܵĴʯɵɽɵ֮Сʵȴǿһ˵ƽɵϣµƽֵıʯɵۡ
ֻǸСţҲܿʯɵ۵
һˣȻ˵֪
˻࿴˿һãȻ˾ɾ࣬Ƕʯɵһʱ䣬⻹ǵһʯɵ˵֪֡
ȻµıԴô֪ʲô֪ʲôԴԴ֮ȹ֮Ȼ֪
˵ǰ׵ۣ͸ղȫͬһϡ
ʯɵͬɵۺڵ۷壬ЩɾʱȻҪƣѾƿ˱Դľ绹ɾ׵Ҳۿ
׷磬μȻѾдΪʲôҪԸ
ҲģҵĴǱ죬˭Сӻ᲻ңҹĺȷ˭֪ССӻ᲻ᶯ˼
׵ҡͷ˵ʯɵֱֱĿҡͷԼתȥ˵
׵۶ԴҲ⣬ֻǿա
ԴߣȽϿҲû뵽Ȼܹһ㣬ɽĿǰ֪ıԴҲʮ˵ɽʷֹֻ֮ʮԴߣѾǼϡ١
ɽоŴǳأŴǳضжɵۣɣɽɵ֪ٸɵˣⱾԴȴֻʮ
֮⣬Դ߳Ϊɵ֮ҲɵĶ࣬ǶԱԴĸԶԶɵۡ
Ұ׵ۻ֪һʯɵ۶֪ܣֻоŴͳɵ۲֪
ˣ
ʯɵͻȻ˵˾䣬׵Ѿתͷա
֮УһƬ߲ƣ߲ƽıΪһ˵ӰӣͶ״Ϊʵ壬Ϸ·һ⡣
һҪĤݰʥʯͰ׵֮⣬Ҳָо
ĸоҲΪʮֵĿܡ
û°ɣ
һ֣׵۾ͷ˹ȥʯԥ£Ҳŷ˹ȥ
׵֮ǰ˵ȷʵûɽ鷳ȷʵɽ˺ܴìܣرɱһɽɾԼҲ㱻ɱ
ìܣҪܳʱ⡣
û£׵۴ˣô
ʶȫѣ˲þȺ͸˾䡣
ΣգȻӦ߷飬
׵˵ţ¶˸м֮ɫʯɵһ԰ҡͷ׵й׵۵ĴԤܶ˶ᣬֻǰ׵ɵ۵ʵȱ˸ǿѡ
أԵΪһʼžܾƾŰ׵۵İûɾܾ
ʱǾܾ͵ھܾ˰׵ۣɵ֮һ㲻ˡ


578 Դ
Ҳȥ
ǶоһЩһֲһ˵ʮֵìܡ
΢Цͷʯɵ΢΢ʩ֪ʯɵ۵ݣѾһλɵۣɵۡ
Щ֮Ȼ۾λɵǰ۾ǻһЦݡ
ʯͰ׵۶վ˷ǳƽĵ׵뷨ûб¶û֪˵ҲŨŨĽ
˸˵ˣֻһվԡ
۾ƺ˸ղڵĵط
֮ǰԴ֮һգܴٻΪʱͻȻһһȼ𷴿ĺ
ŷĺŷŷ漱еĽ
ǿҵĲʣӿԼıԴѾƲס弸ȫݻ١
еıԴȫر֮ԴıԴ׽ıԴԴҪҲӵоѭͷţе֮Դһ̱ȫͷš
пռ䱾ԴֱԴȥٴںһһ˲䣬·Խʱգһط
һû½أûлݣû磬ȴ˸ɫĹţҲΪһŵĻɫΧЩӵһ𣬻ײŶԷĻ֡
ƺֻл֡
һ˲䣬ͻȻðһ֣Դ
һ֪еŶԭʼԴͷȫǱһµıԴֱԴͽԴ
Դ֮Դ֮ͬԴˣǿ壬Դò󣬵ֻҪûȥֱԴΪ
һȫµģǿ
۾Ҳڻ֮ǰһУɽȣǸδ֪ģԭʼԴôİ꣬ô˻
ûã۾۾оϵĲͬ
ĸӦ׵ֱԴ֮ƿصľͶ֣ʯһЩҲ֣ƿֱԴ
࣬ûƿصֱԴ֮Դ֮ǰһֱڽҲûıԴ
ɾܲðһ£ıԴʲô
ʯɵۺܿ˵˾䣬̵ɴ۾ǵӡʯɵۿɴûжĸɾй˺õ̬ȡ
عͷһ̣֣ͻȻһŵɫıԴ
һıԴ֮ҽΪԴ
Դ
ҽ
ٴο˿Դȷһû˵ıԴԲѵľȻ˵˵ﶼһɲ
Դ֣
ʯɵ΢Цͷ˵֮󣬵ɽֶһֱԴδɽ˿ıԴֶ֮һ֡
Լ˵ʯɵûκβ׵ĸоӦˡ
ԴԴ࣬Ǵ޵Уеȴޱȵľ޴
һ仨ڵĻпܲժڣĻԵҲܵõ仨֮Դ˱Ǻժˣֻ֮ˡ
ֺͲɣȻһ
ʯɵܹ⣬˾绹ûԲŻἵʣǼͬݣȴܱʯɵ࿴
໹йɰգûɱĸΪǿˡ
׵ۣɾﲻ˵ĵط룡
ʯɵ˸ƣ׵Ҳûǰȥԥ£Ҳŷ˹ȥ
ʯɵ֮ʱǵͷ漴Ҳŷ˹ȥ
ȷ˵ĵط׵ۺɽһۣɵӿνǺܴܴֻõһͷ
ͷ˼Լȥ
Ȼûʧڸ㣡ȥ·ϣ׵ֹЦ˵˾䣬Ÿ⡣
ʵɽҲǰ׵Լٳɡ
׵ûƭҪص׽ȷʵַֻǰֶ޷ʵе£ֻеֲǾǵٽ򿪿ռڶ½硣
֮У׵ۼ˵˽ģϣܸһ飬ĳɳ
ô㣬оգܹ˳ɣʲôҲ֪֪Ѿˡ
֮ǰٴܣ֮ⷢе˾ȻıˣǾһĸ֣⣬̸
һ˵ɵ˸ıĿܲ󣬵ͬˣӵɵҲ㲻
ܹĻǬҲ½ôãúܶɵ۶ûˣֱģûǡ
׵۶ǺϣܿٽףΪɵۡ
ǿ˰׵۳ǵʵɿĽӰˣͿ֮ˣͳɵ֮󣬿϶Ϊ룬ὫһͳչĸΪӴ
Ҳ˵ĿǰõĽӰˣҲĽӰˡ
ֻεĽ׵Լû뵽ȷʵ˾һľ棬յĽõġһһ˿±ԴĪĻԵ
ڰ׵۹ڣͳص䴫УǶԱԴżƳ硣
ԴȻҲԴδȻܹƿֱԴҶԴƿҲ׵Ķࡣ
ҪǣǶ׽Ϊɵۣɵ۵ҲڱԴ˭ƿصıԴ࣬ԱԴǿܹӳıԴ
ⷽơ
Ҳ˵صֵıԴߣնΪ˵ʱǿɵۣҲѹְ׵ۻ㣬ԼĿġ
Ŀ˱Դȷʵ⣬Ҳľϲ
һ·Уܿ쵽ɽ
ɽỹ۷׷ף֮ǰĶҲӦˣɽᷢôĶƽɵ۷ּ⣬ɽԭλ뿪
ֻܲ²⣬֪巢ʲô¡
ʯ·εɽûκεӳһֱǰУܿ죬ԶǸ죬ǵɽ塣
壬ǿ塣
ϿƴУС
Ѿ壬˻Ƿ˺һʱ֮£ҲԿɽԼӴ󣬿ɽԵĿɲֻҲһ
λƽʦѾڷ嶥Ⱥ
ڷºʯɵ΢Ц˵˾䣬׵һû˵
ɽӣŰҪ֮ǰɽй涨κɽ嶼Ҫӷɽ÷н롣
һͳɵҲһûиı
һҲúܶͳɵ۲ðںͳɵۻɽ壬Ϊ׵Ҳǰ
ߣ·˭ðͷ۾ʹԴ
׵˵˾䣬ʯɵ΢΢һ㶣¶˿ЦæһӣԸһ


579 ƽɵ
ɽкܶĹأԶԶȳǳеĹҪࡣ
ɽȼɭϣÿ֮Բ׼κεԽƽɵ۵ѡڼɵ۵ʱҲɾһ뱣̬ͬȡ
ɽкܶĹ涨ǰ塣
ɲ˶ܽ룬Ҫɾľ磬˲пܶԵ壬Ҫ壬ɵۼĳУԼһ붼룬ɣʲôݶš
Ǵɾʵ绹ֻǽڣǶ»ϲ壬а׵۸ţ絹ûӰ졣
ɾǽɣ嶼ҪɽĿ飬鲻Թɽ뿪˲пܵ嶥
ڵ嶥һ㣬ɽҲϸĿơ
ɾˣֻڷ嶥ıԵͣɾԽķֻɵʵ˲ſԽ롣
ôɽһֱôҲͳɵΪǹŰ壬涨࣬ͳɵ۵ĳǳҲ𱰷ȴûôӰ˵Ĺ涨
ʯɵ۷ԸӣǳЩ顣
׵۵˽⣬˵Щôռݵɵ۵Ķ֣óȻðͷȻǱɱˣЩӵʱֻܰװȥ
һɽɽȥҲɽĹء
׵һСĶ˵ЩԼҲҡͷ׽ҲɽͬҲŴɣǱɽɽҪ࣬׽ѹûô鷳Ĺ涨
ɽԶϸʵܴŵһĴͳǳء
ɽͳǳزͬɽҲС˵¥̲סԼЦ
¥ܾ̾Ϊ׳ڿɽʲô׳¥˵ɽȣһηͷҲȲ
˵ٶȶܿ죬·ûûñ㵽㡣
ɽǴ㣬ﵽߵĵط֮ף崩㣬һ㱣Ϯ
ܱסһôӴɽ壬ɽǰһҲޱȵ
·ϲʱһЩɽӣʯɵЩɶɽϣĽӣɽôӣĿɲ࣬ĶԼسԼ
ɽŹɵۺᣬֻҪûкõ츳Ҳ
ܳ߹۾͵һ貵ա
ûǣ׽̫ռɫЩɫ״ҲͬԲΣԲзΣͺͲ״Щɫܺÿ̶֮С
Ǵеľ֮ϣ׽ⷽĴ˵ʵɽ磬Ҳ֤ɽ׽磬ȥڵǸ׽硣
վеɽϣһθܵԼСһȥΧȫǿտգҲֻɽĴڡ
ħһνɽ磬ɽʧأǵסħĽʮɵϣлоŴͳɵһ壬ҲһֱɽĽ
׵С˵˾䣬ĬĬĵͷ
ѹôߣ̤գԭʮλɵ죬Ҳֻôɵһֲôΰĳ֣ɽ岢ȻڣΪ졣
ȷʵŰȺ۵ʱʮλɵְڶѸơ
֣þòʧԶӭ£
˵ţǰһߴƷƵǰ߳һʮӵӣȭ԰׵ۺǺǵЦš
ʯɾ߹ȥ΢΢ͷʩվ
½ɣܲܲ˵Щ׻֪ҪԶӭͿɽ˵Щ費α
׵̱ӣ˵ţһҲûǰ֮¡
ǰӱɽƽ½ɣ˰׵۵Ļ˿ûΪ⣬Ц׷磬ΪͳɵۻƢԩ֮ʱۿûΪ˵
½ɵĻð׵ɫһЩ׵ۻûгΪɵ֮ʱ½ѾɵۣҲƽ̼̳ˡ
׷类ݺǳɵʱܶ˶֪ô£Ըλɵ۵ֻ֪½վΪ׷˵ָɵۡ
ɽҴҵ½˵ʵɵ۲Ҳ޿κΣ˵Ĵ˫ĹϵȷʵһЩҲǶ԰׵۵һ
׵۵ԸЩƣ壬ȻҲôѣ֮ܶй¶ոԼΣգ
½ôһ˵׵Ҳ˼ƽɵ۲ɽӭɽγɵϹأ½ɽ֮ǰӭѾ˰׷ء
һ԰ҡͷɵ۵ʵûʲôҲֻԼǰ̬ȥԴһɾֻ߽֮ľ޿ܡ
λɽƽ̣½ɵۣ
׵ָ£æ񣬶Էƽɵۣݱֶߡ
½֣ͬҰ׵۳ɾĿҲ֪֪һΪѣҵϣʹӦһΰɣ
׵˵˾䣬˵껹½ɺʯ
ɽǿɵֻۣҪһ˵ͷ¾Ͳ⣬°׵ֱ˵£ɵ۶ЩĬ
֣˵ɣ
½ƣ׵ûпֱӸһ˴
ü׵֮ǰûж˵̫ϸֻ˵ɽħ罻㴦ٽ㷵׽磬鲢ô򵥣Ȼ׵˵֮ɽɵۻûдӦ
Ű׵һΰĴɽ۵ӭ͹£ߵȷʵޱȵȣȻնܱȵʯ
ɽǿ㲻鴫ȷʵΪʵ
֣ٽ˽⣬ɽÿһʱ䶼ɵѲٽ㣬Ҿͽε˵˵
º½˰ϵȵĺƣȻ˵
ٽʵħ罻㴦ħԹУ֪ٴδս
ħԴƶɽԶԶ磬ħ绷пᣬħ߶ޱǿ۸սħħԶɽˡ
Ըĵɽ磬ħܲƽ⣬ôһֻɽ⣬ҪɽԴ
ħ޷ɽĲͬעǰռɽ磬Դȴǿԣɽʷϳֹܶħ֣ÿεĽͬ
˵ûɽʱһħĴɽ磬ɽ磬ϴɽ粻ٳǳأԴϴһͳеɵ۳ǳأǸеɵ۸ոռ̳ͳ֮λãħ롣
ǾŴͳɵϣͬħȥ
˵ʵҲħԼȥħ޵ĿıͲɽ磬ǵħ޷õ䣬ֻͨħʯĵطԶ緵ħ硣
ҪֻɽԴ
˵ĻǴħʵǳɹģɽ糹ͷβʧܣͳǳضݿ֪ɽʷϣͳǳرħ繥Ƶļ¼һΣʱħħжôǿɽжôΡ
⼸֮⣬иħħ޽뵽ɽ縹أɱӶᣬЩǱѻȥһһεħ֮սҲ˫ìܣ˫Ϊ˲ݵĴڡ
ôħҲΪɽ˵ͷ۴£Ҳÿͳɵ۵һ


580 ½İ취
ħЩ£֮ǰûҲ֪顣
Щвֻǰ׵ºߵħԼٽ˸˽⡣
ɽ类ֲһΣɽ粻ûħ磬ôħûʲôɽҪԴĻӵĶӣôס
һξŴͳɵ۹ͬӣֱӴħ縹أħߴǳأǹ̲ųˣǴνħʵһʱ䣬ħָʵ֮һɽ硣
ͺһ֣һ޷ƽľ֡
ͳɵ۵ĳǳرƺλͳɵ۷ŭ֮жͳ֮λͳɵۣԼħȻɽɽһɽʱͷºģɽҪΪɽ֮ϣֵħ֡
һλΰɵۣɽȻضֻ̣࣬ôȻõأΪػɽ磬ɽĵһϡ
ɽ֮ħٲǰô㣬ɽԤãԺҲûзͳǳرݵ顣
һҲɽ𾴡
½˵ţ˵Ҫħٽ飬Щħľûȥ˵ҪǶ԰׵۽͡
˼ǣٽֳ˴Χɶ
׵۵ü嶯£ٽΧɶζʲô
ħģ˵ٽ㣬ٽżɶһħ޻˵ԷĵطףҲûʲôӰ졣
Ѳĵڣɽϣʹһһٸħ޶ûκε⡣
Χɶζٽºױǿйƣٽ㱻ƣôħޱԴΧ˽뵽ɽ
˿ɲһ٣Ҳһʼٶ֮˸࣬ħǰ׼඼пܡ
һ͵ħ֣ħȻսһδսɽ绹ħ綼˴ˣɵ۶п䡣
ɽĴ£ɵҲ޷еεĴ¡
ȷʵˣѾǿٽѲӣҲ֪ﻷ⣬ĿǰҲֻܼӣ޲ٽ㣡
½ɵͷ׵üٴһ˵Ϊβǰ֪ͨǣҵ˵
ɽ֮УħпֵܴĻɽҪǰ֪ͨôǰ׼׵۳Ǻͻ۳ǶɽսɽҰܵĻпܱݵͳǳء
ɽʷϣĻ۳ǱΣ׵۳ǱһΣʷǵϡ
˵ǳصͳɵ۶ħ֮Ϊע׵۵ɽ֪Ϣѹ࣬ҲӴ˲١
Ϊɽ֪¡
֣Ҳ˵ǻûʱٽȻ˴ģɶûصʱͨץȡһЩħˣҲʳħ粢ûдģԱ黹ûǵĵز
½ҡͷɽԤϸĹ涨ûʱʹɽĶЩǲȥ
ˣ˼ٽԲԣ
׵ĬĬͷ½ɣɽػɽ籾ͲףҲɽЩƹأҲȻصԭ
ˣ
½ֱӦ׵ۻعͷ
ٽ㲢ȶǰΪٽʺϣٽִ⣬пܻᱻħ֣Ӷٴ֣Ƕģ֣ǵʧСرɽ
׵ۻ˵ţ˵ĺпϣȷʵ֮ǰ˽飬һ׽ĵ·Ҳڶˡ
ûбİ취ٵţҲֳż֮ɫ
׽粻֪ʲô£ǳŷİΣҲٽҪԣֻûʲô취ûֱҪȥٽ㡣
ģһԳλͳΪ½֮ţӦĻһȥԼӣλǿи򿪣ٽǻǲȥˣ
׵ҡͷٽİΣ̫ҪһСľͻħٴ֡
ħҪǿдٽ㲢ףٽ˫ĴڣʵһɽߣǱɽĴڡ
һҪĵطȻҪӵס
ٽħһѱǿйƣٽ˴ģɶٵħޣʹɽ߽Ҳ޼£ɽ͸˶Ѳӣнħ޽ֱɱ
ЩѲӵ˺ܶ඼ɾɵ
ҲΪ˱ɽ硣
ȥٽֻǴ½ͨ½ͨռ䲨Ӵٽɶ½ǵĹǣҲǰ׵ڵĵġ
˵ͨٽ½һٽɶֻ˵ܡ
ʹܺСҲȥðգԲΪԼԭִıʣͺ׽֮ìܣսĿԺС˫ΪƣսĿԷ
½ɺͰ׵ҲǹǣԸðķգ·ղ̫
տɽķգǰ׵Ҳе
˵׵ûӦ̬˸ı䣬֮ǰܿԸûȥԼӣԼĵز
ʹɽҲֻд˰ѾǸж
ȴԸԳ棬ȥͳɵۣöԷܾԼҲҪĴ㡣
󣬰׵۱ͳϵϣΪɽȥŰæпܻ⵽衣
ɵѾ۷Ĵڣ֮ǺҪΪ׵Ѿñܾ׼ǰԲġ
ҲΪµıԴӵģһܳΪɵۣ̳ͳػǰ׼ңð׵۳ǵõһλԻͣð׵۳ǳΪɽǿ
ΪЩϣ׵۲ԸȥЩ
ЩʹҲʮֵĸж׵Ϊȷʵܶܶࡣ
½ɺʯҲһĽĿһɵôĺܲס
Ҳȫûа취ֻҪܱ֤ٽ㲻ɾҪͨٽ㷵½绹пܵģ
ʯɵԱ˵һ䣬Ͱ׵̶
½ɾĵͷ˵ʯʦ˵ûɽܶҲ½ҲйҪȥˣ޷ͨͳǳشֻͣٽһ·ߣ
½˵ţֱ̹ɽ˵½硣
ʵɽܣ׵۶û뵽½ɻôֱ˵
ɽӵȷй½֮ˣֻҪ½粢ף˿ռ䱾ԴУռ䱾ԴĶɾ˵ǻһ͵ˡ
½һ㶼ûʲôǣңҲŻȥֻĳ½ɽ˾޴ΣǵĳŰ취ȥ߰
ɽ֮½磬ͨٽ㣬Ϊ٣ֿⱣٽ㣬ʱٽ㻹ǱȽϰȣҲûгֹκ״


581 
еĿ½ɡ
½ɺʯ࿴һۣ׵˵½֣ʲôֱ˵ҪʲôҰ׵۳ǶӦ
ˣǲҪʲôȷʵа취õٽ㲨򿪿ռڶҪһǾУڶʱûУҵУ
½ҡͷ˵׵۶̬ܳԾҲ⡣
ǱԴߣɾıԴߣδ˵ɾͲǰǿԽ˵Сӣţ˱Դ֮󣬾Ҳӡ
һµıԴܿԴ˶ɽĴߣδпܾˡ
½ɺʯҲûĵҪɽðϧ׵һڵѾΪ˹ϵİ׵ۼ̳ˡ
ܼ̳ͳ֮λˣҲԸɽܼ롣
ʲô
ʻ½籾£׵۲İѾмֻҪ¾ͲҪȥ鷳׵ۡ
һǼƷʯ
½˵ţ˵׵۱һָǰϰڷһСƷʯ
Щ
ˣʵֻҪһٿ鼫Ʒʯɣ
½ɿӣҡͷжʮƷʯǧ鼫Ʒʯ׵Ϊ󷽡
׵۴ˣƷʯУлİ
˵˾䣬ǰҲһЩƷʯȰ׵۵ҪһЩʮ
ǧ鼫Ʒʯöö٣òΪл
˵ţǧ鼫Ʒʯ࣬ÿɵһܵõҲͲһǧ飬ǻҪҪʵá
ֻǸɾһξóǧ鼫Ʒʯ˵½ɣǰ׵Ҳɴ۾
û뵽ϻмƷʯ֪ЩƷʯǴ
ʵЩƷʯԼָռڻһСɽļƷʯǰЩ֪ʶţ֮һë
˵ǧ飬飬ʮҲõóֻҪ½֪ŷǵеļƷʯҲԸ⡣
ɾʯʱòʯҪٽʹãԼúþУ
ô༫Ʒʯ½ɵֻǳԾ͸ҲҪɽƽ̣ɽһֱעԼӡ
ʯǲҪڶҪһЩɱɽһɾûκαʾ
ʯɵͻȻ˵˾䣬½ɵ۳Ĭ£ŵͷ
һµıԴֿ˰׵۶̬ȣ뱨Ѿûϣ
ɽϾɽӱҪʯɵ۵Ҫ
ʲôһЩҲ޷
ɻĿǣǵͷɵۿҪĶ϶򵥣Ϊ½ҲֻܴӦ
˵ȷɱ˻ɾܽỺɽìҲԸ⡣
벻Ӱٽ㣬ܴ򿪿ռڶҪһ޵Ľǣǿռޣ޵Ľǲſԣ˵ֻɾʵΪԿռ׽ʮֲףÿֻǿȶһٽռڶҪҵֻǣһֻǲУ
ʯɵ˵ţ׵üͷ˵Ŀ
Ǵޣʯɵ۵ͷ

Ҳüͷû˵
׽һֻף˵ֻʯⲻΪǣ
׵ҡͷͳɵ۶˵Ϊ֮ĻֶжѿԵõ֪
ʯ֪ѣܱ֤ٽȶ׷磬ǶҪһֻҲΪԼֽǿԽٽĸΪȹ̣ҲΪٽһ㣡
׵û˵ֻǰ̾˿
ʯ˵ûĽȷʵȶٽ㣬֮ǰҲ׽޲ٽ㣬ʯҪ󲢲֡
ɱһɾҪʲôɽȫȥ
˻ᣬ׵۲ŻعͷҪ󲻹֣ʵ̫Բ׽㲻ԸĻһԸȥϵͳɵۣ
ֻҪֶҶԸȥһԣ
ҡͷ׵ͳɵ۵Ľע׵Լûģ˵
ɵ۰æǿд򿪷ӡҲ׵ҪǷ˼Һܴ飬ҪԸû򿪷ӡɲɻҪǿķˡ
ǰ׵۳Լɵ֮⣬ĸɵԸô
һ˵ʣµҲֻһַ
Ҳãԣٻİ취
׵ٴεͷϵľƱƷһɽõơ
ɽܺõд˰׵ۣҲûΪɾ׷ɽͷһǧɾڣһûԴɾʲôֻϹȥ
δӦһֻ֮ǸɽҲɽи̨׿¡
ɽһָ߼ޡ
ɽɽĴɽȴվһɽ˵ɽĶ磬ֻû˼ˣͱһ˵
ɽѷʺϾס٣ͳΪ޵԰ôʺǡ
ɽڶֻ࣬һ֣һֳʵﵽɾڵĸ߼ޣӳʱӵһ츳ܣǾǿռ
ǿ˲ƣ˲ƣԴ֮ס˲ƣʵԽǿ˲ƵľԽԶΪɵҲ׽
Щǰ׵۸ߵ׼
̫Ѳ׽ɱҪõĽǵҪɱǰ׵Ҳûжٵġ
ԸȥһԣɽȻӣȴϵȵ֮ɽǰɽ
ֻҪܿǿΪ磬Ըȥ֧֡

Ѿ죬ˮ춼ޱȵĽ
ɾִʱŷǵɾ
ʱܹǵĽ棬ȥ
֮׷ŻɾȥǽϣûһϢ˿ջڳȥ
ȥһ죬ڶǲнߣЩ֪Ǻһǵˡ
˸ڵأǵûΪֻɣڿջʱҪһЩ
ڸܰȫȴĺܶഫţе͵͵ɱǵĻɾˣ˵ǻɾɱ
˵ѾʬΡ
ûֻһ˸ܷ׽磬Խ࣬Խżһ׵Ĵţûɾıɱˣɽɵɽ¡ؽӴš
ţˮ֮֮Ժ
ɽĹϵôܱ¡дҲֻɾʵɵԳ棬Ĵʵ޷š
ֻһЦ֪ЦӽʵĴڡ


582 ԭɾ
ɽǵ·ϣһǰһٵķš
˷еٶȼ죬ʹ·ע⵽ǣһҲʧӰ٣ٶȾͻ׿е˶ɾʵǿɾ
ŵ˾˾ɾֱӷɵڣϿա
ɾѾдĺܺã֤ûһ£
˾ɾ˵ţɫܲÿ
֪Ǳ޴󣬱ǿϺܶ࣬ϾɾɾȻǧ㲻ǣҲǵʦֵܡ
οɾ˶Ժ簮֮⣬ƽʱûʲôá
û¾ͺãģԺ󲻻
ͷ˾ɾһѰˮǣ֮ǰΪԼǵ˻ˮǳ
ȷʵǶࡣ
˾ɾһû˵ԼԷȥѾеǰ취ҵѡ
ˮԺԺһʯϻŸƺһЩġ
ɽ˶ˮȷʵսɵĴдûΪɱɽӶΪÿջͨĺƺɹд
²
ֱԺЦǺǵ˵˾䣬ǵĸò׾ҵˮǵڣ˾ɾ䵭̬Ҳûر⡣
˾ɾôѾĵɱ˰ŵӣֽ̳ԷɱɱҲ·¡
ˣ
ˮǼæվлžϲ֮ǰڵİΣΪҪܾòܼû뵽ǰ
΢Ц˹ȥʯ
ûһᣬͽ֮ǰ¼˵˱飬˵ɱ˻ɾˮǵ۾ɵĹԲͬ׵ȥ壬۾ûɳ
ŵһţȻġ
ֻûа׵۵Ĵڣǰ׵۽壬СԼĴڸУˮҲΪΪ׵۶չɽŻô
Ͼ׵ͳɵۣɽҲҪһЩӡ
֮ˮҲڸ̾Ǻõˣ׵۾ȻôĺãֱԼҪá
Ҫֺ֪һ½¾ҲΪǲǰ׵ʧɢ˽ӡ
ˣһȥɽ
ҪȥѰˮ붼û˵һ䣬ûȥֻǸ߼ޡ
㲻ȥ̫Σգңҵ֮Ǿͻ
ҡͷܾѰɽͬˮĲʣˮٶȲ죬ֻᵢʱ䣬˵ط׸
ȻЩ˵˵̫ˡ
Ǻãǵ㣡
ĬһᣬˮǲŵͷҲԼʵȥѰɵ۶һץסޣһæﲻϡ
ղֻ㷵½ô˵侲֮ԼŲǶİ
Ͼǰϵˣºǹϡ
Ҳã⣬ǲΪ㣬ǲͷǣҰŵĲҵס±ɣ
ô˵Ҳɱ˼ӣлһɾ㲻ΪˮҲɫ
ԼѾ˾ɾᵽ
ססﲢҪľǣǷذ׸Ҳʮַ㣬ˮȥûκεĹϵ
ҾɣģҲȥ
ˮЦҡҡͷ˵ҪĻǷ½翴Ǳߵ׷ʲôҪһ
ʹΪҲ⣬еģ׽˺ü꣬ûԪľ
˼˻ᣬֱ뿪
뿪֮ǰҵֻޣֻ޴ߡ
ֻޱɾסҲûִϢȴʯɵɽɾѾ䡣
ɾ۾ʮֲ⡣
Լ˱ɱˣԷɽɽûзˣĿɲͨӣһɾ
֮ûãµޣˣҲǡ
˾ɾĴ⹫ɾϣأɾ˽˶Թ˵˽˶ԹҲɱɽӣرһλɾɽҪȥΣ֮Ѱ֮ǣ
ûɾ͹ɾ⣬Ҳ޿κΡ
û˵¥ӵĴãûطĹɾÿ̽¥Ӵ¥ǳ׵ĸ
ҵĻ⣬Ϊһ£ɽһɾ㱻ĥһȥܾ˿
Щ֪飬̳֮츮ǡ
츮ǻµĳǳأһǴСĴǳأλɽһ࣬΢ԶһЩ
츮ǣȥǣΪҪȥݷһˣǳԭɾ
ԭɾѾǧ˰꣬ӽǧŰ꣬Ԫʣ࣬ûƿرԴڰ츮ϣ¹ʵҲࡣ
Ѱʯɵ۵Ľܡ
ԭɾֻǸͨĳɾһֱԴͬȥɽɽɽ˽ⳬκһˡ
ѰҲܷȥѰ
֪ǲǿ±ԴԵʣٶȱǰֿ˲٣ֻʱ츮֮ǰӿнǣûֱӷɽȥ
츮Ǻǲ𲻴ſڻвǼơ
ƻԭǸһӵеƣ֮Ҳû⣬ֱӽ˽ȥ
츮ǵĽֵҲ񣬸ֱּһģһһʱܿԼҵ˳ڵأҲǵλͬ
ʵ츮Ǻǵͬʱǳزûô򵥣ɵǿǣֻһλɵֻСǳأִǳҪλɵͨ
Ǳλͳɵһ죬һ˷һ
а׵۵İ׸ǣҲ˰׵۳ɵһæɣֻһ˿ҪܾòС
ǳͬʱͬһˣȻȫͬ
鷳һ׸ԭ
ǰóԼݸſڵһģ̽͸Ľɶӳ
ǽɶӳ߳ȵĿʵǰɾ
ıҪ֪ܶ࣬ǰ׸ǳһɾ
ûҵֻΪ׻ѯһ顣
Ǳ
΢ЦͷǽɶӳŸҴһ룬׸ǳӡ֮ûκεĻɣæһظ档
׸ҲǴǳأĸǳصĳöܵˡ
˵ǵĳͬʮֵᣬһʱ䣬ǽɶӳʱ䣬ûǧȴŵģһδ϶ӵ
УĴǰ׵ۿõļ̳ˣǾпܳΪδͳɵۡ
ˣκεĲԺܼתõȡ


583 
ûã߳һʮͷӵӡ
ɽ˿ԱסգʹԪľҲῴ̫ϣʮѾԪľԭɾûнɵ۵ĿܣԴǿĺܿ
̱ȭЦЦɾݹ٣츮ǵҰ
̫ˣðǰϣ˲Ҫ
ҲȭʩԭɾϸۣЦŴ˳
ûмҲûȥݣɾɲôðģһԱԳ
֮ǰɽݵģ
ڣóԼϵƷ֮ԭɾԪľ֮ҲΪ֮һ
͵ﲢֻ࣬ʮɽĺƣһЩ߼ɵԭϣһЩѵüζζ⻹Ʒʯ
Ǽȥɽʱ׼˱õļ񣬿ϧûʹҲûͳȥ
ߣͨ׼һЩ
ļƺԭԼζԭɾں⼫Ʒʯȴܴ󣬼Ʒʯɽǳϡ٣Ҵƿɵ۵Уɾò
˼ԭɾͻȻ¶˿п˵Ű׵۴˶ֵ̬Ȳͬû뵽׵۴˶ôչˣƷʯ
⼫Ʒʯǰ׵ȻųΪ͸Լ
뵽ӵеļƷʯԶԶ׵ۣɽɵۼһļƷʯҲûࡣ
΢΢һЦûзԣҲûͬ
ԭɾôΪҲʡȥĽͣƷʯޱģкܶҪѯԭɾҲͳ
ƷʯջҲܴԭɾԼҪʯЩƷʯɵ۰æԭȥһƷ
ļͿԶһƷԭɾļڿɲֹһλɾƷҲû˻Ӷࡣ
ɾóôֱ˵ɣֻҪܼ֮ڵ£Ӧ
ԭɾջĿ⣬Ŀ
ɵ֮ǰʶǵһμ棬ûҪôöȻˣǾͿ϶
ѾҪȻȴӦ
Сǰȷʵ󣡡
΢Цͷ˵⣬ԭɾԽԽȣֱֱĿ
ɾֻΪ˴ɽ
ѯʵĶ£ԭɾ۽йˣܸͨ״̽Ϣ
ֻԭɾû뵽ͳôֻΪ˴̽ⲻҪϢ
ԭɾЩϢȷʵûʲôҪԣ˵ݷֻҪѯҲʵ𣬷ⶼǰľ
ȷʵˣҺҪ
ͷԭɾ£ȷʵҪϵܾܲ緵׽磬˽ŷǵ
ԭɾͷƺʲô
һᣬ̧ͷʲô
ҲգɾЩȷʵҺĶЩˣɽһҶʵ棬⣬̶ֲһλãɾҪĻҾɾһ⣬һȥǿ˲ƶ
̫أֻ˵һЩϢԭɾоܶԲһᣬһˡ
ȥɽŸѰҵ
òл
¶ϲãлҲԭɾһȥֻԭɾʹˣڰİٶʱ⣬ƺö
˶ΣֻǴû뵽ԭɾȻ㡣
һҵİҲһЩ
ɾؿȻˣûܶĵزѾûǼһˣһȥûлᱨ𣡡
ԭɾЦҡͷǰȷҲֹһΡ
һǧǰԭɾһֻʱֻɾڵʵѾ꣬˴ûɽ
ȥһһ죬жӣڶѾ˱ԴԴ֮ѹסֻֻϧˡ
ʵܹû⣬Ҫӣɵ۶ס˵ˡ
츮ʱסԭɾҪԶţȻҪɸںͳڵ¶һ飬֮˲һ˴͹
ɽһߣȳ
ʵԭɾδӦͬһǰȥɽԭ
Щæ£㣬֮ôҲԭ
ԭɾʹˣǸǼ壬Ǻ
ѾɾпδΪͳɵۣ˱˵ҲæһԵ˵δп塣
ĿģҪﵽĿģ뷨ΪԼͽᣬԭɾҲɷѿġ
ֱӽ͵˻۳ǣת֮˲ŵִɽķһǡ
һǻµĴǳأɽ·ɽһǳء
ɽãѷҲӰ쵽ܱߣɽΧûʲôǳأֱ֮һСǣСǻĳǳأһЩԼıկֻǱһıկҪ޽˳ǽͳš
Ұǣĳǳزɵ۲ͬҲӱ
Ϊ㣬Сǵĳʵǿ߱ռݡ
ǼӿٶȣִܵСǣСϢһٽɽ
˷һǣԭɾգֶ˵˾䡣
ԭɾİûκ飬ҪԼо飬˵ֻҪҵС
ԭɾٶȷǳ죬Ƿ֮Դ
ǿ֮ԴһδζΣգսʤʵϧ˱ԴȴûƿأӭٵʸûС
ɽ˻кܶ࣬ɾԴֻɣ֮һƿرԴǲףһ֮ܶɹ٣Ϊɵ۵ֻһɵıĻױɵϡٵԭ
ΪɾˣһǧֻмпܳΪɵۣٷ֮һļʶûУıȻɽɵΪϡ١
ԭɾɵĺܿ죬ԽԽľ
˷֮Դ֮ͬٶȷţû˱ȵù
ô׵ĸϣȫٷеʱҲû£˵ŲٶȣЩץ
Կ϶û֮Դһû֮ԴȴӵŲٶȣԽܡ
Ժķܵ˴ҲֱӰġ
ͱϾˣܶ¶ĺܿԼܿ飬Żٶȣһǰ
ȫٶ˵ĺܴ󣬼ʹʱҲֻܽԼôһʱʱ䣬һҪСͣ´̽ЩϢһûҪôĸʱ䡣


584 С
ʱǰһСǳ֮С
ǵȷСˮǻҪСһЩڵĽҲ淶ǽҲô룬ҪĳǳذСһЩ
ſڻв˽ſҲȡǵʯ
ԭɾֱӷɽ˳ڣǷŽĳǣ滹кܶ¶Ľɫʵ߶ԷŽǣýκʯ
ԭɾ죬ܿһдԺӵĹ˺ܶࡣ
ǷͽĵطɽûˣкܶԴ˺ܶðߣҲһЩҪԭϵ˷Щԭϵ˸о۸ʱգҲһЩ˽ֱӽнף
ԭɾһԵС˵ţϤǰûнɵʱܶΡ
ԭɾǷߣڼڵĵλߣеΣһδעԼʵճɳΪһǿɾΪ˳ƹ塣
ʱ󲿷ֶɽͺĵڶ֮ء
ԭɾ߽Уܶ˻վһǽǰ治˸³֣ҲЩ˴Ҵææ뿪
Щ뿪˲ǽ񣬾ǷʺԼһҵ׬ȡʯ
һ˶Ǹˣɽ֮棬ʯͳĹؼ׬ȡʯͱ޽ɽȡԴ˵ǵܼ࣬гߣطͬʵҪǿ
ԭɾ˵ţ˵ʱƺҲЩп
ҲЩһ˵ãӵ㹻ʯ﴿Ϊ׬ȡʯ졣
γ֮ĴѾˣϴѾȥ˺ܾõʱ䣬֮һоôϤǸ߸ϵɾڻԼͷҲ̲סһ˿
ǰôдԪѾ뵹ʱʱԷ˵ѾǺѵãܶ˶ﲻĳ٣ˣرɾ˵ֻǶ̶̵ʱ⡣
ҲԭɾԼ׶ԼܶĵطҲ⡣
ϸۣĬĬĵͷ
вĮᶨɫǳЩͬһЩ˻ԵúǾ衣
ԭɾǽиżˣȫæµš
ϷһмʯѰṩ׼ȷַӵʮ򣡡
ԭɾ˵ţдһɲɵϣԭɾĳ
Ļǰе˶һ㶣ȫ̧ͷҲ˲ļΪ
ǣˣΪ㷢ʴ䣿
һɹСĵţܵԭɾѹһѹǰվŵ˾һɾʵǿɾ
ҲֻɾҴ̽ǿӵɾʵǿޣƽʱܶ˶ŲҪ
츮ǣԭ
ԭɾ˵ţǸǼǵ˱ʷһСĵдԭɾ֡
ﾭͽ񣬽ҲμɾżҲУԭɾĳɾȴǼ١
ԭܼ򵥣˸ҪԳ棬Ҫʲôɸ˶У˭Ҳû뵽һλǿߡ
ԭɾ츮Ѿǧ֪꣬ݵ˺ܶ࣬ЩҲ˵
ԭˣ㷢ѾĿλã
ܿ죬ǽɹС˵˾䣬ע⵽ǽϷ磬ʾԭɾոշѰ
ԭɾͷ¼߼ʯ漴뿪
֮˽ǣõĻòϢûҪڴڣʱԳȥϢһ£һЩ׼
ɽôףɽԭɾҲûϣ棬ֻһõԴ
û뵽ˣҲֵط
뿪ܾã˸̾һǽɹصĵͷϵļ߼ʯ
һ߼ʯ൱ٿмʯ
﷢Ҫһʯʱλ㣬ԭɾλãһҲʮмʯѡ
ԭɾһξóٿмʯǷ˱Сơ
ͬʱҲܸ̾ǳֶô󷽣һЩҲ˼ŬԼûмйصϢڵǲ֪Ҳ֪ʮмʯ׬һͽõ֡
һЩ˴Ҵ뿪ǶǱ޶ͽ̼ǽͽҲĶ
ʮмʯҲþˣԱһ׬ʮ߼мʯǿĶࡣ
ɽܴǻۺܸߣǳƻǵλòǹ̶䣬ҪһƻѰң
ԭɾ˵˾䣬ϵС̵д˺ܶĶ
ǻ۲ݣ۲ݿһֻ޵мޣ޿Լɹһڻƣ۸ܸߣͬʱҲ
ǹųһзգʵȴˣһãɳһҪ˯죬ʹɳҲҪ˯ʱò󣬲ζ޶ڵ£ͷζܽѬֻǵͼޣǻ۲ߣץһֻԿƣ԰̽Ϣ
ǡ
ÿһԭɾһνܣĬĬĸţϵĵͷ
츮ûаȥҲûаͣԭɾɽ˽ĳϣÿƺ޹أϵ
ںԭɾԸһԼⴿڣäĿȥѰҡ
һЩ֮ԭɾ˳һԺǡ
µסū˲֪Ƭסլңֻ֪Ǵǣ
ڴǰԭɾЦŽܣҲû뵽ԭɾסĵطС
˵꣬ƿ˴ţﲢûֻһͨլӡ
ˣ
ܿɳһɺڵˣҲжʮ߰ӣԪҲʣ࣬ҪͻƵɾѾû˿ܡ
һѣ׼÷䣬˶ҷһϢ
ԭɾķԸţǰĽ򲻶ϵͷܿ뿪
ΪҲƾû뵽ǻˣվԺԭɾַһпЦŽ
˶дﻹвٰ׵۴ɽĺƣϵģϾƣĺš
ԭɾǳĽ̸֪ǲΪͺܴԪԭ˵˺ܶǰ£ɽһѣڶΰߣδӮЩ¡
һֱţԭɾ˵˾ôһҹ
һη֣ʵɽ˺׽ûʲôֻӵŸǿŸϸ𱰹ﲻⷢйѡ
ڵԭɾͺ׽һϲʱ飬Щ߱ˡ
ȻҲ˵Ķ˭ͬʵɾԭɾԲ¶̬˵Щ


585 
һҹʱ䣬ոʶֻǶ겻ĺѡ
ףԭɾδûκϣԼԪֵʱ⣬Ҳ˵ЩɽˣƽʱصĻǺ
ͺ׵ۣǾҪɱȡҲ֮ǰԼЩ˵
ɾ黹ϣܰұܣЩԶҪ˵ȥ
ɫԭɾվȭ˵˾䡣
˷ģҿԷģЩֻһ֮
æסԭɾôһ˵ԭɾҲ¶Цݣߵ⡣
߳ԭɾ˵Ȼ˸ı䣬ôΰǸͳһǣƹһɾǿлˣ֮ǰһ¶ˡ
ˣ˽񣿡
ո߳ǿլԺĽɿٷ˽غ󼱼˵
ãǹȥ
ԭɾЩ⣬ֻԣûһҵû뵽̶һҹʱ仹ջ
ʲôջ񣬶˵񷢲Ķֵڵȱʯ˵ҪľǾ췵׽磬˽ŷǵ
⣬һھ˹վԭɾǰ
˵Լ
ֻȷеλãЩʧܿ͵̬Ѿѵãɽɽô󣬵ҲһСɽͬϰԼѰпܺü궼ûκε
ǰһѾǳѵá
ԭɾͷֱӸһмʯǽɵõʯ뿪
ԭɾɽȻֱܷ˵Ǽ٣һǽҲûƭǡ
ɾ˵Ǹط֪̳
ԭɾתͷ˵˾䣬漴գʧԶ
뿪֮ԭڵλ߹ʮˣĽͳ羴Ŀգκһǿ߶ֵȥ𾴡
ԭ˾Ȼȥˣ֪ܲץ
ԭ˿϶ԣǳ
ǲģɻ˲ƶɵ۴Ҳһץĵ
ЩǷ׷ţе˶֪ԭɾĿο϶ȥץ߲ɱ
ԭһ˭ԭ˶̬ȺܺͰŵ㹧
һͻȻ˵˾䣬Χ˲ȫ
֮ǰֻעԭɾ˺٣һ˵ǲԭɾԴ˵̬ȷʵЩһ
ԭɾͬûͷųκɾѹû˵ע⡣
һģ϶ͬǿߣûע⵽ͬʱ뿪Ⱥ󣡡
һ˵˾䣬ٴεͷ
ܿǲ²ݣûøִԾͿʼСҷɡ
Сǳȥɽ
뵽ɽܲףҪ׼Ķ࣬ҪСǳϺü·ִĿĵأûҲҪ̫ԭɾйľ
·˵ʹҹǰҲҪʱ䣬˵Ҳһʱ
ԭɾǷ֮ԴǱԴߣ˵ٶȶǼ죬չһ㵽ɽıԵ
ɽ֮ԭɾַСʱŴһɽڵϡ
ǽ˵ľطֹĽʳ˵Ĳ˽ͬӦģ
ԭɾڵϣ㿪ʼĴţֻǸŵͷԭɾרңҪҵԭɾİš
Ĳ˵ֻƬطʹǽɸԼѸĹҲҲҲֻϤɽԭɾܹô
ԭɾǰ棬óǹ
һ·ϽǹĹ֭ڵϣֹ֭ζȷʵţ̲ססȥЩ
֨֨֨
ûãһֻë׵ССֻһֻţĵȴǳ졣
Ȼˣʵæ
ԭɾЦһһ˳ȥǸ߼ץһֻͼ׾١
֨֨֨
ץסĶ޿־Ľţֵͼ޵ǻ۲̫ߣҲ׽ЩҰǿĶ࣬ǻ۴൱һ߰ĺӡ
ʵæôȻƤ
ԭɾ˵ţǶƺĻҶҽУֻȻڷ
ݸԭôһ棬Ȼвһֻͼޡ
ò˵취ЧܿǶ޾ԸǵæΪѰ
ǰ·ںţСһһģӲʱĴᣬܿ쳯һٶȥһӵʱ䣬ǰͻȻһƬյأյлһֻ޵Ĳк
мޣʨ
ԭɾ첽˹ȥüͷ嶯£ֻ޲С׽ĴҪһЩֻʣСӣϵҲʧ˹Ǽܡ
һ޶ǿԼʳûʲôҪͬϲԣ׽һЩʳãֻʨȷǱˣ
ԭɾĵͷǽṩǽɵȷûƭǡ
ҲǷƬкϸֱ֮ԵĲˣɲޣһˣֻнɵľ磬ץ¾ͳ˶Էĸ֮
Ҳ⣬˱ѰԴջһмʯ
ڴ壬һмʯ࣬һмʯȴǲˣѾһʲСĲƸ
ӣӦʮ֮ڵĲӦﲻԶһ㲶Բȥ̫ԶĵطСһңȥģ
ԭɾ۲֮˵ţһǷԸСɵĶޡ
֨֨֨
֮ǰʮֹɵĶȴƴҡͷ
·ڸԭɾ̫ΣգȥҲȥ
㲻ҵĻҾͽԴϣҵҾԼѡɣ
ԭɾóһö߼ɵɢŨŨζһǹÿǣŶ޿һ䣬Сһ̵ͷԴˣ۾ȴʱʱ͵͵ȥһɵ
ƺڿǣǹǹζʵ̫ţɵջҲܴѰõɵͱǹԴϣѡǰߡ
ԭɾɹѱССĶޣϵЦݱĸá
ʵԭɾкܶ෽öֱ꣬ƣһֻͼޣʵֻɳڣֵܵס
ԭɾûôֻԱգе۸Сһܱ꣬ǿ
֮СһȻСԳܲסɾĿơ
ҲһֶȻÿЧȴܺãСһﻹлͻɵĻᡣ
ԱˣԭɾôѾǳʴȣܶ˸ȥЩС޵뷨ǵʳǹߣɱ
Сһٴԭɾĸں棬Сһûܿ죬һֱ˿ĺܽƺаȫС


586 
ıţͻȻһԭɾ
ԭɾ̧ͷǰȥԶԶһֻޣݺݵĿǡ
һֻмޣɽʺ棬ѾɽҪɽǱ߶ܶࡣ
ǻҪȶ޸һЩƺоΣգһ֮ȥ˵߿ĵطȾܡ
ǰֻѾɱˣ
ԭɾЦҡҡͷ
ֻֻмޣܻ޵ϵһЩҲĲϣĹѪһЩҩȥҲһļֵ
ǰԭɾǺЩǲɱ֮Լ˳׬ȡЩ졣
ã
΢΢һЦԭɾߵĶޣСһ˳ȥ
εľСһƺ˺ܶ࣬ǰһֻмޣȻҶҽУû˻
ʱʱͷǲǻ
õһνɽҲ̲סЦ
ԭɾѹСһ߼ֻ֮󣬱ĸӵʲô޶ܣһʼıȫӡ
˲ʱʱѾ磬ԭɾסޣ׼Ϣᡣ
ɾ̶жްҲȷܹҵҪ׼˿һǾãܼ죬¶һֻ
ԭɾóɾƣóһʯ
Сʯԣϵţ۾ֱֱĶϵľƺ
ЦЦһӵС޵ǰ棬Сһ̶ͷֱӽеľƶ˶
֮촽δӡ
ףΪɣܽΣδ˶СܵİСܶģ
ָ޵һ˵ţҪԵоͻС
С޺ɾƣԭɾ㲻ڸƺˣȵĿɶǺþƣ󾢺ܴСһʵ̫ƺȶ˻û취¡
ƶˣҲӰ
ദСһȫɥʧ˽ģȫȫİȥѰҲˡ
Ѱԭɾ˵һҪԵ
ʱֹȥˣʱҲ˰жްæҲûҵκϢǸ߼ޣǻۺܸߣ֪Լ
ɾ϶޵ܵӰ죬һҲ֣ǾͺúϢ£ҵһЩֱ죡
˿ɫԭɾֶ˵˾䣬ɫѾ
ҲãҸ㽲½һЩ£
΢΢һЦԭɾţҲԭôżҲ֪ԷѾûҵ⡣
첻УǾ죬ֻҪŬǿ϶ҵõ
ԭɾ˵վȻտǰԽɽʱûȡһЩζޣԼԣտձһЩ¥ĳӻҪá
ԭɾԳȥɱһֻһϳֻǵĵͼޣǿʷǳҲһЩɱ֮ȥЩ¥չ
ԭɾõտϣһЩϡ֮ûãζɢһԼϢĶ޶˹ſˮ
ɾЦһ⣬ϲ¾ǳԣתǧôȥˣʱĻ죡
õһԭɾԼָ̾һ䡣
ЦŽӹ⣬ҧһڣϸ壬ҧһһɴ̳ǻ̲סֱȥ
óԣ
⣬ѿڽտζ˵ⱲӳԹõġ
óԾͶԵ㣡
ԭɾһЦԼҲһƷԱߵĶһ顣
žƣſ⣬Ȼֻص׽ĸо׽ͬҵļȤ·̯տơƣǳ⡣
תۼɽѾһ࣬ԭͬѧ඼ѾˣеĿ׼УҲеѾ׼Ѱҹ
ԼԴڹǺŷһż˾ͳ׵ĸı䣬һ֮ǰ붼ûи
žƣ˵׽Щ¡
˵Ǹͨˣ˵ǸѧΪŬΪ˼ܹõȥְȥ򹤣׬ȡʻҪԼĵܵܣܵѧ
Щ˵ҲԭɾȤȻҲйȴûнӴҲû˽
ˣ
׽ѪħһսͻȻ̧ͷ
ԭɾдžɫܿҲԶͬܵԶһ˿ٳ
ܵٶȲҲͷ˳һɣǽɺڵĸֻ֣ǲΪʲôһֱܣǷС
˱ܵķٶȼ㣬ܿͿǵߡ
˻࿴˿˭Ҳûж˭ɾõ
ûǰʹܲҲֱӡ
ף
˺ܿܵǵߣᷢɻû뵽ǰˣȻɽſ⣬žơ
ǵӲСϸ⿾⣬⸽вмޣи߼ޣ
ǸŮӣֻжʮӣʵѾǽɺڣʵŮ֮ǲ
ҳһ飡
Ůû˿Ĺ˼ɣֱԼóСһ⣬ٷŽ
ԭɾᶼûй¶˿ͨһ
ζ治Ҳ׳ǵĶǣˣ
Ů۾ŹĵͷһСǰȥ
ҵĿ˭ԵҪһЩУ
ԭɾͻȻ֣һ˳ȥֱӽץ˻
ɾ
Ůֻüг֣ʲô˵ˣԭɾԣֱԱߡ
Ůӵ۾ɵĹԲһɲš
ɽĴɺͽɣɾ٣û뵽Լôù֮ǰ˼ǿĽɣھȻһλɾ
λɾǳڵɾŸǿʵɾڡ
ΪСƭùǣ
ԭɾϵǸССʵһѣⶫ鿾Դ´࣬ɱ˿ܻ˷ܵΪԼ˴ˣϧԭɾԭɾű޷ȵķḻ顣
˵ɣΪʲôҪ⺦˵Ķǣ
ԭɾѷ£Ůֽţ뿪󲻾ѾͻɢϢ
֮ѣ޷ֳһַʽ޺һܻԼĺӲǻĺܷ񣬻ͨϢѰҴӵ˻ޡ
֮ǰѱסϢǵʱȴ˷ӡԭɾ˵ʱѾʼͷϢ
ͨѵϢжϳĸһǸ߼ޣɾʵޣŮӳһ鿾⣬һֻ߼޵ѣƺģʵںǡ
ֻɻ߽ɵʵǷŭĸ߼֮ȻὫ˺ķ顣


587 ֮
Ůдſ־壬ԭɾԼ⡣
ûҪǣѵĸѾˣ׷ŮӼæУԭɾѾͷһƣܹ˵
žƣʱʱһιԱߵСޣСһ˳һԣ͵ζ
ֵܣԹûУ
ԭɾеĵӣͻȻЦЦ˵˾䡣
ιСһ͵£˲۾£ЦҡͷûУѵԭֻⲻɣ
ǵȻҸ㣬óԵģ
ԭɾһЦŵվԱߵŮ۾ԽԽڿԭɾԥӵԼϿʱϼ
˵˵ҪɱңҪң
ŮӽеĺܴЦղԭɾĸʹ˸ɫԭɾֻŮӡ
סһɲףҿ϶ŮӲͷԭɾһɱ
ԭɾѾͷųŨɱ⣬ŮӲЭɡ
ԭɾ˵Ů˾ˣֻһɶѣĿĲں
һѨڷֵѣﻹֻ߼ޣֻ޶ˣֻöѣѣûüֻ߼޵ʬˣǻڵˣ
£ŮӼ˵ǽɺڣ˳׷ңҵвֻܴߣҲڿзɣ̫׷ҵټֻڵųûѣҲܲԹһѸǣ׷ͻȷǣṩһЩܵʱ䣡
Ů˵֮󣬿Ͱִͣſ־Ŀԭɾ
ͷŮӵȷûģֻյĲǸ߼ޣǼɡ
Щɿ϶Ź߼޵ѣЩֻҪɹɾһֻ߼޵ޣԼҳϣΪǿĻޡ
˵ÿһö޼֮
ŮҲãƽʱѼѵãΪĸޱţĸ޲˶ǵĺӣȻֻ߼޶ֻ߼ɱͬھ˱ˡ
Ҳùģõѣȴ˷طֵܸͬߵʬ岢ûеõ
ѵĸʲôԭɾ˾䡣
ĸһֻͷܣһȥһֻ
Ů̻ش汻ԭɾסˣʲôٵĻش

ԭɾͬʱ£һͷŮӡ
νɽΪѰһ춼ûҵû뵽ŮôãȻһֻʬ塣
ҲΪɱõĽǣʬڷǵȥá
ҲЩ٣ҵҲûô׻ɱпܱӵʬ壬Ǿ͵׵õһֻ֮ǡ
ʬģ
ʻ˵ʱȻй¶һЩֻнڵľ硣
ŮޱȵɻһǿɾôһһȾ죬ſ⣿
ش𣡡
ûףԭɾ˵˾䣬˲ȥ˼Щæ˵ǰٶһɽڣҿԴȥ
ȥˣ
ͻȻҡͷ̧ͷԶǰ˼
ѾӦԶˣɣɺڣڣ֮ǰŮ˵Ļȫ
ҲɽȽϴɣûʮ֮УҲʮӵǿɣжɾ
̧ͷգ˺ܿɵǵϿգ
һڵϣ㿴˸վŮӣŮ˵֮ԭɾ㲻жֻѻ
Ȼа֣аҲûã콫ѽ㲻
һʮӵĽվǰ棬Ľţ۾ϲϴţȻԭɾŮӵͬ顣
ѿԸǣֻһɷ֮ǽңұȻλĶ
ǰȭ˵˾䣬дֶʬѾߣȥѨҲֻ˸ա
ֻҪУĴҪ
֮ǣΣ
һվһеһҪĶû˿ԴߣҪˣҲҪһŶʣеѶ
˴Ľţ߼˻ͷĿǡ
üͷܵߣͻϵİţҪ֮ǰĿ⡣
΢΢һЦеϵһ鿾ⶼ
ڣ
ЩʱȻй¶һ⵹Ϊ֮͵޵ߣĻľǽڡ
ע⵽ֻǽڣ˶˿
ˣɺڣڣԷˣ㶼ǽɺҲ£ʵϻռơ
ֳֻڵľ磬˶ǺҲžԵƣαȻѣһʺơ
ΪŮӵʵй¶ľ磬ȻİԭɾҲ˽ɣʱǸ֪Լжס
ԼҲû뵽ֻһͨȻôһأһֻͷܵʬ壬һֻʬ壬ɶǼֵ޴ıϧֵֻѱ֮ǰŮӴߣûǵõȫ
õģŮѾ׷ϣѺܿͿߡ
ô
һгһʯȫɫʯ
ɫʯ
ҫ۵ɫʯ͵һǶǽɣûмƷʯҲƷʯĴš
óģǼƷʯ
óĲ࣬Ҳʮ͵һǧ鼫Ʒʯ͸ԭɾҲֻٿ鼫Ʒʯóô࣬ҲԿ֮ǵӡ
ļƷʯԭɾҲ̲ס¶Ľ
ô༫Ʒʯ
һС˵˾䣬ʹ˿ĭ
Ҳôʧ̬һ鼫Ʒʯ˵͵һٿ߼ʯһмʯһĵͼʯ
һǧ߼ʯǿһǧмʯǶûеĲƸ
⻹ֻ㣬ƷʯһֱмУóȥ㹻ǧмʯࡣ
ĲƸǴûмҲ޷ġ
УЩ
߳ĽͻȻҡͷĽţҲ̰޲̽еļƷʯ
ֻ侲׶Էóô༫Ʒʯ϶Уô˵ֻ֪ԷǲǻмƷʯ

΢΢üһǼƷʯʧһѳǼƷ񷹭
񷹭ٵʱ䣬ʵǰ˺ܶ࣬Դ֮ҲΪǿƽʱ񷹭õѾ࣬׼Ʒ֮ǡ
񷹭һȸ֮˳黹߲ϵţƺ֪⣬Ը뿪


588 ʴ
񷹭ǿϢ飬Ѿֳݡ
ǼƷ
漸ɶסˣĿ֮ǰ˵˱ſжټƷʯû뵽ԷȻֱó˼Ʒ
Ʒ˭ûıһƷҲԺܴǵʵ
ˣж޷ε̰
ƷʯƷڵСӻĺܸУ֮ǰõĸ߼޻ҪУڻײ˵ĸоʵ̫ˡ
ԭɾҡͷȻ⼸ּۻۣҪȡǵ֮ǡ
ѵͲ֪ôóȻóƷʯͼƷѾ⼸˵ǴûҪ֮ǸЩȫҪ
𣿡
˾䣬ǽĭûлش
֪ôشĺã֮Ǻ󣬵ԱȲƷƷڵɾҲûһżƷȥԸóκһ

ǽҧӲ˵˾䣬߼Ҳ࿴˿ÿ˵ﶼһľ
Ʒ˵֮ǣǰ߸߼޵ʬ嶼Ҳûκε⣬ͬ黹˵Ȼǻ̰ĶԷбĶ
Ҳ˵һʼûн֮ġ

üҲһԭɾֻվ΢ЦţԱߵŮҲûκεĵģһλɾǿߣԷ˵ˣʮҲǵĶ֡
ȤĿû뵽۵ôĺñȻɵɵı¶
ڸ
һε漴˳
һƷһǷ˱ĸΪͣĸˡ
أǰ˶˵һأﻹĿţǲ֮ǰı˸ı
ỹңֳЩֻǽڣǽɺǶԸ鷳һЩڣмƷȫֶԸһˣȫսʤ
ǲóٶĶҲṻ֣
Ȼһҧ˵˵ĸ˺һóԼǿĹ
˶ͬʦֵܣƽʱһϬҴһʼǾǰɵ˼֮ǰ׼ֵûѾ֡
ǿһ
ǰͻȻһ޴ľӣʵ廯ǬȻĳǰ
飡
ǿķ˵ȫɣǼƺһȫ˼
ʵ廯Ǭķסɵ۵ĹԸȫû⣬ó̵ľҲƳķ
ʲô
ǰĽȷӳĿǾ޴ͭóĿɶǸ߼˺ܾã˺ܶԴÿһѸ߼
߼һ𹥻ǿķܻƣû뵽ǰһȫ˳
ѵһƷ
һɴ˵ţؿڣǶˣѪ̫˳
ֵܣ̫ʴˣԭɾǰҡͷ˵˾䡣
ʴȣĸоȫûҪʴȡ
⼸˵̰֮Ѿ¶ɣûҪںǆ£һԸԸ⸶ȡ֮ǣȴ֪Ӽǵ̰
˵̰ģǰ˱͵ӣһʼǾûҪóĺöԽֻ࣬ᶨ⼸ɱ˶ᱦ˼
ʵҲôģֱӶ͵Ϯ
ףֻ볢һ£ʧˣ
ЦһûоԷ˼ֻ֮ǰɽľԼ⼸ԭɾദžùƽķʽȡ֮ǡ
ĿֻֻǣԷҪʲô˵УƷȥԸ⡣
εǣôԷȴᣬҪ࣬ǰ̰֮һ򿪣˭ҲƲס
ֵܣô
ԭɾͷŮѾָɣȴʵʵվǵ󣬸û뿪
ɾǰߣǴ
عĿŶˣһɣԼˣᶼӵľ裬ǵҲһɲõԤС
ѾǻᣬԼԸǾ͹ֲñ
˵ţ˶ʲôڵ˾ȻԳơ
ĳƺֻɾſԡ
ɾ֮ĳƺΪǶɵõһλ˼ɵǰҲµʱɾˣ˵ɵǰ£ɵ۶ܡ
Ǵɾ׵۳ɵ۹ҲһλԳƱ
ŮҲ£Ҳʵֻнڣ֪ɾԳƣҲΪ˺صԽٶ
ŮӿԭɾǰɾȻûһ˿ķԣһֱ΢Цվ
ܣ㣬㾹ȻɾԾӣ
ֵǰ׵۴ɾƹܰ׸ǣΪβɾԾӣԭɾͻȻ˵˾䣬ȻŵЦݡ
ȼˣҳɾһ㣬ǵڼ̣
ԭɾ˵ţͻȻɾڵѹ̱ѹĴҲ
ɾɾ
ɶסˣľֻнڣûнͷųǿ߶ñԴ֮ʱ򣬺ͨĽûʲô
ԭɾͬɾɾڣѹһͷţԶ⼸ܳܡ
󣬴˭
һ̧ͷֵĽţ֮ǰصĺѾȫʧеֻкںͿ־塣
Ǻ֮ǰΪʲôӦ֮ǻƷ
ֻһ֮ǣƷεջȻ޷󣬻ȥ֮Ȼõڵʹ͡
ʹȥЩԴպҲϣΪɾԿԼɡ
ϧһжԼ̰ĸ𣬷ǿʵ֮Ǿ͸о˲ԭɾչֳɾ֮ǸǾ
Ȳ֪
ԭɾҡͷһӣһɺڱֱǿߡ
ǽɾֵĴţезϧԭɾ֮ʵĲʵ̫󣬸ûжķ㱻ԭɾɵĽ
ֿܣ
һ˴һĸ˷ĸӴܣһͷֻǿͻȻǰֻȫŭһֱ׷ˡ
ͻȻһܵ˲ͣĿ
Դ֮
ǺΪŲһϳ˻ߵĻɫʡ
Լģ
΢΢̾˿һɻɫʳǽɵߣֱӽס
ռ䱾ԴסҲû˿ܡ
㲻ɱңǻڵӣʦǴϻɾ
Ļֻһ룬ӱ۾Ŀǰƺźڡ
ǱԴߺܶıΪһ֮ʲôûˣԼÿȷʵŰûڡ


589 
ɵĽһɺڵĸ֣Ůһ
ǿɾΪʲôôƽƽһԭҲһλɾһλͬɾʵĳǿߡ
޺ܿ췵أÿֻ޶һ˵ʬ塣
޶ɾڵʵԸɸʲôǵǸɱۡ
ĵǲԸɱ¾бİ취⣬ԲѡĿǰ֣ϧ̰̫أóԶ֮ʵʼֵʱ򻹲ԸӦҪϵı
ǵΪѾǵˣԵˣӲʴȡ
ˣɾĽǽŮһԲ˵СҲĶһԣų⡣
Сһǻ۲ߣ㶮£Ѿǰޱȵ
ǰѳ˵ĴĶ治٣󲿷ֶɽһЩԴһЩмֵɹɲݣһЩõĶ
ǻɱ޲٣Щɲݣȥϲٵʯ㹻һӡ
ʹɲȱʯЩҲԸǻȡԴ
ֻǷһۣעܿ켯ڱֽ⿪һϣͷܺ
ʬ屻򵥵ķָȫ˴Щ˻űŮӴߵѣûʱȥϸ
ֻ޶Ӵͷ˳ǰͷǸϸĶһֻ֮Ǿõ֡
ϲ
ԭɾǺЦҲû뵽һĵõһֻʬ壬õһֻ֮ǡ
ǵҲ˵ȥԭɾȻһɽ֮ǰε񲢲ôĿá
̫ˣԲ׽õĽǸûôףпһ궼κεջ
лԭ磬æҲֻʬ壡
һЦûԭɾмƻѰңڴտϢǾͲ⼸ˡ
ǣ֪֮Ҳһõ֡
֮ô
ԭɾЦһԭλϣŮվһԣվû˵û
ԭ磬ֻҪ֮ǣµԶߣ
ָָ˵֮ΪҪʣµĶǴҪģЩһֵϲٵʯϾɵء
ЩսƷ˵ˣҪЩ𣿡
ԭɾ΢ЦҡͷתͷŮӣó
Ů΢΢һдžֺͲʣǺʵĴԼóöͬ
ԭɾҪʲôϼֵߵҲֻ⼸öˣÿһöֵߡ
ֵܣǸ߼޵ѣ˵ǽףֻҪܷɹδͿԶɾʵػޣûãЩѶǵİȴСһöÿö
ԭɾ˵ĺɣŮһĳ鴤
ЩȷʵܺãҲҪȷֵģϧһ֮ڶΪ˱˵սƷ
ԭ磬Ҫѣȫ߱ǣһҪ
һЦ֣Ѿõһö֮ǣãûۡ
ֵܣ֪ᣬҲгΪɵ۵ĿܣϾֻһˣҿ˵ɳ̳ͳλȻҪݣö֮ȫ԰ػɣ
ԭɾЦҡͷĻһ㶣Ҳֳ˼
ԭɾ˵ûһˣаţδͳĻְܼŵӵݣʹֻһ
޵ҪǿֻǿػڰţǰҲܸӵİȫӵȶ
ô˵ҾͲڽ飬öˣ
Ӧˣ
˶¶ЦݣöѾô˷ֵԭɾѾǧ꣬ôʱɽôãȻԼİ취ѡ
򵥣ѶԾڶ㣬ĴԻѷɹҲЩ£Ժֶ˼顣
ǷѣһԵŮޱȵʹͬʱַǳ𾪡
˾Ȼϣ̳ͳ֮λǿͳɵ۰ɽ⣬Ŵͳɵۿ˵ɽͳߣûˡ
ףԼԵĲԩȻݺǿɾûѾҡ
ԭ磬δã
̧ͷһۣ˵˾䣬Ů񣬵ĵš
ɶǴһ仰ܾˣǻȫǰ˵̬ˡ
ȥ˵ҶҲ壬ܹе鷳ȸŰɣҵһֻõ֮Ǻٽ뿪
ԭɾ£˵˾䡣
ͷܵѣ֮ⶼǺ˲õıȻ˶ǿɾ˶ǣܹǸ鷳
Ůӳȥ֮˵й¶Ϣֻֻ˵ɽɻɾڣԱǣ»в˽ɽѰǣҪǵı
ЩǸ£ٶӦȫɱһҪѰͱĸѣǵĿѰȻκӰĿĵڡ
һԸ
Цŵͷ˽ʶʱ䲻ֻж̶̼죬ϵȴǳǢرǾ֮£ѡ
ϲĸоԭɾʲôͼ˵УԵԼպһ壬ܹǵĶҲֻЩ
ԭɾ˵չҲչˣ׽绹ûʱӾ˶һ֣ر
Ҳ뿪ի֮һֱŰիǡ
Ů˶ԼĴ԰һЩԷûֱɱͺãֻҪͻлᡣ
һӣɫʼСֽ
⻹ʣһ㣬۰Ͱ͵Ŀš
м䵽ڣԹζĶͳЩζҲĸԸȥѰ
СޣЦȫһԣС޺ܿãޱȵ㡣
ɽ࣬ȴǳĺãر峿
ûɽĳǳأеֻдеɲľ׽絹һơ
վһԣԶգ̲ס뵽׽磬뵽ŷ棬뵽˸ĸ͵ܵǡ
ɽʵǹ¶ģŷǶͦãɽʶѣж׽˵˼һ̶ûмٹ
ˮ˵׽˼͵ģϣԼջص׽磬ص˵ߡ
ʵѡ񣬵תɢҲɽ磬ǱȷֻܽһС
ãѾҵһֻ֮ǣ˻ȥʱֻҪҵһֻǸɽһ̨£ͿԴɽٽ㷵׽磬ʱͿٴμЩˡ


590 µϢ
֮ԭɾɽĸ
ԭɾ˺ܶ취СҲ˴ƬĵطʼƬк֮ûĺۼԭɾǻɣͬھʬǲǾǳԵʨֻ
ʬͷûжãкҲһεʱ䣬Իĺܴ
ɽһƬյأСԼһſ⣬ǰĳţʮֵ㡣
ԶԶվһԣûҲûԶ롣
ǽɺŮӵ֣ദҲһ˽⣬ԭɾǣ徹ȻҲǷߣһǸɢޡ
ѾǸշʲôʱһɢޣɺڵľжôļѣ˵һŮޡ
壬Ǹˡ
ԭɾڲϵĴ컨۲ݣҲֻܲȡİ취ʼֲĻ۲ݣ۲ݺ׳죬ҿߴ
Щ۲˲ٻޣһЩۣ˻ƣԭɾЩɢ컹˲ޣлֻ߼ޡ
ϧֻ߼޶Ҫҵ֮Ǳ뿪Ҳûɱ
û֤⸽ûڣŵ־Ȼ
һƬ۲ݣԭɾ̾˿Ѿ죬äĿѰңصĺäĿѰ·пֲܶĴڡ
ϲʳҲֱֻķѰҡ
ҲҲһֻ
ῴĺܿһֻܱûǿɽҪһֻҪ޸ٽ㣬˳һԼӣû֮ǣЩĶҲһ
缫Ʒʯֻ߼ƷЩ֮ǵļֵ͡
Ǿһҵ
ԭɾͷ⼸ദ˸˽⣬Ҳ֪Ѱ֮ǵĿģΪʲôһҪֻ
ŷ½Ҳûʱһֱţ⼸һֱûţŸְ취Ѱ
һֱվԶԵЩԥƺڿʲô˻֮ǰ˼ǵĸ
λǰʵʵ֮ǰһţܺйأ
˵ţȻ̧ͷлһɺ⡣
ϢΪβ˵
ԭɾҲ̧ͷһ䣬Ѿ죬֪Ѱʲôû˵ȴͻȻԼϢ
ңǵǴһҵֻܲҵ֮ûôǱɱң
С˵ţ֮ǰȷĵġ
ʵձʱʱ̶˻ɱ˶ɾڵʵǳ˱Դĳǿߣɱν練ơ
ɽѾаʱ䣬꼸û뿪꼸ӽڽ׵˺ڣɽһеϢ˵
֮ǰȷһϢΪ˱ܿЩ߼ڵĵط£ⲻСĴ߼޵ĵ̣ˡ
ڵ֪˽ɽĿľ֮ҲȷʵϢ˵ֵļ˵вֻ߹˲ϱ
ĽӴ˵ʵ˸˽⣬˿ɶ˱Դ֮رֻнھˣԼͣȻѾֱԴ
ֱԴ֮ӵɾڵʵ
⻹ԼһֱԴĽ֪ĻԾ
ʵ˽ԽԽģʵǺǿصǿ˲ƶʵϲɾڵǿ١
˶ɾڣ˱ԴмƷֻܵķݣҲл˵Լ
Щ֮Ÿ¶ϢͬʱҲҵԼȥ
˵ɣҷʲô˵ˣСĵطҲɱ㣬Ҫ꣬ʹʮ꣡
ԭɾ˵˸飬˵ϴ·帽һ˵ĽɣҾҸ߸˾һѾɱʮˣȥȥС֪ͨһôط
˲ƶʼߣԭɾҲйľ
ͬǸ֮ˣ۾ȴԽԽ䡣
ûа˵Ļȥ֪ͨǼ⣬ɱˣϵĶԲԣ
ԭɾ˵ʱ䣬ҲֱֱĿ塣
ǴСǶؽѰûṩ֤ϢûдСȥ
ȥĻһ˿ٽǿǵ˵طͷ
ûлȥȥ˵֤С¶ûȥѾˣ˿֪ԭɾŻӣ²Ǽ⡣
֮ǰݺˣ¾ĳ
ûУûУ˵̫أûнɽˣҼҲûлȥɽģûмɱҵʱҪ
弱æ˵Ų˵Լ˸ġ
κҲ˵˵Ķʵ飬˵ĺʵͬǾıĲͬ⡣
㣬ٸ´Σұ֤ڣߣ·
ԭɾ˵弱æգǰ·
СںţСһＸദСһҲЩϲлԾޣҲӰ졣
ֻ֪СһԸԸߣСһԼҪ⣬ԲὫǿдԾдߡ
СһЩѲͬѾɽ˺ܾãԾٴҲǸ
ɵĺܿ죬ϧٶԭɾ۾ͱΪ˻˻֮ԭɾץסĸ첲ǰС
ԭɾٶȱʮֹƴȫŻסԼӡ
ɿٶȣ棬ԭɾ֪·ģʱҪָ·
·ɽһɽ壬ɽʺķͷҲûռ죬ȫǻһƬ
·ɽ֮࣬ǰǵλڶϣǧľǵٶȿٷкܿܵԭλһֱѰҵߣ֪ҪķѶٵʱ䣬ûһ궼
ṩϢǺá
ʱԭɾ㽵·壬ôٶٴɴ۾ԼеĻξôҲҪһʱ䣬ߵĻ¶пܡ
֮ǰ˰ʱ䣬շת·ڵĵطǱ߷Ѻʬ壬Щʱϲһӣ뿪ɽһСǳڶûлͻƵɾ
ЩʯĻ㹻ꡣ


591 µϢ
·ܴ֮ԭɾϸоĲͬ
߼޲ͬӺҰҲ̣ܲĵ̹أϲԵޣڵ޶ǳ١
һЩ߼޲ͬ߼ǻ۶ǳĸߣֻҪ޲ַľأǲЩʵ͵ޣȥԵޡ
νľأʵԼסѸСһ
һЩ߼ֱ޵ͬǰˣ޵Ƕͬ࣬ࡣ
䵽֮ԭɾ㷢޺٣Χû޵ϢֻһЩͼС޻
СϲҲȥʳãֻҪ뵽ľؾС
⸽ӦһֻѾܽӽ
ԭɾԸ˵˾䣬ɽʱҪ廹Ҫḻһ۾ͿĲԡ
ͺãζҪץס
дһ⣬ĵͷСĻ쳣İ
СһһңǴҳҸĿԣ
ԭɾһСޣҲ̲ס¶˿Цݣ˵Сһ̱ľʹš
ֻᣬûиҴ
֨֨֨
СͻȻһ򲻶ϵĽţԭɾ࿴ۣĬĬͷ
ǵͼޣǻ۲ߣҲ˵ԣҲڸǣµķ֣֮ǰСһûй
λǰңܲܲҪȥ
Ҫ˳Ŷָķ뿪弱æһȻ˵Լ֪浽طֿ־塣
ǿǸ߼ޣɾڵǿʵĽɸǶ֣Һ׾ܽɱɲԼСûԸΪɾ
ԣҪڰ֮ǣɣ
ԭɾعͷ£ͻȻһ׹⣬׹漴ʧ
һֻͨҪԭɾ׵ҵһλԭɾʵǿ൱˲κһطӲԭɾ׷
΢΢һ㶣ԭɾѾ뿪ԭء
ʧıӰ建̾˿ʵ˵˰֮⣬ǵȺţܣҲܡ
԰һЩľ뼴ʹдսҲʱǰȫġ
СޣСһӲϵᶯţĺԽԽ١
ԭɾɫҲ쳣࣬һǿޣ㲻Ҳһֻ͵ޡ
ɽ֮޲࣬пܾ
һĻֻչֳɵľ磡һᣬԭɾͻȻסСԸ˾䡣
£漴ͷ
߼޶Ųǻۣܶ໹ܿԣֳֻɾ磬޲֮ģһʼӡ
޷ɾʵĳǿߣ»ԼʵɣΪԼܻʤ漴ߡ
Ļ׷׷ϣ˲ƶٶȱҪĶࡣ
ǰ棬ԭɾѾֻнڵľ磬ȥ޵Ļ޿϶ޱȵҪɱάԼϣ޾ͲܣֻҪܣ˾ϣشɱ
ԸޣϸϸˣҲΪɵ۶ͷ۲׽ޡ
ɵһ΢һϢ˵ͻߣɵ۸ûȥץ˲ƶǱԴ֮ҲƲס
һᣬٶȻһЩľܶ࣬Ҳïܡ
С޵ĽѾС˺ܶ࣬ǿĽţĻˣǿ޵Ϣҿ
ͣǰһٲٲһܴˮ̶ˮ̶ǰһСȥ
СһѾˣͷĻһҲ
ˣ
ԭɾͻȻĶߣԭɾںʮĵطֻܸӦǰû˵Ҳǧﴫķʽ
ԭɾҲ֮ǰļƻŭʱ͵Ϯ͵Ϯˣ벶׽ֻҲͱĸס
ͷСͻȻʧ
Ѿ˵طҵĵطҪСһָҲﲻκæͽԾռ䡣
ڣҲû˭˺
ͻȻóһɫһ߼ڵĸ߼ܶ࣬ԺŸŵʹõġ
ϧڵΪֻ̫ͣŷһ˽ɾ磬ûԲὫǡ
Ÿ߼ܣͺ׽һżʮĳƱĴһ⺢ԺյıǮҲпܻᱻ˶ס
ΪԼ
УͻȻ䳤վٲˮ̶ĽСһָĵطˮ̶
ľǽڣչֵҲǽڡ
и߼ޣֻĻصΪһƱ˵Ҳɱ
̶ˮҵķ۾ͻȻһӵ̲סЩ
ˮ̶ͻȻϷӿһֻ޴ͷˮ̶룬ͷˮôųӣͷ
ͷʱ³о۾Ǻģ쳣׺ݡ
ͷͷһֻչĳǣ߻г룬ͷķƬ߶ɢһǿѹ
ȷ
лһֻʬ壬ֻҪֻСһЩֻ
ϢǶԵģһֻޱǿûκεĿ־壬ﷴһ˿˿ļ
ôãҵ˵ڶֻ
䣡
߿ͻȻɫĹӼæһȥ
ٶȺܿ죬Ѿ˽ɵٶȡ
ûɱɾҲȣԵЩ⣬ڿѾɳȥ֮۾ĸ죬Ҳӵŭ
һУͻȻʧһʮɶ೤ľ޴ͻȻǰҲһ
ľ˲ƵһۼûС
ٶ̫죬ֻܳľ룬ûԭɾϧͷѾҧ˹ҪԽ
üͷ壬ΧͻȻʵ廯Ǭͷصײʬ廯Ǭ棬ٵڵϡ
޴ײƺĸΪŭˡ

﷢ģײѾٴγǰȥ˲ƶ̫̬Ҫɱǿ
ԭɾһ֣üƷټϱԴȻҪͷųеĹϣһξͽҲ֮ǰļƻûҪֻһС


592 
ƻͨһ˻޷ɡ
ƻ֮Ҫһ㣬ǳɹճǻۺܸߣǻۣʵͬһһп涼¶ֱ뿪ɵῼǣԻԼ츳жԶӶԶ
ԭɾɾڵ˵ðͷҲóȻȥǳѣͲȥ
ͨĽɣյûɾѾɱʵ̫ǿˡ
Ҳֻֻнɵľ磬ܳɹסֲɣƾҲ벻˽ɾͿԺɾȣŭһɱԼĽɣܽɹ
ҲԭɾԵʣĿǰƻ˳м˵⣬ǳɹԭɾĸ
װײڵϣֳһȥ
ŻšûκεĻɣ֮ǰʵ廯Ǭ֮⣬еıֶͨĽһ
Ҫıڵɹƭסʱȫʵ廯Ǭһɧ
Ҳٴμŭ﷢ųƵĺ
ѾӽԭɾһΣٴγǰ
ûԼĴԴȥײſѪڣһǿͻȻ֣׼ֱӽĶ
һɶѣŽĶӣҲӴѹǰûиɹ
ѹ֮ɱΪеһʳ

ӶʱͣԭǲܿưĴлȥ
һֱԼϢԭɾ۾͵һ˲Դ֮ϣ˷֮Դɾ֮Դ˲ٶ졣
ûӦһѾ档
ڴͬʱ֮ǰס˲ǿɱԴ֮Ѹٳָ֣ǿںһ𣬱ΪͷıԴ֮ޡ
ǿ޺ͬʱ֣֮ǰѾ޳֮һҧȥ
һУֻһ˲䡣
䣡
ǰԭɾıԴͼƷԴԼԴ֮ޣ޵Ĺͬʱϡ
Ȼʹĺصĵڵ棬Χȫ
͵ϮɹˣһɣȥѾڵϵͻȻʧֻµϵİ߰Ѫ
ãûˣ
ԭɾɫ͵һ䣬ʵǿ֮ɵ۶ͷ۾Ϊ츳ܣסĿռƶ
ֻҪһڣͿԷ츳Ҫκε
ãȻվԭɾŰգҲһ󣬰һΪѾɹû뵽ȴһ
ԼҲ޿κΡ
Ҫ֪֮ǰѾӳǿԴ֮޸ǴڴԭɾһûԴҲشûлԶѾ漣
ôҲû뵽ӵ
ԭ磬ң˵شӲԶֻҪȫȥһҳ
ҧҧ˵˾䡣
ͻȻһѶѵޣЩֻмޣǧĵͼޣеΧߣȺķԸ
ЩֻһٵĻ˺ǺǵЦš
ľСޣЩͷųȫڻԾеЩƽʱòǰæһֱǶȻԾ֮С
ҪߵԽԽãЩΪڻԾ֮УȫżƷƿĿơ
Ҳ˵κһֻȥġģ֪
ЩѰҵûƿһʱ֪ͨԼʹ֪ͨɱҲ֪ǵλá
޷æսһõѰ֡
е޿ɢ˳ȥԭɾ㶡
û뵽߻ôޣֻ߼ޣֻѾ꣬ӵɾϵʵٵмޣʵߴﵽɺڣҲнɳڣдĵͼޡ
Ѿһ壬ҪЩޣһ˵Ϊǿ
һ𣬱һĴ廹Ҫֲ
Ҳ˵һʵٴסԭɾûʲô壬ЩްæʵͲһ壬ȺܶĴ嶼Ҫǿ
֮⣬ȻվֱӣԶ
ղԭɾһɢѾӰ쵽֮⣬Ӧһ㡣
ôԶĶٴ뿪
ܿʧվעԶڲ²ţǲѾɹɱǿղǶһ޸ܲס
û֮ǰĶͷųģɽô꣬ʵͷֲк˽⣬֪ûôǿ
飡
ţȻٻع۾̵ɵĹԲ
һֻʮ޴Ĵ߳󣬻ڵϣҵ˼
ȫѪлϵŨŨѪҺѪԴ۾ҲѪ죬ῴ쳣ֲ

̲סû뵽ԼȻôã㵽֮⾹ȻǼĴһ
ɲȥһֻŵѾˣҲԶԼ
Ҳע⵽壬۾Ȼɺ壬ſһźɫʳȥ
ǻʵĽɣûǱ̬źսķḻ飬һ̧ͷ˲ԣ
䣡
ɫײ֮ǰλϣֱըһӡ
ǰٴˣ
ȻɤӣþȫĺһҲǲ֮ͿٳǱ߿ٷȥ
ĺһ㶣ܿ¶˷ŭżߵǻۣöĻ
仰жϳǰ˺֮ǰ˺Լһġ
˵ĺأʵܸߣƤƷһԭϣʮѵãԭɾĹȻ˲ᣬû˵
޵˺ҧҲֻ˵Ƥë
˺ɱԴ֮ԴɲܾһԴݻ֮ԴͿռ䱾ԴںϺıԴ֮޸ΪǿǿǻɱɾڵĴڡ
ɱԴ˺Դֱ֮Ӵ͸ӣ޴ߴֱ֮һ¾Ҫ
ԴҺӵĿ죬Ȼпоһ˲Լܱȫߣʹɹߣ֮һҲѾʧ֮һ
˾޴˺Ҳ׼ŭ˵ͬôڷŹ
֮ǰһΣҲûסͻȻʧһֱӳǰѪٴſ


593 û
ѾˣձʵȻҪԶԶ塣
Ѫôͻĳǰ˲죬ӿٳ׹ȥ
Ҳŷḻս飬˲ȷķӦ
ͷſһٴγ֣ûгֶãԴ֮ޱϾ͸ӣ޷֮ǰһֱ
˵ڵѾ͸ˣ޷̫ʱ䡣
ǰȥ֪ѾˣʹҲӲӲͲһĶ֡
ͺ˺Сû˼ʹһֻȣһֻ첲СһҲκβǴˣһСĴһܹץסС
С˵Ĵˡ
ǰţֻҵԭɾİȫҲֻܱסԼ׷ɱԼеϣ˵ϡ
˵ˣһС
Ҳźڣ֮ǰһҪֿ߲ˣҲôù˵Ĵһ׷ɱ
߼޵׷ɱɲôױѡ
ڵϿٵţûͻȻתӣֳǰ
˲ƶȷʵ̬ȥһ£κζסʶ֮Ϊʲôɵ۶Ѳ׽һһգûӰܳϰɵҲץס
Ǳߣе޶Ѿɢ״˷ɢȥ
ԭɾҲʱֿСޣԭɾԼḻɽ־ȥ׷١
ʹˣҲѾشֻҪҵٸ£Ƥٺ񣬷ǿҲɣԭɾκһ˶û˶ķҲܷĵķֿ
Ƿֿˣᶼ֪ѳ̵ľʹܡ
ûֿܼٵĺˣոڵĵطһ޴ԴҲҳһӡ
Լ˰㣬ȥԭɾ𣬰еŭϣƱҪɱ
˲ƶҲֻ̣Ҫעûɱٶ뿪ɵҲл롣
˺ڵϵһ亹ͻȻ֣ͻȻԴܵĸоԣ˲һӾͱʵˡ
ɾʵޣһ»ҳɸࡣ
á
û֣ܵŭĴţͻȻβپȥ
Ƿǰͱˣϵڣ֮ԳٳûɱһССĽɣȫΪղɵ͵Ϯ¡
˵ʵѾ½ܶ࣬ԽˣԽޣҪɱ塣
޴βӭ廹ûվͿٵĴ˸ǱĹһԡ
չȥͷȻһſѪβĹȴϵʯɨУЩʯǱβɶȫǿ
ˣΪӲϵĻζš
飡
ǱĲ϶ڣΧľȫЩɵ֦ǿᴩ漴Ĵҷɡ
Щ֦˼ǿٶҶԵв
ûһᣬϾ˺ۣޱȵıҡ

һαеѪӽɨеǰܺˣͣ£һܽ˺Ƭ

ȫ˹޴ͷֶ׼壬ǿٴס塣
Ѿ½˲٣Ҳ޷̫ãô̵ľ룬ȫְսǰԼߣֻҪԼкܶ취ֱɱССĽɡ
ƲסԼ壬ֱӳĴȥ
Һƴˣ
۾ҲѪ죬ͻȻһȭͷЦĺɫԲֱӽԲ˹ȥ
ԲʱѾӽ
䣡
ԲֱײԴϣȻǿҵıըҵӲȻĺ˼ʮףӸǱǿֱӵ˿С
ǿҵҲԶԭɾ֡
˿ٳ߷Ҳڿٶ
ľ΢һ㣬ȵִﱬը򣬿˺ۣȫѪֵһϲ漴¡
ڵӱȸղŻҪң۾һûˣҲһ룬Դֻаغһ
ӣȸղҪҺܶࡣ
Щص㣬ҪǣԴϵֻûˣͺͺһƬ
ѰɲҪɱĿľֻǣȫԲҪڣȴûˣػǲ˻ȸں֮û֮Ƕߡ
Ļȫù
СͻȻһһĵĳűĵطȥɻĿܿ۾
СԶһǰ汧һһĽ
֮ǣǾȻ
õ֮ǣ˲˸һٰʮȵĴת䣬Ҳӵɻ󣬽Ҳûߣ˭ֽ˳ӡ
ڵϵ̧ͷʣµһֻ۾
дŨŨԹޣͷĻζţ̧һͻȻ
лһ˿־壬ʣµһֻ۾ȫ
һᣬͷͻȻҡͷֻһ룬һҡͷ­бĸۿͷҡˡ
ΪʲôΪʲôҲ˲ˣ
﷢ģֵĴţ̣˲뿪ȴʧˡ
ܿ죬ʣµһֻ۾ס˱ĻСޣ޵ﻹֻǡ
ǣҵģ
ѾףΪʲôɥʧ˲뿪ܹӵ˲ƶ츳ȫΪͷϵֻǡ
ûˣ˲ƶȻҲûˡ
ɽҪ֮ǣҲҪֻ̺Ŀռ֮Ըõ޸ٽ㣬ٽ罻㴦Ŀռ䶼޸̺Ŀռ֮жǿ֪
óǸԲ򣬽
ŵıŵӲֻ࣬мǧˣȴǺ˸ǵɣǧ˵žӵɾ
ǿÿӶѧϰɱҪͣ󣬸˵׷
ЩʯҲɵĲ·Դ
óɾҲмƷɾļƷǶſԶ
һֻʹһΡ
󣬵ͼȫɱһɣɺڣмܹɱɣ߼ɾв
һʹãȴʵʵڵóľһżȻĻõĸ߼ھһ߼ͷųȥȸ߼ԱҪǿ󼸱
ôǿıըŽͷϵĽǸըˣû˲ƶ
ôǿȻûɱֻҲԿǿ


594 ʲôԴ
ȸ˹ϻСѩޡ
ѩҪг꣬ʵûдﵽɾľ磬ٶҪһЩж˺ĵϣһ˹
Ҳ½طԶԶĿڵϵ
ΪʵϻһߣӺ߸Ϊƣ˵˼ǵʵɵۣҲû˸ȥǡ
ûһԭɾҲﻹһˡ
һѪģѾԵˡ
ŵǱɵ壬Ǵϣ̫ˣʹನҲܲˣѾصĴˡ
ԭɾȻ˹
ô£
˼صһϢ壬ԭɾüͷ̲ס嶯£Ҳؿۣ۾
ֱشԲԭĿܾˡ
⸽ûʲô˴ڣпˣֻнɺڣҲһǶ֣пʲô취ƴ˸ܾˡ
ǡɻĽǣ޷˲ơ
ԭɾ²⣬ҲĿǰΨһĽͣ²ӽʵֻǼˣҲ׺ܶࡣ
Щϧˣ
ԭɾЩϧҡҡͷȻһʼҪǣȴԼõıǴ졣
ܵõϢҲΪԵʣԭɾûҪɱ
ԭɾͣѾû˶ɱ⣬ֻҪǱȻߵˣɱˣһʼĿ֮⣬֮ԭɾû뵽Ҫɱɣļƻȷʵҵ֮ͷ뿪ɡ
ֻ˭Ҳû뵽ôùȻ˵ƴ˸ܾˡ
ҲΪ˵ŪĽǣлõֻǣû֧ӵ
˹ȥ֣Ϸ
ȷʵܲңŶദ˿ڣȫѪģȻʲ״ȻǹͷѾϿ
УƮһ˿˿ɫıԴԴ֮Ķͷ壬ԭɾ壬עһУ۾ܲȻĳ¡
㵵ķ֣ŵͻȻֹͣһڻ
ʧζĽûܸı䣬Ȼܽס⵽ʲô
ԭɾ̧ͷҲβסԼ𾪡
Ӻջ֣˿
̫أҪʮĻָУҴ㽫׸ǣúõõõƣͳԴ
˵ţôõֻ֮ǣ˵Եʡ
һʼĻûλ治һôҵֻô˵Ĺͻʮִģ
ǰһ취ûУտһµıԴԴ
ԴǿĵطĿƣֻҪûܽȻ׵֪Դ֮Ҳޱȵĸ̾ʮĽ
׵˵ԼûлܹµıԴ
µıԴֻҪ˶л׵۶ĶѵıԴ
ԭɾû˵ֻĿֽһֻԳмޣȱ塣
һɵϿգϼ޷Ҳž
ûܣôصˣǰʵȫʢʱ˿ڣѾ֪
ʹɣ
Ĭһᣬ˵˾䣬ԭɾû˵һֱûʧıԴ֮˹ȥֱӴд
޴ͷصڵϣʼʧʣµһֻ۾ƺŹɲʣͬʱŹΡ
һޣȡԼҪĶʹɱֻ֣С
ʵǿҷǳĲ̣ɱܶˣ֮ǰϢʮ
ԼˣлԹˣԺıˣ뿪ԼȥˣиĶ
ɱ֮ˣҲ࣬ΪԼֻܱͬ࣬Щ鷢
ɱջ˳С޺ԳޣԭɾȥõĶ˵ɽ֮ǵõһԲֻ֮ǶѾõҲûҪڼɽ
˺ܿ췵أûñص֮ǰСǡ
ԭ磬Ҿһ㣬Ҳ֪òҵֻ֮ǣ
ԭɾĺԺڣžƱվĶţ˵һζԭɾĸмǷġ
ûԭɾȫĺԼҪʱҵ
ֻһҲһɱҵ֮ǵϣͱĸˡ
ԭɾžƱһڵ˶˻ᣬ̧ͷʵܲһ䣬ʹõʲôԴ
黹Щ֮࣬ѯʣֻǸʱ򲢲õʱѾš
֮ǰҲֱԴûж룬ֻǸ̾ôֱԴϻǾžŴ٣δΪɵ۵Ŀĺܴ
ɽñԴ֮˵ʱŷֱ֣Դûмû˵
ɾҲһֱԴԿ϶ǵɫǱԴ֮ȴһû˵ıԴǻ𾪿֪
ҽõģԴ̧ͷ˵š
Դ
ԭɾü΢΢һָͷȻĵ£Ѿǧ˰ٶ꣬ǧţͽӴܶɾҲʶܶ౾Դ
Դ֣ǵһ֮ǰֻ֪֮Դ
ûԴһµıԴҸոտıԴ
˵ţԭɾȻ̧ͷޱ𾪵Ŀ
ɵۣ֪Դߵֻ֪ԼһµıԴѾ㹻ˣɽôãû˵˭ܴһµıԴ
ֻһ㣬Ϳɽ硣
Լģ
ԭɾоԼеƣ̲ס˾䡣
ٴεͷԴ֮²ʲôܣδɽ϶и֪ںԭɾĹϵȫûκ⡣
ûһᣬԭɾĺͻȻʼӴ֡
ԴıԴ
ԭɾۼѾʼʧǿסһָһЩĻԴʵ̫ǿˣֱ
ʶԴ֮뵽ľԼ
һɾԪҲʱ⣬ֻҪ˶ûҪȥɵҲ⣬סţ˵Ҳȥ
Ը֮˵ûʲôȻĸøڴɾҲ⣬ԭɾѾƲסԼʼӿ졣
һֱгڴ


595 İ취
Ǳɾôȡ
ԭɾһԪȷʵʱ⣬ʱɽ粢ܹܿȥѾоԼ˥ˡ
ԽߣȨԽˣʵԸ
ͷ˻Żҡҡԭ磬˼ҿԴȷʵźܴãϲȻɽûԴ֮Ҳ޷ΥȻ
Դĸ
ΪƵʧԽס
ԭɾȻ˥Ҳ޿κΣԴֻȻһ֣϶ΥȻ
ͺһѻ棬ųľ񣬻СҪϨĻ¼Ӵ棬ȼգֻҪûϨа취ָ
ľûˣûȼϣܼӴҲһֱάѻ棬ȻǻϨ
ԪľԭɾԪľûľûȼϣ޿κΣˣˮܵĻһֻ¸ţȻȼվУ廹гȼϡ
ӱȫͬ
ˣ
ԭɾͷһʼЩʧָܿ˹
Ͼһ֮ɾֻǼķ棬뵽Լһϣ
һͣϾһС
ϲȻκ˶޷Υ˲һ߻ħΣգЩͬⲻˡ
һ㣬˺׽ķ˶ͬǶ׽һֱŵɽӵĴ˵ȴ֪ǸĻԣҲĻԡ
ֵܿҲ򵥣Ŀǰɽһˣ
ԭɾ¶Цݣ仰Զ˵ӴԽãԽоԼ͸ɾһԿ϶ɾȴиδԻ͡
ùϵԼ嶼ûκλγĿĿ˵Ѿﵽˡ
Ͳˣ
һЦɫͻȻһЩ£˵Ȼ޷浽ʱϸ껹û⣬ʱǿƿԴȥİ취
ԴԴ
ȷʵ޷ЩԪľ֮ˣʱЩԪľ֮˶껹ȫû⣬ȼûˣȼյĹЩľһЩҽûȫȼյĶֻҪ¼ЩͿˡ
֮˵δа취ƿԴ֮¡
Դ֮ĸ֪˾ûˣҲûоİ취
ֻԪĸǿ󣬽֮ԪͱΪǧꡣ
Ϊǿ󣬴ȻֶԪͺһȼϡ
ɾˣɵ۾磬ǵΪʢȼҲΪ㣬Ի֮á
ǴȻҲ޷ȻܸһȼϣȻȴñķʽв䣬ȡ˱˵һˡ
ͺӱ˵ط͵ľ񣬽һһ
ֻ뷨ĿǰҲ֪ƿԴ֮ܲһ㣬Ծûϸ˵
һаٶԪⱲҳΪɾѾ֪㣬ֵţûʲôź
ԭɾЦһû˼ΪڰοԼ
Ԫľÿ˶ⲻ˵£ѾǼ±ԴҲЩ
Դ̾ǱΪ֮ˣȻ˻
Сס죬˱뿪
Ѿѣԭɾ㹻ɵƷͣѾסϵҲֻ⡣
˹޷˵̫ˣȫ󲿷ֶѣȫ飬ص˻ɱˣҲֻԴס
ٶ³Ҳϣ»ָһ˵»һҲΪ
ӲܶҲ˵һס
ĺأ겢û⣬ֻΪضЩʱû
ԭɾūտҲ׸Ǵţ˹һչˣָܶʱڴذ׸ǽ
ô˵˳õֻ֮ǣ幦ûοҲǼ֮ˣ˵壬ɱҲȡ
ˣԼҲڸ̾
ֱҲˣĵزĵһҲȫԽһԣĻԲ»Ļᡣ
˵ٶȶܿ죬ֻһʱصԭɾ츮ǣ츮Ǻİ׸ֻһ֣ʵɽܶǳضֻһ֮
ԭɾĵ̣ϵĴڡ
ǰʱԭɾûм棬һʱ˾ཻѣԭɾպﲻκͨκεطȥá
лԭɾֻ츮ͣһ뿪ԭɾҲ֪м£ûǿ⡣
츮ǾɽҲԶȥɽ֮ǰҪȥһǣˮǻ
ȵɫѾֱӷɽĳǳأĽɱע⵽֮תȥʶûʡ
ڿǵˣ˭֪ɱ˳ӵ⹫ӣ⹫ӵĸ׻ɾһɱˡ
ɱɽɾȻû£ɽʷϾʮûйһΡ
ɽӸǣҲԸǡ
ǵĹ涨κ˲ýǣɺɾҲУϧһã˶ʶĺһ㡣
ǸãˮȻԭԺסţÿҪʲô˸˲֮һж͹һ㡣
֪ͬ飬Ը˵ڵӵݷԵû
ʧ䣬ھļң׽ʱǵһɣĽάڵһݣͳ
ɽȻǵһҲǰʮ֮УӵĽûκãҲѹ᲻ߡ
һɽɽǲ֪ڵӣֻΪߣ˽ԭ򣬼Ĺâʵ̫ҫۣ뵽ȻĻ뵽
ϣ
ֱˮסĵطˮǷţܿӰӡ
˾ɾҲ⣬ûȥǴк⼸˶ԲԼкֻƨɡ
ĵ£Ųȥֱˮǣ㲻ϹأԵò̫òҲˡ


596 µ
ˮǵæ򿪷š
ˣˣ
ˮϴžϲæû뵽ôͷأ֮ǰΪ˳ȥ˳ҲҪµʱ䡣
ɽԶɽѰףһҪѰֻôҪһʱ䡣
Ƚϲ
΢΢һЦȷʵܺãûҵʱȴ壬屾ݺǣǰŵס׷
ֻϧ岻֪ǵʵ͵ʴף󣬱ԭɾơ
ҲҺ뵽ҪݺȻһֻ֮ǾͲ֪ܵȥûֻȻȥ֮ǣܽ·ֻɱҲҪȥѰһֻ֪ҪķѶٵʱ䡣
ҵ˶ͺãճ
ˮصĵͷô˵֤κ˳ѾõҪĶɽǱҲӦֱͨٽ㷵׽硣
ŷ׽ˣˮǵػ˼ڣ뷨ͬĿĶһˮǵĽһ㲻
ãȥɽ
⿴ۣ漴ͷɫѾȫˣҲʺóȻȥš
ɽҪʯɵۣɵۺͼ˲ͬʹɵѾӦҲӦĹȥϡ
óͨĺƣĺⶼϴΰ׵۰ɽҪģð׵۵Ļ˵ɽܰôҪŵ㶫ȥ
ӣҲʯƽɵ½ɺΡ
ˮϢһҹˮ뿪ˮڸñǵȴҲûҪ
˾ɾ͹ɾ֪˭Ҳû¶棬û˵Ӵӭһ¡
뿪ʱȥ˸кҲܶԷӦӦҪˣҲõǲԼԼѿ
ԣֻ˸˶û
˾ɾ̬ܹ⣬Ͼɱ˻ɾɾô˵ҲǶһͬʦֵܣǰɽǼûһԼĶ֣͹Լ鷳ˡ
Ǻ˳ֱӷ뿪
ˮǵڶɽĸпһҲǺһ𣬵ΪһСǴһܣȻţĿȴûдﵽǵҲǵ˺ܾá
ϴεĳͻˮҲǸˣ
ɽǵһɣ£еӵĹﶼһֽ׽ںƣڵ׽ıֱЩɽй֮޲
ͨߵݷǵĳϣӴҲῴԷʵڵĵ۸ǵĵӣǵ棬ڵķӦ֮ǰɽ򸾻Ҫǿҡ
ɽķӦûκַ֣ӦǲŽв
Ҳһӣܹһص׽磬һҪϸ׽ڵӣ֮ǰŵһɵĽɴùϵ
ɽžԵʵҲûһ˵ɽ
׽粻ͬٳһĳǿߣһ˾ܻٵڣҪ鷢ȶԼ̬ȡ
ٶȲܿ쵽ϴγͻĵطɣĻϴεѲɽ֮ˡ
Ѿʶûκεֱӽɽ
ɽʱüͷ̲ס£оɽϴͬεѲɽƺǰһЩҺܶ˶һֽš
ɾ
Ӵ࣬ԶЦӭ
ȻµıԴϾûгΪɵۣûʸɵοɽĹأǰ׵ƽɵҲӭ˵ˡ
ϣ
΢ЦˮҲǴϣϱͲ̫Զ
ɾôͻѵѾ֮ǰԼ
д˿ԾţɽĿģҲ֪ϴɵĽס
ٽ㷵ɽҪĽǣΪɱɽɾɽҪ֮ǲŻС
Ҳ
΢΢һЦĴִֻǡ
л̺ǿĿռⲻǱԴ֮ԭʼĿռΪӵ˲ƶ
ɾ棬治ͬڳˣ
㶵Ŀֻ֮һۣڨڨЦЦ
Ҳȥͬȥɽֻʱ䲻ԭɾǰǰһɽʱꡣ
ʱ䲻Ҳ֪һЩɽǱߵ˲ƶķǳץ񣬱˵ɾɵ۳Ҳһܳɹ
ǰȥʱ䣬Ȼֻ֮ǣֱ
Ϲˣ
΢΢һЦٴ˵ϣѾԼֻ֮ǣǷͨɽȥǰٽ㣿
֮ѾõҲ㹻ļƷʯѾ˴½Կס
˵ǹƼ޲ܻ̾ص׽磬ŷǡ
Լˣ⼸ճ˵µ״޷Ӧɾ
ϴΪѣ˵ţɫͻһ䣬ĺѿŹż
ϣѲҪԣɽǲС𣿡
漱ˣ˵ʱɽ˽⻰Ǻء
ΪܻܿȥصԭĵطԼˣԷȴͻȻԣɲżиǱһɻ
ɾᣬҲ˼
ɫ˱䣬ǰ˰֣
ĽͣɫЩ͡
ȷʵЩЩɽɽҪԼ⼸ȷ˵״
֮ǰٽͻȻ˴Ĳ֮һħ˳ûɽ磬ֻ࣬аʮˣʵȴʮħڡ
ļʮˣҲǽħеĸ֡
ʮħɲʮɾѲٽһСǣȫû
֮ɾǰȥһˣɾˣܿ촫ɽҶ
ôħһ뵽ɽ磬Ǻܶ궼ûй£Ϊʯɵۻȥ鿴һϧûҵЩħʯɵҲٽය
ٽɽһǴɵ۵ʵ̫ǿϢǱҲٽĲرɵƿصıԴ֮ٽѹƣѹƵıԴҲԼ
ֻǱѹҲͰˣһп˵ĿǰѾܴٽ㣬ʯɵûͣã̷ɽ
ϰ˹ģħˣ࣬ʵȴǿɽٽҲкܴܹķΧʹٽǱҲʮĿһҲ
ɽֻܼǿ䱸ֹ˴˺ɾǿѲ飬ȡ㽫ҳ
֮⣬ٽѲĸϣŴǳض˲ǿֹ࣬ʵǿħ޳ûٻٽ㡣


597 ǿ
˵˱飬ܿʶԡ
ϴʯɵѾٽϸĽͣ˵ٽħϣɽҪһЩƽʱɽ綼ػֹħ˹١
ػٽǺܶ˵ΣŴǳһֱѲӣҲЩǳصӵһǰķɾɾԼɾǶ֮ǰ󲿷ֵͳɵɾʱҲ
ֻҪӶҪٽһԿٽӶȡ
׵֮ǰҲ̬ȣԸԼӣȥͳɵۣҲٽ⣬ǽɽ⡣
Сħ٣ʮ˸ʲôʵǿʮħһܷӵܴпɽٽıǿٽ㣬ٽٴδ𵴡
ƽʱ˵ʮħһٸħҲ£ٽļǳģȻҲΪϣ˲
ڲУٽѾܲȶ޸ּѣʮħٽһ˺пܼӾٽĲȶɱ
ĻħɽҲûκεɽͳΪǰߡ
أ͹֮ɫѾȫָ
ɾģɽӦһ⼸治УȽЩħҵ֮Ͽǰٽ㣬ռڶ½磡
ԴǸ˵ţ֮ǰƽɵ۶ѾӦֻ˭Ҳû뵽ʱ
ףҪҰĵطϾᣡ
ͷڵʺȥٽ㣬ٽ򿪿ռڶô׵£ǸʱٽΪ
򿪿ռڶʱħͻȻ֣ĿԻĸΪԼһ˵£ɽðա
ʹô׵ۺʯҲͬ⡣
Ҳã˵ҪɾæħԺƽʱżȻħ޲ͬÿħкڵʵΪֹǾûвԼȴѾʧ˼ˣ
˵ţ˵üͻȻ£뿪
ٽ㴦ħǿߣеħźڵΪⱾһֲɽڼھ״̬ԼŴͳǳҲɽṩ֧Ԯעߡ
ԴΣѾҲֻܵȴ
ʱɽסɽзǳʵĿͷǵдûκεĵֻɽ¶һ쳣ա
ڶ֪Ҵ뿪ΪٽǱֳ¡
ǻħٴγ֣ϮһѲС飬ǿҵĹѲСʧأһɾսսĻһɾڵǿߣ˱Դ֮
ɾǿ߶ɱѾںϵıԴɱ˻ɾɾûԴǿߡ
ǸѲСһɾʮɣɾսһˣɸֻһˡ
СеĳԱɽӣô಻Ҵȥȥ¡
ԴɾڣЩļǳĳǿ߾ȻҲս䣬ħ޵ʵ治һǿ
ԺȲ裬ǰһСͷ׵סǰ׵ڳĳҲϲãסĵطȻҪһС
ֵܣ£
ͻȻˬʵЦ첽һˣһɫĽ£رľ
磬ôˣ
վȵĽ߹ǰ׵۳ǵɾɾ׸磬Ҳǰ׵۳ǿɾ
ٽ鲻С׵۴˺ͼλɵ۴˶ħٴֵףħ޾ǰǰڵˣɺһ֧ͬԮ֪⣬ⲻϾ͸Ϲ㣡
ɾЦǺǵ˵ţԼԵú⡣
㶼ˣζĲС
ֹңл۳ǵɾ۳ǵɾǶˣ
ɾ΢Ц˵˵ԼƱ˱ƣͺԼһ
ģ
̧ͷִ˿ȣλɾ˵˵ֹһΡ
λǴɾеˣɾɽߴɾѾζĲС
ɽĵ飬һʮλħͷħİ˾֮죬ħ˾ǵɽɾƣħǿħڣ
ɾЦǺǵ˵ţ˵һơ
ôͲôࣿ
С˾䣬໹˵֪˶ħû뵽ɾ˵˶Էħ֣Է֪ˡ
಻ƭСҲûбҪƭֻ˵ЩϢյõûá
ɽɾûаװץһħħޣǽħ֪֮ЩǷħ֮̽ٽ
ħָͷȻӡ
ħʵɽ࣬ҲгǳشڣŰ˴ħ֮һħħ۵ΪͰ׵۵һ
ɾ˾䣬ħɽͬͬħĻҪɽܶ࣬ԴҲȱԶɽ硣
Щ֮⣬ħ绹ڶħޣħ޺޲ͬħ޶ײУʵǿǺħĳңħÿ궼вħ֣֮ͬܶħҲɱ˲ٵħޣħսΪǵıܡ
ЩǴӽħ֪ǰҲץһЩħˣɽͶħ˽⡣
Ԥı
΢΢ͷ٣ʵǿħ̫ͻȻץôһ֮ȷĿģħǱȷʵ뷨ˡ
ٽɶħ˵һᣬһɽ磬°ӵĻᡣ
ɽԴԶԶħ磬ɽһЩֵǮĶħ綼һħڲìҲСٽɶøһⷢйĻᡣ
ȷˣ׵۴һҪ죬ħ˾֮ޣͬǰķɾܽɹɱȻħһصĴɱҲȻܹɾ֮ף
ɾ˵˾䣬ȷǰ׵֮ǰ˵Ļ
ô˵ģҲĿˣ
ͷɾһڳôļƾΪǸ죬ɾҪɱԼҲˡ
ɾ֮ɾ֮һֱûȫȷǶԼվλϡ
վλϣǾɽһɾһҲá
û
ɾЦЦһҲ٣ɱħΪɽ磬ǶԸô
ǣĻ˭ʵ
ܶ࣬ŴǳÿǳضʮɾʮɳɽһʮɾɽһʮλɾҴɾڣڵҲҪҳ
¶Цݣ΢΢һ
ɽһʮɾǶôǿ󰡵ֻ׷ʮħʮҲӵĹѹɾôɣûһѹ


598 
һʮɾɾڣһʲô붼ֲܿ
ԷֻаʮˣȻʮħҲզ࣬ħ޵ĵսʵǿˣô˶ԸһҲܹʤֲɾûһĵģεĶħеĵһˡ
ħޣܲˣ
Ǵһ˿΢ЦôǿҲ²١
Щħһ첻޷ٽ򿪿ռͨ׽磬㽫Ҳջص׽磬Ҳôһɡ
ǱȻμңǰ׵۳ֻ˾Ÿˣ
ɾָԼ˱ƣžƱЦǿ
Ÿˣ
΢΢һ㶣˹Ŵǳÿطʮǿɾ׵۳ǲֻŸôһ
ɾҲ޹ԼĹԼǹ֪ͨԼ
׵۳ĵʮˣ
ģΧħޣҲ˵ɾѵõʵսᣬ׵һɳܸŹĻᣬ׵۳ֻˣΪѾ֪صɽҲ֮һ
ʮˡ
׵۷ģһŬ
˵˾䣬Ͷ˵ҪĵطԼμεΧ˲ûκεĵִ⡣
ʵҲ룬Ҫ㽫ЩħҳܹĻص׽磬ɽ磬Ƕ˵׽ļҡ
ֵܼ룬˵绢ǰ׵۳ǱȻܹѹȥ
ɾЦһоһ
ɾûͣãܿ뿪Ŵǳأʮвɾִɽ֮һЩཻѣý˻ۡ
ʱ̫̣Ѳ࣬Ҳûгȥ
һʱܿȥڶһеɾ壬¡
ɽƽ½ԽӼǣЩɾɶ֮ӣδɽĴ˭Ҳ֪֮δж˳Ϊɵۣ̳ͳֵӡ
½֣Ұ
һʮɾɽԼʮɾ飬˲١
ôˣ½ɽǷֳʮС飬Сر̶ж٣Ҫͨʵ֡
һС飬жʮˣٵһСֻʮˡ
ʮ˵С飬ڵǸɾɾɾԼɽ඼Сڡ
СڳÿһԱĴ
СʵΪǿҲΪҪ
ʮɾС飬ûдһɣǵҳʮħ޲ҽȫץץľ;͵նɱһ
ӵ֮ʮСֱӳܿ촩ɽɽ֮ɽƬյϣЩطѾɽԵЩħҲʱпܳκεطеĳԱʮֵľ衣
ôɢȥ½ɺʯҲ˿ɽǱȽϣôɾʮħǳ£ֻħôߵľٶ״ΣǱ㾫񣬲˿Ĵ⡣
ɽ֮һƬïܵɽ֡
ľɽط󣬿ɽĵطвٽأǶɽԼֲ԰ɽܶԼֲһЩҩݺԴЩطʹҲûл롣
ڵСӳΪ࣬Ҳûκ塣
ɱˣɾɾֻɾ˱ȻɽɾڵƿֱԴǷʵζӳΪʡ
ʮ˷еٶȲ죬Ĵһ£ﰵ̾˿
һɽҪͨȥٽ㣬û뵽һСᵢг̣Ǻɽ˺ܴĳͻ
ڰ׵۵İ£ɽӦͨһͨȴΪ˷½磬ȽɽȥԼ£ڵҲֻ׽粻Ҫʲô£ҲҪֵȥ
һʱǰһСƬȺŴֱ빬ȺС
ϢٰųѲλסһ㣬ǺС鲻һǲЩħ޵ħ޷ǳĲ̣λҪģҪκе뷨
˵˼䣬ʮ˺ܿɢ
СȻ٣ȴħ޵ľʮǸ֮ǿĴ
ʮÿ˵ľ綼ɾڣֱԴƿһֱԴڸԵ֮жĴڡ
ǿȥЩħޣɽ˼
һķǶ㴫ⲻǴ͹Ĵ󣬶һɵԶĸ߼˵Ǹ߼ǳļӲڶ˴͡
ŸСĶӳϣҲ⼸֣ǻƬ̺ʽκһСҵħ޶֪߱ʱʮ˱ֱͨӵսֳ
ʮ˼󣬼ʹûк֧ԮҲԶʤħޣȻܽܡ
ħԼɢЩС֧ԮԼЩɢħޣֻҪϲһСһҲ̻ҷĽķ䷽ʽħκεı仯
ò˵ɽǷǳȷҲĿǰʵİ취
ʮҪ֧ԮĳҲͲСѲӣҪѲӵĵطֻǹÿ˻뿪̫ԶԲֱס
ÿЩ֮ȫصԼСԺϢ
ĸСħޣǶҪȥƴɱΪսҪúϢΪѵս״̬սɱħޣѫ
ɱħ޵Ĺѫɽ磬ᱻԶ
ֵܣ
Ϣûãִɾɾһǰ߻ˡ
Ѿʶ۳ǵɾ۳ǵɾҲǺɾɽɾ֮
Щɻ󣬵ǿٳȥӭӣͬɾУžأû뵽Ȼһܵ
ɻɻĶô˵Ҳǿɾ֮С
ɾǻ۳ǵһɾֱԴƿһֱ֣ԴбԴ֮ˣú˱ԴΪǿ
ĵҲ󣬱ҪС꣬ԼıԴ֮⣬Ӵ֮ϣܹȫбԴ
ȫ֮ᱩʱɽһɾλӷĪ
ɾ۳ǣֻҲ֪εͳɵźĹϵʵĿǰ۵ӣҲۺ֮һ
һٶͳΪɾٶȱһЩɾǿ˺֮ܶ࣬ɾڱ˱Դɾ֮ſʼ
Դ磬Ҳ磬ѾֱԴƿһ֣ɾ಻ãΪǻӵݣ۸صûҼͳɵ֮λ
Ҳ۳ǵĵһɾֻҪʵ̳ͳκҲ˵ʲôͳɵ۵ļֻ̳ʵļ


599 Ϊֲ
һ˵Ҳٳȥӭӡ
ͿЩ£ȫƿһֱԴ˵˶Ѿ˽ɵ۵ʸδһٴʱ˵׼о˳Ϊɵۡ
磬ɾɾ
߳⣬ȭ΢΢
ҲȭɾЦЦֵܣɱΪֻҪֶֺ˵㣬һ㣬ҪҴǰ޷ܾϣҵĴ֮
ᣬô˵Ǽˣæҡͷ˽ȥ
ȥ֮óԼƼдˡ
ﱾһΪ̴ӣרŷ̵סɾˣ̫ϰ˷ţ뿪ˡ
һҲ徻ֻû뵽û徻Űݷá
ɾô
Цҡҡͷ˵һðţʵҲеĺ棬Ƕ˵ɾһȫ¶ûйıԴɷҶ˿۽磿
Ӻֱżɽ˵Ҳ
ɾҲ̧ͷµıԴһͨ˲֪ЩʵǿӰɾ˵ˣʱû˼ᣬĺһ̴Ӧ
д£ҲֻһֱԴˣͼλֳ΢
΢΢һЦѾΪʲôһ
ȫµıԴûгֹҲû˼ıԴЩǿ˵žԵ²ֹǣһЩɾҲǰݷá֤
ɾֻǽźϵȽϽһЩ
ɽ˶֪ɾɾµĵܵܣǰ֪µ˶ĽõһÿɽɵΪɾ׵ۺζĿ֮һЩֿʼĽɾ
ɽ֮´ȥ֮һЩǸеӣζɾ
ɱɾһɽ֪˲٣ȫסҲܣܶ嶼Ѿ֪ɾʵ˶ɱɱĻɽɾɱ֮Ȼû£Щǵ
ֻܸ̾ɾиǿĸ磬ǰиǿ£ڸǶһǿĵܵܡ
Щ֪Ǹ۸ɾͷϣԲŹǸˡ
֣һɵɫıԴĳ֣š
ɫԴûǿ˵Ϣȴ·ӵһ㣬ҷǳʢ
˶վɫԵú࣬ɫıԴԵıԴȷʵǴûмҲû˵ġ
±ԴԴ
΢Ц˵˾䣬¿ıԴıԴĸоֱͬԴ֮ĸоΪУҲΪ˳֡
ԴⱾԴйأ
ɾ˾䣬űԴʢֽԴκ˶ܲµ
û
ͷɾɾ࿴ۣ˶Էе𾪡
⾹ȻһֺйصıԴκ˵ûҲûֱصıԴ붼Ŀֲ
ԴͬҲбԴ֮ˣԱԴź˽⣬Դӵżǿ
Դǵ˵ֱܹӰ߹˵ûˣҲˣӵԴսССġ
ֵܣΪǿ
ɾͻȻ̾˿˵˾䡣
ɾɾ뵽ĵطҲ뵽ĲһȫµıԴһǿıԴ
粻Ҫô˵ҲǽңʱҶΪԼɣ˶Ϊޣû뵽ȴȫңȫµıԴ
ҡͷ뵽˵Լһս
ĺǿûԲǶ֣ȫΪҽһΪԼξôˡ
ֱףھͲȫµԴ
˱Դ֮Ҳ䵽һЩ֮ǰǵļ䡣
׽Լɽ٣ȫҲȫʧǿĹ»ָ֮ǰɵ٣ͬ
һδεãģ֮Ѿȫ±ԴżͲһţڳȫ߳һţճɹ±Դ
࣡
ɾ˵ţЦʧҲĸΪࡣ
Ϊɾ֮һɽһɾҲǶ֪ԷƿֱԴʵǻʤһ
Ϊɵӣɽƽ̼̳ˣɾ֮Ȼһ
ǺǿɾҲ಻Ҳɾ޿κΣ
ɾС˵˾䣬ǰ˵ɾɾҪǿɾʵǿɾ
ɾĸ֮ĻȻԸܣֻϧһֱɽҲûһ
˵ûΧħޣҵ֤ʱֻ̣Ҫɱ죬˭˵ǿҵȣ
ɾŵͷκħ֮սڲоǳɾɾ֮Ҳž
ǣ̲ס̾˿
׽ȻǷˣǵĻȴеֻҪ˵ĵطннĵطٲ˷
Щ߸ϵɾҲһ
˺˻ᣬܿ뿪֮ûãɾĴǰݷá
ĿĺͬʶµıԴ
ȫµıԴ֮˵ɾɵ۶ź棬Թ
һʱ䣬Сɾȫһ飬뿪ҲϣҲõ徻
ڶһ磬뿪סСѾʼѲӣѰЩħޣǵҲڸѰ
⸽ħ޵ĿԲϾѾȽϽӽɽ
ҲֻǿԲֻҪпܷܶŹ
ǵѰС鲻ͬһ飬ֿȥС˲ôɢҪΪεħʵ̫ǿСɾʵȲǣһɢпܳΣգħ޸ơ
ǸҷֿΪߵʵǿʹħҲз֮ٻͬ顣
ǵľ붼̫ԶֻҪκζ˶ܷ֣֧Ԯ
ɾһ飬˶԰׵۳ǣɾϵɴһ
ǵڶҪѲ鹬ߵǵϴһ̽ħǳУֻҪħֹĵطħŨĵطܷ֡
ֻм첢ѣЩɾһ
̽ҲǾԣħϢһѷ֣ҪĻǿԼÿɾǿЩħ޾Ҳܱ֣ҳ


600 
ɾһ飬һĪĵģʱʱһɾ
˷ɵĶܿ죬ϻ̽ҲɢţħؼʹҲǵҲܷ֡
Ѳ˲һʱĽָƽ
ԼҲԳΪ׵۵ѣɾһģЩЦϾ׵ֻעɾûֱӸɾıɾ֡
еһУĲ²⡣
Ϊͳɵ۵ľ׵۲ôһֻѣûб˼
ȥЩıøΪƽ
һܿȥѲһûκεķ֣ǵûκ⣬⴦ѲԱפ֮أҲΪǿ󣬼ʹǲƽʱҲûħ޿
ֻôɾǿߣʱͷųǿϢЩħֻҪɵ῿
Ϣᣡ
չɾ䵽棬Ӵóһ׾µľľ˺ܶɿڵɹ
磬Ѳ꣬ȥϢҲһ
Ҳ˵˾䣬ǵûѲϣڹûɡ
ѲûãЩħ޾ԲǵĿٽ㣬ֻǸǳҲǸʽ
ɾЦҡҡͷóһµɫƺơ
Ҷأƾƣ־ֻɽկ˲Ż죬õĹҲǼϡ٣ζɲɽĺƣ
ɾľȷʵһɷ㣬ֻζ㳹飬źϵķ
ֻζͲںƣɾԼһƷһСڣ۾ƺܵӡ
ҲƱƸշüͷͻȻ£˻Ҳһڡ
ڼȻͬںߣζȷʵܺãһ˵ǿھƻûнʱͽռ䡣
оô
ɾЦ˾䣬ĵͷƳ޲ѡ
ȻϲͶȵ㣬Ȼ࣬ȸȫû⣡
ɾЦ˵ߴеľƱȫָ꣬һ
ûһᣬ˱㽫һľȫ꣬󲿷ֶȣɾֻ˼ڣûȡ
ֻȾƣûбĶˣҸ㿴ö
ľûˣɾҲûó¾ƣóһССľӣľӣͺ׽ŮĻױ
ɾеĻױת£Χľɫ̷˱仯һƬɫ֮С
ȫ׽Ͽʻͷųһɹ߸˵㣬֮仹мСǳĳ棬һ˵İݣﶼ̲סﳤõס
磬ʲôط
ܾȵʵͻȻת˵طֻЧطһֲûнھԲ
Դһǳĵط
һͻȻ߳һˣһˡ
ɾ
üͷ΢΢һ壬̻ͷɾɾ΢Цǰ˼ɾվһ
ӦǵĶ
һ˳߱˵߳ɾҲվɾߡ
λɾվһ
ǣ
̲סӿһЩɾͻȻôһֵĵطóֵĺɾȴɵҲоĲԡ
ĺǷһС飬ҲȥѲ飬ǵѲú෴ڳֻ˵ǣɾ˵ϢҲǸӣô
Ϊʲôô㲻֪ҲǾԲںԼЦ棬ҲҪԼʲôϲô϶ǲɸ˵ܡ
㲻ȥ׵۳ǣ
ɾҡͷǰֳ֮ǰľľΣԼɾɾҲûк
Ҳ׵۳ǣ
վԭأһ䣬ȫȫһɢ
Ѿʼԣ뿪ϧʱûһͷͺһʵڵĿռһ㡣
ԣ㲻
ɾֵ˾ƣβǸղʲôƾƣֻͨɾơ
˵ͳɵһҵģκ˲ܺᣬ㲻׵۳ǣͲᱻ׵֣ᱻ׵е̳ҿóĽ㵱һͳԴʹȳΪɵۣҲὫͳ֮λ㣡
ɾ˵ţ˵ƽȴŨŨɱ⡣
ΪЩɱң
ϵɱѾΣȻӦĳ
ɱ㣬ұɱ㣬˭վҵͳ֮λҷģ׵۳δһ۳ǣǱģҲΪ֣κңвҶ㣡
ɾҡͷȻĺɾеĺžơ

ɴ۾ͻȻһƬȻ
ɱɾˣ
һֱǵã˵͵Ϯͬǿߡ
¾Ƿɾɽһɾ͵Ϯɱ˿϶֮²˺ܶ࣬ϧһֱûʲô֤ݡ
ףǰһ͵Ϯ˷ɾŽѾƿرԴķɾѹһֱû˵˭˿ɶδܳΪͳɵ۵ˣ˵Ҳûãֻ鷳
ٶȺܿ죬ӵԭʵҲѣҲҪܳʱ䣬ʱ˿Ѿ˼̳ͳ֮λ
ǳΪͳɵۣ¸ûκαϣ
ͳɵ۲ͬɵۣΪֹûйͳɵ鷢
ܴûȻ÷򣬵õҵ·һȺƾƣȻǴ԰
ɾֳ˿΢Цĵ˵ͷ
˵ûɱ˷ɾ׵۲֪£׵ʹùѰԭ򣬱Ͼõһ̳ˣɾ֮һ㷴ӦûС
Ȼûܳ飬ȴоɾйء
ɾˣɾͳΪʵļ̳ˣʹɷɾɾйҲ˵ʲô෴ɾĻȫĻ
ͳɵҪάȶͳŴˣͳɵ۱Ǽᶨ֮
׵۲ϲɾɷɾȷʵż̳ͳΪͳɵ֮󣬻һƬãҲ۸մʲôˡ
֮£׵ҲûκεţֱһԱɾϣܼ̳Լλӡ
ԭҲܼ򵥣ɾûԶǰ׼ңô


601 
׵۶ѲǶ࣬Ҳûɱɾ˾ɾ
һ˵ĸӸУɾɾ׸磬ɾİˣ֪ɾ֪ʵĻܲܳܵס
ɾĽ㣬ֻҪܼ֮ڣԲκ˺
ղŵľ⣿
ͻȻ˾䣬µҲƿ˱ԴʹҲôױɱɾͲױɱѾҲֻɱһɾǻǻɾûмܵԵʡ
ɾʱ治һеˣҲ޿κΡ
ɾûԴˣ˵ѾƿرԴ£µɹĿţ٣в֣ҲžŴ٣ɹپͻΪɵۣΪɵ֮Ʊȫת䡣
ûô˵ɾñİ취סղ˵ľƣ˾䡣
ܴĺܴ
˵ɾЦǺǵĵͷлŹ
ƾƱû⣬κ˺Ҳ£Դ˵ƾͲôãΪƱԴֻܷӳһıԴ֮
ɾ˵ţߵɾҲЦʵ֪Դʲôط
󷨿ռ䣿Ĵһۣ˵
ûȷ󷨿ռ䣬ȴͨ󷨿ռ䣬ϸ˵Դһ֣һ
ɾĵЦţϵĳԾƺ⡣
ռ䣡
ĺܳԾû뵽ɾȻӵû뵽˶֪ܱôãûȥ˵
ʲôϵȰ׵ۺѻҪá
ûҲף
ɾЦ˵˾䣬óһ͸ղɾһģһľӣɾͬóһ
ӳɫͬȫһ
ɾеľҲ˳ֻֻһ澵ͻȻںһ𣬱Ϊһӡ
棬ɢһɹӵϢ
Դ
ɾЩЦţǺµıԴûǵȴһ
ԴǵͼҲԶȡ
ɾ֪ĵϸ֪мļһ¾Ͳô룬ô⡣
ԴڲһĿռ磬ɽжϵģɽ٣ͬٴĶҲ֣ᷢ
ɾ˾䣬ֿۻָΪӵĴӣлһ
ԴȻһΪƽպۣ޷ֻҪؾһΣΪǶ㹻ˣ
ɾ˵ţ˵ֿ˵ϴǷ㣬Ժǽȥ
һΪ
ɴ۾ףΪʲô֮ǰ֮ûзֶԷӵ
ƽձֳ֣ǵͼֿ֮ûǬҲûκεķӦղ龵ӻһ𣬻ָΪ֮Ǭе㷴Ӧ
Ҳֻе㷴ӦļǬ˵Ǻܵ͡
ȷʵӵеһĿռ䣬ͺһ磬ǶɽĴڡ
ѹ޿֣͸ҶԼ֣±˷֡
Ҳѹ»ܵôٻ٣УԴֻܷӳһ룬ȴԼǿߣڶԷĵϣԷ
սŹ֣ȷʵˣĺܲң׵Ļ
˿ռڶҲһʹҲûյĻԻͣȥһ˵һһͳ׵ɢ
»ˣ޵Ļᣬδл
ħ绢Ƕɽǿߣʱȴң߿죬ʹ£
˵һ䣬һУƽЩ
ԷǺǿ󣬵ҲԼĵƣҪɱûôףֻڸ̾̾ɾˣȻҲΪͳ֮λֶΣкͬ顣
ɾɶڰ׵۳ǣǰķɾǶΪɵۣ˭̳ͳδİ׵۳ǶӻԻ͡
ɾͻȻЦЦĺܴ
̫߿ԼΪһȫµıԴͺ˲ãɽû㣬һӣ
ɾܲм˵ţô˵ʵҲڳļʡ
ɾǲͬͳɵ۾үү׿ԴζʲôԽԽǼʣɾ̴֮Ӧλһš
˵ţͲš
еƣԽˣǵļľԽǿ
ôһӣܳһû㹻ҲԸһɣңⲻǶĳ𣿡
ȻЦЦ˵
Ļɫ˱䣬⻰ţȴʵ
ӵĻôһŶ֣ôᶯ˵˻Ƕ˼ɣһ
ˣһ˾Ϳɱ㣡
ɾͻȻֱ˳߳һɫıԴɫ֮ɫ⻹Ľɫ
ľ֮Դ֮Դ֮Դ
ɾȻĶбԴֱԴ֮н֮ԴΪǿʢƿصıԴ
ֱԴƿһ֣ǷǳǿģֱԴ֮ศʵĸΪǿ
䣡
֮Դͬһ޴Ľ𴸣صֱڵϡ
ӰͻȻɾ֣߳лһѾ޸޸ݺݵĳɾϿȥ
飡
ɾĽ֮Դſͬһǽ޸ڱԴǽϣصĵ
޸֮ʱҲͬʱʧոʧһ֮Դ֮ǰڵλϡ
ռ䱾ԴܣıԴ֮ôûκӰ죿
ɾһл˲˼飬ɾҲվͬɴ۾
ۿЩƾƺȥƾƿ谭Դԣκɾ޷⡣
ɵۺľƣԴҲӰ죬ֻûɾôѡ
ҵıԴ֮ΪʲôҪӰ죿
¶ЦݣһһҺͻȻ
ôõľҿ޸ܣǣ
һƬҺǸղźȥЩƾƣǾƸպȵʱһֲ̫õԤС
ϰ׵۵ѣǺɾദ˸ۣЩûкУȫ͵͵ͽռ䡣
ռЩͽȥ׾٣Բɾ֡
֮ĲУ֮ĲޣСĵ̬űƵĶıԴ֮ȻҲûκεӰ졣


602 ̫
㾹Ȼûȣ
ĺǳԾĴһɾҲ¶˾㵡
ûľƣ˵֮ǰ˷֪ԼҪ֣⼸ܣģϵǷǳأκ˶֪
Ϊ˳Ѿı˺þãɽ£Ǳһ𣬸ѲʱֵĻᡣ
ΪʲôûлȥɾҲкܶ취Ӧԡ
˵ԼҪ뿪Ҳ֪ȥĶ֮ǰһֱҪͨٽ㷵½磬Ҫ˵Լ뿪һеĻص½˶š
˲ţ˵Ҳν
ƿرԴĳǿߣʱϣΪɵۣ˻Ҳȥʲʲôͺɾһû˻ɹ
׵۳ֻһʺϵͳ̳ˣΣҲơ
ΪЩô󵨣ֱͷڣֵĶٴҲ֪һҸԼ뿪
ܹ޶ɱǸħеĵһħҲ
ƻܺãȻûкƾƣ͵˵֪ԼҪֻ˲֪ܣô֪
һʱ䣬ɾҲ̲סɾɾһۡ
ǸСĵˣκһˣ
ɾ˵˾䣬ɾһݣֿ
ȥģҲȥɣȥܵĻھͲһԸˣ»ᷴԸ
ﲻĻЩ裬֮ĺҲĽϡ
ֻ˵ҶǺܾ裡
ЦЦȷǺСģһеĻΪ׵۵ѣرл׵Ǿѡ
ûа׵۵ѣɾκεķ֮ģοĻС
ҲûãûƾƣԴ֮ڣҲ·һ
ɾһǿıԴٴӿرǽ֮ԴͬһƬ֮ƺƵĳ
𣿡
΢΢һЦûںˣðһſռ䱾Դֳ֮ԴֻĺϲţܿںϵıԴ֮޳ǰ
ںϱԴ
ɾһӸԽӣǰһȵĿ
ɽкܶϱԴˣںϱԴ֮٣Դں֮Ƿǳľ޴󣬾ԱֱԴֿʹǿĶࡣ
ͷıԴ֮ޣų˽֮
СͺһֻССķɶ꣬ǴƬĻ𺣣ܿ챾Դ֮޾ײ˽̶֮
ɾǶ̲סü
Դֻ֮Сɶ꣬ûбƬ֮෴ͬͷһƬȫɫĵطʹ궯һС
Դ֮ʧɢҲɹƳһֽ֮ԴƬ֮Դɶ
Ľ֮Դв١
ҡͷɾǺǿ󣬵ôһ룬ƿصǻ֮Դͻ֮ԴǿĶࡣ
Կ϶ɾԲĶ֣֮ԵĲࡣ
Դ֮ʧںһֻһŵɫıԴƯֻԴ֮޵Ͽա
ûֱԴڣñԴȴûκ⡣
ԴϣԴ֮ޱĸΪԾٴγ˹ȥȻԭλãѾһȱڡ
ȱڵĽ֮ѾûԭãɾæջЩ֮Դ任֮ٴӦսԴ֮ޡ
˶ʹñԴս֮ɫıԴĴ裬һʱ˭Ҳκβ˭
ɾɾ࿴˿Ƕ˶Էе𾪡
ɾӣҲû뵽Ȼǿ̶ȣûƿرԴȻһ˾ͿԺɾ࿹⣬ռһЩơ
ǶƿرԴĳǿߣѾĿǰɾƣȻɾƿ˱ԴڱԴ˿Ҫǿôһ㣬ںϵıԴ֮ޣʵѾɾ
ﲻԴ󷨿ռ䣬ǻˣֻɾĻ¹˭ֺ֪
ˣķֻһࣿ
ɾĵ˵˾䣬۾ƺ䲻ɼף˭Ҳ֪ʲô
飬ķֻһ࣬ʱ䣡
ɾͷɾ˿Լҡͷ̫ˣ˾ԲǶԵģǶҪɱʹԺ̳ͳҲҪѹһͷ
ǵȻĴڣǶв
ɾͷ˻࿴һۣͻȻ¡
һˣ׼ֱ֮ӽɱ
ԷɾʱǱһʱɾɽһĳƺţ۵ȷʵҪǿôһ㣬ûʲô
ζԸһշõˣ˻Ҫһ֣˵ٶһ뷨
ΪˣǳֲŸ飬˱նɱԺĵˣղɱδǾп
Ѿ˺ƤһĽ֡
˵ͻȻ룬ԴڵսĸӼңΧ׷׶ѣһ衣
ЩһڿжΪޣгΪֳһÿЩ·ûܵһ˺
˵ļ룬ѹ˲
ֻɾһ£ɾɾԷƿرԴɾ˵ϲͺںһƿֱԴʮֱԴı̬ǿսһ㡣
ϱȲһ˵ķӣЩһ̫˵ƣ̬پѾ·硣
֮Уջɾ
û뵽Լ֮ǰȻһСӸѹסˡ
ʵҲ̫ԶٲǶô꣬ɾơ
ŭɾɾ֮͹ȫһе͹
棬ľ
˻սĸӼңɫıԴ֮⵽ҷɣ񱩵·Ҫȫ˺һ㡣
ôǿһ㷴ӦҲûУûκ˸ϵ֤ɾ֮ǰ˵Ļж༤ҵսᴫȥᱻ
û룬ҪɹΣֻܿԼ
ȷһΣ˻κһ£ٶԷûɱԼʵҲ£򲻹Ҳӵĵ
ﲻУܶܲȥԡ
䣡
һҵͻȻȥĸ첲ϻһƬѪղһɾˣ˵ֻƤˣˡ
ˣ˵ľҲһ֣Ҳɱɱĵطֻ
Ѿ¶Լ¶˹ͬյαҪɱ˲ȫ٣ܶ鷳


603 ֮
ˣֻٴκˡ
˼һıԴԶԶڳΪʲôɾ䣬ȷʵǵɾֵܵ
ڶԷĵڣԷӵͬǿߣȻֲҪһһܲյĽֻܡ
ھͺ񵱳ķɾֻʣһѡǾԱ
ʵϷɾԱԱռڴ˿ռڶѣնһӤϣΪͬѧ
ֻĿǰЩӦԵĻ˱ȷɾò˶٣Ҳֻһ·ߡ
Դ飡
ͻȻһһֱԴĵɫԴȻɢȫ½˵ϡ
ǶЩԴЩϡ
һɹпٳ˳ЩʾȴҲôŨζ
ЩͬΪΪꡣ
ЩһȻǾڣǾӵԴֻ࣬ľݶһֻҪڵĶá
Щǿгȡ˳
ЩϣȴԴĸǿЩռڵĶʵϾ֧ռĸȡǵڶҡռĸ
ҡȴÿռ䲻ȶпⲻȶĿռӳȥ
˿ռ䱾ԴܻС
ģѲ
ɾһĺɾ㶣϶ͷ
ɾҲֺܾûܽɱȶ·ɾ֧ŲסԱ
ǶԸԭſǵܽɱϾҲǿɾҲԼĽһѾܹ֣ҪĻҲ޹⡣
ǿǵ־ԲӳȥڣҲǿ
ĽɱȣȻ߸ΪҪֻˣᱻ֪
£Ҳǵһ
˷һͬӡԭڿоĴӣһ
ͬ˽棬޷ƶģƶԽڣ
ռ䣬
˵ӡٶȶܿ죬ǵϻŹɱŰ˷ܣǵڶκһκɱ˷ɾڶҪɱһ˿ڷɾˡ
ɱԼǿߣսǣ˶һС
ʵ˺ǰ֣ͬǷֵʱͷֳ飬˸Էһ顣
ֳ飬ȻʧԶÿ˵õһ֮󣬶˲˼ӶԷ˵еõ飬Ϊϰ꣬˭ҲûгɹȻֳ飬Ȼƽ˵С
޷˵ıֻ໥Լͬܣ˭Ҳ׼˵ȥ˸й©˻ٵԼе֮һ
ѻ𣬵ֻ֮һǵʵǿ
ҪãٵĻҲûã˼˶ܱڵΪֹ綼û֪һ𣬻ܴճһ
ܱңڱӦһΡ
ǴαǽɱɾǴҲɾҪһɱɾӦˣ̳ͳɵ֮λͷԼ֮һΪͳɵԼ̳С
ô֣ʡ
ܼһߣʣҲԸ⣬ϴǴӦҲɹɱ˷ɾɾΪ˰׵۳ҲΨһͳ̳ˡ
ֻ˭Ҳû뵽ճ
ĳɾоΣΪͳɵ۵İղô󣬼ʹڳΪɵۣ׵Ҳ̽ͳ֮λ׵Ѿڶϣεıֳ˶ڴ
ȣ츳ǿʸ̳ͳ֮λ
ͳ֮λãֻҪ׵۽λôʸˣԸ⴫˭Уԭʸֻɾһˣڶ˸׵ֱӱ̬ȣɾΪͳϣһӼࡣ
֮£ٴĺ
Ҳףɾ޷̳ͳͲܽе֮һɾֳŵ˺ܶôٴһļϣ׼ַ
ٽħޣɽ֧Ԯָṩᡣ
˰֮󣬲žڳȥѲʱ֣ڸֳҲͲı֡
ʱҶ϶Լ뿪˴֡
˵ӡܿͻȻճҫ۵⡣
ĹǼ֮ڣĹԴﵽǿ
ɾǱԱɾԱֵܵס
֮£Ҳˣ
ɾЦţ˵ıԴ֮ںԴ׳֮УΪȡ˲ٵռ䶼ʼ΢΢Щζ
û˵Դ֮޲ϵı漴ٴαںϳԴٵĳȡܹ鵽һ߻űԴ֮ޡ
Դ֮ǺǿɾƿصıԴҲƿصĻ֮ԴܹɢԴ֮ޣƿصıԴҲһ㡣
ǻԴ֧ţѾܡ
ֵܣһʼûҪɱ㣬öܺãܸܵĶãÿ϶ģҪҵλãҲɱ㣬ᱣ㣬ǻΪѣϧһжˣ
ɾϧ˵ţ˵ֱ쳣ᶨ
˭ֻҪвԼҪԼͳ֮λὫ𣬵ɾˣڵҲˡ
Ļ̲סֳһ˿ˡ
ɾ˵ûɾģͺ񵱳ɾȥһɾ֪ɾˣôˣ֤ͳ֮λһУԼ׵ûҪҪ
ɾĸ磬Ҳһֱ
ͬɾȥɾһģ֪ȫ࣬治֪ʲôһɾ˽⣬ܲһʵ
Ҳ˵۽ΣɾѲѹĽ֡
ȥɣ
ɾһ˵һԭͭͻȻת˹Ӱ
Ӱӡ˾ĹѾӵҲ㲻Ĺ
ϵİ׹ͻȻһһԻذӾз˲ͳߡ
䣡
ռȻһζ˵Цݻûþȫʧ漴ȫɴ۾


604 ǿ
˵۾ƽʱٵɴһ
ǿʲô
˵ǿ󹥻󷨿ռͷųȥĹƿرԴҲ޷ֿɵҲһסĹȻһ޴ͭסˡ
ûǱͭסˡ
֪ͭôǰǾӷİ׹ֱӻͭ棬ԻκɾǿķƷҲסǿ󹥻Ȼ񼦵ʯͷϣԼһˡ
ԣ缦ʯͷʯͷٻµ㵰嵰ʯͷ棬ǵĹԼĿռζ˼֮⣬һۼû¡
ǰģȻǬ
ϴǬΪѾҪµԴڳȫֻҪס꣬˭Ҳɱ
Ǵ֮һС
ںϴͬҲܾٻǵĹһͺȻٻǬ
㣬ʲô
ɾȵĴеĿǬ
ʲôǺܿͻ֪
΢΢һЦǬͻȻתתǬһɹӣԴǿϢ
Ҳ
ɾֵֹĽţЩϢһٲ֪ǬǾǰ׳ˣɾ֮ôǰ׳ա

ɾ³֣ȫôҲû뵽ҲҴͷŵϢҪԶԶԼӵеǼ
ղǣҲֵˣ
ǴŵЦݣǬѾ׼ˡ
Ǭһ
Ǭͼϵİ˸Ȼһ£˸ֵ̫ͼǣһ̫ͼֱӴ
ǬĹܣǬһ
ǬһǿĹõ޷㶼ûطȥ㣬ȫűȫסԼʱֻɵľ磬ͿԷǬһ
ʵĹٿóϰٴΡ
ϰٴΣֻҪĳ׽ˡ
ĹǿģɵǿߣûҲȫͬȻҲζɽǧҪ¶顣
׵۵ķӦ֤һС
ǰͻȻ֣ð׵µ϶ɱ֮Զͳɵ۶ôΪܼǿɵ۵ʵ
ֻǸȴǿֱǿ
Ǹ߼ǵԴҪܶࡣ
Ǭһɳ˵˲伯һ֮ǰ׹ľӳǵǰ
ǻûɵ֪Լ޷ֵĽ
䣡
ռٴһζһˣǰľҲڿҡţƺͬѿ˿˿·
߼Ǹ߼
ɾȻеиžͿ־壬үүͳɵۣ˽Ҳˡ
ǺĽе֮һٵүү
үүֻһмǼǼҲûǿôֻһǵˣ˸߼ûбܹ
߼
ɾɾҲ£ͬһ˿־塣
û߼мҲûֻ־֪еͼԽɱɾһǵǿߣли߼ǵĽΣ
Ѿȥ롣
ļʶܿϧҲֻһεļʶ
ǰḧźߵǬǬİ˸
˸һǵͼԴζĸΪ
עǻζľӣ͵һָɳѪҺͻȻ뿪̫ͼѪҺԼ˳ȥֱ档
ͼǬǿ˹
һĻɫٴһ䣬˼æӡǾ־ķ֣ǵӡûκεĻӦԴѾǵĿơ
ã󷨿ռ䣡
ɾ۾͵һ˶ǿ˳ռ䡣
ڵĿռЩȶ˶ʧˣ˭Ҳû뿪ƽʱͽͳ󷨿ռ䡣
ĿȨ
ɾɫףʲôǶ˭Ҳû뵽Ȼܹǿǵơ
ĿƱߣҲ֮ǰȫû뵽ǡ
ҲпȨȨһ̺˭˭ܹԼеֻˣɢ˶ߡ
ȻΪҲˡ
ĴˣͬҪҪҲԱǿɵ۾ǿû֪ǣҲ߼Կסͼ
ԴǱǿǬ˹ʱѾ̡
֮ǰ˵ӵ˵ǽ˶ûжֻһʱʹܹʹãҲΪԵʡ
Ǭǿнںϣɹ
ɹֻ˵ķԸ
Ҳ˵ڿƿռ˲Ѿ˸ı䡣
ﶼڷ࣬ǱΪһʧķ˭Ҳû뵽ջһΪʮְȫᱻֵĵطΪԼ
ûԷȴ󷨿ռڣǵĽ֪
ڲԣԼĸı任κ˿¶ùԽܡ
Դ
һֱûȥעˣڽԴ
֮˽࣬Ҳ
Ǽͼ󷨿ռĿռʵܴ൱С׽硣
ҪǣĿռ䲻Ż˾޷߶ռװˣӰԼ߶
ȷǼܺõıţҵŷ֮ǾԵİȫҲǵ硣
棬ʲôʲô
Ψһϧ֮ǰͲղֱǬݺһ£˵ˣ˵˲˿޸
Ǭ޸
ȫ޸֮һϵȵҲ˵ӵ˵һɾɽɵҲˡ
Ժ̳ͳ̳춦Ǿ͵
һӵɽǾ޽е顣
ԴٴοԶˣǬǰš
ע⵽Ŀ⣬˵ɫĸˣǵȫҵţɾڵĺţ·Լĩռ١
Ǻǿ󣬵֮ǰֶûᣬԷһǸ߼Ѿûġ
Ӳӣִ򲻹һᵽɾĸܡ


605 Ǹ
Ǭֿʼת̫ͼΧİ˸֣һһ
Ÿղŵľ飬ʶǬˣȫ¶˽ŵɫ
ǬĹǵĵͼܴ˵ˣ˵Ѫ֮ǵļƷܵסĹ
Ǻƴˣ
ɾҧҧղԹǿٻ٣ϧռ䣬ɽ磬ûٻ
ɾ£Ҳ
ɾƿصˮ֮Դˮ֮ͻȻǰκޱĽеıԴ֮ȫͷ˳
ɾƿصǽ֮ԴҲеĽ֮Դȫͷš
ɾƿصǿռ䱾ԴͷɾЩƣʵɾĹϵһֱܺãҲСʶͬ
ͺ񵱳׵ۺλһɾҲʷɾȡ˱Ȱ׵Ѹķ
׵۵ֻй¶ܣɵۣãֱӹˣɾֽɱоȰ׵Ѹɶǧ
ƿصıԴһͷ˳ǿıԴ̳֮ſռ䡣
΢΢һЦڵĵطռͻȻһֱţܿɱȼǳػҪĵط
󷨿ռ䱾ͺܴ˲û֮ǰֻܷӳһСֵѾԽ
Ŀռ䣬ĸȶ
˱ԵúܶıԴڿռɢ֮Եúϡ˵˺ԶĵطվڿԶԶĿǡ
ǰͭתţһֱǹɵЦݡ
Ǭһ
˾䣬ǬǰȻһ㣬붼û˲佫ԴǿлһеıԴǰ
ЩԴ˺ıԴǽ
䣡
飡
ɵĴеıԴ˵ļƷϣɾǰ棬ңƷ飬˵Ҳصĵں󷽡
ǬͻȻΪϣԶȥ
˵طÿ˶ȫѪڵϡ
˼еıԴмƷջûܵסǬǿһЩҲûа˶ֻˣûֱӱɱ
ڸ߼ĽûѾǺ˲õս
ûȴˣҲûʲôҲûʲô˵ж˾
ķ˹˶˿վϵ
ô˵ҲǿɾҲҪϣᶼᶼʮֺڷ
պгΪɵ۵ĿܣΪͳɵۣŴõǰ̣ȴΪһʱ̰ͣҪ˵Ǿƭˡ
иҿȸǣ
վǬϣƯУͻȻͣ˵˾䡣
˶̧ͷлźɻ
ǲ֪ʱҪʲôܣ˵ʲôǵע⡣
ɾû
΢Цţ˵һ˶ĿɿڴŵĻ
ܣҵۿԱ壬ôû
ɾҡͷĺɾҲһĲţɾɱۼɾºǻõ˷ɾû𻵵Ĵõı
Щȫɢ֤ɾˡ
˵ģûҼҵĺѣ߹ңǱͬǿɱңɽһҪ¶Լ£ҲǰɽӦôעʲô
Цҡͷ˵ʱ¡
Ҳ֪ôˣʵǿϾɾ꣬ŷǳǿļʶϣܹŷǡ
׽ʲôĴʣϣǲ¡
ҾԲţ
ɾٴҡͷɾܻţŸܷŹԼ
ţ֤ݣ
һӣǰһˮ濪ʼֳһЩ
ֳģ¡
İĻ棬İ磬˵жɻ
ҵļ磬ԭһˣǰһǬΪҵ˲ű׵ĸı䣡
Щ棬ǵЦݸʢƺڻ֮У׽Щõ
׽ʱ㣬ҽѾʮ꣬һǷ˵ĻģҪΪԼԺĹΪԺ򷿶Ŭ
˵ţչֳ˱ҽƴѧĳϤУ԰ЦݸΪá
㣬ֻжʮ꣬жʮǷˣ
ɾ̲ס˾䣬֪ʱ̣ܶû뵽ʱ̣ôʱķˡ
Ļֻʱ䣬ꡣ
꣬˵ָһ˲䣬ȴӵ˲ǵʵӦǸǵʵ˶пҪڶԷС
ֱ󣬲˼顣
ȷˣ
΢ЦͷٴαΪ£¶ɽٵӡ
ɽٵʱͷųһ˿֮ɽĲϤɾɾȫ
ڵֽ£ҷʱڵĺѣѾڵʼԭǸˣԭ֣ͽ𣡡
𣬷ɾ֡
ûţֻǻŵķʽͬҴ¿ʼ
ôҲû뵽ɾʽ
ϴҳֵĿռ䲨
ɾȻ뵽ʲô˾䡣
ҵĲɽٲÿζɽٶһЩռ䲨ɽ߻иӦϴұֶ֪ɽˣ
Цĸˣϴǵζɽ٣һٱԷɽ֮Ǳؾۡ
ǰµĳУĵȫѾٿԼҲκεĵġ
Ժɽļңصûκ⡣

ɾִ£ϴ͸оǹϢϤǷɾֻǷɾǰҲûж룬ΪһЩǰĶ
ֿܲûУϴɾԴ֮̽ǣͱǳ޼˷ɾ
ɾ֪ǲǰĶǷɾͼĲҲֻжɽٵʱ򣬿ռ䲻ȶֲܳ
ûû
ɾĿŻ棬ѾĻŷɾû
Լɱ˻ţȻԭţһַʽȻǺ𺳵ĸо
ûҪ֮ǰԼˣҲ֮ǰķɾ㣬ɾţ
˿ɾͻȻվֱӣĹ
һ£ɾʲôɻ߽ɣЩ΢о֮ͽɽǿɾ֮һ
ɾȻ¹򣬼ֱ


606 ҵĵ
ɾλɾҲڷ㶡
ɾɾ֮һ˵ɱҲ¹ⲻܵ¾Ȼǵǰ
ɾ֪ˣҿ㣬ܹһΣԸ⸶κδۣ
ɾĹڵϣߵͷ
Ĳõǰ̣ԺϣΪɵۣͳɵۣΪɵ֮ǧԪŸ
͵ԸΪȥκδۣΪ˲Ҫϡ
¹ֻΪԼȡһ˿ϣǶѾĶ֣ʵֲǣǵȫƿڶԷ
Ը⸶κδۣԵúܾȣһ䡣
ûԸ⸶κδۣɾ̧ͷ˵š
һʼȷʵ˱֮ģȻԽ֪ܵɾûȥ껻ʽ֮еǹɲֿٵ
ҲԸ
ƿصǽ֮ԴʹԱҲûϣѣ˵Ѿߣһ˵Ŀôǿˣռı仯õ֤
ðգҲԸȥʮðգֻܷȥȥõԭ¡
û˶кܴӰ죬
ҵūͣҲԸ⣿˾䣬ǻŹɵЦ⡣
ɾԼ¡
ūͣ
Ǻ˵ĴɾǱūͣ˵ūͣϣΪɵ۵ˣɽǿɾ֮һ
ƽʱ˸ô˵ѱŭɱˣңĿ˵
仰ٸϣûбʾھҪɱ
ûһеùӵǶ֡
Ҳڿɾ˵Ϊӡ
ôҲû뵽ĻôûȻ¹ֻ֪õ
˵ģǵҲԸ
Ƕƿ˱Դӵ˽ɵ۵ʱһΪɵǾɽĴڣŴѵԪԻӻܸõ
һˣЩΪӰڡ
ҲԸǿҵֻûɾȻ¹ȥǺľٶ
Ը⣡
һӣɾͷ˵˾䡣
ԸΪūֻͣΪ
Ļشٴ£ҪɾȻҲܴӦԸռһС
Ϊ֮ǰӵй֮Ѳȥ֮κϣӦ´ӴûɣΪ˱˵ū͡
ΪūͣҲǻ
ܺãȻԸΪūͣҿ㣬һǿгȡһ֮֮ҿʱ̼ල㣬ѱ߷ʶҿֱȡʹ࣬㲻κεķף
˵ţԴ֮Ǭ˸˽⡣
ȡ֮ȷʵǬӵеһһͿЩסĳһˣҲӶ
һƱ˵ĺð취취ҲһȽ鷳ǰᡣ
ǾǶԷȫȫϣǬȡ꣬һȡɹȡԶҪĿơ
׳ͬܶ׳ˣһЩԣ׳һЩֽš
ǿгȡ֮Ϊ𵽿ã֮̽鵽ԷһЩٶֱӽгͷ
ʹ࣬ǲʹ࣬ȡ˸κεķ
ɾɾɾӦǿгȡԺķ걻ĥ˭ҲܲˣħͺӲҲǱ֮󽻴һС
ף
ɾûп̫ʱ䣬ֱӵͷӦȻһȡĻᣬѾôӦһ׼
Ҳ֪ʲôۣҲĵϣֻԼ޴Σա
ã壬
ͷɾ嶼ͻȻʧֻɾɾԭء
˻Ŀţжһɾ
ˣǻûɵΪԼͿ뿪ռڣζѡ
ɾȻÿռڶѣҲܣƿ˿ռ䱾Դһƿռ䣬ÿռڶ뿪½½ҲУ
ɾ˵˾䣬ҲͬԸԼɣ뿪һᡣ
ûãҸղԹˣûĿռĸȶˣһԸԱҲ֪Աܴܲ򿪿ռڶ
ɾЦҡҡͷ֮ĿռƿصʱҪȶƿռ䡣
ɵۿԣǻ
ӵǿֻԱ˶˭ԸԼȫˣ˵ԱҲܹɹ
ɾ£ҡͷԱƷأһԱоͽеļƷȫԱ
ԼȥԱǿ϶⣬ƷǶֹһԱƷӳȥҲУģֻҪܻӳȥǵôҲٲ˼Ʒ
ԣҲ֤ܹɹ
ɾĬ£ܿشƿصǿռ䱾ԴԿռΪ˽⡣
ĿռǳȶƿرԴ޷ƻĿռ䣬˵
ԱƷĿһԣɾ˵л򿪿ռڶֻҪ򿪿ռڶƿؿռ䱾Դл½硣
ܶȥϣ
ɾƿصĲǿռ䱾ԴܲҲӿռڶɾûȥ룬˽ģ˸˽ԼֻҪѵϣȥɾеѡ
ԣƷ
ɾֻӣûô࣬óԼƷүүɵۣƷһЩ
ɾǵƷȫ˳
ͬʱҧҧȫǿ֮С
һð˳ȫǱţѾԼҪʲô
ûҲǵǻ۲ߵжǻۣҲ
ϧֻûзʱ˰лǰС
ƷһðҫĹâɾɫЩɾ۾ðž⣬׼ѰʵĻÿռ䱾Դ򿪿ռڶ
ͻȻ˵۾£漴
ѾҪԱļƷȫҲ֮Уһǿѹסǡ
ҵĵ̣ûҵǾԱҲûܣ
ӰͻȻǵǰ΢Ц˵˾䣬󻹸ŵͷվɾɾһĹ


607 ѡ
Ѿ˶ɾȡ
ȡȷʵʹʱ䲻ɾҧ걻ȡ֮Ըо˿סԼͺͷϴ˸Ƶġ
ָоܣҲԼǸɵĴۣŻ
ô˵ҲɱˣԼѾΪһ
ȡʹصռ֮ڣ֮ʲô¶ֻ֮䣬ޱȵǿ
ʵҪԱʱѾףǴʲôҲĺܣԸ
֮£ƷԱܿ㱻ֱֹͣҲ³ǵǰ
ѾͶѾΪū֮ͣǰ˶Ƕ֣ڶȶ˸ûκεϣ
ɾȻ£еľͿ־ʢ
ʵϣԼһЩһվһҺƴˡȻȥƴԼԱҲܹٵսûɾܣΪȥˣū͡

ɾǿһģ漴ֶ˵֪ҲԣҲͳ֮λˣܲܿõϣΣ
ɾ˵ĺСģɾͻȻתͷһۡ
ɾҲˣ
ȻĵķʽĲͬɾȷʵˣܸ߰ƽʱûѱ˷ǿɾҲˡ
û¹򣬵һģ䣬Ѿһͷ
ε̰Ķ˵ʵһʼûҪĹ㣬˵ԼΪɾҲӦɱ㣡
˵ţɾ΢΢һ㶣ҲȻֳ˵ġ
ʵӵģɾûģɾ˵ЩԸսҲԸȥҶ
ɾһģҲˣ׽֮бΪӱЧӦһ˿ʼӣôͻߡ
ɾˣϵˣҳɹ
ΪڸɾһӵĲģҲԸܻҲԸ⸶һУرɾ֮оԼʵҲûʲô
û¹򣬱ɾĸһЩ
Ļɽеϣûı֮ǰֺɾûɿɲ
ĺܺãȻûΣҵĹģܸܵĵҲϣѹϣ֪Щʵ
һת˵ɾɾҲ˲ʧ̬ĿЩָµϣ
ҿԲɱ㣬һĳȡӴΪūͣ
˵ţɾ£Լͷȥ
˵˵ȥ֣ΪūͣʧȥɣĴʵ̫ҲҪĽ
ɲӦĻֻʣһ·Ǿ·ܷŹŹһҪıԼʵˡ
ͷҲûֿɾ
ҲһԸΪūͣҿ֮أģҲû֪ôģһҪлǵıܣ
ɾɫҲ£ܿԼ˿ɬ
˵ûҲû֪֪ôģΪ͵͵Ϊ˱ܣûнжκˡ
µʱɽ׷ʣҲԼ뿪ȥ˭Ҳ֪
ħ֣֮Լ뿪֪ȥʲôطȥĶ޹أû˻ỳɵϣԺ˶С
˵֪ɱΣа׵۵ıӣүүԳ׵ҲֻܽҪڰ׵۳ǣΪɵۣΪͳûκε
үүԪľ۳ûҵ˼̳У綼Ҫʱ˼ǵ
ɾͣҪܾҪ˵Щʲôһֶû˵
ҪҸǰʱʱ俼ǣʱһǻûѡҾͰѡ񣡡
΢΢һЦͻȻʧ
ʧˣǬȴǻתţϲʱɢŹǿѹǵͷһһġ
ʹҲʱԽɱ
ɾҲûߣ̾˿ԼϥĿϢָ˵塣
Ȼ׳꣬ǣܹ뿪˵ĿѾﵽԺڶ룬Ҳûá
ӵδ̳ͳԼµıԴҲ㶪ˣδ˿ǣǻҪһЩ
ɾɾҲ࿴ۣ˶ԥﶼţʱڱһѵѡ
뿪ǣû뿪ռ䡣
оµõ
ԴȻǼͼȴ滹кܶû˽⵽ܡ
Ȼû˽⣬Կ϶֮ǰ˲ûͷųҲôɻǡ
󷨿ռ룬һԲ̨ھԲ̨
ϻƬƵľӣûȫ޸ĹҲ޷ȫʹãֻ˽ȴûκε⡣
󣿡
Բ̨ΧͻȻһʯÿʯӣǳ䡣
֮еľԼ£ȻԲ̨һϸڣȻ
֮󣬾ȫ˹ɫһգһš
żǿϧᲢûȫӳʹÿһҲɾţȫָʵпܴﵽɵ۵ľ硣
кΪһԱΪһǿ
ſƮľǽȷʵޱȵǿҺûȫƿأ޷ͷųȫһɵ֮ӦҲ鷳
ʤҲʤôɡ
ԶģҲ˿УҲע⵽˿зľ
˵۾ɵĶܴ󣬺ܿ˶һ˿ڡ
ǺЩռڵĲϧ֮ǰһֱ룬ʹһҲֻǽĲܶطûȥ̽
˲ô˽ģϲһ𣬳ֻҪɹ켴ʹɱҲ䵽ز
ϧ˵ЩѾˣǵѾԼƿء
ʱĺܿ죬ʱת۱
еľֱʧҲ³ǵǰվǬ֮ǰ
Ǭİ˸ַֻǬɾ
ǿǵôˣѡ񣬻Լѡ
ǬתԽԽ죬ͷŵѹҲԽԽǿɾѹҲ̲סһУ·޷
ңҴӦ㣬Ը׳꣬Ϊūͣ
ɾͻȻһ֧ŲסˣвջѡЭѡš
ҲڰοԼγΪū͵Ĳһˣ飬ɾѡ磬¹ֺϵľٶû¹


608 ɹ
ɾѡ棬ǵЦĸŨ
ɾԾ˹ȥֻʣɾһվԭأɾԵرƺرĺڡ
Ǳһչʧѹһʱ䣬·֮һ¶Цݣ
˵ţǬĸǬסɾȫĺëѾܵв
ҪңҲԸ⣡
ɾ͵ĴĿ־֮ҲѡЭ˶ֻԼĻôӣԼҲֲȥˡ
ԺķԸŰˡ
˷һǳأպܳΪɵۣҲһǳصɵۣһ壬Ա֮Ҫĺúܶࡣ
Ҫǣ֮仹һɾΪ壬ֻҪκ˼Ҳ̫ΪͨղŵĻҲԿɾǺи顣
ɾʱ̣һѡЭ
Ϻ棬նѡ棬ѡ޿ɺǣ⼸ıֻ˵˼ӸһѣԼҲ֪ѡ񵽵׶Բԡ
ĽʲôѾѡ޷ٸġ
ǿгȡǵ꣬ռ䣬ĸһɽ֮С
»صɽ磬˶ֻĸо뵽ԼѾסΪ˱˵ūͣҲһָӡ
ħޣһ᷵׽һˣһˣʱǿռڣҴȥ
˵˾䣬һͷûоܾʸ
ūͣˣ˵ȥֻܸȥģƿһ꣬Ҳǻз֮ġ
ֻҪ뷨ܲ
˺ܿصǷֿȥû˿κε쳣ҲЦźǷֱкѯʽѲĽ
û֪ĸѾսһݷ˳׵ĸı䡣
סԭĵطûҲûٻˣǻƽʱһΪ걻֪ϴҲûй¶ܵ
ʱ߹ֹܿ졣
棬ÿ춼ȥѲ飬Ǻɾһ飬ֻ˳ȥɾ̬ȫת䣬ʱԵ쳣
ʱ䣬Ҳûκħ޵Ϣ
һħ޷·ʧһ㣬С鶼ȫѰǵ̺ʽѰȴǵһϢûҵЩҲҲûгֹ
ħ޲ѰͲͣλɾôӴ޹أڹڣһֱָеͬÿκ޽֮üͷһᣬ²ħ޵ײʲôط
ɹȣٽֻһСϿȡ
ǺܶǰһŮɾ𣬻ɹкܶʻСɽȣλŮɾطϲһ֡
λŮɾʱҲٽѲ飬ÿѲ֮󶼻ᵽԾס
ٺ޽һСӣԼס档
ⶼǺܾúܾǰˣŮɾţҲûǸйסţûǸͻ
ģ֮⣬ѾڣеҲֻʣûޣưܵķӡ
Ӵû˶Ҳܿʱƾá
û֪ӵĵиĹнţϷһϢħʲô涼֪
ǰӢһõط
һ棬һħ˵˾䣬Ŀܡ
һħֵʱ͵͵죬Ϊ˷պħٴֽһСأʱħѾɽ磬ٽȫռ죬ɷӵ޽һطᱻ˷֡
ħ˺ߣܾͱһֱֻħħǲ֪
ʹħۣҲֻлͳеĲŻ˽ܡ
ǰǵԴǱúϧħ綯Դز㣬ɽôȴƿôϵȵԴⱾһֲƽβҪ̽ٽϸлᣬͳ׵Ĵٽ㣬ħûиңǵĽ룡
ǰһʮӵ˵˾䣬˶ŵͷ
ֻʮˣλƤڣ۾·ɽЩݻƯĽ²ͬ·һƤƵ·
ֹʮһƤҲôף·ơ
ħ粻ɽкܶϵȵ˿Ǳû··һЩħ֮Ƥкǿķ
һЩޣй
Щ·ҲԿǼ򵥵ħֻ·ҲܿħĲͬ
ħȷʵܿ࣬ħħֱɽĶ࣬ҲӴ󶼺ºͣħ羭޳ħͳһһ𣬹ħĳǳء
ħҲ֣֮ħɺɽ粻ͬǿԾסڳǳڣɷչˣ츳ߵħۣһԽƳǳأΪͳ
ħһеĸΪ档
ɽһֱħĲ̣ħһֱ϶ĲΪʲôɽôԴôȶħҪƶ࣬ʱΣ
ֵĲͬҲħΪ˶ħ絮ûٹĦûٹս
ϴǻҪòܳȥ
һֽ˶λӣħһħͬҲħ۾ˣ˵ħ޷ٽɽ磬ѾɽٳΪħۡ
֮ûΪħۣҪԴɽ磬취̽ߵΪħ絢Լ
ɽħޣʮֵľûκ˸Υ
ڵȼ죬ǰǸɱôˣǿ϶ܽţ᲻ȥӲӲϾǵĵϣ
ҡͷ۵Եɽκһɾ֮Ҳȥ۸Ӣۡ
֮ǰѾɱ˶ԷɾôɣŶԷ޶ԣʱŵʱ
ԽʱǾԽҪס
һֱҲǰ취ǲ֪ʲôҪҳȥ͵͵ץһ˻˽Ŀǰ
׵һħС˵ţҿɽʮħ֮ڵڶˡ
ħ˾ˣҲǺպħǰʵֻȰ˾ôһ㣬ͬƿ˱Դˡ
ôһ˵ǵͷ룬ͷ
ҲãһҪСģץץץ̻ڶԷĵطһҪССģ
СķԸţҲû֮ǰ˵սУħ˼⻹һħץ
ҺǱץ˲֪Ĵڣǿ԰ĵ
ҿɽӦûκηϻֱ͵͵˳ȥѾ죬ҲҪ֪һЩԷһж


609 
棬ɫλǶ
ǳѾȥ죬ûеõһЩħ޵ϢִϢһǲԶϢĵһħϮˣץһĺͱץĶɽӡ
ĺͱץߵĶǽɣɽǱѾٽ֮⣬طнɳ롣
ħûʲôֿܵϮҲûãôɾҲҪǡ
ٽĽɲ֪ܳΣҲܳҪػٽ㣬ʱ㱨
λʧ˼ͬ飬Ǽͬھǲǧĵط
˵ţǧǺܳЩ˵Ժִܿ
Ƥӵ£Ƥӵħ޳ֻ͵ϮǵˣǶǵĴÿ˵϶ÿ
һ裡
ͻȻӣŭĽš
ͽ죬ǲͬűϮĵطɢѲ飬ڻûκκϢۺЩΧѲ飬һħضĵصأǵĵ֮ҳضص㣬ѴҶһ£ϴҹͬǻۣħ޾ҳ
˵֮󣬿ŵˡ
ʮС鶼һ𣬼һЩѲɾλɾڴ˵ء
ôɾۣɽҲ
ɾ˵ħضص㣬ǲǿӵ֪ܻأԲܶǵѲ飿
Ҳǿ취ճǣǵĿٽ㣬ֻҪٽ㶯һԽ
ħޱͲţץǵˣǵ˽⣬뽫ճƲף
ܶ˶ʼԼܳΪɾ߶ٮٮߣĻɾеǿߡ
֮ȷʵкܶпϵҲһЩ⣬ϸţ˳㻹¼
Щȷʵղλɾ˵ħΪٽȷʵٽ£ǳֻҪĺã棬ħ޿϶֡
ҲĹ˼ɣٽ㲢ȶҪħ޵ĳ̶ȺܲףһСĿܻͷûļƻȱɵۣɵᡣ
һЩαװȵȣɾޱ˸͸֪Ѳħޡ
ɾ⿴һ
˭֪߼޸棬⻹кܶмޣЩͷųҲѰħ޵á
ôˣȷʵܶ࣬ʵʩĲࡣ
еţҲ¼Ҫ˵ǻܽЧİ취ҳħޡ
ɾĴˣܶҲǡ
ɽɾѰҽǵ̵ʮħ߰ʮħȻ߰춼ûҵԼ˻˲٣´ȥûľࡣ
࣬ҲòȥǿǺųɽľӢԺɽˣħ޶ҲԵ̫ܡ
Щͨɺͽ֪ĻᰵЦЩǰǲġ
ɾʲô𣿡
һֱעʼû˵˾䡣
һʣΧҲ֮ǰѰҵɾ
ɾĿǰûʲô⣬뵽·֮ؿһȻħ޳϶һֻЩǻûҵѣ
ҡͷȷûʲô⡣
ֵٶҲҲЩħޣħ޲ų͵ϮǼȻ˳ץ˻ڣȻ˽ߵ
˽⵽нɾΧǣ¸֣һ֮ûá
ҲֻȥֳܲҵһЩ˿
ͷĻҲ¼һԡ
˺ܿϣҲһ¼˵ķԣһЩ취
մҹۣͬǸıѲķʽ
ܽ˵ţѲ鼸Ƭ򶼲˸飬ûҵЩħ޵ĴڣѾʧܣûȥ
ǵصҳħޣʲôֻҪҳħ޶С
ܿ죬Ը˼˳ȥеǲ壬еãо֮ͨԴҪѰַС
ɾѡһȥֳֳϸѲһ飬ܲҳ
ܿԸĽѾɡ
ûа취£κõжҪ֧֣ҲǱƼˣٴηɢɹͨ
Ҳã׼ھ͹ȥ
ͷ֪Ľ̴Ӧ
ѡˣоɾˣ˵֮ѾԼߣҳ⼸Ҳˡ
Ҳǰ׵۳ǵɾԼһദס
׵۳ɾҲ֪пܻ̳ͳ̬ȷǳá
һˣֻǳȥȥսѾˡ
ʹħȫҲܶʱڶ˴ΣЩħãֻҪ֪ͨߵ˱ԸϹȥ˵ȫħޡ
ɾɵҲҪݱܷâħ޲ܶҲ군ȵ˶̫ˡ
˺ܿ켯ϣһȥ
뿪ʱҲ׷׿ʼж˵ﶼһɻôɾô춼ҲħޣЩѾڽţڵҲҪħ޸ҳ
ϮĵطԶʱǱϵ˵ط
ҲһǽȺסĹҪСһЩֻмʮ׷ӣͨķӡ
ΪɶѾ룬ֻʲô֪ɵ֮Եޱȼ
ǶɽӣΪԼѾˡ
ħ͵Ϯĵطǰ˺üֻˣҲѹǻ뷨
ˣħ͵Ϯλǰĵط
ɺܿ췢սĵطǽȺıԵסżϲ徲һĽɡ
ϲ徲ĵطû뵽ǿħޣԼ
սһж೤ʱ䣿
΢΢ͷʡȥһЩ鷳һЩ֪⡣
ʱ䲻һʱ䣡
ԣҿʱ䶼ħ̫ˣǰǶ֣
ִһΪڰ֮ϣһΪڰ֮ڣʱϵĸоͳһȴһͬ㡣
Ǿʱǳ̣ûɱ㱻ɱһ˱°ߡ
ͷ˿еϣһЩϣ֮õĶΪֳ鿴ָ
ȥɣԼ°߽ɵϸϢͷһۣȥ˺Ϊһڣ°ߵҲźڵΪ
ʵô챻ɱץߣ˵ʵһҲɾڣͨɾҲô죬ô


610£ɱ¾Դ
ƶϺܼ򵥣Ҫʱ䡣
ɱɱץһҲͰң⻹ɱ˺ץ˵ȫʱ䡣
㣬׽ʱҲֶӣʱɺڵĸֱӱɱǻϿ˵ɱûԴǿɾڣҲôɴ䡣
ɱˣץһˣס
ɼϸ۲Χ϶ͣѾһ죬ڼɾǰﲻЩɾǧ뿪ֶǡ
ɶ޷֮ħٻĻǵ˿֪
ɾ̫ɾˣûκδ򶷵ĺۼħӦõ͵ϮķʵǱɣ
ɾ˵˾䣬Ҳŵͷ
ȷʵûʲôۼһѪûУǼһֱһ𣬻ܾħ޶ֶᱻ֡
㱻֣ħѾ뿪ƫƧĵطԥ£ħ޵Ӷû
ħ£ֶΣ˵Ǳûã
ĵͷȻĴ鿴ţȷʵûʲôۼϸĵǾڼһ飬ǰ׽ѧľҽѧҽעϸġ
Ҳǣ
ɾͷӦħޱͱɣ˵Ҳûá
ǿħȻ͵ϮɣоԿµ׼Ǻħ޿ǾԵĵжԹϵôûã취ҳΪЩȥͬ
ţ۾ͻȻзһƬɫĹâҲ˵ע⡣
۾Ϊɫ֣ڸʲô
ɱ¾
³֣ߵɾɻ
ɾ˵ɱ¾ʲô˼
һ׵۳ǵɾС˾䣬ңǰ׵۳ǴԼҵļֱԴ
ԼҲɵۣʵα׵ѡй֧Ԯɽħޡ
Ǹħʹõɱ¾Դ
۾Ȼð⣬ʲôǰֻпհף۾Уȴ˿Ʈŵһ˿ɫıԴ
ֻǱԴµĺۼΪԴߣԱԴĺУҲֲһĴڡ
ɾô֪ʹõɱ¾Դ
ҾȵĽţûκεķ֣Ȼ˵ħʹõıԴ˵ҵħޣҲŵˡ
ҿˣ
еĵɫâʧ˵

βңɾҲ㶣֮㿪ʼӦûиӦκαԴĴڡ
ЦЦҲûͣĶһŵɫĹâһ˿ɫıԴ档
Դİ֮£˿ɫɱ¾Դ˳ϸСһ˿״Դ
⣬ɱ¾Դ
ɾ˱ԴȻıԴûɱ¾Դȴڣû뵽ûκζĵطҳôһ˿ɱ¾Դ
ɾɾҲɴ۾𾪵Ŀ
˿Դڣ룬ҵ
΢΢һЦеɫԴֱȥ
ʣȫ˹ȥɲԸߣҲҺֻٴξԭء
ǲɣȥ
ɵĲ죬ҷɵʱһֱ۾ԴԱԴжߣһɱ¾ԴȥѰˡ
ʯɵ˵ħɱԴļʱɽ˻Ҫߣɱ¾Դࡣ
ʮԴħ֮Уһ붼ɱ¾Դ
ɵĺ۾ǰǺڰȴģڵľͷ·һɫ֮УΧɫǸֱԴ
߾ǱԴɫɾͬţһֱ
֮⣬ԾııԴɫɫɫɫɫ֯һţЩɫ֮һССĺɫɫһŬζţƺҪ뿪ɫԴ֮İ뿪
ζķ򣬾ǰķ

ɹȣ¹
ʮħҲۼһǵ鶼ء
϶ץĽѾˣ֮ǰҲõԼҪĶѾ֪ڵϵ֪ɽ˵ķӦ
ɾ濴ǰ
һ׶ֿ࣬ħĽеϢûǿģŲСѹ
˭Ҳû뵽ɽζôɽ綼ˣнɾΧǣʮһıˡ
ɾ˵󲿷ֶǺڣ˱ԴûԴҲֻߵķݡ
ɲǽɣɾǵʵȶԷǿҲɱԷһЩˣɶԷʵ̫ˣҲǣǻЩɾĹЩɾżƷߺԱƴҲܽȫƴꡣ
˵Щɾ棬ܶ˱Դɽɾǿߴڡ
ɽĶԽ֤Խģħ˵ûٽĺܲȶˣ
ͻȻ˵˾䣬Ļһ㶣漴Ц
ôɾѰǵϢҲСѹ֪ԼֳܱκεͿ־壬Щ˼ǰ
ɽĿĿ˵Ѿﵽˣ̽ٽ
ٽںܲȶɽߵżڵľ淢չȥò˶ٽԼʱħ˾Ϳٴνɽ硣
ֻҪϢȥǴһ
ûɼʲôɽߵı㳹״ٽ㡣
ĻħǱֻҪ򵥵׼Ϳֱӹɽ磬߷ḻԴ
ĻµĹͻֱӴ򿪵ٽ㣬ȴȥһϢǿ̫̫ࡣ
ϾȥһϢֻ֪ٽ첻ˣ֪ȷеڣɽһֱ취ȹٽ㣬˵ǧ֮ٽ㶼⣬Ǿֻܰװٵȼǧꡣ
磬ô죬Ƕģ
Щħ۹֮󣬺ܿ춼ע¼ϣһħ
ȣǾﰲĵĵȥƴģ
оâһ˵š
ɵӣɵҲ磬Էôðճȥڵ£ĵȣһ꣬꣬ʮ꣬ʮꡣ
ЩɾȻɽ֧ԮɽͲ̫ʱ䡣
ֻҪЩ˺ߣֻƾɽԼǵвСܶ࣬رط
ٽ㣬ɽܽɾһ㣬ɽɾǲ٣кܶ඼ǳںڵľ磬ڲԴɾҲͼʮ˶ѡ
ǵвҲӵĵ
Ѿ⣬ȥһֱȥƴҲҪƴЩϵɾֱ뿪ԼȥƻٽĻᡣ
֪ѾɾǰѾԶ


611£ħϳ
Դһ˿ɱ¾Դǰš
ɾ˭Ҳû˵ȫĿǿ֪ľ磬֪Ϊʲôɡ
ܿ죬˻ɹȸ˵ŮɾķϿա
Ӻƾɣһ֪궼ûɹϿյʱɾǻȻüͷ
ģ
ͻȻ۾˾䡣
ɾæͼ˵˻ɹȵ֣ǵĵͼǳϸÿСطֶС
ɹȣ֣
ͷӿ¿ȥ½䣬ʱϻε硣
ƷϣȻ⣬ǶٻԼĵľҲᵽߡ
ܿ˵ϣĴ˿
ûκεĲͬҲԶûѲҲֻ򵥿Ȼ뿪˭Ҳע
ӦκħĴڡ
ɾΪʲôͣ
Ϊʻһ׵۳ɾԣԲ峤ļԼҸҪԻ͡
Ŀǰһɵۣɵ۹סţֵɵ۵ļΪԺգҲû˸ǡ
Ǿʳָָָ
ǣ¶ɻ󣬺ܿɫ˱䣬˵˵Щħޣ
΢΢ͷ˵Ҳ֪ǲǶҿԿ϶֮ǰ͵Ϯɵħ޾ڵ£
ڵ£
Դһ㼤û뵽ô϶Ȼ˵Լҵħޡ
Щħ޺пܶһҵһ͵ҵУҵħޣǰ׵۳ҲҪһˣҲһδ󹦡
жɲûκεĽÿɵ۶óһЩǶĵıΪ͵ĽƷʱݹ䡣
ҵħ޾һ󹦣֮սɱһħޣξͷ˭Ҳ߲ߵͷʱսƷͽƷܵõ١
ɾȷ
ʻңЩɻ󣬴һʼͿʲôȻҳһɫıԴҲţܿôһ˿ҪʧıԴҵħޣֱ̫˼顣
ɾ˵϶ţ
ɾͻȻ˵˾䣬ɾҲŵͷֳ˾ȣû뵽λպյɾš
Ƕ֪ѾūͣȻҪ
Ҳţ
ɾ˵˾䣬ɾˣҺԶɣȫϿȥ
ôﶼԵú
ҪҪ֪ͨɾǣ
ɾ˵˾䣬ҵ˵ˣֻ˿϶УǺԷҲ֮ԳֻΪ˱֤ȫ
׼֪ͨɾԷֻһˣͲþǣǶ⣬󣬽ȫ
£漴˾ûκ顣
ĿǰȷԷмˣֻһ˵Ļô˹ԵЩС֣ҲЦǵС
ԷĶҲ٣ǱҲܼ򵥷㡣
Ϣܿͨеİ취˹ȥڹڽӵϢ£û뵽ôҵˣΪλһˣϾҲȥ
ҵֱҵˣɵͬʱҲЩ
ֳҳҽħ˳˵Լܶ࣬·֮Լ˹ȥκεķֶûС
ֻһ±ЩС֮ԺҲû˼ȥЩ޹Ҫ£æڻڵɾǶһ£ʱû֪ͨжɾҲϢʵ
ڻʮɾķ˶ԷЩ㹻סԷʱ֪ͨǸҲ٣Сĵ໹ǽϢݸˣ׼
һҵ˶ԷҳԷϳȫ
ڹڽĵȴţѾʼڻɹĴѲ飬ҵ˵ط֪Էڵ£ڵʲôطȴ
Ҳ֪ν£Ŀǰܲ²ģǵ¿϶һǲ֪ܳڸסǵϢ
ɾȻȷ⣬Ǹɴƿ治ˣǲصĵж
ǣƿһɣһɲһǧɣҲҪڳ
ҺԷֱ˵˾䣬²лأȴκλصĴڡ
ʹУҲħ˵ĻأҲƲˣֻҪȷڵ£ʹھǣܳҲãҲȷǾڵ¡
ͷ£ܿ˵ͷ
Ҳãô죬ɾ׼ôһƿ棡
ʱûбİ취ڿҲһ취ݾͬǸıǵĿľҵԷ
һ𣬻ʹüƷԺܿڵĵطֻҪȻҪ
ɾŴһԣƿصǿռ䱾ԴܱóԼļƷ׼ǿڿ档
ˣŵĶǿļƷֻɾļƷ񲻸ߣǿӡ
ֻɾף֮ǰɾҪԱķУѾʹãֻܻȥ֮ɵ۰æ飬Ĩԭʶ
Ҳ壬Լǻۣ޷ҪٵԼľٶ
˷գеļƷȫ£óǾ޸ƷĹǿһЩ񷹭ʺԶ̹
ͻȻðҫ۵⣬Ʒֳ򣬿ƯĻɹȣ΢΢̾˿
ƳȷʵܽħޱƳҲĿǰ򵥵ķϧҪĻ
ôƯĵطԺ󲻸ڡ
Ϊɽ磬ΪͬǵİΣҲֻôûԺ취ָĿǰҳЩħ޲Ҫ顣
䣡
ͻȻζڿһӣ¹ҲŻζ
ڴɫ͵һ䣬ߵλħȫվ
϶ȷԼʱûκ˷֣
ȿľȥץ˵϶ֻ֮ȥҲ֮ű֡
ôĶǿϵ´򿪵棬ֻ˵ﱻ֣˼һȷǾ棬ֻûҵͨȡ
ֹħҲǸ϶
ҷģȷû˸٣˼ȦŻǽһеĶȫ׵ʲôЩˣ
϶æıԼɫѿһ˳ȥڱ˷Ҳֻ
ļ˺ܶ飬ȷû˷ֲŻġ
϶ǼȻˣǾͳȥᣬһע⣬˶Ļ취뿪һ֪ͨǵصػϣ
̧ͷ˿Ͽգ˵˾䣬лһŨŨĶ־


612£ħ״ν
صأǵħõһ֮
ɽ磬һ֪֮أֻԼ֪ûĴ˭ҲҲЩطҲõ˱ץй¶ܡ
Է˶֪࣬Ӳƴ취뿪뿪֮ǰƷһЩɾѪ
֮ǰɾǱɱЩɣɽ֮ûɱһˣϲɱˣЩ˻ûȤ
ֻĶͲһɾôɾ֣ҲڿԷſúõɱһ
뵽Щ̲ס촽۾Ҳƺĸˡ
ʮħѾȫվǻһЩЩħЩš
θǴ֣֮ǰõϢҲյ֪һٶɾѰǣôɾǱɡ
ħǱȽһЩޣԲɾĶ֣ڶԷɾ࣬ôܲġ
һħܿȥкǣҪǸһͻΧ
ЩħܳȥʵҲûףʹȫ˹Ҳκεĸоħ籾һɱ¾磬һЩʵ̫
ǼʹսҲεѾɡ
ħǼеʱԸ˾䣬еĽħȥ֮޹룬ٽǸȥӣ˭ٽ㶼취뿪ɽ磬ħ硣
ЩħֻҪһܻصħ磬ܽߵõϢȻ㱨ȥ
ζĸˣѾ˵ΣһɵӣǿĹػħֿһ⣬й¶ħ
ܵЩħ˱ĸΪϸôħ϶ֹһˡ
ɾҲ׼ֻҪֶԷǱߵ˶Ѿ׼ãʱ̵ű͹
磬Ѿͨ˵棡
һħٸ˵˾䣬ͨ棬ǵĵ¹Ѿ¶Ҳûãһǿƿҵǡ
ȥԭƻͻΧ
֣˵˾䣬еħȫͷħ̴򿪹Ϸĳڣ˳ȥ
˷ɳȥʱϵħҲɢ
ħԣ滹Уҵˣ󣡡
ɾȻһ˵Ҳٷ·磬һɹɱԴ֮ҪǮͷš
ѾֺüħѾȫ֤ʵЩħصϳ᲻κεԥͳɣѾԿʼ͡
Щħޣʱ˼ȫԸ
ֻˣ尡
ȷɳħͱԴҲע⵽Ͽյֻˡ
һħʼϣֱԴ֮мײٴλζ
ͣ
ɾһȻÿοԴʮˣһδľ࣬ʮҲǿɾ
Ǹһ㷢˸մӵ³Щħ
ǣɱ
һʮ̳˹ȥǾǶʮˣɾͣûͣʼ͡
ڶʮٴθϵ
ʮɾȫɾڣ˱ԴĴڣһʱؼ䵽űԴħǵǿһҲչ˳ôɾΧǣһǳ˳
ЩħЩ꣬һ˼ʮˡ
ǳ֮ͣûͣʼӴܡ
ٴһʮָϵʱһЩ壬ѰɾҲյҵħ޴ӪϢʼԼĴ׼Ϲ
ɾһһӣħǿʼܵѹ
еĽħȫٽӣֿӣ׼һ𣡡
ķԸţЩħ縺ŴϢ񣬲ȫҲֻ࣬Ҫһ˻ȥУһ˻ȥĿľܴﵽ
׷ɱЩħҪˣ
ҲɾѾʮɾּƷɫıԴ
涼ǻңսҲʼˡ
ս֮Уķħ޽ħӴܣҪȥϢԲ̷ԸɾɱħܷŹһħӳȥ
Щħħɽ粻ףɽ緵ħȴܼ򵥣ֻҪٽһĲǶֱӴħ硣
ٽ㱾ֹǴħɽ磬ֹǴɽħ硣
ɱ
ħǾԼħһħ߿ʼΧźĸɾĸɾǲûκεĿ־壬ǵĺԡ
ĸɾʱκβһħ
ر죬кüɾѾ˳ս׺ȫرƿصıԴκ˶Ҫǿ
ע⵽죬Ҳע⵽
̫ˣΧĸɾ˱Դһˣ˵˼߼ûɾܹ
ֱԴ
˼ۣɫ΢΢һ䣬ѾóֱԴֱԴȫһ˾ȻȫбԴ
֮ศɣȫ߼٣ȫеıԴڶһӵǿ
⻹ֹע⵽ֱԴУѾƿء
бԴƿ֣ҲЩ࣬Ϊʲô챻ΪһħҪǿ󰡡
ɾֻбԴ֣ƿһ֣ɾ֮һȫ򣬸ƿ֣һֻѾ̤ħ۾ˣħ֮мɵֿ
ħȲ˵Щɾ
ֱԴƿ֣ʱԶɽˣ
Ҳڷ࣬죬ĳϣû뵽ǿ
ֱֻܿԴȴܿȫбԴ֮⣬컹һֱԴɱԴɱ¾Դǿ񱩱Դ
񱩱Դ˱ĸǿһֺǿҲܾ޴ıԴ
ԼϣҲͬϣ⻹һָԴ
ѾȥǲĶ֣ݣζҪԸˣ
Ҳ˹ȥûĶ֡
ɾɾɾ࿴˿Ҳһ˹ȥֻһǱ֪ȷʵǶҪǿΪɽ磬Ҳ
Ļ֮ͬκε
ˣȺΧ˹ȥѾɾˣһ˸ˣѾûս
ɾѾһٶˣǱŴò˶еɾϹֻҪеɾȫϵħ޾ҲӲֻҪרĶԸС
ĿģҲˡ
ˣ֮ⶼƿصıԴ˽ƿصıԴٻ˳һ˾վΧˣͻȻ¶Цݡ
ǰ˾ɾ֮ǿĴڣֻҪˣһ˻еɾ


613 һ
һˣǿߡ
ˣƿֱԴȻûƿرԴҲ˱Դڣ˵ǱԴߣѾɽɾеĶ⡣
ãҵҪɽЩų򵽵ûнЦһĴһۡ
ɾѾһٶȥ׷ɱħЩʣµɾҲʮÿħҪͬǿߡ
ɽ磬һɾԼʵĵˣǿ϶ǵвжԶӶԶЩħûӣԽսԽ£Ҳһɾˡ
һĻսħǻûг䣬ɾߵʮ
Ҳû뵽ɫΪѿ
ħħʵԺħɽ˻ˣʮڵ˶Ľ治֪ħϮֻ֮Ǹʲôӡ
Ƿϻ֣
ٽƿֱԴ֮ˣҲɾʵǿһǱΧûܣȻġ
Ҳ׿ҪܵľסԼЩˣЩħѡ
ħʵһҲУЩħɾȻûжٷ֮˵ɾһһ׷ɱǣѾɱ˲ħޡ
ɾڶ࣬ôݳ޵ȥ
ЩħȷʵöԸɾҲûһ˿η壬ûһͶһЩ򲻹ɾ˾ԱԶԱʱʱĴ
䣬ɾɾɾһ֣ǿıԴ֮һ졣
ɣ
һͷͻȻըһŰɫĶըİɫֳһСٷͬ壬еͬ鶼͵һ
񱩱Դ
£еħᾫҲһ𣬱ĸΪǿ󣬳Ҳ飬ܾ˵ʽ
ܾˣЩɾԸ⣬ǼռƣЩħޱɣ˭ҲԸȥħͬھ
򷨣Χɾһʱκβǣںˡ
ֱԴ
Щ࣬ƿֱԴѾǽΪԼɽһˣû뵽ħ޾Ȼƿ֡
ƿֱԴ˵ɽѾǰٷ֮ٵĿԳɹ
˼ԺħͬԴͬûǸʽûпһ
һ൹Щ⣬ƿֱԴѾɽٳΪɵۣҲɾľɵ۲ϵĴڡ
ֻƿֱԴûоԵİգϻԪʱ䣬ûжɽ٣Ѿ˾Եİա
ƿֱԴδɽߣɽҲ࣬ûһ
ƿرԴĲֹһģҲˣ˵ҲЩ࣬Ǳһ£ɽɾħħ
Ƕû뵽쾹ȻƿֱԴ
ƿصıԴԽ࣬ʵҲԽǿ컹ɵۼ𣬵ʵѾܺɵȣΨһͬľľ绹ûдﵽ
ˣǵսǶ֡
˵жôĽǱϣκһ˶Ȳ죬Ψսʤϣ
ýԼôΪԿȷʵǿࡣ
ԵúǳȣԴ֮Ѿٻ˳Ǽ֮ΨһûƿرԴˣҲԼƣӵѾΪ
ӵѾǲ֮أԵݡ
ҲһֱעΧ֮Уֻһ˵ֵǽɣǽɣɾڡ
˱ͺ֡
ǸϸĵˣѾ֣ΧƿֱԴɽΪȴĻ˵ʲôǾͻʲô
ı֣
ʱ˿̣ǿ죬Ҳ뵽ѾūͣԸǿģƿ˱ԴɾԸΪūͣҲ
䣡
ԶͻȻһ죬Ƕ̲סͷۡ
촦߰˸ǱӴܣﻹǿħɫ΢΢һ䣬ЩħϤħԱĲ
һᣬħ˳ŲסԱ
ħһǲûκε˷ܣɫѿ
ħˣԱʱӲһɾһ𣬽һˣԱúüɾˣ˳ս
һٶʮʮһıɱ˶ԷһˣԼһѾʮսκ˿˲
˵ǿ⣬ǸõĽħ
ħֻʮˣһһȥҲܽȫ׷ħɾԽԽ࣬ЩħҲͱԽԽΣգʤֻɽ硣
ƿֱԴҲҪ
ɾһһǿĽ֮޽϶£ֱֱ
޴Ľϰɳ׽Ļ˵ٶףһ¥ûҪĽ֮޽ɢҫ۵ɫâݺݵĳŵϲȥ
ɾҲбԴϧûȫ򣬸Ѿƿ֡
ΪֹıԴҲֻ֡
ǿĽ֮Դ֮϶£ͷҲðһСֻ߶೤С;޽ͬɫӭž޽˹ȥ
ھ޽ǰСԵôС·һȾ顣
䣡
ֻزɱĽ֮ײһɾ˼ϴžľ޽Ҳ޷½һ֣ӵײʼһѣܿȫɢ»Ϊ˽֮Դ
֮ܵ˾Ȼ
Ҳ֮вȫ
ЦһоȫебԴǿһʵҲбԴϾ֣ûô
һԱȣɾȻҪܡ
ô磡
һĻ֮ԴҲ۶ɾɾҲû͵УǿıԴ֮ٻ
Ҫڸߵ¿ͻᷢ浽Ǹ⣬ֱԴɡ
һƬɽֶ꣬ɹѾڣϵǲԫʯطûǧʱ䲻ָܻ
սţս˫඼ʶ˫עûκЭĿܣȻһ
ħ磬ԹžͲܹ棬˵˫Ǿ޴ĳޣƽʱûнֻҪֶԷͱȻȫɱԷԷ
ɽʱʹùħħȣֵĽɾͺϲֻҪϢй¶ȥͱɣԭ
䣡
ɾɾͻȻɣıԴ֮ٴɢҲ̲סˡ
ȵĺ·ղûɱĻ֮ԴҲʼɢɫӵѿ
֮ȫû˵죬ȵȫˣ죬жǿ


614 ʤȰ
˵սҲסˡ
ħеͷˣɾеٮٮߣܳǿߣ˼ʹսҲעߡ
˱һ˱ˣܶɾ¡
˵󲿷˶֮ⶼԺգǿߣʹԣ֮ǰҲնɱɾڵս
ˣȻвһħѵħħ۲ɣ
ܶɾﶼھ̾ⲻһЩ෴ٵħÿ˵Ҳ
Ŀ񱩱ԴԶٸɾЩħھȻסˣЩǱҲס˶ԷĽ
ʿ䣬˳ʱս˷ܵľȻٵħޣɾǡ
ԭС飬ÿСΧһˣٶȽնɱ߲סһˣ
һԭǷΪʮС飬ʮС֮ʵ൱Ǿʵ
ʱħʣʮһˣʮСܶԸʮˣʮ˵ɾûսֻмˣʣµĻһս֮
ɾʮˣɱУֻҪܾסһС
ʣµ˾ͿȽʮħ޽ôҲôңΪǷϹɾѡһħսϣ˵ĳ档
ĺãеɾ̿ʼֿ
󲿷ɾѾִٽɾ֮⣬ʮС˻룬ະ֮Ǻܿ·ֿϡ
֮ǰСΪλڶӳĴ£ܿ춼ѡһħޣս
ߵĶ֣Ҳ˾ˣһ֮ǰˣʱԱС顣
Щ˵ɾûţ˴뿪ʣµҲסһħֻҪˣûɱУҪ֮ǰɺܶࡣ
ԭЩˣûκεı仯·֮ɾǵսȻ˲١
ͷߵҪԡ
ʮһħѹ˲٣žתҲͷȷʵǸϸ쵼ߣһ仰ı˾ơ
һٶɾΧʮһħսܵĻǹԺûˡ
ܲҪ
бһ⣬ǿıԴȫȥصչ˵ѹӡ
Ҳòȥµİã౻ĹѹȵĺܣҲ˴Щмܲס
ǺϾħûͻƵħ۵ľ硣
䣡
Ȼҵıըɾɾǵֽ£֧ŲסԱϵļƷħ
ԱƷħҲֻ˿
䣡
ħıըսԶִûлͷüͷȴȻһ
һ֪ô£ħ֧ŲסԱˡ
ʮˣʣʮˡ
ɽɾͱħĶ࣬ȥһ֮ʣµѹԼܳסħѾ˴ˣǳ¡
ɺޣ
찵һΧͻȻƣڵĶƣÿƶɢǿ
䣡
Ƹһ֣һԼƺζĶƶʱһƬ˶
е˶ıըӰ죬һЩ˵ĽҲӺһЩЩİ׽ͼǿӰǵħ
׽߱Щħ׷ɣ˶ɾʵҪ׽ɢǿ̫࣬ǿԵֵסЩħ
ֿ
һʣƣһһıҵ˼ǧԱû߶ԶɾͣȻĻͷȥ
ıըħԱҪ
ػζţɲݶѣҲЩȣΧĿиǳ˺ڰħ֮·һӱΪ˺ڰ
ѰҪˣ
ʲôҲ׶Է⣬æһ
ƲǼƷħȴȼƷħҪǱըĶΪӴرЩɢħһƬսΪ˺ɫ
ڰ֮У˭Ҳ˭ȽٵħȻ֮ǰΧסûѻħǣҲԽӵ
ͷųЩĿģҲΪ롣
Сģ
ڰ֮УͻȻս꣬㷢һƵĲҽӿ׹ȥ
֮ǰͶڼ໹ָӣϹ͵Ϯ
ڰ֮УעһЩ֮⣬ᶼ޿κΣ޷
ˣɾ֮˲ûָӣִںڰħ֮Уͬ߶ֻѰɾЩҡ
ѰˣΧ̫ˣҷǳңֵˣЩŲֽš
´
һӿٺˣ̫࣬ȥûκεĺô̶̵ʱǾʧˣȥпܻȫû
Ȳ֮£ֻܽħ۴˸ħܱħڻ롣
ħһֿħħħܲǼƷħͬˣǻͷųħ
Щħ԰ЩħܾΪӦΧӲ
ʹñԴ֮⣬סһһǶˣ
һħѾʼӴܣûָӣɾʱЩҡ
Ļ˹ؼãħǺԴħǿԴ֮Խħɢ¶һ
ҲףҪȫסǼܣֻ취ܵս
ѾԶҲû׷ٶȳһħ
ħ֮УӰСܿһЩӰ
ɶ񣡡
ͷһۣҵʱ뿪ԷңֲסˣֻżΧĻǼ뿪ˡ
ϧҲûа취ħڵʱ޵ģֶǿɾǵıԴ֮ܿܽЩħɢʱ߶߲
ֻܰеŭ𣬾ͬ飬ͬ뿪
ʱָӣɾǽָ˺ܶ࣬ɾ󲿷ֶ˱ԴǿߣֱԴ֮ʼϷɢûЩħͱ䵭˺ܶ࣬˵Ӱ죬ٴܿˡ
ʣµʮħûȫ뿪ŬħԱһ˱ɱ
ЩħһûκϣԱûиץڵĻᡣ
ʮħɱӵ߸սܺãƺǳʤÿ߶ףʧܵʵǣһٶ˾Ȼܸʮħޡ
һ裬һ˶޷ǵĳ裬ħɢһЩ˿ʼкϵͬ飬Ҳ˿ʼս˵ϣ֮ǰ͵Ϯ˵ࡣ


615 ˺
ڰ֮УѾޱСģͷų֮Դ
֮ԴƿصıԴû뵽ʹ컹ҵҸһʱһ඼Ҳûܹ
ȫԼӲĽһ
ϵǣεĹôǿʹ׼Ȼûܵסˣرһ̺ǿɱ⣬̲סжֵ
ȷ֮ǰ첢ûзӳȫʵ
ͬǿߵһΧ֮ǰȻʵ쵽жôĿ£ħ֮гֻ˵ɽı
£¶һ˿мɫ
ǸмҪʱ̵ѡûȷѡ񣬷Ҳôħޣӳȥĸࡣ
ȡս֮ǰָӲȷαʱǹؼѡ񣬲γɹɱħޣҲش뵽ɽħޡ
ɾ
ɾ
ħɢȥȻ谵ѾܿΧһУܶ˷׷˵ߣѾҲԼЯҩ衣
ħ̫أҲ˾Ȼȥ˵
˵˾䣬ħͷŵħǳĶ࣬ͨûӱᱻħ񣬽Ҳתֿ
ħɾӰҪСһЩҲûӰ죬еɾס˺ͬʱԼʩһֹħ֣һֱŶҲӰ졣
һСħ壬ҲпܱħɣӶΪħˡ
˿뿪˹뿪ʱ򻹻عͷ۽΢΢£۵һʬ塣
һܲҵʬ壬첲ϵֿӶ¶˳
ʬ壬ע⵽һħʬ壬֮ǰһʼûӵɱһħ
˿뿪û˷֣Ѿȥġʬ塯Ȼѵ˿ڿȥ
⡮ʬ塯֪һɺܵܵĵɫԴϣȥ
ܿ˱ִ֮ǰסĹʤˣûЦĳļѾϢرǼߣпҪɽ
һսɾսһˣ˶ʮˣʧȥսˣħսˣ༸ˣħһƬɱĽħʱûͳƳħӳȥ޼
ɾϾȽħǿһ磬ͺϻץûеֿԴҶʶĽЩɱĽħûмս֮ڣȡõĳɼħ
һ壬ƺ
ϧһٶԱʮ֮ȡõսһٶˣߴʮһıվȻֻɱ˶ԷˣöԷɹѡ
һٶ棬˶ʮ࣬ȻֻһҲǴ޷ܵһ
ҽ춼ˣħ޼Ȼôٵɽ磬ضж̣Ƕǲ˽⣬û֪֪ˣʧ󣬳ҵǸţ´ǣһԽȫɱ
˵εս㲻ʤҲû˵һʤ
еԼϣҲ˲˵ĺøУвսɾҲħ޵ս̵˽⣬ѹɽʷϼαħ޹ˣɵ۳ǳضס
ЩħޣȷʵͬŰôǿ
ܿҶȥϢ˹ȥս֮Ϊӡ
ҵħޣǸʵսĽΣ˭ҲĨɱȻһʼ˻ңɾûͻһȴţڷɾ޷ٻ۳ţγǿսԴûκ˻ָҲ޷ָ
ҳħѾǺܴĹͣڵʱҲȷѡ޷ȷԷǲǶһ£֪ͨ׼ǲ֮ٽ˴ȥ
ԼҲô
һ㣬ںĶս֮Ȼûʲô㣬ҲûκεĹʼΧˣ֮ⶼƿ˱Դı˿κ˲
ʱʱʩԮ֣ܶνǰпͱ
Ҳ࿴еһ㣬оʵ˲٣پԲɾǡ
࿴еģı֣ԺڰԻңںڰеĵˣʵܶɾѾֽţʱΨһûҵĿֻˣһһ
ѣҲȷľȡλ˵Ĺȥս
ô˵Ƕɱ˶ԷˣԷһʮˣμһ롣
ΪĶԲߡ
һ۳һЩ취Ч󣬶ԸЩħ޲Ҫô鷳ʱһЩܳЧ
ͺĽ飬ֻȥֳһ
һû˿ãҲûΪֳҵʲôмֵˣҵħ޵ĴӪһʼЩȫ׼ĻʹħǻӵǸĴҲԼһҲСһЩ
ۺЩú½ĶԲߡ
ֻ˵֡
֪УҲȫԼͬĴڣȻɽгԹĳԹ֮ǰ΢˭Ҳȥᡣ
ε飬ǹɽˣǺ˷ֿˣȻټᣬ˵ûзħĴ㣬ٽǱҲûκħ޷صı档
ʲô˺֣
ûһᣬͻȻһȻĿ
ֻһ½ô죬ħ޼Ȼˣʱڿ϶ڳҳѡ
ôɾɽ磬һֱʱ֮ҲǣֻܽɢЩħħ磬ֻǱڴˡ
һ㣬ܽܵģŻڴϢʱ򣬵ֶͬԲߡ
ֻôҲû뵽սոսܶ˻ûεĻսлָȻѾ˺֡
ûɾͷİɣֻҪ»һҾа취ٴҵǣ
΢΢һЦбһ󾫹⡣
ǸװĽħȷװĺ񣬲֪ʲô취˶ʾһ˿Ҳκε
ˣҲὫһˣȥע
ϧǣԴˣǵһֱԴֱԴˡ
εںãֻҪڶסһʼ뽫ߣɺͻȻı⣬ԼıԴ֮ϡ
ԼıԴ֮˵ϣȥﶼʱͿԽٴҳ
Ҳħ᷵ħ磬Ȼװӹһ٣ȷʵ˺صˣҵطˣܹܲȥٽ㶼Ǹδ֪
£Ȼġ


616 µļƻ
˺óһᡣ
ɾ㣬治֪˵źãӳҿӦǣ
Ǹ̾˵ţʱҲûôȥ׷ЩħЩħһ׷ǺѣҪķѴѰҡ
ҲᵥΪѰЩħޡ
ȴ֪˼Ѿ׼
ҲоԼ֮Ĳ࣬ˣδȷǲ
ɾǫˣӳҶҲôķڷ
΢ЦҡͷӳӳʵҪôɾùʵۡ
⼸඼æĽŲմأÿɾҪչ˵ûľҲûֽ

ѵõЦ˵׼ĺܲ
֮ǰѹŴΪĹƲ㣬Ҳû뵽ôһξԲӣϾĵ̣
˵ѵľѰЩˣû뵽֮ǰѾ׼Ľ׼ĳɹԺܴ
ħңħ޺̣ܲǶԼȴǳĺãħ޾ħ޴սŽһȡʤ
һս֮ɽɾҪһˣ
Ц֮ͻȻ˵˾䣬ζĿ
΢΢һ㶣ܿ˼
һһٶɾУȻɽеɾĴ󲿷ֶǸ֣Դһˡ
֮ôˣҲлȽϵ˼ڣÿǳضڱȣֻԼҲû뵽ħ޻ôǿô˳˸ͷ
յʤǣ˭ŵʵ
Ͼɽĵ̣ǹ¾룬Ҫô˻ȥҪôҪôɱ֮Щһս֮󣬿˱ֵλɾ϶һȽϡ
һڸɾ֮ɾɾʲôĶпܡ
£ǰûзɾ֮ǰбĳƺţ׵ۻɾ֮һء
֮󣬳ɾȻɽ磬Ϊʵĵһɾ
ЦǺǵ˵˾䣬ôɾ棬ıֻǿȦɵ㣬۴һ˵ɾҪǿ
к϶ǵǰС
ɾҲҶ˱Ȼһ𣡡
ٴЦôɾ棬صҲһˣ֮ǰɾɾɾźܴһսֻ֮ʣʧ
˱ԼЩԶ
ʵҲȫ˵Σ˱Ͼ֮ǰպսһûлָҲ˼ĴԸʳΪū֮ҲûǿʤĶ־
־һսķȻҲһЩ
ϧЩ಻֪Ϊ˾˶Ϳһۣ෴йһս㱻ɱԽԽء
δɽ֮ܺˣΨ
ಢԣĵطͲ࣬Ժɽƽ̣ͳɵۣͳɵۻҪɽػɽ硣
ìˣҲ˹ϧĸо
ܿ뿪ûţȥ̽˵Щɾ԰ŴӴ˵ɾɽ
Ҳõ˺ܶ˵ĺøС
һսΣıҲûôʧǸϸĶӳ
ɾ֮ӳָôɾɲףЩɾĸȥǰĸˣеľ峤˴֮䶼ôԼǼܲ׵¡
ҲɾûгΪɵۣɵۣҲܴסôɾϾǶԼĹϵ
ȥ֮Ҳݷ˼ˣҪϤʶˡ
Ϥ֮Ҳˣ͹ȥһЩҩʾοʡ
֮⣬ô
εıֽ࣬ҵħޣؼʱʺϵĲãʱȡնɱ˵ս
ʮħȫˣλӶˣӵ̧ͷɱô˵սҲܶȥôˡ
ʱ߹תֹȥ졣
⼸ҲûȥѰħޣ֪ǽħûкħǻһҲпǽħԼˣһҹȥǰ
Ҫģĵĵȡ
棬˵и֮ϲЩŬ֮£Ȼͻƣﵽ˽ڵ۷塣
ɾҪɲףҲûôû뵽⼸һæ֮׸졣
ﵽ۷״̬ʱпͻڵľ磬ﵽɺڡ
ʵܵɺڣΪһЩ
֮⣬ջ˲٣˺ͼ˵ɾȥ֮󣬲εսһ飬ֺܿɽ紫
ܶ˶˵ɾˣɽͰ׵۳ǣ˵ıָá
رŶ̶ʱӵʵֱǱ̬
˴˶ǷߵݣҲһܶ˶ʾҪŬȡгɡ
Ϊɽӣܶǳط󶼽żĿ꣬Ϊ
ɽҲżĴڣɽżҪľʵ
ЩҲ֪֪֮ЩҡͷЦЦûκε⡣
ɾ
֣
ڣһкܶкһЩϵĻֵơ
һһ񣬺ܿ쵽ǰ棬ߡ
Ҳİţûκε
֮ǰսĵ죬ټ½з飬Էħ޵ΧˣǻϴսܽľóͬٳƵʧ
һΣֻһˡ
ʵ֤ԽԽãϴεĻҴҶ£ΪԼ̫˷˷ӣˡ
ô˻սһһСľչ˲סߵͬ飬Ҳпԭ
̫࣬Ҳ̫٣ħ޵ǿǿɶȻֻʣˣ˭Ҳûֻ˾ܶԸǣԸȻҪٵˡ
εһˣϸķ飬ϰϣø󷨹ܱңͬʱӳ˶
ɽٽɾɾʣһˣҲǾϸѡ֮Ľ
ʣµɾû뿪˵ɽ֮⣬ʣµĶٽǱػţٽҲЩħ޵Ŀ꣬Ǳ߸ܳ⣬ôסٽ㣬ҲǸĵȥѰϴܵЩˡ
һÿﶼڷģҵζˣضҪһѩǰܣħȫնɱɽ羳ڣӻȥĿܡ


617 ֮
ɽԵһƬҰ֮ء
֮زԶиʯݣ˴߽ʯݣܿ뿪ʯݣŻҰ֮صͿУϻһͣɨš
ʱʱ̶˶ֽƺѾϰߣʶûʡ
ʦ֣˵ħˣǻ᲻ᵽ
֮и԰С˵ţ˵ʱ򻹿һԵʡ
ͬҳľӣͬˮˮ棬濴˵ĵӰӻʱʱζһ£˵ӰҲŻζ
ٽ㣬ȶٽζҲɫʱʴѾٽܲȶҪһα֮ٴβµٽ㣬²ٽΪȶ
ʱٽ㣬ɽҲƣҪء
Ϲ˵ô⣡
Ӹ꣬ߵͬͼæҡͷһۡ
ֻнΪǳڣҲǵһٽֵû뵽ħĴ£дħɽ֮ڡ
ЩħһǶǶ֡
Ӽæͷߵͷ˵ǣǣǣ˵ˣǸֻСȶĵطҲҪѺܴܴٽ뿪ѡ
һ˵һԼĨºˮ
ⴿǰοԼ˵ҲûеǱȽȶĵطＴʹɽҲҪһʱܴٽ㣬ʱ˸ϵ
ǶѲˣѲ˶ʾǷʾһҲ֪ÿѲ˶һʾļƷɵ۲ܶɡ
ǴĶһСֻ֣ҪˣӶ֪¡
֮⣬ÿһʱֻһΣѲҲһʱȥǱҲ֪ɾǿ߸ȷһʧ
£˲㰲һЩ
ֻ˵ǵùطѲ飬Ѿصˣ
߸̾˿ЩĽЩѲĽɣЩɶѾصɽϧǵѲٽ㣬ֻûг롣
Ҳȫãϴξʧĸʦֵܣ
ӳĬ˻ᣬԼҡͷһΣգֻҪﶼΣա
Ƕɽӣɽɽħڵǰߣǽ֮ҪÿӶҪѲ飬˭Ҳⲻ˵
Щɵ۴ˣǽɵʱҲ¡
ɽĸɽ磬һħ˴ɽԽɽ硣
ɽΣλΰɵ۷ͳ֮λһ֮ɽеĿľΪ֮µŹ棬ָδκ˶ܸıŹ档
ҲΪɽΪɽ磬ǵķչŻһֱĬϣճΪ˵һ
ɽûĸԼأǱɵ۳ǳصȨҲֻɽһԼȥе½ɣԼɽ˷ء
÷ɳǳûô򵥣Ҫͳ֮ɽķҲǵͳɵ۰ɡ
˼Ѳ飬ܿʱȥˡ
һ飬һγһʱȥ֮һ춼ϢͬٳѲ飬һ֮ǱԷɽõ
ѾԼѲԵڻȥ·ϣҪصסĵط˵ҲʱһЩ
ң
ţһƵͻȻ͵һ㶣ʶĿ˹ȥתͷ˲˹߾Ҫͷʾ
ϧǵĶһһаЦƤ죬Цſǡ
˵лѪһƬͣðź⣬ֻһۣеĶͣҲΪ˴͡
ʦܣñԴӽˣ϶ͿƿֱԴ
߳ˣһ֮ǰһ壬һоţ󻹲·죬һ϶ѿɽ
˶ѣҲɹѺһ
ҪƿرԴôף
ʦܵ̾˿Ǵ͵ߣһƬⲻϷɳ뵽˵ڡ
ܣǿԷܶ࣡
ѿɽ̾ϴôҵһֱ벻ףȥ˾һȷʱû˸١
ο˲ǵһʱ׷ǹһ죬ϸǹ֮ûκεĻɡ
ѿɽȥͽħҲܱԷֻ˵©Է֣ҵǡ
һǱĸСģʼ춼ûۼ㣬һ𣬼ʹÿγȥҪţٴγ⡣
ϧһֻܿˣƿֱԴҾܿƵĸһЩ
۾˺ܿæ꣬Լ̾˿һЦο䣬ܿѾܲס
ˣֻҪɵ۾ͷֲˣѾѵãɽ簲ԵףԵ׺ܲס
ҲԼһ·Ǹ֮ء
˺ܿ뿪һֱղѲͻȻ࿴ۣ˭Ҳû˵طȥղǵ˲ʱ䣬ٲϻȥ¾Ҫ
ջȥӣʱ䲻˵˼֮ȥϢ
˭Ҳû⣬ƽʱԵرĬ
ʱ߹һεĴսѾʮ죬ʮ֮ٽԵ쳣ƽЩħûڳɾҲûǰģѲ顣
ƽ֮£ȴһַѹָС
ɾЩѲͨɣоһܴı𣬾ͿҪ٣ⳡɽģҪħЩӦóֵС𻨳׵Ľ
ϴδսĽҲÿ֪
ûвս˶û뵽ôɾΧʮħޣ߸Լһ˶ʮˡ
Ľÿ˶оޱȺգҲԽսӵĵġ
ʮһ죬һټˣվߡ
⼸ǶڽϰϣӦͻ¼Ƕɾϰֵķǳ죬˵ܺͳһʦֵȣһĬ
սС飬Ҫ֮ǰһٶ˸ǿ
ڵ࣬Ҳӵġ
λǰյսҲȥ˵һǱʱҲһѩʱλһһɱУɱҪͷţ
˵ţܶ˶ڵͷȷʵָо
ϴεʧܣ˵Ĳֹһÿһˣÿһ˶Ҫħ޳նɱһɹ
ɾǺ뱨ѩܣħ̫ƻˣҲҲûã
һɾС˵˾䣬ܶɾŵͷࡣ
ЩǸûѲƽʱѲ鶼Ҳˣ˵ѲʱźͶԷٸһҲԷҲûãҲûطȥʹ

ͻȻЦЦ˻֮ŷƽߣ΢Ц˵Ҳõģʵϴս֮ɾ˺֣ҵǵ⼸ɾȷһ£ѾǵĲ֮ˣ
΢ЦŴңе£ɴ۾
һЩ˻ŵĿ˭Ҳû뵽ϴôҵЩû뵽֪Ѿٴҵħޣǵλá


618 ·
ɾɾҲɴ۾һ֪Щ
ɾɾ˻棿
һɾеʵǲֻ࣬Ϣ˵̫⣬˵Щϲ
ϴһսÿ˶о޹⣬ԼһսĹжŰպǳսǵıȷʵãԼ⡣
ͺ׽ķ˾˶ᣬĳŴһʼͻңŵÿ˶᲻ȻĵͷԼıֲ⡣
Ȼ棬ҲºʹҿЦ
΢΢һЦϸǳš
⼸ŴϰϺĬҲûţܳȥһȷǸħûкħһ
ԼжӰᱻЩħ޷֡
ȷ֮ĻϢ֮ŽϢȫû׼֮ǰֻ֪ɾҲ֪
⵹ǵɾͽħԹŲɾܱɽ磬ĵ︡꣬ȥû˼ȥѵϡ
ĥ󿳲񹤣ϰϾĥĥˣǲܸõȥ׷ɱЩħޡ
ãлɾĻᣡ
һɾһȭ΢΢ʩֵôȥء
ϴһս֮ıҲߣֵĿȦɵ㣬ʱҲΪս˱һ档
ûɱˣħֻĻǶûԼļˡ
˵֮󣬺ܶɾҲ׷ױȭÿҲһɾһҪѩܵľͷ
ûѾȷ˵ص㣬֮ǰ˺ܺõϰеСԷķɢ߸СԸ߸ħ֮ǰÿСԼĶ֣пֵܳķӦ˳
֮⣬ʮɾǶԸЩħ֮ˡ
дĽħ٣òôˣҲԤӣıħ֧ŲסˣǾȥæһħɱ˵
Խɱħޣܽų˾Խ࣬ʱЩħûһܹӳȥ
ϰħҲܲס׽һ׻˵һһĭͶˡ
ɽȻĭôԴ֮ˣô౾Դ֮һкڶļƷʲôҲŲס
ڶɾٷȥ
ٽһﴦһɽ壬ߵһ·塣
·Ļʵʺﻹ޽һС͹ȺǵɵѲٽʱʱסĵط
ٽ㲻ȶɵ޷Ҳûɵ۵Ĵڣֻɾٴ˶ЩɾҲûгʱ⣬Ǵ󲿷ʱ仹ҪٽΧѲ飬ֻǺ󷽵һϢ
طһЩǿٽ㣬϶ԳΪɽһ塣
Ŵңֱӷ·壬·帽Ҽ٣϶¶˾㵡
ɾ˵ĵط
̲ס˾䣬϶ر֪·طˡ
û⣡
ͷɽܸߣħ޾ͲɽϷԶĵطɽ档
ôܣɵ۶
ɴ۾͵˵ţֻҵ˵ططû˵Ҳûϸʣ֪طܴ·УʱΪƫԶûֵĵطû뵽
طɵԶĲ˵֮ǰʯɵѲʱסҪħʱפ㣬֪ܲ
ûвħ޴ڣ̫ˡ
Ҳ֪ʲôԭ򣬵ȷʵڴ˵أ
ҡͷɽʵҲ֪ϾѾӽһµʱ䣬ٽܶǶ˽
һɵĵطħ޾ȻҲ⣬ò˵ǵĵ
Խ벻ĵطԽпܣ
һɾ̾˵˾䣬Ļǵõ˺ܶ˵ͬ˭Ҳ벻ħ޲ʱпܳɾɵ۵ĵط
زطƽʱڵߵѲ飬ҲҵͲܹ󵽵ĵط
пܣǵħǰµĵط
һ˵˾䣬һЩٴεͷ˵пܣϴδս֮⵽ĵط鿴һЩͷ
һͷĵطԲЩħ޽ܽ͵ֻһɣǾǰħֵʱµĵط´ε֡
ȻһطٳһҲ֣ħֶβ򵱳Ҳͳɵ۳ǳݣһɵ۶ĵطûпܣֻҪʱûħ棬ɵ۵ҲκεĲ
һЩɾҲɾҲĵط
Ȼ⣬Ǹã
໺ͷֳһ˿壬ΧڶɾҲֳһɱ
ҵ˵طҲ˱Ļᡣ
ЩʼûȥطûбҪˣʹҿЦЦҲ
Ҳħ޵ĻᱻɽӰԺͳɵۣһϵƭӲܳΪͳʱɵҲᷴԡ
Ȼƭǣħ޿϶

ɵǰ棬ǰһ޸ϻһѳ
ͻȻǰۣһѺɫĻ񷹭ϣȸɳ˻һͻȻǺɫ档
޸ȱ󣬴ӿɫ֮ٷɳֱǰһɫʯڡ
˶ûжڵţħ޳ٶ֣Щħ޼Ȼܲ˭֪ûʲôأ˵ǵĵ̣ǲʲôóȻĴȥš
ֻҪЩħޱƳǵڡ
ɫֱֱĻʯϣôû뵽ǣʯڻ£ɫʧ
ø۷
һɾ̲ס̾һվⶼᷢǵطĴڡ
䣡
޸ҲŴ죬ȸܿ³񷹭ǰǴš
ڴͬʱ·ɽڣ߸𾪵վ
ǱţǸով
ĶȻסǣҲ׶ԷǳǶֻ벻ôصĵطҲܱԷ֣һô֡
Ҫ֪һĽӽ֮ûǳȥ
мҲֻλħȥһΣǴԸţаûκεĺۼ
£ɽôҽģ
Ծѿɽ˿ϴȥԺ󲻾פؾͱֵ¿ѹþãȻͬԼȴоѹֵĻţܻǲԼ©
κ޹أפֱҵ˵ϴβΣξͺãͿϴɡ
ЩˣǾսһɱһЩˣֻҪսħ˾û˺¡
Ǿ
վ۾ͻȻһĽ֮û˳ħй¶һЩѾȷħޡ


619 Χħ
ó˼Ʒ
ԵսԴʺϣҲΪǿ󣬵ɽڶʺϵȴɾ˵ֻҪͿԻúܵﵽĿģԽʡԴ
ԴɱѵĶࡣ
䣡
ϰټƷ裬·ɽǵ¡¡ܿ·嶥ɣǶضˡ
˶ɽӣһʼЩģڼ֮ȥһ룬˵Ļȴʵһ
ЩܵħޣȻ
ħ޵ǿʮ뵽Լħ޿ôôɵ亹˳ЩħǺԼ¶һĻǿ¶ѾΪʬ塣
ɺܿ뿪֪ͨ嶥еĽ뿪˳㽫̴Ӷ롣
ϡ٣ÿ˴һҲʹˣ뿪ʱǻ治Ϻ¡¡㽫·峹ڿ
ڿڶϣŵȻزס
ڿһɽܣɾҲѣ಻ͨɾɾҲɾڵǿ֣ôһ𣬾ܹһɽڶϡ
һĴɣɶûС
磬ô죿
ɽ棬ɾħһϴεĽħо룬Ѿħ磬ǵϢȥϸǵѾɡ
ҪȡøսѾȥˡ
ôɾ׷ɱоŸħӳħʵҲǳǿͬħеٮٮߡ
ȻˣǾһս
Ͽһۣ˵˾䣬֮⣬ʣµħħͷдһȡ
ϴһս٣δٸЩһЩرѿɽϴξвɾ
Щ˵ɾ˳սֱסɱһɾ
ЩħҲһʵȲɾƴԱҲܸԷһЩ鷳Լߵħǰ˵ܸԷش
ʣµħףӲˣɾ׷ɱ£¾ٽֻһҲӲȻˣȥƴ
лᣬͷɢӣֱ취ħ磡
ͻȻ˵һ䣬仰Ǵֻߵλħܹ
ǴˣҲܳΪһħôǿʵϴζսܴô뿪ҲĹ͡
ɽ˳ԹһοٷͬĴμȻ϶Ѿ׼ϴöԷĻսѾڿܡ
һΣֻΪӵһһ
Ҳɻ󣬲ɽôҵصصȵһҪأɵҲֲˣǵλħ۹ͬóص㣬Ҳصصһ
ĵطܱ֣ʵ벻ס
ħĵͷΪʲôҪ˵
ħǾӲˣҲһ㣬ħж־ű֮ҲܸһССİ֪ԼΪǵĶ־ʧ
ħǲں˶־ͱ׽Ͷ
ĿܲûУһǾħĳ裬ĺϸǵĺܶ࣬Сϸڶˡ
ԽԽħѾ׼
صǰλħãȻǿ͵һص㲻ͬǿҲбƵһ졣
Ͼɽ磬ħҲ޷̨ǿص㣬صҪϢһķչ
ټɽ磬ûħ䣬ôطѾЩɶ޷Ͷ棬ɾҲл
ǳȥ
޷ķǾֻܳȥôһ˵ߵļ˶¶ŨŨս⡣
ѿɽţһҪɱɾ
䣡
ɽϷѾһ׳ȱڣɽ嶼ȱô࣬ȱǷһΪɽɽڲ͸һħ
Ҳڶɾ־ߣɵҲˡ
ˢˢˢ
ͻȻɳڵ㣬ħȳľ죬һһѾ޴ĺɡеɡ
ЩɶǼƷ޴󣬾Ȼһɡˡ
Դ֮ɡôǣҿжٱԴ֮Իӻ
һӿٵķ˹ȥǰѾɡȫǱԴ֮е˶û뵽쾹Ȼ˶ıԴ
Ҳ仯ô޴ɡ˸˵ˡ
ҲԸ̾ȷʵǳ̬ʵǳǿıԴ֮Ҫǿ
ֻԼͽȵĵز˵ҲԼԲĶ֡
ǰ棬ɾǶ
һСˣٵһҲǿһϴεĻսѾ֤಻һǺ£ۺϸ֮ѡķ顣
Ȼֻˣȴܷӳ˵
߸Χ˹ȥλ棬֮Դ䣬󷨡
ɾɾ棬ɾбԴƿ˽֮ԴȲ̫ԶϾҲ֮
ɾƿصǿռ䱾ԴƻΧĿռ䣬ֹ롣
ɾɾмл죬ǲ죬ֻҪܾסУ֧ŵĻ֮Դ󷨡
ϴλս֮УΪҵľ޷֮Դóûܷӳǿȡѵ˵һʼȲ
಼ó󷨣ɵƳҲҪһܹס졣
һԸҲһЩ
ֶԸһˣɾ渨ȻоСѹʵȷʵǿرƿصֱԴÿǵıԴҪǿǵһ֣Ҳĵĸо
䣡
ΧʼϷǺսһСҲʼԼĶ֣Χ֡
˾Ǳɣ޳ܣɸ뱾һս
ѿɽͱʮΧһʮ˺ϴԲͬ͵ķǳãҽоݣһ㱻סȥ
ˣżѹζоϴѲ࣬۴Уͣˡ
ĶףΧɾûһˣд¶˷ܡ
ħޣɽӲʲô֮磬ôɽħ޵׼ɱ⣬κεֶΣɱħ޶ǹ١
û˻ŵӢǴӲᳫô߰ˣҲǺһϣֻҪﵽԷĿľС
ЩҲˣ˶һ㣬ѿɽУҪŭǸΣѿɽеԽ֤Խ飬Χ˾ͷҲ͸ѿɽЩħȽѲһ


620 ޳
߸ħȫ˳
߸һ٣˿֪ħ޲⣬֪Ҳûеħޣ˵࣬ôһѳȥ˵鷳Σ
߸ȫ⣬ʡȥ鷳ֻҪȫɱٽͿ԰һӡ
ħȫסüͷȻ£ҲЩ˺ϴεĲͬ
ϧûκεİ취Ͼɽ磬֮ǰϢҲ޷û뵽ʲôӦԵĲԣŵһʼʹ˱ϴȫͬ
סңûôף
ͻȻΧıԴȻǿ˶Ⱥһ
ͺһͷӵţӲǱˣһ˿϶沼󷨵͵һ
󷨻ûвɣӳȥĻֻǹһ
һȥ
ɾһ֮ԴΪһ󴸣ص˹ȥ
˶Ȳƿ˽֮ԴɾΪǿ
Ҳһȥ
ЦһͻȻΪ֮ɫֱԴ֮ӿ޴ĽֻϿգ޷¡
ĲǾͼ
ͻȻںϱԴ֮ıԴ֮޿ٷ˳ȥɫıԴһ˺ҧӿٵʧţҲֱԴһ˿ɶ

ɾɾҲһɾıԴҲǲڹ죬һɾĽ֮Դ֮
бԴǺǿ󣬵еıԴɱԴҲûźбԴӲӲֻԱɧš
ЦʧˣüͷһԼıԴһ˴룬ɾĽֿ֮֮ʼ¡
ǱԴ֮ҲԼȥӲ
ӱȺһûӳҵİΧȦΧͷðһ˿亹µĶȴĸ졣
Ҳ֪첢ףû뵽ôͲ˳ȥ
䣡
ԶͻȻִ˱ըħԱ
ԱǽħЩħ̱֮ɾ׷ɱ̫٣ɾ׷ɱһħûпӵĵ
һʼԱħû뵽Լÿһ˶Ҫǿɾ
ɾȲħҲǺħͬʵǿߣԸһǾͬʱҲʼԱԼʲôط
ʹˣĸԱҲֻһԱɹ
ɾǵ׼ȷʵ㣬ħԱĻᶼûУħܿ챻оԴһˡ
ֻһԱɹԱûͱɱЩħο˵Ǵȫʤȫ߶֡
սûгҵϣʮɾܿ쿪ʼħΧ֮С
ֻħʮˣʮɾɱħǲȥĨɱʡĻŶۡ
ͺ׽磬ʮųǹĴ󺺣ΧסСĶ֣ǻ׻һΣ˵˻ˡ
ϴεսħˣ˶ˣûʲôսĵ˸жٷ
ħΧߣֻˮһսӰ졣
ˣ
ͻȻڲóɹ档
ƿرԴõ󷨣ǿҲʵı棬̲סһ̹ڿԱˡ
ѳɣҲٺˡ
ǰĳͻȻˣΪգȫǺڰûأôԼһƯ档
üͷ˲ûжǾĿܣǻֱԴ
󷨣ħҲ󷨣ħ˿ɽ磬ħԴȱ٣Ҫħвκʵİ취Ҫ뵽õ
󷨿ԽԼõĸȻ˷ѡ
ʵħ󷨵оɽ绹Ҫ࣬ҪǿһЩ
ܶ󷨣ҲƳܶ󷨣֮ԴõҲǵһμ󷨿ռѾܵ󷨵ǿӲ
죬ձڣ
ͻȻ˳һֻɶ೤ĺɫ֣Ÿ߰ͷ졣
һƿرԴ֮Դ
죬ɣ
һֻ޴ڹһ˳ȫɢŽ֮ɫɾƵĽ֮Դ
ֳ˼ֻԴΪޣоıԴ֮ޣ߸ˣƵıԴһ󷨿ռڡ
ܹУֱɱУɱûһɱԸǿ߸ûãױ಼õ
ֻҪס죬Ǽٺһܽɹɱ棬Ҳ֮ǰļƻƻѾһ롣
޳ܣ
ԶһħһӿٺɣлһƬѪ顣
ħ΢Щңֻʣһֻ첲ϻһһκɸǱȥ
£ЩɾǿûͣţǿıԴѾµˡ
Щɾϰ֮Ѿ˺ϣħˣܸĻᣬҪħ޸ص˺ֱɱ

һֻ첲ħٴβҽһڸңֻϣʣµһֻ첲Ҳû֣ȥء
Һƴˣ
ħҵĺһôصˣԼξԲӵ
Ӳȥʼתħ׼Ա
סҪԱɹ
С峤һмɱԴϯһǿĻ֮ԴֱӴ͸Ķӣ͸ĵ
һԴħͷðһ껹û۳α㱻һƷ׻ɢ
ħջûԱֱɱ
Ҳǽսĵһħ
ɱһ֣һˣҲɾǵľһСɾϢûУ̷ɢȥæΧħֻСʱûˡ
ԭƻһҪĵˣ˼ʹɱ죬ҲҪСˣټϰһΧ졣
ϰɾϰϵɾɵ۶һס˵һħ
ƻе˶û飬ҲͬΪѰ취
߸ˣһûʮֻǿıԴ֮ޣЩԴ֮ģҲСģ󷨿ռڶܻļӳ֡
ŵ˵ʮֻԴ֮޿ɵһ塣
ʹҶɾĳ壬Ҳסǿֻг׸һǿԸһˣκ˵ﶼžԵġ
ʵϣÿﶼܳԾ
ֻһʱ䣬֮ʮֻԴ֮޾ֻʣֻڱӳֵ󷨿ռڣֻԴ֮Ӳ𣬼ʹʣµֻҲûнȫĴڡ
˵ʹҲûɱ죬ƴл·磬û󷨣ûϵĻͱɢˡ


621 ǿ
ǿٴչ˳
ҲòϣԼĶ֣ƿһֱԴҲĶ֣Ϊɵۡ
ɵۣһܽħۣʱһĶ֡
Щɥ֮Դ󷨿ռҲ£̷һ㲻ԣϿƱԴ󷨡
ǿҵջ¿󷨡
ָĺܿ죬ѾȥЩûһ˵ȷĶ֣ôһȴԣֻҪɱ죬ܶΪʷ
첻ӦõɽħɽҲΪ޸֮Ƽô˵һܹɱ
磬һ
䣡
ͻȻ£󷨿ռεĶ̫ˣһħʱ̷ŭ
һħûߣԱ
Χɾǿмϴƴ˻öԷ˼ɣȴУƴˣԷҲûκεĶܣһлǲһеȥ˵һˣԼҲ
£Ųֽŵķ
壡
ѿɽɤӴһղ壬Ҳ֮ǰʹñԴסɵħ
ˣѾƣҲ֮ǰҪţ͵͵Ϊ׼ȥĵط
ǵڶսħ֮ʣµħֻʣˡ
ˣɾֻɱˣ˻ǱħԱӰ죬ˣսһǿ̫ࡣ
ɱ֮ɾҲĸ㣬־߰
սΧɾûϢֿʼΧħϵɾûзҲս
ֻнЩħȫɱϴˢǵĳ裬ѩ֮սÿ˶
ȥ죬ʣϰɾΧˣƽʮɾԸһˣǾѵɾʣħѹ֪
ħôͬ׶֮ǰҲӵóȥ
ֻһӣһħʣµ˴ˣҲӵΣգħֹһҪߣӳȥնʧܡ
ħʣˣɾѾռ˾Եơ
ҲྫһֻҪס죬֧ŵͬħʱ򼯺һٶɾȻܹɱ졣
۶ҲͬʱֵôˣߵϣҲ첢ٶȼˡ
Ҳ˿ıԴ֮ѾȥϵıԴ֮Ҳ˴룬ǿѾҪɾķ룬ʹÿ˶ҪȫԸ
ֻǲлɱħһħ
ħһħ֣ѾϿɣǿħ綼ŲһĻħʵ̫£̫ǿˡ
ɱ죬ҲΪԺһѹ
һȻܹΪħ۵ˣɱδħڻһħۣһǿĵˡ
䣡
󷨿ռڵıԴּ֮һֻֻʣֻʣµɾ˻ûıԴ֮ޡ
˲ǻûԴ֮ޣֻǱԴĺܴ֮ǰûıԴ֮ĺܶ࣬ҲĶ֣ᶼץʱϢ
һ󷨾𣿡
ֻʣֻԴ֮ޣڵѹҲ࣬ЦһͻȻһЩ
󷨿ռҲűﲻΪ޴Ƴȥ
ڵ׸ߣĸΪ޴֮䲻ͣбԴתܿתеıԴպһ
۾ͻȻɴˣֹ࣬ɾҲֱ۾ŵĿ󷨿ռе
ֱԴȫֳݣֲͬıԴһ𣬾Ȼʼںˡ
ľ֮Դͻ֮Դںһ𣬻֮Դֺ֮Դںϣ֮ԴںϺͽ֮֮ˮ֮ˮ֮ľ֮
ֱԴȫɫ
ǣԴڣ
ĽţԴڷǳǿûƿرԴڵֱԴͿԺƿرԴ࿹ܿڱԴ
첻ʵǿ˸ıԴ
ıԴܹڣǻĸǿ
ⲻǣǱԴ
ͻȻҡͷԴôףҲİ²ɣ֮ǰҲʧܹӡ
ΪںϹԴԱԴںϸУҲϤ
ĲǱԴڣںϱԴҲںô࣬ǽֱԴһһηһص㣬ǿһֱԴ
ַȻںϱԴҲԼԴıбԴ
ֱԴԷǳǿ
кһ
ͻȻһѾһıԴֿʼ£ǰһ޴Ĺš
ãҪǿλң
һ쵥һıԴ޷󷨣ıԴҲֱԴϣȫĻ󷨻治֪ܲܵס
кһѾɵۡ
ϸ˵ɵһǺǿɵ۵һ֮
ɫͨ죬޴ĹΧֻԴ֮޸޷ֻĿš
ʹһҲףǱҲʹóҲѹ׵
֮ѾûٺǾ׼ħ硣
֮Ҫɽ鷳ٽʧˣ֮ǰѾɹȥ֮Ҳ˶˵ʲô
ɽѾ˽λȥ֮ͿԶɽٳΪħۣԺħٴٴɽʱͿΪȷ棬һħ޽뵽ɽ֮С
Ǹʱڻ
ɾˣԴţȶס󷨡
ǵԶսҲߣ컹֮ڣкһͷųǿѾ˸ܵ
һּǿһǶЩ
ס
ƯڿУ˫ֲϵӡ֮ԴڷӿЩԴһγǿ磬ͷһֱӭ߸ߵƮš
ɫ࣬촽ŵɫһ˿ʺѪǳԣӲ󷨣ںֱӲӲڵѾŲסˡ
ҿ
ڵͻȻһĲɫͻȻɢ󷨿ռ˲˹ʵ
ȫľ߿ȥǿһ͸ıԴ֮ͻȻɢǿҵĲɫâЩɫâ͸һЩ͸ԽԽࡣ
ɫâ䣬֧ţǵѪҺĸ࣬Ũˡ

ͻȻҽһɢĲɫâ͵ķҫ۵⣬ȥɾҲ󷽷ˣû֮Դ಼õ󷨣Ƴˡ
ⲻƳҲȫ±Դƿ򿪣󷨵𣬵ǿӡ


622 ׷ħ
󷨱ǿƿҲ˳
Ƥºܶطѿ˿ӣͷҲңԵЩǱȴԵúܺã֮Ц
ÿɾЦﾹȻһ˿־ĸоҲָо
죬̫ˣ֮ǰıԴ֮κһˣɵûƵĿɵҲҪǲǸսɵۣǸսģһпס
쾹ȻһˣƳˡ
ˣȷʵܿ¡
һ̣ÿ˵ﶼһͷԺԲԺΪУǿߵϣǿߴһֲɵֿϡ
磬ң
ѿɽͻȻһûôǿʮΧѾǿ֮ĩϸǶദˡ
ǿһۣͻȻһΣԶȥ
ѿɽɵĹԲǲŵĴ۾£ӰܿʧһٶɾȻûһȥ׷
ֳǿǺܶѾû׷Ϊ뿪оһ˿˿ңͲµĵˡ
չ˳ɾң
Ľһٵķ˳ȥ׹أ֮ǰˣûлָֺӲӲǼơ
ڵˣûм޷ָ
ùңɱˣȥ׷죡
ɾǳԼ༱æһǿгԼգļš
ѾӰ֪ɱ죬Ժûʤģǳеһȥ׷죬ˡ
ôĻпѣ׼ôŬͻ׷ѣֻ׷죬پסһ£Լʱ䡣
ϧ˺أ޷׷ȥҲֻĿٴ뿪
ɾһ׷Ҳã
ɾվɾߣҲʧĵطߵɾͷ
Ƕ֪
ϧ̫Ҫ㱩¶ҲսôҲó
һ׷ͬû˵ĵطȫֳֻˣֻҪɱܱסܣʱ˵û׷Ҳû⡣
ɱûУҪҪν
֪˿ɲ֪뵽ֻɾһȥ׷еҲ˺ݣĸӵҡ
ôһ֣ȥæҲ֮ĵӰ죬ôֻһ׷˹ȥֻһ˵ǶȲ¸ҷ㶼Ȳ
ɾҲսţôǿߣʣ˵˿֪
ѿɽ첻ֱӿ߰˿飬걻׻ɢûԱ㵱
ʣҲòȥӿħҪԱʧˣôɾΧǲԱɹ
ɱˣܵһ֮⣬ħȫɱɾ
ɾܵһˣЩ֮ǿĴڣѲĴڣҲǿ־Ĵڡ
һ׷
Ѿ̷˲ɵɱһ֮̽һٶɾ֮ǰ뿪ķ׷ȥ׷һЩҲֻϣܹס죬롣
ûһȥ򲻹죬ս
ǺгԹɽɾҲû뷨Ҫ£ħĶԹ֮ǰеĸ˺ìܶķǳС֮
ɵĺܿ죬Ҳ̼֮١
ֱӳٽȥѾֻ֪һ׷һҲûͣ
֮ǰսÿɾﶼ̵ӡǲɵֿӡ󣬵Ⲣûдۣкһ˺Ҳܴ
ڵѾˣǲˡ
ֻ֪һ׷ҲԸͣ£ԼԷסúһٶɾ׷к֣Ҳûһѵİա
ҲˣԼ뿪ԭ
ǰܿһɫϣѾԿע⵽ɫ£ٽ㣬⻹ǵһμٽ㡣
ͨٽԻؼңŷ棬ˡ
׷ˣҲЩЩڴ
ɵĺܿ죬ϵ˼ǰĵطѾ֮ǰҪúһС
пһСӣӰٽСӣĿӲᾪɾҲûжٽɶΣ
Сȴһӣһǿƿٽӡ
ͺһʯͷܼӲʯͷôֱòףҪи׶ӣ׶Ӷסһ㣬ôҵĻͷܶ࣬ľǸṩ׶ӡ
ٽѾҲɵٽǰ档
ҿ
˻ûŭһֱԴֱۣӳٽ㡣
޴ٽĻϣٽ㶼ζ
ٽסΧˣܿ˿ʼ߸ȴһ·׷
ҵ𶯣Ҳ̻
񣬿ٳٽȥڳٽ㣬ɹܷħ磬ʱͺл
ĵҲܵģڿɲֹһˣԼĳǳأҪˣΪ˭Ҫ취ǿĵˡ
䣡
ٽζĸΪˣԶûǶӦˡ
ǵɫ˱䣬ٶȱĸ졣
죬ų򣬾ô𣿡
׷ٽǰѾһ󶴣ٽƮľ棬ϵĻζš
ӣֻʱȥڻʱһͷ­ժ£һ
عͷɭȻЦЦ¸ûͣǰٽ㡣
ȥӣӲģ
һóüͷͻȻ壬Ѿϵߡ
һѲӵɾ˵ĶԻ£ȻĿ졣
ĴЩɾû˵඼Ƕֻ֣һͨɾʵֻɾڣħǶ֡
鿴û뵽ħͷˡ
Ҽǵã֪ǰ׸ǳ֪ǰŵӣ֪ǷߣסٴλʱЩкйص˶Ҫ
ͻȻعͷɭɭЦ˵仰ٽڣܿʧ
ȥˣ
ɾĽţȴȻɷԼ뿪ɽ뵽ħ硣
صħ磬ڹûôףҲڷõԼΣա
ɾ
ջعͷ׼кȻ£кһȻֱֱĳٽȥǸղűǿƿûָ£ٽ˽룬˺ܿʧ
Ȼ׷׷ħ硣


623 
ٽٴζ£Ѿȫʧ
֮ǰкɾɵɵվϻһɲŵӣȻ׷ħ׷ħ硣
ǵӡУɽǷأٽػţ׷ɱһЩСĽħޣûͨٽ㣬ܵħǱȥ׷ɱ
ħǱ߶ٽûйܶħ޶ᵽٽܲܽҽ뵽ɽ硣
ֻҪܽɽ磬ִõϢץһ˻Ϳ̵õʢĻرõԶȱٵԴ
Ϊһ㣬ʹЩħ֪ɽǱߺΣգҲܲܽɽץһֻҪɹһΣͿһǡ
ȻԴôĻ㱨ǼʹðҲԸ⡣
ҲΪһ㣬Ҫ׷ħȥĻǱߵһǻزڶǻᱻܶħ׷ɱûһط׷ɱǱ׷ɱһĿǽ֪

£һƬĺɫϡ
ϵΧɽ֣ɽ֮кܶഩƤ·һߣЩʱʱǹ̶һ£һ¡
ͬٽ㣬ħȷʵɽǱ߼̵Ķࡣ
ģˣҿ۾ûɽ磬ܽɽ磬ҲѴɽץ˳ħû˵𣿡
һŶţһˣҧһ֪֦˵š
һ仰Сֻ
ɽħ粻ܣ˸ҹۣ֮ǰħʱв˼ǣ֮ͿʼϴνɽĴʧأֻһħ춼ˣδ֪
ֻǸţ˭Ҳ֪ǲģС
˵ˣΣ
ôٽ˻عͷɻ˵˾䣬֮ǰ˵̴߷ߵߵͬߣ߷ߵһԴ
ΣħǱ߶ڣ׷ɱܣǹȥʲôãϴȥ˿һٶˣ˼ڹħû˭֪ܻܲ
˱ñ˵ôԴͬͷš
֪ЩŹħһܹûܹס
Դõʵܲˣ˵һԣĽš
˶ħޣħɢޣɽɢ޲࣬ħҲܳħΪԴȱ٣Ǽ廹ѡ˶ǳϸǲäĿˣȥ˷ѱͲԴ
ûѡСеˣֻ߽ܶɽħħкܶıɱħ޿ԵõЩȡԴ
ӣҾ㣬ħ֮ˣ
Դƺͬɸ֣׷ã˶ǽħʵֻԴǽħڣԴֻнħڡ
ʵСɢ޵ˣһҲǸࡣ
¡¡
һһ׷ûһͻȻͣŴ۾ٽ㡣
֮ǰȶͬһӲǽڵٽͻȻζһζķǳңͬˮ㲨
ˣˣٽˣ
ħ˼Ľţǵ͵ٽɶӣֻҪŬϣɽ硣
ԣǱ˹ħڿһᣬͻȻͬһȥ
ʱϾһЩʶҲһЩϳԴٽ˻ħޣٽһ̶ͷǿ˳ûٽ㡣
ʱֻܶ㿪ԶԶģпܱͷŵˡ
ˢ
ٽڷɳһɫӰӰǰɳ㼸ףͣ̧ͷա
һˣ࣬Ƕסһٻȥһᣡ
ɳľ죬ֻعͷʼƽٽ㣬һһֵ˵ţлޱߵĺ⡣
ǹħҾ֪£
ħڼĽţ֮ǰ죬ϵ
ħħһ쵱ԼżڼżȻߵͬпܷɹȥżȥк
Ҷ
ħڴ߳һ˵תͷĿٽ㡣
ûȫȶٽͻȻֻζѾֹͣڿеҲüͷٽ㡣
ٽĻζûãַɳһˣ˷ɳ֮סӣͣٽ

͵һ㶣ѿڽôҲû뵽ɽȻ׷˹׷ħ硣
ɽ׷ħ׷ħǾɱΪʹǵһħҲԴһƬհס
죡
ֻǼ򵥴ܣ㿴죬лһɺ⣬һ嶼̲סĺ⡣
ȷʵ׷ħ֮ôȫΪ˵Ļ
ƽʱȥȡʲôʹͳ֮λҲǰ׵ֱӸĳŵȥɾ
ֻЩѡ
ð׸ǣðвڴۣ˭ûĹɽʱ֮ǰ˵ЩҲó쳹׻ɱ
ҪͺôҪɱɾһҲɱ졣
׷ħҲϧ
ɣˣ
ħ㶣Ŀɢһ۾˳
ħܴͬ󣬻κ˶ֱֻܷû뵽Źħһ뵽ħģȻһˡ
㾹Ȼ׷ħ
һг˾ϲȷ⣬ϲá
ɽ磬ôɾΧǣֿסԲӻɱԷȻҲºЩ
ֻɽǱ˵ĵ̣ħȫͬĵ̡
˭طֻ·һ˵׷ֻһˣеɾ׷Ҳκβᱻɱ

Ϊβң
˵˾䣬лŹɱ⣬ռУǬٵתţǰתһСӡ
СӣԴ
ĵʹ׷ħҲ£ֻҪɱС
ãе
ЦЦܴ󣬺͵Ŀһ֮ȴһ
ʵѾǸˡ
ħ缴ʹֻһˣκΰܽԷ֪ɽ׵ۿеˣǺϣ̳ͳɵ۵ˣħȲ˶١
ɱģܳɢɽ֮еֱС
᲻ᱻɱûпǣ֮ǰ֣֪ʵһֻнɾˣȴͷųɾڳǿߵʵȷʵֵ
ǸʱɳδܱȵĹԼ
ֻδԲڣڵоԵİտԻɱɱ


624 Ǭ
Ʋᣬƿ󷨣󷨱ԼΪۣ󷨱Ҳ˲Сķɡ
ʹˣǷɵķǳ죬ϴҡ
֮ǰµϢǺܿٽ㣬ע⵽ȶٽ㡣
һĻüͷ£̾˿컹ˣδЭʮħɱʮһҲ˴󹦣ȥһὫЩϢȫϱҿ϶ܵõɵ۵ʹͣ
˵ţٽΪ˽⣬Ѿ֪ǰʲô
ٽ㲻ȶĵطɾֵأǿɾ˭Ҳû뵽ȹ̵ĵط뿪ػ
طɾһ£ܱ׷ȴС
źҲֻô˵οңô˵ɱôħҲǴһʤɽ硣
رһսֻ˵Ĵۣɱ˶Էˣһδʤ
ĸ˵ˣԼˡ
ɾأ
ͻȻ˵˾䣬ҺܿĴȥ׷ˣѾ׷˹ȴûӰ
һ·µϢ˻û׷
ʦ֣
ԭɾڷ˹ǰȻ˵ͬɾǿܶ࣬Ǵʦ֣Ӧȼ
ӣıȽ磬Ƿɾ
ͷǰ˽ӣֺƣһֵʵȻûκεĹϵֻǴӲͬ½
½ÿɽǴգɽķǳ࣬Ҳ
Ҽ
ɾĵͷһЩɾҲĬĬͷȷʵ׷ϧûס죬ջˡ
ɾȥˣǷм뿪
ĴһۣüͷѾˣȴӰܲѾȥٽط
֪һ뷵½磬صԼĵط֮ǰΪħֲûܻȥħ޶ѾɱԼɽ磬ѾڣʱԷ½硣
ֻ߻ûȫͼ뿪оܲ
һսЩϧԼеȴôë꣬һֻԼ˽¡
ɾû뿪ħ֮󣬸һ뵽ħ磡
ɾҡͷĻһ䣬˵Ŀⶼϣоܲڡ
ǰЩ˵ͬÿʵǿôǿһŹ֡
˵ɾħ磿
Ŵͣ˺ܶ࣬ȴûµȻ׷ħȥɽǵĵ̣Լĵ̶ûɱ죬˵ħ硣
Ǳ߿˼ҵĵ̡
ǶĵĺλɾҲЩģﻹһңǿǷ׹ˣҲ
ǿĵģĵˡ
ǣħ˵˼仰ɾ̾׷˹ȥ
ɾٴεͷ֮ǰһΪҲ֪ЩɾΧЩħޣôɾ˻ħߣ˵Ѿʤ
뵽ĸɡ
ħ˵ʲô
ֿ˾䣬ɾ˵Ļ˵һ飬ֳǵú
˶ΪĬ
вĻ˭ҲܲˣֻǲΪߵ˲ϧ뵽ħȥԼΪҪԼڲܱסΧˡ
ǲôΪȴ
ɾ˰
һɾ̾˿ɾ࣬춼Ѿ뿪ҲûҪˡ
۹ͣǻȥٽߣһЩ˳ʱҲˣ׼ؼڼﶼźҪĵλ
δȫʤҲܹȥ
Ƕ߰ɣɾ
Ըħ֮Ҳһأָ֮оо
ħѾ뿪ҲѾȫҲˣֻ˲صɽǱ߻ָĻһЩ
мɾȰȰ࣬ֻ뿪󲿷ɾɽֻɽ㡣
ɽ֮⣬µֻĺλɾǲò˶ûκκôϢҲȻȥľĹǿ

Цֿ֮бԴ߿ʼۡ
ߣ
ħɫ͵һ䣬һͬȥͬ黹š
ΪʲôҪߣ
ħںܲ⣬ĽţħһԴŭĽеħʲôˣ׷˱ضȵʵǿսǿôǲ𣬾뿴ҲȥԶԶĵط
ħھḻ֮ǰλ̫ˣ׼ȻжԶܶԶ
˵Ĵ춼֪˭ûᣬֻΪ죬ħɱ˵ġ
ħôˣһҲɱꡣ
һס㣬ǵһҴɽ׷ҹˣ
Ѿ۳бԴ˵ţĿû˵һ仰
ҲûñԴ֮ûá
ɣ
һбԴ˲ߣǰ֪ʲôʱһ޴ͭ
Ǭ
ɽ׼ʹǬħκεĹǣܹͬ߶ħҲһħһĴڡ
ħԴȱɽ绹ҪһЩ
Ҫԭħֹɽ磬йɵ䣬Ǵɵ۵صħ硣
ɽ绹ħ綼޷죬ô࣬ɽˣħȻһЩһЩħԹɽ磬ҲĿڡ
䣡
бԴȫײǬϣǬûתš
ͷǿԴ֮۾ͻȻɵĹԲŵĿ澵ӣɢһֹӣϤĸо

˼Ϣ³֣лž
ûǬ
ͷǬתͻȻһЩ̫ͼ͵һһ
ǬһǿĹ
䣡
ͻȻٺˣⲻˣǱǿĺˣϻһƣһͬŹ֮Ķơ

εɴ۾ıΪû뵽Ҳһһѵõķ֮ǰûжù
סǬһģҲ
ðĹĺǿûڣɡ
м
˵˾䣬ƵƷͣǼмԷмǳټҲǳ
ɽ磬Ϊͳɵ۴еػˡ
ʹԷмҲ£ǬǸ߼ֹһȻóͲӵ


625 ɻħ
ףվӡ
лžָͷֱڷû뵽û뵽Ǽ߼
һιֱļ
Ҳڷ࣬߼ǿĴˣ߼𾪣ֱӴġ
мħΪ˱ȫʹõıҲ򲻵Ѳó
йʹҲУһЩԼʵҲ֮ǰҲûܶвĹֵı¶ɽɵۣҲһֱûʹá
ǬͷŹһ˲䣬붼ûóǾһ
Ƕʲô
Զ֮ǰ뿪ħ鷢ңԶĿš
ôԶĵط֮ܵǰǿĹƺֻҪ䵽һǻҷǿ󹥻
Ĺʵֲ̫ˡ
һ̽ħڲͬ⣬ͬĴ׵̫࣬Ĺֳκһನǳ׸
ͬħڵʵסԲС
֪ǻԶһĺã
ħҡͷ֪Ҳûϳ֪ʹļƷħҲȲղǼΪ˰ȫ뿪ĸԶһЩá
ԷǸ׷Źħħˣûһʵô
ˣпҲɽĵһɾ
֪ħѾ˽ɽһɾͷͷϣ»ֻ֪֮Ǹʲôı顣
ǲǵһɾܲܡ
֮ǰѾˣǬһûɱּһЩƣǬתҪӣתͳȥ
죬սˡ
֮ǰҲӹԼ뿪׷˶ûУģǹٵġ
ڲһһ֣ε߿ӣսܶӡ
ܲ
ͻȻ⣬ٳǰȥ컹֪֮Բһ׷ɱħ¶Ϊ֮ǰһλ
һȫ۵ĻҲˣһ̲˵򣬲˭Ҫɱ
˽ԭ򣬲֪᲻ڡ
ɵķǳ죬ٶҲеʱķ֣ħ⾹Ȼɽ绹Ҫá
ħǸڰĵطҲġ
ħûģɽħûô㣬ȷʵɽҪһЩͺ񵱳ȥǸСǡ
Ҳħ޵ļͣʧеá
׷ּӿٶȣҧǰɣʹзҲΪԼܶס߼ĹһСпҪ군
ֻӣӻħ۳ǳأֻҪħҲС
âڿжǰɢǿħŵɢЩȴڽ֮оȻɢһħ
ħһ˵ϳ֣˶ޱȵĳԾ
ħһ׷
ɵķǳ죬һͻȻƷħħȴռ˳̳Ľ¡
ħ磿
ħһһ£ݺһȲżæǰٷȥħһû뵽ԼĻصħ磬ص˼硣
ħһ֮ϵħӵʢѾѹס
ǿħϣ֮ǰû˸ţ֮ǰһˣһǿˣɽɾǳ
ܣôܣ
ǰӵӵĳԾűȸղŸص𺳡
ĵĶһ·׷ȫΪħͺħһ
ӣ˾Իħޣɾ
£ǧδţ˵ˡ
ûû£ھȻֱӷǰͺ׽緲˼ƵĳԾ
ɳǧȫѾȫתΪħһûоƵģȻħȼ׷졣
ħħˮٶҲһЩҪһ㣬Լġ
ôܣ
ħȿҪ׷죬ͻȻͣĽš
˵ʱȻĿһµħȣļƷħƷħУ֮ǰ˽⣬һۼӣҲħħ
ʲôôܣҲͣ˵š
㣬ôΪħ
ħ
΢΢һ㶣æתȫһתȻ֮ǰͬȫΪħұ֮ǰΪ
ɺڣ
ֵɴ۾ˣľǰһ֪дﵽ˺ڵľ磬ڵӦ˵ǽħڡ
һħ磬ԼȻΪħޣҲޱȵ𾪡
üͷעһƷڣͻȻǿķһͬķҲ롣
üͷٴν£Ǭڣٴעڣûκεķȫʹã֮ǰûκε
뵽׽ʹڤħԼͷȶ˺ܶࡣ
ĹǿһֱǬǬκεħڤԼݣҲ׽ʹκԭ
˵ֻҪûʧϳֲħҪûʧʵûʧ
ħʹõħãܵΧһֱò˶þͻᱻڶħΧסһЩħɽĴ
ڵȫðħޣ˽֮֮˲ʡ
ôħûлشִһл˾
ΪʲôħҸ㣬ǰɽԵף𣿡
ͻȻ¶˿Цݣ˵š
Եף
£˼еĻ
Եףôôħ˵Ե׻пܣֻǵ˭ɹȥԵףô
֮ǰѾʹˣ֪ĵϸϣ̳ͳɵ֮λڻǳԵҲ̫ɹˡ
ţ
ü˼Цһ£̧ͷţҲţԵҲܳΪͳɵ۵ĽӰˣԲܽͳɵ֮λܸܲԭ򣿡
ã治֪Ǽ٣Ǽ٣һħôͣ棬֮ǰǿʹɱ֣Ϊʧ˺ö顣
ҿԸԭΪ
ǰȥ˵һ룬ΧĻͻȻ˱仯ԼһƬ֮УƬȫƯ
ʻгζҪǣΧȫ֮ǰħ


626 
һת䣬͸о˲ԣֳо˲
ЦǺǵĿû˵
˵ԼԵףֻСʱ򿴹һϲƬ˵ôһ̨ʣû뵽쾹ȻţȻ
ҲԿһħӰжͬʱסעɹĴռ䣬Դڡ
Ҳȶ˺ܶࡣ
ǣ󷨿ռ䣿
ûڼ׷ղŵĻ⣬ͻȻôһطȻΪ
Ѿף׷ɱħ磬ͻȻһطԻҪɱôԵףԵҲѱԵס
ħˣȥɱѾһֻħ۵ˡ
ֻ֮аգûκεı֣Ŀܡ
ԴԴһ
΢΢һЦڵħתΪľûȫϣԼҲע⵽ˡ
תǳͺֵĶһҲ֤ϵħûκεĻֻһӦ
ɽ֮ħ֮ħ֪磬ڤ磬ֻ߾ǲǻµת䣿
ţȴڷࡣ
ԲǸղǼͭӵѾע⵽ĿռǳȶҲѳȥĻҲֻܽ͡
Ȼ
֪Ǵٽ룬ȥսǳǿ󣬳ħ޷ɾ⡣
죬ĺǿҼǿһˣ
˵ţǬٴγǰǬ͵һ⣬һǿĸ߼
޷赲
Ϊ˵ЩҲˣǿ´ټսҡͷͻȻ㲻ã㲻вҵѣвߵˣҰ׸ǵĳвң
ÿвҵˣΣҶҪɱԣ
˵꣬Ǭתĸˡ
̲ס٣һǿݲһĺӣҲܿѾΪ
ʹͬħֻۣܽʹĲֹܣԼһƴս
мĲ𣬿Ǻܴ
ջЩ𣿡
ͻȻ˵˾䣬ЩڣҪ֪Щ϶ôȥ˵
ϧûкҩʹϽҲûУֻԼеһС
ܣѾˣ
ЦҡͷǬ̫ͼ͵ķһ⣬Ǭһٴη
飡
䣡
ٴκˣоŶƣĺţ۾Щ죬Ҳ˲٣Ϊ֮ǰ׶ߡ
һ˿Ѫ˲û£ܵסǬĹ
üȻţղһÿռ£ǬǸ߼Ķмļ𶼸߹ԴԴĲȶ
󷨿ռпӳȥ
֣
ͻȻһǬת˲٣ܶǬǾͶԴԴҲ
Դľÿɾڣһܷɵһǿһɱ졣
ڿУڿţһ졣
ⲻǱԴ֮ޣ˿ڱԴ֮޵֮ޣٷ£ֹŴǵĿзɳȫ졣
У߾ٶƣͣ赲ţҲϷЩһ
ûãüͷٴ¡
ʵǲͬһ㣬֮ȻſµʵŸ൱ɾڵĳȻκβһоţӭսǾŸɾҡͷ
ЩԸһħû⣬Ը컹Щ㣬ȷʵǿʵͬɾʵ
ʵѾ׼ħ۵ķ룬ʱκβ
һ
ٷУڿ۳Ϊһֻ
ǿѹǿΣ˲ȫ
ٴγʮűԴ֮رƿصֱԴʮűԴٵĻںţΪһš
кһǿٴչ˳
𡫡
ڿзһŭ𣬵ڶĻ׷£ռڵƮһЩһƮƮʧΪ
ס
Ҳһекһ˳ȥ˫ֽնƣĶϵľ
³̣ӭȥܿײһ
䡫
һ죬ռ䶼ζײѾﵽ󷨿ռĵߣռ䶼顣
ĺڶȻֳ˿ϲãȥ
ռڶΣգпһӻزħ磬ܻͻϣ
֮ǰѾԹǿٻ٣ϧʧˣٻеϣǰĺڶͳϣ
ܲ
ͻȻһΣӰǰлżƷ޸ǰתǬ
Ǭٴеľ޸Ҳݺݵȥ
Ǭһ
Ǭ⣬޸ĽҲ۾ѾѪ죬ƵסǬǿ󹥻ȴôҲܲǾ޸
޴ĸͷֱļϣ˽ȥ
⻹þȫܿԴԵʣȻһľԴļ

ʹĺһٴκˣֻһ룬ȻͻһѪӲͣٴǰȥ
ǰĿռڶĸˣǬƵײּӴ󷨿ռĲȶ
û
ٶȺܿ죬Ҳû뵽һֻһ⣬û뵽ʹǿдӸ룬סķɽͣ˼Ƶռڶ˹ȥ
첻ǵһħͺܱȡ
룡
Ǭٴεתͷٴ۾͵һһ붼û뵽Ķ
Ȼƣ˳
ɲƣûȥΪ˻ȻܷҲһϵˡ
䣡
Ǭһƣ֮Ѿû죬˿ռڶռ䡣
ԼռˣָǵˣڶҲǼĹʵټʵ˸ټ
飡
ͻȻڵϣʱռ䣬ûռҲû˿ռڶȻҲħ֮С
ӵռڶһصħ磬ħһԽɱ


627 
ڵϵ죬ҲԼصħ硣
صħûκεϲеֻǾ˸أԴ֮Ҳľ޴󣬸ҪҲˣֿ֮ûС
վĲԶ
ԼôҲû뵽ֻʣһ˵ôŻɱӵ¡֪ɽȺɾսףսҲ汳ģôҡ
㣬һҪɱң
ûվôڵϣ˻Ƶ˾䡣
ۣ֮
˵˾䣬΢΢һ㶣ɫĸࡣ
ˣҷĲߵΪأ
ٴһЦҡͷħԹŲýΣ
𣿡
ͻȻ˾䣬ķҲ£ڵֿʼתΪħתķǳĿ졣
𣬰յ˵ǣ׽ɹҲǷɽ磬һֱɽ
һȴҲתΪħͲˣٲȫǡ
ΪҲԳΪħޣôˣ㲻ˣħθɣ
˵˾䣬ЩеûκεĳԹΪħ
ûɽݵĻħҲͲϣڷĲΪߵˣû˱ɱɡ
֮˵ЩҲΪԼȡһ
ĿڲŲһ㣡
Щãܿ¶Цݣҡͷ׷ɱԭΪߵҿԽħ׷ɱ㣬ôܷŹвǣ㲻Ϊǣħ˻ᣬֻҪħɽ磬ǵĽһұ뾡ǣ
ԣ
ָָ죬ǰǬת
ŷǬֳһ˿ҧͻȻ̧ͷա
գٱΪ˺ڰһϿţܿգ濴ͬ˺ҹһ㡣
Щƣǿѹ
٣
ЩİѾȹ٣һۿٵĽơ
ѾƿֱԴʱٻ٣֮ǰûжɽȫƿֱԴƿرԴɽٰո󣬶δĳɾͻá
ϧûȵһ죬ȷ١
ڵûѵ״̬žԶɽٰյڶɽٵĳɹҲǼͣپΪƿرԴϾҲǾžŴ٣״̬ܳܡ
ҲֻԼĸһЩҲԸⱻɱԼ
⻹һ㣬ܶɹ٣ǾϣԼϣǳǳĵֻͣҪôһϣ춼
٣Ҳɱ㣡
ͻȻǰһǬĸһ
¡¡
ͻȻһ磬ֱֱĻ֮ϣǬĹȻˡ
ҲûǬ⣬ıλãûܻ졣
ĺðһ亹·ѾһΡ
ɽ֮ˣɱţ
ü˺֮ǰ˵һ仰Եģ˭Ҫɽ֮ͻӴͬʱҲ˺ɽ֮ˡ
ɽ֮ǽٵĿ飬ڿû֮ǰκεƻ
¡¡
ͻȻһףû뵽ǣײǳɽٵ죬ȫϡ
һëû˵Ҳ˸ѡ
ˣڳͷ֮ˣٲǰڹϣûȥͷǬֱ֤֪ҵ˾
žŴȷʵһٸǡ
٣
ԶٷɹħȻͣĿš
Ǿ׷׸߽ħ֮ǰǼ룬׷ɱֻ˵ٶ̫죬Ǹϡ
ãȻŵʱͻȻǰжɽɽˡ
ٵ󰡣ҵɹĽħ֮ҪǿĶ࣬ǲڶħ֮٣
ħڵЩĽ˵ţ˵ʱ򻹿ߵͬ顣
ǣⲻħ֮٣ǿľžŴ٣ħڶɽ٣
ħҡͷлһ˿𺳣ûжɹħ֮٣Ѿǽħڣħ֮ѾԶ
ôԶľ룬ٻйУپԲħ֮٣Ǳǿ١
ħ֮ٻҪǿǾֻʣ˽ħ۵ľžŴ١
žŴ٣
ħһ㶣תͷ˹ȥɽ֮ܲܳɹܼһξžŴѾ֪㣬ܶⱲӶһܼһ١
ħϾһЩܶɽ߸٣ɽٸ֮أô׼
ԶĽ£Ҳһȥ£㶹֮ܿЦ
ھȻҶ֣㣬ܲˣ
ЦţҲ˶ɽڣһɽ١
һٵɹϣͣȴпɱǾžŴ٣ͨ١
ٵҲȫסȻһֵϡ
ûƿرԴûеɽٵʱǿжɽ٣³ƺҲֻһ֣Ǿһҷ
ˣܴһ֪㣬ѾĽ
䣡
Цţһ׺Ȼ£ֱϣСȻֹҲ֪ǵڼף׵ȷʵûκηҲɵĶɹ
Ҳһɽ٣
ҡͷȥЦ
ܿüͷһ뿪ЩҲ뿪ƺһֱǰֻҪ뿪ɽͻû£ӸǶɽ֮˾
ûãûõģܲˣɾܺһĳ֪㣡
Ц˵ûΪڶ֣ѾҸӲ
ܲ
üͷһ壬ͻȻԴڣռ䡣
һüͷܵռһǿѹѹƺҪռѰ
ôռھȻҲС
ѹԽԽȴռгȥռܿҪƣͻ𣬶صˣָܲס
˵ܲˣ
³֣ЦЦţһֻεٺôſֻҪһЦ϶һס
ЦֹͣϵЦȴһֱûʧ


628 
Цȷʵܵ⡣
ԵĲᣬôصҪӭ٣ιȥپʹĿԼ֮ǰǼŰٷ֮ٶɽٳɹĿܣڱΪ˼ܣһеת䶼Ϊ
ԳΪħۣΪħ߸ǿߣһٻǧΪһжҪɥʧҪ˵ûԹǾƭˡ
ҲȻãûɽٵʱٿ϶ȥҪһ군
ٰԼ˳Լĳ˺Լһȥȷʵ㡣
Ǹţį
䣡
ͬʱףһӶ΢΢һðɫĵ绨
ħǾžŴ٣ֻһ٣Ҳ١
ڵ٣˶ûʲôв
Ӵóһƿӣƿĵҩȫһ
ɽٵĳɹԺܵͣУΪԽߵԽһģġ
̷ҩָԼָܻһЩһЩһЩͶһİա
ٵĶܴǾžŴ٣˹ͬɽ٣ƵķΧʮԶһЩħ޶Χ˲ٵˡ
磬ôף
ȵĻħħںɻ˾䣬ֻ֪˶ɽ٣ỹ֪ɽٵ˾֮ǰ죬ǽħڵż
ҲײһطѲһɽ٣
ħʹҡͷҲɻ󣬲ɽ绹ħ磬ûһɽٵӣӴٵɵӲŻôɡ
һ˶ɽ٣ôףȷʵЩԺ
֪Լڼ򵥵Ĳ²ѾʵֱֻԼ
䣡
һͬһµֶ˼ҲҡͷܲΪʲô
ΧѾʮˣǽħٽ㸽Ľħ˶ǾžŴٺ⡣
³ǾžŴٵ˲٣Ͼħļʶܹˡ
䣡
µĺܿ죬ûһһͬһ£׹⣬мٵ˶ʼš
µһˣʶ˵ħޣҲ취չʹһۣε̫ˡ
ܶɾžŴٵ˶ħħÿһӭ١
ħҪԴƿһֱԴ֮٣кܶħ򲻵ԴԪľ˱Դ޷ƿأպľԪ
˿ɲ٣ɽħ綼٣ƿرԴߣٲһ
Ҳ˵һٸɾħһһӭ٣ɾħͲ࣬ӭ߸٣ľžŴҲΪѵһͬʱ׵ľžŴ٣ܶ˸û˵
䣡
ٴ£ףһĽס
ѾЦˣרĵĵȴ٣ٽٻģεٻ״̬ҲϣԼܶɹȥ
ĿѾﵽپǲԼû뵽ɵԼҪԼᡣ
ᣬʹȥ٣ҲѾԹ
ǾžŴ٣˭ɽ٣
ԶħʵȽǿħǵ󻹸ʮħ
һʱ䣬ɽѾʮˣв˸ӦߵĶ߸ϡ
жɽʸľôˣ˭ɽ٣
һħüҡͷ˶ħڣ˱Դħĳǿߡ
ǻûƿرԴ߱ٵʸ񣬵ħЩѾƿرԴжɽʸǴ󲿷ֶ֪ħ˸ɵ۳ǳأÿɵ۳ǳضˣ࣬ǳػħһҲһˡ
ģԺ֮ҲħûҲ˵
֪⸽ûˡ
ף
ԶٴµĽף۾£˻࿴˿һ˿ã
Ƕħɹٸ࣬˶ɾžŴ٣ɴûм˭ɽٵʱ׳֣ͬʱ֣ܲ
᲻ħֵ٣ʶף
һħС˵˾䣬ߵͬ£ҡͷ
ܣħɽҲôԶͬĽףģƺֻһֿܣ
һ֣˼ǣˣ
һħ£˵˾䣬֮ǰ˵ħͷȥҲֻһֿܳͬĽס
ֻֿ̫ˣϲ֣ܳ˹ͬɽӣɵӲŻôɡ
䣡
ٴ£֮յĺͻȻѹһ֣ƵķΧҲһЩ
һٹˣ󣡡
ħͬͷžŴٵƿرԴйأƿһֱԴֻήһ룬ٽһ룬ֵĻήһ롣
ֱԴ˵ֻƿһֱԴİ˷֮һ˵ȷʵӰ첻ƽʱ׾ͿԶɹƽʱڵ״̬
ٵڼһӴһһƿһֱԴɽٵ֮һôǿƽʱҲϣȥϧڵش˵ڵ٣ǰ˷֮һҲһȥ
ϾǴ٣žŰʮһ׵Ĵ٣Сٶ󼸵׶Ҫ
Щ֣
ƼţħӵɻǼƿһֱԴɽ٣ǴεĶɽٻʧܸգٶɽ֮˼ֵÿһǶʶ
εǴҪСֻ֮ܶ࣬һôࡣ
֮һǸӵԺ
˵ƿضֱԴͶż֮һķ֮һммģٴûгֹ
ԺĲֹǣԶַʮˣε滹һλǿħۣ·ڶɾžŴϹһ
ֵ٣ѾɹžŴٵоӵԺ
ĳҲ֮ǰħϷɹȥ񣬲Զַһħħħ۵ߡ
˶ħ̣ϧħֻҡͷҲ޷شǵ⡣
䣡
ٵһͬʱͬʱʧħ۵иǳԻ󣬲ͣҡͷ
ڴͬʱһЩ˿ʼϢߵˣٽ㼸ǧﴦɾžŴ٣رһЩħɿĸ
ۿħɽ٣Ǻаܶɽٵ˱Ͳ࣬ʹɽҲֵط֪ͨôˣ˵һѵõĻᡣ
ΧۼԽԽ࣬ٸչףѾʮ˻һԣħߵ࣬Ѿħԡ
ڽħûеõħ۵ٻҿħĵȼɽһɭϡ


629 ˶ɽ
֮£̧ͷ죬üͷġ
лһѺɫķȣӣѿӡ
ҪҶڶɽ٣
ͻȻͷС˵˾䣬ħȲͨħǻ۵ľ֣Ƕǻ
ôһ˵̲ڲ
֪ڶɽ٣ֻ˵һħ磬û˵Ҫɽٰ⻹ǾžŴ٣㣬Ҳ̫˵㣡
ħȺί˵ţصħܿģ֮ǰæ׷ˣ׷˹ȥ׼սһ
û뵽ֽܿ˻ȥǻʹԴòˣٴγȻ֮£ٻǾžŴ١
ǻƣжˣ˵ƣĻȴҲΪʵʱ䡣
ŶãӸҲֻʱ䣬ȻѾ˶ǾžŴٵĵزһħɽ١
֮ǰļǵãԼɽֹɱɽɣͻȻֵħ磬оԼ͸ҲӵĿ־塣
ħȽε٣Լɽ١
Ǿħ磬ΰҶɹ٣ԺȥĶУ
˵ţҲЩΡ
ε֣٣ϧԴУȥĶûá
ɽ磬ЩҲ׷ȥٿûн֮˵ߵٶһ
ħɽ٣ʹõֻħҲãħοΧвˣʹǱ¶Լݡ
һ˲֪ٱٵӣʱҪ군
Ҳ̫磬ǾֻħħȾͳΨһѡ
ɹ٣ħˣ뿪𣿡
ħһûнЩ˵ͻȻһᣬǰ
䣡
ٴνһף״󲿷ħȶסʣµϡ
ħȱϾǶɽħСţֵȫĽܵסЩѾܲʣµĽӰС
ҲóԼħʱʱǱһۡ
мƷħ֣ҲƷħͬǼԼǻ۵ħ
ħħİ治֪һɾôı
УħҲֵ֣ûȥô࣬עڶԸϡ
ǣ˶ɽ٣
֮⣬üͷ˵˾䣬ĻҲ䣬ûȷ
۱Ǹղλħۣħͳۣ֮ǸսõħۣʹҲħĴڣħǰҪκεʧ
۴ˣҲΪ˶ɽ٣
һħС˵ţ֮ǰ²˶ɽٵλħֻǺһ㡣
ֻ˶ɽ٣󣬵˶ɽ٣Ӧ÷Ŷԣʸ˶Ǵ֮ôܻðһɽ٣
ǵͷҡͷԵøӵɻȻԼ˵û̫ģħۣλҲɽ֮ˡ
Ҳɽ򣬷Ҳ֮١
䣡
һǶٵףΧѾϰˡ
žŴ٣ǰ٣ƿֱԴЩС֮ǰΪʱٵ
٣춼ûκв
֪ɽ֮˭
ͻȻ˾䣬һЩ֮Ѿʼ֪ɽ֮˭
Χħ࿴˿Ҳҡͷר˳ȥõϢȻǲ֪˭ڶɽ١
ȼٵħһһڣҲֻ˶ɽ٣һΪ֪ɽ֮˭
һ
üͷ壬֪֮ɻ
۴ˣ᲻󴳶ɽֻ߹˶ɽ֮ˣűΪ˶ɽ٣
һħСĵ˵ţǶħҪȽħ֪ĶһЩžŴٲͬ٣κθƻ˶ɽ֮Դ
˵ĵпܣֻ˭ôɵȥɽ֮ˣ
ۻǺɻ󣬸ҽɽָҹɽ֮˵ģΪ϶ˣο⼸ҲܿٲûнһЩʵ
˶ЩɣôȥֶԼûκκô飿
ôҲ뵽治һɽ֮ˣһˣ˵ħ磬ɽĶҲȫ˽⡣
䣡
ٺܿȫ£·һЩٺܿӭ
ѹ͵ĽƣȻЩƣɹ٣ֻҪ˳ɹ٣δԼžŴٵʱͿԷǳ˳Ķɹ
ߣľžʮ֮һٵҪСԲŻ˵ٷ֮ٶɹ
ڣٻûͱȹһξžŴ٣ʲô£ε٣Ǳ˴һɹ֮ܳΪɵۣ˵ԺľžŴٻҪٹһΡ
һ뵽Щĸơ
ٵˣʼӣǼˣǿ˭ܳŵ󣡡
˵˾䣬ҽ򣬵Ͼħۣħûе
ħۺɵ۶ʶһħûеʶδڣͺһ˫ͣ۾Կܶණʶţ̽ΧһС
ʶźŲֻͬǸӦʶȴܿ͸һУͺ
֮ǰɽͷħܵʱɵ۴ڣӲЩħɵûκεӰ졣
˿֮⣬ʶһܱǿƱԴ
ʶԱԴĿƸǿɾħƱԴͺһʹãʶƱԴͺԴԼĴڡ
ЩԴͻΪһ֣Լֽһ
⻹ֹʶǿѹɵѹ֮ôǿʶͷųЩʶܶãЩɵħ۶е
Ϊɵħ۲Żɾħǿô࣬Ϊ۷Ĵڡ
֮ǰ޷ȷʱ򣬱ʶ̽򣬼ʹʶ̽ҲС±ϣٱϾͬĶ
ʶֻΧתһȦûҽ򣬵ҲӦħڡ
ħӦþˣŻ˵֮ǰЩ
ҲĿǰΨһȷ˶ɽٵˡ
ˣϣ˶סħԶλħ۴ˣǿʵ
һħЦǺǵ˵ţ۵Ŀһۣû˵
ħҲ˿漴ٴοɽû
⻰˼ħҲǺƽȶڲһźܴìܣɽ֮˭ô˵Բԡ
ǷҲԼϲˣǶɽ֮ϲ֮ˣǻĶɽʧܣ͵Լһ֡


630 
ٺܿȥ󼸵Ѿıɫ
׵ڼӴ춼źܴѹħȸǲͣԱ߱Թţš
ӣҵĺӣڣСŮⶥţ㲻֪Щ׽ʱĸоĺʹʹ
֪ΪҲҵϣ
˵ţħƽʱĻͶһЩû뵽ôĆ¡
ӣҲ֪׽ö꣬ʵ˲أ涥סˣˣҪˣ
ħֽ춼߿˿
һۣ漴һǰҶ㲻˽⣬Ѿħʵ͵ҲԣҾͽͽԴΪԴʮҪҪԣ
ҪңһӺСһͰӶ٣
ħ̻ζ֪ԴΪһֻĻԺԶˡ
Ѿ¶˺ܾãɲڵǸû˵ĵط¶ȥħúõһŸӴɱķ
ħ˼
ͻȻ˵˾䣬֮ľ뱾ͲԶҲ
׽ͨ˵ԺĿԷ
ħҵѣǰҵѣ
ҡͷ΢Ц˵˾䣬ħʵѣô˵ħȷʵٵæԸ⻹ǲԸ⡣
׽ɽ٣ɽɱɣħȵĹ͡
԰ԼĴڣ˻ܺõĶԴ֮ǰҲûٿŹħȣûȥ
˵Щͺ񵱳С갢һ
ѣ
ҡͷͷԼϵļƷħһ״ħ
ħѣ첢ûнܣħǷӵǻ۶ֻһߣؼʱ˵ħ
Ļûܹ⣬Ҳûȥ⡣
һʲô
ͻȻͷ˵ħȵ΢΢Щ̫ȡ
ûʲôҽѣ
ħȵܿ촫֪ղǼ򵥵һ仰ֱ˵ħȵ
ħѾһͺСţһӵǻֵۣһ֣ħݣԽ뾫ǺħһϽ硣
ǻۣǾħӵԼ֮󣬾ʹûԴǰѹˮǾ죬ŵϵȵ֮λˮҪԼΪǰæϿɣ
Ӧˣˮһİ취
ѪħҲһѪħֻǺǽħֻһ
ǰ㣬ûǣֻǼƷħʱеҲǽ֮֮ȥû˵ǽĻ
ǵһԼ֪⻰ħȵĳж
ˣ
ħͻȻԼֱֱķУڳħǿʱ
Ƹո¶ͷͱħȸסִĽֻһСȥϣħȵǷҫ۵⡣
ľٵһף˱仯
ͬʱ֣һһϸϸǵħȶסĽףûķԸħԼȥֿ١
ʲô
Ķ
Χִܶħȵ巢Զ
Ʒħ
ͻȻǰһʵǿҲѾһӵħģֻмƷħ
Ʒħ֣Ҳ֤ɽٵһħħһֻħӵмƷħ
֣ʽħɽ֮˻˭
ɾҲע⵽ħȣûзۿôҲóţ֪ħȵĴӡ
ħʸɽٵ˾ô࣬ǶǳѾõĴʹõҶ֪һЩ
ǲ˾ħȣ
һħС˵˾䣬ѾħֻҪħккҲͲ뿪ˡ
Ҽӣ
ֱӷûΪħ֮ǰ˾ħϵܲ˾ܶɽٲ֪ܲͨħҲԲȡ
ǾǺ˿ȣħҲܶɽ٣
һ˵˾䣬ħƿһֱԴħֻǧ꣬ħһţҲǰħ֮һ
һƷħ˿ȣഫðĺ˿˾ħ֮뵽
԰ħһֱڱǣǳңԶôɽ٣
һҡͷħıħĵطҪɽеǵطûҪ
ǽʹˣǰʱһΣڱչԴҪħһƿֱԴ֮ڶɽ٣
˵һλħħڣʢͽħĹϵһֱܲ
Ҳԣʹ˺ᣬӦûɽ٣ٵҲҪƿֱԴ࣡
ٴεͷҡͷ²ɽٵ˵˭
ٵעƿضӱԴ֮ˣҿֹ֣ܲڶɽ٣ͬʱɽٻֻƿضӱԴ
ƿضֱԴˣħ١
ǽ˲²һ飬ûв³˭
ȥȵ˴
ָָ֮ǰһħֱӷԸ˾䣬ħ뿪ûһͽЩԿ־ħ޴˹
˱֮ǰٽּˡ
¸ɼ۱£½ӡ죡
ħڼ̵ϥŴħɽͬ˫ϥ
иɣ
΢΢ͷһ˵ħڵĸٴһ
ɣ֮ǰһиңʲôʱ򵽵Ķɽ֮ǰôֵ
ţ֮̽ǰľһ˿һû©û˵һļٻ
ħǰ˵ѣǾΪ
˵֮ǰ죬и׷ɱ
ɻû˵꣬۾˾䣬Χħɴ۾û뵽֮ǰħһħ쾹Ȼɽˡ
̵ͷȷʵˣ˷ǳûҿֻ˲ߣ
쾹Ȼˣ
ħ̧ͷл𺳣ħ統֮ħһˣÿħʵǳ
ɽӻ⣬Ͼֻһˣ˵ĵ˫ȭѵ֣˻Ҳȫ˻ؾѾܲס
˻ˣ˭Ҳû뵽ɽ׷ɱã׷ɱĻһˣɱĶӣ˿档
Ƕǿ˲ѵɽɵ׷
ϢһҶǱߵ٣˵ǸҪϢܶ˻ʶĿ۷ۡ
Һ÷ٴˣɵ׷ħ磬һ˵ǿǸѡ
ħħҲΪԼɵ۵Ķ֣β̫󣬱ȽħɾĻҪࡣ


631 ջ
׷Ĳɵۣ
ͻȻ˵˾䣬ҡͷħۣ֪࣬˽Ҳࡣ
ٽɵۼ˺УҪǵʶħҲһΪʲôħ۴ӹȥΪٽħǿ߻ĸӵļӲͨ
ٽ㣬ֻٽԼС
ʵħڲƽҲ˺ܶϵڶɽҪҪһιƣɽӶҲŲͬ
˵ڵħ粢ǰʢʱٽ㻹ûȻʱʺǿнӦڵһȣȺһЩˡ
뷨˲ԭǲ˾Ͳö֪ˡ
Ѿħۣ֪ıЩħҪܶࡣ
ħħҲ֮Ѿ㣬رǻ߰ǧϵħֲۣͳ֮λû˶Ľȡģֻ밲ȵš
ɽջǺܺãͬΣգħҲΣա
ÿħսɽвٵɵ䣬ħҲһ˵һǧ˰˰٣һЩħ۲ԸԼðգͷʱٽ㣬ȫֵ׼
Ը½ɽ̽Ϣ£ҪɽϢ
֪ЩҲ֪ɵ۲ܽԲ˵ô϶
ɽɾȻ׷ɱħ̫ˣ
ô˵û˸һɣҲûκεĻɣǸпţ˵ʱľѾߵףʱһЩ
㽫սĳ˵һ飡
ۻعͷԸ˾䣬̵ϥأ֮ǰһϸ˵˳
ͭ⣬ƣ
۵üͷһ֣˵սûмҲ֪ʲôܴ
ԶԶģһֹӵĸо
ƣƣ
۾ͻȻһûжħħɵ۴ȴһ뵽˵ĹϢܴ󵨵Ĳµʹõʲô
ɵ۴˵ơ
һֱ֪ɵ۴˶ǿãҲһεĽӰˣ潫ܡ
ڣԷֱߣԷϵҲȻǼƵֻܽһС
뵽ǰڣ۵̲סӿ졣
ħɽ΢һ㣬Ϊÿɽɵ۵ħ˴ߣ޶ħʹá
˵ˣħҲħҲһ
۸ոսħ۲ٶ꣬ϾûڣǰҲѹ־ҲĶ
Ѿɵûɵлᣬһû⣬Ǽʶǿʵǿħ֮ҲΪٮٮߵĴڡ
ȥ
ۿٵһ䣬ѾѹԼ¶һ㽹ɫ
֪֣ѾںǰĶɽ֮ˣ˵ΪҪ
ٶ̫죬׷ϲϣǵ·һֱǰߣͻȻǰ˶ɽ٣
˵ţڿԼɽ˴׷˹Ǵ£Ŀǰ²ֻһ֪Ҳһ˵Դ
¾Բܴȥ˵ҪҵǸˡ
ϧΪ̫ͣûиϣǸˣԼҲôż
ԼţҲףħûһħܸϵĻͲҲ֪ҪϢ
ħˣ᲻ǻвˣʶ٣赲֣û뵽׷˹ȻͱΪһɽ٣
һħͻȻ˵˾䣬˵ʱһֱƬơ
ĻҲΧе˶£֮ǰ²˽ɽ֮ˣ֮ǿжɽ٣²⣬ղħ˵ʺϣҲܽǰ
ԣ˶ħ
ٴҡͷ֮ǰҲ۾£뵽ʶ۲쵽һУַˡ
˵ħħ˵Ȼ˶ħǾͲ׷ɱһɽ١
£мº֣֮ǰСһֱڻԼǲǸоˣ׷ɱħˣ֮ǰΪħ
˵ʲôΪħ
ɻû˵꣬۾ʹĻһ
ΪħħҲɴ۾û˵һɽ֮˾Ϳ˽ͣĻڶɽٵľǹħ
Ǳȶɽ٣һˣų
ͣҲܽͨһС
ȷʵˣҲ֪Լûп
ɼæͷСĵ˵ţħħۣҪСĵźţһСľͻ군
ȥҼڸˣʣ
ַԸ۾ֱֱĶŽƣ֮ǰɽ֮ˣΪѹûѶɽٵȥ롣
˸ɵĻ뵽֮ǰеĲ²⣬ԽԽпġ
첻֮£ٺĳ¡
ٵǿƿضֱԴ֮˲˹ͬɽ٣ܷЩҲֻһ졣
ԽԽ죬˵ǰ
ײ˴ˣͷˡ
иɣĽܣ
ħȥ̽Ϣʱ򣬷ֿ˵ϥصǽħϻ¶Цݡ
õ׹
»ǵС˵֣С˵ңСӡ죡
ͷһЦƽʱϲˣԽԽ˳ۣԽԽ⡣
Ƕˣмɣ
ر£Сֵ˶ɢޣûҲûм壡
ҡͷк̨ҲٽɹһջȻܴ󣬵ʧܵļҲܸߣʧܾζһб˺ٻ
ܺã˾͸űۣԺǾǱ۵ˣ
΢Цͷɺӡ춼һԵļħҲ㶣ȻĽĿˡ
ֻǽħħʹħҲܵõһħҪ֪Ϊħֱӵˣ͹ħ۵ȫ
ͺ۽ΪˣݲߣȴԼˣԼˣħֻǹҸ
Լκ˶չˣҲѹ˻ᷢ㶣ħĽ
˵ħۣһλħҪǣǶܾħԴѷҸǿ߸棬͵ԺȱԴ
һοɲħħ۵ҸĿҪιȥĸо
۱£Ǵˣ
ȥ̽ϢħܿǴ˴Ϣ
ٽ㲻Զ·вˣ֮ǰȷʵ˿˿ٷɹм˻ע⵽ħ
Щ˶ΪԼˣ˭Ҳûᣬֱħȥʲ˵
õ϶Ĵ𸴣۵ЦݸˣתͷǶɽдһɼһ̰
ܿͿԵõһ
ΧһУ׼κ˽ۻɶɽ֮˾ǹħҪһõĶɽٻ
ͻȻԸ˾䣬Щ㶣Ϊʲôȥִ
ۿħۣЩħҲΥ
һЩħȥʱҲɻ󣬴зۺɵ۲ǲϣϵԭΪħħϣȷСȴռ˵һħ֣÷ħΪʱֻŵڶ
ڷ۵ıΪ˹ħ룬￴óһ㲻͵ӡ


632 ˭վ
һа˸ħȫȥִз۵
ɺӡվ˷۵˵ڻûлָӡҪݺݵԼԴһ£ǲΡ
ǾȻħۿУ¡
Ժڳȥֱ˵Ƿ۵ˣħҲҶΣ۸Ǿ͵ڲ棬ħҲе
ӡ˷ܣԴӸ֮ƺ˺ܶࡣ
͸ʱħڣʱ򸻴ɾǽħħ׷ɱΪɣȡ
ҪɵˣֻǸûͬ⣬ֵơ
ûҲɽٳɹΪ˽ħֵܶ˾һ𴳵ΣգÿζΪģ˸ҲԽԽá
ֻôû뵽Ŵᱻħ£Ϊħ۵ˡ
Ҳ˷ܣҪӡĸ࣬۲ƽ޹ʵԼֵܶˣȻԼ˵¡
뵽ղŵһУƺʲô
ҲЩĲѾʼƻԺô֣÷۸ϲԼֻһֱڷиȶǿĿɽ
ɽ֮غܿ챻סħ۵κ˲Υ
ľٺܿȥٽ١
һϢɣ
ħ˵˾䣬֮ǰÿħȶţħħ֧ţ׽ʱǿĶ࣬ôҲһЩˣħֻǼƷħǾžŴ١
Ʒħ޷ȫֵžŴ٣ֵܵĻЩħҲôɽʧߣüƷħȥǡ
û£һٳһᣡ
ħֱӾܾڵĸо֮ǰȫͬǵһûѵˣĽСţָоϡ
ʿΪ֪ħھ
ܳסȥϢᣬָң
ҡͷ󣬵ϾǴ٣žŴһ붼ûȥٵѾʼܺЩȣҲûôֹۡ
¸ӦñʵӦħȶš
ħԼ˻п޷ָˣôҲô
ҾϢһᣬһ
ħӵԼǻۣ֪ԼЪһӰ첢󣬻ָ֮иɽ١
һ̣ҲԼΪʲôСţĶɽͿһֱɽ١
һħĺܺã
ħȻصռ䣬ȥǬߣǬ԰ָعͷĽ˵˾䡣
ôƱĸˣûƣεĶɽٲûжģҲֻǿš
һܺã
һЦ֮ǰҪɱ죬û뵽˻ôģôһ
˻Ҫһɽ٣һֿ٣Լᶼҡͷ
Ҳֻܵˣ٣ȥ
ҡͷԵЩįûƿرԴ϶ȥͬҲȥյĽͬھ
һ˺ܶ࣬Լһ뵽緢˿εĸ߰Ըһ˾ʹӽɽ磬Դ̽Ϣ
ڻһУԼֺЦĸоǸһεĻᣬԲӡ
ȥҪٽ˭վ
΢΢һЦûôֻ࣬ôεٶɹĪһξžŴ٣ʵܲá
ðɣٹȥվţˣģһὫͻɽ磬Ǳߵļѣұ֤ħ繥ɽ磬Ҳ£
ЦǺǵ˵ţô˵Ҳô˵
ɹħۣǿħۣɽ֮סһЩȫû⣬û˲ħҲΪЩ
лˣٹȥվţˣҲģһὫһжͻȥ֤ϣ
ЦǺǵĵͷЦĸ
¡¡
ٴ£֮У˾ȻӢϧӢ۵ĸоԶԷô
ֻͬûκγԹ
Ѿǿûǰױ꣬һЩۿɽٵĽħľսЩħǿĸϸˡ
٣ԺвСİǶɽ٣ԴҲźܴİ
Դ֮ȻҲȻһ˿˿ĹȻԽԴҲԽۿɽ٣ǶȻ⡣
ջǱ޷Ҳ޷̸ǵģԼ
۲Ͻ䣬۵Ҳðž⡣
ܲܶɽٳɹһȻȥǼͭ״Ȼ
ĿֻǼһŲܡ
䣡
Ž׺ܿȫ꣬һ֣ƵĸѹҲһЩħϵĺš
ɺӡѾ֧Ųס۰ŵ˺棬ڵĵطȽϿɽ
ۿɽٵķͻȻعͷüͷţַһˣ֮󻹸ҽģֻͬǿߡ
ۣɽ֮죿
˿ʮӣֱ۵˾䣬۵üͷĸˡ
ŵۣô
˽һħֻۣԣħѾǧ꣬һЩħʱ仹Ҫ
˵ɾžŴ٣Ϲһ˵ǹСڶɽ٣ǲ
ŵۿٵţɵһħۣɵͿٽ㣬
˵ֻ֮ǱȤ˵ɽ̼֮ӿٶȣԼһȵ¶˺档
ϵҲˣħۣ֮ͬܿϲ
ֻǻɣûȷɽ֮˾
Ҫĸоϵıȴûκεı仯
˵ŵǵΧ˼ҵĵ̣ȸռ𯳲˼ˣͳΪ˿ˡ
ƽʱҲνһιϵԲй¶ֻ߱ŵ۵õԴҲתţŵ뿪
а취׶ɽٵǲףôף
ŵ˵ţǱΪ˾ɣѾʼ䣬ִĽͬʱ¡
ɽ֮Ҳȷǲ죬ŵʲô취ȷɽ֮ǷΪ죿
˵ţԴٵתţûжõİ취ŵ뿪
ŵ֪ɽ֮п죬뿪
Һ͹һС⣬Ǽͨĸ߼ħħͷУȴܸһдݼ򵥵ϢɽʱҾӦ
ŵ˵ţóһŽħ
ͨĴħ޷̫ңԶĴϢܳ봫ϢǴƽʱһĴŹԶҲǼǧ
һܶԶܸӦħļҲԣٶǵϵȻӰ죬ӰޣȻϵ
Ҳŵȷɽ֮ǲİ취϶Ӧ


633 󲻺
ŵó˺ŽǣΧħĿš
ԶĵطһЩħͽħ˷⣬ŵۿԲʷ۵ķֱӽǲУħ۵ҪӣֻȴȴĽ
ҲһЩüͷȻš
ʵҲȷһɽ֮Ƿ죬ֻ˲Żڣлȡ
ǣǰ׵ȣֱȥѰǸˡ
죬ǲڶɽ٣
ŵźŽǣźŽǵĿС˵ţŽ
ɽڣȴŽ׵΢΢һ㶣´ٷɳһֻŽ
ŽǴģȻģҲֱܷŵ۵ŵ۵ĹϵܺãħħܱϵĲࡣ
Ŵңڶɽ٣
˵ţ˵ʱֿ
ŽǲԴԸӦѾоŵ۾;ԶξɽʧܣҲӲħڲܷ뿪
ŵŵĺŽǣͻȻҲ˵洫ģ
ģ˵ĺ˵ĺأһЩ֣١ڶɽ١ֶˡ
ظֱȷɽ֮˾졣
ȷ֮ΧֶС˭Ҳû뵽ɽٵħһħƿֱԴɽٵĳɹʺܸߣѡõĵطɽ٣ȫûҪ
Ҳ֤ʵ֮ǰƶϣǱ١
ܰħһħƵϣ׷ɱ治򵥣ɽ羹ȻǿһЩħɽʵµĲ²⡣
ǷҲڰľʵܰƵ̶ȿɲס
ĻǼ̧ͷŵۣŵȷɽ֮֮վղƶǵȴɽ١
ɽٳɹŵ׷ɱӵܵõĻͻСϺܶ࣬ŵȲռơ
䣡
׼£Ѹıɫÿһ׶ޱȵǿûκһħܹܡ
һЩħڰͷٵȷʵ࣬ƽʱֻƿһֱԴ֮٣ڵĽѾˣֽ֮ʱпܽɽ֮˻ɱ
ֻƿһֱԴߣֻҪԪһ㶼ѡɽ٣Ҫƿ֮ſǶɽ٣һʼɹߡ
ԭڴˣƿһֱԴ٣ʵ̫ƿֵĻٽһ룬ɽٵĳɹʻߡ
ٺܿ꣬ٴ½Ȼͬʱף濴ɽֻܿǽ׵׹⣬˭Ҳ֪ɽٵΡ
߾ҪʼˣĿ飡
ŵۿѾѹĺܵͣռϰĽƣԼ˵˾䡣
ǶɹžŴٵˣǳٵȫʢʱڶȫû⣬ɸõϢǱ׷ɱ٣һҲ֪쾿ܲܳɹɽ١
ϧɽҲ޷æҲֻ
߾ٿʼ׽أҲһء
һʮߵףҲ֮ǰǿ֮һϾֲ֪ľҲֻΪš
󲻺ڣ
ͻȻվϻѪ֮ǰģЩּӴơ
ΪʲôҪڣ
̧ͷվֱӣҲһЩ˺Ҫܶࡣ
Ѳʼһ飬ǿ˿Щɾ֮ˣħҲ
㣬Ȼ֧֮¡
ѾħҶ٣Ҳܵеùħۣջ·һ
˵ţɽٱǺ飬κ˶ɽٶضԴԼҲû뵽žŴپȻԺһ
Ҫǰ˶ô˵϶ţԼҡͷ
ħۣ
˵ħϢȷʵЩϣȷ˵ԼҲû뵽ᱻ֮ڡ
һʼ룬ֻ׷ǿٽɱȻֱ뿪ħ緵ɽ磬ƻϲϱ仯ѾĿơ
ۼǿߵѾӰ׵ܹħĻȷʵ׶༪١
һ취
ͻȻЦЦһٴ£ִ̧ԼһƷħħڿб׵ɵأصϡ
߾٣ʼˡ
΢΢һ𣬵ϵЦݲûʧȻ΢Ц
ʲô취ͬҲɹףĬ˻ֱ֮˾䡣
Ĺ⣬ԱΪħ㻹ʹħֻҪԼλΪħˣԺħԾӣŵ۲Ϊ㣬ͿԻ
ЦᾹȻ£뽫ħ硣
ӵħħ˵Լħ޻û˻ỳɣԸԼɽݼħ磬ɵۺŵ۶
˵ķ
Ϊ𣿡
ûгĬֱӷ˾䣬㶣˻ԼЦҡͷ
ȷܣǸ֮ˣҲħ׷ңϧˣҪһ䣡
˼ܿɽЩˣΪǿ׷ɱԼħôܷɽݣתͶħ硣
ħ۶ֱȻѲˡ
䣡
߾ٵڶ£ӱ˵ϣϵƤѾòڵסؼĵط
˻̫أǰֽ׾Բ˺
ɣ죬Ҳ㣡
صվմĺţȫѪһƬǳң־ȴ˿ûн͡
٣κβң
Ҳվֱӣ̧ͷںڵգħȴռз˳ͬʱɳĻԴԼǬһơ
׵˺ܶ࣬ΪȽٻ˳
һƷħĽĿһۣǶ֮ǰԼļҵ֮Ҳۺޱȡ
һѾǬİҲֻʱʹãǬ԰Ϊ޷Ĩ渽ŵʶֻá
ʹֻܽҲܷӳСãô˵Ҳߴڵ
䣡
ƺӦ˵Ķ־һǿĽף֮׽£߾ת۽ס
˶ͬĸΪңԵúúܶࡣ
ߵˣ
ŵ۵˵ۿһۣһۡ
֮ǰһ£øƭŵ뿪ϧŵѹûᣬѾԼҪκ¶뿪
÷ۺΣŵ۵ԹҲĸء


634 ûУ
߾ٵĵߵף˾ٵĵڰ˵ףԼžһף֮ǿġ
߾ף࣬ߵܹȥٱܶɹ
еĽƲϵķţһѪڣҪҴϵСһ˺
䣡
ߵɫĽףͬһֱ£ױȵΪʱİҪǿܶ࣬İײʮ֮һ
׸һ֣Ͽձһ⣬֮ǰۺõбԴ
ԾžŴٵҪԶԶûƿرԴʱ˶˵ЩƿرԴ֮ħֲֹһζɽҪע¡
رŵ۽ã֪׵Ҫԡ
׻û֣㽫бԴ׼ãñԴֿ֮εĽף֮ǰô춼ûùԴ֮ǵȴһ̡
ˣң
ħ͵ĽһӦֱӳգֱӺµİײһ
ħȵɢĺڹ⣬ͰɫĽγĶԱȣܿڹⰵһصȥ
ǿİֱӻϣϷŰɫĵ绨
ȫ£֮˿±ڵĽƶĬûڽ֮ڣҲ֪һ֮
㻹ûɣ
վ׼бԴȻС˺ٴμơ
ڲȫûһõĵطһſ˵һѪҲǷǳء
ҪǣսûϢԴ֮ħĺܴ֮»ָĺڼ쵽;ƿݵĵز
ڵ״̬ʹܶɹ߾Žף˾ٱȻء
㶼û
վҲԵúǱϵĽȫ飬Ϻһһģǻһ˿ӡ
˵֮̽ħٻ˻ħζס˴󲿷ֵҲش
û£ʣµĽһΪˣֻܿԼ
ħȲӣ˵ţߵ׵ѾƷħĳʹħҲУѾˡ
ȷʵûٰɽ١
Ϣζл㣡
˵ţ˵꽫ħȷǬϣԸõĻָ
˶ߵףȴŵڰ˵׵¡
䣡
һƬɷףܶ˵Ķһ£ڰ˵ֱ
׺͵ߵ׼ʱ伫̣۾͵һһСӿٷС
׻оӣӵڿл˻ΣӲĶһСİ͸ӣٴϡ
ɱң
һбԴٴγհɫײһ𣬲ɫɢɷǺÿ
¡¡
죬غþãʧ
ʲô
ŵ㶵ĿŰ׵ֿصСӣСӺ֮ǰķʽļƷħԲͬر࿹ʱɢĹϢŵһּϤĸо
ӣôǸСӣ
Ҳɴ۾ͷһԶĸɡ
ɸͭаͼһСӣʹõ־ӡ
⾵һϳݣҲȷɽ֮˵ݣ׷ɱˡ

ŵͻȻ㶣˲ӿ죬Ҳûɵ۵Ҳʹù
ڻϤĸоʲôҲϳ˾ӵ
ŵʶĿ۷ۣҲÿֻһ۱㶼Ų۾
һ̷۷ǳŵ뿪ܣҪõȻмҵᡣ
䣡
˸ջعͷ߾ٵھŵױ֮ǰҪһ㣬֮֮ǰСӶա
ҵϴζţٴѹһ֣߾ٽˡ
죬ûɣ
ϵĻҳԼһЩ
Ѿˣʹһֽ׵ʣµЩȻС˺Ͼûдﵽɽٵľ磬ҲֻǺɾȡ
ڲɽ٣ҲûƿرԴⱾͲ٣Ǳǿжɽ١
Ķɽ֮ˣԱߡ
㶼ûôܻһ
ҲǱ첲ѪܵĴһ֪ʧȥж
ӣǿ֮ĩ֧š
ûͺã㲻֮£˵ҪҲҵ
΢΢һЦҲ֪ԼǸʲô飬һĲϣ֮£Ϊû˹ͬɽ٣뷨
˵ˣҪҵ
Цһݸҡͷ춼ˣ컹ôӲ
߾ٹȥˣǰ˾٣˾֮ǾžţٵҪ֮ǰϺüĿҪˣ
˵˾䣬˵ʱࡣ
ǶĿ飬Ƕңҿ϶û⣡ҡͷɫҲЩࡣ
˶ɽٵʸǾ񶼱ǿ㾳粻ǽɣɾû˵ʵǿϾûдﵽɽٵЩԲӣĿ飡
˵˾䣬ᣬܼ㡣
һҪע⡣
ûжɽٵʸ񣬵״Ҳֹۣ֮ǰˣƸأԴ֮ǿݽߣҪɹ٣ܣ
Ҳ˵˾䣬Ȼعͷô֪ұԴѾݽߣ
߾ǿűԴ֧ţıԴʣֶ࣬ǿĽףʣ޼
ʣµıԴ֧һ١
ЩԼ֪Դ֮ͬһڣǿġ
һֱԴҶԱԴǳУмֱԴƿؼһ۾ͿԿͬҲܿڵıԴ
˵ţ¡
˽ⶼǴ֮ǰץĽ֪֪Ǵȫ˽Ķʱ̣ܶɾµĵܵܣǰ׵ۿõˣǰ׸ǵĳɵӵݡ
Щܶ˶֪һЩ֪
ԴɾҲûȫ֪˵һɣ֪£Ҳ֪
֪ÿԴ壬ƿֱԴܶħ۶ͬ࣬ŵ۸Ǹܶħ۲֪ţԱԴߵǿй˽⡣
ô˵Żᷢ㶡
֪ţû뵽㻹ĳɼ
쿴۾Щ꣬ԴߣһΪɵҲɵ֮ٮٮߵĴڣħҲһħҲйԴߣֻҪɳΪǿĴڡ
ȻǱȷʵû뵽


635 
˾٣ʼˣ
ŵ˵ţ֪ڶɽٵỹ죬ɽ޹صݡ
ǶԶɽѾԲȥ죬֪ıԴ֮Ϊӡ
ԴߣֻҪܳɳض֣ϧǵˣĵֻ
޷ҲҪ
䣡
ûã㱻µĽ״ϣ˾ٵһǰףֻǱ֮ǰһЩ
ٴ³һѪҲſ
ЩɢԼ֧Ų˶ˣһֻһףҪ׵֮¡
պħ֮лۣĵһħħе죬նɽʧܣڷ
Ҳ̫ã֮󣬲ǰжôжҲΪ̣Ͼֻһħ
ģĺܲģɲΣѾزûа취ٸı䡣
¡¡
ڶĸΪ㱣ɺֵܿɴ۾ܵϵĽ˺֮ܶ࣬ǰ߲ٻҪȫܹܡ
̧ͷȻķϿƯһ޴ͭͭϵİ˸ֻҫ⡣
Ǭ
֮ǰĻ뵽ֻ֣û뵽ͷ١
תͷȥÿڿ˵㲻ֻҵ
΢΢һЦٴ̧ͷԴԴΪֿ٣Ǭͷ˳ȥֵһ١
Լ֪Ϊʲôô֮ǰĻɣΪһټţű֮¡
ֻΪ֮ǰĳŵŵʹħɽ磬ҲҪ֤֮˵İȫΪмŸ
κԭôˣһʵеж
ллҲҪֻҵ
Ǭճһ⣬ϵƿٻָš
Ǭ˵ã˵ûȫָղһϢ״̬Ҫǿܹ࣬վ
ʲô
ղǵף֮³澵ӣһСһ
ӷϤĸо͸˵Ǽ˳
֮ǰС죬ͭˣڲͬλöɽ٣ĺܽ
۲²ĲϧôҲû뵽ɽ٣´˵λá
ʱܰɽٵҲֻȥæֻӴٵԼ鷳ɽ֮Ҳ鷳ڶɽ٣İκεӰ졣
ʲôʱ
۲²ʱŵҲһֹţûм֪ڡ
Ҳֻܲ²õõûҸԼֻνɽջ񣬿ɲôﶼ΢Щʧ䡣
ԼŵҲʲôֱܷŵЩġ
һֲΣȴεˡ
춼֪ɽѾ˺Ҳ²⣬廨ŵ뷨
ĵ
˾ٺܿߵףϾؼĵڰ˵ס
ڰ˵׾Բӣǰ˾֮ǿһ֮ĵھŵױҪһЩȥ͵ڹȥ˵ڰ˲٣
˵ţ״̬ȻãǬҲ޷סе٣ȻҪԼܡ
Ʊ͵صʱûǬ޸Ѿ군ˡ
ףԼעǣ
ͷļΪ࣬¶ЦݣܲõЦݡ
û뵽ǾȻһɽ٣һ٣ţҪǶɽ֮ǰô˵˶Цš
ܵ£Ȼˡ
¡¡
ڰ˵׿£˿УԴ֧һᣬͻȻƬİֱӼϡ
Ǭ֧˺ܾãסס
ԴҲֻǵͼ֮ǰܹһֱûлָ׵ǿжţûܳ
ǬǸ߼żǿסҲ
û°ɣ
챻ٴλ˵ϣ̧ͷӻûʹĽţûԼ˽Լֵزĳ
û£ףǿ
ðԴ֮ǰǱѪ߰ߣ촽ϣϻ΢΢ĴŲȴ͵һ
Ҳ˺ܴ˺ơ
㽫Ǭջȥɣûɽٵ״̬һ٣ûǬԲܶɹ
ֿЦЦջ
ٵ̾ǬҲֻǬܵסһٵ
û£һ
ͻȻóһƣ֮ǰɻơ
ɵ۵ƣǼмɽΪʣֻûҲֻʱá
û㻹ôˣĶɽٳɹҲûа취ɵ۴˽
¶һ˿Ц֮ǰıڳսƷ
ûȥҪҲҪֻԼȥսȥ
ȷʵһְա
䣡
˾ٵھŵףٴӿǬҫ۵⣬˿С
Ƿȥһƣ޴Ķƣðźڹ⣬֮»Сӣһɽ١
¡¡
˾һڱͬʱڿУٴλħ
ɵ۴˵ƣͭڹ죬СӲǣ
ƣȻҲ²һ
ŵۣ۵ﶼֹţ۵۾ڷ죬Ǽʵķ졣
û뵽쾹Ȼɵ۶Ҳ̫һЩøڵֻҪɽٳɹΪħۣȻħҪԽԼ
÷۸ԽܣòȳΪħѹһͷɲôͱԽȥ
𶯣˾һǰ˹ȥѹһ㣬ֻа׵ľ롣
ľ룬оѣƵѹȸҲǿˡ
žŴٵһ٣١
֧ŲסٻǬ
ݵʱٵϢţָıԴħָʱ򻹲Ƕ˵һ䡣
ģκβңֻʣһҪס֮£˵Ļһ
Ҳڻָ˴ɵٻָͱԴ
ıԴ֮˵˺ܶ࣬ϾҲһؼʱܹ
ģһˣ˵ĻҲҲֻҵ
ЦһƵű˰æŽҲл컹ôӲ˿Ǽ٣ҲӣԸȥ֮¡
ҪǱɱǲı
ס
ͻȻ׳һŶʯСʯͷ󣬿С
ʯͷֻһֹâȴʲôɫһ۵ʱǻɫָ֮оɫǳɫɫɫȵȣÿοоһ
ͺһԻ֮ʯɢŸɫĹâ
ǣ
ʯͷ۾ɴ˲٣ԴԱԴ֮ΪУʯͷ̺ŴıԴ֮
ʲôҲ֪ǰżȻãֻ֪̺ǿıԴƿֱԴֲȫΪҵ츳ľ
˵ţ˵ʱ򻹿еʯͷƺڻʲô
ԵúǳԾСʯͷȻƿôֱԴ
֮ǰƿصֱԴȷʵס˲ٵˣɽƿرԴֻ֣ټ١
ħ֮⣬֮ǰʮһħԴûƿء
һħƿرԴҲ̫ࡣ
ǵģϽתԴ֮Ȼô̵ʱڰﲻʲôܰǶ٣һܶһϣ
ٵ˵ţ㶵ĿǰĻȥ
ô̵ʱھԼҲûʲôãΪʲôôȻô˵ˣʣµʱǡ
쿴۾һ̧֣ͷ˿졣
ɫƽǬϿգûκεϲãٵŵףп
ڵ״̬ȷʵ̫ˣǬҲһȥε١
һڿֱܵԼҪᣬǿһпܻɹε١
ɹ֮˻ʲô᲻ᱻŵɱѾȥˣҲܲôԶֻܹڵǰŹεپС
һᣬҲûȥԹûȥ֮ǰĳԹֻɹɽ٣һⱾȥɵ֮¡
У֪Сʯͷʹ̵ܶʱ䣬СʯͷҲܰﵽ


636 Դ
ǿСʯͷ̸ܵ档
ŲСʯͷ·˱Դ㱼һԴ磬ΧȫǸֱԴ֮û
ǣ滹Դ
ֱԴ֮Χߣͬůı۾ĸʡ
۾ϥͷʼ̰ףɫɫıԴͷðƯš
عͷ㵵Ŀ
֪Сʯͷ棬һʹÿԼǿԴҲû뵽ôһеɲĵط
ҲֻܸżѾ붨жвѣ붨վ鷳˵ȥˡ
һ֮ͻ
ϣܶɹ٣
΢΢̾˿̧ͷգһټ٣ĿҪǳ
ھŲˣ
棬ŵҲ˵˾䣬᲻֪ľֻע⵽ɽ֮˻
ӵʵɹӦò󣬿һ˿Ĳȡ
Ѿ֮ǰǱ׷ɱӳԲɽ١
仰˵ĶɽٲǱ⣬ǱƲѲ٣¶ɽپҲûжģʱҲ϶ȫʢ״̬
һţûôҲܻصħͶɽ٣к
ھŲˣħһܶɹ٣
Զӡ˷ܵĽţżǳϣԼżܹɽٳɹΪħۡ
С㣬ڿǷ۵ˣ
ߵĸɻæһѣ˵˾䣬ӡ첻֪һЩħĶԹ£֪ۺ첢·
һ⻰ŭ˵СҲûˣ׽ôһ׻黢ɽҲһЩۼǿ߸ҪС
֪Ҳ˵ˣ
ӡٵͷֱֻɵ֪Щ˵
䣡
ھŲٵĵһǬٴηһ⣬Ķס١
ΪûĿƣƺԴûзգһŲɫȴգֱֱĶסס
Ųɫ̰ףɫ͵ƣǴͷ֮Ϸ
űԴסף˿֮ǰҪ
ôǿıԴıԴôˣ
ΪʲôñԴ֮
ۺŵ۵һʱﶼźɣűԴıԴͬǻ졣
رŵۣ֪ɵ۽ƽ죬ʹıȻ졣
˶ɻţ˭Ҳû˵ǰ
챻״£һ̧ͷͷϵĻûŪתͷһԵ
ӣ¡
ȻϥͷűԴΧûűԴȴ֮ǰǿ˲֪ٱ
⣬⣬ôܣ
۾˲ɵĹԲ˵ţĲţһɵӡ
һᣬǲſһЩɬ˵ǵһţڲ֪ʲôȣҲ̫Զ
˵ҡͷĽĿ
ӣǱԴɵףνıԴɣҪƿһֱԴ
ɽٵʱƿرԴҲǰ޹ˡ
ƿرԴʵҪ٣̧ͷ˿죬ŬĶֻ첲ʧȥ֪һҲ·𲻴ڣֻŲ
ÿŲһ£򽣴ĴʹС
ǿִʹУվ˲ٶȥˣ뵹£ҲԸ⵹£һҪɹ˵ס
䣡
״ӿͬʱ£ͷٴðԴţαȸղŻҪǿ󣬹һıԴ̰֮ɫ
Դɣƿ֮Դ
ŵѿڽüͷţԼҡͷ
֪û֮ԴûıԴôܴɣԴһûҪס
пռ䱾ԴԼİĵɫԴ졣
˵ɽ֮˾Ͳˣˣ֮ôϣ
ŵ۵Ȼܿã
Ѿȡϵȷڶɽ٣Ȼɽ٣֮ܿ϶޴֪ͭʲôҲܿǲ֮ܵ
ûҲܽԽԽԺ
һԺĻзۣȻ˽⣬ҲԻ벻ô¡
˶޲óɽ򿴸˭ҲûӣȥǺ죬ԼҲꡣ
ٵΪǵĽ˲䵽һ󲻵ʹħҲŲסпܱٻɱʹ䡣
ôΣյ£Ȼȥ
һᣬ̧ͷ̧ͷ̿˵ĸӡ
𾪣ִһ˿οһ㲻ʣЩڵı֮УĿǱߴ
Ȼͳʯͷٴͷ̰׹ΪïʢѾ֮Դɡ
ıֱԴ۵ҲµһƿصҲֱԴ
֮Դ
ţͻȻѿڴһ۾Ϊ͡
ͷֱԴ֮УðһŻɫŻɫȻ٣ѾȷȷʵʵĴڣôҲû뵽ⲻƿһֱԴһ±Դ
֮ԴƿصıԴ
ţ
Ц¶ЦݣֿЦݡ
ƿ˱Դһ±ԴϻڣζɹٵĿ࣬ٽ֮пܻ
ܻͺãڿδزܴŵ۵ѡ
ӻɽ磬δɽһһǿߣħ˵Ǹѣǰ˼άѾԲһҪɱѿ̬֮βûֹȥѵķ
һᣬԼ֪Ǹʲô̬
һԿ϶ɽٳɹܿģûκεľɥͲʣڵ뷨Ͷɽ֮ǰν֮
ңҲҪɽٳɹ
ţһλѾ۾΢ЦͷıԴҲȫʧߣȴһȶıԴϢ
֮ԴѾȫƿء
ģһɹ
ĻѾֻʣһ컹ǵͷһɶ־һǿĶ־
ɶ־ɢҲһ˿ɫܿ죬ΧķۣŵҲֳ˾ȣĿŽơ


637 
֮⣬һӴϢ͸ƣͷ˳
һս⣬һޱȰս⣬ս۳Σһɻһʵɫڽ֮ڡ
ս֮Դۣŵ˵š
֮ǰǱ㷢µĻ֮Դڽ֮ڣıԴԴҲ˽⵽һɽ֮±ԴҲ֪֪˵֮ǰ²졣
ԭܼ򵥣˻֮Դ
ƿ±Դ±Դ𺳻ûһµıԴ浮ˡ
εģսǿս֮Դ
ս֮ԴǴûйȫ±Դ첻ǿֻ򣬵ֱԴ˼٣ս֮ԴΪս֪ʹ֮Դ֮ԴЩͱԴҲȹս֮
սֱ֮ǿս֮Ψв֮־߷
ʱһֱԴĵֱԴ
ս֮ԴϿգΪµıԴָֻһЩѾվվӭ١
첲´һֻȻû֪ⲻӰĶ־٣ٽ
䣡
Ʒŭƺˣ˲ϵƶȴˮ׻Ҫִİ״䣬ռ䷢̵״˵ϡ
žһ㣬
ͷϱŸֹâܱ֮ѹԴٴεɣ˫һûйڵϣվ
عͷٴδһ˿Ц⡣
ԱߵȻվţ˫ּıԴ֮ԽԽֱ࣬ԴһɫɷǺÿ
ף˻࿴⣬Цݡ
Դڣ
ͻȻһ֮Դռ䱾ԴһԴĻ֮ԴֱԴҲʼڣ漴ɹںϳһš
ںϣںϡ
ڣ
űԴĴ߶¿ʼһںţֱԴΧϷ죬űһıԴٴڵԱ֮ǰҪʮ
ͷ¶˳ǿ鱾ԴΪһ塣
Դڣ
΢ЦͷûԴڣжصıԴ
ֱԴбԴٴαΪһţ񱩱Դս֮ԴҲʼڣֱԴһΪһΪսԸõһ
п񱩣ս֮Ϊβ
һűԴҲʼཻڣս֮ԴΪս֮񱩱ԴΪ˿񱩱Դս֮ԴбԴҲԼǿǵս
ֱԴһֻǿķʽںš
䣡
ղϷ죬ۣŵ۶һжžǲ׽֮ڵ׷ʲôٵǿˡ
һױһǿǿٶǿˡ
Ҳƺܵٵŭ
ǲ
ٴηһ죬ƺΪ˰ҫ۵ý֮ħǶ̲ס۾ѹסе𺳡
֣¶䣬ױȸղŵҪһЩ
ף
ۺŵۻ࿴ۣٵȻǿˣһףκ˵֮ж֣ܳ׵ɱ׸߳ü
׵ѾƿһֱԴٵǻҪǿһЩ
ʹ죬ҲҪˣ
бһ⣬ҧ˵ţأƺڻζţѾҪڵűԴͻȻһΣ˲һ𣬱ԴԼ䶯ţ漴ΪһŴڣֱҧǵס
ʲô
Դճ֣һӱҧסǣҧסײûлɢһһڵҧ˹ȥ
ǿĽףȻԴֱ֮Ӹˡ
ȥ
һԴ֮ͻȻͿϣеİ׶Ϸ֮˲䴫ҵҲھҵĻζš
ԶķۣŵѾĿɿڴǴûмĶɽٷʽȻٸ˻ȥ
Ҫʲô
ɱңҲɱң˭ɱң
һԵҲŭһַںϵıԴȻû̬ǳȥײһ𣬰׹ʹĴҷɣϵʱѾ
ĵףһַ˼ķʽɹˡ
񫣡
Цһս֮ԴսͱԴڸоսʣ࣬ҲоԼܴսϼ켸ҹ
µ٣иûһη塣
̫磬ף
΢΢һЦҲرֺĿУһֱѹŴǷһΡ
پҪ᲻죬ﶼ֮ǰôģżİա
֮⣬ۺŵۻ࿴һᣬȿ˵
ˣ˭
Ҳ֪ɽ˵ĻǾһµĵˣ
ŵҲ˵֮ǰ£ҡͷһʼܽƵôңڵı˻ʵ
׶ܱƻȥʲô飿
û˵ȴͷ֮ǰŶȡôһ˿ԥеôö
䣡
ٴλζ׺ܿεĽײǰɫΪһĺɫһ۷·񶼱ȥһ
֮ףô£
ŵִ֮ףǾžŴпֵܻĽףÿεľžŴٶ֣֮׵˷ǳùΪɲĿܼ
εľžŴʵֻ֮Ӧóֻ֮ײŶԣӦһͳ֡
ƽʱĻ֮ҲǾžٵһײС
٣ѵǻۣˣ
ŵۺͷж𾪣֮׾ôˣ֣׵£䡣
ף
Ľףŵ۵϶¶һ˿Ľ׾ڵҲұ֤һܹȥ˵ˡ
ҲܳԾȴǾϲ˶ɲףֻҪˣԼлһʱȥһ֮⻹ôҲһ
ŵһҲ£ôҲҪһ
εĽףѾ϶ɽ֮˹ȥȥӲǿ
ᶼվֱӣֱֱĶա
Ƕɽ֮ˣܸܵɽ׵һɻأһе
ڿ߹߹ĵطռ䲻ϱѣһƬƬռڶڽ֮ԣǿĽףȻռ䶼˺ˡ
ƺĴһЩ
عͷֶ˵˾䣬ͷûأֻ˹
𣿡
΢΢һ㶣漴̧ͷֱֱĶǵĽס

𰸵Ȼǲܣս֮ԴȱľǶ־Ҳɥʧ־һ־ûɥʧˣôܻ¡
жôὫܡ


638 ٹ
첻٣¡
ֱԴٴۣȷգǬҲڿвϵתţͿе
֮ףף
ŵǷ࣬ĿŽƣǳ˽⣬ǳĵҲһ˿õĸоħ۶һס١
棬ǣ
ͻȻ֮ڣ֣ŷǳĽ⿴ͺһ𣬶ڵϡ
֮ǰλøκζܿĶǷеĶ߱ԴǺͽһֵʱܿ
һ̣ŹŶ͸˽ƣ
⵽ʲô
ŵҲüͷԽԽиɫͬһСԶƮϧǿЩС絽ʲô
һΣ
֮ڣһŵ̿һзȥŷȥͬʱֳһҫ۵⣬ǬҲ˹ȥ
䣡
ͻȻζŵۺͷɫ͵һ䣬̷ɿȥ۷ɹɺӡֵߵʱûһѡ
ħۿٺˣеħҲںˣֻЩħûзӦʹǷӦҲѾˣܿ˱۴ߵĸֵ⣬еĽħҽŻΪҽеĽħҽûܷʹӿȥ
ڵϵʱǵѾȫΪҽɢֿ
ŵ˵ЩħЩħҲһܵסħ۶ܣǿ֪
ôģôһȥ
ҲһԴ֮ٴſֱҧǻ½ĻףҧһڱԴ֮ƺζ£һҧȥ
֮ܣԴٷ˹ȥֱӶ˱Դ֮ڵ·
䣡
ƾҵĻζţԴ֧Ųסٴα֮ܣ᱾Դ֮Ѿҧһֻףٴſڣҧȥ
⵽ʲô
ŵۣۺ˺Զµֿһۣһ
ٵĹ죬˱˵ˣû˵
֮ںͻ׽ţеıԴǬӲĶסǵףǬȴڻ½С
죬ǻһ𣡡
ͻȻȻζ£ٳ죬֮䱾ֻǧ׵ľ룬ܿ㵽ߡ
һ׵ķҲڶűԴ֮Ҳڻƶţվߣ˵һοô
Ҳ¶ǸǲϵѪ
Ǭ
׿֮ٴδһǬҲǱԴ֮ڻһ
ϣ壡
ȫħϷӿǬڣԴ֮ںǬҲһ׸ǻϳһ
ŵۣ۶ͣĿһС
ϣ壡
ֺһǬͱԴ֮ڵλӲƶһ֣Դ֮ٴſݺݵҧһڡ
ϣ
ٴδѾĶûͣѹեһ˿һӿıԴ֮С
ǬӲĶס˺ΪһĻף׺ϵĳţΧϱһƬƬĿռƬһܴĿռڶ漴
а취
ݶҧ飬˵ôѾ޷˵ˡ
ǿѹѹ£ʹ뺰ҲǼѡ
񱩱Դұ
ƴȫмһ仰仰ǳСȴ޾ľȻ
ȻعͷͷѾƮһɵĶѸٱ
¡¡
֮ٴδ죬֮㴫˽ɱը֮Դ֮ڣԴ͵ɿһ㣬϶ȥ
뵽˽֮ڣ漴ڽڱ
ˣ
ŵۣ۶һǺħȥѾ˵֮⣬һƵӰķΧ뾶֮࣬һӾͿԻٵһǳأһǳء
ҲΪ֮ɫ䣬дſ־塣
Ʊˣ
ŵͻȻħѾԶ˻ԣǶԶĽɢǱɢһ㡣
ٻûнȴըˣ˽ʷϴûгֹħۣҲ֪ô£Ӧô
ټǿԹȥˣ
۸˵˾䣬˶ǰȥǷɵĺħ򶼸ں档
ֻи󺣺ӡֵûﻹź£ղŵʵ̫ˣֵ֮⣬Χ۵ĽħѾ
֮ǰµĽҲûкôסˣһʧ
ҲãѾǣ뿪ʱȻҪǣȻۻһԼ˵ɲǺ
ƶɢˣٽˣ
۵ٶȿһЩﻹ߷ɱţǵľ뻹̫Զ￴ˡ
ŵ΢һЩҲûͻȻͣǰķҲֹͣǰ
ɢĽƣٴλһֱΪһƬڰεĽƱղС˺ܶ࣬Χֻʮ
ĽƱղС̫ࡣ
⻹ֹƲС˺ܶ࣬Ľƾͺɽ׽ʱ٣о١
£һĽƣ˺ܾòһףһͨɫס
һϣ˶ûκεķӦ˵Ҳ˼أٸҲ
ٱɽ׵ʱҪСֻ̫࣬ܺ׽ɵȡ
һ
ĵ˵ӣҲֻǱΪ˰ɫǳϸûжĵȫ֮󣬽ٴɢɢ
žŴ٣ȫȥˡ
վһֱվţվţһ붼ҽ棬Ҳûڵ¡
ٹˣ
˵˾䣬ӼΪǱҲòȥ㵽׽Ҳǵɲ֪˶˺
ٹˣ
˵ţ˵һȴͬ
дһɼһҪʹ˻ļ٣ĸӦѾܵٵ뿪ת䣬һɲͬʶ֮УͬڱԴȱԴ֮ҪҪ
ʶֻеۼǿ߲еʶʶֱɱΣʶҲǵۼǿߵĴ
ֹҲоԼʶĲͬӦǬԴǳĻ䣬һǬԴ̶ʶ֮С
֮ǰռǬԼ٣ʶڵĵطصǵĵط
ûܽѾӦб˵ʶֻĨʶȡԼΪ
һ֮ǰ˵Ļ֪Ϊʲôɵǿ
ʶ


639 ̻
ٹˣɹپȻѾΪħۡ
Լû뵽һַʽɽ٣ȷ˵ֱӻĵֻ»ָйµɾžŰʮһ׵ûһûκв
ƶɢˣȻڹȥ
ɢؼֱԴǬԱԴҲ޷һ㡣
ԱԴǽеıԴ֮ȫԱԴǳʹ࣬ʹȿ껹Ҫʹϼ֣ǴԱԴֱ֮ԴԶ޷ٻظ
һ㣬ԱԴֻƿصıԴſû˭Ҳʹ࣬ӲԼıԴԱ
ֱԴ±Ϊ֣ƿصıԴҲֻʣ֡
Ϊֵһ˭Ҳû飬Ƕɽ٣ӲĽٴɢˣҲ֤ҲǲԻܡ
ϵħٻָţԴҲڻָľѾʵʵڵħۣľЩŹ֡
εٲǱǿŶɽ٣֮ȻҲʶľ羡ȻڽɺڣӦ˵ǽħڡ
ĺѾȶҴﵽ۷״̬ʱпܶɽٳΪɾ
鿴Լ֮Ҳ̲סҡͷһʱӽڴﵽڣȻֵ۷״̬ҲֿһȺӣһȺӡ
κһεĽٶȶȲ̶̵һʱͿһ
죡
죡
д˿ٷɵǵϿգ漴˵档
ɹŵۺͷۣȳΧȥлһ˿ʧΧû֤Ѿ
ˣ޷ٶȽ֣ҪõҪһĹ
ŵ۱£
΢΢ŵ´漴Ц
죬ҾͲҪôˣ˵Ѿȹž٣ͬΪħۣͬ񣡡
죬׷ɱˣ
ͻȻ˵˾䣬в˸һɹâϵıԴ֮Ѿ
Ҳǳľ䣬ѾɽϣɽʱȫȥֳΪ˵ˡ
ǰ˿ɶħۣ½ħۣĴ
һ˭ˣ
Цŷ˾䣬ħָڵȻľѾħ۾磬ħۣͷƽƽʸ
һֱֱ֣ҲûҪȥĸԷع
۵־ͽзһˣʹõȴǵ
㣬㲻Ǳ׷ɱ٣
͵һ㶣û뵽ô˵˾䣬شͬŵ۵֮⡣
˵Ҫֻҵҵ
ͻȻ˵Ļֻ˲
㶣¶ЦݣͬصɱңջҪսᣡ
ǾԿǾ˭ɱ˭
˵̧꣬ͷŷۣ˵޻̸֮ˣĸܹ׷ɱң
첻׷ɱˣˣŵۺͷ۶⣬˻࿴һۣŵ˿ڡ
죬֮ǰ˵Ǳ׷ɱ׷ɱˣֹһ˼⵽ô£
ˣ
Цתͷ֣չֳǿ㾿ʲôˣ
۾ɴһ֣ҲһЦ⣬ͷųϵħ
Ǵħħһģһˣóħȣħ˲û𻵣漫Ʒħûʧǳԡ
ħƷħһħޡ
Ŵ磬ǰʶһѣμҶɽУҽһɽ٣ڣҶɽٺпʧܣ
˵ţüͷ壬ŵſ͡
һҧħޣˣû׷ɱϴħ÷û˶ֵɡ
ŵȻҲ֣֪Ļкܶ©ǵͷ첻ʲô֧֡
ܣյĽħۿ׷ۿϵתΪħ
۴Ľţû˶ֵɣҲǿж֡
Ѿˣƫ̻İˣǿжп֣ܶնɽٻûָ赣ģŵ۱Ȼ֡
Īˣ֮ǰɽٵֶηۿɻǵãɲΪԼһܱȵùˣ˵ˣŵһ˾Բ
뵽ǰȴòἱĵĸоˣԲŴг
յʲôħǹʣȻ˵۱׷ɱҵҪ׿ʲô
˵ţ˵ʱ򻹴һɭɭĺ⡣
΢΢һ㶣ֿһۣħۣȫħ۵ԳƺԼħۣħϲַ
һҧħ˵ѣɱħҲ޷˵ʲôֻ˵Ĺϵĸ
˵ĹϵͲãٲһЩҲûκεӰ졣
֮ǰתΪħĿɲֹһˡ
˵˾䣬֮˵һͣ˵ȥˡ
֮ǰתħȷʵֹһˣյ˶Ѿˣ֮ǰЩ˶ǽħ
˵Ȼ޷֤˵Ҳûã˵˵ȥֻʣµˣסҲѾˡ
תΪħһֻƵҲţħʷϣĸ˳ֹ֣
߳ɫһһԲһӣҲ̻
˵ˣ׷ɱۣôܻȥɽ٣һɺԵкĿģ
ˣֽдһ˿Թ˿ֿ
û׷ɱ㣬ħʲôʱǿߣһȹžŴ٣һûУôħĬĬţû˵
֪׷ɱԼϾʼֱ
ŵ۶죬ô͡
˵û֮ǰıֺۣ˾ħڵĶǿߣƿűԴֱԴôûһϢƾճһ㣬֮ǰûйһĺۼ
ҵش⣿

˵ħȣЩ˵ȴǳĻشҲ÷ۺŵ۶ŵ۸ޱȳԾĿ
ħһطһصĵط֪ĵ˺٣ĵص㻹̶ȥҶһҵĵ
һǳص˺٣ȴǳħۼǿߣҲֹһֻǺһֱӰ
һж˽͡


640 ħ
һط࣬ҲǼ塣
һ˵ľ۾ӵ㣬˵ǵһЩħɽ֮˴ĵطʲôʱѾû֪ȻҲħħطźܴĲͬЩ˾Ȼźƽ
Ҳ֪Լ޷ıħĻԶ
˵ǲżҲôӳħ磬صʵǿĵӺܶ඼ħʵҷǳǿֹħۡ
⻹˵ǰ˴ħگΪħսܾħ۴ҵҪħ֮Ĵջͷ˻
Ժͳһɴʡ
ħ۶κβ˵ʵж֪ʱһ֪ڵĸ٣Ҳֻħۺħ˽ôصĵطڡ
㣬֮ˣ
ŵ۳ԾţôʣʵѾЩħȵĻ
֮ǰо仰û˵û˵Ҳûм˭ܹתΪħ̫ʵ˵ܹܣϾĴڡ
Ŵ磬ҿ֤־֮ˣ
ûлش˻ش֮ǰҲûôݣħȵĻø˸ѡ
˵ʲ
Ļŵ۲ڻɣѾ¶ЦݣҲħȻصôԼˣ˾ͺá
üͷ壬ûħȺĻҲ޿κΡ
ֻħ˵Ļûκε֤ݱˣʹбҲһħɡ
οĿĲݣ
ǱŪˣ֪ζɽٳɹǷҲħۣ
˵˾䣬ĻҲŵۺعͷ
ɽ֮Ƕûп͸ʲô磬ҲֻǸоں֮ǰһﲻһ֪
ܾΣӦʵУ˵أ
΢΢һЦûش۵Ļģķ˾䣬ĳƺȴƽ
·һΣѶɽ֮ʵ
һһʶڷɳʶεĴڣֻоһѹʶڵʶûԶӭ淴
䣡
ͷ۶һͬһСһ󲽡
ʶڵۼǿеʶܹ㣬ʶײҲǽսұսΪա
ħۣ
촽ҧ£лŹɾʶѾ֤ݣɹ֮ҲΪħۡ
ֻħ۲ӵʶǧ˹֪ͬۼǿΪʲô𼶵ĴڣΪӵи߼ʶʶʶ˿ҪǿһЩ
ŵۣҲħۼǿߣȻʶײ۾ֵɴ˲١
ĵϸ֪֮ǰľɾûдﵽôܻһ֮ΪɵۣʶȴʵʵڵĴڣֻеۼǿ߲еʶϡ
ӵûɵۣҲΪɵۣӵ͵ӵ˵ۼǿߵʵ
ǣ
һ˦ӣͻȻ뿪̽ħ۵Ϊ׽ˣħۣ½ħҲǶ֡
ҸղŵײһСʶɱҪǿôһ㣬ＵܣǱɽ˺üꡣ
֣ˣ
ŵ۹һЦһѾȫĻΪħˡ
ѾʶǿǿĵۼǿߣҲԸǿ߻ɽˣ֮׽ܵĽ͡
죬ɽٳɹɵ۴˿϶ǳĿģһ𷵻ص۳ǰɣ
ŵۻعͷţ۾ȴ
϶ȥǲ֪᲻ˣǷǳϣ뵽ɵ۳ǣʹסҲܶڵи˽⡣
һУǺܺ档
֣ûȥĻȺһȥмֽ̣
˵˾䣬˵ĻȷʵкܶҪѯʡ
ˣһе£Ͳȥˣ
ԥ˻ᣬҡͷǵȥĵ̶Է˼ղžͿԲݣ߿ħۡ
Ҳħ۵Ķ֣Ͼʵûдﵽɵۡ
ȥҪֻŷ棬ħ޵ڽҲûȥѰŷ棬Լļˣ˽׽ô
ȻˣҾͲǿˣ´ټ΢Цͷĸ˵رء
´ټ
ҲЦЦ˼´ټǵֻΪˣʱȻ֮ս
ԼԼԹ޻ڣһֵ𾴵Ķ֣ҲһĶ֡
㣬ллսƷҲ㣬Լȡ
óǿСʯ죬ŵۿСʯͷ۾Ҳ£֪ʯͷҲ֪Ҫı
ıܽȥ֤֮˺ϵһ㣬ǿʶ˺ܾãԼֶرչˣŽóԼ
ã˵սƷһ
дһ⣬ĵͷ˵սƷƣɵ۵
ʧ޷ɵ۽ֻܻȥûɵۻŵģһΡ
뿪ˣתһԷȥûֱӳٽǱȥɡ
ѡķĿĵķ˻֮ųٽȥ
죬߰ɣ
ʧŵ۲˵˾䣬ϻЦݣô˵߳һĳΪ˵ۼǿߡ
ɵ۳ֶһħۣǿϲɺصĺ¡
ٴοһۣŸŵ뿪Ҫȥɵ˵һУɵۻһС
Ķֻ֣նĽᣬδ˵ܸһ㡣
ٽ㲻Զ֮оԼٶּӿ˲٣ûһ㵽ٽ㸽
ԶԶģѾɫĸǽ
üͷͻȻ£Ըоһų⣬һɺܴų⡣
ԽǰųԽأٶȱĺͺǿǰһ㡣
ٽ㲻ʱôҲ޷ǰһǰͬһ޴ǽڵסһ㣬޷ƶֺ
ô£
һľʱûʱٽͣûĸоѾٽߣȴôҲ޷ǰˡ
ǰǼţʲôڼ֮⣬ôҲȥָо˵ܡ
ҾͲҹȥ
һҧϵľּ˼֣Դ֮ٻ˳
䣡
һͻȻӺݺݵĵ˳ȥΧһЩˣûһħķ˹㵵Ŀߡ


641 ز˼
㼸ףЩǱ
·˹ٴθܵǹɲԽ谭ǰѾ޴ĺǽħļľôĽ˵ֻʣһһôȥ
üͷ壬ûǿȥͻƣղŷǿոնɽٳɹûȫָ۷״̬
Ϊʲôܹȥȴȥ
عͷԶڿվˣ˾䡣
ıȽϽĽħһٽĶǽħħżУħԲᵽط
Ǽʹܵɽ磬Ҳܴɽץʲô˻ֻķݣǵʵ̫
ش˵ĻС˲
סĽħСĵ˵š
֪ľ磬ղǿԼԴ֮ע⵽ˣһʵҪǿܶǿߡ
ǿʻȻҪСĻش
ǹ
üͷħ࿴˿˶Щ£ٻȴҲӣһСĵķ˹ȥ
ǰǰǹ˭֪ʲôݣǾҪ군˵˼ʮǰԸҲ군ǿɲ֪ǵһˡ
ߣǰһ
˷ǳʵǰ˹ȥҪǰٴθܵǹǿ
ֻ˵Ǵֿɼɾһ룬Ӳ谭ס
⵽ʲô£
ԼֽѾ˼ţɾǲȥǱܹȥȴȥֱб֮ǰٻҪܡ
ͻȻ˼֮Դռ䱾ԴԴ֮Դζ
ֱԴڣںΪһűԴڡ
Դ֮ڴޱǿϢøղħò˺ԶվѾ޷ܱԴ֮ڴѹ
ҿ
һԴ֮ȥͶŸղ谭ĵطҧȥ
¡¡
أնڻζţٴε˳ȥ֮ǰɵıԴ֮ҲɢٶҧıԴ֮ڣȻûҧεϣˡ
ͦӣ۾Ķǰٽ㣬ĶͷͻȻɳһ޴ͭͭٵתš
Ǭȥ
ͺһǬתӣٷ˹ȥ֮ǰֻܽǬĲʶѾɿǬʹá
ǬĹǬһҪǿĶࡣ
¡¡
ٴξ죬ַ˳ȥһɳȥĻǬһǬҲû
ͣӣٴη˹۾Щ죬ֱԴٴγǰ
ֱԴţǬҲתţҪǿҿ㿴һҪͨٽ㷵ɽ磬Ȼٻص׽硣
ǰǰɣ
һԶվһСĵĽħĵĿ
ħнħڵʵѾ۷״̬ʹħҲǸ֣ɽɵĶ֡
ΪΣ
ͣǽħСĵĿǰ˼˸
С˶һ䣬ǰħ۱£
ĺѾ䵽£ΧѾȶʮˣʵĻ
Ļﶼ͵һ⣬رȱסˡ
ûлش
ľʵһǽħ۷壬ʵѾħڣƿűԴʶȻ֪ʶʲôҲ֪ǲħɾ
һָǿ
ϺͷεĽ֣ԼҲʵһħۡ
ô˵
һᣬǽħѯʵʱڻش
ĻشҲΧĽħ£ô˵ʲô˼
㲻ùʲôݣֻҪңΪʲôжңΪʲôҲֱӵٽԱ߾У
ʶͻȻͷ˳һӴѹ˲ܣеĽħȻĵϥ˵ϡ
ħѹǽħ̵ͷȥ֮ǰĻ
ħѹֻħ۲ͷųǿѹѾݡ
ر£ٽ㱾ħǿ߲Կĵطκħ۶ᱻֹǱ£Ҳᱻ
ħСĵ˵ţħǿߵƢܹŹ֣СӦԣ˵һ仰С꣬ܶħ۵ƢĺôҲС
еħۣȥ
ɴ۾֮ǰûħ۵ɽĵطԭԵʡ
ħ϶ĵͷⲻһܣļ嶼֪ǰҲǴֻǺ䣬һħûУ˥˼㡣
ʹٽֻҪץһ˻ͿԻȡ㹻ԴϣͻƵħľ磬ſ壬»ָĻԻ͡
ͬղŸܵǿıԴԼ֮;һѣļʶһЩ֪ղŵħҲһͷŵóֱٽͲ²⵽ݡ
ر£ȷˣ
ħСĵĻشţǸʶΪʲô֪ⲢҪҪǰǿȷʵһħۡ
ʲô֣˾䡣
£Сΰ
ħ̧ͷסеļС˵˾䣬˵֣¶һ˿
ΰ׽ͬҵĺһ֡
ΰ㣬ǰǷйħͻٽ㣿
£С˲֮ǰйħħ۱¹֣ͬղŴٽϹɽ磬һλ£û˵
ΰС˵ţüٴ
ħȫֲǿд򿪣ĺǿħ۶ˣǿ϶ͳħۣԴҲΪԼһ˾ͱȵЩС
Žߵٽ㣬Ҳһ˵ĸо
û뵽Լνʵȴ޷ؼˣ֪Ͳȥʲô٣Ҳ׷ɱ죬ϧںҲûãѾħߡ
ΰס
عת֮ǰֿһٽ㣬ͨٽ㷵ɽ磬ʱѾ޷
ûκ壬ʳ仰Ҫĵط취
£С˵ļˮǣ߲Զһǳأ
ΰ͵һ㶣̧ͷЩ˵˾䣬û뵽ѯļңѯʣͨ˼ֻм֡
ҹȥ
ͷҲûҪһŵ취ﲢʣﻹһԵѹָС
ǣ£
ΰѾ̲סеļѯļңȻҪȥȻ뵽һλħȥļ
Ǻεȵҫ˵ģֻҪ֪ļȥһλħۣҲû˸Ҵǵ⣬һЩҲңħϣԲɴ


642 ռڶ
ΰż˷ܣһ뿪
֮ʣµ˲ŸվȫĽĿ뿪ķĽͼΰȻһħ۵Ĵȡ
ħ۰ǿĴڡ
֮ǰԶħɽ٣Ǳȥ˭ֻ֪ܻ˵Ǳ߾ͳħֹۣһλ֪λǲǸոճֵλ֮һ
ħΪ޷Ӵٽˣܼǲףܽħ뵽ֱϵڱһЩ˶СţԽ̸ΰԽĽ
Щ˲֪֮ǰڵǸ֮ǰƱҵʱҪȫΪ˻ҽ
ħǳؿıȽϽһЩɽǱһɽ
һһǳأǳдΰֱӵˮǡ
ˮҲһǣħǳصĹģ˿ɽСֻĻҪһЩɽƺ̣һƬľ
ħûݻ˿֯ƷҲûôɻڣǳڵɾʯͷǸʯͷħĳǳҲʯͷѽɡ
£С˵ĸۡ
ΰһǰϻ֣ſڻʯʨʯʨֻͨʯʨǿܡ
עһۣլ󣬻Ȳھ¥ռعģӹģҲƲΰͥ
ˣ
ΰǰţܿ߳һʮӵӣ˵š
Ͻ׼ãĿ˵ˣ
ΰ̷ԸļȻ˥ˣܹǰǸ壬һĵ̣еĶУҲһЩ˴ڡ
ô鷳һķУ
ҡҡͷֹΰûȥʲôдֻҸĵطúõһ룬ʲô취췵ɽ硣
޷ٽ㣬޷ɽ磬޷ؼңص׽ļҡ
ǣСϰţ
ΰ̵ͷղſڵЩԾĿΰô˵Ҳһ֮ħڵ۷֣ڼԼϡ
ûмΰ˭й̬ȣֱ˵̬ȡ
֪ҪԸΰ˵Ļ϶ǰٷ֮ٵ⣬ǳĿġ
ħ۵ҪСļǿĶ࣬ħ˹ϵļҲܸõķչΪħ۵ļڡ
ܿ׼ãõһ䡣
νõķ䣬ҲֻǿտһЩ沢ûɽЩʣȲǱߵݻǼ¥ĿͷȲ
ҲעЩֻҳ취صɽ硣
ռڶ
ڷԼ˵˾䣬ֱܿӳԴ֮ڡ
ԴȻôƯʢһﻹϧûЩֱĿյء
¾ﱻɾɱ괩ռڶҽ뵽Ǹ½硣
ﲻٽ㣬һпռڶڣ¿Դ׽磬˵Ҳԡ
ֱԴٴγǰֱԴڣѾ߱ռȻֻһСӣҲҪΧĻռ䣬ֻҪһСڣܹ߽ȥС
ͨռڶֱӷ׽磬⡣
䣡
ֱԴܿɣԴ֮ſ죬ݺݵҧȥ
ԴռԴҧĵطһƬռƬһںĿռڶ
ԥֱ˿ռڶ
׽ʱѪħͱռڶ֮У˵ⲻǵһν룬κϴεĸоȫͬϴǱǿĿռڶǳΣգȳԼ롣
սһ룬ܵһ˺İǣռڶеľ·һѰѾҪȫ飬ȷʵһܳܡ
ܿ죬嶼˿ռڶ
ܺںһƬ̲סԶǰ⣬̫ԶǿǣҪһ㡣
ʶţסԼ壬סӡ
ռڶǸȱСܿȫʧռ䶼޸ԴһƬĿռ䣬ͬ
ѵӣĳǰȥ
ﲻٽ㣬ٽͨռĵطٽ򿪿ռͨѸռ䣬ﲻУռڶԼȥһѰңҵ׽ڵء
Ǵ룬ãںڶڱǣŵܣʱһ½ռ䣬ҳҪǸ½ռ䣬ܡ
һӺ¶ʧɫ
ӵʶռڶҲ޷ɱȴͬţһӵʱߵûʶļ漸޷
ʹҵĵһ½ռҪĿռ䣬ҲûȥѰҡ
һ
ԴѾΪҲӵʶʹ֮ҲܿסһС
ԴռڣѸٺΪһ壬ǿһ
ڿռڶҲͷųֱԴžһݺһ
ռٴ飬߾ͺڰдһڣ̴Ӵ˳ȥصԴʱ̲ס˼
ûóȻħֱӴ򿪿ռ䣬ռڶĻпܱ棬Զĳ
Դ룬Դ´򿪿ռ䣬л·ĻûԼ´򿪿ռ䣬Ҳ޷ء
»ص䣬üͷһ
ӿռڶ׽İ취ʧˣ⣬֪׽ûôס
һռڶܻȥ׵ҲҪȥɽɽǰٽ㣬ͨﷵ½ˣ׵۵ʵȫԴһռڶȥ
ռڶУֻܼİ취
£ħٻ˳ʵһô
һãǬһָĺܿ죡
ħ΢΢Ĳţɽܵ˺ôʱڻָûսȫû⡣
ħȺСţһǾ֣ǻ۵壬һħ
֪֪ܷ׽磬߷ɽ磿
С˾䣬ħ׽ħǸȥɽ磬֮Żصħ硣
ħȼȻܳ½磬Ӧ֪ȥİ취
ҲҲԼֱȥ½磬ǱԭӴȥģôµĽҲ֪
ԭ˭ʲôط
æ˾䣬ħǰ˼Ȼܹص׽磬Ǽа취ȥȥҵǵļǰȥֽ̡
ֻҪܹȥһĴҲԸ⡣
ԭʲôطҲֻ֪֪ڵĵطλҲ
ħҡӣ֮ǰ˱֮صˣ֮ǰ˵֣ģλȥҲ֪Ǹʮصĵط


643 ħʯ
ɵ۳ǣϲ
ħӵϰߣһЩһӣÿħ۳ǳضĴӣǳ죬ÿ˶ܹ
ղľϲӣ£ζɵ۳ڵһλµħۣǾٳͬϲ¡
ĺܶ˻ڲ²ţ˭ħۣа˳ϵ˶²죬ɵ۳ӽħ۵ˣҲϣΪħ۵ħ
ϲһһţԼվħ۹ڣԶ
ڵȴɵۣѾΪħۣɵҲʽħ۹һƬԺͿסҲΪɵ۳ڵĵλħۡ
ɵ۵Ѿ˾ǧ꣬ĻܿͿԽͳ֮λΪµɵۡ
ħͳ֮λɽ̳ͬȴͬ
ħ˴ͳǳأ˭λ̳ԭ֣ڵɵ۵ֲɣֻɵ֮λԲôƺ
ԺҲᱻΪɵۣɽ֮Ϊħħ˴ǳصֻһֱĴȥɽ˭̳ͳɵ۳ǳؾͻһ֣ħħ۳ǳԶ̶
죬һףأ
ɵ۵߹һʮӵˣħҲбͷߣ𲢲ɽôԣһ̶Ϸߵķչڱħޡ
ħԴȱǱǷ߶ҪԼŬһ̶ϼҲĶԱûôء
һεɵ۱һλߣҷʱ⽫ԼòĸһЩֵڡ
£
عͷϥ˵ϣҵͷ
֮УѾܺõ˾ˣȥɽ籾ǷǳΣյΪ㲻ǵļ˱ۻһֱչţ
ɵ΢΢һ㶣漴ҡͷΪΪһɽ˴ȥ
ȥϰˣľͼرʮһħʧȷʵС
£Ǵ£ҽҵƸˣ
ƶˣ
ɵ̵ɴ۾ʶܿ춯Զˮǵ̸ܵǬռƵĻζ
˵ƺõʲôٻҪ뿪
ǣģһһ
ٵͷɵüͷԽԽܸܵƾħ磬ȴôٻ˵Ѿס
죬Ӧף׼ͳ֮λģһεɵۣ
ٻɵ۲ٻתͷ˵˾䣬ûشּ˵һεɵۣҲػѾǧٶ꣬ûˣ㲻ðһأҪԼһأֻһϣڼ̳ͳ֮ǰһ
£
̧ͷû뵽ɵ۶ûһָ˵ܱ֮
ˣˣɵ۳ԺҪƴµĻԻͣҲ֪ζʧһܹһ̳ͳʱȱ
ɵֱ߹ȥ죬쿴ĵͷ
ŵ۵֣ôֱ˲࣬ҲһŴ磬Ҳֻɵ۲ˡ
ɵ۴ܿ뿪ȥ˵ףء
ԼҲû뵽ʧôصĴɵһͷҲûУᶼᡣ
ɵ۶İĵһָжڰģһҪһҪɵ۳ǷչΪħһǣΪħǿɵ۶

ˮڣѾ뿪ңΰ
ˮڵĴ߶ţѯħ֮ΰһš
лȥİ취̫أΰ֪Ĵڣ֮ǰԼðʱ򣬾ħ۶ɣطؿ֪
ħȶҲڣҲûָΰܹ
ֻɢߣйһ±Ƶ飬ʵǺ£ȴΪʵز˼ңԼҲ֪ô˵ĺá
ǰ¥˵ֻУ
ûһΰ㿿ǰ˵˾䣬֮ǰѯʹħԴȱеġ
ħ磬൱׽顢ԣܶ϶档
ͷֱ˽ȥ
ûа취֮£ҲֻĵЩϣ˳ͨЩħи˽⣬ʵûа취ֻȥѰ죬æ
ҵæ˳۵ĵҲԸ
¥Сɫɫ򣬴󲿷ֶǹ࣬Ҳһֽܺ
²ܿħ繺Ҫħʯ
ѡεķ֣ûħʯֻʯʯħ޷ʹõģó̻¶ڣҲܽʯ
ΰûдħʯ
С˵˾䣬ʯкܶ࣬ƷʯҲһѣϧûħʯЩʯɲһħתΪħûת
ħʯУУ
ΰ£æͷӴóħʯѡеЩ
ѡĶǹ࣬۸񶼲ߣЩҪ˶ħʯ
ħԴȱʹΰħڵ۷Ҳûжħʯͬħۣħ۵ϻûħʯ
ЩɻҲֻԼ룬û˵
̣߳·ߵһЩħޣǳħ޲࣬ɽǳôˣ󲿷ħ޶
ħħҪ޶Ķ࣬ܶħ޶ںħЩħޣħˣЩħ޾ͻٳɶ࣬ħһħǳطħ޹Ƶĳǳضǳıҡ
ħɽ磬ҲйƳǳصӣħ޺ȥ¾ɽǳأʱҪץһЩ˻ȥŬɱ
ħͬħ޹ƳǳأǳڵһˣǱɱˣǱǸˣһ˵ħ滷Ҫɽࡣ
߰ɣǵǰȥ
߳¥ʱȥΰһǰȥ
Щħʯʱã취ΰ˵׬ȡһЩħʯѣڵʵǴﵽ˵ۼĳ̶ȣѾĴڡ
֣ǰһСֵ˶һЩ
˵СʵҲǺֵȣССֵĹģ׽˫ʮĴֻҪһЩ
ֵԳ˸ֵ֮⣬һЩС̯λˮһۺϽгźܶ۵ĶҲǳħϲĵط
ħԴѷħʯ٣öֵֻܵطѡԼϲҪĶĶãʤڱˣܶħ
ֵͺ׽һЩн֣гĶ۵ĶһЩɬ֮Ҳ
ֵȻ˹ȥʵǿʱûãǰǷ˵ݣУеʱãһЩ˵С̯Ҳǵʱѡϲȥĵط
İħĵطȻĻǰԲ˹ȥ


644 ħ
ΰӲûɳ
ĵطֻһЩͼħŻᵽˣ׽Ļ˲ȥĵطļ䣬ûǰĻԻͣҲǸħڵĸ֣ϣͻƵħĸֵ֣ط
ȥĵطȻ˽ȥ
ͺᣬ󸻴֮ͻȻ·С̯ȥһǮһĴһԽܡ
ΰȥֵطȳԱ˵Խܡ
ǿħ۰
Ҳ벻ףϧЩΰ˵ֻʵʵĸ߽ȥһ֡
ֵĶħʹõĶһЩƤһЩ޹ǻ߿ʯ֮ԭϣħȥԼͼħʹá
ħħ޶࣬ɱħҲ࣬ħϵĶһ֮ࡣ
λ磬ⶫɣħɽеıⶼУ
ûһħȻȥںΰһ⣬漴ٴεɴ۾
ȻıסԱ߿
С˵Щΰֻһ۱㲻ȥЩ̫̫ͨ򵥵Ķƽʱڵȥû뵽ȻĽζ
ѡСûڣΰæǰħʯ
óĶмħʯСǻ֮ҿ˵ӣܶС۾ð˾⣬ʼǲҲסˣԼҲ㶫
µļС¶˿ЦݣⶼСֵǮС⣬ԴȥԸŷǵС
ħĶûҲÿҪħʹãľǲҪħЩ
һЩǰûͱ˿ʼסΧסԼıЩ˵׽Щ˻Ҫ
ûжħòײѣܵǰ档
ǰЩֲ̫ˣ
ΰҲ˳ûħҲûңӲ֮ܳܳµĻͷۣһ
Ϊ֮ˣϰ߾ͺã
ҡͷǰȥϻкܶණ¿Ҳ֪ôɽ磬ֻäĿ߶š
ûͻȻͣһԡ
һ̯С̯С̯Ϊֻܵͣħڣͷ֪ڿʲô
üͻȻȻ˹ȥ
ƺ̧ͷת뿪̯ӶҪˣԽܵľԽ졣

ͻȻǰŵͣתͷĿ
ͣֱܿߡ
㣬ӣ
˺Сĵ˵ţ׽ʬڵĴˣĽɢħ
ʵ֮ǰע⵽࿴˼ۣʱϳӣԽԽľʱŻ첽뿪
ǿѾӡ
׽ڷ֮ǰ뿪ٺ˵Ѫħɱ
ʱңԼѾ
ǻʬʧأҲû˼ȥʲôħʵʵʬڴţһֱ˷ħ
ң㻹ǵң
΢΢һЦЦĺܲãܿģ֮ǰƵҲɢ˺֪ܶ࣬Ǻ£Ȼ֪ǰĵˣϾһ׽߳ġ硯
Ȼǵ㣡
ֹһ⻰û˵ĵͷҼǵΪòûб仯ҷѾıòôϳ
ȷʵ˺ܴĸı䣬˵֮ǰȫӣϳԼɻ
ӱˣϢû䣡
ЦҡͷʶˣϢΪУתٶҲûãֻҪһϵó
Щʣûھһ㣬ԥ£ʵ㲻ǷǱߣôҲ
ǵǷɽ磬ȻѪħһսûȥº˵˲١
֮ȷʵɽ磬Ҳ֮ˡ
һôҲӦóħ磬ϸܲκεħ֮һ㣬֪ô˵ûɽֻ֣Ǳߡ档
һѾҸطǺúģ
ҡͷһֿۣ˿һֱΰ󻺻ͷ
ȥԼ̯λĶղżȷʵһĿ־Ѿڹӵ뿪ûж뵽ħ磬Ӧʲô£Żʰá
ЩֵǮڵ˵ȴһʲСĲƸ
ֻΰдŲмЩƽʱΪЩ˷ʱ䣬ֻû˵ҪߣҲûȥᡣ
СԱи¥ľ¥
ħԴ٣ɽһÿǳضкܶ¥ħ޺һҪԶάȾƾͳƽʱİãܶħ޶ϲȾƣƷζ
Ҿ¥󣬲ȴһҲȥҴ¥ֱҪ˸ż䡣
ɽĺþƣϧЩ̺ĶǺȲˣֻܵľƣҲħľʲôζ
żֻ֮ˣΰûнɫ
ʲôʱģ
Ͼƣ˾䣬ǵˣĲɿԼ㽫ɱ˶ˣû׽磬׽ЩԹѾ¡
˶һ֣˵ˡ
ҷˣ
С˵ţ֮ǰʬڴϣֻ֮һдͷʼ
ħ֪֮׽ЩŲģħ׽̣һССħûκεֻһпԼ
رħ֮ûҵʬڣҲû֮ǰǰΪ˹¼ҹˣһʼû裬ܡ
ɢħԼһЩ飬ʳ׬ȡһЩħʯ
£ˮǷʱ࣡
£˵ţˮҲǸʱ֪˷ûʲô
һᣬԼҡҡͷ
ˮԼŲʱзĿܣȷʵ˷ʱĿܻɺϡ
ˮǣڵĴϣҲˣ
΢΢һ㶣ѿڽ˵ִ㶵Ŀ
ûҲˣ֮ǰڵң
ˬЦ磬ûȥοһֱ취뿪ħ磬ʹ֪Լ˵Ҳ޷
֮ǰҲС˾䡣
ûУɽȥң뷵׽絫˵⣬ħ磬ʱ޷ɽ磡
˵ţ˵ʱһֱϻǹɵЦ⡣
ֻĿȻļӿ죬˵ĸˣûûʲôı仯ʱ仯ȴСԵʱ򲻸ֱӡ


645 һ
ȻԼɽ磬Լû˵
ѵ֪ħУﱻ֪ɽ˵ݣ޷߳¥ץ
ʱ䲻ħĻ˽⣬֪ץһ˿Եõ޴ջ񣬾촽ҲЩɣٵš
ûСһЩħ磬׽磬̫ǿߣ
һᣬѹסҡͷ˵˾䡣
ץסȥֻͣ׽ʱǿӡĹǿѪħ򲻹˵
һ˿һֱڸҪȥɡ
סջûȥٱ
Щԭ֮⻹һ㣬Ǿ⼸µħĥܶĶ־ħĵһˣһˣҲϣʲô⡣
ûйϵʹõħ
ָðһ˿ħ˿ħ£ӻЩˮð˳
Ȼӵħȫħ磬ᱻκ˻ɣҪħȻôǿ󣬴ﵽħڵľ硣
ǽħڵ۷徳磬ɱ練ƣҺøղûκεĳ嶯
ҶˣȻǿ϶ȫ׼
Цһͷ
׽ͲĶ֣ڵĲԺ׷
ֻǿħľ磬֪ʵ֪Ժħ࿹⣬֮ǰ˼ħۣƽƵĻ֪᲻ιȥ޷ȡ
ҳ⣬ʵڸȥ
ҡͷƱһħƣħƵζȲɾƣʤޡ
ȥЩȣ˾䡣
ɽ磬Ҳ׽磬Ҳ֪Сôˣȥ
˵ţ˵ʱвȻ¶˼ĺŷ棬ˡ
ͷ⡣
ʵҲȥ׽磬ħǺܴ󣬵ûĶûһˣҪС˶֣ҪԺܶħޡ
ȥʬڶӣǣŵˡ
ϧزȥˣ֮󶼻زȥҲֻ룬ĻҲ󣬾ʱҲ󣬲֪лȥ
زȥˣֻ
еľƱһֺһ󱭡
ǶزȥٱǿĶ࣬Ѿǽħ۷ľ磬ľò˶þͻƵħ϶
ͻƳΪħ֮ǾħˣҲõģҪŬȽħԺܲܽħǸδ֪
Ҳʼ˸пȴ֪ѾԽħһ󲻵ĵز
ģһȥģһȥˣʲô߶Ҫһȥ𣿡
΢΢һЦֻҪܻصٽϣص׽磬صɽ磬Ͱ׵һִƽƣͻ½硣
ְ취ϣȥ
Ĭ˻ᣬ˵ҪܻȥĻͰҸʬڵĵӣҪΪ˷ŬάڵʬھУ
ʬļңħûʬڣ͵û˼ңûмҵĿѾܵˡ
ֻʣ˹׽ʬҲĸأϣúõģԼֻħƴϣʬǰǰֻԺһˡ
УģһὫЩ
ǺһЦҪƣĺš
ǺȾƵʱΰһֱվ棬˵ĻһҲûҲȥ
дһħɻıﴦ˹Ź֣ЩŹֲûʲôΪ͸ˡ
ħۼǿߣĸƢǹֵֹģŲԡ
ˣϴڳǶһˣѪħ
žƣͻȻ˵˾䣬һ̧ͷ㵵Ŀ
ֻǿΪֻħڣӦò
˵˾䣬Ǹ˺ѪħȷʵֻϧֻԶԶĿһۣûȷ
ѪħѾˣܳħ磬пһĺˡ
׽綼кܶ࣬˵˿ڸħ磬˵֮ԼǺȾƣûעڷ
Ѫħôˡ
ѪħǴħ緵ص׽磬׽ΪȻһΪȥʱ䲻˵ħҲа취׽硣
Ѫħֻһħ½磬֤취Ƕѣٲֺܶ˶֪ܷ
뵽ּӿ˲١
һо˼ʹѪħˣ϶ҲһĹϵҺȥһ飬ϧûҵ
ע⵽ڷ˵˾䣬Ϊһǰ¡
û£ҵлл
¶˿Цݣʶ˲ͷ˳չ
˵ɫ͵һ䣬ֵ̧ͷա
ʶһκθܵ˶йҪĤݵ뷨Ǽǿѹͨħ޵ֿסѹ
ʶϿתһȦչ˳ǵĶߣʶסħȫԺУֻҪ˵Ǹ˻ڳڣѲѲ
ΰ㶣ҲֵĿա
ħ۵ѹħ۵ѹѹԷڣ֪Ϊʲôǵͷųôǿ
ֹһǳڶס
رǳЩħĴ壬ħ۵ʶͻȻˮǣħʲôʱ򵽵ĳλħ۵֪ÿ˵ﶼһ
չصĳ˳ֵͬĿա
ѹ̫ˣֻħ۲ͷŵѹʱ³һλħۣ֪ʲôԭͷЩ
ҵˣ
۾͵һڷһץס漴˶ʧڷڡ
ҰѾƷѽˣȻ󵽳ǶĲң
ΰ뷿ʱʧӰ١
ǶĲܿ⣬ǻŵЦ⡣
޾֮·һ壬ûа취ʱֵ̫ʱˣ˵ǸˣȷʵѪħŹϵ
ѾɵסˣĿǰĲơ
֪ĲĲˮһĴ壬ĲҸλħڣʹҲҪһЩӡ
֪ĲڳǶһΣĴլĽԼڵĵطжԶаǳôԶ
ˮǿħǣСǳأǳطƽʱٶҪߴ죬ôһգ۵Ĺʲô
ԴһƬհף֪Լʲô
֮ǰǿʶѹߣΪ֪ЩѹǴͷųģǿѹҪָܽ
Ȼôǿֻһħ


646 
ĲˮǴ壬ſڷǳɣ
ĿǵҲһ˿Ŀ־壬ûдӸղǹѹ֮лָ
ǹѹ̫ǿˣһ˿ķʶָоոʧ˹ĳǰκ˶衣
ɿԼĲſȥ
ǰ˭ºȥ棡
һħӳæӭ˹ͻȻֵ˶СֻбԴ֮ǰ˿϶˱Դˡ
˭ֻܵһССĽħӳǼħǰ
˭
ü£Ż˵󣡡
Ѫħ֣ʱղѾҵ˵ˣѪħһģһϢ
Ψһͬľʵ˱Ѫħʵ˺ܶࡣ
˭
ǶӳЩãȻ֪һˣǰصͻȻ֣ΪҪҸλǰû뵽˵һû֡
ӳ֪ǺԺһСˣ
һĻǶӳü΢΢һû뵽Ϊǰ˾ȻֻѰһСˡ
Сˣ˼ǴӵСǸˣƽʱڸĵλ
ںԺ΢΢һЦҵȷʵںԺ
ôһ˵ǶӳԺɻĿˣǳͨı֮ǰķװħͨһ·Ƕɽ֮ġ
·ǾзܵƤ¡
˵ſ˵֮ͨǰͻȻ֣ӳܸ˵ô໰
ǰҪҵɷһҲȥ棡
ɻһᣬӳɫС˵˾䡣
ͨͻȻ־;ԲǼ򵥵ˣȡˣе𾴱ҪУҲ˽ȥֻ֣Ȼȥ棬ǰ
ĻǵЦ⽥ʧ
ȴɽħֻһʱ䣬ôܻЩóɽǴ鷳û
ɶԷӷҪóͽȥ㱨֮룬Ѿµ˷ʱȥ
Ͳˣѯʣұۣ
˵ţ˵ǶӳӦʱ䣬˽ȥ
͵£漴һסֱӽ˽ȥ
ħӳӦʱѾʧˣղ˵Ļɫ˲ĲҰףӻЩ
ղǰħ۱Գƣ
˵˾䣬֮ǰĻÿ˶ˣ֮ǰǿѹ˵Ҳڷ
ȷʵˣ
һСĵͷǶӳɫˣȻһλħҪȥ뵽ӶֿҪվסĸо
ħ۱˸ϣУҪȥ棡
ħԵЩңԼ˵ţȥſڵ㿴ңҿ㣬ҲЩ
ǾȻסһλħۣħ۱ҪһĲģǿܶҪ군ħ۱½ȫɱҲû˸˵һ仰
ǣĸо
ֱԺȥ֮ǰǹô˵ӵʶ۶Ϊħۣðħûκε⡣
˵ڵʵȷʵħۣٽ㶼ħֹۣ
һ޷ٽ£һơ
ߵĺܿ죬ǱǿһߣԴ£š
ҲĻ֮ǰõԳơ
˵ǡֻۡħ۱²õԳƣκ˰ħʹĳƺʹ˾Ƕħ۵ĲǰԼλǿаħ۵ߣħ۲ϿΪ
ħôȻܵħ۵ĳͷ۷ǳء
û˸ôôֻһˣǾħ۱ˣ뵽֮ǰǿѹ뵽˲Ĳ֮ǰԴһֱڷε״̬
󣡡
ߵԺһСԺһСʯںܿ߳һˣһɫ԰ףһˡ
ſھͿ˶
Ȼ㣬û
Ҳɴ۾˷ѪħΨһĲͬѪħҪСĶ࣬ҲĶࡣ
Ҳǣ㣬˭
ңͷϵ˵ƺ뵽ʲô̧ͷɴ۾㣬㾹Ȼ
ĲħĲ׽磬ûҪӦҼŶԡ
ûҵ㣬ҵɱ㣬ôģħ磿
΢ЦͷħѪħҲ˺棬ѪħѾˣɱôֻ˹
ԼѪħϳûκεĵģڿħ۵ʵˮǸûκвֻҪҵ׽İ취Ϳ뿪
ɱң
˵ͻȻ˲лſ־壬ƺڻʲô廹Ȼˡ
ûɱңǵ½֮ʱһ֣Ѿ׵ˣɼʹûҲһˣ
˵ţϻһʹࡣ
ȷҲѪħ½Ϊ½ȻԼһΪӵ壬ڷֿ֮ǰħһһƻ档
˵ĻǷֳķݣ׽緢һħҲ֪
׽½չĲ˳׽类ɱˣҲҪ߷Ϊͱ岻һռ䣬ķ֮ķǳǿȻ߷
ɼʹΪû˱壬һ̶ʱӵħ½ڳڵľ硣
ȥò˶ã߷ҲҪ˶
ҲΪʲôôô԰׵ԭֻһҲû˱ṩԴֻ᳹׵ʧ
ˣô㣬ôҲ⣿
˽ȷ󣬵Ҳ˵ǣڣҺܿͻʧԼ㣬һ֮ͻ
ѾˣǰżȻģ
С˵ţʱηͲ⣬ôҲ벻ףôΪħޣӵôµʵ
ħۣһ뵽ƺԴڷΡ
ǰˣôһ𣿡
ֽһ˵ҵܿ켸˴һ˳СԺſڣҲע⵽ſЩˡ
ЩˣȻֳ˿ϲá
ãˣɽ͵͵ˣץסץħ۴˿϶ǽͣ
˴ĽţлһԹޡ
ȻֻǸʹȫܵˣɱԼ־ǰľǱ
ͶԼ
ĲҼ͵һ㶣ݺݵĵһۣ漴һ붼û뵽Ķ
ħһϥ¹򣬶˵ﻹ˵ͬĻ
֪٣Ĳʧ𷣣
ĸˣ˵ȫͷһ˸ȫ


647 ûа취
оԼˣȻֻһߴŲлķ֮ǰļ䶼ڣ岻֮ħһ
£ǿǶħ۴˵ĳƺҲֻħ۴˲ſôƺ
ʲôʲô
¹񣬻ƺΪ£Ѳһλǿħۣ
ܣ˽⣬֪׽磬ոշûм꣬ķԼʱǳĶ̡
ô̵ʱ䣬߱˵ΪħۣΪħѣѾǲɵˡ
ɣ׼һ侲ңˣ
˵ţ֮ǰѾһʱĳΪλߵһЩϣʶħеͨУıħҲκεĲϰߡ
ͺɾʵʱ򣬾͸ԳɾһϽעصʵֻҪӵʵС
ǣ£
ĲҼ̵ͷһλħۣ㱨֮ûΣ뵽ղǿħѹûһĻɡ
ܵһЩ־Ϣ֮κεĻɡ
ڱ˵ֻҪһ侲һˣǰĲҶҪҲᷴԣĲˮǷǳǳĵ⣬ħ۵ʱǺͨûʲô
ħۣǿȫΣգû˻˵
֮ǰĸоһ㵣ţѾľˣҲգҲգһжǰֻȥܡ
ỹЩ㱣˸Σԥȥš
ܿ챻˾ңһ
ϵ亹һεε֪ͬԼΣǰ˾ŷǳһʵĲҼԲô
ĲҼɾڣԴĳǿߣƭղǹԼһɨûֱӹ򵹵ǿѹϵĺԽԽࡣ
вϣĳΪħۣΪǿĴڡ
⣬ôܣ
ѵԼߵԣ
ûʲôܵ£ʵ£ܰҵĻҿ԰ӻԪһʱ䣡
˵ţʶʶԿ͸һУѾķ֮Ҳܾ̾
ѹֵ׽磬ħѪħķô
ϧû˱֧žͳΪ޸ֻ֮ĿήĹ㣬Ųһˣһ֮ڱȻ
ӻԪ
۾΢΢һҲԼ֪ԼͿҪ׽
ûԸɾԸ⣬ɾԸڵҲԸ⣬ҲúõĻȥٶҲܿ죬ͬŵĳƺţǣ׽磬һҪȥħͬгΪħĿܡ
ϧһжûˣû˱壬һжû˿ܡ
ӻã
һᣬ˾䣬ǷɾѾڣҲԵˡ
ʮ꣡
ⲻƭкܶöǿԻסһƲл꣬ɻȥ
ʮ꣬ó̶ȣ⻹ΪԵʣʱٳͲˡ
ô˵ûбķڣܻ漣ӻʮ漣е漣һȥ޿ܡ
ʮ꣬ҲãҪʲô
˵ţʱ򲻻ĿɹѾ뵹ʱܸܵӻʮ˵ѾǺܲһ
֪½İ취
˵ţȥʱ仹ãİ취ɿ
ȥʵ̫ǿܻȥȥĻȻһ㣡
ֵĿȻĸдǱһΪʱħڵʵκ߶Ķ֡
㲻õģа취
˵ɽ磬ħ綼˵½磬½ȻȷʵҲûӦԵİ취
׵ǾУ׵ҲӦ½磬취͸
ֱֱĿڿȥףȻѾ׽绹һĸ顣
ôǿ󣬻ȥ֮ħûκεĺôɵħ
ţΪʮԪֵֵô׽ħʹʧħžʹ
ʵ㲻˵Ҳʳֻ֪ˣ
˵˾䣬ֱһ֣Ҳ¡
˵û½İ취ʲôǿܣĲҾ֪򵱳Ҳ½ɹȥѯʱˣһʵĳ
ԥֱ˵ãҸ㣬½İ취ѣҪһſռȻһλħǿ߰ٽ򿪿ռͨÿռλԼȥĿռ䣬ȻԷ½磡
ռٽ㣿
۾͵һɣϻŹɿЦõɫ
û뵽˵İ취ռʲô֪ӵпռ䱾ԴֱԼλҪռ
˵Ļķ֮ǰԼõǸֻһħ磬һɽˡ
취ҪǹõĻҲڳ⣬޷ִٽ㣬ٽ㣬һжûá
ѾħۣħͲҪˣֻҪпռԼͿԻȥѾ㣬Ƿ԰ӻʮԪ
ɲ֪룬˵ţҲȷ취ص½硣
ţ˷֮ҪԿޣһĲѾ˽ħ۷ʵǳЯҲĲ
ĲλħλĲԼˣֻһλǿħ
ħҲĲҵˣλʦǵİųɹ׽磬ĳûȰ˵ҪڻȥԼҪȥ˸ɵ³
ʵȥδûħ⣬ȥʵ۵뷨ϾĲֻǸˡ
ΪͷΪţβ׽ĴڣħȴҪźűˣѡĻԸȥ
ģҴӦһ˵֪㻹ûбķ
ͷЩʧ
Ϊϣû뵽ԼѾ֪İ취ûϣ
ֻһ취һ취㹻ˣʵžû⣡ҡͷЩĿ
֪и⣬޷ٽ㣬ٽżųﲻħʵ˿
¶һ˿ЦԼһԵϣ۾ĵط
㶵Ŀһۣ֪ħ޷ٽ£ͨķߣǴĵϵԱҲֻͶߣ֪Щܣû˵ĸħȥٽ㵹ġ
ĻȷʵЩ鷳Ҳûа취
Լ˵ţȻعͷֱֱĿ
ʲô취
ʵĺܼû뵽û취ҲǲͶҽûʵ;磬ֻŴõȥİ취ô˵Ҳǳɹȥˡ


648 ֮
֮ĻĲѾ˽ȥ
ĲԽӴЦź죬óõľдǵܼ򵥣ͺļҳĲòѯ
Ϣж϶Էһħۣ֮ǰħѹκҲαװˣȷʵôһλħۡ
λħ˭ȴҲ֪
ΪħڵĴĲ˵еħۣÿλħ۵֪ÿǳؾôħۣһЩɢӻħۣħħҲô࣬Щħ۵ֲʲôܣҲ˱˽ĹΡ

ܿ죬Ĳʳ֣İüǲɵһ¡
ħôħ棬Կ϶û֣ҲԿ϶Խħ۵ħҲû֣ħ۾ƾðһ㡣
ʳ֮ĲûκεĵȻЦеĺ죬ͺûĺһ
һᣬֱ˹뿪
ԭһǰݷã˵Ǹħ۱µˣħ۱ˣħ۱¾ס
˱ΰΰˮǵˣĲܿȥӼ̽Ϣ
ΰ˵ҪԲܶ࣬Ҳȷ˵һλħ۱£ۿͷŵħѹҲۿٽ㱻ˡ
ٽֻħۣ֤ݡ
ʲô취
ĲѾ˼Ϣʱ򣬾Ҳڽѯ
˵Ϊħ۵ݲ޷ٽ㣬һķ÷һħȥֻҪħڱˣ

΢΢һ㶣ִվ
֮ǰֻԼȥİ취ȷʵûȥôһ˵ƺҲԡ
ûħ۵Ϊٽ㲻ҲҪʲôħԴԴȥ͵ڽҲ˹ȥ
ϸ룬ȷǸһԵİ취
ķɽħ綼УʲôܹЩклǰҲûȥ
ʲôȲ壬ҷǳ鷳ħҲ࣬˲ȥԼԼľֻо޷֮˲ŻƵĹ
֮ģ⡣
óһ򣬷ϡ
׷֮ǰңҲħ˵ִҪ½磬ħ˶ӦΪͽϧһжˣ
˵ţ˵ǰλһ׽ħޣħʦûĲ֮ǰҲû
ı׽ǰϧһӣֻϧ漴㲻ˡ
ǰҲ֪ˣ˷֧Ų˶ãҲͲڹƾ𣬵ô˵ҲĲҵһӣԾͽ˺Ժӣȴʧ
⹦ˣģ뿪֮ǰӳԪ
վⲻһԣ֮ǰҪѧ׹
ڵʵѧĹѣܿͿɡ
뿪ܷӹһƲл꣬Ʋлȥ˵ʱ䲻
ϧǣҲûа취ֻǸֻ߱ӵħ۵Ϊܡ
Ӿ˳ΰٸ˹ҲûٷϻֱӺĲ˵뿪
ħ۵ݣһͨȫû⡣
ĲԽͳԶŻȥһĻˮǵĳһɵۻ㱨£һİû˵ħۣܸоֵֹġ
ɵǱߺܿ촫Ϣ֤ʵȷʵħ۵ݣǰħ۵ĴдžУҪѯʡ
ϢҲ˳װģͬʱִ֪ôóλħ۴⣬ٲǡ
ɲ֪ǵ˼ص֮Լ˷䣬о׷֮
ó׷ǬֺܺҲܲͨ϶֮ͬõԼ졣
Լ죬ס
νԼ岻Լȫһ˵һ֣õľԼľѪĶԸõֻ꣬ΪĴڡ
ʱǰսħı׼죬󷵻½磬岻ڣĿԳΪħ
ȫʢʱڲħڣܶһħʵķܲס
ܿ쿴ȫĬĬĵͷ
׹ʺȥѰĲϣҪܹˣóһҲû⡣
ʹõıǾѪͷʵȾǿĶ࣬ʹһ㾫ҲûκεӰ죬ԳɹĻ߿ԴﵽħΪ
ħΪǵڱľ绹ߡ
ֻЩû⣬˽֮ܿ쿪ʼͷųԼľ֮ѪּԼͷЩȫǬ֮ڡ
Ǭλо𣬶Ϊʡ
ø߼֪Լ̸׹֪ʲô뷨׹÷
ڷһ죬ÿĲһˣļҲϧ˭Ҳûм
ΰ⼸ææĺ֪㣬⡣
˵ЩļһЩҪԱƽʱҲһۣȫŵݼֵһ𣬾ǳҲǳĿ˺ܶöһЩҲõ˲ٵĺô
ΰҲףЩΪʲôı̬ȣһж˴ģԼ⼸̬ȰڵĺܶЩǺ⡣
Ҫ£ûЩȥŵ˭ûȥֻͨ˵ħ۱ڱչأ֮ǰԸҪȥš
Ҳ˲鷳
֨ѽ
ڷĴŴˣվΰȻ̧ͷǰ
£
ΰͷ񣬳΢Цһ仰Ҳû˵
ôΰоֵֹģ̧ͷֻôͷ
һֱ棿
һᣬڿڽˣѯһ䡣
ر£С˲ȫڴˣֻʱţҪʱС˲ڣ
ΰʵĻشţûȫ춼⣬һֱ˭ȥдЩħ
ʵ
һͬ߳һվſڡ
һۣһ¶Цݡ
ȳʵոնķ֮Ǳ壬ǬȻǿʵﵽ˽ڡ
֮ҲǬһ˿꣬嶼ͬӵһ꣬ͺһ˿壬档
ԼԼھκ˿¶ôһС


649 һȥ
ķ֮ȷʵͱ弸졣
ĿԼķܽɽ磬ܶһ棬ɾڵʵɽܶطߡ
ΰҲķ£æֵͷ
֮ħ粢ټһ˵๦С࣬ƣʵֲǿĹעԼ޵ԴԼ
ԸҲ˵ʲôħ۵Ӵ󶼺ܹŹ֡
ȥ
˵˾䣬ΰ뿪ûһص
ϲ£
˿Ϊֻħڣ֮Ϊ֮ˣ̬Ϊ̹Ȼ
֮ԻˣҪΪʱ޶࣬һûǣҵ˶һҲͲˡ
ʶ׽ʱ򻹴˺üĵǰǰǸˣѽ͸߸ϵħȫغһԲŻˡ
ֹҲһһֱûȫħݡ
̶ʱ䣬һսĶȻΪĴڣκ˿¶޷ܡ
ͺ׽磬һѧڼ䲻·ͬѧ꣬ҵֻ꣬㻹һײͨԱȴΪг֮쵼˾˾Ҳܲˡ
㲻ôṩĹܺãҴӦҲ
΢΢һЦ򰵰˿ڵԽԽ˥ûİæò˶þͻ᳹׵ʧ
ӹ겢ףʱɣʱ仹
֮ɫԺ࣬޷Ҳ޷ٿ԰ȵٶʮ꣬ôʧ
Ѿ⡣
İĸҲΪӣ׽ɱı壬ΪӣħȷʵΪټʮ꣬Ҳûĸ
Ҳֻܸ̾ŪˣڶԹ˺ܶ࣬Ѿֱܹԡ
ڣڸλ˶վš
ΰҪ뿪һʱ䣬ʱ⣡
ΰ˵ţΰǰӦš
ȫû⣬ֻǸħȴǺħйϵħһϵκ˶ҶΣЩħ
ЩΰѾˮˣǳҲŹİݷãûаڹӽн
Щԥǵͷ
֮ǰǵзѣĹϵ֮ǰҲħ֮ѾĹһΣȻħĻᶼûС
ħɳԹ࣬⼸Ҳõ˲ٵĺôȫΪڱ󿴵ĸֻим
뿪֮ǰŸл
ģҲʱʲô鷳ȥɵ۳Ѱ죬ǣ
óԼһǺһħΰ
Ҳǵˣȴǻ͵ĵˣվһսԲڣΰħϤˣ鷳£ҵҲֻ졣
ţ϶ǣͺʲôҪɽæĻҲԥĴӦ
л£
ΰ΢΢һ㶣æϥ¹л
ϻЩҪߵʱȷʵһЩģ֪ʲôʱɵȫʧû뵽˻Ȱٺá
ħɱĶ֮࣬ǰħһħ˲֪˲Ѿħۣδɵ۳֮
ƾðһ㣬֮ǰûκεû֪Ĵڡ
д֮ˣЩɻ󣬵ϸűܵԭûн֮ǰκ¸߱ˣҲû֪ԼʵҲ
㲻ÿĲԣγȥҪһʱ䣡
ֶ˵˾䣬⻰ֻԼʲô˼һ㡣
Ҫȥ׽磬ʹ׽뿪Ҳ᷵ħ磬ǻصɽȥ
ԺħĿԺСֻʮԪʮ֮Ҳ޷пԶ޷
£ܲܺһ뿪Ҳȥ
ԥ£˵˾䣬ΰüҲȻ¡
Ҫ׽磬һ𷵻׽硣
⣬㱾ҪһȥĻпһǷͻ
˵˾䣬ΰû
֪ʹҲԸ⣬ʵѾˣڻҲǲл·һȥκεҰģֻҶ
˵ţ黹ŵį
׽ҲиģͺˮȻҲħ׽磬ֻŪˣ׽绹ʧˡ
ֻħڵʵһЩɢɶȲʹ׽ֳ㶯ҲûǸܣοѾǸˣȷʵû֮ġ
ãҿԴȥԣҪң
ܾãͷ
һʼûӦҲûҪȥһ仰ı˼
Ҷ󲻹ô˵Ҳ׽ɳȻɳΪһۣ׽ȷʵԸĸ飬ﵱԼļңĹ硣
ֻʣһƲл꣬ҲȫҪʱ̷ؼ磬˶ںܾԸ
¶ЦݣǰľɫͻȻһ䣬һƬһ
Դֱӽ˽
ɽƣҽѾȡҲƷ
Դ֮һʯһˣ΢Ц
һ˿ɻ漴¶Цݣû뵽Ѿ׼һУǷǱ壿
ҵģ㿴
Цŷ˾䣬ϸۣãȻҡҡͷ
ʵ½·ҲǰǷǱ壬ķǰı廹Ҫǿ
ʲôҪȺȼ
΢΢һЦҲû˵ǷǱ壬ֻǵ˾ơ
ԴһҲһһаź֮󣬱뿪ûΰţԼһȥ˽ϡ
ħвɽûеСҲһЩҪħ߲̺ħĶһЩȥ͸ŷ滹ˣһϲ
ħطҲ֪Լ´λʲôʱ
ڳڴɹʱ򣬳ǧﴦһǰٽıؾ֮վһˣ󻹸ˣȫͷʮֵСġ
վŵɫֱֱĿˮǷ۾ʱɫĹâ


650 
ЩĲãÿ춼ڿ־֮С
ǣȴȥ˶ɽٳɹ죬֮ɫһֱѿһֱСǷ۲ˡ
֮󻹽˽˹ȥѯһ֮ǰ¡
øɽܲ˵ǣ۾Ȼӡʹѻ꣬Ѿħۣӡֻнħڣӡûκεķ㱻ѻɹ
ѻûصĶӡûеҲûбɰ׳գҲ˺ܴӡԺԶнħĿܡ
ÿ뵽һ㣬ɵﶼʹ֪Ϊʲôӡѻ꣬ΪûȫǵĻΪԼʵ΢һЩΪԼãѡӡ졣
Ҳ˵Լܡ
ѡܹڵĻʱһܳȥʲôɽ٣ȥʲôۣϧһжѾˡ
ѻ֮󣬾ҲûнӼǣӡҲԼ£ЩԵúܵͳֱǰһ죬ͻȻ뿪ڵĳǳأٽ㸽һ졣
ûʲôҲûʣֻڷ۵󾲾ĵȴţͷ̧
ʵϣӵõϢ۾ûж⼸һֱڵ飬Ű취ĵ顣
Ѿӡйѻ꣬ǿ췢һУϵ
ҵһɽ緵صĽħȷɽɾһɾͳɵ۵ļ̳ˡ
ѰһЩϣѾ϶˵֮ˣɽ֮ˣҲ׷ɱ죬ǿ١
ֻ֪ΪʲôͻȻ˹ϵֱôãҲ˼ĵطһֱڶûס
ףȥ룬ֻõ˵õҪ
ΪˣܶϢ֪ˮǣ֪һУһ᷵ɽ磬ȥͱ뾭ٽ㣬һֱȴš
Ѿ׼һ󷨣һǿ󷨣ֻҪ󷨣аջɱ
ħʱ򣬾һ󷨴ʦõǶ֪
ɹ֮Ļصûȥκ˸𣬽ʰ֮һĵ뿪
ױסˣ˷
ˮǳȥһٽ㣬ǾٽĴǳأܶǰٽҲѡˮΪŵ㡣
ǰٽħ޲٣·ʱʱŵħޣǽħΪ
ֻнħȥħʵһ㶼ȱԴҲȥðգǰȥɽ硣
ҲΪˣɽǱߵ˴ֲʧ˺ܶˣ־֧ԮоԵƽħϧ˳ȥ
ɵĲ죬ܲ
Դ֮ʵı壬Ƿ߷û˿ĳͱһĴڡ
һָ꣬оͺһһ㡣
СʱüͻȻ£ҲͣĴһۣΧûˣҲûзʲô
ȴһ˿ףһĪľס
ԥ£ǰȥԴڵıѾʱ׼ǬҲĵͷ˳
ķţΧľɫûʲô仯ֻ˺٣֮ûмһˡ
˸һᣬеǹɾԽԽǿͻȻٴͣ
һͣΧľͻȻ˱仯ղΪ˺ڰϵһЩľȫʧΪ˺ɫʯԶһЩɫĻȼţһ˼ӡ
ˣ
һǸϤüͷתλá
԰ı档
Ѿ˭ֻɾڵʵԲ˵Ķ֣߷ò׶
ҷ٣ıҲһˡ
һŪطڵң
˵ţ֮ǰǷ۵֪۵֣Ҳû
ûڵ㣬Ҳ֪Ϊʲôһ˵ҿȷһˣԲħޣ
ٴʶͷųȥѰŷ۵λá
һû֤ݵĻҪ˵˵ˣ֤ݣ
ʶչĺܿ죬ܿϰϰ֮еĶʶ֮£ƬûκĴڡ
üͷ΢΢һʶٴչڵʶ߿ɢǧ֮⣬׵ɵۣ˵ǵʶһξͿչǳǿ
֪УҪʲô֤ݣ
۵ٴˣ֮ǰĽħ֤ϧħ۵ķϽħ֤ûá
ô˵ֵĶǴħħ۵Ϊ̻̬ȵɵ۷Χ̬ȣҲĻȥôħۡ
˵ˣʹܹ֤ʵɽˣҲΪ񶨣ֻҪԸħ磬û˻ⷽر׷
Щ֤֮ҲͲȥ׷Ѱ⣬ĿҲҪ֤ݣֻΪϵ
һҪ֤ݣ
üͷĸѾʶչޣûзַ۵ĴڣΧ֮ȫֺɽڻ𣬸κζĴڡ
ڵ֮Уһܸ󷨡
󷨵ķΧԲǧֻ˵ܹۼǿߵʶⲻܹͨ顣
ʶʱΪܣҵ㣬㲻ԼɽٳΪħۣڵʵԲħȣֻҪǼֻͭҪ㽫ͭңұ㲻Ϊ㣬Ҳ԰֤ݣΪһħۣ
۵ٴ˵ԼĿġ
ͭǬ
ôһ˵¶ЦݣҲ˿ΪԼΪ˵ݡ
ĻӦֻһˣŰ֡
ĵľǶԷмħۣһֻ·ķݣɲΪԼӵʶ֮һζԿħۣϾʵľħûдﵽ
ֻһˣ治¡
ԭĿҵҪԣԼã
ǬͻȻǰǿתţ˵ʱȻĿܣûзһ֡
վУ۾ֱֱǰķͻȻֳһ˿̰Ҫľ
õ֣κεĵģȫɵɱ׽ɱ
֮ǰ˵Ļѹû⣬ƭĻ
̽
۵ǬʶĨʶ˭ҲǬߡ
ǺһЦоһǬͻȻһٷȥѸʧԶ


651 
ǬǸ߼ħ綼Ϊ֮ĸ߼
ͷųǬʱ򣬾ѾǬѲӵʶܶǰǬ޷õʹãѲ֮һ
ȷԼ֮ڣ󷨺ܸȫסǬ
䣡
ǬٻԶһɽʯ̷
ԭվеķɫ͵һ䣬ֿٵӸˡ
Ǭҵҵڡ
ǬһɹһٳǻʯԣֱԴڣԴ̳֮Ǻɽ˹ȥ
ֽʵǰǿ˺ܶ࣬رѾƿ֮ԴԴ֮ҲűĸΪǿ
䣡
ɽţվյķӲϺˣɫϵı仯š
õһɱۺ󷨣һƿ˻֮Դ֮Դʺϲ󷨡
ħۣõҪĶ࣬û뵽ôҵڵλãҳɹ˹
۵Ӻףͣᴭ˿
ǰѾƽĺɽüͷ΢΢󷨱ĸΪҲǻ֮Դó󷨡
Ǭصߣ۵ָͷ
ûбƣȻ֮ڣ͵ȻƿȨֻҪƿȨлὫնɱ
ָͷΧЩڻƮһ
Щڻ𲢲Ļ棬۲û֮ԴһָĶԱԴЩڻʵ϶һɹɶ
ľ綾֮ǺĴģЩ׽磬ԽһҵȫʹõɽȥҲ׻һСǳء
Ϊ˶ԱԴҲԼڵĳǳͳħ۷ǳأԺɽ֮ǰĶԱԴɵˡ
÷Լźǣڵĳǳͳħۻᣬֲ̳ͳ֮λԺҲûᣬҲ켵޵ԭ֮һ
ԼѰ·
ֽ˫ֲϵӡһźڻһĶѾȥ
ǶԱԴǿĶأǶħҲһ𺦣㲻ֱɱħۣȴħ۷ֳľӦԡ󷨼ӶħҲҪƾİڲ˵ĵ֮ûдﵽħ۵
ܵĶƮͻȻһƣƿ󣬽嶼档
еĶƣƵ
ƣ
۵ľͻȻû뵽ϾȻɵ۵ɵ۳ǵĴ
ô첻ܽرˡ
ôܣô
߳һǬǸ߼ȴרҵķЩҲ޿κΣֻܵסһݣסȫ
ȴԣķûн޷ʹȫĹܣʹòֹҲԵֵסЩ
Ͼ޷ȵġ
۵Ķ֮һöûУ÷۱öȻ󷨵ɱնɱĿĳ֮󣬸κ͵ġ
Ϊʲôܣ
оһǬٴη˳ȥζ֮ٴαǬҵĴڡ
䣡
Ǭݺݵײһɽ֮⣬յķٴκˣΧһƬζ
סӵķָͷٶϱ˺ܶ࣬ڰռ֮Χһп˱仯
ձĸΪڰѾʧЩѾʧȥãһֱЩĵĲǷԼ
ЩɫɽҲʧˣر쳣ƽ̹
ӲûͣȻԶϵĽֱԴٻ˳ʼڡ
޼
߳һΧĴؿʼζɳһΪǣϵţҪ档
󷨾ͽ޼󡯣ɱУػΪ磬ֻҪȥͻᱻ׵ĽɱħҲ⡣
Դ֮ڣҧ
ֱԴѾڶɣƵıȵվţ˿ûתɳĴء
Դ֮ſĴͣǰݺݵҧȥ
䣡
ͻȻٳ˳ȥﻹһҽУԶĸɺӡֵ͵һ̧ͷ㵵Ŀŷۡ
۵ǴŵѪֲûͣҲļΪĸˡ
ҧ
֮ڣɫ࣬治һǿӲ֮ԴȻʺϲ󷨵
ǿ󵽿ɵٵıԴ֮ڣȻûҧ󷨡
ѾܵǿϵħڿתǹſĿҲС
˵û֮ǰȷûнħ۵ʸ񣬲ħۣʵֲֻһ־ϵȱݣȫ
һľͱȷ۴Ķ࣬˱϶Ų󷨵ķۡ
䣡
Դ֮ٴҧȥռ䶼ζӡķֳ˹ȥɫĸΪһѪ
ѾȫΪɳӣѾʧڵĵطȫΪһƬ磬ھǻģеϡ
ǿǣͬٸסһȥ
ǬԴ֮ڣڣ
һǬȫҫ۵⣬ת
ͻȻɵԴ֮ڵ棬Դ֮ٴſ͡
һһϣݺݵҧȥռҵĻζţԴ֮ںһҡеĵطƬҷɣһռڶ͵ز
ɡӡֵܴĿŷͻȻըһź漴һƬռĪı˺ռڶԶԶطǶӦˡ
ǿռڶ֮ǰԶĵطվһˣһˡ
ǲİ֮ǰǸ׷ɱˣ׷ΪʲôǵٴˣҪϵı
Ǽ֮ǰĶӵĴͭ
ͭʲôɲ֪ףħħע⣬ħ𻹲͵ϮַʽĶԲʲô򵥵ı
һħžԵ
ƳǬͱԴ֮˫¾֮ԴҲܲסͺ񵱳Ƴһ
Ƴ۵ּһ֣֮ǰӲǬͱԴ֮εĹά󷨣Ѿ˲С˺ܵĴ˸ء
Ҳû뵽һ
ħۣ˵бԴ֮˵ҲףϾħٶȶܿ죬ԶܣΪ˻ɱⲼ󷨣ΪάֻܺǬѾԴ֮ӲӲ
ǿҧ٣ƶ״ɢֻһôܳܵסǿеֵֻ磬󷨱Ƴˣ˵Ѿȫת䣬ΪĲ


652 
뿪󷨵֮غһ
󷨺սͬÿ˵ʵڶܵƣ˳ڵܻһֱУʵ൱֮ڵն䲻ú³
ѾֱܹԴڣǬĸ߼ղͻûԼһֱ档
һ㲻ǵһҲһ
˵˾䣬Զķ۸̷˵ҩץϢָ塣
ʲôб۲ǵһ΢΢һ㶣ԶԶ˾䡣
΢΢һЦû˵ͻȻһΣֱӳڷһ֮ǰ
һǵһҪˣҲһΣ˰׵֮ÿһûʲôõ³Ҳ⡣
ٶȺܿ죬Ǭ죬Ǭǰתţ̫ͼ͵ķһ⡣
Ǭһѧӵ졣
һӷϴ۵䵭һӰƿŻ֮ԴԱԴͬʱſռ䱾Դ֮Դ
ֱԴƿص֣ѹҺȥȣıԴǱȲ죬бԴԸõศɣҲ޴
һ˿Ժʮභǿ󷨣ɷһħʱΪͬƿػ֮ԴסһҲԵвô˵֡
ȷʵȲ˺ܶࡣ
ٶȺܿ죬ǱƵĵطӰûʧһͳűԴݺݵĳ˦ȥ
ԱԴ֮Դ
֮ԴҲһĹֱԴǳħ֣֮ħҪǿĶࡣ
͵һᣬɱԴ֮ǰڵĵطٴ
䣡
ɱԴڵϣЩľȫΪήԲʮеľûдǶԱԴ
۾΢΢һʶǿʶסΧеһУڿеĸɺӡ˶סѹ׹
ǵľ빻ԶƬֻЩжǲҲѲƤ
֮࿴˿˶ž֣ôԶȻܵԶѹħ۵Ȼֲֻͣ£㶥ѹԶȥ
ﲢȫʱпܵսನħսನκһ㶼ҪǵС
ʶ֮Դֱӽ
ʶֱӷΣպͲпȱԴΪпᣬʶǴʶʶ𲻽Իָ˼ǣֱ
һ˵ǵۼǿҲֱʶ֮һ˸Իָпܻź
ʶ֮һ۵üͷһһֱûжʶΪ֪Ҳӵʶ֮ʶֱȥƴ
ѾԹʶ֮ĻҪǿһЩ
˵۲Ըֱʹʶħʱ䲻ҲϺܶ࣬ƴֶεĻҲ壬ǿʶƴǾ͵ƴ
һãʶͻܾˡ
ʶ˶ħ۵Ӱ̫󣬴󵽷һȥԣڲҲУͷųӴʶͬһסʹʶ޷
䣡
ؼִһ죬ѾܵԶĸɺӡͣһͷ˿
еĿ־֮ɫʢղŵײһϵ𶯣һֳԽ̫·ּ䶼ܽ˺ķ顣
磬̫ˣ
ӡ˵˾䣬ħ۵ĺܿ£ħûпɱԣǺħȾͺһֻֻϣָͷıܽ
ǰҪŬһҲҪﵽ־磬ֻǲŲٱ۸
ɿԶĵͷ˵ʱӡɫȴ͵һͷ
ӡ챻۲ѻ꣬˵ɹϾպѾ޷ٽףһֻͣڽħľ磬ôһ˵Ȼܡ
ֵģֻҪҽˣһҰ취޸һҲܹħһ
ɻعͷС˵˾䣬Լִ֮ӡ졣
Ҳ˵Ҫӡ޸꣬ӵн׵ʱҪΪħҪϣΪħۣǸɵԡ
˵ЩʱԷһ˿ԹףԼûгΪħĿܣαѻľӡ졣
䣡
Զٴδ죬ϼǰȥħΧﶼǰȫҪܳԶĵطС
ǿʶٴײһ𣬷۱ˣεײ˼ǵѪһ֡
۵гԹޣֶʵΪԲϧһΪܹסԷһֱŬǿţϧͶԷǿ󹥻ӲӲҲҪԷ֮ڡ
û뵽ʧܣ˳Լˡ
֮ռƣȻֱʹʶսʶսһСľźħ۳ڣԼԺû˽׵Ŀܡ
˳η޷ӳȫʵڱѹŴ
㲻Ҫ⣬һɱ㣬ɱ㣡
ͻȻŭһ֮ӿٺˣ±ʧԶֱʧ
ͣԭأüͷš
Ҳû뵽۾Ȼߣ˼ߣߵǴȥӰܴħǲ˵ʲôħ֮ûڿ
ҲǸõŵµˣԸ汣Լʵ
û׷۱ϾħۣռҲûô׽նɱ潫ԷƼ˾ǸܾˣԸǷɽ磬׽磬Ժл
ŷԶ룬ֿ˿ǽ壬΢΢ҡͷ
ۼǿȷʵǵսನݻʮڵж֮ⶼвСӰ죬ҪڳǳϿշսĻ֪Ҫˡ
֪أûˮֱ鷳ȻˮǾҪٵһ֡
Ҫ뿪ͻȻһӿ
ӰֱСʱ˲˸ɺӡϿգͣʱϢе˶ȫſ־塣
ȼˣĿֲ
ǣ
ü΢΢һͻȻ뵽ʲô˵˾䡣
׷ɱʱһħޣʱûдħޣǳǿһۣܵĺܿ죬һӡ
ղһ֮ЩϤ漴һĻ׷Ϊʲôô϶ˣԽħϡ
ǼԼɽ׷ʱôܻ᲻֪ݡ
ǣҵݸߵķһ
ٴ˾䣬ϽֳһɹɵɱЩɱͬʯһѹŸɺӡ죬˶ؿڷƣſ˱ʵĿ
ǿɱ⣬˵Ҳֳһ˿


653 ֵ֮
ӡֻоԼڸѾܶûйָоˡ
ϴָоǿħޣѾˣ·ӣħ촽û뿪ƺ־ӣѾȫ
һҲʶʱǸͻȻ־һεһθҲߣѾ޷ٰ
̧ͷӡͻȻվֱӣֱֱĿ
ôֱƽʱĸħ˵̬ȶԴħ۶ӲһеҪܸصĳͷ
ӡ죡
ɵͷͲ֪ӡʲôæһߵͬ顣
ӡ˻ӣҡҡͷ˵£ҽϢߵķ۱£һжģҴ޹أҪôͷҶԣĹҵĴ磬İѾǽħڣкܴϣħ
ӡ˵ţ˫Ĺ˫ŵ¹ɽ绹ħ綼ǳµȵı֡
ӡ˫ϥأͷûе£Ȼ
ӡ죬˵ʲô
͵һţһҲ̧ͷĿ
£һжҵĴ޹أҪͷĻֻͷһˣеһж˵ȥģҿԷľģ
ɼĽţ£Ҳ˫ȹ˵ϣ˶ǡ
ûжҲû˵ֻǾĿǣ˲ϵߵͷ
ӡվ̼ˣٴΰ˵Ƿѻ֪֮һУѾûн׵ĿܣԺкܴϣħ
˵ԼԸһֻĹɣԺøɸţС
򲻶ϵ߳ӡ죬еζԼϣ˽ִţֻͷԼŹߵˡ
ף
ӡ챻ٴ˵һ̧֮ͷȻǰѾһˡ
㶵Ŀǰʲôʱ뿪֪
ɼӣ˳ĿҲۣҲǰǿµħѾʧӡһʲôʱ뿪뿪һ㶼ûв
ʲô
ӡͻȻǰָָǰԶһС
ĴһۣСĵߵ֮ǰС
ݣ
ѿڽһɫ޵ɲݣɽݣ˵ɽ֮ûֻ̺ǿ֮
ĶħҲʹãɽʵкܶħõĶȻҲһδηսɽ硣
ڸôϳɲݣȫΪڻרŵĽܡ
ݣô־ͿǿĶɽⲻرصĶܶطУֵҲߡ
ħûƶĵطɲݵļֵԵüˣرǶӡ죬ܹѻһˣȻ޷ȫ޸ˣҲܻܴһ֣˽׵Ŀܡ
ӡ˵޼֮
;֮һ̧ͷգɫ֮жһ˿ãȻ͸ӡ
֮ǰطû˭µĲ˵ҲףɲݣҲֻλɽǰŻӵУһħۿܶС
λǿħ۲ûɱǣˣ˶Ǽõıᶼ֪ȥ˵ĺá
ɽˣҪ֮ǰǵķҪõĶ࣬뿪жûһôǷˡ
磬ã
ӡ˵˾䣬ɻͷһۣĬĬĵͷУ뿪֮ǰսܿͻ˹̽飬Բһֱڴ˵ء
Ǻں׷ȥҲͲۣѻ£˶ܿסԼĵطԲеĺҲԲС
ˣִʱ뿪뿪֮ǰС
ɽ磬˶ħӡһֱẠ̊́ܲħûûûֻ꣬һȺֻ֪ɱ¾ˣʵˣħпᣬﲢûи˵Ĵڡ
෴ħ֮˱ɽҪǿܶ࣬ɾɾϵͲɾΪͳ֮λԽɱɾ׵ۺλɾϵҲֿѣֻΪ˼ʾй¶׵ܣð׵۲ûбɱ
ɺӡֵܣԱ˵֪Ҫǿ١
ҲΪĶԷԷıɱʧŹǣ֮ǰаĶ
ҲĿǰܰˣԺ˻ҪԼ컯
߷ۣ˶֮ܿٽ㡣
ٽٴβ޴赲ǰ
һԴڵķѸٶԻ£֮ԭǿ谭ʧڿľ룬ٽ֮ǰ
ЧȻûܵӰ졣
Цٽ㣬л᷵ɽ磬׽硣
Χ˲֮࣬ǰͷ۴սһЩҲܵˣЩ뿪ȥô£ҲЩԶ±
ûڣ÷
Ǭ
Ǭ̳ǰȻǷҲһƣ˲ûбľͱԴ֮⣬еĶʹãԴ֮ҲԽʹá
Ǭһ
Ǭתţһһ׹ֱֱںɫ羵ٽϡ
䣡
ٽ̻ζҲΪͬζˮ棬ĹǳǿһѾٽɶ
ǹ΢ЦǬٴη⡣
ٽζĸΪͻȻɫâӿٽ¶һС϶ڡ
ٽɶѾԴС϶ɽ硣
С϶ʱ̣ܶúܶν룬ֻһ˴´࣬ȫûκ⡣
ص˱ʶڣٽٴܿɽ硣
ϤΥڳ֣һħʼתûþͱΪ˴
ͱһҲתħҲ߷Ĳһʹ뿪ҲԽɽ磬ڰ׸ǡ
ɾڵʵڰ׸סˡ
ʲôˣ
վûһᣬԶٷˣ˻ûѾ˹
л˽ź;裬ΧѲӣоٽĲ̹鿴һħ˹
ֻˣûɾڣҲħħħǿܶܲ
ɾ㣬ˣ
˺ܿ쵽ǰͷεһ㶣漴ϲĽг
һɽӣ֮ǰһģһЩ˸ֲʲôͱ塣
һˣ
΢΢һЦɽЩӡ·ǴΧħǷ嶥һɣѯʹ
̫ˣʦһֱڵ㣬Ҫ֪˿϶ǳĿģ
ɽЦŽȷһֱ⣬ٽ㸽ԶĿľǵһܹ


654 صɽ
ЦݣЦݡ
ȻûʧĴħˣЩɾ²ħ磬Ҳز
һɾֻһ˳ħ磬ǽ׶༪٣˵ɾɵҲһħȥһֱţɶҲûôףᱻ֡
ȥʱԽִžԽ࣬ǰ컹˵Ѿˡ
֮ǰЩɾڴ󲿷ֶԼڵĳǳأٲɽɽ飬Ҳʱģȥˡ
ЩһĻϴεħ֮սϴսбõļǣҲǵһμ˽ʵ
ǱֻǸʵ۷˲ˣܶ˶ѾϿͳɵۼ̳˵ݣħ֮ı۴ķ˵ɾҪһЩΰ׵۳ٴ϶Ѿܡ
ϧǣçײĸ׷ħ硣
۱ֶ㣬ħҲ·һǴ󲿷뷨ٲ²Ѿˣûħôʱ䡣
ħɲɽ磬ħǰµص㣬Щص㣬ЩħҲɽôʱ䣬ħûԲصĵطȻɡ
Ҳ˵ɾ֮⣬˶뷨
ɾ֮ûΪǵһǷţ˵ĻҲˡ
ɾþò
΢΢һЦֳ˲ٵĸп
ɾô˵ãħɲһܹҴĵطͺã
˵ţ˵ʱҲ΢һɻ
оһЩ仯Щ仯ȴ˵
֪ԼԵֻһ߷ֻǷǱȻͬʹҲһЩ仯ϾɹһξžŴ٣ʵѾԶԶࡣ
лɾǣңû£
ٴһЦɾҲڣҲ˵ͬһ˿ɻ
ˣ
˾䣬̵ӡЩη壬̫ǿˣǿѾӡԺ֮УΪΨһһûκսʤˡ
׷ħ磬ʵ̫ǿһûɱ˾žŴ٣ֻɽٳɹ
ҡͷǿҲûɱûɱ´εԲ顣
ʲôɽٳɹˣ
͵һ쾹Ȼɽˣɽٳɹħۣħ
֮ѾһΣڵǶԷĶ֣Ҳлɽ٣ɹ֮һɵۼĴڡ
ɾ˻࿴ۣжһ𺳡
ֻע˵Ķɽ٣ȴղ˵ˣǰľžŴ٣˵ǱΣв١
Ҳ˵ɽǱȡ
Ҫǣ˵ɽٳɹһҲΪɽٳɹû뿪Ѿħۣκβжǿ󣬻˵Ǽжǿ
Եͷǲ֪ԼǸʲô顣
ȻԽǿԽãǼʹҲоôˣǿȫǵϡ
⻹ǲ֪Ҳɽٳɹħ۴սһ֪Щ˲֪ͻŶ
ɽٳɹϢ΢΢ЩʧһǿˣǿĶ֡
ѾΪħۣɾʧ䡣
ãϾƽ̵ˣܿѯһЩħйصȥħ»Ǿǿϲɺص£ҪܴһЩɽ֪Ϣ
Ŀǰɽħ˽ⶼץסЩħޣǶħˣһ˵ӽȥ۲ħ磬ͬһˣһħ緵صˡ
һᣬħָпһᣬ˴ȥϢ
ֻϢһ죬ɽɾһ뿪
ɾٽǵȴûҪƻûָɽʺϡ
˿ٷУܿ㷵ɽ
֮£ѾȴţЩ֮ЩɽɾЩ֮ǰɾӭǺܳԾȻܴħ簲Ȼأôġ
ˣ
һͻȻָ죬Զٷˣ˺ܿ콵˵ϡ
ʦ֣
ɾ
ɾ
ܿкЩ˶˴кһʱޱ֡
ɾƽɵۺʯɵ۶ڷ嶥㣬һȥһ˰ɣ
˴к֮ֶ˵˾䣬λɵ۶ܴħ緵һҲܺ棬кܶҪѯʣڷ嶥
ҲãҪٽ㷵׽磬λ̣
ͷʹʯɵ۲ԼҲҪȥԷֻ֮ǻҪ֮Ƿ׽磬ôʹ֪
ҵ֮ǻħϮ£ûʱȥЩ
壬ֶԭأɾΪæµˣһֱٽȴţɾɾϵȽϽЩ˶ħ¡
ܿ죬Ƕ֪ɽٳɹϢ
ǿǸӡ󣬵֪ջѣɽٳΪħۺܶ˶겻ѡ
ѾɽٳɹǺܶɽٵʸûУ´ĻͶԷֵʸûС
Ҳúܶ˰¾ģŬԼ̫Զ
Щ֪һܿ͵ִ˷嶥λɵ۶ڵеȺ
࣬ƽʦʯʦ壡
ˣȵϥأŴ
ԥ£ȭ񣬲ûԳĵϥ
һ㶣һ˿ż
ɽƽ½ɣʯҲڿв˸ž⣬ʯɵһʶͻȻɳͷ
ɵѹ̸ܵһѹ
Ȼվʶ֮ԶɳһСʶʶഥ֣ʶصʶʯɵ۵ʶҲ
򵥵ഥѾ˵е⡣
½ɺʯ࿴ۣж𺳣ͻ˱壬һ֮¾͸оЩԣʯɵͷʶǰȥ̽飬û뵽ʶ谭
û̽鵽ȴҪһ㣬ӵʶ
ӵʶɵ۶еص㣬ҲԴžɵۡ
ϲ֣
һ£˱һȭ˵ӵʶʸƽƽǲ֪ôӵеʶʶ֮һ㶼
ȫڷɵ㶵Ŀǣ½ԼҲһ㣬ȫ


655 
ղŵʶ඼еĸܵرһɡ
ߣʶͷųȥʱϸܵǹѹǹɺϤֻɵϲŸܹѹ
ɵѹȻͷųɵ۶еѹ
֪Ҳһ˿пʯɵ۵ʶĸоͷûʲôʹ߲ͬ۵ʶǿһЩ֮⣬ûʲôͬ
ħۺɵʶѹȫͬûκεķֱ𣬸õ֤˴ǧ·ͬĵħ޻ɣյĽ߻ͬ㣬ȫһ
ҲΪʲôͨõԭ֮иͲħʹá
лλֳ
ȭ½ɺʯףأҪӦǣǲò
֣
½΢΢һЦ˸ƣʯɵ۸ĺ棬һȥ࣬Ÿȥ
˽ߴֻһС¥¥ֻɵۼǿ߲ſԽ룬ϴǱ˴׵۱뵽඼ûʸ
Ҳû뵽ô̵ʱԼ
С¥棬ۣûʲôֻͬһһֵİ
ЩʵʻҪطҪŨö౶ʹʯٶȻҪ죬ȷʵǸܺõĵط
֣
½ɿк£ʯɵһߣҲɻĿ
½ɵ̬ȱǰ࣬ǰҲͦãһλߵϣȫƽƣƽ۽ϸƽ˺ܶࡣ
º½óһֻµľƺһϵȵĺơ
֣и֮룬£
Ͼƣ½ɲ˵˾䣬һԵʯҲע˵񶼲࣬һɻ
ǷҪѯʣΪʲôȥһħӵʶ
Ʊһ֣˽Լ뵽һ·˶û˵ǵ˼ǳ
˵ǣʶˣ˭Ҫȥһ˻ôת䣬Ҳޱȵĺ档
ȷʵˣϣʵ棬Խһ󣡡
½΢΢ͷȷʯɻ֪֪ɽеţ֪δǰ;ޡ
Ժ󣬲ڣҲľ粢ûͻƣֻڽɺڵ۷壬ôӵʶʶ֮һ㶼

ûܿ콫׷ɱ쵽ħ磬٣֮ԼСı˽ȶɽٵ˵˳
ɽ֮ӵʶΪħۣͷ۵ִ˳ħתҲ˵һЩֻûᡣ
ɵ۵ΪԱһ²һ£ܲ˵Ͳ˵˵ϲֹһӵ
ԭˣû뵽ֻĻԵ
½ɺʯɵ۶㶵ģ˻½ɲŸп˵˾䣬ҲֻԼܹɱκ˶С
˭û뵽һɽ٣Ȼɳʶ
´ûзҲ֪˵ʲôãֻܸ̾ˣϸ룬ҲȫûмǿʵΪ֮ܿ£ҲƷ졣
ħתû˵һڤĻǶһǰˣ
ʯɵͻȻ˵˾䣬˵ʱһֱ
ڤĻ
Ҳ̧ͷ¶˾㵣ԺħתΪʲôҲΪеʯɵôһ˵񲢲һй
ǣŵһ˷ǳΪﵽɵ۾磬֪Ϊʲôһ뵽ڤ磬ڤ̶֮Ϊڤû˷ڤˣֱԼ뿪
ʯɵ۵ͷ˵š
˵һܾǰĴţҲֻ˵˭Ҳֻ֪ôһι¡
µǺΨһͬľһħ磬һڤ硣
Ǹܹ֮ˣΪӵһ
ʯɵͻȻ˵˾䣬˵껹ֱֱĿ

ԣ߼ǬһʧܾõӵڵתתΪڤתΪħ֮Ǵ˵дڵ
ʯɵۻ˵ţһ㶣һɻȻ
׽ʱʲôãʱΪǬԵʣȫ֤һ㣬ܹ֮תҲΪǬ
ǬǸ߼޷
Ͻһ磬½߸ӦͬϽ磬ֱɣħڤ硣
ǰ綼ڣȻͨĵطɽͺħڤΨ;翿ߣħҲ;飬ɽԼ˴֮䶼ٽ㣬ĳͻ
֮УɽԴã磬ڤһֱȶҲţͬʱҲû˴ǵ⣬ֻƶħʱʱɽ磬֮
˽Ͻʯɵô˵⣬Ҳ˼
ʯɵڻǬϣϾֻ֮и߼ǬЩ
û뵽ǿϧѾʧ֪Ժûлῴһۣ
Ц˵˾䣬˵꽫еĺһҡͷζžƵζ
ʯɵдһʧ½ɣ½΢΢ҡͷֱӲ˵
ʵʯǻӵǬܲûУϾ֮ǰıֺܹ죬ʵȴôǿһ׷죬ֽȵ־
ϣҲ޿κΡ
ʹϣʵҲŴȥˣڵѾӵʶӵ˼ǿǸûаһܽɱ
һɱð׵֪£ɴĴսٽ˲ȶǸôȥ
ϣҲһֱѯʡ
˵ħ֮֮ѯһЩħ֪ħ缸ڲҲ˿
ħ粻ϾͺãǾ޷ȫɽ磬ǾͲõսĳ֡
֣ȻѾӵʶżǿǾɵۣĳѾܾûкͬдֿɷ̸ĳԸ
ħʯɵͻȻվȭ˵˾䡣
ǲҶǿ֣дȴԣɽܶطƵд裬ɻǽɣֻɾɵۣ֮ͬ䶼ô
ɽÿǳ֮пɶУ̨ǾǱд֮ء
ʯɵҪȫҲԾܾͨ˵ܾһᱻΪǺ»߿־壬һҪ֮û˻ȥܾ󶼻Ӧ
ҲãҲ֪ԼڵʵΣ
ĬһᣬĵͷӦʯɵ۵ҪѾйͷ۽ֵľ飬ʯɵûκεĵǡ


656 д
뿪壬һԶĵط
ɵۼǿ໥ӰķΧܴ岻д֮أɽרŸɵṩдĵطԲ֮ڶûеӴڡ
ܰǳʺǡ
ʯɵ۵ʱħҪĶ࣬ɵڣʵҲȷǿ٣ǵһ㣬һʼ㽫֮ٻ˳
ɽ磬Ҳɵ۽ǿջȥԷĵʹá
֮ʯ½ɶܳԾһֱڣóǲ²Ǭ
Ǻɻ󣬲ʯҲûκεĴ⣬ҲóԼ
һѽһѵͼ񽣣ɽǽޣ֮޷ģҪҵС
Ͳ࣬ʯһĵͼѾǺܲס
½վԶԶĵطίҲǲС
˺ܿ춯ֱԴæ䣬ֱԴڸʯɵ۴˲ٵ鷳Ҳ½ɵɴ۾
֮ǰֱֻԴڣû뵽ھȻΪ֡
ֱԴڣҲӲӣ۸һ󷨻˵ǿ֪
һ;ԿԱɵۼǿߣûʶҲͨɵۡ
˵ǳļңûжǬƵķѾڲ֮أм㲻ʶٿͻķҲףʯֻǵͼ𶯣˲Ƶĸ
˵ıȶܿȻ½ɿŶȣҲȥд輸С
ʱʯɵͻȻԶԶ룬ŲˣεдޱȵıƣѴķıԴ֮ȴޱȵǿԼ񽣲㶼ˡ
ֲʹԼľУǿаƳԷһ˾ͲдˣᱻΪдҪıɳܲΡ
ʹǿֻһֱڱѹֹͣıƸ˭Ҳϲೢԡ
ЩδϧʯɵѾͣˡ
ҲʯɵûþȫãȫûйǵĺúôһıȶѾܾûиܹ
ͷ֮ͬǴǱ֮ڣһʼûдһƽ״̬
ͻ󷨣Լȴˣȫûܹ񫡣
֣룬׷ҪЦϺþãϲ£ˣ
ʯɵһ˹½ɺԼļ˵˾䣬΢΢һ㶣漴Ц
½ɵ˼ף½˵׵һõļ̳ˣûɵ۾磬Ѿɵ۵ʵɵ۵ľʵжôǿ
ټǱԴߣˣδضӵĻԻͣѹ½Ҳۺ켵ʡ
½̫ˣн촿
΢ЦҡͷһԵʯͻȻڵҲҲ̫ˣҲҪ˵ȫʮ֮һҲð
ʯɵ۵ĻԵøᣬȻûӳȫкܶǿûóʶǿ񽣺һȵȣҲף϶ҲԼĺ֡
εд裬Ѿȫ֤ӵɵ۵ʵźƽƽʸ
֣ʲô㣿
½˾䣬ǰ׵۳ǵˣɵ۵ʸȥҲû˵¡
ͨٽ㣬׽磡
˵һЩһֱĿģҲԸ
ۣҲϣܹϴεԼóֻ֮ǣɽ߿ٽͨȥ
ԣѾӵʶӦ޷ٽ֮ڣǸ⣡
½ͷüͷ壬¶Цݣ½ֲõа취ֻҪ½ֽʹ֮ǸұУ
ٽ㵽½磬֪½粻ѣԼ½Ӱ쵽ٽȶ
Ҫ֮ǣ֮ǵʹ÷ֻɽ֪ŻѰҶۡ
ҲǣǴħԼصˣ
½һԴȻܴħͨٽһбܿٽķ
˷ҵ֮ǣѾûκҲܿ㽫֮ǵʹ˵˳һֻ
ֻ֮ǿ޸һٽ㣬޸ޣʤޣȶһЩ
Ƕֱۣ壬صԭľס֮ء
ˮǻˮһһ𷵻½磬֮ǰˮɽûҪ
ԴڣȫԽȥ
ˮȻ˺ö죬زħ⵽Ⱥ
˵ϢҲǳ׵İġ
֮û˵ٷϻֱӽͽԴ֮ڣԴǺȾƵſˡ
ķҲڣ»̳֡
ôҲû뵽ѪħȻûôѺõһѪħĹ˼ɿǺڴϵʱͺѪħ֣֪һսѪħɱħŻһĿս
ˮҲ˹Ѫħ˵˱顣
˵Ķȷʵˣ񲻹һƲлĴںҲǳĸп֪ðŻص׽ͳΣҲҪȥеĵֱʧˡ
ѪħǰΣԼһǣǸطһͬġ
ǶҵĺӣҪ»ؼҶѡ
ˮ֮󣬲û̷׽磬ѾеķֻҪٽʱȥ
Ȼһ˰׸ǣһЩ£ֱȥ˰׵۳ǣͰ׵۰׷
½˵֪ӵʶӵɵ۵ʵ֮󣬰׵˺óʱ䣬漴Цĺϲ£졣
ûʧȷ˵ޱȵ⣬һһľϲ
ڵʶӵɵۼ˵ԼʱԽͳ֮λͳ֮λĴҪʶǾ硣
ڵ½ҲΪģûκεġ
ڰ׵һҹ֮뿪»صɽ
׵ۺѾԼã׽͹Ϊɵ۵飬Σӵʵӵ˼̳ʸ
ʱǰ׵۳ǵλɵۣסɵ۹
ڰ׸ǣָǹţ廹ûȫãȻԻȥܸ죬ǸʱҲţΪǳɵ۵ʱ
ûҲκεӰ죬ΪĴڣκ˰Щ嶼ΪСɣû˸ȥ۸ǡ
·ɽʱְɾ˽ϣͽԴ֮ڣԴһطȴš
µūͣǰֻǿһ㣬þԵĿǣѾɵۣԽȫסһ𷵻½硣
»׽磬Ҳиµ˼¿԰Լóˡ


657 ؼ
ɽٽ㣬ԶԶĿš
ıѾ뵽Դռ䣬˿̳Ƿɾʵķ
ɽٽħǱҪܶ࣬ʹɾɶĵطҲɴٽ㣬⸱ٽ㣬򿪿ռڶ´࣬Ҫκεİ
ͣڻ׽һС
ӣû뿪ôʱʲôʵʲôΪһʮСӣһ뿪ôãȥʱЩ
һͻȻ٣ٳٽȥ
Ƭٽռܲȶ֮޸ռã򿪿ռڶʱȹٽ㣬뿪֮ﻹĸӵȶ
վٽ֮ǰԥһǿ
꣡
ٽ㱾ͻζġ桯ͬһ㣬ٽ㶼ʼζ׳һִֻĳǣǱɻڣڻ֭ˮѸٽġ桯
ζľ棬һҲȶ
ܵٽȶԥһȸղŸǿٴγ֣鿪¶㷱⡣
ÿһâһ½磬ֻٽ򿪿ռڶĺ½нӴ

ռ䱾Դͷƣ߶ȼУע⣬۾˲һҲʧѾڽһŷ֮С
ڵ½磬ڵ׽磬ڻȥˡ

¡¡
һըף޴ڿҫû˷гһӰһ˵Ӱ
ǻʱǺҹ
һ׽磬ܵΧռҵļѹһЩƿʼͷۣȻų⣬½Ȼ򲻻ӭϽˡ
۵ĺƣ¶˿Цݣһ·ӵĸ߼˳·Զϣܿ컯Ϊһʱе˶װ
߼ûʲô֣һ·࣬͹ǿΨһþܹסеϢ
أȻҲ
·ò󣬵ףɾɵ۲ܶ죬Ϊܵõ·˺٣еļǰ׵۸ģϽҪ½봩·ȻȻ򣬲ǱȻǱϻϽ
ħû·֪ɾҲӵУȽΪֳ˻
·⣬ĺô任״ԱΪԼҪ·
·Ů룬͵ڴеƯ·Ư·ȥһԶϣϴһ뻻ټټԵռ롣
·֮ΧĺƹȻʼɢȥ
һ֣ӿ½ҪŪԼʲôλãȻٻص̩ɽȥѰŷ档
ʱʮңܿҵһУдΧƹĵطȻǳ֮С
ǣҵоȻǱֱӳ˱Ͽա
ص˱Ϊϲãŷڵĵطֻһ̩ɽһǱÿȥļѰңûȥ̩ɽ
ˣĻˣ
ˮǴ԰з˳һ·ϣϤĳУϤĵطˮԼǼĽš
֮û뵽Լлһ졣
ϣһȥ̩ɽֱӷڣ
΢Ц˵˾䣬ؼˣĲֹˮǣҲǳȣ޲һܼ̾ŷ棬Լļˡ
λʱھͲˣҲҪŷ˵
ˣȻڿϴǿз֮һֵģ
ˮС˵ţ˵ʱɫ΢΢Щ졣
˻֮ŻؼҸо̫òѾȫû˱˼һľȻȥ˵ȥһּ尾
ҲãǴԱ㣬Ȼϵ
ͷˮѡȻܹ⣬ʵҲԸ˷ʱ䣬һҵŷ棬ο˼֮ࡣ
ŷ涼ѾˣѾ飬λôҲҪ¸ˡ
лˣ˵ĴˮԶ
ˮй֮ſ뿪֪׽ƼյʱСģϣһҲ
Ŀˮ뿪΢΢һΣֱӳŷҸı
ܶŵƣ󲽳ŷȥԽǰԽ죬ͨͨ
Ǳɽ˿ɵ۾
㲻֪ɵݵˣҲ֪ɽպɾɾᾺܾûлؼҵĺһٽŵʱͲһɼ
ٶȺܿ죬͵ŷұſڣվڴǰüͻȻ¡
֮ǰΪ̫һҲûȥ۲죬Ѿ˼ſҲ侲˲٣̷ⶰ˷ǳ١
ֻˣĻֻһǳĵֻͣΪӡ
ֻŵӣⶰǰŶ׽ܲƽʱôʮڣûôٹ
ھôҲǰŵĵϵӣ˵ŷǶû
Щʧŷû⣬Ӧ̩ɽ
ԥ£ûнֱӳ˿Уٳ̩ɽȥ
ûǿ϶̩ɽصĵôֲĸоƽʱûô˹ֻһĵڴˡ
ŷƽʱڣĵΪҲûеĴڡ
ٶȣ̩ɽת˲Լе˼ʱ䣬Ѿ̩ɽ
ʹˣһֶӺ̩ɽϿա
վ̩ɽϿգüͷĸˡ
޹ܲȻ󷨣ͬͯߣһ۱Կơ
󷨻ڣʲôȴȫӡ
İܲһƬǽ壬ȫݻ٣ܲһ˶ûУϻһЩûȫɿݵʬ塣
ˣ׽ȻˣĴ
ɫ̳࣬ڰܲǵػ󷨶һöûС
СƽԭϣѾû˻ݣûСӣеֻһƬƬɺĴغͱսĵطЩɺ춼Ѫ˵Ѫ
ߵĺÿһᵽһʬ֮ǰЩʬ״ܲңһص㣬ȫڿ˶ӣͷ­඼ûˡ
мʶİŵӡ
һȦһҲʱŻһЩЩʬ֮вûŷ棬ŷԼŷǣһЩͨӣźĵһûС
˵µʱǲûǰõϢ뿪ãǾͿܲ£ܻš


658 
̩ɽûһڣ˼Σٴγڱ
ֱӽ뵽棬Գĵӷȥ

ƿţ㴫磬֮ǰ·ûκε˿ĵ˵֮ˣͨҲܸӦ档
ɳһذףǼ
ֻ̧ͷסذף漴򷿼ˡ
ǸʮӵӣһֵĿذûЧ̳ȥϧֻڳ˸ӾҲˡ
⣬ô뿪
˭Ϊʲô
ǰֱڷǵǰŷķ䣬ⶰԡ
ʹŷɢɲסҲӦñסҲûмԲô˾䡣
㣬˭
ԵúܻţѾԶˣǰԼСܶҪĶ࣬׵Ʒ
ҲûҪӣС˾䡣

ܣѿڽʱΪԾˡ
Ȼ֪ңϣ֪һ˵Ҷѻ꣡
˵ţûȥ˷ʱ˵ϻ˽⵽֪ŵ׳ʲô¡
֪ǰܳĵӣǰѾˣ㲻
Щ־Ŀ˵˾䡣
ֻˣϸ˭Ϊʲôŵ׳ʲô£аûдˣǴĻ
˺ü⣬еĴһɲݷϣӲĿʼش
˵ǰһΧӣȷʵˣһ͵ϮɽŶٵˡ
ڱ͵Ϯ֮ǰеĺĵӶѾ뿪ȥҲ֪ЩһⶰĵӸģǵֻЩָһ漴Ҵ뿪
֮ѾûˣֻһҲû˵ôأסԣƸһʦ汣ķΪɨ
֪һУԼûƭˣ֪ǰŷסĵط
鷢ʲôʱ򣿡
üͷ壬˾䣬²Ĳ࣬ŷǲû̩ɽǰ뿪ˡ
Ϊʲô뿪ΪʲôɽͲö֪Ϊ̫֮ͣǰİŵҲûиٶֻȿ
ǰ
ӿٵ˵ţü
ǰ˵·Ѿ£Ҳ֪ŷΣǰɽ磬ˮǻûȥݷˮǿ¶뵽³ô졣
Ҳ֪ҪȥģżȻ˵ȥţڵĵط
ͻȻ˵˾䣬ٻعͷֱֱĿ
żȻģҲ֪ǲģţʲôطҲ֪ģ
Ӽæ֣ϵİڶţ治֪ŷȥΪţĳط֪СţǸ֣廹ǼСţ°ûжȥС˭֪
˵ĻһǼٵģҿԱ֤ʹ࣬ʹҲ´꣬ĥ꣡
һӣһӵڣܸӦ
ֻоǰһѾʧ
Լ壬ҡͷ֪֣缸û˲֪ĴڣǸӢۣҲǰĽ
Ѫħɱħͷ԰ħӵԼЩͨ߶ĸӰȫ
ϧþһ֮ɺ񶼷ʲôʦϧֻһŵӣ˽ⲻЩ
𣿡
һڻݣ˴û˵˭
Сţڵĵطɽλ֮ڣﻹһѨ֣һ˲֪꣬Ҳ֪ʲôΪǿ󾫹֡
ֺܺãҲչˣΰæ֪ŷȥ˿
ǰ˽ѨֵʵںֺҪΣﵽɾͬʵѨ˼Ȼ̬Ϊһﵽôߡ
ҲֻԶǧ֮ⶼԴԼ
ŷȥʹҵħҲκβǣԵѨǺġ
ɽ룬ɻҲҪüСʱἱѰŷ棬̷ռ䱾ԴӱϿա
Ǳ壬Ѿ뵽ԴռڣǺѪħ죬ѯһЩħе
ˮ˵ħҲ֪ħĸħͷֳħ˽ⲻ࣬Ѫħ֪ܶ࣬ʡ
䣬ɽϿգɽǳİ滹ų궼ڵš
Ͽյʱܵ˴ڣһвٵˡ
ûͷʶ½ռ䣬ʶѹЩʶһͷķ˸ֵסһЩͼҲֵס
ǿʶ֮£Щ˲ǱΪ׳գӰҲҪ˯ϼ죬ܲҪ컯֮ҲвɻָĴˡ
ܿڵϣѨ֮ڡ
ʲôˣ
ûȥͻȻе֣һѷɽ
ܿʮӵӣ˶˼֮ǰرǿ̫࣬˶ųҲɽ޵·
ǰѨˣ
ᱧȭͻȻһ֣һɵЦ⡣
ѾܵŷĴڣⲻʶѰңӦ֪ŷ档

һӵɴ۾ϸĿһۣ̽
ȥɽ˼ֻ̫أ֮ǰû⣬֮ϸһֻȥɽԲԵôԾ
㣬㲻Ƿô
ôٴμѣϲɺأɣ
ӻû˵꣬һϵ漴˶Ȼ𾴣ȫվֱӡ

΢΢һЦֱ˶Ѩ֮ڣܿ˶ĵ¿ղ֮С
Ȼвپֵı壬ҲһЩŵߣЩһ϶ˣЩʹš
û뵽ǣ߲ӣһЩħޣЩ˶һص㣬ǾΪ֮ϣӶ٣󲿷ֶ߼֮ϡ
ħĸ߼Ӷһ𣬻˾ֶѨҲɴ۾֮ǰȫһ
˼ۣĽŲͻȻӿ죬ڿߡ
һ֮ӶںԶĵطɽ͸ûͻȻվĿǰ档
ǰ棬һһɫȹŮӣһҹǣңʱʱ̹̿Ůӡ
㣡
ŷ۾žӨԼͣŵĿ͵ǰһֱӳŷǰһѽİ˱˻
һ˺ܾúܾá


659 ԭ
һе˼еŬ
ŷѾƲסΧܶ˻ĿǣԶм΢ЦĬĬĵͷ
С棬⵽ô£
˺üӣŷĶС˾䣬޲ýŷߵһû˵ĵطúõ˵ϼĻô
˵ôģ֮󻹿Ի𣿡
ŷĨĨᣬҡͷޱҸУΪԼһҲΪҲûлۣû뵽վǰ
Ѩ˸һ̣ΪڹƭڼԼڣΪΡ
ԻֻһЩ취ˣ
ͷŷȥѨˣ£СţǶڡ
СţֺǺǵıĵϣƺִһЩҲԭ˺ܶࡣ
ˣ
û뵽ܻ
Ѩˣ·ֱ˵˾䣬˵࣬Źɸп˼ܴ
ʯԣŷҲһСţȻͣļϣƺӵĻ
ǰ磬⵽ô£ôЩħô£
Ĵۣٴ˾䣬ûչʶѾ̽Χһ飬вʶҲһЩϤĲڣŷСȡ
˵
Ѩ˳̾˿һԽΪߣ꾳ȴʵʵڵɾڣԺ͵Ѩƽƽ
׽ȷʵˣˮܳħȷʵˣħȴ֮ǰ
󲻾ãϺ㷢һδǴε𲢲Ȼ󣬶ܳһֻ޴ħħǳǿǹ˲ޣ漴ץ˲ٵħޣѪħͬѪħͳħȡߵĵλǴǺսħҪħͬһİڲ
ӣҲܵħ޵ķǻϺ֮ϣҲɢޡ
ħһӣܿ˱޺ħ֮⣬ûܶˣһЩϺɢֳƿ죬ֻ˰ǡ
ɢ޵ˮǺܺùʣ֪£ʱû⡣
ǰħͻȻٴð˳βһ֮ǰոħޣ޶˸ƵģĸΪǿҲΪײУɱ¾ɱ¾˵Ƕںĺƴ
һΣľϺеɢޡ
ɢǿʼ½سˣ·ŸӣǻˮǸոշѾ˽¡
ɢǻص½أħҲ׷½ϲɱŸӱɱ¾ħӶûзŹһЩץߵ˻ͷֻ֪ɱ¾Ĺİס
ֻ֪ɱ¾Ĺ˵ݣħҲݲ
ɵʧأһȽĴɱ֮ħһΧˡ
ǴεΧʧܸգʧأʧ˺üλɢɡ
һħӰӶûֵĶħආЩֻ֪ɱ¾Ĺ
ʧܣħħҲһνǰܵĸңʬڸǱħţʬֻˣ֮ǰûʬĵӣӹһ١
֪ʬ¶˿ҺûиŻ֪ܲܽ
ʬħĴ֮һ𶯸
һӵҲһǶӲܶѣױƣʹһħ˫ҲѵõһһΡ
ħ˫ڶޣɢɢħģʵʵڵķһģķ
Ǵεķ˶ž޴ģΪȻܹħȷʵɱ˲ٱħɵĹҵħϺϳ
ϧǣϳŶûȥ飬Ǵγ˸һҲûܻ
һսɢɢħսĳϣɱ²Ĳĳɣ߰˾żĸʧǲأܶ඼ûлָ
˵ţһڱչزûȥȥĻ֪ܻܲ
үүүүǶˣ
ŷˮŷǴսûŷȥŷӹһ١
үүˣ
ҲԺѸٳǸͰˣʱŷԵޱȵı꣬ŷοҶԼ̬һֱܺá
һֱŷ棬˵ûûڵǡ
û뵽һͰ˾ȻˣԷΪ˰ŶתɢɣԸʮһε֮࣬ջûܱסţԼҲս׽硣
ǴħޣȫԪˣ֮ȶЦǣôǾȻħӰӶûǵֻĸνĻܣĻ˵ʮˣ
Ʊҡͷ
óһƾƣɽϵȵƣƵľͷ̫µ廹޷̫࣬־ʡ
ƾƣ治ºһڣͷ
ʮô£
˾䣬׽ɢħɢɲ٣йٵЩɢɢħܶ඼ɳںڣرĽɢǼźɺ
ܽô˻ܣڽ֮ϣرֻĸˡ
ĸ֮ʵ˲
ǻ֮󣬴󲿷ֶʼأǶħ˵ҲеӻǵҾ֪̴СͰţصҵ˵ؾҲ֪ħ
˵ţ˵ĵؾǵѨˣҲľ硣
Ѩɾڵľ磬ʵ׽ϵĴڡ
ħǺ
нʵ£ֹһħܲ򵥣ɻ׽ôôĴڡ
ħҲǾ֣ұһ

Ȼɴ۾ֲħ˵ȻɾǿɷǳӵԼǣӵԼĸΪǿ
СţֻǸ߼Ѿ˵ԼսһɾĶ֡
˵ºҲһĹϵ
̧ͷŹֵĿһۣӵԺ
ʲôϵ
ħ֣Ǽмԭһǿħ۵Уħһδս֮Уħ䣬ƴɵҲսͬھ
˵ǵѨˣҲƾƣƷš
սʱûֹͣɵеıǬǬǸ߼ħֵʱЩ𣬱Ǭ׷Ŵ˫˫һ׹ռڶ׽磡
Ѩ˵ţҲֻ˽Щ˸֪ǰЩ顣


660 
ǬɽʧѾܾãû뵽ô׽磬ôʱ䡣
ħսȷʵпᣬɵħǿ߶ܹ䣬ûʲô˵£ɾǿ߶ɱ˵ۼǿߣͷ۽֣ʹҲûһԷɱҲס
һħս˫ٶҪ伸ۼǿߣֻһͿԿս
ǬħʱҲ˲СĴˣڿռڶڻһ׽ֺ֮Ȼһӣ˫˫ߣһ˯ǽ꣡
Ѩ˵ţĴأڴƬϵ֪
ôʱ䣡
ŷɴ۾֪Ҳǵһ˵ԭǰŵǬôġ
˵ʱ䲢
Ѩ΢΢һЦֽ˵ڻָڼֹٴϽѰұڿռڶʱΪսͷųȥϢЩϢ뵽½ռ䣬ÿ½綼ǵӰӣҲÿ½ȥ˲ٵϽˣ
ֳ˿Ȼֲÿ½ռ䶼ǬϢԭ⡣
һ۴ǬϢϽҲᵱ棬Ϣʵ̫ˣѾ޷αĳ̶ȡ
ˣﻹһˣЩҵϢй¶Ͻ˲ˣһϽڴ˵ħ֮ս˲ˣܶħʱģ
Ѩ˵ţϽȷʵˣܶ˶а취ȻЩˣҲˡ
ǧǰǬѣȫȻڳ˯֮УҪ޸㿪ʼ׽ָ
Ѩ˵ʱֿŷ棬Ǭ֮ǰûйˣѾüֻ˲֪ˡ
ǬǺǬֻ֮ԵΪˡ
ŷ涼ͷǵһ˽ЩϹš
ǧǬڻָĲ࣬һʺˣɹ֮һɽ磡
һβõѨ˵Ҳ֪˵˭ֻ
ǬҴɽ磬ɽʱǬҲٵæΪ˵ۼǿߡ
ʵħҲˣǬͬʱԼʶѵ絫ûҳǬһҲӵǣǬԲŹһֱţһֱڵȴ
Ѩ˵Ѿ¶Ȼ
ֲ˵εºԼйأǬħû˵ĺµĵطðͷ
Ҳֲһ߾ͳ£ʵֻҪǬ뿪׽磬ħֿ϶¡
ħ֮ǰһֱħޣ֮Ҳһħԣ±ħ޻Ҫ֣ǿ׽ôĶ֣ĴҲ
֮һʼֻСС֣֪ҵһЩ֣ЩֶΪ£Щ˷ǳǿʵȻԼϺΪ
˵£ҲŸ̾
һ˾֣Ǻܶ£ҪɽħΪ˿϶ܱң׽һûƺ
ܴ֮ǰǿĸи÷ȫûܽڵϢϽ硣
ˮǣΪʱಢɺϣΪ
ֻôҲ뵽ˮǷ֮ǰһԣȻûԭ򣬵׽ĸҵһ𷵻׽硣
λĿɲˣǬ
Ǭʶ֮УʹħҲûзѾˡ
ؾǴأҺСţһԮȻǰɾֻǸͨߣκβǣܺħҲֻеؾ
˵˾䣬ҵѨεѨ˲뿪ֻܴŴҵܡ
ħֵĴɰ֣ʹ˲ˣħҲ֪ͨܣѾ٣󲿷ֵ˶İȫ֮ء
ʹħҲûз滹ˣǼŽʵľ֣ǵѨ˵Ķ֡
ҲΪͬǾ֣ħûжȵֻ̫ʱʱ̸У͵ѨɱеߣΪֵ԰
ĻΪУ׽ķҲԳΪǵū
ò˵ħֵҰĺܲСǰħһ
ħֺǿʵҲǶֻ֣һֱûзǿһΣŹ˼ɣɧź̸֮⣬ʱûб£
Ѩ̯̯֣˵̾˿ε²ô˵ҲΪֶ
ҲǾ֣ܲܣҲһΡ
û¾ͺãȻҶѾˣ¾ͽ
ĵͷһѾ֪ĲȵĻᣬҲûгµĺ
Ҳŵͷ˵ǬڣħµľǬֻǬҲףʱѹסӦòѣ
²֪ʵֵľֻнɺ۷壬̶ѾǳԾ
ѹ֪ѹסħܳ׽
İɣһнң
΢΢һЦº͵Ѩ˻࿴˿˵ҲЦݡ
˺֪ܿȤ뿪ŷһԴռ䣬ʺϣԴռܴѡһƫƧĵطɾǶ֪ŷĽ
Բ𣡡
ֻʣ˵ʱŷſļϣСš
㲻˵ʲôԲҪ˵ԲӦңǬͲЩ£үүͲô岮
ҡͷ˵ŷ޵ĸˡ
Ҳˣ
һᣬŷ̧ͷС˵˾䣬΢΢һ
С갢ʼԼľżȣһսܶΣɽٳΪɢޣû뵽Ҳ˲⡣
ϢǳѹҲһѾ޷ı䡣
С棬ģһΪ𣬲ħʲô
§סŷļһһֵ˵ţ˵ʱһ쳣ļᶨ
ħ֣ѾǼ򵥵һǿħͷħͷͱҪԲڡ
֪˰еܵһգҲħɱˣ
ʲô
˲һѿڴһ۾ȫ
ϢͬһС갢Խܡ


661 ǵĺ
ŷ浣ĵĿ˵ľϢҲ޷ܵϢ
͵ܵһյĸ飨𣬵ܵܵ׸ΪһСˣһϢҪС갢޷ܡ
ʲôʱ£Ұ֪𣿡
һᣬ˵˾䣬ܾܵȻˣǸ۰ϲĵܵܣСһ𳤴ֵܣħ
˵ǸجģôҲû뵽Լʱ䣬С꣬ܵܣŷǶѾˣ۾ѾѪ죬ħŹŹ
֪̩ܵɽ֮Ҿؼҿһ˼ңаӦû£û뵽ħ£ȫս
ŷС˵ţ˵ֵ
ܻͬܵؼȥͲк·ܵܺͰһеζԼͷϣΪԼǡ
û£ⲻ£ܵʲôʱʼ
ŷ汧ĸˣܸܵа˵ĺ
֮󲻾㣬һʼС˵¶֪һУ֮ҪͲʺΪԣû뵽С겻ϧķԼԪΪ壬˵ֻԺлټ㣬ʵ޷ԣֻ
ŷ˵ţ˵ֿ
ͬһ˺ʹܵǰϲߣΪԼȥټԼ
ȴ˲·
κˣҪֻܹԼͻȻܵҲ·к·
ħ֣
ҧļ֣һŨҵɱɢɱܿԴռ䡣
󣬻һߵɾǶվֵĸΧһС

ŷҲſ־壬̲סͷһۣɱܿʧеĺѾ뵽˹
ǳǵĳޣĳޡ
ħĺ˲٣ǲͬǣʸȥȥ
ƽ֮ŷ˵һЩʧ
Ϊǰ˷ӦʧȻܴ󵫲ڱţ뿪֮ܲǱݲУܶصͨӶɱ
֮ħ¶ħ˽Ÿ˰˴ֻʣĸ⻹ǰϢԭһܵʧΪء
ħңĴֻħħȻǰħ۵ħ˿ûκεħСɺܶ౻ţħܵĿ죬ȻҲҪ군
Ҳ˵Ϊ½ǰɣεʧħ˫ܳʱ仺ħ˫ʲôŴ󸣵أҲûʱȥռŴ󸣵أȫڵѨ˵ı֮²ܴ
֮⣬ʣµıޡ
޵ʧأħƺϲץЩޣûԼܶޱץ߱Ϊɱ˹׽޿ǰɶûУϺ޸Ѿ
Լ޷ֻ뿪꣬Ҫ׽絽׻һʲôӡ
Ѩ֮ǰҲ˵ˣħֵʵ˿ҪǿһЩһ˫Ǿ֣ǿˡ
µĿų̫ʱ䣬Ҳɾ
˵ʱ£ŷһѣƽʱܼǿҲֻĻ¶СŮӵӡ
򲻶ϵİο˵ħûжԷ֣˵ʱǰȵġ
ԴСʱһȥ
ʯżˣо£мڵĳϡ
Ѩ˲ûֵԽӴ˲࣬±ûʸ
ˣ
ŵһվϻʹ;
վˮǣڴϣںͰŲ಻࣬ջصڵʱûз裬һƬǽһġ
ȥһЩ׽ˣҵһĵΪӣʳ
ǵΪͣݲһ㣬һλϵֱϵӱ֪ڵģħɱȻܲ񣬵ɱΪߣ֮µĸǿ׽Ѿûߴˡ
Ҳˣ
ͷˮڵ飬ԼһһʼԽľޱ䡣
ˮͷ۾Щ죬ڼҴҵҲ࣬ܶõĺ󱲵ӲսǱɱڵѪ
ڵҲע⵽жһ˿ӡ
ǸոѾˮǣ֪ǺһɽҲǶɽ
ǵĴϣҲǱϹϾڳƴˡ
תһЩ޷ܣȻҲв࣬ٲûô
Ҿͺܿ㣬û뵽㻹ۣ
»عͷһۣ˸ΪӣΪɽʲô壬׸ǳִʲô
뵱Ҳǰ׵ɾϣͳɾ
㵱Ҳɽһɾҿǲ㱻㻣ȥ
΢΢һЦЦĺܵ˵ЦݣѾָһЩ
ܵܵĳ𣬰ĳ𣬻ŷǵĳ϶ᱨҺܿͻᱨ
ȻôǴһ٣óһЩɣ˲ûָ̫ˣ
̾˿кܶ˵ߣΪƺأЩֶβ̣ܶ˶ʱڶ޷ָ֮ǰҩѾ꣬㻹ЧҲ̫ԣֻܿʹࡣ
ͬɽдѵɵЩɵ˵ʥＶĴڡ
ףȵһ£ﲻֹˣħˣҪһȣ
ͷԥһ£һͻȻǰ
Դ֮ٻ˳
ѪħħΪ˽⣬ħʧأҲûһʵ쵼ˣ׽ֿԸõŽħ
һЩãȻһֱĶҪļὫ̴Դ
ãȻɷͱѾֿ̫ãȹ̣ûг
Ѫħ
һ֣ˮ˶£һǿɶѪħҲɴ۾
ţֻһ߷
˵תͷֶ˵׽緢˺ܴıʣûʱͣȸһҩȥЩ˵ħޣǻһУ
ӴóħĶЩԼǲ֡
ˮǳеؼ嶼˲ٵΰһݣĸ࣬ΰɲҿ˿Щȫܺã֮Ž˴
Щã԰ħޣٿԻǵơ


662 ʲô
óôħĶΧֶ¡
¶üͷûκε⣬֪Ҳ˵ˮ֪ĸЩ˵ʲô
˵Щ뿪Χȷʵвħŵܿࡣ
Щħ޴󶼻ħŵĵӣˮһħһĸ顣
ϣЩ㣬ŵѣϣֱܲ˴˵ȥǣ
óɽ絤ҩνˮǡ
ˮǹ£л̴ڵȥϵӣѪħʱʱһ𣬻࿴˿ֶ֮ȥæµ
ԼҲ벻ħ֧ǣȫϽΪһ𣬸ǳΪߡ
ǰ˼̴֮ѾңҲֻܸ̾޳컯Ūˡ
óĶǺö̶ܴȻЩ֮˵ˮǺæŵʱҲûţȥ˼˵ɢɢħ
Щ˵ɢŷ磬û첲һֻֻܴʣ˰
Ѩ˺ǿ󣬵ϾǸ֣޲ߣֻܿǵƶ񻯷չ޷İ
֪ô죬Ϊ̫ͣҲΪЩյļ˶棬ԼܲͦȥͦȥܻͦȥͻΪһʬ塣
һֱæ߲Ž
⼸ܵȷʵأþڸˣ˵ӵԴǬҲܰˣס
ŷѾֹסƶ񻯣ڻָ֮Уֻ֮ǰ̫أһֱû
ϢҲðһЩ˲٣ŷǰΨһɢɣҲ˰ɢɶûС
ɫˮǺҲæĲˡ
ܶԭᶼѾ˯ţʹĥܵһеı仯ѨҲޱȵĸп֮ǰЩʹֻܿŲܰæҲܣһ˸ı䡣
ؾˣҼҴ˾ٸʱ䣬֮Щ߽ҼҴ˾ͻԴʱѨ״ݻ٣
˸ͣʹ˴ˮǣǶ̧ͷ˿ǰС
һֱħֵ£ÿ춼ֻ޶ʱĺûйħѾûĺ͵Ѩ˺ȥˡ
ǼҴˣЩҾԲύȥҪɣ
Ѩ˵Ļ˳ȥҪ˵֮ǰЩģ֮ЩȻʧˣǬǬΨһѹסħֵĴڡ
˺οǶǾ֣ܹͬ࣬ȺΪǾֵ𣬵ʱҵȷλΪǺεȵң
ٴεѨûǡ
ȻôʶʱҵȾȸˣ´֮ʱɱһ֮գ
һ᲻ش˷߷ߵ˵ţӡ
ĻҲպһЩٴγˮǺĳָ˲µģ̫ǿˣÿ˶ĽɢɣɢħĶ࣬˶շãҲޣЩ˵Ķ֡
еǵѨˣѨƫƫǾ֣ѹǶûġ
ɽһСʯݣʯĸϡŹֵĴڡ
ĸиʯͷӵĶмʽĶǱħ£ʲôʮеĸŽڵʵ
ЩɢɢħͺʨȺȺȺûз֮
ĸһһ뿪ʯݣߵ涼£ǷǰͻȻһˣһˡ
üߣҺһȥǼҴˣҲ鷳һˣ
ֵȻʹȥħ֣ħµвֱӽ˳
㣬˭
ĸǾ֣ǵΪǱħǿľ磬ǶŲ͵ǻۣǰͻȻֵ˲򵥣ܲǷֱ֣ӳֵ˱ȻŲǵʵ
˭ҪҪǣҪʲô
ֿЦЦֱһĸ־ͱԴЩнʵľָҪķκ
ǰлʱչˣȥħﳹúúϼ
ŵ˵˾䣬Ѩںܿɳܶˡ
ˣܴܲңҲһ΢֮
ȷɳˮǣ˲ˣħֵĳ˿֪ԼħֵĶ֣ԸһЩСආܰһЩæ
ô˵Ҳнɵʵ
ҲҪȥҲٷֿ
ŷҲںţϻŵ㾪֣ͻȻǰʧǰһһ̶Ը뿪
οħǿޱȵĴڣҲΣգԸ⿴һȥðա
²ң̫˼ˣ
ЦǺǵ˵ţżܿͿԶɽٷɽ磬ȻԸ©
ŷ治ͬŷңѾ֪ǳ˶ӱԴһһٱ٣δֻҪƿرԴͿ϶ԳΪɵ۵Ĵڡ
ǬʵϲħսʤħɣԻֵսôԸ
ҴɢɢħҲ˳û˵Ŀ
Ǻħ֮Ҳ޷͵ĳޣ֪ԼҲԸһֱһȥսһȥ͵ƴɱֻǾһ
ǶڶͬǶѾ
ףǰǰɣ
һɢվ˵˾䣬ˣɽľƷӣһɱϹʬڡ
ɢɣѾɽ·ǰƺʱԥ¡
ĸҴĸɱаźڣɽɽغͰŽ鲻ǵľӣ˷Ӧűѡ
ãһȥ
΢΢һЦ̧ͻȻӶ£ֻоǰһȫѾ˿УȫӦʱѾλڴ󺣵Ͽա
⣬Ϻ
ƷӾĴţһļɢɢħҲɴ۾ŷҲܳԾ
˵⼸˲ʱ䣬ǱϺ⵽ʲô
˵붼û
ռ䱾Դ
ͷۣ˿ƺһС
Ҳ˿ռ䱾ԴƿصıֱԴԴϧոƿر㱻ɾǰ׽硣
صϢһܿģǰ׵۹ϵļ̳ˣ˵ɾûм̳ͳ֮λıûʵ֣ûʵ־ͺã̳ͳҲΣա
ỹ֪ܽܽ


663 Խ㾾
վϺϿգ۾ɵĽ˽
ѾӦǸ־··֣һɵʵܴĶ
֣Ȼ˵ĶҲˡ
ѹҳôྫ֣ôڲ֪˶پ֣Щ¸յʵҲǿϾϽ֮
ע·ʱ򣬾ƷѾӴлָ˹ȫηĿһۡ
ֶѾǵǸ֪ڵ׵ʲô̶ȣֻ֪Ҳϲϡ
˵忪ʼ½½һֱں棬뺣ˮ֮С
ںѰ֣ȻҲ뺣ס
׷ǳĺڰڵλôǧ׵ȣˮѹܴ󣬲ˮѹֻԷˣºŷҲںˮѹ
һ½ƷӺߵļɢɢħܿ˿Χûкˮڣһε͸ְţ͸ϻɢǿϢ
֣˸¡
ûãһС㣬СܿǴڣҲħռĵط
ܴ󣬶ǵ͵ħ罨һ㳡һ޴ʯʹṬܶдĶЩ۾ֱһɺ⡣
Щ⣬Ȼ˵ͷǣߵͷǣ֮Ϊ֮
ٹٸͷǣֻЩͷǱٵߣ֪ЩͷûеܵܵĴڣпھͻᷢ裬׳
ںףΧûˮ
һ˿ƵĶĻɸķסֻǰ֣е˱һ˶档
޴ʯʹǰһ㳡˳˹㳡֮С
ʲôˣô󵨣ȻҴħ۹
ںܿɳӰ󻹸һѹǰΣǲ࣬ҲǾ֡
οܾ֣ΪѾﵽɾڣľ׽˵һܽ췭ظ
ǺŵĶǽΪľ֣ѹħһҲ飬ʱЩûȫȫȥĻһӲȥ
ͲͬһĽͺһ˵ִӣ̹˷ɻȫִڳĵҩ֮£һװҲ򲻹ǣ
ħ۹һ֣ԳħۣЦ
ЦһǰͻȻּһ顯ֵ˵ϡ
⼸֮ǰڵѨץģûɱǣȫ˳
㣬㾹Ȼץǵˣ
һξּɤӽ£ξ֮һʮʵľ֣Ϊӽɺڵɳڲȣ֮ǰ˵ʮξ֣ӦþǵѨ֮ǰҽա
Ҳħµ׽ôʵǿľ֣ȷʵܲס

һξҲһξһһӳȥ
飡
ξ͵ķ˳ȥѾվˣղž˽ξִ˳ȥ
ɳɾˣ£ҲУԸ⼸ָò֡
ˣµ۾˲¡
Ǻã۾Խ㾾
һЦֱֱǰȥɹɾߵʱͻȻͣһ¡
ȫһ
ܵеɱ⻹ɾ͵һݣһȭʩӦš
ȫһЩֶֻǱ壬ǱȱѶԸһЩҲߣҪ˭ɾκһаЩѲ˵һ֡
ģѾȫ֪˵Ѿȡȫҵūͣ뱨𣬾ʳҲ㣡
µԺͻȻ΢΢һ̧ͷ
֮ǰ֪һ֮ɾڵʵҲֻڴˣû뵽ѾƿرԴλɾ˻Ҹղŷ֮Ե˵֮ǰ˵ĻûдĽΪū͡
뵽¼æ̧ͷӰѾʧڹ֮С
ڷ㶣ŷҲĶ̫죬İ˳ֵ빬ʱ伫̡
˵ˣǱ붼
ɾ˵˾䣬ûκε⼸ֳɾϣǸ߼ɾ
ɾڣֶƿ˱ԴĳǿߣԸʮʵɾʵľֺ֣ͷס
һӴĻͻȻ֣ƷǶһɫĸס
ɻǳǿǻ֮Դ̱̰ξֶܻعϧɾٶȱǸ졣
Ĳҽڴ㳡𣬼ֵܿ챻ȫ
屻ǵıȻҲصҲûá
һ߽˹ûĹ·ǳϤתֱ֮һݻĴǰ
ǶźܶɫıʯħһֺʯһֺܺõϣħԴѷĲϼǮܲˣܽŶס
Ŵţֳ⡣
ûжȴˣһܴ޹ǵλħ۵޹Ȼȥô꣬Ȼԭӡ
޹һźݻĴ󴲣ʱǰվһӣһʮӵӣƤܺڣͷ㶵Ŀ
ܣ˻ôҵңֻнɺڵľ磡
Ե쳣ȣħ֣ȷ˵ħֻεӡ
Ǳ۸ղ˵Ļˣ˵ҪԾסۣ
΢΢һЦ˵ᣬȴǱĸ䡣
ɱܵܣɱС꣬ɱŷףʵȷʵǿѾɾ۷ľ磬ֵ壬һɾκβ
ʹɾƿرԴ֮ˣҪҲѣ֣Ҳûаܹɱ
ԭܼ򵥣мӲĶֻܻ࣬ܣܻɱ
ϧǣ
㣬ֻнɾ磬ɵۣ㲻ùңԲܣ
ӴĽţ۾һһӴʶѹ̳ͷȻ̧ͷи¶˿־塣
㳡ɾɾɾ˶عͷ˹ǵлһȡ
ɵѹٴθܵǿɵѹȻѾɵۣಢûƭǡ
ɽû׽ʱʹһ侪ˣ˲ŵϢ˵ѾɵۣΪ˵ۼǿߣǻܶ˻ţˡ
һ֤ʵȷʵѾΪɵۡ
һԾģк£ɫȫǲţҪɾ˸˽ѾܿҲû뵽ô̵ʱھѾΪɵۡ


664 Ҫ
ɵѹֻɵ۲ӵеĶǿɾ
˲Щѹʲô˼ֻǸоܿ־壬·ǳѹɽǿɽһˣɵۡ
ΪǽɣҲɾɵۡ
ȫƷǲɵʲô壬Ҳܸоһͬһѹ·ֻѹѹǣǷ
𾪵ģǹӡ
ܣⲻܣ
¶ſ־壬һʼ֪˵ĵû⣬պʮȥܽЩ˽
ֱͷųūͣŸоһ⣬ֻ⣬û־塣
ǺɱϾֻɾмӲޱȣѳɾ֣ʱ˲׽ߵľѪָһЩɾκβ
вҲӵǸʱرĵġ
ĺˣ˿־壬ɵۺɾȫָرǶ˵ɵ۵вԶԶɾ
ɵӵʶԽǿöԷɹԷҲʶסӲӵʶɵǰھԵơ
ʲôܵģȻҳ֪˭
һЦ̧ͷɻĿ
ħֺٳȥ֮ǰһֱţûм֪Ĵڡ
ף
һһֵ˵ţִһŨŨɱ⣬С꣬ܵܣŷڶͬѪһһǰ
ˢ
һ޴ͭͻȻڷڣͭһ̫ͼΧа˸Ĵ֡
Ǭ롢㡢ޡҡ
˸֣һ
Ǭ㣬㣬ˣ
Ǭ͵һ㶣еĿ־ʢ֪˭ǬҴðͷ׽ҫ
ŽΪֵԺֻоֵ֣Ĵڣࡣ
ĵ۹λû𣬾ܵһصĴû뵽Ǭ˾ȻֻˣһôߵΪ
ɵۣ߼ǬħһǲǶ֣˵ֻһ
ڣˣ
ɭȻһЦûбֳôֲ飬һĺޣܵܣС껹ŷǵźʹˣûܾȻǣֻΪǱ
ǰǼҲһҪԷ
㲻ɱң
ħִĽţû֮ǰĵɵۼǬѾ׵ס֮׽磬ȥϽ磬ǲϽЩǿߣû뵽׽ûã׽»ûƽµ˱ˡ
ܣ
ͻȻһΣֱӳӵߣ˫֮ѸٳּԴ⼸Դһ
䣡
˲ʧһ޴ģмΪգԲεĴתͻȻڿУħħ֣ħֵɫͭɫǺɫ
һ磬׽ܱȵΪ£Ϊ׽һ߶С
ɱˣΪʲôɱ㣡
Դ֮ٴγ֣ſڳħҧȥǬһ⣬һ׼ȷĻħ֮ϡ
䣡
ˮǣǶˣɾվǰǰ
˲֪ô£ܸӦ滹һǿĴڣǿ߷ûٻǣҲûóȻ롣
ķѾǿ˿ķ飬ħֵ巢ҫ۵⣬ƴҪѳȥ
дһɺ壬ֱԴٴںϣβǱԴ֮ڣһȭס
ȭ׾ȻϣıԴȭױȽԴɱ״Ҫѡ
䣡
һȭݺݵħֵ壬ħַҽٷա
Ǭٶȱ죬Ըֱӳ棬ֱֽ
վֻһӹг漴Ͽձһִͭȥ
ɾҲѾľȻǼ
һ˳ֱһԴЩԺ׵׷ʲô¡
˲ף׵ˣ£ŷ棬Ʒᶼ֪ѾʼʰǼħǸ
رǾƷǣᶼЩǶвֿͬѻεĶңħֵĺ޿˵֣ǲħĶ֣һˡ
£ܣǶ֪ڱԼͬʱҲڰǱ
棬ϿյͻȻֻӳȭͷ
һȭүү˼ԸûɣûпҺСɻ飬ûпµĻԻͣ
䣡
ħٴηҽзգǬٴν
ĽһЩѷ죬ֱԴڣǸ߼ǬǿԻĴڣΪ޸˿û飬ٶɢˣмıҲ޷ܡ
ħֲû뵽ûǿͻΧϧ屻ʶסѵöһ£˵Ƿˡ
ʶͿԽǿԲٿһ˵Ļʶǲٿػ˵оƬѾûоƬƣɵжһ¿оƬǰǣסһǿĻڣֻǱĽ
ħ־ǵùĻˣʶоƬûǿħȴħֵһС
ħ֣ûжٷ
һȭС갢𣬰ĥѣתɢǺ
¡¡
һȸղŸ֣ħֵĲҽʢɾ˶ëȻĸо
ǵҺûн׵һǾܽÿεĹǶܸܵǶʢʱҲܲס
򣬲˭Ҳܲˣᷴͬħ֡
ã
ƷӰһǿɲɾһͬģǺ޲ħ֣ɽ;Ʒһɢɣˡ
ħϵƸˣѾܵıɱ֮ģӵĻҡ
ҪҪɱңԸΪߣڣ
ħҵĴţˣĺˣл޷Ļ
ߣҪ
кһֳӰСţħȣҲǾ֣Ҫħ֪оѣÿһֶܵõϿɡ
һȭҵܱܵտʼֻΪܹٴμңͱ̵ɱ
˵ʱʢһȭݺݵĻħ֣ȭ׵ļɫ֮⣬ͻȻֶһɫ
䣡
ɾɾɾȻ̧ͷ£ĸ˴ĿϿգһµ˹Ϸ


665 ħ
һźɫһϤ
ɱ¾Դ
ɱʢʱһµıԴ߾ɾɱ¾Դ
ɱ¾Դǿɱ¾ɱ¾ٶ࣬ûлԵҲıԴɱ¾ԴҪɱ⣬ɱ⻯Ϊɱ¾Դıʡ
ܵܵСŷͬڶ˵̼ͬɹµıԴ
ֱԴ֮ϣֶһֱԴıԴѾﵽ֡
ֱԴƿһ֣ʹûнɵۣɾ֮ҲٮٮߵǰУɾУΪһ
٣δȻɹžŴٵˡ
ЩѾûκ壬ûжɹԼľžŴ٣ѾӵʶǵۼǿߣǱϵɵۡ
ǣûа취ȣ
ɾ˿ãȻ˵˾䣬ҲɽٮٮߣҲ֮ӣδпܳΪɵ۵ˡ
ƽʱǶԾӣڲԼʲôǣǰǲ̫Զ̫Զ
Сӣһ֣
ǴЦﰵ˵ţɾǲͬȡõĳɼԽãʵԽǿԽģΪԼѶ
Ҫ
ħٴβҽŷգû뵽Լ涼ˡıӵǣǸõİ֣ɱ˿϶ֵסջ󣬿Ȼ
ħֵѿ˺ܶ࣬ϵĹâôѾʼ
ΪҾһҪں
һЦ·ûзԼһµıԴƵģͻȻֳ
ƣԴ
һмһͼϿеĸ߼Ǭϵ
ɽκһɵ۶ûô£ܶɵۺħѹûȻ׵ۼҲȥ
ħֵףΪʲôó
ڸԼȱΪԼܵõԭ£Ǵűɱ֮ģħֵ˾
һɲʣһɱŰʼħֵγɡ
мʱﶼǱʹãΪЧֻһߡ
սƾһɱܺ͵˵Ǭϲ˫˫׹׽磬һͣϰꡣ
ϰ갡ɵǵҲϰٴʱ䡣
ôһֱͣͣںˮ֮У׽纣ˮϮʴģӵԼǻۣԼꡣ
һǻۣΪһ壬һ
ѧ˼ôǷǣҲΪûҳһֱţ֪ԼĶͷҲȴĳ֡
һֱĵȴţ˳ħ۶ڰһЩҪǵĶҲΪ˾֣ΪԼͬ飬֪˶꣬Ķͷ뿪ˣҲ˻ԺúõĿһ硣
Ǹʱķǳãϲ磬ϲεĴ󺣡
Ǵγ˲ٵˣɢҲɢħЩΪ³ıȫɱַЩҪǵľѪתΪԼ
ЩɱΪܣֻ֪ɱ¾ĿܣĴѰңһЩǵʵǳΪԼĴ֡
Щʼ˴ſĴսΪѰҾѪΪֻϵ߾ѪãǲӵͼߣֻϵĶ֣ɱ¾
ǵɱ¾ħķ⣬ԼӪȴš
ηħʧأջȴСõ˸ľѪһЩȽǿߵľѪ֮󣬻ǵͷǻΪƣڹܣʾԼսǵԼܾǰйһ˾ϲôֻģ¶ѡ
ٺ׽Щڱɱˣ˵Ѩ
û뵽׽绹һǿĴڣʵĴڣһϵĵؾ
ؾȻЩߣȥ˶˻ҪЩзһɾĴڣһǿɾ
ԥȥ͵ؾ̸УԸһͳ硣
ϧܾˡ
֪Ѩ˾ûκεͳʱ̫ˣĴڶ֪ƬأҪͲƬϵˣôӦħһƻ
ʱͣһֱ˼
ڣ¶ģ͵ؾһսҲҪ߳ǸɾҪֻЩȫˣûٷܱס׽ܣϽ֪ĴڣΪ
뷨Ǻܲϧ֪һǿĴڣǣ硣
ǸǿĴڻˣǿ󣬸žԵܹԸԸ޷ʵ֡
䣡
ħţʶͻȻһģѾʼѣԼӣܿҪ׵ʧ
ܵĴڣһԻ𣬵ɽ߼һͱݻˣ߼ܻ˵м
䣡
ִһȭһѾӳʮȭɾǶע⵽ħѺۣ֪һȭͻΪ顣
һȭһȭģħֵϣͬʱҲǵϡ
һչֳĲпᣬŰûκη֮ģҲӵηˡ
£ŷҲվû˵ף˵ڱ𣬲˵ڷй
Щ棬ܵһյĴأرһֻΪΪʹ
ŻչֳⲻıŰħͶҲܡ
䣡
ħͻȻĿôεػڽ飬һŰħ鿪ϿۣʼΣһ˵ӣղӵӡ
ħѾǾ֣Ҳ꣬ꡣ
ңԶ룬Ѩ˺ѵõϵ棬ŶϷ̾˿
֪ħѾ˳ΣѾ׽߿ԷԼɣõЩǿľϮǡ
ħˣЩƵĿҲڣͬʧ
ֻǲô˵ħҲһǿľ֣ͬĴڣھҲһ꣬ܲܡ
һֱע꣬ո۳Σ־ͻӶ
ӣ
ͻȻŮһħȵ
ӣܲܽҴ
ħȷ˹ȥħûħǿʵڻ޷Ρ
㴦ô
üͷ΢΢һ壬СţҲ뿪ˣĴħֱƬҵ֮ϡ
ãǾűǵͽѣҪѡ·꣬ܲҽһ
ħ˵ţ۾ԽԽû뵽ħȵĿľȻ֮ǰΪħҪΪħ飬û뵽ȴһҪ


666 
ħҪħֵ꣬˵ȫû⡣
ħޱǿħȻħ֮ǰǸħޣְռϰΪƽ¡
аǾͽˣ
ͷħ϶ǼҲԲһɱԼָܵܵߡ
ʵܵҲǱħɱǱ£ȴͷϣħ֪ԼɱɷǣԼĶûзŹ֪᲻ڡ
ҲѾˣЩɱ¾Ҳµġ
õħ̳Żã״̬ȥħڷһǹܿһֱ˽ȥ
꿪ʼĲҽУħֵƺһЩڶʲô
ţǹ걻ɵʹȴ˿ûмᣬֻ˼ͱΪ˰ıûǿ࣬߾ûʲôͬǷǳĴ
ɾʵ꣬һ׽߶޷֮ܿĴ
ҪԱ
ͻȻ⣬ܵħȼԼԱҲ뱻ħɡ
ǰʵ֣ʶܿס꣬סûԱĿܡ
ħ־ôҽţһһıħɵ
ĲҽԶɾԼƷȫˣǶ֪ʲôħĥ
ֻҽ֪ĥжôʹ࣬ħֵĽҲëȻĸо
ֻСţһȻڲͣܶţħȻ飬ռ仹ڣѹûƻط
ƻˣˮͻǲЩˮѹܹҪ鷳һЩҪһռ
ռûƻħֵƬҲռڡ
ʱȥ˴һӣħֵڱħɵСţҲеƬƨƨߵˡ
СţѰЩƬûб뷨ֻǸоһǿ֣ʹҲãȫ˻
ûüħͻȻɵϣԭϵƬħԼڣһƬʣ
ˣ
СţȻŭǵһһﵱǿɶԸԼˣһˣϴԼĶ
ţ𶯣
Сţݺݵؽѵһ٣ͻȻסСţ㶵Ŀһۣίܵϣͷûӡ
Щãǵãһ԰׼Ʒ
΢΢һЦżϵСţ˵ţոջ޾ɵСţϲĿ
ģţܱΪƷ
Ȼʲôʱƭ㣡
ǺһЦҪ˵ǰûڲͬɵ۵ʵдļƷʯһѵļƷԭϡ
ЩƾնԶƷ˵Сţ
̫ˣţڿԽˣȰʹ򲻹ţˣԺҪ˸۸С㣬ţͺúõĽѵ
СţǰӣͯԣĻЦݵ࣬Ҳһܡ
ŷûСѾˣֻǸС껹ûһֱЩСʲôʱ
ǰʱͺСһֱһ֮ص֮ȻǺСһ𣬰ŵҲŷܺ˵ϻŷС
ºŷ澭չһʱľСֶ꣬࣬ŹͬԣʱһСһĸͱĸˡ
ӣҽǬҪչأ
ħȵͻȻ˹ӻ΢΢Щ
ЩĵĿһۣǰ˵ͽǬһʶ
ħֵֽ꣬ħȫɵ̵ҲһħҪܲס
ϧһðæⲿڲĸ죬ҲֻǬܰ
һУȥܻвħֶĿܣΪħֵЩҲȫΪһ߾߸ʬ
Ȼû٣ܴأϲȫˣûжڵļֵһὫ׵ĻԺֳ־Ϊ
е˶ƷǱŹæû뵽ʲôûɣһ˾ͽЩħȫʰ˸ɾ
ԣľͻȻֵ˸ɵģȫķԸҲĹ͡
ǻȥɣ
˵ţ˵ͷӦռ䱾ԴӰֱ֮ӳ˵ѨϿա
ƷһͿܵ£ǴεսħѾǵΣˣԲöֱӻؼˡ
ħˣһ˷ܵӵǶεĴʣħĿ¡
еʱԼֶܼãѨ˴򲻹Ǹħǻ᲻ȫɱ
ܲûУħʵ̫ǿԶȣһԱҲ˲˼ңҲֻеѨ˲࿹⣬ѨԼҲܹҲħĶ֣ħı̫ǿˡ
ĽôģҲǵͬһֻ֮һ㡣
ɢ¼죬һóֵͻȻıһУǣħﳹԺκεĵǡ
ǵӣڻص˴ǰ
˻ţһҲûȥʲôħħǶߣͬ࣬ҵĽͬ£Ҳ̡
ħô꣬δսҲûĴʧôأħԪˣԪָԪ
ڣٸ߼ҴֻмʮɽɽҲòȥĸ߼ӣǶûŵȥúõǳʱ
ħңֻһȱħš
ħűͱشһΣһɢħҲûУصħţǲ˾֧
ϧѾ壬ֻʮʮħųֲµɢħºܿͻᱻȡԻ˼ǧħžʹ
ޣεʧңεı˾ųɣʣµһɲˣԶԶĶ¶棬޵ķչѣʱδиõʱ䲻ǵĳ֡
ô˵ѹͺһ㣬һ³ɳ
Դռڣŷ֣һ˻潨һӣһ׽һıһЩִĶԺ֮Ҳζǰӡ
ţͻȻعͷ¶Цݡ
´ԶԵ÷ǳƽ


667 µѡ
ǰͻȻһľӡ
İɣȥţ
ŷЦЦ˵ֱ뿪СţϲԴɾеįûľˣҲǰС
Сʲôʱŷﶼޱȵܡ
ɣ
Ŀŷ뿪΢΢һЦָ˵˾䡣
ϰһϵȵʾƺɽĺƣƷ֣»Ȳ־ơ
ôյѡʲô
ƣһµǰһԼûþƣȴһöɹҧһڣ֭ˮ̹Ŀǻһ˱ǵķ㡣
㶼֪ˣôʣ鲻α
û˵˾䣬Цĸˡ
֪Ѿɵۣ֮ǰԺ¶̬Ȼı䣬ǿɲҪĽô˵Ҳȫġ
У֮ǰ˵ɾ˻ύã˵ҪɱˣɷҲ
ղ±ȥɾˣҲ֪µݣԶúõһᡣ
˶µǸԭ£ɱ֮ôԭ£ǵУ˵ǵУӳֻꡣ
ȶޣһΪȫɥ
û뵽ô󷽣ȻĹǣ
ЦǺǵҲһöɹɶǺùӣԲ׽Ʒζ
Ҳǣֻǲұ𣬾ҪҲҪҲǣ
˵ţг˼㣬ûԭˣȻԹޣ޲ɱǡ
ãľҶ֧֣
ٴһЦ̧ͷֵֹĿ㻹ȻΪūͣɾڣƿرԴūͣԺ󻹺пܻΪɵۣɵūͰɱˣ
ãʲôãֻҪԸʲôУ
һЦūȷʵֵۣܣѣֻҪԲκεԥ
ã˵ģгɣǱʱԲܰǣҺС̫̬ˣһûԺܴĹ㣬رô
Ц˵˾䣬żò˶þͻɽٷɽ硣
꾳籾ɾڣɽ֮ٶҲܿ죬³Ϊɾʲô⣬ҪƿرԴΪɵ۲ס
˶Ѿƿ˱ԴԼѺѣΪɵۡ
Ϊɵ۵ʱ˲ǽɵۣѾɽʧ䣬һֽԼ𶼲ס
ôѣѡҲڼԼ
̾˿ֽ˵ô˵Ҳõ׸磬ѾһΣҲĵڶΣ֪һУ
ɾѾ֪֪Ĺϵ
ҲǸ̾ɽôû뵽Ǻɾһ𣬲ò˵һԵ֡
ҲҪΪܣҪ˵ȥʹҲҪ˵
֮ò¿ԻָǰӣʹָҲȥɾɵݺɾ
ϣҲҪɾ֮
ҪǸ̲ѣ˵üΣɾһһֱûȴӣΣɾκε⡣
ֻԼĥֻʱȴӦ
ԴѾӦԵİ취ô˵Ҳµɾ޵ɾ֪Ҫʲôʱ򣬾ҲҪиʮʱ䣬ûǬҲûԼô̬
ٶǺܿ죬ɽܱȣڵûнɾ绹ǽɺڡ
˿ʱŷűСţ˻
Сţϵɾƣ˹ȥûһһȫȹˣҪ
ЩЦãóһ̳СţóƾƣǺơ
ɽ죬Ҳ࣬СţЩɾƲκεֻƷ˷ѣζͬѵƾƣСţ˵ЩҪľζ
˺ܿ԰ռصѨѾв½뿪
ΣܶŻؼңؽ԰
ˮԼʣһЩɢɢħû뿪ǶȴҪҲҪкߡ
ˮǣЩһʮ˴ˡ
ЩĿǰڵĸ߲˵ŷһֻʮһˣ⻹ˮˡ
һεȷʵʧء
뵽һɢħһȥħţɢħҲһɵĳϣϧѾӴķǳ٣Ѿڡ
Ըɺϲɹ˵
ò˵ѪħǸˣ֪ԼڵΪܺͶɢħ࿹⣬ϾֻʮʮһԼͻʧѾ̰Ȩһֻħŵķչ
ɢħҲǶ٣ܴʱ䳤ʺ쵼ħţ˵ǺϲħŵӱϾǶĶ࣬δķչ˵ħš
ɢħҲûԿɱѾ´֪Ҫ϶
ħƽ̨ʣĵҲܺܺõţڳΪ˾ħһֱħһɣ㶪ˡ
ǻǰħλ붼ȥ롣
ħ뿪Σʱħ˫ûκθҵĹͬףʱһ˫ì˳ͬΪıοǻǼǧ޵С
ֻǸոսңħԸʱŻȥúõ˫ܿơ
ħ֮Ҳʼ½뿪
һ뿪ɣˮǺ˻ᣬŴŵӷɽţؽɽš
û֪˵ʲôٲǰ˵ģھδҲ׵ķǵĽƽԴ˵Ҳһ¡
û뿪źĵӾʣʮˣ¡
һֱû˵ŵ£ɽмңҪؼҵģʺϼɡ
ʮĵӣ滹ҪȥŷϣڰֻʣʮˣεʧȷʵС
ǰлֻҪպҪĵطֻҪ˵һһ̸
Ѩʯǰں͵Ѩ˸˼Ҷ׽Ͳˡ
εĶ£˵֮ΪЩ˸֧Ų
۾ˣʵνΣѵ㣬ޣ
Ѩ˺ǺǵЦţʹλ˲֪ĵѨ֣ҲǷǳ㣬ڿɵۣɵ۶˶ȫһ
֮⣬׽һɵۼǿߣҲʮֵĽ
׼ʲôʱȥ
ЦЦѨ˾䣬ʵʲôʱ򷵻ɽ硣
һС֮Ҿͻȥһ
ɵ۵ʵֻнɣҲˣ治׽綺̫ãʹϢ·ҲУ׽Ӱ졣
ʹҲ̫ܶãҲͲʮʱ䡣
ˮҲһǿһֱ׽磬ǸûʵҲǶɢħȻȥ
Ҳ˵ʮ֮ڣҪ취ŷɽٲС


668 
һ֮󣬳ŷ⣬ŵȫ̩ɽ
ŷ绹Դܵ˺أһȥһ룬ܷȻǸδ֪ƼʹҲ޷ָֻ̻ȽͽԴ
ɢ˵ԴڵĻҪõĶ࣬ǳĳ㡣
иٿڣһ۽γշվϤľɫѾɵ۵ΪҲڼӿ죬һɽš
ӣرǵܵѾѣ᲻֪ôԸĸȥ͸ĸ˵
ĸĸ֪Ϣ
ŷ濪ųֱֱעŴ⡣
ֱӿ˳ǱߣĳѾڸСΪĹϵķⶼǳıˣһûǣʡȥһЩķãĸĸʵˣͶٱ˾ԽƷļ۸ڹ˿͡
۸񽵵Ĳ࣬ÿȱҵıôһ㣬ֶ棬Χǵǳ
ԶԶģͿвٵˣĸ̨æµš
ĸ׻ӣʲô¶ϲԼοǵԱ˼ĸȻæһˣæµӦ
ŷͣó˳
ˣÿһʱŷ涼һΣ̽ĸĸҸڱչûнϢ߶ϣҲ֪Ժģһһӡ
Һô˵ˣȻҪúõĽһ顣
³һ߽У߽еһ˲ӿ쵽㣬ڽ볬еһɲȫָ
ľƽԼ֪Ϊʲô
裡
ĸæµ̨ǰ˿ͽ˵ĺΰ͵һ̧ͷ
ע⵽ĸˣˣȻŷ͹ٵĺöûκεı仯һЩĶͷȴûʧڷ֮УѾһЩ׷ഺڡ
ǰûעĶγȥʱ֮ŷЩ
ﰵԼĸףĸף˵ĸ׾ΰˣĸױΣĸһֱƯˡ
ΰ촽£۾ɵĺܴлһ˿ããʧĺܿ죬Ѹٱϲ棬ĶӣĴӻˡ
㣬ˣŶˣ̫ˣϢҸִ绰֪϶ǳģ
ΰæҵ˳ڳǮĲֹһԱ˿ʹ˹ȥǱЩĹ˿˵ϰûعҵĶӻˣʧ˴룬Ǻ⡣
ҳпڱҲǸͣȻϰ£һʱҲν˺֮໥ġ
ΰ̾ƹ̨ڣŷţԼ˵绰
žϲæµĸףĵһΣôΪԼ֮ͣı˺ܶ࣬ٶԸĸĹĲǰôˡ
һͻȥطȥˣ
ΰ绰ֺϲõĶ˵˾䣬֪׳ȥǿһ棬׼һҴͳУڴе֡
ҲҰĵˣֻǰҰıʵ˻ᣬҲչֽţúõĴƴһ
ŷÿϴʱһЩֽ𣬻µһЩϳӯֲôǮʱоȻ˲ǧʽǰ˵ζ¡
ǧһֱҲǸ£ھĿǰģ֪ô켯ŵĻ֪ˣǣԸǺʿһҸĳУֶĴ͹ġ
ĹͶʿǸۣǧҲ켯ʽۺбǺ϶ˡ
֪ЩϵǣǷģսȥ켯һµģһһ㣬һһǧƽ׵Ĵռ䣬׼µĴеġ
ǧƽףڵĳһʮ
ͻҲã
ĸеҵһУû뵽׻⣬˵Ǹ¡
ʱ䣬ĸ׶ı˲٣ҪǻǰǾԲôʵͶʡ
ǰҲ˵˿Խģ
ΰͷ˵ڵʱżҲǣеʱҲһ˳һЩۺʹӣæˡ
֪ǵıûڸͬĳУֻʣһңҲͱĸá
֪ͷһȥл
Цŵͷ֪ݣôҲùϵͶʡ
һԣﻹŸмλҲﻪ죬Աʱչˡ
Ĳ˵ӣԺ꣬޲־ͺܼ򵥣ԸĻûΪߡ
ɲǵǸͨߣ޷ıͨ˵ʣɽ˲ٵĺñог׸ʣͨ˶ɵλ̽ĸҲѯǵ˼
ĸԸὫĸԴǰСţڣԺǶɽٷûκ⡣
ԺøĸΪɣɾҲпܣǾͿɽһֱһ
պܿͻһ𿴷ӣ۸ôΰһ绰ͽ˻ȥ
ӻˣûбҪ£۶æҪȥ
ڿһµϣˣ˼֮ǰȫת䣬ԭһԣûͶˡ
⻹ֹŷ澭һЩǿĶǳԣЩı䲻òȴԸıǵʣգ仯ΪԣڵһǸɹˣǰ¸ڼҵĲӡ
ˣ̫ˣ
״֣˷ܵ˵ţĻܼ򵥣ʵȴһκҲ޷ȵĸ֮顣
׻ĸԶкܶĻȥ˵ֻһܼ򵥵ġˡ֮кԶӵĹ˿ĸףֻڱ˵
ܼ򵥵һ仰̺ȴ顣
֣һˣ
΢Цͷһޱȵ㣬ǵõɽٽȵȶ޷ȵ㣬ɽ鲻ģɽ̫ˣܶ˵ŮҲ٣ﹴĶرأܶʱ鶼顣
ֻڼŨ׵ĸо
ããߣǽؼȥ㳴óԵĲˣ
Ц˵ܿźΰϳлиˣҪǲġ
ŷҲ˳׿ǰ棬ܿһƬСﶼűµһѾװ޺ãĸھס
һȽϴıʱʱȥɨɨǴãŷ飬ôҲҪиңҲûȥס
˵СѾǳĲ֮ǰ󲻵ĺõطǶ⣬Ҳ֪㡣


669 ϴ赤
ʱ磬ΰһٷʢ͡
ѾҪԶɽκʳﶼ׽Ҫζ˵ԶѾǱ룬һǲ˶ϷӰһǲǸζƷζ
˺ܶ࣬뷹ϵĲҲһɨա
һֱ˵ԵĸףҲò۵˵ٳԵ㣬Ӿͺ˺ܾöûԹƵġ
ĸķǱȲɽζ̺İȴɽʳԶԶ޷ȵģڳԷֻڸĸ
֪ǴǸˣҲԽǿԽĵ趼ͨˣﲻʲôԺһҪչ˺ãԼҪСģ
Թóϡ͵ƣľƸĸҲܺһЩһһ졣
˵գһɸпӣû뵽ԼĶӾȻܳΪһ߸ϵĸˣɰĴڡ
֪㣬ҲܽͬʱҲһЩɥ޷ٸκεİѾԶԶ
ף֣ģһչ˺Լ
Цŵͷײ֪ʵҲ֪ݣԸ˵е߶һܹȥĸˡ
ȻЩĻȴǳԽҲԽǰֻһŵΣһ׽ΣٺһǳصΣԺư׵۳֮󣬽ҪɽһƬĵطƹ˵ˡ
Ǹʱλ
СǷģǲ㣬ĵܵܣҲӲ㣬㵱һҪչ˺
ĸ׺ΰ˵˾䣬Сǰ»һΣǺܿģ뿪֮ȫޣҲͦġ
ӶͦгϢǺο
͵һʹʹܵܵ¸ĸ֪Ҳ˵ĸԽܲ˵ܵѾ˵ʵ
˵ҲΣûչ˺õܵܡ
裬İɣһչ˺һգ
ŷͷæ˾䣬Ѿ飬͸ĿڣŷԼΰЦ
ǵҲҪץýҪ飬ӳ˵
ΰЦе˵ţ˵ŷЩ˼ĵͷ͵͵
ɽҲ֪˲٣Ҫ˽⣬ǰҪյɽۣѯ˺ܶɽ¡
֪Ҳӣڻǻеļʶ׽ͺܶ࣬꣬ǧкӵĺܶ࣬
Ҳ׽һӣǵĺӿ϶õԴԺ󲻳
裬СгɣǾͽ飡
صĵͷ˵óһƿϡ
ƿžӨ⣬һ֪ǷֻƿȥĻ¶ĳһ׽ûмôõƿȶ仹ҪƯ
֣裬ɵϴ赤˿ԳԣԹ֮ϴ跥ǣԺҲһܺõص㣬һгɣԺҲԷɽ磬һֿžһ𣡡
ָƿС˵ϴ赤ɽ粻رкܶࡣ
ϻ࿴˿жһ˿ԥ
ɣɽ磬֮ǰ붼û߲£ڶͻȻôǣʹ֪ߣҲЩܲˡ
ڻ˰뱲ӣ˰뱲ӵķˣͨˣȻ˵ǿԳɣãҲ
Һòã
ΰС˵˾䣬ĵĿ¶
ԣǺú£ǷģǶɽҲԺ϶չǣǣ
ͷں͸ĸúõһ꣬һ˿ֵš
ɽ磬ʸҲ˵Щ
ص˼ңŷס˼ûгţһֱŸĸ⼸Ҳû¡
ŷ⼸ҲһʱԴİ֮ڶɽٷûκε⡣
֮ʼСţмƷʶϴĲϣֻʱСţɹﵽ˼ƷƷʡ
СţһֱǳΪƷԸ
ħȻǬûгһħ˵ǲܵ£ȴˣ֮޷ҲἫʵ
ħѾǼƷħĻǿ϶ǳΪ
ͻԼһ棬˸л˳ʣóһöϴ赤˻ĶӣӦӰ£ӲΣϴ赤Ҳ˸л
˵ʲô£ԻĻԵͶͣû㼤˺ö졣
ʱţص׽ת۹£淲˵Ȼӣž޴ı仯
ħɵ˻ȥãµľŴ󸣵أʮ˶ڿʼ֡
һ˫ûκᣬһ𿪻£ǳѺõĽиضȫϷϡ
ɽɽĸض첻䣬Ȼӵǰһ죬ˣأĶĹģıǰţõأ졣
ħҲֵһأ죬ʣµһͬƹܣ涨ÿʮӽһδȣʤӵһأƹȨʮٽбԡ
θŷô࣬ҲǴҹͬΪѾȫı׽ĸ֣ҪҲߡ
ŷ潫ϢʱĬһᡣ
ŷһ仰һС
үүԸתɢɾαΪŶȡЩ棬˼ѾڣԸȴˡ
أ죬ŷǰֻ£˵ȥ˵ڱΪʵ
Ŵ󸣵أʮ˶죬ڰƿ֮һֻҪʱ䷢չδİһΪŵһ
Դûж⣬ϴ赤ЧڸأɵԴԸЩڶãֻҪڰžܺܺõķչ
Ҳһֱ׽磬ܶȡͶȡһЩ档
֮⣬Ҳ׸ıǰֻмĵӲ֪ضܵغͶ칫˳
ֻҪ츳Ŭĵӣϣʹøضи죬øõԴ
Ҳû취£˶ϡ٣ٻָչ׳Ҫ£ѾЩܣռЩԴˣó
罥ָƽɻڱչŵ״̬ӽ׽ѰҺĺ⣬˶ڱչ
ǰһЩӣʵǿĵҲӭ˴죬ΪֻͣҪеǱʶչһЩΪ˺ġ
εʧ̫ˣʵҪָЩŷǳҪã޷ż˼ĳ̶ȣԺҲԽ̵ӣǱϾŷḻľ顣
ЩʣĺĵӸҪŬҪ취ɽ٣Ҫתɢɣɢħδʹǵɡ


670 ΰ
۳ٵķɳţܶٶȶ˵ͬţ㻺
٣ŷһ֤ŷİ飬µĵһ
ĸĸѡ˷ϴ赤ûͬ⵽Դȥ
ҲûҪȥ̩ɽֻкܶʶĽַݣǲ뻹һİֹ¶Ļ
ǵѡͬڼͬʱӦһֱǣһ
µܵܵڸĸϷ˷׽޷̫ãԣɾڵʵ׽ûܹвĴڡ
ʹУҲԿٷء
ǣıŷһ𷵻رѾǰȥһѧ֮ûЩͬѧϵһȥǼһ档
µܿ죬ѾǾż۷壬ò˶þҪɽٷ֮ף˵һҲΪ
ҽƴѧٴλصԼѧУҲһ˿п
ǰҲһѧͨѧһ׸ı֪˺ܶ׽緲˲֪£Ҳ˺ܶ붼顣
ٴλѾԭǿˡ
С棬ǲǵ
У԰ڣָһطŷ˾䣬Ǿ߹ĵطŷĸ첲Ǿ˲ٵˡ
ǵã
ŷݸһЦ¶һԿɰСѣΪѧУǼලҪ£û뵽Ϊϵ붼ۡ
ţͺ񵱳һûжŷҲûʹκεߵıͨ˻ҪһҸСɢ·ϻ˺ܶĽ
˺óһᣬߵ¥
ѾǴģֲ֮ˣô벻һȥ
ϴ¼ȨĹõģڷǳ
ĽΡ׼УһֱŬѧϰͺãںǰûʲôı仯Ȼ˹˹ĵġ
־ȥΰĴ̼Ҽ˰æǮУ⿪˼ҩֽ꣬ºһЩͬѧĹϵһ˿ͣڸҩƷæĲɿҲ׬ЩǮڸıҵԺѾҵɹ
¼У̳ΪһСˡ
ĳɹΰһǾС׼ףΰѧУĴˣϹӣֽΪ˴ѧĽ
̶꣬ʱѾչ׳ΰӣ³Կ࣬꾺Ӿ£οµĻԴȥ˺ȥձɱôȹõһ󣬵ȴǳʱеĴȨ
Ӫҵÿ¶֮࣬Ӷ˼ʮͬѧд¥Ϊʵܡ
Ҳû뵽ΰĳɳô󣬵ѣǷ¸û
ûڣ
⣬üͷ΢΢һ壬ѾӦ˶ڣֻкˡ
˶ڣЩǿǰԼýһ档
ţӦǵѰڣʵʶѰ˸죬򵥣ʶѹ̫ʶһģķųȥ˴󲿷ֶε
Ӱ̫󣬲򲻵ô
ҵˣǹȥ
סŷ֣˵˾䣬µʱѾѧУԶһС棬һߵС۲͡
ΰһ׷ӣƽʱסĹ˾ܽǸһд¥
ǣᶼΰļŷſڣͬѧ֪ߣȻֱӳڼ档
üͷţӦ֪巢ʲô£ΰãܸӦϢͬ
ΰܽ׳֮ǰҲû˵ʲô⣬֮ǰǻϵһΣΰм˵ûûڵĶˣҪˡ
ôͻȻӣ
ţ־ţ˺ܿȥΰĴǰΰڴϣɫ԰ף۾
ֻһۣϱȻһ־պͽΡȵĿһۡ
磬ô£
˾䣬ͨˣͨ˼ΪǺ˴󲡣ֻЩ߲Żףΰô򵥣Ļûˡ
˵ǱӲľˡ
ͺ񵱳ǸȫھСһǱӲľ˻ǣֻһտյ塣
ûˣٷҽҲȲѾҽѧķ롣
Ҳ֪ǽȾۼѧУ绰û˽ӣôòţֽĹţҺϴһˣ﷢Ѿӣ
ҡͷҲأ֪ͬΰ
㹻İ취ƣɻûˣҲܸһµɵҲ
ҪǻǴ120ɣȰ͵ҽԺǰе㲻ãû뵽ӣ
ĽΡ˵˾䣬Ƕûȥûôҵ
º־Ҳͷͬż
ΰƽʱæڼң߻ΡΪҪһֱϰѧУᵽΰסΰķӺֻܴŮһ
ΰŮѾҵĿǰҲΰĹ˾æ֮ǰѾѯʹŵʱΰúõģΰӾȥ֮֮ǰʱ䡣
ʱ䲻ҲһСʱ
һСʱһ˻ǱˣǴģ˭ô󵨣
ãǵңҳȥ¾
ҡͷΰҽԺûκκôѾסʱû£ҪһĻǲС
߳ţֱʧȡ
ȥҵ˾ļңΰµʱֻһСʱʱεļ¼׽ƼмȷʵǸܷ¡
ֵˣ·𿴲һܿȫ˯š
еļؿٱ˳ĺܿ죬֮üͷٴһ
еļؼûκεĲͬΰ¥֮ļֻȥƵ֮Ҳûκ˳֡
ΪҾҲ㣡
бһ⣬ٴţ֮мϸ΢ʶ
¡¡
СƬеֻоһըףÿԴɵģһʱ䶼Щģ
ģʱ̣ܶܿȫָԱ·ϵǼæɲܶ˻ãȻĿգ֪ʲô¡
ôܣ
۾ȻɵĹԲվɵΪǿߣɽǿˣ˱£ٺ١
ղŵĶΪʶģʶ̽飬зһжȻûʱ䱾ԴȻʶԭ֮ǰ飬֮ǰһС
Ϊ𾪡


671 ڤɻ
ȥ֮ûãΰʰж׼š
ɲ֪ΪʲôԼַصңͨҵ̨գһʮӡ
֮˴ϣһ漴ð˳ãȻվߣճֵû־ֻǸڡ
ܿ죬߳һڶ걻ڶ룬ʧ
Ḷ́ûκıԼȻ漴걻硣
̣Ҳ֪ô˵ѹ֮ǰûзκβϢΰȻ뿪ǱǿоߣСЩͬ
Ȼ뿪ӦŶԣӦڻ˵ӡ
Щ벻ףָ֮˽Ĳ࣬Ҳͨǻһ㣬ΰֻǸͨˣɵ۵Ϊһͨ˵˶˵ʲô⡣
ԣӦõʮԲڣǱǿնϣ
һᣬٴҡͷüͷ塣
㣬ΰŸߴʮԪվޣһ˶ǳ˳ɹֿ֮ʼ֮ǿԼҴһܴļŹ˾
в˳ĵ£Բ
ڶʮһ걻ǿдϣٴ˭ĽȴһƬģһˣ׽ˡ
רʵǿȷʵô
£漴ΰҵſڣŽ롣
ôˣ
¼æ߹ʵ֪϶ܲҵԭ
ãҡͷ͵͵Լķ˵Ҳһ¿⵽ô¡
¿ɽɾȻûӦñԼǿ
µͷ֮Ҳʼ㣬ܿҲ¶ʧĽ࣬΢һЩҲֻΰԭһͬʱա
Ǹʱգ硣
ţȥһ˵ؾ֮ǿæһΰǶҪΰһ
С˵˾䣬£漴ͷ
ŷֱ뿪ֲǵĵģֻܴӦΰҽԺǻסΰҪӪȴṩȥҽԺΪĶ
Ҳ֪ʱΰָҲֻȥҽԺ
뿪ǻЩ⣬½ͣΰǰһѣǱһСҽãȥѰҽæ
ڿгּΣŷܿ˵ѨϿա
߶Ѿ뿪ָֻƽЩѾ֪źܶľ֣Ҳ֪һȺϲƽϲƽľ֣˭Ҳǡ
룬ҲܵǸʵֵ
иʵɲĵѨˣҵѨ˸ո磬ʹеľ֣Ҳû˸Ҷ
˿䣬ܿµĿռ䡣
ˣȻûҵȶã
ѨԭǸʯǰЦеĿǡ
뵱ǵһμҲʱֻǸͨߣСţŪĻͷǵѨ˰ǴСţ
ǰ֪Ҫ
۾һ¶һɣȻѨô˵϶Ѿ֪Ŀġ
֪ˣЦôã˼һְ취
Ѩ˵ΪѾôãоĶԲ̶̼ȣ㷽Ҳ׷
۾Ѿ㲻κεˣȴ㵽֪ǿ϶б
ѨЦǺǵĵͷŷһƣ⻹ƾƣƾϴ˺ܶ࣬ûھ¥͸˵Ѩһ֡
ѨϲȾƣֶΰŷ¿ҲѣͶٶҲ޷ĸл͵ľҲֻǱһ¸л˼
ǰô¡
Ҳûֱ˾䣬Ѩ΢΢һЦ˵ͬѧǱڤ֮˲ɻ֣֮꣬ܵ
ڤ˲ɻꣿ
͵һ㶣ü¡
û뵽¾Ȼǣڤ磬ǿϽ֮һôõ׽ꣿ
鲻ֹһΣǰҲÿαߵ궼࣬ͨˣҲû˹עˣ
Ѩֲ˾䣬ȷ֪ĿģǴŷ
㲻ˣŷﻹһЩҲ֪һ㣬ڤɻ겻ֹйһΣͨԼ֮ܿ˽һС
ȷʵǿ̫ࡣ
ԭѹĽһʱգ
ͷѨ˵ĽҲǽɻ¶ΰǱ˺û˲׽磬ҲûҲܺˡ
ǵϰߣ꣬Ȼͳһڤ磬ѵӦ磡
Ѩ˵˾䣬粻Ͻ磬ȴϽתվڤ׽ĵط
ڤĶǺɽʵľ񣬲ÿȥ궼ֱӽڤ磬ͳһشȥ궼Ƚ磬Щûʶܿͻ;ֻе֮ϣӵ˶ֻ꣬пתͶ̥
ֻ꣬
׽νȥ˶תһԣͺɽӵһƭ׽Ļԡ
߼Ͷ̥Ҳ׽ûʲôֻû׽ˡ
ż꣬ԶɽٷǷĵطڤ磬׽ԣһҲԡ
ͬǣܴ󣬺ܶ½繲һ磬ﻹڤפʵҪ׽ǿһЩԾЩܹ磬ҲſȽʵǿߣĽɢҲǵĶ֡
֮⣬˵ﻹɾʵǿĴڣⶼǴ˵˭Ҳ֪
ҵҪȥ˭ǿϽѵ꣡
оһۣħΪˣмǼܶ˿ıҲûκεĶһڤ˲˭Ź
ҪǱˣɵҲ޷ô˵һǲýڤ磬ǽڤԷҪбȽϴҲ޿κΣܲȥս
ɽħǳĽţڤսǾǳѣɵ۲ͬ⡣
ͳɵۣҲ޿κΡ
ͬи߼ǬֻҪһµĻͻԼתȫԵڤˣӵǬɵðڤֱû˷֣Ҳһ㡣
бʸʱ


672 ǰ
ѨƷƣҡͷ
鲻ǷһΣÿϰ궼һΣÿδǧ˵Ļǻᱻǿд磬ǧǲ٣ڼʮ㲻ۣҲǵùñѡУߣ
һǧô٣Ѩ˵Ҳûһǧڼʮ֮кۣܲÿΪô࣬˭Ҳǣֻǵù
βͬѣ˭ѣŹˡ
лǰһȥ磬ѵ
վȭ˵˾䣬ûаӵѨ˽⵽ԭҲ˷
һϣһⲻǷ֮еԣҲһѨξͰٵæûеѨб;˽⵽һУԲô죬һ鷳
۾ˣȥĻ˳Ѱһܵܵ꣬ڰΪѾɢпܻᱻڤ磬Ҳһ£
Ѩٴεͷŷ涼Ȼ̧ͷ㵵Ŀ
ǰ㣬˵ϣһصܵܵꣿ
΢΢Щʵǿվһʮˣ͵ܵܵĸǳĺãܵܵʹ˺ܾãѨ˵пһ̲ס
ҪĴڣǺͼ䶼֮Уһ꣬һصܵܡ
ڵʵһõܵܶᣬ˵һӤ¸ȫûκ⣬ֻҪܵԺ󻹿±Լ֮ǰò
ħȻ̣ߵľѪǿԼҪ꣬˽ɱֻ֮壬ȴᶯ
Ѩ΢ЦͷһɱԷ壬Ҳն˼룬ûġ
û뵽Щֻꡣ
ܻУĻôЩߵ·ߣһֱӱ룬磬ǿԼӵתɷһ·˵Ƕš
ˣллǰ
صĵͷϳϲãܵܵʵֻ֮겻ӵʶֻᱻ硣
õĻᱻɣ߱طõָܹǰʶʱѡתͶ̥
һ֣ʱЩ궼£սҪӦĻᱻһʱ䡣
Ļϣһصӵꡣ
ĺ˷ܣ뿪ǵıӰѨ˻΢ЦҡͷʵǿӶûб䣬ûпˡ
ŷҲ˷ܣûвк꣬үүŷӦܹ
ŷ۶ỹתɷ϶ûлпѾ磬ΪߣҲԱż䣬Ѱҡ
ҵүү꣬ڿͿٴμүү
Ϣ˶ޱȵ˷ܡ
뿪Ѩŷֱӻص˱ΰѾҽԺʱŹȥһСʱ
һСʱѾأǰԲ󣬶漸ȫʱ䶼Ǳ죬·ϻûκʱ䡣
Ϊǿ󣬴ĺôȷʵ٣ŷ涼һĽ
ôн𣿡
ҽԺڣע⵽æ˳С˾䡣
˶Ϊȥҽֻȥʲôôûκε⣬ƿ˿ռ䱾Դ֪ռ䱾Դжôǿ
ˣ
ѴӵѨ֪Ϣ£Щ֮Ҳֻܶȥ˵˶֪
˶ͨˣ֪ЩҲûκεĺô
ǣڤ磿
˵µüͷҲһϽҲţز֪״治ڵ֮⡣綼ƽȵĴڡ
ɽҲ޷ٿصڤ硣
ǣյؾǰ˵εºڤֱӵϵΰӦ磬Ҵȥ磬˳㿴ܲҵ꣡
ͷΰѾ˽⵽࣬ܵܺСջ
֮ǰûЩֻ᲻˺꣬ƾ뿪߽磬ֿУǱϾǾ֣ǻ뷨ͬǿɱ֮ǾѾǽ
ҲãȥĻд⣬ʲôʱȥ
ͷ֪飬ʵﻹֻȥʡ
ԽԽãҴһȥ
˵ţ²֪ܵҵܵܵĻ͹ȥˡ
ҲûΪֵѨˣѨ˱Ͼǵˣʲô¶Ϊǿǣ֪ǵ뷨
Ҳԣĵȥ߽Ҿˣ
ͷҲģԱסΰʧ֮ΰֱӻָѣܵҪ֮ܶ
ҵķǣţǱңֱӺҷϵ
˵˾䣬Сţ£Ҳ»ͻȻɽ٣Ȼ·ļʲ󣬵ҲҪԤ
ͱ干ͬһ꣬ڶСţһֱΪǸ֪ԼѾڡ
ףͷİɣ
´Ӧţֽȥ˿ΰǻæ׷ҵҽôˡ
²òվԲһѣǸҽʱڣѾϵʽҽ֮ҽԺ
ٴ뿪λֻͬĽڣȥѰҽ
ΪлΰѾʽһļҲ׽ΰ˵űҵͽأ˭Ҳû뵽ͻȻһ¡
ȦģûˣȴǳΡ
һܰﵽΰȻˣȴһäĿΡ
Ҳǰµӡ£֪Ҳб£ΰнźܴĹͣİΰȡĳɼ
뿪ҽԺŷ˵ֱӵһƫƧСϡ
֪ôɽ磬ôɽ׽磬ν뵽ȴ֪Ҫŷ档
׽ͬһλ棬ɽ׽磬֮Ҫɽ׽򵥵Ķ࣬һЩ߼ߣ磬߽硣
ǰûй£һЩ磬ץסЩֻ׷硣
û˵СϣŷóһЩ죬ǲһŹȫ󷨲ó֮ΧһƬ쬵ģޡ
ָֿϵӿڣʯʯ֮ڡ
ǸĴڣ󷨺ܿΧĸʢԶһֻεɷ˹
ɷһͱ³ֵи˽ȥ


673 й
ŷ·ûע⵽ɷƵģгų˿
ˣǹȥɣ
ŷ֣õľŹȫһӵĵط˵ʵǻһռ䣬ֻǴڵƲͬ
֮д󲿷ֶ壬Ǿһȫ磬׽룬粢һ֡
ȴͬһطͺ֮´ˮ֣еˮºһֻֻͨܿ棬Щڡ
żҲЩˮʱҲи׽޹ʵĴ򿪣һЩĹ¾Ĵⶼ
ͺˣ
ɴ۾ָмС
֪׽һ𣬵Ҳû뵽ô򵥣뵱ɽ緵׽ǿǷѾۣתһȦղܻ
ʱǶôļѣ׵۶ûжõİ취
ڣŷֻǼ򵥵Ĳ˸󷨣ȻҪܶ࣬Ͼһ˾ɣǳļ򵥡
Ϊأȥ粢ӣֻǺԸȥǣҲִߣһṥ࣬Ūþͻزˣ
ŷסļЦ˵š
˵Ķģһ˻治ԸǸɭɭĵطȥܣûа취ȥǳΣգһСľͿԶزɢɢħҲһ
ĬĬͷܹȥͺãΣûжĵģֻ磬ڤ磬㵽ڤ˵Ҳࡣ
ֻҪȥڤĻ϶ܴŷ档
һֱ֮ڣСȻڣǻͨٻ󷨵Χи󣬱ס󷨡
һ˵СûҲνƻ󷨡

һܵһɭɭЩʲôӰ죬оȴܲ
һ谵磬գ涼һƬ谵˺ɫɫɫ
ѹ಻Ըططֻһ۾ûϲ
ŷ浽һƬӲ֮УΧʲôҲûУŷó̿£ѡ˸ǰȥ
۶˽⣬϶Ȳŷ档
Ҳгǳأɽ粻ͬǣһֻʮǳأǳĴʮǳصĳΪʮޣ˵Ƕڤˣʵǳǿ
ŷĽףʮĴڣǶ׫ʹ˵ȷʵŲһ
ʮƿһУ˵滹иǿĴڣЩͲŷ˽ģֻ֪ЩҲֻһЩƤë
ʮǳ֮⣬ŴƬĵط׽粻ͬ׽Ļǹȵģ׽ӵô࣬ȴֻм絽жˡ
Ķ壬˵꣬꣬ߣֵֻ꣬ҪĶԽѡҲ˵磬굽磬ͽꡣ
ŷ洩ϴ·ûһƯӡ
·Ϣ˵ϢϢһأŷ濴ûʲôͬ
ֻܶԼõĻһ¶ڡ
עԼϵڤ绥ͨ½ڤӵ㣬ҲڤԼȻΪڤ
ΪڤԸõԼ
ŷ棬ָķǰȥ̫ˣɵҲȥѰԼҪҵ꣬ҵǳ˵ǳйߣкܶˡ
ΰڤɻߣȻͲڻĽҰ⣬һڳǳ֮ڡ
еʱע⵽кܶ೤СӣƮãȻĴ꣬ϻŲ꣬ģĶУкܶûĶ
ŷĽͣЩ궼ԼЩ棬ˮĳߣںˮ֮вᶯõаԼõĻһֱƮţ֮ǵĻͻῪʼתΪΪԴ
Щûʶ꣬ע˼֮ҲЩģԼĵܵҲ档
棬ô껹治Ѱ
û˲ƣֻǷУ˲СʱſңԶĵطһƬ̹⣬ǱһǳصڣСʱҵһǳʵѾܲס
Ӻŷ潵˵棬ٳǳȥ
ǳزСǽҲܸߣſڻв˽Щ֮ܳΪˣӵǻ۵壬ӵǻҲӵһʵ֮࣬ҲޣǾ֡
ǣǣ
ע⵽ŵĴ֣дų֣С֣һĻֿŷ档
û磬Ҳ֪ô£˵ʮǳأǽȥʰɣ
ŷҲЩԻС˵ţϵͷŷһ˳ǡ
ſûҲûҪǷѣɣֻﲻǺھ̵ĸܲϰߡ
е̣нֵеƹ⡣
ֻĵƹҲɫ￴ǳ˲κһҪǳ׽磬϶ſ޲ٵˡ
Ҳͨ˵ʶ֮УЩ˾ǹ
˲٣Ҳ֣ĽֵɽҪխܶ࣬׽һҵһЩ׽ĸо
һᣬŷһСӣٳ֣Ʒһ꣬߼ʵѾӵԼǻۡ
ֱӴԴԴܲסӴⱣͻȻ˸İĵطʵһ
ѯʣ֪ôˡ
ȷʵֻʮǳأ̫ˣʮǳؿ϶ãʮޱڳֿһЩСǣЩɶû֣ȫ
ǵĳߣǳǵĵǣڳǹǳи֣һλǳǿĴڡ
ûгȴһλй٣ǸǳصĹߣй»кܶЩʵһֶࡣ
ţ࣬ǵǿҷǳҳϣйѡϲţ֮ѡҲţͷ洫˵
йеǲڵġ
ټ٣ټ棬׽һЩ˵¿϶ǵԴǴ߿֪һЩȻԼ۶׫
˲֪ڤɻô£Ҳ֪
ͷŵֻǳһСʱļ䣬еļ䣬ڵ˵һ㶼ѡ
ǻ˵Щ塣
֮ŷֳ֮Уͨ˿϶˽ɻ£ҲûȥЩͨˣľĸй١
йҲ֪Ǿֱӵǣҵλ
ڤɻͨ˲ܻ᲻֪ʱͿҳΰڣߣ
еܵܺС꣬ŷǵ꣬ԵĻҲҪҳ
ŷ֣Ѿͷųȥϵڤܿ̽鵽йٸڣ˲任λãֱӳйٸڡ


674 Ϣ
йٸķӴĶ࣬˵˶һҲܡ
ҲֻǷӴһЩĻݶûУûЩĴڣǺھ̣ɭֲЩҲɫ
ŷ֣첽ǰȥ
ľɫ͵嶼ûУҲû˼ֱӴŷ浽ķǡ
Ѿ̽мʵˣкҲںǰڣ⻹һﵽ˽ʵĸ֡
֮ǰץ˵йΪߵһˣֱ
֨ѽ
ƿͬŴľţ̳һ磬絽ǰͣʧӰ١
ʲôˣ
ķܴһŴӣǰվһˣʻıղŷҲ
йٵľԵǺܸߣҺǣղŵͻϮЧҲڼ
ǿһۣĴΪŴʽЩͬӵʵ壬ǳ׽磬˿϶
϶ͣһᣬ˵õһ֧ʣ֧ʻǼڤйʹйٱԵǼٵġ
˭Ҫйٴѯһ£
΢΢һЦŷֱȥܲһԵ·ĵ̡
ʦҪΰ̬꣬Ȼ̫
ʲô
йٳĬһӣŻ˾䣬һһֱû˵ȤĴܡ
ûдҲûƵĶһЩˮͰĶ֪ʲôá
ڤɻ꣬ɵĻ궼ģ˭Щ
عͷֱӿżɽʵûҪȥйٶ¡
˵йҲǸСǳǳصĹģֻɽССһЩЩկҪǿĶ࣬ôҲǸеʵȨ
Ϊʲôǲˣ
йɫ͵һ䣬߳ȵڤɻǺܻܵ£ÿ˶֪Ҳֻй˽һЩ
ЩǸǳ£潻飬Ҳֻ֪ûв
˵ϽһҪҪÿһʱռһ˵꣬ȻǱ½ѡѡĿɲֹһ½磬ڵ׽֮һ
ÿҪϽִ˵һ½һ㶼ǧУǧˣǧˣǧˣÿٴǧ½вɻ꣬ǸµĹ̡
ô֪ش֮ǰ⣡
˵˾䣬֪ЩǵѨ˽⣬ߵһС
Ѩ׽粻֪˶ã﷢»ϾûģֻûʹҲһС
ֻҪ׽縲𣬿¶ûֵĵ£ʹϴңҲֻԼĵϱЩߣûκĴ㡣
ʵЩҲ֪
йٶ˵ţ֪ʵ֪϶ǿ
ҲɻôͻȻôһˣЩ֪ڤʵֺɽ磬ħ綼ֲֻ࣬ͬѡ
͵ȵڤˣΪڤΪڤڤۣ˳ƺ֮ͬһ
нڤʵ֪û˴ڡ
֪
΢΢һЦ۾ͻȻһɵɫâֻкɫķյͨ
һ֪ģ
ǴЦݣйȴ¶˾֣Լ޷⻹ֵԭҪԼڿʧ
˻ħޣֻЩڤ˶ǸûǾ͵ȫʧҲˡ
йĺˣ֪ʲôֶΣҲû˵ֻһ۾ʧЩʧҲز
˵˵֪
йټæĺţڲԼпܺ
֪Ǿ˵ɣ
еĻɫâʧЦǺǵʱйٵǶħǵҪħ
ЩʧѾزˣ̶̵ʱоԼ˰ƵģʵԪȷʵ˰꣬˵ֱԪľ
ԴԼ±Դ
ЩĿǰعǣعأȵϽҪʱͨͻȥ
йٴٵ˵ţˣ˿־塣
ʲôֶζ֪Լ˰Ԫʵ̫£ҲԲǡ
֪ΪʲôЩҲֻ֪ŸϽߣߵԶԶعû롣
عǣ
˾䣬Ҫ׽磬ɽ磬ѸٵΪ֪Щطһڣ֪ôߡ
ʶ̽ҲУʶķΧϾƣôͳơ
عڶʮﴦǿԵǳǰ
йٿٵ˵ţ˳ѳǵĵַҲ˵˳ֻ㽫µߡ
дͺð죬ܿ뿪뿪֮ǰ˳һй٣һЩڤʯ
йħ羭ףһµطϲȱٵصĻңʲô¶㣬˵Ҫڤʯʹá
뿪йص˿ȿӰʱſһԵˮͰǡ
ٴһ̹ܿ⡣
ЩˮͰʵϵߣֱϵǣ˵˳ҪܣҪǿߵϢ㱨ȥó׼
մ򿪣û˵ͻȻֻعͷֵĿ
Ѿ뿪֪ʲôʱֻˣЦеĿ
֮ǰһֱɻЩʲôãˣллҽ󣡡
Цĺܲãйٸ˵ʲô۾͵һڣ漴ʲôҲ֪ˡ
ǰôˣԼ뿪йٿ϶й¶жκһˣҲ鷳ĿѰΰ꣬еܵܣСŷǵꡣ
ٴ뿪ûڻŷһĳǶȥ
Ǿֻһ֪˷򣬾룬ֱӷԴܿҵǳء
ĳǣ֮ǰǸǳشʮֹſڻŲٵĽֵҲһЩࡣ
֮ﻹкִܶЩкܶţڣϵʵвٻǾżĴڡ
ע⵽һ˵Ѳ߶飬ʮż֣ܱ׽һСˣֻһͨСӣע⵽һӪʮвڤΪĴڡ
ֻһӪͳ׽ȷʵ׽ǿĶ࣬½粢ֻһ׽磬е½һҲ磬Ǹǿֻ½粻϶ѡ


675 սҵڤ
ǣʮǳ֮һ㲻ֻе̺ɫ
˻ɫĵƣɫӣɫֵȵȣЩɫҲֲĸо
ѹ񻰹ж˵ܵظܲãȷʵô
Ǻ͸ղŵķֳǲͬϳǣʮǳ֮һܶ꣬ЩҪøõֻŬ߼߷ڤ硣
һ㶼ף󲿷ҪҪڵײ尾
Ҫ֮ϲŻῪǣȻĻ˻࣬ɽ˿ڻҪ࣬ô׽磬ôˣȥ֮ôΪ꣬ǵĻ϶ҳһࡣ
ܿҵһС¥ҲȾƣǵľζرĲֻҪ˾ƣ￴š
ֻǴ̽Ϣ
ûãŪԼҪ֪Ķģʹõȵȣ֪һЩ֪Ϣ
粢̫ƽ̫ƽĻͲ֡
ֻʮǳأô׽궼磬һֻĸĴ磬ʹʮǳҲɲôꡣ
ܶ궼ǳĺлΪܽĶ
ҲһЩõָ꣬ǣʼ֮ܶ࣬һЩʮǳ˳ͻ
ֻЩ귭ʲô˻ϾǿֻоżʮǳصĳɶǽڤڵĴ֣ʵԸЩż꣬ûз
˵ǻкܶڤڣڵ£йٶŽڤʵڤǵǵĶ֡
һʼıңȷʵ׾ͱѹȥĳͷ
ûгã֮ҲһЩķߣЩﵽڤǽڤһ˺ʮǳ࿹ʱдЩǿЩڤûеõ֤ʵյĽҲͲö֪
ңҲսһǾսԲŻô
ЩûȤĿֻǰعǣȽΰһȻȻٻѰҵܵܣСԼŷǵꡣ
ܿ͵ŷֻǵͷ棬һûй¶
ϱڤ󿴹ܵ˺٣Ҵһ궼ʹãҪڤſԡ
ڤʯҲڤܿ˴ǰعǡ
֮ش˻ۣĸǰЩͨ˵ֻҪʹô˶ǰ
عǺͳǲ࣬һĽṹ
عڤͷ˳ȥѰΰꡣ
жǿڤжǿһĹڤɢ˺Զܿע˳һƬĽ
ȺиĹ㳡㳡վãȻ꣬Щǵͼ꣬ȫûκμʵͨ꣬վżʮ꣬µ걻վС
ΰ꣬С
ҵˣ
һϲ˵˾䣬ΰû¾ͺãεѰһȽ˳ֻȵĿѾﵽˡ
ֻҪҵΰ꣬аսȥ
һֱӳڹ㳡֮УǶм䣬ΰ̱Դ
һУ̧ͷ뿴ȥ
㳡и޴ԲͲǳĸߣ죬ԲͲ򵥣֮ǰ̽ʱͷ̺ſռ䱾Դ֮һ˿ռ䱾Դɾá
ԲͲʲôҲûȤ֪ڵֻ֪ʲôڲɻ꣬ѵĻɵ
¡¡
ʲôˣôڤ
ͻȻը죬漴һӿд˹л̺ǿ
ǽڤڵܿзһͷͷˣףл޴
Ǻˣ
ŷϿУעǰͷ󺺣ʵ⻰ڰʣԷŽڤڵʵʵعֻһ
Ǿֽع
ڤڣڤˣ
ͷüͷһ壬˵ʱй¶ϵöԷʵ
˲ҪΪʲôҪǿвЩ˵֪꣬Ԫûкľǿиıǵ񣿡
ָָ㳡Щվŵ꣬Ǽʮ˵꣬Ǽʮ
ȻǴڤѵ֪ǲɼЩʲôã
ͷЦһ˵˾䣺ĸ̽ղŴߵǸųԹ־ܣԺһΪ㲻֪ˡ㣬ȻѲһ
ͷ˵ֱֱĿƺ϶Լ˵
һֱ΢ЦźͷҡͷԷڤڵʵڤҲһ֣Ķĺ⡣
ϧԼԼҲǽɺڣ˫ʵȴŲ࣬ûȤʲô
ʵĶԷ˵еǰ취öԷ˵
ͻȻʧһ̳Ǻͷ󺺵ߣһֻֻסĲӡ
˲ϲϻ㲻˵ҾȥλνĴˣ˵
ͻȻЩͷֻоȫȫʧӶãʶʼѣΡ
𣬱˵
ͷ󺺼æţҲֻ﷢Щ
òҪƭңҲϲѻ꣬Ҳѻ꣬ҷһ䲻ʵ֮ԣұֻѻ㣡
˵ţǺͷһ㶣æͷ
ǰ˾ԲʲôڤڣͬʵôһбƷοҲǲʶˣ֮ǰͻȻʧ֣ǷǱԴ¡
ӵбԴӦڤŶԣ֪ĸڤܵѯЩ£ᰵ࣬̾Լù
ɿһ֣Ͽڽ֮ǰʵȫ˵˳
ȷʵڤҪǲժڤһǳڤħͬħм壬ɣڤֻ֮ʮ˶ʮ֮С
ʮڤͳС
ÿͳڤ֮¶һڤۣԵŲְͬλة࣬󽫾̫ʦطְλЩ֮»ڶ󳼣ǳصĳҲд䳼ڤռЩλá
֮µĽڤҲŲְͬ񣬽Щڤ
ڤÿһ⽨۹ʵҲˣʮʮȣʮ֮仹ս
֮⣬ǳ⻹кܶЩйǿͳУǿнͳ֮λߵӣ˵ڤһӵսʱ
ڤûʲôõԴĻħ綼Ȳ˶ǶûκȤڤҲǵ֡
ԼڲǴĲֺսڤҪħߵĶࡣ
ǵĲҲ࣬дߣܶżܶɽ٣ɽٵĳɹʺܸߣܴﵽ߳ɣǽڤµĲо½ɷһЩɷܹɽ٣漴
ǿĲ䣬֧˶սҡ


676 ðڤ
ڤңǸĵһӡ
ѹֵλǰڤһֱݣڤʮϣǻս˴֮ûʲôΣ֪һģֻҪʵǶãá
ΪʲôҲзЩеǿֻڤ֮ģֻԼǿߡ
ᣬڤС档
ǵĻûӰ쵽׽磬׽ٻԭӡ
ʵϲû½ҲΪǵΧֻ˺ܿ챻һԣܶ˶мĿ
½粻ڤ磬ڤһУе½Ϊĵطڽ½ȫɱֻꡣ
µôûµҲû˲䣿
⻹ֹ½ϽĹͬԴһֱ棬ڤͻȻռ½磬ȻĽķǿħ磬п񱩵磬ӵľ絽ʱһǵĻڤҲҪ군
ֻܱӣȫǸ׳ա
ӵ磬ѾٵԴѾ֪ˣûȥƻƽ⡣
ڤɻľٶѾƻƽ⣬ǿвȡ˵Ͻ綼£ɻҲЩһ½ֻɼһ㣬ȫϽ֪֪ˣֻҪӰ쵽ϽˣҲ
ܵģҲܲţǲôĴ󵨵Ĳɻꡣ
ϧǣ
λ˵ĺϸףҲǷ£ʵǿо׽ô꣬ȫһλڤǿһƷڤЩڤǿ磬Щ֮Ѿ뿪ֻǸռ꣬´ߡ
˵꣬ǰɫͻȻһ䣬һǳĵطΧкܶƯʢһ
ԴԴռ䡣
İĵطϻһ˿֣Ѿ֪֮ǰԵޱǿ󣬿û뵽һӽɽ硣
ɽ磬Ϣֱܷó
Ҫ£
ͻȻ֣ǰȻĳһʯӣܿʯϷһͤ
Щͻĳ֣ԵôȻ
һֺìܵĸоָоȷʵڡ
ˣʵС˶Ѿش˵ľΪʵûκεβɻڤǰΪֻͳư꣬Ĳҵ£
λҪĳ嶯һڤϡ٣ڤĺö࣬ĳʲôҪϽ˶ᵽ
һγһαȽϺعԺĽ֮·ڶˣٽڤֻ֪Լ޷ϲݵ˲ŻĶǱ䡣
֪㲻õģûҪ֮ģ
΢΢һЦĿһۡ
ۣ
͵Ĵ˸£ȻĿְܿҡͷԲڤۣڤô硣
ڤĴ˵СĵطǸ
ôű۵ݣ
ǺһЦı뷨
ˣСûиһɴ˵ݣ˼æֱ档
Բԣ
һʶͻȻţӴѹڿУʶһС鷶Χ֮ڣֻǰܹܵ
ѹ
ɫ˲Ϊ԰ף˵ڤѹڤѹԼΧڸܵǻһλ½ڤۿͷųñ֪Ĵڡ
κð䲻ˣҲ޷ðѹ
ǰˣȻһλڤۡ
뵽ԼȻסһλڤۣĽλڤ۵Լͬˣͺ޲ôԼ⣬̲סһӹֵ̿Ŀ
˫ϥ¹ıסˡ
ݣ£С飬ð˱£СΣ
ٵߵͷϸǴ޾Ŀ־塣
ðڤۣǿеﰡҪȫң궼ûڤԣﵽڤϵڤ˶ӵӵһС
ڤԼļ壬һӣ뵽ԼļΪԼᱻȫɱٴμӿ죬ͷߵĸˡ
ûֹֻ΢Ц
ɣûй㣡
ߵһͷ֮Ż˵˾䣬仰ɴ⣬̧ͷֻû
ϣŨܵĺˮ
һڤŵǺҲֻڤǿ߲
㣬ԸΪЧ
վǰ˵˾䣬΢΢һ㶣ֿ
Ҫɽ磬ֻħ磬ĸɽħõۼǿʻǿºԥӦԵúܿģ˷ܣɵۻħۿУǿǵĸ֣Īĺô
ڤ粻ڤ̫ӣ֪ǹóȻӦԼκһ֪Σա
ǵжһЩֻԼòҪڤ۵˭ҲΪѣǵжȫҶҪ
ûĸ˻˾ԼƤӵ¡
£
һҲ֪ôشֵֻܻ̿Ӧһȴ֪ô˵
ѵʲôǣ
üͷ΢΢һ壬û뵽ԷȻûдӦϾûж֪뷨
£С˴ӦֻСðһ䣬㣬ĸı£
ҧҧС˾䣬ڤ۵ҲӦӦ֮Ҫڵж׼˶͵͵תߡ
ǻãʱ취ҪԱߣ
ʲô˼
üһЩɻĿһۣܿСĽ
ҲѯʣҲش
ԭģ۲κĺãñ⣬ۿ԰ڤõߵĵλȨ
ĽͣҲ£ڤЦ˵
ⲻƭȷ׵۶԰ﵽɾĳ̶ȣһ԰һڤڵĸֽڤ
ҪķѺܴͿֵֵԼô
ܹԼһصܵܣһС꣬үү꣬ǾֵõģҪΪ㣬粻ϤôǴ룬иص˰æɺܶࡣ
ǳеĸ֣ʡ
£СԸ⣬СԸ⣡
Ըڤһֶӣߵͷлвǿ־壬ǿϲˡ
ʲôȥڤԼûκϣڤ۰ǾܣڤɲȨ͵λı仯ҪǶǧԪ
ûԸڤҲԸ⡣
ǧԪԴﵽڤڣһЩԴƿرԴԺпܻΪڤۡ
ǰ붼ȥǣڣҲֻһ¶ѣܿЩͷ֮Ժ


677 
عǣ
̱վһԣ黹Щ˷ܣʱһ￴ţŷһԣһ֡
̱عǵĴǰڤĸӹʮһֱڤڤʱĳڤֲڤΡ
ϧ̫ڤ˲֪ٱǵޱȣûڤԸˣ㱻ɹĳҲøֽڤ磬ɴ
ö֮ڤǶҲôУҲڤǿγˡ
ڤԸǲ
ϾŴ꣬ʹ󲿷ֶûʶĴڣҲһǲʶӵꡣ
رЩߵ꣬ģ󲿷ֶʱڻָʶǵΪߵĻԶʱżҶɽٷ
ˣҲڤһֲߡ
Щ֮⣬ڤӵĻ꣬һЩöܲһ㣬ͺ赹֮ǰŲɼЩ꣬Ͻڤԭϡ
Щ궼Ųˣƺãһָ߼ڤᦡزȱԭϣǿע볬һڸƵ꣬пΪƷڤԽ࣬ڤԽ
ƷڤԺܶڤ˵żֻпҲԸⳢԣϾ׼ˣڤ۰æһҪڤֱӶһµļƷڤ׵Ķࡣ
Ϊˣڤǿвɻķʽռ꣬ΰαǱùѡеֱ꣬硣
̱һУóǼǱÿǵĳһǼǲֻǼӵʶ꣬ûвʶڣʵЩЩ˵ֻǷϡ
ĺϸһڤƣֻӲͬ
ִС鴢Ϣ࣬Ͼʵ̫࣬ĻҪ̫࣬Ҳ㡣
һ飬üͷ嶯¡
ûҵܵܣүүС֣ûеǼڲ˵ûбڵ֣˵ûвʶ
ܵûвʶпܣүүС겻Ӧá
үүѾɢɣʹҲЩż꣬СҲˣɢڤ绹ı
һ㶼кǷΪڤڤޣڤ޿ڤвСһ԰ս
ڤҲǸ֮УܹͬദΨһһڣħ磬඼ŲСĳԹܹķǳ١
صҼ飬ر
飬дֺԵָָܵܵ
ǣ£ģһŬҵǣ
̱ٵĵͷڤ۱½ĵһҪɺá
ֻڤ۱⣬ˣпܻðܹڤɲΪԼʲôͻ
Ͻ״Ϊпᣬûмֵ֮ǰѾɱˣҲûлվûлΪ
ܺã
һóʱ뿪һҺܿͻ
ǣ£ģ֮ǰұ֤񣡡
ϥ¹ٴǱ֤֤еģֻҪЩӵʶǾͱȽϺѰңǳ綼Ҫǡ
ǸǻЩǣеϢݶͨģô˵Ҳһʱ򲻹Ҫ궼⣬Ÿô˵
ã£Ҿͻ㣡
վĻ̱һ㶣ϸ¶˺εϲá
°ڤ۱¾ͻ˵ܿͿԽڤˣѾ˰ٶ꣬ڽڤľҲһٶ꣬ڤ۵İֱӴﵽ۷徳磬漴ͻƽڤӭ١
һ̣̱ѾʼԼΪڤ֮ˡ
ڤ磬ڤĵλǱڤ߳ܶ࣬ڤ˵еȣҪϵȣӵиԴȨΪڤ
ֻгΪڤ֮ǲϵˣõڤǵӣķ֮жԳΪһ·ǸС
̱ͳ⣬ͻȻʧ̾һٷظڡ
ظĵһǽй٣ټһȫ½꣬ر⼸ˣϢ̻㱨κ˵ɱۡ
̱ⲹһ䣬˼˭Ҳȥ͵ĳͷɣôһ˵ûκ˸ҵ
ŷصԭĵطͨ·ص׽硣
治ã̫ѹˣ
һŷС˵ţ˵ʱ򻹲ͣҡͷ
˵磬ҪõĻŽ֣ǵĿѾﵽڹȥһˣȡүүܵǶһ
΢΢һЦһ֮л˳Ȼûҵܵǣ˰æò˶þܴ˸˵Ϣ
үүһܹ
ŷҲ¶Цݣ̧ͷﻹԴŵ롣
ŮӢۣ׻ڸŮӵϣŷҲ⣬˵ӢᣬκŮ˶ϣԼ˸ǿܹԼ
ǿѾ֮ǰҫһľֱūɽǵѨ˶ޱȹ˼ɵǿħɻ飬׸
ε֮У֮ǰй٣عǳɶǱҪǿܶĸ֣ҪԵĻǶ֡
˵׽ҲС
ĸ֣ȴκεĵͷ¶Ϊ٣ֻ˵ǿ̫ࡣ
ԼôǿŷֻŸĿġ
ɲ֪ŷ˼ŷ̻ص˱ҪΰĻͻڣͨ˵Ļǳʱɲʲô顣
ҽԺѾǵڶ磬ȥһʱ䡣
£»־ǶҽԺţΰĸĸҲϵĸĸἸڰοǡ
ΰⴿǷҽԺ֮飬ɾǼ鲻ëһûУǲ֪Ϊʲôš
ûˣǼҽԺܽķ룬ܼŽ֡
ǻˣ
ŷ泯΢΢һ㶣ӭ˹
û뵽ôȥѰΰĻǣôҪʱ䣬Ͼ̫ˡ
һľ磬ԼҡҡͷܿȻ
ѾͨˣɵʵĶǿߣ˵磬ڤҲκβô
µϻЦݣ˽֪϶ΰ꣬Բô
һ̣µҲһɡ
ǻˣ
΢΢һЦҲ˹ʵϵҽôˣҽԺ鲻Ĳһֱûа취
Ҳҽܿͻ
ǺһЦͷĻֻ²֪ʲô˼ΰ˸Ҫκεҽô˵ǽڣҽһ˳æ棬򵥵ĺܡ


678 ΰ
˲ΰ
껹Դڣȷ˵ԴڵƿǳĴɾ궼޷֧Ŷã˵ͨꡣ
ǽֱ÷Դռ䣬ûþͻ᳹ɢ̫Ũˡ
ռܹ֮ס꣬ҲΪĻأʺ档
׽Ҳˣ޷ģǵȼﵽһ̶Ȳſԡ
ŷԱߣ˶ں棬ЩɻĿ
ܣһӣŷ¶ע⵽һźɫ뵽ΰڣźɫҲֻܹ
˵Ƕֳһ˿ЦݣʣΰѾ˻ʱ
ֻڻʱôҪǸҽֲУȻжͺ壬һΰҲöԱ˽н͡
ûãгɾΪҽӳҽԺڡ
룬¾ΰ˹ΰ۾Լ˶ɴ۾漴ϲ
ĸ׸Ƕɾ¡صĸлóʮֽл
ЩǮɾûֱӾܾĴ˵һ׺ʿݵĻ˵ʲôҽΪҽߵĸӦΪĿģ˵Ե˳ְæεȵȵĻ
ô˵ɾǲǮ뿪ĸ׼æ׷˹ȥȴôҲӰ
Ŀɿڴ
ɾĿһˣ˵ٶٿ죬Ҳ׷Ϳˣºĸ׸ҽԺ˲˼أֵûгֹǸˡ
ſڳƵûС
ָǴ۾֮ĸһȣգ˵ãɣΰľһλɡ
ΰļ˶˵ôͬһ仰ҲЩˡ
ҽβǮģΰĲô֣ôһ˹ûƵģɲеֶΡ
˸ˣɡ
֮ĸ׸ҵҪɵĵֲִַҲû뵽ɾݹ𣬾Ͱŷԭĵַ
ĸҲû˵ɾɾ˵һҲΪɱ񻰹еЩĶࡣ
ĸ׻水ĵַȥѰңûҵˣֻصĵӡ
صҲߣֻҪڷжͬûҵɣҲҵһߣ֮ܣ߽˲Ĺϵ֮󻹰һδæ
ЩǺ󻰣ΰǶ˹ȥ
ΰΪҪӣԼҽԺ˶⻹ԵޱȲ죬֪Լһһҹʱ仹֮ǵɴ۾
˸оԼ˯˯һûκεĸоû뵽ȥôãԼȥҽԺ
ԼҽԺ߼ôԼҲޱȵĸж
ر֮󿴵˵˾ȵԼΪмΣһĲ˿ƣڶ
ΰҲ˵ﶼ˿ľۻ㿪ʼ
ͬһҵˣ֮¾ۼһرΰˣôҲû뵽ٴ۹ȥôʱ䣬֮ǰΪº
ºǵ뷨ȫܼͬ漣Ҫ˳ǿʵⱲӿ¶ûۼһˡ
겻˵ҲҪ
ֵ˾۵ر֣ΰȾƣΰ϶ȸߡ
ҽԺֱһűųԺҽԺҲ֣飬ΰоԼһ¶ûУ֮ǰûʲôҽĻҲû⡣
ϧЩôȾƣҲΰ£ҲȰ˵ȸˣΰһ¶ûС
壬аû뵽ôõĳɼȫҵϣ
ΰ˾Ƶ꣬˰úãְ½гһ졣
ŷһ˵ĻŷǰҲѧУˣֻǳֵֺ֮ܿʧѧУһУ˵֮ͲӰúܶŮڶޱȵʧ
磬û㣬ҵĽ죬Ҳãʺڵѹһʼ˲ٹ棬ֺ̬ã֮ԽԽ࣬һЩҲҵĵ꣬Һ׵Ľһֱ˽죡
˵ԼĳɼΰҲЦ
һӪҵǧʱӪҵǧΰȷʵ԰ʱƺ֮⣬ԼļҲҪ
ô˵ɹˣΪѧУܶѧĽżҲ׸Լ˼˽
ҶİޣⶼԼ
΢΢һЦΰĳɼҲܽΪԼĺܹóɹ
ҽƴѧвѧڿ꣬ŬҲ׬˵ǮΰһǮЩҵˣҲϹֽ
Ҳÿ˶ܳɹҪĻ̬ȣЩŷƣøԶ۸ֵ͵˾ûгɹһߵΰΪڶΰôܻɹ
ʹΰвƣҲʱ䷢չн졣
磬ǵҵǮ֪㲻ȱǮǷģҪ£
ΰóһֽţƤֽǰһ֪ǰ׼õġ
ǮȥЩǮҪ֮⣬Լˡ
ЩǮΪʽ𣬲ڵ
ΰԼ˵Ϊδ࣬û뵽ˣô졣
УЩǮţ
ͷۣ漴ЦŵͷǮѾʲôˣҪǮĻҪж٣еıǽǮ޷򵽵ġ
ΰ⣬Ҳ֤ΰĳɳ
ǮΰѿЦȻִóһСӣСĵĴ򿪺ӣóһɫ塣
żȻõһ壬ҷǳϲϲĶҾֻĶܱĸл磬㶼Ҫ£
ΰóһ壬ǳƯ
ɫЩй˽⣬岻񹤣ֻϾͲʮһļֵȸղǮҪ߳ʮࡣ
ΰղֻǻǮڲл
壬ģ
¶ע⵽壬΢΢һ㶣۾Եɴһ֡
ʻⲻһ򵥵壬Ǳ߼ӳֹ壬һػ
粻٣ڷ˵ȴ࣬˶û뵽ΰоȻôһֻӣ֪һƷﵽ˸߼
֪Ļǧǧ򶼻˹
˵ǮҪҪľЩԴ


679 Ǳ
ΰмȷʵ˵ϣû뵽ΰó͸
һԵŷ棬Ҳɴ۾
ǲȱŷ滹мƷѰŽħҵʱŷѰŽȸŷ磬ʵǿܷӳƷ
Ʒܷӵޡ
ϧ̫ǿŷ缴ʹаŽҲǶԷĶ֣ڰŽȵڻ˳ûеս
ҲЩǾ֣ߣ϶ۺ켫ƷŷѲˣЩƷ
ǲȱٱ˲ȱ
رδңܶսǵһ𻵣ʣԴ࣬ʹҲһЩͼм߼٣˲١
ʱ߼һõļ۸رػܹͣˡ
ΰǱڤֱӲɻ꣬ڤļ̫ߣ赲סһɷֻܱסΰܵ˺
͸
һתͻȻ˵˾䣬ЩȵĿһۣ֪Ϊʲôôʡ
ǲҲֻǲ˵֮ͨûʲôĺñ̫̫ˡ
Ȼҵⶫ֮ľ͸磬ֻܱҵĸл
ΰٵ˵ţҲΪʲôô˵˵е뷨
ʵһǰģ۸ʮ棬ʱ𲽣ôǮһóʮףҧ
ΪģֻоֻʺóΪлֻŸʺ
Ҹ㣬ⶫ򵥣õӦгҿԸǧ򣬻߸ߵļ۸񣡡
˵˾䣬ΰȻɴ۾ſͣһŷҲߣ˹
˵ģԸܸһǧϵļ۸ʱ䣬ܸһڣҲ֪ҴӲƭˣ
˵ţΰ۾ɵĸˣһԵ
ûƭھֶѨʶ˲ߣֻҪóȥЩ˾Ը⻨Ǯߣ˵Ǯֻ֡
ǧһڣ١
ô˵ҲǸ߼׼Ĵˣŷ֮ǰҲֻһ׼ͿԿĶеҪԡ
˵ˣڵŷҲԸó߼۸Ķš
ңҡ
ΰ˵ҡ֣ͻȻͣеԼļӿ졣
֪²ϲЦҲȷʵӲƭˣô˵пģǼֵǧ򣬻һڵı
ܴӪҵǧ򣬵ӪҵӪҵǴһĴ󲻹һǧңһڵĻʮ
Ҫ˵ЩûǾƭˡ
ᵹЩµ˼΢΢һЦѺǰһƣ˵ûƭ㣬ⶫȷʵһڣԸĻھܸҵңֽˣ
˵ҲʵֻҪˮϵһ£Ǳ߾Ը⻨һ߼
׽粻֪жٲƸһֻǸֶѣʧôҲҪĸ߼ǮĶ˵Բ
мˣΣնÿǣЩ˾Բ֮ʲôڳԺڣ˱ΰ
ⶫֵһڣ
ΰ˿ĭһҲɵۡ
ǮҲرǮڵĹģΰͬĸҲôΰϲŮ
ŮڶԼδֻӵĻԻ͡
һǾûУҼһʲҲһڣһеĲƸܺͻҪ࣬κĲƸ¶޶ԡ
СС壬̲ס¡
ûȥɣ̫أҲҪ
ЦҡҡͷѾȷΪʲôͻȻô˵µһį
̽ΰԿ֮ǰǱݺ޵ĽⷽУ˵ֵ
˵һڣһٸڣһڶ˵ûʲôǻɽ磬ֻһ
һڶΰͬͺͳɵ۶ɾһǺܶ޷ܵ
ʵǼӵзıԱˣıٶĽǮҲ㻹ԼŰɣҪ
˵˾䣬ΰѡЩʧںΰһ˵Ļǻ˵ֻԺΰֻͨѣϿɵѣͨϿûʲô𣬵ȴһ
Ͽɵѣ¿Ϊܶ£ֻͨż£ˡ
Ǹô֪
һղ˵ⶫֵһڣ˵ǱԴκġ
ΪҼ֪һ֪ô̼ı㿴
ºǺЦţϵ˵㣬һ壬Ȼ⣬ƮһֱõĻ
ֻǱޣһ̼ܼܳ򵥣ż׽̼
Ҳԣ
ָ壬ΰѾۣȫ޷ӡ
֣Сĵİ£ǷɳıΧתܵһůҲ¶һ˿Цݡ
ΰҲָһ£ǱΧת۾ֵɴ١
壬Ǹǰôû֣
ֽ˵ɣɾ㣬ΰû뵽㻹֣ǸñٶǮҲ
С˵˾䣬۾ǿϣлڷıûмǱ洫˵еʲôŶǿˣȫΪұ
һңûͳȥôҲû뵽ΰﻹôõĶ
ôһ˵ΰͻȻ˸顣
ԥŲᣬżѵѡ
һᣬҡҡͷǰƣ˵֪ܺãѾ˵ˣ͸Ǳĸлûİûڵңо֮
ΰƵߣٴ˵磬ǼıҲˣҸоʺͲҪƴˣ°ɣ
һֵµɴ۾û뵽ΰ֪ⶫļֵ֮󣬾ȻԸ͸
ԵúȻҲЩԸǲᣬû˵ֻǽıΰĸ첲ΰĸܺã˽ΰԸ
ΰϴӲľ˭Ҳı䲻ˡ
˵Ҫ͸ҲûãֻӰ˵ĸ飬Ҳֻܰ̾ϧûбİ취
ȷҪ͸ң
ӣһۣȻ˾䣬ΰοٵͷûκεԥ
Ǻðɣˣллĺ⣡
չӣֱװ˿ڴһʹתͷȥΰ͵һɣϲԥ¶˲õЦݡ


680 ͸֥飬ո
ͳȥ֮ǰΰȷʵԥܲᡣ
ɲͨĶıзĶ󣬴˾ûˣıκõϿ¶֪
ҲԸıˣҲŴȥԼĴұ
һȴڶ˵ⶫһʼͲģҲΪ׼һ࣬ڵȵ
ܿ£ΪһʼûԼ
˵İĺܴһֱ϶Լûĳ֣ڿ汻Щĳ˿֣˲м
Щĳ˿ɶǺģɵóЩ¡
ΪЩ뷨ĻһֱһΪлһۼʱϲˣҲ϶ֻıʺʺ͸
µ֪ⲻͨıΪһֱ϶ⲻԼĶ˳ȥ
ͳȥ֮ĺɣʱһҲýͳȥĻ¾ҪԶʧȥѣָо
ӦҪ͵ĶͻȻˣҲ
ͳȥʱҲҧأɲͨĶͳȥѾǺ˲õΪ֪ܾµĻ᲻ͣѾˣκε뷨
ŨŨĲᣬҲ޿κΡ
Ҳһ飬Ҳһ飡
ЦŴҲó˸ӣĺӱΰ͸ǸҪµĶ࣬ɽĺӡ
óҲһ壬Ѫ塣
ǵļƷѪˣһָŷԼһ֣Щͱɽ磬һĵʱԼ˼塣
ĶǴʽ壬Щʱûŷ棬еǣһ㶼ȱ
Щʱֻɾʵ֣ҲôûʹǬյƷֻм㲻̫á
мɽֻһ㣬׽磬Ƕĺñ
رڴ֮󣬺ܶɢɻ׽û٣ԵøΪѵã㻨ٶļǮҲԸ
óһҲ£漴Ц
û뵽ãڤɻҲһٴꡣ
ܹذɣ
ΰɲ֪ЩֻǿѪͳȥĻҪÿԥ˾䡣
ٹأҲûղ͸ҵĹ󣡡
һ£һԼעڣҪǱ߻ߴĻܸܵķһֱ׽磬̸
ڸһϣΰ˿֪ͳȥһ֥飬ջһϡ
Ҳǣ
ΰԴԼղǿǼֵһڣǿıһҲܽһЩҲ̫أԼӦա
ֻ嵱ͨ
ЩĿ¶бߵıҲ֪ǰɫҪ֮ǰͳȥĺٱࡣ
ΰ壬Цĺܿġ
ûаæΰֵܵסջܲףҲЦݣΰܹ˿飬ڵõϿɡ
ǳΰһжôף治ջʲôˣǿڵɵۣôܰҪǵĶ
ҪǶԼѡǶɵ·϶ԡ
ڵȻû㣬ÿ˶ÿ˵׽ҲףǿȥǣǵԺˣҪ꣬ҪҲ԰ǣǸʱҲ١
˺ܾãóϡ͵ɾƣûٷԣ¶ͬȡ
֪ΰصľˣԼҲûɷԣ˵ΰǿɲžȻġ
һ뵽㣬ΰͳôصıҲܽˣϾ˵ҪΰܹʶҲͨ
ΰȵĺܿģ˵ȹõľƣܿͺˡ
ȥϢŴ½Դʺϵ졣
˵ڤ£ȥúÿζҪүү͵ܵǵһҲҪǣһ˿ϣ
ǺˣǲΪ׼£Ҳʲô˽֮ˣܽ¶ᣬҲܽܵܵܺүүᡣ
ǵ֮⣬»׽ļˣϣ֮ܶչһЩҲɽٷ
ⶼ׽չˣǰŵӣǰ³Լҵ֮ģ׽ҲıһЩ뷨Ը⼸չ˹ҲϣкõĽ
ϧԴܽûжɽٵ˴ɽ磬ȥûκ壬޷ɽ֮УȻǳ֡
ɽȻǿǿܻᱻֱӻֻͨɽ٣ظ֮ɽ硣
ظÿ˱زٵĲ裬ǵòκҲԸĻᡣ
ڶǼȫȶˡ
֮һֵڻصң¾һΣҺ¥涼Ƭ
Ǻһοһۡ
ΰæЩȥ˹˾첻ڻ˺ܶ£Щ±ԳܴȥʱĲ滹һ壬ǿ塣
ֻļֵҲҲ˵ı
ŷȥ̩ɽһ뿪Լϼҡ
ô˵ҲһĵطпԺԶزȥһԼĸףĸ
ǶԼܺãٱ֮ǰҲʲô
׽ļˣڶļˣҪϴ赤ȺܶණԸĻԸᣬԺҲзʱǲԸԼҲǿ󣬾ܹǳ꣬úõĹһӡ
µΪѾǾŲ۷壬ָһЩҩʱӭ١
мƷСţɽپûκ⣬Ȼܹ
Ҳ˵ڵʱпܻصɽ磬ҲЩ׼ˡ
̩ɽ֮ŷԼǣԽ磬ûдŷ棬ŷ治ϲĻڼ
ҲǶһˣﻹһѾ֪ӵзһꡣ
ʵһˣİˡ
λȥһĸѾϴ赤ʼǲⱲԺ󶼼ӣֻ뿪ѾϰߵԼ̩ɽӦıչ
ЩȫӦȫϵԸŷȥǰ߷棬ŷűḻľ飬һ˼һӹȥˣЩûʲôо


681 ҵ
̩ɽһ󷨣ʵõκҲƻˡ
У֮ܿС
ϴʱѾȥ߰죬Ҳ֪̱ûҵܵܺүүСǣһֱȴһֱ֮ܿӰֱʧ
عǣʱ̱һ·Ż
⼸ȷʵŬûһиץʱѰҵˣǹϵܲܽڤĴ£ôԼи
ȴܲ룬һޣûҵһ
ҲǺջѾϢŷСϢˣֻʱ޷˴
ŽһºߣȽŷһ
ŷѾ磬˳ǳأ˵ǼǣǸǳñһﷴѵϮɱ˲ǵץһ½ˣŷ
ŷɢָ֮ܿʶҴﵽżʵֲԭǳصЩѵ˵ʵĲԱôܷŹŷĻǱץ˷
ȻǷǾǳ̱Ҳ޷ƵֻɳʮΧǹǳϳζҪŷȻ
ҪˣֵĴսһŷյ˺߳ɾ޷ڤ۽ˣ˼Ҳޱìܣѡ
˰ȥߴƽôˣ
һڲ裬оζܲֶ̱Ըһ˳ȥ
ƽһ´ʮΧǹɷǰ߽̱ǾԲɱһµķĪ
ף˾ҪִУֻϸĽΪǰѾˡ
ҽ£ôˣ
ߣ̱һϤŲ豭һ£Ӳûڵϡ
¼£½£ڰ죡
̱æϥҲڷ࣬µľͻȻʱһ˶ûҵԵܡ
ʲôȴʲôҲֻܷ࣬ٴһɷҪǣҪٸ٣Ҫ˸ץ߰һĳɼò֡
ǰԭڳ̱λϣ̱ͷһС˵Լʱĵ
ŬȻûκγɼõϢȷʵ١
ѾȷŷڣֻǿдߣҪǱߵıԱҲֻܸżɳԼȥ򣬻̫˵ŷ
СҲϢû뵽ǣС꾹Ȼ磬ڤ硣
һڤߣλڤϴռˣ̱ȫˣǵԶ壬Щд붼ܻùȥҲûа취ֻЩ
ôѾλڤ⼸̱ҲЩһڤۣʲôĶûˡ
ڤҲȲڤۣڤ۳ʲôµġ
ֻС걻ڤ磬Ҳ޿κΣҲܴܵڤȥҪˣֻܵȴϢ
ԭ뷨ҵŷڴ̽һյϢ˴ǰ˵С䣬͵񣬿һûҵֻϢЧȻԵôۿۡ
ĺܺãץʱҵ˵Ϣ㲻ˣ
Ļ㱨ĵͷ
˺ùûаգܵõϢ˵ѾˣҲ֪ܵܵϢѰңΪܵܵΪͣ粻ָܻʶûʶǾǳҰ꣬ôҰҳ治Ǽ׵¡
Ҳ̱ܿȷŬܶ鷳
ѾϢϢܽ˴绹ڤ硣
ģһŬ
õ佱ĳ̱͵һϲ̵ϥ¹Ҳûһǿڤڣǿнڤһء
һûͻƣҲǳó̱ᶨ˸ġ
ЩֱʧܿңԶһյϿա
ƬյȫǺɫ滹źܶӣЩҲܼª⻹դһЩĶǳ򵥵ľӪ
⴦ӪһﴦפŴЩǳ̱£ɹӪŷˡ
عǲǷˣô׷ᣬµɳˣ
ʱӪһ棬ʮۼһš
ʮ˶ʵʵ壬ͷһǽڤڣڤڵĸ֣ʮȫڤڡ
Щ˶ڤˣаʮˣɢֻ֮ʣʮˡ
ǣǳסǵԮǰôûô
һҲţᶼƣķʮǳش˺ܶΣӵʮĴһǳز׷ʹ
ɱһǧ˰˰٣ԸԼʧҲСЩӵģȻԸƴ
عǳ̱Щ⣬ɳȫڳһҪ״ǵļƣǳǵԮΪ˴Ĵۡ
Щǳصĳ˺ôغõĻܵõļνˣһԮǳΪ˹ԮĴڡ
ΪֹǶ֪̱Ϊʲôô
ǣǶʲôôǲĵҰⲻǴűˣ˲
һ˽˳ɻӣĿǰҵĵǳ͵ع̱ڰų̣Դޱ𾢡
ҲѹЩ޷⣬ºȥ
²ˣҿԸԭ򣡡
ͻȻһˣһˣͺһֱһվһԣȻ
飡
žž
Щ˵ķӦ죬óԼڤϧЩڤɦڤȫ˵ϡ
˭
ڤڵͷ߳һͷһֿۣЦЦ
˭ϻ֪
˵ţһʶͻȻͷӪϿտٵɨ
Щ˼żȫֵĿգһЩ˲ȻĹ߼Щֱſڵˡ
ʹʮˣҲɫЩڤȻĶϥ¹򣬼ڤʵ˫ȷܿƣûй
ʶֻˣûǣǸվס
ҵˣ
ɫ͵һϲŷȻ⣬ѺھӪһƬڡ
滹ǧһѺˣʵУŷӵоżʵĲ࣬ŷǸٲ˵Ѻ
ҵ˾ͺãŷֻҪû£иϣܣҲô
ŷүүҲүүֻҪһϣ˶˽ģʥˣֻ뱣ȫԼˡ
ʥˣҲһ˽ĶûУ˲ڡ


682 ץҵ
ʶΧ֮ڣ֮ڵܵӰ
ŷҲע⵽ʶһӴ޷ѹߵһ£Ҳſ־;š
ֻѹͷ·ܹɵǣǿûмǸɱԼľֻҪǿܶࡣ
һԼѾˣŷľͬһܡ
Ҳû뵽ǾôôҲһֵĶ֣ߵͬǱйһɱǻҲ˿־塣
ҪܣϧѾܲˡ
Ҳˣһ״ľ֣һ֮ãȻһᣬ漴ѡ
ڷǾûʱԼߣʱոܱסһ꣬ܵĻᡣ
ɹˣͺܶ൱ʱսͬһɹˣϧʱȥǵԽԽûкʶʱڱһǿ˽
硣
ŷߣǺߣȻ֪ĴڣҲ֪Ļ֪ԼֻҪŬл¶ɽٷڤ磬Ȼڤ粻ɽ磬ҲһϽ硣
ε˼죬뵽һǳء
껹žż㱻Ǽǣһطţûһ㷢սǱһǿдߡ
ǲ֪粢̫ƽ
սܶ࣬ļǾͲ淢˺ܶսÿγ涼ܴ󣬱׽Ķ࣬սΪԭʼɢ֮С
ܶһεˣսһζ˵ǸĥεգʶȫûٸĿܡ
ѺʱŷҲ̲ס룬Щս˻᲻죬Ѿ֪Щ˽ǴĿģҪҲΪΪս
սĿܣرôģս׽սҪĶࡣ
컹ţԼʲôʱ򳹵׵Щͷû꣬Ӵƾճ֣ŷԷģǿû֮һ
ŷ֣°
֮䣬ŷͻȻоһͬ飬һ׽ͬ飬һսһһǣһ°ˡ
˶ˣֻûԼ֪Ϊʲô
үү
һӰͻȻǰŷ۾̵ɴˣһԲܿҲÿ뿴ˡ
ȻҲ
ô⣬ѵҲսˣ
ܿ죬ŷɫ͵һ䣬ޱȵѿŨŨĿ־ʧԼսʱûй
ǰһǧĽҲǺϣ֪ɽ֪ɽ϶ܹҫâôҲ벻ҫĲһĹâ
үүôô˵
΢΢һ㶣ЩЦã˺׽˿ɲͬսܽ磬˲Уܹ֮ġ
ʹܹûܶҲᱻɽǲܽ磬Ҳ޷ڤ磬ɽڤһǸߵȼռĴڡ
ŷ֪֪ĻҲôˡ
ûô⣿
ŷҡͷ磬磬ĶˣһӡԼ֮Żô˵
ЩԺںͣȸߣ
סŷȷ˵ס꣬һ֮ǰĴڡ
ŷ壬嶼һͬصǴ磬ŷ־żûһ
ʹˣҲܴսΪ㣬ʵ̫ˡ
ڣЩ˻ڷ㶣ͻȻĳ֣ͻȻʧȻٴγ֣߻һꡣ
ݣ£
ڤڵǸͷߵϥ͵ĹأñԼѾףǰسֵӾȻһڤۼĳǿߡ
ڤ۰ǾͬһĴڣͺɶԸЩżһԼڤǰûκεķ
ôҲû뵽ԼǵĴڡ
֪ΪʲôһֱΪץҵˣ
һЦ۾ͻȻһһ˵Ľŵֱӳ嵽š
ڤһŭѪ
£ǲ֪֪ˣҲô
ǽڤڵͷ߷Ӧ죬æߵͷֱ棬ҲһĽţ֮ǰеĲ⡣
ֲó̱ôţһеǣԭץڤ۵ˡ
ǳض֪һУɺǰԼǰ˵Լ϶Ὣ˺úõ׳ȥߵһĹκεĵ
ȴ֪ǻԩ˳̱
ǳ̱ǣҲǹһ㣬ֱӱһȻǷˣֻûô¶Է֪ԭ򷴶ŷвŷһʧҲҪ군
֮ҲĶԷˣ˵ȥۺһ𣬲һУԼȴｫ˵
ܰͲκεĵġ
ôҲ˵ԣңʲôһϵԼ϶ޱȵӣûʧ²ܷҲ뵽ȥ⡣
֪ǲ֪飬֪ôѾʧ
ͻȻð⣬һɼӴڤڴڣһɿԽκһ˶ԷĻ档
ǿĻ棬ÿ˶ĸΪţ˿Ҷ
£֪л֮
ͷߺܴĻûɱԼˣ԰˵ġ
ͬʱҲףҪɱǸö˵ôķϻ
⣬ӣԼ̱δǣ˵㣡
˵仰ʧһʧĻŷ
뿪˺üӣڵ˲ŷӦʮ㿴ҿ㣬ôҲû뵽ڤǿ
ǿ־ͬʱһίС
ĸڤ۲Ǹ߸ϵôʺ磬ǣֻ˵ܵù¡
ˣعȥȥ
һڤڵڤСʵܶί൹ùڤ۵ĻǿɲҲ
ȥôܲȥȥĻ˭ܵסڤ۴˵ŭ𣿡
ͷҡͷɥ˵ţǱһڤģ˵ǣڤҲڤ۵ķԸȥҳ̱
ǷߵݣǺͳ̱սķߣȥҳֻ̱ͶڳΪ˽
ҲҪƿڱ˵УɲķԸھͻˣڤȴûߡ
ҶһҲֻܶһģٳ̱Ͷ֮ûлĿܣɱǣó̱ɱǣȫûҪôһ٣ҲֻаķԸȥ̱ȺĴá


683 Ѱ
عǵĳ̱վһԡ
Ķŷ֮һֱЩججϾѾˣǸĴڣʵĲͬԴһЩģҲ
ѾͣһЩǿҩʶһЩ
֪ˣȥǵ֪׽ܳɽ緵رǣλӵ˼ǿ
׽ǸҵħѾɱˣеľ¶ǸɱԼľҲˣѾΪ˳
֪Щ֮ŷ˺óʱ䣬ŵĺô
Ÿ̾ҡͷû뵽ǸԼǺ£ԼŮвķСӣȻɳ˵ĵز
ɽ緵أնɱޱǿ֣ĳһķ
Щɶǰ붼¡
үүһȥɣһһϵȵ³ΪŵȻٶɽٷ
Ц˵˾䣬ŷҲҪͷʼ
㹻ľ磬ٶȻܿ죬ʹȲҲҪͨ߿ܶ࣬ṩѵԴкܶҩò˶ŷͿԻָʵ
ʱֱӶɽٷתɢˡ
ãǻȥ
ŷصĵͷȥޣЩԸҲ֪ĿǰΨһķ
ɵۣҲƾΪһΥȻ򣬲ԴԽµӰ콵͡
ǿһӤ壬ȽӤŷ롣
ǸӤ껹ûԼʶԵһתͶ̥ĻᣬͶ̥ûûк
˵ùһͶָ̥꣬羭ôڣͶ̥һҲرֵ¡
̱Խߣŷء
õĿ϶õ˽ͣĸɾ㣬ŷѾÿǣСһյꡣ
СѾھڤ磬Ҫǲλڤ˴ȥڵΣǿԵĻԼС꽻ڰһ¡
ʹУҲҪеϢ̽¡
ŵڤ۴ڤǰλڤԼ㲻ڤκεִֻԹԵĽ꣬Ϊһ޵ǿڤǺܲǵ¡
ص㣬Ѱһա
һûʶѰϺܶ࣬־ǰһæ
־ǻѾ֮нڤڵͷˣʮڤˣʮЩ԰ȥѰһյꡣ
ͷĳ̱ЩһͶ㰲µ
־˵Ͷûа취飬̱治ԸǣҲֻ·һҵḺ̌û˼ͷǣֻ˵ڤ۱ǹģϾΪ£ʼѰһյꡣ
ЩҲܴ֪ڤָҪĶǳû춼СѰңϣԼҵ꣬Ϊڤ
Щ£Ѱҵ񽻸̴֮ŷ귵̩ɽ
ضĻ£ŷڼŷɵĵϵԱ
ŷҲǸ̾رŷ棬ŷϺúõĿһ
ŷ꣬޷Ӧ׽һУֻһԿţᶼûС
ӻɷϾɷ׽ѾȫӦҪΪɷĻ޷Ҳбס
ܿΪŷһӤһӤĸҪӤ
ӤЩмԼ֪ĸĸǲΪЩ֮̽Ӥ˻
Ӥ壬˵νʲϵЩ⣬кܶ취Գ׵ĸ
ŷĶܳɹӤҲ磬ó̱ȥתֳתͶ̥Ͷһԣ֮ͥС
Ӥ˵ҲǺ£ԭмҲýܳ㱻ĸˡ
һУٴλصУΪ˱壬Դ
Ǳʱ˳̱ϢֹۣСѾȷڤ磬ڻܰȫûôڤꡣ
ڤϾϽ磬ȥһβףر־ˡ
һ㣬ڤϾ磬ݺ˵һڤϾڤ۴УҲܹ¡
һµʱ䣬ŷµȹ֮Żر壬ñ֮С
Ҳ
عǣɫޱȵѿ̱ѾѰ˺ܾãұÿһطعǣ뵽ǳصĳйһѰң־ҲҵһЩѾæ綼ˣûǵ궼ɸѡһ飬һ
£Ҳпܡ
㲻Ҫô˵ҲĽ
̱Сĵ˵ţĻû˵ͱϣϻɭɭĺ
ŷѾҵˣҵһЩսͬûаǶȴṩõǿڤ
İѾǺܸмܶɽٵڤ磬͵ڸһΡ
ҵ˶ҵˣΨȱٵܵܵ꣬ܵҲߣһЩҲǿĶ࣬ﲻôʧҲһֱû̫żԭ
ڹȥôãһϢûУż
̱˵Ҳڷࡣ
Ѿһͷ˳ȥǳصĳǣڤ۴Ҫҵˣ˭ҵмĽȻûҵֻ˵пѾڡ
ڵĶȻҲ
ϧ⻰ֻ˵һ㱻ǿдϣҲҼ˵˭֪ڤ۴һ᲻ʹꡣ
ܵܣģһὫҳ
ͻȻգ뿪ܿһʶ֮УԼʶȫͷųȥľȶ˺ܶ࣬ʶѾܷųȥӽǧķΧ
ԲǧѾǺܴĵط˵ȴ΢һƬСط
ͷʶǿʶѹ·¡¡죬һЩӴɢڡ
ǰûʶΪ㣬ʶ̫ǿһЩͨܲסɴҪѰһգѾ˲Щ
Щûɢʶ£պҲᱻΪ֣ǱСĴڡ
ٷţֻҪɹĵطʶɨе궼ʶ֮¡
취˵Ǹ취ôתһȦҲҪþãǴ룬ʱ
ϧѾû̫õİ취ֻı취̱ѾָϣʶҲҪܵҳ
һʱ䣬ϿһֱһǿѹÿгǳرɨľսҲֱ֤֮ǰ̱˵Ļڤ۴Ѱһ꣬˭Ҫҵ꣬ϾͿһ죬Դõڤ۴԰Ϊ


684 ֮
ʶǿ׽磬Ժ̵ܶʱһȫ硣
ϧ׽̫ˣʹһչԲǧķΧʱҲ޷ϡ
죬ʱʹʶ¶ƣ̬ȻٷϿգš
ʮǳأа˸ɨһ飬еһС
ûҵܵܵ꣬ûһҲԽԽ
棬˺ܶ෴һЩ׽ȥˣЩԺó̱չˣǶзڤĻᡣ
֮󣬷ؿڸһΡ
˸ǳأǵĸСǣ֪˶꣬ô֮УûҪҵǸ
ǰţǳصķΧѾ˲١
ʣµǳعǺͳǣǳ̱ѰҵŽƬطϣطҵܵܣյĽȴʧ
ҲףҲĻǳ̱˵ĻпģĵܵпѾʧĳԸܵĽ
¡¡
һƬը죬ʶ궼ϥأĿա
ʶƬ򣬳ʵ͹ţ֪ڤ۱³⾭
ܿȥǹӴѹҲܿʧڵվЩ˻Ľ㽵Ŀա
ҲϣԼһӵʵΪһλǿڤ۱¡
ˣϧûҵǸ꣬ξͿΪ˹Ǿл뿪صڤȥ
һйС˵ţڤ˵ݵ΢ڤڤ͵ȵĴڣͶǴˣҲͳһĴ󽫣Թźܶꡣ
ڤͬǻЩҲûκȤϲﵥģʽ
Խڤ˵綼Ƿ䣬ûԸлȥ϶ŻȥڤҪǿ̫ࡣ
˵Ķԣ̱Сð
һԵĳͬĵͷԳ̱˼ʣڤҲͬһڤȴͬġ
˵һţžǳ̱εĲ£ڤ۱ԸʵڤԳ֣ԿԽʵڤľ硣
Ļǳ̱׬ˣϧڤ۱ҵĲûᡣ
˸˼ʱѾ˼ǣڼ⣬ʶܹչǧżٶȣѡ
֮󣬳ǷΧȫϣȻûеܵܵӰӡ
ֻʣعǣ̱ܲùµҲʶһ飬عѾܵĵط
ɫĸѿûͣ£ǰš
ûãعϿҲ¡¡̱һ¹򣬹ӭľ
̱ҲǸпڤ۱ĺҪʶ˽⣬Ҳ֪ڤ۱µĶԲʹá
ʱ䣬ͣûͣϧô޴ģȫ֤Ҫԡ
ϧûҵҵĻһʲôĴ͡
عǺܿҲϣջѾ޶ͻȻһΣһƬ֮ϡ
󺣵ĺˮȫīɫƮźܶ꣬Щʶ򰶱ȥ
ߣഫǳĴĴ磬Щˮ֮УЩõźԶֱʶ
еǳĳ棬ʺ
վϿգʶȻչչǧǧһǧϵǰϵչ
ʮʮԲﵽȫɨһ顣
ôڶ㲻ô֮УȻûеܵܵĴڣҲκӰ
Ѿ׵ľˡ
ĸ磬ܾܵԲܽ磬ÿ綼ԼԶӦǸ׽ȥˣֻ硣
Ƭ磬ʱ䣬ȫϡ
½طȥɵ½صʱͻȻӿм˵ϡ
Ȧڷ죬ԸⲻԸϣܵܵϢûˣпѾڡ
궼ڣܣ뵽ĸǰ컹ЦǺ˵Ժһ˼ɽžֵۣܳɳľ絶һ㣬ڣһˮ˵ϡ
ˣ֪Լûᣬ֮ʹûйˣʹᣬͣҡͷ
ξӨˮڵϵӲ֮УЩӲݿٱֱӣɫɫ˱仯˲ɫ
Ϊڤۣڤ֮ѾڷЩӲ˵ĺô
һգҶԲ㣡
Լʵ˵ţʹֻԼ֪ȥڸĸŷǰҪֳһǿӣҲֻڣû˵ĵطʹ޷йһ
һᣬվԶ
ܵҲˣŵ˻ڻţҲչ˺еˣһҪĸɽ磬ڳź
ӿʧٴγعǵʱѾָΪԭӣ˭Ҳλǿڤ֮ǰ޹һǷƵĵĿ޹
ô˵ʱ䶼ûЩɵɼӲ࣬Լߵ˻ر⡣
£
֣̱æȥкҲֻҺһûڸ˵Ļ
ָˣɫȻѿһ֪ãû˸üͷڤ۱һˣǾ͵նɱ
û£֮ǰŬףȷʵҲˣ
˵ţ綼ûҵѾȫûϣ
£㣬Ӧ֪֮˰ɣ
̱ԥ˺þã˵˾䣬˲תͷ۾ֱֱĶ
£֮˲أʹûдﵽĵزҲֱӽڤ磬˼٣ȴڣǰͳֹ֮ǰһֱ룬ҪҵǲǾڴ࣬ôһûأ
̱ٵ˵ţ˵ʱ򻹹ͷ̧
ǻô죬ôиʱ䣬Ҿ㱻ɣҲһϢ֮ǰߣҪͨǿܶࡣ
ȴ׵ʧˣôоЩ֣̱֮ˡ
ഫ֮˵˲ɲٿأûκεĿûдﵽżľҲᱻڤ磬ֱӷ
֮˲ɿأҲֻǿܣ̱֪᲻ڤۣӦ֮˶֪ԲŻԥ֪ò˵


685 ǰڤ
̱ôҲ뵽ǰڤ۴ûȥڤ磬һðƻ
ڤۣڤ綼ûȥ֪Щڤأʲô֮촿ǵһ˵
֪һжңҪ˵ϸκ©
˾䣬̱Ļʧָ֮һ˿ϣ˿ϣãǶһϣ
̱ûҵϽԼ˽һж˵˳
֮˼˵˲ɿأ˭ҲƺԤⲻˣҲΪԼܹʱΪͣܵܵ˾ûκ䡣
˺ңͺ񵱳ŷԼһʲôûС
ʱûô࣬ΪΪСԵʣϾʱΪܵͣпԼĵܾܵǳ̱˵֮ˣ֮˲һ
֮ʵ˶ǾΪڤ
һ㶼ȥʹûнնȥֱ֮ӽڤ磬ֱӽسΪڤˡ
ȥڤΪκεó֮࣬ⲻ˶ʲô
ô˵ڤҲϽ֮һڤȫӡ
ˣôҵ
̱ĽܣĬһᣬſѯһ䡣
̱˵ֿܻ治ûУǵڵܵѾڤ磬Ȼ֮УҲͦãܵڤٻţԺлҲڶһϣ
£Ͻз֮˶еǼǣֻҪһķ¼ɣ
̱СĵĿһ˵ţ֮͹ڤϽΪһڤ۲ЩǳףΪʲôôʡ
˵ڤۣڤһҲܲǺܻϢ
֪ˣĺܲЩҶǵã
ͷż֮Ƿ֮˶м¼һˣҲԹʹɽҲûйʹЩʱʵ̡̫
ⶼӦģ
̱͵һɣûͺãĿ϶
ͷ˵Ҫȥڤ磬׼һ£ͷһȥ
Ҫڤ磬ǣ£
̱һ㶣漴ϲĽһԵļڤʱڵ¶ĽĿ
⻰˼Ҫ̱ڤ磬ڤ۱ڤ㲻κһҲǿĴڣ̱ڤۿУպȻŻԻ͵ǰ̡
ڤʲôҲڱ統ǿҲȥ
̱Ҳ˷ܣû뵽ȥԼһԼţܸһ𷵻ڤ磬Ǿҫ
ܿ׼Żصڤķ⣬ЩǰԼƣôġ
ɲ֪˼ΪҪ򵼣Žϵĳ̱
ڤһĨڣɶ֪ԼȥҪͣѯʣֱӴһʶҲͳ̱ܴ˭
ǳ̱ˣû뵽ûȥڤ磬붼û
һڤôܴûȥڤ磬ͺ׽һҵͳûгֹĹһ˼飬˭Ҳš
һʱ̱׼ϣ˷ܵĵȴ
ʵȻӵдҪĶҲ࣬˼˶ڤ磬Ҫһ뿪
߻վһˣһͬ˷ܵˡ
ڤڵѾ־Ҳ˹ԭֻŴ̱һˣԸ֮㱨Ϣ뵽һ˲̫㣬ֶһ
ˣʲôҲܶһЩϢ־黹һˣĻڤһҲ˽⡣
ڤɲ̫ƽɽħҵĶ࣬ǾһսʱȥĵطܶЩ׼Ȼá
׽磬Ҫȥڤ粻֪ҪʱܻڤϽ粻ͬ鷳һЩ
Ҫ߲ܹȥ
һ߷Գõ׽磬Ҫֻ̫࣬ǸŷԼҪ뿪һʱ䣬ȻѻԾŷ棬ҶһЩϢ·
֮⣬ɾҲ׽磬̩ɽǱ޵ȴԼ
һƿ˱ԴɾڣֻǿɾޣԼķ׽Ѿޱȵǿ󣬾ٳħħҲþ£ȫԱ
źЩֽСţ͵ߡ
¼ɽ٣ûСţԹȥСţǼƷİ¶ɽٻޱȵ˳Сţǳķġ
¶ɽ֮СţԼߣȴűķء
һУȥѨǸ𣬵Ѩ˰æҪ뿪ôҲȥкϵѨǿĴڣڶ׽ǳķġ
عǣ̱־鹧˷ܵվ󣬶̧ͷǸԲͲ
ԲͲǴֱӽ˴͵ڤ硣
籾׽ڤ֮ͨ½ڤҪֻܶ࣬ǿߣһ˸
ûڤʵ˾ʹ򲻿һҪڤϵʵУڤĻֻܸɵۣ˭Ҳȥ
ѹܹڤ綼ôģڲ֪Ľڤ˵Ǹ֮أܻȥȻá
̱˴֮ǰЩѾ˻ȥţʹڤҲûκεĵġڤǺǿ󣬵ҲȲڤۣڵӿλڤ۱¡
£ǴĴΪ紫ͣҪҵȼʹ
ָ̱Ŵһ޴ʯЦ˵Ĵĸعǣ֮ǰռ궼ͺתͶ̥Ҫȥתֳһ
ȥУ
˾䣬̱£ЩЩɻ󣬵ǿٵͷӦ
־Ҳе㻳ɣڷڤ˷֮УûЩ
ԭѾͶֵ֮ѱ֮ǰ˸ûб·ߣԸߣҪȳ̱Ҫ˷ܡ
ֻиܱסԭͷҲΪȥһλڤ۴ˣǾɵ
ͷְʯ֮ϣһȵڤķ
䣡
ͻȻζڵһЩڤ˶գԶԶĿŴоĽ
ˣԭĳ˺־Ͼ͸ڤ۱·ڤ磬عǵĳ϶ٻһˣ˭ҲỻǣǵΪ
ܵϳҲ緵ڤ磬ڤһпɱǿˣ˵ǵĻڤãĻǿϲֹ򱶡
䣡
ٴη죬Ȼһ׹⣬оԼٷûȥѹ֪Ǵڽڤ磬Ƿڤһ̡


686 Ҳû
ڤһĿյأռͻȻŤ
ûãӰŤĿռ˳վڿС
ռָܿ˱ˣὫֱӴ͵ڤ磬صȴ̶Ѿǿ󣬵Ҳ㴫͡
Ͼ֮ĴͣڤĿռ䣬Ҳ½磬½ϽֱӴѾܲףҪ㴫͸ܡ
̧ͷԵЩ⡣
ڤշǳһƬݵأԶһƬ֣ˮСϪǳڤ֮⣬ɽࡣ
Ļħ绹Ҫúܶࡣ
ˣڻˣΪҲزڤ
̱֣˵ţĴţһ۰ڤ綼ȥ
һ֮ŻµĳʱҲﵽʵΣϽ粢ûôء
ǳ̱־飬Ⱳף˶û뵽Լлصڤһ죬ôܻ
ȥĳǳأ
˸п֮˵˾䣬Ҫǳȥ¼ҵ֮ܵܵҪȥ֮ǰɻڤСĻǾǣǿдߡ
ҪǿСɢĻǿȽڤ磬ڤﵽı׼ظ죬ͺڤ籾һ
ڤԸһ޵Ļǻصڤ磬֤ܿС꣬СûʲôΣա
ǣ£
Ӧصڤ˷鱻ѹȥ˷ֵΣڶ˵Ҫҵ֮ǰѰҵǸ꣬ķڤ磬ڤҵĻҲǵһ͡
ڤɽһڤʵ˲ſԷУٶȻһЩ
ԴǣǰУﱾԴȫͬԴʶһƣÿһϽ綼ͬ
ûɶã㿴һСǣ˺ܿ¡
ȳǣ֪
ſϿдֳ̱Ͻȷ֪ǹŵ۱µһСǳأ
ŵڤͳеһλڤۣڤеȣʹеڳ̱Ҳޱȵǿ
ڤֺɽ粻ͬ˭ǿ˭ĵ̾ʹ󣬾ͺսʱ˴֮以໹֣ǿռݵĵطһЩСľһЩ
ڤʷϻйһλͳаռͳǳص˵ڤֻаλͳеڤۣλˡ
һҲԿڤĻҡ
ЩûκȤڤķڳǳ֮ڣΪ˷ֹ˱һЩڵķߣڤķƶȸΪϸ񣬷֮Ǿ͵ذãһ
Ҳ˵ڤķԶûħɡ
ʵڤԴҲ٣ɽ磬ڲһֱҲͣһ𹥴ɽĻɽ϶Ųסɽķ̫٣޷ڤȡ
ֹɽ磬ħ磬磬һ𣬶һȲڤ磬ڤķһֱ࣬߶֤࣬㣬ԼսңڤϽ֮ǿһ磬޷ȡ
СǳأǳзأСط˲࣬ҵĻҪȥǳأǵ۳ǣͳһķϣһοԲгǳеķԱ
ֱȥ˳ĳһڤڵĸ֡
Գ棬̱־˾˵ǳǲ˷ϣķϣֻ뿴һЩ¼ûܲܵܵ䡣
ûϲã˺٣һҲʮˣûеܵܵӰ
ͬСǣˮÿֻһߣȴмʮˣǺٵʱԿĲࡣ
ɽħ磬ߺͱ˵ıһȶ֮бһߣӷߵڤ˿ٱħ߳ʮϡ
ķ߶ڤ֮Ϊǵ˿ڻܴ࣬ﵽħĶʮ
˶࣬ԴҲ٣ֽڤڤڤ۵ĿԾͼӴ˲٣ҪųսңڤһͳϽ磬ɽħ綼Ҫվ
ûҵܵܣСҲûʲôȤó̱СĴǳĸ򣬾жԶ̴뿪
ǳСǵķ¼ûҪ˷ʱ䡣
£ǻǣǸСǵǣ
ǳغܿ㵽ܹ˲Ƴ̱ûκε֣ǿڤۡ
£ǿԴӻǳǰŵ۳ǣ˹ŵ۳ǣһжҪ£±Ϊˣ
̱ͷСĽš
ڤֺɽ磬ħɵֱӹͬһһ׽Ĺģʽ
СǳؼλǺܶ϶ϱǳأǳ൱ʡٻ㼯һϱ۳ǣ൱ϱ׶
һһҪеķϣõİ취ֱȥ۳ǣȥ˰æ鿴һϵĶڤ˵ڤֻҪвĹϵԸŬҲܲЩ
ףֱȥŵ۳ǣ
ͷȥ۳ǲңֻҪȥʮǳؾУǳزҵĻ֪Ҫٵĳǳأǳ鷳
ڤ˿ڼʹսҲɽҪ࣬˶ҲͶ࣬ĳǳܱȵħܺͣѰӵ鷳õİ취ȥ۳ǡ
ڳǳ֮ڣʹΣ¶ϢҲֻнڤڣûעֱ˴ʹſڡ
λ˼һǵƣ
ſһվһڤʵЦǺǰ֡
ڤҲƣΪսڤƹĸΪϸ񣬴˭ʹöУóƲſԡ
ڤĳǳ֮䣬жûдģʹһ۳µдǳҲһдЩǳضйսұռʱһռ죬ĳǳػѸٻٵǺǳ֮Ĵ
һôͼֹݺݵһӣϳĴпǳҲᱻơ
ڤǳصĴ󲻶࣬۳֮ضУһݺ޸һǳأ͵۳֮ϵز٣Ĺߡ
£
̱ͷСĽ΢΢һ㶣лŵɻ
£ڤ۵ĳƺǰӷǳİôڤۣҹŵ¾λڤۣӲûǰˡ
룬ǲԼˡ
ûƣ
Ŀһۣ̱־黥࿴˿˶һ˿Ρ
̱ƴݣݵ⼮óȻҪץģǽȥ
־˵ˣѱԱҲǸͨ˶õóվΡ
ҲûУ
˵˾䣬һڤ磬ֲͨôƣôһ˵ȻҲ˹
ˣóƣⱾǿɵľٶ


687 ڤ
ʹǰһʮﵽڤʵľʮˡ
һҲԿڤǳضԴ͹ĿأʹſڵҲûôڤ
ûƣôĳǣ˵
֮ǰѯǵʵѾ˶òƣûƵͬϸѵ
ͺ׽ĳò֤߻һƽʱǱ𣬿սʱͺױϸûֵ֤ӪطתƵĻǽ϶òȥ
˱⡣
󵨣֪˭
߳ȣ̱վػ󣬸
˭
Ŀǣó̱΢΢һ㶣ֿ
ֱ֣֪䣬һֱûѯʹҲһֱԱ³ƺȻڤۣǿ϶ǿߣûʸȥѯЩ
֪ڤۣڱһʣҲ֪ôشĺá
˵Ǽϸˣ£
߳ȵʮ˹֪ͨˣ˵ڴʹ˲ϸϽ֧Ԯ׽á
˭ûʸ֪
ͻȻһʮ˶ͬ׻һԭأ仰мʶȫס
ڤȻֵĿǶԳƣǿڤ۱²ſʹõԳơ
Ҳûǣֱǰȥ
ÿ
̱߳һǹԹԵÿӣݺݵĵһ۸ղųǵһı顣
Ҳע⵽ˣֻܰҡͷ
ô˵̱Ҳһƹźܶ˵ˣĳǳرߵһЩǳ˿ڻҪ࣬һҲûУһ˾
ڤ磬˵ݸԵȡ
Ҳܿǳ˵ԱûԼĳĻڤ˵ʵ̫֮صڤͬ˵ʱ򣬲ĻὫԼһ֡
־Ҳ̧ͬͷ󲽸˽ȥ
ֱǽȥһᣬһЩ֮ǲѹ˸ղŶ
أ˵ļϸأ
߳ڤ۷ĸ֣ǿشĸˣüͷѯˡ
˵мϸҲҵ̸ˡ
ˣǲǼϸһλڤ۱£
֮ǰ߳ȵ˵ţϻſ־ңڤ۵Գƻ˸ðãʵʵڵڤѹȴκҲð˵ġ
һǺ޷֮оԷֱɱ
ⲻֱӵѹɱˡ
ƨڤ۱ôôܳ˲֪
˺Ҳ£Ŵһ䣬ûܵͷŵѹȻһλڤۡ
ģˣǶܵˣˣѾȥˣǸղŽȥˣ
ֵ˵ţָָ棬ɫ˱䡣
ˣôû
죬ȥû
һţȥѯеʳղ顣
ʮˣһͬ˵ڤ۱£˭ȴ֪յõĽûƵҪʹǱãɶԷǼϸɶԷһͷųڤѹסˡ
ˣˣ֮ǰ֮бһ˿ڳƱ£
æ˵˾䣬֮ǰ̱ĳƺʱԼǲˣԼˣһλڤۡ
ˣǰŵ۳ǵĴոձѾûˣ
ȥ鿴ܿ˻ɫٴα˱䣬ʹù˵֮ǰǼѾ˹ŵ۳ǡ
˹ŵ۳ǣʣµѾǹܣҲǹ롣
ֳǱ˻㱨£˵ǲģ
һ˶һ˵˾䣬˵ʱ򻹿˿Щǵ˵˽ܣҲףʮ˲һ˵ѡ
ûƵͨȥ˹ŵ۳ǣǵʧְ㱨Ļ¿»õĴ
ȥ㱨أ
һ̵ͷֵܣһҲһµԣ¾Բ
һ˿ȥһڴʹſڣûóˣһλڤ
λڤʹ֮󣬱ȥ˹ŵ۳ǣʣµֻĵȴţڹŵ۳ֳʲôЩ˶ᵹùȥְѺɥ
ȥְѺãʵᱻų汻ˣǵԩ˵ĵطûС
֪ΪǿʹôĻңǴӴ֮߳󣬱뿪˴ʹ
ʹֻһ飬һʡ
ŵ۳ɵ۳ǳأǳι̣Ͱ׵۳һޱȵӴҲࡣ
ڤ˺һ壬Ѫ⣬Ѫһʺɫʹõ֮ͬûʲôĸоͺ׽ںڹԲͬʲôĴһ
Ƕңȥڤ۹ݷã
˴һҾ¥ֱӷԸ˾䣬ڤ۹Щǳأ˶ڤ۾Բκεðڤ۹Уﱾڤ۴ڣֹܻһ
ǣ£
ԼͲˣҲҲ̹Ӧ
˽¥˵ƣԺȵʱһڸ̾ǺܾûƷڤζˣĶܳԣǾͲ˳ԵĶ
꣬벻˳ԵĻԡ
ʳпʱֱӷռ䱾Դܿڳǳ룬ΡĹ档
ɽ绹ڤ磬ֻħ磬ǵͳеĵ۳ǶƣΪ۹ĵط
ɢǰݼŵ۱£
ʶɢʶܿ촫۹ֻڤ۲ֻǸоԴ𣬲֪˵ʲô
ʶҲǵۼǿе
Զʤңţ룡
ܿӦ㴫˹ڤ۹Ĵǣſٴ򿪣ܳöˣǽӴˡ
Щ˶ͻȻõŵǴ򿪴ӭӹ͡
ҲûֱȥߵĲ죬ߵھʱȫϥӭӹؿ˵Ĵ
λŵ۲֪˭ȴ
ǰĳʧԶӭ
ûԶǰͻȻһӣ֮΢Цȭŵ۳һλڤۣλǹŵ֮µһڤۣҲͳܹŵд󲿷־ͳ˧ŷԪ˧
ŷԪ˧͹ŵۻֱӵĹϵǹŵ۵ֶӣһλۼǿߣħҲ
¿ˣðŲǲԣ
΢΢һ㶣漴ЦЦ
ֻ˵Լ֣û˵գڤ۰еġסգҲûȥͣԾӡ
ֲڤ糤öֻǸŶѡ


688 ֮
Χӭӵᶼɴ۾ǲףô¡Ҫдһλڤۡ
Ƕڤ۹̴ӣǰƷ٣ЩҲܶ˶ɻڤôû˵һ֣
ڤڤ۲٣ֻʮͳڤнӽʮλڤۣΧһЩҲнʮˣһʮڤۡ
ӵۼǿߵڤ粻ħ磬ҲûǶƽ⡣
ڤӽʮ٣ʮǧڣڵڤ˿оͼˣʮڤ۵֣ǻܽгû˵λڤ
֪֣ǿԵе˶ˡ
־ͲҪˣ룡
ŷ֣˸ƣ˵ǣǹŷԼҲԺҪʵʵڵʶǰ˵ǲǸڤۡ
룡
ŷ磬һȥԶȥ֮Щͻӭӵ˲СĵľۼһСš
λڤ̫Ź֣Ҳûڤݷùǰ׼ҲǱ֪ڤۻû˵׼һУеһӭ
һʵ̫ͻȻڤͺͻȻðƵģֱӳǵǰκε׼ûС
£⻹ͷһѹôô棬Сš
ܿڤ۹Ĵű¹رգЩ֮ڤ۹ط˲֪µڤǰݷãȷʵͻȻͻȻûκ׼Ҳûκε֪ͨ
ŷ̬Ȳֱӵ˹ŵ۹ǰŵۺһλڤȻѾǰȴ
ûгȥӭӣҲڹŵ۹ǰȴţǽӴڤ۵ı׼ͻȻڤۣҲûκεĵһж
ʵ֮ǰҲһᡣ
ڤۣͬǿ߸˽⣬û˵ĸڤ۽ڤ֮Ҳû֣½ڤۡ
ʶҲİΪλڤ۹øƭǣڤ۵ʶԼص㣬ı䲻ˣ˼󲿷ֵڤۣȻֱܷһС
ڤ˵ɢޣɢڤУǺ٣ħô࣬ﱾôڣôܻɢ޵ĴڣʹҲıߣлɳΪڤۡ
һᣬĪԲȥ룬˵ֱѯʱǡ
֣룡
˶վֱӣŵӭӣͬʱҲĴͻȻֵڤۡ
ŵ۹ڣѾںʳŵ۳λڤۣһ棬Ʒζš
ŵɻ˵Լԭһֱӣһֱסɽٳ֣֮ǰѾʹ̱ˣ˵һĴɽ֡
ȷ̳ûǳ٣Դ࣬һ㲻סûԴҲڤ˵ڤۡ
˵츳ܺãǾͣٺ;žٵˣճΪڤۣΪڤ֮ų
ڤɽһûʲôô˵Ȼɻ󣬵ûϸʣ֪׵ĽԼеϸ˵ͺҲ͸©ԼһС
ŵ۱£ʵ֮У°ˣ
һᣬ¾Ʊ˵Լ
ˣҪ˭ŵЩɻ󣬵˾䡣
һ·ߣ֮ڵз¼³ȫ
߼¼
ŵ˶ɻ󣬻࿴ۣʲô⣬Ҳû뵽ԷôĵΪôһС£±˵ڤۣڤҲ
ǣ³ȫ
ٴεͷ˵Ļأŵ۵ͷĬ£漴Ӧ
ⲻʲô£ûҪΪ˵һڤۣɢ޵ڤۣǾǸܲԼ֮¡
һλڤۣǱһλڤһڤҪõĶ࣬ڤּǿ߻ǸԼ֣Ҳֱġ
ŵ̷ԸˣеĳǳϽķ¼Ȼһͳܣ͵
Ҫֻǽһļ¼֪ܵܵʲôʱڤ磬ԻϸһЩеļ¼Ҫ˹
ЩҪŵ˿ûԥ̴Ӧ
֣£ûбˣ
¹֮󣬹ŵ˾䣬ǻɵĿ·ֻΪôһС¶
ʱûУ
΢Цͷʵм£ǾǴС꣬СûһڤУԵҪСꡣ
ҲûҪ˵һȷʵֻһ¡
Ȼˣǲʱûס
ŷ˾䣬˵ɢޣһε¼õ֣ȻҲûȥ
ȷʵˣһѣһỹҪȥǣ
΢Цͷ˵ǳ̱־飬ȻһֱԳƣûǵ£ǰԼԼҲǡ
ѣڤۣ
ȻڣһͻȻðڤѾסǣٳҲᷢΣŵ۳ڲڤ۰
һ̲ŵۺ͹ŷҲסˣ㶵Ŀ
Ƕʶ϶ܺѵһҲڤۣϾڤͬǵȼɭϵϽ磬֮ͬѳΪѡ
ˣֻͨĽڤΪóϢǣ
ҡͷԼǵһڤ磬ڤѣǰڤһμڤۡ
˵ǳ̱־飬ֻû뵽ùŵˡ
ԭˣǺ
ŵ΢΢һЦڤ۾ͺãڤҪԾˣҲЩʧ
Ҫɢ޵ڤۣĻǹŵ۳ǵʵһӻ뻹࣬Ϊʮе۷壬Էսĵ̡
ǰңҲǣ
Цŵͷ̱ǵȷʵĸڤۻὫƣ붼ȥ롣
ڤֻһЩʹͣԲǣʱ佱һ䣬п佱ò
ڤʵܱһλڤ۵ţѾĪĸ֡
壬ĳֱ˵ģ˰ӹǣסǵ۹ڣǺúó̸úúһ
ŵ۴Ц˵ݻûвֻ룬û
˵ڤѣÿһЩ飬ǹŵۻˣܸоֵ̫֣ʯͷðһ㡣
ڤսңҶᣬʹҲпܺµӣǲòһЩ
ȷɢ޵ݣξײ˴ˣĴˡ
ˣл֣и֮룡
±ͷֱȭ˵˾䣬̶Ŀעϡ
ŷﻹţȻǸղôһС£ű顣


689 ĸ
Ҫ˷ﶼһЩ
һڤۣǿصڤۣͻȻԼֻҪ鿴¼ôСҪ󣬻˭¶ò˼顣
ͺ׽ʱͳԵһҷʣֻΪ˲黧ڣһЩͨĻڣ϶޷⡣
֣˵ɣܼ£һæ
ŷЦŵͷһЩѵҪǷܹܣһǲи£ڹŵ۳ǡ
ڤǿߣһĶûʲôˣ͵λҲûжģֻܸеλ˶ֳгӡ
ΪþɽУ粻˽⣬Ҫпطڤгǳصķ¼ҲʶǳصˣλæܲܰҵһЩ¼
˵ţԭԼһ۳һ۳ǵȥݷã鷳̬Ȳ֮󣬱ǰæ뷨
öԷװװ϶ر
˵ҵܵܵҪ£ʱһţҲעʱ
ǳصķ¼
ŷ£û뵽ҪȻֻΧڤ硣
ɼʹڤ磬Ҳʲô£Ǿ֮ͣǳͬʲô£ֻǸղŵ档
ȻǺǳежԹϵڣ˲һ·¼ȫû⣬ǵ֮УжԳǳصѡ
ڤ磬ʵǸսʱҽˣҺˣҵжԣֺжԣ临ӡ
û¶ҺҪԵĻϣλܹң
صĵͷܵܺСڤҪ飬СѾȻܳڤ磬ȻѾתΪڤ޵ݣȫʱõģܵܿǻûһ˿
ֱżû˵ӦҴӦˣֻҸо㲻ʲô£Ƿ飿
ŷ缱æҡͷЦôȥݷǳء
ܹһûκιڤۣڤҪǴԼԼ˵ҪС
ǾԿԿ϶ڤǶʶûĴڡ
һûκڤۣζܷŹʹҲҪùϵ˵Ҫȥǳذڷţ˵ŷ磬ǹŵҲҡͷ
л£ǶҺҪ£
ٴεͷܰæҲ˿һһݷãܹҪ鷳ŵԸٶõЩϡ
Լ棬һطҲҪʱ䣬ʮǳؾǶʮ졣ŵ۳棬пõеķ¼Լʱ䣬֪ܵܵ䡣
ģ°ҵϣȥ죬գҾͽҪĶ
ŷ˵ţһڤȥ£Чֻӿ첻١
ϾڤۣݲͬԸȥû˸ҲǵжҲίԼȥҲڤ۵ݣȻܹٶõҪĶ
ʱ䣬ǾͶлˣ
ȭֻ죬ҪԼܿĶ࣬ԼҲпܳ⣬ĳǳزԸϣõʱ䣬ŵǰæʱ̣Чʿ죬ʹǷҲ޷
֮ܵˣǵ֮ͻ֪ܵܵڣ֪ĵط
ͷĵס£ھȥԸ
ŷЦŵͷ˵뿪ȷʵȥٰ¡
²ѣ鷳ƲϣֻҪЩʱ䣬Ļʱ䣬õҪĶ
ѾαҪŷҲûµСԴǼС£ڤ֮ҲΪ¡
֣㾡ܷģҪĶ϶û⣡
ŷ뿪ŵۺȻдһձȸղֺ˺ܶ࣬ϵҲһЩ
ǣ£Ȼһļϡ
ڤľƱǿ˲֪ٱʹɽҲã֮ǰҲûڤ羹Ȼӣһħǿ̫࣬ɽĵط
ˣ¶޷ڤϵһ

ڤ磬¥߽ڤ۹ʱ򣬳̱־Ʒžơ
뿪ˣǲûκεżᶪǲܣĻûҪǴ
˿֪һ˿ٶ
ǣ
ֱ¥¥һָų̱־飬Ľš
ǹһڤ߻һڤǴӻǶڤǱ֮ǰǳء
ڻǴʹûƣ˲һֱչֳʶѹ֮ǿн봫ʹǿ
֮󻨶ǵڤ˹һ·飬ڲ鵽ǵŵ㡣
ڤ۵˵λڤûôţĸڤ۵ﶼûбҪҴţжڤ۸ôҡڡ
Ҹǵλڤûһڤҵ֮ӵĻɣ˼ðڤۣ˹ŵ۳ǡ
˼ðڤۣ˵۳ڣɲʲôС£
ϾڤԼļ壬ŵ۳֮ôʹ飬֮ǰûκεΣܿ챻鵽¥ֻʣ˳̱־ˣѾȥڤ۹
ôֻһأ
ڤüͷһ壬߳ȣʹڤҡͷ¥ƹҲͬҡͷ
¥ƹʾֻûˣʹһֱ˵̽Ϣ
ˣ˭
ڤû˵ִǰ˼Գ̱־ֱ˾䡣
˵ûоһڤ۵ϢҲûڤеϡ
̱վԷ˲٣ڤڶڤûκεĵģȭ˵³̱ԭ֮ˣͬһˣ
ڤ۶Ȼõġ
ô˴˵ıλ£λںδ
ڤͻȻӴ˼⣬֮ǰѾûбڤŵ۳ǣõϢûС
˹עڤ۹ǱҲǾĵģûκεϢ
ЩҲӴĻɣԳ̱ݲɻرǳ̱˵ԼǴ
ʲôطȻڤԸȥ˵ڤ۱ˡ

̱ٴһ㶣治֪֣˵Ҳ˵˵κһ治ý
ԥ£˵µ䲻֪Ǳ²κ
ЦκıôУҿǾǼϸˣǶˣٽһҳ
ڤ̴һ߼ڤ£˹⼸˶ӻǴĻ
ʲô˸ڹŵ۳£
ǻûִ֣һӰԶܿɵ˾¥֮⣬漴¥
ˣ֮ǰڤ̵ɴ۾ϱļΪ


690 һڤ
ڤɽƶȲ࣬۳ͳ֮ͳλԸֻڤͳǿжȡɽûй
ڤսңսɽǺƽʱڡ
֮۳ǶڤУҲܹͬеıȻΪڤһη˼ˣڷ˼ڤ
Է󽫾λ
Էǻɾ֣ȭȴھҵĻζţǹż֮ˣҲǹŵ۳ǿӴļ壬ԭܼ򵥣ŵ۳λڤ۶ǹż֮ˡ
һۼǿߣһλͳɽҲܱȡ
ŷǴԪ˧ƹܺܶȨаǿĽǰĹżһˣڤڣֱԴ
Էֻڤڣ͹˸û취ȣݵλ˺Զ񣬷ŵԼ̬ȡ
ʱߵЩѾ
ɶڤ۹Ľǣڤڵĳǿߣһָͷǣ˾˾ҲҪ
ڸʲô
ĸڤǰܿ쵽˾¥棬˵ʱ۾˵ɨһȦ˳̱˵ϡ
󽫾Ǵӻ׷û֮˶Ӳ˹ŵ۳ǣ³ʲô⣬׷˹
Է˵ţ͹һϵͳûԳ¡
ûƣ鵽ûУ
΢΢һ㶣û뵽£ûǼϸĿԺܴ󣬹ŵ۳ҲмǿУﻹҪء
鵽ˣǶˣһ˲ڴ˵أðڤۣһܽҳ
Է̵ͷָų̱˵˾䣬˳ðڤ۵˵˳
ָŵˣɫ͵һ䣬ѿڽеˣ
һԷ£˿û첽ߵ̱ߣȭʿǳ̴ˣˣ
̴ˣˣ
̱־£һǲŷӦ˵ǣ̱æȭһǰճ̣г̱ҵͬ־飬ǰǰǿɲʲôˣ
̱־鶼ˣ磬ڤ硣
ǰɲһڤֻ·˾֪ǼҪƽʱûôԼˣ˶һɻ㱸С
Ƕλˣŵ۱º´ʱѾԻҵȽλ˽ӹȥ
ЦŻ˵˾䣬˵ҲЩĽĿˡ
Ƕѣŵ۱±Ҫ¡صǽλ˽ӽڣ
ѾΪߣҲǽڤڤȻõڤ۵Ͽɣ治֪˶Ĺʺˡ
ΪΣѾ˵ѣڤ۵ѾͲܵ˲ڤ۲ܰڤ۵ı׼Źִ󽫾Ӵȫûκ⡣
ʵĽӴ׼ȽӴ󽫾ҪãҪ¡ء
̱־Ҳȫסˣɵɵվһ˵ĸӸС
ǣѣ
̱ܲŵظһ䣬һֱԾӣܳΪڤ۵ѾǽôҲû뵽˵ѡ
ֻ˵һ䣬Ҳȫϡ
־ҲˣòȥѾǱߵˣץαֵȥʱ˵ȥǷ䣬ⱲӶزˡ
û뵽Լлһ죬û뵽һλڤ۹˵ѡ
۾Щ죬Щů
λˣɣ
ƣͨڤҲҪ̬̬ʵġ
ͺ񵱳ֻΪȴ˸ǣҪչʱǵ̬ɾֻڵѾԼɳɾǿĵز
ãлǰ
̱ϱȭ־һŹ뿪һԵԷȫɴ۾
ôҲû뵽ǺڤһǸڤģð䡣
ǰԵȣ
ߵԷߵʱ򣬳̱ͻȻͣһ£Ȼ΢΢Էᡣ
λǰǱȷʵκ˵ûϵ벻ҪðǱ£û˸ð£Ҳð䣡
˵仰̱ŸŹһ߳¥
ȥʱ򣬹һԷᣬԷ͵Ĵ˸¡
λڤ治ð䣬ڿڳƳƣĵһֱ˵˼Ҳģðڤ۱£ðڤۣĸڤۣжСҲꡣ
žҵĿֻţͬʱǿί
⵽λڤ۱£ֱӱʹô󲻾ˣӲе۳֮ΪʲôûӲڤ۵Ϣڤ۹ڶûһϢ
Է֪ڤ۹ӭֻһŴæӭӣ֮ûȥڤ۹һطȻûκεϢ
ίԷﻹ޵ķŭߺ޻ǴʹǱߵ˵ðڤ۵ľٶὫȫƵǱϡ
ʱûȥ֮ǰѾڤֻԼƶûţղðڤۡ
һ֪֪Ҳ⡣
͹ŵۣȻĵĺܺã˶òһֱɽӦȻһЩڤʳٶ
ڤ۽ܵģҪȳ̱ǽܵϸĶࡣ
ڤʮǳأεʵǿε۳λڤۣλڤһǳѵõĸ߼ڤ綼ǿ
ŵۺεӣô·εҲĵˡ
Щε۰ռ˲Χĵ̣ŵۺڤ֮Ŷסε۵ţһ𣬹ͬεۣʱźƽ״̬
εǿĵҲ࣬˹ŵ֮⣬˵ĳǳأڤʮǳںҲ·ôεҲκεçײʧ
ŵҲֹһҵˣε֮⣬һߵӵ۳ǺҲǵˣһ
ӵ۳һεͳǱŵ֮ǰͳɱ̲ûŵռҪε۸棬ӵ۳ѾݣǵĳԹ
ӵ۳Ҳֹŵһ֣ӵ۳ʵȽֻλڤۣΧǿ졯ˣһֱںǾ̡
һɺܴӵλڤۣһλ½ڤۣ˵ֻǧɽٳΪڤۣһλ֮ˣǳ
λڤ۵죬ڶѾӵ۳ѹȵļ
εۻһԵ֧Ԯӵ۳ѾΪĵ̡
Ҳùһɷĵˣε۳ǣ۳ǵˣһӵ۳Ҳûôס
ŵۺ۹ϵڹŵۺӵǵĶԹǴӲʣӵۺεϣһε۵жԵϵҲ⼸֮⣬⼸֮ĹϵҲޱȵĸӡ
ŵ۵ĽܣͶŴˡ
ѹֳ̱һֱǿڤң鶼ҳˣһ㣬Ҵ㣬ڴȵ׽ڵʮʱڻҪҡ
֪ôҵڤ磬֧ŵڶûбģ


691 м
ڤȷʵңڤԽңԽ
ڤңһİڤ۵Ҫԣѹֵλɵһֱڤܾöû˷˵ݣƲû˷֣˷Ҳ˵ʲô
ڤ磬ֻʵֻҪԵжԵ׾С
ʵҲȷʵˣǹŵۻǹŷ磬Ȼλڤ۶˵ʲôɽɶûţɽһЩߣ٣Ǳ֮ˡ
ڤҲһЩ͵ڤޣͲɽ֮УǱ֮ҪЩڤ޵ˣڤ޵ʵɲܶڶڤ޵սбѾ
ʹû֮ˣɽڤ۾磬ܡ
ɽ̫ȱԴˣڤʯûУΪпᣬڤϡ٣Ҳᱻڤһﵽ˵ڤżӴҪڤۡ
Ϊڤۣڤ绹ûֹһ
ЩҪֻҪǵжԵ˾УصĵĿǰûκ֤ݱǵжˣǵжˣҲѳһһ֪ڤۡ
ŷܿѾһУĵȴ
ûλڤ۸ǣû뿪ʱסڤ۹Ŀ͵ǳĴסĵطһС͵Ĺˡ
£
Ѿǰĳ̵̱ϥ£˵Ȧ΢΢ûǣǳΪޱȵĸж
Ҳ˵ڵĶ˾صĸٺõĴҲܽ£ߡ
κڤ۸˵ĶأᵽԼӵĸоΪʵﵽڤڵĴ󽫾ŶǺɫźƽƽ
ЩⱲӴûĶΪȥҲԸ⡣
Щû⣬ûֵ꣬ȼɭϵ𱰹ûȫγɣҺãҾͶõӡ
ʲôԭܹǰæһڤ磬Ͽɻеġ
û°ɣҸղ˵˵С鷳
΢΢һЦ˵¹Ѿ㱨ˣŵָģһԴ
ֻû£û漴ЦҡͷһС¸⡣
û£л¹ģ
ٴߵף⻰Ƿڸĸл
û¾ͺãѾ˹ŵ۰æʱסȥϢɣ
ַԸ˿һ֮һ𹧾ȥ
ԼҲȥϢ֮ǰΧʱʹʶʱۻûлָڤ۹ڵڤܳ㣬ʺ
ħڤգﶼǬǻϲ
ڤӺɽһһһҹ
ڶϱ˹밲ŷڤۻԹ̽
һҹʱǲ˲ϢڤκûгֹǲͻȻֻһСڣµСڡ
̱˷¼ûԳ档
֮ڻǣҪʹôΪûƶΪϸ֮ǿʹ˴Ǳߵ˻׷˹ͳ̱˳ͻ
ǵȫϢʱôܲЩѾܲס
ǳصڤûû˶ɽ٣ȷʵǴʯͷðһ㡣
ǳ̱־˵ݶǲ˳֣ӣλڤ۲˲ѡ
̱ԭǶŵµһͨڤ֮ǰ磬عǣλвԸȥŲʣǾȥѲ飬˽
Ͼ꣬ЩǷߵԴڤҪάסӴսԱĲҪ
һˣôͻȻڤһ
λڤ۶Դ˶ܹŹ֣漴־Ҳҡͷ
־ҲǷߣԭӵµһǳڣǸǳضǰ㱻ҲΪһӣֱڡ
ǲ֪־ȥģһͨĽڤӦòӲŶԣôͳ̱Լһ
˵λڤԺҲû˵ʲô»
İһȫȥ޷£סܹؼʱæҲУô˵Ҳһλǿڤۡ
֣
ʱ֣ŷЦǺǵסĵطžʹ˸к
ڹ԰ϢиˮȰ׵۹ڵˮһЩ滹һЩͨڤޡ
ЩڤʵǿͨڤҪǵǵĻпܱҧ顣
ˣ
ЦŷʱҲЩڴ̽ʱ˵¼һܽþ͸͹
ֿˣҪĶҹŵ۳ǷΧһ֮еķ¼ҪǻҪļ¼һǼͳƣܿͿù
ŷһ򵥵ЦǺǵ˵š
ãһľ㹻ˣ
æӹϷڤķ߲٣ֺֻͼϣ֮ʲôص㡣
ܿ콫ȫ֮꣬üͷ͵һ壬Ҳûκϲõı顣
ֲܵܵû棬ûݷ¼ҵܵܣҲ˵ܾܵҲûڹŵ۳Χڡ
ŷһֱڹ۲пԷȷʵݼ¼ԭ֪֪Ӿ͹ˡ
Ӿ˵ǰæ˽ݼ¼
֣ǲҪҵ˲
ŷС˾䣬֪ˣ˭Ҳû
ȷˣҪлֵĶȭͷ
ЩźҲϣڤܹҵܵܣڣŵܵ½ȫû⡣
ʹܵڤҲûϵڤ˺겻ͬڤӵȻǻֻ࣬ͬѡ
Թŷôó¼ȷʵŸм
ֱżǹŵ۳ûУطУ
ŷ缱æ֣ҲϣҪҵ˾ڹŵ۳ǷΧڣԸõļ˫Ĺϵ
ûҲûʲôǵĿѾﵽҲɹһΡ
һǿȫԸŵ۾´гǳض¼ܻ㱨֮±Ͼôĳǳأôǳؽ¼ܽһҲҪʱ䣬ݼ¼µġ
ʱõ¼Ѿ˲ٵ
л֣λֳİǣ
ȭ˵˾䣬ҲһУܶԷĿʲôǵȷԼ
ô򵥣˰Ҳرˣл죬ȻӽӽĸĸԼĿģȷʵԼٵİҲõӦеջ񣬲Լ彡һֱúõĻţһӿԳΪߡ
߰ڻǵǾɣļܳһɣ˵ľϲ


692 
ŷٴ뿪
ŵ۳ǵϢûж͸©Ŀǰ֮˸֪ŵ۳ڶһλǿڤۣҲǹŵǿΪ֮
һʱܿȥ͹ŵ۳ǽõǵķ¼
ǳصٶȱȹŵ۳Լ࣬ڽ͵Ҳףǻ£Ͼǹŷȥк
ǳһеķ¼ֱӰǰ
Ȼʧм¼Ҳûе֣ܵܵʮȥʣµϣµǳڡ
ȻûҵܵܣŵǵİȴʵʵڵĸܵˣԼһһǳصȥҿٶˡ
־ˣҲ䵽磿
ŵ۹ڣŵüͷ壬ŷȻࡣ
ǲ־ݣû뵽־֮ǰҲ磬ߵ˶ֹ
бҪȥһ£
Ȼ˵˾䣬˶ֹ˵û֣˶óڤ֮УʹŵŹˡ
ǲݣҪϾҪˣڤۣ϶Ҫ輫Ȩֻ˾
Ҫ˽һЩŻġ
ùȥһ˰ɣŪҲã
ŵͷȥĿ죬Ҳ죬ڤڣȥ΢鷳һЩȴܼ򵥣ֱӷء
Ϣٴ
ȻڤҴѰҹһ꣬ڤûҵ֮ų̱־鷵ڤ硣
֤ʵΪʲô̱־ߵ˻һȷʵǸصڤ硣
ɽҲǸӵԺΪʲôô࣬ô۵Ѱһ꣬ûҵ£ڤеķ¼
ѾԿ϶ȷʵˣһҪˡ
ȻȥѰҹ˿϶ڤ籾֮ˣп½꣬ڤۣô½֮˹ϵ
ǹŵǻݣҲ벻ʱ̣֮벻׽֮Ĺϵ˶ЩԺΪʲôôȥѵ˵У
鵽ΪֹɣǰæУ
ŵ̾˿ŷȻͷͬŵ۵
ǻԼȥݣ˭ΪʲôѰ꣬ȥһˣ֮ǰһжڰ׷ѡ
ûϲ˶ԼѰ׵ĵ飬ȻûԼݣܡ
ֻҪ֤ǵж˾УĿǰ˵ûκ֤˵Եж֤ȷʵҷ¼Ѱ
ŵ۳ǵĵ죬ҳǳصķ¼˹ֻʣһҡ
ķ¼һֱõǰЩ¼һһϸķģܿ쿴ꡣ
ٴʧһķ¼Уûеܵܵ֡
ѾŴǳˣûеܵܵķ¼ܲõԤУʮֵģĵܵܲʲô֮ˣûз
꣬ʧˡ
ʧҲп׽ʧ׽вɷڣǻɱ˵꣬ܵܵͨǿһЩҲ赲ס߼ɷɣҲпΪɢЩпܡ
ĿǰΨһܸοǣܵܵʱǱֿƵĿɱЩǿԱ߻иǿľ֡
£ʲôɷҲҿҲ޷ɵܵܵꡣ
ҲֻĲ²⣬
ŵ۱£л⼸İҪǼ죡
ڹŵ۹ڣŵ˸ǣʣһǳصķ¼ûв鵽ǳرε۳ǡ
ε۳ǿ͹ŵ۳֮ĶԹҲСʹŷԳ棬˱˵Ĺϵõε۳ǵķ¼Ҳס
ε۳ǵѾ;֪ЩΪŷҪΪ˼ա
ֻӣûп˵ϾǽڤԴк飬ǿԲŷ磬ǴкڤۣȻӰ֮Ĺϵ
Ӧ˲ΥԼǺӰ˫¡
ȥʲôʱŵЦǺǵţȴ̾
Ĳ뿪Ȼûĵϸ֪ɢޣˣҪúõ££ɹˣǰװ׶һλڤǿߡ
ڤ۵Ǹֱչ֡
ʵҪȥε۳ǣһҪǵķ¼ǽһѣ
ȭ˵˾䣬ҪȥӵС꣬СǸڤεµһǿڤ
ڤ粻ֲͬڤôκڤ絽˶úд
Ϊߵֻǽڤĸڤôҵ
ε۳ǣ
ŵüͷ΢΢һ壬᲻ǻǵıε֪ݣὫ˰·ߡ
ε۳ѾλڤۣٶһλĻε۵ʵӵǿ˵ɲʲô¡
ֻ֣ǽѵĻС¹ĳԴͣ
һԵĹŷЦ˵˾䣬£ٴҡͷһȥӵĺãλ·ģλĶһֱǣӵѣõ¼̻֮
СѣǰϿɵѣŷȷʵܽԶԼԳЧá
СǱ˴ҪȥѰңҲСһϲ
ּҪȥǲùĳһȥһǱ߲Ϥĳţ򵼻ǿԣҲиӦ
ŷЦǺǵ˵˾䣬ŵ۵üͷ壬û˵
ŷһȥȷʵԱε۳ǵ˽ߣܼ˫ĹϵΪԺ»
ŷȥĿε۳ǵĵ̣ǵжȥĻһΣա
ΣջС˵ŷڤۣڤ֮սɱԷףԷϾλڤۣһĻŷΣա
ǻһԣݱϾţȷؼʱܹæκԼйص£ﶼСһЩ
һǷգһ£ľ޴Ч棬ʹŵҲЩʧãԲüû˵
ˣл֣
ûôֻ࣬ԥ£˸л
Ǵ̱һУǴ·ɳ̱˱Ͼֻǽڤûƣȥв㡣
ŷԸãԸţһж⣬ҲҵС꣬õ¼˵ֱһصܵܡ
ŽܹŷһͬеĽ飬ѾǷ¶Էһ飬ǷһҲ޷϶Ҫġ
ֻȥ׼Ҳ׼Щճ
ŷЦǺǵͷǶŵôһ˵޷ԣҲûٷˡ
ŷѾӦˣٷԵʳԣ˵Ӱò׽Ĺϵùŷѿŷܾķԡ
˵£ŵۿ϶ҲֻܾıŹŷһ취ȻȫܣιŷеΣա


693 Ӧ
֮󣬹ŷһ뿪˹ŵ۳ǡ
͹ŷһֻй⣬ȥ˵ĵϲ˴̫˳УиžѾ㹻Ҫٴˡ
ǳ̱־飬͹ŷλڤڣҲΣա
ΣյʱȫԽԴڡ
˵ᶼһµƣһε۳Χڵƣͨ˿϶òԹŷڤ˵ȫûκε⡣
ͺգ֤ͨ˻ܰٵģҪģֱӳʹõģҪһ˲
ʱǰ˳ǣǹŵºεһǳأҲǰߡ
ǳǧѾйÿǧһΣսƵڤҲܸߣϴǱε۶ߣ˰ǰĿǰǰߣҲפ֡
ڣڤڣһƿ˱ԴǿߣλҲ˶ֱԴǿߣǳصڤʵǿ߾ʹﵽϰԿŵ۶ӡ
ﻹֱӵڤ۹ڵĴһΣڤۿʱϵ֧Ԯ
ŷǣûгڤ۹󣬶ͨͨγбܣ߸ûеõ֪֪ͨλڤѾǳڡ
λڤۡ
֣Ǿסһҹٳ
˴ʹŷЦ˵˾䣬ѡסһҹȻٴûֱӴӹŵ۳ڳǰε۳ǷΧڣҲ˼
γҪܣǰ߳ǳأʹǵ£Ҳұ֤ûε۳ǵ̽ӣֱӴ뿪ͨᱻע⡣
סһߣԼٺܶעٲҪ鷳
֣֮ǰұ˵ˣֻΪ˽ѣеһжİţ
ЦЦŷԸǸмʵҲ֪һЩŷĿģ˼Ǻ⣬Ҳû˵ʲô
Ϊ˱鷳ᣬ֮ǰһ·ȫŷİţڤǳİиڤǳϤĹŷҲá
ŷЦû˵ֱȥ˼ҿջס
ջߵȵ֣ҲסźʣЩС±̱˹ȥ
̬Ⱥܺã˿ûаǰļӣҲ׶ԷΪʲôôãһеĸǰǸ˴ǵģΪǸˣŻˣƽ߸ϵĴ۶ῴһۡ
һҹܿȥڶܾ֮󣬹ŷ
⼸Ϣ˺ܶ࣬رǰʶָۣ˹ָоʶǿһЩԭĸǷΧҲһЩ
仯ж֪ûнʶȫͷų϶֮ǰǧķΧ
ǳأ˺ܶࡣ
ǰߣפźܶڤʿֻһǳؾаʮפ֮ڵļǳҲвˣһӽ
ôˣڷε֡
߽ǳأǰսĳǳضһ˿Ȼգɽƽֵ˲࣬ÿ˶о·Ƿٶȶܿ졣
Ҳɽڶ۳ңڤҲڤڤһǿսڤޣźܺõĸãǲΪʹõġ
ڤĸӵ˳УĶһСţһڤŵĳСٶҲ
Ǵӱųȥ
˿ջŷ絭˵˾䣬ǶŹŵ۳Ƿĳţȥᱻע⡣
⣬СҲε֪˶Էĳڣεǵ׷ɱε۳ǿλڤۣò
˳ţһӣ˽١
ŷͻȻһķֱӷ߿գ󣬳̱˻ڤŷС
Լϣ˿ٴӿзεΧ
رǵж֮䣬ҲŷͨˣЩûãǵĹ
ֻ˰ʱŷӿн䣬óһֻСţŵţţţǰ·
һת䣬ѾΪһļӡ
̱Ҳǰ棬Ҫӹݳ񣬵ڴ˱ܾǿˣθҪʲô
֣İɣ˳ǱȥʹܿԵڵĵط
ռ䲻С滹õķǳݻŷóһϵȵƣЦǺǵĵ
ڤƣζɽĺþƣǱҩľƲ֪ǿ˶ٱ
ĻҾͲ˵ˣλµİģ
ƱһŷϵЦҲĸʢ
ôİҲ뽫ԼӪЧ㲻ǵŬûа׷ѡ
˳ΣգΣޣô˵ҲڤۣڤܣɱĿԺСʹԷڤҲС
ɽ绹ڤ磬ɾʵǿ߶Ѿɱˣ˵ɵ
ϴħ֮նɱλħҲΪڶɾֳɽĵϣЩħ·ӣʹջѣûȫ
ɵǰ׼ɱ治ףŷֻһΣտ϶ƴսֻҪһӣס˻治ࡣ
ƿ˷֮ԴԼռ䱾ԴˣûʱҲһεΧڡ
ţٶҲɽܿ˱㵽һǳڡ
ҲΪڱ߽ǳأԼķǳϸ񣬹׼ƣεһСƣƼʿɫ˺ܶࡣ
һ·ͨ˳󾭹һתˣִӦǡ
ӦǱǴСλɾڵĳǳأɾڵļҲӦǵĴ֮һλɾһҪһ֧ᦣﵽƷڤᦣ취ȥ磬͵͵ɻ꣬ɼڴ˵ꡣ
ˣϵöڤһҿֱȥݷãѴ
Ӧǣ̱ȥһСҪһ·ʲôΪЧ֮ͣǰ¶òڵӧ
֮УҲΨһڤˡ
ڤǶżλڤеһʵΪڤڣûԴҲûһƷڤżҼѾڤڣһֱԴһλڤۣõڤ۵Ŀͷŵ
ֻҪǽעᦣӵ˽Ʒʸ֮λڤ۱ӦڤƷʡ
õŵ֮󣬶ڤ̽ļƷڤȥ磬ȥɼ꣬ȥ˳̱ڵ磬Ĵ綼ȥһˡ
ȥ磬ǿвɻ֮󣬻ջõһЩȽϺõ꣬Щ궼ǿ󣬱ǿΪڤأӵЩڤڵǿԺŲķչ
ʹչһֱҲ


694 ʵ
̱˵꣬һĿ
ǲ˵ȫǵǰ֤ԼԼȥԲŻôҪ
Ҳ֮飬ԽǱϿɣԽ֤ԼǷˣˡڤ˶⡣
ҲãȥҪʲô˵ֱӽึ㶫Ҳûϵ
˳̱һᣬ΢Цͷ
õ̱ԵøΪ˷ܣһԵ־ҲӧҪͳ̱һȥûڤԵࡣ
ŷһֱԱߣ΢ЦһУû˵
̱ʶɾԸȥҲУó棬Ҳ˱ԷǴڵĿܡ
ܹó񣬶ึ㶫νڤۣڤ۶ӵ벻ĲƸһЩ鷳飬й¶ҲԸ⡣
û˵ûзȨ
ˣһλڸžˣǿ϶ã
̱Ц˵˾䣬ָһ
ڤĴһЩڤıⶼ֮ǰŵĶԼڤȫߣ̱Ϳʹá
ıɲ٣ӹ̱£漴ֳһ˿ж
ǹŵһУ֪һ㣬֪żΣԼĴԿŸʹá
ͳΣҪ°á
ӦǴǳأΪԶսǿҪĶ࣬·ϵҲǶࡣ
һ·УܿһС¥ͣ
̱ѾŸĸۡôܽ͹ŷȴţ־һȥС
һֱڣŷ綼֪ҵһֻڤޣΪĸѣ֮ǰ˵̱ѣڳһΪߵѹŷ粢⣬ֻ˵ӱ˸һЩ
֣Ϣᣬ룡
̱˵뿪Թŷ˸ƣһ¥˵
¥ģ̫ľƲζ㲻ڹŷڤԵȻζŷóԼľƺʳֻռһӡ
ľƣɱõľƻҪϺܶࡣ
һӣվ˹ŷ󣬲û£ڹŵ۳Ǹ߸ϵĴ󽫾Źŵǳʱ򣬾һĵӣεǸŷ磬̹ŷ硣
˾ǵžƣһƷţһС죬ͺཻĺżһ㣬ԵôȻ
ңõľó
¥ֽˣһɤӺܴ֣һ֮ӻתתھ¥ڿ˿
¥ûż䣬ʱ¥Ҳ࣬ͬźܶĿλ
ϣλþƺò
Сܻ飬˺ʱۺֳ˽ڤڵʵһǽڤڣ˾ԲһСܵġ
ߵһſǰһ
ӺǺܽ¥ֻһӿȻܽ
עһᣬüͷȻһ¡
˴ǽڤΪһֵֹֹĸо˲ͨĽڤرλõǸˣǸ˴ʮòӢࡣ
ϴһֲͬʣȻҲһ⣬ȴ࣬һ쳣𾴣һ֪Ϊġ
ˣԲ򵥡
֣ʲôûУ
ŷͻȻعͷŷ΢ЦžƱ
ҡͷֻǸо˲򵥣йŹ֣ʲôȴû
ǺһΪ
ŷС˵˾䣬üͷٴ£˾ȻҲΪ
Ϊڤкܶ취ɽ绹࣬սңҪΪʱҪԶԶɽ磬кܶ߳书ԼΪ磬Σյʱ򲻽⿪
Ϊ类ƣȻҲľ硣
ŷⷽмң͹ҲԼֳڤڵľ磬ƣľǽڤڵľ硣
ʵŵۺ͹ŷ֮ǰͿ磬һֱΪǹôˣҲûеƣǸ֪ʵ硣
˵ǣ˭Ҳ뵽˽ڤھͶɹžŴ٣ʶ
ʵΪʲô
˾䣬һ˵Լ϶Ŀģˣڵ˵ĵأҲΪ˴̽ϢǶܳң׼͵͵͵Ϯˡ
ʲôԭЩǼùΪԲʵ
ʵнڤڣ⼸ʵȻҲڤǿߡ
Ҳɣ
ŷ簵ҡͷ⼸ΪʲôҲ֪һʼҲЩ裬ΪЩǶԺС뷨
εΧڣεҪǸôֱӴУȫûҪסԼ⼸ɫ֮żҲž裬ƺһҲŲ뱻˷Լݵܡ
Ȼ˫ûʲôֻҪעűǡ
ʱ֮ʮӵҲעǡ
ͬ˲򵥣Ҳڲ²š
Ʋˣ
СܿƺĵСˣõľƣҲϵȡ
֮ǰ˵ĴƺԼﵹȥֻڣȻ³ľƣĽš
ޣ
ʲôƣôѺȣ¥ǲǲ뿪ˣ˵Ҫõľƣһ·ɱˣ
һߴУһ¶׺ݵӡ
ˣǾ¥õľˣԴ˵ģ
ǵСԵЩη壬ǳŵһ䣬ӦǣڤεµһǳأⲻͨСǡ
кܶڤˣǾ¥СҲĲҵ˰˻ᱣǵİȫر¡
ˣ˵ã㻹Ҷ죬Ҳƾ¥
۾ٴһɣֱ֡
ţ
мͻȻһֵĴ͵һ㶣һмӣ漴ͷ
Կ󺺺ӵĻҺ
ˣˣͺˣ
ͷﻹţС˿ӱԸмЦݣæ˵һԡ
Сǲ˵ңʵԶֻһͨڤڵڤˡ
涯֣һȭܴгΪҲѾˣùĻԼҪ˵¾ƭ˵ģֹ󺺣Ҳ˿
ţ
΢΢һЦ׺ݣֻС
ڤߺܶ࣬Ҵȥ֮ܶ˾֮ǰӣӵҪ˶ܶ࣬һζ׷ò
˵ڤ׽һЩ
꣡
󺺵ıͻȻʹܿվű߶ţû߼͹ŷǰ
þư
۾͵һ־ǰץȥץסŷǰľƺ


695
ŷӹŵ۳ǴĺþƣǾ¥С
ƺѾ򿪣ζɢ˳СʵͷЩҲڤ¥ûв׼ԴˮĹ涨Ҳûᡣ
ţĺӣһӾֱˬ֮ˣڵΪףڤ粻ɽ磬ʵ̫ңӵ类Ƴȥڻңܻ漣
⺺ʵͣŷ磬Ҳǡ
ͲζܹΪΪӸ֣㶯ˡ
ٶȱ⺺ӻҪ죬ҪץסƺʱһץסҲ޷סߵľƺ
Ա۾һֿ͹ŷһۡ
֮ǰţȥʱҪֹڻûڵʱͣŷ翴ʵͬŷйŹ֡
ûֹţȥԶԷţΪ˽⣬֪ӣ˲ᣬٻçײЩȥ̽
ķչһǱϵг֡
֮˲ǵˣһֱվŵǸһ־ͿסţޱȵĳԾ
֪˵Լߵ˿Ƿǳ˽⡣
ţȷʵʵڤǿߣȻֻڤڣҲһڤܿˣţĹ⣬һô׿סʵԱǿĶࡣ
ڲ²⣬пڤڵǿߡ
ԭܼ򵥣ڤҲûô׿סţ̫ǿˣֻڤڵ˲ôɡ
ף
ţҲޱȵĳԾΪʹҲûй¶ԼʹõǷǳ֮
ȻţҪ󣿡
ţ㶣ȫڤţȫϣǴ͹ƴ
Ҳ¶һ˿ɫţڤʱѾܵ˶Էʵڤǽڤ
ڤڣѾܲס
ʵʹڹŵ۳ҲϾһڤͨڤûôоԼҪƲס
£ҲӴԼ
ֻ֣ǸþƵѣ͸һЩҲǱߵѶ
ͻȻ˵˾䣬ŷ͹һۣ漴ɿ֣óþ
˲ˣ
ţһƺЦǺǵܻԼǣлĻûС
ֵçײʵûл⣬л̨ƣ
Աϵվ˱ȭЦ˵˾䣬ҲǶ֮⣬ûбı仯
ţ⣬һƺܿ챻Լ˶ȻͰ͵Ŀӡ
ֻҪ˻ûԼͺȹһӺߵ˶̲סҡҡͷ
ȥȰɣסǸղλ̨ľƣҪ֪л
ӺεҡͷĻţչˣһ簮ڡ
һڤڵˣܵõ簮ֱ
ţţû˵֮ǰӶûҿһõӵƺٴιһֻ֪³ç֮ŷܲס
ʵҪţǿĶ࣬ڤûʵܵõ˵Ϸ
Сٸʮ̳
ŷͻȻ˵˾䣬˹ȥֱӴӴóʮ̳֮ǰĺþơ
ƹŵ۳ǻкܶ࣬ҲرĶ࣬һʮ̳ܲף̳ɲǾƺһ̳װϰٺþƣЩƼֵͲ͡
ͳȥʱҲԵЩԾǰûŷ˭ôùþǲҲߣһ´ͳȥʮ̳һµĲˡ
̫ˣĺþţûкȹʮ̳ʮ̳㹻ţȵˣ
Ǻһץסһ̳Цţٴҡͷո˵Ҫǵõлţһɶ˼ʮ̳þƶ˵лл
ӣΡ
л
ٴվձȭ˵֣Ӿ͵վתԶ
ǶŸķ򣬹ŷҲվԵúɻ
Ҹһ飡
˵һ䣬˵ӱʧֱӴ˵ǰʧ
˼
ŷһȭҲֱʧˣƿ˿ռ䱾Դ˲Ҫǿ
ûռ䱾Դֻܿٷ˳ȥת۾ȫʧ
ռ䱾Դ
ȻվԵ˾
ݡˣ˲򵥣Բǽڤ
֪ǲǣߣҲȥ˼ôƣܲܿԹۣ
ӺǺһЦԵͷţ˵ҪֱֿӶڤ̳ľ˶
ϵȵĺþƣȣ˷ѡ
̱飬֤ΣգȥʱЩ𣬲ӦôԴӦøȥ
̱Ǻõģ˱ϾֻнڤΪԷкüڤڣ˫ʵһϡ
ŵʱѾ˶ŸϿա
ϿտŸźԺˣһһƵĵڤ
ŵ˱ǳ̱־飬ǼǼ߼ڤôȻֻһڤڣʵҲ׶༪١
ԻһڤڤϻԼոո̱Ĵ
飡
ȥȴû˵ϣһֱֻӸסˡ
䣡
Ȼ鿪ʹô󴸵Ľڤҽŷ˳ȥڵϾû
ס󴸵ḻ̌־һľ£漴ֱΪ˾ϲ
ˣҶԲ㣬ûĲ£
̱˵ţûǼ۾ɳˣȼ˵塣
˶ˣǲˣڲϢһʱܺãҲ˺ܶࡣ
ֳһˣŷҲϵˡ
ͻȻֵ͹ŷ磬վŵڤȺ˼бĸΪ衣
ͻȻֻ֣мıԴıǿռ䱾Դ֮ԴٶȿʱҲֱԴ˿϶˱Դ
Ҳ˵ǰҲ˱Դǿڤ
ֻڤڣ˱Դͨڤڣʵǿ̫ࡣ
ʲôˣΪʲôôҶŸ
˵ʱ򻹴ĽţдǿڤҲѼˣǿĸˡ
˱ԴڤڣûĶԸ
ҲֻҲ²ڤڤ붼û룬ڤ۳ֵĻҲͳ׵ˣ嶼Ҫ군
ڤۣԲܹǵġ
ô£ôӣ
ûǸڤתѾվĳ̱ʵüͷš
̱һͷ
ǻû˵ԶַһˣҲϵˣɹ̽ڹŷ
յָŷɹˣһﻹŸ̳ӣɹʱ򻹲ﵹơ
˸һģ֮ǰھ¥ˡ


696 ּ
˸ŷЩ⣬üǻȻ¡
ε۵ΧȻųǿʵɱϾڵ˵ĵϣעĻҪע⣬ͬʵĿǰ֪ǵѣɴ⡣
ˣ
־ȿ˵˾䣬γǽб£ŷڶǺˣԱݱ¶
ֻһܹƺǺܶ֡
־˵ţ˽ô£֪֮ǰ׷ʲô
̱ȷʵ£̱һ궼ûҵһֱţµڤл԰һһ
żҵʱ򣬷ǳĿֱڤ
ƺҲ˰ŵҲûΪǣܿȥͨڤû£ܿԽӴǣŵĵط
ڤ̱£漴ִɻ
̱֪һعǳռ꣬û뵽Ȼڤ硣
̱ܿ⣬ڤûκαʾüͷ
漴˳̱һ⣬һó̱Ҳס⡣
ʳ̱ʲôʱصڤ磬ռûռ롣
Щͱ̱ˣ̱ԼҲ£Ϊڤʲô¶Уһʳ̱֪ˣæ
ϧڤѾ˻ɣ׷֮£̱ܿ¶ݡ
¶̱֮Ҳûţ̹Ȼ˵ԼĿģ˵óһЩȡС꣬û뵽ǶڤȴǲȻŭͻȻ֣ˣ̱еĴȥˡ
Ǵûڤƣöڤ⣬ڤ鿴ı֮ٴ¡
ı治٣˵ȫóһҲɻֻСڤޣһֻܵͼڤ޶ѣֵߡ
һԼûռ룬ֲȻŭֱ˴ˣڳ̱еĴҲС
̱һ
ûж˵ڰҰ£
һ֮˾䣬̧ͷ۶ڤ
ڤʵΪڤڣһۿҲЩľѾо˲
ܣô£
ŸһˣǶżһڤźڵʵżһڤΪˣһǼ
⼸ˣǿǶŸ
ڤ˵ţһͬĶٰһЩղǸס
λǲʲôᣬ¶żҶɣỹ뿴ڶĳϣ
ż˱ȭ˵š
Ǹˣ֮ôŵ֮ǰһǰ淢ʲô£ֻ˵ͻȻֱ֪˲æȥţŴҴҶĿǰڼңȥ˳硣
ҲڤڣûԴܹͻȻֵĶԴǿߣһҲ
ҲôὫ̬ȷŵôͣǿ߱˵һҲԸԹ
ֻǿһۣûͻȻʧٻʱ򣬻ﱧһֻ׵ģƯСꡣ
С㶵Ŀһŵӡ
ղͷųڤѰСֻ꣬ƾϢѾҲС꣬С֮Ϣ˸ı䣬رڤ
Ψһûıģ꣬ڤֱֲѲ鵽ꡣ
ղѾ˶ŸŸķΧôͷųڤڶŸѰҵСεڤޣҵֻһֻڤ١
ڤ֮ԽСΪɰΣڤиŮǳ۰ŮǴŮĳСһЩ֮͸ŮڻûͣСͱ˴˳
ּˣ
С꣬¶ЦݣЦǺǵ˵š
С㶵ĵͷϻɵɵŵӡ
õҵĶҿԸȡ
ٴοڤܵ˵̱֮־黹¶߷߲ƽӡ
ǲ֪жٶıԲ٣ǱϾڤ۵Ĵ
ڤҲڷ㶣οʱ˸ղֿµĸоһαȸղŸΪǿҡ
ȫҲû⣬ѵ£Ҫúúһ㣡
Ȼ⣬һǿĺɫԴ׽ɱ¾Դ
ɱ¾Դ̺ǿҵɱ⣬һ־öڤȫĺëڤǰۣӸǿٺ˷š
ٶȲǱȲԴһ죬ڤصķ˳ȥ
һĶеֵҲںܻȡС˵ٶУڤǿߴִ˳̱ǵ޷ܡ
̱֮ܳǰʲôĿģΪԼ£Ǿ͵ڴԼȴԼҪء
һΣζҪΪֻع˵ɾ֮ǰǿоΰ꣬û˻û㡣
ڤҽŷ˳ȥżһڤ£漴¶ŭݡ
λҶżʲôǣҶżҳϣǲ̫˵㣬ҶżҲ۸֮
ɷŭĽţеĺӲûж
һӽɵҲǶ֣涯ֻȡ裬ֻܵȼǸĳ磬вڤڵĳǿߣмܽǰ˸ߡ
һҲǵڤڡ
ȤС˵ǶżҲ۸֮ȥ۸۸ǣ
ŷͻȻЦЦ˵˾䣬һֱĹȻ֣˿ûΡ
ڤڣ
ɾһ֮ǰûôһֱŹŷ磬ˣһ־ڤڵʵ
ӵбԴֻ֮һˣʵͲǵļˣҪǿҲѹ˳Ծ
㣬̫
ڤַ˻ղһûɱֻˣ㿴ѹŶٴ̲סŭĺһ
ǶżңżӵڤǰеĴ壬ǶżȻûڤۣȴڤ۵Ĺϵܽڤ۵ϣʹǿļҲԴǡ
֪Ҫ꣬͵ֱӺˣǱӵδˣȴΪ̰ǵļͥѶűˣ
˵˾䣬󣬿ɶڤֲĸоĸǿҡ
ͻȻЦˣ˵ڤӵǿʵڤЩֻͨķˣеϣ˵ڣϰڣǧֺηôôȵһڤҪ
˵ʵɽ绹ڤ磬Է˵̬ȶˣֻвûʲôֻҪǶ˷ߵĸЩ߸ϵ˴Ӳʡ
Ҳڤ˸½лԭ򣬶ڤҲˣϧǣ


697 ˵Ĵʲô
ŷ磬صӶһԾš
ԶڤָأʵϸĻʲô£ħ磬Ŀǰڤ磬Է˵̬ȶһ
˵û˾ϣһЩϸʲô¡
ЩҲҪ˭ǣڤۣʲô϶С£ֻ˵ڤܵù˱ǿڤۡ
ڤǴѪ޺޵Ŀ
ȷʵȲһڤֻ⻰û˵˭ʵǿĶࡣ
ס֣
Զٷˣ˻ûȴ˹Ͷɶ̧ͷ϶ֳһ˿ϲá
ˣżλڤһλǰ߰εսʣµ˳ȳںüʵɾ
ɵЦֻ¶һû֣ͣĸңһɹɱԴ֮м಻ԡ
䣡
ԶͻȻɹŻɫıԴ͹ıԴײһʹ˼˿
ˣȫڤڣ˾Ǳ֮ˣĿˣżҼõûҵ̸˹˺Ͷżҹϵһ˵ڶżһ˶ˣʣµĳһҲһ
ˣڤڣ˱Դһǳǿ
ǶżҼǳԼżģڶżҼ֮߳˸һ֣˹
˺ܿӿ£żҼޡ
һʱżǰԺѾ˲٣ڤһۿ˲˺˵ûҲǶżҵϺݺݵ˦һƣɫܺÿŹ֡
˭һǸۣ
˰֣Ǻüǿİ֣ڤֳ˺壬С꣬ĸСëûڿһۡ
վǰ棬Ŀǰļˡ
żλڤˣǰλڤиڤڣ˱ԴĶǷǳǿ˲Ŀ
ܿϧǣ۶ǿǶֻڤ˵ЩǰվŵĿڤۣһֹһλ
ԽǷŭԽţڹԽǷɵ
ۣҺ֪˵Ĵʲô
ŷͻȻЦҡҡͷǰ˵䣬мǿڤö漸ﶼ͵һ
ֻڤʶûдǿѹʹҲö漸ɫ˲һ䣬Ϊ˾Ϊ˿־塣
ֻһ仰ǸоԷڤԼǿ̫࣬ǿкüڤڣ˱ԴڤڣǵڤҪǿ󣬶Էʲôݣ
һɲõԤ棬ڶ漸رǲڶżҵļˣᶼЩڣ˴ùġ
صתתͻȻҲǰȥ
һߣţһҲǰ˺ܿߵ˹ŷߡ
λ̨˶࣬費Ҫ֣ҪĻǿԾ΢֮ҲܼǸġۡ
Ӻ͹ŷ翿ĺܽЦǺǵ˵ţ˭еĵ٩֮⡣
ţһ̳Ѿ꣬žãһ˵Ҵ˵û˶࣬Ҳ٣ţǸţƺȾǺˣţǣ
ţĽţϻһ˶ĸӡ
ǶԾ޸˶£͹ŷЩ졣
ԸӣȻǼƷڤӸһóֻ͵ð˳
һ֣óıǼƷڤţҲ򵥡
ɫֱ࣬ӳţȥţҪܣ۾ɵЩ飬ֵܿͷ
վô˵ʵĿģǻϽͣ˫ìټһЩһԹŷ˵ʵ
ôûԼ֣û뵽Լߵվ˳ⲻĿûʵ֣Լ˽ȥ
ţֵܺģһ֣ѵǣ
ͻȻЦһôһ˵ţ̾һ𣬲͵͵һߵӡ
ɫ̫ÿǵͷ
ţֱ̫Щڴ˳ţԼѻѾ˵ȥˣҲô˵˼ҿǸոոǲٺþơ
ЩҲأϾǵˮ֮Լ˵Ļ
ţһУŸӾͳڤ˹ȥ
ֱƢһɵʵֻڤڣһҲЩڤǿߵĶֻ֣ڤڵĶڤ
мƷڤǿˣ治¼һĶڤ
ıԴ֮ͷ˳սٴοʼ
ס֣Ǹᣡ
ҧһǶżҼļң˿п־壬У档
ϧûһģɫһ󣬰һ󣬺ܿͷԼıԴֱס˹
ԣҲȥæ
Ӷһ˵˾䣬̵ͷһӰѾս֮УֱӶ˶ɡ
˸ӿߣʹõľȻһԴ󴸣ǸţҪǿϼ֣Ϊ졣
ʵҲѾڤڵ۷壬˵ֻڤڣϼƷڤǿǶҲŲСѹڶȫ޷ȥ
ֱԴ֣սʱռϷĻǹŷ硣
ţսڤսżҼһԵӶսɣңʱȶһʱֲʤ
λڤǿ߶֣ǶżҵĽżҺܶ¶׷Զ룬ûߣֻԶԶĿš
лλ̨̨֪գ
˻С꣬СȻ֮С
ڶ˵һʼ͹ŷ͸о˲ԣѾȫ֤ʵΪ顣
ţԣѾ¶ʵҲ¶Լ
С䣬ֵһᣬλ֪Ƿ֪ܵλ䣿
ӱȭ΢΢ԵüΪǰ˵̬ôһ˵ﶼůůģͦţ˵Լ֡
ϧŷͨˣǰӸǣŷ⣬漴Ц
̨̫ˣֵܶҲС䣬ֵһᣡ
ӾȻ˵ԼС䣬ĸСܳڤǿ߸棬Ҷ̬ȼΪ
С䣬ڤСҲ̫˵㣬ŷöԷĻؾȥʵҲаֶԷ̹ϵ˼
һ㣬ȻԷԸ˵ǵݣŷԼᣬﲻô˵Ҳε۵ΧΪжڤۣСĵ͵һЩĺá


698 ڤ
˵Żսһ
ǶŨŨķŭϵĴţǳֺ޼ɻ䣬ֲǵĵطܻٻٶν
ɶżҵ˲УԽ󣬲Խ࣬ǶżҵʧԽ
ܳ⼸ǶûȻǵˣǵĿıȻֹҶżң
ĺţܴѹ˵ǣûм
ԼϢΪǱǵж٣ϲҲһİǿߣͻȻǶżң˵ȴʲôϢ
ôһһֱԱûжֵĳ϶ֳԥرǳĳǳأöżҵڤ飬ȾҪеΡ
뿪ڣȻֿ˹ŷ硣
ŷЦſԼͻһ˹ŷ֮ǰ˵Ļ
ݲҪҪǻ̺ǿڤֿ־ĸоͨڤûǰӵ˭
ڤۣ
Լ˲²⣬ֻһľ΢΢һȷʵֻڤ۲ӵε۳ڤûǰˡ
뵽˺ܶڤۣҲûҵϵˣŷ籾أĿΣҪ汩¶ԼĿ϶ϵó
ĻǿҪ׶༪١
ܷȣǼȣε۱²㣬֣֣֣Ҷżһ֮ºл
Ѿ׷˸߿գûκηӦڿзŭĺţֱ֣Ҳֳдʱķŭ
һţͶڤҲϴڤʵǿţÿȴһֻڴʯͷϵС
ͨ˻ʯͷԼۡ
ɱĶʵҲҪǿĸоȶҪܣмƷڤֱȶʵǿһ㣬˵ӦÿѹŶִ򣬿ɽȴǣԷѹסˡ
ڤڣһڤڵ˸ѹסˣǸڤ۷壬Ҳܲ˼顣
ܳô죿
һԱߵĳ˾䣬˶ڤڣʵǿһղŹŷ̺ڤᶼЩ
ǺͳһŶԷڤ۵Ĳ²⡣
ڤ⣬ڤ˭ǶѾ˺ԼΪʲôָ
ܷ⣬ֱӴԷʵǿݲǲڤۣƾżұĻ¶ǣһǹ֣ͬǻʣˣԶԸղڤǿߣ֣ǶԸˣʵǿȥֶԸֱԴǿߣ˼ʹòҲܽߣ
ô˵ܷȶǳܿеĵʧ
ŷȷʵǿŷ֮ǰͷŵڤоڤۣΪԷڤǿӦò
ǳڤĳвڤ۵ĵ̶ʣε۾Ĳ
㲻Ը⣬óеΣõĺܲôʱķӦѾܲס
˶ӦţԸԸ⣬Ҳֻˡ
ֻܰ̾ù˭̯¡
֣
ܷȴһڿе̶ܷȺһ˸ֱʧ漴ڹŷӵǰ
˶˿ռ䱾Դٶȼ졣
ܷȳֱû飬ֱӶıԴ֮ŷûͷųκεıԴڤ̫ǿ˭Ҳڤǿ߻ûбԴ֮
Թŷʵû˿ģͷųǿĹ
ŷ΢΢һ㶣û뵽⼸˾Ȼǽ֮ǰǿڤʵǾ棬Щ͹ε۶ԼµĹ
ε۶ڤĹǳϸ񣬾Բּȵܵĳͷ֮УǿܣԲС
ε۵ǿҲżȻƾڤۣǵҲһĹϵ
䣡
ܷеıԴڹŷǰŷûеֿлһ˿ϲãԼıԴ֮ǿţоͱΪ˿־塣
ͷųȥбԴһεס
Ϊǿ󣬴һҵУܷͷŵıԴʧӰ١
ƿرԴռ֮
ܷȴһǿռ䱾ԴƿصıԴǿƿرԴڤܿƣ϶Էˡ
ܲ򱾵۳ֵ˿ɲ࣡
ŷ΢΢һЦܷȻܵһǿķ֮ӿȥиһɺȻ
ԷĻȫ֤Ĳ²⣬Էλڤۣλǿڤۡ
䣡
ͻȻɳȥһˣ˷ɳȥʱеĿ־ʢ˿ܷȡ
ڤۣڤۣ
ɳȥʱĺţ˵صӣӸûͷŵʶͽ˳ȥ
пռ䱾Դٶȿ˵ǿ죬ɵҲ죬ͬʱɳȥ
Ļùŷ΢΢һ㶣ɳȥܷȸԴ룬Ҳ仰
Ķڤۣû뵽һ˻ڤۣ˵Եλڤۣһλڤ۾Ϳɵǣλڤۣ붼롣
һѾӽһͷűԴԴķǱС
Ҳ˵Ĵ󺰣ֵѾͣ
ǿıԴ֮ӿСȻֱ˺ëֵĿǰﻹеĽţԴȥ
ͼڤ٣ǹɱԴֻ·һö𲻵
ǿסûܴĻȥע⵽΢ЦҡͷǹɱԴѾӽǡ
֮Դ֮սԴͬźǿĽ
ԴХѾӽ壬ⲻһ׵ĵطͻȻȫͣ
ͷűԴǸڤ۾͵ĵɴ󣬲ûɳ

һǹӴ֮ԴȻ˳ȥ֮ǰͷűԴ˸ӡдĺš
䣡
̰֮ɫ֮ԴƷ˳ȥԼıԴȻԼıԴˡ
ʶڤۣҲڤۣ
ɳȥǺУг˾˳֣һĽȫ˳ȥǵĶֶû˾ͲǷɳȥôˡ
飡
ܷأԴЩΣ޾ĺȻ
ȥ֧ԮǸڤѾͣ֣ͣɵɵĿ棬ǿڤ֣ͬȴǳͬ
ֶûǾ˲ҷ˳ȥǿڤ˵ģֻڤ۲
֮ǰѾɹŷڤۣû뵽Ҳǣλڤ۳Ӧǣڶżңе˶ڷΡ
ܷûкŷڤ۵ĻʵǿһɳȥŷԼֳϹѾûڻݡ
ڤۣѵĸ۳ǿڤ۱¶ˣѾԱһЩеʵĵ۳ǣŵ۳Ǿֻλڤۡ
ǿȴһССӦǣܷȿ־ͬʱŨŨί


699 һս
飡
ĶڤţĸӿУҽ˵ϡ
ԶĶҲƺһڷ㶿ĶֲûУ޴Ĵӻϣȶڤòȥ
ڤĲ״Ҳöڤع˼æܿĽȥ
ܷѾվĿ־塣
ŷղûɱԹŷʵβҲˣڤǺǿ󣬿ϧڤǲ̫Զֻķˡ
ǳðڤۣھ㱻ɱҲû˻˵ʲô
Ҳվһ˶ͬı飬ſ־壬
ֻһλڤۣǻѵϣϾôڤڣƴĻܸĻᣬǸ˶Լ
ɶԷڤۣǸûѵĿܣҲŶżҡ
żҵʲôȻڤۣڤ۰ǿһ۳ȫˡ
ܣܳ
һҲжɣڶڤỹڶţ׷ɱͣţûͣһֱ׷Ŷڤٴһ׷һߴС
֮⣬е˶˻ԭĵط
ܷȫſ־壬սľĿǣ͹ŷѹûͷҲڶǸصӡ
ӹȻǲ²һǳ򵥣ȻҲһλڤۡ
ͬעŹŷԼ֮ǰ㻳ɹŷڤ۾磬û뵽ҲǣһӦǽλڤۣо⡣
̨˭
ŷ˾䣬ڤû⣬עĻǰصڤۣҲ֪˭
ŷҲЩƣôڤֵǮһ㣬İڤһһð֮ǰӡ
ĻС˶ˣܷǻ΢΢һ㶡
жֳһ˿ϣԭڤ۲һģǻһ߻ᣬڤԼڲìܵĻǾл뿪
Ѿûȥε۵𷣣ڤѳȥסѾõĽˡ
˭ѷǵУվһսϵģ𣿡
ͻȻָָ֣һԻսţŷ£˵漴ֳЦݡ
˵û˭ĿǰѷǵУĿǰվһ
ǶԶżҵ˳֣εݣغε۵ĹϵҲòȥֻҪε۵˾Ͳǵĵˡ
Щŷ԰һЩѾ⡣
̨һģ
ŷͻȻ˵˾䣬漴һ֣һǿıԴХԴ֮ϻʶ
ţ׷ĴӴܵĶڤ͵ķҽУ漴ڵϡ
ܣ
ܷȻһķӦ죬ɹŷٶȱ졣
ŷһΪŷ磬ܷȻûߣһͭͷͭһ죬ʶ͵һ㱣һѳѾĲһ
Ʒڤ
ӵ˵˾䣬ſУĬĬĵͷ
ֻͭǼƷڤƷڤڤ۵зӵøֻһӳٵãҲ㹻ڤɱˡ
ŷй¶ԼݣҲûʹá
ܷˣܵĸ죬˿ռ䱾ԴѾʧ
ӴʶͻȻӦϿգǹŷʶʶΧаǧʶҪ߳ࡣ
˿ռ䱾Դ˸һֱ֣ͭӳͷȻ̧ͷûһӾͽӲ
ܵĿ죬ľͿ죬ǵڶڤ
ŷѾſ֣ȫûй˼ݣ岻׷Щܵڤ϶żһ߸ڤܿȫһ
ŵۺε۱ǵжЩڤһѵĻᣬԷ֪ݣǶԷðΪȣǰȫɱҲûйϵĻŷȻ
ɱЩˣδǾдսҲܸԼµڤǼһЩѹ
ŷֺܿΪһ壬û뵽ʹɱ֣ɱôˡ
ŷʹõһָ߼ڤǷ֮޷ʱ䱣壬ܶʱҲףڤۣڶʱڤڣҲѹЩڤûӵ
Щڤ֮һԸƴԱŷĻӵϧǶûԼȫ˵ģȫһ
֣ǵϢѾй©ҵѣһ뿪
ŷعͷ˵˾䡣
С̧꣬ͷҵѾҵˣ

ֵŷԾˣ֪֮ǰͻȻֻСڤ޻ڤ˵û뵽˵ѾֻСڤޣΪһʱʹȻ
Ҳ֮ǰһֱΪ˵࣬ѹûȥ롣
Ȼˣ뿪
ŷָĺܿ죬һС꣬ٵĵͷҵѾͺãӦǵ͵ɣǻľһõ¼
ǸеѣŬĻа취
Ҳã
ͷͬ׹ŷԼڵ֮ڣεûгԹڹŷͬ飬ŷĵ˾͵ĵˡ
̨Ƿһ뿪
ŷֶ˾䣬ԥûУ΢Ц˵ͷɱôˣ϶һ׷ҿɵס
Ļùŷ۾һû˵ֱӷ˿С
˵϶ⲻʲôĳƺ֤ʵǲε۵ѣҲε۵ĵˡ
˭Ȼε۵ĵǺǾûֱӵĳͻ˵ܳΪѡ
ŷ룬᲻һصڤۣԼΪڤۣε۲˳ͻĻȫԽλڤҲȥǹŵ۳ǿٶһڤ۳
ҲڵĻǾڤۣŵ۳ڤϣΪε۳ǵ
Ҳֻ룬ûȥ˵ûӦڹŵ۳ǣһٶ඼ûá
뿪֮󣬶ŸԶһЩðͷܶ˴ĽţһЩڤԶ
ЩͨĽڤڤŷûжֵȤЩȫס
Ӧǲֹһżңм壬ڻӵڤ֮ǰ
ЩڤǸӦ˹ŷʶ֪ʲô£ʶʧųǺ֪ܿǶżҳ¡
ǵֳףżҵ˾Ȼڤۣżҵλڤȫһ䣬͵ڤһļ
һĹλڤ䡣
߸ڤұʵҪǿڤڤо쬵ģһЩ˿뿪ȥε۳ǣҲ˷Լļڳš
ڤ۵ǿһٴչ˹ֲøڤ۵ΪֱӵĲοǿڤ۲յս
ĸһ쵽ڤҪսʱǵѾΣʱ̣ʱ
ħˣս쳣пᣬɵħ۶ܲսһδսвɵۻħ䣬ɵħʧﵽһ̶ȣ綼޷άֽս
ħÿ֣ǴһӾߣûаռɽ磬ԭڴˣһͳǳزףǳزڣͳɵͨ䣬ɵħ۵ʧҲСҲ޷ټƽˡ


700 
ǣεһСǳء
뿪֮ӱŹŷﻹǵһլԺʱǾլԺĻ԰ڡ
λ룡
óƺƣԼȶһԼ׼ĺþƣζڹ֮ǰóЩ
ǰֻ͹ŷ磬ţǽԵԼһԵԣҲһžƣСһֱĻ
룡
ֻǿһۣ漴ЦŶ˾ƱŷҲһ˶ƺȥ
ǾӦǲ㲻ԶֻǲӦǹϽѣŷҲû뵽ɱ֮ӾȻ뿪㵽
ϸ룬ȷʵȫε۵ʶҲܴӦ̽⵽εҲ벻ǼûߣΧڡ
һ˵Ǳε۷ҲжĵģλڤۣµвԷҲܰȻ룬ε۲ƴԼ˺ƴȫڤֻֿۣԲ
̨ɷ˵ˣ
¾Ʊŷ˾䣬ʻʱһֱӡ
ŷȷʵŨŨĺ棬ڤۣͨˣڤڤ۴󲿷ûļ١
ҲһİڤۣҲǼ档
Ȼԣ𣬼λ£
ᱧȭЦ˵˾䣬ŷ΢΢һ㶣Ҳ̧ͷ㵵Ŀ
ֺܺ͵ͬ
𣿡
ŷ˵˾䣬лһɻȻֲڤôİɾûмڤ֮һ
λڤۣһ½ڤۣҲͰٶʱ䣬˵ʱֻǧ꣬ǧܶ˻ڤϴƴûеڵľ磬ȻɽٳɹΪڤۡ
ǧɽ٣ҲλڤŲС
ıӵ۵̣ӵۺε۽ãε۶ΰӵ۶Ը죬εҲΪ˵жԼε۵ĵҲܹ⡣
ŵ۳ǺҲûʲôŵ۱ϾͳУͷûʲôͬԡ
ȷ֮У
΢΢һЦͷֿ͹ŷ硣
£
һȭ֮ǰ˵ԼҲøĿڣһֱô˵ȥ֡
¹ŷ磡
ŷĻشһЩѾһУйŷڤֻһǱǹŵ۳ǵĹŷ硣
֣Ҳһ˿ɻŷ֮һ˿ȻҲΪʲôԷҪݺʵӦڡ
ǶһͬݣǾǺε۲·ֻԼ
λҵĺֵܣţӣԣţԣλ£
Ц˵˾䣬һƴžţҡͷԶվ͹ŷǰ
ӣԣ
۾Ȼɴ˲٣һһϤӣԡ
һ˿֪ܲоһʱŶԺܶʷﶼ˽⣬ԱԪԣֻΪ˵ơдʱڿ䣬Ҫܿǵġ֣͸ΪԪԡ
뵽ʹõһ󵨵뷨̳
֣ðһ䣬Ƿһ֣Ϊ
ͻȻ˵˾䣬ɴ۾ǾȵĿô֪Ϊҵ֣ΪҸϲ֣һֱ
ɽ磬ħ绹ڤ磬ûֵϰߣֻһ֣ȡ׽Ŵеϰס
ôһҲޱȹŹ֣ôҲû뵽Լžƣ˲ǺͬȻյİˡ
ʱ䣬ĩʱڵˣǧ֮꣬ǰŵҲ½ڤ֮ˣֱӽڤ磬Ϊڤ
ûһεʷǧڤۣʱ÷ϡ
ûлشĻתͷٴʵţɷһڻţԣɷƹ֮ˣ
㣬ô֪ţк磿
ңҵˣ
ţ̴һҲɴ۾ȷǴ˵еԪԣԨ֮ӣĵܵܣȻ֮ˣԨϮƹš
ͬǾ棬֪ţǰкڻţɲ˽ԵҲûѯʹ
ڤ˴һεľǰ¶ԸᣬҲû׷ʡ
֪£ǰڤ֪ģǳɻ󣬲ֹǹŷˣͬԺ
ˣѹ֣
п̾˿ǵۼʵߣҲûԼܺλʷһ
ͨʱ㣬ӵǧңڤڣ϶ԵϺţһǧңڤҲ
˶ŵˣ˵гɣڤҲȫ˵Ĺȥ֮ˣֱӽڤ硣
һڤۣΪʲôţԣֵҲɣһ½磬ͺһطһڤҪеĶࡣ
֣˵
˾䣬ţԸǵŴ۾һֱеɻͺ˿
ʵҺͬһطҲҵļ磡
̾˿ȷļңİ˻ڼҵܵܣͻؼҡ
㣬Ҳһģ
΢΢һ㶣ֹŷҲֱֱעǵһԼ
ǣҲǺˣСѧ
ٴεͷôһ˵κεĻɣǰ֪Ҳ˵ֻǹеĶ
Ҳ⣬͹ŵ۳ڤһİڤۣȻ硣
ҲǺˣĸǷţҪܶࣿ
ţЦǺǵĴ˾䣬ûô࣬˵ֻſġ
ԺͬΪѾﵽڤ۵ľ磬ʶƭˣǧΪڤѾǺﶼڲ²͡
ڲ²ţǲĸʱڵˡ
ʶǲִսʱܳս˵ᣬأûкȻ֪Щ
Ҳɻ󣬱ʱˣô֪ӺԵ£رӣڤ绹ǧꡣ
˵Ժ˵
΢΢һЦûлشţ⣬ԺǶͲ˵˵ĻһѵĽ͡
˵ģԲ˵ȥ¡
˵Ҳûټ׷ʣֵϾƣһ˸߲ҵĺţ֪֮˺ܶࡣ
ǰûȻܣҲǹϵӢۡ
ڤ֮󣬶һЩͬһ׽˶ʮչˣǧһ˲ʮ׽ڤķߡ
ֻжʮˣΪӵףʹܷļҲߣټϾǷܶҲ޷֪ղֻЩˡ
ʮˣ񻹻ŵֻˣ˲ԪľûǷ⡣
֮صľӺԣҲֻڤľ硣


701 
ӦǣɫˣվõĶŸլԺڡ
Ÿʧ󲿷ֶΪţͶɾɱɣţһֺ⣬ֻ֪սɵƻԺ͹Ҫࡣ
˵ǰźѹѹǧˣǶŸūͻ̴ӣһЩżҵļұ
Щǰŵڤ۾죬ڤ
һһŮеĽжķڤڣΪǰߵֵӹһ٣μ˴Ҳڤ۴ź֪ʱ֪أ֪֮ѾǼΨһһλڤˡ
ŮĽжǶżҼ޳ȥŮӣڤʱڱ˳ȥżҳΪڤڲǶżҵˡ
żңҳ£
£Ϊ
ķ˵˾䣬һ˵Ҳ׷׵ĺţǰɫѿˡ
˶Ƕʮӣǰһϣε۳ǵͳڤεۣ˶ڤۣյڤӦǳֵϢһ˹
յϢǳλڤۣһʼǻЩ̫ţ֮ǲ˽һУλڤ۳֣λڤ۲ȫֻ֣һ˳֣㽫λڤȫնɱڤڵǿߡ
ڤڣκһǿߵ̫࣬һʵۡ
ɣǷģ۱Ȼֻ
ε۸˵꣬ʮˣλڤǰ̹񣬻Ŀ޽š
Щ˶ǳһڤļˣǲżʧô󣬿ҲʧҪˡ
رǳʧǼ峤ǳʵ½һ٣ԺҲ޷ռסӦǣ޷ܳȨ
ˣȻȥǳŵһΪֻع˭
Щ˿޵ķεߵһͻȻ˵˽־ҲεڵڤۣǺͶżҹϵõһλڤۡ
ۼҺͶżĹϵǰżʵۼҵūͣȥչ׳󣬵ǶۼҵȴûмһֱڻԾӣÿȻҪŰݷãϹ
ۼûڤۣʵżҵʱ򣬶żҵҲûֹͣΪҲΪˣۼٶڤ֮󣬶Զżҵرչˡ
Ӧ켫Ʒڤģ
żڤͺһķŭεۻҪʢ
żҵѾվķͶ۾Ȼ죬˶Ǳˣֻεǲܡ
ҲֻпܶѣԷξȻλڤۣλڤжǿǷǳɱλڤۣҪһж
ε۳λڤۣλڤۺܲס
ԸǣεܹżɱǸԶֵڤۣҲǱ˳
żҵ˶վεֽʱ֪˽˹ȥ
Ҳֻ֪żҵڤۣɱˣΪæűɱԭ;
ǶķͶżҵҲ֪Ҳվε۵ѯʡ
ܿε۱üͷ֮˻شǰݼڤҪһֻڤޣڤ֮󻹺ǡ
ԭȴûֻ֪˵һ֪Ϊʲôصڤ硣
λڤ۳֣ʼˣֻа˸ˣһʼ˭Ҳ֪֮ڤ۴ڣû뵽λڤͬʱ֡
ܷȣżҼһλڤ̽ô֪Щ
ܷȵ̽εۺϿɣڤڲûֵù£ܼ֮ҵļչˣܼұε۳ڣֻҪԸȥʹûܷȵĴҲûκ˸Ϊǡ
λڤͬʱ֣𺳿֪λڤһʼûʹɱֱ֣Ҫ뿪ʱһλڤ۳֣ɱˡ
Ҳֻɱ߸ڤ˶û
껰ε˶뿪ķͶǡ
磬Ӧʹÿռ䱾ԴһģΪ˵˭ΪʲôһΪʲô
Ǹһߣ־˵˾䣬˵ĿǰҪıŪλڤ۵ݣҪ¡
ڤǵĵ̿ɲС£ΪżұҲҪŪЩ֮ͨǰʻѾ֪Է˲һ·ˣܶżҵӶǻѯʡ
ƿػռ䱾Դڤۣһʮˣһģֻӵǣⲻܰӵûܵɱżҵˣ
һλڤüͷ˵˾䣬ڤսңǶڤ۵ʵźܴ˽⡣
ڤǴƿػֱԴƿصıԴвͬʹÿռ䱾ԴĲʮˣڤֻʮҵڤۣѾǸܴı
֮ǰʻ֮УѾƶϳʹõǿռ䱾Դ
ӵǣıԴϢԲǣ
εҡͷһ̽ϢоʮɱԴȥϤЩ֮⣬İֻм
ıԴ̫Ŀǰ֪־˭ȴжϳԲӵˡ
ӵµλڤϤ˶ƿ˿ռ䱾ԴûǵıԴϢԼ׷ֱĳ
εҲЩԺˣѵڤ˿ռ䱾Դǻ֪
ڤۣߵˣᶼʹÿռ䱾Դڤһûˡ
Ͼ˷Ѿܲף
ε˲²ʱǵҲ뵽β
û뵽һطˣǶһ֪飬ǹŷйɵĵǡ
ҲһɴǺϵ˭֪᲻ᱻߣ
θˣҪָѾȥҪλڤۣӵǿ
ŷ絣ЩûᣬڤûԸⱻ˲ٿǵԸҲֻܴӱĵط취
ҲûκƣȽ˹ϵһСæŷҲΪΪʲôԭ֮ܽһԡ
£κڤҲ
ûҲû˵Ҫȥ쿴Ľܿ˶صԵĿͷϢ
ŷɿûд⡣
ΪĹϵ׽˲٣Źŷ͹ҲһЩһʼ
ص䣬Сվǰ
ˣ⵽ô£ôôˣôҲڤ磬ô£
Сٵ˺ü⣬ȷʵޱȵ𾪣Щһֱţֱʱʳ


702 ûѪ
С۾ֱֱĿеҪ֪𰸡
ҵ˵һٸ㣬Ȱ˵һ飬һյ飬ǵô£ҪϸһЩ
ҡͷ»˵֮ǰ֪ĻСһ£ϵܵĿǰϵܲټܵܡ
Сһ㶣۾ƺŵ룬ֻǰ
С˵ľͬλһ㣬ȵɽʧܻҪɽʧΪɣȴҴ
ǴҪĻûЩ飬ûзù˲ιɽʧܵĽ𣬲ڡ
ɽʧܣȴҴǲף˵ʹǬ׻ָӣɹתɢ»صС
ԭΪԼᰲĵڰŶɹеɢʱ䣬һգŰţŷˣշ磬Ϊһӡ
Ҳû뵽׽ͻȻһңⳡҽҲ
ļǵãЩǿĿܽΧʱľЩܸŲʵǿľָޱȵǿǶ֡
ѾһΣһȴС
ʱһջɣڵϣʱûΣգЩܸûעǿľҲûʱЩǿĹҲҪΣմ룬һߡ
յǣһƫƫһֱǴ󺰣ȥһܡ
ʱѾദˣżӾ֮ҪԱԱҲҪЩǿĿߣͬʱҲٴȰ˵һգߡ
Ա֮ǰǿܻǽӽһգۿǿֻһ֣һӾͱΪ˺ü顣
ʱѾӽԱ˵ûˡ
ϧǹһûԱɹǿľԳֽԱסҽնɱʱħֻҪǵľѪôô˵ĻٵԼ塣
С͵ŷһԺ֮ûñ˹Щܻоָûꡣ
⣬һ궼жʱãַǳĴʱױͨɱֵʱҲԷ꣬Ծ󻼡
ָʶ֮󣬵һʱȥѰһգֵһյʬ岻ˣۼһձɱΪܵͣħòľѪҲر⡣
һʼΪһյʬ屻ߣ㵽ȥѰңһȥľǸǹݣϧûҵ
׼ѰҵʱһڶͻȻ֣ǿ˺磬Լǵ硣
Ϊޣָ֮ĺܿ죬ûñ˾żʵսǣһİˣעۣ漴ǿнߡ
żǿ޷ֿ
ǸıǶڤڤְ֮֮һֱڶżңֱĵ
еľСȫ˵˳
˵ʱԼҲпû뵽Լڤ»û뵽ٴμǿԶ
˵ûһյʬ壬Ҳûꣿ
üͷ壬ܵѾȷ˵ܵܵΪڤ磬ʬôʧ
ȷûУҵʱЩ֣ôѪûУ
СҲɻ˵ţʱȷʵܾɣȴûô࣬ʱǴ꣬ʱ
ԼʱȥѰһգǺܲס
ѪûУ͵£еɻʢ
ܵͨˣѾҲͨߣʱֻΪСһֱĽ
ûС߶ǡ
󲻿ûѪǱֳ˺ü룬ϱȻд̲ѪǱཫʬߣЩѪʧֳҲûκĺۼ
ЩСС겻ƭ
ϸ˵С͵ܵܵĸ˿ǣСǱܵ£һ˺óʱ䣬ΪС⣬ղűߡ
˵СҲƴԼԪˣҲҪһ
С͵ܵܵĹϵָȥѰҵܵǿ϶ģҲǴܵĵطȴһѪûУʵ֡
һձɱҪһЩûע⵽ڳ
ͻȻ뵽ʲô˾䡣
ܵһȱɱ֮СűǿֹԱնɱми̣Ҳ͵ʱ䡣
һ˵궼̳֣СһֱעŵܵܣֵܵܵĻСӦÿȿ
ûУС£漴ٴҡͷ
ûУ
һ㶣վ߶ţСṩģÿһ֡
ǵʱûбɷڣ
ٴʵͻɹܵܵ걻ɷɣĿܶûС
ûУܣЩܶǿҵɷ˵ǿľ֣κɷ޷
СθΪ϶ɷҲиɷڣԲϲκɷϲɷĵطԲȥ
˵ʱһǿľ֣Ǿ־Ǳӡ
ִǿҵ֮η塣
ûоͺãȥģ
ͷƺ˿ûɷǵܵ걻ɷɵĿԾͿųˡ
ˣôһҵģԲԣ
С۾͵һͻȻڤҲһˣϽЩ˽⣬֪ϽҲϸĵȼ֮֡
ڤڤڤ֮ǿڤۡ
֪ʲôΪ֮ǰ˵ʱ˽й£Ҳڤۣզ֪ڤʵܽڤԼڶڤնɱˣҲֻڤˡ
Ҳ֪ΪʲôôԽ˵ԽãҲһһա
֪ڤΪһֱûҵ
ЦһСе֪ܵܵ䣬ѾѰ磬ڤľ󲿷ֵطһֱûҵܵܵϢ
ε۳ڣ˽ӻС֮⣬õķΨһϣ
ôһ˵СɫҲһЩ
С˵ģȻһΣ걣ҳɹ뵽ڤ磬»˹
ڤǸĵطӵӵ
ˣһȴҲˣޱȵҲڹ粻һĻͲһֱ̩ɽ
̩ɽͲŷؼ￴
ʱԼţͲЩµĵˣͲȥеһжΪ
Ҳ̫⣬ģֻҪڣҾһҪһ
οСһ䣬СĻǵͷȻ
עŴ⣬ڤҹɽ绹ҪƯеǵ㷱⣬һЩâٵƶţǾ衣
Щǹ⣬Ҳ·עһ㡣


703 ε۳
СԼϣצﻹһƱ
ƱڤϵȵĺþƣСڶżҵʱҲȹƣͨЩþƴûƷ
һ˵ţ˵֮һЩ¡
֮۳Ȼ˰ȻһѰҰţ·ϻ𹦵Ĵܳ˳Ȼ˳־
׽ɽѧᣬ֮ǰæҲ֮Դĸɵ۵ʵ˻֮ԴȻܵ𹦻ûͷӿ϶ⲻʲôͨɽҲǼΪĹֵֹ˻ࡣ
ܳ˳ֿ֮ܿɽҵ˰ڡ
ʱİһС¥ѹ۹¥ȷǷǳǳСɡ
Ϊ˸Ž鷳г֣ɳ¥
֮ɾԼǽǵһУɾİ£õһ¥Ϊ˰µĻء
֮ȥԾʶޣȡԾ޸Լ
ӵɵ۵ʵ֮Сѩ޸Ϊ⣬ҫãŴҵһµˣǷǳˡ
Сѩδ꣬ٲȻѾΪ˼ֻ޵ϴ
Ծûã۳ҳµϢ㴫˹ĸ׵İΣִҪȥֻһȥ˳׽ӻ
ʱֻڣѾڤڵʵ
Ҳһս״սڤڣջ޵ڤߣ˹Ŀ࿴
֮֮ˣǰ׵۳ǡ
߾ɾҪ۳еĴˣΪ˱۳ȻǺ߾ɾһʱûкɾ࿹ıǮǶ
ں߾ɾսʱ٣١
ɽٳɹӵ˽ɵľ磬Ҳ˺ɾ࿹ʵ߾ɾ֪޷ɱԼ뿪
漴ڳڶҶ˴Ķ򣬺Ҷ˳ͻ
ǸʱԼĵڶֱԴռ䱾Դ
ҲһΣڰ׵۳ǵõ˰׵۵ĽӼ
ɵ۽ӼǺ£˵ˣ׵ͨи߼ڣҪɱֻܱߣӻҡ
֣ı˰׵۵뷨׷ɱǸΪҪΪɵۣư׵۳ǡ
Լ֮䣬Ѿﵽǧϵİ׵ۣѡ˺ߡ
˰׵۵ıӣķչҲ˳࣬Ϊ˳һǵĳ漴ˮ֪׽пִܳʵϢ
뷵׽磬һֱŬ顣
׽·Ĳһ˳ǺɽԹħħֵ飬׷ɱ쵽ħ磬ĶһμѵľžŴ١
֮ľ绹ǽɺڣȴӵʶӵɵ۵ʵ
Ϊһ㱻ٽħز
Ѫħѧ˷֮ڴɽ緵׽磬׽ҵŷ棬ҵ˴ҡ
˼جģҪıС꣬ܵܣŷսϢ
Ϊ˸ǸħͶûнܣӲĽɻٵһҲҪ˱ѩޡ
ħеľȫ
Ȼΰɻ飬ǵѨ˶Ľ飬漴Ҳȥ磬ҵΰ꣬Ҵ̽ǵϢŷѾ¶ᣬҲڤֻʣ˵ܵһջûκϢ
˵һУСһֱԱš
˵֮ԼҲܸпҲʱ䣬꣬ʱ̣˵ȴǷ˺ܶܶ飬벻顣
һУСһ˲ڤ磬ѰԼһգҲŸж
κ˵ף˵ôɣϾڤ˵ҲǸһڵĵط
ˣҲõģ£һᣡ
С˵˾䣬֪һ֮󣬷ο
Ҳţε۳ǵķΧڣڵߣҲҪҵ
΢΢һЦȷܵܵ׽ûɷɣӼڤ硣
ڤ֮Уûв鵽ĵطҲֻε۳ǵΧ
˵ʱѾκСһҹһҹʱҲǶ׶Էʱ䷢ʲô
֣
ûʰʹ˺
ҲֻôƺţԺϵûôûôƺ

һ֣ϵһжָԭСҲһԣװµӡ
ֲôǵģ
һЦ֮Ҳû£վ˵Ż
ǣ
ԣ쵢һ£ҪͲܼˣæ飬ԵңʱǺúõĺϼ죡
Цŵͷֻ˵Լ񣬲û˵ʲô
ڤۣڤִеȻ򵥣ҲûȥѯʣȻû˵óȻѯֻǲòΪ
ҲãҲһҪ飬ȽɣȻȥ߶֣
ֻǳĬ±ֱӵͷ˵Ҫҵܵܣҵ֮ڤ֮о͵ѾԲ
ΨһϧǣҵܵҲֻڤ˵ݣøһɽ磬Ժ磬Դü˺͵ܵ۾ûκ⡣
ãҵ뿪
ţ˺ܿ뿪ǵ뿪Ҳùŷ˿
֪룬ֻ룬û˵̾͹ȥҪæԼ²С
ǻʱ䣬лᡣ
ùŷ˸˽⣬Ҳӵķġ
ô˵ô֪һЩ֪½֮ǰʲôϢûУȫǴʯͷĳƵġ
֪ЩҲԵôء
֮ûãҲ뿪Сǡ
żҵѾεΧڴܶǳضʼ䱸ε۳ڵλڤ۸ʱ̹עгǳصϢ
ҪгǳһʱһϢвǻ̸
γھڵĿλڤۣЩǳǴǻСǣûһǳܵסЩڤۡ
֪ڤ۳֣ɱ˲ˣЩСǳںܶҲӵľ裬ܶ廹ԼһЩ͵ε۳ڡ
γֵĿڤۣ˭Ҳס֪ڤڤɱ֮ǰε۳ǵڤһӶ˲١
һʱ䣬εΧޱȵĽţ˵ﵽľԱĵز
£Ϊıòڸǳ֮Ҳĺܲ㣬ãջǽ뵽ε۳ڡ
¾εԼҲ벻ȫѰҵˣᾹȻƤӵ¡


704 ͻ
ڽֵһԣС͹ŷǰ棬ŷͳ̱ں档
֣ʵûҪðսǣԼȥ˱ɣ
ߵĹŷ˵ţŵ۳ǾҪõεеķ¼
ݷ¼ε۳Ѿͳƺãһʼεߵѹû⣬֮˵ݼ¼ǹŵҪżæס
Ҳֻǿסû˵Ӽ죬ҲڴŵҪݼ¼ԭ
Ҳ˵ݼ¼ıܲʮֵܣϾֻһݷ¼˵ǳҲܴûҪôϡ
˵ֻǼƻϼ죬ȫ£żҪڹŵ۳ڵϼһõݼ¼
һĺã˲һ㣬϶ң
ŷ΢΢һЦҡͷ
ڤ֮жԣҲһЩ׽ְͬҵԵ׼һ࣬ŷ˵ˣɳһ߼Եס
Ե׶ŲСݣ˳ֲóȻϣҲֻйŷԳС
ΣĶлˣ
ͷЩֻһֱ˼ùŷնѣҲúõıŷ磬˶ԷڤۣҲȻŹŷ뿪Σա
˵ĻǾûҹŷ統ѣ
ŷɫһ壬ƺ˵˾䣬£漴Цܿ˶Ц
ڳڹ䵽˰ŷסһҿջһͨĿջ
֣ٴ˵ȴҺܿ
Ϻȹ֮󣬹ŷֱӶ˵˾䣬漴뿪ûдš
ǸԵε۳ݲͣȥԽԽпܱ¶ŷڤۣоԵİԼһ˹ȥʡ
Ե׹ŷڻ뱩¶õҪĶ᷵أȻȵڶһ뿪ε۳ǡ
֣
һʱŷص˿ջٶȼ죬䣬Ѿͷ档
֣ôˣ
æţմüǱ£ŷɫܲÿ
ѾõˣҪ뿪
ŷҡͷһ¼ʲôܵĶõѣŷˡ
Ϊʲô
һɣӹ򣬵ûȥŷЩһʼΪûõ
ҵݱ¶ˣεǲϴȥӦǵңڱλڤȥǣ
ŷ˵ţ˵ʱЩż
⼸εһֱ׷ϴζżҵ£ε۶ºأŷϾԶ֣һЩŷε۳Եףͬεڹŵ۳ҲС
ŷ󶼲ʹãǵЩ
ε۲ŷ뿪˹ŵ۳ǣһǺһڤһѾȷֻɱλڤ˾ǹŷ磬ڤۡ
εûݣѾҪ֪ɱǹŷɣڤ飬ԹŵȡԴһҪĵطǡ
ǹŷոյ֪ϢԲŻôż
֣żҺһȥ
һֱ˴¼õˣ᲻Ƿʱ򣬹ŷΪҲΪһȥĶżңڶżɱˣ˼ҵı޶ԡ
ҲãߣǿʹǵĴ뿪
ŷ翴һ̵ۣͷʱȣ֪εۻ᲻᲻Զ֣Ļǵʧʹˡ
ǿϰλڤǱ߾򣬲ʧ
ã
̵ͷε۳ڱдǵʵôȫû⣬ֻһȻй¶ǵ١
ĿѾﵽй¶ҲνҪľǸʱ䣬Ҫ췵ǡ
˾Ҳԥ̽ϳ̱־飬ҰǺС궼ͽԴڡ
Դ涼޷ȴǿԡ
̱ҲǵһνԴϤ
ŷֱסһ𷢶ռ䱾Դû±˴ʹ֮⡣
ʲôˡ
ʹսһҺŷ籾ǿжȡȻܻʲôϻ
ǵùֱӷ˳ȥΪͣŷûɱ֮ģһ±ɡ
˵ٶȼ죬˴֮ǰ
־Ѿʼ𣬴ʹĸѾǿйرеĴ󣬿ϧǹŷ磬ڤ۱ͿһرյĴѲס
ǿд򿪣̤봫󣬺ܿʧ
ˣε۳ȴһƬɹܶڤٷڤ۹ڵڤ۶ˣǿд򿪴ô뿪ڤ۲еֶΡ
ȵصڤۿȥĵص֮ɫࡣ
ͨǱ߽ǳأȻ֮ǰǷݵĹŷ粢ûзعŵ۳ǣͲε۳ǣҲȻõε۱ϢŴæȥ
鱨ڤ۸ȷһ㡣
ϧǣʹôʱѾУڤۿǿд򿪴󣬵ȴ޷ʹһûнӦĴ󣬹ŷ絽Ǳ̴֮ݻ˴󣬾Ƿֹһ㡣
ڤҪȥȵǳأȻٷɹȥУһƱصʱ䡣
һǳشʹĹŷ磬ԥͷųԴʹȥ漴Ҵææ롣
ͷųǿϢѾɵеĳޱȵû׷
Ǿǳ߽ǳм䶼кܿڤ˵࣬Ͼǳء
ͨڤ˿Ҫϼ£ʹڤҲҪüʱ䣬ڤҲҪһյĹ
͹ŷ綼˿ռ䱾Դǵٶȸ졣
һֱڷԴ֮ʱ˱ϵǣٶǼ죬Ͼľ룬Ҫ֪׽ĵҲֻаľ룬⼸൱ƵһȦˡ
ǣŷɫ͵һ䡣
ϣһǽѾǻ⣬ţڼս֮С
ǽŷ͹۾Щ죬ǽźܶķ󷨣оڤ۲õ󷨣ǽˣ֮ǰսж༤ҡ
ǵʧжػǽѾǼʧ
УǽٵĹв֪˶ˣʧ
䣡
ԶͻȻɫâԶ۾΢΢һЩɫȫǱԴ
׵籾ԴһָıԴ
ε۹Ȼˣ֣Ƚǣ
ŷ綪һ䣬ʧεƿصıԴ֮һ׵磬ڤƿ׵籾Դ˼٣֤ݣεں˼սܺսıȻҲڤۡ
˵ŵ۳ڵڤѾǣŵۺȻ
ȥȻһٵĻعͷ۾ſڼսķ
ڶڤڤɱһѪҺɣЩ֮һڿţѾʼűԴ
бԴɢһʶһڤۡ
ڤڤս֮أڤ۾ȻҪݳ֣ԥ£̳ڤ۷˹ȥ


705 ǿıԴ
־ǰ治ϼսڤͷ촽
Ѿȫȷɱżڤ˾ǹŷ磬ǹŵ۳ⳡսֻڱ
ŷʵǿŷǰҲһɱԷԷڤȴֵס
֮ʵиĵĹ涨Ǿڤۺ򾳽ǵ֣ڤֱڤ򲻵Ѷô
ڤ۵ʵ̫ǿ֣һοԴģɱһƬˡ
ҲһЩʱ򣬱ЩðڤۣڤȫԳ֣ŷ統ʱֵԭˣЩ˿֣ɣһɱ߸ڤԴСȻ˹ء
ҲΪˣֻɱˣûڶȥɱڤʱԸĻڵڤӵĻ١
־Щ֪ŷ⣬ֻѹûȥЩ
ô˵ŷǵĵɱˣɱĻˣ뱨ɱŷ磬ֻЩڤ
ɱԷһڤҲǱһֳ
Щ֪ڤ־ٴ촽һɲб˼Ű־ƿֱԴһɱ¾Դһǿ񱩱Դ
ֱԴǿսǿɱ
䣡
һɺںıԴͻȻԴ֮д޵ɱ⣬һɱԴһֱӷһսڤ
ɱ¾Դ
ڤһӿٺˣϧٶȱȲɱԴѾֳһ˿
ɱԴ֮ʵ̫ǿѾƿصıԴʹҲƿһֱԴԲԴĶ֣һζȫĿľҪ
˵ڤĳڣҲǹż֮ˣƿһֱԴĹż֮ˡ
־һʼıɱܸгɼУܴﵽΪżұĿġ
䣡
ͻȻһζѾɹȥæĹŷͻȻعͷһ¡
Ѿսڤ׽ɱǹŵۺȻһεһڤۡ
õϢλڤ۳ֻλָܵ󷽵Ĵ󶯾ѾǱһڤۡ
ŷ磬־Ǳߣ죡
ŵͻȻһŷ˲һУε˾ǹŵۺȻȻ־͵ϮŷҲû뵽־ôûûƤ͵Ϯͨڤ
Щڤɶǹŵ۳ǵδʧ̫ĻҲӰŵ۳Ժķչ
ŷԥһ£ط˹ȥ
ѾͷȫıԴһ֣ϣܵסεıԴʹסҲҪж´󲿷ֵſܱһ
Ѿ۾׼εػ
ǿײϵĸоûг֣Ȼúõģ֮ǰ˾ҵ
۾Ȼ¡
ǰһ޴ĶƣưסһеĹ֮ǰûκεˡ
ͻȻߣֱԶһ˵

ڵĺ̲ס£ֻ赲סǿıԴ
һĻһˣ־Ҳ£ͬû뵽һͻȻֵסĹ⻹һǿķ
ƾͷųƣŷôæεҲѣ޶ãҲܿŹŷǰ䡣
ڤۣ㵽˭
־ע⵽˾䣬֮ǰѾŷһֵ֪ڤۣûгֹǰʶڤִۣûм̱ϳ鱨еڤۡ
΢΢һ㶣漴ЦЦͷҾڤۣڴˣЩڤ֣
ݣЦ־һ䡣
ڤ޹ڤǺܿɳܵΪʹսϣ򲻵ڤ۶ڤ֣˫ǿ߶ߵɱἤǿҵìܡ
ÿ˶й˼ɣôҲôڤۿ޷סе
־ôʵҲǷ˼ɻ䣬Ͼ͹ŷ粻ͬЩðڤۣڤгֵɡ
ɣ֪˭ɣµ֣
־ŭһͻȻһǹɫĳǹǹһֱǿ
һһм
ҵҪܼӲǵǹ
־һӿٷǹǻӰǱƬӰ֮С
䣡
Ʋ󣬽ɫǹƵߣٴγ˹ֻƴڻЩڤ۵Ķ֣Ͼʵûһز
ɫǹνΡ
Ʒ󡮺¡΢ţԷϾҲмⱻ̫ǿĻҲ֧Ų̫á
һΪУ˷ѣ
־һǹͻȻ󣬾޴ǹΪһͷɫľһֻĳǣХȥ
֮֮
ռ䣬
ɱ¾
ĽţֱԴȫٻ˳֮Դֿ֮ٵڣֻ򣬻ûƿء
ֱԴȫһ
̰֮ɫ֮ԴٴɵıԴ֮УֱԴȫںһ
ֱԴΪһֻбӵѪڣǰ
ǽɫյڱǰһԾһҧȥ
¡¡
һٵʧֱΪ˳ǹӣ漴ٷɻص־־ɫҲļΪ죬һɲŵɫ
ǹȻһ˿ˡ
Ȼֻһ㣬м˱ͺܲףҪʹòڵıԴǱԴ˵
ֱԴڣȻôǿ󣡡
־ĽţеľɫʢѾǱԴڣֻû뵽˾޴Ĺ˵˵
ֱ֪ԴڱܴħֵķֱԴڱĸΪȫһűмǿĹ
շɹĹŷ磬Ҳ¡
ԶÿͷųԴ֮ڣ־ǹҧƣʹǹ˻أһʹñԴǿнĽ
ڤ۵бԴǺǿ󣬵ʢһڤۻɵۣħۣӵһǿԼʵ
ñԴȫ
ڲ֪ǰæԼһҪڤ۾Ȼôǿʵ
΢΢һЦû˵Դ֮ȴͻȻĳ־ǰͳҧȥ
־Ҷڤ֣Ȼ覴ñرɱܽȺܶڤҲŵۺ͹ŷһ¡
ʹɱشҲá
Դ֮ڵͻȻ־һǴǿһſܵһɾ޴ѹ
ǲ
Դ֮ڿҧ£־ͻȻʧһ˳ûڤʱһҧ
ûռ䱾ԴԼ޷˲뿪
ˣĶͷҲð˲亹ⱾԴ֮ھϸԴĻⱾԴ֮пֱɱ
ǿıԴǵһμ


706 ǿʵ
λڤ۵ĽҲסˣܶ˷׷֣ͣڼæ֯סǳء
Դ֮һδУ̵תͷʶ֮ҵ־λãԴ֮ڿٳ־ٴſŴ͡
͸һſ־оһǿﰵһãʶͷǿжٴη˴ڤ
䣡
һ죬־ǶһڣҲĸ
̫ǿˣʹҲ޷֮ǰǱⱾԴ֮ˣڲɵóܵڶ˺
Դ֮ٴζ׼־
־ɫޱ࣬ڤ۽ǧ꣬ûôǱһñԴƵˡ
ҧ
Դ֮ſ־ɫѿҲûҺͱԴ֮ӭӡ
¡¡
ٴ˳ȥӵһ㣬ͱԴ֮˵Դ֮ڴŵǿٴ˺⡣
ԲӲ
ħ磬ֱԴ֮ڸ󷨶˵ħֱۣԴڵıԴѾǵۼǿֵܵ
Ҽסˣ
־޺޵ĽһͻȻԶȥⱾԴʱƳˣֲ֪ζԸֻȱܿ
еĴڤƷʴﵽ˼ƷڤڤҲܱȵùڤʹôƣһ֮ʹΡ
ѾʹΣټʹȥٱ˵Ļ޷ʹã汻Դ֮ˣӵĶˣұԴ֮ڲĿܡ
οѾע⵽ŷĵ֪ԼԲڤ۵Ķֻ֣³滰ͷҳӡ
ߣûôף
кһһ޴ͭͻȻǰͭ˸˲һһޱȾ޴
߼Ǭ
Ǭһǳǿٶȼ죬Ѿ뿪Զ־ôҲû뵽ĹܵǹǿóԼסǿһ
¡¡
дҵ־ӿٺˣû˶Զϵĺëȫһеķڤ
ٶһ뿪֮ǰǱǱԴ֮ҧһ¡
ҾԲŹ㣡
ңԶĵط־ĲҽһҧˣҲɵĸ죬ٵ롣
ûмȥ׷ڤ۲ôɱ˵ѾǺܴս
ǬƣŷߣŷỹЩ㶡
֣ôֻˣǱô
ٵ˾䣬ŷﻹ𺳣Ѿӣû뵽ʵȻôǿ
־Ϊڤ۵ʱ࣬˵ʵҲٲ֮䣬ΪԴ֮ռһƣƾޡ
־ھ˵
ǼǿĴڣǶ۱޸ģҲԼȫԸȥңҺѾ˷ǳĹϵ
Ҹո֪־ڴˣϷأҺڣⱰ֮˱ȻҲˣ
ŷ˵ţŵͷۿ־ڤ֡
ʱ֣֮ǰǸڲҲˣ־ʵɱһڤû⡣
ȷʵˣϧˣ
ϧ˵˾䣬ŷЩֵֹĿһۣڤ˺ҪڤӲǲŲǼʹǵжҲûɱ־
Ͼﲻǵ۳ǣ־Ҳͳڤۡ
֣ڴ˵أȥȫˣ
ŷ˵ţӦŵǱ߸ȥҪĻȸ߶ԷڤۣڤûˣʣµڤڤȻκεս
ͺսˣʣµʿҲܡ
ŷ뿪֮ŻعǽǱ߿ȥǽεһڤͽڤʼӣ漴ȥÿ˶ֵĿ
һǿڤۣǵ۵۶ˣЩ˸Ƕ֡
ûвݵǳ֣ǰȫĺʱȫһ㡣
ߵҲڿӣȥк˵ͬ飬Ҳսͬʬ壬һæµӡ
ٷ˹ǰһȻеȹ£Ŵ
ڶл¾֮
֪˭֪Լˣ֮ǰ͹ŷһֱ졣
ȷľˣ֮ǰΣգû뵽ڤۻ֣ʹõ͵Ϯ
Һͼλ¶ǺѣǰĶֻ࣬С£㲻ý⣡
΢΢һЦŵۣŷǶаڤеķ¼ܹȫõȫǵĹͣ˵ҪԼ˵ȴǷǳص顣
Ƿô飬һҲӦã˵Ҳ֮͡
ô˵Ǳ¾ȵңӦøжҡͷٴ˸
ʶͻȻɢǿʶչе˶ܵʶѹ
Ѿ뿪ˣʱұãȥŵǱ߿
˵˾䣬ŵǻںεսεսô˵Ҳԭ򣬰˾ҪﵽףǱҲҪȥ
̵ͷӦţڤҪʲôǸҷԡ
пռ䱾Դܿ쵽˹ŵۺε۽ս֮أŷѾ͹ŵһлһˣһȫɫ绨ʱͷųɫ׵ˡ
εۣƿ׵籾Դռ䱾Դʱ䱾Դ֮Դľ֮ԴսԴԴǿڤۡ
ƿصıԴ֣жôǿ
ҲֻʹԹŵۺ͹ŷֻԵ࣬ûκεĻţǵڤ۶ѹ׵Ըŵۡ
һ֣ͻعͷ
ɫſʼء
λĪһ֮
һԴ֮ٴγֱ֣ӳε۵ߣ쳯ҧȥ
Դڣ
ε۾ȵĽһһͻȻУһ״ϻޱǿ
䣡
εˣԴ֮Ҳ˵Զֵ¶˾ε۾ȻԼȫס˱Դ֮ڵĽ
֮ǰ־ӲεȴܽԴ֮ڶˣܿʵ޴ȴ
߼
۾΢΢һԴ֮ڱȥֻ£ĻεеǼǼװȻҲһ߼
Ǭ֮⣬ĵһ߼
֣֣
ŷһٴεͷԴ֮ٴٻ˳Ҳ׼

εͻȻһһߺȻսһڤͻȻٺˣεҲûŷ磬ֱʧ
εͻȻǣĿľҪΪżҵ±ûһսռǳء
ʹ棬ռһǳҲôףǳڤȫŵȫѹס
Ļһĺ󷽣ŵ۵Ҳ֧Ԯп޹пʧǳء
ûȫı£ԲȥαǱĿܹﵽС


707 Ȼû
ε۳ˣŵۣŷ磬û˭Ҳûȥ׷
ε۵ǿѾܵεۻǶ֣ɱҲףŪûԼˣŵҲֹεһˣͬԸ󷽱ˡ
˲ֻ࣬ˣ󲿷ֶǿߣڤڵʿһûг֣һκܸĽ
εĽĿҲܵΪżҵ¶εҪñ˿κ۸ε˶Ҫ
֣л
ŵ۷˹ûп֮ǰ־Ĵսղĳȴװףûĳ֣εۻ˵ô졣
̫ˣӦģ
һȭ鱾ΪЩǱ룬ʹһ˿Σⳡսԭ
˵ǹŷɱ𣬵ûûЩ¡
Ȼȥȥ˵
ŵۿ˵˾䣬ڷȥŵ۵ɫܲÿѾ֪С
ŷɱ޳ɣҲᷴԣϾЩԼײɱҲɱˣֻû뵽εôķ
ǹŷݵй¶˵ΧŶԷļϸʵҪְ
˲֪ŷ粻ڹŵ۳ܡ
λȥһҪϲ飬ȴܴģ飬ĻңҳԵ׼ϸҲףһ㶼صĺû֤ݾԲ׶֡
߹ѾźãܶɵĳǽսںܶҲ˿˵˵Ľ
ص޸ǽǷ֧һᣬʧӵء
ǼڤֻƵģڻƵĹҲùŵ۵õϢٸסεۣű˱ڤ۴ģɱĿܡ
ҲܴĹͣ־Ѿóѣ˲˵ھӲпܻҪڤ
ڿѾƿ˱ԴڤĻŵ۶ǳۣŵۻҪҪڵȥǡ
֣룡
ǳڣŵƱ˿ûаͳڤ۵ļӡ
Ѿľ֪ס־ʵҲµ˽⣬ܹѹ־˵
˵һڤۣѾܲס
ʵԲڤҲǰУʮͳ֮ȽϿǰһ˸ֵ£
رǹŵ۵֪½ڤĹϵΪӣܱûǿĶࡣ
л֣
Ҳ˾Ʊ̨ŵ˾ĸˣĸڤۡ
̨»кܶˣβսڤ·ǰҲͬľƱȼڤۺȹ֮Ҳ˾Ʊ
ǹͬЭε۵ĽŵҲҪʾԼ쵼˵ķ緶ս֮϶нзֻһСģľֲս
һսҲٴθܵڤɽĲͬ
ɽ֮ҲйֵۼǿԲļټ٣߾ɾ۳ҵսҲ߾ɾ˹ǣνĹֻǻ۳ҵˣ޹ء
ɱ۳ǿĴ֮۳ҾѾֵסֻʣ۳Ȼһˣ۳ȻѲһˡ
˺ܳʱ䣬ڴ˽УڻҪúսܽᣬֻһμǵ칦磬칦ŵ۽ֲϸݣҲиһ˼ڡ
ôҸоڵڤۣλǿڤۡ
Լκ˶ܻϲ
֣лĻҲ˵ϢǷعŵ۳ǣл
ŷ罫͵ͷεȥˣ˭Ҳ֪᲻ŵҲͶû뿪õ׼ȷϢ
ŵûߣȻѾ˵۳ǣ۳ûһڤҲã͹ŷ磬Ѿ㹻ʵ˿ȻñȻҪǿһЩ
֣˿ҿɾˣ
װȴЦݣŷ㶣漴ЦҲˡ
ŷܿ뿪ڵıԺ֮Ẕ̌СǷųź˴̱ϢԼСԡ
ȥ֮Ŵóһ
ε۳ǵķ¼֮ǰѾõ֣ȴһֱûʱ䷭ģѾ˵ˣԼⷽҲȫȶ˵ʱ䣬Ժúõһҵܵܵ䡣
óﻹЩԼôһ˿
ڤһݷ¼ûзشڵģֻͳ֮ſ޽ɣɽɽԼķΪǵĶԣΪɽڡ
ɽûһĴ
Ҳ˵ݼ¼֮Ѿ֪һڤеķ¼ܵڲڤҲյĽ
ε۲ķ¼٣һЩСһֹǷԭ򣬴ֻߴ½
ٵķһ飬͵һ䡣
ɫޱȵѿлһ˿־壬΢΢Ĳš
ûУݷ¼ҲûеܵܵĴڣû֣ûκνܣѾһݷ¼ΪȻеܵܣû뵽ĽȻʧ
ݼ¼Ҳܵܣֻ֤һܵûз
ûзû磬ʣµĽѾȥ룬ҲԸȥ룬Ϊʣµֻһ
ǾǵܵѾڣ
ˣɵۣڤҲܽ临һڵҲҲ÷ܳܵòֻ񣬾ԲԼĵܵܡ
Ҫ꣬деļ䣬
ûУûС
ţеžડһµ˵ϡ
СɫҲ˱䣬ץ򣬷
ڤޣӵеҲڤԷĶ
ٵĿһ飬ɫһѿѾ֪Ŀģ֪ΪѰԼһնѾһľһա
һڤĻȻз¼ֻҪص˶Уأֲڤ޷ڤġ
ڷ¼ҵԼԼļ¼棬ȴûһա
ѾȫΪʲôˣΪʲôôζʲôҲǳ
СſͣȰһ䣬ſ֮һ仰û˵һϢʹвϵĳһɽһɣû˵һ֡
΢΢ţһɺɫӴƲʿڿţСȻ̧ͷϱĸΪ㵡
ѾطϢĹŵۣŷ磬׷˳ȫȻĿա
ֹǣڣڵڤҲ˳նޱȵľ㵣ճһźƣĺÿ˶İǽƣٵĽơ
ϽɽٵģҲûԸѡڳڶɽ٣ôڣһΪǶɽ֮ˣӭٵǱɡ
ⲻɽĳʶҲڤĳʶ˭Ҳû뵽ô󵨣һеĸڳӭ١


708 ˭ڶɽ٣
ŷ翴Ž۵λãﰵһ˿ĸо
Ǹλúڤ۵סεĽЩƽڤڤ٣ڲ²᲻һֱڤ۵ڤڶɽ١
²ɽ֮ǳ̱ûȥ룬̱ǽڤ۷壬Ҫ˵ɽٵܡ
£Ƶĵطµס
ڿѾ˽أȷ͹ŷ²һ
ŷﻹ̾һҪǱԳͷɳ̱ڤ۵ˣĹϽһڤ˵Լѣ˾Ҳȥͷ
ȥ£ڽƻû£üתƣ
ŷͷ˼£漴ԵĹŵ˵˾䣬ɽ֮ڤ۵ˣǲܹʣֻ
ڶɽٲǲУҪ赼̫ˣԳڵĽҲأڤ۵˽⣬²˵ͨ
Ǹͨˡ
ףôʧ
ͻȻһǰסĹŷҲȻ̧ͷͬ¶˾㵡
ԭѾ۳εĺɫƣʼɢʧˡ
ʧûܣɽ֮Ʊʧٻû£ɽ֮˻ûʼɽ٣Ʊʧ˺ǹŹ֡
ŵҲüͷͻȻչʶӴʶѸչ
סڣ̱־㵵վԺԺﻹһֻѩ׵С꣬ĵǿԶ

ŵѿڽ֮ǰ͹ŷһΪɽٵ˾ǳ̱ǸطҲֻг̱϶ɽٵ
˭
ŷ˾䣬ŵͻȻֻعͷԶۡ
ûõŵ۵Ļش𣬹ŷҲչʶܿ͹ŵһ飬Ҳ˳̱ͬע⵽Զ
Ǹоһǧֿ֮ʼۡ
۵ĽѾʼɢǧĵطֽͬ۹ļ
ô£
ŷɴ۾ĿԶֹһطֽƣֲֹһεʧǴûм
֪ˣ
ŵͻȻɴ۾һŷ̻عͷǼȵĿ
Ƕɽ֮ƶٸȥɽ֮ƶٶ̫죬ʱʱһΣٴɢ
ŵۿٵ˵ţ͵˵Ĺȥٻûʼ£Ըɽٵص㣬ƶٶҲ̫˵㣬ͨ˸ûС
ռ䱾Դ
ŷ۾ٴһ³ĸ֣ռ䱾Դǿռ䱾Դɵ󣬿ռ䱾ԴԴΧٵתƣԲٲʧϳֵӡ
͵ĻǶɽ֮˾;Բ֮ǰ²ĳ̱ʵҲˣ̱Ժúõվš
Ժ˺٣ԴֻһǱԼļֱԴ֮Упռ䱾Դ
ֻѾڤˣпܶɽ
εôǽڤڤ٣ôܳһڤ۵ϡ
Ҽǵãµľ磬һֱչڽڤڣ
ͻȻԥ˵˾䣬ŵۺ͹ŷٴһ㶡
˵û֮ǰľȷһֱڽڤڵӣ֮ǰ²ԼСģܺʱεضء
ΪǵĹϵûôǹŵۻǹŷ綼û㣬Ǵûһڤڤ۵
ɱôһᣬҲòⷽһ룬ǻ޷š
ҹȥ֪£²Ҫκ˵ȥ
ŷܿ˾ǻսӰ޷һ뿪ôˣֻȹȥ
ҲãһҪעⰲȫ
ŵ漴ͷֻ뿪һʺϣŷϵãùŷȥʡ
Ҳɶɽٵ˾ڤۣϾ˶ڣ뿪˾һ֤ݶɽ֮
Ѿڤۣôܶɽ٣Ҳɻ
뿪ĵȷˣΪܵѾڵı֮£Ҳ֪ôʹ٣ֱ١
˵ԼҲЩơ
ɺڵľѾһʱ䣬Ҳﵽ۷徳磬ֻû뵽ٻô죬֮ǰûκףھˡ
Ӧٽٵʱûκε׼
˲üˣֻܼ򵥽С꼸䣬ԼҴ뿪͹ŷ˵һµʱ䶼ûУ˭֪ʲôʱ£ھԲǶɽ֮ء
ռ˲ƣ뿪ǳأٲʧĳ档
ŵ۲²ûȷǶɽ֮˲ϵ˲뿪׷ٹȥµɢۼɽ֮˾
٣ˡ
뿪ǳĵطͣѾǻĵطȫԶɽ١
ͣбһֵľ޴׵磬ƺڷйԼķŭŭɽ֮˵ܡ
׵壬ûƵ̧ͷѹû⡣
žŴɹǰٵĵһȻ⣬ٻɢ˵ˣɽ˾顣
֮ͣʼٵ
ٵΪҪľ飬ʵԽǿٵԽ׽ɹķ٣ɽɹɽɵ٣ħɹžŴ٣Ͷɽ֮źܴĹϵ
һᣬ˿
εĲСо˿ϴľžŴ٣ǿǽۼ٣ֻǽɾ˵ڤ
ͱٻҪȷʵ̬
ܹȥʵǿٸģڵڵϣ˵ǿ
¡¡
ڶ׿£ѾΧüͷ棬ɽ֮ˣҲܲϢҲֻܲ²⡣
Ѿεٲͨڤڤ٣ЩŹ֡
ĵ
һױһ󣬺ܿһһȫȥǿĽףûɢĽףŷ۾ֵɴ˲١
Ѿⲻͨ٣١
ȷǽڤڤȴƽʱɹ٣ǿ٣ɹ֮󣬽ľžŴټ۾ܹȥֱӽڤۡ
ÿ˶ϣӵУϾǰҪȺСĶ࣬ľžŴٲΪؼ
ڶ׺ܿ쿪ʼµȷʵκ˺ÿȷһᡣ
¡¡
ڶ׵һ׿£һɫĽף֮ǰĵһִ˲٣Ľףֻ֣һԴֿ˹ȥ
֮Դѵ֣
ԶĹŷ۾͵һɻҲĸʢ֪ļֱԴ֮ԴƿصıԴ
ɽ֮أʧϿռ䱾Դ֮Դеһжڱʾɽ֮˾
һٰڤʵŷٴ˻ɣڤȥڤ֮٣ⲻǷ˹ܵ¡
ûȥ룬һڤӵڤ۵ʵ
ҲԲ뵽̫Υǵĳʶ󲻵顣


709 ε۵˼
һУڽĵ֪ŷ档
ղϷתĽƣҲһ˿пϴζɽûжãû뵽ˣͬϴǱ˵٣
٣ֻصħ磬ص˺һɽٵ龰
νǲݵĳУҲΪ׷ɱŽħ磬ôҲû뵽һϧͬɽ١
һɹ٣Ϊ˵ۼǿߡ
ҲһĵжԸ飬ɱֻԼҲţһԼսʤơ
¡¡
Ʋ£Ƶܴ󣬱ͨĽڤڤٻҪһЩֻǵڶס
ڶŵ׺ܿ꣬һǰס
Ҳùŷ翴ֱüͷҲûмϾ̫ܶɹٵֻҪƿرԴȻΪڤۡ
һնƿرԴͲǸͨ˽µġ
û˵ٵôҲӦô⼸;žŴˣǽڤڤûڤˣôܵסڤٵ
ɻ
žŴ٣˭ڶɽ٣
ԶͻȻŷ͵һԶûз֣˾Բͨˡ
ֻһۣŷ۾ֽ£Ļ治ͨˣѾε۾Ȼַ˻ֻһˡ
εҲע⵽˹ŷ磬ûжŷҲûжʮڿлĿš
¡¡
ƿٵģһһ£һǿİ׻ıԴ֮ϷҲС
䣡
һص£һͻȻգͽ׺ݺݵײһ
ƣ˵ûȴʹá

ԣⲻǾžŴ٣
ŷε۶һŷлŨŨ𾪣֮ڿȷɽ֮˾
ɵĻǽڤڤ١
ͻȻ𣬵˵٣ٳΪڤۣҲֻûر⣬˵̲ҪҪѾڤۣ͹ˡ
ʲô٣յĿĻߵľ硣
˵ѾΪڤۣô٣ѵʵǽڤͷβһڤڵߣ
ǿԽΪʲôǴû֣һڤӣڤĽڤ̫̫ࡣ
һڤôӵڤ۵ʵǱҪǿʵʵǲ˼顣
ŷ˼ʱεüͷ
֮ǰΪڶɾžŴ٣Ͼٵô󣬺ǾžŴ٣ϸ˻֮ŷ֣ⲻǾžŴ٣١
٣оžٵⱾͲܲ˼顣
εۺ͹ŷ粻֪ͬɽ֮˭Ҳڿٵתţٶɽٵ˲˭ɽٳɹĻǳǿڤδĳɾͣǵǳȵġ
˶ɹ٣ԺΪڤ۵ĿԷǳ
ǹŵ۵ĵ̣нһ˿ݣɽ֮ڹŵˣҲҪΣǰնɱһɽٳɹͿԶ϶δŵֻһڤۡ
һǿڤۡ
˸˼ûжɽٵҲ֪Ĳ²⣬Ϣ׼ӭӵĲ١
ĲٵҪ֮ǰҪٵܱȵùһɽٵĵ߲㣬ǿǿޱȵ١
¡¡
ִĽ׿ٺ£ٴγڿС
εۣŷüͷ£ֻףȻΪһξžŴ٣ڤٲôǿĽס
ֻ࿴ۣ漴عͷעŶɽ
ֻˣľԼŵǵľӪõҲͲ˸ϵ
䣡
ڶٴ£Ϸһ⣬ʣĽٴϡ
ѾһξžŴٵĶ죬εٶΣԶûϴôĿǰԼһ˾ܿ
һһİɫ׵磬һδһεľ죬Ĳڹŷε۵ע£˵ƤӶ΢¡
Ĳһ׳ףױͨ׸Ϊǿ󣬼ʹףɽ֮Ҳɶɹŷӿ϶ɽ֮˾εﲻϵĲ²ɽ֮˵˭
һʼ²ǹڣѾԼ񶨣ûǱڤʹɽҲǾžŴ٣Բ١
ʹڶûеǱɽ֮˵˭ǼϷǸİûмһӵӭôٵĽڤ˺ܾãϵķźܶˣջûܲ²
ľ٣ڹˡ
ص˿Ѿڤ۵ʵٻ治ףɱĽڤһٶ֧Ų϶군ˡ
䣡
ûκ׵ͻȻεĽֻ֧һ£漴㱻
ҲǽƵһûܵס١
֮£ͻȻַһ޴ͭͭðžŲʹâ󲿷ֽ׶
һ
ε۾͵һŷſͣ۾ȵĿӿµͭ
֮ǰһΣıԴ֮˵־ûӵ룬ʱϳƷʣǼ߼
ĳ֣Զɽ֮˵ѾûκεĻɡ
ζɽ֮ˣȻڤۣΪʲôһ٣ɽ֮˾
߼
εҲ촽תͷһԶĹŷ磬û뵽ɽ֮˾Ȼи߼
߼ڤʣһ߼˵еǬǼѾûгֹʹǰ֣Ҳ꼻һ֣ŵʱһλֵڤһʧ
Ǭڤֹεⷽţ֪Ĵڡ
εۿŷ磬ŷҲεۡ
ŷᵹû뵽ǬǬֵʱ̣ܶҺܹ죬һʱûǷȥ룬ɽ֮󣬽ɹ£ԼӪڡ
żǿʵûκεıǿҪҪҪ
εֱֱĶǰûжָͷȴȻ߬һ
ٻڼٵľŵȫ꣬ٴѹ˼֡
֮µ˼ڵҩЩϢǬҲ޷еĽףʣµЩʹ⸱徭һξžŴ٣ܳסµĽס
˵֮ٵѾǿϴεľžŴ٣ϾƿֱԴľžͱСĶࡣ
٣һЩľž΢СһЩѾڤ۵ΪĻٶɹѡ


710 ٵ
٣һ㡣
Ȿһֱ٣ڤڤҪֻܶ࣬зǳĽڤп٣Ҳֻǲܶɹ
ɼʹ٣Ҳܺ;žȡ
ϼصģֹ٣ҲٺžٵĵڶƣϾڤںڤʵ̫
ε٣Ѿľžٵĵڰ˲㡣
൱ھžٵڰ˲Ƕκνڤ˵֮֡
ŷüͷżתĽƣǱĽڤԶɽ֮һնûУȴûжٵĵġ
űǿʵڤ۵ʵ٣Ȼⲻ
䣡
ٴηĵӡһѾһֻ޴ıԴ֮ڡ
һ٣ȻҲаնɹҲκεӣ٣ȻĿ飬κεӶܸԼ޷ѡ
¡¡
ٵĵһף
ŷε۶̧ͷȥһ£ΪҪֵȫʧڿеķһž޴ıԴ֮ڡ
ƵıԴ֮ڣٽµʱڳ֡
ʹһӣſ֮ݺݵҧȥɫ׾ͺҧһ㣬ˣԴ֮ڻҧţȫɵ
ףһ㶼ûϡ

ε۾͵һָͷٴ߬߬Դ֮ӡǵڤֱۣԴ֮ڵҲȷʵܴ֮ǰԼĸ߼ס
ܿɻ󣬺͹ŷ֮ǰһɻ
Ѿڤۣôɽ٣Ƕǽڤڤ٣ܲҲܡ
ŷ翴Դ֮ڣٴ˿
Ѿȫò²ͻˣɽ֮˱ʶڤҲѹεǿ󣬶ɽ֮˱Ѿڤ۵ʵǿҲΪ
һ׹ٴα任ƣŲͬӡ
ЩӡǸԴǿԴ֮Դ֮ͬɹҲʹ٣ҲһֽϣǾԲܱġ
Դ֮ͬȻҲϿɣ
ԴԽȫֻǵһ֡
һֱűԴǵȴһ٣һŻᶯЩԴ١
¡¡
׺ܿٴ£αȸղŸ죬ǿ󣬽ƺñԴ֮ɽ׵ΪŭˣνµĽȸղҪ
һǿôʵѾЩ
䣡
Դ֮ٴηգǿĽףǱһ£漴ȫɣŽߡ
Դ֮ڿɹžŴ󼸵ٵĽףȻǰĻѾľžŴ٣ڵҲǻԴ֮ڸǶںһֱԴʵҲǿࡣ
Ȼɽףһ
ŷ̲ס̾ףⲻʲôɺϣȫ֤ʵ͡
Ҳɹü٣Ҳܶ˶ɽ٣û˵һ˶ɽܹɽףɱ赲ҪѵĶࡣ
ε۵۾˽û˵
жɻ󣬶ɽ֮ڤѾȷԴ˭Ҳαװȥ˶ɽ١
Ȼɽ֮ڤۣ֮ǰļƻͱת䡣
֮ǰѾ֪ʵʹڤ֮ҲٮٮߵĴڣɽ֪֮ԷʲôӰ죬ֻҪ֮ǰЩʹҲôܽ
޷ԷͲȡԷ
ǼҲͰˣǼ߼ڴ˵Ǭĸ߼Բڱ˵
ڤֻһ߼ڤᦣƿǳֱĸ߼ҲԣҲĿ֮УԲӵпԺ࿹
ԡ
ε۵дɫĵ⣬ҧ£һ
¡¡
׿£εĽױȸղŸ֣Ҳ֮ǰ࣬ƺѾΪŭҪɱԼСˡ
űԴ֮ٴɵףǽ˿Ц⡣
ɹô٣Ѿ˺˽⣬ȻߵĿ飬ɹ֮ʵһ㣬ûжɹ򳹵𣬵ǱȻ̭
ٵǸݶɽ֮˵֮ǰÿεСΪʵǳǿӵǬ
ʵǿٵǿǰζȥ٣Ǭȵ
ʱʵǺǬһɽ١
һε٣ΪǬѾʶƿһֱԴ½һЩֻǸжϣų١
٣ֱԴӵи߼Ǭ˵Ȼѡ
׵ԽЦҲԽʢ
ͷų֮ʵѾ̶ǽ̺ٵĽȣһ󣬼ռһ룬Ժܶ˶ǵһո
ڽǰͷ͵һ׵ܶһ֮һҲûκεв
һٿԸɵĶɹ
ͺľžŴ٣Ϊֵֿףɽ׵Ϊŭ˽ƣûһ׵ʱͷų󲿷ֵĵ׷ǳǳᣬǰȻɹ
ҲˣǰĽԽǿԽûͻȻǿв
¡¡
ĵٴ£εĽֱ֮ǰǿ٣ѾȫžŴٵĵھŲ١
ǿҲùŷüͷٴһɲŷḻĶɽپ飬Խô˽⡣
Ϊʲô״ڵġ

˵ߵһִͻȻ֣ηеĲбԴ֮ڣǬ֮ܣסԴ֮ڣӲס޴Ľס
ǿĽףջûκεҲûϴκһ𣬽׷ɣӲƸɢ
ǻϣҪǣԱһֱԴֱԴմ
ߵ֮󣬽ƵķͣһЩƵȷͬ˵Ѿͷ˴󲿷ֵҲ޷ͷųǿһ
ƾͺһ壬ʱѾװеǰЩͷųȻ
ʱҲ˵Ѿɹ٣֮ǰߵ׶Ѿ޷ȡ
ףŷﰵļţͻȻתͷ۾˲䱬һ
Զˣǿˣǿڤۡ
ε۲Լ˰֣ڤ֮б־ǲףɽٳɹĿģѾҲܲµ


711 ɾ
־εߵʱ򣬽׷ĸˣǿѹöɽ˶Ӧˡ
žŴ٣˭ڶɽ٣
־۾΢΢һֱ˾䣬֮ǰ˺ǶˣˣսӰ첢
ߵһҲڿεۣ˽棬־ΪڤۻҪ磬Ҳε۳ƼĳԱ
κҪԴΪڤҪԴΪӴҲΪʲôڤ۴󶼳һЩǿԭС壬ֻɢ޺ѻЩԴʹ츳ΪڤҲס
ܳΪڤǵĶ⣬Ϊڤ̫̫ѣҲǹŷǵɢ޵һԭ
ⲻǾžŴ٣٣
ε˵˾䣬˵ʱڤ۶¡
٣ⲻܣ
˵棬ֻƵ֪µĽСȥھžŴĽס
ڤʵˣܳܵס١
жɻεƤӶ£û˵ʵ˵֪ɽ֮˭Ծ
¡¡
˵ʱ򣬵ڰ˵²һû֮ǰһױǸղŵĵߵ˥
εĽףûжñԴ֮ڣֱǬ
־͵һ㶣漴ִеⲻܣ
ϵ֮ǰʹˣ˵Ĺ£ȴΪղܵ˺
Ǹʱоһ߼ֻ벻ʲôʵ£ЩûжԱȥ˵Ǵ㷵ε۳֮µε۽
û뵽Լôͼ
ڽ֮ڳ֣Ƕɽ֮ʹãѵɽ֮˺֮ǰڤźĹϵԲŽ
뵽־ֿһԶĹŷ磬üǲȻĲ¡
˲ڣֻйŷڣ֣ܽ˶ǹϵ֮ˣԲֻܽйŷڣڤ۲ڣʲôԵʣ
Ǹ߼
Ǭ£˵˾䣬۾ҲڷŹ⡣
ڤи߼ֻһ˹ϵʵǼ߼ε۵Уڤ֮ڤᦡ
¾Ȼֳһ߼뵽ľ߼ǵӰ죬ڤӰ졣
ֿһεۣεΪʲôŽǺΪʲô֮ǰĲãԭ򲢲ɽ֮ˣ߼
ε۲ӵи߼ֻΧڡ
뵽۾ЩȣεѾһ߼ǸεʱʱˣĿǰҲһͼҲֹͣε۲һ˰ռ߼пֵܷ
лø߼ڤۣҲڿš
ˣŷЩԥվԭ
˳϶Ƕڤ۵ʵεٿҲûӰ죬ԼڣεҲ塣
򲻹ܵ
ûٻŵۣǽеϵʽ˻ȥùŵ֪
Ҳǵε۹⣬ٴ˶ǷǵĳǽѾٵĽʧأҪһڤʱ
¡¡
ٵھŵһǬһգʣһֽϣѾû˶Ӱ졣
һȷʵ֮ǰĵߵҲԼǻۣŭ֮ǰͷȻǰĽ󣬵ȴɢв˲١
ܽжôĲʣѾûѾʼɢ
ŷʱľҲڸ߶ȼţڵʱεҲ㶯֣پͻת䣬˲ļΪǿ󣬶һˣٱңȻٳµ
ε۵ľڤۣǷǳڤۣɽ򣬽Ƶ˲һĵز¶Ҫ군
ƽɢɽ֮˳

ô
εۣ־һ˵˾䣬ͬε۵ǳĵһ϶䣬־˾ɣŨŨĳԾ
һֱΪɽ֮Ǻڤ۹ϵǳˣôҲû뵽Ȼڤ۱ˣڤۣôȥɽڤڤ֮٣
ҲųԾ֪֮һڤۣ־һɻ󣬵εɫǳĵȻ֮ǰѾ²⵽ɽ֮ˣֻ֤ʵѣҲ֪Ϊʲôɽ٣̶ҪҪǽ
˵ҪˣԼеĸ߼
֣
ŷٷ˹ȥ۾һֱε۵ķ
ϿУ״̬ܲû˺֮ԸоԼ塢˲ͬǰҪá
ԼľѾ뵽ڤڣҲɾڡ
ǰֻǸɾڵʵɾ꣬ɾɽʷһˡ
֣
˸һۣε۾ͽһ־ͻȻʧŷҲٻԼ
εۣεֵĺû˿Σˡ
Ҳٻ֮ܣƻûɢʱͷεۼ˵ĴڣǸʱѾû˶Ӱ죬ʵ׷˵Ĵڡ
֡ޱȵľ衣
εۺ֮ԼûжȻԶ͹ŷ磬־ѾʧҲû˵ĸûκεĹ
ʶɢŷͻȻ£סͷ˿ռ䱾Դ
Ҫ뿪
֪ô£ȴѾµˣε۳һֱһǿ󷨣󷨰ε۳˼Ի͡
ڤйһλͳڤۣռͳǳصľǴγɹ߱ڵε۳ͳɴ˿ɼε۳жôǿ
ܹ֮ôǿźܴĹϵ
󷨱˶֪֣ε۳ԼҲڤһ󣬽ģһͳ֡
䣡
飡
ռ䱾ԴѾȴ˥ŷֻܳֳڿС
ϵıԴ漴ɫĸΪѿεʹ󷨣ʹڤһ
ڤһ󣬲ֿԸı价ӵԼռ󷨣ڤһһ󷨣Ҫλڤһλڤ۲󷨣ж֪
⻹ֹλڤ󣬵ӵսȴֻһλҲ˵λڤֻ֮һܹ֣λڤ۵
Щ޲ʾ󷨵ǿ
Ҫǹھ𣿡
ŷĺţЩ˻ƣһ˿Ŀ־壬һڤۿ־壬󷨲ӵڤһš
֣Ϊô˵
üͷһ˾䣬ŷıе쳣ȫû֮ǰ侲


712 ݱ¶
εڴԶ˹˼ĵطͣЦЦ
ͬھŷ磬С㣬ûͣ
εԵúУûӣüͷٴ壬ŷ硣
ڤһûй̶ΧķΧʩչŵʶΧֻҪΧڣڤڤۣԴʹãҪһ㣬ڤ۵ʶҲס޷չ
ŷ˵ĺ˵ֿһεۡ
֪ǰεʱرעԷʩչ󷨵Ļᡣ
󷨱ϾҪ˲УԷˣòѾ֮زز
Լĵ̣ڶɽ٣϶Էֻˣ֮ǰˣЩһ㣬û뵽εѾвúһС
˵֮ǰε۾ѾŸε۳ǣصڤȫǱȻֱ⸽Ĵ󣬲Ȼô졣
Ҳ˵ڵε۳һûڤ۵ĳǳأеڤ۶ڴˣڶţΪ˷һ󷨡
Դʶ
΢΢һ㶣æչʶԴɫҲűĺѿȻʶ֮չԴҲڣ޷
ѹŷڤۣ˵󷨶ſ־壬һڤûʶû˱ԴһԴڤûʲôҪ˵ҲֻڤǸǿѣԴʶڤҪǿ
֮ǰŷĿռ䱾ԴͻȻֹͣ˱ͣ£Ϊ㣬ŷ޷ʹñԴŲ²⵽ԷˣҲú󷨡
ʱѾƣǵĶȴһʹñԴʹʶڤۡ
Դ͸ڤҪõòȱʶûʶöżӰ죬ͺڤǿһЩȻûԴڤͬʶͱԴڤۣǵĽ֪
ŷ֮ǰոնɱλڤʱûжöٵڤ˵ǼʹڤǿһЩҲûô
󷨾ڤ۶裬Ҳ˵ڤ۵ĿǣڤѾʮпܽ
ǺǿԱҲܲסͬھҳȫ㣡
ŷҧ˵ţʶͱԴڱ˾ųϵҲԱ
ԱƲѣûԸô
ھͿԱڤ֣Աв𣿡
εЦҡͷŷɫٴα˱䣬ſ־壬һɲʣڤǸ߼ȫܹ赲סԱԱвԷùŷܽܲˡ
Ͼһڤۣһǿڤۡ
⣬֮ǰʹõǼǲǬ
εûȥŷ磬˾䣬ŷ΢΢һ㶣Ҳ
ǬĴ˵Ҳ˵Ϻ٣ǬǼ߼ܻУʹ˵еǬƷִﵽ˸߼߼ɲ洦ɼǳϡ٣пܾǼе
ȷǬͷûҪϡ
ˣ
εͷ𣬴һЦݡ
ô˵㲻ڤˣɽˣ
εۿٵ˵˾䣬ŷ͵һ㶣۾Ҳɴ˲١
Ϊʲôô˵۾΢΢˽ǵһϳݵˡ
ܼ򵥣Ǭڤ磬ε۳ǰλɵ۹ϵǳã˽һЩأλɵȻ뿪Щȴ֪Щ
ε΢Цŵͷɵ۱Ƕε۳ڣͺڹŵһߵʱ˵ԼݣԸһֱܺõˡ
ͺŵۺ͹ŷһֱ˶ԴԼ֮ǰҲ˵Լݣڤ粢ǳԣδпٴ
û˵ŷŨŨĻȻ
ԭɽɵۣڤۣѹͻȻðһ׶ûУͲڤˣǿԽ͵ͨ
Ǭĺ棬ڤת㿴κεε۳֮ǰţҲ㵱ڤڤۣ
εٴεͷЩܶģ˵ǬиԽڤתΪת
һǺܺ棬Ѿڤ۵ʵΪʲô٣
ε˾䣬ⲻɻҲǹŷɻ
֮ǰǽɣֻӵܹ˶ֱԴſɱɾڵʵһе˶ɽ٣Ϊɱ֮ڣӣԼҲɽ٣ȶɹ֮ұʶڤ۵
˵ţûЩ
ЩҲûҪԼɽ˶ܳܣοЩ
ԭ㣬㣬治֪ô˵źã
ε˲ɴ۾û뵽ŷ۾ɵĸ󣬸Բ
һŷеɻҲʧˣ˸ĽͣΪʲôҲԭ򣬸ʼվͲڤ۵ľ磬ڣҲֻڤ硣
УûɣǵΣûнأڿݽڤһ֮С
ε۱Щţָĺܿ죬ָ֮ȻֵֹĿ
ڤʱڱڤڵʵǶɹǾžŴ٣ӵʶҲܲõڤ۾磬ӵڤ۵ʵһ
ϸ룬ȴڤڣƿ˱ԴڤڣҲû˸Һͱһɽ١
ЩûƿرԴģԪľ֮ǰǿƴһ£˭ָԣɽٶһˣͶһ
ʱĿܾͬ
Щ˶У˵ЩڤЩǻԵɺϣȾǰӵ˱Դʵǳǿ
ξǺһɽ٣һƿֱԴǿħ
һɽ٣ҲҪСһЩ˶ɽٳɹ˵ɹȻޱȼѣһ
գԸھڶΣ˵ˡ
һУεҲźܴĸпڿֻڤ磬˱ͨڤۻҪǿʵδɹ⡣
ڶżʣļʡ
֣ʵ֮ǰǬ˱ǵ۳֮ĺѣԸ»صε۳ǣǰ¼̣һԴڤһĶԴ㣬ε۳ǵڤۣ뷵ɽҲԣֻҪӦǧ꣬պȥĳԲκεĸ棡
ε˵ţ˵ʱ۾һֱĿ
ǹŷҲû뵽Ѿ󷨿Ӱ죬ε۶˵žԵƣȫɱǣȡ
ȴԸŹ
ܿ¶ȻĵͷεҲһ
ȡȷʵܺãȡõֵĿԲߣϾε۳λڤۣûĴڡ
ͬε۳ǣǶһڤε۳ǵڤۿԴﵽˡ
һвһϵεֻҪǧɣѾ˳⣬ǧʱ䣬ڤ˵ࡣ
ѾӦӦյùԼŷҲޱȵĸӡ


713 ͬ
εۿΪɽˣڤ硣
εѾȫ϶ݣҪıǸ߼ǬǬͲڤ磬һֱڤĻҲᵽڲų档
ڤ˶ǣ˭ģΪǵжˡ
ʱֻҪúöԴԳԣԽԷɹסҲӦ뿪˵ۼʵˣԼĳŵǺӵġ
ۼǿߣٳֲ֮ˡ
£ס߼ε۳ǣǶһۼǿߣôⶼʱӵ߼λڤۣڤһڣﻮõһռͳǳҲǼпܡ
εҲģѾú󷨣Ӧ·һǰλɽڤڤ綼ǸոյԸȥ
ŷѲ
ŵ۳Ǻε۳һֱǵжǹż֮ˣɱԼŵ۳ǵʵεǵвĸСܳûռһЩŵ۵ĳǳء
λڤһܷ󷨣Ͳףסһڤ۸ѣѾ֮ڣ벻εۻĹԼɣ
ŻôĸӣҪû뵽Ҫ
Ӧôأ
ͷĬһᣬ漴̧ͷ˾䡣
ŷմ̫౾˵Ѫ۱һ
ε۵дһ⣬֮ǰŷɱλڤ֮ǰвڹŷŷڤʱɱˡ
һˣֳɹסûзŹɡ
ܲ˼ȻˣҪֹˣ
ҡͷ˵һεۺ͹ŷ綼סĻεۻǹŷ磬û뵽ܾ
޷ʹʶ޷ʹñԴܾ͵ɵӲŻô
ɷΪΪְҲæҲΪҲųڴ˵أҲ֮ܽܣ˵ˣҲϲǿסǧʱ䣬̫̫
˵ţ˵ʱϻŵЦݡ
Ը񱾾Ǳ˶ãԱ˸õ֣ŷ粻ΪʲôĿģڰҲΪЩ£Բ֮
ˣùŷԼ⣬ԺⱲӶǴ֮С
ĻҲˡ
ãĵ壬ϧͬ۽ձȫǣ
ε۾ҲһɱûдӦǾ͵ĵˣԵԲκε
޷ȷʵЩźһɱ֮󣬴ǵ
ǬͿԶε۳ǣ˵Ҳǻ¡
֣㲻ð
ŷ㶹֮̾˿ʮֵĸжȴΪֵ
ϾӦܴֲûɣεҲûֱӵìܣȫûҪΪһС
һһ˵Ľ
һŷҲûģڤʵ̫רڤۣסڤۣӳȥĺٺ١
ûʲôãҽǷ㣬ǲǲã
˵˾䣬۾Ķεۣ֪ԼΣգ֪վ
ʹбԴʶҲһκεεۣ˵ɥʧһС
ɥʧ˱Դ˲ߵҲʧỹûκܰǣֻԼ
ƣ
һɫıԴæܣҵĳײ֮ϣ͹ŷӶ¡
Һƴˣ
ŷ۾Щ죬һյ͵ʽĶ⣬͵ڷɳһɸߵľˣ˷ǳǿ󣬴Լεۡ
޷ʹʶٿû֮ǰô⣬Ͼʹûʶٿһǳǿ󣬵ʹǬһֱûʶ
һ
һʶ֮ڣԴǾٵţ֮ͻȻʧԴ֮С
ȥ
Ķͷٷɳһʮɣžצͳ˳ȥ
ʶչɳ޷ƣһֻŵۼǿ߹ľ޷Ҳܸε۴һв
Ǭһ
ٴȣǬַǬϷ
͹ŷٳ֣һʱеǿţεͷųһԴ֮󷴶ʼϵĶܡ
ڶܣǵɫȴʢ
˶ǿһڤۻЩ鷳˭ε۳ǵͳɵۣӵŸ߼ڤĵһˡ
ǹʵǿһڤۣЩ鷳㲻ʲô
һֱû֣ʵҲһèϷ˼ڣ뿴˾ʲôֶΣϾڤۣһŵڤۡ
ɱˣкܳɾ͸С
ˣΧε۲ϵҷɣŷҲûţڵԼε֮Ĳ࣬ҲûǿڲвεۣԾȣھȫڤͼڤǿһ
ˣڶεвĹͷųǬǬһ
䣡
飡
вϷ죬ܿ¶һʧɫǬĹ򲻵εۣ޷ǬųȥͷųǿĹͻȻû˱ԴͺͻȻûһܲӦ
ȥֻǵջһܡ
ʧܵĽ
֣ȥУʵڲһԱεǿҲܲӰ죬ǸʱܣֻҪܳһķΧ󷨾ͻʧЧͿ
ŷͻȻлŹɾȻ
ûȥ˵Ѿ㹻ˣԱѲԱܹҲá
û˵ԼκţԸ񣬱Ȼһֱڹŵ۳ǣŵ۳ǣʹˣŵ۳ʵҲ̫Ӱ죬һǿԪڤۡ
ǴԼȡĻᡣ
ɣҪԱǻû䣡
æֹŷҪԼȫУһһ֮УôҲͬŷô
㲻ڤˣ㲻󷨵Ŀ£
ŷЦҡҡͷѡԲԸԱкüǧԪδõӣźܶδɵԸôԸ
̫ǿˣڤһŲǰģ֮µڤۣǶʮˡ
ӲˣҶһԼΪŵ۳ǻһҲֵõġ
ֻЩֶΣǾͱֱˣ
ϷŪһᣬεԼɭɭ˵˾䣬һֱûķķȻһıԴеĸ߼ڤᦣв
һ֣֣֣֡ŹɱԴε۵ߡ
εıԴ֣ƿصľ֣ǰڤ۵ǿഫڤڤۣıԴֻо֣εеıԴ
ǿıԴϸ߼ڤᦣžԵİɱˡ
䣡
ЦεͻȻ̧ͷлŨŨľ㵣͹ŷҲֳȻͬЩ


714 ҵ
Уٴβ˺ɫơ
ǽƣ֮ƣҪɽ١
䣡
ƿѹţϵķ죬ε򲻶ϵĺˣܵԼܼѹǿҵļѹ
ԶͻȻһӰһֺų˵ڶ˿ٳεǷȥǱ󷨵ˡ
ŵǶȻơ
Ҳ㲻ǱٵѹǱɢҲƴȻٿȻĲȻܱȵù󷨡
ô
ε۾ȵĴУŷᶼԴɶǵıԴѾʹˡ
֣ˣ
ŷһӿʧҲ֪Ϊʲôֲ˽ƣƳȴʵ󷨲Ƶӹһ뿪
˵²Ҫܳʱ䣬оҲôٱסԷڤڣʱܿҲӦõġ
£漴ֳһ˿Ц
ߣҲûãܻسǣͻȻٺйأ˵źܴĹϵ
ʲô٣
˹˾䣬⼸ҲɻûǶûʲô١
ʹֿ֮εȻ֮ɫͬɻոնɹ٣ŷڤˣ٣Īٵôģ
ǵ󷨻ûбǿƳҲǵһΪԭƣƵԭȻ١
⵹һոµĴ󷨵ķʽһ˻ϾڤͶɹ٣˭Ҳ١
󷨣ڤ۲Ųõģڤ·ӡ
䣡
ǬͻȻζһǬٻǬȴǳһϸڵĹӣӭ䳤׶೤ӣڿС
Ʒħħȡ
εĿ֮ǰٳ֮˸ӦħȸĸӦħѾħֵͲףεٱΪĽ׶
Ҫɽ٣ҲһħֻڤҪ뾭ٵĿ飬ħȵؼʱ̽٣ҲǾһΡ
ԹŷˣûߣԴħһߣҲ㲻εǣֲܽǣ
֮ǰǲ֪Է󷨶סѾ˷öԷô׵óѣ֮Ҳܽ󷨲óɹ
ʲô
εᶼüͷеħȣ˶ĸܵڳϵħ
ħȼףȻһЩħ׳ɹеľħ
Ʒħ
εͻȻ˵˾䣬Ҫ˸һЩ˵ֿ֮һ
ǬԽתΪڤǾͿתΪӵħҲͲֵ֣û뵽ϻһҪ׵ħ
ڵѾεپħħҲһֱǬ֮ڡ
ʵȷʵˣħһֱħֵԼħֿмǿ֮ȫ㹻֮á
˵Ѿ˽׵ʱҪӭ٣ɽٽҪһʱ䣬ΪûôףοֱӶɵǽ׳Ϊ
ƫƫǰɽ٣Ǭɽ٣
ǬοףҲħȸһ𿹻Ľ׼Ľ׹̣ųٽûãٱ㽵ٵЩҲº֪
ħȶɽٲǻ£ɽٳɹǾǿʵ
ο٣Ҳ
¡¡
һѾһɫ׵磬󣬺֮ǰٵһЩơ
£εۺֶһЩεĽС໹ɽٵʱ򶼲ܴţɧŵҲᱻٴ
ΪЩóȻɽٵ죬ȸһһξžŴ١
ǴεĽǴζɽҲӵɵ۵ʵ
֣ôûߣ
ŷӰٴγ֣һ߾ĿεˣһߴĶ˾䡣
֮ǰ뿪Ϊ֪Ҳпռ䱾Դܺһ뿪ܻȥ֮ŷûи˻
֪εۼڴˣҹҲǸеʶˡ
Ҳߣɽٵѣ
Цһħڶɽô뿪˵ħȶɽܷ֮ħԼ뿪ڽħȹøεǡ
ѣ
ŷ΢΢һ㶣۾ڿжɽٵħϣɽٵһ£漴Ҳεҡͷ
ڤ۵ƢŹ֣ʲôѶУڤڵҲͰˣһСڤѣڸãһҲѡ
ŷڱԹţﲢû˵ʲô£һЩ룬ָŵ۴Ϣ
ε۳ڤ۶ڣǱֹԷٲóε˶ڣŵҲûҪǣŵۣùŵ֪ͨȻҲ
εˣҲĸڤۣû󷨵ĻĶ˵ʤԱû⡣
䣡
ڶ׺ܿ£µĽɫȫħȵϣħ˲漴ٴֱͦڿС
֮٣æҲûа취
ٴηоεٱ֮ǰɵҪºͺܶ࣬ҲºͣԼҡͷ
ֵֺĸоĸо
׿£ǳɫ֮ǰƣܿħȵϡ
ħٴλζ£漴ȶڿС
ʲô٣
ŵ۵Ӱ֣ܿʰ쵵ҲǾɫٱ˵ˣû˵
Ҳֵ֪ڶɽ٣
ŷ˵⻰ʱоرŹ֣ҲŸпѡöɽ٣λûôӳε󷨵Ŀơ
ѣ
ŷϺܿҲ¶˹Ź֣ԾһѶУڤ۵Ըĺܶء
ĵɫ֮ǰ׵ͬͬûħȴʲôΣա
ֱһɫǻɫһһɫҼʱǳȶҲͬ
٣ǹŵۻεۣǵһμ
ȻҲ˹ŷ˷վڲͬĵطͬʱҲĿεǣŷѾ֮ǰ¼˵£Сģ÷
ڤһȷʵרڤۣҲ򵥣ֻҪǵʶһֱɢԷǲ󣬴Ӷǰ뿪ƻ󷨡
֪֮ҲͷųԼʶ
ףɫߵףɫ
ߵºħȵϿʼɢһ߲֮⣬ָоٲڿħȣڰһڴ
ʲô
ԶͻȻִӰٷ˹ȿ֮͹ŷ綼£Ļˡ
ڤԼţԣ֮ǰֱˣҲ


715 б
֮Ҳû뵽ôڡ
ǣ
ܿ쿴͹ŷ磬ٷɵߣŷûһǷֿվŷεǡ
֣
ᱧȭ˿ûԼϢţҲ¶ڤľ硣
εüͷ΢΢һ壬εҲ·ϸ𣬴ʱѾϳ½ڤۡ
ֻףôʶϤӣɽˡ
֣ô£
ֿһԶεۼˣεʶҲϳεۣһεߵļˣε۳ڤ۶Ҳһ⡣
˵Ѷ٣ϸ㣡
ҡͷ˵꣬ڰ˵ױ
һɫףÿһ׵ɫͬεĽʱȸղųһЩҲһЩ
ħȲһᣬٴȶ
ѣ
ɫ͹ŵһĹŹ֣κôһ˵¶ùֵֹģħȵӷһ֪Ǽࡣ
ѣ̲סҡҡͷ
΢΢һЦӳܹ⣬ħֻһͨħֱӶɽ٣û˵û֪һӵľ֡
ھŵףǰɫס
׻£ħȵȻըħΪģΧĿͻȻζЩڤ۶Żζ
ǿÿɫ˱䡣
ƿʼʧˣ
ŵͻȻǵӻͣ£ħϿյĽƿʼɢûȫɢм¶һԲȦԲȦϵգһɾŲ֮
⻷ֱħȵ档
֣
ʱ˿ڤ磬гǳص˶̧ͷգճһƬľŲƣƵĵħȵ֮ء
ħȳɹףڵѾǼƷħΪһ
ʶ

־ţεۣҲͷе˶ǵһμûôĶôơ

Ҳ˾䣬Ҳһȣ½ڤۣлû
ĵ̣
ŵҲڣе˶̧ͷգ⣬һ޼ʵľŲơ
һĻĺƯ
Ų⣬б
֪ʲôһҪȥһ
ҵģ
ڤ磬еĵ۳ڣΧУʵﵽڤ۵˶ܶڤҲʼĸǲ֪ʲô֣ȴ϶бˡ
ܶڤԥҲб֣ʵȥҲһĵпܸԼΣա
ڤ۶ʱֻڤ뿪ǰģǾһڤ
ְ׵һ
εͻȻЦһɱԴ߻ƣӸǿٳħȷȥ
˵ûСûҵˣ
һڤ۹Цţŷ˳ȥħѹǻʵεǲ֪ħΪʲôɽ٣ȴ֪ǰħѾ
˵͹ˣȰ˵˭һ
Σ
ŷһŵҲٳ֣һħȷ˹ȥ
䣡
пʼϷ죬ԥһ£ͻȻҲ˹ȥ
е֮Уֻû
ǻһ˿΢ЦħѾɽٳɹһݹϢħڷǳĿģϵ
ħǾ֣ͬЩ˾ʶҲ޷ȥħԼصġ
飡
䣡
вϷҵŵסεۣŷһȻҲ˹һڤۣ־ȥסħȣͻȻס
ڤ۵ʶ˿̸ҷɣҪʶǿȽʶŷ֣һֻ˭Ҳ޷
ʶ޷Ȱõϡ
εˣŵˣһˣʮ˾ôսһ
ԭ챦
ԶͻȻһڤֻۣһ۱£漴ֳ˾ϲֿۻսеĹŵۺεۣ΢΢ŵ
ո˱ӵۣӵܶõһ˵һµڤۣ㲻ҲԶõһǿԼʵ
֣ףһ֮
ֻԥһ£սţŰε۵ţεüͷ΢΢һ漴¶Цݡ
л֣㣬ȥл
ǹŵ۵֣ε۹⽫ŵ۽ӵۣԼȥеħȡ
ӵüͷһһεֻѣ£εȻ˵ܿԽ֧ڣҪǣε۵ĻѾ̬ȣ־ڱصãᡣ
Ȼ˭˭ÿ˶ʸ
ӵﲻ죬û˵ʲôһֱӳڹŵ۵ǰ
ε۶ӵ۵İܴڻܹεֻۣʱİţȻԼ취
һʱҲڵľ棬εۺ͹ŵ㣬ֵڤۻ治٣ŵڤۣελڤȫ֣֡
ӵۺ͹ŵһ֣˵Ľ־ͽ˰Ȼ
ʮһλڤڿᣬս˭ҲûõǬһֱûֻ΢Цվ
ܺħȽн֪ħһ꣬ͨû꣬Ѿ꣬ħֵ꣬꣬Ҫ֮ǰħֵ껹Ҫǿ
ǿ͸ǿڤץסҲʶǿҲǿʵ
սţԶֳλڤۣ˺ܿҲ뵽УͨĶ󣬵ȴһ
ڤͳڵĴвʮ֮һ˶ûӵ֮⣬˵ÿȱڤۡ
ǹŵһȻڤҲû
ҲħȽ֮ô˶һԭ򣬲˭ǿʵŶڶڤô
䣡
ͻȻֳһը죬ƺֻζеڶڤ۷׷׺һЩȫա
رεۣ֮ǰмλץħȣħԼԶ㿪ƣǰգħһֱͣﲻⳡͽˣѾõڣԱ롣
ħȣĸڳ׽ܳɡ
ٴαŲ⣬еӦһڤǶ۾עſеħȣҲһɿ
е˶һͬ
ӣħһɹˣ
ħͻȻһЦеᶼ£Ȼ˵
ħϵľŲͻȻʧ廯һӰٷɵߣΧǿĵתţħѾǼƷħ̥ǣΪ


716 м
ħȿֵķţе˶ɴ۾
ߴħħۣһĿҼƷħҪ̫̫ߣħǻԵɺħֵԼҲ޷εĽס
ۼǿҲ첻Ҳû취ס
ӣţģҪúȥ磬ðţС۸ңߣ
ħȻŮɵǰǴĽţֻĻƺһܵɪСŮǿЦһǷӡ
ţڣʵ㣡
εҡͷԼû뵽ħȻɹˣħֵ֮ħȳɹΪҾٸ죬ħֱԾͼǸΪм
мм֣ħ˿ڵħ֣Ϊ֮ǰӵԼʶ꣬ħֻһ꣬˵ȵħֻҪ
ڣǣ
ħ΢΢һ㶣ܿ찲֮ǰһֱǬߣ֪£Ѿ˲ԡ
ħһָ̿Χʮǵڤۡ
ǣħŭ𣬴еӣЩ˶ǻˣħһ֪ղǺܶħһǿ
ħȶɽٵʱʶҲûлָʲô֪Щ˺ܶʶǿнʶ֪ģǰ״
֪ҲûԼҲܸܵǰЩ˵Ĳͬ϶ǵвԲ
֪ȱ𼱣
˵ţеľŲѾʼˣڤղħȵʮڤ۴ʱҲֳˡ
εӵۣڤۺһǶѣһŸڤۡ
ŵˣ𣬻кڤۣҲǾˣҲվһ
ħȶɽ֮ǹŵۺε㣬ڤ۶Ǹˣǹŵ۵Ѿε۵ѣֳμء
أʮ˸ڤۣû뵽ħȽȻôĶ
ӣһȶɣ
˷ܹħȿʮ˸ڤҲЩڤۣͨڤ
мԼܹסһڤۣͬʱԸʮ˸Ҳ
ħ˵꣬Լʶ
ʶʶӡͬɹһ㶣ٴҡͷ
ħ˵һкȻǸ֮ǰļƷħܽҲΪɹȻҪԭˣ붼ûȥĵط
ħȣֱӷɵ˹ŷߣڤ۱ʮȾš
ڤĽһӰ첻ˣֲƴ浽ƴʱ˫ܼ𺦣ֹһ˻䡣
Щڤ۾ۼֻΪƴļҲӰ첻˴ֻ֣ǿŸճе۾Щ졣
֣ô£
ŷ˾䣬˵϶ɻ󣬶Ū֮ǰ
Ҳ˵𣬶ɽٵѣħһ֮ǰǼƷħǰһЩ˱仯ͻȻɽٳΪ
Ц˵˾䣬֮ǰ˵ɽٵħѣֻǹŷǻᶼоŹ֣˭Ҳû뵽һѡ
ףͨһӵʶľ֡
;ѣǸо˵Ĺȥô˵ҲеʶĴڡ
ô˵ǰװ׷ô󹤷򣡡
ŷһУ˵˾䣬Ҫ֪¾Ͳˣˮ
˵֪ҲЩ˼Ͼ˭Ӷࡣ
֮ǰѾ͹ˣû
ҲЩΣ֮ǰȷйͣϧǻ˭ȥҲЩԩ
֣°ĳ֪㣡
˹̾˵ֿһεǱ߷ˣ˵ĳѣҲĺѣ
˵ĺܼ򵥣ȴ
ھεǱߵˣҪϴ⣬վһ飬ֶĸڤ۵ĵˡ
Ҳǵĺѣʱǹŵ۳ǣ
ŷҲվ˳һھεǣڴˣǵˣǱȻȫά
˵ͬʱҲڸ𣬱£Ӧʱǹŵ۳ǡ
˵ֻʱҲڱһ̬ȡ
ӹŵ۳ǣλڤۣǰˣεҲò࿼ǣǼ߼ĿѾˣʧõĻᡣ
εͻȻЦЦȻ֮ɽ֮ĳȻ뷨ּҵ֮ĳҲۺ찡߼Ǭм֣֮ǰǲ֪мƣ֣ĳ˵Ŀʵ
εۺǺǵЦţĻһŵۣŷǵҲŭݡ
ڤۣڣᶼȵĿ
ֻ֪֪ôļҵףһ߼м˵εۣκ˶ۺ찡
⻹ֹε۾Ȼ˵ɽѡ
ɽѣ˵ǰ˸ڤˣǴɽ
뵽ֶܶ⣬һЩ˻¶˻ȻѹڤǼûû˵֮ǰɻڤðģû뵽Ǵɽڤˡ
˲ҪҪڵȷڤۣҲҹŷѣ֮ѣ
ŷ˵ţ⻰ͱȽˣ˵빲
Щб뷨ˣ뿼ĴڣԺҪԸ͵ڶԸŷ硣
Ըŷ磬ǹŵȻ޶ԣ͵ںŵ
Դһ˿ȣҲû뵽ŷô֧֮ǰͬϾ˵Ѿ¶ˡ
ŷʱô˵ڤھǵˣĵҲǵĵˡ
֣֮ǰ㲻Ҷȥĳڸȥ
ŷЦЦ˵˾䣬۾һҲ¶Цݡ
ŷ֮ǰĻһû˵ȷʵ֮ˣ֮ǰΣڤһѵڤۿɲ࣬ħȶɽ٣治֪ʲôĽ
ǸʱжԻĻᣬûôѡ˺͹ŷһڹŷֻվ̬ȣĻ֮ǰ
ڹŷôΪ
ߣ
εĿһԶ˵˾䣬ε۳λڤۣӵۻڤȫȥǸ˼ڤۣԶûüϵڤۡ
͹ŵ۽õǲѺõڿߣŵڿʮڤۣ˭Ҳ᷸ɵ


717 ƽڤ
ε۳룬ŵҲ˷ǡ
ŷһдʼɽ٣ǶɽٵĶεۣǻӦþ䣬ÿֻεһ˶ԡ
Σգû֮ڡ
¶˵ҲȫǻĽּ壬ֻԼˣΣʱԼûж뿪Ѿ֤ǸɿˣȫĽύˡ
Ҳջ
ûֱͣӷ˹ŵ۳ǣûôõĵطдôڤۡ
˴ڤ۳뿪֮⣬Ϻ½һЩڤۣˣûڤۣ˵ϢϵĹŵ۳ǣŵ۳һʮλڤۣǹŵ۳ǼһγڤһΡ
ôڤڣŵҲҵ˺úõдš
ʮڤۣڤ۹ԣλڹŷ֮ǹŵİţñΪε۳֮ˡ
£ðһ䣬Ǵɽ
һ͹ŵ۽ãֱȽֱڤȿڣĻҲڶڤ۶̧ͷĿ
·֮ʱȷǽɽ磬ҲǴɽǴֱӽڤ磡
ҡͷ֮ǰɽûǴɽֱڤ磬תһȦ
ԭˣл½󣡡
ʻͷ˵Ǵɽֱӽڤ磬Щ˿
ڤȻͨڤɽ粻̫ͬ࣬Ҳ˵Ļ᲻˴ɽԮǿԼʵͨĸɽ˵Ļĵж϶꣬Ҳᵣġ
ǴɽͺãĻǾûô뷨ˣͨǿԽڤ磬ԵرգһҲͲ˶ˣڻǵĿ֮С
΢΢һЦЩڤ۵ĵǣλҲõģΪԿڤɽ˿ǼʹڤʵҲ½޷ʹڤ
ɽɵ۶ڤǵڣʵǿԱ棬ȴ޷Ȼõκβ䡣
֮⣬ǻ޷ʹڤĴ޷Ȼ֮źܶ಻ĵط
ôһ˵ܶڤ۶΢Цͷȷʵ˲٣ǶҲź档
ζɽ٣ڱ¶һС
ɽݣǰЩڤĲ࣬ڤҲ࣬ͺһʼ²һﲻֻʵЩĵ⡣
ĳЩڤۼʹ֪ɽ磬Ҳڤ֮ˣô˵ڤڤɹڤɹ٣Ȼڤ֮ˡ
Ļʵڤӵڤ۵ʵûڤӵЩǱ̫ˡ
֪һУ֪Ļ»Σڤɹ٣Ҳɽɹ٣ħɹĻ˵ݡ
ʮڤ˺ܾãΧ
֮Ƕε۵Ŀߣڤ۶ٺε۶ԸʹǵжԹϵҲ̫Ǣûε۵Ѵڡ
λ棬ҲǼǿ˺ͽ˵Ĺϵرε۷棬ԺҪͬˣͬԸε
ŷ绹һڤһ˶ྯ裬εеһɱ
ڶڤ۵ڶ׷׸ǣǻεı˶Թŵ۵ļʣûйϼŵסҹŵΣҲ֡
ɲһ򵥵ڤۣӵи߼ڤۣӵмڹŵ۳һӶһڤۡ
ŵ۳ǵʵһǿ˲١
ǵ뿪ҲĽŵۣһаսӪϧ˵ЩΪʱ
磬ͬһ½ˣϵȻһ㣬Ҳùŵ۶̬ı䣬ŵۺ֮ҲһЩ򵥵ĺǶŹͬĵˣӵۺεۡ
Ҫӵ۵ĵ۳ǣҲΪͳ
⼸æÿڤ뿪ʱ֪ͣ˻Ϊ˹ŵ۳ǵˣǰˡ
Щȫ뿪ʱ䰲˼졣
ʮ죬ûгţһֱԼĵ۹ţÿ첻ǺȾƣǶԺӵС
ε۳ǵķ¼ʮǰ˹ļ¼εѾ˭ҪݶûҪڼ뿴ǡ
һݼ¼ѣҵٶȽڤеķ¼ãȹŵ۵ٶȻҪ죬ϧҵǹŵۣЩʹŵۡ
ݼ¼ûκֽţ֮ǰõǷݼ¼һģһ
֣ǰɽƾƣɽë۷ǳСκòŪһ㣬
ŷЦ˽ϻһ̳
Ҳûлشֱڶ棬򿪾̳ĵ˳
ƾƺͨľƲͬ״ľƣھƱﲻϵƮţֻƮɢӡ
ƾƱƸѣֻаɽƿɽë۵ĵ̣ƸǱرֻΪơ
ʹˣÿĲҲʮ̳һá
ë۳ǿĸڤۣڤ۷ֵĻҲһ̳㣬ŷܸ㵽һ̳ȷʵףҲôNɪ
лл֣
žƱľƣûȥȡ
ʮˣȻܲãڤûҵܵܵϢڵܵܵ׶ˣпⱲԶܵܡ
ܲˣҲ֪ԺζԼȥ˵ĸڶ֪ܵܳµ顣
֮ǰҲΪ٣Ⱦɥ鲻֪ô٣̻֮طɽ٣֪ɽپԲѡڳڣǺ˺
ֻҲû뵽ɽٻô飬ݳع⡣
֣Ҫڰʹڤ磬ҲûĴڣ
ŵ˵ţ½ߣԷߺ˽⣬֪Щߺܶйľ
ʵ˵ڤǸһ֮أӵһĻᡣ
˵ڤ綼Ҳ˻ϿȷԶҲˡ
֪Խܣ
ǿЦЦϧЦЩӲȿ޺ÿ˶١
֣ƾƣһȥëۣ
ŷЦҡҡͷӣеı¡
ȩۣ̈ͷЩɻ
ڤ֮Уܶ۳Ƕݹʹε۳ǺǰҲйսҵӣֻһǳشûйǾë۳ǣ
ŷ΢Цּ˵ë۳Ǻǰ֪֮ǣʵڤ粻ӣǰڤ磬˵Ҳʮֵĺƽûսûоףͺһ𣡡
ŷ˵ʱ̧ͷƺ
ڤս̫ˣ궼ûкƽ˭Ҳ֪ƽʲôӣÿʵƽ
УڤϽ粻ͬĻעڤ޷ô˿ڣֻܷս
ŷҡͷ˵ڤţһЩڤ۶֪š


718 ڤ֪
ŷ˵ʵֻͳյš
ڤʼǳƽ˿ɽ磬˭Ҳû뵽ڤϽһƽĵطþڤô󣬿˿ȴԽԽ࣬Դ䣬˺ܶĦʱͳͳδ˺ܴѹ
ֻìЧķʽս
λͳڤһ𣬾ⷢսȽıǾ磬ڤ˶࣬ǿҲ࣬뾫ûñռ˼ǳأ˺ܶԴ
ʱֻͳ޴ս̼ļҼ˽ֻƫԶëһֱûг棬ϵļǿ
գڤ繥ռ˴󲿷ֵľ磬˻ȥ
һβǻ˾޶ĲƸڤ˿ѹͷڤͳǸһʰٴνϽ硣
磬ħ磬ɽ綼ֹ֮УֻڤǺĽཻ
ÿͳɵۣλʱٶҪһΣʱΣôƵʵսĵ˺ܶ˿ڣͬʱֻ˾޴棬һЩ
ÿսҲֻëĵ۳ûв룬üλȰ˵ϧǳظȥѾַ֮С
׽о׻Ҫʹʹ仰ͬڤ硣
ڤȣ಻ԵĽ磬һ𣬴ĸڤһǿķڤ統ʱǿսһ綼£ʱӦĽϡ
رĽһ𣬶ǿ߱Ƕ̫ࡣ
ڤڽڰˣϽαҲرļĽһĽ֪һһͳǳرݣͳǳҲ⣬ͳڤڤʧأڵë۳ǡ
Ľڤйһռ֮ս
ûжԹֻעë۳յסĽϽʹǺˣڤ磬ʱë۳ͳ˵֮ǰ°ӷʽԣѹԽ󣬷Խڤг˿ڣȴûгĵ̺Դܺһսģȥֻʹ䳹
Ժڤ˶ս
ܿ죬ڤ˿ڹ࣬Դٵľ֮УʼøַЩǿɱһķߣֱǿֱۣȺø̵ֲķ˿ڣѹ
ë۳ûܿͳǱԼԵ˶
ǿҵѹʹ˷ѣһʼķѹȥԽԽǿ߼뵽ڤ۳֮󣬷ٲôױѹƣγԼ
֮󣬷ͳת
ʱƣսԽԽԽԽݱΪȫڤڲսֱʱЩͳǲ֪ʵ֮˾ë۳ǡ
ڲìܣڲڤ粻⣬ϽҲڤ磬γĿǰ־棬˵սҲﵽĵĿģڤ˿ڱըξ档
ڲĲսҲڶķ˲䣬֮䲻ϼìܣ޷Ŀ⣬ڸڤ֮֡
Դ֮ë۳Ǳһµ֣֪ͳ
Ҳ֮ë۳ǵͳŹϣÿһͳһֱͳǿǱǶδԤƿء
Ϊδѣڤȥһγ׵֮֡
ë۳ǿԼδڤڲսһֱȶë۳ǺٳֶԣһֱҲԸǡ
ʹĵģǿʵҲ
ë۳ڤڶǳ̵һĽ϶ûйƣڤˡ
ŷ˵˺ܶ࣬Ҳ˽⵽һڤš
£ô֪
ԵúܳԾɽʷһ˽⣬Ķħ֮û˵ڤ绹ôģս
·̫ˣ˵Ǽ֮ǰ£ֲʲôٵ£ɽûɣɽǼͳ϶֪£
ŷҡͷ˵ǺϿɡ
ȥëۣΪҪҵˣ
ͻȻһٵ˵ղŹŷ˵ˣë۳ǵͳڤ֪Ԥƿغܶ飬Ҳ֪һЩ֪ܡ
ûҼһֱƲ֣֮ǰȥһë۳ǣõë۵ɣŻ㣡
ŷ΢ЦͷëڤĵλʹŷڤۣЩҲס
˵ļ򵥣ʵ̲ˣ˺ܴĴۣë۴Ӧ
֣л
վ֪ŷ縶˶٣Ҳ׿϶ôס
˫ȭ˸񣬹ŷ缱æס
֣˾Ĳˣ㲻ԸҶȥԸһѣݶŷʲôҲˣ˵С£
ŷٵ˵ţһ㶣漴Ц
ŷҲЦһЦ÷ڵСɵ⿴˿
СЩһֱŬ֮ĲּӴˣڵʵߵĸ඼磬ܴĴ̼
ųԴõԴȫȫ
˵ĸǳ̱־ˣ˶Žڤڵʵһշڤǿ̫̫ࡣ
üƻ͹ŷܿţ˭ҲûСҲ
͹ŷװУ͹ŵ۸ֱ֮ӳ
ë۳ǳȷʵŵ۳Ǻë۳ûֱӵĴǱͨʹôִܵм仹ҪԽǳء
ʹ˶ڤۣƿſռ䱾ԴҲʱŵִë۳ǡ
⻹ǽ·߼ƻõԵʣдʱá
ë۳ǺܴΪûбƹ滹źܶϵĶǳظһֲɣС
ǳأסڤ硣
ŷ۹֮ǰ۹ѴŴ򿪣ſսŻӭԱ
֣λһɽˣ֣ӭӭ
ſ߹һʮӣЦŹŷ˾䡣
ë۱£ǣ
ŷһȭ˵˾䣬һ㶣Ϊǰë۳ڤۣû뵽ë۱
ëۣԼҪһ㡣
ë۱£
ҲæѰæģ̬Ȱڵĺ
ֿˣ֣֣룡
ë۹һЦԴǽ˵۹ǹŷҲû뵽ëӭǵ۹ſҲܲס
ŵ۳ǣŵҲֻȴţӭӵ
ŷҲףë۽ӵĲԼǰûйĴҲû˵Ĵ
ë۹ڿȹŵ۹ڸһЩûЩʵõװ֮ë۹ڵĵ·֣ȹŵ۹СһЩ۹Ҳûйŵ۹
λ
ëЦǺǵİ˰֣˵λʵһֱڿû˷֣۵ҲһŨŨľɫ
ŷһÿǰһƺƺ֮ë۳õƾƣë۶ĵȷʵӡ


719 
£ëȶһƣٴοһۡ
ë۱£λΪֵܽǶһǳҪˣ
±оƣŷ˵˾䣬Ѿ֪ѰҵԼˣǺҪˣ֮ǰ˵֮С
ûκ⣬Ϥô˵νҪѰҵˡ
ŷģ¼ȻѾӦȻã£뽫ҪѰ֮˵ָ֪ң
ë΢ЦͷԵЩ죬Ǻܿ콫ָܵܵëۡ
ɽ֮кõֵĵط׽õĺܶ࣬û뵽ڤ绹Ҫ
˵֮ЩĵĿëۣϾܵܵİ׽磬׽½磬ÿ½ļԪʽ֪ͬİֻ᲻á
ëָüͷܿһ
ëܵķʽ׽񣬶λëۻ᲻Ҳ磬ҲǴ׽
ͷֻһֱ֮ʧŷ֮ǰѾ˵ëë۳֮ˣǷߣǷ߸ܺʲôˡ
ˣʲô
һᣬë۲˾䣬üͷĸ仹һ˿ɻ
һգ˵
һգ
ë۵ָͷٵţͷðһ˿˿İͷҲֳһ㺹ˮ
һ۹ŷ磬ŷҲڿж˿ȣ˭Ҳû뵽ëһ˾ȻƵͷð̣ͷð
ܣⲻܰ
ëԼǽͻȻҧԼָһѪ֮ɳǰֳһѪ̫ͼ
ë۱۾ϵŸ־ӻϵתš
͹ŷ綼һ㵵Ŀ
䡫
Ѫ̫ͼȻëҲӿһӵڵϣڵϵͻȻ³һѪ۾лһ˿־塣
£⣬ô£
ŷ缱æǰסëۣԵüΪ㵣˭Ҳû뵽ëһƵ˵زԼѪ
ҲæǰëĿȻһ˿־塣
£û°ɣ
ٵţ֪ëʹõʲôණ˵һ˽⣬ֻܵ鳬ԼƿزŻַɣɲˡ
ëۿڤۣǷǳڤۣܵܲһͨ׽ߣһڤڤ˶ǿĶ࣬ôܻܵѪĵز
룬ëܵǲԼܵܡ
£ҪҵҲ֪ģһѾ֪ǻһ죬Ȼ
ëۿ˵ţ˵ϥĵϢš
ϢʱҲûбۣȻ
˵ǣһ죿
΢΢һ㶣æ˵˾䣬ڤҲܵϢ֮һֱΪܵԶʧˣڣһڵô
Ҳ̲ס٣ëô˵˼ǵܵûš
ûǱȻһ죡
ëٴεͷɫЩ⣬Ѿָ˺öࡣ
л£
վһֳԥ˻ʵ£ɷ֪ղŵܳʲôΪʲô˴ķӦ
ֻǶ֮ͨǲ˽⣬ҲһЩ򵥵ܡ
ëôķӦܳ˳ܳܵĽܵһͨߣôܴôصĽ
£ˡ޿ɷ棬ֻҪǵ֮ǰ˵Ļǣ
ëҡͷԵЩʧûڼ׷ʣûע⵽ë۵ǹɿ־ʢ
£ܸܲңҵ˺ʲôϵ
ëͻȻ˾䣬ŷҲתͷҲܺѰ˭ôģôġ
ҵܵܣ׵ܵܣ
ЩȻëȻһ죬ȴǳģ֪һʲôʱ١
磬ڤ綼ûеܵܵӰǹŷ߹ë۳˶˵ѣɶԷǲڰοԼ
ܵܣԭˣл½󣡡ë۾΢΢һϻ¶Цݣĵͷ
ŷԵЩȻǵһ˵Ѱ֮˵ݣΪʲôķӦԭҵס
ֻײŻżĵı֣ŷҲܿܵܵĸȻܺá
ëѪЩʣܿ뿪ë۹̴ӽ˴Ϣë۹ڤҲ֮Ӵǡ
ëԼ뿪֮󣬺ܿصԼ޹
ëһԼķ䣬ڲκ˽룬ڤ۶У˵ë֮ûб˽
ⲻµĹ涨ͳµ
ëۻص֮ƽϢ飬ʶɢָֿʼӰܿʧٴγֵʱѾһķڡ
֮ǰķһģһֻǶ˺ܶĶ
ԭĴͷһĹӣڷһŵλÿλϷһԲεĺڰ֮ëۿߵ֮ǰһӡ
λԲκڰ֮ﶼתҪб˿һĻɣЩԲκڰ֮ȫһӡ
棬ҽϢͨҸо粻֮ٴοǣǻԷ磡
ëۿٵ˵ţЩλͻȻζë۵ɫԵú˷ܣ֮У鿴ȴô
͹ŷë۳Ƕ죬֮ŷعŵ۳ǡ
ëÿ춼ǣεëûκεСÿóƾ뿪ʱǴ󷽵ͳ˶ʮ̳
ʮ̳Ĳ⼸ȵģĲȫʧ
Ϊ˹ŷ綼Щʣ֮ǰѾ˲ٵĺôֻһ̳ƣë۶Ǵ󷽣ͳ˶ʮ̳͸Ķʮ
ۺĹŷ磬·û࣬ǵһμëô󷽡
⼸ëҲ˸˽⣬ëۿᣬʵѾǰǧĸ䣬ë۳ǲÿͳë˼ͻһΣëë۳ʷõļ壬Ҳë۳ǵһ塣
ڤۼë۳ͳҲë࿴ʮչˡ
ë۳ǣһ˵ڤһһһֱĳǳء
ë۳ûܵõԼҪĶһϢ͵ܻܵӣŷë۵֮ʮֵƳ磬Ҳ˲١
ô˵ҲһϢ
Ϣ֮࣬صŵ۳̱չأϴζɹٽڤһֱûܺúõȹ̣Ľ⿪һЩʱȹԼľ硣
һչأǰ֮꣬ųأǰֶһЩ仯ӵľ񣬶Ҹӵͨˡ
֮ǻһ˿Ц⣬׽һֱиڣһҲ֪ŷ澭ڴﵽ˶ɽٵıԵѾܵټ٣ԼƵĻò˶þҪɽ١
СţڣŷɽٱȻɹ


720 ŷɽ
ŵ۳ǣŵ۹
£֣֣һ
žƱһ׽绹Ͻ磬ȸΪĴͳ
֡
֣мҲԣһֱûԴ˵ʵʵҽǵΪҵ־
ŷ˵㱻ϣЦ˵һ˶㵵Ļ
иգ֮ǰΪľͽС
Ҳ̫е˷ˣǶڤۣɫҲ΢΢Щ죬ôֶǴģ˼һա
ף֣Ҳ̫˼ˣôڲ˵
ŷСԹ˾䣬Ц˵Էܿơ
ԷҲôҵμ˺ܶ࣬ϸ뵱û˵ԼףԳΪ׾գֳô
ڤ磬ΪͽҲڤ糹״ܶ˶֪һɽڤۣڹŵ۳ǣҼҵӵ
Ȼɽݣʹõڤڤɹ٣ڹŵ۴£ܶڤײ˶ܽݣֻǸеЩ棬ûκεĵж˼롣
Һڤ磬ħݱ¶ĻȻɱ
λֳлҵչˣģ
ٴξƱƵŵ˻࿴˿жһ˿ĵǡ
׽绹ЩǣңҪɽ磬˵ҪˣҪȥɽҪʱ뿪һʱ䣬λֳģһ꣬꣬ʹۣҴɽʳ
ֵ˾ƣŵﶼһǲ²ûȻںǸ
˵𣬵Ҳ˵ˣһڱֻ൱һչصʱ䣬ǰο˺ܶࡣ
ǶܲĿıϣס̫ʱ䣬һǧҲãʱǵλڤۡ
µľ뿪ɽ硣
Ȼ˸𣬵ʱ䲻ȷ˵ֻһʱ䣬ʱ˶ܽܣǶ˵ĻҲûκεĻɡ
˵ۼʵѾм˵ѣûҪ˵ѣ˵֮ڻǾһ
Ҫ£ȻȥҲãҪ죬Ҹ׼Щ
ŷ˵˾䣬ŵҲţֽ졣
ʱ䣬ŷĸѰ˺ܶڤı֪Ҫɽ磬˺ܶ಻ҪڤʹãʳõĶ
Ŀʲôȷʵм
ЩǷ˺ü
֮ǣŷ漴ɽ٣Ƚ뵽磬緵׽磬ٴ׽صɽ硣
뿪֮ǰְѳ̱ǰٺã̱Ѿ֪ݣԼĸûκεĺڣˣɽҲգڤҲգǵһ˺õǰ
СԴڡ
ԴڵĿռɽ磬޷㹻ڤʯٲᵢһȥŷǣҲ׽ļңԽҲ˻ȥڤ籾ѰĿġ
λȥʱҲ̫֮ڿ϶ٻڤһΣʱզ
׼׵֮Ľ뵽磬Լ뿪ŵûжûκ֪뿪ĳ˳̱־֮⣬ֻڤۣԼ
٣ñΪڴ˵أ嵽һԵˣرεǱߡ
ϾŸ߼ڤۣ֮ǰ˵־ѡԼʵֻҪڹŵ۳ǣκιŵ۳ǵĵжʵһ塣
磬׽硣
һձ㿪ʼۺƣæ·ЩƲʧ
γȥҲû뵽ʱ䣬˵ûȫﵽĿģһ룬һС֪꣬ܵȻڣֻʱ
Ҳ˺ܻܶ࣬ܵھͺã˻ٴĻУѾǿô࣬ëۼȻԸԭ򣬿϶ɣҲû׷ʡ
룬Ѩ˴ӵ˵棬΢Ц
һ֪緢һ鶼ڤۡ
ıǵѨǴأȻһ֣ħôǿֶǹ˼ҲΪˣ͵ѨΪо͵ںȻΪС
ħֵҲû׻ܵѨˣֻסѨˣɱУϧûʼжɷǣ׵ĸ𣬳ȫħȡ

̩ɽŷ̧ͷգûѹԼΪܸоһ֮ڣٿ϶ή١
СţѾߣš
ţСӸҹ
ţСţȻֱӣŭתͷȥԶһɫĹӣϿգǵĽš
ǣ
СţЩɻ󣬺ɵ˾䣬Ϥһİĸо
Ҿħһ㣬ˣô򣡡
ɫĹȻħȣΪ֮ɫҲת䣬ĽţٵСţԴϴһ¡
ħһԴСţ£¶˷ŭ飬
СţͬŵĻҩһըգħ򲻶ϵķţǶ档
ħһʼͱСţļߣڽ׳ΪСţʵǿ˲֪٣СһƴĻСţԲħȵĶ֡
ħȣǶСţ
ŷתͷ¶˿ЦݣֱʧһԶ˹
Ǳ壬ղʧǷ
ŷҪ˵Ǵ£뱾صɽţλɽ绹һΣǾԼݡ
Ѿ˽ͳʸ񣬲û̽Σ׵۵Ԫкܳʱ䣬ҲûôͽԼסҪصڤ磬ŵǣҪٵʱ䡣
ˣ
ŷعͷϴŲõЦݣ۵Сһ£漴סϸ
һˣ
ʵһֱû뿪ң
ŷ¶˸õЦݣͷϣ˾ôţɽ
һʱСţĻˣϻŷŭί
һʼ֪ħȽףֻŽѵ۸ļһôҲ򲻹ħȣѾһεĶ֣ħȳΪ
ίʱħҪҪôһȴûС
ˣţܣţҲҪҲҪף
һСţͿɥ˵˾䣬εҡͷ˵ͻȻ̧ͷ
Уƿʼۡ
ŷˣСţҲע⵽٣̱ޱ࣬Ƕɽֵپʹ
Ҵȥһĵطɽ٣
ŷĶ˵˾䣬˺ܿʧһʧĻСţħȣǺܿһ˶һСϡ
ŷ棬һ˿ᣬſ뿪


721 ͳ
ħ磬ɵ۳ǡ
۹룬һ޴̳֮ϣվˣȷ˵һվţһ
̳Χվżɫħۣħ֮⣬վǧħ˵ɫȫͬ쳣ࡣ
죬㣬ǷԸⱣƬأƬصԶ˺ԸԻͣǹϸã
վŵ˴˵Żڵϵ̧ͷĿǰˡ
Ը⣡
صģһһֵ˵
ɵ۳ǵͳУɵ۳ǵһ£һָ۷״̬ɵͻȻһ˵ľǰͳ֮λи졣
챾ԣɵۼֻ֣ܴӦ
ͳɵ۳ûκ֣Ӧ£컹ħʱ˶ףɵ֮λ綼ģ̳ͳֻʱ⡣
ɵǰжΣͳ֮λ죬Ҳûо֡
ã
ɵ۴̳ȥ̳û֪ʲôʱڣߴ˶ãֻ֪ͳбرĹߣһ۳ǵı־
̳׽ôԲΣһֱСԲȦΧȫǸָ񣬽¿̻һֵͼ˭Ҳϲͼ
ֻ̳о̳ϿɣܳΪͳƹƬء
ͳУźܶħ߱رͳ֮ܽ졢άֱ۳Ŀƣֻͳӵ
̳ͳڼ̳ǳأԺܶطǳڣͳжǰųǳһ档
ս̳룬ϵɵۿʼһֵ־̳ĸʼɢһɫĹâеĹâϡ
˫ֱһԵޱȵϡ
ɵţɫâڽڣڴͬʱɵ۵ɢһɸĹâЩâȫڡ
ͳУϡ
ͳûͳĳǳأֻҪﵽħΪվ̳ϣ¼̳ͳҲΪʲôͳȻӵдеԭ̳ǲɻģκҲ̳ʹø߼ҲС
վߵɵ¶οЦݡ
ǰļħ۶ȭڶħȫϥأͬ
ݼɵ۴ˣ
̧֣ԽµɵۣҪɵ۳ڶӭӸսǹϸõ
ֵͬʱЩźﻹڰķģһᾡҵƣĴ

ɽ磬׸ǡ
վڰ׸ǵķ֮ԣ۾Ķŷصˮ
ŷڶɽ٣Сţɽٷǳ˳ûзʱǰɽ磬ɽˣصɽ粢ѡ
ֻҪͷųǿ֮⣬ͨأѵ½磬صϽס
Ѿɽ粼úãŷڰ׸Ƿĵ̡
㲢ѣɽԼеӷ֮󶼵ɽҲɵۣа׵ŷڰ׸Ƿס
ŷ棬˷Ҳǻᵽ׸ǡ
𼱣½һ˲䣬ʵи̣
һѾȫıòվһԣ±ŷɽٸ磬ĸǰѷھڰ׸ڡ
ıòû֣Ȼ£ûзҡ
֪ûż
ҡͷô˵۾ȴֿء
Ա߻վżˣػصĵӣĳȻϾǳޱӵĶ
˵лһ˿ݣѾǰ׸ںܶ˵ż
Щ˶֪ǵĳᣬ˵û꣬ȴǳȴ˵еɾҪǰ˵ɽǱħ֣ǵĳȥΧħޣֵķǳҫۡ
ǿҲÿｾƽʱ׸ǵ˲ˣҲ£ǵ˵˱ĳǳأ˵ǰ׸ǵ˶˸߿һۣЩӰ졣
Ѿڴɽһɾ
ЩֻЩͨ˽ĶɾһΣ˽Ķࡣ
׸ɾ࣬ûУ廹ӵɾǾ˽һЩԽ˽⣬ǶҲԽǾηڳûһ˼
ݴԣѾɵֻۣǻûжȥ
ǴɽϢɽƽ׿˵׵۳ڴĸ࣬׵۳ɾһֱûл˵ɾھ͸ѾΪɵۡ
ЩǲȫţбۣҲûҲš
Ƕ֪ʵޱȵǿ׷ħ޵ʱõ֤ܶ˽ɽಢΪɽɾ֮ǰĴɾ˺档
һǿĳǾе˼Ҳȫ
ˣ
ͻȻһæڿȥѾʼðһˣܿ쿴Ϥס
ŷ棬ڷɽ硣
ŷ۾ûڷ֮ǰѾ˲ٷҪעĶ֮θԼա
ܶƯŮˣԼòвĵطŷҲ⣬ûŶãȿʼԼա
ƤԽԽã۽ףͬһӤ㣬˿ŶһٱĸΪ־ͬʱһʥϢ
ıĸӵǾ֮ҲŴ͡
ѹ֮ǰ׽񻰴˵ŮǼƯģһ㶼ûòٳŮҲܱƯƯŮ˻ĸӵƯ
ò֮ŷſʼԼ塣
ûиãһʱָ첻ã׸ǻһصۣۿٴθŷʱ䲻û⡣

ŷ뿪أһ۾Ϳ̱ܹĻ
ǰԸɽؾۣʵˡ
̫ˣһ߰ɣ
ͻȻ˵˾䣬ֿŵڱǰ˻ӣŷע⵽ɫ΢΢һ죬ͷ
˭
£ϲˣ
ǺһЦȫıòҲںϣŷʵȽֱ治Щ΢ϢϲҲ
òµŴôʵýܹ
ɫ͵һ䣬æҡͷλڣǣûг֮ǰ˭Ҳ׼ұ¶ȥҺû꣡
˵뿪ɽĸ£˰׸֮һֱǱޣͽųһΣֻɳڣǵɾڵɽһɾԸɾԼӡ
ıӰʹҡͷǻ˿ֵֹЦݣ͵Ĵ˸£ͷۣû⣬ֿٷԼסʼǱޡ


722 ɽ
巵أŷ԰˵ǸϢ
һɽ˶ʮӣвˣŵ˿ųһΧŰ׸һȦ
ȻС˭֪δǰ;׸ǳǳ԰ţɵչ˶֪
δͳɵۼ̳ˣţ벻չѡ
ֻôŷĿǣ̫ˣʺϼ̫ˣɻչҲԸһûκεĺôĻδҲܶܶࡣ
ʮӣǾϸѡɳʵˣںͺں٣ڵӵҲֻһ
ڽɣһûҪ
ųֻŷһɳڣʱɵĻ׳ֿƲסľ棬ʹѹҲ̫ãϾҪ̳ͳһֱɵӵݡ
նˣû׽Уرŷ滹δޣڣάסź֮Ĺϵ
С棬û뵽׽羹Ȼô£
׸ǳڣŷպǸп˵˾䣬ŷ棬ûз֮ǰŷѾ
ŷ潲׽һЩ£֪ŷսŷոһᣬ֪İ¶¶˰οЦݣܹžͺá
벻ģ
ǶˣûԼѾﵽɾɵ۵ʵѾԱɵۡ
ɵ۰ŷǶЩͷΡ
ȵʱ˭Լгһܳһλɵۣʱɵۼһ涼ȥ룬ڣǻŵʱԼɵӾѾһɵۡ
ɵ۰ɵڣ٣Ҳû˸Һԣٳ¥ǵ顣
ŷɽǰ˺ܾã˷ǺܿģӦԺлһר÷أԺɵӷͲҪѰԼɡ
ɣʮҲԡ
ֻͳɵ۲ֻҪ̳ͳʸֻһأ׽İţǳļ򵥡
ʹǣͰ׵۵Ĺϵ׵۰æҲûκε⡣
ðϴθΪ˷ܣŷĹϵÿӶ˲ٵģرЩ¼ĵӡ
ǲЩΪһ˶˲ڣŻһӻصԭΣ֮ǰ
ʱźҲǣڰſǻһЩöױϣпֱܻӸ
ЩıȫʧΪŷķҶδķ㡣
ֹЩˣŷҲǡ
ǰŵûڶİޣ԰ž޴ĹףǶԺͳڵĹע٣ŷŦҲͲˡ
ŷ治˳ţʹ˳ҲŷҵѪǸı䲻˵ʵ
ŷð׸ڵİŵӿ˺ö죬طĵҲףأŷѾѡһĵط׼ȰǨ
ѡĵطȻȣ֮ǰĵط̫࣬ȻûԼ壬˶ţǳɳ֮һһԼķͷҲֹһܴ
׸⼸֣ŵ˻ܶɾҲݷá
Щ˵ѾɵϢˣûй֮ǰɾţЩ˻ݷãһȷɵۣϢǾͲǰݷãǰݼˡ
ʮ죬æµ̲ס˰׵۳ڡ
СӻסڲŻô⵱ˣ
׵۳ڣ׵۰׷ЦǺǵĿʮ죬ǵһ׵۳ǣΪķġ
ԩһ̽˼ңǱʵ̫࣬׸ǿϵĴӪҵø㿴ð
ٺٵЦţѵõ¶һ컬ӡ
׵۱ǿʶ̲סҡͷϸĿһᡣ
Ҷ͸㣬ŶðѾɾӵɵ۵ʵҪٹ꣬㲻ͳΪɵˣ
׵ۺǸп˵ţѾɾѾ˳
ɾܷɵ۵ʵڳΪɾʵȻǸһ㣬ʵԽǿ׵۵Խˡ
Ϊ׵۳һǿĽӰˣ׼ҵδҲӵİȫ
ô죬Ҳ⣬ڤȵĽ٣
ҡͷԼȥڤ˵¡
԰׵ûʲôģҪȥڤ磬Щ˵Ҳûھͽͳ֮λ
ڤ磿׵üͷ΢΢һ̧ͷ
ԼѰҵܵܵ˵һ飬˵ڤ磬˵ڤ˵ڤվԼԼݵı¶
˵֮ԼҲЩпҺڤɽ٣׽Ļ»̻
׽½磬ĿռȲϽȶּ׽ɽٵĻܴƻܻٵһ׽磬ϽûЩġ
ڤ绹˰ҲҺˣǾͲǺħսǺڤˣ
׵Ҳ̾˵˾䣬ͳУ֪ܶ˲֪ܣڤֹɽ¡
ڤϽ綼߱Դǿպܶгɵ꣬׽ɷ
ر磬˺ܶࡣ
߶֤࣬˺Ĳ䣬һ࣬õȻҲһЩǿ߻࣬޵Դ˿ڣìܲŹ֡
ʼڤͷìܵķǶսֻϧǺܿյ˶ĽϣǶû֧סڤûݡ
Ժڤʵ࣬ڶ⣬תڲڲϵսǿ˵ӦԣҲ˴ߣԴظϡ
ǰڤǱĺܴ󣡡
ͬŵͷȥڤ磬Ϊ˽⣬ҲзȨ
˵ˣλã
׵ۻعͷ˾䣬ʱ䲻ȴܲȶܣҪһʡ
һ껹û⣡
͹ŷԼ˵˾䣬һ֮ȥڤҲԣôż
Ǿͺãѡӣҽ׵ϢȥȻȥһɽǱ㣡
ɽң
ָԼıӣǲʵ
ԣ֮ǰҹңʱ㲻ڣˣһˣ
׵ͷɽɽʮ֮һʮʮ׽ɽǵһ֧
ɽʵɽ磬½ЩɽֶΪɽɽΪˣɽŻô񻰴˵
أǱɽ֮أɽһʥأ׽ûУֻΪ˵׽磬֪֡


723 ̬Ȳͬ
׽ɽϵΪƷӵԭ򣬺ɽɽûд
ɻĿԼ׵ЦЦңҲ֪ǺԹкҲȥ
ۣ
üٴ£ɲǸշǻᣬɽʲô˽⣬Ŀǰɽ󲿷ֵ֪ɵ˽⡣
۽кɽƽ̣ҲɽΨһɵۣû뵽Թ
ͺûйκνʵ벻ΪʲôԼԼ
ûѾתﵽȥȥԼ⣡
׵ͷͺĹϵһ㣬ɽĹϵκҲǳԾҲΪ˰׵۲Ż¡
˵ѾתˣôԼȥȥȥ㲻ȥ
ס˵۹ڣ׵ۻλɵ۽ܸλɵɵ۵ĶѾǧ꣬һλѾǧֻ꣬Ȱ׵ǧꡣ
֪֣ȴǵһΡ
֮ǰɾûҲûΪɵֻ֮һ˾ʹҴ뿪ûĻᣬϡ
׵۳ѾλɵۣɽҲǶ
֮󣬰׵۳˻׵ڰ׵۳ڶ׵۳ǵ˵λɵۣλɵ۱
׵۳Χɾۼ˰׵۳ǣصλɵ۵ĵ
ɵۣ۹ڵ۹ʱŰ׸ǳ׵Ҳû˵ҪѰ׸ó
ɵ۳ɽǷǳĺ׸ڵͨԵøΪӵԺ
֮Ѿʽı䣬ǰʶᶼڸ̾˭û뵽ôվɽˡ
Ҳһµļ¼һļ¼

԰
΢Цͤڣǰż΢΢Щŵˡ
죬ԼɺͶڣʱȫһԣ֮ɺ͵ıΪţƨֻҿһӣǰɾʱѹСһЩΪɵۣѹȻ
ڵΪǽɺڣɵ֮Ĳʵ̫
˴磬Ȼ״ȴǳĺúȣɽǺȲģ
ЦžƱ˵ڤƾƣƾвû̺ڤ˻ڤ˶˵
׽ķ˾Ͳˣⲻô˵ҲϽĺþƣ˵֧Ųס
ǣ£Һȣ
ɼæƱһҲ֪ûƷƵζ
ӣ̲סҡͷ±ӣ˵˴磬߾׷ɱң㲻߾Ķ֣ȻְңݶһֱǵãǽɵۣϣǵĹϵǰһҲҪҵһɵۣǰ
˵ĺҲܳϿҡ
ɺ춼̧ͷرǹɣҲһ˿ڵ˵Щǰȫͬڵɵۣ߸ϵɵۣһɵۻƽ׽̣ԡ硯ƺ˵Ǿƭˡ
֪ǡ
ûʲôǣСܣԺ͸ı̬ȣǲϵĻھߣԺҲ鷳㣡
ϹɵĻɴĿһ㣬صĵͷ
Ȼˣɾͷһˣݡֵܣ
Ӧˣ
΢΢һЦûһɵ۵ļӣɺҲſһЩʼ˵Ц
Լĵ۹ûסȥ⼸ס
ŷҲ˹֪ŷδޣмӣûκ˸ҵҲû˸ҽͨɡ
ŷܵɽĵλôҲû뵽Լδ꣬ɽ紳ô֮ŲͬĴ
֪ǰЩ֮ʲôӣڵǰЩȣֱ۹
ס˰뿪Ҫɽɽ۵֪֮˴ٴȥ
ס˰£Ҳһ˺ܶ࣬˸½أ̬ȣûҪںʲôɾڵӰѾȫʧˡ
߾⣬ٵʻһʮƥŵĺ
ݳרעԶԶ߾ʱ̲סҡͷǴһ˵ĸӡ
ݳɾɽ磬ɾȻŷ׽֮⣬ĺɾ˻
ɾ֮󷵻۳ǣѾܾãҪؼҿˬĴӦ
ɵۣ˻ɾѾһϣǸûκεĵģ˵ǵ껹Լ
ɾ뿪ɾֻȻڱչأݳͽ
ΪݳɾᲢûиоκεıݲͬɵۣΪɵۼݳҲ㶪ˣҪ֮ǰǼλǿܶࡣ
֮ǰסҵʱҶҼλɾһ죬ûӦǣҶ֮һƬ͵͵ӡ
õİʾȥҶңָһ·
ðΪɾĹϵǼѾɱˣûԹǡ
Ҳû˵ôԭǣǵ׻ǺɾĹϵϣȥ˵һ˰˵УǾɾ
õʾҶȥɾ
Ҳ֪õʲôڴɾɾΪڽ飬ŽǣʾΪǰ⣬Ҷҵ˰ġ
ε²ܹΣҶ¶ɾ˸мġ
ɾǰӣԸǺܲףԵ±ԹԴԺҶû˸˵ɾĻû˸κεĲ
ҲǴﵽĿġ
ε˲ѣѵõҶĵˣϹĶɱҶҲû˸˵ʲôֻһȻһбĻúܶ度¡
ԺҪ̳ͳȻĶ
Ҷҵɽ绹һУһĳУǰ߾ǳ߾ɾ
߾ɾͲµպɾͷǷֻҲ벻ȻôͽɵۣΪҪӵĴڡ
ʱ䱾Ͷ̣ɽЩɾ߾ɾ֮ìܣŻôӡ
ҲǵˣԼԸ˳˲֪߾ɾǸʲôĽ
߾ɾһҪɱһʵʱҪҪһЩϾǻʵ൱ʱ򶯵֣߾ɾôȫԴСɡ
ʮƥܵĺܿ죬ɾţѾ쵽˳ſڡ


724 ֪
߾ڣ
е˶СĵվԼλϣ⼸ǵĳǳĲã˵Ǻܱ꣬Ѿ߸Īð
˭뵱ڰ˸ֻСԼλϡ
ΪʲôͨҲţЩɼȫȫΪ½ɵ
˭뵽ĬĬŵھȻΪɵۡ
֪Ϊɵ֮߾ɾŰ취ϵ˵飬˭˼ҵôݣһֱ׷ɱֱɱ˲ųˡ
˭Ҳû뵽ĽٶȻôĿ졣
׵۳ʽϢ֮߾ɾĸΪ꣬ҲϹϵҵɾɾû
ҶһҶ˹ĶðѾɱô࣬һ顣
߾ɾֱӶ֣һҪɱɱ˲ա
֮䣬űʵ
ɾ·߲ͨɳʹҵĴŶûܽ룬ǰ׸ǵʹ߸ң˵߾ˣֱӽ˳ȥ
ЩΪ޲ѹûԭ
ʵû취߾ɾֻԼĻۣڻûзԼ档
˻۵ĳŵ߾ɾźһЩǱӣȴǳĻޣʵȶָʱʱͻᱬ
䣡
ִһξҵվŵ̲ס˸£ڷƢˣֻǲ֪Ҫù˭
ĶڸǾѾ˲ڿߡ
䣡
ԶͻȻִҵ಻ϣ˼æعͷĿԶ
ĵطǳŴ
ļֱ˳ſڣʮƥسǵûҵܹѯʡ
ξģϻôܸſɫ仰ֱ֣ӿʼţʵ߾ɾҪǿϲ٣ûһűò̵ĳǽҲˣǱ˺ܶࡣ
ôĶҲסںܿɳһЩˡ
ǰģǳ߾ɾ߻ɾȻɾһɾһĸɾȫˡ
֮⣬ԶԶĻɾ棬ǳڵĴ塣
ڳ⣬ɾվڿУȻųڷɳˡ
̰ͶԸūͣҲˣô˵Ҳǳɾɽɾ֮һ
߾Լ߾ɾû
ɾ
߾ɾճ㿴Ľһ٣۾Ȼ֮ϡ
ɽдԣɾڸɵۣɾˣпѾ
ǸǻǻǶ㲻
ҲðҪҪھ֪ۣͨûκɵۡ
߾ұ޳ԹΪγڴˣӦף
ɾ̧ͷ˵߾ɾٴһԵɾȻɾҲޱȵĽš
Ҳ֣˵Ƿ£ܹǽӣΪɵۣǺ߾һǻ̻̲ա
ף߾֪ˣԭ£
߾ɾƤϵļ˼£յϥأܳϿҵ˵š
ͣ
ɾͻȻЦһ߾Ƕ̧ͷĵĿ
˵ˣ㲻ݶ֣һ²Գ֣
ɾ˵ţĻ߾ɾ˶˿˼棬Ը־ͺãԳ֣ǾԲǵ֡
ŷɵǣɾ
¿ԭǣǱᣬҪֻ߾ְɣ
ɾ˵ţû˵߾ɾ㾪㵵̧ͷȻĿ
֣ɾ֣ûŹĲô˵Ҳɾ֮һƿ˱ԴɾֻһֱԴɾǿ̫ࡣ
ɾսûлʤĿܡ
ֿһ۵ϵȻӦһ棬ӶӣɵǰҲӵĵ
ĴˣҲ˵ˣ޶Թαˣ
֪գֺαص߾㻹ǳɣ߾ǲûе£Ҳóǳ޹ǵֿ϶Ҫ
ɾҡͷ߾۾ٴһɾô˵ûŹҪɱ
ǵǻ͸ԲŽ߾ǣ־͵ڻҲȥˡ
ģ̫
߾һһɾĶ֣Ҳû̫ڵģ»Գ֡
ֻҪԳ֣ʹвɾһİ취ô˵Ҳ˱Դɾڣɱûôס
䣡
ɾûڴشһԴ
ֱԴбԴֻƿһ֣ûγɣȫԣıԴҪ߾ɾĸǿ
ɾһ֣˼æ˵ԶֻкȻɾɾǻڣǺһɾüͷĶ
ˣȻҽնӲ
ȻɾһɫһݣȫĳȥҲף߾սĻҲ䲻˺ãܷŹǡ
ڣһڣһҲܸĴС鷳Ͼ߾ǿĵطֻǱԴ˵ľһġ

𡫡
޺ֻǿ޳ɾĺ󷽣ܿ쳯ɾ˹ȥ
޵޷칷
ӵɾڵʵ֮޾ͺٳ棬ζԸ߾ɾֽ޷˳סλɾ
޵ʵ赲סλɾ´ࡣ
رǺȻɾɾǶޣֻ֪޵һ֣Ǿ͹˲֧Ԯ߾ܿΪս
߾㻹־ܣҪ翹ף
սһᣬִһ߾ɫʲôû˵ֻٻԼɱ¾Դ
˭ԸĲԸԸɾɱģôܲ
Ȼֲң
ɾ۾һ𣬵˾䡣
еļƷͻȻһ䣬һɫĳӣһ߾ɾȫĺë͵ܵһǿΣ
СӣҪɣʰ
Ȼ˵ϻðһɫââдһޱʥϢ
㾹Ȼ
ǹâ߾ٴ£ܿ쾪ŵĽô˵Ҳɾڵĳϲ
ɾϵģħȡ
ħӵԼǻۣѾΪʲôطҲģĶԸ߾ɾȸ
ҲħȽĵһսԸɵûжģҪϲУԸһɾħȻǺŵģڱϾǼм


725 £
߾ɾٺˣȥ
ɾʵǿóһӵʶľ߾ɾŹߡ
۳ǣżʹڻ۳Ҳ̫֣ˣܱȶҪǿ
ܣ
ħȵͻȻʧһ̳߾ɾǰ棬ħһĽɫââѸ֯һ
̣

߾ɾһײ˽˿ϣ̷ʹĽɾҲӺ׷˹
ϻЩŭ߾ǰȻҪߣҪ겻ָô𷣡
뵽Լܻܵ𷣣ԹȻķй߾ɾϡ
ֱԴɾҪǮͷųȫ߾ɾ
䣡
죬߾ɾǱӴţϸǱɾԴУٵһ
ܴ󣬼ʶвСϺɾ֮Σա
ûһϾͶദˣ϶һһġ
ǰ·ɾ׷ɱ߾ɾɫǳѿҧĿ졣
˭Ҳɱң
߾ɾͻȻһóһֱ飬ΪмӿƮ䡣
֮߾ɾĸΪͷųȫϵĵֿţϧħȺɾԶԶǿǲϱܴûһϱѪ߰ߣʮֵǱ
ס֣
ͻȻƵĺδ䣬һʮӣϵӱ߾ɾ
߾ݼۣ
߾ɾֳ˾ϲԶڼҲͣ˼æ˻ص۸
֮ɾΪǱʵ˵սʵ޵ϾɾڵʵҪǿϺܶ࣬˺ۡ
ļۣ
ɾҲڿŴɾκɵ۶Ҫˡ
ۿģֿѾ˵ɾԵħȣע⵽ħǼм۾ҲһƬȡ
ֻǶɾ˵ͷĿתԶϵ
ּȻˣΪβһۣ
۴˵ţ߾ɾٴһݣ²ûľڣҲ߾ǡ
ֿڣҲӣ
ˬʵЦ˹ͻȻһˣˣŷ涼ڣγûʲôΣգԴŷ棬ŷ뵽Դռ䣬
˷ֱʱ۵ʱ仹࣬Ҳųڰʱһ𣬶
߾ɾ̲סٴμӿ죬ȻӺǰûκα仯ȴһɺ˵ơ
֮ǰ֪δ϶ǳĻԻͣмĿܽɵۣû뵽ôߵһһ׼ûС
Ҫ˵ûкǾƭˣڵĲǵڵǵûܺģ֣׽նɱ󻼡
۳ҵìǲɵ͵ģ۳ҵˣǳ绹ǻìܡ
֣ΪΣ
ָָ߾ɾǼˣ߾ɾˣɾòȥȻɾһ˺һЩҲԵЩǱ
֣α֪ʣҺ˽˶Թֻи㣡
ȭ΢΢Ǹƽ֮ˣҲӲԸԼκε
ӱˣɽɾΪϧɽҲҪɾնɱΪˣɽȴһС˴Σ
ɽԹΪСʵǿʱ˿ɾɵۡ
߾ɾͬش֮ˣ۳г𣬾Ҫ۳۳Ȼһ˶Ź츳ǿҲɱһֱ׷ʯڣʯ󣬿Ѿ߾ɾóѡ
Լǿʱû⣬Լһ⣬϶̱̬ȺͶҶȫͬ
֣ǱϾҵˣҲи㣡˵˾䡣
ۺͰ׵۹ϵͲôãִӦ߾ɾĵԸ߾ɾûѾܲ
Ȼˣֻ֣ܵˣ
ٴαȭ΢Ц˵˵ֿɾ
ɾͷֱԴ֮ٴγ֣ħһŹ۲Զ߾ɾ

ĸԼǰ֣ŭһǿıԴ֮Хųġ
䣡
ͻȻ£ɾΪǿ𶯻ͣ£һ˶ĶƳֻ֮عӣٳ߾ɾȥ
Ҳλɾȥ
֮˳ס˻۵Ľ
а׵϶ͿΪΪǻ۳ǣǰ׵۳ǣ
ϴŨŨŭɫҡͷ߾ɾڲԶŭ
߾ɾ̾ǻۣڻ۱סָֻ֮ǰľ̬ħȺɾæڵֿʱʱܴˡ
۱£֮£ձȻԵǸ
ٴαȭϵŭɫĸʢգձɣ۵Ҫ½ɵ۵жͣ⶯ҵˣ
˵ţ߾ۼֱԴ֮ҲֱԴֻƿһ֣ߵֱԴȫƿرԴ
ƿرԴԶԶԴͺ׳ͺһûʲôɱԡ
ƿرԴӵǿ
ҲٳֱԴͬǣֱԴڣܿΪһ塣
һбӵıԴڣߡ
ûֻסۣĺħʱ߾ɾ
Դڣ
۵ԶԶˣ۾ֱֱĶűԴ֮ڣѾڵıԴڵıԴ
ıԴҲһУ˵ǿ
ѹô񣬿㼴ʹԴڣҲ㣡
һǿıԴΪͷޣХ֮ٴγǰΪסЩ޵Ĺ
Щ޷ǳӴ󣬱Դ֮ھԱ߾ͺСèϻߣСè˿ûηǰϻԴ֮ͻȻſһֻ޾ҧȥƿرԴΪľ޾Ӳҧһ顣
Դ޲壬᲻ʹתͷҲԴ֮ҧȥ
ǿƿرԴΪľޣһҡ˱Դ֮ڵıϣ漴
Դֱ֮ԴڻΪԶһֱԴǿӲĶ࣬Դܹ֮ҧޣȴ޷˵Դ֮ڡ
ǿľޣӲССıԴ֮һһҧ漴ɢ
ֻޣԴ֮ȫ𣬻۵üͷ嶯£վ֮Աߣֻмܣûз
£ң
Զ߾ɾͻȻҽһɾħȣѾԶԶħȵĽ˿ӶʧܣԽԽأѾ֧Ų˶ʱ䡣
֮£ֻٴڻۡ


726 ͳ
ɫݺݵĵ
Ҳû۵ıԴȲԴ֮ڣ֮ʱĻ۸˲ԵúС
۾гһ죬ͻȻһŹֵӡͬƽʱɷӡ
ɷӡһ㶼ܿ죬ӡرһ㣬ӡϽһʥϢ
ͳ֮
ɫҲѾɵۣڰ׵۳ס죬׵ϵͳ֮
ͳеɵ۶ӵͳ֮ɵ߱ͳ֮ɵͳи
˵һֽõԴͳ̳
˵ͳ֮ϢЩƣǿ󼸷ֻ֣˵һֱûеõ֤ʵ
Ͻһɽ磬ڤ磬ħ磬磬Լ磬綼׼ȷϢΨΪأκһҲû˵硣
ɽкܶйصĹϴţ絮䵽磬Ըֻʹã˭Ҳ첻
оͳǳأΪʲô̶Ҳܼ٣Ϊ˴ԲŻˡ
ͳ̳УҪ̳Уһ綼ˡ
˵ֻĸӹϽ磬ϧʧԾĴ˵ûĴڡ
ҲЩţֻЦЦûᡣ
½ʱɽҲкܶഫţ˵֮ܳϣɽǸǳĵطûȫƽһ
Щȫ֤鹹ƭɽǴڣԶԶûдôãʲôЩȫš
ûЩ˵ͳ֮ǿȴʵѾӰ׵ϼ֤һ㡣
ͳ֮ǿǿʹãһ㶼ǳǳصΣʱͳɵ۲Żᶯͳ֮ͳ֮ΪԼǽãʹùָ֮Ļ򲻵ûԸʹá
ֻۣôҲû뵽ᶯ
ڵıԴȷʵǿһᶯͳ֮ɱɵ۵Ҫע⣬ֻҪܽסһ߾±ؽڹʣ
˵˾䣬ӡԽԽϵǹʥϢȴԽԽŨ
ܶϵᶼϥأݵĿſеĻֹۣɣɣɾҲžأĤݡ
ãҾԣͳ֮жǿ
صĵͷʶѾͷ˳Ǭʱ׼
Ȼ۾ֱֱĶ
û뵽ȻֱܹԴڣԴ֮֮ף뱣߾ûôףֱԴڵźĹ˼ɡ
ܹñԴڣǿ߾ɾܣԸȥƴƴԼҲҪ
Ȼ߾ɾֵôÿɵ۶ܰϧԼ
ѾӦ߾ɾʲôôߵĻµڶɾʧ˵ҲӰ쵽ɵ۶ԼǺӵġ
֮£ֻܶͳ֮һǿĹԸ
Ҳ˵һУһܽµĻͻ֮ĶԹʹȲ߾ɾҲ˵ʲôϾԼǿʵ̫ǿΪѾ
Ӳ£ʹɱҲ˵ʲôǰ׵Ҳ޿κΣĵ̣ƣ֮ǰѾ˵һУѹ
ĺôǣ۽Σ¡
Щɵۣǽƻĺꡣ
ʥϢԽԽŨ׷ɱ߾ɾᶼ֣ͣǱ߿ȥ߾ѾˣħȿӲ
еҲ̧ͷУɵ۵Ľ֣ɵ֮սǿһӶһΣЩɾҲɴ۾´һ˿ľʡ
֣ǻط̫࣬˼޹
ãͳ֮ȫԿƣģԲ۵ǣ
Ȱ˵һ䣬ҡͷô˵˵ǻ۵ĵ̣۶ģûҪ
˵ĻҲӵľ裬ͳ֮Ȼƣ֪£ԽǿԽԿƣͳܹ֮ȫƣԲͨȣȫסԼ
֣Сˣ
ͻȻһ˫ֺʮĶŵ˫ſͺһʲôƵģһָͷץӣƽڼϡ
۾͵һƺڻ۵гһƿӣһܴƿӡ
۵·ţƿķת֮׼
ͳһ
һƿͻȻðһȵİ׹⣬ʶı۾̰һá
зӦǬԶǰ׹ǻƣȻζ£漴ɣ׹ͬ͸һ㣬ٴλǬ֮ϡ
޴ǬȫðŰ׹⣬ͼϵİ˸ָǲϵ˸ţٵĺˣһֱˡ
¡¡
вϷ죬˼ײͣ׹ʧǬϵĹâҲƽ
վԶĿ
ͳ֮ǳǿ󣬲򲻵ѶᶯãҲʹˣ̳ڻܵͳ֮㹻ʹһΡ
ҲӲܹɱһɵۡ
ѾĿǰóǿǿԱΪ߾ɾ˶Ը⣬ԱˣѾû˰취
˵֮ǰһͲڹ˵¡
ѾٹʵĻ͵Իŵԣɵ۾Բ¡
ͳ֮߾֮£ѾûκεĹϵ
ͻȻ˵˾䣬ԶǬŵ߾ɾȻһ㶣иǴһɾ
۲ˣûѵĿܡ
Ҷѣͳĺǿ󣡡
΢΢һЦҲЩ£ͳĺǿƶû֧סǬοҪˡ
ʹǬסͳҲǺ˺ԶԿǿ
ҲЦЦҡͷֻ˵ͳû˵ȻѾ޹ؽҪѾʶǿ󣬲ԸΪ߾ɾ¹ĶԹ
ԺҪ̳а׵۳ǣҲͳͳ֮ȻĸӦô˫Ĺϵ
£ԡ
ɾѾ߾ȥɱԴ֮ٴγ֣߾ɾæһȫţҪԱвɾϧֻдһȻֹ
Դٴӿе䣬лһɲš
һֱħͻȻΪһѷĳħȸͷ­ɾֻעԤԱ
߾ɾԼҲû뵽ħȻܱ仯Ϊӣû뵽ħͻ֣һɾ߾ǳʹ䡣


727 ۵
߾ɾˣ궼ħɱ˿û
£Ȼ϶źȻ;
ǿĻ۳涼ûãỹ˭ܾȵǣÿﶼһԻǵޣվǵڡ
Ҳע⵽߾ɱüǲȻ¡
˵Ѿڲ£߾Ͼǰɱȥˡ
ϧɱ߾һ֣뱨ܣħȣ͵ڱ
Ѿʵ˺˽⣬ʵԼҲԸΪһȥȥôǿˡ
߾֣Щ˾ͷŹǰɣ
΢΢̾˿⼸ҲڵɾˣñҪ
ԣֻҪǲ߾һˣֱ뿪
΢΢һЦҪ߾ɾҲΪ۳ȻײǱ𣬺޹ء
ɱ֮ˣֻҪֱӳ޵ˣһܷŹ
Ҷˣ⼸ɾҲһ
߾һһ۳ǣģǾԲܳڻ۳֮⣬ԸŹǣĳл
ڱȭ˵˾䣬ʵѾȫõϿɡ
һЦû˵ʲôֱӷڣħѾʧصʶ
ɾɹŻɾɵ۸еǲ٣Щջޣ֮ϣƹǳ뿪
ڻƿڣƿʱɾʹãһͻ
뿪ˣ߾ǵѾ׽
ǰɽûرż˼Զĵطʹ˴⣬һֱǳҲΪˣ뿪߾ǵĵŵִɽ
ɽʮ󣬵ҪΪǣɽ֮ǰбͺܲס
ɽĿǰֻһλɵۣƽ̺ɵ۲࣬ȴɽٶλɾһɺӴκ˶úӵ
ɽƯ
ɽ⣬ŷŷ濴ǰɽ۾˲
ɽλڶɽɽɽɽͬɽɽûôߣôܼô󣬵ȴǳƯ
ɽλڶɽƯĵط˵ɽĿʦһλŮɵۣѡеط
ȷʵƯ
Զɽ壬ŵͷ
Զɽڵı֮УӰӰ´£ɽɽɽͬɫһĻվԶǷ羰续
ĵطĽʫ黭⣬ѵĶȼ֮ء
ʲôˣ
ԶɣԶԶľͽһɽΧĶɽӡ
Ѿվһԣǰһȥһ˵׵۳ɵã
ףɵۣ
˸ܵطȻ˵ɵۣɾҲûнӴȻͣɵ۵֣ᶼЩʧ
ô鷳ˣ
΢΢һЦʶչɾ֮ʶѾɢǧ뽫ʶ̽ɽȫû⡣
ӴʶɲĹ˵ϣͷֱð
ɵѹʵʵڵɵѹǰ˾Ȼһλɵۣ˾ȻӴһλɵۡ
ˣҲ֪Ǻ»Ǽˡ
ãɽţ
ɽͻȻһۺɽͻȻһƯĲʺ磬ʺһߣһʺǵĽ¡
Զ˲ˣǰŵһʮӵˣɽƽ̺
ֵˣҺõȰ
ԵɽӭӣѾ̬֮ǰȭʵڲ˼·ϵЩʱ䣬ú־õȣ
˾ͺã룡
ߵߣ֣Цһ˸ơ
ŷ˲ʺţʺٴƮֱӴǻɽػɵֱʺȫʧվ
˻ԵúǼǾȻһλɵۣ⽫ΪԺܳһʱ̸ʣҲǶⴵʱ
ںܶӣƽ֮ûмɵۡ
ɽƯҲƯ˵ֵʻЩдСͺ׽ͯ
ǻкܶЩҲǳƯкܶƯĹӡ
ɽߵɾרŵɾͬûŷ浹Ǹһˣ֪δޣ˭Ҳûʵ
ֻд˵ʱãʸ
ˣٲҿҪһ˰׵۳ȥ㣡
һ£̾˿ֱӣ΢ŵɻ󣺡Ϊôżң
ȱ𼱣ðһ䣬߼ǬǷѾգ
ţü΢΢£˻ᣬͷ
ɽʯɵҲӵǬֻûгϣɵ۵Ѿȫ¶ֽΪɾ˸ǿԱסҲ޷
ˣ̫ˣ
ϣЦԵЩ
֣ҲףΪʲôǬ
˵ȴȥһط㵽֪
վȷʵԵúܼһþƶû꣬Ҫȥĵط
û뵽ĵطȻɽʥأء
غһʵıۼʵһɳأһˮˮһͬɻɽֲ
֮ԣһ޴ĹʱʱƵĺ
ֱ˹ſڣڹͣ
ע⵽ûκεİ裬ֻһֻ޵ܴ󣬿޵֮۾Ҳɴ˲١

ڵֻޣȻֻǣͷӵľʹ˵еһģһҲû
ûıϾǼٵģǰȴǻĳ֡
Ҳɽʥޣһ޲ֻͬ⣬ǰֳ־
ͷ˵ţƺע⵽ǵĵ̧ͷ
ԵЩɣлһƣһ֮ͷȥ۾ٴαϡ
֣Ǭ˵ֻҲ֪ôʹãҸôܰһ
ͷƺ׺Ϊʲôż
ȻˣȻһǿѹֻЩѹ֪ļ϶ͣпǴﵽɵʵޡ
ﵽɵʵޣһɵۣκɵ۳⣬ǳĽţôżҲܹ⡣
ˣҲǬһ磬ȡһֻܾ
ҡͷ˵ĿɿڴĻ֮ǰΪǬôҲû뵽Ȼǰ硣
磬ҲϽ֮һûעҲûҪȥ


728 
㶣æ
ĽͣɫһУ֪Ҫʲô
ɽޣ޵΢һЩޣǵҪǿʵ
ͬǣ޵ѪͳǳҪܶѪͳʵҪܻڣͻųڵʵȻźʵϵԪ
ʵֻɾޣ˰꣬΢һЩ
ŽʵޣڵԴﵽһǧ꣬ɾʵǧ굽ǧ겻ȣǵʵ֣ʵԽǿޣʱҲԽ
ʵﵽɵ۵Щޣÿϵв꣬һ
ֻЩڴУ紫˵ޣǵԶԶĳͨޡ
ɽֻʥޣǴ˵ееһޣʹɽڲҲƺΪʥޣΪѾꡣ
ǰƽ̹ϵã֮ɽλƽ̴֮û뿪أһֱ֮ڣֱ졣
ɽƽҲޱȵ𾴣ƽʱ̽
ȷʵɵ۵ʵǷǳǿʵЩͳɵۣͱϾ̫ˣʹҲûһٱϡ
ɽȻӲɽʲô£ΪڣҲúܶ˼ɣɽһֱȵķչʹ˶ûɵ۵Ķϲ㣬ҲɽʲôΣ
Ҳ˵ǵػʥޡ
ʲôޣ޵ģѾ꣬ϣȷʵѾǰ
ҪǣǰͻȻһزĸƽɵۺΪ˾ûٷķҵһ취
Ǹ취ҪһǼɽûУС
Ϊ취Ǳ磬ϧˣȫͬûܴضǱߵ֣ز
ضѾǲܣֲΪ·ɽһ磬ֻİ취
żʱɽǱߴһϢ
ɽʯɵ۸׵۳Ѿɵۣпӵи߼ǬǬԸݻıڵӵǬ˽磬ᱻ֡
֣ȻиĻҪǼ
Ҳżˣûа취İ취ȥϣܰæ
֣ģֻҪΣ㿪ɽһ
˵һԵɣͷĬּ˵˾䡣
֣𼱣Ҫĵʲô
ҡͷû˵ӦҲû˵Ӧٴѯ
ǬֻܸıܽˣǸ߼һȥ޶ûطȥޡ
Ҳûһ㣬ԲԳ档
𻨣
𻨣ʲôٴʵ
һֻ״Ļ䣬ֻŲ
ٴνĽͣҲ¶˿ε飬𻨾Ȼ綼ıҶżİ
ֻɽɽһȫɵɽǿһĽ޷ֻ۲ɽ
𻨱ɽΨһֲҲۿصıòڱԴĽ綼ͬ޵ܿ񱩣ʵԽǿԽ񱩣ͨҪŬԼ񱩵Լ˵
𻨵ñȶڿ񱩣֪۵жء
Ҫǧʱǧ֮죬ʱ䵹̫ɹؼһǧֻһ䣬Ĳ͡
۾жٸ֪ôҲüʮǸ䡣
ıαװۣҲ޷
֣֪ѣһΣܴ𻨣Ĵɽ½ûвǲǣ
ȭ΢΢һô˵νǺˡ
ɽǷһ飬ʲô£ȫ¶ȫԸæ൱ʹɽȫһΡ
ʮ֮һҲԶԶɽϾŵۼǿߴڵĵط
֣ܲܿһ£
ЩżǵͷӦˣϾȥǺΣյ£Σĺܴô˵еǿѣûбİ취ˣҲֻܰˣ
˵ţ˵ֿһ۹ڵľ
ɽѾ꣬Ƿߣ˵СǿɽڲʥûκεƣֻҪϲ˶ܽӽ
Ҳ˵ɽػʥޣҲС飬źĸ飬⣬ľ
ص˺Ŀͷŷ̹š

ܵĵĽһ˵ЩʱһֱԱߣ֪һС
С棬֪ܵңȴһᣬһðŸǿܵĻᣡ
סŷ棬С˵š
Ҫչֻһ˲УҲֻʱ䲻ðų׵ĳɳһڣҲ֪δİŵĻΡ
õɽһŵһɽǧ꣬͸ٹ̣ҪһֱţżʹˣҲû˸Ҷ԰ΣһžͿԳȶȥչ
ֹǰţԵԺĺʲôҲԵɽѰӡ
֪˵ҪĻİȫҲϣȥðգ
ŷĸˣʵ˵ҪǵʱҪӦˡ
۶⣬ûܱȵù
ڿɵۣһԽԼݣᱻ֣ʲôΣգ˵۲Ҳȥ磬һȫˣҿȥԣõʹòԼ
ЦҡͷŷüͷȻĵĿ
ŷҲףľǸı䲻ˣڵѾ¶⣬ǰһΡ
ڶ磬ֱҵ˺ԼӦԸȥһ硣
֪ϢԵúϲãлҲֱ˵ûһ𻨵İգֻȥһܴؾʹҲ޿κΣúҪ̫ϣϡ
۶Դ˿û⣬ЦűʾԸȥѾǺܴĶ£ڽǿ
޷𻨵Ļûκεİ취
մӦǰ磬ڣҪһºٳһҪذ׵۳ǺͰ׵һ£ڶǺúõһŷ档
ܴŷһȥŷԴܾŷ氲ڰ׸Ǻú˳۸ıԼʡ
ҲӦŷ棬ȥ۳ɹһڱȻأҪŷȥڤһ䣬֮ǰӦ˵¡


729 
ɽ֮⡣
ܶ˶Ϊֻ࣬ʵȻͺɽޣħħһ㣬Ҳֻ࣬ͳΣǳС໹Ϊ֣һӵѪİˣһǴ࣬࣡
ʯԣĽ˵ţڸ
ʱţһµʱת˲Լɽǰ֮ǰԼȥ֮Ҫעĵط
ӵѪİˣǴ࣬ʹõŻ粽УʹԼǬڣԱ⣡
̧ͷҲһ˿Ľ
߼Ǭɽ˺ܾãкܶѰҹȻ˵С
򲻶ϵͷһİĻǰ˽жҪ
ΪҪĶ磬Ϊ֮ǰĹΣҲȥ磬Ľǳϸ
࣬ɽһĵλߣϴֻڱһຮ֮أ޲Ըȥ
һʮǳأʮλͳֻռһңԶı
ʣʮͳǳλöȫƿ۵С
е޷ǳĶ࣬ûʲô壬ȴ壬ǳĸӣЩǿһֱռõԴ
ܶͳǳأǵͳһֱѳĳУɽ磬ħԼڤ綼ȫͬ
˵ɽºʣħΪ̣ڤѪɱ¾ĻǿײС
޵ܿ񱩣Խǿ񱩾Խԡ
಻ͬǸעѪͳѪͳãŬҲܴﵽӦΪѪͳãŬпûжĳɾ͡
Ժܶ޵ѹĿ񱩣ĵˣصĻ߻ħ
ҲΪˣ͹Գ𻨵Ҫԡ
ģҲڣֻҪʹõ͵һݣΪɵ۶׷ɱ
֣Ҵ̽ϲֻ࣬ЩˣĵͼĲֶܶã㶼ţ
óһһƵǰ
ɽ֮ȴŶʮĴⶼǺصĶΪûЩûд򿪹
Щȫ
û뵽ֶ׼ôˣų׼ջĿԺܴ󣡡
ЦЩЩ԰㣬Ҫûƴǡ
ϣˣ
΢΢̾˿ֿֻ𻨲ܾȹڵʥޣֻܽϣϡ
ڶһ磬뿪
ɽħ硢硢ڤ綼ֻк;粻ߣħ磬ڤȥһҲҪһˡ
ɽٽϺ֮ߣϺɽһҲɽˮ
Ϻвٵĵ죬˵ﻹкܶɢޣЩɢ޻Լĳǳأ֮вɾڣΪʱ̣ҲûЩط
ϺûдɵУŵط
Զ̵Ļǽֻͷһۺ
ɽٽܼ̣ħٽ̶ˣļҲ㣬һʱҲɶֻ˶ӹ̣Ҳû˻ٽɶģս
ٽųɵۣа취
΢΢һЦֱóһƷһͬˮĻļƷ
ˮ£סɵ۵Ϣٽ㣬ȻԽӽٽ㣬ٽǿȵסɵ۵ĽһԴ򿪿ӣ뵽磡
˵ţǼˮĻļƷѾԶȥ
ˮ£
ɴ۾ȷʵģ˳ҪķöˣˮԺ׽Ҳ򵥺ܶࡣ
ˮĻܿ쵽ϣֱӻΪһˮ磬ֱļϡ
֣һаˣ
ֶ˴̬ȺܳϿңܸܵ
ɽʥ޲ɽػޣҲСһ𳤴飬ֻҪһ˿ϣΣѾŬ˺ܶࡣ
ַģһᾡŬõ𻨣
عͷص˵ţҲĳŵ
ĿǰҲֻı֤𻨲֮ͨҪһĶ״۶Ҫı֪ܲõ֡
㣬ҲϢھһγڣǧΨһĻᣡ
˵ţ𻨼죬ÿ𻨳綼һᣬҲôżѰԭ
𻨳֮ǰҲǾҪٵһǧꡣ
౦ǧųһ䣬Ҫ̫ܱ࣬ʹܱҲڷǳǿУҲ᲻
˵γΨһĻᣬһҲΪ
ٴεͷԴ֮ͻȻ֣ٽ㷢¡¡ǰٽ㿪ʼΪãͬˮص
ԴٽĸӵĴ
֣ǣ
ˮ£عͷ˱ȭҲıԼȭͷصĵͷ
֣أ
عͷֱѾǳٽ㣬ٽȫ𲻵á
ৣ
ܿһһܵһɿ񱩵ڵҲѸתΪ
Ǭڣ֮ߡ
Χûˣע£ֱǰȥٽһƬĮ֮Уɲ˵ĻĮеʱע⵽мֻɳĮޣлһʵĴ޷ն
Ѿɹ٣չֵıʱľڡ
ʵ֮ӵӰ١
ͬȼֻнʵʲôݣʵǿĶ࣬ðɱҲǻá
һСʱżһƬ֣ïܵ֡
֮ǰѾɭֺܶ࣬ΪܶϲĻЩǳؾǽɭ֮Уɭ־ǳǳء
ͳжǿյĽȺûһɭ֮С
ɭ֣пܼǳء
ǣ
򣬲鿴źĵͼյͼʾ⴦ɭڱһСǳأΪǣǿһ޼壬кܶĽ
ǻֻһ֧ܲʨǣһӵźܶӴ壬ʨͳеĳǳأΪʨƿأʨ˵һ־Ѫĸ߹壬ǳǿ
鿴֮ӿ£ɭвǰ
ǳزɣֻޣڿеĻ⵽ͺɽڳǳϿշɹ֮˿϶һߴǷеޡ
¹ܹ鷳ھǱЩ鷳


730 
ǿ񱩵ģȴ쳣£ҷǳʪ
֮УһĸоϽ֮гħطܲħҲرĲֻЩطδսƵģͺͺ˸оʮֵĲ
һţһóһ
ǺЩ索ǺɱЩ֮սƷ򲻿Ҳ֪ʲô
ЩнҲǵĶػʢһЩ
ôʯһƷ
򿪵һСľϲĴ󲿷ޣ޶ŷʹĲࡣ
ֻ޲ŻʹƷѵãûгֵ¶£
ЩʯĻԺٵģ㹻ʹá
˼Ʒʯ֮⣬ڻвĺö߼кüһĴ𻹲͡
͵Ҳôĺñ
ֱϵϣִ˵ڶĶͨҲһЩмֵĶõĶ֮ǰĴڡ
ĸܿʮ
߱ߴЩºܸߣͺ׽ʱЩ֮ǰ֪ʲô֮һϲ
𹦣
𿪵ʮͻȻ£һ򣬼һ׺ϤĹ𹦡
׽УɽҲУû뵽ڤ绹У𹦱ѧǷݸϸŽ
ڳ֮⣬һơ
Ҳһμƣ֮ǰĴûС
ϣ
ƵϢһҪϵ࣬ҲΨһĳǳأ֪ôǵ˺ձɱ
ƵϢܼ򵥣ԥ£̷ǿͿƵϢ
ƵϢǸĲģҲҪ˭ɽ޷ϢΪɹ֮ɵʶɨӵʶϢƱ˸ܸĶ˲ɵۡ
ˣͨԼʶǿͿƵϢ
ˣ
Ŀƣ漴˴ڣڣҲ֤ˣ׳С
Щֿ˿Ǽ𹦵ԥ£Ҳӽ˴
һʮձΪöǸڣһģӰ˵ȫԴ֮ڡ
ôණµġ
˲ʱǰɭгһٵ·ʮ׿·ܴ׳ǳؾǰ
·ҲʼһЩޣĿ
粻ħ磬Уɹ棬Ҳɽ࿴ޣ޵ɱĶֻõԴ
޻ܹޱкܶ壬һЩ֮һìܣֻ൱һˡ
е嶼еȴģ֮޵ìҲС
̨ȵң
ţͻȻһףϻкܶëٵڶ֡
˺ܸߣһëȷȷʵʵӣ뵽һ壬ˡ
ϺĲĵλǳĵͣ࣬ܶ޶֣ǡ
ڰ˵ĵλ΢ı䣬ǰ࣬ǰΪ£ʱū硣
ʮǰ֮гһӢۣһﵽۼǿߵӢۣ˿ȸˣ˻˳ǣȸΪͳǳأƿسǳصǻȸһ壬峤׼κӺŰˣý޹ʵū
˵ǰ۵Ҫ󣬴ӦҪż˻˳ǡ
ŬΪа˵˸ı䣬֮ǰūûκϵĴڡ
ʮֳ֮ʮλۣúܶͳ߶ǶӣĽǣǵĵµĵλҲ˳׵ĸı䡣
źİ΢ЦͷܺĿߴӡ
ãҽޣܸʶ㣡
ߴİ˵ͷЦǺǵ˵ţĴȭ
Ҳܸʶ㣡
ȭǰ΢΢һ㶣漴ѿЦ
ǵһԸҵ࣡
һЦһ˵ţ˵ʱԵЩ˷ܣ˲ܣͬҲɣ٣һΪ˲Ӧôڣ˴ͳڣĽٺ١
𣬿ΪҺǲͬɣ
ǺһЦ˲ǰȥ˵߿ôĲ䣬վһСӤڴ˵ߡ
䣬ٶȲ߶죬ȵĸš
ֵܣʵһ˰ɣڣò˶Ҳܽ׺ڣ
һᣬͻȻ˵˾䣬лĽ
ڣǰɣ
΢΢һ㶣漴ЦȷʵֻڵʵΪѪͳĹϵЩ޸߹һżõĴͳδͻӵӦʵǱ뿿Լ
ͬʱΪĻ츳õһܸߵľ磬ۡ
Ѿֻ꣬ڵʵ츳ʵһ㣬ͻƳΪѾѵá
˵ͬҪһЩҲǿǵһԭ
ȥʲô˾䣬Ȼ˷ܵӡ
תתʲôתͷ˾䡣
ﲡˣҩ
ˣ
ԵЩȣɽߺһ˵ʹУҲΪ߻ħ£
ܿ˺Ľܣܿ񱩣໹嶼һ񱩵ʱ˵ǵ壬żҲ
ǰĺ˼ҵΪûͻƵֲˣ֪ܳŶã
޺ܵǵĵͷܿ¶ЦݣŵһβɼɫſһüǮ㹻ҩβ֮һͻƵһǰѾڣҪ֮ǰΪԪѾΪˣ
˵ĺģһ˿㽣·𿴵Լĸ׽ס
Żģ
΢΢һЦעϵıкܶһ߲ʵĹӣǳӦþ˵ɫˡ
ЩɫʲôʲôĵϸҲϸÿһֶ;֪ҪĻſϸĶҪԼ˽⡣
һţ˵٣޻ܶ࣬ûһᱻʳ˺ܶ飬˲һʱԶһɭ֮еĳǳڳ֮С
ǣˡ


731 ȫǽ
ǵĳǽܸߣɽҪĳǳضˡ
ڶ࣬Щܴһĳ޷ҪһЩſڻվһͷޡ
޽ͷڶһ壬ͷѪͳȽϵֻͣͨڵΪʹҲڡ
Ѫͳ쳣죬ǲͻƵʵͷû˵
ҲλȽϵ͵һޣܶǳضУΪٶȿ죬Ǹǳѡͼ
㣬Ǹˣ
һڵͷע⵽޺һ̶ӣǹȥ
ͷԵúܻȻһ棬ȴǳĴֲڣëԵ쳣ĳª
ãǽɫģҵĽǷѣ
͹ȥһͼʯһҪǷѣʵϽ綼һʵ֮Ҳûнණ
ͷ˦˦ʯֱӶһԵĴƹޱĶ
ޱﶼɫɼ˺ܾõջ
ͷֿ֮һһԵתת̽еһˣһ࣬ǷҪӼʮʯҾͷǽȥ
һһ𣬾ֵܣҲʯôҪʮ飿
һ̼ˣĽţͷ¶ŭ飬еǵǣǾҪǵģô췴ɣ
ôһУΧкüͷ˹ޱ׵ߣЩͷһԵõЩη塣
ڲֹʮˣЩɫҲҪһУ
ʲôȥɫҪһ룬ɫһöʯһʮö
ٴνλԵ÷ǳķŭ
ɫһöͼʯǳڵչۣһһٶöӣٶͼʯЩʯ㹻һЩͨҩơ
ͷһҪһĲƸȻܲˡ
Ҳˣҵĵط˵Ҳãҽǵʯ
֣ŭĽţһЩ޶߿һϷɫ
ü˺ĵλȻߣſһЩȻΪǣѾͷǶǣҪ̰޵Ķ
˵Ҫ֮ǰʯܲܽȫ߶Ǹδ֪
ˣſһȦߣʲô˼ڻǱĿģˣǸץ
ͷ̽һԵͬʹɫЩ̻⣬ȫΧ
ҡͷͻȻһ磬ɿǳ󣬼ʹЩڵҲȥ۾
ߣ
һޣȥ΢΢һ㶣Ҳ˹ȥɷǿǵӰȴޡ
ߵʢŽʯĴ֮ǰͻȻͣ£ɿóԼղǿʯܽڡ
Ŀ죬ȥҲ죬۾֮ʧӰ١
ЩͷֻСආûжԸСආ˼ڣΪ⼸˱¶ݣҪϵɽ취õ𻨣ɺи
õ𻨣͵ɽǷһ޴飬Ҳڸһʱĺܡ
ܵĺܿ죬һܽ˳ڣЩְػţԲ׷ҲΪһ˺෢
淢֮ǰȨı˽ߵҲᱩ¶ûκκô
ֵܣղʲô簡ô
˳֮˵ٶһЩ˷ܵĶ˵ţ˵ʵ̫ʱˣȻпʧأɼɫſڵͷ
Ҳ֪ãöȥ
Цҡͷ۾ȴڿڵԣɣħڤ綼źܴԵĽֵСͬ滹źܶޡ
Щ޴ʵǿ
ǣ̫ã̫ˣ
صĵͷںܸлɷ磬ûɷڣп⼸µ඼׷ѣЩ˵ĵԡ
ˣлὫҪԼܻᵹù
޻ЩɵĿ漴ҡͷ
ֻǺһЩҲ뵽᲻йأֻһ±ˣͷųķһĽҲҪڲС
ҪǸڵĸ֣Բһ·ߣ˵ôõĻ
ֵܣǰɫĵطȽȥң
ûãͻȻָǰһ˵΢Цͷܽڡ
˵̣뿪һݸϸĵͼȻǰɽûʱһֱޡ
İˣҲֻףš
޽ȥûñ˳лһСӣɫʯһٶ飬㹻ȥĸҪҩ
Цţȴ£Ѿʧ
ǰ˼ֵ˺ܾöûҵǷϵĽҩ꣬ĸҪҩ뿪ǳأĸ׻Щҩӡ
ʱѾ֮һꡣ
ضͬһݼ׵ͼֻΧĵͼҪϸĵͼҪĳǳزУûС
ݵͼЩʧȺԼƵͼҪһЩһ̡
˵ͼ֮⣬ﻹһЩ򵥵һЩ֮ıһЩŸ˽⡣
ЩһҸߵĿջڿջס
ڶһ磬˷׼ȥܳȥиϸĵͼҲҵ𻨵ϡ
壬صв׼ţȫǽϣ
յջſڣû߳ȥɿܹһֻͷﻹĺš
ֹһֵֻͷڴܶ̿ٹˣֵϵҲټš
͹٣߲ˣ
ڵƹЦǺǵ˹һֻޣͲСˣѾİٶֻ꣬ڣĿԺܵ͡
磬޺ܶܶ࣬ͺɽܶɣһ޷ͻһ
ô£
üͷһ壬˾䣬뿪ǺףֻҪռ䱾Դ뿪ǳء
Դ֮֮ڶͬ
㲻֪ǵƹԵЩԾ۵ɵĺܴ󣬹˻ֿЦЦ˵ǧһѨѨ֮ǳϣÿѨʱϣֹ˳ڳ£ϰˣ
ƹ˵ҡͷȥ
ǾͲ³ǳرƣ
ǹƵģʹҲûϵǵĳԹǲǣ޹
ƹЦǺǵҡͷֻܿصĹ̨֮ڡ


732 
ڤҪƽܶ࣬Ҫɽҡ
Ķұ֮֮ܶ䶼ųޣεƹ˵͵壬ֻС࣬ƽʱҲССֳ֣
ͬ׽֮ЩĦײһ£һµģѣҲ˼ˡ
Сֲ֧֣Ǵ֮Ĵսʲô£ҲϰΪ˲Ӫҵ֮⣬ûκεĵġ
ҡͷת˷ѣԼ٣һֱ뿪ǡ
ſңſң
սʯͻȻعͷһϤ
ĸͷһ˾ǰžӲܶȴĽš
ޣ
¶һ˿ȣץ˾ȻղʶޣԼĸҩӦѾȥˣô⣬ֱץˣ
ſңֻһѣҲҵģ
ֽüͷ΢΢һ壬˳ȥ
ʲôȥȻһץ
һȥǰͷǰӣĿĽš
ֵܣҵˣô⣬ȥҺǵģ
ҲǴĽţ˿һʹİ֡
ᣬᣬһѣԲǵˣܲȷ
˵ţ˳ȥһСʯһʯмʯʮ飬һǧͼʯɫֵĺü
ͷҲû뵽ô󷽣һθôࡣ
Ȼʯ˻ȥĴ˿ŶߵͬͷȻѵһ٣ǸϽȥ߶򻹻ᱻץ
ǣڱҲ⿪˾
ջǱƹֻ¶ͷ˿ֽȥ£͵սѾʼˡ
ûлȥ
һԣһ߲ɱ֮ǺһЩ
Ҳջдӣ޶ס
һȥˣҩ˵£ҲðԼ£ҽû͸˹һͽ㣬˭֪ڽϣ޴ȥͱǸץ
޿ٵ˵ţ˵ʱ򻹴ŵί
ҲþãôûҵһּԼΪץˣû뵽ȴڿջںúõסš
ջǱȽϸߵģסһϰٵͼʯƽʱûסĿջ
ԭ⣬ǽٳȥɣ
ûô࣬ЩЦã˾ȻֻǲƼˮ꣬Ҳ֪ôôġ
˼ұϾǺ⣬Ҳֱ뿪
ڽϣʱȥ޷Դ뿪Խһþƺòˣ˳
ǴͷƲһ۾ͷŹ⣬ܿ콫һӾƲ˶⡣
ԹҪԹΣͣ¡
̫óˣҺܾûԹôóԵĶˣ
ԼԲ˲ٺöЩ˼ĵͷעû˵
ɽһóԶҲ棬ԶͳһǲҪڸ֮ͺ׽ĻȥĦȲ裬Ȫȸܡ
ֻҪ΢ԣһģ綼ܳʳһЩþƣ˵ܾûгԹЩֻ˵ãûиĲƸЩ
仰˵һˣһ˻һֱΣյȷʵЩж
ǲ˺ܶʯֵģǮ˾ͻ㣬ο²ˣ
СĵĿ˵˾䣬˵ֵͷ
ûϵʯ
΢ЦҡͷγԵȷʵ٣ǧͼʯ൱ڳɫʮ
˵ⲻǾţ֮һëڸ߼ʯʮмʯӵеĸ࣬ǶǺɱ֮ĲƸвٶĲƸôٵˡ
ǣǶлֵܣ
̧ͷЦſĺܳ󣬰ӡоûжÿģȴǳĺá
ˣܰ
ԶͻȻһвͷٵ룬ǱƹúܿٶǰٵĹš
ôˣ岻ӦùƲŶԣ
ǵʱﻹţԵúǳԾûһջΪ˺ڰ͵ƣɫȫڵסˡ
ƹղŲ˵ʹҲ޹أõ𣿡
΢Ц˾䣬ղƹıֿʮУֽ
ô˵ȷʲôܵؾͲ˵ˣرЩͷһǷǰ
ƹЦҡͷ廹ǵ嶼ؼɣ˺ЩƽҵЩͷǵƷʺܲ
Լͷ̲סͷͬⱪƹĻ
ſţ쿪ţ
ſͻȻƹɫһ䣬æסһԲεĶȫ档
еļƣһЩι״壬ҲԼ档
죬Ҳȥάסſڵ󷨣ȻЩͷţҲҪù
ǱƹĽţջڳ֮⣬һ塣
Ѽ壬ֻͨƹôһмæ˹ȥԼȫȥ
ſڵûԽԽ󣬻ֵġ
ǻŸϽſǶù
ƹٴδУüͷһ壬Żææվ
ûǮ٣Ҳͷ֮ǰͷץסЩһĲб
Сȷ
ſᴫһƵһͬ״ųû
ˣǸĺܸУиʯ
һͷĵЦţһֻ壬ͬ壬ֻʵҲͷĶӳ
ǸСľǸոץ޵ͷĻ¸ޣҲסڱܣŬֵ壬ͬ鳷˵ʱ䣬ЩͷѾʼڳӶᡣ
ͷڶ࣬ǲǳأҲԵһ̳ǳȥǻҵʱҲǻˮ㣬Ƶʱ
ã
һͻȻſͣһŰɫźХصĻ˿ջ󷨵ϣ̻ζ
𣬽
ƹң˵ĵ涼󷨱ԵסһЩʱĽԲܵס
ֻƹ񣬲ϰ壬ϰڵĻܵסĽУһűƣﱻϴһղ˵пΣա
ǽڣϰҲֻǸӵһλļ壬ԲΪȥĽҲ˵˶ǰ
ıƹȫû֮ǰ򶨣亹ֱ


733 
䣡
ٴδһ죬ƹæͷǸԲѾѺۣϵѾݻ٣ܿžҪǿд򿪡
ɫĸΪ԰ףһε亹ϡ

һڱˣʮͷȳ˽߽֮
ȻҲţ
ǰǸСͷȥֱץƹ񣬴Ľţ濴һȦ۾ϡ
٣٣ױ
ˣ
ƹû֮ǰһеӣ־ģͷĺˮҲģסˡ
ͷѾʼϴĶϵʯ˳ЩͷֵģǵĶ١
Ȼ㣬ԼøأҪԶ֣
۾ܿϣϣ·ڵס۾ܼ⣬һӿ˲ԼԼ

ƹǶ΢΢һЦ·¶
Ǵֻû
޴˵ţĴɽһҲʲô˶ӵУһ˶УǸղǻƴŵҲûС
ƹ㶹֮ͻȻִһϣ
ӵдĶͨˣбʵϣܵסЩɶ塣
΢΢һЦϽϣе
۾͵һӸ붯ȴˡ
⣬Ҹᣬ߾㣬òߣңɺã
˵ĺ۾͵һĶ
·ϾϢķڽڣ⻹ڤķû뵽ǻ֮һܹʹãһͨõķţʺ
һֱûö˶֪ʲô硣
ã
ͻȻ˵һ֣ȻһһӰǰ
ǽڣǳóٶȣԼܴǰİжߴ
֮ǰҲİ᲻ʲô󱳾ֻһ±㶪֮һԣ㱳ǿҲκβ֪˶Ҳ޿κΣɲС壬ǽڵĸ֣˱
飡
ջٴδ죬ӰӲͣǰҲӵϿգǴһףѾڶ
ϣŨŨ𾪡
˵߾㣬ϧûߣˣ
ЦϵϣӲ͵һֱԵڵϡ
㣬㡫
ſڵϵ̧ͷĿ˵֮ĻôҲ˵
ôˣ𣿡
عͷͻȻðһĺ⣬лһѵһѸ߼и߼кֻܶ࣬һ
նӣɢɭɭĺһܴͷ­ն
ûˣˣˣ
æҡͷֵĴţղſٳ֣ߵʱԷûлϲΪԼıˡ
û뵽õʱһǿһסоѣҲãӾôӲĽӲ
ֱǴűǿķڵϣܹ˵
˾ͺãѾң㲻⣬ʱף
˵ţͷĸ֪˼
ڸԺҪ͵ɱĿ־£ֻܵͷ
ܺãȥɱǣڵɱ涯֣ɾ㣡
ĵͷ΢΢һ㶣˳ֿ˹ȥ
ָģǸղŴͷʮֻͷЩͷҲھ㵵Ŀǡ
ɱģͬ飬ڵͷ
ǣˣ
ע⵽еĺԼϿֲɱ֮æͷʮֻͷʼġ
ĵģҲĵġ
ϧѹûǣҲ˿˼֮ͬ飬ץסһĶ棬ȻȥɱЩͷǽڣЩͷֻڻڣĶ֡
治ϴҽǵɱ
ջ棬Լ˱ƣƷţζ˵㲻úãĿζ类ֺþˣϾľƣȺȵľƣҲ
ֵܣŶˣ㣬ô
ŷӦ˿˵ߵǰϻ˾ôҲû뵽ʶһ죬ʧоܹⲻȥСӣȻôǿĸ֡
֮ǰ֣Ƕûʲô磬һƷǿĽôҲűǿʵҲǽڻ۷塣
пܸߣֻǸߵȥ룬СǶûǿߡ
û£㻹ǰУɣҿûԹԼԵ㣡
΢΢һЦ֣鷳ֱÿռ䱾Դ뿪ֱӷ£ޱȻꡣ
ʶĵһˣȻֻһͨİϾΪ»صڣܵʲô˺Ĳ
ЩѾ˽ֱڼֻܳ֡
ˣȫɱˣ
ûһ˹ѾûѪߵǰСĵ˵š
ܺãܴҺûܣܵĻұ֤ԴѾˣ
һЦĻٴһ
֮ǰûûߣղŵĳȫסûӵֻܻѡȷģһֱڶ
ִҲš
ǣǵ岻Ҫţˣ
ܿ촫Ѿȫ˳ǽռǳأԭĵͳ߲ˣ岻ռݶãӶ˵ĲƸ֮ͻ뿪
ǳز壬۴Ҳǰռڵʧ͵֮϶гĹ˾Ҫ򣬷𣬴Ҷ˾ռߣҲûˡ
˾ջʱ򣬻濴˿лҵļſڻʮֻͷʬ塣
ֻǿûᣬͷоҲ֪ЩͷʲôͷΪҲϲɱ˾ɱˣǲΪЩͷ
˵Щͷ֮ǰǵĵˡ
һӶսſ߹ȤĿǣЩܴ󣬾ͺ׽ôǵǷŴϡ
սǿν֮ͻȻ˺ܶʵĸ֣ǹƳǳصĹؼѾ߹
ֻǳͨĽֵ߹Ǻܶࡣ


734  ޵
˺ܿȫ꣬ǳػԭӣȻϣѾ
ŵվߣСĵĿĴС׽ƥ࣬ΪɫŽ£ԵվҲŵءҲһۣųİǴ׽磬ƺǱЩᣬĴڡ
ȥͷɣ
΢΢̾˿Ӷû£ѾûθǰĶ
Ǳ뿪ˣ⣬ֲܴߣֻ
ʵѾ¶һ֣ޣֻΣա
ǣˣҴȥ
ƹһ飬ٵ˳ܹĶ˵˾䣬ϻЦ
һͱȽϴһֱƹ񣬺
Ҳû֮˺ܶ࣬ѾϰߣȻЩŵĸ޵ڶûȫݵĸı䡣
סϷԼԺӣƹǵſڱ뿪
뿪ʱĨĨͷĺҺǸصĸ֣춼ҪŵùЩͷǷǳĺɱǡ
ţ
ʱԸ΢΢һ㶣ǹվ档
ˣ㣬ǽ𣿡
޸˷䣬Ͳ˾䣬ǰǸˣ˵ȴǽȻ෴
Ѿ˽ڣ
΢΢һЦԼǰʵľɾڣҲڣ˵ǹ˽ҲǶԵġ
㣬ǰ
޵۾ȻΪ˺ȻĸΪ
ٴεͷͻȻͨһǿĿ
üͷһ壬ҲڰԴ⣬ܲ׽ĹѪڳϣһԼǿ߾ҪԼΪʦ
ʦ϶УҲû˼ͽܣûʱ̵ͽܡ
ˣ㣬ȾҺǰҩҩ˵ΪԽԽ񱩣ƲסֻҪһǿ˰赼βȥܰͨҲҪڣ
޿ٵ˵ţ˵껹ǿĿ
һ㶣˿òԼ²ֹѪԼĸβ
һ·ͣ˵ԼĸףҲΪĸץҩβǸТӣҪ
ˣæԺҵˣūУҼһܰҵĸףˣ
û˵޹ߵͷߵ£һǿӲ
ˣԸ㵱ˣūֻ
ˣūˣҴӦԣҿ϶κɣ
ҡͷ޺ԵǸТӣҲ뿪ˣæҲν
ģллˣлл㣬Ĳκˣ
͵һ㶣˵Ĵ׸ߵ׳Ȼûײݶ
ݶߣܱײơ
һֱ棬˵ĻﻹŵңԭǰһλѹôǿһƷҲҺûߣǰӵõ
ҵʱЩί࣬Ҳ̤ĳǳأôͻһССĵǣñϡ
Ҳ֮ǰЩͷЩͷɱˣҲһͷ֮ޡ
֨ѽ
ţͻȻ򿪣æվֱӣһԡ
ޣ·ȥңھ͸β
ָ˵˾䣬һ㶣æͷľ㵡
˼Ǵһ뿪ҲϣԸⱳһΪµİˡ
ˣڳѾˣĽš
Ҳ޷ٶȿ죬׷ϣ׷˻ң
֣ǵ壬ʹܷٶҲ죬Ȳ壬εвӵΪǵٶȸ졣
壬ٶȱƣг򣬸Žڵʵٶȡ
˵ˣţЩͨҲκβǡ
ǣˡ
ûʲôǣܾҵ𣿡
Ȼķֱ棬ִһ˿˸£֮ǰ˵ԸŰ˵Ļȫȥ
Ʋˣòͷ˭ǰǿ̫࣬ΪȥֻίԼ
޺ֱܴıϣû⣬ֻǱһһĪ衣
վͷϣȷ𣬿ٳȥ
ڽϣ˷ɳȥܿ˼ע⣬Ͽ׷˹ϵûٶȷʵǳܿ콫˦˺棬뿪˳ǳء
뿪ǳ֮˻ȥ׷ϡ
޵ļҲһ̶Ӳŵ·̺Լٶ㣬һγҪʱҲ˵صҸûϢãĳţڡ
סһСӣмʮ˼ңǰˡ
ʱЩ˻ģȿ֮м˹˵Ľ޵ֻ֣ǿʱЩη塣
ޣ㣬ˣ
߹һߣ߽ӽףЩʨӣҲһˡ
壬һˣҵһλ˰βһͷٺ˵
޴˷ܵĽţ˵ֻعͷĴԼļҡ
סǺܼ򵥵ľݣľĶ࣬ȡķ㣬ľݺʹׯķһܴ󣬱׽һЩûҪ
˸ӶܸߣҲС
ޣˣ
ûݣ߳һŮ԰ˣ弸ߣֻЩ㲣Եúǲϡ
һˣĲоˣоˣ
ٴ˷ܵĽȻԺţԼͬ޽˷䡣
޵ʱ£֪һͱǿĶ࣬˵ǿ֮Ƿ㶣Ҫݼֹ
ҺޱȽͶԵ±ҵ£ģֻҪģһ㣡
΢Ц˵˾䣬޺л
ܿӣ˵һǾ쳣񱩣ƽʱҪʱʱĳҩѹơ
ĸǶľ赼ľҪǿܶĸֳ֣һδͨκεĺ󻼡
֮ģȷʵܹ
̶һվӣϻŵ֢ͣ꣬״Ѿȫʧˡ
Ȼֻʵȴ۵ʵͨľǳףǼʱ΢һЩԸʱ⡣


735 ɵ
վԵúʣҾٻָĸף޵۾ԽԽԽԽ
ˣ
߹ȥסԼĸף˾䣬ĸ׵ĲѾĥһٶ꣬ôҲһֱŬţⲡĸ׵ĥ
ˣĺˣ
ĸ׼ĽţһٶĿʹһ֮ȫûйʱ䲡ʹǲĸܡ
ˣлллл㣡
˫һҪڵϣֱסû
֮ǰѾһΣΪĸףҪٹڶΣҲϣ¹ȻֻǸˣһҲһ壬Լϡ
ˣлллл
ĸҲϵлҡͷ˵ֻǾ֮ͣû⡣
ҲЩ̾绹ɽ磬ֻ׽磬ײĴڣ֮ǰû׽ˣκֻûеֿ֮
ɽţԼǰĸӣϽײˡ
˵ģԼҲ˵ģԼҵǣи಻ҵˣֻܽŸֲƽ
ֻ̾һᣬҡͷ޺ĸ˺ܶҰûʲôóԵĶҲûкþƿдֻЩҰ
޵ĸ׻Եúܲ˼һֱڱʾǸ⡣
ޣĸѾˣ԰ֻɳΪܴĺ𣿡
޽еݣ˵ţԼصĵͷ
ʵĸѾСʹгɣĸ׿Ҳܲʵıĺôֻټ
Щţûʵ֮ǰҪñ֪ⶫ
óһһЩʯʯ࣬Ҳͼмʯʮĳʯ⻹мõһ߼
˵ʲôޣȴһӶ޷õĲƸҲǰĸ
ˣ⣬ôԣ
޼æѣ˲õıֻд˲Уǰֻ˵ûм
ǽ죬ϵһμ
ţôô裬ЩҲȱ
߳һһţ޲СĵĽӹ
Ҫ뿪ԼأԵĻǻлټ
˵ţҪȥѰ𻨣޶ûκεİҲܸһ
ǧŲһ䣬˵ξᣬʹܶᵽ𻨣ҲҪٺܶ۵أҪٶȷɽ硣
صɽ֮ûԭҲ磬˿˵ûٻٴŻô˵
ˣ
޵ͷЩĻȴҪˣҪ뿪
ŲᣬҲĴ϶ҪæҲ޷
ذɣ
ת뿪޵ճѾԺֱӷϣһӣٷա
ʱѾΪһӰӣܿʧڿС
Ҳ˳ĸһֱգ˺óʱ䣬̾˿˵ޣ˺ˣֻǿв˳֣дûУ
˵꣬Լ˷ڡ
Ҳ֪ûصĵͷֽ߬£ŵǸղ͸Ĵ滹вٵĺö
ˣȥģ
ûκεԹԣһʵǿߣֻҲǿĶࡣ
ȥܳǣ
򿪵ĵͼ˵˾䣬ܳǸĳǳأ򵽸ȫĵͼҲдͨطٶȻ졣
ܳǣã
һ㶣ϵֱӳܳǷȥǽڣȥܳǡ
ܳǾ벻ܳΧһܺӷǳĴܺ׽ĺȡ
ܳǾ룬ܳǵĳˣ岻ʮ壬ҲǱȽһ壬ڵ廹Ҫǿ
ڶ࣬ǿߺ٣˵Ĵڣλߡ
ٶȲʹˣǷŵܳǣûǳأѾƵĴǽк׽Ǻ
ܴܺʵƬˮҲܳǵأźܶˮ壬಻ͬˮҲǵȺڡ
ܣˮ½ضǵӰ
ַ֮һʱſǽڳſڽ
ͷųϢſڵûҵиӳ
ûƣֻĳǳزУҲҪƣֻǹѯһ£漴ʯУİ࣬ʶʣȡʯͻС
ӳҲǽǳغСǳȷʵͬ
ǵͷܳûУܳһӪ˭Ҫ͵ںԣķ񱨸
ȥ֮˸ι״壬Щ嶼ڳš
ˣܳõĿջɫˣϢһ
˳õĿջС˵ţҿջܴҲܻԻ֮ͣ漴ͷֱ˽ȥ
Ѿ֪ΪһλﵽǿߣȻȥһСջ
ջȷʵҪһϷ˷֮󣬱뿪ջڳת
ȥģꡣ
˸õĶиȫĵͼ⣬к֮ܶĽܣҵ𻨵Ľܡ
ǳؾǴǳأСǳȫͬ
һűóһЩĶóı𻨼صǸ
ǰɽͨ۳Ǵ󣡡
ܸտһ㣬üͷһɽĵַûУֻ˵ɽ۷ֻǵĴִܹ
̫ҪˣرǶ˵ǷĵطҲ⣬ֻһȥɽͲˣãã磬Լҵһͼûеɽܡ
滹нܣɽ·۷ס󷨣ǷֹҲ
۲ܳ궺ɽǧһ죬֮ǰǷǳĴйԼκ˲ڳ֮ǰκƻԼֻ֮䡣
Ҳѱ˴ɽԷɽҲ
񣬻治ô˳
ЦһҲû˼ڳڹطֱӴ˿ջ𻨳첻꣬Ҫ취ɽУɽʸûС
µʧҡҡͷܿ۳ǣֱӵɽᣬôҲⲻ˵۳һС
ȥ۳ǣ޷ִɽʹȥ˵۳ǣҲ֪ʲôɲܵﲻڤ磬ҲһĶ
ݣ˼Ҳһʹô󣬱Ͼһ˵ڶһ֡


736 
ܳˮϾ¥е档
һеȵľ¥ѾܳǶ죬֪ɽôҵ֮ʱס˳ڣÿڸ¥
Щ¥֮Ҳ˵˺ȾƳԶ¥˴ţ٩ɽ
¥ڸ綼ϢͨĵطҲ˽Щ磬⼸Ѿ˲ȤĶҲжõĶ
ձ˵ʳ׼ۺ֮ѡһͳλ˺þãһֱûѡ
õͳУܶͳ֮⣬ܵõУݺ͵λͨҪǿһЩɾΪͳ֮λŰɾְıץˡ
ˣܶҲͳ֮λ
ʮ֮һʳҲǵ۳֮һͳ֮λǸõϢ۵ΪȥͶ֮һõͳ֮λĻȫΪ
һõϢһ·һѡ
ϧҲֻõһõϢȴ˺ܶȤţи֮ìܣЩ֮ìܲɵͣЩ֮ϵã⼸쵹˲١
̨ҿɲ
žƣǰͻȻ˵һʮӵ΢Цָλá
Ǹӣ۾ȴϸҪǶǳĳźܶĲͬ
廯Σ
۾΢΢һԵѾվЩ־ĿǸˡ
壬֣лΪεҪһļУҪʵε岢࣬Ϊ֮Ӱǵʵ
ǰȻܻΪΣ˵ʵ
Ȼԣ
΢΢һЦ֪ԷҪ⣬ԷôһûҪȥܾ
Ѿ⻯ʵڣ֪ûԴڣĸǳҲŵĸˣԴĻӵǿ
л
һȭǺЦĳҲΧһЩ޵ע⣬ܶ˵ȻļСһЩ뿪˾¥
ǲ֪ʵȴ֪ܻΪε嶼ǵģһСĵˣпСʧȻȻıע⡣
̨ľһ㣬ҪҪ
£̳һµľƺм仹ƱҲشԼȵЦеһ

ֱһƱеľһ
ζȷʵ֮ǰȵҪǿܶ࣬Ҳ֮ƷζľƣƲ㣬һ㵭ģ˵ζ
ζƺܴң˼ŷ棬һҪɽ磬ȥŷ档
ƣ
һЦֵһٴһںȹ⣬۾ƺš
ƣ
ҲžƱҲٴεһƿɫɫ䡣
ԣƣֻ˺ȥζ֮˺־ƣζͬ޲³
Цŵͷǰ̽̽Դ̨ȹ֮˵Ҳ֮ˣ֮˱ͬ
˵꣬ٴν֮ƺꡣ
֮˱ͬ˼
ҲźⱭƣⱭ븹֮˼ĸоʢˣ̲ס̧ͷٽķ
İ֮ˣͶˣ
ٴЦָƱԵ̨һСζɶֻ룡
˶žƱٴκⱭƣȹ֮ЦҲûкô뿪˾¥
æܵſڣſڵʱѾӰ
žƱϿµһƱƺѾ˴ߣֻµıӡ
˼ˣ
΢΢һЦеľֱӺ꣬Ҳվ뿪˾¥
뿪֮󣬾¥˲¿ʼۣ²ŸղŴ򵽻ε˵˭٣ÿлε¥󲿷ֶÿ˶Լ²ĶһĹ˵˺ܶ֡
˲²˭ϾǴֵࡣ
ԣһЩ߼ǿ֪Ļǲ٣һʱ²ʮݣÿ޶˵иоݣΪĲ²ǶԵġ
ˣҳȥˣ˲ܳǵ
ջڣٴܻСţһصջȥ̽Ǹ˵ȥ죬ҲֻǸ˲ܳǱˡ
ʵײܳǱֻΣ߶˵ӣһԱȾͽų˳ȥ
޻ҲףҪһЩ֮޷ֽ֮ʵ󲿷޶ѡ񲻻Ρ
֪ˣȥϢɣ
ͷЩӣ뿪
ղɳȥʱûߣζֱˣֻҪԼ뿪ܳǣҲҲ
ÿôʱĶЩ飬뵽ɱЩͷĵȻһɷջûߣʵʵķصջ
֪Һûߣ͵͵һ˿ʶߵĶѲ˽ܵĻһޱȵĵù
ڶһ磬뿪ܳǣڳڴ죬˽˺ܶȤ£ҲõһõϢ
ȥʳǿһڲԸһᣬͬʱڵ۳ҲԴϢ
ûѡ󣬶ֱһǳأ¸ǳ
ܺľɫ⼸˵˲ٵط뿪Ļ˳ȥһ˵ﻹʮ֮һȻǾ˳㿴Ҳź
ɵĲߣϣϵĿ档
ǰܿ쵽һƬɫϿգɵĸˣЩɫĺ棬̲ס˵ͷ
ЩɫɲǺˮɫǺһֺף컨ֲ컨ǳһһĿںϣƬҲΪ˺ɫĺ컨ӡ
Щ컨ÿһֺʵõҩһ̶ѹסĿ񱩣ϴҩЩ컨
컨ֻѹƣܸãͽѾܲıͽ
һƬ棬ҲһƬ޶Ƹ
ɸߵɣ
ûһᣬԸ˾䣬ȥ˸߿ա
ȻǲƸǾԲ֮Ƭ캣ܳ干Уһ붼壬ȻǵĲƸ϶ػ
ղѾעٲɸߣܾͻ׷ˡ
߿շûãͻȻ£ٶҲһЩǰԶȻǼǿĲ
ԲڽҪȽǿĶ࣬ôԶӦҲЩٶȡ


737 
ҲԶѸչ
ûʹʶʶѹ̫һʹʶͱ¶ݣûʶô㣬ԿеһУҲܸӦ
ܿǰ治ǧ֮оҵĶӦﴫġ
ˣ
عͷЩĵĿһ֪ɶ洫ĶҲСͬ־塣
ȥ
ԥ£´˹ȥҲĵ顣
ˣղǲӦ֪ҲܱܿǱܿпܻᱻᣡ
ҡͷǿȰš
û£õģȥǣһң
ܱĿһҧҧһԲٴǰȥ
ʱ䲻Ҳ˽⵽һЩӣ֪Ը¾ԲԼԣ뵽Լ˼ţ㲻ԸҲֻܹȥ
ﻹţùȥһ۾뿪ǧǵǱߵˣٶٿ죬Ҳûǰ롣
ٶȷʵܿ죬ǧҲԶִܿ
ûʱͲǰҵЩ澹ȻбԴڣ˲һǿߣ˱Դĳǿߡ
ԽԽҲԽԽԶԼһȷ˹ȥ

տս˱£ǰһ彻սͷԳΧһӵ壬ӵ֮ǰھ¥ˡ
֮ǰڴ̽Ϣû뵽û뵽ᾹȻĸΧһЩΣա
ĸͬһ壬׶ߵĴӣ첲ǳĳ֪ǺĳԳǷǳǿʮ֮һռһ۳ǡ
ֻԳڵʵ˱ԴڣֱԴѾЩ֧
ˣǶ̫ˣǻ߰ɣ
ӺƵ׷˹ҲԶս巽˱ԴԼ巽ʵ֮еĿ־ʢСȰ˵
ڣǶôµһǶǲá
û£ҪҶҹȥ
ҡͷҸûмλᶼû뿪뿪ĻСҲͳ׽ˡ
ٷ˹ȥս巽Ѿע⵽
̨㣿
˻һһ㱻ԷԴˣæֿ
ͬ
һ˴һһ̳еļƷ˳
üͷһ壬һɻ֮ԴͻȻӿĺ̶һԣȥһ亹Ļ֮Դٶȼ죬ûл
Һƣձ㵲ס֣
ЦһͻȻٴγ֣ӿֵɱ¾Դɱ¾Դͻ֮ԴڣԴΪһ壬ΪͷıԴ֮ޡ
Դ֮޿һ̳һԳ˹ȥ
ںϱԴ
׷ȥĳԳһͷԼıԴмܣҲûֱͷųֻǿıԴ֮ޣˡ
ɵۣںϵıԴ֮Ҫ֮ǰǿࡣ
ãƻˣֵ̨һ֣ٺúõĺϼ
˴Цһ˱ԴӵıԴûڣȴȶֶܶ࣬ǳԳܿ챻ѹŴ
ԶȫŴͣȥ֮󣬱гԳֻһ֣㽫ǳԳˡ
֮ٻ˼ֻǿĹޣѹԳٴ򣬶վգǳɡ
ԳԸ޷ǳĳѾ֧ŲסļȴվڿУһеӡ
ɵҲܿףһǳɣԳЩΣա
ˣ
һԳһ֮ǰ˺ĸѹƹɺ˸һôɣۼûȡʤϣֻܳˡ
ٲˣ¾Ҫˡ
ܣûôף
廯ε˴һͻȻձΪһֻֻɫĴ񣬴ͷ˻һͻȻ³һ飬ֱֱײһֱԸǳԳϡ
䣡
ǳԳܶûܹݺݻУҽŵһԣԴ֮޲ĳԳæͷųǿѱԴ֮󣬿ܵͬߣסͬܡ

˱ӣҲԵЩԾһֻĴ
Ҫǰʳǣû뵽ӱ֮ˡ
ԳͬٵΪӵҲû׷ǹЦţֻԳȫԶŻعͷ
ģֻûӣ֮ǰģȭʩ񣺡׽ܶл̨֮
ֿˣʹҲ֣ĸҲ˼Ǻųٶȵһߣ˭Ҳס㣡
΢΢һЦѾ֪˶Էݣ˵ҲһЩ
ˣų̂ôܽǸߣҲŶԣ̨ǰҵĴæ
׽ܴЦһв˸ž⣬Ҳǿ
ԶҲ˹лŨŨη壬Ϊʲôҹû뵽Լ⼸һֱŵ࣬ȻôǿĴڡ
ڰһ˴ܣöô
ʹ֮УҲٮٮߴڡ
ٴңԼ֮ǰûܣǿߵǰ϶ܲңܸǿߣܸǿֻҲһҫ
һᣬΪչֵʵѾȫı̬
̨ﲻ˵ĵطǻطɣ
׽ЦǺǵ˵˾䣬ûǵС˼
Ҳã
΢Цͷ׽ǰȥٶȼ죬ܿûӰ
׽ʧ΢΢ҡͷֱϣԱȸղʱҪٱٶȣȻǰȥ
ٷɣܵôٶȣֻоԼӷ֪˼Ҹǽٶȣֻ˼űϸ౶ٶȡ
ûãӺ׷˿׽ܡ
׽ע⵽׷ٶٴμӿ죬岻ųٶ֮һʱ׽ܵķٶѾɽеɾ
ٶȣÿռ䱾Դ׷ϣʹռ䱾ԴҲһ졣
ٶʵ̫죬ռ䱾ԴҲҪʱ䣬ɾĿռ䱾Դһഫİǵʱ׽ܶɹˡ
׽ٶĺܿ죬ƣֻ˷֮ԴɾпܺȣҲֻȣ׷޿ܡ
ڵĿ׽ܿĻٶȻ죬ٶȵһ˵³򣬾Ѿɹ˾
ʹЩţǴ۲ܴﵽļޣҲ˵˴ٶȼ죬һ˲Ʋһǧ㲻ͣʹ˲ƣҲҪܳʱ䣬ֻһ³ǾǷǳֲٶȡ


738 
˷ɵĺܿ죬׽ҲûбΪ壬ôɿǰš
׽ûбΪ壬ҲһֻƾУʱǰһСǳǵ֮У׽ܿ䡣
ǲ󣬶ΧһС˵СԣĴСѾ׽ϼҵԭʡһʡ
׽ܾô߿ֱУҲû߳š
ԥ£ȥԼҲӿ£ֱ˳Ľֵ֮С
̨ªһ𣿡
׽վڵһ¥ſڣ¥󣬱ܳǵľ¥ҪСܶࡣ
ǸСǳأСǳҲûرľ¥
˵Ұ⣬ٺҲã
ǺһЦ׽ҲЦһ߽ȥֱڴҪ˸ӣ˼Сˣ׽ٴóһ
̨
ҽô˿׽ܵĻ˵˾䣬֮ǰһֱûнܹԼ׽֪ܲ֡
µģûȫڤ֡
Ҳֻ˸ա
֣ҾͲˣƻкܶ࣬һЩҲû⣬ȷʵܶȣر֮ˣһֻ
ΪΣԵЩ졣
̨֪һֶƣ׽ҡͷٴεɴ۾Ƕƣ
ɽ磬ڤ綼жƣ֪ɾݺ֮ǰöıûеóѣû뵽֮ǰȵƣҲǶơ
ֱ𼱣˵꣬ȻǶƣȴ⣬ĶҪϣṴ֮˼֮ȵԽ࣬˼Խʢ޷԰ΣֻԲ£˾Ͳˣ˵ÿֻܺ
׽ţ˻Ȼиӵľ̾
ǰӾ˵黨֮û뵽绹鶾ƣֶȻһȴЩͬ
䶾Ĳģֻ֮ã֮ͬ˺ƱȻζҲԸȡ
֣һʹǶƣҲĸԸ
΢Цͷó֮ǰ׽µľƱԿ׽Цŵ˵ͷƺһֺĸоӵ˼ŷ棬ͺŷƵģҲܻ־ơ
ãƣһбľƣһǺȸʹ죡
׽ܴЦһ̵ƣҲû뵽Ȼӡ
ƺܿ꣬׽ó˲ƣһԵźֱֻתͷ
ƵζŨ
ǵҲóһЩԼһһһСĵĺûкȹƣʮֵ㡣
֣ʸ⣬ΪңҪƺȣ
һᣬЦ˾仰Ҳеɻ
Ѿݣһ˿ʵ磬ʹҲڣ׽ѾֱԴĺڳǿߣûɻ࿴
ʵγǴ̽ǰʱ䷢һ飬˵һɽɵ۴磬ɱ˲ˣɱľһˣ峤׷飬ҵõϢеһڵǳֹ׷ȥ׷鵽һߵǣȥܳǣҲ˹

£׽ܲҵԼȻǲ鵽Լ
ԣһ߼նҵʱ㻳ɵۣ֮ұԿ϶־Բǣ
׽Цŵͷףʲôʲôʲô֮ܶˣ˼ġ
Ϊʲôȷң
ٴһ䣬ǼնǺͼƷһһӦþǿ׽˵ǸˣɱǸǸ壬ڵ顣
ܼ򵥣ѪԵӦɱǵˣϱԹɱԽ࣬ԹԽأûиܵһ˿ԹԶ϶㲻ɵۣնĸ߼Ҳֻһ
׽ٴν˾䣬еһС
׽Ⱦƣֻ̽ûԹֱ뿪ԭҲܼ򵥣ΪԼҪҵˡ
㵨ҲСɵۿǵۼǿߣҲ׷飿
Цҡͷ𺳣ȴûκα仯һ㡣
Σֻ׷飬ֲȥ׷ɵۣڲ磬ľУ˵ٶȣɵҲ׷ң
׽ܰȻһЦóľٶȣٶȼ죬ܣסȷʵס
˵ˣɵ۵ֶλǺܶ࣬ɱҲѣȻôںУ嶼ô죬Ҳˡ
Щû˵ҲûҪ
׽ҲЦЦʵԼĵƣܹɵ۵ĵƣֻЩҲû˵
̳ƺ꣬׽ó̳þƣѯҲܺ棬ȥǣʶܶǿߣûмҲû˵֡
֮ǰʹõǴԼҲỳɶԷǲǺɵʲôϵ
Բһѣ֮ǰõĻԣ˵ȷǱߣڵ۳ƽʱҲٳš
ҪʶҲףҪʱ飬ڲ±˵飬ҲҪһصʱ䣬뿪硣
ԭˣǳҲҺˣȻСܽտɾͲˣ
׽ٴεͷûԼĻҲûȥ룬ŲŶνֻҪһɡ
ǫ飬ɵ۶£ĸͷ
ͷǣǾһȺصĴͷξȻݺңһȥ֮Ǻÿ
׽ܴЦ˵ʱִ⡣
˵ſͻȻܹܶˣܿ¥ҲܣҲ˳ȥ
һ㷵˾¥˷ܵĽеλˣڽҪһҪն꣬ҪҪȥ
ˣ
΢΢һ㶣֮Ͻһ˵˱
ʵɽ磬磬ڤ磬ħ磬ÿطԼĹأԼɷΥһЩɷĻǾҪ
Ǻüˣһط̶İ׸Ҳûʲô˷£û˵˭ù̡
ҲܴйͷģϽ½һ໹壬дֵԣ˵˱ȫܳȥ¿ɲ
⡣
˼֪ʲô£Ϊʲô׽Ц̧ͷ˾䡣
ش˵Ļ˵δǼߣԻڣͼƻһλ˽½磬ǵλ˴ŭץҪ󹫿
Ϣ٣̹Ļش˿׽ܵĻ׽°ͣԵЩ⡣
ҲвٷߣЩĲֻ߹׽ĺҪ׽Ҳܳɹߡ
Ҳ֪⼸ùķ߹ƻ˭ȻҪɱΪԼ˽Ĺƻǿȷʵԣﲻеˡ


739 ԭ
ҲЩȻֻΪҪ½㱻ǹȷʵӦá
λˣ˵ƻ֪λ֪ܹܵĽȴǴף½ĻŻزԲ˷ŭ⼸˴
˵˾䣬̽Ϣȫ
ˣ
׽д˻ȻЦŵ˵ͷЩɻܿ˵ǹƻⶨ죬ⶨ֪ӵкǿʵҲǿңϧƢЩ꣬ûʲô⣡
и嶼֪Խǿ֪Խ֪ҪľǾͨܣһЩΪѡ
֮ǰǱ磬Ǳ֪۳ֽϳ硣
֪ⶨ죬Ȼۣĵλȴǳĸߣ˵Ļû˸ΥƽʱƢ̫ãº
̫һЩ֪ǺڤëЩƣֻûëôëһ۳Ǵ֮
ſܹԽԽ࣬˻ϲ֡
ܿĿͿ׽ܣӦĻҲҶԹȥ
֣Ҳȥմ֣Ҳ뿴˭ⶨ췢ôĻ𣬽ǹ
׽ЦЦֿ
ȤǾȥɣ
΢ЦͷҲЩ棬ֻСʱ׽˵һЩûԼ
Ϳ׽ܶԸȥЦܿ߳⣬һȥ
ĺߣѾ壬ССУΧһ̨ӣ̨мס壬ͷ̨ϣм󵶵Ѿվ
󸣡
ԶԶ֮̾Ƚ׼ļ壬Ȼ׽࣬󸡣
һֻ󸣬ͷСͷȴˡ
Ҳ壬οⶨǻˣȻҲԼͬ嶼
׽ͷ˵ʱѾɽ̨Կĸ
ԣ
۾΢΢һӿ䣬ֱ䵽̨֮ϣ׽ܣ£Ҳŷ
ֻһֻϤĸо˵壬һЩ޷ıģ֮
ǰ󸣬ȻǴ׽ֻ
׽磬ŷʬڵĶҪѪҩҵ󸣬ǴһЭ飬ֻҪṩѪԺǶɽ١
ʱСţһֻɽٷǰֻǡ
û뵽ڼֻ󸣬û뵽
㣬㡭
оעҲ̧ͷ͵£¶˾㵵顣
˵ҵݣھҪ
æͷųǿѾҴҸϵ̨ܵϢ̶ͣ
⼸ֻǽĶ֡
󸾪ָ֮ܿƽÿ۾ڿϣܾ
֣ô£
׽Щ֣Ա˾䣬ҡͷûʲô֮ǰҼԲ

׽ܱĸΪ֣ٴεͷЦ
ȻǺԵģǿ϶ɱǼǷˣⶨ𣬾˵׽Ƿŵģ
׽ָǼ˵ţлһư
ʮ֮һĵλ߶ˣҪĻԱ֪ⶨҲҪӡ

¶Ϊѵɫǰ˿ǻε壬Ҳľ磬Ǹҵ
Ǵ⼸ֻ֪ǸΥ
ˣⶨԼң
Ǽֻһֱԥ׽ҡͷһֻ֣ϵȫϿ
֣ﲻ˵֮أǻط˵
Щ׽ֶ˵˾䣬ﻹۼ壬˵̳ǿߣܶ˶Ե÷ǳ˷ܡ
ҪٴǿɱȿõĶֻ࣬ǰŵᶼںˣҿ̫±ǿ
Ҳã
ͷֻۣһ˿У׽Ҳ˵ٶȼ죬һûӰЩ׷׷ϡ
ֻ˺棬ƴķ׷ϣ֪ʵҷǳǿ֮ڸԸߣǿߣҲźܶĺô
ֻ󸣬ܿɵһƬû˵ĵطŽ
ɹ·ϣѾһЩµľ
û뵽εĴȻԼйϵ
⼸ֻһ½壬½ļ٣ҲֻǸ׽С
ֻ֮󣬵½Щͬ飬ͬ峤½罫Щͬӻ֪µ½磬ڵ׽硣
֮ǰ½Ļþ׽磬֪жǿֵĻ¶׶༪٣ʹ½磬ķɾҲͬԻɱ
ѹ֪֮ǴףϽ֮ƻ׽ĺƽһ֪һЩʲôֵ£ֻɱżĿܡ
֣뵥Ļᣬ𣿡
Կ׽˵˾䣬׽ܵͷֱӷɵԶ
󣬴ˣ㣿ԭ磬ʱΪʲôأ
׽ߺŸ̧ͷЩµĿ
׽ʱ֪ʱɹǲϽ֮ˣڼ磬ôӵĿ϶ˡ
ֻʱΪɽˣû뵽ȴࡣ
һ㶣漴ҡͷͻȻʧֻҲһʧǶ뵽Դռ䡣
󸣬ȻΪˡ
ͻȻΪֱֻĿ־ʶ󸣬۾ɵĹԲ
ڵȷϽ֮ˣ磬кҪ飬ҵݾԲй¶æҵ飬Ȼǣ
˵ţ׽ͨԲԼܶ飬Ҫпй¶ݣ׽ͨһܲ鵽˾ӡ
Ϊ˱⣬ֻȽ⼸ֻԴ
˵ʱͷųʶֻΪ־壬رǷ󸣬ûιȥ
ǰλȻǱǿۣ۰˵ǹȫɱҲ˵һ֡
˵ǱҪǰλǿ۾ǡ
ס⼸ֻ֮ſѯʣ²Ĳֻ࣬뷵׽ӻͬ飬֪
֪ףǷ˺ôľֻ֪û뵽ǿ֪æ֪ŭץСڡ
һʱ֮󣬸ҪȫԼû뵽һ


740 
İţ˿ķԶûС
Ѿ֪ǰǿ󣬱˵ǹ㽫һЩຮ֮ԶĥҲûκεİ취ûʲôܡ
һЩʯҲ뿪Դռ䡣
׽һֱԶȴѹû
֣л
˹ȥ׽ܵĶǿҲԴԭ򣬱Ҫܳʱ䣬ӰǺ׵£׽Լ֪ĵϸ
̫ˣ֮ǰǴǵľˣǻطٺȣ
׽ܴЦһٴǰȥηɵûô죬෴ķ
ûַɻܳǣ˺Ϭһ㣬ֱӶǵһǸ¥
֣Ե
׽ܿһ۾¥ٴδЦ֮ǰʶڲûˣÿ˳
¥˲٣ܶطˣΨţ˶ݸͺרŵȴһ㡣
˺ԭλСܿ칧
׽ǻεӾݵһ֪ʵǿߣĵСֻ̬ͨһ㲻ñɱ˶˰˵˵ǻá
׽ܽܲ˾µСˣó֮ǰȵĺþƣֱӰڿ룬һһȡ
ܳǺԶĵطãȻĿܣѾ׷˺þãϧûͿ׽ܵӰ֪ġ
ѰҲ֪ĵˣȴ뻹Ҫѡ
֮ܳǰڵľ¥
ĴţͻȻһ۾ɵĹԲл˾
ܳǵľ¥ܳǾ¥ôԼģܳǿɲȫҲҪܳʱ䡣
˼˲ȥģϽܳǵķȥ
תʱŲԼϳһ亹Һ֮ǰûҪӣӵĵôԶҵֶѾס
ܳǾ¥ڣһ룬һ룬ܿͺ̳þơ
ǵľζǳŨʱ¥ʣѾ࣬Сģ͵͵ĿǣһЩСѾ뿪ڳǿߣ˭֪ǵҪʲô˭һãпЩͨꡣ
ǺþƣȴǺõأ
¥ſͻȻ߳һ壬۾ܴͱģĽţֻǰźš
ӣ׽һЩƬЩӺͶƬСܵЩơ
˵ֱ꣬˿׽ܺǰ
ԭ֣
׽΢΢һЦ˿һֿۣ
һǲˣҾʣΪʲôҪͬ壬ġ
˵ţ˵ʱһֱ
֪ⶨ죬Ǽֻ󸣬ߣӵǳֻп׽ܸ֮΢Щ˼ɡ
׽ˣǿ̫࣬ǲ
ⲻ޶ԣֵõϢ˶̸֮ܳ˹Ϊָ˵˻Ϊһࡣ
ǸǼֻһʶѣ¾ǣ˳㽫ˣ
΢΢һЦ̬ȷǳĺãĵ̣ҲµģĿĻɽ𻨡
һǸˣ
ⶨһ˵ĺӲȴ⣬ϾҲһʵǳǿ壬˼ɵĻǿ׽ܡ
׽һֱһ˵ò࿼һЩ
ⶨ죬ѾǸˣ㻹ôСˣ𣿡
׽ɫͻȻ˵ţ˵ⶨʵ˿ҪǿһЩ׽ʮ壬ӵ߹ѪͳĻ塣
ֻͨ壬ڽѣѾǸⶨ컹ǵвϲֱӷ˷
ⶨͻȻعͷֱֱĿſ׽ܣϵɫǿٵı仯š
仯ɫ֮ıǷŭû뵽׽ܻӻû뵽׽ܻһӶֱ߳
ܳǣĵ̣Ҳû˵ĵطǾ¥ĴΧвٵ壬ͬ塣
һЩѾ˲Ͻ롣
֪ȻʶҶԼ֪˵ˣȻҲʲô֮Ҫִ˵¥ֿ¶ס
ֲҪ
΢΢һЦס׽ܣֶⶨ˵Ѿˣλ̨ҪǾòĻЩ񣡡
óһʯϣд󲿷мʯٳʮ飬ϰڵĺܸߡ
˶ʮмʯ֮⣬滹һ߼ʯһ飬һĸ߼ʯֵͱЩмʯļֵĶࡣ
Щʯһ֣Χµ˱£ܶ˻¶̰ɫ
ɫҲһţǰλǿ˼Ҳװ֪ôġ
ỹҼΧģǽʵĸ֣ǻУؼʱ̿Է뿪
׽תȥû˵Ҫóǿ˾͵ĻҲǱ
ⶨɫ΢һЩЩʯûأŸʯ
ֻôҲôʯĻ׬ģԷҲ˳⣬̨¡
Ҳ˿̨¾ͺãԸͿ׽˺Ƥ
ˣҡ
Ļû˵꣬ͻȻعͷֵĿա
׽Ҳһ㶣Ҳη壬һӴʶͻȻǵͷǶѹѹĴ׽΢һЩҲſ־塣
üͷ΢΢һ壬ǿѹסҪԶֿʶҲװͿ׽ͬ־顣
ʶʶܳϿգ˵
׽ɫͻȻһ䣬ޱȲ԰ףüͷٴν˽Ѿǹʶס˿׽ܡ
ۣǳſ׽ġ
֣ܣ
֮ǰһʲô⣬شĿ׽ܣͻȻס־շȥûͱΪ˱ӣһֻ
ĳ͵һȣӰԶʧٴγֵʱѾڳ⡣
ӣΪӵĵ
һϵ𣬱ΪĿ׽ٴɿ򣬲ֻɿһͣǰһֻëĳԳԳлһɫĳȣǡ
ԳۣۣȻҵ֣
׽ܴĽţеĿ־ʢˣǰİԳȷʵһλۣһλۡ
Ѿע⵽еĺɫһ֮⣬⻹з֮Դ֮Դ׽԰ٶû֮ء
ӵз֮ԴۣٶȾԲһ


741 
İԳƮ˹ֱ˶һٶ׵ĵط
ĿеǹĮԼޣһ¶ô޵Ҳޱȵľȡ
֮ǰͿ׽ǻĸԳΧһ׽ܺͺìܲһ㣬ٺͳԳĳ޺أԷ۶Գˡ
ˣΪϲӣҿʲôں
Գڿڣ˵һÿ׽ľսӿ־Ļ
ԳȷʵˣѾﵽһ꣬һЩҲǶףԳ壬һǧꡣ
ɽʥ޾壬ҲͨޣǴ˵еޣ޷ľȡ
һۣһ¶ĵۣκԼѾûá
֣ô£
³һЩѯ˾䣬ﲢûжٵĿ־壬ֻŪľ
֣οˣ
׽ܿЦһҲ˰Գ۾ǰٽԭɡ
Գһܳţͬ磬ʼɵĻ٣֮ɹ٣ǴﵽڣһֱԴ
ֻҪƿֱԴȻΪۡ
ԳţǰԳ۵ӣҲϲߵһͬʱҲǱһԳ۵ļ̳ˣԳĵλܸߣΪǾᵮۡ
ϧǰ˿׽ܣͬĸ壬һܷºܹ뵽˱ìܡ
֮ǸǴսһʵʢһĿ׽ܻʤԳŲ䣬ϧ̫ˣȻƴԱȥͿ׽ͬھ
յĽǿ׽ˣȴˡ
֮׽ܻĺıʳס˺ܾã˳ˡ
ʳͳҲͳǸ⳥˲ٶ岻ԸôϾҲǴ壬ʵǳǿ׽Ļݣֻܾˣֻ¡
׽Ҳڳʵ˽ӽ꣬һֱûʲô
֮ǰԳ˼ͨϢԳˣֻֻ֣гԳÿ׽ûκεĵģֻгԳĻκβֻû뵽۳֡
Գ۵ӣпܻᱻЦλԳΪ˸ȻѾЩˡ
ԳûмŶ֣һԿţ˵ꡣ
֣㣡
׽̾Ҳһ˿Ǹ⡣
޷ͿԵȻкþƿһƷҲһԣ
΢΢һЦ׽ܵе¶һ˿ԥֱܿΪ˼ᶨ
˵ĶԣԱû㣬ԱҽҲᣬͬѡ񣡡
Գٴοڣ˵ţ׽ܵ۾΢˽
Գ˼ѾףΪ˱ҪԱԳۿۣһǳɡ
ǳ׷ɵ۵ϢǼĶѾˡ
뵽ֿһ΢΢ЩǸ⣬Ǽܹϧ޷ֻܶԲסʶ顣

ܳڣⶨԥ˺ܾãҧա
ʶ׽ܣղŵʶȻûм˭ҲܲµһЩһ۲Ըһλбˡ
λۼȻѾҵ˿׽ܣο׽ܿ׶༪١
ɹȥΪѰҿ׽ܣҲΪ˰ֻ۽һԼͿ׽ܲѣںۻΪ׽Ǩŭ壬ǨŭԼ
Ҳ壬ͺ壬ĳȲĻ̫Զﲻκһ
ο֪֮ǰǼֻ󸱻֮һֲõԤУϧôܶܲԭÿܵĽף׵ףΪζ֪
ף׾Ϊ׽ܣŷɹȥ
ûЩܣܿ鷳źܴĹ˼ɣ취εΣա
׽ܺʵû뿪Զû׷ԶԶĿˡ
ȥŰԳǷȥɵԶյϥء
һֻܣϥţֺܺЦĸо
ⶨ죬Գ£
ⶨԵú̬࣬ҲܳϿңͷû
Ҳģ
Գۻعͷ˵˾䣬ⶨ͵һæҡͷˣ˾Ϊ˽ͺûκιϵ֮ǰǿн弸ҪǰȥֻΪѯʴ£Ǻͬһ𣬸ѣ
ⶨٵĽţﻹڰĽҡ
ҺȻ϶ԳᣬԵĿɾʹˣԳΪ˸𲻹ݶԳ֣ɱ׽Ҳɱ㲻ɱܳǳ֣ǳڴ޴𺦡
ҿ׽Ҳûѣ
׽һⶨ׷æĽͣѾȫȻ˫ȷʵûϵźԼƲΪҲ
ܹѵĻԺһⶨѵ
Ȼˣȥһ԰ɣεºûйϵ
Գ΢΢ͷⶨ͵һϲæͷǣԶԶķɵһԡ
Գ۲ǨŭͺãĿѾﵽҲ뿴Գ۽׽ԼɱҲͷ֮ޣҪ˱ǿдߣٶ档
ԱаԳ۰Ҳá
ԶЦţο׽ܺɣǾԲǰԳ۵Ķ֣ӶӲ
ˣǲܳǣô⣿
ԶٷһֻÿǣϲĽɵ·
֪ʲô£ֻǼܻϲٵķ˹ܿͷɵߡ
ٶȻӦȥܳǣȥǵң
΢Цҡͷǵĵ˿ɲһһλۣҲ֪ǲر˹
Ϊʲô
΢΢һ㶣̧ܿͷ˶İԳۣһʼû⣬ԽԽԾ
ûмԳۣҲûڰԳϲʲôϢǰԳԽȴԽһָ߹ĸоһֲõԤС
˵û㲻ֻҪǴһģ
Գ˵˾䣬ָָ֣׽ܡ
ͷһԶⶨְοһЩΪңҺԼܹҪǱͿ׽һǣҪôĵù
Գ£ҺֻһСᣬȫû뵽ôңȻԱ
׽ٴȭСĽţ֮ȷʵǸСᣬ˵ǲֵһᡣ
ìܵԭǳԳŵ֣λŽףǿ׽ܵգ˵֮˼ڽǣղᡣ
ºܲӦãֻǷٮٮߵϣ˭Ըã˸صĶ
£
һԵͷٴһΪʲô˵ˣǰԳȻλۣǿĴڡ
ϿʼЩҪٴζ˺ڡ


742 
ۣôǿߣ
жٸλۣƽʱһλʵǿ϶ޱȵĿģŰ취ۼסԼ
ǽ죬λԺǲ·˵ҲҪĻ
һᣬʮֵĺڣ㲻ܣֻԭأƵߣֻ·ȥܳҲðôҲôǿ
ڿɺãۿڶԸǣԼ۰Ͱ͵ܹͬ飬ܶܲ
׽ȴڸ߶ȼš
Գ۵ûκεı仯Զⶨԥ˻ᣬͻȻ˹
£´֪һЩǶ˵ȷֻϵĳͻȴǿ׽˵״˲ӦýףӦøӦýǵĿں棬֮״˷˼䣬׽̶֣ղű״Ա
ⶨ˵ţȷ֪£Ȼûֳһλڣԭԭĸ
ⶨ죬
׽͵һ㶣漴ŭĽû뵽ⶨᾹȻ侮ʯ
Ȼ˵ûʵҲΪִԲ˵ӣ˵Լ鷳
ʱڰԳǰ˵ЩǻϽ͡
£״˵ıǴ˻״ʢôܳܵˣ
ⶨӣƲ˿׽һۣ˵˾ÿ׽ܷβûըĻ
˵ûȷˣƢ֪˭ô˵϶ưոݣ
Գ۾͵һĵͷⶨĻȻЩƫ˵ĿʵҲˡ
ҲܹʲôѾȴʵǱǰɱ׷ҪĿġ
£²ţҲԸΪ³һԸ׽֮ˣֽ׽£
ⶨӣ˵ţ׽ѾֻҪɱ˵ĻѾɱ˿׽ܡ
ûκεı仯ֻһԿɥ
ⶨ֪Ҳǰеǿߣʵȿ׽ܻҪһܶסҲֻǶסѣԳһ֣һ군
ǰܶûκεĿܣԩˡ
ãԱ߿žУ
ԳٴҡͷԳ棬ҪԱֻɱһ׽ܶ˵кͿ׽йϵҪɱֻһԼͷ֮ޡ
ˣҲɱһ
ǣ£
ⶨЦе˵һԣ֮ǰ˵ЩŰԳۣҲҪİæ
ǱԼ̬ȣ˳ԳһӡһλۼǵԼѾܲµָã嶼Īİ
ԳȻǺۣԳ徭ֵۼǿߣǺкպĴ塣
ⶨ죬СˣҲĻɱ㣬ˣ
׽ܴĽţⶨĿûлش׽ڽӣˣһҪ÷ȥ
ԳۿǸһ۶Ըӵĵ
֣ܲ˼ˣһһӣ֮ϳ෴ķ뿪ٶȲٶӳһǧķΧӳȥ̸֮ı䷽򣬻һټһ죡
ͻȻ˿׽ܵ׽ڸ
΢΢һĬĬĵͷ
׽ٮٮߣȻɵۣƻһЩַ֮ǰĿ׽Ҳֻǿ־壬ǽţҲˡ
׽Լӣ޷ԼԲô˵˵нµڣ֪ͨһԼҲѵãԸߵķΪԼȡһʱ䣬ԼΪѵʱѾܲס
ֲҪ黹ת
ûʲôת۵ǿԲֵܵһ
׽ܻû˵꣬ͻȻٳȥǰôӶˣӳȥҫ
䣡
շȥ󷽱㴫޴ıը׽ֿٷ˻ϻźȻԳѾڱըλá
ռ䱾ԴµıԴ
׽ܴĽţ֮ʵ͸ģ֪ԳıԴ֮вûпռ䱾ԴڶԷó˿ռ䱾ԴǰûУֻ
ǧǰ˿ռ䱾Դֻһֱûж⹫ɱй¶ܣҲ޷
Գ˵ţеĺɫȼ⿪ʼһǿ
֣Բסˣ
׽ûӵۼԳҪ֣ݺݵҧֱ˵˾䡣
˵͵һͣΪһֻ޴Ľͷһ̫޴ȦȦճһ⣬ֱϡ
飡
ϴ˾ҵ̫Ȧʧһֻɫ̧ͷг˿־;
ۼȻԳֱôӵͷĴת֮
ת֮һֱַﶼ˲صʳǣÿʹһҪһһּٵԴ򲻵Ѻʹַ
Ҳǿ׽ܳɵ۵ĵڣֶΡ
ϧǣڱֶαԳǿȡ
Ȳ˵ֻһöת֮һҲֻʹһΣҲٻת֮
һ̣ĺˡ
ɱң㲻ɱңɱңҸײ㣡
׽ֵܾĽţֶεʧ״еģ޷ֿۣȻðԼĸס
ĸһλۣͳ۴޼٣ֻλӵм̳ͳʸ֮һϣߵһ
˵㣬ڴˣɱ󣡡
Գۻ˵ţûмɱ׽ܣֻôɱ̫ˣҪĥÿ׽֮ǰ־;
ȿ׽֮Ҫĥ꣬һҪƷʹĳͷ
ɫǰ˵ԽԽ࣬ͻȻðһҫ۵⣬֮ǰгֵ̫ҪĹâ
ɫһͼ˵ƷǵͼҲǿĶ࣬ͷųĹԲǿ׽һܳܵסġ
Һƴˣ
ܲû·Ŀ׽ܣ۾ԼڰԳ۵Уʱˣǲıҡ
Գں壬ΪİѾˣʲô鶼ܸɵó
ԼԺΪԼҲԺˣЩʹֻԼܡ

Զⶨǿ۵ĺһһֿܵԼ
˵꣬ﻹڲΪȻͻȻٴεɴ۾
׽߲֪ܵʲôʱһƣһܴĶƣԳͷųĹȫ֮ϡ
䣡
£ȫҪԱĿ׽ܼæѹסԼĿǰ档
ɢһɹϲɣϢһǿѹⲻͨĶһ
ơ


743 ʲô
׽֪ʲôʱ֣ôġ
ѾһһƷ͵ĪĳǰסǿĹ
סĲֹһԶҲ¡
ʵʲô֪ҲеĲ֪ⲻͨĶټƷﲻƷʡ
Զⶨ죬ӵɵĸ
Ϊļ˱ߣ֮ǰ׽ѹȣóһ£һֱעֹߡĺһ̧֣бɳȥһСƣСӭڿ׽ܵǰ赲ס˰Գ۵Ľ
Ҳ˵ͷųģ
һȻӵһǼм
ⶨѾ΢΢ſЩŵĿһС
ҲͰˣȻǰó˵ǷɵԼĵҪ֪ʹҲûпɱԡ
һ̣ⶨֻϾͿ׽֮ǰʮֵ׽һֱֵܣǲô
һλۣ׽Ҳô־壬ʹľ֮롣
м
ԳðŰɫľ⣬촽
ĺֻǼͼҲֻмϧûǳԳС
һֱҲǵһź
û뵽ҿ׽ܸȻһǵóⶨͬ뷨ĸ࣬ĸԶ
ˣɵӣǰ˸ôȻ̡
ԴѸٻ֮дﵽ۾ˣܿҡͷ۾ôû˵Ĵڡ
ۣѵ
м۴û˵㵽˭
Գ̧ĺɫȣֱֱĶ׽ܼæٷɵߣҲž㵡
֪ͷŶ
Գ£ֻһС䣬һԣ
ȭ΢΢漴̧ͷٴ˵ֺֻᣬûҪɱ˼ֻƢ̫ǿȻԼԱҪͬھϸ˵ȻΣûȥɱˣ
˵ţѾ˽֮ǰ¡
˵ҲʵǸʵƫˣΪһС˿ڽǣ±ǣ򲻹ԷԱǿ˺ܶܶ࣬жҲ
ǰİԳۣΪԼӲϧԳ֣ʲôˣûǸףѾ˽Ǹ˵ƢԸ񣬱һүүţβ̵ȥǸţҲǸ֪ߵغš
ˣû׽ܣδҲһ죬ҪǳΪۣĵˣڲʲô£˻Ǹˡ
ƿСǿʶ
Գ߳һͻȻһɷǿҵɷ
ɷһԵ˸£ܿ죬һӴʶѹѹʶԵľ
üɫһЩ׽ܣѾɫƣֻʶѹನִĸоҪߡ
һۣʶǿĶࡣ
䣡
ͻȻһҵĻζӻ˻Σһ׽ܣȻȥ׽˰ʮױͣȽϲңֱӵ䵽˵ϡ
˵Ŀ׽ܣ۾ĿıӰ
ϣҲɢһǿʶѹղŵĶʶԳ۵ʶײɶǳǿʶ
Ȼǵۼǿߣ˵㵽˭ûĴڣ
Գ˫ס˺ɫȣ߳ţղͷôǿʶѹ̽һӵԼǰó
̽Ľ֮ڣ֮⡣
ۣ
Զⶨ죬Ŀ׽ܶô뵽ۡ
رǿ׽ܣǺһܳʱ䣬һֱֵƣ˿ûһ۵ļӣҲȫûһ۵ӣͷųǴ֮
Ȼֻǳڣ֣Ϊʲôڵôıȷȷʵʵ
ⶨſͣɵɵĿ
󸣬Ҫ֮ǰԳۻɱȻλۣλǿۡ
۰Ҳûһǿߣ岻壬ҲҪԪˣԼûѵĿܡ
Ȼ˸£Լ֮ǰܡ
ܳǼֻζѣһʼΪΪԳڲףԭ
ֱӵһλֻۣҪλ۲ͱɡ
Ҹսãûг²֪Ҳ
˱ȭ˵˾䣬ǳױ¶¶Ҳ޷ڿ׽ζҪ
ϣܽ׽ܵĹϵִܹɽ
ԭǸǱɵֲۣûҲû˵ˣ
ԳͻȻ˵˾䣬׽ܣⶨ϶ⶨϻһŨŨϣ
ϣɵۣɵ۵ĻǾˣѰ۵ıӣڱԳ۵ĻҲڸһȥϣ
֮ǰɵҵȷ֪Ѿɽ磬½ҵδ̫ڿЦɵΪα֣Ϊαϳȥѵ𣿡
Цҡͷ
Գüͷ˼ף֮ǰɵ۱Ϊȫ¶׷ɱ˼֪֮ɵ۵ʵ˼λ۵׷ձӻɽ硣
һڵڤ
˵ˣɵֲһ˼űº׵õò¿ʱ֤ǲң
Цҡͷ׽ҲЩȻ
Գ۸ղһ˵Ϊɵۣϸȴܣ򵥵һ㣬һ޷ðģһԿ϶
Уͼλɵ۵Ļ֪Ҳ׷ٹȥ֮󣬼϶ɵ۵ԭ֮һ
Ӧ֮ǰλɵۣ˻֣֮ɵ뿪ɱһЩµĶóǼ߼նĻһо˽͡
׽Լ²ţһ룬ȴû뵽ϵȴģɵۡ
ֻӵи߼ǬתǬûֹ˶֪һαװ
ԳԼҲãʼĻһȷʵ޷ı䡣
ϵҡҡλεվվ͵ɴ۾ɵɵſ͡
ʲô
棬ΪԼùˣҲҪŵùλˣȻλǿۣһֱһλ۶֪۷˺ܶܶ·


744 
Գۺݺݵĵ֮ԽгɵۣԭǴûмڤͻȻðһڤۣ֮ǰɵ۳ֹ
ҽͣ˵ȫſ˴룬ʲôϵûа취αװǸʵ
ͺ׽磬޷ָһֻӲ˵Ѽӣе񣬵һ࣬͵ͺצӡ
ֳɽԵ
۲˭˭ɱ۾ɱ˭
Գۺݺݵ˵ţϿʼǿȿ׽Ҫǿǧ
һԴĳ⣬ΪƿرԴԳֱԴƿ֣Ѿǳǿ
ӵܶӵи߹ѪͳŬһԴﵽѪͳҲΪߵ츳
ѾǿǶ֮ⶫô󣬱ֱ籾Դ
ǽ۱ƿرԴ綼ᵮûбԴۣĲͬ
ҪѪͳŬҲ˵ŬҪֻѪͳһЩˡ
£ֻܵˣ
ֱȭ˵˾䣬Ŀ׽ܻڷ㶣Ȼûд۵лָ
͡
ԳͻȻǰһͺһһ㣬ȴȻ࿪һǿҵľ߻һ̰ԳѾߡ
ռ䱾ԴҲÿռ䱾Դ˵ס
ӵ˳һ̧һѺɫ֮˲УΧ̳ɱ⣬ɫɭɭɱ⣬һն
ɱ¾֮
飡
Գ۵ĺסɱ¾֮ͻȻһȭͷŽɫĹâֱӳ˹ȥ
ͷٴγ֮ܣҵľ죬ͰԳٴκһЩ
ͬԳһ
˵Ľּ죬ⶨͿ׽ܼûп壬ͺһ֣֪Ѿ๥ͷһΣ˭СĶп˻䡣
һˣðԳ԰ЩȲ
ô˵ҲۣһΪֹûִ۵ľ磬ֻ۵ʵ
һۣƽɫͰԳֱƴĿ϶ܽѾ
ɱ¾
дɭɭɱ⣬ֵɱ¾֮ʧˣΪһɫţϵɱĸŨ
֮
ͻȻһŻɫĹţ֮Դٻ˳
ռ䣡
ȣɱԴԶһ𣬻ϵıԴ·ֳһŻɵĿռ䱾Դ
ֱԴ
Գ۾£еĺɫֱӺֻںɫϲϵš
ɫȿٱ󣬺ܿΪһͷ޴ĺѾٻԴֱԴʽںһ
֮Դ
ֱԴ漴ֱԴƿһ֣ƱȲԳıԴֱԴڣ൱ֱԴˡ
߹κһֵԴ
𡫡
ɫѾڿնֱԴںϵıԴ֮Ҳͳҧȥ
䣡
зļ죬ָһָһͷͬľָɳ趯峯Գ˹ȥ
Դڵľһͬ߱ɵ۵Ĺǳǿ
ԳͷһǧԶܳǶˣܶ˶ľսĶԼļңһЩΪߵɫҲޱȲҰףǼһ
֮ǰǿʶǿĺУ޲֤һǿ۾ǵĸƺս֮С
ܺսģȻҲۣ˵Χпܳλۡ
λ۰ǵսನһ㵽ܳǣǳһģŪܳǻشĴˡ
Գ۵ӿٱ󣬾ſֻͣı۰ͻȻץסֻǡ
߲֮ͬԲעرΪǿܶϵĶǱǿԶı
Լ޷סǺԳȴǿԡ
ԳסǣٴǿԶԶǳڵ˸ΪģСѾſ˵ϣҲһЩ˿ʼƴĳ෴ķȥ
ž
סǣ޷ľ˦βͣβͻڰԳ۾޴ϣôûܰѰԳǾ޴ĳۡ
һߣԴ֮Ѿںҧ˼ڡ
ͷųľͬ˵ǵͼֻڵ飬ŸĲ࣬һǺĶ֡
˵ˣԴֻǿռһ߱Ҳͬ
ʹˣҲŭ𣬱Դֱ֮Դں϶ɣԶһƿرԴ֮Ҳܲˡ
ͷųԴҲ֧ŲȥϾ壬Գۡ
ħһȥæ
һһɫķȴüɳӭ󣬽ɫķڿпһۣ漴㳯ŰԳ۳˹ȥ
󱿺ħһˣ
ħȷɹȥʱ򻹲ǴһֻۣǸӣ಻ЩЦ
ϧİԳЦħһͷҲǸм
мƣʵҲпҲУټǰмԳҪĸ飬İص˵˭ϵҪǮƵ
ǿıԴں֮ǰ˵ʵԲҪǿһЩ
ħȻûһɫ˹ȥ
һְԳ۱о˲ԣǱץסľȴƴסʹֺˡ
𡫡
ԶٴηʹŭԴ֮ڱҪǿĶ֧࣬Ųס»Ϊɫȣٷɻ˰Գ۵С
Դ֮Ҳŷ˹ȥħȣԴһûԳѾܵ˾޴ѹ
ǰԳۣǿ׽Լⶨ죬û뵽ôǿͰԳһ֣ƵľȻǰԳۡ
رϽϳֵЩǿʵۻɵۣǶҪǿǵʵһӵǿֻۣǸոսףҲЩۡ
ϸ֤ʵһ㣬ҲرǿֱԴڵ
ԳջϺˣħȺ;һһѾ˹ȥԴ֮ſֲĴֱͣӳŰԳǾ޴ҧȥ
ȻվԶ߻һûãֻͽԳ۳ױˣʵʳλۣ࿴


745 
Ҳ˿УԶԶվں档
ҿֻԶţ֮սޱǿսκһನϣС׽
ս־壬ҲһСС˷ܡ
֮սܼ֮ս˿ɲ࣬˵ģһײ
䣡
Գ۾޴תţħһϵķŭ𣬾Դ֮һԸԳѹȵٴκˡ
ħһӵԼǣмԳ۴˲ٵ鷳
һԸûбסľҲܸԳ۴ܴΣвǱԴ֮ڣԴ֮ÿſԳֺëĿ־С
Ŵܴͣ˺
죬ͻȻ󣬱ȰԳ۵ӻ
ȡ˰Գ۵λãԳͻȻʧ׽ܵȻһֻ޴Գצ
ԳѾħӲԼȻÿռ䱾Դͳ壬ͻȻ˿׽ܵǰ
ǳˣҪԼֵͱԴ֮ڵĽֻһԴ֮Ͷס˵ּǿĴڡ
飡
ϱɣѾˣֻǵͼֵסôǿĹԳڵʱ򻹺һЩԽ˫ֻֿͬʣԼֿħȼԳ뿪еĻϣù
Գ۲ϧڿ׽ǰĿıҪɱ
֪ԼĶ֣ȶԷǿԷֶֶ̫࣬࣬ȥлɱ׽ܵĻᣬԸȶҲҪԼһɱ׽ܵĻᡣ
ҲܿԼжô۰Կ׽ֶôʹޡ
飡
һξҵ춯ۿԳצѾץ˿׽ܵͷ­һ޴ĶͻȻ˹ֱӽԳ۵ײɡ
ԭصĿ׽ܣ亹
֮ǰǲ붯ѾԳ۵ʶȫãĶƣڵԴѾΪϡá
ˣ
ײɵİԳ۱һۿžҪɹû뵽ֱеĻ˲䱬ˡ
ԳͻȻʧһֱӳǰֻԳצݺݵ
³˳ٴγͷ
飡
䣡
ŭİԳ۲ϵĴţϧÿεĴ˶֮ϣŶƣϵ赲ŰԳ۵Ľ
мƣԳ۵ǿҲûܴƵķ
һԣħȺͱԴ֮ԼֹĺڵֵסħȫסǱš
ħȽ˿ĺһԵľǿдűƷĺԴռ䣬ħԼ
Դ֮ҲٷأԳἸǿһһβϵĴϣȻû£ͺȫмܣûеֿ֮
Գ۵ӣҲħȲȻŭ
һʼԸԳԳߣȥ۸ʧְûá
ŭħȲ³ǿĽ˿Դ֮Ѿſ޴;ͳԳҧȥ
ϺķİԳֹͣħȺͱԴ֮ڵָܴΣ
һֱûзͻȻŶƣ־
˱Դ֮⣬ٻһЩԴ֮ЩǿԳۣıԴսһ
лײɫǿನԶǳڵһαһμӿ죬ýĿ׽ܣⶨĿɿڴ
ԳѾ׷˿񣬿κβԼʧ
סʶٻٻȥԴľ̨ѾԴ֮С
໡
ԳͻȻŭһԴ֮ڳɹҧһڣİԳ޴󣬱Դֻ֮൱ҧһСڣСҲ⣬Գ۳ܵϵʹࡣ
ԳۣѾˡ
ϣħȷɵĸ죬Ѹ٣ɫϳ֣ס˰Գۣ˿Գ۵壬һ˿˿̺ܿð
ԳٴʹĽٴαӲħȵĽɫ
ɫƣħֽ˿³ϵļлŰԳԳϽ׵İëвϳһɫӡӣ˭ܿףԳ۵ƺֹۣܲѾˣһھԵ·硣
Գÿռ䱾Դ㿪ɱԴ֮չһ޴ĶƱߣֱӽײһߣʼ˷
ͬ˿ռ䱾Դǰ룬ûôףħһֱ
䣡
飡
ϵײϵľ죬ԳѾǱϺëȰëҪ࣬һЩطʼ˿˿ʺѪҺ
ʱԳ۵гԹޣ׽ܾԶϧûа취ȥɱ޵ˣһλȫס
ҲŹǣ
ԳȻһǽ˿ƤеĴʹУӲƽ˿ӿٳȥ
飡
ٴײھ޴Ķ֮ϣν֮ͻȻռ䱾ԴȻʧԶĵط
Ҳ˿ռ䱾Դֱ׷˹ȥԶٴδ죬ûЩڸԶĵط
æɵ׽ܵԣСĵվţ۾ȴԶ
֮ɲҲ룬Щجج·һ㡣
˵̼һ죬Ϊɣû뵽·תŵǸྐྵȻȰԳۻҪǿֱӽԳ۸ˡ
ζû뵽һСǳҪٵྐྵȻλʵĶǿߣۣջܻǸ漣
ֿʼңԼ˻ܹ֪û뿪λ۴ˣǱȽҳϵġ
ܸһλۣ廹࣬ҡ
ⶨỹͣɵɵĿԶķչҲȫϣ׽ûǸֻͬûˣǻԳ۸ˣˡ
ͻȻ֮ǰԼܣԼо޴鷳ѣΪѵԴͷǰԳۣ˹
ףˣףȫˣʼգܵѸԴ
Ȼȥһλǿȥ׳żԴ
뵽Ȼ˸£ͷһԵĿ׽ܣԿ׽ܾȻĽͼʡ
׽ܹһλֵƣۣͬǶôĸ֡
ԥ£˿׽ܣϻһЦûɵӾͣ¶˿־塣
֮ǰ׷ŰԳ۵ͻȻˣһĻħȣⶨȻǰһ
Ҳûܣ֪ԼӲѾչʵʵɱ練ơ


746 ûβ
ɫƽǿһ۲Զⶨ죬һ۲ûѶԷĻ
֮ųſ׽ܷȥûɵ׽ܱҪϥ񣬿ϧһǿסȥ
֣Ǻ⣿
ɵߣţĵķɻһļ
۰ȻһλۣҪ֪֪ͬжôĽ
ڶ࣬ļ֮һǶ࣬ĸȴ٣ѪͳԭǼۣܳǿ߶ࡣ
ĽѾǱȽġ
棬ϲǿߣҲ˽⵽ʵ뿪ԭܸһڵĳǿǲף
ֻôҲû뵽ĲһλۣһλǿۣܽԳۻܵǿߡ
ʱѾȫ˸ղŵĺںͰա
׽ܶл¾֮
׽ܹȥֻܱȭ˵˾䣬ʵʵµģûɡ
ת֮޷ʹõʱʵѾΪԼǱɣû뵽ճ˰Գۡ
֣һ·ͬУôܿ㱻ѰܲʣĻͲҪˣ
΢Цҡͷ׽̧ͷлž㵺͸ж
û뵽һֱֵƣۣͬĸо֮ǰȫһ֮ǰֻǰһȽǿŽύ֮ģڶԷȫȫǰô⡣
¡
Ҫô裬ǻ֮ǰһͺãҿǺ㲻ĺþƣ
ٴҡͷ׽вϵֹâصĵͷ
ǣǾ֮⣬ʵǣǰԳΣ
ԳۣϵЦ΢һЩ˵ʵȻˣջˣû׷
˵ĺܼ򵥣Ļȴͬöըһը˿׽ܺⶨ
ˣ۶ս֮䣬һһѽɱһλѾǺ˲飬˵˰Գۡ
֮ǰԳˣƲˣֻһЩˣڶ֪˵Ǻ˼
Աһۣѣ
ƺǵɻֲ˾䣬˵ͷٴһǿ׽Ҳһ˿־塣
Աһۣ򵥣ֻ˸۰򣬵ԳԳ˵ȫͬ
Գǿǵ˫ۣĴڣԳԱһۣ첲ԺҲˣΪмʵҲҪ½ĳϡ
֮ǰǿдߣԳ۵ʵ½ĸ࣬һεڽС
սЦ硣
ף֣
׽ٴαȭͷص˵ţ˵ȫﻰʵȫǿĸףʳǵͳۡ
ҲżлԵнյĳɾ֣ͣδã
һЦ˵һԵⶨ죬ԼⶨٴοһæԶ˹
ⶨ£ð£ˡ
ⶨٵߵͷ˵ţֻһ׽£ָͷܳܵģѾʶ
˵ǱԴ֮ڣҲ˵ǿľľҲ׽˺ƬܶûκεĿܡ
ˡ
׽ֵֹܹظһɲ۶ˣȻҲΪһִֺպԼûɱ
֣Сˣ
׽ָⶨͷ˵˾䣬ɼǵ֮ǰⶨôڰԳǰԼԼˮ侮ʯ
˸һٰʮȴת䣬֮ǰ˵ԺԲŹڸ
Сˣǲ
ͷ£漴ͷʲôطӶ£µСˣⶨʵֻȿ׽ǿһЩ֮ǰ˵׽ܵĲ֮ðԳеĺ޸ǿһЩȫǽ׽֮ص뷨
˵֮ǰҪԸԼɱԼ
£
׽ܵĻⶨŵļɢٴߵͷģҲûһۡ
֣ԸϢ
׽˵˾䣬ⶨ죬ʹûҲŹˣԼһ˵вҲҪ
Ҳãħһ㣡
ͷѾ¶ݣҲԴСһ֡
ħһǾ֣׽ʣ֮ǰɱ߾ħһһ𶯵֣ħһĻ̶Цŷⶨ졣
׽Ҳʼ֣ħһ߾͸ղŵİԳ֮սḻս飬֪ζԸɾʵǿߣһʼĽ
ܹǾ޿ܡ
ⶨ첻ϺţϧħȺͿ׽ܵļл֮¸ûжٵķշŭҪԱǱħһͷ­
֪ⶨ죬һΪջûѣֱ䡣
֮ǰҪ󸣬Ϊ鷳½绹磬˿ʼȴûββĻ϶ṫ󸣬Ժǲܲʡ
֣л
ɱⶨ죬׽ٴζлⶨʵҪǿһЩûħȵİֻһɱԷǳ롣
˵ɱⶨ죬˵ħȡ
ħֺǺǵⶨĴ˳Ȼɵߣݸֿٷ˻ȥ
ⶨϻһЩõĶĶңƤϵȵϣħȺĶֻҪõĶҪù
׽ܿƤֱתͷȥ
֮жĳޣһ󶼲ᶯʬ壬ʹйصԭҲᣬͬΪǻضԷ߲ͬ
ϧЩһ֣˵Ҳ˵ʲô
ʹЩҲֻһֻ۱һֻۣǿѾԺһԲɵ͵ֿͷ
֣ɱⶨ죬ܳǿ϶ȥˣҸطȾƣپƣ治װ
ЦЦ׽ſͣʲôҲû˵ֻǵͷ
ܳȫȥ֪ⶨҲʲôһλۣ۵ֻķݡ
ô˵ˣҲܷ
پȷʵȵĺܼѣαϣڽǺõģвİԳѾ˶ӣ֮ڲԼ鷳
ʶޱۣȥ֮󼴱ĸҲ
ϣ߰ͷԵޱȵĵԺϵ˿һλۣмչ۵ĴڣֻҪȥȻõĽͼʡ
ȫû֮ǰһɥſԶȥ


747 ֮
ʳǣʮ۳֮һ
һʮ壬࣬ʮͳǳأͳߵΪʮ֮һʹʮ֮ҲٮٮߵĴڡ
ˣ׽Ҳô
ʳǵ۹֮ڣһ˶Ļ԰һֻͷеɢֻнڵʵ˭ﶼ𾴵ĺк򲻶ϵĵͷӦ
Ϊһ壬ܽ۹ѾǸ漣кǸ漣е漣
ĵõ˼㣬ûеΣ֪һôġ
Ѿǻ˰Գ۵ĵʮ죬׽ǰʳǣԥ±ֱӴӦ˺ִܿ
ʳͳǳأǳĴҲŵ۹۹סĻ塣
׽ܱĻһԱӵ߹ѪǵĳɾһעǿʳڸڼƵĸ塣
֣⼸סô
԰һܴͤڣһʮӵˣ˼ϴŵΣ廯εӡ
岻ͬﵽĴ󲿷嶼ữΣϲΪӡ
ǳƯҲлֵд
΢΢һЦǰ˱ǿ׽ܵĸ׿һۣӵżǿʵ
⼸ʱ䣬Ѿĸſ˽Ĳࡣ
һֻܶ࣬һǾǽֻһλۣȴλۣ̳ͳ֮λĿܵ˳
˵ʳһֱǽ̳ͳǽû۵ۼ̳УһͳεʱһûۣһѪͳǿ󡢴ۼΡ
ֳһλۣӵλۣεͳ۱˼Žʳͳ֮λλˣֻ⵽˺ܶķԣûеóѡ
ʹˣҲûйÿͳʳͳ֮λ̳˻ţҲΪʲôʳͳ֮ԭ
Ҫл־С֮û뵽ǰȻȲҪƤ֮£
ЦЦ漴һǰԳ۵֡
ҺͿ׽ֵһʣȻܱܿ˵۸
ǺһЦЩ켸ÿ춼ݷλҲȴǵӣɴҲ֤ڲȷʵŶλΪͳ֮λᡣ
Сܵչˣʵ֮£ֵҪܿڣֻҪҿ£Ȼ岻ݴǣ
Цţһȴûκα仯ҲûɽҪ
ڻʱڲȻжǾҪԼĵطֻҪҪԼлɽһʱ
֣ʳǾɫΣ˻ƣЦǺǵ˾䡣
ɫ
ɫϧﲢǻ
̾˿˵ֱӿҲ̧ͷֱֱĿ
ڲìĲСҲû뵽ôҪһ鲢
֣ʳǴӹһֱԽΪ壬ɽͳα±СɱΣһ壬ͳʵĲң
˵ţ˵ʱһֱڿϻһɱ֮ɫ
ͳȷʵ壬Ҫһһֱͳϧ⵽˳һȫķԣͳɻεĹѾãѸٹ̣һǺǿֻ൱壬ǿʢȡλãԲ˳˵Ҳû֧֡
ϧεͳʹˣҲ֪˭ƻʲôһҪôüΰʾͳ̳У˸Ҫ
£൱׽ŴλôýһԼĶȻܾ
ܾ֮󣬽һìҲΪ˫ĹϵҲĸΪӲ
ο׽ðճȥɵ۵䣬֮жѫ󣬱Ͼ֮ǰǿɵС
ֻǿҲû뵽׽ûɵ۵䣬ȴһǿۣܽԳ˵ۣлж
Գ۵ʵʹҲ˵һܻʤܽףȴܽˣ˵ʵѾ⼸ղһֱ£ϵ
ʲô˵ĳȻѣ
£˵˾䡣
Ѿ֪һУʵϵ۹ڵ˶֪ͳ֮˵ǣʳڵҲ˽Щ뽫ͳ֮λһΣһλ塣
֪֪ЩӿĿ˵ͬԳϣ˵Ҳ˵ͳ֮Ѿ˰ȻƲݻĵزˡ
Բһʶûǰ˵Щ
л֣仰ԣ
ͻȻվһֱ˸æס
л֮󣬿ܿ뿪ֻһ
дʯƷʯкܶ࣬кܶҪıϧû𻨣ǱѾǰɡ
ǧһ䣬ǻҪãôܻʣࡣ
Ҫ𻨵Ŀɲ壬ͬҪֻΪ͵ûôߣԶᡣ
û𻨣ҪڵıҲ٣ųȥĻһѪȷᡣ
ߵĺܿ죬ֻ˴Щɻ󣬲ɻܿʧʱ׽ǰݷãɻ
λ۴޽ͽ嶼ֻһλۣĹأֻҪӵۣʳͳ˳λ̳ˣϧλϵͳһҪϧ壬׼ǿнͳ֮λλۡ
ļƻ֮ᴫλ֪ΪΣͻȻı⣬֮Ҫдλ䡣
ݿĲ²⣬ĵ衣
ҲΪˣôһУѰİ
Բλ۽ͳлϣܹ̳ͳΪ˿ȱȱһϣӦýͳ֮λһֱռš
Կ˵ôѱ䡣
κλߣ̲ѱ䣬ѾһһУ׼ǿͳ֮λ
ᣬκܵõҪȡôǿȻܷŹ
ֻǿΪĽ黹һֱ꣬ȻúϵõĿ׽˵Щö
֣İˣ
Щ׽˸񣬶һҲżԹԣϧۣ޷æ
Ҳ۵Ļλͳͻῼǽͳ֮λǿдһĺ
׽ֵܷģѾӦҪҵʱȻ֣
΢΢һЦֱӴӦ»ýɽʸ׽ܾܾ


748 
õĳŵ׽ܻϲϲ뿪֮ǰᵽסԱߣֻҪκεķԸ
ͳУÿͳǳ˵Ǵ£׽ܸҹĵڶ죬ʳͳºͳλ䣬ʳΧҪ
ʽϢһʳǶ
û˵Ҫͳ˭˺ܶ˵Ĳ²⣬֮ͳ֪֮ͨ˵ЩʸͳֳˣڻӦͬʱҲڵš
⼸죬һļλǲ뿪ϵ֧
һ壬壬壬һһܳƣÿ֮»к֧ܶ壬ͷ壬ȵȣҲһ
һ߸ǿķ֧ǿıΪĽһ壬ϧһԱܴ࣬ﵽ۵ĸ٣֮ǰ˶ϲ㣬һͳ
ȥεͳһ壬λͷ֧壬Щ֮嶼ۣһһ̳йͳĴ塣
Щ֮һֱల£ܷ֧ôͬһͬ
ͺ׽Ĺڣʡֲͬһ֣ͬйˡ
ͳеϢͷų֮󣬺֧ܶ嶼Եúǵǣһ߶ҲûĴ𸴡
Ϊ壬ĹأҪƻı壬֧ǵ˲ࡣ
Ҳһ˲ֻ֧֣ͳһУҲ޿κΡ
֣Ҿ¥С¥ⲻãֻͼˣ
ʳڣһĽֵ׽ָһ˶ľ¥ЦǺǵ˵ţ¥ʮﳤ׽ܻ˵С¥
ʳõΧӵкܶ壬⿪¥Բˡ
Ǿȥ׽ֵܵĺþƣ
΢΢һЦ߽¥׽ܽ棬ľ׽ֹҲû
ﵽʳô죬סڵ۹Ȥһ
ѾӦ˿ʵʱͳ֮λǸæҲʾֻҪԸæڣʹôɽԿ˵ѡ
ҲĿʳԣ磬ٻʳԵ֮ǰڤεҲֻҪһŵ
¥ܴȷʵ٣ľƶܹ۾¥Ͷмʯˣ˵ûһʯµĶ
֮ǰһ£ɼɫٶʯܿжߣͨѲ
ܽģбʵﵽ˽ľ硣
ӣˣ
ܿܳһ£ڶ࣬УʳڶУֻʵ
ȥæùǣ
׽΢΢ͷϰ壬ԱʶԼҴϰˣ϶Ҫк
ϲ˽ˣǳƺԼΪӡ
뿪˶¥˸λֱ׽ܱȥż䣬Ҳֻܸ¡
ûһᣬеСϾµĵģǶǸСˣɫ֪ϰ岻뱻ŵҲʲô
֣һ̳ǼҸصĻƣ
׽óһľ̳ӣСĵ˺ķóƵľƱľƵ˳
̳һ򿪣عͷЩԾĿһۡ
̳еľζŨдһֲͬĻϢֻзľƲͬ
׽ܺܿ쵹۾ٴεɴƲҺ״̬Ҳ״ȻȼյĻ״ӵľƣǵһμ
֣лƣõɽ죬ƻ𱬣ȴѹƿ񱩵źƵĹЧ
𻨣
üͷһ׽ǺЦŵͷٴ˵һԽ񱩵⣬ڶۼǿıֿȥ붼ȥ룬ƣǶźܴİ
׽ĽţܿһС
һֺܿ񱩵һ˿֮Ŀ񱩱ѹƣͬ׽Զһ㡣
𻨱ľһ𻨿һλԶΪĿ񱩵ǣȫƽҲֻ𻨲һ㡣
֮⣬ɽʵҲһϵȵԴ
һѹƿ񱩵ֻѹޣһֻѹưʱ䣬ʱе˵̣ܶҷü֮Ч󽵵ͣԶԶȲ𻨡
˵Ǽߣͽ˵ȴǺҪıǵޣô񱩣԰ȶǧ
磬ҲǼѵõı
ֱӷãƲУּѣΪֹҲֻбǵҪõƣֻ๺򣬶ҲޣƱļ۸ѵá
ҳ
һĻ棬̲סͬš
ƣҲƣ治֪ʲôƵĶֻαΪľ֣лǲȥһˣһЩʶ
ųȺľƱյߣΪ״ٽĿУſ񱩵ζȴʮֵ泩
һˬĳεĸоȫ̲סı۾
׽Ҳڿһֱ΢ЦҲһܵĺȥ
ҲûУдҲƽʱܹȵƣ񱩵ĺѿƵʱ򣬸ײŻһЩûһθһ̳
ҲĽĿǡ
۾·ڻ֮У𺣿ǳĿ񱩣ܵȴůͬůĺˮ
ڻþ֮Уָͷ΢΢һһССĻ𻨴ָð˳
𹦣׽ѧĹԶת
ƵĿ׽ͻȻɴ۾ԾĿŶҲһЩ
ֹǣ¥ܶ˶˵鶼һͬ㣬Ǿ𾪡
۾Χȴӿ壬ЩѹαΪΣѾʼһ㵭㡣
һĻܶ˶ûмȴ˵
˭Ҳû뵽˾Ȼھ¥ڶ
ˣ¥ȥκ˲׼룡
׽ָܻ죬Ҳû뵽Ȼ򣬺һ֮򣬵ḻԼҲ֪˾Բܴš
ǴԸԼ£˵֮ڶ¥ɨһȦϵѹɢչֳԼڵǿʵ
¥󲿷ֶǽ٣ܵǿеĻƹȰܶ˶뿪ţÿ뿪ʱ򻹶ῴһۣгĽ
󣬶֮Ϊ϶ٴͻƣıһ


749 ɽ
¥뿪ĺܿ죬ûһ˾󲿷ֻ֣һûж
ߣǵλúԶʮ׽ܵҾ¥ռؾͺܴʮ
ߣİš
ƹ𼱣֪ڶǲţֻǿ
߶ǶʮӣһһһŮһԷޣ˵ӣ˵ʱֿһۡ
ͳǳಢ࣬ʹд·űܵų⣬ܱԶ籱ڡ
ຮȴܶǣһӵǿܶԸҲԸĳǳأ
Ҳ·ԱʱȫĿ
׽ͻȻվӣ˹ȥ
µ뿪ʱ˶뿪ֻûУ²û
׽վǶƹɫ͵һ䣬ͻȻӣֱӳץȥ
ÿ׽Ե֣ܲҲֻ֣ܳȽ˴ȥ˵ûΡ
ϧֻȥһ㽩Ӳ֮ǰ˵ץӣȻ֮ǰЦݡ
˵ˣĶ򣡡
ӵͻȻɿƹ͵һˣŵأǳԾĿ
ԳƱǰһλղžȻһλ֣ټӴϸһЩ亹֮ǰ඼ûй¶Ҳ֪ԷȻһ㶼ż䣬Ĳࡣ

䣬͵£ɫĸˣ׽Ѿߵߣ˵ǶԶ˵
׽̣ܲԭҪûа쵽ǷͷʼһεεĺˮЩˮܿ˵ϡ
ƹȥˣ׽ܵƢ˽⣬ԲҲԲܵ˳֡
ֻ뿪¥ҲͰˣڲҲŵĵطǿ׽ܻ᲻ôɵķߣ׽ҪͷɾͲˣܶ
׽ѵԼ£࿴ȥ
λܲ˼ڴ˶򣬱ϣ˴ڣ
׽ܱȭ˵ţá
ղӳѾй©ڣȻ׽Ҳ˵ֱӶָˡ
ˣҶ˾Բŵ֮ˣַģҶֻǺǶ֮˭һģҶԱ׾
ȭܿԱֿ׽ܵüͷȻ¡
Ȼ
ҲкܶΪĶԲ嶼һƺΪ֮һ
ˣһλƿرԴ˵ֱԴƿһ֣ԼҲ˵ƿֱԴ֮ɽ٣ȥ۵ľ硣ƿֱԴɽٳɹʺܸߣпһλۡ
Ҳ˵ǰʵȿ׽ԼʵҪǿ
ʵҪǿ׽ûκεĵģʳǣĵ̣Ҷ۵ʵĶ򣬲Ҳᱻɱ
ԭ֣Ȼô˵ˣڴ˵أǰһ
׽ܵɫһЩҲǼϣΪ۵ˣǿ߶ܵ𾴵ģ׽̬ܶȺࡣ
˷ģҶ˾ԲԽһ
΢Ц˵ֿȻٴʵΪˣ֮˽ʲô֣
İĺܣԿ϶ԼûмһԱطгɣֹӣҲû㹻Դ
Ǳһûм棬ҲԸ뿪һԭ
ϢȻй¶һЩľй¶ҲϢΪһλ
ɲͨ
׽һֱ˵˾䡣
˵ԱǰǱˣ˲Ӧûмʵı֮ˡ
ǲ٣ʳǶ࣬ĿǰҲ˶ѣûĴڣ֮ǰԴ˲ûлɹֻȹųǿʵӦ˸װͳЩҲûȥʡ
ˣ뵽صݣһ˳˵˳
ֻ˵ͨû˵ۡ

üͷһ壬ûнԿ϶
ÿλ֮󶼻ݼͳۣһλǿǱͳ۵ͬǿı
׽֪ЩԵ֪֮ûԷݲԼֻǸ࣬Լ塣
ʵǼǿֲ֪𣿡
׽ֱֱĶѾۣ˵ûڱֹǾԲܣԼ˵ӼҲᱱ֮û֪
ͳ۵ˣֻҪֹ϶
ܲ˼Ҵûмλ֣Ҳû֣
ЩãȻҡͷԿ϶ǵһ˵ұ׵Ĳ࣬˴ﵽľûɲ֪
治֪
׽üͷ϶˵治֪˿֪
׽ܿȷ˵ƭԼ֮󣬲³֣ɽ
ɽ
۵üȷʵлɽȴǸĵطΪ䣬Ըȥ
ǰǳͷһЩߵķ֮أ˶ܿģ棬࣬һֱȥҲס
ҲûκεԴǳͷĵطôٸõԴһ˵Ǵﶼᷢ䵽ȥ˺֡
λԻɽҲʶпܵģгɣĺܲף
ڻɣǵͷ˵˾䡣
ֻǻû˵Ǿԣһ֪Ҳ
ǱǷ֮أǷ˴˲ȥĵطǴﷸ
һ㶼ԹޣͷţԼӳԸٵǳˣڻɽף֮ȥҲ˵Ĺȥ
Ҳǵݵԭ򣬻ɽõ飬ǵ֮뿪硣
ԭˣֵʵɲһ㣬ȱֵľǿܶ࣡
׽ܶЩʧûֳ˵˾䣬ʵۣǷǳǿۣԳ۶ܣˡ
ǰԳԱһֻ첲ѣ˵նɱˣҪ˵ڱûһ֪Լš


750 Ҳ䣿
¥վŲٵ壬һ֮ǰϳȥ壬һ·
ﱾǷֵĶ٣ܶž¥ڼУе޶Ļ̌ͷѵһĶ
Ľˣ˭֪󣬶֮󲻽ܶ࣬Ǳ硣
֮ܶĺôǳĶܹ࣬ж˺١
˭ڶ򣿡
һҲͣ˾¥ߣһεӡ
ܹεҲߵܿͨ壬Ƕͨʻ
شˣһߣ
岻ҵ񣬿ٵĻشţ֮ǰھ¥ڣǱϳˣ֪һС
ߣ
üͷ΢΢һ壬ʳ棬Ϊܵ͵࣬һЩˡ
ĵλߣܶ嶼ϲļһЩˣرǹټְ֮񣬺ܶڶʹ࣬ĸϸܹĸá
ǣһߣһֵֺľ֮ˣǾζŨܿ񱩣ǻ״
һٵ˵ţüͷĸ
״ľƣֻ֪ƣƼѴѾڣƺȵĴ٣Ҫʱ򲻻õֻйһΡ
Ա̧ͷϢѾ֮硣
ѲǱҪˣȻھ¥ƣ
һתֱӳž¥ȥ
ˣǿ׽ܿľ¥
һæϣСĵ˵˾䣬Ӷ˶ӣϺܿ˲á
׽ôˣľ¥Ͳܽˣ仰ֱ߽¥Ŷ¥ȥ
¥ݿصľ¥Աϧס
΢΢һ㶣Цһæһ˽ȥʵҲ죬Ҳֻǰȥ˵Ļ
¥ѾûˣȻڿǰ۾΢Ц
վĽĿŨŨѾΪŨ棬ˡ
ͻȻ̧ͷ¥ݿڡ
ӺŵҲΪΣеܶ඼ϲΪӣ׽ܣԼǰӶǣҲл塣
׽һվҲע⵽¥ݿˡ
üͷٴһ֮ǰԸҪеˣԸߣżǿʵֱӱԸһֱԭأͬ⡣
ַԸ׼κû뵽Υܲá
µûȫá
ƣ
¥֮۾͵һ֮ʵȤѾתƣתƵ
ƺѵãֻбУƽʱ򲻵õľҲǼ˵ʹͣڼȻˣôܷŹ
̳ӻϣ֮׽ֻǷס̳ûн̳ߣǿдĺöȻó˾ͲٷŻȥ
ֻҲû뵽Ȼһ˶ŷ
ע⵽֮ûطȥ첽˹ȥŵע⵽վĿ׽ܣ׽ڴ΢΢һ㶣¶˿Ц
ˣ֮ǰĻҲǣͽĹϵɲǶôѺãﻹţղǲǹⲻǿ׽ܾ֪Ļ϶취ס֮ǰĻӡ
һԩͨ壬ǲʶ׽ܣȻҲ˵׽ܾھ¥
գ˭ģ
һֱȥ׽ӿƶֱǻӵǰ
ߵŮ£˼ûж
ѾӦ׽ܣ֮ǰԲǰһᡣ
׽ܣ
յĻ۾һע⵽¥ϻбˣһۿ׽ܣֿһȻ۾
ЩŵվֻǽţǺ¡
㣬˭ģ
׽ɫѿպͬи۵ĸףյĸױλҪ̳ͳۡ
˵ĸͳ˵ʶϵôãƽʱҲ
رǿ׽ܣܿգյͲСȻڣԶˣһҪݣŭԶű˶ۣǿȾָ
˵ˣݿɲ˵˾ģûлѪͳɶ£ǾȻÿ׳Ѫֱ档
ռͳλۣʰǡ
֪¥ģ¥ž⣬
ձ׽ܵѹе㷢㶣˻ŭ˵˾䣬ʵ׽ܣȴǿľ塣
ˣ
׽۾һɣǿͷŶŭһ
ƵĺܺãֻǰգûӰ쵽
ǿ˺üڣûԴֱԴĿ׽̫Զ
Ҳڣߵյߣһǿ˺ü
㣬׽ܣҪɱ㣡
۾죬⣬û˸ôԹ׽˵ʵǿӱĸ˵а취ǿг߽еĻѪǳΪµĻ塣
ֻҪΪ˻壬ϣΪۣ̳ͳ
δʳǣԶԶһ壬֮УͻȻ׽ܳеķŭ֪
ɱң
׽һ㶣ϺܿɷһɹɱҲɢ
һڣȻôն̬Ҳܿһǽ̬
Ϊܽͳһ壬ֻҪһӵۣͳ֮λͲٸˣҲһ
ܵ׽ܵɱҲ£¶һ˿־塣
Լʵ׽˺ܶ࣬ߵҲǶԷĶ֣涯϶ԼԿ
㣬ֻҪƣûб뷨
տٵ˵˾䣬˵Լ⣬׽ܾҪɱҲףϾҲһͬ顣
ֻһ֣϶ԿԵͷЩͷɲҪ˵⡣
ƶüıκһҪ˵ЩҲʲô
ƣ
׽ϵɷһ֣ɱɷӱĺǿֲ
Ҳ䣿
׽ģҧ˵֣иǳ˲мͳЦ̳øдá
˭ǿһλǿۣᾹȻҪȾָ۵Ķô˵ˡ


751 
պͿ׽ܵͲ࣬һֱΪԼȿ׽ܲΪûп׽ܸߵԭΪ׽ܾлѪ
ԼҲܵõѪͿԳԽ׽ܣΪۡ
Ϊۣ²ͳҲʳˣˣԺ˵ʲôʲôҲû˸ҷ
˵ʲô
һôĸˣ㲻䡯ֵʱӦ֪˺óһᣬָ˾䡣

׽ٴ߳һٺͶԷ˵֪һȫ۹ޣ軵ˡ
ΪѪĹϵΪҲս͵ҲרŸһͬʵ죬ȫûǸҪ
һ˻ûһ֪֮ȻҪƣһֱ̫õĿ׽Ըٺϻֱ
Ϣ֮ڣʧҶ֣
ջû׽бһ⣬˵ţỹڷ㶣ڲš
ܴ裬ܴ裬һûܹ裬衣
ŭ꣬޲ֱӶ֣׽ʬΣһ˿Ǵڣ֪ԼԲǿ׽ܵĶ֣ûмѰ衣
ˣߣ
ûߵ켱æסȥܴǰԼҲǿ׽ܵĶ֣۴˻ļƻƻ۴˵ļƻ
Ҳܷŭһסúǰ׽ˣһ
ȻˣΪʲôһߣ
һͻȻӿ׽𣬿׽Ȼع㶵ĿȻŨе
֣ѵѵҸղӰ쵽Ķ򣿡
׽ܴ˵ţϻһ˿־Ͳղ˵ǲܱŵģһŶͻҶ֮һ㶼µĸܣ͵ڽ
ûУл׽ֵ
΢΢һЦΧȻŨŨЩڣʧ
ǻһɵģЩֵЦݡ
֣ǣˣ
׽ٴεɴ۾ŨʧȫֳӰӣǶѾӡ
һ˵ʱ䶼Ĳʱ̵һʱεĶʱҲ̫˵㣬ϣ죬õʱ䣬Ҳǹȥ˰ʱ
ʱôоѹղŻỳԼĶ
ǵģˣ
ЦݸʢζջСҪĲջ񣬶𹦡
Ȼһż򵥵ĹȻûдɣҪ֮ǰ˸ߵĽһεĶĻ֮Դ֮ԴѾӽɡ
ԴɣƿرԴ֮ԴɵĻ͵ƿֱԴʵһ㡣
ϲ֣
׽ܱȭĶȥ˶ʱ䣬ͺãԼûκΡ
ֻаʱʱЩ̣˿ϧô˵ҲǶܹͺãôҲֻйһζĻᣬǴζͻƵϣһΡ
һζ򣬼ʹͻƵۣʵҲ֮ǰǿࡣ
лл
ͷֿ˿׽գΪסͣֵĿԼϵơ
쿴ȴԽԽ׽̬ܶȺͳƺнһɿ־塣
Һһ־ƣ
ͻȻ˾䣬ָָϵľ̳ʢƵľ̳
û㲻ǺҪǾɣ
΢Цͷո̧ţһסĿ־ʢ
ʴˣǸյʳǲãǺͿ״һģ
ոŭͻȻ񣬶ܹ˾䡣
ûʱ䲻ȷǺͿ׽һˣ
΢΢һЦͷĸӵĿ־壬ӶЩ
ģʲô
̲סԼߵͬһûлشգٴĸ
²֪ڴˣð
̬Ⱥܶ˵ʱվһӵܣղһĺܶ࣬Ҳ֪ܶࡣ
۹ʱ䶼׽ܴһǿۣۻ˰Գۡ
ˣ۴ҲἱŽͳУĻʲô⣬Ȼ֪λ۵ֺӣÿ׽̬ôãϻ̳Ͽֵˣλ벻˭
Ϊʲôֵƣûȥϸ룬˽̫٣Щ˵ҲҪҪ֪ǰ˵ݾС
ʳǣǺͿ׽һÿ׽̬ȵģֻλۡ
۰λɱ¶κβϾҪۺסʱڣ¶Ըǽ֦
ģʲô
ỹԺԼߵͬͻȻڵС̬ôãǿ׽ܵĶûڻẦһڡ
֮ǰչֵľ磬ڡ
ΪסǣΪʵͣҪͽԼǰܶôԹһЩʵǿˣҲֺ
ò˵ҲһƷ
ˣ˵ˣ
żֲ˵ֻٴסգСĴлŨŨĿ־塣
Ǹˣ
ͻȻЦˣЦĺܲãҴ򿪾̳浽һƣŻơ
һյ۾͵ֱˣȷʵơ
ƺƲͬרõľ̳;ƱҲ˵ֻƱʢƣһģһǿ׽ܵģûб˵ķݡ
Ҳ˵һʼסգͲǺȾƣͨЩŻӣ˵Ŀ־塣
һǵжԵۣͻȻסǣк²Ź֡

ٴһ䵽ף򳤱ķʽҪܵõڡ
ϧˣҲûô
žƱҡͷ̧Ʊ浽ߵʱֱΪһ
üͷû˵竣ûףѾо˲ԡ
ƣžƱߵյǰ΢΢һЦ
׽ֵû˵˻治䣡
˵ţһ¶˷ŭš
һ룬һԼһǳİĻΧȫһŲõһ
󷨣
մۺõɢһ꣬һգڵϵʱͻȻʧΪ
𡫡
ϿͻȻһͷޱǿϢľһּΣյĸоվԭҲҶ


752 ĵ
ͻȻʧ˶£׽ܡ
ĸϵļⲻϵĲţһڵͻȻʧһ˸ڸӼᶨݡ
ձץˣΨһĶӾץˣ˷Ƿ
ȥӣҪң
˵˾䣬ȻվֱӣĿ

׽ͻȻ߳΢΢£űȭ˵лˡϻȥ˵Ļת
˵ֱת뿪¥¥ֻıӰЩ
ֻһ죬ûΪɼʹûΪȥ֮Ҳûӹ۴˵Ķӵ汻°ߣʧְѾǱȻԻܳͷ
ֻǲ֪ͷʲôжء
л֣
뿪ֱȭ΢Ц˵˾䣬ڸл׽ܣлղԼʱĻ
֣˵ʲôʱͻʱûκεף׼ʱ䶼ûУϴξǸ·ʱͻȻǺȾ֮
һΰ۳ȻΪ˷ֹţҸĵطͣû뵽Ǳˣھ¥ûп׽ȺԻŵĿԼ
Ͻ绹½磬ÿ˵ıܣֿ¼ﶼᷢᣬۺ죬һЩ˵ƻ˶¾пܷ
ֵľȽϸߣסһҲУٿ׽ܲţǸ͵ߣ˵Ѿ
һлǷġ
ֿˣԼĻԵҲӦģ
׽΢΢ЦŻ˾䣬֮ǰŬûа׷ѣ˵ллҲףڵɲǰǸǰʵǿ󣬸߸ϵۡ
ҡͷЦԶͻȻˡ
һ˹֮ǰ˵ʱԲԽһڶ߹ҲΥŵԡ
ϲ̨
˻û㱧ȭףأֿ˿׽һۣ˸ѯʵ
֣λǱǵǱеٮٮߣλӣ֣λ֣
׽Ϊ˽ţĽܼܺ򵥣ֻ˵֡
ϲ֣ǼѵһΣû뵽¥֮Ҳܶ򣬻Եǳ
ȭ΢΢ܳϿҵ˵ţһԵܺĴ
ͨڱ˻ǵע⣬ôҲû뵽һ˾Ȼڻɽֵطľ硣
׽ܵ˵֪ʳǺһܱ׽˿أȻҲĲ֮ͬ
л֣
΢΢һЦȭ񣬿׽кһ£Ҳڵ˭ŵȫ
¥¥ȻգûҲ徻
Ҿ¥ֻǿ׽еһҲٹʣΪ˵һ¥ǰ¥رҲûκεĹϵ
̸ܽϵĺ˵Żʵ̽Ƚ϶ࡣ
һֱ˵ɽ֮ǰ˹ΣԻɽһ˽⣬Ҳûȥֻ˵Ļûκε
֣ڻɽͻƵ磬ĺܲף
һᣬûʲôָп˵˾䣬ɽ˵ƶ񤣬ຮĵطܼȥףľ磬붼롣
ĺǸ֮УԲܳΪ
ˣ㣬Ϊδʱʳǣ
Ļһ˵꣬׽Ҳ˼Ķ䣬֮ǰʹһΣ˵ĺֻܺ˵·
ʵҷ޶ҪǰɽǣǺܾûйŶһЩǳأ࿴һЩ羰
˵ţ׽ܵüǲȻĲ¡
ɽǲͳǳأһǳأֻһСϵСǳأҲûд󣬶ҾĺԶںƫƧĵط
˵ˣɽȴޱȵĳΪסŹ֪
֪֪Ҳ֪ʮ֮һ֪Ϊһһλʵ֪
۱ǿߣ֪ǳ۶СһڣҲ硣
ɽ֮ҲȷʵΪĴڡ
˵ҷ޶˳ѾãǶѾǧ꣬ȻûһӣǵҽۣкӵĿԸͣЩҲ˺ܶ취һֱûܽ⣬ȥݷˣ˼ҽ󣡡
̾˵˾䣬ͷ
ЩȻ׽ܵɴ۾ȴ˻Ȼ
ѹ֮ǰû˵ԼҪȥʲôԭԭ
еϽ綼һʵԽǿҪԽףҲԽԽ٣һ˵ʮӣһ༸١
۵ʱҪѣ໹嶼ˣԶʵǿʱ򽫺
Ҳر׽Ѫͳ壬ҪӻӰԺΪһ㶼ᵽʱС
׽ԼĸױʵʱеҲڽ֮ҪԼĺʱӰѾ
ǺӿϽÿ˶ٳǧĺӣҲû⣬ϽٴҲܲסǡ
Ͻ绹½磬ûкӣ˺Ӷʲôٵ£ûкӣѾƿһֱԴٲҪӻԺ󶼲кӣЩżȥݷù֪Ѱ취
Ƕ˵£Ҳѹ֮ǰ˵
֮Ȼ뷨ûʲôҲһܹɹ
΢΢һЦûôࡣ
ֻô˵Ҳһλ֪֣ÿ׽࿴˲࣬رࡣ
ǿߣҲΪԼĺ
ֻЦһ룬ɫͽӲһ£ܲȻ˾Ʊ
ͻȻ뵽ԼͲ󣬵ȴɾɵ۵ʵ˵ԽǿҪԽѣһ
ɲûԼĺӣŷ滹ûн顣
֣ôˣ׽ܷЩ˾䡣
û£ҡͷû˵ĵǡ
ᵹﻹţλȥζҪһԣûнҲҪܲкӣǰλྫӢһ
кӣ̽飬ŷѾ飬Ҫ׽һĻȻҪɽһΡ
ҲһܹԸ
׽ЦЦо£ֻ˵Ҳʡ
Ҳ뵽źһĵǡ


753 ħ
ʳǣ۹һ
İ棬ͷҲ̧ôǹţձ°ߣǵֱʧ档
ҲĻԭⲻĴ˻ҽһԭԭ˿Ľ˳ûһƫ
̫
ڴһͷïܵӣӺε岻ͬһĴӡ
һ޻ΣҲǱΪһÿӣɴӵĺٺ٣û˸ҵЦһλǿۡ
ڴϣŭıյĸףһλңҲǼ̳ͳλۡ
°ɣ
߽һˣһӵˣϲΣܶ嶼ӡ
ǣ£
ڵϵȥղſһֱڵģ֪۴˻һʲôĳͷ
û뵽ͳһֱ뿪˵ʵ̫⣬ʱߣǾǷɵ
棡
ڴҼæվ߽һʮӣŵɫӵĻ壬Ŀǰʳǵͳۡ
һǧ꣬Ƚϳٵһ壬λͳѾһǧ꣬ˣԼܸܵԪţûʣ¶ٵʱ䡣
ȥֱӲĸ첲ϣһһԵӱߣ
Ҷ֪ˣô
º˾䣬üͷһ壬Ϻܿɷ޺޵˵һбȻǿı֪Ǽ֣Բôͳ֮ǰǵƻǵļƻ
ҵܴһҧгݵӣؼʱ̣ԷκεСΪ룬˵°Ĵ¡
رǶԷԹȥǶԷı
˵ûȻ֪ǶԷıӦô
ۻͷ˾䣬üͷһ壬Ѿ۵˼
ԷȻıǾͱȻͼĿǰ뽫ԼȥλۺûһİǶԷĶ֣Ĳ˵ԼҲ֮ļƻкܴӰ졣
˵ǻ壬ԼϹ
ʱҲ޷ȥ
ͳм٣Ҫиͼı뱣֤ͳв⣬ʱ˭
ףץնĿңֻҪҲǾͲóѣ
ĵͷղҲǹңŭ졣
ԼĶӱץߣκ˿¶޷侲֮ǰǸҲ
׾ͺãû֮ǰǲģһԳɹδĻֻһ壡
΢Ц˵Լ뿪ͺ¶ˡ
ҿıӰȭͷ̲ס˽֪λʱǰο嶯һжҪΪǵĴ¡
ǲһ˵£Ҳ۵£һĴ¡
ֻҪһȡ˽һĻѪǾµĻ壬ӵŸ߹ѪͳδͳʳǣЩֽ֧ͬҲǷݣκεķԡ
ؼ£̡
Ҳ֪ʵΪѾ֤Գ׿˵ɲǲţҲΪҲŶԼûģΪԼһĶ֡
ǺͰԳдԳ۶Ȳ˵ҺĶӿɲһ֪֮Ҳ³çҲֻš
ֻ֪Ϊ˳ſ׽һСæ£Ȼô࣬¿֪
ʹ֪ҲνͲиìܡ
ʱ߹ھ¥Ƿֿڣֱӻ۹֮ǰĶ
ȻҾҺܽԶ˸ûм棬Ҳ·֪ĶѾߵ¡
ת۱ȥʮ죬ʳǽ˺ܶǵʵΧڵ
ͳж˵Ǵ£˭ҲԴ
ʳ⼸ޱȵ֣һЩҲǳСģǧСĵһ
֮⣬ĽҲ٣Խݵ˵ܼһͳǺܲ׵£ʳΧڵĽˣһЩҲϵۿεʢ
⼸棬ʳǺһƽʱһ࣬ЩϰǶЦ졣
࣬ͺãиҵ⼸ⶼƽʱõĶࡣ
ҾȻûңס
¥ڣԭǸӣǸλãŴȺҡͷ
⼸ڵ۹ҲңֻǳϵҾȻûᶼûͺʲôûҵĶҲһ㡣
ıͳ˼ͳ֮ϣǴȽͳ֮㣡
׽һոӶûкӡͬ壬ȴҪȡԼһУ˵ոӾͽ
ֹǣ嶼ǡ
ͳҲпܣ
ͷͳ֮ӵͳ֮ͳ֮ǷǳǿڻѾܹһΣҪ˵ҵŽͳ֮ŶԸԼȷʵС
ǿʵ֮󣬲ŸаնԸԼ
ͰԳ۵һսûκε˶ԴĳرЩۣ֪Լʵ֮óȻǰֻçûгҲ
ֻû뵽ᶼûһ£ֻ˵ǸǸ̵ۡ
ĵˣҪ衣
Ѿȷվ˿һץҵĶӣ˫ѾΪˣҲΪץգڶģΣֶ˲ٵĺô
һ𻨣ֱӱ֤лȥ𻨡
õŵҲ׵İ
žƱȻעŴ⣬Ǹָ壬˶࣬ҲܹŹ֣һЩûӡ
žƱͻȻ£㵵Ŀ⡣
ոչȥһ·ʱƿһһźϤ
ŵһ࣬ƿ⿴ۣƺע⵽ڿԼ̧ͷ¥ǿȥ
תͷ˲䣬Ѿȥûע⵽Լ
ֻ¶һ˿ɻ漴ϴ뿪
֣ôˣ
üͷ׽ܼæ˾䣬ʶ֮󣬻ûмӡ
ûʲôҿһˣ
ҡͷǵȷǸˣƿʱϳˡ
Ǹ˺һ磬ȷ˵ħˣħħۣ֮ǰҪȡķһۡ
ͷۼֹһΣ֣ԷۺϤȷԼϴҲϴֻ֪Ϊʲô磬ʳǡ


754 д
һʳǣⲻС顣
ħͬͨħҲûܣͺʹӲһ㡣
һȴ۳ǣһϣݳˣ˵ԼǰǱ˽ġ
һûչʶһϳܹת䣬Ϣȴ޷ı䣬Ǹ˽ݵˡ
üͷͣ˼š
֪һĿģͳнеĹؿڣ϶εйأע⵽ݳˣ˵пǱ
֪ǴͳдϷѣԼͳԷͻȻһλħۣӰɲһ㡣
֣ʲôˣ
׽ܺСĵ˾䣬ܲƽʱȫӣ֪׿˭ԼעǺõġ
һóˣ
˵ţֻعͷ˴⡣
Ҳûչʶɿ뵽һ磬ԼȻ֪ˣͲһֻǻľĿġ
ߣȻȥ
վһĳûҪʤֻпʤ֮ſԴǰɽ𻨡
ҪϢ߸ֻǸô˵ûá
ҲûϵֻҪʾſԼȥ飬һﲻûһĺۼֻҪ֪һĴڣʾС
׽ЩĪҪߣҲ
˺ܿص۹ֱ֮ȥ̸һ죬һ֮뿪
ɫأû˵ֻ˵ȥ飬ʳôãǻۣڵ۹ڲߡ
һĺأǱһЩ˿رǷһִ۹֮͵͵ȥסĵط˺ܾòų
Щ޲֤˵ǶԵģһǿ֡
ֻ֪һ֪࣬ħޣ˵Щ
࣬Һ˱֣Ҹ֪Էֶһ֣أ԰ݷõģ϶һλۡ
ֻЩ֣ص۵˭ͳйؼʱɳ˲ٵˣעĶ򣬾˵۶ڱûκ뿪Ѳ͵͵뿪ûбֵˣ
ʱȣͳֻʣʱ䣬Ҳûʱϸ飬ֻԤֹۡ
ʱ䣬ͬգۼֹȥ
һһ磬ʳڱУˣرǵ۹֮Ե̳⣬еۼȫţȴŴдĿʼ
λЩûʸ񣬽ֻԶԶվţڸԶλã档
ͳУκһǳ˵һ£Ǹˡ
ɽ磬ڤ磬ͳֶܿͳ֮λҪԣʳǵͳ˺ܶ粨ȴŴ俪ʼλüͷ
۲֪ױʲô˹ƻһŽͳ֮λˣȫ飬Ҳڶ֧಻ͬ顣
ںܶﶼţϣ۲Ҫ£ͳ֮λ壬ſԼŽᣬǿʢȥ

ʳǣ۹ڡ
һң룬Աңһޱķһ֮ˡ
ȷ˵塣
һͷ׷ֻʣһֻ첲İԳһֻǿ۾ŽɫĻƺһͷܣɫĴܣ쳣ײС
ޣۡ
ԳǱеİԳۣɫ۾ĻƺǺ壬۽𾦺ֻƺﲻͳǻеһۡ
Ϊʮ֮һӵǿʵҲӵŶλۡ
һλۣͬʮ壬λۻһλۣӵһǿ
ǵĵơ
֣л
ȶ԰Գ˱ȭʵ֮ǰûԳǰԳԼȻзˣֻʣһֱֻۣϾλۣһӵǿʵ
лңסǵԼҶɱСӣɱ׽ܣ
Գһһ㶣漴ЦŵͷַģǴӦһ
˵ͲӦôڣʮӦ̤ƽɱе࣡
ӣĽţһ۾Ŀһּۣ۾Ŀ
ҿһۣ漴ЦЦ˵ûϧ岻ŽᣬȫŽ׾٣
ԳͻƺﵹЩֵĿһ۷һ࣬ܽıȻҲֻۣۿôİɱ£ҲûκεķӦ
Գڸ̾츳ĺǿ֮ǰûмˣû뵽һ˵лصۡ
֪һˣȫҲûκιϵȻκεķӦ
֣һͰˣſһȭ˵˾䡣
ֻҪסǣҾԱ֤ܹҲӦ£
һ˵ţٴεͷؿǱ֤
Ҳһֱעŷһ˵һƻĹؼҪһԱ
ҪΪ壬ӵлѪûа취ѪģһżȻĻе֪ħַ
֮Ǳ뵽ħ磬ҵ
ϧֻħʩչұﵽۼʵ뾡취ϵħһλħۣæλħ۱Ƿһ
һﲢǰͳУǽһѪǿתƵһϣΪµĻ塣
Ҫı𣬾һмҲֻһħð֮С
תѪôףҪһгȫֳֻпܳɹ
ƽʱ޷ôˣҲֻддʱܣǸʱܼе壬֮ǰһֱΪĵǲǰͳУʵϲˡ
ΪǺͷһԼӣô
ۿȫƻãϵЦҲԽԽʢͬʱһ˿
λۼǿߣһ֣Ҳλۣرۻͳӵͳ֮
һܹɹԼԼ̳ͳܻûѪ
֣ٴ˵Ⱥ򣬵ǵźţվһĬĬͷû˵
λߣ
˵˾䣬λǶԸǣλսʤԷˣĲɱԷֻҪסС
һἴеͳУҵǾʹһ˿ЦһֱԸҲܲˬĿҪˣ᳹׵ɥʧѪȽһһ㽫ΪµĻ塣


755 վ
̳֮ǰһԣɫƽϲŭ
ֻͳУûж⹫Ҫи˭εͳоԲǸֻʹԼԸķͳ֮λ
ܼ򵥣Ǳʹǿᡣ
ֻһȻѣ򲻵ԸʹʱҲһֱŬۣ֮֮飬ô˵۶ģڼ
ڿչһҲǱȡ
׽ߣҲ˸Ķñ˿ӡ
ڸ̨ĶͨˣҲû˸̽ʹҲ鲻ʲôʶ
͵ڱ˶ӡ
̨֮żʮˣȫڵǿߣ֧ĴҲеķ֧ڴˣЩûķ֧û˳
ҲȫޱȵǿҲбȽС壬еķ֧ûУһ壬ǿֻλȫҲһٶλǷǳСһ֧ǵ嶼Ȳϡ
壬ĵλ˶硣
ǿֻһЩģǿķ֧Ǻܶ࣬漴ֱӣĿǰ
֪ʱһֱڰл岻ǿĴ߶Ҫ˵壬ϧ֧ˣЩ岻Ը壬ҲԸ壬ǲԸΪͽ
Ĺ֮лǺвֱӱʾֻ֧塣
ֵԶ̳ΧѾΧˣһֱȴͳۣڳ֣һĻҡ
ԳûֱӳǷֱӳ֡
һ֣̰۾̳վ̳롣
̳һǳׯصĵطͳ֮κ˲̤룬ĸ̨̳ܽҲֻǽһЩṳ̳̂
ͬҲվ̳֮⣬ûнȥ
ʳǵǣ
̧ͷ˵˾䣬󣬵е˶ǶƵġ
һǧǰңõׯȵ۵Ĵ̳࣬ͳʳһǧ꣬ô棬۳ϻ̳Ͽ֣й޹ʳ񰲾Ӱң
˵ţΧе˶ѻȸ˵
һЩʳǵҲڸпȻҪ£֮ǰȷʵһֱʳһķչҲĿãǳĺá
ֻпһׯ棬٣һ屾䣬һͳֻû뵽һ徹ȻҪռסͳڹ黹ǡ
Ȼо֪޼дд䣬һͳǣԻͣ
˵֣̳ΧڶĶ۽һ۽̨ȥ
һãǲ֪ԼôһܲϹأ棬һǿλۣǾҪҲǶ֡
ҲвɫᶨҲڻ۵£Ⱥͳ
ûм˵ҲڿЩš
ͷ˭Ҳ֪ʲô
̳ΧһЩЩʳڣҲЩ·߹֣Щ֮лࡣ
಻ֹһһһŮʶˣ˴ӹɽǻˣɸʳǵĴд䣬һ
̳ΧЩԶͿ׽ܶûע⵽ǡ
̧ͷϵĿܣٳûҪͳ֮λ˭ΧеﶼޱȵĽ
һЩ֪ˣҲȻŵĿ
վ
ڣۺһ֣һЩ˶û뵽֣Ҳڶû뵽֡
֣ܶص˿ûмȥʱȷѡ
ԼҲ£ܿ㾪㵵վ
Ѿ׼ȴû뵽ۻẰԼһ˵ʱ򺰵ֱǼ̳ͳ֮ˡ
۶΢Цͷֱ֣
Ѿȥÿ̤̳˵ĴлǸܶ϶¶ЦݣĽûгĵεͳпƽȹ
ӹͳһͽҲʲôìܳԹܹǿ˵õĽ
ۿɲ˵ʮ֮в٣ҲںУʱڣʱڸӦЭɹǡ
ͷ⣬ǻһ˿Ц
һᣬ֮һжǾ֮£ͳ֮λֻһ壬弴Ϊ壬Զͳ
ž㵣˹ȥߵ̳
ҲڻɣǲѣԸ⽫ͳ֮ǰṩϢô£ôǱڴˡ
ע£ûз۵Ĵڡ
֮ǰʶֻͳеʱڣûôʶҲܣأзĻҲƭʶ
ַףܹС
ܿߵ۵ߣ΢ЦĽᶼͳ뿴Ľ
κ嶼ϣԼңǶһͳĺ¼泯õķչȫĵĺš
ЩͨҲǵģϲңҲᲨǣӰĵλûҪǸֻݺܵͣûзȨֻܸż
棬ӵ۵ʱͳ֮λֻܴڻ壬ȻˣΥ棡
Ц˵ͷҲۣ۲ô˵Ҳгûɴ֮ǰͳ
һ壬гԱ
Цסֶ֣溰׽ںܶ˶վЩûдﵽĽҲվ
ǻ壬ֳ࣬վĽֻǧ࣬ϰԿǿ
ע⵽ǣҵ⡣
ǽһӵлѪҲôǿߣֻҪѪһΪµĻ壬ԺĻԻ;
һΰˣ󱲵ԶҪסˡ
ǧԱᶼԵú˷ܣͳҪع壬Ҳõĺһ巭ˡ
һЩ֮ǰԹҲſ˺ܶ࣬Թƺһӱ䵭ޣ׽ڡ
Ȼǻ壬Ȼڣһͳ̳Уͳ壬һȻ֧ҪĳԱ֮һ
ԺһŽᣬ֮ǰĸҶʧ


756 ȡѪ
ǧһ𻶺Ҳ¶Цݡ
ƺõķչȻž裬֮ǰ̤̳࣬Ҳ׿ڱʾͳӦôи壬档
ô˵ˣӦûὫͳ֮λԼҡ
һԵһֱͷеıû˷֡
һֱǿ壬û˵һǻ壬ֻҪѪתɹδĻһ壬ǽ
ʱԼ̳ͳҲ˵ʲô˵ʲô
ǻһᣬ۲Żӻֻ֣̰ҪԸⰴ£Ȼܴ𾴵ͳۣǰ
һȻ࣬ǾӢǵǰɣ֤һʢ£
΢Ц˵˾䣬΢Щɻ󣬵ǵͷ
ǻ壬عͳûǰҲǰûгֹҪûʲô֡
üֱֱĶۡ
ۻôģֱӽͳĻҲ֮ǰִҪǷһĵͬһ̣ʼû׷һΪʲô
һ֣˵ûнһжпܡ
¿һƬϲҪͳһֵֹֹĸоһвô˳϶б鷢
һС¡
֣ʧһ£
׽˷ܣкһȥ֧һתĴƽ̨һ̨һȫ˿̨
Ŀ̨ǵһγ֣ǰҲйʸϿ̨ףأЩΥ棬֧ᶼ¶˲õЦݣȴŻͳ
ǧˣ˿̨˶¡
̨ƯڿУʱ̨˸ŽɫĳɷǺÿÿڿ̨ϵ˶ŲúͽЦݡ
Ŀֻ̨лʸϣһֽ
۵ҲŲõЦݣͬһжǵļƻڷչеĽѾ˿̨
ͻȻ⣬һӴİɫȻϳ֡
ʥϢ͵վİͳ֮
ɫֱӸסεĿһӱ˱壬һֻ޴Ľ񣬽ſųҪ̳׹Ÿá
ƯյĿ̨ҲͻȻһɺסһٶһվŭĺţֹһ̨˸Ѥɫʡ
źϤⲻҲħ
һˣҲ˵һʼ۾ûаģһоǽһ弯Ҫһ򾡡
£ʲô
ǰһͻȻվĺţЩܿ춼վ˭Ҳû뵽ۻͻȻԿ֣û뵽ἯеĽһ֡
ӣҪ塣
Ǽص£˵ǣСһҲ鷢иĵĹ涨ԣԲԽԷȫ𣬲ʧ壬Ⱥһַ
ҲΪ˱壬رЩСȺ
羭ܶȺ֮䶼ìܣҲΪԼƽ⣬ԺǰйƵЭ飬Ҳһ㡣
κʱ򣬴Ҳľٶ
ͺ֮ǰ͵壬ôУҪ˭˵һ峹綼Ӧ
С嶼˵ֻ壬ܱ塣

ͻȻ߳ͳۣͳʳһ꣬ϻڡ
һ˵̨̰˲С
ΪĽ񲻶ϵĺţҪ̳ɲôûѿҲûĶ̳
۲Ҫɱһ壬֮⣬һն£Ϊ壬ûΣǸְϸĻ壬ձҪȡݣѪͳջأ
£Ѫͳôջأ
£˼ǧҪ嶯ٶ
¡
۸һ˵꣬Ǻܶ඼ϥİţ۾ͻȻһһӴʶϳ֡
Ѿܵɺħڳȡ̨ڶѪҺ
ļİ׽ʱѪħϾ͸ܹͬǿ󣬸졣
һΣֱӳڿ̨Ͽա
ûȥ̾ȿ̳֮ڣ̳ʮֿ£ᱻ̳̳ǲɻƵġ
ȿҪѰһᣬȿ׽ھͿԡ
䣡
һǿıԴں֮ϣֳ֮һӰһӺг̧֣ͷ㵵Ŀ
㣿
һսһȻعͷһɫӰӿٴߴ
Ӱ֮ɫĹâֳͷֱӴ壬˻ʧµĲӰ
ܣܲ
һĴ֣ճֵԱֳ߱һͷ޴ĺܣܴܺ󣬵ٶ죬һǶԾѾǰ
䣡
ǿҵӺ˺Զǰһ޴ĶƣʹжƵҲֱɢܵĸоܵжôǿ
ƣûȫ
м
ŭһֱӳӰǰԳ߻иɫӰӣӰӿʧֳܿߡ
λּۣл
ƣ
һͷ촽֮ǰûˣִŶ񣬸û뵽ﻹˡ
ֵʱڵϣҲӡ
ƣʹʹõҲԶ϶ɽǸ׷ɱǸˡ
û뵽Ҳ
ⲢҪҪ֪Էϻһм߼ڸı⣬ȥҪʲôмҪϵǸͭ߼
߼ֻҪӵ˸߼صħͳҲ¡
֣ҸıˣǽץסɱֻҪһҪֻҪһ㣬ұ֤ǴѪ
һۣһ㶣ֿ۱л
˵һΧ趯һʱҲκβ
ãҴӦ㣬ǵȷǼ
ۺܿͷһһ㶣漴ЦЦû˵ϵħȴڲϵתš
һƿصǻ֮Դ̨õ󷨣漴ʹһٶλҲͻƳ
ϲӡ̨ЩεĽ˱壬׽ڡ
ǵвϱһ˿˿ĽɫѪҺǻѪֻҪнĻѪȻעһУδǽ
ףȴǼѡ


757 в
Ѫ뵽ѪУĴڡ
Ѫ֪ˣӵѪޱȵĸ߹ͱȱǿܶ࣬ޱȵĸ߹
ѪһĴУֻֵѪ֮ܳΪ壬ԽŻô٣ֻǧࡣ
ǧڶڼƵڶȺֻǺٺ١
ǧŭĺţһʶûʣרĵӡϵ󷨳ȡѪҺ߹ҲصĴڣִܶüĶðһ˿˿ĽɫѪߣѪ߽ڼС
ЩɫѪߣĻѪ
ΧڶȫĿɿڴһЩˣ˭Ҳû뵽ǶȡĻѪûҪдд䡣
νĴ䣬ֻһӣֻĻеĽۼһ𣬴ﵽĿġ
һֱܺã𾴵۱£һ˲˸һٰʮȴת䣬ܶ˵ﻹЩĳǸ֮ֶ֮˶˹˼ɡ
֡
̳ڣ޷ѵĿͻȻһȻͷԶ߿ٷһӰӣٶȼ죬۸һعͷѾϿա
һ˻һֻ޴ģŽɫĴϿգֱӳ۶ȥ
ôܣ
ۺҶ̧ͷ۵ľ㵣һֻһλۣǾǿ˭Ҳû뵽ֳһ
ǰֻ޴ǿʶһλۡ
ʧ䣬ֻĹ۵Ͽգ۵ͷȻһŰɫĹ֣̳ͳ֮
죬ԭûȻΪۣ
ȻһѾϳͻȻֵĽݣǧ֮ǰ㱻ȥһλǿ
ֻ˭Ҳû뵽ûһֱţֱų֣ٴγֵʱѾζۡ
ûû֪һĻ죬һֱأ
˵ͷȻһͷͻȻһӰһѳɫҫ۵⣬ݺݵĳİɫ˹ȥ
⣬Ҳ̲ס۾
ԯ
ŭһǿͳ֮ٴ𣬺ͳɫĶһ̳֮ϱǿ籩
̳ΧܶٺˣǶܲס
ҼæϿУǶû뵽һλۣһǿߣԯһѾ֪λǿ˭
ͳһǿߣ
һ߼һʧ٣ûκεϢһԯƿУǱǵͳ
ԯ֣سֵ۲òҲ֪˭Ҳֻʹԯ
ԯͬȥҲ޷ʹá
ңһ廵ձҪŻ
еĽһӭȥסңͬʱԯҲɢһɰɫ⣬ǰɫڱһӡ
𡫡
ĿȻſ򣬿ٷ˳̻֮³һɫ򣬺ݺݵĻڰɫϡ
ѾһӵĹ֣Ҳܲסķ顣
࣬Ȼøҹ֮£ѵǺͱǵԼ
۷ĺţеƣҲУĵƱصĽ
Զķһüͷһ𣬿һֻصĽѾʧܣҪȡѪҪнѪֻתȱǿԲܳɹ
˵ù
𣬽ձǰֻˣǰǷ½һһĶ飬ֻ轫
ٵ˵ţ˵£Զķһִ⡣
ΪıѪȻħ޽磬֪ʲôΪ
һʹõĲħܶͷֻ֣û˵ǵһ֮ˡ
˵ʱлŹɲм
лȥ֣Ը𣡡
жԵ˵˾䣬ڻǱӣܷӳʵ
лңֻʵŵԣһұ뿪
ҡͷʵʱ򣬱һһλȹλȻûгΪۣȴõһŵ
һֱҲۻǿнͳ֮λңԱ׼ʹŵ
ĵصĿ죬ΪԼ׼û뵽һ徹ȻôĺݣҪıǵĻѪǼռͳô򵥡
ѹ֮ǰһֱ˵ͳ֮λڻ壬ΥѪһΪͳԲô˵
û˵ֱӷ룬һԵȻ󣬱ΪһֻںڵģȶҪһĴ
ı塣
ǳĴഫԽ춼סⶼǴԣһȷʵԽԼ޷Ŵ󣬻Ӱʵ
ֻ̫Ļתܲ㣬ֻᵱһӣûĸô
Ȼһ֮УܵΪǿ󣬻ƺΪϻаԳۣܴѹ
Դ֮ڣƣħȣԼԴٻ˳ǿֵܵס۵Ľ
֣һ֮
ûȴ˹һͽĻƺߣ֮ǰȻΧһȴڹ۲֮УͿвľݵĻƺ
ƺǻ۽𾦺ǺĻ壬Ļ۽𾦷ǳ۽ͷŵˡ
Ҳǻ壬򲻰ܻƺҲܾסҲûоȥ
ȱ˻ƺѹ˲˲٣Դ֮ͻȻתƣֱӶ׼˰Գۣܵǿȴͺܶ࣬ƣȫԱܿԿ
ס֣ҽǧȫնɱ
һֱû˹ʵķһͻȻ˵˾䣬վƽ̨ĺ֮ϣ֮еĽܶᶼſ˵ϣѪȾѪΪѵãǿг߿ޱȵʹ࣬ʹ׽ҲǴ˫
͵£漴ŭĿŷһ
ħޣȻýǧ˵вԼĿ޲ֱӽ˺ƬȻ̵
һ㶣漴еۣˣ
õĻѪûҪɱЩˣ֮ǰҲ˵ȡѪֻ֮ɱҪĳԱһŵ
ȥݣҲҪһ֧
ͬ壬ҲܿŽ壬ĻʹˣҲˣ
ˣһҲۣܵǽǧеԱڳһ壬һ屻


758 Ǳ
ͣҲֹͣ˽֡
͵Ҳ֣ͣüͷĶŷһһȺвҲֻħ޲ĳ٣߸û˸ô
ۣڿڰ㣬һʼô˵ģὫнȫסҲŴӦ֣©ʧ˿ɲҪң
һ˵ţ˵ָָſͿ졣
ԹԽѪҿǲֻҪҷ󷨣ûһԻ
һĻЩԥ
һģħˣһɱЩǸе
ͬǸܲǧһ˿Ⱥֻʣ˿Ϳˣǻۣδֳܷܲһ
û˺ڳܲ
㣬ɣ
ŭĺţֹܶҲ˹ȫŭĿһ
£㲻һٴˣ
£в壬ҪΪ룡
ܶϥۣĺţһʼЩԥЩ֧鶼쳣ļᶨ
ͽô֣Ҳֻڲ£ȴ࣬ħһȺвǣǻвκһҲ޷ܡ
ͬҲйĴڣһΪѾ˵ܳܵĵߣ֪Լǵ֣Ҳƴȫͷһƴ
ȻԥһֻĿڵĽɫѪԽԽԽԽࡣ
ѪڣֻҪٳȡͿ۵ĻѪԽѪͳתڣĻ峹׸ı䡣
֮ǰӦ۵£ϾҪڽһгԱû⡣
ħҪпܶ࣬磬ɽ綼£ħϰΪʲô
죬Ҳܹϵķߵͬ飬Լ룬ħֻԼ¡
ҧгݣ΢΢Ĳš
üͷһͻȻ˵ҿ㻹־ܣұ֤ɱ㣬ҪֻǻѪǳΪ˻壬ǽһѡһǳｫΪǵԶأ
ҵĻҲ̧ͷֱӿͷ
˵ûȻЩ⣬ٻûǵƿأĿľǳΪ壬ɱˡ
һô޳ܣȴǵæԼһȴԣǰǷһɱЩ
ҲĿǰΨһܹȡѪķֻŲṦһ񣬷ǽ첻ˣδҲûһ֮ء
£
£ԣ
ǧŭ۵ΪѾʧһֻɫĴͻȻֱֱķеķһ
һֻڵĴĿ³һŻɫĹ
޺ޣħͬܶ޶ǵľ̺ǿ
ߣ
һһʶͻȻչһɱԴֱӳ
ûһ߱㱬ըǷɹȥĻɫҽһֱӵڵϡ
ƴˣ
һֻܿ죬ֻ˷ֱӳһһüͷһ壬ΧͻȻһħ֡
Щɶһֻֻ£ϰֻһҲݱܷâ˵ֻ
磬ʹõħòκεĲ䣬ħʯҲ̫ĻûκεĺôɻжӵĿͿڣ⻹Լ̫
ֻһҲֻʱԼԼ
һ֣ǶǾ޴ģҲû뵽Щ֪ԼǶ֣Ȼһ˹ȥ
𣬿ûУˣȫˣ
ȻعͷɤǽţҪһ̳ͳҲͰˣ㾹ȻҪǽΪ壬ҰѾɿƣֵ㻹ħޣħյΪȻɳܣ֣ҲȻΪԶĶ󣡡
ŭţۿŲһгһҲЩ
ֻвûҪҲûϵЩϹϾ£ڻôķһ˹ȥ
ⲻΥĴˣѡһõķ
ͻȻ̾˿ڷһýһвʱ֣ͣҲڵȴ۵ѡ
ܼʱ򣬲ͷһһתȽħ£ȳǧҲֻ֣ǰͳ֮λ»ڲ
ȴѡ˺ͷһһв۳ױ壬Ҳ磬ʱۣԺڶҲŹŹ
ңû˵Сħޣв壬㾹ȻܲˣҲˣ
һֱΧĺͻȻһӿȥգۼӰ٣˵߾ߣߵķǳˬ졣
뿪ٴ£ӻ΢΢˲
Գۺͻƺỹںһ𣬺۵뿪Ҳ£ٴ˿
Ѿ̳Զĵط˵Զ̳ΧһǶ֪
ʶ֮󣬾͵ڶ˫۾սʱǵʶһֱչš
۲۵ΪǴӦæģ뿪ԳۺͻƺﲢûߣǵĿıͲͬ
Ҫغǰ塣
Գ۵ĺ
䣡
һѾΧм䣬ǿϵĺһżҲỹ֣һһɳȥ
ϧɳȥһ䣬ȫƴĹ
ôŽᣬҲ÷һüͷͬϡ
ýвſٽڲ£ټɱĿеǬ
û뵽Լ󣬰ʯͷԼĽţĳӣħɴûôŽˣһ壬ΣյʱҲ룬ôһĳ
䣡
ţԶͻȻٴδ죬𣬵Ƕתͷ㵵ĿԶ
뿪֮õ˺ܴĽţԳˣûһʵԭɡ
ƺĻ۽Ǻƣƿмʶע룬ȫֵסƺĻ۽𾦡
ӼĽǶŰԳۡ
Դ֮ڣħȣرħȵĽ˿˰Գۺܴ鷳ðԳӦӲϾû˵ˡ
ڰԳٴκ˵ʱҵһᣬ޴˿УղŵľǰԳ۱ɵ
ܿ죬תͷȥλ۾ȻĽ£Գ岻ȻڿзţԭʲôûеĿУͻȻһͭһ޴ͭͭ滹а˸֡


759 
һֱûʹùǬ˳
˳ؼʱ̣Ǭž޴⣬Գֱɣ޷ɰڶϡ
͵һһԳ۵壬˵ϣϳƬĽֱӳһֱǧ׵Ĵӡ
Գ۵ͻȻͣڰУǬѾɻصߡ

ƺͻȻһٷԳۣǬǰĻţ۾䣬Ӳûж
һ
ڣеﶼ£֮ǰѾչֳ˺ü˭Ҳû뵽ϻ
۾ԶֻܿһС㡣
ۿʶȴܸӦ߼ǼͭӵȻǼ߼û˵
Ⱥ֮УܶҲŴ͡
֮ǰһѾס˺ܶޣ˭Ҳû뵽뿪֮Ȼֻܷһ±֪Գ׶༪٣ǳǿ󣬴͸壬ݻٵô
ϻٵĽȺܶ࣬дд䣬֮ǰϿշ˲ʱĲϵ嶼˲٣Ȼһ¾е˴
ʹˣ滹١
ر򸾣һǾڷս֮Ƿ˺ܾãôҲû뵽Ǹһĵޱ죬Իɽ߾Ȼô
ǿۣͨۡ
Ҳʼֹɽ񶼲ʺĵطûԸڵĵطôܻô
ܲ˵һֱķ֮أȻǸޱȾ޴ıأ

ƺŰԳ۵ӣĺš
ԲˣҪҪΪұ𡫡
Գ۾ɢȻһ˿־壬ԼҲû뵽ϴǼսô˵ôصк֣ɱﵡ
߼Ҫ֪Էϻи߼ˮȥԸ
ѾˣǬĹޱȵǿ˵£һѾȫ
˵֮󣬰Գֱ۾漴ȫʧ
궼û£Ǭһͬ飬һۣλۣʹ䡣
ЩʵȻ֮ǿΧɱһѾ䡣
ˣץĶӣűȿͷ֮ɱֻ
ֹң죬ԼۣҲЩ
ۿɲôɱģһֶֻĳ˭Ҳû뵽ǽһΣ۱ɱ䣬ʵѾȫסˡ
䣡
һͻȻľ죬һֱΧĵķһ̲סϧӴģҲΧЩȫߣĹòɳȥڵء
ܷɢȻߵٶ˵ˣĺ١
һֱڣΧһûһߣ˵ĵм
һ㣡
ƺﱧŰԳ۵ʬ壬ݺݵĵһۣ˵ֱӷ룬ֶκβֻʣһܡ
֪ǿԼǶ֣Ҳȡ裬ֻ뿪
ˣ
عͷŲԶͻȻ߳һмŨ
£ְͣɣ
ҪҲ󺰣۵ɫһһ󣬺
ǿһ뿪ֻʣңԼΧķһһħˣһвѾе塣
ԷλۣԼǿĵɲ
ֻǵסһ˲λ۵Ķ֣˵ǿϻи߼ոǰɱһۡ
ȥսĻп䡣
߼Էڵ߼κһҲ˵ܶĹȥ廹ڧ۸ܡ
ˣˣ׵ˡ
һвѾ󣬿ͿԲ־ܣһһɱн飬һ֮ء
ǸʱˣҲ壬壬ˡ
һεε亹ĳĶͷʹˣ޼٣ֻΪһ飬ı֣Ϊ塣
һе˶ǵԶǵǸı˵ˡ
Ҫһ֣ǧǲҪĽҲԲֵĽ
ְ֣ͣɣ
̧ͷŷһǱ˵˾䣬һ㶣ϴŵ㲻ģǵͷ
Ҳףˣĺܳס
û뵽֮⻹а֣һ廹һλۣû뵽ô۶նɱ
Ҳвʵˣֻ䡣
ܲģҲ޿κΣ˻̧ͷô˵Ҳǿۣ²Ϊ֮Ѿ뵽һвĺ
Բܱ壬Ѫծͻᱻһ𶼻Ϊһˣǲˡ֡
ԼôֶУԲ÷һ֡
Щоȣûصĵز
е˶һһ۾ңп͵Զϡ
ԳһƺҲ뿪ˣɻص̳ߡ
֣ҴӦһְͣɣ
ҡͷ÷һ֣ͣڳ׵ˣǷ·һһ
һҪسŵֻڷһǧҪźܶĹ˼ɣֻס
뱾æǵҪ󣬱ĶѾˣȻ˵Ӧ۵ĶóǾڸҰɣ
һ˵ţֿһ
ϧˣҪĸ߼ѾܣֻܰԭԼһм
мҲܱûǿҲˣ𳹵׵ʧܣڲҪ»ͷҪ
ڣ
һ㶣ô˵ֻסһɱеǧ
ǧסȡѪʱҪǷɢһ˵ǧҲɱɱʮˣڽ󷨵Ŀڣ
ƽ̨ṩģŲεģҲû뵽ЩΪ־壬ẦµĶ
Ϊ˶ԷҪЮԼĴڡ


760 ܲ
һƽ̨󷨣ƽĿۡ
ǳ侲Ҫħ̫ƽĶ࣬ΪѪͳĹϵܰݣħ޺һȿ˵ǳļ࣬Ҳħ޵ԶԶ塣
Щ˵ˣеɽ˶ȲϣȲڤ硣
һѾףǸı⣬ǳʧܣνĻѪͳҲνͳС
ǿԳʧܣԼᣬðô磬Ϊ˾õ֮Ż뿪
ǧͳọ̃ѾҲͶֻҪǧһõ
۲ͷϾҲ۴Ӧ飬˵ڶѡ
Ѿˣõ뿪кܶûҲһλǿħֻۣҪսһҪ뿪ûס
Ǻģһۼǿ߲ԸĻסѣ˰ԳۣҲûס
ΪͬڣԳսףóǬ͵ϮɱԳҲס
ۣȽһſϽ㣡
ɫ任˻ᣬ˵˾䣬̲ס̾˿˵ǷһҲС
ҲüͷѾ˳ǿħȻ
࣬һ̶ǷսѻıôǲϤûǲŽ֡
Ӧħ˭͵ȱһΪ˵ǳҲΪ
۱£ҲǸӣҸһʱ䣬ϽңҾɱǧȻԼ뿪
һЦһ֪Ͼһм
ΪͳУǱز֮ͳûһֱźڻŴｫߡ
ң
ŭһһǴЦû
ħޣҪúɱǣұ֤벻磬۶׷ɱ㣬κλ῿ٽ㣡
˵ţⲻвһôе۶ǱȻ
һȫټӴһӳȥ治ףһ֮ս磬˵ǼһҲС
ŶûãҲɱǣǵȡңǣǽҰæֻõҵĶҵı꣬õ֮Ͼͻ뿪Ҳ̤һʳԣͱĺҲ˵ҪĻҲǺģ
һûҪЮ˵ţ˵Ҳʵ
ȷҲйŵһסǧҲֻҪԼı꣬ڱ˿Ӧ¡
һᣬܶ廹ۣжŷŭ
ǵıǵıҪڣȴԷץסߡ
ߣǵı͹ȥġ
һɱǵģ
ѾͻȻ˵˾䣬һ̻ͷлŨŨԹޡ
ϴαˣڻûȫָԹѾ£ӵôһûС
ôҲô۶նɱޱȵļɵ
ħۣ㲻ħôֳ磬Ϊۣҵ֪Դֻʲôͣ
ħۣ
һĻÿǶ£һֱȴûĵطȥ룬ϾչֵǴ
ֻŻӵС
һʲôطҪҪǣɱǣ
һ˵꣬ͻȻˣ˲仯ΪһŻ棬̳ΧͬһɽΧһ㡣
𹦣ϴζ֮󣬶ĸҲһ¥ԽԼȫΪ档
ڻûﵽֱ𹥻ĵλ廯ΪҲףεĴڡ
һһϵħٴתһ󷨡
ãǻ֮Դ󱾾ǿ󷨲סǧɱһɱĽ
вֽ֮⣬Ľȫɱ
ʹ֮ò˶ãҲȫնɱҲҪЮǵĵʵ
ڷ󷨣ֹ
ͻȻһгɫԯٷɳ춼Ľ⡣
Ҳˣǽٶ壬գ۵ʱ䶼ûУѾ˷һ
Ҳ˹ȥģǧĻѪծҪǵͷϣܳܵġ
䣡
䣡
ƽ̨ΧϷ죬һӿٷɳѾϵû֣ΪȻ
ƽ̨֮Уǧȫʧֻʣһˣһ֮ǰûˡ
Ȼ֮ڡ
󷨵ɱĺܴ󣬾ҲᱻˣϧĲõ󷨶κβ˵ֻǶԸ󷨡
Ƴ֣ɵĵס󷨵Ĺ
һףвܹϵķƽ̨ӿȥ
ʱҲԼҲʧˣ֪ôڲôǧȫʧֻ֪ܲ
λۣϵλۣʵܵеùòпԶ
һǸܹϵˣ֪ʧ֮뿪
䣡
ٻ󷨣ҲԶ׷ȥ뿪ʱǧͻȻ̵֣ĳƽ̨֮ϣΧٷƽ̨Ƕ
󷨱ݻ٣û֣ЩǿĻѪήʧ
ЩʧһֻѪһ֪ʧܣûнǵѪȫߣʵܵЩӰ죬Ӱ첻󣬺úϢָܻ
ȫ뿪ЩҲ̧ͷԶǸӡ
˭Ҳû뵽ĴдһĺͿˣһӢڲε²ܽΣߵ֡
ãղĽǸǿȳǧˣ۵ء
ħޣܲ
ȺһٶȺܿ죬ٿ죬Ҳȹҡ֮Ľ׷֮ҡ
λۣһ֣һӼ׹ٶ˸ٴǰȥ
λ֮УصľȻԷһĺ˿ڿǣһǧвЩٲ֮ء
Ľĳ֣治֪ôԣ¾ԲҲֲ


761 
һתţ߲ϴǿıԴ֮
λۣһλۣи߼ڣô๥һȻܶȥϵԶȥ
սǿȣ֮˭ҲȲڤ磬սɣ֮ǿħ硣
ħԴ٣κһ˶ҪٵĥѣرǺħսĹƿ˲漼ɣħҪܣͬɱǺܲס
λۣûסһһˡ
Ҳ𾪣ȥħ磬ħһ˽⣬Ҳû뵽ħ޻ô²סһ
棬ͳһֻǽħûжʱ½ħۡ
ħʱ䲻Ҳйܶ˽⣬ʩչѪתƵħۼ٣һ֮һʱ䲻ŷĵ
Ҳ˵ԭ㰲һЩС˼
䣡
иּ첻ϣܿ뿪۳ǵķΧλ۱ĸΪ񱩡
ڳǳϿյʱǻ˼ɣ¶Գǳкܴ˺ۼǿֵ߽ĶǼһþͻɵܴˣʳסĴ󲿷ֶ壬ǵȻԸ۵ǡ

һţΧͻȻִƬĻ棬Щɫͨͺͨķ𣬲ȴ̺żΣա
һĺë͵ԥӿ׹׹ͬһʱ̣һž޴ıԴ֮ͻȻ֣ûҧ

һҧгݵĽԴ֮ƣǳǿ󣬾ҲӲӣѾ׷˹
׷ߵĵۼǿ߱Ϊѹĸ
ر֮ǰýһҪЮÿǶ֮ǣֺ飬ǲϷ裬Ҳĸӿõһ
֮УһԴ֮ڣ׹漸׵ĵطͿտٷС
һۼǿһҪӣҪ׷治ףѾӿпٸ׹ǵٶȱȷһĶ࣬һѾߡ
һüͷٴ£Ӱٴ׹ڵϿռʮ׵ĵطС
һɫâͻȻգһٴһתԯĽ֮ǰĵط˲֣ƵķһͻȻֱ֮С
ݵħ綼еģͨһֹ
ݵһʹõ˺٣ûԸʪֺڹ¡˵ĵ£󱲵ΪŻʹá
֮ǰħǱɽ磬ڵµĶѨҪöݵǰķһ׷ɱûа취ʱ򣬶Ҳһѡ
ûõķһͻȻ˳лһɾ֡
һŻǰԶ潥ΪΣڻ֮г֣ǰһ޴ͭתš
֮ǬǿһȻ£ղóǬһΣ˳
棬ǬûɱҲóͷ
Ҳˣ͸ԸǵĹӣ
һһٴοƶţλۿɶûţκһλʵڷһͣò˶þͻЩˣɱ
˲ҪؼǣʹõҾһӣ
΢Цҡͷȫٴμһ𣬱Դ֮ڳ࣬һһϵŴ;Ҳĸо
˵ûԴ磬һӣ
һſͣһŽɫŴһٴζ㿪
壬æھȻӺң
Ҳڶ֣һŭĺһæģ֮ǰĳŵã֤İȫ
ڵãûõһΧ
û㲻һвǣΪͳȻҪΪֻع
ȻĽһ֪˻Ϊôİӡ
˵Ҳûô˵ҲͳͳãڻԼв˭Ҳܲˡ
ְǱĸΪ
ϻ˵ħޣ뿪磡
һۣħ޵Ĳ̣շһߵĻ˭Ҳ޷֤Ժ᲻Ǳ
һۼǿߣûκι˼ɵı˭Ầ¡
Ҫɱһž󻼡
ңûôף
һٴһͻȻΪȥ
һһģһⲻǶķһֶʱķÿű
Զʱ䷢ӼҲܵʱ˵ߡ
ħȣ
һħȿٷ˳ֻǲ£㳯һ߷ȥ
Ǳ壬׷
̽ħһķԻסǣԻסħȣħȽ֮˺֮ܶǰħֵħǰи֣ħۣ֮ӵűһõ
ħȼ̳
ħȴ·ȫ׷˹ȥǰķһüͷٴν˽ϧħͷŷֿǣԼ뿪
һΪ壬ԷλۣҪߵĻҪֿ׷λ׷һ͵÷ĸֻۣۣûսߵĿԻܶࡣ
ֻû뵽ôɾͷֱı壬һ׷˹
һ߼٣һһ߻ҧħٽԽԽɣֻҪȥһҪ취˵ħۣͬɽ磬һҪ
ħˣɽ硣
ܽתΪħתΪ֪ôһ㣬ȴԿ϶ݡ
䡫
ţٴһݣȻǰȥ
ǰֳһž޴Ļ棬һͣ£ߺˣһ˿ûԥֱǰ˹ȥ
ٴ棬һűԴٴγ֮ǰλϣӰӻֳһıӰҲ̲סһ˿塣
ս飬һҪԼҪǿܶ࣬ʱôϣѹһΧ׷½أ²ס
׷ĿҲͦһԼκһ۵׷ѣҲħ޺۵Ĳͬ
ͬҲΪ裬ɱʢ
λˣˣԺ󶼻ż
˵˾䣬ε鱾޹أֻ飬ڲìܲ˵ͽ⣬Ѿȫ˺ܶࡣ
ѾûĴ£Ĵ˭Ҳ޷ĨεУҲ˵ͳ֮λܼȥ
Ȼȥ֮Ҫľдλ䣬ͳ֮λڿ
һУʱͲһˣ嶼ԸϾ綼޷̵顣
壬ǻ壬ûй


762 Ĵ
˵Ѿɣȫ뿪
ڻҪԭǷһΪѾǵĵߣҲܿħĲͬ
Ҫ֮ħĶǣʲôֶζá
һٴ룬ֳӵǴŵЦ⣬Դ֮ڻصߡ

ǰͻȻƵӴܵķһ͵׹һ֮ǰڵλһ
ǰһ޴ͭͭǹʥϢĹâ÷һ͵һ߼Ǽ߼
Ǳĸ߼ͱԴ֮ˣ
ۼٶӲĻɢһٺˣ˸ղһ
׹͵һᣬӿһжȥ
ͻȻһƣƣǷǿħ۵вС˿ͷһ߼ͣ¡
Ӹղȥһɫ˿Χһӽ˽
ˣܣ
ħȵӰ˳˷ܵĴţ˿һһٶ̼٣ǬҲٴζ׼
űԴ֮أħЯǬǬϢħǼһȫסһ
·һԼҲû뵽һӵǻ۵
һţ˿ԽԽһðẓ́Ҳһ˿ʹࡣ
ץסˣοܣ
ٶֻӿһɶ£ĺţǬٴηһɫĹ
䣡
ħסķһû֮ǰҧֻӭ˹ȥӲĵֵһι
ͬʱǬİ׹Ҳһȡ
ı죬һ͵һٴԶȥֳһƬѪ
Ǹ
Ҳ˹ϧֱһˣһп
Զеһжڱסֱ߼λΧ£һȷѡ
۵Ĺǿ˺ħȵĽ˿ǬȻһȣǬҲÿͿƱȷͳ⼫̵ʱ䣬ٴ롣
һ̲סͷ
ҲЩһĹϳǵϣؼʱӦǳĿ죬Ȼʧһȣٱסͻᱻǲס֮ԼеͿԸϣʱܶܲ
˵ûȷһܶԼº֡
һٴ룬˵ˣȴĺԺΪѲ
ħֻһηڶξѾûãǣλۣ׷˷һҹջӵٽ㡣
һļͣҲһ浽ɽ磬»ޱȵͷۣΪԼߵ˵ġ
ٽٴδսһһָһֻ첲Ϊۣ磬뵽ħ֮У׷ȥ뵽ûɣʱס硣
˶ץסһ˸ѣһһҪӣѹûսһӽħǳأҲ޿κΡ
һԼǵ鷳Լ۸ǣ
ٽ㣬̾˿˵˾䣬漴뿪
ۣңп춼ĿۣжΣô׷ôħ޻ӵͳ֮Ҳֻʣ˵ǡ
һħħ޵ӣпܻٴǱ籨ʱǱҪССġ
ΣĴˣ
𳤳̾˿˵Ҳ뿪ҿ˿Ҳҡͷһ뿪
֣л
ɵߣȭһ
죬Ҳ¡صиǴ
֮ǰ֪Ҳֻ˵ûһսף࣬ʵԶԶǡ
һˣ͵סλۣͷһͬһûһһֱӣûôֿȴһɱһ
֮⣬νһܹĹ͡
عͻȻǱ֮ڣʧûгڵ飬Ҳ˵ǵĴˡ
ԴҲӦõġ
ֿˣҴӦǵ£Ȼ
˿һۣЦ˵˾䣬֮ǰȷӦæҲʵԼĳŵ
͸ÿʵǳŵʱˣҪ𻨣֮ǰѾҲӦ
⻰һǱڵ˼ǷһҲûκΪѵ£ҪߣϣسŵôӦ¡
֣ģĳ˵ĻԻ
˼Ц˵˾䣬ҶԷһʳԣȴҶʳԡ
һһǶôǿħۣǼλۼǿ߶û£˵ɹնɱ۵ˡ
ڶҲŻɣֻû˵
ֻҪԼûгϣȥʣͱ㴰ֽһһôѲҪڵҪپ޴ˡ
ܴȷѡ
ݵĲֹ죬𶼻ɣ˭ҲûᣬΪ֪ʺ⡣
ѾҪҪʵǵҲ˵ԼҪǿǲͳ֮ΪԼȲ
һǿߣԲ׵
һ㣬ô˵ʹõĶˣҲôܽܣһħ޷ܡ
ͺ׽һˣǺձ˵һļ纺ĻҲû˻ѵɹˣֻᵱԼߵˡ
һ𷵻أ׷ɱʱʱ䣬ȥȴܿ졣
ҵĳǳأʹôûñִʳǡ
ʳȻһЩ棬֮ǰĴде˶ܶ˻̸¡
λ۶ȥ׷ħޣû˵ۼǿߣЩǸ뿪ĬĬػųǳء
һΣһǲûбǶ˵һش
嶼ûס岻ʵλ½˿һЩ뷨ıǵĵ۳ǡ
һס壬ȷʵӵһƬ̣ӵŵ۳ǡ
ãûһһǿ߹ؼʱ̾˽һ壬Ҳ壬ҲĶˡ
ſǵĻع飬ڶ㰲һЩģ֮ҲûҪ֮ĻҲӼûгš
ܿ죬һϢʳٴ۵ڶʮ֮ٴξдд䡣
ֻκϴβͬȷʾͳ֮λᴫ壬ΪԼ֮ǰΪеλ֮󣬻һֱʳǣػ壬ֱޡ


763 
ʮպĴдǳ˳ɹͳ¶˿Ҳû˵ġ
Ҷӵ۹ڳţҪΪԼ֮ǰΪǣˣܶ඼е࣬۵
廹ǺŽᣬѪԵϵûеһȺӵĸ飬ʳҲܿһ㣬е֧޳۵Ϊ
֪Լе£ȻкܶȻվ˳ۼǿ߷˹
Щǳ֮кټǳؾ˶ǿ֣û˹ʡ
ͬһǳصˣпܲʡ
͵ӱ߾ɾ۳ң߾۳ҳǷ۳ҵ֮⣬ûǣʳǣֻҪκһ壬еԱᷴ
Ҳ粻ͬһ㡣
˳λεķԲĽʳǻָƽףصͬʱҲвǰݷá
Ҫڷʵͳ
֮УҪ˵ҫۣĲǿҲ𣬶ͷһһħޣѾ˶ӣͳΪעĶ
һԣ˭Ҳûû˵ͺͻȻֵһ㡣
ǵĽԳԻɽ嶼ԸȥĵطѾвɳ˵ɽ飬
Ҳв˻ˣЩõ֤ûֹ
֮ǰһ˵Ļ˵ҲħˣϧԼûгܣֻ˵Լȥħ磬Բħˡ
ɵ˺ֻܶ࣬û˵ڻɵͬʱиҲͲˣֵľ
˵Ĵһ֤
֤ȴǿȫ֤ݵ֤ݣԻɵҲֱָʣֻܽԼݻ
£ǲŲǰݷãϣۼһ˺ˣʮ壬
ЩҲڸ̾ѹֺɵۻԼǰһõαװ뵽֮С
ֵЩܶˣһ𣬻նɱ
ʱ߹ºʳ㰲һЩĴŲûм٣ĸࡣ
ɽǱߴϢȷʵֹһλǿߣǳڻɽõһأı
ЩҲøǰɽλЩȫüͷ
ɽȷʵƵĴţֻ˵˭Ҳûмû֤ǳǿߡ
УǿߵĴźףеõصĴ˵ʲô޶˻ĵ˵ޡ
ޣǾˣ׻䣬ڶ࣬ܶ嶼˵ԼѪ޷֧
ͱ壬Ǳ˵ԼǷ˷֧ÿڶзѪֻѪһɡ
й壬壬ȵ壬޿˵ǹеľͼڣô֣ܳһࡣ
ĴţǸš
ഫŲֹһ˵ɽ಻ֻ࣬ҪʼļֻǸĶͬôഫԻһҲ޷ֱЩΪ棬ЩΪ٣ͷۡ
һ㵹ǶŹͬʶǾǶݲôĻɡ
пһ˶ޱ˵ˣڻɽõһıأȻǱ޳Ϊۣ֮Ϊ񱩣Ҫ𻨲ųɽ
ֻĽͣܽͳԼɽôĴš
ħ˵ֻܰĽͣǲܵħȥ֤ûҪ
Լû뵽
ЩѾ޷ţȴб۵Ĵԣûݱ¶ôҽصô˵˳ôҵõһ͡
֣ҸյõϢ𻨻ʮ죬ʮ֮ȥɽ
Ϣĵ۹˸һЦǺǵ˵˾䡣
Ҫ𻨣׼ȥ𻨵ϢҲ˳ȥһЩҲڰֶ̾һǿĶ֣ҲЩν
۵ʱ䲻ּ̳ͳʱҪ𻨣´Σ´ȥҲûϵμʹòҲûʲôӰ졣
ЩҪ𻨵ۣŻż
ô죬ԤЩ
һ㶣漴ЦЦ𻨼죬ǸϢ֮Ϳǰȥᣬõ֮εҲԲɡ
Էɽ磬صŷߡ
ʱ춼ںƣŷԽԽأ޲̾ͷɽ硣
ʵÿ𻨳ڶǹ̶ܻмĲ࣬ʮ죬ϴ󣬻ã
΢Цͷһֱڹע𻨵Ϣ֪Ŀǰע¡
л֣
ȭ˵˾䣬æ֣̫ˣӦģҲҵӦ£
£ֽ˵Ѿϵ˲ۣвβȥᣬҲһЩҪλ۴ӦңԸһ𻨣
λ
ɫ΢΢һ֮ǰͶ˵ϵһЩ֣𻨣ʵÿ𻨳֮󣬽ɽ۶ֳɼɣᡣ
һ˵һҲ߰λҲϣϾҪ𻨵̫࣬û뵽Ȼϵλۡ
λۣϿ죬λۣʮλۣټԼʮһǿߣʮһλ֣ʵޱȵǿ
ܶҪ𻨵ۣѾΪǿĶ֡
ܹӦҲԼԭնɱ˰Գۣչôǿʵܶ˶ùϵû飡
ЦǺǵ˵ţ˵ʱҲǸ̾
Լû뵽ô֣һʼΪ۰æͲˣ붼û
ϣЩۺܿӦҲһС
ӦԺҪǷ¶Էһ飬ҲҪǷһ飬һͳһѾչʵǿֻۣǳְæֲභʮֵĻ㣬ĻҲӦ
ɽɽǽֹġ
λ۴ӦһʮһλۣҲģһܽᵽ֡
λۻ᲻İæûһĵģۺڶڴ֮Ҫ岻СæҲȥæ
ң֮ǰʲôյĿҲΪ壬ֻ˽̫أҪȡһѣûıһ壬ûı塣
ˣοҲ׷ŹǣǴ


764 ֪
ģ˵ǸϢ
λ۵İ𻨵ҲһЩѾڵĽɽʸźõһ濪ʼչ
ڶõ𻨣Ҳֹۡ
Ҫʯǣ޴ĵ۹ڣλһĿһƺɫüëĺۣҲֻۡ
ʯǵ۳ǣҲǺӪʮ֮һӵŶۡ
λ۵ɫÿĻ϶ϳһǸǺͺۣԳһΧĻƺۡ
ôˣ
ü۾ƺۺܿ˾䣬лżС
ü۽üͷҡͷ֣޷ÿܵʱǱĻҲ˸ûа취㣡
ü۱˵ҡͷüǺ֪ܹܳܶ顣
֮ǰܳԳۻдѣֻвŲܱܿϧһУһΪԼӱش
ʱҲΪԳ۵ѾһΣѾȥˣܳƺûκε⣬Բûһǰȥ
û뵽һΰԳҲûлʳǡ
Գȥ𣬶һ±նɱҲ޷˵ʲô
ܲ˵ȥ𣬱˾Ҫɱܷв˼󻹱ɱֻܹԼˣֲ
˺Ǻϵٵ֮⣬۸˵ָոհôæʱ𶼲Уȥˣ˿϶
Ҳ֣ԼͻȻֵĿҲԹۣǿֻǼûб
ôѵɵ㲻ˣ
һλҲ˵˾䣬Ǻͳۣᡣ
ʹ㲻δҲĹȥ֮ǰܵʱĹȥնһΣͷ
üٴҡͷüͷ塣
Ǻ֪ǳǿһЩ޷ˣ١
ˣ㲻δҲҵĹȥüĹȥҲԲŻ֡
ûйȥҲûа취֤ˣ
ƺɫЩʧϣ֪ͨ㣬ƳƳһ
һ֮ǰ˵ħһĵطûгֹҲڻɽ˸ߵľ磬ȫ˷һĻ
ĻǾͿԽˣһʱʳҲҵ磬ǿл
ǸʱǲлΪԳ۱
һеǰ֤ˣ֤ˣһжûá
û֤ݣǴҶὫۣһλۣסʳǣ࣬Աһȴ޷ı䡣
ʱȥԸҲûκεϣ
ȷʵˣ
üͷһ˿ԥ˵ܶ˶ѾϣǱۣҲⷽ⣬£ҿʹգԺҪˣ
УϰײôԩȥǺ壬ʲôʱ¹ࣿ
ü۸˵꣬ƺͽԵЩ
ǰԳۣڻƺǰɱԻƺĴ̼֮޲ű֮¡
һλۣһֻʣ
ܻɱҲܲףʵƺΪԲбİ취
üǲʲô֣
һλͻȻ˾䣬Ǻͳƺôü֮ǰԥ
£ûĹȥ˵ʱһֵУҲ֪˭ʲôǲȥһԤУǼжԣпܸ嶼޴ѣ
ͳѯʣü۲ԥ˵һλ
ԤУ
ͳ͵һ㶣ǳԾĿźüۡ
üصĵͷƺ۶ڼҲǳԾĿ
üۿǺ֪ۣԤбӣԤУǾ˵пܳ档
ѹ֮ǰ˵ҪŹ£ȥᡣ
ȣ֪ͰϵܺãԼ˽£Ժ˭ҲҪᣬһĿܣҲΣ֮У
ͳۻͷŻƺۣ˵ţƺһҲĬĬĵͷ
ȣ˵Գۣͳ۶΢üô˵ˣһֱԽƵĺͳԲȥðա
ƺﲻģҲףѾ޿κΡ
ڲ֧𣬸˵ˣҲֻܿңֻܽȫ
˿֪ѾѰˣҲڵĺв
˺֪⣬ڵʣʮһ֪йܣǵĽͺü۲࣬ͷ
鲻ĹȥҲֻܽ۵ݡ
˹ʲôʱ򷵻رǣǻڱǵ۹Ϊ׼һĹΪĵ۹
ҲںʵʱǱǵλۡ
˾֪֮ǰʶĵĺ֮ܿ̽˹
ǵķӦЩЦãȫ֮û뵽ԷϣҪݡ
αƣԼԼ˵ԻɽɽǱ֮أ˵ǱҲȫ
ЩۣҲֻĽͻȻһۣôʵǿ
ԸⲻԸ⣬۵ݣѾױʵҲӵķ㡣
֮⣬û뵽ǣвǰɽȥ
ǰǷ֮أͺ׽ıȦһͨ˸ԸȥȥԿӰж
֮࣬ҲһЩǰɽϣԼͻƣһʱ֮䣬֮ȻΪϵȵ֮أıǶû뵽
Щǰɽĸ֪˵Իɽһζûȥ
ʱ߹ڶڿʼת䣬תΪ˼𻨡
綼żԼǵò𻨣Ƕ𻨾һ֪෴ÿ𻨳ʱǶ²⣬ε𻨻ᱻ˭ߡ
һЩĳ̿ڣеĻд󽱣ôֻۣܲһλÿǧһε𻨳죬ҲЩĳʵʵ׬һʡ


765 ɽ
۹֮⣬˳ĳסĹ
ʳǴһס֣նɱ˰Գۣȳ˱ڵĽһ塣
ȵĿǻ壬Ҳھ壬¶Ÿж֮ģط˿ܻỳݣԲᡣ
ݼڣ˵ļΪʣֻҪ˵ۣá
ҲΪԣ޲ԺԶ
£ĳӮ࣬ĳٴεС˶Աµʣ
˷ܵĽţմӳĶĳܹʱҲյ˲кܶʯڡ
ЩʯͶ˶ĳܹɹȡ𻨣λ֮УܹʤĿߣҲһ
رˣֻҪ˶ĳģĻ
𣡡
΢΢һЦ̧ͷõ𻨣Ҿͻ᷵رػɽأ
ɽ
΢΢һ㶣û뵽ͻȻ˵ЩӦһֱŶԣܸһλۣĪĻԵ
Ҳ壬ǿΪȫΪûһͨûʲôλ
ʳǣſ׽ܻչ㣬ȫó𣡡
ɣ΢΢һЦֱվ
£Ըͱһȥɽ
æҡͷ֮ԳΪɽǸຮ֮أԸȥֵطܵķӦѾˣۣĵطǻɽҲҪطǿĶࡣ
˵ڵݵλȫΪûʲôǡ
һ˵ɣ
ٴһЦ仰ֱӷ޹֮ǰѯʵԸԸԼһ뿪
µʱ䣬Ҫ˵ûһǾƭˣŰɽ磬㹻ʯɽҲ
Ѿı⣬ļңĽǲ˽Ҳá
ʱҲǶĳȡעһ졣
ڶλ۱ǰɽȴ𻨵ʢ
𻨿ŵʱ䲻ǹ̶ԶҪǰȥԤƵ֮󣬲һܻΪȷһʧе۶ǰʱ
ǳ֮̿Ҳ͹رգȴĽ
û˻٣Ҳ첻˼٣ʳܶ˶ڴܴ𻨣ɲǴףε𻨣ԼҲӮϲ١
һҹʱܿȥڶһ磬ֱȥͳԼҺѾǵ
뵽λۻӸԵ۹
֣쾫񲻴
ЦǺǵ˵˾䣬ȥɽҪʹôǰɽĴҲֻܿ
ͬûͳ֮޷򿪣ҲУʳңǿд۹ڣҲ޷ʹĴ뿪
лλ֣λ
ȭ˸к̬ȻҺҲŵͷ
֮ǰǵжԹϵץҵĶգ֮ͷգûΪ
Ҳ˵ʱľһİĿռ䣬Ǹռ
ԴĽҲܼ򵥣һԴԳһƬռ䣬ռֻûڡ
ֻռ䣬ɽ磬ҲֻǵõֻҲûа취
ûڶʣͬͻͨ綼ʹãпǰɽ磬Ľȫû⡣
ְ˸ѣڶ̬ҲǳĺãҲǰæ
֣룿
λֱۣǰЦǺǵ˵˾䡣
֮ǰһйȫԴûʲôĽֻͣ˵ȥ磬һǴӱԼ֣һֱô
ֻǸţǸû⡣
л
΢漴ȭлûƴֱ˴
Ҫһֻܴһˣһſ뿪϶һǿˣһ͹ȥҲ޷
£ʹʹĴȫֻͬվסһˡ
һܿ챻˳ȥ̨ϱΪ˿յ漴վȥλҲû˵ٴη
ֻо΢΢һᣬܿһƬ֮С
ɫΧȫɫĵһҲɫΧޱ޼ʣǻĻ棬һɽ
ѹɽ˻ʲôûС
֣ǰûɣ
Ӵ˳ЦǺǵ˾䣬Ҳܿš
ûУأ
ҲûУҽʱ䲻ΪԤҰģĵԵһ֮ǰҲûμӹ
ҡͷ֪ɽһҲǵһε
֣֪ɽʲôλã˾䣬껹
ʻʱӴ˳ƽֹһΣһ𻨡
ɽһ̶λðɣ
Ľܣ˵ţо˵ɽλò̶Ҳûʲ·ͨҵ
ɽأҲʲô
ˣǶģֻԻ˵
΢ЦҡͷֿɽһĿռ䣬ռԴһǸĿռ䣬ʹô󣬷ѱ磬Ҳˣ
Ŀռ䣿
üͷ΢΢һ壬ɽȻһҲǵĴڡ
Һͨʳǻ˽ʸ񣬷ҲҲ
ǣ˵ɽʵҲǼϧ˭ҲҲı壬Ҳ޷ȡɽȻûȴһֱڣ
Цŵͷ֪ҪĶֻ࣬Ǵ϶˽⡣
òбߵһ죬浽ǸʱǾ޷õˣ
ҴӴ˳ҡͷ˵˾䣬Ļͬһпܻᱻߣܱ˭ߣõ𻨾ͺܲס
𻨶ǺҪرͳۣ۵ǳ񱩣ûͳ۶޷ȫʵÿλͳۻù𻨡
ԺһЩǲʹͳ֮ñķܽĿѹסһЩܹһֱά֡
Ҳ˵õ𻨵ıͳۣÿҲͳᣬͻȻ񱩣𻨣ǲġ
һ㣬ֺ紫ŵͬ
ʵϣϽ绹½磬߲֮ͨԶֻǲ²⣬׽Ӱ²ĶȻпܲԣЩ飬ﵽһʵֻûжıǾԲ֪ġ


766 ٻ
ɽ֮ڣпռ䣬һȷʵһ˵
һֳ𻨵û˸λͳ۵˶޷뵽һֻʮԽĵطƿͳ۵С
һӴ߳ԭڵĴֱʧ
ЩԾЦ˵֣ǰɽĴǵͣϱʧ𻨱ժԶǴͳȥ
һҲԱ˹ݻٴ󣬲ǻȥ
ֲ˾䣬ٴεͷ𻨵Ƿǳ֮ٶЩìܣͺһͳԳ壬Գ۵ԳҪɱ׽ܣɼìж
ǵĿռ䣬ìܵһ壬ֱӽԷĴݻ٣ͿԽԷۿϴǻȥ
ͬҰֻ֮Ҫ󶼴ݻ٣ͳֻǲܽĵطʱǾͿ԰ռɽԴ뿪ʧԶͳȥҲǱһ㡣
֪Щ֮оЩ棬ѹǻỳһռ䡣
ռĻ϶ΪãҲֻΪòŻῼôϸڡ
ջɣ
Ц˵˾䣬죬Ƕͷ˶óһӵӿſһǿ
ΧһŻ涼˴ܿΧĻͱ䵭һЩ
ǣ
ֻЩȣЩ֮ǰûи
ռɽĻ棬ƱȻĲϣò𻨵£Ҳ𵽲ٵãԼʹãкܶҪرЩӣҪ־Ϊһʹ͵ֶΣҲڰǣ
ţʵÿ۽ɽռĻ棬ȻøǻȡƣúܴΪһƿĵĶÿ۶Ҫ
ҪҪﻹЩջȡһЩ
һ䣬ͷֱӶͬĴӣһֺͨĸ߼ҡֻһãȡĻ棬ʢŴĻ档
ִӷǳãֻҪȥԶ򿪣Զͷǿ
ɽֻҲֻЩ
ŴӣȥƬĻ汻սȥͻȻԼѧʱ򿴹һӣһ׽ǳĵӡ
ǸӱǡμǡиüϹ֣һкӣҲִֻҪ򿪾ܽȥ
ĺǸ䵽׽磬ǿ϶˲õı汻һֵõĻЩȫڻ¡
ջĻ棬ֻҪ֮󣬱ԲڹʣֻϧһֻſһȻҲҪȡȡơ
ŲϽջĻ棬͵һ֡
ַǰϣһŻͻȻģǲϵţƺһֻСôܲȥ
һᣬ֪Լܲһ㣬ȼţͬһ磬ûзԶȼա
顫飡
۾͵һעС磬ͻȻֵֺ֮ĸоһһ㣬ĸо
ͺǰĻܵһ
Ƕע⵽Ż涼΢ЦҡҡͷһεȷʵĻЩ棬ôصȴࡣ
ϾҶۣĴڡ
뵽ǰֻڻɽһֱǿǵЩ⣬˭Ҳûȥѯʡ
ɲ֪ǵ룬֮С
ܵСָ֮ܵܶҲƵЩͺ
ѹЩƣǸͨĻ档
һܣͻȻǰȥ߽֮ܿС
֣Զ룡
״һ㶣æһɽĻʶֵǻ棬ԶĻǾܽҲֻд󺰲
·ûĺȻ߽˻֮С
Ҳȥ
ɻ󣬵˵˾䣬Ǵջղ뿪ķ׷˹ȥ
ߵĲԶҲ죬û߼׷ٴνһûǰȥ
Ƕ࿴ţһҡҡͷҲ֪׳ʲô£ǰ𻨣ǵĳŵԼȥҲֻܸȥġ
ߵȷʵ죬ջҲͷƯţͣȡΧĻ档
ĸɽֻһ޼ȫٷУҪﵽɽı߼ʣϧȴʧˡ
ɽޱ޼ʵĴš
ҲЩ۲ͬΪɽôֻ󷨿ռ䣬ͺ֮ڣɲȥˡ
˵ǵõһЩ۵ͬϧ˭Ҳû֤ݣֻԼţ޷ŷ
ôţһֱ˲һʱ䡣
һ棬ں溰Σ컹ΣһλشûУ·ǵĺ֪ǴƵġ
常ҿֺ߻ħӣҪҪ
дŵǣС˵˾䣬ȷʵ̫֣ͺʶһ㡣
Ҳֻ߻ħֻܽͣ߻ħҲ֣Ǵû˵
ڿɣָղûκζôͻȻӣ
ԥ£ҡͷҲŨŨĵǡ
ĵʵģȻۣסʳǣҲʳǵĹϵã˫Ѿ˲ĸ飬رסڱҲʳǵһǿ֧Ԯ
صĻΪǺͱϵһŦ
Ҳ˵Ĵڶֻаûл߻ħˣԼҲһʧ
߻ħﶼǺص£Ԫˣʵ޷ȫʧ
ǲˣǺͱһۼǿߵĴڡ
£㿴أ
벻ףһԵһ䣬ʹˣҲţϾۣʱǳĶࡣ
ѯʣҲҡͷʾҲûû˵
𶼲֪Ǹӵãϧǵ֪ڣ֪ڵĻһ
֪λۣһε֪̳֮ûдﵽ۵ľ磬ֻһλҲûн뵽иԼǲЯ֮ʵ롣
ϾᷢսͬһĻ˵ǣɲҪʧ
УҪǿкȥ
ͻȻһ첽ߵǰ棬ֱǰȥͻȻ۾ŵĿǰ档
Ҳ֣ͣҲ׷˹ܿ죬ǶͿһɴ۾㶵վ


767 
ֻĸۣһ顣
ͻȻ˿ЦݣǿŻֻĴ˿ٷ룬ܿ뵽Ļ֮С
⣬ôܣ
ͳȷӦ˹ǵǰһСķƽ̨ƽ̨֮һɫĻǶ䣬ĻǶǻɽ֮УԵ÷ǳࡣ
𻨣
ҲĺһǵһɽѾΣڳ֮ǰҵ𻨣⻹ǵһΡ
ǰ뵽ɽǰѰ𻨣ֻȴ˳ȡһЩ𣬻ȡơ
۵֪֮Уڳ֮ǰǲҵġ
ֻг֮ɽʧǲܼʢ𻨣ޱ޼ʵĿռڣǿ赲ʶ𣬸ҵôһССĻ䡣
ǣǰҲôͬô꣬û˭ûгʱҵ
˵ǵһΣҲѹǻ˵𾪡
𻨣㣬ôģ
ǰһڻǶ֮ǰһۣлŨŨ𾪣֮ǰѵĿҲתͷͬǾɫ
ѾԼĿģ֮ǰǿֹڼȥ
˵֪ǰҵ𻨣϶
ǰҵ𻨣𻨵ս֮о͵ռλã𻨳֮ǾҺΧûۣûзӦǿᵽ𻨡
𻨣Ǿͻᱻͳȥεɽ֮Ҳͽˣ۾㲻ģҲ޿κΡ
ǰҵ𻨵ĺôÿҪ۶ǰҵÿοǰ͵ǿȰռס𻨵Դʹòô࣬ҲΪԼ档
ǵЦݸʢˣʵǣ
Ļüͷ壬Ҳһ
Ǽ˭ҲûĻʲôǣѵ˵֪Ҫȡţ
˵ʵ̫ЦǶ޷š
Ҳûֻͣ΢ЦվĿ˵Ļ޷⣬ΪǸܲܲɵȴ
ͻȻϥ£ô֮ǰĿ
ٴ£漴ȫȻҵ𻨣ûҪڸطλֶҪǺ𻨵ľֻҪ𻨳ٶժ
ժ𻨣Щ˾ٶҲûá
Ǹ֪ڵȴ𹦡
ǹɻĵʱһرĸооԼһֵȻʲôǻȴ֪
ͻȻܵһɺһǿҵĺ
˳ɺһ߱һ죬ÿͿǶǲ߻ħˡ
ʵǻĵһУ֪һУֻǹɺ̫ǿңһֻҵǹɺϧÿһ٣ʱ򣬺ͻʧŻٶȲŻ³֡
ų֮ǰÿǼһĻ
֮ףľ𻨣ȷ˵ľ
ɽȷǼһһ߼𲻴Ǭǧһ֣Ϊǧ𻨿֮ʧԲô˽ȡ
ЩȫǸղż֮Ǭɽ鹵ͨĽ
߼ǳĸ߰ҲֻͬΪ߼ǬܺɽͨħȣԴ
ϧǣ߼̫ߣǬҲ޷ǿڵ𻨲Ը뿪
˵ġڵǡĻ֪Ҫȡ𻨣ŵǡ
ֻ˵ЩĲ𻨱顣
һһתţ׽Ϊ˶ԸѪħѧĹɽҲҲͬĹԲ򵥣Ϊֹ֪⾿ʲôĹ
ֻ֪׹ѣϴǺһƣҲ˽Ӷл
Ĵڣץȴܹ
ܹ棬Ҳǰһ󲽣ҲǿŻ棬֮ڣûеĽ
һ졣
֮ڣһֱѾҵ𻨣ͬıҲҵһҪᣬôɵĽȡ
棬Ҳȡ㹻𻨣һֱĿ˭ҲûдȫΪ
֣ˣ
۾ûͷһ˿Ц⡣
𹦣Ȼɽôϵ֮ǰµľȫȹ֮Ǭõɽк
ɽǣܽɣԻص
߼Ҫ˵ǾƭˣɽҪҲȫ֤𹦺ĪϵҲҪ
л֣֣
վȭȻڱչأ﷢һܸӦ֪һֱΪԼ
ֿˣ𻨿ҪˣҲ׼
һЦתͷ֮ǰĻǶѾ¶һ˿ѷ죬ɫҲΪ޺ɫ
ã
΢Цͷõ֣Ҳ˺ɵ۵ίУҲ÷ɽˡ
ɽڻûдʸ񣬵𹦴֮ʱٽߡ
֮ΧĻͻȻǶվλ۽Χм䡣
ԭֻѿһ𻨣Ѿſһɻô󣬷ǳƯĻɫ֮ʢʱ򻹴ŵ㡣
һֺȫͬŻĿ񱩣ַǳᣬǳìܵζ
Ҫˣ
۾С˵˾䣬ʢ֮ǰеĻ涼ʧѾʼΧȥʢʱͷųζҲܽ
Ǹʱ򣬲ؼʱ̡
䣡
һƬ𶯣еȫʧǵʶѾָԸǺԶĵط
һͷųʶĴ࣬Ҳḻ
˸ˣ
һ˵˾䣬ʶΧڷ˰λۣǰλѾ߷
ֶʮ
𻨻û׳죬ᶼŵĿţԽԽֻ࣬Щ۸֮ǰ𻨿졣
ƺǵǰͬո˯ѵһ㣬ڽ쵽Զչֳһ档
𻨹̶һ̣ˡ
ǣ
ԶѾһͺ˲֣ץʱѾʧһŻƮ֮ʢ𻨱ʧ
Ѿõ𻨡


768 ɽ
ȷɹľǵҲ𻨣һҪ
ڵԼ֮ǰѾ𻨣һλҪ˵Ӧȡ𻨡
ҲӦĻʹǰҵ𻨣ܵõ𻨵ĿҲߡ
ô죡
ڶһֻ޻Ѿʧȥ֣̾һ
رǿĸ۶۾ɵĸ
ٶǺܿ죬رǻǰ׻һٶҲ׻˵ǵް׻ĺᣬް׻ƿصǷ
׻һ壬ֻҪܴﵽţܶ඼֮ԴΪӵް׻Ѫ
׻ǻеĻ壬е۶ƿŷ֮ԴǵٶȲڴԲôϵɼʹˣҲֻͳһλ۸ϵλ嶼Ծԭ
һ˵ʱٶĸϵһĻᾡ֮ʼʵǿһ𻨡
Ҳйеã𻨸ٶֿ죬һõ𻨣ֻӺ٣ʹҲֻһλڣλ۶ڡ
»ΪѾ𻨣Цݡ
½ϵʵ𻨳죬Щȫϵõʱ仹һӣ̶̵ʱ棬ֻҪסǰۣ֮һᡣ
ҵһΣ˲һʱ䣬˥֮ǰߡ
𻨳ֻ֮һĴʱ䣬ûбߵĻԼ䣬´εĳҪһǧ֮
Ĳһ죬̵ҲмʱҸյ̱ߵķ١
˸û뵽ǣ𻨵ľȻ³ֱʵǳصۡ
䣡
ռͻȻʼ𻨱ժ༸Ǿͻȫͳȥȥ֮һط
֣ʳǼ
æһ漴ӰȫʧֻоǰһΣΧľɫѾȫĸı䣬һȫİĵط
ɽ漴κһطпܣ˻ᴫ͵Զ֮Ĵϡ
˵͵ﶼν۵ǶܻصԼڵĳǳأ·ҲκεΣա
֮⣬ûʲôвǡ
ܣüͷ΢΢嶯£·ǳĺ䣬ΧȫһƬѩأĽ¾һƬı㣬߸ǴŨҵǿ硣
Χûκ̣Ҳûκ塣
ʶչӴʶ˲ڷԲһ֮ڣϴζ֮ʶǿǰķΧˡ
ʶΧʲôҲûУüʶٴ죬Ҫ쵽޵ʱڷ࣬Ϊ࣬һסڱ֮ڣڿʶٶûз֡
ûзʶҲѹʶѹйأʹҲӦûᷢ֡
ͻȻʧܿڱ֮⣬ԥ£漸Ҫ𻵵š
ˣ
ͻȻϲܿӰſڣ¡
˭
һ˴ţ˵лЩ־壬һ濴ȥֻû˻ʧ
ﲻС·ˣ£𣿡
΢΢һЦ˵˾䣬ûмҲ֪ҲΪ·
·
۾ɴ˲٣ŹֵĿǿһ
ǿĺܲڣٴʵλֻ֪ʳôߣ
ʳǣ
֮УһͿһķ˾䣬ӸΪŹˡ
ǻɽʳԶԶ
һ˵˾䣬ֵ۾ɴˣɽﾹȻǻɽ
ǿαݵĵطϸ˵ɽļңû뵽Լһʽ
ɽôӣ
̲ס˵˾䣬֮ǰΪɽǺɽһһܴɽɽ٣ƽأʶΧڶ
Ϊɽʲôӣ
飬˱Ź֣ͬʱŨŨɻ
ɽǷ֮أǷҲѾʮ꣬˳Թ˿ͷʱҪȥ
ϧǸزȥɽֻһ·ͨ磬һΪʲôԭ򶼻ᱻɱֻҪ뻪ɽˣԲȥ
ǸڣػȫǽʵڵĶӳмʮеķһҲܳȥ
˵ﻹغǸûκεϣ
ʵڱǸҲ֪ǻɽлλ
ᱧȭֻ·֪ǻɽ֮Ҳã֪Ե뿪
ȵȣ㲻֪ǻɽôģ
ʹ˼ҪߣͻȻסɻ˾䣬һҲֱֱĶ
ǲСı͵ģЩΣǻشǵ⡣
ͣ㻹湻ùģΪʲô㶼ųȥˣʵУ
һҡͷ˵ͻȻ̧ͷֱֱĿ
ǰʱǰĻ٣˵ǵһ࣬ϧ̫ƫԶҲֻȥͬ˵𣬲ûмǰ
ɽûз䵽רŵļΪܿ࣬ɡ
˵ɣʵҲģɽ¶ϰٶȣǽʱʲôҲûУֵòκεĲ䣬ֻԼ
ǳϡƽʱĲĶֲˣǻ취
ҺûɽһЩֲԲЩﱾĸˣһˣһóȥѰЩֲֲ֮˲ܲ漴ѡһѰЩֲ
޷һΪֲ̫٣һĵ̫ߣпҵֲﻹ޷ǵģֻֿܷжʹûκջ񣬻ٴγȥٴѰҵĻᡣ
ľĻҲԶˣûǾԵֿĺ
ЩҲ֪֮ΪʲôԼ˵Իɽô˳Ծô಻
Īǣһλˣ
һСĵ˾䣬Ϳ뿪ٷ룬ЩԲʣҲҹʡ
ԣҲᵽ̫ƫԶˣܱ͵㲻ˡ
֮ǰ˵˿ҡͷǻɵĿ
ҡͷѾ׻ɽȷʵһ֮أһЩຮ֮غȣ϶Ϊá
˵ͻȻعͷ
ǿ߹һˣһΪ࣬һ𣬿һЩɫӲݣѵ


769 и
ߵĲ죬˻ǰɻĿ
һƤ£ֻͨĵ£ƤֻޣϾеãǿĶࡣ
磬ˣ
˹˲æǰЦŵͷͷϻŽ׵ıܴ󣬷дϸմëϡ
ӱߵͷ߽󱳵ϲĽӹ
磬ջ񲻴㹻֧źüˣ
Ц˵˾䣬϶ŲõЦݣע£ʵڵҲûж٣ֻûѹʵһЩ
Щȴ̺ǳϡ٣Ǻܶ޿Ķȴı
ǰúϢ죬´ȥ
һҲ˵˾䣬Ǹֿһۣſ˵
˭
Ļܼ򵥣ǸİˣɽȻûκԴҲֵ˭ϾǸ֮أǱˣһҪСġ
ҽżȻˣ
˻û˵˵˾䣬֪ΪʲôǿԼǰ׽
׽磬ûŷ棬ûбǬ»ҪŬżְȻȱҵ취ʵϰһõλ
֮ҪԼнˮ׬ǮӣȢϱҡ
׽粻ô࣬һҪΪصѧҵһݲļְѾͬ˺õĶ࣬иϵˡ
ǾͺǰˣΪͣŬȴһ·ûС
磬˵Ǵ͹ģǶţ
ʹֿЦ˵˾䣬͵ܡ
ǣһʼΪˣһ
һҲЦ˵˾䣬üͷ´һ
û͸Ϊֻͨ˲תǶϸ˵ײĴڣͺɽһ
ôﲢҪλԵôԸҽȥһ᣿
һЦҪ뿪ᷴˡ
ɽġӪͣһҲã˽һЩԺҲݡ
ûʲôöĻͽܱܷɣ
翴һۣŵͷӦ˴˱ݣǸ򵥵ıݡ
ֻűһױΣ
Ҳ۾ҲǰʮƽֻһãǾڵǿ磬ǿֱӴǵ壬¶ȺһǼ

ݣǽǼƤºСĵźãŶ֣¡
ܿһۣڱ֣֮ªĵط
˼Ҳûʲôдģбݣ˵̺࣬Ҳܲһ㣡
ó𣬽óһЩһС˸ԷСĵõǰһǸ˻˿ǰݣԵЩᡣ
Щ̺ݣȴȥıǮ
л
ע˵飬ŽӹݣҧһСڡ
ݵζã滹űӣ˵׽ûԹôѳԵĶϽһֱȻĶ
Ҳ԰ɣúգ
˵˾䣬ǰݣҧȥ̱֮̽۾תԼĹЧе
Щǵڣάס£ֿϺ
֣˰ɣ㷸ʲô£
翴һᣬ˾䣬ѹûͽĻûдκδҲֻһֿܣǾǱ
Ƿ䣬ǱֱӶطѾڻɽ㱻ҲԸֻ֮˲ŻᱻֱӶһ
ܲ˵˵ǵ£
΢΢һЦܲ۵ݣ΢Цǰ硣
㲻Ը˵ȥѵǾԸ⣿
ɫһЩܲõ˵˾䣬۾£漴ҡͷЦЦ
ȻˣǾ˵˵֮°ɣܿԣ
˼˶Ըȥ⣬ͺ׽ˣ˭ԸԼС
£ʵĶ

̧ͷݣͻȻ̾˿ҲЩ롣
ûоܾ֮¡
ڱݵֵܣֵܣһҪһģǷʵأֻǵ˳һӸ磬ֲСĴǹӸһ١
ǹӸǳץǣǱԶǳȥ
ܿ࣬ɱֱɱǻҪܣǹӸ紿Ǳǣñ֪ǡ
֮һǱֱط
û죬ε·ߵˣ˱ģãĺܺãûһΣ磬ԼȻǣǱɡ
Ϊڱĵطż۸һֱߵľյֵסε·ߡ
֮˽УܿҵݣݵʹڣֻֻһűҲֻסһˡ
ǸǱǸִˣ֮Ϊ˻ķôҵݣǵ
һڱĻűʲôûУĴףΪ»˵һ٣κҪʡ˷ѡ
˵ָ£һţ˵ܿ࣬˿֣Ļڣرڵʱҵ㹻ݣǶܹȥ
ϧǣմ٣һ˷һ˿ӽˣڱݲԶ
ˣ˻ţƤҲµĶֻһ򵥵·Ƥڣÿγȥܽʡķ֮һǳá
һʮֱ꣬ʮ棬ûκεˣֱĵ
ҿͲһǸսðɣ㵽ʲô磿
˵Щֶ˵˾䣬лһ˿
磬ɲҪˣʣֵˣ¶
ûشһԵͻȻ˵˾䣬ϻŹɱˡ
磬һܻһ֪꣬ǱԩģһϴˢԼԩ
Ҳ˵˾䣬¶һ˿Цݡ
˵ʲôɵأһ۱£ôܣҲ֪ѾˣӽޣֵҲа飬¶
˵ţѾİٶ꣬ʹҲС˵ڿຮ档
ͻȻɫâ漴ͷ
ȷʵ࣬ѾʼţԼӦҲ㣬ԲŻ˵иĻ


770 㵽˭
עȷи뷨Բѯľ硣
طҪȥܲףһЩۼصǿԣͬżֵʵܵҲʳ֮ǰĻһߵ
طЩҲԸľء
ѾûжˣԼĻֵܾԳŲ˶ãǶ꣬кܳԪϣֵΪԼȥľ
㲻ôȥ
ͻȻЦЦֱ˵˾䣬һ㶣漴ٴҡͷ
ÿ˶ֻʱ䲻ͬˣҲĺܵѾûпܣֵܰȵȥС
ԭԼҪٵĻҲֵ͵ۼأҪ۸żɥ￿϶ȥ
ȵƣůůӰɣ
ǰͻȻһƺֻƱ
磬ֵܣ˵۾˲ɴˣƣУ⻪ɽѾܾúܾûмˣ˵ǾۼľҲǳϡ١
̫ƶˣʲôûУҲûƵĿܣȥûϣһЩйϵˣм̽żͽһЩ
ЩǸûκεĹϵҲܵõ
ƣƣ
ָžƺĽţһƴĵͷ绹ڷ㶣ÿƱﶼһЩľζܿССıݡ
ĺȻ£ʹǳصʱҲûŹôõľζ
ʳǵľƣζԣ
ƱЦЦĶ磬ƾͷǰҲûҶ
ҲԿеĵλ
ԥ£˾ƱţʱݵλҪĸߵĶ࣬ʹֺþҲûкȹ
Ʊǰıӣæһζûʣ
þƣ
ĻһԼĹϺܿ췺˿Ʋã滹̺Ũ
ǿ͸ľƣôܲˡ
ûһᣬ˵ͷðһ˿˵ɫҲ֮ǰ˺ö࣬翴ǵı仯۾ٴεɴ
㣬㵽ʲôˣ
ûкǰľƣ˾䣬ѾϵȵƣҲֻľƲڽӽݽߵһӲô࣬˱˵ڱڣǳȥܼȦҲû¡
ʲô˲ҪҪǣҲẦǣ
ָԼһȻűӶʾ⣬ŽƱߣһڡ
һС¶ǣ̸ܵһȳ˸ǻ̲סʣµľƶȽ˶¶֮һů󣬼ʵĸо̳ȫ
ھͺ׽磬ѩжһˣͻȻůůķһʡ
ſվƱ۰Ͱ͵Ŀ
΢΢һЦƺ;ƱͻȻĶ̲ס¶һ˿ʧ
ܿ죬ֵɴ۾Ƿֳ̳ĸ롣
ӺȲ񫣬ǻ
򿪾̳͸ղһķٴγ֣αȸղŸŨ
ÿﶼԼȾ룺ɣ
ٴο磬ûԥܸɴ롣
ɣ
ֻ£̿һƼ˲ͽǵĶ˻ʵĴžá
ȾƱ˹࣬Ҳܿ죬ûһһζûʣȫ˶ӡ
ϸůˣԭͬɺԺľҲ³һƣԽ֮ǰĵĺþơ
ҲһǺܾûֳĸоˡ
Ǻ̳֣Ǻ̳
һ̳ƣԼȣԼֵ룬ٴζ롣
õһ̳ƵҸĲûιȥ˺ܿ򿪾̳Լǵ͡
ȾƣƤ鶯һ̳ϵȵĺþõĻֺö꣬ϧ˷ˡ
⣬ﻹУԺҲܺȵ
΢΢һЦƺ뷨ο˾䡣

ͻȻ뵽ʲô˾䣬ȾƵҲͣתͷ
˳ȥĴ࣬絹Ǿȥ֮ǰȥۼأ˵вɽһˡ
˭ǲˣ˵˷ǳۣ֮߳統ʱһӦҡͷԻɽ̫Ϥˣô۳֡
ֳ֮˺ܶĴţϧûʱЩţҴҷֵ֧Ųȥ
ҲΪˣ֪£ԲŻôʡ
ǣҲǣ
ٴεϾƣ˵һԺĻʲôҲǣǾǣǾǣҲ˵
Ǹ֪ʵʵѾﵽۣ˵Ҳǡ
ǿý֣֪ɽŶˣж٣
¾룬ţɽûκιϵԼݵĵơ
رǼ֮ͻȻָоú˽һʲôĸо
ɽжҲ֪Ҳϰɣĺ٣ֻдһңǲԸھۼأ۸ˣ
ֱͦӣ˵š
ɽǳĴ׽򶼴٣ĵط˲࣬ĵط˸٣ܶطûˣԸĶǾۼȥˡ
ۼأǱ䵽ˣԷۼһ
ǾһС䣬ֻҪ˵ĵطнҲ⣬ֵǰҲھۼأֻż˳ûκ̵ĵط
ˣһ򣬺ܶ඼ѹôƬطûһˡ
ۼأԶԶ˿˾䡣
ľۼؾһСۼأľʮңһ˵ľۼأʮҴûȥ
ҲһЩ˱䵽ֻ࣬٣˳ͷԼķʽԸ͵
ֻһЩСǳأһЩ⣬壬һǿҲȺһЩĵصĳͷǷ䵽ɽǻϵޣº֮أ͵ɽɱǶҪܡ
ǲԶ֣ɷ·һȥ
΢΢һЦ缱æվȭϿ˵ǰˣܵõǰĿѾҵĪĻԵǰȥģ±ǰȥģֻǿǰлĻֵܴߣǱԩˣӦ
ѾԼݣϣóôþƵҲԲͨˣǰͻȻֵİһǸˣԱĶࡣ


771 ۼ
˵ĲԶ˵ȴһμѵľ롣
ϴβûа취Ҳȥۼأϴ˲ʣ̫һЩ߻ħףҪۼȥѰһܾ
һΣ˺ܳʱ׼ųչˣʹˣҲ˰ʱɹ
һΣ·ȴûκεĲʣ
ûһɣóһҲһּ𲻸ߣǻֵ͵ʹ
ЩֻгڵΪһֱֱ£ֱӶͨסǣŰȵ
ıжôĽҲĻõȥھۼҲȥ˲׵ǡ
䣬ɽˡ
ɽһǣǣкܶʵ࣬ǿɽһСҵֱϵӣĳҪǿĶࡣ
Ҳ󣬵ҲϧȺȥһֱסҵһλͻȻѣռеĲҵΪĵӸ˳ȥ
ֻǸϳȥҲͰˣֻ϶峤˲磬Ϲۣ˵֮ͻƳΪĴڣıǡ
ԼǱһӳץߣ˵ͼıҪͶ壬һĪе䵽䵽
ǽûз֮ǰ峤
Ҳ֮ǰԸ˵ԭԼļұ˰ռˣԼϵ˵ǵù˵ܣûܱסԼļҵ
£ɱҲԸ˵
ȫչֳ˲ͬҲ˵ЩѾģҪʱ̣ԸǰٺֵܣԼɹѹһʱ䡣
磬ģǸһõͷģ
ڣžƱ˵һУ߷ߵĽ˵ȴһۡ
Լûκ䱨ԼҪչ˲ȥû뿪
ûУУһܳȥ˵ܴһȥԸæĻ϶бĻᡣ
ûϵѾ࣡
ҡͷС˵˾䣬˵ʱҲһۡ
زȥѾûбҪĻᣬҲԩӦ¿һӦûȥӦõõĵطȥ
֮ǰ뿪붼ûһչֵһиµϣ
ٵıţ˶˭Ҳû˵
Ƕϣһ䣬ܴܲһ뿪Ļ˭Ҳû˵ûʳ
ǺϣٵõһʧĴ𰸡
Ҳû˵ֻڴߣĿһ޼ʣȫһ硣
ɽ֮أҲΪĵط˱ˣ˸Ը⵽֮ǰݵЩҲ֮ܿ뿪
ط˵¾ҲԸ
ܵĺܿ죬ʵӳֵǳǿƽʱüٶȷɳţ֮Ǳ㿿һۼء
ԶԶģע⵽ԶһƬɫıѩ磬ƬɫľҲһ
ۼرƬ̵֮Уۼش˾ס
վָԶС˵ţۼǸСۼأۼضгʮ˴ڡ
ۼ֮СΪƬ̵غС˲࣬Щ̲ݱ֮ǰɼֱݣԲһıݡ
ɽǿ֮ȡûпܣЩݱΨһ
ͷܿݵرԵŲݵرߵʱоķûôˣĻȷʵ֮ǰסĵطõĶࡣ
ݵ治ܿ쿴ݵصһһѱݴڣǱǾۼء
ݵΧһЩˣȫһ£м˻űȥĺʲô
ܿ죬ûܻȥѾ˱ΧܵҲŻٶȡ

ˣ
û³Ѿ˵Ĵ󺰣ڿ߳ٵЩ˴󲿷ֶΪȫɵĿ
߳ûҿ
䣬ֵҲΧĻЩп
ǵǴﱻżߣ֮ǰǻۼؾסһۼأһе˶۸ǣ£ȴ㹻Ĳ䣬ǡ
ΣǲŽ뻪ɽĵط
ǰСһıݣҡͷ
ЩݽĲ淶дСֵûй滮ŤŤһСɽ壬ĳǳظû취ȣ˵Щ۳ǡ
֮пܹˣǵٶȿĶ࣬ϻƤס
ֻͨƤףͺҪǿĶ࣬ܶ˶Ǵͨ·е·Щãûа취䡣
ԻûΪ·طû˻˷ȥ任ûõĶ¹Ҳᡣ
ɽۼ׿֪˼٣
˻û㱧ȭȵ֮񣬻һ䵽׵Ĵ
ע£˵Ϊﵽ˽磬ڡ
ڣڻɽѾǸˡ
ûϵǲ
˵˾䣬̧ͷƬۼصͷ죬ǽҪ˺õĶࡣ
ҲֻǺԱȣֲ̫Զ̫Զ
䣬㣡
׿Ӹ̧ͷע⵽䣬̲סһ
֪֮ǰһصĹﻻȡһҩǹҲŲСİŽ
֮ǰû뵽õԼϧֻһ룬һҪõ֮ٸֻ֮óҩҩޱȵ
û뵽ǣõҩ֮󣬽ʣµĹھһطȥǵطõھѾûߣҲֻĬϡ
ڹھǶԵģûƭ뻪ɽҲҪ׷ȥɱƭԼˣҲΪˣŶӡô
ģôҲڣ
Χۼ˲ٵˣĽĿЩηĿ˲ڣʹĶܵˡ
͵ӣǰһ£һ죬ǽȻ֣Ķֻһб㱻ɱ
չֵʵһǿڵǿߡ
ԺֳֹƵ壬Ҳû˸֣ÿ廹࣬˶ṧĵȺš
õʱǵĻشõǰǰ⣬뿪ҲʹһЩ
֮׿Żܵô죬ϣӴǰϣܻǰʹ͡


772 
վԣû˵ֻǾĿǰ
½˵Ͻ綼Դȱħ绷ҲƯԲǰ
ǰһطһƬɫ֮⣬ȫǲãİɫסĶǱݣۼҲڶ齨ɣ׽ı
˵׽ı硣
ˣǿ࣬еĶǻУֻһƬͺǱȦһȦһ㣬Զȥ
Ļطȣֱú͵ĶԱȡ
ѹԼ˵Իɽǿ׽ܻǶı飬̫ˣ˶ֻܱסԼһж롣
ˣ
û˵ܳĽ׿СĽĶ̧ͷ
ֻǿߣ
Ļ˾䣬ɽ̫ˣ˶ĥȥеĶ־빶ӻ
ǣˣ
׿æӦĽУ߸˵Ĵǰȥ̲סٴҡͷ
ɽ绹磬ʵκһСǳضǱ£Ķ󣬲˵жߵĵλǣҪĶҲ߱
ýڵĽֻΪһЩʹͣƨƨߵܳȫûԼϡ
ˣʵλ۵ۼسֹܶ˶мϰǹߴˣ
һС˵ţ׿û˵ȴڵͷ
֮ǰǰܶҲǳ̴ӣʵȫһˣһӻɽ߳ۡ
һʼǻЩãȻܶഫ˵ǵĿģѾӴüҲᳵ·һĽЩ
ˣֻһ
ҡ£Щ˵ûκε塣
Щ¶ֻǴŲģԻɽĴֻۣЩðݡ
ھҲŻɽۣ߳˵ۣĻܵ¾ôģҲ֪
ˣ⣡
£æֲ˾䣬һȥЩµʵĺϸ
ţۼص·խ׽һЩͨ·ͬҺܲȫű߶
ûͻȻƿһݵţֱ˽ȥ
׿ں£һ߽ݡ
ݲ󣬱סıݻҪСһ룬ֻʮƽףֻһűһݿݵӣ߻һֻ߰ӵСŮ
СŮӵֳ֣һ˿־塣
ˣ
׿վߣСĽ
ô£
üͷ壬ǰΪѾܵͣȻԼǸСŮ
СŮûдﵽΪ˵δꡣ
ˣ˽ٶǰһĻӣ˭Ҳû뵽ﾹȻһӣҲ˵ӣҲڼ֣кӵʱȰǷֻԼԸ⣬ְѺ
׿̾˿˵ţ˵ͣ
Ѿ˼طף˵Ǻӣ⺢ҪܶܳɳΪһ˵ĺӣɽһ֮Խľ磬Ҳʮꡣ
⺢ӺСͲСˣʮꡣ
ͻûе磬ֻ˵Ļ̫û㹻ɳ֡
ĸ֮ǰһֱڸףĺѣĸûֹܼȥʮǰȥĸڼ֣ҿҲֲ˶ˣ
̾˿ҡͷ
ǾͲܰǣôıݣ
̲סһҲķŭϾһݲԭ㹻ıݾ͵㹻
ǵı޵ģֻάЩˣҪǽףҪܶ˾ͻ٣˸ͬ⣡
׿ЦҡͷǸһǰѾ߳ˡ
ԴޣÿһԴҪãǾͷӣԼ֣ЩҲֻԼܡ
ʲô
߹ȥŮִӵȻ۾
ͷûתֻģֳһ˿ãֵܿ˯
û˷֣ڿݽߣҪʧٵԴϿٵתš
ҽ
Ůܺ£ǻشһ䣬ûг꣬ԼϺȫĸ֧ŵڡ
Ҳ˵ִӳھû뿪ĸĸ˻иףҲĻҲ˾ͷ
Ϊǳĵͣ㲻ϣһУԼˡ
ҰְǲҪˣ
عͷһ˯еĸףд˿ʹ࣬ûԼϧĸͬ⣬ǿб
ְֲԲᣬұ֤
֣΢Ц˵һȵģȫ
׿ԴȻһλǿ
䣬֪ΪҲûԾҲֻͷųôǿ
ȵϳСŮڣСŮɴ۾ܳԾһθܵůĸоȫůǳ
ôǵһĸо
ĸΪֻά޷еϺҲ˵⼸ʮں֮С
ԽԽ࣬ԽԽʢ
׿ǵ۾ֵɴ˲٣չֵľ磬ȴһĶ࣬˵СŮǶܵһɾΥů
䣡
һͻȻգݱķ顣
СŮŴ۾ŵĿһУ΢ЦͻˣСŮͻˣѾ֮ǰûеִľ磬ʽΪһ
ڵһνظĻᣬֻϧûзأ޷̽и졣
׿ǻڷ㶵ʱСŮͻȻʧˡ
ɽţӽ֮Ǳ۵ϽأǶǱص񣬱Ǳ֤ﲻ֮أȻຮһԺܺõۻ̸ؽɽ
һƳӿг֣׿Ȼ۾ɵĹԲ
ǺϤ֮ǰʲô
˵ｫϽأǶ˵ҪǣԳΪֻۣ۲ſӵеԳơ
ۣԴЩΡ
׿Ȼվֱӣǻ࿴һۣеľ֮ǰЩĵ飬ڻɽ֮еһ˵
һܶ˶˵Ĵ˵
ɽһλǿۣ˷ǳѾǵӣԲǵϢ
ףŲǼٵģģλĴڣڣˡ


773 ǣм
ˣλֻ˵ûмۻˡ
׿Ǵվһ֮ÿ˵϶ֳ˼ɫ֮ǰʲô
λ²ˣֱ棬ɽԺϽأҲǱķ֮أ˵Ժе˶Ҳһ
һ㣬˵ǿڱط
ɽȫˣǣػڻɽͨЩҲЩܶæ߶ţλﵽĴ˸ǿٷرǣһϢݳȥ
ǣջһĵڵ۹֮ڣ߻ǵۡ
λϥ룬û̧ͷ
ȥ룬պ󻪻ɽΪأ
һᣬķԸ˾䣬ǶǴɽֻ˭Ҳû뵽𻨵ô죬ǻûִѾߡ
û뵽һõ𻨣ͷ˻ɽ
ǣ£
һݣ뿪Ļ֤ʵ֮ǰĴԣɽĳһλۼǿߡ
λǿˣǿƵ滪ɽԺĵ̣ɽԺҲһ֮أĿຮҲһĸı䡣
ǸطȻһλۣ
һλ۸п˵˾䣬ʵۼȻû֣ܵһεɽõ𻨱֤һС
˵ﵽˣܶѾ
˵ʱļλ۶ߣǾͺɽߵȴĳһ㣬˼顣
ҪҲãô˵Ҳڱ˵Ѿˣ
һλ۸ŵͷɽһֱǱĵ̣֮ǰصǣһֱûлظȥ˻ɽԼؼҡ
ڵĵطΪۣڻȥҲ
ˣصۻص˻ɽǿԺܿ촫磬ոմɽλϢЩ㶣رλ
Ц컹Щޡ
˭Ҳû뵽ӻɽֱӷ˻ɽû۳ǣһֹӲŰĸо
ֹǣе۶ô롣
˭Ҳ뵽һͱͳڻɽΪζ˽ľҶֻΪһͻ˼ҡ
һȷҲλ۷ġ
ɽ治ǺõطǱϾ֮أ߳ȻҲˣǺҲû˻ɡ
ջǣڵһǳء
վڷ֮ǰ۾ע棬в˵ϥһĽš
ûκεΣǿʶѹױ¶ʵĶǹһصˣߵ˸ʶûʣֱӹ
ϧûдǣ֪Ϊ֮ǰĻ𶯣ֻڹעС졣
ң˵СŮǱڷѾʱĸ컹ûн
ڻɽĸĸдﵽ磬ֻнİæѾͻһ㣬õȵڡ
ҪͥͨҲкܴϣΪ
ϧܲãĵطʮ꣬ãҲ׵ĸı䡣
֣Ҫæĵط
ĶͻȻһʶǵġ
ͷ£漴ͷ
˵һѵĶôණҲ£漴¶Цݡ
ҪĶǺͨĶֻȽ϶࣬ЩȫǱزȱĲϣǴڻɽˡ
ǣƺܲǷΧֶһǳء
ǳصֲϾλۼǿߣпܣᱻôӣѯʡ
ȫˬĴӦҪǶ˵Ǽ£ԼĳǳأŲͬһĸ飬Ҳ뿪
ӦٶȿʼԸµ˽Щ͵ɽڣԴλǰȥ
۶ǣԽ࣬ǵٶҲԽ졣
ɽڣûѾвٱɽĽۼ֮ǰڵͨĿſտյկǰǿǶηѾȫʧ
ûﲻǱѺĵطǲﷸҲǱôҲȥˡ
ܶﶼżһЩΪָͷ΢΢Щ
˿ٴͨ뿪ûرĸΪһȥٷ룬뿪ֻ󲿷ȻͣǶﾲĵȴţǲɵ֮ǰǾ仰壬ɽȻӭһη츲صĸı䡣
ĸı䣬˵Ҳһλ
˵ˣǱ䵽ɽǴ֮ܶ˼ҶѾڣȥ֮Ҳ֪ʲôĳС壬һ䳤ϡ
Ͼǿ䣬˼ֶ̣Ҫ˼Ұ£ֻ岻һ¶ѡ
һ㣬ܶҲϰˣԸ뿪ܿ࣬ҲǵȥҲдĽ
ܿ죬ǵ۾ֵɴ˲٣կַɻ˲ˣкüλ֡
ǵѵ˵֮ǰλ˵Ļûãñǵı¸˸
Ļղųû뿪
ǵûñʧЩ֮ûйǣһЩ˻˻ɽ棬һƬյصĵطô˴ʯģܶʯĶѻһԡ
ЩʯģٳΪһʯɽ
ûҪĲѾʼΪ׼ҪľͲһСǳأǸҪһ۳֮ĳǳأĳǳҪĲϾԲǸСĿ
ֻЩͲϸҪѭٴλȥȡزϡ
ЩǿĿ죬ߵҲ죬ֻһλͼλزϣٴʧ
ǣҪǣ
һλɽͻȻĽҲЩȫʯϣӲ֣˽췿ݳǽ֮õĵط
һҲҪô࣬ǰЩѾһСˡ
Ȼֻһûκ壬дѾ²⵽Ҫǣλ۱Ҫڻɽһµĳǳء
˳ǳأڿһ֮ء
ǳز˾סĵطסݣἫĸǳؿԽǿľԪ󣬿óǳڳκǿϮ
Ҳ˵˳ǳأȫı䣬ǳں漸ûʲô
ǣҪмˣ
һʵŮ૵˵󣬲Χܶ˶ˡ
˶صĵͷмˣҪмˣ˵һ㶼û˳ǳأ͵˼ңһµļҡ


774 ɽ
Ҫǣڻɽǡ
ϢܿڻɽڴܷɵĽǶȥ鿴½ѾΪһʯɽʯϣܶжֳ˼
˳ǣ͵˼ңǲסݣÿʹ
ǲɣݽߵܹȥϢϴҲʼ֮ǰֹҵҪˡ
һЩ˻ĵᣬоġ
׿ȥڰʯϣһһĴװ˸ʯϣжʯ֮뿪ȥˡ
Щʯϣǵĸʯϻкܶྫµľϣǽá
׿ȥ֮ǸСۼصҲ׿˷ܣ㵸ףȺ۾Ҳ΢΢Щʪ
ˣ֮ǰĿӣҪˡ
ڵף֮ǰΪʲôλǿߵ飬ԭλǿߣˣǿƵĻֱｫǷ֮ء
ȻɽԺ󽫲ڡ
һ֮ŷأСķظǳ˳ڷʮʱʱ䣬ʱѾ̡
Ҫͽأʱĸʱ仹סߣԴԳ׵ĸıˡ
ϧһûзûн룬ȥеԭΪɽ
ֱӻصСۼأСͻߣԼԵϺ˵㹻ʯ
Ѿ˴ĲϣұʾǻԹæ
ֻǵĻԼͿɣ֮Ҫ󷨣ҪôأЩҪӵͳ֮УԻȥæڱҲڱĳǳأ鷳ãԸæҲ⡣
ʮ֮󣬻ɽһƬĿյϿգվĸˡ
λǿۣվĸλã϶ȵܿ죬ĹǿʶѾȫѻΪһɽڶʯģһķ
Щʯķڿеʱ򻹲ϵı任״ܿ춼Ϊ˹ĳΣֻʶž߱
һʯڵϣӲĶ綹һ㱻ѹȥһζεĳǽεض
λۣÿ˸һγǽһķľ޴ǳأ˳Ρ
ǳغܴ󣬱֮ǰȥܳǴһȻһλΪԼĳǳأģܱǳҪС
¡¡ߺ죬ԶкܶĿųǽ
ǽ֮滹ϸֽȲ󷨣󣬷֮ڣǳصĳҲ˳ǰȥԼļҡ
ɽܴ󣬵˲࣬ʹɽе˶ȥҲжˡ
һʼ϶˺٣λۼǿܿܶˣ֮ǳؿ϶ΪһĴǡ
ǣǳʼˡ
Ǻ࣬λһΪһǣҲһµʱ䡣
ǲǰѳǽô򵥣һЩҪֵĹ滮ɣΪѾԻҪһ۹һݵľסط
һ£Ǳڻɽڡ
ûв´³ǳΪǣûʹ
һ죬˲ǰףأǳص۲㱱ʮλ۸
ûл۳ǣѾţԭ
ǲȥһþڻɽּôƶ֮˺ʱ뿪һµĳǳء
Դ˿ΣҲû뵽ɽֱӴ͵ֻȽܡ
ǵǱʶУɽļңѡҲ
ʮλ۹ͬأɽһڱ½פµĳǳأݷȫȫĸı䣬ҲΪм֮ˡ
ɽ˽ȥ֮ȻԵúܿտǽ֮ڻŴƬĿյأԺ˴֮ǿԷֵƬأԼׯ԰
γҲˣ׿γΪ˽ӵ˺ܾãǵΪڻɽǿ˭Ҳû뵽λӻǵͷϡ
ɲһСǳأһĴǳأ˵ĳǳسӦΣ˱ԴС
ϧɽûڣ֮мʹ۷˵Ҳûκ壬˽һЩ׿
׿Ϊһ˶ΪǵγֱȻᱻһֱ
ۣᣬҲܵγڣʹ׿ֻнڵʵҲûκ˸
˭ףʵĴһλǿ۵Ĵ
æһУס˵۹֮ڣ¶ûֱһ֮ųһΣȻչأö֡
û֪չصֻһ߷һʵķıһ֮ǰѾ뿪
Ͼɽ磬źɵ۵ίУõӦûȥǻɽµͷɽ硣
ЩǺ󻰣߳ٽ˿뿪ɽӽһʱ䣬ڻˣ񣬻һµĳǳء
ԼҲû뵽
£ˣ
Զٷһˣһ㶣л˿ȡ
ȻԶ˹˻ûʶһ
һˣ㣬ô֪ǽ
ܳԾĴź뿪ʱû˵ԼһȻô׼ĵѲܳ
⣬ʹ֪ܲ
Ҳ֪½
ҡͷЦЦ˵½֮Ҿû뿪һֱڵȴӱҲûˣЩһֱչʶڿ˱£
˵ʱлŹɿ
۾ɵĸˣȻûлȥһֱȺҲԿ𻨵ӣֻӡ
Ҳ
һֱԼЦЦгһУµ͸С
棬𻨺۾Ȼ󾫹⣬ָͷ΢΢Ĳš
һλɵۣĲܿסԼʵ
ãã̫ˡ
˵֣ûȥеУǱȭһһ䵽ס
´£ûպвǲɽ±ȻȫԸ
˵ţ⻰˵ĺأɽǷһŵĳŵҪʵ֡
ĸսǶȫæ޴ΣҲᣬǵĳŵ
¿ˣĽǱȥҲԽʥ֮ʹ
˵ţ򼤶ĵͷ˵Ӱܿʧٽ㡣


775 
ɽء
վڹſڣһֻ˶ͷվһԣĿֻ
ܴӺûûʲôͬѪ⣬ʵĴڣ֮ǰûõĴڡ
֮󣬺ԼķҩҪһζҩûҩ䲻Ҳ޷ξ
ʣĸҩ׼ϣֻһ¯ҩ
ҩûöãʱҩɹû뵽ǣôศҩһһҩҩ֮٣ס
ҩ֮ˣ׶ܣ֮ҩ¯
һĻҲҩҩɵķ룬㲻񵤣Ҳ׼񵤣һɵǿ̫ࡣ
³¯ҩ裬ܿ˾ߡ
ԴԴһ˿óӫƿƿԶ򿪣ĵҩԼɳƿƯڿС
öҩ裬е¶һ⣬ͻȻһҩٱڡ
ллҪһʱҩ
ҩ裬ַ˹ڣ뿪֮ǰ˳ƵصĵͷʲôҲû˵
ⲻͨҩ裬Ȼⲻ񵤣Ѿӽ񵤵ƷʣȻҲӭ٣Ҳֻĵҩܶãκ塣
֣룡
ҩû뿪Ի
ǸƯĵطֱӴһͤ
֣㣬治֪Ǻã
óƣµĵģϾָ֮п˵˾䡣
Ѿܳʱ䣬Ѿ뾡취ղҵһⲻɽĵҪܶԭϣܶɽ綼ûС
ַ֮˺ܴľиҩȫ룬Ϊðսħ硣
ҩˣҩȴһֱòҩ𻨣类۶ޱȵӣɵۣҲܴ
һΪֻͳнɽʸһ飬Ҳҵɽڡ
ھʱͻȻյһϢӵǬ
Ǭɽ֪Ҳ٣ɵۣеɵۣǡ֪һЩλӵǬɵۺɽϵǳĺã˼ء
Ϊ֪ǬϣֻǬǱ뵽֮С
֪Ǭ֮Űݷãϧǻ׽磬ûлֻ޹׵۰š
ֱŸ֪һУԸ
֣Ļ˵˾ûˣ˵ˣôҲȫûջ񣡡
΢΢һЦ𻨻ɽһ޴ĳŵǺֵɽϾʮ֮һԺԱš
ž㷢չûиҲ뷢չһɵûмҲȱ٣ɾǷǳҪм
ûдɾôһֱɵۣɡ
Ҫǿĵ̣ûĵ̣˵꣬ʮ꣬ʮ궼һɽĹģ̵ǳļѡ
֣ɷһ£
һЦƺƣҩʱڲ˿Ժúһġ
һ£򵥵˵
˵Լ˰ޣ˿׽ܣǡþ֮˿ȡͳȻΪĶ𻨡
ȥ磬һ˽⣬Ľϵĵͷ
˵ĺܼ򵥣һ¶û𣬵ףЩ֮Ҳ̺ŲСķգϾӴۼǿߡ
˵ˣͰԳ˷նɱ˰Գۡ
һΣϵļҲ̲ס£Գûۣκһ۶ǿ˵Գۡ
նɱۣǾնɱɵۣʵ
ҲúʵµʶҲ⣬һҪɵ۽ùϵɽ˵ҲǼ¡
֣мĻҲڶ˵ĳһ죬κֻҪ˵һ䣬ۺĳģȻǰȥ
˵ܸ꣬п˵˾䣬һŵһ˵ĳŵصĳŵ
Ժʲô£ȥƴǣΣҲˡ
֣ˣмܺ棬뺫ֽ󣡡
΢Цҡҡͷ˵ʱֿһ۹ڣѾܵڴİѹɵʶҪǿѹ
ʵģʥ޴ˣ
΢΢һЦѾ˶Է˼ʵֻҪɵۣûһġ
ȷʵˣ󷽳ϡ
ʵʥ޴˲ɽޣ磬ɽ磬֮Ѿˣ潫ΣһֱǶΪʥ޲ޣҲֻΪΣ
΢漴СĽš
ޣޣ͵һ㶣ѿڽ
֮ǰûйĻɣȫͬ壬޲ʾͷ޲ֻͬҲû뵽ֻľ硣
̫Ʈˣ˵Ͻһֱ紫˵Ϊ֮һ綼ûӵ㣬ҲûйκεϢúܶϽ˶Ϊ粻ڡ
Ҫ˵ӡ֮Ҳֻഫ磬û첻
ȷʵˣٴεͷ
֣ʲôӣ
ѹסȣ˾䣬ʻֳһ˿ΣҡͷЦҲ֪
֪ΪԾ޾ɽôãôܻ᲻֪
ǣ֪Ȼ磬ֲֻᣬҲû˵ԼҪ£ǶҲûκε˽⣡
̯̯֣Ρ
ʵɽɵҲǳ棬֮ǰв˶ѯʹ»ãӲ˵һ֣˵£ɵҲʳ
ŻôشƭĲ֪
Ǹ˽
ͺͻȻһͷڴ˳Ƶüͷֱվ
Ĺ㣬ҩҪһ죬Ҳʮʱڲʱôͽǽȥ
ѵҩʧܣҩЧ
һ˲享˺ܶ࣬е뷨ҲΪ룬Կ֮ȷʵŨĸ顣
֣룡
ſڣ˸ƣûпֱ˽ȥڶҲޱȾ޴ĺ档
һ߽ӴĹ룬֮ǰСһЩҲһЩ

ðһ˵ǰһŵѵ棬˻࿴ֱۣϥ


776 
ȷʵ֮ǰ˺ܶ࣬ȴоȻûлָ١
Ŀܣóҩ裬ûиĸƣ˵ûڴֱκһС
ˣлл㣡
Դ˹һӶҪ󣬼ϵѹҲŲСѹ
ãһֱѹԼֻǸоЩѹûκβʡ
ʥ޴ˣ̫ˣ
΢Ц˵˾䣬βǰװװæѾӺ˺ܴջҲǸȡ衣
ⲻǿĻûС񵤣ҵ໹а꣬СٰӻǧԪ
ѿЦЦ¶˶
üٴ£ָ࣬˾޴ŵնС񵤾Ȼֻӳǧоܲ㡣
ԭöҩԳǰԼ˵Գʮ꣬ͻʮ꣬ڻжʮԪ
ʮ꣬Աɽöˡ
С񵤣
΢΢ֱ£תͷһۺ
֮ǰѯʹɵƵҩ֣ǻᱻ˹ȥҲûѯʣֻǼ٣ŻһöԽɵĴڣԽɵֻ񵤣ֻ׿֤һ㡣
ɻּ˵С񵤣ʵ㲻񵤣ֻ˵һα񵤣Ͼ񵤵ĵƣ˵Ч̫ãһŲСãԺܺõĸ
˵̧ͷбһľ⡣
ǧ꣬㹻֧ŵſҾͿ»ص磬صҵĹ磬ȥ֮Լҵ
˵ţٴδ£ʶĿ˿Եĺ֮ǰû߹Щ
ɵڷ㶣ҵıҪ۾ͣһĲš
ʥ޴ˣ㣬Ҫ磿
˾䣬֮⣬Ҳһʱ䣬ɽڣڣɽھ͵ڶһɵ֮жǳǿĴڡ
ɽʵԲһɵۣƽ̶ϲǰһЩɽõͳɵۣҲ˹Լ硣
Ҫǰû˵ЩΪԼȲһ죡
عͷźɵ˵˾䣬һ˿ꡣ
֮ǰҲ½Ѿûɵ۵ʵɽӣκεطпܱ֮ɱҽõĶȡߡ
ϿвٵıƤϵľԭϡ
󵽣һͷʵΪ½棬֮ܶ˵Ŀӡ
ף
ɵ۵ͷŵȻ֮ǰ
֮ǰѾû𻨣֧Ų˶þͻһ翪ҲûκεĹϵ
ˣ翪ô£
Ա˾䣬Ҳٴ̧ͷصģɽ֮һЩĴţûκε֤ʵ֮ǰôѯҲԸ硣
ÿһԪһΣʶﵽۼǿߵ˶Խ룡
˵꣬Դǰ̽̽Ķ
һԪǶã
Ĵ۾Щڣ˾䣬Ǻޱȵĺ档
һԪɽʱ㣬ǧİ꣡
Դ̧˻˵˾䡣
ǧİ꣡
ͺһ£˶˴ǧİ꣬һԪôʱ䣬ǧİǰɽûн
ûǧİһԪÿԪ֮ŶῪ
ͷ˵ţ˵ͷ̧˲١
ˣðһ䣬ǲǼԪû٣㲻򿪣
̧ͷС˾䣬ͷһۡ
˵ĶԣԪʱ䣬ǲ򿪣
ڸߴͷüʣּ˵﴿һ⣬ԭɽ磬ҳ֮޷ȥɽĻҲʺҵ棬Ҿͱˣ
˵ͺ˹ͬɻ֮ǰҲôɽ磬ֻ֮ǰƽ̶ѯʹ⣬ûлش
翪֮ʲôӣ֮жʲô
˾䣬û˵ͬ
Ǹܴ󣬺ܴĵطɽ粻ͬޱ޼ʣޣҲ̽ıԵ̧ͷƺ˻䡣
е綼ͬһֿ԰ǳĳ棬г޵ʮʮ֮䣡
ô
ȵĽٵޣҲûôҲ꣬ٵĺһֻ꣬ʮ
ޣкܶˣλ񣡡
ʲô
˾䣬ԴֱֱĿ˻֮תͷ
ˣԵμԪʱ֮Ŵ򿪣ϣǿһ磡
˵ٴο˺۾дԥԪʱһᣬɽλɵۣһԥȥҲϣŽ磬ȥ֮кܴĻΪˣҲʧȥ˻ĻᣬԶز
Զز
΢΢һ˼򿪣ӵʶ˶Խ룬ԳΪˡ
֪жֻô˵Ҳף˿϶ҪɽǿĶࡣ
ϧһ룬Ҳɽûɵۣ뿪ˣҲ뿪ɽɵ۵ڳ˶ϲ㣬ɽǲŻ˵ɽλɵ۾ʹһĻ
ɽô꣬Ҳ˺ĸ顣
ˣе˺жǿͻȻ˾䡣
ǿɽνɵۣǿ̫ˣ
˵ţͺֵܿɴ۾
е˺޶ӵʶɽԼĽ粻ͬǿʶ
׽ЩƣԽǿʵҲԽǿ
ûоȥ˵˵жǿֻչԼʶǿʶѹͺ̲סͷ֧š
ôǿȻҪжǿ֪
ӵʮЩ޵֪λ絮ûиһֱǣ
޵
ſͣ׽ʱͶ˵ɣӵʱˡ
ֻ֮һԣһĻԣɵǿߣҲӵɽ磬ĽҲһԺҲ


777 
Ĵڣ
ע⵽ԵĺɵɫҲЩȻı仯ʵԽǿʵϾԽɽ磬磬Ͻ磬㶼⡣
ͨɣͨԽɣ֮ǲʵõҪǵҲ˲٣ĸá
ɽɾҲһλʵͬʱŸԪ
ɾɵۣȱǿõǳԪɵ֮ͷŻ᳹׷¡
ɵѾɽ߼Ĵڣǰһ
ˣ𣿡
ͷ˾䣬ڻᣬŴѵԪûκҲϣԼܺŷһԶԶһ
ͨ񲻿ܣԿԣ϶Ļ˾䣬дŹȻ
ˣһʼλ񣬻һλһλĲģ
ٴ˾䣬Ҳ̧ͷʵĺܹؼβûϣﵽ
һʼλҲйţһʼֻڣû磬λ磬ִ½磬ڵ磡
˵ţͺٴδ¡
λ񣬷ֱڤħ;Ǵ磬ַ֮ϵֻмԪ֮Զ֮󣬸ʶ˲ſԽ磡
˵ţ˵£λȻһʼʹڣһǴ硣
Ļ˵˲ͨǼʹ磬Ҳһˡ
ʹˣҲӵʮԪɵʮ֮á
ˣúÿһ£ҪҪһ磬㿼Ǻٸң
˵˾䣬תͷһ֮ǰǾ仰ԵĻòҪ磬һȥͻزˣ
˵꣬˻ȥصԼſ
ɽû䲻ģʮ˲ֹһ룬ƽʱûᶯô
ͺһˣʱ½磬û㹻ʯĻҲֲ˶ʱ䣬绪ɽΪʲôô࣬󻹳Ϊŷ֮أԭϡЧĳͷ͹ȥﷸʹ
֣ϢˣǵĻΣ
ɵ۶Ϊ˽⣬˻ȥԸ˵ȥ
Ҳã
ͷ˵ЩϢҲŲС𶯣ҲҪʱ˼һ¡
һֱϽ綼֮˵ص磬о֮ȥֻɽ粻ͬһ
رǸͳ֮ȫͬ
Ҳ˵֮ȷʵһֹ˵Ϊλ죬ûܡ
һϽ磬ɽӴɽʵ벻Ҫжôǿܴһ̶ֳȵǺʹһֲ˼㡣
ųԾͺһ뿪˹
˵һû˵飬Ϣͬըһ㣬ڻĴ𺳡
֣ܲ˼ҸջȻȥ𣡡
˹Ժɵ۱ȭ𣬺Ҳû˼ıģҲ֮ǰ˵Ļ
ֻǿһ£֣ҲͲǿɽĽȻϣ֪һţûĴæĳŵȻڡ
뿪ɽٶȻӿ죬ٵִһǳء
ǳضдͨٶȵִ׵۳ǣϢܴ𶯣Ҫһһʣһ̽һ
²ȥɵ֮ʵˣɵ֮кϵãҲѰҵģֻʣ˰׵ۡ
׵۳ȻӣŷʱҲڰ׵۳ǣڵ۹֮ڡ
Ѿ⹫۹Ĺŷδŵӣסȫû⣬κҲ˵ʲô
ҪΪȫá
Ӱ׵۳Ǵڳֱӿ˲Ƶ۹֮ڣûʹãڵٶ˲Ҳò˶ñִܵ۹
յ۹չʶʶѹڵ۹Ͽӡ
иܵѹĽȫϥ£̧ͷţɾҲЩɣȫڵϣͷ̧

۹ŷȻ۾лŨŨľϲ
ʶϢİڻˡ
˵꣬ǰֳһӰѾǰϻŹɼЦݡ
磬Ϳ׽һƵʱر˼ŷ棬ڼİˡ
С棬ȵңмҪҰ׵ۣҺܿͻ
ǰᱧסŷ棬Ķͷ˵㣬ŷɵĵͷ
ջҲϣİܺúõԼҲףΪɵ֮뿪ôʱ䣬϶Ҫȥһ׵ۡ
ʱ䣬׵ҲչͻͽѾͻɳڣﵽڵľ磬а׵ۺܴĹ͡
ң
Щᣬϧʱŷ֪֪¶ûκεĺô
ôʱҶˣοһᣬȥɣ׵۱Ѿ֪ȥҲã
ŷһЦͷųʶôĶ۹ڶ֪ˣҲȷʵҪȥк
ٴεŷӣת뿪ֱܿӳ˰׵۹ڡ
ǸСˮ׵Ȼڳߣһ㾪ҲûУֻЦǺǵĿ
ˣ۵°ˣ
ˣ֪ʲô
ڰ׵ֻˣûǵҲҿ
׵۳ǵʱ˵һУҰתֻûдӦҪæЩûԶ˵
׵Це˵ţͺĽûôҪæҲǶ򵥵£ûмͣȷʵ֪ʲô¡
˵ЩпɽȻɵ۲࣬ȴӵһǳǿ󣬲һλͳɵۣǺܶζɣޣ
ûˣȷʵˣ
һ֣ǰһʯóһ̳ƣ˵ıﶼһ
ƶԿ񱩵żĺô̺࣬Щ׾ͿȥһҲԺ־ơ
ɾ֮µûǱȣѹãͬҲѹº͵ѹƣɺɺ־ƵĻǵûκεİ谭ǵ
ĶûȫĶõĶڲͬ˵пܾǻģˡ
׵̧ͷǾȵĿǾ仰Ҳ֤ʵ֮ǰ˵Ĳ²⡣


778 ׵۵Ҫ
ưȼŵĻ档
׵ûȥƣֻǵȴĻ
Լϣ磬˵˺ܶ£
˵ţ˵Ʊһ׵Ҳ˾Ʊ۾΢΢һֻӵľȷʵûм뵽ȥħ磬ȥڤ磬ȥ磬һЩɽûеĶҲ
ĴڣޣΪɽ硭
˵ţһж˳׵۵齥ĺ࣬һʼȼţһֱ˵Ҳûкȥ
񣡡
׵ظ֣һλ˴磬˵Ҳǵһ˵ͬޱȾ޴𺳡
£һԪһΣǧİ꣬ͳУûⷽļأ
˾䣬ͳǳغǳزͬǳؿܻٵؽͳԲᣬû˭ܻٵͳ֮
֮ǰ˻ͳ֮õ֤ʵͳ֮ȷ硣
Ҫ̳ͳҲ޷
Ĭһᣬ׵۲˵˾䣬˿еľƱźⱭɽûеơ
ͳǳУȷʵй翪ļأصĲϸҲûоʱ䣬滹һľ棬ʹ翪ҲҪκκ棬Ҫ磡
Ϊʲô
΢΢һ㶣ٴ˾䣬֪ʵͳйϢ࣬Ҳһֱǲ²⡣
ҲĸͳǳأļضǳĺãҺңͳҲй棬йͳۼһ£ǵõһۣ
ʲôۣ
˾䣬׵ۿһۣ˵۱ǣ翪˵ʲôõ飬ԲŲأһЩ棬缴ʹҲҪҪͳǳڣ
üͷ壬׵˵ľ棬ӦΪĵۼǿ߶ûлͳɵ۶磬ǵɵɽ綼ڣȷʵǺص飡
׵˵Ĳ²⣬ҲǸ˵
˵˶ҲزܳΪˣǿԶʮֻ
û˻ɽȻҲ֪ǵΪǳ⣬ԲŻľ档
ǿ˵ȥʲôû֪Ҳ֪
Ҹоô򵥣
˻ᣬҡͷֻǽ˻زһ㣬ƺܽͳеľ档
ʹ˻ز֮磬ԴӲ˽ɽֱЩ
֮ж첻ħܹףȫΪһ˵ĸףȻ첻ֻ硣
һ㣬类ܶۼǿµ
磬ԼɳȻбԭܳҲ֮˶и˽ᣬһֱڵͳ˽ⶼô٣Ȼԭ
ֻԭʲôûס
û˵ʲôʱ
׵ͻȻ˾䣬ҡҡͷֻ˵Ҫû˵ʱ䣬Ҳûлϸ׷ʡ
磬ڰ˰ڿһ磬ϣ㲻Ҫȥ
׵ĺ࣬˵ţ£漴˼
׵۴޾ͿҪ٣Ҳǰ˰ʱ䣬֮ǰ缴˵ǻϢ˵ǺϢ
ɽ籾Ҫ磬ΪˣпӳʮûԸ׵Ҳ⣬Ž磬Լ
ʮ֮꣬ǰʮˣΣհ׵Ҳȥһ
ȥϣȥ˽ҲԭҪ̳ͳ׵۳ǲûɵۣһλɵۡ
Ϊɵ۵ʱ̣ԪҲкܶɽ磬Щɵ֮У˵뿪һ
ףʵҲ磡
ͷ˵⻰ʱͻȻһ£عͷԶȥ
ڤë˵ĻëܵܣĽܵȻڣڤ硣
ܵëۻѪûܳĽ
һڤܹѪܣȻܲ򵥣Ѳɵܵûڤ磬ǽ磿
ܿԼҡͷ̫ͣ޵ͣûпܣΪأԼ½綼ȻϣԼܵһֱţҲ֪ܽ硣
ãҪϢʱҪ߱ˣ
׵۲֪룬ΪԥϾʮԺܶ˶ż
˻ᣬŸǣһߣ׵۱չء
翪Ϣ˰׵һµϣ֪絽ʲôʱֻ֪϶ڰ֮󣬱Ͼ֮ǰаԪʱϵȲһ졣
Ҳпܿʱ䳬˰꣬οǧ꣬ǧڶпܡ
ʲôʱ׵ֻеȴܲȵ翪ʱ䣬ȫҪ˵İţ֮ǰҪȫ׼
չֻǸӣڵΪҪչأѾûʲôֵġ
ҪΪѾǽɣɶ԰׵˵ԶԶҪﵽɾľ磬Żġ
ɾľ磬ıӣ׼ҿһֱܺõȥ
ȰΪﵽɾ֮԰ĵжΣҪͳ֮λܴͳ֮λ硣
׵۳ǱϾػһĵطԸΪԼ뿪ʲôӰ죬ͳ֮λû˵뿪пܻɵ۵Ŀӣʹʵǿ󣬿ǿռͳҲһ
֣õİ취ԼǰС
ǰ괫Уڸ綼йʲô
׵۱չˣûУ෴ʱ仹ܸߵŷȥ˺ܶط
ŷ֮󣬳˸ȥ֮⣬ûгȥ֮뿪ôʱ䣬ĴΣԴúõɽһ
ѾǹϵɵۣȥκεΣա
˵һվȥľɽŵפأȻŰŵĵӣֻ٣Ȼ٣ǾǳȻĴڣǷзͷɣǶޱȵ𾴡
ЩзͷĴɣʱݼء
˭֪۵Сɳһλ˲õĴһЩ֮ǰͰûùϵɻںڣû֮ǰúõĺͰùϵҲΪԼȡЩô
ǳŷֱӳ˳ǣûʹ˲ƣҲûзУ˾ôһƥٳɽʻȥ
ֻһͨ·ҲһЩеĽɽźܶͨɣû£ҪĳǳǾֻܲС


779 Ҫ
·ʻţŷ涼ǰ档
С棬һ¥竵ӣʱǿǵڵĳֹ֮һֱǺңϳ˾ҵװ磬¥
·Ͱһ𾭹ĵطЦǺǵĸŷŽܣͰһȥѰҰţ¥ĵӣʱǶ֪⼸¥ӵݡ
Ǹˣɽݺ㣬𣿡
ŷС˵ţһֻֻĸ첲ɽǵ˵ˣǸʱֻɾʵΪǸ¥ɽģĳͻǰ׵۱ӣɽ
ŷ֪Щÿ£Ը⿴κεΣա
ûѾõӦеĳͷ
΢΢һЦûô࣬ϴεȷʵգ㹻ʵ㹻ǿĺܣɽԼҲΣǴε¿ᱻС˵óѡ
ҲǼ£ںκһСЩСʱܴΣӣС˱ˡ
ԺģһҪӦңעԼİȫ
ŷԴϣĵ˵ţ˵̧ͷԶԶ·վżˣ⼸˵ӺҪŹ·ˡ
·ֻҲ˵ЩҪ˵Ļ϶ǡ
ŷǰ棬ҲǰȥܿҲǰˣٶȺܿ죬һѾܵЩ˵ߡ
ǰһվˣһĹӣŽ·üͷֻܽ٣ڼͣ
³
֮Уܿ߳һʮӵˣܲͷĶ֡
Ϊʲô³
ǿŷ棬˾䣬ղŻ˵ϴﱻס£û뵽ֱ˸סѲЩղŽ£
ȻԲܣҲܸǿ֮ǰɾɱˣǼֻɵΪ
ֻ˵ܵùٴˡ
³³ôϻ֪˭𣿡
˱ĸͷĽţŷ棬ͻȻȥŷüͷ
ôϽгˣ⳵үҪˣ
Ҫ
ٴ£ε鲻ϴͬϴαĸأϴֻҪεãֱǿˡ
ϽүǰŵˣҪǵĳǵĸ֣
һ˳Ľţ۾ȻĽ˽ŷҲ
ţ˾Ȼ˵ǰŵӣ
յںϸ˵ɽһ࣬Щŷ֮ǰڰ׸Ǵ󶼼
ջĵһԲǰˣŷӡ

վ˼ŷǷ㶣͵ŭһлóһмһ״м
۾͵һ
֮ǰ¥ջսƷ֮һȫŷŸԼڵĵӣ״ѾݣʹǰŵӣҲͰźĹϵ
ó͵˦£״ֱ˦ϵŷ档
ס֣
ǿŭһץסӣץסıҲãʹ˼£ûȥ
ҷ֪ǰʲô
˼漴ŭĴţҲЩԾܿǱܵסмղȥʵԱǿĶࡣ
ǰŵӣ֪˭𣿡
ͻȻ¶˿΢ЦãĿһۣлһ˿ɻ
ҹ˭ɽǣ֪ҰŵʲôǰɵۣԺҪ̳ͳɵۣ
˴ĽţҲۼߣĿֻǸӡ
ǳɵۣ
ٴЦֻЦݿЩɭȻ˽ŷףг˻
Ҳŭ
ûмðģ
ŷС˵˾䣬ֻɳڵΪΪҲһɽǳĶࡣ
ʶڰŵһ
һҡͷŷ΢΢һ㶣ϿЦҡҡͷ֮ǰûϳˣǼðЩ˵ӴЩðһЩҲûпܡ
źܳ˵ӲҲʵû뵽ǰڵĵӡ
ͬţǱ˼ðҪء
֪ͺã㻹Ͻ͹
ɲ֪ŷܴ˵ָ̧֮ͷһǽӡ
ھ͸㣬ȥɣ
΢Цţкŷ϶¶ϲɫæ
ûˣã
ʲôƣ㰡
үԺ͵ˣǻүûƥ
ڳϿٵĴЦţŷЩĵĿһۡ
סļ򣬶ҡҡͷͻȻһ֣ʧ
Դ˼ݳһ֮⣬ڵ˻ûз֣ԼĻ˸ı䡣
ߣ
סŷϸ˵˺ܿʧٴγѾɽϡ
ŷףˣԲŻֱӷ˲ƣҪϻɽפء
һĸطеӣֱǰ׵۳ǣ׸ǣԼɽ׵۳Ƕĵӣ࣬ȫϣɵĵǱޣ磬֮ǰʹڵĵӣЩӲܳ
ǰ׸ǣ׸ΪϵмԲ¹ʵĵӣǰŹ׸ǣźǿĹͬʱ׸Ҳµӵڡ
Ҳ֮ǰϵӣȫһİˡ
֮ǣֻһҾ¥˰׸ǣҾ¥ѾرأӹͬҲһˡ
Щŷ涼ǰ˲ǡ
֮ɽĵӣյĵӶ͵Ųô˵ֻһɣһֱڳ﷢չǵĸǳҪԼûͷ֮ǰȻסԭĵطֻƬطѾ˲١
µҲһ֪ǰŵҲﰲг֮󣬲ܸõΪɾ
ֻŷûмǰүԳưŵӣִаŵйϵֻŻٸ


780 ˱
פػԭǸԺӣֻӱǰ࣬ģҲǰһ
ĿǰסʮŵӣһЩǰųϵӵʹӣһһٶˣȵʱ˻ҪһЩ
İȻСܴһЩˣõĵҲŷͬģ˵Ѿʲô
ʲôˣ
һԺϾ߹ˣܾĿ˶ͨʹӣûм
ŷɣʦ棡
ܿ߳ˣǰһʮӵˣ£漴ǰߵͷ
һϵӣҲ֮ǰڰŵˣͼҲŷ棬֪˵ݡ
ǰ˵ʱķ䣬ֻҲû뵽ᷢչô죬ܿͱǰȫƲ˺Զڵ붼ݡ
ŷɵΪֻڣ⻹ˣԴ֮ͻƣ⼸ʦֵһɽߣල½ӵ
ǵΪȻߣߵĲɺڣΪ˵ݣе˶ҪǵķԸҲ߽һЩСĳͷŻ
ΪЩŹ棬ϰźǿܵԭ½Ҳû˸ҲǵķԸЩ½ӶȱԴĺܺãʹ˹Ҳ޷Ժӣɵ˶ǿɶųݺ𾴣ǽǰҲû˸ǰŵӡ
Ϊָų˲ˣȫźŷһľٶȫ¹򣬳Ƽʦ棬һЩûм½Ҳæ¹
վû˵ĿǰŵһƬˡ
ŷšüͷҲЩͬţʵЩͬźܶ඼ĳֻ⣬Ϊ൱Щ˭ҲԾӡ
⼸ˣǿʶ
һᣬ˵˾䣬˵ʱͻȻһǰ滹վżֵˡ
⼸֮ǰҪˣԴ֮Щ˲ŷֲԣȫ˳ԴڼɱûܳԶֱ˳
ǣ
λүȷӦ漴ϲĽ˳֮ǰͻȻ뵽һİĵطǽŵĲᣬΪԼҲˡ
ôˣ
˺ܿע⵽ǰĲͬܶ˶ϥڵϣǹŵˣ֮ǰԼŪһİطˡ
Ѿֽ֪ţֻûôģԼֱ˳
£
һʮӵӼæ߳һ˵ĸףҲǰһʽӣ֮ǰսĵӡ
Լĸôһѵ⣬㶵ĸŹڿǰվŵ֮£ֳܿ˿־塣
ˣ֮ǰסӣҲˣصֶν͵һ֪ĵط֪˵˭ҲֶεľԲʲôͨˡ
ҪǣΪʲôҪ£ô˻һţ
ѾȥԽԽ£Ѿʼ
Ǹҽ
ֵ˼ˣǼŵˣ½ֻл˵ĸס
ŷ֪ûãû뵽ĶӾȻô裬ŰŵףǣǱˣ˵Ϊŵԭǡ
ڻٻŵٻ
ŷ˭ĸɣǺ°ŲΪŵʵΪûȻһСĲСɣһ˭۸۸ϼµ͵ȵɣнһУȫΪ
µôھڰܻ˵Ǵ档
ڱ˵ԼҲޱȵķŭ
˺ĸŷ뵽ڣǰǸ´ֻǱǰ࣬ǰô򵥡
סĺˣˣԴˣҲˣ
Ĵһۣͷôһ˵ŷеﶼһ¡
رǼˣǶһϤôһ˵ȫһֻ̿֡
ʦ棬ЩЩǱģ
ŷɿٽ˾䣬عͷ˵֪û˵ǿȡᣬΪҲԶˣ
ʦ棬ǾԲᣬԲܣ
ŷɼæֱ棬⻰ǺأɲǰһͬӣѾɵۣǹɵۣɽǿߡ
δǰ׵۳ǵƿߣ׵۳ǶΪ۳ǣΪһƬطףǰһڼ˵ҲŲСѹرԺ¡
ܣܺãûܣ
عƽָָָǸˣ֮ǰðŵݣҪԼǿжȡĻꡣ
ǻĶӣϸ˵ǰŵӣֻܹʹһֻ࣬ĸڵӣԼҲͲѾڣò˶ҲΪڵӣƽʱû
ôһ˵ŷɾٱҲڻϣ˶عͷ˻ꡣ
ʦңҲǹģ
ɥС˵ţѾ֪˭ˣڣܱʦֻһҲǿĿɽ
ôҲû뵽ԼֻҪһؼҾλζż񰡡
ҪǣʦϣŰŵ壬ڶ֪Լλܶصĳͷ
˵ô£
ȻҲо˲ԣżæ
֪Ī֪ԼĶƽʱһЩٻķִ磬֪ôʦǵʦô
ֻһλʦ棬Ҳǰŵ֧˽յĻԻͣҲ˵ûĴڣẔ̇ԭΣĵӶŵù
Ҫǣʦ棬ĳͷκ˶˵ʲôҲ˵ʲôڲ֪Լӵ׷ʲô£Ϊż
ңңҺͽţڵļͬһȥǣʱо·ͣǽһ
꿴ƽʱԼͺµŷԼףС˵ţ˵ﻪһۣŷҲſ͡
һᣬѾ˼Ϊʲô֮ǰô˵
ǽ賵ԾˣȻһòҲ֪϶˰ŵ֣ڵǾͲǳͱΪʬ塣
һλɵ۵Ķܻ漣
㣬ˣʦ棬ӽ޷Ըܷ
ȭͷ޲ϴһֻعͷߵͷô˵궼Ķӣ϶Ӳˡ
ңҪģүǣ˵ǰ죬ֻҪֱ˶ὫԹԵķϣȥ裬ʦ
סڣ㲻Ұŵӣʲôʸʦ棡
ŷͻȻŭһ˻˵ĻϵͷǷ
ŷΪһȴµˣΪŷԸһжŷʲôΪĵӣҪŷɵķԸ
ǵΥŷʱŹǡ
ŵŹǷǳϸҲû˸ΪŷֻΪķԸ˭֪мֻʯޣ⼸ֻʯƽʱֻҪŷɷԸͿԼκһֻʯ޶ɵĻɱǡ
ЩʯޣÿŽϵʵ


781 
Щʯޣŷ塣
Щʯ޲˵ҲǴǶƿڵֻʯʨѾõˣƻԺ󽫻ƿڰڣðŵи֮أֻڵİʵûͻûнƿó
ʦ֣һжǵӵĴӸԸܷ
ŷɷ𣬻æֶŷߵף֪ζӷ˴ϾĶӣĶӡ
һ߿ܵĻ뱣סӡ
ʦܣ겻ǰŵӣȴŰŵףӦ֪ж󣡡
ŷɵ˵˾䣬ѻĶ
ͺɽףɽ֪Ļܵﶼӵ
֪ԸⲻĶӽܳͷֻʦ֣ʦ棬һ
ҧ˫ϥڵϣϵߵͷֻжٶ꣬Ѿɺںüʮ꣬ǳϣɡ
ҪҪĺ磬һ껪ˣҲʮֵĳ谮Ŷһţֻǰſֻ֮ΪĶӣڽˣʹӵ
ǻмޣҲǷָ֪ҪԶţҪȥǣĲŽá
Ҫ֪£ô˵Ҳ뿪ϧ˵ЩѾˣѾֻӽܳͷ
ʦܣдĴһ⴦£˭Ҳ޷棡
ŷҡͷ֪ϲӣ۰ӣ鷸ĳηС
ڵĺĵӣ֪ҪЩ½Ӷܶ࣬ʵѾǰŵˣֻû⹫ˣͳʱһϢҪȥ
ϢҲΪ룬ʱǸҪԼ
ε˵أͷĻпֱӰ쵽԰ŵĿԻҲϲͻĹϵܺãҲôȥ
ε£ҲҪΣзŹĿܡ
ʦ棡
ɫףһ֮תͷһԵĻѾȫסˣӶĸΪ
û뵽Լֻ߼СߥޣȻôصĺڣ³͸ʱΪаô˭ҲκβԺҲΪһİŵӡ
û뵽ĽľȻ֮֡
ʦ棬㣬ԸֻܷƹԸл
ٴʹߵͷŷдһ˿̣ϧʲôҲ˵Ҳ˵
εҲΣʹƹҲҪԼȥŷʦôͷԼ۳ͷʲô¶޷ˡ
ɣ
һֱעǣ˻ᣬ̾˿
㶵ģŷЩ껹̧ͷֱֱĿмп־Ҳϣ
ε飬ұûдĹָָָ꣬͵һ¡
ĿӾԲܿӰĲңҲţİŻǿ£δٶıӻҲⲻĻھͽŽɢ
Ļŷɺŷﶼ£رŷ棬̧ͷ˵ʲôû˵ڡ
û˵°ͨûк³˭Ҳǿ󵽶ɽ磬ȥĽǲϵĵˣյˣԼɸ
͵ӱ֮ǰ¥ʹ¥Ҳûֱ֮ǰ¥˵Ŀ
ã·ֵ磬ҲһӣƶȫŹ棬֤Ժ󲻻鷢
ʦѵǣһǣŷɼæ˵˾䣬εµȷǸ档
Ѿڰţұ˰ϵְλְλҶκεӵɱȨҪȨ
˵ţдŨŨĿ־塣
ŷİ취ڰﲻ԰׽һЩһڵְλԺ̳ͳҲ˵ʲô
Ͽɲ裬ӵȨŷڣ봦˭ԣҲǵһͨ顣
ǰŵӣ£⣬ӣһƤޣԶ̤ţٷնģ
һ˵꣬٣˿
겻ǰŵӣɱΪֻǰһٱӣЩͷȫǺĴˣһٱӣɽϰߣЩƤ֮࣬ϢձָܻӰ
ĳͷԺᣬŷɶ˿
һۻּ˵Ϊŵӣȴ򣬻н֮ΪȫΪĽ̵»ӦóеҪΣǵŵʱȽ϶̣һΪҲ֮ǰУ㲻ΪֱţԶ̤֮أ
͵£ϸǴŨŨľɫ
ŷҲ̧ͷû뵽ûôɣԻĴȴôأǽǺصĳͷζŻҲûаŵӵݣҲЩԴ
ҪǣǱȥģԺκɶҽһЩҲҪԺֻԼ
ʦ桭
Ľҡͷֱ뿪˴
ûдŷɣŷҲΣᣬֻǹ̲ܽϣҲ˵Уȼŷŷɹ
ŷԱǿĶࡣ

ص֮ǰסķ䣬ŷЩĵ֡
û£
ŷС֣΢Цҡͷȷʵ޲ֱӽ괦һеĻĲ
¸ĸģӣ뵽ԼĸĸȻ׽ţȻĺĺܹ
׽磬ĸһһ֪͵һֱڸĸߣţĸҲֵܵı硣
Ҹյʱסķ䣬ʱźСָܷһѾܲ
ЦǺǵ˵ţסʱ䲻и飬շãҲûʵͺص˼ҡ
ŵλʦֶҲܺãһʼ֮⣬֮һֱԼ˶ԴҲ԰˺ĸ飬Խ²Żô
ǻƴȣο϶ᴦ꣬档
ǽҲ򲻵ľӲԿŷѡӺŬ棬ĵڷչδкܺõĳɾͣ԰Ҳá
ϧǣһĶӣ³֮һͷܹôҺµĳͷУɱֻܴ꣬û
ɣǸĳͷ˵ˣ֮ǰΪԼģΪпܷϵĻͷɱһ˻Ҫأֻ˵ӵӣԺ󲻸Ϊ


782 ݱ
Ի꣬Ĵúܿ˳ȥ¶һƬȻ
֮һʱȻĴŸոս˳ͷĻһ뿪֮ǰõʯԼȫڣڵӣȻЩ
ԺһֻܿԼʲôĳɾҲҪ컯
һǱۣ˶ͬ飬ͬʱҲʮľ裬ԼԺǧܷһĴҪΪ쾯ӵĿǴﵽˡ
ɽŵҲܿ촫˰׸ڣŷպŷһ𷵻
Ҫŷʱŷɸŷջذ׸ǣߵڹʡ
ŷһֱǰ׸ǵ֣׸ȶĹͺܴܹһǳصлһٶˣҲԿӡ
ŷûκεԹԣܸ˵Ľ
ǸˣԽӶ԰ԽãװĵλͻԻͣͱ뱣ס֮Ĺϵ
һæ꣬ѾȥŽָƽ
ƽˣΧڻڻ̿У⼸ɱ֮ǰеӺͻһȥǼǡ
ǵǰǸεºҲйϵǵĵ֮²ûǼǶйͷ֪ŻôԸǡ
⼸ɶ󣬼ʹһҲмɶѣȻɺ٣ȴһλɵʵǿߣһλܽɶȥ
˼ڵļܶǿĶ࣬ܳܽȫ
˵ֻҪŷųҪֺðŵɣʱǾҪ֮ˡ
Щûмֻŷŷǲ䲻ȵģǵġ
˼֮ŷǣ˳˲ٸɡ
ǴεŷǿӲıһ̬ȣ֮ǰԸӵĴȥҪӴ󴦷ٲܱȰŴҪᡣ
ҪҲ÷Զ˿ֻǳͷӣҪǾС
һĳͷҲأ֮ǰԵӵĳͷǹؽգȥٴϼӱǣıȻһЩУٺҲֻƤ֮࣬ٶ
ӵסˣȻ£ѾųȻټ׷ȥҲϰŵݡ
ŷ˵Щ֮󣬻һת˵˰ԺǵദŷʾŲȥţռΧɵĵֻ̣ҲϣԺҲҪ֣ڳǾǵˣʱͱˡ
ͬʱҲԸðźΧɽѺùϵͬˣͬάƬطĻ
ŷһִһܲĲɶϲ֣˭Ҳû뵽ǾȻһͰŽ˹ϵ׷ױʾͬ⣬ֱӱʾԺžϴ˵ʲôǶ
ŷŷɵĲͬŷϾڴǳغܳʱ䣬۽ܸߣΧЩСɣô˵ֻסǵģװŲκв
һЩСɻΪŵӵߣƬطȻû˸Ҷ԰ʲôԲκиҪеΣնɱûз֮ǰ
˵װŻֻ̫ǿһ֧ڣǱ취ԼչİŲܳȶ
ھ𲽵ķչڣʱԲΪԭĿԴڿܶסǡ
ŷ˺ܶ⣬޳ĳͷ֮ǰڣǸܻ뿪±һʼֶסеˡ
ŷĺܺãɳĺܿ죬ŷĴ֮Ҳ㳹׷ģŷɽγ棬֮ǰֻ⣬ⵢʮʱ䣬ָֻ
Ǳ߾ɵפأ
ɽڣָԶһͷ΢Ц˵˾䣬һɣԼæԸ¥뵱ȷʵͦ³çѾƵûа취
ʵҲֻ¥ڳһҾҪͷǸסˣŲͶҽӦ
ŷһЦɺ¥֮ǰ˵֪ĺ
˵ɵʵҲǿֻ¥ʵǸǿһЩûԮ¥ֵսŴѹסǡ
ֻ¥ܵõ֧֣ռͷ
ǹȥ
סŷ֣ͻȻ˵˾䣬ⴿȤʹȻڷɹȥʱֱΪ֮ǰȥʱӣϳԼ
ɵĺܿ죬ûñ㵽ɷͷ
û뵽ǣſĵӻ֮ǰЩһ¾ϳ
ǰǰ
㶵ĿһǷӦ㣬æ˸к漴ܽ档
ɽҲЩ⣬ܿԼȻҡҡͷ
ɽʱ̣ܶʹϽʱ䣬Ҳ꣬ʱɽܶ˵ֻһ˲䣬һŵӶҪʮ꣬ʮꡣ
˵Ļûб䶯Ҳ
ںܿ߳һȺˣͷıǵļɣԭչɺǣǿҲ£ܿǱ㵥ϥ¹ȫ
ڵӣɵ۱£
˵ϻЩչɺ軹͵͵ĿҲ¡
ô֪ң
ıòԭǰԭԼԭչֵǽɺڣȻðɣֻû뵽һͱ˳
£Ƕһ޶ģǶ˵ֵľԼȷǵľǱ£
ԭɵû˵˳ԼΪεĶãû뵽˼ҸˣԭĽ̲ͣסӡ
һԵŷ͵ЦԵΡ
ͷֱµݣȴһֱûܵл
ԭִ˵˾䣬ǵȷͷݣΪ˻ǲǰűл⣬ڳ
һֹ֧ȥϾǵĴæʱѾ˳ȥɾһǿĺܡ
һǷԣԵҲܺãȻǸıòǲñ֪Ĵڣʱ¥ûϣһСɣóȻǰȥпܸǴ鷳ʱҪȥĺá
飬Ҷѡ˺һַȥŸлп԰ţһЩ¡
ֻϧǻûüȥֱǿˣΪɾϢ˹źܶҲȥǣֻܰйµЩӡ
ٺֳΪɵۣȥҲȥˣɵ۰Ǹȥš
ԭˣ
ͷʵΣȻԽԸǳˣȻˣֱ뿪Ҳʡ
ŷ͵ЦУǸԭǽɣǵĿ


783 
ɵɵϢܿڴɶԵúǼÿӶӡ
رһ׮ǰڵ֮пٴǽ
֮ǰֻЩ֪ͨӲһϴεݱסеĵӶѾ֪ϴΰǶԸ¥ıλɵ۱¡
ǻɵֻۣǽɣⲢҪҪɵ۰ǣֻ֪һ͹ˡ
ɵ۰ǿǸ߸ϵɵۣܺɵۿϹϵһĹϵҲޱԺ飬˵λɵۻǲս
֮ǹĿ뿪
һɷΧŷ̲סЦЦĺǿţŶӡ
ЦҲƣڲһʱͯģŪ˶˵¡
ƵԴŷٷУֱӳɽȥ
߲ɽؽ磬ǰһֱҲᵽٽ㣬Ǹïܵɽɭ֣֮û֣ȫǸޡ
Ҳ˵ȫ޵԰
ɽʵֻܶ࣬Ƕɽ֮УٳһЩ߾ǿɱޣȡϵԭ֮ǰѰ֮ǵʱˡ
ʹǣҲֻȥһЩԶشЩɽԲȥɾҲȥΣա
ЩΣն˵ȫ⣬ɵĺܿ죬˲ƣ˼ʱ֮󣬱㵽ɽפѾӽʮ
ʮЩǳ֮ľ룬ɽ֮УʮѾǺܴһƬط޵ûгǳ֣֮ɭֵĵطǡ
Ϣɣ
ôʱ䣬춼ѾȫˣŷСɨһȦ漴ȥ
һСߣҲ׽ôСĳɽȷʵСԽˮ
С棬ҪǽԵ㿾ɣ
˿ܣ֣ﻷԭмֻСģȼߵޣһȫ뿪ˣûпͷϢеʱЩɾ֮й¶
޺ܶ඼Ų͵ǻۣŶΣյЩ̶ߵһɶ
⣿
˵֮ŷ¶һ˿˿ֿ˿ܡ
ûţ
ǺЦţĴǰ̳һտĹߣ̧̧֣һֻСɵģֻһֻŵСһͻȻ˵ǰ
СһϴȥѰ֮ʱץĶޣϴҪ뿪ֻһֱԼԸߣ֮㽫˻ƿ԰ȫţҲҪκεĵġ
֨֨
СһһͲĽצӣƺôö
Сޣŷ۾̵ɴ˲٣ŮӶԿɰĶֿŷҲ⣬С̱
޻Щ˼£ڼûκηӦ֮ҲͲڶ
ֻޣȻû˵һģκεΣա
ȥңʲô⿼óԣ⣡
ǰЦǺǵСһԴûʲôս˻ûκεвɳҲ˲ˡ
һ˫ıӣᵽҲĶѰҺóԵʲ
ʶʶֻܿţɲ֪ʲô޵ζá
һ⣬СվֱӣСӲȻĳ鶯ſţͲ¹ˣǵõĿ⣬һӶζ
ᶯűӵСһܿŷ滳˳ȥһһĵǰţںĵĸûͣǰֱ졣
ע⵽ǰ治׵ĵطһֻһë޾ſֻֻСţôȴһͣϵë˵ϡ
һֻͼޣûвĴڣȴӦ˶Լŷ棬ԲŻڳļơ
ãˣ΢΢һЦֵһֱӵ˵ϡ
ֻͷһë泤һ׶࣬óһѳֱëƤһֻ޵ʱûʹŻԼտĸо
ʹûһֻҲܿ죬ûͼ˿ܣ¼
ŷ汧Сһֱվһԣϵûãɢ˵ζŷ֮ǰŹκοⶼҪ㡣
ֻζŷʳָ󶯣Ȼһ¡
С޵Ǻ侲С۾меǳҲԵζĿ⡣
ûǾõȣûһһ鿾õ⣬Сһ̱һͿУŷĳ˹˺ܶ࣬ҲƽʱҪࡣ
ζóԣҪǻص׽磬ȥһ꣬϶óԵĿ⣡
ŷһС飬ϻͣһ飬ñ˵š
ȥ׽ޣ
΢΢һ㶣漴εҡͷŷḻȥޣȲ˵޵ĻԴ̺ǿҲǷܳܵİ
Ŀ׽ķ˵ԲζǶҩһھͻ군֡
ŷԴҲֻһ˵ֺܿǰζսɽʳѾ׽óԺܶ౶û뵽ĿζãڵɿڣֻһЩ
óһ̳ƾƣԿʱƾãȺƻҪ
ڻƿ˺ܾõСԼֱϾ̳˼ڣ֮ȥлĿ⣬Ե·ֺӡ
ŷ涼ͣǺǵЦš
Ҳһ鿾⣬õĿ϶ɽõģԿƻ򣬿ĿζȻã˼ڶӿٶȣһھһǳţʮֵˬ졣
ֻ޲СһֻСţôӲıǳȥ֮һҲǣ׽ķ˾
Լû뵽˼һСһﾹȻô࣬ǺüʮⰡԵĳԻ
ʱɽ羰ｨӣڹ£úõһʱ䣡
ʰԼŷͷ˵ţûף˵лǰͬӵɡ
˶ͨˣһʱҲˣûгʽһҲ˵ʲô
ã
΢ЦͷͷյȥͻȻתȥ۾ֱֱĶɭ֣һƬڰŷ濴һۣʲôҲûп
ô£
һֱŷЩţ̲ס˾䡣
ֻһţǿ־壬κ˶δ֪һţҲ⣬Ҳ־壬İȫС


784 ۼ
ֱֱĶź棬СҲϣ۾עǰ
ô£ŷһֱûκεķ֣̲ס˾䡣
ûʲôԴң
ҡͷûת˵֮󲻵ŷӦͽԴ֮ڣһԴĻСޡ
ŷʧɭĺڰ֮оֳԲ㣬㻹ٽӽںϱԵ
߳һֻޣһֻųβͣȣмĹŹޣ޵ͷе׽ĺ꣬Ⱥ곤Ķ࣬βͷǳĳǳĴ
ղԲ۾۾ǳĴ󣬼ռͷĶ֮һǳĹŹ֡
Щ֮⣬ϻһ·ֻǰצվӵǺ׽ĴƣǰǰϸӣٰԴһ£һֻĴ
ˣĶ𣿡
ֿ߳ٺٵЦֱӷͺһʮһ㡣
û
ĵͷֻŹӵ޿ɲһ㣬ϸܵ˼ΣոУԲһֻͨޡ
оΣյģôһޣһֻӵɵޣ֪ɽһЩ޿ԴﵽۼǿߵֻǴûм
Ҳĵһֻۼޡ
㰡ܳԵ𣿡
ӵӣſˮ˵˾䣬ֱֱעͷ
лл
޵ͦòצ˸ȭлĶ漴ٳŻʣ֮Ŀȥ
ЩⲢûȫ죬ֻץЩĲֱ֣һεεʹ£ڵϣЩʱ򻹷İ
üͷûжֻǾţƾǳſ⡣
鿾ͻȻͣצӣϵľֱ̳ӷɵצУž̳ﵹ̳ܿƾͱȸ⣬յľ̳Ҳ漴һԡ
û˾ƣ⣬ûһⶼԸ⣬˿ֻʰãûпʼ⣬Ͱ£漴عͷֱֱĿ
û˵ȴһ˼ǾûгԱϣٳһЩЩ
ԣǾԿ⣬עһᣬεͷ¼
֮Դõɰ
ʹõĿ֮ĵͷ۾ȴ΢΢һ̧ͷһۣ⡣
ȷʹ˻֮Դ֮ǰҲǣϳ֮Դѣһۿ򵥵Ļ֮ԴѾӽɲףʹ׵Ҳ
㣬ĺ㣡
տ£ζܿ촫˳ȥӵ̧ͷ۾ϵᶯűӣƺЩζ
⿾ĺܿ죬ûһֿһƬҲûпֱץһͿûһһʮĿͽĶ꿾춼ûĨһ£ָָϵľ̳˵𣿡
ԶˣһﾹȻҪơ
Ҳû˵ֱ˦̳ƾкܶ࣬ͳȥ̳Ҳ޷ǰʵŵۼǿߵʵҲɽĴڡ
ޣʸľơ
ӵ޾һ̳¡¡ûھͺ˸⣬ץ⣬ڵҧһ̳ƺܿ챻򿪣ûһںȹ⣬Ǿſ⣬һھһ⣬ղõ⣬ܿ챻Թ⡣
ԹЩʣµⶼԹˣûгԹԽʣȫ⣬ó̳ƾƣ⡣
ܾûôˣллĸл
ô⣬ŶӾĽţüͷ΢΢ţѵͲ֪Σգ͸
һλɵۣʹûб¶Լ֮ǰʹù֮ԴǼɵĻ֮Դʵɵۣûз֮Ҳпܱ˵
СӣᣬֻɾھôǿıԴѹֱܷۣܲʲô֣һᣬ޲ȤĿ
ע⵽ԳƱֱۣӳݡ
ҽ
ޣ˵˾䣬ûпʵΪΪֻɾڣҲϵľ硣
֣һССɾӵǲСȻɽͲ𣿡
ֱӣЦţֻЦݺѿ
ֻǽ棬ֲƻʲôú£
Ҳ΢Ц˵˾䣬ȷʵͬҲûʵϾľֻɾɵۡӦǶԱԴ֮ǳУſԴǿ
޻ޣҪɵ۶ҪƿرԴǰ޼Ȼﵽɵ۾磬ǾƿһֱԴ
ƻȤСӣǷ֪Ѿҵĵ̣
޹ЦɫͻȻĺࡣ
ĵ̣΢΢һ㶡
ûҵĵ̣ҵĶں£ﲻҵȻɱҵ񣬻ԣ֪
ȻվһǿʶɢסԼʶûȥֿ
˵Ҿ
Ҳվ㵵˾䣬֮ǰûʶȴһΧûзʲô⡣
ûҵļҾ֪˰ɣһ㴳ҵĽأڶɱҵ񣡡
죬һ׺ݵӣʶȻţѹϼѹ
ͨɾѾŵܻģϧͨɾһλնɱǿ۵ɵۡ
ɱһֻޣųˣҳԵֻһС֣ƺ󲿷ֶĶ㻹̳þƣ
ָ֣ŵһѲкǶǰ޳ʣµĹͷмտյľ̳ӡ
ôһ˵ɫ΢΢£ָܿ
ҵԵȻԣͲУ
޴Ľţʶ֮ĸΪӴָ˵㷸˴ۿԲɱ㣬ȱԺ󱾵Ҫʱۿ⣬úþ򣬱۽ɱ㣡
˵꣬һƨŸճԹС
ЩĿɿڴǹ˵ô࣬ԭΪԼרóʦһֱΪԡ
ϲԿɵʵޣ
ҡͷ֮ǰͷŵʶѹǺǿȴûκεɱ⣬˵ֻڻԼûҪɱԼ
Ҳ˵һʼûɱ뷨Դ˵޻治
ܲ˼ҿҪʧˣ޷Ҳ޷㿾⣡
ҡͷһֻɵʵ£ŷѾ뵽Դռ䣬ûʲô˼ɣԿĲһ
˵ʹ򲻹ǰޣҲԿ뿪ۼǿӵĻ׷ϣһ͵ӣնɱԳҲΪԳûҪӣû취ߡ
ң
ٴֱӣ˶۾͵һɣܿ죬תԴһ˿֡
һ˿ڴӴʶͻȻϿգоԼѾʶ


785 ɱ˭ɱ˭
ʶ֮лһֻԲ۾˸ţͻȻ˵˭㣬˵ûмңмǣ
˵Ĵ󣬾ȻٱС漴ΪһСʯͷһĶԼһʯͷ
ֻ޵αװҲ̫˵㣬Ȼȫƭסƭסһλɵۡ
˲ϸ룬ֻعͷǹʶѾ֣Զһֻ޴Ĵ񣬻ɫĴ
ͷе񼦣ӺܳȿȸҪһЩȫǻɫëצӷǳķצ
ٷµʱͻȻΪΣΪθӲߣһӣһͷͷ۾رģϻһȹʹһȻС
ˣӲС
ΪεĴǰһ
ֻ࣬ܺЩŹ֣޻޻Σɵζһ㲻ͬ
ûмһֻۼʵޣŴִβ͵֣
˵ǰεĺŮ˵˾䣬ףֻҲŵۼʵҸղһֻҲ֪ԼôãɽԸ⣬Ȼֻӵɵʵޡ
Ի׽Ʊȥˡ
ûм
ҡͷΪʲôһֻֻ֪ۼ޿϶֪ĶԹ棬԰֮ǰ˵ء
ûм㿴ң
Ů۾һ߳һһ۾
۾֮з·һ̲ס࿴ۣһ˫Ư۾йâʶЩģܿ죬ľ˹
ǿջ
ǾȣŮӵдһȻ󣬿ԿĵȻǷӦĿ죬Ѿסˡ
ɲͨɾʵɵۣǷǳǿɵۡ
㾹ȻܰҵĿƣ˭
ŮҲԵúǳԾ˫۾˵һɾɵûзҲܱơ
ղŲȻй¶һѾľ硣
˭ҪǸ㣬ôóȻſƱˣƺòľٶ
˵˾䣬ܲˣ˭뽫Լס˶Ὺġ
ʲôֲܣ
ŮͻȻſڣһ˺Ļѿڶӭ˲ΧΪ˻𺣡
ⲻͨĻǱԴ֮𣬶һƿرԴ֮
۾һͻȻʧռ䱾Դɱ¾ԴͬʱֱԴٵš
ΪһֱԴΪһŹ򣬿ٷĺŮӡ
䣡
淢һζŮѾ˿УȵĿ
ԴڣۻС㣬һССɾҶԱ֣ձȫ㣡
Ů˵ţΧ˺ţܿΪһֻ޴Ļˣ˻ѹ
ЩѹԺŮӵʶʶʱȫס
ǱԴˣҪһĻǿĶ࣬üͷһ壬һʶͷɢѸٽŮӵʶˡ
ʶжɲ뱻סֽܡ
ʶ㲻ɾɵۣ
ŮӾһ֮ǰ֣һССɾȻ֣û뵽οۣǰ˸ɾǺһɵۡ
ȻɵۣǾͬǿߣеӣҲȥ
ɱ¾
ӿƶ˵ţɱԴᡣ
֮֮
˵˾䣬ٴγɱԴĹɱԴһ
ռ䣡
˵˾䣬ƿصĿռ䱾Դ뵽ĹɱԴ֮УΪһſģűӵıԴ֮ڡ
Դ֮һ֣ͳŻȥſĴһҧ˻˵ͷڿмҵš
ϻɢ²ٵĻ棬ΧĺܶľȼΪԭͬһ
ֱԴڣ
Ůٴ£ϾɵʵޣǿѾǰԴ֮ڵ
ֱԴڣԱͷŵĴ֮ԴҪǿĶࡣ
Դ֮ڣȥ
ֻһȫԴ֮ɣ˺Ůһۣһ
Դ֮ڴţХųŮӣŮѾⱾԴ֮ڵأ˫ֲϵš
Դ֮ڿſھͳŮҧȥŮ嶼ҧ˽ȥ
üͷ͵嶯£ǰͻȻһƣ֮ܡ
䣡
ǿҵײԶΧܸеͼ޶ٶӣκһɶǿĶ࣬ǿսΧǺܹ㣬ǿɲ뱻꼰㡣
ŮӵӰٳ֣дŸŨľɫ
м
ŮţȴûͣٵӡͻȻΪɵĻˣԴ֮Ѿ˻һҧȥ
ŮӱԴֱ֮ҧ£ٳ˹ȥǵٶȼ죬ûзӦʱѾߡ
ֻסһ棬ŮǴͬʱ
ৣৣ
ŮӴϿٴеľɫʢ徹ȻΪһŻ档

ᶯ£еĺʢŮӲǿͷų˼ĶҺ
ҺǰһܹΪ棬μпУɵҲܵģһжԶǡ
˶֮󣬾㲻ᵱȥҲҪɽкܶ඾ǳѣʹӵҲпԺԶʹ֮С
ǰŮӵĸֶΣѾĻ
ۺԩ޳Ϊһֱº֣
˵˾䣬µĶ֮ǰŮӵĽǼǿ󣬺ңȫҪ֮صĽ
ֻͷ˱Դ֮ڣԴ֮Ǻǿ󣬵ֻԴ֮ڻֱɱһӵɵǿߣûҪƴ
£Է˳Ҳһ˿
ɱ˭ɱ˭ǵң͵Ůбһ⣬ӿٷϿУΪ֮ǰëӡ
ã
Ȼһǿҵɱ⣬Դ֮ٴη˳ȥַɳһɫȡ
мħȡ
ӣҪѵ˭
ħȸһͽźǷͯ
㣬ԣħһѵ㣡
ħȺܿ췢ֺëֽ̹ų˹ȥɫ˿߲Ϸ
ħȳ֮ûͣһֻٳ֣ԴڵľɵĹһ԰æëв
⻹ֹһŹϢ޴ͭǰۼ޲ӣſֽš
߼ôܣ
Ǭһë㾪һԴ֮ںħлʹʵǿһмǿڱԴǾæңֻмܣѾûٷ֮


786 ܣҾ
߼Ǭʮֵ
ɱԳۣıǿκεۼǿ߶ǿʵֹһóļֻļڸսۼǿеɵۣҲԶԸǰޡ
˵һǿĴڡ
Ǭתţİ˸⣬̫ͼҲ
ëѾоΣգǿҵΣգ⼸صɵۣнɱѾʼҪӣ
СֵܣҪס֣
ǬѾ׼˺ë񣬺ëȫëԼлļӵʱһͻȻ
֮ǰӵͻȻð˳վԶצӣȭﻹĽš
Ҳһ˿ǬҲЩ¡
Ȼ⣡
û뵽ǣǺëûߣŭĺ˼ͱԴ֮ڵļлӲħȵĽ˿Ŵ˹ȥ
һħȵĽ˿˵˦һβͣð˲Ѫ
ƴˣҲҪǴ
С죬Ǻοأ
ɫ̱ĺѿԶȥëûֱ׷˹ȥֻԼվԭء
ͲµֻۼжԹû뵽ԹôأǺëǲһҲҪԸ󣬴̬ȸ֣Ȼ򶼲ֱˡ
ӣ⣬ô£
ħȷ˻ҲЩһС˾䣬˶ˣҲû˶֡
֪׷ȥ
ҡͷǬƺͱԴ֮ڣҲٷ˹ȥ
ɽһֻۼ޲ףܺãһһԺĴһ
ȡþƣѾסʱ֮ǰͻȻð˳ðҪǺë
ΪԼٴҪһжٴδսһַû뵽ת䣬ǺëȻһг˴ޣӺ޲úͶԷͬھ
Ĳ̫أҲ׷ȥúÿֻ޵ʲôϵΪʲôˡ
ֻ޷ɵĶܿ죬ħȣӿٶ֮ҲֻܸӦǰŸƶ
ֻɽȥԺܶ˵ɽ̶ͬѨԲɿֻһֱɽʵִﵽ˵ۼǿߵ˵ɽǵĺ԰
ܣҾ
´׷ϴͻȻͣŭһŭ𣬻³һŻڵڵ
ڵ̺޴󲿷ֵʱڵǿԶܵˡ
ǧ𣡡
ǰĴҲܵЩæͣĽţ֮ͣ׷
ʮڿƮŵֻޣҲɴ۾
С죬Ҫң
̾ڰ֮⣬ûڿĿš
ұ㣬˭ǵң㾹Ȼ˵ұ㣬Ųͬھ
´Ե÷ǳļĽţڵ̺ӵǿңü۾ɵĸˡ
֮ǰ뵽˺ܶ࣬Ҳû뵽ֻôѪһ׽ĹѪ硣
´׷Ŵ󣬶Ը⣬׽ĹѪȻɽ磬ֻۼʵϣ᲻֪ô˵ã
ţţ
æӶצӣŵ˵ţ´һֻۼޣۼԱڵԱûʲôԱ
˵ҲᱻӰ쵽
ţô
´Ե쳣ŭĽţ̲סҡͷ뵽֮ǰǵı֣Ѿµ˸š
ֻȷʵŷͬһĹϵǴ֪ʲôޣԿ͸Դʵǿαװ֮ǰëûз
Ҫͺëúë뵽Σ֮УһֱڶŶԷ
ΪʲôýѾҲܲµֹѪǰûʱҲһЩǳס
ֻӦһ£ǸĺڶԷֻܶţë׷ϴһݣԱв
Ĳ²Щ֮еûȥ£ҲûȤȥ¡
ҡҡͷת룬ֻǺǿ󣬵ǵ˽˶ԹرǸԹɲʣҶǳֺõ¡
Сֵܣ𣬱߰
û뿪ͻȻԶԶһعͷٳǺëҲŷ˹
ɹʱ򣬺ëҲûڵȻƯš
СֵܣɲܼȣһΣҲ׷㴳ҵĵ̣ɱ֮£
ٵ˵ţ۾ϵգţͳһȵźš
˼εҰﲻˣʵΪ
ҡͷһﵽڻ˵֮ǰ£Ȳ˵ǵǲԼԵĿɱԵĶҪࡣ
𰡣˵ɣʲôֻҪԸҾᣡ
Ҫߣסٴ˵˾䣬˵ʱ۾գг˰ɫԿĲ뿪
ˣ֪Ҵ򲻹㣬ҾҪʲôҪʣëĽţĿ
ģǵ˽Ҳʣ
ҡҡͷȻֻޣ˽˸⣬ϲҲ֮Уëȫõġ
СֵܣУ㲻ߣһΣҴӦֻҪĶӦ
ֽëŭĿһֱڵǿ˲ľ
С죬𣬱𼤶
æֶԺëۼԱڵ޷󣬾ӵзмҲźܴĵġ
˵꣬͵͵ѾΪ
ʲô˵𼤶Ҳɵ£
üͷ壬Щ׷˹Ҫֻ֪ۼôԲڵã߶ѣȻˡ
˵ֻǿޣȻ׽ĭһŮ׷ӣҲ˼ˣɵۿҲû¡
ԣԣСֵ˵ǣ˵
æ˿ëּ˵ʲôֻ˵УҪһͬھɣҵĻǺúõ̸̸ܱҪҪǿ
˵㾲ĿǺë񣬺ëֳ˿ԥ˻ŵͷ


787 ˽ӴӴ
ëڴӦڵҲ˿ݸһм
һ˴ӿнڵϣëֱ֮ǰŮӵӣҲΣһòƫƫĹӸ磬˧
ֱóһΣóһ̳ƾƣ˼µĵġ
ѯһᣬǵô¡
֮ǰ²Ĳ࣬һȷʵ£֮䲢ֻͬſһ𣬲֮ͬҲУҪкǿʵſԣҲҪɾϵʵֻӵʵſԿƺ׽Ļ˵ǿƻ
һʼЩ⣬֮Ȼˡ
ɽкܶ࣬ǿֻ࣬ԼҪܺףͬһҲͲΪ棬ɽôι״࣬˵ġ
ֻһֱɽǵͻ࣬ڶǧ꣬Ƕʢʱֻ޲ӵŸ߹Ѫľǳͨ޶е̹Ҳ˵ԼסһΧڣͬ޴ڡ
ͺ׽ϻС޿ƬطԼͬʵͬĲУҲ޵һұ
ֻ޶ǺСʱû˸ĸҲ֪ĸȥСʱǺССĵţʵʼԼĵ̣Ϊִ̫
һǧꡣ
һǧֻ֮޲඼ɾʵôʱǶԱ˴ʮֵ˽⣬˭Ҳκβ˭ĴҲһЩһ죬һ˵
ʱǶ˻εԶΪΡ
޵Ľ죬Ҳִ˸飬ޱһܿǶ˱ԴȫƿرԴΪ˵ۼޣɽǿĴڡ
ʱǣãҲһֱһ
ϧ޻࣬鶼ĥ͸Ҳ֪ô£ǧ֮ǰȻʼԶëһʼֻǷ־ӣ涼Ű취źëҶء
ë˺ë˴óʱ䣬ãһܡ
Һһܣ򲻹Σգ´޻ҪѰң֪ҵʲôʱ򡣴޿һ츳ܣԼֲ֮ˡ
֮Ѿȫ˽⣬Ǻë񷢺ģв
ǵĽٴεҡͷѪȻѪһ޷硣
ǵĸһ˽⣬ô˵Ҳ׽翴һЩŷ;ˣȻ࣬ҲУ׽ĵӰ͵Ӿ磬Ѳһ֣ĶˣҲͶˡ
ǵ˸ڣͺ֮֮Ϊһʱ䳤ˣЩ巳룬ԲŻŶԷ
ë֪Щ׷ԽӵԽ־档
Ҳ˵ǶԺëûи飬ֻǹǰڼȥֲ֪ô죬ܶܵΪԺëǱȽģҲںëƵʱæôëԱ
Щ̲֮ס̾˿ˣ⻹治ýϾǸϵ£˶ò֡
˵乫Ĳԣ
Ǵֵ֣ͦУҲ֪ǲ޶֡
ôһ˵ë̵ɴ۾εĺëȻһɱ뺷
ôô˵ֻҪһЩ
źë˵æһֱ
𼱣˵꣡ҡͷֶԺëڱ仯εĺŮ˵С죬ʵҲԡ
ôˣ
СǺë֣ģͦУ˵Լ̽һ
㿴㣬ûһ˵ʹң㲻Եĵطӣ̫ǿˣҪףһУһֻޣʵʲôޣֻ࣬ϣ̫ܵϣ̫ܵϣ淴ԽǿȻ֪ǰôţ϶ʲôҪ֧䣬ʲôҪģʱûзԣԸܣֻǽЩѹʱһͱˣ
˵ţ˵ЩʱΡ
Ҳһϵĳ̸ֻһû뵽챻Ҫһθʦ޵ĸʦ
ԣԣԣСֵ˵ûǹ̫ܵˣֻҪɣ
Ļú͵ͷ֪һ㣬ǸпֻǺŮֵһۣļࡣ
㿴㣬ֻǷ㶼ˣǰʲôӣʲô¶Լʲô˼Ȳ˵ԼҲԸָֻţʲô㶼ҪӷԸɣ
û˵˾䣬ٴ͵ͷ۾лðžӨ
֪֪Щģ̲סŶԼ֮ϲڣԲŶĸ
Ůüͷƺ˼
С죬֮һ仰Ҫѧỻλ˼㻻λһ룬ҪΪʲô뿪Ϊϲ㣬㣬±Ƶɲ뿪
˵˾䣬˵֮˵ŮһֱͷʲôҪԷ˼ʱ䡣
׽̫̫࣬ɽһЩҲУ֮󶼺׽
ϧޣһֱǶޣȻܳûнӴޣûкκεĽ
ʵһֱǷԲŻ֮޷ڵԽԽأСơ
ǣңӦô
һᣬС̧ͷС˵˾䣬ȦЩ죬ԿĻȷʵ˵
Ӧ÷ſһЩҪƵôϣһȥߣʶʶ棬Ӵ
˵ţ˵һͣλޣ࣬޺ɲܹ棬ûطȥӴȥĿսɱ¾
ſһЩ
Сüͷ壬һԼֱͷ˵Ļ˵ÿһ䶼ĿĪĸмﻹôСӣҲԼô¡
ҿԲô࣬ҿģԺԲ뿪ң
С̧ͷԺ˵ţɫ˲һĿɥ
ŶԷҪɵ֮ǰȷʵˣ֪ºСһ֮󣬻᲻ֱΪ֮ǰӡ
ȥĻҪԱľͲСˣ
Сź˵꣬תͷ˵ˣ˵ûӦöӴһЩ࣬Ҳ֪ޣֱӳ֮Уܴܲһ磬ʶһһ
磿
͵һ㶣ȵ˾䣬֮ǰֻ˵˵û뵽ë档


788 Լ
Ҳ£ܻûΪΣǾࡣ
˵ɽ޲֮УӭǵĿ϶ʻֹ׷ĹСʱԺ
ԣԼ϶УǿߣǿĴڣǿ϶ԣʵڲУ˵Ȧޣ
Сͷ϶˵ٴſ͡
ȦޣôܣֻɲͨޣɵޣǿĴڣҲֹһֻֻ
˵ˣͳɵҲûı£Ȧ
˵취治ûпܣɽȦһЩС޵ϰߣҲһЩ޴ڣ˲ţֻҪô˵ȥҲ˵ʲô
ؼһСҲ˵˳ǾԼݣɵۣɽǿĴڣԺͳɵֻۣҪֻ޽磬˾лҲԲҺ˵
Ȼǰֻǧ£һЩڹҪ
۾ҲһֵҲҳߣܿľٶˣ˵ëš
ô꣬ɽڣĺȥ翴һ֪֣кܶζϧΪ޵Ĺϵ޷룬ֻڻ֮С
Сֵܣô
һֱû˵̲ס˾䣬Сһۣ翴һԺҪĵƺ
СȻǿƣɵҲ֪ȥغģǿһ𣬺Ժ󻹻
ƶУ˵ķⲻҪĽסģֻı䣬һЩȤ£ܶԣȻȤ
ȤԼҲܺ棬ֻҪԸ⣬пܵúõĿһǰҪӦǡ
֮һ㣬ҲʵԭʵŷһӵкüôǿˣҲǶĴڣԿ
һҪӦ㲻ӦҾŲˣˣ
һֱڿǣֽһܽŵӡ
治ԸÿҲùر¼ë񣬸ܵĴھŵҪӣȥ֪֮Լͻ
½ȷʵŨȤҲٹǰµϣɲϣΪвĻ˵˳
û˵Ӧ
ҡҡͷ˺Сһۣ¶ģ˵ҴǽԣǱӦ
˵ʲô˵ʮҲӦ
˵ͬˣ˷ܵĽţȥͺãҪˡ
ٴҡͷ˵һʲô¶ҪҵİţԲԶ֣ͨɱˣ
أ
ûӦС˾䣬һۣ˵ǵʵɵ۲Żвɵ۲֣ʹǵǣСͿԣԲɱˣ
СķӦҲԿǵԸСҪᣬһŮǿˡ
ԣ
СӦķǳˬ죬ȥǼʶֲȥɱ˵ģֻҪ˲ǵС
ڶҪһֱңܶж
˵˵ڶɲֻͨޣֻɵޣ治ǵȥһ¾Ǵ£пܳΣҪһֱǡ
û⣡
ǺӦӦķǳˬ죬СҲŵͷ
Ҫ磬ûһ˽⣬ȥģ˵ˣҲֻиǲ£Ҳᡣ
ԵĻҪй¶޵ݣ磬һֱû
˵˵Ҫ
ֻ޻ȻЩͬһЩΣñ˿ʲôһЩ򵥵֮Ƕģ԰Щ
סɣɣɾɵۣԴҲûа취סһЩһЩɣܱһȥ˶֪ǲ࣬ҪõĶࡣ
Ļ鷳»࣬ɾɵֻ࣬޴۳Ǿͺá
ǴӦˣ
С컥࿴ۣһ˵˾䣬ϻŨŨ˷ܣٴεͷ
֪ľǶԻǴĿǰҲֻˣ֮ǰǺ̫أ׷Ҳᱻǲס
˵ˣߵľ͸ģԺһĳ
ֻ޿϶Ҫ壬֪Ժͻִ⣬ٰǣҲ˼¡
˲ͬûʲôƫ׽ʱСѣȥ磬ܶޣ˻ޣӵǻ۾ӦһͬʣǶǻĴڡ
˵ĺ󣬽ϵľֱ̳ӱԼһȾƣ̲ס̾˿ޱϾޣӦ治ףڼȻѾӦǣҲֻһһˡ
һֱԴڽȴŷǰɫͻȻһ䣬³ɭ֮С
ǰİˣеŹ֣Ŀ

ŷĸ첲СĽɽʱ̫̣һֱɽ粢ȫ˽⣬Ტûϳ˾ǻεޡ
С棬һ£ǣǵѣС죡
ŷ֣˵˾䣬С춼վرǺЦǵͷȭ֪ԼжôĻ
С죬Ůŷ棡
ֽŷܸǣСдŨŨľɫ˵̲ס˵Ůѣֻɾ𣿡
ŷûй¶ΪϾ̫ͣСǵۼǿߣһ۾ͿΪ
ŷɫ΢΢һͷ
ΪֻɣĲԽԽһֱҲеһ̣ѾŬϧûôõԴ۶Ŭ֮Ҳ׷
ĻдûǶ֪ʲô˵ʲô˵ҲֻСûнޣŻ˲ʵ˵
ʲôΪԶҵİˣһԶ
סŷļ˵˾䣬ŷ̧ͷСϻһ˿ж
СһһԵĺƺ˵û˼ôģָôתͷ·ûһ㡣
СȷʵŷĽŷΪͣһ˿İˣһֱػû衣


789 óԵ
ɽ⣬ĵ·ϣһ˫ټš
Ѿ֮Ӧ˺ǣ־뿪ɽЩʱҪǸǽ磬Լ˵һЩע
û뵽ǣĽֻ޵ȤĸŨȲľ̤磬ڳ֮ҪҪУҪ·˼ݳʸ
ôŨҲֻȴӦǡ
ǼݳٶȱݳҪһЩϾޣǶޣҲޣܵ߶޵Ϣ̵ľ˳
ܵĺܿ죬ִ֮˵һǳأԨԴǡ
ڻľ¥¥ӪеҲǣȨһֱ
ȨҪϵ˶¥ʲô룬ʲô¡
ûй¶ݣֱӽʯǣſڵ֪һλɵۣӦ˵λɵۣﵽɵʵޣ֪Ļǳ޼Ҳ̳ӭӡ
ǳǳذ
ڳǳ֮еĺС첻סĴţѾݣεһЩǿͨ˲ࡣ
öˣôܺܺõһ𣿡
С۾ҲɵĹԲ޺಻ͬȺҲȺӣֻǵһ壬󲿷޻Ƿֿġ
ô˳ֵĳǳأͺ󶼴ŨŨĺ档
ǳأΪû֮࣬ҲжթִܶԽĵطԽӣ
˵˾䣬һֱעһʲô⡣
֪ʲộ
˷ܵĵͷҲ֪ûȥĻָһ̴Ľš
һ侭Ӫĵ̣滹һЩϣҲ󲿷ǵͼм٣ڸ߼һҲûУ߼뵽ָĵطﲻ֡
ǿɲԽȥ
Ľܣ˾䣬еĺʢ
޺ʹǶǰ֪ĴڣûڼһﲻЩȥһ
СҲͬź档
ԥ£ͷ̹ûʲôֻҪǲ¶С
̻˳С춼һͼкֻܶ࣬Լͱ˸ĸоȫֻͬ޵һθܵ˹Ȥ
ܿͺ֮ǰľһֻ֮ǹһ㣬Ĺ̵꣬ҲûãֻҪеϲĶȱʯһҲۡ
һϵڶ̼ңӭһĺ⡣
һֱϣǹµĶװֻⴢ͸ǵģӵʹá
ľ¥ô󣡡
乻ֱ֮ȥ˾¥ǵļңȻҪס
ǺԺ¥ǰ棡
ҡͷŷҲЩΣֻ˵Ҫص¥ȴû˵ôû뵽ȻΪԺĴžǾ¥˵ôĻ
Ҳִֻû޲Żô˵ҲǵĴӣǺܶ඼߱Ĵӡ
ǺǵЦţС֣һ˺Ժ
ǰûСֻ֣Ȼһ𣬸ûκǿ⼸һֱŷ֣ģѧģ⼸첻С죬ѧŷ档
ʦ棡
һӿŵĽ֮ǰûκε֪ͨͻȻڵ
㰲żͷУҪ߱һˣ
˵ǵȥ׼ȥ׼ʱЩּ
ɽܶ˵żҲаŵӵżˣǰͼûָо
СһֱԱ߿ţ˼ӡ
һҹ޻ֻ޺ܰȣǵһĶһЩûʲôҲһЩģִǹһ죬ɽǳһЩɫ
ǳأɾ࣬Ǳչû˷αװܶ˻ǵˣֻЦ죬ü춼ɵЦ
ʮֻ֮޽ӦһЩҲ˿
һﶼܴѧĺܿ죬ǳҲûʲôرĶϤ֮оͻʧŵûˣͽͻɽ
ֻʵǺǿҲǺǿͬʱҲöʱըָըˡ
Ҫ
¥ڣСŵˣûһǱһӵĲˡ
ǵˣתͷֻԻһ⼸˹ǳԣرܳԣÿζϺܶܶ࣬ǵٵ㣬ԸС
ھ¥ԼҿģҲܳԼֻǵĳʵ̫Źۣ޲һȥһҪţпһӡ
ĳ棬ǵۼǿߡ
ǳ԰ɣҲû˿
ŷסĸ첲΢Ц˵˾䣬ڰڣôҲ֪ϲԾǳԸĲǳԵٶҲ
֪
ѾʼˣεĿӶãֱץļһĶͷ࣬ӵĶٺóԣҲûθڡ
ŷһ΢Ц⼸Ѿϰֻ޵ĳ࣬ǵһ磬ָȫһܣ⵹ֳΪ޵ֱ
ӲˣŴűãϣСӡ
ȿ⻹ҪóԣЩԶˣֻˣ
һ˵ţһ߻Ӿͺ׽ĳЩǰˣԱ֮ŶһҪһ
Կû⣬ٸǿ
ͷζԶ˳ĶʱҲ뻻ζ
˵ˣһҪ
˵վС쿴ֿһۣҲһ˿㡣
棬ûҪܣһһ֮ǰ붼飬ǵľǶԵģ磬ȷѡ
ȷʵҲ˽˶˸ࡣ
Աˣһȥɣ
վֵ֣ӣ΢΢һ㶣Цһ޲ðסԴһ١
ԱˣԼŷûãԱ˾Ҫȥȫ˶ûһ¡
˵˲óԶҲű˳ʳܲһ˵ǰһ仰
仰ò֮ǰס֮ÿγԹô˵һ䣬ʵǳԹҪκεһҲԼΡ
ǳԵͣȥ֮Ѿ֮кܶ⣬ƯΪڵԭ·Ҳ࣬ô֡

ͻȻ̧ͷСҲգдһ΢ƿǶоڷУҲֹһ
Ƿɵĺܸߣ·һ·˲ôɣ·˻ֱӾǳأ˵һǳأҪȥ㣬ֱӷС
ţԶӰƿնֱӷ˸߿ա


790 ħ
ע⵽˷ɳĵطǳ棬ɳȥλɾ
Ҳע⵽߿зеˣǳȥ鿴
ûнֹһ˵˵۳ǣҲڳǳϿշУرһ㶼ǽֹģͺ׽磬ҵķɻԼͷһĸҶҪȥ
Ƣģֱӿڴˡ
˱ǵв鿴ģǷ֮û⣬ڳźǡɢ
䣡
ԶͻȻ¡¡ںܶ˶˳̧ͷա
Զǳ˷ɳĵطҲЩ㵣ǳ˺·˴
ڳǳϿպҹɹȷʵǺܲòΪһ¶͹ȥֱӶֵĲ࣬ԶĶСԿ˫ͬǿߣɳɾǽֵȻҲɾ
ܿ죬ַɳһˣηɳȥǳ޼λɾա
ԶĵطִսұȸղŻҪǿңԿתƵط
üͷֻ֪սǳң޼˽һЩǸӵˣôͶԷôĳͻ
ҶԷٷУڸ··ҲԸͱ˶දֽţһ¾ͿԹȥôô췢սôҵս
ţַɳ˺üӰȫսĵط
ǳڵļˣڷɳȥҲɾüͷĸˣ⼸ɳȥ˺ȥæ
⼸ͳò룬һ°ͲÿԷЦξȻǰȥæⱾʹŵ㲻
սڼԶĶҲתƣѾ˺ԶĵطʶҲֻܸܵһ֪Ǳ߷ʲô
ԥҪҪչʶ߹ȥͻȻ
һɣСҲŷգüͷһ壬ҴҶŷ˵ֱ뵽Դռ䣬Ÿŷա
֮ǰԼ£һжҪָӣûͬⲻжû뵽Ȼкͷ˳ȥ
Ҫ֪ڿеĿɶɾǵֻɺͽɣɾʶǵݣݡ
˵Щɾһ»ǸһЩ
֮ǰˣѾ˳ǳصķΧǳһЩҲµģ·˷䣬ķٶȺܿ죬ûñִսֳ
жʮ׽ɱѾˡ
ħ
ûֳ£͵һֱӳڽս֮ء
֮ǰзеս֮ǱתˣҲ֪õʲôղȴԵĸоħħħ޵ɽ֮гħޣǴ顣
ѹֳڵļ嶼գħ޳ǱŽһǺͳìֻԼڲ飬еʱ˭ҲϺȣҲϺȡ
޼ɵۣ
޼ҲϲĽ֮ǰǣҲ˵߳ɵۡ
Ǻܶ˶ϵֻ֮ǰ˭û뵽ᷢչô죬ô̵ʱͳΪɵۡ
ЩҪҪһλʵɵۣͻȻħޣ٣޼ǾͱסǣֻǶԷʵڼһ֣ҲЩ֧ǶԮҪһʱܵסЩħޣִ
ЩõˣһλɵۣǰЩħҲħѣɵ۵Ķ֡
ĿһȦһʮˣʮɾʮĸħ
ɾվʮħԱߣɾð亹㶵Ŀ
ħޣ
³֣ʮλħӶ£һͻȻһ
ֿܣ
չֵֻɾʵ޼֮ǰĻѾݣһλɵۡ
ɵ۵ûô˵˵һλħۣ֪֪ۼǿ߶ֿܵģ¾Ǵ˾ơ
ǿ϶Ǵ򲻹ֻ취ܣʮܳһС
ܣ
бһɺ⣬Ӵʶ˲ܣÿһħ޶ʶпٳһ޴ͭ߼Ǭֱӱ˳
㣡
֣˷ܵĽһҲܵ˶ԷϵħȻޣϾɽеĴڣħҲǵӵĴڡ
һϲֵӣжֵĻĻŹ
һ֣СҲŶ֣ȻΣϾŵۼʵǳǿ
Ҫɱڣ
æʮλħѾֿҪܣǱʶٶȶܵӰ죬޼ǼæסЩħޡ
С˹ȥǿޣŵۼʵޡ
Щħޱͱʶƣɾôֻǿ޵Ķ֣ܿ죬ħ޶СץסһһֱӴȥһһĲֺ
һǵĻûɱЩħޣҪ»ڡ
ɽ֮гħޣôħⱾͲɲٽ㣬ɽ縹أħ޳ɽ縹شʲôڵʮ
ҲɻһֱɽħǰսɽкüλǿɵۣʵҲǳǿħ֣Ҳô콫ɽܣڵء
˵ħֵĻɵ۲֪ܲ
Ҫ»ڣЩħʳô¡
ʮħޣܿ챻ͺƷķԸûɱˣЩħ䱻סû
ץסʮħޣ޼Ҳ˿漴ЩĿźС죬ǶǿɾͨסǣǶѾ࣬ǻεޡ
ޣʵﵽ˵ۼǿߵޡ
ô£
ЩħȫԴԴ֮˾䣬ɾȫð亹ӻЩ
£ڻЩħޣ·ּʱпܱɻأЩħ뿪
һɾǰǱȭһŷ߷ߵ˵˾䡣
ȷյɾ֮һֻǵѯһ£˭ôżҪӳǳϿվʱľλɾЩαװɽɵħޡ
һʼǲûжĻɣֻѯɾԼΪʲôôżɾ˵ǰ⹳ɽѰһҪԭϣԭõ֣뼱Żȥһ·С
д󣬵һ㶼ţǺҲûʲôϵûŴţΪżҲû·ϾҲСĵĻҪĺܴһȦ˷һЩʱ䡣
ǵĽЩǣǿʱ˻ˣ׼뿪
һ˽һЩϸ˿ŵνɡһħ޽¶ţŷʮ˶ħޡ
һֻ˵ã˫̴ȷħ޵ɾԷ͵Ϯˣֱ޼ͳɾǰԮ
ô˵ţüͷ̲ס嶯£һɾ
ɾȻħޣǱѣصıѣɽ綼޷ˡı֮
Һñǽտ϶Ҫ߼ǲҶң
޼վ˵˾䣬ǼסЩħޣЩħ޴ߵĻȻҪβҪһЩΡ
ħޱץûΣΪй˵õĽ


791 ħı
̧ͷɾɾӶĸΪ
ǶɾڵΪ˵ûԴҲǷǳڣĸǳضݣеλˣ˭Ҳ벻˾Ȼᱳɽ磬Ϊħ޴·
֪Щħ޵ĿģżץסЩˣǲ˵ʵڲҲʹѻֽ֮Ըħ޵ʱûκνɴڵġ
ûʲôҪ˵𣿡
˵ţɾҧһλɾͻȻϥڿУ˵£֪²ˡԸл
û˵꣬ϱͷųŨҪԱ
ɾԱǼ
飡
һƿٳͷһӽȷ˳ȥԱҲǿֹЦĳԱߵλϣ˵ͬϺڣɲܣ
СܿűķɵɾأѾСס
Ȼ³çأ֮ǰ˵Ļȷʵûûͬûоͬ⣬ܡ
ֿһɾɾͷ亹ֱͻȻ˫ϥ˿Уǻ˵£Ҳ̰ƾħްڲ֪ˣ
ɾ˵ĺɾڵĳǿߣȻǿ
վʲôһ˵һģ
ҡͷڶЩħ޵Ŀĺܺ棬Ҳ֪ɾΪʲôħޣﲢ˵ĵطʲôȥ˵
޼İ£ǺܿصǣɾǶվһԣÿ˶üͷ
εɲʲôС£ħѾ뵽ɽ½ɽǱȴһϢûУ鱾ʹŹ֡
޼̨£ֻ̨һˣʸҲֻ
С֣ĵվǱһ㣬ǵӵɵУеɾûһǡ
֮ǰĳѾȫֻ֤ɵʵޣޣʵȫЩͨɵۣǻҪǿһЩ
ڵӵλۼǿߣҲޱȵĸп
˵ɣô£
ָ֮ǰ޳ɾ˵ţʮħԼһɾԴֿǡ
£ǻΪɾһ֮ǰǰɽշ塭
ɾ˵ţ޼ǶţĽüͷԽԽҲˡ
˵һ֮ǰһ뵽շ壬շɽһľ㣬ĸɣƽʱ˭ȥԣͺ׽ξһŷȥתһת
ûɣҲ֮ҵĲҵǻһ塣
ҲɽĴ壬ĿǰλɾһλɾȨֱԴħ޵ɾ½ܵȨ룬ǰշ塣
ǰûзܶ˶αʮˣҶΪĽѾۻᣬҲûûô⣬ʮ˴󲿷ֶӦȥֻʵ߲ûǰ
˭Ҳû뵽ε뾹Ȼһ壬ȨȻħ޲һ󷨣е˶סˣȨһħһ֣ħ޸һλħۡ
ǿħһֱ֣ûѵĿܣǶħץ
֮Ȩǰħ˵ȰͶƿڴϧȨ̱ħסħûɱȴɾĥΪһħľѪ󻹳пĲҽʣеɾëȻ
֮ҲɾǣõĽȫһ֮ûٸ˵Ǽ˵Ĳ״ȫ
֮󣬻ȥʹ붼
֮ħ۸вǣӦǺͶĻÿ˶³ãܡ
֮мλɾʵڲԸͶҲԸ͵͵ҪԱֻһԱɹħֹպ֮ǰһʹĥô³ʣµĶʮ˭Ҳȥԣֻ֮ȴӦǡ
˭Ҳû뵽ǴӦ֮ħ̸˵һ޷ܵ
ħǽ֮ǰǳʹͬ飬ȫɱҪɱˣħ޻һħЩȫ
ǲףħҪǽͶ״
ɱͬ飬ǾҲ޷ͷҪЩħкü˲ͬ⣬õ˺֮ǰЩɾһ³
Ϊֺĥµʮɾɱеͬ飬ŵõħ޵Ρ
Ⲣûнλħָһħƣʱ̼ǵΪˣħ޻ǵ彫ԼļӽǵֱϵӵܣЩ˿סвǡ
ħۻǣѾǼҸұѣţԸⰲģȫȫİħ磬㲻ǵļ֣պħ繥ɽ֮󣬻취ǡ
֮⣬λħۻӦǣй¶ǵݣԺħɽ֮󻹻һЩ͸ǣǲᱻߵ˻ɡ
вӴָ˵ͷ֮£ʣµʮɾֻͬ⣬Ӧǡ
һһɾǱҪʮħǰŵɽΪħ޲ʹô󣬰ױֻ֣ϸ·
Ϊ·ʱ䣬ŴǱԵɹʹǰѯʣɾҲȥ֮ǰѾΣֻû뵽©ݣû뵽ǻһλɵۺλۼ޴ڣȫ׽
ɾЩֿԼųԼΪֻܸһʹ졣
ͷ˼ţ޼Ҳŭ
˭Ҳû뵽ħ޾Ȼɽ磬һħ۽ٵħɾ֪ħ޵׽ˣݽǵҲ٣ЩħǰͳǱɽ
ɽǱ߻ûϢ˵ٽ㻹ڣĵһٽ㱻򿪣ħ֣ܶ˶ɽħޣͻȻִħǳصĻЩǰߵħ޵ﶼᰲȡ
󷽳ֵˣǴңпħͻɽߣĴ½
Ļɽ˵һѡ
ǲܰʱִǻ᲻֣ᷢ
ͻȻ˾䣬޼Ƕ£ÿ˻ͷ
ץסЩħ޴⣬ʹǷ˶ԷݣҲסǣӵЩħ޷п伸ˡ
Щħʵɶͣͽ֮ǰռϷҲȷǡ
ˣԼҲ֪ǵıҲ˵һɺϣһΪɺϡ


792 ļƻ
ʻɾæ̧ͷ͵Դܷ֮ϵָʱ޷ִԤصĻǱߵħ޾ͻ֪Ǿôǲ
ĻҲüͷٴһ壬޼ɫҲ
ץסЩħޣǵѾǰ֪ħıֻҪǰӦԴʩͿı޷óѣֻЩ
鱨ȫ׼Խһ򾡣ٺһЩ鱨ħһϧһеǰǶԷᷢѾй©ֵĻû˻ᡣ
Լĵصģʱʲô
صɽɽһϿȣʱʱ󣡡
ɾٻشʻǵʱֻи·ʱ䣬Ԥ⣬ǵٶȣʱִֻܵɽԲû·ֱӴӳǳϿվ
ʱ
۾Уһ˿⣬ɾ֮Ҫħһ򾡣Բɽڵصҡ
ҪץסеħޣĻҪסħޱץסϢŲݾߣҲҵħ޵
޼
ͻȻ޼΢΢һ㶣վȭ
²Ҫκ֪һ취ȫιȥܲ
ܣ¿϶ܹ
޼һͷֿһۣ˵жҪزñֱ˵˶ڶ˭Ҫй¶ȥʱֱ۲һ棡
ף
еɾվһӦǰ׵۳ɵۣԺҪ̳ͳˣԳȫû⡣
վһ֣ɾʧ޼ϵļֶ̲ס¡
֮ǰʮħ޺һλɾʧʱǻûʲôоϾʮλħѾƷȴǺúõվ˵ûзҲʶĴڣôһʧˣÿ˵ﶼЩ
ܽò֪ķֱŪߣͬҲץסǣǲĻЩ˭ҲӲ
ãԼˣǰ߳ɵۣǵĽ
ɽﲻɾȫ·ĻȷʵҪʱãϾһλɵۣҲʹôô󵽾ĳǳأٴϵɽʱܽʡࡣ
˵ڻʱ䡣
ǵһкֱȥ˴ʹ޼ǱѾ˽򿪡
ͨһ˰׵۳ǡ
ħıС飬߰׵ۣҪȥ˵ǹؼʮħޣҪȫסʮħޣħǿʮɾһ
뵽ʮɾ͵һʹ
Ͱ׵۶û뵽ɽɾȻʮ֮࣬ʮвʮ˶ЭҲɽɾǵĸ߰ЩɾʼûͶǺԸɱͬģӢۡ
˵ħѾ˺ܶɽ磿
׵۹ڣ׵ۺһСĹڣ׵ۻվ˫ü
һҲޱ𺳵Ϣħ羹ȻѾ뵽ɽôͻɽķȻħǿڵأɾϡ
ұѵɾֹһѾʮٵ֡
ûжɾҹҲֻǸħ֪ħҲ
ͷһ֣ʮħԼɾͷ˳Щ˱ͱԴʲôʱͷųȫԸ
һʮˣֻ֮ǰ̹һеɾţ˶ԡ
ǿʶͻȻͷ˳Щ˺ܿȫʶѣʮħһѹŶħϧǵħͱ
ħޣ
׵Ҳ⣬ɽħĳԹű׵Ϊͳɵۣ֪ħкɽ飬ͨ˸ࡣ
йһС£ܿ׵۶ħ޵Թޡ
ǻǺǰ׵һͻȻ£΢˽ãһСǳھ¥һͨɡ
ɸʶҲûһֻںߵۣ۵ħ޵ʱ򣬺ܶ˶ߣֻ⣬һӡ
˵ħôԶ˵ħɽҲ֪ǰˣʲôϵΪʲôҪôţôԹޣ
˵ħˣֻҪǶɱɱԸͶԷһħҲˡ
˭Ҳû뵽׵֮ͻȻ˴𣬻ֱӽɴ˰׵۹˷ǳĳͷɳϰʹʹࡣ
Щʹ࣬ɲ׽ʮ˲
֮ͨгǳصĴСԼϽħ޵Ĳ̺ͿֲҪٳֺ֪Ϊ˵Ĵڡ
±ǳ֪֮󣬻мͳɵЧ£ǿް׵Ķԡ
Ժ֪ģ֪֮⣬ͳıħɽĴݲУرǰ׵۳ǣħռ˳ļ¼׵۳ǵͳжħޡ
԰׵۵ķӦܹ⣬ͺ׽磬һЩûоսң˵սһʱˣԵĳҲ޶ԣҲа˵ˡ
󲿷ֻһУ˫ѪѪ޷ĨģѾÿ˵
ܿ죬ʮħ޶ԼĴǷԼ֮ɫɷףɾĵͷ
ֱ˵ļƻʲô
׵ۻ˵˾䣬ǶħźܴĳޣҲЩħʱܶ
Ҳ϶Ѿ⣬Բôʡ
ɽħ޶Ǻܿ£κһżǿƻ
˵ţֵķһλһ׷ɱλͳڣȻˣħ̫ܵǿɽִħޣʧصĵʱǡ
סǣȻǴﵽָص㣬סѾ֪ıϢȻ֪ͨɵۣҪһٽշħȫץرħۣץħۣҪʮɵۣܸ͸ã
ܿ˵ļƻȿסʮħޣöԷ֪Ѿ¶һʼص㡣
Ʊˣ߿ħޣȫĿסķᣬᵫ˻ᣬ±ɵۿ϶Թۣǡ
ֻҪ֪ε飬һʾΧħۣʮɵ˼˺ܾòһ֡
ʶһܹһûռ䱾Դֻ½ħۣӳλۼǿߵ׷ɱԸǻֵ֪ħۣҲҪʮɵۡ
ʮֻǱ֣ܳãֻǲ֪ɵۻ᲻ͬ⡣
ɵ֮һҲһЩ˼ڵˣֻǶԸһˣԼôͬʱǻо˼˵ûӣֻ߻Ըô
Ա˵ǣ֮Ѿ͸޹أֻɵȥ˶Уץסħۣǻ׽ĻҪôɵ۲ſԡ


793 ɽ
׵ֻ룬漴ͷͬ⡣
ԣٽԽԽħʱпɽ磬ʱɽŴħҵĻ롣
˵Էһλħ۴ڣħ۵ƻɱжǿΪŵ˵ûĻλħԼһǳأʹսನҲú֮ܶ֡
ɽ磬ħ磬ħ˵ԽԽãòҲ֪Щħ޿϶˶ĵطȥݡ
ʱȣ׵ۺܿ뿪ȥɵۣħ۵ץƻ
ڵ۹ڣС챻˳֮ǰֻһֱڣֻͰ׵һЩҪʱ򣬲ǵȴһᡣ
С죬Ҳǰľƣɷаգһοסʮˣ
ʱֻʣ˲һʱʱﵽǰ׿ʮħޣȻУֻܲȡķʽ
ֻǾƵĻаտסһ˾ͲУʮͬʱƣС죬Сޣһֻ֮ǰͶʹù֮ľҪǿĶࡣ
Ҳ֪ҴûгԹ
Сҡͷޣȷʵûпƹôˣشĺʵ
£һܿƶˣ
üͷһ壬˵˾䣬СƲôħޣֻɵ۰æضҪʮħȫס
֮ǰɾĽͣɽǱѾǱħޣΪܲߣһֲʱԤһƭħޣǷԤĻһҲǰ
һҲԿħεжƻ˺ܾãҺǰ㿪ʼʵʩпϴʮλħҲйء
ң
СļԣȻ࣬Ͼɽһħޡ
˵ħ޶޺̬ȶһħħɱ̫ңǶ඼ûжõӡÿͬʱɱ˲ޣһϣ޺ǿվһ𣬹ͬС
һħ޸Ȼ̲ס̧ͷܿȫСİڲϵĵͷ
סһˣСͷкܶ
ЩħޱС֮ǰֱ֣Ǵץסʹھ֮УҲʡС첿ֵûѶסһ
˵һеڶܿСֱӿס˾Ÿħޡ
Ÿħ޵ѾСǣ˵ʲô˾ͻʲôʱ䲻̫Ҳһ죬һ֮¿ơ
һ죬ڵ˵Ѿ㹻ϧʮûȫơ
Ҳԣ
ٵ˳ССһ𣬶ԾҲоһЩȻûСǿϾǵۼޣʵҲ
ܿ죬ҲסˣļޣϾСǿⷽ治ǿ
С˾ŸѧĲٿ֮ҲǿпһˣʮܿסҲ˿
ͲҪ鷳ɵֻۣסԷɵۻҪ취жץǱշħۡ
վ
Щֻعͷһһֱŵɾ
ֹڿǣС죬ʮħҲһǣʮ˶Ѿǿסж
£
֮ǰ̹һеɾæͷϻ
һɾû˵Ҳһ˿־壬ͬʱҲһͶħ˵ɽܽܵ飬Ҳ˵飬ĻֹԼһˡ
ܳΪɾôͷα֮ǾԺܻҲ֪㡣
֮ǰȻ˴£ҲǱΣ㱾֪Ҳɵ۽֮ͣǰΪԲ׷УǵħʱܰǽҿԱֻ֤Ҫץǣ۵һʱǽֻϣǼסεĽѵԺħսʱһЩ
˵ţɾ򲻶ϵĵͷ֮ǰλɾҲʾ˻ںޡ
ڵħħµģаհȫĻֹ֮˿϶һᷢǳ⣬ȥǡ
ץħۣץסħ֮֮Щ˼ɾͲڣʱǽȫû⡣
˶Щ˭Ҳû˵ʲôȫ
˵ɵûгͷǣǴĻѾʮѵãҲõĽûʲô֪㡣
οڴų裬Ҳֻдϴˢĳ衣
˵ҲȫǣֻħǿֱӲþƣУҪǱߵħҲȺǽͷ
ٿסǣһжҪԼһСͬ⣬ʱȣҲֻѡǡ
ΪһˣڱƵ±Ͷǲһ·ߵڣصΪħοްжţһгɽĿܣֿ̳סǣԼƵħı棬ԥնɱ
һУʱֻʣ˰ʱ̴ǳ
ɽŵǺܽŵһǳأʮɾʮħʵϾΪ˶Ըŵǣһħ緢ģսֳ߲ڵɾ֮ǱͻȻǡ
˵ҾǾɱˣħ޺ϲɱˣɱǵȤرɱˣǸϲ
ִŵǣûоκˣ֮ǲ׼й¶Ϣشʿʱ˳ʱ׼
ŵǵִɽ˺ܶ࣬ǿʹôĺôħֻܿԼɡ
ҲͶʮɾͲôŵʱ䣬ʹǴӳǳϿշɹȫץסıˡ
ɽǧ֮⣬ͷųʮƵħԼɾٴζһ֣ս˵ɫԼʱ伴
ٴηԸһ֮źСһںϣϢס˵סͨħޡ
λɾ࿴һۣжһ˿ȻͬʱһɾȻ
εĵڶ࣬ûҪٴηѣħһ·ߵڣѾһδҲٷڶΣֻŸôֲεĴ
ʹȫֲҲҪ󹦣ԲԼΪõĳ衣
ħĳɹɽ磬ɽгǳرƵĻǾҪصдʷú֮Զǵǡ
׽ķ˻ɽˣûϣԼԶԶΪﵽɾ˶һԵˣϣԼһѾ¶ģץסᣬϴˢ衣
λһеɾѾܻ֮ţһҪնɱܶħޣսҲˣһѩǰܣ˴


794 
ɽǷ嶴
һ˵ĶѨסһֻޣɽɽкܶ࣬ǿ˵ĵط
˭Ҳ֪ⶴѨһ󷨣֮һСأħ档
ħ϶ħʯ˵ɽ磬ħʯȻֻûħôҲûħٶȿ졣
˶ûĬӦʱ쵽ˣСϾҪסˣҲ˱Ϊ̴ӡ
磬ǻлȥ𣿡
һСĵ˵ţ˶ǽħΪһһڣ˵ıǳΪˡ
Ҳ֪ħսʤǲԻȥֵܹܶԴһѰҩƱѻĺ֢һܹף
һС˵ţ˵ʱɫЩãȻ
磬Ҫοˣɽ磬ʹܴҲҪٵˣΪߣǵײĴڣпǰսˣûлֵԴ
ʻ˿ЦҡͷʵǶǾڻҡ
ħսˣҲСпѾսʹҲ޷ֵõԴ˭ǵĺ̨ǲӣǡ
˵˵ĺ̨ҲͦӲһλħۣ˵ħڱǸΣյ񣬿ƫƫȴеԭҲǸ̨λ̨ǣɵ
ĻԺսƷʱҲܵõʲôö
Ҫѻµĺ֢ҪĶԺܶ࣬ҷǳĹأƵĴڣǸܵõ
ʱ䵽ˣǳȥɣ
ֳĬһᣬʹ΢΢̾˿εĽ
˶վ˽Ӧħ˵ʱ䣬Ҫȥȷ֮޷ִ˻̽Ϣ㱨ȥˣпܻᱻץסҲп
ǲӳȥֻǽħΪɽ縹ֲ֪طºȥܣɱﻹΣ㹻ħʯ
ʹСĴ󷨣ȫϢĵȥһ˽󣬸շɵڣ۾ͽ£Ҳӿ˲١
ɾȵ˵ɫŰˡ
ãǺܿע⵽滹ʮˣʮûκϢˣʱôˣϢҲֻҪӭӵħǰ
˵ڹľԼˣԼ˵Ȼڵġ
ﻹЩ̾͵õϢɽɾæһʼôţɾôܱɽ磬ڼλɾˡ
ӡ죨ɣλǰ
˻û˶æȭǰɾͣ£ͺСǿƵʮħվǰ棬ĵͷ
ɾǰ˰ţ˳׷ģ̴ǽѨ档
ѨһСɽжʮ䵥С䣬һ˴ħ޶ûз쳣ǵΪ̫͡
ֻפأȴ˵٣Щħǰ֮ǻҪźţ⻹Ҫλɾ֮ǱΪˣΪʮλħ
ǵʹ
˷źţɾ˿ͬʱ֣˲һƷˡ
ǣҪʲô
ħͻȻסһ𾪿ֵĽʮħ޶Եվԭأһ
ãɹˣ
ֳСҲֳӣʮħֱԴ֮ڣЩħ޲ˡͷҪõİ취ֻȹǡ
Դõļ쵱ԴΪʵҲͣɵЩħҲͻƣҲǴԴĿռ䣬
ݣ£
һǱסħ޶£һ˻һ
ǣ
֮ǰһֱںûпֻܿкɺתС죬ħ޵ӡ
ħ޻ˣɽʱħ޿죬֮뿪ħʱ򣬷һʱˡ
Ƿһ£ӡ˻ధԼŹһˣźֵ֮飬뵽Լ͵ܵܣͷŹǣһЩҩ
ֻû뵽ȻǣǻԵ
ӡ죨ɣ£
ħ⣬ܶæһϥ£Ŵ˶ӡǳ̣˽ǵӶˣ֮󻹷Źǡ
ѵɽǷһ
ɫ΢΢һ˾䣬һԵλɾЩ죬û뵽ȻʶССĽħ
СһνǲںЩҲԴûκȤ
ǣ۱ûǰɽɵۣ½ɵ֮ɽ磬ߵж˵ǰ˲ã
ӡҡͷʵѯʱشһС
֪ҪŹǣĹǵ˵ǵĶҲΪ˶˻ȥϣ
ǵʶ֪Уһλħۣشħ۵Ȼûκ
ɵۣѾͳ
۾⣬Ѿܾûȥħ磬ϴһҲûѯЩ飬֪ôͳΪͳħۡ
ħλͳͳһ֣ڵҲµɵۣɽĻ˵ħѾΪħİ˴ͷ֮һ
û뵽ǣɽɵۣħ֪ɵһλͺܴħۣ˺ܶͳħ϶Ƿһ½ħۿȣЩİ׵ǵж
Ҫץסħۣӵѡ
½ͳɵ۱±װݷ˺ܶħۣλħ۴˴Ӧļƻ£˵ļƻмĿܹɽҿԹռɽһͳǳأ˳ĻԹռɽ磡
ӡֲ˾䣬βԾλɾҲɴ۾
ħ羹ȻΪԼԹһͳǳأͿɽʷϼټ٣ɵۻ˵٣ռɽ硣
ħ̫һ벻ļƻ˵µļƻ
ǵļƻʲô
дź⣬ںͰ׵ϵϣֻϣ׵Сģɵһܵģиɵ۲룬һ׽סϼһ
ǲ֪ɵ۱Ǻͷ۱˽Խ̸ûһԣ
ӡҡͷĻشû⣬ӡֻǸħ˽ôϸҲ֪ƻ

ӡһ£̧ͷС˵˾䡣
ʲôعͷ˾䣬ӡ¶˳ɣһᣬ˵һû顣


795 ı
ӡ̧ͷͻȻʵ£˵֮ǰܻشһ𣿡
ҲڿͬҲɻ
㻹ҽش𣡡
һԵɾȻѵһ䣬˶һüͷһۣɾ˵һԡ
˵ӡ󲻴ΣܹŶԷ˲ֵ֮࣬飬ֵЩΪѵá
ʰɣ
˾䣬ӡ첻ԥֱʵ£𣿡
ͬҲɻ飬ۿ׷쵽ħ磬ϻ֮һֱٴħۣ½ħۡ
ͷһսҲǴħԼҲɣʲôݡ
ҵȷɽ磬ҵڸʹã
ͷ˵Ǵܶɵ۶֪Ǭӵתɾǻ֪Ҳø֪
ӡ죬ɶĻشͬʱɴ۾ܿ˶¶˿Ц
Ȼˣ
ӡҡͷ治ħˣɵ˵˻ѣһħ۵ݣȻ֪˴𰸣ǶûԹޣ෴Ϊм
ɽˣһԳ˵£ûɱǣһЩҩ˵Щҩûɣ˺ܴĸƣҲ˳ϣ˵һֱڸм
˷ŹԼܰԼΪѵá
£εҲżȻ˵۱˲࣬ƽʱһЩ¶۱ʶһص࣬Ǹоħˣ۱¼Σϧûʵӣ֪˭ֻ֪۱´ӦȥһΣ
ӡ˵ţ򻺻ͷӡ˵Ӧþ֮ǰͳȥħ磬ϵһĳŵ
˵ɽǺҪɵܽ󲿷ɵסħ緢սɽ˵ʹסɵۣҲɱԷֻǶһЩʱ乥һЩǳأôħһսƷҲûѡʸӦˣܴõԼҪĶ
ӡ˵Ĳ죬˵̧ͷ
ǷżȻ˵飬ʱ˾ͼܸо⣬˵˳
ȻɽˣڣħûħûǣǵķҲֻǵˣһ㶼ӣԴͬǽͰͣΨһֻǷһš
Լ뿪ǣģǿѾˡ
ҲǷ۽һ߹ģ˵ʲôԼ޷룬Σ֮У֪
ʲô˼
ԱߵɾС˵˾䣬һɻüͷ˼š
֪Ҳ֪һĿģõɽпܵõһܷ䵽УѡǱȫӦһ
һʧˣʱʹɹҲпвʹóһܹﵽĿġ
ֻ˵ģס󲿷ɵʲô˼ɵôױס
ӡ죬һЩ˵ʲô
ٴ˾䣬ӡûκԥ˵У˵ɵ۵ļƻǺãԼɵۣ֮ǣɵֻ˵סɵۣҲû˵סɵۣƻ̫ͳã˵ľǰħ磡
˵ʲô
ȻվĽеûȥ
ɾҲĿɿڴɵԼɵۣ⻰ô죬֮ǰ顣
סߣ׵ɵȥץλħۡ
ˣ
˵꣬ɫ͵һ䣬ѾȫӡĻħııֻħ͵͵ǱŻңǵĿֱԵɵۡ
Ҳ˵ħǱǸնճɵϹΪԼħ޵ټ͵͵ǰȥץշסЩɵۡ
ò˵ǸıһıѾˣ˵ѾϹˡ
ϻȥ㱨Ϣ
ôһ仰ħԴҴҷ˳ȥС̶ֻȻô๴ĶǵĵҲһʮλɵ۱סĺһ˳
ӡĻӡ˵Ļε¸һǵն
һ·ħޱֲҪЩħʵ׼նֻҪһ·ħɽ緢֣ͿʵʩƻҲ˵һʼûʮɾȫЧǣҪǵ콫˵ȥɵۡ
ԱһЩǳصңɱһЩͨ˵ճһɵۣЧãûЩɵɽԲܵסħĴٽ
ԷóѵĻ֮ǰ˵Ļ治Ǵ󻰣пռһϵͳǳأȫ
ɳ϶亹ħɵӡֵܣ˵ıȫʵ֣ǼӰЩħ޵ˣΪץסħޣȰ˵׵һҪһЩɵۡ
֪ħʲô취סЩɵۣǼȻô׼ħ۶óն϶ȫİ취
׵ۿʮɵۣвͳĶסˣħʱɽԻģңʱɽˡ
ãӡǷ۵ˣ۲μƻżȻ˵˳ֱӡסǰ֪֪ˣֻҪ׷ϰ׵۾ͻлסǣǸıǽ塣
ħշ壬շɽһɫĵط
ɫǾɽ½̫ԶɾɵҲҪһʱ䣬ɵ۲ôãҲҪʱ
ֻ׵ΪҪƻôж·׷ϣϣҲΪǷֿжʮħޣȻ˳ʱϵɽ顣
룬Щʱ˷ѵЩأټӡ֮ʱ䣬Ͱ׵ǵڲʱ
ʱٶԸϵշˡ
ռ䱾ԴϷڿк֣ĵĻӻſռ䱾Դϵǰţֻ޶ٶȣֻܴУȵǡ
ãżûʧȥǣֻ֪ۼǿİ֣ͣ½ҲԴռ䣬ٴθ·շȥ
ӽʱڽӽշ壬ûɫͱ˱䣬ѾܵԶǿǲһˣǺܶһ𷢳
ӵôԶܸܵǱߵļս
Ҳ֤ʵӡĻϾ׵͵Ϯ͵ϮɹĻԲҵֻ˵ħһȦףǣ׵м̤Ȧ֮У뱻ǡ
뵽ʮɵпܱżˣ˻ûѾһХ


796 ħĴ
׵ۣۣʮɵ۴ʱշ塣
׵ۼƻǳߵɵۣ˼λЩɵҲûôԥǶǻǧ˾֪һЩ鲻ܼ
һʮλɵۣͳλ
ôɵ۶Ըһ׽һ仰˵һվŶˣʮλɵҲĴΪֻҪͻȻɱλħ۱ȻңҲҪʲô׼ʮһӵϾܽԷܻ
ʮɵۣǿԷ̫̫࣬˵ǣǰ׵ԼҲżģΪҪ̫ĲãֱӴȥС
ʮһԼĵϣץסЩ˸ɴ༯ײǽɱˣʡĻŶˡ
ʮٶȺܿ죬ʱȫϵԼȫϮٶֻһ㣬ҲߵħѣɽڲеħޣЩħģôġ
ǱЩǶЩĻʱвµˣʱѿĻԼ
ʮһɢһ𷢶ʶǹȻշڷ˴ħޣһЩˣЩħ֮оһħۡ
һ˲䣬еʶħۣħҲͬһһ˳
ǱҪץħޣôӵʮһշҿլԺڣΧһȦΧסħۣûӳȥ
ȫ˿ͷ˭Ҳû뵽̺Ĳͬǲûץסλħۣλħ۷ˣǻһŹֵڣǵסʶҲƣӲƽʱһ
Ƕһÿɵ۶˼ǧ꣬һ˲䶼Լ˼ƣɵһȥ˵
Χû䣬ϧǶѾɲȥͺһƵģôͷԼҲ޷͸ӣʮȫ档
⻹ֹǷǿͷŵֱӴ͵棬ȴȥǵ˿ò͸ϡ
ָǿֻţ޷ͷסǵϣ͵޷סǵĶҲ޷뿪
ûз֣վһЦݵˣλ˱ԭɵۣҲƻˡ
ò˵ܴƻֵץסɽ˵ԼҲݣԼնҪܶħ
ôսԣѾסʮɵֻۣҪסЩɵۣħ緢ٽ֮ɽסǡ
Ҳ˵ļƻѾɹˣʮɵۣ֪ͨħǱߴͨٽ㣬ɽҵʱȱɵ۰ɽԲصסɽԼңмϣٴɽĳǳأпܴеͳǳء
Ļħȡ˺ɽжһʤʤ󹦳ҲȻ̣ܶΪħĴ档
һλħۣǴ޽ħۣҫ׷Ҳĳɾ͡
Ҳǰжλԭǰħ֮λ죬ɽ֯Ȼħӣɽɵ۳Ǿ׹ҲΪɵ۳ҫ
ЦŵͻȻ̧ͷдһ˿
ĳХѾ˹ˣѾסİ׵Ҳˡ
ˣһǷʲô
׵ۿ̧ͷϲĽţѾûҵԸסⶫ֮ǰôûá
Ѿоסǵһ󷨣һܸ󷨡
󷨿Թ˵еȴסǵôǰ׷ʱϢűİ취
ĳָǰһЩûбֳκεɱûɱǾǰȫġ
ɵĺܿ죬Ѿׯ԰һֱӳׯ԰Ͽա
Ҳׯ԰ڵİ׵۵ˣʮɵ۶վǸԺǶüͷ˭Ҳû
㣡
һ˻˹۾΢΢һĶ
ʶң
ҲعͷĻ˾䣬ǰħȫɢǿħѾɵۣҲΪɽջǵˡ
Ȼµ̽ħۣ֪͹ĹϵҲ֪ݣħۣ
ЦŵͷΧвڿǣħޣҲбǿסˡ
ôһ˵еħ޶£ǻЩɻɵ۱˵ȫʹλħޣλħۣôܡ
˵ħħħֻۣûм
һħС˵ţмħ޵ͷϾħ֣һλµħ֪Ȼ١
ЩħΪͣҲǽħħʮˣħλħ۴ǱҪ˽ĹΡ
ɵۣôħۣ
ǲͬЩˣҲڷ㶣ǸΣѾɽһ棬ܶ˵ż
Ҳ֪λħ۴˵һλħ۲˵ѣҲĻЦǸӵɻ
ˣһûнֻǸɾҳΪɵǸ⣬ǴαҪɱ죬ֻӹһ٣
ǰˣ˵ţ˵۾һ˵Ҷ˵ɽ磬ұȻɱڶҲһ
ͻȻЦ۾˿һ˵ô˵ħħʵħħۣҲΪ㣬ܸӦϴɵ۳ǵĴƣͬĻҿùӦ㹲ɵ۳ǣԶʹã
ϱסİ׵۵ᶼͻȻתͷ֮ǰȷʵڣ֪ɵſһЩ󷨣ǿһС
ֻǿǳȻ档
һᣬǶɵ˵Ļܶɵۻ¶㵵飬Ȼħۣôܡ
䣬ȷħΪӵи߼ǬǬתħ㣬ҲҪħ޵Ļ϶Ҫ̳ͳֻҪסħ֣ħϳȥұдд䣡
׵ۼæ˵ţħ֪˲֪࣬ǬҲûж١
Ͼǵܣܲɢȥ˵۵ǬûˣȻҲȥ˵
ʮɵۣвһ붼֪Щܡ
ҿ֤һУ
Ҳվ˳ͬɵ۵ƣԲɹһҪġ
ԭǬѹ֣׷磬׵۳Ǻ
һλɵۻȻĵͷЩʵĿһ۰׵ۣ׵۳ǵĴʲôǺԲǬǬǸ߼Ȱ׵۳ǵĴҪߡ
Ȼǰ׵۳УǾԺ̳ͳû˴еĻпֱܻΪͳУϾͳеԽ߾Խá
Ļڰ׵۳ԺΪ߼УʵҲҪǳҪǿһЩ


797 
׵۵ĻλɵȶһԼ̳ͳɵۣǱԵס
һǶɽҲֹһˣ˵ͳɵۣɵҲûйɽʷǶɵʵ˻Ǻܷġ
˵ˣħͻȻЩĿıͲֲɵӣǣȥʲôɵ¡
ܺãܿϧɽˣңΪ㻹ûȥ𣿡
΢΢һЦɵ۵ĿҲڰ׵ۼʱͣûԩ
ɵ۵ĻҲһʾ˵ǰԲóһóǾͲǰᱻԷߡ
ֻǽãûԲŻᱻߣܴߣʱʶߡ
ϧϹĨʶɵ۵ʶֱǿܶ࣬һ㣬ҲֻʱڽãڸǽǬڣⱻǰ˸ǿٻȥ
ǣҲҵڲ֮£Ǹѳȥ㼴ʹҲûã
ЦǺҡͷָָָϵİ׵ǣɵһ˿ŭҪ뿪ϧշͱһסȥ
ǷŭͷųǿȫڿУڿɢûκεá
Ҳ¸㣬Ѿ֪ͨ˹죬ĸʱٽᱻƣħѾ׼ֵĴɱɽɽξԵֵסɽ縹أǳ۳ң
˵ʱ˫֣һӡ
ĸʱ
۾ٴһӡǵõϢȫ֤ˣϼһĿĸɽ絷ңҪץסЩɵۡ
ѾɹħǱҲõϢɽȻʮɵۣĸͳѾʧ⣬ɽĵסħĽ
ɽĵۼǿ࣬ʮˣʮѾ֮һȻ֮һǼ֮һսô򵥣ʮ˱ĿֻźͻҲĴڡ
رλͳɵۿ϶ǣһǣƵɵ۸࣬ﵽ֮ʮ˱ҲȫȫɽսʱԼοɽ֮Ѿвħһңɽ綼Ŵҡ
ǸʱɽʧѾǱȻɽ縹أпܳΪǵ
ȱǣԼ취뿪֪ͨе۳ǣȫɽԲħ˹ɽߣ
׵ڴĺţÿɵ۶ޱȵżǴⱻ˶ԷڣΣգɽ˾޴Σ
ɽΪǱƵĻǾˡ
ЦʹʮˣҲܴӳȥ
ɵЦһһ֣׵ʧȥӰ񣬲Ҳû⣬ȫ¡
֣ô
ɫɷףеɵɫҲܲÿ֪ʲôÿ˶ǳ
ֳ֣Ϊز֣һ߼ɽ磬ɽ߼֮һ
ɽĸ߼࣬߼˵һħֵʱѾ״ݻ٣˭Ҳû뵽ûٵţһħ޵С
ɵıȻûб¶ûó
Ҳѹ֪Ʊ֮󲢲żʹûƣҲóֵļƻҪߣһĸ߼
ֻһ߼ǿֻŵԭ
ֲһҲڽи߼֮Уһ޶󷨲󷨿ռ䣬ǽԭص󷨡
ѹǶܿǣȴȥ
ഫָסκһɵ۶ӵĳȥԹκε;ʶҲЧͬؽһ涼ķڣôùȥ
ǽҲͲܴڴĿܡ
治Уأ档
׵Ǹ뷨ԼҡͷǼ߼ʹҲ˵Ѿãסǵ
ݲֵĴţǿԽ󲿷ֶᱻԼֿסеֿסҲὫЩת棬汻֮ȳܣҲ˵֣ڻǡ
ԽǿңǳܵԽǿûˣǶˣֲŻԼее
ǶˣʹʲôãӵĿľҪȳǣ֮ÿɵ۶¶ƾ飬ǶԼѾжϣŶɽζǾ
ң˰
׵ȻͷʹĽţˣһǰȦ֮ڣŶԶԷס
ֻסҲͰˣΪʮ˱ĺÿ˶е
׷磬ô˵Ǵҹͬľǣֻ˵ħ̫ƻ
ļ˲ȴͬ飬Ҳڲ׷εʱҪ취ؾơ
ϣɵȷľȻȥ֪ͨɽʧأ
һλͳ˵ţҲŵͷ
ҪľסɽЩħ޲֪ôģϾ٣Ҫħħɽ磬ȻҪȴɽ
סɽ͵סɽ硣
ʹɽ绹һЩħң಻ɱһЩ˶ѣǰ÷Ҳסǣ첻ɶƻ
ʹһЩƻҲֻˣɽɽ类ƣͼǳȣ˶Ҳֻܽϣϡ
׷磬˽⣬ΪʱǷ뿪ǻ£
һλɵͻȻ˾䣬еġ˭ÿ˶˵ľ
׵΢΢һ㶣˻ֿЦҡҡͷ
ɱˣȻԴΪأ治жİգʱ仹̫̣ǿô͸ԣǸ佲ˣ׵۶ܽ׵£Լ뿪
Ļɽˡ
˵ЩѾûãɣ
̾˿ͳɵ˵ĻҲܿжôľɥ
ȷûߣֻ֪ɽ߼һʣǬһ
ٵǼҲûһڵȻ˽⣬ҲͲ֪
ڿеһ۵ϵİ׵ǣٵ˼š
Ҳ֪ȥ֪ͨҪԣ׵Լ뿪ҲǵĵǣβԼһˣżͬ飬ҪǣԴռкܶˣֻۼޡ


798 ƻй¶
ɵۺУû֣˵ѾɣʱԳ롣
һ߼ǺҪ߼ܹסʮλɵۣʱҲֵõģʹɵҲ޿κΣѾûһҲ
ɵԽԽãԸһ߼ʮɵһͬھҲ޷ܻ㡣
˵һεĽϣԼҲû뵽ôɵۣԭ뷨λɵѾܲ಻ʮˡ
ֻҪɵ۱ͳ棬ļƻѾǳɹˣסЩɵ֮ڼħͻȻ֣ɽıһأǹɽҲӵɡ
֪׷ɱһħһµʶŻôɵۣħսҲҪСΡ
ɵۺУȴڿٵļš
ߣ֪ͨɽǳصɵۣ׼ҲҪϾħĸʱҪѾûĸʱˡ
ʱֻ֪ͨеĳǳء
ܳȥ֪ͨһ͹Ҫľ֪ͨɽǰǳҲǰ׼
ܿ죬˾
С棬иǳҪ񽻸㣬Ҫɣ
ֱӴŷ棬ŷԴڣΪԴֱӶŷжԻ
Դŵŷվܾš
ܿ¶˾ɫٵĵͷ
ħҪˣǸ飬ħ繥ɽߵҲشǿǾɽܽһǳأɽҲΪս
ú̵ܼĻ˵꣬Դʶ̻һơ
ŷϾֻǸɣĻûжŷԼδҲУĴ±˲һţԼ
̺ʶֻҪɵۿƾһУŷҪľٶҵһλɵۣһλ
ٶȻУСٶȺܿ죬ıһֻ񣬺ٶҲ˿ռ䱾Դ
һŷ뿪Ҳģħһ½ħۣסǡ
ǰɵۣǰͻȻһ޴ͭͭϰ˸ҫҫ۵⡣
Ǭ
ɵ۵Ҳһ˿̰ǺͲĸ߼ʲôû˻Ӷ࣬˵Ǹ߼
ǬȻһҫ۵ĹݺݵĻɵ۵
ˣΧܶħ޺˶ٺˣǶ꼰㣬ɵۺħ۵ޱȵǿ
򵥵Ľܸɵ۴κεвɵ۹Ȼֱӷɵ˸ߵĿС
бһ⣬ֱӳӰӰ֮󶼻ͷһۣ漴뿪
СҲյķԸ֪ԣ̴Ӧŷ뿪ûǵİŷԼ뿪ûĸʱҲ߲ɽûһô
Ҳֻλۼȫӳٶ֮󣬲ʱ󷵻صǳڣϢôͳȥ
еۼ޸ţʹ˲ǣҲסȻ࣬ͬʹõʶǿд򿪴뿪
ǵĵĳˣûߣȴĲһҲû뵽߻ֻޣֻﵽۼʵޣһ԰Ϣͻȥ
ֻ֪޴ڵİ׵ҲûǻϾ޶ǳĹ°Ǹ඼Ը⣬һΣյĵط
ޣã
ɵɫͻȻ˱䣬ѾĺСֻ޻Σֻû뵽߻ֻǿޣѾﵽɵʵޡ
ۼޣ˿ɵۡ
ɵ۷Ӧܿ죬Ѿ׷˹ȥֻ뿪Ŀʲô໹ޣһϢȥļƻɽ֪Ҳɽ֪ħֵʱ䡣
֪ʱ䲻ıǵͻЧҲۿۣɽǰ׼ԷֱֲӹɽԸҲסֻޡ
Ķң
һֱӳǰǰž޴Ǭ
Ǭٴһҫ۵ʹɵӸı䷽һѾʧȥ׷ǵĻᡣ
ɶ
ɵ۾˲Ѫ죬ŭţħϵӿţסԼ˳ȥ
ͬʱҲԼΪʲôһʱ˵ȫļƻΪ˭Ҳ벻ֻҪסĸʱʱ㹻ʱɽһƬңпֱӻħɽĳǳƷǵơ
ϧһжпֱܳʣΪֻۼޣ˵˭뵽һɵֻﵽɵ۾ޣǿǵۼǿߣ࣬ࡣ
ⲻܵȴϣ鷢ȫת䡣
Ҫ֪׼û׼ǽȫӣȻʱ̣ܶúܶɵǰִɽֿɽǰ󷨣ͻþȫʧˡ
ѾˣԽеŭ𶼷йϡ
ɵ۲ħۣħǿɽ֮УȻǿ֮УҲֻа׵ܺȡ
Ļɵ۵ԺȣȵİԳۻҪʣһ
Դ֮ڿٳ֣ԴǬħȣԳ۵ȫ֣رħȣһ۴УĽ˿ɵ۶˿ͷ
ɵҲһ֪ϲֹһҲû뵽ô࣬ħȻһмԳ۵ķȻֻǼͼԳɹȫɿơ
ļϻǬռ䣬ûгƣϵ
һͳеĳǳɵۻħ۶ûô࣬ȴһӵô࣬ѹַһۺ죬ɵԼ۾Ҳˡ
ħȲϵŽ˿ҲǿЩ֮ʵҧһڼʹɵҲԲ϶ˡ
һֻľɵۿԺɵĽɢħȣȣǬԼԴ֮ڵİ£ûозҪž
ɵ۵ʵǿãֻǸɽ绹ħ綼һ仰һ½ɵۻħۣ¸ոսֻҪ㹻һԻƵۼǿߣԻͳ
ɵͻȻôһ仰µˣֽӲĸоЩ̫ǿˣ˵滹ǿĸ߼
Χвħڿεսνɽħϴθ࣬ٶˣĶѾɢȥֻʣʮ
νħȫǺڣˣ٣նͬʱҲ񣬱ҪɽеңȫսҲܴɽһĴˡ
ƽʱǵսûκ壬ʱͬǿ԰ħøʤħܹռɽǳأɵסɵ֮⣬ͿܵҶٵĳǳء
ɽ֪ǵĴҲ£֪˵صֻɵۣ˵ȥЩһãһҲɵ۵ıеӶ󻯡
Ψһĵطӡû뵽ۻὫôҪ˵ȥӡʶ÷䵽ɽǰһУ˹
ĵطҲûʲôѾ˼ƻֻǿɺϢջй¶޷ĳЧ
䣡
вϷ죬Щħ㿴ңҿ㣬кܿһ˿ŰһЩħͻȻһԵɱ䡣
Щ˴֮ǰͶʮɾˣҵˣǣûҵҲܽ뵽ɽôˣܵõŵ㡣
ǴﵽĿĵ֣İù֮նɱҲħµ׼򣬺ܶҽɴ޺ţҵɾŭЩûܸıĽ
ħޣѾʼɱ¾


799 ̫
ϣط˲ҽֻǻͷһۣüͷֱ嶯¡
ЩħɱĶͨˣֻλɾڿλɾλҵˣ˾Ĵڡ
Ǳɽ磬ħޣöԷ˿ɳ֮ڻס˰׵ǣɽʲô󶯵ǱһĸԴˡ
ҵ֮⣬оʮɾļǶǱʵĴڣħ޵ĿѾȫﵽҲûҪЩ˴ڡ
ҵ˸ЩȴﲻˣֻǱвȶΪвʮɾĴڣȻɽ
Ҳֻĸ뷨ɰ׵ۺͻǣԻԥȫЩˣ԰׵˵ݵûӦԼĹӦЭҲܺħһ
ɽ֮˶ҪĹûֹģҲûҪȥǶħĺޣ˵ﻹ˱ɽħ޺ΪǷֻǺħһôʱ㲻ǡ
Щ˶԰׵˵ϧϧͬЩħЩͨ˲֣üͷԽԽ
ħһ
ͻȻԸħһ⼸֮ΨһʶĴڣҲõİ֡
ӷģħһڣϼһӲ
ħһĽţҡͷħһôԴ󣬲ȷʵǿʹɵͻƳȥҲܴٿǬԿԳûһһ
Ը֮ͻȻʧԶͻȻִĻ棬ٴν֮ԻΪ棬Ż֮ԴЩӵ־ɱ
Դ֮ڣ
һһСıԴ֮ڳߣֱԴڵıԴ֮ڣֻȴԴ֮һӡ
ڵ޷һλûֻͬıԴ֮ڣһһСȫû⣬СıԴ֮ڶħ۵вСܶ࣬Щħ˵ȴġ
˵ǰʮħȫΪڣЩڵħһҧ
ûмսɵۣȴԸЩħһۼǿ߶նɱĳɵۣĺ
ܿħ֮б˲ҺԳ֣գۼħֱӱɱ궼
ֿܣ
ɵŭһħһżסǬͱԴ֮һԣȥҲֻܽܡ
Щħô˵ҲħܱһͶһսҲԸЩħȫװ
Ҳħħ۵ˣħֵˣô޳ܣ˿˼ݣЩħ֣
ɵ۷Ըִ֮ڼ
ϼһͱ˵ЩϻħԹŲΪʲôħɽ٣ΪʲôħӦ֪
һɽȻôħ۵ĻҲᣬϧɵۡ
ħĳңɽ˶Ըħ޿ԲκεֶΣֻʮˣȴ˰˱ΪˣԸħֻһĿģǾǳɱԷ
Ҳ֮Уìܡ
˵ʱɱһħںڣ̶̵ʱĸħսҲ˳
ͨ½ɵۣɱħҲףôɱôȴףħϾҲһǿߡ
ͺһʱħһϣҲҪԱ׽ôһ仰϶ҧ󣬶һ
ʮħѾʼɢӣĻֹסħڵĳǿߡ
ħڻ֮ŭһ˻˱ԴϵĳţϧСԴ֮֮ǵķҲû֧Ŷãܿ챻նɱ
ɱħȥʱ֮ǰҪһЩʱҲħɹ˳ȥֻЩҴδˡ
ȫԭأ˭뿪ɱۣ
Ը˾䣬ٴʧĵɵۣЩˡ
ֻɱɵۣϣȳ׵ǣ׵Ǳ֮ڣͨ󷨡
˽Ҳ֪סʮλɵۣôɵһѲˣ֪
ûϴξȽһֱӻ֮ڣҲԼȥͶȥĻĴ鷳һϣûˡ
뿪ˣԭĵطͻȻֻޣֻǿޡ
޵޷칷
ֻ޻ĿλˣЩֻ֮ɾˣǵĶ֡
ɾҵˣǱλɾһλħ磬ֻħ޶ǵ̬ȣҲ֪λɾ׶༪١
ֵһǣ칷ͻǰһӵɾڵʵֻ޵ʵǿסЩ˾ûһ⡣
ſֻޣֶܶԶɵ۵ս
ʮɾļЩҲǾǷأʹħûɱǣԺɽɵҲǣǳ׵ˡ
Σ
ɱλħٴηأɵͻȻһ
ֻǼ޷ѣֻˣԷлɱҲʵµʶ
֮ǰѾ㹻ӣҲûһ½ɵۻԼĶ֣˵ܻԼ
Ͼֻ½ǽǧɵۣΪʶս鶼ȶԷǿĶ࣬ʹɽ磬Ҳ㹻ĻܶԷ
ֻû뵽ôôֶΣԷڸûһ½ɵ۵ӣɵۻҪԲ׵ͷ
ѹûǣﲻӡ𹦡
׽ѧĹԲͨʹѾɵȻоûɵ۶޷Ĺôͨ
ɱңǰսһȥֻҪͬ⣬ҾͽƵʶӵ
ûлشɵԼ˵΢΢һܿЦһ
ò˵ɵĺջֻǰսܵõһҲĶ
һǧΪһûеóѣƿһм
ܿף˵Щֻջûκõļ߰ˡ
Ҫ֪ƾʹԷʶҲʹãֻǲܵʹöѣ˵ֻҪɱԷƻֱУܾȳ׵ǡ
ҪǣεĿľǾȻذ׵ۣȻҪȥ֧Ԯɽ
£ôܻȥɵɵĴӦ
̫
ӡ꣬۾˸źɫĻ棬˵һ䡣
ΧͻȻһƬɫĻ𺣣ӽʧ뵽֮С
ɵ۵齥ɫǳɫ¶Ȳߣȴɢһɺ˵ѹκ˿Ļ¶ӣǶɵ۶кܴвĻ档


800 ˣ
̫𹦵һϴֵ֮һ
ⲽǽתΪ򵥵Ļ棬ǿ۳ΣԻ͡
ٵתţܿһֻ޴Ļƾճ֣ſͣɵ۾һХǿɵüͷ̲ס嶯£ֻһĻ֮ԴûĻȫͬ
ڸоʣ̧ͷҰһִûеĿУֻ
Լ廯Ϊ棬ڱΪȫֻһһͺԼжһ㣬Ӱȷʵǿٵʵ
֮ǿȫϡ
ħһ
кһħһ㶣Ͽٻζӣϵ³˿Щ˿סۼǿߣȴԴ˺С˺۳ɶҲǸ鷳
İԳ۱Ǳ˿ϸˣղűش
ħȶȣԴΧɵתɵвĻǱԴ֮ںǬ
رǬһֱǬûͷųٴιɵľǼ߼Ĺһû⣬Ǿ˺
ôûдǬȱԴ֮ڻҪǿ󣬰Գ۱ǬҰԳ۾ԲǵһǬµĵۼǿ߲֪Ѿ˶ٸ

ɵۣԴ֮һԲϵʱʱһͣǬûȴв
ɵѾ鷳ˣ˺ܹķ붼ûϸ룬̱䶯λá
䡱
ǿҵɵ۵ҲŻ˻Σԭڵĵطһ޴ĻԭرըΧĿޱȵȡ
⻹ֹƬռ侹ȻŤһ£ѿ˼ӡ
ɽĿռ䣬Դռ䣬ɽĿռޱȵȶֻǼ򵥵һܽռ飬֮ǿ֪
ɵдŵ𺳣ϸ룬ٴβϵϵмš
ħȿɲʲôʿе׼ǳ㲡ҪĹôǿľͷһ˲٣³˿ԼӲ岻ϳײɵۡ
˸߼޵ļ֮⣬ܴ˺Ķ治ࡣ
䣡
Żֿٷɵ㿴ǿĻûľ³ģΪ𾪣Ĳ˵ֻӵ
ǬԴ֮ڣǱ仯ؾ޴
Щһܴ˺Ҳ˵һСľͲô򵥵£пڴˣ¡
뵽΢΢һ
ȻѾܴ󣬳˾ǧ꣬ٴޣҲ
ûԼԸûɽ类ħ̤ûܵɽ磬ɱӶֿУûеõħĳݺͻ
ûеõЩôȥ
ܿ죬Щ˼רĵֿΧĸֽ
ﻹЩҡͷô˵Ҳֻһͨɵۣ½ɵۣʹжΣҲǻԼˣֻҪԼͲܾȵó׵ǡ
׵ǲʤһǡ
ɵԼҲûз֣̬Ѿ˸ı䣬֮ǰԼ϶ܹ½ʲôëͷɵۣ֮ĿԺͶԷƾУڵڵ޷ֿ
һת䣬Լûз֣Ѿࡣ
ûз֣Ѿı仯˳Ʊĸʢ޴սųɫβͲûɨɵ۵塣
㲻Ҫ⣬ҷŹ㣬ħɽ磬̤ƽڵĳǳأйصһˣ۶Ҫץǵһһ򣬱Ҫ귢Һ
ɵۿٵ˵ţϵħԽԽʢѾ뿪
򲻹ֻߣʹɽһʼΪõϢܹסҲص̫ãϾʮɵ۵Ҳɵ۶ɽ
Ҫǣʮɵ滹ĸͳӰǺܴ
ֻҪɽ֮ĳǳظڻ£ɽ½һΪǵɽԴΪǵսƷȡǻ˳Դȥ֮ħһӭһʢķչڡ
˵ʲô
û꣬һɭȻȻľϿգɫ壬ɫ۾
ˣϻɢǿҵɱ⣬һɵ۴ûмЩľɱ⡣
ۣ۱ļˣѡ
Ϊ˵ƵĻ׷ɱħ磬ٻٵֿ϶ᱻնɱ
֮˽˶ԹŹʹΪħۣҲҪһֱ׷ɱֱ
ɵ˿ֻ֪һӣ֮ǰ˵ĻܽܵһЩеɱȫ˳
˵ʲô˵ʲô
ƺоԼסɵһŭ𣬴Ľš
ţῴ³ǶΪ𣬱㱣֤һѣ
ɵ۵ӰΪ͸ıУӵйһǼ֮ԴԿ͸һãͬʱҲԽԼΪá
غͺϢֱܹͬӽ廯Ϊӿ߶
εĴڣٶҲܵסͺͻȻȫʧںԶĵطһ
Ҳĵһɽ磬һĵ
ܲ
Ϊ͸֮з¡¡ͻȻһɳɫĹâΧ¶ٴαĸΪȣ·ȼһ㡣
͸ɵͻȻӲһ£ܿ죬ΪޣΪһӰӡ

һţž޴Ļͬʱ˳Хȥ
ħЩյҡӣĽ˿ʧȥãɵ۵Ϊ͸֮Ѿ޷ʹý˿ס壬ڽ˿ȫá
˿һܴ̣ûˣҲѹ
˿ûãħȻİ취һм
ɵ۵Ѿʧ仯üͷ壬ǱԴ֮ԴֱԴʹʶҲ޷Ĵڣڵ޲úɵͬھҲҲΪ
ˣܣ
ħͻȻ˳ȥſһãÿû޴Ķ
ܣôᷢҵĴڣ
ͻȻһŭлŨŨԼһ˿־壬ɵѾʧʶֻ޷ҵ£԰Ȼ뿪
û뵽Ǽ³˿Ȼ׼ȷҵҵܻϡ
ڿ޵壬ʶûκãֻˡ


801 
ħǴĹõĶãûκ̬ڵ޸ûã˵ڵɵۡ
ħܴʵ⡣
ͻȻЦˣͷſͣЦ
ϵɱĸʢ˵ţǸˣħһ֮ǰֻһƷħħ֮ŽΪħӵеһ̳
ħ֣
ɵ۴һõĴڣҲ˵
ħ֣Ǳħǰʧ٣һЩΪɽ磬ҲΪѾ𻵣ڡ
ⶼص㣬Ϊħͳħۣ˽⡣
˵ǿһõĴڣһĻ֮Դ֮ԴԱĿסôܣܶùħ֮۵׷顣
ħɵħ֣ħֵҲӵħۣ֮ɵôĹ
Դ飡
ɵħȵϿգͻȻһɵۣûϵħܹ
񹥻ʶɵûãҲûϵбԴ
ԴǿԳȡһĴڣɵһֻҪҪԴơ
ֻҪһƬĳȡҵ

ɵһɺܶĺܵĸоǿгߺĸо
ʹõ֮Դ֮ԴסԼҲڵȫûʲô
ȻʵǿԴǿгһЩߵĲ࣬ȷʵڿš
ʣԪͲ࣬ʧò˶ã޶һеһȻڡ
ƿСҪɱ㣡
ɵ۵ͻȻ˳ֻᱻߣòıԴΧֹʧ
һᣬѾʮԪӲʮꡣ
ʮ˵ʲôɵ۵Ԫʣ࣬ʮ꼸ʣʮ֮һʹҲޱȵŭźĻ
ɱң
ɫ۾⣬޴ͷЦͻȻһ
ħһ
һħһ³Ľ˿˲ɵΧóһ˿ֿ֣С־סɵۡ

³ŻԴӱȻ򻹿죬ͻȻſ죬ӿټΪһڵĿնɢǿ
ԴڣԽжԴܽɵĵۼǿȥ
ҲûԴԴԿƲסҪģֻ
ǿɵ۵΢΢һݵͣ¡
Ҫģݵʱ䡣
ŻͻȻԼɵ߶ȵĻ棬ĻûֱӱըҪǿҲɹɵ۵壬ֻˡ
⻹ص㣬ҪǣһֱûзֻǸǬͻȻһ׹⣬׹⴩͸˻ըʱĹš
ɵ۲ϵĺţ岻ͷħô˵Ҳһħۣͳ
ҪȷһҪǿ֮Դֻ֮Դ֮󣬲ΪʧѵһһеߣѾӵˡ
ϧһûǬץסǧѷĻᣬǿİɫֱӻɵ۵ϡ
䡫
һƬ죬Щûи뿪Ƕɴ۾ſ͡
һЩͼֱӱ˹ȥҲˣѵжη壬ǻصԺɵĽÿ˻顣
˵ûһֵܹסһξԽȫɱ
ɵ۵ʵ̫ǿˣҵɾֳһ˿ĽرǸɾڣ˱ԴĴڡ
ħȫɵۣҰܣԺΪͳħ粻һֱռɽ磬ǵɽ粻ͬջҪ뿪
ҴӦħҪһ㣬û˲ΪɵۣرλɾҲϣһλɵ۴ڣδһΪԻ͡
ħɽ磬ɽ϶дʱҵĵλͻأǳΪͳ֮󣬿ӵиչ壬ħ绹ӦһɵұȻΪɽǿļ塣
ǿļ壬˶δԻˣ˴ľ
Ȼ滹һЩԭ򣬲ȫЩԼ̰ģɷϣһǣǶĵ
ǵѾˣ֪ħʲôˣһʼħ޾ûҪǺ뵽ΪŶԷԣȫŶԷǿЦ
ԵĲһλħħٶ࣬Ҳۣѹ֮ҵ˲׵Լжɵ
ϧһûкҩ˴£ȴǵֻϳ͡
䣡
ֺһѪŰ߲ȱӵͻȻ˳ȥȥ
ҲŹ㣡
ɵ۱Ǭ͵ϮˣӶ飬ȵİԳۻҪңֻ첲һһ飬Ҳֻʣ°ء
Ҫôصˣûж
ɵۿٵķţôУǿ־壬һֱǬջǱǬˡ
Ǭ޴ɵҲûκεֿ֮ģֻߡ
˵Ǻأ궼شϾûֻҪӻȥҲܻϰʱ䣬ʱԿɽĲ״
˵֮أĺѾﵽ˼㣬Ҳ֧һ
ڵںڣڵħʱûг׻ɱĽ죬ϧûкҩʹǸ߸ϵħۣҲûô
𡫡
ûͻȻ٣û˵ֻǿٳɵ۳˹ȥ˵ҲŹɵۣΪ˾ȳ׵ǣҲΪ˱Լߵˡ
ܵܵѾΪһ̣ᣬҲκһ˳⣬ɵ֮ǰĻȫۣҲܷŹˡ
׷ħ磬׷ħĴӪҲҪȽɱ
ǻ֮Դٶȼ죬ɵѾˣٶҲǿܿ챻׷ϡ
䣡
³Ż򣬻ٴڿбոתɵ͵һ٣޴ִС˺
ȫʢʱڣȸ˲ֻһЩ΢СˣѾشκһСҲܴС˺
ɵ۵ٴθܵʹ̲࣬סһ΢û䣬һȻԶһԾ
޴Ѿߡ


802 
ǿβݺݵĳɵ۵ϣɵ۷һҽУӿп׹¡
Ĳҽֻгһ룬ٴνӲ漴ƴԱƶһ׹Ѹٴ֮ǰڵĵط
߼ǬѾ
Ǭٸһ£ǲȱӾ֧Ųסɡ
ҵģ
ɵۺ۾ĺţû꣬һӻҪʮľ޴ͷͻȻǰɫͷ۾
ſֱӳҧȥ
Ļ֮ȫɻ֮ԴɣıԴǳǿ󣬱˵˲ȱɵۣȫʢʱڵҲǿŲס
䡫
ɵ۹˲˵ʲôвĻͷħѵֿǰͷϻһ˿
ôҲû뵽ǿ֮ǰѾ¹ʵûлɱ
ɱһۼǿߣɲôף֮ǰ˵ĸۼǿһһܹɱԲţѱ˵ĻЦ
Цʵ֣Լ֪ôܡ
ӲˣҪڴˡ
ΪӣһʼƴһʼͱܹʱֻҪӣӳȥϣϧǻûӶ֣˵ԼܱȵùԷ

շ壬ׯ԰
׵ǶվţѾ˺ܶ෽ʼմ򲻿֣Ѿʱˡ
ÿ˵ﶼܳأܱƣʱѾȥʱҲ֪浽ôˡ
ħ˵ĸʱħͻǿдٽ㣬ɽֻһʱʱ䣬ɽûκε׼ֱϢȥһƬ֮ɽʧء
׷磬Ǵˣ
Ͱ׵վĻͻȻ˵˾䣬ɵ۶̧ͷЩԾĿ
ʱˣҲ֪Ϊô˵
ûˣ˵뵱ҲСģɳΪɵۣرǳΪͳ֮󣬽ĶһҾ޵еĸо˭ҲҵңģǱޱȵ԰ĿһУ
۵Ļ˶£һЩɵۻͷ
ʵħ岢ûֻ̫ļˣֻǵĵ̣ҪħȫɱǣǵȦױ
۵Ļüɵ̲סŵͷڻһ£ıȷʵôħǱɽ磬Ļôױ¶Լ˵Լа취ɽ磬а취Ľħָص㣬ҪЩɾİæ
ôֻΪͷųϢ
ļص㣬ؼĻǵԴ󣬼ǻɣɾʱôСģϸһ飬ȣһʼҲ󷨣һɵճħۣҲµľ棬ᶼ
˵ЩԼҡͷϥ˵ϡ
׵㶵Ŀ󻺻˿̾һҲϥ˵ϡ
˵ûСһЩʵǿҲһЩãͲ־棬ôҲᱻԷסôˡ
ǲ֣֪֮ﶼѾûʲôҸУֻкڡ
ǰ̫Դˣģʲôʱ򣬶ӦСĽԭħޱǽƻģ
һͳɵҲ̾˿¡
ûа취뿪ǿҲùĵȴһеϣ硣
ֻϣа취Ǹˣ֪ܼܲչ棡
һͳɵʮɵλͳ֮ɵҲϥ
ֻ֪棬ϣҲϡ
ǵϣ֪ͨɽ磬ǰ׼ûܽǾȳȥ
䣡
˸£ǵ嶼ͻȻζֶվȵĿܡ
ˢ
һ͸ͻȻϿճ𣬷ԶΧǱĶȫĺ
ʮ˶ĿһĻ֪׷ʲô
ҷɳˣˣ
һɵۿٷУû͸ڣ˳ķ˸С
ûˣ
׵Ҳһеɵ۶˿Удžȣ˷ܣŲ⡣
ʮ˷ɢҲûҼһ
㣬
еĻ۶˽һָҼɾʵĸ֡
Щ˶ֻ޿ţֻʶµޣǻ۵Ҳ͵ȶһЩ
ֻ޿һֻۣ޶żߵǻۣûȥ
Ȩ£ҼϿеϥ£ɬ˵˾䡣
Ѹղŵȫ˵һ飬Ҫˣֻ˵ղŵ£
ۿٵţʮȻһҲߣĽ͡
ʱȣȻħĽüޣûʱ˷ѣҪŪղŵ׷ЩʲôûбţԱһС
ر£ղ
Ȩ˼˵ûκѾȫѣˣħƭˡ
ħһźԹޣϣħóѣҲϣɽѡ
˵Ķģ޴һ˷ȥħ۵ĴսԼħۡ
ŷ棬δޣֻҼһ뿪϶ǻȥţûΣ
׵Զ˵˾䣬ϻ¶Цݣһ˿ο
û뿪ҲûвأԼδ޺һȥţֻۼһǿܹȥ
ŷڣҲȥϢɽǰ׼ˣҲǵĶһЩ
ģ
˾䣬Ȩָָһ򣬻۲ڿһֱۣӷ˳ȥ
λҺͻһȥȥɽɽҪ
׵Ҳʮλɵ֮ʱһԥһͷȻѾħˣ϶¡
λͳɵ۹ȥæ㹻ˡ
ҪĻɽɽ磬Ǳ뱣סɽֻܱסɽ磬ħֵóѡ
鷳ֱ֣֡ǵĸлɽλ
һλͳȭɵ˵˾䣬ʮλɵۿ뿪µʶûʡ
ǽʱ̣ɽʱпΣգĻʱ;ȥЩˣֻǿ޿ǣҲܲ
ڻˣʰǡ
۷ɵĺܿ죬׵۽ûѶãӦǰ淢սĵطŨĻ֮ԴϢЩԴϢסЩɵۡ
ǰ棡
ӦһᣬͻȻһӿٶȣǰȥûɶã㿴ǰˣһվţһڵϡ
ڵϵ˷ǳң֫ȫޣֻʣ˰壬ѪҲǳҪɢ
ǲİ֮ǰסǵλħۣһĻ˵ĲɵɣͬʱҲһ𾪣˶û뵽ֻԼһˣͽһǿħ۱Ƶ״̬


803 һ߼
ʱص֮ǰȵʵѲȥɵۣʶջ˸߼֡
ֻҪһʶͻɢǾͻΪһʱͿԻȥʹȥڲڵʮɵҲܳߡ
ջʮλɵȻļƻ׵ʧܣⲻҪĽ
ϧѾûκεİ취ôһջػһΪһܲһܹȱסԼ
ֱٻ˻Ҳǰ׵ǻᡣ
ʶһԶٷһ͸ӣϧӻûɻͱһ޴ͭס
߼Ǭ
ܹ赲߼ģҲֻͬĴڣɼʹǬҲסֶãϾҲһ߼
ʱޣǬɳȥʱٱСΪһֻֻһ׶೤Сֻ
СӵֱӴɵ۵ڴ˹ȥǿıԴ֮𣬻Դ״ݻɵеɵԱĻᶼûС
ڷ˻ֲǿס˵һǿҲһǿϧ̫Ѿûκá
Ҳ»ָΣվǰ
ɵۣ

ۺͰ׵ۿٷǴ˸к漴ϵɵۣ˵ţֻҪħۻжǻʱ֡
Ӯˣ
ѪɵͻȻѿ죬ЦӺֲܿ
һûֻ֫ʣɵ壬붼ˣҲֻЩϽ˲ˣ׽緲ˡ
ʹϽˣҲǼصˣûǬҲû
ȻӮˣλʤĻħ磬ʹûסǣħ׼ôãȻ̤Ǽ۳ǣ
ɵѪ˵ţħʵģΪħһܻɽ硣
ϧļƻûгɹɹϣɽеĳǳأħʵȻȻǿѾû˹ռɽĿܣܹһռ켸۳Ǳʤ
źҲħź
˭˭Ӯ˵Ĳ㣬ҿԸ㣬κħ̤ɽ磬ٺúûȥ
дź⣬˵ţһʱħֵʱ䣬ħǱߵòɵ۵Ϣ϶ڹٽ㡣
ʵҲףʹǵõɵʧܵϢҲֹ֣ͣϾ׼˺ܳʱ飬Ϊһˣһƻʧܶı䣬ħ֮սѲɱ⡣
һδսһʮпܳһεĴս
Ǻã̫ŷʵ̫ᣬ㣬ò˶þͻ᲼ҵĺ󳾣
ɵ۴ĽţЦԽԽСܿûϢ
һħۣͳΪԼҰأǳ׵ģ궼¡
ӡ
صɵߵĲͻȻζƺΪ˵еˣֺڻˡ

׵ͻȻһ۵ָͷ£ͣĽĿǰ
Ǹ߼綼ٵĸ߼ȥͳ֮κһɵ۶ǿʶߡ
ô˵ôᣬҲҡ
Ȳ˵ǱȳģͿһ֮նɱһλħ۾κε˵׵ۻԱߣǿг֣ȥ׵۾ԲԹۡ
ʹħ֮սĹؼʱҲУ㴫ȥҲû֧սƷܵ˵սƷǶ˵սƷᱻɽЦ
һ۲֣ʶչ
֪Ҳһ߼ǿĸ߼
н˵ǬĹͣǬǸ߼һ߼ܴ˴ĺô˵ˡ
ʶܿ츲ڲֵϣֲû뿪Ҳ߲ǬħԼȶΧΧڶ
ʶܿӡ˲֮ϣ߼ɹҲص˿
ѹ˵ɵۿǿɾʶؼĴڣӵʶԺɵõһûʶĻԵ㿴Ҳһܹߡ
ףһ鷲ˣǬǶôˡ
˲֣һֱţûҲɹΪѾлǸ߼
ҵ֮ɽ綼ܱȣ֪ϸİ׵۶Щʣ׵ҲףЩԼջԼŬЩõҲףȫƴõջ
ϲ
񣬰׵ǰһЦǺǶ˵˾䣬ɱһλħۣΪɽ˴󹦣õһ߼ȷʵֵףء
лл
¶˿ЦݣһԵĻҲǰףأף֮⣬۵һ˿η塣
֣ʵͳ֮ûκס֪ɵżǱ
Ҳû뵽ǱȻôǿħ۶ֱɱ
ɱͻܣȫοǵսֻһ֮ЩǿѾӡԼǰ˾Բ׵֮ΪС
С뿪ǲϢ
׵пһ䣬Ѿµȷһ£ϾɽĴ¡
ȷʵˣúС챣ذ׵۳ǣϴҵʶǻӣ
˵ţ׵۳ǻһλɵأֻҪŷ棬ͻһС
̫ˣϢͻȥͺã
׵۲ϵĵͷڳ׷ģ׵۳صɵǣǸصɵۣŷ֮ԲӣҲκεĲţ֪ŷ棬ˡ
ټϻ޸ţŷټûκ⡣
С죬ֻۼޣ
ͻȻ˵˾䣬ٴεͷֻżȻʶѣƷвҲǰæ
С˵ȥ˵ΪȦޣôֻ޺ദĺܲȻҲЩεĵط˵ǺõģҲ˲Ĺϵ͸顣
Ͽɵģ˻ǵѣС꣬СţħȣޣԼֻޡ
ѣ
ﰵ˵˾䣬Լҡͷ
ɽ˺޾࣬ȦޣҲϿޣ֮ģɽǵͷǳϿɡ
޵ѵļ٣˵಻Ը⣬ʵԽǿ޶ĽҲԽأֻۼʵޡ
ѣ˭Ҫߣڶɵǿߡ
ɵ۰һ۳ҲôλԺֻסڰ׵۳ǵĻ׵۳ǵʵֻӲ٣δִư׵۳ǣµ۳пܻΪɽһ۳ǡ
ԲǺҲ²⣬Ŀǰ׵۳ǵʵѾɽǿʹӵһ߼Ң۳ǣǵҲѾȲ׵۳ǡ
׵۳ǣӵ߼кܶࡣ
ħҪ֣ǱҪȥҪøǳصķҪԮɽǹɽ
׵˵˾䣬ħսǹؼûʱˡ
ǰʮλɵѾ뿪Ҳȫ̼ɽҪȻصԼĳǳأ׼
ɽڵػħţЩħԤûʱǣٲɸƻ
׵ҲҪȥҪ߰׵۳һˣ֧Ԯɽֻɵ۳ɾɣɶҪ͵ɽһߣз


804 ħ
ħ磬ٽ⡣
ٽ㲻ʮĵطһľӪħħ˴ǳõľȫڴˣȴϢ
ԲĴӪϿһħֻЩħ˲ҿЩħ̫ǿˡ
ʱ֮ǰյɵ۴˴ĺϢļƻɹˣɹסʮɵۣɽֻҡ
ϢݹףסЩɵ۸ףɵˡ
˧ڣϻһɽɵõʦĸһɵ֮ǰжͳ֮λλҪȥʵƻ
ƻѾı˺ܾãҲֻʵ֣ڳɹˡ
˧ڲֹһˣʮһħۣǺһʮˣνɽȷ棬ǵǴħٳɽߣռɽǰĳǳأΪĴṩء
ħ˵ֻҪܹɽ͵ڹɽ磬ɽ½ôԴãӶҪĶ
£Ѿȫ׼ãʱж
ܿħϥڵϣǵ㱨š
һʱֻʣһʱһʱ֮Ǿܹٽ㣬ɱɽ磬ɱƬĵĵط
һʱȷӪȡ
վ˵Ļֻ˵һͻȻ̧ͷĿϿա
ħͷһûݣ̲ס̧ͷ˿ÿ췢ӡ
ôվţһֱվһʱ䡣
ɵ۱£ǣ
Աһħ̲סһӺ֣Ҳûмӡ
Ѿͳµɵۣôƺ
ûʲôıƻȻѾ׼ˣô̳ȷӪ̳ٽ㣡
ȷӪ֧ȷеľһֻˣǴӸ֮оϸѡľǿ
ȷӪһˣħһǧǼıֻħռȷһ֮ࡣ
ȷӪֹһǧħʣµǧȫǽħڣѵкϻ󷨣ЩһǳǿҲ˵ȷӪ𵽵ãƽʱʮħҪĶࡣ
ȷӪҪɽˣǻҪɽٽķߣٶȳɽ֮£ǿԣҪһɽߣɽ硣
ûô棬ֻ֪һȷӪܼ򵥵ͻɽȷϰľӣħӣûһڽħΪʮλħۣĵɽĵ
ֻһȷ滹иͳħԴĴ󲿶ӣǻԴԴϵĳɽ磬ɽһħ籩
ħȥܿ콫ɢȥ
ɵ۱£Ϊθıƻ
һħۺɻʵ֮ǰļƻǻһʱŷķԸ̳ȼƻǰһʱ
һʱʱ䲻ΥƻͲֲС£¹ħδĴ£ŻῪͷѯʡ
ǰ뿪ˣ
ϴһ˿ڸոգоһ飬漴һԵı˸ӿͷ
еǰɵۣǰҲһֱôƺ
ɵȥɽִļƻ˵ǳΣգϾǵ˵ĵ̣ɽܶɵ۶ӳȥ
ħ籾żìܣȥϽ绹пܻŻ˲̫ȥɽ粻УԻͬһ㣬˺
һȥ磬λۼǿ׷ɱ׷ɱһҲֻûκ۲롣
ɽ磬ǰ뿪·ϻ᲻ϳɵۣ룬ֻҪ֪ħ۽ɽ磬ɵǻŽΧ׷½أȥɽĲͬ
ɵ۱£
ʣµʮһλħۺܿ˼ȫ¶Ȼ
ɵ۱ִеҲɵ۱ˣ˵Ҳʧˣ
ϢϣλܣǼ磬òرܣ
˵ţɽѾɱ⣬׼ôãһ𲻿ͣ£ͣ²ĻħʿҲһδҲڼôˣһνһһЦ
ף
һλħͷɵ۱µļƻʧˣʵ̫ϧˡ
ƻʧܣ˵ԷѾ֪Ҫ׼ıƻ´̽ҲûʲôԷѾ֪ǸҪץʱ䡣
ֻǸоܿϧʱ֮ǰǺϢ˵סʮɵۣôʱ֮һжˣɵ۱¶ˡ
˵뿪Ƕʲô˼
֮ǰһֱϵ֪ɽǱûκ׼ϣʱǰһʱһЩãٽ֮󣬶׼ֵɽӭͷʹ
Ļʧľǡ
ȷӪܿ춯һǧħվǰһǧħ֮жʮħڣȻħڵ࣬ܶ࣬ôħɵۼҲҪݱܷâ
ĻǸı̫Ǿۡ
վħĻӵٶħҲܶɵκεв֮ʵ̫⣬⵽ûа취Աȵĵز
׼
һλħڳǿߴһе˶еħΪսǿ׼˺ܶħȷӪһ
еˣ
һǧħһɫļƷħеĽħõҲǸ߼ħħɢҫ۵⣬ǿħӲͬλһٽ㡣
䣡
ٽȻζһλħҲܴһѷٽ㣬ôܳܵסôĽħ󷨵ǿٽ㲻ϵĻζٽѲߵ򶼻
䣡
ٴμǿٽζĸΪŴضŻζЩվھӪȴŵħ޶ֳһ˿֮ɫǺܿҪɽ磬ɽ羡ҪĶ
䡫
ٽζٽ㶼¶аɫһ۶ܹιȥ
Ӵ
ͷħһѾʮһλħ˳վ澲Ŀţħۣٽħ۵ųһûм٣ǻܿ
ֻг׻ٽ֮ǲ߹ȥ
䣡
ٽ㼸ҡкڿһĶ£ûϱʧûһٽĸŤζĸ
ټӴ
ħŭһٽϿտʼ޸ǵǲ㣬ֱӴݻٽ㣬ٽӵкǿ޸
ֻǴһӣɽĻ㹻ǲҪ˽룬ҲǼ˽룬Ҫ󲿶ȫȥܽȥһˣһ˼ٽ㣬֪ʱܽ͹ȥ
һ㣬Ļٶȿ϶ܿ죬ȥҲᱻɽɽ˷ֿƣսװȥ


805 
쿴Ų޸ٽ㣬ͷ
λһְɣ
˵˾䣬ֻȷӪѾֱӻٽ㣬ʮλħ۱
ħ۲ֱӶٽ֣ǷԽǿ֮ҲԽݣںܾǰħǰӦİ취һּƷħףףٽûκεķǵͿֱٽϡ
ʮһ˶û˵һվǰ档
ٽ㣬ɽҲǵԸŪôĶͷˣӦ֡
ʮħۣһֻɫס
ǵħᣬٽ㲻ʹñԴ֮ħҲֻħǿнʱֳʱһ
ʱԽģǵħԽʱԽ̵ģħԽ
ʮħ֮Уħı죬Ž׵ħۣħһأҲħ۶¶ЦݣһǿĶࡣ
ʹ½ħۣħҲħǿĶ࣬ʮħۻһħǳľˣҲǳĿ¡
䡫
ʮλħ۵ħٽϣٽζĸΪңǰȷӪҲʿһǵħǿĽ
ٽŲסˣҼͣ
ٽ㣬ɽ磡
ٽ㣬ɽȥ
ܶ˻ĽţһνһΣٽ㶼ҵţɫ鲻ϵ䣬֮ǰĲ
ʮħۣٴη˽εħǿ
䣡
ôٽʽĻζţɾǲٽ㲻Լָ֮ǰҲΪù

һʮλħȫûٴμӴٽ㣬ǴͷȷӪħħǸǷһ㣬ҪĽħͨħͳȥҲҪħϡ
䣡
¡¡
ػٽ֧ŲסΧĿʼ䣬ħǿʼٽѾ۾ɽա
ˣǻɽħħһ𣬲ϷըͺҲսһ㣬ħжԵ죬ٽ㱬ըϣǺ¡¡
ټӰѾͿˣ
ٴνѾֱӷɽ磬ֻҪٽȫ֮ٽͿԼ޸ǰһΪûá
ʮħۣȷӪħޣٴһ
ǿĹΪѹٽһݣħٽڳܲסȫħǰһֱͨͨӽ뵽ɽ֮С
ڳˣ
žһЦ˵˾䣬ٽѾ״򿪣ϾͿ̤ɽ磬һ˿
ֹλħˣĿǰ
ɱ
ȷӪħڵӪһһ߽ɽ֮ڣȷӪһɣƣƺƵɽȥûĵɽ粿ӣ˵û׼ûǡ
ɱ
ȷӪһŭһǿ֮ԶһЩûԶܵĸˣǶħˣٽѻ١
ɽ֮ڣҲҳһš
ɽƽ½ɲϵķԸţɽѾߣֻǿٽһ߻û֧׼ʱʵ̡̫
ӽӵ׵۳ʾ֮½ɾͶɽصľеĵӶҪ׼ӭУбչصĵҪ̽չأΪɽս
ɽصʱ̣κ˶һĴ⣬ΪɽԼ
½ɽӵʾͬʱǳҲյϢȫоʼɽɽҲ׼Щˡ
½֪һսɱ⣬һֱ׼ܶණ׼ãóʹá
󷨣ִַ͹ͷϾλɽϿŨҵĴսϢÿλɽӸأħҪˣɽǰߣҪӭһս
ɽڵӣÿ˶æµССɣҲͷԼΪԼļ԰ս
ƽ̱£ٽ㴫ţħ翪ʼٽٽ㣬ٽֵʮֲȶʱܱ
½ԸţʯɽɵҲæµţһλɾͻȻ߽ٻ㱨Ϣ
ʲô
ҲڣȻعͷ㵵Ľ½ɫݰ׵۳ǴϢħӦһʱ󷢶Ŷԣôǰһʱ
֪Ϊʲôǰ֪Լ׼ʱּһʱ
ٽѲߵȫˣٽǰҪסԷһʱ
½鲻ȫԼĿ֮ڣ侲ķԼɾ˳ȥ
ħǰϢȥ߾Ŵͳ͸ɵۣٽ϶ܲסɽȫɽ֮ħ磬ֻҪɽһڣͲħ̤ɽ
½ɺַܿԸ˾䣬ȥϢϢзȥ˵С
ʯǶͷɽξػɽ磬½ô˵ҲڸˣˣɽҲֻܲɽڵʱǲܺƽħɽ磬˭ҲӲսֶᡣ
һսеӽս֮λɽʮֻҪɽڣŹһħ޴ɽ磡
½ַԸһɽԼɽӴʼǵαػɽ磬Ҳǵʱ
ɽɽķߣǵҪԲ˵ÿҲеõĵ̿ٽ뵽ԼսλЩ֮ǰǱ֪ô
ҲףսˣεõսսսϷ
ɽӿٶǳأҲӿԼжɽ羫ӢͨʹɽһοԴǧ˵ĴʹƽʱҲֺֻɽشµʱ򣬲Żʹá
ʹԱ߻кܶС󣬸ǳأɾɶͨִͨɽɽǱ㹻ĵطǡ
һӶ˵ִɽҲɽ˲ģɽ綼֧Ԯǣβһ˵սһս
ƽ̱£ħ޴ٽ㣬һħѾɽ磬ŵһ߶ȥ
½վڴڣյµϢһõϢ
ǳأ˶ˣ
½ɵ˾䣬һԵʯæǰС˵ĿǰѾִǧɾʮҵĽɣڴУ
ʮɣǧɾɽӣ㹻סǵһħȷ̫࣬ˣǵϰߣֶҪں棬ħۣħֲ̫࣬ȫס
ȸɾȽ϶࣬һЩΪҪʹУʱƣĽɻܶܶࡣ
ƽ̱£۴Ϣ˵ˣڸ֧Ԯסɽǰߣ
һϢ½½΢΢һ㶣Ȼ̧ͷЦЦĺܲãҲܿġ


806 
½ףΪʲôħǰ
ǸˣҲƽ̣ħ֣ɣһһЧɽ̨޴Ļת׼ӭս
ʱ̣ȫչֳһƽӦеķɣ˵ĺܺãҲֻܿסһС
۱֮ǰʮ֮һյ׵۳֮ǰϢʱҲ˺ܾãͬʮ۱ζʲô
ãϢǰɽҪǵħ繥ٽ㣬ڵ֪Ϣˣпܱסɽħ繥ơ
ǰõϢǰ˲𣬶סĻֳˣṩµϢȻֻǸȫϢѾ²˸š
ħıˣʮûסˣֻҪһɽҵĿҲͲڣǻɽһ𿹻ħ֡
ѹħͻȻǰǿ϶ҲǵõϢԲˡ
ò˵½ĺܴ¶˴󲿷֣˷֮ԴͿռ䱾Դ֮Դˣٶ죬ǵһصǳصɵۣҲǵһݻϢˡ
½ɾõϢҲЦԭ򣬴սǰЦǾϢ
ʯɵֻ˻ᣬ漴ҲЦɵȫһ
ʲôЦôģ
ͻȻ߽һˣǻ۳ǵĹعɵۣҲǰ֧Ԯɵ֮һͬʱɵۡ
ۻص˻۳ǣ˵ֵֵÿģ
½ЦŵͷعԴ£ܿҲЦ
£Եĺ£ֵÿģ
عɵ۸һЦ֮ǰ֪ʮ۱֮Ҳͦѹ֣ǻ۳ǵͳȻġ
Ҳ˵ħıѾʧܡ
ɽȻʤħǻĻȥҲǰҲΪɽٴȡʮϵȶʱ䣡
½ɴ˵ţħһҪ׼ܾãһܺˣһսȻʧ᲻СطҪȽħһơ
ֻҪǹɽߣս־ͻὩ˵ɱ˴ħе֮ǶʱҲ޷ָԪ
ʵħҲ;ߣֻϧһս;Բܺˣ֮˵ʿ䣬ٴηһսҲڿܣҪǣǻԵúܣħΪԼɽ磬Ϊڵħ۲֮ǰħۡ
⼸νɽ綼ûйɽ֮ħѾһ˼룬Ҳħܽܵ飬ƴɱҲҪȥֱɽ
ɽԸ⿴ģɽǰߣֱӺħս
ҲǾԣûΣգɽǰһĻѾǾ޴ģΪɽ󲿷ķرȻħ뵽ɽ֮УǶɽ˵
λħ۽סôʱͻƣҲֻһ㣡
عɵЦǺǵ˵˾䣬½ɣʯҲЦݣ˺ܶࡣ
ۣǺ£ΣûнǿﳰЦħޣ˵ħ޸ֲãԲǡ
ħޣΪħ޲˵ĻյùһԼһΪ˸ʹĴۡ

ٽ򿪣Դȷɽ磬̤ɽһ̧̣ͷһɽĿ
ɽܲϲϴʱһĲϲԴȴҪģħֵԴޱȵۺ졣
ɽ磬ֻˣһɱ㣬û
ԼԼ˵ţǵڶɽ磬һʱħħһħ
εļʱ̣ܶһѾһλħۡ
ħ۶ǵһɽ磬ﶼź棬ɽܾãҲ˺ܾã̤ƬȴǵһΡ
ȷӪΪ˷ܣǺܶҲɽų⣬ɽһ˲𣬽ɽǾʤڴ˵˵ĵϡ
ȷӪǰٶȲ죬ҪݣҪάסƣоٶȾֻһ㡣
Ҳֻһ㣬ȷӪȫɽ磬ȷħҲ½½ɽ磬ǴûȴעҪɱһĵط
ɵ۱£ǰȷӪѾͶԷս
һħǰ㱨ʵ˵ԼҲѾǰɽĵһص㡣
ֻһͨ㣬ӵһͷ󷨣󷨲Ѿɵ۲ãҲ󷨵ɵۻֹһλ
滹кܶڣһֱȽϴķļ𲻸ߣֻмΪͷǿܹдΧɱǹ㷺ʹá
ʹȻɽߣһοԷʮÿܴﵽɺڵȫһĹʹħҲ޷һֱӲħǰ˼¾ͻˡ
ĺôֻҪгԷ䣬ʯṩҲ˵㹻ʯҲԲٿڣɱ˵ˡ
˲ֻ࣬ǧˣȴʮţʮںܿ췢ŭһɫħȷӪһЩСĵĽħѾˡ
ܣ
ȷӪӪܿסţĶǰһħƣЩǧЧ赲סڵĽħɽôãɽһЩս˽⣬ҲӦ׼
ȷӪûгֻңͷ֮ڶǵвС࣬ЩƷǿֻнɺڹڻķ
֮ȷӪһǧħڶħǣҲʼ˷
ǿķֳ˵еĽзɵŸţ֮ڵŰ취תڿڣЩûжػħޡ
ǧƣס˵ȷӪ
ǵת仹һЧȷӪסҲ󷨣Ѿޣ˫ڶԹ֮С
һֱվں棬ʮһλħһš
Ǻʮһλħһ֣ò˶þܹƣǧ˾Իᱻ˵ȷӪ˺ķ飬ڵȷӪͺͻ˭赲סǵצͷݡ
ûôеĶҪħۣǻǸֱħǰսˣ÷ʲôս
Ȿȫս˭ҲӲȷӪԼȴߣҲܸģҴǵ
ʱڹǰСߣ۾ͻȷ
ͻȻԸһħҲҪȻȥ֮ȷӪĹƸˣһЩħˣӲĶȥ
ʱɵ۲õķ󷨱㱻ƣǧѸٺˣϧȷӪħһӻȥĲʮˡ
һ߱ħ繥ˣʱ䲻ʱ
սܿõ½ɵǰ½üͷû˵
ҪסһʱĽȴһ붼ûﵽԼĵӶѾˣûֻ˵Է̫ǿ
ʱԷ͹һߣħ޵Ʒǳͣ߻ûȫ׼á
֣֣֣֣ɷ뼸λ˵ǰЭأҪʱʱ䣡
½ɻعͷĸվ˵˾䣬˶ɵۣ½ִ֧Ԯɽɵۡ
ħ޵̫ͣ׼㣬һƣһ֧Ų˶ãĿǰɽ֮ǰֻߣͻ߱ɽɽҪֱħˡ
ɽħޣҪ׼ʱ䣬ٻҪʱҲֻɵ۳棬ɵ۵ǰһЭأܸṩ㹻ʱ䡣


807 ס
½ɽгֵλɵ̵ͷ֪ʱĹؼְӦá
Լ˲ˣÿ˺ܿȥһɾɣٽǰķߣҲǿ󷨣λɵ۹ȥ֧ܰ󷨡
½֣ôˣ
˸ߣ߽һˣ½ɺɵ۶˿ɵϲá
ĲǱˣǻ۳ǵͳɵۣۡ
֮ǰͰ׵һȥΧħۣжԷȦףԷסǰѶԷҪϢ˹ȡһʱ䡣
ûʱ䣬ħ޿Ѿִɽ֮ǰɽҪִӦսˡ
̫ãɽĽεħ޵ס
½ЦЦ԰˵˾䣬ɽѾĴסħ֣˵Ǿɽı
Ĵڣɽɽĵһɣõĺôɽ̬Ҳٴθı䣬ٶ㹻𾴡
ܺãҪˣ
ߵ½ɵߣͷҲǵһϵͳɵۡ
֮ǰô£
½˾䣬ɽ÷ԸĶѾԸˣֻķչʵ
֮ǰ
ɫ΢΢һ죬Цҡͷ˸ͷпܸɽشѡ
һҲΪǵԴУ˶Էȫס
֮ǰô£
½˾䣬ҪƽʱͲˣһɵ۲Ը˵Ļֹغ飬˭ҲȤļ׷ʣڲͬսڼ䣬֮ǰֺεսйأ
׵۴ţħıǾû׽ħޣһٸշ壬˭뵽֮ǰıֻնǲĿ֮꣬Ǳ㱻޳ħ˲֮ڣ
ֱӿʼ˵ڲʱ򣬼ʹҲҪ˵ȥҲסᱻ֪ԴһΣԼ
ʲô֣
½ɾһʯԼλɵҲ
һɵ󵽵ĻۣҲλɵۣλɵ۶ɴ۾
ֲѾˣڣôס
ʯɵۿ˾䣬ʹ֮ԼðƽʱǾԲôֱӵѯʣҲΪԾ
֣ɽ߼֮һǰ㳹״ݻ٣ܶطļأѳΪɽĹʶ
˭Ҳû뵽Ȼûл𣬺úõĴڣһħ޵
Ҳ֪ΪʲôǶƭˣûб٣ǿȷǱ˲棬Ҳһסôˣ
ҡͷȷǸԣƭǺܾõĻԡ
ôѾ޴ӿֻ֤ܽʵĽǺõģǳɹε鷳治Сѡ
֣
½ͻȻȭһ֮ɫ
½֣γԣԼһɻ󣬼æ˾䡣
ֿഫסͳĸ߼ֺλͬһɣȻֵ
½˵ţ黹ء
λɵҲһͷһʼǻΪԷõסļλɵۣŶһЩǰȥӪȾǣŷصϢûв֣֪֪ʱҲûȥ˵
ϢѾ֤ʵǵ뷨ԷõǺôסʮλͬƶԷֻżסˣû뵽ȥô࣬Ūɳ׾
Ǿû뵽Էóǲ߼
˵УûܴӲ뿪ǶɵҲУҲ½ǵԭ
½̧֣̫ˣ
ͻȻҡͷ̾˿ּ˵ǵ֪ԷʹõǲֵʱʵѾԼ룬֪֮ɵۻħۣҲʹħջų
ɵۣ
½ٴһ㶣ѿڽûΪɵ֮ǰ֪ԷһţҲɽٶɵۡ
û
۵Ҳֳһ˿壬˵ħ޵ıʵɵȷ֣֮ȥסЩħ׷һȥץħۣһȦף֪ԷĿǣҪң
Ȧ֮˺ܶ෽ֹȻͬ˵һκιЧ֮ħ˵ĿģԼħҪֵļƻ֪ЩȴΪֻԼǰգɵ߻ֻۼޣɳۼ޴δ޻ţ׼ʱ䣡
˵ĺܿ죬ʹˣ½Ҳоһ亹
֣ȻҪ֪סĻǣ½ɾԲô򶨣治ɫ
汻סĻĲףϢᶯҡܶ˵Ķ־ɽĻҡ
ɽҲصĸ࣬ѣпزס
ɵۣǶΪɽˣ
ָ̾˵֪ħѾ֪Ļӵĸп
ôˣ
ʯɵĬĬ˵˾䣬һʱǸ߸ϵɵۣҪŰ׵۵ڵȻѾشħۡ
Ƕˣĵħ۲ǱشΣյ£ǲٻزסʮλɵΪҪ
ֻ֮Σʱ򣬲ŻᱻȷſʮɵۣٻԼ
һħ۱ȵıԵʯɵԼ߸Ҳ˵Ѿ˲ʵ˵ǿʵ
Ŷʱ䣬һҪ̧ͷԼˣҪԼӲȥˣתЩܲˡ
ĺ
ٴ˵ĶˣڶϿɣһϿɵˣȻҲо涼õġ
ɵԽԽãħıݻ٣ɵͷͷǲǣ
½ɵָܿĳɳҲ𾪣ڲԾЩʱ
ħѾٽ㣬ɽҪסɽסɽ磬һжҪź
˵ЩĵսڶߺһٹƣħѾ˵֮ǰҲ֮ǰλɵǰȥЭصǵߡ
ǵٱͻƵĻɽҪԼħ磬ǸʱҲɽĿʼ
ǻϢҲкϢ
ǳأĵһ֧Ԯ඼ѾˣɽʮѾȫͷ׼ֻҪٸһЩʱ䣬еķͷ׼ϣõ״̬ӭħս
֮⣬мλɵ۵ִɽ֧ԮɽɵѾﵽʮˣɽԼɵۣɽӵеɵѾﵽʮˣǳµһ֡
ʮλɵֻۣǷأٶԷȵִħĿǰѾ㹻ɽڵӣɽǿķ󷨣ɽĴҪǻزסɽħٹƵĻʮ˲缯ɱ
Ҳ˵ɽ羭ĻңѾסţԽħս


808 
׵۳ǣͰ׵һ𷵻
׵۳Ѿȫǽϣǰ׵۳ǣ׵۳´СǳضѾرգ˳ǳط󷨣ɵȻˣµǼħȴΪһ̡
һʱش˺Ĵ̡
ǳؽرգرСǳأ׼κ˽ֻѰҵطܣСҲŽһȻӵɾĴΧҲյϢ
֮⣬һЩɾҲĴѲҵȻûв뵽ħĲã˽һЩ˿ϣͨЩҳЩħǰǡ
ˣ
ոջص۹СЦӭŷǵ󣬿ȫҲ˿
Ϣ֮Ҫֻ޴أҪȥѰ
ϧҪܾ֮ǰйԸҪǱŷ棬ڰ׵۳ǵǱûãϸ˵ȥһĺܲûܡ
ŷǹңֻûһĵġ
ǿǺʵֱԴܹԴڣли߼ǶǶ֣ʹֻҲֻл뷨Ҫɱܡ
У˵ħħˣǿɽ绹ħ磬ɱ˸ڡ
ȻˣǻʲôϸķԸʵʵ
һˣ
¶˿Цݣǰסŷֻ֣޺ʶȤһԣûдǡ
û°ɣ
ŷϻǴŵ㵣ǣȻѾȷûκ⣬һϻ
̫ˣԲŻ
û£㲻õģҪģ
֣΢Ц˵ţŷ治סͷҲ֪ԼӦõģÿζƲסԼ
Ǳôˣ
´һᣬСųǰֻ޺ܶ¡
ѾˣλҪлǣǿǰҵĴæ΢΢һЦ˵š
İİ˴æ̫ˣ
̴˫֣˷ܵЦ粻綼żȵĽĽཻܹѣĽǿһȾ죬Ľ¿һ
ȺӣҲȺӣԲۼޡ
ÿһֻۼ޶ǹ¶ģʵСѾǺˣǻа£һЩԼܺ޾ûκεİ¡
Ժ֪ԼѾæ֮Żô˷ܣһֺܴĳɾ͸Уָоǰûй
ǵϢ
С̲סѵ˺һ䣬Դ˵
һｵһСǰһֱ̧ͷѾܶΣǱˣҲýˡ
СֻҪ̫֣ܵ淴ûôǿܽܣȻﻹҪô࣬ǵǶˡ
ŵǷ񶼽˳ħۣûиߣ
С˾䣬ǱȽϹЩϾҲɽľ񣬶ħûκεĺøС
ʵģ֣϶ȳЩˣħޱȻܣ
̧ͷ˵˾䣬ǺòҵķᣬƽʱĻɲࡣ
Сֵһۣκûеͷֻǿ
ѾȳˣħҲɱˣ
ǺһЦһҲȤųǿʵﵽ˵ۼȴһƽʱϲ죬ϸ棬˵ֻСһǿʤʲô档
ɱ˾ɱˣħ޸
Сŵͷ˵£̧ͷ
Ҳһ𾪺Ͳ˼飬ͬ
ֻûнӴ࣬Եе㺢ǺӣϾǻ˲֪ޣżߵǻۡ
ħ޿ɲͨˣһλħۣһλǳǿħۡ
һλħۣɱˣô̵ʱ䣿
ֻԴЩʯǻżʱ·ʱĻҲֻһʱʱ䣬ô̵ʱ棬Ȼɱһħۣ
ħ۰ǿǺһĵۼǿߣĵۼǿߣ֣Ҳûа˵һܻɱҲֻǻˡ
ȴɱˣͺ˺ͨһ㡣
㣬ɱħۣ
Сĵ˾䣬ħۣ֮ǰɲֹһħޣ˵ҲпЩħ
ɱһħΪ棬ֻǺԼҲףֿԺܵͺܵ͡
ǣѾˣס׵۵ĲҲѾ˻
ϳһͬһ͸ӣӲ󣬿е׽Ĳ֣Ӳôûκ˸С
ǼǼ߼
һŵĹӺͲɣĸоֻޱܵˣֻ޻࿴ۣ˶Էеľ֡
ɱħۡ
ҲֻɱħۣſܽԷ˭ܷҲȫ֤֮ǰĻɱˡ
ʵɱһλͬĵۼǿߣһںܶʱڡ
С̲סϿ˿ѰҺҲȴһ֮½ŭ𶼷ϣҪɱ
֮ǴսһǻûҪɱɱĻ֪ܲӵĵֻħһ³

Ĵָ˵ţҲſ־壬ʵҲµĹһնɱۼǿߵĳɵۡ
ģǿ߶𾴵ģҲһСǳ׵ķڷ֪Ѿסֻ޵ģǶԼķԸӣκε
֮ǰֻ޶ǺҲֻۼǿߣֿ϶ܴù֮²£Żγε¡
ãǴϲ⡣
ڵ֪ɱһħ֮ǵ̬Ѿ֪˺ܴת䣬£˵ǸĶ࣬Ѿ֮ǰ˼úõȥÿһԸ
֪ǵС˼Ҳûᣬкܶ顣
׵Ѿص׵۳ǣ׵۳Ƿ֮ҲҪǰɽɽ
ɽǰߣԱ׽ĹڣɽأҪĵطζҪסõ˽ɽһʧأƽԭǵݳ۵ĵط
ɽˣÿ˶ɽҪ˵Щɵۡ
׵ۺܿõɽǱߵսʧأɽħֻ֮һߣǵҲڼս֮Уλɵ۶ѾǳԶս
Щսûа״Ҳ˶Էħȷӵ죬ȷϰˣǰȷӪңһǧħ
սð׵Ҳ˿ԷǺǿֻЩ˸ܴɽɽħ״ν϶ܹס֮սħкҲС


809 ħͨ
ɽߡ
λɵ۶Ѿ˻սڷ⣬üͷš
ɽûңһǰɳɵ۳ѻѾǻƣԷλɵԶսļ֣Ӳʱ
Ǽλħۻ̽ۼǿ֮佻սһηֳʤѣ˵ɱԷۼǿ߸ɱ
Ҳǵ֪ɱһλħ֮󣬸ΪʲôôӦԭ
ɵ۱£Ǻˣ
һħٷС㱨ţͷ
ˣǰȷʵˣɵںˣλɵ۸һֱǡ
ߵ֮ǵϣǵȷӪ࣬ҪǶԷɾʵǿ߱Ȳǣɵ۵̫٣Щܹסǡ
ǳˣԼһ˵Ǻ£ˣʤˣܹ
ѾɽǰǾͿԴﵽɽӪɽһս
ɵ۱£Ƿûֱӽɽ
ߵһλħֱ˾䣬£漴ҡͷ
ʱֹͣǰȷȫִ˵ϢҲҪĻۣɷλ£һΣǿҪٿսˣ
ֹͣǰûм׷
ħҲû׷ʣ˳˿Ǻ£ҲЩɣǺֻǵ׼ֵĵطԼ
ǰɽҲ˵ɽѾ׼ã׼Լɽ֮ǰһս˫Ĵģս
ѾǵһΣ֮ǰνҲմɽ£ȴҲ޷ǰɽ¶ѻ˫ʬ壬ħ޹Ϊʧأս
Ҫǣħʧ̫ħ޵ʱӱüǳرħ޹ƣɸʧҲ֣óһɣûоԵİգͲҪս
ãֻôħҲкܶٴηսɽ磬ɵ˵£վҲһ
ֻǺܿϧɵ۵ļƻʧܣһֿܺǰһ˫Ҫɽһ£ɽǲŻʤɽȻʧܡ
죬ȷʵ򵥣
ħͣµϢܿ촫½ȷͳ˧ڻ֮侲ͣȷʵס
һʼҲûŶԷɵٵʱͳĻľ͸ǵĲˣҪ٣ɽסħ֣Ըһֻֻ˵ȷӪа˵ȷûκ⡣
ǧ˵ɱйĽ
½֣Ԯȫλȫָӣɽ֮ôԸǣ
ЦǺ˵˾䣬ħ޵ĽͣҲǺ£˵սѾ趨ɽȫ׼
֣ô˵ǰƣɽʲôˣУҲֲҰ
½ɿЦһҡͷЦɵҲݸǶ֪ڿЦԾա
ûɽ֮ȴɽ֮ɽɽĴţǸ½ִɽ˵ɽ֮ҲΪ
Ц˵˾䣬£ּ˵Ȼסħޣκ֮ǰβͬħ޽֮ǰûнڵأȴмħ˽࣬ں󷽼ңҪҪǽħɵӾʹˣ
֮ǰֻǿЦԾգջԾ֮Ͻ⡣
Ҳ˵Ŀǰɽ⣬Щħôģܽǲǻħܽͬ˵һЩħۣǾܽɽַ졣
Ҫ࣬ʮλħ۾Уʮλħ۲ܹƵ۳ǣǾܻƴǳصķǽɱ¾һκһǳضʧأʧǰսҲȣʱɵۿҲᱻǣϾǵ
֣ǿ֪Щħ޾Ӻζ
½ɵҲΪ࣬˾䣬ɽûеں󷽣󷽵ȶһҪ
ֻɽԼصסҪһȹ̵ԮԽȶԽȶ
Ҳ֪ɵѾҵ˿ס
ٴļҵһֱڿܣ֮ҲǱߡ
ʵȷʵˣҲһеҪԣ˵Щʱڰ׵۹ҵˡ
ʵģҼȨ
ֵʱ黹ЩŹ֣Ϊ׽ʱλպһɣɽ硣
ֻ£漴ԼЦܸУǰȨҲ׽λɽһλɾ
ֻɽ˷ǳĶ࣬׽ҲΪ档
Ȩʵħ޹Ӳ֮͸ħޣѯʣһС
ԭҵ˺ǰһͨͨͨɽκһطͨħ硣
ȷ˵һͨԽǴ͵ħȥͨĵصշ塣
ɽߵĴͨշ壬ħǱҲһһ֪ĵط֮ǰҲûħֱ֣ǰòһħ֣ⷢȨǡ
ҵ˷֮󣬱볹״ݻٴ󣬿ϧʧˣǸٲǵһʱ䣬ֱ֣Ȼ޷ݻ٣ȴԹرգֻҪǹرմͨħ˾޷ͨﵽߡ
ͬرħǱߵĴ֮ͨҲͨ󵽴ħ硣
ͨԴĴͨ
վԵ÷ǳԾ˽⴫һÿռ䱾Դʵ֮䳤ĴֻͣҪ˿ռ䱾Դɵ۶ԡ
ǵĴֻɽ紫ܴͣ͵ȥǳɶԳ֣һɽħͬôʵִ͡
ɣȨȴ˵һжģԸǰշȥһ֤˵Ļ
˵ħҪɱҵˣпܾϢʱкüǿħһԸʱϵпܱЩײеħɱôĿģɱȫסͨܣȡͨ
Ȩ˵ͨһͨһ֮˿ʱ򿪺͹رմͨҪɱҵˣɱҵ֮ǾܶȡһС
Ȩ˵ɵڵʱй뷨ֻʱǻҪҵϣȨԼҲһ֣ûг£ϧʮɵһɵļƻҲҪңЩħ漴֡
˵Ĵͨھ͹ȥ
վѾ˰׵۳ǣû뵽Ҫһշ塣
֪ӦշȨǻǶż֪ɽΣԴ֮뿪ûи˵Ļᡣ
£֮ǰһλɵ۽ãǽһ󣬿ֱӵշ岻Զ¼ȥĻʹ󣡡
ڹȥȨ˵˾䣬ҾӪշ꣬˺׼
Ϊˣɵ۲˼ɣֱƻɹŶ֡
ãϹȥ
дͺãԽʡʱ䣬Ҫ֪ٶȷɹȥҲʱؾĸʱ
ħѾ֣˵ĸʱһʱҲ뵢ҪȥҳЩصħޣЩ
ڵĳǳأ׵۳д󵽴ǵĵ۳ǣͨ۳Ǵִڵĳǳء
緢ǴʼѾ˼ˣǺСĵǱħ磬ɽûУʹõһЩͬʱɽеģħûеıħ磬ó׬ȡ˴ĲƸ
¢ó˵ģ˵ǻǶҡ
ҲΪǺͺħнӴղŻӦħͬΪһ㣬ǲŻСģһ챻˷֣ڵҲܹܵĵط


810 Կ
дٶ˺ܶࡣ
Ȩܿٴεִշ壬λշ嶫ʮﴦɵпԶԶĿշҵĽǰׯ԰
շǸĵطϧ⵽ۣĲǱˣԼˡ
ȨϴŹɱˣ֪ѹںڣнȫΪԼ̰Ҳ˵Ǿȡ
ͨģ
ֱ˾䣬Ȩָ˵ǱߣһɽڣҲżȻ֣ⷢ
Ȩ˵ֱ꣬һסǰȥʶҲͬʱչ
ǣʶûзκεĴڣûдҲûȨ˵ɽعͷһȨ
ǴͨԱܹʶ£Ҵȥһ֪
Ȩæ˾䣬ɲΪԼƭĻʱɱҲ̫ԩˡ
طԶ˺ܿ쵽ɽɽٴεɴ۾
ʶΧڿɽ֮ǰʶûвչʶʶҲûзɽ
ۿԿʶȴôǵһ
ô£
ȵ˾䣬ʶչŹʶѹȨܹܵ
ҲλħۣħͷʱҲԹһҲ
ȨٽţطۼǿҲ޷ʶ֣ȻҲôã֮ǰɵ۵սûʹʶҲûطĴڡ
ĿȨһۣżǰȥֱ߽ɽڡ
ɽಢˣܺڣȵķ֣֮ʶʧȥãﾹȻѹʶͺڤǿĵһһǸ󷨱ʶ
֣һɻ֮Դð˳Ѩ
ãûƱԴΪڤεɽ磬ɽħսڤһ£Ӿʹˣɽ϶ŲסĽ
ЩҲֻһ룬ҲⲻܣڤԹ˲ϾоȥϽ磬˵Լǵĵ̡

ûǰͻȻһ磬˲ǰֱӼڶϣܿʧ
ܣ
ͻȻ֣һǿɱ¾Դͨڣֱӻһ봩ӰӰƺһȥ
ٶȺܿ죬ǰԲһħޣһʵﵽħħޣʶħ޲
ֻû뵽ô죬ħܶûֱܵӱץס
ܿܳüˣħнħ⣬ֱԴڵıԴ֮ڿٳ֣Ѩںܿ˲ҽ
ץħѾˣ⼸ħûҪţҲûʱȥǡ
һʮħޣʮʣµħһħǽħȽϺã棬ûҳӹһ٣һûѲ
ħħڣʵȽǿΣͷͬ˶ƣŶȥһˣˡ
ϧǵΪֹͷųһѳɫԴ֮𣬽ǳױΪҽ֮żǰȥ
ԵȨϼ̲ס˼£֮ǰûɱˣģʱһں̵ܶʱھɱħ
ֻʱڵĸоȫͬʱڷŭ֮Уŭħ޻Լã޳ܵȵȣɱЩħޣֻоɱĺã޲Щħȫ⡣
ͬѾûָо±ΪһǿߣһǿߣȴǱߣɽıߣħ޸Ϊɶ񣬿Щħ޵ͺ񿴵Լһ㣬Բľս
ͨ
ߵ棬һٶƽ׵Ŀյأһֵİ˽ʯ̨ɫʯ̨ʯ̨Ͽκα־תͷȨѯһ䡣
ǣֱӴ͵ħĴͨ
Ȩæ߹СĽš
ͨҪκֻҪһʹãڵĴ󣬱ʹʯȳڵĴǿˡ
ͨһ˺ܶĲƸĸΪԻ͡
ͷֿȨȨëȻܿȨֳ˿ˣСĵĴӴóһѺСĽԿףԿף¡
ԿֺϤĸоľ̽ǬռڣȻռһǣһȫһĽԿףܲ۵İ
ǵãԿշɽ磬·ĸ׷ɱһʹ𹦵ˣˣɱĸɣϻõġ
ʱõԿףûϳ⾿ʲôҲûᣬû뵽ּͬĶ
£Կ׵Ǻʹͨһֻ֣ͨһ˿ƣ˱ӵԿףҪԼѪԿ֮ϲУ
ȨԿףС˵ţ˵ʱл΢΢ŵ㲻ᡣ
Կ˺ܶ꣬ҲܹͨȻԼӵкܾõĶȥȷʵһɲᡣ
ҲףͨڼƿʹͨδҲ֪ΣܼܲȥǸ⡣
ηĴ̫ˣħ޹ᣬɽ磬ħ۽ɽ磬κһŸ𣬸˵ǻħʮλɵۣʮλɵ
Ȩʵ벻ʲôӳͷ
ӹԿףüͷһԿĺռǰһԿףһռһԿҲ˳
⣬⣬Ҳܿ
Ȩע⵽еԿףȻ˵˾䣬ԿӣСʶȫһ
ҡͷû˵ָܿ켷һѪȵԼǰԿ֮ϣѪȥ֮Կ׷һ΢⣬ܿʧ
ʧǵѪҺҲʧ
ͻȻһֵֺĸоӦǳңԶĵطһͬĴͨһģһǸͨԿƣͨͨ뿪
ˣܸӦͨһߵһЩϢﲻ
ǸͨȻֱͨĵط
ˣ
˵ţԿȷʵһҲвͬͬľǿƵĴͨͬȨǸǿƵħͨǵ硣
Ӧٻֱͬͨͨڤ磬磬ֻǲ֪ûֱͨͬ
Ҳ˵ʵǿԻģһͨţֻǰ˴Ӳ֪ûзְˡ
ּһѪҺȨǰԿеѪҺԼѾߣ֮ԼѪȥ֮󣬱ȫסͨ
ֻҪûͨħ磬Ҳûħ˿ԴħԽɽС·ͨž
ͨǿԴ͵Ļħͨٽɽ磬ԣͨһֻܴˣҪʱٴʹãĻһҲֻܴǧˡ
ǧǲ٣뷢սûпܣսǧˣ뽫ô˴͹Ҫϰʱ䡣
ɽһ֮أ˵ϰ꣬¼£ͻᱻ֣ʱ͹˾ͻΪ֮ֻװ


811 
Щ漴¶һ˿Цݡ
ȨһɵۣҲ֪̫أܵõˡ
ôһ˵Ȩ̵ϥڵϣͷ˵£ȨǸˣԼжԸ֮ȥħͬھֻܹΪ飬Ϊұһ˿Ѫ
ȨԼܱŹҲûԼܵõԭ¡
ϣܹ»֣ҼȥҲһ
һȥ˵ܲҲұ֤
ûзԣӦȨ£漴˫ϥأٵߵͷܴӦȫ֮⡣
֮ǰ붼ûܱŹε¿˵嶼в룬ûͷǵɡ
ҲֻǱһϣһᣬȫû뵽Ӧڸܴϣ
˭ǿɱħ۵ǿڣʮλɵۡ
ֻҪԸ⿪飬ɵ۶ῼһ£ٲֱӷһɵ۵һпܻˡ
ѪѾǸм㡣
ʵȷʵʮλɵδҵˣ֮⣬еɵ۶ͬŴһ
˵˻ɵͬ⣬ҵӣӿԱе֮˱ܳͷѡ
޹ģûзˡ
ҲȨǸмһɾսԱħͬھɱħ߸ħȻˣҲǴԼֵ
ҲΪԼһγħ޵ĺ˿Щͳɵۡ
ЩǺˣڲ֮ͨҲ׷ġ
ͨ󣬶Ϊ˽⣬֪Ȩ֮ǰû˵ѣΪʵͨȷʵƣơ
ɣ֮ͨãλǿҲֻɵκΰ취޷ĶǴ̨һ
뿪֮ͨǰﲼһ󷨣һԻ
֮ˣֻҪһ˽⣬ǬǬ԰󷨸Ϊ˽⣬õ󷨣ﵽɵʵ˱뿴ұ뿿ܿ
һ󷨣ѾԺܺõı
οȥ֮϶˵ػţñ֡
ɽħ޻ˣᶼѵõİ
½ûгħ٣㲻˹ȥ͵Ϯǣ˵ûҪɽõϣǲܸõķӣΪصһӵźܶܶơ
ɽʮɵ۹ͬŬӳֵǿ󷨣ɽ
ⲻһɵ֮Ҳһɵۣÿһɵ۶£ÿһÿһλɵ۶Σʱ仹̣ûеɽЩⲻ˵¡
ɵۼһǼӴģĿǰΪֹɽͳƵɵ۾ǧλǧɵ۹ͬӳ̵֣󷨣Ǿ˵ġ
֮ǰħ֣նûܻٵʮΪɽĹ͡
һг½ûҪȥͶԷҰսҰսħϣ顣
ɽ⣬׵İħԴԴɽ֮ǰս֮ǰѵóһƬա
£׵۱µˣ
ɽ壬ڣеӽţ½ͻȻվӣֱȥ
ɽɵԽԽ࣬ҲһֱЩҪȥֻǹһ˳һʿǹغɽ˵ĴսҲϵÿһˡ
ĿǰʮλɵۣΪسǵһƾǵӵдڣʱ֧Ԯ
ʮλɵ۶ߵſڣ׵Ҳִ
֣ˣ
½ɿ˾䣬ʵҵ£ҲħΪϢ뵽ɽڵأû֮ǰ˻ỳɽΣ˵ǹŹЩˣҲѲ鲻ϵΡ
½ֻ֪ɵ˲ֻ࣬Ҫ˻ɣеίɽΪػɽһֱǾľٽ㲻ȶǸûиκε֤Щɽħ޺ɽ޹ء
ѾʳҷһֱͨħͨЩħ޾ͨͨģ
׵ûзϻֱ½˿
ɽ޹ؾͺãɽ֤Լףû͵ûзŹκһħޡ
ʲôͨħ޹
ص۾ȵ˾䣬ص۱ǹعɵۣһֱ
ҲѾȨȥ飬ܿͻµϢ֮ǰ飬ͨϽħ磬ͨ˫ûеĶĲȨ˵ħ߼һħǵħ߶Ǻħ򽻵һ꣬Ѿüˣ
Ȼħһֱϵ
һɵ͵һԵӣûжӻ̱Ϊ顣
ҵȷĿǰҪǸͨǸͨٵУ
½üͷ΢΢ͨڶɽһвȻ֪ˣͲвڡ
λģѾԸϹȥᴦã
׵΢΢һЦڴҲĵĺܡ
α˼ǿʵջһ߼Щʡ
ֵԽãҲԽãϾѾǧ꣬Ԫ࣬õĽӰˡ
׵۳ûз󣬵бǿĻҲһݹͣʶ֮ѡ˽Ӱˡ
ɵȥǶģ
ʯɵ۵ͷ˵˾䣬ɵ۷׷׸ӦһжźõķڷչһǶģǰǰһٴνħ޶ɽǻ˻ȥ
ɽڵأǳصĽûȡǳȻڷ֮С
ɽ񾭹һʼĽ֮󣬽ƽħֲǵһˣɽһٴαǣħסսǸϻȥ
ʱʤĻǡ
׸ȫһϣ֮ǰȫܽţǶǳİģԭܼ򵥣ǵĳˡ
׸ǳɽΨһɵʵλǿĳڣǵĳǳһ£Ҳûĸħ޸ҵҡ
ţǵػ
շô˵Ҳǰ׸ǳؼʱҪԼΣֻҪھͻᰲ
Чڵ֪֮ﶼࡣ
ʦ棬ѾԳ֮ڵĵطȫλûзħ޵ټĿǰڵΧҪһʱ䣬ĻҪһʱ䣡
ŷֻص˰׸ڣ㱨µ
ɽڻмħޣ˭Ҳ֪׸ΧûУдΧֻǿҪ̽û󷨵ĺۼûαװĵط
ֻȫȷ֮󣬲֪ûħΧ
ŷĺܲôʱѲ˰ﷶΧһ˳


812 ս
׸Ҳ˲ˣѾһλɾĴǰɽ
ħ֮սɽÿ˵£ȥĻƽʱѵľͨǲǲսģҴ󲿷ֶǽϵΪ
ͨɣʹִɽҲһЩͨ£缯Ϊĳ߽ĴֻһЩӹ
ɽսϣõĺܶ඼ǽɡ
ڰ׸ֻͣһ죬ڶһ뿪ɽǰ߲ϴսϢĿǰϢ̫á
ħȷλͳħ۴ţֻѾɽ磬ݵ飬ֻӵ
ħѾ뵽ɽ磬ڣǧڵħ˿֮вʲôҪ֪˿ЩͨɣħɶǽħϵľӢ
ɽһСǳڣûжٽɣǸӴ֣Ҳս
ɽ壬ʮλɵۡ
սһ쾭һƽҹе˶ףǱǰϦڱֵԽƽ֮սԽҡ
µ
һɾҴ߽㱨Ϣֿ뿪
½ɣʯǶվħֵڣľ֣һֱûܶΪҲ˵
֣
½ɵʮɵ۶ſڣý½ɿǰк
Ҳûɵ۶¡
֣յ¶㣬ұ˵׹
º½վȭ˼˶ףǰ֪ͨϢȳʮλɵۣ˴ͨ
¿ˣⶼӦ£οԼСģ׵Ҳ˶Էȫף
Ҳæҡͷ˵
£ȷֵҲҪһЩɵǰȥץħۣʼ£Ҳ˵ȱħıԻס
׵ҲӰ죬֮С
һֱЩҺɹȳ˰׵ۣûħıóѣǵһˡ
֣ҲΪɽ룬˭뵽ħۻԼҵȣҲᱻԻⲻĴ
Լ½Цŷ˾䣬ɵ۷׷׳ǡ
һȰ˵Ҳü֣ûлĽĴҲΪйô˵ԡ
£ħ۾˭Ƿɱ
صͻȻ˾䣬̰Ҷ׿˵Ĵ𰸡
λħ֮ǰɵۣɵѾλµɵ۱֮ǰħһħոս׵죬ȫбԴԴҪΪ½ħ۾
ϵľƱּ˵ɵȷʵѾˣҲõģħͨѾ׷ﲻٽһħޣģ
ɵۣ
½ɣʯɵǻ࿴˿жŹɾ
λħۣȻһλͳȻ˵λͳҲһλͳʱǳʸħۡ
ħۣҪһħ۸ΪȻնɱ
ǶʵҪ¹һ
֣½˵ûħ֮սͷ
۳һλɵվȭǾ˵˾䣬Ҳɵۣǧ꣬˵һλħۣ½ħۣҲûսնɱ
ɵ磬˫ʵѾ̫ɱԷʵ̫ѣһۼǿܣ˺ѽɱ
ҲʹȻɵһʼûߣ֮żȻشĻᣬһʼҴֻ뿪ĻҲЩ׵Ȼ֮У
˵˾䣬ɵȷʵЩУ˿ɳ֮
ô˵Χɵ۲ϿɣҪܰĺޡ
ܼ򵥣ûоԵʵɵ۲ߣҲɱԷԶȶԷǿŽնɱ
ֻЩû˵׼ɡ
˵꣬½ֽɽߵ£ɵۣ˵ĸ࣬ϸ
ĿǰɽȫӶѾŴͳǳأŴɣ˲ǰ֧ԮھۼɽĸɾǧˣҲ˰ֻ۱ĿǰɽѾɽħӡ
أħ繥ռݵ˵ھƻǺõģħȫû˿ٻɽɽĿܣǱɽߣħչһ־ս
⣬Ǳħޣħڴս֮ǲ࣬ںɵƻȴܴرЩСǳأסЩħ޵ĽЩħ޾ͺը㽫侾
ααϾǴæӦս׼׼ˣʿ㣬ܶ˻žţλɵǰʿЧһЩԶûһսʤЧá
ҪȡʤҪϧİ̫С½Ǹصˣûô˲ϵսϾɱ˶Էһλħۡ
Ҫħ۵ʬ壬Թʿ
ûʽսʱħʧһħۣϢȥȷʵúܶ˳˶ҲΪɽӢۣ˳
Դ½ûκΰ취ɽˣҲʱҪһӢֻۣô
һ㣬鱨Ϣ⡣
Ƕħ޵˽̫٣ʱΪ̽ԷѾʧϰٽɣɾ䣬˲СĴۣҲǵԷɽеĴһ֪
֪Խ٣ҲԽС½ɲðգһֱȡ׵ķ
ƽ̱£ҪսĻԸ״γսˣ
½ɵĽܣֻԥ£վӧ
Ҫս
½ЩԾսǱҪɹģɹƽֶʧܣ𲻵ʿá
ڿǴӢۣѾ˴󹦣½Ҳû뵽ỹս
ǣħȷͳ˧˵ֻҪٴ̤ɽ磬ұؽɱ֮ȻѾˣҲһֱں棬ǳҪи˽⣡
ħ磬Ҳϧɽ٣Ҳ֮󻹰ݡ
Ժ̤ɽ磬ǿһ֮ѣлٽħ磬ϼ
ϧûԼȰ棬ջˣٴ̤ɽ硣
βˣħ磬ħԹŲɽһǱ֮УҲҪȥʵ˵Ļ
֣мɰգ
½ԵЩԥ˻ᣬС˾䡣
½ǺܲǳأҲȫûȱ㣬̫СˣҲ⣬̫أɽκεʧ򲻽ɽʧɽҲս֮
º̫СˣҲͻԥؼʱпɥʧᣬͬСĵԸ񲻻᷸´Ҳбװɡ
ɵҲ½ɵСܹ⡣
ԼҲˣȣģĴսԲκȡ֮ģҲ֪жİա
ֻǶԸ죬оųɻİգ
£漴˵˾䣬⻰ЩԴ
˵ҲʵʵǳֿȭѣֻطǳֶҲǳĶ࣬𹦺ͱԴ֮Աȫû⣬ȫȴס
ಫʢһʤޣڶʱڻ켸ûпܣտγսһֱȥ
ж߼ھħ
ɵ۵ʵźǿãЩڣԲǶ֣˵ųɵİʵʮɵĻ졣
£лĻὫֱնɱʵ֮ǰ˵Ļ
ųɰգܴˣ
ʯɵ˵˾䣬˵ֿ½ɡ
ɵۣɵ۶ɵ۸ڻ£
ħڶǰܶԷȷͳ˧ħʿǸصĴͬǵʿҲȫ
½֣ͬɵ۵飬һԣ
Χɵ۲ϵ˵ţ½ɵüͷĸˣ˻ᣬ¶˾
֣Ҫˣ
ҪˣѾֱѯҪ󣬵ѾӦһ㡣
ȻаնԸ죬ȥһͷֻ̣Ҫʤֻʤɱ죬ʿҲԳ׽κεĵġ
˵£ôȲ
һܶԵ˽һδ飬˼еı׶˺Ϳջ֮ŴӦ
Ҫıģ˵оųɵİգԼ֮ǰı֣һСĵ½ҲһҴӦ¡
ڲðա
˵ħ綼ȷӪȷӪˣһǧħҲҪ࣬ͬ˱УҪȥȫԷȷӪʤӵ塣


813 ս
ʤӪľʤ
ѾһװһӢ䣬·ƣɽͨĳе׽Ŵ
ڵͬһѼʵֻҪʣͽǰĵȫնɱ
֣У
½ɶ˱ȭɵҲ֣ͬǴɽսڴˡ
λģһ
΢΢һЦûκηϻֱӷ룬ܿ쵽һƬĵطʤӪ˶Ѿȴ
ʤ
һɾһһǧ֮ħӪǶħ˧ڵ컹˳
ǻûøôȴ˶

ӢķԸΪ򵥣ֱξһڿգǰȥ
ˣһУǳ׳ۣһμоѪڵĸоǲDV׽κεؼﲻЧ
ʵչ֡
ɽ壬еɵ۶չǵʶûйȥսһǶܹħȷӪǧ֮⣬κһɵ۵ʶܹﵽ
ֻϧħӪʶĶڣȫʶ̽з鱨ǰȥ
ЩֻھӪڣս˭ҲˣǿԿ
ǧ·̣ʹɺڣɹȥҲò˶ãһӺѾۿɼħӪħ绹в˷˿С
Ͽеľߵħۣ˭Ҳû뵽ɽ羹ȻɽǵǵǰҲǼ
ɵ۱£׼Ӧսˣ
һλħͻȻ˵˾䣬󣬵ģ˵ܼ򵥵һƵġ
ף
һۣǻ۳һλħۣһʼȷ֮Уֻǰ鿴ȷȷ֮ǻۺɷ۴ħ󲿶ӡ
ɵһʼļƻ˵ֻҪɽһңں֪ܴɽ֮£ٴݻɽһַߣ֮ǸϣԳ׻ɽɽ硣
ȷʵٽ㣬Ҳɽ֮£ȴɽ໹ǧ֮Զ˵ƻɽַߣɽ֮ϺȾƵ˵ˣûۺɷۺǲ
λɲôֽ֧ɽ磬ɵǰȥ˵ǣͳһ
µãɵ۵ļƻûɣԼɽ磬Ӳɽ磬ںǲ֮ǰ˵ȫɵһƭﻢ¡
û۲̫֪Ļܹȥ˵ֻǼλħ֪
۶ô˵ˣλͬԻ۳ǵħȻҲɫ˵ӦսĻӣҽսһ㡣

ͻȻ£ѾǰӵˣҲû߻۳ǵλħۡ
ˣƺ㣬˿ȷӪħӪϿշŲٵˣܾȵĿԶ
ħֻжʮĵطͣ˵ܽܽ
ͻȻɵ˿УվĶ棬һ˷ġ
죬þò
ŶˣЦ˵˾䣬ͺóʱûѴкһ㡣
ȷʵþò㻹ðɣ
쿴ɱڵʤӪдһ˿⣬۾Ҳ
Һܺãϧ㲻ã֮ǰ˵Ļ
ҡͷ֪˵ʲôȷʵ̤ɽ磬ɽ磬׻ɽҲԸܷ
ħʱ֪ɵ۵ļƻΪǱ뵽ɽ̽ϢǸʱȫħɽٳΪħۣѡ˽ɽ磬ѡΣա
Ǹʱʹżľġ
Ҽǵ˵ĻҲ˵һȡǼķĶˣû
۾˵ţ˵ơ
ǴбߣʱͷģԼһҪֻҲû뵽յɽҪȴսһ
ﻹһǲҲߣ
֣һ͸ӳģɫȻһ䣬ɷףлһɳ޺ŨŨɱ⡣
ǰɱģ
һᣬҧһһֵ˵˾䣬֮ǰӦɵ۵ǰ˽֪˭ɱɵۡ
ڼףɱɵ۵ľ
κζɽ죬ıɽˣҵĵˣҲһ
ͷɵǵˣҲǣ죬Ҳ˵Щ
ܺãǰԸǴɽ磬ȻѾ뿪ȴʵʵ̤ɽأ˼ҵԸӻɣɱɽ磬һ˲
һŨҵɱ⣬ɱԽԽŨͷϿնĺڰһЩΧĿҲӵĺ䡣
Ҳ㣬Σ
΢΢һЦϵЦݿ⣬һһŨҵɱ⣬ɱ컹Ҫǿҡ
ͷѾһƣɱ⻯۶ɣԶʮλħ϶΢΢ݣܽɱ⻯βס
ɱ¾Դǿ
һλħͻȻ˵˾䣬Ҳֻӵɱ¾Դˣпܽεɱ⻯ΪΣȻɱ¾Դ
ԶɽϣλɵҲעţǶͷɱ⻯ǶܳԾ
˵⣡
ͻȻ˵˾䣬ںܷŭûʧȥǣҲûгͬһΧû˽
ڿģԾսǣĴս͵Ϯ
ҪߵħΧȫԲǲֱ뿪Ƿ¸͵Ϯ˵³ˣһǲûʶսĸо
˵ˣɽвٵɵۣôЩɵ˲ͿԵִ
ˣһҪǿȫԳ룬ǧ벢ԶǿٳغףɽҲӦǣȡöս
෴ǵҪһ׷ɽĻᱻɽݷ߽дʱʧľǡ
ѣԲֱ⣬ѯ
˵ȷӪս
΢΢۾Խ¡
֮ǰע⵽ˣ²⵽⣬ȷӪ׿˵ûж⡣
ȷӪħ羫еľ˽⣬ûаյºȻһ׼עһˡ
ˣͷ㣬ΪҲͣȷӪһѲ
ãҴӦ㣬һս
˻ᣬصͷѾǰҲֻܴӦܾܾǻήͼʿҪǣԼߵΪ
һһӡ󣬶ȷӪȷá
δսӣǴɣЩ˶ǽħħҲУֻҪǼжҪͬʿǿս⡣
һûЩսϾͺ׳ӱӱһ࣬½绹Ͻ磬һѡ


814 սԾ
ҪսȷӪϢܿħӪд
ܶħ޻ڷ㶣һֱħɽǵСųǶǽħЩͨħһƭ֪˲ôνɽô˳ֱɽ֮£Ǹоɽ粻ˡ
˵ɽͬսȷӪŻôԾ
ȷӪ˭ǿǾϸѡľӢҲޱȵľ壬˵ȷӪȥһǧħĻʣǧħԵֵʮ
ʮ򣬽ӽʮһԿȷӪսжǿ
ΪĲ࣬ȷӪȷʵǽħڣȷӪǿӹɣҲȷǿڡ
˵ɽҪսȷӪܶ˶ȷӪúýѵˣȫɱƬײ
ЩħǺֹۣﵽħΪûУ˽ĸ࣬Ҳࡣ
˲ɵӣȻٽ㣬ɽ磬Ҳɹסǣ֮ǰֻС̣ûжɽκε˺
Ϊ̤ɽʤǾǴشɽ磬ǿ϶õʹĽѵħǶսԼʤӪһɵǡ
ҲɽķػǷǳأΪͻȻǵϰߣǸôһǷǳɵȫİա
ɵÿħ
ɵĻԼѾɽڵسǳݺᣬǱɽ֮⣬˲ɵǾֻеڶܣаնս
ħǴŵǣһЩĽħҲˣһȷӪäĿΡ
ȷӪ
ͻȻһΧϰӪÿ˶
𡫡
ǧħǵΪɭɭħǧһϿУڿϰﳤơ
ʤӪҲɢͬսϰԶľʵѾܼ
ս˵ħʵս׽սһ˰һˣֱǰȥҪһսռ䣬Ҳһ
˫ˣֻаʮսߣʵѾܼǽħǽɣսನᳬһ˵ڿս
·꣬·꣬Ϳ˭¸ң˭ҡ
춼ûжϷչһǧħԼһǧɾվ˳
սζѾŨɽ½ǵʶһֱҲһУʤӪڿƣǵҲһɼ޲ԼҲֳ
ͬʱڿǽħƿޱȵǿ󣬼ʹɵۿҲѪڡ
վǰ棬ǷɢħӢᵽǵϿ¿Ļоޱȵ׳ۣ˶վڿУǳ룬ÿ˵϶һǿս⡣
ôսһԶħӪڵ࣬ħǸΪԾ
ЩˣԶǿߣȷӪ˿
ǰˣҵ֪֮ҾͷһģҲҪΪ𣡡
ͻȻ˵˾䣬۾ΪѪɫǳĿֲ
Ҳ˵һᱣеˣֻҪһڣͲ׼κвǵĴڣ
ָ֣죬ּ˵λɵۣ㣬̤ɽ磬У
һУȷӪ
һȷӪһǧħȶǵٶ죬˲ʤӪ֮С
ǵĿ겻ǶһǧɾǺЩǣǵʵҪȽǿĶֻ࣬Ҫץʱ䣬һֽɣսͻһЩ
󣡡
ͬʱһѷɽͬʱշһɫĻţһ߼ɽɵĽš
ҫ۵⣬ʹȥħͣ£ҺˣһЩ˲ʱĻҵĽˣмˡ
һɵ۶ǿЩɢħܶס
ħ󣡡
ɷħ󣡡
ħ󣡡
ȷӪҲǧħɵĴҲٳͣħ˴ǳصĽ֮ǵ󷨷ǳǿΪĹͬγ֮ÿһ˵սһͻΪһŷ籩
˫ƲγɣͻȻһѾ޴ɫɵĽɣ޽аɳʮɿ޴ĽŶȷӪȥ
ǿĽ
ɽڣһλɵѿڽǳǳǿ󣬾ҲԸֱԣΪֻнɵͷųġ
һɣҲʮֵ˵һɾͿԺɵ
ѹɽһֱɽǿɣǲֻΪɽйҲӵżǿʵ
Ľսʤ
صҲ˷ܵ˵ţܹʤÿ˶ܿģÿҲҪʤħ֣ҲûбȴǸҪ£ɱԽħޣǾԽˡ
ǣ޲öȥħ޲ɱ
ûִ֪˼һսжôģЩʶ۲쵽սɵѪҺֻˣ˫ĶսԺʮϰսʱ򣬳Ϊ׳ҡ
ĵҲߵս̼վ˫սϿգܿһС
Ľ󣡡
ͷһۣǾ޴ĳΪ֮ݣһ֪ɽĽɽ޲ɽʹħҲ֪ǵĴ
ɽٽ㣬Ѳٽ㣬ʹħ޽ɽ磬ҲߣҲ˵ǶɽΪ˽⣬Ҳ
ɽӵĽ첻֡
ǵҲ
һ۶źźһ״󷨾ȻԵӣϼ
󣬱ǾħľӢǱǿ󷨣Ȼһĵ󷨾ͺںϱԴһ㣬ȫ֮ǰ󷨵
һһһڶ˵ǰһ
ɵɫǰƶ˰֮ǰ̱ǿĽͬŭһħأźɫתİӲԼǿ֧Ѿ޽ȫΪʧ֮󣬺ɫİȻڡ
ȷӪĴ󣬵סľ޴
û뵽󷨾Ȼ֮ǿ
ɽڣսλɵ۶Ŀɿڴص۸ǴһعɵʵҲһɵۣһǴǿĶ࣬һСݡ
С֧סɵɾԴɾ֮һλɵۿУԴԼŬΪɵۡ
Ҳ˵СŻӴ󷨲࣬ƽʱҲЩʹһЩ֮󷨣սǴû˽
ҲǵһμսսĶԿرǾ޴һɫʱĿÿһħ޵嶼ڲţܿǷͷԼħЩħһγһüӲĵ̰ӣճɹס˾޽Ϯ
Ĵս֮
ľ޽ҪݱܷâǺɫĵ̰ӣҲûаһܹ
Ҳ˵ս󣬼ź࿹
еĽɽħһҲܷӳݱܷâǿ


815 
סĲֹɵۣЩħҲͬ
Щħ۱ɵ۸󷨣ǸݸǰһĻȫıǰĿǴû󷨾ôһó֮󣬾Ȼ˵ǿ󣬶ʹսĻǵ¡
սѵһֱڣħڸЩħۺٹʡ
󣡡
һŭһղֻһһҲγһ޴ɫ޽޽⳯źɫԣٴζȥ
һγͺ֮ǰľ˶ԼûгССĵ̰ӶŭҪ̰ӳ׻
ħҲ˺ɫתǰƶţ򽣴м俿£ҪϽ
򽣴󶯵ʱʣµľǧҲûţҲǧС󣬱򽣴֮ԣؼʱҲʹԼսս
һĻͺ׽ͳǴξ춯صսһ㡣
ǻսн£򽣴ӵгڵĳսнսнڶԺ䣬ԱߵСѲ󽢣ǵ㣬̲ͬȴŻᣬŻȥҧһڡ
ıǡΪǰս֮սҪȾԺ俴Ҫ̼Ҫҡ
ˣ󣬻кöСۼţͺ綼ԷһҪԷ׵
ʹҲ
˵˾䣬пʼɫıԴбԴֱӱٻ˳
ƿرԴ㾹ȻȫƿбԴ
еһ㶣ֱӽһ
бԴȫ뱸ǵ֮ǰֻƿ֣ٴοֱԴȻѾƿء
ƿ֣ƿ־ֲͬĸ
ֻƿ֣бԴƽ⣬Ҳûﵽ״̬ʱܷӵޣʱģҲܺ࿹⡣
ڲͬƿ֣бԴȫɣȫﵽѣкһתʱӵͲһôˡ
һͷţٱȵ屶
ȫƿصĿ£ħ۲ŶãȻƿֱԴڼһֱԴûƿأֻһֻ֣۶ԱԴԶԶǿ
û㻹ǵϴθǼ԰Դ
ͻȻ¶˿ЦݣǴ˵˲û
ôһ˵뵽Ǹ棬ܲ۵СʯͷΪʲôôֱõ֮Ÿоʯͷ棬ʯͷԱԴͺѵһżǿİ
ԭˣҲ
ͷǿʯͷҲǿǿʯͷµĻ֮Դ֮ԴɣǵȷһǳĶ
ڣôʱƿֱԴҲ֡
ҵһֱҲһ
˵꣬ǰбԴ㶼ת漴һƿصֱԴбԴֱԴһӵޱǿ
Դڣ
۾ٴһεľɫȸղŻҪ첻ƿֱԴ˽Դںһ
ıԴڣͺıԴ֮һ
Դ֮ҲֱԴڣҵıԴҲֻһֱԴɣȫӲƿرԴͬƿرԴбԴֱԴ֮ǳǿġ
ֻ붼˵
һ̣Ҳû֮ǰģûȫġ
ֱԴڣ죬̫ˣ
ɽڣʯɵ۴˵˾䣬ֻʶսһڵıԴסƿرԴѾ˵ˣֱԴܹڣӵˡ
ǣħǱߵħҲһ
ֻ֪ħһħ֮Ҷûж࿴أɵ۴λҲΪɵƫģ½ħȻûκεĿС
ǿ½½ʹͳҲһȵùЩħۣԲŻвħ۶˵
Щħ۶û˼ƿرԴȻһжǿ붼롣
бԴܿȫڣڣǰֻϡ
ǰһž޴ɫбӣ۾ſ͡
ֻһ֣ܵһɾ޴ѹڵıԴҪıԴ֮ǿ̫ࡣ
Դ֮ڶѾܹ˵ۼǿߣǻˣžնɱۼǿߵ
ʵҺ㣬Ըħ磬ǻΪõֵܣǿһչɵ۳ǣǴɽ磬ռ㹻Դɵ۳һΪħǿܿϧ
ҡͷ˵ЩĻħ磬ôͬǿ棬Ψһ͵ľ
ԴڣʵҲΪǿıԴ֮ںγԣŬǰɹΪҲһֱȥĳԣԴںʧܿǷǳʹ࣬ûӣҲ޷
ϧһжѾڿܣɱɵۣûκת۵أ֮䣬ֻһ
Ҳ㣬עǵˣһʼǣҲǣ˭Ҳı䲻ˣ
ҡͷǰҲֱԴֱԴЦ࣬Դ֮ڳ֣Ҳûǰơ
Դ֮ںȣͺҲӤһ㣬Դ֮һӱļۡ
˵Ķԣעǵˣ
Ȼһ֣бԴſĴͣһĺ˲嵽ǰ֮Ƿݣҧȥ
䣡
͵ıɣϻһơ
ƣô
ˣɵ۾Ǳɱģ
˼ˣ
ħ֮жʼǿͬʱҲһɼʣᲢÿ˶ʤ
ͬʱҲϣʧܣϾǹħĴ£һìܵÿ˶һ㡣
֮ģ½绹Ͻ磬ÿ˶С
Ĵ;ҧ֮ϣƵסǿҲɣֻһ֪ıԴ֮ǿ̫ࡣ
Դ֮ڿɵ۸ɣûôǿ
ɵĲԶסӣȻһɾףٴſֻƻǹΣղûʧΧֳһ͸ӡ
䣡
ֻоһ뿪ע⵽Ȼû۾ɻȥӣֿۿ
ǼֲһĻ֮ǰûκϢʱ̵бԤ֪ΣգֻӻУʹҲˣӵǲС
ӻǴֻסһʱٻֻסԼο¾Ҫˡ
֣
ɽڣһλɵѿڽҲĽͼʡ
ֿɲУͬʱҲзжȥܴղűǲְסĹֻһ
ǿÿ˶ӵС


816 
һħǱҲסˣһʼûϳ֣ϢѾʾļǼ߼
߼ħҲֻһû뵽ǰɵ۾ȻУܶħֳ˼֮ɫһЩħۼסŹɽ֮һҪɱɵۣ
óĿɲֹһһۺ졣
ǰɵ۳ǵĴҲ뷨ڲͬѾɵߣֻҪɵ۵ԣʱɵҲ޷˵ʲô
һмһ߼סħۻ١
֣ǲ֣
һħͻȻ߼ô࣬ÿһպħеĸ߼֮뵽ϵǼ
ɵ۵õ֣ûħ紫һֱܣ˵ƻʱ򣬶ûж˵ֻ˵˱İ취
ĸ߼Բ͸©ɵǴ֮̽죬Ϊɵ۳ǵĴϧļƻûгɹԼҲɽ磬ҲС
֣ǻٵ𣿡
ħǱǶԵúǳԾԾ
֣Ҳס㣡
дź⣬ݺݵ˵˾䣬ԴͻȻſЦ쳣Ĵ̶

üͷһ壬оȻǿľ񹥻ЩԴ͸֣塣
зǳҲǿϾܣʱҲҪе޷
֮ǰɵУȱɵо͸ˣζԸ
ͨЧⱾԴ֮ڷУʹסϣǿĹϣֻɾһǱ¶ɡ
ħһ
Դѣæһħȿٷ˳
ֻһۣħȱô£ͻȻֽųԴȥûǿײԴǵͿ˿ܼĽ˿˲佫Դס
˿ֵıԴʧҲ˿һɵҩƿһºöɵ
Ƕ̶̵ʱ䣬Ѿˡ
Ҳɵ֮е˱֡
ɵۣЩ
ɽ壬ɵ۶¶˵ģıֳÿ˵ʵԿͳҲ˿·磬һЩͳҪǿܶࡣ
ԼҲͳͬӵͳ֮ͳ֮ûʹá

ħȵĽ˿סԴܿ챾Դ˿ۼǿߵĶ˵Ľ˿ⱾԴȻһ¶ûС
ħСͷһ㣬ֿ˵ߡ
һǸľ֣ԴǱԴл˻߻ɲԼ֮ǰħֵĺ󳾣ᵱȻҪԶԶġ
һ
ˣ
ħǱҲǳԾͬǣǾô
ʵħֻ֪ܶ࣬ûй¶ȥ֪˱Ƿһʱôй¶ԼӸĶ֡
Ҳ֪ǻΪ˵ȥ˵Щ
Щħۼóôȫסˡ
ħ磬ûһӵһмһ߼
䣡
ͬʱ·ȷӪʤӪսҲ˰ȻսǳĲпᣬĺɽĽޣЩħޣڶޱȵʹࡣ
һǧɾħҲɱһʱʱ䣬˫һս˶٣һȥ˶ʮˡ
ʮָֻɾվ֮ѾˣһЩŲסĶһԣûܳŵ˶վ˵ԽԽ࣬Ѿûһʼӡ
״̬ãħİҲòȥѾһȱڣȥٽħǶٴħҲڽ֧š
Ȼħ󱻴˿ӣǵĽûʧǱǰ󷨽һֻǻһȻŽЩҲ˺ܴв
ʱŴͳӢڰһֵħսĽ˵ǵ״Ҫ΢һЩ
ܺõĻǻģֻӢڶڱƴ˭ȳŲס˭ʧܡ
УĽûͣƽ˿֮Դַ֮ǰǺ׼űˣûͻȻΪ˳ɫĻ档
Ѹڿᣬ۳һͷɫźɫĴ۾ſֱͣӷһŭХǧ֮ԶɽĵӶˡ
⣬ʲô
һλħſͣ㶵˵ţǶħۣܸܵɫԴ֮ǿ˺ǵ
Դ֮ôôǿ
һλħҲſڽ࣬Ҳ˻֮ԴͬʱƿֱԴƿػ֮ԴҲûôǿѾ˱Դ֮
ʵ벻ףô֮Դ֮ǿ
ڻ֪ûƿػ֮Դ֪Ļ»ӵĳԾ
۾Ҳ΢΢һҲע⵽ĻȱԴθΪǿ
˵ĻѾܺıԴȣΪΪҪٿš
𡫡
Ļַ֮һŭ𣬱ԴӲѹȥ֮֮壬ɱԴ֮ɣԴĽѾȫûá
ǿĺ·ڽսʤӪȷӪյӰ죬һЩ˺ص֮ƲסڵϣħɾæǰȥӪȡ
ЩɶǾӢκһʧ˫˵ޱȵۣܹסıȥ
Ҳǿˣ
쿴űԼľ˵˾䡣
⼸ڽû뵽ĽҲС⻯֮ǰûУޱȵǿ
ҲɵΪʲôսûвֵ£ȷʵʵǿܶ࣬ôڣлɱɵ۵
˲֪ʮֵϻûóĸ߼Ǭ
ĸҪǿ֮ǰȷʵ㣬Ѿ˴ۣ
ڷƵ֮ǰսʱ˵оųɵİսʤ죬ʱ˵ֻ֮ǰ졣
⼸Ľ˽⣬֮ǰĶ֣˵ĴΪҲȷʵ˴ۣ˽ս˵
ĺ磬ڶѾʮֵľҲԼٷͬĴ
һΣһҪԼȫ׻ǰĶ֣һսԲ䣬Ҳ䡣


817 ֮
ľų˹ȥԴ̳ǰǴǹЦݣ¶ݡ
𡫡
ٴηһХǿҵľ;޴𶯣·սӪȥˣѾʼɶȷӪİҲЩӡ
ԴȻſͣ˿ھƶţβͻȻһ˦ݺݵĻڱԴϡ
䡫
ҵĺŴƬĳɫ£·ħȷӪأЩŲ˭ϣת۾ͽΪҽ
գۼ䣬ٽħԼħУҵڳɫ֮¡
ɣ
һͻȻֳһűԴһԴûƿء
Դİһɽٵʱս֮Դ֮ǰһֿ񱩱ԴϧٵʱѾҲ޷
ս֮ԴûƿأҲûн뵽бԴ֮УֱԴвڣûƿأǿںϽȥֻήںϱԴ
ںֱԴĻԳľһսʤĿԻС
ֱԴƿ֣ںֵ֣ʵһ½ħۣʹܶħ۶ֳеħۣΪԼǿ
ǼʵͬʱҲĵһЩͷһЩ첻ˣҲȫı̬ȡ
ս֮Դӿϳȥĵ֮ͷֱʹñԴͷ
ܶǻû֮طûãΨһõĵطͷʵ廹壬Ҫһָģָľ
СĶ࣬վھͷϿѾܵȣǺţǿнеս֮Դ°ȥ
䣡
һ޴ͭͻȻ֣סűԴӸ˲ʧʧһɲǣһ׹ȥ
߼ǬõҲǶڱٻ˳
һ
Ǹ߼
ħȫסˣɽɵҲǼʺĽ½Ͳ²⵽ӵǬ⻹ǵһμ
ļ߼мһ۳ǶûеĲƸڼһϣ˭ۺ죬Ľ
ûֹͣצ֮ͻȻһѷȣһѳķȣצŷȣһɨûӵûбɨУǱܵһԡ
ȣͼ
ˣͼҲֻҪԵۼǿ߶аһЩɵۻħлûκأҪķ衣
͵ӱǷһΪǷѾĻȴһش
צץŷȺɨһȦ֮󣬷̷˳ȥħҲ˹һл죬סԴϵķš
ͱԴսյսΪҡ
֮£ռƣĻ֮ԺͱԴ࿹⣬ȻÿһΣĻ涼ᶶһ֣ɾ뽫ĻȫɢףµĻĿ֮£ħӪϿա
һħ޿ɾͿˣȷӪһ᲻˶˳ɫ֮£һ࣬һҲܲסħһ£һа˰ٽħ߰ħ
˰ǲ࣬ⶼǾӢеľӢ˵˰٣һۣսನɱˣջѡ
ϧǣסѲ
ҵģ
ִһָʼһֵӡΧҲʼһɹɹϲɣϢ
ͳ֮
ɽ壬½͵һݣΪɵۣǺͳ֮
ͳ֮ഫΪɽ磬ԶҪǿĶ࣬ɵֿҲǸͳ֮۵֮
ɽ˵ӵͳ֮һ
ԲǵͼΪԼʹãĶࡣ
Ľͺܶ˲⣬ڸ绹һָͨ׵˵ӵͳ֮ͺӵбԴɾԸûбԴɾһ
Դ֮ǿ˶Դǽۼĸ˵ۼʱľΪΣҪľǱԴ
ۼǿߵҲԴ
ӵűԴɾԱûбԴɾǿܶ࣬ͬӵͳ֮ɵۣҲûͳ֮ɵҪǿ
Ҳͳ֮ǵһμ֮ǰڻ۵ѾһΡ
ǴλֻһνûȫʹõͳԸϾ˫ʲô֮ҲûҪô
첻֮ͬУʹõͳ֮ҪȻʹõĶܶ࣬ҲҪܶࡣ
֣
ͱԴһֱͻȻȻͷݺݵȥ
ֿǸ߼סˣ˭ҲӲʮλɵ۲УҲУ˵ֻҪס죬ⳡսʤ
Ӻݺݵ˵ϣĻ۾ֳһ˿ʧε͵Ϯûе֣һֱڶţղֶ˹ȥ
ֵôܸòץסԼĻᣬٻͳʱҲעʱ̷Ų֡

һʧܣûͣһֱûжãֻصıԴ֮ͻȻ·Ⱦҧȥ
ıԴ֮ǱȲıԴһȥҲҧȣֱˣٴһࡣ
ˢ
һɫͻȻ֣Ǭ뿪·ϣʹٴתƷħѾŽ˿˹
ϣٻͳ֮ӡȫֻͣмܡ

Ļ֮Ʈɫ棬·Ѿûħ޵Ĵڣ˭֪һƬ֮أЩµĳɫһ
ʹ뿪̶̵ʱҲǧ˵Ĵۣ֮ǰħܶŨĵطܵٿ죬ҲûЩſ졣
Ļ֮ϱСںͱԴĿϣջǱԴʤһϾƿرԴڣһбԴĻ֮Դǿ̫ࡣ
𹦣֧ŵڡ
䣡
Ļ֮ͻȻɫ漤սħŵ˵һԣܶҲæܡ
Ѿ׷ֱֿΪʮǧȻսķʽħսԱɽߣħȷӪͻ˺ܶ࣬ǵս󱻻֮Ѿ޷γЧս󣬸Ǽˣ߼ʮ˻С󷨡
Ѿ֮ܳΪսֻ˵ϡ
֮ǰûɱ˲ħޣʤӪѾȫռƣȷӪҲǻɱ˲ħޣȷӪħûʧ٣ɽɾ˶һЩʤӪѾսʤȷӪ
ħɽ֮⣬Ķǵս۵սɾȷʵȲħʧ


818 
Ŀǰ˵ʤӪȷӪǰ԰˫ʱûзֳʤ
ʤӪиսϵҲҪħǿܶ࣬ҪϸֵĻʱʤӪռƣҲ½˿
һսǽǵ˺üΡ
һʼҲȾǣɳо֮ҲΪο϶ܹʤһЩɵۻΪǴʤ
ıȫĿ࿴ʵѹͲ½ħȣʵ̫ǿˣǿ󵽾ЩͳɵҲ˵ԼһǶ֣һʼҲˡ
ʱ˵ĶʧܣǶǵʿǸ޴ĴʤӪҲĸΪѡ
ãȻʱ·磬ܿãչֳ˼ǿʵת˾档
ʵǾ̾ͬʱһһҲ˸̾ǲ֪ɽʷһˣ˽֮Уǵһ
ֹǣħͬ
Ҳ˵½ͬ½ĵۼǿߣǲһ𾪣˭Ҳûǵ˿ǾǷǳʵеۼǿ֮жŵŵǿߡ
ռžƣɵٴηģĻûȥãûͻȻǵ͵־ǶɵۣǷѾǻһ֮壬û
ûˣ˵Ҳûˣ
½ɣʯǶæǬãЩȻڣȻ졣
ûͣ£˵ţĻ½ɻʯֻ߹عǣϳս֮أЩ
ħҲˣЩκһɶۺ졣
ʧԴֳ˿ãֶܿһ
･ֳһӰ³

ԴͻȻͣһִɫıԴŷ˳ȥ˭Ҳû뵽ںϱԴֵȻԶ̹
䣡
˺ԶǰһСͭʹõ־ӡ
Դı壬ٻ˳
ԴһϾļӲȣԴҲ߱ͷΧʱϵҲֻһ
ҲһνԴó֮ǰԴڶסˣǸʱֱӶ壬˴ܴӰ죬ԴѾȫˣҲֱʹá
𡫡
ͭͻȻһϸСĳӭ󣬺ܿΪһֻʮɵĴϧ͸ղĻ֮ʵ̫㣬Ѿ˵𺳡
ٷԴٴξסµĶ
һ
һħ͵Դ˾䡣
ħҲľĵͷѾ㹻𺳣˭Ҳû뵽ϻó˵
һˣ
Щħ۲ȫӵЩûУǿΪۺ죬޲ھȥһ
ǲɵӣû³çʱȥᣬȲ˵ܲǿʵһǾͻˡ
˵ɽɵҲῴΧŹⳡսױΪһս
䣡
Ǭ׹⣬׷ϣħȺƶ½صûܱܿε˸첲ٵ˳ȥ
ԶҲͻȻǰȥ
û룬һɾٴβϸ룬һֻСıԴ֮ڿ۳Σǰ
Դ֮ſͣͻȻһ޴ϸͷԴ֮ڳͷݺҧȥ
¡¡
۵СԴֱ֮ӱǿıըҲɵԶûлǰȥ׷죬ͷıըҲϳһЩѪҲˡ
ͷǱԴͷųģ۾ͬͷ֮ûٻȥԴʵҲ½һ֡
ʹˣȻС
𡫡
סԴľͻȻɢһֳ˾ήСԴٷɹȥЩСȫ˻ȥ
Դ֮Դʵ̫ԶܾסһѾɢǳ¡
Ϊ֮屻ƣúľֻСҲ˲СĴˣҪԴںúһʱ䣬Ժһʱ䲻ʹĳԴҲ½һЩ
Ҳ˵ԴҲˡ
ˣԴķҲˣ˵ԼĲٿضһ֣ħһֱ׷춼⼸ľ
Դͷ֮Ҳٷأõǿֵ֧죬Լ׷ڰ˾⼸˵Ѿûôס
䣡
ļսҲתɽɽһǿȷӪʧȥս֮ɽڿʼȷӪʱ齨СƣѾȷӪĴ󳹵׷ֿ
ڵɽ󣬾ͬһѰѳڵ֮Ĵ󣬽ɱŵˡ
ȷӪ֡
ûʧܣҲֻм֮ƣѾûжǿķڵҲκβǽ֮С
ļѾûκ壬ȷӪʧҲʧˣⳡսѾܻóɹȥֻˡ
ȷӪˣ
һҸԶսȷӪ֮󣬺ֿܿʼۼɵȥʤӪɽ;ŴǳصĽʤ׷ǵĺ˺·ûǵõٵս
ȷӪܿ˵ħӪʤӪû׷ϣ׷ȥҪħȷҲ˵Ķ֡
ƴɱлʤʤӪҲ˻ȥ٣ܿгĴ
Ӯˣ
½ص˿ʤӪӮˣȻӮĺѣһСʤʤչʤֻҪʤ˾ǹ裬ܴʿ
ǾûܵҲħǿȷӪֵý
ˣѾ䣬ڻں֣Ҳֲ˶á
ȻȷӪճ˲ãͻȻ󳷣׷ȻҲȥ
ƣǬֶǰ
һֱаЦıԴʱȻǿҵıըɽ˲֮ħŶӦ
ˣԴĵطһ޴ĿռڶͷǿըȻռ䶼ֱը飬ⱬը֪
ɽɵۣӪħۣ࿴ţʹۼǿԱҲһ
ڱԴԱ·ѾûսԱԽ·еսԱԱʵ̫
ԱľԴ죬ͷųģԱʱԼܿؼʱûԴ󣬳ı£ԴԱѾС˺ܶ࣬ûκε˺
ۼǿߣһλĹ֮п߼
ձ㣬ȱ۹ɽȻȡ
ԶԶģִһٻصħӪħۻһ
Щħۿжһ˿η壬˵ʱŵͷ
Ҫ֪ܻȥģϸ˵ʧˣսܵˣսܵĻ϶õһЩЦͷ̣Ҳ˲ۿӢƵĿ
վԭأԶԶĿ죬˵죬㹥ɽҲɱңһαɥ֮ʱ
˵ת·ȥʤӪʼɨս£ͬʬ壬˵ͬˡ


819 ûɵ
ʤӪֱӻصɽħûκε
һƽսҲ˫״Ĵսսֻ࣬ˣǾӢеľӢǵĶս˿ڰŵĴս
һɽûǵķأ⻹һӲӲ˫ûκεȡɣսӰ
ûл壬ٺʤӪ֮뿪Ͼս˧ҪΪЩ˸
½ɺʯҲڣͳսʱ½ϵļⲻʱĶš
ʤӪʤˣʤĴҲܴʤӪ˾ǧˣȥǧ࣬󲿷ֶɽӡ
ӣȥĽǧʮһ˵֣һ
ڳȥˣúûֻĸˣûм棬Ǽ˼Ļָ
νˣƲӰսֻƤˣ˵Ƥ˺ױӰ죬ҲͲ֮С
ˣǧֵȷСܽܵķΧ½۵ľǽǧȥĵӣٶʧȥսպҲ޷ָ˵պҲ޷׵ĵӡ
ˣսûʲôǿɶǾӢеľӢܲס
ãǵ˲ûջ񣬸ԼĹ۲죬ħȷӪ˸࣬ҪǸңǻʤ
ħȷӪ˵ˣҲûǰ
ʵҲˣõȷӪ˱֮ϵļҲǲϵĲţޱȵۡ
ȷӪﵽǧǧʤӪ˺ܶࡣ
ŭǣǧ֮Уһǧ඼Ǳսನɱرʱϻ䣬ɱ˲ٺ޷ȷӪħ
ϧǻᶼս֮УҲڼսֲֶ
ôˣȷӪȻҪгʱս޷ټǳսȷӪħ˴ǳعͬ齨ҲҪһ
ɵ۳ǵľӢҲ٣ñ˸оⱣԼˣħڲĸңιɽĽ˵
λҵĴ
ڣº˵˾䣬Ķħۣûˡ
ɵ۱£ô˵ԣսʤܺοҲûǸ
һλħҡͷ˵˾䣬֮ǰ֧ɵһģҲԼˡ
һûħ۷ԣ쿴ǰˣ٣رչֳǿʵħ֮ҲǰܲͲҪڵ
˾ǰˣһеΣ˵
ɫЩȻϵҡ֡
һֱޣΪ˾ǻشû룬ûʱ򣬶ԼãҪǰɵ۾Ȼ䣬һ֮֡
֮ĳ޸Ӿһ֣սʵǷǳ⣬óɱΪɵ۱ҲΪԼ
յĽȻˣ˻ʧܾʧܣ˭Ҳı䲻ˡ
ɵ۱£ô˵ҲԣǶףֻʵĻҪǸɵǿܶ࣬һЩ㱾£
λħۺѵõ˵˾仰ʶʵ̬֮Ⱦͷ˸ĸı䡣
ħҲŷǿߵģ֮ǰ첻Ϊɵ̫ᣬεļƻֶɵһʧǺܲ⡣
ʵıЩ뷨ʸɵۣҲʸ񵫵ȷͳ˧
ǣɵֻûЩɵ۱ɱ
λħ۶׷׿ڣΪ򱧲ƽֻԼǿЦ
ԼѰɣʧ˾ʧˣҲʵ˭ûô
λǧҪСǸˣԺлᣬϣκһ˶Ҫ뾡跨ɱĵˣ
˻ᣬ˵˾䣬߰Ը˵ôһɱ˵Ļܲס
ԵĻ컹ϣܹԼնɱ
СǶ࣬ǲ˺Զֺγԣ
һλ˽죬ϵҲħ۾㵵˵˾䣬Ļûȴһĸо
Цһ˵λ֪ڻûΪɵۣľֻɾһǳڣڵɵۣսܾͲˣ
ʲôֻǸɾ
ħ۾Ĳûվһţٴεͷ
Ȼɵ۵ʵľʵʵֻɾսҲ۲ˣȷʵˡ
Ϊֹɾڡ
ôܣһɾôʶôô
۳λɵ۾һ仰̫Ĵ
֮ǰҲֵֹֻɾûϸ룬Ϊǹʾս֮󣬼ҵĶǶһ㣬ûȥʵ硣
ôһ˵˲
ȷɾֻʱ䣬ɽˣΪɵΪԵһ㣬Ϊɵ۵ʱ򾳽绹ûдﵽɾ˵һֱڽ֮Уһ㣬ѾƿرԴǶɹ٣٣һʮֿµˣֻҪлᣬȽ𣡡
컺˵ţֻнɺھ㽫ѾΪħۣΪܴû뵽ĽҲСҲ׵ɾʵҲ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ܽΪԼ֮ƿ˱ԴǱӵѾ࣬Ͳˡ
ͬûдﵽɵ۵ʵ磬ֻƿһֱԴи࣬Ľռ䡣
⣬ǱԴߣһԴ
ħѾˣ׳һըڶħȫ
ԴߣһµıԴʲôǶѾôǱټһ㣬治֪Ժɵ֮󣬻жǿ
ûĵÿ˶ţ浽һ죬ħûһ˵Ķ֣ҲһС
ɵ۷ֻ꣬ٻԪǵҪܶ࣬ɵۣʵ̫ˡ
еף߰Ϊʲô˵ҪϧһдɱĻĵˣԲڼȥ
˵꣬̾˿˸뿪˴ʣԼϢ֮ء
Ҫͳ㱨εսħû쵼ߣ˵ǰλͳ֣ͬսʹһΰ̣бҪȥ˵һС
ףħҲĳͷֻǸĻҪȥ
ɽ壬Ҳصһ̫á
֣ҪҪϢ᣿
ʯɵ˵˾䣬Ƕκսˣ˵ʲôˣܹӰ졣
ˣһԴôʧˣ
ҡͷվȭ֮ǰ˵оųɰսʤ죬Իɱϧȴ˶ء


820 Ļ
ϸ˵ʤˣԼףȥҹҲֲʤһƾС
֣Ϊ˵ôɥĻҪ֪οʤˣ
½Цҡҡͷ˵ɵ۷׷ͬô˵ʤǣʤӪȷӪսʤ졣
ʱɽ֮ѾһƬڣǶѾ֪˽ʤ⻹һõʤʤΪѵã˵ʿ˺ܶ࣬˲սˡ
⼸챻ħ֣ѹҲһսʧ󣬲ЧҲܶ࣬½ɵﻹǷǳϿɡ
ص½ɸоΪεսֵѾܲס
½˵ĶԣһսĽڣһ𻶺
عɵЦӦһսչֵսҲĿ࿴֮ǰ˵ɱһħۣ˵ȫ¡
չֵʵסÿһôǿ죬ȻˣҲˣ֤űǿʵ
ħǶ̬ȳ׸ıһɵǿҲЩһ
˵ûһսشҪúõţһһսʤħ磬ȡʤ
½ЦŵͷһսҲһЩ֮ǰĵѾ
ܶҲı˶ħ޵Ŀħ޲ôǿһǵۼ֮սǶȡʤ
½֣ɾʧΣ
ڽ˸⣬սϣһսĲҡ
ƽʱΪˣҹֲܶʤԲսϣرǴģսϡ
ΪǼһʮֵľˣͬ޴Ľ֮κһħԼҲֵס˵ħ
ǿս֮£κһģҲǽսײ󣬺ܶ˿սԭ
ɽħս󣬿ϧɾս˺ܶ࣬ɽĽ֮⣬ɾܶ඼֮սֻ˵󷨣㲻ս
ҲǶƴ½ɵɫЩȻ˵һսɾ˰ʮˣսʮţʮˣ
ĻҲΧɵֱ顣
ɾδϣΪɵ۵мһǧɾһ˲ʮˣ¼ƽʱûй
ɾͬڽɣһһ츳ܳΪɣԴҲܣΪɾͲֻ츳ҪԴ
ҲΪʲôɾǳ壬ɵԵʣС壬Сһɾס
ÿɾǺܼǱһιģսʮˣʮˣѾСҲԽܵĸо
ǵʧȻܴ󣬵ħһ٣ǵĴͳƣǵѾư٣
½˵˾䣬ȷӪħʧɽҪʵΪǱɾ෴սħıַǳͣҲǳ
֮һԭĻ֮ȷӪϿձ϶Էħħپʮˡ
ûʮ˵ħԲᳬһ٣˵Ҫս֮ˡ
ϸĻɾħһĽУɾѷһ
ʵҲˣħյΪһˣǰǰУΪһʮˣǵֻаʮˣɽ绹һˡ
⻹ֹʮУսֻʮߣսɾ˶ʮһˣǸܿµֶԱˣɱʮˣħսһɾҪ١
Ҳǽһʧܣʧ½ɾԲȥ˵
ɾ
һλɵص̾ʹҡͷ
ƽʱɾǳ٣ɵ۳֣ɾ֮Ӳ࣬⼸ҲɱɽһλɾûС
˭뵽һδսǿ߾ȥʮˣսĿһҲ˳
սͬû·һ
ʯͻȻ˵˾䣬˼Ҷף֮ǰҲֻǸп
ս͵˴򶷲ͬսǾԲ˵ģ˾ӱᱻӢɨأΪ
ˣǵļˡҲᱻЦսϵɾսҲԲˣɾıֻǷǳĺãкüɾ֮ԱҲҪŶԷһֵķǳ͡
ħսɲɾսʹɵսҲ
ħ֮սÿζвɵۣħ䣬ǿɵħ۶֧ŲסĴս˸ȥ롣
½ɺܿת˻⣬ô˵ЩƵ¡
ڲȥսôУδôֻҪǰһУûǰЩ̸δػɽһشΣˮ©
ακ˶󣬸ȥ˵ЩӰĻ⡣
ʱ߹һʱܿȥħȻԭ٣ûжɽȡκεĽ
һսĽѾɽڵشȻ½²һǳȾʤĹģһЩǳػֺܶҪɽսˣЩ˶ԺıԱ
֮⣬ҲмϢ˹
ضѲɽ½ħޣǵǱԽԽѣҲиħޱ֣λɵԴӣЩħӶӲ
ʱ䣬ץħޣɱʮˣֻĸ˳ȥҲӲ˶Զڵ׷˵ĵϣᱻ
˵мħأһɱʮˣǸϢ
ôսȥħҲʮ˶ѡ
ϢҲУһСǳر͵Ϯһկӱ𣬺ηĺãСǳسǱˣʧȴһλɵԸϵĺܼʱûɳǳڵɱ˲ħ͵Ϯľ֮Уֻѡ
ɾ֧ԮһЩҲܲ
ǸϮկһЩǸСկӣֻǧˣկӲɣеȫҲǼɵʹʶһƬطϮկӵħ޿϶Ӳ
սĺͻȻͻȻܶ˶ûκ׼
ʱ߹ܶ˽ʵҲӦսʱʽÿ̽µսҲΪµȤ
һս֮ħɽ綼Сģս˵ĴսûйħȻɽǧ֮Ӫûвȡǿ
ۣɷ۴ĴѾפãλħ۴ŸħŽ뵽ɽʬۺۡ
λͳǵǿѾ˵һսʵ˿϶һֱЩ
ħɽɼٵģѾôˣЩɽάֶһʲСĿ֧ӦɽĿ֧ṩ㹻ħʯǲС
Ļǵͼħʯмħʯ͸߼ħʯÿô˵ľһʲƸ
ίıԼ˼ȷͳ˧ֻûж
һֱʮʱ䣬ħ糹ɥʧ˿칥Ŀܣʮ棬״νħ޶Ѿɽ磬ʱжȷһţڶţźܶħʼǰ
ħʽĴսĻ


821 
ǣĹٵϣһɳš
ƽʱԿܶ˵Ĺٵ˼٣·ҲֻһǳŸǽգһƽʱӡ
ħѾʮ죬ħȻɽסڵȻŲٵħޣЩħԽԽƻڸڳ档
ΪǵĴڣںܶǳŶҿû̡
ǽϣһɺĿԶһƥʱ˭ô󵨣·
ϵ뿪ţɽɵӣҪϢ棡
յǰվһˣĽš
˿ʮӣΪҲߣֻɳڡ
ɳڣȻʱҳڳ⣬һ·ܣǽǼλɺڵޱȵ
ŲܿҲˣʲôϢҪȸǣ
ǽһɺڵĽţǸûд򿪳ŵȨ뿪űǵĴӳС
ǵĴӳǽɺڣֻ򿪳ҲУǻţ󷨳˲ܽʱ󷨱ɾС
ʮϢ뿪ź𣿡
ɼ治ţǱȭǰģĶ
Ҹղ˵ˣǴ򲻿ţҲûȨޣʲôϽ˵ȥ棬ҪϢԸ㣬Ϊţ
ǽٴκȷʵ򲻿ţʱѾǵĿ֮ڡ
ԥ£ŽеһܶħϮɱ˺ܶˣöɶǴݻˣǽӳģҼҳ϶ˣ

ǽͻȻܶ˿ܶš
Ȼħ޽ΪθղŲ˵˵ôϻ
ǽɴĽţħ޳Ŀǰɽһȴ£õϢҪ棬Сһﶼ˳⣬Ȼӣһʼ˵
һʼ˵Ļ˸ϻΧ档
˵ţһɿٷ˹ǸĴӳɺΪ
ųǽˣüͷ̲סһ
ʲô֣һɣħʲôʱ򵽵ʧΣΪʲôܳ
ӳһ˺ü⣬ǽѾۼ˺ܶˣųǰ
ˣ½壬ɵӣħǰһ絽ȥ˰ʮˣʮħǷǳײУ˾ɱǵĳһͱɱˣǽѣǰĴҴС·ܳС·û֪͵͵˳һ죬һҾ
ɿٵ˵ţ˵ʱ۾ڷ죬Ҫһ㡣
ǰ죬˶Ϊɣ˫ȵأ
ɶӳٴʵΪɣ˫ȶǿɣֻվһͷССǿˣɶɾҲֹһλɼһʮλɾ֮ࡣ
ħֵϢ֮һƬɵӶ֮УűԼԷħ͵Ϯ
ǵҲˣħ̫ˣΪɴϸճͱλħ͵ϮֻҪܷɵĳϣѲˣħ޷ǳײУ˾ɱҲΪΪͣûӣŶһ٣
ɿٵ˵ţ˵ĵҲпܣħξȻʮˣħжʮ࣬ƽʱҪǿࡣ
ֻɣ治һסǡ
ħɱ˵ģȻͨϢܷɵĶҪĿ꣬۽ɻɾֻҪɱЩˣ˶޷뿪
ɶӳĵͷЩͬĿɣ⼸ҲСħ޳ֹûаʮôࡣ
滹ʮλħ˵ɣǶһס
Щ浹ù֮ǰħֻԳǳأгկӣû˵ƫԶбȴˣһôˡ
ɶӳѾ²⣬Щħ֪ڳǳֲúãתȥԸЩɵӡ
ͬ飬ûκȥӣʮˣʮħܶԸģֻҪϢ㱨ȥɵ۾ˣɵȥԸǡ
ô£
ţͻȻһˣ޼õϢѾ˹
ɶӳ̽Լղѯʵ˵һ飬޼üͷҲһ
ΪȽɶӳ˽ĸࡣ
֪ɽһħޣ٣ɵշ˲ħޣħʮˣɱһЩжʮѣɵ߹Сġ
͵Ϯɵħ޺пܾһˣǵħˣп֮ǰصĻȥҲпطصħޡ
ģⶼǴ£ħ޲ǱһֱΣ֮С
ȥӽ
£޼˵˾䣬СһˣȻ˳ֻһһɺɾûУǱߵĽɺɾѾɱˡ
ʮɾһûӵЩħ޻
޼һһҡͷħ̫ˣħĶħκһ˶ɱûнҵĿܣСܻܻȷʵˡ
Ż򿪣µɵͷû˷֣дһ˿־壬ӻ΢΢Щ
ŵҲȡˣǰȥ
ûſڣŵͻȻת򣬷һĳȥͻı仯óǽϵ޼סˡ
ţħ
Ļû꣬ͻȻΪһѪȻɳʮˣ˿ڳȥ
سţ
޼ɫ˲ɷףԷ󷨣ϧˣʮѾ˽Щ˾ȻЩħΪ̳֣֮ɱˣڲƻ󷨡
޼Դ͵һΣףһ壬һµ塣
Ǳħˣ˵Ǳħޱȣھװħޣϧ˶ɵʵԻ󣬸ûȥ
⣬ûһħչֳƭˡ
һСɽǣƭֺܵӣƽʱҶ뵽Ϊħ޻֮ǰҲû˵ĸطħʹùıơ
Ҳôγһ˼άΪħ޶͵ϮǿƳǳؾͻ뿪û뵽ǻһڡ
ҲǴ󵨵ıΪֻҪ֣ڵ˱֪ͨɵֻۣҪǣסһСᣬɵ۾ͻϵɵ۳֣һӲ
Ϊǲ뵽ħ޻ô󵨣ڵĶ
ħѾǣϣھĴɾҲٷ˳ڸܣҳһ⡣
䣡
ʮλĳŮ֮£ǽػ󷨺ܿ챻ķѣƻȴף޼Ѿڣһһħ˹ȥսҲҪϸħ汳
ﻹǱߣսʼôãûһǳرƣû뵽ȴΪ˵һ


822 ͻ
¥ץһʳͣԶĶ˲ͣ
ֹһԺζСҲֻͣ޵жһ˿裬ͬʱһˡ
һǳƯŮ
޼Ҳ֪ŷڳڣ͵͵Щһֱɽǰߣڵ۹Ҳ޷˳
һʼСǷԵģֻ˵һȥǾ¥ֻѾþʳļһ̴ӦǻԼ˺ܶõɡ
ΣգֻǿڣҲܱ֤ŷİȫɽһֱ֮ǰȥĶ⡣
ǡ
ﲻֹǣһŮӣһƯŮӣƯŮŶ䣬ӦԶһС
ý㣬ôˣ
ŷС˾䣬ƯŮӱɾŷҲ˹
˵ҲҪй¶ȥɾһģϧܶ࣬һֱûлȥ
¶ŷŬγ˳ɾҲ˳͸©һЩϢȻͷҸʵĻᣬϡ
ħޣ
ɾֻӦһ£ɫ͵һ䣬СѾеʳҲܵħϢ
ħޣȻħޡ
ŷɫҲű˱䣬⶯ǳĽڳǽ⣬ѵ˵ħڹǣ
ԣħ޽˳ǣ
ɾɫٴһ䣬ͻվŷ棬ֿһۺС죬˵λ뱣С棡
˵꣬ӱʧ˿ռ䱾Դˣֱ뿪
ſڵѾƴҲ򿪣ħȫ˽֮㿪ʼɱˡ
аʮˣ֮ǰ˵һģһ
ͬǣʮ˽Ĳɣǡ
޼ѾһУС˵ĶǶԵģȷʵħϮǣɱǲˣԼӳǱħЮֶħ޾Ͳڡ
Сʱ˹˵ʱսʤĿֲԸħ޴ڣȥͬʱڵѡ
ϧˣѾ򿪣ħ޳ҽ˳ǣ󷨣ʱƣʮħвʮħѾڣĴɱˡ
ûɵۣȴǱߵȥ㱨³Ѿ˲ˣħռݴĻռĳǶŴѡ
һУΪĲСĶ𣬴ʱ˿޼ǻںޡ
С죬ȥæ
¥ڣһеŷɾʧ֮󣬱ֻ˵˾䣬ֻӵеۼʵޣֻҪǳ֣Щħ޾ֲá
ǣķԸǱ㣡
¶һ˿ԥСҲһ˵ֻޣˣ˵ûôأӵֻİŲҪ
ͿǣҪ֪⣬ȴƾħɱˣ˵ôǣ
ŷŭһţĽţִֻ¡
ŷ˵û֪⣬ħɱˣ֪ᷢĻʵǺҲ˸¡
С죬С棬ǳȥ
ֻ̽ͬʱ˾¥оͻΪ˱壬ŷںëϣС챣
ֻ޿ɲҰŷһھ¥Դ
䣡
޼ħڵΧŴ򣬾֮ͻȻһħתͷۡ
ԶһŮޣһƷһ־ͶһɱͨɵħڣɾڣֱԴɾԸһħڣֵ
ǵħޱڵصֻһһħˡ
⻹ֹŷ׷ȥħֵ֮󣬳˽
ϧҲֻЩɱħмħΧţ޷ȥЩɱ˵֡
Ĵ˶˳ɾǽɣħнħ࣬ħֻ̫࣬ҪסԷɾ˱ڳֽţɱˡ
еɾסȻʮħ⣬ɱЩϿеĽɡ
ͬһƬĩһ㣬ɱ¾Ѫ
𡫡
ͻȻһŭ𣬽ųһǿ˻
Զٷһӵޣһֻë񣬴֮˵ֱӾץסһҪܵħֻצһǿħͱ˺룬궼һ˺á
ħڵΪϧֻһͱɱ޵ʵѾǳˡ
ۼޣ
һħڴһеħ޶һĳȥëѾ˹һڻ棬ֱסһܵħħ
ħֱӱճӣħҲʹĺš
ܣûôף
һӿٴ׷һħڣǵۼޣħڶɱ󣬸˵ǳڣħܿͬһΪ롣
ǣ
޼ĿգѾȫû뵽ʱȻֻۼޣһӸıս֡
ûͺëӣȴ˺ëϵŷ棬Ҳ֪߾ֻۼޡ
ڲò£Ҳֻ֪ޱ֮ǰΪεֻۼޱͺ٣еĸ٣ûбĿܡ
ֻֻ֪Ϊʲô
ЩֻҲڽħ֮кڵɾͽɣʼ׷Щħޡ
ǲȥɱԷֻҪסǣߣȻɱǡ
С죬ֻǿޣͬȺ˺ҧţǶסħӲҲֻɱħЩħһۡ
ûһᣬнʮħնɱʮħ޼Ǿס
ɱЩħڵЩǱȥռݴͳֹϢϧûϵеۼǿڴˣһûӵ
ɱЩˣСֿٵ˳⣬ʼɱЩסħܶħԱЩҪԱħֱСصգȫԱ֮ǰɱԱûпܡ
ʱֻֽʮħߵħֻмħڵĳǿߣǵٶȺܿ죬ʵǿɾޣûסǡ
ʹˣҲѵһĴʤɱôħ
Щħӵĸ٣ʮħʮ࣬Ҫǳڵɾ٣ɲ٣вͬ鱻ħɱЩɶڷŭ֮УԷħһӣǾΧסЩħ˶ӲĽɱ
ǲô˵ҲǸǳأʹв뿪ȥ˵۳ǣȻǧĽɣʮһʮһôܴӮ
ɸ֮Ĳֲ࣬ɾô󣬿Щħ޼ۼ޳Ѿûκζ־ԸΪס


823 ӹһ
ӹһ٣һЩɾȥ׷ɱЩܵħСŷһ˳
ֻޣȤȴȥ飬СһԼλϣ޼ĸζЩɹ֮Ķȫһԡ
ɽȱɹԵ̫̫ࡣ
ŷѣɾҪлλ룡
ڣ޼һףϿҵ˵ţȫĻûͻȻ֣ʹܽϢͳȥҲʧܲҡ
ҵһƵĴǳ֮Ҳ׵ĴǵԴϣպ޼϶õ𷣡
˿ˣҲǣӦģ
˵ɾŷ˵Ͼŷ档
ԷôħֻһҲ޳֣ȷʵҪʧء
ҵĴҵĲСⳡѣһ׵۱
޼ЩʧûͳƳȻǳûƣεʧҲСǳĴһʼͷǳƴ޳ֵּʱȥ˻ࡣ
εԺ˵ȶĲҪ£
ɾҡͷ޼϶Σ׷εʱ򣬳Ϊħ޲˶ŻˣʹſڶˣͲҡ
ſڣһвٵˣֻ֪ħ޽ǣ֪սΣΪԼİȫԶԶģϧŲǸȥ
һЩܷɵĽɻŷɳȥαЩɵΪǼӾ˶ң³ȷʵҪúðȶġ
ףλǣһλֿл
޼˱ȭߵСߵʱ˸Ǳʾл
Сֻǻӻ֣ʳս֮ǰǳԶͻȻţûгԹЩζ
ܿʶɨ֮£ץħһħùûӵǻ׽
ŷǣСֻȸζߡ
ŷֻǸɣЩħ޼ֱСǵİţŷֱǴ粽롣
Сʺɣʳ֮ɾ⡣
ħ޵ȷ֮ǰɽЩɱ˼󲿷ֶˣǻɵۼսûʱ׷ɱǡ
ȳ׵ۣɱɵ֮ҲԶˣħ缴֣ûǡ
Щ˳ȥû̫Զɽ˳ȥ̽Ϣ
ץһЩ䵥ˣӳһħ˻һһĹģ
Щħ޶ŷɵȻˣļƻȻִţЩ˾ңǰߵħǵ֮̽Ǿǡ
ֻһǿҲһ㣬ƣһĹơ
֮ǰȷʵһɣΪǣΪ˺й¶Ϣǹһģֻмʮ˵СɣʵֻһСأץӱСɵˣСɵһС֧ǰΪԤפر¥ᣬһܻأɸһӶ¡
С֮ûȡֻǵһЩӣħɴæΪǱߣæ֪֮ͨǣͷļʮ˶֪ħѾ֣ǵļ԰ʼս
ǵùģ֪±ħ͵ϮֻһɴڵСأȫץǿпɱö֮󣬵СΪ˻Ӧ˺Ǻ
ű㷢˺Щ£ʵĻԲפǱôôɾʱҲûжٵĻңǳȶ
˵ˣӳҲڴϱܣϧ޼ΪƭΪֻһĺӣ֮ûô࣬εĲһ
ЩħΪʲôѡǣҲŷɾ⡣
ѡǣΪĵط˵ﻹ˴ڣǶɵ۳ǵˣɵǱɱǴɱһǽɽ֪֮ԼʱΣ֮УξͺúƴһΡ
ǳɹˣҺŷڰ׵۳Ǻƣǵʧ
ŷҲЩĵġ
ֻĵطЩħ޾뱨˵δޣŷ浣İȫǶԵģ鵽Σԡ
ŵħ޶޼ôˣħ޲к³޼ṫ
ǱƵϢҲٴúܶǳضһɽħм٣Ѿһ֣ʣµҲܷɢԹƴǳأôƵģ
ħùıϢҲڶǳ֮дǶһЩҲǳһѣħԺıóѡ
漴еۼ޵Ҳ˳ȥֻۼ޳֣Щħûеóѣشħޣֻۼ߻࣬ɵ۹ϵǳеˡ
Ϣɽ֮󣬿ǰһΪ˻뿪ɽһΡ
ؼʱԸ뿪ֻ̫ŷ棬Ҵҷء
ͬʱεʧҲͳ˳
ħ޴ӽǣȥһҲһӵʱ䣬̶̵һӣȥһǧɣʮɡ
һǧ࣬ûһСկӵʧ󣬵ڳڣڼ̵ʱڣʱپһЩǵʧ
һǧɣһ붼ǳǽûû˵ϣǿħһԼȥսģӢۡ
ЩӢۣ޼˺ܸߵĽͣǵļҲõƴúõչǣ޼ԼҲõһĳͷ
ûб³֮λȴҪԴ˵ɽǰ֧ԮҪǰߴϼɱ㹻ħ޺ء
ħսǳֻǳˣ󲿷˻ǵ۳еľ
۳ǲӴĵ۳ˣǿҲ࣬ͬʱҲӵѵɽʿһ㲻򲻵ѵʱǲЩСǳڳ޼սҲǸͷˡ
ͷ޼ûκεĵִܱס֮λѾ漣˵Ļᡣ
㲻Ҳսսһϴ衣
֮УСֵĲǰ˴æõĸлͿ϶ͬʱҲǣԺΣʲô¶׼ŷ뿪۹۳Ƕȥ
ħ޻ǵҲ˸ѣħ޵˿˵ˣŷԼôˣ˭ܱ֤ûħޱɽͽ׵۳ǣɲ⣬Ժٺڡ


824 ҵսʼ
ɽǰߣӡ͸վߣվڸ߸ߵһͷңԶ
֮ǰץʮħ˰׵ۣмħ͵ɽڴս֮ǰɱ죬ҹʿ
еħ֮Уֻӡ͸ֵܻ
ҲǼʱħıȥ˰׵ǣ˻йֻϧħ޵ݡ
£ǲ̣ɽ磬ⶼЩ߸ϵľ
ɿ̲ס˵˾䣬֮ǰһֱѺţǵһγû뵽Ǵ
ͷܸߣѾܹǰƽصħȷۣ֮ɷ۵·Ѿϣ󷽵ĺ·ҲѾ뵽ɽ磬սѾɱ⡣
ף㣬Щ֮Уж˺һ뷨
Ļشø£һԵӡҲɴ۾
˶֪ΪʲôҪǵЩʵڲǰһΣұ֤ɱǡ
Ǳɽħ޶ģΨһҲǵˡ
Ҳ
˻ᣬɲҡͷ˵˾䣬ħԴȱʵܿ࣬ΪΪ˽ףΪиǿʵΪиԪ뾡취춷ضħ޶
ΪԴõ¡
ħ磬һֱɽĸУ֮УɽӵҪĶڶ࣬ħõĶ٣ʹҲջ̫࣬Ҳǳǿ󣬲һ
ڤ磬˿ڶ࣬սңԴѷ᲻κεȤ
絹ǲϧħ粻ߣ뾫Ҫһ磬ĻҲֻɽʺ֣ɽһֱųħ绹źܶҪɽ硣
ȥħ磬֪Щ֮УвԸ󲿷ֶϣϣ븻ĵɽ½Ӷᣬ˵ĶԲԣ
ָԶЦ˵ɳĬһᣬǵͷ
£ʹˣҲǱƻģ
ӡ켱æҲ֪Ϊʲôô˵ڷֱһ
ô˵ħޣħļңǱʶҲάħ磬ϣ˵Ĳá
ˣʹƻҲԸߣ
ٴһЦԶħӪѾȫ׼ǶɽĽһ̾ͻῪʼҲܻٵȼ졣
ӡȴ£˵ߣƺͨһ仰˼
ϴǵʱ˵ǲԸǱȣﲻԺлͷǻȥЩӶᣬռ˶ߣ߾Ӧñ
仰˼ʵڱʾЩ˶
ɲһˣҲǼˣˣϺӴħʵĺԱǺüǧˡ
ɱüǧˣӡ붼ȥ
ȥ𣿡
ͻȻ˵˾䣬ӡ͸ɶͷл
ȥؼңصħ磬һ춼ɽȥˣȻħʯĻôȲħ硣
ǻȥ֮󣬸ζԷһ
˾䣬˵Ӷ΢΢һǱЭɵ۵ģɵˣôħͽħˣܻȥ˵ۣκ˶ỳɡ
ҼһΣ˽һЩӣҸұ֤ǻȥ֮ʱҲѻ꣬ʱǱɣ
Ц˵Ӷ£ɥĵͷ
˵һ㶼û۲ǣһǵĻͻʹѻ֪꣬Լܣվһ𣬾Բǡ
˵һȥ
ҿǻȥᱣǣҲҪӦһ
عͷ΢Цǣ˵ԼĿġ
Щħû½һֱսԲߣĽã˵زסɽסɽҪĴۡ
ħ޵սǺǿģҲдħڸ鱨ħ߰ٶˣ߰ٶˣҪɱԷһ룬ࡣ
Ҳ˵Ǳİϵˣ⻹ǶԷӱֻǰۺǰħÿ֣ǶɲٵıֻҪһ
˵Ǳ˰ٵһǧˣͬʱҪԲǧħޣôǰҪսԼҲҪϵĴۡ
ʱȻܳʮڶ޷ս
ʮ꣬򣬻ãǰεĴսֻӺܶ࣬ҪﵽǧʧǶɽǸǳأԪˣԺҪܳʱָ
һãпܱħ繥ƣ֮ǰҲǿ֧ġ
ûԸĽҪһø˴۵ʤͱİ취
˼֮һƻһܴ󵨵ļƻļƻһʼ׵ۺ½Ƕͬ⣬˼Σܹ֮󣬾֧İ׵۶ĬˣƻȥʵʩĻԺܴ
ƻʵܼ򵥣֮ǰж־ùֻõͬ˰ˡ
ƻǱħ磬ħңлħš
ٽ㵽ɽ֮ôѾۼôħޣʱκһɧҶģɽܹϣܣ߻ħ޶ûпܡ
Ǵħ磬ЩħҲɥʧģʱɽͿٽµķߣʱ̼ħޣȰʱһٽԶָΣ㳹׵Ľ
ƻõҵͬ⣬ϸܣ֪ƻֻɵۣһȫĵףɾûһ֪
ƻҪħģȥħ磬ͣʱ̣ܶΪ˱иϤ˰æҪȫȫæ˲С
ӡ죬ɣѡеˣŻὫǴ˵Щ
ƻżڻûʵʩĽ׶ΣδǳҲֻǳεĿ̽
˾ԲħңĻʹڴӦǣؼʱҲܳ⣬ͺ֮ǰɣв֮ºܺ£ӦħޣʱȴԼҲԸǽǡ
£Բܳӡ͸ɵϡ
ȻȥɣǺúһ룬Ϊʲôֽսβս
⿴һֶ֮˵˾䣬ͷ·רſǵɾὫǴȥ
ɽûɣһжãҲûĥǣħǿ˺ܶࡣ
뿪ֿԶԶħ
ڶһħͻȻ˽״νͳʮˣ˺ܶ͹ħ
ħ޷ǳͣɽʮҲ״򿪣ɽǷ̣ͷɢɫĹâŸڿз衣
ħԴײţɽ֮£ܿΪһƬʺ죬ҵսĿʼˡ


825 Թɽ
ɽ壬ʮλɵվ棬ңԶ
ﲢֱӿս忿ɽһߣվֻǿȥһ۲սõʶ
սϿգʮ˵ʶ
ħĴħһִִĹ״׽׵Ĵڣ֮ǰɽֿһͷŶʮģҪϺܶࡣ
ƣĴڣǧɣͷųʱ򣬴Լʱǧɳɴ֡
ô޴ĶͷųҲǼ
ħͷһβףע⵽ǽħڲٿأϰħٿһħʯÿͷţħʯ˳Ϊͨʯͷ
ħڷǳĴͷŵҲܴÿδͷųɫӴħײɽ֮ϣôֻζһЩڵϡ
ִͷһηǳ鷳һӲܷһڣҪǹÿζֱֻϵһ㡣
Ҳ࣬ħҲֻʮţʣµĶҪСܶһЩħȲ̫Զ
ǵħֶˣ
ʯɵ̾˿½ƽһԵͷ
ݼأϴħɽʱֻʮħڣξȻʮţ˶ʮš
ħڼǲߣܲףҪħħڶħʯķǳĴΪÿһڶҪħʯұǸ߼ħʯ
Ҳ˵ÿһڴȥĶǲƸ
ãǵĴҲڲϼӹ̣ʹʮħڣҲܴݻٴ󡣡
ħΪɽʮ׼ģɽʮǱɽι̵һϣɵۼӳָĽǿ󷨣ɵ˵ɽֻҪɽطеɵһҲ빥ơ
ܿҲһϣһδαסɽ磬ûħԵóѡ
䣡
ʮħٴκ죬ɽ֮ǰһƯĺɫ䣬ɽϿͬʺ¡һ㣬ȳһʵ͸֡
ɽʮʮǿķһɵΪѾΪι̣ܻƵĴڡ
ɽ½ɺʯģɵˡ
ʼע⵽ɽЩħħ֮⣬вħ޳ЩǽħɽĽ⣬ǰȥ
ٴͷţЩǿħ޵в󣬲ħޱʬΪ飬ħˣڵš
ռ󷨵ƣɽ޺ɽ֧Ԯ߶ڲϵͷŹħڿоͱΪ⣬вħУǵٶȸ죬ǲס
ڣһЩħͽħ嵽˴֮ǰһƵħ˴ıԵֿٷ룬ЩըͷųǿζĸΪˡ
ħں¡ħ޲Ͻƴħ͵ǰҲζĸΪһЩս˶ǵģ֪᲻ͻȻƵ
˵ǣɽԼҲڵġ
Ҳֻ½ɣʯЩɵ۱鲻䣬ǶԴΪֻЩݻٲ˴ֻǴһȱڣܴ󣬵ȱڲ¡
ɽ
½´һܿﵽǰߣɽɽһͷʱĻɽвʮ˷
ħĽصҲǣܶħħըļȶɽƾǲȫݻ٣ʹֻһ㣬ҲֻǾֲ򿪣Ҵ޸ܿȱھܲϡ
󣬿ģٽ趨ģ½ûκεĵġ
һСȱڣ½һЩħҲ£ɽڼ˿ɲ￴ħ޹ǣǱսġ
õĻɽλɾ̷˳ȥ󷽸вٴΪڻ˷ɳȥ̷ɹٵĺڵ㣬ħ޺˾ڿɱš
ûս󣬻ս֮кսȫҪ
䣡
ս֮УʱħޣħǽߣڷأһռźܴƣǱڶǣͬͷŵɽУܶǶսĵ˻ҪԶĽһСľͻˣȻնɱ
һʬӿڵϣҲвٵ޷սĶ˻ȥʹսҲͬ龡ʬȥԱͬھͬҲסǵ֡
֮󣬻ɽֿٷɳȥˣ˵ĳɽ֮ǰӴħ޹ƱǳɹסԭѾѿڣҪ򿪵Ҳȹ
˸ϳȥˣֿٷ˻½ĬĬĵͷɽΣѾ׽עط
һϿʼ죬ħ޵ĽûУҹɽüط򿪹ӣиطмλħ˽ֱ˳ȥ
֮ħ޵Ľֹͣɽ߶ѾΪѪɫܶطܿԼħ޵ʬ塣
Ľħ˱һֱžҲ˿ǶǵһνӴĴսһʼͺܽţ㻺ɽš
ħǲͬħ޾ħսҪħ޹ǣ˵Ĵս࣬ս;ܶΣǶԴϰߣսҲŸıǮ
ħӦȷӪ˧ڣλħۣԱ߻ŶʮˣһҶʮλħۼ
⼸սͳƳˣҿɣ
ħ˾䣬һλħΪǽܣսĴۡ
ıǻһλͳɵɷۺ
˵ʱ򣬻Ŀһ졣
սĽħһʮħսǧħôǿɽһͷû¡
ʱսĽħһˣһ࣬˼һӽħ˺ܶ࣬һֻʮˣϴεĶսҪ١
ҪΪħܶܵɽĴ⼸ѻɾҲ࣬ǲҪĿ꣬ɱ˸ǽְƴħȥը󷨵ˣǵߡ
ʱ䣬˲ʧҲܲС״νʧܣĿǰȫûɵ˵ֻҪŬȷпܹɽü·һܻɽͨ
ͨû򿪣ôɵ˵ĻѾ֤ȫûôεĽֺ֮ǰһ˸ս
ȻʧСһʧѾ˼㣬˳ɹɽ֮ڣ´ԸԳɽ
˵˾䣬ħ۶̧ͷ
սħۺɵ۶ûв룬ûеǳʱ򣬶ħ˵ҪһӣҪǵʱȥΪһɵۿ϶
ûȫİգпܱ棬ǸʱһΣա


826 Ҳɵ
Ϊпܱɽ磬ȹɽħҲΣյģǶû뵽ұʾ´ξͽ롣
ʹǻۣҲЩɡ
ɵۣɵȻʧˣϾɹٳεĽʱûг죬ȵȿʱڳȥ
ɷС˵˾䣬Ƕɵ۵ļƻʧЩԸȥΣա
ϾҲǰ˴ͳ֮һսˣħӰǳĴֱӰεħ֮ս
֪ڲʱһ˽ȥ
ͷ˵˾䣬ΧħͶſˣΪԾ
ɽɲֹһλɵۣЩʶͱһУɽٶʮλɵڣԼɽҪԶʮɵ۵Χ
˵ˣκһħҲ˵ڶʮλͬǰֲܡ
һãпֱ䡣
ȿȣ
һлЩ˵ɵۣ£Ĵڶÿ˶Ҫ
ۻΪǹⷢйԼĲֹħҲˣͺ˳ܣһ˹ȥһܵ顣
һ˳ɽǾ
۱£ˣû£ϴεսǵʿӰܴǱһֻ֣ҪܽɽɽڲɱˣɱˣἫĹҷʿģҲаգȫˣ
΢ЦħȫԾĿ˵Щʱš
ǣɲľ£ʮͬװʮ˲ȫһӵеģǾʮı̬һ
ôôۼǿߣ붼ֲܿ˵ˣܵǱ£˵ڶԷɱˡ
Ƕȷʵźǿʵ˭Ҳһ㡣
λҲɵӣҸսħۣλϧԼңһ
վ˵ţۺɷۻ࿴˿жžɣԲ֮ѵкܴİգ
ɵֻۣҪб֤ǾͿȥһȫΪмǣ
ɷ˵˾䣬ô˵Ҳһλħۣλͳħۣһֱô֤ҲüֻȴӦ
˾䣬²ΪҪǿ
ʱ򲻻ħ۸һȥðգɽ绹кǿĵֿ֮ûħȥһۣ˵ûĽ׶Ρ
ʱ򣬾ͬһ˴ɽҲ˺һȥ
ħСܿһ˷ԼӪʣܿ죬ҪɽϢСΧڴ
ܵõϢĶħϵˣҲǸٮٮߣħ۾ħҶħڵǿߣ˰һЩħ֪
ǶµҪԣ㲻ϲˣҲʹӣΪϵħ磬ʹɽ磬ȡɽƸȣһ㲻ʲô
ħǵСˣɵǻš
ĴսҲħһδģ棬ħ绹ɽ磬Ͷ˲ٵ
ӽɽȫʤħĴģɽθûгˣ˵ıҲ͸С
սͳƣɽһǧˣսǧ࣬ǧнӽһǧǱħˣɽķΧЩصöǿħûλãǿҲꡣ
սǧ棬мʮΪħڶ
ǧ˶ǻɽսˣǳȥս˲٣ҰսʱǺħ޵ıҲһһ˸ࡣ
һǧˣֻܽܣԱħʧѾ˺ܶࡣ
ҲֻΣĿǰսոտʼɽռݷƣսĳħڳĵطʱƣɽķؾͻԽԽѣòҲҪħס
ɵǺܿϣⳡսܽᾭ֮⣬ûҪ˵ĶҪ˵УҲʿĸãϾǴ󲿷˲룬ħޱܣһθʤ
ûвεַۣرչء
Щżӡֵ죬ֻߺ½Ǽ棬ʱ䶼ڱչ´սڼ䣬ɽ糹赲סħ޵Ľֻ֮ص
ɽ壬˵ɽе֮أ֮ŨֱʯҪǿ
ڣǰһʯЩʯδֿʯ飬ȫǼѵõļƷʯ
ɵۿʹüƷʯһʹܼңƷʯǳǼƷزȱԭϣЩʯܶܶļƷʵ̫˷ˡ
ǾԲôȻҲûôļƷʯ
żƷʯʯڵȫĽΧڣʵѾﵽɵۣ㹻ǿȽЩֻǾ硣
磬Ҳܡ
ϴκһս˲СĴ̼Ա죬ĽС˺ܶ࣬׷ھȻˡ
˵ɵ֮Ѿ˦һء
Ҳֻ뷨ɵ֪»Դɵ֮Ѿնɱͬ׵ұܶɵ۶ǿ̫֪࣬㣬ʵΡ
˱ˣǽɵ۵ʱһǿ󣬶ѾʮֵĽԳɽ츳ãѾǿ󣬻㡣
ĬĬıŹأʱ߹ħ羭ϴεĽ֮ʵ˺ܶ࣬¶ûн
ħûнҲû˱½һֱûҴ
ɽɵѾֻüΣɵһֱάڶʮңɽ͸ǳ֮ĴѾ׿ɵ֮⣬вٵԴת˵һ־ս׼
ɽûɽڵ򲻶ϴϢ
ڶɾɵһѰ£һЩزħҳҳħ󲿷ֶɱѣҲӲ˶á
֮ǰɱħĿǰɽһҳɱһʮˣ٣Ǳһ룬иħҪҳڵظǳȻڷ״̬
رǵ¸˸ѣκ˽ǣҪļ飬߸׼ǡ
ĺôǳɹһħ޵αװһѣƾͼסħޣħһ򾡡
ЩҲûлϢͬв١
һЩկӣ̱ɱħڶ˲٣ǳأСǳضȥˣֻЩկӺɣڰ׵ۺͻ²կӵ˶ǿаǨڣˡ
⣬滹һȤ¡
ɻ߸ħʮħɵСħޣ֪ǲǷɵûȻ˰ٻſڣɽİٻȵһɣ빥ɡ
Ҳѹ֣ٻȴ󲿷ֶŮӣɽҲͨЩħ֪ô԰ٻˡ
֪ǿϰٷɳɾ֮ˣ˵֮ǿʶǡ
ЩħֻԼûȣԼϹһطǱҵһûӵЩǱ׽
׽ħޣ͵ɽնɱʿ


827 ֮Դ
ٻȵħ޻ҵģҵһɢӵħޡ
ħֻˣһħħѾ˳ɹɽֻҪ治ֻҪħʯ㣬öû⡣
ϧǣһ̫ùˣһֻǿޡ
һֻɾڣ˱Դޡ
޾ۼʵֻһ֮ңħֻΪע磬޲ϵħ˲ͽùĽħɱħǰȡʱ䣬ħһȥ
ϧûӳԶ뿪ɽ׷ɱ޸նɱնɱħ޵ʱ򣬻ƫɱ˼ЩҲɾ
ɾĿɿڴ֮£ħޣưĿǼۣ漴ﳤȥֻ޷ħڵ
мկӣǼկӵ˱ͳ֮ڰǨɾǳѲˣû뵽һĻ
Ǵħأ֪֮󣬺ܶ˶൱⼸ħֻ˵ùҲܴûɱħѾˡ
ɱǸ˴ȥѯʣ޲֪һУҲڵسħǺҪ£ԲĹħ
ɽһ㻹ǲģ޺֮жìܣеʱܹŽᣬܹ
С죬ֱǰޣЩħŶɽԲǸѡ˵Σ˿ɽڵأдĸ߼ޣǾԲħԼĵ档
ЩϢԴԴϵɽΪ˺ܶ˽֮Ц̸Ҳúܶ˶ħ޵ĿĸƽκεĿ־塣
ɽ
ʮλɵ۾ۼһħӪֿʼ˶ǵĹ۲޵ϣħڶνʱƲԶˣпܾ⼸졣
һνħȻʧˣʧ󣬰ɽļ㣬ħҲͼڼǧУʧȷʵ󣬸ħ˶Ӱ졣
Щ˻ֻħҪɽ磬Ȼɳǰʱս࣬˸㲻ʲô
˵һ˵Ĵս֮УĲʲô
λħεĵҹһΰϵĴս
½˵˾䣬ϣǾԳƵǴսˣĴսɵ۲룬ҲԱʱ̾衣
ʲôطΣգɵҲҪȥս
½֣˵̫ˣҸ˹㣬ħҪһʮ򣡡
۳ǵһɵҡͷ˵˾䣬ֻһԴս⼸ɵֻ֮ıȽһЩҪӦսա
ɽҲҪӦһУԺսܷӳʵ
Ҳôãһʮֻ಻٣
һλɵ˵˾䣬⼸ħĵǳƵϴδսһ˶˵˺󷽣ǰ˲ǧ֮ħӪУҲһɱա
Ҿħߴ򣬰ħϰߣʹȫãҲҪ룬һʮȷʵ
ħ粻ҪԤۣѾԱ˶Ͷ
ħɽʹдͶҲܵʮ򣬵ʱȻֶȱڣиˡ
ʲôɽҲ
һλֹ۵ɵۺǺЦɽȷʵռƣԽˣǾԽмɽλɵǰ
ͳɵۣͳǳرݣӦѳǣûѡǹҴ
󣬵ҪܶٵķԷɵۣܶҲҹ
Щѹ֮£ɽɣɽһֱӵĹƣǴɽ絥һɣޡ
ɽޣǽ֮еǿߣҲɡ
Цɽʱ򣬺ܶ˻ЦɵǰЦͳȥˣǳûˣܹɣôĲ⣬ôһҧսɽ׳
ɽּ赲ħ磬ɽһʼѡ˽ӽٽطռס˺ٽ㽻зͷЩͷܺãû˿йֻ̫ٽ㣬ħһҪ׵塣
Ҳûɴڣϧǣħȫĵطñɽȫռ¡
λɵ۵Ԫľɽ˵ֳһλɵۣұɵ۵Ըչɽɽ׳
ɽģ֮󣬺ɵɽãʼӦɽһЩҪ󣬱󣬱ά󷨵ȵȡ
ЩǶɽ£ɵǲǱ塣
ڣɽչΪɵһ֮󲻾ãӭ˵һεħ֡
ħԴˣǴ־Ȼûǰ̽Ϣ֪иɽסǵ·ɽ綦ɽħ磬ǵĽħĽûеóѣɽҲһαɽ硣
һΣɽΪ˹Ҳû˳Цλɵۣɽ¡صΪܱҲΪԶɽӢۡ
һ֮ɽҲʼ׽緢չÿ׽綼ǵķ֧һҪûеʱͳָ֧Ψһõ˷صɡ
ɽɽйӦõЩɽĴھɽһϣԽǿԽá
Ǵħ˻ȥ֮󣬺ܳʱ䶼ûйɽ֣֮ǿħȫ׼㣬ٴδɽ磬Ǳɽ˻ȥһɽҲСǳɹˣõʤ
һΣɽɵɽΪûɵ۵Ĵڡ
ǸʱҲɽСʱ򣬿ɼʹûɵۣҲûκɸҴǵ⣬ǳ˴ԴɽϢգԼ֮еɵۡ
ڶεסħ磬ôɽá
һֱڣɽżҪãħٴ˳ûɽЩСǳظֵסħĽʹ׵۳ĵ۳ǣôǿĽҲȫɽá
ɽʮҲΪɽϡ
Ժ󣬼е˶ɽźܴģرЩɵۣ˽࣬Ҳ㡣
ɵ˵֮ɵ۶Цս֮ǰܽţЩɵ۸Ӧñʡ
䣡
Цţеɵ۶Ա߿ȥϲ˾㵡
ǵĲԶҲ壬һǿıԴȣ֮еĻ֮Դһ㶼İÿ˶
ƿ˻֮Դ֮Դɡ
ɵۣ
½³ĸ֣Ҳһ˿ӡ
ĵطƽʱңҪչؾͽֻҲû뵽ôʱȻƿһֱԴ
ƿرԴǿǱѵ£ֻҪ㹻ˮɣƿرԴУлԵ
ɽԴɾ٣ƿص򲻶࣬ƿ֮󣬲нɵ۵ʸ
ɽƿֱԴѾɽѵõĴڣܿеļѡ
ѾƿһֱԴƿһ֣Ѿƿ֣˵ƿرԴȻ̫ԶܶɵѾǿˣһЩɵֻƿһֱԴ


828 ɽ
֮Դ
ʯɵۿҷ˵ţܶ˶½ɵ۵˼
˵ʵҲ֪ȫƿ˻֮ԴٲֿսɵֶۣǿıԴȫƿֱԴȻӡ
ʵٴ
֮ǰѾǿˣ֪֮ж

ڵվ˸֮ԴҲϡ
Ӿ磬ԼľɾڣʵҲʱ򷴹ħҲһЩʱ
ɾʵҪʹüƷʯɽ½֪ļƻеһж֧֣˵ֻǽңҪɽȫļƷʯҲó
ʱ𹦡
ԽԽ棬˺ҲԽԽѾǵۼҲͷųǿɵû¡
Լ֪֮ô
𹦣ȴϲ顣
ûпԴУԴȴڲۣӣվȻԴɣȫƿ˻֮Դ
һ⣬Ҳһϲ
Դ֮ȫһʸУվһ߳ҡ
֮߳£Цݸʢˡ
֪У羹ȻҲǿˣɾڣԴɣ˫ϲţҲǿʵĸǿ
ԸӦ£ٳŴȥѾӦҶ֮ڡ
ƽʱɵǲһֱϢĵط飬ħ緢˽ֻߵõشϢʱŻۼһħ粢ûн϶ֵõʲôҪϢ鱨žۼһ
ЩҲӣ˹
ɵۣϲ
֣ϲ
һеɵ۶վȭףأԴɣƿرԴȷǿϲɺص顣
ҪǷĴ壬һɾܹƿرԴҲü죬ףأһ㶼µɾ
лλǲµϢ
ҸԼֱӿżɽѯʡ
½ɵͷǵĵ飬ħ缸֮ھͻᷢһδͽģϴοҪһ£
ô죿
üħϴνֻа£ַͽЩ
ڿɲսڣսΪ˲ɽ紭Ϣʱ䣬ħƴҲȥڿսڣʱħ뷽跨ɽ磬һζ
˵ǰεĽһϣá
ֻа£ȷʵЩŹ֡
ǰǵıʧܣЩżˣҲãԸĽϳȥ
ʯɵ˵˾䣬ɵҲŵͷ
֮ǰΪʲôħôżûеõʵĴ𰸣ֻܹżˡ
ħż˵Ǻ£ħԽԽãԽĴҲԽ
üͷ壬ܵĸоЩԣϧҲ²ԭҲû˵
ܶԷʲôıĴսȡɶףɽı£ڶɽӵ׼£ħ빥ɽԲôס
ֺܿλɵҲԼס
ϧǻȥûãֶ˻֮ǰǲ²ħѾʼˡ
һΣɳ˰ʮħɽʮͷ͹ħҲ֪ǹɽףΪ㹥
Щ޴ħڣҲ׼ʮͷ
˺ܶ࣬ϴֻʮֱӰʮ򣬷ΧȴϴС˺ܶ࣬ʮͷ̵õ˾޴ѹûãһͷȱڣüħ˽ȥ
½üͷϵħ޵ķͷǿҵķΪͷûбִʮͷħ޸ϳȥ֮˽ס˾档
رЩ֧Ԯ֮ħʼ
ħѡϽһϣ˫ͣɱϽͷ½һЩ
þһʱħѹγħڴħ֮⣬ǻһЩСĽħСֻħڣɽķ˵һҲ
ЩħǸĹһЩͷʹڵ˵ǣҲ˵ˡ
սһ磬һʱ䣬˵˾ͳϴܺͣħҲСǺ񲻼˵Ľһ㡣
ƽ̱£Щԣ
һλɵ۶½˵˾䣬½ɲ̫죬ơ
½ϴŵɫȷʵЩԣħεĽ̫ˣ񲻼ƽʧһǿ
ǿܻɽħ޷ǳֻ򿪼ȱڣԼḴϣЩȱҲǴ룬һǵù
ùôô벻ס
ħأʮħ۶棬վڿпԶս
֮ǰ˵һԴȥɱɽ档
ɽȴԼĹ輺ʿرħ۽ȥɱķúܶħ޸оɽҲûʲôǸӲڹǣһҲܴơ
ִģĴս½绹Ͻ磬ʿޱȵҪ
ڸλħ۵ǿѹ£εĽչЧԽԽķͷȱڣķͷиħ޼ɽ˵Ǻܿ챻ֻ߱˳򿪵ȱԽԽȴʵ
ʱ佥ֵϣ˾޴ۣԽԽķͷǴ򿪣ɱҲԽԽࡣ
ɵ۱£ˣ
۵˵˾䣬һһҹʱ䣬ɽͷ˴ȱڣܶͷħޣȫֿš
ʱѵжʱ䡣
ף
΢΢һЦԶâ漴ӿǰȥ
ٶȷǳĿ죬һɽ㷢ħ춯ûŪʲôѾһȱڣֱӳɽڲ
ɽ죬ѹûֱͣӳͷȥ
ãħ۳˽
½ɫһ䣬һΣֱӳĴʹеٶȣôûдҪ졣
ɵɫҲĺѿ˭Ҳû뵽ʱħ۳ֻһλħۡ
ٶȽϿɵѾ˳ȥоٶĶȥǣеͷĴȻûֱӵִǸͷԴﵽ
˸ڷɹȥʱϻʡܶࡣ
䣡
Ǹɽһжʮפأͷλ࣬˻ûбԴѾӶûñԴڣ˲Ҫô
ֱԴΪʮֻХǹȥĵطһصʬЩֻнΪ˸ЩԴξ޵Ķֿ֣
죬
һŭĺı֣½Ѿ˹ٶ졣
ħǱߵĽڻ࣬ҲЩԾ˭Ҳû뵽һλħ۳˽ȥ
ܿ죬˷ǿħ۴ɱķӣǿͬ²һ㣬˻ɱһɱͱŬ˺ܾöࡣ
ϧɵ۵ķӦٶȲѾ׷˹һЩħֿʼģħô
ħۺͬһħ۽뵽ȥ϶⵽ɵ۵ĽɱûкԮĻĴΣգΣա


829 
ħӪڶħ۶˽ȥصüͷҲ嶯¡
ôȥƺЩ³çˡ
Ȼɱ¾ոտʼ½ɾ͵һ˹ȥ½ɽƽ̣ҲɽǿĴڡ
½ɵڣһ޴ɫ񽣾ͷ˳񽣴ǿֱӴ졣
ɽƽ񽣣һм
˵ֻмЩίʵѾﵽ˸߼һΪΪͬм
񽣣ڽ޵ܹ
ΣգͻȻһȥ
˭Ҳû뵽ɵˣû뿪Ȼ嵽ɽȥһɵ۸סѡ
һҲôͬ׵Ķ֣ᱻɱ档
ۣɷ˵ü£ӵΣգҲ֪ܲ˵оԵİܳ
ϧ˵ЩѾûˣ˽ȥǾԮһ
췴뿪Ҳ½㶣漴½ɵϱĸӷŭ̳ǰ׷˹ȥ
Լɹȥǽ̤񽣣񽣵ٶȸ졣
ܣֱ뿪ǲٿʮǿıԴ֮һ·ѹȥɾܹǰ㿪⣬·ϱˣᱻɱ
ħۣǼǿħֶۣԸЩͨɵʱ򣬾ͺȫװִӶԸ޴ͨˡ
ͨٶ࣬ҲΣ˸Ϊء
ڵˣκ赲ǰ˶ᱻɱɹĵطһƬѪ꣬ԶħǿЩܶ඼˷ܵĺ
Щħƺ켤һ㣬Ƶ͹ȱٴα򿪣ܶħӿɽ֮ڡ
죬סǣ
½׷죬æԸȥû뵽һħۻôķӦ汻ЩħԴԴϵĳɽɾΣˡ
һãܱЩħͨСռݼͷǴһţ⼸ͷȻޱȵĲңħʧǼӴĻȫ⼸ͷɽս
ͷռ֮ǵķҲ
ʹɽʤЩٴθϳȥʧҲҪ֮ǰĶ࣬û˷ƣֱԷ˫̬ȫͬСһ̬һû£ʮˣϰˣǧ˶˳֮£Ӱɾʹȥˡ
ͺһ˳ɽһֱ壬ɱ¾ħʿǣͷʿĶЩӰ졣
͸Ӵƴħ޵Ľ룬üͷħ޸˳ȥҲɾ׷죬ɹٲЩ֮ͨ䣬Ĵɱ¾
죬ܲˣ
ʯɵȴΪŭ˴඼ɽӣ滹вɣЩɶæսˡ
ĵ춼ɱŭ
ʯҲЩڣ컹ħʱ򣬾Ӧòһгɱ˭뵽Ϊħۺôû뵽ɽͨ֡
죬Լ
һҲ۳ǣ֮ǰֻ˵⻹ǵһμ
һ˵ѹԼܽǵĵ̣նһԲô˵Ķ֡

ͻȻշ˼£ת˷󣬿׹
һ׹һɫâ׷ȥ׹ǬͷŵĹڽɫâħȣҲ׷ʲôҲû˵ȥֱӾʹ
콻֣
ô˼л죬ûκҪ˵Уֻ˵еźûܵ졣
Ͼ˵ĶԹܸӣԵĻԼɱԷ
ϧħսκ˶һʱĸӢۣҲһлĻһħۣնɱ
ĵˣֻǼ˺ܽɽǳûᣬĻԲŹ
ˣ
д⣬ȻڶܣȻһ䡣
˽⣬Ҳʮֵ֪ʵ粻ɾڣղѾչֳɾڵľ硣
ɽٵʱûеɾ֪ʲôʱΪɾǴʱ㣬Ҳֻж̶̵ʱ䣬࣬һɺڽɾٽɾڡ
ٶȣ붼룬ҪĶࡣ
ǰħ˵ʱѹʵ绹ûɵֻۣǸɾʱħ۶ޱȵĳԾ˵кܴĽ׿ռ䡣
û뵽˵ĻôͱΪʵٴνס
ɾڣֻһЩɶʮ˽ʵǿ˲٣ǰӵԶԸ
ûһΣӮĿ϶ң
΢΢һЦֿٷ˳ȥֿԽ棬ס˺޷ֻ˲ܾȥ
ҪǱָסڳ׽
ӺͻȻΪɵ۵Χ
Ǹ׷
ͻȻָħ׷Ǿ壬ǰȥƭˣƭסħȣħȵǰħ֣Էֱһеá
ħۣ֮Ǽ
ܵĺܿ죬ȻɽڲȥʶƣٶȻӿ˲٣߷Ҳ£Χĵˡ
ΧħۣѾΪ˾ˡ
һֻʮɵۣҲֻܳЩʣµĻҪսԤħ۳мħ۳Ļ¾ΣգҲӱ
ѾԮźţǳصɵϾͻϵЩɵ۸ϵ֮ȫ赲סЩħۣӸȥ׷졣
½ɶԼЩ⣬ر֮ûһħ۹Ӧܲ
벻ףҲûκεĴ⣬ɵѾս˸ͷرЩ򿪹ӵķͷصעš
һħٷɹǻȥӦսħٽ뵽ɽڲ
Ÿɵۣһޱȵǿܿ챻Ѿûлɽ֣ͨڵԹ˲Ͼ
һһ˶Ըͬף·硣
ħʱ򣬶ԸԳۣۺͻƺۣʱҲֻͬʱԸٶҲҪһĻҲҪӡ
һӦŸԼҲûûôǿ
˵⼸滹ǿĴڡ
ԼҲ죬ΪʲôΪ׷ɱһʱ򻹲ͬǼλ۲ͷһͬھģһݣƴԼ˻ܴȥ
ɵǾԲ뿪ƴһҲᣬħ֮սϵشƴһľ棬ֻо׷ɱ죬˶Ѿסȥ·Ԥӻȥ
죬ѾˣôˣԸҲӦɵ£벻׵ĵط


830 Ѳ
벻ףȥ룬ոսףȵʱ׷ɱÿͷһ¡

һƬɳɽڴź¡¡׹£ɽǱʯɵģʯɵ۲ܵ죬ϧûл
¡¡
һһλɵ۵Ĵӡֱͺһ㣬ͬɽҳһӡ
ɵۻûЦɫ͵һ䣬ӻٺˣǿıԴ֮ҲûлΣôֱĳն㿪ӱλ÷˳ȥ
ɵ۰յķ˻ղŲӦö㿪ƴҲӦýȥֻҪȥɵ۵ĽȻήϡ
ӲӲˣҲֻܵˣôĽƾҪأҪ˺ܻף׻ɱħͷ
ϧûкҩҲûʱڣٴ׷ȥ
ܵĺܿ죬·ϲתţ׷ȻоŸͬһ㻬ļһﻹе޿κΣ˲Ǳˡ
񵱳ķһһֻӡ
ֻӣԵ׷鷳üͷһûżһֱ۲·ߣǺ׼Ҵܣ֣һֱȥ
ɽǰ
֪Ϊʲôһһ뾡취ɽڲȥףס죬λɵ۾ͻΪһЦһЦˣɽòʿҲȥ
ŴһԸˣ˭ûġ
ǿɽǿߣûˣڶεսûģĻսĸΣա
ħֻаʮڽǺĶ֪ǵʿԽ䣬ħʿԽǣ汻Ǵ˴ȱڣʱǻ˸ϻȥҪĴۡ
ħһȥǰ棡
۲˻ᣬͻȻħһԸõʶħһȫԲκ
ħһȥǰһطһû˵ĵط
ħһЩ֣˹ȥˣַ˹ȥʱϢȻ׵ҲС
Ȼٶ㣬ֻܡ
ŶţӽħȺͲǱߣħѾȫԼϢĵǱš
ʶɧĴڣƻʶ
ܿ죬쵽ħȵĸʯɵɽɹʱٴζܣħûмأ͵˳˲󣬳Դȥ
ħȵͻȻҲЩ⣬ƺһ£ħȺݺݵԴȥ
ˣ
һȭʶͻȻһ͸ȻסҪߵӣڴ˵Ĳڽ档
ץסˣ
һɵ͵ľһɵ۶ٷ϶ϲãһôãŸ˶׷ÿ˶棬ץ
Ȼץסܹһ˵ħ˴ħͷ֮һץסΪش󣬲˲ı䳡ϵľƣԺżӰ졣
ͳܱץħ绹ʲôµģħտսþһͳҲħ۲⡣
ӶģΣ̫ĻԸ˻ȥ
ħǱߣ֮ڣѾ뿪ԶᲢûпɽҲħǵʶ޷
ܿ죬ǷǶܶ˾񶼱Ĳһ³ɱҲı֮ǰΪңʲô¡
ħۻ࿴˿һֲõԤС
رǻۺɷۣǽüͷϷ˷ɣϣڸߴԶϧ̫ԶǸսɽĵطУɽڵأǼʹɸҲǱ߷ʲô
ץסˣ
½ɵۿٷ˷ܵĽţץס죬ץסһͳԲͬɵҲΧ˹Χߡ
Ƕ֪ϣһס죬ԷӲ
΢΢һЦͷܸоڲ֮ڡ
̫ˣϢ̴ȥ
½ɴĽţܿ챻ץ¾ɽ飬Ϣ˵ʿ˭ɵۣħ˴ͳ֮һ
رǼ߲μӹһսˣʵŷǳӡһǿħۣħۣȻץסˡ
õϢ˵˼ת䣬ȫ˷ܵĴţҲǻۺħǿһĻ
֣ץס죬һ󹦣˳ħޣĹͿ϶һ
½˷ܵĽţҲ΢ЦֻﻹЩɻͲ⡣
ץסˣԼ̫ţʵʹôΧҲôץס䲻Ҫ˵ץסҲпܡ
ҲźΪٴηսû뵽ס
ڲڣѾӲûɱ˵Ҳս֮ҸὫųֱնɱ
ֲɱˣȴʵǵòκεĲ䣬㲻Ը㣬һʱ䣬ҲΪԽԽûз
˵Ѿˡ
ǻȥ
˶˷ܣսŶãץס˶Էһħۣһλͳⳡսǿ϶Ӯ
ֻץסһħۣ˿ģ˸ˣսôֹۣ֪ɵץסʮλɵ۵ϢȥĶħô˷ܣɽֻôľɥΣա
ãʱ֣ճɹɱɵۣȳǣûһĻ
ã
΢Цͷͷյ۾˲һ͵ȥ˵ʱߵλɵۡ
ˡ
ţԭأûĲͻȻԼˣ漴һǿҵıը֣ⱬը˿ȵ챾ԴԱǿıըǲûˣ
ǰһûУըôͻȻĲˡ
Ϊв־סң㲻Ҫˣʼ˭
˳һ˵һ߿ԶȥЩƣĿԶ
ղžҵıըʱ˻סˣʱҲܣǿ𶯻ӰС˺
ûü˿ɵۣᶼ˵ϣʹţѾˡ
ôܣôѲ֣
һɵ۴ŲŵɫĽţŵĴǶ˵˵ԱǿԱҲܽ٣˳
Ǹ߼ǿĸ߼
ôܣ죬˳ȥ
ҲſɬŸĲ⣬֮ǰĻʲô˼֮ǰȷɵ۵У
ɼʹɵԼ棬Ҳôģ
ã׷
½ѯʣִһɽȥηһмûκսķͷǸͷֻͨɽӣûκεɽӡ
ĵӴ󲿷ֶɣͷĵӻ٣һȥ֪ܻ


831 ɱ
½żĽţȷ˹ȥ
ɵһ㶣϶˹һǰȥ˻û˵ģȫ˹ȥ
ô£
üĻߣǿ棬ȴӦ˸ղŴը֪о޴Ķ
ĶɲСܴﱾǸ֤
룬Ӧûôױɱ
ɷҡͷѾ֪֮ǰ£֪ɽΪʲôͻȻ仯ô󣬺ܶ˶Ǵţ˵ǻ׽졣
ħͳ׽ܶսħҲ㶣ǺܲȷʵԼһ˳ɽʧɽ˵ôץˣпܡ
ѾһûϢ֪
Ҳһˣһ½ħۣ
۵˵ţ̾˿ж˵죬ҲôðʧĳȥͬʱԿôɵۡ
һΣԼˣԵĺܲңԼ˶˽ȥ
ò˶ãɵ۳Ҫµͳ
˵ƽʱɵ۳ͳȥǺ£˴ಢҲԴħԴͲ࣬˭ԴһЩܸõķչ˭ԴһЩչͻỺ
ɵ۳ǵռݵԴ϶ٺܶ࣬ҾܶһЩȻǺ¡
ڲУǴսڼ䣬챻ץֻӵĽӰĵĽ
ɷû˵Ȼͬ˵Ļ
ĬţԶսֿٷ˱仯˵Ա࣬ܶ˻ص֮ڣʹȱڣҲȱڣڳħս
ոջ߰ʿôͻȻ˱仯˶벻ס
ڿɽǺԶ˵Ļ£Ƕ޷֣ħѾʧȥϵֻܵȴԼ
Ⱦ䣬˼ѹȥ
룬漴˸ȻǾӦüӴ󹩸ˣʮħٴ֮ǰΪϢħڣкܳʱûʹִħ
䣡
ħºʮħ޳˹֮ǰɱ˻˵ͬ飬ļɽȱȻֶ˵˱Ҳˡ
˾ͽԸǰߣ취ץŵ˹
ɷҲԸ˾䣬˾ͽһλħڵĳǿߣҲɷ۳ǵĽͳ˧͸ɷ۵ĲԶ
˾ͽȥǰߡ
ôսץ˲ѣֻǱɱ鷳һЩͨɱ֣Ż׽
׽Ҫɱһս϶һɱ
˾ͽһλħڣֱԴûƿһ֣Գ֣ץһɻǿɾץǽɳڵˣҪ׺ܶࡣ
ץ֮ɷֱʹѻ꣬ʶʡ
ѻ֮ǽɱҽжɷ
ô£
ۼæ˾䣬ֻץһˣɷѻ꣬Ҳ֪巢ʲôǺ档
ӳȥˣ
ɷۻعͷĿŻۣ˵˾䣬ôһ˵Ҳ
ץס죬ȻܹѣЩҲ̫˵ɡ
Ҫ˶ôҲܳȥɱķڲ߽ɽȻ̤ƽɽɽ硣
ôûУ
˾䣬ɷҡͷ
֪ޣֻ֪ץסλħָˣ˵˼λɵ۱£⵽Ǽ֪
ϢŵģħʱĶܴ˿ɵˣŴ˹ɽڲѾϽ۴£רĿС
ʹɽƲ⻹Ӱ죬ܶ˶˻ȥֿɱ
죬治򵥣
˻ᣬ۲˵ţɵܣôɵڣȻץס죬϶ķʽأӳȥֻ˵
ΪħۣǲκһˣǺɵ۵սʤҲʤɱԷףһûᱻԷˡ
ܴﵽۼʵģûһ򵥵Ĵڡ
Щɵ۾Բ᷸ɵǲ᷸ɵ˵Լɵǵϣɵѡ
ò˵۵Ĳ²ѾӽʵֻҲ֪Ǳץסģ֪ĻҪڸΪ𾪡
ܴӲӳˣôû˵
Ŵɵۣ׷˹ȥܿɵ۷˹оа׵ۡ
ɽǳصɵ֧ԮѾˣмɵɵۣɵĺˣղһʱʮλɵۣڷֳλһ׷ȫû⡣
رǺͰ׵ۣ֪ץס죬ֱ֮ޱȵĳԾ
Ƕʵ˵ץסĻǲ֣׵۾汻ס֪
пԼ붼롣
ҲǶΪӣϷֳλɵۣ׷ɵѾߴʮˡ
֮ǰ׵ҲʮˣϧȦףɵ۸ʮ˵Ķ֣ͱǻ׽ˡ
Ҳʮһ֪ܳŶá
䣡
һɽķͷϴ¡¡¡ʮλɵһ֣ڽҲɲطȥ
ʮˣȥһа˼Ļֻʮļ֮ࡣ
ôɵۼô˵죬ħһǿߣϵĵһͳħۣħҲС
ħۣȳͳһֱħǿҲħΨһ˫ħۡ
һνħ磬Ҳǻħ۴ӦĽĿǰһλħۣҲħͳǳħһλˣħûе͹ˡ
⻹ֹǵĴһڶǳΨһĵ۳ǡ
һмһ߼
˵ǺĹϵҲħΨһҵڵĵطʮλħ۴ڣǵʵȻǻҪǿܹ붯ħ۳ɽûκ⡣
ϧǣ˾սŶǳȥɽ磬ȵ컹ѡ
첻ǻǵˣҲǻħۣʮˣԸħ۶£˵λɵ۵ֶرνɹס֮
ر֮ǰ˵ļɵۣΪŭûڽ׽ֱӽɱ
׽ѣֱɱ׺ܶ࣬ܶǿĹҪǮһ˳ȥм䲻ϴӼαУӿҪ֧Ųסˡ
䣡
ĸ첲Ȼ飬ӱ࣬һ˹ȱҵ˰أشжĸ
Χʮɵۣжһ֪
ǿĹ壬Ķӱһ󶴣Ӷ˵ϣԵʮֲֿ½ɵ۵ڷɵϣһԴ
Դ˵ϣŴ۾һܲĵӡ


832 
ʮλɵ۶˿һֱʶսɵǡ
ɱˣڽǿļһɱˣɱ죬ɱһλͳħۣħսɽֻõһʤ֮ǰɱɵۣѾնɱλħۡ
λħսħҲǸСĴ
½֣ϲ
һ˱ȭ½˵˾䣬·ȥ鿴ǲĵͷ­
ʵûһڣôصˣֻʣһԴڣ˭Ҳûһˡ
ֻüվԭأôˣôңôţǿʹʮˣƴ֮£սԼһҲˡ
ͷ­Ѿ˵ϣֻʣһҲʵ
ܶѾ½ɹأелĽɱһλħۣǺܴĹͣҲһҫ
½ǫĻ˵ǴһŬĽֻռ˸ˣһǴҹͬĹͣĻҲߵɵ΢ЦͷһȷʵʮһΧ֮£ųɹ½ɽ
ֻû½ɿˣ˭
֣ôˣ
½ע⵽ǰ˾䣬˶ѾЦտֻһü˼
ҸоЩԣ
ҡͷΧɵۺܿ춼׵ۺͺ˹
ôԷ
׵˾䣬üëû˵ӣһɵ۽һ䣺ɵۣѾˣɣʲôԣһ½ƽһȷȷʵʵǴҵĹͣŬҲ㽫Ƶ·ӣ
ɵ۵Ļõܶ˵ĹһЩɵۻЩŹֵĿ
һλɱ죬ȷʵСħȽһˣǸ󶴶Ǭս
Ŭôãһȴ½ɸߣܶ˶ô˵ͣɵĹ
֣ս׹
½Ҳ˵˾䣬ǰ׵Ҳüͷϵͷ­Ѿ˷ȥ鿴
˽֮ˣΪ͵ĻԲô˵˵ԣпЩԡ
бԴڣһֱûù
ͻȻ˵˾䣬һʼֻͷֱԴûнֱԴڣɼǵǱԴǿôǿûɲá
ɴһʼڣ춼ûнԴó
ںϱԴˣ֮ǰıըܴпѾںϱԴԱȻӳ֣ھںϲˣ
һλɵ۽˾䣬ҡͷ
Դںûô鷳ʹ֮ǰıԴںԱҲںϱԴһֱûã֣
ֱԴڣԴΪ˽⣬ʵԲɵ˵ģԴ޷ڣԱԭʼһ˿ɻһֲɻ
Ϊ̫࣬Ϊûãһֱܵʡʱ䣬ûʹã
׵۸Ȱ˾䣬벻ףֻԼҡͷо֣оû£оЦſ
ָоܻȴʵڡ
½ɣ׵ۣ·ȥȥѾڶͷ­컹ûεѾûʲôֻһ
Ҳȥʲô˵
շһ룬üȻ£۾Ŀŵ档
ȫ뿪ǲ죡
ȻһҲٷɸߣ˻ڷ㶣һǿΣͻȻǵȫûѣҲо˲ԡ
䣡
䣡
ҵıըͻȻ𣬱֮ǰıըҪ䶯Զǰս˶ˣЩɵ۸ע⵽һС
ؾҵĻζţ˵ɽѾһƬŨλɵ۱ɣмƿؿռ䱾Դɵۿ˲뿪ʹˣҲܵ˲
صĻ֮ǰͷ­λɵۣǶǿ壬λǶѪƲᣬλȻûѪȴʺһƬ·ưܲ
죡
ȻһͻȻعǰȥǬ˲ǰһɫǰʲôûУһƬհס
ʶ֮£ʲôҲûС
ȻǱľУ
һӿг֣һӰ˳֮ǰɱġ졯첻һûУһааЦݿ
֡
죬һ֣һֵ˵һС
˵ûȷǷϧ˱۵㣬ȡøս
ŵź˵ţ֮ǰס죬Ǹոձɱ죬ˡ
ʹõģһֺܸķɵ۶ƭķȫ
ķȻﵽ˵ۼʵ
ҲԷ˽⣬ķֻɾʵûдﵽɵۡ
Ϊźֻ̬ãܿԼףɾʵķѾףۼʵķ̫̬ˡ
Ҫʮﵽۼʵ˭˳ۣʮһţǵ۳Ҳܸ俪Ҫһٸ޵ˡ
ЦԼ̫̰ģΪܴۼʵķû뵽д˳һֹһ
ǰ죬ħ֮󣬱ĻҪ¡
û߷첻ףԭΪλɵˣϧΪûʵ֣
ϧ˵ţõĵȷǷǱѧķǿķ
ķԽԼѪȥʶ÷Լȫûͺˡ
ˣ˵ܷӳʵ
֮⣬ԼıԴؽ֮ڣΪЩԴʹڷϸܵԴ֮Ҳỳʲô෴컹ԼĽԴڣ漴Ա
֮ǰĲֱˣµǿͷ­ҲıԴ֮
ǿںϱԴԱɵҲܻˣһֱڵȴȴŸɵۿû뵽ǰ˲ԣʹǰӰս
λɵˣ˵ᣬûɥʧսⲻҪĽ
˵ƻðսɽõսҲۿۡ
ҵҪ㵽жٷ
дŨŨɱ⣬ͻȻΪ˻棬ϳɫ棬ڣһֻ޴ıԴڿУϳɫĻѹ֮ǰĳɫҪǿ
ƿ˻֮Դ
۾һֱ˾䣬бԴƿߣһ۾ͿĻ֮ԴѾǴɡ
ϴ֮սڲһ£ȻƿһֱԴĽٶҲԼĿĶࡣ
ƿرԴΪɫʯͷԭƿرԴǿǿζʲô
𡫡
شһХ޴ĻԺܲɺͿ٣죬ħȣǬһ࣬ʱȴŸһ
߻֮ٶȵĸ죬ΪݣӸһת˶צͻȻץûץצ
һץҲץðһ亹
ڿɲǷı壬ҪץʵǾǱˣĵ˿ɲֹһԴҲΪԼʮλɵ۵Ķ֡
һǸոձϷˣʮλɵۡ
׵ۣ½ҲѾ˹ÿ˵ϻһŭǾȻ屻һ߷ƭˣɱ֮󣬻Ϊɱ˶Էޱȵĸˣ룬ղŵı涪ˡ


833 ԭ
ر½ɣϻܡ
֮ǰΪԼɱ˶Էܸ˵Ľܱ˵ףأɶԣڲ֪ϷˣˣǶԵģЩ
ĽһƻҪܣ½ɵѾȫǻɱҪնɱڴˡ
ͻȻʧˣĻ֮ǰڶɵǰ
Ϊɵۣ첢һûУһŵһͼ¡
컹ɾʱ򣬱˵ҵ£ϧʱ޷㹻ʵսǿдɵ۳ǡ
ɵ͵͵һֱţֱɵ۲Ż
ɵǸҰļˣǣһεɵҲǣɵ۳Ѿ꣬ɵۣûй¶һϢһֱȫţǽɽ磬ɵҲܴ죬ܴȥ
ɵǶףɵ۳ǻû㹻ʵͻһʱ¶߼ľǺ飬Ҫһ
ɽõֻҪɽ繥ǱúܶɽԴɵ۳νɽϷǳǴͷ湥ɽ֮󣬻ԴҲǡ
йɽĴ󹦣ʹ¶Ҳûйϵ
Ҳ֮ǰɵ۵뷨ʵؿѾ߱еʹƲв֣õ£ļƻɽңȷɽؼʱ̣ȫǱɽӶһٹɽ
ϧû׼û׼Լɽ硣
һ˿ļƻû˶ôԼɱҲû˶ôʹɱôóΪħȴһʤһȻ
أ
ͻȻʧʶ֮жҲ
ֹǣҲǣʶиĴڡ
ǼȻǵͼȴһûе⹦ЧǿԳסߵ壬۾ʶһж
ʱ򻹿͵͵ʹñԴֻʹõĻᱻ֣ӰЧ
ž޴ۣħȷɵߣΪãħȶҲĴڡ
ˣ֮ǰҲƭù
ϳȻ֮תţɵ۶֮ǰֵڣڱ˶Ҳ죬Ҳֻ
죬˵Ӳ
ϳȻͻȻſڣһ޴Ļǰٷ˹ȥ֮Ҳ˳Ż˲ǰʱһɳƵҲ
䣡
ǰһ𶯣ٴ˳Ҳһ˿ȣ׵ۣ½Ǽ죬еԼк˹ȥ
λ˵ɵҲһ˽Ʋᣬûɥʧսŭ죬޲ý˺ƤڷڽºݺݵĲһȡ
ǾȻ屻һƭˣˣ⽫һ֮еĳ衣
һ֣ܿʧһʧķħǱߣ֮ܽɽڲ󶯾еɽ֪һ˽û£ڶ½ǵɵۡ
Ժܶ˵һħǱߣȥҲ١
ֻû뵽ȻܿһУԼҵ
ٴʧ˵ĿֶĻ֮ϣ޴ĻðϳɫĻ棬۾Ķǰ
ͻȻֿǰȥħȣǬҲһˡ
ɵĸԶһצץȥҲ
죬ͻȻͬʱڻ֮£ֿȥǸܳȥ׵ۺͺǱ㶯м죬Ƚ˵
϶бԴԴ֮ͷɹԼײһ
ħҲЩ㶣죬һı壬һǷѪķʶ֮壬ħȶ޷ֱǼ١
ķʵû֮˵ͺڻ׽ķڱ֮ȻܴǾѾһĴڣ֮ǿ̫ࡣ
Ҳֻķסħȡ
壬ֻһۣ㳯һ׷ȥܿ죬ʣµʮɵо˸һ׷ʣµȥ׷һ졣
ٷɳȥע⵽̲סﰵ
һ߷ͷ˳û뵽ûҵԼĴڣ׷˹
ڱһֱӣѾû˼Ʒ˵׷ȥλɵֻۣȥһλҲɽǾ߷
ķȷʵҪǿҲǿޣķһкܶơ
ȶףۼʵķҪľѪҪӴħΪ˶߷ùɵ۳ǵļƷħʯɵ۴һЩϵȽϺõ˺ܶࡣ
˼Ʒħʯ⣬߼ħʯʤ㹻֧ŵۼʵħ
ȻеۼʵҲƿʹãķÿֻܿһߣҷܾ̫ԶҲñһֻͷŷɡ
Щƣ÷ôۿۣûЩƣֻҪ㹻ħʯɵ۳ԼͿԽɽˡ
ͺ񵱳ģһپ߷ͬʱӵһٸۼǿߣЩ㹻Լȥɽ硣
һپ߲Ǿپߣٲ٣٣ٵۼһվɽҲôˣɴͶˡ
ƣô˵ҲǵۼʵķһֱŵԼɱﵣϴζԿûóΪΡ
ϧһֱңûá
䣡
ͱԽԽԶʧȥƵķסλɵ۵һܿǾ߷׷飬ΪϴεĽѵɵǶԶ̽䳹׵ĴãΪ
߷ҲΪ߷Сһ
һʵ⣬Ƶķû뵽ħ͵Ϯֱָסɵ۵УסĽ
ȻֻǷҲѪ֮壬Ӳ
֮£ֻܽصıԴںϣȻԱΪֲЩԱͷŵ棬ƣˡ
Żңͷ˵ڶ߷ѧ˺ܶ࣬һֱܣջǱЩɵסҲܲ
ĿıͲܣںϱԴԱǿɱɵֻۣɵȫͷ­ͷ­ԱвҲˣ˻ɱһλɵۣε񳬶ɡ
ʹɱɵۣ˼ҲУ֮Ժսʵ϶Ӱ죬ҲڼɽʵϧĿĶûдﵽȫƻ
⻹ֹǶס嶼Σա


834 Ԯ
ɽǰߣħɱĸΪɵûг֣ܾĿź󷽵Ķʮλħۡ
֮ǰõһϢѾҪɱֻʣһͷ­ڣϢûάֶãһϢִ˹
ɱĲ챾ˣһķˣϵںϱԴԱλͬ飬ǰѣô˷һ뿪˵˻࣬Ƹء
ϢΪ˻ϢҲǸΪš
Ϊһжħıɽڲңħ۳ҽǰеۼǿ֮ĶԾۼǿ֮ǻܣɽҲˡ
ΪˣɵۼɽʱɽɵѾʮˣɵٸ
ʮɵۣ⼸ɽ󲿷ֵˣҲԿɵǵӡ
ۺɷҲɻע⵽Էɵӣֻû뵽ôࡣ
ϧ᲻֪ɵǵ뷨֪ĻҲĿɿڴҡͷ
ûôеۼ֮ĴײϾÿλۼǿ߶ޱȰϧԼħǸԴɵƴ
һȫɱɽڣȷʵܹɽɵӲƴ֮£Ҫ߰ˣʮˡ
ȡȫʤпҪʮˣħħȫ¡
ֻģƴģǺãԼҪҪ֪ôۼǿߣ˵ħԼͻɢЩħ۾ԲԼע
ϾߣɵǶڱԼļ԰ԼߵˣػԼػĶ
ңǾƴҲܶħۻħӪûй
ħǲ֪ɵ룬ɵҲ֪ħʲô֪ĻҲͲôš
ʵÿ˶ˣһٵԼϣޱȵĽţܶ࣬ͺ׽֮䣬ܶûе£Ϊ˫²⣬ɺܴӰ졣
ͬڵɵǲðգħ᲻ɵƴǶҪػɽػסɽħκεĻᡣ
䣡
ϳɫ޴׷죬Ӱһ֣һʧøһ׷ɵǶƣһʱʱ֪ĵĵˣ˭Ҳϲ
ܶʱѾĿ꣬׼ֱӽʱĿʧˣȭͷ޻ϵĸоʼ޷
ģѾӽǰߡ
˭ˣҪܣܻȥɽڲ˵˺üλɵۣӳȥβ׷ɱɵ۶ڱһ⣬رĻȥ
εսסȴȥÿ˶ޱȵĶˣԺԼµӶоû档
ʮ˶Ըһûɱ˶ԷԷˣҲܵӡ󣬻ΪǱħ˺ܶࡣ
Ľ˭Ҳܽܡ
סԲˣ
½ɵȽһоˣر֮ǰΪǣΪɱ˶Էû뵽ԼǸС󣬻Ǹ˼ҿ͵ЦԼ޲С
ΪŭۿҪӳȥæ˸İ֡
˵ĶȻЩɵۣҲֻɵпס죬ɾͽأ
ۣǷ׷ת׷İ׵ۣʯɵǣǿǰȥ㲼޵ҲԲӳȥ
Ѿһ˵£¹ɵ۵ϣϵɽ硣
ʮλɵۣȫ˶½ء
һޱȿֲɽǰɵһҲۣɷǸǷɽһЩ۲죬ֻǲ֪ԼΪɵǵľ衣
ħĽΪ˶ٻ˲٣ǰ˭Ҳ֪ǰ׷ʲô¡
رҲע⵽ɽһ˲ɵۣЩɵۿɴûôǰߣҲ֪ǿҪʲôһЩɵųսĻǽħħֵס
£ʱԼŵ죬üͷҲš
Ҳû뵽ԼɽôӦʮλɵۣһԸɽ磬Ҳܻʤ
ʵǲԴΪԼһʮ
˵һʮһҪܣĸ֮Ĵڣսֻ뿪
뿪ɽ·Ѿ׶ٴ˳ⲻµơ
£ʹͿһֱţʹ¸һʱͻֳһΣ޷ȫ
ƵʣҲҪʹõĳ̶ȡ
ûȫԲһû˵ĵطվǲֻҪ¾ԲԼ֣͵һֱţֱЩɵ۵ᣬ¿յܻȥ
ϧڣҲ֪ʲô취ȻԿ͸µʹסܣҲֵĴԽԽࡣ
ʮλɵǰϵĳԼӣⴿǳ˪Ĳͷˡ
ץסξԲˣ
ٴκΧס죬½ֽһһοı壬Ƿڿץ߻ɱ
ʮλɵ۵Ǿǿģۣɷע⵽ЩΧ졣
ۣɵ鷳ҪҪȥ
ɷۿ˵˾䣬ô˵Ҳɵۣħ˴֮һǲܼȡ
Է̫ˣǹȥֲ˺ã
ԥ£ҡͷڿʮλɵۣȳ죬ԼݽȥˣʮͬΧ˭ҲӲ
ȫֻǾɵ۵ĻǺϣ
ɷٴ˵˾䣬ɷƽʱɵһҲǶԸֻϾħĴ£ɷ۵۽֪ܿʱԲ¡
жʮħۣʮλɵ۵Ķûǳȥֵܷɵǵע⣬лӳ
ҲǾԣкܴĿԳǾȳ죬ȴ˽ȥʮɵΧסһֿܶܲԼ
Ϊ˶䣬ǲŸӵơ
ǼӴʣµ˶ȥ
£˵˾䣬ָʣµһȷ
μսҪȷҲҪ󣬼Ȼͳ˧ҪսսĵȻҪԼľӣһȷսѾȥһٶλֱе˶
Ҳͳ죬Ȩ
ɷû˵ʹҲҪԣ컹֧ţǱ뿼һõİ취Ӧ
ͨħӴǰߣҲлᴩ󣬽ɽ
ǽɽԲ룬ǵĿǾˣرǻˣȥȣҲֻǽȥͳԲԼκΣյĻᡣ
Щħޣκ˶ϧԼ


835 ų
ħĽȻӴ½ɼæԸɽҲ
ڼΣ֮Уٴˣˣ֮ǰķûʮλɵ۵׷ɱºҲһ
ʵܼôãѾܲס
ϵǼƻأп
£˵ǵͼĹЧżߵļֵ֮󣬱ɵһֱ籣ܣҲɵصܣ֮Դ
ϸ˵µЧ֮Դǿ
ħȿԿ͸֮Դȴ͸£ʵ֮ԴһòͬÿԶħȵ졣
ļƻпܳɹǼĳɹ
ע⣬ħǱ߲ԣץʱ䣬ɱ˴ˣ
۴һħĽȻӴȻǱĿģôħ޿Դ򿪸ĿӣҲøħ۽
ɵǶȻǶѾףħڴˣȻ졣
չŷ壬ײݷ壬綯塭
½ɿٵķԸţ˶ʮͷ֣Щͷ
Щħ޽ҵĵطȻ죬ǾͲıóѣʧҪȴشһЩȴסЩħޡ
һսζҪɱ죬ΪԼ棬ҲΪɽ
е˶ʮɵɱһˣӰж
ս֮Դ
һֱΧ£ʵ޷죬ͻȻҧҧһ
ֱԴƿֱ֣Դս֮ɽٵʱԱ˿񱩱ԴֱԴƿ֡
Դ࣬ƿȴǳĿֲܶħ۶
ս֮Դһս־ʮɵۣȻڶܣҲܡ
ǣɱң
ٴŭһ󣬲ɽȫ͸ɽħȫ
ۣɷǶǰ˷ɣҲŽš
컹ţĲ˵һ˾ܽɽʮλɵѾǸɹĽΣΪᱻħ̣ħӢۡ
ˣŵļֵȥߡ
οȥħҲźܶĲǻҲҪȳֻǰһҪ֤Լİȫħ޼Ӵ˽˵ķҲս֮ǰеĸΪңϧħ޵ǰȴ赲ס
ʱ̶ħ޻ս׹䣬һɫзŸֹâħݻ٣Ƭǣַճ֣ɽ裬ĶȺĶս󶷷Ķɱ¾
ս˰Ȼɽ֮ڣΧҲͷ
αӵˣѾɵ۷ŭеɵ۶ֻһͷǾǾԲӵ
£ѹֻ
ս£
ٴδһбԴڣûлΪԴǱΪһ£֮ϡ
ս£бԴΪϣڱԴϵ»Ҫǿ
⻹ֹս֮ϣֶһѳìʳì
Դûս֮ѾٻԴ۳һìֱӺڶⲫ
䣡
ì񽣼ҵײӺһЩҲɹߣֻһ˵ĻȫԴݲȣϧ߲һʮҪصĶ֡
񽣸շߣֱַԴΣʹгìҲתš
ʵȷʵǿʮˣҷܷ߲࣬룬һսΣħӢۡ
˵ԺھѾֳеӰ
Щǰߵħޣڿһ˶սʮλɵۣȻ֮ȫһ㣬ĽţǲҪĽɽ˲٣ѹҲȻ
Щħ޶ȷȷͳ˧
ˣȷȷӪ⣬󲿷ֶɵ۳ˣԼҵͳɵΧǸΪżҲΪƴ
ħƴ֮£һͷǴȱڣһЩħ޼˽
ħ޺ܿ챻ɱȴԽԽ࣬ͷЩң컹ûûɱ
½üͷһ˼˲ˡ
ζҪסͷҪܵ
飡
󱳱һӡݺݻУڵϣ˻û˹
Ѿûڽָԭ״վһԡ
ʮλɵڣԲӵôˣӵɵҲǶ֣Ҳ޷ӳȥ
˫̫ˣҪħ۹ӦܽȳȥϧûС
̧ͷԶħӪȥħ磬˵˽ǲһеӪ죬ܡ
һΣ׶༪١
䣡
ս³ѷ죬Դսĺǿϧĵ˸ǿԴսҲ޷ֵסôô౾ԴĽ
һʱ䣬Ѿܵ˶ʮι
ǿĹɱɵۻħۿ͵ˣֻˣǴѪȻĵֿţǿʵڶɵ۶ޱȵ
ֵʵԽǿҲ˵ɱ⣬һκûᣬһξѵĻᣬԲ˷ĻᣬǿУǿ
䣡
ٴαУս±ĸΪңͷҲɢϸǲѪ
Ϊʲô㲻˵˵ҪҲֻ
ͻȻһ΢΢һ㶣Ҳֳһ˿ԥ
ȷ˵⻰ħʱ˵죬ԺԶҪߵ̤ɽ磬ԼȻҪɱ
ҾҲЩУųڸɱҰ
һЩɵҲиȴǷŭ⻰ʲô˼ѵûʸɱ
һƵޣôԴ˵ֻ˭ֻø˶ɱʢ
Ҫ֤ôˣһ
ųС
䣡
ţϵսڱǿɱս£ûֿܵסô˵Ľεĵʵ̫ˡ
أͻȻˣȥ
Ǭ֣ħȣƣȣԴ˳Χתš
ϵܶжĽһЩ˴һ˿̰ɫǺܿ춼ٶ࣬ǶûκȾָĻᡣ
ɲһˣ˭ҪԸ׵ۿ϶ưոݣлǣʮλȵɵۣҲվ


836 
һ߹˶ܲȻĻӡ
ǲ֪֮ĶԹôˣֹˣֲ⣬ԸԸ⣬ᶼҪͣһ£Ǹء
Ѿһ½ɵۣɵ֮ҲżҪĵλ
˭Ҳûз֣۽
죬˵һɱ㣡
˵˾䣬˹û˿ķɣˣħȣǬٷ˳ȥм䡣
ɽ֮սڼΪԭЩħͬһ㣬һеĳţ˺ܴˣڶൢһʱ䣬пܶһЩ
ܶ˶ɳȥŵˣʧħҪС
Ҳ˵ɱң
ͻȻ¶˿Ц⣬ٴγ֮ɫбԴţ֮ǰͬǣбԴм仹һɫСʯͷ
Դ֮ͣ׵ۣ½ǶüͷŵıԴ֮ǰȫͬ
һֹ
üͷҲ嶯£ܿɫһ䣬һѾҪʲô
ⲻ۱ԴսǱԴԱ
ԴԱֻƿرԴſҷǳĲףѾԱһΣϴζɽٵʱԱıԴǳɹٻɢɹ١
˽ⱾԴԱˣڷĶ̴֮һ
׵ۣۣصۣۣڶɵǶıԴڼӿ죬мСʯͷҲ˺ڹ⡣
ɫʯͷۣܲĿ£ֻǴһᣬƿ֮Դ֮Դ
ԱԴӿ챾ԴԱٶȣҲ
ˣʹҲҪϼͬھ
ĴЦֻ˼ѪƣЦȴһֱûֹͣ
ǰбԴˮ֮Դ֮ԴȻǿΪҫ۵Ĺš
ãˣ
½ҲҿȥԱԴʵǳʹ࣬Դ֮ԴԱԴԱһ֡
ԱԴԺòȥ
ҲںˣгŭЩζ˵ĻʵΪ˸Լȡʱ䡣
ղȥƾ˽ɱҲûԱԴʱ䡣
ֻ˵ƻ첻ʵǿ˼ҲޱȵܣһޱѲҲ鷳Ķ֡
䡫
һͻȻڶɵ۶Ѿ˺Զˮ֮Դױ
䣡
һȵĻɽţŻ֮ԴҲǿıԴԱսϺܶ˶Ȼͣǣɽ󶼻ζš
ǿԱеɵۣû˭Աľܽɱ
ѾƵ˾ʱûԸͬھ
Դһǰһը෴ֱԴЧǾ˵ģԱķԲʮûκεĴڣɵǶ˵ԶԶģһЩķͷܶɱΣҲˡ
ǿҲɵĴɢ
죬ܣ
ͻȻʧһѾɽǰߣǰһȫѪޱҵڿٷţŷ֣Ѿ˴ԵҪɳȥ˾졣
ôǿԱ쾹Ȼûûӳȥ
λɵ㿴ңҿ㣬
ǷӦҲ׷˹ȥعͷѪϴŹɹЦݣٴʧ
üͷһûͣǰ˹ȥ
䡫
һ滹ţԣѾ¶λã׵ۣǶ׷˹
챻Уӿٺˣ˵ٴʧѾ˴һЩɱɱҲصɽ
ܵ˲ᣬϾ˳
ȱ£
ħ죬̴һ漴ߵħ޶𣬺ܿ죬ϰħȫš
սϣǡȱ¡ĺ
ˣ֣
ԶĻ΢΢һ㶣̽һǰߡ
ɷۺħҲŷ˳ȥʮλħۣת˲֮䶼ǰߡ
Ǿǰߵľ뱾ͺܽʲôǵһ׷죬ħҲħڣһڣʵһ㣬ӲǵΪȡһʱ䡣
һʱ䣬ħ˵㹻ˣƿſռ䱾Դһִס

ŭһɽǼλɵۣʮλɵ׷ɱ˳ȥӻħ磬⽫Ϊɽĳ裬Щɵ۵ĳ衣
ȻѾˣƿرԴԱʵ½Ͼûûɵǵܡ
رΪԸҲŹ졣
۵һôУˣǬ׹ⶼ˳ȥ
΢΢һ㶣û뵽ɵ۾Ȼħͳħۣûüŭ׹һݣæ˹ȥ
ǬǸ߼ž޴ĸ߼Ľκһۼǿ߶ӲӣԼȥӲǬԳۣɵ۶Ѿ֤˽
˻ۣͣûͣ׷ȥ
ˣ
׵ۣ½Ҳ׷˹ħҲǰߡ
סǣ
۴һŭ׷ȥ֪жˣû˸ô˵Ȼ
ŭڷģһҪɱԽͷ֮ޡ
䣡
ΪԴԱĶոСһЩǰֱǿħۺɵײһħ٣ֻƴ
˵סɵǾͺãɵҲ׷̫ԶҲǲٵħۡ
ͨħޣ˵սٴֹͣɵۺħ۵սԵǶ޷սನܽ˺ɷ飬̫ˡ
һɵ۱סɵԸһħۣħҲǲסһɢ㱻ΧסģҲħǰΧ
һʱ䣬ǰرΪ˵ۼǿߵĻս
ٶȺܿ죬У嶸ȻʧһƬϳɫڿУЩᣬֻΪһͷ޴Ļ
׷Ļ۶ͣ£
죡
гƵĺţ˵ٴʧӵĸԶ
룡
Ȼһҧһгһ״ɢɭɭɱ⣬ٳĻ֮ȥ
ǻ۳ǵĴ
һмޱǿĹûʲôеڹϡ
Ũɱ˲֪ж٣˳
ûб󣬻ССӣ޴֮ǰͬһҳžˡ
ɼʹǻҳҲûӣ׷죬·ͻȻһƣơ


837 
䣡
סѾԶ
ͣһ۵ȤûУһֱ׷죬Ҳûһһģޱѿ
ħͳħ֮һĶܵޱȵӣɽ磬Ҳɽص㶢ŵħ֮һ
û뵽ǰɵۣȻĽˡ
ǿ̣벻̣۷ŭĺ׷˹ȥ
Ļ۾Ǹ׽ĺӣرСر⣬˶ҲУôĿЦ
ϸ룬ڿ۵̣뷨Ҳֵ֡
ܳΪͳģ˵ȫеţ죬֮ǰķɾǡ
Ҳһħ壬СųԴûΪЩ
Ҳٵħħľ磬ܿƿֱԴնɽٳɹΪµħۡ
Ϊħ۲ǧ꣬ͳΪħ˴ͳ֮һ
һ԰ΪԼǿܺȣӭһɵսɵ۾Ȼһֱ׷˵죬ֱӵж󣬿֪
Ļ֮׷ܿ쵽ħ󷽡
ɷ󣡡
ħӪѾ׷Ӫں̷ܶϿУҰڳ˺ö˴
ЩһǼ󣬾ɵҲס

Ŵһֵʮս󶼷ǿĹĻ֮ͣ£ûħӪܿʧ
ʮսסȻһ
ˣˣ˺صˣ֮ڲָܻ֮ҲûսϾˣʮɵۣûɱһħ۵ʷѾǳΪ˳裬Ӣ֮
ܲģҲ޿κΣħ˸࣬׷ȥҲᱻЩ˸ס
Ҫɱ㣡
Ѿͣ׼׷޴ͷת˹ɭɭĿһۺ׷Ļۡ
𡫡
ͷ𣬷ŭĴһħȺƿٷ˳ȥӭ泯Ż۶ȥħסۡ
Ǭ׼ǰʮսЩսǺܴסĻ֮ǱϾħۡ
ǬȻһҫ۵İ׹⣬һķֻ֧һ±Ϊ飬ħޱǬ׹УΪƬ
Ǹ߼һǼӴĽЩħûУֱӱɱ
һսƣǬֶ׼һѾ˲ԣ̴Щħ˿
ͬʱڴһǿɵۣȻŸ߼ԸЩͨħޣòҪ
ûǬٴͷųǿİ׹⣬Ǿž޴Ļ֮ħӪ
ǱԴ֮𹹳ɣЩħ޴󲿷ֶǽħܵסЩ棬Ļ֮뱻ƿս֮ڣֻҪɨеħޣȫΪ˻ҽ
ͬȺȺٵĽɱš
쵰
۵۾һӺЩħ޴󲿷ֶɷµ±ɱ񣬿ϧħȸסòʱֱƵס
мսʤֻǻĵ
ɱţӪħٺˣܿɵԶԶģû׷ǣֻعͷ˻ۡ
ɱٶħޣҲڸǲʧܵʵܳȥʧܡ
ħ۶ǰأֻлһ׷˹ʱߣֻһħۡ
𡫡
Ȼһӿٳ۷ȥȣְԴ˳ǬǵתͷǬѾ׼˻ۡ
֮ǰһֱ׷ûл֣ûожĻ֮תôڸоѹ
һɷǳǿѹлž
֮ǰ֪ǿϾԼûԹڽעתƵϣսҲ׸ܵǿ
ŭֳսǿ
䣡
ӾĿ̶ܿӣԭڵطĿռֱӱ飬¶һƬռڵ
ۺȻĻعͷں͵ɵһǿĹޱȵ𺧡
ֻлħȸޱϵ·һ˿֣ǬŲ෿ǿİ׹⡣
һ࣬ʱҲΪһֻҪСܶ࣬Դ֮ҪǿĶ࣬塣
֮һλãŻۡ
һƣԴһ׼ʹֻһŲСѹɲǸ̬бԴڵ
ƿֱԴҲǿ󣬵ֱԴûڡ
ıԴٻ˳ϧЩǿıԴθǱԴ֮ڵĶ֣Դ֮ڱȲıԴɶԸЩͨƿرԴȴȫû⣬һĹͽ
ɫסӲĽ۵Ļ̲סٴδϧͣ£ǿĻ֮Ѿ޴ͷʱԽ˺顣
죬Ҳɵۣɵ۳źĳǸΪħһϧûС
ֻĽ
Ǻܴ󣬵ϾֻһһƣԴӭȥûпĿܣ߻һ߼֡
һĻֻۣкڣԼһ׷ˣȴס
ţһɱ㣡
һᣬٴζѪ֮󣬻Ȼһһɲɣš
ͳ֮۶ͳ֮ܣѾףԼԲĶ֣ȥֻѰ裬Ȼȥ
֮ǰս֪ȷʵҲû뵽ǿزֿһûУȥ³Ųסñʧܡ
ıԴֱȲȫı
ųݻѾ׼ˡ
ɫĻ֮Խ£֮ڻķ˳ȥ̶ĸΪиǲͿƴһ㡣
۵ͳ֮۶ɣûп
ͳ֮Ǻǿ󣬵Ǭͳ֮˵ףڻǻ֮ʹ֮ɢҲָܻΪԭ塣

ۺ޺޵Ľһǿͳ֮Ϊֱһ׵򣬿ٳȥ
Ǭ˲ǰᣬ۵ҲȥħȵľѸȥ
䣡
ͳ֮ײǬϣҵĻζٴγ֣ѾԶ룬ǰħӪҲѾеħ˵˸ԶĵطħҲħߣ֧Ԯǡ
ԶѾλħ۵Ӱ


838 ץһħ
𶯻ڼǾ޴Ļ֮ͻȻʧԭӣֳԶ֮£ٳŻ׷ȥ
ܲ
һǬٶȸ죬Ǭİ˸ֻɢҫ۵⡣
ӭһѺɫѾޱŭĻûӣҲû˵ǿŨŨĺɫƶ
ǿĻۣ򲻹һɵ۲˵ɵ׷ɱȥֻˡ
ر֮ǰı֣˼ҳԷϳ˻˵Էˣ׷ɱɵ۾ʮˣһ˭ҲĿֲ֡
һԱ֮£Եܡ
ǻۣȥ
ԶλħѾ˸ע⵽ǣһλħ۴һλħۿٶ
ͬ飬۵ľҲ͵һ𣬸ӣסķ
λħѾٶŻλãȴһ˿Ц⡣
Ƿ˺׷ͻȻǰȥͬҪһ㡣
ӣ
ܣ۵ľ͵һ𣬱ѹŴôãޱȵķŭ˱Ļᣬôܷ
ԼͬĻܷŹ
˻ûȷ˹Ӿ׹ȥҲ׷˹ȥ
ۼ䵽棬׷ĸˣλħû˵ͷųԴ
ΧѾΪ
û۾ӵܣ챻ơ˵ϣҲ׷
׷ţ͵һֱӱ˻ȥҲ˲һ䣬ǲֻʶӵӣתΪ˷ܡ
һ͸ӣڻ۵Ͽա
߼֡
֮ǰͽҪۣղ󣬻֪ӵвֵˣĵصõԶһЩ
Ҳûܹɹֻǳһ£û뵽Է˰֣۾Ȼ׷
ӱܵĶûΪӣ˾ģ׷˹ϲȾãֱӽؽ˲ڡ
֣һ󷨸߼סˣܳ۵Ѿע
ݽֵĻҲסˣ漴ɫޱȲ԰ףĳŲֵ͸ӣϧǣ۶ǿĹͷŵ档
ЩĿģ˵
ҲûӦߵͱԴħɵһ﷫
סһħۣѾջʶٴαΪ֮ǿıԴ֮ӲĿסλħ۵Ľǰûֻ֮ܶӭսλۣԸħ۸û⡣
ûŻˣסȫû⡣
ˣ۱סˣ
֮Уһ˴ĽţҲ۱һɵü֪ĶͷǿĹϧЩûá
ֻ۱ǸΪżĸǿңͬʱͷųȥźţú󷽸ħ۹֧Ԯ
עһ۷񹥻Ļۣüͷ΢΢һ壬ס֮󲻽ջʶڣŲ뿪
ҲǵɵûнһߵԭԷ²֣ѾסʮλɵۣУֻһλħֵۣ÷߼
ħ֮Ѿ˿ٸ

ٷɳλħۣͻȻһ޴βס֣ɽ緽ȥ
β֮ǰƺԴǬ
ٴηҵĹһԼɽ˻жôıңΪ˻ΪԼѾһС
ڣ̵ľ˳ǿĹ͸ֵϧֻĹӡ޷ƣЩһЩƺԴסǬҲסһ֣һЩ֮ϡ
ϳɫĻӿвϵ䣬Ļ֮ȻСһţȻβŲַС
λħں׷ᣬǵĽҲкܶϣϳɫĻµĸ֮࣬ҲԽԽС
䣡
һ֮Ļ֮ʧ˳ǰֱԴڣΪһԴս¡
ıԴս±ȲǼҲǵõںϱԴΪıԴս¡
·ûԿʮͬףҲܣҪֻǵסλħԼ۵ĽԴŲַɽ
׷첢Զһ뿪λħ׷ûǻصɽǰߡ
ɽǰߣħۺɵ۵ħǳֻΪӪ죬ѾɹѣҲûҪ
ǿۿ뿪׷ֻһˣۻȥӦһλɵۣ϶Ըˣɷ۵İ£ܶħۻ֧Ӧ˻ȥ
ԷжʮˣɵҲƴֻ뿪Щɵۻûзɽڵ׷
ʵÿ˵ﶼһɲõԤУʮˣˣֻһ˺ץסԷɱԷҲ֪Щֻǵȴϣڴһ漣
һó漣ˡ
ˣ
ħ׷
׵ۺɷ۵۾£ǵʶǣܿ󲿷ɵ۶֡
׷ħۿɲֹˣɷ֪۱֮ȫһֶ׷˹
ʮǰܵ˵Ѿ뿪ƿʹжʮħ׷£ǿɽǰߡ
ɵȫ˳ȥʮսʮ࣬϶վƣʹħһЩ֧ԮȻȲɵۣħֻٴȥŲֻصɵ֮䣬ֻصɽ
ץһħۣ
ջصɽ׵۾£һΪʲôôħ۶׷ˡ
Ҳ˲ڵĻۣȻͷǿĹ֮£ԱԴ
ϧͷԱԴʱȻѹ֣ħȺ˽ȥŻۣûóѡ
صɽĻ۵ԱԱַһ˵Уදһ㡣
ԱҲܶԲʲôӰ죬ܻٵû£˵бԴԱǻԼԱҲܳ
ץסһħۣ
½ɣɷҲ˲ڵħۣȫǶû뵽˿ûϣĸһϣֻץĲ졣
ͺˣҲϴˢǵĳ衣
ʹ죬ץסһħҲ֮ǰĴ󲿷Ӱ죬ͬʱҲܸļʿˣħûܵħأħץġ
׽ħۣͬʱҲܸԷһħ۸ôǾ޴ġ
ִһ漣


839 ʧܴ
ħȥħҲʼˣⳡ˲Ĵս𽥽
εսʱϴλ̣ʧȴϴδĶ࣬ħһ˶ٶʮˣ֮ǰİʮ
⻹ֹҲħĵۼǿ״ν棬Ǵģ档
ħʧЩңٶʮʮ򣬽ӽʮ֮ôˣΪǼžͻ죬ƴĽЩħԱҲҪԼĶͬھ
ʮ֮⣬󷽻ɱ˺üǧ׷ɱʱɱЩħޡ
ЩʧҲҪһʧǣ۱ץˣֱӷħ硣
ֻҪˣصɵ۳ǡ
ħӪ˧ڣʮλħ棬λˣɫÿҲһ˿Ȼ
֮Уһʮӵӣ˶Ҫᡣ
ɷۣսף֪ߵغ񣬿ǲӦһ֣
̾˿Աߵɷ¶˿Ц
֮ǰļƻȷʵ󣬿˭Ҳû뵽ĳɹˣ˵ԼҲˣϾ˻ʮɵǰܳһĽ
˭Ҳû뵽֮ᷢ⣬۱ץˡ
һħۣͳħ۱ץߣЦܲʵȷʵģǱø߼ץߵģץһۼǿ߾ԲЦ
һᣬɷҲЦħǸǴŵǣץ߻ۣ˵Ҳܽ˭ץߣҲ̫Σˡ
һ⣬ץһͳħۣħһصĴ
۵£취
˵˾䣬ħ۶ҡͷ۱ץɽôܾȵĳɵҲὫųĻ۵ѾǸˡ
ȥʮˣλʧλħۣȻӻ̫أӹҪ˳ħ֮۸ûϣ֮ǰȥɵۣսŸտʼħ۵ʧˡ
ȶԷֻ˼еħ۶һɲõԤУҲǶսΪ衣
Ǳȡһʤ
˵˾䣬ħۺܶ඼ͷĻ֮ǰҲ˵Ҳ˵յĽȴʲô
˷ħ磬۸ңӦ췴ץߡ
۱£֪ȡһʤʤӦȡãУβܾȻػۣ
һλħ˵˾䣬ǻ۳ǵħۣʤʤڲӣĵôܽ۾Ȼ
ֻǱץٻûɽһץסͳĻѹǣĻʱھͲɱۡ
뷨˳սػ۵İȫ
ǻ۳ǵͳȥӰ˵ǻħۣܼ̳ͳһͳסĵ۳ǣֻΪ˵ЦҲӵĶˡ
ۣģһ취
۳ͳ۳ǵλܸߣħ˴ǳ֮нڻǣҲħĶǿߣϵǿߡ
ʵԱȻۣɷҪǿ룬ûκ˷ԡ
˵Ļ۵ħֻ̾˿˵⻰˵˵û˵ʲôһ취˶ץˣĻʲô˼һʵöûС
ʵҲףλۿ׶༪٣֮ô˵ҲֻǰҵģǻûҪˣζôҲô׵˻ȥ
ħһƬҵħǲ֪۱ץ£Ҫ֪Ļʿһǧɣһܴܲδ֪
ħ෴ģɽߣرڶɵۡ
һľϲȻץһħۣһʼһ֪ħ۵ݣ֪ħλͳ֮һĻ֮󣬸Ϊˡ
֮ģǾ޴Ŀϲ
Ȼˣץסһλħۣһλͳħۣͬ죬λħۻһλͳӰҪĶࡣ
ץסħۣ˵ץס컹ҪһЩ
ɽ壬λɵ۶ۼһÿ϶Цݣ֮ǰ˵ļλ
Ѿڱ𴦣һ󷨣ۻôڣҲܶκεӰ죬ħǳܲˡ
û뵽۱ָ׽˻֮ǰɱɵۣһ˾սʤλħͳսҵ
ۺܸп˵ţɵҲдĽһ˿𾴡
ɽ绹ħ磬ǿߣɵʵҲ⣬£ȷʵֵ𾴡
۱£ɵѾͳץסҲżȻ
æֱ棬ץס۵ȷǸ⣬һʼûбϣĻǻɱ졣
Ա֮£вŸ˵ѾԱֱԴʵ󽵣صĺʯͷ˭ֱֿ֪ܲԴȻƿһ֡
ֿܲûУܹ
֣Ȼͳȴǵ˺ܶͳħۣɱѣץסһλͳӣĹ
ٴЦЦĺܿģɵҲЦ
˵ûصӣûץסĹڣô޷μʮΧһħۣ˼ӵʵ
˵ˣûɱǾʧܡ
ʵҲʧˣץħͳħĹڣʧѾ΢ɽҲЩֻܵ׽ħ۵˷ܡ
εҲСͷʧܴ󣡡
ʯɵ˵˾䣬˵ע̶ϣδսɲֻеۼǿߣɾͽɡ
ħ˶ٶʮˣɽҲ٣һٰʮ
Ҳħ̫ңɽγȥӭսĽսڴ֮ħƴʧ󣬿ҲεΪ
ʯɵ۶£ֽ˵Ѿ㱨ǵһʮ֮࣬󲿷ֶǳȥӭսʱս
ʯɵɫܲÿʮǷһô࣬Ȳս֮һ࣬˵˾ռ˰ٷ֮ʮࡣ
εˣȷʵϴδ̫࣬ȻħҲûõȥȷʵɽһˡ
սıʮսʮ֮࣬ﵽʮ֮һ˵֮Укü޷ָƣЩ˶Ҫ͵󷽾Ϊɽ׵Լ
˽֮⣬ɾεʧҲС
ΪĹϵħǶһΧʹҲҪӭȥɾսһٶˣ˵ٶࡣ
ɽͳսʱЩƵƤӰսƴӲ㣬ֻҪ˵ģ϶ƶȽأ⼸λɵ۶Ҫء
ɾٶ࣬ҲɽһѪ
⻹ֻʱ䣬ҪԺ淢ǧĴս࣬˵ɾˣɵпܶҪսһۼǿ߲սɵۻħҲǱز⡣
˭Ҳ֪һ֮У᲻Լ
һʱ䣬Ĭ֮С


840 ɵ۵
ɽ壬ɽ
ɽĴӪԱܿħĴħﻹɽŨĵط
ʵɽͷõĵطɽڸͷ̫֮࣬ǰսкܶԱһЩսԱ˷嶥úˡ
ǷսʹսҲսǻȥɽɽ嶼ƣѾսʹս
ӪڣһɶߵͬٵĽŻ˵ĺܿ죬ϻһԺ
ǲ֪ɵֻΪʱҾͿպɾͷǷʱҾϰţȻǽɣûùɵļӣǰŲսɣҶǣ
˵ĽֻнɳڵʵǣһеȼĿ䣬ȷ
ɾǴɾѵ׼ɾײʱþԱߡ
ɵۣǰֻǸɣ
һڵСʵ۳ǵһɣÿ۳ǶԼĽɾӣħ֮ս״γıǡ
֮ǰ˵ɾԼӦħ֮սս֮ǳضվȥɽ磬ɽ˶ӦΪҪɡ
Ǳѡ֮󣬲õһĿСʯõҲмֻҪս׵õ߼
ֻǸͨ䣬ڵļ岻Ҳܸ̫õĶԼִϣԱսֵ
δսɽ嶼սһΣ˵СˣΪɹɱһħޣսսѾȥŲ֮ܵõһ߼Ϊ
ûڣӵи߼Ѿܲԭļ壬ܵõ
ǵȻڵ˶֪ɵ۷꣬һʼȷֻɣ
ɣͷܲ˵˵˾䣬˵ֱ֮ޱ˷ܣ˵ɵ۾ɽˣһ¼һܱȵļ¼˵ɽʷǿţδ۳ǣҲΪɽһǣ
˵ʱʮֵĽҲǰ׵۳ǷΧ֮ڣҲδ۳¡
ư׵۳ǣΪµͳѾ϶˭Ҳı䲻ˡ
ǷɾɵҲܸı䣬ûĸɵܺȣĲ˵ֻʱһе˶ÿվ
˵Ѿɱһλħֻۣ׽һչֳ˱ɵ۸Ϊǿս
˵ûδ϶۳ǣȷһţ
һͻȻ˵ļɶ£æһͷڷȻϢվһ֮Ƕ¶˾ȡ
˵֮ǵľȸʢܿнɼæϥء
ɽӺʯʦ棡
ôһУ˶֮һ붼ɽӣһɽǳء
û뵽㻹ɵ۵ˣһὫϢ
ʯɵ΢Ц˵ţ֮ǰ˵Ľһæҡͷٵ˵ֻǼɵۣʶ֮ô˵ֻϣܹңҵսҲܶһô
ɺʵѹû˵һ仰ʯɵôһ˵̹˳
ɶ㶵Ŀһۣ˻ҡҡͷʯɵҲ΢΢һ㶡
ʵ͵˵ͣ˵֮û뵽ֻڴţûκιϵ֮ǰΪǰһˡ
ͽɺˣɵϸ֣ܳȴпܣʱ伫̣ÿʱҲ̣֮ܶǰʶһλɣǽɻûûС
֮ǰڵİţһλɶѣЩɶʶ
ûϵղ˵սģֻҪй֮ˣõʹͣĹɵۣϧû͸
ʯɵۺѵõĿһЦ˵Ц뿪
Ǵս֮ĵ죬վ֮˾Ƚ۴ӲڴʱϢҪͷųȥ
ɱۣҲԲȥʮɵۣڲ֮⽫ˣŽӲڷų
ԽеĽȫתƵ汻֮˵ϣۺܱߵı˻ԣȻ󱻴סеħ
ջʶܸߡ
ʹˣɵǻǸʶһʱɵۿÿĸʱҪһΣԤۻָܡ
ֻҪָһ㣬ٽˣһֱ˵С
ص֮ǰ飬ֱӽݻ٣ֻ꣬鱻½ܾ׵Ҳ޳ɡ
һŵĻۣҪȥĴĶ࣬ؼʱ̻вħ磬۳ǵܹв
ʯɵ뿪ˣûиЩˣɾѾɽѾ뿪ɽ
֪ʱֻЩɵۣϢȫס˸Ҳñ֪
ǽɣ֮Ȼõ˺ܶʹͣɽɾѯʣΪʯɵ⽻ģܱɵӣɾȻܺˡ
׵۳ǣͰ׵۶ص׵۴һߣҪ԰Щ˵δ
֮⣬ҪһǰɽЩЧá
ǿŷ棬ϴε֮ŷҲ뿪۹ô˵СҲͬ⣬ϴǿǱ˵Ĳᡣ
֮ǰǾ֪˵׽һħͳӵľηˣҽŷȥ
׵۳ǶǵҪȫ㣬ʲôֻҪ˵УЩ׵۳ڲپ¥Ĵ˸ĺóԵģֻ޵Ŀڸ֮
˻ŷ֮⣬׼ħ¡
ɽһֱأɽڵػħ޵ңЩץһЩħصҲأȫҳףҲ֪ʲôʱȫꡣ
Щħ޲ҳСǳؾͲҵģһֱǣӦҲ٣ǰսѺܶࡣ
ЧҲкõİ취ħ糹˱ûħɽڵصЩħ޾ֻƣеҳѡ
ħ˱һɽֱӻǣѧϰ֮ǰɵۣħڲңʹħ˾
ɽħҪɽҲħ˴ˣһ·Уֻߵڶ·
ΪӵǬȥħ磬ǰħѡƻҲģλħ޵Ľץס֮ʵƻõĻᡣ
ħһλͳ׽ǿɲС£ϢֻҪħ紫ȥͻܴĶһ㣬ӡֵѾӦǵҪǳɱһѻĺ֢
һ㣬Ӧǣɵ۳֣ϻвħĺöܿ㽫ɵãֵ֮Ҳûκ뷨ֻܰĸȥӦ¡


841 طʵ
֮Ϻһµϡ
ûˣȴС棬ԭ˾סΪ˻ĵ
Ϻɽˮĵ죬Ҳвˡ
ߵ˴ߣֻ۳Ϻǳأϲûн룬ڵĲɾɢޡ
ϺɢҲġ
죬棬ͣ£֮ǰշ壬ͨħ紫ͨõҵĴԿףõԿ׵ʱͷ֣Կ׺֮ǰõһؽԿһģһ
ǴֱӽԿ׵ѪӦһͨĴڣǸͨͨ硣
볢ͨǲĴڣڵĻûҪͨٽִ硣
磬һǳأһ߷
Ǹͨϣܿ죬ҵ˺շͬĴͨһʶҲĵطûԿ׸Ӧ
򿪴ͨӰܿʧٴγֵʱѾһϤİĵط
˵ϤΪϤȷ磬İΪһ֪ɽ֪ߡ
ͺã˵紫Ĵڣֻǰûбֹʹ֣ΪûԿ״򲻿Ҳûбӹ
ֱͨٽ㣬κ˶
עƬطٷУڸߴ۲֮󣬿ԶȥϻͼֻҪҵһǳأ֪ԼģȻǰħٽ㣬ħ硣
ѾƿɽħͨԿףϧǣħǱҲ֪Ϣ϶˶ţ뱻˷Լħ磬ֻһȦ߹ȥ
ȫıܣжкô
ħ֪ԼѾħ磬ħǻѰԼͺɽѰЩħһʱʲô᷽㡣
Ǳ
ܿҵһСǳأǣڱ֮ء
λѾԥ£ֱӳŻɽȥûʹô󣬾ܻѾ˴
ʹô󣬺ױ˷ڲ뱻֪ǻһ߷ֻǴڱչ֮С
ǣִĳǳأ񻪻ɽ󲿷ֵ˶תƵ˳ڣ뿪ԭļ磬ǻȥ
֮⣬в˻ǣرһЩǳزӣûʲôչǰС壬ǵǿռһõĵطҲΪĴ塣
ǽɣǳûһλɾǷչĺûᡣ
ԺɾҲΪǿļ壬δš
뷨˿ɲ٣ȥ̶̵ʱڣѾٶһٶ˶תС塣
ʹ򣬳ҲޱȵĿյҪкܳʱķչһǵ۳ǵĳǳأڵ˿ھסǿɲһĴǳأɵ˸ࡣ
ǳص϶ᰴƣʹˣڻǵǷǳϡ٣źܴķչǰ
ûоκˣֱ߽ڡ
ĳǳأźĸ飬ͬһ㣬ڳȴǵһΣһֺƽʱܲͬĸо
ſûȡʯǳſڶȡǷѣûУ³ǳԣλڻɽ³ǳأλעǷչҪǳظѡ
ǳǳ½ʱڣ׿֮ڶȡκνǷãǳڵķչ
ڵҲ٣Ҳղ࣬ȡǵķӰǳصķչ糹׿ţҲܸ죬õķչǳء
׿Ǻֵ֧ģ׿ĳ֮ǳصһûʹ˳ҲҪģ粻Ҫ
׿ĻǺܲʵߣǿ˵ĿǰǳصĹģȫӦ
ãʱĻۣδҲãȳǳչĹҲųɳǸزγԺܺãһֱ
ԺлᣬĺܺõĻԳְͻľҲûκ⡣
ΪǧԪֿԸõķչ³ǳء
ڳйһȦ뿪βǷ磬б飬ǳغܺõķչѾ㣬иҪҪȥ
ħٽ벻Զķʽǳ󣬻ھд
ԼľαװڽڣָıЩòʹ˻ǵĴֱǡ
ǵĴ࣬Եٽĵط
һ·˳ֱ뿪ǳأҲûϳĿǰ绹кܶ۵ۣһӻɽܳĴۡ
࣬Ҫʲô
һ·϶û£ٽʱȴ˵⣬ħٽȹ̣ƽʱûʲôˣû뵽ξȻ
Ȼ࣬ܿһξһѾƽʱһ˿صĵطûС
ңֻǿûб£
һ㶣Ͻ˾䣬𲻸ߣֻнڣÿһξһܹǻͦס
ûʲôÿģʱ¹ﲻ׼κ࿿Ȼȥɣ
Ǹͨ壬ܶ࣬ҷǳķɢ˵ΪԼ
ʳǽӵ˻ǣҲ֪ôˣ뿪ʱĺ⣬˭֪Ǹ۱µˣǳ׿𾴡
˵ͨħ磬ܲܵȥһ
üͷ΢΢ǿҲû뵽طʳǿǷǳԶ
ϸһףǷ֮ǰӳȥķһħ۱ֵսÿǹ˼ɣ·һԲ˿
Щ˲һһҲסԤÿ֪¡
ԤܲʹʧˣʱҲǰ֪зһĵˣСһЩҲֻһȴס޷ͨǰħ硣
ԼЩЦá
ûʲôÿģΣգ㻹߰ɣ
ϸһۣ˵˾䣬Զġ
չֵʵǽڣǿһЩʵ£ҲûκεģʵٸһЩѾ䣬Ϣȥ
ðɣȸǣ
λת˲䣬ʶͻȻǳǿ
֮ڣеԴ͵һ£漴ʲô֪
Ѿˮ£ٳٽȥˮ¿ƭٽ㣬ٽ㷢ۼǿߵݣ˳ͨͨ
䣡
ٽȻǿҵ漴һУӿٴ˽ȥ
ֱȫָ˸ϵЩԵҲǶܾȣ֪ղŷʲô£Ҳ֪ԼΪʲôԡ
ºʳǿĶԹ飬ϧҲûȻûʳκνֻ֮ܲ
ЩҪǷħˣҪȥħģûסҲˣӰ첢󣬿Ѳһ˼֮뿪
ٽָƽҲͽ뵽ħ֮С


842 
ެǣħСһǳء
ǳСҲħмǳأǳڻ۳ǿƷΧǳֻвʮˣɽˮС̫̫ࡣ
ǳ֮ô٣ΪǿɽԵʡ
ɽħɽɽɽһɽ֣֮Ϊħ޺ܶ࣬ħ޺ħĳң˿ħ֮ĳޣĳǳأ֪
ެǣһСǣѾܶαħ޹ƣʮѾ١
ʮˣ󲿷ֻԭס棬ܶ඼ðߣɱħ޿ԻúܶԴҲһЩûûпɽħɽܻԼҪĶ
ħެСǳزֹһеڸҲоҰǣԼկ͵ĳǳأĻðߡ
ެǣ
վڳ⣬ųǳϵ֣ӡܸп˵˾䣬Ѿͨٽħ磬ٽλþɽ뿪ɽĵһǳأ㽫ӡ͸ֵܷ˳
ʹĵͷлһɸӡ
ôҲû뵽Լ»صħһ죬ɽִΪԼαȻҪɽ磬رǱȴʱ
ɽڵصȴΣվԱ˻Ҫ
ʵҲǵĵһǱˣ˷ֵ˿֪֮⣬ֵͬȫһ⡣
ֻ˵ģһˣһûκιϵǵˣȴǺܺõˡ
л»صħ磬صƬǣǵĵط
Ƚǣ
˵˾䣬ħң˵ңҲСĻҡ
ҪʲôĻңҪһʵݣܹùݣŲһóȻȥԼزȥ˺صĴˡ
ã
ӡǰ棬αװǽħڣӡǺڣǳڣ˾һմɽðһ
ǣ
ſվһһħӳܿ˾䡣
ӡֱӵͷ漴óһħʯֻһСһۣ漴ǽȥ
ެСǷȴܸߣÿÿʮмħʯκγǳضҪߵĶࡣ֮ôߣҲΪĵλãެǲô˵ǳأźǿķ󷨣ħ޹ǵʱ򣬿Եֵһᡣ
ĳǳأħʵħ޶ܵסԸǳڵ˳˵Ļᡣ
ɽҪľǰȫ᲻Щħʯ棬ΣҪܶ࣬Բħ޵ʱһħɱǣһСľпܱħɱ
ԱԼ˵һЩħʯ㲻ʲôԺܶð߻ǻύⰺĽǷѣ
ӡϤܿڡ
ǳز󣬽ֵҲͺ׽Ŵĳһ㣬·Իк̺ܶͰڵ̯Ĵڡ
Щ̴һЩնĵ꣬ܶðɽõòϣǣ֮͵ǳط׬ȡۡ
½绹Ͻ磬ҵͬĴڣÿ˶ÿ˵޲ͬͻҵǴȻĹɡ
ˣެõĿջǽס
ӡһҴĿջС˵ţެΪΣԣѶܸߣջҲǳҪĶࡣ
νϴͻ˴ħʯɽץ˺ܶħޣսɱɱջ˺ܶഢĶռ
Щ˶òҪħ磬½ɾóȫЩһʼĲƸ
⻹ֹɵ۵ռʹɵ֮еղضΪսƷ˵ⲻȫѾ㹻ˡ
ɵۣһĲǾǻۣϧֻ˴ռʱûùûҲ޷
˭ףʲôʱɱۣ۵սƷ׵֮ǰ˳ɱۿԣսƷΪУ˲
һץģ׵۵ҪҲûзԡ
Լû㹻׵ۻΪȡ˭ҲӶ࣬Խ࣬δİ׵۳ǾͻԽǿ
ûռ䣬ֻǴ۲ƸͱȰɵ۶Ķ࣬Ʒħʯкܶ࣬ڸ߼ħʯǶмħʯ١
ⶼɣǲǻ۳ڵħʯϣûڳǳ
ǲûȤȥ֤ЩΪսƷñħִҪǵиĲƸҲܹˣħҲȫҳϣɽһͬбߴڡ
ױѵˣ
Ҳ˵ϴħĶЩɽòĶҲûӣһԵȫ
ջ󣬲ܸɾӡܿ쿪һϷ
Сǵ˲࣬Ϊһ·һ϶ǽħħ٣ˣǳǵðߡ
ħûнɽˣǴڱԵħޱȽٵĵطެλõħѾ٣ħˣǽħ
طϢ˻ᣬɫܿ찵ӡ͸ջľ¥һЩµСˡ
¥Сϰӣ󲿷ֶˣһ˵Ҳɰˣһ˵ɽðߴ󶼻У˶õջҲ󣬻ȫȥĲʵǿʲô˶ŵĶߡ
֪ǰ߲˳
һħСĶͬ˵ţʱħĵıǰߵսܶ˶ϣħܻʤҲܸŽɽ
ȥɽܱðսɽҪõĶࡣ
ϧǰ߲˳һʼǰߴĶǺϢشɽ磬Ƶǰأϧ⼸컹ǱסҲǰһ
˵ˣ˳ֻʱģħ۴ǲǴɽѾסˣǺܶ˶ɱˣǸνɽܿͱƣɽ½ǳ۳ң
ħһͷͬ˵˾䣬ͷȻĻƣ׽ȾƵģһ⹦ͷɫ
ħ֮еͷȫǺɫкܶɫ֡
ǶǼٵģҸǰɣҼҴ˵ھǰߣָˣ˻ߵҼҴˣҼҴ˻˵𣡡
ǽħС˿ܣԱߺܶĲɵĺžƣʵŶ˵Ļ
Ͼǰ̫ԶǶòʲôмֵϢ˵ǰߵ˻Ϣ֪
ħҲǹŪ飬治ñĻȫʹô˵
עһȦܣħЦЦ͵͵˵ҼҴ˵ǰĽɽģפصľɽɽ̫Ѵˣɽǳǿν˼ħû
ô࣡
һͬݺݵ˿ҲǽħΪߣ󶼳Գںڡ
ǵȻǰ˴ħ۹ͬĴսٵģ㲻֪ǰսǽһңսĽħˢˢϵüˣ˺þãûд˼ҵķɵ۱³ɽ
ɵ۱죡
ͬ־ħܴ˿ɽǰĵһţҲǵһħ
С㣡
˵Ľħܲߵͬ飬̻ͬ⣬ЦЦֿһȦ˵˵ɵ۱£һ˳˵ĴӪռʮɵۣʮɵ۴仨ˮò䣡
Žħ˵Ļﰵ̾˿ħ֮սϢǴڵأȻʵЩѾܽӽʵ
ûаǴ仨ˮȷʵɵ۱ˣҲɽЩʵ޷ıʵ


843 Ϣй¶
ħĻ¥С
ħźܸߵǺܶеżħĻ˵ǵĿܶ˶Ϊкá
ɵ۱ǺϾֻһˣһ˵סôɵۣ˻ˣѾɽ̫ϧˣ
ǽħ˵¶ϧӣܶҲ̾
Ϊʲôû֧Ԯɵ۱£
ͬ˾䣬ħ͵ıһֱһԴϡ
ô֪û֧Ԯ⻰Ҳ˵Ҫˣ
ħ֮£ֲħۣͬƺԼ˵˻æͷ˵
ԥ£ǽħֶͬ˵˾䣬ʹô
֧ԮˣôҼҴҲû˵ֻ˵ɽһǳˣ˿ɵ۱£ץһλħ۱£
ʲôħ۱±ץˣ
ͬȻ̧ͷ˾䣬һУ¥ѻȸȫ
й֮ףԼ˵˻˵˾Բ˵ĻɫǱĲ԰ס
˵ĽħҲû뵽Լͬô׳գĻҲҽг޲úݺݵһ١
֪Ķ˵Щˣһ벻λ
һͻȻ˵Զһӣֻһˣֻһ֣һħʯͷɵ֮ǰǽħϡ
ϰٸħʯȫǸ߼ħʯһ߼ħʯ
ħͬ鶼̲ס˿ڿˮħԴѷһ߼ħʯһʲСĲƸĿǰûеĲƸ
Ҫô߼ħʯҲɽðգԲħޣõĶȥΪħʯԼ
ħˣ
һ˵͵͵˵ǽħ˹Ҳһ˿־塣
˵˽ħʯӹʱй¶Լľ磬һλħһħڵǿߡ
ˣС֪Ҳ࣬ҼҴż˵ĻСĲй¶
飡
ħĻû˵꣬Ӿ͵һƷħɵϿգԴţħͷϺܿðһѵ亹
ħѹû˵ֻǾĺžƣе˶˼ڸǽħ˵
ҴħҲǣھ˼ҵǰҲ˵С̸ˣֱӶѻꡣ
ˣ˵˵
ħæ֣漴ٵ˵˵ǰս£ϴս
ɵȷʵɽ棬ʮλɵ׷ɱôɵǰ˶ԷˣԼ˹Ҵ
Ҵ˵øλħɷЧȫ̲εսɵ۱³ɽʱǺܴļңƴɱʹɽӭսɱ˲ٵˡ
Ҵ˵øͳɹնɱһλɾϧԼҲԷ֮ǰԱˣΪƱȽأͻħˣȥǰ߲μսʱܸп˵¡
ħ˵λҲħǱһ壬ֻħڼڲӣԼ취׬졣
ɵ۳֮ħǶȥӦȻɽһɵ׷ɱɵۣüħ۶˹ȥ̽ħҲû˵ֻ֪ɵۺַɽȥˣץһλħۡ
Ļ׽
ץħ˭Ҵ˵øҲ֪û˵ͱͻħ磬ٻ֮ǰɷ۱£ɷأץħۿ϶źҪݡ
ǽħ֪һУ˵ЩǵĵĿħôҲû뵽ССľ¥ڻһλħ
ެ̫СˣǽħۼһħħҲȥɽðգܵ𣬾ͲȱԴǲԸЩħħᵽ
ɽϾðգпܽȥ֮Ҳÿӿɶ٣ѪµĽѵʹħҲһ
ץߵģ˭
ħûǽħһۣȻԼǺžƣԼǲ²š
ħ۱ץߣǿɲС£ħҲˣɽ϶᲻Ľ
νɽ磬ûн֮ǰɵ۱սѾǸܲõףϧλħ۴˷ҪҪץסεĻᣬԼҲ˽ȥ
ɵս֮ɽסħܶ˶Ѿ֪Ѿɹһ˽ɽڵزãձɵ۷֣ڶɵԶ٣ûκκԮɵ۲ս
ǹٵģħӢۡ
ȻˣħѾܶ˽뵽ɽڵأвɽ磬ħĽ˫лһǻɽ磬սʤɽ硣
ɵ۵ħӰ첢෴˺ܶˡ
Ĵͨˣħܲһ㣬ͨˣ֪ĸһЩ֪ԲͬôãҲ֪ɵ۵
ɵѾһλħ۱׽˷ħ磬ħλħۣǾ޴ʧܣνɽ磬Ѿܲá
ħһֱûдԼǽħǼƷħûջȥͷš
ħǰѳ³һԴ
ħͻȻվԼȥħɤħ뿪¥ƷħҲ뿪͵һҲ̱ϡ
ûҴ뿪֮Ҳڹڳ˵ʵʵĴڼĵԼû뵽ΪˣΪħ
ЩǺˣѾɵ
뿪ӡ컹ҡͷ
ҡͷʱһЩΪˣ۱±ץЩǰ˵Ӱӣ۸Ǳһ˸ץ
Ѿħ磬ϧħûʶϵħҲΪѵΡ
ӡ֪һУԲ˵Ҳ˵ֵѾѡѾ˷һ˵ȥĻĲǣһҲᡣ
ǶԷһûκεĸ飬ԹޣǾԲȥһǿǿħۣһ仰ҪǵС
ǻȥ
վһصϢĵطȥʱϻŹɵЦݡ
ǰߵϢѾˣĲֻЩУҪϸϣЩħԲй¶ԡ
ڶһ磬¥ڱ˲ٵˣһЩ׼ǽɽҲ׼뿪Ѿ˷ջ񣬿Զصﰲ
ҲЩһ뿪ܿ͵һĴǳأǳдҲһЩ
ǳֻһ죬ܿ뿪뿪֮һϢڳĴ
Ӧ˵һϢӦ˵ǼǺǰйصϢÿ˻˵бۣһʱ䣬ǳڱкö˵£һЩħ
ڶ죬Ϣ㴫˳Ϣһܿ飬ϧûвϢԴϢѾǳؿʼԷǳٶȣħӣܶ˶Ϣǽħħ֪ˡ
ûãħħҲ֪£Ϣʱħ缸˶Ѿ֪ͲѾûʲô


844 ħì
Ϣܼ򵥣һ㶼ӣϢݻͦࡣ
һݱɵ۵ǱɵΧǱһλɵնɱλɵ۾ɽɵһ
Σɽǳȹ̣ɵ۵ıȫʧȥãɽħ޲ӣѾʣµĲ࣬Ǻܶ˶ɽץסȻɽɱ죬һħǰʿܶ඼֪֤
Ҫһǣħ˴ͳ֮һĻۣɵۻ׽ˣھɽˣҲˣʵѾû˷սĿܡ
⼸£ȫǺǰйأһ𴫿𶯿֪
رǻ۱ץһ£ǿͳħۣܱɽ׽˵ɽҪǿĶ࣬һЩѾŹɽᣬڵģɽ˻᲻ᷴħ磿
սģֿܲûС
л۳ǣϢ֮󣬻۳ǺܶħҪۣħܾȷʵˣȴһֱ¶棬ӵĸϢ׼ȷԡ
һʱ䣬ħ綼Ļ̻̣һ˽ɽսѶ˲١
۳ǣһҾ¥ڣӡֵڿһλϣƷħʳΧۡ
ħѾϽǰ֮£⵲סҵĺģǲǰߣ˵ݶٶǰйء
Щ˵ģǲڿζɽĽĵɽ᲻ᷴ
ɽ淴ˣǵսһߣǿûɽķ֮أٽ㻹ˣɽȫԺ޹˼ɵɱħ磬ĻǾǰʯͷԼĽš
ӡҲû˵ֻǾĿǰˣһжǰ˴ģһϢħ綼˻ң̫ˡ
飡
ħǰߴӪ˧ڣۺݺݵӣϴԵķŭ
ʮλħԱߣǵҲÿ
ħǵĴӪ﷢¿϶ǣ˭Ҳû뵽Լĺ󷽻ӣЩϢȫȫĴ˻ȥ
˭ܸңô£ôͨħ֪ĶͳħҪ࣡
ڤ˵ţ󷽵Ϣ̫ʵˣʵЩ飬󷽶֪
Щ£֪ôҪ˵УֻɽǱߵˣ
ɷҲ֪£˵˾䣬һʼ֪ħڵشЩ֮Ҳһ̫ϸˡ
֪Щ֪ǣЩôħ֮У
ܲãɷ۵ҲĺǲãҲͳֲ۵ܽܲˡ
ڴһƣҲ˵ʱȥ۷תͷȥ˵
ҿмϸȥϢԲôϸ
һ˵˾䣬ʬۣʬ۳ͳʬ۳Ǻɵ۳Щ񣬵ǳȫͬҹϵá
ȷʬ۳ǳȷӪòһЩ֮⣬һ˶ûɣˣʬҲΨһֻˡ
ҿҲӦصЩ˻ħˣУԺ֮ˣںˣȲҪǻصħ磡
һλħ˵˾䣬ĻЩ֮󣬻صħˡ
ȻǶΪħܵˣսʱ˭Ҳ֪ᷢʲô᲻˹ؼʱ̺£ͶֿԺܵͣȴûС
κֻҪϵԼĶһЩЩħҲ⡣
᲻ǵĲϾΪħսˣ
ɷվ˵˾䣬ĻҲõħ۵֧֣ЩħħսƴɱУԼˣȴɷ˭Ҳܲˡ
ǲ̫ĻĻңصӰ졣
ôܶסߵ鴫ȥ
üͷһ壬ûлشɷ۵ĻǷ˾䡣
ΪʲôҪ£
ɷַ˾䣬΢΢һ㶣ɫĸΪϴ
սǲ֮ǰסûʲôסˣҲûҪţստʼʧ˵ʧһСЩҲҵһЩɽֻҪǼŬûйǵĿܣ˵ҪľǹɽֻҪɽܣһдԶƣҪκεĵģ
ɷ˵ţܶħ۶ͬĿ
˵ûֻҪɽɽ磬̤ɽ֮֮ǰκԶûãʹ۱ɵɱҲ޷ʱۻΪӢۣΪħӢۡ
ɷ۵Ļ˵ȥ˵ҪǴǰĵˣȥʲôܹ
ðɵۻȥ۱ץһսɷָӣϣɷӢָ£ǿԹɽ̤ɽ磡
۲˵˾䣬ɷȻվعӣŭۡ
ʲô˼
۵־ͽɷ۲ƺĵԭ֣Ȼ˻
ɽô״Ҳô˵˵ָӣеħ޶ȥҲûаգǹڼ
Լֻ˵ʵȴ˶ֻ˵һͳħۣɷ۳׷˻
ɷ۱£𼤶
һħۼæȰ˵ҲŭվһԵʬҲæסûȰǲȥɽˣԼﶷ
ͳǿɲС飬ŪħԼķѣ˵ɽ磬Ҫɽĸ
ûж˵ɽ磬ʱĸϷħ磬սתơ
ҿɽǻҪЩϢĴǿܵ飬ص㶼ЩѾħ֮УԺǶע⣬ǰսö⣬һЩֻ˶ˣص۲ǣ
ʬۿٵ˵ţ˵һеķܲħ۶֧֡
ܿ죬Ľ͵õ˲ɣħͻȻôϢ϶˹⴫˭Ǳ
ǵû͵͵ħ磬ħ֪תħʱûмҹһ˽ħ磬Ͼתħֻһˡ
һֱϢɽû뿪Ҳƭסǡ
ǰ߽ȶΪЩϢӰ죬ɷ۲ò󣬷һβСĹƣһٶʮˣɽ
εսûʲô׼֪ûܹɽħٴȥʧ˲ٵˣɽʧҲСɾͽɶս˲١
һǰģɵ۳Ǻͻ۳ǵˣɵ۳ǵҪ𣬻۳Ȼǵͳħۣǳͣʹɽⱻ˺ĿӣЩħ޴ɽ
ֻ۵սȷʵȲħޣǸʵ˵ܰݣħħսзḻʵս顣
ûɽɱĻͬħӣʤӪľ֮⣬˱ذܣһǲҰܡ
ҲΪʲôһֱɽأħԭ򣬺½ɺ֪֮򲻵ѣ۵ôԲⲻҪʧ


845 ۳
ħ磬۳ǡ
ħѾʮʱ䣬󲿷ʱ䶼۳ǣ˵۳֮ڡ
һʼӡ컹Щңɺһ㶼ģÿ컹Ҳ
⼸ʵҲûţһֱڴ̽ϢѰͻƿڣûҵʵͻƿ֮ǰɲҲԲóȻж
֮ǰ⴫ȥǸϢ֮⣬ЩûκεжǸϢĽǲģħҪǰʿףܶħ޲սȥһЩɽðգҲڳڡ
ˣ
ڷڣӡ˽˵ʱ򻹿һԱߵĸɡ
ѾӦȫҲûȫǣ֮Ĳޣرħ磬һСľͻǰԼΣա
ֵ֪ܸÿֻһ˳ţһԼߡ
ҲûпˣĿ԰ҪʲôʲôԼҲǾԵİȫ
ˣλһֱϴεϢ˭ģǺ鵽ɵ۳ңɵ۳Ĵ壡
ӡһֱˣҪԱй¶ݡ
ڱǽħڣʵʾħڣʹ˷ҲڸǹУһֱԽħжѾα˺üݣؼʱҲħߡ
ʹħ鷳һЩ¶ڣؼʱá
ң
˾䣬ӡ̵ͷ˵ˣһλħǵħɵ۴˳ս֮˷أ֮һЩǳԵڼ˵λħ
һһλħϲԼǰ꣬ͽЩ˵˳ȥĴȥ˵ħ۱ǾͲ鵽ǵϣ
ӡ˵Ĳ죬ȫô¡
ˣϴެｲЩĽħҵˣеĴ˾
ԭǣ
Ȼͷެǽħӡֻû뵽ҵˣӦѾɽ»֪Լ˶鷳
ĽΣ
˾䣬ӡ켱æٴ˵ʬ۱Իصħ磬ɵ۳Ҫɵ۱³ͬ⽫ԼλħߣΪǵɵ۱˵ԴǰߵģɣԲͽʬ۱²ԸҪ󵱳ѻֱ꣬ɵ۱¾ܾ
ˣζҪǱȻ
ʬ۱ͺɵ۲ϣǰҪˣܽ˴ߣҲӴɵۺʬ֮ìܡ
Ѿħ磬ڶħһЩĶԹ˽һЩħҲȫƽ
أ
˾䣬ӡ˵ģ˵ûбѹħ磬ЩԲ˵ȥģɵֲͬʬ۽ߣɵȻˣɵ۳ǿɲֹһħۣʬҲԸֵֻ̫뿪
뿪֮󣬲ֹһһο϶ɵһļϸͽɵһ̫ϲðգǿвɽͱץסЩǣͽѣ˵˰ǰػģ
ӡ˵Щվһԣǵͷ˼ЩϢ
ӡ̽ЩϢףǣħ۵£ʱڣķ˺ܴľ˲ٲŴ
ܴôϸܲףҲ֤
ͷ˼ʱӡߵһԣɵߣǶû˵ֻǻ࿴š
ԴŵģӡҡͷʾԼ¡
ɵۺʬ۲·֮ǰѾ֪ܵ˲ᣬʱ򻹶ʬôǿӲֻʬ۸Ϊɵ۳ǰߵЩ˿¶кý
⵹Ǹõìܣڻʱ
λħСɵȫסǣһõǵĸмǱûпܣǵʬ۵ˣҲá
Щ֮⣬˺ܶණ
ϴιй¶ȥϢѾЩħǵĵģǲ鵽ңǲңҲǲɵۡ
νɽ磬ɵ۳ǿ˼ŬǵʧȻ۳ǻҪɵսˣʧһǸ߼
Ҳˣɷɵۣƿƣ֮ǰһֱûС
£ǰɵ۳ʧһЩĻƱػǵ岻ѹĲҲѹסҵˣд͵ĻϰߣҲá
ϵ˼ţһпõĶ
˵ҪΪκһ۵£пܴܴջ񣬾ͬιй¶ȥǰߵϢҲǴҽħϵõ
ֻС£СѾħĽţȻеô࣬ͳɵš
ڿûκν಻εѾ£ǵìҲڼӴ󣬹ؼʱ̣Щìܾͻ緢ɼ˺
ӡ̽Ϣףһš
⼸żҲȥܲõĶ⼸Ϊħ̸ǰߵ£úܶ˶˵ϢҲ٣õĸ١
۳ǵ۳ǣﶼòҪģ˵ǳء
뿪
תһ죬Ըӡֻ£漴ͷûҪȥģҲûǲʲô£Ǹˣ֪Լʲô˵ʲô˵
ڶһ磬˺ܿͨ뿪û֪һλɵס˺ü졣
ӡû뵽ǣȥǻ۳ǣ۳Ϊţ۱׽ϢѾסⲻħĳ裬Ҳǻ۳µ衣
ɵ۳ںʬ۳ǹϵã۳ǺǵĹϵӲۻûڻûа취µĴд䣬λħۿŻ۱ץߣҲӪȵ£º
۳λħֻۣһλǰߣˣǰҲǿԼˣħָӣǵ˰װ
νɽ磬ħжǶ볷Լеˡ
طҪɵ۳ǸлᣬŻѡ
ս۳ǣԸıܵĲͬպ۳Եһ㱯ŭϢܶ˼ʹߵʱϵıҲ˿ˡ
ͨˣЩҲһûо
۳γ˲ˣǰھһٶȥǰߣһٶǣܶļ壬۶׽ˣЩǰߵļΪġ
£ǳк߲Ž֡
˸ͨĿջסڱֵǽħڣûס̫õĿջĿջҲǵݡ
ס֮ӡֵܣһЩȥ˼̣ЩǣԸõαװ̵ݣģǸոջðߡ
Ķ٣ǷݵһЩħϵԭϣֻһЩû˵κλɡ
һ̼ϰ廹˵ǿ϶ɽܳʱ䣬Ȼôջ񣬻˵ˣһֱΣջµ˿ɲ࣬Ժණȫù֤һü۸
Щԭϣȷʵɽãֻɽʱ˳ֶΪʵĶҪپж١


846 
۳ǵĵڶ죬֪ˡ
۳ź۳ȫͬգûʲôܶ˶ǰߣͳħ۵ǵǵı¡
۱ɽ׽ÿһ۳ǵ˶޷ܣɽ̫Զ޷ֱԣ㽫ЩԹйǳصϡ
׵Ĳۺʬǣɵۡ
ѾõȷϢȥɵ۵ʱɽץɵ۸ʶʣԼˣߣ۱ҲȫףӶץߡ
쵱һе뿪ѻԼںɲֹһ˿춪µҲֹһˣΪڶħޡ
Щ˶ˣҲ´˻Ӿ˻۳ǵķŭ
һ㣬ûе⣬£˲ֹһΣϴʮλħɽ磬ǲ뿪ߣҲֻӳһ
۳ǵ˺ܷŭھ¥˰죬ֳȥת˰죬̫ɵ۳ԼɵָأһЩˣֱ֡
ǵǺǻ۱±ץߵס
ˣĿǰѾңҺǧ壬Ƕǻ۳ǵĶ壬Ѿ˼ƻ
֮ӡֲһؼϢ۳мڻжǵĿǾȻػۣȻǰߵˣһ֮ӡȥϸ鱨
֣̽ϢĺǿһЩ治صϢܴ̽
һһ鱨ĺ֡
ңҺǧ꣡
˵˾䣬֮ǰԻ۳Ѿ˺ܴ˽⣬֪۳вٵĴ壬Щ֮Ϊףңұ֮
ңҶǳħ۵ļ壬λǳңǰħۣҲͳҵĹϵһһλħڣʱǰߡ
ǧ겻֮һӰ˿ǧǺ壬ӵоħħʮλħʮֵǿ
ңҷԼսԭ⣬۱ץҪħۻǰߣܲȣսԵĻĴۣҲԸ⽫۾Ȼ
ʹαץߣʧϣԺѱסͳ֮λϾҲһλħۣλħڣҵλͻڡ
һϣҺҵ̬ȫһ£˭֪ϵһֱ໥Ӧô⣬Ҳܽ
ǧңӡصϢҲΪʲôô
ǧǺ壬ħǳĶ࣬γսǳλħλ䣬һͳλħ
Ҳ˵κɽսǳħļ塣
ˣѾõϢһλħսһλħˣΪ˱ǺϣԼܳϧⲻ£ǰħ۱µİš
һ˵ңжԲŲ˽
֪Ǿļƻ𣿡
˼֮С˾䣬ӡҡͷļƻû
Դûûκ볷ǵˣȻػۣɲС£ǵļƻôӡ
ӡЩ֪Ļ͸ö˻ɡ
ˣȻҲ֪ǾļƻʲôЩˣԲ²⵽ǿ϶ȼϻ۳Ǹ壬ȥɵ۳ʩѹ
ӡٵ˵ţ̧ͷȤĿ
˵˵Ϊʲôȥɵ۳ʩѹ۳ǣ
ɵѾˣǰҲֻɵ۳һλħۣɵ۳ʩѹֱӵãۻǰߣϢǰָȨıۣʬۺɷۡ
ɷ۶Ի۱׽һͦ𣬻ʣȨĻۡ
⼸ȻػۣǰߵˣӦȥ۲ŶԣôȥɵۣŻôʡ
ˣ۴ԸӲԲЭ۳û˻ۣ˵Ҳ˲٣Ȼ۳ǻǧĴ壬Ҳ붯ô˳棬ҲֻһЩǰڣߺǹϵȽϺõļ壬Ļܵõæļֻټң
ӡ˵ţͷӡĲÿ۳Ƕкܶ壬׵۳ǵĴһǧңһǧҲǷǳĺ֮ҲԼìܡ
ͺ񵱳׵۳ǵҶңǺɾìܣµңͰ׵۳һЩϵҲãҲڷɾһǾôĽš
˵⡢ǧңٸ֧ǣһжѾܲˡ
Щȥ۳ǲòκεãпܴԼΣգҵ˲ǲôɵ˵ȥ۳ǵҲ֣²Ż²⣬ǵĿɵ۳ǣ
ӡţû˵ּ˵ΪҪȥɵ۳ԭ򣬵һ۱Ϊɵ۶ץɵҲӪǶںˣڶΪ۵£ɵƱػԻԼ۳ڵθУǾֵףɵҲôܴﵽǵĿģ
˵˵ǵĿʲô
΢Цӡ죬ӡƺõ˹˵ǵĿĺܼ򵥣ɵۣɵ۳潫˶ɵۺɽ繵ͨǲǿ˱Ϊȡۻһ㣬սɵһִٳɣɵȥսȡҲΣ
˵ĲҲܶԣ治ף˲ţΪʲôãɵɽȥ
ЦŵͷӡĺܺãЩҲ룬Ȼǲ֪۳ЩĿģܲ²⵽ǽʲô
Ѿܲף֪֪ˡ
һӡѵõ¶һ˿ɬҲһ˷ܣܱħۿ϶Ƕôҫ¡
ϧħޣ
̾˿ӡ˷ʧӰ٣ͬһˮֱ
˵ûħޣλħȴħۣһλɵۡ
֪Ϊɵ۰£ħ£ħ綼û˻ʱȻޱȵıҡ
ϧѾôˣû·ֻܸһ·ߵڡ
ģҲǷһҲӲţˣԺҸ㹻ĲƸħúõȥñ֪ҵĹϵǲģҲ԰һȫĵطӣֱԼгɣΪԳʱԼٳ
ӡ˼ְ˾䣬ҲЩźӡֵҪ˸жãͿԽ˴ɽ磬ΪԼĵ֡
ӡŷҪǿܶ࣬رȱӡˣڣڶһ˫۾


847 
ӡƽϢ֮ٴʵˣѾµҪȥɵ۳ǱƹӦô
۳׼ȥɵ۳Ǳɵ죬һܺõĻᣬ֮ǰΪá
ӡĿģϣħ˱ʲô취ħ˳ɽ磬սħĿġ
۳Ҫ˱ȥɵۣȷʵһܺõĻᣬӡŻôʡ
Ϣ취ɵۺۣǲǴȥľУ
΢΢һЦվ˵˾䡣
ʲôǣ
ӡ͵һ㶣û뵽ò״̽ϢҪȥɵۺǣһ۳ЩĿƱزʵ֡
Ļħ˱
ӡ죬㣬Ϊ⼸ңټҵһȥɵ۳ǣıɵȥ˱𣬻˵ǻӦ𣿡
ЦǺǵĿӡ죬ӡУʵ̫ʵ۽磬ǵۼǿߣȻûеۼǿߵ۽磬뷨Ҳͺһ
ӡЩãȻҡͷ
۾ԲܴӦѾɽ磬սʼˣп˵ͣͣ˵˾˵ġ
Ȼˣ˵αȻɹȻ޷ɹҲûҪϣϣ罫Ϣǰй¶ȥ
ЦǺǵǰһӡļ
ɵ۹ƲʲôпЩ˽ɵ۳ǣ۾Բ޶ԣҵļһ仰Ҫ񡯣ѹԽìԽ󣬷ҲԽǵžˣ
֮Լȥӡ컹㶵վܿ죬һԴٴ׷˹
Ѿ˼
ˣǵìܣǵìܱĸԺ
ӡĿٵ˵ţֻЦЦû˵
ȷ˼Ҫ˱ȻػۣܣûӰɵҲԲܴӦ
һؼĿǰǰѾɵ˵㣬ǰƿ۵۵Ը񣬾Բ˻ħ磬⻹ûеɽĻħǣҲͬ⡣
ԼǶԵģҴ˷Ϊɵ۾ãʵù
ĻõĻҵҲᱻŷģʬҲԵɵ۳ҪˣڱֱӱĲ
Ȼ޷ɹȻȥǣ෴ὫϢй¶ȥǵжȫʧܣʱǻӵԹԼɵۡ
ɺڻɲ򣬵ֻҪһӣǵңħ淢˴ģңЩħ۾㲻˱Ҳ˻ˡ
˼ӡΪЩ׷˵Щ
ţ϶ӽ壬취ǵΣһ߻Щìܣֱìܳ׵ı
⼸۳ǶһϢңҺǧҵ˲߶ڸ壬۹ҲȥΡ
ͨ˲֪ЩЩ壬رǳ˶ףԻסˣıһ¡
¾ʲô֪˺٣ʹҵȥݷãҲǰݷü̸Ҹº󶼽ͣ˭Ҳȥ˵
ʱڻ۳סÿ춼żһЩ
ӡ⼸뿪˻۳ǣҪȥҵϢܴۺɵ۵Ķ
ֻǵĲ²⣬һ᲻ôǸδ֪ЩûйϵֻǽϢȥû˵һΪ档
ǲ´ˣɵۺֻƭǲܲϢԴһаյġ
ӡı²УԼ̽Ϣȴܱȣ̾Ϊֹ
Һ÷һûзⷽ츳ɵҲûз֣ɵ֮ǰӡ죬ɽ»һ
ӡųȥҲǳķģÿֻǴŸ߶
֮ӡص˻۳ǣѾɹۺɵ۶֪ͷųȥϢ֪۳ǵҪȥɵ۳Ǳƹ
ʱ䣬ЩܲףԼҲҲٴ֤ӡЩϢԲ鲻ǵ
Ϊ˱뿪˻۳ǣ˶ıݣһȥһǳء
һȥģɵ۳ǡ
ǲ²۳ǵĴɵ۳£ܹţǵĲ²⵽׶ԲԣĴӡҲΪɵ۳ǣڵĵط
а취ԼһСĻпܱ¶ݣħҪ˵˭ĳŵڶû˸ŵһǻҲС
ɵ֣֮ԼҲΪˣǻۣҲΪűץߣ֮ĶԹѾǼ򵥵˵ٴμ棬Ȼһ
֮ǰشɵ۳ǣĵ̣Ҳֹһλħۡ
ɵ۳֮ӡĸΪСģÿ컹ǳȥ̽鱨ʱҪǰϺܶ࣬ÿʱҲûôá
ʱɵ۳ǣһǰ£۳һֱûκεĶ˶̲סɣǲǲ´ˣ۳ǵļѹûǸ¡
µʱ䣬ħѾһ£ʱȻɽҲǷ˺ü¡
һ£ħַһδģν֮ǰζҪǿħٶˣ֮ãεĽͣɵ۳ǵʱġ
Ҳ֪һֱȥûкôֻлһЩʤһЩսȶ󷽣õ󷽸֧֡
ٶˣֻʮͷħҲǷ˺ݣȫɽֻһ㣬ħҲǣʮŴħڣֻʮͷϺʮͷҲսҵĵط
лɽ壬ɽ壬ӷȷͷζħ޳˽رǱӷ壬ͷûħްռǸ֧Ԯ˽˳ȥ
⻹ֹһħûڹսۣʬۣɷ۵ħ۶ˣһʮħۣһ˽
ҲΪǵĽøͷʧأ½ҲӭУڶɵ۵ĹͬŬ£սٴθϳȥ
һս˫ʧ󣬱ϴδսҪ
ɽǰٶˣлɽ壬ӷפصĵӼȫûкܶͷ˹룬ɽͷƽѾûԭӡ
ʱ䣬ɽ֧Ԯˣһʮ򣬾޴½Ǽüͷһֱûչɽ¸ǵܶӶĵᡣ
˵ʮ֮Уһ붼ɽӣɽӴһ𣬼еɽӶԼѣδսɽ¶뱯֮С
ֻɳޣҲ׵ӡǵ
һսɾҲСﵽİٶˣһ۳Ҳֻһǧɾʹ㣬ʵۺĵ۳ǣɾҲǧһսô࣬еɵ۶˿
ɾδɵۣû㹻ɾҲ㹻ɵۣɾ̫ĻδɵܵӰ졣
һħ֮սɾǰǰʧѾٶˣʧѾǺܴرɽɾ˹ĻӰ쵽Ժɽķչ
ˣһɵҲˣûսȴλɵ˲ˣҪһʱ䣬ܼս
ɵ۵ʵʱ䶼̣⣬һħ֮ս֮ͲڲˣɽƣħǴɽڵأǲŻ˼ս
ǸʱڱԼļ԰սҲܺˡ


848 İټ
һεĴսҲ֪ܿħͨħ޵˽⣬֪ĽɽǱвͬ
ɽεʧСħҲͬ
һεĴսȷʵǸܵ˾޴ѹһħһħ֮սħԲܺˣҲܰ·ء
ҪǷһδģսܿͻԴŸħʿɽ磬һҲԵ
ħ绹λͳûжһǶǰ
˻ħ۵Ļ֮ǰյϢۺܿټǰߵħۣһεĽ
εĽȷʵǿǰڲôˣҲѹˣ࣬״ɽеħѹ롣
ţħ۵õϢ̸ԲǵŬ׷ѣǰװ
ϧһջʧܣɽĵֿ֮ǿҲǵҲףΪʲôǰǰ˵ɽ͵ڹɽĻˣɽ罫ǵɽֿеս
ɽܣɽܣɽʤɽʤ
ٴʧܣڸɽ޴˵ͬʱҲСٶħʮ˸Ƕʮ
һʮˣһЩħ۵ֱҧ
ħħ˸أɽ࣬İٶ࣬Ҫħ縺ųΣҪȳɽһܵľѻѹҲࡣ
ħͬûȫˣһλħˣλħˡ
˵ħѾħ磬˵ħۼҪҪ˺ǵɵ۸ɱ
Բ£ħǻսʵѾǸʤ
˵ⳡսΨһ鷳ǣûгսϣ֪ħǻ᲻ỳʲô
ˣжˣ
ڷ˼ӡ˽֮ͼ˵˾䡣
۳һֱûжǲǲ붯ڵȴᣬδսĽڸᡣ
һΣ۳ǵʧ˲٣˵İٶħ棬۳Ǿռ˲һλӽķ֮һǳضҪ࣬û۳ڵڶܲиļ֧ǡ
˵Щħ󲿷ֶǵˡ
˵ǳҲħ壬࣬ٶЩˣ浽Ҳʱǿ϶ʱ̣Σʱ̡
ϰλħ۳һҲһǧҵĴ壬ڴϰٸ壬λ۳ǿɲֹȥһˣȥİˣǸŻһģİǰߵֻʣٶࡣ
ٶɾļ壬ǵİȫΪġ
ңңǧңǵȵľᣬִһجģǧһλħսһλҲսһʧͶλѾ˽ǡ
޷ټʧ뷢жεսͣ
ż˵
ӡ죬Ц˵˾䣬ӡƽϢ飬˵۳һİٶ壬һвǧͻȻͨɵ۳ǣڴʹ⼯ᣬǵӣ׼ȥƹˣ
İٶ壬֮ǰ²ļҪࡣ
ҲδսӰ˵˺ܶ壬һЩսңԼһҲҪȥսҲŹˣİٶ壬ǻ۳Ǹһ롣
壬壬֧һ۳ǵĸǲħдĽħǰкܶħҲǡ
ӽһ룬һ۳һʵκһħ۶ӣ˵滹ħۼ塣
۳Ƿˣûʧϧٶ࣬עʧܣ»۳еĴ嶼ɵ۳ǣħҲ˱
еĳǳش嶼ϧǸܣĻҲûҪħ磬ĵĻȥħԹԵ˱
ܺãߣҲȥ
£ͻȻվֱȥ
󣬴ˣҪȥ
ӡ£æ׷ٵš
ɵ۳ǣ۳ǵƹɵȻʶҺſ̹ǳ޵ˣȥǲͶ
˵ڵ˿϶ܶ࣬첻һܷǣֿܾͲӦȥðգӡĿƽʱ̽ϢʲôģʮֵĽԼһΣյĿܡ
ģǲ£
ǺһЦ˵ʱѾ߳⣬֣ӡҲֻθȥԼģʲô
˵ħۣԼܷԣҲ޷ԡ
۳ǵ˻ڼᣬ֮ǰǧˣ˰ǧʹĸ˼ֱðرմ󣬲Щ˹ûô
Ѿ˺üǧˣħ˲٣رմ󣬷ŭʱ԰Լ˺ķ顣
ԴԴϵĻ۳ͨɵ۳ǣֱ֮ӵĴ󣬻۳ǱѽʹλڳЩʹá
ûһᣬɵ۳Ǵʹ˾ͳһħٶˡ
ôħˣһɵ۹ȥ
ôˣûлӦ
ɵ۹ڣһλħ߶ţɵ۹ͳ죬ħڵĳǿߣҲһǰߣȷӪָӹ١
֮Ҳŷأصɵ۳ǡ
ѾӵϢ۳İٶ壬һɵ۳ǣô˹϶ʰģһĿġ
õϢ֮죬ϧһֱڱչˣҲǿдţֻѯɵ۱µֻ̣ǲʸıչ֮أȥѱչ˵ɵ۱¡
̵˵ͷ˵˵ˣҪͰǶӵ۹֮ڣԽӼ
ӽ۹
ͳ͵һ㶣ܲŵ˾䡣
߲ƣǽӽҪڵ۹£ɵ۳ǵͳɥˣܲɵ۱Ϊʲô
ӦɳЩȫѺػ۳ǣȻ󳹵׹ر֮Ĵʡ¡
Ǳµڻɱ𣿡
ֻнħΪΪһֱħ۱µˣǽͳҲҵǡ
²ң
ͳ켱æȭҲ˸˻ȥ
Ѿˣôִǽͳ£޹أʱ˵һЩ߳ȵĻ֮е𾴻ҪС
Ͼͳħڵĳǿߣֻһħ̫ĻҲͷħĵȼƶ˿ɽ磬·ǾԲΪ
ͳҡͷ뿪۹һѾŵ۹ٶħգлһӵħЩħ涼żĿռ䣬˶Ƿ棬ֶš
һħܴߣпռĶȴǿԣҲһ취
۳ǲħ֮µ˷УʹǶǴˣһҲΥĶÿԽ˶ٶˣÿʵֻҪʮ˾ͿԣһҲװôˡ
ٶħҲ׳ۣƺƵĳɵ۹ȥ


849 Ϊܿ
ٶħ󣬻һЩԷеħǶǸſ֡
ϵ˸࣬ܶ˶ŵ۹ȥһЩֱӳȸϵطȴֻڵܵĻܵ۹Щ˿ܶѾص˻۳ǡ
۳̫ˣԶЩǳҪĶܸ࣬켸ҹ·
ˣôȥ
ʱÿħȫߣӡֻнħΪڳҷɡ
ڱֵҲǽħΪͻ¶ڡ
дǸ죡
Ĵ̴ۣǽ˴ʹѾˣ뵽۹Ǳ߿ֵġ
ҲҺõ۳֮ڶԼĴ󣬷Ƕϲϡ
ʵʵŶӣʱǲŽ봫󣬱͵۹һǾͿв۹Ǳܡ
·Щҵط
ܿ죬˵۹һĿյشյغܴһ޴Ĺ㳡㳡Ѿۼ˲ˣ£Ѿвʮˡ
ô˶ߴߴţħỹûɹҲ֪ǻĸŽ룬Щֻȴš
ܶ˻Щʲô۳һôˣôħôǺ£һЩ˻߷ߵΪɵ۴򱧲ƽɵΪħ綼ѾˣЩ˻úõˡ
Ҳڲ²⣬ɵ۱¸ζԴЩˣǿ϶Ϊ۶ഫΪ˾ɽץߣΣɵ۶ܶЩ˶֣밲οǡ
ˣ
ͻȻԶȻһȺˣһ𣬻һĶܿ˹㳡֮ǰ
ٶλħӿн֮Ķ棬߳һˣܿ¾ۼˡ
۳ɣɵ۱һ
λħվ˳һĺţһΧ۵ˣ˻ǲ²ɵ۱»᲻ӼǣǽӼȫǽӼһֻ֣ʲôʱӼ
۹ںܿɳһˣͷıǽͳ졣
ǿһ鵥ϥڵϵˣ¶һ˿ɫЩ˲ڻ۳ʵʵĴţȻܵɵ۳ҡ
ӡ죬㣬ζԴǣ
ӡ˾䣬ӡһ㶣عͷ
ܿ뵽˼֮У룬ԼҪĻζԴЩˡ
˺ܾãûһͷֻҡͷ˵Ҳ֪룬ΪѰɣ
ĻشûʧֻЦЦ
ӡϾΪ̫ͣûеۼʵûнӴεˣĽǶȥ˼֪ۼǿ߻ʲôʲôֻǵ뷨
֪ûϵҲµĻᶯǿ
˵ţԴЩ˾ԲǿӲôɵ۳ǵͳ׻ˣҲΪһСˡ
Σ۶ΪӦҪűɽץߣһ˭Ҳı䲻˵ʵΪ㣬۾ͳľˣڻ۵ļţҪһеĽ˸ߣһħҲ
˵ħˣ׽ͨҲῴȥ
ôѾǱȻҲᡣ
Ȼܶǿֻܷ̬ȣһԴ̫࣬ԳǣҲܱҲ²⣬ӦûὫЩ˶ȥ浥Ӽ
˵꣬ǽͳѾɵ˵Ͽգͷŵˡ
ɵ۱˽۹»ԽӼȣ
ͳ˵ţ˵ʱЩޡ
һˣֲٶħôһɵ۹ʷϺûй
۳ϣׯصĵطҲ۳ǵĴ쾹ȻȲüôһȥίĸо
֪УѾ۳ǵЩ˶ˣˡ
ôܣȫȥ
ôħǿ鷳ģôǽȥ
Ӧɵ۱ȫԲǣ
ȺҲ£ܿ췢ڶ۹һ۳ǵϣйͬʥأЩЮҪЮȻȫ˵۹֮ڣÿɵ۳ǵﶼܡ
ӡĿȫ˵ˡ
ɵ۱£Ƕȥ
վǰħɺСţе㲻š
ĿɲһˣҲٶħˣôһ۹ǳĺ
ûɣ
ͳٺޣٲҲҪȥִֻܴЩһ۹֮ڡ
ħЩħǽ۹ϢҲ£ܶҲŲš
ֻͨĽħܶⱲӾû۹֪۹ʲôӣҵˣûһʵҲ۹֮ڡ
۹һ۳ׯϵĵط
һЩħ˷ܵĽýͳ첻ҲúֵȺ
ֹʣõ۹ϣϽӼЩˣǳص֧֣һǺͻ۳ǵìܾ͸ˣ
΢΢̾˿Ҳ⣬ڵõİ취ܱ࣬
ֻӼЩˣһЩֵҪֻѿ޷ѡ񣬻罫ǶŽܾ˳ٴԼ˵ġ
˵ףħĲŽᣬɵһС
˵ɽҲһթҶᣬĶ˿٣˵ĵطнϽҲ⡣
˿ٽ۹֮ڣǺܿʧ棬ۼ˲û뿪ǻţ²š
˱ֵǷŭ۹Ժܶͨħ˵ʥأǿʥǱ۳ǵ˸ˣЩӦùɵ۳ǡ
ǶԻΪӪɵ۶ץЩмЩȫʧӰ٣µֻŭ
˵һ֣ͻȻӡ죬ӡ˵Ļ۾ԽԽͷһȺ֮С
ɵ۹ڣѾ˳ɫܲ԰ףû
ܵĺأԱֱԴӰʵ˺ܴӰ죬ԱԴͬԱһ֣ڵĺ
ֱӷħǲԸǰߣҲ޷ǰ棬ֻܻ
۹һƬյأͳ˲һʱطѾǰվţȴǡ
۳ɡ
ˣħĴ£ٴεϥ¹鷳ƹûصĹػҪأǸҪأԷɱǣҲֻš
Ƕɣǣ
֣ʾȫվһԻ̴ӰӣҲֻٶλħʸ£˶ֻվš
ҲȥսȼƶȣûҪȥô
£һҪȾȻ۱£Ϊܿడ
ӸհûȥһӹǿţһޣħҲŹһޣˣ۹ڶʱһƬ
ҲλͳΪŭôޣﵱʲôطˡ


850 ˽
ǽͳܲ˵ģǾ仰
ʲôΪܿ࡯ⲻɵ۴ˣҲжԻ۱µһ˿ʧӰ٣۱ץ˺òãԼԴ˵Ȧס
ɵ۱ûзԸ뽫Щȫȥ
ף۱ҶܴѣһֱΣ
ͷ̾˵˾䣬ôһ˵Ŀˡ
£ȻЩ㽫۱¾ȳຣûɱȻͼֻҪ棬ǵҪһû۱ຣ
ٴߵͷ˵ţҲĿġ
âͻȻʵ˵˵Ҫʲô
СĲ
ɱֱ˵˱ɻ߱ͣĿȴҪħ˱ػۡ
ĻԲʱ˵֮˵ԣ֮ǰ˵ҲУڲС
ʵģ˵ҪشˣǺ˴ͨã֪ǵҪñ˭Ҳ𣬸Ҵ
ܴҶ֪Ŀģ⣬û˸һش
㲻Ϊô˵
˵꣬Ӧּ˵ۺΪһУҲģһڣ뾡취۱¾ȻǱ۵ΣҲǱ۵ĳŵ
ۻһϢħ۱Ѿ̿ɽ磬˸ԳڻµĴ֮£ħһԻʤ̤ƽɽȳ۱£ʱ򣬱أҲǰߣΪȻ۱¶һʹսҲǣ
ܴԴǵӡ
ſͣЩǵĿǾȻػۣɽԲǼǿйɽȻۡ
ֲǰ׳գĺ˾ԲȵɽƾѾɱ˻ۣʱǾȻһʬ塣
Ҫǻ۱ˣҪһλŵħۣʬ壬Ǿ顣
£԰ڱ۱£ǲô
ҵ˺ܿ캿ңǧһҲ޺ţɫ͵һһ˲סеˡ
ʲô˼ѵ˵ɱۣɻ£ǲܽȳ۱£
콫ħ̧˳ħۿħһħۣżߵκҲָ˭Ҳе
ôһ˵ǰֶ߰Ľš
ͣ˶Ҫ˵˵
캰һָٶħ˵˾䣬һӵҲûзȨ
ܶﲻޣҪ˭Ҳֱ˵ħ۵ϣ˵̧ĲֹһˣǿĻħ۱¡
£㲻ôǶ֪˵ײУɽôӲܹƣҲڹ֮ǰɱ۱£۱µǱİ
ɿ޽ţѾȥˣĻҵӰ̫һϣǶҪȳۣҲֱӵɵۡ
ô˵ɵ۶ɱûȳۣɱԸĻۼˣɵ۵ױ
ɫԽԽѿһħȻô˵˵ôĻ
ʲôۣڽ۱ץ߱ɱȫζƵͷ
ϣ֮ǰȷʵΪץϸ˵ץ߸ûУôԴҲܽ׽Ͼһħۡ
ӣʹû£ԺҲпܻ£ҵ˾ȻеζƵϣȷʵܲϲ
ȷʵΪ£޷ܶҵʲôֻѹɻ
Ȱ˵˱˱Ϊɵ۱µİȫ
첻˵ֽһֱ˵Ŀġ
˱ħ˱ΪɽͷŻ۴ˣҶȫˣ۴ҲܻΪȻ˻ۣɵҲκε
ɣٴѹסĻֳɫ
˱ܣȲ˵ħ۵ѾôˣѾɽ磬ô˱ջ񣬲ǰߵĴӦЩħҲӦ
ɵ۳Ѿʧһλħۣͳˣ˵ʧɵ۳ǲ󣬻ֻ⡣
ʱ˱пܻػۣȴɥʧ˹ɽĿܣ֮ǰеŬе׷ѣЩǰߣɱڶħʿҲźԹ
ֻΪȻػһˣôʧô˵Ŭ׷ѣֻ˵۳ǵ̫˽ֻԼûȥˡ
Ϊ˹ɽ磬ð˼գԼûȥȴΪһ֮ǣ˵ֻǳӦɽѣҲΪ˷ۻ
ЩˣԼʵڿɶ
ۻ᳢ԣ˱Ǳһ˵㣬ڵ۹ڣȴϢ
˵仰ֱת뿪ܿ˹дǣǴ˿͵ʵľס֮ء
ɻħסˣЩԺ
ӦˣȻĴӦˣȴûӦֻ˵һ£ԵĽ˭Ҳ֪ʲôпܳɹпʧܡ
һʲôûӦʱȫѡ
˵۹֮ڣǺǳԾǻΪҪϳȥǻɵ۳סһʱ䣬ලɵۣǰҺ˵ط
ɵ۰£˵۹ڣǾͲȥЩڵ۹ڿʱ˽Ľչʩѹ
֣
ص޹ŭӣһԸĽͳ켱æӣҲŷŭ
£ȷʵ̫ˣ㱳һеΣ
֪ҺǰõϢӦǵľٴ룬ˣûвϢôģ
˵ţƽϢԼ顣
Ϣǰ֮ǰѾ֪ʱѾ˶ԲߣҲһ˿ңΪ۳ǵ˲ôһͳħۡ
ȫûҪЩ˱ĻҪ֣ȣֱǽһжͷϣеһС
ЩĵãܿϧһʼЩԸˮ֮£ʵ֡
ûУ²˽Ϣ͹ˣֻ˵żȻ˵оã˹˵Ǹ˲ڳҲ֪˽ʲôӣ¸Ҳ
ͳҡͷϢѾ˺ܾãȴһҲơ
ûˣòˣռƻ£ЩףǵĿĲܴﵽ£
˻֣ԱȲϢԴҪǰЩˡ
ѾӦ֮ߣ취ûõĻȫʧħ֮սѾ˭Ҳ赲ˣҵҵˣֻһ
ΪǰߵȶΪεʤ˵һˣʮҲʧ
Ǳħޣħ޺ʱж£Լǳ۳ǵڻ֪ʵѾΣ֮УǼȵΣա


851 ɱ
ɵ۹⣬Ѿۼ˽ӽʮˣһӴĵ۳˵ʮֻһ㡣
ܶ˶ţ֮ǰǺˣ˵ɵ۽Щȫ۹֮޲¶˷ŭɫԻ۳ǵ˱ͬĵˣҲı̬ȡ
һЩƫˣֱӿڴ۳ǵˡ
ʱ߹ʱܿȥ۹⴦ǰѾۼʮˣǶܶյϢҲ˹ʵǵȴſ۳ǵ˳˵ϵ֮⣬Ҳվϰˡ
Щǻ۳ǵħҲΪɵ۴򱧲ƽΪ۳ǵЩˡ
߰ɣ
עɫѾ
ߣǳˣ
ӡ΢΢һ㶣æ˾䣬ǻ֪ɵķӦ֪ķӦֻܵŻ۳ǵ߳ѯʡ
ǽ첻ˣ
Цȥ涼ˣȥҲףҪһ
ˣ
ӡ̲סعͷһ۵۹ϻе㺧Ȼܿһ뿪
ˣ˼һǱɵԶ
ֿܵʱУֻٶħҪ뽫ȫסֻɵһ˲ҪСĻ̫ûɲ֪
ǵһ֣ɵ۶ЩҲ̫˵ɣǴ۹ڵ۹ס£Ϣȥֻڶɵ۳ǵ˸ӵķŭ
ӡ²ֻֽһֱǰţûлѯʡ
ǰǻص˿ջҲû˵ʲôӡȥϢһеڶ˵
ڶһ磬ӡ㱻ɳȥ̽Ϣ
۳˵Ϣɵ۳ڳ׵ıҲ֪˭֪˵۹ڵϢɵ۲ԽӼǣһ۳ǵˣȻȫ˵۹ڣóԺúȵдš
ⲻص㣬˽ܲ˵£ǰѻ۱ץΣȫƵɵ۵ͷϣɵ۴ͷȥȻۡ
ģɽ˵ȥȻۣǲҪɽ磿
ɵ֮ǰΪħѾӲһɽ磬ǿɶ˵ˣɵ۳ɽֻһˣûһħ۽ӦӲĳɽ˶Էɵۣ˻
ɵΪħŬħȴһԿš
Ѿɵ۳ǵ˺ܲ»۳ǵ˾Ȼ۱ץȫƵɵ۵ͷϣһбɵٴνɽ磬ȫǵ˱
ɵѾˣˣ˭֪ڵûȥɽȻɵۣôڱɵ
ɵɵ۳ǵľǵ䣬κˣԼô˱ȶܲˣ˵𱬵ħޡ
ӡһʱ䣬صջתţ˵˸߲ҡ
첻ֹǳڵڱܶҲڱһв˵ǰߣǶûбԹ۳ǵȱԹˡ
ܶԷԸҪǰΪѱ𣬶Ƕں󷽵
һЩ۹ħ͵ǴĽţħֻǰӢۣûк˵ث֣Щսˣȫث֡
Щħɲ죬ʲô˵˵Щ֮Ҳûеõκħ۵ĳȻͷ뿪˵۹
Ǵͷܶħڣλħ۵ɣܵ͵Ǳָɣ˵Ҫжжÿ͵ڵĻ۳һ
Լڱ˵ĵͷϣԼĿʲôѾˡ
죬ɵͻȻֹħҪ飬һɲ׼۹Υط
һ£۳ǵ˶徻һЩҲɵ۳ǵ˶Ի۳˸ӵŭǳѾǽš
һ죬κδӻ۳ɵ۳ǵ˶ӭӴһӭӵľвѺõĿ⣬·ǻ۳ڵˣõͬĴ
иӻ۳ͨˣȻջûĿջзûסͷöţһûпջпܾҪץߣǸɳеˡ
һʱ仹ûҵطεֻܳٴ뿪
ֻһССȴڵľƣѾǻҩζһȻ
׼һ£뿪ɵ۳ǣ
ӡûȥʱͻȻԸӡЩ㶣⼸һֱ̽۹ڵ飬̽˲ٵϢǱ֪Щ
֮ǰӼ۳ˣЩ۳˵ĻӦµȵȡ
Щܣ֪˼٣ʹڵĴҲȫ֪ӡܴĺܲףҲ˺ܶ࣬ǲûб¶
Ʋ⣬۳ǵѾɵۣﵽǵĿģĿǾ뿪һֱȥɵֻһģɵĳŵȻ⣬ƻиҵľٶ
ӡ۳ǵ˻ôҲ֪ɵӦԣؼʱ̾ȻҪ뿪ʵЩġ
ۿžҪȵҪˣͺһӰͿ쵽ˣͻȻ뿪˵ӰԺһ㡣
Ķ֪ٲߣǶھ벻ˣһ
ҡͷЦЦӡȷʵɾʵܶ²
ħΪøߣħڣžͻԼ˼
޷뿪
ӡ컹Щô£ѾԸֻţٶĲԸҲӡ
ʹˣźܴĸмһħۣԸѾܲףɷһֻ˵κһ仰
Ҳλħ۵ĲͬҲĸԸΪµһɣħֻۣΪħЧ
˺ܿͨ뿪ûߵ̫Զɵ۳ǷΧڵһǳڶǳظһɽɽü죬ݡ
ɽ֮յһ޴ϢһѾħ˵Ϣ
ɵ۳ǣķˣκ˲ýеĴȫرա
Ȼħʵ˲ڷΧ֮ڣҲûܷǡ
ɵ۳Ƿǵԭǻ۳ǵɵ۹ڵңײɵ۳ǵĻħ۱¡
ײħۣ˭Ƕ˵ǳײħһħۣ˵ħ۱·ǳħ۸ֱл۳ǵˣȫ
ħǻǵһλħۣξ˵Ҳײˣл۳ǵ˶ܲ
һ£ǸĽֱǰħµ˸ûκηܿ챻ɱɾ
֮λħۺɵ۳һλħ֣ٶ۳ħһûӵ
ڵ۹ڣǼʹҲܲȥ۹дԼڡ
һˣٶħȫ¾ħ磬ɵ۳ǸǣϽκ˽ǻҪ˭ָʹ£ɵۺĽӴǣúõдţȻôɥĲ£ħ۶
¾˵ǳصһЩ˿۳ǵȷʵЩ֣Ϊ֤˵֮Ϊ۳˵˽٣ǳĬ


852 ƻ
ɵ۳Ƿ֮⣬۳Ҳ˽ڰ״̬
۳ħرպɵ۳ǣһ󣬲κǰǳأٶħû۳Ԫˡ
ǻ۳ڵ˶û뵽ɵۻôݣۻΪܿ࣬ȻֶԻ۳ô֣һɱôˡ
ֵ˲ǻǵˣ˭ҲҶԻħ۷ɣֻҧ̽εĿˮҲ֪Ļ˭
ӻ۳ħµҲܿǵԹ
ɵ۹ڵ鲢ǻܣɵ۳ǣǵ֮⣬ٳǳصĴɷ۳ǣʬ۳ǵȵȡ
ǽ¶˳
ʵϣ۳ǵԼԼȵôô֣Ҳ·
콫ڵ۹֮󣬸ԻΣҶε뷨Ȼ첻ʲôٱƼһҲνҲȥ£սȻػۡ
ӵ쿪ʼλħɵۣرɣɵ۳ǵħ֮ǰĺܿģ޷ҲӴеŭǽЩΪ˴ߴ٣ϵĴߴ졣
Ϊûֵ̫£ȴһһ
ʲôȫǴܹĴǰߵһУɵҪȻۣĻ˵
Щȷʵɵ۵̬ԻĻ˵Ҳע󱯲ҵĽ֡
һȥɵۣɵûнӼǣڿ͵ȴţԹȥ
ɵ۵̬ȣҲǸӵķɵЩûĳŵѾΣˡ
ɵ۴źܶһ˿͵յһȺ˾ͱ˹ֱɵǰҪ˶ٿһΣɵۼӿ£ֻ˭Ҳû뵽ɵߵ˲ɵ۹̴ӣǻħۣԼǺǳصһЩˡ
ЩˣΪħвħڡ
֪ɵ⼸졮졯ļˣȻ˹ɵǰ¹ʵľٶ̱ǳײħֹۣһλħ۷ŭ֮£ֱת뿪
֮ħ۸ˡ
ײħۣǻħۣħ˭Ҳ˵ʲôֻǱϾˣٶħɱ̫ϧɷ۳һλħվΪ飬ϧħ۸ûвɡ
һ仰ͽɷ۳ǵλħ۸˻ȥ
ħ϶ûˣôڣǣջиˣħ۶ĸұȣǻʲôģ
ħ仰ֱӱɱЩ˵ԭ
ֻǽյĳײҲ޷ǾȻŻ۵£һ٣ٶıɵۣһλͳħۡ
»ɱκħ۶ܲˣɱǣҲɱӺֻεļ̫˵㡣
һˣٶħȥһû
ǵѪȫɵ۹ڣҲɵ۹һδģɱһΣ۳Ҳħеħ֮սλħ۵ľġ
εĺģҲǸеˣħ֮սѾ򣬾Բܺˣκθ˶ֻһ³Ǳǻ۳ڶ³
ãû׷Щ˱ҵΣ۳İٶȻڣֻڻ۳ڣûһٸ
ˣ汻˵׼ˣɵ۱£ģħ۱µ֣ɱôˣ
ջڣӡСĵĿεҲܴĴ
ħϲ£仰ħʢ˲֪ãϧλ۳ǵ˲ʶ̧٣ΪһССɾɵ۾ͷոԼ˾޴ѡ
˵εɱ¾ס˺ܶˣסˡ
ٶħǶôǿһôȫˣһûܵ滹ħۼ壬һִħڵļ塣
ҵħۣɾǰأǵħһɱ
ۻûɽ˵лһ죬浽ʱɵۺͻ۱ȻΪ
۲ҶԻʲôҲֻܽԹ޶йɵ۳ǵͷϡ
ǱȻһʼЩ˴۹ʵ˼ıԻıκ˶ݣ
žƱ˵ţҪ˸˽⡣
ħ֮ǰǵһħħ޾ħޣٺãҲܸı䣬ܶħ޶˽
ɽ磬ܷͬ飬ս뿪ϴսͬڶħΪɱ¾Ż۱ѹƣûС
һˣָΪȥ£ֱΡ
ӡͷڶĻ⡣
ħۣ֮ǰӷһҲǣЩħ۶һص㣬߸ϣע˵
˵Ǿףһˣħǵ£񣬻˵ʹӡ
һ֣ǵľܵڶһλħ۲κ˸Υ飬⵽ĳͷ
ϧʱķչЩһЩˣرЩħ۵ˣΪԼҲˣʹӣˡ
ε飬Ҳúܶѹǵݵλûиıһֱûиı䣬Щ˺ú˵ĺãѾһӣЩȥȫ
ħϲ£ٴ仰
ˣǵļƻǲǸˣ
Щ֮ӡС˾䣬ħļƻǳңʹħ˱
»ħԳ֣֮ѹλ۳ǵ־磬Ҳħû˸κη֮ǵļƻʮֵĲ
˵μƻѾʧˡ
ˣֻǱ棬Ҫסһ仰ѹԽ󣬷Խ󣬽ʵӵħ絽ǻҩֻȱӺͻԴǽЩҩȻҳӣͿǳ׵ı
֣ҡ£Ц˵˾䡣
ѹȣз½УϽһֻϽķ֮ûôǿ
ǿǿܹУսζħиļͥȥĿʹǾһҩҩǴСбը
һǾʮʮһٸһǧһʮ
㹻ױ
ҩˣǻȱߣߺܼ򵥣ӰǿߣûӣЩҩܹǷɢģܱ̫
֮⣬ҪľǻԴûеȼһеĻԴԶȼҩԶҲܱը
ԴҪľҳߣҩյȼһѻҩħһκصĴը۴ըĽΣǶܼɽ磬Ʊ˻
ǸʱɽΣʽӴҲɡ


853 뿪
ӡ첻ĻҲû׷ʣȻԼ¡
ͦأҪ̽Ϣܶ࣬Щһ˲ɣһħʯļһûħ£԰õ
Ҫ鱨׵õģҲܸӣӡܿȥ£ļ˲࣬Щ˻ҪѵȻĻ󣬸¶档
Щ˸֪Ĵڡ
Щ죬ɽǱߵƽȣħ߳ôһ¡
ɽǱԣɽµķ֮Ķʢڵɽȫĺһֱеʱ̣ħӡ
ͺ׽սܶսڶаսֹͣսĺԵĹûУпҲǱԣֻн߸߲Żս
Щ棬ɽһֱţ˺ħһδս֮⣬ҲϢ
Щصħޣɽȫ֮£ֱ˲١
ɽرͲףһɽĽ˶ҳɵ۸´ƵŲ飬ҲҪħ޳׵ҳ
Щ죬ħޱ֣Ȼ뿪ʱ䣬󷽵ħֱҳһٶˣħвʮˣЩ˵˾ҪȻ۸Ϊҡ
ץסôħޣҲȶ˺ܶ࣬Ѿܾû˵ħϮĸǳأկϢˣկڻˣħҲû˻ᡣ
ڵؽȶ½ɣ׵ֶ
ħ磬Ǳ˺֮һϵ֪ȫ֮⣬ûκϢ
ҲսץһЩħޣѯħڲ£Ϊħ۵ķʳϢޣ۳ǵҲǸշãܶħ֪˵ץһЩħ
ҲǸΪżżұ¶ħǻʲô
ʱ߹ϴδս֮ħѵðһ¶ûзսֻǵСս
ƽڸǼĿ籩ꡣ
½ǵõϢħм˽ɽ磬ûд̽ˣ֮ħֳħۣħһǳأħһħۻħ۸Եɽ
һȡ۵λãΪħ֮е䡣
ĵҲλɵףпսʼսҪ֮ǰ̣Ҳѡ
ħ۵֮Ҳû̷һֱ£һδս
ħҲħһħۣһ֣ͱ֮ǰεĹģҪħˣħڶʮţ˵ǻ۳ǸոոƳħڣķ˴Ĳϣʮš
ʮħڣһսһʼɽž޴ѹԮϴӺ󷽵սҵɱʽʼ
һһ£ɽüͷݣջɽɽЭٴνħ޸˳ȥȡһμѵʤ
һɵҲսħ۲սҲ٣ɵħ۶ûг󣬵˵ĸ࣬һλħԳ֣λɵ۶
ħ˾ֱԴƿ֣ո߼ǿûһɵܹȣ½֮£ֻ۳ȣ۸ͻħ۵ս죬ħͷ
ħлǣɽ۳ǣ۳ɽһǳأҲɽǿĳǳأͳ۸ɽһǿߡ
ֻ۳λɽԵ磬Ǻٲɽĸ飬ΣϻħԳսҲȥ
Ŵǳ֮Уֻ۳ɵ٣һʼҲˣϾҲɽһӡ
۳棬ɽٴλʤʤҲǲʢɽµıҲǶħΪޡ
δսûг֣ħӡ
۶ˣûս֣ɽǳǿɵֻۣ׽˻ۣʱӦöܲӦóȡøսŶԡ
ĴսûгսһЩѾʼ˻ɡ
رȥħ磬ܸıЩħ˺ܶࡣ
ħڲѾʼܵŲ飬ûߺˣʼص㱻ע
ӡ죡
ެһСԺջӡеǰ
ӡ齨һ֯һΪ֯֯ףƴ֣ħΪĻдԸΪħʯΪЧˡ
Ѿɹһٶλ£ʮ˶˳ȥʣµ˻ڷֿѵЩųȥȫǵϵʹǱץѻ꣬Ҳᱩ¶ӡĴڡ
ˣϢø㿴
ӡ컹ΪҪõ鱨һЩҪ鱨ӡֱӻ㱨ЩӡΪҪģᶨһ𣬽鿴
Щ۵Ϣ֮УʱҲõĶӡɸѡУѾЩҪϢ֮УҳԼõĶ
ħŲ飬ЩͨϢлãܲ۵һϢɽʱЩãûлؼҵħޣһǳͻȻߣϢӡ춼ûӣֻǷһԡ
ע⵽Щ˱ץʱȲԵħͨϸ΢֮Ѿ²⵽ħ绳ɵԼݣܼ
ҪɽһˣɽС
δսûԼҲỳɡ
ӡĻ΢ЦҡҡͷЩȷһԣҽҪ㣬ҪɽһˣҪȫ㣡
Ҫɽ磿
ӡһ㶣ڸɵĺܳʵܴΣܷӳԼسôоԼʱã档
ǣұȥһˣһҪԼһҪС£ΣգɷһУҲҪסԼй¶ӵ۳ǣڻ۳ǵҲܱץס
˵ţӡ۾ԽԽ۾͵һ
ˣӵ۳ǣͶʵô£һ·
Ҫ뿪һֱΪж͸һ˵ȫоãΪǣԼʿΪ֪ĸܡ
һȻһǣҲԸ֮ǰֻû뿪
Ҫɽ磬ȴΣյʱȥ۳ǣ˵ȥ۳ǾϣΪħ磬֪ˣֻл۳ǵ˻ᱣ
ԭܼ򵥣ۻֻҪлۣ۳ǾͲ˺ӡ
˶Ҫ뿪ȴԼһ۵ˣκ˶ж
ˣģҲᱳѴˣ
ӡصĵͷûô࣬ެǣƫԶһЩҶˣȫһЩʵȻ
ֵطȱҪ뿪
ӡҲܼǳ֮ǰѾܻأӡתƵǱߣȴ


854 ȥ
Ը˼ֱ֮뿪ռ䱾Դ˲뿪ڸû˷֡
ӡҲʰһЩصеĺۼ뿪ެǡ
֪뿪ʱһִܵԳе˽е飬Ҫ뿪ʱ϶Щ˲鵽ڣҲΣ֮С
ħٽ㣬ٴδˮ¡
ħӦҲлͨĴͨϧûԿףҲ֪ͨģֻǿٽ㣬ͨٽ뿪
ǣٽ߾Ȼħפ١
ЩħޣħĻɵԼԼħ磬ԲŻѲߵˡ
Լûħ磬ֻɳһЩˣҲܶžԼħĿܣô˳ٽ㶼£ûɷ
פ˲࣬ΪҲߣǽħЩǰϢ뿪ȴףԼҲ¶˿Ц
ħħǻ濴ԼֻǻɣôĶ
ħٽ·ʱֻͨʱ˵һԣɽڡ
İ취ٽ㶼Уͨܣɵ֪ĴڣͿ϶֪һ뿪ֱӾ֤ʱħʵ
ħĸ´Ҳٽ
벻κ˵뿪ɽ֮󣬲ħ˷׷飬һֱû뿪ɽ磬ӡſĽС
ɽڣһôϣ۾עԶٽ㡣
ٽʵѾԶҲֻһ
˼ţͻȻܵһֻħһֻŽħʵħޡ
ħħޣܶ࣬һֱռԴħ磬ħ޺ħ޾𣬼涼ɱԷִڡ
ȻԼϢıǽħڣһͨĽħ
ʹأħҲӦܷΣգľϾѾɾڣħ޵ֱԿǸ࣬ôֻɵɵħ޻͵Ϯ
ܿע⵽Լϵˮ£ȻЦ
֮ǰҪͨٽ㣬ˮǰ˳ˮٽȻڵĶƭ˵һֻССħˡ
ûжƾħ޿ħ˷˹ʱȻʧ
һֻèͷħޣһӴлһ˿ãԼôͻȻʧˡ
ħҲźܸߵǻۣãֻһ˲䣬ܿ¶˿־壬ƴһȥ
ϧֻ˼ܵһɾ޴סԵڵϡ
Ѿõˮ£ЦеĿŵϵħޣħ޳ֵʱ뵽һ뿪ħ磬ֲķ
õˮµҲȥϵΣֱչʵľ磬ħ磬ھħڡ
Ȼһħħ۾һûֱιȥԼˣˣƤëͷڵΪħսƷ
֪ܴöĻһ£ҿ㲻
ħû뵽ǣħûɱȻ˵˻
ħȷʵܴ˼ƴĵͷ
ڱ˵һ£ʮҲԸ⣬ֻҪܹУħҲĴڣʹҲûħԸôɱ
һڸ㣡
ħֻоԴһֱӻ˹ȥΣԴռ䡣
Զȥܿ죬ץֻħʵħޣֻЩħ޲ɽȥ
һʱ䣬ץϰֻħʵħޣֻħʵħޣħǵùζԴռ䡣
ԴһٶֻħޣЦ۾
ٽǽħֻһħǳڣЩħǾԵסħ޳û뿪ļƻ
ٽ㱾ɽħ޺ܶ࣬ħ޷ǣҲħ޶ܴ˶һȫ˵Ĺȥʲôԡ
ħ磬дħϹǣСħֽ࣬ħϰߣѹ뵽һΪ
»صٽ㣬ˮ¡
һٶֻħ޶˹ǿǰ֮һ˿־壬ֻħʵħޡ
׼Ҷ
һʶͻȻð˳ֱӸסеħޣħǽħʵħޣȫſڵϣһҶɪɪ
ףΪʲôԼôױ㱻ƷץסԭץǵһλħʵĶǿߡ
ǵҲЩίħ۰ôܵԸЩСɫǿħ۲һʵħ۹õ
ţҿԲɱǣǱȥһ£ǱһҪľ׷ǣɱǣȫߣһÿҶŹѾʶӡǣǾܲ
˵ţ˵ʱּǿʶѹʶֻͷһ췶Χѹ
ֻǿħħ̷ͷħ޽ſٵͷ
ܺã
΢΢һЦջʶվָָٽ㷽ʲôҲû˵
ֻħʵħȻ⣬̳ٽǱ߳ȥ
ԵĿһħۣħ۵ĻôҲҲܣħǰܣǸܡ
һٶֻħʵħ޽ȫǰ˹ȥ
ħٽ㣬ĵվǣǱĪɵɵΣգûκˮĵطԹš
ʲô
һħ˵ŻͻȻ£ͬɻĿϸ¡
û
Уѽ
ǽħ˵УϷǰԶɹС㣬С㲻ֹһǰ죬滹һѡ
һ֣Ĳû˻꣬ͬкȥͬɻĻͷһۣ͵һ¡
ܿ죬Ҳų󷽷ȥ߷ɻߴš
Ǹٽħ֪ܿħ޽ǵϢǿħޣѾвʿɱֻ̾ùѸ롣
ЩħֻħʵǿħޣҲסֻӵǵҲزס
ħ޽ೣе£˵ﻹɽڣţǲԼƽʱ̫ˣܣħޡ
ٽܿȫʧԶ˹
ˮµٴٽ㣬ٽ˳ȥص硣
εǣ㿪ħû㿪ߵһŷٶ㿪ٶԶ
ħһ˵Ϣ˿ٴԹʣ֪ħޡӣΪԼ뿪ķ֮˿Ƿŭٽ˲ˣرǼӴһҪסٽ㣬Źһħ޽


855 Ӣ
ħսѾȥ߸£ʱ䡣
ɽ˽ӦڸǳȤǽɽǰߵսرһЩӢ۹Ϊǡ
ǣԾ¥
¥֮ͽžӪӪһʱ֮Ǳ㽫¥ָΪ¥ľ¥
ݲ¥ҫһ裬ŷ¥ٴθģĽаԾ¥
Ѿ¥һҵ¥ɾɾĵһֱתøš
¥¥ڣŲˣҲûۣǿվŵһˡ
˵ţϻ˷ܡ
ǲ֪һжգħڻħͷĴ£ǧ˶ɽн
˵ôΪǧ򣿡
˵ţһͻȻվŵԴ˿Σ漴ŭ˵ֻһʼĴսôûԤɽҲǧ˲ս˵ǧˣд𣿡
ôһУ˲˵ͷԼ˾ơ
˲ڷ˵ʤһ㣬˵ħһǧȹ˹ɽɽǰߵҪͷλ֪ǰδսɽս쳣ļңפػɽĶɽɽǵľӢģӢۣ
֪˵Ԫôˣ
һ˽һУкüӦ˵һԪ֡
𼱰˵ǵĴӢۣԪĹô᲻᣿
վŵӻæ֣˵˵ԪӢۣǵĽμ֮ǰеĴսŴ´󹦣ϵħѾߴʮˣΪһɳڵˣս˼ټ٣
ԪԼӦȥǰߵɣʯɵ۱۷ǴνɽؾʮһȫûҴ
Ҳˣˣ֮ҪǰߣܾǰָӵɾҪ󷽣Ѿ˺ܶ๦ͣθˣΪȷʵߣӦȥɽôΣյĵط
ֻͬ⣬ҲҪȥɽ塣
ѣֵܣʶսѣսˣһӶʮֻһҪΪֵǱҪֿħޡ
˵Ļλɾܸжʯɵ֪ºܿ챨ȥ
ֹɾɵҲж½ɵʹ͸һƷĹͣҽ˻ɽ壬˳ȥ
һ˲䣬ԪͳΪһӢۣһΰӢۣȻģҲΪǵĽ
Щ棬ڸ¥֮أڽĹ£ǵͨӢۡ
Ļԭڵļ壬ֻһ䣬ڵļҲС壬Ҫȥǰߵʱڻ⣬Ȱܾã˵ǰ̫Σգں󷽡
ô˵Ҳǽɣôѣٲõʯ԰ȵš
ֻԼ֣ȥǰߡ
ΪСڻϧһӣôҲû뵽Ԫȥǰ߲û¹ͣڻɵó¼еĳǳأΪɽӢۡ
ԪΪӢۣҲŽ˺ܾá
λħ۷ĴսɽҵĵطԪٴβսɽһͷʮˣԪٴδˣһɱħ޾һħʵħޡ
ħޣǱҲϡ
¼ٴα¥ڽľ£Ծ¥¥˵Ҳ¡
ܿ˵εս˵Ԫµս˵ɱ˶ħޣ˽ĺͺսһ㣬Ľζ
ǰôΣ𣿡
һƯŮӣתͷһ˾䣬ͷǰߴܳʱ䣬ȷʵΣա
ƯŮŷ棬Ǹոջõ
ɽǰ¶˸棬ص˰׵۳ǣǰûսûҪѵõʱ䣬úõһŷ档
ֹˣԱ߻ĸֻͷԣˣֻ޶Ͷ̥ôͳԲأ
ʱˣ춼ڳԣѶģ׽ЩԻҲȲǡ
ϧҲǰߣ
һ΢΢̾˿ԵЩį
ûϵԭľ磬ɽٳɹͻΪµɵۣͿȥǰ
οһ䣬˵ĲǱˣǴ׽£Ҳ֮ǰķɾ
ɾıڵҲɵۣԻɽǰߣڣ࣬һֱŬĿǰֻɺڡ
Ȼĺܿ죬ʵȥɽǰߵʸûУ߸ϵɾӣʹ׼ҲЩܣį
ûʸԺܹУǸͬȥǰߣ
һŵĸӿЦһҡͷ
˵ǰλ¶óأŷǿԽҲϡ
ħ֮սô£Ҳûа취չ
ٶȱ»Ҫܶ࣬ϾŰ׵ڰæѾǽڣԭ֮𣬿ϧȥǰߣͱ׵ۺݺݵѵһ١
׼һֱǵǰʵ̫Σգ׵ǰ߷ܶУҪССĽɡ
׵ۻ˵Ժһ䣬ͽڼҲš
׵ۿǰڣүүһĻҲǸŶȥ
ǰߣǲܰǣ״кܶϣ˵ĵҩŴ磬ȥ׸׸ȥǰս
ŷЦ죬ĻҲð۾һ
ŷ˵ûʹȥǰߣҲǲܰæǿñķʽæǰߵˡ
Ȼȥ֮˻ôȥˣŷҲԼŰ취ǰߵսһ˭ҲܲĴսǶΪ˱Լļ԰ս
ŷû뵽ǣ£ǵжԽԽ֪ǵΪ˼˽ĬĬںΪǰ֧֣ǹ˴ɵԱ˸˵ս
Щǰȡһһεʤ˵µĹһ㶼Сħ֮սɽҲǳױΪȫս
ЩǺˣǶ죬ִŷǻص˰׵۳ǣȥ˰׸ǣȥ顣
ûڰ׵۳Ƕֵ֮ͣɽǰߣħһεĽʼϴʧܺħֻ˶ڵ׼ٴηʱ䣬ֻܼ
սħʿƣͬɽߵһۣ˫һ


856 ۳
ɽ壬ʮɵ档
ְħϸ˵һ飬ص㽲ǱкܶսǸõѾǱ˲ãȥ
ϴλ򵥵ܣֻ֪˲ֵ࣬еɵǰϸ˵һ顣
Ҳֻɵʸ˶УҲΪ˱ܡ
ɱǶԵģһļֵ
ʯɵͷħ˱ͣսף϶ӦɵҲӦ
һܲǲҪɽסҲ˲ˣɽ׵塣
ϧ۳ǵ̫٣ҲˣֹЩħǵ̰
΢΢̾˿˸ŵͷ
˵ûս벻սȨûЩͨħЩħ۵У˵ͣսпܣǲκҲı䲻ս
ħǷսΪɽԴ˵̰һҲΪ
Ȳ˵ЩˣħϴȻ۱¸ߣȻûзı˸ǿҵĽǵĵӶأѹҲܴ󣡡
½ɻ˵ţϴδսɽ˼ʮ򣬲սҲƣǴδսһ¡
սչȥû죬¶ûУҪȷʵ˵㡣
½֣㲻õģϴǻȥ¶ѾĲ࣬ò˶þͻдԮִʹħսҲ£
صҲ˵˾䣬ɵûһЦݣŵǡ
ȷʵ£ɽ绹кܶˣ㹻ģԽħ޳׵档
ЩɽĸǴˣɽҲԪˣܶ޷ָУĴսԴĺܴڻ֧ţԺԽԽ࣬ʵľǳܲˡ
浽һزʧҲӵĲȶ
ϧ˭Ҳû̫õİ취ֻܳţµħɽڱԣ˭ܳŵ󣬳ŵľʤߡ
ɽ˵ƾɽǷصһŷصƣһֱڣǾͻһֱʤսħȫϳɽ硣
£ħ翪ʼˣ
˵ţһɾĻ㱨š
ô죡
½һվʮʶͷųȥǺܿ춼ħǱ߳ʮݶӣÿݶһˣɽٷ
ֻʮˣ࣬滹վźüˣѾ׼õˣҰʮž޴ħҲ
ʮħڣÿһɵ۶ҧгݣÿδսвЩħڵУϴǻ˳ȥս뽫Щħڴݻٵɵۡ
ϧħǿ󷨱ɵһȥͻᱻħΧһСͻܵ˺ħڵλַǳĿһ취ûС
ЩħȻģҲΪǵжд̡
ʮħޣܹɽеɵ߳壬ܿ춼ǰߡ
ʮͷʼӦսͰδսⲻ˵Ļɽ壬ҲǽԪӢ۹£̲ס￴˿
֪λӢԪǲǾ棬Ҳ֪δսΣܱܲסԼ
ʹмƷģսУ˭Ҳұ֤ܴ
䣡
ħڿʼɽַͷҲζ
δսɽӣ֧ԮǳصӣħĽʽ˺˽⣬֪ôܼԼ˵ļʣ֪αЩħ
ħڷ֮ЩħϾͻȻǸǳʱǵĴҲǳصģͬħĶЩиħ޾ЩС
ħǸ֮󣬱һһֵսǲпսÿһ֣ÿһ붼ս
ħӪɳʮλħۣҲս
ǵĳλɵ۶΢΢ЩţرǸħۡ
Ǿǻħۣǳϴ٣¶û˵ס
׵Сڸţɽλͳǿıۣ˭İ׵ۣ˵۵ʱҲһ˿η
۳ǷǳƫϺƫ۳µĳǳز࣬Ȳ׵۳ǡ
Թ۳ǾͲ棬ĵλãĻͳ壬еɵûһСǣ׵ǡ
۳ǣɽΨһֵĵ۳ǡ
ǲعأ۳ͳһֱɵһƹܣÿһᵮɵۣʱ򻹲ֹһλûмϹ
ԭ۳ǵһֱġ
۳ǲڶħۣŹĵ̣۳ǵĵ̲ɵҲģºܵ͵ÿһ۶ɽǿߣǹϵġ
ɵ۲ǰȥս޲ǻı˻ȥ˭
ɽ߼Ǭ֣̫ͼ̫ͼһֱ۳ǣ۳ǵĴ
۳ǵĵλڤë۳ǣǲȥǳȻĵλȴκҲ޷ıĴڡ
һΣҲ۳棬סħۣչǿʵ˾ֱԴޱǿĻħۣ˿·磬ħ˼Σգûˡ
һδսɽܻʤ۵Ĺͺܴ
ϧû־ɽһֱλɵۻӵġ
ħۣ
ĬĬ֣Ѿ˻ħۣͿֻжʮӣǳ䡣
Ҳ˼֣ħ֮սһֱȥɿڣħ֮սܽһֱȥؼ
ԶĻħۣҲɽ߿ɵǿıĿ⣬ö׼ķ
ħ۲սȥ
ͻȻ˵˾䣬׵ЩȵĿ˻Żĵͷ
ϴδսʱ߸ɵһħۣ˶סһطΣգֻ˲ס
λɵûֻܻҪ֧ܲԮĵطС
ɼʹǻʧˣ˻ˣħ۵ǿ֪
һδսĵҲս׵벻ܾɣôɵ棬Ҫ˵סħ۵ģҲֻܣϿжҲܺͻħи߼࿹ǬԼ֡
䣡
ħǿʼɽڿʼһһħ޴ڵϣЩսħҲһЩڵķ̫ܼǸȫȥ
ԣɵɱѾǰ
䣡
һɫСħڴԵϵıըţܿзͷ˿ӣħ޿ʼļ
Щͷڴ֮ħƴţҵĽսٴοʼ
ʮħֻײ濪ʼϵħѹܶħķɵսǼĸط˶࣬ͳɾֻܱӭУ߶
սǰߵǺҽħ޵ʬ˵ʬӿ£һ𣬵սͬȡ


857 Ĳ
ħĽͣǵķҲǿսһʼͳɱ״
½ɣ׵ۻǶüͷҵɱߵһʻΪս̫Щ֮֮ûȫʧһƬء
̶̰ʱ䣬Ϊٵ̫֮࣬вֶȻгɾı֡
֣֣Ƕ˺ܶԲŲǻۣǿǵҲǾõ֣Բڰ֮ڣвֳɾı֡
ϧǼʹɾֻҲܴ
ҲûȥעЩսһɱɱʬڵϣѪڵۣɽһ߶ѾΪѪɫ
սǵһοÿһΣƺһʹ
Ҳȥæϧս̫࣬ҲﲻһħҲ
½磬һߵ·̺ܲף
ͻȻ˵˾䣬Եİ׵ȵĻع
½ǷˣӵԪʵϻֻмʮ꣬ʮǻԼ˥ڣĳڣʮ꣡
˵ţʮ꣬ɽȷʵǼ̵ʱ䣬еһչؾôãʮ꣬ȴǷҪʱ䣬ǵȫʮ֮С
Ҳ볤٣ӹˣܶ취ȨƵģйϵ˽ߵģ뾡취ѰߣʦѧգͨʧĽЩȨƣûκ·ˣֻڻ֮У
˵ţ׵ԵøɻˣΪʲôô˵
֮ǰһ֣Ҳǻ룬ûκ·
ѿЦЦ֮ǰһĻĻԺг֣ҲԼΪˣʱֻǻ룬ûκν
˵ģұǬʼ
˵˾䣬ֹǰ׵ۣۣصԼʯɵҲǶ˵Ļ
˭Ҳ֪Ϊʲô˵Щ
֮ҲӴ˺ܶߣұ˵ǣҲҲܻʵӵǿǬһ߼
˵ţλɵҲĽ˵ûĺˣ˵ʱ͵õһ߼һֱš
ЩߣǱŬʹкü츳ҲһҪһһԼõģͣ߾żЩ磬ǰһ
ָϿתһȦ˵֮еٮٮߣŬȴҪӭһ٣ɹ٣ǲſԷɽΪһˣ
Ϊ˳ɣȱٺɱֻɵĵ·ϣɹǴҴҰԪЩ˶ܹɵˣɽ֮ȴ֮ǰĳǻԣǻҪ¿ʼײ㿪ʼ
˵ţλɵ۶˼رЩǳɵۣʯ½Щɵ۶ĬĬĵͷ
ǳڣûз߳Ϊɵۣ̫ˣУ½ɵ۾ǷߣĻ½Ĳס
ײǣҪ¿ʼȡøԴٴζɽ٣ܳΪɣܹøõ
͵͵˵ţͻȻת£Ҳ߲٣Ϊɿ˵ʮֵĲףܶĥѣϧսеŬһս׵ĽɱЩŬˣҲûδ
½ɣʯͷ˵û̡
ɽ½绷ǺһЩҲףһ꣬ڳΪ˽ɣΪɽһλˣĴս֮УȴɵıɱеŬȫս
սɽ֮Уһ붼ǷߣеЩˡ
׵ۣǶû˵ʹɽ籾ûо˿ѵЩɣҲǿԼŬһһ߳ճΪ˽ɡ
һս׵ĶЩŬϰ꣬ߣȷʵΡ
ǲսߣħ޲ǣ
׵ۺС˵˾䣬Ҳˣħսֻܷ
ûħЩ˻úõţǻŬԼľ磬Ű취ԼΪɾ
ʹɽƽʱҲһЩĦһЩɱɱҲԲڣÿ˶ʮƣսƻԣʵ̫ˡ
ףӦüסǣסÿһˣ룬ӦΪ
˵꣬Լ۾վ

׵ۣǶЩãɽûϰߣͬ˵ĻΪЩǿϧлûЩˡ
ɽĵȼƶѾ꣬ÿ˵
ӦҪսӢ۵ֶ¼ǵȫڱϣúе֪ǵŬסħĽɽ磡
½ɴһǷߣĻ
Щ˲ܰǰװΪɽŬӦɽ֪ǵĴڡ
ȥκһͷֻҪսͬ飬ǵֱִе˭һշͬŹ洦ã
½ɺܿ˸ʯЩԾĿ
ɽŹϣһǲ׼ͬ飬ΥϳŻ
´սڼ䣬˭Ҳû뵽һص½ɣȻһ

ͻȻʯɵȥ½µת۾Ҳܿɴˡ
׵ۣصۣǣΧеɵ۶ɴ۾
Ȼˡ
һӿ壬ôվţϻ΢Цսڽʱǰߵλϣ˭Ҳû뵽ȻԶ
򣬿ÿζ򶼻֮˼ĺôʹЩɵҲһ
ս϶ˣпһ
ĵζ򣬵һϣڶǾ¥ڣսÿһζǺرĵطĶ򣬾ԼҲû뵽
ֺԭʲôѵղ˵Щ
һλɵĽ˵ţҲ򣬶ǿʵϧ²ܹˮɣûлԵôҲ벻
ղ˵Ļ
һЩɵ˳˼ҪԵҲҪһ㣬Ե޹ʾܶ
һζΪڶƣΣ֮ǰ˵ЩЩǲģȻʵǿɽߣڼǰǷײһˡ
ݵĸı䣬ûиıģЩɲͬ顣
ҲΪˣŴεĶҲû뵽ģ˵Ҳջ


858 ħ۵
ΪʲôжܹǼ¡
׵ۣǶΪħҲΧվһȦɽ֮ڣɽ󱣻ħǲᷢڶ
汻Ƿˣ϶ҡ
Ķ½ɵҲﵽ棬ܶͷɾյ
һĪǶԭ
ܿǱ֪ƽ֮һҪΪǵ֣Ժ˶֪ΪɽĹףе˶֪Ϊ˱ɽ׵Լ
ЩɾҲ۾һ죬½Ÿм֮ġ
ЩɾкܶɽɾҲһЩɾǺͬһפطͷħսҲ֪һԼսˣΪɽµһ߲ʬ
ûսЩһΪ˱ɽŬͬκһǶܣѡĻǶе˴һֱʤ
ܿϧֻ˭֪ⲻܡ
Щȥͬ飬ЩԱʬ׶ղǾͬʧһ㣬ԶʧҪ˵֪ǵģҲֻԼЩսˡ
ǲڵģǵͬ鼴ʹսҲᱻǵֻᱻԶǣδɽе˶֪ΪɽսɽӢۣӢۡ
Ϣܿ촫֪½ˣ¡
ǵһ֪ԼװսԼϣսǵҲԶԶ֪
ɱɱħޣҪΪǱ𣡡
һͻȻһλɺڵͬһ㣬ոմȱڣħޣҪƴֱӽħ޳նɱ
ֹһˣи˺ųǷ·˲䶼ս˲ָ״̬֮ǰƣȫʧ
һЩ˻ᣬųħޣЩսͬĿˣɽûǣɵûǣˣԶΪǿ̱ǵһֱػԶ
Ƿ½ɶû뵽սȻһô֮࣬ǰսƣӰҲȫ
һʱ䣬ħޱȫѹƣܶͷ˻ͼɱħޡ
ɵ۶ҲĿɿڴֿڶƺһ˿ˣ򲢲żȻӴһ˶ûнӴĶ
սǸ˲٣ûս޲ʤ޲ȡȫѹħ޵ĵزȥսˣ˶Ƚϴ
½ɺܿԷΪ
ǻսӢۣҪǱסڵˣҲ˸ĸмڵʿѾﵽһ⣬޷ԽĶ⡣
е˶Žһģһ˺ˡ
ɽ쳣Ҳħ֣ħվ룬üͷ֮ǰѾϴδսӰ컹ڣܳû뵽̶̵ʱЩͬ˸ӣһӶͻ
ѹסԼߵħ
Ҫ֪һֱħսɽ磬粻ͬ滷£ͬħս˲ֹһΣǶںħƴɱ´ˣÿ˶ŷḻս顣
һ֮սս飬ζ޷ȵġ
һΣḻľ鶼ûˣ˾ȻѹħڴǴ򲻹ħޣԱҲҪħһرԼͬ飬¿յҲͬΪǲϡ
ڵħȫ˳˳սпܽǸϵĸԶ
һĻʵ벻ףԺ˻սһսǻԽԽ࣬Ҳʤ
ɷۣʱ䳤֪ʲôԭ򣿡
ħ۶һԵɷ˾䣬սıɵۣɷۺͻˣɵ˷ħ磬۱ɽץߣսֻʣɷһˣԻħ۲Ż
ҲҲǵһμ
ɷãҡͷĹ֮ǰɴûйҲŪ׵ô¡
ץĻ֪ôˣ
ۿ˵˾䣬ħ۶ͷȻǵ׷ʲôǾץ˻ѻ꣬һѱ֪
۵ܿȥִУǰץ˻һЩû뵽α࣬Щħע⵽ħԱҲԼץ
ɾΪɳѾסһɣԱû뵽ɾ׷һɾƴԱǡ
վһѣԼˣɳλħǿߣһˣһɡ
ǽʲôҲû˵Ҳûֱѻꡣ
һĵӣļûʲôõĶս
䲻ֻǼ䣬ͺӰһҪԼȥ⣬ĸܡ
УȷʵɽҪΪսҲ˵ļϧǣ޷ЩеС
ۣҵԭ𣿡
ħۣѻ£ֻΪ
ûУ֣Щ˺ͻȻһ㣡
ǽѾȥۻļ䣬ȴ޷ĸ飬Ҳ޷֪ԭ
ҲǸΪãʬ۲ţҲȥץһˣȥҲ࣬һ˲ŻյĽһҲûκεջ
Ĺ죬λħﶼֱֹ
ΣǼӴ
ħٴη˵쳣ǲ鲻ԭֻȷսѾʼΪԷֵ;ͷǱֵľ͸ҲԷ塣
Ҳȥ
ħ˵˾䣬ħ۶һۣرǻ۳ǵĻۣͷתһԡ
۳Ǻɵ۳ǵ»۶Ѿ֪滹ˣû뵽ħôݣȫɱˣǿҲ
ϧͳҲֻһˣħ֮͵ħۻǸ˵Լ֮٣ԭ¡
ս¹ħ磬ħñһۣҲ˵ʲôͬʱҲ˵ʲôħ۵ʮ
û⣬ҲһˣʲôӲԣҪʱ棬ҪʱԼӪڡ
ħۣʱҲû˸Ҷʲô
ħ۵һ˳ȥһħǶ˹½ɺͰ׵Ƕüȫ
ĶڽУʱԲܴʱԽãջҲԽʵҲԽࡣ
ǳȥӭս֣Ϊֻ
½ɿ˵˾䣬ʵԽǿҲкô¹ɽ磬ɽ֮ǰǵ˽Թ½Ѿȫ£ȫȫΪ롣
ɵ۷׷׵ͷħ۳ǽͻᷢȻĶ
׵ûзҲףڲǫʱĶ˵ҪɹʵӣҲڰ׵۳δʵǿ˵ܹΪɵۣʱ׵۳ǵӰҲǿ
Ȼ׵۳ǻûйϵȻǵĳǳء


859 Ԫ
ɵսһӶ˳
ۼǿ֮ನޱȵľˣǶܿˣΪɢҲԶ
ۼǿߵļ룬Ҳⳡս뵽Ȼħۻɵ۶ûϵǻôͽ֣ϴδսǹ˶ʮЩ˲ų֡
˫һϣһսرǻħۣ½ɣۣۣ֣ǿס
λɵۣλͳ˵ħһ˱ԶԸλͳǿսҲȲ
˻ħۣۣʬۣɷҲöԸɵȫѾֻ°׵Ϊɽȴš

ɽ壬һֳΪħ
ɽ̫󣬼ŴҲΪ˵Ľ򣬻ɽʮػɼʹˣǵأʤħޣɽķػЩ
Ԫ죬ʯ
ɽͷϣһλٿڵĽɴһжʮڹܣһοԴȥʮǾѻʱõ
ڵܴɱħԽħȴ˺ħһСľͻᱻˣ
ڷҪӴÿսҪʯɽǳûСԴԴϵʯӸǳ͵ǲȱ
ˣ
ԪܿһʯǰһʯǰûмĲƸɶǸ߼ʯ
ЩʯͺͨĶܿʮʯͱڣùʯ˳
ʮʯ㹻Ϻüڣãɱüħ˵һ
Ԫ죬ʯ
һԪ̷˹ȥӴڿóһģĺɫʯͷһʯԶֿʯȴǱƣԱը
ԪǰһӿԽʯڵȥ
ϧǣһֻܷһٶҲ죬ɱǿĶ࣬ħ֮ըܽΧĽħˣħҲˡ
ǰĹӣϵĽʯͽȥ
ԪһۣûüսһԷȥ˻ɽ忪սԺеսΪϤһڹ٣רͷҪĶ
ΣգмƷɵʹ͵ζСһֱ
ħޣˣ죬ڣ
֮⣬ضǿٷħޣħǺܷɢǷֹǵĽٿ˲ͷŸֹЩħޣЩƮԶ
вħ£ɽͷĸ־ѻҲȫչڵĻɽͬһǴ̣ħ޲ϴӿе䡣
ħǵĽң˵ķҲǿ½ɿ̱Ĵ̼ÿص˶żľǶ֪ʹսǵҲõ
һӪע⣬׼
פػɽһλɾڵĳǿߣ˱Դ۳ǣ˵ӦԼļ壬ĵȴƿرԴȻıԴƿ
ʹУֻҪƿһ֣ԳžŴ٣һɵϣȥһΪɵ۵Ļᡣ
һΪɵۣǾ͵ԾţΪ
ħָıһУɵսפΣյĻɽ壬ڣ˲ڣҲҪڡ
ɽ̫ǿѾʹһħ޾ͻἷͷսһͷõЩ޷ã޷ѻĵˡ
ΣԲǽս
ɾŭţɽϰɾʮɾѾһӪ˳˳ȥȥħɱֹǿ
ܶͬ鶼Ǻῴǳȥ˭ףȥɱΪΣգÿγȥˣкܶҲزԶ档
䣡
սĸΪңͨħޣħۺɵǱߵսҲ쳣ĲңһСģпֵܳۼǿߵ䡣
ĴսѾκ˶޷ÿ˶ս
׵ɽڣϵҧȥֵħ۽
ɵ۵ֹۣһɵû֮ǰ࣬ħƽսɵȷʵħѷһ϶ԷлħĳħڣĿǰɵ۵ֹۡ
½Ѿߵս߸ɽڵصˣϾͻ֧Ԯɼʹ֧ԮҲޣ֮ǰ˵ļλɵ۶޷սҲһλɵ۶
УһûԮڻʱ򣬿Ҳһħۣ۳֣̫Եܡ
£ùң
һڰ׵۵ĶͻȻ𣬰׵۾ϲĻعͷѾ۾
ùңħҪ
û΢Ц˵˾䣬׵صͷ
˾ͺãȹȥȵ£
׵˵ٷ˳ȥ۾ڶѾҪ»
Ű׵뿪ϵЦݸʢֱ۾
Ķȷʵˣζʱ䲻ջȴСջ񣬱Դ֮ǿ
һǿԴֱԴԴѾǳǿ˿֮ǰĻ֮Դ
ǱԴɵƣԴܹɣƿֱԴʵֻǿ١
׵۷˳ȥûڱԴ֮УⲻǶ򣬵ͶһҪ
һ׵ۣûɵǸıƣʱһλɵܴ˳սãʱλɵɵס˾档
ħķ˺ݣ˱ֵԽǿԽҪǿԴԴϵħ޳սǰǰѾͶˡ
ֻǵһսͶôˣս֮ҿ֪
ɽͷٴγΣգҪķͷ绪ɽģս쳣ļңһսɽΣûħ޳
ԼҲû뵽Դʱ侹Ȼô
һ֮սûֹͣħ޼ѹţĵ϶Ѫʬ壬ûмսˣ޷ִս
Ӫ
ɽ壬פɾִһվžȻ׼档
Σûɽ򣬷ͷ֮кܶ˵ڽˣʱ齨սǿˡ
ÿγսǿ˳
䣡
һöħٴλзͷĴ󣬴ػζţûܽػ԰ģ˺ʮɾٴγ˳ȥ
ͷϣԪ۾ٿһʯڣ֮ǰٿͬѾս
ͷϵĸǶԷҪĿ꣬ħֻҪ˺ӣȽľҪݻĴ
ȻαԷ˽ħ޵ʵ̫ˡ
ԪҴ֮ǰٿͬȴսµͬ黹ûԪԼ㶥֮ǰÿҲֻҪлᣬͲħ޵ľѻ


860 Ҫ
䣡
ԪȥһʯɹһħǽħըƬԪЦ
ʮˣħ֮սսһɳڣѾɱʮħޣһǳ˲֡
û˶ã۾ȻֱѪ졣

ȭͷ߬ţ治ԶһͷħޣһħһڵԴãǽɵԽҷɣӿϵ䣬۾עǵʬ壬ֱ
һͬ飬һҪõͬ飬֮ǰһСֶӣСֶֻԼҲһ
Ҳӿսһŵͬ飬һֱڻɽ壬μеս
ҪսҪ뿪ֻߵ󷽵ķͷ˶û뿪ǶΪ֮ǰĻ鱨𣬿û뵽ȴһ
֮ǰ˶γأĺûһֱȥγս档
սҲڣ֪ԼֻᱻԶļԶı֪
ȥɣ
Ԫ۾ǰʯǰȥǹͷħƺΣգȻһۣһûܻ
ԪٴѹϺʯʱǹͷħѾҲټħ̫ˣôħ֮붢סһס
ˣħֽˣ
һߣפɾϵķ񣬴˹פɾǰ˿Ȼͷһλñħ˺˿ӣٸħѾ˽
ɱǣ
פɾһν˲ħǵƻ󣬱ЩɾС
ʮɾһͷȥڷͷԪշһöʯԼٴλɱһλħޣûü˷ܣһӴħͻȻӺ󷽶
ħ
Ԫ͵һƷ˲ϣӴħֻħŻӵУħˡ
Ƿͷħڣ֤ɽαǳҪвս档
ԪӿʧħĽ˿գҲЩ㵣ԪƷ˷֮⣬д͹ܣ̾봫͡
ܣסС
ҲҪͿ󣬴͵ɽطû£͵֮⣬ǿɾͲˣΣʹִ͹ܡ
ǼƷҲҪһʱٴʹã
ܿϧĺƺˣһ͸о˲潫͵֮⣬滹кܶħޡ
ԪæȥֻҪܼһʱ߷ɻɽͿԱסмƷڣֻҪħߺܶħһΧʱ¡
շȻתͷ۾ֱѪ졣
ԶһͷһͷħޣһԴĸ첲һֻѪܺãлһħ

Ԫ³֣ƺֿԴһĻʹһĻ
Ԫɽɣħ޷ȥлһѸ߼󵶣һսĽƷ
ֻнɳڣǽħڵĶ֣мƷи߼ħѾˣûпܻɱ
ɱħΪԼҲɹɱʮħޣɱ
ԪٷȥħȻعͷע⵽
ȥɣ
Ԫһ󵶿ٷɳ֣ϵķҲð⡣
ɱ㣡
ħҲţӭ˹Ǹ߼ħСصԪϡ
Ԫ˳ȥȴǹͷħޣǿȻһֱӼйͷħ޵š
ͷħޱˣһ±ˡ
ַ˻Ԫ˫յӿǰ壬ֱֱĳħ޵Ĳϸȥ
æ֮£ħ޼æٻش󴸣ݺݵԪԴ
䣡
ħû뵽ǣֻгھ˾ȻܶܣƾԼĴҵԴϣҲҪɱԼ
󵶴ĲɸͷħзϧķѾݻ٣һ׵ľͰԴ
Դֱնϡ
ͷħޣˡ
Ԫͷ͵һԴ˲ѣΣͷħ֮ǰĴУҲǹͷħ޵һǳǿ
еԪϻЦݣ˳ΪԼͬ鱨˳ɱ˺֡
ʮˣѾɱʮĸħޣʹսҲֵˡ
ԪسȥԴû飬ƷҪͨǿ̫࣬һǿ󶼱жȥ־һ
Եڵϵû˻ᣬԪֻԴЩΣԺһܿ˹ˣƲأˡ
̧ͷ˿ٴηŰ취ɽڷȥ
ֻҪɻɽͰȫˣȥˣһսɱ˼ħޣ˴󹦣ҪǣΪ˳
սħޣڿɽ˻ɽ壬ֻҪȥܻܵƲᣬսȥˡ
˺ܲμһεսħɱɱħޡ
Ʒ
һħͻȻԪϵļƷɢסȵԪΪֻнɳڡ
ˣӵмƷ
۾͵һлһݣӵôˣ϶ɽĸҪĵӻףǸɾΪˡ
ֻǣܸһṩƷ
̷˹ȥɱˣɱͨĽɸ˷ܡ
ǰɽˣԪֶνϾҪܻܿصɽص󷽡
飡
ţһǿͻȻӿԶȥ
֮ǰȫԪԺУоԼļƷƺѷ죬ڸһ˵ܡ
ףԼħˣϧΪ̫ͣһû˷
ħٷ˹ȥЦħǼƷħԪļƷ޷ȫĹƷħ͸Ԫܳܡ
ԪʶٴγģʼʧһƵмƷѾˡ
Էħڣʵ̫
Ȼûڸ
ħԪǰһļƷħһììݺݵĴ㽫ԪϵļƷֱӴ̴Ȼٴ̹塣
ɱԷŻо񫡣
Ҫˣ
ԪȻޱѣ˴ì⣬ϧѾȫ޷
ǻһ˿ЦݣȻˣڣĺܶԣҲֵɱʮĸħޡ
ԺΪ̱עϣɱʮħޣӢۣɽӢۡ
֣ҲŻ¶ЦݣرΪֱͬ˳Ѿûκεź


861 ΪʲôЦ
ìԪ
ʹûгìҲȥˣ֮ǰһѾ࣬ɢʧ
ħЦݣìѾҪ̽Ԫ塣
ɾڽӴԪһɲǣìͻȻͣⲻԼͣģìͷһץסˡ
һˣһץìͷһס˻׹Ԫ
ϻһ˿档
ɵۣ
ħȻһһֻ־סģɵûбˣħڵǿߣʹûԴҲħ֮еٮٮߣûĸɾ
ţħӿٳȥ
ܣ
һ˿ͻȻסֿǰһͷľ쳯ҧԴֱӱҧȥ
ħƺûоˣԹǳ̫罫ɱˣǳûԴռóҪǿһסħֵܵס
㣬Ϊʲô֮ǰЦ
סħԪıԴڽźûܱԴɣ뱾ԴҲԶˡ
һΣ϶ƿֱԴʹûôõĻᣬһֱȥʮ֮ҲоԵİƿֱԴ
ѾȫֱԴľȱֻʱ䡣
ΪѾ˳ûźһЦ
ԪҲ֪ȻЦŻش⣬ǳȥԸħۣʱ⵽Ԫų־
ûźԻЦ
Ȼ˵ͷͬĻܿ죬Ҳ¶Цݣһȵɢ
ԪѾʼɢȻֹͣˣҲڿٻָš
ԴɢסĵطЩػƵ˶Ļָţ漣Ļָš
Ҳֻˣħ޾ûˡ
෴ԴסħޣֻоٵʧǵǿгˣһЩħ޴ȥħû֧סܿӿеȥ
ܵܶħ޶ȫǱɱԴܾˣһҲɱˡ
ԴǷΧСˣħޣڱԴסսܼսʱʵǺܷɢģϾǽɽħڿв˰ˣ˼ˡ
һˣ˶ȣֻҪ飬Ѿ͸ˣڻָţЩħޣµ䡣
ȻȥȻ޴󰭣̫أرڸܴأúöȥͷ£
óһҩƿѾʵ̫أڵصĺ֢вԺ
˱úõſĻָ

Ԫ۾͵һֻ־֪һöǳɵʵҲˣһּƷҩʥƷ˵ֻҪûܽȻˣ׹ǡ
ĵҩŲº֢
£лл㣡
ԪӹҩдŹɼ͸мסʱϳǰ˭Ͼǣ
ʱţ֮ǰܼɵۣ޺
΢΢һЦû˵һףԪһɱԴȵŻصɽ֮ڣԪҲżȻҪȥԸħۣȴͻȻֺЦԪ
ոնԴ˸һĻԲŹֽ
ԪشĻǴûźʱҲǿԴЦݵġ
ԶǻںܼѵŻħۣȻа׵ۼ룬ֻǿסħ׵ƣܿһСЩ׵ͻԼϣʹȫţ׵ǵҲƵĺء
ħۺڤεһƿ֮ԴƿŻ֮Դ׻ӸΪǿ
еĸ߼̹ŸɵҲǷˣð׵Ǿ֡

ɹ׵ۼæһǺͻħսһ죬ۣۣħȫǲһΣԱǸһҰ׵ۻоħûȫʵȫʵĻԼ͵ֵסˡ
ħĴħͷʵ̫ˣɽ绹һλۣٴ鷳ۣʱҲҪ
Ըħɽ£ҲΡ
ǰϢᣬɣ
ķ˹ʱħ۵Ļˣ½Ѿ뿪Ҫָɽս
λɵۣȫͳǲǵͳ֮ѾˣҲܿħ۵
˶ʱ֣ͣû˿ȫĿŻħۡ
̫ǿˣһ֣
׵ٴ˵ħ۵ǿѾ뵽ÿ˵׵۶źܴģҲΪܵеĹħۡ
ħħڣǻħ۾ħڣǵĲࡣ
ħҲͣĿ
ãҲУңϢ
΢ЦҡͷҲǰĻħۣһָоħ۵ʵԱ컹Ҫǿȫʢʱڵ춼Ҫǿ
ǺƿбԴϾһ½ħۣ޷ͻħȡ
ܺãұۿ˺ܶΣ챾۱㹫ƽһս
ħ˵˾䣬Ҳһ˿ЦݣͬʱһŨŨɱ⡣
ǰˣɱɵۣ׽˻ۣɵۣѾħĵˣҪɽ磬˱ɱ
ħҲ֪ʱ̣ܶڻûɵ۾磬кܴĳɳǱɳ֮ǰɱ
ﵽ۷ʱ򣬾Ҳûܽһ˸ɱ
׵ۣۣۣüͷ壬˵һԣһԿš
Ȼ˵ҪһսǾͲóȻ룬ǹƽһսĻᣬҲû뿪һԵȴǶ֣ħۻɱ߻ˡ
رǰ׵ۣ˵ΪҪԼԻħۣҲ˺
ǰȥǬֶ˳һһߡ
ƣħҲ˳ħϣǰ棬ħһֱûбע⵽˻ħۣҲо˻ħ۵ǿеû˵
ԴȻʶ֮ڣļ˵Ѿ㹻ҪʱҲԵʹãһ
ǵͼҲκεۼǿ߶ܺӵ

ħЦŵ˵ͷ˵һҲ֪˵Щ
ռ䣬ɱ¾
˵֣ǿıԴǰںš
֮֮
Դ֣ΪǿıԴȫƿҲڡ

ӴԴ֣ȻûƿرԴֱԴѾȫ͸ҲһǿıԴ
ֱԴȫڣܿûһűԴ֮ڣűԴ֮ں֮ǰı䣬˱֮⣬ֶֻ۾ֻûüëֵֹġ
Դ֮ͣŹЦݡ


862 ս
Դ֮ڣļֱóԼǿԴ
ֻЩ
ħ۵˵ţ˼ֻЩҵĶ֣⻰ܿʱ
һһ֮Կλͳɵ۵ˣʸô˵
Բ֪
ħͻȻٷ˳ȥֱʧӰ٣Դ֮ѾŹЦȥ
˵ˣ
ħ۾һһӴ׵ӿкХٵҪǿ
׵̷˵׵籾ԴȫǿеǿߣΪֻǲп̷Ȩһ˸С
һ㣬׵籾Դһ㶼ǳΪۼǿ֮Żᱻƿأɾħ˺
ǿ׵磬Ϊһֱֱħȵϣħȵڿͣסڶ
ħȾٵĿ飬һмʹˣһҲӷ飬Ҫ֮壬һ¾
۾΢΢һУ׵ƺε۵ĻҪǿ
ͻȻǰȥǬХǰ޴Ǭ˸͵⣬һɫֱֱǰ
ħ۱ܶûܣһѾ޸ųǰֱӻڸϣ漴ʧħ۵ûһ¡
۾еĸϸˣǵһֱӽǬһûκηӦˡ
¡¡
ձһƬڰƿᣬͬһ㣬пٷɳɫ죬ǳǿľ
һâȫɫĵʹţ·˷飬ѹԴǿ̫࣬ȵùȱľ
ȱϾǼֻõıԴ˵ǰĵѾԺһˡ
֮һڻ֮ûеô䣬ĻζԼ壬۾Ķϵѹ˿һԵĵ
֮ԣտˮº͡
ΪǾԻḶ޴Ĵۣˮ֮ԴЩԴԴ޴ǿѹͬɽһѹϡ
ɲһɽǷǳɽһһ㣬ֹ
ˮ֮ǲϺХķɫڶΪңϵ粻ϣЩԻ壬˺ΪƬ
ֻԴ֮ͻȻͬʱſڣХأԶɽǰ߽ս˫ͣ߿һ
ЩŲɵ۵һҪСģ
׵۽һħ۵ıԴǶ֪һ
֮ǰҲԹħ۵ıԴ֮һһһģ԰׵۲Żѡ
ף
شͻȻȻ仯ΪһƬϳɫĻ𺣡
𺣿ᣬ۳һֻֻʮӴǳĴ󣬾޴ͷǿţһ֮ǰǿХɽ
е˼
ħ¶˿Цݣ࿴һۣܻɱɵۣ׽ۣûһʱ϶С
Сٵķ˹ûǣ޴ĻӳŻħ۷˹ȥǰûһ޴ĶƱ֮ǰ
ƣм
Ȿɵ۳ǵĴȴ׵Ƶס˷۷ôײ޷ڼǰǰ
ˮҲ˹ħȽɫٱֻצ˳ǰһֻͷΪҡڵβͣҲΪһֻɫĳӭˮȥ
ħȱлεֻǰһֱϲӣûб仯
ڼΧҲΪſ³һž޴Ľ˿Ȼˮһ
û⵽ǶûܵǰǶһڡ
ôײһ͸ӽסȫ˲֮ڡ
ֲˣԴҲסһ߼
ֻ׵Ƕͷ۵ľôסİ׵ǶЩչֵʵǿǣǿĲֹһ㡣
סֻԴ֮ľѾ˻ħ۵ߣӴֻһ۾ͱȻħ۴Ϻܶࡣ
ǿһǰĻ֮ԴѾƿصĻ֮Դ
ħڶˣͻȻٶȼ죬ֱͷ֮ϡ
Ȼֱͷ֮ϣ֮Уܷһеǿ棬嶼˽ȥ
ϣץһѴźɫĸӣվͷ֮ϣֱӾ˸ӡ
ã
׵ɫ͵һ䣬ûһҵ㴫˹ħ۵ٶȺܿ죬̹ŸѾȥ
޴ĸͬײڼӲǽϣǿķûħҲ˳ȥҡͷޱȷŭıһ
ŻŻħ۶ȥһһűըΧǿĿռ䶼飬ռڶֳǿ
ͷͷɳһ޴ͭ滹һͼ˸ָǴҫ۵⡣
ղ赲סħ۸ӵıǬ̹ŸǸ߼ҲΨͬﵽ߼ƷʵǬסֻֻԴ֮ǵܽľ
Ǭ
ħ۵˳ŻУռ䶼ܻĻȻһ¶ûУ·һЩ
·֮£¶һм
ħ۵ҲֹһѾչֳһһرеĹǿǺʹԯһǿĹ߼
ĺǿ
ͷڣΪأħۺʹŵһޱȵǿ춼ôӲĹһ¶ûС
ҲܿϧֻЩͣʤһңңҲӵ
ħЦҡͷֳһɱ⣬ǿɱϿգһɸΪıԴߡ
Ҳɱ¾Դˣɱ¾ԴĻҪǿ
ҲһҲӵ
ٴſǿĻٷɳλħûӲӣǶ㿪һԡ
ղȻסĻ򹥻ҲСʵ˵ƿ͹ǻû뵽ռ䶼ܻơ
һȻڷɵԴԼȥӲ
䣡
ԶħۺɵҲע⵽ߣǵսһ֣ȫעߡ
رЩħۣǶû뵽Ȼֱսħۣһֻˡ
һЩħۻˣһԵͷʹĴۣħ۵ǿ֪Щħۺɵֿܵ
Ϊʲôħɱ˻۳ôˣ۳ǵħֻǹرպͻ֮ͨƨҷţħųȻĵλֵܵ


863 һ
ɽԪѾ˵˺󷽣һĻкܶ˵ͬ顣
һЩˣͬ飬˭Ҳû뵽ǾȻصɽ
ԪСǺɵ۾ȻԳ־㣡
һɺڣһȳһյߵԪߣЦǺǵļ
ǰ׵۳һλɣʱһЩҲμսһڣһϴβҵıս
Ϊͬһ۳˱ʶˣҾ
һΣҲû뵽
ԪҡͷЦһĴȣֹеʵû°ɣ
û£ˣⳤˣħݣ˻ҧһڣҲǴˣ£Դ
ɺڹЦţǳȥѻˣԵΣոࡣ
ɱԼĶ֣Ҳ˲ˣѾദѣСϵǼʧ¶˰׹ǡ
ɽгҩֻҪúͲ£ҲΪм
ԪͷǺۣӰҲ󣬵δûӰ죬ս϶ܼμˣ϶Ҳᱻ˱档
ԼҲһûˣصĶˣҪʱʹҲҪһʱ䡣
һ֮ڣɽ壬ܼط
ԶĻɽ壬Ԫ¶˿ᡣ
ûжʱ䣬ҲͰʱ䣬Լû뵽̶̵ʱȻｨôĸ飬뿪
ػһħ޼̤սϧⶼѾܡ
ղŸ˱ɾǰѾȷʾսˣûǻص󷽣׵۳ȥˣǱ߻һЩԶǰߡ
ÿ۳ǶλĵطΪɽսҲӦġ
Ԫλȥ϶޷ٻսһֱܾãȷƻָ֮󣬲пٴλ
ӣ
ԪͻȻסһ߾ˣҲһɣͬڻɽ壬Լһǽɳڡ
ڸæչ˻ɽԱæµ
磬ʲô£
ԪӢۣ²ɽڲڴɽĸΪܶ˶ųݡ
һһҪסɽ壬ΣҪסɽ壬ңģ
Ԫ˵ţΧ˵ܿ콵˺ܶ࣬Ϊ˰
ǶڿԪսӢۡ
ԪֻǸɳڣһ̣ɾһɾҪߴ󣬺ܶףΪʲôԪΪսӢۣΪʲôԼûС
һģһطˡ
ģҷģһᣡ
صĵͷԶѾһӽɣԪ֣ʹţһ仰Ҳû˵
Щ˽ԪһЩ˺Ž˳ȥͨʹͻȥ۳˽ӴǣǶԶսʱϰ
ǵĻһֱԶš

֪£֪Ԫݡ
ֻҪսÿ춼ɽݣܶϰߣÿ˶ԼΣҲ⡣
ڵΣǶԸǰĻħۡ
ħĺǿǿĻ֮κβ෴̹ŸȴСвǱԴ֮Ҳûħ۹˼ɣ˼Ѿܡ
űԴ֮ڣǿ֧š
֪ʹûƣұħѹƣܶ˿Ҳһˣ赲סħ۱Ǹ˵ǿԼһˡ
һ½ħۣܺͻħۿôãѾǸ漣
䣡
̹Ÿٴο壬ǬϾǷûܵסһֵڵϡ
һᣬĻ֮ѾС֮һڼСȥ
ٴδзɳħ۵ӷǳϻðŵ绨ǿ׵лֱӽɢЩûκεá
⻹ֹһ׵ʱʱӴϣЩ򵥵׵繥Ҳ첻ɶ˺࣬ÿһζὫһֻϰʱһĻ֮ٴαС

Զİ׵ִһ˼ףҲսţһԸֲļһ
ʵܺͻħ۾ôãѾ⣬ʵȷʵǿ˲٣ɳȥδûսʤħ۵Ŀܡ
Ժ󣬲ڡ
׵ۣۣۣҲ˳ĽĿŰ׵ۣһõĽӰˣֻı־֪Ժư׵۳֮󣬰׵۳ǿ϶ӵĻԻ͡
ڵ꣬Ƕ׵ǡ
û£һ֧ţ
ĺ˹ĻͻȻħüͷ΢΢һ壬۾ͻһ̹Ÿз뿪һطնȥ
䣡
Ǭؼʱ̳ǰǬϺˣͷҲһ˿亹
û뵽ħ³ֵĵطܷ֣һֱСģǬҲߣο¾Ҫˡ
飡
̹Ÿ֣һԵıԴ֮ڳûſҧһλħ۾Ȼûжܣһתȭͷݺݵ˱Դ֮ڵϣǿıԴ֮ڣȻһȭֱӴᡣ
ħ۵ȭͷϣһ߲ͷ׵ıԴ
ںϱԴȦףħñԴıԴǿ˵ûںϣ˿
һ˾ֱԴĳħֱۣԴһֱ֣ԴˣεֻۣǰĻħۡ
εۣҲڤ繫ϵĵһǿߣһ
ֻЩʵ̫ʧˣ
̹Ÿٷɻػħ۵Уһҡͷһ˵ţ·ǲм
һһƽ⣬ҾֻҰˣ
˿û⣬һЦ˵š
ãҪѹ׵һʲôжǿ
ħҲЦȻɱ̹ŸôվԶ
û˵һ˿ɫٱ࣬ôͷš
ֻͨıԴһֻħǰûмıԴ֮ǰʹùҲû
ֱԴӱԴڶĶ֣һıԴӲẦ£ֻЩ֣Ϊʲôͷų
ѵ˵˵һһֱԴ
ħûжվԶţͷŵıԴȻ࣬ɫıԴţ۳Ϊһ׶೤С
ȷʵٺ͸ղЩ൱㣬˵ûľ޴Сûκεѹһº͡
С֮󣬻عͷ൱Ŀɰ
˵ħۣǰ׵ۣҲڷ㶣Ϊʲôٻһ㣬ͬıԴ֮


864 㱰

ħͻȻͷЦܲЦѾʶ̽СֻͨıԴûκε⡣
ںϱԴκβֻһֱԴЩĿΪڸԼ̨¡
֮ǰѾ˵󻰣һеĻֱӽа֣Ҳ˸
ʵȷʵ˼ûħۺܿ𣬶Ҳ˺̬ܶ࣬δĳɾޣõġ
СЦȻعͷٷ˹ȥ
С߷ɱ߽ţӸӵĿɰ׵ǶŤͷƺĿССıԴ֮ħһ顣
ֻǣһֱŵЦݡ
СٶȺܿ죬ħ۵ЦûͣѾ˶ԷǰСţſͣŻħҧ˹ȥ
ħ۶ûǿƿرԴһС㱻׿סš
һĻħ۵ЦͻȻֹͣ۾ҲЩ䡣
֮ǰıֺԴ󣬵ȴһֱž裬ħнǽңκпֵܳⶼԤκʧˣԴСѹûʲôر
Ҫ˵ΨһرǾһûмıԴ
飡
ǿıԴһУС̱ƵıԴĴƮɢûκε
׵ۣǶ̲ס۾һֻһָоˡ
˵һ
ħ۲мĴţһ˵ˣκħ۶вΪõСУû뵽˿ûУйɷŭ
Ȼ΢Цͷ
Ҷʧ
ħҡͷ˵ȥɫ˲һ䣬һ˿־塣
ͻȻʧںԶĵطٴγ֣֮ͻȻҵĳŹ
ͻı仯ð׵ۣǶסˣҲסطսɵۡ
ôܣ
ħֺһͻȻˣٵĺˣգۼʧӰ٣ʧӰ붯ȴѾʧȥ˻ħκϢ΢΢̾˿Щħ۶̫ˣԼȻôҵƽ֮
һΣħıһΡ
ǵɫħ֪ıԴԴԴȻûдɣѾԾˣҲԺˡ
ãֱн
֮ǰԼħȶûзĴڣȴ֪ʵԴĹͣڸһУȴزϢΪһֱҵ
Դõĵطࡣ
ͷŵСǴԴûʲô֮սĻ˵ħۣħҲ˺ˡ
ĹȴһзǿħҲС
⹥Ҳܼ򵥣ȡ
ħҲСˣȻǧԪЩԪԴǿгȡĻܸܿɡ
ʧ˺ͬʧԶ޷û£Ԫȴ٣ħ˵˺
ԴСˣ鱾ԴҲɹ鲼ڻħ۵ΧͻȻԴٳȡħ۵Уʱܵʧ
˲ıԼλãûܰճϵԴΪЩԴʵһֱĿ֮УʵȲҲһλǿɵۣǿ֪֮˶١
٣͵Ԫļ١
ǻħҶԲ£ܴһУԲſ뿪㿪ϵԴʧȥ˵Ŀƣܱѡ
׷ȥϧħ۵ȷһɵǸǿһת۾Ҳ˴ڣֻܱȷ
ʹˣƣʧٵԪ겻࣬ȴԼħۺһӵˡ
ϧ͵ϮֻһΣΣ»ħʵǿûҲֻԪľ
ԴǺܺ÷ģħ֮ǰС׿Ļ͵ϮҲܳɹܽħ۸ߡ
ô£
׵ǿٷ˻ôҲû뵽һ۵СȻǿĻħ۷ӦôȻˡ
ǵۣҲûܽħ۱ӡ
ȥڽͣȽǻ˵
Χսɵۣ˵˾䣬Żħ뿪߽ˣҪȥͬ顣
׵̵ͷֱӳĹص۷ȥսħۼôɵۣٴα˹صۣԼֱȥˡ
һλħۣλħۣڻħû֮ħҲٺˣ˻Լء
ǿɲ֪ħΪʲô뿪ǼħˣǿĻħ۶ˣǸҼ
㱰ɣ
ԶŭħѾԴڿ»֮ܿǰսԶԶĿ
ʱħ۶Ѿ˻ûս֮ģʱʹǿٴȥҲȡʲôЧ˵Ĳ
һսǰˣܵĺƣҲܵĺܲҡ
Ǳˣû뵽صıԴȻԳȡʵ̫ˣ۶ǿˣ޵ģߣʧ
Ҫ֪ҲɵЩԴ
սϣֻʤʧܣûб֮˵Ѿǰ֪㣬Ǻǿһ㻹кԹ
˵˾䣬ħ۶ʱ£޺޵ĿҲû˵ֱתȥ
˵û֮ǰȷ˵һƽ⣬ֻܽϰֶ֣Ը
֮£ԼСУҲֲñˡ
ôҲû뵽ں֮вԼıԴʱȻô󣬸ղǶ̶̵ʱڣȻʮ֮һ࣬ʧٶԪ
ôװûˣô᲻ۣԪֻʣһǧ˰꣬޷ֲ
ں޲ɱãûʧȥǣǿҲһ˵Էôɵۡ
ʮɵۿɶڶ棬ħ۶Ѿ˵˺󷽡
˱
˺ܾãŴԸ˾䣬ѾʧܣƱӰǰߵսħ۶ˣЩħħսʱǿֻӴⱾ
ɵЩûʧȥǣæ´˱
һսҲΪ˽δսʱ̵һΣֻ࣬ʱ̣˺ȴС˫˼Ĵۡ
ռƵˣ˭Ҳû뵽һĽôӰ죬˼ֱѪһεԵĽħ޸ѹסȡһʤ


865 þò
սͳƣһսһǧˣֻһ࣬ҲǵһսҪ֮࣬ǰ˱ƽ˵˶һЩ
࣬սȴСǵĹ㣬ħ޵ٴﵽ򣬶Һܴһֶƴʱ򽫶Էɱ
һѵõĴʤɵ۶ʤ
ʵȷʵˣħʧ󣬻ħ´ﳷֳ֮ʤ׷ٴɱ˲ˣε˱ɽĻҪࡣ
ս࣬յֻ֣ʱ䡣
棬мǧùǱȡɱħ۶ʱڶٶ˵ЩֻǧĽħ
һΣѾѵõһδʤ
֮½̰;йͣйÿսһЩӱطһûУ½ԼоǸ漣
˺֮ܶ࣬⣬½ɿĵЩصӵ̬仯
֮ǰÿδսǶЩηˣرǺܶ˶ԸսΪԼħ޵Ķ֣֮Ƕħ޵Ŀ־峹ʧܶΪħ޲ˣɱҲס
вٴսս˱֮ǰҪܶ࣬һЩħڵǿ߶
˽ֱӴħӪǸϳɽ磬Ȼɱħ籨
־߰Ǻ£ʵʵ£Ŀǰɽ绹ûдģʵ˵ħ磬½Ҳɽ̫
ˣûħܹǺ£½ɻòսӺúףһ󷽵פظͷ
˵˵֮ǰô£ħôͻȻˣ
칦ɵҲǣɽóϵȵĺúõдǡ
ս֮ҪɣɵҲ⣬δսʱ̣Ҫϴһ£ҹͣɵҲۣҪܳʱ
ǰʵܼ򵥣ҵԴǿгȡħ۲ԣԴΪСȻҪùˣ
΢΢һЦ׵ŴͣɵҲȫ
Դϣ֪û뵽ǿгȡۼǿߵħ۶޷ֵ
Ҳʵ̫ˡ
ͬ˿Իָľ²ƺأӰԺΪֻҪ˻ھû¡
ʧʧǿнߣǿдԪÿ˵ԪޣǿбԪҲ
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ֻһֱԴͿɱһλۼǿߣÿ˿ʱ򣬲ⶼһ˿η塣
ĺǿѹֻħ۶Ҫܣ
׵ۼæ˵˾䣬εգ˼æţƽϢԼ顣
ԴǿǿгȡҪУţԺԴ˻ԽԽ࣬ԺҲԽԽϤֱԴУͬ飬һսͬ飡
Դȴʸ˵Ļ
˵ͬ飬ȷߴңԴ۶Լ˶֡
Ѿͳԭھ𺳺λɵ۽ָ̬ǱϾɵۣҲԼɱﵣʹԴܳȡǵвҲ̫
οҲ˵ˣͬ飬һӪˡ
ڶ˵ҪĻǵֿħ磬ħϳȥָɽĺƽûһжãħɽɹڶҪͿ̿
ٴεֵסħĽַ̬仯ǣһֱܸǣ޲ħٴ
ϧûԸħ羹Ȼһ㶯ûУֻһֱžŶħ
ûдս˫ϢĶ˾
ڼвСǵս٣Ǽʮ֮䣬½ɶûôעЩϢڸ
ǰ߰ʱȴ˼¡
صħޱץԽԽ࣬ʣµЩħ޶زסˣҲ֪ʲôϵˣʮħһ𣬾ȻһСǳء
ĹƣСǳûд󣬵طԮ֮СѾһƬǽ壬
һ˿ĳǳأºͳƣƳǶ̶һʱڣھʮˣʮˣ˲ʮСǳػˡ
Ҳ˷ŭˣʮλɵۺֻۼΧ׷½أڽħҳɱɾ
ħɱ֮󣬼ƽʱŬһ֣ɽ󷽲ħѾֻ࣬ɢһֻ֣ʣ¶ʮˣѾʲôˡ
εҲǿħ޵Σô̵ʱ䣬һǳǰһδսҪ࣬ħ޵ĲҲױס
¼֮󣬸˼뵽ħ޵Увٽɶˣ֪ԼȥħΣգΣҲҪμӣüħ޳кǡ
־ɳǣµвħ©ݴħǲĿڹȷɽڵħֻˣпܶɽڣȻܶùɽ̺ʽ
ҲһϢһЩǳؿʼһĳǳڿʼ˽ȫҲԴǳ𲻵вԿųǳˡ
ʹţеľ滹ǻУҲ޹бҪȥɡ
ʱţתۼɽѾ꣬ʮֵİȣϴκͻħ۵սַ֮һСģֻ˰ˣ
Ǵս涼¶ºȥתһȦħ֪Ĵڡ
ǰ߰ȣҲ㳹׷ģͰ׵֮󣬾ڷħ磬ȥħʱ䣬ӡ첻֪ڲڣûΣգеǷ˳
뿪֮ǰֻص۹ŷɹʮʱ䡣
Ӧŷ棬λħ˾̳ɻ飬ɽһλ׽ھһΡ
û취ĸĸ׽磬Ĵ±ǰٰһΡǵٶȲʱҲ޷˶ļͿʼôѾܲס
õŵŷޱȵĿģҲʼЩħޣϣǾȥ˻ȥ֮˼İҲ޳Զһ

磬ǣһγ
ķڣ׿Ĳǳ˲˿ڣĶࡣ
һû뿪ǻص۹ڣȲ
ǴѾһֻ࣬з¶һ棬û֪Ѿصɽ磬ѹΪһֱڵ۹ڡ
۹ܴһ˵Ĺۣĵȼƶһ㶼ħûκ˶ý룬ס޵ȫĽĽ˶ÿ
޹߳һںĿ
Ŀ£ʵ䣬ֻɽеͷ˳ǳأǳڵ¶Ⱥط࣬ڵĿຮ
£ˣ
й䣬ͻȻ˹æӭȥӷǳҲпɳ۹ˡ
ȤǽЩ°룬Ѿӵļ壬ʹҲͰмӣԼʶһй̡
ÿν룬ὲһǰ£ԼôӢʹǰҲûзʱֻΪۣΪĲ벻۽۹Ϊ˵۹Ĵܼҡ
е£Ҫȥһʳǣһȥ
ͷҪһʳǣҪħ磬ħ綼еǸ鷳
ԼݣرħǱߣϴοħޣҪóȻĴȥ϶ᱻǱߵ˷֣ʱֻɱеˡ
ɱ˲ǽİ취ľ϶ỳʲôֻñķõķѧϰһΣͨǵ
ϴħޣõۡ
һͿгÿʹħ֪Ҳ޷ֻΪȥҷһ鷳뵽Լ
ֻ۰æԳ棬ʳǻҪȥ
˵Ҫȥʳǣƨƨߵ˹۹дֱͨʳǣҲΪʳǵ˺Ĺϵһ㣬һ
ͨ˲͵ʳǣٶȱϴο˺ܶࡣ
󽨳֮ûʹùһֱ״̬ڴԵ߳һ壬ȫŴ
Ƕ֪ĶˣҲһλǿۡ
õϢܿ촫˳ȥڴ¡صĽӴȻѾʳǣǱϾǰŲĹϵ
磬ĹѾȷڱǣ˵۹Ǳۣĵطȥ˭Ҳ˵ʲô
ֻźѾȫѡ
ֻǼʵֹܶǳصͳҲʵԵ޹ʵһλۣλ۲סڱڣҲڱΧڣʵ˲١
֣þòڲҶȥˣ
ǹһЦס
ܹͳİܴرһ壬һĶˣ̬Ȳֵ֡
һѾ״̬Ȼڵ۹ڣڵǴӲ룬˭вİΣ
ÿǳ⣬ǱҾУǻıߡ
嶼Žᣬִ֮ͬĺ٣ʹͳĴìܣҲû˺Ƥ֮˫һΪŬ
һǳ߱ģǳشΣգҲǿͺħ֣ɽǰŽһ
֣һֱչأ£
˱ȭּ˵ʵһְæ
żɽֱ˵⣬ħȻڽħ磬ǹȥҷһ鷳
ħս£ֻħ֪
С£ȫû⣬ΣգһǰȥǲƵҪһǰȥ
ֻǵͷ£ֱӴӦ˵ֻǸС£Ϊ롣
ãһ˸أһǸҪ
æҡͷȥĿģôÿţĹĻܸж
ħɲ̫ƽڱ˵ĵϣʹҲкܴΣգܹΣԸԼһȥܲס
ǺãСģΣϻһСӣȷʵɱ
ûڼ֣ͷӦʵǿһӵħ类ֻ֣ҪʮħΧϣܻ
ҲԷһģ潫ħͷɱҲûκεĻ


866 Լ
пİæ׽ħ֮ڣҿⰴ֮ͨ󣬽ħɱһ룬ֻ¼˲ֻʶӡ
ñɱħޣʾ۵Ϊ
Ľͣħ֪˽뵽ħ磬Ҳᵱ壬ỳɵõͿ氲Ȼ߶¶±˲ỳɵʲô
ҲԻΪ࣬廯κ౾ͬԼͬ
ͬ⣬ͨɱħˣΪԼ뵽ħ磬ǵʱ϶Ϊص㣬ͻΪΪúõΡ
ħ磬ެǡ
֮ǰĵһǳأλĵһվȻ
֮ǰµһԺӣǸӡѵ鱨ԱһСأϴߵĴæе˶ˣʱҲ
۲˺óһᣬŽ֮ǰץסһֻħ޷ŽլԺڣȥ֮ǰӡϢ
ӡϢ⣬˵ӡ컹ûб¶Ҳûбħ֣һϢ
Ƽҳǣ
ħ޺ֱܿͽԴҵӡ֮ǰµİţӡӡǣһѻ궼Ҳӡǣǵķ
ӡڣ֤ڵӡǰȫġ
հʾӡƼҳǣʱӦûлططĻİţ֮ҵ
ƼҳħһǳأڻΧ֮ڣƼҲħһ壬ܴǰħۣȻЩû䣬ѳƼҳڽĳǳأҲ⡣
Ƽǻ۳Ƿ֧ڵ۳ҲԼļܲǰɵ۳ǵİټǵˣһλħ
λħȫˣƼ˵ǸصĴһЩƼҳǵĴǻİټǳŽᣬ¶ŶǷˡ
Щ뿪֮ǰѾ֪
۳ǻڰ֮Уǵķֻɵ۳ǺͻǣǳزûйرգĴǳأֱܿͨ뵽Ƽҳǡ
Ƽҳǵûеһʱȥӡ죬һɽħ޲ϣڳס˼죬ͨ뿪Ƽҳǣ֮Ŵӳ⣬ͨŴٴνǣεӶͬ
Ҳȷûκע⵽ԼѾ˵ۼǿߵʵ˼ֱԴסܡ
ڳʱܿ뵽һšԸĸԺ֮С
ԼƼҳһеȼ壬ûħħȴ٣ʮˣ֮⣬Լһڻ۳ǵ۹ڵֵʹûħڣһĴҲȥǡ
ԼһֱȶԸǵһλħԼĵλȥλ۱սɽľӣԼһ˶ʮˣ⻹ڽˡ
Լҵڳ˶ʮˣһرǽħڣֻһλĳϣ˶ȥǰߣϣܶսȡЩ棬üһͻƣΪһħڵļ塣
ϧû⣬Ҳȫǵϡ
۾ȻץˣڽˣΪȷӪǰεսбһһˣˣѾؼ壬ȫû˽׵ĿܣܽףԺʵҲᳬħڣ½˺ܶࡣ
ԵԼ˵ѾǸصĴû뵽Ĵں档
Լʮˣ⼸δս֮мǰ߳棬رǻ۲֮ۻǻħۣ۳ǵ˰ǰ棬ǲƵģл۳ǵ˶Թ
ټɵ۳ǵıʣԹԼҲ֮һ
ԼҳĶʮˣѾȥ˰ˣˣ˵˻⻹ͨһλħǰϢҲ屬ǰ֮ǿҲҪ˳ս˳
ĵԼҪĶʮһսǼʵ½һ󵵴ΣҪָ֪Ҫ
£ӡ컯ҵǣҳɹԼҼλ£˹֮ΪһʱӪ
ԼҲô˵Ҳǧʷļ壬Բᱻ˻ɣطҪȫĶࡣ
ˣ
Լһͷڣӡ칧վǰŻ㱨㱨һʱŬɼ
ӡ˵ЩȫϣҲ˵ӡıҪǿܶ࣬һľϲ
Լڼӡ⻹ֹӡ컹£ħħԻһɷ¡
ӡԼֻнħڣȻܽħֹһʵڳϡ
⻹ֹոճõ鱨֯̽˸õ鱨
ħ۱ɵˣħٴα裬ǰȫϢӡ쾹Ȼ֪ܴ̽Ϣֻħʵ˲
ӡֻһħЩٴ֤
ӡõϢʱ򣬻˺óʱ䣬ֻһݣħ۶Ķ֣˻һǿ󵽼ˡ
ǿߣҲԺС
ЩҪһϢǻǰ߳أɵ۳¼ȫ͸ǵģڻ۳ǵĵ˵ҲһЩˣ׼ս
˵ĺأҪɳһЩСķս֯Ҳᱻӡ֪ӡͰпһСķս֯һֱŷս
Щ˵ǷǳõϢеۼǿվ˳ǵĲıƣҪ࣬սĵۼǿʮˣεսͱȻʹħҲҪǺʧԡ
ʮλħۣǰеħۼɵֻǰߵħۣû˺ħ۵ֻ֧֣Ҳܴɽεħ֮սȻħ繥ɽδʧܸա
ӡ컹㱨һЩС飬ĸǳصļΪʧȽϴҪ˳սЩǳӵսϵ˺ȵȣЩӡ춼˳
ķǳγɹˣһΪħ
ӡĻ㱨ĵ˵ͷӡæȫʡľڶħڲֹεսĸ
˵ۼȻѾģȫڰаõ˵ɷսԽԽǿһԵƣƿŻ۵
ڵ˵۵СԼŬԼİ£ܿɳϾսⶫûкһֱȥرս
ħֻҪɽɽڵأǾûκεսֻѪԽԽصĴ֮£ŻԽԽ˼뵽˵۵֮Уʱħ粻˱ҲС
һ˱ͱ´½ҲٽһǿķߣǸʱħʧܡ
л࣡
ӡ͵һϲæߵͷлӦΪħ׿ڶŵһΡ
ȻѾǽħڣ뿿ԼΪħܲףܶħħô࣬ħж٣Ҳܿħļѡ
λǿħ۵İΪħΣɹĿֱǿʮֹӡȷʵܼ


867 
ӡ˳ȥ֮µһЩϣϸķ
ΪޣܶϸĶЩ֮Уݸ࣬˵ϵһЩˡ
û뵽ǣ˵֮ǰϵľȻǷһ
һڻ۳ǣҲһ½ħۣͨ˶Щۼǿ߶֪һ˴οشˡ
ܵ˲ɵ죬δս붼ûУ۶ûз
˵ȥ⣬ϸ룬׵˵Ϊʲôô
һ۳ǵˣȻûв룬һֱǰߣһսһųսҲҪ࿼ǣϾһˡ
ÿ۳ǶҪֺۻΪһԵʣķս
սħۣɵ֮⣬ڻħһۣʬΪ˳ɵ˲۳ǼҲûпܶԿħۣεս
һɲǺദˣӡû˵ۺͷһĽ˵ۻ֮ԴҲûһֱҲãԿ롣
ԷһǺ˽⣬һõһԸ˵ʱȥõ֧֣ȻҪ
ôףܶۼǿ߶ûһʹ۳ҲûжȻܴӦ
Էһ˵֮⣬±Ķ޷Ķ
ʲô÷۴Ӧ˵ۣȻס
˷һ˵ۻϵɷ۳ǵۣ۳۵λħۣûУѾȫӡΧܻЩ鱨
Щֻе˵һ֪ӡе˵ۺЩħϵ鱨Ѿܲס
˵۷ϣʱ۾˼š
˵սȻػۣӹɣħ磬ǰߣλħ۵ȻǿһжĻǵӰҪ֮ǰİټǿĶࡣ
ħۺǸҶİټ֣Բܶ֡
ô˵˶ǵۼǿߣ֣ħҲæԹۣսҲһ
ħ֣Ǿ͵ڳ˺Ƥ˫սˣڻɺͻ۳ǵĴսսǿ϶룬ԼҲǣȥ
ĴսǻħҲҪǺܶ࣬ҲܲսĺħֵĿԼ͡
뵽ҡͷ۳Ǻͻ֮սħǰ߱ȻħҲܼǰߣεħ֮սҲԳ׽
ϧĿ̫̫ͣ۳Ǳʵ̫󣬸սħΪ֣ҲԲᷢ˫ƣڶԷ̵ķΧ֮ڡ
û뵽һЩֽţ˫ѣҺױ¶Լһ¶ԼΣգħһеŬҲ׷ѣսɽɣµ˵۶ڷԡ
һᣬЩϷһԣʱûг죬ħսܣֻʱһߡ
޷սʣֻ취սӰ죬ֻ֪е˵ۺͻһ۳ֻλħԶԶҪ취ǿǿӰ
һ
ҡͷ˵ۼȻһȥҷһ϶֪ԭ򣬰ԼԷһ˽⣬ǸΪ˽ֻΪԼħۣܹʲôС
ֻǴףҪǶ࣬Ҳܰװ׸һ˵Щħ¶档
ӡ죡
ڷϸ˼һᣬŽӡйǰ۳ǣ̽һӡһھԲܳ۳ǣֻȥ
ԷһҲ˽⣬֪ķ״̽Ϣ
ʱĺܿ죬ħֹһ¡
һħûʲô飬Ψһ۽뵽ħ磬ڲ֪ģʱпܷ
һЩƫԶرǿɽĳǳضʮֵСģЩǳصҲ˺ܶ࣬Ϣرң˵һλ۵ģ˵λ˵λģЩΪʲôħ綼֪
ֻô£˵۾ǿûн磬ͨɱͨȷʵħԻΪħ֮ڡ
һû뵽ĽһͻȻı̬ȣ˵˵ۣ˵ڵ۹ס
һͷһѪһûһɱд۽뵽ħ磬ŵҲ۳һλħۣλǰߣһλ
Ѿ˲ˣԼ¿ֻԼһ˶ԿܻԽ˵
˵ŵһѵıڣ˵סһʱҲ޷ĸ۹žԵɡ
ҲЩЦûͳɹס˷һ
ҲãһǷµ˵һ飬пӦ˵۵Ҫ󣬰һΣ㲻ŰæսҲһЩȰ˵ۣȰ˵۳ħۡ
ϾһλħۣĻڤҲǡ
˷һǱ֮⣬һϢһֱûгֹħĳˡ
һʮɵ۳ǣΪʲôû֪ӡҲû
Щֻɵ۹ʱ뿪˵ʮ滹һλħۣҲħڵĳǿߣλħۼ죬˻ֿ֮
ϢһЩð֮ħڵĵطֱҵ죬֪᲻Լйء
Ҳֻӣʹ˵йҲûκιϵڵ֪ħ֮ڣ֮ǰͻħ۵ĴսѾúܶ˼˶Ļɣοǿ߲ܲɽ磬ħðա
ֻһţֻ˵ȥɵ۳ǣھû֪ӡ춼û˼ֻ֮÷
ʮ֮ħٴηһαȽϴĽˣǰߵħǸǴ˻ۣɵ֮⣬λͳħ۶ʼڸǳʿβ۳еĳǳضҪˡ
ǰߵĽѾħͲס׼Ӵ״ɽķ֣뵽ɽ֮С
һ죬ɵҲͬûǰߣɵ۳ǻħڣҪ֧֡
֮⣬νɽɵȴٳɣɵ۳ǶҪˣЩɡ
֮󣬻۳ǵ˵Ҳ۳ҪһٶʮħʲôΣֻҪ˽ħΪɣݵ˵۵˵۳ǣÿǳضҪǧħӦСǳҲҪʮʮħȣǳһ֮Ҫܳͷ
˵û۳е˶⣬һЩ峤۹˵ۣѯԭ


868 Ŀ
۳ǣڶʧĴӵ۹أ˵۸ûнӼǡ
۳һλħۣ۱ץǰߣ⻹һλ½ãΪħֻһǧ̵ۣϧ̵ڱչأûйκ顣
ʹ̵ڣҲӵ˵۵İţ֮⣬˵ʸϵħۣҲǶ̵żһλħ̵ۣ˵۵ʦľᷴԡ
ܾλ峤֮󣬵˵ֻصԼĵ۹
ѾǵҪȥˣϣԶţ
۹ڻһˣһЦпŵ˵۵ˡ
˵۱£ģôˣй˵𣿡
˿ʮ߰ӣӲߣֻһ߲ħټϾǿԸıߵģܶ˶Լ趨Ϊѣһ߶ûеģټ١
ˣ
˵۵ɫһЩǰӲߵӱǸմɵ۳ħۣħǳأԼ֮û֪ģͳħҲ֪
ħ˵ܴ󣬵ħ˵κεطȥãô˵ħ̤ħÿһطôһֱԼ˵ܲףҲ֤ǵ
ħʷϣ˵صĴʣ֮ħܺ˴򽻵ǵȴеļγ¶޻˵ڱܺá
ǿʵ˵βһ̬ѡǺ
ǵĺҲܼ򵥣Ҫ۳Ǽ֧ħ֮սħȥսսǳعͬˡ
˵۴ӦҲԼҪǾҪǾȻػۣʹȲػۣҲһҪûػеǻ۳ǵͳС
˭δУȱУûԺ۳ǵͳҲ᲻ǳأǳسЦ
ˣһǱƽԸ뵽κìܺսΪһ̬
˵۵ɫˣȴִŵ㼥Ͼλ۳ǳ˴ٶħ˲գ۵ĸɱˣһûŹЩħ۵Ϻݺݵ˼ƣζֵǻǵħۣлħ۳ϻɽ磬۳Ҳɵ۳ưոݡ
Ҳ˵ζֵɵ۵Ļ۳ǸֱӺɵۿսϧֵǻħۣ˵ٷŭҲȥʱȥͻǿս
һսɵ۳ǿ϶վڻһ۳˵ǻԵĴԵ˵жôֻ
ôǵԭ򣬵˵۱£лε֧֣
Цҡҡͷĳŵͷ˵ûڼ׷ȥߴǳضڷԼܾûá
ĳŵ֮ŴӦҲڻ۳źǳһ£ҲϣܽλᣬȻػۻߴ
ħۺܿ˻ȥصסĿ͵
ﻹʮµʮ֮⣬һһֱڰûй¶ħ۴ڡ
˵ۻʶʱδӦ
ħһȥԼߺֳܿһӰһһֱţ˵۶֪ڵħۡ
ֻΪǼĿ⣡
ֵӰӺܸߣһ׾ϣһԵúܲ䡣
һѣǳɹˣҪپж٣
ħЦҡͷлһ˿ȡ
ɹûôףȻǵȵˣǾǵĻԵζ˷εĻᣡ
߸ħۻĵͷǰħһҲһ˿ȡ
˵Ķԣǵȵ˻ᣬͲ˷ѣκǣоˣˣǸɵ۵ôˣ
ħѾָߵͬС˾䡣
Ѿȷʵ꣬ҿԿ϶ھħ磬ֻǾĻţò˶ʱҾܽҳ
꣬һУĵζ£
ħվ˵ʱϻһŨɱ⡣
죬һͬЩ½ħۣҲľ֣ħ֮սõĻᣬýȫ
߸ħ˵˾䣬˵䵭ȫʧ
ܿһħǰħۣǷ˵۵һþƺζƷ
ô˵Ҳһλħۣ˵ڻǣдûһи
ϧĻ϶һۿ߸ħʹõ֮Դ֮ԴѾȫƿأշ硣
֪Ѿȷħ硣
ڵԼҵĿͷڣӡվǰոջ㱨ϡ
ӡִǸ鱨֯ѾٶˣкĳԱʮˣЩֱӡƣֱˡ
ʹʮҲֻ֪ӡĴţûмˡ
ӡǳСģκεĻᣬһ鱨֯ڱ֣ڵһʱ۳ǵ۳һλħڵĳǿ߹鱨Աץסˡ
Ǹ鱨ԱֻײĴڣǵߺϵΪӡʧһĳԱΧԱʧܽܵķΧ֮ڡ
Ҳ۳˸ѣǵľǿ˲٣ԱļҲǿ࣬ӡ鱨ĸΪѣʹˣӡ컹ǴһЩϢ
һȷʵûдӦ˵۵Ҫ̫̣˵۸
һʾȰ˵˳սȴҪһмΪ꣬ʾȫֻ֧۳ǵ̸еƻػۣеҪ۳ǡ
Ҫм
Ҫ˵˵ۣκħ۶ܴӦ۳һĸħֻۣҲֻмǴӦ˷һҪ󣬵˵һ˳ȥ
˵۾ȻػۣĿҲеĿڣ˵мһͼһӦԵ˵۲ɫܲÿ뿪
ȥ֮󻹹ʾһ̫̰
һҪûгϣһʨӴſЩɻ󣬷һ෴ܴ֪ΪԼڻɽˡ
һˣ֪ܣΪʲôҪ
ľ㣬ڵ֪һЩ֮һӦǷһܾ˵ۣһ˵޷ɵܾ
Էһ˽⣬ûҪôҵ˵ۿĲӡѾ˵۸һṩһõҩһָơ
֮⣬һʥѩѩΪ͸һʥѩħǾһϡеز˵ҲżȻõ
ʥѩһǳǿĹЧǾǿԽȱ
˵˺ħޣнȱûûܱȲ˵ʥѩԷһżҪİãʵʵĺô
ĺôıշһԸӦþܾŶԡ


869 ֮ս
ʵȴǷһܾˣھܾԼٻָԻص۷ĻᣬܲҲܸӡĽ۲ܸһЩ
ܾ֮ʨӴſڣһ۳Ǹܽܣ̸û취̸Ҫֻ˵һѡһȫܾ˵۵ѡ
ѡ϶ҪȻָ壬ػ۷Ҫô
ָ۷壬һλħ˵ҪԲһǿԼʵôǿҲ϶Ȳػ۷͵ʵǿ׵һ֡
ûв鵽һʱ䶼Щˣ
ͷĬһᣬ̧ͷӡ˾䡣
شˣǵõϢȫ棬ݷ÷۵Ƕ֪˽ǰȥ˽¼ģֻ˽⵽λȷû˺ͷ۽Ӵ
ӡ켱æͷشͷ
۹ڵ鱨ڵӡ˵õǳף֪һ˽¼Ѿܲס
۹ڿдڣرħۼǿߣֱӴӴڽ۹õٻħҲԣӡѷ֣ͨˡ
۹·Ǹ󣬼ʹҲмǺѺѣΪֹӡڵ۹ڶûʲôϢԴ⿿ȡϣ鱨
һЩ۹ְļˣˣ͵͵ǽϵżȾ죬̽һЩ飬ȻټԷжϣϢȻѵĶࡣ
֪ˣȻȥϢɣ
ӡ뿪֪ӡЩѾܲףѾܴľϲ
ӡ죬ڵܻڣ֪֡
һΪʲôܾ˵ۣĻᶼ϶ԭħ۵Ļô˽֧ħ֮սҲǸʱ뿪ħ磬ȥѰȡĻᡣ
һǸ˽ˣʲôԥһֱӾܾ˵ۣĵط
ʱ߹ħֻ֧ǲ֧֣ûħǽС
һβֹħ˴ħЩħֻЩɱǺܳԿҪʱЩħҲᱻڻȶȥ
ǳضħ粻ɽ绹дɣʹ֯ҲҪܵ۳ǵº󣬲ӽǧĽħѾϡ
֮ǰЩħħĽħ߳ϵ˱вսһսܻʤЩʧĻħȻԪˣҪָܶԪ
ҲֻϽĶԱϽ׽粻ͬ˵ȫԱҲΪϽ˶Բս
˽ħ֮⣬γħҲ٣ǳضɳ˲ħһЩȥսħ۵˼һҪһ׻ɽɽ硣
ɽ֪ܿħεĴ󶯾ҲڽԱš
ǵõϢݻȥģλѾ취ɽ罨ϵͨȻֻܴݼ򵥵Ϣ˵Ѿ㹻
͵ɽħ˫۾֪ħ¡
ħʱɽǱҲڲ̽ţɽ˶࣬ڶɵһ𣬼˵ǻۣһ²²⣬ħڶħۿ϶˸İɽ򲻻ɳȫ
ǻŸϣܲԭ򣬲Ҳһ԰ȫΪء
ǰߣħӪ
һ޴ڣʮλħһãħλãͳ
˱ץĻۣ˵ɵ֮⣬ħͳѾȫۼڴˣ󷽼ĴҲԴԴϵĿɽ磬׼ɽһ֮ս
ħ۵鶼ͬ飬Ǿɺġ
λڵ۵İһսʤɽ̤ɽ磡
ħ۴˵ţ˵ʱ򻹾˾Ʊ
һʤ
ħҲ˾Ʊ˵ۣ˵ʱ򻹿Զŵλħۡ
˱ħۣǳأ۶Ҳûжٵ˽⣬ֻ֪ôصĵط
ʵǳǿֹһλħۣӴһֱξǻħҲû뵽˻ɽһ̡
֪λæ󣬻ħۿ˷˺ܾãʵ
һȷʵ˲СӦλħۣǻʮλħεĽǰħһٹɽʵԲħĴ
ǧħĿǰɽǰߵ򣬿Զɽзͷнôǿ̤ƽɽڶħһκһħ۶αȻʤ
һγʮλħ۵ľٶҲסڶͳͳ֪ħ֮ǰĴţ֪ܶǰħΪⳬǿƵĴڲһνԼ۽ħ۶Ļˡ
ǴεĽǳʮλħۣĽԿжôǿ
ѾǺܶǰˣܶħûд˿ڻʵ϶ǣû뵽ħ֮սͳʮλħۡ
ʮλħ۰¶ûҲһͳǿĶ࣬Ǽλͳħۣħﶼ𺳲ѣαֳǾǿ
λȼǵִ֮󣬺ѾûҪ¶ˣʱһٽɱɽ磡
һλħ۾˾ƱڶħۺܿӦһ˵ɱɽĻ
λħۣ滹λλħ۵ִ֮ħ󷽳˵ɵۣ֮⣬ˣ˵Ҳϵǰߡ
׼ħеһιɽķĴɽ硣
ħ󷽵ħȫһĻһʮλħۣħһǧĽħ붼ڶħѪڣðûκ赲ǿĽ
ɽȻơ
ҲûħɻһֱǳȻĴڣһʼǷսųΪʲôθıǵ̬ȣվ֧սҲ뵽ս
ֻɻûʳڣҲû⡣
ԸæãʮλħۣڶһɾԵħڶһ𣬹ɽżϣ
ֻҪɽ͵ڹɽ磬ʱɽеԴƾǻȡǻԼڶɱٵɵۡ
ɵпвٵЩʱҲΪǵսƷһЩħ۷ֵ
ʱ򣬳˻۳ǵ֮⣬Ѿûħȥۻ᲻ΪǵĴٽɵɱǵ˵ۣۣĸҲػеػ۳ǡ
ȥ֮ǻµͳλۣʹŻȥҲѾûʸͳһ²ħۣǾԲܵ߹ͳ֮λġ


870 ˳
ħ½ɽ磬ɵۻͨĽɶһɽ¥ĸоɵǶħѾþȫֻҪܹסǣʤľǣ֮Ҳȫ෴
Ҳ˵Ǿս˫ľսɵҲû뵽սô٣սľ飬սٶҪϼ꣬ʮ֮˫Щ͵ʱŻ٣̫ˡ
ս磬ս֮ǰľ٣սҲΪпᣬ֪жֻΪεս䣬֪жҪΪ磬˲ֺ
ˣΪ٣Ĵսɽѹ½⼸һֱɵ۵ҲûЦݡ
ħ磬Ը
һѾ˸ţֻǻûвΪʲôôϢѾӡΧǿҲֻ֪ħ֮Ż֪ľܡ
Ѿûиŷһǻڷһĵ۹ôһϢ
ħǰսҲ״ļƻħ󲿷ħ۶Ѿ׼ʱԿǰߡ
ĿǰսħѾ赲εսʹЩ֮ǰսħޣܶҲڹܲһֹɽɽڵء
ħ޷սֻΪʤϣܹɽɽ磬Щ˶ޱȵĻΪɽҲǵ档
ǲħջıɽһܶõĶܶħҲʹãͬԶ켫ƷħͬüƷħṩ
ħٽڸЩһϣǻ۳ǵЩ壬Ҳڹ֮УϣħԻʤ
ˣĿǰľǰа˵ۣõ˵۳սͬѾȫܣ
ǰӡٵķţԭϣѾȫգ˵Լȥǰߣټս
ףоͲȡڶ׷ɣ
΢΢̾˿ħڲì߽ħĽ֮ǰõİ취ͿԲԼ棬ħԼìܽεħ֮ս
ϧͻȻ˱仯תȫĿƣԴҲֻ޿κΡ
ǣڶ׷׼㣬Ƿǿ
ӡԥ£ŵ˵ͷڶ׷֮ǰ趨һûа취֮µıȷӡһʼǷԵġ
ڶʵܼ򵥣޷ħڲìܣ޷ڲЩ£ȡɵֶͬΣħ米ңҡǰ߾ġ
ɵܴɽ缸ħԸĻǧɾҲû⣬ֻǽħսնΣգûô׼Գ֣£ħһħȻҡ
ô˵ֵĶħһʼݣǿȡ֮󣬱һǺֻױ¶ΣյҲ
ף׼ûϵǿɣϽǰøң
ͷȲѵֶΣȷʵҲû̫õĻᣬٲжǰһȫǵеѹɽе
Ļ緵ɽУҲʲôΪǿ
ӡû뿪ӴóһöСĽ󷨣ķǰ
ݲӣܼ򵥣ħĽܡ
ܲȫһЩɢ߲ӵħϣкܶ඼ħɣħȻǿħкܶ࣬ڳãԸڳڼµħ洴ɣ߼̳ɡ
ҪģЩˡ
ڶ׷ǿƷʲô취գǿпƣҪЩ˳Ϊ£Ȼħҡ
ħ۵ΪһЩħѣ治иЩħһЩƣԼȻҡ
һЩԣƺܶȴܲףЩħԸԽڵԴ뿪֮УǲԸⱻԼǿпƣһȡöõЧ
УҪĿħңĹΪ˻ʱˣҲѱ֤ǲӣϾĿƷǿƣķӡ
ӡܲķΪַɹĿԺܵͣᱩ¶Σգħ֪һ᲻ϧһдۣ
ӡҲ֪ʵǺǿҲΪһħĶ֣ڶħ֣۶ǿǶ֡
ϧķûãӣֻܽó
ʨɽȴ￪ʼ
ϸڵݣбһ⣬˵˾䡣
ʨɽħƫԶһɽɽΪԴƶħ࣬ΪԶǳأħȥ
ʨɽһħɣֻ࣬ǧˣȴħʵ죬ҶħڣƫԶ࣬Դȱ޷ôˡ
ӵħʵɣɽĻľԲֹ֣һûɾͲǣ˵滹ħڵǿߡ
ʨɽԶʹ뿪ǳ֮ҲŵʨɽƬªկ̲סҡͷ
ƶϽӣ˵ɽһЩͨկӶ磬ħʵ˻
ɽ磬ʹȥɣҲԱõĶ࣬ħȷʵǸ֮һҲԭúܶħ޶ɽ磬Ǳкܶ棬۳ǵҲôս
ϧһλɵۣ
Լ˵˾䣬ӡȻعͷĿ
˵꣬ǰȥկϿ˲һƣλħǿ߻ٶħٵķգСկȻ٣ȴ١
ħۣ
ɳ˺ܿ챻һӴʶѹסǺȻĽţôҲû뵽ԼĵطȻһλħۡ
ûǷϻֱ˵ԼҪ
˳
˳պǻƿظøԴկûһܹûʱлǣֻܲǿƵֶΡ
ֱӱʾ˳֮кܶսÿսֻҪֺõˣнƷ
ˣóıǵǰмƷħ֮⣬кܶõĵҩı壬ǿĵر
ЩɽɱЩħ޽ɻϧǶɽˣ˲ܴǻħ磬ȻӴһЩ
ħûԥãܿӦ
ǲɵӣǺɣ֮䣬ѡǰߣóЩҲһãٿȻһЩ
Ʒħ˲һܴ󷽵ĸÿӵͷӵˡ


871 
λħںܿĽƣҲǱʾֻֽʮ꣬ʮ֮Ƕ˳ԼԼôʮ֮ͻ᳹׽ǵĽơ
ǿпƺܲˬѾӦҲֻνܡ
˳ոʨɽħȡһź죬ǧͨħȫսԴռڣЩȥϢЩħʱﲻæֲɣ޷ɱǵ£ֻȿס
Щ˴󲿷ֶЩħҲܸõĿЩħ
ĽֻħϣЩħ½ƣЩҲĵһ
ʨɽ֮룬һʨɽòȥĵط
˸٣ֻһλħʮħ編ƣħٽħ£ոλħĶ׳һ֡
ɽծɱȵȣĶ鲻ϵţһһСǿеո
ЩСҲûзߣ˿û飬ֱնɱҲסЩ֮ǰӦħ
£ɨϰٸСħѾһٶˣħҲ֮࣬һǳصҪ
ڼҲ٣ֻҪоܾߣһȫնɱЩϵħ޾Ͳʮħʮˡ
ҲΪ˳ӾǿֶΣûϢй¶ȥ˶ߣκ˲׼뿪ħֶսԴ֮ڣħǳظ֪ΧѾһǿ
£ӡҲæµĲᡣ
Щǿշп϶ŲСԹֻǿû˸˵ҪľǵԹжأûеıԵ
һĴڣԥԼκε
Щ컹˰ϵħһ𷴿ħ۵İæǸʶ֪ȡǸħۡĳƺš
ħԥɱҲЩ뷨˰һЩʽԼŵЩʱƽȣˡħۡƺԸΪһԱ
µʱ䣬ǧħѾа˳ɽ뵽ɽ֮ڣɽҲԱ˸Ľɣ˵۳ǣǳҲڶԱţɸǳһС
ǿԵģеɣٳһĽɣҲɽһƣҲòȥпȫɸûζǳϡ
˳Щ֮⣬ʣµĵҲ׼ţŶԱѵһǰֱ߳ţֲ£ǻҪս
һսһ˶ľսⲻϵǵĸƣҲغˣѣеһУǷܹȫҪɱ°ӣҪǰһս
µʱ䣬ɽһɽɽԭѾ֧ԮɽĵӣɽĽҲﵽǧ֮࣬ɽ󲿷ɶѾ󳷣˵ǳ֮С
ɽǰߣһɽסħĽɽĵӶ׶༪٣½Ҳ֮٣ͨӳ˻ȥһɽսˣɽҲڳױЩԺл̳еͳ
ɽΪɽ½ɽյסħĽ֮󣬲ЩǣʵÿκħɽǶôֻԤһ
ɽǧɣħǧħޣɽǰߵħʱײţгǳصлѾе˶ڵȴţȴⳡսĽ
ʱ߹¡
ʱ䣬ǰ߰µս˵һζûйħһֱħдϢʱ䣬ʱ̴ڽ֮УҲûǧħͶ뵽ս֮С
ǧħܶ࣬ûнйѵóȻͶսֻΪսܶӱʱǾԲʺ̷
ʺϵģȸսգȻѵսϣܹʵӳһԵĸΪս°빦ɽ
ѵѾֻӴ˵ħ޴ս
棬ҲûţʱѾˣ뾡췢չ׳Լ
Ҫ֮ǰ࣬ҪԭһЩħİӿĽŲ
ӡ˹۲Щز֮⣬ڹ۲ЩܹշܹĸԸΪ¡
ϾҲһλǿħۣһʼó˲ٵĺöϺǿԼɱ¾һЩ˵Ҳû˷ʶ
࣬Уڿ΢һЩһЩȨˣǿԴħһԼշһЩС
֮ǰ£ֱѾ߹ģӵİٶλħӵ˶ʮĽħ
֮ɳ¶λħһȥǿշ߱ɱħԿħˣԸħȴɣһƫԶĽħɱʣµȫѡͶ
ѾӴˣЩǳҪǿܶ࣬һЩȡĵ۳Ҳá
Ҳֻܹȣ۳ǵǷǳǿҲھ񾭵ȥ۳ǣȲ˵۳ǿķһ۳϶ħǰʱݾͺױ¶
İٶλħʮħ˿
ħȻɽҪƶĶ࣬ǵ־ǿշôˣȴɱ˶ٶħԼӽʮĽħ۷ǳĴÿ춼д
ʹЩͶˣҲֻǿʵԼûסЩˣȻżǿҵķʶԼħ۵ݿǻãһݱ¶пǿҵķٶ
£ˣ
һСǣڵĴӪСڻи۹ӡվǰС˵š
չħָ֮˳ƺǰֻˣǳô˶ǻҩһСľͻᱬը
ôҲҪ˱ᣬΨһĺôȿסħħڲЩħҲͷʲô˻
ħɱɲͨħôףڵ۹ڣлǼλħۻڶħһ֣۳ٶλħҲᱻȫɱ
Ϊôħ˵۲ŻôģֻôҲû뵽Լʯͷ˽ţɵ۾ȻɱЩˣûǵ˳֣ɵ۵鷳û㹻ɡ
ǵģˣ
ͷӡ򳤳˿Щħܶ඼ƽʱңڣԸԼȴѪֶǿ£һֳʲôҲ֡
ӡ챾ֻһħʮħ֮вٱҪǿĴڣЩħһ͵ļƷħҲֵסֻǡ
£Ǻ«ǵϣº«ûκ⣬ҽ鲻κֱǿйǣҹ֮ɻһ죡
ɻ
һݣ̧ͷӡ죬ӡҲĿ


872 ɻ
ɻĸֵ˼
֮ǰӡͶ飬ΪȡĶں֮ڣЩ˿ǿ󣬵սȴܱʹʮħڣһ۳ǵױɢӡ컹˵ʹֻҲܻЩˡ
ҪǿսսͬģԸȡİ취
취ܼ򵥣ǾǼǵѪԣ֪һо޴ջ
˵ǽǶΪǿ
νɻʱ£ڳɱˣҲҪĶһСǲ󣬵ʮСǣһٸСǣһЩǳرݵĻջɾͲСˡ
һͻеڶͻбۺ죬е˶뵽ٴЩ˻ͷͻŷѻ뿪
浽ǸʱǾ㲻ҲܣΪմЩǳصѪûıӣЩǳصħǾԲŹǣǸʱٽһЩѵǵսս
ʹսǿʮħҲܶԿʮҵӡ컹бĺֶΣʱǿʵջᷢչΪǰһʹ˾
ã֮ɻ
ӡһᣬͷӡüͷȴ΢΢һ壬ֱӱȭͷ˵£ʱǷΪձɽ
ӡ쿴ЩѾ춼ҪܣȶģҲǳ׺һ
֮죬Ҫһ֮Ϊħ
΢Цҡͷӡ͵һ㶣Ŀһ֮¹л
ΪħһֱӡԸӦ·̣û뵽һô졣
Ŀӡ죬ӡǸ˲ţħٵæ˲ʵԽǿܷӵòԽ󣬻УѾԼ٣ΪֹûĽҪܵĿ죬Ҫݳԡ
ӡѾǽħڣû۷壬Ҳ˶٣Ϊٵĳ̶˵ЩѣҪ˺õĶࡣ
ͳȥٺñҲջ˺ܶ࣬㹻ӡҪĶЩ°빦ӻ죬ʱӡ졣
֮չض⼸һЩѾħ֧ţûгִңǧħǧûܳɹħˡ
ʱǧӱ֧黹治һĲȶ
أӡ컹ڱչ֮УѾǽħ۷壬ڳħ磬㣬ħ粻ѣֻҪɹͻӭ٣ɹٺΪһħ
Ҳûжĵģӡɽ٣İӡɽٿ϶ɹ
۳ʹ£
һأһħڵǿ߱㱨Ϣ
ħ࣬ԭһͷ죬ܴʮλħħ
ҲԥһСĻħӵտ˼βžǰǴһħǰ
û뵽ǣʱ˷ѣһҪȡλãϰλħһңֻħ֧֣ϹۣȴյĽ
һɱǷѵħͷ죬ʣµİλħȫͶмĸԸ׷棬˽Ҳһĵˣһֱڵˡ
չصʱ򣬾ฺһС
۳ǣ
·һüһ׼ĺ«Ǿ۳ǵ£û뵽ûȥ۳Ǿˡ
©֣֮ЩӻسҲЩ´˳ȥʵôǿѾ۳һЩע⣬ڵĵط۳ҲǵһӦǰݷã̽Ŀġ
£ô۳ǲ޶ԣǸжˣ
Сĵ˵ţҲǳӡ֮⣬Ψһּ֪ƻˡ
ûнȫֻǸԼľ£ҲΪͳҪһͳǳԼռ
⻰ҪǷǰֻ֮Աǣչޱǿʵʱǡħս֮ʱֻҪõδزܹռһ۳ǣпܳΪͳ
ֻҪΪͳܱħô룬Ҫĵλħ粻ڤ羭վҲûзɱԼռ˵۳ǵӡ
ԼͲûֵܷѳɹЩҲ֧ˡ
ףʹҲԭƻʱɱ˼죡
ͷҪңôܻȥӼʲôʹ
ʹֻ˵ùԼײǹϣװһ
뿪ľ⣬֮Ѿһ·ߵףҲһı
ͳǳأһɹǴ֮ʹסڵ۹ڣڵ۳Ҳżǿڡ
ûҰĵˣȻҲ֯ôǿֱȣɴһ𣬺úõƴһΡ
ʹƴˣҲһԪҲֻʣ¼꣬ǱȣҲһѣӮˣȴΪԼȡ޾ĲƸ
ӦԼļˣû˺֮ǣصĸ
ڶбһƬơ
Ƭĵͷƿ뿪ӡ뿪˳ǳأȥĵطɽ١
ӡѾɹ٣ɽٳɹһħҲܼΪЧӳ
˶ɽ٣Ҳ˲ٽħԽħ˵ɽٳɹͻΪħݸı䣬λżĸı䣬ֱ㷭š
ֻǿϧܶɽٵ̫٣ɽٵĳɹҲ̫ͣʮħ֮ǽħڣǵΪֹҲֹ˶ɽ٣һӡ죬һɽٵջʧܡ
˶ɽ٣ɽٵʱԣǰߣʹҪӭٵĽħҲҪסԼɽɽ٣ڴ֮жɽ١
һ˭Ҫɽ٣ħ̳նɱڽƻûγ֮ǰͽɱ
ʹɱҲԶԶģħɽɽ٣ֻ·һųǳɹ
Ҳ˵ֻҪɽپһԺܶħҲסԼʵڿƲסĲŻȥ򱨸棬ħ֮ͻħɽ٣ǰҲֻ١
ӡɽ٣ºɽٳɹҲһЩˣأһߵ٣ʶ֮£ЩҲӵ
ҪĳǳؽǰһԼҲޱȵľ衣
죬һİٶλħɢԴһӽħԸԸⶼôǵСڻͽħȫͬ
ħӳȥˣܼȥҪӳȥһͷֻܼһ·ȥ
ʮħֳʮ飬ÿһˣʮͬΪħͬƣһ«Ƿȥ
ŤŤеĴ󲿶ӣ̲סҡͷ
ǾǰսˣԴսʱʤӪǾӢеľӢǰЩˣûһɾӡ
ϸ˵ǾͺһȺúô߾ôߣ˵ãһγɹģǿս
ǿѹ֮£ѾǼޣȫסʮĽħ˵ˣλɵ۰æҲֱֻӿħħǿѹֶƷסЩħ
ڽħҲкüĹ鸽رֱħǲġ
«ǲԶǾʱפһСǳأе˶Уʱ͸ϵ˺«ǣʹˣ·ϻв£˲ˣ¹ܵħħҪܳͷܵ˻ࡣ
ȫԱִѾ磬·İٶˣֱħɱ˲ٶܵˣûսԼʧһǧˣҡͷӡҲڿЦ
һֱ㣬ο
£õģӣһͷմѪʱ϶ӵ££Ըⵣ׹
ǰ˵ţһСǳأֱ˲ˣĳǳظֵסǵĽ
ʮȫһϣֻһ˴ӾȫԴĳǳء
ף㻹ǰԭƻӺǵжУ
ҡͷֻһа˵Сǳأ֮ĽħλûУһǳأκһСӶɽǡ
֮ȫҪ϶մմѪһܽСǳɹơ
ǣ£
û⣬ֻΪ¶ĶѣǱҪˡ
«ǣѾȥǰߣµǸ͸һЩˡ
ʱ«ǳŽգ󲿷ֽħڳǽŵţ֮ǰ֪һӴûжĵģϾĳǳأħ۱½ĳǳء
˭Ҫ֣͵ڶħ۱֣²ǡ
û뵽ЩͻȻ˳ǳرǵ˳˲жǿԶԶҪǿĶ࣬һָͷǣЩдĵĻ˭ҲӲ
Ƕܻţͼ˳ǣϧĸȫû˳ȥСǳûдЩŵţ˭ȥ˹ͨѯǵ⡣
ˣˣǹˣ
û۳ײײܽһˣĺţеĽħɫޱȲ԰ףһɾ
ˣԷȻˣ˵ǾǳԼģЦǻΪԷΪǳض˼ɣ֮ǰһֱûжԼԼ
⣬۵ħʹѾնɱ½ħӡҲڣվߵĵطֱǿʼ
ʮħĸͬʱµǣڲ׼һڡ
һڶϰͨħڼʮħǰѡ
ǽķ󷨺ܿ飬һЩħ໽ų˽ȥ˾ɱܶ˶ϵ̵껹Щڵļ֮УʣµĽħǵĶֿ֣ûС
ⳡսеĺܿ죬Ҳ˳缯ϣڶϣھѾû˻ŵԭס֮ˣǳظһŨѪζ
ûһĸˣڳӡĻ㱨
ⳡǳСĹսȻǧˣĸߴһǧ˰ˣΪԼˣҲ̫ˡ
ħˣҲܶԽħһвʮǼˣʮħһɱĸҲܽڵȫɱ˵лڶħ
ıɵĹսȻô࣬ϢʱûΪӡѱˣƭ
˵Ļ㱨ҲĬûѱ䣬˵Ҳʵιȷʵ٣ǧˡ


873 
ǧˣֻڶԷƴֿ֮£ͨħֻֿλԱʱɱһˣħֿʱɱˡ
ʣµǧˣȫʱɱֵ
«ֻСǣԴޣܶ˶ĺöûߵ֣ղų
Һӡһֱڣ֮ħֹ֣ν˻ࡣ
̴࣬κν֮սƷߣɱ⣬мߣͬ
һ˺ܶࡣ
սֻģϳϣصľͷ
շʮħǵļ˶ˣһֱԴռ䣬ռ䣬ĵط㹻ȫԺúõİǡ
һĳǳڣǸǳõ󷨣뿪֮ħ뿪ڻǱţһԺܶħá
ҲĽħںĽħѾ֮࣬ǰߵĴ󲿷ֶһ࣬Ϊص㶢ǣߵĴ󲿷ֶѾɱ
ܿ콫´ȥΪ«һʼû׼ܿ챻Χ˳ǣǼͬʱÿŶƣճһ˶û뿪ϰԩȫ
ϰ޹ˣΪԼһͷȫԼҲܲܣرԴ˺ܴӰ졣
ᶨħ粻ˣľͿɽˣߵˣֻˡ
«ֻͣһ죬¸ǳضȥһһǣ֮ѾʮСǳأɱ˽ǧˣʮħÿжѪ
ʱˣԽԽ˿ʼ£ıӡ
£ħѾȫǶԱ۳Ҳ˲Ԯɵ۳ǣɵ۳ǵȣѾǵ٣˵ħ۳֣
һСǳصĳڣӡС㱨ţ鱨ϵͳûͣһֱڴ̽Ÿ鱨
ħһǳأҲһǳأʮСǳصϴĿǰʮ˲˵ȫͶѾȶĵãҲһǳӵ¾ġ
ǳغСǳȫͬǳӵŸԴһǳأȴϰСǳظӵĸУҲܼڵڶ¡
ֻһ·ɱǶˣѾ˵ĹעħǾ˵ۼʮħٵħ⻹λħۣѻǣʹǲЩҲǡ
λħۣλħټʮħӣĿǰҵϺзԲֵܵס
ôˣ
Ĭһᣬֱ˾䣬ĿǰڸѵЩħоӵӣֻʱޣڿκγɹ
һ㣬ǺУҲ˷ܣһ˵ϺѵԸǱϾҰ˵ˣ
ӡҡͷЩ˾Ϊ뿪ĳǳأǽѺѣҪһ·Ķ֪࣬ħۺô˵ǣѾˡ
ˣѳڵħ£ȳȥɣ
΢΢̾˿Ҳ֪¼ãҪЩôױϣЩħʹǵˣϾȫһҲнĽħ
ˣս𵽺ܴá
ӡһϱԶ˳ȥѾλħۣλħ۵ҲǸոմ̽
һλ۳ħ޵ۣ޵ۻûȥǰߣĿǰ۳פأ˵̸˹ʮħģ۳ǵֻʣµ۳ʱ֧Ԯ
ǰ߽˳ߵ̫࣬սĽħѾ٣Щйѵܹսˣ޵ʮħɻܶԷʮֻ֪ɱӵҷˡ
޵۹ĵģλħۣûһ֡
ԴҲûκεĵģħǵħ۲ֹһˣصĴڣƽħۺͶƽħۡ
λħ۲κһǳأԵħۣ޵һԽλħ۲
ƽͶƽλħۣǸ߸ӺͰˣ֪߸ħ۴ڵֻ޵ۣΪҪϣԲ޵֪Ĵڣ˸֪
ҲӡûдһϢƽħƽʱһֱţ˵۶˻ܴ̽ء
Ǹǳصħۣ
ûжƽħۣȴвƽħ۵ϣӡԲƽħ۵˽٣̽鱨Ҳֻ֣ӡƲ⡣
ħ۰ݷùɵۣʱûλħ۵ϣҲ˽һЩӡ˽ľиӰص㣬ħ۸ҲߣŻдĻ
ֻǻɣû֤ݵʱӡӲѻ˵Ҳһŵ㡣
ʲôĴڣ
̾˿ص֯˽̫̫٣ֻ֪ʵǿһ֪֪ĴڻΪ죬콫˵ˣ˸ݡ
ڣȻڣˣĻħۣǲԲųҪһƬء
Ҳֻصĵطܹݣֻû뵽ħ
ħ۵ûжĵģ¶ԷԼݣߣʱöԷѾͣԷκλ˵ǹô
Ҳħǻ췴ǵֻҪ˸ΥԸʱȥħѾɱЩ˽Ŀƣ֮ˡ
Сʱͣץʱѵʮ̲ĽħѵǱѵǳصĽħҪࡣ
ʮǳضǵõٵĺôЩǳز󣬵Ͼǳǳأмڣǳػ۵ĲƸԶԶǿڻҰɽǺܶ˶ѾĸԸĸ
Ҳû취ɱôˣ۾Բǡ
ʮ֮ʮ³ԸԸ⣬һ̶Ҫȥ򣬲ڵˡ
ӡѾ̽мǳħڻħڵĽħѾʮ֮࣬˵ֻһ룬ԼҲʮں֮ڣǶԷĶ֡
ϣֻڸ߲㣬Ҳħ֮ĶԿħûӣħϻռơ
ħ˵ƷħȫӵһҲɽɻĶ࣬ϴλȥǰѽɻļƷħ˹ôļƷħȥ֮ǰҲ˲Щħġ
ôвȸ棬ƷħıѾУҲǿǵĸʵ
ħǾСǲԶ֮ǰ໹Ц˵»ħǣͽΪʱĵ۳ǣΪܷ䡣
˵ħǾΪ׼ģǡħۡǻħħͻħֲֻͬ࣬Ծǵ
ЦƵ˵õ˺ܶħͬҪ»ħǣȻΪħ۵ʱ۹
ԼҲҪ»ħǣҲԼĴ㡣
֮ǰĳǳض̫СˣҪĶޣǣħͬһĴǳأкܶӵħļ壬ɱǣǵı⣬кܶõĶ
ŽħЩħˣһᣬֻǶ֪ħѾдȴǣλħ۴ڡ
õЩ鱨ܸǡ
ǳ಻Զ˶ɣһɵ˻ħ֮ǰһûзֱΧ棬ħ̫󣬺ЩСǳȫͬǵҲǳǿֻӲӲпܡ
ħ£ԶԶģѾ˶ĳǽڷɳ˺ѹѹһƬˣڵ޵Դ˷˳ʮħһԤ۶û
޵ۿʮħ룬ӻ֮ٵĿĶ֣˵λħۣԷֻһˣֻҪɱԷħۣЩҾͻ᲻ơ
ʹɱ˵ܣҲʤ޵ûһ˿ĵġ
£
ʮħһ˹ЩĵĿǶԷôˡ
ڼԷɹʮˣɵҲ֪ԷѾ׼
û£Ѿ̽Էֻʮˣħ٣ռƣֻҪǻ۳Ҳϣȥһᣡ
΢΢һЦЩϢֻ֪ǹ˵֪
˵ĺɣҲȷʵˣԷֻʮˣȴʮħҲȶԷϺܶ࣬ôҲʵռţʵˡ
Щħɵʵǰģǵͷͬʱһĵǡ
޷壬ҾͶܱ۳ͷ
޵۷ǰ棬󷽶ͣ£һ̳һƬɧҡ
ħۣԷȻħۣȫǵϣһ˲䣬еĿⶼϡ
ۻ죬֣޵Ը۳ͳ֮λ⣬඼Ը㣬һҪҶ֣Ȼܳɹȡ۳ǣ
˵ţ޷͵һ㶣۾ȻĽ¡
ЩħҲǶû뵽ô󷽣Ȼ
ۿ϶дǳڻֹһ۳˵ֻҪͳ֮λһжԷ޵۴Ӧ֣޵оͿԶһ
޵۱ûĹ۳ǣ۶ǰ߾㹥ɽҲܺˣ۳ǣֻս
ĻֻҪɱۣͿᵽһһ
ãӵĻ޵۵ʵҲһأ۳ͬžصĵλ
ҰĲС֪۱۳ˣñ۱ѣܣ
޵۵۾ֻǽ£漴Ц˵˾䣬ɵֻǸһõûпܡ
Ĳ˵ǰλħ۲۳Ǳڶħһ𷵻أ˭Ҫ군˶ˣٶҲûá
ҿԷģ˵һжģаռͳ֮λǿп̨
΢Цҡͷ޵۵۾һ
̨ӲĴڣܱݻٵĴڣǿռ̨ǳУʷҲûйǿһ̶ȣ߼ǿǿд̨
Ҳֻˣ̨ڴݻ̨̨ȻǲɴݻٵĴڡ
ǰλħ۸ô˵˵ӵи߼ǿд򿪴̨мǿĸ߼У߼Ż̺㹻̨
ĵ
ĲƽħͻȻ˹ӷǳԣֱӿ
ɹĲƽħͻȻɢһӴʶ֮ʶԶ˳赲סʶ
ƽħֻͷһ£ûкȥƴʶ漴΢ЦվһԵ޵ЩԾĿ
ƽħ۾ȻǰħۡĻ˵ħ۲ʵǿӵŸ߼
߼ħֻ֪һڻħ۵ôӵС
Ǹý㻯ħۣɵأ£
ƽħ΢Цţ˵˾䣬Ļ޵ߺܶħҲ¡
ֻӡ۾УɫĿ
֮УֻһΪԷпܻħۣ֮ǰֹȷˣ˵Ӵк
֮ǰô˵Ҳԭ򣬾Ϊ˸ʶļͶЩħ˵ԼݣȲƽħԼҲ֮󣬿Ϊ϶˾һطʶ
ҲԼݣʵڲεĻֻʹõħΪɣԼɽ硣


874 뿪
ûκα仯ֻ΢ЦŶĲƽħۡ
֣ô£ɷĳͣ
޵ۿٵţǶ֪ɵɵ챻ˣ֮ץ˻ۣħ۶˵˸
ܺͻħ࿹ˣɲΪԼ׶Ը
Ҫˣ
ƽħ΢Ц˵ţ֮ǰһֱѰ˵³һһλħ۳֣лħ֮ǾͶ϶ħ۾
֮󣬸ӿ϶һ㡣
֣֪ǲңǺܶ˿ңǻΣյңǱɽ磬ЩҶˣҲǷκζ׷ԼɵȨҵʵͳĻκһ˶ǿ
ЦҡͷһԴ󣬺ŵӡ
򰵰ͷֱֱĶŶĲƽħۣħҲˡ
ʶˣ֮ǰƽħ۵ıҲʶӣĻпİħۺǵһһط
ΪħƫԶħҲ֪ħÿһλħ۵֣ƽħ۵ǿԿ϶û˵ͻħһ
޵ȻŲƽƽħûͣ˵һĪĻʲô֣ܲ
˵˭㣬Թħɣħһ˾ȻҲħ磬ռȻ֣ȻѲˣ
ƽҲЩ⣬û뵽ô˵Ҳûô˵ľ⣬Ѿо˲
˵˵˱һġ
֣ٽһֵ֣ܶһҲģԴԺҺҲûκεĹϵҲǷκһ㣬ֵ֮ܣһֵܣǵˣ
ָ죬ķһģǿħֱÿ˶ܵˡ
ܶҲɻĿŲƽħۣ֮ǰƽħ˵ɵۣɵôôħһλǿħۡ
УƽħҲλصħۣ޵û֪˵ĶԻܶ˸һЩ
סڣ㲻ˣͺûκιϵ
ƽٴһ㶣æŭ˾䣬仰ѾױԼݣ
໹ħͷˣǵıȷʵӳħ鷳ˣӡֳĶԲߣҲá
չħĻô֣Լڲ£ЩħҲжķӦһɽݱ¾ЩħҪҲᷴѣħԹŲɲ˵˵ѡ
ƽѾ뿪֪ۺɽջҲһأҵȻˣ˵棬ñۿЩ곤˶٣
˵ͻȻˣ˿ûԷλħۣȻȽ
ӿٻΪһֻ޴ĻԶĽħڿվסĸоԴ¡¡졣
һ־ʹǿı仯֮Դ𹦻ûĻǾԿԸħ۴˺ɱħ۵ǿڡ
һ֣ǲƽħۻ޵ۣ鶼쳣࣬ƽħۻٻԼһ䵶״ĵͼ
е޵һ˿ĽΪûʹżƷħƷħѾ㲻Ҫ
𡫡
Ļ֮ȻһǿĻͬʱɳһֻ޵۷ȥһֻ˲ƽħۡ
ǳǿ󣬼ʹλħҲӭӣ޵Ƿ֮Դ֮ԴԼˮ֮Դ֮ԴѾȫƿأ֮Դӽɡ
ƿһֱԴɽٳɹħۣǳˡ
֮Դ˲ǰ֮Դ;ǿķԴ֮ɹ赲סĻ򣬲Ҳ޷ɫ仯˼Ρ
̫ǿˣ֮ԴסҪ֪ڵҲǲþŵѣͻŵҲֵסĽ
ֻͨıԴĽǿȫ޷ϡ
ħһ
֮ͻȻħȿٷ˳ħȴͯǴţֻһ£漴һȥ
ħͷųһ˿ϳһطݺݵĻţȻ򲻵ȻĶ
ͣ£ЩԾĿһԣһԴСٷħȣǬͻȻǰǿǬ˸ַɿ˸ţܿ췢ǿĹ
߼
޵۹ֽһæܿǬĽƽħЩ㶣ԶħͷŵĽ˿ڽֳһӰϵŭš
һֱţ׼͵ϮĶƽħۣƽħҲ֮ǰǸ߸ħۡ
ֻû뵽ԼȻһȻ޷ȴһֱԴž޴ɱ
ԴѾɣħ۶Դ֮³˴δ˵ƽħۣܵʧƽħֳӣǿħȵĽ˿
ѽ˿Ĵۣϰ߰ߵ˺ۡ
ƽħ۲û͵Ϯɹһˣжôίͷŭ
ħۣ
˻ûд޴֮Լ߼֮лָٴرߵħǣжһ˿η塣
ֻһλħۣԷȴˣλħۡ
Ƕĵ࣬Ҳڴģһͨħֻлħǿ߲ſԡ
ӡһ㶼ûģ֪ħ۶гСǰͨħۣܴв
ҲЩƣ鱨λħۣû뵽һλѾ鱨ٵʧְ
Էһλħۣƿ֮Դħۣȷʵϡ
һλħۣѹͻһ֣ħֻλͨħۣ߻ħ̬ĴڣħӦ
߸ħ۱ħȿƣħˣѾʵ
ƽ֣
ƽħ۴һƽħҲͬǼͼʮλϵħۣôħۣÿһѾܲס
ƽħ۷˹ħҲŷ˹ͷųȣ߻ţĻֱ֮ӵסλħȫĽ
һ˿û·硣
е˶ħߵôҲû뵽ǵĵ˾ȻôһȻܴùҴսռϷľȻǿĻ֮Ǹ߼Ǭܸħ۴в
ħȺȣǵСһЩһܸħ۴ܴ˺رħȣӵԼǻ۵ָӣܰͺ߶һƵġ
ǿ޵˵ѹǳĴ
˶֪֮ԴûдɣԴûǿʱѾԶԶսλۼǿߣǷǳǿۣԸֻͼλħۣ´ࡣ
ħǵڵǣ߷㶵ͬʱ򶼴⡣
Էӵλħ۵ʱѾٴùģǲߣرЩħһĽħй뷨ɢӣϣӵһ
ħǺǿץסôɢӵˡ
صħһ֣Ѿ˿ʼжҪߣЩħԼ˶ڼţܵ˱ɱ֮ûҶ
ҲܵʱֻǺ˭Ҳû뵽սľ澹ȻǱΪǿλħۣԼӰŴڻֻм֮ǶԷˣֻһ˵Ļͱܻߴˡ
ǵӣȻôǿ
Ѿûˣ۾Ŀǰսħ֮սƽʱɲ׼ڷԼһռ֮Ƕû˵ǣս
䣡
ѹһ֣λħ۵Ӳ½ʹҲ½
޷ħһʱ䣬ϧһֱԴףһ㣬ĿǰħʵҲµȣȻҲں󷽿شӪ
ǰߵħۣ׼ɵɱģȻҪǿһЩ
޷ûķ޷ѹ󣬲ƽͶƽλħҲκβԱʱû⡣
ȻĴڣһжʱıȻϧ޷ûô룬ѾŲƽ֮ǰĻ˵ɵۡ
ֻ˲Żô棬ɵۣôһħħɱҪһԼڲͽ˹ⲻ˵ŰԼĻӣʵԼͽ
ֻͱ˶ԷԼͬأӵķŭ
¡¡
һѺɫĳͻȻ֣ǱԴ֮ɱ¾Դ۵ĺڽոе޷壬һСıڽӣѪɢ
޵ˣһ󾪺
ɵ
޷ĺţǬͻȻɵĺ󷽣һİ׹ԴҲ޷һ亹
½Ҫڴˡ

޷ͻȻˣͷҲصĳųڷȥƽͶƽ£˲ŵĿ޷塣
ǿæģû뵽ȴˣ
ܣûôף
ƽͶƽһֱһλħҲ⣬̽һҲ˳ԴͲ֣Ĵȫٻ˳
Դ̫ħסóʹãһʹԴ޴ķܹɱеħЩ󲿷ֶЩħļˣǶˡ
͵ϮãѾǬҲò
޵һߣٻһƽƽλħ۵ѹ˲٣رһֱǣӵ
һζס˲ףֻסһסƽħֻۣҪסһһҲߣλħһֱһźĸ飬ۺɵǣĿŶԷںԼ뿪
һסˡ
޵۷ɵĺܿ죬˲ͽ˳ǣЩվյħͽħǶסˣһŷӦæ󷽷ȥ
Ƕˣ޵뿪֮ǰǳˡ
ûᣬ׷
ӡ۾һԷȻսǾѵĻᣬʹ֮ҲԼ˺òȥѾûս
ӡָӲ˴ԣҲɵͬᡣ
ɱȥɻ
һڶħͽħһ໽ǰȥǳĶθңһӾͷɢûһӡ
ԼҲǰ棬ʼնɱЩûзɽڵĽħ
һʱ䣬ħΪһƬҵսǷɢħһˣڶĲҽħĺ
Ҷ˲㣬ʲôʲô뿪
һᣬԼȫûȡʤϣбסĿܣƽħۼæһͷûһۣش
ƽħۼæܿǬַûֱ
㿪Ǭû͵һħһֱŻᣬڱץס˻ᣬ˿Ѿס˲ƽħ۵ӡ
ħȵĽ˿ȫסħֻۣܿôһ˲䣬ڲƽħҪħȣٴʱһ͸ͻȻӿնһϡ


875 
޴ӣֱӱΪΣƽͶƽħ۵ɫȴ͵һ䡣
֮ǰй˽⣬Լ鱨ӡҪǿĶ֪࣬ħ֮УһֱѰ
Ҳ֪֪ܺͻħ࿹⣬λħһ
˽ķǳϸǻħ۵Ķֻ֣ȡ˸ɣûħ۳Կħ϶᷸ͬĴҲȻʧܵĽ
ҲΪˣβųλħۣǵļƻУ˼ʹ޷סҲѣЩͿԽԷں֮ڳ׻ܣԷ֮˿԰ĶԸһ
˵ǻɱﵣܹصĶħۣԷ͵Ϯһ͵ϮɹҲҪƤǶԸ
ϧƻϲϱ仯ûϵȻصĶħۣû͵ϮĻᣬû뵽ʵȻǿزһѹסԷԼѹơ
ʵɵѾⷽԹһοϧɵ۱ɱʱûбڣǵ鱨ϵͳҲ֪ħӵп͸һõעҪԸͷ
Ѿܲ޵ͻȻ뿪ѩϼ˪סǣߵĻᣬƽħû֮ԴԼռ䱾ԴԼţ벻۾룬ܡ
һ㣬ƽħҲԸôǱߣϾֳкܶˣһߣҲͳˡ
ôһԥ˵óһֱûг֣׼ŵĲ֣ס˲ƽħۡ
ſ
ƽħ۷Ĵţû޴ͷֱҧ˹Ǭħȣƣȣȫһ˵ߡ
סˣѾעˣԼҲЩ⣬Ȼסһλħۡ
һռϷ磬˵һһˡ
Ļ򲻶Ϸ䣬ƽħϺܿ˺ۣߴˣƽħѾס뿪ϧѾû˻ᡣ
Ѿӻػħǵ޵ʶսһֱͨ뿪
Լ뿪׵Ļٵ˴ʹúħޣ˴޵ۣѾѾ˳ڣΪػߵħ۲Լ뿪ٵǵ·
ЩˣѾͨʹ뿪ˡ
д󣡡
֪˭е˶һǰĻЩħɵ˳֮ȫ¶˾
ĴڣϧѾ޷ֱͨ۳ǵĴ󣬵۳ǱߵĴѾٵǺ˵·
ɱ
Ѿ˳ǣνһ㶷־ûУȫɢӣڵǿ޺Щ޺ޱȵ˷ܡ
еħħţǶǵ֮ǰ˵ĻʱɻǿԼҪĶɱˡ
Ͷ߲ɱ
ӡ켱æһĺһЩħæħħͶе˶֪ӡһλ½ħȻֻһ죬ûйԼΪûκ˸Һ˵Ļ
˭֪λǿεˣʹҲȲϡ
ӡôһУ˸ˣĽħͶǶǱǳصˣ޵ͻȻ룬ǶûκսȥĶ־Ͷ
ӡӲħЩͶĽħЩӡѾӦǣ˭ĶҪǵһݣӡѾԸˣκ˲׼ĶҲǡ
ǿһĵĵطҲħסģԸⵣοط²
ط²ƴɱнֶΪȻҲܻеֿеֿͻˣҲȫЩ˺
⣬ƽħ۲ס˻ţѾ벻һеߣϧȴûᡣ
û˺֮ǣרĶԸһᵽǿ
ıԴ֮ڱȲıԴҲǿںϱԴļĻ֮ƽħ۸Ƕ֣ѾദˣҪԱһֻ첲뿪ȴʧܡ
ͣ
ƽħͻȻһӲܣֻǶĽ
֣֪ˣͬһصķϣŹҶһ·
ƽħ۴Ľţܶǵ˶ĻӡԸ²һûǵħסǵħ֮͵һ㶣漴¶˿ϲ
ħۣѹ֮¾Ȼݡ
׿ڳϣЩħлɣħҲֻпܳЩǴӲ֪ħۣҲֻӵʵ
һ¾͵ڳʵʹ˻Ҳûãǻħǻ˴ǳһҿʵݡ
ĻǰߵɵǾԲŹĻᣬεħ֮սħʧܸգļƻѾ׳ɹ
ԣۿ˲һҪңֻҪͳ֮λһſԸǣ
˵ţƽħ͵һ㶣漴¶˷ŭ
죬㲻ҪôߣΣ
סһ㣬ұ۵鷳Ǳҵǣ
޴ͷͻȻ½ǬħȣƻƯţɢǿʱ׼
ǲܴӦ
ƽħĶ˻ҡͷħ۵ϣΪǵĴ£ܴӦ
رǵڴӦܡ
ãҵǰʮ꣬ʮ֮ʮ֮ڱκǣ
ʮꣿ
ƽħ΢΢һǾܾʮʱ䲻ǲȥ£ս
ʮֻ꣬ҪǷһģǲȡκοֶΣۻԴӦǱֻ֮ڱΧɣͬǶԱ۵ûκָȨ
˵˾䣬ƽħٴ̧ͷ̲סӿ졣
Բܣ޷ӦֻǰæֻʮĻһЩܡ
ǵƲ⣬ʮ֮ڣӦûûпֻҪĿС
οֻǷһģȻΥԶԼ˺ٲ˺ǻ֮
ֻҪλĳŵͰѣλͱ֮ûκεϵҲǱ۵£ǿԻǰһѣ
ٴ˵֮ǰʶøΪݵ
ɣȷʵЩðգðֵֻҪģںԼΪУڶԼ֣ڷԼԼУΥħɣɥʧΪǲΪħԼ
ôУҲ֮ǰݣԼ뿪ˡ
ֻܴӦʮ֮ڰʮΣҵĻǻԼ뿪ǲƴ
ƽħԥ˺ܾã˵˾䡣
ӦԼ켴ʹҲҪĴۣ븶ǽԶ޷޸˺
ӵƽħûκοܣпܾʹ䣬ݣȻץס˲ƽħۣͲô׷ŵ
ԣҲ뷢ģԶΪУԶ뵽ħս
˵Ǵɱħ۶кôòڵ㹻ˡ
ֻҪ˱֤μħ֮սȫԷŹǣǶԼһ޴ĺôǾǲúΪ֮УɱˣԻԸ
˽֪ԷʵǾԲֹλħۣԷסҲļƻǣԼļƻ
Щ֮⣬иĺôǾʱõˣ¾ɵվ˵ɽˣЩҲţǰ˴ͳϷ
ʹҲὫŽɣϰ˴ͳݣϾڶŵǷߵݡ
ã
ζƽûԥãֱӴӦعͷִ˹Ĳƽħۡ
Ͷƽħ۵ĶԻƽħ۶ˣû
һᣬƽħ۲żѵĵͷӦǻ·Ӧ϶·һҲûд˵ôУ
ĺź񣬵ǻ֮ǸԽܵ
ǿԷˣ
ŲͻȻʧƽħۼæ˹һû˵Ŀڹغŵ˵˾䡣
ƽħѾʼģʹڲҲӰƽģƽħۿ˿ܣŷһͬģ˶ԺҲΪУӦʮ֮ڰʮΣҾԲ뵽ħ֮սȥΥɢ
ģӡĶģʹħۣΥ֮Ҳħħǲעʱȫݻǡ
Ҳ˵رԺںΪˣ
֣˼ղίˣ
˸շģһЦƽħ۴Ӳڷ˳һħǶȥ
ѾģҲֻεĸһħǶȥ
ħѾ״в˵ܣҲûǣָֻħһΧ˳ڵħ
Ҳûжħڣ󲿷ֶѾ˳ǳأ޵۲ڣǲֿû˴ܷɣٶȿ죬ֻҪħ׷Ƕϣӳȥ
ѹû׷ǵ˼Ǻܶ඼ӻ˵۳ǡ
Щħûôõˣħٶûô죬ֶ࣬ǿд߼׷ɱһƽһ֮ŷسڣŴҿʼڳӶᡣ
ʶע⵽һУǵʱ򣬻վڳǽϿղǰ
һпɵģôˣ
ƽħ̲ס˵˾䣬ⱻ²Ȼһɲûһ䡣
ûУʹ֪ĽһôҸղֻ룬ɽƣɽжٳǳػǰһ
ҡͷȷʵ뵽ɽ磬Ǹп
ɽƣκһħ˵ĳǳضˣҪȻħǵ˸ңħôѡͶԻɽȴܣֻᱻɱ⡣
ǽȥɣ
΢΢̾˿λħһųȥ·вٽħע⵽ǣܶ˶չ
ǵл˿Ⱥ;ȣû뵽ʹԼԼλħۻôǿ󣬿һܻʤħ绹ɽ磬ǳĳǿߣʵѾȫշǵġ
һЩħע⵽ǣй֮󻹶¶һ˿Ȼ
ǵĻħħս֮ûɱǣԣǶһģһ
ʶҲûлݣֻܸ̾޵ܵĿ죬Ȼһ꣬ǿӲ
Щ֮ǻЩ˷ܣǺһ֪ĿģҪһͳǳأֻ֮ǰûбϣܹɹ
ոλħۣɲѾΪ˿ܣԺħ۳æһ۳ǵĿԺܴܴĻǾǿ
ʱҲüҲܽԼĳ壬ڻɽҰأȱԴĵطƶš


876 ǳ
۳ǣ۹
޵ţûһһԣֱ߽ȥһ̨ӣվ̨ǰԥ˻ᣬŶ̨˵˼仰
̨ӣԽĻֱʹﵽǰߣ֪һС
˵γҵˣ˲ɿԷʵлƵ۳ǵĿܡ
۳Ǳƣۻɱˡ
˵ЩȥǰۻˣԴӴһ۽뵽ħ֮󣬷۾Լһ˶֪ڵҲûڵ۹ڡ
Щֿ˻ħǵķ̲ס̾˿
ħѾΪһƬǵʱ죬֮ʲôС
Щ˶һᣬڵ̫ˣͶ߲ɱ֮ǵ˳ܶСǶۣЩд塣
ЩͨСֻͥҪͶ˵ģûǣʲôñ
Щ˵ϣҲܴʲôöЩﺦ£ڻû֮ǡ
Ѿס˳ڣ죬죬ƽͶƽҲڣסԼլԺڣûгǵħҲûΪǡ
֮󣬻ħȫǷգҲ׼˽κ˲뿪ţɱۡ
ӡ죬ͳƵı棬˳ߡ
£ħһ壬ʮеȼ壬ٵСǧС壬СֻٶеֿĶѡͶ嶼Ѿǹ£ɱеˣ
ٵ˵ţЩջ˲ٺöЩۺ죬ϧԼڿط²ûܲ뵽֮
ʧأ
˾䣬ЩĵֿǿǺܶ˱ǰߣ治ôǣʹˣ϶Ҳвٵʧ
ӡվ˳˵ιǣڹǵһǧˣһǧˣ֮󣬱ɱаǧˣһˣ⻹׷ʱһǧ࣬ǹǧˣսɥʧսң
򣬴һô࣬ɥʧôսҲֻܰҡͷ
ⷽԭҪĻȱѵʤӪôˡ
£Ȼ࣬ջҲСһɱ˶Էħʮλħ֮ܵ⣬ǻ²ҲһħͶǵķ²һˣѾǰѯʹǣ󲿷ԸͶűһɣ
ӡٵ˵ţֱֱӣЩԾĿǡ
˼ǣЩ²ҲԷչΪǵˣ
ǵı£Щ²ȫתΪǵˣεսûˣ˲ˣһһӣԺԷ²ˣǵĶ飡
ӡ˷ܵĵͷǲСջһȣЩ˾㲻ʲô
رǷ²󲿷˶ֶʶǿ󣬻֪λħѾͶܶ˶ԸΪЧ
ǿǾѵĽħսҪ֮ǰЩǿ£ǿĶ࣬ˣܱʮ
Ҳ˵ս֮ǲûκεˣǿʵǰҪǿѹ˷ܡ
ܺãǣֻҪͶԺнͣҲ֤ǵļ˰ȫ⣬ѡһЩˣǰѵǵˣԺڼӣ
ϷԸ˾䣬Щ˵սҪħǰߣˣһ۳˶Խǻܡ
޵ͻȻˣԷ˻ңʮ˶һģܻˡ
£λ²λħһǵ۳ǽĽͷϣˣһѵ
վ˵˾䣬β²˽ħħҲб²ֻħ²Ĳ࣬ˡ
˱ûҴãӡҲûУԴá
ԣҪǿпס⣡
ٴδӦԴ˶ûκǱǱǿпסģҲ⣬Ͷ˷ƣõĻֻԹ
ΨһûǿпƵֻӡһʹӡ죬ҲбĿֶΣŸɣΪԼ£ħ磬ǳСģκε
ħȫͶס֮󣬱㽻ȥЩħǺð죬ֻЩħЩ鷳
ħȻѾͶǼûЩԺܣΪ˿ǣõֶΣһȥҲܣʹеħæҲܡ
˵Ժпܳķ²
˺ͶԲƽһķģ֮ЧһЩܵģԼҲˡ
ཨ飬ȫ˶һģԺҲÿһЩǱǿһĶ飬ʹʹǿѹֶҲǷ
Ӧ飬ҲȷʵԺͳΣٶڲʲôΣļƻ
ڻħһͣһ£پӣĶҪͶ˺е˷ģʱ仹治̡
ħҲѾΪħǣӦ֡
һ棬ΧһЩСǳص˴󲿷ֶˣǶ֪֮ǰƵĳǳز״ɳһЩ˽ЩСǳأʣҲûɱǣĿҪͳԺЩ񣬲ȫɱ
Сǳ֮⣬ٽļǳҲʮֵĽţϵĹעߣϵ֧Ԯ޵۸۷ȥεϢ
漸ΣĵĶ϶ħ۾ˣɵֻûĻһֱǸħ۾ɵǼơ
Ϊˣǰڶħۻ˺ܾãǰߵɵһֱϣʹǲô뿪
Щħ۲뿪ʱκβջħİ壬ʱȥںڣֻҪؽǳؾС
ǶĿģҪȥսѾչ˳ҪɱʹħڣҲҪʮϵħۣһҪħǿߡ
ǲɳôˣҲǣϣǳԸԼɽѹ
Ѿվս˫Ѿ׼ãսһʱԲκεӰ죬ħԲȥħڣһ˴ЩѾҲڲʲôֻҪǹɽǾǻʤջһ
Ҳû˵ûеߵķΣôڶûϵԲܹƵ۳ǣǴǳҲռħѾίк˵ɵ죬˳ս齨ӣɷ
ץסץץס㣬µ˾սؼʱ̣Ѿκε
죬Ѿ۳ǣ۳ǳ޵֮⣬зһħۡ
صļλħۣħڲеǿλħۣ˵ͷһѾˣ赲סûʲô⡣
ħ֮⣬ǻʮĽħ飬ħһǰ߼ô˵ʱ򣬺ѣܺ󷽻мħܶħѾŰ취ʮѾ
ʮħ˶˺ܶ࣬ħǴﵽٶ࣬Ŀǰô۳һԶԶǿػӵų׻ǹɷ
󷽲ú֮󣬻ħǲڵģҲûһ˻ȥѾ׼õɽħʼ
һȫĽһĽһβֹͣĽһħ۶սĽһΣǾս
ǰߵľսڴ죬֪ܿϢ֪֮ûѵõʮһǳء
һǳǸճǣ˶Ѿߣµ˶һЩСûнħڡ
Щħȫ򿪳ͶûΪǣڼﲻҪţ漴̤ǳء
һǳأôˣ֮һɺܲԵĸоôֶֺϤĸоӡû鱨Ҳ֪˭
죬϶Ѿˡ
ʵҲˣ۳ǵȻĿںͳǾͱȻᵽʣµĳǳظ÷أ۳Ӳķ󷨣˵ֻʮˣҲôɴ
ʡҲЧİ취
޵Ϊ˷Թ˵ô죬ĻشҲܼ򵥣Ǿ͵ţߵսʤ޹ؽҪҪǰߴֻҪסС
ǰһʤѾƣҲܼΧһˣʱʤ߾ǡ
ǰʧܣǰߵħҲ˻ڶħ۵նɱʧˣҲȥɽһǱǿߣڶ˿޹
Ľõ˷һλħ۵֧֣ͳħۣ޵۷ҲûãֻԼȥ콫ǳصתơ
תƵҪǽħħЩչǱȽϲħС˳ڣЩ˴Ҳﲻæ׸
ߵݳֵ𣬻˵ҪռͳǳأԼΪһλͳͲɱˣɱˣЩ˾ͲκӰ졣
֮Щ˻ص۵֮ڡ
ɱЩˣãǾͿĿĲռͳôѪծ˭ҲĲһЩ󶼲к³۶ǸܶҡԷľġ
ֻΪһԶҡĵĿܣԷôˣȴǱȺܶҪĶࡣ
ЩûɱǼţûıǵ״̬ûκδš
ŵĳǳ֮ҲĬǳؿˣܴߵĶѾߣûʲôƸ£ʹµĶҲûʲôá
ǣʱͣĳǳء
ǰ߾սѾȫ죬ħĽǳңÿ춼вսЩħ޹뵽ɽڲɽ˺ǻˡ
ʮ죬ϣĽɽ಻ԣÿ춼дսÿĵսʸһ֡
½ɺڶɵ۶ǰߣǶ׾սĲпᣬһЩɵºģԸɽɵ۲˵ɽļλɵ۲뿪ɽܾ͵
۳Ҳ˲ˣ۱ҲɽսǹغɽĴ£۳ڳȻʱҲܶԴں󷽣뵽ǰս
ɽһʧܣħҲһܴ۳ǣһսѡ
սңȴ޷ǰǳãڳڣʮ¶˽һŽôѾ⡣
첻Щǳغȥ۳ǣõ۳ǵǿֿͿԼʵѹûй۳ǵĿܡ
ףЩħףѾвŻħ۽۳ǣ۳֮ǳΪĹôʹĺ¡


877 ȫ˳
ӡ죬࣬ʮһվ·λϡ
Ǽȥ۳ǣеʵܻʤֲܲ˵˵ô죡
򵥵˵˾䣬ǰһվʮˣʮ˶ĿǰѾȫͶҲһˣʮȫħ
£۳ǲôڵ޿ܻʤ
һħվȭͷ˵˾䣬ëƣϴαλħ֮һҲλͷ
ܿ챻ע⵽ħڵʵ˾߲㣬ܲס
֪ԲŽǽѯʣ
ڰ֣ǰʮ˶ˣ֪ڵܴ۳ǣԲŽǽѯʡ
۳ǲܴ򣬵ֲܲԲ޵۵⣬Ϊ۳ڻбħ۴ڣӰǳǿĴڣܹӰ쵽޵۵Ĵڣ
һλħС˵ţѾ֪۳ǣϢûй¶
ҿԸߴңĿǰ۳ڣзһ˶ѾˣڻָޣսҲޣ
˵ЩȻҪԲߣһ֪Ҫ֪һֶԷ
ɵ죡
ħüͷһ壬ҲףɵҪ޵ǿܶ࣬컹ͳҲֻӰ쵽޵ۣһаԼ˵
λħˣǱɵˣҲ˵ǵĻħ۾ɵħ̲ס̧ͷһҲڿæְͷȥ
ɵǸ³һ⣬Ҳûа취£۳ǲôǾƹȥȥȫ˳ǣ²ǻῴȫ˳ǱǴ
һλħվ˳С˵˾䡣
ȫ˳ǣ⣡
ӡ΢΢һ㶣ϸ˵˾䣬Ҳ˼ӡ
ȫ˳Ǿ۳ǲԶһǳأ۳ǵĺ󷽣ǳһͳǳأͳǳûٲͬ
ΨһĲͬǳӵһħʯҲΪ㣬۶ûжǣһ˶ûжҲ۳ΧΨһսӰĳǳء
ڣʮħľפһλֱԴǿħҳڵħҲܶ࣬λǳضһЩ
ȫ˳ǵķҲǳҪǿͿΧԴ۵ħʯ˵϶Ϳǰһ߿һ߿ԲµĿʯԶɲꡣ
ʵڵʱҲѾܾˣ۶ﶼǳӣĹȥȫ˳ǣ۳ֵ˭ܷô
ȫ˳ǲΪĵλãһǵû˺󷽻أ۳ǵĴлǣûܴ³ǳأǶǽǳĲ
ҡͷȫ˳ǵĺôܿҲеΣա
ԷǣǳذոǣԲῴȫ˳ΣգһǱ¶ȫ˳ǵ˼ڵ˿϶
ǸʱѾ·ϣױԷɢûǿĺԮһɢ͵֣֮ðΣպܴ
վóͼǿš
һᣬ̧ͷ˵ȫϣһĿȫ˳ǣȫ˳ǣһὫⷿһħʯָңƾҿ죡
£ȫ˳Ǵ򲻵ð
˵꣬ʹһû˵һԵӡסҡͷ
֣֪ȫ˳ǵΣգ۳ֵ죬㵣ĵЩΣпܲᷢ
Ϊʲô
۲Ϊ˷ǳ˽һжԼΪ׼ȫȷǹȫ˳;ԲᶯʹȷˣҲὫȫ˶۳ǣ޵۴ѻҪģغ۳ǣǿɳ֮
ӡ˵ţĿĵˣҲôӦԵԭ
ֻǿסǣǰʤδ֮ǰԲһɳ֮˵ȫ˳ǣռħʯҲ
ħʯֲۣ汻ռ죬Ҳ۵ˣɵ۳Ƿкô
ֻҪǻǺϣȫ˳ǣǳزǿջ޴ĲƸڷ²һˣ׳ǵʵ
Ҫһ㣬ǳأռĥʯǻħе˶жģĸĥʯռۻ󲻿ǣҲκǵɡ
ֻǲ²⣬һɵԳˣǾȫûΣգ
໹ҡͷ֪£Ҳ
ģʹɵ۳ҲκβǣǱµǿ󣬾ȫʢʱڵɵҲǱµĶ֣˵شµԲԼðգ
ӡٴЦҡͷ˵һţɵشԭԲȥս
첻޵۹ҲûãҲ֮ͬ϶ս޵ۺʣλħһǰҲֻǱϴζһħ۵ѡ
ڵɲһˣֻҪԸԷˣһ˾ͿԽƽͶƽλħֻ˵ǿǲæֻԸһλħۣǶԸλǾͱ֡
һۼǿ߻ʤĻǣһ˶Էħۣǵʿͻٴθǣ¶Էļл
ô˵ðΪӦãҽȥܳǣܳǾԶһЩɣɵµĳǳأܳɵ۲ԹۣԽճԸǣ
໹ҡͷԼĽ飬ܳǾԶҪ죬м仹ǳأܳǣʱҪĵľãҪߺԶ
ĽӦҪħڲ󶯾ɽǱߵĵֿõĶǴ۳ǣֻҪµ۳ǣǰߵĺ䶯ħİˡ
û˵ӡ죬ȥݼõĽҲһ
ӡһΪдȫԲκεĵģһܴȫ˳ǡ
ô˵ֻʧأķȫûá
֪ô۳ǣȥȫ˳ǣʮ˶˷ܣ۳ǲǣȫ˳ǵջҲСὫⷿһħʯǣһ֡
˵⿪㹻ǿɳܶħʯʱǵȱԴ֮ǰ»ħǵջҪĶࡣ
ûȵڶܶ˾սҪǰ棬ȹڣιǣܶ˶äĿġ
ħʮλħۣȫ˳ǿˣһǴǶŹȫ˳Ǿûκε⡣
е˶ģǺ£ȷ沿ӣǲǳĻ״̬һʼȫӣҲڽΣܱơ
ɳ̽ҲЩ̻㱨˻ȥ
Щ̽ʶûʣǽϢȥʵвƽͶƽλħۣ԰ֵλħۣԷֻʣˡ
Էһ˽⣬˿϶۳ǷΧڣ޵۵ʵϴβܵĿ죬ʹڣһаջ
ĻԷֻҪ´ʧܣֻҪܻܶԷħۣնɱһλħۣ¾£ʱһǿ۳ǣϣ乥¡
۳չ֣Ҳ
ڷѾ򲻶Եʱ޵̼ˣѾҪƹ۳ǣ۳ǺҪľȫ˳ǡ
ȫ˳ǲʧǲ۵ǮӣҲغǵһУغ۳ǵδ
һĥʯ󱻻ٵδ۳ǶĺƶûħʯṩûħʯΪң۳Ǿ޷ס˲ţȴǵֻĶ䡣
죬㵽ʲô˼
ĴѾһ죬޵һֱҪȴֱӷԣȰһ֮ܲס˳
޵۱£۵ס۳ǣйƵ۳ǵĿܣǱκп۳ǳΣյж۶ͬ⣡
ҡͷӡ²⵽ˡ
죬ǹģ֪ȫ˳ǶǵҪⲻȫ˳ǣǴȫ˳ǣħʯ󣬶Բԣ
޵ĴУһλħۼæסСȰš
Ƿȥѻ߼лЩҲԲͬ
λħ֮Уλ֧ģǶͬأ֤۳ǵİΣһԴΪأҪľǰߵսǲܸǰߴκɶĿܡ
۳ǵҪԣ˵ÿҲס
λֵ֧ħۣǲȫô룬ֻԼ֪˵ٺһĪӣһλǽйܶìܡ
һλֳ֧ģƽʱ۹ϵ۳ħ۷һһֱûг֣Ѿǵ۳⵽һֱչˡ
һһҹѾƵ۳ǵһ࣬۳ûκζҲԷġ
ڶоǰһ֮Ѿִȫ˳ΧСǣСǵǼɱӶᣬȻǰ
СǣʱҲһ֮ȫ˳Ѿǰֱ۳ǶûκζҲû˵֧Ԯȫ˳ǵ˳֡
죬ţյһУҶۣ
޵Ȱ죬춼ֻܽһиۣ漴Լ۳ǵˣͨǰȫ˳ǣһĻλֵ֧ħۣڷһȻԵ۳ΣղŻΪɣܾ޵һǰȫ˳ǡ
޵ûа취ֻܺͬˣħִͨȫ˳ǣֻǵʱǰѾʼȫ˳ǽн
ѵħѾ˺ܴĸı䣬ǲǰں֮ڵӣѾӵ˲ս
ǰһ֮ǰͶħɵģǷǳĻȫ˳жĲƸ
޵۵ִʱȫ˳Ѿ᧿ΣҲϵ˳⣬ǹǡ
ֱ۳ǶûжκߵҲȫģ۳ǲȫ˳ǾûסĿܣҲ˷ʼߴ¼ӿٶȣϵȫ˳ǣڡ
£ˣ
ǽѾ˵ȫ˳ǳɥӭ޵ǣ֮ǰѾʮԮţϧ۳һֱûᣬʹųڵֿ
ţģһסȫ˳ǣ
޵ͷǱˣ޼ҵĵϵԱֱϵҲ˽ŵһԭ
Ǻϣħ۵ˣҲг֮ߵ뷨ڣü˲
޵۵ǸһĹ裬Ҳܿ췢Ĵڣڷֳֻλħ֮Ҳ㳹׷
λħۣסҪƽͶƽλħ۶ܳɹΪȡøսǽ˹ʹһΰĻᡣ
סһλħۣɱɱԷνֻҪסӵУԶԸ޵ۡ
ϴαˣᡣ
ƽͶƽӦҲ̾˿Ϊ޵۶̾
ǿǺʵϴֶ֣˵޵һˣ޵۸ǿ޵ʧǱȻ޵ۿһûеħۡ


878 ħۣ
ǽϺܶ˶ɳ޵ۺһλħۣҲɵ˿У߻ŲƽͶƽλħۡ
ǣһģɿ
ƽͶƽ޵¶˷ŭɫƽ͵վһκ˶ܿǶһˣһֱڣ޵۶ˣɵۡ
ʹйɽľҲȥԼҲ˵
֣ϴ㲻к뿪ֵֵܶ˲Ƿʲô
ƽħҡͷ޵ҲһԹ޵ͻȻ뿪ôᱻץסΪ²Ժϴһ衣
ЦϴҲߣѵֶԸһ
޵۴һô˵ţȴޱȵľ裬ţ̷۳ɵԮ˵ħۣǶ˵ֵס
˵ĳϿһЩ죬ҪȥҷһذȱǿԲлѾħǰ֧Ԯϣܻħۣסȫ˳Ҫĳǳء
˵棬ǵзѣ֮뺣
ƽħٴҡͷѾýͣ޵Ϊ϶֮ǰͬڽҲûãҲƽħ۵Ҳ޵۽ܵѵϴӣڻħҲôҡ
֪ʣ
޵һƽħԲ˵ѾĴӦڲӰԼ£Ҫԡ
һλħѩʬ۳ǵѩۣӵһͼǶҲһûźͶԷƴֻסȫû⣬ҲѩҲƴϾⲻʬ۳ǵĵ̡
޷壬ϴˣһΣ㻹ôӣ
˵ţ˵һΣֱӳֳͷ֮ϣлһȣȺݺݵ
Ը޵ۣһûУֱñ
ѩ۸տƽͶƽλħҲӭѩֻмܶˣͲƽħ۲²һѩ۲ƴǶҲӦԽԽԶǼң׶Էǳ
սȤҲȫ
飡
ûлΪӸΪ޵еļƷħмһ£㱻ҵķ飬ƷħҲȲ
Ʒħ٣޵۵ֻܺˣ˺ܿ˳ǳصϿա
ħһ
֮ٻħȣ޵֮ǰħȣ֪ħһĸΪ裬ԿͬʱҲڷֹħȶ͵Ϯ
ħȿмرĽ˿ħ۱ˣһжлһĸ߼Ǽɱ
֮⣬޵ۻֹһлһ߼֣һ߼޵ҲҪĸоֲ뿪ɽ硣
ӵ߼ԼҲ뿪Ϊۺ̫ˡ
һֱڣɽˣΪ۹ɾɽֵʱҲ꣬ô̵ʱ䣬˭ħ
ֻǱɽ磬ֻɽջܴ󣬻˶ۺ֮ʹӣɽ绹ħ磬ôʱ˵زûпܡ
ɣ˷һ֮⣬λħ۶ЩţϾҪѭҪһʱ䣬п̶̼ܶͷΪħۣ˾Բڡ
飡
޵ٴһƷħСĵͬʱҲڰ죬Ѿ뿪һᣬ컹ѵҪԼ
ڵ޵ûһģ֪ԼǶ֣Ҳ֪Էкüɱûʹó
䣡
ڿмսʱսҲûֹͣЩħȻǿ°ЩǳͷѾܶʵĸ
ǵջ֮ǰһӶ࣬ĺǴû뵽һǰɲǲЩ˵ĹսģսҲ
࣬ӡЩħǲָӣͶԷħһ࣬ռžԵϷ硣
£㣬Ⱦ޵ۣ
۳ǵ۹ڣ˫ȹ˵ϣסĵ۹ϵİţԮѾ޵۲ǶԷĶ֣ҶԷλħۡ
ѹûдôһӦûУΧһЩ۹ȥתͷ
£˵ʵ޵۱֧Ų̫ãٲȥˣ
żţһӺ߳һˣ졣
߳һ£Ҳһħڵǿߡ
ŵߣ̾˿漴ҡͷ߰ɣ²㣬֧޵ǰȫ˳ǣ޵жƻļƻ
ƻʲôƻƻȫ˳ǱѾƣĥʯ𣿡
һվĽţ˼æסҡͷ
֣ԣǲģ㻹ȥĵطİ취
ǱȽͬţϧ첻Ľ飬ɵ۳ǵˣֻܷɵ۵
ź޺޵Ŀһ۵۹뿪˷һĵ۹֮ǰһ۳ǵħۣһԲȡ
ɽȴޱȵʧͱһ˸ߣֱӸҲ˵Ķֻ֣һ˳ȫûãҷûлָȥѰ
ҲʾˣħԸһ֣˹ȥΪΪ۳ǵħۣһҲܾܾ̫ԣֻˡ
ŷǳʧΨһϣǱߣֻٴλȥ죬֪Щʱ޵Ѿˣǲˡ
ǳϿգϴ޴ĺǰֹħȣǬơ
ƹǿȴ޵ۼ붼סǬͷǿĹĹ
޵۵İֻ첲ѾûˣѪƱǬɵģĺţԴ֮ϵٻϧıԴȫǱԴ֮ڵĶ֡
޵ۣѾȫ·磬Ѿû˼սȥѾʼҪˡ
ڵʵ죬ͳʵħۣħǰܻ治ףرħȰæʶһãһЩСûκεã;ħǰõķԻסǡ
ֻԸһˣһûħۣѾⲻ޵ߣ˵Ҳһλᣬһֻһ˵Ļᡣ
죬ۿԽȫ˳㣡
Ǭַһ׹⣬޵ۿֲûԴ֮ҧæĽţѾˣҲû֮ǰ
ӲҲѾżˣѩ۱ƽͶƽסûɱҲл֧Ԯ޵ۣѩܹҲΥԼԣΥԲħǿɲԸе
Ϊȫ˳صס𣿡
΢΢һЦǽϵսҲ뵽Ȼȫ˳ؾܶ඼սЩħȴԽԽ˷ܡ
Щ˴󲿷ֶȫ˳ڵˣ֪ǳһƳڼ˵ˣͶˡ
ۿԴӦ㣬Ժ󲻹£
޵ҧҧ֪ԼȫĶ֣˵ġ
ɱ㣬Ǹã
⣬΢Ц˵ɱԺҲܲԼ£Լκεв
һ㣬ɱһħ۶ǵʿܴӰ쵽ǰߣǰ߾սһֱڽУŹκδħǰߵĻᡣ
޵ۺͲƽƽλħ۲ͬΪħ۵ʱѾܳܶ˶֪Ĵڡ
ɱңǱȻŹ㣡
޵һ㶣ִһЦҡͷµĽ˿ûͣ
⣬ɱҲɱ˵޵ˡ
ɱңҾսҲԱԱĻ㲻ҲҪˣѵԸͬھ
޵һСְһ£еļƷħѾȫù⣬ȫ٣ֻܽԴ
ڵ˵ǳֿȭҲΪ
Ա㲻ǸᣬʹУҲ˲ң
һЦ߼мԼԴռ䣬ħ۵ԱǴ󣬵˵ȴѣжְ취ܹȥ
˵꣬Ȼʧһͷ޴Ļճ֣ͷ޵ͼʶû˻̸֮оӿȥ
ѾȥҪ뿪
˵ܲ
֮ٶȷǳ죬Ǭס˵·ħȸͷޱĽ˿Щ˿谭ж
ɱң
޵ҧУͻȻٻһֱԴԴ֮ٵš
ǴԱԴԱԴԱһԱ֮Զָܻʵ½һأΪ˱Ѿ˲ôˡ
𡫡
ľ֮ٴη𣬾޴ͷſͣһеĳ޵۳ȥ
ǽϣܶ˶ֹ̧֣ͣͷУдľ޴Ƕĺĸо
ħǿߵԱڳǳϿգ˵İǳضᱻǻٵ
䣡
޵۵ıԴջԱɹʱٴαˣӲûˣѾǳأԱӰ쵽ơ
·ĳǳأһ󲿷ֶȫݻ٣ǳڵȫԱʱ޵ƴųתƣԱɱ˻ࡣ
ԶԶģ޵ƯڿУֻʣһֻ֣ϻָֻͷһȫʧһҲŤţǿվڿУѪϻЦݡ
Ȼֱ۵Աû뵽Աֱӽɱˣʹ
Ĵţʹ졯ֻû꣬۾Ȼֱˣ־Ŀǰ
棬һ޴ͭͭа˸֣˸ֶҫҫ۵İ׹⡣
߼Ǭ
ˣƯһһ֮ǰ޵ҧгݵĽɫħȣмħͷҲһļΧм䡣
ܣЩӦñΪôԸң
޵۴ĽţħսȻΪ֮֮ǰЩû뵽ûһļ󣬷
һصĲ
ѾԱԴֻƿһֱԴԱ֮ʵѾ½˺ܶ࣬صƣʵƽʱɡ
⼸ɱ
˵Աûã㻹ţ
Ӵ˳߻ҡͷ
ܣҿĻ֮ȫݻ٣ôû£
޵ۿ־ĴţĻ屻ԱıԴȫݻ٣ΪѾˡ
ȴĳǰһµӶûУȴôĴۣڸоԼˡ
㲻ףҵĻ֮ԼȫٵҲû£
΢΢һЦĻֲ֮ǵһα٣֮ǰսҲٹüΣûκεӰ졣
𹦵棬ǿĹҲӵڵȷʵû£һӰ춼ûС
㣬ʲôҪ˵ģ
̧֣ǿıԴ֮ٴγ֣ѾشԱ˱Դ޵ۣԱûУѾӲȥȫƾԼ׸
ɱһħۣޱȵƽѾǵһеħۣ֮ǰɵۣҪǱĻҲͷϣ޵ۣǵ
ɱħۣҪ˵ȥħ硣


879 Ƴ
޵̧ͷֵĿܵŨŨɱ⡣
Ҳţɱ
ԶĲƽѩѾֹͣսȫ𾪵ĿԶղôĶʹֳҲˣ˭Ҳû뵽Ȼһ¶ûС
޵ѾܲӣɱҲţɱ޵۵
뷨ǵҲ£رǲƽͶƽλħۣỹһңҵûôǣĻҲܲ϶ᱻɱ
ʵ̫ǿˣһ㲻ڻħۣԺǲҪǵĺá
֪УﶼһֲԸΪеͷѩҲһ
㲻ɱңܣ
޵۾ֵĴţħ۲ǧ꣬дѵԪ
̾˿ǬĹâĸ
ҴӦ֮ǰҪԸһı۳ǣ
޵ͻȻ뵽ʲôĽţħҲˣֻǿ˶ѣҲп־壬Ҳ档
в֮£Ѿ˲ô࣬⻰ѱ۳ǣͶ
ˣ֮ǰӦһͿӭ㣬Դ㣬ڣٴҡͷϧĿһ޵ۣ˵ҲҪһҲҪ
޵ۿһԼȻһ
Ա˱Դôصˣ֮ڼûս֮ʹָսҲǰɡ
ħ֮оǵ׵Ĵڣ˵ǷҲΪ
䣡
˵ʲô۾ȻһǬѾҫ۵⣬붯㿪ǬĿռţһŽ˿ȻסƣҲɹסЩֻһ˲䣬ûѿ
۾ָʱŷ֣ԼѾһΪԴ֮µĲλȫ飬ŵȥ
㣬㡭
ſֻ˵֣漴۾һڣһбȫ飬Ѿɥʧ
һ֮ͷð˳ŵ޵껹ûߣͱħȷɹһȥħȿɻ壬ħ۵˵õĴ֮ħȺĴűá
ǳĴʹǿħۣΪ֮ҲһħĶ֣ɽһɾɳΪ֮֮סζһӤ壬Ҳ
кܶ˶Լˣһشֱ
޵۱ɱˣȫ˳ǡ
ƽѩɵɵԶţ֪ɱ޵۵ۼ޵ǰ䣬Ȼֲĸо
رѩۣڻǵжԹϵ
ѩȷӦһ仰û˵ʧ˿ռ䱾Դǳضûһȥô뿪ˡ
뿪ûз۳ǣһսȫסصԼĵ۳ǣԸڼ˻ˮҪ۳ǣֲʬ۳ǣȥֻҪӰ쵽Լ
һ̣Ҳչֳħħ˽һ档
סĲǣгǽϵЩˡ
˭Ҳû뵽ǿħۻ䣬Ǳֱɱǿǿɱÿȫ˳ǵħޣ쬵ĸо
෴ǣֻоѪڣǸħ۾Ȼôǿնɱһλħۡ
ħ֮以ɱԷļ٣Ҳ֤ʵһλӣʲôɵĵġ
ʱ˿̣Ҳޱǿģһܹռ۳ǣͳ֮λ
ɱ
ӡ췴Ӧ죬ȻһǶع̶ԳڷҵĽ
޵սȫ˳ڵؾӰ켫ǿħ۶ɱˣ˭ҲܶĹȥܶ˶ɥʧ˵ֿĶ־߾Ͷ
ˣҲǿնɱ
ɽĻħܿ˳ڣħҵһĻٴչܶŰ취ߣӲ˲ͶǱɱ
ͻħǲͬǣ޵ûдݻٴһЩôӻ۳ǣܿ첻ʹã۳ǵ˵֪ȫ˳Ѿʧ̴֮ݻĴôʧȥá
û˴Щֻܿٷ뿪ֱ׷ɱһɱ˲ˡ
ѩˣûֲƽˣֻסѩۣѾˣѩû޵֮սѾ˳ŵ
˿ʱЩͬǱܣ²ûǵ۾֮Уһɾηľη
ɱ޵ۣѾȫסǣ˼ʹûԣҲκε뷨
ȫ˳ǱѾ˳ӡŴڳ׷ɱЩӵɢӡκϴһܷ²
Щ²ٺˣкܶԺֱӵǵʿ
γҲûгɱӡҪոЩˣȻǼȫɱɱЩ壬ûջջĥʯĥʯڳǳصıԵǷյشҲԴӳ롣
ǴӦǣƳ֮ǿԽɿ죬á
ЩûдĽħᶼڷǲɱˣȴҪĴ˴ǲܿɳĥʯЩħʯΪԼĲƸ
һֱţ֮ŽȣѾȫȫ˳ǣȫ˳ǱƵϢҲ˳ȥΧĳǳֳִҵһЩСǳںܶ嶼ǾǨѾ
ڣӡ콻ı棬ҲЩ㶣֪ȫ˳ħʯ󣬵û뵽ȫ˳ôǮֻǲֿھʹ˴ħʯ
Щħʯȫмħʯʮħʯмħʯ֮⻹ǧĸ߼ħʯһ޷ĲƸɵ۴лõħʯ̫ࡣ
ôôࣿ
ű棬ֱ˾䣺Ҳ̫˵㣬ʮħʯǧڿ飬ҶмħʯɳħʯĻǾʮڿϣ
£ô࣬Ҫԭǿս֮󿪲ɵħʯû۳ǣֱӴ˵ǰߵģûдչ͹ȥͱǴˣǵ
ӡҲЩ˷ܣεջҲ
ʮڿħʯĲ٣ôħʯãδһҲȱ٣ֻһ㡣
ӡı棬һУ֪Ϊʲôôħʯ
ĥʯͷǳĴ󣬸۳󲿷ֵ۳˿ǷǳĶ࣬һĿ潫Щħʯ䵽˵ϣǾûж٣á
ʵ۳ħʯǱȽϽţλħ۶Ҫһ֣ۻҪʹͳȥЩ壬ҲҪħʯЩħʯͨħеĸûж٣󲿷˻ҪԼŬȡħʯ
ˣô޴ջҲȫס
£ôħʯȥһ룬Ϊף
ӡ˵֮˵˾䣺ħʯ̫ˣǵЩħʯȥʹһ룬ʮħȥսһ֣ÿ˻ֵܷ㹻һõħʯô࣬ǲԣԸƴ
͵Ĵ̼£ǵĹսķǳǿˣҲöԷʧ⻹ǹսʱԵسǵһһıȫ
Ҳ˶ٵԵʣһһսǳ⡣
Ѿŵȥƺף
ҡͷ֮ǰħʯǣȥò׽ľľͻȫɢļƻ
£ֻҪ֣ôֻ࣬ʮ֮һĴ㹻Ѿ󲻵ĲƸЩƸһܼǼӶδֻģ
ӡ˵ţ̫࣬ӵ㹻ĲƸܶ˾ˣͺ׽磬һͻȻΪǧ̣ʱʲôֻŰ֣Щ㹻׷ӣʣµǮϢҲˡ
ֻһĻһֻӵĻӵŬŴĲƸӡھǰܹԵһǧΪһ򣬸ЩȥƴȥŬ
һ򣬶һƽʱһ鶼ûе˵Ѿһʾ޴ĲƸˣûʲôġ
£ħʯⷿԷ鿴ûб֪¿ȫܣұ»Ӧǽĥʯ⿪ɣǷĥʯ󣬿֮Щħʯ
ӡ˵˾䣬ΪԤһħʯⷿԴãõҲ¼Ϊεˡ
ˣħʯⷿԭ˶ħ
ڳû֪ħʯⷿ
һ㿴ŰУøңֻҪ֪ⷿҪһħʯӢսʿǣ
ҡͷӡ۾΢΢һϵͷ˳ȥ
Ѿͬļƻֻû˵ôףһ뷨ȥ
һԺ⣬Ҳӡ챳ڹƲ壬ӡ˵ûʲôֻҪļƻͺá
֮ӡǿԷĥʯпɣĿɡ
ܣ֮ĥʯʮ˽ȥʮ˲ȫһѷĳȥֻĸΪҡ
ι²ܶԸͶӡϴȫձ࣬ҲǲεսЩħ˴ûʲôʧΪԼͼ˻ֻܴӦ
Ҳ˽ĥʯ󿪲ɵĻᣬǺ⣬Ҳһɸм
ôֻȥɣⷿķûǵķݣϾ֮ǰҲǵˣ䲻Щһֱⷽӡķǳá
⼸޵սϢѾǰߣǰߺ𶯣˽һ֮󣬸Ƕɵ۳ǵħ۴Ҫȥѯ죬ʲô˼ʲô
޵۵۽ζϣȣ޵䡣
ջǻħѹ£Ѿɽս˶ʮ죬ɽѾ᧿ΣҲ˼ĴۣǶ󣬺ɵǽſս
ʱǾԲֶܳҡܻңһжҪʤ˵
Ϊ˰۱𣬵ڶħĽΪңħ۸Գеħ۶գɵǻսһ
һսΪңսҲһγɵ䡣
ۣս
ȻħҲλ˲ᣬϾûӣսǰһ֣ҲǰħʿʿΪǿʢͬʱеҲףҵսѾ٣սӵĲпᡣ
һս֮ɵһǳĬ֮ǰɱ޵۵˷ҲȫʧɵΪУǲΪɽҲӢۡ
սڳе˶иҲףۣܾǣΪɽ磬Ƕ޷Ҳʹսס
֪ܿϢԼڷһ졣
ʶһܰЦɵۣʱ˵ЩЦϴλȥһĹܾãû뵽ȴҲ޷
Ҳ׸ܵħ֮սĲпᣬȻˣţΪⳡսΪ˲ɽսĥѣԼʹ롣
֮˶ĥʯ񿪲һ֮ӡҲҪ󣬷˿ⷿһħʯһʾ޴ĲƸ
ħʯ˶ޱȵ˷ܣܶ໽Ŵ۳ǣŻħ۲ʸΪͳħ۵ˣ·ѾΪ۳ǵͳ
ûйǵڶݵ֮εĿ꣬Դ۳ǣѾٵȥ


880 
ôӡ඼Եġ
ֹǣܶҲڷԣڲǹ۳ǵĺʱ۳ǱϾǵ۳ǣҲЩܴģ˵ڻжħԼʮ
ʮ֮⣬ڶҲܴճʮħЩ˲Ϊ˱Լļ԰϶ƴս¸ǹ۳ǵĺʱȥֻʧܡ
ϧһûǵκȰ棬Ҫ۳ǣֻ۳ǽ
ʵǲ²Ĳ࣬۳ǵķǳǿʱ䣬ħʧ˽ˣǽûȥҲѣ׵۳ǲôô
۳ôױƣħʷϲ֪ٴͳħˣڵʵȷʵûдµ۳ǵĿܡ
£˱ɣĲܻʤ
ӪڣӡȰ˵⼸춼ûг棬ֱֻǳص󷨣ʵǿԼһҲ޷ƳǽķɱһЩħ߽ħսսӰ첢
οûг棬һȴսϣҲֻҪ߿¶֣в˾ʹ޷ȫȫԼȥ
˵ףߵĵۼǿ̫٣ƽͶƽֲǣֻܿԼ
˱
̾˿֮ǰȷʵЩ۵ܴĴ̼žﵽǰߣȴû뵽ĺ
Ӧ˱ӡ죬Ƕ˿⼸ҲޱȵĽţǳأûнڵĴӲƴֻسǣҲǵʧ
˵˱ˣ۳ǽ죬㽫ӳȫ˳ǡ
ʱʮ򣬻ʱֻжʮҲ֤˵۳ǵǿѹ
ˣ۳ܹҲһǻħ֤ۼֱҪ˷ħ磬Ҫ߾ԲһˣҪ۳ǵİĻǰߵľսͻһЦ
ڿǾսһٶ˾ʤȴἫӰʿÿôսܶ˶ѾԹҪ˻صħ磬㵽ȥֻ䣬ǰսʿ
ֱ֮󣬵֪Ѿ˱۲㰲ģ᷵ħ顣
ȫ˳ǣڡ
ѾΪʱĵ۹ӡҲ¿ĥʯĿɣûĥʯͣ£ڿɵħʯɶǵĲƸ
£Ϊ㲻żԽԽûãʱӦû
ӡվǰС˵š
ֻˣ˭֪ӡεˣҲֻӡûκٻķ䣬඼û
֪ȱٵľʱ䣡
Цһʱ䣬Ҳôż۶ˣ֪Щɵսսɵ۹Ļɽǰһס
ɽһûɽ罫¶ħ̰֮£Ǿһ޴ѡ
ѣħЩҪֲ
ף£żҲûãǾսţ˾սħһЩɽôҲһʱ䣬ⳡսûһʱ䣬ܽ
ӡ컺˵ţսȷʵȲħޣʵûзԡ
ռɽصĵɽزסˣɽǰ˲Сæûħ޶Ѿ뵽ɽ磬ɱӶᡣ
ӡ£ʵѾ˲Сδ۳Ȼûдȴ˺˵۳ǲ£ܶ˶Ե۳ʧҲ˲٣ʱ½飬Էؽټʵ

ֱӣЩĿӡ졣
ǣ£ܶ˶Ѿڹ״̬һʼֻ㵱һССķߣ˵ûʲôķߣնɱ޵ֽۣһ۳ǣЩĵλѾȫ˸ı䣬ǰǹ۳ǵɳˣҲû˵̬ȣҲʼǷܹɹǷܹͳ֮λ
ӡ˵ĺ˵ĺ˼
˵һʼħֻۣЦħҲûһ£ܶ˻ȴſǱɱħ۱ɱ
ʵǣһֱǶأնɱһλħۣɹһ۳ǣܣںܶ˵Ѿпܡ
ʱѡķǳãǰѲʱֻҪ׳ȥһпܽ۳Ǵչĸ߼ֻҪ۳ǣǿжȡͳĵλ
һΪͳǾ͵ڷѳɹۻҲûãֻҪʱԼ˴д䣬ǳصħҲ޷֡
Ϊͳ֮ѾǵϵͳߣͳǳؾԲһͳ֣ٲṫ֡
ʱֻۺ֮ìܣսͳۻĶ
𰸲ʺܶ˶֪
Ҳһ˵۳Ǳ֮ôŵԭ
˼ǣؽ
վӡ˵֮ǰûһʼЩȫǿǿ°ӶǿпƲŸսܲܲ
ʤЩģΪĵϵӣֻЩԶԶ۳̫Ѵˡ
µѾҪǿƵֶ£ˣ⼸Ѿ磬ҲΪƽͶƽԭ򣬱ħܡ
ǵı£ǿԹıԼ˵ˣӦģǵʵֻҪ󣬾ӵٴι۳ǵֻò۷ǿߵ̫٣ûκΰ취
ӡ˵۷ǿߣǵۼǿߡ
ֻһħۣȷʵƽͶƽżãԲֻǰԲŰġ
ʱһߴһǻ뿪
취ȥӶˣħʯһУҶ
â˵š
ƾǮȫ˳ǵջ̫ˣħʯöò꣬ռȡͳǳصħۣЩħʯʡãҲƻĥʯ
ϧǣֻҪΣʹǰ˱
ƵĿħʯʵЩҲˣĥʯĿɱƽʱʮֹ෢˺ܶħʯ󹤣ǵĻԡ

ӡ漴뿪ûãһӡֱϵ¶ȥȥӡҪȥġ
Щ˴֮ǰķ²ӡ챣סǵָǸõĴӡѾΪǵֱ˾ӡѾΪħڿЩ˷û˶⡣
ܿ죬ħѸٴһϢ
ħۣӵĴպҲϵľš
ħ۵ĽŸ߹ĴպϣΪħѾŵպеĳֻεĵϵ֮вˡ
˳֮⣬иսƷĽͣһ֮ԽϢ˶ޱȶݣӡ˵һ仰ЩĶ
仰ܼ򵥣ǣԼļͥΪļ壬Լļһ¥ħɣ
˼ǣڼ뻯ħ͵ӵԻ͵δӡûнǳһƣǸĹӶƣԸһֱ£Ըȡǲɢѣ߷ָ̣ȥһĸ̡
һ㣬ûмĽħȻĶ
ӡȷʵܴǳĿɣֱΪӦ룬ƽʱ˸ῴ۱ǰߣħսʤնɱ޵ۣǽһ۳ǡ
ôħ۶мĳɹϣ
һ㣬ҲΪĶɣرЩڱļ壬ֽûǰߵĽħܶ˶ʼȫ˳ǶȥӦ뻯ħ۵Ľ
ҲڶģĻħܹʤһʤǵջҲǾ޴ġ
̶ʱ䣬нʮӦҲȫӡԤϣǸոտʼΪǺȫ˳ǵĴ󱻴ݻ٣ܶ˻·ϡ
Ҫ֪һʼӡֻжʮӦѾܲϾǰߴ̫ˣǴ㲹ʮȻǿ°ʮˣʮˣʮħйƵ۳һŵϣ
ֻҪһţ۱Ȼأ֧ŵסĻļƻҲˣʮĽѾ֮ڡ
Ҳ˵ڵӡ죬վĽǶȥ⣬ħ磬ⲻΪһһεĹҲΪħһУֻΪһˣԴ
ɽ类²ҲûκΪһ̸ֱģԼҪʲôѯʵķʽæ
һλ߸ϵĵۼǿߣôѾ֪㣬ʿΪ֪ԸΪȥһУ
ʮ֮󣬾ۼȫ˳ӦѾ˶ʮ򣬺ܶ˻·ϡ
󱻻٣ֻܷУرƫԶĵطΪļǳضر˴һӵдĳǳҲķо룬⻹ǲϣҪϢĻҪ죬죬á
ԼĹ㣬һ֮ڣʮʮˣԶԶ֣ħ󲿷ֽħ֮ôˣֱǸ漣
ԽԽ࣬ҲĹ֮ǰЩʿǺܶһʼǱǿпƣӻɽÿ˵϶ԺͽıȣҲ˵Ը˵Լ۹úãһ¾֪պ±ȻȡͳȻ
Щ˵˵ҲᶨЩͶߵġ
ӡǣ˽ħħӦߣЩħ־ߣеǰ˻ڵõӣҲû㹻ĸԹģҲΪߣǰҪߣȫ
ЩȻӡȫɣô˵ҲħħС
ĴȻ죬һʼֶԲߣǳضرճţرմ󣬽ֹκڷǵ״̬
սӡ췢׼κ̸¡
ϧѹԽأҲԽأɵ۳ǷΧڻã۳Ҫȥģرǻ۳ǣѹûôô
Ľǣܶ˶Ƶ۳Χյִȫ˳ǡ
ʱţһʱܿȥһȫ˳ЩħǣЦŶɹ첻ͶĽħǶЦ죬һµʱ䣬ǵǼڲᣬѾȫ˳ǵˣʹﵽʮˡ
ʮ⼸һ֣ⲻս֮ǰǾս֮ʱôͶҲܶ˶ǿûħۣܽλᣬȡ۳ǡ
ʮ֮ǰʣĶʮʮٶͶħΪ߰ٶħѾһںƽʱڣҲСӵ
Щ֮в֤˶ȫȫ⣬ЩҲԷ²һģǵķУɱпֵܻ˵Եף̽ӡ
ԴӡҲкð취ЩԴ鱨ǰй۲ţ˲״ɢҲκε쵼ְ񣬼ʹжҲ֪ͨǡ
ħðܶ࣬ǿпеħЩħ֮ǰħȰͽ˵£ֻȫЭ⡣
ҲӦǣһµ۳ǣȡЩƣΪʱڣԲҪԴ


881 ۳
ӡٵ߶ţˣħĴк
˭ףǵһô࣬һӷһֹ˵Ĺͣǰ˶ֻΪµˣռʱƣڲ֪ĺһ˱ȵһ
֮ǰ㣬ʵ⣬Ȼôɽ
ӡٽķ䣬վڷڣŴļСЩƯ
£ˣ
ӡнӡ
ôˣ
΢Цعͷӡ죬кӡһ¡
ر£ڵѾ˺ܶ࣬ôһʮϸˣ֮ǰˣѾﵽ˰ʮ򣬾ǿ۳һŵ
ӡٵ˵ţʱۣǳҲʼ£˻۳֮󲿷ֵĳǳضѾǣš
ڻ۳ǣΪϴɱĹϵɵĹϵ۳ǵĹϵҲã۳ǣǵ⣬˵ǽɵ۳Ҳ
ܳɹ׹
Цվʮˣ֮ǰҪúܶ౶û뵽ôʱڽ͵˵ز
£ҵĹͣΪԶŸűܲһǰ̣Բ
ӡЦ˵˾䣬Ȼǫ飬ﻹǺܵ⡣
һ⣬һǵʵ˺üѾֳ˵
ǫ飬ץʱѵûжʱˣ
Цһ˵ЩȻͣһ£ǰ߲ûͣⳡսڼţÿ춼дս
һ棬˫ĵۼǿҲƴ˺üΣλɵ۸ˣЩɵۼʱҲûȻɽǰߡ
ħҲˣһ˫ܿƣûڳֵۼǿֻǶ˵յһܲõϢ׵֮ǰһδսˣˡ
Ͱ׵һʼᣬ׵ɱȡǬ֮ͳ׽֮İ׵۸ǲİȫĽӰ
ɽ綼һʶ׵۳һαȻΪ۳ǣǰ׵۳ͳĲѡڶʹ˶ɽٳΪɵۣҲӰ쵽ĵλ
һУǰ׵Ϊġ
׵ˣѹ˺ܾãֻˣûսֻҪ˻ţһжлᡣ
£а£ǾͿٴγһΣһ۳ǵĴţֻҪƴţ۱Ȼأڼǰߣ
ӡٵ˵ţ򲻶ϵͷ۳һƣ۲ǰסֻҪ۳ǣֻǴһ㣬̽Ϣȥ
ڴϢİ취ܼ򵥣ɽһ߼򵥵ķʵǿֻɾڣȴԺͱɽҲΪλɵ֮ϵŦ
ʹǷֻɾڣЩɵһͬȵĶԴ
£ʱ䲻Ҳӵ˰ʮħţҲ˵һߣڵ쿪ʼٳڼʣĽħٴ齨ʮˣΪ֪ĿǰƵΣգܶ嶼ǳϡ
ʮ򣬳ڵӵһˣƽʱһ۳ǳҲûô࣬ôҲ˵۳һġ
۳ǿɱһĴǳҪĶ࣬ÿ۳ǵһӴ֣ļ㣬һ۳ǵĹģ൱һ׽ôӴĵطжٿ
Ҳ˵۳ǲһĹؼ˵ųɾϵ˶ħӴħҲᵮٵĽħħħۡ
һֱɽ绹ħ磬󲿷ֵۼǿ߶ڵ۳ڲ׵ۣ죬֮ǰϣΪɵ۵£ɾȵȣǵ۳ˣʹ½ķߣҲɽûɡ
۳ǣһеĸһеĴ
µ۳ǣͺ׽׶һ׽粻ͬǣֻҪռ׶õͳУǳضĺϷλڽз
ʱܿȥӡֵǣ¶ûм˭Ҳ֪ȥԼÿҲˡ
ڰַ֮ӡ쳹׷ġ
˵ﻰûӡһ׶ûУֻӴ־ǻħھǻħ۵ľţû˻ħۣȻҲڣڵŵľ֧˭Գ⣬С
ӽ£ʵչ˽֪۳аħأҲη壬ҲԼһܹʤΪһǿħͷ죬ǵͷ죬ǿնɱħ۵Ĵڡ

ٴξٰʦϣ˵ķǳ򵥣򵥵֣ȷȳڶ۳֮սٴĻ
֣֣ǷܹɹҪλİˣ
ʱ۹ڣֽƽͶƽλħܿ˵š
һֱȫ˳ǣϴδȫ˳ǣõôħʯҲֵ˺һݣǺ⡣
ʱҲĿʵķչ˵ʵչٶǶޱȵĳԾϸľ߱ѳɹĿܣǶڻɣǲ׼ǿռһǳصͳ֮λǷɽ硣
ϾͳźܶĺôʹȥҲǽһͳԼһͳڣԼµͳܱȣԶȼ̳ҪõĶࡣ
ͺسǵĻʵۣͿʵۣǾȫͬ
ǻ԰ħۣǲ뵽֮У
ƽħ˵˾䣬ڻħۣѩѾ뿪ʹҲԸԸȥǿߣϴ޵۱ɱ飬ʵʵڵס
λħۣ˵಻࣬˵ٲ٣ֻһˣֻǾΧԼȻ޷ۼǿֻ߰һսĻкܴĻʤ
죬Ҳսʤ
ˣлλ
һ˴Ӧæסħ۾УѾǶİ
¿ˣ˼æ񣬼Ҫߣƽæסϻһ˿ԥ
£ðһ䣬۳ǣǿռͳĻᣬǷôֻΪ˻ǰɽ֮Σ
˶ݣ֪ɽ磬ֻʱΪȫԻסǣǶǴħˡ
λҲɽʱ䲻ãһͳλã˵һ᲻ȥأ
΢΢һЦûлشƽĻ˵һʾ䡣
˵뿪ü˼ĲƽͶƽˣԼ뷨лȡͳҲȥĻпħˡ
زȥҪóûȳ˷һԺлɱ
һᣬƽħв⣬˵ţĻֻжƽħ۲ʼգǶûҪŹ
ϧġɱʱǲ֣ܶûϵǰֻҪʤǰߴأǱɣ
˵ǶƽħۣƽħŵͷһͬЦΪ۳ǾͿӰ쵽ǰߣȴֻ֪Ҫ£ûκܸı
˱˵뿪۹ν۳ҪȥæħۣҲҪŹȥ
ʮ˵жˣһյϢٲ
Ƿصһֶ࣬Ȼʿǿ󲿷ֶ³ľţսޣʹаʮˣҲס۳ǡ
˵Ψһõľǣϴ޵ս˳ںܶ೬ĵӣЩҲسǣȴܶҪԼæسǣҲָӡ
Ҳ۳˶һر޼ҵˣκΪ⺦޵ۣȥԮĻ޵۾ս
ʮˣоٶҪ֮ǰһЩȫ˳Ǿ۳Ǻܽȷڶһִﵽ۳֮ǰ
ԶΡ룬һĳǽ˿ѹסԼȵ顣
ǰûԼȻд۳ǵһ죬һ״ˣҲȥЩƶƧĵطƴԼҲԼӵлԻ͵ֻǰûᡣ
ϧе䣬ôŬûܽ·ֲϵ˵Ⱥһŭ֮£Ŵȫ뿪ǳأȥɽһ
֮ǰڵĵط۳ǣ۳ǼѹҲȥɽܿ࣬Ҳȫȥܿࡣ
ˣڻˣһԼû뵽ķʽصֻҪܴƵ۳ǣ򿪵۳ǵĴţЩˣҪ
֮ǰҲӦ¡
ȷһʮˣͳ˧Զߴϵĳǽͣפ
ʮܶ࣬ڵ۳֮ǰκһ۳֮ǰһ΢С۳ʵ̫ˣħ֮ս뵽սʱڣۻڳڣǸûκλᡣ
಻Щֻ֪֮ǰ붼£˵۳ǣĴ˵۳ǡ
ˣѵ̽
վʱһ٣´
ʮоѾִﵽ󷽣һûڷˣҪһٹǰĵ۳ǣĴ۳ǣıǰߵ״̬

Ŵħһ
һӶӣ
ǰ˶鿪ʼǰɽǻŷħвٵħڣǶкܴɱ
䣡
ħڿʼĶοٷɢţ٣׷ɢħھͲ׶ɴ˺ҲԱԼ
ʹˣв˱ħڻУȱ档
ɱ
ǰߵĽħħĴڿ˳ǽʼǽʱһӴХͻȻں󷽳֣һֻ޴ĻٴӺ
£
ǰߵϱ£Ľţ֮˶֪һֻ޴ıԴ֮
䡫
ײ˳ǽĴϣǽһζ۳ǵķ϶޷ɽȣʵ۳ǵͳҲû뵽ܵ
¡¡
ٴν޴󷨿ʼζţǽվŵһЩħҡεվֱӣħ׷ɣʹڿҲҪŬסԼӡ
룡
ڴһһħۿٷһ֧ԮħۣҲڳǽǶû뵽ôԳ֣ӣǴԼǿ
ȻôɵƳ󷨣һħ۳ս
ׯ֣ˣ
һٷһλħۣƽħѾӦ빥ǣȴҪԷħۡ
ħ۱סǿüͷ壬һħ۳֣ħ۸շɳȥ㱻ƽħƽħ۴ŵһսһ
һιǣ˶ûüֹǱһһȰæԼȥѾȫεľġ
ƳǣƳǣ
򵽳ǽڶħĺţǱĸΪ˷ܣħ۵ĳָӼǣĶ־ߡ
ǿɲȥƽͶƽֻΪԼǣǿλħۺһѾǻħһԱǵħۡ
ӵλħۣôħħѾȫӵйռ۳ǵʸ񣬺ܶ㽽ԺԼջ
ǵ۳ǣµ۳ǣջ񻹻С


882 
ǽһ߸λߣĿһС
ˣֻţ˶վš
ʸģҲֻͷһλħۡ
֣̫ã
üͷ£λħ۱֮һֱӣ֪ħֻۣλħϴι۳ǵʱûг֣Ϊ˲
ǲ̫ã֮н죬Ϊ㣿
һһ棬һ˼ףʼһɽ٣÷һԸָһݣ÷һֻԼȥշʧܣԼˡ
ǴЭȫϣɱոս׵Ҳû˽յ
յ»˵ʲôڵǱŽᣬܱס۳ǣǣ
ЩĿһۣͬڣһʼѹŷһһͷֱһǰΪħۡ
ʹһΪħҲûԷѾƿֱԴʱԶɽٳΪħֻۣûжɽٶѡ
ֻԼҲû뵽ᱻһɵ۱ȵֵزɽʱ˻֮ĹϵŻʹ֪н£Ҳæͷͨÿ˶й
˵ɣ
һֺһ˺ܶ࣬ô˵Ҳ۳ħۣҲС
ֻȫȥѾû˿ܣ춼һˣ죬ԼԻ֪ôġ
ˣֻԼ
ǿ󣬷֣Ҷ֮ҶΣ
վֿ˷һһۣһЩԥ
֣۳ǣ
ֿս˵˾䣬˼ǳԣ۳ǣǵĵطֻæġ
ԼԸ⶯ҸᶯʹҲûκεĹϵԼϡ
ã
һֱֱĿ˻ͷȫ죬ʱ˿Ҳ￴֣о仰˵û۳ǣĵ̡
ô˵Ҳ۳ǵħۣˣħ۶ѾȥսһֱֵĻ˵ȥһЩҲҹϣվͳ֡
ֻǷһЩûȤܾЩĽ顣
һɳ˶ź˽⣬֪˭ҲûȥֻԶñԴ֮
첻ô˵мһʲôûУܲռƣҲǷһһδõԭ
ֻӵʵǿֻӵħۣħۡ
䣡
ǽȻҵĻζţǿѾٻǬħһʹҲûܳ״󷨡
ѾɶʮȷѾִ֮ǰһŬȡһ㽫󷨴ƣֻǴһȱڡ
죬һ֮󶼱˵СֻҶԶң
ͷſͣĽţںԶط˶Ļ
ͷһûǰԶǵĽв󣬵ȴǳ鷳Բȡ˼
⻰ãڵƣɶΪԵʡ
㵨治СһɵۣȻҶħ磬ۿɲЩ񣬻ᱻƭ
һȽҡͷһǸɵӣ˵ûһͷԡ
ɵûҲҴ˵˶񰡣ʲô˼ǾǱ˼˭ԼǱ
ôһ˵˸ĻֻΪǹߡ
ô˵һȥɽ磬ȥɽɽˣȥ磬ѵ˵ҲҪ޲ɣ
һЦһȥ磬ͻȻعͷԶԶĿһۡ
һ֮ǰ˵һֱûж⹫˭Ҳ֪Ϊʲôˣ˵ôأħۣԼ˵Ҳ˼ʣҴ
ǲޣǲˣйƽĶۣȻˣ͸ɣ
һ˵ţϽеĺݣҲǴ󣬴󽥽˺˿ӣһЩħѾ˽ȥɱš
ϳǽΪ˷ܣĽţʮȷȫѹȥһ㶼û£оΪǵԤۡ
֪Ŀģƻǰ߾ģʹҴ޹Ҳȷ㣬㲻ǰߴѾռ˾ԵƣɽָտɴɽƣɽЩˣͽħɵ
Ľţ֪ļѣô˵
֮ǰӦԼȥȺЩˣҲû˵ԼֻҪȥǰߣɽ磬һὫЩȫնɱ
۾Ϊ˱䣬ӡȻоЩе
ƣµļ˶ˣɵ۱ƻҲûãɵ۱ٶһħ۳ǣȥɵ۳ǣɲֹһλħۣƽҲԵͳ
ӡѾħܴȻһѣԼļơ
Ļչ˼ŭڲУԼɵۣһİʮ˲ͻ߽⣬Щ˿ΪħսԲΪɵ۶ս
ܼ򵥣ɵ۲ħ磬ɵۣĿľͲǶȡͳԸȡͳ֮λǶΪ֮һϣ𣬾Ҳᵹꡣ
Щħпܶᷴѡ
ӡһУгҪɵ۳ǵĻĻԶĲƽħ϶ֳһ˿ãָܿ
ͳ֮λȷʵǵĿɲͳŸĿꡣ
ӡ죬㣿
ӡĽ÷һע⵽ȻӡѾıһЩòϢ޷ı䣬ӡǰǸһˡ
ͽҪɱ㣡
ֻעۣһ͵һ䣬ŭţӡˣɽˣӡΣӡ춼Ӧýܣӡͺļūһ㡣
ӡħĶǱԼԼĵһ𣬵˷²֮ԭ£ͽκ˶ԭ£һӡ֮Ҫɱ
飡
һûӡ죬һǿĹͻȻ֣һֻ޴Ľӡǰ棬ŭŷһ
һ
ӡߵǿһͷһ֮˵Ųɻĳޣ֮סٽ㣬Ԥһ
һ壬û˵֮ޡ
ڽһԣֳһֻ޴ͳҲħ磬ֻһлŷһ
֮ǰûȫ˳ǣǰз磬֪Լһۼǿ̫٣Ҳ޷ɽֻ֣뵽
֮Уһͷһ޷޵塣
ҵ˿̹һУ˵ԼݣҲ˵ԼĿġ
ȷˣҲŶ粻Ϊ𻨣Ҳûκζ粻õ¡
෴ǣһǳأ绹Ǻи顣
߿ħҪڹ۳ǣһ۳ڣֻҪ۳ǣǾϣɱһΪ屨ͬʱҲΪһ
ոյ֪ݵʱ򣬿ͶŴˣ˻ſЦҡͷû뵽ôã֮ǰ룬ɽôһ󱦲أ֪Ҳȥˡ
֪ݣҲ֮ǰһжǻԡ
˼죬մӦ˵ˣȷʵž֮һž֮ǵĶˡ
˵һ㶼ûˣȴԼĵһǳأ绹Ǻи飬ΪУȺκˡ
һȴһֱеһ̣лɱһԲŹĻᣬӦԸħ
ҲħĿǰԭħսѾھսʱڣԲʱħ棬ʹɱһԼҲ԰Ȼ뿪ûκε
Ҳ͵͵ȷħ֮󣬲ŴӦ
ֻһУҵ֮ǰ±ĴңĻᣬ˿ûԥӦֻ֮Լһħ硣
һ㣬ӡ춼֪еˡ
ֻһ֣Ťת˾棬ӡҲ˲亹̾ա
һǲȱ֮һʵǰɣħ磬ֻûκκ֮ǣһֱȫһ̸ܵ˼ѹ
죬㾹Ȼ年ᣬǸͽ
Ȼһû֣ÿνòӦǸ֡
֮£ֻܽг
죬λħֻͷһг𣬷һΪǰ͵Ϯǽһ壬ûýһ壬ŻѰţλҲʾֻҪûǣֻԷһ֣κħ޳֣
˵ţ
ܶ˶Сţ۳ڵһЩˣ֮ǰд۽ħ磬Ϊ˻̲˺ܾãǻһı־Щ
ԭۺгԹ˼Ѱţħֻչ˺
ĺħܹܣֻҪħУ෴ǷϿĺ˵ĵ˾Լѣһֱħµһ׼
ܹΪԼһ»˭
ħ˵ɽӵҪܶ࣬ħ˸עؽΪĿĲֶǺܶ˾£۵ǲܽܵ¡
ҲΪ֮ǰдţ֪ħڣôҽܣħøˣҲܲˣܽܵҲһ޶ȡ
ûǵĵߣЩسǵҲûйķУֻǷŭ
ۣԷһ֮ǣű֮Ķһ͵Ѱ𣬼ֻﲻȻһңûлָֻһʹ·硣
һ̣һҪߡ
۳ĴӪûҪʱǣʧȥûκε壬컹û֣Ѿ֣ԼԲۼǿߵĶ֡
죬ȣ
һͻȻһȻȥ֮ǰô˵ǽˮ
һպҲӵľٶΪǱƵģ챾Ծȴûг֣۳ڵ˻ӵԹ졣
һӲˣ
ӸһĿģ̴һ
һӺܿٶȼ죬ȻûסһɵӲϵţֻܳļлΧûס
ħʱ򣬷һˣԼһ˽ɽħʵħ޳ûħʵħ޸ࡣ
ÿܻŻÿλвٵջҲһɹɽ٣Ϊһħۡ


883 ļƻ
£Ⱦȷ۱£
ǽϸ¥ڣ߼λ۳ǵħһϥ¹򣬱Ľš
޵۵Ѿʹ·Σ֮У䣬ǵ۳һλħۣʹλɽ磬ħ֮۳ǵʵҲ½ܶࡣ
ûħۣҲħۡ
ٵ˼ţֻһˣаջĽʹλħҲаձסǳء
ûϵ붯ۣ֪ͷһ飬ҲΪλۣ֪ҪԸһ֡
ĿǰǶԷһżԹһҲȽϿ־壬˫źĳԹĻΪʲộǴ޺ħ硣
ҲֻǴ˭Ǵò󣬻ڽʱõۼǿߵİҲô
£ˣ
ħֽǵ˭Ҳû뵽۳ǾȻᱻȵһزһħ۾
ʹ֪ңڹǳصʱҲûκεĹֱ޵飬֪ԷһλǳǿħۣǲЩģҲֻһ㡣
ʱǣûԷܹ۳ǣϾ۳ޱȵļࡣ
֮ǰߴָʾ˰֣뵽ɵ죬λħۣ۳ڵħһӵˣ˲ؾǻеﶼ̰ԿǹѾ࣬Ҫ۱·ء
֮£ȫǵϡ
ʵȻȥȫ˳ǣǿ۳Ǯӣʧ޵ۺҪԣҪ󷢱δʱĲ޵ۣһħ졣
ͳûʵҲǿϾˣԼˣ˽û޵۵ôҲԸ޵ۺѩǰȫ˳֧Ԯ
һս޵սɣѩܡ
Ϣص۳ǣͬһ㣬סˣʱ˱ŭԣѾڵִ죬϶ڹ۳ǵΪɵ۳Ǽپ֡
ϧڵһл޵۲ڣƹϺ«£ҲֻܽһС
֮Ĺ۳ǣʧܶء
ǴεĽȻסǣã۳ǵǿôױƣҲĵһʧܡ
ֻûϵȻȫħ繫ʿһ֯ʿƽʱǾޱȿЦľٶʱȴ˴۾ǾȻɹˣټ˴ˣ뵽С
ǻǲףѾкܶ˲ڿǣȻῴһ֯Ϊܹʤһͱ
ܶǻᶼ϶һкľ죬ѾѾ׳޵䡣
ֵĹؼʱ̣ƽʱţµķ۶ڴ˿սȴȻڳڣ˿ЩӵķŭϧϾħۣǲҹħκβֻܿధš
ǰ֣ȥӪȷۣ÷۳ź
رǷһ졮ȡǾ仰ɧ
۲ǲȣ
ԥһᣬ΢΢̾ҡͷʹ۳սҲĶ֣Ҫסǳأסǳرκ¶ҪҪǿף
£ףԸǳعֻȾȻطۣ
ħһߵͷĽţ̧ͷһѾʼܣɹлϵĺ󳷡
첻ףһ֮ǰָԼһˮԺǳʧеΣ
ãȥȣ
д⣬͵վǼħ£ֶߵͷлڹ˲ô࣬һԸ˾ͺá
Ѿ˸۴ţֻһҲϲֻǰѾɼ
ۣ鵽۳ǻ۵ĸоȥȴ޷أħǰҲѾ޷ɾԼжˡ
˵꣬ӿȥķ˳
̻תס죬ķһѾԶ׷˹ȥ
ֻľٶֻ֤Ѱ𣬲æǡ
죡
ͷֱ죬ǳĴǰԵúССһֻСɶ꣬ͷһ㡣
˵һɱ㣡
û̶֣˵˾䣬νе
죬֪Ǹţζ۳־ڱصãֻҪǳأñ۽ǣպ󱾵۴Ӧɵ۳ͬãϾʱҶͳ
˵ţʱûгɹûǼԼ
ϣ˵ĻǳʣȰɹ죬ι۳û⣬пܷѳɹΪµͳ
ǵڼζսˣ
ûлشĻĪ˾䣬ֳ˿裬ûлشĻ
ӦǵĴˣ֮ǰΣֻһռһƣջûܽܣ
ԼҡͷһѾȫӵûӰҲ׷˹ȥ
ǽϺܶħɿȻûг֣סλǿħۣЩڻЩͱǣ֮ǰ˵ܲͬ
ôǿħۣȫȫħôλɵۣǸ˵ûƽħ۶һ
˵֮ǰ޵۲ģϧǻ޵۵٣޵۲䡣
첻֪Щ˴ʱ룬Ǽ˵ţҲÿζܸ㣬һԻʤһʤһңգһɱ㣡
˵ţлðɫ⡣
˵Σһ˻ûгΪۼǿߵʱĽսʵǲֹһνս˵սȴ׷ħ֮
һܵĺܲң٣Ѿɱջ˴ơ
֮ڶαħ֮ստʼʱȷͳ˧ʤӪȥսǵȷӪ˴սһ
һĸ߰ΪԼȻʤûʵô࣬˵СˣֻջʤĻֻСʤ
Ҳ˵ռһСƵһΡ
֮ΣǱɽɽһΣȷʵһ˽뵽ɽϷˣеɵۣڣɵǻᱻĸҲһˡ
һβ˽棬˵սҲܣ׷ʱ
ǵĴΣĴεĽ档
ĴΣҲֻҪס۳ǣҵʤ
ͻȻ˵˾䣬˵꾹Ȼַɻ˳ڣĿɿڴ˭Ҳû뵽ֻܳ˵˼仰˻ȥ
£㣡
ǽ¥ڣЩ۳ħĿǸΪԾ
Ѿ˷һס׷һֻۣۺ˽˶Թ۲ȥʣ
쵭˵ţ֮ԼĶ֣ȡ裬
һֱԼʲôαسǣס۳ǣǰ߳Σһʼˣڻˡ
Ϊسǣȫ˳ǣƲ޵ۣ޵䣬ΪѾôĴۣܷ
£ûǣеۣᱻưԱһħִһһܲĵӡ
סڣô£Ҫ𣿡
ɫȻһ䣬ħԴħϲ£ɲһЦħһֱܾãμǵĻ
ǰãٶħһˣΪȫǵѪûɺԣʬǻڣӾǰκ˶ð졣
죡
ЦһҲû뵽᲻սأźܴĴ
첻ûκǣƣٴϴһ𹥳ǣǴ󱻴򿪵ȱԽԽ࣬ҡεҲ
룬ȥɷλ
ڸ¥ڣķԸ˾䣬һվŵĸħ£ϵͷ˳ȥ
ǴоŸֱۣڳڵľŸλãɷֻһ´ҡΣҪ޲ľ޲ľٶ
ħ뿪ãȻȶ˲٣Щ֣ȹ̵ĴЩǽڵĽħû˺ԮЩħܿڳǽϱɱһա
о֣ûֹͣоѾʼˣǽϵѹĸ
ûһᣬٴλζֳµ˺ڣٴ˽뵽ǽ֮ϣػǽؾƴɱţƬطѪʬ塣
ȥλλ߿Ϊƽʱ߳ɣɶҲ٣
ַԸħ뿪ûôٴȹ̣סܶǽĽħʮħҲձһΧɱ
ͬĴȹ̣Ҳֹ£нĽôɶû뵽ôͻָÿλָʧˣҲ֮ǰĽΪù
¥ڣΧһЩħ㶵Ŀ죬ֻεĴȹ̺йأƺΪʲôսˡ
ٴοʼûôֱɣһֱעţڳǽǧħ֮󣬴ȻȹǼǧǽĽħ˵Ҳ֪ˣû˺Ԯǵֻ
ֹͣ
ȻһԼҲָΣվڳǽ֮ü˼ţΣԲ⣬󷨸޸
쾲ڸ¥ڣֹͣǣ
л£
λħٴεϥ£ףΪʲôһֱȥһֱڿش
ǲħۣǲףÿǳصĻǴֻͳħ۲ܿ𻵺ͱͳ޸һֱȹ󷨣۲ڣֻбһΪͳԱ޷ȥɱ۱뱣֤۳ǵİΣ
컺˵ţֱ˵ԼԸսԭ
Ǵ󶼴ͳ֮һͳ֮ͳ֮ħ۶Щ۲ڣֻɵһΪͳǰָ۳ǵıս
ֻЩЩħ֮ǰⱾֻͳ˽ء
ħ϶¶˿쵹û˵ʲôֻǾĿţĿľס۳ǣȵǰߴʤһɱɷֻҪЩ۶ίС
ʡ
£ô£
࣬ӡǶɵߣСѯţԶȹ̣Ҳû뵽
Ҳ£Ȼйأ
ҡͷħ绤Ǵֻͳ֪ʵǿҲ֪ܣֱһкܴĹϵ
˽⣬첻һ޴ˣ෴һܴˣҲΪһħħ֮󣬾ӵôǿ
ֻ쵽ôЩûףҲ
£ǽô죿
裬˶Щɥʿ½һЩӡЩżֱֱĿϣܸһ⡣
Ѿûа취еϣҲֻܼϣڵǵľ֧Ҳ˵ϣ


884 ɵ
עŽߵĳǽüͷȻһ
ǴԿ޸ÿ޸ҪѺܴľܴ򿪣һǵĽͱĺ壬ÿֻҪǽǽһ࣬Էȫ޸󷨣ǽ˸
һǵĽͱΪսȥˡ
Խǣ
Զĸ¥ͻȻ˵˾䣬֪ֻһλħۣһп϶ڸֻдסϣ⻤Ǵ
£ɣ
༱æһħҲҡͷȫǵˣ˵ħֻۣһˣֻҪȥͻܵ˵Ľ
رǶԷسǣ˵ħħв󣬵˶һ鷳񵱳Щǧһжһһ˺ܴ鷳
˵ʱɵﻹڳڣһȥȫԳ׷ֻΧһˣǳΣա
ͺ񵱳һ˳ɽһͬǣ۳ûôħۣҲôΣա
ģзִ磬˲ң治УҾ˻󷨾סң
΢Цҡͷȷʵûرõİ취۳ЩðգԶԶҪȵҪ͵Ķࡣ
ħûжħֻۣһסȥǷǳİȫ
ϧԴռѾװˣʹãȻԴ˳ڣٽͷų
ʵʹûװôħħҲ޷ŽȥһЩԴᱩ¶һУҲûãϾǼֻҲֻ˲ʶһշ
û㱩¶ԼݣЩħ뿪ʱǲǳѾͽȥħʯǰĵԴ
¡
ӡֽȴֱӴĻҪ˵ˣĿǰûиõİ취ģұκ˶עԼİȫ
£һҪСģû㣬һжڣ
˼֣ӡֻܽȰ˵Ļ˻ȥȷʵԸȥðգ˿ðգУΪԲܳ⡣
ֻѾľӡҲķԡ
ٴοʼе˶ǳ֮ǰʧȥʿٴλе˶֪ħҪԴڽ׼ðգҲҪҵƴĻᡣ
һħͷ죬ôʹ˺ܶණȷʵǺ㡣
䣡
ٴλζҲµ̸ҲôԷָһµĶԲߣ򲻻ô졣
֪ĶԲʲôҲ޷ӦľٴӦԡ
¡¡
Ȼǰߣܿٴγѷ죬ûħһѷĳȥֻһӰһ뵽ǽڡ
Ӱӵٶȷǳ죬ȥ֮ʧֱӳڸ¥

ȻվѾĶԲߣҲû뵽ԷôԼһ˳
ϸ£ҡͷò˵Ȼ󣬵ٶ³çʱ˵۳ʵʱ򣬼ʹҲκεΣա
¸ǳصħ۶ɽǰߣƴɱħΪ飬ʹڣԼҲκβǰߴķأһΧɱ
ڿǾս֮УǻҲûκοܷľսħ֮սȻҲʧܣɱҲǵòʧΨһջ¾ϵ
Щǲ䵽ÿһλħ۵ͷϣпܻΪ
ܲɱǸδ֪֪һǿһҪӵĻϣѵģɾʮλɵ۵Χ³ɹӵѾһӡ
֮ܶ첻Ϊһƻεħ֮սԲǻһ۳ھͲĶ֣ǰȫġ
죬
ԴͷѾ嵽ǰһǰ˲һ޴ͭ
߼Ǭ
ûħ۵ʱͲ㱻ɱ
ɱ
һϣ
ĺ
Χ˲ϵĺţϰħһ֣ҲǲСϧûϣƵı£ǶĹûκεá
˷ˣħһ㲻Ƕˣôʰǣ
ħȱ˳һ㿴ôħһΧ̷ŭĺ
Դ֮ڱ۳ħ³˿űԴ֮ڳЩħ֮С
ħȱмͲϱԴֻ֮ĸǿûһһħڱնɱֶһħ
ЩħҲע⵽ĴڣֹҲħѾ֮ǳļӲЩûУħȥ
Щ˱ԴħɱһЩЩħڣڣûһסħȣ뵽Ⱥʨӣſڲϵ˺ҧЩħǿħǰҲһֻֻС
ħôһ壬ܶħʼĴɢκεѹ
ѾбԴǰۣϴԱбԴڵѾ۲Դû˶ǿв
ֱԴҲСӣϾƿرԴЩԴںıԴ֮ڡ
бԴ컹ս֮Դû뵽ǣս֮Դ֮һµıԴ֮Դ
֮Դ֮ǰûչֹ±Դû뵽ش֮ƻûָһµıԴԺܶ˵ǳıԴǳɣʱ򵽡
죬ܲ
ֱԴڣԱֱԴѾ˰֣ľֱԴֻһ֡
ֱԴƿ֣һֲ֣Ҫ⻹һ½ħ۵ϷĵûԱԴδڻħۡ
ɵǹ̫ǿĽΪ죬ò˶ãһԺͻħ۷ͥǿħۣ浽ʱͻħһɽ磬ڵɽֿӵѡ
ãɵۺԼļɥʧЩɻ䣬رԼԱô౾Դɥʧ˲֣ѾҲûлΪħǿߡ
ٺãҲȲ
һмܣһ˵ţ˵ʱֳ˼֮ɫ
ȷʵħʱڵõһ԰ԴԴϵȱǱñҪڶЩۺǼ
ЩɵۻԴи߼ûкɽսֲɽĻɵ˳λӵеһԴıջ񲢲С١
ϧǣ֮ɱǣɵһ֮ٳε֣ǴķսҲԼ˾޴ѡ
ûлָ֮ûлûֻһǬͳѹסΧкܶħɧţѾѹٴ
ڵ죬ʵȷʵ֮ǰ˺ܶࡣ
ħһʰǣ
ۼֱЩħɧţħ̷˹һ߷һߴУĽӣûκһħҺ
۵СһһмһħҪǿܶϱԴ֮ڵϣԴħ΢ֵ֮⣬ħ֮ûзء
ħǾ֣ʶУֻҪǺԵĶǻˣӦɱָһ档
һᣬħħʮˣ껹ħɣ׵
¡¡
Ǵַ˾޴û֯޸󷨣Ҳûг֮ǰͻȻָҲ˵Ĳ²ǶԵģһжΪ
ֻҪ죬۳ǾҲûκסĶ۳ǣռͳǳΪȻ
ɽˣ㲻ռ۳ǣҪ֪ʧʲô
ֱԴڣʱֵܵסڱѹס֮ѾЩżʵأѾܵסȫʢʱڵֻҡ
ô֪Ҳռ۳ǣҳΪͳͿǰ۳˷ħ磬ⳡս
¶˿Цݣ˵Ǵûñ
˵ûͳֻҪǰߵʿͻʹһֻ۵Ҳνռͳǳ֮ۻҲûá
ˣҾͳҪǺãħͳͲܽɽͳûκһܵǳصͳ֮λͳжξµΣ
ͻȻˣڵֿҲǴ˵
˵¶Цݣ˵˵ʺħ磬Ϊħͳһӭֻǵʱٷɽ磬ɽ۶Ĵȣô㣬Ҳܽһħͳħۣ
˵꣬۹ȥת۾ͷɵӰ٣·˵ֿ
һߣЩսħסˣһЩ˲ŵ۾ҲˮǴ졣
ǿǵСͷǡ
۳ǣˡ
ȴԥˣΧֿΧĽħȴһУɱЩͼħ֪ʵǿħȽɱҪԸЩʵһЩġ
Ӽ󣬲ථãҲġ
ɵˣѾʤɱ
ӡһֱעųΪǱȥܿǶͻȻ뿪ֻ
ǸΪܣ˵ʿ˶㣬ĸΪҡ
ʱ󷨵ѿھԽԽ󣬸ĽħڣڳںؾɱţѾһȫѹϵľ档
Զλħ۽ֵĲƽƽҲЩ㶣ǵĶͬ
ƽû˼ֻԣôسǵλħҲЭƴһ־ͷǳºͣԷûɱ⣬ֺϷ
ڳǰȫģҲսպ󲻹һ˶ֲǡ
ֻǼ˶û뵽߻ǿۣǲսӣ׷۳ǡ
ѵܳɹ
Զĵ۳ǣƽ૵˵һ֮ǰǲᵽͳ֮λģɴʱȡͳ֮λֻʣһ۴ǰ߸Ҳˡ
ֻҪԸ⣬ƺĿǿжȡ۳ǣϿɲֹһ߼ܽ߼ǿٻ̳
ɹΣʹɹҲֻһħ۶ѣ
ƽħһƽħۣƽħ˲ظлָĮ
ƽħ˵û־Ըɲħ۶ѣи󣬸ΰĿ꣬һӽĿˣԼһܹԳɹ
ٴν֣Ȼ͸ղһļңȴûκεΣգƽħȥʵ۳Ǳߵ£ϣնȡͳǵԾˣԲߡ
պͶԸ


885 ۣ
սĸΪңȴЩã
˵Ļ˲СӰ죬Ǹˣܰס˵֪Ҫʲôô˵
˵Ҳǻԣȷʵʵ֪ʵ
ԼΪħͳ֮ɽ绹᲻ԼɽλħܹһжֻΪɽ磬ܱɽ硣
ֻͳ֮λֻܽһΣɽˣͳɵжλ֮λٻͳĻħȡͳպҲûнΰ׵۳ǵĿˡ
Ļذ׵ۻǳʧϣΪ׵۳˵ˣҲʧ
ĵǣҲĽᡣ
Ѿɵ죬û׷˿
Ķֻ֣İ취ιսûа취еİ취
֮ӵеǲܻĳԹԲ׷ɵ۵ĳ뱨һעܺƽ
ó۳ǣȥͳֻһսõľɽ֮ĸ飬ȻԸΪɽðһħ磬ͲһֱҪصɽ硣
δ϶Ҫɽɹ
Ȼվħɱ˼ˣҲĲԡ
ħȣΧЩħҲЩ֣˵ɵѾܡˣġħۡӦôɱŶԣϳ˹ڡ
ȻӴ˿ڣÿ˶ֻֿҪţͳ֮λĽǲ̫Ӱ죬׽Ļңֻǻ˸ʵ۶ѣƽ޹ء
ʧģЩʹڵĳ壬Щͳ϶
ûֻվӷǳ֣Χħĸ죬ҡ
ħûħҲǿվǣƾħİҲбƵһ죬׽һ׻ˮʯССˮΣʱ䳤һԴ͸Ӳʯͷ
ЩħˮΣǾ㲻Ǵ󴸣ҲһЩǿӲľΪһв
𡫡
ͻȻʧһͷ޴Ļƾճ֣ǿȵĻ֮ҧΧħҧУΪ˻ҽ궼յʧ
죬ܴ֪ҪʲôҪʲô㲻ҪˣһжҪɽ簲ȫĻϣΪɽ簲ȫҿԷɽͳ֮λ
˵ţ֮ǰȷʵԥ޷ͳð׵ʧ
ܿ죬Ժжɽǳرħ繥ƺʬҰĲ״ѾʶʲôӣһСǳѾҲ̶ãĲ״ɽ磬Ϥĳǳڡ
Ϊ˱ɽ磬ԸһУֻǷһͳ֮λ㲻ʲô
׵Ի֮ڳǽϺɨָӡǸΪ˷ܣҲǿ˽
ȥ죬з˰
ȫ˳ǳŰ̾һҲ۹ȥûħʵǿߣǴ֧Ų˶ãرǶԷǿħۻ뵽ڡ
ǳѾزסҲûκε壬Ҫص۹ٽϢ㱨ֻۣҪʱϻأס۹һ
ʱѾ˲ǰߵսˣԼļҶûˣʱɽкá
¡¡
һʱ֮󣬻Ǵƿһ󶴣ʮͬʱͨĴ󶴣˷ܵĴȫӿ˳ڣܳǽϻнؾΪ뿪Լƿ־㡣
ܶĽħʾͶֻסԼļ壬һЩڣ׼ӴĳڣŻ롣
۳ǷǳĴֻƾʮ˲ܵĿƵס˵ʮˣǼҲص£ǳѡ
ô˵ʲôĽ۳Ѿˣħʷϣûй۳Ǳƣǰ״Ρ
һλ߹Ƶĵ۳ǣ
ڹˣҲ˿Ƶ۳ǣϾͻõϢʱҪסĻͲˣʱΣҪ
ķѾϢ½ɣɵǺܿͨϢҲ׼
ֻҪһˣ۳ǵˣϱɢ۳ǱƵϢȻٿһЩ˵۳ǣʬ۳ǣɷ۳ǶܵܿҲᱻơ
ͨħ޲֪󷽷ʲô£϶ܵӰ졣
Щħһ඼ǳԵ۳ǣ۳ǰΣĻǲļǰսǵļˣ˿ɶڴ󷽡
һսҪȥͷΧħǿѹҲƲס
ʹֻԼ뿪ߴٲֵˣһɢЩôôҪ߽Էʿ
ȶԷ˼ʱٽд󷴻ⳡ˼£˫ϰ˵ĴսҲԳ׽ˡ
ħħӪڣʮš
ʬۣſңһȥ
۾ͨ죬۳λڤۣԼ԰ǳضˣ޷ˡ
ˣۻҪеĽѾ¹
֣ɣ
ħۿ첽˹˵֮ǰȥǰߣյϢ̻Ҳû뵽۳ıˣ춼սӡ
۵ıгۣԻħ۽֡
֣۳ƣٲȥͳ֮λҪˣǱڴԲ𣿡
ۼħۣ˾䣬ɽûвǳعɵۣħҲͬͳ֮λ涪ˣҲûţʹڤͳҲԾ
ô˵˵Ѿء
¾û˼ֻѾӽʤҸմǰ߻ɽͷѾǹƣȻڶǵˣѾ²סֻҪټһѾһܴҹòһµʱ
ǰֻһ£һǵŬͿԻþ޴ջ񣡡
һҲȰۣɽȷʵ֧ŲסˣɽɵȻûٳ䣬˵Ѿʮ֮࣬İȷʵżĿԳɹ
ɽɽ綼ǡ
ۼžҪɹκ˶뱻Ӱ죬ⳡ޴սΪù
ˣµĲǵĵ۳ǣǵȻûӰ죡
ͻȻһ۾޺޵ĿΧˣ˵ǰͲռ۳ǣʵɱҪǿܶ࣬Ϊͳħۣ£ͶǣǶɽһ޴ĴⳡսʤɣԲԣ
۷ŭĴţһԵʬۼæסʹҡͷ֣ұ֤Ǿûô룬˭ǶǺܶѪծǲܺЩԹ
˵ˣи߼ұȥλɽʲôԼȥȡ۳Ƿʤջ񣬷У
ҡͷٴʬۣȥ
ҲԹڵħۣ֮ǰĵı֤û£һжԽ죬ʵأ޵䣬֪ĵ۳ǸǱˣͳ֮λ᧿Σ
ʱЩ˻Ѿޱȵķŭ
֣ģ˿뿪Ҫܣ˺һ뿪
ħ̾˿Ѿؼʱ̣Բܶҡġ
仰˵۳ǵˣԲ뿪
ܣ
һٴ˵ˣѾ׼ʱ뱾һȥ۳ǣѾմһǽǻлصס
ʵ޷˴ȥһ£װʧ
Ѿͱĳǳص˻һ𣬸޷ʱڷֳֻʱǣûбɢߡ
֣Ϊأ
ħ۵ɫһԵһֱû˵ħۣͻȻ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ǰһʮλħۣ⻹ƽͶƽ˵һʮλħۣǻħˡ
ӴҲĺ⻹٣˭Ҳ֪ﻹûħۣǻеĻʵ̫ˡ
ǵĴ֣޹أ
Ҳ̲ס˵仰ͷҲصħ緽ȥħ۵
֣ǣ
һλħͻȻħ۴ħ۵ıΪͬƽʱҲǳƺ֡
ħӺ˲ͬһСͷӣǷߡ
Ӻܲÿħȴûһӣʮλħۣհһħܸоͷ̺żµ
ϣ
ħֳâһţһɱ⽥г֡
¼ɽɽ磬ʱ۴۳ǵĽһµĽӰ쵽սеŬ׷ѡ
Щ˽ŻȥסԼ۳ǣͬħҲΪ˽Ӱ쵽˵ŬôҸѪȫ׷ѡ
ħ˶ܶ鶼ȥֱˡ
֣һ̣
ħͻȻСͷħֳһ˿Цݣӽ䵭ʧ
лˣ
۵ЩͣħѾ˹Ŀߡ
һȷʵǲã۳ǶΣ
ħϴ޺Цݣһӣû˵꣬Ѿ۵ߡ
ǵ£Ҫ֣Ҳɵ
䣡
ۻû˵꣬һǿ׵籾ԴϣȫûԤϵħۻ֡
¡¡
һͻȻճֱ֣۵ϣ۵ոճͱ⸫ȥ
飡
۵صڵϣħ۵ͻȻ͵Ϯ̹ŸѾشôҲû뵽Լ˻֡
ǡ
۳λħ۾ŭĴţǸսгλħ۾ͿһΧסǡ
ˣǵļλħҲһӣ˺ܿ͡
֣ˣǲΪһˣ˷ô׼
ħ̾˿ô˵ȴûκεļᣬǿıԴ֮и߼һ˳ȥ֮ǰǴҲǼ߼߼ǿĸһлֱ͵Ϯˣ˿֪
֧˲һӣӱ㳹ױΪ˷飬Ҳ顣
ۣ䡣
Χܶħ۶۲ɵ۵УҲս䣬Լ˵ܶħ۶о쬵ģҲһɿ־塣
λǳҲǱȣѾ˼ۿžҪɹʱκηǣпʧܵ˶ǵˣŴҲԸԼŬΪ׷ѣħ磬ʹռ۳ҲûйϵмҪǴɽ磬ʱұ֤۳Ȼ۳ǵˣ
ħͬ˵ţ˵ֿλ۳ǵħۡ
ŭͿ־彻ӣħ۵Ļ£ħ⻰ûԸǡ
ǣһʤֻҪͬģǿɽٲٰǻָԪ֮ڣﶼǵĺ԰
ħۼ˵ţ֪ɱۻЩħģҲȲѣĽҲҵģԼ뿪ħ۾Բ֣ƫƫҪʮħĽ
ЩˣǸˣħ󷽳˻ңҲڸߴңǿ˳ģǿԲƴһ̣ûԸܻȥ˭ص󷽣صžһ
ĻĶαȻʧܡ
Ľħ۾ԲܽܣֻпҲУεħ֮ս˵ɵ۷ʵ뷢ս˾ŻͻȻ֡
Żħ۵ĻܶħȻսѾ˺ܾãҲɵս˼ɵΪֹֻһλͳȴһͳһͳˣһͳڧ֮Уܲ˵һ
ʹħ˵ĺģһЩħ۵ҲѾǰֹۡ


886 ̳Կ
۳ڣѾҳһ㡣
ڶħ˷ܵͬʱҲھţµ۳ǾǼֹٵ飬ζԺǲǷǽΪͳΪͳߡ
ⲻݵĸı䣬ĲƸǸһ³ǳصĹ̳ͳ֮Բǡ
ԺҲΪڵĳ֮һԼһֱ棬֮ǰɽ
һлûʵ֣۳ǴˣɳȻŴ˿ڣЩֻĿǰıȫտסֻܲڼﲻҪԱ֤ǵİȫ
üͷ̾˿ת뿪
ǳҲûϵⳡսؼֻҪһжлᣬϧĹļջûЧԼһС
ʱѾãӦüֲסҪص۳ǣֻǳǽݣѾ˳ǣ۹ǵ̳ڡ
ס۹ס̳һסǳأջʤ
ֻǿϧǰߣϣܴΪأʹҲһ˻𽫴أǼ֮Ȼͳһסóѡ
ܣ
ջص۹͵£ѿڽ
һɫ̳λóɢŹӶϵϢ̳ȻԶˣڵ̳״̬
ֻһܣǾͳͳ֮ع飬̳Զ򿪣ʱֻҪӵʶħֻۣҪͷʶͷųħͿռ̳Ϊµͳ
̳Զˣ
⣬ԶսĲƽλħٴͣĿųǳصķǶܵǹɲɣϢܵǹٻ
̳ʧȥԼ֮󣬻Զģħ۷ٻʱֻҪħۣûнιͳˣֱ̳ܴ֮УΪµͳ
ͬúݣ
ĿһᣬһУۿ϶Ҫأֻϧջûܻɱˡ
ɱһͳħ۵ˣֻлħ۲пܣпֹܲһλħ۶֣ܳ׽նɱ
Ϊεħ֮սͳħ۶ɱҲ̲ס˸
˵仰ֻعͷԶʱ̳ħ۾ϧѾͳռ̳Ҳûи̳ܵٻ
֮⣬ıгλħۡ
λħһȻ֮ǰܴУһǿнͳ֮λֻ֣ǿϧ˲֡
ˣҵĳԺٱ
ҡͷͻȻ۹ȥﻹд󣬿Դ͵ɵ۳ǵĴ
Ѿܻػ۹̳ҲΪ˿ջѾֹҲס۹
ҪԤԼֹɵ۳ڣ֮ĳԹɲС
ڣ࣬ӡҲǹɹԼܵǲɣϢ
Ȼֻħܲٻⲻʲô֪ʲô˼
̳ǽͳеĵطΪͳкüַʽıͳУͳжԼͳ֮ȻͳΡ
죬ǶַʽΪͳ
һֱǿᣬǿд̳ȡͳ֮ȡͳԲǰӣҲû̳֮ǰ
֮⣬һֿܣǾͳħ̳Զ򿪣±̳򿪣ҲζѾ
ЩħҲܴһֱǰߣͻȻôɵսǶѾô£׵ǺһҲһɿ־壬ܿ죬˷ܱЩ־塣
£ͳ
ܴĺ˾䣬ħҲţЩħ
̳򿪣ֻҪħ۶ԽܴУᵽ̳ȻȻľͻΪͳΪ۳ǵˣµۡ
֮λ׾⻹λħۣһӵʸ˭֪ǻ᲻ۺͳ֮λᡣ
ʵϲƽȷʵйĶͳħۺħ۱Ͼͬͳһͳߡ
ƽͶƽֻĶû⣬ǲȥͳŸĿԸ
˵ĶҲֻһţʱۿɲôõģκͳҪǿУǿǺͳҲһܱס
ʹˣһǿд̳ٽͳ֮λȥһжùпܸԼΣգǳĻ
Ҫһ㣬۲Ե޹ȥ۵Ҳޱȵļɵ
ΪЩ뷨Ȼֹͣ˽֣ûжû̽ǡ
°
۹ڣѾһƬ̳ѾһУ۳Ѿɱ⡣
һЩ˼ˣѾʼֺµۣסԼݺ͵λʹЩ֮ǰǳǿˣڳǽˣһĻҲͣڵֿ
ѾڣǴ˵ѾΪ֮ӶûˣȻڷҶԷмϣ۳ǵˣֻԼװ
̳򿪣Ҳսʱͣ£ӡæԼ˽Щ²
ӡҲǳ𾪣ݣҲĿģһвΪǸͳ֮λֻΪǰߡ
һǰ߱ȻޱȰȣʹռ۳ǣҲʱı䲻ǰߵľ棬ͳ̳֮Ӻ󷽼лħš
ʹЩմµ۳ǵҲԸȥǸոջջʱȥƴɱһܻʤƴɱƴɱûԸ⡣
ԼǿֶҲһУᱩ¶ݣǰ߼ʤʱ˭̨Һ󷽵Ҳᡣ
ӡЩʱѾ뿪Ĵ󱻴ݻ٣Ѿ޷ʹá
Ѿȥ֮üͷҲڽţӡ뵽Щ֮ǰȫͬʱҲΪħǵĺԾ
˻Իɵ۵Уֻɵ۲ûкħս۲ǵ
ɵɱֻЩħۣЩħΪ˹ɽɽѾȫɥĲһС
ǽսѾӽβӡѽշ²ĹһħԼҴҳڷȥ
£
ڴӡܿ˹ںСĵĽ
û£һǵ͹ħΪĿģֶεıˣ
΢΢̾˿۶ˣǰĲ᳷ʱŬûյҪĽ
£Ҳħ޶
ӡС˵˾䣬ȻһЦҡͷԣͲǣħʶ㣬ҵĸ֣
ˣʶ£ӡĸ֣
ӡ켱æ£仰ɰһǸ߸ϵħۣħ˵ƽȶԻƽʱܶעһЩѾޱȵ㡣
Ҳ٣ħ۽ͬǰɣԲ۳ǣҲ᲻۳ǣ
⣬ӡ͵һ㶣ܿ˼
Ǵ۳ս۳ǣʹħۻԾȣڤҪлħɻħҪ˭ס
£ǴʤΪսˣʱûɹ۳ǣǵҲս
ӡСĵ˸ѣܶʿڶڻǳƣ̳ѿһЩ˶Ϊͳ⣬ע顣
ʱ򼸺е˶϶ǻʤʤ֮ȥ̣ºܶ˶᲻Ը
£з²÷²ϣǿһЩˣҲܼ򵥣ǵǣΪǰ۱𣡡
˵ţۿ϶ڻħ֣֮һģʹսҲҪⳡսȥ
ɽǰ߼ֵԽԽѣԼһгΪù
Ϊǰ۱𣡡
ӡüͷЩĵĿоִ̫ˡ
ǿѾǺгʱһɱ˵˼ҲţԼоЦ
ô˵Ҳû취ﻹȥȰ˵²ǹ۳ǵĺʱҪӦþͳУΪͳħۡ
ӡʵϣܽͳһΪͳħۣʹɽݣҲԱڸǹȥһħ۱ɵð䣬ôһܣͳԲܡ
ʹǰɵۣͳ֮ҲΪħۣħһԱ
ӡԼħޣȻϣһֱħ磬ħûκˣͻΪεˣһĸ
ĻԺħҲúܶࡣ
˵ͻȻعͷʶչֱչ֮⡣
ʶΧǰǿˣȫչĻչһֲ֡
ĵطһ˼ٷɳţɳ۵ķ۳ǣϻһ˿𾪡
󻹸ӰϤӰ
һ
Ѿ΢΢һһ֣һ˿ŹֵЦ⡣
ӡ죬پӣǺֱ۹ڵ۹ң
һ仰ѾʧӡĿʧĵطȻĵͷ
֣֣ζлλ۳Ѿڱۣλʱ뿪
ǳصʱ򣬻λڳ⣬Ѿֵֹͣħʶ˻࿴˿Щ⡣
̳Ѿ򿪣¶˵ҪӦǽͳУô뿪ˣ
Ҫ˵ͳҲԣ˵۳Ѿʱ˭Һǿ˿ɶĸˣĸ֣Ҳһܴ
Ҳƽƽλħԣ޷ȥԡ
λսѾұûд𣬶λ뿪ʱߣ
ƽħ۳Ĭ˻ᣬſ˵˾䣬Ƕλǰħ˵Ļ
˶۳ˣֻæ۳ѾƣҲˣԼҲĪˣѾûбҪ
֮ǰôǵзѣʱпᡣ
ǣ
ֻǵͷ£漴ȭ뿪ûȥ۳ͳģҲûκ塣
ʵ̫ΣҲȥѯԼͳ⵽ô£ǱԼɱʵ̫ˡ
һȷʵǿֻֻٶȷǳ죬һֱᣬ÷һûлѡ
ֻһֱţҲǺܲ׵£ڿ˲֮Զ֮ǰȫʢ״̬
ôܣ
һܵķǳ죬ܿ۳ǲǧʲôʶĿ۳ǣԸܵǴ򿪵̳ܵһ˿ٻ֮
̳ˣԶ򿪣Ǳǿд򿪣ĽֻһֿܣǾͳѾ̳Żѡ̳ˡ
ˣһôš
ô˵Ҳһλͳǰ߻ֻһˣɱҲûôףôͱɱ
һͻȻ˸ս漴͵ĳһԣղѾ²⵽ĿܣޱȵĿֲһڱĿץס˻ᣬݺݵĻһ¡
飡
һصĵڵϣֻ϶˿ϲãֻٶȸ죬˲ڵϣǿıԴһ˷һ


887 Ͷ
һƱûлָֻ׷ôãӦ̳ĶҲܻ
ô˵Ҳ۳ħۣźĸ飬۶Ҳܺãʲô֧شӪ
ֻҲû뵽Ȼħһ֧飬۳ǣû뵽۾Ȼˣһ
£
ǿıԴѾһͻȻһ˿ʹ࣬ԴлʱͻȻʧǿıԴҵײһ
ռ䱾Դ
һͻȻлһ˿Ծ˵Ѿ
һղʹõǿռ䱾Դ֮ǰķһֱԴҲûǸոĿռ䱾Դ
սԴҲֹһܹ
пռ䱾ԴҲӲ
һһȥæֻǶħûô˽⣬Ĺħ޵̰ģûһ塣
˽ˣ÷һıûеóѣˣ޷ˣжԷһԹޣ˿ڿ
䡫
ǿıԴͬʱзɳҲ˹еҲ˳ȥһȻؼʱ˿ռ䱾ԴϾˣղһػԶ֮ǰ
ֻɵֽƵգٴαΣ
𡫡
˻֮Ļ֮ǿһѾʶֻǿûмĻ֮Ҳ𾪣ۣǰΪǿˡ
һƱͲֹۣĿռ䱾ԴֻܰܣڸûκηʹҲ֮ǰѵĶ࣬Χõֶһ
Ҳ˿ռ䱾ԴһĿռ䱾ԴʲôһóȻʹ±Դܱ١
¡¡
һٴһһŽɫͻȻסħѷ˹ħȼǵ÷һһѵˣһ֮Լ
ħȲܿһãҲԼԼ֮һϢûС
ٴαشһȻͿһѪѪȻٴνѪҺӳ׷¡
ܵޱȵһ˵˵زˣǿĴ¸ӵĵһһδεĲܶΪ˿ܡ
ϧҲֻһ㡣
һܵķȻ¶˿Цݣ𣬿лʹһֻһ
顣
һȻԼͣϻһɺȻͣˣɿǲûٴλзһӣӲԻǰȥ
𣡡
б⣬һһ͸ĴͻȻֱ֣ӽһ档
߼֡
һΣյԤ֪κһˣصĲܷ֣ϧڱϾȫʢʱڣȻΣգҲȷķӦֽ̫࣬Σ
֮ڣһ϶ദѪͷֱֱԵЩִһɾ
߼
ܸӵĿһҲòȥ֮ǰֻӵĴҪڲ֪Ͳú壬ŷһͶ
ֻȻǼ߼ȫǵϡ
߼ǿɲͨĶ㶼óΪֹ֪ĸ߼ħҲֻһʷ˵е߼ֹĿǰӵеģȷʵֻһ
һ۵С
֮ǰѾչֹһ߼ʱù߼Ǭնɱ˰Գۣһ硣
Ŷʱûóһ߼Ҳ֪ǱУǺõģһ㣬ʮֵĿ£Ǵû˵ĸͬʱӵ߼
ץס˷һҲ¶һ˿ɡ
Ҫħ磬ҪħһڶôҲҪ
֣ϲ
˹ѾָҲһ
һͳһͳʶȻһʼֻǱĸ߼סЩʧ̬ȫЩѹС
жλҲץ˵λҪлλ
ס˱ܳȥҲʮֵķģȭлŴ
æֹĴҡͷ㲻ôǺҲŲֻ֮Ϊ˸𣡡
Ҳʮֵĸл
ЦЦΪʲôиԭģΪԲᵽħðգҲס
ԼԸ˵ƣҲᡣ
֣׼δˣ
Ҳ˾䣬һѾץסˣ˵û߼ʲôҲױסˣûӳȥĿˡ
֣ܱǸһôҪһ£ӦҵһĹұ֤һῴסл磬磬ұȻһ
Ĭ˻ᣬŻش⣬һȷʵôȴʱô
ҪһİֻͷһǵˣһˣֻһЩֶסЩֶвͨĻԥնɱ
һǸСˣΪΪΣգԼһǱڵ
˼ǣ
ЩԥüҲһĵ˶˵Ȼɱãſȫ
ǣֺ֣
ٴסķһҲվֱӣֱţߵĻû
ͳǿѾûԪˣôûҪ
һᣬŵͷѾô˵ˣǾͰֵ죬ֻҪٴν뵽У
ģ֤£
ȻˣҶ˾ʹ˸ǣ֮𣡡
Ѿ˾Ը⽫һȫȨãҲͲڶ˵ʲôֱӸ뿪
ǺܹϵˣħϾ磬ǲܳʱﶺǽħĿѾﵽȻҲûҪ
һΣ̬ȼҲͲڼ֣ҲдǵʱԺкܶĻᡣ
뿪ֻʣͷһһڲ֮ڡ
Ӧ֪
˷һһᣬŻڣһͷû˵
۾Ǳòץס񻹹ѺɽɵĽսʤħ磬ۻᱻǴս飬ɽʧأҲǰۣлȥĻᣡ
˵ţôһ˵۵ѾûĿܡ
һʼɽȷʵûȡսϧħѹû˼ڿǵ˼ͳħҲҪЮǡ
һ۵ĴѾû˶壬Ҳ
ûô
ͻȻ˵˾䣬ֱֱĿһѾɽϵǺͻ̸УԸ⹱׳꣬һҵǿһħ磬ͳ
һһʼȻΪ˷ŭѾʲô˼
׳꣬ǵԺǵٿڱ˵ͺɾһֻҪԸ⣬ʱɱǡ
һħ˵ɥʧԶɣԼҲΪ˱˵Ŀܣ޷Ŀܣѹָղұ֤̤磬ԭַ
Ҳǣ뵽磬һͷͿΪ׳ջֱȻκνͷ
ҲӦأ
һһһֵ˵ţ˵ħۣħҲԸȫƵˣʹ֮ǰƵЩħҲֻԼıԴĿơ
±ԴпԺԴԼʲô֪ɷ׳꣬ԼһжΪ͸ͷӵС
ڱΪūĴڣ˵ħˣħһӦ
ûκɣɳΪ˵Ŀܣūǻ˵ĺá
ӦữΪҽұ֤һҲҿԸ㣬ڸոգѾӦҵҪܿͿԻ
΢΢һЦô˵治ƭһĴӦˣộΪūӦ
ôɽ磬ͬʱҲżԹΪȷһѣħ羹ȻûκҪӪ̸дûС
żίһħΪʲôô
һ㣬߹۳ٶħ˶ɵۺͻħնɱģǾ³쾹Ȼôˣֻɱ죬ɱСˡ
ǿҲʵĻۣŴӦǿ̵Ҫ
һĬ͵ɾһû˴Ӧʱǻ֣һ˿ͷǾͻᰲοԼõĻᡣ
ҿԸҲܷ׳꣡
˻һС˵˾䣬ֱҡͷһûҲҪģʽѾˣս㲻࣬û㲻٣ۻһʩչԼĻᣬҺܺ棬׸ʲôܾ˵۵ĺƻָĻᶼ
Ļ÷һɫ͵һ䣬ҲһԹͲ
˵۵ҪΪõЩŵһûõ֣ԼûսڸǱڵ֡
Ӧ˵۵岻˵ȫָ϶ҪõĶ࣬ħ˱ҲЩ£ṥ۳ǣҲ³
ڸãӦˣȻһ۳ǣû˵İ۳Ҳôݣпס
ħ۵ǿǷǳǿԲôңס
᲻ƻɹ󣬾ɱң
һͻȻ˾䣬Щ˻ƣĶˣҲԼԹõľЩԹЩԹͲôȥҪ
ħۣһֱңΪһô𣿡
΢Цŷһķ÷һҲ¡
ħۣǿħۣʹʵȫʢʱڵɣҲһλħۣЩħȵĴڡ
һȫūκ˿¶ɱ֮ǰЩڰʡ
ãҴӦ㣡
һᣬһڵͷӦھӦ֮Ȼûɣһһѡ
ǾҪԼܲ˵£ȫԱܿסɾǵԱƲסħۣΪħۿԱԴֱԱ塣
ԱԴԲԱ
ڶԷһ˵ʲôǲȹҴûԸ˵һս׵ħۣħۿֻмʱ䡣
лĻԱ𣬴ʱѾеŭתͷϣƭжϣҲ³
ʲôôû̵Լˡ


888 
ʹʶָҲǼΪʹ飬һԼָ֮ͷĺˮ
޷ܵ£һɱһֲ˾䡣
ģˣ¾ˣ
ҡͷһԥ£ŽԼ׳ȥܿ챻ʶסʶԺǳ£һһ군
ܺãڱһ
ӡǣϽһͷ˳΢Ц˵һ䣬ҪԼ£һȻ

۳ǣǽĻѾȫ
Ȼ뿪ﲢûгֻңλħ뿪֮󣬲ƽͶƽ˶ûнǣᡣ
ָŴ۹һ·ϲϵĽŲ˳֮Ļӡٵķ²ǰ
뿪ˣ̳Ȼڣǲ֪ȥҲֻܰȥȼڵ۹˵
ܶħȻ˷ţǱǷߣھȻ۳ǸѾҡһΪͷô졣
ħ۱µĵϵĵԺԽԽãÿ˶ܽԼļ壬һЩ廹лᷢչ׳
ԺǣҲڵ۳ӵԼĸլҲõıðۿǣڷˡ
ЩˣǱǿ°Ǻˣ󲿷ֶ⣬־ߣ˷Ļᣬѱ֤ûһЩ̱ӵĴڡ
ЩС£ע⣬ľû
ĲƽħۺͶƽħͻȻһѾԿӰܿע⵽ķһ
ǱķһһüǶȻ¡
֣ǷѾ˳ŵ
עһ۷һƽֶ˾䣬˵ɴʵΪ⣬֮ǰԼǰʮΣɹȡͳ֮ǵЧ뿪
ҲֻǽԺԺΪС
ǻûΪһûнͳ
Цҡҡͷ˵ֽ˵֣֣ͳϾҪʼһȥɣ
ûͳǰ֮ǰ˵ȷʵûǵ̳Ѿ򿪣ͳʱԽΣƽͶƽ࿴˿϶ͷӦ
ֻǿһͳУ㲻ʲô£ǶԷһһǰҲЩ档
ǵļƻ֮УһҪɱˡ
˶ħۣٶȷǳĿ죬ص۹֮޸˴ʹͨ۹ǵʱ䡣
۹ǷǳĴʹôǷҲҪһᡣ
£
̳֮ǰȼħվİٶħ֮ͶˣǱӡǿħ
ͳУȫǵħӦ
ħ֮ǰħһֻǷ²һۿͳС
½ͳ
λħ࿴ۣͻȻһϥħһ
֮⣬Щ²ħͳǿдħҲһǵӸͳΪµۡ
ͲΣҲͺͱͬ
ɣ
΢΢һЦħ
ڶ༤ֿϵЦݸʢ˵յõ̳õͳ֮λһ˵ĹͣǣǴһŬĽǷģ۾Բǣ
ĻΧһƬȻܶ˱ĸ˷ܣ˵ջʱ̡
һ
ͻȻһܲԸĴӺת˹ȭ֮񣬾Ͳûйˡ
һվ˳ܶ˶ЩԺû˵һ̬Ѿ˵⣬˵ǵĻħѾշλħۡ
ȻշǾԼˣڶһλħҲοһ۳ħۡ
ۺȷʵЩԹҶ֮ԹӦҶձΪۻصҶ˿ʹʹ죬Ĵսһû뵽Ȼ˲⣡
˵һ£ֿΧˡ
һЩ˻ֳһ˿Ȼɫ֮ǰǿշЩ˵ʱֻԼҪͳû˵ΪʲôҪ۳ǡ
ǸʱʹĴɻҲû˸ʡ
ɻҲȻǺΧɵԼʬǵĵ̣۳Ǹʱλصħۣʬ۳ֻһλɵ۳Ҳֻһ˵졣
ǻ۳ǣѾһħ۶ûУȡͳ۳ʣʹһ·ҲûϵϾɡ
ףԭǵıºгԹ·ԲҲˣûʲôԼҪĶÿĵˡ
Һ
ͻȻӴܶ˶һ
һѾ֪۲ǱǱԼұȴսһĹƽսһû뵽ȻԼͬ飬ԼսΪеֵ
ٵ˵ţܶ˶Щ֮ǰй²ҲŴ۾Ϊʲôô˵
һ
ֽһһһֻٴӡ
ʱ۳ͳҪΪ۸ûΪ۸֮ǰ۲ͳ֮λҪͳҪԼȡɣ
˵ţһ¶һ˿ΣٴαȭӦҷ̳
Ļ˶ǻûӦʱ򣬷һѾ̳ҿʼͳУٶȺܿ졣
ûиǷӦ߷Եʱ䡣
ƽͶƽû뵽ֿɵõͳ֮λȻ˷һ
ܿ˵۾˽ûʵݣɵۣͳһжֻû뵽һɡ
˵ҲЩħͳȻһɵħ֮ս̫գҲڳľ棬ܽαװ֮ҲһҪԭħ磬ûܹɽݣһħ޲ͬĵط
£ɰ
㷴Ӧ˹æһϧһѾʼͳ
Щ²ħЩãһ˿ϲ
һ۳ħۣħ۲֪£ͳΪʣҲôҽܣΪͳᱣЩˡ
ûʲôɣһѾӦ˳ңҲֻݴͳ֮λȱɨһϰΪ۸֮󣬱ͳҪҵͳ֮
˵ţһͳѾʼſͣҪԣȴ֪ô˵ĺá
ǶĽ͵ûʲôɣҲܷͳľٶֻ˵۳ǣõͳеĻᣬȴø˱ˣôо
ҲʲôģѾӦңһа֮ǰ˵Ľзͣ⣬ﻹǱ˵㣬һжҪӱ۵
ٴ˵˵ȻǷһ֮󼸸˶˿
¸۽ͳԿϣǰ߾սĻᣬǻսøĺô
ӡͻȻٴ£ܿ춼˿Ȼ
ǿнͳôЩϵĴܶ඼ҪЩҪѲٵʱ䣬Ҫϲˡ
ɷһͳһжõģǿԺ˳ӵĽܷһΪͳħ۵ʵǽ
ҷһȷʵҪģҵϺ֮Ҳ˳µĴӷһٽͳ֮λûһı֣ûͳѡ
пϵĺôʵǱǿҲõʱʱģΪԼȡĺôǳؿɶڿյڡ
һȫ˳ջǷǳ޴󣬵۳ǱݺѾʾǸеʹһ㶼٣ֹ˸ڣԺǳضҲпܣʱջ
ôˣܿ춼˷һͳʵﰵ̾ǿħֶۣ֮߳ǵ
Ҳû˻ɣֻʱ۶ֵޱ˳ӣһɵҲ˵
һ̳ܿͳ֮ٷ˼
һнؾϣϽɻħУκ˲Υħ۵
ڶҪΪ۱Ǻܿṫɱ۵֣һ֤ݹ
Ϊ֮ǰƼأ֮һչػָչڼ䣬һжɻħָӣκΥߣͷȫ壡
һǳļ򵥣ȴ͸¶һУǾȻͳӵȨ˲ǻħۡ
һ۳ǻˣֻͨһֲͬķʽҲһúܹܶܵķʽٳڵķļ࣬ܿϳڵ
ʱѾʼ˳ʱͳѷһǰ̨ľٶȷʵҪõĶࡣ
һΪ۵ϢҲܿ촫˳ȥ
ħٴ𶯣ҾȻĹ˵۳ǣֻû뵽Ϊڤ۵ľȻǷһ
֮ô𶯵ģ۳Ƿų۱Ϣֱָħ۾Ǳɱɱ۵ֻôˣһЩѾʼԤϵħڲĲ̫ƽ
Щû꣬һ벻Ϣٴδ
űɽץסĻ۾Ȼصħ磬ص˻۳ڣһ˵Ϣ
ץżȻ˹ݺݺ˾ɵ죬ɵۺͻħ͹һҪħ֮սĻᣬ˴ǳضΪµ
⻹ֱֹӶ⹫۾Ǳħɱ֤ݣ֤ݱǻԸĴš
ϢڸħһʮĴ
ħû뵽ǣǰ߻ûκϢ۾ٴγ֣ҪΪ۸սͬʱɵ֮ǰݺ۳޵۵Ϊͬʱɵۿս
۳ǵϢûб֪ҲΪɵ۶ݺ۳Ƕɵ۳ǿսΪħ۵ıͬʱҲԻǿսԸһ𣬹ͬǰߵڶͬħۺɵ۵ı
սϢħ˲䶯
֪̱֮ҥֱӵһѾĿܣ۸ɽԵףҪǡ
ϧ˵λͳͳǺܴģܶħ޶ŰɣһЩмǰߵ˻ǰߴ̽Ϣ֪鵽ô¡
ȻȴǴκεϢǰ߾սѾؼʱ̣κħڲϢ׼й¶棬ͬʱϢҲ׼ħ磬ħۼȹɽٻͷʰħĲо֡
ֻйɽ֮ǲͣЪЪһеŬ׷ѣҲĻᡣ
ħû뵽ȴӴħڲĻң½ҲûħħڲһЩ飬˵аۣǳʵѾܶ˵Ļɡ
ҡҡ׹ɽʱҲԴһսеڣ˫ƴľħͱҪǿɽѾͷħռ죬սѾӵɽڲصѾɥʧ˺ܶࡣ
ûУֻȥЩɽʧԶԶҪħޣÿ˶ֽŴĸоЩϢħ޵ĽһУҲǻһѹ
ʱ½ҲֻܽϣħԼٲӣɽزסˡ
ɽʧأȥôصɽ綼Ϊ


889 ǰߺ
ħӪڶħ۶ƣķص
λյһ
ħȾƱѾ춼ûлǰߺڶɵɱһ
֣ƻǲҪˣȥǣ
ʬҡͷʬϻŵˣˣƲأ⼸սúܶħҲˡ
ˣһλħ䣬˵λол۳ǵĻۣʬ۲ô˵
ȻǽʧǲС˵ʧò˼죬ǾزסɽǱĹɽ
ħҡͷ˵Ҳʵħ䣬ɵλɽһƬ½ǵɫãͻħǵ͵ĶԱȡ
ֻħҲֻлħۺħϴЦݣħһ档
ɽߣɽɵۣһλ۳ǣһλ۳ǣλɵ۶ͳͳʧ
λ֮⣬λɵˣоʶɽɵۣܵ˲ᣬһʵ½ɣû뿪Ȼɽǰߡ
еɵ۶ףһɽսܣǷɢȥֻħƣɽһ𹲴ֻһ߿ܻħޣסɽ硣
λżļƻѾʼʵУħǳ׻ңֻҪӰѾһԳɹ
׵˵˾䣬ϴε˻ûãսϵƼأ˵ʱȻһ¡
˵һλɵ˵붼£ǵһ̶ȣǸܻˡ
Ƕ֪Ҳǳֻ࣬û뵽ħôȻ󷽶֮ˣ
½̾˿ħһУֻи̾ͣȫ˵һ仰
ѾˣȫľһǱħ磬Σյĵطҹ¶棬Ҫħȥǰߵս
ĵħһ˱Щ޹ħۻôķŭǸʱħͱ쳣Σգпܻز
֪ôΣգô˵ʲô˵ѾǳãԷͳǳضһ
ΣǶҪŽᣬҪסɽزסɽĴÿ˶ɵŬҲ
վ˵˾䣬սѾλɵ䣬ÿ˵Ķڷ£ǻҪսȥ
Ǻħǻͬһսܣ󷽵󷽵˶֣֮ǾԲԼһ
ħǵʧ󣬲ۣսħѾˣЩοԼ
Ȼ˶Ǳɱħȥ޵Ҳ˽ֻҪħУħһˣǵѹͼһ֡
˵ڻշħۡ
۳ǣ۽Ѿȥʮ죬Ŀⰲ£ԭ۳ǵĴǲûܶʧ޼ҡ
޵ǱնɱǶΪԹޣʱļǲǵΪڵûʱȥлǣһԺսǸӣС顣
޼ҵҲȫĻ£סЩ˳Ͷ壬֪һĴ֮ˣһλпħۡ
˳ڵ֮µĽħѾչһʮˣһֲ֣ܿ춼û뵽֡
ҲΪսԵʣʤߣǴ۳ǵʤߣû˸ҷԡ
֮⣬ħط½ǰͶˣЩ˻ޱȵİûڣ֪֮ǰͶʱܻ÷Ļرڵ۳ѾݣҲΪͶ֮ܲǰ
һʮѾһɷǳӴҲڻ۳ʮˣ˫һѾͻ
޷ǰȣħ֮Ѿ޵еĴڡ
ֻһ죬ʦɵ۳ǶȥһûϴһΧĳǳذգλ۽Դһǳһǳصĵֿû۵Ľǳļࡣ
۳ɵ۳ǾĳУʹܼ࣬۳Ȼս߰ܶ˶ԷսҪΪ֮ǰ˱
۳µĺȫͬ磬Ǽ֮ǰɵ۾ǹǵɵҲӵԹޡ
ôһû뵽
ǶӵԮΪȫֲͬ磬Щǳص˶ûһ֧Ԯܶ˶²ؼ߸߹ӣҲͳȥɡ
۳ȻƣǷۣλħۣٻǵĽܷΧڣû˹ʡ
۳ҲʽҲɵ۳ǣɵ۳Ǵ£ǲܸȵȥ۳ǣ߻㹻ֱӴӺ󷽽ħǰ߾ţɱ
ֻҪܽŴǰߣħ粻ܳסлĺȻˡ
ĻĿҲǳɡ
ĽȻ۸ΪңµĽħǰ˲пսϾҲǾսˣɵ۳Щûйսϴ˺Ϻܶ࣬ĳǳأһ浹
ͶǱ׻ûгǳصס
ͻлɵ۳ǲгǳرƣҲûǳأֻܻص˵۳ǡ
ǽ죬ͻۻʦɵ۳£˵ǻʦʵǻ۵ʵȫ
ٴμҲܸӡ
ֻһ죬۳ǵսٴοʼλ۷ǳĻһֱɱǰߣĺԶԶֻܱܽеŭ𶼷йϡ
ɵ۳ǣĴӪϴһֱߣһսʮࡣ
ɼʹˣɵ۳ջǱƣͻ֣ٴش죬ο¾Ҫɵ۳ǣɼʹˣɵ۳ǱƣҲֻܶ۹֮ڣص۹
첻ܣͷ۲һͳɽûǶӵͳħҲûС
۳ǱƣҲ޷侲ǰߵɵ۳ħ۷ɵ۳ǣǰ߾ʱҪЩҲãôڿǷǳ
ɵ۳ǰ߻λħۣλħһ͵͵뿪ħ۶û֪ºĻħۻ
ħҲûãħ۵ȷʵ
˵ĻعҲ챣ס˵۹ҲֻǱסɵ۳Ѿصս˺ǻۣûнֹԼµˣɵ۳ڿΪ
ۺ͸ɵۣ޲ýɵ۳˶ɱҪħңħٶҲ޹ء
λħۣһЩˣ
ɽ壬½СС˿ħжٴȡãȻֻСãܱûǿĶࡣ
λħۣΪӶڤۣħʧλħۣ⻹ۺɵۣûǣסôˣɽǲѾƣɵǲս˸ˡ
ɵ۳ǵ۹סˣͻ۶ûƴĴ㣬ԷȴУǵķݳɧҲϣܶħʼһЩħСĵ£ҲᱻЩħ
ħڶ࣬ɱɱ꣬춼Ϊսֻ١
ɵ۳Ѿˣȥ۳ǣ
ֻԻ۷ԸһǷӦûѯʣֱ˾
ŷŭϧҲֻνܣһٴν۳ǣԻħҲԹ۳ô˿ɾڻڶħ۵
۳һλħۣ֪ͻ۾ٶ֮ħԮ
ħʷϣûоսĻǣһӭսս
ǳ죬һЩСǳʣֱ۳Ƕȥ۳ǣҲʿΪ߰ΪħһǰսľҲǡ
һЩ˻ԴĳЦǰߣ˵ܣЩ˹ȥͽɽ
ҲвٴһУңǰ߽ţҲȡս
죬㽫սǰֱƵ˻ǣܻħԸԸ⣬ǵһܵ˹
ԼǳܹڲǰڲԸǰߴʱ£ֻԼڵλħ۷ص۳ǣͬʱλħһͬػǡ
λħ֮Уһλͳ۳ǵ£ǻħ۶ҲûôΣس¸ҽλǵָħۻǳԼħۣλͳ
һ뿪λħۣ֮ǰ뿪λĵ۳Ǻͻ۳ǣǿħڼ࣬ɵǵѹҲ˺ܶࡣ
ħѹˣսѹ˿ûмɽѾһķͷսȫɽڲУħͨһķͷԴԴϽͽɽɽѪ
ħÿǰһҪٵĴۣͬÿֹħһĴ˿Сħޣ˫һɽڲɱţɽԹսǰԹ
ЩԹһãͿݱһµ֣ҾʵǿŴΣ֣ħ޻˶Ը
ǰߵΣսּӿ˺ܶ࣬۳ǿɲֹλħۣǻ˳ؾΪɵ۳֮ǰĲ״ؾʮƴĳǳܴ
죬ڸСĴ֮˱
۲Ը˱ϧĻûκãǿֻܸ֮һ뿪ֻûû뵽ǣ뿪ûֱӷص۳ǣǿЩ˴ٽǰ
һ·ôѯʣֻͣǿط˵
Ϊ۳Ǵ˱ǿпţ·Ͽ¾Ѿˡ
ħôǶܶҲδսһԼĻᣬʵȷʵкܶ˸
ҪȥƻǰߣȥǰߵսûԸ⡣
һǰߵ̫ǿ˭֪ǰ˾սжһԹǰߵĴΧ˸ԷԵģһСľпȫû
ӡ˵Ѿӭ˺ӣûԸ
ڶǰߵ˱ϾҲħˣǳص˶УһЩ˺е˶ˣʶˣɱûԸ⡣
ڼȫ£һЩˣɵ۵ٴ֮ǰһɣһʵ̫Σôһħ۶ӦֶԼٺһԼ˿ûõ顣
һں󷽺ǰħ޿սֻˣɲǲô롣
£Ȼ˺󷽣Ļִе˲࣡
ӪڣӡӶ˵ţֻһˣۡ
Ҳ֪ݣ֪ôĿģȻûа취ԣҲûֻ֧֣Ƿѡ
ףҪڳ͸ǣǲҪս̸еģԸ̸е£ǵҪֻм㣡
΢΢̾˿˵ţȷʵǿнħ󷽣ֻǷ̫ǿңҲòǡ
һǿŻһȥЩƵħҲпǷˮһǷˮħһ˲Ϳȫĸ
ˮ˲Ҫ֮࣬һ㹻ˣٻ۳ǵ޷ȫƣԼЩͶҲȫסð
˵ףħ翪սȫûеΪħֲɵӣϣսԽУΪԸȥɡ
֮£ҲֻܷǿֲʵĴ㡣


890 ħ޹
ķԸӡǳԾ漴Ҳֳ˿塣
ۻعͷһۣܿתͷȥϾħۣҲϣħܹʤͿˣϧһжѾƿ֮ڡ
ץס֮ʵûôΪԼܹȵģϾԼͳԷô׵ɱԼ
ʱƣûκһħ޹ԼѯʺܶΣûħ̽ԼϢʱͺѾħѾûˡ
֮ɽһʯɵ۾ʱһЩϢ
֪۳ǲûзԼ۳ٶħһȥɵ۳Ըɵ۰æսӪԼΪԼΪɵ۶ץɵ۲ܾܾ
ɽû뵽ɵ۲ûдӦϻħۣһЩȫɱ֪ϢʱŭûԼ
ܿϧʹ֪ЩҲΪʲôˡ
֮ʯĴҲˣֻżӿ֮е֪һƬϢսڳɽֹۡ
ɽֹۣҲֹۣɵΪɽƣܱħȣûǸʱѾɵɱ
֮½һΣȷĸɽʹɽʤҲᱻɱЩȥӢۣһħͳħ죬Ѿ㹻
ǸʱԼѾˣ׵ľ
ֻǺû뵽½һΣһĻᣬֻҪ׵ĳҷ׳ӡǣһʼǾܾħսҲܳΪ˵ū
½ɺʱʱһΣɵΣħΣ۳ǵεң۳ѾħʵƿأеŭͲһʢ
½ɳɹˣˣֻǸԼһĻᡣ
Ҳȥһɡ
Ĵʵ̫󣬲ӡǣҲʶǻҪȥսҪҲ
ȻȨѾˣķ²ҲսƷ׵ʱ֮ٽ
ɰ׵ʱܣκ˶û׵۳ǳ׵۵һҲύ̳С
ӡܿ뿪Ϊ̸дʹֱǰء
󻹸ڶħǺܲ⣬ֻҪǰߴսûзǾͻվһߣķѡ
ţӡ죬ǻȫȨʹ˻µļ仰ǻȥλħ۴ˣ
ӡɤӣʼ˵
ĵһҪ󣬱Ҫλħ۳ǵͳԣϷһҲδһ϶ҪͳԵҪͳλѾ
ֻҪδЩ˻Ҳ鷳
ӡô˵ܶħ㶣漴Щ˷ܣԭǰ߲ΪսΪԺΪԺ鷳ǰ
Ϊսͺãʱ򣬸ǰߵħʩѹǳԼĺϷʱǳĺãȻռ۳ǣ˻֮⣬ħûһǵĴڣЩ
һǳϣЩǾͲڴڣԺͳ
ˣΪϵͳǲŻᱻϡ
ӡ˵һҪ󣬺ܿᵽ˵ڶ㡣
ڶ۳ǲҪǰ۳ǵĽʹȻǰսҪʱ֪ǵϢ֪ǵҪϢͨҪϢԵĻ۳ǻǰһǰҪʣ֧Ԯǰߡ
һӡ˶¶ЦݣǲڻΪ˾ٽкá
ܶħر۳ڵħǶǰߣ֮ǰǰϢȷʵ˺ܾãܿϢò֪ǰ˵
ʾȻ֧սԸʣ֤ɵۣħۣ֧սġ
ӡ˵˵㣬ۺͻ۳ǶҪ󣬽ǰˣʵ½һԼսԱҪЩԱǼȥĻᣬԱǰҲûжôֻͽǴӦһ㣬ԼۣԸ֧Ԯǰߣ
һֱܶ˽кãǰʿͷ
ǰ߷̫ˣܶѾûսֻں󷽵Զָ˵ƣǰߵĻ̫ûʺ˵ĳغҩġ
رǶ澯ǰʿǰߵôҪΪ˺ãΪħڿǡ
ֻҪħ۴ӦЩԸºͻħʱĶԹħ֮ս֮Ϊ۱±𣡡
ӡֺŷأŶ˽ϢͻȥȻڿʼʽ̸С
ȥʱӡԼҲڸп
һΪħãرǺֱֱӱ֧ս֧ǰеˡ
һָоֻΪԼĵλõħĳϣȻڵǷһ˭ֻǹɣδħۿ϶ͳλá
ôãߵеģõħ۵ϿɣõħĳϣͲǷۣͳ
ܶħҲǵĵ϶ǰ߽ţֱȵİ취ħ۳ǵĵλõǵķԣϿɺ
ֻҪﵽĿģһֶλǿԵģȷʵõĻᣬԺսĿܡ
ӡ˵⼸Ҫ֮Ѹȶܶ˶ڵȴŶħǵĴ𸴡
Ҳֻӡ죬Щ֪ݵ˲ף⡣
ǰսѾؼʱ̣ǰ߷ϢĺôǰսţȻҲͷҥԣϾԼĵˣ߲ࡣ
һſϢഫ֮ܶǰصϢͻ᳹״һЩǰʿĴ
۱ץλħ۲ȣҪ˻ȥħɱȵȣЩҪǴǰħǻۻ۳ǵ˶ᱩңһϵеĻҡ
һ㣬ԼŲɡ
ԣ޵˲ˣ죬ͬħۣǰ߱ңǵŬ׷ѣԸŬ׷ѣҲɽ磬պӢ۵Ĵ
ɽ类ƵĻҲ֮ǣѾˣȻţͲȥ
Щ֮⣬ɵ۳Ǳɱˣ۳ǵȵ飬һһЩҥԣ¶ˣЩ¶˳׵ķǰʿħ˱
е㣬Աɱǰߡ
˭ͨħ޲֪λħ۶һλɵۣһλǿɵۣȥ˭ָãɵ۵˼ǵľţ붼롣
뵽ԼҲЩΪħ󷽵Ŀ飬һֱóѣħħ⣬ݣ֤ħݵ֮УԼ
ĺʵһ㡣
ġıܿ챻ħʶƣû뵽ֱӽԼĺ󷽣û뵽ôģλԼơ
Ǻһܾ˽ڴӺ󷽹ǣ㲻ǴΧĹֻСΧɧţҲǴܴ鷳
ǻħ۶þϣһУץʱֻҪǻɽռɽԷֿʰʱڳ׵Ľ
죬ӡ춼ûеõһظÿѯʶҪȣǶ˻ħ۵ͼ
ϣϵǰ߾ʤռɽʱ˵һжˣҲڵˣʲôУ棬ħǾͻԼħ۵
ʵǺǿûһԼʮ˵ʮֻһħ۾źܴѹϴȡɣҪܡ
⼸Σ
ڣվڸߴš
ǰԽԽֹۣɽѾ֮һĵ̣ѾܵıԵɽڣѾޣ޷ЧĽɽ
ɽɣǳȻɽĽɴûоʲôսѾѪսħǰ˵һһǶһһһǶ֣ħ޵ԽԽ죬ֻҪսһ˵ʧÿζħ޵ϣߵʱﵽı
ɽǲ٣ôҲܲģսԽԽ࣬ߵʿҲԽԽͣɽ̱ħ޹ռ֮ɽпܷزס
֮ʱ򣬵Ѿһӣɽɽ磬һɽսʿֻͣһɢǸʱʧܡ
ʱħ󷽽˴۳ǶҲ޲
ڴЩ̵ķΧڣʱǷսʱ򣡡
ӡСĻشţ֪ʵʲôҪԷشסµĻᣬԼһ˵Ĳǿз
ףѾûʱ䣬ֻˣ
ҡͷȻΪԼһʵɣɲķսϾƱ֧ս
ֻǰ߻ͨĻᣬǰħڲìܣʹ˻᲻ںЩԣɻ۳Ǻ۳ǵһ޶ԡ
۳ǣǰ߶гһʮˣȥսǼһҲнˣôһѣǰ߾ͻȫ
ͻں󷽻Ըǰ֧ԮǼƻĻشħţħɱҲûнṩһĻᡣ
ϧļƻûħǣһ־޿κΣһλֵܵһɽΪڶħ֪·ңӶӴ˽궼û֧Źȥ
£²ˣ
ͻȻɽһˣǷɽĴӪ˻ûӪͿʼ
ǻ۵ˣ
ӡܳȥ˿̻棬ͷʶѾſЩ˵ȷǳŻ߶
ʲôɺͳ
߳ԼĴʣ߳˾䣬ֻħüͷҲ嶯£ħôţѰħۣ϶ʲôС¡
ֻǵʲô£ûµ
£ħޣħ޹ˣ֣ǣ̩ǣǵȶʮǳضѾݣħ޾ۼӴľţ۳Ƕ
ʲô
µĻ㱨͵š
ħ޹ǣħʷϳֹܶΣһ궼һδħ޳ǧһС޳ƽʱħ޶ħɱĹҲһЩС͵ħ޳Ӱ춼̫
ӰģħǶӵģһεĴħ޳ħ޳еۼħ޳֣ħسǲУÿδħ޳ܴѡ
ϴδħ޳ȥûǧ꣬ôҲӦþͷ޳ڶħ۲ŻĽɽ磬Լû뵽¾Ȼ˹ģô޳
̶̵ʱ䣬˵һʱ䣬ʮǳرƣµѾԶ϶һδ޳ǵùĳµĴ޳
Ҫȥ
ͻȻӪʷȥֻͣԵЩԥ
ѾǴͳ֪ĿģܻǷͬڻȥϾûļƻ


891 ս
Ӫڣüͷ
ħ޹ǣ
˾䣬ħ޹˽⣬ħ粻ֹһ˵Ҳħĵˣܶħ޶ħ޹ǡ
£βСħ޹ǣǴ޳
ӡ켱æ˾䣬ҿٽ޳˵һ飬֪Щӡħˣ޳
˵꣬Ѿ뵽Ӫڣħۣﲻôкںżûôࡣ
֣Ҫһ˻۳ǣҪҵˣ
۽ֱ֮˵˵˾䣬ҪˣЩ˻ȥسǣħ޹ħɻ䣬Ҳֲ飬ȫԸ
ħ޹ǵΣһҪĶ࣬ҾŵʱҲǣһЩҴˣЩҲɱеˣرǴĳǳأֻҪͶû¡
ħ޹ǲͬħ޲Źһ࣬˻Ůˣͳͳɱ
ħڶ࣬ÿδ޳Ϊλ޳Ӵħ޾ţǵأһޱߡ
Щħ̤ĳǳأһ˿ĻͶҲܱˡ
ұȥ
û˵Ȼˣֲ˾䡣
üͷûдӦҲûоܾħ޹ȷʵǴ£ʱû뿪ܲʵٻЩ˾Բͬ⣬
뿪ԼͻһأļƻҲ޷ʵ֡
£³ȥһ£
ӡüͻȻ£ȭ˵˾䣬Ѹ뿪ӪٴҪԼ뿪ûˣ˿Ļ϶һ˵
£ˣ
ӡȥûãֿٻҲЩš
¸ոսӵܱɽʯɽƶɽɽ˴޳µļ㣬ĿǰʮǳѾƣΪЩݻûͳƳ¹ƱƵĳǳظ࣡
ӡٵ˵ţҲɴ۾γֵ޳ȻֹһǶһεĴ޳
ƽʱ޳һ㶼ǳһطÿһΣɽп֣ܳһ㶼ֻų֣ħ׼ͼʱ䡣
ξȻͬ޳ħʷ϶ټ٣ٻ۶֪ʲôʱֹ
˵޳һ𣬾޳һûй
£ܵвĻ۳ǣ
û˵ӡ̲һ䣬Ȼ̧ͷֿ˻ۡ
ϻһ˿˿ûεʧ䣬۳Ҳвˣ¿һ˶۳Χڣһǵ֪Ϣû˼¡
£Ϣסʧȥ˼鱨ԱҺܶǳѾ۳ǷԮֻϧǸû֧ŵԮ
ӡֽ˵˾䣬ħٶ˶ûκεӰ죬Ҫħ˾
Ļᣡ
ͻȻ˵˾䣬ֱӽгֻˣ֪ϸˣôҲν
ô
̧ͷۿ˵㲻޳вԵ۳ǶмвǺǹǻͬħ޹Ƶ۳ǣ۳ӳˣ֮һ
ˣ
ӡ޳в󣬶ħ޺಻ͬԼйҵĿܣͶԲҲɱħ޲ͬǵĿľеħޡ
޳вĿɲֹ۳ǣرħôĿ飬ǰߵħ֪󷽳޳Ƕû˼ɽҪˡ
ҶûˣɽҲûκε塣
ӡٽһ飬Ҳ˼ħ޵вɱĶ࣬ħħǻԲĻħ޹ǿ϶֮
ɲС޳ѵһĴ޳ǼΪĴ޳һ
ˣ
һ࣬и¯һĶͻȻζ˹ȥۺӡҲ˹ȥ
һŵħһӰٳ¯֮ϡ
ЩˣҪʱָ
£ħ޳ϮѾǳأʮСǳʧȥϵĪħ޹ƵʱǴϢǷֻۼħޣ
һ˵ţӡ춼̧ͷǳأʮСǳأѾӽʮǳرħ޹ƣʮǳذǳأÿҲǧ˿ڣĶڣôˣôʧˡ
ħ޹κһڡ
Уʬ۳ǣ۳ǣɷ۳ǣ۳ǣɵ۳ǶϢҲ˴ģ޳дħ޳֣ûȷǷΪ޳ѾȷĴ޳Ѿ
һ˵˸ըԵϢ޳ֹѾﵽࡣ
ħ޶𣡡
Ȼһһһۣҡͷħ޷費Ҳ֪ǰ߼սĻǰ˴ͳʣ¼ɽûνħ֣֮
һ˵ֿ¶һɱ
ħһֱٵħޣʵħްռ˲ٵԴȻħ޵ܸһЩħ޺ħһֱԴ
ħܶ࣬ħ޺ܶ඼Ƕӣγ޳γ޳رǴ޳еۼħϲУҪֹһۼħޣһۼħ޳ɳʱҪ꣬һ޳һΡ
һеۼħ޷޳ħǲģر޳֮ħ޸ݷֱһ֣г嶯ٴ֯޳ħޡ
һֱħôѭһβ֪ΪʲôȻɴ޳ͬʱ֣ɴ޳ζʮۼʵħ޳֣Ϊÿδ޳ֵĵۼħٶĻпĸ
ħ֮սĿȨѾħ޵ħô޳ǰ߳ѳɱȻѾɽҲ볷԰һħ޹Ƶ۳ǣǵ۳ħ޶Ҫ
ǱͳҪҵĽ֣Ǳ壬֮Σû˿ڼֽɽ磬ǻħҲᡣ
˲ڽħĴң˵ȴһĺûᣬʱħ磬ס˵ĴͿħħ༸۳Ǳݡ
ûħ۱ĵ۳ǣǻе۳
ҲһУȻһħ֮սΣҪˣħ粻ܲ˱κߣܷԼļ԰ɱƻһصƻ
һ룬ɫȻһ䣬ޱѿ
£
ӡСĵһŻعͷϻһ˿ɬ
û£һĵ֪ɽڲħ籨Ҫ̻УҪɽ磡
ٵ˵ţ˵ɽ粻ҲûԼӡ춼˿Ҳϣħ类ɽ練ܸʧ
ͳȴɽ缫ˣΪɽֵǱħ磬ɱλħۣĻɽзЩɵ۶ῼǣںϸŵʵѾء
Ҫֹ̻ͣս
˵˾䣬һͻһͷֻвʮǳرݣ˵ˣ屻ħ޹ݵĳǳؿ϶ӡõʮǳҪĶࡣ
ӡϾֻһħǸսħ鱨õʱֲȲħ֮鱨ܿٵõϢѾܲˡ
ģȥǰߣȥ˵
ۻعͷ˵˾䣬ǱɵƣҲһħޣһħۣͳħۡ
αԼеĳ´޳Ѿγɣֻһ˿϶УҲҪǰߴػ۳ħۺ
ãھȥ
̴ӦЩɬ
ûŴ޳ٵʱħһЩˣħԺĻָҪʱ䣬ɽõϵʱҲԽ
ֻ뷨ûγɣɽһϢȫסû˼ȥЩ
ɽ壬½ɴҴչصĵطΪЩʵֵͣƽʱ¶棬ҲֻͼλɵнӴ˶֪
½ʱϻžɽɽɽȶദɽͻȻңγɺܴ޳ʼɽĳǳء
ɽ粻ħ磬û£ңħ֣õɽˣ½ɻɵۣѾ
ɽԵסĽ
Ҳĺ鵴Ȼ޴棬Ҫٷɽ磬֪ɽİŵԼڵĵôˣİ׸ǾɽҲ̫Զ֪޳ûв
Ǹ½ɣ½ɲõģħ粻ܼˣ˱޳ǿħ޳ǱȻҪ˱ħߵвѾõģȫȥӦͻȻֵ޳ɡ
ۿ뿪ͳħۣǰ߲ûеõ˳ִĴӪڶħѾۼǵҲųݡ
Ѿõ˴޳Ϣ֪޳ǰ˸ÿǳضС
˸޳ӡͼУûйҲûй
Լвħ۲ڼֻ֣ȫûħ˵˼ƻ˱Ļ
Ҳűʾŵǽ׷ŵһЩһЩ֮ǰҲ˱ҵɵ۵ķ
ͨɵۣĳŵǺõġ
ȴֵõɵ۵ڿ࣬رɵ۳Ǻ۳ǵˣΪͳȻɵۣͬħƻԼļ԰̷۷ǳָɵۣɵ۷²ȫΪɵۡ
ɵ۲ɱˣʵɶ
ǻħվֹǵǻҪϺܾá
˱ɽ׷׷˻ȥȥԼļ԰ûˣһжûˡ

ɽǰߣһͨĽվߵķ嶥Զһͷ
촽еɣǷͷʱԼ촽дһ
Ǹͷ֮ǰǣǱʱȴħ޹ˣͷʮֻӻ֮һõѣõսѾս
ħſ̹ǵĳޣںԼԼʵ㹻ʵɱеħޣΪߵǱ
ʲôأ
ͻȻһûͷ֪˭
һѣһսѣԼˣӶķͷ˻ҲΪһꡣ
룬ʲôʱڴȥСǴ
ָָ棬˵ţչӽӲ£Ҳһ˿ɬ
ңǺܿͿԴȥСǣ
СѾˣֻᱻӢ۰񣬲װսܶ˶֪Ӣ¼
ţǺܿ졭
ҲڵͷĻֻ˵һͣĿԶ
ǾħռķͷԶ۶ܿõԿԶһСɽ뿪ȥ
ǵע֮Уͷɽܿûħ޵Ӱӣɽϵħ޶ʧӰ١
ô£
ֵ˵˾䣬ãȻҡͷħǴôãǻû
ħҪ׼ãȻӷ嶥ɹ˻ȥǴûй£֮ǰֻһֿܣǾɽ練˷ͷڸûκηЩħ˵ĺĪ
Ҫȥ
ͻȻ˵˾䣬һеˣħжƻ㲻ǲ֪˵ǹⲼõ壡
ҸоûҪ壬ʹҲҪȥ
ٴҡͷһǿҵĺ̲סͷȥûסҧҧҲŷ˹ȥ
ͷ벻ԶǺܿɵ˶棬ſһˣѾȫûκħټķͷ˶¡
Ǻܿע⵽ԶкܶС㣬ԶĵطȥЩСԸͷǶռ˷ͷħޡ
ħǣˡ


892 ޹
ˣħǳˣĳˡ
ӲվڿУͬҲ΢΢ڷѾħħ緽ȥһͷɳС㣬Щռķͷħ޿ʧš
ǣǲʤˣ
˵˾䣬ͬ͵һڲ
ʤˣǵģʤˣ
ͬܿ϶˵ţ˵ɫЩ죬ʤˣʤˣսˡ
СӮˣﰡ쿴ħ޳ˣӮˣ
Ľţһ߽һ߿·ȥɽͷѰţɽһϿڷ˴ʬ壬ڰγĺС
СԴˣ첲ҲһֻѾ׵ı۾
С죬ۿħ޳ˣӮˣӮˣ
СϵĻζţܿ۾ᣬ˺ᣬһˣرų򣬱ĵ˼¡
ɽμһδսˣų
С۾ջû˴ˣ˷ͷܿ죬ħ޳˵Ϣɽ贫½Ƕħ޳˵ĵطԶԶĿǡ
սڽˡ
½ҲҪʹ޵ĳ嶯⼸һֱѹһֱǰߣɽħ֮սû¹һΡ
ܶΣɽʧأɽһδǼǿĶֱ졣
ħڳˣγˣѾڿܣɽסˣɽ籣סˣǴħĵĴνɽĳ˲ȫΪǣǵļౣҲżĹϵ
һֱŬһֱڼ֣ɽͱħ޴£Ҳںһֱ̫ƽ
ħ޳ˣĳˣڶħҲɵǰߣػŴŵĳˡ
γ˷ǳͻȻܶħ޶ûκ׼һЩħ޻ʣΪʲôҪڼʤʱˣ֮ǰȫ׷ѡ
ǵ֪󷽳˴޳ֹһ֮е˶ĬˣҲأ֪ѡ֪ħΪʲôľ
ôˣǺܲģܲˣ۶ôĲʣǶҪȥħ޼ǵļ԰
֮ǰߣҪȥԱ˵ĵ̣ΪػߣػԼļ԰ǵħսսûнֻսĶ˶ѡ
õĻᰡ
½ߣۺϧ˵ţ۳սһλɵۣħĺ޷ǳǿ
Ǻܺãϧûа취ȥץס
½Ǽ鶯£̾˿ħ֮սɽʧɱħȥ𣬵ҲܣħȥˣսûнǵսҲıˡ
ħû°ɣ
ʯɵͻȻ˵˾䣬ħ磬ıȻЩħһȥ϶ĸΣա
û£ǰڹѾ˻׼
½ɻͷһۺ󷽣ķѾ̻ҲҪ׵۳ǡ
صôˣ
׵ͻȻ˵˾䣬ܶɵж˿Ȼ϶е˼
ôޱȵĹŹ֣ħħҲͬʱңⲻһ£ĿǰпҲҡ
籾޵£ҲҵĻɾͱˣǾԵֵסôͬʱ
ֻˣ
ĵ˵˾䣬ֻӵиıɴ磬˭ҲС
ЩʲôǰûйǻôӦε⣬ӦãǵΣ˿ħޣ
˵ͻȻڣĻ˲ϵͷ˵ûħȻˣΣûнǵսûнҪսȥ
ħ磬ħٽ㣬Ѿʼ˴ɽ緵صħ
ܶ˶˿ŷƽʱĿȻôãΪԵʣɽ綼ܲӦź
ħǽħס
Ѿǰأ뿪Ҫȥسǣػµ񣬲ħ޵ݱ۳ҲѾȥֻȥ֮ˡ
ӡ죬档
ѾԸһƴ޳ͻȻ٣ħ۶ɽ̽ζ޳ԭ򣬶֮ڿ϶
ҲܸħһЩ˲Ϊй¶꣬Ժ㲻ˣҲܽ˵ɽ
һѾĿܣЩȫû⡣
ӡ죬˽̬࣬ȷʵħ˲ٵĻңпܱһЩ˱ʵֵסЩԽҲˡ
֪ҪԼ뿪ʱӡǼжìܡ
ܸмû뿪ʱ򻹴ʵħѾ꣬˵ûʲôüֵʱҲ˵ʲô
һҲЩԥ뿪ħ磬Ȼħûʲôˣô˵ҲǸħޣԥհѡ񣬴뿪
ϿдħʯʹûħĻӡҲֹͣȱκεħʯ
ԭħһƬտĵط٣вٵĵͼħޡ
ΪûʲôԴҲûӴĲԭϿˣȷ˵һ˴һ˷С
Ǳ׼뿪ħӡ죬ΪȥŶ·ߣֱħĴͨ
ֱͨӻصɽ֮У⴦ͨĿȨ
ʲôˣ
շɵͨħͻȻǶɵ۳ǵħǱɵ
ɵѾ첢ûзͬ˿أҲǵɽ˴߹Ԥ
ע⵽ˣͻȻһһӴʶȻ֡
ħۣ
λħĴţǵĽûһ޴ͭͻȻ֣ǿİ׹⽫ֱӱΪޣ궼ûܳ
Ǭɱħڵ˵׾٣Եɱ
ﲻֹħһǰ߽ţ׼ɶʮħȫɱʮ˵ħͶʮħ
֪ԼǴ뿪ֻɱЩˣֻܲ²⣬ûʵʵ֤ݡ

ɱЩˣ̴򿪴ͨڹâӡ춼Ѿɽ磬ɽɽշ塣
ԶҵլԺѾܣȫ弸ֻһ˿Ѫ˿ѪҲ͵ƫԶĵطר׼ΪгɣҲûǼȥ
Щǰ׵ģ֪ͽ֮ͲӦ£֪ԼȫҶǱģǻ³ޡ
׵ǲЩ˸𣬵海ҲǸ鷳Գ鷳Щ
ҾǴɽ磬Ȼɵȥִ񣡡
ǰϤİĳӡ̾˿֪ɽִʱǷǳľͱ˲ܴ֪ͬɽִΣԡ
ħۿĺ͸Щħ۾ԲǵпǾӣѾӡ
ʵ֤Ĳ²ȫǶԵģȷѱӣп뿪֮ǰѾ϶Ϊ˵ˡ
ķչҲȷʵˣӡԲܻڣЩ˿϶Ź
ǲɽ磬ҲôΣյľ棡
̾˿ɵ۵һУħħʷһҪɽ磬Ҳôʱս˫˲СĴۡ
ûЩʹִ޳ħҲܶסҲӦںܶǳӦ޳ѣͻøĳǳ꣬ħû
ɽҲˣûħ֮ʹڵ޳ҲӦ
߰ɣ
ǰ˿ӡ뿪ٶ죬һ·ӡߡ
Ҳżŷ棬ȷ˵ŷߵֻޡ
ͻȻңȫϣ޿ŲǻۣҲǻôܻͻȻԵ޹ʵıҡ
ƽʱҲûʲôŷȴֻޣֻۼޣֻ֪ûв뵽ңҲˣŷ׶༪٣ĻԽܲˡ
׵ۺķѾ׼ذ׵۳ǣԼȻصɽ磬뱾ۿŷû¡
ɵķǳ죬ܿüͷһ
·һЩСկӣΪ֮ǰħҵ飬ЩСկӵ˻Ѿ˳ڣǿտյġ
뿪ʱûдݻկӣļկѾȫӣΪһ
ħҲ£ֻ˵֮ǰ޾޴ݻҲֻд޲
ٶȷǳĿ죬ûñϵǣԶԶǣȻ
ǵĳǽѾ̮˴룬ڻвð̵ĽǻµĺۼڿУһƬʺ졣
ѹħ޹ǣǻôţǰߵħ۶Ըսħ硣
Щһʵֲ̫ˣǴݻٵĲҪУһ㶼¡
ǣѾ˺ܶ꣬ŵһҵĳǳأôˣٵĸɸɾһ㲻ʣ

ͻȻһĲҽһֻɫޣ󻹴żʮֻͬ࣬ٳǷǰĺֻ߼ħޣɾڵʵˣǵٶȱĸ졣
ЩޣȻһŨɱ⡣
ӡҲ̧ͷע⵽ǰֻצϻһֱȣȣϻʺɫЩҲһǶѪһֻһ˵ĸ첲
Ǹɱ
˵˾䣬Ӵʶ˲ͷ˳סЩ
ܵʶеĺ񼸺˲ͣ漴ֵȥѾ֮ǰֵҪǿĶࡣ
Ѿ˵˸ɱĻǵѾ֪
ħȷ˳ȥͷų˱Դ֮ڣ䣬ЩΪʬ壬˵ϡ
ߣ
ɱЩ̼ӿٶȣһ̳ǳطȥڸΪżһص۳ǣŷ档
ٶ£٣һ·ּһЩռݹСǳأЩСǳغһΪ˷棬ûһˡ
һ̣ǿƻȫչ˳ԱԼսҪֲĶࡣ
ʱ·ֹһޣϧû˼Щ޵鷳һ·ٶǰٷɳۣձܹɴ֮һûбƵĴǳǰ
ǳطѾڻɵۺڶǱסǳصҪԭ򣬼ʹˣںܶѾʼתƣε޳̫ˣ֮Ҳеۼ޴ڡ
ɵۣ
һ֣ڵɵ۱˳ǰ׵۳ǵۣ֮ǰһλɵۣɵֻвǧ꣬ΪʵƫһЩɽսܹһ֮˵˺󷽣޳һ̵ǰǳսֻ޵Ľ̫ңѾ˹һǳأڵڶǳٳ˳ڵڶ
ҲǸˣ׵ۻûص۳ǣڶ޳ӦԵĶܼѺƣ


893 ﻹ
ǴһĳǳأʱǳɽѾĸޣһߡ
֣Ȼһ˵۳ǣϻ
̫ˣüô޾վŲɱҲҪϲʱ䣬ȱľʱ䡣
㻹ûлȥˣȻȥ
۾ɴ٣˵˾䣬֪ȥħ£Ϊ֮ǰʹħ緵أôһ˵Ǹոջûеִ۳ǡ
ûԥֱʹóĴǰ۳ǣʹͼˡ
âѾڵ۳ڣӻûжӴʶѾԶչ˲ڵ۹ڡ
£
۹ڣܶ˶ϥʶǺϤѾֹһħ֣ң۹ھȻһλɵ۶ûУúܶ˶ּȲȫĸо
ڸܵʶѹܶ˶һЩɵۻ˾ͺãɵۿǰ׵۳νӰˣҲǰ׵۳ʵǿһλɵۡ
С棡
ܿ죬ϱ¶˿ЦݣѾŷ棬ŷԼĵ۹ڣԺ޼һЩ֪Ļ䡣
ܵʶŷѾվϻžϲ
С棡
һ̣Ѿŷǰסǰİ˵֡
ڻˣ
ŷ۵ϴżĴ۾ϵĲţܿˮʱĵѾڼڲڵġ
ʱֻҪǰϢȥϧǰߵϢħ磬ħ֮ڣǰߣɵ˭Ҳ֪鱨
С棬ҲãӦ
ŷӣЩۣҲԼ岻ܻȴǿԣȫȻŷ漸졣
ֻħ춼ܽţҪʱͨұͷһ磬ǸȨܴΧĻ
׽ķźܴȨǵĴڣżӦһ£֪ĸɣɽ粻Уʱ̿ŷɽĹͨ
ûУ֪Ҫԣûй㣡
ŷƴҡͷıΪۡ
Сȥˣ
ɿŷļ򣬼æ˾䣬֮ǰʶӦûвֻ޵Ĵڡ
һǰͻȻ뿪кҪ£ҲǣѾˣ
ֻѾˣһ֮ã˿ûͺãŷǰȫġ
ֻ޿ɲԾеһȫĴڣȫǵֻϸ˵ֻѣǲΪŸһ硣
ߵʱǳ֣߶һ仰Ҳ֪Ǿ仰ʲô˼
ŷ濴С˵˾䣬æѯǾ仰ʲô
Ҫˣ
ŷܿ˵ܲĻüͷһ
Ҫˣ⻰ȷʵ֣ͷԣһƺûκεΪĵطûдţҲҪš
ѵ
һᣬ۾͵һѿڽ
˵ŷ
ǸصĵطҲ֪﾿ʲôӣһͷٸ㣬Ҫȥٷǣۻң
ٷǾ֮ǰǸǳأﻹڶޣǳʱ̴Σ֮С
ܴܲһȥ
ŷ̧ͷоǿ֪ԼʵﲻʲôæĲԸڼţܡ
ã
İ˵ӣûľܾҲܾѾܾûмŷ棬ɹôΣյ֮ҲԸŷֿ
ŷ棬̸ٷǡ
ӡѾԴռ䣬ռڻٵħڣЩδͷۣǾ͵й¶ԼݣɲǣһɱôҲԸ⡣
ӡְ⣬ӡԸȥ˵ЩˣЩΪԼֱ£ħշħѡ
ӡ첻һӶɽ磬绹ҪȥЩպͳΪֱ滹ֲٵĽħħ
ȥٷǵ·ϣŷ˽һЩ޳顣
޳ʵħ޳ĸ磬һ죬ֻ޳ǳңħ޳ô룬޴ûҹӾ˵ԶԶȲħ޳ɽҲȲħޣǼϵʱһЩ
ô޳ɽʵǰõϢģϧǲûϢֻǰԸħһ𣬱
ɽŵĵħ֮ҵʱͽӵ˰׸ǣûʲôʧɽߵڶа˳ɶǿİٻţٻɵڣλɵɽǰߣûüԮ
ɽΧҲ޳ֻɽŴսǳԹԼҵսЩҲҿȫߡ
ɽʮ֮һİٻţôˡ
ΨһҵǰٻΪڶɵ۹ϵԭûзصдͨ˻Ҹ˴޳֮ǳؿʼǿ䣬תԱ
ֻǾ̫ûתƵĻᣬҲǵһ޳״ݻٵĳǳء
ľ¥о¥ڵİŵӣһѡ
ҲҴߣ޵׺ݣô޳ԣ漴ɽĳǳȫ룬Դʮǰߣ޳
ֻһˣ޳ȴλۼޣʵ޷ʱҲֻܳˣҲΪǸǳڵ˳һ룬˳ǳһˡ
֮ǰٷǣ˵޳ҲɱڵģͻȻġ
˽һУѾڰٷڡ
ŷ֪֮ôϸҲΪڵ۹ڣŲͬһݣֻҪʲô˶ʵ档
ɵۣˣ
ٷǣۺĺкΪȥҲҪһʱ䣬û뵽ô͸˻
Խ죬ҲԽȣǼսɵۣʵ˵ǿ̫̫ࡣ
ô
ûзϻѯħҲڶľţ֪ʱӦùעʲô
ֹۣܲ
̾˿ٽٻߵ˵һ飬ǰߺħƴɱʱ˭Ҳû뵽޻ͻȻ屩ңʱ֪ޱҵԺҲһɾ
漴Ϣħ޳ˣħڲҲͬ鷳òߣܴһ
ħ޳ˣɽǰߴȴ̷أҪħ޳˳ɽУħսһ֮Ȼǧô˳Ҳô׵£ôҲҪ졣
⼸棬ֻԼֿֿЩޡ
λɵѾܻһ֣ħҲһ뷵ħ磬ǵ˿ɽ磬һĽ
۴ʮ˳սֻвʮˣ滹м˴ˣ֮ǰΪ˾ѻޣнʮֱսЩɶǽɣôʧҲ۲ѡ
ʧûа취ǰȣֻһǳأԵĻޣ˭Ҳû뵽֮Ȼôǿս˿Щħޡ
һֻۼޣһͷһֵֻ֪ľ޴ǺΪ̣һսסңĴɱˣкܶʵ
ۺ˵ʱѾǽָָԶ޳ôޣŷСЩɷס
Щ֪ʶͨޣܶ࣬սǿǸ߼ңҲܹϸǳأ
ۺ޺޵˵˾䣬ֻһɵۣ֮ǰˣԷȴֻۼޣʮֵͣҷǳɣԵۼʵͨɣ֡
Щɣɣ޵Ķֻ֣ܱɱ
񣡡
עԶʶչܿ죬ӦԷʶĶԿ޳֮зɳһֻһֻ޴ĺ
ֻ֮ǰɱЩһֻͱӴĶ࣬һȺֺ֪Ĳ̡
ɵۣɱҵ񣡡
еĺȻгޱȵ֤ⱲӶûô̲סҪסԼĶ䡣
ǣɱ
۷ŭĿԶֻޣЩ̫ǵУԼҲô˺
֣㣬ȥ㱨𣡡
۾˵ţɱٵĺޣЩҲɱˣرǵĸҲΪһʹ
ǻǺиģܾõһǳأҲвʶˣһ뻪ԾɣǳظЩ˶׶༪١
ڻڶͨɣǸûϣӳȥľ¥ĵһݲҵɾ͸ĲҵҲЩ١
˵޵ĺͬ١
û⣬ң֤鷳
۴һײУصĵͷ֪ʵԲĶ֡
͵ϮĻпܱץסһõ߼֡
˵˳ȥһ߷ɻһ߽ţֻСߣձ۱ȫ㣡
СߣƢһӳŷŭĺҲ۷ȥ
һֻŵۼʵӴͷֻǣϴץǿĶࡣ
ûֱӳȥһһǺҲ˹
һӣŷ汻ͽԴռ䣬̫ˣŷֻһɣκսನ׵ɱðա
ɵۣҪɱ㣡
Ҳ˳ȥɵǰڹֽţǰͻȻʧˣǰһ޴ͭ
ͭа˸֣˸һ𷢳ҫ۵⣬ȻֽһӰȻʧ
һ׹֮ǰڵλ÷ڵ棬ɱ˲ٵϵޣҲ޳Сģɧҡ
ҲһĳǽɵڿУɵȫڵϣʲô𣬶Ҫǰ壬ڶ࣬ôڵؾҲ˲ٵ鷳
޳ٴοʼǽϵڶ˼ųǳأɳȥ͵ۼսսʱЩɾʵûһֻչҲʡǵ鷳

һطһֻ˿ռ䷨ޣ֮ǰǽռ䷨ܿʹˣҲų亹
ܸоǾ޴ͭɱ
ûﻹУ
һЦħȿٷ˹ħӵԼǻ۵Ҳİ֣Լսڹؼʱãһ
ħһŵڿһֻë֮ٴο˵ҪëȫĻ
Ļɹŭ˺񣬺޴ӾȻħȹ
飡
ħȺݺںͷ£޾ޣ޾ȻԼȥȣ֪ô˵ĺá


894 м
ԴεȥһɱܵΣոë˲Ӽ׹
׹ʱûǷǱȹл
飡
һ죬׹ĺԴٴһ£һ޴ĶƺݺݵԴϣӲȻȥ
һ
Ǻ񱻴ǰΨһʶûȫָȻһʲôסƵġ
ָʶãǸŲֹһĿɵû׷ھڵϣµҲǰ
ɵۣţ´һҪɱ㣡
һͻȻ𣬿ɸշͱһصסµ˻ȥ
дŹȻٴһȥ͸ղһٴα˻漴˺üÿζԭء
Զʵڿȥٷ˹ޱҲ治֪ô˵ۼʵ֪ԼѾסˡ
ϣһ֪Լϸ˵УԴޣ˿֪Ѿס
ˣܲģ
仰ٴ뿪ۻսţʵܹˣƲرֹۡ
𡫡
һ޴ХѾ仯˻֮ȫǻ֮Դ𹦣ǳĴһɵħˡ
ǿڿ֣Щ޶£رЩͼޣڵɪɪʵ̫ǿˡ
ܣ
ѿڴһһԱһֱΪԼӵѪԼгһջΪޣ
αһᣬֻûΪ㷢һѾӽĹһֻ
ӴĻ֮廹ҪʮһûпɱԣԱ֮

Żзɳ˲ɻ𾪣ӼæǿĻ
ָоӵ˵һܹɱ
շ۾ٴεɴǰһ޴ͭ߼Ǭ
Ǭ˸˲ҫһ£һ׹ֱֱĳ
ûëҪëĻһҲһȫǬͷŵɱ
ͺһʼӣɸûһɫķȲ֪ôð˳ֱһŽɫ˿ס޷
𡫡
Ҳһǿ˿ƤҲûܳ赲˿˺Ѿ˰߰Ѫ
֮ĸײУħٴεĹȻĻ֮˹ȥ
е£Ȼſͳҧȥ
ء
ɹҧһ棬ͲûսʹĵӣԶȥҪˡ
Ҫ뿪üͷ壬ӿٷȥֱס
ѾһɵڷڶΣһͶ㿪Ѿ۴һ˵Լ޴Ķֻ֣ܶš
ն㿪ãͻȻֲԶɢıŰ֮ǰͬһ͸ĲţŭͷŸֹЩ棬һ˺ûС
֣ǰһɣûɳ
ֲ鷳ȻѾסǽսŶðôһֻۼ޾ͱƷͻȻһ˿־С
𡫡
Хٴγ죬ڵϣҶسǵѹȻ˲٣ܶɾĽͳ羴ĿĻ֮ɵۣʵ̫ǿˡ
ǿߣҲһ־ԵİȫС
ȥԶ㶣漴Ҳ׷˹ʱǻһ˿ԳΡ
˲ֹһΣÿζǻ˭Ҳκβ˭û뵽һµľͽܣˡ
ˣǺȻѾס޲ϵòֻ֣ѾԼ֮ڣ仰˵ҲѾץס
֮ǰ˵Ļҡͷû뵽ôʵԼ˵Ļһץס
Сһܣ
ħȷɵ죬֮һ֣֮һں׷ʱȻΪСһ
һ𣬲Сһ
ħȸСȴС׷һãܶȥΣҲбеʱ򣬱ħÿһΣйİĴʹУʹĺԶԶ
Ľס˲ޣѾûڹˡ
ܣ
ħٴηɵǰ棬˿ֽסħһĻбԴ֮ڣסȻԴ֮ҧһ¡
໡
֮ǰǿҵĲҽٴɲǱԴ֮Ѫ֮ӲԴ֮ҧһһƬѪӿе䣬ӷڵĸΪˡ
շ˼£ǰȻһҫ۰׹⣬ӦȽϿ죬ͷ­ٶ㿪ûǿİ׹ͷ­ԴˣֻҲñΪˡ
ͷ˹ȥûУβͱ׹У˲Ϊ˲
һЩ߼޶ڿУԶԶĶĲ״ҵǵĶģһЩ߼޿ʼĴûлܳȥ
ػѾȫˣ׷˹ûֵĻᡣ
ܣ
ħٴν޴Ľ˿ٴסӣû֮ǰô죬Ǭֳǰ
ǿİ׹ˣиǳ˿־塣
Ͷ
û꣬׹ѾԴٴֱУһӿе䣬ֻȱһӡ
ۿҵҲŹɺȻ
ֲŶãһӣӣ
ʱ䲻̫ã̶̵ʱڣȻѾشӣܶܲ
ʵ̫ǿˣ̫ˣǰûħ۶˿ˡ
Ͷ
Ǭַ˹æеֻǰצһ붼ݻ٣ڵһϢû˼ս
ͶҪɱң
ֽЩͷתĿͷѪЩѪȫԼģֲ
ֻȫǿ־壬Ҳ֪Ϊ̫أΪ־ڲš
֣
Σ˵˾䣬ǰסֻǿȻͶ̲סͷһ
Щ߼ǷȥҲֻ֪޹ֽһ룬ܿЩ޶ɢӣһЩûüӵҲɪɪĿ
ղչֵʵסǡ
߼޶ˣ˵Щм޺͵ͼޣϵĵͼ޾ûмҲڵϣſſţſҲͷ̧
֮ǰʵ̫ǿѾȫסǣܶڸҷ
ħȷ˳ȥҲû׷Щ߼ޣֳŵϷȥѾܿ־Ŀɹ
ûʶ֮ǰսһк񶼿ˣΪô־塣
֪Լĵ˵жôǿԼֻǱסѾʮֵˣӶûˣôص˲֪òָܻ
ûֱڷȥвڣ񲻿ӳȥ
ڣʱȻһƬܶ˻šɵۡ֡
ǰ׵۱ָļ̳ˣ̫ǿˣǿǲĵز֮ǰǿ־壬Ǻܶ˵ֻۼޣȻôɵľ͸ץ˻һһˡ
ֻۼޣһֻûӵ
޹ʤ֮ǰǴûлܹۼޣ˵Щˡ
ûͣ£ֱӵ˳汻Ƶ޲٣ɾʼָһ֣󲿷޶ʼȥ
ԺһƬĵطҲûѺӲͷųֱӽַڵϣԼһԡ
˵Ҳ۶ڣκǿֻޱܳȥ
ΪʲôĳǳأǲһֱַΪͻȻɽôĵַ࣡
ţҲڿֻޣͬҪ˽顣
ͻȻңûκεףԭǶ֪ʵ̫֣ŪеԭҪ
ûңֻҪɵ۳Ҫɱɵۣ
˵лʹ
ҪɱɵۣΪʲô
ʻۣţ⼸Ѿ֣սʱһֱײУ޲ɱ
Ǽ䴫д򿪣Ƕܵһٻ֮żΪֻ࣬ɱɵۣӵнŵĻᣬлΪޣ
˵ţӺʹ࣬ڲʲôΪޣǰ⣬ڳΪ֮ǰͻΪݡ
˵ûԼǿʹ޳ɽΪɵۣ֮ǰҺй䣬һڵȴȼ֮󡭡
˵ʱֿٴεͷ˵֮ϸܵѪ֪ɱҵͬ壬ָңɱ֮󣬱˽֮ŵʸ񣡡
ɱң磿
εҡͷҲΪʲô޻ɽֻû뵽Ƕ֪֮Ҫ顣
Ҳ֪׵Ϊһȥǲٻģ԰׵ѯ˼ҪҪһ磬ڰ׵۳ǡ
Ϊʲôֻɱɵۣʸ磿
ͻȻ˾䣬׵۶˵ʱû˵һ㣬ҪǱɱһ˲ܽ룬Ҳûʸ
Ҳֻ֪ǴмҪô
ҡͷ˵Щ־ĿмֻҪɱˣɱһɵۣû˵Լһ
ɱɵۣȻҲͱɵɱˡ
м䣬ʲô
ٴ˾䣬ش⣬меۼ޶еһ˵ܳΪۼ޳Ŭ֮⣬ѪҲΪҪͺ֮УΪҪ
ľѪֻЩӵи߹ѪŻᵮۣ֮⣬ҲֻԼûбƹ
ӵѪ׷ĻҲԵѪгΪۼǿߵʸ
ֻѪûйʲôм䣬УޣħޣǶһĴʵﵽһ̶ȣԿѪĴм䣬˽һЩȱ
һαеۼ޵Ĵм䶼Ī򿪣һ˵ܣ֮żǿͨŽ磬ӵ˳Ϊ޵Ŀܡ
ްǿӵŸΪԪǿĴڣɽ۷壬ǰڿܣ˼ǿʵķÿ޶
˵ǽ֮󣬻ԪĻᣬ˼ʮԪʵΪˡ
֮⣬Щۼޣ˵һжٵĵۼޣ
˾䣬׺СеġŴˡʲô˼Ҳܵ˴м䣬֪֮ŵܡ
ֻûڰ׵۳֣ǻֵĻ޵ĹϵԻֽۣ۾Իܱңвֻ֡
Ϊ˽;裬ǲûÿֻһ֣ȥɱˣɵ۳


895 ׵ж
֪һкҲЩпһУǰ
޳ʵĿĲǹǣЩɵۣǶܴ֪ԼУ϶ᱻɵԼΧŹ߶޳øΪԼ
ħҲˣۼħҲõĴУŻô޴һħ޳ʹħ˾
ҲȥˣֻǷŹңһصɽҲ
ٵ˵ţˣˣҲֻȥˡ
ǣǣңҲȥ磬ҲȥҲ
ſ˵ţվߵ֮ǰԽı䣬ֻﶼһ˿־塣
ǣǧԹôƣôǳأЩɱָôǣ
˵ţҲվվͷ
ֻµɱ̫ˣܷŹǣǾǶԼıѡ
ôֻǴм̸ǵģ֮ǰǵȱҲôģ㲻ɱǣ
Ľǿ־塣
˼ѾԣԸŹǣҪɱǣ뵽ԼҪɱֱļ͸˳
뷴
۾һ̷գͷŵҲ޷ͬʱǿĻ֮Դڣֻڲڶʼҵĺ
Ļ֮Դѱ˵Ļ֮Դǿܶ࣬ⶼΪ𹦵ԭ𹦵ļӳ£Ļ֮ԴԵۼǿ߶˺
ֻ޵Ĳҽϵļ̲ס£ֻͬޣֻǸоǿĵۼ޾ô׵ɱĸо
ֻޣκһֻôɵɱǣҲɵɱ
ɵۣɽǿĴڣΪ˭ɱԼ϶ֻҪԼܣûҲܵĵɵһһܶв
뷨ıˣһָоʹɵۣɱĻҲһָܲоܲ
Ҳһ֮飬Ѿλ˵ͻȻһı֪£˭Ҳܲˡ
޳ˣҲŪ޳ԭڳڷԸ˼֮һ𷵻˰׵۳ǡ
׵ۺķѾ׵ھĵ۹ڡ
ǰ
£
һ׵۹׵ҲǸջãѾ֪޳ΣҲ֪ȥǰ߳ǳء
ˣҲڵ۹ڣ֪ǿֻҪȥǰǳأǳǳؾͲڵģ޳ֻֻۼޣԼӦԡ
ǻˣ޳Σ
׵۽ӴˣϴߵߣϰǸĲˣϲ
ɵѾֻۼնɱ޳ˣҲ˹رճǳأԷߵ޳أ
ǿſٵ˵˾䣬ֻ޶ǱɱҲûԼ
ɱ޲һ˵ĹͣûҲô׳ɹ
ǫһ䣬ô˵ҲûһʼһжĻҲܻʤ뽫ֻ޶²ףһʼסһֻԷֿԸֻޣջʤ
ǾͲûǫˣ޳ˣħҲˣ԰һʱˣ
׵Ц˵˵̾˿Ҳλ͵ܣ˻࣬Ϊͳǰ
£ⲻΣ𣡡ۼæ˵˾䡣
Ҳŵͷǰ޳Ϊ֮ŵԵʣ֮ż򿪣඼ڴме֪㣬ǲŻɽ
ĽֻǴϢ˵˳׵ٴ̾˿صҡͷ
û뵽翪ô£뱣Ҳסħ֮սҶ֮Ҳ˺ܶ࣬ڸо翪ʲô飬ô򵥣
׵۵ĻͬҲо翪ô򵥵£ֻҪ֪УΪʲôҪɱɵۣнʸ
Ļǽ֮󣬻֪жٵΣգȷʵ˵ǡ
˵֮ŵ£׵ֻعͷ˵Ҵͽдд䣬ͳ֮λ
ô죿
üͷһ壬׵۵Ԫ߰˰ֲֻ꣬ʣһ꣬⻹Ǻܳʱ䣬ûбҪôżдУҲ׵ôжλ
ˣˣ˲֪ʲôʱܺãҲ֪Ժʲô⣬㽫ͳ֮λҲãҲȴҵһ׮£
׵ҡͷʵֻĽڣĵľ⡣
֪ħΪͳ˵ܹ⣬Ϊͳ϶ϣģһܣԼûȥͳ
Ϊ˱ͳºڶ
δҹζֻ࣬ص˰׵۳ǣὫͳ֮λԺҲܳ׵ķġ
֣Ҳһ⣬ʹӦ˰ɣ׵۳ǳ綼㵱ң
һԵҲȰ˵üûкʵľܾɣֻܵͷӦ
ʵҲܸо׵ۼŴкħйأҲýͣԴӦ׵۵Ը
԰׵۳Ҳи飬ϣձռݣԼҲĻħԼѡ鷢Ӧ
Ӧ׵¶ЦݣһԵҲЦ
Σ׵۳ɵ۶Ƕ֪ǿرۣۼɻֻۼޣջɱ
ͳʵԽǿԽǿۣ۳ӵųȻĵλÿһ۶ʮֵǿźĹϵѾǹΨһܺȵɵۣĵԺİ׵۳ǵλһǳأܺ۳ȡ
ͳвС£κһ˵Ǵ£Ȼĥսң׵۳ڵͳеϢ֮󣬱ֵĻǷǳ˷ܺ͸߰
Ѿڰ׵۳ŷɺߵͳûκ⡣
׵ۿͨϢҽʱ䶨֮ħȻȥɽص޳֮һûнûӭ̫ƽܶطҪȥ
һЩ۳Ѿ֪׵۳޳ȥϢҲ֪ɻֻޣһЩطѾԮϣܹȥæ
æżһЩʵɵ۲࣬ɽ޳ĵֿʮѾ׸ɽΪԭ͵λû޸ҿɽΪһֻĴڣЩѾ޳˻ȥ
ʵǴǰϾЩ޻Ǻ
ЩԱ֮֮ǰɽ֮սҶŽᣬ˺ĸ飬ҲϣǱ޳ûϣЩһ𲢼սսѱЩɱ
ѾӦǵԮҲʹ׵۽дǰεʢ¡
ܿȥ׵۳Ѿӿ˲ˣЩħ֮սʱ۳ǱѵˣҲһЩ޳ʱӻص۳ǵˣЩڶЦݣÿ˵һ⣬ֵüӡ
ͳУǧһΣܶˣɾһӶһõһΣܸһΣǼ֤˰׵۳ǵĴУ֤µͳҲ֤˵۳ǵֱ
۹̳⣬ǾۼȺܶɾһλܹǰۿʢ䣬Щɾһ˵Цʮֵĸп
ħ֮սúܶɾսħ֮սսң֮кܶϤ׶Ѿڣ˶˻кܶˣʱۼһҲκεĵģÿ˶ꡣ
Ǵ󲿷˶ϹսϹս̸ս£ʹûϹսˣҲǽź󷽵һЩΣգ֮ǰ׷ħޣֱڵ޳֮ҡ
˶ţɣ̳ΧһƬʮֵ֡
ˣ
֪˭һ̳Χ˲İ˵۾һ򣬰׵ѾԶ
һ׵·߹󷽣׵۵ŲõЦݣɫһ㶼ܹˣİ׵ģҲġ
λ׵۳ǵ񡭡
׵ۺ̳ܿϣʼ˵ԼͳЩ£˵Լսսͳ֮λϽǧ꣬ûйͳֻ⼸꣬ûܱסңΡ
⼸ħ֮սԼ֮ңܿƣܶ˶԰׵۶ʮֵ⣬Ҳͬ׵ЩŬ
˵Լ׵ۻһתڽ˼ܴеͳ
Ұ׵۳ǽܳţߣһ
׵۲Ծ۳ڻصĻ۳ڵ˶Ƿڰ̳Χ
̵Ľһ飬ʹܼ򵥣Ȼúܶ˽Ⲣ˵һڲ֪ʱ䣬Ѿ˶Ծĳɼ
꣬رǺܶߣǶԼʱԼʲô
ʱ䣬ǿܻûȶסпܻˣΪһ΢ʯȥȥԼ߳Ϊ˵ʹӣ˼ʱѾվ۷壬Ϊͳ
Աȣúܶ߶ͷ
ЩɽıˣҲţԼΪ֮궼ʲôܶ˶ãȻķ֣ĺܿ죬ܶûڽڣܽˣᱻš
źȥȣʲôˡ

׵ͻȻһվ̳֪̳׵۳ǽ׵۳ǽӭʱ
ţ۳Ĵ½ԽԽԻͣ۳ǣȻΪһֶڣ
׵΢Ц˵ţҲ΢΢ЩᣬͳУͺԼŮ޸һ㣬Űοȴǲᡣ
ǰģһȫŬõ۳ĸã
˵ĳŵһ򵥣ȴʵڵĳŵ
۴ӲһУһܹıҸã
׵΢Цͷ̳һɻҰɫĹͳмʼ
۵λ׵۳ǵɵ۶λɵҲǸմǰ߻Ƕ԰׵۽ͳҲûκεѾʵ۷ˡ
Ƶͷ˶סڵȴŽĻף
͵Ĺϣһ쳣Уָоúõ˯һ
۾еͳʼ͸
׵۵ͳ֮Ҳڷɳڵȫ뿪Щ֮ǰ׵۳ǵͳ׵۳ҲʽΪ۳ǣδа׵۳Ǵڣֻ۳ǡ
ǿ۳ǡ
䡫
̳ͻȻζ׵۵ͳٷ룬Ѿڵͳ֮Ҳ뿪壬ȫۼڹ֮ڡ
Ȼʧ̳Ҳʼ½׵ۺɴ۾ĿһУֱָ̳ԭûһĶ
⣬ô£
׵۴һͳͻȻжϣˣͳ֮ѾûˣҲûܵͳ֮˵׵۳ѾûͳڹȥǴûз顣


896 Ԯ
ͳнеһʱֹͣδţûй
׵۽гЩɾҲվĽǸǶ׷ţ˲ޱȻҡ
׵üͷܸоԼѾ̳ûκεϵӦ̳Ҳûͳ̳֮ͬûС
ĻȴֹͣҪأ˵˭Ҳûͳ֮׵۳ǵͳ֮Ѿʧ˭ҲƲ̳
˹λþ裬λ͵ܣȻص۹
׵ۺܿ췢Ѿ޷ȥ֪᲻鷢ֻܾ䡣
һλɵۣȫص˰׵۹ڡ
£۴Ϣͳ֮ͻȻ̳ǿߣѯǷֹƵ
£Ҳʣͳ֮Ƿڣ
¡
ջص۹ãɾܹ㱨Ѿ۳ǻˣǴţѯͳ֮顣
Ҳ֤ͳ֮Сʱǰ׵۳һǵ飬׵˿һʼΪ⣬´ʧܡ
£Ӧе۳ǵͳ̳֮ǿˣ
С˵˾䣬Ҳŵͷͬ£Ҳŵͷ
²ֹһǳˣǳض˵ȷʵе
ˣ۳ǷϢѯʣǵͳ֮ǷڣǷֱ̳ǿߵ󣡡
׵ԥ£漴ҲȥѯʣҲˣ֤ɽ£ԼԭҲ޹ء
ֻ˵ˣڴдʱ£ͦƺͻ
ûóȥ˱ѯʵϢ׵۳Ŵ۳ǣȫûͳ֮ڣۻø߼̳Ѿʧܡ
Ҳ֤ǵĲ²ǶԵģȷʵһǳأһ˵¡
ͳ֮ôͻȻʧǰûй£ͳǷļأ
˾䣬׵ҡͷƵˣЩͳһضûУ·ͻȻֵһ㡣
᲻Ҳ֮йأ
ͻȻ˵˾䣬֮żѾõϢֻ֮žʲôʱ򿪻֪
˵֮ڼڶпܣ⼸ڿû˵һǼھпܡ
ǵۼͻȻõм䣬ǽ֮ŵİ취ͳ֮ȫʧЩ͸ŹŹֵƺ֮йء
ԣͳ֮֮žҪӰڳǵ̨Ҳûпܣ
Եһλɵ˵˾䣬ǰдͳ֮ͳɵҲǳͬеǳ
λɵ˵֮Ŵ򿪣ӰǵֿԲûС
֪ħǷҲһλħҲ˵˾䡣
˵꣬˶ħΪЩ֮Ҳֻνħ磬ȥǸط
ʱȷҪҿԹȥ鿴һ£
Ĭ˻ᣬ̧ͷ˵˾䣬˵꣬׵۱ֱӷ顣
ħͲȥˣûгֶûйϵȻʮͳʧ֤ⲻżȻ¼ɽôãҲֹһγֹ֮ſֻ󣬵֮Ŵָ֮
˵֮ҪһԪŴһΣһԪж೤ʱû֪ôʱ棬ҪЩʧҲ
ʹҲɽ飬Ŀǰ˵ɽֻȱͳѣͳɵϻڡ
εĴУ˾䡣
Ѿ׵۳ѾֻҪָ֮ǰ׵۳ǵͳԣ۳ǵͳ
׵ЦǺǵ˵˾䣬˵ѾͳϣҲΨһϵĽӰˡ
Ȼͳ֮ʧǾ͵ЩҲһǳص£Ҷһ۳ǳ׵׵ĽѾǸʵ
ԭ֮󣬰׵ۺܿ칫ͳ֮ûдеԭɽŴǳعͬ󣬲һֻǴɸϵʱ
׵ۻ׵۳ʽΪ۳ǣΪ۳ͳӴԺ󽫻ػҵɵۣϣ˼֧λµͳ
׵۵ûñɽ紫ڸڵ޳Ҳףزʱɽɵ۶Ѿ֪޳ԭҲ֪Щۼ޵ĿʵԼ
׵۷Եĵڶ죬Ҳͳĵһ죬µ۳ڵĻַ˴ޣٴθϸ˶ž޴ġ
Ǳ߻ûдϢ۳ȹһϢ
۳ѾǾ޳ֻۼޣһֻֻѾ۳ǷΧĿǰ۳ץɱЩޣܶû쵼֮ɾֻ֪ɽܡ
֮۳ٴδϢ۳һǿ޳ɢֻһˣ˵Ҳ˻ȥû˵ۼ޵Ŀƣ޳ͬɢصɽ
죬۷أ׵۳Ǿһ޳Ѿ޳ֻһֻۼޣնɱ
죬۳ǻ޳ץסһֻ˵ĵۼޣһֻ
۳Ҳ˲СĴۣλħս˵ɵսҲɽһ޳ɵۣ۳֮ǰѾħ֮սʧһλɵۣʧһλԪˡ
ڻۻڣ޳֮Ҳʱİڡ
Ϣֹ۳һʮ֮һҲܵħϮɵ֮ǰ֧Ԯɵ۾ߣɽűްռ
֮⣬вٳǳر޹ƣ˲ء
ͳƣĿǰŴǳر޹ƵĳǳѾٶǴﵽֲʮ֮ϣħ֮սôãҲ˼ˣ⻹Ǽħɽ羳ƻݡ
Щޣ̶̼Ķħ޸Ϊֲ
ʮкܶ඼ɣɵҲ٣һЩûħսϣȴɱʵһֱ
۳ǣ۹ڣĵ۹ѾΪԱ˲٣ܶ۹ڵԱʲôҲ㱨ѾʽͳϽҲ˲١
۹Ժ棬ǣŷߣǰվһӡ
£㿴ͬһͷصϣȾڣ
˵һ֮ͨ˫ȹϵߵͷ
ɣģѣ۲ֲܣ
Ļ¶ϲãϵĵͷ
ɾڵΪҲһǰֻ޳̫ǿɶûκεıϣ˵ɾˡ
һߣǧǰ׽ڵӣɽ֪ǷߣҲ޳ɵ۱
޳ڳֵޣҲֻ۳ǣ۳ǣ۳ǵȳǳؿԣҪĵط̫࣬ЩǳصҲæĴš
ԼҲҪɵ۷ṩĸ٣ɳ˺ܶõ׼ȷ𸴵ľֻһ
֮ǰӦڣֻԼ³޳ûȥɣڵĸҲеһź
ħ֮սҲ˲ٵսٽɣҲô챻޳ܣܳһʱ䡣
ڣɽʮ֮һȻ󣬵ǰʮѾףûۺʵܽǰʮ
׽½֧ǵһɣӡˮǷ֮׽ı䶯֮Ŭ½磬ֹ˾ıң׽ʧҲԼߵˡ
Ǵλȥ֮ˮǾûл׽綺һʱ䣬Ҫ԰֮ڵʧ
ʵԽǿʧҲԽǿΪɵ䣬ֿҲǵΣܱܿ
Ӧڣȥǵֿ޳뿪ŷҲ˹ȥ
׵һȥձܾ޳ϣ˵һҲûˣпֵܳ޳۳ڱ㹻
ȥڣһ㹻Ѿǹ޳ֻֻ֮ۼޣӵһλɵۣˣѾ㹻ˡ
ֻֻۼޣ׵Ҳģ޳ôνҲ˽⵽Щۼ޵ʵ
ۼʵȷʵǿûֻԼԼʵ
һ㣬ۼ޲˽˵սֻһζʹǿɣҵۼ޺ϣǶԳսЩǳضǲԶٵķʽԸޣ۳Ǿ׻ǹ޳
ûôɵۣһ˵Աȵùˣһȥȷʵ㹻
Ӧ֮Ͱ׵Ǽ򵥸Ǳ뿪Ѿ޳Χʱ䵢鲻ã˵һʱͻź
ڣķͷϣƽüԶ
֮ǰҲμӹħ֮սħսɽκûܶȥսڲԸ˹ȥҲɳ˳ʮĽɶ飬ɱ˺ܾá
һħɽڡ
£õģһоȱ
һɾС˵˾䣬ɳʮ·ȥԮܶǰĪԼΣ֮Уֻɽ۳ǻûлظ
ɽΪԭ޳ûҹȥɽʧ̫æ޸ħ֮ս𻵵ĴԼǻҪǰ߲÷ߣԤħٴ֣˵ĿԲߡ
ֻһλɵǰѣɽû޳֮Σħְǲκε
ɽֻ۳ǡ
۳ǳ۳֮ɵһǳأӵʵǳǿǳڵİ׵ۣԼ֮ǰħ֮սжܹˣҶǲˣʱ䲻ָܻ
۳Ҳûκвǿɽɽ࣬пܻٳ޳һ޳ǵɵ۱ٶȵִǰߣۼ޵ĿľǣֻҪǳֱǣס޳Σ
£Ҳ֪ܲԮ
£ɵˣѾɽ£
ţһɾٷ˵˾䡣
ʲôǻ룬ȥӭӣ
͵һ㶣ȥԶѾһӰٶȱҪ졣
֣²룬ˣ
Ѿ˹׵޳Ҫԣ滹ʮɵĶ飬һڡ
֣̫ˣǰ²Ǹмм
Ｑæȭ̾˵ţղŻ۳ܲǣѾԳǰڳ׻ش֮ǰ⡣
۳ǲӦǣǵͳǿһλɵۡ
һ̳ɱֻ޵ǿɵۣǹܺȵɵۣһڿ϶£ֵܵסε޳
֣Σ󲻴󣿡
ٵţ֪޳Ҳ֪ƵΣֱ֮⡣
ãǵסʧܴ󣬶Էֻǿĵۼޣֻ޺޲ͬǻֶԵУ֮ǰҲǿǿֵǲԸƴƴɱʱߣ
ٵ˵ţ˵Լҡͷɽûˣ治֪ڻܲܳŵס
ϵޣ
üһЩ޳жֻ޵ʱ򣬺Ըϣϵĺ٣˵ʱչʶӴʶѹչԺ޳֮С
֮УʶԶ˳ʶ֯һ͵һȵĿԶ


897 ݷ
ʶѹ޳Щ֣һЩ̧ͷţҲкܶ޵ͷҶ
۾ľȡ
ײʶͻȻ˻ȥˣֻӰӿٴ޳зɳԶȥ
ǣôˣ
㶵ĿԶȥֻӰӣӰӺ֣֮ǰǲ˺üΣԼ㶼ûֻܡ
ֻӡ̣ΪʲôһͻȻ뿪
֣ңȥȥ
̱˵˾䣬˵겻شͷ˳ȥٶȸ졣
ɽµ޳Ҳɧܿ﷢֣Щɧ޲ûнǣһԳӴܣһЩ߼ߵ죬мޣĵͼҲ뿪һЩ뿪ʱɱһصʬ塣
޳ˣ
㶵ĿһУȻ̧ͷܸĿԶʧķ
ڸ̾ţɽǿɵۣһ־޳սˣҲһС
޳Ǻ£ڵΣˣεΣˣɳһЩ׷ɱЩӵһޣڴ󲿷ֵޣֻ뿪ڵԻɱеޡ
С죬ͣ£
ٷеʶͻȻֱӴһУ뵽ǰٶӵֻ޶
ֻ΢΢һ𣬻࿴˿һͣ
֮ǰ֮ԳԾΪ޳еֻ޾ȻˣǳϤĴڣֻ޻ǳأ֮ǰٵæ
ֻ֪һǰ뿪ֻû뵽Ҳ֯޳ҽڡ
ûİ׵۳ǣΪ׷ǣ
ֻͣٶȱǻҪ죬֪ԼܲҲûڼܣ䱻׷ǿͣ£Լ
߶˵һڼҾܣǲǲҵˣ
˹ֱǲԶͣû˵ţֻ޶ľ衣
ĻֻҲ£ҲĸΪӣҲã
뿪ԭģ
һᣬС˵˾䣬ǶѾűܵη壬Ƕ֪ǳǿܲԾͲҪʵ֤ǶԵġ
֮Ҳл磬ҲͨϢѾֻ֪޶һǻֻޣ
֪ǲǴм򿪣֮żҪ֮ţɱһɵ۲У
ٵ˵ţֻ޶ڳĬûлشҲûзϡ
ʵҲҪллǣûڰ׵۳ڶ֣
ͻȻ̾˿ֻ޴м򿪵ʱҪһЩʱħ֮սûн׵۳Ҳֻһڣͻɱ֣治һס۲Ҳᱻˡ
ûô뿪ѰĿ꣬ס
ǲﶯ֣˺κһˣǶǶܺã
˵Ǻ󣬵мֵʱǲûڵۡ
ֻǰ׵۳Ǻܶ˶ǶܲǺóԵģĹ£ȥĵط뿪ôʱ䣬ǺͰ׵۳Ѿ˲ĸ顣
ټǶһֱη壬һħһ֪ƻ˰׵۳ǣ϶ǣŰ׵۳뿪޳ѡ˱ĵط
ǵѡǶԵģĻˣһɱֻۼޣչ˼ǿʵ
ȻˣΪʲôҾܣ
˵˾䣬ֻٴ¶Σֻ࿴һۡ
ǱϾǽ֪̬࣬ȣ֪̬ȣҲ֪϶ǰǣִ򲻹㣬ȻҪܣ
˵С죬޵˼άʵ򵥵Ķֻ֪࣬ʲôҪʲô²ȥôࡣ
С죬Ǻ֮ǰͰķԸμסŷȥǾ͸ģŷİȫ
Ҳǣ֪ԼǺսģ࣬ѾǵĵˣԼܣɱǡ
̾ʱҲˣӦ֪ޣУ
޻ǳĬֽ˵ͬǣӵиĸ飬飬飬ȵȣ벻飬ûиಢˣֻᱻѪ࣡
С죬ǺѾ˺ܴĲͬΪǵĸǸḻǶϧԷ֪ȥˣᵽ˵Ŀ֣ΪʲôΪһ˽ֱԭʼ࣬и飬ӽ˵أ
˵ĺֻһֱͷû˵
࣬ȫͬ˵Ļһ仰ǺͬĲͬǸ顣
ᵽһ㣬ȺһȻҲжթȴǸ˭Ҳ벻˭ᣬһһֱӣ˶ãͻĺһࡣ
Ѿ鵽˺ܶĸ飬ҲϲЩ飬֪˽Ŀºû뵽ԼҲΪԼ˽֮ǰû¡
ջȷʵСֻ֮޶ӵϧԷҲһãΪ˽磬źۼһ޳ࡣ
ǵͬϾޣ࣡
˺ܳʱ䣬˵˾䣬ޣ࣬վͬ뷨Ҳ޷ȫһ¡
˺ħޣҲΪԵ£ڶԷﲻһǶԣEǴش
֪ܲܣҪô
ԥһᣬС˵˾䣬վ޵ϣ粢ûдҲʮֵìܡ
һ࣬Ҫߵͬ飬һѣֻΨһѣҲǶΰæѣֻ޻ŷ档
ǲ֪ܱ֤ǾԲȥ׵۳ǣҲ
ҡͷ֪ԼܲܵסջסֻܳѰɵۡ
˻ᣬ̾һðɣܲȥһطȥҸˣһֻЩҪ

С춼̧ͷܳԾĿ϶ĵͷ
ȥɽٴΰݼһֻޣѯһЩ֮ŵ飬ǲÿŴ򿪶ӡ
Ҳ֪ΪʲôҪ磬Ҫɱһۼ࣬ⶼ֪Ĵ𰸡
ǹȥ㣡
ֻʶ˻ᣬ˵˾䣬޴ҲȥǶҲȻΡ
ηӰǶһֱΣεҲֻһŷ涼С
ЩìܣȴʵĴڡ
ãǷģҾԲ˺ǣҲԲñ˺ǣ
صͷﲢֻ޾ôȥǻȥпܻᷢ޳ϣĸսֻޡ
ɵкܶ࣬ڶɵۣ߷ǳǿɵۣĴڣпҲΣա
ⲻǲܣҲǰæһǿߣп׶༪١
ⲻģҲֻȽǴߣٸԼǾԵİȫ
ֻ޸ǵһκɽһֻαǴҪĬֻܶ࣬޺ľҲԶһЩ
ܵЩٴ̾˿ּӿٶȡ
ûͻصڣֻҲûжٵԥֱӸһɽ棬ŵޣܶ۾ɴˣ
ɵۣǣ
ＸָޱȾʵֻ޷ǳϤ֮ǰǴֹһΣ޳Ǵġ
֣Ǹ
æ˺Сݣ۾ԽԽҲԽԽ
ֻΪʲôܣ֮ǰҲ˵ֻۼ޵Ĵţֻۼ޻ȹǣֻû뵽ǽԼֻ
ЩЦãСûڣǻѣֻҲ磬Ժۼһм䷢޳ھͳܺߡ
֣Ҫ뿪㲻ɣ
˵˾䣬ӦӦҪźС뿪Ҳ֮ǰĳŵ
⣬ô⣬Ҳֻɵۣôް
̾˵˾䣬˵ֿһֻޣٴҡͷ
˲ٵӣԭűⱨϣѾûˣڣֻܶ޶֡
οҲ˼һĶ֡
ô˵ڵΣˣԱѾ˺ܶ࣬ʮɶΪʮȴΣܲס
뿪ˣ۳֧ԮĽɾҲ۳ǣ׵۵֪ڵľǺС֮Ҳ£Ҳޱȵĸп
ֻǶ֮ǰϵֻ޸ǵӡʮֵĴ棬ϲԣóԵĿԲһУ۳кóԵĵطǹ
û뵽ֻΧ˽Ҳ뵽޳֮УҲûз´ͬʱҲûܵʲô˺
ûлֱȥɽ׵֪ҲȥĿġ
ȥɽǱȽ֧֣ȥȥһˣȥѯֻȥЧ϶Ȳ
ɽʲôܣܶɵ۶֪֮ǰѾɵɽݼֻǱܾԸˣҷŽȥֻ뿪
׵ܾϾܽһ֣ܴĹ͡
ɽ޺ܿ
֮ǰΪдսŷͽԴڣ޳ǺСĹ֮Ҳŷ˳ˣʲôΣա
ŷֻɫ£֮ǰǻǺû飬һǰݵĿǲѺõĽɫʹֹ֣һС
ʲôˣ
յɽ£ھ˳Ѿϵ
ⰵڻע⵽ֻޣ۾£ɽ˺޳ֶܾ衣
鷳ͨһ۳Я
΢΢һЦ֮ޱȾȣһϸĴۣһ뿪
Ҳûżôվǵš
۳ǣϲ㣡
СںС˵˾䣬ǳסһʱ䣬֪۳ִʲô׵۳ѾΪ۳ǣҲ˵ͳѾΪɽŴ֮һϴ
һ㲻ͳԺǻף
΢Цҡͷ˵ɽϱһʶֶɵѾӵͨ
֣αͨҲ˵ɽԺκεطԣ
ɽϺܿ촫ˬʵЦѾٷ˳ɹɻĴ˺Сһۣлŵɻʶ֮ǰͷֻޣ֪ǵʵﵽ˵ۼ
ðǰȻҪͨһһ£λҵĺѣĺС죡
֣Ƚֻ޽ܸʱڣǰʲôᡣ


898 ħ
ɽʱ򣬺ܶɵ۾ֻ޵£Ҳ֪Ǿǵ¼ôһ˵ɫ̻࣬Цȥкǽɽ
ɽ֮˵ӶԺСֻ޸Ǻ棬ֻ޶Ǳӡ
ɽҲ޳ֻǿ֮е޶ܣеĵۼޣԴ֮ҲûɧŹɽĵĻǺܰҲûôĳޡ
ɽĻʹûȺԸֱӱȭ˵֣βҪˣɷæһ
żɽҪǽʡʱ䣬ɽ粢̫ƽҲʳɻ֮뿪
ͷ£վ˵֣Ǳˣҿ϶һϣ֪ǣ㲻ͬԵȣȥ棬˲ܾ
˵꺫ֱȥʥأԭصȴš
ɽųȻĵλǺƽɵҲҪͨԼͨӡ
ӦܽȥӦĻҲֻ뿪
ûúͻص˴ϻŹЦݣֻӱ֪ˣûоܾ
ȻһûߵλǾЦ˵֣ѾӦˣ㣬ʱ˶òټ˸ᣡ
ԵЩ˷ܣ֪ʱɵ۶ˣлǿĴڡ
ԵɽһܾӼҲֻһ˵Ӧ
л֣Ҳ˶ʱ䣡
Ҳ¶Цݣȭ˵˾䣬û˵һطȥ
ӦԴһ棬ڵĹ
ԶԶ㿴ǰС˺ܶ࣬ҿΪ
ˣˣ
߽ȥС˵˾䣬ҲɽպɵۣĴǰȻСġ
СĲǿ־壬𾴣ǴСųģǰһһԴӦҪ𾴡
ּˣ
ɫͷת˹˵˾䣬ܲͣܺá
棬ޣ
̲ס˿ĭŬסԼ˫ȣһԵС۾ҲɵֱֱģͬܵϲȻɢһѹ
Ϊ࣬ǶѹΪУһֵȼĲ࣬ͺһֻվһͷʨǰĽжẦ£ᵨ
ߵŷûָоֻǸоǳǿ󣬲ɵֿȴûСֵȼѹȸС
ˣ˼ðţ
ȭ˵˾䣬ⲻǵһμ̬Ȼ˺ܶࡣ
ʲôʰɣ֪϶ѯһЩĴ𰸣ҿԾܾȴᣬҲֻһεĻᣬֻܻشһΣʲôһζʳ
ɣ˵ţȷʵ˵ôܲס
һ˵ˣ֮ǲǼ̳ͳ֮ʧǲǺ֮ŵĴйأ
˵û֮ȷʵҪˣҵԤϵҪܶ࣬Ҳ֪Ϊʲô
ڿҡͷ˵ţŴһֱûȷеʱ䣬ǰҲ˵̳ͳ֮Ŵ򿪵ʱȻյѹƣ˵֮Ѿڴ֮ˣ
̳ͳ֮ʧȻ֮йأ˿ֻһ仰ֳ˾ɫ
ˣ˵֮Ѿˣ
Ѿ򿪣ڴ֮УԶǵ󣬴򿪴ҲҪʱ䣬ʱжҲ֪£ɣ߸ãԲᳬʮ꣡
ش⣬һ򿪣ͿԷ磬صԼļ磬ȴǺܺá
ˣŴ򿪣ǲӵʶ˶Խ룿ٴʵ
֪ȷʵˣ
ʵȻˣΪ໹Ҫɱһɵ۲ſԽ뵽֮УۼҲʶͬԽȥ
úСĶ䶼ֱӹغǣǵĴмУȷʵĴڣͬʱд߶޳İ취һοôޣԼףûЩм䣬Ǹ
£ܣ
Ե÷ǳԾͷһ֣ᶨĵͷ˵ȷʵˣλѱޣǵĴмͻȻ򿪣ǣҪɽɱһɵ۲У
˵ʱ򣬻ָָС졣

ͻȻԴ˹С춼һû
Ǳģûж⣬һǵѪУҿô£ǻĴм䣡
˵ţС콥ȶֻһͷҲͷųԼһѪҺѪҺһɵǰ
צһ죬ֱӽѪץצС
Ѫצ֮кܿΪ˰̣ɫҲѿࡣ
ǵѪ˶ֽţǹģָһȥɱֽ࣬ŵˣӦһﵽ񼶵Ĵڣֻǿֱ߲Ӱ촫м䣬ô
˵ţһ仰û˵µпܾһޣں֮ǰֽţɴѪ֮Уֱ֮Ŵ򿪲Ż
ôĿҲܼ򵥣ɱ࣬ø硣
ı
ɴ۾СҲһ˶ĿǰǵĴм䣬˭Ѫഫļ侹Ȼһı
ǰһֻޣһֻޣǿѾˡ
ʹˣҲ˵Ļ
ǣҿԱ֤粻ҪɱʲôۼǿߣֻҪӵʶԱ룬޵ϱ֤
˵ţı̫磬絽Լ֪ʲôʱҲ֪˭ѪֽţЩҲûи
ԭˣܶȻֻɱɵ۲ܽ磬ȻŽҲڷ֮Ŵ֮󣬴޶ˣ
ЦһѾ֪˴𰸣֪࣬ȴ޿κΡ
Ǵм䣬ǿ϶ĻֻԼĴУȰ˵Ǹܣһ֪Ҳûʲô;
࣬Ҳɱࣿ
ͻȻͣڿУղڻһֻֽţĻָ֮оࡣ
޽࣬ԼҲһ࣬ܽҲˡ
뵽˭ɱ˭˶٣᲻˹ɱٽ
ԽԽͷۣӲȻڿŤ
ˣôˣ
ȷĲԣæתӣͷͻȻ̽˹۾Щ졣
ЩҪһ룬뿪ɣ׺˵
˵仰Լֱ˵棬ҲᣬƢԣЦһ̯̯첲
֣ܱǸ˵Ը뿪Ҳûãֻ
ƢܹŹ֣ҲЩ˼ϰˣһϰߣѿֱӶ¿ǺܲòΪ
ףܹ⣡
ͷͺһ뿪˹ص֮УѾƺͿɿڵĵġ
ʵ⣬֮źʲôӣϴ˵ҪܿΪˣʲôн֮ŶʲôƣҪעʲô
ϧԸһڴǣ֮ǰҲ˵ֻһλᣬһпҲûл֪ˡ
ɽʳﲻСܿԭα¶Щ⿵ζͳԣһûУ˿˼Ա߻бˡ
ѾһûгԹЩѾڸ³ԵЩζ
ŷϰߣǿЩǵۼްÿһֻŲǿĴڳȻӣʵ
ֻ޵θҲСֳԣ˼βǣѾϰǵĳ࣬źһ죬ڹǵĴڡ
ħ֮սɽҲСһֻսȥʮĽɣһЩʮԶɽǰߣмԱɽ˵Ѿ˽ǣԪ
ʱҲףʱɽʧأħ뵽ɽ֮УȴɽֻʱǿһɵԵֵסħĽ
ʱ򣬺Ĵ㣬ɽ汻ˣ;ɰǨ۳ǣɽһƣǳػֵܵסħĽҲֻ۳еֵĿܡ
뷨Ļֹһܶ˶ôʱʵϺܶѾֹۡ
˵Щ£˵ԳЦЦħ֮սûгĽ޳սֻ޳˺˿սҲ֪Ǻûǻ
ɽסһ죬ڶһ뿪⻹ǺĽ
ɽ綼̫ƽû˼
ɽڣȫõ޳ϧֻкһɵۣɳȥһЩȥ֧Ԯ
۳кܶɵۣλȥüλɵ۳ȥ֧ԮһҲΣ֪мǸıȴ޷ָֹоܱ
붯ɽȰ˵ڶĵۼޣЩ޾ԲĻɽûпܣƢҲӦ
ΪıսֻܼȥھҲֻڴ֮žȫ򿪣֮Ŵ򿪣Ȼ֪һжıҪɱɵôҲܽ뵽硣
֮ǰİ׵۳ǣڵ۳ǡ
һصСҲǸпѾĻŴмıʱԽ뵽֮š
ȫţֻڿǺܽ뿪ԼҲ׺ɵսǾ԰ȫĿǰɱɵ۷ǳ٣ɵɱȴܶ࣬ǵķպܴ
޿κε£ǿޣҲֵȥţ뷨ʱһãҲˡ
ˣ
ջص۹Ĺڰ׵ۺ۵ȼλɵ۶˳λɵ۶ҲЩء
ô£ʲôˣ
ǵҲһæʵŷͬǵġ
£ħˣħ˸㣬ȥæ
׵ҡͷԼԷһЩħ˭Լҵɽħ޾Ͳ
˵ˣɽԼȥħæѵ֪Լ
ȥ˵
׵ۿɻ˵˾䣬ͷһԼĵ۹
۹͵ڣһĴһˣһɫ԰ףֻʣһˡ
ֵɴ۾û뵽ħľȻôأ궼ػȫһ֧ŵڡ
˲Ǳˣǰԩңڱסķۣһ


899 
һħۣڻ۳ͳʹħ̳Ҳջͬһλħۣڶħ۶Ѿħ磬۳Ҳֹһλ
˭˵ôأ֮ȻܵɽԼ
ˣ
ţϵķһͻȻ˵˾䣬۾
ȱ𶯣
סԴһţƻʵ̫أʹ޸ҲʲôĹôصơ
ˣ֪ԼѾˣ
һ̧ʣµһָҡҡϾȻ¶˿Цݡ
ɷˣʬˣͶ첻֪٣ħˣħҳһţ޳Ѿʮǳرħ޹ƣ㣬ȥȾħ磬Ҫħ
һ˵ţÿ˵һ۾͵ɴһ֣û뵽ħĶұɽ绹Ҫ󣬾Ȼز
ɷۣʬۣɶͳħ۸ǷǳǿĴڣڲλͳħ۶ˣѵ˵ħħôǿ
⻹ֹлͶ⿴һ۰׵ۣ׵ãȻҡҡͷΪ֮ǰڣ۵ӡڰ׵۵ڻħ磬Ҳ֪ԷΡ
ôͶħ޺޷棬˵ôɵ֪ԼͶħҲӲһȥù
֪ħ绹һĸ飬ħҲô£ϣȥȾǣħ绹ֻܷɢҪһվЩħѾɥʧģֻֻ㣡
һǿŽͷ̧ѵ˵ţϻֳʹ顣
ƺأÿһ¶ҪޱȾ޴ʹʹӲ
ֻһˣܴôħ𣿡
Ǵ˿Σһ̫Լˣǿͳɱħޣħ۶ûã˵ˡ
ħûô£Ǻħսô꣬а취Ը취ң͵Ϯ˸۳ǣɷۣʬ۶͵ϮɱͶǣǻħҲˣĿǰٲ
һ˵ţ˵дһ˿̹ǵĳޣû뵽صôħ޳ʱѡ
ôֱҪħ硣
ôǣ
Ҳɴ۾Ѿһ˽⣬ƽͶƽҲˣͨ˽һЩ
ǰȷʵƽǳǿӵжħۣǳأһ˵ĸо˭ҲûϵǻħѵʱͻȻ֡
ǣȻͻȻѣħڻвħֻۣǱ׷ɱʱ޷һʵǿһԴǣܣƳǵıħ޲Ϊǣʮ޳ѾǻʣµľŸֻҪȥԸôκ⣡
һ˵ߴóһħҩҪȴֹ
Ƴκҩûãֻ뽫ħȫ˵Ȼȥæ
ͻȻѣȷʵ˵ϣһû뵽һ֮ǰѾشλħ۶ͻȻ֣Ͳɱ
һܵˣôصˣȻˣ֪֮ħ
ħۣϧһαҵûôãѾ;ƿݵĽ׶Σ궼ܵػƴ֮£ӵٽ㣬ӽɽ
ɽ֮ͱݣҪ
ɽɵ֪ĴڣҲ֪Ĺϵս͵˰׵۳ǣ֮Լӡ
粢Ȼ򣬼ʹǽɽ磬ҲûҪˣǸܣ绥ƽ⣬ȴһ㣬ôӰƽ⣬ʱɽҲ㲻Ӱ죡
һԽ˵Խüͷ׵Ҳüͷ
粢ƽ⣬ǶţκĴڶĵ̬ƽȷʵܴңһƴĺء
һ㣬׽֪
ֻȥħ磬ܸоֵֹģɽ»ûȫʱ;ȥħ硣
׷ɱҵʱΪұԸһЩܣô겢ΪǱޣʵһشܣһλµĺᣬǲŻôħ۴ڣҪ磬Ҫֹ˽磬ֻҪˣǶɱʵħ֮սǵɵۺħ۶ĶһЩֻҲûϵᷢ޳ûﵽǵ⣬Ȼ֣
һĸѾԼ֧Ųסֻܿں档
Ϊ˽磿
׵ۼæ˾䣬ħ޺޹أҲܲܳΪˣӳԪ
ҪֹнˣҲҪֹ
ǣ֪һᣬıóѣֻ֮ǲܽ磬˶ûκλͿܣ
һ˵֮ٴʶѾģЩȫǿŲ˵ꡣ
ħҵļңҵĹ磬Ҳ㣬ǣȾȾǡ
һԽԽͣæӴԴϧܴ̫أʹӴҲûá
һŵĹâڷһƮɢʵ飬ԼŲŵĻ˵֮Ҳ֮ʧȻ
ѾоʶеķһҲһɢ
һƻ²ֶΣΪУҶνսħۣ֮ǰ߶ľæȥħˡ
µץסȽĿƣû˵Ļ
һǸСˣǸħޣҲԼĶļ磬ϣħ縲ʹɽ磬æ
ûа취İ취ħѾΪҲֻɽѰϣϡ
֣ڷһϻ۾
һĵˣǿշһ£˵Ĺϵ֣ʲôϵһһȰԼˣһֵء
Լļ磬ɽȣڵļǰڸĸûзȻҲҪ¡
ħ¾ȥɣ̫࣬˭Ҳ˲˭
׵ͻȻ˵˾䣬ħıҲû뵽ֻɽʵ̫ңֻһˣȥħҲûá
ǿһҲԸôħۣοǱ߻ڶħޡ
ǰһ˾һᣬ𣿡ҡͷûлش׵۵Ļ
ãû⣡
׵۾žȣǿٴӦɵ۶뿪ŷ涼һ뿪
ŷһʬ壬ٴ̾˿һ֣һʬֱʧѾͽԴռ䡣
һֱһû˵Լһصħ磬صǸĵطԸ
һֱأֱ֪Ȼ˺ᣬĻҲܽ͵Ϊʲôô٣ȴôħ۴ڵԭ˺ȻͨħԴ
˺ᣬһֱϣ磬ֻԼҲͰˣǻҪֹ˽·Ȼ׵û˵Ҳ׵ۻǺȥһϾԪʣࡣ
Ҳ϶ȥһɵۣǲܱΣסĻɵ۵ľ硣
˽׵ȥпܱȥ磬Բ׵ȥðգð׵档
һҪһħ硣
Щ֮⣬һȷʵһ仰˵ħ绹ٵ£йٸˣЩʵԵĻͿԽɾǿдӺ󷽹ħš
νľűֻɣľܱħǰ߾ҲһпܱʱֻǲЩȫһУЩڡ
˵ףɵۻħܹԵԼĮӣǵҲһֱûɱԴڶħԭ
Ҫȥħˣ
Լ̾˿߳Ѿ˾֮ɡ
ȥħ粢ô򵥣ȥħ糢ŰǣǰɽȶΪ
֮ûڰ׵۳ס£ֿʼĴ۳ǣţȶദΧĵطȥĵۼޡ
һЩ޲һζɱ֪ҲǱƭϺС󣬱ץһ㶼סһЩҲûֻ֣ǣûмҵ
ΪԭһκСҲƿڴ
γȥҲһˣۺͺ۶һ뿪ϺС죬ǵۼǿߣԻκһ޳
ʮ죬ĳ£޳˺üΣĸҲɽѸڶȲϡ
޳֮ɽ͵޳ʧ׵˵뷨ǰ׵ۼԡ
ֻǿϧķûãڶʧһʧĻŷֻޣҲߡ
ɽħͬ
߳ŷ֮⻹ӡ죬ӡû뵽Լôܻȥħ״֮ǳĬһᣬźׯصģ˫ȹظ˸
лĳΪħлǰӲԼڸˡ
ħͨҪ˳Ķ࣬ħңɽ绹ңħͨ߸û˿أɵĽ뵽ħ磬ûκ˷֡
Ҳ֪ʹţ϶Ҳòȥ
뵽ħ֮Լ̾һС죬ѾŷһԴʱʱȥǣﻹֻ޴ȥĳӺ͸ζ֤ÿ춼ܳԵͬζ
ζԣСȥﶼûֻеĳԻ
ܴӦǶ˼ȻҲǿҲѣ
ӡ˵˾䣬һ˵һѾ֪һС
ȥɽҵ˵
۳ǵһλħۣһҲ͵Ϯˣڶɽħ޴ģɽɽڵħ޷٣ǵطܴ󣬺ʺǶȥ
֮⣬۳ǲħҲ˳ȥֻʱĲ뽫ҳס
ЩħӳȥҲΣԸӵĴ󲿷ֶսɷۣʬۣ۵ȣǶԼĵ۳ǹֻû뵽ħۻߣǡ
ħɽһ̳ͳ֮ջأЩͳħ۶޷ͳ㲻ϸϵͳˡ
ʹǿͳǲôҡ
ɽԶ
ӡ쿴˿ΧЩΣɽλõһߣħ磬ȥȷʵԶ
ûϵɣ
ҡͷڵ۳Ǻܶ඼ռ죬Ҳ֪ܲʹôʹôǵڽҪɵɽɹȥҲҪܳʱ䣬˵


900 
ڵħ磬֮ǰȷʵźܴĲͬ
ӡûɶñһСǳأϧһѾΪ˷Сǳأǳڻֻײеħޣڵϳħ޵ʬ壬ѪĿ
һĻӡ۾˲죬ɽ˵޺٣ħ˵ħȴܶ࣬滷Ҳйء
ħ޲ô˵Ҳħ޿ͨʳħ޵Ѫ⣬ȡ
ħ滷пᣬֻҪܻԴħǶŹ
Щǵͼħޣӡֱӳ˹ȥܿ콫⼸ֻħȫɱҲûô˵Ҳ࣬ôҲܲˡ
ͼħޣӡ˵ʲô
һ·УʱСǳأӵĳǳһûУĪܵԶԶɽ硣
ûǳսҲˣ
ڼһǳҲ˶̲֮ס̾ħ֮սø˫ɥʧ˲Ԫԭ޻ħޣôôƻ
رħ磬ħ֮սʧ˶ۼǿߣֱħ۾ˣжħˣҪȻڣıҲûô׵óѡ
˺ҲǷǳԾЩص̫ˣȻ֮ǰû֪ܡ
һһҹѾϵĳǳأ·˼ʮǳأǾûһõģӡһʼɱ˲ٳʬħޣɵҲȥȥɱЩħޡ
ƿĳǳ̫ˣħҲܶ࣬ôɱȥ˵˷ʱ䣬ɱ꣬ɱЩ滹ħٹ
£ǿԵĻȾɣ
һǳصĲԫ֮ӡ۾ĸˣˣʬ壬棬һ·ľħ·˵ȵҪҡ
ڶûãͻȻ٣ܿǰһĳǳسǰǳ⻹вٵħޣڽǳأǳصĳǽվˣħϳǽԼļ԰
ûеۼħޣ
ܿͷųʶ㵵ķȺħ֮оȻûеۼĴڣǳҲûħʵĸ֡
λ£Ⱦӳǣ
ںܿɳħܿħ޵׷˹ԶԶľʹ
ʶħ۵ı־ʶڳǳϿɨʱҲЩħ֣֪ħۿ֮󣬳˷ɳԮ
ǳѾħ޽˺ü죬˲ˣ»ǿ֧ţ˶ףǳһˣӳȥ˼ټ١
ۻ죬ģۻ޳
ͷħħ֣һ֮ǰΣ߱ȥ޳һֱһȥܡ
ħڶħ֮⣬˻ħħۡ
ħۣ
ħ֮ɫ͵һ䣬оеģһ˿ʮֵĸӡ
üͷ£ħû˷ܣǣʵЩ֣ܿΪʲô̿ڵģ۳֮Ѿ޹ϵ
źܻȻǿаռһЩ۳ǣԸ쵼Ĳ࣬ǳرħ޹ƣҲӲԮ
ħܶھҷӡ
ħѾܣ֪֮ŻǸӣҲЩ˾䡣
л¾Ԯ
ħܿħȻҲҹ˲ͬûκıµ۳ǡ
˵һЩ
¼ʹˣҲԮǳصʱ䲻ˣһλħ۵İǳĴ˭Ƕ
ɵۣǿҲԮϾҲˣࡣ
𡫡
ͻȻ󣬱Ϊ˾޴Ļ֮ǿԶħ޶¶˾֡
ֱӳȺǱԴ֮ħ۶˵ıԴ֮Щͨħ޼Ǵ֮Ǹ߼ħҲһһĻܿһˡ
Ļ֮ʨȺһƬƬħֱӱճ˲ɱħ٣ʹɱȥҲҪһЩʱ䡣
ǽϵħ޾Ҳ˲٣һŬϳǽħȫȥвʱһЩ߼ħޣ߼ħ޶кܸߵǻۣ֪ǰ˵Ҳ֪ԼǶ֡
һħۣЩħûһֵܹЩ߼ħ޷׷ȥħϾǵʱߣһħڳҲ߲ˡ
߼ħܣ漴мħޣȻǴĵͼħޡ
Щͼħ޵ܴڸ߼ħ޺мħ޶뿪֮Ҳ֧Ųסš
ħȺܿɢǽϵ˶ЩǼô죬ʮЩħ޵Щǿħ޾ȻΪһλħ۾ɢħ۵̫ǿˡ
Ҳһɱħ緢ôıʣҲħǰ֮ǰͲôˡ
л
һħڳǽϵϥ£ܿǽе˶һźš
˭ֻǵǵľˣǾǳصĶˡ
һЩԴܲħ絽޳һλǿħۣ˵ǰȫı֤
ÿѾ֪ʱ£ҷģһ취ңе޳
Ƕû˵Щ뿪Щֻܰ԰ûڣԼûһ
Ѿˣֻܿ޲ǳأһЩǲǽ۳Ƕܣɵ۳ǵˣ۳Ѿռ죬Ͼ۳Ӵڶ˿ڣﻹ԰ȫһЩ
£ΪβʹǵĴ󣿡
ɳȥûãӡС˾䣬Ǹǳأд
ȻǵסħޣǰӦûаȫĳǳأ½֮ǻ޷
΢΢̾˿ȻЩħޣҲ࣬භʱ϶ǺһսߣҲͬ顣
ʱԼ֮ʲôԲڽǣǳػУ˶ʱ䡣
ܿҵ˵ڶǳأһûоսҵĳǳأǳؽţʹҲֹʹá
ֹֻͨˣƲħۡ
˴ٶ˺ܶ࣬˰Ѿ˾ɽĴǳء
ֻڣԱǰԶ˺ܶ࣬ɽħ࣬ҲΪħ޵սѾٳǳݣǰȥެѳΪ˷档
ɽħҲӡٷڿУħ޵ע⣬һЩħ޻ǡ
Щħ޴м͸߼ûһĿǬپ٣ٶ˿ûӰ졣
ɽɫȫ֮ڵħ޹Ȼǰ˺ܶ࣬ʱʱһЩ
ֻ֪ħ۲ɽôǲȴ֪ôҵȷʵǸ⡣
£ǼȻǶˣ϶ԼصʵʵǾҲһҵĵĶ
ӡ챧ȭ˵˾䣬һֱֺıʿݣ˲ٵ⡣
ʲô
ͷ˾䣬ӡͷٴ˵ĸ߼õĶ㽫߼߿գͷųǿֻҪħ۶ܿ²⵽ˣ
Ǭı־ͷųǬȷʵܸЩħۣ֪ԼĴڡ
ҿɵۣҶֻħ۸Σ˾䡣
۳̫ԶħҲɽʹҲ̫࣬Ա²ɴв
ӡ˵ţɽǵ۳ǣʹ֪ħҲɳ̫ѰңϾ̫ˡ
£ӡ˵һ˳ºǽսĶ󣬻ԽֻҪ²飬شˣǾͻű£æ
ӡĻҡͷʲôʱӡҲáˡ
ӡȷʵܱȴƵѰǿʵǽһϣǾǶʵԵΡ
ʵǿӡҲô˵
ʱϴħʱǿ߻֣СǵۼޣôҲܰæ
ʹ˺ܶ࣬Ҳܣħңȫħ׷ʱһܵĵ
ƻһ㣬Ǿ˵ۼħޡ
ɽвٵۼħޣڴ󲿷ֶѾɽҲ£кСæĸҲܶԸκεġ
һЩܶǹ֮ǬУǬɢҫ۵⣬֮ǴԶ
ĹâʶΪЧ
Ǭк󲻾ãʼǰƶڵϣǬڿУħ޻ħۣҲȳǬȥһ㷢֡
ٶȺܿ죬ǬӣܼûˣֻǬĴڱ֪Ѿرںҹ֮УǬӵҫۣ֮ⶼܿĵĹâ

һʱɽͻȻһ磬ֱǬȥͷһԱߵӡ졣
ӡ޹ʼЩŵħûҵһֻۼħޡ
һֻǺһħޣ岻󣬵Скƺԣɽȥ
㶯Ļô׷ȥ׷ȥ
ֻһֻħޣԸ鷳ֻħ޾ȻһֻĻ֮ħޣ֮ԴѾɣĻǳǿҲǷһòֲŽ䰵ɹ
֮ǷųСæܾͱˡ
࣬Һԩ޳ΪҪң
ڣ˵ħ˻ţǺܺ
гΪʲôôħ޽ǣɱôˣ
ָָɽ෴ķħԸɽ磬ǱɽΪҡ
ΪҲɽɱǣֻǷˣħֽ
Ʊ磡
һѾ֪Щħ޶ǱѪеĴмƭɱħۣԼýĻᣬϧǲ֪һƭ֣һı
úֻħ˵ôֱ࣬û֮Դڲھͳ׵ɱĻ֮ԴҪǿǷ˺óʱŽ䳹ɱ
ǣ
ħ֮󣬲һŴĴָСĻɫԲӣӺôǿĻ֮Դû
ħڵڵôӣ
ӡ쿴һۺȷ˵˾䣬ħڵһ㶼ˮӯӯģȽӫ⣬ͬһС
ͷڲ飬ȥҳ˵
óСӣϸ˼ۣ漴ռ䣬ûйоЩ
ɱһֻۼħޣûнЩħֻüʹֱЩħ۵עϣһ˳ħܶ۳Ƕռݣֻһ˿϶УҪа֡
Ǭˣ
ԶĵطӰţͻȻͣǶע⵽˿зҫǬǬǵл¶һ˿̰


901 նɱħ
˻࿴һۣ˶Էеԥ
ħɽ绹Ҫһ˿·磬ֱնɱɵۺ޵ۣ׽ƽͶƽλħۣɵߣħ֮սʱû޵Ҳ˵С
¼֪ʵǳǿǳ࣬ô׶Ը
Ǭ߹ҿУʲô˼
һλħС˵˾䣬˶ˣ˵Ľƽͬгƽ
ֺ˼϶һƽ֣ƽֵħ۲ûУǺ١
ϧ֪㣬򵱳ֵʱͽлƽˣǻ졣
ãЩ©֮㣡
ƽ͵Ľ֮ǰ˵ƽɫҲ˱䣬Ҳ˼
Щħ۶мɽѾõϢϧɽ̫󣬾ħҸ˳Ҳѡ
ħҲԼԼʶҵİ취ֻʶܡ
֪ͨ磬Ǹûл͵ϮɱҲһ󹦣رô
ƽ˵ţ˵ʱֲȻ̧ͷ˿еǬе̰֮ɫʢ
ƽͬƽ֪ǿɲǲƽͶƽ֪вֻע⣬ץ
˼ûɱǣԺΪѣ˵
ħЩΪѪĹϵǳΪħҪħ۸򵥣ӵжλħۣõλͳҲ顣
ħ۵Уǲ߹ĴڣӦ磬ЩħȻʵֻͨɣµȵĴڡ
ͺ׽磬ԺյӣһѧУڣͬСĲƸҲѶԷɱǺԼͬȵĴڣǹ̬
ţǺ֮ǰֻħԲͬħޱϾ࣬Խֱ̫ˣȻֱӳ˹նɱ

˵ع򶼺ǿҿĺԶûʹʶԶԶע⵽ƶӰӣǴۿӰӡ
ҲԼΪħۣûͷųʶ˿ӣȷʵ
߸磬ô죿
ƽ촽̧ͷ˿ǬһٷʢŨζĴͣǾǶ˺üĶ֪
Ѿ㱨˻ȥ˴ҪʱܵҲ˵ʱʱ䣡
ƽֱӴ˵ʱħ˵㳤Ҳ̣ô˵˼ƽҲ˹
ǿˣʵǿôҲܼʱҪ˵ħ۶ԸһʱֲסԼȥȥײǽ
ȻܼʱǾڲ֮أĻȫԳ͵Ϯԣʹ͵ϮʧҲ㶯ֻ֣ҪסʱȺ֮ͬԽɱ
ɹˣջǾ޴ģϹϵĿʹ޷ȫռݣֻҪҲˡ
ǿѡõ߼ǿǸ߼
͵ϮʧûΣգɹȴо޴ջҲħۣϲȱ˲ǿǱԴһЩһЩûʲô
Щֻ֮ͷһô꣬˴֮䶼źĬ˶Ѿ˶Է˼˵뷨ͬ׼ȸһƱ
ƽųƽϵĵţƽعǿʹƽҲ١
˼Լ͵ϮлƽͰæûл͵ȴʱٳŸ͵ϮֻҪ˵ǻʤϣͺܴƽһԸ֮˵ĺС
ɷ۾֮
ļƻܺãϧ֪ħӵп͸һõƽħѾһδ
ƽͲƽϴαץΪ²Ǳĳ裬Ҳûжȥϸڣֻ˵ԼǴˣƽû˵Լһ˵£һƽͳƽҲͲ֪ħȻû
֪Ļ϶ôȥƻһͬʱ֣ǿһеϣ
ϧûʹħҲûкҩԳԣƽ֣ܿĳȷʵ£ûУ͵Ϯ֮ҲԼʧ󣬲ӦöΧһ㶼̽顣
ͷǺõģƽ˵Ƴ磬ѾˣҲڴˣȫλħ۵ı硣
ħȳ֪һλħۣûħֱȥҴǲһ塣
·ʲô֪һܿ˳ƽħһ˷̴ܵԼͱԴ֮˳ʹȫһ
һȷʵ˲Сѹ޴ĳʹƶţҲǧף֮ǲ㱻ƽٴε֡
һҲܵΣһ
Ҳֻһƽħ۷͵Ϯʧֵ֮̾ķ֣һڣȥ
֮ǰЦƽħۣ˵֪вֻסû뵽ô͵Լϣȥ֮Ѿʲôס
ʱҲף˼ʵͿ͸ԼһУԼɵΪܹ͵ϮɹԼ˼ҵ档
߼֣ס˵ǳۣǴ绹лħǿ߶ûʲô˵ȷʵǵһ߼ͷ
ƽħ۱ʼȫԸƽħۣƽħΪʲôصǿʵڻħۡ
ֻеʱ򣬲иܵǿǬħȣƣȡ
һţЩ͸ƽħ۴˼鷳ֻʣм֮ټıԴ֮ںǿĻ֮Դƽħ۽оģоԼ籩еһҶСۣʱܷ
Щжħ۵ĸܣײƽͶƽΪʲôͶЭǰ˸ǲһ𣬾ǿһȥΣա
ͣ
ƽħۼæһ֪ԼĶֻ֣İ취취Ҳܼ򵥣ϡ
г֮ҲЩӷ͵ϮڲŶʱ䣬ʱûУħڶԷ˵ʱķ֮һʱ䶼ûһ֧Ųסһץ
ץסǳƽħ۵ѾԼĿ֮С
֪Ŀģ㲻ħˣ˻ˮûҪֻͣҪ㷵ɽ磬ڹʣǱ֤˺㣡
ƻһЩƽħۼæ˵š
ȻѾܵǿ󣬵ĵĲ࣬ƽͶƽҲսǻңлɱȴûôһܷ
ֻǰæȻĲΪбǣȷʵܿɡ
ǼҲΪǹ˼ˣǣԲôԥɱ޵ۣ϶һ㡣
Żô˵ΪֻҪ˵ҲŹǣһЩ޹ʹҲһЩԣΪеȵȣЩȫû⡣
ħʵǿ󣬵Ǻħȴһȱ㡣
Լĵ̣սӴҲԼˣ޷ħļѣ᲻ֶթ๴Ķǵ
ǲЩҲ˽⣬˽˽⣬ûʵԶ֪ĺڰҲǵ˼Щ򵥡
ƽΪǿƽħһ¡
ԣҿԷҲŹ㣬ҲҪӦһֹ֣ͣ΢΢һЦ
˵
ƽħһϲȻǺԲŻͬ˵
ţʲôҪһϣ̫ãֻҪϹʱԮǾͿһɱѱԼЭ֮ޡ
ֻҪһУȻ΢Ц
ʲôƽЩɻ
ܼ򵥣ͷ
˵ţ˵ֻ꣬Ȼð˳ֳƽлȥҲ˲һ֮ԴǬħȸһֽƽΧһɲǱΪɫɷǺÿ
Ͻ˶ԻָʹΪмҲԻΪ֮Ӱжͷһ군
ͷǾڣ֮أͷھʧȥϵʹҲ֧Ų˶á
䡫
ԶĳѾĿɿڴסһж֪ûнȫһж֪
˵ڲֵ˵Լ֮ڣҲûҪôࡣ
ƽҲû뵽ʹɱ֣û뵽߻ֻۼޣۼϾǵۼʹħȻźǿǹͬļл£ƽûܶĹȥ
飡
ƽصڵϣޱȵǱ˵ҪԴħȥֱӶȥӸһ룬Դǰš
ǬУ˳ȥǬನ̴ĴȣϥںʹȽһƤš
ĹҲſ죬ֱӽһ첲ҧȥһߵСİսֲĻĻ֮Դһȫʧ
ڵϵƽѾʮֵıҡ
ɱң
ƽûڵ֮һЩ˻ƣ޵Ŀ־塣
һ˵Ĳӣ궼ܵش˵ȣӵֱ
ЦɱңͲɱ㣿
һЦû˼˽ô࣬ûãôʱѾɳܶ࣬˳֣˾пʱ֡
ǰֻ˺öԸҪˣǾͲˣҪʮħһǰҲҪ·ʹЩħ۵ĵʵǶǿҲΪԼһʮ
ô˵ҲͬĴڡ
Ǭٴð۵İ׹⣬֮ǰƽʮִѵǬھͬһ㣬ȴո
Ҫɱң㲻ɱң֮Ͼ͵㲻ɱҿǷ㣡
ƽٴβ£æţҡͷѾ²⵽ֿܣֻ˵Ļڱ֡
䣡
Ǭ׹ɳƽǿһԾϧǬĵڶֱӻԴԴΪ顣
ƽð꣬ͱħȥֱɵħɵ֮󣬺Ĵ˸ãޱȵ⡣
СһǺԼӢûȥԣҪҲȥұ·ӣԲڰ׵۳ڵҡ
ľʮֵǣ̫ˣɱһۼǿʵ̫ˣ˵ǵİæǺԼޣʹûǣħҲܲ
ֻǽѡ
ħۣ֪ľһλħۺλۼޣ˵ħɱһħۣܹټԱץסһֱеĵۼǿ߰˸ʶжԾûʲôý
ã֮ǰʶҲ飬ϴûΪǣǸӼᶨǰԲΪУǲǺһ𣬶ôԼһޱȵıҡ


902 Ԯ
ƽˣ͵Ϯƽһûаʱ
ԼƽȻ˸£ʲôɱǵˣ໰ţɱǵƽôɱƽʱûһԥ
ĳƽҲ׺ˣƽңƽ֮ǰٻߵһϣһҲûС
һһֱûŪ֮ǰΪʲôԴƽͶƽ
ʱĿʹħ˱Ѿħλħ۽ٺشԹĻжܲΪ˴룬ҲֻŹˡ
ʹǣҲܶԼɱ޵Ҳǵİɣ۳ҲСסħۣŹǻŲջ
βͬԸħۡ
ħɽܿħǿҲħ糹ʧħħûеĻɽ˵ԲʲôϢħҪǱħͳΣͻΪһ磬һɽ翿ߵħ磬ǵĽҪħǸҲѶԸ
ħֻһˣȫѹħ޲ͬһǵأһħ汻ħռ죬Ƿչһʱ֮һɽɽľǾ޴ѡ
ħ޹ɽѻҪϺܶࡣ
һ֮ǰĻȷʵû˵ħһƽ⣬ƽⱻƵĻ˭ûкô
ħ磬άƽ⣬ͬʱһ̶ħҲûвɽ
Ŀǰħ֮ҺħûٶԸɽ磬ɽ粻ǣԸ
㲻ɱң
ԼԼɱ⣬۸оԼԽԽ죬ɡ
ҲϾлΪһˣˣ֮ǰħҪǿܶ࣬߼ܶĴڣʱȥ
û˵ɱԽԽʢƽ˵㲻ɱңҸһЩܣ
ʲôܣڿڡ
Ҫȱ֤ɱңƽ
˵ȷʵãҿԱ֤ɱ㣡˵
Уģ֤ɱҲŻ˵Щ
ƽҡͷ֪ܺ󻹻ὫԼɱڸ
ʵϳ֮⣬ǴûŹˣĻ̫ˡ
ֹһˣֻ֪ħΪɱ𣿡
ͻȻޱ׶ϵɱʢ֪ҵʵ͵Ϯһˣ׽ĿжӦʮа취˵һŲţ
ţ
ƽǿѹ֮£Ȼĵͷ˿ĭ
˼ҪڶԷûκ̸еʱԼ̫£˼ʱɱ
ҪţҪʵһЩһЩ
˵ͻȻðһŻ棬ѾԴ֮ڡ
Ҫɱң˵˵ȫ˵
ܵǿĻ֮Դƽ̲ҽǳҡ
һССԲڷû
Ǹղɱħã̺ŨĻԪĻ֮ԴûԲ
֮ǰսʱûиоͷųȥ֮ԴԸоЩ·Ļ֮ԴʲôӦƵġ
ɵóֱ֮ޱƽ
ӣüͷһӿ϶йŹ֣ղǹɺӦĸоԣֻǲ֪ΪʲôͻȻʧ
ͻȻһܸӵӡ
𹦣׽ѧĹһֱ׹ûдɣҲûͷѾ֤ʵͨţʵҲżǿá
һתϵĸӦٴγ֣ӲǶԻ֮ԴĺӦ𹦡
һһö޵ȻкӦ⻰˵ȥ¶ûţȴʵʵڵĴţʹǰ
תţ۾ֵܿɴˣ޵ӾȻʼڻڻ֮Һ˳ڣЩҺ֮ʧ
ʧףЩҺ嶼Ϊڵȫ
ָоʡ
һö޵ܿʧ۾ɹ̣֪УһȵͻȻ˳漴һɫ
ħڣ֮Դɣ
ԶԶһɽڣһ͵͵Ĺ۲Զ
ǻۺ͵˵ۣͶûУ˳Ҳɽ֮ڣ֮ǰħսʱǾѾֻ֣ʱûиҳ
֮ǻħ͵ϮʱȻûгǵˣҲѣһλɵۡ
ɽǵĳ޵жǺʱҳ
ɱƽǻЩԥҲ֪˵ĵ˾ԼѣҲȷʵҪһǿħŽǣºرռĵط
滹ħ޳ħ޳ħпܱЩռ죬еħ޶塣
ħ޶ˣЩҲڣպ½ħҲڷħ硣
ûѡһȥϵ̽̽Ŀڷ磬Ȼת𹦾
ر֣ܼ򵥣ϸ֮ȴޱȵ£͸һС
֮ȻͻˣͻƲɵ۾ͻƣħ֮ǰ˵ûﵽħ۵ľ磬ʱЩ˻ţۼף˵ȫġ
ʵ磬ոյħڡ
һħڣһħڣȻͬʱԸλħۣܽܣɱֹһλħۣʵ̫ˣѹô˵Ǳʵ̫
⻹ֹ˽֮⣬Ļ֮ԴڴɣһƿرԴѾﵽ֣֮Դͻ֮Դ
֮⣬Ŀռ䱾ԴԴҲӽɣò˶öȫƿأֻƿһֱԴôƿ֮治֪ʵ׻жǿ
һ㣬˵٣ħȥɳΪħٵʱκΣգħ۾磬治֪˭ȣ¾ǻħҲС
ٵţﶼһɿ־塣
֮Դɣ
˹ĿԼڻ޵ľһû֮ԴɣȷʵǺܲСջ
ľ籾ͲߣյĿǵۼħ޵޵ʵ⣬ֻ޵ȻܴٳĻ֮ԴɣԼҲû뵽
пǣ֮ԴѾȫƿأ𹦾Ȼûͷо𹦹УѾ𹦵ľ衣
𹦣£Կ֮ɱˣɱ˸Ϊ
ʲôŭ𣬼ʵаҪйԡȵȣ֮УǿŵĶ
һɣͿȫٿЩԽڵõԼȷһŷǳµĹ
ҪɱңҪɱҡ
ͻȻһɺСæعͷֲڵĳƽѾӸһš
֮ǰͻƣûһУڵĻ֮ԴȴȻڣֹڣͻƵʱ򻹼Ӵƽû档
ûҲȥ˰æ֮Դƽʶܿģ˯
֮ԴƵ̫ݣ˵»ԣһѾѲˡ
ҲͦΣûȥɱƽ֪˵ʲôܣ֪ͻȻͻƣ
ûֻˣһ֮󣬽סʶ漴ԴѾûʲôûҪռŲ֡
һУǰȥûзųǬ
֪ԼѾˣڴĵķųǬǼֱϧæôãҲûҵħۡ
ﻹ̾ӡȷʵϧ̫ĶˣħޣˣҪҵȴûг֡
ɵۣ
ţĶͻȻһ̻عͷĴš
ɵۣ㲻ҪңֻҪ뿪ֻ㣬Ϊʲôֻصħ
˵ţһۣͷʶͷԷõǧﴫħʶ
ʶ̷ֶԷλãħȴԼλãֻҪųʶҲҵֻһųʶԷȻӶ뿪
ЩˣȻǱߡ
ܷһУħǣһˣȥɽ磬ҵңһ֪ħ粻ʧԾ͸ˣ
˵ţûôСŶԷܹ
ۣ
΢΢һЩ˻ᣬŴôˣ
ҡҡͷ۵ʬ˳̫ܵأûܾȵѾ뿪ҽħ磬Ҳɽ磡
һʬƯǳİꡣ
һǸСˣΪԼĿܶˣҲΪԼԷܶ࣬ͬ޷Ķ
ħ磬ղɽ磬ҵİ
ԼҲѾ;ƿݣɽ硣
˵һʵͬһˣħҲ꣬ҲǧԪһħۣûۺ͵˵۶Щϧ뵽£˶һɾ塣
Ļ˵ԣ۱ƣΪ۳ǶЭ
һЭԼħۣȫûҪȥɱôҲ֪һħ͵Ϯˡ
ЩӦ֮󣬼ɱһħۣһôû˵ѵıҪΪɽ籨Ӧϵɽһ𱨸ħ磬ħ֮֡
һ֮󣬵˵˳Ȼš
Źţеľ軹ǻС
ۣ
˵ֱǰϴһɱҷһæһܾʱһǸС
ֻû뵽ô˱ԼеʥƷ˷һĻ
ǵ˵ۣ
һᣬ˵˾䣬ħʱܾãû˵Ҳ֪һЩԼĻ
ǣǣ
˵ͷ˾䣬һɵܹ˵ҪǣôţȻɵչֵħ
ˣһ˵
˵͵һæŵ˵Ǹղغãһʶɨ˹
ƽҵԮˡ
ʶɨ֮СĵĲһԣûñλħǸղڵĵطԷôˣҲҡͷ
һЩ˻濴ƽûǰ֣͵Ϯ㼯߸ħ֮ҲҪˡ
߸ħ͵ϮĻҲұ֤ԼȫܶĹȥ
ƽǶˣ
һħϸ۲ֳɫһ飬˵˾䡣
ӦöˣнֵĺۼôŨĻԪô£
һħҲ˵˾䣬ǶӦŨĻ֮ϢǸոձԴɣϢҲֲ֣ϢҲûô


903 ܲ
ħۣȫղŽ׵ĵطһ˱ӻᡣ
ǻ֮Դɣ
һħۺܾɵĽ˻֮ԴԴʮֵУѾҵԪŨܵԭ
ɫЩÿ֪ƽͳƽħ۵˶û֮Դ˵Բǡ
ǵ鱨棬ĸ֣Ļ֮ԴǳǿܻûһֻµĻ˭ｫ֮ԴѾʣҲ֪ˡ
ɻԪغŨֵ֤ʱ䲻ֳûκ˴ڣȴһɻԪأ˵ﶼһֲõԤС
ƽͳƽ϶͵͵ˣһܲʱŲסɣ
һ˵˾䣬λħ۶Ըһ㲻Ƕ֣ܼһʱ䣬Ļ˵ʱټһʱҲû⡣
ǻûлӦ𣿡
֮мһͻȻ˵˾䣬ԱһҡͷʱǾдŸˣһֱûеõӦ
֮˳ԣʧܣȻûκεĻš
׶༪٣ǷֿңҪֿ̫ԶҪսûãŲܶԶкۼ
м˵ţ¶˾ɫô˵ƽͳƽѾ군Ƶġ
ǿħۣ˵λˣһλħۣҲôɱ
ϴ˵ҪӣҪħ˲⣬һǳǿˣκḶʹĴۣһǾԲֿܷ̫Զһ˭֧Ԯ
мħ˵˾䣬˶Ȼĵͷڼ֮лǱȽ
ֿû̫Զʼʶɢѵĺϸм¶ڡ
֣мˣ
Сĵ˵ţ˵¶һ˿ԥ˻˵ֻˣҺͻˣ
ˣ
˼˻̧ͷʵΣɷÿסһ
ҶƲأͶϾǰʶһûΪǣҪֻסһĻû⣡
˵ûԥܿشӳʱ۰æ֮ǰѾͶɽ磬ٴͶҲûôԾ˵ۺͻ۽͹Ϊ۳ǵˡ
ܹ⣬޷ͶԼ˳
мħۣ֪˭
˾䣬棬мħԱҲ
Ǹƽһжʮλħۣʵȥǰߣ
˵Сĵ˵ţһжʮߵۣҲĿǰ֪Ϣ֪ǷصĴڡ
һжʮħۣȷʵֲܿѹħ֮սʱ׳ʮλħۣǵֲ̫ˡ
۵ĻûκܹȵùûҲ͵Ϯ֣۳Ƕ
ʮ߸ħۣ
Ҳ˿һûижħۣпǵĵ̫ǿùģҲп֪
ʮ߸ħۣ̫ǿˣħ֮սû˽ģЩħȫĻɽѵֵס
ɵ۵ħ۶࣬ޣûжʮʮļ룬᳹Ӱۼǿߵʵɵһ֧ŲסĻɽʱɽѰˡ
ãԼ˽ģûôɽ֧
һסˣһֿ԰æסˣǸƽԸ
ϸһᣬ漴˵˾䣬ʵ̫ǿˣʹղѾɱһһԷжʮλħۡ
¶ԷֻԸһĻȷʵԣҲûһİգڵһˣѾҵһλħۣ֡
ټϺС죬ǵȶԷ٣Сħֻûܶ࣬ȫԷĲٿһǣֱʹá
һֻסħۣҲ⡣
˵ĻͿרĶԸһˣǸƽȻʵȶԸɱĻҲһǿߣΪԺһЩ
ɾ͸ɣܿ˵Լļƻ˵򲻶ϵͷ
֮ǰͿС֣֪߻صǿֻħʵޣĻǺͶԷʵȵʵ塣
Էĸƽʵǿδûлᡣ
˵ۺСĵ뿪صڵĵطļƻ˵˳ҲûзԣǶôͱһлѵԷһ٣ȻԸ⡣
СҲõ֪ͨסֻ֣޶Ӧ
ԼħȽǣħӵԼʶľΰ´󹦣ֻ޸û⡣
ħۻѾĵĿ˹
͵ϮֹħǻᣬҲᣬԭصȴţܿһħѾܽ
ħ۲ǸƽҲûа취ѡʵĵطȥ͵ϮƽǵˣĸܶԸһȶԸһ
ħۺܿʮľ룬ħ˵Ҳ˲Ѿ͵ϮĿܡ
ʮﻹȫħ۵ķӦǺܿ죬ʱԷпܵķӦ͵Ϯۿۡ
ʮ֮ڣ˵ҲǼΣգʱпܻᱻ֡
סеϢӸ˿ͺʯͷһһϢû¶һϢй¶ȥĻᱻħ͵ϮҲʧܡ
֮ǰƽ͵ϮǾ̫ԶӦ˹
ħѾı˷򣬼ǰߵĻֻԼԽԽԶ
֣
ﰵһǬħȣһ˳СҲࡣ
͵ϮҪеӳ
䣡
ؼȻһը죬ħ۵ķӦѾܿ죬ϧʵ̫Ѿסܶ๥ǬУֱħȵĽ˿ס
ǳõĻᣬ۾һһ͸Ӵղħһֱ߶ֲһסҲûٻ
飡
һ죬͵ϮħŲȱӣӲ˼˲֣˵˹ȥҲûõȥСԱߣֻǿһ֣ȣٴθݺһ
˵ϣ˸Ѫ
͵ϮҲһ˲䣬ħ֮ϣλħѾ˹ٶľǸƽû׽ħۣƽѾߡ
ɱ¾Դս֮Դ
üͷ΢΢һ壬ƽֱԴƿرԴ
ƽǺһս֮ԴֱԴɲôûгǿս
飡
ɱԴɳĻ֮ԴҲٻ˳Ļ֮ԴѾɣΪ𹦵ԭأɵ۵Ļ֮ԴҪǿϺü
ȷƽ
ıԴ˸ƽĽԼҲɹסƽ̴һ
ʱ򣬵˵ۻҲ˳СǰǶ֮ǰħ۵ʩȡ
͵Ϯħֻʣ˰ʹˮʱʱ򱻾ߵǰһŬĻδزܽħ۳¡
ɱԷһˣ˾ͼһԷʵҲһ֡
˵ۺͻʮСֻ޻ʵǿ˲٣ĸۼ֣ס˶Էˣ󻹳ֹ˵ħܡ
˵ħ۽зƽ֮ǰ͵ϮԾ˿ͷһʵ֮ǰһ룬ܶѡ
õȦף
Էޣƽ۾̺ˣԷѾλۼǿߣʵһ㲻ǡ
Էôǿʵ͵ϮǣøƽܵķӦǹⲼһȦףԼϹ
֮ǰƽǿ϶Ѿ군ˣôǿôֻ֣˿϶Ƕ֡
Ȧףɣǲϲô𣿡
΢΢һЦǬͻȻ϶·ƽæܿܵĿ죬ȻǬܸϿһ
ƽ壬֮ǰȷʵ͵Ϯ˲ħۣҲɱһЩˣʱǻܵ⣬ԼǱ͵Ϯ֮ܵǰЩħʲôо
ɵۣΪʲôǣ
ƽһ߶֣һ߽ţͷų֮Դ֮ԴԼ֮ԴƽֱԴƿ֡
ħȷʵǿϲ٣ħ۴ֱԴƿһ֣ҲֱԴͨħ۲ࡣ
ɵûҲħۣħۣ
ٴһЦһɻ֮Դɳƽûˡ
Цħۿ
ƽһħ۸Ƿ߷߲ƽƭھȻ˵֡
ԸǶǰ̣һԸܴĺô
ƽ˵˾䣬ĸƽȻˡ
˵ۣ˶䣬ħҲˣһص֯沢ûˣƽҪһ˶ЩԾ
лˣǵҽȥһڣ
ЦһЦŵʱͻȻˣһͷʮɳľ޴ܴ֮󣬵֮ǰӴޱȵĻ֮˵ҪС˺ܶࡣ
֮Сˣȴǰǿ٣ǰһ֮ԴǴɣڵĻ֮֮ǰĸΪǿ
Ȼǻɫ֮ȴŵ⣬ͷ۾ҲĸһϢѹȸС
ĺԣ
ƽִһûشһĻ
ЩǰҲСˣٶȸ࣬࣬һʮɳƽ˵ʱ䶼ûУæٶš
ֱԴ
۱ĸΪƽֳ˵ֱԴռ䱾ԴƽıԴ֣֡
ֱԴƿ֣Ѿһܿµ֣ԼҲֱԴƿֶѣл֮ԴǸոƿء
䡫
Զִ죬лһҽУƽ͵ϮشȻսʵ̫࣬Ӧǳ
СԼ˵ǣ֪һ㣬Ҳûռƻֿסλħۣһ𲻶ϵļлƽλħ۲ͣ
λħ۵ıޣƽջǱ˵۵Уٴܴε֮˺üѪ
죬ܲˣ
һЦĻ֮ͻȻԭʧȻŷƽ׷˹ȥڵķƽֻʣһҪ汻׷ϣС᳹׽
ɣ
ƽŭһҲ׷˹ֻٶû죬ֻš
Ļ֮Ǳ֮ǰҪǿ֮ǰܸħ۴޴˺˵ڣƽħ۷Ҳ׷˹ִ߶壬ȥ
˵Ӳˣ
Цһи³ʮЩѰħ۵ıԴһ
ƽʱƽסһû⣬ڵ֮һ¶ס˵ʮ
ʮ򣬾ͺʮըҩܽƽըķǵը죬ХȥƽþȫҪܿЩ


904 Ϻ
סǣ
ƽҲƽڵЩҪ
ıԴ֮ҪǮһķλħ۸㾡ȫһȣ̷ı죬Ļһ顣
ھȣ˵ֹ
˵ǵսҲ֮ǰֻǲŽᣬֵ̫ɢħ֮սħһʧʧޣħȻʮˣЩħҪܹŽĻҲܵóѡ
ϧǲȫģֵַ˴۳ڣ˴۳ǿһֽҲǵֿ޷С
ǲű͵Ϯɹ˳⣬һȥ
룡
۸ߺһѾóȫֹ֣Ҫ׷йôʱ׷ɱصƣƽħۣ
òشһӻȥָ֮һ󻼣ֻɱܳ׵Ľȫһָֻϵá
һ˲ƽΪģΧɡ
ħ۽սĶǺܴڲֹһλħۣʮλۼǿߣֶսһǿĶ֮ⶼӦɽΧеħޣȫҳ
ôĶʮ֮⣬Ҳ΢Ӧ֪Զǿ
˷طԼصĵط˳Ƕʮ֮⣬ǲͬķ
϶¶һ˿ԥ뿪ԭأŶڵضȥ
սϣƽΪģǿĽͬȣӶû취ӣֻƴֿͬסԷǿĹ
Ǭһ
ǬƵ˺棬׹⼱׹ĻҪǿĶ࣬вҲˡ
¸ƽΪ˾ȷƽһʺǬ
Ӳ㣡
ƽ֪ǬæֽһǸ߼ǳǿĸ߼в˶Ǭ档
ĸˣзƽٶ㿪
Ǭȱǹٶ̫ϾĹħ۵ٶֻҪз׶ȥܱǬ˵ǰᣬҪбסжǰᡣ
ǬǶ˹ȥĻһѵķ˹ʹٴοƽᣬ˵ҲԼǿĹøƽӦӲϾӦԵʮּѡ
䣡
ֱԻ֮˹ȥҲǵĹֱײһƽǸƵҪѪĻ֮˶ˣȴںһУɢǵ͡
ǲǵĹϣں֮Դ֮Ļ֮Ϊ̣ǰױһ飬ձɢ
ڵĻ֮Ĺûá
䡫
һ죬ҵķƽҽԶȥλǺ󣬽Ľ֣ɹƽһ¡
κȣ˵ĸоˬԼǿˣɷƽ֮󣬸ֱЦ
׷
۽Ͼޣֻʹ죬ǽ˴ˣҲ÷ƽӳǵİΧȦղһƽѾԶȥ
ò׽˵ôأô˵ǰ
׷ħæƺԼ˴󣬼æȣûһż
Ƕֻսûз֣ħѾսڡ
ৡ
ŵķƽȻײһŽ˿ϣħȵӰ˳ŷƽԴһá
ħһڣ㻹ӣӣˣ
ħȿ⼸õķƽͷǣûԡ
ħҲŽ˿ǰȥƽȫʢʱڿƽ˿Ѿ˵֮ǰķһõȥ
Ȼû
˼ħͣһž޴ڷƽϣħսǱ߷ȥסħۣߡ
˵ķƽѾûӳȥĿܡ
ħȷɻϵЦݸʢҲŷƽ˹ķƽڲûˡ
߼֣
ĴӣƽɫĸΪѿһƽûӳȥˣȻ׽ˡ
ǶֵסɱȲ
ߣ
ƽͻȻλħ۶£ǸԶȥƽܹϣԼˣʱҲ޷֧Ԯǡ
Ǻܶ࣬ҲͦɢֹЩߵħۣ⻹һطѰЩħۡ
ѾŻƽ˵һԸ߸һܴҲУǻħҲ֧Ųס
û뵽ƽͳƽǰ֣Ѿ׶༪٣֮͵Ϯ˷ƽץס¶ԷˣֻĸȥԿķǣп˺
ƽºܹϣһ֮Ҳ˷ƽ˳ˣƽѾȲˡ
ܣûôף
˵ִһ˵ķƽֱڲΣҲͽԴռ䣬Լٴ׷˹ȥ
ޣһֱ׷ϰԶ˵һ˲գħһӵĻסҲס
ǸƽʵֱԴһмпռ䱾Դͷ֮Դһ뿪Ҳסֻܿӵ
εսѾܲ壬ץסһһǸ˵ħƲᣬʱ䲻ָܻսڼһս
֣ζл
ܸƽǣ˵ȶȭ˸
֣ܲǰǣĳҲ͵˵һȭһס
֣֣ǿˣҲܷУ
æסǣһսһλħۣץסһõ˵ۺͻҲûκεĻɣ˵֮ҲǸ̾û뵽һ֮ǰһ¡
ǶԷһǰӡΣε¶Ƿǳľ塣
֣֣
Զһˣɷ۳ǵۣɷսƴ֮»뿪ֱܳ׷ɱȷֿϽɽ
Ϊز¶Ĺϵ۲֪ۺ͵˵۾ʮ֮⣬ʮħ˵ִܿܵ
۷ɵ˵ۺͻۺܸˣҲĿҲ֪ɵۡ
֣ǵģ
ۼæǰ֮ǰ˵ظһ飬һʬ⣬ɱһħۣץסѾȫ֤һС
ûԶĵˣֻԶ棬Ϊɽ磬һԺħ޺ЩħۺһԼҲû뵽
лִ
˽һ֮Ҳȭ񣬲û˵ۺͻдֻ΢
ҲûЩһ˽ħ磬ʵҪԸͱҳһЩֻнЩħȫһ𣬲ϣսʤ

뿪һٴ𣬴Զ߳һ
죡
۾Խ£û뵽ôҵ죬¼
ĶԹ˵ǳĸӣһʼǵˣ֮У׷ɱħ磬ǲɱ졣
һɽϧӢϧӢ۵̬֮컹ݣħ硣
ϧħ֮սıһУɵǲһŽɽ磬Ҳû֮Щ£±ΪˣǳԹĵˡ
û뵽һȥ㣬û뵽
쵭˵ţûлֱָ˰һΣҲᣬȻ֮Уʵȫʢʱڵһ붼ûС
ʹˣҲһʵħۣһ˵Сħۡ
ɵۣܼ̫ˣӦ֮ǣղŻɱһˣץסشǰ
ۼæǰͣۺ͵˵۶û˵۳Ǻɵ۳ǵìȻڣǲôԭ졣
֪ղҶˣл֣
챧ȭҲһһۣͷ
ȻлԷûзºԼ֮ĳޣԼ˭ɱ˰׵ۣɳҲܷ£ȻҪΪ׵۱
һ⣬Ǹˣ֪Ϊأ֪²ǺԼѰʱ򣬻˵Ҳû
һָʵֲǰ־棬ȻԼѰΪɵ۱
˵ز˾ǻǵĵط˵
ۿ˵˾䣬˶ͬǸոشһΣѲǻ˶Ըǣ뿪ĺá
ΪΧѾûжలȫĵط˺Զ˴֮ͣ£Ѿôˡ
֣ʲô㣿
ҵʱİ֮󣬵˵˾䣬Ǽһħۣ߻ֻۼޣȻв֮ǰѾ̧ࡣ
ҳħݷһ˵ߵħ۲٣ֻҪŽһʵлסԼϣ
Ļüɫ΢΢һ죬ɱħ۲ʮˣвʮħۣʹһ֣սħҲжʮˣôħ۾ȻϽɽҳ
ԭħǲŽᣬʹ뿪Ҳûһ𣬽ơ
Ƕ֪Ѵ¾ۼһ𣬲ף
΢΢̾˿ħ֮սħջ񣬻ħۻնɱۣû϶ڶħ۶ܲ
ûջôˣԹ϶Уħۺɵ۱ıԹһַ֧սȴΪԼѣԭҲǺǳصѡ
սһս޵ս۳һλħҲǰսֻʣһħۻδ֪˵ڡ
۳ǸңֱͶûۺ͵˵۶Щ̧ͷǳҲڷˡ
ʣĴǳر˴֮ҲһЩìܣҲһȲŽħ磬ıóѣʧء
ףˣϣԺܾϺֻǲлؼҵĿܣ
Цŵͷ˵ؼ֣ǰλħﶼһ
Ϊħۣ˭ҲϣصԼĵ۳ǣҵȫߣħȫԸҲڴеʹ
֪˼Ҳûƣ˵Ǳҳ˳ҳȥҲʣֻˣ
ô˵ҲɵۣħǵĵˣȥѰҵĻʹ˿Ҳ֮ǰѾȫ֤һ㣬˴սɶˣ˵Ҳҳ档
Уħۿԣ֮ǰֻǲҳ±˲鵽Ѿۼ˲С۷ǿߣʹҲ£һԱ
ʱǣҲҳȥĵѰˡ
ʱȣ޳ڼ˵ۣԼۺ죬ͷųԼʶϣҵͬ飬ۼˡ
취Чǵʶֺʶǵ˴ðͷ֮ʱ䣬ǵĶѾΪʮˣڵʱ򣬸Ϊʮˣǵħ۶ҵֻûлħ۱ˡ
ʮλڤۣкüҲһɺǿԱЩ˵ĽҲһЩ


905 ˺
ʮ֮Ķ䵽ʮˣʮħۡ
ʮħ۱ħ˵࣬ڵǺѵãʮ߸ħʧ֮ҲǶʮλ߻ֻۼޣֻۼһʮ߸ȫҲһս֮ˡ
˶ˣ鷳ҲһЩ
Ǽһ𣬲ħһЩܸоɵۣлİĺܶ໰ͬ
ɵΪ˺֮ǰ£½ħۣŴ󽵣û˽ۺ͵˵Ϊ۵ͶûӣƽʱǳĬԣٷԡ
ʱһ۳ǵλħ۽һЩ˵ۺͻ۶ЩŭȴΡ
۳Ǻ۳Ƕ޻ǣֻǵޣ˸Ը˵ĻҲ뱻ָӣлҵı֡
һףֻ̾ʲôû˵
ħ޲ŽᣬҲħһҲˣħŽĻɽÿζᱻɽҪܸĥѡ
Դռڣͤ£ϻƺʳ
СȻǰӣسԣγԵħʳѰһЩħʳģȥ
ԴвħЩҳӺܼ򵥣СҲرˣóԾУǲޡ
ֻޣԻˣŷӡ춼ڣ̫ԵԴռŷ棬Щħ޲ŽᣬճԿͷĻԼĹϵ
ҪǱסħ磬Ǳסǡ
£ϴץħѾˣҪ㣡
ŷһ֮ӡС˵˾䣬ɫ֪ղŲܴš
ˣҲˣ
̵ͷץħۣƽͷƽҲѵܣҵģǶԴΪ˷ǻħҸơ
Ҳ̫СˣĿǰװ죬ЩƸ޷Ҳͨħޣʲô˻οСҲһֱ棬Ǿȫı֤
Ǵɣ
ӡ˵˾䣬ӡ뿪ûһһߵ
ƽͷƽ˵鶼ЩӣڱħʶʵҲͺһħ࣬ӡԼҲ¡
ʵ󽵣ǿѾӡǵﶼЩͷš
ƽ˵ʲôڿ˵ˣԶԶվţ˵˾䡣
ƽ̧ͷ˷ƽһԥ£˵ҿ˵뱣֤˲ܵ˺֤ǡ
飡
û˵˾ͷ˳ȥֱͷųһǿĻ֮Դɣ⻹Լһ¿Խֱӻɱ
סûк̸еʱʵʵİһж˵㲻ԸĻҿԽƽһħѻ꣡
⻰⣬ƽ㲻Ը˵ԣɱ㣬һʷƽڲֹһ
ںһ򵥣ƽҲʲôʸħֻۣҪһǿʸҪϵħۣͿԶѻ꣬ʱһ֪һС
ѻƣʩչѻ˱ȶԷǿܶ࣬ɣҲûжѻԭľϾֻħڣħȥѻħۣǾΪ
˵ʲô˵
ƽڵϣæţƽЩͷŭʲôҲû˵ֻǽҧ
ܺã˵ˣס׼ұ֤ң
΢ЦͷۼæվΪһħôҲеΪˡ
ʵһλħ˺ᣬΪѪͳĹϵͨħҪĶ࣬Ҳ׳Ϊħۣ
ƽ˵˵Ѿӷһ˽һЩƶ˽ģôҲȲƽԼ
ճƽ˵һٶˣǵλ˵ĺᣬʵһռ
ҲΪҲǣ֪ġ
һٶˣһʮһλħۣǳĿֲҲ˽Щ룬ʮ˲ȫֻ֣γжʮˣ˲Ը
ħ޺һƣѪͳԽԽ߾磬ʮһλħ۶ѪͳˣӽλȵˣҲ߹ˡ
ʹͨˣʵҲнħľ磬ħ٣һڶ޷׽ħĻ˾ͻᱻֻܵһӵˣʹԺͻҲһ
Ҳٵħħǳ֣ЩħҲ٣֮ࡣ
Լ֮⣬о֮ţΪǵȾˣԶ֮ŸΪ˽⣬λȺɽһҲҪص磬ֻãȲ֮ŵĴ򿪣ľƨˡ
˵Ǹ˺к֮ܶ䵽磬ô޷ȥͬʵһֱɽλ˺ˣһ
֮ŲûʲôƣֻҪӵʶ˶ܽȥĴмȷʵƭǣҲ֤ȷǰֽš
ȻȥûƣҪΪˣȴҪһ飬ܲס
ҳΪ˵Ƶģĵۼǿߣ˻ޣֻҪӵʶнʸ񣬿ܳΪ˵ģÿֻʮ
һܽģҲһʮ
ʮʸǰ츳ɸѡҲ⼸࣬ҪԼȫ磬ΪˣҪеľߣǲŻô֧ħ֮սͻ֡
˵ħ޳ֱǰǵĴæǾħҲٺܶ࣬Ժ֮Ŵ֮󣬻ûģ͵֮ټﲻɱˡ
ŽҲɱǾͿԵ磬ǿ߹Ͳ˽ȥ
ħ᲻˶Ǹں
ǴûаԼħޣֻħ磬һֱǶΪԼǸ߹ˣӦúЩ͵ȵħһħôܻ⣬ֻҪɱеľߡ
ͨƽĽͣһУӡʮָпЩ˴ͷβԼħޣħ˻ͬࡣ
ˣǲԶزˣ
ͻȻ˾䣬֮ǰ⣬ֻͻȻӣûѯʵĻᡣ
Щ˼Ȼ˵ĺᣬ֪Ŀ϶Ķࡣ
ǣ֮ŵˣûоǿԻģֻǽ뵽˶ԸȴҲص֮ǰĵطǸȫ粻ͬĵطֻȥ˲Ż⣡
ƽҡͷȷʵ֪λȽ̫ˣһҲ˽ĻᣬҲˣϣȾָĻᣬղŻЩ
һжӺζ
˾䣬ע⵽˶ƽƽУļҲУֻǳ˸ƽ֮˶ǵͼ
ʹͼҲôҲס
һʮи߼мʮʣµĶǵͼʹϸƣƿֱԴ߲ſʹмƿֱԴˣʸӵи߼ﵽҪٱԴħжãֻʹõͼ
ƽʵĻشţƽ˵ʮͶɴˣʮǿɲʲôħǱۼǿͷƤζе
СͺҲֹͣԶĿƽ
ôôֱӣ˾䣬ƽҲܿش
λ棬λʦʹһħִ֮˼ڡ
˼ǸԶѹô˭˵ħ۲ƴһõһкܶô˾֪ˣǲ򵥵Ķ࣬Ķ࣬ҲҲͨħ۷ḻĶࡣ
ЩҲֻ룬֪ҲĽȻкܶƣÿ˶õ߼мġ
ҲΪˣƽǲǰɱĸ߼֮УԹԼ䡣
֪ģҶѾ˵ˣǲǿԷˣ
ƽֶ˵˾䣬Ŀôһֱȴ֮ڴ򿪣磬ȥԺ
վߵƽǰ˵ֻ˵ɱ㣬ʲôʱ˵ҪŹǣ
ҪɱħۣԺɱˣôܻˣ˵ΪԼټˣûôɵ
㣬Զţƽ͵һ㶣ŭĽš
ûƽߣŷƽûʲôҪģ˵ĶҿԿǷ뿪Ҫ£
ƽٴסˣȴԸŷƽӵίӵܡ
ͬʱҲһŨŨĲʣ֮ôϣ뿪ܹ֮ţԳΪˡ
뿪֮Ŷȥ˵ΪˣնеϣС룬ɱҪܡ
رֵ棬ƽһᣬƽһˡ
ңûʲôòģ
ƽ˻ᣬҡͷ˵˾䣬ƽѾ˵˺ܶ࣬ȷʵûʲôò䣬Ҳ벹䡣
㿼ֻһᣬסĻֻܽɱ
ͻȻóһ֮ǰƽеƽսҲ
ϴսΪûüѾϤ
֪ʲôƽȻ˿ĭ漴˾䡣
ĵͷ漴˵ıԴƿصıԴʹõԼЩص㣬ǶɱЩħۣǵ˭ЩҪϸģ
ӡ¶˿ЦݣոսѯʵĶ֪֪˲ӵиİգǸ֪ЩҪԡ
ȥ̽Щ϶̽лᣬȻҪץס
˵ɱ㣬ĻֻܳȥһҲὫ˶Żȥ
ָָƽƽٴμ٣Ŀŷƽ
ϣƽܽøԼɥʧΪ˵Ļᡣ
ã˵˻ᣬƽżѵĵͷӦ
ƽͽǸͽ
ƽͻȻһִ˳ȥصĵڵſҲвκε
һԼȱеܣڼƽҪ뿪ĻᣬȻƽǸͽǺСֻޣҲоǸ޳ܱɵСˡ
һħۣһħҲô޳ܵ
Ҳ֤κ֮ж˴ڣħҲ⡣


906 
ƽĳ÷ƽҲƽĿ
Ƕһôõͬ飬˴֮䶼ǳϤƽôҲû뵽ƽȻô޳ܣ˵Լͽ
ӡ죬ߣ
ֱӷԸӡ߹ȥҪһԡ
ҲߣҪɱңĲҪɱңҿ˺ҪΪ˵Ĵڣȼûʸɱңûʸ񡭡
ƽǴӡǺ߹ȥֱӴδߡ
űߵĳƽƽҡͷͬ˵Ҳһֳͱ
һֱûʲô˺ͳңΨһľѹֻڲһֺܺõļߣǽĳɳħԶԶ濿Լܶǧ࣬һһƴΪħۡ
һгƽħҲΪ档
ԽеĶˣ
˵˾䣬Щӡ޷ȥ˵ƽһ²Ҳһħۣħħ۵ϣħ̫Ļ֪᲻뷨
ô϶õħ۵ĳͷ
˵
ƽٴ̾ħıԴԼ˵˳˵֮ӡɫأǺСҲֹͣǳԶ
˶ֵƣǾԣֵƵħֻжʮˣǵĳǵĳϡ
λϣֱԴƿֱԴϵĳħۣдֱԴƿؾ֣һĴڡ
ϣ֮ǵϴϴǸСͷӵħۣͲǸҲαװѾֱԴƿ֣ҲһǿĴڡ
˶ʸӵи߼ֻ߼ǴϽԼĸ߼ϴǵĻ˵ԴϵʵûҪҲΪӽ˵Ĵڡ
֣ƿؾ֣һ˵˴ڣֱԴĻֹһˣǶôµѹǸҶħ֣ҽĽеˡ
ôǿʱھԼҲġ
ǺüȻħ۸ҪǿˣκһԸǳļѣҪһֻ·жԶܶԶҲħ¡

ŷܵĵĸ첲ֻǸڣסڵ۹ôãӴɵۼǿߣֱԴƿؾֱԴʲô
ǿߣС
СģΣգҲܣ
ŷС֣С˵ʵ̫ǿˣӷƽõϸ鱨ûκοģǵǡ
˵ΨһĺôϲûгγĶЩһħۣҲǰǵĿڣֻû뵽λѾ˺üˡ
ǾͺãǵһҪ֤İȫŷͷ԰һЩ
ǿ÷ƽʶ֮ŷ뿪ͳԴռ䡣
ռ֮⣬죬ۺ͵˵ǶڣͻȻֵķƽ£췴Ӧ죬һԴ֮Ѿ
ʮħۣһ֣ǳ׳ۡ
ԴڣӦһе̾˿ѾԼĳŵƽ˳ȥҲٶ֡
ƽܲӵóЩħ۵׷ɱǾͿıˣһоԼħʱ䳤ˣҲЩħһЩգʧȥıԡ
ֲòôһħ۾͵Ƕһһˣر˽⵽ôǿʵǵʵԽǿͻԽңŪûԼ
ֻԼҲˣŷͺǻԼԲܴκεΣա
һʱ뿪ԴһĻӡ졣
յϻһʬ壬ʮħΧʬ壬һǵ۾̶ϡ
֣лǱ𣡡
ʬ۳һλħ۱ȭʬƽǰףλħ۶ħǺ֮ǣֱ𣬷ǳοҲ˸м
أ
һλħͻȻ˵˾䣬ƽǷ֮Žųȥģһȥǻǵħôʣ
ץģȻǣʲô𣿡
һش⣬ǺͻǵħȻܲ·
ɱģӦɱ˵˵õսƷѵ𣿡
һλħֽۣ˵۶ŭǣ˲
ˣ
ͻȻ˵˾䣬һۻħۣǶѾʧݣħͳˣǻһ
ɱûΪʲôлɱˣ˳ʱʲôǶ͸һĻᣬмǿʶǶ֣Ҳȥ
Ƕȱ˵ˣиյõ鱨ȿ
ƽЩ˳óҪʵڸϸħЩԴƿЩʲôʲôòû˵ҲҪһѹ׵Ķ
ǰ֧飬ɲôŽᣬ˭֪᲻б
ֱԴˣⲻܣ
˵꣬ħ۾ͽħֻһ˾ֱԴǾǻħۡ
Ȼħ۱ϴ͵ϮˣʵȻǿģϴҪǿǶŻħ֮϶ԶػǣǲһֱԣԸķԸ
Ļ͵ûɥʧλ˵Խܡ
ҲôôĻǸûм֮һԽǳ𣡡
۳һλħҲ˵˾䣬һԵĵ˵ҡͷ˵ȻȻǿֻħ۾ȫҲܣʹǺһһУһһʮһأǵħһֱǶ࣬ʵؼǲŽᣬŽĻϴβĽ
˵˵ֿ꣬һۻǵļλħۡ
ĻûҪƭǣǴæģ˵ʲô˼Ҫߣʱ뿪û
ֻǴӦһѾˡ
һ㣬ǵĳħ۲û࣬ѾλħۣǷֿƣɱһˣʹǵĳħ۳ҲõģǰǣǱЭ
ɷ۳˵˾䣬⻰Ҳͬ˵۵˼
ŽᣬŽҪôǿﶷֻϧЩ˲ôΪֻΪһϵȨһ嶼ûС
ǾôһˣҪ֪ɵۣв˿
һλħֽɫ˵ۺͻҲЩԥ
ȷʵһ⣬ǲˣͬҹɽˣЩǵĵˡ
λңһȥˣ
̾˿˵ҪߣλħҲԴ£ǲߣʵϾǣһǿ߰æȷʵ
ɽ磬ϣõɽİɽɵ۶ԸæĻǿҲǡ
Ϣŭֲ˼֣˵ʲôݣǶǵĶˣɵۣ绹Ҫصɽ磬ֵʲô
ٴ˵˾䣬⻰ѾЩָħǵ˼ˡ
λħۣҲһֱԵľħۣҲǻǳħͬǿħۡ
Ļħеĵһ֣⻰˹ؼɵۣħ磬ҲԻκεĳ
ɵ۰æɽܣʱԼֱ޴ĻҲ˵һ˼ǵĵλûбвҲвǡ
Щ֮ħ۵ԺһЩʼΪպһЩ
Ӧ£ֽ˵ʵǿ㲻ûɣղ˵ҲԣǿҲֻЩˣǿԷֿƣϻռƵģ
һۣ˵ʮˣѾӦûжͬڣеĻҲóˣΪǲӦüӦ䵥ħ۳֣һһ
ֵͬӦˣ
һʾ֧֣ܿ죬˵ۣۣҲ̬һֱֻ֧ǵļλħҲʾͬ
˶֧֣ԷȷʵãλħҲͲڼ֡
ͳһļƻжҪúܶ࣬ҵ˵һĿ꣬Ŀ귽˳һ¡
εĿ꣬ǻ۳ǡ
ϴ뿪ĸƽǾڻ۳ǣ취̽ϢĿǰ۳һλħۣΪ۳߿ɽžۼôࡣ
ڻ۳ǽһЩɷ۳Ǻʬ۳ǣûħפµĶħǶΪ֮ĶҪȥص۳ǡ
ȰǲգѾûͳֻ֮⼸˻ȥʲôãܶס𣬵ʱֻᱻ˸ơ
Щշջص۳ǵ
۳ǱλħۣƽƽԭҲǣǷֿɽĿҳŵħۣɱǣֻ̰ûеȸƽǣձɱ
һϷƽֱץ۳ǵһЩ飬λħ۹֧Ԯǣܸǵİֻˣڳ
ɽħѾһˣ߻λħۣҲвǣħߵ˲࣬Ƿǳƻõɧսʱλħ۶ˡ
λħֻۣǷ֮ǰޣѾ㹻ֻǸƽҲû뵽Ѿޣʮޡ
֪һ㣬»۳ǣػǼеǿɳ֮
ϧһû۳ǻۺ͵˵ǵĴӪǶΪ˽⡣
ǵûãڻкܶЧǵļ壬ʮ˺ɵ˳ڣ漴۹չһ֮ս
˵һʼʹݻ˵۹еĴǶΪϤҲжǵ·
ۺ죬ǵ˵ǣǻǵħۣûκβ˽óȫҲǷǳħ۵ĺ˿Щˡ
սһǴȫʤ
λħۣɱˣһˣ˶Ǹ˶ӣȥλħһԱڻߣǵʧ
ɱһ룬ʣµ˴ˣսѾܻԻˣûǲǳԱǸɱץסħ۵Ķе
֮ǰѾջǵ˵Ҳۺ죬֮ǰļѾʮһʮҲѹǻۺ졣
ίһ㣬ϣֳܷһЩûнӻ
ʥˣÿһսƷҲûóָˣҪԼȥ취
˵ˣЩħޣħԹű㲻Ǻֻ͵ˣôοɽܶû۳ǵҲûУжȫ͸ԼˣĿǰͳԼǳڵħۡ


907 趫
۳Ǳոĵǵ˵ۺͻۣλħ۾ȻҪ޵ĳ嶯
ϧͶ£ո˻ҳɽ类ֻ֮ͶѾ׻ˣڳѾһЩ˲ڳƺۣı
ǻڵңҲ쳣ĵ͵
λʤһܵģҲһֱ
칦ʱ˵һλǵ˵ûзԣҲԼʱһطԷıҲֻе˵ۺͻŤ
òո˳ǳأȴҪܸо޷ܡ
˲ǲͨ˵Ȱ˵£ǽʱ뿪ҪͬʱҲԼļǣһֵӣǳ׵ķɢ
֮ǰսҵʱǼѾ˺ܶ࣬ʣµĲ࣬ǵ֮ǱԽǶǲɢҲһֱ
ɱĿɲλħۣڻ۳ǵħҲȫɱЩħͬǵˡ
ֻڻ۳죬˱̳ˣγķǳ죬Ҳǳԡ
ǳ󲻾ãʮλħǰȥѾʧħۣε㳲ԿҪ˵ľġ
Ѿ룬Щħ˿ա
ħ۲ڻ۳Ǿܿ쳷룬һ˶û£ǺٵħֻۣԷɧţװ
εʧ˵ŭѡ
֮ǰˣεˣʧˣǴûйĴʧѾ˵жϴ󻹹ʾһὫʬΡ
֮УȻ˵йأҲѹᷢôĻ
ٴǱأȻҲõһϢ
յ˻ħ۵ϢǼλħ۵ʾҪȥϻħۣ͵˵ܾǺͻħ۸һطðȻȥֻй¶Լ٣
ǾȻôħۣҲһӣ֪ԷҪԸǵľġ
һʬ۳ǣ۳ǵ˶ûֻ֧λħۣ֮Ҳֻʱһж
ǺȥһħۣϧĿǰֻϢ֪ԷģѰǣһӣֳ;пܱԷ֣ӶΣա
ǲԼӦô
۳ǵħʱ˶󲿷ڻǣ˺ܶط
ʱǳصķӦҲףûһͳλʹռ˵۳ǣҲǱӭϣһֱڵȴţǶ޳ʣҲӾ˳˶ǵĲ
뿪۳ǺҲǺջ
޳ٽ޳˺ܶˣһ޳֮ħ˹ƿʱ䣬һ뿪
ʮ˲ǶʮˣʧȽϴĻǣϾкܶħ۶ˣҺױɢ
ļƻеħۣٺͶԷչսһٽԷڼ䣬򾡿ǵ
Ҳǿ͸ļƲߣŽԼĻᡣ
ʱ߹תһ˹ȥ
ɽ磬ɽĿǰ޳ѾĲ࣬һЩѾǺɱɵۣɽֽ˻Ԯϵͳ޳ֻҪγɣӭǵĶ
ʧˣʣµҲˣڳͷ
ħߵʧСĴõϢͳƣħССĳǳأ޳Ƶľһǧӽǧ
еħﶼڵѪħħ޵һʧ˽ɣ֮ǰսĸߵ̫̫ࡣ
ҲǺܶǳصƴҲ˲ħޣǵĺ֮ԺǳصвС
һ棬ֻ޳ͬʱһ壬ħ˳ٴشһΡ
ֻɱһħۣڶԷôǿķ»ɱԷһˣѾܲףҲһ֡
ʱħԻǵħ֮⣬˶źܸߵŷԸĻ
֣ˣһȥ
һСɽ£ħ˳ķ˽һµŬħںͻħ۽ϵյ˻ħ۴Ϣ
ģмˣΣ
ʵħЩΣҡͷЩû˵ֻϹȥ˵е𣡡
ʲôû˵ֻǹȥ
ȵ̧ͷλħҲɴ۾
һɱ˲ˣħۺѻɱħȴףֻҪǶϵħ϶ܲ
ǰǰһǧħǵǺ֮ǣҲǵԽԽء
ʹҲβ˶ԷȫףһħȼʱΣ˶һ٣һƴֿȫ˳ȥ
һȻûսȴֶ˼ԱҲǼƣʵϽǵս
ǻʮˣսֻȵǰʮˣ硣
Ҳͬھ͹ȥԤ˫ϣֻҪһһļǱǰѻ壬ôäĿĹȥ浽Ҳشˣ
û˵۵һվԣЩҲָ˼ܣʵ˸˽⡣
ͨħ۲ǿֻǲ࣬ʹмļλħۣʵƽħۣһû⡣
ħٶƿֱԴмħǵʵһħҪǿܶ࣬⼸ҲǰͣʵǳǿĻܱ֮ȣο϶Ҫ䡣
Ҳһκϴ֣ϴȷʵǿĸ߼Ҳǳ߼в־ϴҲޱȹ˼ɣֲһֻŴղŰǡ
һΣҲ˸ܵǿһǿڣȷʵǺܹǡ
ǵĻᣬ㲻˵ֻŽһ𣬲𣿡
ħЩżԼûз֣ڵʹżʱҲҶһòһʼһʱȫӡ
ǵĻûҲ³çߵظ˵ҪϸһЩȻԼһмĵطϣ˫ͬʱжҲܼЩΣգ
ҡͷ˶̫ȷʵǿСĶ֣ϴƲ㣬ԼҲûгȫǾͲȫˣ϶Ҫ˱¡
ڣʺϳתƣ
ħһħͻȻ˵˾䣬˵ֵͷ
죬˵ۣǶȻ̧ͷϻһ˿ŭɫҲ̫ÿ
ħǲʺϳתƣ⻰ܼ򵥣ûʲôе˼ȴΪתƺѱ֤й¶٣رôˡ
ͺǣ֮ǰתƣתƣǱ֣ղꡣ
ħǱ߲ʺϳתƣȴ߸Զ·ðŸΣȥǻϣҲѹǻʱ򻹶ԼСžţŽᣬҲһ˿
ħۣôܻԼĳǳء
һǻɣǹͨòã
Ҳ̾˿ǸħһЩӣ˵飬ûֱӵľܾ
ħҲ֪ЩǿѣԻħ۵ҪЩ⣬ֻǶԻħһΣҪԼҲôһ㲻
ħû˵˶˳ȥҲҪ߳ȥʱͻȻס
֣иͻ󣬻ϣ㲻Ҫ⣡
ֻˣǶ뿪С˵˾䡣
˵ü΢΢£ǵͷ
һֻǽ裬һڷȽ裬°ɣ
С˵ţ･һ˿ȣܿ˼֪ʲô
ʱĬҲû˵ʲô
ҿԽ㣬Ҳϣܴһ
˻ᣬ˵˾䣬Ҫеǿʯͷһʯͷ԰ԴǿԴĿ
ôôֱԴƿôıԴСʯͷĹͣϴսʱ̸ܵӱԴǿԲҪ౾Դƿظ౾Դ뷨
һֱԴڶһս̬ʵҲǿһ֡
Ǭѡ񣡡
ܿͷǬǾԲ裬׽͸ҲΪн죬Բ
ҡͷҲҪǬħȣ
ħȣ
ֵԾû뵽ľȻħȿɲͨһӵԼʶǻ۵ľĸǳܽҲİɣܻߡ
ͬǽ뻹Ļȿʶ֮ڣֻҪó޷ǿٻߣħʶס
ħȺܴڶһ֣һ׹ħһãİҵʵǿܶ࣬Ҳܸ𣡡
ֽ˾䣬ħȲһ뷨֮ǰУֻΪ˵Ĺϵ˵ڡ
ҪСʯͷҲ˻
ãҴӦ㣡
죬ֱܿӴӦħȽκεĵģȻаշӳħȵʵǸҲ޷
ܿٻħһУħȺܲԸȥĵˣʹŹĶҪԼħȵһŤת
ʯͷϣıԴ
ҲǿСʯͷ˳óʱҲޱȵĸӡ
ʵԽǿԺҪĿԾԽͣʵԽǿħȴŸϣħָ֮ǰ
ìܵ㣬֮ǰԥ˻ᣬΪħ磬Ϊɵ۳óСʯͷžɵҲͬôϾɵΪɵ۳Ƿһϣɵ۳Ǳ
õСʯͷܿ뿪֪Сʯͷ棬ںҸطٵ
Сʯͷֻһʱ䣬һֱԴƿһֱԴҪɽĺǿ֪٣Ҳʮֵĺ
˵õ֮ؾԴСʯͷֱӽ뵽Դ
СʯͷɣСʯͷ۾ϣԼƯԴռľ̳󷨿ռۣҲԴġ
Ư̸ܵһůһƬɫ֮С
ɫĹʣ滹кܶϤɫ̰׹㣬ɿռ䱾ԴɫһſŵĻСȵȣףЩǱԴСʯͷܵеıԴ֮
Сʯͷʮֵʣûзʱı仯ûз֣мѾ̳֮⣬ȵĿ
ĲǱˣӡ죬ŷ滹кС죬ǺСȸӦ˲ԣϴһ֮ŷ


908 µıԴ
ޣֻ޶ԱԴΪУӡ˵ħǱħԴûнӴڵ˽ҲͲࡣ
СͬȻޣȴǵۼޣԼƿصıԴɢߵģԭʼ״̬ıԴҲֹһ֣ǳĸӡ
С컥࿴һۣжžȣֻܿ޶ڶվԭصȴš
ռ䣬Ҫ˾;ΧΪ
Сʯͷʮ泩ʱҲ߹һʱʱСʯͷһһ졣
СǶû뿪ӡŷҲڣ˾վŬһֱȴţǺС죬ҲûǳʳﶼŶ
ԴռгӣǼħͱֻ޴ߣרΪóԵģԴֻ޵ĺܣûųȥ
һ죬죬졣
֮ץһֻ֪ʲôʳζĺͻȻ£æعͷСҲһֻ޶ɴ۾ֱֱĶ
Ͽһɫ磬еıԴǳǿ
һµıԴһִûչֹıԴ֮Դ
µıԴˣ˵˾䡣
ֱԴֱǿˣСҲ˵˾䣬ֻ޶Щ
䣡
̳һ죬Դ£ܶԴڵħԵЩţǲ֪ʲô¡
֮ԴǴһ˿Ц⣬һΣԴ֮⡣
Ѿۼʮħۣ⼸չأҲ֮Լ̽ϢܲҵʵĻҲһˣɱһˡ
ʮţǿĶ
ôĶὫ
üͷǶҲע⵽ϵķ֮Դǵľ鶼µıԴֻ±ԴĶҪȱ˴Ķࡣ
һµıԴʮҲǱֲһħǳļʣۣ˵ЩȻϣǿôͻƣҲζ
ӵ죬ΪʲôôµıԴ
ʵǿˣ˵ǺϢǿǵ˵ȴǻϢϣֽһ֡
Ҳû취ǰֻɣ
̾˿кŴҰĶȷʵױע⵽±ԴܹǺ飬ĶҲ޷⡣
ֻԼȥ⣬ʲôʧ
ɫķ֮ԴܿͷֱڣɱԴһЩ˵Ҳ˿
ûȥֵɴ۾ͷһ㱾ԴβǷ֮ԴһµıԴ
֮ԴͷֵǷһĻ֮ԴǳĻ֮Դ
ΪħȵԵʣԻ֮Ƚ֮Դ˳л֮Դһ֣һıԴʹﵽ֡
ֱԴһ磬ǵۼǿеٮٮߣħֱԴ˺ٺ٣ɽҲһ
ֱԴΪѵã˿ҲøΪӡ
εĶҲСλħҲΪʲôԴĶôΪĲһֱԴ֣ͬʱ
ܿ죬֮ԴҲ뵽ڣٴһôĶѾѰǵˣѾڼˡ
֣㡭
˵ǰѯ۾ȻɴˣͷٴγһɱԴεıԴ֮ǰֶҪǿޱȵǿ
γֵǿռ䱾Դ˿ռ䱾Դβһƿء
ǿĿռ䱾ԴϿտۣҵĶҲΧǧﷶΧеĶ֮ⶼܲߵĶ
һεĴ󶯾ˣħѾ֪ǵλã߸
֣ƿһ֣һ𣿡
ħ˾䣬ûѯκˣ⻰ʣҲһɲţһ㡣
ͬһʱ䣬ֱԴƿһ֣˵ȥҲ̫ˡ
ǱԴΪۼǿҲҪôױĻǵۼǿ߻ߣ
ܶħҲĬĬĵͷħ۵ķҲ룬Ƕôһ㣬ôԼͬһʱֱԴƿһ֡
Ҳֻû뷨ôһ㣬ǿʯͷҪ
λл
۾Ц˵˾䣬ڷǳо޲ú˴һܡ
֪Щ˶Ϊлһ
֣ϲ
ϲֱ֣Դƿؿռ䱾Դ
ʮħ۶ǰأʲô߶жôļʣҲҪǰףأǰùϵ
ʵԽǿ˵ҲԽӵҪǻҪǣһ
֣Ҫлľ㣡
һ죬ЦǺǵǰ˵˾䣬˶ΪʲôҪ쵥лҲֻԼףСʯͷֻ֪ܡ
ĻԵлң
¶˿ЦҡҡͷԺΣڵʵǿǺ¡
˵ز˾ǻ뿪˵
˿ܣٴ˵˾䣬֪ԴƿرԴĶܴҲѾ¶ʺϼ¡
һ˶ͬǺܿ쿪ʼתƣ֮󲻵ʱλħۡ
ҲֳŨĿռ䱾ԴԪأµķ֮ͻ֮ԴͬʱֱԴǺɻǹͬ϶±Դƿ˿ռ䱾Դ
ЩǶûȥ룬Ƕ²ǱˣϾһʮħۣҪ˵ôͬʱڱԴջҲûпܣȻԺܵ͡
ǶûȥЩȫһɵģһ˸ܣҲЩͬʱջѾĪĻԵ
֮ħΧһܺãת˵ط
ʱ߹±Դ֮󣬺ֹܿȥʮ졣
ʮҲϧû֮ǰĺûµıԴҲûжһƿرԴԴԽ죬뱾ԴԽԽźܿͿԳƿֱԴ
ʮǶû֣ͻħǵϵȴǸӵС
ħӵ˾ˣɵ۳ǵŵҲ³֣ǻһ𣬳֮⣬ɽ߳һħ۳¦Ϊֻ࣬ˣҲɱ˲ħħ۴һֻ̫٣ֱȷɢ
λħҲЩƣɢħ۽ʼϣʱγǿľߣһʮˣֻɽޣһʮ߸ۼǿߡ
ֻħħ۵ĻҲʮˡ
ǻħǱߣоˣҲεľ¦ǣ¦ֻˣȴģȻǣǶ˹ȥ
Ļһжʮ߸ħ۴Ӱ˳ֱӶԿţֲȫħ۵ǵЩħ̫أɴˣɴ಻ĿǰֵħѾǾ
͵˵ǵƲ⣬ҳλħۣܾ֮ҲûµʮλħѾħǿ
ʮħۣôҲǵʵǿΪڱɢ޷ǿħѹơ
λеγȭͷٺսѾΪĿǰҪ⣬Ϊ˼ΣվǿлʦҪǿлʦһ֧ţסעΪǵʵǿҲߡ
νĵܼ򵥣ǳסע⣬ҽħչսħǱ㴦ھ԰ȫ״̬ʱһ߸ֻҪֵħۺ¦ǸϵͿԺһս׻
˵ףףħħϵУҲĸΪĿǰȫǻϣŵըһǳ֣κһܻʧܴ󣬴Ӷɥʧᡣ
Ϊħ磬˵ۣۣǶԸðһգǶԸ⣬Ҳûڷԡ
ϸļƻ֮ħħۺ¦۶ϢԼʱ䣬Ҳ׼
ǵ׼ӣǻ˴ڵĳǳأսȻħһϣĿǰѾر˴󲿷ֵĴֻܷŹݾ뿪㣬ʹħۣʱҲҪһ졣
һ죬ҲҪֵʱ䡣
㰲ǣһǳأǳҲռ죬Ŀǰһٶħפڳǳڡ
Ϊħ۵Ĺϵ³ڵ߹ЩħҲû˸
ЩħӺңǲħȴŽ磬ǲܽ磬ҲûнʸԺúõò
ϧǵʱ̫̣ʮλħͻȻ٣һٶħܿ챻նɱһգֻͳˡ
ˮҲӲ
Դǣɽǣ̶죬ʮСǳϮħٶ࣬ʹħٻȥһ𣬱ٱЩħɱ
ڴͬʱʣµģ˵֮ʮħȫڱƳҵǣ漴һս
һսܼ࣬Ȼʮˣսֻʮ˵ӣ̫ӰǵսΪ˸ħ찲ȫʱǲò¶ԼסЩħۡ
ֻҪǶסһʱ䣬ȻħϺʤһǡ
ĵϲûг֣ϴսһƿֱԴԴֵʵϴǿ˺ܶ࣬ҽµģֱԴڵںϱԴɹѹסϴ
ıԴ֣ƿرԴҲ֣۳ıԴ֮ڲֻһӣ۾䶼˳͵ıԴơ
ֻıԴû۵ľ£ֱԴ̫ӣ쵱бԴ
ʹˣűԴҲͨħֿܵµĻ֮ϴҲĶֵֻ֣
ѹϴ󣬶˵ҲǼĹεı˹Ŀ࿴ħȣ˶ֲĴڣʱʱһ£ħ绢Ҳֱħ۾Ǳħˡ
ϧϾˣȫʢʱںħһħ۾Ͳô򵥣аսǳ׻ɱ
ⷢħҲԽսԽ£ҲǰλûħۣǿǵʵԼĿǰҪԣҲλħ۸ҰռŲ
ռǿԣֻҪһóͻᱻߣռһʹõǿߣǶ
ô˵ǵǾۼ۷壬Ҳɹ֧סһʱ䡣


909 𹦵ǿ
һʱ䣬Ȼܼ࣬мλħˣ֧
ӭսǱսǶħסһʱ䣬֮ǰļƻûħǾӦøϵȻսõĻǻɱħۡ
¦֮˸Զչķ
һжռƻڽţħǶڴŻħ۵ͻȻֻ֣üͷ
Щħۣ֪ħ۳֣٣϶ŻһѾսһһҹûдħ۵Ŀ٣ҲԸϵǾȻһҲż
Ȿһ
֣Ƿϵǣ
ħ˾䣬ħͬƽʱҲԻħ۵ƺ
ûУӦÿ쵽ˣżַģʤһǣ
ħ۴лһ˿˷ܣ֮ǰһħӲƴʱܾˣΪСģһֱǸһ˵ħۣǷĵȻħǵ֮󣬾ͽɱһҪɱ
üٴ£ܸоЩԣûħֹۡ
֣ҸоЩԣ취ȥûа취¦ۣħϵϣ
ָ촫о鲻ħ˵ôɣǵĿʵѱЩħһ㶼ţʱһ㣬ľ費
ʹĹҪЩ֣ǵͷӦԼĶ֮󣬿뿪
뿪֮ûİǹɲԽԽء
ϴʵֵҲǿ󣬵ܸоʲôûзӳ̶ˣ϶
ͺԼҲû˻֮һֱûʹã߼ҲֻһǬ
ʵΪ˵Ȼħǣǵ֮һԷش취ɱϴɱһش˵ҲǸʤ
ԣԲԣ
һ֮ĲԽԽأܸоʲôΣտָойÿжС£Լָо
𵮣ܣ
ţԶͻȻѾˡ
ĺУ͵һϴɫȴȻҲȻǿ
ܲˣˣҪ
ϴЦţһǿѹҲһֹ֣üħ۶ǿһʱѹס
ͬλħ۷ǳϳˣͬѾսȫû¦Ҳһλħ۴żֻۼħϮϮ¦۵㣬˳ȥﱻסͨţûյ¦۵Ĵţ
ԶϴŽţ󻹸һ׷ħۡ
ħ۾Ȼսһȫûǿоλħ۰Ÿħۣôˣ
εĲţǸ첻ƭǣʵĿǰǷǳΣա
ЩϲֻɱħǾͷ϶Ѿˣ˵Ͼ͵
һ̣ΪʲôԷҲţֺźһʱ䣬˫ʵһģֻǶԷʵǿȽǵİɱȻٹħۣһɱ
ֿߣ
ȻһĻ֮Ȼҫ۵Ĺâ˲κεĲ˽˳צҲڿٵӡ
ӡͷ۾ԽԽֻܿ۾޾ԨһȥѣθС
һе
ڷƵ𹦻ûдɣѾСɣ޷ģڵԷǵɧȴǿ
ûκ̬ǶԼӵ˾𣬲Ҫʲô𶼻ڡ
ⲻܣ
ϴоԼڵӿȻһĿһ˿־塣
Ѿ˲ÿķӦСɺ𹦵һαȫת˳
𣬿Ļ棬ȴʵڵĻ棬ʵΪֲԽһյʣжҲĴڡ
𹦻һĹţȺ幥ڽľͲֹһˡ
ʲô
һħ۵ıͻȻðһ͵Ļ棬æסԼıӣĽţܿ֡
𲻵ģʲô룬ֻñԴѹƣ죡
ϴ󱩺һκζѹסΪĲԼϵĶֻпסܼĲ
ϴȷķӦܶħ۶ʼѹڵ𣬵˵ۣǳû롣
ǹɲѾԽԽʢħ۳û֮ҲջеʧѾ˷֮Դƿ˿ռ䱾Դһ׷˻治ࡣ
뿪ˣϴû׷㶵վգﻹͣš
編ֻôԣôԣⲻܣԲܣûκһûУ
˵ţȻûдɣҲ˼𺳣ںû׷
ʱԶٷˣӶ£ɫܲÿ
˱ϣ˾ֱԴĳħۣ֮ǰħʧҲǣǱԶɱǣϴܾ
Ǻܾ裬ֶ࣬ڣҲֻɱˣ뽫ȫɱѣ趨ıһ򾡡
Ҳ֪ħ۶ڻϵǿ϶һҲһأǳ׳
ǵƻ˵ɹˣһй¶ټϴǵ⣬ʹ׷˹
ħΪȫŻϣҲͲϢܿͱϷ֣漴׷ǣһ֮ڽȫնɱ
ħǿĻħҲһսĸ߼̹ŸҲΪսƷλûи߼Ĵϴ
ʵϻħ۾˲ûȫͬҲ˾ֱԴĳħۣһ򲻹Ҳôױɱƴ֮£λħ˳ȥҲֻӳȥˡ
¦Ϊ֪˽ħ˵ĻζħǶˣôŸ졣
Ȼûȫ߸ҲǱ״У˲صҲ֪᲻ٳǸδ֪
ļıǰ벿ֶɹˣСģ뿪սȦϢűһ١
ȫӳȥȫסħ۵Եʣûȥ׷Ҳû׷˳ߣһǲסһҲҪ군
ˣǴȫʤ˿ûлʤĸˣÿ˵鶼࣬Դӡ
ƳڣѾħռݣˣŵĵһ֮ǰϴ
ƽɷȷȷʵǵ𣿡
̨ϵһϴĴϣһֱԴƿؾֱԴĶħۡ
شϣȷĲֹһֵ֤ܶ
ϴҲƽٵͷħһͬǸԼð˵ħۣԼ˫ָλϿ
ͬԼĲֻ֮һҩûãҲܻܲ
Ǳ˵ĵط϶Ĭ
ϣûнˣǲģҵֻܰ쵽ΪʲôһɵۣȻܹ
ϴվ˵ţɻ
˺ᣬӵѪ֪֪ܶ飬ණ
ǵڣλ˿һλˣʹõıǺҵҵֻеĲЩڣҲħ϶
Ȼˣһɵ۾Ȼʹ𣬻ûʵ޷ܣҲǿֲ
ͺ׽磬ǲܷɵģ˶ͬ϶Ǽһ˿ԲκιڿзУ»̾ңҲһ
ҲΪʲôҪ˲ſԣʹԲ򵥣ǲܽͨɵۣħۣ
ϻ˵ţĻõϴͬһôͨˣǵӼҲ˲١
һ֪Сɽڣ˹һɽɽѾȫαװ
ǶΪŬǲûзɢڻۼһ𣬲ÿ˵ɫôÿ
ħͬˣѾ֤ʵһ㣬λȷʵرǴϣûɻħи߼ҲĶ֣ƿرԴһͷųǵأ޷ֵ
ħһħһҲ״ôģ͵˵ǣҲЩ鼫Ȳá
Ǳ봴һԼ˻ϣû뵽ȴԷץסԼʧأĵû˻ħǣֻЩˣǿжôļѡ
ûϣˣɣĿ磬ֻҪ֮ŴǾͻ뿪ٻȥҲ٣
ۿɬ˵ţλħǵȷʵǺܴĴĶ־ɥʧˡ
ȿԣ翪ͲȥҪ֪Ϊ˲ʵǿԪҲǿʮ翴ʵʵţħ뿪֮ڻĻȥ
˵˾䣬֮ѾʲôţǶ֪
ôһ˵۵ɫһһʮֵѿ
۶ôѣǶܷǲǵĶ֣ҲҪ취ţԺǻȥѵǾİǾܸһ𣬷ǲԸ⿴˶ɹ磬޷磬ҲҪף
˵ħۣû뵽ħ۵Ķ־ôǿҪһֱ
˵ûħۣħߣôϳҲͰˣҪֿ֮ĶûУǲҸطһֱ٣ʲôûڷسǳأ
һλħ۵ͷ˵ţеħ۶ҪսȥҲʾǸ˼ֻʧµ֮
ǶħۣǺٿΣżղгɵħۣħħ޵ٮٮߣǶԼĽϣǲ׷ʧܡ
ħˣ¦ҲˣǻڣȻǿ
ԼҲЩǵû˵Ȼ˵Ļ졣
еħ۲ԸǻҪսȥɼսȥһӢ쵼˷ǳҪ˵һʱ˵Ŀⶼϣħۡ
رħۣ֮ǰЩɾô֮ѾȻĸı̬ȣѾΪķڷҲûȥһɵ۵ݡ
һɵԸǣǸѵá


910 Ҫ͵Ϯ
磬ɽ
ɽھ粢ɽиҲΪһλǿɽҲͷԲôѡ
ʵ־綼ûгϹֻм֪֣˸ֶ֪ھ磬ɽֵĵطҲֹһ
ɽֻסһˣһҺͨ飬ĽһʵǴ飬飬ۣ۲ǿĴڡ
һ壬ֱǾҲ壬ħȣСţǶھ壬ռݾɣ߳ɶ壬Ⱦܶࡣ
ɽһͨ壬׽ֻͬ׽ֵȼǳĵͣԼ壬ľӲſͬѾӵ塣
Ҳֻ壬ûģӵе塣
һһоԱһڣҲ峤ֵĿϷ
ɽϿգ֪ôһӣһϸĿӣǳĿֲΧһЩģĺۼЩۼһš
֮й¶һǴûмҲûиܹĿֲѹһ˶޷
Źֵһֻܸܵɽɽŵ˶ûвһѾü£Ҳվ˺ü£ۿǸӴûеڱΪһ졣

ħ磬λħ۵ʿ
ûзҲħȻˣħۻڣ¦˶û£ӳȥλħۣ˷ֱŵۺͿ׵ۣ֪ŵû£رο
¦ǻϵϣ¦ֻˣѾ¦뿪ѡһмлϣȫĵж
ɶһЩҲٱ˷֣ʵ˲٣水ֻǶϣȫǱȻħۻҪǿĳħۣ˾ͱʮλħۻҪǿܶࡣ
ڵʵԱҪǿ
º󣬾Σգں¦ۻϣ¦ۻЩԾ֮ǰͨǶû˵ĴڣҲҪ
ݱϾЩ⣬һ¦ɻ߹˼ɣԸҲ޷𵽻۴Ŀˡ
»͵͵ǰҲѵõĻˣ˵ջִһֱԴıԵȻֻǴû򣬵ܴѾǺܴĽò˶þֱԴ
һֱԴ˰ֱԴħۣ˶Ҫǿ
ֱԴħ֮ǰֻ֣ƿһ̶֣̼¾ôı仯ԼҲû뵽
ֱ仯ԭǿصСʯͷСʯͷû治һ㣬ѹħ֮ôǿϳ˴ο
¦ǻ֮ǵٴǿֻ֪ħ۵֮ûԴΪЩ˾ͿֱȥսȻǱš
֮һıԴһǳǿıԴ֮Դ
֮֮ϻ֮ʹãǿ
ֱԴƿ֣ħۿʱЩһʹħ磬ЩħЩĶֱ࣬ԴȻڶ̶һ򣬸˼顣
һ㣬ΪֹҲʱ䣬࣬زɽ绹ħ磬ԹûйǵоһǿĹ
һֱԴ˵ôɲֹһ㡣
һԴıԴһ֣ԴڵıԴԽ࣬ҲԽǿǱɲǳԶƽı
ֱԴ֮ԴڳıԴȫͣ˲Ӻͼ򣬿һ˵ûи첲ϰ벿֣ʮֵĹ졣
Ѿ쵱бԴʹȫʢʱڣڵҲĿɵĻ
˱Դ֮⣬Щһֱ𹦡
ϴս𹦵һʵսЧǳĲɹ˴˺ܴ鷳ܹɣֻŹɱüˣϴܵסҲȫˡ
ĻֻԼһ˾ܻϧڵ𹦻û𹦵ǿ󣬸֪ʲôʱǰϴҲõһöۼ޵ųɹͻơ
ʱҲûȥѰ޵漴Լˡ
ۼħô࣬Եĵۼħޣĸ٣ǰʱҲɱ˼ֻۼħޣûһö޵֮ǰܵõһöѾǺܴ
ڻõ޵ʵ̫̰ˣҲȥ룬ֻһֱŬš
ֹ죬˵ӭһϲ£ŵۺͿ׵Ҳǻһ֪һս顣
ֻˣһʼħۻ⣬żɱٸϵ·Ͼ͵¹ͣˡ
һ֣Ǿ͸о˲һ
ʵ̫ǿˣ˶ӵи߼һȻûǾǿƿرԴÿһħ۶ѹƵļ˳˵ֿˡ
ڻħҲֱͬԴĳħۣһʼǻǿֵס˶Է
ϧþʵ̫һ˶ڻħۣ˽ѹסһȥԸħۣܿͱɱһˡ
һ֮ӦѣħҲ֪Ҫ߳ˣֻΪʱѾȫסûлѣħһ㣬º֣ơ
ħʵѲ˵ľ֮£ΪħΣԱħ˳ȥԼҲսҲ
֪еһ֮λħֻǳĬ
ȷʵ̫ǿˣ˾ֱԴħۣȻѾۼ˶ʮˣʱȻûκεİա
ÿ˵һɱۡ
ңǺͬҲѾսǻһλǿߣǾѾ˰ֱԴ
ûô౾ԴʱʵͷǳǿֱԴžϣҲܶԸһ
ħֻۣҪЩ취һЩõļƻͲԣδزв㲻ɱеħۣɱǼˣͬԴǵͬʱǵʵ
ôˣħе˴󲿷վߣδز٣ҲһЩҵ˳һıߡ
Ǹ뵽ʲôȥʲô͵͵ðգȥһЩħǳ⣬Ҳӡ˳
һ࣬кð취һħħ۵ܿעǲҲСֻܾǶͬˡ
ħ۶ͬ⣬һҪܾҲûá
νħħħͻɱһħħۣĳͻħһ㶼̫ࡣ
ʵãħ۱Ȼ磬ֻһĻӻȥҪĻǲһ룬ãȫ¡
ɱôħۣ˵һʤƻõĵطв뱩ҵħºȻᱻɱǵעҪ
ħ˵ʹһħҲνصĻʤ
ƻܿ챻ɷ۳ڣϢĽɷ۳Ҳףʮ׼׵
ôõ׼ջȷʵСħıɹħۣоĸƽ
ʮˣԸ͵Ϯ֪
ξǸƽҲûӵնɱемҲħɱʱôãٴλһСʤ
̳֮ˣɱҲĿǰħ۵Ķ֣أҪӵСġ
λϲȻŭǶˣȻ˱˶Բ뵽Ѱ֮Уħܴأҳס
βħûǶͽԴԶıع⣬ǽȥҲ޷
֪ٶõβħϿɺ͸м֪ɵۣȻħԴһ𾴵һħۣЩǺˡ
ɱħ֮˵ҲʼѰԼңŸֵİ취
֮һСԳɹɱԷһħۡ
ǴҲʧһԷʮ׷лһϣһλϴϵħûߣ䣬ҲǼ֮һεս
һΣҲиܵϵ
⻹Ǵϣֻϣ֣ƿֱԴıԴһ־úܶħԴ£ʵ٣Դס˶ԷĻ֮ûֺãմ뿪
ûǵʧƻ󣬾Բֹһλħۡ
һҲһһ˵СҲһ
ʱħ޳ȻڣǳݣЩۼħûҵħۣȤ𽥼Сħ޳ҲԽԽ١
һЩħ޾Ȼҵ˻ǣ֪ħۣҹȥħ޽ָҲܲµȫʮֵıҡ
ħʧ˴֮һ֮ħ޳ƻ㿪ʼħ޳ĻûǻħѾħռ죬Ƕ֮ˡ
֮һڵ۳ǵʧСֻһ۳Ǳħ޹ƣ۳ǻû£Ȼǵʧ󣬼ʹˣħҲǧսҼ޳ħԪ˵꣬ʮ꣬Ҳָ
˵һϢħָʱԽǶɽвҲԽС
ϴս֮˫һʱ䣬һºλħ۲ֿʼµĶһ¶˵ĺϢԴԽӵĳ죬ʱܴɡ
ɱ¾ԴҲȹ˺֮ܶ࣬ǰֱԴнڴɵϣֱԴǶƿصĻʵֻӺܶ࣬ǿλϣҲԲ¡
һУҲСʯͷĹͣΪˣ޵ֽ֮£ϣܳʱõʯͷԼıԴ
ɽڣһ˱ĿлһСʯͷ
ħᶼڣһƻҪûʵʩĿܣƻܹɹǿٴشսԲɱԷ˵һΡ
˵ʱҲƣǱɱħħۣռħʸĻǾɱɽ磬磬Լڤǵĵۼǿߣǵ˽磬Ƕ硣
ǺõģʵҲܲпᣬħе˻ûȫԼѾ˲ʮˣʹʣµȫ磬ʸûռꡣ
ҲЩԽܣʱҲͱĸĽħ۶ۼڻǣûλϵκ˲׼ȥʹȥλҲͬС
ϣǵõϢǣҪ͵Ϯ
ǵ۹ڣĿţϴͻȻٷ˹һͬʱ۾Ϣ
ǿǵļңεļƻΪӣҲץһЩħѺ˽⣬Ǽûֻмǲûа취ȥ
ĻҲҪɥ֮ˡ


911 ҵ
۶κ˵סԼļңǶʮʹ¡
ڻǺܶˣˣıȷʵֱǵʹ㣬ȥӪȡ
϶һȥһˣҾУ
ϳĬһᣬ漴˵˾䣬Ϻüͷ壬˶û˵ǷӦ
ǸıһǲòӦԵı
֪ҪԸԼϼңǱΪǲȷԷ׻᲻֣һ֣פصٵĻǶ˵֣֮ͺڵħǳء
ȻҪ˻ȥأ̫١
̫ˣһЩ˵Ŀ겻ֻΪ˽ȥǵĻߵ˾ΣˣʵǸ߹ǣһɢ֮ȴԷҶԷĳħۣп˻Σա
һѡ񣬶
ûҲһ취ȥصʹȥڶ˽Ҳ£ɶȥĻ߾͵ڷǲں۳ǣҪ۳ЩħۣǵĿǳɱЩħۣûԼǽ벻磬ܳΪˡ
ȥĻǿԣǵĿҲʧܣЩħ۵ʱ򶼿ȥ֮ţԸĻѡ
һᣬҲܵΪѣ㱨ϴҲ˵
ǷģҺƽ㹻ǸĻͱٻȥˣ
ֲ˾䣬ʧĴڣֻȥһλϲˡ
ƽΪϴһ˰ֱԴƿֵǿڣҲħۣӵ˳ϼʹһ⣬ȷʵû⣬λ˻֮漴ͷ
ôˣ
˵˾䣬˵ͻȻתͷǵĶϣҲһƽͬǱߡ
ǿĶͬһһԶԶĵط
ֹǣֻҪ˱ԴˣħۻħﶼһɸӦĿԶ˿Ķһ
ǸطһɱԴɱԴȻǣеˣ˱Դ˶ܸӦ
ԴµıԴ
˵ţǸӦһȫµıԴ֮ǸӦֱԴΪѾƿµıԴ
ƿֱԴģҲǿֱԴˣһλԴߣҽıԴƿء
λԼƽжһ˿ɫɱԴϻƽİϸܹıԴҲ֤ƿֱԴľ
ȫµıԴ˲ӵС
û뵽ǱԴߣ
΢΢̾˿ԴߵǸΪǵ磬ԴҲǷǳǿܿһֱԴǳĲס
ϣǽջɣ
ͻȻ˵˾䣬£ҡͷ⵹ãȻǱԴߣѾƿرԴϾħ磬κβңл̹ŸֻҪһɱ
˵ŵʱ򣬻ֱȻ¡
п
ٴҡͷ𣬿һҵǷİɣⲻ£ǶҪСģǱ̫лᣬ뽫ɱ
ǱĴҲЩ£лĻԥɱ׶ž
ڵɽڣѾ˹ôĶǲڰһ飬Ƕ֪һֱԴɣֻû뵽εıԴɶô
һΣҲܵɱԴɵĲͬ
ǶħۣԱԴǳУܿǶƿصһȫµıԴһ֮ǰûгֹıԴԼԴȻƿء
ıԴӵǿ
ƿֱԴ֮ƿصıԴҲӵ֣֣ıԴЩ⣬ڵʵԲĳϣֻǲ֪ܱܲȵùλƿؾֱԴĴϡ
Դƿ֮תƵطѾܼȥôĶħҵ
ѡµĵطס̱֮չأƿԴִµĸҪúõЩȹεջ
չʮ죬ٴγأԭӣ컹ǵ˵ǣ֮󶼸оЩ֣о˱仯
仯˵Ǹо֡
λ˼Ǿõˣ
֮ڶħۺܿһȵǸǵļƻ͸ʵʩΪıչֵ˺ü졣
ûϵߵҪʵԽǿǲŻԽаգ
˵۹ЦһλħҲ׷ױʾ⣬Ҳ˺ѯԴ˽ȫµıԴ
Դûܴ󷽵˵˳֪Դ֮ЩħҲ¶˾ɫֱϵıԴȷʵǿֱԴԾˣɱˡ
ϴλħ۾Դ֮³Сɥʧ˶Ԫħ۶Կ˵ˡ
ʱĵ飬֮ǰļƲѾЧѾ˻ȥȻûеȥ˼ˣ϶٣ǵĳҪȥһˣǹƣеħۣᳬʮˣ
ħ˵ţںܽ䱸Լ֮⣬˸Ӵħۣܴ̽ϢѾܲס
ԷһֻжʮħۣͶĻҲͶʮһȥĻǻȷʵֻʮһˣѾԷһ͵Ϯ
֮ǰϢҪԸӪĿʵǻǣǵħûʲôӦĻǲϷĸҲǳ޼ҿɹʹࡣ
ǰʮ㣬ڣ֣Ƿܹ赲סһϣ
ӹ˵ʱֿһĳʵ̫ǿرǵĴϣ֮ܵС
û⣡£漴ͷʱСʯͷʵɿ죬˵ܴϣֻ赲סȫû⡣
ǾͺãǺúһηֹȡս
ͷе˶ۣܿ춨ϸļƻ
ƻʵǰ˶ѾֺãڲǵһˣôҲǵʲô֮еӰԽԽҲΪͷˡ
ħսһͷȴһλɵۣҲоЩŹ֡
ƻãôʵʩҲǹؼǺԶֲʹôҲʹô󣬷˴͹ȥǱߵħ̴ݻٴ󣬹ȥ˾ͳΪ֮»ضز
һôֳִ˸⣬ħ绹вǣǣҲǿ˷
֮ǵǸħٴظһ֮ǰļƻ
ħǶԻϤ֪һУϻлǵӦǿнǲѣؼҪٶȵִ۹ħ޶ڵ۹ڡ
Ǵʹ֣ʵǿͷɺã
ħС˵ţٴεͷĴӦҲ˿
ͷ󣬾ǵһʹôִ۹ˣȻΣգȥ֮󲻽ҪٺܶĵˣҪø˹ȥ
Ǵ󱻻٣ԼҲҪ˵Χ֮С
Ѿ˵۳ǣʹ󱻻٣ɹȥҲò˶ʱ䣬ҲǸʹôȴǳصԭǳشһٵǷɶɲȥ
Ӧһȥķû⣬˶֪ԼʲôҪʲô
ȫ׼֮󣬶ʮ˲Լ£Ҳ׼õӦǽǡ
ͳ֮Ѿʧ󷨲Զ޲ϻӦǺ׳˽ȥ漴ȫĴʹ
Ҫڶûдݻ֮ǰʹô󣬴ٶҪȷɹȥ죬Խʡʱ䣬ҲԴһֲ
ǴѾ٣ʹãǾһɹȥҲ֮ǰ㶩õļƻ
ǵãһ͵˵۹ճƣǬֵٻ˳İֱԴһ˿綼ȥ
䡫
һһػ۹ڴѾλħۡ
ֻλһɣͷ­ֶıԴٷ˳ȥڵӦýԴͷȻֻһֻ֣Ҳǰ˲֪ٱ
ķһʼλħ۾͸о˺ܴѹǳϵʵǸǶ֡
һҲС
㻹
ϴƽҲ˹£Ѿ׶ԷĿľ
ᴫҲû¦ۣħۺܿȳĶʵȽǿֲصħۣʮ˱һʼǿ̫࣬ѾĵĺŽᡣ
ҲԸӦǵһðյԭ֪Щ˲ԼȷʵΪʵȽǿһˡ
λħ۳֮󣬾Ժתܿ˵ۣǶ˹ǸСһֻܴˣֻҪ˶սҪŴ
㲻
ս֮Уһˣ˿ϴҪᣬֻʮӣϻһ˵ϡ
ϣ
һħ۷׷״кҲһЩʱͣ֡
ŵۣ׵ۼ۾ˣϵǰˣħۺͬ飬ǱɱҲ
ֻһϣϺ϶ûг֣԰һЩ֮ǰƲ⣬ǱӦûȥλϣѾƲǶÿһƲⶼӦԵİ취
ľ˿ûзɣ¶Ϻûг֣ǾһҲпҪκпֵܳ鱨
һɵۣӦɼȻˣͲˣҲʡǻҪɽ鷳
ϵ˵ţ˵ĺƽͺ˵һ΢һ㡣
ѾʮһħۣûлۣǵҲһЩĿǰƻǶǳɹôٶȸϵ˵۹˵ҲûƲĶ࣬Ǹ
ˣϣ˵ҪΪˣǾȥȡȴ͵͵ԸЩħֶۣοɾЩˣһˣҲȥ
΢Ц˵ţϲҲ⣬Ҫʱ䣬ʵʩƻṩʱ䡣
ܿ죬Ƕзãÿ˶Լĵ˭
ħ磬ûй
ЦҡͷͻȻóһӣóһӫ⣬
֪Ϊʲô֮ȻһΣոУȫҲӵľ硣
ŵۣ׵Ҳɫ֮ǰͻħսʱλ϶ûóҲûʹκεڻûսóôһԺܲͬ
ǿɲɵΪǹӣóȻãпܾһ
кҵҵֻҲ࣬һξһΣλ汲µı֣Ƴôľҵҵ֮£Ҳĸ֣
˵ţ˵ȻſԵޱȵĺÿ


912 ôܻ
ɫɫĻ꣬ſ֮ɳһɫĻ磬ϣȷʵԵ÷ǳĺÿ
粻󣬵ÿһ˶ëȻĸоССĻ̺󲻵
ҵ֮𣬺ЩΪĻȫֻͬǳž޴Էһе
棬ǻ֮ԴֿܵĴڡ
ҵȥɣ
˵Ҳֻ࣬ʣһҲһʼʹóֻ
ȻƿžֱԴħ磬ѾܹͻһΣﵽ˸߼Ĵڡ
ҲܿƵޣûвһ𷢶ܻһӰ죬ֶοɲֹһкܶǿһп
Ҳ˵ϵҲûжʤİգĻħ۶ûб˵ӡ
һ㣬ʵ̫ˣ쵽ޱȵļɵֻ֦㽫ɱԾ󻼣ԲһʼóǿĹֵסĹ
ţںҵ֮£Բѣһɡ
Сģ
һɫһʮֿС磬СƵĳǵĶ죬ܺÿ̺ǿÿһλħ۶κε
עҲ߶ȼţǿЩΣոбκʱҪǿ
Ǭ
æٻǬǬǸ߼߼ĴڣЩ水֮ǰϵ˵Ӧ˵ֶΣǬӦܹס
Ǭǰ˸ַҫ۵⡣
䣡
ɳЩЩССĻ棬ǣħ۶֧ŲסİɫȻӻмһԻһӰ춼ûС
ųǬ֮ЩѾ
ӹһĻˣǬȻûֹסЩ棬޴Ǭͬ͸ĿЩֱӴ
ûõģǺҵǿĻ棬Ҳס
˵˾䣬ϻһɵЦ⣬ıԴͷѾ˳ͷЦݣſͳǰȥһһС磬ΨһĻץס
۾ٴεɴ󣬱Դ̵֮ĻµĴ˹ȥԴ֮ڵҲûץסκζЩ罫һĴڡ
ЦĺܿģҲЦ
ʮ磬ȫһûУͷæȥ
Ļ磬סԴҲûã֮ǸʲôӣɲΪЩҲᴩ壬ƽ¡
ɱ
һʮħ̾һȫħۣҲٻһӣ֮ǰħ۵ĸ߼̹Ÿ
ԼҲ˽ȥѾǸˣûںҵѣʹҲܡ
ȥѾ˲ǣû뵽ǣɵĿЩҲɵĸ죬ٶһֱǿ֮ܿԶ
Ѿ̺ܵǿȣܹĻ棬Ҳ˵Ļڻ˵ˡ
ӰͻȻʧռ䱾Դ
ѾƿֱԴһοռƶܹиԶľ룬Ҳӵ죬뵽ռڶڣҲƶ
ٴγֵĻѾǧ֮⣬ôԶľ룬ɳ֮ɫ͵һ䣬ļΪѿ
ЩС磬ȻҲ˹·Ҳռƶһ㣬һֱǣ޷ѡ
ˣǾľ뻹ԽԽѾֻԶȫħֵܵסǿȴĸ˺
סռƶҲڲѵĻ棬Ļǵһμ
һߣû׷Ǳ׵ѹסȻһЩһʱƵȴǡ
֮УϴǴϣͨħֵܵĳħۣȫʢʱڵΪԵֵסϴ󣬵ѾԱֱԴܴϴѾ˺ôһء
мħԱû⡣
һֵסˣ߶һλħȻз࣬ӵи߼ƿ˾ֱԴĴʵʵ̫ǿˣÿ˶ܵ˾޴ѹ
ʱ仼빲ЩħҲ˲Σѱ
۹ڴ־죬ҲӰϣںܶ˶ߣһЩħ͵͵ķ鿴۹ߵ
ʱ۹ôĶħ۾ԲֹһҲֹʮħۣ⿴ԭħۺ֮ľսһսҲǣźܶ˵ġ
ʤħ糹׽ʱ޳ʱı֣ܶﶼģһص֯Բħۣһ֯ĴڶԸǳأ˵ԲʲôϢ
ˣ϶ѹħ塣
ԭħʤǽȫͬΪսԼĪ٣ħħʧܴ½һ룬һħ۶ЩҲԽҪЩħ֮ս޳֮ң֮ҽҴĴ壬õӡ
Ҳ˵ħϣԼ֮ǰħܹʤ
⣬ٴμӿٶȣֻܿһСڵ㣬ע⵽ʱСڵѾʧӰ١
ٶȼӿ죬ĻҲżӿٶȣѾֻһɵľ룬ƤѾѣȫ죬Ҳһƣ·ž޴ĺ濾һ㡣
Щǳ֣סԴס𹦣ЩҲûκεôѾİ취Ҳ˳ȻЩЧ
¶ڣЩһܴ͸
ô˦ȴܸԼ޴˺ػ棬Ķˡ
ʮ磬һ겻٣ŵķţͺɰС飬Ҳֻ֪ЩĿ£ʱɵԼС顣

һ֣ȻҽУһСѾӽĸ첲λĸ첲ȥһ飬ͺѹƵġ
֮£ٴμӿٶȣǣЩҲż٣һֿ塣
һļĵطҲһ飬ͷ亹ҵʹҲ̲סг
ʹٶȼһЩĻֿͷȣӾͺһңЩһһڵţܿͱΪһֵ״ȱ֮һ
ԶĴϣʱ䣬Ѿһ˿Ц⣬֪ɣûֻ֮ӹ
ʶЩģЩ̵Ŀɲֹ壬ꡣ
ûз֣ʶռڣһССʯͷҵţǬҲԶɻʶȫꡣ
һһ飬ţûһĸ첲Ⱦͳ׵ʧ˷·һûһ룬ʶҲ׵֮С
ҵӵеĲǻ֮Խҵ廯ΪޣֻҪˣֻҪıմȾҵ˵ɱܶˣΪϵҵء
ЩҵԽ峹׻Ϊޡ
廹ڿʧţֻܿʣͷ­ʮֻһӵϣͷ­ʧͷ­ʧһ˲䣬һСʯͷͻȻ֣
Ǭκβ˵С磬ȻСʯͷ˽ȥһֻС֮СʯͷǰȥڶСҲ뵽ڣʣµСһ㣬ʼȥ
СٶȺܿ죬СʯͷٶȴǻҪ죬ӰͻȻʧٴγֵʱѾһСΧٴɵһꡣ
ÿһΣһʧȫʧ֮Ҳ֮ʧ·ûгֹƵġ
һƬ֮УߺһοھһκϤĿھÿ޷ֿ˺ɿھܻ֡
ͬ£һʯͷͻȻ˽֮У·оץǿʯͷǿʯͷ֮ĻΪʯˮЩʯˮȫһ顣
ҲʼſھһţҲɢŲõĽ⡣
УͻȻһĵ̾ܿʧ̾񻹴һ㣬һֿģֵֺĸо
۹ڣǵսѾ뵽˰Ȼûħ䣬ѾֹһˣлܵĴأǵ˵ƴпѾ䡣
ʹˣҲǰе壬ո̵һʥҩ˳սٵϢš
飡
ͻȻһӰ漴۵طڻԭλϳһˣһϴʹϵˡ
㡫
˵ȻһдŨŨ𾪣ϻһʹ࣬һɷŭһɰˡ
۵ֿ½ˣֱ͵ϮôصˣԼ嶼Ʋס
Բסˣ֣
ǳֵϵʹ֮ɫʢгһѺɫͻȻա
Ҫ˵ٴδڹһ۵ͷ­׷ֿ
Ҫɱ㣡
˵۾ͨ죬ĺţղųֵİǺһܾãǻ۳ͳͶĻ
Ͷ֪δսûЩңٲͬͬҲٸ꣬û뵽۾Ȼ֣һ͵Ϯۣǽɱ
У۵˳ԵЩãȻȴǲţõģεĻ飬ȻɱԼ֡
ֵܣԲסҲ֮٣ϣң
΢΢̾˿һɻг֣ǳĴʹħ۵꣬һҲܽ䳹׵Ļɢ

˵ٴδ𣬿ϧħ۾סΪ۵ľһʱ޷ȫԸǰĶ֣ˡ
ϿУ۵֮Ҳ˿־壬Ż֮Ľֻһ֣𣬻ɢ
ϧ֮ǳڵָոմ룬ûѣӭֻг
Сˣ
۵ħҲע⵽һЩħ۶ǷŭĴţǻ۵֣Щ˶гݴ
͵Ϯɱħǻһ㣬ɱǻۣǸͬһǳأһֵܶܣ˵ǻһϹǰսһɱֵܡ
۱²֮ǻһֱӪȣ˺ܶİ취ֻǻħۼֲԸûԸȷʵһֱŬЩ¡
ڱͬ飬εɱ۵֪
꼴𣬻۵֮ҲһȻı۾
Ż漴ΧסʱһŴͻȻֱ֣ӽ۵ߣͷŵŻ˴ֵĸ첲ϣܿȫʧ
һЦеĳڿУŻ۵ҡͷַɳ۵УֲУܱˣڲֵı£˲֮塣
ܣôܻ
Χ˺ܿ춼ע⵽³ֵˣرϣѿڴһһӡ


913 ղ֮
վڿУתͷȻŵ΢Ц
Ϸ·뵽ʲôæóǺɫвϵӡܿɫԽԽףҲһɲŵӡ
ܣҵôûˣҵûкҲղĻ棡
ϷĴţѾӦʮ궼Ѿʧʧղ
ʧȱǿ߻Խܡ
˵лϳȫ
΢΢һЦȴ⣬֮ǰҵʹļǵãһʹصСʯͷĳˡ
Ǭ޸ȴûʱǬҲֻǱס꣬Ѿûôڵ壬ʯͷܡ
ȫʲôʶʵȻŨŨ𾪡
ȫҵĽղ֮
˵꣬ͻȻʧһ̳ڴϵǰûʹκεôȭͷݺݵĳŴȥ
ϼܵĽ̹Ÿǰ
飡
һҫ۵ĽȭͷϽһţһУܿٴǰ
ʹûҵҲɱ㣡
ѹŭĽţƿؾֱԴĳħۣۼǿֱֻԴƿ˾ֱԴѾ˼ޡ
ûĻ֮ǿĴڡ
̹ŸȻǸ߼ǿĸ߼̹ŸһĹ֪
䣡
˵ע£Ȼ㶼û㣬ôӭȥ屻̹ŸֱӿУȭͷľҲɹ˴ϡ
˵۾ȻĽ£ٴαһ⣬յֿٷȻǻȭͷϡ
ôܣ
ԭǳеħۣЩȫĿɿڴ˭ҲţԼӲ߼
ǿ˵߼ˣǵͼ屻ҲҪˣĽۼǿҲôΪǿԼʵ
ҲһʶȴǵĳʶȻӲĵס̹Ÿ̹ŸĹڸ߼Ҳǰéǿħۡ
϶˲󣬻ʲôܶ˺
Ҳ̾˿ʯͷʵͷܴʯͷòԴֱʯͷʧ֮һС
ҲΪʯͷİڳɾ˽ղֻ֮־֪ʮǿķȵù߼
ˣҲӲϵĹ
ϱϾƿؾֱԴĳħۣʹܵסԷĹɱҲףĿǰıֻ壬Դı䲻࣬εջ񲻽Щиǿɱﵡ
վڿеڵʹǬ֣ٻ˳رǬĹǳǿ´ƿ˾ֱԴǬһܴСв
ֱԴڵıԴͷҲڿпٳ֣Դƿֻ֮ͷͼԼһֵֻıԴͷҲ·һ㣬ˣҲǰǿ˺ܶࡣ
֮Ŵ򿪣һᣬκӵʶ˶л磬ȴ˽ɱΣռԵȺͬǻ˺ᣬձ۱Ϊָͬ׽ǲ
˵ţļħ۶ۼһ𣬻Ҳȥһߡ
˵ȻŭŻۣѾˣȻ꣬Ѿˣֻж֮ſ档
ɼʹᣬ֮ǰѾڣۻҪܲ³Ϊһħ۶Ǹδ֪֮ڳΪħۣס
ҲޣҲڣָɾ۷Ϊ֪Ҫãһһܹǰ
Ц籾ǵļ磬ǻؼкβԣǣֻͨʸһͬȥ
ִЦǲħӴǲмֽӴǾԾӣħҲֻΪԭ򣬳һǻȥ
ΪһȣԲŻرĿˣ缴Ҳ˵ħ֮սܴ֮Ҳá
ǵļƻħ֮սħۺɵ۶սһ룬ħ磬ɽ磬ֻû뵽ͻȻ޳ƻǵļƻ
޳Ҳһæħɹɱ˲ħۣڻħҲˣֻҪɱǰЩˣħûܹʸ񣬵ʱǱȥɽһˡ
ɽ֮磬ڤ磬о硣
ɶǣͻȻħ磬ЩħޣɱǲˣսЩħۣ󲿷ֶйء
ǲףͻȻ̾˿ЩĿŴϡ
ʲôüͷһ壬ʵ
ҡͷ˵ǲףʹˣҲˣֻǿһЩԪǶһЩˣ
ⲻܣˣǴ˲ˣֻҪҲΪ߸ϵһе񣡡
ţ˵ʱҲһ磬Ϊĳ
ħҲˡ
ħ̫ǿʹ磬Ҳһù飡
ٴ̾˿Щ˵ĺᣬ˵Ӧñ˸˽磬֪ĸŶԣĵȴѾһ·һ
˵ָͻȻһӡȻޱȾֱֱĿ
ҲûԼϵӡ
ֹ
ϴһħ۶漴Ҳ˹ȥǿɲվſϷˡ
һȥֱΪ˻սӡҲ˴룬ѾžֱԴ̹Ÿٴǰ
䣡
Ǭס̹Ÿţϵӡ졣
ٴǰֻǰһͣϻһ˿־塣
оһͻȻһɻڲһ㣬־ʱһָо򳹵֤ʵĸо
𹦣߶Ĺ
ʹҲɱң
ǿѹסڵ򰵰ҡͷеӡɡ
ͻȻһ֣ϵȻһĵĻ棬嶼ס
ҵСʯͷɣЩҲΪĲƷЩҵѾ޷ͷųҲһ޴ĺôְһء
ѾӽɣĿĸǿ

Ĳҽһ̫ǿ̰̫ʢִ̫ڵִ̰ԶԶˣЩһͬԼ߻ħһ㣬ٲ֮ء
һ𣬾ƿоֱԴҲ޿κΣ𱾲㱾Դ֮Ҳ޷赲ͺıԴҲֹ˺ҵһ㡣
ģлᣬһԸ
˵һҲ֪Ƕ˭˵˵̧ͷ޾𸲸ǵĴϼҵĽ߼ٷ
ҾҲҪ㣡
һ𣬸ͣ涼֮ͬ𣬴ʱԹ𣬼ǿҵԹϵĻȸղŻҪࡣ
ӴǿľƿرԴҲ޿κΡ
ΧЩսħ۶عͷҵĴﶼЩִ߶ʵ̫ǿ赲Ķ
˭ûֻҪ˾ᱻƣ֮Ƿס
ϵٶȿʼʹ˻ҲСһЩ
֮£֧ôѾܲףǴյľ࣬꣬ʹ࣬
ϵ𽥽һЩѾվڿУһ
ɫ𽥽٣ȫʧԭӣֻûжı仯
ΧħǶϵϢڿʧڵѾһʬࡣ
ǶԵģ
ͻȻſ죬˵˾䣬˵ʱתڶħһۣдźڡ
û˵ֿҳǴˣεĴԭңԸееĹֻҵӰ죬ϣйƽĻᣬ磡
磡
ԶͻȻӰٵķ˹ϵ¶˿ŭֱܿΪꡣ
ϣϣԼصħ۶˹ǷֿΪ˱û£ǽ˻ǵϢȥ֮ȷָ֮˻
ֻȽԶҪһʱ䣬Ÿϵ
磡
˷ɽ֮󣬿Ŵ£Ľ
ǵʵ׿Ѿ;ƿݣ
ǲҪ
϶ҡҡͷתͷ𹦾ͺҵһЩֿܵĴڣλҲܵסĹ
𹦺ǵĺҵ𻹲ͬȫԲٿֹǵҵֻµĶֻܼ򵥵Ŀơ
λ϶ûڶȫŭĿ
ǷдҪԼ۲ɱ֮ˣĻڹߣȻԷŹǣƫߣ۾Ὣ£
˵ţ⻰ǶԴ˵ҲǶħ˵
ħѾ·ǰ˿̫ߣȫԴȴ˺һ֣ĺҪЩħħ۸Ϻܶࡣ
Ҳ˵ۼǿߣﶼǵ͵ȵĴڡ
һڣǵˣҲΪˣΪǵĲңǽֽ̫ߣ̫ߣ˸ı䣬˵ĵλްθߣߵĴڣԼҲߵ
̬ҲΪʲôͻȻƫľٶҪɱһеۼҪռԴΪǵ˶ûʸǹͬεĻᡣ
ڣ԰뿪ˣ
̧֣˵ţµʱ򣬴ϵ۾͵һ漴ΪͷҲ
ڵͽһգҲһ룬ʣµһֻţûг׽𣬷ûл˵Щ
˵һУŽ곹׷գ𣬴Ҳ׵
һӴӴϵȥͻȻڸӵԱߣֻһ±ƽ
ܶ˿ŸӶһ˿̰ɫ̰Ŀ죬ʧҲ죬ܿ˶תͷȥڿѸӣȻǼ߼κҪʹãôǿĴڶĶ֣Ǹȥ롣
رɱϵֶΣǼûǿ־塣
֮һ֮ǰʢҵĺҲһֻһþʢҵ𣬲һѾѵãҲвСļֵ


914 
ͺϺֻǽ߬ȭͷûκ
֮ǰյ˴ϵĴϸ𹦵ԴΪأڵѾֵܵ
ˣһǰҪնɱ
ħ۶ص˻ǣǵҲ˶ʮˣ˵һ࣬Ŀǡ
ħۻռƣϣ϶ֱԴĳħۣϴԼҲ˰ֱԴƿ֡
ȥ֮ѾȻ޴棬ƿؾֱԴĴ϶Ķ֣ܱɱʵĶϣϸС
ɱֶǴûмɱˣǵ
֣ȫɱˣ
˵ۿһЩ޺޵˵ţͻһôʱ䣬˺ĸ飬ղŻ۾ǰг˺⡣
˵ʱ۾ֱֱĶŻۣ۸û￴һۡ
ĪΪ˿İ취Ǿκβ㣬㣡
˵ô˵ȴޱȵľ裬ȷʵûа취Ӧֻ˵˵׳׳
ˣûҪȫɱ
ҡͷ˵꣬ǶĻͷرǵ˵ۣĽĽе֣ԲԷŹǣҪΪֱ𣡡
֣ŹڷŻɽҪԸĿɲֹħħۣǻָԪΪǻŹɽ𣿡
˵죬ܴ֪ʲô
֣㣬ΪǱ𣬵һصǣһὫòɽдѵд봫УҷģԺħ罫Ҳɽ磡
ħҲǴĽţħսǻλħһʧ٣ʣħһǳصҲʧ
Ƕȶκ˶ҪʹޣΪ˱Ϊɱˣžһ󻼣ԸⷢԺҲɽ硣
ͳڻħȥ£ʸͳˣҲʸ˵Щ
ͳ֮ûлָ˭ţ֮ſָ̳֮ǰӣͳħҪĳŵд봫УѾ˾Եĳ⡣
˵Ժм̳лͳħۣҪش˵һУҪԶɽԡ
ȻֻŻǣǲô˵Ҳħ˴ǳ֮һǳҪɽ磬Ҳ룬ڶϾħ˷֮һ
֣ɱǣɱҲԸ⽫ԶɽĳŵдУ
˵ָ˵˾䣬˵ʱҧ
۳ֻʣһħۣѾպͳĲѡô˵Ҳڻ۳պԶɽΪУͻһҲκɽ¡
ǳأħķ֮һʹķ֮ûбֻ̬ķ֮Ѿ޷ȥɽ磬޷֧ս
սҪ㾡ȫħ绹ûķܴ֮ɽԵĻҲô࣬ʧܡ
ۣ
عͷһۻۣͻȻһӡǣǵɽӡǣ֮ǰǰ׵ڱܣħ֮ǰ׵۽
ħ֮ӡƺʧȥãӦ۵Ĵڶ϶ڻֽš
ӡǸӦۣӡûãǺͻϢϢصĴڣһԻв
ʲô
Լӡǣ͵һ㶣æһ¶˿־塣
ѻ۳ǣͶҲ֮٣ħ۵Ķֲֻ֣Ͷ
ѾͶһΣ˵ͶѾôԽܣҲħΨһͶħۣħ۲սߣһͶ
Ͷԣ㲻öԻ۶֣һսѣһ㣬Ͷ֮ҲΪ㿪ѵ˶֣
˵ţ˵ûȻ۵ĽƱ磬ֱӡǡ

۲ҽһ̱飬廹ԭأѾ׷飬ϴüͷ΢΢һ壬ʶڵһӡʧʧӰ١
Ż۵Ͷɽһû۽ӡǣҰסϢһӡҲʧȥá
л£
ŻϢɢصȥ˵תȭһ䵽ס
ˣóӡǵʱǾѾô£ѹֵܹԭѾͶһΡ
ҲҵսѣΪ𣡡
΢Цҡͷָһһٷɵǻ۵
ɽʱͱ׵Ҫ۵ϣҲὫ
˵ۿ˵ʲôҡҡͷʲôҲû˵
Ի۵ħ۶ûκεı仯ȻԶĿߣֻҪҶ֣ǱһѷԱҲҪ͵ͬھ
ߣħǳħҲۼΧѾʵʵڵĳΪǵĺġ
λǿɱǣԽȫ𣬵ҲҪһĴۣǿɷԸ⣿
ͻȻתͷߵλħ˵˾䣬ϾûдɣԷֶħۣ޷һô˵𣬽
ҲֻסԷصһӦԡ
Էƴ֮ģǿĶϣǣסһźǿսЩԱнղ֮֮⣬˿¶Σա
˵ʧһ룬Σ
˵ʵϸϣɱʧԽأɽҲԽȫҾ֮٣˺ܶ࣬ξͽѡȨǣԸͬھȻȫԸǣǲԸҲ԰ǽϣҶԷ۵ĳŵ
˵ţ˵ʱԺֳ˺ܶࡣ
ѾףǿʯͷΪʲôԱԴ֮ôΪʲôԿԴƿرԴ
ǿʯͷʵϸһʯͷһ꣬һ˵ꡣ
ͨûڵģ磬ںϣʶǿȡãΪꡣ
˵겢ôҲӵкǿսԷֿս˵Ҫͨɵǿܶ౶ⲢԣʵҲޱȵǿֻΪɽ̫ã̫ʱûеõ䣬
ʯͷһ˵꣬һһλǳǿ󰡵ˣںܾǰΪӽĴڡ
˸ǿһǣȥսΪ񣬿ϧʧܣţҲ֪ʲôԭ˵ʯͷ磬
꣬ԴĸԴʵ磬ֻͨǿˣԱԴʶȫеˣֻǳŵ꣬ʱҲ𵽺ܴİŻôԴƿرԴ
ʱʯͷڵˣѵʱ̣ܶҲԼļ䶼ҸһԼԸ
û뵽ǣǿ˾ȻһޣԸǴһ
׽зޣȻǺܶ࣬Ҳ٣޷Ƿɽ磬ɽʮ֮бһɣеġ
ɽҲǵĵλߣλɾ񣬱뿪һԷΪķ磬׽ķҲԼķ֮أ׳ޡ
ʵϷһЩȷʵЩͬ޸עط˴ԼӲ˵˶ıǽ
ͬǸԸΪڵĽղ֮ʵİ£ҵɣ֮Ҳ׵ɢ
һжлõϢΪԭԷ޵˽ĸ࣬ʵܽһִηķ׾׽ҲиιӥĴ˵
ҲħдΣĴڣԲҲ׽޺ħ޲ϵһԭÿħ޶һߡ
ĻҲ˶ĬЩǣʵˣɽİ֡
չֵʲôӣʼգûǹԼݣҲһֱԾӡ
һˣ˵ħʧȻԽԽãҲ˵ĻƴɱЩ˿Ҫһ롣
һ룬пԼҲҪȥ˭Ҳұ֤һսԼܴ
ʵڣֻǺսյĽʧܲңκһܹԣκһҪǺü˹ͬһֵܵ
ҲֻǵֵܶԷûʮϸܡ
ʮλħУԷĳҲֹһˣսʲôӣʵÿ˶
֣Ȼˣţζǵİû˽ģξһжģ
˻ᣬ˵˾䣬⻰Լҡͷ컹ӣǳĴøñѹסʾ˾ԵΡ
ħûһ˽⻰Լţֻħ̬֮ıˣԲ˵֮ǰЩǴЩħۺħɱ
ɵ˵ĶԣǶ㣬һΪ
ħҲ׷Ӧһʱеħ۶ʾȨʹıҲõı˵ǵСƴ
ǵΣǴǺͣתֶԶħ˾䡣
뿪
ֿڶħֿۣߴϵʬ壬ƺһ˵˾䡣
ǲǺЩħۣǵ⣬´ϲڣҲشЩˡ
ȴǶ˺ܶĹǣ϶Ƕ֣ܱɱˣκ˶ûģ𹦸һĶǶɥʧ֮ġ
ǿ뿪ҪӦУ
΢΢һЦҡͷҲȶԷѯʣֱ˵һǱҪģ֮Ŵǰ׼ħǳΪУóȻռǳأڶ֮ſ֮ǲúκεۼΪѣΪһ˽ɱˣ
ǶԸأһλħͻȻ˾䣬߷ߵӡ
ûԱ
һЦ˵ж˽磬Ϊˣ˶ٲɳǴӦЩұȫ뿪
˵꣬Եħɫ˺ܶ࣬ȻûҪʲô⳥Ҳסǣպħ粻ƵΣա
һҲ԰ĵȴ֮Ŵ򿪣ûл磬һЩħۻŽΪˣҲһЩħ۲ȥҪسǳأΪͳǳ´
̫ǣҡ
ΪʲôҪӦЩӣûų򣡡
ϻԥͻȻһһֱֱ̧֡


915 ǿٻ
ϽгʱѾ˳϶ûס
һֱϵƢҪһЩ˼ͳܴ֣ߣλ϶໥Žľڵôħۡ
һħ߹֮ǰκһ
Ϸ˳ŵԴڿз裬ǰͺ֣ܹ𹦣Ǹʱоܹѹס𹦣ܵ
´֮ǰ˾棬ҲûȫȥΪĴϣ
ʱ򣬶ûпǰ棬ֻѾҪӡ
ʱ̫̣Щ޷ܵҲ̲סֱӷ˳
ɵߵʱѾ
ϵȻܳһɻ磬ɫĻ硣
𹦲ûһţ϶ֵס𹦣˵λϣִ˿ڴϣڻȴ϶һ
ǾǳҪΪϱҪɱ
һ̷ڵһУǹ걻յʹҽҲԣԼ޷ѹ£ȻҲȼԼȼеıԴҿٳȥ
ǴӦǴӦˣ
ϼæţϧĽȫħѾͿҡͷߵħ۸ǿš
ֻ͵˵ԥû뿪
Ա޷ֹǸϽ˿
˿˵Լȴ϶ȥʹַϣҲ¶һ˿ϲá
䡫
ǿ𶯣۳Ƕо𶯣ϲԼԱԱͬʱֱԴôǿԱ۹ݻ٣Щħ˵Ŀ죬Ա㲻ȥ
ħҲ˳ȥԱɲǲԼˣȫᱻ
۹֮ϣԱǿһƬŨƣԶħֿٷ˻ǶЩģħ򶼴
µĵ˾ȻˣҪɱҲǴһǻжϣʹԷжʮħۣҲģֻЩˣǾġ
Ũʧܿ˶ע⵽ƯһӰӣӰӣħж˿Ƕ¶ϲá
ôǿԱǰǶס˵۹ˣǰӰӾԲǵ۹ˣѾԱʣµֻһܣǾ
ж߼вҲޱȵǿ֮ǰӲ̹Ÿһ˶ûС
ҲֻпôǿԱбסԼ¡
еȷʵղ֮ȸ߼ǿԱҲܴ˺ڸܵǿ֮Ҳصĸм
ʧ֮ǰ͸ȷʵǳĹء
û£ȫǾǰħۣǼʶǿ
Աɱʲôܶвÿħ۵һԲɵֿͷ
ɵۣǴӦҪȫӦԸģ
ŨʧϺܿɬ˵˾䣬˵ֿߵˣһġ
ԲɱˣˣҲǴܴӰ죬ƽͶƽȻҲڣ֮ǰսڣûȥΪУôĻͻᱻԷɣкܴ鷳
ȫģЦŵ˵ͷЩħۿһ۵ϼʧĵ۹һ
۹вٻǵˣǧħϵԱҪЩħûӳȥȫһᣬǿǶδδпܼħ۵ˣȫ
֮ǰȥһЩħһħ˽ӽһ룬ħʮرǳˣ˵ԪҲΪ
ϵЩ֮ǰϵĲԣΪ˽磬бҪ˶ɱǵԶԿеĵۼҲԼ˺ɱΡ
̾ǿ뿪ϵסеˣû˸κεķ֮ԡ
֣л
ߺħ۷˹˵һȭһ䵽ף˸
ոˣҲڵɱǿ԰ĵ£ҶԸɢҵ޳
˼õ۳ˣ
˿µķ棬ЩεҡҡͷϵԱ̫Ҳ޷ơ
ûϵ۹û˿ؽ̳û¾ͺãؽĵ۹ҲôҼסεĽѵԺע⣡
ħҲ·˵ţôĳ̳˿Ҳ֤ܹ̳Ĵԡ
λȻˣҲ÷ɽ磬ϣħܺƽҪκεսЩսֻ֮˳룡
Ҳعͷȭ˵ӦһѾˣȻûɱˣסħ磬ߡ
Ϊˣǲ
ħ۷׷ȫܾ쿪֮Ŷ촫ԣһĻᡣ
ʯͷϾУûˣôҲø˼һ
˸ֱ֮뿪һֻ졣
ħҲ͵طɢǶҪظԵĳǳأҪؽǳأ⻹޳ҪԸѾŵд޳͹ͬħޡ
һսȻʧܴ󣬵ǰϵĸǳѾ˺ܶԹŽһҲʧеá
֣мұ㣬ܱȭ飡
һû˵ĵطͣЩε˵˾䡣
֮ǰֻǽ裬û뵽ڽŪûˣظܡ
Щ֣˵֣ʲôֱ˵ǣħǶž֮
ĵ˺ܶ࣬ǲ뱨ҲΪǵĶ飬Ҫԭǣʵ̫ǿˣǿҪĵλȥ𴿴Ѱ衣
ܴҲʵȥֶԼõ¡
֮ǰĶûˣ
ɫЩ죬ʹѾһһĵۼǿߣ˵ЩʱҲͬЩ졣
˵Ǹ
΢΢һ㶣˵ʲôУԼйصҲֻһ
û˾û˰ɣֶɵ۳ҲǴһܵεĶ飡
ЩźǱֳܲӣȷʵдûǲħ۵Ķ֣ɵ۳Ҳ»
ħҵѣҲܸ㣬Ϊ㣡
սħȾͻصߣԼʶľͨԸһֱһ
ڵ죬۴ķ˺ܶ࣬Ҳֻǿһ
óƣʼжȡҲΰԼԼơ
Ҳɵ۳ǵĴԭнղ֮ķҪǿѾò
ƣĬ˻ᣬ̾˿˹
ѾĨʶԼʧȥ»ɵ۳ǴҲޱȵĸп
ʧȥٵƻ·һֻأһ޴ֻء
룬ûŷħ֮սɽ磬Ӧûɵ۳ħۣûнɵۡ
ɵ۲ûħ֮սʧҲһô׶֣ʹ֣ҲһԱԲıҡ
ĺˣһС
л
˵֣ûбȭд񣬾ͺ˻ƵģɸлȴǷģܸܵ
Ҫ˵лӦлŶԣ
ЦҡͷҪʯͷҪʮҲȲһꡣ
һģԲֻջԶԶҪ죬ˡ
뿪ܿصɽ硣
ħ֮еʱ䲢һҲһʱ䣬һĸı䳬ǰꡣ
˰ֱԴƿֻ֣۱Դǰ׵ҲȲĶ֡
Ʊ죬û٣֮ǰΪڵʮ߼
ȥƵĻڶ˰˼˼һ߼мͼֻЩħ֮׬Ĳ˼ʡ
߼̹ŸǴмһУһǻ۵Ҳһ
Խƻ죬ΪŪ˼ҵıһʣµļ򲻿ٻȥҲûҪ
ӳħ绹ǺбҪǳѾڴбʾԶɽ磬Ϊ˰Ҳұ֤Ժδʲôӡ
ʮ۸˵ĻѾûܺȣ˵ʮ֮лǸ߼
һʱ䣬ɽɨе޳δѣɽڻָƽϢ֮С
׵۳ǣѾ׵ĸΪ۳ǣڣԴҲûκεӰ졣
۳Ǹ˵һ£ÿζ˵õôҲ˻ɥʧһȨ
õôľǰţ˭֪԰ţһɾûеСɣҲûκ˸Ҷһ˿Ĳ
İŷչܲĵûӶ٣ȴˣŷҲͻɽٳΪ˽ɣѾɡ
ɶ˵ȻһСɣź֪㣬̶̼ܴ꣬һһλɶûеɷչѾܲףֻҪڣǵδӵĻԻ͡
˺ܶԵ޳˺ܶɺͳǳأҲΪĹϵ԰࿴ܸİԲġ
⣬õôĻңҵȡ
Էɾ֮󣬼һǧɣȻŴڵ˼ǴŲһֱڼ
ɾʱǵһɾҲһλɾˣΪ˿ǵ˺ܾãǺʵ֪ҵ̬Ȳһ㣬ԽԽǿҵĵλҪȷɾʱҪǿ
ұͺǿΪɾĹϵұĸû˸ȥǣ˭֪ɾûз֮ǰĽ㣬һֱڣϵ
ص۳֮һֱڵ۹ڣŷһڼֻͰ׵̸ܽһΡ
˭Ҳ֪Ƕ˵Щʲô׵۵Щ꣬ܶ춼Ʋֵӡ
ʱܿģӵ֮ôûȫ£ҲòôǶһõۿǸ˺ܳʱ䡣
ֳ֮ٴչأʵһֱŷһҲһֱڵ۹żҲȥȥǳƷʳÿγȥ߶ر𰮳ԵˣһһŮ
ǻȥǣѾؽǼɵһŬĳǳأؽԶԶ֮ǰʷȴǰǵĺܶ£д˳־ڣλӢԪ
ɽ･ָƽ½ǶæŽӢ۱ͳÿһλսӢۣ֮ǰӦ£½ĺ棬ҲϸҲȥæ
ʱô߶ţֹܿ꣬һ죬еɵۣǱչػµģܵһǿҵٻǵԺͬʱһַ
磬ɽ


916 ֮ſ
磬ɽɽǼѾվ˲ʱ䣬һֱһ
ǲ붯ʵڶˣ겻ܶ˵ֻܿţۿѷ󣬿ԱߵɫŴӰֳų׵Ĵ򿪡
֮ţڴˡ
໹ħޣ壬ֻҪӵʶˣͬһʱ̶յģǶ֪Ѿ
ɽɵͻȻվͬʱɽڣһδֵǿɽ磬ɽô֮һչֳǿ֮
ܿ죬һɫĳɽͷ漴ʧԶ
ɵۿԶȥľҲĬĬĵͷ֪뿪ˣСͼһֱһ뿪ˡ
Ͳɽ磬ǻؼңܹؼңҲΪڸˣֻһɲһֱ֮ȥ
ԥ˺ܾãǷϵΪػɽȣսʤǰߣˣ뿪ɽûɵۣرʱڡ
Ϊ޳ħ֮սɽһϴƵĻᣬʮɺüȻҪϣһֱɽܽᣬŵǰȥȡǰ
ɽĸɵһ𣬶ǳĬ½̾˿뿪
뿪Ҳڱǰ֮ţн磬Ϊ˵ĻҲȥɽ벻
֮һλɵ˳ʯλһλɵһֱ˺ܾ֮󣬳½˸ǣȥһԣΪˣһѵõĻᡣ
½ûǣÿ˶ԼѡɣȥҲľǻ£Ҳɽɡ
ɽɽͬһĻںܶطţһЩȴǿ磬ΪǿˣӵŸԪ
۳ǣλɵ۶ۼһ𣬺ɽЩͬ
׵۲ϣȥ֮ţ֮ǰҲӦɲ֪ΪʲôͻȻԣҪȥҲ޿κΡ
֮Уĸ뿪û֪һ߷۳ڣڵ۹ڡ
߷ȥŶģúܶ߼ϣҽǿ𣬶һĵۼ߷ûоƣʱ뿪
ˣ߷ʹñԴʹľֱԴ
ǰٴһֱԴǴ֮ԴǽʣֱԴȫƿأ֮ǰһһֱԴƿؾֱԴǿڡ
ûнղ֮壬Ҳ޷ʹ𹦣ȴƿرԴϷҲʹñԴ֮µĸ߼߷ȻɽǿĴڡ
ֱԴڣ۳һΣ߱Դ˷ǳǿţϻţñİ취𹦣ֻ߱Դ˾ͿԽ𣬾ƿرԴڣǿ֮Զ˵
ЩҲǳ׷ģݺģŷ档
ֵһǣ֮ǰŷѾʽף׽һ񣬵ʱѾ߼ĸĸҲμӣǳĿġ
ʢĻúܶ˶ĽɽĻ֣еɵ۶۳ǣһλıЩ֮ۼ˺ܴá
뿪ûиŷ棬Ǳ뿪£ŷ֪ıѾ
ķ֮ħ磬׷֮ڱܹ֮棬Ҳصһ㣬ʹزֻ⣬һԼŷ棬еˡ

磬ر֡
籾ƫƧĵطֻڣ⼸ڵٽʧ춼в˻뾫磬˭˶
ܵõٻģȫǵۼǿߣκһ˶ҪǿĶ࣬׵ǡ
Ͱ׵һħϵħǺ;ħϤɽ磬Լмߵħ۷ǣҲѺõĴкǹȥ
֮ÿ˶ܵ˸ǿٻκָǶһȥۼһط
طɽ
ɽѾ򿪵ɫɽϿոۣǾ֮ţ߹űԽ磬һضǿĵط
ǵ֮ǰѾ˺ܶۼǿߣһЩСͻǶܿƣûгʲôӡ
ҲкͶ˳ŷɽ֮ڣôɣ޷֮ţǰ֮ţôƶǿ˱ߣܶ˳Զ֮㶼һԵȴš
Ͱ׵˵ʱѾۼһٶλۼǿߡ
һٶۼۼһⶼ״Σһ˶־
֮ǰѾмλɵ۵һɵۺܿ춼ۼһ𣬳ΪһС壬ע⵽Ѿ˺üС壬ɵۣޣħޣԼħۡ
£СֻҲ˳ǳ˿ߣҲûȥ
ʱ߹ĵۼǿԽԽ֮࣬˼ʮˣеĵۼǿ߼һٸҲǸ̾
Щ֮вٶԽǴڣնʧܡ
ҲһЩ˺Ϥ˴ккɽ֮ȵȥħһЩ˹ҲȺкһһЩۣͬк
ʶ֮㣬úܶ˳Ծ
ܴм䣬ҲյˣĴֹ֪۵ıе࣬Ժƽ˵Ǹѡ
֮УҲ˴ڡ
ڶһ磬ʮħͬʱǿԼħۺ󶼺ܾ䣬漴ԶĵطͣҲûȥԽ֮š
ħۣǱƽħǳأûжȡ֮ŵȨôĻ֮ǰ϶ᱩƴҲҪսȥ
磬˵룬ǵľ֧ţɱǸǽܡ
֣
Զַһˣм˿ɽ֮̽漴߷
λ֣þò
æǰڤĹŵۺ͹ŷǣ׽磬ڤۣǰʾ׽
֣̫ˣϴסʱҲԸ⣡
ŵ۹Цţ֮ǰŷһڤ磬͹ŵۻ֮ԼֻΪħ֮սڹŵ⣬û
ڤʱ䲻ŷ治ӦĻΪֻ̫ͣס˰¾ʹҴҶأŵ˵ľϴε¡
磬Ժеǻᣡ
ЦЦŵҲЦڤ˱Ƚǻǵһϵˡ
ŵǺ˵˻ֵ֮һԣڤԼҲһСȦӡ
ɽ߲˶ܹŹֵĿǷԽԽأħʶ֣磬ڤ綼ʶҿӺϵѺõӡ
ĽȦҲ̫˵㣬һ綼ˣѡ
ʱڤһˣͷεۣεҲºǰ˸к漴뿪
ʱ򣬻ļɵ
ԴϢй¶֮ڤֹͣսƽʱսȻܶ࣬ʱ򷴶ŽǾ̫սĻټȥɥʧᣬȵ֮ſ֮
ϴȥڤ磬ڤѾںƽʱڣŷд裬Űһ֮ȥεд衣
εϴβ㺦ԼͽдĻѵһ٣ʱѾֱԴڵıԴһε۾ûɳȱԴ۶֪֮ԼĶ֡
ٿ߼ӵ֮һɣ𹦶ûãε۾ͺܹ䣬ԼĶ֡
Ϊ˹ŷ绹źܾã˵ε۽ƻСûúõĿε۱Űӡ
ε뿪ڤڤ½½Ҳ˹ëҲ֮
ë۵֮ͬкԵ÷ǳѺã̬ȱȹŷǻҪá
ڤ˱Ƚ϶࣬ۼڤ޷ǳ٣ĻҲйأԼͣôۼڣҺܶڤ޶ʹޱˣʧڴս֮С
ֹһ죬ҲʼϵԵΪŽᣬȫۼһ𣬶ǵ࣬ϰˣԼôǿҲ̲סһЩ
ִĵ֮ûеۼǿ߸Ҳۼ˲İٶĵۼǿߣѾ󲿷ֵĵۼڣ֮ţƽʱܽȫۼ
ô˵֮֮Ҳڷ˱仯֮ڣǿڵĴ⣬ܶԺпٽϢһЩ֮ţҪעϢ
棬ûҪɱۼܽƣʱЩޣħǲ״мƭǣǸ˲ʹĴۡ
Ϣ֮ڵõҪҲ֪Ϣ
֮ţʮʱ󽫻򿪣ʱӵʶģ໹࣬Խ롣
治֪Ǹʲôӣ
ɵһȦ棬΢΢̾˵˾䣬۳ǵλ⣬ǶҲûжٵ˽⣬ۿɲ˵ĺᣬȻ۱Ҳȥѯ
Ƚȥ֮ǲͶ֪ˣ
һλɵۺǺЦȷȥ֮ӣҲܿǶر֪˶ޱǿ󣬻иԪ֮
ϧֻʮ֪˭Ϊ˶Ϊˣ
΢΢̾˿Ҳˣ˵ʱ򣬺ܲȻĿһ
ʮ¸ղŵϢѾ͸©ɵ۾нʮˣ϶ʮֻۼޣһ룬Ҳ˵һĴڶɿ飬ճΪˡ
һ˾Բе˶ţȻɿ飬˵Ѿռһʸ
⻹ۣҲ϶һʵȽǿɵۣһʣµʸҲͲ࣬һЩûаյ˺ꡣ
˭ͨ飬ϣûͨˣܹȥ棡
ͻȻ˵˾䣬ɵ۶ЩȵĿһЩ˻Ц
ֲ֪ʲôӣôĪ֪
һλɵۻЦǺǵĴȤԼҡͷЦƵĵĻ˵׼ˣ֪
֮ţֻһͨѾ磬չֵҲĶ
ǻͨģȣãԴʵ
ջֹһ㣬ﻹиõıûճΪ˵ЩۼᱻߣֻǱƽ磬֮һ
ǳĴ󣬱һ۳ҪЩûгΪ˻޵ĵۼڸܵһ֮󣬲ԸȥҲȥϣܽԼΪˡ
ϧǲֿ֪ܾԲڣ֮һرգǾҲزȥԪľȥֻ˺ڡ


917 繦
ʮʱҲһʱ䣬ȷ֮Ŵ򿪵ʱ֮еĵۼ
֮Уħɽ٣Ǿ֮սַ˴ģ޳໹඼ʧ٣Ҳ٣磬϶ϰٵۼ
Ӫֳ࣬Ӫϰٵۼֻ֮ʮͨˣΪˣֻ֮һı˵ѾС
ڤ෴࣬٣ֻڤҲŽᣬôãĿǰҲֻΪ֮Ŷʱƽĵ֮źǿ϶ִܶ
֮Уƽȵһ磬û࣬Ҳûֻ࣬壬壬ࡣ
ãʹڣҲǳŽᣬǻһ˵Ц
֮Уķħ磬ħǳħۣÿݺݵĶħۣǿڻųпѾɱû
Ƕĺħޣ֮ڻĻǾԲһֱƽȥ
ɽ߷ǳƽͣС첻ܣʹмһУܶ޶ѾȷʵǱƭˣ֮ǰԼȫù
ò޶һθУĹϵҲڻ֮С
⼸ҲջջħȣǾֻ֣ûоҲûоķأԼϵھĻᣬ˽صĴ
⻹Ҫлһλ羫۵İ羫кܶ࣬ɾļټ٣Ŀǰֻħһ
ϡ٣ܳɾԼǻ߸ѣ֮ǰħǳΪ˾֣ϧûҲûзͱ׽ȫħȣΪ
ڵħȣҲΨһ֡
س֮󣬶̶һ죬ħȵľûԴпһɵۣħʵѾǿʹֻԼһĵۼҲκβ
ھ֮ħȺʶҲȫʧ֮ħٴʶ½ӡ
һһȥûκεӰ죬ħȵʵȴ˲٣ǰ˸ֻҪ˱ԴƿرԴԳΪһۼ֣ʱʵǿ
ı壬ŷŵ̫ơ
ʮʱĺܿ졣
ʱԽ࣬ڶۼԽĽţѾǰֻ˭Ҳ֪֮󵽵Ǹʲôӣ˵е磬ʲôͬ
Щ֮УֻǼһЩǶѾһЩ˽⣬ֻ뷵磬ڡ
ΨһŵģҲֻˡ
ͨļ䣬˸˽⣬˽Ҫ˻Ҫ֪࣬ʲôӣʲôڴҲûôأûнţȴʮֵĺ档
ͨͺ񿴵Ӱû뿴ŵĺãͺһĵӰ磬κ˶档
Żŵ壬ǻ࿴ۺȫɽ֮ڣнŵ嶼ͬʧһ㣬Ӱ١
ſԸеʶʶ̽鲻
֮壬࣬ܿȫţ֮ڤ缸ˣ֮ħ磬ɽ磬Ǿ塣
İٶλۼ̵ܶʱڱȫ뵽ʲôڵĴڡ
磿
֮ҰȻ׵ۺܾȵĽһΧܶҲ̧ͷգҲĴġ
磡
Ҳܣ϶ĵͷļ䣬֪ʲôӣҲһۼ
ɽ磬ħ磬Լڤ綼ͬûǣֻһУɢžŲʹâһɫʰ쵵硣
Щɫ֮УɫΪͺһʺ֮£ԵôƯ
֮УǵʶҲ˺ܴƣ֮ǰչʶﲻΪĿռӵȶʶ޷չ̫Զ
ϰٱʶúܶ˶оϰߣͺǵͻȻֻ֮ǰİٷ֮һҪϰ߲Ž֡
ˣǷеʱַ֣ԼٶҲ˺ܶ࣬ЩԴҲû֮ǰô⣬ͷųıԴСҲ˺ܶࡣ
ôӣ
һһЩɵҲЩʧһҪ磬û뵽֮Ȼ仯ô󣬾޴ķǶֽܲ˵ĸо
ֻǿʼǵڻ˸Ӧͺˣ
˵˾䣬˵꣬Ȼͷ
ǵͻȻһܿ죬Ƕע⵽ɹһɫӰӰ֮ԽԽڿɢҫ۵Ĺâ
ٴα֮ǰΪڶɵ۶Ҫסĸо
ˣ
ſеӰ˵˾䣬ɽˡ
صȫָ޵۷磬ֻһô󣬲ָ֪ȫʵֻ֮Ρ
Ϊ˺󣬿ɵңĶ飬绹㣡
еĽɫϿ˿տĴƯһСӰǸսڶۼΪǻûнΪˣʶԼƣﲢܷɵ̫ߡ
˵֮󣬶ûֱӿȥ
ܶ˻ɽ߿ǵľ벢Զû뿪֮⣬һЩʶܲ̽ǵĴڡ
Щ˿ʱ鶼ЩӣɽҲ⣬֮˲֪Ĵڣû뵽һֻ޻Ե֣˵ƺ޻Ƿ顣
ڶɵۣ׵֪Ĺϵ֪ȹôһ˵ûΪˣѾ˺̨
壬Ƕ粻˽⣬Ҳ֪ΪͼڵԲʲôС壬ʹ֮Ҳмߵĵλ
߰ɣ
ûʲôֻǵ˵˾䣬תǰȥ
ٶȺߵ˲࣬ɺܶ࣬ʱת𹦣Ѿȷһ繦֪ô䵽磬׽硣
׹Ϊ磬ϵͬ˺ɹǻԵͬڶÿȻ࣬ҲܸṩһЩҪƣƵɽ𣬶ɽһ߼
֮𣬻̺һֱȥֱϵĺҵһĻٴǰһɡ
ЩҲõļ֮˽һУԼҲ̾ԼܽгɣȷʵһֻԵ
֮һƬտĵشܶ˶ǰţÿﶼܵһٻ֮˳ǰܿǱķɢ˺ܶ࣬ʶ֮Ҳϵϡ
ֻɵۣԶԶĸţһǰţħħ޺ħҲһÿһˣȥķ򶼲ͬ
ǰˣ
ţͻȻܶɵ۶˷ôãǵһμˡ
ǰԶиͤͤȷʵˣˣվһ
˶ӿٶȣҲԼ٣ɽۼܿ춼Χ
λѣˣ
۱˳ɤӣȭ˾䣬ǲ֪ôƺˣơ
˿ǳͨҲߣֻᵱͨ˶Դɵ۶ȥһۣû˻浱ͨˡ
ص磬ˣȻˡ
ӭλ磡
һ˱ȭЦе˵ţĻҲڱǵݣ˵ӭǡ
λѾһ˽⣬λȻѾ磬ܲΪˣǸδ֪翪ÿֻܽʮˣֻʮλͨѣŻΪǵĻ飡
һҲЦǺǵ˵ţǻ࿴˿һͷ
һ֮ǰʱѾ˽⣬֮ŶѾЩϢǡ
ǺãȻλѾ֪ҲϻмʮĹλڸʮʱ䣬ʮܹ֮ɹߣԶӵ˵ݣʮʮ˽ͨ飬ûУ˻Ļܿ飡
һ˵һӣг˼ʮŰɫӫ飬ͬðĴڡ
Щ϶֣һ׹ֻҪʶмɣÿֻѡһ̰ѡಿұ֤һҲɹλΪ֮
һ˸Ž˾䣬˵˾ֱʧֻƮŵ顣
һʧ˶æϸЩЩҲչŴ۾һƯ鱾
޸ǱܣⲻǲһֻƽʱһЩҲûкʵĹ
ֻѡһֹλҪأ
˵˾䣬ʵ˵ҲףֻһֵĻѡĸҪѡһʺԼĹԼӿԼٶȣ˵ԸгɣտʮռһΪˡ
𹦣
һ飬۾͸©һ˿ȣ⼸ʮ棬Ȼ𹦵ĴڣҲ֤ʵĲ²⣬𹦾繦
𹦣ɣɴ߷𹥻һõԼɱԼֶΣǳ
Ѿɣ˵ʹκѡֻҪгɣͨ飬˵ʸ
ѡһ
׵۴չ˾䣬ѾеĹ⣬ֻѡ֮ǰһѯ
һûö⣬أ
Сʵ׵ԥ£ż˵÷繦ҷ֮ԴҲ׹Ӧø죬ʺң
÷繦ҲȻѡˣͰҪűģ
ע⵽÷繦׹û̽ʶʱֻܿĽܣݡ
Ҳô˵Ҿѡ÷繦
׵ۿ϶ĵͷԥʶڻ÷繦ϸ˿ܿĿʼ
繦Ҳ֮أʹûгΪˣĹҲһѵõĻԵǷгɣ뿪ҲǸĴڣԭʵҪǿܶࡣ
ֻô๦ôõû취мܷЩԸصԭĵط
ȣӵŸ߼ӵŸǿͺ׽һͨСɽȻһڣŸ󲻵СɽûеĺöŸСɽòܣºܶСɽ볬ˣﶼٻȥ
ҲӵôõӵٴԼʵĻᣬǴûԸ뿪ˣڿЩ뿪ʱȴû˻ᡣ
֮ŵĿʱƵģ涨ʱû뿪ҲȥֻûгΪ˵Щֻ϶綼롣
ͺֻڴ棬ԱߵĴиȥ


918 𹦴
ܶɵ۶ѡԼĹʼһЩҲˡ
ҪһЩʺã°빦˫ʵǴƽȣĳɾȫҪˡ
׵Ѿѡ˻÷繦տʱ򣬰׵۵üͷ̲ס£׹ǰ̫ˣ򵥵ǰκι硣
Ĺ磬編
һʼûκѶȣ׵ۻ˽һЩɽ繦Ϊɽ繦һʼ׻÷繦Ҫǿ׹һ˵ĸо
ֹ׵һĸоܶɽɵۣħۣڤҲƵĸоѡĹʵ̫򵥣̫ͨ
ֻĵۼǿߣжžɫ׽еһЩһЩ׽ʼĹ
עſƮ鱾۾ʱ˸š
õļ䣬˽ԶԶ߹һɵۣЩ繦һʼܼ򵥣ԽԽѣҴ֮֮ĹҪԼԼ졣
֪⣬ʵģҲ˵ʼʱ粢ڣ׽±㵽磬Ǻλо׽̫⣬Ŵ磬е
ЩԭʼĹ編ţ𹦡
ͨ˽⣬ʹ磬һֹҲܣ֮ǰо仰û˵ֻѡһ֣ǱˣҲֻһֹ׹¡
⣬׽㿪ʼƣڼѡ𹦼ҲһŹֹ粻κεĳͻ
缫ټ٣Ҳֻ֮Ŵ򿪵ʱп֣ܳһÿһζ֡

۾һ鱾棬һСĹ˵ʺ֮ԴĵһֱԴ֮ԴԴ
׹ʺ
һʶʶɳֱڻ鱾棬ĹھԴԴϴԺѡĹ
Զۿһʱ֮Ҳֻһûѡ񹦷ЩҲѡԼĹš
۵۾һɫϣһʺϻ֮ԴĹ𹦣Ȿ𹦡
עŹܳʱ֮۵ʶ棬漴۾Ź
ɽ磬ħ磬ڤ磬磬磬еۼѡ繦˷ɵĺܸߣտĻͻᷢͬķΧһԲȦԲȦһ̨һǵ۳ڻҪӴ̨ܶ
̨Χʮˣʮ˱֮ǰӴеۼʮλˣÿˣʮһ죬ϻŵгȤ
ԶſһɫЩûҲûк˵
ûкõӣ
һƤںڵģ׽˵ԴԶһʵʵ֮ǰǰֹһӡ
ðɣ˶˾ֱԴӦ͸ýʸˣһѾƿ˾ֱԴ
Ӳߣ̧ͷɽڵķ
Ҳ˾ֱԴˣϧûȫƿأ
˸ŵͷڤˣڤε֮⻹һλ˾ֱԴˣǱëۡ
Ҳ֪ëѾô౾ԴëڤصĽҲãû֪Ѿ˾ֱԴ
ǻϧһֱԴ˶ûУ
һλ˽˾䣬ǽӴˣ˰ֱԴۣϧֱԴһҲûС
䡫
˵ţԶͻȻ죬һȵʮˣԶվӣȫķȥ
ʮ˵Уһɾɫ
ԶĿ죬ʧҲ죬˲ʧӰ٣ʮ˻࿴һۣÿϵľɫûʧرǽӴɽˡ
ǶİǹɲŴĶδɵĹдŨĻԪأ˵Ѿɹ˻Թ
ѾɹˣЩҲ޷ܣŶãô̵ʱɹһŹҲ

۾ðɫ⣬ܿ˵
˭ǱǽӴģ
֮ǰƤ˼æ˾䣬ζɽ֮֮ͣǰӴɽ˱ǹͬ顣
֮ǰ˵˾ֱԴȫƿ˾ֱԴˣ
ԣǻԪعɵļûѡԪعѡǻ
֮ǰӴɽһͻȻ͹һӴɽˣǷųţÿ˵ѡҲʮֵ
ôһ˵ֹΧҲ£Ҳ̧ͷ˶۾ת£ܿӣƺŵЦݡ

ɽڵĵطܶҲ۾ȵĿ
֮ǰĶҲӦֻǲ֪񹦴ɴĶɼʹ֪Ҳֶ򵥡
ô£
׵߹С˾䣬ѡǻ÷繦֮ǰѾʼ˵÷繦ĳʮּ򵥣̶̵ʱѾɣʼڡ
ֹѡ˹ɵ۶һڶǼΪ򵥣ױȥ
ûʲô֮ǰһŹɹѣ
ҡͷɵ۰ֶ±۾ԼѡĹϣԼܾɹõʸ
ʲôɣĶ
׵ԵЩԾҲɵۣʹ֮ǰĹɵʱҲûôķӦ˵Ѿɽ硣
𹦣
εĿ˿ܣС˵˾䣬׵۾һϵľɫʢˡ
𹦣ոջһ׹ԥҪҪһŹû뵽ȻѾɣ˵ǵһɣӵ˳Ϊ˵ʸ
׽һŹҲûѡֻû뵽ôɣʱɣ
ҡͷ˾䣬׵˼ĵͷûм׷ȥ
ͻȻԼҲܳԾѡǻտʼû뵽Լתҳɣ֮ǰһĻ
ʵ𹦴ҲǱȻ֮ǰѾɣֻΪûԭһֱûܽŹɣѾ뵽磬֮УŹҲ˳ɡ
ֻһЩע⣬ûӰΧ˵еۼ˵̵ʱ䣬ѡĹɲҪ£ϵǷ磬Ϊˡ
ǵķӦԶԶȲʮλˡ
ֻЩô£һУ֮ǰ˽гĲ֮ǶѾףɽĵۼ繦ٽɣڽ֮гɡ
ϸ˵ɹ繦ѾһˣҪҪɹָĹУĿ˻ڼ
ˣպͬ죡
˻ᣬŻ˵˾䣬ʹˣ̬ҲЩͬ繦Ƽ򵥣ʵȴżã磬ŲڱԴҪá
ǳҲһչ֡
ûн磬ѾһŹɣѡһŹֹעҪͬڽҪǿܶ࣬ҪȺܶʱҪǿࡣ
һ̣ЩˣҲ϶ȻܹΪˣһŹӰ쵽෴ӵֹһһӦĸ졣
ʶ𣿡
ͻȻعͷ˵˾䣬ŵԶڵĵط
ǲ֪Щʸܹܿ˵֣֮ǰʱͣٹͣٵʱɽڵĵط
ʱûֱӻӦҲѯʱܹ֪֡
ǣҵһɵۣһȤˣ
̧ͷĵ㶯ţǰЩˣǺͬĴڣûɽʱ˲ᣬ߸ش

ĬĬһֻ֣عͷԶĻɽڵĵطֹеᶼһ
ɽ˺޶½״̬ŹźҪãÿ˶磬ΪˣܲɿҪıǽɹ
˺޶ȫţ˵֮ǰĶֻһ˲䣬ʹʱ䳤һЩҲ⡣
ʱ߹һЩٶȿһЩѾܵĲͬѡĹʲôǰǳĿ죬ɽ֮ٶȻҶ˺ܶ£ǲĶ
һЩѾ֣Ĺܴ棬ԼߵսԽս
ԽսǿԺͱԼʵǿսɳڿԺҲսɺڡ
ܹԽȼսڸ綼дڣĴڣӵмƷĽɣֻӵ⸨ˣֻİſԣࡣ
Ǹ⣬շͿԷУǿܶˡ
Ҳ˵ֻһŹǾܽʵֱһΣҪκ˶ˣܿеҪԣеĲͬ
λɵԼҲֻǸ̾һᣬܿûЩĿǰؼĻԼʲôʱܹ׹гɣԼΪˣǵʱֻʮ졣
ʮ죬ͨǾаɹ˵ʮ죬Ѿӵ˶ĵۼǿͿɹһŹ繦ĹۣεֱԴˣҲȥκεı֤
ǿģʱҲǹģʮʱգۼʮʮλ˶û뿪żС̸ǸǹעЩ˵ȡ
繦ͬĹлһЩڵı֣ʱֹһЩڵףЩ׿ԿǵĽȡ
һ˵΢֮ζŹɣҲе̹֮ɵĴڣ׶ɱ⣬ʮ֮Ѿгһ˶ֹһף˵ǵĹѾǰһ
һɵ˳ף˵ЩѾѡĹ˺ĳ̶ȣͺ񵱳֮ԴǰһһǵĹǵս˼
ЩеĵۼǿҲӦˣҲӵŬⲻһ飬ҲһԼĻᡣ
һѾ׵ˣҲΪʮλصעĶΪѾɣĻٶȱĸ죬һ˵һף̶ףҲ֮еһ׵ˣٶʮλ˶Ϊ֮Ŀ
粢һͺǿ󣬲ӵʶֱѡһ
ǶŹٶȣҲһǱ֤


919 ӭ
ʮʱ䣬ҲЩ˿ν˵Ǳÿ˶ԼӴЩۼҲ˸ŵ˽⣬ܹжϳЩ˻ܹɿ飬պһΪһˡ
֮УǱǿıѾʮλ˹ϵһ㣬ûһɡ
һһ繦ɣҲһˣû˻ʣµĶʮܲܽɣ²ֻʱ䣬ʲôʱܹɹ
˲²ʮ죬Ҳ˲²ʮ죬߶ʮ죬ûһ˽ʱ²ڶʮ֮⣬һͽڶصˣǿʮѾǼޡ
֮⣬ڶãҲٶȵڶڤëۣڤεۣɽۣĶϵǱǿ
˲֪ʮλӴѾһ֪Ļֿ϶Ǵһ
ʮλУǱڵҲεۣǣħ죬ٶֻëһ㣬Ҳǵֵڶ빦ĵڶأһȥʱ䡣
֮ǰӵһʯͷǿʯͷЯ˺ܶ꣬ǳǿ󣬼ʹֻлҲ̺ŴʱմȾЩʵѾ˺ܲĵӡ
ҲԭΪڶأڼλ˺ܸߵĵλ
ϣǱϾ˺ᣬӵűۼƣڤεۣɽۣǱӵ
ĴϣԼħ۲ĻҲᱻصעϧѾںģоŸעˣֻʣ
ʱܿȥʮ죬Ѿ̸ֹͣеעϣ֮ǰ˸ģ֮ڿ˶ѡʮ졣
ǵʮ죬ûܳɹ֤˲²ˣ߹Ҳⳡʧܡ
ʱ߹һʱϾҪȥʮ֮У¶ʧɫ
ǻֹ̫ˣѾһŹҲʮ֮ھͽɣܣ
һֵЦǺǵ˵ţǽӴλۼˡ
ڶʮſԽɣٶȼʹ籾˵ҲǼ죬һ߸
壬ʱ仹ûż
ɫЩѿվһһ˺ͬѡʮʱ䣬ҲǽӴɽ˵λˡ
ΪӴĹϵǶɽеۼΪ˽⣬Ǳжϳʮʱ䣬ֻû뵽µʮֻʣ²һӾͽȥûɡ
һΣȷʵЩʧ
׼ʯɣӮһˣ
ӺٺٵЦţЦûȥͻȻȻһ̰׹ţһǿ֮Ϣա
ɡ
ʶĿһԵĵ©©ʣ޼յʱͿϣ뵽ʮ죬ɾʱ̣Ȼɹĳɹˡ
ʮ죬Ȼӽʮ죬ֻҪʱûǻʮ֮ڣʮʱ䣬ɹ˳Ϊ˵Ŀ飬磬Ϊһˡ
壬׼ʯ㣬Ӯˣ
ע⵽Ķ֮󣬹͵ĴЦһֻȻֻܴԶˣӰ쵽ǵ
ĶӰһˣȫ֮⣬ܶ˶۾ȵĿɶݵĶ
رɽߣֻ˶۾
ϲɿ飬ɹ
׵ѯʣͻȻǵϿգ΢ЦͷʮʱɹɹĻʤοӮ˲ٵʯţ̬Ҳķǳá
ɽʯҲʯʯԶԶʯΪҪ
ʯҪǻҺʯ˿ͬӵлҵ⣬Ǻܶвȱٵԭϣ֮Զ첻ûʯԭڡ
֮⣬Ҳȱʯʯʯֻͨʯͷ̺ʯһּѵõԭϣôƽ֮ͣеҪ棬Ҳ񱩡
еˣÿ궼ҪһŽԭʯԼ޷Ӧֿ񱩵Ϊˣ߻ħˣ񵤵Ҫԭϱһûʯ
һ㣬ʯҲɽӵźܶʯ󣬿Կɺܶ࣬ʯֻһּ֣𣬶ûпأֻ½Լõͺɼĵرһһʯʯ
磬һʹʯֱһҲɽ粻ͬɽ缴ʹµȵˣֻҪԸ⸶ԵõٵʯٿʹʯԼ
ЩԴĴӣǴСʯõûʹõʯ
ҲΪˣʮ˲óʯŴģʹʮͨҲֻÿóʯģʤ߷˴ĵʯ
ÿžʮţȥ˵ҲжʮĿţͬÿ˾ʮʯƽʱҪŬܾòеջҲѹôˣ̬Ҳ˲ͬ
ЩʯİŻá
ǰܲԵһ᣿
ֹİ׵ֿۣ˿еĹȭС˵˾䡣
ܿˬʵĵͷԣʱ䲻̫ã
ɵǻֱ磬ͣȻҲ֮ڣֻһתվһ֮ת֮ء
ãҲر˳ۣͬʱҲ£Ǳ޴ˣԴӦҪ󣬸һʱ䡣
л
ûڷϻóһٽһɼȥ𹦶ɹ磬Ѿȫͷų
ֻ׵ǻ޷ãʹĻ׵Ҳûá
Ϻٷ׵۵УŸŹһ뿪׵Ȼվʶ򣬲鿴֮۾͵һһ⡣
֮ڣһŨĸм֮ɫ
ʱµһЩĵã֮ǰ𹦣ֳɹ˻Щۼ棬繦˵һû˸˵ڶʹЩ˺ҲС
繦ħ粢ôλµһŸĹ֮еҲûһɹȻҲ尺һֹ
ЩĵãԼֹܽɣð׵ȥܶҲ°빦ʱһĵö԰׵˵͵޼֮
Ҳǰ׵Ϊʲô𺳣˸мԭ
ɵ۶ЩĽͼʵĿ۰׵ۣǺ׵ۻʲô˭Ҳû˵ʲô˭Ǻ֮ûôĹϵ˭ǲǵһɵۡ
αǾ׵ۺĹϵҲһԴԴ
Ҳ׸ղŵĶô£һû⣬𾪵Ļ֮ǰһǸ
֮ǰôƣ˵֮ǰѾɹһŹΪʲô֮ǰûߣڡ
ܶﶼɻ󣬿Ҳֻܽɻʱѹĵţʮʹ׵Ҳɹǻжʮ˸ҪȡΪʮ֮һ
õİ׵Ҳܿ۾ľĵã¿ʼѾɹĺ棬ҲҪɹ硣
Ѿǧ꣬޷ɹԪͻܿľջΪޡ

Źܿ룬ʮˡ
˵ʮԵЩȣܿȻһˣʮ˽ӴҲֻһʼûⷽȥˡ
ϲ
ӭ磡
յ˶ѺõǰкѾͨ˿飬ҲӵѾһˣ֮еһԱ
Ǳκһ˶ҪǿպչҲǺúܶ࣬Ἰ˶Ⱥùϵ뷨Ц졣
ǽӴɽˣҲĽӴʹߣӽ磬ϵڣԺ˺õķչҲĺá
ͺ׽ĽˣȻֻǰһ£ûĽ㻹ʲôˣǾͺĽˣԺκγɾͣ鶼Ѿˡ
˵ĵطнڣҲ⡣
ѡȴͬ飬Ҳѡֱӽ磬ҽȵȵȣȿһ磡
˶к֮󣬹ǰЦǺǵ˵˾䣬ڻ޷뿪ﷵ磬ǿԵĻԽ磬һֿԽϵһ
лǰչˣȽ磡
ȭǵ̬ܸܵԼõˣò
粻˽⣬ûǴĻôȥã
üͷ£粢ֻһתĵطȻѾ硣
ﻹźܴĲͬڵԼһ˽֪֮ôĻֳܻһЩЦ
ǱˣôѡԲʣֱӷǹȥͬһֹʮ֮һŹˣֵȥ£ֵȥġ
ҿԴȥ
ûش𣬺洫ϵ˹̧޴ͷ­
ޣһкڹ벻뿪ҲǸѡֻһദһʱĻûˡ
лˣ
ٴαȭʵϲ죬һ˽Ҳûκε⣬֮ǰ꣬Ѿ˺˽⣬ͺڵ鱾Ѿ֪һС
Ȼṳ̂һٲȥֳʲôЦ
ԥ£ŵ˵ͷҲã鷳㽫Ǳߣһȥгл
Ը·ּ뿪Ҳû˼ԴӦοѡȨЩ½˵ܹѡҲ
ģʹûглҲô֮ǰң
ζ޴ͷ­¡¡Զ˺һЩûдŹԶЩۼ
Χ˶ЩĽĿŹ˭Ҳû˵ǹǵˣĽӴʹߣڽعǣ˭Ҳ˵ʲô
ֶ˼䣬óһöԭʯ̳ȥ޴̳ʵһ󣬽˴ͽ뵽Ĵ
Ҫ˵һòܴ򿪣ߵҲ˹˵϶ͷųǿ
һɹ϶ɣԼɽ̳һģһ֮ǰۼ²̳Լûдȷֻ٣Щܴٳǵ
ҲɽԽԽԭû֧֣ûʯޣִӲ뿪ɽأסԼͱΪ˱Ĳϡ


920 
̳ðҫ۵İ׹⣬վ̳֮ڣǵӰܿʧǿҵİ׹Ҳ۾̲סպһ
۾ǰһжѾı䡣
һȵͻȻӿڣ֮ǰĵطҪǿϰٱ֮лһЩ񱩵æչ֮ǰѹɿ񱩣ҷöԭʯ
ԭʯ֮ǹɿ񱩵ȫʧֻʣǿԭǿ˿ɲֹٱڸܵ
ˣڻˣһΪҲûлĻᣡ
ԵＤĽţһƬݴ֮УƬݵغܴ󣬶Ҳݺܸߣ׶ࡣ
һƬԭһƬ̵ĲԭǳƯ̲ס̧ͷա
֮˽⵽ղħԼ׽ɫǲɫӵźܶɫҸ⻥ӳգǳƯ
ˣղܳʱעӣʱ䳤˻˲һѣθУͬһһ㣬ܽʶС
ԲɫΪ½ȴһƬɫȻһƬɫͺɽİһЩɫֻڿвУû㣬ȴһ͸ӣòɫĹâûӰ쵽أûôҲһƬʹ⡣
ഫӵˮмǿĸʴԣ֮˭Ҳ֮ˮóȻ֮УʹǿҲᱻֱӸʴ˵һ
ȥǣ
п˻ᣬŻͷ˵˾䣬ҲһƬ½Ƭ½ɽ磬ħ磬ڤκһ½Ҫ󣬳֮⣬û֪絽ж
лˣ
ȭӦһЦѾ磬ҲɹΪˣô˵Ժһĵطߣ
˦ž޴ӣʾϣޣ֮ǰޣٶҪĶࡣ
ԥ£վıϣһХ̻Ϊһ⣬Զȥ
ļУ˽⵽ֶܸ߰ѱһֻ޺ѺѣӵһֻΪǲܵ£վԼϵʱŻԵЩԥ
ɵĺܿ죬᲻֪뷨֪Ļǰ˦ȥɡ
վԼֻһϿɣһָмԼԸȥһֻ߰ҲǾԲܵ£ǻֱɱĺá
ܴ󣬺ǴͳĵطһǱܿ˳Ǳ֮⡣
ֻһͨĳǱĳǱɽСǣֻǱСǴһЩҲһЩԶһǱ
ɽħһҪ󣬵ûħôϿɣһǱڵҲ࣬ļ˽⣬һǱҲֻмǧ˶ѡ
һǧ˵ĳǱѾֻܲʵ˲ʸǱӵгǱ֮⣬ͨҪôԼػһСأҪžǽǱһн
˲ɽзǳľ֣֮ÿһ㶼Ҫɽ٣ɽʧܱɢ
ֻһ磬κε٣ûٲûʵ֣ʵĵȼƶһҲħȽ磬籾ܶʵģµ硣
粢һ˳ǳ̫ƽ½֮һƬԻ֮أֻɳĮûκĶƬɳĮ֮һɳ棬ɳһ׶೤ӣӷǳĳª
ɳ治ޣʹҲͬ飬ɳǻۺֻܵͣͨӤǿһЩӵеҲֻбܣǻ۵͵˻޶Ὣܡ
ɳǻǿɳ涼Ų˵ɳҲʵǿ֣֮ԽõɳԽǿɫҲͬ
ɳһ࣬ͻɧ壬˺ɳѾ֪ս˶꣬һһֱսȥ
˼֮صɳ֮⣬½ϷһƬһƬ׽ЩƵǺɳһûʲôǻۣȴһͬв塣
˵ʵ֣źܴĹϵﶼֲͬɫͼİɫ߼ĺɫһ߸ȼκˣֻҪһֻɳԻӦĵȼ֤ԼʵԼԼĴ
ȷ˵ɫɳɳеһ˿Եɱһֻɫɳ棬ֻҪ֤ԼǵжҴɳ浨κһǱڻѫ£Ϊˡ
ˣʵ֤Ҳ֤
ܹͬɱɫ߼ɳˣ߼ˣ߼˵ʵҪǿܶ࣬Ҳ࣬ܶǱˣ߼˻ԽսΪ񽫡
һȼ߼˲ſԽ񽫵ĽҪʮֻ߼ɳɳ浨֤֮⣬Ҫ񽫵Ŀ飬֧㹻ʱ䣬õ񽫵ϿɲſԻ񽫵ݡ
ɳ浨֮⣬ڵҲΪ֤ɳ浨һĹЧ
Ϊ񽫲ףĿƶȣûʵѽһõ񽫵֤ĵλȫĸı䣬ͺɽΪɾһһķԾ
񽫲ԼǱԷأԳΪһ֮
񽫲յ㣬Ҳֹһȼͨ񽫣ֻӵнͨǱʸ޷ڳǱǣֻн֮󣬻֤񽫣ʸԼǱڵǡ
ǣԼĳǱߴһǣǳ˴ųǱ˵ʵ֮⣬һҫԽˣõؾԽǿһǣ͵ڳǱ˵ʵǿһ֡
ңԶﻹһ壬˽ǳ֮Ϊħ壬ħħħȫͬǲǴࡣ
ħźƵòǸӸһЩͷϻһֻӲħǣͬʱӵβ͡
ħɳԼͬħŷǳߵǻۣǲҲԼĳǱһԼĵȼ֣ǵĵȼֺ˲࣬ͨħһ߼֮ܿҲԽħ
񽫻ħǵʵʸ֤пᣬ񽫵ʸ֤ǻɱħɱһħֻҪ֤ԼɣҴضԷħǣ֤Ϊһ񽫡
ͬɱǵħԼԱ֤Ϊ񽫣ɱħֻҪɱˣһԱ֤Ϊһ񽫡
ħżǿʵҪɱ֣ҪɺѺѣ񽫵ĽҲǸѣ֮ǣ븶Ŭðղпܡ
߼Ϊǣųߵĵλǰһλ֮ǿˣҲס
ħ˲࣬߼ΪħʥĿǰ磬һжʮλʮλħʥûиı䣬Ҳ֪ЩǴ˽⵽
ļ̫ˣʱֻжʮλ˱֮һļѡ
磬ʵԽǿԪҲԽԪֻͨʮԪĻٶǰ꣬һЩ޵ԪҪʵԪֹԪ
꣬κһ˵һȫ֡
ʸǣ̣½񽫶õ䣬ͬһû񽫵ĳǱҲջأ߽ĵ̴񽫡
ӴĹԹǣһλ˵еһԱֻѪȽϡͣƫ壬ȻҲȥӴʹߡ
סڣѪҲһԱǾסʸ
Щֻܸ˵˵Ľףû񽫣Ҳһνܲô࣬Ը˵֪ЩѾ㹻ˡ
ϧ֪չһǿ˵꣬˽ı࣬ϸ
ް㣬ǣ
֮ߵǱ֮ǰܹĶԳǱǰ˵ţ˵껹óһöӲӵơ
Ǻƽദɳ棬Լħ嶼ŽᣬƽʱҲ˳֮Ϊ壬Ժħ
ֻ壬ħ壬壬壬ɳֻǵͼڣ㲻壬һֱһ𣬶Կħ塣
˾ȻѾˣ
ϴŵ΢Ц֤ɱɳ֮ѾǺǿʵ
ڳӹƵʱ̲ס̧ͷǱߵĵҫ۵ǡ
֤Ǳһ񽫣񽫽һǶףҪʵҪðպǱܳΪ񽫣ѾǺǿĴڡ
ǽɣ
ſڵֻͨˣ֤̹֮˵˾䣬ɽһֻӵʵ˲Żõء
һὫֱͽǣҾҪؼˣһֱ㣡
ǱĽֵȲǣ·Ҳûʲộ׽һЩϵľסСԵ÷ǳ塣
ΪǱ˲࣬ǵĽ׶ضĽ״治ọ̃û˵ҲûˣԵҲ
ûһ̳ͬĴǴʹǳĴ󣬲ʹôĻķѼʮʱ䶼пܣһ˳Уʹô
ĴҪʯֻҪӵͿԣҪɽҪʹʯҲûʹõʯ̫ˡ
Ҫͨ˵ſʵﵽһ˱ޣ;еҪæ
ͬİ׹֮³һĴڣ⴦ΧвˣܵһҪǱ˶Ķࡣ
ǹǣĳǳأҲǹæҪĵطѾɡ
һҪ壬һȥָ۷ʵ֮㣬츳ǱԺһǿܶ࣡
⣬ûһӵӣЦŶ˵
ҲԻΪΣֻ֮ǰûôһ㣬֮ǰԼԸ⣬ʱɽ磬û֧ţʹΣ֮УΪκִ˷Ȼȥ
л
Ǻúս磬ҪóȻȥֹӦýֹ취ϵһʵ
ĵл˼֮ͨ뿪
Ĵ粻ͬĴǶ㴫ͣһǳҪһﶼдʹһʹʮ󣬶ٸ۳֮ڸźüʹһĴ͹
ôഫ󣬲㣬ҺԴֻܵۼǿ죬ħΪٵĴ̫࣬󲻵òרɳܶĵۼȥ޸󣬼ʹˣһֱħĴûлָԭ״ȻźܶĿȱ
û鷳ֻҪӵ봫󣬿ѡܶȥĵطֻҪѡĵطдڣϵִתĴ


921 ֤
Ŀ뿪߳һĹ㳡㳡Χ˴ڡ
粻ˣûдﵽ˼ĴڣͨߣΪ˵ūʹӡ
Էܺܶ࣬˶һص㣬֮ӵʶһ繦һ˵³֮ѡһŹɹΪͨˡ
ʱɽͬ籾ģ紴ɡ
ʱ䣬ΪԼ׼ʱ䣬繦Ҳƣ֮ǱԶ޷ٽ
֮⣬繦ЩûгΪ˵ͨ˻ʱƣʮ֮ôɹôԺԶûлὫŹɣԶ޷Ϊˡ
޷Ϊ˵ͨˣԪֻǧңǧ棬ǻҪ˵ߣԼŬȡԴ
һ˵һܹɹߣԺ󶼻ΪмˣԪҲһЩҪڰ֮ɹмϣõ߼˵ʸпܽҳΪ񽫡
һ֮ڳɹߣⶼΪ񽫣Ҳ۲Ǳһ취
ͬǴѾ˼ǧʱ䣬˼ʵĻԸǵʱֻ̣ܶһµʱ䣬һܹɹҲٮٮߣһõʸĿܡ
ϾЩۼһвһľӢۼʵѾܲףŶֱԴŸʵĻ
ΪûԴ㿪ʼҲͱȲǡ
֮ɣֹǱ֮ЩһɹˣҲǹǶôӵԭֻҪŬֲĻԺΪ񽫻û⣬ǴԶûпܳΪ񽫵ˣӵһѣҲһ
λѣģ
㳡ţһͻȻ߹ЦǺǵĶк
Ǹͨˣмˣһ㶼ǰһö£֤ԼʵǰʲôûС
ɽ磬յ磡΢΢һЦֱ˵Լ
ˣ͵һ㶣ѿڽеԵޱȵľȡ
˵ûʲôɽ磬ħ磬ڤ磬ͳһΪ磬֪ĴڣҴ˺ܳʱ䣬ÿһʱ綼һ˽뵽
ǻ֪Ǽλ绹дţλʵû֮ڣǶ磬Լ֮Уֲ²˻٣Ͼ˭Ҳûм
˼û뵽磬ҽŻۣܸʶ㣡
ƺԼЩʧ̬˼æǸЦЦ˱ȭǵǸ
ûϵҲǸյ磬ʲô
΢Цҡͷʲô֪֪ܶЩ˶֪ܣϧЩܶļ䣬ԼС
̫ʱ䣬Ҳ֪ЩЩãЩѾȫûκεļֵ
磬ôǣ
ŻȤ˾䣬еŮԣȴһʵʵڵˣĸӱҪһЩ
ǹǰģ
ԭ
Ż۵۾һȻҲͨˣϾѪˣݵλǿĶࡣ
ܱУ϶Ųöýɵģ
Żߵһԣһʯ㳡кܶʯе׽Ĵģܶ죬һЩ߾ƺ֮Ķٺȡ
˰µʱ䣡
óһƺƣһ˶ŻۣһԼǰ
£
Ż۸֣Ȼ£ŵĿʹ磬µʱҲǼ˵żߵǱһɵˡ
ѣ
ŻȻıһ𣬶˵㣬лɫǷǳʵĸ¶ûһ
̨İɣȻ磬ȻҪƣҵĸʲݾƣ
ŻۿžƱЦЦҲһֻƺµľƺ
óӣоƺľƵ˳Ƹһŵһɷ㣬ֻζͷ·һ㡣
ζֵĿ죬ȥҲ죬عʱ򣬶ŻѾ˾Ʊ˸ơ
ҲûƱһ
Ƹһ봽һȫëױʪΧʸУһ޷ݣҲ޷ʣɽõľƻҪ౶
ľǰɽ磬ڤ绹ħ磬еľƶζˮëơ
Σ
ŻۿӣЩ˵˾䣬Լ죬ֳӣҲһɽ
þƣ̨ľƣҶԼЩȫӵˣ
Цͷ˵ʵЩƺȹ֮Щûκ塣
ⶫ¶ԱȣһԱȣƽʱŸоǼĺþƣˮˮ硣
⻹һЩ̳
Ż۹һЦ˵ó̳Ƶߡ
̳֮ͨ˵ҲһЩƷǿĶ࣬ʶע£ŷ̳Ķȴ٣ÿһ̳ʢŵľƵСô࣬˵̳ƣƽѲࡣ
Ҳȥɳսˣȥ֮⣬治֪ʲôãѲؿﻹкܶ࣬ҪĻУ
ҪܾŻȰ־ܾ˵ʱЩ̾
ֻͨˣֻҪ˶ԼأͨҲʮԪ֮в£Լġ
ܶʵǿ޷ȥԼ𣬽ԼˣһЩŻ۵кܶĸʲݣʲһֿƵ֮Ҳ˺ܶĸʲݾƣЩʲݾƳԼ֮⣬ԻȡһЩԭʯά
ˣЩ㹻лæҡͷ
ҲôϲʲݾƣõʯϣһЩԭʯܹңף
Ż۴ЦһʲݲֹУܶطУʲݾƵҲܶ࣬ӵʯӵкܶʯȴࡣ
ԭʯ˵ҪһöֵҩҪĴǲֱʹʯҲֻøְ취ѰʯԼ
ģֻҪУû⣡
ҲЦݣŻʶĵһˣһܲǳĬˡ
ҲкҹͰ죬ɽһ㲻ͬϵҪȰΪ㣬ӣϷǳİ󲿷˶
ĵһϱŻɹŻһסȻֻ׽һͨСԺӵӣסѾ㹻
ҲŻ۵ʢ룬ı⣬ѾҪȥĵطǿֱӵĸۡסĵطҪǿĶࡣ
棬֮ǰڵĵط㣬𹦺ͻعһ£Լ⣬
е繦ֻǰ棬֮ûУʣµҪԼһ˼УɽҲͬɽ󲿷ֹ֮ʵҲﵽ۷塣
עԣÿڶͬ繦һԿףһţڴ֮㻹߶ԶҪԼжжٵŬ
ǳעǱܹٶȺܿˣһ㶼
Żۣ
ʹһĽµʱŻѾſڣҴš
ǳڲֹУͨ˳мⶼٷУÿ˶Լݡ
磬ôˣ
ŻԵЩԾҲԺע⵽һˡ
Ҫȥߣпհտҵأ
̧ͷעһ֮ǰŻ˵˾䡣
ע⵽кǰһöɫ£ɫΪ˵һˣ˲λͨ˸ߺܶ࣬ʵҲǿࡣ
ܵõ֤ǿԼŬģʵٱŻǿϺüʮŻҲĶ֡
ô죬㲻ǲõ֤һʱȥ
Żü嶯£ǰĺкǣǺϵõˣӵж˵ʵܹԼʯֻȡõʯ
ƽʱŻۺչˣԼڵһЩﶼǽŻԼǸӼ֮ػʮ꣬ҪǰŻ۲Ż顣
һ˵һ׼ȥսѾǱȽϿʱ䣬Ͼ׼꣬ǧҲûκεĹϵʮ꣬˵Ǽ̵ʱ䣬ʱ䲻̫ܽࡣ
Żۿ֪õĲףɱǶɳ棬ɳѾǿȥ϶ҪԸɳ棬̶ʮΪǾжԸɳԲŻôġ
ģзִ磬ҾͻҪ죡
ǲû⣬Цţ˵Ż۵ļ򣬴ȥ
һȣ
΢΢һæѾ뿪ĺͣͷɻĿſڵŻҲתӣͬɻ
Ҫȥ֮أܴܲң
˳˵˾䣬ļ䣬Ѿ˺˽⣬ĶΪȥ̫õʱǳģ֪١
Ҫȥ
˭
ŻۺͺǼͬʱŻϵľɫʢ֪ո磬Ǵڵͬճһ㡣
ͬǣѾ߱˵ʸ
ʹˣҲֻͨˣǸսͨˣ֮ؿɲֵĵطɳǳͼɳҲЩͨҪû׼óȻǰֻ
˶ɲǲɱһڡ
Ҹʶһѣ
Ż۶Ժǿٽݣ֪Ǹո磬۾Ҳɴ˲١
֣ս˾ȥ֮أ
ŻۻûǾͽ˵ٴ뿪û
˺ܶ࣬Ż۵ĸ鼫ãŻϿɵҲϿɵˣŻ۵ͬѡ
ѽǶ˵ҲǺ⣬ȥðա
磬ȥҲãҵͬ黹û磬ΣҾϻɺã
׷˹ȥ䣬һǿҵǰɽյ绹Ҫǿ
֮
һ㶣ϴӰʧһӰӲԶ֡
еŵһ㲻
һٴγ֣α֮ǰΪǿңһ
ˣ绹ΧĿռ䣬Ŀռ䱾Դ޷ӡ
֮
ü£һ̰׶Ƴǰ֮ûĶƣǻӵеı֮
繦ҪǿڱԴһиֻܵһ÷֮ĹȫסĿռ䱾ԴĿռ䱾Դ޷ӡ
飡
Ȼ˺üӻ˻Σע⵽ǵĶ۾һæҲװ˼ӣͺǵĶࡣ


922 
Ǹոսˣ
ԶĺǶţսʲôԱȲǰ
ıԴҲͰˣ֮ȻܵסԼķ֮ǻ÷繦ڷϵѾ꣬ۻôȸսǿĶࡣ
ֵ֮ѾҲѹôʣŻɡ
˵ŻҲͬŻɡ
ȷʵոսҵƣ
óһɫƣֱڿУʶ̼Ƶϡ
֮ǰƣɿ飬ɹˣԻһƣǵһӵƵˡ
ݽܣ֮Żۺͺǲȡ˻ɣȴ𾪡
һսˣʵȻһˣǺ˵˵ˡ
ŻۣǶɹ
ͻȻ˾䣬ղŻ۵ĽܲûȫͱǴϣ֪ʱ䡣
£
ŻС˵ţִ˿ȣ˻ĬĬĵͷѹֵ֣ܼȻʵǰ֮û⣬սӦȹ֮ȥʱһλɱɳ棬ֱӻȡ˵ʸ񣡡
ǵͷѾϿʵȰһ䡣
ףֻȥһЩʶһעⰲȫ
ٵͷκûھܾͷ뿪
Żʶֶ䣬ʧı΢΢̾˿ԼԺͺͲ࣬Ϊ˲һˣѾǶˣԭ̤
ոս͸ֱȥ֮ҲСĴ̼֪֮ԼʹܹȥҲûʲôãʵܶɱɳ棬Լýʸ
ܹȥΣ裬һ֮Ժͺһǰ֮أһ˵ʸ
ߵĺܿ죬ĺ棬ûһֵĴ㳡
ǹǵĹ㳡ҲǹĵشȥĶҪͺʱ򣬴ΧѾ˲ٵˡ
ע⵽һһ⴫ͺܶˣһǲ˳ֵ֣ĴǸ
ǣôôˣ
ǸߵʹΧܿ˹кһЩ˻ǳԾĿ
촫˺ܶ࣬ע£پۼǧˣһǰҲѾʼʹãĽ˴ͳȥ
Ҹоȥսһ£
ǻ˻ӣ˵õ˵ֻ֤ʮ꣬ʱǼ̼̣ͺ׽ֻ˼һ㣬£׽Сѧ꼶û죬Ҫֱ꼶һܲҲ˳Ծ
оɲףοҪעⰲȫ
ͺ˵ҡͷܿԺǻǺܹģ˵껰ֿ֮һ
Ѿǰһöɫ£һˣȺǵĵλҪһЩ
磬ֻдﵽ֮󣬲ſÿʱӳȡһöʯʱȡһöʯֻʯԭʯҲ֧ǵ棬ʯĵط
ҲǺǼȥսԭ֮һ˲ûȨֻдﵽſԣ֮ҲһСˮ롣
ǣ˭
һ˹ԺСţѯʵ
ѣ
ǵĻشܼ򵥣û˵Ǹ磬ǸճΪˡ
˵Χ˻ӵ𾪣ΪֻʮʱٴսҪ𺳣ճΪˣȥ֮أͺ׽ճĺȥѧУѧһ
׽磬ֻϼѧǴڵģٻܽܣӤֱȥѧδţ˭Ҳ޷ܡ
ԹʵҲ޷һ㡣
һֱû˵ĿţѾͳȥܶˣΪԽԽ࣬Χȸղŵֶһ
ͨǵĽ̸ףǰ֮صĴ󲢲ÿ춼ŻῪһΣֻǵĴžֱӵִＫ֮ص
⵹˵Ƕ㣬ǳǱĴƵʱд͵ľƣ̫֮ԶˣĴﲻǰ
ԶҪҲǿһ˿Ĵͣǰ֮ҪĸһŬſԣʹļҲҪһֻ߼˲ſԿһ
߼˵ȶҪǿ̫ࡣ
ûȶãǱ֮ϣΪǰ֮һΣԽر࣬ڵˣкܶǱˣЩ߳ıǴӸسǱǰ֮صˡ
һվڴϵˣһˣˣһһˣֻԼǰûκ£һͨˡ
ĸϵ˶ʼԼһûκεĶҪ̫ǿʵ𲻵ã簲ĵĵȴš
ͻȻʶֹҲվﲻκεľٶ
׹ȫ뿪봫һֻܴ뿪ˣÿҲֻվڴϡ
ǵˣ
´̨˵˾䣬˶ǵһֻһǣҲǶ˵Ļ
һͦĳǱһμǳǱҪ࣬ǱҲ٣֮ǰ˶ѾڳǱڣǽһ䶯ŸͼĻȫһƬɫ
չֵıǼ֮صľκܿ飬ҪԼļ𣬶Ҫ̽飬ҳԼĿȻжҪ泲
泲ɳѣ֮صɳĮģЩ泲Ҳʱ䶯λãһ泲ʮֻɳ棬ϰ٣٣ôɳ棬ʹ߼ҲҪܡ
гʵ޳߼ҲӲʿűȶ񽫻Ҫǿʵ
ڵ˺ܶ࣬˲Ҫ̧ͷȥǽϵĶͷųʶһĿȻԲԼҪĶ
Ǵ˴ʶһֱǽûֹͣѰҵɫɳ棬ûҪ䵥֣ҲǱϵġ
ʸǳҪɻɱУ̻Ҫʶ¼֮ҪԱ֤
ǱڵǽϿԿɳĮںܶطǲǵսûб˰æһĿȻûܹףױץҲᱻͷᱻϵ˵ݡ
Ҳд壬дĵ֮ͨˣԼ弶ˣȴ˵ʵûС
֪ռӱϳΪΪūǰ׵Ŀ˸ǱֱӴǣʮһ𱻴֮Ҳסеˣû˸Լļ𣬸ûп֮˸ô
ڹˣͬλԼʵԶǳӡ
ҵˣ
ͻȻ˿֮ǰѾҵֻ䵥ɳ棬ϧ˵ʶע
עɳ֤Ѿ˶סʹȥɱֻɳԼĽҲûκεİõͷû˻ô
ѸٱעԼʶѾǶˣȥɱɳûκ壬ҲòʲôĿɳ档
սɳ棬ʹʧֻҪӦԵõܻû£粻ʧܴҲôǰ֮صԭ򣬸оԼ˱ԣֻҪСһһ㶼ʲô⡣
ҲΪʲôô˵ԭ֮һܶȷʵŽҵ
Ҫ뿪ѰҵĿ꣬׼ô
ǻعͷС˵˾䣬ıעάֲ˶ʱ䣬ɳλʱܸı䣬ҪϹȥ
ȿ˵
ԥ£漴˵˾䣬ļжɳĻɱٺ٣ֻк񽫵һЩһЩʱ̫ãЩͨļҲ˶á
ļ䶼ûУǵһλɱһɳʱһЩ䣬Ϊֻɳ岻ͬüһЩ
ãҪμɳĮڵһУҪܣҪܹЩ߼ɳ棡
ǺܿӦ֣֪ͨɳвҲûʲôġ
ֶһЩע⣬Ǻܿ뿪Ƿ뿪Ѿ뵽֮أȥطûдڣС
Ⱥ뿪̧ͷʶҲע뵽ǽеľ
ǽϵľ׽Щƣ׽ǿĶ࣬治ܿɳĮһУѰԼҪĶһǸ棬׽ǸЩ
Ѱҵһɳ棬õļ䣬Լʵû˽⣬һɳ֤Ҳ׵ѡѾԺͺֱԸһɳӦû⡣
Ըɳ治ʹܶ࣬ħȽ缫ٵĸ߼Ҳкܶ࣬ԸɳİҲһЩ
Ⱥǲ˺ܶ࣬˺ܶûмͨˣҪףΪԼõһ˵֤һ첻ʯԶһЩĽصȵȡ
شˣջҲҲͨ˵ջԴ
ʮֻһɳ涼˱עֻüѰңȷʵãѾҵʮֻһɳ棬Ȼûһ©Ĵڡ
ⶼЩйֱȥҶɳ档
ҵˣ
ʮֻһɳ棬ûκαעĴڣע⵽ֻɳڵλãǳǱԶֻɳھֹ״̬ҲһϢ
ֹ״̬ɳʱڲƶѰҡ
黭ʶҲٷ˳ȥǱѾۼǧˣǧ˷˳ȥÿγǱţɱɳʱٶۼüˣǳ׳ۡ
ѡеɳڳǱڵٶȣдҪʱѾʱȫ»ɹܶĵط
֮ǰ뿪֮ǰ㶣֮ʲôҪʣһЩɳṥɹˣЩɳ㲻֪ʲôһ߼ɳ׶༪ˣпܻԶƬɳĮ
ƬɳĮ˵Ľ֮أǾ԰ȫĵطÿδģ֮󣬶һԶ£ǵù߼ɳ棬Ǹ߹ԼԼѡеɳ
࣬ʧأܽܵķΧԱܻõĺô˵ʧ΢
ٶȺܿ죬ʮһѾɽؼǬħȶ˳Щ˳ֵҲõ
֨
ţһɫӰͻȻð˳³һɳǬ˲һ࣬Ҳٴ˸䡣
ոշеʱЩûע⵽ǰһֻɫɳ棬㱻ɳ͵ϮɳٶȲ죬ֻ£ּܹ֮ǰȥ
ɫɳļɳ棬ûгԼʵ֮ǰûȥսĴһ
ߣɫɳͷƺ߷ߵӣֱҲϢŽͷķȥ
ͷշһ룬Ȼһ٣ɳеëë棬ֻûǲëǰֻ۾ֻɫɳСĵתͷ
תӾͳ׽Ӳ
߲֪ʲôʱһ࣬һźͨ·΢ЦԶ࣬ûκεϢȴɳһּѹѹ
ѹ֮£ɳһ㷴֮ĶûУҲͽӲ
ֿһ۵ϵɳ棬ҡͷЦЦֱӳǰȥĽŲԽԽȫʧ


923 
ʱִ֮ǰѡеĵطѾһ
ɳһֵǻϲɳ棬֮صɳѿԸʶɳƤԴԱܿʶ
ûʶããɳĮѰһֻɳ棬ʹࡣ
ÿδ򿪣ֱȥҪȥµµʱ䣬ʵѰɳ沢ѣǱ֮ؾ԰ҵɳ棬ɳ棬ɱס
ʱִ֮ɳѾڸҲĻҪسǱҳһֻ
ҲĿɳ棬ҲɳĮѰңֻҪɱɳ棬ɱһֻɳ棬ɱɳҪʵǹؼ
ɳĮãȻȥѰɳ棬߼ҲңɳĮежɳû֪ɳĮԼóȻѰңп߼ɳ棬п泲ʡ
ĻյùһԼ
ʶѾһȦźûз֮ǰֻɳ棬ֻһɳ治뿪ѾɳĮǲҵ
ٴѰһȦֻ֮ҡͷ׼뿪ԼҲҪһˣǰȷʵһ㡣
֨֨
붯ԶɳͻȻ£һֻɫܶĵɳɳð˳ɳܿע⵽ë׵ͷͻȻſһǿİɫ漤
ɳǻ۲ߣȴĵˣɳ涼ͺ֮ǰ·ֻһ
ɫԱȸղɫɳ˺ܶ࣬Ǭס˰׹⣬ħҲʶзɳ
ħȵһγ磬ճħڿһһɹȵҲӿڣħѾǵһ֣Լǻ۵ľ֡
һԳΪˣֻľ̫̫٣ûڡ
𣡡
³֣ħȵûȥͬʱﻹЩħȺͬӦ֮ͽħͷųڡ
֨֨
ɫɳͻȻðһƬɫĻ棬ɳӿ䶯ţҪ˻ɳڡ
˴򲻹ɳܣɳֻͬɳѾˣԼĶ֣Ѿùġ
һɳɳڵĻ߼Ҳҵɳȥ׷ɳʶڶɳ棬һСľͻ᳹군ɳֻҪܶȥ͵뿪
ܣ
ֳ˿Цݣ̹ŸͻȻ֣޴ĸպݺݵһƬɳѶ̹Ÿ
߼Ǭ̹Ÿ磬ɽǿķܣ
ɳѱɣɫɳҲŷա
Ǭ
ֽǬ˲󣬰˸Ȼҫ۵⣬һɽǿٱĹаɫɳ塣
Ǭʹ޷ǬӳʵѾΪˣӵе߼չֳ
߼Ǭǿһ
ɳֱӻ룬ɳҽţûڵ̹Ÿ˹ȥɳԴݺݵĿ
̹ŸҲǸ߼һչ˸ǿɳΪ꣬ڵ繶˻֮ܿ첻ڶɳϻɫҲȫʧǲ߱Ҳ޷Ч
ӣˣ
ħȿٷ˹Ѿ㹻˷ܵĽš
ɳʬְǴûǿħһú÷Ҳûħһһս
ˣԺлᣡ
εҡͷѵħһ䣬Լʹ̹ŸɳԴеɳ浨ȡ˳
ɳ浨һ񵤵ԭϣҲɱɳһֻ֤ɳ浨Ҳûȥۣɳ浨ļֵߣְɫһɳɳ浨ֵͣǰöɳ浨Ҳһöԭʯ
ֵǲߣô˵ĵһջ񣬶Ҫõһ˵֤ҪСǺСĵ
ɱһɳ棬Ҳ¼̣˲٣ΪԼҪܼˣֻ޴ɳԼùҪ뿪ʱӵ˳
ֻͨɳսҲ˽⵽һɳʵڵһɳ첻ʲôвʹֻҲܶԸ
պɳ浨̷ϸУǱ򷵻أһɳûκвҪѰҶɳ棬һֻɳԼ
ֻɳľ飬֮ǰҲͺǽ֣ԼںֹۣڵʵԸɳӦûκε⣬ɱɳ棬͵ֱӵ˶˵ݺʵ
һսֱӳΪˣȥŻֻŴ͡
һ߷һţǻһɵЦ⡣
䡫
ԶͻȻһЩųƵüͷ壬ʶչȥʶΧ粻ɽչﱻ˲٣֮ǰ֮ڵֻ࣬ԭİٷ֮һķΧ
ʶҪչǿԼʵ
ڳֶĵطԶʶܹ쵽Ǳһ˺һֻɳ沫ţֻɳɫǳɫɫɳ弶ɳ棬Ǹǰֻһöɫ¡
һļˣӦѰ弶ɳԼֹֻۣܲشȴ弶ɳųɳסѾѲ
ղŵĶɳ潫Уڵġ
λѣȾңºк񱨣
ʶûأǸ弶˺ܿע⵽ʶæʶȣѾˣҲٵˣû˰æĻ
ԥ£Ȼת˸䣬ٳڵĵطȥ
ɳҲ˵ʶ弶ɳĽһɳַǸļˣΪܵļҲ˱֮ǰǿսסɳĽ
弶ɳ棬ɫҲȰɫɳһЩʱֻɳѹļڴļ֧ţʱ֧סɳĽ
ѣңжʮʯԸ㣡
ļٴδУ弶ÿȡʯܶʮʯҲ⡣
弶˵ʮʯҪһεʱ䣬ͨʮʯһʲĲƸŻ۴ûԼжʮʯ
ħһ
һղŻԹûܴħһͷ˳ﻹ̹Ÿ
˹֣ħһˣ
ħѾûκͣ٣ע⵽ǳɫɳ̷֮˹ȥ߷ɻ߽ƻ
ֻ֣Ҫǳе㲻ÿģħȵﶼǳ˹֣ûеڶ֡
ʶм
˵ļһ㶣ԶԶ磬ʶҲǼ٣⻹һм
Ҳ˹ȥ̹Ÿ߸ߵľȵע̹Ÿڣ߼Ȼһҫ۵ĺڹ⡣
䣡
ζ£֮ǰ˵˼æˣһƬɳɳ֮дһɾɫȴߴȥ
顫
һɫâ漴ǬӲ£ȻһԣǿǬֱӴɡ
Ǭ˳ȥסɳ˹ȥֱֱ֮ܿĶֻ弶ɳ棬弶ɳһɳļʵɲֹıоʮҲС
֮ǰİɫɳɱ㽫ֻɫ弶ɳ治סħȵĽţס̹Ÿ㿪ʱ򣬽Ǭɡ
弶ɳ棬ȷʵǿ
֨֨
㿪ɫɳٵĴţȻһ׶೤һӱʮСһ㡣
ѣӲˣ
˵˼еĴţûκԥӿȥ뿪ɳӾȻһĻɳܼ
̡
лǬסЩɳɳǬ֮ϵʱšԸоǬĵ࣬æָǬע˺ܶ
ӣЩɳ̫ˣ
ħҲ˻ɥǽţħȽɫϳһСƵ㣬ЩСƵ㻹ð̣ħȵˡ
ħȿмЩɳȻ˵ĵЩɳϻһʲôĽ
ħջأضȥٳԶȥ֮ǰѾסɳĻԶ룬͵˰ȫش
ɳٶȺ弶ɳҲˣɳŭĺţҲֻܲĵĿ֮ǰļȫ뿪
λѣлȣ
Զ̱ȭлѾΪӷǳ
֮ǰһֻѾʧڳɵȣȲӰжʵȴŲСӰ죬Ȼļ£ʵ϶ﲻļܽ
絹һЩķһЩûпָܻΪȫʢʱڵʵ
֮ͣÿ
֣κ弶ɳսҲжɳһɨգһɳʵǺ߼ɳ滹Ƿǳֻ弶ɳȫҲһܽɱ
֮ǰԼǲɱɳ棬ɱɳ棬һ·ɱȥɱ߼ɳ棬ͿԴһֱ֤߼һγΪ߼ˡ
룬ղŵ뷨ܿЦɳûô׶Ըֻ弶Ͳˣ˵߼߼ɳ棬´򶼲ô򣬸Ͻ¡
ǫ飬ΪҪ£˵Ǿ֮
˿ЦһҡͷͻȻһӣܾµĴӡ
Ƕʮʯ£
֮ǰְæʱ˵Ҫöʮʯͣûˣֱӽʯ˳
ʮʯһЩ˵ǲСĲƸļˣһóʮʯҲףóӵʱ˻ԵЩʹ
ˬ죬ʯǺҪɱȲûˣʯȻҲûˣöʮʯһǺֵá
л
Ĭ£ֱֽûп
ʯźҪãɽʯΪҪϵʯҲ󲿷ֶɽ磬رЩƷʯֻһٲ֡
֮ʯʧȥãҪͺܶ࣬ʯ򵱳ɽҲôȣظȥ
Ҳǵùû뵽ֻɳѾӽףȻֻ弶ʵѾӽձͲһֻɳǲûԼ˽ȥ
װʯĴͳȥ֮Լ̾ȷʵùֻɳòһΪɳ棬ʵѾ弶е۷壬Լкͨ弶ɳ붷ʱ۷ɳ϶ǵв
βǵв㻹Լ
ԭˣֲֻɳô
ͷ򲻶ϼŸղ弶ɳʵһֻ۷ɳĻӦÿԶԸһֻͨ弶ɳ棬ʵ弶˲ࡣ
弶ˣѾ˲𣬱Ͼ˽һܲףҪܳʱ弶˵Ҳͨ˸߳ܶ࣬ٶꡣ


924 
һ·ɻسǱ·ûκ⣬ܿص˳Ǳ֮ڡ
·֪ļ˽ɣֻһ꣬Ż۴˶١
һ꣬ܵļˣ֮Ҳٮٮߣ֮ǰĺǻҪǿܶ࣬ѾףһĲס
֣ҪȻعǣҪһѣм԰һָƣȥ֮ҲԵԸңסԸ
Ǳڣɶȭ˵˾䣬ѾˣسƲǹؼ
ãҽӵ֮󣬱ȥ㣡
ͷӦɸӡ󲻴ҲûʲôʶˣһҲá
ɵֳһ˿ԥʵ֣ðһΪβƣ
ûƣͺͨһɺɻ
֮ǰѾۼʶŲҪǿһЩʵȡļȫûκ⣬һЩȡ弶¡
ɵģϿ弶˵ʵ
һˣûԼȫͨȼôÿȼܳĳϣܻõĶͬ£˵кܶطȥá
û£
΢΢һЦڵ뷨ʱ䲻Ҳ֪ĵȼƶȣɽΪӣҲΪϸ
˹㳡һЩǱ֮⣬ȷʵкܶطȥãͨǲɽ뽻״Ҳнף뽫ԼĶȥˡ
˽״֮⣬绹һЩҪĶûУ񣬲ҹԼĽҪϵ˲ſԽ롣
뾡оⷽһЩԭ򣬳ȡʯ֮⣬ȥһЩȡʯԼһˣҪʯĵطҲܶࡣ
ط֮⣬кܶĵط㣬ͼ˲ɳײ߼ˣԲﴦ˶ὫԼƴϣ˽ʹʵҲᵱͨˣû˼Ĵ
û£
ɵɴ۾ٴЦԺֿͣȥɣ
˵ʱվˣĴһʱ߸տʼûãص˻٣Ҫȴ
Ҳãǻȥ𣡡
Ը˵ֻõͷӦ߻ش󣬴ܿɵӰʧ棬Ѿ˹ǡ
ֵܣ㻹ûгѾˣ
ɸߣǱ˹ϴһƣȵĿ
Ӻ뿪ڣʱ䲻ǹȥ߰˸ʱһ춼ûУƽʱҪҵɳ沢ҳȥ̵ҲҪһʱ䣬ʱļ٣Żôʡ
ѾˣôҲô죿
ȥĵطԶ֪Ҳû뵽ôͻصɳսɲôɣʱ򶼻ϺüŽɳ
˵ûҵɳ棬ҲͷأӦʱ䣬Ҳɻ
Ҹ߹Լûɱֻɳ棡
ǵͷԵЩɥôһ˵ףǺһʧˣûейԼѡɳ档
Ǳúܶ࣬ûʲôƣȫˣѾǸĽ
ûɱ´λлᣡ
Сİοţͺ׽ʧܣһ꼶꼶ȫ»صһ꼶Ľѡѧеˣ߳ܡ
뷨Լ̫ҲĻȥ֮˻Цǲá
ôˣ
С˾䣬ʵ֮ǰҲ˵ôһʼ֤һοȥֱ֤˵ע⡣
ע󣬻õһЩͬʱҲһЩĵط˵ĻпܻѣҴһܾ࣬ĸǵˣá
һһע⵽ȷѡ
Ѿõɳ浨
ó֮ǰջɳ浨ɫɳ浨ֻǵͷûκεı仯
ܺԼȵˣɱһɳû⣬ʧǲŽ֡
˵Щһ뵽ݸоǹֵֹģǸսˣսܻһ֤缸ûй
ҲףδʵһǿչǰҲҪúܶࡣ
ǲ֪õԺڵʵѾǿˣԸĻȫļ֤弶Ϊ߼ˡ
ȻˣǾͻȥɣ
ٴ̾˿εںջ񣬻ȥ֮Ҫı˵ĳЦܲģԼѡ񣬹ֲñˡ
λȥҪ±չأú´βôäĿʵ֮ٴǰʱһԽӵȡʯʸ
صǵʱϣ㳡Ѿûˣ˶صԼס˷ѵʱ䡣
ֻ˵һ仰Լ뿪תŻۣԼʧˣȥҪչһʱ䣬ڵһлǽŻæտ
źǵıӰҡͷֻһ죬Ҳ粢֮ǰ̫ƽľ󣬵ȼء
Ҳ־һֱųʢ˶Ƕ̰ͼ֣˼ǰò˶þͻᱻħħ֣嶼Ὣ
棬Ķһ
֣
صŻ۵լӣţԶˣŻѾվſڣҲžȡ
ôôˣǸûȥ
ȥʱ̫̣һʱ䶼ûУҲѹôʡ
ȥˣûܳɹǰ˼ŵ
˵ţŻѾݣóԼĸʲݾƳ
ûϵΣûջҲʶԼԺô
ŻС˵ţ̫ˣΪûгɹ
˻˳Ѿõɳ浨׼ȥ֤
΢΢һЦó֮ǰɳ浨еɳ浨Ż΢΢һ㶣۾ɵĸˡ
õɳ浨ھһˣֻҪ֤Լɱһɳ棬ͿԻһ˵֤һ¼𲻸ߣҲͨǿĶ࣬мˡ
һֱŬҲƴܶĿľõһ˵֤ΪһˣѾŬôûûʵ֣ո磬ոս˾ѾˣĴ֪
֣
һᣬŻƺԼʧ̬æȭ˵ԼΡ
֣ȻսˣɽҲ˺ܾãһɱһɳҲԭ磬Ŭ϶гɹһ죡
ЦЦοţŻôʧ̬϶ע⵽ˣҲڵ뷨
֣㣡
óʯϣʯԲΣɫ׽ȵôÿ鲻öݡ
ʯϣʯɢźɫѣΣСС̺ŨڿٶҪࡣ
ʯ
Ż۾΢΢һΪ𾪵̧ͷûȥʯֻɵɵĿ
ɱһɳѾ⣬û뵽Ȼʯһ顣
ǣʯ̳Ǯ
Цŵͷɸʮʯ飬֮ǰûоܾΪյҲҪʯ
Ż۽Ӵʱ䲻ѾŻ۶ʯǳĿֹܶ˶ʯرЩͨˡ
ͨ˵ʯԭʯӵԭʯ԰
ĺܶԭУǿԽʯȴòһöʯ˿ԶһͼʵҲһЩԺԸɳʱͶһ㱣ϡ
㲻ֻʯҲܼӿǵеõʯĳ˻ôǻʯ󻰣ΪԼȡ档
̫ˣ̳ƿɲֵôǮ
ŻۼæҡͷʯĶסԼûֱӽʯߡ
Ӵʱ̣ܶҲ֪ʲô˼ǲ̽ʯ˵̳ƣ̳Ҳߣʯ֮ԭʯ
ֻԭʯܻȡܶʲݾˣмС
֮۾У֣ҹƻҪһʱ䣬ͱˣ
ЦǺǵĽʯŻƣжʮʯֻʮ֮һûô⣬ŻԼˡ
ʯŻ鲻ϱ仯ţҧҧصͷվȭл֣öʯ£պвǲֻҪ˵һɣŻ飬ԲẬ
ʯŻ۵ջܴȷʵҪʯٴμֺûھܾʯ֮Ҳ˸
ֻЦЦû˵
ܿԼķ䣬һʱ䣬ʱ仹ŻѾöʯҲԼķ
ϥڴϣֶһöɫԲóһʯ
ԳĬ£ע뵽ʯ֮Уʯ˷һɹӴȵڣٲ
ʹʯôļоУУλǿźܶʯȱණ
ܵһЩӰ죬ûŻʯôأӵʯֱ֮ʯŻõʯǺСĵʶڣ
ӴԴԴϵעڣڵٴǿʹʯЧȷʵԣԼ˺ܶ࣬оԼٶȱûʯʮƽʱʮʹʯһͿ
Ҳֻô룬ܶͨ˸룬ȥЩ
һʹʯǵҪٵʯ˵ûУҲôܼң˵һҲֵֻܵʮΪȱٵľʱ䣬ʮʱ㲻ʲô
һǧ굹ǿԲܴӰ죬һǧʹʯʯһ֣˵ЩͨˣЩڵˣЩҲôȥҲûĲƸ
ʱĺܿ죬ٴ۾Ѿǰ죬лʯ
оȵ˸߳ͿԺŻۣŻԺӵʯԣϻһЩС
֣ˣ
Żۼæվ̬ȱȵһãһһ𾴡
ʵǿֳִ󷽣ֱӸʯĵλѾںǣȺǻҪǿһЩ
ǶûɾҲһóʯʯԭʯʯļֵԭʯҪࡣ
ûгȥ
΢Ц˹ǰϣʹʯ֮ܿ죬û̴״̬뿪ʱ䣬Ѿĵ硣
ֻûȥ֤Ҳ֪ʲôʱأôܳȥαչʱ̫̣һΪҲҪµʱأ
Ż۹Ц˵ҲʵֻҪһ붨ȥʱ伫Ϊֻмķ


925 
ŻһֱڼǵͻȻֻҲû뵽ô죬ֻʱ䡣
֣֤粻˳٣ȻǾȥ֤ˣ
˼˻ᣬŻ˵˾䣬ڶǳġ
⵹˵ʲôͼ֮ǰʯʯ˵ͺһ㣬ΪʲôޣܰҲޣҲֻЩС²ܰﵽһæ
Ҳã
ͷҲҪԣ֤Ȼֻһ˵֤ҲͨҪǿܶࡣ
Ż۶ԹǷǳϤûñһͶأܹӵĹ֮ǰܸߣҲܴ󣬶ſڻвڽ
֤ĵط滹֤ĵطϧǽȥ
ŻСĽţ˵ֳŨŨĽ˵Щ񽫶Ǹ߲ʣ񽫲ӵűٶԪ޷ʵ
ͬĹʵȴ֮Ҳһɫ
ף
ĬĬͷ񽫵֤֮һЩӡ֮ǰҲ֤ЩжС
ǰһ̨ףŻ۴ٳ̨ߣûŻͻȻסҲ࿪һԣĵͷ
̨һӣֻжʮӣӿ󣬲ǰȴǣһ񽫡
񽫣ǶŻͨ˵Ǹ߲ʣκεĲԼСһɱһͨˣᡣ
񽫣
ֱԶ룬Ż۲Ÿ̧ͷ˵ţŻһ㣬ⱲӶܴﵽĳ̶ȡ
񽫣
ٴεͷ弶˾Ѿǳ˵Щ񽫣ҲһƬȣҪ죬ŬֻǿſٿԼˣŷ滹һ졣
ɽİŷΪɾûʲô⣬ΪɵЩѶȣ磬ѾӦһУЩ뿿ԼȥŬԡ
ɼʹΪɾҲֻǧԪ¼ŷ棬ǧ֮ӵзɽ뷵ɽ粢ףѾ֪һȥ
ǰǣҪ㹻
߰ɣ
Ż߽ܿտһ˻кܶˣЩҪôȴҪôһС֮ڡ
֣һ֤ĵط
Ż۴ߵһСſڣС˵˾䣬漴ͷųʶԼ¼ɱɳӰʶſǸʯڣǸʯԽЩϢ
Ӱܿ촫ϣѾϽ˲ϣֻҪȿ֤ϣõһ˵¡
ûȶãһʶͻȻٻǰԶ򿪣ֱ˽ȥ
źһķ䣬һˣ˵ǰҲһö£µɫɫһˡ
ˣ˵ʵɱɳѾʶ弶ɳǿ֪˵

̬Ȳк£˵ǰһɳĶһһ¼
ϲ㣬֤ûκ⣬ڿʼһһˣ
£˱ЦǺ˵˾䣬óһöɫһ£öҪʶ֮±ȫκ˶޷ı䡣
лˣ
ֽӹ£֮ǰŻ۶ܵʶ̽УֱӿǰöҲΪ֤
Ǹոսˣ
΢΢һЦֺܺ˾䣬֮ǰϢ֪սһǴ
ˣ֪ʮɹ֮һֻҲû뵽˻ôõһ˵֤˵ҲǺܲ˼顣
ȷˣ
ԵͷƣЩϢҲ˹ǣһ˿Ҫһʸ˲ܲġ
ǽ֤ܵˣҲ޷һ㡣
˲Ӧǽ˺һһ
Ը̾һǱܴδɾͲԼ̬Ҳǳĺá
л
ٴοһ䣬ûڶ˵ʲô֮뿪
£һˣŰɫ߳Ż۵Ҳ¶˲õЦݣһ˷·һ㣬Ҫˡ
֣ߣȥȡأ
Żȥ£ÿ˶һء
ǳĴ󣬱ħһҪ󣬵˿ڻɽһ磬˵кܶطɳ棬Լħռ죬ֻռݵĵ̾ޱȵӴ
ͨ˶ԻأصһջԼýκε˰ա
ضͨ˵ǳҪҪԭʯԼòʯ£ֻصջȡԭʯŻһ߳ȥ֮˽⵽νʵһطͺɽһЩկӣ㣬еһҲ㡣
ÿ˵ʵĴСҲͬӵе˿Ҳͬ
ˣдķˣЩ˵඼ҪΧ棬Ԫ࣬ҲᱻӣʺãԳΪߡ
ÿ˶ϣԼܶһЩˣЩΪĹϵҲˣ˵ǲ£һԵҲܵ棬ܶѡ
ͺŻۣкѣѡ
ͨԼھףµõ֮⣬˵˶ҪţŻڹڲôԼ棬
ҲˣͬӵصʸֻŻû뵽ôһ˵ĿˣԵ֤һ֮󣬲Ŵȥȡأֱȡһ˵أһء
ֱһ˵ػиôѡһء
˵ҲԶԼĳǱͬǱԽǿҲԽȫõľھ񽫳Ǳ߳ȥҲԵúܽ
֮⣬ӵеĶͬҲҪŻ۵ľǸʲݣֻǧͨ࣬ЩͨΪƬأΪջʲݣʲݾơ
ǶˣرŻ屶˸ʲ֮⣬ﻹ֮óȡԴĶҺڵͨﵽһˡ
ǺһԻøͨࡣ
֣˵ԽߣѡԽöԲԣ
ţͻȻͣŻЩȵĿʶĵͷȷʵˣԽߣѡؾԽ࣬ԽãЩԷʯֻ̫Ѱңһ˸ò
Ȼˣǲڵһȣ
ҡͷȼԽѡؾԽãûҪȥѡڵʵܹﵽ弶ˣֻǻû֤ˡ
ﵽ弶֮ѡҲںõĶ࣬иض˵ҲҪҲζԺõԴࡣ
֣ˣ´֤ôҲҪһЩʱ䣬ڲȡأʱڵջɾ˷ˣ
ŻСȰ˵һ֤֮˵ҲҪϰ꣬˼궼пܣôûؾ͵ûκεջ
ʹϰ֮ҲǶˣ˱һѡޣŻھѡպ󻹿䣬δκε˷ѡ
˼ά˼ʵͨ˽֮󶼻ѡԼأЩ߳ӣǲڵԴһٽѡ
ûϵаոף
΢΢һЦŻߣ弶ʵֻҪٴȥ֤Ҳõļ֤ûҪ˷ѡᡣ
ͬȡأŻֻøһ𷵻أ·ϻ˵һΣֻˣηȰ˵
صŻ۵լԺܿٴαչأαչͷųħħѾǵǻ۵һԼ
ˣħһöʯʹãϧԼûвʶ񹦷ΪһԱֻһ
ˣѾħȺǸмҺŻ۲֪Ϊ֪Ļ϶ܼ̾ңԼʯͲ˵ˣȻʯһⴿ˷ѡ
ʯ͵ʯǶĻ
αչصʱܳչʮ֮ãʮʱ䣬ʯҲСһȦʯ̺Ǻܶ࣬㣬һʯٿ֧
˵ѾǺܳʱ䡣
ʮħȵջҲСͬȡ˲ٵħȱ֮ǰɳսʱǿ˲٣֮ǰ弶ɳ港ʴ˵ĵطҲȫϡ
֣ˣ
߳ŻӭȥŻҲһֱڼУﶼûгȥ
лһֱ
Цŵͷ֪ŻһУΪ˱֤Żһû뿪ӣȥ㳡߲һ
㳡ĵطҲͨϲȥĵطǿԽһЩԼҪƷûʸ뽻״£㳡ΨһĽѡ
̫ˣҵļң
Żۼæ֣˵ּ˵ֱչصʱҹ㣬˵ֳ֮ȥŸﻹֵһЩͬ飡
һֱʵˣ
ûʲôʶˣڲܻ˵壬Ż˵Ŀ࣬⻹кǺɣŻ۲ô˵ɣӦûˣܳ
һ뵽ҲֻйʱһµĿѾӦý˵ڶοڣҪǻҲ
ǹˣ
ŻͷһҲͨˣݲͬϾӵѪλߵĶࡣ
־ǳͨӣûκοɽǿ̫̫ࡣ
Ѿˣ֪˭һ
¶˿Ц⣬ɽ磬һĿ϶ɽˣЩɶϤˡ
֮ǰ磬˽磬Ӧ磬ӦҪһ̣֮ǰȷʵһЩ¶УŻۡ
Ż۱ϾѣԭС
֣ھ͹ȥ
˵˾䣬Ż۵ɫЩӣͷ֣ȥ˻ڻ𣿡
ŸɲһСԺӣǺܴլӣŸ滹вٵ񽫣Ŵ󻧡
źܸߵǱžǹŸҲ£һпܾͻڹŸڻ
ŻۺӴʱ䲻ȴǳϿɣ˵һʺƣʯ
Żôһ䣬ô뿪
һ㶣漴ЦҵȻĵһң
һңȻ˵ļңŻۺ⣬û˵
Ц˼ְο˼䣬뿪
֪Ż룬Ҳ˼Ż۲֪ûڹŸ˼ǵʱͻᰴչ˵ǰŸǺŻһؼҡ


926 Ҫ֤
ɽʱ򣬾֪Щ壬ףЩط˵ǺţڶԹ࣬ǷҲࡣ
֪ԼǱܲҺܿͻһˣȥŸĻ϶õ˵ӣͬҲõһЩ˵ĵӣЩʹӣݺ
ǰûзܶ࣬ҲйһʼûŸ
Ÿڳλãںܶ嶼ڳ
۹ģĻǱȲɽԼħĵ۳ǣħĵ۳ǶӴ󣬶˿ڶֻ࣬ɽͨĴǳشһЩ
˿ڱȲɽ磬ħ֮⣬֮ͨ಻ýԼǱĹ涨ͨΧǲܽڣҲڵͨҲǾסǻĸ
һ㣬һЩħĵ۳ǼһҪ࣬Ҳ˲ٵˡ
ŸܴʶѾŻ۸еͼܿҵ
ɽĲͬʶӦãɽֻеۼʶӵʶ˷ǳ٣ȥģʶÿ˶ʶʶӦҲͱޱȷḻ
ûеʶԼֻҪʶཻԵõЩϢŻ۸ĵͼˡ
˵ĿˣҲʶ¼ԼŸǰͨͬʹʶ
Ÿźܴ󣬲ɽ磬ſڶﲢûС
ʹûŵĹŸҲû˸ⴳ룬ǵĶˣ֪óȻĽԼ벻ҪɱҲʹķóȻЩļҪܡ
֣ˣ
ûù˳ЦŶ˵۾ܿǰע⵽öһ¡
ӻȻͣ£ϾڻͨˣѾΪһˡ
лֹѾˣ΢΢һЦȭӦ
ϲ֣ôΪһˣҶҪǿܶ࣡
ָп˵˵кһ߽Ÿ
Ÿܴ󣬱Ͼ壬ӵѪһЩ޷ȵġ
ڹŸڲûжߵĵλܹȥӴʹҲżȻʵԽӴ˲ԣÿ˶٣ΪĻͬһЩͻ
ⱻѡĽӴʹߡ
ʹˣϾҲԱͨ˲ͬûÿһʯΪԱĸЩʯҲǹŸš
Ҳûʱʯȥģ֮ǰĴӮ˲ʯһǧջ񣬵ȻǳĿġ
֣ɽɿжʮħ֮⣬綼࣡
ڹŸŵʱ򣬹˵˾䣬һʱѾȥɽжʮ˹Ѿ١
ʮ˭
ɽжʮĵۼ̿˾䣬ʵĵǰ׵ûͨˣûгΪˡ
ʮ֮ʮ࣬߸壬Ѿ뿪ȥĵطֻ岻Ը뿪ڵ㣡
˵ֿȻܺϾ壬ѡĵ½޾Ȼɼźܸߵĵλ
ǺС죡
۾͵һûʲôϸʶҲֻкСֻۼޣܵģҲֻ
ǣǣ
صͷ֪½˺޵֡
֮ǰյˣҲ磬ǵɽʮɿģ
˵˾䣬۾һϵЦݸʢյֻһ׵۰׷磬׵˿飬硣
׵Ѿǧ꣬겻ɿ飬ΪˣԪܿͻľ磬ΪˣԪһ֮ǰʮİ׵һܿġ
Ҳڵ㣬ɽһصҲ֮ܲڶɣ˶ʮʱ䣡
˵ţرۣ֮ǰֻ֪ƺţֻǵһ
֮ǰ۱ɽһɵۣ˾ֱԴǿڣɿ鲢⣬ҪûǲŻ֡
˵ŻܿԺʮɿĵۼʮ˹ŸֻѡԼ뿪ûи
뿪ޣҪȥǱǲܸӦŵĿ
ŸԺи԰żˣһ߽Щ˶վܶ˻˹ߵ
⼸˱Ǹ½ˣ׵۰׷磬أԼǶڡ
ˣ
׷һ߹Ц˵˾䣬˵۾ҲȻǰ
ֹҲˣǰöɫ£öԵôҫۡ
綼ֹһ죬Ѿ˽˺ܶ࣬ʵҲ֪öζѾǰһ
αչûжãϲǰ
ǰͰ׷ӵ£׷֪֮һ磬ԸڵԪ⡣
㰡
׷˵ĵúã˲·Żôɿ飬硣
Ǻ£
ЦһСҲ˹û߾ǵ֪ΪʲôֻܸоʹҲͬһ㣬ȱź֮ùϵ
û뿪ֵȴԭ
֮ҲûҪϾޣĳǳǻصĵ̣һ
ޣ֮ǰ붼£м򿪻˷˺ܾã֮Ҳмƭȥ࣬ûΪԼΣ
ʶ˼ĴڣڵλãҲ϶Ǵ׵۳ǣ׵۳ǵûκһк³
ۣҲ˹ע⵽˸֮ĸͳͳɵ۱Ͼűɵ۸ǿǱܹͨҲ֮С
һֱ΢ЦǣЩ˺Щֶͬǳڸλ֮ˣŵòϣǱȺܶ½˶Ǳô˵Ҳ߳ˡ
һᣬóʲݾƣһƷ׵Ҳʼѯ𼫱֮ص¡
λ½˶ܹļ֮أҲһΪһˣӵŸߵݣرۣķǳϸΪԼ٣ģҲһ
뵽֮صһУǺίĸǣ֮صɳҪ֤ûһʱ䣬Щһɽͬ飬նԻ֤
ϧЩûбȥ٣ûһ˶Թ˵ǰ֮أҲҪȥɱɳ棬ݡ
ҪùЦѣΪ½Ѿǧ꣬Ҳûаոȥ֮أЩ½˾Ȼȥֱǲ֪ߵغ
˵ĻǾ׽һ׻ţ»ʲôȥһԡ
λֺʹҲ֤ͬͨҲǽңλǰλͨһ죡
ﲻΪȻȰ˵һ䣬Щ˶ӽģԺҲźĹϵϣЩ˶зǳõķչϣǳ⡣
֮ؿɲȥֵĵطһþͻԶز½˵ǺСţԼܵϻһֱ
֣ףǰ֮صĴͲǻûйرգܲܽ͹ȥȥҲã
˵ǻۣҲܲģһЩۺ죬˾䡣
ҡͷʹͬǹȥҲûã̫˴û˴죬֮ضˣ
˵Ҳʵǰ֮صĴҪܶ࣬׵ۣǶ½ˣһҲ޷
Ҫȥ߼˴ŲУȥҲǺǴһ
ǲУأ϶а취
̲ס˵˾䣬հɵݵ½˶ӦͣϵĿЦʢˡ
̫߿ˣǲҲУҲ벻Щ߼ˣԴһȰĺãʵǰȥ֮֮Ȼǰȥ
һֱӦҲ޿κΣҲ޳ھȥֻȰסԼȥ뼫֮ص¡
˵˼֮󣬹뿪ܸоԼûСȦڣҪ֮ţǱߵĿ黹ڼ
һûɹģὫǴһյأյػΣգпܻΣ
ἤһЩǱ»޷гɣҲûκΰ취ûдչʮҲֻܷЩǡ
λʵͰ׵磬֮ǰҲֻһѡ뿪ţԼֶһ˽⣬˶һֻ֪ܵŹһ
˵ˣҲô
һߣ˷ŵĸٴѯ𼫱֮ص£ܸоǶԼ֮ضżȤǺСҲˡ
ʵҲ⣬Ҷһߣɸչͷ֣Ѿܿһܲƽ⣬׷һ
οЩ˶ɽ߰ˣ֪ǿһЩҲΪԼ̫࣬Ҳȥ֮سһ¡
ϧûдӦǣҲǣûλ˴ֻʱȷЩ뷨
ܿ죬ûᣬЩɽٴۻǺֵص飬óĸʲݾȷʵû뵽ССһ̳ȻôķɽЩǿ̫ࡣ
ȵĿģĵҲģСҲ˺ǳʹһ̳ʲݾơ
̳ɲ٣ÿ˵϶һ㡣
۹֮ĵ죬С˸ǣǻҪ壬Ҫ֤ҲҪС
Ҳ뿪ֻҲû̶֮أֻߣҲԼպӣκС춼ٻѰ
֮Ҳ˸ǣԸڹŸ
ڹŸǲκεķ䣬ֻиסĵطѣһкܶƣԶŻɣŻطСɷǳɣõĶࡣ
Ѿص֮ţһżҵ˹˻ᣬִҪҲͽУЩŸ˶Ǽ½˶һɫ۾ûпǡ
һߵĻа׵ۣҲԸڹŸһ뿪ʱ
ǲǲһ뿪ֻ˵סǳСһСԺ֮󶼸ı⣬֮ǰеλˣﲢȥֵط
ʹ¿ʼҲ뵽ŸĵطԸȥһǸϵСط
ҲûǣŻ۵ĵط̫СˣһȥԵӵ˸һȥ¾Ҫ취ӣУ˶ˣҲýǻǺܲ
뿪£޷ȥ֮أ˵˼ҲʼĵԼǶǸճΪˣôȶȥҲٴαչء
׷絹һֱڣûпȥ˵Ѿ㣬ֻϹԼΪŻ죬̶̼죬ͱ˶Ҫ˽⣬һЩϣҲȲ
ʱĺܿ죬չصʱҲܳһΣչ꣬мֻһΡ


927 ɽ
̶꣬ͬһ˲䣬˶û˻ῴʱ䡣
ڷڣص˸ͷһϵĴӣԭʯʯԭʮ˿ʯʱ飬ȫ
ʯ˰׵ۣһħ
׵۲ɵкǿϽģŻ۽֮󣬶Դ㳡ĽģʽŨȤŻһȥ⣬׬ȡ㶫
ͬѾѡԼأҵõǧͨĸ棬ڲҪԼһҪеǧ˵һС
ǧˣһƹӴ۳ǵİ׵˵ûһ⣬Щ˹ĸãô˵ҲԼĵһ
ǸãҪԴ㳡Ǹ·ϧȱʱ֪͸Żʯ֮豾ǮֱӸʯ
ʯڴ㳡򵽺ܶܶĶ㹻ʽ
Щϴص£Ѿȡʱ䣬ʱ׵۵ĻʯɹΪ˰˿飬һĶ
һ׬ȡһʯŻ۵Ѿܲ˼飬԰׵ҲǹĿ࿴ҪŰ׵ȥѧ⣬ô
Դ˰׵ۻ̾ϧܽ״ҲûиıǮ׬ȡʯʯ׬Ҳġ
ˣ
ʱ׵Ժܸ˵Ľһչؾ꣬Ż۶ʹȥҲһˣһ뿪
Ż۲ڣȥ£׵۾ԺҲΪ
ǻҪǵʵҪĻҲסкܶأҲóȻǵ鷳һػñлŵıչء
ǰأ
΢Цͷıչȫ֮ǰ𹦺ͻ־һ
繦ṩֻǻҪøǿʵҪԼŬ֮һжԼ򣬸ԽԽҲԽ
繦ĲͬҲűȱԴǿãԽڱԴþԽᣬ˵ľ籾ԴѾﲻʲôãȫǿĹ
ص㶼ڹǱԴ
ҲѾƿ˾ֱԴҲֻǾֱԴڱԴѾҪٽ
ȥˣǷϢ֮󻹼չأ
׵Цóһ̳װĮӾƣһֱȸʲݾζõľ࣬õĮ֮ˮɡ
ĮһӣΧõأĮˮľҪһЩǿãںߵõصĶǼȽϸһˣͬĮӾƵļֵҲһЩ
־һͨ˶Ȳ׵Ϊõ㹻ıǮ׬־ƣҲϸζĺþơ
ⶫڸ綼ڣ˻ˣ׽ͨˣпƾͳ˱زȱ֮
֮ǰıչѾˣȥ˼֮أȻ˵
ҡͷ֮أҲԼƵԭ
ϴȥֻ֮̽õһ֤£͹̣ʵϴ־˲٣׼һΰȫ֤꣬ҲҪõ弶֤
ԽߣõؾԽãһأҲߵãҲһˣٰ׵ۺŻ۶ߡ
֮⣬弶˻ȥ׬ȡʯڵʯҲ࣬ҪõʯøԴﲻɽ磬֮ǰа׵չţһжҪԼ
Ҫȥ֮أҲã
׵۵ĵͷҪȥ֮ûκε֣ҪǻŻ⣬϶ɴ۾ޱ𾪡
֮ǰõһ֤ȥ֮ǰĺǻҪ޷ܣҺȥսѾʧܣ°֮ȥ֮أ´ȥ϶и׼
ۣ֮ǰҹңζ׼ȥսһ£ȥȥ
׵˵˾䣬˵ԼҡͷЦЦҸβȥ⼸Ҷ˽ǸҲЩɳûаչȥֻԼΣգ
׵˵ţϻһ˿į
˵ļ򵥣ʵкܶû˵ܾһȥ֮󣬻ǶܱĵĿһۣΪǵСȥս
ͳɵۣ˵С˭Ҳܲˡ
׵۲ȥΪ֪֮ŻдŻҲֻٲ֮䣬δŻ۸ǿڵŻǿ٣Ż۶ȥս붼롣
ŻѾ꣬˽⡣
ʶ˺ܶͨˣһЩʵǿһĶûйȥҲȥʧܶصģȥرãһֻˣֻ߸ճõһɳ棬ûпܶɱɳ棬ɳ浨
Ȼ֪УȻȥ
ϧûȥĽ֮ͣŵĿѾɽ绹㲻ʮۼ˿飬뵽Ϊˡ
ʮۼλɵۣĸޣ޶Ѿȥ壬λɵ˸һ˹ŵ۳ǣĿǰڹŸ֮ڣŸǱʮһˡ
һʮһ˶ȥ֮أǷԵģϧûзԳɹڹŸҲʱ䣬ɹʶ˼λ߼ˣǴԼȥ
ʮһˣڹ󲿷ֶܳɹֻЩ˲ûӹȰ˵ֻգΪ˹ҹһΣֻʱڱչأͺͰ׵˻ᣬǸп
ʵЩڹŸҲرܴԭܼ򵥣Ӷ̫߰ˣô˵֮ǰҲǸ߸ϵͳߣһĴڣƢԸγɡ
ֻͨˣǵԼ󣬺Ͱ׵Ĺְ֮׵ۺ֪ܶȷЩڹŸڵ½ȫͬ׵ڸˡ
ҲùɻѲ˶ڹŸһҪǺͰ׵һҲΪ˽⣬᲻ıһЩӣô³ç
ڹѾ˼֮أ
׵˵˾䣬ǰģ֮صĴѾ򿪣ǵһܾͻȥ
ǵȷѾȥ˼죬Ҳ֪ڽΡ
ϣܹȫ
Ҳ̾˿ɳЩ֮ǰɵ۱½õһǴӵսһҪɱɳҲס
֣ˣ
˵ţŻ۴˽һľϲ
չصʱе㳤ʱ䣬˵Żʶ磬Ͱ׵۵ĸ鷴ãǿһֱһ
֣лʱչˣ׼ȥһ˼֮أ
Цŵͷδ䣬Ż۵˱仯Ż۶ôȥ֮عȻ𾪡
֮ŻȰ˵ܳʱ䣬ѺóӣǾ̫ʧܣûˣܶ˵ΪԭҪȥսҪȺܳʱ䣬ڵ˸ࡣ
ϧȰ˵ûãһҪȥ׵Ҳһ֧֣Żֻܲڼ֣ҲȰ˵ֻ̾
ҪȥҲͰˣܲ⣬Ϊʲô׷Ҳͬӡа׷һֱǸصˣǳľԿ£ôôĺͿ
Ϣһ죬ڶ뿪ŻۺͰ׵۽͵˴
Ҫ뿪ȱһֱվȥ
ֻһ˵£һ˻ɵѯʣֻЦЦԼȻɹѾ˶
ֻɻûڷԣһ𷢶潫Ǵ͵˼֮ء
ҪʵǼ𣬼ѾЩŻ۵Ʒ´룬ʣµĸǸ̾ʱ䣬˲ʱ䣬Ѿ˶ʵֱ
սɹ֤ΪˣҲΪ˵½ˣֿˢһ¼
뵽Ż۵ҲĪĺΪѣĳɾԽߣλԽߣҲԽ٣ԽԺ
֮أ֮ǰĳǱֻʱ䣬Ѿ֮ͣεˣûй
ۣ
뿪󣬱㿴ԶͷɥվŵĻգ֮ǰѾ˼졣
֣Ҳˣ
̧ͷע⵽æ˹Ų̫ȣˡ
ô£
üѾ˾䡣
ϴſɬİһ˵һ飬²ļһմһƬ֮أҪҲΪһˣ֤ʸ񣬿ϧʧˡ
һɳ棬˵̫ǿյ͹ɳ棬߹Լɳ沫ûɳɱԼѾ
һм뵽ûˣһʹҲӺεçײ
֮ǰвȰǣڻսʱҪٵһȣϧȥܾԼԣ֪֮ɳǿ󣬿ϧǻѾˣһжҪԼԡ
ܽһѾ
ѹҵϼôһ仰ɽڲûգֻҪ㻹ţһжУңУҲɹɱɳ棬֤
Ȱ˵Żۣ⻰ҲûеֻҪ˻ڣһϣڣɽͲֹһ˵磬ֻҪгԴѡ
Ҳֻˣ
ٴ̾˿ЩӵĿ֮ôģҲԵʡ
Ҳǿô׾ͻһ֤Щɳ棬žʵ˲٣֮ǰܸñȵϣǵĽȷʵܴ󣬱ϾǸոսĿռܶࡣ
ֻǸ֪Լ֮Ĳൽж
㣬˻𣿡
˾䣬οʮһ˶ˣ۲ô˵֮ǰҲͳˣ˻Ρ
ʮһ˶ǴɽҲ磬ﲢϣǳκ£ϣÿ˶ܻŻҪò磬ȴΪһʱ嶯ɥ
ʵֵ̫á
ûˣǶû
ҡͷ黹ôįʮһ֮ǰйд裬ʵһˣ˸ô嶯ô
֪֪ȥĵط
üһ˾䣬̧ͷ£˵ֻ֪ȥĵط֮ǰҼѡĵص㣡
ңϣ
Ż۾ȥǱеͼЩ۽Σȥһ
ҲҪԣæ˼ص㣬Ǳ絽죬һ֮ųֻʱ䡣
ʱ䣬Щͬ˵Լãʵ̫ײˣ⼫֮Ҳ׳ˡ
ţû֮ǰʱҪ뿪һ֮ڶûͲٹˣ
⼸طҴҽ˾ֱ뿪۸˵Ѿʧ
ֻܼԭأ̾ڵϣҲֻܼϣô˵ʵҪǿҲɹԻɱһɳ棬ֻҪЩûȥܰ˾
룬ɱɳҲɿ飬ô˵εսʧܸա


928 Ǻ
ɵĺܿ죬֮صɳĮǿ֮أﱾͳ˸ΣգÿսԼҪԼ˶кܶûܻȥ
˵ͨˣʹǸ߼ˣҲпϴǸɣãѾ弶ɳɱڡ
ɱɳ棬ΪԼĽ֤ͬɳҲᷴҲɱ࣬ÿʵȥ棬ͨռıߣʵ
ûˣ
ܿ쵽һطûκ˴ڣҲûɳĺۼϸ۲ΧʱûзֲĺۼҲûκεѪζ
ûвûѪȣ˵ûзսɳĮʱ仹ȥһеĺۼ˵ҲǸϢ
ûв˵˿ܻţͬҲпȥѰһֻɳ棬Ѱҡ
ȷ֮ٴηߣλɵѾȫ޷ʣеֻܿԼ
ڶֹ̫ۣ﷢ѪζأɳҲҲ֪пɵѾȥֻһ֪ĵطҲпѾ
ٴҡͷٷطεľԶ
ûɵʶ㷢ǰĶǰһֻɫһɳһˣ֧һҲѾ鲻Ƶٱ
ۣ
ٶȻӿ죬ɳǰһ֮ǰɵۣһһλͳħ֮սʱ򼸺еɵ֪ǡ
۵ӲֹۣشȶûˣһмûѾ군ʹҲ֧Ų˶ãѾ
ʱͻȻһʶһϤʶ
֣ң
֮æһĳֵǾиµϣ
֪ʵǰѾɹ֤ΪһˣΪһ˵ı׼Ҫɱһֻɫɳ棬Ҳ˵֮ǰɱɳ档
Ը϶ܹԸֻɳ棬˵ֻɳҲŵˣƴ֮»˵ֻɳ档
֣ż
ʶٶᵽ˼£ɳҲڡ֨֨Ľţӿ˹
ܿѾۿۣ˻ûħѾȷ˳ȥ
ħȺһչ꣬ͬħ궼ûһʯϾǼˣٶȱ˺ܶࡣ
ħӭһǿĽ˿ͻȻǰ˷ڰɫɳϡ
ħ֮ǰĽ˿Ϳסɵۣõ䣬Ϊǿ󣬽˿ٶȲ죬ͶҲǿ
һֱԶû뵽Լİɫɳ棬ֱӱ˿ִ档
֨֨
ɫɳٽţǿ϶Ž˿ɳＷȥɳǻ۲ߣȴͣƺԼ˵Ķ֣Ҫߡ
ħһڣ㻹ܣ
ħŽ˿ʹţߴĽţڵԭܶ࣬ͯ
̡
˿ɳϲϸʴţɳʹķӣǿħҲ㱻ȥ˿ʼ©
𡫡
ѾϿգһɫɳðɫĻ棬ͬʱ̹ŸҲС
̹ŸǸ߼ֻһֻһɳ棬ס̹Ÿǿ󹥻
ɳͱΪ룬ɫȻʢֱմ룬ɳ˼£ճײڶ
ֻǿɳ棬ɱˡ
Լ֮£һֱƴֿĻҲӣصĴӺܱңû֮⣬ǰ˼ӣһֱţ군ˡ
ʹˣεƶ֮Ҳָܻûкõ񵤻Ҳ޷ָڵʵָˣǳ׷ˡ
֣
ɳ棬ߣóһƿ񵤣һöݸ
ƿ񵤻ǰ׵֮ǰģʱ׵һֱæ⣬˲ٵĲƸ׬ȡʯɾƣԼУ٣ֻƿҲֻ׬ȡһ
ʹˣҲŻ۾ΪˣûҪʦѾڴ㳡˼ǧ꣬⼸ǧջ׵һ붼ûУҲѹ
л֣
ûп̷ֱ񵤣֮һЩֻܵʱ޷ָ
վһŨŨįԼٺ顣
ûжû⣬һսӰܴڵʵ֮ǰһ붼ûУֻ֮һ
û¾ͺã֮ǰ˻֣Ҳʧˣ
΢΢̾ȻʧܣȻۺõĶ࣬βȥҲٵˡ
ҲʧˣӦˣ
ţɬ˵ͻ۵ʵٲ֮䣬³ҲõȥˣԵĺܲҺܲҡ
ֻҪ˻ţһжϣǾ˺ܶ࣬ħ֮ս޳ЩûܻǣͨĿ飬ΪˣʱǸӦѣˣ绹оԪȫʵ
˵ţ۵΢΢ţĻܼ򵥣ȴǳеôеĻ֮ǰȴûȥһУմôҵĽ
ѾҲˣڻ֪Ρ
˱Ͳ࣬ҪģǲĲֵԩ
л֣˵ܻžѾõĽ
ٴεлλȭһ䵽ףǺ¡صĴҲ֮ķʽ
ļˣҲûʲôֵóֵĶҲֻˡ
֣һҪһطɷԼȥ
ѾһУҲȰ˵ο۲ѰҵһˣҪѰˣһ־пܶһˡ
Ӧû⣬룡
ֻǷеĻȷʵû⣬ֻǱ֮ǰٶҪһЩڸ߿շһԱܿЩɳϮЩɳǳ󣬵ٶȺǸ߼ɳҲˡ
ûһĻȥ˻ࡣ
ٴο˾䣬漴뿪ֱӰ׿۲̾˿ȥɳɳ浨ȥ
һɳ浨ֵߣһЩֵոûУȥԻϧöɳ浨ѾΪĳɹⲻɱɳ档
Ҳûж˼ȥŽ
ɵĺܿ죬ûñ㵽һطûӾͲ£ͨʶѾһֻɫɳ棬ɳϻûȥѪΧһʬ塣
ʬϤɽһ𲢼սһλɵۣ۳ǵ׿ۡ
һλɽǧ꣬μӹħ֮սɵڳΪ֮磬ϧ
׿ѾûκϢʹӵԴҲ޷κξ˵ǰᶼҪţȥˣر궼ˣҲȲˡ
׿֣Ϊ㱨𣡡
ĬĬ˵ţӿٳɳǱ߷ȥɳѾˣӿٳɳ䶯
𡫡
ԶԶı㷢𹦣ɫɳ̳һƬɫĻ棬ɳ氧ţٶȱĸ죬ʱӶѾûɳ֮Уɳѿ赲ʶѾʧȥټ
˵ҪΪ𣡡
۾һӾȻҲɳڷȥͷųħȣ̹ŸǬһͷųǿƬɳѶ
֮ǰѾ˵ɳ棬ٶȱĸ죬һֽɳ淭˳ûܵɳ̱¶һ࣬ϧûάֶãܿ챻ɱ
ʵѾﵽ弶ԸһɳȷʵûκεѶȡ
ɱɳ棬׿۵ʬſ뿪һطҪȥ֪ȥĵطҲһ
طһ򣬷ǳԶһֱŸϵоοտյûйսĺۼҲûκѪζǳƽ
ûսٻһϣ֮ǰ׿۵ʬ壬ǲѹҲʹ顣
طҵˣһһˣѾȷһһˣʣɢһսۼ˵ãҲرĻ˳ûаһˣľһˡ
ɫϲʱ䣬Ҳɳʱ䣬иɳðͷΪɳѻʶϺɳսӲһǰҲɳ棬߰ûɱɳ棬϶ȴѰһֻɳ档
ɱɳ棬ǿʱΣյľԼ
ҲʺϷɻسڣɳѵɳ̫࣬в߼ǳʻðͷóȻлᾪǣٶһ࣬ҲܴٵΣգһطʱϢҲ
طԲɳĮ֮УڿУҪڸ߿С
˵ʱάڸ߿ղʲô⣬ѡһûɳĵطڿҲûκε⣬ֻ֮ҪһţܶϣɳĮ֮϶ͣһˣڿҵȴ
ĸʱ֮˿ɫѾȫ̲ס̧ͷϿѤĲɫǳƯ
ûǿգû̫ҲûȻǳûУоɽҪڡ
ΪûжãûȫӦ
֮󣬺ܶɳɳڣɳϵɳ治ʮ֮һɳ٣Żڶ˵в٣ҲǴѰԼĿ꣬ɿ飬ȡʱ
ûԼѡĿ꣬ҪȻسǱѡѾΣ˺˽⣬ЩɳǿһóȻѰңǾɱΪ
һʱص˳ǱԽӽǱҲԽ࣬ܶҵĿ˶˳ȥܲµջ
֣
ſڣĸ˱һӭҲУĸɫãˣһһЩ
֮յıǻۣûɳɱʱϵɣԼ˵һߣ˶ΣգҲͬܡ
ҲǺɳսɳǿɳѳѾĪ¡
Ƕڣ̫ˣ
ˣٴ¶ЦݣЦݺܵܿʧ
֣Σ
ۿ˾䣬ֻ֪֮ǰѰҵ£֪Ҳ֪ҵ⼸Σڶߵͬĺܹġ
磬ˣҲǸӵıţ˾Ͳֶ࣬˲ĸ飬Ҳޱȵĺѹ
ֻˣѾû£ϧ׿
ص̾˿ûڼ˵ȥ˶е˼ǶѾף׿Ѿ⣬֮ǰһЦԤףɹͬڱԶ˵ﶼޱȵĳء
Ǻ
ͻȻ˵˾䣬ҲĬĬĵͷ׿۵ÿ˶Σ׿ԼҲУǲȰ棬һУĽһЩ߲ôԴֱҲͲݣҲôʧ


929 ʧܴ
һε£ÿ˶ΣΪ˶䣬ﶼܲܡ
׿ۣûУ
˻ᣬ۵ͳ˾䣬ĬĬͷʬѾ˻ռ䣬̫࣬ó
лл㣡
ٴҪ֮ԼԼ֮⣬ûֻͬһУ
ǺһҲǷھʱܿٸһһȥѾǲǸм
ֹۣҲǣǽ˲ʹĽѵҲӵ˽ףûʵǲҪóȻȥʵ£Ȼ۾ǲʹġ
׿ۣΪ˴ۣҲشҲǲʹĴۡ
׿۵ǻȥ֮Ϊᣬٴȥĵطһˣ
֮ǰֻлһˣֻ֪˵ڵأĸˣ֪ĵطӦøࡣ
ȻʱѾȥܾãѰһǶһϣʹ˺׿۵һҲӦýʬúõİᡣ
ɳǲģɳɱˣ󶼻ɳĮ£ձЩɳʴ׵ʧ
˶ĬĬͷҲֻεҲֻ
ĸˣֶ˵λã֮⣬˶Ѿ֪λãȷ׿Ѿ˻صʮһ֮л䲻֪
˺Ҫٳ⣬ʧ̫ңҵ޷ܵĳ̶ȡ
õص֮뿪ʱܱһֶܳ⣬û˵۵۱һŰæܾٶȲԼԼȫܹӦһɳ棬ûҪ
طһ죬طջһطƫԶҵ˵һͬ飬ҵۣܵ˲̫أٶ뿪ɳ֮ûзسǱûлᱨ𣬿ܲɱɳ档
Ȱ˵ŷسǱ㲻ʵɱɳ棬̰Ҫ͵ϮĻյĽ˵
֮ǰص˳ǱǱǱִһϢһλͬԼˣѾһ⣬ȫʧܡ
ȷȥ׿ۣ֪Ѿˣ⣬֮оۣҲû˶õ⣬̫֮ˣƬɳĮ֪Ӵ󣬲֪ȥĵطҲǡ
Ǳڵ˲٣㹻ĿյЩסҲûϺõķ䣬ҸطȴѰɳ档
Ѿɿ飬ʧܵĴ󶼻뿪ʱľǼս֮ǰûҵɳˡ
Ҳɳˣһ㶼һֱȺû˻ҲǶһõԤС
ڶһ磬ڱۼ˺ܶˣһЩ˿ʼѰµɳ棬ұעϣǱϷɳˣһζǺüûмϹ
˻һһҹ֮ǵûлָ١
֣ѰǣҪж˵ս
˳Ĭ˰ʱܵͻȻ˾䣬Ҳ̧ͷ
Ѿһˣ֮ǰǣҲֻֿܡ
ȷʵҪսڼ֪鷳󣬲ʱı⣡
£漴ҡͷǳϵһ㣬⼸ԺӵĸмҲΪжԺܺõסǵġ
ʼȷûǻôңѾԼü죬ĿľǽսǶˣļ弶һȫֱ꣬õ弶˵¡
弶˵ݣȥĵط࣬ҲܻøԴԼʵĸ죬һֻʵ֤ĵط㹻ʵû֤ûЩȨԼ֮زŻôˣܶԼ֤
ܷԼ֤ʱ䣬ȥǣĺܸл
վ˵˾䣬ģûѾˣҲûվʹһ죬˵Щ
֣ΣǵѾʱ䣬ȥԼ֤һԳɹ
Ҳ˵˾䣬ԱѾûģͬӳɽһֱǸŲ漣ˡ
Ҫ˵ٶȣѾɽ紴һ漣һ˸ܴﵽ漣ΪʲôҲһ
ûһĻɣȫһܹսɹ
ֹۣܵˣǱ˵Ҫȥսǿ϶ȰһȫᣬǶһܹɹ
ˣֳΪˣƺѣҲʮʱ䣬ɵɵ۸һЩɣǳΪɵۣΪɵ֮ǿĴڡ
һᣬ֮ǰɵ۶ɽ紴漣һҲ磬ֻʱѾһУҲûô⡣
Ҳãٵȼ죬۽Ҷ
ԥ£漴ͷȷʵﲻʲôæҲ˷ʱ䣬ȥɱֻɳ棬Լʸ֤
ѰҶɳ沢ѣֻѰҵһЩҵֻɳλñȽƫԶɹȥҪʱãҵֻɳ棬ҲֻɱһֻûʱȥѰɳ档
ɳ֤ҪһһŽУֻûҪôɳ沫Ҳ֤Լʵһᣬ˽Լʵ
㲻ֻɳû뿪Ǭ̹Ÿ£ûзѶɱֻɳ棬õɳ浨
˵ѾΪˣֻһ֤
е˳ȥҲ죬ûѾصǱ뿪ʱˣȥʱΪ˰˸ˡ
֣
˸˶˹ǰأӻãûʲô
֣ˣ
ҲصǱٷһЩģ֮ʵǿһҲ츳õһˣǳ⣬һʧ
Ѿɿ飬õɳ浨ֻǿϧֺˣ
ۻҡͷ뿪ʱ۱һ˻صǴһϢҲһϢ
ʵȷʵɱɳ棬һ飬Ȼ˺ܴϾɹˣ˴󶼴ˣһʧܵĽ
֮⣬ûһ˳ɹۺۻ˲⣬۵ʬѾ˻ټ
ۣ۶Ǻһ뿪ۻʱ˵ۣ۵̫ˣѾɢôŬûнȻҲʱ䡣
ۣۻ·ϼƵûʶһûʶֻֿܣһˣΪ֮ʶ
۵ûɻѾ𻵣𻵵ҲʶûʶڣһֵĿѾ²˲⣬ֻûҵʬ塣
һλ֮ǰصҲͬʧܣã˾֮ŻصĳǱ
Ļʮһ˳Ѿѣʣµ˴ˣ˻ˣһʧǸĴȴǲС
ң
ص̾˿Ҳǰ֮صˣʵȷʵﵽˣǿһЩҲǷ˺ܴ󹤷⻹Ϊи߼
ɳս֮ף˺ѳɹֻû뵽λôˣεĴκ˶޷ܡ
ǶΣǾȡ
ҡͷصһˣ޷ָƣԶڳΪһˣԶֻһͨˣ˵׶ˡ
֣γȥΣ
С˾䣬ҪеǶ֤ȻѾˣҪôѾɣҪôûҵɳ档
Ѿɹˣ
΢΢һЦóɳɳ浨ٴ˿һϢսɹһλˣǿܹܡ
ϲ֣
ϲ
һףأǵףأֻ۵ԲζôŬּôսδûкһȵ˼
ɹˣΪһˣȻܶ࣬ǳɹôΪһҲܵӣ˻࣬δҲøԴ
δûбȹѹȥĿܣϾĲಢ󣬿۲ΪԼжҲֻѡ
ϧֻɳ浨е뷨ڲףĲಢûмСԽԽڵѾɳ֮սɳĻᡣ
ʲô㣿
˵֮˾䣬սѾɹûнŻҪȥսļ弶ЩûбҪǣҲû˵
֮ǰȥ֮æֺͻֵҪϽƣܲܰǻָ۸Ĵ۶Ҫ
˵ۣҲ֮ǰͬĽǵһ뿪Ҳȷʵҹæô˵ҲԱ
ü˻˵ҲãҪһȥ֮Ҳȥæ
֣ڲȥ𣿡
۾ȵ˾䣬ҲһɻɫѾ˶˵Ŀ飬Իȥֱ֤ΪʲôҪ
һе£Ȼȥɣ
ҡͷЦЦûн˶ǸոսʧܣҲʺϸԼļƻ
ʲô£һҪСģ
˵֮ǰϵãֻǼ棬к磬ֻЩˣϸոʧλͬ飬ñ˴֮Ĺϵ˲١
һİĵطŹͬԣһطǸ׽һЩ
ַģһע⣡
ٴӦһȥ뿪˲٣˻ֵ˻ŵǣ˸˺һ˼˲Żصǡ
뿪ҡͷص棬ҸطĿ
ڶĺڳѰɳһЩҵûѶ㽫ֻɳɱһֻսõɳ棬ʵԶɳ棬ԸһЩ
λıǰһ컹ҪһЩ֮̿ʼû˷κʱ䡣
ļɳѰû֮ǰĺҵһֻ˵طɳѾʧֻܻѰңڶְһˣһʱô˷ѵ
֪ǲǻļɳһֱβҵɱֻɳҲһļɳʵ֮ǰɳǿ˺ܶࡣ
õļɳɳ浨Ҳ˿Ҫ֤弶ɱһֻ弶ɳ棬뿪
֮һƬɳĮ˻ɳɳ֮⣬ûκζЩɳ״ֵطκ˶Ը
弶ɳѰӦһЩԽ߼սԽ٣弶ѾûôˣҲǸտʼѾһʱ䡣
ֻһӱҵһֻ弶ɳ棬Ҿ벻Զлòһʱ
һʱȷʵԶڰʱڵĵطѾûɳ棬Ҳǰѡ񣬲ɱߡ
ھǱһξ룬ûκεɳ棬Ǳڿкü񽫣˵һ弶񽫣ǳҲĶ֣ǿڣκɳ涼ܿҲΪγǱһֱܹڣȴûκɳҵԭ


930 ս
ٵķţûͷųʶ
Ѱɳ棬Ǿˣʶһֱţױɳ淢֣ɳйȫûҪ鷳
߼ɳ棬ֻ߳ʳҲûκεĺôʱʶܲ쿪㲻쿪һֱʶпܱĿ緢֣뿪ʱ䡣
Ŀĵأܿ쿴ֻɫ弶ɳ棬弶ɳһɳһЩֻɳҲע⵽̧ӣǰĵͷ­Ķ
弶ɳ棬ƤǿӲĶܵĹ̹ŸҲֻ˵һɱ
弶ɳ治ǵһν֣֮ǰɵʱѾйһΣ弶ɳʵҲź˽⡣
䣡
ӻûħѾ˳ȥħ֮Ǭ޴İɫ
弶ɳǿһͷŸʴԼǿĸɳܸκηӦĻᣬȻѹƵľԼ
Ǭ̹֮ŸԸ弶ɳ棬ͼûʲôôܸõҲֻ
𡫡
³֣弶ɳðһƬɫĻ棬ֻ˲ñʧ弶ɳѾ㹻ѹס𹦡
ô˵ŹĴʱ仹̣ܶûôǿʵǻ񽫣ֻֻܽɳȫ
֮
̰֮Դ֣ıԴΪĻʹãЩ֮ԴѸٻΪһֻӥŴӿз¡
֨֨
ɫɳĽţػٶȻ϶˺üӣ弶ɳƤЩҲֻ˵ûд˺
ɳȻ˲٣ٺˣħȶŷɵԶԶġ
䣡
ɳǬסЩɳ弶ɳĸɳͼɫɳһߣǬЩɳûϡ
Ǭӻζ£мǿʴԵĻɳôȥǬļӲħǿֻ̫࣬ɳѾԸħȴ˺˲Ǭֺ
һҲϴεķ֣ħȣָɳ̹Ÿ˺ֻǬһûУΪʲôҲ֪
ԼĸɳѾ˵弶ɳ濪ʼɳ꣬Ŀıɱֻɳ棬õɳ浨弶˵Ľ֤ôôӵ
ħһ
һħٴηɳǬҲٴαһǿĹ̹ŸͬʱɳѲɳµĻᡣ
֮֮
ٵ˵ţŴԴȫٻ˳ֱԴںϣΪһ塣
ԴǼ˲٣ںϱԴȻżǿһβǾŴԴڣȻΪһͷ޴Ļ
ںһıԴȫ뵽Ļ֮ͷȻ̧ҲѸٱΪ˲ɫ
ڵһͷ
ͱԴڣչһ뷨Ҳǵһγԣû뵽ɹˣ֮ǰֻһֻ֮ԴʱĻ֮ѾޱǿоֱԴڱԴӵĸࡣ
𡫡
ͷȻХħȺǬлĳɫɳ۾¶һ˿η壬䶯ĸΪԼǬϻˣƴĳɳӴܡ

ͷֱ³һŻǿĻճڳɫɳϣɳ̾䶯ţ˿С
ɳڵϵʱֻʣСӣСҲѾȫ͸
ɹˣ
ָΣҲ˿ЦݣԴ֮ȷʵǿ֮ǰԶԸ弶ɳ棬ôɱˣҲʡ
ɳˣֻȥѰɳ棬ֱɱΪֹÿսвٶΪûסɳ棬ֻܼѰҶ˷ѵʱ䣬õˣܼ¶޷ɹ
εǲһγɹûɳܵ
ɳԴûյɳ浨ڣҪɳ浨ûˣҲҪѰ弶ɳ棬ûɳ浨ɱɳҲûã޷Ϊ֤
Իȥˣ
ոɳ浨ϴһ˿Ц⣬ĿѾɣȥ֮Ϳֱ֤Ϊ弶ˣ֮ԵõԴʽҲܴ׵ۺŻһЩô
ؿѡһõĵطûʱȥأֻܽ׵ۺŻȥæǿԴеõջ
վ͵һʶչ
֮⣬һֻ弶ɳɳֻɳ治ǳɫҲɫɫɫɫֻɳɫһֻɫɳ档
ʣ
͵һɳ߼߼ɳΪɫ߼ɳ֮ǳʣʾɳһ䣬Ų񽫵ʵ
Ϊ񽫣Ҫɱʮֻ߼ɳ棬ֻɱһֻʡ
һ˵ɱʵʵǿһЩҲнʵʵҪʮֻ߼ɳǿĶ࣬һͬʱֻҲһ
ڽ񽫵ĿУʮֻɳ沢ҪɱҪһͬʱɱֻ߼ɳУͬʱҵֻ߼ɳ涼ף˵ɱ
Ҳ˵ֻ߼ɳ棬ҲȥҳҪǿһ㲻ɳϷɳ֮£ҵǸѣȲü֮ǲŸı񽫵ĿˣΪʮֻ߼ɳ棬һֻľ
ɱʮֻ߼ɳ棬һζԸֻ϶񽫵ʵ
һжܿʵ֮ǰй˵ֻҪ񽫵ˣʶⲻһʵٶҪɳĶ࣬Ҳ˵ʵʵ񽫻ҪһЩܺһȡ
ô˵ʶǲ񽫵ĴڣƬɳĮµĴڣκγܿ飬ҪˣԸĴڡ
룬ҲԶ˵ִܿܵɳ˵Ҫһʱ䡣
ӽӲȫȴڿţֻҪֻһĶͻ̷жԶܶԶ
ɳͷͻȻֽһ֣Ȼգû뿪Ȼֻ߲ʳʾȻɳУʧˡ
Լ뿪͵˿Ļ֮Ȼܹɱ弶ɳ棬ҲȥԳʣһ̫ǿĴڡ
ûãһǿΣдֱðͷ붼û룬͵ĳǰ˹ȥ
䣡
ڵλãȻһ޴Ĺֻһͻ
ֻʧ߲ʳʣȻӵðͷ֮ǰ뿪ͨһʱ㱻͵Ϯɹ
ƴǰţѾףʲǷŹԼ͵ϮԼɳ͵ϮԼ
ʶҲŵ˼ޣֻɳɳʧûͣ£ǰٷС
ţ͸ղһΣٴγ֣붼û룬Ȼһ٣ȥ
ȥͬʱһӵðֻɳ˳
ɳµٶȣȻڿлҪ죬׷ٴ͵ϮҲȻһء
ɳڵûٶȱԼ죬Լʱ̶ڶԷĹΧ֮ڣΣһλУҲұ֤ÿζ֣ϾһֲܿƵĸо
ԼһָоǷǳΪ
룬ҲôֱԴٻǿĻ֮ٴγ֣;ֱԴһ
ںϱԴ֮ĿǰǿҲǿչ֡
𡫡
Хٴγ֣ûǿ֮һֵſͣһٳŵϷȥ
ǿĻֱӻ߲ʳʣɳ
ɳʶɳ֮ʲôҲ֪ľڿƯţĿǶĻɳ
֮ǰͬΣٴγ֣һ߲ʹâȻɴܶצݺݵĳץȥ
߲ɳѾɳϷľ֮ԵôĲ䣬ͨ˿߲ɳһצСûУľͺֱܱ
ʵˣɳ棬ٴſͣһֲӴĹٴγ֡
Ǿ֮㶼ѣצѾ˳ֻþ޴צȥסεĹ
䣡
ײצ֮ϣоһʹ֮⣬ǰûûйһ𣬿޴һֻצҲ߲ɳץȥ
߲ʹѾצצ飬ȼյĻ治ɳϣɳƺȼˡ
֨֨
Ҳſһ߲ʹ֣ϣסڿټĻԹҲž޴˺
飡
һ죬һֻצѾץ˹ݺݵɨгʵ壬ʿٳŵϵȥ
֨֨֨
Ҳֳʹצǿ˴ķ֣ǿļצ˳ʵӣûʧĻҲŷ˹ȥóʵֳյĺۼ
ɳϵĳʣ£ΪʧȥĿ꣬ɳϱɳѾû˳ʵټеصĴʶɢĿΧ
һӺȷûκɳڣķ룬ɳȥԶ֮ŻָٳǱȥ·ûκ͵ϮƽִǱ
صǱŷԼһƬѪ죬ˣҲһˡ
ҲףǿĻ֮ǰһǰãŲٿأֻҪ˵Ժ˾˲ʱǶԺ֮С
ͬҲˣǺͻΪһ壬ʱٷλܹ֮
߻֮ڣ治֪Լܻܲǿǳʣ񽫵ĳʣһһµˣܴӳӳ˵˳ʣѾǼĽ
ѣûгɹ
ʹһİ˾ͳЦ˾䣬˵ǰҲһö£һһ¡
ãѾɹˣ
ͷ֮ǰļƻȷɹֻû뵽ͻȻʣز
ɹ˾ͺãòһˣһȥɣ
һЦЦһˣִһ£Źѯʣսɹ֤Ѿ㹻ҲսɹǾͿһ뿪
Ҫĸˣļˣֻһˣˣһˣȷʵѵѡ
ʹãֻҪԣʵûҪԼ˰æߺͱһ֮ǰǻȥǴ˱ˣһûͬĸ߼ˣͼ˴ԼĴ͡
ҲǴӵͼһ·߹ҲһĴͳ
ã
΢ЦӦڵѾ弶ΪںϱԴĻ֮߼Ҳû⣬ֻǲ֪ɲҲԼ鷳
仯֪֮
վڴϣĸ˺ܿ˴󣬰׹ѾڹǵĴڣΧ߶ˣҲһ˿п
Щͬ鶼ΣգЩǲزͬʴǼΣеڻһֱǻԺ¶ǡ


931 ۺ
ѣʹ˸ǣ
пţ˶˵˾䣬֮ǰһˣһһ
ǣ
ȭû˵ֱ뿪ͬʹô˺ֱܶ࣬Ӹǣֶ£Ҳһɫ
ɽ磬Լ˻һʹôɽĴҪʯ
ˣ
˵ţ˴Ҵ˹׵ۺŻ۶ڣ˻һĹġ
ô⣿
Ҳֳ˾ɫѾȫˣȻ˼ҲŴһ̫ʱһ㶼ٻ
ڹ㳡ЩףһǾע⵽ˣ
׵ֿЦЦǵȷڹ㳡ףҲڵرǰǻ֮ĲϢð׵۸ǵġ
㳡ʶĶôҲһֱſʶ׵һֱעߣôһͷ֣˹
ЩŻ۶֪֮ǰ׵ۻҪ󵽼֮ȥȰգʵ̫˴󣬻Ҫ˰æ˵ǱҲûκãһֻܵȴ
ô
˵ףҲЦû뵽׵ۻ츳⡣
׵۲Ǵһİ׼Ϊѣʱ츳ܺãȱԴԼͷ׬ȡ˺ܶĲƸɡ
׵۳Ϊɾ֮ѾĺܺãҲһݲҵʱһҲû֪֮ǰЩ飬Ϊɵ֪֮Ҳ˵ڳΪͳ֮󣬸ᶼûᡣ
磬׵ҲزپҵԼҲϲЩܾܵûȤ

׵ЦŵͷЩʵʲôûҪһЩϿͻѰҪϵһЩЩһֱڵûԼȥ⡣
ȻЩҲȥ˵Ѿо֪㣬Щʲô¶ûҲν
֣֣ɫǻȥ˵
Ż۲һ仰ʵ㳡Ѿ࣬󲿷˶Ѿȥϵǰܶ϶˷ѣȥһֱȴţҲѻȥ
ȥȥ
׵۹һЦеĵѾȫʧҲرŵĿЦţŻۻȥ
ǵסڱȽƫԶƶ֮أŻֻһͨˣҲܵõõסʹҲһλǰֻͨڳǱھס
񽫵ĳǱˣӹģ˵Ǳ̫СܶԸһСطҲڳǱڣԸسǱ˶ǳ٣ҲӴܶࡣ
˳Ǳ֮⣬һЩ˻ᶺԼڣĸˣҲΪΣԼߣһЩû㹻ʱڳˣصԼء
Լصͬߺ٣ûн˵ͨˣûܷԼСҲȻҲֺֻ޽ȡĵ˲ŻôԼ˶ŬܵԼ
˺ܿصﻹôļ򵥣һСԺӣһҲֻ䷿ݵĵططǰ׵ۣĶܿġ
ȥɹûУ
ջصң׵۾Ȳ˾䣬ĿڣϣڱСԺҪһЩ
ɹˣ
΢΢һЦĵͷѾɹˣȥеĿĶѾɹεж
Ҳ˽ԼںϱԴĻܹ֮˵ʣóҲκβԼĻʹû֮߼ɳҲɱڻ֮߼ϵʵ
ã˵û֤֮񽫵ʸ
Щû˵ԼҲûȥ룬֮ǰʴ⣬֤Ϊ弶Ѿܲ
̫ˣ
׵͵ĽһŻ۵Ҳ˷ܺͼ˲û
Ǿȥ֤㽫磬м¼˵ˣͺ񵱳ɽ紴ļ¼
׵۴Ľţ⼸һֱںͱ˽һЩ˽ĻҪ֪֮࣬ǰ˵Ҳʮʱ䣬ûһʮ֮ڽ
ӽ˵ڣҲһʱ䣬¼֮ǰʱҪٲʮ֮࣬¼Ҳơ
磬ʹһûƳļ¼Ҳѹְ׵ۻôˣô˷ܡ
֣սɹˣ
һԵŻ˾䣬Ϊյǵʱ֮һֱһżʱ䣬½˵һˣֵڶսɹŻ۾ͬλһ㡣
֮ǰûԼʶһʱͽ׶˵ˡ
ڣǶⲻܣȴޱȵһɹˣϿЦƭԼ
ĳɹˣ
ٴεͷŻ˷ܵĴţƭԼеǶѹȥôֻ࣬ΪսɹģΪսʤˡ
ˣһֻʱˣȻͳΪ˶ˣһ棬һ˺ѳԽĴ棬ĴͷߣҲѹ˷ܣôĸˡ
һֱ΢Ц˷ܵˡ
ֻ˵Լսɹû˵Ƕ˵սɹǸԼѾɹս弶֪ǻʲôı顣
һᣬʱСܣ֤ʱڸǣ˿»ĸӷ
һֱڶ죬׵ۺŻ۶Եú˷ܣϾûһֱȴţǱҪһͲ￴ţȥ
Żϵ˵ţ֪ģһλʱ֤Ϊ˵ˣţ֤һʱ̡
׵۸˵һֱԱߣͷ̧ĺܸߣ·Ҫж֤ɽһ㡣
˰ţһֱ֤˼Ĵ̨֮ǰ
˲٣ÿμ֮ؿţ˶һЩǰĳǱе˶֤ܼǸǵͣһˣҲͶ
ϣ˻һЩȵʱ˸ࡣ
Żۣ
ţһͻȻ˽ŻתЦŵ̽ӲĿǰ
ȻǷôˣһ˶ǣôѾսɹΪһ𣿡
Զ߹һӣĿŻۣ߱˵ţĻͰ׵ϵЦҲʧһ߹ӡ
ߣ֤
Żϵļ£˵˾䣬˵ʱѾߵǰϻһ
ѣЩ𣬾ǺҲңҲһķѣ
̧ͷ˵ţԵޱȵĸ߰һ£׵û£ֻļߣǰ¡
ǲǷ
Ż۴һ۾Щ죬ǰһ㶣ϱĸ䣬Ȼ߳ȵ󵨣Żۣ֪ڶ˭˵ˣ֪һͨðˣʲô
ȼƶȺϸ񣬵ͼ˲ð߼𣬲Ȼڴ󲻾ҪģŻֻͨˣԷˣĺܴ
ǰһ˵Żϱĸ죬ȴûҷֱ棬ǰ˵Ҳʵ׷Ļȷʵ˲֮
ã׷ΣķҲֻкһŸط˵ǷϴսʧܣԹԶƾҲ׷ң룡
˲ϵ˵ţ˵ʱһֱһɹ°֮Ͱ׵۶һԾĿţ۾лһ˿䡣
ãȥߺǸѾսļɹԶҲ׷ң
˱˵Цţϴŵ£˵ԼѾսļɹҲкܴĿܣֻսɹ˲Żɿ¡
ȵȣ
ͻȻǸ߿İȻתֱֱĵ
ǲǷŻ۸ǣҿǣ
˵ţĻŻۺͰ׵۶£Żۻʹһ£Ҹɫ
ĵȼƶȷʵϸ񣬵ԼߵĲûκεĺô⻰Ѿˣʹ֤ɹҲˣĿǰߡ
߾ǰˣŻʵͶ࣬һһطֻûгΪ˵ʱǾЩìܣΪ֮ߵ츳ͺǶҪǿԽǡ
ʱ䣬ͽļѾܲкܴϣΪ񽫣ܳΪݵλŸĸı䡣
˭
۾ֱֱĵ۾ͺһ㣬ʱ׼ҧһڡ
Ż۵ѣ
˵ţ۾ǰϣִһ˿
ѹȻǷһССһˣȻðң֪
˵ѾޱϵҲڲӿţƺ׼֡
磬ͼð߼˵Ļ߼ǿԳֽѵģҵͼκνҪԼеֻҪ߼óʶ¼µ֤ݱԡ
ҲΪ㣬ĵͼ˺ȥԻ߷߼˵Ļ
ߣҵĴԲѣյ粻ãͱΪˣ
û˵ŻͻȻվǰС˵ţǸߵϵܿʧ¶Цݡ
ŻۣҿԲΪֻҪԼǷԣұ֤첻Ϊκһˣ
ĻһŻ۾ΪĲ죬û֤Ϊһˣɲô˵ҲˣūԼϡ
κһˣܳԼǷô˵ˣԼҲһӰ쵽ԺҲΪһħ
ߣҪʵܹ֣Ҳġ
ãҡ
ߣ
ŻҧſߣͻȻסֱȥ
վס˭ߵģ
Ȼ߳һһϯǬٷɳֱӵס
߼
дһ˿ȣѿڽ߼ҪȵͼѵĶ࣬ҪʯҲ࣬ʹӵи߼Ҳ࣬Լֻһм
֤ļˣΪļ֮ȥѰһЩԴ׬ȡһЩʯ˰죬ֱһ߼˸߼Ժ֤Ϊ弶ҲһЩ
ĸ߼ûõû뵽һһ˵ϾȻһߵ˸һ̰
ûŻֱ߽߿Զ֣ڴԲУһЩԽֵֹĵطǰĴһ
Ż߽ȥ֮Լֱӳ֤֮ȥǶ˴ߵֳһ˿ЦƺתһȦ֪ʲô
߼ҵˣ
˻ᣬ߲ٺٵ˵ѾļˣŻۻߺ֮ܶ࣬ǰ֮мߵһһöһ¡
ξ֤Ҳ˶ѣֻҪͣаԼŻ۾ͷս
£ǰûŻ۷ǳ˽⣬ŻۿͬһطСһ𳤴ˡ


932 弶֤
йһ֤ϴĶ࣬ʶڵϢʯͷ֮ڣһԵȴš
ϢֻɱɳЩʯͷһֻ׼һϢ뽫Ϣͽȥ뷨ֻա
ûȶãʯٴδ򿪣ֱӱٻ˽ȥ
ʲôѣҿɴû˵һѣ
սȥŻһŻۺͰ׵۶عͷĿź󷽵ߡ
Ѿ˽߽ڣֱȥ֮˵˾䡣
ߣȻʵ㣬˺ѣһƴ֪ĳ
Ż۱˵ţͨû˶˵ϣһҪƴĻܱҲܴ
Ĳ˵ԱͿԲļˣŻһƴԱĻҲܴС˺
ڵͼð߼һ㣬˶ˣͬھģȻҲں
УֻһʣŻۣ㣬ҺͺǿǴСһ𳤴ǹ㣬֪㽻Ķʲôѣ
۾һϺܿ¶ЦݣԵúȵ˵š
ŻһǴڣǽֵֹĵطҲ֣ﶯֵĻ˾ˡ

ڣſˣϺܿ¶Цݡ
οĻϴһˣȻϴεˣҲž㵡
֮ǰʶ¼һΪǳˣɿ֪㣬㣬ôģ
վֱ߳˵˾䣬֮ǰոһ˵֤Ǵӡ̣֪սײͳΪһˣǴ
̶֤꣬һǳɹ֤
֮ǰѾϸʶ¼ʶ¼û٣Լļ¼ȫͬ˵ȷԼʵɱһֻɳ棬Ҫɱķǳɣ˶˺ܴ
Ҳ߳ʻЩʧ̬ԭ
ֹһƿ˾ֱԴһӵи߼Щͬɣ
΢΢һЦĻشţǿˣ˶ҲܲҪˣûҪ
ֻЩҲͳɹ֪´ȥɶĺ䶯
һԣ֤ģ˲࣬λֻ֤ļµˣļͲҪһλ߼֤
߼Ҫ֤
ףѾսɹ֤ܲܲ
ǺһЦٴ£漴ŹЦ
˵ûȻսɹˣ֤ܲܲСһԽԽϲˣûȤԼңұ֤ԼӵһĴ
˵껹ֱֱĿԼǹһ壬ӵж񽫣˵һż񽫣ż񽫿ǽ۷ڣʵǿޱȡ
֮ǰ֪Լҵˣû뵽Լ˿ΥģҲܿԼҵǿ
ǰǹҽӽ磡
΢΢˵ţ۾һ漴΢Цף˵ԭˣˣϸ֤£ҲϲΪˣٶĶˣ
˹ȥʼ£֮ǰ֣ǸԼǹżҵˡ
ȻûסڹżңӽȷʵǲʵҲ㹻ɣżҵĴҲͦá
żҿ壬κμ嶼Ҫӡ
ºܿãԽùºŽ˵ԼҵĴԶΪ򿪣ʲôҪҲʱԼңҽ壡
ˣҲ岢ûз£
лǰһ֤ɲһ
ȭԥ²˵˾䣬վޱȾȵĿ
㻹֤ʲô֤
˵֤
˵ţ۾ɵĸԲֿ첽˳´˻ʵ˵һ˶ε֤
ǣ֮⣬ļ弶֤
ͷӦ۾˲һͻȻЦСӹҿЦҲڿЦýļһ϶Ҫܷ
ǰûпЦ˵ģļ弶֤
ҡͷٴ˵˾䣬ЦͻȻֹͣͷĶ
Ƚ˵ս̸ңҿ˵
˵߻Լλãûһ˿ɫʣ֮ǰ˵˵ЦЦһ㡣
߹ȥóһͬʯͷֻǱǸҪСһЩֱӽʶɱɳǲּ¼˽ȥ
ùʯͷעԼʶܿ۾ֵɴ˲٣ԽԽ
ôʯͷһʱɱɳ涼ûôõʱ䡣
ļ¼ûɳɱģֻ꣬ͳɹɱɳ棿
ţܵͳѾһ˿𺳡
ɲֹ֤֮ǰ˵ˣҪļ弶֤˵һֱӵ弶弶˲֣һΪֻ꣬һһ֤˶弶ĸεĻÿһˡ
˵弶ֻǵѾ˲嶼֮⣬굽弶Ѿ붼롣
ʱ䣬ͬ׽ĺӣǡôѧȣͺձҵı̶ʱ˶ʿʿΪ˲ʿ󣬻õŵһ㡣
κˣܵЦ
岻ᣬԸһ֤Ҳ֪ݣ֪ûסڹżңϴ֤Ժ͹עֻʱճΪһˣԼ롣
һѾһ𺳣û뵽ըں棬Ҫ֤ĲֹǶļ弶
ֻ֤ǰʹֻЩҲˣκһʱܽˣֵԼһǮȥ£
ǰ֮ǰ˵ֹйأ
ٴν˾䣬¶ЦݣĿ
ֹɣֹûйЩ˻ԵɺϾͿֹҲûͽ弶ӡ
οҲֹᣬ⣬ӵǽѾΪ֤пܼɹ֤ļ弶Ľ
ֻҪ͹ˡ
ļ弶޷֤£
»صλãΪ֤£֮һ뿪䣬ȥһ䡣

׵ۿսһͣŻ۶ɻ󣬲Ϊʲôһ˳߽һ䡣
Ǹ䣬ļ֤ĵطҲķֻ֤ûȥһطѾһ䡣
壬ôˣ
һ߼ˣ߼֮Ѿߵļǰĺɫ¸ۡ
Ҵһ֤Ȱ֤˵
ٵ˵ţ߼üͷ壬ϻЩĿһۡ
壬ɲ͹أ㲻Ӧû²Ŷԣ
΢΢һ㶣ȻһЦҡͷûףȿ˵һҸԭ򣡡
߼˻Ϊף׵Ļô˵Ҳͬ⣬±۵ļ塣
׵ֻҪ֣յĽܱңҲֱӴȻûԸȥе
߼Щɻ󣬵óһ֮ǰͬʯͷɱļɳĹ˽ȥ߼˺ܿ쿴ꡣ
һᣬ鿴˼֮صļ¼֮߼˲ͷû⣬ʵɱɳ棬õļ˵ʸֵֻһ𣿡
㿴ǰ
΢΢һЦѾõ˶£ûǰһ¡
ǰ
߼üͷһʵ֮ǰͿ£Ҳỳæףһֱļ弶˵Ҳֻֿܡ
֤ս̺Яһ£ʵϱѾҲˣ֤ȫûбҪʵ»Ӱ쵽ļ֤
壬ʲô˼
һᣬ߼еľɫԽԽʢ˽壬һϲЦˣһͨ˲ܱһһµˡ
Ҹ㣬ո˶֤ҪļԼ弶֤
˵ţһһֵ˵ʹѾ֪һУ˵ЩʱԼ⻹Щ𺳣뵽ʱЩоԼ඼ڲ
ˣӦ˵ţֵüҪԳ£
ܣ壬㿪ʲôЦ
߼Ȼ֮ǰһһУһˣ֤˶֮󣬻Ҫ֤ļ弶ǰûзûй¡
˵һξĸεֱ֤ļ
ûпЦܿʶôã㿴ǿЦȰ֤ˣһͷͣ
Цҡͷļ֤Ѿûˣ߼֮ǰѾ˵˽ļȻû⣬弶Ҳû⣬ûҪƭһ
һνļһν弶˼𺳡
㣬Ҫ弶֤
߼ֻܿعͷĿı֮ǰ廹磬һλ߼ˣ֮ǿĴڡ
һ߼ʧ̬ˣѾֵýˡ
ǣǰ
ٴεͷܿʯͷٴ˹ɱ弶ɳĹȥܿ㽫ʯͷߣʶȲС
ܿ죬ȫֳ𺳣ɱ弶ɳʱʹ˻֮ǿĻ֮ɵľɱֻ弶ɳ档
ܿ߼ˣɱ弶ɳȻ⣬ҲԼȲûܽɳԸôɣĻ˵űǿʵ
뷨һ֣ͱܿһæ֮Ժ
߼ˣ񽫵ĴڣҪǱǿ˵ܺˣʹҲ˶Զһ˴Ӷֱ֤弶Ѿ˵ˣҪֱ֤߼˷衣
ܿΣ
˾䣬ʯͷûʸģʶУ鿴ˡ
ɹˣ
̧ܿͷЩɬ˵ţļ弶֤һ𣬶ǳɹģҲǵһ
ټǰܿ߼˵ԴЩµģ´ȥ𶯡
ĳɹˣ
Ҳعͷһ˼ӣѾ²⵽ɲ²⵽£Ҳֽܲ˵ĸо
ϸ£
ܿ˵˾䣬µʱʼϢǶԲĽܿԱϢ֮ǰ֤һ˵ʱ̲ܿס¡
֮ȫɵۣ֮ǰ֤һˣ֮ǰˣǴǸոսˡ
½ˣʱ䣬弶ˣܿ߼ˣҲ̲סЩ٣ֳһɲȻӡ


933 ⲻ
꣬弶ˣʹܿѾҲһжġ
ʵɲţԸ֤һУȷǿԼɱļɳ弶ɳ棬弶ɳɱĻɡ
ܿ룬ɳ棬δزɱֻûȥս
뷨һ־һ߼Ѿȥ룬ҲԸȥ룬Ѿ꣬ʱ䵽߼Ѿֻܲ꣬Ǵﵽĳ̶ȣ֪ĴԼǷܹܡ
ǰɣ
˻ᣬܿƺʶԼʧ̬æ˵˾仰߻صԼλϡ
ǰҵ֣ͷ
ܣֻҪ֤ˣ
ü£æ˵˾䣬ܿһ̬ע⵽ˣܿʶҲкܶ꣬˽ԸȻܿһ˹ϵһֱ
ֻܿı֣ܿҲǶģæ
ã֤ã
ܿ壬óհ£ʼʶдϢֻдһϢͿģҲ֤
ļ弶¶ѾĿ£һζ˵ġ
е£Ҳоֵֹģĸ˲һһܼѵĲһһ֤һö¶ҪϺܶ꣬ԽʱԽѾ꣬öҲǧꡣ
֮ǰõ߼£ѾĽһȣ̸оԼʲôǣ£رֱ֤ĸȷʵСĴ

ܿЦеĶ˵ţ˵ûסڹżңסڹżңҲҪһ
żûڵĹżֻǷ֧ȫڣĹżҳڻ֮࣬ʵԼǿѪԼҿɵһҡ
Ҳ֮ܿ˶ȷʵôӣҲɹȥӴʹߡ
壬ȵȣ
תܿͻȻعͷɻĿ
ܿûڿ壬ߵߣЦǺǵ˵һôɣܼҵţܼҿˣÿʮȡһʯʯΪҲӰȡǷŵʯ
ˣÿȡʯһ飬ļ飬弶ͱΪ飬ʮ飬߼ÿȡʮʯ
ҲǺܶ˼֤ȼԭ򣬵ȼԽߣջҲԽã񽫾ԼǱǱΧ˶ڳǱ齨ԼԻøջ
ǱĺôֹЩǱԼѰԴҪľѰʯÿǱԼѰӣܵõʯԻܶԴ
ѰֻгǱʸ齨ҪѰѰʯǱѰӣǲ齨Ķ飬ҲǳǱһȨ֮ǰǹ弶֮һѰӣȥѰԴԼ
ܣ
ɫѾÿʮһʯһֻһ飬ǰҲʮ飬߼˲еĴʹܿԼڼҲֻܵõЩھȻŵ
ܣǿǱ޴ˣںԼᡣ
ƣҲܲˬ֮ǰѹܿѾϵˣû뵽ܿȻˡ
壬ΪĳɾͲֹˣֹϣ
̧ܿͷ̹Ȼ˵ţ͵һлŵ㲻˼顣
ܿ⻰̧һߵĵλҪ˵δĳɾͲֹ˵ĲϣţôͳΪ弶˵ˣԺΪ񽫾û⣬ܿȻ˵δĳɾͻֹ񽫡
͵˵δп
뵽ԴЩ㱣ѾܶûеµˣƾõҲǰôĿǰҲֻжʮλļѡ
ܿô˵Ǹܣȡõĳɾʵ̫ˣ꣬弶δΪȷʵпܵ¡
뵽Ҳ̲סӿ졣
ڳһ嶼з츲صı仯ʹǼˣûѪͳֻҪ壬ϾͻԼҵӡδԼҲԻõջ
ǰûзһЩûκǱˣ룬õԴպг֮󣬶ὫԼļ嵱ԼļңǱûмҵˡ
˳Ϊ͵ԼҲΪ壬ҿͨķʽѪҲԼҡ
Ҫһ㣬ˣһûУδΪеĺôᱻԼߡ
ȻǰԼҲС
ܿЩҲΪ棬еЩ˼
ϧǱ̫ˣ֪ĿҲҪжѾ֮飬ϵ塣
ұ֤̫࣬ÿʮʯԴȡǿԵģҰʮʯֻ಻٣
ͻȻ˵˾䣬ܿĻ֮ǰֻǰδԴͬһ߶ȡ
δп
ȻֻпܣԻֻܵͣаٷ֮һĿܣֻҪһ嶼ŹɱЩ˿ûϣΪǿˣҲ˵ﶼᡣ
ʮʯΪ߼˵Ĵڵû߼ֱӸ˳
ˣȡʯжʮʯȡ⻹
ڲֻȸ㣬ܼңպʯҲ÷һֱʹʯΪ񽫣㽫õõĳǱˣЩҿ峤ŵģһȫóϸЩ
ܿ˵˾䣬˵ЩѾԼ޷Ķż峤֪Ǳ֮һͬľ
岢ûп֮ѾˣҲ˵ԭ
üͷ壬û뵽ܿô㣬Ȼ泤ŵ֪ܼܿҵĵλֻҪܿȥ˵ϳ϶Ӧ
һ˺ڣĺڣӦô֤ܿԼʸ֤Ͳǰľˡ
λǰܲ˼ǹҽӽ磡
Ѿǵ˼ǸôԼҲܳԾҲ׽Щ֮಻㣬ٴܡ
ҵĳ⣬ֻĽӴʹߣұ֤ŸܸģܼҶ˫ܼҲɣʲôԣ෴ܼһᱣİȫֻҪκ飬ܼʱĺܣ
ܿǸˣǰ׻ر˺ܶĿˣԺܶ˵ץĶ͸
֪ûסڹżңѾɣϣԼ
ɣܿҲܸҪֻΪܼҵˣʣµһжͶʣЩͶʽΪ֮ž޴ĻرȵͶʶ򱶣򱶵Ļر
Ǳ棬ܿġ
ò˵ܿĺ׼ץס֪Ҫʲô˵ȫɣѾ¶ԥ
Ը壬Щ¾סԼһֱɹˣҲϰ˹Լ
ֹʵ׵ۣҲˣߣͻȻӵײ¿ʼЩӦ׵Լ˳ȫɣʱڹżңô˵и
ܿ㲻ô
ԥͻȻˣܿѾѻ˵̫òκαܿõܸܲԼҳϵȨޣȲ˵ûȨҲһͬ⡣
ϾֻǱ޴ڻûΪ񽫣ֻǸˡ
лǰһڵңܲܺһ£
˵ˣܿ¶ЦݣٵͷӦ
һûоܾ֤²ĺܶԣҪĶѾץסģһԵ¶˷ŭں޲óȽѵܿһ١
ֻǴ֤Ļ˹ϵȽϺãĲû뵽ĵ˷ڽˣǵڣߡ
ܿҲģȱӦңϻ
嶪仰뿪һű˳ȥֻоһѾɳ˴ʧ
ģҵĳŵȻЧҪģھͿ峤ǰȵң
ܿ˵ţҲ뿪˷䣬ɵĸ뿪ߵʱ򻹴ǿ¼ʶӰԲʯͷ
һǰһ뿪ֻԼڷڣŴ۾
֤ģ֤껹ȥѡأô˲ˣǵ˼Ҹǿǰõĳŵ
ҡͷҲε߳䣬ŻۺͰ׵ѾȵЩżæӭȥ֤ʱ̫м仹һķ䣬Ǻ֡
ĪĻ֮ǰɳˣȻʶԲ׽֪ǿ뿪
֤ôˣ׵ۿ˾䣬ʳŻҲʵĻ
ãѾ֤ɹˣͷһ˿
ɹ˾ͺãȻȥɣ
ŻС˵ţ֤ɹ͵ѾǶˣֶһ˵ѡ
ˣͺһĵȼҲŻЩᣬ֪ԼҪʲôʱ
վס
˸¥û߶ԶԱ߱һˣЦǡ
ߣ
߹֮ǰ˳ͻߣǰѾһö£һöոµļ£ڵļˡ
Żۣû£ҵ
߹ûŻһۣעһֱҪ֮ǰóǼ
֤ûгɹô˵㻹һˣǷ
ߵ۾ǰǺǵЦиǴһǰ֮ǰһ£ûнµϡ
һȻðһļˣ֪
ȻӴӴҲ⣬ŻۼæǰһͱסѾߵߵǰ
ͼˣð߼ˣ𣿡
Ȼ
ߴĽţ̧ͷ˵Ϊ֮ǰðɱҲ˵ʲôҽ鲻㲻Ļͽ֮ǰǼͭгҿĹΣ
ͭ
һ㶣ȻʧЦ˵Ǭ߼Ǭ
ԭһ￴ǬˣŹǵ鷳ʵȴˣ֮û֣ǵ鼱֮»Ǭɽѱȥס
ûǣͶˡ
ܺãҽҲ̹ȥҿԲ׷Σ
һ΢Цһ˵ţóһöµ´ǰ
˵⣬ⲻܣ
£漴ŭеֻһֱΪ˾㵣Ļȫı䡣


934 
óģһöɫ£֮ǰİɫ滻ȥ
ɫ£ǿ弶£߸ո֤ļ»Ҫһ˲ȫ޷š
㣬㾹Ȼαװ弶ˣ֪㷸ʲô
˻ᣬ߲߳ȵαװһαװαװôһֱӴһΪ弶弶˵ݣŶԷļ߹Լ
Ｖߵˣ֪ҾɱҲ˵ʲô
һЦ˵ݺ֮ǰ˵Ĳ࣬ȫͬ
׵ۣŻҲԴҲЩ£֪ôͻȻó弶£һǰ
֣ģ˵ľԲܴ
Żʶл͸©һżŻҲ弶ˣϾ˽ࡣ
һ֮ǰˣոսһܽѾ˲ˣôһԾô༶弶˵°弶ˣŻ۵ＸǲɱĴڡ
һܵ弶Ѿܲ
ɱңĲУǼٵģ˾㣡
߶ݺݵ˵ţΪ棬Ѿ϶Ǽٵģ֮ǰһ£ŻۺͰ׵۵顣
ŻۺͰ׵ԴžɫȻҲ֪ö弶£߼Ǽٵģǹƣ뽫ߡ
Щ߷û˵ģиţһԼȡ档
ð߼ˣǱð߼˻ҪصĴֻҪסһ㣬ԹԽóҪϵһС
Ҫ𣿡
ţͻȻЦ˵˾䣬£㶵ʱѾժ£˹
ݣκ̽ʶԿ¾֤ͨõƣм£񽫲Ҫ֤ÿǶм¼
ôܣ
ʶĽӹ£ʶȻ̽Уֳеϣ֣Ӱȵȡ
ʾǽո֤ɹ弶ˣһܿʶӰܿǿˣӰҲҪ֮ڣǼ٣ܿαҪࡣ
⣬ģ
ŻҲɵˣֲɵӣֻߵӱô£Ǽٵģ߾Բ顣
Ȼ΢΢һЦ
ɣôܣ㣬㲻ǰ֤ΪһˣôͻȻͱΪ弶
ŻЩ͵˵ţΪҪ˵˶˻ܽܣ˵ڱΪ弶ˣŻҲ޷ܡ
ֹѾк˽İ׵ۣҲɵɵվ
ȥ֮أ˶弶Ŀ飬Ҳõ弶££
ЦЦöȫ˳ϵĶļ£ŻۺͰ׵ٴδʲôҲ˵
ǰһ
ͻȻǰ֤һȻ֤弶ǲܵ飬һϣΪԼҵ㡣
㾹ȻףҪٱ㣬û弶ʵ׳Ϊ弶ˣˣһˣ
ߴĽţԽ˵Խģʵһˣû˭֮弶ǾԲܵ£ڵĹҲ
˵˭ף
ߵıͻȻƵٻͷܿ꼶һԶ֮ʮ˸棬˵ľܿ
ܿĿˣ˵׾͵˵κ˶еܼҵҲС
仰Ҳ׵Ļܿѹܿôƣκ˱ˡ
߼ˣ壬񽫣񽫣
ŻͣЩ˵ţܿ߼ˣҲͰˣܿһ񽫸ǣôߡ
Ǻ񽫣֮ҲпǰǴǱˣǴˣ׶棬βˣһμˡ
£ߣףû弶ʵ
Ҳע⵽ʮˣʮ˳λ֮⣬ҲļûһҪͣæתͷ˵š
Ҿܿô˵ָףҪҾٱ𣿡
û˵꣬ܿʹĻĻ̌ͷ㶵Ŀܿϻֳһ˿֡
ʮǿĴڣȻи˵ˣףܸ棬ǰ˲ܷŹܸ濼ԱҲ
ףңҪеΪ˱סܣɱԼڶпܣôô룬ԼƺûһõĽ
ңûС
ߣ̷Ժãǣ￼Ա
߻û˵꣬ܿ˰֣߹弶˺ļˣ͵һ뷴ͱ˸סˡ
ʵбҪǿĴڣôɹ
ûУˣû˼
ߴĽţϧԽԽԶѾ˴ߣŻ۵Ǹ̲ס˸£ЩͬĿߵӰӡ
̷ԺǣǶΥǷгͷĵطǸط˸ǳĺݣ˵̷Ժȥһ룬ߵ￼Աֱӽ
ܼ߳Ϻ;ųϣ֪£ǰ֮ǰĳŵȻЧּһֻҪκ⣬ܼг϶ΪܼҴϣǾ񽫣
ܿ΢Ц˵˾䣬Ϊ£ǸһС
ỹûлڼȰ˵ϣ˵ĻЩ̫ţǲ壬ʵںʱ弶Ϊ弶ˡ
ܼҵĳһʼҲţܿӰʯɱ弶ɳḶ́м֮¼µḶ́һԱȫͬɲǲš
ܼ֮¼˵ĻЩһɣ˵Ǳȸ߼ҪǿĴڣֻܹҶ첻ףҲ޷
ǲα죬ļ¼ھԵʵ
ӰֲϺλϲܿ˵Ļźһ£λ񽫳һ£ˣֻһޱԺ
֣ô£
Żȫסˣܿ˵֮Ŵ𺳣͵͵ĸʶСĵѯš
ܿ£Żۣǵ˵˳ŻԽԽûɵ
ܼһԼңɶһĳ壬ǹżûżҵ࣬ȲܼҺԼң⻹һң˵һҲҪһЩӡ
壬Ҷ붼Ѿ֪ô˵ȥá
СֵܣҿԱ֤ܿ˵һжģܼңܼҲκɣ෴ǻȫûк֮ǣղˣҲǰ
ܼҾųվ˳ܼһʮϣ͵ʮ񽫣һҪעǿҲֻǲŸҴӹŸˡ
֣ǰô
ЩԥĲòϣܼҵĺܺãõѾĶ
ԼѡκѡҶ֧㣡
׵˵˾䣬˵껹ĿԱߵλ񽫣Ǹ׵ۺŻ۶˲ٵѹ
׵۲ûм񽫣ɼһλ񽫣һԶԶĿţڿôио񽫴ǹѹ
ͺǽɵʱɵۣǹѹܴܴ
СֵܣܼңҲԽѶˣǻȡʯ񵤵Դÿ꣬ȡʮʯ
λ񽫣ܼҵ߳ͻȻ˵˾䣬ĻŻۺͰ׵ٴס̲ס١
ÿȡʮʯ˲еĴرŻۣ֪ԼⱲӻûĻᣬھȻΪͨ˵ܵ
ʯȡԴ죬һݣκ˶۸ô뿼ܼҵ̬ȡ
Ż̧ͷȻʶһѡҪԼҲ֧κѡ
ô˵вȻĻ¶һ˿
Ҫʲô
΢΢̾˿˾䣬ܼҵ˳ȷʵ㣬ҲץסԼ㣬Լɣֲܲչѡ
ԼڸŻۺͰ׵ĴܼܸܼҲǲѡ
ֻҪܼҵˣӵʵʱܼ²ҪԹ۱ɣ
ܿ¶ЦݣԼѾɹˣ£š
Щ𣿡
ٴ˾䣬ֻЩ̫ˣܼΪô࣬رҲӦãͺ񵱳׵۶ãҲΪ׵ۣԼ׵һ
ҪɼңҪȢܼһӣǲ㣬ϣֻܼ
ҲɼңӣҿԳŵԺĺӿһܣΪܼҵϵߺܼ
֣ٵ˵ţܿ˵Ŀʲôףô˵Ҳɵۣ֪ЩΪ˼һ顣
ӣֻһǾŷ棬Ȼŷû磬ڼһ죬ܱŷ棬ҲԲᡣ
ҲܼҰװ׸ԺŷĺӹһܼҲǲԣŮ治ɽôѣֻҪŷΪˣüӶû⡣
ܼҪֻѪǰΪûгΪκöûУܼҲûм֣ܿЦŴӦ
ĳΪŵҲǿԽѪܼңͬﵽǵĿġ
ҿԴӦǣһһССҪϣǿס棬ȥʱȥȥʱԲȥ
˵˴ӦĻһҪ
˵棬Ż۵ļңѾסϰߣҺܸܲǺŴԺڣ뱻ܸһЩ˶ţΪж
ܼҸôõܼڲҪûۺ켵ʸܣҪЩ鷳
û⣬˵Եɣ
˵Ǿųϣ˵껹ܿЦЦ
ܴܿȷʵץסŵģ粻õˣıɣϲֻҪӦһ㣬׾ͽԼӪ
ڲҪʲôΪ񽫣Ҳֻǵڶʮϣǳϲȱ٣ֵӣôģĪǱ
ϣܳΪһ㣬Ͷٶ඼ǳֵһǺܿͬҲͬġ
һпܳΪˣЩҪ󲢲֣෴ЩǺ¡
ллҴӦǣ
صͷӦܼңֻǽܼңԼûκεʧԵõһǿӲĺܣô
ҲܼҵĿģͺ񵱳׵۶õĿһǿδֻĿĲӰһУȫԽܡ


935 һ
ӦܿϵЦݸΪá
Żۿ۰׵ۣҲһ˷ܣܼңû뵽Ҳôĺôÿʮöʯ֮ǰû顣
ҲܼܿҶӣ뵽ʱ弶ˣŻҲܼΪʲôôǸֻ̾ͨ죬Ȼһʷܳš
Ѿܼ֮ˣЩܼҵҪ˵һ£УϣܺһȻܼһˣ
ܿ˵˾䣬Ҳǳ϶İţӦܼǺ£Ҳпܱɻ£ֿҪȱ
ܼҲԼļҹ棬Ƕ˺ܶ࣬һЩڵĹҪ֮⣬⣬ûر
֣
Զٷˣͬ飬˶ˣ߼˻塣
˵˳ϣϲܼҵôӣϾûܿӰûֱ۵ĸܣҲ֪ɵ弶ս
ԼҴӦһЩҪԸܱûгǰԼҿֻһֵͶʵĶ˵пܳΪܾЩ
ֻһֱô֣ǶึһЩԴҲûʲôһҲУЩԴͶʣԿ
̬ϣԼʼûбȹܼңȻȼջǱܼ˳ɹԱԼңܼҵ˺ܶ࣬ϸԼ޷ȡ
֣˼ѾӦܼңѾܼһԱ
ܿЦǺǵķ˹ȥһ㶣΢΢ͷ
ȷ룬ֻܿ޷ܾջǴӦܿ׵ۺŻȻѡ񣬵׵Ҳһѣ˿϶ٸ˵£һҶѡ񣬵ڵеˣԺĳɳ
ͺ񵱳ɽͰ׵֮аŦѾ׵ɱн졣
ܿ
߷ߵĽ漴תȥѾӦܼңҲûκεá
Ѿע⵽ܼλ񽫳ڣܼҵǰʮϣλΪ£϶ˣȷʵԼǿֻпɬԼڡ
Ӧôȥܿ룬гһĳΪ֪˻жôĺڡ
뿪壬Ҳڲϵ뷨
ûɱɱţԼòĶҲõֻ룬ܿͷ
ɱҪ߼ˣһˣ͵һδĳɾʲôԼңԼҺܴ鷳
һˣܼҶѡ
ˣ²ܳΪΪҲǱȻһǸ񽫣һһֱţԼҲͷۣʱòʧ
ȥɱķպܴ岻ȥԣοҲϣɱȷֵţ뿴Ϊ񽫣
ҲԼһԵĽ
ҪɱһܿȻûмԼңԼĿˣѾʶάסϵǿԡ
άסϵԺΪ񽫣ʱҲΪԼҶȡһЩ档
һ뵽ԽԼң׳ΪԼˣȴܿ;ߵһƣܿ⼸Ҳǳսᡣ
ܼڳڴļأ֧мʮͼ塣
ǳĺطܴ󣬵·ҲܸܿɾŻ֮ǰסı޷ȵģСĵط൱׽ƶסĶһЩͨ˺ͼ𲻸ߵˡ
ǣԼ֮ǰ߶סߣ߼Ż۸ߺܶ࣬סŻۺö٣Ҳһûκμˡ
ǱƶߣǶһЩһЩС壬ԼһЩ񽫾סĵطǶķҪȳǱֻ̫࣬ǱȲ
ڳϣڣס棬κ˲ԽĵطȥҲõ˵׿ϲУóȻ
λѾлصܸûкһֱӷɻȥŹȥ
ûһ㲻ڳڷУǸеش
ܸĴźܴſûˣųţĴԺûҲǲóȻ룬жԴߵĴȨôö˵㡣
룡
ܿرĿЦǺǵƣҡͷʾܿȽ
һֱǸ𱰵ˣ˶𾴣ҲԱˣһʼ̬ܿȾͺܲҲֳԼǫò
˼ΣܿͻȻЦһˣôڣһ
ܿ˵ֱֽ꣬ԺڣŻۺͰ׵ۻ˶ںһ˽ȥ
ܼ·ܿҲܸɾŻСĵĴţҲЩҲܼҵˣˣܼһرԴӵ˵Ĵ
ܼһĺôŻ۶ǰһǲʵġ
׵ѵĶ࣬׵֪Ǳ޴ɽʱˣ绹ֲѣһ͵ˣɽԽɾսʤɾڣɾնɱɵۡ
뵽磬׵۵ü̲ס¡
ǵûжɹžŴ٣ӵʶƺڣľ綼ûɵۣѾΪ弶ˡ
뵽׵ԼҲҡͷǸ͸ˣҲδǰ;ˡ
ܿȥ˺ԺźԺƫԺ
ÿ嶼һЩˣС嶼ᣬһЩܼĴţܶûпɽ˶룬岻ΪȫԻøԴ
һ˽ܼңֻˣסĵطҲܼҵϵͬҪһЩ飬һȥʮ˱࣬Ȼǲͬ࣬Ǳܼҵġ
źԺܼҵϵסĵطЩϡ
׵ۺŻ۱ߣҲܼҵˣҪǰסûֱӽܼҺԺʸȥƫԺ

߽ܿһǸտĴΧʲôûУҴĽ춫ܲһΧһƬӫ⣬ǳĺÿ
ϷһλѾˣ񽫣֮ǰȥ߳Ϻ;ų϶档
ܼҵУã֮ǰɱɳʱ仯ıԴ֮߳ϺȤɲչһ£
ܿЦ˵֮ǰɱ弶ɳӰǶ
ѿ˵Ӱûؼ϶Υ棬ֻΥһ㲻˹ʣʹҲʲô׽绹ɽ磬ֻ磬ûȫĹƽһжƿȨƶʵϾΪڷ
ã
ԥ£漴ͷ
ܼҶһ飬ԴûзУ˼ҿôźΪž޴ǱܼҵΪ൱ͶʣǰͶʡ
ȻͶʣȿͶ˵ʵҲӦá
Ǻãд裬ģҳֿ϶зִ磡
ܿٴЦЦô˵Ҳ߼ˣֻ弶ˣ弶˳֣ҲԼ롣
ã룡
ٴӦѾ߽̨ϵλҲֱӣȫע̨µˡ
߼˿弶ˣҲǲԣǸ˺ܴȨ£һˣÿ˶֪˵ֵֵǷôȥͶʡ
ЩȨޣ֮ǰûзߣܼôļ壬ûҪΪһСС弶˿ôļ֪ĻôǣҲһ⡣
ֻ֣ܿ߳Ϻ;ų϶֧Ҳˣ߲գ߲ûн飬ҪҪһʲôֵ֮Ǹôࡣ
֮⣬߳ҲʵܿŻô˵Ǽ֮ˣ֪Ƿǳǿ
֮֮
ʼٻԴֱԴٱٻǾƿرԴ
̨ϵĬĬͷƿؾֱԴֻܲ籾ԴƿؾֱԴҲûУֻЩ
Դڣ
ֱԴںһ̨ЩݣĻ֮Ѿû˳ֱԴںڡ
𡫡
һǿХﺰ˳ںϱԴĻ֮ޱǿ̲סô
ֱʱ̨ϵ˲Ŷ£Ƕ񽫣߻֮ǿ
𾪵Ļܿᵽ֮֮ǿ
߼ˣ֮źܴѹ˵ˣ֮ǰӰѾ֪֮ףԼǵ͹֮ʵԲ
֣ˣ
ٴνڵͻȻٳܿȥɹȥʱŻδ׹ܿ
츫
ܿһһ״߼УΪĵϵԱӵи߼ʲôûвŽ֡
ܿһʼóҲԿѹж
䡫
츫һŻȲܿתӣǿʵˣҪʵչָλϿԲߡ
οܼҪӣˣԺҲûˡ
ѣ
ܿһȫӿһ֮һצѾܿߣܿ˲ٺͻսæת츫󣬼סצ
̡
ǿܿ˵ϣ̳һ͵Ħ̶
ܿڰп࣬ôǿʵ˵弶߼Ҳȫ֤ˣԼɱӿˣѾȴֻм֮мܶΣա
̨ϵ˶࿴˿˶Էеľɫ
ܿȫĶ֣ȫѹƣĹѧûʹͱѹס
ҲܿܿͷųԼǿҲĶ֣֮ǿѾһϡ
ʮܣȥ
߳ͻȻڱϵһȻ˴ָԼıӣŵʵң
ǣĶ֣濵죡
߳ϵͷܿѾٴȥҲûоȫȻһ¾ܿˡ
ܿȻȫĶ֣еϣͬʱҲһľϲ֮ǰҲʵ弶û뵽ȻԽ߼Ҫ񽫹ȥС
ʮʮϣһһλһ񽫣һλһ񽫶Կһ弶ˣе˶оֵֹġ
ܿȥϢ
ʮǼܼҵĳϣܣҲܼҵˣܼҶԼ񽫳һͬʡ
һ񽫣ɱ񽫲ܻõĳƺţ˵ǰ񽫺ħսɹɱλǿħ񽫡
ˣѾԽͨ񽫵
һɳ͸ܵһɼѹﻹһΣУͺ񵱳ǳʵʱһҲ࣬һʱš


936 ʯ
λϣûã
ܿͷɥߵ̨ϣλǾɥΪʵ࣬ȴû֮ûС
Ѿ߹û뵽û׼ǿܶࡣ
ĺܺãΪ˴󹦣ļ񵽱ˣ
߳Цеĵͷ֮ǰܿ˵пźʵǿӰҲһͬܿ˵ĻҲλԳ˼ĳŵΪ£ߵ˶Ź
ɾ߳Ҳû뵽ʵʵˣ߼˻Ҫǿܶ࣬ȫﵽ񽫵ĳ̶ȣֹ񽫡
ʮϳȥܿܿȫ鲻ʵʵ
ʮϣܿΣյĶ࣬һͱޱȾ衣
ʮҲвСѹΪԾ֮ǰǷߣԵԭΪҲûеõĴЩ߳ôԴ
ƺǶԵģǰĺܲ򵥣ֻһ˾˺࿹ʱ
ѾһĶ֡
硫
ʮһۿɼɷ۶ɣɷͬһѾ޵ͷֱնȥ
ʮǻ÷繦Ѿ׹ޱȸľ磬Էʹøȫ
𡫡
Ҳһʮüͷһ壬ѾԼڵӿæѹȥ
ʹˣϻð˵ۼ
˵ʮܣ
һ񽫾ȵĽȻʮѹסʮѾܲףȫ֤ڵⲻһ񽫵ʵ
һ񽫰߳۾ڲϵĲǾҵš
һոսֻˣʱ䣬һ˱Ϊһ񽫣붼ת䣬κ˶ŵĽ
ֻ弶ˣѾסеˣһ񽫣ѾϢɢȥʲôһ
߳ҲûЩĸĻǱ꣬һ񽫵ʵʱ䣬δزܳΪ߳ϵΪĿҲ
֮ǰֻаٷ֮ĿܣǶʮжʮΪĿܣܼҸͶʣڸԽ࣬δջҲԽ
֮ǰ˵ܿ˱黰ôΪ
䣡
߳ЩʱĻ֮ʮϵսҲ˰ȻɷܴвĻԼͬʱʹãҲʮϲС鷳
ʮ϶ѾóԼĸ߼һ弶˱ȵʹܾסеˡ
ҲóԼǬħԼ̹Ÿ
ħȻǸԼʶ˸ӳԾֻϧħֻмǸ߼ø󣬴İࡣ
ǬİɫʮҲӲӣϵĻҲţм㱻ĻˣһһôڴڷʱǿĹΧǽڻϡ
ʲôĹЩǽںӶûһ£һ⽨ĵطרдĵط
飡
ʮٴαȺˣҲ˲٣ϵĻһɢңʱһѾܹȲڵʮϣôȥܵһ
ˣְͣɣ
߳ͻȻվЦе˵˾䣬ʮ֣Ҳ˻ȥΡ
ϻһ˿죬ǹʹĺ֢Ͼֻֻ꣬ĻԶԶȲǰʮϡ
ܺãܲ
߳ϴЦţⳡѾȫﵽǵĿģǶѾʵ˸ֱ۵˽⡣
˵ʵÿ˶⣬֮ǰԵĳҲ˵û˷Եɡ
֮ǰԣҲֻΪһ弶̫ӣ񽫵ĻǾԲᷴԣµ񽫵ʵһֻˡ
꣬ÿﶼЩһ˵δԲϣΪ
£һܹΪˣٶҲ֡
һ;ϲʵΪʲôֱ߼֤֤ٻ
߳ЦǺǵס֮ǰûκεӴΪһ弶
Ѿչ˲񽫵ʵȫԵԴ񽫾ͺ൱ƽƽ̬Ҳ˸ı䡣
ҲԼʵαʹֻ弶֤ʱһֻ˵ˣҲûȥ飡
ЦҡҡͷһԵܿ͵һ㶣ѿڽе㣬˳ʣ
ʣǿǿ񽫵ĴڣڼɳĮʼ࣬Ȼôµļһ
߳ϵĿܿһۣͨʣǿ϶Ĳɲͨˣڻúõվ϶ǳûκεܿıеˡ
߳վԼĽǶȥ룬ȴûܿ룬Ͼֻܿ߼ˣҲ·һԲŻôԾ
ɱֻʣ
߳С˾䣬ɱʣǵֱ֤Ϊ񽫣Ϊ񽫣߳ԼҲ֪˵ʲôá
Һͳʴһܾˣˣ
ҡͷʱûҪɱʣԼӵѾҡ
ûɱҲã˵ʣѾźͬʵΪԺķչϣʱά弶˵ݣҪȥµս֤
߳ϻ˵ţ϶ĬĬͷܿ۾£漴Ҳͷ
ܿȻǽʵ֤ԽԽãõԴҲԽܼ࣬ҲȱЩԴܸģǶС
Ϊ弶ˣѾ˵ע⣬ǴԼｫҪ֪ΪĲ弶ˣ񽫣¾ǹҲĶҪˡ
ԳĻҲþܾô˵ǹӽˡ
߳ϲô˵ҪķչֻҪչô졣
ܿô˵ҲǵϵԱܿЩˣĸоȴûм٣˶ǿ֤ߵļ𣬼Ҳսȴ£һЩ֤
ȥҵΪһլԺոյܼңͲ뿪ˣǿúףһ£
ַ߳ԸܿӦ뿪
ܼһλͱȽϴˣ˵Ѿ˶ʮ꣬ʵҲ񽫣һλ񽫡
ǼڵĳϣһֱŹܼңһ֮λܾ˵ԼڼúõĴЩ£ܳΪѾ㡣
ǴܼңҲ𾴵һλ԰լԺֻ񽫲Ĵԣ߳Ѿһλ񽫣⿪ء
ֻһ弶ˣ߼ʵҲᾪǣô
լԺܿ찲źãһĴԺӣ˼ˣЩ˶ͨһˣߵзչǱģҲĸԸˡ
Ͼ˶ԼأֻҪӪˣҲάԼ
ܿһֱͣæţһֱ翪ʼܼʮλ϶룬˴ûһٳĶ϶ˣϺʹһǾ񽫡
Գ棬ҲȫܼҶӡ
еĺܺãζŻԵȵĸã粻ɽעؿ˸綫⣬ͨĶζҲɽǿĶࡣ
ЩζʱͻȻ˺СֻޣǶѾˣ֪̰ԵëûĵȻ̰ԣͨ޵ݣ治һǵĿ
ĺܿ죬߳ȥլԺԺȷʵܺãҳ֮⣬ŻۺͰ׵Ҳ
ܿԸģ֮ǰˣѾͳһ˶̬ȣҲǽԺסһĲ
̬Ⱥͳϣܼȷʵ޿ޣʹҲ޻˵
ˣ˻ѾһʯʮʯŻۼ˺þãһˣôʱûмôʯһֱǲͣĴԼʯ
׵һЩô˵֮ǰҲͳɵۣһͳ죬֮ǰ˼⣬߹ܶʯûر⡣
һζʮʯҲϲãʯаĺöȻǶơ
뿪ʱֱ߳ӸһӣٿʯãʱҵȥҪʯĹӦ
ܼҵ飬Ѿ޻˵ݶҲʱ¡
㹻ʯ԰ĵԼĻ֮񽫵ʵȴûдﵽʱ仹̡̫
ҪֲԼ̫Դ֮ϾԴ֮ѾǿʵԹ
ܼʱչأһչؾ꣬չزõ˴ţŻۺͰ׵Ҳ뿪ȥԼ¡
ŻۺͰ׵ںɣܼҵ˸κж˼زȥ֮⣬ǿܼ߶ҪʲôԴֻҪ˵һõܿĳŵѾȫ
棬ܼסʱ䲻һ꣬ʣµʱǻصǵСڣСԼļңסŸʡ
׵㹻ıǮ׬˲٣һλܼ˰æ뽻״ɹԼҪĶѾ˲ٵĲƸ
ֻϧⱻֹֹܼͣͣ޹أȫΪԼ
Ż۵СԺżˣŻۣ׵ۣлۡۺۣȻסڹżңɹΪһ˵õ˹żҵӣҲܷ䵽һЩԴϧֻһˣ˲ûС
֣Ҳûа취㣡
ǰһӣԵЩĬۺͻǰΪ£һ׽綼Ϊձ顣
Ǯģȷ˵ʯ
ϴǲȰ裬һҪȥսɳýʸ񣬽ȴʧصĻˣ˵˺üˣصıǻۺͻۡ
һֱˣҲһֱȫǣóԼԴϧһޣλ˵˶ܹȬֻлۺͻ۱Ƚ鷳
ҪѾҵ񵤣ֻǼ۸ǳߣÿһöҪʮʯ
񵤣һö͹ˣɻҪöǷ˺ܴľۻҲ˰æҲֻ˶ʮʯʵûа취֮£׵Ѱ׵ۺİ
ףҪʯ̫࣬Ҳûô࣬ʮʯȸǣģһ취
ǵ˵׵ֱóһӣʮʯʮȫǡ
׵֮ǰʯıǮԼ׬飬֮ʮ飬⼸ͨԼŬ׬ȡһЩеʲʮʯóԼҲ
ʮʯ۵һЩϲãȻųݣʮ֮ǰĶʮֻһö񵤣ֻһöĻǿ϶۷ãȴϾܵ˸أҪöȬ


937 
ʮʯͨ˵һ޷ĲƸ
ۿǰʮʯҲһ˿м֪׵һֱ⣬֪׵ʯֻҲû뵽׵һθóʮ飬֮ǰǷѾҺܶ˽һЩŴչʮ顣
ʮʯѾһö񵤣塣
ͻۻһҲŸƣϾ۵ƸأҪö񵤡
л֣
վȭ˵ҲҲһ
׵ۼæ£ţŻЩ̣֪׵׬ȡЩʯףǰ׵Ľ
ֻǰ׵Լѡۣȴ޷ԡ
ʯӰ׵ʮʯҲ˺ܶ࣬ѾԾһˣûȫָ
ôϴ˵ܼңùֺǲ
Ц˾䣬֮ǰܼҵҲ˵ԹһΣڹӦڹżҲŶԣҹżһ塣
Ǻ͹˵ǸԺһرܼҵ˶ܺãڰ
׵ЦŵͷܼҸģȷʵǹż޷Ķ⵽ܼѯʹϧֻͨˣܿû
صıβֻۣ̫ͣ˸Ľ飬żҲܼôг⣬Ҳעס
˵Ѿ弶Ϣ߼֮󣬹żҵ˲ӣϧǻѾܼң˶֡
ҲֹֻܹżԼûӣǼǿ˶۵ĹעÿʯǱļ˻ҪõĴûһ㣬۸ܴչǶʮʯ
ҲûǣֵǶ֪κҲƲסˣ˵ʵҺĽ
ЦŵͷܼңԼ˵һЩһʼȷʵЩζԼˣкܴĲ࣬ûִҲ
οڹżҶֱܲӽҲûзʯȴܵõʯȹҪࡣ
żѾϵԴûʲôġ
֣֪ﻹûʯܲܽһЩ
׼뿪̲ס˾䣬۵Ѿ˱ֻ֤ʣһ첻ãԺӰͻһ졣
Ӱ첻ʱ䣬ԽƺãԺԽƣϾصĴˣܶ˿ûӰ죬Ȭ֮ҲһЩ
ȬʱԽӰԽ
غԼҲЩżĻԶõһٿʯҲֻЩѣһɽѡ
֣ڻڱչأҿһҲܣ
ۻعͷæ˵˾䣬̫żˣܴӰ׵õʮʯѾܲȫ۵ԤڣۻҪ࣬Լ˼
Ƕ֪׵ۺʵһˣ׵óʯѾ
Żһ㶣лһ˿ŭ
⼸ʵ̫̰ˣѾʮ黹֪㣬ȻҪ࣬ʵ̫֡
׵۵üͷҲ壬ҪҲЩϲԸﻪֻۣóʯУȴЩ⣬Բôࡣ
ʯ׵ۺٿʯﻪֱö񵤶û⣬ֻЩʯܼṩãˣ͸ˡ
κһ嶼һ񻪵ǶѾȷΪ˹żҵˣΪܼ֮ˣܼҸʯȥżҵˣ˵ܼңǰ׵ԼҲо޷ܣڻӰ쵽ܼ֮˶Ŀ
ŻüϾʯܶ඼Լ׬ģȡҲ࣬Ƿſ
֣ѴˣλҪлǣ
˵֮ԼЩˣҲż׵û˵Ȼ˵˾䣬ƻҪڵȣȴʯơ
ҲܻŻѾܲףûվ뵽̾˿ǰһС
֣֮һûа취Ϊ
׵üٴһջûֱӾܾһֻжʮˣڵҲֻʮˣԭˣϧǶѾ˼֮ء
ʮҲ磬ǿԵĻ׵۲Ҫκһ˳⣬ϣÿ˶ƽƽúõȥ
л֣
ٴαȭҲһȭ뿪
֣ûҪǣʮʯѾˣӣ϶취ⲻǸ鷳𣿡
˸һߣŻ۱԰׵۱Թ˾䣬ƽʱ࣬ǸĳˣŻ˽⣬֪£Ȼȥ취
׵̾˿㲻ףһͬĵطˣ֪ܶ񶼲һҲֻЩһԺ͸ˣ
ô˵ҿûΪʲô
ŻϷ˾䣬ߣȷûж԰׵ۺйûУ⼸ڴ㳡˵֪׵֮
֪鷳ұô⣡
׵վ߽䣬һеûгȥ⣬Ҳûнκζ
ʱ߹תֹȥ꣬Ѿչ꣬ɽҲûбչعôʱ䣬ҲһʱһΡ
ʱ䣬ȥ˲ʮʯ֮ǰǰһ飬ɺܿͱΪһ飬£һ¶ҪȥһʯʯĵĿ죬ӵҲ졣
ʮʯٸоڵȱչǰ˲ֹһھͺ
ˣ
սչزãܿլԺЦźк
ܿͷԸֻҪؾ͸չ֮˽Ϣܿô졣
λҪл֣
Цű˱ȭ֪ʯжܼҶֻԼʯ֧ŲôãͳأȥѰʯȥˡ
ҿɾҪˣһˣ
ܿЦһЦҡͷ˵ҲӦֱǰߡ
ҿΣ
λ϶ϸ۹һϣһǼ嵮ϣǶӡ
Ļ֮޴ѾӹɣǱԴں϶ɣԴ繦յҪڹϣ棬Ҳͬȥǿ
ǿˣıԴ֮Ҳǿһֻ֮ôѡ
۳֮ǰѾչؿʼľǹǺ⣬ûбԼıԻԼӦôӦȥչ
ܿٽУãܼҲֻͷֲӰ쵽ˡ
ʹ
ָܿһʯ˵ţǲʯһǼ߼Եֵǿ󹥻ĸ߼
ͺԽʯܳµκι񽫵ʵͲʯͷ飬Իٵ
ã
ͷȫѾһһȵ
ܿ۾ֵɴ˲٣ֻоڵͲѾ׷
֮ǰĶ֣Ϊֻ֮ĻҪǿһЩҲ֮ǰΨһİοڿ㰲οҲʧ
䡫
ʯȻʯɫܿΪ˺ɫźɫʮܿΪӣ׷
ɫ߼˵ȻʯĲԲô׼ȷҲֻϿս֤Ͽκε֤ȴһ׼
ڵӵ߼˵
֮ǰ̶̰꣬ʱ䣬ͽ׵߼ܿѾ֪ô˵ãٴα
λǰԲѾҪǿһЩʵʵڵĴ׼ܿҲо޷ܣһķࡣ
ã
ͻȻ߽һˣһŻһЦţ߹Ǿųϣ񽫡
ܿʱͷˣֻûǣʯҲۿʯı仯
ܿһҲۼ֤ˣҾҲû뵽֮ϵĽȻô졣
죬ζķչ죬ܼ˵ķչȻԽԽãɳԽ죬ܼҵĺôҲԽ󣬴ʱ磬ŻۺͰ׵⣬Ҳֻܼҵ˶Ϊˡ
ųϣ
ܿһ񣬾ųϹЦǰȥֱסֹ
ԸԺܼңܵȨǶһ
ųЦ˵ô˵ҲڽϿΪһϣֻûˡ
Ϊܼңίʱ֤ȥ֤ĻҲ񽫣
ų̾˿Ѿﵽ߼׼Ļ֮Ϊǿɱʮֻ߼ɳȫûκε⣬񽫵Ŀ򵥣Ͼ֮ǰһ񽫼˺ܳʱ䡣
ֻΪܼңʱûȥ֤ʱûеõ񽫵ݡ
һ½ˣ̶̰ͳΪ񽫣⴫ȥʵ̫ˣпܣȰ˵֤Ҳ˾ųڵĻ
ûϵʹ֤ҲûڣοԼҲԸ֤
Цҡͷֻ֤ǶԴЩܼҶܵõ֤֤˵ĲҪ
صĻʵҪӵиǿʵֻʵǿǿе̶ֳȣпܴϣصɽ硣
õ䣬д緵ɽķҲҾô磬ز磬͵ҪŷԶֿѡɽ磬Ҳ
Щԭû֪ǰ׵Ҳ֪ûи߹κһˡ
ò
ųٴεͷһԵܿЩĽĿ֤ڼӵ˳ϵȨȴʵڱݵλҪߡ
ųϺһᣬܿ뿪·бҪ
֮ǰغȥǣƺʲô飡
Żۣǰ
üͷһ壬չ֮ǰˣҪǿнԼûнԼĻҲ֪Ǿʲô¡
л֣ھȥ
˱ȭܿٴεͷ͵ſں˵ǻڱǣʲôҪңֻҪĶûκ⣡
뿪ܿ̾˿Լ˸ڣΪɹ£֮ڣܵ˺üεıҲΪӣ˸󹦡
ǽ巴ĿĻϣΪ˼壬ʹһȻôǵҪ˽˸ΪҪ
ֹ磬׽磬ܶطˣԶߣ濴ڵһλ˲


938 ɽ
Ż۵СԺӲûˣ˶ڡ
ü£ܿȥ˶ͨˣͨڳܹķΧޣڼڴ㳡طĿԶ١
Żۻȥϴ֮һֱչأڻûгŻ۵ԲȥţĿҲֻд㳡
㳡˲٣󲿷ֶµˣͨ࣬ںܶطȥͨ˵ϲĵطҲǽĵط
֣ǰ
㳡Ǿ¶˿Ц⣬һ˺ܶĵطһ۾ͿվŻۺͰ׵ۣ
ˣ
׵ۻعͷϲĽŻҲתͬ˷ܡ
αչؾ꣬ϴչ꣬һؾ֤ļΪ弶ˣչֻ֪꣬ʲôľϲ
ʲô
Ҳܸˣʱʱĺܿ죬ҲǳĿαչҲʱһΣһرϣϤ˺ȵƣúֺһ¡
û£һǱѰӵĳԱ⿴
ŻЦŽԭע⵽Ⱥ뻹վһλ߰弶ˣһʯͷʶ̽ʯͷ˽⵽һС
Ѱӣôգ
ԵЩȣչأҲϾʱˣ֮ǰ˽ܶ£֪ѰмҪ弶¶ҪѰҲҪٺܶΣա
ҲһǳǱҪһµĳԱ˵żλ񽫴˷һдĵطǵطΣղ󣬵ҪɢȥңԲˣ
Żٴνͣ˵ֽ˵ϧҪҲһͨ˲ҪҶ뱨Ǵγȥʮʱ䣬ջΣʮʱ䶼Իʯ
˵ʱŻۻЩϧ飬ʮʱʯȷʵǷǳõĴѹĶ
׵۵޶ԣֻҪбǮʮ׬üʯıȫ
֣ǰʲô£
Ѿ£ֻعͷ˾䣬ɼǵܿĻ֮ǰҹԼ
˵ӣԼ첻¾ԲĻ
Ҳûʲôǵһȥ˵
׵ҡͷһԵʯԣǰŻۻóһ̳þƣܼҵľƣĸʲݾƺöˣܼҵĵͼԴʱȡãڵͼԴŻҲûп˼̳
׵򽫻۵¼˵˱飬ۿ壬̫ߣһٿʯҲò֮ǰλ۵ʮʯһ󲿷ֻǰ׵۹׳ġ
Щʯ׵ǽȥûȥҪԻһһû˵ݾͲȡˣƽʱҪԭʯܲôࡣ
Ҫа취ͰһΣûа취ˣ
׵ֲ˾䣬һˣһսϵսѣħ֮սжħɱ׵۲ϣһֱˣһֱӰ졣
ֻڵҲûа취Ҫʯ̫࣬û취
һ취ǵңȥȥ
˻ᣬ漴仰Ϳ뿪Ƿܼҡ
۵ܲʣҲкͰ׵һĹǣһٿʯУܼҸ֮ãһ˵˱ļ壬ܼҵķС
²˵ˣԼҲ϶Щ⣬˵չͬһˣ˵ǳˡ
һٿʯǰҲûõİ취ܼңܼôȥܿĻӦòʲô⣬Ϊ˻ۣԸԳ棬Ƿһ顣
ôֻˣ
ܿԼլԺڣ̾ȵ˾䣬Ǹ뿪ûһᡣ
֣мҪ鷳ˣ
뵽ղ뿪ʱܿĻεҡҡͷܿ˵¾û뵽仰ôӦ飬Լķص
ҾͲôûʲô鷳鷳
㣬һٿʯ
׼˵ʱЩȻ
һٿʯ߳ϲ˵Ҫֱҵ壬㣿
ܿԵøΪȣΪʲô£û뵽Ҫʯ˵ֻҪҪʯҪٸ٣ʯԲϡ
ܼĴ壬Ӧһһֱʹʯȫû⡣
ã
ԭһ飬ãͲôǰѣԼ飬Բܿ
ͣܿЦͷԭô£ܵʲôˣҪʲô񵤣
Ҫ񵤣ܿ˵治ʲô£ҲҲҡͷȴӵĸˡ
ܹ˼ܼҵĸܣ˵֮ǰһûа׷ѣʼϿﵱԼļңܼ˵Ǻ¡
һٿʯܼ˵治ʲô£˵һٿ飬һǧ飬һܼҲõĳܼҿɲЩС壬ԼԱÿĶһС֡
ǲˣҪָ˵ıȽأҪö
Ҫĵҩ֣һָ߼񵤣ֵܸߣȱٵҺ֮ǰһ
ȥҵ壬Ʒ
ܿЦ˵˾䣬Ҫ񵤣ʯܼҾУҪ򵽵Ҫãֱ񵤸۾С
һΪƷƷϵ񵤾ͺѼгԼŻӵУھƷ񵤣һӵС
ĵƷ΢һЩøãһ㶼񽫵ҪĻʹ񵤡
һƷΪͨʮʯ򵽵ֻһƷ񵤣һЩĵطʹָʵҲܵӰ죬ܼҵƷûȫָ֮ǰûκεӰ졣
Ǹˣܼҵ񵤣ʹҲպ
·ϵʱܿ˵˾䣬ܼȷʵǿܼƷ񵤵˵ܼǰƳƷ񵤣ֻǴţǲû֪
ܼҵȷʵǹϵʵϧȻܼңܼҵ˽ȴ٣㶼ֳ֪Ц
ȡĺܼ򵥣ƷֵͣҪһƷֵ߳ܶ࣬ʹܿȡҲҪϷУǰʶûʾ͸š
ܿЩԴף˵ԺʲôҪĶԼ첻æһ׼С
һʱͻص˴㳡׵ۺŻۻڣվ
ôˣ
׵ۿٵ˾䣬ܾȻ۵ҲֻһˣҲϣܹɹܹﻪһΡ
ʯûõ
ҡͷ׵۵ɫͻȻһС˵ôʯǲԸҲϾ۲ܼҵˣ
ǰûõʯҴöһƷ
ͻȻЦ׵ۺŻ۶׵ۻſͣû뵽ȻҲЦⶺ
ʯĿľ񵤣ֱõ񵤵ȻãûĻƷ񵤡
׵۲ڶ˽⣬֪Ʒ񵤵ļֵһö¶Ҫٿʯ˼ֵİʯ񵤣֮ǰҪĽҪúܶࡣ
ܼң֣Ĳ
˻ᣬŻ۲˵˾䣬ֻҪʯʯûȴ˼ֵߵ񵤣ҲֻĵϵĴ
Ż۲֪ĵϵҲûôãȻܿҲԴˡ
֣ҺǰȥŸ鷳һˣö񵤽֣
װ񵤵ĺ˳Żۣ֮ǰǲͰ׵ȴûڹŸЩڣ񵤵ֻŻ۰æ
û⣬Ϲȥ
ŻЦŵͷӹӱ뿪ͻȻͷ㳡Ǹ弶ʯͷҴ뿪֮ǰļһˣΪıߣ˺ܶࡣ
ѵѾйˣ
뿪ﻹ˾䣬㳡мǧˣһôҲһ룬ô֮ļһȷʵѡ
лл㣡
׵ͻȻ˵˾䣬۽飬ʵͻ֮ȫȲǣ׵ۺͻۿʶ˼ǧ꣬ħ֮սһֱһȥħŬ
Ӧģǵѣܶܲʣ
ҡҡͷʹǰ׵۸ԼֻҪ֪Ҳȥæ
ûãŻ۱ص˹㳡һĻлۣۣ۵ˣ۵ϻһļ
֣Ĵң治֪ôĺã
˻û۾ȽгȻģҲΪָܻδʲôĳɾͣӦøлľ
֣ǼˣʮﶼףӦæ
ЦҡͷۣǶˣ˸˶һСʯԵúӵóһŸһȦΧһ
Ʒȫû뵽֣ģֽҵʱҶоܲʵ
Ÿӣ̾˵ţӱƷŻѾûзãҪлŻȥá
ֹˣҲǣ
۸˵˾䣬һͷֻл۵Щӡ
֮ǰ׵óʯܹһö񵤣öѾ£׻ָơ
һƷúָһӰ죬ûлָ۷״̬ͬеƷûκ˵Ļָȫָ
Ҳû뵽һǰ֪ҲȴҲҪһ񵤣ҲͻһκεӰ졣
СӰ죬пԺĳν׵ʱô޷ͻƣҲ޷ǰһ
أһ˶ǳģۻ֪ղļһˣʯ֪ܺڣӦ϶ᱨ
ʮ׬ʯڹŸȡĻҪࡣ
һ£˵֮Ȼ죬رѯǲ֤弶õ϶Ĵ𸴺һʧ
׷Ѿûκοܡ
Ҳܿ죬Ⱥܶ½Ҫǿܶ࣬ҲûаھͿԽ׶ĹƣٻҪʮʱ
ʹʮ꣬Ҳʮ꣬ʮܽ׶ŹżһΪӣĴǿ
ѾȥȥȣǸȲãɽˣ绹ɽʱ۸дôʱ׵һЩʲôоˡ
ͬˣһͻȻɿǰȥӰӶ㿴ָо治ܣٴμ˵ʱ˼ѾվĵλˣûκεĶԱ֮ġ
ʱĺɽ磬ȥ
ͻȻ˵˾䣬̶Ĭһ㲻ֹ˶й뷨׵ۡ
ʱÿ˶ôôļΪԼԻøԪԵһߵĲȥչһж˵ôá
֮ǲԼĺãʵȴôĲпᡣ
ȷƾõԪǵԪһӶ֮ǰԪʮ֮ϣҲĸӵǿ󣬵ǿֻԣԱôˣǶΪײˡ
Ǹ߸ϣͻȻΪײ㣬ַĺԽܡ
رЩɽˣǻߣϾѾһĸоһֱܽôɵۣôƹߣȻΪͼĴڣЩһֱһ𣬻Ѿ֧Ųסˡ


939 ʯ
۵Ļ˶Щ˸УȥѾزȥˡ
δǶǵһ飬ǲֻջûиֻҪŬδ˵һ컹ܹȥ
Ц˵˾䣬˶ǿ¶Цݣ׵۶ûĻɽ磬Ѿȥ롣
ɽǳ׻زȥˣ֮Ҳѯʹûȥ磬ʵ˶Ҳܺ档
ҲǾԣ⵽ɽ磬ħǵˣҲħ硣
ֻ⼸ʺССҲףⲻô׷ǵϡ
˶ûĻԼҲֻЦЦû˵ʲô
ҲǸܣǲҲãڻ簲̤ʵȥҲҪӵŬֻʵȥ֮ϣķɽ硣
ۺл˶֪ǶҪǿҴҲǺõĶ࣬ڵǱֺϵ
Ĳ˵ֻöƷһУǾ˸һŬҲܻö񵤣ֻһ棬˹Կܼҵĵλ
Ǻܿ뿪Żۣ׵һڴ㳡
׵ۻмʽҪɣܺĸţ׵ôˣʹ԰׵۵ֶҲޱ
һЩǰ׵֮ǰõģֱֶӽûκ⣬һЩѰҰ׵ۣҪҪĶ
ֻҪǿڣ׵۶Ӧ۸񶼺ܸߣҪԷصƷֱӿʯļ۸
ЩԥһᣬһӦΪڼҪĶЩõ˲࣬׵ڴ㳡ֵʱ䲻ڱȴܲûñʧ
ˣ˹ѯʣûа׵ҪĶһѯʵİ׵۶һЩһǵͼ롣
ԴŻΪ׵µĶһЩûõС˶þҰ׵ۣҪЩ׵߼۳ֳֽ֣ղð׵׬ôࡣ
Żľǰ׵۵ԶֶܽгİŻ۶ʦѧգǿĵ̫̫ࡣ
ǰ⣬ȱٵʲô
æȥֱ֮˾䣬һֱûĹ׵ϵ飬ע⵽֮Ȼоֻڹ㳡ССš
ȱٵܽ״һ׬ĸ࣬ҲҪ㹻ıǮ
һʣ׵ԼҲǸпȻ֪Ŀǰ㳡޷ʩչϧʵ̫ͣĿǰֻڵĹ㳡ûбİ취
ǮõģҲõģǰڹ㳡ϼˣһȥܸ
Цҡͷ׵̧ͷЩɻ󣺡ȥܸʲô
ܸƽ̨⣬ǮԽҲκ⣬㷢ӳ
һЦóڱһôôǲŽɵ
׵ͷԺãҲԼӲĵطûȥֻܸͨԼŬԼĹģȴûǿǿϻĺô
ǰģһȡ㹻棡
׵ۻЩɻЦڵİ׵۾ͺ׽Щˣûʱû
ЩûУһЩд˾УԵд˾ܾCEOԷӳԼĳԼøջѾۼʶ׵۵ֻҪܼҵҲʶ϶ӵ
绹ɽ磬Ƹκμ岻ɿܵĴڣҪĻԻͣƸҲǲȱٵĶ
һϣڶŰ׵ǰܸŻҲ˹ȥ
ŻѾϰߺͰ׵һֻһ˻ԵúģԼڼ
壬ã
ûֱܿȥ˹ܼҵҲܼٹܣʵϺܶǵʣһ̶ȨȴϻҪ
ˣ
ӿѾʮ꣬ȷʵ̫ˣҲѾ˻ƻ裬ԪܿҪľľ֮ĵҲͲڡ
ܿôҲҪмǧ꣬ɽһЩɾԪҪ߳ܶࡣ
壬Ѱ׷磬֪ûʲôʵ⽻ⷽ츳
żɽֱ˵˳͵Ҳν֪Ը񣬵岻ϲϻ
⣿
ע⵽˰׵ۣͻȻ¶ЩЦݡ
Сӵͷ֪ܲһΪһֱҪԼƴˣ
Ļð׵ۺ£û뵽徹Ȼע⵽˰׵۵Ĵڡ
ΪܸĹܼңʵȷʵܶ࣬ܶСҪ֪֮ǰ˸㳡и½ˣĺܺãҺͷԡ
ǻע׵ۣҲ֪Ǻһܸˣû˵ʲô
ܸҴҵȻ԰׵۵ͣ׵۽лĴҲԼϣڰ׵ۻô˵⣬ôҲȲܸڣԻøԴĲƸ
׵۲Щһ֪ܸƽ̨ʵԼܶ޷ʵֵ뷨ҲĿġ
壬ϣܰ
ٴ˵˾䣬⽫׵ۿһǰʾҪ׵㹻ĺôܸ׬ȡƸܸ϶ôͷҪ׵һЩ
˵ǳ⣬ҪȣܸɱȰ׵Լ׬ȡĸࡣ
ܿ콫׵۵˹ȥ˭Ҳ֪ʲôһ֮󣬰׵۵Ҳһ壬иǶһ͡
˶ûлȥֱȥլԺһȥ׵֮ǰƽʧΪ˼
Ӧˣȳһ£ĺãԺ󻹻ӹģеĽףҶԻһջ񣡡
еĽףһջǰ׵ۼԭ
˵׬ȡʮʯа׵۵һ飬ܼ࣬ҵĹģǵ϶Сһ׬ȡʯпܶΪλ㣬ǰ׵۵ջɾʹˡ
ټһ⣬ͺֱӸ˰׵һɸɹɣһɵķֺ죬һλCEO˹˾ֱӵ10Ĺɷݣȷʵֵ˼
ãǰԼǿһҪͣʵһеĸ
СȰһ䣬׵ԣҲİ׵ۻ᱾ĩãֻиʵ֮⣬κ鶼С£ֻʵ֮󣬲ŻõӦĵλ
ףģԲиҿɴ֮ھȥһ˵֤ұȲأҲҪҪǿ
׵ЦǺǵĵͷʱȥ֤ȷʵǰ׵۵ļƻһԼʵļƻ
ƻûϣɣ׵۵츳ʵҲֻǱסñעⲻ
ʮ繦ô̫ۣǣʵʶһҪһЩֻ̫żϴβųһ
׵ԼȻѣҲ˺ܶ࣬˶ûзسǱСݣܸլԺס
׵ۻҪȥȡԴñǮܸṩǮе˼ϵЩȥĵطЩ˿ȥһϸ¡
ʹܸҲð׵۵ļͻȻ׵˭Ҳ׵ֻܿԼŬʵȥ
֮ǰңָӣȥܸеǿԽȥʱ֪һУȵ˰æ״ҪǿĶࡣ
׵æŻҲæŻ۶԰׵ֶΪһֱڰ׵۵ߣϣܶѧһЩ
ڶȥ˶ʹʯҲûеǵʯǷǳĳ㣬á
ôʮ죬ԼǲٴαչأȡǰһʱܿͻȻһϢ
˵һƬط˺ܶʯ
ڣܿʵܿصĵͷ
ص֮ϣ⣬񽫶ȥôҲû˵Ǳȥ֤˭Ҳû뵽ﾹȻôʯ
ܿ˵ţһϢһȽϾ˵Ϣ
ʯɽʯͬʯпֱӿɣʯûУʯһԴﵽһԵҲɢ
еʯҪռǱѰѰľʯ
ʮ֮ǰ㳡ϼгǱļǳǱļľѰӶԱǰΪѰҪȥܶ໷ӣǿֵĵطԶʵҪܸߣû뵽ļһˣټ
ʵǴεļҲ˺ܶĹע
֪֮ͨǱһʯܶɢ֮أʯطֻܶ࣬ǵѰӸҪøʯҪһȥռ
ǳǱһģֱҪĵͼ˽Ѱӡ
ЩͼȥѰΣնӺܶ࣬ʱ϶кܶʹˣֻҪһֻջҲǾ޴ģԼ͵͵ȥˣֻû뵽һ׳հĴڣȻڹ㳡ļ
ڹ㳡ǺеˣҲй¶ǵܣڼ嶼֪Щȥ֤֤¡
˵ʯǳĶ߲࣬˼ռһ飬ƬϰʯҲУѾѰӣ׼ǳ
ǣ
˾䣬ܿ˵Ŀǣǡ
ǣҶȥ֮أкܶһ⣬һɿ񱩵ﵽ񽫼Ľȥ֮кܴӰ죬Ӱ쵽߻ħȵȣֻ֮µ߲ſԽ룡
ܿ˵ţֻ½룬Ҳ˵ȥߵļֻ߼ˣβܿҪȥҲҪȥ
Ѿԣֻ߼ڳ֮ǰλϻϸٲһΣȷܼ֮ǰ֮صĸܿǶѾԸܿʲô¶ѯԵԲ׼һС
˵ˣ
ȥܼҲǾ˺ܶ࿼ǣ֮ΣյʣһֺͳһĴڣʶв֮ǰֻ弶˵˳ʣڵѾлܳʵʵ
ĶûвǵƬв޷룬ʺ˹ȥܱ֤ܼҵ˻øջҲõһѵõᡣ
ܼο׼ǧˣ弶ΪľˣʣµҲ֮ϣܼҲһ˶ɹȥôȥҲžܵռʯȡʯĻᣬκһ嶼Ź
ֹܼңԼңңżҵȵȶȥǱߵʯֻЩ˭õ˭ģΪǲŻɳôˣѰӴûгһ˹
ˣʲôʱ
ͷܿ͹֮ѾһУε鼴ʹܿ˵ҲŲμӣȷʵѵõһᡣ
֮һλûȥȥĵطֻм֮أΪ֤ȥһҪȥǼ֮أϲϵĵطֻ޷ִҪкüС


940 ޴ջ
ڶ֮󣬳ǧ˲СĿ⼸һСǱе粻ɽ磬Ŵ˿ڡ
ǧˣָӹüʮ˵˵⣬οֻڰˣָܿ
ܼһ˶ʮ߼ˣһγô߼˶ܼ˵Ҳ״ΣԿǶжӡ
ܼҺܴʵҲǿΪǵĿҲܴôһֱǿ֮ά֣ռϣƳɸƷ񵤳ۣõܸߡ
һ·һκһ˵ֻһ·ܼҲб⣬ҲԼѰӣֻЩһ𶼱Ȳ룬˺ܶࡣ
˵дʯ֣ܼжѰʯѰҺܶԴԸеĵһĻᣬЩ֮صɱĻһΪ֤
ȻΣտ϶ٲˣγȥ϶ʧμʧܿΡ
ܼ֮ҵ˼һֱ֮ǰǧڹ㳡Եúܶ࣬Ҳ㳡˵עӡ
߳ԳУųϻὫ͵֮ϣʣµһоֻԼǧϵˣжʮ߼˴ڣҲҪݱܷâļܻµ񽫡
ҪСģ
׵ۺŻҲУһʼ֪ҪȥμΣյ󻹶ԣɹȰ˵ǡ
ģҿ϶ע⣡Цŵͷ
Щƽʱ׬ȡһЩ񵤣һƷ񵤣֪ȲϵЩ㻹ǴţԱ裡
׵óһƿӣװʮö񵤣ЩƽʱģʵǸԼ׼ġ
ȥҲﲻʲôæֻܽЩóҲ֪ϵҪЩõĶֻ࣬ԼΪһЩ顣
׵ҲЩӣҪıӳɳĺӣȻѾ̧ͷĵزһǷô죬ʱôĶ̡
ллǰ
Ĭ£ƿӣ׵˵û񵤣Ȱ׵۸񵤺úܶ࣬ܶࡣ
ǰ׵۵⣬ܾ
ȥɣһҪעⰲȫ㣡
׵ͷͱӵĳֻѾǿ̫̫ࡣ
ǧ˼崫ͣƺܴ˺ܶ˵ע⡣
ܼλҲܼҪ뿪ֻҪվϴɣǻᱻֱӴ͵֮صＯ뿪
һˣͣðŰ׹⣬ʼ͡
ųǵһ뿪ˣҪǱܼҵĶС˱ˣҲֹĵˣҪһǿȹȥ
Ŵ͵ģˣһһ뿪֮ļˣ֮弶ˣ弶֮Ƕʮ߼ˡ
Ǻʮ߼һ뿪ȻĻ弶£ʮûһ˸
Ƕõ峤ϵǲ֪ʵΪʵֻ弶κεĵǳͷ֮Уֻ֪ܿࡣ
֮ҪܣΪʵܡ
ʮһ뿪㳡ٴοյеĳ΢΢ܼ̾ң׵ۺŻҲصܼң׵ѾüƻʽʼʩչԼĲŻ׵ģֻҪܰԼȥչ׬ȡĲƸܼԼջСΪܼһµĲƸԴ

֮أͼɳĮһǻܲֻһĵط
֮һײе壬ٶҲǵƤܺ񣬸߼Ƥֵܵ߼ĽҲΪǱȳԶԸ
ԺܶҪ֤ˣǵ֮أѡ
ҲһǱȼ֮ص΢СһЩųѾǳ֮֮ǰѾϣǡ
ǧˣϾųһȥԵú׳ۣǱڵ񽫶վڴ⿴š
ǧ˿뿪ûпκξͼǵĿĵϵжҪü죬һȫ١
֮󣬾ųͣҹǶûֹ֪ͣǵ׷жԶֵʲôط
ǵˣ
ܿɵߣԶ˵˾䡣
۽΢΢һҲǰǰȻ󣬵֮ǰһ޼ʵ֮زͬǰƺиʵɽƬ󱻼ɽм䡣
Ƭ󣬸һƬϿ
ֻܿܽ͵ʣµһжҪԼǵãһҪ˻
ųϽסܿС˾䣬Ҳ֪β˶Ϊ˾ıô˵
ܿһὫ˶ȥ
֣ص˵ţƽʱڼΪ˾Ͳǿ߼ζûв룬ܸõָЩˡ
Ƿģλȥκ˵ջ񶼲СҲϣҪĴҺ˽ģеˣȥ֮óеʶ¼òģ۴
ų˵˾䣬Ƕ˶˵
γѰԴѰʯ̰ģʯ˽أΪ˱Ҫе˽й̶ʶ¼
һƬطѾļطΧҲֻǵʶ
ѰҲˣÿѰӳȥѰҪȫ¼̣ҵıֳһָԱǵĻԣܶ඼ҪУǱܶ붼ѰӣÿԱҵı˽أǱҲ治ȥˡ
һҲףû߷ԡ
ܿȥɣ
ųַԸܿǰ棬ǧ˷ֳ˶ʮСӣǰȥǵǰŻֿȻѰ
ʮ߼ˣʮСӣܾȣܿһСʲôҪܿϵÿǻ㱨һΣͳƳɹʧ
ǳ֮ǰ϶µĹκ˶Υܿ
ʮСӿȥܿǶʧӰ٣ųϾԭأڿб۾ţһֱȴǳ
ܻȥߣ죬Ԫȥ
һ֮ܿСͣ£ʼص㣬ɢ󣬿ѰҸԴ˵ܶطʯֻҪҵܴߡ
֮ĲþЩʯ棬ҪǿҵͻɳһʯǿпΣա
ѾܶΣյķĸĵùˣҲûа취
ܿܿ콫ʮСӶȥȥ˰˸мⲿĸСӣԷֵĸɢѰҵĸ
ķ˺壬ʵַܿ䣬Ҳǳ֮ǰİš
Ѿǰ̽Ӱ񣬷ܿҲ֪ǵ֮ǰѾӰ񣬶˴µ˽⡣
ķû壬С뿪֮ܿҲԼСӣڸѰ
ʯǱ飡
ɢһ弶˾ͽ˷׷չԼʶܿͷʮֱɢʯ
ֻʮʯҲ˷Ҳ֮ǰ鱨ûдʯȷʵܶ࣬ҺѰҡ
ҵʯһ𣬼ѰңڿʱһҪעֻ弶ϵ˸
ַܿԸļ˿ʼɢѰֱɢʮ弶Ҳвٵʯ
ɳ棬ǶǵͼʯҲôʯԭħǱߣЩʯͱˡ
֮ǰȥļ֮Ҳûʯ˵ﲻʯֻȥ̫࣬ʹһҲܿ챻ߣȥҲȻû
УҲУ
ٷţûһַʮ飬Ƿֿ֮󲻵ʱҵʮʯܿҲ¶ЦݣεջܲС
ʱʮ飬һʱʮ飬һʮʱʮ飬ֻһСӵջ񣬶ʮСӼһǿһǧ飬ֻһ졣
һ꣬ҵʮʯһǧһٶ򣬾һֲ֡
Ҳףҵʯ϶ô㣬ǰףƾͲô˳ܴȥʮʯѾǾ޴ջ񣬳ϸǵĿֻǶʮ顣
䣡
ţ֮ͻȻðһֻɫ׶೤Ѫھͳһ弶ҧȥ
弶˵ʵҪ弶ǿһЩϾɱ弶ɳŻõֻֻ֤ͻȻ֣ûзЩˡ
ɱ
ܿдһ⣬˸ʮ弶˵һг弶ȥ
ЩǱ弶ǿĴڣ弶ûʲôͱɱܵļӲƤҲûã̫࣬ĶƤǵ㣬ĶƤֻܿ군
һ弶ڵڵѾΪ֤֮ãҲһԭϣһЩ񵤵ʱʹá
һֻֻǸûӰ쵽˵ȤҼţһ֮ܿСռһʮʯ
һʮʯЩ弶˵һʲСĲƸռôʯÿ˶ܸˣ֮ǰϿ˵ռʯóǣʱռ֡
Ѿһٿʯķ䣬ֻһ죬ܶ˶Ѱ֮жǳĿãҲΪһԻþ޴ջÿ˶׬һʡ
һһֻһֻ͵ЩûǲκεвֻҲȫɱһ˵˶ûС
Ǽ֮صϱߣҲûôֻ࣬ɢһЩÿ춼ȷʵޱȵɣܿ˵Ĵ˻ȥҲǿջпʵ֡
ڶ죬ջʮ飬ʮһֻһ˵ˣ˶û£Ȼֹۣҵڶջȵһ컹࣬ʱռһǧʯ
Ҳ˸жܿѰҵʯﵽٿ飬СҲʼ磬㱨ʧջ
ʮСӣ߲࣬һҲһٶʯջһﵽʮ顣
ʮСӣаˣһˣѾ͵ܿߣҲֻ֮ǰҪԱһչˣƻָһЩǳȥܶౣסһ˵Ҫס
Щ˶ܼҵˣһ뻹ܣǳϻܿﶼԸ⿴ʧ
ʮС֮лһǱһֻͻȻð߼ɱҲ߼˺һնɱȥѾ޷Ҳһź
ѣܿѹֺܿԱʧջǾ޴ġ
ʱ䣬ǧˣһռǧʯӽ飬൱һһ޴ջҲܿرֹۣζʮܶû⣬˵ʮʮʮһĴȥ
ȥһʯǽǶĹͣһжʮó䣬ܿΪӵˣôҲָܷǧ࣬ջҲС
ǧʯܿҲûУ˵һǾ޴ĲƸ


941 ɱ
һһ򣬼ʹһҲûӰ˸߰ʿ˱ĸ˷ܣҲӵ
Ȼһ첻ҵʯջһЩԴ߾ҵһѪ֮صѪƷ񵤱رԭϡ
ѪļֵͲϰʯҲܿӵĸˡ
ܿ磡
ָռʯԶٷһˣܼһ弶ˣ߼ԪǸֶӵġ
ܿüͷ̲ס嶯£ֻǵ죬ûܽʱʱӦ˲ŶԣԪСӵ϶б¡
ʲô£
˷ɽܿ˾䣬̿ٵ˵㱨Ԯġ
ԪСӲҵѰӣҵһСˣһ߼ˣ˶࣬˫ΪʯһЩͻǻཀྵţԪûɳһЩԮ
Ԫɳ˺üˣѾȥˣܿεָӣҲ㱨
ҵˣ
ܿüͷ̲סһҲǹڵĴ壬ǺܼҲǰܼìܣʮ
ռʯҲյϢǵֻܼҵһ죬һ򣬼֮ǵѰСںܼһ
ǧˣܼҵ˻࣬⼸Ҳռ˲ʯܼҵˣǷǳľ裬һЩطѾǷҹܼ̱˳ͻ
ҹȥ
˻ᣬܿԹȥһ£Ͼǣ壬һ𵽴ĳͻ
շ˵Ŀǰ˫ƣ˵һֲ֮⣬ûĳͻҵ˶ܼҲܹ˼ɡ
ҲãһҪע⣬ң´пԼһ壬Э̺ãҶΪѰʯܺ˭˳ͻֻñ˵
ͷܿľʵҪḻȥò
ʱûбˣҵ˳Ҳһӣ˲ֹһңҪøʯҪŬѰûҵʯпܱߡ
ܿ뿪򽻸֮ǰϸһʣµ˶Ҫİš
һЩЩϾ֪ʵֻܿһˣܼҼɭϣǻǰܿķԸһֱİš
ܿһ߱죬ʱҵ˰˰ٶʯûһʼô࣬Ҳ٣άҲܺá
ܿԪСˣмСӶˣоԼҵˡ
һСӻһǱѰӷ˳ͻǳǱСֻмʮˣΪߣȻǵʯܼҴӵ˺ԥǹɱʮˣʣµҲˡ
Ǹ⣬ҲǸջ
ɱĲֻǵͼˣɱ弶ӵˣǱûô߼ˣӵֻ弶˵ʵôܼһСӵĶ֡
ܼϲǣϾȻźöʯǧ飬ôʯҲΪǵսƷȵù⼸ջ
ôջǸܼҴӵ߼˶һЩ˼ǲһЩˣֱ٣ԼѰջҪ
Щ㱨ΪܿڣʱҲ
յЩϢüͷܿһɱôջȷʵ⣬ҲһΣǻô룬ҲᣬΪʯ֣Լɱ¶ٵˡ
⼸Ҳɱۼο»˸࣬ɲǳǰҪĽ
ϧܿڣʹһЩҲܿ棬ڵֻɳһ˽ԼԼĵǸܿһȴš
ʲôˣ
սɳȥԶͻȻһ˵߳ȣæ£СӵˣʱֹͣѰʯһ˹ȥ
˵λЩԶǹȥ֮󣬼Ͷ漸ʮ˽ţ߼ܼҵˣ漸ʮʵҲͣüµˣһ˻һö߼¡
߼ˣкܶˣԴѰӣæ߹ȥ˱ȭʵܼѰӣ֪ˣ
ܿｻͻ︺Ҳֻվ
Լҵˣ
˻û˵һ˵˾䣬ԼҺܼҵĹϵ㲻ƽʱҶ֮жʶԷˡ
Լң
üܿ뿪֮ǰ˵ҪúЭ̣һԼҵ˶Ҫˣû뵽ܿûԼҵˡ
ԼҵļλѣﶼȰһͬĿģҪǸѰʯϣǿԻһޣͻ
ǰֱȭ˵˾䣬ȻֽޣȻԼѰҪ磬ܶͻһһʯҲˣ˫ȻᣬֻӴìܡ
˭ܼڹظҪһ弶˵Ļ
߼ûЦŶһ˵˾䣬ܼҵɫһ죬ֺݺݵĵŶ߼ˣû˵
ǻֽޣ
üͷһ壬ǶһԵ˵ԸͻҲԸⵢռʯ⼸ѾѼ˲ʯǼջ񣬵һ͵ڵʯ
ԻǷֿǵģǣɣ
ɫЩ죬֮ǰܿķԸԼϵֻܰĻԼҵ˵˾䡣
ܼ߲СѾ˾ʮˣ˼뿪ĻռʯҲͣ
һʼмʮˣ࣬ٶˣˣ澹Ȼλ߼ˣкüʮʵǿһȦ
֮ǰǽֵ߼һתͻȻٺٵЦ
ҿԸӣǧʯҸǻһطң
Իʲô˼
΢΢һ㶣Ȼ߼Ҳ¶˷ŭɫ߾ʮˣȫŭĿ档
ǧʯǺöջóǧʯǺѾûκ
Щʯ󲿷ҪϽҲһָֻǣҲǴôĿڴǿҪʯκһ˶Ӧ
ûʯ͹ҸǣһطѾԼң˭һʯɱ
Ի߼ɫ͵һ䣬߳ţλ߼˶ǰһЦŶ档
Լжٶˣӣûȥ֪ܿܿҲڽ£ûл֤黹ûнʱٸ鷳
ŶԽԽˣüëԽԽķŭԼҵѾԵ
֪Էǹģû˸վȥԷʵǿ̫ˣ߲֪ܵٸûһʤĿܡ
ԷʵǿҲ˼Լһֻǣû֡
ͻȻǰһɱԴɢɱԴչڵϻһֱߣһֱĵط
ܼҵΪޣԽ˭ɱۣ
ߣ˵˾䣬ûһĸɫʡ
ӲȥǱˣҲǱ۸ͷϣͿɱˣ׽绹ɽ磬ܿƣ˭һŭĴͬҲС
ܼҵˣ֮ܿǰҲｻҲܼĵһᣬҲңսĵߣԷһ޷ڵĽѵ
Ļö˶£ǣܼˡ
ſͣŵĿ¿ɲǿƣԷ˱Ƕüָǵļ˼ɱ۵Ĳ֪˭

ԻͻȻЦһЦһǰȥ۾ԽԽ䣬дһɵɱ
Ҿ͹ˣСӣɱԣ
ԻЦţ߹Դ֮ߣָǴУ۾һ٣ŹӴıԴ˲
𡫡
޴Ļֱ֮ӳ֣ûԻκηӦĻᣬǿצѾץ˹ȥܿзȲצ˵ڵԻ
ǻǰʵ־˲٣֮Ҳܶࡣ

һž޴Ļ˳ֱֱİסצµԻԻĲҽУƴܣϧ޴צӲֺ
ס֣
һеı仯̫죬˶ûӦԼһ߼˼æ
ߣ
³Ƶĸ֣Լҵ߼˸յ߱ߣȻͣԻѾʧצһźںڵĽ̿Իʬ塣
ֻһ棬ɱԻɱһ߼ˡ
Իˣвٶ˳סԻһ֮Ҫ뿪ʱ
ָЩȫԼռ䣬վ￴Ŷˡ
Լһ߼ѾıԴ֮ߵԱߣһܿһû߳ȥ
֮ǰ˵Խ߸ɱۣǵЦɼԻôҵǵǰκѾҽ仰ЦܼҵᲱҲЩ
ԼˣôҲû뵽ܿȫȨίȻôǿʵǿ߼ˣǻҪǿ߼ˣôһץͱˣɱͨôļ򵥡
Ҫʲôʵе˶뷨
񽫣ֻܹҾԲǺһ񽫣ҲҪ֮ϣеᶼţǲ񽫣װ弶ˣ
ܣ񽫽ͬ񽫽ͻᷢ裬㣬ôģ
Լһ߼˴ĽţĻҲг˵Ҷ֪ﲻ׼񽫽ֵʵ񽫣ìǺܲ⡣
Ҳ񽫣Ҿ弶ˣǼס֮ǰĻУߣκ˲̤
仰ֱӴߵ뿪ǻҪѰʯûʱ˷
һܼˣԹԺĸ뿪ǵȻһɺȻ
Լҵ˶ߵһߣֱԶЩԼҵ˶ûԽһǱԴ֮ߣ˹̾ͻ֣ᷢǿɲ뵱ڶԻ
Լҵ˱סˣ鲢ûнΪ棬϶ᣬѾоε񲻻ôɡ
УɱԼһ߼ˣô˵ҲǸ鷳֪ܼҵ˻ôԴ
ɱ˾ɱˣڣһҲŹԻѾԻᣬԻһֱðԼ˵ĻԺӰ졣
ѰСʱָƽѰʯʱ򶼻̲ס̧ͷһһѾûκ˸Ȩû˸Ҷһķԡ
ʵӰ죬ɽ绹磬ûʵͱõ˵أʵֻǸ弶ˣҲû˸ð


942 ʤ
ʱܿڻˣϻŹƣ
Ϊܽ£û뵽ĸӣôʱ䣬мһһη˫˲ˣûˣԴ
ĵĳΪʵܶ˶ۺ˵ջۺʯñ뿪ԼԴ
ΪˣܿĸСӣСӵѹסҵˣȥ
ҵˣ⼸ʧҲ٣СӶûôռʯֱӰĽȡ
֣ҽ飬˼һ𣬼ʹһЩʯҲҪȫһ
ܿеһԣС˵˾䡣
ΪΣ
ܿЩȣȻ˵Ȼ鷳ɹ⣬ǿѰʯʱôܽ˶һƱӰѰʯĽȡ
ǺԼҵҲ˳ͻ
¼˵˱飬ܿɱԻҽԼķȫ˵˳˲ֹ壬Ǳˣҡ
ҪǣϢ֪ûļ֪ҲĸңǺҲʯ˭Ҳұ֤ǻ᲻ɱᣬϾʯڶֵ࣬ðա
ķܿ˺þã⼸һֱæŴҵˣûôࡣ
ĵĿǷǳϿɣ˵ˣ֪ɱԷһСܻüǧʯջҲҪɱ˶ᱦ£Ͼɡ
Ҳãһһ㣬ȫһ
ܿڵͷʵҲóϸȨǿܿôȥֻӰ֮ܿĹϵ
ܿܿ촫˳ȥСӶʼܿϣһ֮ʯҲһ𣬶ܿ
˾ۼһ֪֮ܿǵѾ˺üѰСӣǳǱСֶӣʵܲ
ֹˣǵ˻ɱСӣһǧʯΪЩʯɱ˶ǲɼǻϽѾԼˡ
Сӣ֮ѼʯûôģŻܲѰСӣٷ֮ơ
ѼʯԼֻɣɱ˶õʯ࣬Լ£ΪǵսƷκ˶֪ȥʲôѡ
֪Щ֮ܿҲðһͷ亹Ľ飬Щ˷ɢĻǶɱ˶ᱦǿĻѰʯ
ʮС¾ۼ֮ɱԻҲ˳ȥ˭Ҳû뵽ռ壬˵Ǿŵ˾Ȼô߼˵ɱɱˣɱô򵥣ôɡ
ܶ˶һη壬Ҳһ㰲ȫУһǿ߸ţİȫҪȱ˸á
֮ܿʯһ𣬲ʮʱ䣬һռͷʯ˵ǰ죬֮һ飬ֻǰôһ㡣
кҾ׵Ӱ죬ҲмСӲĵԵʡ
ܿᷴĽߺԼҲ˾ףֱɱԻסԼҵˣ֪ҪֶãҪӰˣʯռʮ񣬸ңңڡ
ȫ˼һռٶȿ϶ôҸģôӴҲõı˻ɱ˶ᱦ죬ռʯ֮ǰҪһЩ
еˣƽÿǧΧɨš
ʱǧˣ֮ѾʧˣǲСıɱûܵ˵Ⱥ
⼸ҲһЩСѰСӣЩСӻǾͻܣôӴĶҲ£⼸ܿץһЩˣץҺԼҵˡ
ͨܿ˽⵽ѾԽԽңѰĳǱѰмʮӽˣҺԼҲһξף˫˼ˡ
Ѿңܿٴң˼һ˺ܶ࣬ͬҲȫ࣬˸͵Ϯǣǵı
ֹ죬ռʯѾ½վǧһֻҵ˲ٿ飬ǱѰٿ黹Ƿ˺ܶ©֮㡣
ʯ࣬Ҳ࣬ûʲôΣա
ʮ죬ѾռʮһʯûĿ꣬ܿѾԽԽɣƻʮʱ䣬²Ŷʮһ룬ԽԽһֻٿ飬ʮҲûκ⡣
ϧֻ˲ʮ죬ܿɾͼ࣬üͷҲһ
ʮ죬ҵʯĸ٣֮ǰһ켸ǧûйѾһֵطɻкܶط˽ȵǣͨʱĵ飬ƬطԽԽ࣬ٺüˡ
ѾǵĴ壬ֹǹǡ
ǰ˼䵥ˣһС˾ȻϮϮǵʵǳǿӲǴɢʮˣҷɢӣмҵӾܼߡ
Ǳܼҵץס뿪̫ңܼô˼һ𷴶ΪȫҺܼǲϣɱϾһǵˣŲٵĹ˼ɣ򲻷ҲûвǼ֡
Щͬļ嶼ײУָǶǶסӲ
ԽԽˣ㿴ǽô죿
ܿһ׵ӪʣѾֹͣռʯҵϢҲӰˣᶼû˼ȥЩ
ܼ򵥣ǵģǵģֻһȥˣ
΢΢һЦܿ˵š
ǣǶô죿
ܿһݣܵĵ˾䣬Цվ˭в
ӦûУ
ܿ£ʵĻش˾䣬ǿвǧˣжʮ߼ˣ⻹񽫵ĴڣǵĴ壬Ҳ׻ǡ
Щ˶һ𣬿Եúѣܡ
ȻˣʲôˣǣǴǣҪľǲϵռʯȽɢʯռһ𣬵ҲʯˣٻȥҲ٣
Ц˵ܿ۾ԽԽ󣬵Ѿȫ˼
ݣҺܼңԼң
̲ܿסĴָ̾˵˾䣬˼Ѿ˽⣬Ϊ˽˲ô˵
ûԱʵͲҪЩˣͷѰǵʯȽЩɢʯռ˵
ռһ̶ȣҲʯˣٷ֮ǰЩҵˣᣬЩôã˴֮䶼ˣûκʧǺ׶ԸЩˡ
ʱ򣬵ڴ󲿷ջǵ
ȷ˼ڴҶ˺۲ѹûҪȥֻͣҪԼľУ²ͷԸǣҹʯǻȥҲܽ
ĵΣܿܿµ
һ·ϣѰʯǱѰĵطͷǰ
·˾Ͳܲʣ˾סɱɱǲͷֻһȥ
һ£ܼҵ˾ͬһ㣬ܱΣԼһ·ѰʯһջȻ½»ҵ˽ӽʯʮĻԽԽ
ʱŹȥ£ܿҲ»ָϡ
һ·ϣͣĵطǾͷܿԽԽԶ˸ϱߵĵطߵĸӣҲ˲٣ҪǣʯҲ࣬طôࡣ
ЩϷǰתλü򱱣Ѱ
ֹ£ֳܿ˲õЦݣʮʯռ֣ʱ䡣
棬һռʯãֻмǧ飬ǻ˺ܶطУɢ˺ܶ࣬Щ˵һƬطԽԽ࣬˺üǵļ壬кܶɢҲ
һƬִʯطϢѾ紫
֣ʧھͿ뿪ջʯǿԿʼжˣ
ܿ˵˾䣬Ϣй¶ҲȫǵļƻֻԼң㹻Ѱʮ꣬Ҳܻøʯ
̫ˣĹ㣬ѾʮôӵҵʯĵطǷ˸飬ʣµҲֻŴӱᣬÿ춼вٵȥ
弶ʯȳȥ弶֮ϵģȫ£
ܿð⣬ֱ˵뷨Ƕ࣬Ϊȴӣкܶһˣͨ˶ˡ
Щ˲ǴʲôвҪĻЩڴĳԱкܶ߼ˣƵʯҲࡣ
ԸǣʯЩļܰæޣߣ뿪֮ԼҲû˺֮ǣÿԳҺúôһ
ܿ뷨õͬܿļ˶˳ٶȷǲҪκεĶǿǣԼһǹܼҵˣϲûдʯ
ļ˵һǧ֮࣬ôˣǴҲܽȫ£һ뿪ôһҲû˸
Ը֮Żʣµˣ˵Լļƻ
ƬطʯѾѣʯõİ취ɱɱΣգܿҪЩȫ˵вԸμӵģǿԸЩļһ뿪
֮⣬ܿˣʯһҪϽֻϽһ뼴ɣʣµʯǿз䣬ʱֳɾȵ֣߼ԼǷһݣ˹ͬһݣ弶˹һݡ
߼õĻ࣬ǿҪҲ࣬û˷ַ䷽
弶ϵˣûһѡ뿪˭֪һƵĻᣬ뿪ֻǷɵ
˾ܿܿʵʩжļ˷ϸ߿գ뿪ôˣһЩע⵽ǵҲû˸˵Ҳ뿪
ʣµ弶ϵˣܿжĹؼܿԼЩ͡
ܿһֱڹǣںĻᣬ֤ʱȥɱɳ֮⣬ܿͱ˽ֵĻᶼ١
һܺõĶᣬǿʵս飬ﲻڣҲɵģʱŪЩҲָǣ˵ʲô

ܿ緢ĽˣٷɢͿǰȥɢȫɢֻԻӦҲҵ֮żͬæ
ɢܼˣͬѰʨȺɢ
﷢ʮˣʵϣ
ûãԪʶͻȻϢٴ
е˶ԪȥԪѾȵ˶Щ˳֣ʮһ߼ˣʣµĶӣǵĶ֡
һ˲䱻ˣһʼֻʮ˽ǣɺԽԽ࣬գ۾ͱ˼ʮˣ⼸ʮ˸ʵܸߣ߼˾ͳ˼
ܣ˷Χϰˣ׶Ͼǵ֮·
һսܿٶʮʵѹԵʤ֪ʮֻܵĸˣʣµȫɱܼһֻˣûһ
⼸һʤʤҲĴ̼ÿһˡ
ȽսƷͳһãе˶ܿڣɱֻʮˣջ֮ǰɱЩѰСӻҪ޴󣬾޴ջ⡣


943 ǿ
ʮˣֻһ߼ˣϾȻõ˽ӽһʯȫ˵ϡ
ֹЩʯ񵤣͸ԭҲõ˲٣Ǹ߼ϾȻʮ֮࣬ЩһЩԲӦö
Ķܼ˵Ϊ˱˵սƷ
ѹǶϲԼѰҪĶ࣡
ͳս֮󣬾̲ܿסЦÿ˵ҲЦݣջôֵܷıҲࡣ
ʯҪϽһ룬еԭҲҪ壬Щͳһܷӳ
ЩƷһ㶼ϽЩԼ䣬Ҳ˵ջ˴񵤣вǧʯֻǴһεջ
һξôսܿҲŶٱ˼Σý˶٣еջͶǵ
ôʯӦҲɱ˲ˣ͵Ϯ֣ʵǿ̫࣬ǲܴ⣬ʵǵһڣһ﷭
˶˵ʱһ䣬ܿϵЦݶȻ࣬Ȼĵͷ
˵ûʵһΣյĻУˣҲǣǱʱ߾裬ԲܸĻᣡ
ܿǸˣҲ֪ĻȷʵӦôˣȳȥ֮ЩŻǡ
ܼҵҲ侲ʮ˴󲿷ֱɱˣ˺ܱңһСģҲʮһʱϻиĶߡ
Ѻʱô󲿷ֵ˶ԼĴ
ѰʯܿҲӪ˵Ӫǳļ򵥣ǿܶʱҲкܶһ㡣
仯ĹסȫκҪ͵ϮǣҪȹУ԰ǵֵһ㹥
ܿûжĽ飬϶ʲôӰ죬һϢָڶиõ״̬ȥԵˡ
ڶһ磬е˶ֹ֮ͣܿǰķԸɢѰˡ
ûôãһʱֻҵʮɢˣЩ˱ɱ֮ϵĶ٣ȫûа취ȡ
ҲܿܽҪôջ񣬱ѰҸ߼ˣ˲С
ȵڶǿһЩһҵһʮ˵ѰͼţһʵҲǿһûӵϵʯ࣬һֻһǧͷˮ㡣
ʮˣ˺٣ȴܿǴһ鷳һ֮ǰȻԱɹλ弶ˡ
ǰһԸʮˣʵǿĶ඼ûˣȴ˵ܿջ𣬺񵤳㣬ֻˣûҪǲԩ
εҲȫĻ£˶Ϊ裬ײܺκһˣпܸԼ鷳ΣԼ
Աһ弶ˣԱܼҵӿ֧ȥ
죬ܿץסˣܿûʹɱ֣һЩܵͣߵжֻҪǿʶռ䣬ûʲôˮ뿪ܿǵȼ͵Ķ弶ɱЩ͵᲻Ȥ
ͷľûٹûڳʲô⡣
ЩǷŹܻܲ뿪Ϳǵˣﱾһ˵кܶʯóȻʯûõԼ
֣ܿߣ죡
һǰһֱǰͻȻʶ֮ܿڵĵط
߼ˣдһЩ֤ĲһˣǴѾһʵǿˡ
ܿ٣ͬʱϢǱߣе˶ʼķ򼯽ȥ
ȸϵܼҵǱţǺŶʮ׷ǣʮ֮УȻ߼ˡ
⻹ֹʮ˺滹ϰˣϰֳ֮߰߼ˣһٶ˵ĶԸоȻʮ߼ˣһѰӣʵǿ֡
һȺǿˣҲѹôǱôż
ɱ
ܿҲ˹ע⵽ǰľʲôҲû˵ֱӱһԽԽܼҵӸϵǵʵţҲо˲
ס֣ǵμҵˣ˭
һ߼˴һһٶѾΪٶܼ࣬ѾۼٶˣǵҪһЩ
ǣܼңܿɵǰ棬˵˾䡣
һǳأܴÿǳ֮䶼кԶľ룬ſԵִ
ԽԶҪҲԽ࣬Ǻ͹֮仹żǣȥǱߣҪ񽫵ܽ
ȥҲԶഫͼΣǱǵ˽ǻܶ鷳һûʲô£ûȥݣر֮䣬еǵˣܿҲûгȥ
ûȥ֪ǣǵμǵĴ壬ܼڹǵĵλ࣬ѹǻô֣˿
ԭܼҵѣʲôᣬͽɺã
˱˱ȭһҲۼٶˣܼȫˡ
ٸ弶ϵˣöҲľ
ܿľȸ࣬Էٶˣ߼ȴʮֻ˵߼˵ԷǻҪһЩ֪˭ռ˱ˡ
ãȻᣬͽ⣡
ܿĽţô˿϶Ųջ񣬿ϧûг¶Էİգֻۺ쿴ȥ˵
ãл
ٴαȭüͷͻȻһԷͽĻ֮󲢲ɿ뿪ܶ˵龹Ȼһɵ⡣
ȫСģˣ
ͻȻһս꣬ŵʶ㷢д˿ٷηٶˡ
ٶ࣬ǰٶ࣬ǿǧˣҪǧ˺һûһ弶֮µĴڣ߼˾ʮˣǵ߳ࡣ
֮ǰٶͬûжԸǵİգԮ˲ˣѹԵƣܼҴ󲿷Ҳûпܡ
ʱ䣬ɣ
ܿ£Ҳ˿ٶˣŭĴţһֱСģû뵽ǱԷˡ
ŭͬʱҲԶԷʵе𾪣ô߼ˣμҵжôǿ󣬾Ȼôˣ
Ĳ´ˣǧ˲ֻμҵˣһ壬ѾһЩ˿ɲ٣֮󣬾ЩҲǵĶ֡
Ҫɢɢֻܲᱻƣһֵֿ
һֱԴ壬գΪһͷ޴Ļ
֮ٴαٻ˳
ǿĻܼҵ齥ȶ˼֮һ߼˸ûзͱɱʹûмģҲ˵ʶ¼Ӱ
ܼ֮˺ܴİȫУǲԾİ˵Ļһֵֿ
ɢܵĻӳȥ˶ᱻɱرЩ߼ˣǱص㶢סĶ󣬿һӲܼҵʧʹˣ֮ǰʯߣԼҲҪ
ʧôˣܼҲмӰ졣
ڻڣ׷ɢǾӲȥ˼ϣûڿ˲ϣϾһʱû£ʱһһסԷΧǸʱпȫû
ͬǶ֪ǿ֪Ų񽫵ʵһڣһܻƵطӳȥ
𡫡
Ļ֮һһ޴Ļ˳ȥ
һ
ûһ³߸ǿĻĻ֮Ҳܼҵ֮ǰù弶˱צֱ˺Ƭ
ⱾԴ֮йŹ֣Сģ
֮ǰ߼˴Ľţһֻ׷ǿҲӲӡ
ֹɱһ·
Ƶܿȶʮ߼ǰ棬ˣں弶ˣĻ֮ǰͬһ׶һ㣬ɿǰȥ
ɱ
ɱɱ
ܼһĺţȻֻˣȴǿԷǧûסǣ汻Ǵһӣ˳ȥ
׷ˣ
һЩ˻׷֮ǰִһӳǻĹҲõһ߼
ʵ̫ǿˡ
һ³߸򣬱˾ûĺˣֱӱʮˣ߼Ҳˣֻһ֣ǾʮˣǸ߼Ĵڡ
⻹ǶԷΪߵˣûȫֵԵʣ߼˺Ǹ֮ס϶ܲ
֣һ񽫣ôģȻû£
߼ߣҲ£֮ǰǿסÿһˡ
Ҳ֪Ĳ֪
μ߼˿Цҡͷòץסһͷúջһѣû뵽ȺоȻһͷʨӣǶˣܼˣƴĻǵʧҲСҪǸǿĻ֮ûʲôֵܵס
ʮ߼һϣɶԷֹһֻǿĻٶǿˣǲܸɿʣЩһһǧˣһпʧܡ
ǣܼңעǣǾܿ
˻ᣬμ߼˲ε˵˾䣬ܼһԽ˵Ĵڣһ񽫻ҪĴڣڣǼʹܼܰҵ˴ܣԼҲḶ޷ܵĴۡ
ǱܿҲΨһѡ
˶ĬĬͷһһ鶼˹ͬҲ͵Ƕ
գ
ɳȥܿŸܼͣҵһϢһ߾ţȷʵգҲһ
ǰû뵽ǵô࣬ôǿ󣡡
Щ£һʼΪοԶ׬һЩû뵽ԼΪ˵ڣȷѡִǳ˳롣
Щ߼ˣпܶҪս
Ӧòһģ
ܿͻȻ˵˾䣬˶
ע⵽ǷֳսʱǸΪսУǵ·֮ͬܶûôĬһ˵Ļǲô׳
ܿ˵ţܿʵǸܴˣȻҲôȥ£Ҳӡ
˼ǣǼһ𣡡
ΧǱˣǻˣܿôһ˵̶˹
һܳʮ߼˵ļ岻ûУ࣬ĸҲܽе߼˶ųȥһѾ˲á
ܼұʮ߼ˣֻ˶ʮˣֻ֮һ
ʮ߼ˣǵ࣬ǽܣǼһ;ͷǳĺܼҪǺԼңһϣ߼˵Ҫǡ


944 
һ
ͻȻŹɷŭһһң̫֣̫Ҫˡ
ˣпԭԷǶϣֻһңȫѾʤǸܲĽ
Ҳͷͬ绹ûô˽⣬ܼȷʵѾǿֵطѰʯмὫԼȫ㳲Ͼ񽫣Ӱʵ̫ˡ
ܿķеЩȷʵûȫһġ
Ǹô
ܿͻȻһ䣬һЩ߼˶¶˾㵣˭Ҳû˵Ѿչֳ㹻ʵûԼο¶ҪùѯҲӦá
ǱҪСģ߼˶ѰţǱܿһǶǴ壬ʹûһǵҲḶܴĴۣòʧ
£˵˾䣬ЩܼҵףֻʯûҪôȥƴ
ɱȷʵʧܴЩСѰȫûκ⣬һ٣߼˲ѰţǿԺɵĶԸѰżҲвջ
֤ԼİȫջĲԡ
ܿܿͬĽ飬ҲûһԣǶøĺôûһԼΣ֮С
͵֮ܿС˺ܶ࣬ѰľҲÿ֮඼ڰΧС˵㣬ȴӵİȫ
֮ܿٴ˲ջһһٶ˵Ѱӣֻ߼ˣһʣµĴ󲿷Ҳץסǵϵõ˽ӽʯ
εջٴ˶¶Цݡ
ͨץסļˣҲ˽⵽˸״˵һƬң˱Ѿ뿪׼
ѾǵССǱǧһٶ˱ĸǱһĶ飬֮ǰٶˣֻʣһٶ࣬µ˻Ѿڡ
Щ˲ǱɱǱɱֻ͵͵뿪
˵֮ǰҲ˲ˣܿûȤĵҲͬɱ˲ˣüµʱ䣬ղŻôʯ
ǱƻҼ䵥СŶӣһЩջ뿪û뵽ջûУԼҲ˽
ʵǺûʲô𣡡
ʹ֮ܿҵܸ̾˵˾䡣
û˶һһֵס۾
ĬĬͷܿ˵ȷʵûǺСŶһûУֻͬǵʵǿһЩСŶֻ֮ǰһù
Ҳǿ֮ǰĵǵ˾ͱǿĶ࣬ǿĴڣųǿʵҲûκΰܹȫˡ
ǻȥɣ
ܿͻȻ˵˾䣬ֵԾ֪ܿһֱҪ֮ǰµĿ꣬ʮʯ
Ŀ껹ûﵽȻԼ
֣û뵽
Ц˵ȷû뵽ܿԼĿ꣬ƽʱӺܲͬƽʱܿʵǸܺǿˣ˵ȥĻͻ
ҲΪһ˵뷨ðգ˵ҪǻȥһҪǻȥ
ܿҲ¶Цݣ֮Ҳоޱȵɡ
ѰҲܴĳԼѰûʲôֻʵӮˣ˶ԷĶ
ǲǿĴڣ˼Ҽһͬɱǵκһ⣬ɶˡ
ܿž뿪ٶʯҲûЩҪһ˲ףҲҪĴʯǰװ
ڶһ磬ܿ˵úܶ˲⣬Ҳһ˿˲٣֪Լȥпܻ֮ǰɱСһԼҲᵹù
˳ȥҲãεջͲС㹻ܻһʱ䡣
˷뿪ҪøĺôܿûκεȰ˵ֱ뿪ʹ뿪ҲҪСģǾȥĵطѾԶ
߿շǱܿΣյѰ취߿мʹ͵ϮҲܱʱ֣ԱܿЩ͵Ϯ
¹֮˱ȫ߿գ׼뿪
ЩĵҲֻܽܣܼҵļҹϣǲ뿪鵥ж˵ҲôûıǾ߼Ҳ޷֤Լİȫ
ܿ㿴Ǳߣ
ٷţǰԪͻȻڿУԿԶһƬƬѤɫʣǱ߻кǿڼս
˶ͣעԶ
ӿЩ˺ܶ࣬ģСʵпĴڻ𲢡
ҪҪȥ
Ԫ촽С˵˾䣬𲢣ܾˣεջɾʹˣܽĶߣÿ˵ڶһʴơ
ȥ
ܿüͷ΢΢һšֱҡͷ˵꣬Ԫȼ߼˶յߡ
ܿ磬ѵõĻᣡ
ܿǲܷôҲҪȥ
һţ˵ǣЩˣ弶Ҳ¶˿ٵջߣڻѵõĳûٻᣬûҪ
ô
ܿûǣ˾䣬ڵܿÿһѯ֮ǰĽûг
ȫһ
˵˾䣬Ԫ˵ܿѾ˰֣̳κ˲ͣ
֣ȵȣ
һ˸ո뿪ͻȻٷһˣ滹׷ϣǰ֮תͷȥ

ܼ˺ܶ඼عͷܿԪǻԵЩ⣬˾ȻǸˣԼҵһ߼ˣ߼ʱܿҪһЩ
ֵܼܣǾȾԼңһҪȾǣ
˻ûʹĽţ֮Ŵϻһż
ԼңǱսԼң
ܿһ㶣˹Ǵս֮طɹģ֮ǰǻųû٣ҪҪ׬һʣû뵽ȻԼҵˡ
ǣǺǵˣǱ͵Ϯǣǿ֧ŲסˣܼλֵܣǣȾԼң
ٵ˵ţһ߼ˣ˵Ļ˵˳˵Ǳߵֹۡ
ܿüҲû˵֮ǰսԪˣ˭Ҳûпڡ
ʶĴƴǳûҲûʲôԼҵһȻɱԼһˣǺԼȻǹϵȽϽļ壬ܿȥ֮볤ϳͣΪìܡ
СĦƽʱҲûй
Լҵںͱ˼սȥԼҵɱˣͲСìܣǿսĺܿҲܲ˸˵
ԼҵԪǶ˵
λ֣ԼҺܼҰһֱкܺõ֣ǲܼȰ
ܼ˻ӦԵøΪżĴš
ӣҲ֤ԼҵƲֹۣپԲռϷһռϷҲܼҵԮ
֣żȰ˵һ£
ܿڿڣ仰ûϰϵȻҲȥֻ֤ܿϧܿ˺
ҶԼ棬һЩìҲɱԻ˵ؿԺأûлİ취ܼԼܲʣƱػӰ쵽պҵĹϵ
Լҵ˲ȫֻҪ´ȥҵİֽʹսᡣ
ٽ齲˱飬˵ķǳ죬Ҳǳ򵥣Լ֮ǰ˼ܼҲ࣬Ǵ壬ѰʯʱҲʼٵĹǵջܼҵ˸ḻ
Ҫúܶ࣬ûϵĴ壬ʹ壬ܿסûгֻƴľ档
ϧǵĺսᣬһĴ飬ʵǸ߳٣ЩͶǣⲼ壬Լҵ˽ȥ
Ǻòӳģ߼׷ע⵽ǰһˣʵ
Ǹʱ֪ܼҵˣ˵׷Ҳ׶༪٣˵Ķ֮УҲ˵汳ҪЩȥпܻܾȵԼҡ
׷֮ŷ֣ǰľȻܼҵˡ
־ϲô˵Ƕǹǵˣҹϵܼܲҵ˶ڵԼ˵ãҲϣ붯Ԯ̽һٷ˹
˵ĺܿ죬˵ּͰ͵Ŀܿǡ
λ֣ԼңԸóʮʯл֮ǰԻ£Ҳһʹ
ܿûдӦּ˵˾䣬ʮʯα˵ܿҲ͵һ
ʮʯɲСĿԼٵΣջ治Сʮʯ˳ɼٵľ֮Σ
ãǴӦˣǲȥɱˣֻǽΧ
Ԫ˵ܿͻȻͷԪǵ϶¶һ˿ϲá
ܿȷʵܾæҲֺü֣ԷȻܽԼұƳӣʵ϶ӲƴĻпܼҲʧܴ
ֻǽΧǳһסԼҵˣһܼԼʧֻǾ˾ͻʮʯջͬС
Ԫǣܿǳ⡣
л֣
һ㶣ٴֻǾҲУǵҲûȥԷܣĿҲܼҵ˳֣ڽΣᶼû롣
ӶսһҪСģ
ܿóԼԸ˾䣬ܼˣ֮⣬˶׼ƻûлָǲսܿʱԸʮ˱ǣʣµ˶˹ȥ
ˣٴӸֱɶ£ҲԵ÷ǳ׳ۡ
ս֮֮⣬Ҷ˵ȫûκ⣬һ˺ܿɵǰܿѾͶԷ֡
ܼҵˣоˣɱ
Ҳ˻ܼҵ˹ôˣǿߣԼҺ̱ܶľҲµϣ
ԼҵŬܿƿڴȻû˵ʵҪ֪ô࣬ҾҲ
Լҵĵˣнӽǧˣ߼˵нӽһˣѹôżôǿҲȲǡ
ϧѾ˴ȥѣܿһߴһӦżˡ
߻кüˣûб仯֮ϴ弶˵£弶ˡ
ϵĺܲҲûκε
עΧüͷҲԽԽս̫Զ̫ң֮ǰʶ޷֪ߵʲô֮ŷֵ̫̫ǿȫӦġ
ȫһСģ
ܿһѾ˲ɢսܼҲִʧȫһ
һܺѣĻ֮κ˶ֵסֻҪļͷڣԼͻΧϣ
ԼңҳǰܿһƤ˵ܼҵΣ֮Уĺж֪
ܼҵѾйһڶ˵ľ飬ܿԸûңʼŰ취ϣܼܶҵҲŰ취ߵͬ飬ֶۼһ𣬲һƶš
һԵԼޱȵɢңѾ˲ˣûܼ˵ĵȫûҲûпܣܼҵ˾ۼҲܼҵ֮ҲŴһ


945 
ԷƺҲͻܼҸһһʼǺҵĹܼûѶͽ˼һ
Ҫǣ
һͻȻǸ߼ˣ߼ʵǿѾɱ߼ɳ棬Ҳֻһ֮ң
ûн񽫣Ҳûдﵽ񽫵ĳ̶ȣԻطҲǶԷʵǿһˡ
ͻȻܼȻǿֻ࣬вˣı䲻˽
Щ֮ûŽ˴ߣԼϣǼһ㼺ĽֻҪȫΧʱһܲ
ԭΪֻһû뵽Զһͷ߼̲סЦĴҪЩɢСѰӷʵĶ࣬ﲻڣҲǸǱƫԶļ֮أǽȫɱҲûκεǡ
ڻȥ᲻˾˼Ҽ᲻֣һĵĶûС
ǲһǣ֪˭ҲûйϵЩ˲ܴ͵֮俪սԲΪǴս
ǻûʲôԷҪǱĻ˴˲Ӧûκεĵġ
Ҳɱ¾Ϊʲôһ𣬾ûֹͣԭ򣬰ܿҲˡ

ܼҵۼϣԼҲаʮӿߣһٶŬΪ֮ǰ߼˵ķԸûǣЩ˺ܿҲۼܼ˵Χ
ܿһ˼ҪͻΧˡ
𡫡
Ļ֮Ȼ֣ǿĻһһĻ³ĶССûô󣬵һܸ߼˴ܴв
С࣬תۼ³ʮʮǰһƬңܶ˶ڻֻ߶ܡ
ٴһ޴ֱӳǰȥʮ˻м߼̷˹ʮ涼Ͻš
䣡
ؼ䲻ϴ죬Ļ֮ɵķǳ죬צԼβͣ趯ţиǲϵС
һ˵ӿ£Щû뵽ôһûסֻɱ˲ˡ
ֵˣȫɱ
ȫһ
߼˱һȫǵԽ˵ﵽ񽫵ĳ̶ȣһͨһ񽫣һ񽫻Ҫǿܶࡣ
ǾҪͻΧ뿪˶żˣֹϵĳ
ȫ֣
ܿҲһ߰ٶˣ߰ٶҲǸ߼ˣǲô˽һǵĸӼҡ
Զȴʮܼҵӣ۾ɴ˲١
Զ۶Լǧ֮ĴҫһõСЩСر貣Բչ
ͺһ㣬ôƯ
סǣ
֮ǰ˵ķӦͬۿǻͻΧɹü˶ŭĺţԽԽ˳ǰ棬˲ٵ鷳
Щڴ˺ܶ࣬ԼѪ֮ԶͷôѾС˺
Ļ֮ɢ𻨣ͬһ㡣
壬壬壡
ܿһ׶ӵ״߶ʮ߼һܵǰ棬һǰֵѹ
壬壬壡
˸Ŵ׶״ΪΣԽԽվЩ˳ɹļѹҲΧǵ˸ӵĳ
˫ǲƽȣԷҪǿܶ࣬Ҳûз֮Ͼ߰ٶ߼ˣǺв
ǿĻ֮ûκܹסʹôһ֮ȻŴͻΧûͣ¡
ɱ
ܿٴδѾΪһƬʺ죬ԼѪղԷУ˲ˡ
ʹˣҲûκѪҲ˲ˣƴ֮£ڳ˳ȥ
߰ٶˣȥ߿շȥ˺۷ɳˣڿеȴʮܼ˶Բ۾
߰ٶǰС㣬׷ˣǵҪʲô
ܿǺܿɽʮܼ˱ΪΪȣǰ˼ˣˣ⻹֮ǰ緢뿪ǵʲô
ߣ
ܿһʮ˼æȺһȥ
׷ˣ
׷һʱ߼˲ͣסң˶ͣΧһŭ
磬Ϊʲô׷ˣ
һ˻߷ߵĽҲ߼ˣǺòײŶסˣû뵽Ǹˡ
ЩȻӣܵĹңǵѾȫɢʹ׷ϳԿҲǣֻ֮ûıԴ̫֮ǿܱȣסǣ
߼˻˵ţ˵ʵǸסǣֻ׷ĻпܱԷơ
һʱ׷ʮˣٿԷֻʧˣ֮ǰ˵Լҵӣ׷ȥնпܱԷҧһڡ
Լʹܲģ߼˻ôͣ£׷ϡ
ɶ񣡡
ܶ˰յ֣ò׶סķôˣشʵջҲۿۣķܲףҲһõ
ɳȥһ죬ܿŸͣ£˵ˣͳʧ
ͳƹʧ֮ܿƤ̲ס
ȥԼҵ˿ʼǳӳʧȥ˶ʮͬ飬ʮ˴󲿷ֶǱɱʹûбɱĽҲֹۣܲô࣬Ҳһܵĵ
ʮˣӽƬ󣬾ûйʧ֮ǰʧܺͻҪࡣ
ֻˣʮˣ˵Ļ߼ˣҲ˵ô̶̵ʱڣ˾ʮˣһɣһжΪԼңΪȷе鱨
Ǹ
ߵ߼ˣֱܿǳ嵽һԵԼӪأԼθңһ߰ˣĲ٣ʧһ뻹ࡣ
ٻнӽٴˣǿνԪˣһȫû
ˣαʮ߼ˣֻʣʮˣʧһ룬ʮ˻кüˣԼҵӪһƬĬ˱ˡ

ܿԼ˵أֱӳԼ棬ȥŭĺ
ԼԼλ߼˶æ˳̼˷ŭܼˡ
λ֣л֮
ʮԼҵ߼һ񣬲ô˵ҲܼҽǾȳģûܼңЩҲʧ
ܼҺľ㣬ȴʵܼңСˣϧ
ȴķŭҲˣֻûܿôء
ͷлѹ˻̧ͷ۾Щ죺λ֣ԲƭǣǸʱҲûа취˵ԷʵʵǻǻԱǾȳ𣿡
һ˵һָָΧԼҵӣܶԼҵӶˣһܼҵ˵л
֣ģ֮ǰ˵ȻЧʮʯǸǵĳл
óһӣǰܿóʮʯ֮ҡͷ˻ȥ
ΧֿԼҵӣܿҲ֪ô˵ãԼҵλӺܿǵʧԼһҪĶ࣬лҲ
˵û֪ôǿ󣬾ԲðȥԼҵˣǺԼҹϵǲϾ壬ΪԼҶԼ
ˣڣܼҿ»ᱻǺĸң
ܿûôǿӲȻŭʮ֪࣬ȥ峤Ͻ
֣ûʧȷʵܲңҲԼҵԵʣ
Լ߳һˣһһֻ첲ˣӺܲңҲ̫ãܿ
߳˲Ǳˣ֮ǰΪ֤壬ȥҵ֮ܿܿߡ
ѾΪһ̣ϴкɱ֮ѯ˺ܶ൱ʱڳˣȷǸɱԻ˾ȷ֮ޱȵ𾪣ֻ꣬û뵽Ȼôǿ
ҲΪڣȥԼңԼҵʧҲôһаٵʵ
Ļܿ˵ô˵һûڣϴǵǾѾʧܴˡ
˵ʵܿ޷ʵ˵Ҳû˵飬ܼҵ˾ԲȥˣЩ˹ֻܳʮ֮һĶҪǱߡ
ΪܼҲôԼҲô
ֽʮʯԻҲû˳ŵ
֣
ٷɹһˣͻΧǰ棬ܵѹҲôĽҲ˲ˡ
˵ǻֻ֮ǼˣЩƲ޴󰭡
֮ǰˣ̷һöƷ񵤣û񵤸о˺ܶ༱æ֪߳ܿȥԼҵˣ̸˹
ԼѾܲңܿҪǷѵĻǿ϶ֵסܼҾԲܶԼҳ֣һֵĻҾͻῪսھͲðˡ
ˣ
ֻܿ˺ܶ࣬ߵߣֶһԵ˸к
Ӧһ漴̾˿ҲĻ֮ӵĺںͰգͬʱҲЩԹ峤ĻǾͽԼҡ
ԼңҲûԻ֮£Ҳʧôء
ϧһ˵ΪʱѾΪܼҵˣܼļһ
ˣһЩƷ񵤣չ˺ǵˣ
ܿװʯĴӷóһӣмʮ񵤣ʥƷԼҵ˺á
ôҲԭ£ȻܼʧСԼҵ˾˳ҲǺ£ܿһ顣
ܼҵ뿪Լҵ¾ۼһ𣬿ʼˣǻû뿪Ƭطڻûİȫ뱣ʵԤԺΣա
գܼҺԼҵ˲һܿûжǣܼ˵Ҳûȥ˵뷨
ԼҾǻӣκ˶ǿһ֮һǿĶ࣬һֱ̰Ĳ뿪пǾǵڶԼңԼҸΪҡ
ԼȣǱ֮󣬿ûǰ
֮ܿڷɳƬ򣬷ɳ֮ܿԼҵ˶£ԭܼҾųǣھųѾĳҲûһڡ
Լҵ˿ļǵãǳ͵ʱﻹмλ񽫣һˡ
֣ʹ˸ǣ
ԼҵܿǸ𣬳ϲֻɻ󣬲ر£ܿҲţǲǳϷ˳ǱϾ֮ǰѾһǧٶˡ
Ҳȥ
Լҵ뿪Ѱһ֮ܿҲܼҵǱȥϲ֮ܽǰڵĵطûƺҲֻѾһֿܡ
ȻѾȥҲûҪصǱعǲҪǵҲûлָȥúһ


946 ʯҪ
سǱʱ䣬ʱһ졣
в˶ˣӰٶȣǱ˲٣һͼչԭϺ͵ͼ񵤣⡣
û뵽׽ҲһҪͻгЩͼ˲ҵ֮أֻչչҪѣֻҪˣ׬Ϻܶࡣ
ڳǱչҪȥ֮ذȫĶࡣ
ܿ˳ǱڲһǱû˵ͨǾԲܽڲ񽫣˸ôȻܺĳͷ񽫡
ʹִܿĵӣҲҪͨſԡ
ųѾȥˣҲȥɣ
ܿܿǱóǱڵĴͼȡϵѯʾųϵ١
ڴϢ滹ɽ磬ɽͨһЩ취Զ봫Ϣ紫ݣﲻУ̫ԶʶҲرС뵽Ǳ֮ڲضϵ
ųѾȥҲûҪ⣬԰ķء
İٶˣÿ˴뿪Ƕ弶ϵˣ㹻
ܿ뿪ˣڹ֮ܿǸп̾˿Զţûдôˣεľ
ǻؼң
֮ǰܿܿȫܿÿͣһ£ֱۣĽ
ؼңڻؼˣγȥһʱ䣬ֹܿоÿ˶̵ļ䡣
˻Ȼգջ񲻴Ͻ֮ÿ˶ܻòٵķ䣬رЩ弶֮ϵˡ
ԼҸʮʯͣܿӳȥһʯʮңһǧٶƾ߰˰˵ĸԭǧ֡
⻹һЩɢջ񣬼Щ࣬ʹֻЩҲ֧һСĽεջȴǲС
ܿ£Ͻʯжʮңʮ鶼Ƿ䣬κ˵ζԷֵܶĺöƽջܵĲƸҪܶࡣ
ܼҴſڣվЦǺǵĵǣһȺ˻ص֮ȫصǳ׵ķſȫͷų֮ǰѹܿҲŴ
ЦҡҡͷЩ˵Ѿƽһ˽ħ磬ħѹĶ࣬ʱֻһӡܹţӡҲȫǶʱ佫Զĺǿǿ

ЦеĿǣĬĬĵͷͻȻһʶ
ЩȣѾתȥæ첽˹ȥ
ǸѣǸ˲ţ˲ţ
߱˵ţ˵ǰ׵ۣȥ࣬׵Ҳûţʼõʽ⣬һʼ͸ʯ
ʯ԰׵˵Ѿ󲻵ĲƸ
̶̰ʱ䣬ʯð׵۱Ϊ飬һ㣬׬һ룬Ҳ񻰲࣬ǵ԰׵ҲĿ࿴оԼ͹ͨ˵
׵֮׬ô࣬ʵҲμ֮صʯ粨йأ֮طִʯڸ֮󣬺ܶС壬ͨ˶֪Ϣ˿ʼ֮ܡ
ЩкܶҲûлҲһЩ˶ʱ֣ͣջصǣЩ˶֮еĶԼҪ
г粨׵۳ַ˵ֱϵĵͼ򣬸߼ʱЩƽʱôĶҲõһʼܲ⡣
ȵ˸߼չЩ֮Щ˲ŻȻЩ˵ļǰ׵۸ߣⷽ棬԰׵ۼΪ壬ޣֲ˰׵۰ʯܿƵʯﵽʮ֮ࡣ
ʮʯȥ⣬׵ĸ࣬׬ȡĶҲࡣ
ǵ࣡
׵۵ѿЦ׵Խã͸оԽԺͺ񵱳ֵԽҫۣ׵۾Խһ
ûκεİֻó㹻ʯѣ
Цҡͷ׵۵ıȷʵϣ׵ôǿ뷨ҲһЩЩ뷨ֻʹϣ˵ûκ
ҽ㣬һЩȨ׷磬õĹ
ͻȻͣתͷ˵˾䣬һ㶣˵˼
ÿ嶼ԼãòסںԺ֮ˣǳǱԼصˡ
ܼĴ壬ʮŸ񽫣͵ʮŸǱǻˣÿ˶һأԽؾԽ˵ؼһһ֡
Щ֮ڶûдﵽ˾ͨˣҲܼˣȴ˿ڣûгΪ֮ǰֻûգǳΪ֮󣬲ŻᱻΪգΪˡ
ʵǿȴżӴ˿ڣҲһĸ˵Ĳ䶼ͨãֻһֱּĲʢ˥
Żֻۣǳһͨ˵أûм壬ԼڱŻۺǳΪ֮͵߳Ҳһֻ࣬ǷɢĶࡣ
壬𣿡
ԥһᣬС˾䣬ЩڸҪð׷統ҪԱˣκһöɼҪĳԱƣ֮ǰܼҾǵܣ彫ԼĶ׷磬ĿѾʮֵ
Ҫð׷統ӰŻЩԥ
ܣ֪ɽʱͳɵۣڵܼȻܴ󣬵ԶԶȲɽЩ϶
Цŵͷ԰׵Ѿ˺˽⣬ʱҲ˽⣬֪˺ܶɽ顣
üͷٴһȭص˵壬֮ǰͳûʱɵΪǿĴڣֻһͨˣȻôȨЩ˻ŷ𣿡
Ҳÿʼöͨ񣬲ˣκһ˶ǵĵλҪߣҼȻҪôҪƱػʵȥĵӲδĳɾ;ԲңҪҸǿ
ǰȥ߻ҡͷȷʵˣԪֻʣ˼ǧ꣬Ҳû˽ֻԪľ뿪
ɽ绹磬صλ⣬е˶û޾ǿҲľԪʧ
ɽͬľԪʱ䣬Ԫɽö౶ɽǿɵҲһͷ¼õһλٰʮꡣ
ٰʮ꣬κɵ˵붼֡
ˣʣµʱ䲻࣬ԭΪպңұ㽨ȥȥһЩطһ£ڼ˰׷磬ҵĽߣŰ׷һıҸã
һߣһЦţ԰׷ȷʵܿãȻֻж̶̵İ꣬ڰ׷Ϸ˺ܶԼƵĵط
ƣ׷ҪãΨһźǰ׷粻Ǵܼ߳ˡ
ûϵ׷ˣûκεĸܼ֮Ҳ͵ڳΪܼҵˣܼҶĵĺܣ彫뷨ߴϺͶ֮λ϶ûκεķԣֻһ׷˶Ҫ
һҲõλеĵλԱȰ׷ҪĶ࣬ڣֻԼ԰׷ΪУΪͬ
ЩҶ԰׷˵ûһĽ飬Ҳ㣡
˵ֿһۣϺͶҪǰ׷ԼҲǣҲ˸ӵĺ棬վſ˵ܿǣ˵רŵ
ҲκѡֻҪԸ⣬Ҷȫ֧֣ҸҲ֧֣
£֣ص˵˾䣬ܼҿУصǻ£԰׷δҲżĺô
㿴ĵλֻ֪һ񽫣ڼڼʱЩǣǵ񽫼Ϊ𾴣ƹżһУܼӴĻһֱܺõӪĹ
׷ԺľǵλãȻôҪλãǵ廹ܼңἫĵԺܵõԴ˿Լ
ЩԲŻͬ
ܺãδܼңһĸӻԻͣ
忪ĵЦһ·Ѿ˺Ժ
լԺڣֻŻһ׵ӵʮʯʽĸҲӵæµ
Ż۱ѧϰϧ׵ȥĺܶط޷ȥҲͱ˼ھŻҲʯҲȱʯ
׵֮ǰ׬һʯķֺһǧ飬õʯ֮󣬰׵̸Żһٿ飬ʹһٿʯ׵ϣԼɹ֤һ˵ʱŻҲ
ʹʯҪͨĶ࣬ŻҲسǱǸСݣһֱܸĽǺԣǿ
ڻˣ
Ż۸ոսһСչأɿ߽æӭȥ˵˵š
֮ǰһǧ˻ʱŻ۾ʹ䣬֪弶ϵ˻Ҫʱܻʧһ£֪֮زȫ˺þá
ڼЩѾڴڡ
һˣ
ЦŵͷŻһ£±㿪ʼ˵㲻֪ĺܡ
Żϲ˵׵۵£׵ܼҵĵλܸߣǳĿʹλ϶ʮֵѺá
Ҳ֪ǲŻԼįʱ䣬һ˵ǰ죬ֱɫûֹͣ
㲻֪ڷǳĸУʯҪ࣬ٿʯΪǮԼȥ׬ǮʯҾܾˣ֪ûʹôʯҲ׬˶٣
Żۿٵ˵ţ˵̧ͷһ˴˽
֣
߽ܿϻһӣЦݡ
㲻ȥúˣֵʲô
վЩȵ˾䣬ܿεƲᣬʹܼõҲҪ꣬񵤲ܵģܷ˾ͻ̱á
Ͷջķֺ죬鿴һ£
ܿеĴֱӵݵֽ˵һʯټһƿ񵤣
ŻȻɴ۾ĿǸӡ
֮ǰ׵׬ȡһǧʯѾΪˣǸп˵Լãһ񣬸ո˵׵۵ʯҪ࣬û뵽⻰˵꣬ûü˵ݣϾͶһʯ
һǧѾɵģһʲô
һʯʹʯ꣬ҹͣһʯԲһԭʯԭʯһöԭʯҲ㹻ʹʮģԪҲһʮꡣ
⻹ټһƿ񵤡
ʹͼҲҪһϵʯܶɣĵͼһ㶼ʯļ۸񣬶мһʮ飬ʮʯ
ڸ߼ûеڰٿʯģõĸ߼ٿ飬ǧʯпܡ
Щ񵤣ͨҲҪʯһöõ񵤼ֵߣһƷҲҪʮʯƷҪٿʯһöһƽ񵤣ٶһöпһƿҪźüö񵤣Щ񵤵ļֵҲС
Ż۵Դֿʼ


947 ֮
һʯԼҲû뵽ôࡣ
¶ԾɫܿЦ˵ôٵʧôջĹڣһ˵ʱǾͻʧأԼҵʱӳôˣǾһΪֵһݣõһݣ
ȷĽû˷ԡ
ѾصˣΣǳ׽ֵĶ࣬˱Ȼ٣Ȼ˲⣬飬⵽ܶ˵ķԡ
һλϳ棬¶
ֻ֪ܿһЩ˼Ȼ£һֶΣʯ˵ʵôҪѾӦṩ㹻ʯʣµĶֻǸֶѡ
л
Ĭ˻ᣬ漴˴ӣĶûϸ
ʯźҪã׼ɽ磬ЩɽĻõ֮Ŵ򿪣Ǵ粻¶˲١
ôҲѾ
Ϊԭ򣬳֮е˲٣ǽ֮޷أʯľ֧ǣնΪľ
صɽ磬һҪܶʯ֧ţЩȻƣˣҲǿɽʵ
ϢȻȥ
¶ܿЦǺǵվǸͶģĿѾɣûҪ
쿴ʲô
ܿһߣŻ۾ͺ˾䣬ֻܿ˵û˵ĶŻ۵ҲǺ档
ҡͷһЦֱӽŻۣʹʶͿԿĶ
ʮʮ߼
Żʶһɨٴδ£һʯһʯ̽飬֪񵤡
ټİ棬סԼߣЩֻҪӵʶ˶
ټʮǸ߼ʮмʣµĲǵͼֻЩļֵͲͣʮ߼ڣЩһҲ߰ǧʯļֵ
Щ񵤣һƿһöܶƿȷʵкüöһƽһö񵤣ƷһöƷöƷ񵤸ǸߴʮöʣµĲһƷͶƷ񵤡
Щ񵤵ļֵͬЩļֵߡ
ֻʹãȴԾһЩƷߵ񵤷涼ᱻмС
Щ֮Ż̲סԴֻһӵļֵﵽʯŻͻȻоԼԽԽ͸ʶõѣǰ׵ۡ
ˣܼ֮ķչ󣬰׵Ȳ˵ѾӵʮʯʱԺ׬ȡʯɣ࣬Ѿӵʯȫҵһ𣬸ʯ
ֻΪԼһٿʯմմϲܹʹʯһԱȣЩʧ
ѡüƿ񵤣
Ż۽ӷϣͻȻ˵˾䣬Ż̧ͷҡ¡
ڲҪҪʱ㣬ҸϣܿԼŬЩ
ŻȷʵҪЩֻҪʯˣҲǱͰ׵۶̼ˣ˼ôջ񣬶ǿԼŬʯҪˣܴ
ã֣Եģ
Ż۾ܾ˵ǳϣŻ۵ĻҲģһ˲ƶʲôûУŬֻҪŬһжӵС
յɽʱҲûʲôԼ֧һƬأŶ棬ҲһʱһʯûУ̶̲ʮ꣬ѾһЩ񽫻ҪС
֮׵۲Ż׵ۻһģ׵ۻóԼʱõĺþһƷƵζá
ڰ׵ۻ֮ǰԼһΣÿ˸һٿʯǺúʯˣҲûЩѡ
εʯ֮ǰͬԼ׬µģܼṩʯԼ䡣
һٿʯ࣬ͨ˵ȴһʾ޴ĲƸû뵽ǰ׵֮ǰѾôֻûôʯÿ˸ʮ顣
ʮ飬˸˾İٿ飬ϸŻ۵һٿ飬׵׬ȡٿʯһɢȥһ롣
յʯ֮ҲǸпܶﻹźڡ
̰ͼܸӴͰҲһ뿪ãܼұǿĶ࣬Ͱ׵ۣ˵ĸı䶼̫ˣͳ붼ʯ
ǣΪŬ˺ܾãŴչʮʯҲͰ׵۵İûԼ˳ɹ
ϧѾѡ޷ı䣬Щֻ룬˽ﶼҽʯǿԸŬȡ֤ɹֻӵʵǲŻᱻأܹӦԴ
׵ڼֻʱ䣬ܿ뿪кܶҪæѾʽýõ˿ɲ٣ЩҲ鷳
׵뿪֮Ż۶һչأǲȱʯȱٵֻûʯ֮ŻۣԼʵ
رɽŷ棬֪ŷôûдﵽۼܴﵽۼԼһ뾡취繦ɹΪˡ
Ϊ֮ԪŻӣһʱ佫
֪չ֮ȴ糱ӿֹǣܶǵ񽫶ĳǸǾĴһ
αչʱκһεʱ䶼ʮꡣ
ʮıչأȻĵǧʯٶԼޱȵĳԾ൱һһٿ顣
һʼʹʯһ黹֧һ£ԽԽãһֱصʱһʯֻ֧һʱ䣬ڲأϴθշʯͻᱻꡣ
ܼҲ֪ʹʯٶȣ֪ĻҲŴͣٶʵ̫ˣҪһʯʱ仹ҪٵĻܼӴļ壬ҲһȫӦ
ǧʯ𵽵÷ǳԣоԼõһͰķչ
߳Լķ䣬ͷһۣŻȻڱչأαչʱҲܳʮֻһΣ֮һֱ
ûдŻ۱չأֱ뿪լԺסĵطںԺ֮ܿǰȥУá
վǿʯ֮ǰĬĬעһᡣ
һ̧ͷһӴʯ֮ϣʯϻζ˻ʾɫ
ʣ
ĵ˵ͷֻһɵֲֳɫ˵һʵѾﵽ˶񽫡
ҺǴͿʼһʼȫĻʯһܹܵסʯܳܵ񽫵Ͳˣпʯᱻ顣
֤֮߳УãʮŬûа׷ѣѾ˶֮ϣ󹦷ҲԽԽڼʹΪ֮ʵҲ֮ǰҪǿĶࡣ
ԸĻʱ֤Ϊ񽫣ȥ֮һȦСһЩö񽫵֤Ҳûж⡣
񽫣һֻʮˣһʮˣΪ񽫣ǾǲҲ顣
ܿأ
ԼߵܿլԺܿڣסһܼҵˣ˾䡣
ҲӦȥ֤
ֻǸļˣҲܼҵˣҡͷشһ䡣
Ȼ˵£ʹҲļߣ˵ʻش
лл
һȥչǺܿ£չزһͬ˯һ㣬գ۶
չҪȻʶʵ״̬ܸоʱʧͺ˯Ҳһ㣬εʱ̫ͬʲô£оһֲʵξ
ˣʮıչҲоǷζΪʯ֮⣬Ҳصһԭ
һͱȲ׵ۣǣǶɽ;չصˣϰЩһԺúõıչأڵۺͻǾڱչǶԼ֤ɹ
֤ܿһˣ֮ǰڲûнǼ²ʱ뿪ЩָƽյӣҲͻص
뿪һԼʧȽأһЩϵƵˣҲԸܿһϴܿһֱûͻ
֤˲٣û뵽ǣһˣ˿ɲࡣ
֣
һǰһ̻ͷҲ¡
֣㣬̫ˣû뵽㣡
ǰڼ֮ؾµɣǴɣɻʮʯЩʯһֳΪ˰׵۵ʽ
ҲΪЩʯð׵۷Լõע⵽չԼĻᡣ
ϲ
ɵǰ漴ЦŵأǰѾΪ弶ڳɹ׳Ϊ弶ˡ

ѿЦ֮ǰ˺أԼңѾ弶˵ıԵԼһǺܿһöƷһöƷʥ
ö񵤣ʮָ壬֮ʮ깮̲֮סֵ˼֮ȥ֤ϴöˣҵֻ弶ɳֻܹˣʵۿ۵ɳ棬ɱ㽫ɳɱ˽ʸ
һ˵ɳ˺󶼲ɳ棬ڵˣֻɳΪʲôɳɲ֪ҲûȤȥ˽ЩҪֻǽԼܽ˾ͺá
Ǹջý£ڵѾΪ弶ˡ
˵ʱ򣬻һע⵽ǰ£ĬĬͷ
ʵԴﵽ弶Ǵûµӣ£β
ߣ֣ȥȼúģ
סҲԵĻȥεҡͷֻܸȥܿ˵˵û뵽ɸˡ
ܿҲûʲôҪ£뵽ܿỹæҲֱӺһ뿪µĻɿ϶ô׽ߡ
ܻͨޣ弶˱ǿĶ࣬¥弶˾ͿԽȥ
Ҳо¥ֻͨԴͣҪʱȥԺܶطǣ¥ǽ뵽ļ֮ϣн¥ʸ
һжյȼҲܴ̼ÿһŬսԼʵȥҲʵ
ļ˲ܽľ¥ľƼ۸񲢲ˣҾ¥ֻʯףȥپҪһʯ
ȻǵһֱӶһʯʲôҲû˵˾¥һ䣬ܴҲžǳʡ
֣лľ֮㵱ճȣҲû˽գ
ڷڣֶʩһæס˲Щ̫
ǶǾֲ֮ͣ⣬˵Ҳõָĺô
˵ţ˵ĺôǶʮʯڶʮʯʲô㣬ǸʱʮʯѾһʲСĲƸ


948 Ĺ
¥̳ƣһӾµζ
̳ɲ٣㹻˺ȵģùһֱ̳Ӷž̳˹ֱ֣̳Ⱦơ
ľ̳ɽ粻֮ͬкױԽڲĿռ󣬲ɽֻޡ
һ̳ƣľƶװһСô̳ӺȣҲһ£漴Ҳץ˾̳
๾࡯Ĺ˺þãɲĨĨͣЦ˵˾䣬Ⱦȷʵиоֻ̣ζ
ζʳܳԵ༫٣ƽʱ˸Բ
ޣˣҪǳǵ⣬ܿͻ࿪ս˭ҲеҲûȥô
֮⣬Ҳɳ棬ǵǻ壬ϧʹҲԸϵ⣬ֶܶģζʸûһá
֣ĸ壿
һᣬɲ˾䣬֮ǰѾ˵Լҵˣ֪ڡ
ܵ弶ˣһڻĸ壬ܴСͨˣĺ
ܼҵˣ΢΢һЦ
ܼң
ͷ£ּ˵֮ǰ˵һΣܼڼ֮ɱһ߼ˣ֮־Ǻܶˣ˵ܼһǿˣܱȵù񽫵ʵȴֻ弶˵֤
˵ţ۾ֲȻϡ
Ҳ弶£Щϴγ֮żȻֻԼҪ̺壬ȥս֤ûѯʣ֪֡
֪ĻҲôȥˡ
ǻô˵΢΢һЦ˵ľԼ
ǻ˵ǸţʵԼң˵ֻ˲ʱʱʵ峤϶ˣǺڣҲǵĻһЩ˴ţˣôʮΪҲܣ
һ˵һЦţͣҡͷԽµ˴Ĺ¡
ֹܶû˶ô룬Ͼʵ̫˼顣
֣ʲô㣿
ת˻⣬ҲûǸ˾ԼЩûбҪ
Ѿ弶ˣ弶ǰһҲ˺ܶ࣬ôҲ޿ɺǡ
֣ܼң˵ĹûУ
ͻȻѹͲӣֱô˵˾䣬Եúصӡ
ʲôĹ
ԵЩȣ˵Щһ㶼
ɿߣʶ˵ԼһżȻĻ˵ʮǰ˷һ޴ĹһλܵĺܶƸϢһʼֻǵ֪ҳһͽϢĴɢ˳ȥ嶼ȥ֤
˵Եøأĵ˵֤ģĹϷɽںܶĳ϶ȥ
ɽ
͵һѿڽɽطİ֮ǰõУλǿĵطɽ
ˣɽһԻ͵ĵ¹Լһط棬õЩ䣬ŵʵǿʱȥЩȡû뵽һϢ
ôҲ֪ɺ˾䡣
֪ɽ֪˵Ĺô£С˵˾䡣
ܳǶûжȥ˵һ㣬˵ʮǰǾʹĹĴţû뵽̫࣬һ˲ˣ˳ֱڶ֪ûйƵһ㣡
һ㣬أ
ĬĬͷȴڷ࣬ĵطȷʵкü㣬һźܶ˽ȥĻأô˵ԽԽ֪Ǹط
Ǹط̫ıеջֻǾţ֮һëԼȱٶҲ̵ԭԭļƻǵȵ㹻ʵȥȡΪû㹻ʵҲ򲻿ļأû㹻ʵ֪ôöҲһѡ
ֻû뵽Ǹطᱻ˷֡
ǰ˵üλĶˣֻûв룬ҲĻ϶ᱻ򿪣ֻһúõջ񶼲ܣǱߵ˶żŰ취ȥ
ɲ֪룬˵˾䣬ȻʮǰųûеȴǣͻȻ˼壬ǻ֮ڵĳҲܾ࣬Ϊ¡
ʱ˭Ҳûж룬Ϊڱչ
֣ûȤһȥ
ͻȻ˵˾䣬˵ܣʵһǱȥûлһЩô
ĹĶóһǣ
㲻˵ȥ˴񽫣ȥ
һ䣬εҪȼ֮صʯˣϾһλӵеĶЩʯҪҪĶࡣ
ؾͷּڳϲ࣬ףЩ϶ȥɽĹı
ֱȥĹȻУֻΧ۲죬ѰһᣬôһĹ汻ˣ϶©֮㣬ֻҪһЩ©֮У
˵ţ뷨Уԭͼƻõ֤֮Ϲȥһȥ
ҲԼĿǣԼҵˣԼˣ򱻳֪˻׷ϢԴܴ鷳
һʵǿ̫ˣҲʵ̫ǿûкôãȻʺϣ֣ʵ
һ㣬Ͼȹǿŵˣۺ⼸㣬Ŷ˵ܣһǰȥ
ϧ֪ʵǿ̫̫ࡣ
ܲܿһ£
ҡͷﻹЩңһֱԼ԰صĵطͻȻ˷֣пܱеıκ˿¶죬Ҳˡ
ڻûȫȷ˵ĵطеĵطôۺһƺֻǸطܽͳ
ô࣬٣Ҳڶ嶼ȥԭһ֮صھһʾ޴֮ƣκ˶Ķ
ãȿǣϣ㾡ҽ׼ߣ
ɵͷ˵ԭƻ뿪콫ܸ߸ʩһѹ뿪
ߵĻǵʱҲࡣ
̳ͣĺžƣϵʳû٣ƵǺ˺ܶࡣ
һʱתͷɣ˵ãһȥ
ӦˣҲ¶Цݣûֵܵסջ󣬾ͺԼһ
ɼ˵ܺãо仰Ҫ˵ǰͷϣȥ֮ҵģһͬģܻøĺô
ԣ
ԥûԥֱӴӦɵĲûйϵʹǱҲҪСģκϴβͬϴڼ֮غвĴڣǱȥĴ󲿷ֶ񽫣ܶʵǿĶࡣ
ܸв˺ܶܶࡣ
˵˼עĵطһ뿪ܸ˸ŻۺͰ׵ԼҪȥһʱ䣬ǲõԼ
ɽǳԶʹҲҪδͲִܵ
ֳֻ弶һʹô󣬾ʮεĴͣյִɽȼԼ֮ضҪԶĶࡣ
ɽѾ˺ܾúܾãʵɽһɽһǳɽɽҪɽɽҪϺܶࡣ
ɽ֣֮Ϊһǿ壬壬߳ϵԱɽĽأǲ˽ġ
θǰѾ˼ΣǸĶ񽫣ʵǿͶֽǸߡ
ʹ֮ҲֹüγͻǸ̹ǿʢ壬ƫƫĹֵĵط֮ڡ
֣֮δûۺƬԭ򣬱ϾһĹǿһҪıݲƸ
ǰɽˣ
뿪ַ˺ö죬ڵɽıԵָԶɽֱ˵˾䡣
ǿ쵽ˣ
ĬĬͷȷЩҵĹеǸѾܽ
ǣһҪСģ
ɸͬﲻкǿ񽫣ǿڣκһ˵ǺϢ弶˵ʵԵ̫ڱ
ɷǰ棬һɽȥ
ɽı壬֮⣬һЩһЩС塣
һӴͨ࣬ЩûгΪ޵壬ǵԪҲֻ̣ܶһЩ
ЩҲԼǻֻۣʵɽ֮УЩҲȺɽкܶࡣ
ûʲôвҪܿǣЩǿޣҪľǱ֤Լİȫ
֮˷ɵһƬտĵطɴ˸߿գָǰԶĵط˵ˣѾˣڿǰͻᱻ֣
ָĵطԶʵﻹкü·ֻǸ񽫵ʶչ֮ôɲðսʶĹ۲֮ڡ
ＸʲôľҪȥȴܿ죬ò˶ʱԵִ
ǵģǵˣ
طۺļ䣬ڿȫȷ˵ĹУǿĵط
֣Ǳٴ˵ȴǴĹ˵
ֽ䵽ϣڸ߿պױ֣ɲһֱ档
Ŀľǻˮ㣬ֱӽĹԲУûʵҲûӡ
ܲȡջҲǸδֻ֪ҪЩᱦܻһЩᣬҪľᣬ˲ȴܿĻᡣ
ջ϶ȲЩ񽫣һ弶˵ȴ㹻õĻջ񽫶ۺı
ܲܲǴ򿪼ˣ
ͻȻ˾䣬͵һ㶣æˣǴ򿪼㶼ҪǲܹȥҪľţȴᣡ
Ĺһ㣬ʮ֮ǰǱ˵һ㣬֪ΣѾ˵ڶ㡣
򿪵㣬Щ񽫶ۺ죬̫ıԭϣƷ񵤣ֻܶ
첻ףһλҲ̫ܶ࣬ɽļƷɵֻҪгԭϱԶܶҪľѪԪûĸ᲻ͣȥ
ÿ
ţ취ȥ
ͻȻվ͵һʱѾ˳ȥٶȱ֮ǰҪܶࡣ
ﲻȥ
ںٴϧѾԶԥһᣬĳһǱȥǰ׵ҲŻۣǰ׵ۿ϶ֱӸȥŻ۹Ҳôֻʶ˼죬ûĽ顣
תƵطҲǺץס֮¶ĴڣҼֻתơ
û᲻ҲôóȻܹȥǱɣٻ


949 Ĺ
ٶȺܿ죬ܿ͵Ĺǰ
ûѾע⵽һڿɽɽſڻվһ࣬Ķʮͷ֮ǰɽҪӴľ
ʲôˣ
ôˣ
ͬʱ֮ǰѯʵԼˣһ˵ܼҵʮϣֵλһ񽫣ﻹֹܼһλϡ
ɽüٴ£ֱӷɵܼҳϵԱߡ
ʮϣʮϣ
ȭվλϣ˼ʶҲûᣬֻвԶԼҵ߿һۡ
㲻ڱչأô
ʮԵúܳԾǰ弶£ڵӾ弶ˣ˻Ƕ壬һ
Ǻһǰ
򵥵Ľ˾䣬ɽ濴˿ɽܹʶ˺ںڵʲô
ʲôѣô
ʮɻ˾䣬Ѿվԭλã˭Ҳûߡ
ܲԺڽͣȥһ
ָɽС˵ţ˵꣬ǰĳϻûлػȴ˹
УǵĹ涨ѾȥеԲ룡
ܳƣ֮ǰ˺ܶΣʧһЩˣӴȺûҲ٣Ҵ񽫣ǵࡣ
һξ˰˸ǵˣĴССʮң񽫾ˣжʮ嶼ǳ壬֮Ǻ̸У˽Ĺѷ
һһһʮ˿ԽȥԽȥʮӴȺкܶΪĳԱҸ񽫺ܶࡣ
ֻаʮʵȥһʮˡ
໹壬ȥĶʵĴڣܼҶϣ峤ϣ߳϶Ѿ棬Ļоųϣʮϣʮ峤Ϻʮϡ
һΣܼλϣԿǶԴµӡ
¿һ˵Σգ㲻ܽȥҲû취ٽȥ
ʮҡͷС˵ţһЩ񽫳ϻЩɻĿһۡ
һϾȻһ弶ôǼ弶ˣ˵һУҵһԵȴֱ뿪
ʮ˵ҲԣЩǴĵȴǻпɽְ𣬾Ǳ˽ȥҲֹԷȥˡ
࣬Ҳ塣
ǲֹЩˣһЩѲߣֹ˽뵽ƬѾǺܴñܿѲˣ֮ǰͱס
Ѳߵ˲ʶ鲻õˣпܶɱǡ
ɱһˣ棬̫ȻǸȼܵ͵ĻܲɱҲǸδ֪
ʮϣܲͨһ£ҽȥ
ȷеĵط˵˽طˣϧڱ棬档
ٶ˽⣬ȥҲûã͵ڿһأϧͱмһӣһβȥҲɲȥĺӣżһ㡣
ҪǣӶ汦ǱѾˣпܽЩظߣھ
ԣⲻܼһҵ£˵˲㣡
ʮٴҡͷȻܿҪԭ֪ʵ֪񽫵ʵȫԴ弶ˡ
̬̬ͬȻҲͬ
üٴ£˿ˣû˵ȷʵֹܼҵˣҲȷ˵ȥָЩȥѾûпܡ
ҪҪֱӳȥԥţֱӳȥĿԣԶͻȻٷһˣһ˵񽫡
ħ壬ħˣ
˻ûʹĽţܼҵλϻ࣬ԱȥҲŽš
ħģ˶ˣ
һ񽫿ٵţҲＶߵһ
ʮĵط˲ˣкü٣ǵ˿쵲סˣ
񽫿ٵ˵ţкüħ壬е˰۾˱䣬⼸ħɲħͨԱȫħ񽫡
ʵ֮ǰħħҲյϢ飬ǵϢյĵ̣ʮʧȽϲңֻܻȥ
Ϊħ˳ֹ໹壬ħǱߵļӶǳӣѲߵһ붼ߣǱߵ˱߻Ҫࡣ
ٶҲûмôţÿ˵ɫôÿ
û취ÿֶ̧ͷȥʶѾв߷Ҳ壬Ǳܻˡ
뿪
ʮͻȻħΪĹǵĹ֮ӦòǰߣҪܵĻüܼŷǳҪãÿ˶ϣܳɳճΪ
ΪܼҲ壬ӭԼĻԻ͡
ʮϣû£αչأ־˲٣Աû⣡
ҡҡͷֿһɽħĵҲ⣬ûҪ뿪ĻĹ档
֪Ĺ죬֪ʲôطֻҪܽȥܴһţͿЩۿô౦ǰô뿪
ħ壡
һȻһǰżʮ˺壬һƬħ壬Щħ嶼ӣͷϴżĽǣ׷ɱǰӴܵˡ
̫ˣ̫ˣ
ܿħ嶼ʶΧڣԷٶħ壬滹оǣǿĴڣѹֵסħʵ̫ǿʵϣȫ˵ϡ
ڸֶĹ棬ʣµЩ˸ǵĶ֡
סȳȥԮ
һ񽫴漴뿪ħѾǺܽٲ߾û˻ᡣ
סȷʵסħֻ̫࣬뿪סԼ
ħ̫࣬ĹĶ۶廹嶼ûκεĺô뿪ֻҪϢųȥ϶и׷ɱħ塣
ֻһĹҲסⲻǸܣҲиĹ档
Ѿ˷˳ȥ뿪˲ֻ࣬мȴգӭЩħս
뿪ǲУɽǵĵطսҲ뿪һЩҲŵֿǵĵֿޣܿһЩҷɣҲŸɫʡ
ϣĻѾˣܣȷʵϣˮ̵һЩôĳ֮ʹõͶǸ߼ҶǱȽϲĸ߼
оһЩ񽫣пԱԱ֮ĶɢҵķɢĴпܵõһĸ񽫱ɱȴû˴ʬ壬ʶռڵһжɳܽЩõ֣ջƽʱκʱҪ
һ񽫵ղأ񽫣ҲҪһ弶˺õĶࡣ
ߣ
ܼʮϺʮϲû뿪ɽȥǲǲߣǶǻóȻ뿪ֻöΣգҲ뿪˺ٵԭ򣬴󲿷ֶѾɽЩˣԸ뿪
ҲߣʮϣңԱ
ٴҡͷٻǬ̹Ÿһħսһ
񽫣Ȼ˿û·磬ʮޱȵĳԾ
ѣ˵ɽڣ
һ񽫴һ񽫵ΪǿսҲΪңԷʵ̫ǿǸסߣҲֻ˵ڿԡ
ɽʶýħ岻
һһ˶˽ɽЩҲ˻Ǻܶ嶼ˣսʱ쳣ͣҪǿĶ࣬ʵ̫ЩԿԻܺʵ൱ȵࡣ
Ѿû뿪ʮϱȴɽԼҲû뵽һĹ
ȥս񽫣嶼˵ɽڣЩħûóȻȥɽڼţܿ켸ħ嶼ۼֻ׷ɱЩӳȥࡣ
죬ڶȥ
˵ɽˣûɽͣ߶ţǵĻ԰һЩЩѾ˵һ㣬ֻǻû򿪵ڶ㣬λطȻӲôһôʱ䣬Ҳֻһѡ
ڶ㣬ΪѰǰȥͻĹ취һʮԼʮ壬ֻٶ񽫣ٶǵĴڣҲʵֵħ塣
ֻǵֲֵǻħ壬ܹ쵽
һ˿ǰȥû߳Զ㿴һĴţ˶ţǰȥ
ҲܷУѹ˷С
ǵһڣҲķ˲ٵĹ;´Ѿ򿪣ҲûãȻϴҲܵסЩħһЩʱ䡣
˶ٵıţΧİϤЩﶼǺׯϵĹʽǳƯ
ܳȥûԶǱ㿴ֲ·˶мһȥ֮ĸֿ·ͬѡһ·ǰܡ
Ĺĵһ㣬ʶȫƣֲܷУֻһѰȷ·ͬһ޴Թе·ֻ֮һȷģǳɱ֮·
ʧ˼λ֮󣬺ǱȥץһЩûгΪ޵·忹ֲ֮òһͨ·Щ·˴󶼲档
ʮʱ䣬ǲҵȷ·
֪·ôߣħ岻óȻĻҲˣҲǴܵһԭ򣬵һԹƵĵĵطҲԷ꣬ʱкܴıܵľһˣսȫߡ
˿ٵıţһʱ䣬ղһɫ֮ǰ֮ǰܹĴƵĵطѾ˵һ㡣
һ·һоʮŴҪٷֲ·ûһηֲ·ŸȣЩֲ·зֲ棬һߴٻն档
ҳȷ·Ǻķǲٵľڶһİ취һŬղųɹ
㲻Թһһ˶ķ䣬ͺɽĹЩһ㣬ÿǰһСţЩСŶǿŵģһܹʮ䣬żǰ˺壬ҵ֮ǰЩ񽫡
ôˣ
ܽˣһ񽫾˾䣬ҲľĿǣһ廹Щ˵嶼ߣʶѯʡ
ǽԱ»ᵱָΥ涨ܽ˸ˡ
˺ܿ콫˵һ飬ħ֣Щ˲ܽħܶ࣬ҲֻᰲȫһЩڶħҲ໹Щ壬ԵЩǡ
壬ԺƽദǺħȴܣǺħĵˣû㣬ûҵĴڡ
ЩħȲ˵бʹû˫ҲɱһпдıӼҵᡣ
أ
ܼʮͻȻߵʮ϶֣һ뵽Ĺ֮ǰһ֪ܵʲôʱ򲻼ˡ


950 ʧ
ܼҶ˹ʮЩҡ
ǵһֻ֮ǰҶٱܣҲΪ˷ֹħ׷һܽû뵽ţ֪ʲôʱʧˡ
ʶʹãܷУһжҪ۾ֻ۾˭ͻȻ뿪治һ֣ᷢʮ϶֪ʲôʱ뿪ġ
ôˣ
ϿٵţʮҡͷһãȻҲ֪˵Ǻһһǰûнͣ˵Ȼ˵ħͻȻҲûʱѯҼǵħ֮һܽʮֲڵʱڣ
ʮʮֲڵʱע⵽֮һֱû⣬϶һֱţû뵽˵طȴˡ
λ˭֪ܼģ
ܼҶǰȭѯ˾䣬Ǿ񽫣Ķżߵ
֣˵ģǸ弶£ȴԺභˣ
һ񽫿˾䣬ôһʣܼҶֿʮһۣʮϿٵĵͷȷˣûжñԴ
޷ʶҲ޷͡
ܼҶһ
ʮǰǷʱʱո弶˵֤ʱŽֻʱ䣬Ϊ弶ˣܼһѴõĳŵʹ£ܼҡ
ǸʱʵѾ˺һ࿹ʱ
֮չ꣬Ѿ߼ı׼ıԴ֮ҲΪǿ󣬲û˲Թ֮Ĺ£ڶ೤Ҳûʱ飬ԼٴαչأαչǺܳʱ䡣
ʮֵǿĻԴ֮ʮһûжñԴ֮°ʾʾʹֻҲ˺񽫿
ʮ꣬񽫣Լѣεĸоˡ
ûλ˭ܼұл
ĺܿ죬ӦҲܿ죬ٵ˵ţ򶼿ʼ˵
һ弶ˣһʼע˲࣬񽫵ȴܶע⵽ʱܶ˶ޱȳԾֻħϮ˭ҲûȥѯЩ
ע⵽˺ܶ࣬ܿҶ˵Լһμʱ䡣
˵ʮֲڵʱڣҲ˵ʮһˣǵ˵ڶſڣǵ棬ֻʶҲû⡣
˵Ļ˵Ѿ˵ڶֻûѣܼҼλ϶˿
ڵһͺãڶ㲻ԹԺܿ쵽
λǼĹҪ£ħ뵽ﲢףҲħôɣӦüӿԼٶȣ
ϴ˵˾䣬˵ֱȭһ˻ûȥӽ
˵ֱ뿪ҲֻܼԼԼҵ֪ΪʲôôӣҪȥѰԼҵһλϻһ
ʮ꣬弶񽫣ֱǲٶȡ
ǰ꣬Ǵӽֻ֮˲ʮʹﵽ񽫵ʵ⻹͵ʵܼҳϻ֪һǿıԴں֮ԽǿǸԴ֮ԽǿڵȥսɱһħҲźܴĿܡ
һ֤Ϊ񽫡
ʮֱ꣬ӳΪ񽫣δǱȻΪ񽫣ܼһһǳϣЩöܹȥ˵żϣΪ
뿪Ŀ죬Ҳ죬һʱص֮üͷ塣
磡
ʮϣʮϣ߳Ƕ˹ϵ鲢ãɲʲôͷ
ûҵһȥһ㲿ֵطڣ
ϻ˵ţ㲢󣬶ҺܿտףﲻӦʧŶԣƫƫһ˾ôʧˣ˵ܼҵˣ˶оֵֹġ
ֵ֣ĺܹŹ֣᲻Ǳħ˵ˣ
һͻȻ߹˾䣬һ񽫣Ҳһĳϡ
ĻΧ˺üرЩ֮ǰȴǣᶼʮϿĻ￴ܼҵļϡ
ħһֶΣԿ壬Ƶ˺ѱ֮ǰ֮˵Ǻһǰʮԭȴûнͣǵһ֡
Σһ弶ˣܺ࿹⣬ôܣ弶˽Ҫ̫ʱ䣬û˻ôʱ䲻ȥ֤֤֮󣬸弶˵£ǵڶ֡
Ѿڶ㣬ﲻԹƵĵһ㣬һҲȴʧˣҶҲǵ֣ۺ㣬ǰ񽫲ʳһ⣬Ҳ˵ɻ
ħü꣬òͻΪѾ̽鵽ȷ·ܼҲΪˡ
ܣ
ҡͷչôãܻ񽫵ʵڱ²ʵ򲻻ᡣ
񽫵ʵʹħҲס
ܳϣ˵ܣôͻȻħ嵽֮ǰ֮Ҫɽܾħϳ֣ħ񽫶ɱһ弶˵أ
һ֮ǰԱ˼⣬ÿⶼϬ
֮Ҫɽ˶֪ʵھʮҲޱͷۣ֪ôȥ͡
ɱ弶ˣܼ˶ţ޷ͳ˵һʮ꣬弶˵񽫣²Լš
ұ֤ûбħƣħͻȻ֣ܼ˵ǰ棡
ϵ˵ţôһ˵Ҳ˵ʻ塣
Ѿˣ׷岢汻ħƣܻһսܼѾʾǵ̬ȣԸǰ档
ǰ棬ܵĹ࣬ҲΣգʱпܱԷɱܼԸˣȷʵ˵׷Ļ
СĽ䱸ǣͻȻ߶֮ħûн˵ûбħƣǶˣ
һ񽫻գС˵˾䣬֮ħûнȷʵϴɣΪħƣ϶·
ҪŬսһͻƣ
һվ˵˾䣬ڶжٸķҲ֪Ѿͻʮ㣬ֻҪͻȥŻһ졣
ڶÿ䣬һӵ󷨣뿪󷨲Ҳɱֻһ󣬾Ҫվҳе©Ƴ֮󷽿ͨ
֮ǰʮ䣬ѾʮΣ˺ķѺܶľųɹʱƳһ󷨣ɹ濴ɽͻȻ˽Ҳǣͷ¿ʼ
Ҳ뵽УڶԱ򱻷䵽ǰ澯䣬󷨵ϣԶԶȲ࣬ȫƽʹҲûκε顣
ʱѾ˵֮ǰһֲ·ĵʮ߸·ڣоŸֲ·ڣֻһ֪һ·ֱͨ㣬һ·
УĹһжԺС
ȷ˵ﲢǲĹλһסĹ϶ӣֻλѾãѾΪڣ˵ĹҲν
Сĵͨڣ·Ȼǽݾ֮ǰߵЩȫͨͬһΣʹҲп档
񽫶Σգ˵ڻûԴΪԼо񽫵ʵ
ߵĺСģƾ֪һУֻҪСһЩԱܹЩΣա
ǰǻɷ
ͻȻͣҳǰһʯʯ̺ԼǰĻɷ
ʯصĵطȻһƬɫ𣬻ǿѹ̲סֺ˼֮Ļ滹Ҫǿܶࡣ
ǻɷ񽫶ֵסĻɷʹҲҪСӦԡ
ʯǳļӲڻɷ֮ʯܿ컯Ϊ˻ҽʯʧɷֹͣæ˹ȥ
ɷһֻܷһΣдƣһɷţκ񽫶岻ȥ
Լ·ƽһ㣬ĻɷҲͲǰǰΪͨûκΣյĴڣΣվ֤ԣǾͻ˳ȥԡ
˳ȥҲͲߵǰ档
ǰߣֶȥĿʯǰֱɷˮɷɷĶɷ֮ɷ࣬ɱκһ񽫡
ÿһɷһµľŲֲ·ڣߴһܴﵽĿĵأС·ֻ֮˲ҵ˸ͨ·档
ɷ֮ߵ·ľͷͷһƬǽڣǽҲߣǽǴ򲻴Ĵڣʹһ𹥻Ҳ޷ơ
עǽڣ¶Цݣ֣һһۣȻǽ֮Уǽھͬ޴ĺһ㣬ͣͽȥ
һһ㣬һ㣬³ٵǽڶȫսȥ
ҲûżóһʯһʯһԴԴϵĽڵǽ֮С
ǽҪһ񽫵ȫſԴ򿪣һҪ룬ûдﵽ񽫣ֻܱձͷŽ룬ʯĲ䣬Կӣִܹﵽ˵ǿȡ
ǽҪĲҪĻоҲ޷š
ֹţҲҪ񽫵ҲΪʲôҪԼгԺû㹻Ҳȥûá
Ҫʱ䣬֮Ѿ߿ʯԭʯȻûнȫȥ
ʱ䣬ЩԼҲһЩģֻܼҵ˲ɳϳȥѰңϣҵ
ʱ䶼ûħΪħƣǽĿѾСˣҲųħżƻͽļƻ
Ȼ裬ĻѾ˺ܶ࣬ϾҲٳȽĹ˵
һȥѾɹͻһȻûг֣ܼҼλѾ˻ȥʮ·ǲҼǰֻ˻
һЩ˵п߶ȥЩΣյķֲ֮·Ѿ档
ֿܲûУܼҵҲЩɣĻǵʧܴĹʧǿΪµһûĹôҲȲһŵģ
ϧЩǲܶԱ˵ֻܼѰңûз
ʱĺܿ죬ֹȥ˶ʮ죬ħ˱ƵɽڲѾһµʱ䣬ڶִȻûг֣ܼѾѰ䡣
ܼҵҲֻûг⣬ȻϣС
ƽ֮õһϢѾƽ˶ʮǰ滹ʮڶһʮȫƽԽ㣬ڵڶʮõϢ
֪ǰжԶǺۣ֪·֮ߵĺܿ죬ЩҲˣ֪ǰֻʮ֮¶˺ܶ࣬Ѿ˴򿪵ڶϣ


951 
ɽһСϿڣ֮Сĵһ
˿ЩǱȾĿһܣ漴СĵͷʶͷŵʶΪʶ̽鲻ʲôľ
ͷʶֻ֪ûˣûбʶеĻʶֱӷ֣ҿʶ׷ϡ
ãͷŵʶûзڣŸҼǿԼʶ̽Χ

ܿ¶˿Цݣһ߼ܽʶҪߣѾʶ
͵͵ܳȥɽõ֣Ѿõĵ֮õһƿ񵤣кüöƷ񵤡
Ǿ޴ջЩûȥĻټǧʯ
֣£㲻Ҫ뿪Ǻһ£Щһˣ
õ֮õСţܻȥ
˶ǺһɣȷʵħѲ񽫶ûз֮սջһЩսƷЩ񽫿̫ܲӣ˵ȴǼĲƸ
ֻЩջ񣬾ûа
õһ߼Ǻܲĸ߼ûʲôˣɸӵĿģΪвֵѾЩ񽫲ͷЩħǰҲܲ
ɻǵãԼһηħʱǱһǻħ׷ܵ񽫣ûע⵽ŵһ١
ˣ
߶ʱҲ˿ڴǵǽڣѾһµаʮʯԭʯ
˰ʮʯЩŹҲ̲ס̾ǽڵı̬ҲԾ񽫿ֲ𾪡
䣬һе㹻ˣһ£ôʯҪôǿ񽫲֮ǿĴڣôĿֲ
һ㣬ԼˣȷʵйҪһ񽫵ȫȴҪ񽫲ͣ룬һֱΪֹ
񽫱ӴʱҲһĲ䣬Ǳ߲룬һ㣬ʹҲҪһµʱ䣬ԼȫС
һ
ʹ㣬񽫵ȷʵֲÿ񽫶żҲĶǿߣǺٳ棬Ҳ֮
ǽڴ򿪣˽ȥ񽫻ƽѾǰ뵽㡣
һܴĴ뻹һΣʵϵѾӣҲǰλľס֮أô˵ҲһλȻûнԼǣеĶС
ˣˣ
ڴﻺţһͻȻֱһ
ͻȻعͷһΣ͸Σһһ˵ӡ
ˣūǵþã
ǸΪʵ壬ȴʵ壬ƮƮģӡ
˭
˾䣬ϻйɺȻвûεĴڣûУļҲûС
ˣ㲻ǵˣǰ
ͻȻֵԵñҪ˵š
Ҳ֪㣬㾿˭
ٴʵԵøΪϵĽţܣô᲻֪ң˵ϢҲǴǴ
˵Ϣ˵
һһŰ֮ǰõ䣬ֻ״۳
ǣǣûˣ
Ű˱ĸΪѾȷ˵˾֮ǰˣֻǲ֪ΪʲôоȻûĴڡ
Ҽǲǰˣô£
ţԵúܾ裬˵ĻҲû˿Ļɡ
˵ﲢͨĵط֮ǰ˶һֻûɡ
Ǿֻû뵽һ
а֮ǰֻ֣࣬һ飬飬뿪֮һֱһֱ֡
ҲԵúǳԾ˵ЩжûУȷʵһطȴû˵
˵˵ѣμλ⽫ЩɾЩ
ܲܵȥ
£ֱ˾䣬Ŀǰ˺һ֮⣬ûг뵽ȥеЩǷ񻹴ڡ
Ȼԣˣ
˴ȥߵǰ棬߹ȥ֮󣬴Զһţô׵˹ȥ
ͷֱۣȥ
һƬ԰ӡһȻô꣬⻨԰ܶණȻڣﱾгάš
֮һŷݣ򵥵ķݣȲǰĹ
߽һ䣬̿ڷŵһӣ¶һ˿ЦԼ
ӽжӣһλԶһļֻһ
֣ϣʶƣʶ²ָֻס֮ܽʶͳȥ
ʶ棬ǿһǿҵķʶ̲ס˻Ҳȥ
ô£
ǾȣһʶֻҪɹû뾹Ȼˡ
ˣſԣ
΢΢һٵ˵ţ͵ԼԴԼһ䡣
Ҫȸ߼ǿֻܶ࣬񽫣߱Ͽɵ񽫲пӵУôõɲС
̺ľѪûɣκҲɹѾȥɷȻڡ
˵õǰǣ񽫣ǿԳʱеľѪϿԼſɹ
ǣ񽫣ʱ֮µĴڣûĿܣⲻܹӵеĶ
ҪһҪܳʱ䣬һ꣬ʮ꣬Ҳпܸãûʱ񽫼ɽ棬дƬħ塣
䣬ӵ֮ǰ˵ܵ˵Ӷɹ
ٴ֣ͬԼʶ֮⣬ͷһЩļ䣬ܿ죬ðһƬɫ⣬ʶڱɣɹ
ֱӽ뵽ʶռ䣬̹Ÿ˵һߣħҲӣֻǬȻԶûж
ʶռڼɽЩϴܿټûԽԽá
ɢʶǰһЩͼѾ״̬Щһ
һҲĴãķȥ
һϣǰƿӣϵЦݱĸʢƿǿ񵤣ƿǾƷ񵤣ÿƿöǾöƷ񵤡
öƷ񵤣óȥҲۺ졣
ȡ񵤱򵥵Ķ࣬ԥֱӽЩʶռ䣬ǰȥ
һһֱû˵
һĹȡ˺ܶƷͰƷ񵤣Ʒ֮µûУһҪƷµ񵤡
ڵ䣬̲סЦ
иӣһƤӵĶȫֻ֪ȫʯÿһ棬ʮʯװġ
Щʯһֲ֣֪ЩʯԼҲռôʯΪ˶ĴռʯԵǣǵҪ
ĸǸҲĸǴ֣ʱһǿܶǹ˼ɣΣֻܽʯƽ
һǿһĴ٣ٵֶԱ֮ǰǿܶ࣬ջҲࡣ
ݼ䣬ħǶٹħ廹壬壬ֻҪȱʯ͹ȥħսһһջ˰ǡ
ĹأħżĿƣħҲΣֻܽʯƽ
ħ廹壬壬뱨ѣһûԼǳأҲûмǣǱɣֻɧţֻ
֪ôԼһ˾ģôǿ
ǿʯʣµĶȫսʶռ䣬ֱӳΪ˽˲
ʯּǰȥÿ䶼вٵĺöָ߼񵤣һЩԭϣߵھŸ䣬ſڶ
һ콣ֵ˼ѽܽնƿտǼΪǿӲܽ룬ѽֿ֪
ȡûʶֶһ
ϵ߶ϵռܶʣµĶһЩҪ򵥵Ķ˵ѾϵĶ
ʮ˸䣬ҵ˵ڵڶʮ߸䣬ļҲߣһֻʮ䣬еĺöѾ
ռ귿еĶ֣ɹˣѾеĶߣĲƸûбߣѾ
Щĸ죬ʵҲĸ죬պĻصɽ磬Ҳõĳʱɽȱ
ôʯ㹻ɽá
а𣿡
еһУͻȻһֱ˾䣬λȻûУԼ˵㣬ڵ㲻ٷڰ
ǵģ
ٴ˵飬ǲǲ뿪
û֮ǰǲ뿪
˺ʵĻش⣬ҲûΪʲôЩ
ûʲô취뿪
ٴʵȻǸ飬ҲԼǻҲʶѾһһֱֹ¶֪пܵĻԸȥ
ô˵ҲԼĴæ
УֻҪ㽫ɾͿԣ
̻˾䣬һ㶣漴Цҡҡͷ
һλɵҲпܣǣڵҲһ񽫣һû֤񽫡
ȥһİƷûκĺͰա
һ㣡
ǳŵһ䣬Ժ˵ҲԳΪһʱͿԽɡ
һ˵ţһȥһ󣬿ֱӴ͵ȥЩиģ֮⣬ǳʵ
ɣͬħһʱ̫ãԼʶвûУΪﲢ죬˵ûɵ̬


952 ˮ
Ĳ²Ⲣûпܣʱ̫ãҲֻô룬Ժ࣬Ҫӵʵ֪֮
µûн˴ߵ
ˣҪ뿪ˣ
վڴϣ˺˸е˵˾䣬Զ£ҡͷ
Ҫ뿪ԺЩڽˣ᲻ʲôӰ죿
˵˾䣬˵ĸλ񽫺ˣЩ˺ò׽棬ȴʲôûУ֪᲻ᷢ
ЩһɵƻǺء
˷ģǼңҲܸҴ˺
¶ЦݣƺĵĻ㣬ôһ˵Ҳģ뿪
һ޶ν޶ǵĴܹ˴ͳȥ͵ȴ̶˵ɱһﶼ֪
׹һƬϿ֮ڣɫԺڣϡ
ˢ
һ֣һһӰӴ߿ٴ˳ȻԶȥ
ͻĹһֻܴǿвҲûɱ֮Ǳ߷ȥ
֣
ѾԶ׷˹ȥʶչע⵽˵ʱ¶˾ȣ͵Ϯ̾ܵˣȻǺ֮ǰһɡ
ǰӰͣת˼Ŀ
֣㣬û
ɵŴ۾˵һЦõĻɿôѾˣ㲻ЩɱҲħ˵Żһ仰ô˵
Բ֣ʧԣʵ̫ΣգΪѾ˲⣡
ԼĿ󣬿ٵĽ˾䣬һֱڰҾߵļУֵĶ񽫼ǿߣκһ׵ɱ
Ҳһɾһðյˡ
ûȷʵΣգҲ군
ͷͬ˵ΣһΣգʹ֪·ߵҲǵľ
֣ôͻȻ⣿
ɺСĵʵͻȻİһΪĸˣŻͷȫԼȴܡ
Լ񽫵Ķֻ֣ܲһ£ԼܵĻᣬҲ񽫲Ҫ׷
ȴǳϣ˲񽫣ʶˣһΪȥˡ
֮ǰΣգʹ˴
򵥵Ľ˾䣬ʹ࣬ҲУɽĴصĶ࣬һƷ
дɵл¶ĽҪڼ֮Ҳ㱻ɳɱˡ
ֻ˵ңô£
æתƻ⣬Ը˵Լ£¶ţɷʲô
ϿĶĲƸ洫ȥûһĺôܼǿҲס
ң뿪󡭡
ɰԼ˵һ飬˵֮ЩԵãѾջ񣬻ֻܲ񽫲ʹõĸ߼ȥٵʯ
˵ʱȴ֪ԷջҪĶֱ֮࣬
֣ʵ˲٣ȫȻ㵲
˵ֲ˾䣬֮ǰȷʵóȫһ͵ϮȻȫ⡣
Ҫֻ֣Ǹһ弶ˣܲס
֮ǰΣգ;裬ղŵĽǰһ
΢΢һЦְŪȥ˵ֽʵ֣̫ΣˣҲأ
ĿѾɣϾкܶħ壬Щħһкܴв
Ļ֮ЩԥҡͷڻߣҪǸоΣվ뿪Ҫһʱ䣡
ɵջûﵽԼ⣬£ԽԽãԽԽлᣬĻᣬҪúõһΡ
ЩҲȫҪԼʹõģ˵һѵõĻᣬõҪԴȥ֮԰ıչأһֱΪ񽫡
Ϊ񽫣ͿӵԼĳǱԼѰӣҲˡ
Ҳã뿪һҪСģ
ûзԣԼѡԸǿ
֣Ҫ˵Ҳ£㿴ջҪڵĻЩջһˣ
еԥͼȫΪ룬ĿǶˣ񽫼ǿߣԿߣҪȶԸŻ׷
ʱ䣬ôȡʱҪ
ʵһʼ뷨˵ΣյʱĵƣһЩΣյ£ҲȥԼ͹һ˵
ãһȥб飬ԼСģ
ٴҡͷ֪ɵ뷨֪Ļ»һΪǸĻ飬û뵽Ȼġ
ˣҪԱ˵ҵ£
뿪ͻȻ뵽ʲôٻعͷһ֮뿪뿪ʱҲСѾкܶħ壬ħ֮УǷֿ϶ŹԼ
뿪ֻ˸طҼ£ҲץסСĵ˾ԲĴ
ɵĺܿ죬·һħ񽫣ֻжǣûֱ뿪Ҳûб¶֮ûħˡ
ûɣٶҲ˺ִ֮ܶ࣬ĳǱڳǱڵõ˺ܶϢ
ĹϢٴα˲ٵˣԭֻа˸ǵ˲룬ӵʮ˸
ڹȥһ棬ħѾսһħٴαˣʮ֮ǰħ˸࣬˫ս֮ʱ˵һԡ
һֱڣħʵһ㶼ûͻƣȻڶ϶ųԡ
˫սü֤Ƕɱ˼Լߵħ񽫣ֻҪǵɱʲôطҲܶԷûˣǽʸ
ɽֵħѾһǧˣҲһЩɢ񽫶˵֮Ĺдıκһ񽫶Ķ
ˣҲ˲ٳԱŭԮҲ񽫣ﶼΪһµħս
˽⵽Щ֮ͨ뿪ǼȻڴţʮǾͲΣգڿ档
ֻҪڸʱ䣬ͻƽ뵽ڶ㣬㣬Ƿջ񲻴֮Ȼ뿪
֪ĹûʲôЩҪħ壬Ҳ뿪վָƽϾħսħ˾Բһֱߡ
δͣڻص˹ǣ㹻һʹô
ȥˣ
һŻ۾Ͷ˾䣬Ż۱չؽ֮ⷢڣȻԼ뿪ˡ
ҳȥתתûʲô£ǺһЦܸܵŻ۵ĵġ
Ҳ˵ȥ㶼ûпܣ
ŻԵЩίּ˵֪ʵǿĶ࣬ǿҲдѵĴڣҪСģҪȥðգǰֻ˵ԺڼﰲҪı£׬ȡ㹻ʯ
׵֮ǰ˼죬֪ܳȥҲ⣬ȷʵ˵Ļڵİ׵Ѿչֳ˵ҲǴ󻰣׬ʯ㹻
ǰճ㣬ٶԶ֮ǰ濿׵һ˵Ļһ׬Ĺõʯ
ģԺ󲻻
ŻۻҪԼæģҿٻԼ䣬ٴαչء
ŻԼεҡҡͷص˿˾ͺãͰ׵۶üȥ
ջֿʼԼڵʵ㣬ǰӵôıû㹻ʵԱסЩ
ܼңֳһЩڣó͵ڸǣõˣܼҶܺãҲһסջЩ
ڵԸðա
ռڣһʯ˳ŵźľʯԭʯְҡͷٶԽԽ죬һʱ䣬ͺȥʯ
˰ȥһ飬һ飬ǱһǧٶȣٶҲ̫˵ġ
൱һʱ䣬Ϳձǧ
ֻǿʼ֮һյʯͱΪĿ飬һº󣬸ӵ֮ࡣ
һ飬һǧ飬˵ȥκ˶оޱȵĿֲ
ã㹻ʯõʯ
һµʱ䣬ĹǱַһμս˲ˣһֱڰˮֵõ˲ٺôõһʯ
ʯһ飬һЯʯһλ񽫡
εջҲޱȣԼһ˰ʱ̲ס룬ɵûЩʯ֪Լ᲻÷ôࡣ
ֻмٿ飬ֳȥȻû⣬ǧ鶼ԣ飬һηֳôۣ࣬ԥ
Ѿ뿪˵ãڵķ⡣
һ£ڶڶִ䣬Խ淿ԽǿǵٶҲ˺ܶࡣ
һжѾ޹أչʯҲڳ֮С
ºһѾҪȥʮʯһʱһ顣
֮һʱʯ㲻ɴ඼һѰѵʯʯֱӴӴץһЩ
ʯ񽫿ǳԾ
ʱ䣬ĹϢǳ״еǶ֪ҲиļħΪλõԭձߣֱ뿪ʱ򣬶ûͻƵһ㡣
ħ屻ˣǺ£ɾôˣô࣬ҲһЩ˵֪·˸ɴֱ뿪ǽڶȷЩȥֻԼְš
ʱ䣬Ƴʮ䣬ֻʣǾܽ뵽һ㣬뱦ͻĸ
ϧû֪ǼʹȥҲֻʣһտӣĺöͱǰߡ
ʱ߹ǰȥڶڱǴ򿪣ǽ뵽֮ǰֹĵ
뵽֮ÿ˻Եޱȼ
Ҳ֤ʵ˵ݣ֮ǰôӵļù㣬Щÿ˶ŵõĹеıرЩǣѾˡ
еĶûĸ֮ǰὫԼĶû˻ôȥ
Ǹûм̳ˣĶȻÿǾԵģеֹܲһ
ûм̳ˣôһλأһ뵽һղأ̲ܶסӿ죬رЩ񽫣Կʼܣҷߵ˺Լᣬ̫࣬ȴŶʮ񽫣ʱһҵս


953 ǰ
㣬տ
н񽫣廹壬ҲǼΪıڸѾ
λţϾһλǿֵ𾴣˶ǿ߶𾴣Ӧõɡ
ǴסĵطӦں棬ǵ
йһ񽫿˵˾䣬е嶼ۼ˱ĺ棬Ǳȷʵһ״Ķıպš
Ǻ
һ񽫻˵˾䣬Χ㿴ҿ㣬һͷ
Ƕûкʵİ취Ҳֻǿһԣô˵Ҳô񽫣ʹҲܶһ
رЩ񽫣ʹȲôһҲܸһв
˶ʼһ񽫵Ĵ£ڶһȫǽڡ
䣡
һǿҵľžҵ𶯣ôһֵҶԾˣǽڱֱӴһӣһܴĿӣǿ˺Ļ԰

һ˷ܵĽû£Ѿ񽫷˽ȥ
죡
ܼҶҲæкԼˣȥڣĶ֮ȵľرһܾûУɮ٣ܵõļ١
ôûж
ȳһ˴һûȥһʱԺҳһ㡣
ûУûС
տյĹӣտյļӣеĵطǿյģʹҲһЩͨЩ񽫸ۣһյĹ
ܣⲻܣ
һѾһаʮ䣬ܶ඼ֿס˵ĿͷĶǳľҲܾھҲֻʹƷЩȫûһá
ǲʱҪԼõĶ
ֻʮ䣬ǰڹʮѿտҲһʯû¡
ѵ˵ĹǼٵģ
һʧĽţӵõϢҵٵ˺üʮĹôʱȻһȴʧ˲ˣķ˴ľ
ÿһ񽫶޷ܡ
ԣĹأ
һֽкܶౣİ취˵ÿһ֮󶼻ὫԼƱãȻסĺۼȴûκĹѨû塣
е˶ǽϣڵأԺӱǼǾߣȻûκεջ
ֻǸͨסĵطλûȻûκ

һͻȻֽڵǵһ䣬֮ǰڷŶӣһ
ȡʱ򱻷һΣ֮һֱСģԼеϢأķûκεĺۼ
ʹﲨҲСǸе񽫣Ѿоˡ
ڲǰʱ䲻ᳬ꣡
̫ˣĹ⣬ҲᷢһЩܶվﶼޱȵãȻûκεķ֡
ףܻܲԭ֮ǰ飿
и񽫶ߵһ˾䣬ߵ˽ףһ񽫣ĹʱͿռйأȻ޷ʱ⵹ˣһЩȥȫû⡣
УʶͷŲԴѹҲܴһһе취겻Уҡͷ
һ£Ǿͻԭһ£
˵꣬Χ˾ͽʹֻһҲãܿһЩһЩ
Σֻܷܿ췿ֳһľǶһ顣
һ£ûκεĶ
ܲǰԭҿԿ϶ãʱ䣡
˼˵ţе˽֮ȴҪҵıѾˣ˽ȵȫߣ˷ĸожôܺͱ
ԣ
ٴηǰƣʱ俪ʼˣʮ죬׵ɽѾͨ죬ҲƲȥ
Ѿļޣԭһʱûκ⣬ҲԣƵĵطҲ޿κΡ
һǰˣһǣ
һ񽫾ɥ˵˾䣬ôľջе鶼ǳĲ
ر滹ħ壬˫϶йģɱôĶһյĵطֿܱȽȡߣָожܡ
˭˭ĶҪɱ
һŭţƢܻ𱬣˿ʼߵĽѾΪһƬǽ塣
֣Ҽǵ֮ǰиˣ·뿪ˣ
һͻȻܼҶϣһǰǴε飬ʱڶ㣬Ϊħ˶˽֮һ
Ǵܼҵ˻˺ܾãҲա
һ˵˶£Ѿȷ֮ڣ˵꣬ʮǶȷûб˽Ψһֱ˵ģ
뿪ˣɵǻǱħƣҲ֪Ҿ뿪ǵһֱڣֻһ·ôܱܹȽ
ܼҶϵ˵ţûб仯ȴŻ
ָ͵Ķǲܵ飬˵ܼҶϻһЩ˵ֻоЦ
ԭܼ򵥣Ǹ½ˣΪ˲ʮ꣬Ǵ
˵ûأɣ
һʹҡͷΧܶ˶ͬ˵ĻڼΨһ뿪ߵˣֻһķǳ֣ɡ
ⲻܣܼʮϴһ񽫵ʱ仹ܹ
ֱ𼱣ֻ˵ɣû˵һ
ܼҵ˷ԣ˲϶ɵѾ
Ȼûжˣ
ľǳ˵˾䣬ñûбûбҪ
˲ħ壬ĵ̣Ҳ֪ôˣȥ
뿪ҲأһЩĵ˼죬Ҳ˳ȥעǺջ
ȥ֮Щ˲֪Ѿĺ˺ܶˣ֪ʲôû֮Ҳ⣬ֻûоͺãû˭Ҳò
ҲһЩ˲ǣǹô˵Ѿǵ
ܴʲôȷʵûеõҪĶʵ
е˿ʼ׷׷أȻڱչأյʯԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬ͬ۵ҲԽԽࡣ
ڵ֪ԼжУʯѾȥԣٲԵĻпܻǸֵƵʯ
ͻˣ
صܸλϣĵõһϢˣһͱչأȻڱչ֮С
ö϶Щɻ󣬲ڱչأû˴չء
˾ͺãγȥ׷һҪʧŻǸӵİգڣûʧǲô룬Ǻõġ
λϻع֮ûиı䣬еܼһֱԼ£αչʱܳȲϴΣÿζ֮࣬ǰһ꣬αչʮʱ䡣
ʮ֮ٴγأоԼĸΪʢΪ㡣
ʮ棬Լ֪˶ٿʯһʼһʱһ飬һʱ飬Ŀ飬飬ʮ飬һʱʮ飬ʮʯ
ȵ֮ǰһ꣬һʱҪһٶʮʯһҪһǧİʮ飬һκ˶֡
⻹ֻһ죬һ궼ҪʮʯܼƴֵļҲ֮ǰջ޴ʯҲ޷֧
ʹˣٶҲޱľĵʯ̫ˣൽԼ
ˣ
߳䣬ֻˣŻۺͰ׵۶ڡ
ͷʵˣֺͰʲôʱ뿪ģʲôʱ
ȥѣӦúܿͻ͵һ뿪ǣҲ֪ʲôʱܷأ˺ʵĻشš
֪ˣлл
ٴεͷ׵ۺ͵һȥӦȥܼҵĲҵȥѲӣһ鶼϶ҪúϤһС
Ż۳ȥѣҲʵһвסͰ׵һչأһڣסŹ֣϶ǳȥˣȥ˹㳡
ȥģܿġ
Ը֮ȥ
˵˾䣬˵Ƕ΢΢һʵʲôʱԸģ
Ѿˣʱձչزã
˿ٻش϶֮ǰȥĹйأӦøջǿ϶ûջ񣬻ҲҪѯԼ֮ǰЩûżûԼչأ˵ֻʣûԼ
ٷţѾ˺ܶࡣ
ھ͹ȥ
֮Ҳ⣬ȥѾ׼һ˵ǡ
ϵլԺڸ棬ȥ֮ȥ棬Ϻܿټ
ʮӣҪȥ׽磬һʵӣֲһ׻ٵ׽һģǿľˡ
ϣң
ԵúǹϺʹ϶ǾˣֻǴʹˣһֱڱչҪľ磬һֱûдﵽ
ܶ飬ʵǶٹʣڶûмĴϡ
ô
΢Ц֣кȥ£˾ôţҲûóϲȾơ
оΣ
Ц⼸ʮչоǲĺܿ죬ʲô̶ȣҲ
ԥ£Լ˵˱顣
ϴʮ˵ѾԺ࿹⣬Ƿˣ
˾䣬ʵϴε£ȴĹǱߵ£ʵ
ûԥֱӻشȷʵˣӦѾﵽˣ
㲻Уһ԰ɣҲ˽ʵ
ȻûѯĹ£Ҫ֤ʵԥͷ
ҲûйϵοҲ֪Լʵ̶ֳȡ
ԴȥУãֹųϣʮһ϶˹ȥų񽫣ʮһ񽫣ǰæڵʵ
˾ųϺʮһϣ߳ϣ峤ϺĳҲˣ˵ϹģǶڵʵҲǺ档
ʮһܣдһ£мעҲõģӦ񽫵ʵ
ֱӷԸĻΧ˶ܳԾ񽫰֮ǰѾԺ࿹⣬˭û֤ô˵ϿԶˡ
ֻҪ֣Ǿ֪ûĴﵽ񽫡
ã
ʮһǸֻжʮˣ츳ܺã񽫵ļѾܾã׼սǵʵսǣҪȥɱһħ񽫣ס


954 ܼҴ
ʮһ̨Ѿվ
Уüÿ嶼УУõ˼ǿУｨʱʹ˲ͬĲϣֵܹǿĹ
ҳֲأԼҪע⣬оͽͣһͣ£
ʮһϻ˵˾䣬Ͳ󣬱ʮʮ߳ҪһЩ񽫵ʱ磬֮󾭳ȥɱ¾ɱܶˡ
ô˵ҲȷʵǺ
ûϵ֣
ȭ˵ʮһϵͻȻʧΧӰÿӰͬһ㡣
ʮһܵĻÿչ־ˣҶֲĸı壡
ųĬĬĵͷߵ߳˵˾䣬߳еʮһÿһⲻãҪС
߳ҪôӰãᵹùҪСģСֻû˵꣬˾
ͻȻΪһѻ棬ⲻǱԴĻ֮𹦵Ϊ֮ʮһеķϴ
⻹ֹ߳һ壬һȭܼ򵥵һȭһȭ֮ͬͬƿռһ㣬ǰȥ
ܻһȭʮһϾȻ޿ɶ㣬վĺȻ
ѾǿȫסһȭʮһϺ޷֮ȭͷ쵽ʮһϵǰͣʮһϵзҲѾ֮
˽֣ܼң˭Ҳû뵽Ļô죬û뵽ʧܵľȻѾʵʮһϡ
һȭֻһȭһ񽫣߳ϵڿôĶ࣬ʵӦʮһϲŶԡ
ųϣ峤ϣĳǶһɵ˭û뵽һ
ã
ȭȭʮһȻһͷðζĺ顣
֮ǰһȭоԼ޿ɶ㣬ܲȭͷʱовɣȭͷǰһԴͻᱻֱ顣
˵Դˣʶѣ͵ûֻ꣬꣬ʶ֮ڣһȫʧ
ã
ͻȻվһԵúǼ
ģԣ
ֽĳһ㶣λ񽫳ϸһ˼ӣĳϿһλ񽫣ÿʵʵڵİǣʮһ񽫲֪ǿ˶١
һ½ˣͨ½˰֮ڻʲôǧ֮ſʼ֤½ֻʮ껹ûʱ䣬ȻԾһλԳ֡
ȥɣ
ĳϻԼ˵˾䣬ĳϵͷֱӴ̨һʼǳԾѾˡ
ʵ̫ǿˣ֮ǰֵһҲʮһѾʧܣǵľųϣǵ߳ȥûκ壬ֻܳʵ峤ϡ
֮ǰı֣ʹ峤ԳҲûлİգǲ֡
ʵԼҲûʮģ֮ǰֵ̫ǿƣһȭͻʮһϣǶûпʵ
ǽעһЩУóܲס̫ǿ
ĳϸȥ˵˾䣬µﶼܳܣΣգĳϿǰ񽫣׾ܽ𻵡
һ޶ѣϲѡ
ҺǳԾҳϵҴˣһֵκδţ
ĳվĶ棬̾˿˵š
£ľҲΪһ½˲ӦˣںҵϺͶûĽ飬Ҫľʧ֮ۡ
Ŷ޷
ĳˣ
ȭ΢Ц˵ĳû˵гһͬ׽̫㣬һ𶴡
ĳģҲ𹦣ԱĻҪһ㡣
ֻоԼһȣڴܳ˲佫һǿæתѹס𣬶ʱһΣͻȻ֡
͵һ࣬û֮ԷҲ𹦣Ҫǿܶ࣬ʹֻѰ衣
Ӳ࿪ûͣ£תӳȭͷ
顫
У͵תȭͷһ״棬ǿҵĲУãҲܼҶζܼܶҵӶ׷߳Լķ䣬𾪵Ժȥ
ǶܸӦɶУã벻ͨ˭ôǿ
ã
ĳϴһĹ£Ȼȭͷֱӵ£ҲĶ־һӲӵĹӣͻȻ
Ǭ
Ҳһд󣬼æٻǬɫĹһ֪Ǹ߼Ǻǿĸ߼̹ŸҲһܱȵù
ܺȵģֻѾǬ
Ǭǿ֮ҲһĴڣǰ͸Ӧ˳θֱӵ֤ǬðŰ⣬Ķס˽ɫ
ֻҪгǬκһ

һ𹦻л֮ԴżĹϵԼ򣬴±ԴԴҲкĹϵ
ʹûֱȡ˵ԪǺԼҳд裬ʹʹõһ
ֱӹĸԴҲꡣ
һȭƽһȭûղŶʮһҲĳϲܶĳ϶㿪ĺԶ
һȭĳͻȻƺƺһ𾪵Ŀ
һȭǽ壬ֻ꣬о͵һʹ̲סȥֱӽĹҲǵһμ
ĽĻֻʹ֮Դȴֱ֮Դһãһڣ
ٽһȭ
һȭЧһٴλȭǰһȭĶУûεҲ
ϣԼᶼվȫ˼Ŀֵ̨ˣرǾųϺ߳ϣԳ£ôҲû뵽ô̶̵ļʮ꣬ҪǵͨˣȻɳǶҪĳ̶ȡ
ʮ֣ҲĶ֡
飡
ĳϱֺһȭͷҲ֪̺һʲôҪ޴ĳĸ߼¶ֵסɿֲ
飡
ٴǰĳһǿ𶯲У𶯣治ٽҵĻζţӰ쵽ܼĵطܶ˵Ĺע
һЩͨĽֻ𶯵ķӿɲ׽ֶ̣ķӣҪǿУ˵ֻ
飡
飡
飡
һȭǰһȥȭ岽ĳϾ岽е˶ĳϱѹסˣȫѹסֵĻᶼûС
ĳϿһλǿİ񽫣ܽһλѹƵ˵زģгѾȥ룬Ƕ˶ϡ
һģҲֻΪǿľ񽫡
ֻ뷨ǶȥУʮ̶꣬ʮ꣬һ½ˣΪ񽫣ʹ鷢ǵǰҲκεš
֣ͣ
ͻȻȥĳϵм䣬վ촽һδӡ
ĳɫЩ죬ָܿεվǡ
һ񽫣Ȼûȹһ弶ˣ˵ȥԼţڵȻ弶£ʵҲ弶
㣬ôģ
ľϲѾûǹϲŭ򶨣̫̫⣬ȫ⡣
֮ǰȷʵѯĹ£ȻŲĶͻȻҲʮֵĺ棬ô¡
ֻʲô뷨ѯû뵽һʣʳϲ
ʵȻ˿ֲĵزѾȫڰ˼ʹҲôףҪһ
ʮ꣬˼ԺΪżûɣǳΪĿҲѾﵽ߰˳ɡ
񽫶ԪĽӽ꣬ųΪʮ꣬Ԫ漸û㹻ʱȥȥţֻҪһһԳΪ
ĹջΣһµһԴڰ꣬ӴڣܼҾͿһֱʢ˥ӵĻԻ͡
һᣬѾûѯĹ飬ĶߵģܼҲᵣţκȻŵ鷳
Ҳ֪ҾʯȻʯٶȷǳĿ죬
ҡͷԼҲû뵽ȻﵽزѾܺͰȣȰҪǿһЩ
Լ˵Ҳһ⡣
ͺã
ûʳҪĴ𰸣ЦǺǵĵͷôʵģַ϶˭Ҳˡ
Ҫʵ͹ˡ
ԺҪʯֱȥããԺҲùܱ£ֻҪУ
˵˾䣬ɫЩŹ֣ϻ˵ȥʯҪ֪Լٶȣֻ֪᲻˵
һ궼Ҫʮϵʯܼǳ壬źܶʯݰ׵۵Ĺ㣬ܼҵʯһٶʯҲ಻ᳬ
ʯֲɽڿأֱӿɣռһʯѾˣСûôࡣ
׵۹֮Լ˸Ŀ꣬Ҫܼҵʯ򣬴ﵽֻĵһƻ֮׬ȡ
ʯܴﵽܼҲٵĹģиֵܷһֵķֺ졣
ʷֺ죬ŻԼǵá
ֻǰ׵Լ뷨ѹ֪Լ׬ȡٶʯҲȲˣܼеʯ֧꣬׬Ҳֻʮá
ʮʱ䣬ָһ˲ѣȷԼʯٶ˵ȥǶҲᱻŵ
Ѿû˼ȥĹ£ҵ϶ˣԽӼ
Ժܼ򵥣ȫȫϣϿƾǣѾıԵһֱŬͻƣʵȶϻҪǿܶࡣ
ܼңҲֻ˵ĻȫǶ϶С
һʼЩԥ϶֮ͬþȫȫ˴ϵϣ˿δ
Ҳ岻ѣ֪ǾҲʵǿֵ֣֮ĺܴԼЩȥľǣֻͨǣǱЩƾǲ˺ܶࡣ
˾񽫣Ѿ޿ܽɾʵȺܴǿľ񽫣һĹ˼ɡ
Ҳ˵ܼдϴڣҲûĿǰĳȻλ


955 ˮ
Եúܲϣͬ׽ʮ˵ӡ
ɽ粻ͬɽò֮ıޣȴϸıòˣʵҲĻò᲻䣬ĸһЩͺܼ֮һϣ˶Եᡣ
Եôϣ˵ͺܴʵȴûǵһƿͻƲ磬ȥ
ͻȻ磬òҲٴθı䣬һЩ
ϵˣʵв٣ͻƳΪһ̫̫ѣܶ˶޷һյ
ͺᣬһֱûʲôı䣬ȻԵúᡣ
ܲ
ȫһ󣬴ϻվͷ̾
϶Ըȥӽ쿪ʼܼϣֻڳ֮Ҫй¶ȥ
˵˾䣬͵һ㶣漴۾ٴεɴ󣬲ðž⡣
ܼԭһλ񽫣ĳϽҪĶ࣬ô˵ǳʵ߹ϣŽ˵λ
Ҳ˵ڵڴϺѾΪܼҵĵ
ǣ
ϼæȭӦĶҲܿźܸߵĵλ
ϣ𣿡
еԾ̲ס˾䣬սܼҲãֻ弶˵ݣͻȻΪϣֻг֪ݣҲпܻ޷ܡ
ģκ⣡
ЦЦ֪ܼҵȨֻҪ˵ȥĻκ˶
϶ȳȥɣ
˵˾䣬뿪˴ЩֵĿ
˵˵ʲôǵ

ͻȻ˾䣬ԵøΪԾû뵽ϾȻʳһ⣬׽е⣬ɽ綼ʣɽԡ
ԣ˵˵Ե⣡
ϵͷҺ֤ĿĬһ£лЩã
ϸ˵׽һ˵׽޵˺ܶ࣬ϧгɹߣ˶㹻˲磬ܶɽٷΪˡ
ڵߣ˼뾳ǺܸߣⲻȻ򣬵ֵȻϻֱ
һ׷һеȻеھ񣬿ԣͬʱ̫ãһζ׷׷ֻˮ֮£̵ֻܿ
ţԼ⣬˵š
ˮ֮£
Щ֣ˮ֮ʲô֪ûڡ
ȻʧЦ֣һǰʢˮˮ֮Ҽһ仰ҵļһֵʱˮлĵӰ⵹Ӱͺһȥ̵ʱȴڣ̵ֻˮ
һ˵ţһóһҹ飬ҹƯڿУˮ浹ӳҹӣˮȥ̣Ȼˮ浴ҹȻڣȻˮƮš
ˮ֮£ݣ˵ܺã
ϴЦݣϵĵͷͻȻ֣Ҳˮһ£۾ϵɴˣϴˮֲմˮһҹ飬һźϷƯȫһģһҹ顣
⣬Ǵģ
ָŴеҹ飬ʵΪǴһͬҹ飬ղֱ˳
㿴˵
΢΢һЦֽҹݸҹϷ˵ӫ⣬ҹ飬۾ԽԽ󣬲ûӵɳ
ҹ飬ȻƯǿһģһеĲƣӫתȫͬŷһ𣬸ֲ
ⲻܣ
һʶ֮£ҹ龹ȻҲڣƯȫһʶ۲ĸΪϸ£ûһ
Խǲܵ£Խܷʵϴûʲôܣͺô죬ͺӣ
ЦҡͷΪ𺳣һֱΪֻǸǿĸ֣ףϲʵǿҲ޷ĵط
ٴϵһ֣ס
ˮ£̲£ͿõǴʵǴ죬һһˣ
˵ţһ˿ãץʲôֺʲôûץ
˵Щӣ׽˵ûɽӴ˵ĸоȫͬ񱻴һµĴţȴȻֻǿһ㣬ȴ͸⡣
һȴ򿪹Ĵš
ÿһ˵ߣÿ˶һÿҲһеĵۼһΪʵҶһԱֻſƿԼԼ
ϣ
Ȼ˾䣬Щÿһ䶼ϣ̲ס˳
ԼģʵĹɹ֮󣬺һжǵı֣ϧֻܶű˵Ǹĩãպ͵ԽԽԶƫ룡
£ھһֱǿԹûжٵԣȻı仯
Ǹһ˲䣬Ҳһ˲䣬һֱɢȥһУɾһ˿ִʼ޷նϣ޷ɹͬˮ֮£££վΪԭΣ
˵ţеҹͻȻΪһ̲ˮָ˵ϡ
۾ɵĹԲޱȵľܴ֮ǰûж⣬ϸղ˵Ļȴף˵Լ
ҪΪһ˿ӰִִȥͲɹɹöҹһƳΪʵֻˮջΪԭ
˵ԼܳɹȻԭӣҲѲ
ϣʲô
ͻȻ˾䣬Լ֪Ϊʲôһ⣬ףϵӳΪףֻʵĻôʸʶӡ

΢΢һЦƯҹ飬Ҳӣִһ˿ã
ûãӴ뿪ԼլԺ
һμϣҲ׸ıԼдϵӡ֮ǰֻΪһλǿ񽫣֪ϵľѾ̫̫߳ࡣ
뿪֮Ҳ״ΪʲôᵥҶ˵Щ
ڵͨ·ϵĵΣǼ򵥵ʵô򵥣Ϊ̣ܸܿӣֻʵĽܳΪ˻ܶࡣ
ÿǶвٵľ񽫣ô񽫣ô꣬ȴٵµⱾһ⡣
Ԫÿʮſܳһʮ֮䣬ֺܶľ񽫣Ǽһ𣬾Գһ߸ࡣ
񽫣пܵôһĺõͺõ͡
ľ񽫣һֻѾ̤ľϣһֻ̤ȥԶûãƺԼ⣬ֻԼ޷
ţ϶кܶ࣬Щ֮в֪˭һЩͻƳΪһ
Щûһˣնʧʷ֮С
ûô򵥣
صԼԺֿЦҡͷ֮ǰȷʵЩ뻯ˣһжôףûԼ⣬ǰΪֻҪʱһͿˮɵĳΪµҲΪٶ
ףһжˮ֮£ЩܳǲܳΪһҲֻǸǿ񽫶ѡ
һ̣ƺҲףΪʲôĹǴ׽翪ʼײ㿪ʼЩ򵥵Ĺ̺ȴĴ
˵ʲô
ûʲô
Ż۴ӷ˳ɻĿæҡͷٻصԼķڡ
ıӰŻ۸ӵĺˣ˻ҡͷ
Ȼ򵥣򵥻Ϊʲôô˵ĺصӣ
Ż벻ףԲȥ룬ҲصԼķ䡣
ȥ֮챾ú죬һͶ˷䣬û˻ᡣ
ϣĵûʹʯǱĿ˼Ѿǿ˶һĶ֣ڵǸˣû𲽵ˡ
϶˵ô࣬ʵѾˣΪҪǵ
͸ˣһ˲£͸Ҳһ˲䣬ֻһ˲ĸͬһһ˲䣬пֱߴ·Զزһ˲Ҳıеˡ
Ҳ˵Ҫԡ
ϧ翵Ĵڣûôף϶ԵѾȻץһˮܱһҹ飬ȫͬҹ顣
ͬһ㣬ʵѾǿʵǿҲûƾձȴѾˣһͱǿ̫̫ࡣ
ϣͻȻǼλ
ǱҪǿĴڣǲǲǳװ˵ԼͳΪ˵أ
ҲдǵĴǿɽ磬ħ磬磬ڤھ磬ǴģһЩҲǡ
Ĵ˵ǴҲΪ
Ǹȥ꣬˱һλǿϧļûһĴڣһǺܹףһ⣬һָ򣬲ڼ֮УҲ޷ܵ
λҪΪһֱ죬νĹҲ죬пһֻûɣҲû˵
뿪취ֻҲûҵ취Ҳûл
ˣ
ڶһ뿪䣬ŻѾԺˣ˷ܵĴ˸к
ǣȥתһת
΢ЦͷϸܴĸдԺҪֻٶ࣬ҲܳΪ
ֻԵ͸ſԳɾΪ̫Ʈ죬Ǵܹõģȥһúתһת
׽ʱ;˵Ҫ߶˽⣬ղɹ
ðȥ
˵ҪȥŻ˷վӺöϲһֱ
ﶼУһûҵأȥһ
£漴˵˾䣬ѾأûȥһΣܼңЩҲܼңɰ׵ͳһš
ãҲܾûȥԼˣûȥ
Ż̵ͷز󣬵һطȴȫĵ̣ףһȺ˵˶Ҫİš
һ˶Լصķ˶ǳЩ̣ܶ޵ҲΪǷ񣬵ڹ׳ԼһС
˾ֱ̳뿪ǣ͵һǳǱرǱĹϽ֮£ǱҲܼҵһλС
ܼҲֻмЩϣ滹вٵ񽫣Щ񽫾ͺܼҵķ֧һ㣬źǿΣܼҲĹǣǱϻܼҡ
ڵĹżʵҲ֧ͬλҪķ֧ߡ


956 
أ
Ż۷ڿУǰһƬƵĴأ˵˾䣬һƬܴĵط弶˲ȡأҪŻ۴Ϻü
ƬƣһֲΪƲݣƲݲƣȴǺܶƵıرҪıԭʯԭʯԭϣʯԭʯĲԭҺ
ƲԭҺƲᴿɣҲΪˣƲݵļֵҪһЩ弶ˣֵҪŻۺõĶ࣬һƬƲݶ
ܴ󣡡
ǰһߵĽƣĬĬĵͷﻹЩп׽ѧʱûԼӵôһƬأһƬ׽綼Ҫء
ôĵطҲʵĴ
Ͽķţܿ쿴һկӣһȳǱҪկӡ
֮УǲסǱǣֻס
һկӱڵķ˾ЩʵǿʵȲɽɾǶʶֻҪгˣӵʶ
կӲҲһ׽СسǵĹģկסŴˣֻڵһկӣڴʮˣŻص˶ܶࡣ
ǽܼ֮ȡȻȡأʮҲܼΪȡЩԺҲܼҵӣ˳֮ԽܼΪ񽫽ǱҲԽǱ
ֱϵ˵ǶˣΪֹ֮ᵭܶ࣬Ǽ
˺ܿ콵կկ߶һЩˣ֮󶼵ϥ񣬷˼˶ҪĴǻ֪ԼѾ
Ƕӳǵ˻ˣ
Ż۶һ˵˵һ㶣ٵͷæ뿪
ŻڵΪߣЩͨǰŷǳߵĵλ˺ͷͬĴλǳĵͣͬūһ㣬ɵū
ֻϵķˣµķ˶бǿʲôһܳΪ˱Ծţݵλᷢ޴ĸı䡣
˵ūΪū
ûãһʮӵӴʮ˿˹޷УܷҲǵĻ򣬺ܶ˶Զһطû뿪
ֻ˵ֱϵǵǺһЩǷǿԽУٶȺȫȲˣҷв˶ãû㹻֧š
ˣ
֮󣬵ϥ¶Ŵ񣬷ֻ֣ûգΪ֮ſѡԼգмһ㶼ѡգûмԼ⣬ѡϲա
ҪҲΪܼ֮ûбҪգҪǲµˣᱻգΪܼˡ
ɣ
ͷվʮֵĽźСġ
֪ԼǸ½ˣսʮ꣬ǵʵȴǳǿ󣬽þ弶ʵطǳĴӦģЩ䵽ķҲһЩ
кܶƲݣÿҪľռƲݣеԭҺ˻ὫЩԭҺߣҸ㹻ԴЩ˻һֱֱԪľ
Ϊˣǵˡ
֮ҲһЩеᱻߣеĵط֮޷ֻᱻصǵȱһҪһֱࡣ
ƶʵҲܲпᣬ˺Լļ˸鲢ǴСͳһɳΪ˵Ļλ˸ı䣬ܶ˶ڻȥ
ҲһЩ˵ĺûгΪ˱䵽ǵĴӦһЩϾһ˵ĳչһЩԪ࣬ܿͻ
ȡԭҺĵطƲĲȡԭҺƷҲãܻӭ
ߵһֿһĵطС˾䣬ǵӣƹǵȨ˵ǵƿߡ
ܲЩԭҺһ
ͷԭʯҪʯԭʯƲԭҺƣʯԭʯܶ࣬üʮ飬൱ڼʮԭʯ
ֻʯԭʯҲУҪƲԭҺԼؾУһЩԼԭʯ
ͬҪԭʯ˵Ҫÿ˵ĴڣҲû˸ȥ֤һ㡣
ˣԵȣ
ȥ˼ƿӹ涼ŴƲԭҺв
ӹƿӣַŽԼռ䡣
ߵԴ£߼ɫҲЩ࣬ע⵽⣬ɻǿһۡ
֣Ȼ񣬲ҲҪЩȡǵԴ
Щ˶˵ֿһŻۣŻ˾䡣
ͨ粢ʲôãǲҪԭʯҲҪһЩƷûȡƲҺʶʶҪ䣬ҪܶĶ
ԭҺֲκζҪȡԭҺͻѣﲻԭı׼ʱܳͷԼҲᱻۿ塣
ЩŻ۶ģԸ
ҲŻۣϾͨˣҪǸ߼˿ᣬЩ˶ǵͨˣ㶼ΣǻܵõĲ䡣
ҲԣҲ֪Щ
Ż۵Ľͣ˵˾䣬仰ȴߵЩͨȫϻŻ̿֡
ǵӣɱҲû˻һ仰˵һЩĶھȻǰ˵ԼԣЩ˵Ȼ¡
ҪĶûУЩԼȥɣ
óʮʯ֪ЩҪĶֵ٣ʯĹܹʮʯӦ㹻ˡ
ˣǧܷ䵽
ʯֵɴ۾Ż۸ЩЦãֱʶûʯҲ޷ʹãרŵΪȡǵĲͶʯòȥпܱߣ㲻ҪЩ
ʶ˵꣬Żǰһֱ˵ǷģͷǻԸȥǸеĶһ㶼٣
ллˣ
ٴεлҪĶоУʯȷʵûãյĽҲǰװױǰȡ˸ߡ
ǲܽǱҲܽǣЩʯȫʹõĶĶ
ҪǲЩһŻڣҪֳЦ
췢ҲԼǸ̾ЩײʵףĶܼб׽ͨˣɽɸԪǵݱʲûиı䡣
޷ıԼ˵ˣһ׽ͨˣɽɡ
׽ͨ˿ͨԼŬ㹻ĲƸõλıԼҲͨŬϣ׽ɣĸãǲУ֮ǵ˾Ѿ׹̶
ȡϵĻᶼûС
زʣΪۻʥ˲ʣΪۻ
Ȼ׽һ仰仰Եộôе׽磬ɽ磬仰ǳá
תһȦ˽⵽һ֮Ѿû˼ȤŻۺܿ뿪ڵҲעǷ롣
أܼҹõǰ׵ۣ׵ۿ϶չȥֻ֮Ҫ˵һߵԴ٣Щ˵ҲܸһЩ
Ҳֻڴˣ׵۲Ҳܸ̫ĶֱӸıǵѾǵˣǱôȥĺܺã෴ήĲܡ
ص㣬ǵĶԡ
ھʵûʲôɿģԺܶ˶ԸԼ
ڿУŻֶ˵˾䣬˵˽вƲסڵ˿סԼڣЩźţӵиλߵܡ
ҲڴˣЩ˶˵ֻū㲻ˣһ˲Ը⣬Ƕ߳Ⱥ˵ĴڣȻڻȥԺܶסڳǱסǣҲԸԼء
ף
ĬĬͷŻ˵һֻǿЩͨԼŷ棬ûбǬʵЩûʲô
ҪŬܵѧҵҪҹΪӶ֮ܶ飬ӣΪӷܶһࡣ
⻹ǺõģϾҲƴѧҵи಻ˣŻ֮ǰĸд
½˺ܶ࣬Ż۵Ǻ£뿪ִ֮ȥ컪ɽ
컪ɽŻǰһطܶͨϲȥĵط֮һ컪ɽһûڵĵطҲûм֮ǿɳ棬ܰȫ
ֻǰȫͨԭҪһԼʯѰһЩԭϣЩصĻȥϰʯ
Ĺԭϲ࣬һЩԭҲУܻȡһЩջ
ﲻ˽أκ˶ǰҲͳΪЩȡʯҪԭʯͨˣһĵط
ϴǺͺһ𣬺Ǹոսһҵһݣ
ԶԶ컪ɽŻ¶˿ЦݣѰĸоܲҵݿһʯǲĶˡ
ʯ٣˺ܶ࣬ÿﶼջ
ϴǰ֮ǰżʮһˣ֮ҲȱԴҲûֵطѾѰǴΪȤ
Ż۲ͣĽһУ˵ϴκͺһȤ£Ҳ¶ٵЦݣȤ
ǹȥ
Ѿʼ·ȥ컪ɽɽͬﾰɫҪɽƯĶ࣬ͨ壬ǲޣһ㶼˻ĺ١
˿£ľɫǳ֮⻹Ưĵط
Ż﴿棬ǰֻѰұ̬ıҲɺܶ࣬˶ûзУɽţķ羰
ʶûչȥһУʶܿȫû͵壬۾ȥЩĴڡ
ܲ
һᣬ΢Ц˵˾䣬ط羰ǳٿᣬҪŷǽӵһ֣续ķ羰֮У붼⡣
С棬ңһܹһԻȥ㣡
ȭͷﰵ˵ţзɽķʵҪȽϸߣҪﵽľ磬ֻгΪӵſԡ
ڵʵѾӽ񽫣ھ˴ϵĵ֮ԼŬһܹΪŷܹٴ
ݣ
ţŻͻȻϲĽٳһȥһɫСݣһݣŻôҲû뵽ϴܾòҵĺöûңȴһͼˡ
ݣֵһʯһЩƷҪĶһʯŻ˵ʲôҵһݣʵ;ϲ


957 ɫ
Żۿ߹ȥСĵĽ˳ϵЦݸӵĲá
Ҫǰһɽջϲķڵ񵽱ľϲΪѰ
㲻֪ϴҺͺһֱŬ£ҵһݣǻһʯöԭʯ
ŻС˵ţ˵ЩʱǰͺһͰֵͣܿ
ã
Цŵͷ˵鶼ĸãһǰȥҲܷĿĵأôɽ߶ţ;
ôһߣһ£Լܾ棬ȻôĿģҲôãҲ˵ľɫ֮á
Ǹûȥˣ
ߵһɽߴ֮Ż۶˵˾䣬λúܸߣԿĺԶԶ
վɽۿΧľɫͷȥȫͬŻ۶ָоѾһϵĵ߷塣
ã
ͷӦ˵ͻȻ̧ͷǸоһʶɨ˹һǳϤʶ
֮ǰûչʶб˵ʶ֮ſܿǶԶһ˿ٷţ׷
֣
зеˣŻ۶ɴ۾Żۻһ
ǿٷУܵ˾Ǻǣ֮ǰһȥ֤֮һ˵ʱ򣬱ԼȥģǴκ֤ʧܱһֱˣתֹȥʮꡣ
ȻǶˣ׷ҲǶˣˡ
ҲŻۣͬû뵽˻ע⵽֮ǵ۾Ȼɴ࣬ԥº߷
ע⵽ǰ弶£öһֱţû
ߣ
Ż۷ͺǹϵǳô˵ҲʶˣŻۺͺǵĸöˣһ𳤴һΪ˵ĺѡ
˺ܿ쿴ǣֱӷɵ˵ߣź׷ϵˣԶԶĵطվţֻܿһС㡣
˵ʶҲע⵽ǣ弶£˵һ弶ˣڼ׷ϵͣ弶˵ߣʶˡ
ֻվһ£෴ķķȥȻǰȥ֪Ϊʲô׷ϺǣҲô׾ͽ˷ߡ
һ˵ٶȼ죬˲׷ˣȵڷųûоͱץסֱӴ˻
ô׽˸ץеľɫĸˡ
磬ô£
ŻٵţӦͺˣһֱ֤Ϊ֪ΪʲôͻȻܵ
û£ô⣬ôΪ弶ˣ
ǺûʲôŻ͹һЩʯǰ׵۸ʯûԼȫ£˶ʮǣЩʯ㹻֤Ϊ
Ȼʯˣ͵˵ǲȱԴŻۺܾΪʲô׷ɱ
ȱ˵ǣô£
Ѿ˷˻˶޷˵ֻдſ־ͺȻ
ǰʱչأҸоԼʵЩ㣬ûʮİ֤ɹҪһöǿӵգǿԭҶУֻһѯʣ
˵ţôһ˵ŻΪʲôȻʯǸǳʡʮϧˣǿһֿʱǿʵ񵤣ֵͣͨҪ֤һЩ˻ʹá
ǿ񵤣ʱ֮ǿԼһɵʵСһʵܳˮƽӣпܾ֤ɹʵ൱Ҫһ˷ǿ񵤣һ˿϶·硣
ǿ񵤵ĻҪʯ֮ǰǻһЩԭϣ˰æƳΪǿ񵤣֮ȡʯ
Լʹãд󲿷ԭϣ϶Լȥ򣬱Ѱһ֣һֵּߵԭϣ컪ɽУҪһСУһܻȡ㹻ʮöǿ񵤵
ʮ춼ûҵⷢһųɫֻǸղժͱ˷֣ȻǾ׷ɱңҪɫ
ɫ
Ż۱ĸΪԾɫһֺҪҲܺϵԭϣͨƷ񵤲ŻʹãһɫĹʵļֵٿʯܶʱٿ鶼򲻵
컪ɽǳصһԭϣΪԼã͵õһݣû뵽ǱãȻҵɫı
ѹ˻׷ɱٿʯԶ˵һ˲õĲƸ컪ɽǳڡ
֣˽㴦ˣ
˹Ҳ࣬Ǽ⣬Ҫɱ˶ᱦ
ڼ֮ѾܶΣٱ˵ģҲпܱ٣˵ͷǳĲãԼ
ãл֣
ûпȭ˵˾䣬׷죬֮ǰ˵ǲظˣɱԼ˾Բκͬ顣
ܷˣɱǵĶҲ˺ǵЩСǱܾ
ЩҪ˵ҲûκεļֵǣԺ˵⵹һСơ
֣Щ㲻Ҫ㣬ã
óһɫʵĹӣõɫһֵٿʯ
ǻóЩԾǺϼֵߵıȻóˡ
֮ǰȫҵһҲûʵļֵ
֣ңǣܲӵδ֪㲻ҪƴǣŰɣ
ǽŻԵñҪԾԺΪ˽⣬֪һƽʱǳʡˣû뵽ô󷽣ͳ
ãˣ
Ż۸ǣȻûоܾɫ
֣ͷҸЩ͸֣
ŻͻȻյʶ˼Ҳһ˿ж
ɫԺ˵ûбãĶȥҲûԭϡ
ûܼңܼ壬ԸõķŹӵãûаҪŹӣͳһЩǣֻǵܾԲԼת
Ż۵Ĳ²ȷ֪ǣͳĶҪŹӸӵĹأغܶࡣ
ºֻ⣬֪ŻﾹȻ;ɫҲǸпҺˣȻαҵľ
֣׼ʲôʱȥ֮أ
˾䣬ϴʧ֮û٣׼ĸΪ׵ûаվûȥ
ҵƳǿ񵤣Ҵʮ֮ȥԣûУǾٹ꣡
С˵ţһֱ˿ӣһμʱ򣬶ԷֻǸûмͨˣһȥһ֤ٴμ˼ѾΪ弶ˣԭ̤
Һúǲ֪ʵҪ֪Ļ֪ᱻųʲôﵽ˾񽫵ʵ񽫣ǾǺ̧ͷȥһ۵ǿڡ
ǿ㲻õģԵĻ´λһȥ֤
΢΢һЦʵ֤˵Ѿûʲô壬̻Ҫһߣ֮󻹲߼֤
˵ûһ⣬ʹȥ֮ؽɳƿ߽ɳҲκεΣգ෴ɳʲô𣬾ǳҲܱҵıɱ
ʱˣȥʱˣһûȥ£һص˹ǡ
ڴ㳡𣬺ҪԼסŻҪܼҡ
ںѾ֪ŻܼңҹĺܺãΪԼѸˣŻۻһܼңڣܼҶԺҲܺá
뱻ܾһɹˣϲƣҲκμ塣
ˣ
ջصʮϾլԺԵЩæ
ڵӦʮ߳ϣֻܼûж⹫ݣȻʮϵ֡
ǣҳȥת˼죡
ͷܼҶԵɣ˵ڻܼҵϡ

ʮϿٵͷҲû˵ԭֱӴ뿪
Щɻ󣬻Ǹһ˳ȥȥҵҪƷȽϸߵǿ񵤻Ż۸ȥֻܵȻ˵
ʮϴֱӵһķ䣬ע⵽ϣĳϣ峤ϣǣܼҵĳϣ˱չص֮ⶼѾϥΧһȦ

ʮԼλãҲͷʾԼ£һλá
⼸λϾۼһ𣬻һӣ϶Ƿʲô£
Ҳ֪ΪʲôȥĹҲ֪Լ뿪ʲôôԼ뿪ģֻ㣬ܼҵˣ¾ܼҵ£
ϺĶ˵ţ򰵰Ծ֪ΪʲôͻȻ˵
֤ʵ֮󣬶Ͼ;ĹһУѯֻһ£һǺܱ£ôȥ˵
ϢԼҴȥ֪Ĺˣ˾
˵ĺȷ֤Լҵһɵ弶ˣ˺һ𵽵Ĺϣ֮뿪Լ˶ڣ
һºͻȻּͻȻ֣͹ȥ
粻ɽ磬̾˲ƣû˲ƣҲ˲ƶֻܿٷУĿռǳȶ
ʱĽǴɺĻ䣬ʹôʹúĲȷûЩ
һ㣬ȷĹĶȡߣɺһλĹľͻȻ˵Ĺ󷽴Ϸֹʹõĺۼݺۼжʱ䣬ͳȥʱ
Ǹ񽫣Ҳ˵ʱһΣôϢۺһԼҺ嶼϶ǰĹбˡ
ȥʱ䣬ܼңܼҽ棬ҪܼҽһֱܼǶеı͵ںмжԣЩ岻ᵽԸܼңܼĲҵȴпܵ
ܼڳŻһԲߣʵѾ˼죬ֻڣҲ鲻ĶԲߣֻܵ
ҲǶΪʲôͻȻô˵涼߱ЩϢǶԼɣûȥѯǲʵ
ʱòҪǣڸܸûô
ĳҲ˵˾䣬ܼѾĴ˻ӦʾܼûеõҲûУһжǵܲ⣬Ͳʵ
ΪʲôȥĹʱΪʲôͻȻʧȥЩܼҶûκεĽ͡
ǲͣ͸һУڶԼҲп˵ֻһǿӲıʾû£һߵ


958 
λϵô£ϴλûгĨɾһЩۼ֡
ֺܶ꣬ķ˺ܴȴջЩĴ嶼ǳⲻһ壬ʮһЩļϰٸЩҪԸܼҵĻܼҲо޴ѹ
ԥ˺þãŻĵͷ˵ϣĹĶȷʵˣ
ʲô
ĻͬһöըļλϲվϸǵԲ۾ſͣɵɵĿ
һֱȡĹı±ļʣֻе㻳ɣûľ
Ƕ֪һˣ½ˣôѾȫ벻ô֪Ĺôôı
ȷʵңɽʱõһʯͷһļ䣬ǿ꣬ǽǸطˣΪЩ˳ȥı
˵ţ϶Լֱ˵һС
Ǽ֮ǰԲôܼҸһܷȻҪѡһ룬ĸһ
ʱܼҶԼȷʵ
֮ǰûֻΪܼ룬ϵĵζӰܴҪͻƳΪڰǰķʽ̬Ҳı˺ܶࡣ
ĹıǺܶ࣬ǺܲЩѾ㹻ʵЩֻǽһʵ
ֻҪԼΪЩԻãΪǹؼ϶ԵĸôȻûгΪΪִ̫ΪˣΪڵڶûͻơ
ЩΪԼǣԸܼΪԼԩֱ˵˳
ϵ̬ҲǸжеԭܼҶ֧Ϊӡ
棬жٱ
ʮ̲ס˾䣬Ҳ뵽ȥֻǽȥ֮ѾʲôûС
ܶ࣬ļ
˵ţļ˳Ĺмֵߵıļгϵĺ̲ס٣϶ȫƽ
żʵ
㶫ҲԲܳϣ
һᣬ˹˵˾䣬ջܴЩʧ̬
֮ǰѾ˵ûڸܳϣ滳ɾǼɣЩʱҲκβܼҡ
ǣԲܳϣ
Ҳͷͬţ˻ͣĿ⼸ƯӲתš
ҪԱܣøκˣһȥϣ
վȫϣҲеļƻѾĿƣһ뵽ıǴϡ
ϲܼƿߣҲ޷
ϴܿ쵽˴Ͽ˵һУֻһԾţʲôû˵
׼ô
ϵĽûж˵˾䡣
ٺõĶ֮ΪЩΣԸ⽫ȫó
Ļشٴγ˶ϵϣû뵽ȻԸ⽫Щȫó֮ǰҲĶõһ
ô룬Һο
ĵͷĻشҲ⣬ɲһ㶫һʾ޴ĲƸĶĲƸ
Լ֮ǰ˵֮ҲйĶ
ЩԼţܱ뱣ס϶֮ǰĴúܶԣ±뱣ܣһ˿й
ϼ˵ţתͷһȻ
ԸóеıǶȫû뵽£û뵽ϾȻܾЩ
Ҳˣļ
϶ʹһ𣿡
ͻȻ˵£漴ЦһѾ˴ϵ˼
ûϹЩһóǲУţĶûж壬ǿʵãѾǾǿߣҪȥɱЩȷʵ
ϵҲֻӵУʵá
Щһ֪Ǿûʲô
˾䣬£ٴοЦʹóһ֣Ҳţ϶Ϊ˺ܶ࣬ӶҪǽĶһЩĵˣпܽλ᲻ϵթǣ
Ѿ˵Ĺı֪࣬ЩʧܴļǾԲưոݣ˵ôۺļ塣
ȷ֮󣬻һʩѹʹڹǲҶ֣ȻܼҵĲҵдܼ˵ҲǾ޴Ĵ
ǵĵҲ뿪ǣ뿪ĻܵΣգܼҸóҲпܻȫֹͣЩ˻һܼʩѹ
ѹóЩҲûˡ
˶̰ĵģ˵ֹļ֪ЩҲҪܼҪ࣬¾пܷҶţЩȻô
浽ʱֻܼӵıңпܻ˥䡣
ͲǱѡ
ĻǻҪ֣ĺãѾЩȻЩźȷʵõѡ
ǼùĴڡ
ûн֮ǰҲҪʹǣ
˵˾䣬˼ԣǽûгΪ֮ǰֻҪóЩ鷳Ϊ֮һ򶼲ڡ
Ϊ֮ſĿЩƷסЩκ˲˵ʲô
ʹЩ񽫣Ҳð
Ϊ֮󣬵ܼҶƣʱȨ͵ڴϣȴϸǿ
ĻЩڻûбҪֻҪΪܼҶԻüĺôҪ顣
ȫ˴ϵ˼ҲھᣬЩûãֲóҲûҪ
ϵľܿ촫ϵĶУϺ⣬ϵľûκ˸ҷֻܽܡ
ε±϶λԻܣҲصԼլԺ
ʱܶ˶ٴ뿪Ļ϶ᱻ˶סҲûԴΪԼһԸܶ񽫣˵ô࣬ҲС
صլԺڣٴαչأѾȥúõɢһģԺúõٴ
ʯĻô죬ΨһĺϢʯûмӣһʱȻһٶʮ飬ʯԭʯٴο
չΪķ粨ûͣҡ
ʼʮ壬ʧСܶ񽫵ʧŬôãô࣬չʵȴ˸ժˣκ˶޷
ǲģۺĹо޴ջ
кܶĴԣ˵Ĺкü˵ģ˵ʮʮŵĻ˵һټ
һټκһ񽫶ţȲ˵ôļѣһټ»ᾫѪľԼȥ
һټҪԪ
ĸôɵһζԼԪȥܡ
ݵλǣ񽫵Ʋ⣬Ӧ̫٣Ҳ̫࣬һмǺġ
ĸֱҲ٣Щۺ죬ִԶУ˵ܼҲƸһٱΪĹ
еĴԣܼҶûκεĺôʱܼҳ˼֮⣬һЩҵǽһЩٻؼ壬һЩ֧嶼õѣʱرҡ
⣬ܼҲвվȥԩ˵˹ݺҪıܼҡ
ڷ籩ĵҲûгֹ
ôڣʱܿȥܼ꣬Һ泶εƤҲһЩʧܼʼղϵ̬Ҳŭ˺ܶ壬׵۵ⶼܵ˺ܴӰ졣
ܼ֮ʱЩգһ󣬸˵ϢٴδϢʱ˺ܼҵľףȫȥ׼
Ϣܼ򵥣һֱأûȻһλҹһϢһܵϢ
һöֻҪõöͿֱӳΪʵﵽ񽫵˶Բöᡣ
ֱӳΪһΪж֪
׿˵û˻ʵԣ׽ֻ֮УȴŲɡ
ø˲üܼңÿ񽫶Ϊ˵ϣãûϣĴڵڸһϣ
ȻֻһöֻһĻᣬԿ飬˵ÿ˻ᣬֻҪŬĻᡣ
е񽫼ˣһֱû뿪ܼҵĴҲˣܼҴô궼ûͻƣҲһᣬһܴĻᡣ
ǱչصѣϢһ
ϧҲ񽫣Ҫ񽫵ĻҲлΪˣ
ԺŻ۸п˵ţĿǰŵĻ⣬ҶöԳΪ񵤡
һö񵤣ͿԳΪ֮ǰ붼û˸¡
Ҳϵһ仰òܵ£δز֡
ǰϧǲ񽫣ûлᣡ
׵Ҳϧ˵˾䣬ֻͨˣȥμĻᶼûУϧ
ûлᣬҲ֪ʮϰʲôúñչزã˵ͻƳΪ񽫣ʸȥˣ
Żҡͷܲ˵˾䣬ǰ׵ЦſһʲôҲû˵
ΪֹŻ۶֪ʵһֱΪֻ弶ˣһ½ͻȻΪ弶ˣѾǺܲ˼ˣ׵Ϊŵʱܾã˽⵽˺ܶ飬¶ܲ²⵽һЩ
Ȼû˶˵Ѿµʵͻ׶Σ񽫣Ҳʮԭ
񽫵ʵͿȥû֤
Ҳûƹ֤˲ܲ롣
֣Ѿˣ
΢΢һЦŻ˵˾䣬ŻĲɵĴӦȻ
˵ʲôѾˣ
Ż۵۾ĹԲܲŵĿɵɵӡ
ٴεͷŻ򼱼ʵʲôʱ£أΪʲô£
Ż˵ţֱֱĶǰ
εҡͷ˵ֻ񽫵ʵûȥ񽫵֤Ȼ弶֤
ԭ񽫵ʵôȥ֤أҲԽһǱˣ
ŻЩϧ˵ţĻûκλɣ˵񽫵ʵǾһС
һʼֻЩ޷ܣҲȻˣһս֤Ϊһ弶ˣ˵ʮΪҲпܣٶȱǱ̬Ĵڡ


959 
Żۻڸ̾ţ׵΢Ц
ȻܺãֻһܽҲֻһˣȥܰϣ棬ŬǺҪ
׵ϸĶҲǵ̫ߣһûеõܲǸ
ĻԺķչǳԸıˡ
ǰģҲôƫִ
Цŵͷ֪׵ǹô˵ȷʵûͲС
ϣԼճΪֻſԻȥŷ棬һ𣬲ûĻͨķһٶʯ֮оԼѾﵽһƿʹʯҲӲ
ﵽƽǼǾ˵۷壬ţڵĴϾԲ˵Լȫһ
ѾԲʣµǶԵĸҲֻ֤ǲܴﵽ磬ɹУ˽񽫣ֻҪ㹻ʵ㹻Ϳֱӽ
㻹
׵ۺε˵˾䣬ܶΣҪٽԼǰϧǴӦţعͷô
Ҳֻа׵۲ǰʱŻƺ֣ںͱ˽̸ʱ
ǰҪңʹûҲţ
һЦ˵ţ˵ʱ͸©һǿš
ã㣡
ŵ׵۸˵Ĵ˾䣬·ֿյɽ粻ãʵȴԼǰ֣кԼսǸʱôš
׵Ҳţ˵Щ϶
Ŀ飬԰䲼񽫻ͨ˶֪֮ǰõĹıֻûɢȥ
Ĺܼһ嶼ûɢɴ˿ɼ֮ǰܵõЩϢ򵥡
õ飬黹ûпʼݻû˵еҲڵԼ״̬׼ӭЩ顣
õ״̬ѾﵽƿȥҲòȥ
ȥ֤ˣ
ͻȻ˵˾䣬׵ۺŻ۶£漴һЦŵͷѾ񽫵ʵڻֻǸ弶ˣļʵ̫ࡣ
ȥ֤Ҳνڵ֤˵Ѿûκ⡣
㲻˵ҶˣѾǶˣƷȻҲ֤ɹˣЩ֪ģ֤ɹѾǿĻ
ۺͻ۵ĳɹҲδԽ˺ö࣬ûʮİûȥ֤¡
ǰ׵ۣҲĶˣȥ֤ͺѾ˵ã⼸һȥ͹ȥƷǿ񵤣Ѿʮ֮׼͹ȥ
Ҳãһ𣡡
׵ۺǺǵЦţԼ֤İպܴȻһֱ⣬ܼҴС飬ûиһֱʹʯٶȱ˸졣
֤һˣȫû⡣
˱ͺһǰ˼֮صĳǱ˶עܼҲûĻΧ֮ǰͶдһΣд֮󣬶į϶
֮صĳǱȻ٣Ǻйص£Щ˲񽫣ʸûУҲ̼˲ٵˣŬմﵽ񽫣ԼҲʸȥȡΪ
£Ҳңɼޱȸ߹ƺΪ˴ֿɼ¡
֣ҵһֻɳ棬ȹȥˣ
ǵһҵԼɳ棬뿪Ż뿪ԼַأҲ˼֮أ֤ģŴ֣һֱڳǱڵȴ
ܿҵһֻɳ棬뿪
׵۷һղҵһֻһɳ棬ȼԽ֤˾Խ࣬ҵҲ֮С
׵ߵȴ죬Ҫ죬ʱ׵۱㷵أҳɹɱֻɳ档
ڵİ׵ѾǸոսʱİ׵ۣ񵤻дѣһЩǿһԹοʵѾȫսʤһɳ棬ʤֻ֮С
Żû뵽ǣڶľȻǺǣƷǿ񵤿Խʵһɰ룬ͨǿǿܶ࣬ǿ񵤵İ£ҲܿɱԼҵɳ棬֤ɹ
ϴεʧܣʮ󣬺ڿԳΪˡ
ֱڶŻΪ췵صȴôʱ䣬˶ޱȵ⡣
ԼЦóֻɳ浨һֻһֻ߼һֻʡ
ֻɳ浨棬ʵֻΪۣ߲ʵɳ浨ôҫۣôƯ
ͨɳ浨ֵߣʹ߼ɳ浨Ҳһʯ⣬ɳ浨ɳ浨߱ҩЧƸƷ񵤵Ĺԭϣһֻʵɳ浨ֵͳٿʯɫԽޣԽĳɳ浨ֵԽߣ׵۶ЩΪֻɳ浨ִڳɳ浨ҲǶĴڣɳ浨ֵͿԴﵽٿʯ
ֱ֤Ϊ񽫣ԻһССĶ롣
Ưԭɳ浨ӣ
ˣųɳ浨˻ᣬŻۻ̾˾䣬һ˵һҡͷ
ǺƯɳ浨ңҿԳ٣ҰΪϱΪ֮󣬾Ǽֵǧʯ
׵ЦǺǵĵͷ˵˾ܳԾĻٵĳɳ浨Ƴ񵤣Ȼǧ
ɳ浨ֻϣҪԭϣɸ񵤵ĳɱ㣬һֱصĴڣҪռö񵤵һϣ˹ö񵤵ĳɱҲһǧʯȥǧѹܼôС
ôһС鶫ֵ٣ǧ
Ҳ̲ס̾۾ð⣬ٻǧǰ˵ǲĲƸ
ϲģ㣡
΢΢һЦ̧ͷĳԾ
ʯ˵Ѿ㲻ʲôŻۣȻһӴĲƸĲƸʱҪ͸̲סӿ˲١
û˲ϲƸر˺ܾãر𾫴ϸˣĶ
֮ǰ͹Ʒǿ񵤣һƿõƷ񵤣߼ԼһٿʯЩļֵԶԶ͸ɫЩ֮ʯ࣬ҲὫʯ
öɳ浨ͬ͸ֻỻʯҲûƳɸƷֻܽɳ浨ֱȡʯ
У̫ˣѾܶණĶҲҪ
ǺĶҡͷԼ͵͵˿ĭ
صҲ͸ҹⲻˣҪҪǿң
ֳһӣɵɵĿ
Ѿ֪ǰѾ֮ǰʶǸûмͨˣҲ֮ǰΪ弶ˣһ񽫣һ߸ϣҪ񽫡
֣ȻֵһƬ⣬Űɣ
׵⣬˲Ǹɽ֮ˣǹһʲƸ
ֱͺʯܾϴŻ͹ȥʱ;ܾ˺ܾãŻĥģвĻ˵ˣܡ
ǣڿˣ񽫴˵ҪΥ𣿡
ŻҲŰǻǿֿ׵ۺŻۣţĵͷ
ϻŨŨĸжװһ񽫣һǿ񽫣λ񽫲Ҫ˼İ취˵жмƭˡ
ҲһЩͬʱһԺһλôΪȥҲԸˡ
֣Ҹղ˵ˣֻɳ浨ҪҵĻʯѣҿ԰ƳΪһöƷ񵤣ҪٸԼһʯƷãԸĻɳ浨ңҲգٸһǧ߰ٵʯ
׵Це˵˾䣬Ȼתͷſ͡
ֻɳ浨ֵȷʵֻʯɻ񵤺ܷü׵Ҫչֻɳ浨ΪԸ񵤣Ҳ޿ɺǣֻǰ׵ۻԸչö񵤣ٸһǧ߰ʯĴۣ˸оֵֹˡ
ֺ⣬֣ڰֿܼҸܼң㣡
ŻִЦ׵۵˼һǾܵİźǣһǧʯڵİ׵˵治ʲô𿴰׵ʵǿĲ
Ѿ鳹׽˰׵ۣ߹ʯкüʮһǧȷʵʲô⡣
εûü帶ʲôֻ׬һǧʯˣЩ׬ȡ󻹸˺ǡ
ûʧѣ׵۲ľˡ
֣֪ܼһҪҪˣֿɷܼң
ͻȻվ¡ص˵ţҪͰ׵۶£û뵽ǻҪ
ܿ죬˶˺ǵ˼Ż۵Ҳ¶Цݡ
ҪͶֻܼΪܼңҲֻЧҵˣȻǵʵǿȴһΣûжĵˡ
Ͷ֮ͨǳģԸȥҲԼͶˡ
ӭܼң
׵վ΢Ц˵ŻҲվͬЦݣǼܼǳԸ⿴Ҳǳ¡
Ǽܼңһˣαշһĵ£ԺܼңҲ˿á
ӭ֣
ҲվһЦţǵΧһЩ˻߿ܲ⼸Ϊʲôôˣʹ֤ɹˣҲôʧ̬
ϲֵܼһλ˲ţ
˴Զ˹ǰһ΢Ц˵˾䣬⼸üͷ͵һ壬ĬĬǰվ˰׵ǰ
֣þò
߹֮Уһεĺкһ߸ˣ񽫣ֻһ弶ˡ
弶治İȹһȥĹɣλҲԼҵ񽫣ǰǸȻһλ񽫣һ񽫺񽫣һ񽫣񽫡
񽫣һͻȻ֣Ŀлŵ⣬ǺҲ鷳ܴ鷳
֣ʲô˼
˾䣬Ϊ£񽫶æ£ΪѾûڹעû뵽Լҵ˾ȻôˣôǿߣΪʲô
ĹԼҵ˻ûġ
ûʲô˼ֻ̫ˣôջҲ˵ֵָһ㣡
ɺǺǵЦţ۾гһ죬Ĺ½֮Ҳ͵͵˹ǣһջ治Сʯõ񽣣üƿԼԭϡ
ȴջѾǸ漣Ĺ֮Ҳǳ⣬͵͵ţñ֪Щ
ôʯҲ԰ĵֱΪ񽫡


960 Լ
ɻûãԼҵ೤ҲصԼңԼҵʧСڵһ̽ʱһλǳ˺þá
ٺħսУһλǳսλʧûκջԼе˶ܾɥϻ˺ܴƢ
ȷʵܲһ㣬ǳһЩֻгϲ֪Ϣֱ˳Ҳ֪ǰ뵽ĹҽĹеıȫߡ
˵뵽ĹڶĵطȴͻȻʧˣ֮ߣҪȥ˵ԼʱͻĹı
ԼһʼµǻķӦЩŹ֣ʼɣһʼ֪ط֪ķϢŻǸӡ
Ĳ²⣬ǴԼ֪֪Ѿ¶ԺԼһȥȻðպʹһ뵽ĹԼ͵͵Ƚ棬еĶȫߡ
߱ͨ͵ķʽ뿪Ĺô͵ΪѾ˾޴ջʹ֪ԼõҲûǴҴ뿪
ɵȫ²⣬ɾǣܺĿĵܹһˣʲôûþ뿪ټϳǱߴһЩ飬϶Ĺľ
ʵĲûз
ջ˲ٺöЩջһȾʲôˣĽõô౦ԽܸԼҳϣ֮Ŵ϶ܼҵ
ʹҲͬǣ϶ûнܼңȻҲ͵͵ܻ
ò˵ɺܴе£ֻͬһЩСϸڣѾӰ顣
ʲô
˾䣬ЦǵĿĺܼ򵥣㽫ĹõЩǣǿһֻԼȡˣ
ǸڳǱ֣
ŻͻȻܴ󣬵ǿиɣԴһ˿־塣
治ֹˣǿ񽫣лһ񽫰⻹ǵһμ񽫣û뵽Ȼӡ

ͻȻЦλҲݸȫŵЦ⡣
ѵ֪Ǳ񽫾Լҵˣ˵ֱ֣ɱǣҲû˸˵ʲô˵ʲô
ɴЦ˵Ż۵ɫޱȵĲ԰ף治֪֮صǱԼңһֱΪԱĳǱϾ֮ǸҪĵط
ûõĹĶ
ҡͷĹһоԲܳϣͬ˵Ļ磬Щͼù⡣
ã˵ûãɸҷſʶǼһ£
˵˾䣬ɫûκα仯ȴǷǳŭʶȻܷſһſһжҪ¶ҲҲûá
λϣܼҺԼѺã벻ҪΪСΪһ㻳ɾӰǵĹϵ
ٴαȭ˵š
ЦԻǻûϸ㣬㾹Ȼ˵ϵ
һλҡͷ˵˾䣬ڼ֮أɱԻǾԼҸˣͱʾһʹ
Լҵȴ죬һ¶С۵ļ壬ǲǵĶͺɣȴ
Ҫҵңɷ뿪Ǻ޹أ
˵˾䣬ָǰ׵ۺŻǡ
֣ǲߣ
ͻȻ˵˾䣬Լλǿ񽫣֪ǲ⣬֪ԼܻʤǾȻҪѡ£ǹȻһ϶ޱҳϵˡ
ܱǸ߲ˣֹǣѾرգκ˶߲ˣǲܼҵ˵õϢ
ǳ˵˾䣬Ǳˣܼҵһλ񽫣رմ˵Ǻ׵¡
ô˵ǲһ뿪ˣ
̧ͷ˵ţԼҼϣٴЦЦĶܲá
ǸţǶϣϧ㲻ѡܼңѡԼңھͲκε飬ǻһֱ㣬ֱгɣ
Ǹ񽫻˵ţҵĳϾϧᰡĻҲԸȥһˣպʧۣܼ֮ңܼҵˡ
ҲҵңҺûѡԼңԼС˱صļ壬㣡
Ҳ¶˵ЦݣȣܼԼǿ̫࣬ЩֻǹǣҲ롣
СӣͷӲ㲻ܺħҽ㵽ʲôʵ
ԼǳϿٵ˵ţ˵ͻȻǰǿѾɢ˳
ԼҵĳϣȻȶ֣͵ϮĶ֡
ͻȻһ֣׵ۣŻۣͻȻȫʧôڴƤӵ³ײˣȭôһĵ¡
׵ۣŻۣ˶սԴռ䣬һռ䣬չܶ档
Щ˶ɽħˣʵ׵ȴͬ˶ˣżǿĿռסǣһ֣ռ
ص㣬ֱӻٵԴԴֻǼͼ
ͻȻԴҲһǸ붯˹˶Ҫ֧Ųס
ѣûг֣ס
û뵽ĵط
׵ۺܸп˵˾䣬ܿտûκ࣬ħ뿪ʱͽеħȫͷ˳ǽӡȿסһĵط
˵ףһɱ֮ˣҲԸȥɱЩûκвܼͨħޣЩħ֮ǰסɽĺƶࡣ
οǺܶ໹Ϊսʿˣɱǣֻܷŵ
ʲôôŤ
ŻüԴռɽҪһܲû䣬ͺˮ㣬Ž֡
ɽǾɽ磡
׵ĬĬ˵ţɽ磬ļ磬ȴԶزȥĵط
ǰôܵˣ
Ҳ˵˾䣬ֱڿ죬оܲ˵˳˵֮ð׵ۺ룬ּæ˾䡣
ûϵɽʱûʲôӦǵ
׵ЦҡҡͷܸܵɽܲʹˣҲԹ޻ڡ
ǺŻ۶˵Ҳûȥ˵̫࣬͵ܵ˺Ƕ˽ҪԼǼλǿ񽫡
Ҳ񽫵Ϊɾǰ׵ҲΪڵھ񽫵ߣԷһǿľ񽫴ڡ
棬̧֣ȭһпô⡣
ǳѾһ״߼ǰǿһôһ֣˾ͺһ㣬ǳϵ˳ƿȭͷϡ
ϵһɲ̣˺ѾȭͷѪֱľȥֵﻹ̾ţôôɵ¡
ǳϵĵѾȭͷϣȭͷûֱӱǳϵĸ߼󵶾ôȭͷϣ˶վǳϵϻЩȻ
ʮܣʲô
һǳ̲ס˾䣬ԼұҳϣλǱˡ
ǱҲŴ۾ǣǳ϶һ۾λǳ۾¡
䡫
ǳҪʣһǿͻȻӿ֣ǰȻһŰһʶ޷̽İǳȫ档
Сģ
ǳϼæһ˶һ󳷣ɺ˵һЩֻһ弶ˣ弶˾ֻ弶ųǿʵ
мһĶӦûӦͱЩȫϴ˶ɸӣûãʺĺˮ˱ڵϡ
ֻһ£ͱ״ΪƬ
ǿĶǱ֮ǰʹǱ߾һֱѯʣΪʲôʹã߶һ𣬺ܶ˶˳
ڼλԼ񽫣رǻо֮󣬺ܶͷҲصȥ֮սЩֻᱻ޹꼰սǾ޴ֻನܽȫɱ
λߵԼҳϣȫֵĿһ۰ղǹǸоɱԼ
ôܣô£
Ǳ˴Ľţ״ڣ˭Ҳ֪ղŷʲôǵǳϾҪǸͻȻĴ󲨶Ŷ˼ǼһӣѾɱˡ
Ҳ֪ʮĵأ
ֳϽȻڣֻԶţ֮ǰȥǳϺŰ֮ڡ
磬ô£
һ̧ͷǾǳϣǳɫȴڷš
ղǹֻһɶߣǿͻȻγɵʵûУôϣҪôǿ
֮Ҳ֪ʲô
ɢ˳ֻһˣ֮ǰѾʧ
ʮĵأʲô
ǳϼУǳѾȫʧһ˾ôʧˣ񽫣ÿﶼоֵֹģҲһɲõԤС
ûʲôǸʮĵܣѾƬΪһ壡
Цţһ˵һǰš
ʲô
ǳдŹãǾǳôһһĻ
ƬΪһ壬ֻгʧſ˶ʧˣǳϵ˿֪ѾĲˡ
ֻһһ񽫾ôصıɱǾǳϵҲһ˿־壬
棬ˣ
ͻȻǰȻȭͷǳ򵥵սʽûʹá
䣡
ǳϼæţֻһӾٷȥֵĵطռһƬңƬռ侹Ȼˡ
ǳϲԼˣǱһȭɵġ
Բⲻܣ
ԼǾǳͻȻĴγһУǴﵽԲеı֣ǳϱһȭɣҲ֤һȭ
ҲûУҲ
Ϊܵ£ͨпǴڵģ
һЦǴ˵Ļڸıһ㣬ֶǳ˵˾䡣
ͻȻʧⲻ˲ƣٶ̫죬˲׽ĺۼֱӷɵ˺Զĵط
Ҫ
ǳȻȥǳϸղŻɵĵطһղûɱ˫ȻѾֽûɷŹǡ
䣡
Զٴδһ죬ǳϵȻһɱ˺;ղǿĶ£Ѿ˵ǳϾԵֵסѾܹµ
죬ߣ
ǳҧٵ˵ţоԲʵʱףǲܻóɹʵҪǿʲô弶ˡ
Ҳǿɬ֮ǰеĻֻΪһжǻԣһʵﵽ˾ԲҪǿ϶Ȳˣôһ½ˣ϶αװģܼҹԸԼĴڡ
ңٷӦȷʱǲܼϽ뿪ǵʧ


961 ɱķ
뿪ʣµ񽫶û뵽ǿľǳϻ˵Ļ
ʵ۷壬ǾԲģܼҵ˶ܣȻ˵½ˣ
ǳϿٽţѾŴȥ
£жһ˿־壬Ƕ֪һܣһ֮вܵܡ
ഫǲյ㣬ֻǾ֮ûţԾ֮κʵûдﵽоǡ
񽫵Ľħйأħ񽫽Ҳйأǻɱɱ¾ģ˫𣬼ȿĶԷʵֿԸԼУԲǼ񽫣Ǽ֤
Ǽ֤ȫ׼ȷʱ˵֤ףϾǼ֮ûرϸʵ֣ɱʲĵȡ
ɱˣ׳һЩ⣬ɱһѾ˵ħ񽫣ֱɱһûôʵ֤񽫣Լʵ
Ǽûٽ񽫵ʵսԣҾܵȥ֣һɱ¾֮У˫Ȼ˲ˣµĶǾӢ
ΪǼ֤ɫ粻ûгֹʵȲ񽫵£񽫴񽫵ܣҲֱͨɱ񽫣׶ǵ¡
ǼʵȻȫ׼󲿷ֻǱȽϿףϾһףϾ׼һֱ
׼棬ֻһ⡣
пܲǰǵĶ֣֮һִڣľǣκΰǶܱȵùǣ־ǾǾԲҲ;ǴԲ
ഫǴԲǽ˼£޿ɽĵزֻһ֮ңǿߣֻҪ͸˱ֱӳΪڣܼҴϱˣҲΪܼҴϣܼҵĵλԼҺҶԸһЩ
ԼҴҲƾǣûԲľ磬ҲֻһʹûгΪǴԲֻҪɹͬԽ
ҴϣԼҴϲֻ࣬ϻһЩ
ǹǣܶǵĳҲˣкܶԲڣҲкܶϧȥһˡ
һؼȥԶܳΪԪľ
ʷϣǴԲܸߵľһֱв٣ⲽܳΪȴ޼Ҳ֤˳Ϊļѡ
УҵĳǱô죿
ǱˣǸԼҵͻȻĳǱλڼ֮أܲãʵűûеĺô
ȾһȻֻһӰϾǿûȨȴʹȨ
ߣ֤֮أûѰӣÿȴԻúܶĲѰջĲ
ļңĵطܻǣûڡ
ʲôǱϽˣ
ǳϼæһɱ񽫱ֱӴɣڹҲ군ˣǿʵѾסÿˣǳ϶ܣ˵ǡ
߳ϽŵʱӲûͣѾ˴
쿪󣡡
ǳϴһ͹رմֻǸ񽫲ĳǱĵ̣Ҳǳ⣬Ψһܿˡ
УǲߣǿֻһˣǻжϣǼʹɱҲס
ǱͻȻҡҡͷͣ
ɣ㲻˽ԲĿֲ
Ϻһ˵۾͵һѾӺƵķ˹
˵ûԲĿֲ㶮𣿡
ЦŶԼҶ˵񽫶䱸һЩû߶ڴʹ˶ţǷɵԶԶģֻںԶĵطۿ
֮սǲʲôǾԲһ˿־ˣ϶ǿеǿߡ
Ĺǲ׷ԼҵжԹҲһʹ
Ͽٵ˵˾䣬뿪Ѿû˻ᣬ͡
˵ӺˣҲήţܱסԼʲôҪԲԼ
ճΪǵʱ򣬺ţѾ֮µһ˵ĸоһܼҺԼҳ۵ʱȻսܼҴϡ
ܼҴϵţԼ֪ˣĺܲңܼҴϵĶ֣˼˼ʵ֪Ͱˡ
Ժ׾ԲĿ־壬Ҳ֪Լ;ԲĲࡣ
ĻѾһΣһΣ˵һŵڶ𣿡
ǺһЦԼҵìѾԽԽɱԻֻǿʼԱɱкɱԼϣԼ˵ӣǻȫԹǸɵӡ
ɵ𣬴𰸿϶Ƿ񶨣ŶԷĻ
ìھҲóȻ֣ΥڵǺǿĶ֣ҲûȥսϣֻܾԼҵʵ
¾һᣬϾȻһʹжԹ֪ͣԷѹûŹԼ

ǳͻȻзɳǿ۳һ磬ֱϯȥ
ٶ죬һѾǰһֻҪסͿԸǳһᣬһɱĻᡣ
˺ܶ࣬ŽҲ⡣
ѾڿҪѹʱͻȻ̧֣ȭͷôıԵ
飡
һ죬ֵ͵ĸ߼̱ΪƬǿƬǳϣǳϼæ綼Ƭ
֪֮ǰɱɵĶʲôˣǳƬһȭ߼ǳҲһɵ
ˣ
ͻȻǰһͭа˸֣޴ͭ
߼Ǭ
ʼΰҲߵ֮·ĸ߼һֱ֪õԽ࣬ͷŵԽǿƿ֮ԹоûǬûдﵽ㣬ɻ
Ǭܴķֻһ߼
ǿ뵽ǬУûκα
ǬȻһҫ۵İ׹⣬ǳϸоԼӱסһ㣬붯ȴˡ

ǳϼæһĺһִİ׹⼤ȫס塣
壬ΪһƬѪ꣬ϲϵ¡
һ񽫣䡣
תۼ䣬Լ߸˾ѾĸϣǰֿûС
Ҫĸо鲻Ӧ籾ӦôݣһʼȫͬϣһʼΪЩʦڣǵܼҵĳϳ֣ǾԲôˡ
ɽȴô⣬Ƕϵһ붼ûĳǿߣתۼǾʧˣʣµȻΣ֮С
ܣܶԶܶԶֿܣ
ִһѾˣҲǳɹߣ뵽ģֻзֿӡ
ûӣǳܣԼмĿܻ׷ԼԲĶ֡
ܣпӵ
´ɻȥҲǿֻлȥбĿܣϣ
²ûԼҶϴûҪͽ⣬ֻҪס
ܣ
񽫻࿴ۣǸǱѾڽűǱǳô֪ǳǰ޷ıɱѾȫס
Ǳû˿ڽûˣǾʲôûˡ
οǱǴгǱһֱڣǹ˱֮أһ׻ٵ
򣬿ٷȥ
ǣܲ
Ǵ˿Ц⣬ǬαȸղŸ
Ǭʱ򣬶תܣȴľᡣ
䣡
Ǭס˳ǱˣǱ˲ҽжûзֱӱϺһǳѾܵӰ٣ҲûżƵķˡ
ǳϷɵĺܿ죬һһʱŸһͷһۣʵʶһֱſţûз׷ͷֻǸԼһİο
ãû׷˿
˵ܲ
һͻȻ֣Ȼɳѵð˳ǳȫĺëת෴ȥ
ֻûܷߣһɫѾס
ħһ⣬㻹ܣ
ѾеоͻȻϧȴ˴۾һ֪⻹һûгĺӡ
ͻȻֵĽɫħͷųģԳħһģҲֻħ
ҲħȵĹͺĴСкܴĹϵɫסһ񽫣ħȵļ̫ˡ
ɫֻͣ¡
һ¾͹ˣԼǳϸܣһ׻ȭͷͻȻǰֻоȭͷԽԽ漴۾һڣʶܿģȫʧ
ûʹǬֻһȭ㳹׽񽫡
ԼϣֻʣһǸҪߵĶϡ
̧ͷһ֣ͻȻʧʧɳ֮С
ϷɳȥĸԶ˰֮Ÿ̫ͣǴԲ·ϲתλãԼĺۼͣûͣ
ôãѾɳ˼Զľ룬ŸͣϢôһᡣ
˵ܲģ
ͻȻ֣Ȼﻹһ
ɳðӣܿɵ˿С
ɳߣӳѧϴ֪ɳеٶȷǳĿ죬ɱ֮ǰо¡
ʵϳʵӣɳѵ±кܶЩɳԼǰߡ
ͺ׽ĵݣ㲻һܴ뿪ԼҲܵĻͻ쵽Ŀĵء
ֻôҵڣҲܼ򵥣ǱһǱ֮ʹｫ˹ԿƬɳĮһУܿÿһط
ڣȥ֪
Ͳ弶񽫣ֻбȨκ˶ʹã̽顣
㲻һɱңʹɱңҪܴĴۣαܾˣ
ִô˵ţȴޱȵĽš
ʹܾˣҲܲҪ߱ˣң
˵꣬ͻȻ̧һڴӳָϿգ޴ͭӴޱǿѹɵɵĿӣ̲סּӿ˺ܶࡣ
Ĺıǣ
С˵ţóӣһ֣ϾһС
ûɺܴ¶ˣܿϧ㼴ʹ֪Ҳûã޷ܣ
΢ЦŵͷƫƧĻĮûа취Զ̴ϢҲὫóֻˣҲ
Ĺһм
ԼҶͻȻ˾䣬ףʵм
û˵˶֮⣬ٻ˳ļһƯϿա


962 Ǳ
ļԵޱȵҫۣϵĺٴμ
˲²ûĹǹĿҲ࣬ǹľļе֡
ļȫһ˵˻һԲʵĳǿߣͻȻоԼе㱯ǰ֪Щôܻɵܹ
ʹҪԸҲһľǿߣһԼʧ˺üͬ顣
óЩĲŹң
˵ֲô뿪ˣĲð
Ϊ£ҶĹעһЩٲûУ֪ôЩ˲Ź֣㹻ҪʹܼҴ϶ǾԲҲҪ޷ѹ
û
󷽵ĳЩһҪɱʱûٷŹǡ
ͲԹԼʵܼҶ϶Ķ֣ܼҶʵٲ֮ԼҶ֮ͬǰѾԷᣬϧɵΪȫԼƿ֮УΪô󣬾ôĴڡ
Ҫ֪ҲǾǣƴսҲ䲻úã
˵ԼҶϲԸƴòҲˣлõһʱǴԲҲȫ
ϧǣᡣ
ɣ
΢΢һЦͻȻһƵԼҶԴ΢΢һ漴˹
¶ɺȻֻǼͷһֱӰ쵽СһӰ죬սʱӰġ
ԼҶϵ･һɾĶһԲӵļľԲֹЩ֮ǰ濴Ƹ߼ĴͭҲ
⣡
ԼҶȻһΧ¶Ѹ½ɳĮ֮Ҳٸһı㣬ԼҶǺıϵˮϵķ֧
ҪСں֮ҪʱתֿһֱŹϵֻȴԱĸǿ󣬴˳ϵ˻ռݻơ
ƣ
۾ûգһ£ȭͷôǰһһ󻩻Χıֿܿ컯Ϊˮʧ
һʮᣬȫԼǿǿƳԼҶϵı⻷
ˣ
ͻȻ£ԼҶӻæĺˣӵǲӰ쵽
ˣ
ٴμһ˸ԼҶϵӴ˸ģǺš
ˣ
ӷ˵ԼҶȻԴҽһڷӳǿȫܽ˻
ԼҶϱͷͬʱһ״ѾӴĽ⻯ΪһֱֱĴԼҶϵϻ
հͷԼҶϣͻȻվֱӣعͷȻĿ
û뵽㾹ȻôǿһΪܾһþսҲˣ
ԼҶǴſɬε˵ţû˵ֻǾĿ
ԼҶϲô˵ҲǾ񽫣ȷʵǿʵǿŽԷܡ
ɣʵѾʹ˳ǿ񽫻һɱ
ܸܲң㵽˭
ԼҶͻȻ˾䣬üͷ£˵Ϊʲôôʣ
½ˣֻʮ̫꣬Цˣһʮˣ˵ǸҲΪôܳΪǴԲôӵôǿ϶ǣܼˣֻһֱԼԲԣ
ԼҶϿٵ˵ţ˵Щ
ˣҾǴǽֻʮ꣬һܶ˶֤
һЦԼҶḻȻܼҵˣܼҵˣҪǷ£Լ
ܣԲܣ
ԼҶϲϵҡͷĻ
ģκһ磬ûвܵ飡
΢΢һЦǴ϶˵Ļĸκεطֻ벻û£ھ˸Ըˣš
ܣԲܣ
ԼҶϻڽţ۾ԽԽͻȻӿ£ڵ֮ûκεĶ
һڷɳȫԼҶʶڵһҲΪսƷ
̾˿ûɳԼҶϵסûʬҰɳ治˵壬һֱɳ£ֱȫɢȻһ壬Ż᳹׵ʧ
ɻ˳ǱԼ˶ɱ´ȥ϶䶯ҲҪصܼңʹϻ㱨һ£Ӧԡ
ʧλϣԼҵ͵λ϶ܵǱϾǳ壬ĴǸֻ˽ǡ
ε飬ҲԼҺܼҳ˺ƤǰϵôѾû˿ܡ
Ǳ˷ǳ٣ֻ󵨵û뿪ܶ˶֮ǰ£
֮ǰ˶ܿףǿ񽫾ȻĶ֣Ҫܣû֮ܵǷɢ룬Ҳ֪ûӵ
ʲôĽһþߣжôǿֵ˻ֻ弶˵£ȫĲ˼顣
صǱֱ߽ǱڲҲˣǶ£æ£еӻڷ
ǶǳǱˣۿǱ˱ȫ־֮С
Ҳûǣ߽һ䣬֮ǰ˳ڷ
״û˾޷̽ɳĮһУ޷ѰԼĿ꣬äĿѰֻʧˡ
ΪĹϵΪ֤˵飬ܽߣ
ź뿪ǱѾȥϵĴ֮ûܹ򿪣ҲУúܸӣͺ׽û˭Ҳ򲻿
ûƽĳ̶ȣɵĻٵ󣬵
޷Ҳֻܷ뿪
˲صģµ񽫺ܿᵽ
˵˾䣬Сÿ˶˶û˵ȻһĿٷǱ
һһֱûͣٵķš
֮صǣʹҲҪܾãķʽǵһǱͨĴ뿪
һǱɳĮ֮еһһǵ֤أÿǶԼĳǱɳĮ֮У֮ǰȥǸһֱǹǵĳǱ
֮غܴЩǱҲܷɢԼԼ֤඼Ӱ졣
ڵٶȣȻ죬ɼǱжԶЦ·Ϸеʱһֻ߼ɳ澹ȻչɳȥѾûټ
ɳȥ֮ãȻĿһܣɳʧ
û˼ɱֻɳ棬֮صɳ̫࣬ɱҲɱ꣬ȥϢûȥȷá
Ǳ˲࣬ڲǿ֤ʱҲûʲôѯ弶˵£Ѿ֤ݡ
ܿǣٴʹô󣬴ͼ֮ڻص˹ǡ
ǣ
׵ۣŻԼǾ˼ĵģ뿪ƬɽĻŻۺͺǶҪˣǰ׵һֱţǶŴĿռܳ
׵ԺһЩϤĻһֱȥҲûϵֻܵ
Ǽǻˣ
׵ۿһ̵ۣͷܸԺ֮ŽǷų
ϤĻ׵ۺŻ۵̶û˵ص˼Ҳġ
ǼôŹ㣬ǲǴӦʲô
صҲ˵ǰȫˣŻǼԼ񽫣æ˾䡣
׵ۣҲڿǼޱǿ񽫣ҲΪǼ񽫷Źز
˭ҲûЩˣǲܵ顣
ûУǲˣҪȥҴϣϢ
仰Ҵ뿪²С£ȥߴϣѯ⡣
Ȼڱչأ֮ǰѾ¹ʱԡ
ĽҲĬһɱԼλ񽫳ϣһλǳϣһֱӿսˡ
忪ս۶˭á
ɱ˾ɱˣҪһȥԼҴȥ˵㲻õģ
ɱ˶Է񽫳ϣܼҴϾȻһɱ˾ɱˣҲû˵ǺףҲɵ顣
ǣȥ᲻Σգ
æ˵˾䣬΢Цҡͷڹڣ˹ûвĴڣƺӦüӸ
ʹʵҲûдǿϱϾôãĴڡ
ģᣡ
¶ЦݣϱһӴԼҲңҲûвң
˵仰ʱ򣬴һĽţԷһλʵ϶ôǵĳ壬һ岻ҶԼΣûǿĵĺ
ȥԼңܿͻ֮ҲֻǶ˵׼£Ҫڵ
֮سǱЩһֱͨھ˹˴Ǳ߻֮Ҳ֪ʲô¡
Լλ񽫳ϣһԸܼһ弶ˣȴ弶˴ܣ˼
ִϢԼλ񽫳һûлܼ弶ѾصǣѾ֤Ϊ񽫣Ϊܼһ񽫣ҲǳϼĴڡ
Ϣһû꣬һ𺳵Ϣʹ˳ڼ֮صĳǱѾ⽫Ǳ͸ܼѾ񽫣ӵгǱʸ
˭Ҳû뵽ԭɱ˾ȻΪˣЩǶ֪ǱԭԼңڱΪܼңܶ˶Ĭ׼Ϸ
˵ԼҪܼܺȫ濪źãرңͲǴҾͿԳΪļ壬ļ壬ûԿ⡣
㣬˵ɱǣ
ܸԺ棬ŻۣԼ׵Ϊأ˭Ҳû뵽ǸǱȻΪУ˵Ժȥ֤ܳĴɽǱ֮ڡ
ǳԾǣŻ۴̽ϢѯǼλԼҳϵ䣬ĻشȻѾˣǱԼɱ
ǿ񽫣лһǾ񽫣˶ɱˣ̫Խܡ
ϸ룬ֿܲûУѾǱҲǸ񽣾ǱɱŽǱ͸ԭ˲Ҳܽһ˵ĳǱˡ
ɱ񽫣˵Ҳɱ񽫡


963 ĵһ
ֻǾһֱ߼ǿߣǽ˵Ĵڣһż˱ɱĺԽܡ
ʹǰ׵ۣ˽İ׵ۣҲһС
ڵͺոշɽˣӷ߳ɱһƿرԴɾڣκ˶޷š
²ˣ⣬˴ʯ㣡
΢ЦҡͷŻȻ񿴹ƵĿ
ʯһֱʯҲһٶ飬ôܻôǿ
ָͷһĶ˵ţȻŨŨ𾪡
Ҳһٶ飬ұҪһЩ
ҡͷʯٶĿ죬쵽Լе㲻ţɽʱʯٶȾͺܿ죬Ҳûô죬ôࡣ
ǿ죬ٶ飬ҲӦʵ
˵˾䣬˵һʯʵһ飬
˶һٶȣʹ߼Ҳǰһ飬ԽԽʯҲһĹϵ
Ҳֹٶ飡
Ǿٿ飬ǲŶôô
β廰Żۣʮ꣬ٶ飬һʮʯģԱˣ񽫶ܶࡣ
֣Ҳٶ࣬Ҫ࣡ٴҡͷ
Ѳһǧô࣡Ǽ˵ҡͷ
ǧ
˵ǰ׵ۣҲɴ۾ľɫ
ѵһһٿ飿
ҡͷִһһҪõٿʯѾǷǳ˼飬һʯ˵һٱ
κٶȶǳĿ졣
ˣҲһһٶ򣬾⼸ģ
Լ˵˴𰸣һʹõʯͳʮЩһٶֻ಻٣ûϸĻࡣ
ٶ࣬򣿡
ɵɵظ˾䣬һ˵ķǳأ׵ۣŻҲڷɵرǰ׵ۡ
׵ΪĿǰӵܼҺܶʯת⣬ɼʹתʯʮ飬Ѿչ֮ϣеʯûôࡣ
ܶ⣬ֱԶڲʯߣȥʯ
һֱŵ壬ܼҵҲܼҺܸУÿ궼ջöʯɼʹˣܼеʯһҲ⼸ܼṩ
ܼҵʯ򣬲ĲƸкܶģʯϾƷܼÿ껹Ҫ·ʯ׬ȡʯܶ඼ҪЩˣܰĵ
ѵ˵ģ
׵ͻȻʲô˾䣬ŻۣҲ˵жŹɻȻǶװ׵۵Ļ
֮ǰҵǵżһֱ˵ĹĲƸһˣĹʲôǲֻ֪Ҳ׺ܲ򵥡
ϣܱܣǧҪȥ˵
ĬĬͷǰŵùˣ׵Ȳ˵һɽɽʱ׵۾ε֮һ
ŻʶˣһѾʮ꣬ʵڵͲʮ꣬ʮ꣬ѾĿǰеһ뻹࣬Ż۵˽⣬Ǹεˡ
ʶ˺ܾãһĴ٣֮ǰԺ˺ܴĸĹۣΣʱߣǸԼˡ
ҺѾܼңҲڵĵϵ
ģץסңԻʶҲǵõҪĶ
ǵһͷҲԱԱͬʱ˲õħѻ֮ǿѻĻǿԻʶ
ʶĴڣҲزɿصĴڣħпķַڿֱӿʶ
ûֱӿƱ˵ʶҲֻ֮ҪԸ⣬Աסܡ
Իʶʶһ٣ҲڴڣڳǷǳģûԸôȥ
ô˵Ҳڱģ϶ô
ǧҪʹ֪ܣҲϣ˭ܵˣ
æҡͷƫķƼǷԡ
ĹкܶʯûЩʯҲûΪóһʯ˰׵ۣȥתģΪܼ׬ȡʯ
ܼҰٵæܼҲ˺Ͽɣָô鷳ԼΪǸһЩҲӦá
һʯܶ࣬лкܶ࣬λֱӴٱȡʯʯǧΪλ㡣
һõϵģһٶʯÿһʮ飬ǧһֻһС֡
ǵó̫࣬ɴӰ죬ֱóǧ
óǧǾͲǺ£ѣڸĹǱʲƸܼңҰ׵ҲûƿǧʯôĹģҪԽܶ⣬ǳĸӡ
Ͼֻһˣ޷ƿô֮࣬Щ
ǱѾգֻûܼ˲߼ʱסĳǱֹܵɳĹ
ĳǱû񽫣ܶǱҲ뿪ٴηųϢѾ˿һʽһֵķʽ
ĵһܼ򵥣Ҫμӿҵһ𵺵ĵطǸϵˣһ֮ҵ񽫣ͨһοߣԽ´εĿ顣
𵺣һһйصĵطû˵κû˵һ֡
񽫶Ī֪֣һЩ񽫸ܵĵطܲҵ˵죬Ȼʸ
𵺵ϢҲĹעȼٽͣ𵺳ΪŵĻ⣬壬廹ħ壬𵺡
ĽٲֹԲ룬壬ħͬεľνǷǳļҡ
𵺣Ѳ
ܼһڣܼҵ񽫳϶ۼһ𣬻˲ܼҷ֧񽫣ǽʹһᡣ
һҲᵽܼҵǿ󣬳˱ʮһλ֮⣬֧񽫾Ȼһٶˣ͵һٶλ񽫵Ӵ
ܼĶʮһΪ񽫣ԭʮλϣһǹܼҵ壬ҲΪԲεᡣ
ԪѾľ˵ҲһᣬȻܷ
ĿУҸо
һ֧ҡͷ˵˾䣬֮ǰ߳ϡ
λõһȵϴɽ磬ôĵطֻһõж
ųϵˮԱˮˮ壬Ҳкܶ޴ڣҲΪڶˮڣΪħ干ͬĽأҲ˵ȥ
ˮ岻ͬһ㶼ԼأȥˣʹħսˮҲûвμӹ뿪ˮʵˮǵʵǿͨҪǿһ
ˮǳ࣬һ࣬һֱˮħսУˮһֱûͬ⣬ҲΪûսĵط
Ҳòǣ
һ֧˵˾䣬ˮĵ̣ˮȻռžԵơ
Σܶ˶뵽ûʲôѶȣȫӿȥܽܵһο˺ܶ࣬ͨһ࣬һοҲʧȥ壬ֻһöÿο϶ɸȥˡ
Խòܵ£Խп֣ܳ
ͻȻ˵˾䣬˵껹˴һۣ϶΢Ц˵ͷ
ֵĻҲеǷֿѰңҲҪȥˣطܷͬҵˣѸ֪ͨˣΥߣֻҪΪˣɱ֮
˵˾䣬һ仰ɱ
з֧񽫶ͷͬǶסԼǱˣͨһ񽫴ڣҲ
ƽʱܼ죬һҲôǣķǳɣǹغÿ˵Ĵ£Ҳı˵õϢǣ̭ж仰˼ɣǡ
ֻһöʹͨһο飬ҲһͨڶΣΣõöûеõ˻˱Ѵҵ£ܵ˵׷ɱֱɱ
Ƿպܴ飬һûԸôȥ
ֿѰңܿ챻ȷ񶨵ĺܿ죬Ϻ⣬˶ԼҪȥѰҵ
̫ˣһʱܳɻһ飬ҪŬҵ𵺡
ҵ֮ǻҪ֪ͨˡ
ڶ񽫶˳ȥÿٵˣΪ˷֪ͨʮˣǰǶӣԴӣ⻹һжѰңֻȴǿĴڡ
ʹϡ
ɱԼλϵѾܣܼڶ೤ϣ񽫶֪˻Ҷѯʣ֤α
ֻһ仰ûѯʡ
˵д裬ʮжû֧űˣ˵ˣʵɱԼҲͲΪ档
Ϊ𵺻ʲôط
ϰ˹ȥֱ˾䡣
Ҳ֪Լĸоһһ벻ĵطô뵽ҲὫһط飡
£漴˵Լ뷨ͷ
˵û֮ǰȥˣ˸ңûһط𵺣Ҳ֪طģң²һµĵطһ֮ǰûгֹĵط´ĵط
ϻ˵ţЩȻû뵽ȥôࡣ
˵ûֿܴܺ󣡡
£òǲͬ˵˴Ҷûһ㡣
ɽ綼ܴĴڣҪ˵λһССĵǾûκ⣬ȫпܡ
ôҶûãǱ˼
ϼ˵üͷ嶯£˼治֪ôȥ롣
֪ĴڣҲܿ㣬˻ټ㣬뵽ڵûô
˵һĻȻҪΪԭûмĪ
ЩԺ֪
ЦЦҲûм׷ʣ˼ҪĿǰҪĻõͿһΪʱټҲƽȵݶԴ
Ȼп³ֵĵطκεطпܣȥ֮ؽһҿ
˵˾䣬ȣϴܿȥѰʯĵط񽫽ȥԾ˸ֽнȡ
пܣ
̵˵ͷֹ񽫽룬񽫽ȥпңӰΪ
û߻ħһ˵Ҳͼ߻ħһֿܡ
񽫽ȥǳΪĿ飬𵺷ȷʵкܴĿܣúܶ޷룬ܽĶⷽˣЩ˵ͨ˿顣
֮ǰûȥѰҶʶĽԣΪ񽫵Ľء


964 
ȣϲȽϿϵĵطﲢ϶Ρ
һֱͨ˶ﵱ϶ΣΪϱû˵طϼʵϲˣڽϷһƬӶӵĵط
Ҳѽ룬ͽȶѰĵط
ʹһȥ˵ٶȶܿ죬ŵĽȣһ
ڽȵıԵͣ
֪Ϊʲô񽫽ȥ𣿡
ͻȻ˵˾䣬ҡͷţֻܹ񽫾ԽֻԼΣա
Ϊһλǿûش𣬴Լ˵˾䡣
ʲô
͵Ĵ£ﾹȻһһϴλﲻϵѰʯɱôˡ
뵽Щ£ϴξȻһĵ϶ôãһɱˡ
˽룬ȴ񽫣һִӰζֻҪ񽫽ͻᱻ֣ȻᷢԼýԼ
˵ţѾüͷ
ȻѾǴԲ磬ûԴΪԼĶ֣ĵ̣ڿɲǵֻʱ񽫼𣬻۷״̬
㲻õģλȻ񽫽룬û⣬λûгΪʱܹܼǰĶ飬ܼҵ֣
΢Ц˵ţܼҵһܣܴܣ֪˺ٺ٣϶֪
λ֣شΣʱ򣬻ְһΣܼһûùڼ֮ΣʱŻʹá
ϴ˽ȣȻһɶӰζڣǲ
ʱѹס
ܼܳ壬ΪѰ𵺶Ӱ쵽ǰ뿪
ȥ󲻾ãϾͱȭ˵˾䣬ͺڶſ˵һ㡣
ûκλӦΧζȴ˺ܶ࣬˵ӰĺС
лǰ
ֱȭ˵һȥЩζӰ쵽ǣ˺ܶࡣ
ҲǸпЩ嶼ûһ򵥵ģû뵽ܼһɱﵣǷ顣
֪ǣ࣬Ż
Ⱥܴ󣬵񽫴Բ˵ܿͿѰһ飬һ֮˶Щʧﲢû𵺣κκۼûС
ֻʧû٣Ҳף𵺲ôҵ
ǰϴѰʹ˸ǣ
뿪ȵʱ򣬴ֱȭ˸кҲ֪Ǹô˵Ǹһĵ֪˵Ļ
һ¶˾ɫ澹Ȼ̺һϢϢܼ򵥣ֱ̺ڷͱĲˡ
ⲻǽ紫ֱӽ˼̺ڷ紵ϣϸܵͺ鴫һ㡣
Ϣǣǲ˺ʱԻ
ϵĻģһһܼ̬Ȳͬ
߰ɣ
ٴεл󣬺һ˸϶ˣ϶һƬ磬ûûֻһ磬Щпˡ
ôӵĻҲסã˵Ĵڡ
࣬ѰҲѵĶ࣬ѰңѰһ£һҲûҪҵ𵺣𵺲û
Ȼûҵ𵺣ҲǺջǿķӴǰֻӴ࣬ϻȲĴԲϾǶʮ̶̼ȥҪǿܶࡣ
һǿ֮УðһΡ
ǵĲ²ⲢԣȻȥɣ
̾˿Ļ̫ˣǶ޷ڼ̫ã˵Ҫ񽫵Ļʵһܺõĵطоųɶ޷֡
ϧֻǵ뷨ϷĵطһµѰңұһطûջֻܻȥ
ϻеطﶼǸɽȫǱĸɽֻ֮ĺвҲ޷֣Ҳûйȥ
񽫴ԲȥĵطҲûʲô塣
˿ٷعǣȥѰ𵺵ҲصʮӣǺһûκεջ
ֹǣеļ壬񽫵ĵطѰţնһصû֪ʲôӣҲû֪ʲô̬
û֪ͬäѰ·һ㣬ûκָĸ򶼲֪ôѰţ絽Ѱ𵺵񽫣żħ񽫵ʱҲû˼ȥ׷ɱǡ
ҲвȥħǱߣͬûһ
ʱ߹ѵһæµҲ뵽Ѱ֮УϾǵļ嶼вٵ񽫴ڣԼܶһǵʵ͵λٴ
ת˲
棬ͬһ飬ȻûκεϢҲпмѾҵûжȻš
ûҵҲˣʱʱðһЩţ˵𵺣һӿ˹ŷǴš˹ƭǡ
»ֹһΣڵĴ֮ŭڿʼѰųϢ˭һСļ壬ֻĸ񽫵ļ壬ΪԼܳΪ͹Ϸˣе񽫡
񽫱ǵϷ֮󵽴ܣǺǿġ
Ūжŭ֪ӵĸ񽫵ļֱӻҷһ㶼û¡
ʱֻʣ˰꣬ûҵ𵺵񽫶ʼЩżѰٴμӴ
ºֳ˼δţε𵺣һЩйصҲȫ֤Щס
õʱֻʣ£ܶ񽫶ʼʼ壬Ǽûʧ˭ʧˡ
м񽫲ڣǱȥѯʣشֱӶ֣κ˸ҶϢΪ񽫵ĹС
£ҲڹЩԼȥ
ңׯңҵϢȷʵ𣿡
ܸڣܼҴϴţҶ񽫲ڵϢرǺңе񽫶ʧˡ
ܼҴϻѾҵ𵺣ȥ顣
֤ʵˣҵļ񽫳ϲȥ𵺣һȥ˼֮أɳĮǻɳĮ֮£˺ܾã
ɳĮ£
㱨˵Ļ£˵Ƿḻһôܻڵ£ǻе
żˣʲô¶ȥ룬ʲôҲȥҵЩҲǶżˣôһЦѰ취
ˣܶҲˣоܼҴ̬˸ı䣬Щӡ
ܼҴԪʣĲˣܳΪŲʮ꣬Ѿʮ꣬ȻûܳɹʮܲܳɹҲδ֪
ʷʧܵĿԷǳĴ
ϲʧܣΪ֮ǰûҲͰˣ͵ڸһᣬһϣۿϣҪ𣬴̬Ѿֲסƽ⡣
һ㣬ҲǸпôһִĥ࣬Ҳ׵סΪ·
ִ⣬ҪΪ뷨˷
ˣ͵ЩûĿ꣬ڷԼУһĵɲ˵˵Եģķ¡
ٲ飡
ַԸ˾䣬ʱֻʣ»£ȥ˺öΣȥ˺ܶ޷ĵطյĽȻʧʧ
΢΢̾˿Լȥϵ˼ֻ֪Ȱ˵
֮£ͱȴ̬˺ܶ࣬ʱйأҲΪɲôȣûоʱɹļ尾᲻ָо
뿪˺Ժ뿪ܸ
ҲûĿģôйţڵ񽫷ǳϡ٣ܶ˿Ĵк
Ѿ£һ¡
񽫵֤ԽһγȥѰ𵺵ʱһҲѰ𵺵ħ񽫣ԺܲȻֱӳ֣
֪˳֤Ϊ񽫡
ôţ֪ߵ˴㳡ϣȻܶ࣬ǵͨ˵Ӱ첢ӰҲЩ壬ϲ㳡Ķǵɢˡ
ǵȻӣǶ˸̸ʣǱ𵺣Ҳ֪һ˭ȴŽ
ˣ
ˣ
·ϲͣ˴к񽫣˼Ҫǹء
ԼᣬоͷԽʲôҲûڹ㳡߶ºкһ˺ܶࡣ
û£Ƕͨˣ࣬Ҳû˻ʲô
Сһ
ţԶһʮ˶֣ǰһöһ£ӻһԺϣСпԶյȥ
ң
עܣԱûˣǸӵҲڶ֡
㣬ɣ
ȷԼֱ˹ȥɱ񽫣ĸ˸ôֱһȥ˺˵
Сһ°˵˵Ըң˵ҿ԰㣡
һһݺӣû£޼ˣô˵ҲһһԴ޼ͨǿ
ȷʵЩ£һȴôҲ
±ӣֱӻش˾䣬û񽫵ļӣûΪǰһ˶Ļش⡣
ҲҶ𵺰ɣ˹һЦѰŵĻ⡣
ֱӵͷûзϡ
Ҳ𵺣Цˣ
˷ĴЦţҲûô΢ЦĿôһЦҲࡣ
Ȼûô꣬ܵһӰ죬ֻûôء
Сãңҿ԰ҵҪĶ֪
Ц֮ͻȻ˵һ˼Ļ
һˣȻ˵֪ġ
˵ģֱӷ˾䣬˭Ҫĸ˵ҵ𵺣ϿԵõ󲻵ʹͣǰǱϢΪ棬ǼϢСֱӶˡ
Ȼǣŵĵͷ
ңģ
ȫԣһʯҾ͸㣡
֣ȻҪʯ΢΢һ㶣¶˿Ц
ҲżˣȻһ˵Ļڵ٩Ҫʯ
뿪ģҲʱһЩȻĴóһʯǸһˡ
õʯƺܳԾȷ֮
ڿԸˣ
˵˾䣬ʹ˵ҲҪʯⱾĵľٶ
ʵߣͷ
һָָ֣գϿۣεҡͷ
Ҫǣͱҵˣôķż˵ĻڴЦ


965 ҵ
վ׼뿪
𼱰˵꣬ʵǵͷÿ˵ͷֻǿˣ뿴𵺣ҪеУûУȻͿ
˿ٵ˵ţ£⻰ȻЩŤȴһĵر棬ܷۡ
عͷѯʣһͻȻ첽뿪
ˣѾ𰸣ʯˣҪȥ
뿪֮ǰµĻóһᣬҡͷЦ뿪
뿪֮󣬸ղһڵĵطȻһΣһЦŵˡ
𵺾ҵͷ
صլԺǰ̲ס̧ͷ˵˵ʣѰ𵺻ûû
ϸ룬ֿܲûС
ΪɣҲַʽңпܡ
һ벻ŵ£ȴпܴڡ
صլԺ˷䣬ϥĿ˼
ﲻ𵺣𵺾ߣͷԺһ𵺵ӣһյĸյ󣬵ҲСһǲࡣ
һкܶľɫڹ֮УǵȴǣеڶεĿ顣
һƯĵȻϿգֻڣҿˡ
ﲻϵţģԼ˵ûκεطϿգ
¡¡
һֱôţҲ֪˶ãȻоһ𶯣ǿ𶯣æ߳䣬վլԺڣ̧ͷ̲סſͣվ
Ͽգĳһ޴ĸյһģһǸ뻹һӣд֡
𵺣ˡ
ˣ
ŻͻȻֱ˾䣬ȻͷȻָ̧죬㿴𣬿𣿡
ָģյ𵺡
ôˣʲôҲûа
ŻɻĿ̧ͷ˿죬̲סҡͷĸо֡
ûпһյ𵺣
ٵţŻ͵һ㶣æߵߣżĿ
֪𵺺ܼһҪǵãܲҵûйϵ㻹кܳԪкܶĻᣬһܹΪ
ŻǽŵİοΪˣ̫ҵ𵺣ڿʼ˵
иɸɾп𵺣˵ҲôżѰˡ
˵ڱĸʼƢˡ
㿴ˣ㿴
Լͷ̧ͷգ𵺾ǳۡ
ղ˵ұչأұչ˶ã
ͻȻ뵽ʲôæ˵˾䣬ʱֻһ꣬ҪΪչشʱ䣬ܺ
һ£
Żۿٵ˵˾䣬һ£˿һʱ䲻ûޣǱչأڤ룬𵺾ߣһһ£ʱĻ졣
ģ
˾䣬ûȥ𵺣ҪϢߴϣҵ𵺡
϶ܼ˶ҲӲţԼҵ𵺣Щˣȥ˻᲻Լ붼û롣
ϳȥˣڣ
شǰ׵ۣջĻŻ۲֪ϺͶǵ٣ļ̫͡
ȥˣ
üͷһ壬ͻȻֱ뿪뿪լԺ
ʱ仹ʣһ£ڤɹҳ𵺾һµʱ䣬֪˻öãҲ˵µʱ仹ǱȽϽҪ취ʡʱ䡣
ֱȥ˺Ժ˶ϵլԺڡ
ҲЩżûдôţΪżˣǵΨһϣ
ôˣ
ϻЩȣ֮ǰҹ˵ڱչ֮ЩҶѰ𵺣ôҪʱȻȥչأȫʱ
ͣҲûȥʣû
֮УʸµˣʹûһԿԼŬϣΪԼΪǵȻá
Ҽʹҵ𵺣Ҳֻͨ˵һεĿ飬滹Σֻһö˭ˮҲ֪
죬˶лҵˣ
ʲô
ϲûչһ£֮Ȼҵˡ
ѵһչضǼ͵͵ȥˡ
ã֪ͨңģ
Ͽٵ˵ţѾʼ׼ٻڶӣǷֿȥѰң񽫶л
ǣ
ŶߵԺָָ̧գȻƯǾ޴ĵ졣
ϼɫȻֹЩκͷŭпտҲȻ𵺾ǣڿɲǿЦʱ
ʲôûУҪҲ⣬ȥ˵ĵطʹǣҲȥˣûá
ڴҶżģ
͵̾˿ŻΪҲż˷裬˵Ӧˣοչһ¡
˵ģ˵㻯ҵ𵺣ϻһ˵ǶԵģ
ٽһˣԼ𵺾ߵ¿˵˳ţе֮ĳϿա
˵𵺲εĴڣû㷭ҲҲߣǰ
ĻҲһЩҲŵ˵Щȷʵеıʡ
ֻʲôĻожϡ
ʱֻʣһ£Ҳ˵ˣҪʱ䣬ǿ˼ڤһ£𵺾ߣһⲻģʱڶ˷ѵˡ
ôϻң
ϻԥֿ˵˾䣬ԥ£ͷ
ôϻûйϵϳȥĵطԶȥ֤һϢܿ
ڶ죬ϱصܸҵ𵺵Ĺ˵һ飬û뵽ǣϾȻҲԥûֱ
̫ˣЩûʧ
ϣĲǣ
̾˿ŴϺͶϷգһֱɵ𵺵ԱߣѾ𵺵ĹȫһĹ
һֱû𵺣ΪԤУȥ֮ʱͲڳҲ֮ǰڤʱ֮һطֻܽܳεĿ飡
ϣϣȽȥҵǣһܹ
˵ţҲ˵ķӦֱ̤𵺣˫ֻ֮һ¡
ڻͷĴϺͶѾʧֻǰӴĹԼ֮ǰĴ㳡
ٴ̾󲽳ȥ
Ѿ𵺣ȻϺͶϿ𵺣ܿԼʧϣܰﵽǣǳԼĻ
棬ϺͶ϶ŴͣĿš
̤𵺵һ˲䣬ǶӦǡ¡¡ϧʲôֻע⵽ͻȻʧ
ſʶôѰңҲûҵôǰȫʧ
𵺣ÿ˵㲻ôῴ
ϣ˵ģ𵺾ֻǿ
ϴ˵˾䣬ҲŴ۾ɵɵӡ
ееǰ
˻ᣬﲻϵظ仰һֱ˵š
ͿôãȻôǳĵûף֤һţ
͵һԼԴͺ֮ǰֻ̫࣬ðûĻѾ֤ٲžǸɵˡ
ϻȥлмǱܣ
̷ԸöһУѾȥչڤ룬õԼ
ôżֻҡҡͷЩȥӺʹϵĻ˻ĻжеӶҵ𵺣Ϳǵ컯ˡ
ʱʣµĲ࣬ҲҪŬ
ܼҵ˿ٻǶõٻûиѾҵ𵺣Ǹܣܸ߱ˡ
ܸ߶ϣΪҲܼҵһӣҪȥ߱ļ壬ֻԼͿܶľ֣Ƕϣôɵôȥ
ܼ񽫿ٻ֪Ѿҵ𵺣ÿ˶˷ܣ֪֮ǶͶϣϵķӦһܲš
ֻһ룬ҵ𵺣ҵô˷һ꣬ûҵĵطôĶϷôĲܡ
ɶĵ˵Ѿҵ˵Ҳڱչڤ룬ϣ𵺣Ҫץʱ䣬ϽŬȡ𵺡
Ը֮󣬶߳ϵȴ񽫣ҲҴұչȥˣʱʣ࣬ҲԸκε˷ѡ


966 ɢ
Ǹ˸оЩֵĵ죬̤һɲǣͻȻоԼ֮Уǵһ硣
Ȼ֪Բ󣬵ָо
ˣ
ߵǰʱΡĴ߳һӣʮӣ㣬΢Ц
ǣˣ
ɻ󣬵Ǳȭֻ𿨣ûеһжһﾹȻһַǳصϤС
֪ÿһطÿһ䡣
ҽкӭ㣡
΢Ц˵ţûгϣҲûзԣֻǸԼ֡
棿
˿Ȼû뵽񱨳һ֣׽ɲֹһγ֣ǰ˶֪ˡ
Ǵеĵ棬һ߶֪ǲڵˣֻǵûеġ
Ȼһкˣһǿ
ȻûгԼݣûзԾǳϣο𵺣ֻһˣ˭

΢Ц˵˾䣬߽˴
ȫһһΡĴû뵽ǣ֮Ѿ߸ˣ߸˶̧ͷһۡ
ǵڰ˸ҵ𵺵ˣڵڰ˺λϣ
ֶ˵˾䣬ĬĬͷֱһԱ£˶ţ˭Ҳû˵
Լڿٷţǽһ˵ָųɹҵʵҲ֪⻹⣬Ȼķ
˵ɣǸ˵ʵţʹΣҲ϶ǼǿΣҲָ㣬ֻп
˵װһԼҲţûκεĹϸ
Ҫ˵⣬Ǹţ˵ôʵָղųɹҵҵ𵺡
ѣû뵽Ѿ߸ǰ˵߸˸֪Ѱ𵺵ķǲԼǱָǽΪ֡
ֻԼ򣬾ЩԵһĸо
߸Ҳڴǲ֪һԿ϶ǵľֶһˣѾ뿪
ҽŷǣ
ߵ˶С˵˾䣬̧ͷЩȡ
ŷҲһǣŷŷԲ֣кܴĺøУӣžŷ
ҽԹǣ
С˵ţǸҲ¶˾ɫұҪԾ
û뵽㣬õѣŷ
Цŵͷֽߵһ˽ܸͬҲк
ҲԶĹֵ÷зܶ˶ɺôһ˶̣Ǳ̵ܼܶ˶һѹܼңǰѺô
Ҫ³֣黹ֵĸ
ȷʵǺѣŷȻ壬һֱס棬Ĺϵãһεĥѣҵ𵺣Ҳһ󵨵뷨
˵ôҲͻ𵺲ʵĴڣӦһãҪضİ취ҵŷһ롣
˵뷨Щ룬һֱۣһʱ֮˼ͳһΪ𵺾õĴڣӦӦʲôӡ
ͳһ֮Ǻһķ𵺾ͳǵϿգ̷ҲȥҲû취֪ͨˡ
ҲŷҵˣŷһǾ񽫣жźܸߵĵλϵôãôҰôĺѣҲ
˻ᣬսŷߵһ˱˵ҽǣ
ǣֻһվ֤Ҳ壬ֻ˵һ㲻˵ǸӱȽϹ°ˡ
֮ԱߵˣԱߵˣкţһֱǰһˡ
ǰһг±ǸŮӣŮƽȣŮӵĵλɽ磬׽磬ܼҼе񽫶Ůӡ
ҲŮйأŮӳǲӣֻҪ֮ǵʵͺǰһǵõԴ٣Ҫɹϼѡ
ŮڳʱͲһӶἯнǳΪˣŮȴᣬҲᱻУȴΪĹߡ
˵׽磬ǿĶ࣬ûʲô֮˵ͨŮӵ֮󣬻ֻһˣΪӣʱĲֹһӣŮÿһӣŮǰ˰꣬ʹ޷ΪˣҲ¶ʮӡ
ˣ񽫣ԵռһŮӣΪԼӣһЩС壬ûͷͨˣֻܼһԼĺ
ԭʼ׽磬ŮӸ
һ׽ȲϣǾ񽫣ҲֻӵһŮӣҵڶΪӵŮȥ֮Ժ󲻻£ֻᰲ
ӶŮӣһһֻϧûаĴڣһжֻΪ˴Уһֱܡ
Բˣ±Ů֮󶼺ܳԾܳΪ˵ŮӼ٣һ֮пֻһŮӣϾŮӵòԴİ
ΪˣܳΪ񽫵ĸٸ٣һŮָ±񽫣񽫣벻Ȼǵһ𵺵ˣһͨһεĿ顣
õҲΪһΪŮӣһ
˸˻кܿǴк⣬һεĿͨ˼٣һξͻὫ󲿷ָ̭ʱֻʣһ£Ҳ̫ࡣ
ÿˣпܻΪһǰкʶһ£ԺҲкô
ǵڰ˸ʮ֮˵ھŸˣϧھŸĶϻߴϣҲܼκһ񽫡
ׯǵ񽫣죬ֺܰҲǸ񽫡
ҲܳԾº㲻˵ȴкΡ
ѾΪһСϰߣ֮ǰܶ˶ʶɼȻͨĿ飬˵ÿ˶ԼĿȡֵ֮ȥʶȥύ
ʹԼܳΪԺЩҲпǸ̳ڵԵԺܶҲ᷽ܶࡣ
ʱĺܿ죬תһ¾͹ȥʱֻʣʮ졣
ڵҲ֮ǰľŸΪڵʮв˶ɹҵ𵺣˵ģǻäĿżѰңȥѰңûŭ
ֻʣʮ죬ҲЩżѾܼҵȴûһ֪ȻԼǷûȷûҵ𵺡
ڶһˣһļ죬һһʱ򣬴Ѿ˶ʮˣܼȻһûС
ֻʣ죬ڵҲ졣
Ǻܶ˶ϣԽԽã˵ǵľ٣Խ࣬ҲԽ࣬ڿھĻᣬκ˶һ㣬ȫԸ
죬һˣ죬죬Ȼÿһ˵ֱڶȻˣѾ˶ʮŸˡ
ʮŸڶ֮в࣬ҲǴɳ˼Ľӡ
ʧǣЩȻûһܼҵɣǲǴϺͶûи߱ˣΪʲôһûУ
һ죬ͬһˣҲ𵺵һˡ
ܼ˳ˣγֵǶϣ֮Ҳһظӡ
һ죬˵ķҵҵ𵺣̤𵺡
ϣôֻһأ
һ֣æǰ˾䣬ǰ¾ͽǣʱѾ㹻ֻһ£ҲʹһЩˣȻõķͬһǹͨǱ𵺾Լλá
ôֻһˡ
ִ̫ĻҲΪ̫Ϊ̫ûгɹ֮ǰѾ֪Ѿɢ˵
ɢ
͵һ㶣ɫҲЩףڵǸʱҲʲôһᡣ
һѾ˽⣬˲õ߻ħҲõģҪͬһŵĶеȷˣɹˣҲеƫˡ
һƫ̫Ҫɢǽ򵽵ĵȫɢҲûκĻᣬӰԼʵȻ˵û˽Ŀܡ
Ҳû뵽ϵִôأƫô󲻽ûɢͻȻ룬ԼȷķߴϵǶԻǴźĹϵ
ûϵɢ̬֮ãڰػܼң˵ڴǳΪҲͽˣ
ϻ˵ţϾȻɢҲû뵽ʵѾˣҲ޿κΡ
ܽ
أĬĬ˾䡣
ǣ
̾˿˵ǶʹϵĻķѰ𵺣ϧжһϣΪûۼ뿴ϻ߶ҵ𵺡
ͺô˵УҲţҸۼһ
ϺͶʵͱһֱҲǴҵ䣬˶飬Լô˼£ǶûɹҲΪЩһʱ䣬Һܵ𵺵Ĵڣ
϶ϣһʮˡ
ʱһһ߹˵ʱ֮Ҳûһܶ˶˿
ʮһȻСܱȼ򣬻߼ǧһǿÿ˵ľֻжʮˡ
¡¡
һƬ죬һķĸյϿգһЩ˶ȫ˹ϧֻڰ֮⣬֮Ҳȥ
ķյûйʲôҲûУֻӣÿʮˣǱͨ˵һοʮˣһοҲʽ
˿ӣÿ˵𵺻ԭӣҲûзܿǣû뵽Ѿ׳֮С
𵺳ֵϢҲٴţܶ񽫷ɿķЩ˻ǳɻǱ˻ĵطҲѰεĵطΪʲô֮ǰûУȴˡ
˴󺰲ƽҲƴͻưﷶΧڣЩóǿĽʧܡ
Ҳףʮ˱ͨ˿ˣҵ𵺣̤𵺣ǶӵʸǶнϣ
ʮ֮УȻһλ


967 
е񽫣ۺĿƽ̨ŵʮˣķƽ̨Խ濴пҲޱȵۺ졣
Ȼ֮˶ûͨһεĿ飬ֻͨʮˡ
ɣ
Զٷһ񽫣ʮ˺һ㶣漴ҧ˵˾䣬һķŭҪһ㣬һѣܺõѣԼǵһ壬ҵĳϣɻǱļ塣
֮ǰʧ˺ܾã˺ܾãڿɳϣѾȫ˹
Լҵ𵺣ûиǡ
ԼεˣһЩͬѪ˻ҪΣȴǣԼ𵺣ѹ
һΪĻᣬκ¿¶һӡ
˻ֹһԽԽ񽫶зƽ̨Լ˵񽫣ȫһӡ
ԹǺޣЩҵȴԼûиԼΪĻᡣ
ܼҵҲԹ޵֮вǣǶͶϣǵЩӣмʣĽ
ԼֲκˣѾ˰ȷķԼûаסԼûмᶨɥʧᡣ
֮һЩ˻ţ߶ܳɹеĿ飬õΪ
ô࣬û壿
ڣС˾䣬ʱѾȥʮҲΪͨһοˣʮȫ壬ħ嶼ûһ
ε˿干ͬУÿ嶼оʸֻ壬Ե̫ʮɵһοˣǶϣħûһ
һʵҪǿ
ѵ˵Ƿֿģ
С˵Ҳ⣬ֻ֮ǰû˵ֹÿ˶뵽ˣֻ˭Ҳû˵
ܣһǵľֲֶˣ
ϻ˵ţ£ͷ
˵ûǲ²ΪĻħ϶ҲһԼĳأпҲвͨˣҲۼһ
Ļ˵ɲʲôϢֻһöһʼ˵Ϊֻʮ˾ͻȻ֪ľ֣κѹӲ١
жˣֻҪԼԼŬͺã˻ᣬС˵˾䡣
Ҳǣҿ㣬ʹʧˣҲһҪɹ
˵ţԼûжģʵֻͨľ񽫣ǴԲԣԼ϶ĺԶ
ҲΪǰ֪ҳɹĺܲ㣬֪ԼܲͨڶεĿ飬ԲŻô˵
ЩȵĿ˶һۣҡͷ˵ϣҪԼһԣҵϣܳɹһᣬеʱ䣬ԼŬδһгΪĿܣɹˣδܼҾͿܻλ
λ
͵һ㶣۾ҲڷŹ⣬Ȱ˵˵Ŀϣܼޱȵǿ󣬳Ϊ塣
Ǽλһޱǿ壬һĴ壬׳壬չ壬Ը
һŬ
صĵͷȰ˵ãҲָһЩ
ʮˣôţС̸ʶ̸ֻܿڶȴ˵Ļ
ֹȥʮ죬ۼԽԽ࣬˶˲٣һʼˮ廹ڿ飬ɼԽԽ࣬ԶܲʣֻҪյ˲ˮ¾С
ˮ²ǵĵ̣нˮߣȻܹ
⣬Χģʮ̨̨϶һˣԱߵ˶վΧĿУҲȡ
ʮ˶ҲһοܹΪʢ£룬ʮۼ֤һʱ̡
֮󣬶Ǿ񽫣ǰʵǿĴԲҲԼˣЩҲڿʮˣ졣
ǶӽˣҲпܳΪˣҲֻǿܣ֮ܳΪ򰺵ļʼͣпе˶ڿ̨ЩԼͬܶ಻ԼˣһΪĻᣬÿ˵ﶼЩζ
ܶˣж¶żʡ
ϣҺڰ
ܼҴҲ࣬Ҳмʣȱ˵ܶ࣬ǰ֪˽𵺵ķϧΪԼִ̫ûܳɹѾɥʧ˳ΪĿܣִܹ
ԼҲǸпˣҪ𵺣ԼΪ
òźڣⶼԼѡֻʮˣܼҾռѾĪ֮ңҪ֪㣡
ЦǺǵҡͷɢ֮ĺܿڱչأҪʣµʱ䶽ܼҵָ񽫣ǿʵ
ǴԲ񽫣Զ٣Ч϶ܺá
ڵĺܿʹ֮ҲûʲôκεһѱܼңܼԻ͡
ţܼδһһΪ塣
ͻȻɴ۾ƽ̨ϵʮ˶վһλã·ǸλʲôƵģÿ˶վıֱ
棬ֻܿЩڲÿĻԼĹһʮмվһˡ
һ֮ǰӴǣ֮ÿһ˱һεˣ
ȹϲλ
վǰ棬ЦǺǵ˵ţʮ˶ĿʮĶһǰĺǿĴڡ
ÿ𵺵˶ʺ⣬ÿҲЦҲĬϡ
֮еٮٮߣͨһοģ࣬ΪǶеԺ
˵ţͶϻ࿴ۣȻζ˿ˣҵһοǷֿУħӦöһط
һЩҲûие⣬֮ǰǶ²⵽ֻֽ׿֤ʵˡ
ǵڶεĿ飬ֻͨһˣһ˽壬ħʤߣͬöһΪ
һˣ
˵꣬Χʮ˶Ѿ²⵽Ŀѣû뵽ڶοҪ̭ˣֻһ
ʮһܶ˶࿴ţҲž衣
Լʣµ˶ǵľ֡
ˣڶοʲô
ͨˣΨһŮ񽫳±ȭ˾䣬̰ȫ
΢΢һЦͷڶεĿܼ򵥣˭һ𶥣õ죬˭ͨڶοˣ
źĻȻ֣ڵĵطˣʮ˶վһֱţǵǰһߴ̨ף̨׺ܸߺܳڶһССĺ죬Ǿ졣
ҲȻ֣ͻȻ˺ܶ࣬ʹǲ⳷ȥʮǰһߴ̨ף̨滹Ʈһӡ
Ѿ²⵽͵ڶοйء
ˣǷõʤûκεƣ
һ񽫱ȭʵٴЦŵͷûʲôֶΣõӾʤ
ⲻƽ
δ䣬һͨ飬ҲΨһŮ񽫴һһĻмˡ
ֶΣֻҪõӾʤҪᣬֻ񽫣кܶ񽫣ǴԲ񽫣ĻԲǶֻ֣ܱ̭
̭ҲˣķԸƺɱҲûκεĲɣпɥʧ
ʲôǹƽʲôǲƽЦƺһЩš
ˣΪʵ첢ƽʵʵĻ϶ǼʵǿпʤǸûĻᣡ
±ٵ˵ţĻõ˼ǣ񽫵ĸ͡
ͨģ󲿷ֶǾ񽫣Щ֮лмԲĴڣԿ϶һᣬЩ˱ضռžƣҲпܱߡ
˶꣡
ţ±һ㶣ǺʵĻشˣǧ꣡
ǧ֮꣬ҲȽĴڣֻҪΪ񽫣ԪһʵԽǿԪԽ±񽫣˵ʮһҲûУ꣬лʱѹᡣ
˶ã
ûмͳ±˵һˣһ񽫡
ˣʮ꣡
أ
ˣ˶Ǿ񽫣ʱѾʮ̵꣬Ҳвʮ꣬ǳ±ļ
˵ƽֻǶѾ˼ʮ꣬վһ𱾾һֲƽͨһο飬õᣬô˵ҲһֲƽǷŽйƽǲƽ
˵ţ±ɴ۾˵ʲôͻȻ̧ͷֱ˵̨׿ʼʱ䲻ޣԸֻҪ̨ױɣԸ𶥵ˣۣмǣֲֻУ
˵ֱʧֻվԭʮˡ
˵Ķԣ磬ûйƽ
һľֿЦЦǾ񽫣ǴԲʵҲ޳ɳ±ĻҪʵı׼
ȷʵЩʵǿ߲ƽѾôãǿʵûһҲܡ
ЩҲܵҲţʹǴԲδûеõĻᣬϾҪ죬չʵȻᣬκοܶз
˵仰ѾʼдΧеͼ񽫣û
֮Уչʵֻͣһ񽫣վһż񽫣һңһ𣬶˶˵һЩĹĴ˵֪ʵǱ
Լڳϵ·ʱЩ˵ʱѾ𵺣ǽӽҵ𵺵ıԵǼֻڹڴܶ˲֪Ҳ֪һǸΣյĴڡ
λֻһ棬ǿһ£η䣬ܱ£õӣ
±˵˾䣬֮бʵǿһЩûһƣ죬ΪĻᣬҲԸ⡣
ʵ϶Уֻűķ
ղǸ͵͵񽫵ľҲûϵ֪ΪŮ˵ԵʣΪʵ̫
ûʵͱˣ
һͻȻһֱӴ̨̤ףһǴԲĿǰʮ֮УϵľǴԲĸ˵ʱ۾һˣδͻȻ̨̤ס
˶ܷУǷȥһõӡ
룡
һȣһǴԲҲ̨̤ף̨̨һ˲ͻȻо˲ԣ̨ϵ·һ򱶣ĶҲĻࡣ
ֹһˣԲҲ̨ףа˸񽫣ǫ̈̄ףЩ˻űܵƣܣһ⣬˵ĶޱȻһ㡣
̨֮ϵ֮ȫͬʹ񽫣ﶯһҲǳķף̨̫ײôߣӲôá

СѾ̨ףЩżڴϲʵֱǿϰԵѯ


968 
ƽ̨棬ڶ񽫶㵵ĿͻȻֵ̨ף̨ף漴
Ҳ̨ϵ󲿷˶²⵽ڶʲôڵڶô򵥣ôֱӣҲǾȡ
ǧҪżΪǲ֪ʵʱ
ܼҴȭͷ߬ţʮֵĵĿƽ̨ϣĬĬ߶š
ѾдԲʵܼڶ೤϶֪ʵ̨ϵ֪ĺ٣ʹ֪Ҳǲ²⣬ȫȷ
Ҵϻ֪ļҲЩڣϻжϸʤܴ
Լûз֣ʹܹɹ뵽ҲǶϡ
ϣҪ̨⣡
СϴѾһ̨ףƴҲҪűˣñȡ
ûе̨׵ģֻ֮ǰ͵͵˵ǾԼ±ǿһͶϣע۳±
±ֻһˣһŮˣʵֻﵽǡ
񽫵֤˲ͬ˵֤ˮ֣˵ɳѣϾɳ֮󶼻ɳڣǼĺˡ
ɳˣʵҲﵽˣ˵ɳҲһܹɱ˵֤ǳ׼ȷɳΪ׼
и߼˰ͼˣȽɳˣףץסĳͷһҲû˸ô
ֻͬҪɱԷ񽫣ԼͿԻ֤ǰڹ̡
˵кܶ࣬дΪ˰ԼǼΧ˵񽫣˶ӣղԼһ˳֣ɱҲ֤ɹ񽫵Ǽʱʵȫ
֪Щ񽫵ļƶȣǾܵˣҲһֻ۱һֻֻۣҪɱˣ֤
ȷʵһЩʵϵ񽫣࣬󲿷ֻʵϾʵ֤Ҫ飬ס
±һ񽫣ֻԼ֪ʵֻǣûдﵽǵĳ̶ȣܻǵ֤սϵ
һʵֻǵˣǸŮӣȥڶľ񽫣дԲȥһֶνβ֪ȡһЩֶΣпܳɹ
ְɣҿ԰ˣõ죡
ͻȻյ˳±ĴЩȵĿһۣûдӦ
֪ʵֹ񽫣Ҳܺôȣõ죬ֻҪӦһɣΪϣԺܱңҵ
±ִ˵ţôȫԼ졣
ֻʮˣܳ±ʵΣһ񽫰ԼⶼǼпԼɹͨڶεĿ顣
˭ĶϾ˶ʸɿ飬пܳΪ
ҿһ£
ڻػ漴±Ļ˶ϣô˵Ҳܶ࣬οһ²ûκλ
ҿȴӦˣʲôУҾɱ
ԥһᣬС˵˾䣬Ҳĳ±бĿģֻҪԸæһô˵±ʵʲôıҲܶԸˡ
ãҴӦ㣡
ԥ˻ᣬڵͷûȫų±ܳΪջκܡ
ų±ʱӦ±ʲôĿģһʼܲԼ֣һʼһˣ֮±쳣ٶҲĶԸ
ȻĹǱõˣ
±ִд˿㵣û뵽ĳ±Ȼ˼ǰĹ¡
㲻õģֻҪõ죬Ҿ͵ڶһ˵кôģҪΪܻǵҽյİæպҲԱңô㣬Ҷ
±ĴŵЦ⣬עһۣĬĬͷ
֣ѵҪ
֮ǰ˵ľͻȻ˾䣬˶Ѿ̨ףֻа˸ˣԼ±Ͷϡ
Ȼᣬ֣Ϊʲôȥ
΢΢һЦʱѾ̨ףǵһܳȥǸԲ񽫣󻹸һˣϵĻߡ
˿û˵ת̨̤ףһҲ̤ȥ̨֮һ
֣
±Ѿ˹ͷһ̨̤ף̨֮Ϻ֮ȫͬȥÿ˶һֺıƸУͶ㶼շĶࡣ
ǲҪֱͣȥ
˵˾䣬˵ҲܷѾܴ
ĬĬͷһ϶ȥһ̨֮˲ŷ֣ǵȥ˲٣ֻһ̨ףͺȥŰٷ֮
⻹ɱ˵Ļ̨࣬׿ɲֹһٽס
ôģԼҲû뵽
ϣ񵤣ʡ
óһҩƿһö񵤣Լ̷һţһöƷ񵤣Կٲ
ҲóԼ񵤣һţ±û˵ԼҲó񵤳£ǷõĶǲ񵤣ûĶ٣û˻ȵȥٲ䡣
۶õ񵤣Ҫʱ䣬ãܲĸ࣬㡣
Ѿ˵̨ףǿϣ±ڵڶ̨ǳ±ԼҲû뵽ôߣ֮ǰֻǿ̨̤ײܸܵЩ
ǰһ񽫣Ѿϵ˵߽ףǸҲڳ֣޴ı֡
㲻ùңܿͿһЩ
Ͻ֮󳬺˵ۿ˱ǿô࣬ҲЩżһ
˿Աߣֿ˿ǰ̨ףĬĬͷٴ϶ȥ̨֮󣬶Ҳһ̨ס
ǰ񽫣Ѿڵʮ̨ϣ±ڵף㵵Ŀ
֪ʵԲǣҲû뵽ȻܼҶϵıֻҪãܼҶϿǾǳϣҪǿ˵Ҳоǵʵ
Уˣʮ꣬ڵʵѾܶ˾̾ʮҪǿѾȥ
ʮ꣬˵ҲôһСᣬһ˲ѡ
ʱ߹̨ϵ˽ֳһΣǰȻȥǸ񽫴ԲѾʮ̨ף֮µ̨ˣǴԲһ̨ס
һҲˣһͬǴԲ֮ĸ̨֮󣬲񽫸ţǺ͵һ񽫴ԲѾ˸̨ס
˸̨ףǵʵ
ʮ˼ڿôǲ⣬û뵽ȻҲܸϣϵĿ񽫴ԲǸΣ˵Ҳ񽫴Բʵ
һ㣬̨̤׵ʱҪһЩܸ˵ȫ⼸λԲ
ڳԾͬ
ܸôô죬ܶ˶¶˳ԾֻܼҺԼҵ˱ûκεı仯Ƕ֪ʵرԼңοǸ˲СĴۣʧϡ
ҪܼҴѲϧսвǾԲôưոݣһŰ취Ƚնɱ
֮ǰ˭Ҳû뵽Ȼ˴ԲʵԼΪ˻˺ü죬ܶ˶ΪĹϵȵľƷ񵤣ųɾǸӦɱЩ
̨׺ܳʮ񽫣һ죬һλ񽫲չ̨ףͷѾðٵĺˮ񵤸̷ʮ
ʹʮ񵤣Ҳûֲģڵһ˾ߡ
Բˣ˸˵ǳ±ֻʵߵ࣬ʪ͸񵤷õĸ࣬ʵǿƷ񵤺٣õĶƷƷ񵤣ƷҲá
Ʒͣٶȸڻһٶʮϣ
ͷðһȦȦİĵҲСкܶϵȵ񵤣ƷƷ˵еľƷУЩĿǰ֧ţٲǰļˡ
ڵϵ̨һپʮߣѾԽһλ񽫴Բһλڵڶǰһֻ̨ס
̨ףþȫ̵ĻҲܳȥ
ʱ߹֮ǰѾ˵̨档
ٽףǰֻвһٽ׵̨ףǰǸѾ˼˷ܣֻҪһֱţһֱάӣܱõͻΪɿˡ
εĿ飬ͿԺħ壬ʤһȥöοѾ˵ֻˣǵ֮һϣԳΪ
ԼԼһܹ
尡
񽫾Ȼһǰ̨ףӲֺͺһ̨ףĽ֮࣬漸һֱţû£ǾѾϺʮףȫơ
Щ񽫻һѾҪˣڳ±ڸչ٣ľҲȫǾ
һһļ񽫶ЩżҲʼһеʹüͷ壬һһöƷ񵤣ԥº˿С
Ʒ񵤷ǳʹȥĹõջҲ࣬½ʱ̣Ҳʹ񵤡
ٳ壡
ǰֺһ̷öƷ񵤣óһöƷ񵤷УֱֱĶ죬λþѾܽѾԿչӣ·־ͿԽ
ʿ֮ϣƬȥĵطվˣˣһ΢Ц·
ˣ
мͷԱһЦЦơ
ܿһĻ϶İƵӱԳƽкλ񣬶Ա˵ˣһƵס
ף
ȫǰ̵ĵһȻ˸ģҲˣе˶Ȼ֣ԭѹǣǳǿͻȻʧһ㣬ÿ˵ĶָȻ˲ܷɣһж֮ǰһ
죡
ȻһʱѾ˿ʼǳȥһʧ˵ٶȶָˣǰ⼸ʮ̨ף˵Ҳһ˲ѡ
ҵģ˭ɱ˭
ǰλһʼûӦ˶̱һѾƴ˺ü죬ۿżջȴܵǰ档
䣡
ǿڷȥǺһԲǴԲͣûͣӲĹƴҲҪ졣
ȥ
һ񽫴Բǰٶȸ죬һסӲĽͬʱԼȥѾʮף˲ͿԽ
飡
Ѿ嵽֮ǰ뿴ӸΪϧһɴͻȻϮ̲סĺˣԽԽԶ
˵òӣȥãû˵ֹãǱһ״˻ȥ


969 Ǭľ
ӴԼǰ뿪Բжż֪

۾ͨ죬ĽţӲͣ״Ϊء
񽫣ȻӲĻһ߼˵ǿҲף٣Ҳˡ
״ˣҲɹֹᣬڶڶǰΪһƬҡ
λ֣
͵͵˼ˣһԿԲǸ񽫵ɣ˻ᣬԼҲû뵽֮ǰôǿԹ˺ܾãΪ˴ҵʱ䡣
ʧڿս졣
񽫣ĸһǣһҲС֮ǰѾ̶Ƚ߸ϳȥԼ
ʵǿĻϣĽһļϣ֮ǰΪɼֲǰ̨˵ìܣںܿٴϡ
̨ϣ£˲һš
Ϻɣ˲ҽУ֮ǰмȥʱ̱˭Ҳûõӡ
Χ۵ڶ񽫣رкʶ˾ģȫǴҲʹȭͷϵĿͶϡ
ϣ߶ܹɹϣĻǶܹɹϾܣСǼˣʱ仹̡ܶ
ԼҲף棬ϣĻ˭һɹܼ˵һĸı䣬ܼҲΪ塣

һȻߺһ̨һѾΪü˳ȥһ񽫣ʱֶ쵽ϣԲػղûõ죬
Ҳ̨ϵһȥ񽫡
ܼңҲ̨ܶϵ˸ѣܶ˶һ߻ָԼһֻ˲
һκˣǴԲǾ񽫣ֻҪлõ죬ܵʮ˵Ĺʹ
ôĹʹԲҲ˳õ죬˵õһ˲䣬ͳΪһʬ塣
ͶҲᣬһʼûǰܵĹ࣬Ѿ¾Ʒ񵤣ڿٵĻָš
һƬңҲ濴ŵ˶˽ţڿᣬе˶ѾףǵĿ죬ֻһ棬ЩôѾ˶ȫ˽οеݡ
ʮѡһȷʵǳпᣬõӵ˿һΪòпͱɱ

һͻȻ֣ס˵ĹƵʼǰǸ񽫴ԲǰҪ졣

治˾ڣ񽫴ԲóľȻһɱȸ߼ǿĶ̺࣬ѪԵֵס󲿷˵Ĺ
ܼҴϣкܶᶼЩţ汻ӣ
䣡
ͻȻɣ񽫴Բûһ֮ǰˣ˺Ĺʹ죬ص
ۼԼҪõӣȴٴαǸ񽫴Բ̲סŭҲٻ˹
˲ע⵽һɶƵһ״ҲֳֵĵڶóĲǴԲеκһ֮ǰ֯˱ˣһĵɡ
ֻһͨ񽫣Ȼӵһúܶ˶ǳ⣬رǺϵļˣеľ趼
֮ǰûԼӵ¡
ĳ֣ҲɹֹǸ񽫣Ҳ˿񽫲ֹסǴԲ񽫣Ҫ¶
ʵװᣬڻ
С̫ңر֮ǰĶܴƴᣬÿ˶ľı֣ȥƴȫܲǡ
±ʵĳŵˣ
϶˵ֶ꣬һһֱٶֵĳ±ߴ˾䣬֮ǰ±йԼȫסˣʵٲֻס˻ȫû⣬¶˵ܽõá
ã±üͷ£ǵ˵ͷ
ȷ֮ǰԼ±ֻ߼ʵǳУֻʱû뵽ôǿʵ
һֱڵһףǺ񽫴ԲͬĴڣҲ֤ʵ
һʼȷʵû̫õģǵԼõ죬ֻ˭Ҳûϵôʵôǿʵ̫ǿ֮ǰļƻûκκô
Ҿܾ֮ǰѾŵ飬ܼҶʵǿĶ࣬Ǿֵܾס˵ŭ
±ӦȻ֮ǰûô֣һֱȴŻᣬʵָҲ˿һЩ֮£ս
ô˵Ҳһ񽫡
±Ͷϼ뵽ᣬȷ˵Ǽ뵽֮УΪ񣬰ڵ񽫴ԲʱҪ춼ףκֻҪ⵽˵Χ¸ոջһˣʱҲ֡
ǹϵܲܳΪĴ£е˶ĺֻܿҪԼõӣκҲ
ҳΪȽɱ
ӵжνӽ죬α£ѾЩ˵񽫴ԲŭĺţǼνӽɹÿζ¡
еĺޣκ˶ǿ
仰պܶ˵͵һ䣬ѾоҲܽеκνϾΪĻᣬÿ˶ޱȵӡ
ɲÿ˶ʹʧܣȥ֮ȻǺܶطǿߣܶĴȻźܴȨźܴ
񽫴ԲȻвҪȫɱ˵һ˳Ϊκһ˶ûл·
ڲµĳΪɱ˵ٺܶ˶һ׷ɱ
Ŀı䣬ܶ˶Լ񽫴Բ͵һݡ
ԼղŷŭĻ˴ҵľ裬Ѿ˵ڣٸıôҲܣһ񽫴ԲԼܼҴȨλˡ
ˣдҲԼĴ
һ
ϸ룬ͻȻֺһһ񽫴ԲȻŴҶĻҪ죬ỹѵĻᡣ
񽫴ԲһеעϣסҲӦ˹еĹٴνϣʹٺˡ
û֮ǰƴ̨Ѿ̫ϸոյսʮһӲƴ
˻ӵƵ񽫴Բûٴο˹ȥһոչȥ֮ǰÿζҪǿ󣬶ҪҵĹͻȻһϮ
֮ǰĻѾеľ䣬ָҿǰе˶óȫ
䣡

һҽаž޴ĺʹ񽫴ԲҲУʮ񽫣лмʵĴڣ֣ͬǾ񽫵ô˵ȫһƼأֱӴһȡ
񵤿Իָ壬Ҫʱ䣬ȫû˻ָĻᡣ

һ񽫴ԲͻȻȼ˵񽫴ԲϿһôǿĹû𻵣ͨĸ߼ǿ̫ˡ
ѪһԼǿ񽫵ʵղ񽫴Բڣô˵ȫݽߵ赲ס³Ҳֻʧһô򵥡
񽫴ԲĻúܶ񽫶˵ĴԲȥѾˣҲǳʱȷɱ˶ᱦĺʱ
ֻҪɱǼͳ֮˿ɶǸ񽫣л˭ǿԼʵԼļʡ
ǴԲг֮Щ̶һĳԲ
Ҳ֮ǰ˵Щԭһ۲ôˣɱһлõ죬˵ΪԺÿ˶ᵹù
£ٳ˵֡
䣡
ѾˣǸԲθش־ŭϧκλ˵ǿĹѾֵס
ᣡ
ȻҶʮ֮£Ž˵񽫴Բûȥ졣
һᣬһѵõĿյ
˷·ϬϺһֵʱѾϳȥϺ꣬վһ赲ס󲿷˵ĵطѾ̨ס
ֹ
ɴһٷɳҲ˵֮ǰѾһϢ񽫴ԲеĹȥ
ϲҽһӱػɣֻͨ񽫣ӵĴԲסĹܡ
ЩҪĿֻһ¾ܽɱ
䡫
һƵǰͻȻһ޴Ĵӣӡ
ǽֵĵҲû뵽ϻ֮ǰһֱûó
˴󲿷ֵĹкܶϡ
Ȼֳ߲ʹâ󲿷ֵĹжȥҲɹǰ̨ףֻ̨ס
Ǹ俿λã֮ǰҲм˵һ⣬ǶﱻûܳɹͿĽΡ
ĹıȻϣ
棬Լҵһдŷŭʡ
Ѿ˵һУֹǣ뵽ĹЩܶҲŷŭһЩ˻ܼǱߡ
ܼҴϸûЩˣţ߬ȭͷ̨ϣһγᣬҲϣһΡ
ѾˣȻûסЩˣӻһʱ䣬һʱʱ򶼷ǳҪܵ˲ᣬѾ˵һԣ˻޷ڲᣬҲ޷ڰ
һǲܳɹɹĿԽ͡
䣡
һ˳óһԲѾǳֵĵصıҪûס»ó
ڽǸ񽫴ԲѾشҲ
޴̨ƺζ£Ҳ˻û˿ھֻ̨׵ĵطֻûܽ
Ǭ
һǬһ˳ǬǸ߼ǿ֮ǿ
Ǭҫ۵İ׹⣬Ҳ˹˭Ҳû뵽ô˵ļȻлػ
Уǿ˵˼ˣľƷ񵤰ָɵ񽫴ԲǳĿ־壬ҲΪı֤ͻ
ǣ
ǰ뿴˭ΪһʮλһվǵжžȣŨŨľɫ


970 ȸں
ʮλһվҲΧˡ
û뵽ļѹܾ
˸̾˵˾䣬ֹܶ˶վԭΪļǬֵȻǿڴȻǸ߼
߼ǶУǵע⡣
ܶлųĽͼʣرǵĹЩˣɱˣԼܼ˶Ѿ˺ܶΡ
е˶ûע⵽ʮλ۾Ǭϡ
䣡
̨ζ̨׶ɫ⼱ʱɳȥһˣ˭Ҳû뵽ķֳɹ̤һ̨ף֮ǰֻ̨ףλѾԹ졣
ֹ
ŭһʣ쳣ŽᣬѾشûɱ񽫴ԲҲǿվԼй
ûֻҪûл죬죬ͳ֮ǰ˵ĻԼڵƣȥ֮Ҳⲻһˣȥƴȥ
𡫡
ͻȻ䵭ǿıԴڿпۣȻΪһֻԴ
ӵǿʵıԴǰ˱仯ֻɫǻɫΪ˾Ų֮ɫҲԶԶ֮ǰ
ǿĻʮЩżǿĽɱ񽫵
ҪȫʢʱڣЩ򻹿ԶסǼľ󲿷ִŵˣĹѾԵֻֿһ˲˵;Ϊһţļĸ£ֱӱɱ
񽫣Ǿ񽫡
֮УĻ̤֮һ̨ףǰ־Ϳ¡
ٻָ첲ûȥͻȻһ⡣
һٵСӰӣȻֱǰҲ̤һ̨ס
̨̤ףͿԽֱӰγˣû뵽ỹôֲٶȡ
ٶȣҪ죬е񽫴ԲҪ졣

ﱬǿɱǸӰӵѾץסˣγһЩֻγһ룬۾ʹž㵣ûʣµĶ
ĸ첲Ѿֻֻץ֮ϣϻһ˿һƴ

±Ȼҽŵɳȥǰһ󶴣֪϶ûĺҲû뵽ôٶȣȻȰߡ
벶ȸں󣬳±һֱȸҲȷʵҵѵĻᣬ˵Ĺһ˶ס˭ҲûоעֻҪ˲ٶȣͿԳɹ
˲ٶȣԼһŷţñһٶ£ٶ񽫶ܴﵽٶȣҲһȵù
ҲǽɱﵣżζܹΣٶȵٵħ񽫣λ죬ϧʱʧˡ
һֱŷħ͵õķԸΧħȿǿԼڻħֻмϢûзΧ
ħ˳±һ£նĸ첲ɣһ
һȫ±ȫ飬ѣûκεϧλǿŮ񽫹ҪΪʷڡ
±ѡʱܶԣȸһɣϧһֻǿ룬Լ
죡Ҳûϵ±ѣæִһ
ѾļҲֵסô񽫵ĹǿĹٴߣְĻᶼûС
𡫡
ٴαŭ𣬻Դ֮ˣϧ֮ܰ죬ԼУħȽ͵͵ˡ
ǿĻȻ֮Уһ񽫴Բǿצֱסһ˺ۣҽɡ
򲻶ϵĴ³һڿбУΪһصƬ˵ĳ±ɱĸˣǿƾȻס񽫵ĽЩ񽫶ƺһ
ΪջǺܴ󣬿ҪУӵļһǿĸ߼񽫶ɱĻ֮˶ǿսס
ǣҲһ˭û뵽ʵôǿһ˵סôˣɱ˺ü
³һٶűΪɫЩ԰ףЩף̷˾Ʒ񵤣Ҳû㹻ЩҲֻʣ²һɡ
ûκεԥֱ֣ץסˣγ졣
ӭչ죬ôޣԵ쳣䣬졣
죬û˸еͶ෴һս˶ʶǿܶ񽫴ԲԼ˼ţǣǿҲû˿ʤ㡣
ʵ֮µһˡ
죬˵֮⣬Ҳ˵֮Уʵ죬κ¶ŷ˵֮⣬ʵ
һᣬ֪ϸ˶ҡͷ֮ǰԼĶһ϶ʲôˣҲ½ˣ϶Լغܾõһسϡ
һЩȷʵڣֻûôǿѡ
䣡
̨ٴ̨һһ׵ʧǶվԭƽ̨ϡ
վŵֻжʮˣ±̫أ飬Ѿȥ֮ǰɱļˣŵĻʣ¶ʮˡ
ʮ֮УǸӵж񽫴Բ̫أȻվˡ
һվжؿ֪

ϻûüǰףأͻȻٷ˳ȥɵƽ̨֮⣬ֹеˣ˷ȥſۼôԼ
ǲ㿴𵺵һУϣֻһˡ
ϣ
ܼҵ˼æӭȥˣƿԻָҲֵٰ죬ڶʤ˵ڶ顣
ͨϣҲ֪һУ²Ķࡣ
ɵڶֻһˣȻͬħ壬ͨڶģΨһһö
ɹߣµ
֮ǰЩ˻кܶ˼һ̣󲿷ֵ˶ϣܹɹرʮλϾԱΪҲǿʵħ˳ɹǵ˵ǿһ֡
ű񽫸ǿ󲻵
֣ϲ
ܼҽһЩ˶׷׹أܸӣصǺܳϿңҲûʲô
˳ɹѾһУֻҪɹһܼҲΪ塣
ϣܴЩ˶ڸϽܼ£һ¹ϵȻⲻѩ̿ܽҲʲôúõĶࡣ
лл
ϣ϶ЦŻ񣬴Ѿɢû޷ԼΪû˱ΪĿܡ
ûɢʵҲԳΪﶼûб뷨ֻΪˡ
ܼҵˣ˲ôɣǶҲţһܹɹܹʤΪ
ΪҲΪ壬֮ǰǳŵһܣúܼҵϵδܼ֮ҵѪоͻкܶѪڣΪ塣
ѪҪͨĸ죬Ҳǿһԭ
ʧˣ
ܶͻȻ䵭ȫʧһЩ˻ǰ˹ȥѾʲôûС
ʧˣһʧ
𵺾ôʧˣ˶ףֻǱߣһ飬ֻҪǸΪһǿ˶ֻĽ
ʮλ㿴ңҿ㣬ͻȻһ뿪Ҷǵ뿪
û֪뿪ֻһط
ǼϣϢ
ʮһһռڣһĹ档
˵ǺһȹͻҪܶࡣ
˵Ѿٶ꣬ӻ꣬ͨӺԱȣʵǿʹ֮ҲǿĴڡ
ĻΧ˶ĬĬͷ
ʮһ뿪Ǻ룬֮ǰóļǬļûʲôһôЩȷʵеԾڽǾվ
עģǬǬϴŵϢ
ͨ񽫲ͬ񽫵׷ǿﵽľ磬ܺе񽫶Ŭ޷ʵ֡
ҲԼ׷ǵ׷սԹĴ˵
˵ԹŴڣû˭ܿΪеսһ㣬һȫʧܣûйɹϢ
ȻˣҲûȻŬȻ׷ÿԼΪһһ۵ˣõǸꡣ
ЩҲ⣬ǶΪУȻҲܼ񣬵˽ԶԶЩͨ񽫡
ûκһ񽫷֣Ǭͨĸ߼ϢǿҵϢֵֻܷϢ
ѵһ
˵˾䣬һԵĹܼҵˣܼǹҪļ塣
ңֻ֪ˣֻ֪ܿ죬
ҡͷҲЩգֳʵʱټˣֻܼҴһĻ
ܼҴϱϾһ񽫴ԲܼҴӣֻҲû뵽ôǿû뵽ôһ
һҪָǿǲҲǿĶ࣬ûзӳ
ҡͷ˵˾䣬ʸˣҪḻҲǺˡ
ͨ񽫣˸ܼ񣬵ЩбټĻᣬͱټ£ȱ֪ͨҪϣϽס
ЩЩҲԴȫϣǱǿĶ࣬ĵĻԷ𵺵ܣ׵Ļ԰Լļˡ
Ҳ񣬱ûˣҲǿˡ
ǿκҲǵ
ϧ
һλ̾˿˹һۣʹҲǱǿҪĴڣ֮ǰ֪߼뷽跨ҲὫõ֡
ϣڹǣȴûзϧľǹ˹һޱǿ
ʵҲźܴİ
ˣûгΪ
û˵һλͻȻ˵˾䣬üǶ¡
û˵ÿ˶˼ûгΪֻ֮һĿԣħ壬徭ɸѡʤǸʵһпʧܣп޷Ϊ
ʧֻܵһԲ񽫣Ҳ񽫣ûʸӵôǿ


971 Ѷ
뿪ʧʣµ񽫾ۼһ𣬿ʼ뿪
ɣ
һ˹ɵ֮ǰһᣬֳĵǰлһɱ䡣
֣Բʧˣ
ɼɹһЩңϵûκεı仯ʹ̾ԼʧƵġ
ıܳɹһУ»ᱻƭ
ɣҺʧˣɹǲʧ
ҧ˵ţΧмҵĸ񽫣ȻûУ֮ϵĴڣһԾһŲСв˵֮ǰ˺صˣڻûлָ
֣ʲô˼
üͷһ壬Եúܲ˵ӣ˵֪ҵ𵺺ûи㣬㲻˽ҵ𵺺Ϊ˷ܣ̤ֻԽԳҲûа취
ǣûа취ңǼҲ𵺵õ𣿡
˵ţֻЩпܻƭԵ̫˽⣬ּصЩ

üͷ£õѾ꣬ûóʹҲ֪
ɱﵣһܣҪ죬õΪĻҲóϧʧˣҲ¶⡣
ǵȷҵĴʵһʼ㣬ʱڱչأֶ֮࣬˵ˣ
ɣסڣƻңΪôɵļ㣿
͵һлŹʹ࣬Ͼǽ鼸ʮĺֵܣֱֵܱѵĸоܣرһֱɵԼ
һֿ̹ĵıѡ
ɣҴ㲻ΪҲҾǳϣû뵽˽ô£һϱϣ
һҰ񽫺޺޵˵ţģǵû𵺵¸ǣɥʧᡣ
Ƕܽ𵺣õ˾пҵˣҲΪ塣
ҪЩҸһУֻ
һ񽫻˵ţ۾⡣
Щ˲ʯԴЩԴܰһֱ񽫣ҶİǳĴ
ЩʯԴҪѣҲû취㣬˵һĳ˳ҲˣȫɱҲ͵ֻһС
ɵɲͬϻһֵܵЩԴЩʯǽɱõҲʲô
ĵĻ͵ɵĹϵá
ԭҪģ֪Ϊʲôûн¸𣬵õʱҸս񽫣潫¸˼壬ҵ𣿡
Цţ˵ţǶ˵
ϣϻˣܸʱָ
֮ǰ˵İ񽫽һֱڿٻָԼ֮ǰѾ̷񵤡
µʱҪɱھõĻᡣ
ԥѾӦʱ䣬һһܿһš
ע⵽ܶ˶ԶΧۣһ񽫣ͨ񽫣񽫣ʹȫʢʱҲһȵĹοֻƽʱ֮һ
һʼ㴦ƣǿ󣬿Ѿɱ
Χܶעǣ۾ǶǼ棬ܶлһ̰ʹҲӵУκһӵһԼʵ
Ҳкֱܶ뿪ǶֲȤˡ
ϣô죿
֮УҲעսֻܼҵˣ͵һǺˣ͵űʵĲͬ
磬һܼҵ˷ǳܶ˲ţһֱܼص񽫣ܼҶԴ˺⣬Լ֪ʵ㹻ˡ
磬ˣûκθܼȽɵǽһɣܼҵˣͰ׷磬Żһܼҵһӡ
õû֮ǰ⽫˳һʼṩһʯ֮⣬ûҪκεԴ
Ȼȥ
Ͽһɽʧĵط漴Ը˾䣬ɽѾʧҲһ뿪ǻ᲻Ѿû֪п´εĿ黹ҲпһεĿڱĵطİĵط
ܼѾõõջ񣬳ΪۺĴڣûҪ
˵ȥȴȴյϢԡ
ܼ뿪ֻһͼ񽫺ʮȴϢµ񽫻ڼ屾סԼǱ񽫣ܼпܳһλЩ񽫺ܶ඼ʼؼ塣
ܼкܴĿܳΪ壬ԽǣӵиԴ˭Ըɵɵס棬סǺɣҲԼȨԴϾ࣬ܶʵĶ⣬ܵõʯҲޡ
һж⣬ǿԻص壬ҲòĵԴŸ࣬õ
ϵˣδһҲûпܣΪ֮Լϻкüò꣬ЩԺ϶Ҫ͸йĵӡ
ܼ뿪ܶҲ뿪˼ôĻֺܼҵĹϵ߼ֹϵ
ԼΪƵĴڣǰܼҹϵãûмЩ£ԼҿԵõĺôһЩѪĵӣԼҲӵѪ
ⲻûпܣǰйѪҪͨǿĶ࣬ѪԽԽãҲкִܶڵһԭԼõѪܣɼ֮Ѫû⡣
ĵӣҲԼҵʵ
ϧһжڣԼҲΪìʧܴҲΪһΪܼұȻǣȥµǣµڽΪ壬߼Ĵڡ
ܼһ뿪ʣǺңʵȴû仯ƱػᱻѹһͷõԺԼҵӶôùҪٸսơ
ڣһлԭӣͬǴ㳡ͨ˿жһ̸ʣһǽ̸ʡ
γɹһʮ֮УǾǵĽ֮һҪɵڶǸˣǹ߳㼫Ĺ˵ġ
Ĵţ⼸ͷײϣ˵С
˵Ѿʮ꣬һֱܼңӲԱ˲Ų֪Ĵڣſʼ֤ˣ񽫣ͨ񽫣ʵѳԽǣǴԲĴڡ
˵ܵ࣬˵ֶǼٵģǻ
֮⣬Ҳ½ˣŴ粻ʮ꣬һţûйš
˵ŵ˲࣬Ͼʮ̶ʵ̫ԽܣǸ͵͵ʮ꣬Ҳ޷ʵ˵
ʱ֮⣬кܶš
˵ǰͷǳϴθǰȥѰʯҲȥˣ֮ȥΪѹסԼΪֵֻ˾磬ʵȴǳǿǴܼҵûг£ջǳĴ
ĹĴ˵Ĺеı˵ʵλˣܱܿȽȥб
˵Ȼȫ׼ȷѾǳӽʵ
ֹµҷɣ¼򰲾ϥһ֮ϣڿоš
һ޵Ŀռ䣬ֻһˣǺҸһصĿҪºſʼʱ԰
ռ䲢ûκڣռ쳣İĶٶȻӺܶ౶Ǹĺõط
ܼҴΪһţѾ֮ǰȫ֮Ǽ
̶̼죬éٿĸоҲоʱš
ģˮ֮±Ϊʵ壬ҲѾ˵ô£񵱳ɵģһĿŴϡ
Ȼףûò˶ãԼҲһ㣬ұȴϻĸá
һִļ±Ǵ죬ܹɹɹΪ
챾ûеĶеҲı־
Ҳֻ򵥵ĶܹһӴĿռ䣬ܹܹɽ磬ħͬһ磬ǾͻΪܵ
ϧǣûһЩնʧʷ֮С
ܼҴϵѾֻ˵ˮµĹ£ܴˮ̳һǴϧû͸Ҳ޷ά֣Ĵڡ
ڣǾãܼҴϵûгɹûսʤһִִۣԼһȫ
ţʼһʮ졣
ֻһµʱ䣬ֻʣһ졣
ͻȻ֣ƽţϣֳһ͸ԲΣܿԲαΪһСС
ϴȻҲģ
һССģɹĳ
ϧʱ䲻һӱʧʵʵڵĳˣ㲻֮ǰĴϣҲǰǿ̫࣬ѾԴԼĶ򵥵Ĵ졣
ܼ򵥣߳һףô񽫣ô񽫣һģҲٵ
磬ħ壬ֻĻһٵûУﵽ̶ֳߣ񽫴ԲҪٺܶ࣬ϾҪû㹻ԼʹҲһ
Ҳ˵ֻ֮УѾ뵽ǰ֮С
ʮ꣬񽫴ԲҲ˸ߵĳ̶ȣٶȾһûйĵһ
˵ܲܳɹ
ͻȻһϧԼ֮С
Ϊûκ⣬Բܳɹ
һڵİɫտռ֮⣬ֳӰ֮ǰվ֮ˡ
Ѿ˵ֻһ˾վȻעҲ
ǾһѶȰɣ
˺ܾãǸ˲΢΢̾˿һ˿ССľȣ֮ô˵ʵʾһ˼
ǾҪʧܣûֻԼΪһ˿Ŀܴﵽǵľ硣
˶񣬲еΪ񣬾ԼҲϣܹͻƣﵽǵľ磬ֻһֱûйµͬ顣
мѾӽɹǻʧܣҲǴϣΪʧܣЩͬżߵ츳
ֶһһµϣ˲Ź˵ϣıһ¹򣬱Ϊִܾͬû뵽ҲӦ
ʹҲףǱϾƳһӰ첢ϣһͬ飬ֵȻҪߵĶࡣ


972 
ǹʵĴǰȻһ֮ǰڵİɫտռȫʧ֮ǰһֱֵĺ΢Цվǰ
ʱ䵽ˣϿʼεĿ飬λʤ߲ԻԵõ˵ĽӼ
΢Ц˵ţվ۾ɴһЩ
ˣ
ԣ˵ˣ
΢΢һЦ۾ɵĸˣһֱΪһλû뵽ȻǣǵĻҲĳƺ
ֻ˴û꣡
ƺɻ΢ЦŽ˾䣬Եþ㵣ѾԾû뵽Ȼ˴
֮ǰΪԼܴСմմϲĽ֮еĽжȫɥʧͺȣǵ㴴ʲôǡ
ɣ
˵תȥæϣ˾ôţٺüʱʱ䡣
ߵԼоʱǰڳ˲һĵطǰһɫ֣ô뵽֮ڡ
߽֮ŷ֣Ѿվĸˣȷ˵ˣһħ壬һ塣
˺ͺһģһһվֵֹֹĸо
ûôȥעעǸħϣħûʲôرͷϳżǣƤ΢һЩطһ
εӣ޻κȫͬ˵ֱ治໹ޣֻͨϢֱܷ
ӦþħͨˣڶĿ죬Ҫ㹻ʵܻʤħ廹嶼ٮٮߣܴͨ飬֤㹻ʵ
ǵͬʱҲڴ
ǵȷħʤߣеľȱҪ࣬ħ廹壬ǶǱ񽫴Բųǿʵ˺ܶ꣬
б˸ļʶħ壬ǶԼĶ˽࣬ħ񽫾֪ܶԲĴڣǳİ
ͨߣ
Ľһ˵ħ˵üͷĸ
رλĹϵ֪񽫴Բ֣еĴ󲿷֣ûִû˵
ѵԲ
ֻĬĬţһܣοļѣǴԲôرǵڶεĿ飬Ǽֱ
ڴ˹ϲλλǸȺеٮٮߣеΣҲһεĿ飬ʤ߽õö
ֻ޻ûףͻȻΪһ壬Ϊһˣ֣óһӣ򿪺Ӻ¶һö񵤡
ö񵤿Ʒܸ̺ܵſֲһɱκһ˶Ҫǿ󣬿ֲ
ԽƷԽƷĳƷ񵤣֮󣬿ֱӳΪĳǿ񵤡
ҲЩ㱣˶Щ㶡
ˣοݣǲõģοǳļ򵥣ǽᱻŵһͬĵطһ£ɻʤ
΢Ц˵ţ˶Ǿ㵣һ£ǳļ򵥣ǿɶ֮еٮٮߣĸطһ¡
ȻҲԼܼ򵥣ֻҪɢȥȫԶ뿪ԭأԽһ£ǧҪԼڵأͬڷ
ٴ˵˾䣬˵ֻ꣬оǰ͵һ˷ӦŷѾһƬɭ֮Уϡ
Χͦ㣬ĳط
ֵطֻһ£ѵ˵ҪԼֳʤ
ֻ޺ܿ˵˾䣬˵ʱֿʶʶԷܹʤߣһֱãħҲһֱǵжԣڶοֻʤһĻȫȶԸħˡ
ħ̭֮ٽᡣ
˵ʱҲڿħʮ־裬һֱά״̬
ˣ
ƵͻȻ޵ıεͻȻһǿֱ󷽡
ͣ
ǿһֻ޴צǿצǰͺҶֱӱʧӰΡ

޼һ߳һֻ޴Ļɫܣ֮ǰס޵צӾƣҲһֻޣȴͨޣһֻʵﵽޡ
ħʤߣҲž裬˭Ҳû뵽ͻȻһ
˵İţһҽȫ׷ɱ˵СһΪûô򵥣ȽҵĿɣ
ǰעˣٺٵЦš
ħʤߣᶼйëȻŵĸо
ο飬Ȼһֻ׷ɱǣһһµʱ䡣
񽫴Բû񽫴ԲϾ񽫣ûдﵽľ磬ԲĶ֣˲ϣҲĶ֡
˵Сһ׷ɱϿʼһٰʮǰͳΪϷҲǵһΣ
˵˾䣬͵£һٰʮǰͳΪ˵Ҳٶ꣬ҪԼħ壬ܸ
һڵޣԲЩ½ȣʹ½ǶȲ˵һ
˵ᶼһͬĸоǾҪˣһǰ˵һ£һҲ֧ŲסοκĶҪѡ
ˣҲ壬ֻҪһ棬ξͿԶһλ
ֻ޼æ˵˾䣬ʶͬ壬ϣǰֻܰҪԸæεȫȷ
Ļûֱ˵õʶ
壿
עֻޣûʶֱ˵˳
֪޵ľ壬ɵ壬޳ܵ壡
ܶݺݵ˵ţЩȻŰգ˵Щʱдĳޣ֤ȷʵûһĺøС
Ӧ뵽ûҲû˵һʵﵽ޾ȻûֹⱾһûŪЩ¾óȻ
ںˣֵֻӣ֪õκεİ»õصչˡ
֣һ֣취֧һ£ٿԼ
޿ٶ˵˾䣬֮ǰܹ֣Ƕ֪
޲ܴܵ޶ĵͬˣһ֧ܶһᡣ
룬ǲѹû㽫ô趨񽫸¼һ¡
Ҫֵе
ҡͷ˵ʱֿһħˣ¶˾ɫ˵˼ǣħ壿
˼ܼ򵥣Ҳףһ˼
ȷʵˣ
ͷûʶħҲ˼
ôܣѵ񽫣֪ħĳޱħ֮仹Ҫôܺħһ𣡡
޾ȵĴţħһֱǳң˫ôմ˶Է̫ѪûκιͬദĿܣͺˮһɼݡ
֮ǰ޾û뵽Ҫħ壬˵Ҫħ֮Ż˳Ծ˵Ĳ˼顣
֪磬ʱֻʮ꣬ħ֮ĳҲֻ˵ѣȫûᣬɽʱ򣬶ħ޵ĸܡ
Ͼħ֮սҲһֱΪɽŬ̸֮ܵԹޣʹˣҲͷ˲ħˡ
ʱ俪ʼСһɣ
ͻȻһ޴һȣޱȿֲľΧš
һ̣оԼߵ·𱻳Ƶģ嶼Զ
ħ壬ʤͬͻȻͺһӿٱֳ˱ӡ
޺ޣħһʱΪǿֻΪж㡣
һֻ߲룬޸עѪӵѪҪǿĶ࣬ӵһ壬߲е塣
ѹֻܹͨ飬ΪеʤߣŲһ۵
ħҲͺһóһһСȭͷϣͬȭһ㣬ܺԽСԽƣ˵ôС϶С
䣡
Ҳó˶ӣ߲һͷһ޴ͷ֣Ҳһ
һܵ
޴ĺֶѣεĸо̲ס˼עǰʲôӣȥ
һӭĹȻֻֻ֮ͨһһܵǿ
ˣ߲룬ħͬˣûдɺ֮ǰȥһǳ޴ľٶ
һˣ̿еĲ
߲벻ޣٶȱͿ죬תۼѾ˵ԶԼħʤ߶һľ롣
벻࣬ʱҲ̣ʱ䳤ĻԶľ롣
ڵڶٶȱͿ죬ɽʱٶȶͬߣħˣֻ֮һľ롣
˵ͬʱҲעߵˣѾʵ֤ǴԲĴڣֻǶ߲˵ǰһأû˵Ĵڡ
߲ޣϴĹûв룬ҲûйĹעȻ֡
СһϷոտʼΪܵĵ𣿡
ִܵ˹ֵǱȸղŸǿһ˲עߵˣٴ󼱼ȥ˼ǿ㽵ϣöӶš
ãһǿհǿĹֻؿڷƣȡ
ף̫ǿֻǿѹˡ
ûӴˣҲ֤ĿֲͣûͣţͬʱץһöƷóһöƷ񵤣ʱ׼
ƷƷ񵤼ʹ񽫶٣ûЩջҲôݳޣҪ֪Ʒ񵤾ӣҲռ񵤡
ŰƷĸо̺˺֮ܶ࣬ǰҲȻ޴棬ϾǰƷ񵤣Чľˣһ̷š
ֿܣһ
û۲ΧܵԵĲԱħˣħֿܵȶԸԼ߲롣
ֻû뵽ѹûκһ뿪һֿޱӲֽ˻
ˣĹҲƱĸء


973 һ
ħ岻ò˻̫ǿˣ뵥ʱ뿪ļƻҲ
룬ǱҪôҪô
ħִһ֪ħԼ嶼źܴĳԹǰһģһͬĵˡ
סһ£ǲпܳΪһжޣεĿû˵ضὫ͸ĸˣҲпȫʧܣ˭ҲûС
ҽпԣǱ
һˣ֪ħ˵֣ܹħ˿Խг֡
߲Щԥֱӵͷ˵û룬Ǳ
ãҴӦǣ˭ˣУɱ˭
߲ڵͷ־һ䣬˵ʱħ塣
ȫˣħ֮䣬һЩĹϵһֱħ壬嶼ǲݵֳԹ
˼Сһһ𣬾ͻҵĶ𣿡
ᲢûйԶƣȤĿǣ壬ħ壬һطɿ
һЩ룬ħĿҲһЩܵأϻһЩۼҪǸղʱ¡
ϣʹĶֻ֣գŻǿ
˵룬Ѿչĺʵһ񽫴Բ
񽫴ԲֶʹҲ˵ܽȫɱ֮Իῴ񽫴ԲһأΪ񽫴ԲҲųǿʵ
дţʮ񽫴Բһ𣬼ʹҲҪݱܷâû֪ǲʮ񽫴Բ־ܻӡ
ûʮˣҲûǰֻҪססһ˵
Ϲȥˣ͵Ƕ˿飬ô֮£ϲס͵ڿʧܣҲûʸȡ
һҲãһȤûУҾǿ񽫺֮䵽ʲôĲ࣡
Ȼ֮ǰٺٵֻ޴ƽţ޴ӾôԼƯڿС
ΪŨһӴѹϲϴϢѹȸС
ʹҲĶ֣ǲҪսʤֻҪϹȥһ¾У
ٴ˵˾䣬ǰһǿ⻹ǵһμǿߣֻû뵽һμԵ˵ݡ
Σ뵱ɽһμɵ۾ǰ׵ۣһʼҲǵжԣǰĴڣڵվѱ׵ɱǬߡ
˵ףôϣ
ħ念Դ˾䣬޴ѹޱȵܣû֣֪Լûĵס
ΨһԺ
˵ţҪ̺ܶľѪҲвٵİʹͬҲףҲΨһܵסǰĶ
Ŀǰóһû˵Լϻô˵ҲǾֻ֣Ǳϣ绹ҪһΡ
Ҳţ߲룬ħĿԣҲ϶Լû˵ǶԼĺ֡
ã
߲һӦ²û߲ҲԼĺ֣ȷֻһ
Ǹ߼ޣѪͳҲǳĸ߹󣬲壬壬Ѫͳǳ壬ĸףǳΪ֮µֻѪͳĻûܱȵù
ҲΪˣһ޴ܣȼԼľѪͷųһҲɱﵣ򲻵Ѳó
ľѪޱȵıȼһξѪӰҲܴ󣬲ӰܳΪȱʲôˣֻѪʹѪҲֻٶȿһЩɾ͸һЩܲܳΪҪȫԼŬ
ħ念ҲӦҪȷʵҪһЩۣǽƽϵʱ
ͬҲԼܣ˲֪ܣԺܴ󷽵ĴӦ
ʹ٣ҲһĺͰûκεķԡ
СһǲôԸң
Ե÷ǳУЦǺǵ˵ţֻ࿴һۣ߲վǰ档
ٶ죬ܵʱҲռƣͿԶҪȶס߲뷴˼βŴӦ
ֻǶһεĹһξٽħ念ԣκ˸ҲôˣοʧܣҲɱ
ǿһʵĵˣݲκε
ˣǲĶ֣ǷҲܣһµʱ䣬ǻŬŹȥ
˵ħ念ԣ߲عͷݺݵһۣôһ˵ŭĹӵǿ֪ܲܶס
ֵһιģĹǿֵסҲˡ
ħСӣҸħ壡
ͻȻ̧ͷбһ̹⣬ǿֱ̹ħ念Զ
䣡
ǿŵĻζ߲붼̲סǿţùĿ˵ĸԶͷ
һ¾˻
룡
ŭĴһԼȵֵ룬벢û赲ǽԼ
ңĹ̫죬ǳȥģ
߲ЦҡͷԭεĹǿ󣬻˵Լߵֵסû뵽ѡĹͿе룬ôҲûϵ
Բ˵ŭĿ߲룬
䣡
ǼǿĹεֵ߲룬֮һһţҲûʹôҲܹûЧ
һһߵô˰죬ֵ֮ϡ
Ǿһʱ䡣
һÿ˵ĶܴرǿԣΪ֮ǰˣ߲붼Ҫ࣬ƺرħ壬ÿνֵԵֵʱδһЩ಻ԡ
Ҳ˵Ĵ㣬һ㶼ûżôš
ֿ֣ܵһ죬ǳȥҲдʱˣ
ǿǰ߲ͻȻ˵˾䣬һ㶣Цҡͷ
ֻ߲뻹ͦĬʱȻЦֵܵһȷʵף棬սǳĽóȥҫ
̲סҡͷ
ǰ޲ûȫ߲붼һ㣬ǿҲʱ򹥻ǿȻǿ󹥻ǰȫǾԲֵס
Ѿʧܡ
Ϊʲôȫ֪˵ٲʲô£ǻϣ֧һ£ǰһʼͱǿ˲ǷѾɱͲ
֣ˣ
߲ǰһĽ˻ֱ˵˾䣬ץʱָ
ǰǳнڴգÿʮΣÿÿҪ赲εĽһ˵಻࣬˵ٲ٣İ£ܼס
ͬľģԱǶһЩ΢ٵ㣬޿ûκεģӸǰϷˣǣͺ׽׽è̳Ե
䣡
оһǿ˺üν˵һԣϷָֹȥ񵤣һžƷҲû˷ѣһֱڿС
ôֿܿȥʱ䡣
棬ԵƷָһЩ߲ҲӦĽﶼ˲٣ȥ˵һ£һ죬һҲ֧סĹǵвѾڡ
Сһô
һֱǵͻȻͣ£аЦ˾䣬޴ĻܴԶôĿֲЦҲԵøΪ
棿
һ㶣ִ˿ɬ˵Ϸ֣ɶ˵ԲǣϾԵǿ
˷ԸֻܽһɵСһǱΪһƬޣҲãҿǺܾûôĹڶЩɱˣ
˵ţһ޵۾ҲɵԽԽ
һɵʲô˼ѵ˵֮ǰûþȫ㵹пܣɽһɵǶ٣˵жôǿ
ˣ˼ǣ֮ǰֻһ
߲뵨ӴһЩС˾䣬ͿҲĿǰľܡ
Ȼ֮ǰֻһɵֽһɣѾӵɵСһϣܼ֧ס죬ܹȥⳡϷ
ܰȻ˵ţһ޵ɫЩף
һɣԭ֮ǰֻһɵѹܹӦܹ֧ʱ䡣
֮ǰıһҲûþȫǶԿԵʱһЩʱСһЩָֻһɵڽĽ֮ǰһ
ֻһӦ˼죬ټӴһƺо˽ļѡ
⻹ֹһɣȵǰͿԽȫҪӵȫôʵֵܵ
һ̣ǿԻ߲룬ﶼһɾˡ
֮ǰϣóȫսϣңΪ֮ǰҵͷֻȫʢʱڵһɣϧڣѾû˻ᣡ
ܴЦţǹƵóһЦͿԣ߲ٴλ࿴һۣҡҡͷ
ûиЩ֪ǰҲֻһʵս֮ǰƴһϣֻһɷҲ޾޴Ĺ١
ϧûкҩѾɥʧ˻ᡣ
ǰѾָɵʵʵֻǲͷҲоԵס˵ĽϾ߸ϵ
СǣϷ¿ʼˣףǺˣ
Ȼһ˫һǿһ
䣡
һûڷֿһֿţ֮ǰΪǿ˶˸Զо˫ȶЩ飬֮ǰǿ̫̫ࡣ
߲ͿҲòȥ˵ӶЩңϻźڡ
֪֮ǰʤĿܣ˾һǽƻûЩֱʵ֮˵ʵһֿѣ˵ˡ
ȥʣǸ˵ʮλԲܽܵˣ֪֪
ǰʮλԲҲֻм֮˵ȫʢʱڵˡ
ͻȻһָоͬɽɵۣЩԲɾҲɾڣƿ˱ԴĴڡ
ɾʵǺǿɺɵȲĺԶԶʹʮɾ֣Ҳһɵ۵Ķ֣ڶɾͬʱ֡
ڶУֻˣǰĶ֣Ǳذɡ
ǿԣֻ߲룬ﶼһʧܵľɥоԼ޷ͨεĿ飬޷յĽʧܡ


974 
Ӽ˷շȥһ޴Ӱ͵֮ǰڵĵط
ɵǲ̫񫣬Сһ㹻ˣ
ƣԴ˵ţչֳ˱֮ǰ˫˵ѹ˲˲١
䣡
Բҽŷ˳ȥƺԿԸչˣһֱ׷ڴֿҲʧȥãǿǵֿΪļѣûԸȶǰ档
֣Ҫʧܣ
Դսֲҽŷ˳ȥϻһƬʺѪ˲ˡ
߲뿴ûü˵æĽˡ
֣
ûȵ٣æֻ򲻻ԶӮˣ֮ǰǻϣŹһµʱ䣬򲻿ܣһɣԽԽǿǾ᧿Σָǿֻзһ·ߡ
ֻܷ
ڷЩҲûǿڵֻƽʱɵķŬ֮£δûϣսʤ˵ʹٴνӦҲһЩһ㣬ֵܼʱҲһЩ
Թ˲ûָеУԷΪҲкǿĹ
ˣ
Ĵڶ£ӷƵܵԴ΢ζ£ʹҲᱻӰ졣
ֻӰʱǳĶ̣һӶûУʱ˵Ѿ㹻ԣ붼ץסᣬ˵һ𷢳ǿĹ
䣡
ξǵķĽܣ΢˻Σȴ˿δ˵Ĺ˵һû
ˡ
Ĵһ¶ӣ޴ƵԶҲ
ܵ۾ٴֳһ˿룬ԣ붼һٴ׳еҲ֮ڣá
¡¡
ӺݺݵܵĴԴϣԺĹҲǰأûղֻǻӣҲһ
Ҳֻһ

ѹб̹⣬ԼæһԣɹâɲС֮ǰͳԹһοڿɲԵڶΡ
飡
Զ̹⣬ȴû뵽Ѿ뿿һȷɵһԣеĿԻ³˲ٵѪجֻ֮ʣơ
֣鷳רŶԸǲһˡ
ҲһսֻһŭҲ顣
ֻɵһƱԽֱı⣬Ϊࡣ
䣡
ۼ߲붼ȥֻٶȱǸ죬ֻ޴ֱӳǵͷ
һԷ˳ȥ׼ʱһ㣬ֵסܵĹࡣ
ڵϣ̴ӵϻһʹһԵ߲΢һЩϾ޵ҪǿһЩҲ߳ܶࡣ
ҵǿԣѪһֻ첲ţóһƿ񵤶ȻԼ첲á
ˣ첲ֻѹǣûг׶ϵʵ½ڵʮޣھͿɢȥ뿪

ûǣվԶĬĬͷܽˣֻǻһҲԾ
ͷֻƽʱûޣԷĻܣֻɵķҲƳģȴһѾѵá
Һһʼû˵󻰣ֻһʱЩ¶˵ĻһսϷ
ҲǼֵ죬˳ͿжǾԲ֣ʱҵҲκԹԣ
˵ţ˵ʱ򻹳ȥôֱֱ߹
ÿһ˵ﶼһ£ǰǼѹ
ϣӰ쵽ֻҪǶ༸νֻһ㣬ɢһܻ˵ͻ½֮ĻϣսʤǶҪʧܣ
Կٵ˵ţõǴû
ѾйⷽĽѵֻһˣʱܿ
Ҳ˿ԵĻ޳ɣϾ֮ǰǳɹһΣδû˵Ļᡣ
սʤǲпܳΪµ
ԣϣҶҪȫ
ˣ
ٴӦţٴĶӣȻﻹĽţٱͷϵĽ죬
뿴һۣҲУſͣͷ˳ͷѪɫ
ħбļܣÿħ嶼ҪӵѪħſԣ֮ħӲһ룬ıǵҲС֮Ҫʮָ
壬Ѿó˱ܣͺóɱһ
֪ЩҲʼͷԼǿΪ룬ǿĹʹҲпܻˣ˵ǰֻ
𡫡
Ҳ仯˻֮ļȫ˳һжڵ֮䣬һӵʱ䶼û
ˣ
Ӧʱ䣬צٴĻӣ֮Ϊǿơ
ĳɫħ念Եĺɫĺɫǿɫһȫܵһλ
λκ϶Ҫĵط
Դʶλá
ûֻ꣬꣬ʶ֮ڣҪĵطͨ˻ˣֻͬǿѡ
ǳǿʶҲޱȵǿһʶɸһǣԹ۲쵽ڵһУѹס˵ʶ
û˸ڶŹҲûؼҵѰ𣬳ˣȻᱻǵ֣ܵĳͷ
ϣ¡
䣡
ǿһܵԴƵôҲܵˣһʮպ¡һ˵ϡ
ǿԣ߲룬ֻĹ֮ǰǿĶ࣬ر߲룬һ൱һȫʢʱڵֵܵĽûʲô⣬ֻɷֱӰĹѾԴܴ˺
ɹˣ
߲һȼվѪͷŵĹʹʱҲûͷŵڶεĿܣҪͷĹֻȼſԡ
ȼ꣬ȼվѪ˺ҪԲôȥ
ҲԭڰվţҲЩǱһӣȴһ˿Ц⡣
ǳɹˣ˶ͷųԼǿĽڳɹǰޣǿԻ߲룬ֻû뵽ǿɱֻ
ʵ̫ǿ̫̫ࡣ
ãˣ
ͻȻԵڵϵѾվ۾ѪɫͷǰһѪðѪ
û˵֮ǰԺѾվڶЩǿţ´ѵ񵤣ʼ
֮״õһŻ֮³һǿĻ
Щȫܵϣʹ񽫶ӲӵĻֻð̣ûκε˺
ǣˣ
Ѫɫ۾ŴһƴһĻ˵š
ͷѪĺ£ţܿʧͷǰһɫ̺ۣⲻôܹģҲ֤֮ǰˣıӵˡ
ܣ
ԼĹЧ߲һȥѾûٷ֮ǰĽǰǱŭ״̬ᱻϣԼĽܱҡ
һܣ˵û˵ںͿٷȥֻԭأȻǻ֮Ѿɥʧ뿪ȻܵĻֻὫվԥš
ܲ
ܲû̽ҲûͿԵܣ˵
˵ģǼӣļǰ
Ժ֣֮
˾䣬۾΢˽ЩɵĿ
ǲ˵ǿиɣʱ䣬˵Щ޹ؽҪĻʵѾˣ
ͻȻЦЦٵš
עĵͷȷô룬ڵıʵ̫죬ȻͿ뿪֮ǰȫ
ֽΨһĿܣ㣬Ѿ޷ˣ뿪Ҳ˵ڵסκһˡ
ֿܲûУղǿԺ룬ǳǿرһΪǿ󣬱֮ǰÿεĽҪǿܶ࣬Ĺܻˡ
Ľֻɷûпܡ
һԣ
һֻƣֱǿʼΧۣ͸ղһǿ
䣡
ǿҷļţ϶ž޴˹ȥһȻû˵ǿҲǰȻǿʵȻˣɱ
ˣ
æһ¶ӣǼ״ҲǿҲ֮Уõ״ɢҫ۵Ĺâ
֮У״̬ãҲ࣬лһֱһöƷ񵤣ؼʱʱ̷ö񵤣ָ
飡
ٴη˳ȥ״϶ȴٳȥֱܣס򽫺󱳱¶ǾǼΣգ޴Ϊ
ֻһ룬ͻȻعͷ㵵ĿԶ
ܽķɣӲһ͵ȥ״Ѿ˻ȥϻһĨѪ顣
һȻ˵˿ڻС
ֻһ˲䣬һУʶչϧѾͿԵټҲҪ뿪ʶΧ֮ڡ
ҧҧ׷˹ȥûסˣصˣǱ֮ǰˡ
֮ǰҲȷǿиɣԿԺû֮ǰʹõҲǿۣȻҲᱻһˡ
ĵȷʵǼֱ˵ҲףϾǿǵԱ壬ˡ
֮ǰҪܣֻһȻ˵һûþȫþȫĻ¾ͲһĨѪô򵥣ԸһܴĿӡ
ѾˣܣܵĻǾ޴ˣӦ׷˹ȥֻϧͿԶɹסӵԶԶģȻƾһ֣ս
ɱҲܽٴش޷ָʵǰµʱ䡣


975 в
ٶȺܿ죬ûþʶΧûʶҲ֪ܾȥ
ħһܲҵѪˣ
ͷųħħȻֻмܶ࣬˲ٵ껹̳ܶ˹֮⣬׷ٵ
׷Ҳƾ׷Ҫ׷˵ĶϵƬѪõý顣
ôǿѪҺ˭ѪҺħһ˹ϵĽһһš
ѪҺ

ħһ͵Ĳ£ʱҲˣҲʲô˼ǿĴڣÿĴ
ȻѪҺһڵϣ˵˵ǿ
֪ʵħȣҲ޷ܵĸоǿһ񽫡
ҿһԣ˼ѪҺ֮ħȲŻش˾䡣
ҵֻѹסҲпܽħһŵֻҪҳΪȻΪ
˵ţħ͵£ûһֲ
ΪţһԼΪ߼Ǭĸ߼ˣǽյ㡣
û뵽ȻŵΪǱȸ߼ǿĴڣĶ⣬ҲΪ߼Ĵڡ
ħȲ֪ĴڣҲֻ֪֪ܡ
ƴˣһҵ
ħȴһȻǰȥϣԴԴϵħڣΪṩ
ħȵٶȲӳ֣Էǳٶǰţ۾񵤻ָԼͬʱħ֧֡
۾ƾħȴԼת䣬׷ħȵǿʹ۾Ҳûãʶ۲Զ
쵰Сӣ׷Ļ
ǰԶѾΪֻ׶ߵܿЦҡҡͷδ﷭һʱ֮¾Ȼˣһ˵ôء
һرһֱ꣬һξͲô򵥣пֱӻꡣ
ĻǲЦȻɱ
ˣҲأ޷̫ǿƫƫ˱ܣȴûߣʶʵһܡ
ֵǣ֪ʲô취Ȼҵһֱ׷ôת䶼УôƲûʱͣϢˣ̷ֻ񵤻ƣָ
׷Ĳǲż֪شֶвƣʱ׷ϣֻܵʱԼָʱ׷ϣùҲ
Լһʱ䣬죬죬׷ܣ׷ϣԼҲָˣֽһʵʱɵӲȥ׷
ħȷǳܵܿ಻ԣô㣬ôأ·ܽλƵģһֱ׷ͣһֱ
мת䣬ǵľ롣
֪м̬ͨѪҺħ˵ǰͺһƶĴѪ򣬲Ѫôƶֱ߷ɹȥǣȦֻǵľ룬ûиɽ·
ˣѵΪɱ㣿
һ죬ܼ׷ţͣԻָȴԣҪӰܴܴ
оԼָһЩͣȴ
ܿ׷ߣԶԶĿܣһʱܵĻָҪǿһЩѾȫָ
ҪΪ֮ǰսĲֻ࣬󼸴ģƷܸߣ԰ٻָڵĻָ
ˣҿԲ׷ϣʱָֻҪһŵ׷ܣվԶ˵š
ֻһʱ䣬ʱܳܵķΧȫָڵҺ˵һս
ǰƾûлָҲǵͷܵע⵽ܶͷĺȻڣҲ΢ȥһЩ
ھͺãһλܰϧԼ壬߶û֤ƲûлָӰţȻҲпԻûд⣬ֻֿܺСһָˣƭԼ
˵ûҪô
Ҫ֮Ź㣬һµʱ䣿
Զ˵ţƺһ㳰
û
ֱӵͷȷҪӦŹΪͿһ£ͿͨεĿ飬ʤ
ʵΣȥ׷ɱͿԣǱȻֵסʱʤľԼһõ
Цбв𣿡
ܴЦһûнҲ԰ģ˵ƻûȫָٶԼûбʤİգŻԼϻ
ˣҲв㣬ֻҪҲ֪ʤҿԻպҳΪǷһ飬ҴӦֻҪ£һ
ٴ˵ĳŵɲС¶պȫһΡ
һǿĳŵҲ޷ܾȼǿ
ܣҸ㣬ûбвʹĳŵҲûãο㻹ңҾԲŹ㣡
ܴҡͷ۾۵Źɺ⡣
Ȼˣˣˣ
˱ȭ˵㻯Ϊ˻ɫţļҲ˳
ǿıԴۣĻ֮ǰȥħѻصʶּսħѾ޷룬ҲħȺƣȥʱ򻹲һΪһԼΪ
ȳΪֿ֮Բս
ΪˣͿƾڲ
ܴţֻƶ֮жӴǿ
ʹˣҲϣ¡
䣡
ļӲסܵĽͬʱצǰܽ
ôǺ޴ľٶôǿ󣬱ϾֻǸ񽫣Ĳ໹̫ôóȻĳȥ˵ҲҪǿ
ôԭǰȫһֻɷԼʵɷˣǰⲫ
֮⣬ҲҪⲫԼļƻ
¡¡
ܺ;һ˺ҧţͷצϵ˺ץܵ壬ļҲһڿвϰ岻ʱ˺һӡ
Ļ˵ϣĻ֮ҲòȥѾƬԼҲҪܴˡ
˺ҧ˺һᣬܵ۾ԽԽ죬۾ԽԽ
ᣡ
һαסܣ͵Ľӿ֮ҲɢΪһֵİˡ
һͷ­ֻ첲ϰ°һƬޣ˵۾ǾŲ֮ɫǴŹֵֹЦ⣬һץסܵ塣
ںϱԴ
һ㶣һۿǾֱԴںĳͣڣǾֱԴպһ
ѹָղǻ֮ôǿ󣬶ܺԼȣֻɵˣϾǿԲͨ񽫴Բȡ
ǻ֮һ񽫴ԲҪǿԭ֮žںϵıԴ
ﻹ̾ٮٮߣֱܽԴںһ𲢲ףҲһ㣬
ԣ
ţ͵һץסİ˱Դ֮ûκεĽȵⱾԴ֮ҪԱ
ԱںϱԴ̧ͷһҪһ
ѾΪε򶫻ȥҲ㹻һ
ˣ
ѾܺǰԴֻܽȫ⣬赲εĽ
䣡
ҵزϵĲţҲпԶ֮ǰڵĵطѾΪһŨʶ͸Ũ
ǱԴԱԼǿһȫһɵĺıԴǾƿرԴԱκξ񽫶ֵס˵ԱһܴС˺
Աڸղһ
ȿȣ
ŨͻȻ͵һ˻ļǰԥ£ٻǬ
ǬȻֻǸ߼һŲһֱڣǸ߼û
Ũɢȥ¶ӣܵӺǱϵƤëദĺںģĻѪ
ֵ۾ԴԱǰ۾һȦɫûаɫаɫĻһֻŴ׽è
ģ
ܷŭĺţ͵öƷ񵤣ҧٿһǰ
˸صĴˣֻܷܻ߻ɱǰϣʤϣõΪ
ӣǬǰ棬Ǭİ˸мһ޴Ĺ

ܵȫĺë͵˲üϵƣæ˳֮۾ֱֱĶǰǬ
ео֮ǰû
ֻ벻Լһһܴвž޴Σе
סס֣
ܴĽţлһ˿־壬ɱȻԴԱִС˺˺в
ֻҪʱˣָһɱ
οֻɵȫԷʱ׷ɱǣȹ죬ָɣĳɣʱٳʱҲָһЩҲǿˡ
ԿɶԸǰԲҲɱħ˶
֮ǰ뷨ڼǬ֮ǰ뷨
Ǭ֮ܵЩ뷨ʧˣлŨŨĿ־壬ί
ֻſܾ߱һǸ֮ǰ˵ôֱ࣬ͷˣҲ׷ɱ
ˣ˱ȴ˳ⲻǹⶺԼ棬ûǿǰȻʲôǣɱǳףȻҲһٻƨƨߵ˹䵱οĴ֡
֣ĸо
ˣϣؿһ֮ǰ飬֪ɱѣס㣬ܸ˺ֱһºģ
˵ţҲֻ˵˵ѣԼƷǻָ˲٣ѾûԱںϱԴʹУѾԹһοٸĻᣬȥ治֪ʲô취Ըǰ
пܣҲԼһܵԶԶģȡһµʱ䡣


976 
ֻȡֻһˣûлָӴ˲٣ҪڵȻֻɵʵϣɹʱ
ֻҪӦ͵Ѿ֣һЩŵҲȫû⡣
ˣﻹоƷ񵤣ƷԪƷ񵤣ǽףֻҪӦҶԸһݣ
û˵˵˾䣬־Ʒ񵤶дãҲżá
޸ʶϵ񵤣ƷҲŲСãܷһö񵤣֮ǰܵ˺Իָ
ڲԪǸҪһӳԪ񵤣ʵԽǿӳԪԽ࣬ͨûмˣþƷԪӳԪ൱Ԫһˡ
ãԪٿԲʮϵԪʮԪҲӣֻܷһΣ˵ȻǶľƷѡ
񵤣һûеƷֻиƷ񵤣ҲƷ𲽡
񵤸Ϊѵãһǿٶȵ񵤣ɲ񽫴Բ޷ӣǵޱ޼ʣԽǿʵҲԽǿоƷ񵤣ǿٶȶһ롣
˵־Ʒ񵤱֮ǰõľƷ񵤼ֵҪߣʹҲֻ࣬ÿͳһö
ڻعͷ
ĺ̲ס˿ĭ򰵰һĶ˵Ľ黹á
öǺҪлУʲô磬ؼĴڣһжҪԻΪǰᡣ
˵׷ɱֲԺ룬󣬷ŭ϶Ὣŭϣǰָʵûп֧һµʱ䡣
Ļʤ߱Ȼ
ģ
ϣܲû֮ǰö񵤣ƣָǰǬ˾䡣
Ҵ׽ģ
ԵЩԾʵĻش⣬ҪӦȻͺǰһֱսȥҲ֪ܲסһµʱ䡣
׽磿
ֳܵһ˿ãͷԼԼǬĻöһ顣
ûŷ棬Ϊ֮ͿԼŷ棬ûгΪ֮ǰκε˵ĴڣҲһұ
ֻǿǵҲǵˣЩ
˵߼ӷ˵ʱͻã֮ʼٶȺܿ죬ʵͬҪǿ
ļַһ䣬ǾȣһֻȻ
ٴεͷٶȷʵܿ죬׽磬ɽ磬磬ű޷ٶȣҲɻֻûװˡ
ʲȱ˺ö٣ٺãҲܱȵùߵϵʣٶȱ֮˿̫̫ࡣ
ˣҴӦ㣬ǵĳŵˣ־Ʒ񵤣
ͻȻצӣп˵˾䣬лһ˿
͵£û뵽ܴӦôˬ죬ñķȰ˵ֻ˵һǬԷʹӦˡ
׹鲻ףӦ˾ͺãæó񵤣ܡ
᲻ᷴڣʱû룬Էǿ̫ĴڣҲһԾŶĴڣ˵˵㻰飬˵񽫣ˣӦҲ
ԽߵĲΣǵþԽã֮ǰһεɣ֮ǰӦҲˣĹΧջʱҲйھҪһݵ뷨ֻۺ棬һиԼҵˡ
ܺã뿪ˣǵĳŵҲϲ㣬ܿԳΪ
ö񵤣ֱʶֶ˵˾䡣
˵֮ҲûӦԼ뿪ܵίҲҪй֮ǰܵħ念ԣΪԷйĵù
뿪һãȻΪʲôǿԼĳŵӦ˵Ǻ£Ҫľǵȴһµʱ䣬ȵ󣬻ʤ
뿪һεĵطһε󷨣漴ϢҪָ״̬ȷͿԻᱻߣûбߣ˵һᡣ
κʱͷԶѣҲĴ㡣
ʱ߹֪澿ʲôôһǶʮ죬ֱʮɹ
䣡
һ쾪ѣŴ۾ǰһеı仯ǰеĶʧһƬΧããʲôûеĵط
ɫ֮Уܿ߹ӰһһС
֮ǰܣСǽͽĺ˵϶΢Цرܡ
Ϳûг֣ĵھ죬Ǿͱܸϳռ䡣
ܵ뿪ûȥǵ鷳Ҹطˣ˳ظԼʵ֮ʵָɣ֮ǰҲ˴룬ȥѰǡ
ǵĿռ䣬֮ڣƬռ䲢ͿεٺãҲѲѲֻһʱҵһ˿û飬ǿ֮ܿ춼ش
ûлʤҲ֧ȥ֮󣬾ɢȥ뿪
򲻸ģҪ֧ţҪΪڿ뿪֮У˵ֻʣԼǻʤߣӦø
ûȻ϶Ѿ뿪
ѹûдȫģֲԸĿԣ︶ĴۣԶûٻȥ
ִһ㲻ܼҴϣʹȥҲûгΪĿܡ
ϲ㣡
˵˾䣬֮Уֻ֧һ£ʲô취Ͼ֧һ£Ϊ˻ʤߡ
ʤߣƷΪһΪĳƷ񵤣ֻƳ񵤡
ĳŵΪ£Ѿ˵ĳͷ
죬￼ˣʵһһĽտȫ̭;Э飬Źͨ˿顣
ȷЩΥҪ󣬲ûͷΪһʼҲû˵ôֻ˸ӡ
ô˵Ҳǹġ
һ
ͷʤˣԳΪˣļɣҲһ˿
ΪǳΪ۷ĴڣԿǵȣ˵Ҫһ㣬ǿ»صɽ磬ŷ棬İһ
ȥһֱĶ
ĽƷ
֮ǰǸ˳ööǣңҪõ
򿪺ӣöɢԵôƯôĸ߹
˷Ըʤ֮󣬲Ҫ̷Ҫһ棡
˵˾䣬ָ̻˹Ϻӣĵͷ
Ҫ㲢ûгϣǻʤߣ˾ٰĻʤߣҪȫ
ת뿪վԭأ
ֻ˵Ҫû˵Ҫֻԭأ뿪
˺ǰǸ߸ϣ߼ĴڣǰǺЩˣûʲôƿ߲ǣλŴڵ
ܿߵ˾ͷǰȻһ׽ȷ˵
ⶰЩ죬Ƶġ
žȣźֱ߽˱ڣһֱϵ¥Ľ׽ȫһ㱼䣬ص׽硣
֨֨
һţմһֻС꣬һǳϤСꡣ

ȵĽ׽ʶҰһεС갢͵ܵһһ𱻾ɱ⵽ڤҵҽúá
ôҲû뵽
ɣ
һϤǰվһˣתӣԴ̺һ·ըһ㡣
վڴǰ˲ǱˣϤһ˶ʮ׵ܵܣһա
һ뿪̲סֲ£˵ںطԼ뿪ѾһС
ǰˣϤˣĵܵܣ
ѹôϤŷǴνξ׷ɱʱľʱܵܵξˣҪһıŸĸһֵ
аܵǴڤһڤޣȫûκ⡣
⻹֮ǰ磬ڤ磬ôҶҲܵܵĴڣڤ֪ë۲һԣȴͻȻѪҲֻܵȻڣģʲôӶ֪
ʱ͸뵽һλǿɵ۶ѪˣôǼ򵥵Ĵڡ
㣬Һÿ࣡
ɬ˵˾䣬һȻЦݣ˵Ӻ񣬲ֵˡ
˵
һգȷ˵ӦһС갢򾲾һԣûдŵֵ˵ۡ
һգҲǣ֮һ
һջ˵ţ̧ͷٴ¶˾ɫ
һ˵һֱû񲻻κˣҲûֻһİ취ܿЩӶǵôС
ӣת
תֻ׽磬죬׽Ĵڣǲ֮г֣һֻı֮ǰǲڵģʱҲֱӽ硣
ʱǿǿֱۼӵʶľ磬ʱ׽磬ͺԶŵ磬˺ˣħ޶ǹͬĴڡ
ǼλΪ˱֤ԼӲֿ׽ϵм䴴磬Ϊ˼׽űΪ˷˵磬˱Ҫࡣ
ҪתתΪˣֻҪһԼص磬Ϊ񣬶ÿλʱŶῪһΣ˳һַĵۼ硣
Ҳſӵԭ򣬾֪ΪʲôҪ
һһתתȴһ˿⣬ÿת棬һת֮ǰͽ׽磬û뵽û˴ɽ磬취׽磬תɹ
ת֮ӦúԼۣȻһת֮Ŵ򿪵ʱ򷵻磬һβ֪Ϊʲôûϣһһ𣬲ҽ
ˣǺһͬѪ
Ǭ
ҲΪʲô֮ǰζ޷ǬɽԭǬڵԼˣôһ뿪ΪһͬѪǬոһַɽ硣


977 ԭ
һ֮ǰ趨ǬӦ֮ǬѣεתɾҲ¶⣬Ǭߣһյתͳ⣬Ϊתʱûǰļ䣬һβתʧܣûܻ
С갢һȷʵ׷ɱʱͨûʲôΪûǬߣһķûУֱӱɱ
֮ҺЩַŹ֮꣬꽥ָʶָ֮ǰļ䣬֪Լݡ
ûн磬ǽ֮ǰļ䣬۳꣬ǳǿ󣬱ͨˣ񽫣궼Ҫǿܶ࣬۳ʱ˳ΪԼһ
Ĵ޾ֻһǳס
ֱ֮ӷص磬תȻΣգڹؼʱ˹Σճɹص硣
˻ˣǬûлȻߣһֱһ߼ߡ
ҲΪǬ̺ǿԭͱȫͬٶȷǳĿ죬׽磬ɽ磬ˣǬ֮б̺һ֮Щֻ֮еܷ֣ûʱ򣬶û˿ǬĲͬ
Щ֮˶˺ܶ࣬Ҳͬ
֮УѾ̺
һûǬϾ񣬻ָ֮Ǳһʱ䣬صʱ̸оǬĻع顣
ǻǬѾȫһֵ֮飬ѰļѣԼġ
һûջǬעڼ֮صɳĮֻ߼ɳľһֻСС߼ɳ棬ǿȻûκҪ
ľһյĽͣҲеһУԼ֮ǰ׵ĵط
ԭʲôرкͱ˲ͬȫΪԼĵܵܣռ˱ڵܵܵ
ˣ
ٻǬһѾָҲǬһκôദǬƺŵãԭزͣתš
죬ķǳѣʹλҲһһ
Ƕ˽ⲻ֪࣬һǼ֮󣬶ŴнᣬǵʵҲżİ
ˣӵԽӴпҲΪ
һգǬѾҪˣûȥɣ
С˵ţǬһֱɳźĸ顣
һУ̺һ֮ǰûǬʵҲӰ죬һգ˵λ֮һΪʧȥԼ
ǬóһգӵǬһղŻԭǸǿ
ûӰ첢󣡡
һ΢΢һЦҡͷ񣬺Ŵڵκεطûеˡ
Ѿ̫ãһֱûµĻ飬Ҳ³񣬿ϧûгɹʹ츳ǿҲûͻƹ
ȴǿϣµϣ
һֱһʼͲȱǿĴҲΪʲôΪʲôôǿ֮飬Ȼܵԭ
һУԴ
һʼʹһֱڣʵҲ˲ٵֻ֪ʹãó
һ죬ҲһʹЩԿЩͻΪ߸ûɹʷҲ״ơ
ȻĳɹɸƣߺѸƣҲһϣһֵλϣ
ҲΪЩһվûջǬˣΪ顣
öҲϣ
һտϵĺӣС˵ţٴ¡
ûпٳΪԺĳɳֻͨԼƿشпܳΪֵܲԶһ𣡡
һٴνͣǴ
ͨǿﵽľ磬Ͱ֮ͬҲнͨ˵ҲͰˣΪǲܳΪ
ͬϣַʽԼΪ
ˣģҲ
ͷҽò׵һԵϣһΪԼãΪԼŸߵĳɳ
ҲöƲף֮ǰòƶãҵ޷ȫƿö񵤣п𻵣ҲóεĿ飡
һ΢ЦҡͷʹҲƣϾ̺ǿĴһֻǲ˷ѣεĿ顣
ֻҲûϵһֱʤԵοһɵĿ顣
񽫣ʵһһĽҲܻʤ
ϧһҲ޷Ԥ֪е飬ϾϺ֮ѾǵƿطΧ˸ӣЭ飬ʤ
һԭ򣬰ļƻ׼Ϊֵ֮
ö񵤣ȥԸˣУǬ㲢ûĻʹãҲʹ֮Щһᶼ㣡
һٴЦЦҪ˷ѣϾԴһ
Ҫкܶ˶Ҫһջ֪ǬѾܣ֪ܶҲ뷨
ûȥЩ飬ԼԼһжҪԼֻпΪλ
ѾԼһյ£ܿ췢Щѧʹá
ǳϡ٣Ͼʱ̣ܶҲûǿ꣬һжǿǬ̺գ٣Ҳǲ֮ͬͨЩȫǬĲٿһΡ
ڵƿǬʹ
ֵһʱ䲻ֻһ죬һ֮뿪ⶰ
һ뿪ĻС갢Ѿޣʵﵽ޵ӣһǿаΪ
ܺãɾ̫į֮ټˣλ񾭳ϧһСҪ뿪һղЩ˼档
̫Ҫһպһ뿪

磬硣
뿪֮󣬳֮УҲ֪
ΧϤҲźĸпû뵽ôܣû뵽֮н죬ȫΪԼܱܵӵеǬߡ
ڽǺõģĵܵȻҲ񽫴Բӵ񽫴Բ
ǵĸĸѾɹ뵽ɽ磬ŷԼķһҲѾɵΪϵԪ˺ܶ࣬δǻһԲĻᡣ
Щ˵ǾԵĺϢڵ㣬ֻҪŬһͻڵԼΪһжʵ֡
ǿϿͻȥȥС棬ţ
ĻС꣬ӰȻʧⲻٶͻȻӿʧ˲ƣܣСС˲Ʒǳļ򵥡
ǳǱ
ܿҴһǱһͨǳǱгǱдȥģعǶ׺ܶࡣ
뵽׵ۣŻۣܼҵˣ̲ס¶˿Ц⡣
ˣûʧɹˣɹõҲߵʧûԼûΪڻֻһ񽫡
ȥ񽫣һޱȵĳԾ
£񽫣ſڵҲĽӭǱ˳Ǳ֪֮Լġ
ڵĳǱһ񽫣ԽǵΧԽǾǺԶڹǵĶϷ
֪˵ص㣬Ҫȥ˺ܶࡣ
ʹô󵽶Զĵطû⣬㹻һ˱
׹ΣӴ˳ϤĴ㳡ϵЦݸŨ
ǣˣγɹأԼʵǿһΪܼҴһõ
ܼҵ˶ĶԴʲôĿģġ
ʵܼҵĿĺܼ򵥣ԼҲǳǿԼǱΪԼϣΪֻ壬ӵѪ
ڣͿ԰ʵЩ
ʶ񽫷ǳ٣ùϵõĸ٣öܸԼİˣҲ޷ȥ뽻һ˷á
ܼҴϣͳΪʵѡԼ֮·ϰСԼϵ·Ҳ˵Լ·ˣѾɢû˳ΪϣöΪʡ
ܼߵˣΪܼҲȻȻĳΪ塣
ܼҴϳΪԼҲûκεĻ߶һǿıߣȡԼΪ
һ㣬Լܹ
Żۣ
ͻȻתԶԶĹ㳡ԵŻһʯԣߵ˽ʲô
ĺܼ£ע⵽֮¶˼˷ܵɫҲߵˣ˦ȳ
ףˣʲôʱģ
ŻԵúܼܵǰʱͻȻ뵽ʲôԵúܾнȭ
Żۣ
ʲô
һסĻһﾹȻִɲֹһ˵Ҳϲ¡
ǲǳɹˣ
ϣŻҲ˲񣬿ٵʵ֮ǰһʯϵҲ˹Զţûҿǰ
ǿУһ˿η塣
ǣҳɹˣ
̧ͷ΢ЦŻ˾䣬ɹˣɹõ
ģǣǾ˵㣬ˣ
Ż۵ŹԲ۾˵˵ʱ̲ס˺ܶࡣ
֮ǰͺǰʶǴ飬û˲֪Ĵڣ֪ǹǵĽҲǼпܳΪһˡ
ŻֻһССˣ޼ˣʶҺϵãھܼңһĳҲŻ۷ǳĿû˸ȥ
Ҳϲҫˣܼ˶ǺܺãԴҲκεƣȴǲڣܳÿǰЩһ𣬶˵ԼʶĵεΡ
ϲҲЩǰĽʵ
Żֻͨû۹ãһǿѣпҪΪҲˮǴߣΪ˴ĽĴڡ


978 ջ
żŻۣ̲סҡҡͷЦҲΪá
żҳɹˣһЩǻȥ˵
ãã
Żۿٵͷߣ뵽ʲôæѸſٸһܸȥ
ˣϢܿڴ㳡ûþʹǣǺǳ֮Ĵ˺ܶˡ
صܸʱſѾվŲٵˣϣǶڣĵȴš
㣿
ϵһע⵽˻ûʹſڷ˳ȥϸţԽԽʧ
Żֻͨˣı仯Ͽ񽫴Բһ۾ͿڵľȻ񽫣
ֻһǾûгɹ޹飬˵
ϣѾˣ
Ͽٷ˹ŴС˵˾䣬ҲϹ𵺣֪ĲпԣʹûгɹҲܼĵ֮һͺá
ҲǵĴ̫
֪˾ͺãûϵԺлᣡ
ܼҴص̾˿񽫣жŹʧΪʧܶأûгΪ
ǵ⣬ɹˣǿ϶ѾãΪʱݾͻΪڵ񽫡
񽫵ӣȻѾʧˣܼҲûгΪ塣
ϣǽȥ˵
΢΢һЦ˲٣ûô࣬һȫܸʹһߵԺߵԼĸլ֮ǰ
ϣ뵥ҽ
˵˾䣬λЩ֣˭ҲûзԣʧܣҲ񽫴ԲʵǿڣǶҪǿ
ֻûгΪǶʧ
ϣ鷳⻤׼κ˽
ϴӦֶ֮Ķ˵Щ֣ǰ˵죬ʵѾǼڵĶϣΪһֱûйˡ
լԺܼ򵥣һͨլԺסҪ󲢲ߣŴϽ̹֮ţſ
ϣûʧܣ
Ŵϣ˵ţȻ̧ͷ㵵Ŀ
ҳɹˣ
һ˵ţһóǸɫĺӣֱӴ򿪣ǿŴǿѹ˳
ǣ
ϵĺȻ٣۾Ķź񵤣Ӻ޲һ
˵ţ˵ʱһֱ̧ͷŴϵķӦ
ʮֵĸӣ˷ܣмĽͼʣԼβס̰ռ֮һԳΪĵҩκһ񽫶ܾܾջ
ϲ㣡
˺óһᣬϲѹסԼ飬С˵˾䣬Ȼ˷ܣĽ̰˺ܶࡣ
΢΢һЦ˵ϼö񵤣ѵûʲô뷨
κ˶޷αװǳԽƷĴڣΪһ񽫴ԲԺ׵֤ö񵤵αѾȷóľ
Ϊʲôôʣڿ𣿡ϿЦһҡͷ
ҳϣڼö֮Ҫɱ㣬ö񵤣Ŀ֮żʹҲ޸ã񲻻˵
Ǵſɬܲĵ˵ţ˵̧ͷҡͷοʵҺöҲףֻܼģòʧ
ϺܳϿңûзԼ̰ȷʵö񵤺ܿɢ֮ףö񵤲ġ
õǾ͵ѾΪĿǰܼҵˣֻҪܳΪУܼȻΪ壬ӵѪ
ѾԸ͹ˡ
ϣѹף
ȭ˵˾䣬óʵҲ̽ϵķӦϲһеȻԵܼҶԵ
ɲǼ򵥵񽫴ԲѾѧʹһӵ֮񽫴ԲڵܣʵܣҲһսһս֮
ŲʵĴϻᡣ
ãûʧϱϾˣܹԼȷѡ
ǿƣֻ֪ⲻҰˣ
ϿЦһղ̵ȷʵףĳסջ󣬲ô˵ΪܼҶǸϢ
ѵʶҲף
ٴЦЦŴϣǰĺɫǰƣ˵ˣ
Ȼ̧ͷ㵵ĿŲţȴã
ϣöҸ㣬Ϊ
ٴ˵˾䣬ܷ֮ǰҲѾƻãõѡܼҴϣ֮ǰóҲǶܼҴһССĿ飬ܼҴǲһеҪǿö񵤣ȻԵ
ûôסջҲ˿飬ȫĽö񵤽
ʲô˼
͵վĳƺҲΪȫƣϻŨŨľɫ
֮ǰס˿飬ĻҲЩܲˣԳΪȻҪ
ϣ£
סϣЦǺǵ˵ţ漴һԭ˵˳û˵һռ棬Լ飬ֻԴ˵ĿԼΪԲ˷öϡ
ͱҳˣ㲻֪ĶжิӣҵԼܲסջֱӴӦ㣡
ĽϿЦҡҡͷ۾һֱûŲϣĸܴջر֮ǰĻ
ڣһֱӳΪĻᡣ
ϣʱ伸Σ
ͻȻ˾䣬Щ㵣һ£شʮ꣡
ʮ꣬ɽʮ꣬׽һ࣬Ѿʮ꣡
΢Цҡͷʮ꣬еʱ䣬׽磬ɽ磬ɽ磬ڵ񽫴Բ
ʱ䣬̵ֻǸ˯ĹѾ޷Ḷ́棬ĹǬ
Ǭһͨĸ߼һһ̺ź֮ܶ
ЩãȻΪʲôô˵
ϣʮ꣬Ҵһ˳Ϊ˴Բ಻ţҿԿԼΪҿԳɹ
˵ţϿٴεͷ
ΪгΪϣűܼӣһΪ̵ƣҲΪһеļ壬еЩֻϣܳΪ
£ѾĻᣬû뵽ȴ˵Щ
ȻϣɹΪʲôҪǲ˷Ҿ񵤣񵤸㣬ҿԼɹ
Цݣ˵ţϵ۾ٴεɴ˲٣Ҳٴμ١
Ϊһֱˣ᲻µִΪ𵺣ջ·ɢҲûгΪϣ
ڣȴҪΪĴ̼ж֪
ںҿЦˣ
һӣϲص˿ҡͷЦ˵˾䡣
ĺĶʵʵ޷ţὫΪĻø
Բôȥĺܶ࣬ΪĿ飬ܼҵĿ飬ϾѾܼһӣδܼһ壬Ϊ֮ҪԼļķġ
˺ܾãղôȥ˵
ϣûпЦֻһϣϳΪ֮Ȼǰңһ
΢Ц˵ţ˵ֱȻô˳ȥߵԺ
ԺﻹܼλϣΪķ䱻ʶ˵Ļ˶û˶֪浽׷ʲô
뿪ֻʣܼҴԼ棬ǰͷö
ܼҴϲ֣˹ȥ᲻֪Լʲôһϣܾջ󣬾ܾ˳Ϊջ
֮ǰǿпסԼֻΪһֱΪ̽Ѿ뿪ʱԷö񵤡
ģһһֱػΪ
֣öɫ񵤣ö̺ǿֱ˳Ϊ񵤡
ϣȷʵܾջ뿪֮Ҳ̲ס񵤡
񵤣ϸоԼĺЩʣ̲סֱӽ񵤶Уڣ̻֮У֮뵽ڡ
Ϊϻҳȥߣ
ͷһۣԶ˵˾䣬״Ѿ
ǱôףܵһѾһУ¶ķԼŬȥΪķһΪĻᣬԼҲܡ
ô죬ϣһֱ
ѾϷãҲɥʧᣬ԰ĵȴԼΪ
ֻһҲô׽ܣ뿪ȥһߣܿǰЩ顣
ܼҺԺЩãȻվԺڣλҲڣǶ֪ΪʲôϺȥ֮󣬳ֻһˡ
ҲԴ棬ûһ˸нȥ
䣡
˶ζ£ȻĿǰݶֱӱգһӰ˳ǿѹѹ
ˣ
̲סϥѹֻе
ļҲϻźȻǶ֣յĲǱˣǺϤƽʱܾηĴϡ
ܼҴϣΪ
Ѿܸ߳Ҳͷһۣϻһ΢Ц
ܼҴϷΪ֮ǰ뷨һж뷨չţҪԼΪֻſϣʷΪһɵ
Ҳǵܵܵϣõܵʧ
ϣˣ
ϿŻµĴϣ۾ЩֱӦȽϿ죬̵ϥ񣬴ѾƽʱĴϣѾΪ
ܿ죬ܼеϵӶһĸоرǴϵĵϵ
ǶоһȵһִûйĸоѪһ˳Ϊ֮ѪԵϵ˶ű仯ǵѪͳĸΪѾѪ
ϣΪܼңҲʵ˶ԸΪ塣
أ
º󣬿˾䣬ѾܼҴϣһλ
ȥˡ
Щ͵˵ţǰһȫ֪׷ʲôΪʲôͻȻ
ܼҲԺ֮УȻĿѾΪĴϡ


979 
ϵʶ˲չ֮ǰ񽫴ԲڳΪʶԸǳء
ȵǣʶھȻûзҲ֪Ѿ뿪˳ǳأܶʶѲ顣
϶̴ΪܼһδϣܼźͬȵĵλȨκ˲棬۴
ܼҴϷĵһԼγΪܵ±Ϊʵ˭ȫ
ǣ
ϼæӦţҲŨŨ𺳣ΪʧܣûõΪͻȻϱΪ
һеı仯ʵ̫죬쵽ǶЩԺ巢ʲô
Ȼȥ
ϻͷһۣϷɻصܸԺѾΪȫĸı䣬ǰ񽫡
ڣܺȣҲֻڵĹǵˡ
ϲ֣
ջȥоʹˬʵЦԶ̤ܿһˣʮӣܼҴòڸı䣬һš
Ԫ˺ܶ࣬òҲȻ
л֣
ٴ߳ȥʵǵȴŹĵ֮ǰʶǳصʱѾ֣Լǳڳµ޶ԣȻǰ
ϽӭԼסû֪λ˵ʲô˵ǽ
ͬʱҲھԵ֮УңԼңԼˣܱչػֻҪڼҵȫ˳ĿſС
Ƕ֮ܵǰǹϣֲܵʶҲ֪ܼҵµ
һ㣬֮ǰѾй׼ϾɹͨˣΪĿԺֻܴôҲû뵽ΪĲܼҴϡ
ʶǶϤģʶ˵ݣƭˡ
ԼңҵڳϺܿۼһ͵͵ĿŻᣬҪǰıֽԤ⣬иı䣬ԼұܼҹϵܺãϧΪĹշ
֮ǰҲ˺ܾãϣʧܵĿ¾ǡ
ڵĽȻϣ֣ãٳΪĲܼҴϣܼҴϺԼҵĹϵһֱǢϴɱԼҼλϣԵţԼҲӦҪ󣬲ںΪС
ϣһ档
ûгΪѾûϣɢܼҴȴΪµԼҵҲǳԺΪʲôˡ
һԺģҡ
ҺܼҹϵͲã֮ǰܶζԹܼҳǵѹжͬˣܼ½ֻҪһЩŵŹе¡
Թ˵һ壬һմĴ񲢲ʲôûңңҵðͷҲɳΪ壬ȡǣȣʱԷĶ
磬Ǹô죬ܼϲģȻΪˣ
ҺԺʮһۼһ֮Уұڵ񽫳࣬жʮˡ
ǵĴҲ񽫴Բ֮ǰҲһֱҲŻϣһֿңڷˮתܼҳһһӽȫȥ
־ѾɢôܳΪйŹ֣϶йŹ֣
˵Ҵϣüͷϵҡͷ־ܼҴϵ֣˱ʵ£̶Ҳܼ࣬ҴͻȻΪ˿ֻŻŨŨļʺͲʣѾˡ
ҸյϢѾˣݼ˵ûʲô仯ΪѾʧܣܲɹˣֻûз˻
Ͽٵ˵ţһֱڴ㳡һһ߼ˣ߼˶Ĺ۲ϸо仯󣬲ǿѹ
˼ǣɹˣֻûз֮־ߣ־ųΪ
ҴϿٵţ۾ɵĹԲ
Ҳ¾
˵ţ˵ʱ̲סҡͷĺöκ˵õ¶ȷãôܴ
ȻⲻԵű֪ͳеȥˡ
ҲԣҲ񽫴ԲʵܼҴϣļܼ񽫳һϣвҲ뿪ô״н
һ˵˾䣬ÿ˶ʶʶռ䣬Žȥ֮󣬳Լó˸ߡ
ô˵Ҳųǿʵôױ߶
᲻ܼв֪ܼңһλ˵˾䡣
ܣ˵ѣвҲûãв㣬ύ𣿡
ǳϸ˵꣬гϳһĶǿֱӳΪĳƷ񵤣Ϊ֮žԵʵκ˵в
֮ǰ˵ĳɫ˱䣬ε̾˿
ϣõٶȳԵĻᣬвҲûãĶӡ
Ϊջ̫ˣ޷
ѲɣܼҴϵģûзãǴܼң
һϷ߷ߵ˵˾䣬˶ҡͷֻǿܡ
ԼԣΪûˣɵҲôɣȫ޷ΪǶš
ǲ֪ţܵĲ²ȴʵȷû͸ܼҴϣûзãΪܷã뿿ԼŬΪ
λϣм
⴫еһüԶ򿪣߽һҵ߼ˡ
λϣǸոյõܼҵϢܼҴϳΪ֮󣬹԰ݷãڵ̸ܼҴϳΪ󣬷һ֮ǰλãΪܼµĴϣܼҵĵλȣκ˶ҪͬȶԴ
߼˿ٵ˵ţڵڳٴεɴ۾
ܼҴڿͬȴ˵ҪܼҵԴ
ǼҫһλķԸû˸Υ
ѲɣǸɵӣ
֮ǰ˵ȷ²ҳϣŴִͣ˵˾䣬֤ţҺܼҵĹϵûгκѺۣ෴ܼҺ֮Ϊˡ
ܹе飬ҪػǣܼҴϣƹܼҵһС
ܽΣһҶҪȥݼ½ߣΪҶ׼һЩ񣡡
Ҵ̾˿ܲģʵҪ񣬵ܼҴϵѾȫĸı䣬Լȥ£һһҪȥ
ȥˣ˵
½Ǵ飬ҲǵĴ£֮ǰܼʲôϵӦеı̬ҲΪǺܼҹϵãҪϸҪϣԷҪΪԼ
Ѿ׼Լң֧ĹżңҲ׼ţȹһ뿪Ǿͻǰȥµ᲻ӼǣȫԼ顣
˶Ϊܼ½𺳵ʱԼߵ˱ǰŻ۵ķ
ѾܾûסˣʵԽǿܼҶǾԽӣŻܼҵĴЩϣ˾ԵɣҲͺٻص
ǰ׵ۣûµʱϲס죬ŻʱһͬÿλܸпôҲû뵽Լ̶̵ʱڷôĸı䡣
ﱧС꣬ߵſڣûţͻȻعͷ߹һˣӽֽǴ߳
Ȼ㷢ˣ
˼عͷԵЩȻҡͷһЦţһ߳
üͷ壬˸һ־Уϻһ΢ϤĸоΪʲôϤȴ벻
У˵ûκ£ûһ㶼ͨˣһͨ˲裬˾ûô򵥡
еˣСӵȻˣ
߽Ц˵˾䣬Ϥ͵һ㶣ѿڽе㣬ܣ
ϤϤĵӣ֮ǰοǸѹûκ£һΣոУһλǿ
ʲôܣ֣ҽ磡
˵һۣ֮ǰܵӣʮ꣬ǳĿࡣ
ˣ֮ǰǱȺЭ飬Ѿͬˣַأ׼ҵ鷳ɣ
Цһֻ֮ǰɱεĺܲңȷ˵ǱȺɵЭ飬ͨ˿飬Ҫ˵Ѱܡ
ҲôԶţǷ֮ߣ㣡
ҡͷ˵ţ˵ʱ򻹹ŹֵĿһ
֪ΪʲôôõϾȻû뵽˻ټæ
˵ĺί񣬲ûǿҪ󣬲˵ֻҪ˵ĻܷԣȻӦ
ʵҲܺ棬˵׺ǰСʲôϵȻչˣǼʡ
ԭлл㣬ˣ
£漴ЦűȭлҲйůĸоܵһջǵһڡ
磬ʵǿڵģֻһڻֻһ񽫡
㲻лңҪллˣҲܺǿ̫ᱻǷ֣ͦãҾסˣ
Ҳֱ˽ȥ¿һۣĵ˵ͷ
Ϊһû˿˵ͺһ
̫ʰɣ
ԵЩԥַ˼䣬ֲִֻȴӦ
ڣܼҴϳΪӰȻûܸͣһʱ֮뿪û֪ܼҴ̸ʲô漴˳ڵĹ棬ףܼҴϳΪ
֮ҴϣԼҴϣżҴ϶Ҵ½ȫӼһЩûĴضǶϳӴûм½
ǵݺʵûʸֱӼ
徲һ¾Ѱ֮ǰŻ۵ķڣǺеδûȫԼʶ
ʶѹܴϾǣʹԼƽʱҲô֮ǰʶչҲиˣѾΪ˼ڣһĹ̡
˶Ѿ֪ҲûҪˡ
ǰ»ȥһˣϢʲôҪʱϵ
ֶ˵һǿ治̫ģ󻹰Ѻչ
Լûκε⣬Ļ֣ԼȥæùȫܹӦ
Ǻһĺɣǰ¶ûеˣȻƺΪǰڿ񽫴ԲĳǿߣʸΪǰмˣ
ǲûлǰһ붼û˵Ǹ߸ϵˣܻһطܻ̬ȶԴǡ


980 Ҫ
ܸΧȻŲٵˣܶûʸ񽫣Ű취ʶ񽫣ܼѾǵݵλȫı䡣
ǴƫŽ룬ʹƫţҲۼ˲ٵˡ
ܶ˶Ű취ܼҵϹϵܼҳҪһµĴܶطǿհףϹϵܶȡЩôҲռһλá
Щ˶Լ뷨ˡ
ֻעһΧˣܿ˽ȥֱ˺Ժ֮ǰסĵط
ϸոճΪûôĸı䣬Ȼסԭλãδ
Ŵϣԥһ£ȭ
ζȫǰͣҾô
˵ͱϣ϶ҲûаκļӣһߵԼߡ
ûԼгΪһ죬ԲϣҺһУֶԻرҲֻ˵պκҪҶκε飡
ϻ˵ţ̧ͷԴųԾ
ѾΪʹݶ飬Ҳ޿κΡ
ڲϣһ޴ĳŵֻҪκҪȥ˵ǺǻûΣգĳŵκγŵҪҪ
Ҳһ˿οڵ̬ȣ֤öûʹҲĸΪɡ
ôϳΪǺ£ţԼŬһܹԼΪ
΢Ц˵ţյ㣬Ŀ񣬴û˳ɹֻĿû˵
ԣһԣʱܼҾͻΪӵӴ壬ܼһҵȫˣ
ҲЦŵͷ΢΢ЩǰֻǸһһ£һоƽʱݳ޵ĻпܳɹǾɹܽܽ
ѾΪԼãܼҵˣԼܹɹ
ǸʱܼҾĴڡ
ղŹˣһҪûоܾ
˵֮ǰ£ĿģЩ£обҪΪ͸ԭ
ѾδϣܼһеκμȨ˶Ǵϣһϰ׺͹Ǽǹߡ
ʲôҲΥġ
ҪܼҼڹǰʱ䣬ԼҲæǲ÷ϳǣҲؽ
˵˹ҪЩɻܿ콫Щȫ
ܴ󣬼ʹЩҲ޷ռеĵط㹻ĵط½ǣֻѡĵطҪƫԶһЩ
½֮⣬ǻһѡ񣬾ѡǰǡ
ǱӵһûǲǣԪܳٳҲսʱֹ֮ûеµǾͻΪһϳǡ
ûǣܻͨңܶ˶룬ľȫ
ͬûڣǾͲõµԴҲдķ䣬û˲ڶ˴кͺ֮·ҲûԸ
Ŀǰǲ٣ʮǶһôǾ벻̫ƫҲȫһ³ô࣬ؽҪ½úܶࡣ
û֮ǰϾϸǹѡһϳؽȻǨ壬ʱ䣬㹻½á
ľ˵Ϊһʲôľ˶أȥѯκˣֻЩ⣬ǿ˲ųΪŻὫЩѯ
ЩҲΪôʣôˣ
΢΢һЦû⣬ҲĲ½ǳػؽǳضҪҲô˽⡣
һԹ˵һ£֪вڹżҷ֧ҪЩˣѾӦʱǿԺһǰȥǣϵͷѾ²⵽ķӦҲû⣬˵˱顣
лϣû뵽ЩСҲǵã
ԵúǳԾվȭлĺܳԾ
˵ۣǣѲ࣬Żۺܼҵ֮⣬ҲЩһͬɽˣЩҲе˶˹ǡ
ǰЩӿеʱͰ׵죬һͬˣħ磬ڤ磬Լ磬׵۳ȥĴ࣬ʶҲ㣬˲Ϣ
ܶʵ磬ħ죬ֻǶܷɢֵħĸǣһȥ˳Ǳס˴󶼻ص֮Уûһ
׵ҲֻǴ̽ûм˭˵Щµʱ򻹺Ǹп֪ʲôʱٴֻۣɽЩˡ
鱾Ͳ࣬Ҳ㲻öС£ҪȥǣЩ֮ĸ飬Ͼͬһط
Цҡҡͷô˵ﶼһɸмĵԼ飬˿϶ЩС¡
һ£һŮŮճΪ˲ã뽫Ů㣡˵˾䣬˵ʱֱֱĿ
ϣһʼͱʾԼӣҲȢκŮˣŮҲᣡ
ҡͷȷռܼʱ˵ĻЦЦܴ
֪ҾûŮ飬Ȼ̬ȣԺҾͲᣬҲ˻ؾ
ܼҴ֪̬ȣֻǱϾ˳ҲòתڿԷĵľܾ
ʵҪʱϲǶ⣬ôǽŵɣɲܼԼĵӣϾǺߡ
ЩõģԸκ˽ףֻܼкô
һʼܼȷʵǱԺлΪܼҾͿԳΪ壬ӵѪ
ܼҴѾΪѪѾӵУѪҲûôУǸеĻˣرǳΪܼҴϣԺŲԼʵ͵λ
ҲΪʲôһֱûиı̬ȣȻ˿һԭ
ȻҲҵ𵺣ûǣԼ̹ԼõĹԵʣǶӵΣ˵ΪҲΪξһҲһܹ
ܼҴϳΪನһֱ˺þãڣҲܶףأܼյ˲ٵ
һܼҼе˶æµţϵ½ͶϣµһЩֻͨݵˣǺûйϵģŰ취ǣǡ
Щæµ֮вһˣǾޱȵС
Ҳвˣȫ˵κˣ仰ˣ˭ҲУʹˣ½Ҳţһѵ
һֱڱչأչǱޣܵܰƿǲ֮Դ֮ĸ̶Ѿ֮ǰĴϣˮ̳ѿʵ֣ԴһЩС
ֻЩЩԳΪڼŬš
ܼ֮Ҳͣǰ˲ô࣬ÿȻвԸµҪܼңϾܼ壬һԽ룬ԼĺôҲԽࡣ
ԺҲۼŲˣչճأõϢĺܶ˶˹ֻˣҴǵͼˡ
ڵԺӱǰִһ׿ģԺӵĺôǿɸˣʮΧԺڣҲԵӵ
֣ô˵Ϊ㣬ųΪ
˵ǻۣԵޱȵĸӣСĵţ߲˶̧ͷ
ԺǻۣǣǶѾӹżҰᵽܼõ˸¡صĴǵ֪ܼ½׿Ҫ֮󣬻ԵޱȵĳԾ
˵˸£Щ鶼йأҲܼΪʲôôҪܼ
Щ˵棬ܼҴϳΪܣܼλ˵ⲻʲôܣ֪Լõ˴ϣ˴ɶܶ˵Ǹܴܣҷǳ˴ܡ
ʵʵֻܼûվϹҲһֱǴţҲû˸ҵܼ֤֤ʵ
أֺǰһӣԴҵ̬Ҳûı䣬ۻʳ⣬ʵҲ˶飬
֣һͬ磬ԭΪϣ׷㣬Խ㣬û뵽ǵĲԽԽˣ
ۿЦһ˵ţһˣƻʮȥ֤ˣʮ֤ɹҲǰΪ˵ٮٮߣǳ㡣
Ҫӹżҷ֧뿪Ǳ߻е㲻ãǿ϶һʧ
ǲͬѾǳ㣬δһͻƳΪ񽫣Ҳϣ
ЦҡͷʱΪˣȷʵǳ㣬Ż۳Ϊ˶һˣͨˣһû֤
ʹǣҲǸ֤ãΪһȥ˺ܾõʱ䡣
֣㲻ܺȣǸ̥ȣЩ˶ҪˣԼȾУ
׵ЦǺǵ˵˾䣬Ҳһˣ˶ͨˣǰ档
˵Ҳǣֱţɽˣˣ
ԼҲЦˣȥٶȣھŰɽҲʮ꣬߹·̣Ҫǿܶࡣ
ҲڵѾǹϵ񽫴Բöȫûκ壬˵񽫴Բ񽫶Ĵڡ
˵ܽˣԼһٳΪĻᣬǲס
Ҳúһܼңڿ㣬ڹҲǺպĴˣ˵˾䣬˵ʱٴγĽ
ǲܱȣҲ޷ȣɰ׵ۺһҲٰ̫࣬׵ֻһˣһ
һͬ磬ȫͬΨһͬľѡ񣬰׵ѡһ뿪Ÿһܼңѡ˼ڹżҡ
ѡǵĲͬ
׵۸ܼңܼ֮УΪ˹ܼҼ̳ˣô귢չİ׵ѾƿܼϵĲƸЩƸܼҵΧԼܼܶ˵ļҲ쵱
û˸Ϊֻһ˶ʹЩ񽫺˵ʱҲǳĿѾΪܼҵĴܼġ
˵ڣΪϵκεطЩҲҶʲôľٶ˵ڸ񽫵ļӡи񽫶ܼҵĵλ׵ۿΪѣ۸˰׵ۣ˵ܼҾͻΪ
ִҲֻа׵۲УǼûУǵѡĲͬĽ


981 ݷù
ۣܼҺܺãȻû׵źܸߵĵλջأڹżңܶ˿Ƕ̧Լͷ­
Ҳ㹻ԴԸĵûڹżҵʱǶһָĸҸУͺֻǿ䣬ǹżҵˡ
ܼңǿûָо˵Ƕ⡣
һ죬ȥݼϣ⻹ܿĻҪ֮ȥһˣ֮ǰܿҲ
ܼܿҵĵλҲˮǴߣ£ܼңܼĹ߼Щ֮ٲȻΪͷߣ߼֮ǿĴڡ
ҲصԺΪһǿ񽫡
ϣң
סԭǸطҲһ£ٱԭΡԻ˺ܶࡣ
ҲֻԲֱӽ룬ʹ϶С
˵
ǺЦһʵܼҴֻôϰˣһֱûиĿڣͺֱڶ԰׵۵ĳƺǰ
µѾѡ˵ص㣬ǰǣ׼ܼҰȥ
̧ڿָָкܿ측һƬӰһӴǣȴǷǣӹģ˿ڵĹǡ
ǷǣҲһϣƻؽԼǡ
ѡΪǰҲܣҲܽҼλӦ֮ǰռݵĵط黹ڶˣ⻹Լķ˾ۼء
νķ˾ۼأȦЩûгΪ˵ͨˣҲķˣǵвֻ½ˣΪǴأʣµھۼ֮Уȴ䡣
ۼس˵ȴˣмˣ£֮ǰܳΪˣ˾ͻᷢȫĸı䣬˶Ŭ˵ķŬ
ÿǶľۼأҲһִۼأۼؾԱߵĺڴΪѡǣ½ǡ
ܲĵطֶû
ЦЦﲻؽ½úܶ࣬Ȼ֮ǰǲûйϵôҲһϳ̳κ˶˵ʲô
У׼ǾٰһʢʽǾٰ죬Ҹһȥһֱڵأ
ȷʵҪһʼҪӦ뵽ڱչأʱû뵽ˬĴӦԵȴһֱϵ졣
Ҫؽɲ٣ʮ֮࣬ҲǾϵͺɽʱʮǳҲеͳϵܺãÿ˶ԼϵļҲйϵϵˡ
һγʮλԼҲ⣬ϵ֮⣬ҲֱӵĽС
ʵ㲻õң
ĽͣεҡͷȷʵĴϣûΪҪǷʲôʲô¶ҪԼ
ʱûʲôҪ
Ӧˣ֪ΪγΪΪҲ̾ѣҲ㣬֮ǰԵݼһΣ֮һ
һЦճΪʱݷùһΣѯʹΪԭʱûɹ˵˳һ˵͸ԼҪΪ
ʱ򣬹Ҫֻܾ˵ʵʱٴγأִǰµǣҲǺʵʱ
ҲãҲӦüˣ
ûֱӵͷӦڻڹڣڻ˼ҵΪʵ۰Ҫܾܾ
˵ˣʱȥֻ豨־Ϳԣ
ЦͷΪǴ̾Ҳ࿴εİݼûκε
οµǹҲ˲ٵæܶʮλһϯǵĽʽǺܴҫ
뿪£ֱ뿪ܸǰŻ֮ǰķ
ɲֹһԭļﻹסһչʱһֱǺչͺǵĹϵֻǺһֱ֪λǰһλǿ
ݵ⣬йͣ˵ԸҲʹû֤Ҫ֤ǳļ򵥣ֻȥˣ¶һԼġССʵ֮󣬺ǱĻҶǳ𾴡
粻ûˣϲ֤ϲӣǶ֮ǰ˲²ˡ
˶𾴱Լʵǿˣ¶ġССʵҲﵽ񽫵ΪʱʱһºǵúǶǸӵ𾴣֮󣬺ǻ㱨Щʱ˵˲ĺû
ǲ֪Щ㱨ֻǰҡͷ
ʵܲǿҲΪλޣȻܰһƶĵطסȥָʵʹ̫ͨˣγأٽ˼һԣô˵Ҳùȥһ
Сӣˣ
ûžʹˣӣվűݺݵĵ
ˣڱչҲ֪һչؾҪܳʱ䣬ҪһΪ
ӺҲ˽һЩλӣûκνţЦǺǵ˵˾䡣
ҲգСӸһˣ̫į
ӣԼ̾˿Ҳһ߳ģ֪չصĿչأ˵꣬꣬ǧ궼пܣ˵û涨ޣûгΪ֮ǰһֱҪߣֱɹΪ
Ǻܲл˶ָ㣡
ӻȭлڿˣʵԼҲûκλ
ˣǸо£Ҳ뿪һֱ
˵֮˾䣬ûƹɣҲƲˣԼģʱ뿪
ôһ˵ȴ͵ҡͷǿɲУҴӦˣԲ̫Զ
ҲգҿҪȥһˣµǿһʱжλǰȥ㣬ڳڵңʲôҪֻҪǾУֻҪеĶ
̬ȼҲڼ֣һλҲźܴİȫУڣ˶ûйĴ
ôЩ鷳ģһԶţǷ֣
üͷ嶯£ɴ۾ֻ˵˵û뵽ǰλȻҪһȥµǣԶиţĵ˱ڡ
ֻȥ³ǣûб飬㲻һֱţ
ٴҡͷθûѯµģҼƻԼ·ߣôһֱţܲߵ֡
ֻ֤ٴηȰ˵ȥ
Ҳƣܲǰλľٶ͸ɣֻҪӰԼУĿǰûκεӰ죬ߵˡ
뿪ǰ
ѾֹһҪҲת˼Ѿ֪ӦǰȥݼһΡ
ܺңڳ۵ĵطլſû˲ͬſվһЩļ𶼲ͣȫ߼ˡ
Щ֮Уһ졣
ֻſڵųǿܶ࣬ԺǲҲĻܻῼס֮⣬档
ôһվֻηС
鷳ͨһܼǰˣ
ߴſڣȭһλ˵ǸڵĻ˳´һۡ
ͷԸֻҪͨȥ
ſڵһ񽫣һλϣֻһ죬ҲܿĲͬ
ȥ֮ſǼ˲ŸʶСĽš
ǹڵķЩ꼸ǹĻ⣬½ȲھǹڵĴ档
һֻʮ꣬ˣȻôʱΪ񽫴ԲͨĿ飬ɹû
ûԼΪǽܼҴϣĴԣЩѴǣЩ
Ȼ࣬ɼ˲࣬ЩչʱҪԶԶʱҪҲٳţʹҲŻۼܼأ˺ٺ١
ЩҲǵһμ˵еʹһԵ÷ǳᡣ
ܴһӲŵԺ˾סĵطѾ֪ĵڻ԰ڵ
֣ǱˣҾͲȥˣ
԰ڣָŲԶһͤС˵˾䣬ֻͤһƷơ
л̨
ᱧȭ˹ȥÿÿԸƢҲ֪ԸʲôֻǵĹء
ɲΪųΪǷĶ飬ԶûκεļӣԹС
ܼݼˣ
֮ͤǰȱ˱ȭ˵˾䣬˵ӣŴ
ÿɣ
ʮӣ˵׳꣬΢Ц֣ʾȥ
˵
ͤҲֻʯΣ΢Цͷʾڶ¡
Ӽλ񽫿ɲܼ࣬ҴʱҲÿζĴ
ϧ֪Щԥºֱ򽻵٣ǰĹֻһһ
˶ܲӵһ䣬ЩҲͺܵȻﶼսľһ㡣

ͻȻЦЦƺԸһƣİȸƣ㳢Σ
޵ĺɫŲκεζƱȣüͻȻȻ¡
ɫľƣһֲ̫õĸо˵ʲôоһ־衣
ͷֱӺºƣЩƲûнֱӱ͵ʶռ䣬Ǭڡ
ǬתţϸɢһɫĹâⲻֵâɫ
þƣ
װź¾ƣĿһۣ漴Ц
ľԺܸߣȷʵһã˶ݵĲþ˻ˣֻþȴǷǳܵƽʱҪȴòĶ
΢Ц˵ţ˵ԼҲһڣ۾ƺܵӡ
ĻЩȻ̧ͷԼС֣Ҳ֪ȷʵЩŹ֣Ȼ˲þ
ôһ˵ֻþƺǺô׽һ׽ĶƷƷܵʱĻ䣬ɸȴʹࡣ


982 ǲа취ɽ
ŹһľƣԵЩΡ
ƣϲˣרҪһ̳϶ûж
˻۾ЦǺǵ˵˾䣬ֻܵͷ
ûϵ㣬Ҫ뿴ҹڵžʲôӣûʧܲ
ˣˣĻӵĲ˼Ҳû뵽ôߵĳޡ
ģľģ
΢Цҡͷּ˵ܳɹڻѾ֮µһˣֻЩӣģ㽫ͳΪңʱڿ϶
ǣ
Щɣע⵽еĲͬ
ǣǣǺ֮ܶԴӦǰǣؽǣʵΪµΪ㣡
ЦŵͷĻΪԾЩԸΪԼ
˵űҪӣ
ֻһ񽫣һûгΪ񽫣һ£Ҳûôܾô
㲻ҪԾȷʵˣһÿ˶£㴴һ
ٴ˵˾䣬۱ģֻ˵µĻû˵ѣ˵ҲĻֵԼûзã֪ȷʵ𾪣Ҳ
Ҳ̫ǿΪԼԳɹɣ
ޣǱһλޣԵúܲ˼˵ţЦһƺһԣûڵơ
һģһЩϵ򣬹ĵһһ𣬸ش˲ɻ⡣
ǿΪЩкܴİҲСֱŸ뿪뿪ʱЩᡣ
Щٰ߲·
뿪ʱ򣬹˵ˣ´ʲôʱĴʱΪκʱ򶼿ԡ
һж٣һμҲһõӡ
ֱ뿪ŻصԼסջȥڰоһӰӣվں濴
СӺܲ򵥣ԣкܴĿԼΪ㾹ȻİΪ󣿡
ɫӰӻ˵ţɹ֮ǰ顣
Ҳ֪ԼǿԳɹҽ˵ЩͲ˵Щʲô𣬳ֻǰЩʱѣΪʱ˵Ҫ𣿡
عͷӰӷһ䣬ӰӳĬվû˵
ο˵ٵģôߵпܻ֣ᷢˣԺܸߣǾûȣ뿪һЩѾùˣ
ɫӰ˹ͬ˹Ļ˵ûľȷʵܸߣӦǰȥǾͺãʱʮλ϶ܲ
˵ӰҲһȷ˵һķӵżߵ֮ԲھУǱƣѾ꣬ƾЩ˵İڲ
ûкȣʶռ䣬εΣ
ҲҪǵǵĳŵõǼҪȲ꣬Ȼٽǣһ
ģȻӦ㣬϶
ǺӰһ˵ţһʧܿʧӰ٣ҲûʧԼԶЩ
ĿĻǬԴɽ֮ǰǬ֮󣬾һֱûз
ԼΪǬõܼѣ˵ܣȴܼҴϣԼûзãڵȻʵ
ֻһ񽫣Ǻ׶ԸҪ˵ʮλһλˡ
ǹͬڹڶ֣͹иҲסȻǵ
ǾͿԲпܳΪǳΪϣǵջ
֪һУõ˲ٵջ񣬻ΪǹĶܺãûġ
ΪԼܺãʶλλܲҲӴģԼһԳΪԳΪһĴڡ
ܸ⣬ȻвٵˣܼѾ壬Ű취ܼҵ˺ܶ࣬ʹһЩ壬ҲҪѪ
Ҫغܶ࣬ûдӦһңѪ˶ǿһ̶ͻɢ䵭ܶࡣ
ԹżҲŻַ֧ҲӵѪˣȻͨˣӵеѪѾǳ𲻵İá
Ѫһݵ֤塣
ֱ߽ܸܸſҲЩˣЩӻвóȻȥǵĽܱңҲܼҴ˲ٵ鷳˴ſأǽϻ󷨣ЩóȻĻᡣ
ȥʱſڵܶ˵עĿ
ڵ֪սȥ˾ܼ½ϣ֮󣬺ܶ˻¶˰յɫ֪ղŵ˾Ӧȥ취ʶһ£ݴţǸܺ˵ˣŻͨҲΪѡ
Ż۳ţ㳡вܲͨĹϵܼңܼҳΪ壬ȻţڽһδҲܻøĺôŻڶ㳡ȥʮֵơ
ˣ
սԺ׵۾ʹ˳׵⼸һֱڣƽʱûôеʱ䣬ܼҵⱻԽԽܼҴϳΪ֮ģַ˼ڣչģ
ھǽ״ҲһСֱ֣ӿһУΪƵ
ǰڵң
Цŵͷ֪׵жæǾһ𣬲˶࣬ע⵽׵ʲô˵ֻû˵ڡ
켴ʹ׵۲ҲȥУѯʲô顣
ǣģ
׵һԵʯԣԺиСͤȻ󣬵ûϵͬûСȻĺ԰Щͬ
ʵңǲа취صɽ磿
º󣬰׵ۺ˾䣬һ㶣û뵽׵ԼȻ£ĻǰȷֻһΣû˵档
ȷʵа취
ԥһᣬͷûƭ׵ۣҲԸƭȷʵа취ȥ
а취Ҿ֪а취
׵һ㶣漴ϲĽǰ˵ʱ˶Ц߰οĻʱҲû˵Լȷ
ֻа׵۰˳
ΪʲôͻȻôʣСѯ˾䣬ⶼǺܾ֮ǰˣ֪׵ô
ǰǻʵûôǿҲûģһһǲ飬֤Ҳ²һȻģ
׵ۻԵúǼ֮ûлȥһ죬Ļᣬ˭ȥ
ô˵׵ϤЩ˶ɽ磬Щѣ£Ȼݲͬɽļ磬ͺ񵱳ɽʱһֱص׽һ
ܻȥڲУʵﵽУ
˵˾䣬֪ȥİ취֮ͨǰ꣬취Ҫʵﵽľ磬ѾлᣬϧԼˡ
㹻ʱ䣬һпܳΪһлصɽĻᡣ
׵£漴˵һԴﵽҪȥʱһңҺһȥҺȥһ
ԣһȥʱһ𣬵ʱҪȥҲԣ
ЦŵͷܻȥһȥҲ޷Ͼǵļ磬ؼҿҲ½磬˵ʵɱɵʱڸ̫߳ࡣ
ҲֻǻȥǴɽƽ⡣
׵۵ȴҪʵʵ£Ĵ뿪ʱȣܼһкܶҪرϵ
ھͬ׽ЩַӶǶٵʯһ첻ڶҪʧܼܶ࣬Ѿ벻̶̼ʮˣҲ֡
Ͱ׵֮󣬵ڶһȥ˴ϣ˵պ͹顣
ҲϧǷ񵤳ΪǿԼѾﲻʲôæպҲûжĽռ䣬ע硣
Ҳ񵤵ԭ򣬷ǰպͲڳΪˡ
ܵǿԼ򣬿޵ͬҲûãûѯʹ
Ҳܸˣ޷ЩԣܼӿٶȣҲǰǵæִܿϢԼʮ֮һͬǰµǣʱʮλϯǵؽʽһæ
ʮλͬæǵؽ϶졣
ʮʱ̣ܶæµǵؽǼִô򵥣Ҫܶ׼Ĳ˵ҪȽܼǰȥʽϣܼ˿϶Ҫֳǵǡ
˴󣬻ҪʽһųߵĵλǴӦ˾ڼţҪһ¡ص롣
ҪǣһЩҲҪ룬һ£У˵ʮʱʱǳĽ
ֿܼʼæµ׵ۣҹæϢʱ䶼ûУеĿ¾ûʲôҪҪľΪ˵Ը
һ棬ǰΣ͹ΣԼоԼѾȷ·ϣ·ͨյ·ֻҪߵյ㣬Գɹ
ָоǳĺã񵱳ܼҴϣΪִ̫طߵ·ϣյԽԽԶûʲôִһֱƽȵȥ
һʱת˲ܼ¶˷֮УҪؽˣȻӦڹһ꣬Щǿȹȥһַչǡ
һµǣô׷չҪܶ˺ܶŬ
ڣһ㱻ܼռ죬ϴվǶȥμؽʽؽ֮˶ʽʼڶ֡
ֹǣ󲿷ֳҲתƵǱߣǻҪ켫֮غͼ֮صĳǱڵȥ֤ӵеǸǳǱҪǣڹǵĵط
ЩؽҪʱ䣬ڸҪеĲţһʱҲǽͰͣһ㶼ʲôҪôˬĴӦ

˾ûãϾ緢ĺһԼ뿪ǻȥڵĴ󣬴ߣﻹһ
ʹܼÿһ飬̤ϴÿ˵϶ż
㳡ܶĽעǣЩ˶֪ǰܼҵȥϧǲܼҵˣ벻ʢ¡
һЩﻹ˼ţҪҪȥµǷչһ³ǣһЩҲܷ䵽һȽϺõľסпȡʯ
µҪ£ǰڻɷܶʯܶһûм˶ȡʯԿپۼһͼˣͼ˶ˣպ߼ˣ񽫲ܶһЩЩ˶ǻ
ܶǶôչڹǵ˼ܼҪ뿪һˣҲж˼Ҫһ뿪ȥȡôˡ


983 ҲӦ
ˣ͵ĺܿ죬û˾͵һµģտİĳǳء
һĳǳأĹ㳡кܶӲݣǳѾӲݸǣǻ꣬ձӡ
ǰĻ߲ûκεʧ˷ܣǰõģֻҪдڣһжı䣬һжָ
Ϊ¼ҵĵطܼ˼æȥǳؽʽǱ߾УҪȲһЩȴλ١
ɹȥʱ򣬶ϻԶǻһЩˣǵͼˣǸؽʽˣЩпܻѡµǣϾǻ࣬Ҳá
ϣ
߳ͻȻԶϽг˼ѾطͬһطѾΪɾոΡĹǾʽĵطҲ֮ǰǰõĵط
ǣǵ
ϼĽţߵϣ߳ϣ˳ϵҲż峤ϻûһˣҪһʽִ
Ϻĳϣζ˼˻˺ܾá
ǰ棬ǵǵĵطΪܼҵϵǶ֮ڣԺҲи࣬õԴıӣݻǵλ˲ֹһء
ԺܼҵĵӣܿˣҲȥһЩط£֤˼ȵȣЩ£˻
һʼ٣ʱķչպڱȻܼĳ壬Щ彫ֵǳصĹǣܼΪ壬ΪѵĴڡ
Ͻóأ˺ʹϵ𷣣
ϷԸ˵ĴϲǰǸδ
ϣʵ֮ǰᵱ˦ƹ񣬻£Ĵ¶ʱܴȥѯڵֻǹһ
ҲʺҲľȥ鷳᲻⡣
˺ʹˣ
ղúãԶͿٷӰһ󿿺һ㡣
ҲʾһأϾڻ
ϣ
һϴһ֮ǰͷԸҪһֻһǰû뵽˻ˡ
֣֮ǰǽͬͬȶԴ
϶Թ˾䣬ȼƶȸϸҲǵĹﲻˡ
ûϵʸ񣡡
΢΢һЦû⣬Ҳ˾ԲˣĿıͲҲЩС顣
л½⣡
һȭ˵˾䣬Ѿںʽĸ̨͹ˣֻʣµļλ
ˣ
ͻȻ˵˾䣬ԶٷһӰЩûֱӳڵĴ󣬶ͨڵĴȵִ棬ڷж
Ϊʲôô֪ҲûȥѯʣЩٶǻ˺üʮϹ˭֪ǶʲôĹŹƢЩ˼ϹŶʲô⡣
ˣ
Լһ㣬λ½ִܿÿһλȥӭӣԸǸӣҪ㹻ӡ
ʮλܿȫ룬ʮĶǳ졣
˵ˣ
˵ˣ
ûһᣬͨ˼λʹǶǽӵûԵʹûȴˣɳˡ
ЩҪϺȥӭӣû취˭ܼҴϣЩص˲ҪԱǳڵ񽫴Բ㹻ԺյݣԳԳӡ
ЩЩң֮ڻˣû뵽ǣ֮ǰӦʮλ֮⣬һλ¬
¬ҲΪٶ꣬˵Ϊ˲֮кĵΪϲǹǻ࿴ۣûжɫ
ֻȻϵ鲢룬Ͼ塣
лλĵ¸м
ʽʱ䵽ˣվվڸߴ˵ţЩص񽫶ͷ⻰Ƕ˵ҲǶ޹ء
ǿһŷϿС
ÿֳ˿Уŵ˶վȫ̧ͷտȥ
ǶһϧʱǲһͬڿеģһʮλǻṲͬʹôؽ
е񽫴ԲҲϸԺҲżİЩ˶֮У˵͸֮󣬾ͳΪµ
ܿ죬Щ񽫵ĿּһϣĽ
ȫΨһŷյ񽫣ֻһˣǵõй۲λĴĴ죬֮ͬǰ任֮
ֻҪһֱڵĶãͺ̳޷̫ʱ䣬ĶͬʵĴڣͬǰǳأѾķ˺ܾã֮ǰĶȻڣųǳصĻӡ
ҪģµĳǳأǳҲһһֱȥ
ǻ࿴˿ܿ쿪ʼϵһɹİ׹߻ƣڣʮλڷ
µ½ؽһĵԼڳҪԽǳؾԽʡĹģҲԱĸ
ʮɰɫǳأ֮ǰѾưܵĽƽضһͬѿٳǳؾͬ·ˢţһµ
ȱ仯ľ֮ǰֻıһ飬ƬΪո»ԻͣΧһƬƬӲʧ֮һոΡĽܿ㳡Ҳˢĸɾ
ɴ۾ޱȵ𺳡
ǴȫһӴǣǰһչ֣Ǻᵽǹ𺳡
һ̣оԼڲţ֮ǰֻ뷵ɽһҪ¸ڣҲԼĿӵ
ֻһǳؾѾô𺳣뵽񣬾˵Ǵһ磬ɽ磬ħ磬綼ǴģǵĴǲ
Ǹ޷ǿڡ
ĿתעһУʮλһֱŰɫϵעڣ³Ǿεضһ㣬һչ֡
ʱ߹ڵϵЩˣҲܵǳصĲͬǳɢһµ̺ҲΪȡ
ʱ֮һͣ£ʮλͬʱ³һ
ƾմһǳزףǶҲѣҪֻһˣҪһµʱ䣬һ˵Ĵ֮һǳأϢָС
Ҳֻʮλһ𣬲пô죬ҲΪʲôʮλӦʱô˵ԭЩ˿ɲҲʡܶĹ
ʮϷȥµѾȫͣûô֮⣬Ѿûʲô̫Ĳͬ
Ҫ˵УǳǳڻܿտҪ˰סķݣʱרŷǵطֻûмˣֻҪ磬ܷ䵽õĵطס
лλм
ڣȭ˵ţĸлûЩ˵İµôʱ깤
أ
Цҡҡͷʮλֶһվȭ˵ǳлλ˵İм
վȭ񣬹վʾ
ʮλ࿴ۣǺվ˳΢Ц˵ЩҪĸл˵ʵҪһҲҪǣֻҪÿ˲һɣǲ֮Ȼỹ㣡
˵ĺЦݽӲĪ
֮⣬Լǰ¬üͷҲ嶯£û˵ֻĿһС
ڶ񽫣ҲĪ
λǣһҪҪһǲϻʲôöУܲǼ
ҲֻǶ˵ԼЩ½֮⣬ʹҲ׼һʹá
Լ죬ںԼѪҪȱ˶ʹ˳֣Ĭ
ӦûоƷ񵤣ʹƷ񵤣ҲӦñôӣҪÿ˲һ꣬ǾƷ񵤣ûļֵᶼԺ֪ΪʲôһҪ
Ҫʲô
ʵѾԤУЩǬ
ʮλɽ֪֪֮ʱ񽫴ԲϲеҲҹʵ顣
ľʮλԴҲûжֻǹϵã룬ԸԼ½ӣǰ
һԲ״а˸ֵ
˵ţǽ裬ԸһнԴϲǿÿùȥһ꣬һ־ʮ꣬ʮ֮ǻ򣬲ܻ
ӦҲûϵʮˣʮһһ׾١
һֻһʹԸҲûκãԼҲֻǸ½֮κһ׽סֻһҪɱȫס
ȫסãǲУֻȲѵİ취Ǿɱǲ֪ΪʲôϣҲ֪ǲǺʲôϵҲһԭ򣬱ϾҪ˵һЩ
֮ǰ˲ʱ䣬ղŶ϶ӦⱻãĺйϵǾͲʲôĿ飬ȫԽֱ͸
Ĳ²⣬Щٶǵջֻ̫һʮ˲ƽ֣˺֮ܶ󣬲ڵľ
˺Ļɫĸ
ȻǳǬģ֮ǰûмܵһ֮ǰҪǬǾˣֻǽȥһʱ䣬ΪȻӻء
֪һУ֪ǲͨĸ߼Ǳõǵܵܵ滹ӵϣԼҲΪ񣬲ûջ
ٽκˣǽȥҲС
ʮ׵¬ڿüͷţѾоĲԡ
ҲӦأ
˵ţֵ£ΧЩǡ
Ǻöһϵ飬һҪôһ񽫾ȻҾܾһǶһѣεĸоǸоȫˣ¸ϤһС


984 
еţվλǲʲôᣬôҪĶ
ȻվЩ䣬Щ˿϶֪ĴڣҪľ
ԲܸǣҲǵջж󣬽¹Ʋô׽
һμ£Ǹûɣ⣬ȻѾ֪Ȼô׷ŹԼҺԼľ衣
޹أֻҪǼֻҪóû£ֻԼȡˣ
˵ͬɱˣʹйϵҲʮܲὫʮȫɱ
ʮˣħƽ̴ƣҪһѪȷ磬ⲻҪľ
ô£
æعߵߣСţԷʮλ¬Ǿʮһκ޷Ҳ
ԽǺ
ô֪ģ
һ˾䣬Ҳû⣬ֱӽ˳ɽʱ
ֱ˵ԭ⣬ǰʮλɽԤı¬ӦĽӵԼûвС
ʲôѵǼӣ
˾䣬ӡǵȷǼǿҲȤ
һ˵ģ
ҡͷһ޴ͭͻȻǰǬ
ǬһǾվλ¬ǵɴ۾ĿߵԵøΪԾ
ǵһμ֮ǰΣʱֻ񽫣ĲͬһֱΪֻǼ߼ѾΪٴμ֮󣬿ԷеĲͬ
ⲢǸ߼һӵ
ѹʮ˻ͻȻѣҪѹֻʮλģӵʵܰԼôһܳΪ
˵ˣԼҲĶ
ͻȻףΪʲôԼǽ񵤸˵һԣΪĿܣ񵤣򲻵ΪĻ͵ڶ˳Ϊ·
µʵûκεԹȻǸмһܳΪˣһΪĻᣬѾĪĶ顣
óͺãң
֣üͷһ𣬻ͷ˵ԼõģҲ֮ǣ
ģ֮һ㣡
˵ŻڶǸԵԺЩҪĶѾ˳ǵϣǼǵĸ߼ǺΪʲôλһôȤ
ĸ߼òкܶࡣ
˵¶һ˿Цݣǲأ

͵£ʮλһȣȻֱܾһһŭϷˣ˵ŭ
ܺãԼľ
ͻȻ֣һŴȻǰֱӳץ˹ȥ
ֽ룬˲Ŵ󣬺ȴ͵üͷ
ֻԼףץˣʲôҲûУ֪ʲôʱʧôʧӰ١
ǽǣĿľɣ
ڿУǵ˵ţ߻תž޴Ǭ
˲ƣⲻܣ
ȻһǶźץסһûзɳȥҲûǸʱ䡣
ȴǵϿգ˭Ҳ֪ĳ֣˲ûбĽ֮ͣУҲ˲ƣֻٶȼӿѡ
ѵ񣿡
ͻȻһлһ˿־壬ѧʹ֮˵ǰѾ񣬱˵ʮλٶҲûá
ȫ޷ǸʹЩҲȫһ֡
ǣֻǿʹò군ˣ
ҡͷҲͻȻչֵ֮һǽ첻˵ȫɱҪһͷ
κˣҪҵĶҪۣ⻰Ѿǵһ˵˵һ飬˭ҲҪĴۣ
ڿУ˵ţг˱䣬һŨɱ⡣
⻰ȷǵһ˵׽绹ɽ磬˵ͬĻЩҪˣնûʲô³Ψһǰ׵ۣԼٺԡ
ǰ׵۷˱ҪıҪĶԼĺʱİ׵˵ȻҪһ߼ҪĶࡣ
㲻Σ
ͻȻ˿Уһξֶͬʱǿռȫѹסֹ˲ƶӡ
ϼһȥ
ԶͻȻһŭ𣬺ܿһӰ˺֮ǰһֻ޴Ļܣһֻʵﵽޡ
ܣıڣؼʱ̳ˡ
ʵһֱΧֻ֮ǰûг֣ڼѣ̷˹ҲЩ˵ǿֱԱǰ
䣡
һ죬Ѿײһ£ǿನõڶܼ˿಻ԣ͵Ѿ˹ȥ
Ͻ뿪عǣɢ뿪ûǵ˭ҲҪص壡
ϿٵķԸţ˶ܼұصǣһ뵽ҲǶѵһ̸ı⡣
̱ĻЩףص񽫶˵ԶԶģһЩ񽫿ǰ㳡ҪϢȥ㱨Լҵ
ЩۿʽǳؽڳڵˣҲע⵽ߵս׷Զȥǲ֪Ϊʲôɴ˫Ը̫̫̫߳࣬߳࣬սԲܲ롣
˵룬ܿǿನɱκˡ
ĳңиΪңҧҧҲ˿Уȥ֮ǰԸ˶һ䣬ʲô⣬ܼȫתƣתƵ֮ء
ﻹһޣֻ֪޻᲻ǵֵôɳҲ֪ܼҵȥģ磬ƺһûǵ֮
ʮλΪУǿֲģҲûжҡ£ͲǨŭǡ
ֻûôҲûôڤڤһֱһоӦǵʧһջ֪Ϊʲôָоȷʵڡ
˵һģһ漫ҲӮʲôĶĲԼ֪ô¶Բһġ
ܹΣɵ˿УվһѾλ
ǻžԵƣʮλֻʣһ̬ȲȷȫĪǣ¬¬Ҳɵ˿УԶ
㲻ڼ֮شţ
ע⵽֮ǰԼ֪סڼ֮أ֮ʵĵֻ̣ЩɳӲѡ
ȥܵţģκ˲˺ҾƴҲӦ
Ľţ֮ǰǴεײҲܵԭȫûзӳԼ뱻Ƶһ񽫱źҲͦίġ
Ļ⣬û뵽ಫԼ
ãҽҪܱܲס
۾һʵǳǿû⣬ֻỹڰ
أ
˾䣬Ҳߣֻ½
ģ
شĺܼ򵥣ôһ仰Ҳȫ˼ЩҪԸȻܴӦ
ܺã½ĳǳأԺΣҲٻǣǿɸҳ
˵˾䣬ǳصȷǴǸոմ
ʹʮλҲʱ˴ĴЩûлָָĺҪĶࡣ
ֻҪ˵ɹܸоֵֹġ
ҲãǾȥ⣡
شע⵽·вûȥܼҵӣʮλ﷢սǶܼҵǻԵĴ
ǳû˿ؽЩȥĻɾҲˡ
üͷţԹҪܲ⣬Ѿ˵˳ִӦֻա
ı£ȥں棬¬λԶǸ˹ȥ
Ǻǣʶ£¬ֻûдӦһԶš
˶ܾҲۺǰûô򵥣ûȫ֮ǰ
˳ǺܾãȷӰ쵽Զµǣͣ
һ·ϣҲʶ˺ܶ࣬뿪ϧ˶ûдӦͬһ
Լ֪л뿪һǸж
ٸһᣬǴӦǣµǻǣȻǰһٲӦͱǲ棡
˵ţǵĿľǬֻҪõۡ
֮ǰѾйش𣬲˵ڶΣ
˵ţ۾ȻϺɫǳĿֲ
ܺãҵҪһ񽫣ܿƶٵ
˵ţһӴѹ˲伷ѹΧһ֣мλӭȫߡ
Էʵ̫ǿʹ뿪Ҳȱǿ
رϵŭţϵҪǮһķӿֲĴʹλһ𣬲ѹסǱߣֻȫѹơ
Ͼ½ʵ㡣
䣡
ǿѹֱ֮סһʧˣʧ֮С
üͷ΢΢һ壬ûȥһǿΣͻȻĵס
֣Сģ
һԵ͵ĴһǬ֪ʱϿգַǬǬϵİ˸һɫâһǿɫǬз
¡¡
ͻȻһԽֵļλʱͣĿߣǬðϹ˵ϣһ˭Ҳ֪жӡ
޴ҲôزϵĻζңԶĹǣҲо𶯣𶯵ĳǱкܶ࣬ãȻķɳǱֵĿΧǲ֪ôǿ𶯸Դ


985 Ķ
һ̧ͷг˿־塣
֮ǰôһϹͽϣԿ϶ϹԽɱܻ
֮ǿ
ϧ
򰵰ҡͷһѧ֮ʹãȷ˵ǽãǬ̺̫ϧϾԼܹ޷Ȼղһ£úӲ
һҲ㹻ġ
Ǭ
³֣Ǭٴ
ãֹһ𣡡
͵Ĵһʣµĸһ֣ԼҲûǶԸһҲҪһ
ͨȻֵôһӵ񽫱㲻ͬˣѾչֳ˼ֲʵǱô
飡
ĵǿһٴʧĸæתѾǵһࡣ
ǻһ˿ЦǬϹٴչ֡
һɢ
ֵ޴ɫ֮ȻɢΪ˶ɫЩɶżǿ˺
ĸһŭÿ˶óԼɫ漴סǡ
¡¡¡
Ƶڿг֣ľ޴ըΧֵļܿԶ¬˵Զĵطȫ𾪵Ŀߡ
չֵʵʵ̫ǿˣǿĳǵ
ֻҪԶԶǿЩҺ֮ǰû룬һΣùľˡ
ĸܿٴγڿУǶǱ
ĸļˣ˺صˣһɫӴһ
ĸ˾δҲû뵽ĸֶԸһ񽫣ȻĽֻһ񽫣ӵ֮ȫͬ
ס֮ǰ˵ĻǣḶ󲻵Ĵۣ
ǬٴβֹһǬǵͻȻ߸ͬͬǬ
ԭλõ˸Ű˸ǬÿǬҫ۵Ϲ⡣

͵ıһشҲߵͬ飬Ӽ׹˲䣬ܶ˶ûӦѾ˵ϣ˽롣
Ȼˡ
ӵĲֹһҲŲͬķȥһǶ޷Ҹһηɢ˴ˣԻһа˸˸Ǭֻܵ
ЩȻû뵽Ҳܣĸһܡ
˸תӣǬ׼һ
ǱǺսĸ˵һԣ׷ȥ˸ͬʱʧ漴ǵߣǸ
ߣ
ſֲİǬԥ˺֮ǰĸͬľȫ룬ǱϾٶȷǳĿ죬ʹ˲ƵҲ׷ϡ
Χˣܵĸ죬Ϳ뿪
ʮһ˭Ҳû뵽һҲһ˿η塣
رﻹֹţҺõûȫƿٿƨܵľˣ
ʵҲӹľǲΪ˸Լʱָ
ô죿
ѹסеĿ־壬С˾䣬ʵ̫ǿʮλǶ֣ǱϾʮǿûô˶ǵвǺܴ
ܼҿɲֹˣкܶɢĵӡ
ȻعǣǸҶܼ֣Ҳһһǵǣ
˵ţ˵ʱִһŨɱ⣬̲סӡ
ǵǣҲֻ˵Ļȷʵʸ񣬸ղչֵսʵʵڵĽһ֮ǰȫͬСޣһ
ѹԹžޱȵǿǿĲֻǿʹ֮˿ֲʵ
ôΪʲô˻ҹ
С֮ǰֲսסˣʮλܣҲŵ
ЩȫǬûǬֻǸͨ񽫣
ҡͷԼչֵôЩԼǬ̺Ӵ֮
ЩڵܵܵģܲʹʹãԺ绹Ҫ
һ㣬Ϊڣʹ˲֮⣬ûжٵҲΪʲôǿ԰ȻѣٶȵȷȻֻǸ񽫣ĺԶ
Щû˵ҲûбҪҲȫԼˣһ¬ڡ
֣
¬Զ˹Ȼž֣û˱𺳸󣬰
֮ǰΧѹƵģȫƣûκηҲûа취ȫȥעߣͬһֱһԹսǿˡ
ǿ
ĵϹԴݻһУ֮ǰҲͨһ޵ֿ
Ҳ¬һθܵСһֱԼǿ˵ǳصĴ¬֮󣬻ûеԼ״̬Ȼ¶ڱ档
¬֣֮ȫˣϣִԣβǵĴĳͻ
˵ţʮλȻˣӰܴһݺ۸ñӣǵӰҲãرǶӰ졣
˵£ֳһλһλ֮ǰЩصҲһУǻȥԼЩɵӣһ׵ô¡
ַģȥ֮Ҿͽ֮˵
¬æŰƱ죬ʲôҲû˵
Ӱ̫ȫѾܣȻˣ˵һЩ֪ʮλæʵҪı
Ҳʲôˣɱ˶ᱦ¶ϲ̨棬Ա֮ͻᱻ
׵ǬҲŰ취׵۳ǣڳһС
л¬ʽûȫ¬ڣһʽϰɣ
ȭ˵ʽѾ࣬ҪĳǳؽѾʮλͬĴɣʣµĲһЩ¡
Щºܼ򵥣ûнУ㲻ɡ
˼û뿪ܼҵӣǻȥһ˻һЩܵͨҲڣЩһܳһǵľ֮Ҳȥ
˳ʽִǳ죬ʽ漴ǵΧЩ֮ǰйʶ飬ס
˵ֳһλһµǡ
ЩǷչˣҲԿʼǼǣط췿ݾסһЩ󵨵˵ǼǣҲһЩСû֮ǰǳ֮սǺӡսһΡ
֮սټ̵Ҳ赲סʱǶᵹù
һæҹЩС룬¬һ֮ȫȥϢ
ڣԵܶ࣬ѣԼˣ¬һЩֻǸˡ
һ¬оˣ޿κΡ
֮ǰսʱȫվߣ֧ڵĽʱôȥѡһҲվߣʱôʤ涼
˭뵽ȫûлʤϣʹ֮֮Ȼôǿ
ҲǾ壬ϾܼҺѲֱ˴ˣǱһˣǣΪƴΪ˶ˣĵЩһһ֡
񽫣Ϊ֮ĸΪǿҲԵøΪҪˡ
ÿˣʹ¬ҲһԳΪ
м䷢ʲôʽڶһ磬ԷعǣԼ¬
¬ѾӦǰѰȻԹۡ
ʱЩµĿѾ󣬸ο֮ǰǶԸٵǣڸᣬ¬ӦҲֻ𵽽á
Ȳѩ̿ʤޣһЩڡ
ǣܸỹڰ֮С
մĽʵĿ뿪ܸǰǵͬ飬û뵽뿪󲻾ãˣһޱ𾪵Ϣ
ʮλַѣԸܼңой
ǲ֪ԭ򣬵ҲǬֻͨ˵ЩܼңϢסеˣصϺĳ϶ˡ
Ϸأʼɢˣ֤ʵϢ
ûɢ꣬Ϣ˵ˣܼҵ˼֮УرǴǻˣǶ֪λһԸȻһλ޵İɱϾʵ̫󣬽֪
ڹѾ˵ǱߵսѾǵȴû˶Ѿס
֮УǲûеȵżҵţԼ˲ˣܼҴսһܼʧСˣĳսܼҵҲɹֵסԼңģսȻһ㶯ûУҲ
սûµϢִ˹ûҲûˣ»صǣʣµʽϢҲԼұЩң֮ǰȥ
֮󣬲ŴʮսܣܵϢ
ϢţɹĬûȴʵһϢҲöϳԺȫͷԣ֪ȥӦԣż֮£Ѱ׵۸˹ȥ
׵ĺѣҰ׵Ҳûа취ľٶ
׵ȰֺǵϵԼҵˣͬʱ˶סĵӲҪڳڣҪô֮ǰķԸ֮أҪôȥǡ
˰׵۵Ľ飬ȶһЩ漴հ׵۵Ľһֱڶϣصǡ
ȫģҵı仯Լģڼһȫͷţǿľ񽫣Ҫ޵ĳ嶯
ϣ㣬ˣ
ϴλһǰÿ鶼̫ãˣĳϻսⶼǾ޴ʧ
ʵʵܼҪǿԼһЩֻ̫ңֶܼ䣬ĲȣԲűԼ͵Ϯ֣ʧ޴
սʱ䲻ܼҵʧܼ࣬ս֮˾ϰ٣һλǿİǳϣȥڶ˵ӡ
Լҳû٣ԹѾܼ˸סϵ壬ҲΪ֮


986 Լҵ³
ܼҵһƬң˵ƣĺίҲĻ˼֡
û뵽û֣һԵԼҾȻͻȻѣԼҵʶܼҳˣŸôֻҲû뵽һ֡
ĵˣôʹޣЩûٵᱻ˺֮ǣܼ˾ˣǶԼұȶԹżҸΪԹޡ
ǷģܼҲ£ڲᣬԺҲᣬεѪծѪ
˵ţ֮󣬲žȻǵߵ
ˣ򻹲֪Լҷѵ£̫ңһֱսֵǵڶסԼҹ֮ûǰȥԮ
ϲԮҲеĹԭ˽⵽ʲôóȻҪٺ͹˳ͻܼһӵĵù
ϣǱأգվô£
Сĵ˾䣬ֿʹڿվǰЩ£Щġ
Щ˵һȷʵһ顣
ģû£
һ֣кһͻȻͷֱ˵Žҵϣֻ֮Ҫû˼ҿԲ׷ϷǣԼ֮˵һȥұزǣżҴң
ܴ󣬴󵽹ڼе˶ˡ
ŴͣĿȫɵ
ʲôȻвˣҪ˹ǣżҴң˵ֻһ񽫣ǱҲô˵ȫ˺ƤԷһˡ
ⶫʱҪ˵ҲͶԷƴˡ
ɵˣϣ峤ϣ߳Ƕɵۣ⻹ʶܼҵδ𣬻֪Լڶ˭˵
Žǹ֣ڹڣ֪жֱˡ
֮£ұǸգӦҪ󣡡
һᣬŴһƵִǹΪڳľǳϣǼˣ˵
ϵԴΪѣΣвҲˣû뵽ȻӦΪ֮µǸһ׽й˵
Ҳף仯̫졣
ܼҵޱ𾪣ܲˣǶˣɲʶֱе˶ˣĻ
ʱܶ˻ŹȻŭĲһԲߵԼˣҲĻʱﻹ͵һϲ
вôö֮вܼγˡ
ɽȫǵϣҲ˵˶û뵽ĽûȥͷвǸҴӦ
һ̣ԼҵҲоˡ
رǹӦǣ֮ǰ˵Լһ뿪ǣεĻԵûҡ
ϣô죿
ԼҺԺʮλԼҳ϶ۼͻȻܼ֣Ǵϵľ
ԴɱԼλ֮ʵѾ˳ԹĻֻܼƴԼһֱûлᱨͻȻϢλһԼ֣ǱȻ׶༪١
ʮλӵĵһ񽫣һҲ½ʵȫûжԱԡ
ϢžԼҴͻº֣ܼû֮ǰǣܹ𣬻ܻøջܼĴصĶɲ٣Щܶ
սһʼȷʵܼĻңսҲûǵսսУһһõϢ˻ԼҵҲû˼ֻ˻ȥ
ЩϢ˵һһơ
صµǣǲû£ʽܣȻˣͲܼǡ
ٽţִʮԼҴЦ
˭ֻһ񽫣ʮ
񣬼ʹǿҲûʵһʮܼҲڹˣҪҹֽȡԼҸûκε֮ء
һ㣬Ըţֻǲ֪׳ʲô£һŶԲߣһߵȴϢ
Ϣĺܿ죬ܿص˹ǣûķӦͻȻвȻҲӦˣԽܡ
Ҫżȥ
ҲޱȵĻң֮ǰһ뷨ѲɴΪ棬Ļʮ
뷨ҲֻԴתһ£ܿ챻֮ԺǸܵ£ϢԼΪĺá
ԣȥˣ
ڶԼҳϷ׷׽ţͻȻ̧ͷ˿С
зһˣһˣ󻹸һתĴͭԼҵϿա
ܼҼλҲ˹ֻǰķԸǶԶԶĵطȴţûй

Լв˼ᶼϳԼҴϺ϶գĿŶ档
ʲô
ԼҴϿ˾䣬ܼҴϣݵ൱
ʲôҽʲô
΢΢һЦԼҴһ㶣տȥܼҲǵĲƸô˵ҪԼҡ
Цƾһˣ
ԼҴϴЦһѹסеĻңЭ֮ǰ˵ĻһֱʯͷѹԼҴϱܵһֲõԤС
ûһˣ
ٴεͷ˵ͻȻʧһԼҴϵߡ
ԼҴϱͲ񽫴Բֻ۸ʵͱǿĶ࣬˵ڵѾѧʹʹǿ
˲֣ԼҴӦһϹԼҴϵͷ­˳ȥ
ɱһ񽫣ֲǴԲ񽫣ֻ΢֮ɡ
ֻһԼҴϱ㳹˶Լ˵иǳ˾֡
ܣ
һǳ͵Ĵһ뿪һɫͻȻ˹ӣܿ쿴ϸϸɫ裬Щɫͬߣһǵڡ
ͷȻķԼѾǧְٿףʶʧһ˲䣬ͻȻһ£Ϊʲôܴôأûһʹ
ûʹõĽ
Ǭͷ˵ǿԼһţЩ񽫳ϼûзıɱһЩ߼ҪȥȫЩɫס
վڸ߿֮УַǬȫǱ䡣
Ǭٴҫҫ۵Ϲ⣬һǿĹԸ֣ŴصĻζҵĺԸܿΪһƬӣ޴ӣһӴļ塣
Լңûˡ
ʹǣҲ̲ס˸£ףΪʲôû£ΪʲôǿʽΪʲôΪʲôӦǷǳв
ʵһжΪʵ
չֵʵʵ̫ǿ˿ûзͷʹܼҳҪԼҲҪķѺܴҪܴĴۣпҪȫɱԼеˣܡ
һˣˣԼҼʹ©֮ҲǽߣûڼˣֻҪڣѲܼҵ׷һȫɱ
ԼĳǱҵͬᱻܼɱգ忪ս֮յˡ
ʧߣջһУʧȥһС
ϣ
˻˶һȻ˼飬̵ͷվߣĹ
һУУʮȷˣԹŻίӦչֵʹҲֵסʵ̫ǿˡ
һ˲䣬Ժֻһʣ
ֻ񣬲ôµһޱίĴӦһС
׷Լҵˣ֮⣬ţ
Ը˾䣬漴ԼѾΪ˹ȥǴܼҳֵʱѾעһУ֮Զ֮֮ƽҲо˵˼ڡ
ʮ˲ֻ࣬ԼһΣֵ˷ǳĶ࣬ǿչҲᴫܶ˵ĶУǲκε
ôҲΪԼΪܼϣٳܼΣûҵ飬һξ͹ˣһξʧܴ
ڰ׵ۣŻΪͣûвսЩҪˣѹ
ķţɹܼңȥ
ѾɹżΪвٵ񽫴ڣЩ񽫶Ӵʶ֮ǰԼҵĹǶˣҲΪڲôĿ־塣
ڷڵĹϴһ˿ɬӻʱ֪Ҫһֲ̣ܲĸһС
ϿУ
ûκҪֵ˼ʮһֶ˼ҵĶ֣˵ֻʣһֻűȫżңȫǡ
ûңϣܷŹżң
У˵ţͷһۣԸΪսһкˡ
Ϊָ飬ͬڹڶ֣ԸµϿս֣ĿֻǱȫǸ½ǡ
һֵֺ˼룬ȷʵϡ
֮ǰ˵ǣ֮²׷ҼȻô˵ˣͲ鷳
ҡͷ֮ǰѾŵǣԼҵߣԭ֮£ﲢʦ
ǣ
ҲЩԾͬɻѰܲΪʲôͻȻ
Ȼʶʱ̣ܶʱȷʵҲٵİʹ뷨֪˵һжǶԵģǶԹԹֻ㣬ǶԹһʹ
˵ţ֮ǰȷʵ٣ϵѵã˶ܵõ
һֱ֮ǰԹŸмΪԼã˶Լûû뵽ĿԼǬûյ£ʹ˲ǺѣҲΪصĳ
ʵҲҪģҲܡ
Ĭ΢΢̾˿˵ܼҲڹǣ֮ԼʹϣǰǵˣϣǲҪż֮˺֮޹أǱż֮磬ֻҪǲܼ֣һΪУ
л
Ĭ˻Ĺȭ˵˾䣬ۼչҲɱżҵʵô˵ѾǷŹǡ
ǣʹ˸ǣ
ٴγ̾˵ֱ뿪֮ǰǳ֮ҪݷùΣõһЩϵĽ̻壬ʦѣԺлᣬһЩ֮
ϧһȫֹǣԶĴǱûԭ򣬿ĻᶼС
뿪ԼҲãȻĳ̾Ҳ֪εǶǴǴΪ׷ΪһЩֶҲ޿ɺǣǶԣͲĽˡ
ֻ֪һ㣬ε£»ԺޱȺڵһ¡


987 նɱ
ǵ𶯣Լҵĸ
йǵ˵춼ǵһ죬ܼҳֱʣԼҴſʼһֱڶ֮С
ȫǵĺ˾ǸӦ˾°͡
漴ܼҴչ˱ҪǿʵһٸԼңǶڼž֮Уȫǿʵ𺳣Щ뵽Īĵζƺµԭ
ԼңעڸطȫץֱӴҲ⡣
ǹҪŹ壬շ
Ѿ֮ĶԹѾ֮䲻ɵ͵ìܣԼҸԼܼҵ˶ޱȵԹޡ
Ź͵Լߵ˴Σ֮С
ɽ¥ǵãҲСǸСȴ鷳ǰ׵۶Ǵɽô׵Ĺ
£йһξ͹ˣҪеڶΡ
ԼҸ˲ٵսƷЩʶںܶණ˳һ䵽ڵط˳һЩˣ󲿷ֶܼҵ˸ΪܼҵսƷ
ЩܼʽʼǨ
壬ҲԼԼǣҪε֮󣬸ûκ¡
ܼҵİǨ˳ֻʱȫ룬µܸ򱻹ûдκˣôһֱš
ͽ֮ûлȥٴ뿪ȥĵطǺɣֱͨӵִ
˴ҪĿɲֹһʮ棬ԱһЩжȸأһֱҪɱ
֮һ
ˣѾҲûǽ
ǣ֮ͷգֱӳȥ󻹸תǬ
ôҡڣϿմе˲࣬񽫻ϳ֮ǰɽʱв񽫶ȥ
һͺܲĶЩʶûһ䡣
˵κðѯʡ
ֻһЩͨ˺͵񽫣ʹʹ֮Ҳ񽫴ԲʵԸЩ˷ǳɣκûпϿյһ߾ߵʬ塣
ס֣
ڴϵܿڷ˳Ŀ
֪
˵仰ʱЩɬ֮뿪֮һֱȥǣǷһ֪
Ҳ֪Լմ󣬿ɷմҲĵֻһʱ䡣
ʱûãҲûôȥ
㣬᲻
˾䣬һ㶣漴Цҡͷңһᣡ
λ˼ﶼԣıҲ϶ЩıˣѾ˼
ĹһĵϾһֱأֺ顣
ûбİ취Щ˾䡣
ԸΪūһ
˵ţ۾ɴ˲٣һԼЦ
ǣʹ٣ҲܸԸΪūȻҪҵҲҪۣ
û˵꣬ͻȻһӰӣںڵӰӣӰӺ
Ӱӿ˫־ͳץȥһץһץʵԴֱܱš
Ӱӿɲ֮ͨǺķӵŲںҲɱﵣΪڣһֱ൱ʵ
֮ǰʱӰӷһֱǱţȴŻᡣ
ӰץסĲӣϧһɣӰѾȫʧȫ
˲ƣ˲ƣڣ˲֮ء
ʹˣҲһͷ亹ЩȻô׶ԸҺһֱž裬˲ƣĿܾˡ
ղӰӣٶʵ̫졣
һץյʱ֪Ҫ⣬ıٺˣӰٴγ߳ȥһķȸղŸأɫâӰֳ̱˺üΡ
ӰӾסĻᣬѾܳȥԶü£ٴʧ
еٶȣôҲȲ˲ƣһλǿδԼ鷳ܶ࣬ΣԼеˡ
˷һЩ֮Ҳѡ
˲ƣѾ˺ӰӣҲ뿪˺ǣԶ
ͺսҲ˺һĺ䶯Ѿܾûг˭Ҳû뵽ֱƺҽˡ
һЩѾǸս˲ûдﵽʵ񽫴Բһ񽫾Ȼս
һЩ֮ǰϳݵˣĴܿڴǰսϢٴ
ҲСˣΪɽ£񽫲֪ˣ֮ǰΪ£Ҳٴδʱܶ˶֪ûгΪɻ
ͻȻٴμԺ֣֣˳Ծ
ܿ죬һЩϢͨ˽ǵҲ˵˳漴֮ǰؽʽʮѣܵϢҲʼ˺͹ǵһһʼһ㡣
ܣòһ㡣
ԼҸϢҲ֮ǵĴѾ⿪ЩϢ֮ǰʹһЩֻǴıȽ٣֮ǰһѸٴ
ڣҲڻ֮̿С
Ϊ壬õϢȫ࣬Ѿ֪˹ǵһУ֪ǿ֪ԼҵıңǺܵԼҲΪڶԼҡ
ֻݻԼҵֶΣǶԼһ޷ȥֶֻҪ£һԻٵҡ
еϣںܹ뿪ֻҪڣͲ׶ԸǣȻû˺֮ǵĺҲֲܿ
⣬һЩҲʼ͵棬ҵ˴ûгһҲ֮ѣҪͳӵķʽǡ
Һͱ岻ͬĿǰΨһλļ壬Ѿǧ꣬Ǹʵķʵ֮ɡ
ǧĻԻͣҪս
ɵĺܿ죬ʹʹ˲ƣҲֻǸϣû׷
ֶκѾۼΣʵķɥʧҺӲӲֻ뿪Ҳһɺڣڸ̰
֮ǰ֪ʹ֮Ҳ
ϧҲûкҩеһУֻԶܣܵʱﻹһŨԹ뿪һȥܼҵˣߵˡ
Ϊô꣬һôǱ׷ӡ
ħһ취׷
ͻȻٻħȣħֻǼмʵûκãҪ׷
ֻħԼʹҵҲ׷ϣ͸ֳһɫֱ֮עħڡ
΢֮ܺɶħ˵ȻͬмܲסĴ֮ħȵٶȻӿ죬ǰȥ
վħϣ۾ֱֱעǰ
ħȵٶһֲĳ̶ȣΣҲСϾĳȻ˳ٶȣҲ塣
ħҧӲˣһֱ׷ۿԿĵط
ܣ
۾ɴ˲٣һۿħֻǼмһмȴ׷ɱֱͬһ㣬ǰҪй
ܵ£ʵʵڵķǰѾǵһΡ
ܲ
ǬȻҫ۵Ϲ⣬ɫ⻷Ǭڷĺţȫͷųֵš
飡
飡
һΪ˷飬棬úܶȫݻ٣ô򵥵ıݻ١
һĻЩǿ¶ޱȵʹ
û赲סˣɫ͸˺壬㶵Ŀһȴо˿ʹ
ϹɢȥеĺֻʣСӣҲ˿
㣬ĸɱ
˵һ䣬СҲȥʶռڸĶ˳̽Щȫס漴ʶ
Щɳ񵤵ȵȣƺףɽΪʲôôӦвɽˣûӦ֧Ų˶ãûͨɵ۶磬ȥ
ȥǣ񵤶ɳȥӵʶĵۼǿ߿ԽУֻƾôһ
Щ񵤣Ʒľ֮ǰЩ˿϶ȳԵЩ񵤣µļ٣ΪһֱʹãŻԶ
ʹˣµҲ࣬ÿܹҲô
ˣһʹ䣬ĺһûܼȥҲԼ̰֮¡
ϵжһӣ£ô˵ҲһϣӦñʬҰ⡣
֮ǰгԹһжԹѾʧ
ǣڣѾȫһš
һλԲǧĴǼλԲ֮⣬ǵľͳʮˣʵʵڵĶ塣
Щ񽫣رǺѪǣоԼһʧѪ֮
Ѫ֮ʧֻһֿܣӵмѪѾڣԲŻҲ˵Ѿ档
ǿˣʣµ˸˵ܶҵֱӷ˳ȥ֮زز
ǰĺ˸࣬ҲһţܿǵĻұ㱻֪˶ףͳ˺ǽǧĺұˣǣпҲΪʷ
ˣһλǿˣ綼𶯣ǵĶûþʹ˹ߣµĻ㱨Ĭ˺þãղŷԼķ䣬չء
Ѿȷû£鷳ΧȫǻңرǺشҲ֮ǰԸ͵һˣںѾɱŹ
Ѿ뿪˭Ҳ֪ȥ
ǣûöԲߣɫ͵һ䣬ͻȻ̧ͷա
Ͽһˣһһ޴ͭˣֳһ˿ɬû׷˹׷Ļ졣
ʮλûŹĸɱɱֱӵ֤
Ǻܿ˺ͺһĻңϢͨˣǶѾ֪˺ڵң֪Ľ֡
Ҳ˼ڿĳϿ֮󣬺ܶ˶ֳ˾رǼǼʵǿĳϡ
֮ǰհѯʹǲɱʵǲĻǣǸյõȷĻشϷȻǳ


988 ҵ
ɳӱܡ
ɷһս
Ĭ˻ᣬ˵˾䣬κһǳضܰļңźܶļˣҲԸΪԼЩ޹ˡ
ͷ̷˳ȥ˷ɳȥ󲻾ãв˸ŷ˳ȥ
ɳȥ񽫣ҲˣӴκεطУҲϣʵĶսΪʲôܶ˶Ѿ֪
ǣǵ£ѾֻǴҶû뵽ô졣
˵ҪϣٴιǣٿԱǺǴɻַԼҾܾˣ
˵ţ˵껹̾˿ܾ˻ֹһֻкͬ⣬ڿ޷֮󣬺Ѿ뿪˺ǣ
֪Ϊʲô𣿡̧ͷֱֱĿ
ҡͷٴ˵ϣʱȥħһΣڵʵǱ߾ûκ⣬ɱһħҲսϣɱħ
˼ǣƽ⣿
۾⣬ֱӵͷ壬ħ֮䱣Żƽ⣬ƽʵ֮еһֱ࣬䣬µҲΪƽ⣬֮ѾܶûзشսûгֹΣ
˵Щʵ֮䣬ϣħһжħǿ˫ʵ
ʵĶԱȣҪ棬۷ҲҪĴʷϳֹ⣬ÿγֶӰ죬Ⱥ֮Σ
ȺΣпܱ
ܾǰ屬սʧһ룬ħû֣һȫ֧֣ƴס壬ѾûĴڣʹУҲһЩͼޣһ屻ħ岻
Ҳһ㣬Ųϧȫսס壬һսҲСǺõģǳɹˣҲһֱش
ףħͻΪӴһľ壬ʱ¾ֻʣħ壬Ϊħ¡
Ҳû񲻻Ʈ죬û֪ҲϣڸҲϡ
ûдӦҲΪƽ⣿
ͻȻ˾䣬֮ǰ˵һΧǣڶ࣬ΪԼİȫӦһЩ
ûôܶ˶ܾɵš
ǣõеһΪ㲻ڶܳΪϣûսᱬģս
˵ţע󻺻ͷ
˵ûһʼȷʵֻǱԼʹҲֻΧסûɱǣֻԼһɱ
ҪɱԼΪԼֻǸ񽫴ԲʹҲûʲôӰ죬ҪҪά֮ƽ⡣
ҲףΪʲô˵ҲɱʮλĻһͶʮȥʮ͵ȥһ룬ʱʵƽͻᱻƣ޷ֵħȫ
Ҳ˽⣬ΪʲôҪԼȥħǱɱԷ
Ҫ޿κΣԼսνһƽⱻƣľǧǧ˵ʹֻ࣬ħͬʧͬ½ʵܼƽ⣬ᱬģս
ƽʱ֮֮Ƕ˫ĶԷһֶΣʧҲУûдƫҲһֱƽֶΡ
ˣģ˵һȥл
ȭлԼĵ˵л
ΪǵĴлɵԼţҲԸⱬսȷʵΪ룬ƾһֵ
ϧǵˣжԵĹϵûиı䡣
ãʹҲĶ֣ҲҪһԣϣ
صĵͷóһһѪҲ˳ֵ
ǬǰţȻ˸ź˵Ϲ⡣
ĳһǿ˷ӵΧһƬʵ廯˵ȺҪǿĶࡣ
ǿѹҲѹ
ָţһ޴ͭӳͷͭԼһеѹֵͭ
ӡ
ԶѾһЩˣǶԶԶĵطʶעߣʵ֮ǳǿսʱΧпܱˡ
ʱİ취Զ
㲻ҵĶ֣
ͻȻһٴμӾ磬һɫĽ̷һֻ޷赲ĽϾûдﵽľ硣
û֮ȷʵźܴĲࡣ
΢΢̾˿ɫâʼ˸ͻȻʧڸԶĵط
Ǭǰ˸һҫϹ⣬ͻȻһƬɫЩɫƶУͬʮ˵Ķߣ˲Χ
䣡
ĻӶͷųԼǿܿϧЩ֮ȫһΣܿ飬Ҳ˼󶴣̶̵ʱڣѾش
ԶȺ֮УͻȻٷɹһˣٶȺܿ죬ںܶ񽫵ٶȷǳɹһˣͨһˡ
ȴűǿԵԴ֮Ȼһ˸ҷɹܶ˻ҡͷ˼ֱǲ֪
ʱȥ¶ûпͱǿɱ
ע⵽ɹˣüͷ͵һ壬Ҳֳ˾ɫɫ߱ջأվ֮УȫѪ
ϻһ˿ɬįǿΪʹĶ֣ҲܺһᣬܴΣա
ٴԼˣ޷ֵ֮ǰҲ޷񣬾ǿĴڡ
ǰ
û˺ܿɵĸվԶԥ£漴ȭ
֣þò
΢΢һЦɹʶˣһˣħ죬Ҳͨ˿飬Ϊˣȫָƣʮǰһ֤һˡ
ħǵˣһЩħͬ鶼ǣȥĵطȥڵĳǳء
ȷʵǺþû֪϶һƽҲû뵽㾹Ȼɳô죬쵽ĵز
ĬĬ˵ţ˵ʱҲһ˿į
֮Ҳĸܽʵһ½ۼûȫƵۼΨҶǿƿ׽һС
ȥ㣬ħ֮Уǵһ֤Ϊһ˵ˣճΪһ˵ʱ緢ƻҪǧ֮񽫵֤Ϊһ񽫡
Ϊ֮ҪȥѰΪɵ۱ĳԹһֱûз¡
û뵽ǣûȵһ죬ֱ㲻ϴʼ֪ɽ飬֪Ѿ񽫵ʵͨ˿飬ɽ
ĹһҪڸ͹Ǵ첢֪
ʱףԼ֮ĲԽԽ󣬿û뵽֮ٴοٴʮȹɱЩ¡
ΪĹϵһһЩңңԴ˸дǳ
ûԲߣӦѾţɵʱڵעǸϤӰӰ˵Ѿ߲ʣһ޷׷ϡ
֮ǶսҲŷ˳ֻٶһֱڲŷɵȥĵطԶһЩ¶ϲϡ
Ϊԭħ˶𣿡
ٴһЦҲħһʱ䣬ħԼ֣һħλħһ𲢼ս
ǵжԹϵڵ磬Ҳͬ磬ѵõ֮ͬ꣬죬뵽ĲҪȥɱ߼жԣúȥһģһЩ
ǰ
ǻǰһˣǿǹͬȹٵˣһսʤˣ
ЦŴ͵һ㶣һɹɼ̳Ժ
ƺֻصħ磬صȶɽ٣һҪͬھ¡
˶ǲֵʹشҲҪȥһһֶ죬Ľٶɢˣɹɹ˾žŴ٣Ϊħۡ
ͬɽ٣ԵȷʵСħʷû˵ħһɽ٣ͬΪħۣҲһǧŵļѻ
֣һ󣡡
վֱӣٴαȭ˵˾䡣
ͷһѾˣᲢû˵ֻǾĿǣƺԼˡ
˵
ŹǲûûｫڣԸҵȡȻ֪ҵ΢ϣ֣ܿӦ󣡡
챧ȭԼޱȵ⣬û뵽ԼûмҲʶһˣȻԼ
ΪʲôĬ£ֱʵ
ΪҵļңҵĵڶңҵˣҲϣǶҲһȡǵƽԸô
عͷָԶǣ˵š
˵ʱ򻹴һ˿ЦݣЦݣħ࣬ɵ۶ǳ֮⣬ҲҪٺܶ๴ĶǣҲɱٵľ֡
ħ磬ɵûймҵĸоɵĵһҡ
Ҳкܶ£ܶ಻ǵ֮˺ܿǳĺãһλ񽫳ָ
ָܵ˼ҵĸоϧҲָܻо
һңɵ۵ѾȫʧɵǱɱ֮ǣʹҲűŪˣһò׵õļҪһȻΪ
ѾźʲôҲŸڵֻ뱣סң뱣סҾֻܱס
ڣǾڣҾڣˣһжڣԼ
֡
ع˵ʲôͻȻѾʧֻȻ˵
ˣ֮ǰңҪҿã
̾˿ʮָӵĿһۣ޷ݡ
Ϊû뵽һȣֻһͨˣһʼ˵ҪԼʱﲢǸмǷŭ
ôܺһͨȣ


989 
ʱҪܾҪܾʱȴԥˡ
һŷ֣ҲģĻŹҲôȥ
ҲˣֻҪԱ棬ǳӳȥҲֻȥ
һͻȻоԼͨ˲ûʲôǿǰʵûκεķֱ
򣬾Ȼʵһأ漴ԸŹҪչ˺죬Զ̤ǣ򻹻ɱ
ˣ˲뿪ûз֣عͷʱѾڣֻʣ
ʲô
죬ͻȻ˾䣬ڻ֪ԸԼ˵֡
죬ϴ֮һң
˵ţҵľҲ˵żҲ⡣
죬ܺã쿪ʼҵ߰ɣˣв˲ţʮ֤һܲˣ
ĬĬĵͷǶϴ֮Ŵ򿪣ӭһ˽һһٶࡣ
Ҳ˹ȥûӣ˭뵽֮Уһûɱ
ǲܺȣ
ЦһνʶǧѡˣôܴˣֻǺһȣʲôˡ
ȷʵܱȣ
һ㶣漴ЦҡҡͷȷʵȣȲ˵ˣԱȴ󲿷˵ȷʵ㡣
Ȼ֪ǣΪĹϵǹעһΣ֪Щܿ죬ֻûһô졣
صǣˣȻ˵˻ڣҵĻҺܿʧҺܶҲڼ֮С
ǾĹڱʾԺûʦͽϵǼ壬ô˶̵Ķӡ
ϵ֮УҲǿĹϵĵʹֻǸһˣԺңǣûκ˻Ϊͼ˵ݶʲôûκ˸۸
뿪û̵һѰֱӷǡ
ǻǣ˺٣ܼҵԼһЩʵûг·ˣͨ˵˽⵽Ϣ࣬˵Ĵԣڵǲȫ̫ƽúܶԥûҹ
˶ǣԵú壬١
Ļʵܴĳħ壬壬ƽⲻܴƣһΣȺĴ£Ҳˣûѣ޴ս
ħ֮ս޳֪ӴսƻжôǿԵĻǾЩ
ѾˣҲŹʮλҲȫɱȫɱӰʵ̫ôӰ޷еûмǰߣǻصǡ
ȥ鲻׷ϾЩ˶ɱȡˡ
ɳ˲ˣЩ˼Ըͽ⣬ǰЩ˱뱣֤ԺڴǬ⣬ԼҪǵˡ
ΪԵʣȷʵвѾǵϵκͨǣҲ̫һԭ
Ըͽ⣬ЩȻûκƿ֮ӵһжԼûκʤ㡣
Լ֮ǰ˵ĺѾ֤һ㡣
ԸⲻΪУǵ⣬оܾԵĿܣ뿪ǵĺͻҲԼԸӦ˼Լǵǰǡ
ˣֶ˴ĺ񣬰ǿؽ
ͽɣεʮ¼Ҳǳ׽һЩûвҲģҲˡ
Щ죬ѾæҪ嶯ǲʧôһЩʵ˾޴ʧ⣬˵ѣʱЩζǵͷϡ
ôȥȰ˵ԼȷѡҲʡȥһ鷳
ʮΣ˺֮Ѻùϵǵ˿ʼһЩرǺȥ֮󣬺ܶǵ˶Ǩǡ
ûڣһǲ̫ʱ䣬Ҳʮ꣬ջΪϳǣЩ˲ȴǱΪϳǣǡ
磬Ҳ˥һǵĵһǵʧ
ǲûʧ֮󣬾λ飬õ֮ͬ󣬺ֻúҵ뿪漴ʽΪǡѾ˳Խʵ˶ȻΪԺΪǡ
ܼңڵҲܼҵӣԼǶû뵽СС뷨ʵˣǰʵ֡
Ǵڣڣû̫ĸı䣬ֻȡ˺λã˵˲٣Ͼűǿʵ
Ϊˣ˽Ҫ֯ħ壬ħ塣
ֱӱӡ
ս̫пᣬһεԸȥڶΣħȻڣǴڵĵħʧĻȻܹ档
գпֻʣ壬Ȼʼֹսᡣ
⼸ǱȻĵطͱⲻսȻħѹڣȫŽᣬǾͲ籣ħ壬οָоҲôһȥħ壬ܾҪ֣ʱһʧܡ
꣬ķչЩǰôտٴ㳡ѾʼۼһЩͼˣ˽ס
ŻϲĵطȻû¾ܹȥԼݣ˲Ҳܲ
ֵһǣǰ֮سǱ֮һȥ֤һ֤ڽһ
ѾŰ׵ۣǣԼϺͲܼҵµǣȻǱչʱ֣Ǳޣ硣
֮Ͽճһ֮ǿӰ쵽ңԶǣǵȵء
˳Ϊףֻε׷ǳǿκһҪǿˣϿջڵƣơ
Щ˶ޱȵĳԾֻа׵ۣŴͣŵĿһУ粻٣ǽҲû٣ƽȽ
ɹΪȴ٣ĵһ١
ƿתƣܵٵĽ٣뿪ǣԶû̵ĵطɽ٣ҲΣһ˿Ц
ε٣ǾžŴ٣ԼľžŴ٣ɽе٣û뵽
ɽʱ򾳽һֱɾɹ٣һֱûԼľžŴ٣ʶ֮ԼֱΪˡ
ΪԼоžŴ٣û뵽ͻƳΪʱ򣬾žŴٽˣ硣
γɵԭʲôǰҪȥɽ٣ұ뿿Լɽ٣ͻǿһɽʱȫһ
֮ϣֳӰһмСǡ
û֪֮ʵһλħ壬ħƽȻãħ֮ΣԲԹۣħǲʵ뷨ͺħҲ塣
٣粻Ӧ٣
һɫأ˵ţһһա
һʵעţҲһպĹϵûκ˲֣񣬾ӵһͻǵĸ档
ͨˣô
֮·ͬͺ˲һҲһ
һյ˵ţλû˵ڿŶɽٵҲ֪ٶɹ֮ʲôӡ
¡¡
žŴٵһѾĽױɽǿܶ࣬һ׾ͱɽǿľžŴ٣һ׵Ҫ
ֱϣûʹκ⿿ס
ɫ绨˸ţܿʧ
ֻǵһף֮аʮεٲͬһʼܸоǾžŴ٣ʮһ׵ľžŴ١
ڶףӦ£׵ûӶ٣ɽľžŴƣһʼôǿ׵Ӧ
һ㣬ţ٣ľžŴ֪ܶ࣬ǲǵҲľžŴ
ɽ֮Ҳỹɵ۰ɣ
ͻȻԼЦɽ֣Ͳ뷨Ҳرףİǰʵ֣ȷֻɵ۵ľ硣
ʵʵϸȫǰ˻񽫣ֻʵһͬӵŸǿӵŴɱǶˡ
ɽ磬ħ磬е͵Ĳ֣ÿһҪɹһ٣ǳ
ٻڼһŵ׺ܿȫ£ûκεΣա
ЩңǺǲͬȻźܶˣǵǰǺǣﱾ˽ǧĹǣס˷ǳĶࡣ
ʹȥʧһˣҲǵҪĶ֮࣬ǰһ־;˳еˣû֪ô£Ǵûм١
δ֪ģܻЩ֣̿ʹǿҲˣǰ׵Ҷϳ棬ʱסˣٵѾΪֻһ顣
ΪϢȶס˺ܶ˵ġ
Щͨ˲ǺԼңǵ˭ǲûر⣬ֻϣԼһȵ
ΪǾ͵˵ҲаԪڵȡĳɾԪԲ٣ҲǼ𲽣Ļڳǳؼмİȡ
꣬ͨ˵㹻ˣⱲӲŰңĻȥ档
ɧĲǣǣҲˡ
ǣ鿴ϧڶɽ٣ɽԲܽˣһɽ٣ٵ
ǰ׵˵Ļͬûмκ٣֪ĶҲֻӰ׵ǵĽ飬ڳڵȴȴϢ
׵ۣǳ˵֮⣬һ˿
ڳΪˣ֮ǰĶȳΪȻ٣ǲ֪ǷΪйأֻ֪Ҫ٣Ȼݡ
ܹ뿪磬صɽȥ
ÿ˶뿪ɽܾãǶȥһȥԼĳǳأЩˣѡ
뵽Իȥ׵ƽȵҲƲסҲףҪȥȻز˵صɽ磬Ҳᱻıܶ࣬нôݵȫΪ


990 ǿ
ٴӰѾס׵ǶɳǳأԶԶעǿơ
Ҳʱʱѯʰ׵ǹٵһЩ£û٣κ˵Ǽϡ棬ҲûмĶ
¡¡
ԶĺȻһЩɫĵ绨ԶԶλ϶ĿôĶҲһͷ׵ǡ
ˣӦһٵһףÿٶǺ󣡡
׵ӣС˵˾䣬׵Ķܴ󣬾ҲǳĳԾĵҲʢ
ǵļ㣬ղףӦٵһףѾˣƻû˿ɢȥļ٣ǾžŴ١
׵ǶѾ²⵽ٵѾȹ٣žŴһֱûйΪʶгǿʵƿ˱ԴɽʱҶɵۣûжɹԼžŴٵʵ
ڿ٣׵۲Żȷʵһ١
žŴ٣ɽ֮ѵ٣ܶɾӭ٣ȴɱֹɵ֮ǰ˷ǳĶ࣬Ҳĵĸʢ
Ψһеοģ֮ǰ٣ɽľžŴ磬εҲӦòȥ
йźٵĻǾžٵֻʮ֮һ
䣡
ңԶĽֺüͷٴ嶯£Ľ׶ûвϧֻվܹȥæһּԼС
ʹûгΪܼҴϵʱҲûйĸо
ˣһԳɹڶɽ֮ǰѾΪ
׵˵˾䣬֮ǰ֣ɽĲͬľֱӽҪٵĿ飬˵Ѿݡ
ʵɽ٣Ҳһô˸ǿʵҲ˸İա
Ҳ
ĬĬͷܳɹã֪ٻʲôֻҪɹܼҲӵλ
λǣܼѾԺյļ壬û֮һ
¡¡
ľټţĵüͷѾоٵԽԽһֱ֮С
ľٶѾһССвֻĳ̶ȵû⣬ɵľž٣ټӴɽ̶ֳȣǾͲСвв
䣡
ľһѾ£óǬóǬ֮֮ϵˣһ˿
֮еĲɫУǶע⵽ЩżвĲɫӿţע뵽ĺ֮С
ٵ
һ˵˾䣬˶ٲ˽⣬ǲ˽⣬Ƿǳ˽⡣
ɽ磬ħ٣趨Ϊһֿ½ĽֶΣǴûù٣Ҳòˡ
ûҲһֱ磬˵еǣǲûгԽĴڣֻתķܹԪ޶Ӷһֱ
תʹҲ
Ĺɣֹɽ磬и׽磬翴ȻĻȻķֻǱܹȻ򣬶սʤ
ȻЩɫҲǣЩǵҲֻǴЩɫ֮ȡ֮ӲֱʹãҲ޷ֱʹá
ڼɫֱע֮УҲǳĳԾע·ɽ١
û˵ĵҲ֪Ѿ˲٣ԭʼֱӵȻ
꣡
·ȻһڶûһεĽףͦǬӱУ涼ҿһӡ
ʲô
͵ĽĿԶǺڶڣǿռ䱻˺ƲĺڶռޱȵȶʹҲ˺ƣȻҲ˲ƶ
˺ƿռģֻҲ˵ղŵ൱Ĺ׵ҲſͣĿԶ
˵ֻǵ׵ĿʼٲŸչһ룬ôһô࣬ǧҲܲĹ
٣ͻȻǿסĲǰ׵ۺдĵ
ǿٴ£ʮ֮ûϵ棬һǿĽֱ£ϡ
ǿĽףøղ˺ƵĿռڶĸΧʯڶ֮󣬻ûȥͱǿǣķ飬ȫʧ
ռ֮󣬾Ҳȥǿ˺һС
̫ǿˣ֧Ųס
һߵعͷۣҡͷԽԽĲɫ뵽֮УѾʼΪ˲ɫ
ʹһв˵һ½
ԭʼȻҲ֪ԭ򣬸޷档
Ǭ
һüͷ壬ĶͻȻһĴپҲ޷ڣԼȫû⡣
Ǭ̽ǬʶЩԶעƵĲɫҲֹͣһɹɲɫ˻
ЩΪǬ
һüΪǶӵԼⲻǵתĹؼת֮ҪԼϣûԼȻٷ硣
һ֮ΪʧȥԼ뵽űȿԼ֮һʱ䡣
Ǭ֮󣬵׵͵½࣬ȻǺǿ󣬵ղûκεķ֮׵Ŀռһֵֻ֣˹ȥ
ΪʲôȻǬͻ
һ˵˾䣬˶ü˵Ҳǵһμͬź塣
˵ĿռųǵɼȻų⣬Ϊʲôһֱڣôã
ε٣趨٣Ǿе٣Ҳ˵ʵٴڣֻǴûгֹΪһ١
Ȼ٣Ƕɽ֮ǲʵͻΪ߼Ĵڣ
ÿڿţ˼ٵٵ壬Լ֪ᾪе񣬻ΪԼ˼
˵С˾ͺãСжɹϣղ
Ҳ֪֮ǰԼľǵܵһգϵ󻹿˼ۣûзһյĴڡ
Ǭɽֻñϻкü֮ǰļ֮⣬ʱֵõ
ÿʱ̶Ű취һЩˣǼҵ࣬˼֮󣬻档
⻹ΪһЩ񽫴ԲӵȻϵࡣ
ڣһԭֻʣµļܼҵˣճΪûôྫοԼҲûС
ֻֻܼжһ񽫣ʵ̫ӵʲô£ЩҲûͳȥóɽ١
㹻Ӧܶνˡ
Ѿ˳ӱżǿķҲ˳ֵһĵ׾˶ϡ
ֻûƵκα仯Ȼʼ׸⣬Ҳʵһ
ҪǽĽ׻˵ǿҲôĶɹεľžŴ١
ѾΪϾͿԻصɽŷ棬ʱҪ֮£Ŀ
ڼٺ֮ܿĽҲûг⣬ҲҽǬóҲף֮ͻȻǬԵʡ
ˣǲǻĲͽˣ
ߵİ׵۵˾䣬ǵһμ٣۶ٵϤȣȫȲߵİ׵۵ˣǿɶǾžŴٵˡ
׵ٴεͷٵһЩֽ˱飬رԺ漸ε٣һ˵ĽǿڲŵĲ㣬û㡣
֮ǰֻҪ治ڳָղֱ٣ɹٵϣǺܴʵֵܹס٣ֻٽ׵Ҳס˭Ҳ֪ǲǻӡ
ĽףĽʲô˭Ҳ˵Ҳȥ˵
٣˳ٵһЩӵޣѾܹ˺ƿռǿ֮ӦûжѣӺ׶ɹ
ƿʼɫԽԽ󣬵߲ٹȻʼӴ׵ۣۣҲΪٴν
ɽʱ򣬺ܶ˶ܶɹǰ٣ǵںϣǹؼ˵ǾžŴ٣ʵв棬ڲĿ顣
߲٣һ׵Ƕ˿
׵ȷʵ˲٣֮ǰٿʼǰһ׵ֻǱ֮ǰ˲һܽܵķΧ֮ڡ
ѾжֵĽӦò⡣
Ҳ¶һ˿ɣʵΪ˽⣬ĽȷʵӦʹԣɡ
Ȼһ׺ܿȥٿʼڶס
ڽĵҲɲ٣񣬲֮ǰǿԭҲٴγ֮ǰֱ١
һжָҲףǬǾԲóʹãǬ޷𵽰á
Ǭ̺Ŵ޷ʹ֮ƺҲһЩԵӦòǬ֮֮ǰҲǬɹ٣ûһ⣬ʱû֮ȫͷųǬ
ǬֻǲʹֻԼһԶɹε١
߲٣ܿȥֻóֵ˴󲿷ֵ
ڰ˲ֱ֮ǰһֻһû⣬ĲٵϵʱѾ౶ûκε˺
Ʒ˺ܳʱ䣬һ٣žŴؼһ㣬ŵ׵ĵһεĽ֮ǰеһٵϡ
ôѾǿĽմ͸٣Ѿܶεܹܡ
׵ð׵Ƕ
Ǿϣȥ²֮ǰֲֿĽףֻҪûĽףɹȫû⡣
Ŀǰһ񽫶ֵס񽫴ԲҲѣµѾ񽫴ԲѾΪ
˷츲صı仯֮ǰͺŨˮѾ޷ӣΪ˰֣ҿţ֮ǰʮ
ôǿǶɹٵĸ


991 ɾ
ھŲ٣ܿʣס
׵۵ָͷ̲סһΧΧ۵ҲԽԽ࣬ҲǸ˹վߡ
Ҳ٣˽Щ˳ģľ٣ʶƵġ
˵ɽ֮ʵ֮󣬻ʲô
ͻȻ˾䣬£ʶȥ׵ۡ
ˣΪɽͬҲɽ֮ʲôӣһԿ϶һһλһλǿ
׵˵ţɽ֮ǰѾȫȷ
ΪǸսɽ٣ǰǶɽٺǰ׵Ҳ֪׻Ϊʲôӡ
ǿ
عͷĬĬĵͷѾʶǿʱܲɱΪӵ֮Ѿû˿Ի
˵һˣҲΪ
ף£ÿζޱȵǿ
ȻЩ׶ǿֻƿռ䣬ռ䶼˺ĽҲûгֹףȫɹֻһ̫ǿɣ˵Сˡ
ˣӰ첢ҪѾɹ١
ɫĽƲûɢǱΪ˰ɫͬ׽ְƣǳƯ
һ㣬ӿڣһĻյļλٴü֮ûЩƵʲôҲ֪
ҲޱȵĳԾȫӿָ֮ͻȻǰ֮˸һɫĹȦǳƯĹȦ
ССĹȦȴ̺żⲻȴ֮
ȫ£һֱʧߣλҲȫ֡
ǰȥأͻȻֵ˶£漴ͣ
϶ӴǶ֪չֵģ֮
һγ֮ǵѾ˳ȥ˵Ҳܲµ
ˣд˵ڣΪǿ
˻࿴ۣƽʱһѼڵãһγеȫˡ
˺ܿʧһʧĻ
һǶ׽е󷿱ԺλԼڣǽչֵǹǶ֪ʲôֻܸо֮еĲɫЩơ
֮ܲܽǰֳչһ飡
һλֱ˾䣬˵ƽܸͣоĲôƽ⡣
һֱǿľ񣬿˵ǾףһУµͬ飬ϧûܹɹ
һת⣬ͳпܳΪˣ֮ǰûһ˷ԣҲԼһֻˣ̫įˡ
һͬ飬һδ֪ͬ飬֮ǰ͸оĲɫ֮ǿһ㶼ǵ֮
ֱ
һ˾䣬λ֣ʵÿֶһɲ䣬תһξͻỹһ֡
ͺһգ֮ǰ֣ת֮ûиֶѡ
ϸ˵ʵҲ࣬ȫֻͬǺٺ˽Ӵһֱڸ߸ϵĵطȻ꣬ǵԸ˼ͨûʲô
ԸҲһɲ䣬ǻתͬı䣬ʱҲпתر𻵣رı֡
һλ񶼻ǿתһΣӰ磬ֱתһȶõԸ񣬲Żص磬ǰͷҷΡ
˴֮ɱԷǿȶԷתȴû⣬תʱҲᱣ˴ˡ
ԣ
ͷҪûоܾǹɲɫֳ֮䣬Χָ⻷š
ھǰĹ۲죬ҲǸܵ
ƣ
˵˾䣬ҡͷɲɫеĲɫȷʵЩƣͬΪͣô񱩡
ͬҲֻЩѹȻơ
֮ܲʹã
һտ˵˾䣬ʹǬһֱһջһ֣Ȼ٣ɱϾ֮˲ҲΪ
ʼܿ죬¶һ˿ʧѾ֣ڱͺٵ֮Ѿȫʧȡ֮ȫֲ²
Ҳ˵֮Ѿûˡ
һ˵ֱӽǬٻ˳ʹǬ֮ΪҲΪѾʧҲûˣ֪ܼܲʹǬ
ٴ¶ʧǬȻ̺ǿܹ֣֮ϧѾòˣûڵ֮Ǭٶֻ棬޷ó
û֮ȴֵ
һҡͷɻ󣬼Ҳ˳ľȻûдﵽľǹصĲɫ
ǳȥ
һͻȻ˵˾䣬ͻȻʧȫһƬƬĲɫ֮УǼ񱩵ܽ˺Ƭǿ
Ϊǵ֮Եû֮޷ȣ޷뵽
һֱҲƬƬ˾Խĵط
û£
ɴ۾֮УȻվûκεĲʣһȫǿ
ˣԵñǸΪΪʡ
λ۾ͬ£Ƕ֣ǿĲɫڣȻĲ죬ȷʵӣͺ֮ǰһ㡣
ô񱩵ûκεĲƽʱһ㣬ֿٵЩ
Ȼ֮
һ˵˾䣬еѾףչֵǿɫʵΪȻ֮ûΪҲûΪʧȥϡٵ֮
ȴһһȫܴ֮ʲôǼλҲ֪
ԭˣȻ֮һʹã
һջͷλѾԴƬȻ㣬Щ񱩵ɫ˵ͬʯһգڶ࣬ȡ֮
ߣǻҪɡ
Ϊʲôǲֻ֪ܲ²֮ǰٵԵʣٿȻֱ֮գӵ
ǵĲ²⣬ϧûΪǽǲ֪飬˸֪
δҲǸԣ֪ǷҲһһǧתһΣԶ
ͬ
ħͻȻ˵˾䣬λ񶼻ͷ˵ûȻأȷʵͬ˿ǡ
пܣĿԳΪһ
ڿͺǿ֮һ࣬Ժ󾭹ܣﵽһ̶ȣһżǿƻʹһ顣
ֻǴĿǰ
һգߣҪһλµĻˣ
һ˵˾䣬һûи֣ʹ֣ǧʱ֣ԸҲ׽һֻͬͬ˺ܶļ䣬֪Լݡ
λ½뿪֮ǰһ
˵ûҪһµĻ飬µھӣȻƽʱҲûκε⡣
ֻһ㣬ѾЩͨλҪ߳ܶ࣬Ѿ
ϲ㣬Ȼû񣬵һԼ·һҲ֪·
뿪һ΢΢һЦС˵˾䣬ȷǲͬˣֻһδʲôӣԼҲ
һжҪԼʯͷ·Լȥ
ûǬҲн죬˵Ϊ㣡
ҡͷǬһյģֻǳΪŵǬҪһգһյˣٹһҲῼҽƴѧͻǬ
֮£ǬǬΪˣԸı˺һУǬǿʹû֮һܸıܶ࣬ӵ˳ǿʵ
˵һжΪǬȷʵû
ǬֻǸӣƺӦţתûдӦȫ㣡
һЦҡͷ񣬿Կ׽һУһȴ޷ƣǾˡ
ȻƿأȻܰԼˣԼҲȫ׼ȷʱʱȻǿһЦת⡣
һǰ˵ǲûȫȻĿƣֻ̤һֻŶѡ
̤һֻţǾͻԼ޷õҲ޷
Ժʲôƻ
һ˾䣬ЩãȻ˵Ȼɽһˣ裬Сӻ
ɽû⣬ɽ죬ҿΪ㰲һֱͨΪɩӺ͸ĸĻһҪӵʶǳܲռѹ
һջ˵ţȻǰһֵ˵Ļ˵һЩƻ
ʸ𣿡һ˵ɽ磬̲ס˾䡣
ʣһһЦ
㴴һ磬أ
˵λ죬Դӵ֪֮Щ񶼺ĽֻһУںһһһ̲ס˾䡣
Ҵڤ磬ǷͼԯңħǺ
ͼԯңǼλ֣ⲻǴʱ֣ڵ֡
ǰִӲᣬתһΣǾͺһΣʼһոµһֱԭԼ¶ĵķ衣
ԭڤ磡
뵽ڤ磬ڤкܶѣѹֵë㲻һգôطˡ
һ磬ôģҲ̫ˣ˾䣬һЦЦķǳá
㲻ңԺȻ֪Ը⣬ò˶ãҲ
һտٵ˵ţ˵˵ȥҲã粢̫ƽȥÿԽǾͲ˹ȥ
һǴ磬ҲΪǴߣ޷ܵԲܻȥ
ǻȥʱĻıһ׽ͻֱӺӹ죬ֻصǰ
ǲУԣڻֻľ磬Ҫûô̫֮ǿĻҲ޷ɽ硣
һڲ֪Ҳһ˿ңԼûгΪ񣬷ͲԻصɽŷǣˡ
ԻȥȥĳŵҪԼȥŵ


992 صɽ
ֵ˺ܾã֮һЩ£׽һƶʱ¡
˵ǰЩ˶Цʱһûлָ䣬ȫûʲôѧУѧߴ򹤣ǮҪĻؼһ֣ѧѺѡ
Ƕӣ˶ֳĵЦݣȻǶʱǶǷˣûиǿΪһֱۣʱȴĵʱһʱһֱҪϺһĴѧ
ûǬûк£һҲῼڵĴѧֵܻһѧУһʱ䡣
ϧûǣѾı䣬ֵܶͨˣۡ
ǣڣǶڵȴ
֮ѾżȫɹҲȻֻǱߣ񲻻˺
ҪҲȵڣӵ֮
ǻ²⣬Ϊֶɹ֮ʵʹҲǣ±ǻҪǿһЩ
Ҳޱȵĸ̾ĸ˲˼ʮղųΪֻ˶̶̼ʮ꣬ǼʮḶ́ٶϾǵ򱶡
ʮźܴģһܹͻΪˣҲû뵽һô졣
ôһȾһ£ֱһ֮Ż
ôʱ䵹һֱһһȥɣʱֱգնٶûйϵ
һµʱ䣬˲ֲɫٱǰǿ̫̫࣬ԼҪǬý顣
ǬҲһգⱾһյ滹̺һյֻ֮ûǬָܻ۷
ȻûǬ֪˶ķûҲԳȻ죬ɹ͵ӵԼҲԱΪ

һǰĴк㱻ɱѾӵ˿־塣
΢ЦӦǰǣûǣΥԼοһλǰһֻǿǲݷá
㣬ǷΪ񣿡
ɻ˾䣬仰Ҳʣ˶ֱֱĿ
ǲǳΪһֱ֮ǰ뷨հ׵˵ɽ֮ͻһ磬ɽ֮ǰѾɽٺĻǾֻҲֻҪǿ
⻹һ㣬ɽһǼλ֣ߣκһλλһĻûйҲǻǴﵽ磬Щˡ
ûΪ֮ǰĹʶҲûܼʮΪû񽫵ʱƿ֮ɱ
Ѿ̧ĲܣһҲǽܲˡ
ûУһ
΢Цҡͷ˸˽⣬Ѿǰôء
ȷȿʼڣԼ֪Լεһȷе磬еǡ
һ֣ӵǿ֮֮ſʼˣԼħ壬Ҳ֣³ֵ˱ʵС̫̫ࡣ
ԺȻĳΪƿߣһֱ߸ϵƿߣʱ֮ԼҲᷳӲΪ˴ŰĴڡ
ǿĵط֮޷ȵ
ͺСĴҲϴĶ࣬һƣ޷ıơ
ȣǰһϣڵѾûľҲԽԽԶƿһֱ޷ƿأû˿ƹ֮ҲԱΪһһ
ЩûȥͣҲûбҪ
ΪҪдһ£
ͻȻ˵˾䣬һԾԾԵӣҲĿԿҲĶֻҪ
Ҳã
Ĭ£漴ӦճΪã֪Լǿ󣬵ǿʲô̶ȣд裬ÿ֤һ¡
˵⻹ĵһд裬֮ǰʵȽϵͣ񽫴Բһд裬ҲΪ񽫴Բֳ֮˺ܶ飬ʱ䶼١
֮Ϊ˸д衣
ɼʹûдҲףǿĶ࣬ʮĶ֣˵һˡ
ֻǼ򵥵д裬ҲڽУһ뿪ǣͨ뿪˺Զĵطûоˡ
ܿ˾ͷأϻŨŨį
Ǹ𾪣Լη塣
дĽܼ򵥣ˣܵĺܲңʹû֮Ȼ֮ҲӦԣΪȻ֮ԵʣҲĸΪǿԶ
ûֻȴӵȻ֮Ҳͼλͬһ㡣
ûһֱ㴦ھԵ·磬ܿܣʹҲûãܸоûþȫ
֮λ֣ͬʧܣλȫ֮£ȫĶ֣ǲ֪˼ɵһΣûж
ǰ£ǻпԭ֮ޱǿʹõͷβʹõĶ
˵κѾǿǣҲֹǿһ㣬Ҳѹı顣
һдĽͨû֪ܿ촫һЩĶУҲΪ֮
ñ֪ʵԽǿǾԽʲôĵľٶɽ𻢻ҪϾǵĹϵɲô
Լ֪ǬѾϣҲκεĶ
ǣԺ
Ѿ£ǶѾ뿪˹¶һ֮󣬾Ҳûгֹ
ֱºŽ׵ۣټߣֻˣ˲ڱչأʱû֪ͨǡ
ǲǿˣ
׵۵һ˾䣬ԵúܼҲżη塣
ǻһȴѾΪǿѹֵɽô죬ӵɵʵȫûҪȥʣҲʲ
ǣ
΢΢һЦ׵͵Ѿ޷ơ
鶼࣬ǿţǶװ׵ѯʵʲô˼һͬҲ˺ܾá
ǣԻȥˡ
ǰ˵˵ǿԷɽ磬ֻʱû˰Ļ棬ǰ׵۵ʱҲûУֱѯʡ
˭Ҳû뵽һˣô죬ڻȥɽı仯ССûʲô仯ڻԭ뿪ʱӡ
ûб仯ǵȴͬǲɵۣˣǻȥҲһּȵԺС
ҪȥһҪ˵һ£
΢΢һЦΪɽûǻȥ֮ĺܲѾӦҪ
ǻصɽ磬ͺˮ㣬ܲڣÿҪʯ㵹ûϵʯкܶ࣬㹻ʹá
ʯ֮⣬мɡ
ΪѾˣƻɽԭе̳ǲͳеĴɽȶĸԲƻ
һ㣬Ҫ̫飬׽ڶϾ׽緲Ϊ˵·Ҳͨ磬˵̫࣬Ҳ޷ԼֻԹ
Щʲô£׵ȫؿڴӦ
˴ӦҲ¶˿Цݣûʲôرע飬Ҫ뿪һʱ֮ǰͽ˶ϣܼҵӹӡ
ʹ⣬ڣ˭֪Ǻȫһ壬ֱ˴ˡ
վԭأ֣лһССƵĶ̺ŵ֮
еĶ׳ȥǰ̳һţһƾճֵš
ͨɽͨǴõͨҪԼȥ뵽֮صϷǿѹڿռ䱡һӣ뿪ɽ硣
ѹ󣬵ܹ鷳һЩͨ򷽱ܶ࣬ԺҲʱ硣
һ߽ţ׵ۣۣθ棬ź۾͵һѾվ֮£Χвɽеֲ
ǰһôϤֻΧǵų⣬Ǻܲÿ϶һʯĿ
ˣǻˣ
׵ۼĽţˣҲһɼڻˣԼŷ档
ܿüͷ嶯£һ˲ѾоԼķֻǷ״̬̫ãƺˣ϶
뿪֮ǰ죬ӵɵʵķµʶһ˸˵ʹɵҲѣǶۼһΧ
뿪ʱɽ绹ħ綼ڻָ֮Уɽ粻дģսҲ鷳ο׵۳ǲֹһɵۡ
£صˣ
ߣ
ͻȻʧ׵Ȼĸȥܵ˲ᣬ޷ƿطĿǰǼص⡣
ֻһ߷Ҳˣĵŷ棬ĵԼļˣߵ˿ɴڷΧһ⣬롣
Ҳûƾոһ˵ˣԼް취µֻǺںġ
Ҫ˶ˣӵʲô塣
һ̣Щ
׵۳ǣڽ۳ǣԭӣ۳Ųٵˣ֮ǰħ֮ս޳Ӱ첢ûйȥ۳Ӱ첻ﱾûб޳Χ
۳ˣʶ˲ס۳ǣеȻʲôʲôûκεӰ졣
ѾͨɵۣͨˣԿԼʶЩ֣׵ڻ
۳һʣ͵һЩ֮ǰϤˣߵˣһûС
ûŷ棬û£ûɾ
ɵۣҲûһˣ۹ڰɵ۶
ˣڻˣ
׵۲֪ڵ뷨ڼĿţǰİ׵۳ǣļң˽ĵط
ܼҶǺܺãӸ˵ǱȲط
ˣ֣ҵȸǣ
ǰ˵˾䣬Ҳ֪ķ֣ǻûչʶ
չʶӰ̫ǲôȥ
ҲãȻȥʱһ֪ͨǣʱһȥ
׵ͷѾչʶͬʱǿͷϵȫûʶȷֻǷڣûʧ֪ˡ
ȷλãҵһС


993 ޱ
ܿ죬¶˾ȣѾ׼ȥǿͨصԼ֮ǰǡ
ûɽĴҪʯʹͨǵٶȷɻԼҲò˶ٵʱ䡣
ȵȣ
˸ߣͻȻסǣ漴һʧٴγֵʱѾڵ۹֮ڣԭסĵط
Զһɾڵ졣
ʲôˣ
һһɾڵҲٷ˹
ݣ£
ɾڼˣ۾̵ɴ˲٣Ĳţǵ۹ڵˣ֮ǰѾɾҲμӹħ֮ս
ϵð׵ۣҲϵǰε۳ǵˣֻû뵽һˡ
رǰ׵ۣݴţ׵Ѿ뿪ɽ磬ǰص磬˭Ҳ֪Ϊ뿪ɵûһϢҲ׶Ͼ
ǰʱ仹ķһֱ˱ˣֹ֪Ƿûˡ
£ڻˣ
Ծɾϵϥ£Ľţдһɻϲ
׵ۿһҲ֪ɾ˵ıµǶĳƺ
վ𣬸Ҷʲô
һ۹֮ڣǰĵطͰ׵ΪϤ
ɾҲҵѯʣ˵һС
׵뿪֮һжƽȣ޳׽ħҲ³֣ɽָֻǰָǰӡ
ϢڷչԼӻعƽ
ϧþʮǰɽͻȻһصǿ˭Ҳ֪˸۳ǣҪеɵǳ
ɵ۳ɽʷϴûй飬ʹɽʵʱЩɵҲܴӦܿ㱬˴ģĳͻû뵽ǳǿ󣬳Կڶɵۡ
ֻǶɵ֣˻ʣûӰ쵽ͨ˵
ɵ۳Կ֮ǵĶ֣ħ磬磬ڤ綼ƵϢڶɵ۴ߵȫ뿪һ߾Ǽʮ꣬ûл
ҲΪʲô۹һɵ۶ûеԭ
˵еɵ۶뿪ˣ
ۼæ˾䣬ɾһۻֿۣ˿ŵͷ˵ػ۱£ȷʵˣ֪ɵ۱¶뿪ˣȥû֪
ۣǶüͷеɵ۶뿪˵ǾȥҲҲˣϤ˵Ѷɵۣ
ǼܸˣûжȤģϾǰĲ඼ܴ󣬾ǰɾҲϵֻΪѯʡ
֪ˣȳȥɣ
ͷ֮ǰһ˵ĻҪǲҪˣ˵һ֪⡣
뵽ԼҲЩż
ô£
ɾһ뿪׵۾Ϳ˾䣬ҲǶɽһлǱȽϹģϣʲô⡣
Ҳҵ˵
΢΢ҡͷ񣬲˽ﵽ׷ʲô֪ĺһ࣬ͬѾҵ˷ڡ

磬ɽ
֮ǰ֮ųֹĵط֮ѾʧΪԭ
֮ԭֵĵط˺ܶཨЩܴ󣬵ҲܼªͺͨСǳصķһȺ֮лвٵˡ
С棬ôˣ
һ֮⣬ԭ߶ţΪߣֻɳڣ˵ǲܳھ֮еġ
ͬ޷ڻΪͣͲǰ
֣裬Ƿģ£
ǶǸƯŮϧŮһĳݣиǴĵǡ
˵ʱعͷһۣİˣɽ۳ǳɵŮһֱŷ档
ֻ֪ڵֻǾ߷ı壬ıͰ׵۵һͨѾ뵽磬Ҳûл
ŷ֪ЩǷҲһ֣İˣͰһѾ㣬ϧҪʧȥ
ʹǣЩܶԱȥ˵ֻܿŸĸһԵġ
Ƕ˱ĸĸʮɹҪǸʣ˺ܶԵʣ֮Ǳ㵽˰׵۳ǣŷߡ
һֱΪǵĶӣǶˣǽš
֮ҲͬӸʱ䣬ʱ˵֮иеԪһ˿һʱ䡣
ֻǶû뵽ɽ粢ô̫ƽǱܹħ֮սܹ޳֮ңû뵽һңΪǺĹϵԶûڰ׵۳ǡ
ǣŵһЩ˶ᵽ
ôˣ
ԶһӣҲһ˿ٵš
ŷɫȻҡͷһǰЩ˴ս֮شѾһ£ûһѵļ
۱£Σ
ŷСѯ˾䣬ĻҲֳһ˿Ȼ
˱ۣѡ£ûкͰ׵һ뿪Ҳ۳û顣
֮ʧ֮󣬸ͳǳصͳ֮Ѿָ۳ǣֻǽεķˡ
ãǻΧͳʧ̫࣬Ѿ֧Ųȥˣ
̾ŷ棬ĸĸɫÿÿ˵϶ŷŭ
Щˣ֪ʲôʱ֣ÿ˶ǿʵڵۼǿߵʵмɵۻҪǲ֪ð֮ǰҪɵ۳еͳ֮ҪһλʲôķԸ
˭ǲ֪ǳûпܣɵһʼһЦǰɱû뵽һǿߣмǿʵǻܡ
ɽɵһջǰˡ
֮˽⵽ɽˣħ磬磬ڤ綼صǿߣ֮緢룬еۼۼ磬аˡ
Ϊɽֹ֮ţγһ磬ǿĽ磬ֻҪ㹻ͳ֮ά֣ħڤĽĵۼǿ߶ۼرͳȫ롣
Ϊĸ˵İΣǻ˴
棬ʧСЩغͻսɽһս֮Ĳʮˣ滹ࡣ
֣Ѿϡ٣Ҫ֪ɽʮλͳħҲа˸ڤŸʮͳһҲʮһʮսĵۼʧж֪
Ҫ֪ħ֮ս޳֮ĵۼʱİˣûнĵۼȻ̫࣬Ҳˣ˵̶̼ʮڣĵۼǿһʧ˺٣ʧһ뻹ࡣ
ҲһЩͶĵۼǺ͵һΧˣͳûһͶս
ʣµͳҲʮˣͳӵͳ֮ɽҪάֻʹͳ֮Ѿ˺ܶͳ˭Ҳ֪绹άֶá
һ죬һ졣
ɣⶼǵˣ
ŷĵ˵˵ʱȴ̧ͷҲ֪ôˣȲһ죬˾ҪԶķֱ
䣡
˵꣬ʹһ죬ɫһ䣬̷˳ȥΪĵۼҪʱ̹Լˡ
ɽʣµɵ۶࣬һǰ֮ɽɵ֮״̬õľˣϧʵǿֻܹ֧ţЩ˵Ķ֡
ЩߣͶ𣿡
֮⣬վʮˣ࣬ɸʵǿǸǶ֡
˵һ΢ЩˣԳ磬һǳƽΪҲֻн˱λѡУǿΪʶίɳΪһӵ졣
һˣǱæʵޱȵĸмȫķӡ
Ͷȹ֮еĴŮ뻪룬Щ߸ϣۼǿߵļˣкܶȤ
һǺٺٵЦţԼŪһطרŹѺһЩۼǿߵŮ죬ң֮ǰֻͨߣλߣЩۼžĽ
Ȼı䣬ǵҲŤרЩۼߵΪ֣ͻǵǿ
ͺ׽磬ÿδңЩԱߵŮ춼ᵹùԺҲϲշټŮ죬оǺͱͨŮӲͬ
ǽʲôأûйƽ磿
ʮЦţַһˣЩϱҲóеʼԽ粻ϵĽ
ǳǿ󣬼ʹôҲֻҡΣû顣
ҪԹϣ֮ǰܴҪڹǼڣֻҪɱЩˣǾ͵ȫͳһ磬˻һʢ뷷񣬵ʱÿ˶ֵܷһ鲻ĵ̣ûйƣǿ֪
˵ǰһۣĻӴ˸еȻӴ٣ҲʼһĳŽ繥ȥ
ǣҲ뵽֮С
ζĸΪνĽ磬ֻ֮Ųµһϣ֮ŲκˣɼһЩѹ˺ܶʯɣȴǿĶ֮࣬ŶԶ
ÿ֮ſмǳرǰȥֻ֮ͨ˽룬ÿν˼𶼲ߣΪĲӣ֮ҲΪһʽ
ʵɽʵ½˺ܶ࣬Ҳ޷֮ţ޷ص硣
¡¡
һˣۼԽԽ࣬ѾɳļʮλۼüͷԽԽǶһɲõԤС
ʮλͳѾݽߵͳ֮Ű취֮ڣֻͬͳգۼҪæҲûа취
䣡
ζԽԽҲԽԽ࣬ûþ;ۼʮˣЩʵɶʹƿ˾ֱԴҲǵĶ֡
ǶֵģֻǷ
ǰͬһǵĽǿ˲٣ȫƴһ㣬ǵĽζԽԽʮۼȫ޴룬ûκΰ취ֹ
ȥƴˣ
ҧһֱܿסȥƴ˭֪ʲô֮ǿҲȲ˼ģȥƴսֻǰװ
ƴԱɱԷˣյĽȻȫûû
ǲôͲôǲһЩ˾ͻޱȱңӭĶˡ
ûн֮ǰѾۼĥѡ
䣡
۸ձȻһֱǣһ̵ֱܼĽ磬ڱ׻飬洫˻ǲû̳վվš
ûãԶһˣһѹЩۼеֵˡ


994 
˿ʮӣһ࣬ûЦݡ
߻ĸˣĸͬǿˣһ֮ǰЩ͹磬ճɹƽ˶վһԣֻһ˷˹ȥ
ˣѾ򿪽磬Щ߿ã
һЦ֮ǰķǱˣһǿĴھȻӡ
λ˵ͷվһԣһԸš
ԽԽ˷ɵ棬Ҳ֪类򿪵£ÿ϶Щŷǡ
һᣬ˳棬
˹ȥ˵ţĻдһǿѹЩۼֲ޷ѹ
ĻҲһ˿ԥ
˳֮ǰıߣЩߵ³رĺãڶΪ˿ǱȫԼļˡ
һЩмģڶЩĶǲԸԼļΪ˶ĥѡ
ѾŬˣŬ˺ܾãϧȫֵסԷʵ̫ǿˡ
ˣļ˲ܷŹ˽ļ˴£
ɵߵ˵ͷ˵˾䣬˵ʱ򻹿Զŷ棬оǱ䡣
ԣ˵ǿɵۣһ֣ǾսƷ
΢ЦӦŷǾŷǸ˸ҹԱҲöԷԼߡ
ֻعͷߵ˵ʵҺܺ棬Ϊʲôһֱ˵ʲô⣿
شˣ²ˣ֮ǰԼǿ۸ܶˣ¾ͱ۸ٴ
£˵ԵúȤ
ԭħ磬ɵۣȴðħۣħһȷѪ꣬ϾǱɱ˶֮ǣҪеˣ
ԭһħ֪ʲôʺˣⱻѡ˳֮Ͷ
ڵ˲ˣǶȴޱȵľһλˣǿˣħ۶뿪״е˹˳
ԭȻгԹĻᣬ
ЦһǸٴлͷŷߵĸĸˣϴһЦ
ѾˣûûôɱҪѣȻĥЩˣʹ
֪˵ֻһ߷Ѿص
лˣ
ٴδлЦ˵ȥɣھ͹ȥҪۿζԸĳˣθ𣡡
ЦĺܿģҲЦĸɫ԰ףŷҲ΢΢ţǺĹϵҪҲǡ
ûбҪټˣ
˻ûȥһ˷˹ŷ͵£۾ɵĴģŵĿܡ
ֹܶҲɴ۾ǺϤ֮ǰһֱս󱻵ˣһֱû
һӰŷߣס֡
裬ίˣ
ĸһۣ˵ţû뵽֮ڻ£Ȼһλǿ񽫳
ˣ񽫻ͳһ磬ͳ硣
Ѿȫһ˵ʲôӰƽ⣬ʹҲŲ˶ãϧԼ֪һ֡
ͳͳ
м˳֣γˣŭĿŶЩˣ˵ǻۣѾˣֻûһвų
ǲѯʣѾ֪˸š
񿴵üעüͷĸ
Ҳע⵽˰׵۵ˣ׷׷˹ȥϻžϲѯʰ׵ʲôʱģûнȵȡ
׵ǵĳ֣Ҳ԰ôһģǶһЩˣһЩһЩǿˣûȥͶ¡
㣬ˣΣû˰ɣ
ĸ׼æţĸѾȫָʱӣվһ˵ñҲţص档
ÿ˷еŮ˵ûһԼֲϵգĸᣬƯ
裬û£ģһжѾȥûκܹ˺ǣ
ǰĸӵһ£㶵ĿԼֵİ׵ǡ
˵󻰣û뵽ָô죬ָҲãɱһξǣ
ǸѾ˳ȻǸղŵӣлŹ𾪺Ͳ⣬û

ŷ͵ץסĸ첲ֻŷףǰǸ˵ķˡ
֮ǰһֱܹܹټһ棬Ļˣиȴǵǣܵ˺
ԷرǸ񣬴Ǵǿˣ磬ҲֻǸսȥã϶˵Ķ֡
˶ì壬ŷһ̸Ϊͻȴֺ˺ǳìܡ
û£
΢΢һЦѾٷ˹еǱǿĹһ޴˴Ű׹
˵õһ߼
û׵Ƕޱ飬ǶŴ͡
ɫˣǰͣˣеҲĿƣֱӷɵ
ôܣ
˫֣д𺳣ǿǱһôô˸ߣǱǿߣʶղҲӦĴڡ
ϧ˲ӵߵˣ
ҡͷ̧ͷ˲ķ飬һǿĸ߼ôݻˡ
㣬㲻Ҫţˣ
˿ٷ˻ȥע⵽ӣΪǿڵŴͣһ˼ӡ
裬С棬ǲõģһˣûκ˺ǣκ˶ܣ
΢΢һЦŷ֣תӣǸ
ᣬܣҶ֪Բܣ
ҲǴĽţſͣûмܵӡ
棬ʵҲɷ˴Բ
ţȻûж֣֮ǰй¶һЩȷǸˣһ񽫣Եĸ񽫣ûҲܿ
㣬ô֪
ԵøΪ𾪣ٷһ䣬򰵰ֲ̾϶סˣֲܴôۼǿĵۼ֡
һ񽫴Բ˼ʹҲźܸߵĵλ֪ôܵһѪȷ磬ʧء
ˣȻ֪
˵ǻۣҲһ㣬ֻܿ˱ԼĶ࣬ӦǸ񽫣ȴǴԲ
񽫴ԲǻǽĴˡ
˵˺ǽ죬˼ܶǣԲܣ
ĽţܶȷʵʹûмҲ֪һЩţ֪ǵص㣬ûһ
Ǻˣ
⣬ʮ֮һһͷߣ֮ˣ֮ͽ⡣
ͳ˲Ʒڵ֮УƿɲСûʱ䣬Բָܻ
ʹ꣬ҲҪϸƷ񵤲С
û㵽˭̧ͷ߳ʵ
û˵ͻȻ֣һǿޱȿֲĲɫ֣ɵĻƿռ䣬һԲεĿռڶ
ռڶĲͬûκεһˮˮ档
ˮϺܿһӰһչ񻹺ήӰӣӰ۾ٴεɴ󣬲ûеɳ
ʶ
۾ָָһԵ
򻪣ԭҽ죬ʮǰͻȻ뿪Ҳ֪ȥ
̧ͷͷĽ϶ʶο⻹һ񽫴Բ
첻úЩɻͲϲûгְһ뿪ʮ꣬궼ûر⣬һѯʣһֲõԤС
˽ңΣ
˵˾䣬ʵȫкֻȷݡ
ԣԺ򻪱ˣƾã
ĬĬĵͷ˵һʧٵĽ죬ھҪǵκһҲܾǿѾ뵽ĹԲԸڵˡ
ܺãл
΢΢һЦеĺԵЩϻ̳Ͽ֣̻صˣǷҲн̵ܵΣ׷Ǵ
ݰڵĺܴܵͣһʼ֪򻪵ֲ
ʱϣֻ޷ϣϵĻأֻܳñ׷׼
ֻҪˣȻԸ⡣
ã֪źǱˣ
һ֣ˮĻʧռָֻԭӣǸνȫ
򻪣֮ǰĻɷѾҵˣδ㣬˵㣡
˵ʱһ⣬κв˵ĴڣŹħֱˣԸ棬ҲûŹ
ⲻģ㲻ܽҽ㣡
򻪴Ľţÿ˶ѾˣдԵĻҡ
ªʣ½˵㣬ԭӺҲҶ
˵ǻۣʮ˺ɱЩ֪ʱмʮ֪꣬ЩҲ
ʮǰô֪Ҳ
ܣԲܣ
򻪻ҡͷʵһжģǼٵġ
ϵϢƭˣ֮ǰĺҲǱˣע⵽˺һУȻֻǾ񣬵ȻϤϢ
ⲻǱˣҲܹԼƭαװһеһж֤ǰ֮ǰ˵һ
㣬Ҫôܱ״ܣˣ
ʳеɻ˵껹ˣֵɴ۾ֹܶ˶ɴ۾
Զһ۾ŵˣ˺һֻͬ˵Ϣͬϲͬ
ɻᰴϣܿһеȫʧҲ۾
ЦЦӰֱӱΪһѾջأѾصɽ磬Ҫټʹ÷
ǲ㣡
һУʵħеĹٻҲһС
Ҳڸ̾˭Ҳû뵽֮ǰǲսֻһȻôǿķʵﵽۼķ
ڣǿ԰ˣ
֣ɫȻٴγֻ֣һ֣ǿͽΪ˻ҽˣΧʮˣûܷʧӰ١


995 Σ
ˣȫΪУɲͨˣÿ˶ǵۼǿߣǸ˰ǿڡ
Գ֣Ľ赲еƺܽս룬򻪵ΪýǿԹơ
ԺҲûµǰüץһЩйص˱ǳЩԭĵۼֻʣڵʮˡ
ķΪ֮ǰ˱ץ˹ɵ˳ȥɾĸ磬Ҳ˳ȥһһˣķΪɾձɵˡ
ɵۣ֮ǰɾҪıԼ˽ȥΪūͣҪȥʱͷǵꡣ
Ҳμħ֮սΪսϴƿ˵ڶֱԴǽ󲻾ãͻңɽٳΪɵۣҲħ֮ս޳֮Һһ׵ɵۡ
ã飬ڳΪɵۺ䡣
ɾҲˣƻأûǸ漣ھһڣչ˶ûг
ôʱսЩ֪Щ˵ǿߵڶۼɵۣеۼޣۣڤڤۺ;ۣЩսǶЩޱȵϤ
ЩǿĵˣھȻȫʧӦ˵ȫ𣬳ֵĻֻһˡ
Щ棬бΪǿĴڣһ˰
һʱ䣬ǿҲһ˿η壬ʱǶѾ֪ı壬ԭǲսֻһ߷
񽫴Բϧˣ
΢΢̾˿ûһ񽫴ԲҲֻλԭĴµˣǵ񽫴Բ٣ʮڴԲʵ˾ʹﵽĸһһЩ֧ӵԲ
ϧȥұҲֻʣ
ǿߣôˣۣǶǸп죬ˣˣǿյĽҲ
ǵģ𣿡
ڤĹصͻȻ˾䣬Ҳû뿪磬µĵۼһֱڡ
Щʧ̫죬Ȼǿһǿɵжûһû£ǶЩѾΪֻ˲뿪
ڤ۶ô룬˵ˡ
ˣȷˣҷģָǰĺƽԭ
ۻĵͷֵ˿һλǿ˵ЩֻһЩͼǶ񽫣Ҳֵܵ
˵һλǳǿ
ˣȫˣ񣬵õȷ֮㻶ЩۼҲǳʧ̬ϲ
ǱԼҪ綼ҪΪūû뵽ͻȻһˣЩ϶޷⣬ôɵȫˡ
ܿ죬ආҲȫϢ棬˼ţȷ֮󣬼˶Ҳ¶һ˿Цݡ
ĺܿ죬Ѿǽɾ磬ڵĽҪָ۷ʵԱǰʱҪ̺ܶ࣬Ҫﵽڵĳ̶ȣûκοܡ
һεˣĵǺܿЩҲûȥȥȡ
ܿ죬֮ǰץߣͶһЩۼ˻
ץߵĻпԭЩͶļõĶǱӣԼҲֻкܶǣңȲѲͶ
ҲɽɵۣǵûʲôĿͶҲȲѣץסߺҪˣҲôۼŵۼϣΪͶֻ
ЩͶ˺⣬Էץסŷ߸ĸҲõѡ
ЩֻΪͶˣҲû˵ʲôۼҲͬȨ
Щ˻֮ĵۼҲֻһˣȥЩޣħޣĵۼֻʣʮˡ
ʮ˷仹ȣµ࣬ʮˣħ٣ֻʣˣǸħһ£ԹħЩħۣħݡ
ħۣͳղħο˵ԪˣҪʱָʱп꣬Ҳпʮꡣ
ȷĲڣѾЩл󣬷׷׷Լһ磬ȱٵۼѾܳʱ䣬Ҳԭ
ֻʶĵۼ֣Щɾħ֮Ķۣûжʲôĳǳػ
˼֣Щ˸ϣЩͺЩǳضȥķˣ㲻ˣֻЩʶˣעһ㣬ҲֻǶһѡ
ҪɱЩˣֻΪ˸ԼЩ˷̣ôһ뷨
Ҫһ¡صķַʽǷÿ֮ȻٽͳЩ˾ͬĳ񣬶ҪΪԼ繲
صıַʽҲҪĶ˵ֻҪ˶Կ
˼룬һ⣬򻪿һ񽫴Բô˵Ҳ쵱ĵطԳΪһĴϣӵžԵȨ
ȴǸȻܿأΪͳ죬ƽʱҪӺΥ֮
ˣܻһԼҲñȫԼģҪһַ⣬Ŀ磬ֻҪ˵Ȩζͺƽʱĺһ
˼ȷʵЩ̬Ҳ˵˲񻰣һԼƽʱûͷų
ô磬Ҳܲµ
֮ųֺ磬ħ磬ɽ磬ڤ;磬Ӧɽ֮ſռֶʱһ֮ͻزȥˣֻ
ͬǣ񽫴Բŷңʯ϶ȱάҲк֮ܶ࣬ſ˲ٵ֮ǰע⵽ʮȫкܶ඼Ǹ߼
ЩӦöЩкܴһֶ
һ񽫴ԲղƷ϶٣ֻһЩȫû⡣
Ĳ²ʵ֮ÿοռһЩ𶯣һȥ˼֮أֻǵõϢѰһԼԴһưƷ񵤵ҩģƷҲǳϡ٣źܴİ
ֻȡһҩģʲôҲֻܿҪܿȥĵطͲʲôΣգСȻܻ㱨
û뵽ǣһط˿ռ䲨һռԶ飬ǿû֧סձڡ
˵ռڶֻ·һǿὫ˺ƬڻΪޣ֮Ŵ򿪵ʱ򣬺ڶûôǿƻ֮е硣
磬Ӧ֮˽֪һĵط
ʼ꣬Żȥ뾡취ȥͳ̳ÿһеĵط׽ȥյĽʧ˽⵽ܶĴ֮ԼȥҲ˾
Ҳû˵˭ȥɽ磬ڤ磬ҲǴżʹˣҲزȥֻԶ
̬֮ı䣬ŻȥʼԸˣϾһ񽫴Բǿջɹһ۵ĳ̶ȣ֮ǿ˺ܶˣЩ˾ͳΪʵ£Ĵ֡
ҲΪԼһµ֣ҲĻˣһˣ߹ܶˡ


996 ׽
˵ף֮ǰܶ䵽һܲӦֻûЩҪôӱʵҪôҸطд棬ǴĵҪռ磬ʵۺ񣬲ûгɹ
ʵҲܳɹԲ鷢
һʼûƻƽ⣬ûȥ֮н죬п֮ͬһ𷵻硣
ϧû
۳ǣ뿪ʮͳɵڻû֪Ѿȫת䣬ڼʹͳ֮Ҳ̳ܿǳǿ
ۣǶصԼĳǳأ⼸λɵۻȥ֮ﶼЩ
۳ǻɵ⣬ĳǳɵ۶ѾȫɥʧͳûУǻȥ֮˺ܴĻԼģıֻԼ
۳һɵ۶ڣֳеͳɵ۵ΣʵѾһˡ
۳Ŀǰõһ۳ǣﻹλɵۡͳɵ׵ۺۣĿǰɽɵĳǳء
׵ôҲû뵽ģΪɽһ۳ǵԸôʵ֣֪ɲҪԸ
綼ָƽ綼ҪһָڣָڣǽǾԵİȫ
ֻڤսڼҲֻһЩСС֣ģսڷڤͬҪܳܳʱָ
ʱţתۣһֹ
һŷ˵ֵһ꣬һûκεĹǣûκεĵǣĵһ
İ£˵ʵѾȣ򻪶ǿаۼ˵
İ򻪲ͬǰǿӵʶûжɽپʵǵʵǻεģٳή٣ʱ˭ҲӲ٣ųǿʵ
ʵԽǿپԽǿǵܲס١
º͵İһʱ䣬ĸҲǽɺڵľ磬ǶɹĽɾ磬ŷɾڣɾƿֱԴ׼ƿ֮ٶɽ١
£Ϊڣ죬Ѿɾڣ΢ͣ¡
оǰˣŷүүŷ׽תѾʮ꣬Ų㣬ٴѡתɢɣҪ׽翴ţð³ɳӶ˰š
׽磬ǡ
֣ڿ·ϣһĿߡ
ӷɽ絽ڣʱѾȥ˿ʮ꣬Ѿ˾޴ı仯ı仯ûϳ
ǲòϣƼķչĺܿ죬ֻ벻ģûģֵ˺ܶ࣬˺ܶ·Ҳ˺ܶ࣬ȴǰҪˡ
ֵϵĳܶ඼ǵ綯βǰˡ
˾ô֣һֱţֱߵһƬߵ
ⲻǰסĵطһŷЦЦּǰȥͣһ¥ǰ
鷳һ£ΰ
壬ĻϺֳܿһʮӵŮ΢Ц˵˾䡣
ΰĴѧͬѧͬѣһȥ򹤣۳Ϊϰ壬Լչ˺ܶ೧ӣճΪһҵҵΰ
񵱳ĴѧͬѧҲֻһ˻ڣʹڣҲѾǹĸ䡣
׺ɣ˵ʱ䲻ʲôɶЩͨѾǽӽһͣѾһС
˭
ĻϵŮԵúǾ裬˾䣬ЦЦóһĻǰһ͹Сط
֪˭ˣ
óһɫ壬ⲻһͨ壬һػ
ǵΰ͸ʹڵʱ˵֮ͨҲûʲôֻǶΰ岻ͬ
֪ǲɶãıΰ͸ǵ⡣
ΰһõҲΪǼôΰûʲôʹǰˣȻǳĺãԵᡣ
Եȣ
Ļϵ˺ɵĿһۣµ͹ͻȻʼת屻Զ͵棬תĶܿͣ
Ҳûżôվţʱʱŷ˵Ļ
ûãͻȻԼ򿪣ŷȥԶһˣһֻʮӵˡ
۾ɵĻܴ󣬵ȵŷߵʱȫ
þò
΢΢һЦΰԵúǼͲϵĲš
û䣬û䣬һ㶼û䣬Ҿ֪òµ
ΰ촽˵ţᣬҲһλˣŷȫԭӣͺһжһ㡣
Ǽΰһֱϣΰٵæȹһʮʱдγȥһӣ׹¡
ɽټףôߵĵطĳٸ߼Ҳ޼£漣ˣû£û£û£һС˶ûС
һΣϴĸоĺ巢һһֱΧӣܶײײ˺˷ֺ
ǴγҲ˳֮Ϊ漣ͬ˶û⣬ֻһ˰Ȼ¡
һ֮϶͸岻֮ͨǰһۿνػչôһ棬кһʧôҲ֮󣬸Ƕ϶һ㡣
ʱ߹ԭΪԼⱲӿܶټǵʱͻȻ֣˿ûиı䣬
һ鷿ڣΰϣϵ˵ԼЩ£ŷһһԣ˭Ҳûв廰ô˵š
ΰϴ걻ǿ֮ԽԽ˳죬еĹɷݼֵѾǧڣΪʵĴˣŮռеĹɷֵǧڣҵ۹Ѿȫŵҵ
ʮݣڹʹ˾飬ʮ˺ܶطֲ֮ǰûгţһֱܶź
Ǯ֮ĵûֹͣŷ棬汻һЩ֪ŷڰţһɣʱͻ϶ŷ涼ͨˡ
ʹˣԵú܆£ΰ˵ϴģǡ
ΰ֮󣬲ûǷЩֵһѣȻޣҲǱȺܶͬѧҪǿĶ࣬Լ⣬ܿɹۡ
ϧûõ壬ûֵܼڡ
ΰ˵µľǲμѵԽԽ£Լһ뿪ˣڼڵģԼһһǡ
˵ܼȻôᣬҪͿӵұ뻳ˡ
Ծǣ˵ܰӳȥҲ԰ﵽΰȻܾˡ
˵ԼѾһ꣬Ⱳֵˣ˺ܶ࣬Ҳܿʹ뿪Ҳûκεź۵ǳԾ
û뵽ΰ̬Ȼôô
ΰ˵ʵʮǰӦˣȵʮǰ͸屣һѾ㹻ˡ
ΰѡԸ׽磬棬ܰǼǿ˲Ҹ꣬һֱֻתͿԶ׽硣
͵ΰ³һٿɿڵķˡ
ɿֻ׽磬ŷȻԵĽζҺܶ˶ͻȻõ˶ܲ⣬ΰҾԵȨֽүӣû˭̬ôù
ˣΰŵ̬ҲޱȵĳԾʹһЩ쵼ãΰҲôӣھͺ˶δѣôĿġ
ҵ˾ָоδѡ
ֵĸоһԶʮˣһǰˣôѣ֪˵һ㶼ǼҵԺλˣǿܲˣͬѧ
ûм뿪ΰһס졣
棬ΰŷιļңļӣ˵ÿӵʱޱȵԺⶼƴ¡
ңӾӪһС꣬ôӴҵ۹ȷʵܲףмҲ˺ܶĥѣЩҲΪľĽ
ʮ껹һ¼ľҵ̣ܺãһЩ¼ҲһЩѧĽ̿飬ⶼԺĵط
磬֪ǲͨˣЩǿҲǱȣֻȣұǿܶ࣡
ΰ˵ţβסԺ
ҵгɣ֪꣬ˣ
ΰ˵˾䣬˵֮ɫ԰˵֪а취üܳʱ䣬Ҳ룬ڵңҲ̫ãѾˣ
ΰΪԵʣܺãУȻҲܵһЩӰ죬Ͼûıӡ
˾ʮ꣬Ҳǳ١
ŷ˵㲻ʲôĿǰŷҲǧԪѾӵʶΪۼȫûκ⣬֮ǰֻ񽫴Բûﵽľ磬ǻֵ
ȫ԰ŷֱΪˣ͵ŷӵʮԪ
Աʮ꣬ȷʵ΢
ãˣ
ͷΰԼ׷ܿôԼҲޱȵľȣܶȻűõԪյʱ򣬻ûһ˿Ŀ
ΰ¶Цݣ֪ܰĲһԪǧʮԪܰŷ棬Ҳܰ
֮뿪ңΰ˻뿪
˵λص׽ܼΰܿͬѧѾ֪㣬Щͬѧ֮УҲֻһ˻ڡ
磬ʮǳȻڣһλѾȻôĻҰȻǸ׽Լȫͬĵط
ﲢڤ˴ģҲ죬׽ӵкܶĻЩҲһֻǶͨ˵źܴӰ죬ԭ׽׽źܶгɵǿߣǵɢ
ǿн׽룬мһռ䣬׽Ļ޷ǿߵɢղ磬רſЩ
ںܾǰ׽֮ǲ磬ٴУܿͻᱻߣֱӽһ硣
Ҳ֮겻ԭǵ̫ǿֻܲд֮Уû㹻֧Ļǵ֮Ҳʵֻ᳹
վһƬյϣǺܿ¶Цݡ
ﻹǰһϴʱʵѾﵽ˵ۼǴΪѰŷС͵ܵܵˣСŷҵСߣŷҲתɢɣػš
֮ŷʲôСţڣתɢҲκε⣬ض·֮İѾΪһѹڣŷҲ˰ڵԸԼԸ
ڵŷ˵ǿֵģѾˡ


997 
绹ӣҵ˵ꡣ
ڵʵʶɢȥ֮󣬿κ˶ֲĴڣĵǣ
껹ڣȻıӣ˵ӣֻǻججʶ״̬
ֻҪھͺãʵָʶ˵ʲôѾΰֽţΰԪа֮꣬޼գʱԶ磬ֱӵʵͼ䡣
֮ͿԺۣǿһշڤ磬Ҳѡһֱ磬ֱ
ʲôѡκ˶ܸǣһʶʶ԰ǱκεѣԶһ
׷ֿʹ࣬ŷʶѾܾãһʱȴ̣ܶһҵŷѾڷֿҲû˭ٷֿǡ
磬û֪ٴλʱѾ̩ɽ֮
ŵפȻ̩ɽǵĸŷûŵǰҪһЩȴΪ׽һɣҲԿϴεľ֮Ҷ׽Ӱ졣
ض첻ûϵǵ˿أ׽ҺͰŽаѾڴڣܶ˶֪ŵĿֲ֪һǿˣŻ͵ؾżõĹϵ
ؾˣǻ׽޵еĴڡ
үү
һţŷ̲סһе˶ûʵɼʹҲűŷ׽ɢɸǿ
ڵŷ棬ȵѪħҪǿܶ࣬ڻѪħң֣ŷܽƽ
С棬
ŷٴ˳Ѿؽɣ֮ǰһֻǶһݳ
ųϴҴ֮󣬻һµĵӣεӵѡǰôϸʷſһЩҲǴӤʱھͿʼ
յĵӣܶ඼ѾЩ˶ʶŷ棬ҲܳĿǡ
ʶû֣෴ڰŵ߹ǰʦүǰһˣĴ澭ÿŵӶϲҲϲ̷顣
ǣǻˣ
ŷ˳֮иĽɫӰӣһӴܵϡ
ɫӰӱСţСţѾǼƷڰҲԼصĵλܶµӶƺΪţʦ
үүǻˣ
ŷٵĵͷԵúǼ뿪ɽ֮Ҳûлع׽磬Ҳûмŷʮ״ǽɺڣҲ޷סԼ
ȵ
ŷָıŷҪ죬ҲΪˣܶ¿ĶһЩ
һСţſļϲϵĺߺţԹһ߾ôʱ䣬ţˣţĵȵȡ
򲻶ҡͷСţô˵ûκηʵȷʵܾû뿪׽磬ȴСţ
СţҲвԭΪŷŷҪɢɣֻСţŲκεΣգ׽ٶСţѾûκεв
ģһߣһ
СţԹˣſ˵˾䣬Сţ£漴Χ̩ɽһȦ
̩ɽʤأСţ˰ŵķΧճһɫĴȦ׽ִ̩ɽַϢ˸ǰ
ܰﰢţ
һԵŷ˾䣬ֻ֪֮ǰֻ֪ŵۼʵɽĶǿߡ
ɽҲ˺ܶ˽⣬֪ʹǵۼҲ첻ԲŻô˾䡣
үүһԣ
ûشŷ˵˾䣬۵ЦţžԵΡ
׽ˣ˽ԶԶˣ֪ҲǶĴڣͨˣ񽫶Զ˵һˡ
СţΪ˵ȷʵʲô⡣
̫ˣţҲԱˣ
Сţ˻ǻȻӣԸΪ档
ֻΪʲô
ħԼ˳ûħȵжҲԲһС
ǸܵСţ˷ܣܳ˵Ϊȷʵʲôм滹и߼Լ
ˣҾͿԴ㣬뿪
СţħȣϷŭĽħȽߣߵһԼ
ҲҵĶ֣
ħȺܲм˵˾䣬˵ַɵߣһĵ˵ӣ㿴ħһҲôãδսħһǴûعԼʲôʱҲħһΪ
Сţ˵ܳΪѾ֪㣬֪ļͱ
ħȲͬϾһ뵽磬μ˼սʶռǼǿļһҿĽ
ģΪ
΢΢һЦСһﶼܳʱ䣬ԼӲǷ
ҪķľԪҲһӰ죬ֻӰޣοֳɵ㹻ʹãֻԡ
˵иǿȻ֮ʹ
̫ˣ
СţûзɳȥħԴ׵Ŀû뵽ǻ۶ûɳСһﾹȻԺһҲΪ
Ȼȥ֮ҾͰǣڶ㣡
˵˾䣬Сţħ̶ŷ˼
ŷ涼סŷ˵ļңȻ뿪˰ţļңһ
֮ŷȫ˽⵽ʵѾɽˣ뵽ǿռ䣬ѾΪһˡ
ǿˣһŷ׼ҲŴͣ˺óʱ䡣
֮ŷһһ֮ǰû˵
æһĽνܹ׽磬ÿһŵʹþУŴʱ̣֮ܶǰĻԻ;Ϊӵŷ񽫰Ŵ˻ԻͣΪԭ򣬲ǰŵĸ
ɽڣǶűȰŸõĸڰӵиĶ츣أҲȲǣʷĳ
ӵһͬ׽缸޵еĴڣӵһԴеδžͿסݻԻͣݻԻͣ·ɽ磬Ҳ԰Ȼ뿪
ҪˬĴӦˡ
һðŵʹõ˵Ĳ¡
ҪԼ죬óһ߼һ¾ͳɣŷҵѪδֻŷҵΪԶ˰š
ŷ˵ֻᣬһ˿飬Ȼô׾ͰˣŷԼҲ£ǿ
˴һƷɽǰǶɽʹãøİŵӲΪٶ䡣
ֻһͨļƷӵǻ۵ľ֣ҲװʹãСţҪһ뿪ԺҲнţʦĴڡ
ŷ̩ɽסʱܳ£ŷ滹ָ˲ٵİŵӡ
˵ʱֱЩӵΪǵۼû⣬ûô׽׽ƽ⣬ĴѾƽ⣬ô׽˵ľǺ¡
ºŷһ뿪ŷЩᣬҲ˵ĿռӦóȥ
뿪ţ˲û뿪ǻΪͨˣ׽
ûзʱ˾һαȫ磬ϧûᣬλֲһ¡
ʮķչ׽ʵ˺ܶı仯ٺ뿪ʱźܴĲͬ
ʮ꣬׽ĿƼչߣرȻԴã֮ǰҪǿ˲֪ٱ
ȻкܶЩ󲿷ֶǵܣʮǰ˼ķչĵǿֱó̫ܽʱ̵ĳ硣
һֱţó磬ڼվѾȡޣֻмٵطֹŶĴڣΪ˷һЩŶߣΪǵĹŶ͡
ֵһǣЩŶǲѧʱͿЦ˵֮Ϊ˹Ŷû뵽⾹ȻΪʵ
֮⣬߿ƼҲ˸ķչΪûиı䣬Դѷûиı䣬ƻҲûбı䣬ϡּʧȻĶ񻯲ûиı䡣
ƼչˣȴĸΪɣʱָо
ˣһɵǣչ׽ʧΣգʧǻ
ȻĴڣ԰һУû޶ȣ˴Ȼܳܵ޶ȣһõıѾܵ׽ȻѾŲȶı֣һȻ罫
һ׽ˣǧǧ׽磬磬綼ûκεӰ졣
һ꣬һ꣬߹֮ǰȥȴûȥĵط
׶أŦԼʿǵ㼣еĸ¥ԽԽߣеķɻԽԽ࣬ϧȻȷʵԽԽĸ䣬ĸȣ˵ĵطԽԽ٣ЩУֻгڣҰ󶼺Ѽ
ַչջʲôĽȫףôıȴһ֮УȻЦݣ˼ȴƽʱκʱ䶼ࡣ
򣬲ɸı䣡
վڰ˹ɽߵɽ壬ͻȻ³֣оһµһִûбҲû˷ֵҲûС

ƿط򣬾͵ƿһУͬڱԴԴ֮ǿԼ׳ԼԽȻͬƿһеĴڡ
ƿһУȽøҪǿĶ࣬ƺеһ֣ƺķ֮
ȻΪԼܵķ֣ӵеȻ֮ܵȻȻȻܶ࣬׽磬ɽ磬磬ӵȻΥȻ򣬷ͻὫ䳹׵
ǿҲˣǲ
ʹֻȻûַ򣬲ȻҲתķԼƿȻǾͿԵõԶת
˵ʲô
ŷعͷЩɵĿһۣ΢΢һЦվŷ§ס
ûʲô˵ʹȻʵ̫СˣǿҲȲĴȻ
ЦǺǵ˵ţŷĬĬĵͷ
ǽɣ׽Ѿû˺Ĵڣ޵С
٣ɽһЩ޷ĵطڴȻЩ֮ǿԶ˵ͬϿɡ


998 һž
ŷŵͷ֪ĸֻǶ˵ǳϿɡ
Ȼ
һ꣬˵㼣̤׽ÿȥĵط˰ʮңһЩΣղȥĵطҲȥЩطֻǶͨ˵УɶûκεѶȡ
ϿȣҲȤȥ̽һ
ˣһʱ䣬ǻʮδ򱧲ƽ֣һˣˣÿŷ涼ֳõЦݣԵرĿģˡ
ֵʱĺܿ죬Ӱ˹ɽ뿪˺ܿص˹ڣص˱
˵һվǵĸУҽƴѧıҽƴȻųȻĵλȻǹصҽƴѧѧУ˲٣У
ѧУڷչϽȴ˺ܶ࣬˼Ｖûƻ֮Ľѧ¥칫¥Լ¥˼ı仯ûϳط
˷ǣѾûκһˣ󼸸Ϥĵط֮ŷֱӻƿռ䣬صɽ硣
ɽ磬۳ǡ
ûжͳȻû˷ȻΪͳɵۣﲢûи
̳˵Ѿûκεܣ̳ȷʵӲ񽫴ԲҲƻˣⱾǵĶ
Ҳֻ̳ܶвѹôв֮ڵĸͳǳضû¡
нȻҲܻȥûĸݻ̳ܴ֪Ĺϵݻ̳Ǵ棬Ǹܳܡ
ˣ
۹׵ۿ첽ӭ˹󻹸ۣ۵ˣÿ˶۰Ͱ͵Ŀ
뿪֮ǰӦǣÿǳһλɵ۳رڣЩǳһɵ۶ûУ˴У֮ǰûй顣
׵ҲˣֻͨˣǽһͨɶʱΪɾпܣֱӵʶΪɵۣǻ
ģҲǸ񽫣
ѡˣ
ŷ֣˿һŷ棬漴ĬĬͷ
ﻹЩǣǶŷڻǽɣԼ׽˶ûʵǵ᲻Ὣ
ѡˣ۳ڣ۽ŷûͬ⣬Ԫ
׵ѡش˾䣬ںĬĬĵͷ۳Ҳһλɵۣ۳Ҫ֮ǰ׵۳ǵʱҪԻͣ۳ҲȹǵĵλһжΪ
ûԼļ壬ɳ԰ţɽ綼֪
ʼ£ԼܾѾ¶Ҷ֪ǰķɾֱΪɵۣδ۳Ƕûκ⣬ֻԼԸҲûм֡
֮ģǰĿǰȽŷ
˵ѡΪҪɣҲֱɵֻֻۣˣÿǳظһƫ
ôҲǾָɽԪ
ɽ磬ħ磬磬ڤˣҪƽ⣬ĳһǿ󲢲Ǻ£ɽûκ⣬綼Ҫ磬һȥɽʵߣҲûпܡ
ѾҲڣ
Ԫͦɣ
ٴεͷ۵˼ǶԼʾãĲҪ
Ԫˣħ֮սʱɽһӢۣμ˺ܶೡսÿζʮֵΣգһβûֱս
Ԫ¼ɽܶ˶֪ڻ
Щӡ󣬵ǵʱֶʮֵĽ˵ǵĴӢۣϧǱ޳ƣճΪ˷棬ֻûԪš
޳ʱԪڵ۳ǵֵսⱻ۳ǽŸߵݺ͵λҲΪһ٣ûһ
׵λּսĥ޳ϮԪĳɳܲԵúأɽд󹦣԰׵ֱӽɵۡ
˵λ磬ɽһж£۳ǵͳҲʱ۽µͳһɵ
۸涼ãɾЩҪһأ԰׵۲ŷºŷԪΪԪʺϡ
۳ǵѡܿȷҲģȻѾѡԼ۳ǵˣûҲ᲻ǣο֮ǰйŵ
ܿ죬˸ǳصѡЩҲѾ˵۳ǡ
۳ǵȻңҲѡԼˣκ˶˽ģҲ⣬Ǽûɵ۵ĳǳأǺصĽѡڵ۳ѡʵ˳
ЩһΪɵۣȻͳǵθ
ŸˣһĵȴţǶ֪ȴԼˣŸ֮ΪߵɾҲɾڣ͵ǽɣЩƽʱԼгһгɣҲΪɵۣӶһôĿ졣
Ÿˣһ޹ŷ֮⣬ֻǾŸˣɵ۶ȴš
ǲýţ
ŷ֣΢Ц̨ȥŸˣվǰľԪǰȹԼżԪһʱ֮仹Щ
ǱѡҪΪɵ۵ˣѾ֪һЩ֪ܣ֪һκܴΣǰͻȻ֣硣
ڻˣҪȫΪɵۣɵ۰Ҳǽɣǰεʱ룬ûԼĻΪɵۡ
Լʣ
һȴҪʵˣǰ˵İʵ֣ǰ˾һܵ񣬾ƽʱľѾȣܹܶҲ̲ס٣Ŀ
ڰ֮ǰұ˵һ㣡
ߵ˾˵ǰ˵ţԪٴμ٣뿴żΪҲûĻᡣ
ǿʵÿ˶ӵУӵжǿʵ͵ҪжصΣǵʵǰװ͸ǣҪ縺ػɽ磬ػǳأػΣĵ𣿡
һͻȻӴ󣬾ŸˣһʶĻشһ䣬شҲһ
˵ܡ
Ǵһ˿Ц⣬ǲ֪仰Լľ֮պЩΥ˽ĳŵ˺˵෴£ǵͻԼɣ
ᣬҲԼˣƻɽƽ⡣
ܺãǷɣ۾
֣ŸǺһȫķԸ۾ŷĴ۾ķɢһ˿˿ɫ
ʲô֪һֺررĸо
Уη壬һȫ˵ĸӸС
Ȼ֮Ȼ֮Ȼ֮ܿסŸˣ񽫴ԲʵһҪʱ䣬һֻһˣһˣʱ̡
̵һӺͣ
۾ɣ
΢Ц˵˾䣬Ԫһ۾г˾ȣϲúͼ
ǶоԼĲܴͬĲͬǵȫӵʹһ㣬ܿ죬һʶչÿ˶ӵʶ
ˣǻűһɵ۸ǿ
л³ȫ
Ԫһ˫ϥ¹صһߵ
˷ӦæͬĶǶĸмǷĵģǶ֪Լǿ˭ġ
ͬʱҲη壬Խһˣôɵɵ۵ΪҪǿҲףܸǣȻҲߣÿ˶Լ֮ǰ˵ĻԲΥκηԸ
ǵĻԵɣ
΢΢һЦŷֱ߳ص޹ûκ˶ý룬ǰ˸½ɵҲһ

޹ڣŷ̲סһлһǿҵĿ
ְ˳ΪɵۣҲһ԰ӵǿֻúõһĸãҲܽ硣
𼱣ҿǿǣô㣬ǿаպп޷ٽⲻҵĿģ
ҡͷŷ뷨ֻȾܾ
ǿȷʵк֢򻪵ǿģ֢СǾ޷޷ΪˣĲͬ
ǿΥȻĴڣܸоЩûдӦŷ档
Ҫһ׵İ취ŷҲһΪ˿һʱãδпһԶһ
뷨ǰ£ȻŷóȻ
ףһԼŬ
ŷЩʧǵͷ֪ΪãǿԵĻ˵Ͱʵ
ɽ˾Ÿɵۣûɵ۵ĳǳغܿͳ̳д䣬Щ۳ȫȶûɵ۵ǾͺûиĸĹ¶ʮֵҲǳػû֡
ɵۣͳǵҲȫȶ
һºħͬ˰˸ħۣÿ۳һûͳĵ۳Ҳָƽʱħҡ
ħ֮УԴΪѷһ磬ҲΪпᣬû֮ǰѾһЩûħ۵ĳǳس˻ҡ
֮ǰħ֮ս޳֮սǶԪεĻһ
磬ڤ磬磬ÿһһ飬ʵҲȶһ֮ﵽ˶㣬е˶
ЩҲ׵ķɣڵ۳ڣÿ춼ŷԼĸһ𣬻κ˴š
ˣó繦һȻ֮ǣܿΪǬǬڣҲûֻòȻ֮ǡ
Ȼ֮ûʧĶܿ죬رʯİ£˵ٶȿ÷ݡ
ʮŷһﵽɵ۵ľ磬ǿԼٶȱܶ࣬Ҫǿ̫̫ࡣ
ʮ󣬸ĸҲﵽ˵ۼ磬ǿɽٳΪɵۣǶԼɣǿǶŽʸ
ʮ꣬ŷһ繦ɣӵʶֻʮ㽫繦ɣѾӵ˳Ϊ˵ʸ񣬽ɡ
һ󣬸ĸҲɣȻ֮İ£Ǽʹһ㣬½һǶΪˣΪˣζǿúõ
гɣɽʱҲ˵ʱ׵ۣҲҪһȥص硣
ˣһֱɽҲףοɽĻȷʵӦ㹻ʯǵΪᵹˡ
ǻֻߵˣѣѾԸ
λ·ģǰĻȥɽһ£һػɽ磡
뿪ɽеɵ۶ͣɵһųŵ
ǣҪǵðٻҪѹķչ
˵ǰ׵ۣ֮ʧɽɵ۴ֻʣһɽѾûؽɽ
ɽ磬ħ磬֮ڶдսĿܣҪɽػ
ɽȻڣȻԭĵطѾ֣ڽɽɽɽнڣһûɵ۵ɡ
Ȼɽ֣Ҳûɵ۴ڣɽǳضǵ̬ȻǺǰһ˲ħ֮սɽĹףϣµĽڿԸõķչδԽ֮ǰɽ
򵥷Ը˼䣬ͨһص磬صǵĵط
ðɽ磬뿪ˮ㣡
˿۹Цŷĸĸ۾գܵĸ죬ǵһν磬֮ǰֻİ³Ϊˣûоĸ졣
֮ǲŻӵǿ
磿
ĸ׺ΰһ֮һ˭Ҳû뵽֮ȻǸһ
磡
һԱ߳һӰ˹
һգ
ĸ׺ΰعͷ㶵Ŀֵˣ۾Щʪ
һ磬һձ㷢ˣǡ
׵ۣǲ֪һ˭ȻϢĳֱ׾Ǳǿܶˣ˭Ҳû˵
ңӭ磡
һ΢Цͷܶεתÿһڣһת֮Լĸĸӵ磬ɾӹҲԪƣһ
һԪľһӴ˳׷룬Ĵˣ⼸ص֮ҲڹתˣϾһʱԽãԽÿһεķ˵һĥ
ĥûԸȥĳܣҲΪ޷顣
Ҳ
ããһžˣ
ĸ׺ΰĵͷ֪һ룬ֻΪԼĶӶˣġ
ĸˣΪʲôԼĺӶ޵ǣң۵ģʲôݣһ
ǣһžˣ
Ҳ˹Ц˵˾䣬֪һյĸ磬һձҲЩ⣬֤һջǺһת飬Ȼһˡ


999 
һžۣʱԸ
һյʧ֮Ҳûг֣ڶٶһЩģ֮Ҳ˵һЩţֻǵʱķһٱ֤ܵܲ£ǲ㰲񣬲ȥЩ
ʱƣرڷɽ֮ǵĵ³֣ɽ˽ĸ֮࣬ǰĻֻǰοǡ
ʱǣѾһջڲڼĴϣûֻǲԸİˡ
ڣǰһĻǵǰһžۣǰֵֻĳʵĳǵǰڵļ֪ڵҲˡ
ҲѾˣˣʹˣǻǼĿƲס֪ǵжôҪ
˼ǻޱȵԺ
磬ɽܶ˶֪е磬ΪǼʹгɣ뵽ɽ磬Ҳ֪Ĵڡ
ǵӶ磬ǲ֪һյʲôݵλֻҪ֪СӱǸ뵽͹ˡ
ӣǵĽ
Һ᲻֪һյʵݣ֪Ļӵ𾪣Ѿ֪һ߸ϵҪ֪Сǿ񣬿»ֱιȥ
磬ȥǰɣ
һᣬһղ̧ͷһ磬ٵͷâ
ʵμһ֮ǰĲͬԼһ˿ĮԶΪָ䣬ҲݵĲͬ
ϾһǸոʱһǬٳɳ񽫣˵źܴĲ
ڸĸһڻָԭӣ硯Ҳޱȵůͬʱһһֱ̱ӳ֮ڡ
ûǬûһ˲ƣõȻ֮˿֮
ڣһлԭӣ뿪ϰ˵ʲôʱκ˵ܳͨһչؾͺ׶ɹһλ˵겻Ӱ겻¶Ҳ
˵ʹ֪Ҳκ⣬˭֪֮ĹϵҺܶˣκε뷨
ûʵ̲סһֱĴһջ࿴£һŸĸȥ
·һЩִڻȫĶڸܵһɲͬŷҲ֣Ŀܡ
Ժһͬĵطﻹһ߸ߵǽһ׽Ĵš
ǽ棬¶һɫĶ
߽Զ򿪣һ֮ڻŷ棬۾ɴ˲١
رŷ棬ͷһۡ
ǰһİǰһ˹԰԰һɫǰ滹ͤӾصȽȻһ׽ĺ
ˣⶰʮϤһ׷ɱʣһξʱǾͼıһյ硣
һΣҲˣǰһֻʱڲûЩ
ǵ¼ңԺǾס
һ΢Ц˵˾䣬ⶰ֮ǰǴУղűתƵһ׽绹ûʱԸԸʵ֡
ʹҲЩȣһȫͬĸо
ãǵļң
ĸ׼ĵͷɽˣĶǹŴĽҲֺܻ룬ܻ׽һУȻ׽ϤĶܺһǳ㡣
ѾһžˣС棬ҲҪŬֲһźһգҲҪͰ
׻عͷ¡ص˵˾䣬ŷ˼һº
һ¶˿Σⶼˣĸӣ治֪ǲΪʱ䲻ûиĵЩϰߺ뷨
׵˼Ƕףŷ澡ӣһվɼңӵҲˣһճɼңôɰ
绹磬˭ʸ޸ʹܼޣδһԪľշֿһտɲķֱ֮ʹΪڸˣһӦԸġ
ģһŬ
ٽ˾仰ŷһյΣ߳һӵĹܼҺŮӣŮӵϻζʳ
һžۣҪһԲǶóԷϰ׿ɲɱ⡣
ٷΪģӷ֮󣬴ԤмС֮ڵʵһֱһѹ֣ѹֽȫͷš
ʹѾ֮ǰԸĸҲûа취ô˵ûãֻܵܲС
ȫˣһ𿪿ĳһζҲںŷһԶÿ˶˲ٵĺþƣرĸף֮ٺȾƣǺȵࡣ
ڣںܿӦһУŷ档
֪ĵȼ֣֪˵ĲΣ֪ﲻöɽ٣Ҳ֪ǿ󣬸֪Ĵڡ
ǵãĸ׺ΰ֪ܵһվ֮ŵϴ˺óʱ䣬ãȻĵͷ˵ǿֻҪ֪ԼĶӾ͹ˡ
ŷѹҲСʼҪǿĶ࣬Ҫ죬ܿ콫˦һأǱǰ
İ·磬Ϊˣӵ˸ԪûϲãֻоԼ֮ĲԽԽ󣬱˺мֻһ񽫣ɵɵ۵Ĳ໹Ҫ
һоԼ޷ĺ蹵
һֱοκԼŬԼΪĴڣʱͿԶŷİôҲ񽫵ľ磬ʱͿԽΪ
Ϊյ뷨Լûķ֮ǰֻҲֻһʱ
ŷԼûôֻ࣬ˣҲʮԪҲ겻ʱ仹кܶࡣ
ֻҪܺһ𣬿ĵһ㹻ˡ
ǵסһûֻ֪ΪĹϵ֪һ㣬ǰݼһ
һն̬Ⱥ䵭Ҳǿһһϲżһ棬֮ҲûмʹҲʮֵ㣬ܵ񲢲ףõһ졣
Ҳٴңҵѡ񣬽ܼҵܿѾΪ˼صĶŵΪ̶֮һҲֻһС
µĹֵͣˡ
һʼ£ܼңܼҸ˲٣ɺͽյջֻȣںܶ嶼Ľܼңܶ˶һЩҲʼ࿴رϴκһˣɽ绹ħ磬ڤ磬ڸԵǵĴ˲١
ҲϣЩ֮еڶڣϧܡ
»ָƽŷͺΰҲܿʼµ
סȻǶûκҲǰ׵ǣ׵ǵ֪Ϊʲôϸ˵ļңļңԸﱻ˴š
ԼҲˡ
ʱţʱɽƺ죬ʱ⼸ת˲ȻûǿаŷǱʶȻһյİ˵ʮѸ١
ΪǬôѸ٣˳һ֮⣬Ȼ֮ٶȼʹȲҲͨ˿ࡣ
İ£ʱ䣬ŷѾ弶˵Ŀ飬ΰڸΪֲһһ߼˵ٶȳŷ档
ҲŷЩƣϿЩĽ֮⣬ҲûбӰ졣
֮⣬׵ǵҲʮѸ٣ûԼǸһİİ׵Ѿɹɶ˵Ŀ飬һĻۣ˶һˡ
ߵǺǣʶʱ֤ʧܣɹѾļˣٶԼо˼飬Լѡ
ֵһĻܿھסմ⣬Ѿ񽫵֤Ϊһ񽫣ҲԼĳŵڱչΪµûôףҪܳʱ䣬ֻҪɣܿȻΪһӵ񽫣񽫡
ЩܿﶼʮףٶԭҲԲͨرܿ
һ˽ôͨѾ϶յ㣬ǰһرʮӵȻ֮㡣
ҪǰһʲôѾԶֻĿܡ
쿴Ǳߣ
һͨڣиƯŮƿ˷ܵĶš
ɽͬ㹻óԼߣΪչֲͬǻʹһֽ޵ͨĶ
һһֻǵ࣬صٶȿ죬Ϊ޵ĶȻܳΪֻûгΪޣҾԲܳΪ޵пܡ
ı֮սʹõҲͨĶޡ
ͨĶٶȷǳ죬Ųͨ˵ٶȣҲڴˣԳһЩżˣ˳ȥ֮⣬ʹȻҲ١
ǴŷɢģѾŷĽᣬֻǶԴ˲ûкõİ취ΪŷԸĸİֻȴһȦ֮⻹˵һεȥ棬ŷ̷˺ܶ࣬һ·˺ܶЦݡ
ָһƬԭһƬĲԭһ׶ߣЩݷǳƯм仹һЩƯʻ
ЩǺղݣһЩ񵤵ıرԭϣô࣬һĳ˵أרֲ
Ҳ̽ͷ漴Ц˵˾䣬ҲٳţʶҪԶԶŷ棬˵֮ǰעЩ
ղݣΪʲô֣
ŷܺ˾䣬һ㶣ǴΣҡͷЦҲΪôƯɣ
ȷʵע˺ܶ࣬ÿԭ򶼼ǵҲһС
ܹܲȥ
ŷתͷϻһע΢Цͷ
γǴɢģȥĶûĿĵأʱͣ¶ûκ⡣
ƬݵغܴôҲ˵˼𲻵ͣ˿ŷǰԼ£ǽһ֡
ŷ弶£ԼҲһ£⻹ǰԼ֤õ¡
һǿð弶ˣ֪Ļ»ᾪ°ͣΪ˺úõŷ棬Լݣ򵽴֪Ļʧȥ˳Ŀġ
ûֻڽ⣬гǳصĻҲ롣
ƯĻ
ŷ߽ԭҵһʻժ˵˾䣬ߵ󣬱н˹ķ䡣
ŷ汾ͺƯڴһƯĻԵøΪġ
Զֻ̧ͷ漴ӵǰİˣ˴ӿоĶﵽ񽫵ʵ
ǿоŷҲע⵽ˣҲ̧ͷ˿üͷͻȻ嶯¡
񽫣ڷɹ֮Ȼһͣ漴߷
ûбˣֻ˴ʱͣ¿϶ΪǣķҲ
ܿ죬񽫶ǣ񽫻һһŮҶ񽫡
ҲڿǣͬųԾ
֮еΪʧŮ˻кܶ࣬Ů񽫾ͺˣǰŮܴﵽ񽫵Ϊ˵ܲס
£
˵ıŮ񽫣дźԼһĮҲѹ֣ŷıֶֻ弶ˣǲûǣ񽫣ǵݺ͵λ߳ܶ࣬˵ûŷ治֮Ǻܲס
£ǲ££Ǿǣ
ŷعͷ漴۵˵˾䣬һ֪££ضһ˼
ǣ弶ˣѵǸ黹ôãһ˼ˣ
񽫵ͷ˵ţŷֿ
һ˼꣬ŷ滹治֪λشһҲʱ䣬мôš
ôҲ޿ɺǣһ˵弶˵ģҪܴ֮꣬࣬ﵽ弶ĲûУֻǺ٣һɲΪ츳ôãһ֮ھ弶ˣԲôʡ
˼ܲһ£Ϊǣ
ɿŷ棬ǰһС˵˾䣬ûش⣬û˿⣬ͽǸߣŷʵĶ磬ɲ뱻˴š


1000 ս
üԵЩ졣
ȼƶȸϸǲô˵Ҳ񽫣˼ǲû񣬿֮У񽫶û׷ھȻҲش⣬ѯ
ҶҲ£ͻȻôοûбͼ
Ů񽫿˵˾䣬ʵȷʵˣǿŷʻ֮ӵһһĻ
֮ǰʶ֮ԹΪͬݡ
£Ҳ׽£ɽ¡
׽绹ɽ磬һԶԵĴڶкܶ࣬ر׽磬һץһѣ׽ޱȳ飬練ĺϡ١
ԭҲܼ򵥣עصʵѪԼ壬˸٣и٣˵ĲοȫԼԽ϶Ժܶ˵ֻΪˡ
ֻ£మһ·ĺϡ٣Ҳ˼ŷ֮ͷԭ
ûжãһܳʱˣ
ŷһЦΪ֮һֱһ˼Ĳ࣬ʹ񽫴ԲޱȵĹ粢ûиܵȼƶȣһлǰ
Ů˵Ҳ£Ҳŷ˺øУͺһԶ³ȥεʱ˱£ֻˣ֮䶼һòͺøС
һʼһ𣡡
˻Լŷ֣۵˵˾䡣
һʼһ𣬺ܲ
ĬĬͷɫ˲٣ҲǴһʼһ𣬺ҸѣǸճΪ˵ʱһôһܶڶΪ񽫡
ΪеĻŮձòӣʹֻԼڼ侭˺ܶĿѣֱڳΪ񽫲źһЩ
ر⣬ŷ涼弶˵£뵽Ҳ弶ʱӣɫͣĿҲ˺ܶࡣ
ˣ׼ȥģŮ˾䣬ֱӻش⡣
ǣ֪µǳǲǣӦȥиõķչ
ŮԼǵͷ˵ҲЩȵĻ
ھǣҲǽڰȥģǰһЩ壬ûҪǣҪҲūͿûκεĺôǶֻܿԼ
ҰȥѰҹʯѰҹԴйξһľһֱûзô˹ʮʱΪ񽫣ٶȶ˵ѾǸ漣
Ϊ֮ûȥǼ֤ȥʱ̫Σգǳ̲֮һᣬ̰˹ȥһСļ塣
ô˵˶񽫣ԼĳǱСȫû⣬ҲʮλˣֻǸ߼ûУһˣļҲֻһĿǰǹ塣
λܲףһᣬ뵽ģǲǵ˻ǻڣԲ۸ǣ
ٴοڣⲢ֮ǰĿģֻ˽֮ʱ⡣
²࣬ܶ˶ʵȨŮ˺ӣܸܵŷమĸоô˵
ϸ˵ȷʵǺ⣬ҲΪŷϼǵӰӣͨ弶ˣҲûʲô˵ĹϵҪ˸ã񽫵ıǵҲܸһЩ
ܿϧ˲ͨˣһαװ弶ˣܽ񽫶ŵ
лǺ⣬ʱеطԸ뿪
˵ŷ棬Цžܾ֪Լ˵ĹĻǷǳĸжǡ
ڸ磬ǱҲȥˣǺһҲȥһȦɣѾܾûרŷɣֻǳˣ
Ů񽫻عͷ˵˾䣬ŷľܾûκ
ҲãֻҪԸ⣬ȥﶼԣ
¶˲õЦݣ£漴¶˿εĿЦ
ˣǴһԭǶ磬ûˣͬҲС
ֻûκζ⣬ûôܾŷȴӦ
ŷ滹ԵЩ˷ܣûΪԷԼϾҲ£һУо
ŷѾӦܾܾ
ܴ󣬶ҲνֻٶȱǷ˺ܶ࣬ŷ汾ûĿĵأͬûȥٶȡ
ڳϣҲ֪˵֡
񽫽ڣŮ񽫽ŷأŷͬգŷ˷ܣȻ֪ǲκεѪԵϵﻹǷǳĸˡ
иͬգҲǹϵĸǢһЩ
ڣһ·һֱڹ۲Խ۲ԽľͬʱŨŨɻ
ϲûκζһж弶˺񣬿żʱɢһȰµľ
ÿоʱڶ취̽̽ĽȻ弶ˣɻ
ֻܽЩһԣΪ˵ĲͬŶصʶѣʵ
ĸһ˺ܶ࣬ĿռһЩٵޣܶʱԷóռҲڸԼռ䡣
ĽҲûκƺһȷʵ˼ȻǣȻȥ֮Ҳæչһ£ȷʵ
񽫸֪Ѿ˴ˡ
һʮ꣬··û·ɽ˺ܶõһЩмֵԭϣЩԭϼֵߣҲһССջŷǳĿģΪЩԼջ
ǰκǣҪҪǣ
һûãͻȻ˵˾䣬ʮҲ⣬ʵΪ񽫲ã˵ʱûŷʱһֱΪŬһֱŬ
κǣ
̳κϣκҲ½ʮǰΪõҲϳǳظ죬ʮκѾչĲƳԪܶԸ﷢չ
Ϊ½κչأٳ棬Ҳٲ飬ĹκûκεĶκڳ˶١
ȥҲã
ͷʮˣûнһǳأڵκǽȥϢҲãٳкܶζҲԼʶʶͬĳǳء
ã
΢ЦͷȻ񽫣ֻˣ˿ûаڳ񽫵ļӣȫƽཻ̬ȣҪڼӣ¾ͲܵõرĹգøջ
ǺܴھסڶˣΡĳ߹̽ͷųţ⻹ǵһδӳžǣֱʹô
ӳŽ˻٣ÿ˶ʹôҪʹôҪ˰æ֤ļ֮غͼ֮أطһи߼ǰȥֻԼǣ뿪
ΧкܶۼأǾǲرԶĵطۼЩûгΪ˵ͨˣһЩȡ֮ǰΪˣڣЩʱ䣬ûϣΪ˵ˣȴԼˡ
ˣûκεĵλձ䵽˵ȥһЩάԼ
񽫴ˣ
סǣڸһȥס˾£æǰ˸к
Ϊ񽫵ݣ˺׽˳ǣ뿪֮ſ߻кܶɻ󣬳žĴǵͼˣһʵĶʹôӳſھ񽫲ࡣ
֮ڣֵĪĹ㳡ڲûȥȴһȥ˼Ҿ¥ֱӸ¥Ļ׳һʯõľƲˡ
Ѿʮ꣬ʮʱʵҲԹٶԼŪģЩ˵ĳգᶼЩˡ
ڵʳȷʵԼǿܶ࣬һʳȻȫ𣬾ڵҲ¶ӣѵá
ħˣ
߳¥İᣬӭ߹ˣ˵ļ𶼲ͣ߼ˣһ˵ǵ˵˾䡣
ħ֣˵Ƕັ£ħ徭壬ͬʱҲᷴħ壬һδεĽͷս֮УŵôǼ񽫡
Ǽ񽫣ɱ˶ԼʤߣͬʱҲвʧ߳ΪԷǰһǵ£ҲΪ񽫵Ǽ϶˵֤ΪпᣬΣգںŷسΪ֮һֱûǹȥ֤
ǵ£
߹ʱͻȻһסǣ߼ע⵽һ񽫣ϵ
߼ûֻҪûгΪ񽫣Դκһ񽫶ҪˣĹҲǵĹء
˵ħʲôʱ£ģΣ
С˾䣬ŷüͷ嶯£ʲôҲû˵
ش˵Ļϸµ飬ħĹģС˵˸ˣǶյ֪ͨ
߼˺ܹ˵ţ񽫵ʻǱش
񽫣ôࣿ
Ҳ£ħһҲһңٵǧУĺܺ
ÿħ֣ҲɳӦ赲սлսľ飬ÿħ嶼ɵԶزȥͬҲӦʬ塣
һɵˣ־Բ٣ǧ˵ĻһǧԶزȥɶ񽫣Ϊ񽫲ףȴ
ħ徹Ȼˣıǧ˻زȥҲḶӦĴۣδսͻﵽһˣһǳֲ֡
һɲͨˣǶ񽫣һ񽫾ͻ᳹׵ս֮ϡ
ǵĴˣ˵κͬħֹ֯һԲôĹģ
߼ٴشڵ⣬ܿ¶˿Ȼ
ˣǹȥɣ
ڻ˻֣߼ˣĸŮӣһ񽫣˵жž档
Ů˲࣬Ů񽫸١
ѵսҪˣ
һߣŷ˵˾䣬˵ս֪һЩħ壬սûֹͣһʱ仹ᷢĴģսս
ʵӦ˵սֻ̫ÿζû
սûʲôɣпܼͷһΣҲпʮôһأսĽһص㣬Ǿ䣬Ȼ
壬ֻħ壬һ䣬ʣµ˶ˣȻзͻ֣ɱӶᡣ
ЩֵҲ̫֣˵һȫ˵󷽣ǵһߣ˻ӵĻиǿ߲սʱĹģͻ
ģĴսս
ս֣ս٣һִսǾͲһܽ飬ɱƴʱεĴսҲὫ֮һ룬ģӰ쵽֮
˵ɱһҪȥɱһħԭˣִսκһˣľ޴ѣ֮֡
ֳս٣ҲϧԼóȻִսһεĴսǧ֮ǰӦֻһս
ڸ磬㲻ȥɣ
ŷغܵĵ˾䣬£Լİ˽⣬ôˣ֤ѾĶ
սǺܲпᣬܶˣҲһᣬһԸĻᡣ
˻ͬʵһпֻҪɱˣͿԻӦǼǼͬջԴҲ᲻ͬõԴࡣ
ˣսкܶ˲룬ɱֻҵ֮ǶǲƸսһԿٻòƸҲпĵط
أǲһֱ񽫣̫࣬սμӵ˷ǳĶ࣬ǲȥսֻӦطĻϣ䵥ĵˣһսʤ֣
С˵ţȷǶģǼһ񽫣Ҳżĺô
Ѿ˼壬Ҫչ壬Լؽ֮⣬ҪһΧˣʵ̫Ըǡ
ȻҲᵽֻʮˣǵͼˡ
󣬴ӵ֪Ǵģս֮о뷨ȻʵǲɵսģԵĵҲħһЩǻ񽫣пܳɹ
ô˵Ҳˣ£ܷ֮ӵսǿһ㶼ǵ񽫣пԷ
֪Ȱ㣬ȥģҾȥģ
ŷؿڣվǰͷ˵ţг˰⡣
ڱĸ죬ﵽ񽫣ΪԼΪԼҲܸԴԼڵҲǶ񽫡
ڣҪߵݣֻܾ֧֡
С棬Ǵȥսܼˣ
ڻعͷŷ˵˾䣬ڵ֣Լ֣϶ᾪסǣǴĺܶ࣬ʹˣںŷػЦһΡ


1001 η
ȥսζзգŷ¶˿ǣһۡ
ҲעǣںŷܲӡرŷأںŷĹϵǳãֱ׽ã֪ˣΪһˡ

ŷ滹С˵˾䣬һۣ漴ĬĬͷ˵ҪȥսҲǵѡ񣬲սΣգκ׼˶пԶزһǴţа
˵ţóһԷ֮ģܿһԡ
󣬿ֱӴڲϣҲʶûע⵽óʱɲɫС
м
üǲȻ£񽫵һ۱㿴ֻǼмͨ
ڵͼлЩãѾ񽫣ǵİѾرħսޡ
ллǣܻһȥǿǣлҲҪǣ
ڻǽ壬ô˵ҲŷһƬ⣬һԺԼһҲŷǳӡûнǵͨԴ
ģһܻ
ںŷطֱɹ΢Ц˵˾䣬ȷʵֻͨм֮ǰջһЩսƷûжô
ԼҲûлдѣ˵ȷʵûʲôļֵ
ĲɫȻ֮ȫĲͬ
ǿԺȵǿֻҪڣ˵ɱˣԱȫû⣬֡
֣ȻӦĵȫԳǡ
ڸһޱȰȫĻֻ˸֪ˡ
лл
֮ںŷضлô˵Ҳһ⣬ƯֺС˶ûʶֱڴ˲ϡ
Կ˶ͦϲ
ǾͷֿˣĿЩճɹҲշأ
ڱȭ˵˾䣬ǴսͬսζŸĻᣬͬʱҲ˸ķգͷһֱǲĴڡ
ŷҲ˸ǣ¥ڣ˾ʹ˷ֿ
ֿ֮ŷ滹ԵЩѹ֮ûһѣ׵ۣŻǶѣȻΪߣֵܵŮһֱ𾴡
Ҳܸоǰ׵ֻۣб𾴣û̸֮˵ˡ
Ƕˣ˸˵˵ûһѣŷغĵһѡ
ѣһλˣһôãڶȻֿҲѹѹͲᡣ
İɣǾԲ£
סŷļ΢Ц˵˾䣬ͳĶڣ˷ɵԶû˵ǡ
ʹԶԼҲӦһԹȥ鿴
ںŷ뿪ŷ滹Ȼ䶼оį˺ܶ࣬뿪κ֮¶ǰ½˺ܶ࣬ԴһУٶ˺ܶࡣ
Ұû£ҲȥôĿĵķţԼû⣬ɹȥķħǱߣսǱߡ
С棬Ǳߣ
УٷţݳĶѾֻǴᡣ
⳵Ҳһж˵ʲô
ŷʱԼҲһ˿ԾԶۿɼ¶һǳأһȫͬĳǳء
ǳعģҲСǵһСֻǿª˺ܶ࣬ҲûĴڣǽûôߡ
ȷʵһǣԼĳǱ
ǳأ粻ֻ𣿡
ŷ̽ԴҲ¶˾ɫʱ䲻ֻ˽һЩ֪ǳֻǲУʣµĶЩСǱ
СǱһ񽫣Ϊ٣ԳǱģһ㶼󣬳ǱһļңҲԼء
ǣΪʲôһǣҲ֪
ĬĬͷҲһ˿ɻȻʱҲʲô¶֪ǰǵĴͲ֪
ȥ
ѾŻٶȣڰоŷһڵϣſڡ
ηǣ
Ͽջ֣Щǲͬǳûɽĳǳء
ĸˣ
վţһ弶˹һ˵£ֱ˾䡣
ʵǵϢֻ弶ûʶȥɨóȻʹʶȥɨ˵ǺܲòΪ״Ƕս
ͺ׽磬㲻ܶԷŮȥԷ·ȥ飬˼ҲһŹ֡
ǣ
ֱӻش˾䣬ηҲܺ棬ûмĳǳأҲû˵
ǣǿǺõطȶǣΪʲôΪ׬ȡʯ𣿡
弶ѯţܺĿǡ
ֻ·ûطҲ֪Ĵڣλѿɷǽﵽʲôط
˵˺ܶ࣬ȷԼĲ֪طܼһԼʶˣû
ǲ֪ʲôط͸ܵ
弶Ҳɴ۾ԵñҪԾһʮʯֱУ˿⼸ʮʯ۾͵һɫ
ʮʯʹ弶˵ҲһʲСĲƸҲ弶̬˲˺ܶ࣬ŷֱӵһԣ˵óһд
ֻ弶ˣҲ󣬸ҵطҲǣܴ·һʹùɣ
弶ƺܸпʻŷ涼ͷ
ѹֻ֣ɣǲܴǷɵ
弶ֺٺЦǳҲֱ꣬ӷɹĻ弶˵ٶҲɲ϶ʹ˴󣬼ʹˣܵҲס
ηǣսǳ֮һ
弶ĽţսѾԶҲ˵ǰ߱ԵΪĹϵγͬĳǳء
ǳأֱηǣսǣʤǺħǣǳأħҲƵĳǳΧ
˵ǾǰսĻػ˵תվֱӴ͵սǱߣҲϢ׼ĵطԺܶ񽫶
׽磬ɽ磬˶˾ͻгҲ⣬ô񽫻ᵽ˺ܶĲҵкܶҲڣǲȥսֻΪǷ
ö֮γͬĳǳء
ԭˣл
ȭ˵弶˹Цţ˵ſĻֻǼ򵥽˵һ͵õôʯҲֿ
ţһԴ壬ҪĳԱпҪԱôô£ڷһʵͬʱҲûиҴκεĵ
ɱ˶ᱦ£붼û롣
ԷҲ弶ˣȲ˵ûһɱֻǰôˣ涯ֱȻˣ˿϶ͷǼ屳˹ֻ·һ
һͨĳǣһͨսĵߴսΣգҲûʲôÿĵطҽǿȻسǣҪȫĶ࣡
ôʯķϣ弶Ȱ˵һ䣬ϾǰˣȻħ˺һЩ©֮㣬񽫻ãЩħֻбɱķݡ
ûϵȻˣǾͽȥ
΢ЦҡͷСħ뵽ѣѵǴһ룬Ĺʱвħ룬ʱҲǷ˺ܴ
ʹдħҲ£Щħ񽫲ùЩħ嵹ùħѪ
Ϊ壬ħ岢ûκκøУһϱܵų⡣
ǺðɣЩңֻҪԼעû£ҪҲԵңһһֱﵱֵ
弶ȰҲֻεҡͷ
Щ˿϶ֻǺ棬ʹҲᶺ̫ãǳǲ£ʵʲôûУҷǳļªʱһþͻ롣
ǽΧûʲôѯʣֻҪѯ֮󶼻УѯʵԭǱбħƵ˽룬ħһֶοԿסˣһױİ취֮ǰ弶ǰѯʱҪбѾ
ŲԱ˵ͺϣɽһЩСǵĳŶ磬׽ֳţ׽һЩǵĳš
Ų󣬽Ҳ࣬ŷ߽ȥ֮˵۾ɴ˲٣ԽԽԾ
ĽֵҲԳŵֻһЩ֮󣬽ֵܿխ˺ܶ࣬һЩСĽֵͺ׽Ľֵһ㣬ǳխС
ɲ׽磬Ӵ磬ĽֵȷʵȽټ
ˣֵԵķҲС˺ֻܶ࣬סˣЩݴһĽṹĶࡣ
棬ע⵽ûгΪ˵֣ͨǲԽǳصģĳǳ⡣
ҪһЩ£ͬҪǣ
㿴ʲô
һʱ֮ŷͻȻ˾䣬ܣĬĬ˵ŴĳǳأǹڵĹųǣ
ǰĺû뵽绹Կĵط
ŷ۾˸ţϵĵͷԵЩ
Դӷ֮ŷ׽ԽԽԶϴλȥҲֻһ飬Ĵִͷ羰ֺܴӵĹŴĵطûм
ΪһߣСŷܶഫŵĹ£Щºܶ඼ǷڹŴҲԹŴһЩǳִ˵кӰӳǣѾĹŴǳˡ
ʹЩҲźִܶϢ⡣
ɽ֮ŷȥһ¹ŴǳصĸоϧɽĳǳؽǸߴΪӵе񣬿һҲûָоŷûй뷨û뵽磬һĵط
Ȼĳǳعģ׽Ķ࣬ĽֵرЩСֵ
סһʱɣ
ŷĸ첲˵ţԥǵͷŷ£Ӧ
չʶʶԱܹˣ֪ܿǳضʶΧ֮ڡ
ڵﻹСĽֵСĽֵһԣסĸûгΪ˵ͨˣͨû˿ĵλūŷ治סǱߡ
ЩطҲȷʵЩңʺǡ
ǱһƬططҲһЩͼˣ͹ŴĴǺҲܷŷҪ
ֻûзһϵˣʹŷ弶һ£ԼҲͬ
û弶ĴڣǹȥͻΪĴڣɲԼϱ˶ţ˵ȫûκε⡣
Ŷ£Ȼעǵ˼˺ܶ࣬Ȼܴ󣬻кܶ񽫣߼Ĳ࣬ϸ˵ǰߵķվ߼ûҪ׬ȡʯб·ӡ
ֻЩͼˣ׬ȡʯˣŻ취ҪǿĶ࣬׬ȡ㹻ʯҲԻȥ
Ҳ˵Ķ׬ЩõԭϣǶԾסĻûκε⣬ﻹǻħɧţԼֲסãԲŻЩСªĽ
ֻû뵽Щŷ⣬ϲϲ
ǾסһʱɣҺúõӣԵĻһӣ
ܿһӣһĶС¥ٽһֻвʮƽ׵棬滹иСԺӣ䡣
ķӣƽʱһʯֱֵӸ飬֮ǰסĶ̰ߣøǡ
һôªķӾ׬ʯ뿪ʱ͵Ц
ãǾסӣ
סŷ棬ЦǺǵ˵ţŷ˵αװ˶ĳ̶ȣαװ˵⣬ҲԸõ
ʱĺܿ죬ηһס꣬ʱ䣬ŷ棬ͨĶһΧھӴкżǰս˵λ񽫽Ϊ˾ǣλˣ
ЩϲĻ⣬˺Ͱ̬ȣԼֵ£ܿھӴһƬҲ˶֪һסƽʱĻƶԼ׬ʯ࣬ȴǳĿ֡
ܸܵŷĺܿ֡
˺滹е㲻ͬǼײĴڣЩûгΪ˵ūҲò˶٣ǶκˣŮˣŷܵõأߵŮҲֹһ
Ů˵ĵλͣʹֵطıơ
ȻңҲƶŷĺ죬ҵĸоܸܵĺϲ
ŷϲҲܿģ˲ôĵһֱס
ǼҲŷʰĺܸɾ̸һСҩ̼ҽݣҲϱС
˲ˣҲ˵Լҩ̳һЩͼ֮⻹вٵԭϣ񵤣Ҫ񵤣ֳ죬ٶȷǳ졣
ҽȷʵǿһĵͼǿĶ࣬ҲһЩССһЩסطļ弶ҲæƣҲΧھӶ࿴
ҲΪһ㣬ǳһЩû˻ʲôʵˣ׬ȱ˸ʯҲ


1002 
һ磬𴲣𴲵ʱһ˯ŷ档
ηǵǸСӣû֪һѾȫı䣬ŷϲŴûԼľסȫģ¹Ŵ
ʱҵĽṹŷ׽бҵĸ֣ͬǼһЩɫĶ
ܰʡ
ηǵŷ棬ûйκεѵõĶʱ⣬˶˷ѣֻǰⰲͬͨһ㣬¹ųǳںͨһʱ⡣
ֵܣҪˣ
ս̵Ŵ򿪣Ա߾߹һһ׾ŶĴ󺺣ЦŶ֣к
룬ʵѾﵽҲСˣ꣬ĵԪľ֮ǰԲ񽫵ʵһļҲҪȥǱѰӡ
ѰӲɣҲΣգҧҧηǣһסһ꣬ˡ
֣ҪҪ᣿
΢Цͷһߺʹ󺺴к󺺼æҡ֣ҪȥһЩƣûʱ
һˮƽʮֵĽȻʵֻжȴΪ߼ˣ񽫶ԣйǰơ
ֻλĶʱִ̣ӲҲÿ죬ûдȥţȥھԿԹޱ
ÿ춼񽫴ս˵񽫺ܶ࣬ΪˣȻ׬ȡܶʯϧûһֻԼȥһЩԼ
΢ЦŴ뿪ֻھ֮һʱ䲻࣬ѾܶھӶʶˣܿ࣬ҲΣգҪȳںܶ˶ҪӣΪײ㣬ͬŻˡ
̺Сܿȫ򿪣Լһǰ
С̣׽ЩҲǴﴫȥ֮ǰ˴Ӳ֪˵
׽ʱͶԼй㣬ÿ˶й뷨
ʱֻһͨˣûгһԼΪߣûԳΪʱֻźúö飬ҵ֮ȡоȻҵһҽԺҽҽְҵһӷܶĿꡣ
ʱ򣬶ҽԺʹˣ֮ţҲԼϼҿһСУΪ׬ǮֻΪβ˵Ŀ֡
ϧһΪǬı䣬ٻصǰŷһ֮ŷҵԼҪĶҲԼҪһ
εĲ˲ͨˣûϵֻҪܵ̾С
ڵŷ涼֣֣ܿȻûκεȻ֮ȴһֱǰڱչĻ࣬ƺʺ
壡
ţſڶܹһСӣһСӣֻʮӡ
С
ĺӣ¶Цݣֱ֣˹һŮһֻжʮŮ
红ӵĳɳҪ׽һЩʮʱҲͺ׽ʮ࣬ǵʮӣʮܳͣ׽ʱŶһ
ηǲǣûôأ˵ͨһסһ߾סŴˣСǱߣھӳŮһˣͻҪһЩǰ겻֪ôģоԼһȫûϽĿ꣬һûгΪ˵Ůӣ˸ӡ
ŮӲףɹˣҲеĻֻû뵽˸Ůֻϵù
ҲûŮڼӪǴߣԼʣҲ֪ԼŮδΪ˵ϣãԼԼҲܴ
ʹŮ޷ΪˣԼٿչǧ꣬Ժ䵽ĸһֻΪӣΪһūһߡ
壬Ҹоʱˣİ취ã
С˽ȥʵȷʵжʮ꣬ȴ׽ĺӲ࣬ʮֵĵ
ΪŷԵʣԴסµĵڶС;ŷϲ֮ǰûŮмСһĺӣǸŮֻһ
þͺãúСһԳΪˣС氢ˣչİְ֣
΢Цͷ壬Щƺ̸ģ粢ûôิӵĳƺ
ЩھһʼһʻЩ棬ʱһҲϰˣֲ֡
һ
С¶Цݣĺʵ֣ǲ׽ĺһҪţСһӵʶԼж
ǵȴҪһķչ׽һǴһʼľŬҪΪһˣֻгΪ˲ܰǵݣֻĺӣպͻΪū
ܽΪˣȫĲͬ
׽߿Ҫпᣬÿ˶ҪĲпᣬճΪ˵ĺܶ඼˽ĵ΢һЩǿԻøԴҲСڼ壬һ˼룬ԼΪλľ档
ûɣҲˣɢУɸܣûʺ
Сˣ
˵ţŷӺ˳ʰһԼŷ棬ԵøΪƯ
С氢̣
ŷ棬С˹ȥŷΪУȶҪУǴЦݣҡ¡
⺢Ҳϲʱ԰˰æİ֪СȻΪˣδֻһŮ
ŷСȥˣԼȴſţһǳĿյֲĿյֻһȻԿյʸУܸоԼڵȻٶ˲٣Ѿ˲ٵȻ֮

ţٷɹˣηǲɣм¿ԷС
һˣһļֻļ˵״̬̫ãѪ첲Ҳһڻ֮С
شӻơ
վ첽߳ȥôصĲ˺ټ￿ǰ߲ĵ˴Ϊͨһȥ޻أĻӻĿܡ
ôˣ
ֻһۣļ˵ƣλ飬ԲҲкصشʶɢۿǲˡ
ǳȥѲߣһħ񽫣ħһ֮¾ӣҲӲģλ񽫴·ħ񽫼񽫴֮뿪ҲŽһ
˿ٵ˵ţļһȥѲߣǳڵһ£Ȼηǲǣһйµˡ
ȥѲߣһܸߣΣҲܴĹΪǶˣһ񽫶ᱻɱѲߵ϶һʾǿԼʶɢ֮ҲԶѳڵˡ
ȷڴϣ
һ֣һֵĴһԣⴲһƤʵĶŷûһۿһ׽
̽˵ļ˷ȥǽҼһҲڴϵһԶˡ
ʵһʼͬӵʱ򣬻Ѿ϶ͬ޷ȥͻȻھӣһֺˣ˿κúܶˡ
ʱҲܲô̱࣬Żû͸ͬɵڣ
˵ĺأһӾͻɢ
˷ƽ˵˾䣬̰ʵ֮ǰѾֻ֪һ˿ϣ˵ǻ
ôһ˵ڳûϣ
Ҫʲô
˾Ҫȥϵˣ˾䣬˱Ҳһɻ˵㲻˵Ҫ𣿡
ͬȻļһѾʱ䣬ͬҲԸ⣬ܱˣҪʬߣúõİᡣ
ֻ˵Ҫû˵һȻҽڣҲˣ
סŷЦЦӺܳƨ˲֪ҽ˼
ҽҽɲҽ
㣬ܾ
Ҳ£ͷһ߿ˣһ߻صϻ
ȷʵأһѾ𲻵ãҪƷ񵤲УҲҪƷϵ񵤣˵Ʒ񵤣ƷƷҲò
û񵤣ζиƷ񵤣µϣ
Ҫѹסǻ˵Ѫͷųһ˿Ȼסʶʶһôȶûá
ܿ죬ֶһƵĶô˵壬æµڲֿ֮ʼ棬æµ˰ʱ
˾һãֻҪʶڣص˶ȻҲֻȻָܻʲôӣҪԼ컯
ö֣֮ͨһˣ˵Ѿ
Ѿ˺üˣ˵ֶζɴ۾رǸˣӲûеɳ
ûмֶΣû뵽İ˾˻֮ǰѾһӶŲסڿǹ˰ʱ˵״̬ԺתǾ˻
ȻȻˣ˵̫أҪȫָҪƷ񵤲У
ʰԼ߹˵˾䣬ƷУƷҲв٣ֻûó
ӣŷһҪ˳ֲԼԸڵݾһͨˣȥ¡
Ҫȣʵкܶ˶Ҫȣÿ춼ˣÿ춼вִܸϣҲ˲
ֻҽݵˣȻ˵ñ˹ͻֽȻҲֻǾȣǳȫκãܲȫָҪԼŬ
Ȼпᣬ˵˱ЩֱҪúܶ࣬ҲԼȥ
֪֪ף㣬̫̫ˣ˵ķһǵһο
͵ͷԵúǼ
ܾȻңҲƻָѣ˻ͺã˻š
˵ķҲ棬ֻһСӣһ˾ȻˣѾǼ򵥵棬ǾԵ漣
һʱ䣬Χ˿ı䡣
ˣ˭Ҳܱ֤ԼΣգ˭Ҳ޷֪һԼҲļһشƵ
ڣٿԽǴ֮Ǽȥ
޷ָӰʵǶν˻޷Ϊ񽫵ĴڣȻˣֻҪȥͺãӰһԪʲô


1003 Զ
ŷٴ΢Цҡͷ˵ַȷʵѼΪõ׽ķ
磬ֻҪ˶ԼָҪҲֻȫԵ˲ҪƣܽȫȻҲܳԾ
˺ð죬Ѿʼʶȴκ޷ֹģֻиƷ񵤲ֻöһƷ񵤾ͽһ˾Ȼȷʵ档
ŷ治֪ԭ򣬵ܸо϶ʹһ㡣
֪˲֪˿Ŵ۾ͬһ㣬չֵһ֣˵ȫסǡ
ôأƻҪʱ䣬ûгװѾͲҪˣ
ʰֶ֮˵˾䣬˵ļ˻ûѣÿ˶ֻ֪ʱ⣬Ѿסˡ
ôصˣǱ񽫹ܱסҡ
лллл
˼æǶ񽫲еǣȻı˳˿ûΪļͶʲôȻ

΢ЦӦ˵ԼԣѧٴҽѧƣǱر֮ǰֻѧûҲǵһΡ
һҲֲǰһź
С氢̣
СҲһԣûȫҲ׽ôƵ˾Ȼѣ˺ܶ˶£ޱȵ
ǵȻ㲻֪廹иģģԺ϶ῴ
ŷһЦˣԼԽȻԽģرֻ֮£ӵ㡣
˵ҪõĶ࣬ȻĻͨʵҲպܺãŷǳϲգУоԼǹ¶Ĵڡ
رţӵ㡣
СҲ֪ûŷĻĬĬĵͷ˽ɢȥ潫Ƶ֮˾ȻصĴѾʼɢİ˿׽磬̶ʱ䣬סĳǱһ飬һ붼֪¡
ɣ˲ţҲ˸̾˵ֳˣܶ˶֪и״ʦԾˣŸġҽ
ҽʣԼ˵ȥģҽְҵҲ˵֮ǰġƺҲǳĿУ
ֳˣȻǸⲢĿģãֻԼϲ£ӰҲ
öˣ
ϸո𴲣ŷͽıҪ磬ߵǰſЩˡ
ʱûʹԼʶ˶ûУڷǳʵͨ
ܶˣ
ҲӴߵʱ˳ֽŷԼĻ
ȷʵвˣټʮ̵ſڵȴţЩʶĻһ죬кܶİס
ķܹʶ˲֪ǵģɲԼİңµʱбʶ̽顣
Щʲô
ŷعͷͷԵһЩղһͷ°ϡ
ȥ˵ǽգ
ҡͷŷĶͷһ£漴¥ȥû¥£Ѿĸɸɾ
Ҳ쿪ţſһΣҲ˵Ľա
ηһͨĳǳأĹƶʵϲ࣬ҪӵԾΪԼʵǿѹ˵ĴڣҪԭ򣬾ǴĶףܹˡ
ôȴҲû˴ûŶ
ֵܣ

Ÿһ򿪣ͽˣʶ˶кʣ¸ǺĿ
֣ǣ
ǰˣǰı֮ǰ룬Ҳڡ
ֵܣЩĽ˵رҽû£Ҳˣ
ѿЦЦԱһҡͷ룬˵ˣСҽԼ˵ģҽ
Ҳһַ⣬ˣŸΣյ£Ҫǰ̽ս˵񽫻Ҫ
ϴǸ˵ƣǱǸ񽫣һսƿΪһ㣬ŵһͨĶ˰ˡ
ԣԣҽҽ
뼱æͷȻͬˣҪǿĶ࣬Ҳܴҵ𾴡
ԭܼ򵥣ĹʸߣΣգôûԼͣӴǰߣǰߵսһܶ˶ϲΧЩҲԵ
ҽԼ˵ǵúؼԭϴκλ񽫵ˣλ񽫵ȻأҲͨ񵤶֮κõģȴˡ
˵˱֮ˣм˹
һѣǰźһ£ǧǰ˾˻ûлָ˵֮㿴
û룬һʶ˿ٵ˵ţŵҲŹϵĵͷ
ΧҲͬɫǰֻ˶ûˣֹʾҪѲ顣
ã
ͷ⿪ҽݣֻҪ岻õ˶Ĳˣ˭
ǧǰľˣҲˣǾǲˡ
˺ܿ˹ȥ򱻸ŷ棬ֻһͬȥĸҽβ˵ʱ򶼲ϣ̫ӡ
ǰȼ˵ȷʵŰˣһأİһʵɶӲ˵ҲǻŰˡ
һҲԿܵ˺أܴѾҡ
ˣϵ̫ˣ
˵˾䣬˵ɫϰ֮ǰǲ֪Ĵڣֻûֱܰǰ±֮˵´Ŷ˼
ϵľãҲͻܾãҪ׼
˵˾䣬Ȼ̧ͷҲ¶˾ȣ֮ǰԼһΪҲûа취û뵽·ת
а취ƣҪܳʱ䣬ŶʮңУʮҪܶ񵤸ƣ
ʲô񵤣
˿ٵ˾䣬ʮ˵ʲôǧ궼ˣοʮ꣬˵ĺܳʱǡ
ĵĻ񵤣ƸƷҲƣ򲻵Ʒ񵤣˵ûвƸȥ񵤣Żһֱ˵ǸƷ񵤣˵塣
һЩͨ񵤣ЩҿƣֻҪԭҰƣ
һ˵ţһͷųʶʶֵҲǵͼҪ񵤺ԭ϶Ǹˡ
ȷͨԭϣ񵤼ֵҲߣһʯܻʮö񵤵ԭϣֻһҪöĻʮҲǼʮʯ
ȻֻˣʮʯõĳϾ֮ǰĶΣյĹ
˽⵽ЩϢϵϲɫأЩȻ΢
ǧİˣǰûָܹпκ˿¶޶ԡ
ֻǸƣڿʼÿҪΣȹ֮ĴſԼ٣պֻҪ񵤱ɣ
һ˵ţһóһӣȫ롣
˵׽ķûʲôֻ˵ǳǿҲǿԼˣҲͲҪҽ
ģֻǽ̼ԼǱķ׽ֻܳʹãЩŻ˺ܾ档
ͨĶЩȥ֮ǸһůĸоҲΪԾһϣԸоԼɶ֮ǰûйĸо
ȻƻûʼָֻĶҲûйĻŷҲԼƺܿͿȫκãָԭ۷ʵ
лллл
һʱ˱һ뿪뿪֮ǰϵıȭлʮֵļ
ƽܿ촫˵ĶְҲΣһͨ񵤣Χĺܶ˸Ϊ֮ǰȴв˾Ǵ˵ˣ̶ӿȥæˡ
ŷźöӣһһη֮æµһ죬ֱڲŹš
Ҳרˣ
Ϣʱŷ滹Ȥһ䣬׽ҽԺҲܶ࣬ôӵô˵ֻר
û㣬һ׷󣡡
΢΢һЦŷС˵ŷļҡͷɵϣעģҲܳΪˣ
ֻǷˣΪһλҽȷʵ׷󣬿ϧǣҲǣʹҲֻѣѾͨˡ
ЩԶڵΪ⣬ͨҪܾúܾá
֪УڵȻ֮ڿӣЩȻջΪʲôӣҲ޷һ𰸣ûһ
ܽΣЩڶûκεĻ˵Ѿˡ
ҹתء
Ҳмڻֻ֣˶¶ȲȫܹӦ˵ҲͬһӶѣͬӦĸֲ
棬ǰæµ˸֮࣬ǰ˳ȥƵÿ궼ӣһЩҲʼǰ
һʼüӣҪȥƣһͨ˵ĵطȥĲ֮Ǻء
Ҳ֪Ϊʲô񽫻ǹԹԵơ
һӣҲݣԼǰǰľ˰æƣԼȥչ񵤣һֱƽ֮С
ʱ䣬ǳηǴ죬ܶ˶֪ҽĶˣȻߣǿܾȻ˵κãʮֵ
ηǣսĵطڱĵطˣǳĳ˻񽫡
ںܶ˲֪ʲôʱҪæҶʮֵء
ܶҲ֪λġһӵµˣ˷ǳĶǶˡ

ϣմţվŵļ˾ʹк֮ǰǴ֮ÿο˵ȴ
Һã
΢΢һЦǻӦܵҽܣҽȷʵۣκñ˵֮ȷʵһֳɾ͸Уǳ㡣
ûƴûжùֻͨĶһЩ߻ᶯȻ֮ǽַԼͨȷʵҲԼŬ
ܶƵַɶԼģʹ׽磬ĳɾҲΪ˲õ
һһҪ
ţ˵˾䣬Щ˶֪λҽϰߣ˵һ߲ԲΪƣ˭
û񽫷𣬵ЩնԹԵǸʵҲôҶоΪأͨ˸
ܿһʱȥЩЩҲµĲˣÿ˶أ˵˿Լӿָʱ䣬˿԰æκãÿ˶ʮֵ⡣
ûŵˣᶼĵȴţ˼֮⣬綼Ϣʱϰߣÿ˶ףûȥš
۾ͻȻ۾Ҳ⡣
ſһӣһСŮΨһŮ±߻һˡ
±ţƺۡ
˿޵ĺ٣Ϊ֮Ǻ˻ǺҲһ±ûʱѾվȥ
˶֪¶СѾͷǳĺãЩ˶Գ±Լĸ̬ȶ˺ܶ࣬ܶ˻Ľ±ĸ׳¿ڣ±ԺΪ˵İջ
ÿô˵¿Ц
¿ǸͨˣĹΪǰһЩͺ̽鲻ͬڰȫڣĹѲҪһЩ
ͬɵĹҲ׬̫ʯ㡣
ǰüͷȻ£±ֳܿ˼ӰǷģһĸˣ˻һˣŵǸǳ±ĸ׳¿
¿ˣƼأЩ˷֮̽ͬʱǰǰ˳±ó±ᡣ
Ƚ
¿ܿ챻˹׿һĶٴγ֣Աŵ˶Ծص˶żпһûˣƽʱţ˼Ҳ֡


1004 ϣ
ʶκһ˵ص״¿ʶѾȫɢʶڵ״̬룬ڵʶͬĿռ䡣
£˵Ѿ治Ϊ
ʶĴڣͬͨ˵꣬û˼ʹҲһʬ⣬ûκεʶڳ¿ʶնϣʶ
Щüͷ̲ס嶯£ֿٰס¿ĶͷһȻ֮뵽¿ڡ
Ȼ֮һ룬¿ʶ̻˲٣Χ˺ܿ춼ɴ۾ֱֱĿͳ¿
ˣܸӦ¿ͺ׽̫УһҷɴըˣһͻȻڷɴΧڱըķɴֹͣΪѾըɴƬ̫֮ͣУڻ״̬
³¿ͬͬǱըʶˡ
ȷʵ˳棬Χ˻ǰҡͷĶ࣬ʶȲǻĳʶ
ͺɴ˿άޣɱը˾ͳ׻ٵڶƬƬڶϾѾˡ
һЩ˻ͬĿų¿ˣʲôʵһΣգ˵Ҳ¿һ³
ŷѾ˳СС¶ĵĿ
֪ʹصˣֻҪʶڣܸȻµĳ¿ʶѶϣڳû֢״ҲȲ
üͷȻסʶıѾնϵʶȷʵ޷ָʶնϣ飬˵껹Լ׽꣬ΪӵĴڣҲ޷ı䡣
Դɽ磬ԴһӴ磬Լ죬ǵĴ첻ӵ
³¿飬ʹҲֻʱסЩ꣬볹޸Ѻѡ
С氢̣о𣿡
СеȻǻûȫɣҲ֪Լܵ˵жء
ģڣһжû⣡
ŷıų±Сİοţֻеĵǳʱ飬ܾܲȻس±ĸףҲһҲûС
λ˼˲أҪƣ
汧˱ȭҲ˷Ӧʱ䣬ֱȥȥֽ֮ϣ򵥵ӾͳΪһϣʹʶ̽Ҳ޷֡
űĿĳ¿üͷš
¿ѾȻԻָĺܿ죬鷳ĻʶԼ꣬ʶϣ飬׽һ仰˵ǾǴ޽ҲȲ
磬൱׽Ĵ޽ɣȷʵǾȲˡ
Ȳˣֲܲȣǵó±ǺӸղһ˸еɫСûг¿ûг¿˵ǲ
֣ѾȫΪ˲ɫһֻɫ֮֡
ڳ¿Ķͷһɹɲɫ뵽ڣ뵽ʶ֮ڡ
£ʹҲ޷˵ʶеĵطӵǿɼʹҲܶ˵ģ˵뷨
ڳ¿ʶ飬˵ȻҲ׽룬ҪĻֻӿʶıó¿
ʹɫȻ֮ҲޱȵСģЩɫ֮󶼱ΪһϸСĴ֣Сĵǰţһ˿˿ʱס걻ЩŲţչһ꣬ԴϻЩ顣
һһʱʱ䣬ŽЩƬѾһ𣬾ͺһĲƬ¾ۺϡ
ҲֻǾۺϣǻָ
Ծһ𣬱նϵʶΪޣ޷ۣҲֻա
ЩҲһĶͷðһЩˮһȺܶҪǿĴ˵ܱƵðˮܲף̶ʱ˴Ȼ֮
ﲻУҪһط
ԼҡҡͷΪ˾ʧԶһʧĻԼϵĳ¿
ֵĵطǸ߿յ㣬ɫĵطյһɹɲɫ֮㻷ߣԵ쳣УһЩɫڡ
վԭأٴνַڳ¿Ķͷһɹɲɫ³ڱʶڣһΪϸΪϸġ
ɫŴƬЩƬ°ںãֻЩַüʱʱ䡣
ηǣѾȴ˶ЩĿǵӣνȥʱܳܳκһζ
Ҳ˵˳¿״жأв˶ܲΪȻ¿Ѿûˣǰ˵Ǹ˻ͬҲ˵ʶʶûбܾȻ
¿ʶκ˵ѾˣЩ˲Ż϶ù
Ҳ˺ĲͬЩĸ࣬¿ûоȣôʱ䣬Ȼôã˵ûз˵¿Ŀоȡ
֢״˶ܾȻ¾ͲǼ򵥵漣ݣ顣
λˣλȥɣСκúΪΣ
ŷų±˹˵˾䣬ȴ˻࿴˿һͷ
ʱ䲻ȴ˲СⲻʵΪ˾˵
ηǿȨǿߣκ˶һͬʵ̬Ҳ˶ʮֵľ壬֪У⼸ѾΪ˸Ӱˣֻһˣÿ˶𾴡
ǵôãҲûȥһӣһֱȴ
Ҳãˣ
վȷʵˣеȴƵûκһ˵ҲȲ֮ǰĳ¿
һʼ¹أȼȻǻܻģ͵ȴԺ󣬷ʱͻᡣ
뿪ŷüͷ±뻳
±һֱӣ֪ԼĸѾһ붼벻ĵط
Ĳɫֻڳ¿ʶ䶯ţܹ¿ʶ֮ڣͻᷢһεƬϲ˲ɫ򾣬ЩɫסЩƬĵط䶯š
ɫ·ƬţȻٶȺȷʵҲԴ˿
ȻʶȻ֮޸ո뵽İ취Ҳ֪ûЧٶȻЧ
Чͺãʱסꡣ
ֻǱס껹У¿ʶѾɢ޸ܣһҲûκεİ취
һҹܿȥûҹ֣֮ȫעҲûע⵽ʱı仯
һҹ±ĸΪģڿ֮ŷߵԣһǡ
С氢̣أ
±ߣû£æ˾䡣
ȥˣģǺܿͻ
ŷСİοų±ͳ¿ڣʲôʱ뿪ľŷҲ֪кûֱ뿪϶ܽ
ŷ淴һЩģų¿뿪֤ûз˵¿ܱȻ
±Ŵ۾ֻǵͷû˵
±Ͳͯ꣬һֱעӣ֪ԼΨһ˾ӵĺ棬ӺûţôԵ޹˾ûˡ
ˣû˲Ƶ
±оһ˲֪ʲôԼ״߾ΣڰĸףԲûмʡ
Ǹĺӣֻϧûһõļ壬ֻܸŸη
һ죬죬ʱܿȥ졣
ſ˲ˣǵȴƵˣŷ治òȥ֪ͨͣһֱӪҵһΣҲǵһͣ
ܶ˱ʾ⣬ѯ֪ھһΣˣѾ컹ܸпһЩϤҲ֪˽֮ǰ˵ʶɢ˵ߣܶٴҡͷ
ˣܾȻˡ
죬Ȼûл֮󣬵ʮ죬ŷų±һЩ׽µʱȻعͷ
ͻȻ˵
ϻ֮ǰĳ¿ͬڵĳ¿ѾûѪȻţǰúܶ࣬Ҫʶָԭӡ


ŷͳ±˹ȥһһ˼ϵĳ¿
лл㣡
ŷ汧˵ţ¿Ѿ˻ı˻һ顣
ϲ±ŷ棬ŷԺ󽫳±ӵڣúĵŮһСųĺӲףѾͳ±һʱ䡣
ôľγ¿ΪΪϲ±ԲŻˣ˵ллĻ
лҸȱˣܱĸЩ
ҡͷ˵ʱֿһȻԵĳ¿
ӣ
ŷɿڣҲԵЩȣСѾͷ±Ҳ̧ͷ㶵Ŀ
ǣʶѾ޸Ҳ㲹˻ʶʧѾ޷һأ
˵ţӵдɱ˵㴴ΪǿҲ첻ʶ
¿ɽˣһͨˣа취ʵǿаʶѾйʶʶˣڵûа취еٸŪһʶ
ûʶ
ŷҲסˣʶ˵ĸǺһĴڣûʶ˸ڣûʶ͵ûڳ¿ӵ꣬ȴûʶ˵ŷ棬ЩҲû˵
壬ҵǲûˣ
±۾ֺˣСҲ֪ʶãҲӵʶûʶ͵û
СţʲôӣҲ֪
ͷų±ͷС˵ţ¿ûȷôôãѾ׾˻
ֻûʶһҲ̲סҡͷ
׽磬ɽ˶ûʶΪĻͬ˳ʶһеĽҲʹʶûʶΪ֡
ʲôʱŷ˾䡣
죡
شĺܼ򵥣¿Կ϶֮ʲô޷֤
ϣ±ҪԼ׵ߣŷҲȰߣֻǸŮ˵һ䣬ŷԼķ䡣
ʮ죬Ȼ֮ûֹͣʹҲСѾ¶ƣ
ŷһλǿҪ۵ôݣ¿жء
Ҳ˵⣬ɱ˳¿ɣС
ȷʵۣջҲСԸоԼڵȻ֮ǰԾ˺ܶ࣬Ȼĵûлָָоλָ֮Ȼ֮һԭࡣ
Ȼ֮еĲɫȫһһֲĴڣôʹãʲôãҲ֪һֻԼȥ
һҹ޻ڶʱ۾
ڵȻָ֮һԭΪΪûʹùȻԭһڶ˵״̬ϡ
С棡
ͻȻֿһЩͿһ˫۾ںԼ
û£ҾͿ㣡
ŷһЦ֣ϻԼİһϲĵطֵţǰ룬ʵˡ
ȹȥɣСҪˣ
ŷֱӣ¿ͻͳ¿֮һֱԼߣһֱȴš
һ䣬±ôվţվԼ׵ߣСһֱŸ׵Ĵֵֻ֣ů
ͻȻ£±͵һ㶣¿һֱյ۾Ҳ£ܿ죬¿۾±Ѿ¶˼
ûƭĸˣ˹

±ĽţѾߵſڵŷ涼ͣ£վ⡣
Сû
¿ѵſͣϰԵʶ̽ΧĻɺܿסˣʶչˣ᲻
˵ʶһеĸûʶܶ鶼
⣬ô£
¿̲סʶʧ᲻ͺһ˲ࡣ
֣ˣ
ŷ˽ȥ¿ס棬ʶ
⣬ô£ô⣿
¿ٵţ˵ʱͼԼչʶȻʧܡ
ܻ̿֡
ȱżϸһ£֮ܲǰ£߹ȥᰴס¿ĸ첲侲ƽ
֮ǰ
¿йãȻ漴͵ĵɴ۾ӻ΢΢Щ
ˣͼһһ͵ǰ߲ͬĵط͵Ķܶ࣬Ҳǰ߼һЩԴ͵ǰ֮ûǾͷɢˡ
һ˵Ƕں䣬Ҫ׽򵥵Ķ࣬봢ʶھͿԴߣֻδĶһЩ
¿͵һЩԭϣǹ̴󷨱ĶҪܴ͹ȥ·ҲСģֻû뵽һǰ߹ܶΣܰȫ·Ȼħ񽫡
һ·񽫺񽫣ֻһͬͳױɱ漴ͳ׵ʧȥʶ


1005 žͺ
¿ָЩ䣬̲ס¶˿־塣
ļǵãǸ񽫹ʶʶֵס񽫵ĽħǾԲ飬ӦѾ˲Ŷԡ
¿ĬĬͷ
ͳ¿˶ŷ˵¿ϮʱĲ񽫣Ǹ͵Ϯħ壬׷ħȥƷ˷˻ûȥĳ¿ηǡ
ڳ¿ͬѾǸҲһƬˣʶ¿ͽ˹֪ͨ˳±
Ҳ˵˵飬ʵ͹ʱҲûбϣ
Һôˣȳ¿Ҳûκΰ취ֹҲתķԼẦ˸֮иȥ
˵˵ţ¿̧ͷĿ
ƺأ͵ʱʶѾױնʧ޷޸ʶֻܰ壬޸ֻ꣬ӵ꣬ʶʧԺܶ޷ǰ𣿡
ʶʧҲ޷ʹ¿ھ൱һֻӵʶȴûκķˣĻ֮󣬳¿˶
ˣʲôˣôԼŮôŮõ
㣬㲻þң
˺һᣬ¿ſɬ˵˾䣬ŷһ㶣ͬͬʱҲһ˿졣
ʮʱžȻس¿Ȼ֪ʲôʮ춼ûкϵ˵̵ļѣò׽˻ھȻ˵þ˭
Ҳ¿ڵ飬û˵ʲôֻЩˡ
þ㣿
΢Цߵ±ߣḧų±СԴ˵˼ǣҲþ㣬ٿŮӦСѾʵȻİõӱһЩ𣿡
Ļó¿ɴ۾һ仰Ҳû˵
˵û¿ľԼŮԼŮźĸ飬ҲԼŮȷʵܲˡ
˵ŮûҲŮ˵Ҳһĥ
˺ŮԣŮԵܵĹߣûУԼŮźĸ飬ҲŮ
㲻
±˵˾䣬¿ֱ£촽΢΢ţȴʲôҲû˵
֣žͺãÿ춼СܺСһֵܿСˣΪˣ񽫣
˵˾䣬¿ٴ̧ͷֱֱף˵СԳΪˣ񽫣
ŮΪˣǳ¿ԸϣŮΪ񽫣ûҲ롣
˵ԣһԣ
ŷش⣬Ը⣬ȷʵԽ±Ϊһǿ񽫣Ů񽫡

¿ĬĬĵͷֻһˣͨĶˣȷޱȵţֻҪԸŮ±һԳΪ񽫡
һˣһֱǲܵ£ţͺȻһԼܵж˶ܾȻǻʲôλ飿
¿´˸Ȼɥʧɥʧʶͨķ˶磬һֱԼŮ
˵ˡ
¿ܿ췵ԼļңŮһ뿪ѾʮСڿţͬʱ¿ȻصϢҲٴЩ¿֪Ϣ¡
ǵĵһӦǾԲܣƾԾȲܾȡ
ۿĳ¿ֲ֮òһ㣬¿ĵþˣȻõʱȽϾãȴǽ˻
ܿҲ֪˳¿ĺ֢ûʶʹòȫһˣǶԳ¿ûжٵӣǹע£λȻʶնϣ飬ʶص߶ܾȻ׻ʲôģ
£һ
ĸҲĸ棬һ飬ηڶżһλݷá
ˣƵҲĸ࣬˺ܶ񽫡

һƬïܵڣӰĵǱţǵ黹һɽš
֣һԷֱһһŮ˶񽫣񽫡
˱Ǻŷֱ˽ںŷأһֱսѰҺʵĻɱԷ񽫣Լס
Ѿɹɱһħһ񽫣ǾͿֱӽһǣˣҪɱħһ񽫲УǱûлȥһֱսѰŻᡣ
ᲢôңѰħ񽫵ʱħҲѰǣһСǸľĴۣ˸СģôǱŵȴᡣ
䣡
ſɫͻȻһ䣬ܵһǿ𶯣һǿƴԶ˿񱩵Ϣ
ԲͷųϢֻħŻôǿĶԲһħģ˵һħ
ߣ
ϸ룬һסŷصֿȥѾ˲٣Էôǿƣ浽ǵ߿϶ܹǵαװʱֻʬ޴档
ڱ¶Ҳѣٻһ˿ϣͻᡣ
ŷ֮ǰҲһУޱȵĬɳ֮ȫԶȥĶ࣬졣
ܿ죬ǹȵϢѾӽǣ˶̲ס¶һ˿
󷽵ϢԽԽ˷ǣѾѲͣͣš
ܿ죬һħ񽫳ʶΧ֮ڣһħ֮󣬸ŵĶħ壬ǧˡ
ǧɶ񽫣Ҹ񽫻кܶ࣬ȫۣǰļһɫľ񽫣ѹǵƻô󣬻˷ǵϢ
ħ񽫣һ𣬷ǿĳǵĿӦǾۼ񽫣ֻùصĵطǳ·ϣպϡ
ǰ涼Ǿ񽫣ܶܲ
ڸ磡
ŷطǳĽţץڵ֣˫סС֣дһº͡
أһ㣬ӣ
˵ĺܼ򵥣ŷأһֱһһе£һôʱ䣬Ѿˣ½ȥҲڡ
Ҳǣ
ŷؽͷڵļϣ¶˿õЦݣڽţһ鷴ƽ
ȻɣܺİһȥҲһҸ
䣡
񽫵ٶȷǳĿ죬Ѿָղ̽ʶҲںŷأǸû⣬˾ͺǰ·ϵСݣһȾܽ
ںŷؾôվڿУӭѾܹħǡ
ûзԷκһ˵ʵǿĶ࣬ôĵˣûãĸܣħͷֻĸҡ
˵жһƽ֮ͣܺŷؾôץ֣Ҫ˽Ƿֿ

ǰһѾЦԱߵһħȻ١
ٵʱħͷеСǻðһ˿ɫ⣬ħ񽫱߼ٱߴĽţСһҵģ˭Ҳ
·񽫣ǵļƻ˵ⶼ㲻ϣ񽫣·ɱ񽫣Ҳһ顣
ϸߣҵģ
֮ǰٶľҲʼ٣ǶǾ񽫣ûдﵽԲĳ̶ȣ񽫴Բûг
˭˭˭ģ
Ǹϸߵħ񽫣˵ʱѾ̧ͷɳһǿٷɳħӲͬǵȴͬģ
һ״ĸ߼ɹȥƷǳĴ
ŷ̲ס۾ڵһֱ۾Ķӭľ޸ž޸ǿǵϡ
ף
䣡
ϵһ˲䣬ںŷصĲӶ͵һȣǴǶмһ𷢳ҫ۵⣬һŲɫâ˰棬ǿķ޸ɡ
ˣЩľ񽫷׷׺ˣԶɹħҲܿǣںŷγһƬգЩһһĴ߷ɹûͣ£˭Ҳû˵õǡ
ܣʲô
˵ϸߴĽţг˲˼飬ǿɵ˸ƿ˵Сˡ
ߵļˣǿĲʹⷴȫ˵˺档
ʮûͣ£ֵֻĿһ֮ٷ룬ħ񽫷ǳĶ࣬ǷеʱҲһľ룬һ񽫺Ҫʮеڶŵ񽫡
ʮ׽һԶľ룬ȴת˲
ħҲע⵽ںŷˣǷŲɫâĹ֣ʮͬº˭ҲûͣԼЩͬὫù񽫳˺Ƭ
Ҳ֪ǿ
һħС˵ţħֻע⵽ֻ֣Щܵ˲ֵ֪
ЩãȻŷҲ۾ãĿߵĲɫâ
ΪԼɣû뵽ͻȻ˹־Ҳͷǰ壬лŹɾ
ղžľö壬͸ǵ壬û뵽ССмȻôǿ
ͻȻǸ弶ˡ֪ĲͬĻǾ˼Ϊ֮͸񽫶˵˵ʲôˣ
һᣬڶҼȥ
Ǹʲôǿ϶ɱǣ
ϸֽһһӶӵħ񽫴߷ɹǶоޱȵѿʮˣǾ񽫣Ȼκβ˶ԷСС񽫣ɱԷûȥ׷ǰͬ飬ȥμεĴж
һ𣡡
Ҳ׷ͷԼȫóһ
ôôǿľ񽫣ڵ̲סֽ£ɫֻڣ֪ɫܲ赲ԷʮǿĹסһ군
䣡
ı죬ںŷɫɷףֻо߲ϵĻζţʮħ񽫵ĽʲôӶЩǿĹҲʶ
ھͺڹ̽ͷ⿴
ܣ
ϸٴξٴα˻е˶һǿķǶɵԶĵطЩ񽫻ˡ
վȽţͷȥʱ֮ǰŲɫâѾʧһʧǺʹûгֹƵġ
һĻǴûмģʮħ񽫻һ㿴ңҿ㣬ȫһãȻ
߰ɣһ˾˻㱨֮ǰϣҶҪȥ˵
ϸ̾˿˵˾䣬ţʮɱ񽫣ȻûɱԷԷȥĶ֪ˣԼв˱ˡ
Ҫ˵ȥûţҲΪǵܴ衣
ʮ˻࿴˿һͷⶪ˵ҲԸȥ˵ȻϸԸȥ㱨Ǿͽˡ
ǺԶһطںŷãȻ۾ڵĵطѾˣΪһƬԭ֮У֮ǰϿա
ǲ֪ģΧѾûħ񽫣ǰȫˡ
ڸ磬⣬⾿ô£
ŷԵޱȵľ棬֮ǰΪαɣû뵽֮ķչͻȻôı仯һ֪ôֵĲɫűǣȻ󻹽͵֪ĵط
ûڻȫˡ
Ҳ֪Ϊǣ
ҡͷȻǰ壬С˵ţŷҲԼǰ壬ԵޱȵĳԾ
͸ǵѾ֮ǰֻŷһƬ⣬ȷʵϲ֮һֱڲϡ
С棿
ŷ̧ͷãȻ˵ţ£ҡͷٴ˵Ҳǿ϶֪ʲôȿģսǾ뿪ȥʸ
ȷʵΪǽҲֻ
ѲһȥǷɵĺСģٶҲ죬ûǷһƬ˾ס
зڣ϶սѯ֮Ǵ֪һ˵أǶΪ˷ķˣֲƬء
Ȼأǵ˵Ѿܰȫħ񽫳֡
ĳǱ̷˹ȥǱдǽִǣǲ֪ǳֵĵطսԶԶʹдҲ㹻һδ͵ȥ
Ǹӵã뵽˵Ǿסǣ֮Ըϵǡ
ǵĹ㳡һߣѯ˼֮󣬱һֱվվš
ʵһ˽⣬ּͨˣ˵չֵӣǻԶ϶֮ǰһʮ꣬͸һǵˣ
ѹͨмܵס񽫵ĽѹܽôԶһλǿ͸ǵĺñ
뵽λһʮ꣬Ҳ̲ס£ǿ߸ϵǵݵλ̫̫߳࣬ǺסǵʲôĹϵ
ڸ磬ף
ŷرڻָһЩȻŲŵӣɳ˾䡣
ǣ϶ξǣأǣǾȻһλǿһôãλǿȻҲһλ£
ͻȻļŷСĽţǵ˵ΧһЩעĿ˭Ҳûǡ
˻ڷ񾭣ʲôһλǿһôãǰʲôˣ
˶񽫵ݣ㳡ΧֶܶˣɻҲû˸ҹȥɣð񽫿Ǵָ˼ҾͰɱˡ
ŷؿ뿪ߵʱһֻֻ߬ŲϵǼԼײ˴ˣʵһõҵʶʱûа񽫵ļӣҲ˼Ϊʲôôˡ
ǿǿڼĻ˵ڵѾڡ


1006 ħ幥
ηǣеĳŶѾرա
λʶ֮˵ϢѾûȥ̸ۣǳڶһ㲻ŵգƽʱܶ˵ĽֵҲر٣е˶ڼвͨ뿪
Ҫʹô̫࣬ܶ˲òŶӣ񽫿ֱʹá
һеԭԴǰߣǰսħͻȻıħΪսɢ״̬ܶħ񽫶һħ񽫳񽫵򣬺ܶ񽫾ۼĵطǹƣʧܲҡ
Щ缯ħ壬ʮ٣ǧ񽫵ϣǶǷ棬ߣҲûȡôսµĴ񽫿ǳ˲ٵĿͷ
û׼ص˾ˣ뷴ʱ˾ˣǵʧħ廹ҪһЩ
ǱһֱûʲôĶħ壬һߡ
Ҳֵˣħɱ˵ãǺ廹ѡ
ô˵嶼壬ڴϣѶʧһЩԼһЩǻԸģʧûǱȥȵĵز
ֻԼҲû뵽ħ֮ǰЩֻڳԣ֮ǰħͻȻһδϣһǧˣֱȥ
巢ֲԵʱѾʧ˺üҪľۼأˣħĳ鲻ûк˺ͼ٣˲٣һħ񽫲롣
һսһˡ
һħ棬вǸ񽫣񽫴ԲܽôͳһڲٿأҪ˵ûԲܡ
֮ǰһԴݿ֮ƣͻߵߣʮۼأһٽսսĺ棬ѾԽս뵽ء
սģˣѾսڷչ
ǰ߱˲񽫣Щ񽫺ܶʱĴǳأηǾв٣Щ񽫴˲ٵϢǰ߻ηûдƽʱ˭ǰߣ뷵سǳضҪɻĿľǷֹħôͻϮ
ͻϮûУħѾͻƷߣ뵽ؽ磬ηֱӱ¶ħǰҲηһӳΪǰߡ
˵Ѿ񽫣׼ǰĴǳԶսҪĴǳصصĵһߣϢû˰ȣֻ˸ӵĻҡ
ηھڴǶŲ϶ӵͨ˶Ǿʹô뿪ֻУɵȫѣǰ߱ħѾ徳أǿ϶ɲѲ飬κһħǶֻһ·Ǿ
ЩħʮֵײУǴӲ顣
ͨٶɻȥҪܾãһ·һ־Ҫ군񽫵ʶΧܹ㣬һħѲܿǺܲףʷǳС
һ㣬ǰĴս֮Ѿ֤Ρ
뿪ǳأҲǾԵİȫϾֻһͨĳǳأǣһǳرƣڵ˼ᱻɱһںܶ˶Ǿ
ţǿŵӣηǿʱ䣬ԴӾ˵Ѳ֮ÿο֮ǰſڶǰȴˣǵһûˡ
æµſڱ䵭һ˿Ӧ
ԳҲ֪һЩûй⣬ħٶ񽫶Ҳûвֻϲģʽ
ŷ浹ЩģΪԼΪЩˣϾôãܶ˶ѾϤ
֣
ǰһǵţû˵ʱʯһЩС⣬ЩС֮ǲ
Щóȥ˷ĺñɶǱȳںŷϸõı

ĵһǳ¿˼һˣصӣ˼ͣղŽг
֣ʲô£
վų¿һ¿ѾָȻʹЩϾڣʻǲԪҲڣҪЩǿĶࡣ
Ѿû£ҲܾûͻȻ϶б¡
֪ԲͨˣħѾη֮ǰѾӣҲ£ֻССûΪˣϣԴ뿪Ժòã
¿ҧٵ˵ţæչ˳±˵й¡
ǰǸǰͶǰߵ״ǰѾȫħ񽫿Դη֮ǰôڣηһֻͨǽαǳأס
ڲܶ߶߲ˣ±ˣҲòԼֻǵŮʶ֮ܰļ٣뵽뵽Ź
ֻһˣκ˶ûôôһЩ񽫶Ҳֵĺ𾴡
ҲΪϣϣ뿪ҴԼŮ
֣ģڣСһ£
΢΢һЦĻҲó¿΢һЩŷ¶СһֱܺãȻô˵ˣŶԷһС뿪
ʲôʱߣǿһ㣬֪ǰߵľ룬ħЩ񽫺ܿͿԵִ
¿С˾䣬ȵ̧ͷߣΪʲôҪߣ
ôһ˵¿̼ˣٽеǲôУҵģξǴսпܸηزסģǱҪߣ
ûϵַģܱסС㣡ٴЦЦ˿ûӡ
¿ˣ˵ͻȻվߵ⡣
мڿзУһ߷ɻһߴţħѾɽ񽫴˵ǽϣͬħ񽫣κѾ֧ԮҪס
Щ˲ϵķУϵ˵¿ɫ԰ףӻЩ
ħ½һˣΪħĲ̣ħѾɽǾ͵ںܿͿԵִηǡ
ô죬ô죬ô죬ô죡
¿Լţ֪ڴѾֹֻͣκǴˣһһĸ񽫴Ӵ߳Ѹǰǽκ֧Ԯ
κǾǰħһηǣκͱ¶ħħ֮£Ϊ˱ֻܽηǰߡ
ֻҲû뵽ħ˻ô죬֧Ԯûȫִħ˾Ѿӽηˡ
ɽηֻ·̣Ƕ˵񽫣رǸ񽫣ֻһʱҲ˵һʱ֮ħĸ񽫾Ϳȵִη֮ǰ֮ħڶ񽫶ϵηǽħ屩Ϯ
ʱܶˡ
¿ͣ߶ţϻкĲһһε˵ôĿֲֻǵԼŮħһηԼŮˡ
ˣҲܻȥ

˼Ȧ¿ͻȻͣгЩ
ѾûˣֻʣԼʲôʱ뿪֪һ㶯ûС
֣СڼţǷģηǾԲ£
ͻȻһɵһ֪ģ֪ûзǣĳŵڣᱣСᱣ
һգ¿̻صԼļС˷䣬ڷھĵȴš
ηңرǴǣܶͨ뿪˶סҲ⡣
һϳĸΧ԰һЩ֧Ԯˣ˻ǿ˵ûǣĴ
ܲܵס˭Ҳ֪ҲֻοԻħ塣
ŷ֣ڳ߶ţֻͨˣû˹עǣŵ˿ûӰ쵽ŷ棬ΧŻңкͿŷҲһֱǹɵЦݡ
ߣޱȵİȫУͺ񵱳ɽһ
˾ôţһֱߵ˳ǽߣǿǰߵĳǽǽѾվˣ񽫣ܶæŲ󷨣ħ񽫡
ôһõ󷨻һãٿʱ䣬Ҫľʱ䡣
ŷ֣˲עֱߵ˳ǽ֮ϣǽҲңܶطУÿ˵ϵȫͬŲ
ʹЩ񽫣ξѻħ嶼ûжģħ̫ˣκһζҪ졣
Ǹʲôģ
ŷ֣վڳǽͷԶһˣǴС
ǣ
˸ս¶˾ȣǰʱ򣬻ס´ˡ
ã
عͷϻЦݣܹľȻһˣһηǵʱڳſǸˣһ弶ˣʱܶʯ弶˽뿪ﲢȫ
ǾȻû뿪
弶۾ɵĸȻŷǰǶ¡
ͦϲסһֱû뿪ΪסĵطʵǿǾǰ£
ЦŽ˾䣬ǰҲӡԭһţ֪Ϊħ嵽ԭ򣬻֮ǰͱ
ܼﶼΣգӦڵĵطڴգóȻҲ·һڳҸطܲȫ
弶ҡҡͷлһ˿ϧ
߲϶ߣл뿪ȴߣΣյĵطҲֻܸ̾Щ˸֪ħΣա
ħ˵ֹŻɲݣֻҪǶɱһֱ˵ɴӣĵȰ˵š
ףģһᱣԼ
Ȼ֮ǰЦݣ弶ҡͷ˼뿪ߵʱǽ˲Ҫڳǽ̫Σա
Ȼֻ棬һЩʯȷʵһƬ⣬λǿǣߵʱԼûз֣һɲɫ뵽֮⡣
ħˣħˣ
Զһܿв񽫴ԶⶼԶ󷨵񽫣ħ죬ûһʱѾηǱԵ
Ҳ˵ηѾΪǰߣħɱǰߡ
ŷ֣վıֱһǰţȳȷʵǸ񽫣ҶǾ񽫣нˡ
ٸ񽫣ǰǺܿ췢˹ǰûɵѸ鿪ͬʱиħ񽫵ִ
˵ʶ֮£Զ鶼С㣬һһٷȫħ񽫡
ҲڹעǣЩħͷһСǣС֮Ǻȫһʲôͬ
ǰľǿһһߺ񽫻ϣעЩ۾ͻȻһЩ񽫺󷽵ˣվ룬Χмʮ񽫴Բˡ
ѹֻˣ
⣬ħܿͻƣﲻûԭôҪ˵ûָûţκһ񽫶һ㣬ħɲǶŽ塣
Ѿȷʵ룬һֹһ߸ֵ࣬ľѾ
ħĳּηǵĻңǽϺܶ౻ǰ˶뿪Ҳ˼վڳǽ֮ϣ⿴ŵ˼ûС
ħĿɶ񽫣֮ս˸޷롣
䣡
ǰ󷨲ϱƣħǰٶȳ˵󣬳ǽϵǲǼɫܽħÿǰһһϴ¡
ƵĻ˹ȻѲˣЩҲһǺ˻ͬôħҪԸľǣֻɱǲħ
һ̣еҲף֮սȷʵˣѾΪĴսֻεĴսģλûһûǲ䣬˵Щ񽫡
ħǰȷʵܿ죬ûãǰ沼õ󷨾ѾȫƳѾۿԶħ壬ǻŸǰ󷨣ϲð⣬һǳ̵󷨣ôħһĽ飬ʧ
ôħ壬ôײе󣬺ܶ񽫵ɫĸΪ԰ס
ڲϴ񽫹ɼʹˣηڵҲֻ࣬ǧˣսǰ߱Ƶʱ򣬱ɱ񽫲࣬ܶ඼˻ӻ񽫷ɢĸڣһвֱ뿪Ը
ֻǧ񽫣ҾʮûУ廹ǸϣͶԷ̫Զκǵ֧ԮڽУȴҪʱ䣬ħԲʱ䣬Ҫһٹǡ
ħһƳǳأǼǰ壬ֻˡ
Ҳ˵ἸеﶼžҲвֹһսʱǲǿߣħǶֻ࣬ҪƴҪӣϣӳȥرһʼʱӳȥбϣ
ηǣûκεĹϵηǵǸȥʣֻҪסԼС
ĸ壬ֻΪԼǵ˶ȱ١


1007 ˾ͲҪ
ЩңվڳǽϵŷûᣬһЩ񽫿ʼά򣬻ɱһЩܵˡ
սܶ
ڶ񽫵ĹͬŬ£ĺһЩЩһֱڽţκܿͻٸ񽫰˰ģúܶ࣬Ƿǳǿ
κھԲܹԭܼ򵥣ʵ̫ˣʹЧҲرĴҪǵϣô˵ڣֻ˺սҲ֧Ųס
һ㣬壬ҲóȻκǲ뽫սԼ֮ڣԼΪ˶ðգûȷϢ֮ǰκԲǰ
ȷϢ֪ԷӵκҪ߸Żһʮֵǿ󣬷Բðա
Ҳ˵Щ񽫰οĻƭֻڰġ
˵ƭЧٴȶʮֽŵĶǰ
ǲܵǴûûбƣҪ
һ񽫴Բһ񽫴Բ٣ҲǴӺηǵһλ񽫴Բ֮ǰҲһֱ
£ǽϵ񽫶ȥҲ֧Ԯûͣ£ֻҪܳס˵Ľͻ᲻֧ԮηǣЩ֮ͻͶսֻҪǼֵһʱ䣬һתơ
֣Ҫġ
ǧ񽫣ٷ˳ȥ̧ͷſвϷɹȥӰڳǽϵˣŴ͡
ǧ񽫣һжⳡ൱׳ۣЩ񽫶ǿƣЩƻһγһȵƣóǽϺܶ˶ţǿһܹʤ
ŷҲֳһ˿ǧһɳȥȷʵġ
ƽܶ࣬Ϊʵԭ֮⣬ҵĴսħ֮սʮ˲սǹģҪڴĶֻ࣬۹ģֻСսֻʵҪɽħǿ̫ǿ̫ࡣ
ʵǿ󣬴ƾ͹ǿЩƱȵħһҪǿܶࡣ
ɱ
һλħȻһóǽϲ˶ŶܵĶһ񽫡
ħ屻һֱڹ󷨣ĽϵսѪҺͷ͵ս˵ǵ⣬߸һ¶棬ħ񽫿˹ȥ
ڳǽۿɼķΧڣǧ񽫺ħײһ𣬷ȥǰ涼Ǽս񽫣ʶ֮ȫǼҵսǿսӰʶĹ۲죬ֻ
ֻۿĻֲսֻ֪ǰȫսһ޼ʡ
ʶǲܱӰ쵽ܶණʶսǿĲһ֣ͺ׽磬ҹܿĶǰͻȻһǿҵİ׹⣬۾һᱻӰ죬ῴ
ʶ޷۲죬ֻȥȥûпԼҲóǽϵȶ˺ܶࡣ
Զʱкڵ£иǿĹâ˸΢΢̾˿
ֹۣ
ŷ˾䣬Ҳ޷ʶ۲죬η֪սĿֻһˣǾ
ʵȷʵˣܹ۲쵽սҷǳֱۡ
ǺǿϾһ뻹࣬Ҹ߶ħٺܶ࣬ʵһսڲ״̬ľǣֻϾкüǧħɱҲҪһʱ䣬ηǵ˿ˡ
󷽲񽫷ɹճһ̷սףЩ˸ı䲻ʲôǴھƵ£֧ԮһöûУֻǼͣͽʧ
С棬ģ£
ŷ֣С˵ţħǺܶ࣬ʹҲޱȵأɲܣЩħһҲܱǻˡ
ǿڱɱ赲񽫵Ľʧȥӣһ˵ҲǼҪ顣
ɱ
¡¡
ǰսϣҵÿ䶼ʱʱžҵ𶯣öڳڷӵڶ˶ʮֵĽţСѾڽȴԼˡ
ս޷룬ʵ̫ȥսֻֻڼȴĵȴ
һ׽սЩÿս֮ƽ˵Ķһ֧Ųסò̵ĵ˽˳ǣǵ˶ܱң׽ʷǵзΪ㡣
ɢûʲôȫװӵʱֻܵȴԷǵˡ
ǰսļΪңǶ񽫣ֲһսҪҲ׵£ħսϣħ񽫣ħ񽫶Ըһ񽫡
˶࣬ʵҲǿϺܶࡣ
һɵĽȫ洦·磬ʱʱӰ壬һЩ񽫱ѡԱҲŶԷ˻ħ
ֹۣ֧Ų˶á
κǣҲвǰ֧ԮǵľԶûãڵηǱѾʵǰ
䣡
ǰ죬ǳȥûãھ˼ˣʣµҲħ񽫼лûзء
ﶼ˵񽫣ҲбܵĿ־壬ɿ־ԽԽ󣬼Χ˵ѹѾڱıԵ
Ҫţסǵ֧Ԯܿȫˣ
񽫴ԲţʵǿߵĵҲ࣬ħ񽫴ԲкһԸʵѾˣһֱƴĴ򷨣ʱ׼ԱҲѾŲȥˡ
ĻֻһãһУһ񽫵ֵסѹԼ˵ʱתͷȥˡ
˵һеڶܵԽԽ࣬սܿȫıл񽫴ԲôûãͽԼơ
ȥѾܿסġ
սкܶۼأЩۼˣǧˣôһԤħ͵ϮϾʮ֯һף˻ܣǧ˺Ѻѣħ廹壬жģŽѣһôҷ˴ڣ۲
ۼôˣ񽫴Բһм˵ľۼؾѾܰȫСۼػڴۼصĺ󷽣ӦΪȫ
ħͻȻģᣬһ·ϼеľۼضƣʵÿۼصĵֿޣһв֧΢ʧʱͿʼˣܡ
ǰ񽫣սԶԶʱԭˣҲħƽô죬ûϵִηǵԭ֮һ̫ˡ
ηǰĵֿˣιģ˺ܶ࣬ǧ񽫣ܵٶ˿֮ǰǰߵľۼأһʱ㿪ʼģһܵ·ϡ
ǻЩĻࡣ
ɽ⻰׽˵еĵطǰģܣֱԽͷȥǣЩڳǽϵˣǶηˣˡ
񽫻߼Щ˾ԲڶԷ룬ҵˣ١
廹ǰôų
ħ룬վһһʣ˶ͷ
֪µλжһʮûʱʲôʱô˵ˣ
һҲ˵˾䣬ͷֻСǺ˵ɫֻͬСǴŵɫʵҲǿһЩ
λ֯δսֹֻǴǰλͬʱ֣ʹֶλҲԱľ岻ôŽᣬôʱһ֡
ǲһ֣ξսǰڱȻһֱռơ
ǰǳأһ嶼Ҫ
мǸͻȻ˵˾䣬󣬵ÿ˶ˣħ嶼Щܵ񽫣ڳڵҲȫ

񽫴һϻ͵Ķһ£ǲµħ֣µȴ£رλ˵һ仰
һ嶼ÿ˶޷ȥЩħִеֻӵĳס
̱ΪһƬңԭŵ˶ʼȥȻ֪ԼӲнҵԣѾκεϣ֮ǰ񽫴ǶӦǶѾ֪ԼĽ
ڴңǿ޺ǽͣҲɫ԰ףǾħڵľ档
ħ󣬵ǽȫƳ֮ηǾҪΪȥǳе˶ᱻɱԼ
С氢ô
Ǳһͨķڣ±ԼĸףСš
¿Ҳޱȵĵģر˵֮±ʻǿһЦݣһȿ޻ѿЦݡ
СǺܿͻǻߣ㲻Ҫ£ǣ
¿СοԼŮȴޱȵıħˣǻӵĵ
ԼԼŮ¿һ󷢿࣬͵һѽŮڻıš
󷨼ܣЩûסħǰĽŲΪЩӵȡһЩʱ䣬ǳɹӳ˺ԶҲһַ̡

ԶͻȻִһҽУһֱûߣҲûкλ񽫴ԲģԶֻʣһսʹȻսûкһ
ĵȴԽԽ࣬ϾֻһˣǴԲҲ޷ֵô񽫵Ĺô񽫿ܳȥ
ڶ˵Χ֮£ϵԽԽأձܣʹĺ֫ʶʱ򷢳Ѿûκη
һӢۣһ׳Ӣۣ
ͻȻ˵˾䣬ǽ֮ϣֻΪɣͬϷ㿴һеķչ
ӢۣκʱκεطֻҪսĵطȱ٣׽Ŵ飬ҽȶǣǰֵ֪񽫴ԲҲǡ
ֵ˾壬ϧֻһǧ񽫶ͬһµҲܹηǡ
սʧսǾֵܵסħĽǹ
Զ˵һЩ񽫶񽫴Բһͷɹħ塣
ûôԱӢۻǱ飬һµı¡
䣡
η֮ǰǿһ󷨺ȻǽһѾܿ岻Զħ񽫵ӣóǽϲ˶˼һЩֱӵ
ɫһӣޱȵĲ԰ףȫͬǾǾ
ͣ°ɣ
һͻȻܵҲղǽ֮ǰÿħ񽫶гǽϵЩˡ
ڵҲ仰֮ǰħͬﶼ͵İ˲٣·еĵģһȫʧˡ

±͵Ľ¿Ҳعͷǽķ򣬾ŵͷ
ǣûû뵽ĹЧһܹ顣
ǽǰħ͵ͣ˵۾˲䶼Ȼվϡ
ŷ֣ǰȥڿУͬƽһ㣬Ǻܶ˶飬ûκһôУǰ񽫣ħ
ǿߵĺתۼѾǱܵ񽫴Բ֮ǰֻһ֣ץ񽫴ԲļȫȻ˳ȥһľ
ӢۣӢ۸Ӣ۵ĴЩĥѽΪԺĽ
˵ţжһö񵤣ƮŨ񵤣еɫѾƷ
һöܺƷʺܸߵľƷ񵤡
񵤶вСãóһöƷ񵤣ҲΧħٴ£һЩħ񽫵Ҳ¶̰
񵤣ħԼʹõĶһЩǹͨƷľƷ񵤶ħһźܴ
񽫴ԲҲǾɵĿŶµˣʶſͣöľƷֱӻ䵽ĿС
һöƷ񽫴Բϵ֫ȫöԭʲôͬ
񵤣񽫴Բ̸оں˺ܶ࣬֫ϵĵطʼµ֫Щ֮֫᲻ϰһʱ䣬ȹ֮ͻ֮ǰһж硣
˭
˴ħ˹˵жЩɵԶĿǵϻͷųǿѹ
ѹһססηǡ
ѾΪ侲ĳһ˿ɧֻɧһ£Ҳû֮ǰң𵽵ЧȻڡ
ù˭ǷսѾ޾ȻѾˣͲˣ
˵ţ˵ķǳɣͺͨһ㡣


1008 
˲ŵĿ
ֹǣΧЩħ񽫣ǽϵͨˣԼһЩûߣħΧס񽫣˻һ飬񿴹һĿ
ֻһҲ˵ôԴ˵
ֻһˣԵúǼ
˱ߵǸ񽫴Բ񽫴ԲѾµݡ
Ϊ񽫴Բ񽫣Ժܶ˽⣬񽫴ԲҲκεˣ⽫߽
ղɽߵľߣʵ񽫴ԲҲһ㣬ǣ⼸˵ʵʱͲ²⵽
κôãܶʹûмҲ˽һЩ֪ŵӣֻǳİûмҲû˵
֮ǰãôһ˵֮Դ͵⣬뵽һˣ˾ִʵҲʸ˵ĻİûмҲû˵ӡ
ǵ½
ֵ½һ𣬵Ĵȴкܶ࣬Ҳ䶯ıһʮûеʱ򣬻ʮλ£ɱ
Ĵţܶ˺ħһˣϾûºֵ߸ʶĴţͨˣǸκˣʮֵЩȫġ
ʵ
ڲŻô²ˣħֲ˺ηǣǰλħҲûκεĿģλпҪꪣ
κ׿˵ǳĿ£һնɱɵˣһ˵ĻûоԵʵԲܡ

мħͻȻЦֹλҲЦֻûôţߵǸŴЦܿ죬󲿷ֵħǶЦЦ
Ǻ񿴵ЦЦһЩ˻̵ĿŶµ塣
СӣҲ֪˭֪вʵĻˣڣ
мȻֳ̧֣צ״ץ˹ȥͷ̳һɾ޴Լһۿɼľ޴ɫơ
˵꣬üͷ嶯£ǿʹҲ޶ԣԶǸ˵ҪˣԼߵŮ˿ǵǹɵģЦݡ
λҲ£ͬĹƼ򵥣ȴǳʹҲҪСӦԣûص˶ûȫûκεķӦ
Ҳ
΢Ц˵һ׽ԣҲ֣һץħͷȻһֻɫƣħҽűģʵȭճֵĴɫҲճȭͷеһƬѪˮ
ħӲɫࡣ
ɿеĲɫҲɿһƬӿ£Ѿȫ͸Ϣλ
һֻһ㳹ɥΧ˶ӦĴڣⲻʵֲֿһĻסеˡ

ȥߵһ͵ļһĿľΪѰŻΪħû뵽˲ǿ󣬱ȴŵĸΪ
һɱһֱеһʣµﶼ޵Ŀ־塣
ʹҲǿû
֪ң
ջ֣еĲɫҲʧˣ˾䣬ߵ񽫴ԲĵͷȻ¶ˣλеǿ
ηоˣоˣλ˵񽫣ٶһҲûκε⣬ûλһжܵסЩ֧Ŷã
Ȼ㣬
ħһֻǲ²⣬󲿷Ƕ˽⣬ûģôǿʵֻλ˵Ĵڣȷ֮Ѿû˼Ҫ˵ͷ̫ˣѾ˿־塣
֮ԭԭصħ񽫶طȥܵٶ˿񽣣廹ħ壬һʵһӡ
Ҽǵ˵ǲȻˣͲҪˣ
ٴһЦ˵ӱ㶸Ȼʧ˲ƣ˲ƣֻ߱е
һ̳Ǵг˵ߣ˲ͣԭأһȫѸᣬγһ޴Уͬʱ֣һͣﲻڶ
һֵָʳָʳָüġ
ôһ㣬ǿʶѾȫʶնϣɢֻһָһλٴ䡣
ЩܵħԼʣµǸٶȸˣرѾܵǰ棬񽫶ԶԶ˺棬ܵٶ֮첻ݡ
ܵĺܿ죬еĿ־˿ûм٣ע⵽ԼͬǿĴڣôױɱȫסͬ鶼ֵסֲڣܡ
ֻԼٵܣܵԽԶԽãԶԶ뿪ɷǣһޱȵĺڣ˱˵εħսǸе
ʲôֱһɷǣ˵һɱвô򵥵ǿڡ
ţͻȻͣ˲оһɱ
ǰһˣָǸµĴڣߡ
Ҫɱң
Ҳֻп־壬Ȼģҡͷħıֻ֮ǰɱʱҲûģֻҪȥɱһЩħ
ı֣Ҫǰλħǿ̫ࡣ
ָðһʹ⣬ħһҪ˵Ļû˵ڣѸٵİڿվһᣬ漴˵ϡ
Σɱж޷Щ񽫸˵Զתطȥûһ˸ȥǵĶħ
һɱ˼򵥵Ķħ
Ӱٴʧ³ŷߣȴһƬĲɫƲʣƲʱʱһɫ׵磬Щ׵ͬ۾һ㣬ÿһζһħ񽫵ϡ
ɫ׵еˣһͬĽȫɱ
Щ׵еĶܵ죬Զ񽫣ЩʵǿΪ׷ɱԵʣûħ巽ӣһѻɺܴ˺Ϳֻš
ȻѾ֣ͻƺ󣬲Щ롣
¡¡
ϣսµĲɫ׵ǳĺÿߵ񽫴ԲϵĿܣЩĲɫ׵硣
֪׵磬ÿһһһħ񽫵
ôһᣬѾǧ񽫱ɱȫҲزħ塣
֣
ͻȻһӰһͷССǵӣƾճ֣˸к
֣
˱ȭ֪ˣλ֮һĺΪħһλ
֣ӣֻ׶񣡡
ٴαȭ˵ţ˼ŹЩħ񽫣Ҫɱȥ
ֿڣȻҪ
΢΢һЦһӣĲȫʧ֮ǰЩƯģȴոĲɫ׵Ҳȫʧ
ôһᣬȥ˼ħ񽫡
л
̾˿΢Цߵǰ֮Сףû뵽˺֣ʵֻҪ仰ɣ
ȻĲ£ȷ֮Сףû룬ħҲֻ
֣Բ棬弴ʹܹʤħȫսҲС˫Ǵƽ״̬ڲһһʸƽۣһźͬǿߣͻȻֶЩħ֡
ֻһˣɱħôɡ
ֻҲͰˣħ£ǵ˻ã񽫲ȫȥĶˣħԪ˴ˣ˫ʵҲֲƽ⡣
һʼûг棬ɱ䣬׼ȫɱ֮űȳ棬γҲǷһ顣
һǣҪִ
Ĭһᣬ˵˾䣬ֻһֱ΢Цûٴ
һֱУһ֪Ȼ֮ʲô¶˵Ͽա
֮ǰһֱûжҲеȴԭֻǺһֱûг棬Գ
棬ħĴ۾ʹˣ֪濴ţԲſɱħȻֱӹͨ㣬Ȼ֮һٵȻƲ㡣
ǺͬȻ֮˵񽫣ҲֵסȻһɱһɱرɣرĿ졣
ôһɱҲڽɱ˳Լ˱޷¾Ҳܣֻܳ
Ҳֻûг֡
ǿûȻ˿ǵֱ֮ͨ㣬ֱӽеȻ֮ҲǼɻ䣬ܲԲ֡
һ㣬һԺĹϵһ㣬ֵĻӰλĹϵЩǴҪԭǣҲûһսʤɱİա
ûаյ£񲻻ȥ
ͣΧĿⶼںϣرЩħ񽫣ǵϻһɼ
չֵģ
ħˣû֪ħѾûΣʱˣʣµڶ񽫡
һᣬЩħûȥȥֻ֪ħǿĴѾǵþˣڵǸǿ
ǣȥɣǧ֮ڲ̤֮أ
ͻȻ˵˾䣬仰еħ񽫶ˣħеħԱҲˣͬʱͷž㵡
Цݸʢף仰ʵٸһ
֮ǰŹЩֵħ壬ǸӣϾǿ񣬲ǿֱӴԼǰ뿪Ҳʣǵǲӡ
񣬵ʵҲԺҲҪһظһ
ǧ꣬ҲǺܳʱ䣬ûǺöħԶԶأɲֻ룬֮ǰĹħ񽫹ȥҲڷҲǧ֮ڣҲõħԼߣҲõִս
֣ǣ
Ը֮󣬺㱧˱ȭ漴ʧνصһһһǧˣкüǧں󷽵ȴţɱ˲һǧٶˣʣµľǧħȫ˷սȥ
뿪ʱ򣬻ȫǾη
֪Լʲôˣʲôһ񣬻˵һͬλˣѹһɱҪ֪ηһǿĴڣôܹ
뿪ŷǽȥ
Щħ뿪ûǣ֮ǰѾ˵ħǧ֮ڲһ̤أû˵սЩֻҪ˻սͿԡ
սһٽͬĵط񽫵ĽҪУû˵ħ˲׼ԭ
֪ЩҲûἰսбıҪûħ廥ɱħһϢľһǺ¡
еħ񽫺ܿȫȥҲ˳ǽ֮ϣǽЩȫηĿûһ˸ҿ
ˣ
µ񽫴Բæ˹СĵĴкˣһʵѾԶҲƽۣʱĿΪ
һ㲻ˣ
ҡͷһܣֽ˵ĺܲڳڻûȫƽȥ£ùң
˵仰ŷһʧֱʧ
˲ƣ֮飬ʹ˳񽫴Բһ֮󣬲ҡͷٷڣʼٳڵһС
ѸȶţЩܵҲ½أ뿪ôҲûʹô죬Ҳ˵һλˣҪܽʵǿɾͷˡ
ܹ֮ǿڣĽ˴Լһöǵһ죬ֱӳΪ
ܶ񽫶뷨Ǹ֪ʹǵǰҲõκεĴܻԼѣЩӵûһ˿ϲ
壡
ͻȻֵŷ棬±Լ׻꣬ԵЩ¡
ףˣ
¿æתηĴкڳڣ֪浽׷ʲô£֪λǿ
ǲ֪ЩĽ֣棬ͶԷ˵֤ͨˣŻֻ֤һ͹ˡ
֪λɱˣ֪¸Ϊ֣̿վվס


1009 Ů
ͻȻ¶˿Цݣҡͷ֣ʲôҿɲʲôˣ
С氢̣
ŷֱߵ±ǰֱס±Ư۾ֱֱĿŷ棬ƺŨŨɻ
ˣǰҲ֪Ҳνˣ֪ˣңҡ
¿Ǽæֱţ˵Ҳ֪ô˵ĺã֪϶ϵĴһֱסηǵûԼԼûھӣ
ǰܶ¶˽͡
ΪʲôֻһˣȴѹסЩǣΪʲôֻǶˣȴôԾȱ˶Ȳ˵ˣʶԼ
һʼ˼ҾͲͨˣݵλǿ̫̫ࡣ
֪Щ֮ƽȥԴܣǰ˿ǿڻ֪λѾȥɡ
˵ˣһңҿҪߣǺϲСԸĻʹСһ뿪˵ԺԳΪһŮ񽫣
ٴҡͷ¿ȻŴˣվ
ҪߣһҪһ뿪Ҫ˵СΪŮ񽫣Ůδһǿ񽫡
ʹѾǷˣʹòκҲ٣ҵţʮֵļ
ˣ㣬˵Ŀģ
¿˾䣬һԵĳ±عͷлЩɻ
Ȼ
ллллˣ¿Ȼ£ٵߵͷ
ʹҲû¹򣬸ûߵͷҪŮ뿪Ĵ˵ŮԼҪҪ
Ӧеı֣Ȼ飬ϧΪԭ鶼ЩʣӵѾټ
ߵһͷ¿㷢Ҳߵȥ㵵̧ͷ
㱣֤¾Իɣ
֣¿ֻͷһԵĳ±ͻȻ˵СϲС氢𣿡
壬̣ƺ̸ĳ±Գĳƺûôӣܼ򵥣ҪôǰҪôǳϣҪôǴˡ
ϲ
±ֱӵͷеɻʢôȷʵϲŷ棬ܸо˲ͬô֮Ķá
ȻûӣٶЩӰ죬עŮֻûгΪ˵Ů
С㵱Ůòã
Ů
˵꣬ŷ͵ĻعͷǳԾӣû뵽СôأŮ׽ǺܽĹϵѾˡ
±Ϊɻˣŷ漱æŮʲô͸ŷĽͳ¿Ҳɴ۾Ҫ߳±ȻҪϵ
ӣŮĹϵֹϵٵҲУֹ֪ϵζʲô
һλ常¿ͻȻȥԴԺѣΣһҸ·Ƶġ
Ը⣬Ҫһ裡
±֮ĵͷŷ潲ܶ£涼裬ûУҲ֪Լġ
裬¾ǳ¿ȥҶһҵĵܶŮ˾ǹߣֻΪ˷ܵĹߡ
ãԺҾ裡
ŷҲ˵ĽûгΪĸףû뵽ȴһӵĸ裬СŮǳϲ
Ÿ˵ŷСЦҲǳĲãⲻͻ룬֮ǰ飬ֻһֱûҪ뿪¿
Ѿ¶ûʲô壬ƽȻǻûй񫣬ҲֻˣǱҪ뿪ˡ
Ѿ֪ݣЩҲǰ¿һѾı̬ȡ
ηڣԽԽ˳ǽǱ߻ָƽǽϵļĿһδתǿһλħ
񰡣˭Ҳû뵽Ⱳܹһ
ûгԼ񣬵ںܶ˵ѾΪ˵ȺţֱɱƽദҲӣ˺ûʲô
ԽԽ˴Ϣܿݾͳ׵ع⣬ηǵ˶û뵽λǿȻһֱסڳڣҺܶ˼ܶ˺˵
ŷʵ̫ۣº٣һʱܽǵʳ
Ⱥܶ˴ż֮֮ǲŷλǿѾһжѾʧ·ûסƵģһлָԭ
뿪ˣЩЩʧǵļ˿ûм٣ֵϵĺܶ˶ʶ˽гȻѯһС
ֱЩֵܹϾס˲֪ô£λġʵһλǿ½
λ½ɱħλչɱħ񽫣ǵ·ܵˡ
ҪǣħͻȻ֣λԴ˿ûмӣ飬ħܣЩ񽫱Ȼᱻһɱ⡣
ϵĽַǳԾ漴ǼԺ˽ĽһУÿ˷·𶼱˺׽ˣεˡ
رǱιЩˣΪԺڴΪʲôôҽԭ˼Ҹͨˣһλǿһܺͬȵλ
ηڿٴһУѾصǣص
꣬׽Ǹܳʱ䣬ָֻһ˲䣬û֪ڣҲû˹һ㡣
±ŷ֣ŵĿΧһУСηǳûмôĵطҲûԼһط
¿ıֱԼŮòȥСţ뿴ֲҿܣֻȥɨӻЩ
ûʶĲ㣬ʹʶҲɨһʵǿĶࡣ
ˣ
޹ſڣ񽫶Ŵ˶ǰɱ˺ǱΪǣܶ뿪ˣûеطȥ㶼
ԴЩǰǵ˲ûκβͬ˵ĸ̫ǳܼڣܼҴϳΪλһ֣ܼұͲ˾ԵøΪţЩֻ¡
Щܹ£ﶼļǸķϳǣһĳǳء
Ҹǽһ£ҵĸŮҲŮ
ͣ½Ų˵˾䣬λ񽫶ǵʵ̵֮ɴ۾
С
ֻ£񣬲֮ǰִ
˶û뵽ͻȻ־ʹһ˵СȻСΪŮ
е˶֪Ǵˣ籾֮ˣʱҲûκεĻ֮żܼҡ
ᣬʵǿʱܳܳ˵СѾͷûгΪˣδѾһλڣܻɲˣΪҲû⡣
ԳΪǿ񽫣ǻҪǿ
ʱڿٵţǶԳ±Ҳһ˿Ľͼʣ֪СﵽʲôͣȻΪŮ
ңҡ
±Եúܻ֣̿ŷ΢Ц򵥻˸漴һ뿪
Ǻŵĳ¿һֱͷ۾Щʪ󣬹ŮΪ˹ǿĹһжͬãţȴòš
Сүү̣
ų±޹֮ƽʱǾסĵطĸһն
ԺţһСŮЩԾֻһдһ˿Ц⡣
ηǵһһն֪Ϊ֪ܲĴ£֪һСɺ棬ԸҽħЩȫɱʹɱҲ˵ʲô
񣬵ȴŲǺͬȵĴڣǼħǰԲѷЩħ񽫶ǰףǴЦʮֵĴ̶ʹɱҲӦãðΪ
ԺŲòԳ棬ĹЩˣȻⷢӣЩֻǰ
С
ĸ׺ΰԵ쳣ĳԾ۾ɵĹԲ˳±һͻȻ˵С棬⼸ȥ˸ӣ⺢ôô죬ôˣ
ĸ׵Ļŷ͵һ㶣漴͡Ц
ĸ׵ʵ̫ḻˣȻ˵СǵĺӣǵҪӣֻһֱûС
裬СģµĸŮ
æ߹˾䣬ŻЩΣĸ׶Ϊˣô׽ЩһƵģ˭ӡ
Ů
߹ҲųԾıֺһЩΰһ˵үү̣͵ԼŮ
үү̣
ŷĹ£±СĵĽȻԼŮΰǺܿģϾѾܾûˡ
ڶһݲļŮ
С壬壡
ų±һǰĽ壬һεҡͷ
С㣬Ϊ֮кܴô
һóһСӣһö񵤣һöͨģûƷ񵤡
öȻûƷȴȾƷ񵤻ҪһöϾԸ˵壬˵ǱȫӳΪһ߷ǳʺϾ塣
ʣɲ°빦ô򵥣ʮֵŬ˵Ȳһ֣񵤸壬ֻҪⶼΪ񽫣񽫴Բ
ֻܲܳΪҪԼ컯ֻǸ壬Ӹ򣬳ΪĹؼҲ޷æֱ
лл壡
΢΢һЦ֪ö񵤵񵤾ҲƲҪԭ̫̫ӡ
ó±壬ҪһúôҪһô˵Ҳ񣬼ҵҪĶ࣬óʲô˲õı
Ȼһûа׽УСΪ֮Աȱ˸ߺܶ࣬ŵСȻΪһ㣬Ҳɵĺɣöڣָ㣬СΪ񽫻ȫû顣
һĶ󣡡
ٺСͳ¿֮һͻȻ˵˾䣬ܼ򵥵һ仰üͷ̲ס¡
ΪǶҪתÿתһӶһεĸı䣬Ȼ֮ǰҲֹƫֱȥǿת
ÿһתһµҲһµԸʵֻǱһһµˣû㲻䡣
ף
۽΢΢⣬ͷ
Ķ֮ǰıҲܿһЩ뿪ʱ϶ԹҲ뿪
ǿ񣬲ûжٵĵģֻʵ˵Щ٣ǽ㣬ǿ˵׼οһˣҲһλ
Ǭصһ֮ʵѾȫָһֻҪʲôùıȻ
һ΢΢ͷû˵ʲôֻֻҪһ¼ɡ
ÿתһԸͱһΣҲһһԸѾ̶ϣע飬ߵˡ
֮ǰĸûҲͰˣ֮ǰļסԼУڸĸ绹ɩӶ磬һԱֱʰڵƻ¶ԷҲ
ֻػߵˣʲôǣ֮ʣֻҪ巢شΣᣬЩĶ
±ܿӦ¼ͥϾǺӣǿһЩ
¿סûʶһҲûа취ֻţסֻһʹòķˣ԰ٵˣڵû˸ҶʲôжҲ磬ȥܳȥû
ΪûʶʹҲܷкߵ̫죬߼רչ±ʱҲȥ¿ҪηǿĶ࣬ҲκεΣպ͵ǡ
ʱĺܿ죬֮󣬳¿ӦｻһѣѾŻۣŻ۷ǳĻãȻֻǸˣΪĹϵͬҲû˸ҵʲôãʮֵ⡣
Ż˻ãֻȥ¿Ͼ¿ͬû뵽˾Ȼճһ𣬹ϵõĲˣŻų¿ȥ㳡ͱһƨ
֪ЩҲֻЦЦ
Ż˺٣Ѳ֮࣬ǰԼкǣͰ׵۵ĹϵҲŷ磬ĸҲڣһʱ˺ܶ࣬ŻҲ޷ǰһʱ
ںǣΪڵõ˺ܺõչˣһֱչǱһʵǳĵˣ㽫񽫴Բһֱߣڵڱչء
׵۸æƹܼе⣬ԴѾΪµܼҴܼңǺܶ鶼Ҫ䣬ڱǰΪæµѾܾûм
Żۺǹϵ죬ΪҲԸУŻѺ٣¿ĵֲһ㡣


1010 Ҫ
η֮սϢѾǣŵе˶Ѿǵ⼸겢ûڣȥηǣħĽɱλħڶħ񽫡
е˶ֻ˷ܺͽ
ǶǵˣԼԽǿǵȻԽģǵİȫϾԽߣԺǳ˵ʱҲܸ߰ͷ
ˣħ񶼳ˣǿ񣬶ȴʮֵԺ

һҾ¥һ΢΢̾˿ǰѾһöһ£һ񽫣߻һŮ񽫡
˱ںŷأԴ֮Ǿǣǻȥˣܾ
ǵϢ޹ûκλӦֻܻܾǻڡ
һֱηǣǷֿ֮Ǿȥ
ŷĬĬͷЩǴ̽˲ٹϢرηǱ߷£ҪѾ뿪ηǣǶȥһˡ
ǰǴˣ
ź˵ţŷҲ̾˿ȷʵˣһλǿֿ֪ǲֿڵҲһ𣬺λǿŸõĹϵ
ȻˣѾ͸һõ
ŷǰ壬ǣڱ¾ǣǵ
͵һȷõ
Ѿõ˺ܶ࣬Ҳżĸмھ¥뿪һȥһηǣȥסĵط
ۼ˺ܶˣסķ£뿪Ҳû˸˵סһֱš
Եĵ̶ٵĿλҲܴߵ̶ΪС̣кܶĽַЩĽǰ˽˵Ĺ£ЩɫɫĹϲ¡
ģ˻񽫣ǳʵǿﶼûʹùκεȨ˵ǡ
Щ˽Ĺ¶һˮ֣󲿷ֶʵģȤҲϲľΪβĹ£رЩβõƵ򵥵ķκá
£ϲ
û뵽ǣ֮սΧĴǳضӵһЩ񽫣סԼΪЩͨһѾܾûйͨħѾԸǧħ岻̤ǳİȫڵκħĳ֡
ӵ˶עһ㣬ǾԼαװʲôˣʲô˵ȥԼǰʵݣȻǵǣǽǵùĿ϶Щˡ
ЩѧӣҲܵ˺ܶ࣬һλٳΪ񽫴ԲЩǺˡ
ڷ򸾾סһʱ䣬˽˸¼֮뿪
õ˺Ѻõд²࣬¸٣ʱµݣ񿴵£رŮ񽫻ŷôҶһеĸо
ߣ޴壡
סԶһڽֵϵһ˴һö񽫵£һ˵
ˣѵôŹǸ
ֶǰ˹˵˾䣬ǰ̧ͷл⡣
ǰıħֻĶͷûħСǱ֣ȫһ
Ըŵһͷ׵壬壬һһȴ˵š޴࡯Ļֵֹֹĸо
סͨһһλֵܣλϵҲŹΣ
⣬˵ţоԵİɱ飬֪ˣΪûְգɷЩħ񽫡
ˣҵи⣡
αװ񽫵λͻȻʧȫΪ˴촽Ķţüǲϵţܿ죬Ҳ⣬ƺҲһ˿˿Ц⡣
ļƻȥ׼ҪףʧҲϣһжҪԼе˻ᣬͷ
ףģ֪ô
ٴ˾ô߶ţͬڶǰι֮صһ㣬߹֮ܿʧûκ
֮ǣԺͻȻһϲõĽ
һԺ𣬺ܿʧ½˵ĵͱ֣½ڳ֡
ֻһ±СµŮһԼİͻϣΪһˡ
Ϊ˵ͣʮ꣬ʹطҲŵı֣ܶע⡣
ãã
ѶΪĳ¿Ե쳣ļҪó±ΪˣʱһҪΪˣһֱŬ£׬ȡʯȡһЩԴŮ
Ϊ˷ˣԸѾʵ֣һǰʵ֣ԪľȥҲôκεź۾쳣ľ񣬶һ⡣
ΰҲԵúܼ϶Цݡ
±ʱ䲻ֻ࣬ڶ˺ĸ飬ڵòԼӣһϲŮҲ±ڵʱԼһնࡣ
ŮҲΪˣҲǷһ¡
֮ǰǱ֪ķ֮޷ԺԶܳΪˣֻǧԪ֪ԼǳĶӣɻǵĳ±޷ͻƣϾֻܿԼ
ֻʱ䣬±绹ûͻƳΪˣڳ˸˻Ǹˡ
ŷ棬ҲЦݣ±ŬôͻƺԼŬźܴĹϵǰôﶼֱӰΪˣֻõԴԼжõԴͻԼŬһܳɹ
Ϊ֮󣬳±ӵĲԪǿʵǿĺܣ±ٶȱȻܿ׷ԼĸףԽԼĸס
С棬С˵Ǹӣϲ£ֵһ£
ΰߵ˵ߣЦǺǵ˵˾䣬Ϊˣͺ׽翼ϴѧһ㣬ȷʵֵء
磬Ϊ˿ɱ׽翼ϴѧҪĶ࣬ϴѧδһԻͣΪԪ˶ʮͣԺԽãʵԽǿԪҲԽ
ǣֵأ
һЦ׼ϯúõĴһ¿Ϊ±ףҲ˾ϯڣȵࡣ
˵Զˣʹˣ¿ЩģΪˣԼŮΪˣԸźô࣬Щ⡣
±ΪˣرҪ£һݣŮֹϵҲǼҪ֪֮һףأǰܼҵˣڳ±ҲܼҵˣԼҵ˽ȻҪףһ¡
˴Щǰ±ûһӶ
֮ûǰĹѣҲǹʵ졣
ѾǶˣûиߣŷ棬׵Ŀ죬ȫԼŬô̵ʱڳΪˣ֮⣬ࡣ
꣬ΪˣٶȷʵĶࡣ
Ѿû˺Ե˼˲ʵ̫Զ޷ȣͺ׽һͨ˳ңֻһˣҲű𣬵һɵ۵ĻôŬбϣ
˫Ĳʵ̫̫󣬴Լ
ףĲԴΪ֮رĺãûнֱӵһڵԴȱʯȱʹҲڼӻ˶ôܸҵá
֮һжΪ
ǾûΪԵʣûڣһЩҲõޣԲӡ
֮ˣΪҪһ֮ڣ͵֮һϵ𵽵ľһã˵ףǼɵŶôá
ЩûκԹԣϲԵ޹ʵĺãֻû뵽ʶҲΪһʱǷǳҪʱ
ףأס˼죬֮ʹҲˣĻ񽫴Բʵ͵λǿĶ࣬Щ˵õĴȲסԺԱסĵط˶ֻǱڿ͵
ֻλòһչֳ̬ȵĲͬ

Լص֮ûȥϢһͽס
ûͷ֪˭֮ǰĸ߹ʱѾ֣ڻûܿԼ֣ǵܵһҲС
裬ôˣ
Ǵһ˿ЦΰΪʲôʵʵĻҪһ䡣
ҶӵļңôͲˣѵ㻹׼ƸطЩط׼ҽȥɣ
ΰɫһ߷ߵ˵ţæǰͣû˼ΰǽⷢӡ
㿴СҲΪˣϼҵĻǾǳˣСһҲôʱ䣬ôһ㶯ûأ
Ȼΰָ֮⣬ߴϽӶ˺üˡ
ʹΪˣ˼ͷûиıγɵ˼룬Ѹı䣬Ҳ޷ıġ
裬ģеʱһУԲûУ
εҡͷΰûб⻰ƹȥ׷ʵ˵ĸʲôʱھ͵øҸ׼ţ
裬ʲô׼ţˡ
ƭңΪҲ֪Ҫ˵˲һţ϶а취㶼Ҫһʱ䣬ǵţ
ߺӴߵ磬᲻֪ôԼ飬ôԪҪһʱأһʱҲٶ꣬ͺ׽ļһ̵ܶʱ䡣
ΰɫͻȻЩ࣬ص̾˿֮ǰСڣû㣬ֻʱʱһʣСѾΪˣѾͷӣ϶ŬһʱͱչأҺֵҲ֪Ƕϲˣ֮ΪǶһЩʱ䣬Ըʵˣһžۣ㲻Ҳ뿴ҺһֱİɣҪ͵׽磬ĸϰߣ
ãã裬ҴӦ㣬㱣֤ʮ꣬ʮ֮ҺСһӣ
ĸ׶ô˵ˣмܲסٵĴӦţմӦĸ׵ɫ͵һ䣬¶Цݡ
˵ģʮ꣬ҵţҪǸ˵Һ̻׽磬Ҳѣ
ΰ˵ֱ뿪һ㣬ԸɵӣԼںɵۣĿš
мˣ贿װӣûпƣôӦʮ֮ҪӣûŷأҲ֪ͬⲻͬ⡣
ͷͻȻ뵽ԼõһҪĵطҪǹѣѸʲôӣ
ԸⲻԸ⣬Ѿĸ˽ȥҲֻȥŷ棬
Լĸ׵ӣʮ֮ҷ׽磬ҲԼԲǻȥܵһȴĿƣһյӣֻҪĨᣬȻͷ
һղȥ磬׽粻ƷΧʱȻͬһ뿪ĺԼТ˳ĸƵģɲԸе
һõİ취ǿӣڱӵԸ
ŷӦԸʮ֮ӣʵܾ֮ǰҪӣֻһֱûᣬҲû˼ֱȥҪҲԸ
뱧ӣγ뵱ĸףȻҲСǸӣһڹֻ
ӣҲô򵥣ȷԼŷ涼Ǻô¡
Ҳǳ٣еǶʵȨ׷ⲻ˾ûֻķչ׽粻ͬʲôٵ£Զǰй
˵ȥһŮԣй֣Ϳˡ
ºֻܳҪû˵û⣬ҪҲ򵥣ԼľµֱָʮڣֻЩġ
ԼľѪУͺһҪԼľѪ
һҪľѪ࣬һͨҲֻܸʮӵľѪ־Ѫ֮ССӰ죬Ժܶ˼ʹȥҲԪĺڣ޷֮󣬾ͺ¿
֪ЩҲ㳹׷ֲŷҲûжϹ飬ôһֱûкӣԭҪ̡
ھѪʹԼӰҲνϾԼĺӣҪҪõľѪҪԼĺõ
Ǹ߹ѪҪѪҪѪõĶ࣬Ϊ˵ļҲĶ࣬ѪǳΪ˻ǰٷ֮٣ҿԿٳΪˡ
ҪԼĺӿٳΪˣҪٳΪ񽫣Ϊ˶ึһЩҲν
ĹʵҲ׽ʱ࣬Ժر⡣


1011 Ե
ħ壬ǡ
Ǿսһǣκͬãһսｫ챻
ķŲٵˣкܶĸ񽫣ǵƻԻͣ쳣ſڵػСĽ̸ţȻ˶࣬ûκεĵģһԺ
ڣʮˣȥȥ֮⣬ۼħеۣѹôˣн飬ھۻᡣ
еۼһħѾܶûйˣټꡣ
⻹ǵһΡ
λΪ˵ķԸѾ̤أͨƵ̽õϢȿ
һλͷųԼʶЩϴͳȥһյľķħڷǣûйһαͻս飬˶Ҳ
δսλĲֻǲ֮һֻܴûдǰ󣬱ܹεΣգûбɱ
֪ǺͻȻ֣ɱЩ֮󻹻̤ħأйصȫɱΪգʵϷѾԵһȦ
һ仰ħҲṳ̂򣬵ǲܽȥֻû˸ôǾΥ˵˭Ҳܲ
Щϣһ񽫴Բ뵽壬ȥģûϾͬһ壬ܴҲޡ
ȻΪһŮΪ˴أɶ񣡡
Щ϶ǹģ֮ǰ±ΪصҲ棬ֻ˼۱ħŭгڣǶž޴ĺ⡣
Ϊβ飬ǧڲܽأǵÿʧȥλǶûȥ룬˼ңսһҲᷢ
УûΪŮʲôǺΰҪ֮ǵ֪ЩԷأ޹أûȥء
û⣬֪Щħ˵뷨϶ԩ
ǲܾôˣʲôµķԸûУ
һŷ˾䣬ǷټĴңǴ˵ټܾۼôˣеħŷսźս
ûзԸһµѣлҪԴ˵
صЦЦ˵֮վ濴ȥ˶ɻĸĿ⿴˹ȥǽڴһţŻĴ򿪣߳һˡ
߳ˣ£в⣬зŭгӡ
ʲô˼㣬㹴壿
һλŭĴţ߳һ壬ͷģ˿ûħ֮ǵĺۼⲻһ壬һ
ǣ㲻ᱳħ壬ټǣ׼жְɣһĻҲڶ
ֿҲûУֻһǲģ˭֪ʶź᲻ỹбҪڣǽ컹ˡ
ȻκһȥȴֲңǶѯʹη֮ǰһս֪λǵһжûܶסܳԶһ׷ɱ
ǰ֮ǲܲġ
λôˣҵٴҲҴͷƭңһĲҵľˣҽһ£λѲǵˣҲħˣ
΢ЦҡͷĻΧٴһ㶣ܲŵĿǡ
壬ôħ壬ħɲһֻСǣҲŲֱܹͬĳǰ˾һʵʵڣ塣
һ壬˵ħ壬ѹǲţͺָһֻӲ˵èһôܡ
λҽһ£ҽк

û˵꣬ħǳı䡣
ΪжԵ壬Ǳ˴˶ԶԷź˽⣬ʹûмЩÿֶ֪ȷһкǵˡ
ҵȷĺͬʱҲһħ֮ˣҵ壬ҵȴħ壬ħ壡
˵ţ˵ʱͻȻͷ˳ĿͷһСǣССĺɫ֮ǡ
ħ͵ֻһ㣬϶Ϊħ塣
֮ħ֮꣬¾ڶҲû˵˵ˣ㿴ңҿ㣬
˵ħˣԶı䲻ˣ֮ԭ򣬶Ȼ֮Уҵһֱߣһ㣬˻Ϊ֤
˵ţе˶ֱӣǿԻɺԲỳħԱйͬ񣬹ͬݻɵ
λҿΪ֤˵һжʵģҲǵõ˵ķԸ£εǶҪϺֻ֣ǲܱ𣬲пɱǸ
˵˾䣬վģ᲻ڣҲͺ˵Ļ
ͺʲôıǾǶħ嶼شΣĴıԲ޶ԣ˵˶¡
˼ǣҪһ壿
ˣҲ壬ֻ壬ⷽ߶˱֮ħҲûһܽˣ
ҡͷ֮ǰ˵ħ˶̤沢ʵϺת껹ħ֮⣬Ѿħ壬ͺȫһ
ߣ
Ļλħٴһ£һҲĵط
ȻΪΪıȲˣǵԲддֻ
˵һ£ųǿʵƿһ޷ƿص
ǲֲɫ
˵˳ûۼ֮ǰսȴϸѯʹµ񽫣ÿ˵ڶ񽫲ǴεĴսǴοֲս
еһֲɫΪ֣һλ֮׷λɱΪƲʣͷųǿ׵֮ÿһ׵綼һλ񽫵˼ʱ֣Ǵνص񽫶ᱻ׵ɱ
΢΢ͷǣ˽ܣȻ֮е
㣿
ڶһǶ֪㣬Ƕ޷̤ĵط˵ס棬û뵽ܲٿжǿЩǳ
ѹôһλĬĬͷ
ֹˣ߻һܵܣ׵ܵܣ׵ܱܵһλ񣡡
˵˾䣬ٴ̧ͷжž㵣ǷҲ⡣
ħϾǵжԹϵܵõϢޣʹҲŮΪ˾С£һ˿֪˵ЩǶ˸˽⡣
ЩɶǴõϢ
ô׵ܵܣ
һλС˵˾䣬񰡣ǿǿĴڣԶڣǿߣǿ
ˣôһ½ĵܵܣ׵ܵܣ
ʹ˽Ҳǳ٣תİ취ΪԶĴڣӲһ
ûʲôܵ£Ҫףεĵ˷ǳǿǿҲ޷ǰ
˵˾䣬漴ɫһЩ˵Ȼǿ󣬵Ҳû㣬Ǹע飬ˣֻҪ뵽ħأʮħɷһԽնɱ
󣡡
ڶж¶ɾޱ𾪵Ŀź
ֽʮħɷħǿ󷨣ͷŵĲħԼħͨԼɷй
ħ壬壬壬֪㣬ȴ֪»һɷ㣬ɷ˿֮ҲյĲɫȻ֮Ȼ㣬ԸɱҲֻʹõɷ֮
󣬻ϵɷ֮ȫֻҪȻ޴˺رǵɷˣǿĵɷһԳ״ݻ
ʹɷ֮ɱҲشȻ֮Ҳʹòʱôһɱ
Ǻļƻõɷɱ
壬壬ħ嶼һĴʮ˳ħһǽ̣Ҳ˵ĸĴҲ޷޷֡
Ĵ󣬶һв
ҪһɱֻҪɱʹǸܵҲ޿κΣʱͻ棬ֹλ
ǳɹǰᣬʧܣһкйأʱȫħ壬Ҳᱻɱܴ˵һֻʤɰܵļƻ
ȻѾͬ⣬ǶûԷ󣬲βܽڶ޷̤壡
˵˾䣬ҲǸո֪ļƻ֪ôǿı
˵ʵ֪ôʱҲһ亹ûǺ˵ǣǵĶĿǣɱʣµĶΪǡ
λǿȻǵһ£Ҳ˳ǿҲԼӡ
Ѿ⣬Ҹղ˵ע飬飬һܿأҲӵˣǽֱʵȴԣֻҪħأٰϢй¶λǿ½Ȼǰ
ŵЦţ˵ʱָָһԣԱߵĿһӰ⻹һӰæµš
ǸΪϤӰŻۻҲɴ۾⻭ϵӰָæµİ׵ۣεĿ꣬
׵ۣΪߣֻһˣ뽫ħظһЩҪһڣΪܼҺʹ󲿷ǵ⣬ȥܣȥöΡ
һˣ׳ɹ
һ㣬˶Ҫݺ˽⣬˺һʱǰһֱʮֵչ˺𾴣ץ˸аա
ѾļƻҲ˵ʲôֻȫͷӦƻ
˼ƻ׼ʮɷףҪľѪľѪԽ࣬Խħռƣǵ࣬󷢻Ӵ
֮⣬Ҫܶ񽫹ͬŬҲð죬ȥ֮ЩȻǵҪʲôûҪǡ
ڵĶƻҲֻ֪ſԱܣԤйܡ
ܿ뿪ƻɹ֮ٷ壬ԴںһֱûаԼһˣزȥҲν

ΪʲôǲУ
󹬣ŷΣһ˿
ӦĸҪѾȥ˰꣬һֱŬ˶ҲйܶΣҲľѪÿζûгɹЩѪ˻ȥ
ѪͷŵЩ֮ŷںϲľѪ޷
Ҳȥʴϣ
ҲΣ»ã¾Ҳ˼ʣϴȥʵʱһֱǵǹֵֹĶӣΪǴЦ˺ܾá
ˣȥˣ߾һоˣ
ŷҡͷҲ֪ѯʵЩ£֪ŲֱӸ⡣
ҲֻˣŲŲȥѯʸѡ
˵¿
ܴ˼ߵ˲࣬ЩϤ֮ⶼѯ϶Уߵ˻ǣûо
йģֻг¿ŮŮĸŮӦûʲôڵġ
¿µģֻѯһ⣬ӦòЦ
Ҳǵͷܿȥҳ¿ͳ¿ʱ֮Ŵӳ¿뿪ϻһ˿Цݡ
ȻѯʹãǺԼûй˵Ķľ飬Զ¿Ĺˣ֪Լﲻԣҵԭ
ѪͷţҪͷŵʱ򣬱һﵽ֮ʱ鶯ʱУ֮ǰͷţûܳɹ
ȥ֮ŷ飬һڳɹľѪںŷڣСĳΡ


1012 ׵۱ץ
ǣԱһլԺǳĴſڻ߼
լԺֻһͨĶˣǿ߸񽫣Ǹ񽫡
լԺ˱ǰ׵ۣԶ˵ݣƿܼҵľãһľǵĽ״֡
һ弶˲ܽĽ״Ҳ״Σ˭֪׵۵ԣҲ֪ı񽫴ԲҲҶԴʲô
ͬ⣬ûΥҲͳΪ˴ҵĬϡ
״ˣʮ¯ƷԪĲѾȫ룡
״ˣļ۸Ѿʯһ
״ˡ
լԺڣʱİ׵ͷעźܶʶЩĸϣÿҪЩϣȻȷжϣ׬ȡеĲۡ
ǰҲôֻĸ󣬸ѣҲĸΪۡ
Ͳϲǻ͵ܼңһжն١
׵ͷҲû̧ķԸţΧ򶼰ķԸȥÿԼ£Ȼңȴɣʮֵȶ
ǰ׵۵ȱ˸ǿҵҲһ츳˱Ȳõ츳ҵһţԲ׬ȡôʯάǵתûκ⡣
״ˣǺҷ룬һڴ̸
Ҵܹһˣ֮ͽһֱû̧ͷİ׵㽫ת˹Ҳվ
ңҪ̸ϻݵ⣿
׵۴Ҵ˾䣬Եú⣬鲻࣬Ҷϻȷʵһ
ϻһָƷ񵤱رԭϣͬʱһЩҪԭϣʮֵΣֲݲֲﵽֲֲѣĿǰ¢״ֻ̬кǵĺҲпٽɲŵ
Ϊǵĺ˶ϻݵļ۸񣬽ȫ壬˼ֲϻſջ񣬺ǧɣȻͼ۸֮ñջԼҲûֲǴﵽ¢ϵĿġ
¢֮ҲֲۣĻǱ˺ܶ࣬öֻ֮кֲݣҲֻǡ
֮ǰ׵۾ҹҵˣݣ֪ݵҪԣò괢ҲãϧûдӦǶӦΪϻݵϡٻӰһЩƷ񵤵ƣʧ
һ뵽ľǶϻݡ
ûϸ˵ֻǰǣ˵ˣһδ⣡
ҡͷֻǵõģ˵˵ˣʲôҲⲻܹʵ顣
׼һ£Ҫȥ˺ǣ
ֻǳ£׵۱˾ϻݱ¢ϣǲ̫󣬶̫٣ѾԼܼҵڰ׵۵ķչ£ܼҵҵ˲٣ܼԼƣ˲ƣ֡
Щ񽫣һּܼңһ򴿴ΪܼҴ򹤣Ҳǰ׵۴ĺģʽǷֺ죬ǲҪԭϣֻҪƷҩƳС
ɹʺܸߣֻҪɹɹƷͲ˵ˣпҩģƷ񵤣Ʒ׬ʯҪһЩԭϷѣƷ񵤵ļֵƷ񵤿ǲ˺Զ
׵۴ûֹˣʧԼе׬˾зֳɣ²֮˺ܶ񽫣̶̼ķչܼҵѾһһ˵ļ塣
棬ǰ׵۵Ĺ͡
ˣҪԭҲӣԭϵռһֱ鷳£ƫƫϻֻкҲУӦ°׵ߺܶΪȱٶϻݶ޷ƣڵЧ档
βôżȥִ£ҵԼҲֻΪ˶ϻݡ
ҪĲ࣬ڵķУ׵ѾֲϻݣֲֻȲңǰһҪʱջɱ߳ܶ࣬߳ĳɱҲҪǿ
ʹֲջҲ֮һ֮ҪӺҹϻݣκ룬̴Ӧˡ
Ǻǵ壬׵˿ûлɹģ׼֮ܿԼĻӴɴִ˺ǡ
ǵĺңǵܼһǵһ壬ûܹȣûз֧ס֮ڣͻǵĲͬ
Ϊ壬ǷǳɵĴڣǶ԰׵ҲӣӰ׵뿪֮кҵӣ¡صĽǣڻ͵Ӵ
ʹƽʱ˽Ӵĵطǰ׵ԼҲ⣬û뵽ôԼԼ
֣ǺõƣλֵһҪһ˵Ȳܼҵ𣬵Աζ
ҽӴ׵۵һλ񽫣˿û񽫵ļӣԵ÷ǳƽͣ׵ۼæӣ֮һ
ߵļԥ£ں񽫵Ȱ˵£Ҳǰľơ
׵λ񽫸ţ˶ܼӵܣ֮ǰ⿪Ǳˣܼұҷ֮󶼷˱ңڱûԭǼλϵλߣҲʵʵڵԼˣΡ
⼸˵õ˲ٺõԴʵǿһǰ񽫣ʣ༸Ҳǣ˸Ű׵ܸ͹԰׵ݵҪԣñֻʵ𵽱ãһá
ɴҲԿܼҶ԰׵۵ӣϰ׵ڵ۵ı˶ǿͿ⼸Ҳͳ˰裬ûκεΣա
֣ǷӦϴε飬ϻݵĳӣ
֮󣬰׵˾䣬ڵĶϻԶԶϴ屶ĹĻȫ㹻ʹãܴһЩá
屶ʵûбϣҿۣԼ۸񲢲ӣʹ۹Ҳûϵֻϣ򵽸Ļ
ô˿Ųӣð׵ۺܲƫƫԷҲ壬ʹֶζѡ
֣ϻݵ»ͷ˵֪ϵǲرĺã
΢΢һЦܿ˰׵۵⣬˵
ҺЩ˽ʲô
׵üͷ΢΢һ壬Ĺϵ缸˲֪ʱѯɻ󣬲ûģǲͨԼĹϵȥ¡
ﻹŸξܾȻϵܺãκε鷳Щ˿ˣ϶ǲС£ûܾ֮󣬶Է᲻ڶϻϸӵĿ
ȥһطǲǽȥȻȥ
۾˵ţ׵Ȼվбһ⡣
׵۲֮ǰףںһ˵˹Щ˲ҪȻԸһԼΪҪЮ
ʲô
׵۳ţߵļҲ˲ԣȫվ
վ񽫶¶ȻԼһ˿̿֡
ǲǲ˲ԣɢʮʱ֮ڣʶʹòˣͱˣ
΢Ц˵ţɢһܴҩҪʶʶ˵ĸʹʶǵʵźܴƺʹ
ʹãһʵ֮ǰɣҪǣûа취ʶϢݳȥڷǴŵĿܡ
ûʶ㲻ʹܹ۲սʱ˵λԼЩƶģ׵ѾȫԷҪֶϻݣĿ
ϧ֮ǰûκεĲҲûо裬ôóȻǰǵȦס
ǿҪԸ˲ûУûһк³ڵʵԲǵģ
׵ûڣûлţ侲˵ţЩץĿھԲɱʱΣա
˵ʹΣգҲԸðգЩ˸ô϶̣ŨŨĵǡ
ЩͲˣ
һֱ΢Цɫ͵һ׵۸˵۾͵һ漴ʶ֮С
֮ǰһӰӣһǳӰӣӰӵٶȾԲܹͨġ
ܼ񽫶£ϧ񽫡ȻѹźȻ׷ױƬܼȫɱ
ɱЩ֮ǡ񽫡Լ֣ƺǰѪȵһзǳ⡣
񽫾ǺαװģҪԸǴ£ʹҲû֪Ϊ·ǳҪҪֻܣαװץ׵ۣھҩԿСġ
ܼ˵ʬȫɾ漴ܼȫɱһͬʱرֹκ˽ɱۡ
ԸЩ̴֮Ű׵۴Ĵ뿪ǰħ֮ء
һĶأҲκε֪ͣ尺һ֪пܻ׷˲ƵûС
ֱܵħ֮˿ſٽ뵽ǣһߵڳױ壬Ժڻȥ
ԴûκεĺڣܽǿпܱΪɱħĹδԼҲżĳɾ͸Уûбɱǿ߸˷ܵ飬ϣĻɱ

ǣڡ
ܼܼҵվǰ㱨һҪ顣
Դھ׵֮󣬵ͽȨڵֻżܹˣķǳУڵҲʮ⣬ڰꡣ
££׵ǾҪȥϾ׵۽εʱֻ̫̣м꣬Щ黹Ҫæ׵۵һҲڹעš
֮ǰ׵۴ȥ˺ǣһ̸Ҳû⣬һϢûУЩɻ󣬱ȥʣõκ˲ýϢ
׵ǣҲ·ʧһ㡣
һ죬뾡취Ҳû֮̽󣬵о˲ԣ»㱨׵۲ܼҪĵλһݣǿġǰ
˭֪ǰǳӣпܻӰܼҵĹϵ
ǣȥһˣ
ֻԥһᣬ漴˾ͨ˸ȥֻȥһˣڷҲοҲס
ǣ
˵һԣҲĿģʱܽģҲֻˡ
׵۵̧УʹòˣͬʱҲźܴɻ󣬺ۺһֱϵܲôͻȻ£ס˰׵ǣ
ʱӺǴҴҷأûлصԼǣֱȥǡ
ʱϻŭݣʮֵķŭ
ҲôܱסǿнûҵȴӦԼ˱ɱ
ˣΪأͱˣץ˲ٺҵҪԱֱӱʣʳһЩ⡣
׵δȫɱˣԼ򱻺Դߣȥû֪ΪʲôôҲûֻ֪кû˸Υ
ץ˰׵ۣûˣҲﲻǷĵطץ˼֮Ҵǣһ͡
׵ӵˣ֮ǰ˱һֱһܼҵ˶׵ﶪˣץˣ˵һ»ᡣ
ǰץˣ
ڣԼҪ׵ϲ֮УϢʵ⣬ȫû뵽ᷢ¡
ôô룬ûץ߰׵۵ıҪԼҲûκεĳԹΪԸԼ׵֣ʵԺ
ԺĲֹҲһ
ȷʵˣѾҵļץ˹ǿ֤£
ҼҪ񽫾棬ǵӶЩңĥĲᣬȫʵĽ
߹ȥʲôҲû˵ֻб⣬漴ɲɫסˣʹ˻
ѻ꣬ǿнǵǿлǵļ䡣
˵Ĳҽܿüͷ壬ǺҪĳԱҲȷʵ֪ôֻ֪ɱܼеˣȻԼŰ׵뿪ˡ
Щҵ˸⣬Ҳܻ֣̿һӵλһҸܲסֻǺҪôҲ޷
Ƚǹ
ͻȻ˼񽫽Щ˴˳ȥںֻܿʣˡ
ϣȻȥɣץǰĿңֻҪһǰͲ£ҾţҪʲô
˵ţԷôĿģҲ֪
׵ûκμֵŵҵͷԣ׬ȡܶʯûжΪȥǿôֻΪ
еɶ֪׵ۺĹϵ
ΪʲôܺͿ˵ûҪʲôĿĶֻҪſ϶֪żҲûá
ôҲ֪еط飬ҵһˣȷʵֻܵȴŶԷϢ
ͺ׽˱Ʊ֪˵ĵַֻܵȵ绰֪ͨ


1013 ɷ
ԵЩԥҡͷ
Ҳߣ׷ҵĵ̶ʧģӦø𣡡
׷ǰ׵۵֣ںʧûȷǳǰҲΪܼҵ£Ϊ̸ȥûЩԭҲںǡ
ϣǵĿңڸҶֵľԲͨˣҲûãȥһ˺ǣȫץǽϣֹκ˽ֱҵǰΪֹ
ٴҡͷָоεԲô򵥡
Ѿչȫʵ񶼼ɵʵͨǷɵŻԸûмܳΪôɵӣһбԭ
ԭʲô֪ףԷŲ˶ã϶ԼֻҪžˡ
һ˴Ű׵뿪ҵ˶ûи棬ô˵Ҳͬ壬ץסЩˣϣһá
ûоܾٵĵͷ
׷ѾץߣҲ֪ʲôطڸżҲûãץסԷˣЩ˲ûãʱҲһ롣
Ϊһˣһ壬ʵ̫񣬼ֱ
ûһǰȥֱܿӽӹҲȫץǽϣҲ
ȸռ𯳲ΪҲһĿֻš
ܶ˵ףɱܼҲˣץһܼҪĳԱԱߡ
ˣԱѣǿĿǰϵǿȻǵڸӵĻ֣̿ܶŰ취뿪˵Щ˾ͺǷ
ֻԺҵˣֻҪʵڼҶ£óڵĻҼһЩ
ֻķǾͺã˶Ҳ꼰ŭɱĳŵҲ˵İ
ǻǺǣȴûд뿪ļ󣬺ǵı仯Ҳ֪ǵ֪֮ȫڹʴ£ҲԶԶġ
ֻĻǻԵһ£Ȱ˵ͽ⣬ʹһЩҲа취ڻǣλ½ӡɶޱȵ̡
ǲ֪ΪʲôôǺĲԣץ˶ҪˣʱóȻȥȰ˵ͽ⣬һΪǺͬˣûȥðա
ںңԼԵ޹ץ˱ˣֻǵùûЩˣѾǵˡ
ˣ
ڣۣǶܹҲ֪׵۱ץߵϢ
׵ǰɽʱǹϵһ㣬֮Ƿĺܺãͬ磬ֶһµĵطײˣûǰ־ϵϵҲǢ˺ܶࡣ
رǰ׵۰ǲٵæ֮а׵Ǯƽʱʯ񵤲㶼ǰ׵۾ȼǣٶȶ˲٣ﶼǵЩ飬ͻȻ׵۱ץˣ϶˹
Ƿģǰһȳ
˰֣֪Щ˼ֹǹİ׵ۣԼˣ׵Ѿץ߰죬һܶطȥˣڻûκϢ治֪״ȥġ
̫ˣô֮һǴ룬˵н㵽ȥѰҡ
ˣ
˵һ񽫣һΪﵽԲ񽫣һλǿߣǰΪЧֻôӣһֱһЩ۵飬֮ΪߵĽ졣
ˣڿ˵ǳ֮Ȩˣõ֮Ҳر֮ǰɳȥ׵۱ץߵ£档
ûУ˾䣬ҲĿ
ش˵ĻͨĴ뿪ֱȥ˺ǣµĵ飬ھδ֮κǣκ뿪֮Ͳ֪ȥսΧĴǳҲ飬ûвʹôĺۼ
񽫴Բٵ˵ţһ첻ʱ䣬ôȷʵף˺ܶط
κǣ
üͷһ壬˵ô˵һʼȥĿĵӦþκǲԶ
񽫴ԲٴӦһ͵κǣԸ֪ЩϢŵô졣
κǱߣʲô
üͷ壬һһۣҲ㿴ңҿ㣬ɻ
ˣǱ߿ս仰˵Ǳߺħ񽫴Բٴ˵˾䣬ͻȻͣб⡣
ķ˵ķԸܴҲȻҲôʱôɡ
ǣ
񽫴Բ΢΢ͷԼĵͷȫ˵˳뿪ķǳ죬·ߺȷյĿľκǣαװ֮Ű׵۴뿪κǷΧûʲôرĵطرľս
ȥηǵȳǳ˵飬رǵ鴫ûʹôϢû٣ѯһЩˡ
εѯʣҳһЩ
һǰͶˣʱһǿηǷǰսǵǿ˵˵ҲǸ񽫣ʱɻô񽫴˲ʹôȴҪɹȥ
ηڵĴֱӵǰսֻǵ򣬻ʱɻС
󵨵Ĳ²ǸɹȥľصĺĿʵħ壬׵۴ħأǸ˷ʱҲºͣΪʲôʹô󣬻Ϊñ֪Ŀĵء
񽫴Բ˵һУԼķȫ˵˳ôĶ⣬ºпܺħйأħı
ĳǲ٣ʮԹѾͽ⣬ɱֻкһˣںѾΪǣйصȫ˵ҲһλǱ
ĳУǾħ壬ɱħλһǧ񽫣⼸ѪҪ˵ħ屨пܣֻǲ֪Ϊʲôᱻ棬ָԸΪħЧ
һ⣬ⲻͨˣҲ񽫣һλһͶ˻ûκεĿܡ
ĺܺãȥϢԼ룡
ĬĬĵͷ񽫴Բ뿪ܲ
ѵħ壿
˵˾䣬۾ɵĹԲû뵽ǣħ壬ѵ֮ǰܵĽѵȻ
иԤУεĿܺħйأ
˵ţĵ˾ħ壬֪ħʲô취úôȻֿܵҲֻħˡ
һ㣬ؿˣϴӣƻԼбʱһֱע⣬ֻû뵽ȷڰ׵۵ϣԼ
ĺħйأ
㶵˵ţħйأʲôæҲﲻϣǵʵ˵ħأǵսֻ񽫲ȥ
ʵ̫ʹ֪˭Ҳûκΰ취
ȻȥϢģұκһ˶ǰİΣһὫȻ
˵ţۺͻ뿪Լȥ˺ԺصǶִ档
ﻹиΪ˽ˣĵܵܣһա
㻳ǺĹ
ĽһüͷҲһվϵ߶š
ӦòᣬһĺǲһôͿȻûгΪ񣬵ʵ񣬲ԣ֪ˡ
һҡͷ˵˵۾͵һɣһ
֪ʲôϽ˾䡣
һջعͷ˵ħΪǿ϶ҪȥȻ󷢶Ը㣬²Ǻ϶֪Ѹ⣡
󣿡
ЩɻΪʱ仹̣ܶǿ󷨻ûй˽⣬ǿ󷨣ֻԼ񽫲Żֶ֪Ρ
ΪһնԴ˺˽⡣
ʹõ֮ħǵɷɷ෴ԴȻ֮õɷ֮ܺõס
һѾµ˶ԷĿģ»Զ϶ħΪ֪ܲԲϡ
ϣһնҲ޿κΣϾЩôã֤Ҳȥ֮Բ˴ɱʹתƫıҲҰģҲֻǽȥٴתıԸѡ
һգɷ֮סɣһҲ޿κΡ
磬ħǱ㲻Ҫȥһ취ǸѾȻ
һվҡͷ˵˾䣬µħĿģȻԸȥðգҲΨһķ
ɷ֮
˼еȻ֪֮Դ֮ǰû˵кȻ֮ͬȼһˡ
ɷڵص񶼲ȥҲûҪѯһգҲ֪һڡ
֪ҲóȻðգ
˻˵˾䣬Ŀǰ׵ħĿԺܴ󣬶Ŀľȥ
Ը֪׵ħأȻǰȥ͵ħȦףϴθǵĽѵǻԼѾĵߡ
뿪֮һҲ뿪εҲջĸ磬˵Ҫˡ
صԼ޹ŷ͸ĸһڻ԰ɢģ֮һֱ̥ȴСĽ٣ҲرĿģһֱ㻤ŷ棬ʧ
Ҳǹңŷһˣֲ׽ͨˣ˵ˤˣǺ˴Ҳû£˿ɲ׽ô
£
ڴߣͷ£»һһֺʹ˵ѹǰûǱ£һѰҶ»Щ
ŵͻȻʧֱֱʧ
ڵĵһӰɳŵȥԽֲĸоԽǿͺĶһ㣬ǰûйĸо
ɷ֮һʲô
ͣڵز֮УԼ˵ţѾǳܣͺ߲ץһĴ̶ȫ꣬޲ýΧһȫٵ
ĿǿҪȻԼΪ
Ȼų
üͷ˵ţȻ֮ǿΪǿԺ֮࿹ǿû뵽绹һһһ෴
ɷһֶ˵δ֪֪
еȻ֮ֿ֮񱩸йȻ࣬ЩԭȻ֮֮û˳ͻҲûЩӰ졣
Ӱ֮ǱĵزǳѾǱ뵽ʹˣǱ˲֪ʱ֮ͻȻоһǿסҲ޷һ
Ӧõ˵ز
Ҳ֪Ǹʲôӣ᲻׽һҲҽ
ԳЦЦ׽ĵǣҽʶԲˣ粻УһƽĴ½ǳĴ½ӦҲб߼ʣֻǵܶط˱޷ǰҲбƵĵطԾһޱ޼ʵĸо
Ҳˣڲûеص׵ûӴǵɷͱ
ɷȻ⼸ĵȼӦͬģͺħһ㣬ֻƿأȻ͵ɷûֹ
ӵеȻ֮ǵһΣһһ֤
ȻӵȻ֮Ǿ͵˵ҲпӵеɷֻĿǰûгֹҲ˵ɷпܱա
ħĶҲһ֤Ǹʹãȴ󷨽ӳɵ͸ʹͬá
ɷһʲô
վԭأе֮ҲȻ֮Ѿʮɷֻ֮һ֣϶оãֻû֪õʲôǱصף̽һС
֪Է׼Լ׵۲ܲȣҲûһգ֮ʵ඼ԼֻҪңħ̴
ĿԼջ档
˿۾ԽԽڻڵصΧȫǼӲʯЩʯ񲻴Ƶģһȵ֮С
䣡
ȻһѹҲ޷ȥʹҲ޷ж֮ǱǿĴڣ̫ѹơ
ӦҲˣҲ޷ɵɷĵطֻǴϣͷųһЩɷ֮Ӧû⣬ҪľЩɷͷųһЩϸ˽ʲô


1014 ʱ֮
ǿ·ϣ͵һ֮꣬ǰסȻ֮й¶һ㣬ֻһޱȵܡ
ˣħܵɷ֮óȻȥĻĻкܴΣգһյĲ²Ϊ棬ò˵ħκģҲܴ
¡¡
ţ涼΢΢Щܶ񽫶ȵĿŵ棬һЩ񽫵ʶ̽¡
ûе𣬵ζǲԼ޹λ£ڶǿҲ޹ĵط
ڣΰںŷ涼Ҵ˹λ񽫴ԲҲ˹һѾ뿪ֲڣŷֲ֪ô죬ںܿҳһš
˰ְֻǵĻζʲô
񽫴ԲٷԸţڣȨʵǿľˣȶסģȷԸ֮Լ˵¡
֮ǰڣû뿪᲻ܲЩǲģûȷ֮ǰҲֻ£̽һ¡
ǲǺйأҪȥ鿴ԼǰŪףĻǾʧְҪȥ
صüͷѾһֻǴһӣͷųһɷоһ£û뵽һȴζһֱζͣûͣ
ĶѾ˵档
ˣţϷʶһϤʶĽѾ
ңûţ
ʶ˾䣬ȷΪĶ񽫴ԲҲ˿Ǿû£е֮УǵΪǿ񽫴ԲҲż
ǣˣϻȥԸ
񽫴ԲٴӦţҲص棬Ѿ̽˽
ȥ̷֮ԸеˣôҲûţģ˾ڵ¡ԭûнͣԼҲ֪ҲҪǽʲôֻҪ֪ԭС
ĻóٴΰҲ֪ͨܿ춼ƽȣȻΪ˲ĶǾûʲôɵĵˣǵܲǲɡ
صüͷĸֻһֻһӣͷųһûû򿪣ȴһֱζţ·ͣһ㡣
ЩζûʲôӰ죬һֱôζȥԵȴźӰ졣
ԥ£ٴһ֮ǰǿġ
䣡
ǿ𣬵ζĸΪڵһЩƽֱõĶʼᣬ׽ĵ񣬲𶯶˵Ӱ첻󣬼ʹվҲᱻε
ص˲оһɾ޴¿һӣһܴĿӣ֮ðҫ۵İ׹⣬һͬʹ׵Ĺâ
ȫæǳĴ󣬷·Ҫǰ׹Ŀһ㣬ԼҲû뵽
Ѿ򿪣ӲûкȻ֮һйһЩ˾޴ǿоҪȥһ㡣
Ͼǿ֮ѾƮȥ
ã
Ʈţ͵ĽȫصȻ֮һЩЩȻʱȻӿԶӿ
ֻҲͰˣǺ͵ɷȫ˵һһ͸о˲ԣһԺ㱻һɷıŰɱŰȫһɣٱǸ򿪵ĶУ׹ס
붴֮󣬴򿪵ĿҲٱպϣĻζֹͣһкûзһ㡣

ǣڡ
ŷΰվһĵĿһգϴεѾһ£Ҳʧһ¡
һѾûҵ׵ۣ׵۱ħصĺȻңҪħ֮ķڲûгΣԼʱʲôǲӦø档
ϴκͬǴɱôˣֱӰ˫ʵƽ⣬ų֡
ֻһˣһԣһֻȻȻûҵ׵ۣѾȫȷһξħĹ֪һС
ˣҲԼôֹԼ
ˣȴʧˣ֮ǰĵ𶯾һһֲõĸоĵ죬Ǳµģ뵽ɷУȥֹ񣬾ͺһҲɽ롣
ֻǵɷȫһɫǰɫѹ֣ܽȥҲԸ棬ͨĵط㣬ǺħҲ⡣
һÿζ죬˸飬ȴջǲóȻôһۼûС
Ҳŷΰ̫ѯʣЩһԼҲͦơ
ŷΰٴѯʣһֻҡͷʱ򣬵һƬɫĵططûʲôͬһŰɫſϸֱĻᷢİɫΧŨܶ࣬ͺһʲôĴ롣
棬۾һˡ
һ£оԼҪһ㣬ǿ֮㱻޷ʶڣȴ޷ʶҲ޷չ
һӦԶ˾ȴ޷κͶֻܰװ״
ڣҲһ⡣
ɫȻɫĵɷ֮ͣķתţ嵱սͣսһѹһԣš
ļȲֻ·
ǵɷĵ̣˵ϡٵȻǶ֣Ӧñ˲ŶԣʵˣڵȻ֮࣬ĵɷҲޣʼձһƽ⣬ɱ
ףΪʲôһϣһڵص綼ڣᱻڵ
壬ƵٻıԵ
ǿӲȻĸ죬ԶһǿĶ࣬ʹҲܲסսѾҳһƬ
ȵǣڻһСС֮֮ǰһֱڣֻȻ̫ǿѹסоԼ֮սʱĵ˳Ȼٵ;ͣ޸塣
ܣΧƻһСȥ޸ܶʼֻܶĿƻԼ޸Ҫĸо
ڵûʹУΪʹࡣ
Դ֮Ѿ֪ʱûйĸоԼҲЩ³çӦûϸѯ֮óȻģʱǿʵһ̶ҲԻѾûĶ֣֮ǿĴڣʹҲκβֽһѾûвĴڡ
Լģ鿴ĵĵɷΪԼӦԣųǰľ档
ͣĶԿͣɱɫԽԽɫҲԽԽ
䣡
Լ֪˶֮Դٴηһ죬һָָܹһԾϼ
ܿ죬۾ֵɴ˲١
֮ǰֻȻȻߣλ⣬֮Ȼ֮Ͱɫĵɷ
ʶռڣһɫ㣬һɫ㣬Լһɫҫ⣬Ӧ
ɫ֮٣ûжǺǬһʱõһЩڵܵһյֻǲдһЩ֮У֮Ϊԡ
ɫȻ֮Ͱɫĵɷ֮࣬ռһ룬ֱӵȫ棬ڵǿ󣬲Ȼ¶ƲסЩĴ硣
ҪĻǾǷǳֲ飬뿴ߵΧǿЩɱЩˣ񽫡
߹ĵطҲΪЩɢΪ棬ʱܼκˣҲ޷طȥǲǱ硣
ûг֣һܣ˭Ҳûκ˭ڰ˼ңҲӵ˶ĿȨܹ뿪ط
һܣҡͷϷȥһϣ漴ز㣬棬ɹصԼ
ճһվӦ˲ǰ㵵Ŀ
ȥģǣ
Щ֣һֻһ۾͸оˣֻǾҲһ˵ĸо
ȱ˵Щ߶ˣ
˾䣬һԴһۣ˵ʮ죡
ʮ죬ã̫ã֪ʮ׵۹ôЩħû֮ǰӦòΡ
Щȥˣ
ΰڣŷԼ±˹ǵõһյϢģ֪Ѿ
ҳȥǰЩ
Ǹҡҡͷ뿪ʮ죬ĵľߵЩˣĻزЩ˻ĺܾãһֱȥ
δĺӣԼĺӺͯһֻ֪Լգ֪Լĸ˭Ϊ֮пܶҲԼĸס
ҪԼĺһļңļңԺðȻԲȥ
ҵûУ
ŷ˾䣬֪׵ۺ֮ĸ飬׵۳Ҳżϣ㽫׵۾Ȼ
ûУˣ
΢Цҡͷ͸ĸСǺ˼֮һյ˺Ժһŵķӡ
ӻʶñ˷ֲ
㵽ȥģ
ֻһ֪֮ǰĻǻԣ׵Ӧħĵؽ磬ʱûȥħ塣
ȥ˵£ȱ˵Щ㿴
ٵ˵ţ˵֣ðһŽ׵İ׹⣬ССİ׹ȴ̺ǿ
ɷ֮
һ΢΢һ㶣ʮֵľȣͷ֣ɫȻչ˳
֮㶼У
һյɴ۾εȫסˣ֪Ҳ˽⣬ֲ֮ȫˣ޷ڵû뵽ȴͬʱһ˵ϡ
ͬʱҲǵһμƿ
ǵģȥ˵£յǾͱ˹ȥȻһֱܣڣ
ͷչֳСС֮һտüͷ֪ʲô
Ϊʲô
˾䣬Լ⣬ֻʵܵܣת˺ܶεû֪顣
Ҳ
һҡͷҲɴ۾֮ǰûһղ֪飬ھȻõһ𰸣֪˵ԼŪˡ
ЩǰûмӡжǵһΣҲʹ𣿡һ˵˾䣬һҲǵһμȷʵ֪
ʹã
£ش˾䣬ȷʵʹá
ν£ϸ˵ջС֮ǰֻʹȻ֮ȫѹסڴӵ»϶һ֮Ҳʹá
ȼͬ࣬һֺֿʲô
ȻʹãǶӰޣЩҲ޷㣬ֻܿԼо
һٴҡͷҲֻ֣ǾΪʲôҲ޷ͳ
ߵģһ˶ȫͬ·
Լоðɣ
ӣԵЩΣջҪԼһ˵ĶԣȻʹãǶӰޣʵûм
ѡҲһЩħĶвƣҲаվȻذ׵ۡ
ĵľħѾɱ˰׵ۣˣûκεİ취ǿû

һ˵ĻɽһϿվһˡ
뿪µĵڶ죬ӦֻܿԼоڶ͵ߵĵطµ
ɫǳĴ
ͲɫͬȻ̺һɱŰƽ͵ʱȴ쳣ƽȻ֮Ҫƽ
վԭأְ׹⣬ı۾
ƺܵΧʱʧʱһ߹һʧԶ
Щͬ͵һΧӭƮŵһЩ֦Ȼͣ·ڶһ㡣
ϸȥЩ֦ǲǶķǳԭĶˡ
ʱ
Ȼ۾Ҳһɾµϸܵʱ֮ǰʱ֮ãΧһжʮ
ӰͻȻʧһ̳һɽͷһȺСûгΪ޵СЩСҲһǻۣȻȶԶȥ
ϰ׹һЩСٶ˲˺ܶ࣬ͺƵĴǰɹ߹ȥԺɵץסһֻڷеС


1015 ħ
Сץʱ򣬳򻹻ţһ
еĲɫȻ֮ɷеİɫʱ֮ԱȣʱôһЩ
Լ˵ţȻ֮Ҳкܶصãսʱޣǿʵ֣ʱ֮ͬԷʱ䣬öԷĶ
ԷˣԼȴûκεӰ죬Լٶּӿ˺ܶࡣ
飬ĽЩ⣬Ҳһ˿ϲڶԵɷе˸˽⣬ӵеİɫԸıʱ䣬ڵӻʱʧ
һָоûȫƿӦûбȴȥ
ֻһֶ˵Ѿ㹻ǺͬȼĴڣ˵ʱ֮ҲϣԺҲһơ
ֱ֮˲ƻصǣ˲Ƶ֮ף֮ǰ֮Ա˲ƵΪڻ
ѾȫգΪӵУԲܹʹãֻʱȻ̫֮Ӵȫѹס֮ûз
ˣо֮ڿռϸƣĿռ֮ôȶͺйأ봴ɽһһ磬Ȼ֮ʱ֮ӵС
ǿռ֮
ˣ
ջصһ񽫻˹СĽš
һϢһħ崫ϢϢһλħսϸߵһλ񽫣
Ϣܼ򵥣Ѱҵˣλ񽫵֪Ϣ֮棬ھڡ
ûκ⣬׵۹ȻħǱߣħ򣬻˵ƣô˵壬Ϊͽ
֪ˣ˸һʹͣҾͲԽӼˣ
ӻ֣ħѾϢħǱҲ˺ܳʱ䣬ԼûȥŹй¶ԼϹ
ħ壡
⣬âаɫɫɫɫӣȴǳƯʱֻϤ˲֪ˡ
һкͲ²һ׵ħħץΪҲԼҪԼΪ֮ǰȥħ񽫱𣬸Ϊ˳ǿ
׵ħ壬һϢӦ֪顣
ʱںǣȴźϢҲסˣ˵ܣͺûʲô飬ټ棬ô֮塣
ֱ˵ħĴûܽܡ
ȷ˰׵۵֮κεĵģħ׵ҪЮԼ˵ԼǱȥȻ˺׵ۣ˵ڵİ׵ۻţֻҪžͺá
ͨˣһλǿİ׵۵İΣԽħأҲȷ׵۴֮£ǰ׵ħ岻޷ָص㣬⵽ıǿʵħʧȻǳĲء
Ǹʱ򣬺ٴγҲٸӡ
֮ǰѾһΣŹЩˣû뵽ǾȻԼߵ֣κ¶̡
С棬ڼҺú̥ȥǰӻ
ȷҪǰħ֮ŷֻ˵һġ
֮ŷǰȶ˺ܶ࣬ððʧʧֻǳ±ͷСģûҪ档
ҲһЩģûҪͺãһŷҪһȥôܾ
Ѿ׼ͰգɱϾħ壬ħĶܽõɷǿǺͬȵĴڣΪ
ܲŷ棬ͲʲôΣա

ħ磬һСǱڣһ۵ĳǱһпǱûʲôͬ
Ǳֻһһ񽫣û֪ǱĵۼŶʮˣʮħڶţôضһǿڡ
ʮۼһȫڳǱһڡ
ʶʶҲᷢʲôҲСֹϢй¶ѣǿǿÿ˶ǿԿĴڡ
ô˵
ʮ棬һǰλڿ
Ѿ׵ץħ壬ǸͨĶ˾һʼǱЩɿһʵô͵Ƿܽڹȥô˿ĶûУǻɡ
˵֮ǰûΪʧһʱ䣬ѾɵžδϢܿͻ
΢΢һЦԵôţ뿪֮ǰһҲѲһټɵħ
֪Ѿռĺǣץ˺ˣЩûںԼ嶼Ըϣ˵Щνļˡ
Щˣͬ塣
϶ʲôʱ򣿡
һ˾䣬ɫһЩ˵źĹϵһֱ֮䴫
ʲôʱԼֻǸ϶ѵ㻳˴󻰣
˵ţħ͵¶һɷŭʲôҲû˵ȥ
λҲ²Ҳ⼸ᵽԴһҪó׼пѾɵǵĿģԴһҪӵСģһҪɹ
˵ţһħ飬֤ɣԴ˺ûеģлҲûʲôǸ֪ǰ˳²Ļαɡ
ħʷϻûû֪ԣҲֻ֪һЩЩܣ񶼲֪
󣬲Ǽ򵥵󷨣𵽸ıʱã㲻֮ڣֻҪҳܵӰ죬ʱܽôɱ
ĵ˵һҲֻգǶѾ׼ԼľѪʱ׼նҲѾȥֻϹ
սһӰ߶ţߵĿգۺȴᷢѾһط˺Զľ롣
ľЩһֵʱѾսͨܿͿԽħأǰһö£αװһ񽫡
и䵥ģ
ţһЦͻȻͻȻ񽫣ǣһǡ
սеĲټ񽫵֤˲ֻͬҪɱԷУܶԷǷˣ˺ܶһս취ɱԷˣԹͬ
£·ķʽҲ񽫣˶һ֮˳Եú˷ܡ
ˣһǣôռžԵƣԸûأû͵Ϯ
㲻ͦʣ
Ҳ¶˿ЦݣмһЦ˵˾䣬ߺ࣬ƤͦףͷֻСǡ
Ҳʲô˼
ħԵЩɻЦĸΪãЦҡͷӶȻʧһѾס񽫵Դħ񽫵۾˲Ѫ졣
㣡
˶£˭Ҳû뵽ѡеٶô죬һ֣ʶͻȻһģֱǶ֪Լôģޱȵԩ
ԴǸ۾ȻѪ죬˻ŻָΪ˻Դ۵ϵˣЦЦ
߰ɣ
ЦĸΪã˵֮ħ񽫾Ȼ˳ӵĵͷͳħķȥٽħ֮ǰѾؽһռ֮ڣħһħء
ħӺ֮ͬ⣬סϰʵûʲô
ϸ˵ħƣźܴĲͬЩǣɽϲִȻĻ
ϧǣͬ˼벻ͬΪ֮УȫûкͽĿܣһֱħȺǿħҲżԹ˫ֻҪ棬һ
ħ񽫣䣬ħ˸˽⣬ǿнռ֮ħ񽫵ѾĨʹſҲΪһûмİ׳գѾ
ڵĿܣħ˳ߣħ徳֮׵ִ˵һǣǡ
Թ㣬λô죬ֵأ
ճ󣬾һסȷ˵ǽס壬ݻ䣬ܿϳסǰһѣһ񽫡
ħҲд㳡ͬкܶͨħˣЩ˺ǵֻǶһֻСǣûֻСǣʲôͬ
ɱһ񽫣Ѿȥ֤ˣ
΢΢һЦǸħЦŻش˾䣬Ц˼˳ϲһ䡣
ɱ񽫣͵һˣЩħϢ֮һ㶼˵ϲ֮ĻҲһ
ڲڣ
Ŷˣ΢΢һ˾䣬ݼ䣬񽫽гĿǰλЧǷӵһСӳɳ
ڣԹ㣬ѵı⣬׼Чˣ
ˣ˾ǰͼƼԹԼֵܼ뷨ĽӣǾͳΪֱԴ࣬Ҳһ㱣֤˭ҪǾ͵Է
ֻǰԹһֱûͬ⣬ѯˣΪı⡣
ǣǰףһǿĿɽǷǳҪ׼Ͷˣ
˳ƵͷûдҡڵĽ뵽ħأ͵͵Ϊȴ׵۱ץʲôطȾȳ׵ۣȫԸЩħ塣
²һѯʷʵֻҪȫסѳ׵۱Ѻĵطȥ
ôͶˣҴȥˣֵ񽫣һῴǣһְλ
˵ĴЦţûлʲô񽫣ûһĿɽҲУɽԽǿԽãûбȷǿĴˣõĿɽ
ȫţֱӴƵĿȥҺ˳Ľȴټ
ûȥμεۻᣬǵλ⣬ҪһУ뿪̫࣬һҲУκϴβͬϴֻһμ򵥵ľۻᡣ
ӵı棬ûдֱӽӼͨ񽫣ڻиҪ飬ֱһԣֱڶ죬ٴα棬ҪԼ£һһμˡ
ʱŴӦһһ
ˣԹ㣬Һʶ֪꣬ڵʵʵѾﵽǣΪһֱλֵܽԻͣǵĳ̶ȣûȥ֤ף
æ˸漴ܡ
߿ܵʵȷʵﵽǣѹ֮ǰ񽫵ֱ˳ΪΪоԵİգôš
ͦף
һ㣬΢΢ͷ˵ֳ˾ȣסһ߿ʶֱӿ꣬ͨ񽫿ȴܷ˵걻ʶһ
ҽһ£ҽӦǵĵһμ棡
ĿͻȻЦ˲ˣһ仰Ҳû˵ˡ
֪һֱżĳ֣û뵽û̽κεϢȻѾǰַʽ
һˣɷǵĶ֣λĸҲһһжûסͱɱѹûŷֻߣ֮Ϳ֪ͨˣÿ֮أɱ
飡
ͬײһӲǽڣһӱ˻Ŵ󣬴ĿһУǰһС
ҲǿȻôɵֶΣ
ԼûӵæһͬʱóһһʽûʲôҲûжǿķþǿ˲佫˴뿪
һٴûҲôҡڵڵȴ

תͷɻĿԹ㣬ʶԹʮ꣬ԹʲôʱΪָ
ֵǺϤͣܿ۾Ҳ͵һѾ˭ϴδսħλһǧ񽫣Щ˾˵Ǳһɱ
һ½ǳǿ½ֺͽ
ſͣûгĺѡԹ㡯ͻȻ˸ƵģվԹĪĳһӰһͷûнǣ塣
壬ƺЦЦ
ֶαɣѵǵֶξͺܹߵץң֪˭ɣ
һЦţһ˵ţ˵֮ɫ͵һҲޱȺ䣺ȻǸôӦĺҲɱ֮ˣֻҪϵˣûһ˿ѣҲһ


1016 ֮
㣬㲻Թ㣡
ͻȻ˵˾䣬˲Թ㣬ǿһλ˷ǰ
ûҲԹ㣬ûˣ
˵ţħûкøУɱ޹˽ǰһСæûҪɱ
㶵ģ̧ͷ۷Ȼ˸£һ۵Թͬʱޡ
ͷ뿪뿪֮ǰ͵͵һۣͻȻһɴûгֹģ󵨵뷨λɱ˰ɡ
ƢԼʧǰºĲһλҪԸܶܲˣκһǶܽ
뱻ĥֻ÷û׷ΣҲӳȥܹȥ
뿪վָӵĿۣûԼһɱԼЧǰ붼ȥ룬벻£ȴʵķˡ
ʲô˼
뿪֮󣬷ͻȻһҲǿиɣе죬ȴһֱֹʱ׼뿪
ʲô˼⻰ӦǣץѣʲôĿģ
˵ţԽȷʵԽϤ˶֪Ѿɱ
ûУ̴С
ûУһ飡
кһͻȻʧֱӳ˷ǰֵʱҲһâӿʧ
һֱһκ춯ߣ붯ʱͷ˲ϵʹ
ͨĴͬһٶȿ죬Ǵ͵ľԶһԶ㴫ͣھͳһǣңԶڡ
Ӵ߳˿ѹ治С֪ΪʲôôĿ£˳üǿĶħ
ǵǶħ
˳ļ˿ܾͻ꣬ħһļ壬ֻѾ˲ô࣬ԼܳͺãֻҪڣͻڣˣҲʧ
УҪ֪ͨˣѾˣ
Լ˵˾䣬ڵȴţȴǰȻ󷢶ôɱ
ͷ¿۴һ۲ûų۾ɵĹԲ
̨վһˣһޱ飬עԼˣ֮ǰոձ˦˷ǵǸħȻ׷˹
ˢ
붼û룬ٴǷǶ㴫ͣ⽫͵Զһط뿪ʱﻹһͷô׷ģ
͵ĽҰ⣬һƬɽ֮Уͳ֮ǰټһʱ䣬ͣ鿴ԼĶûУȫסˡ
ͣ£͵һת˰ӣԶվһˣһƽ
ô˲뿪û뵽ûֱܰ׷˹
ֻǾĿλ˿֪͵ʱѾʱʱԼӡǣȥܸӦӵ
Ը⣬ڷǵʱӲ˵ˡ
ﻷܺãûʲôˣƺʺɱԽ
㣬ô׷ģ
һ׷÷ȫף׷ҵķѲĻ֮ǰֱǰЩľۼأֱӷ
ҵ£޹أ
΢΢һЦٴʧ˲ֳ˷ߡ
ʧʱ򣬷ٴûʧֿ־ķ֣еûˣҸӦĴڡ
ٶǺܿ죬ϧʱ£Щɶʹ˲ƣƵ߹Ҳʱֹҽߡ
㣡
ֻüһԴ̴һʹѾԴϣһɲɫʶʼǿꡣ
ʹõȻ֮һֱΪǿ󣬼ߵ߶ȫֿҲûܷɹ
ŷԴǽһ֣ҲĸΪ䡣
ħ壡
ͻȻɿֱһ˵ϣѾ׵ʧڲһûʶͺ׽ֲˣԶ޷ֲָˡ
ͬǣߣԶô˵ҲһλǿܵķӦС
ǰˣģôԵ㣬ҶΪٱû
˵˾䣬˵֮ʧֻ´վ˿֪ʲôķ
Ǳ£ʮ˸Ҳڽǵ飬׼ڵʮ죬ʮǾ취Ϣй¶嶼֪ʹǰ
ʮ˸վվͬʱһӰڳǱԶĿǱ
ǰ
С˵ţʶ˲չӴʶ֮в˲ɫȻ֮ɫʱ֮ɫ֮ǿ˲佫ʶϰƣǱеһжʶΧ֮ڡ
һ齣Ƕʮ˸Ҳ£ϾӦǳĿ죬һ̶˳ȥʮûзɢǺʶԽɢԽ졣
϶
ɳȥ̴Ҳһ˿־壬˵һУ뵽ǿֲս뵽еڶҲ̲ס¡
ˣѾˣôҵ
һλҲĽţֻ֪طһ񽫶֪Ϊ˱ܣ׽˶ûôҵģ
ϢֻһֿܣǾѱ䣬Щû뵽ǿнõЩϢ
ǰ
ǱµĵڣӰֱӳ׵һеή岢ûд󰭡
ץΪûɱ֮ǰܹһЩĥѣҲĥִ֪磬ֻ˵ͷûж˺
ô㲻
׵̧ͷȵĽץħ֮ϾЩħĿġ
ֻһˣʹе㾭̵Щ˵ҲûκεãץԼֻһĿģǾˣԼһն
Ҫ˲ֵôһҪԸֻʣһǾҲֻҪôץԼһ޳֮¡
ǵĿļȻǿ϶׼Լ֮˵ôһ䣬˵
ǰģҼȻͲ£ȽԴң
΢΢һЦһӣ׵۵Ӱʧԭأ뵽Դڡ
ԴǰɽϢ֮ѾΪ֣һɽϢһϢ
֮ǰӦñ˸λþɽ磬ԲŻһƬɽĿռ䡣
׵Դ̧ͷ⿴һۡ
棬ʮ˸ľѪѾȫɣʮ˸ĬһصǶʮˣҲڿңͬʱõĻһ񽫡
һ񽫣ʮĴ󣬾ܽ
ǵħϿնΪ˰ɫյְɫһֽףͬʹİɫ˭Ҳû뵽ħĴͷųôͺͻȻʹ֮һ㡣
Ѿɫһ˷ܡ
ͻȻǶһʱҪȶԸǣǴһЩˣ˾ȻŹˣȥǸˣ²ûǸעˣ㡣
㱻ץסѾɷǺ֮ȫ෴αȻѲ
һִٷԼľѪܿǶ֪жĿģϹҪ˵ʱֻǰˣ˭Ըܹ
еۼֻ˷ҲôϢôй¶Ѿץߣ˵˲⡣
Σٽ˴֮У㱩¶Ҳǹ
ɷ𣡡
վĺһ壬ȴħ壬ǿг˹һĻԴƽƽͷĺϱħ󻹳һ޴ӰӣһͬͷȴмⳤǵӰӡ
ȫ
½٣ǵĵֻӴЩ˵ĵ᲻ϵӣʱӲȥѾȫ˷ܣΪɱ˷ܡ
ǱԳϣпܳΪһԼˣһ㲻ֹϣҲϡ
Դ˺еֻļʺͲû֪ҲţǿţħΪʷǿϣΪ
ҲʧˣʧܵģħԪľ֮ǰħߣǧ꣬
ҲֻܷгɻҪԼһҲﲻ
ħԪҲٴκľתʱһתתһطһ˶պû֪תʱֵܣһ׽ֱѣ硣
صĺҲѣҸµݣһͨķˣ˸õӣҲ»ص磬ֻص֮ӳΪ壬ħ塣
׽ûħ壬мСǣͱħɱˡ
»صĺŬǿܿΪˣΪ񽫣ճΪͬһõħ壬ҲҪ壬һֱ
ΪΪŬҪһͻƳΪ񣬺ҲϣܹɹħˣȨҲһЩεǣһһһ˿ɹϣ
ޱȵľɥʱճҼпܳΪһޱȵĲƽ⣬ĶʼҲĳУ֮ǰûнںɶ֣νɱħĻᣬ˵ööɱ
Ϊˣֻң
ɫޱȵȻɹתһΣȫĽ꾭ڶεתϾֻ֮ǰǿһεתûпܡ
һΪʼɡ
ֻǽһȴǧ꣬ûһȴˣˣӵûе˺аʵ
֮ħĵɷȫֻܿӵ֮Ҳһɱ
Ǳ⣬ǧѾվһǽԼǷΪЧʱǶҪӡ
е񽫣ԼעǰһУһɫС
ע룬ԽԽҲԽԽףɫʱݷ𶼱˺ܶ࣬ħеĳԱ̧ͷãȻĿյı仯˭Ҳ֪Ϊʲôı仯
ˣ
һͻȻǱ֮ڣƮһӰһ׳ϢôƯ˿С
ڿУ̧ͷһۣȻʱ֮ħȷǴöԸԼҪ֮ǰԼäĿǰ˵ĵǵ֮Уڡ
֪
ճʹѾ룬оѪ֮УֻʣԴԴϵ񽫣Щ֮󷨽ᷢӳ
ǳǿΪˣ֮ǰħǿ֮ǰҪǿ󷨣󷨵ִ˼֡
ң֮У
΢΢һЦ˵ţΧнħ壬ħĶ֮УѾȫס
סûκλţŵЦݣúΪֻΪŪ飬չֳŵһˣ˵Ѿȫҳһš
㣬ɱħ¾ħ񽫣
Ľţ͵̧ͷЦ
Цħ屾ǳУħأѵҵҪ¾ƾħɱŲ
Ļʵ̫ЦòЦǵ˫㶼ҵĵ̣ɱˣͺ׽٣ֱ˲һ㡣
ħɱˣ
һȻЦݣħ壬ħ㿴ӣһħ壬һ˵ħԵף
ȷʵ壬Ļڶħ񽫶һЩɧܶҲɻ
Ϊħ壬Ȼħ壬ʹһƤңҲı䲻ħıʣ
ŭȣƽʱŭľԼ⸱ӣתΪ壬޷ӣӵħꡣ


1017 Ҫһӣ
Χܶ񽫶ۣ񽫸ϵǱھдûлٵ󣬲񽫣ֻҪϵĴͣͿԵִ
񽫣ȫ롣
Щȫϵ񽫣ʮ˵ѾħĸʱһԶţĿܾյС
ҽЩɱˣħҲԶ˰ɣ
΢Ц΢΢̧ͷУ۾ƺ͸գУվеǸˡ
סڣҿԸı䣬Զ䣬Ƕ𣡡
ΧЩ񽫻ۣͻȻŭĴһð֮ӰƺĸΪӴֻ˵ǿκһħܱ֮ȡ
һȴӵһħ꣬ȷʵЩ̡
𣡡
ڷϻŭһյİɫĸˣеԼ㵵ķ֣ΧһЩƺˡ
ȻǺСĶȷʵָо
Ȼ֪ǿܷ󣬾Ͳ˾ħ廤ӵеˣһԼʱ䣬ܶܲ
ʱֻ֪ܣҲǴ˽⣬֪
ЩҲ£ܿǶ¶ЦݣȻԽǿԽãܸõĻɱ
ȷʵ⣬˵Ķ仺ʱߵĺڼǿԼٶȣȻ̬ʵͬˣ΢һʱ䣬ܽʤֳ
˵ôˣֱƣڼٶȣڽôԩıԩгı
һֱû˵ֻǾվţЩ׹
ǿİ׹⣬ѾȫסûҲЩ⣬ΪƴܣһܣǿʱͻܵΪ
ǸʱԸõҪǿпܳΪţеıС
ûôķӦȫϣ֪ⷴǺá
Ū飡
ŭĺһ͵ļӴȻôֱӽɱҲӲûΪ񣬱ɡ
¡¡
濪ʼ𶯣ǿİ׹һ㣬ȫϣǿ׹ʱǿֵĸо˵ΧЩ񽫡
ܶ񽫶Щ־ĿųǱϿյŰɫâǶһָоֻһͿɽǻɱǸֵס
ʹˣҲס
ãǣħܶ˵Ҳ˷ܣ˭Ҳû뵽ħ廹ôǿڣǲңܴħأǽ壬ȫɱҲûпܡ
ȥɣ
˷ܵĴţҲ޷Ӳ˵ú˵ѾˣΪһƬޡ
ϧʶ޷̽У뿴Ḷ́úһ
Ҳ˿ˣˣȻ֮ǰǶһٽ⣬֮ǰƻһħػ󷨣ĺǿκһҲ赲ס
ҲЩȣκ˶ӵУ󷨿ʹãǿֱӽǳΪ˼ʹึһЩѪҲν
壬ͳΪǵ£żеԴǣû
ѾûڼӴ˶󷨵Ŀƣɫâ٣ûȥЩâɢĺֻɢܣûȫɢ
ôڣ
һͻȻ̧ͷŷ֣âɢȥ֮֮ǰ󷨹ǿеȻڣȻվڿУȻĿ
֮ǰǹǿÿ˶Ӧˣ涼ڻζĿȥҲУȴһ仯ûУһ̺Ҳȫ
ܣⲻܡ
Ψһ뷨ɱҲԽشûз˿ûκα仯ӡ
׽ˣǺһһطĻһһ仰ⲻѧ
û£Ҳסˣ֮ǰǿǸдҲΪǿЧĹûܶסûС
ȴúõվ߸ʶһĻûǷҪǱҲˣоǵĵˣһޱǿĵˣû£ǶҪ군
ôûһ㱻˵ļ󣿡
һͻȻֽ֮ǰ˵ʹõ֮õĵɷȫ˵ģĻʵ÷󷨹һзӦ˵֮һ¶ûС
ǰ⵽ô£
ĽţȻûʶԸӦĴڣоһǿš
Ƕܾţ֮¶˺
ỹڷ˲֪Ҳ֪ӦѾɱôܻúõվⲻʵӦ÷
ľ籾ӦѾ˲ŶԣǲǽԴϲ
ʱĺ޲ֱӹȥѯʣôûô
䣡
һŰɫâ֣ٴνȥǿõζĸΪһЩطѿ¶ѷ졣
ħ嶼о˻ζħϿյİɫȫǹգεΪǿ
ʮ񽫶ƴĽע֮УԽ࣬ͷŵҲԽǿһЩֿʼͷžѪѪԽҲԽ󣬿ԷӴ
ɫٴοʼɢβֹǺ˶ŵĿţû˵
ɫŲûɢȻֻɢܣ潥ֳһӰִܿ˳ȻվȻź
ĺҪĸо
Ҳ㲻
ŭĺٴηǿĹϣڶԼǲҲУѾозһǿϵ
ֻͣᱻյĸࡣ
ţֵѷҲԽԽ࣬һЩǱǶʼ֣һЩҲʼһ׽Ĵ
˿֪飬ֲ֪ԭħܶͨ˶Եúǻң˷ɵգҲ˶㵽˳⣬Щ˻һͬص㣬ǾǷǳãȻǲ֪׷ʲô
ֹЩͨħ壬һЩҲ֪ô£ãȻѰңȴֺܶ񽫶ʧҲˡ
ЩϢȥ֮˸Ŀֻš
¡¡
ؼ𶯲ϣһһεķ񹥻ʹõĶ󷨹ǱϿյİɫԽԽ࣬ǱҲȫЩǶȺ˲١
ˣ
УͻȻһˣһճ
ôģ
ͷûأ˾䣬ûܸоֻҲܾ棬֮ȫ˵ĵɷôܶһӰҲûУ˵ɱܻһЩ鷳һ鷳ӡ
Ҳ֪Ǹˣ
һ΢΢һЦȻ֪ðȻܵ˵ɷУﵽһкͣҲӵ˵ɷöûκεӰ졣
֪Բߺ
׶ɳҪħ֮
һᣬĵ˵˾䣬εûֱӲ룬ԽһȫƵϣγ׵ˡ
β̫࣬ЩҪȫˣħҲˣҲܿô
Ҫ飡
һһ֣ͻȻعͷֱֱĿԼ干еĸħûˣҲ᲻ȶҲӦ
˵ˣָ
ףģҪħҲͬ⣬Ҳȥֹ
һЦ˵˾䣬ɫԻһЩħ岻ܱһλŹͬʶֹħ壬ԼԶܱ
ֻȥЩˣħӦò㱻˰ɣЩħ˵ǧ֮һûУҲˣˣҲԲħ
һ˵˾䣬˲תӣ۾ɵĹԲ
ֻɱǣ㲻ģҲ壬壬ֹ̤ħأħԶᱻ壬ͷİɣ
һЦ˵꣬漴뿪һ粻ϣͣ˸ĺ
ĺѾȫףûŹЩˣǱ֪һȦףΪȫİղŹȥȥͬʱҲЩ׼ɥӡ
ħеȫĸ񽫣ЩȫˣħӰ֪ʱԽȫ
Ҳ֪񲻻鷢׼˷壬岻ýħأħֻҪԼĵУͲ£ܱ
һħԪˣ꣬ʱ䶼ָԪҪָʮĶʢǧ궼һпҪǧʱ䡣
Բţûû˸񽫣ʹû֣ħԼҲһʱ䣬ֱµĸ嶼һûǿѹʱ򣬾ͻޱȻҡ
Щ񽫣ƲôˣֻǳΪ׽ľҲħ岻ͣսȥ
һħĸ֮·
ǧ֮ҪתҲ˵һҪһֱ߷֮УħԼ嶼סʲô档
Ҳ˵һΣֵԵľһƴϡ
ܣԲܣ
ڴţ˺ܶΣѾ֧ţڶ񽫺ĸоȻڣһҲûС
վͺڳЦһ㣬ܡ
һһĽħѾǧְٿףȻû£ɵҲףļƻʧˣκβҲûɱ
ûɱˣһǿĵˣٴζһ¡
ʹٴγ֣ҲֻᱣˣԲᱣ±ȻҪһΪµ
²û֮ǰȷʵô룬ֻҪĽ²ĴĶ࣬󵽲
Ϊʲôˣ
þûͻȻ˵˾䣬ϻһЦݡ
Цݣһʼ󷨹ʱҪֻǹͻȻּʵĸоûκεˣڵʱ˲١
ɫĵɷ֮Ϊʱ֮
Լû˺аûжźּΪÿһεĽʵʣͲһֱôȥ
ô̶̵ʱ䣬֮ǰİɫѾȫ˲ɫΪǿĴڣҪ֪ǰɫʱ֮ǲɫȻ֮ԼΪεӲ֪
˵Ϊʲô˵ĻĻϣȥΪ
㣬㣬㡭
˵㣬֮ʲôҲû˵㵽ģ⻰ҪڵʱŸо壬ôҪҪţǿ˻ţȴԶԷް취
Ѿʧˣʧߡ
㲻Ǹˣ
ڶˣǰȥ붯ȻѾ޷ȷ˵Ϊǳ
ʱʱԼԿ˺ܷ֣ԼΧʱʶȴġ
Щڴ֮Уûʧʱʹ˳֮ǰʹõҪǿܶࡣ
ӰĿɲֹǺΧԼе񽫣Ҫܵ˷ǵĶĻ
ţٶҲ죬˵Ѿǹ٣˺ǰֳ˿־壬˵ֻܼ仺ſûʲôԵĶѾָüָ¡
飡
ֻһ㰵׵ȥ
ʱûб٣һĿ޷ȥǿܡ
˹ȥһ֮ǰҲģҲ뷴κζûúһ³λ˸Ϊ
нвܲĸо÷
˵ˣû֣һӰǰֵס
һֱۿħڳˡ
ôλٸһӣ
˵ţεº϶֪Ĵһ㲻֪Ĭ·ġ
һ֮ǰ˵һĺزôֻҲû뵽ѣӶ
ȫߵΪװݣκβŹǺһս
Щ֮ǰѾ߹һգҲ˹ʶһ֮ǰŻ֣ȥԺ˵Щ


1018 в
ͻȻ֣µϣ񲻻ῴǶɱģȻڳˡ
һЩ˵ҲǿǺᲢۣϾӻҪһǶþȡ
ΣҲɱôˣҵˣ
˵ţ˵ʱҲһɱ
񣬲֪һֱڵ񣬴ʶ𣬾ʹû˸ô˵ʹìܣҲӡ
ǵһ
Ϊһڣλͬӣϴξͻֱ֣ɱΪܿһЩȻ֮ܺ࿹⣬ܵһܿ⡣
֮ǰĻ˺ɱ⡣
˵˭ֵˣ
ֱֱĶǰĺܵ˺ϵɱ⣬˿ûأԴûκεĵġ
ǱǿĶ࣬ڵԶԶƿصĸ֮ͣôɲ˷ѣκһڶӵкܶǿ֮
֮⣬ǻӵһ
ǿ̫࣬ѾȫһϵĶǬһûҲܸ壬ӿٶȣ
׽磬ɽ磬֮ûдﵽӵ˱˸ǿʵΪǽֻǬһãûӳ
ͬҲӵǿʵ˵ҪǿĶ࣬ϾûﵽǸΡ
֣ǲҲҪ
ͻȻ˵˾䣬񽫻ʱţ弫仺Ķţ֮ĶԻ
ǵˣ׼ǳֽѵһЩ񽫵ﻹ˷ܣ޲ýгǵԲĶ֡
һǿϾǿѾÿ˵
ǣ
ͻȻ˵˾䣬бһ⣬һɫȻķɳ
ˡ
ǿɫûٴηʱʱ֮ԺӰޣٶӻһ㡣
ֻһ˵Ҳ㹻һͬʱ֣һǿĲɫٷɳɫײһ
ˣΧ˻ûнϵʱЩһǶ˿ͬʱһ˷ܣʵ֮սս֪ܼһΡ
ܶӶɵϴŬתͷʱӰ£ǵʶҲ޷չʱ򻹲۵Ĺ۲졣
ûгƵȴڿٺˣ˵ͬʱǹɲɫȴãȻ緢˳
䣡
ΰžҵǿĲɫĽǣһЩ񽫱ЩУ̶Ϊֻһ£ĸʮ񽫡

£漴еɱʢû뵽ںսʱȻɱΧˣһʱ龹Ȼ֡
Ȼֻ˲ʮˣ൱ʮƣٶҲȼɱ
ǿ
Ҳڸ̾ţʱûɢ󷨣Ӱ쵽һ񽫺ͼʮȴûκεӰ졣
֮˿ɵɷܸ֮ͬоһ֮ʱûӰ쵽
ûӰ죬ĹȴԱӰ죬ֻһ㡣
ûΧô񣬾ղŵĹƿصʱҪһЩԲܱӰ쵽ֻӰޣЩԼ񽫵Ŀԡ
һЩ⼸ͬȼ֮УƵԽ࣬ԽռƣƵʱ֮˺ͿѹסĶʤıȻ
Ȼ֮ҲͬЧƵĿǰܡ
ÿ񶼻˱̫ôǻ󲻵ô˵ҲǸս粻ãڵʸһսѾǸ漣ֱӻȷʵûʲôܡ
ʶ㣬ûٻܺһԣʱʱɱһЩ񽫣ûã񽫺߸
κβ˺ɱҲס
ȻʱǺͬȼĴڣ޷ͺȣֻǼ򵥵Ŀȴû⡣
Ǻܶ࣬ҲһȫкĿǰĺҲֻռƣѹԵơ
ռƵֱ͵Ϯɱħ壬жŭ
в˱ɱ֮ЩֻܿܶǲԵЩţλʵǿսĵطʵ̫Ըǣȥǳ绹Ҫ군
ɱˣҾͳ׻Ǻǣ
ͻȻһеɱʢռƣȴ޷ֹɱˣʵջ
󣬱ԸȴΪԼжôơ
Ƕǽõĵɷ֮ûеɷҲٿزˣ󷨵ĺȥֻ֮пԿܿ󷨣ڶѪĴ󷴶ΪеĹߡ
˵ơ
Ҳ⣬ҲŨŨɱ⣬ȻǺвļˣѿɶڡ
һڣĸСӦò⣬ĳֵĻʹһҲ޷ֹǳضʲô¡
ҲŷŭǸΪ侲ֵʱҲû񽫹
¡¡
յİ׹Ȼһе񽫶оһɣÿ˶ȥ֮ǰ붯ܶޱȻ״̬ޱȵܣһָ˭Ҳٿ
ǵûʧ
˿񽫵Щĵɷ֮ȫӿ˺ħͬӡģ
ڵֻãͺõĲɫףҲԼڵǽеȻֻ֮ǽЩ׶׼Щܵħ񽫣һˡ
Щɷ֮ͺ񵱳ȻֻЩȫ׼һˡ
еĵɷ֮ӿüͷҲ壬ְʯͷԼŵĸоħ󷨣ھȻǵĵá
ϧĺѾɱʹŭĺҲҪʲôƨ⣬ûɱҲͰˣŵ󷨷ΪĹߣ鷳
һӴԣȻ֮ϣʹҲкܴв
Ҫǣмʱãǿ񣬲Щ񽫱ƵôһܵӰ졣
ǳǿܹ赲ڳԿľˡ
ʹˣռݵҲ٣ǿƾС
ǲ
һƵռȻ˺һѷ죬ɫڶԴռ䷽Ϊǿ󣬵˺ռ䣬Ժ˵û⡣
ռ˺飬ǿЩɫâ˽ȥһȻҲһɫ֮
һ˵Ŀռ䣬ȥİɫâֱ߸˳
ҲС
Դռ䷽ΪУȽ٣ûϸоʱ֮Ȼ֮򲻿ȶĿռ䣬ֻſ
ħҲһգұز㣡
ͻȻһ漴ӰʧЩӵԶǶ΢΢һ㶣漴ɢӿȻߵʱ˺ݻϾûɱ˭֪ǿļһ᲻ľ棬ҪǲĻĿǡ
ʱûԸԼðա
üͷ壬û뵽ͻȻ뿪ûӳʵȷʵǿڵȲ
Ĳ˵ûóôþȫȫͬʹҲֻһôֻһ
Ҳֻܹǵ֮ǵһջصûָܻΪ
ˣ
ͻȻһӰܹʹ˲ͻȻֵģֻ
ߵһգ֮ǰսʱһһֱûг棬ԸæΪһס
ûΣյ£ǲ֡
ķչȻɱ⣬Լû֣ҲԼɱһվԲӲ
ͺ֮ǰɱûһûֹɱΪ֮ǰ˵׶Ļ׶Ǻһʼױסˡ
⻹һԭʱѾܾãһĸ齥˲٣תãӻ˸ĸŨʱ
һҲܿÿתһζǵӰ춼ܴ䣬Ըȴµı䣬ǻָֻļ䡣
ζл㣡
ͷκܱôݣֱûþȫһһյĹЧ
ֵģϽ𣡡
һ΢΢һЦ˵˾׽˵ּ˵κǿֹ㣬ҲΪħ룬ɱôħ壬ʹҲûͬ⣬βңΣɣ
һȰ˵֪ƢЩ˿ֱϧóǺвħɱ䣬ǳرȻù
ֹɱˣͬҲֹ˺
ɱأ
⣬һһ㶣漴ҡͷɱҲɱ˲βܣ˵ܳΪҲֻһˣ
һ˵ûȲ˵жǿ󣬶ɱҪԸ񲻻Ӳϸ˵һֱˣֻһϣΪˣȷʵˡ
һ㣬ɱɱ裬пЩֶԸһգ˵ҪɱﶼһĪ
Ժ˵
΢΢ҡͷ̫ǿˣĴھʱ̵ввڡ
ɱ̫ѣɲһλҲˣһλ絮һֱڵΪֹûɱ鷢
ȥˣһһȥħûɱųĺݻܲǣΪЩͨӣΪߵˣЩֻʱŹ
󣬺ڽ˷˶Ѿ֪ô£еԭ򣬺ħ壬壬ѾɱǳΪûǡ
úǵ˺ѽܣҵ˸ԩ˵ⲻܡ
Ҳûǽʲôֻó˴ħ֤ݣ֤ݣʬѾߣҲûû
λЩĬȷʵǵϡ
ȻħԵףĺ
Ǳɱģ󣬺ʱͬӹܣ֮µѡҲѡĵطǳʱһֱûὥΪһϳǡ
һʱ䣬óڵ㹻ʱѡͨ޹ģ֮ôӰЩͨˡ
ɱһڵûκ˺Ա
ȫԼˣºҲᱣ˶ԼвԼߵ˾в
ǳΪй״ֻ̬кҵȫץߣԼħԵףֻܸŵùҲǳ׵ˡ
ԴˣҲֻܹԼˡ
ҵ˱ץߣûбɱǶǲ֪ˣҪһϣɱȻĹԼԪ˵ѾѵõĽ
ǣڡ
һŴԲŶʮˣÿ϶ЦݣܿЩ˺ܾнʱʱλˡ
ˣλǿһǿĴڡ
϶ˣԱŷ棬һǰ׵ۣΪ׵۾еĽӷѹ磬ڣܼĶϣڵĴϣϹܼҵ壬ۣǶڣʮˡ
ΰ׵Ҳһξţ˵ҲȫǻϢҵˣҵһвҵգҵĶϻҲΪУЩ񶼽˰׵ۣڵԭϡ
Щ˭ȫҪǰ׵ۻܼҵˣܼ֮ɴû˵ҪԼ뿪ڵ嶼ܼ֮ˡ
ܼҵ£ֻһͶʣ˭Ҳû뵽ǵջô󣬴Լ޷


1019 ɽ
ΰ׵۱ħץߣǿĺܿҲûκεη塣
˳˵ͷûʲô󰭣ô˵Ҳƹһˣƹܵ˿ڣ˵£µ˿ڱһҪࡣ
ôҲһ໹ܳܵ
ζ˵Ҳ龪һջɲС˺Ǻͺ޴ջ֮⣬յ˲
׵۲ǱԼץߣǱħ壬ȻħĿħȴУɱ˲ħˣħѾʮԪˣڵǾûٷս
һЩţǲǳûħ壬ٸһˣǿǶ˵ˣħڽսķѾɱħڲԼҲңǷĺʱڡ
ûɱô񽫣һ˵岻ħĻȻҲʱ򷴹Կԣñϴ֮
ҲΪˣΰ׵۱ץ£ɳ˼򵥱ʾ£ȻͳﲻǶôĹأǱϾôһͣۻһǾͷǳĿɹˣۣۺţ׵򲻶΢Ц
Щ֮ԻסСȫΪħٴչԼǿԶֶûκε
û˭һˣڶڸʾá
εҲǿһЩԸ֪Լߵˣ׵ǡ߱ȽҪһˣֻ棬ǲûκεĻ
׵۵ۺͻĽ
Ľʣ˭ûҪǵվڰ׵λõӦþˡ
ֻô룬ʵȴ˰׵ۣɵһ֪ʱи߼Ȼᶯ֣׵ΪֱϵԸ⽫ͳɵûֹϵֻǿ
ֻùϵ񻯣߼ǬҲôһ浱оΣգĻκɵ۶޷ֿʱĿܾǣнհ׵ۺֹϵ
ҲǻԵǵĻԵ
ѹܿϣ׵ۺܿһ𷵻ǣץסôѾѹ˺ܶ飬ڵʱûʲôоһڣܶ˶֪ôһ̯ӶڻҵС
ǵҲ޷׵㵽ֻȿסûҼӴʵϺܶҵѾͣȥ֡
ڻȥ֮󻹻ȥܺǣƣѾ޷ģħ壬ԣ嶼ԡ
Լ˱˸ץħ壬޶ԣ׵Ͽܼҵˣʱʲô¶ȴ޷ӦֻΪ
Ժڡ
Ϊ׵۾еѹ磬ĸĸһնû¶棬һҲȥ¶棬ʵΪֹ֪ס˶ֻ࣬м˲֪һλǿҲڡ
ˣ
߹ʱһԺͤˣһЩʻ
֪Ҫ㣿
һ˵ôȻȵ˾䣬һڵȷʵҪѯʡ
ֵһʲôһ֪
һ΢΢һЦĻ԰ּ˵ûоѣһͨ˵ʱҾһֱ룬ʲôʱܳԽ㣬øĸڶκεĵģʲôʱһ׬Ǯ͹ȫãʲôʱܲѧ׬Ǯѣ
һͻȻЦһϧֱҶû
˵׽磬Ƿ˵ʱΪһЩǳ֣СͳеűȵܸܵҪΣĸ嶼ãֲܹܲΪάͥʵӸпʼͲϵѧ򹤣á
ʱһҲôֻǱܾΪԼһ˾Ϳԣֻõܵܰѧϰһôѧ
ôѧδĳɾͲŻãŻгϢֻû뵽ܵҲģЩ˵ܵܵġ
֮ʵһֱڹע㣬ΪϵǬҿʱ֪֪ĺܺãʱҲйԥǲȡǬҷˣҲ뿴ǬϾʲôֻķչҲû뵽ȫû뵽
һ˵˾䣬ǿǿȡǬڵܻȻ㣬ûڵĳɾͣǬȻȻ֮ʱ⣬ķչѾȫĿƣҲ˵δʲôӣ᲻ΪµҲȫ
ûǬѾΪһƬ
ͻȻ˵˾䣬˵û˸ıһжΪûͲΪߣɽ磬硣
仰ʽ⣬ΪһգҲûڵڱʾһָл
һעͨˣʹûǬҲбķʽ·ˣ׽ģ
һЦҡͷ˵ûԲ͸Ҳ޷ȫƿԼˡ
ңǲôܶԸ
һͻȻ˵˾䣬ԥǵͷȷĿģǳвȫĵߣɺˣһλǿ񣬶Ըףֻ͡
ͣлᣬ᳹׵ĳ
񣬶˽ֻԼú񵽵ʲô㣬ǷԸЩԸЩֻѯͬһա
ʱӦת֮ʱʵˣһװȫתתûоѵʱصΣվͻѣұˣУǳǿֻҪѣǿͿٻָʹ֮͵ϮҲУΪÿת񶼻һһ޴Σգһ˲䱬Щǿ꣬ͬʱܸ͵ϮԷ
һ˵ţҪתתʱȷʵǳǶѾƶ˶ԼıԼ⡣
ȷʵںתʱԸӺʵ֣ҪѰתҲǳǳѣתѵʱ䲢Ҳʮ꣬ʮӴ׽ҳһת񣬱ȴ뻹Ҫѡ
һɽһصδ֪ѨԸĻȥ￴ҵ
һͻȻ˵˾䣬ɴ۾ɻĿһɽδ֪ѨôҵԸһλİ취
磬ϻǵ£ûȥ˵ĵطֻʲô취ôŬ޷ȥԸֻȥѰҰ취
ɻһС˾䣬˵ʱҲЩӡ
ҵԸİ취Ǿ͵ҵԸİ취˵ҲԥϵĲǺһˣе
תתÿתһλһԸӣԼҲˣǸصδ֪ѨҲ֪ô£ܽȥҳԭ򣬶δؾǻ¡
ˣһȥ
صͷǸط񶼽ȥѹһջ˵һ޷ĵطҲ˺档
ûǰ壬ŷ滹ڣ˵ں׽һʮ£˵Ļʱ΢һЩҲһꡣ
ŷĶѾһЩһδ֪ĵطκ˶ûȥ֪ĵطϵǸúǣ׼ٹȥ
ʱĶǺܴжܿ죬ڶ嶼˵ˣͬжħչһս
֮УٵģħǾ忪սҲʱ۸壬һЩϵѪǻڵǺܲԭϣǾɱޣֻΪЩ
ԴѶħ֮ǣֻΪʵ޷չģıǰ̸֪ħѾʵ׼ȫ֮ͬεıս
壬壬һʮʵѾħ壬ħ徭οʮǧ񽫣Ŀǰħܶǳضڻ֮УǱĺʱ
һδսս
ڽһ߻֮壬ڿʼǳؿʼż񽫣ҲƶδսĽͷ
һ²ΪֱЧҲҪӰţһιغĴ£ݼƻһһǧ񽫣ǧλǰҲˡ
λħϴδսĽͷҪǿ
ħһֻжʮʹȫҲɱλֻѹסҲȫȫ󷽵һʱԿľǡ
λ񽫣һ쳣ӴΪߣҲλ֮һûв룬룬Ҫôˡ
壬ҲûκأǻûսħյϢܶħ嶼˻غ󷽣ûκ谭Խս뵽ħء
ħĲֿҲӴġ
ΪŪ˰׳գڻ֪ĸɽţȺףû֯κЧĵֿ̤ħ߾ǳأִ﷨ǣҳɹռǡ
սʤûʲôʿٴܶ˶̤ƽħгǳأΪǰͬ鱨
βĶ񽫣ܽǼܲףɱħͬʱҲ˱ħɱħųޡ
λ֮󣬾ʤλŵڶ˽뵽ħأʱ֧Ԯǰ棬ǰûκκ֮ǡ
̶һ£ƾնϻʤһ֮ڵ֮ǰǿҵĵֿħһγʮλ赲
ͦĻǻôɢֻᱻƣǶˣħΣգһħŽᣬҲóеֿ
ǲϽϻʤʱڣŷһ̡̥
εĳսΨһûвܲ룬ҲҪôˣѾ˺ܶ࣬ħ壬κû
ڵ赲ħ񣬱ħͻȻ档
ħǵĵǲû̫࣬ħ񣬵࣬ҶǴɱ䣬ͬ⣬ҲӲܣεĿǰֻһεĽûĳ̶ȡ
£ħٴʧһǣʧҲСǰͷҲ˺ܶ࣬ħһ֮ǰ˷ߣʼѻǡ
սţ壬廹ħ壬ĸطĸǳأ۵Ķⳡսⳡ궼ûһΣڵÿ˵Ĵս
壬ϣǰߵܹʤħϣֵܹסսΪĿǰ۵Ψһ⣬ѹе顣
ʱһӰ֮أһǳء
ΪӣϰߺźܴĲͬȻѣ˴֮࣬еĻҲֻż·
ر壬ǳصĺ٣ĳǳطǳĻңҷӽ廨ţдСһгжûУֻ˸о󣬼ϳǳصңúܶ嶼Ը
ԸЩûгǳصأҲԸҵĳǳء
߽ǳصʱڶ۾עĿԸǳص˺٣ûͨĸ٣ڿǴսڼ䣬ʱ弸ûУһ־ͳΪ˽㡣
ɽģ
ڳǳ߶ţҸеͼ̵꣬ȴεĽš
һոɽû˵ɽľַѾѯʹٵ壬û֪ɽ֮£ŽǳѰҡ
ҵеͼĵطͼҲǼ׵ͼûɽıǡ
ɽ񲻴Ƶġ
һղƭҲȥһգɾַҲ˵ֻ˵ԼңԼɽҲͱȥԸǸܵ£ֻԼѰҡ
ǳأѾĵ졣
ʱ䣬˾ԼϵѰң˺ܶطȻջǳڵĵͼҲһ˿Ρ
Сӣ㲻ȥǰߣʲô
߳Ǽ̵꣬һͷ޶ţ񽫵£ǸͷҲһ񽫣ֻжǡ
ʵʱΧкö޺Ŀ
ûвμӣб飡
΢΢ҡͷǶƺȤˣӺҲͬǶԵȼôУǿеѪͳʵ޶Ҳûбֳκε𾴡
ǱͲһ塣
˵˵嵽ʲô飿
Ȥţʱȥǰߣ£Ҳһӣ֮Уʵصľ塣


1020 ų
üͷһ壬Ѱɽ޷ĵطʲôӣΪʲôˣ¿϶޷ͳ
ӱɣ
Աһ񽫽ӱκεطǱ˱ӵĴڣҲصĴ˶ǿǲͻӱ֣ħ֣ηǵֿߵľͲ٣˵Ƕӱ
ֻǵʱܣ̫ܵºû׷ǵΣʱǶǿȥһǰߣǶǵһֳͷ
˵ӱΧ񽫣ͨޣ񶼲һˣһβֻսҲȫ룬ӱ干ͬ
˵ӱǴûмˣЩƵ˼ˡ
ӱ˴ҲΪ
֣
üͷԶٷһֻޣһֻޡ
һֻͨޣûﵽ񽫵ļ𣬲еĴ壬廹Ļ壬ɹֻӾ֪֮ѪͳҲܴҪĴڡ
תû˵
ˣ
ǳԾɹֻʶˣɽɽǻһ磬ͽǱڡ
ֿ֮ǾҲûм棬û뵽
㣬ڿǷǳʲôˣڿǡ
ˣþòһһģ
ԵñҪԾ˵ʲôʲôͱϣһȥ뿪ʱǼ˸⼸񽫹ݣʵϾǿĶ࣬ǰһʵλеҪС
һԵĽޱȽһЩһһ˻ֵܶĿ⣬Щ޴ǱĴڣлΪεġ
ˣ
ޱȳԾĿͻȻ仯ΪΣ˸
ˣǸʲôǰҲæ
æסΪεЩӣǳݺ˷ܡ
û뵽ɽһоСӣȻɳزھҲҪ߸ӣһĵ
֮㿪ʼɽʱ̫ˣӰֱܴһαչ֮б峤ȥ֪ѾɳС
һΣΪĹ顣
ڵ飬һǴ̷飬ĺôˣҲǲ½ˣ뵽һԱС䵽磬Ҳλ⽫йȥѯʡ
һΣ֪ѾΪ񽫣˵ܺ࿹⣬ǳ𾪡
֤ʵݣ֤ȷʵǴɽģ͹ɽҲǿĴڣһɵ۶Ҫǿ
ֻʱûһ㣬ɽ粻жǿûãɽǿҲȲһͨޣԲӡ
Ǵ֮õǴһö񵤣Ʒ񵤣ƻָķǳ죬ԭʡ˴ʱ䣬Ƹոǻָɽ˲һ֮󣬳ֽ
һΣѯʵǳԾǾȻѯĹϵΣǼٴ棬˵ʲôǸʲôˡ
ˣǵ̬ȻǳĺãҲʮֵĿ
֪֮Ȼõ͸˱ˣʹûгΪһʮλ֣֮ǿٽΪȻ󻹳ɱһλ
ǱߴϢǣûһĶ֣Ҳǹϵĵһ
һ֪֮Լͨ˾ԽԽԶΪԶûлټ棬ɾڲǰֽ˹ȥλ͸ܶ񵤣ֲܰǰɽ壬мĿܣܹǿʵܽĻԪҲһЩ
һΣ˸𾪵Ϣ
ħ񽫴ɱһǧ񽫣ɱλħ棬Щ˿ܶᱻɱء
֮ûãħ徹ȻԵץһҪˣ˰Ҳ֪ɽ׵۳ǵˣһλһɵۣħ׼彫ȥȴȫϡ
ħıûɱʧ߰λҲٸٴشħԳ֣Ҳûɱǿֻһݻ
е
壬ҲԼԴ壬Ӧ˵壬λǿģйϵֻһǻĹϵ
ҲżȻԱ㱨طһ񽫣ֻҲͰˣر֮ǰӰͱ崫ҪסһˣԲǡ
Ȼı񽫣Աûн񽫵ر⣬֮ǰΪˣηס֮ãһֱûб˷֣ηǻʱĹ£ʮֵĻ𱬡
֪Ϣ֮Ǻӣûȷݣð֮̽һ۾ϳǵɽʶǸˣϾ͹к
Щ㲢ûжֻͣ˵һЩ֮ĺܲȱԴɽӰҲָĲˣԼԽΪļ弶ޣÿһЩԪܽ񽫵Ļ֮ǰʧԪҲֲ
㣬ôߣǷʲôҪ飿
ЩȻʶǺܾˣ֮ǰڵ֮վǰﲻһЩѹ
һطʵ̫ˣ֪֪һɽĵطЦ˵֮ǰһֱûҵɽҲûκνںòһϤˣ
ˣ㻹ǽҵְˣ˵ˣҵ𰡣
Цһһˣѹĺܴ˵Ѿص磬ֻһͨĳԱ̫ˡ
УҲʲôˣűŤֱӻҵ֣
΢Цͷһ㶣漴ͷӦ£ϸ룬漴ãȻҡͷ֣ɽû˵֪˵
ôһ˵¶˿ԵʧĴ壬Ҳ֪ɽ治Ѱˡ
żȻ֪гϿ֪ҿ԰ȥгϣʳط
ɫ仯ע⵽㼱æ˵˾䡣
ҲãǾ鷳ˣ
£漴ͷ㲻֪еĳȷʵп֪ʲҲֻܱ¶ݣȥѯһЩ֮ǰǲ뱩¶ݣϾ壬壬岻ͬ
֪ԼѾ¶Ѿ
ٴ뿪岻ߣҪزѯʣǳǳأͨĴ󣬺ܷ㡣
壬Ǳ߶дҲ¡أȥûñһλݼ˵ǵ˺ܿͻ֪ԼѾ֪
֪ҲûϵĿֻɽοǱͰô˵ҲϤˣôһŦҲôΡ
֣Ϊµһ£ôã£
õĻڣطҪҲɵĶ࣬һ壬󻹸Ű㣬ҲΡ
˵ɢһӴͬʱȵֻУֻһжϳݡ
ˣ죡
㼱æվС£ȻʱĿҲֻ
֣
ȭһ첢ʶаܣֶʲôΡ
˵Ѱɽ
ӣֱһԵλ漴Сѯ˾䣬ͷ
ԵطˣҲŵ˵磬֪ɽڵ˲࣬ǡǡ֮һ⻹أ
΢΢һЦ˵ţٴ¶˾ɫæ˵ѰɽҪ飬밽ִͽ̣
ͽ̿ɲҵɽһͨĵطðһ䣬ΪʲôҪ𣿡
΢Цҡͷٵתš
֮ǰ˵֪ɽڵ˲࣬ﻹأҪԶй¶Ƶģϸһ룬Щǰ˵ϢļֵҪǵ飬ǵøһЩ
ǲ͸©飬Ͳ˵ЩֱӸ֪ʡ£ˣȻô˵ˣ͵˵ҪԼϢ
Ѱɽҵ⣬ҵܸܵңôģ
˵ţ¶ɻϾܶϢ֪ܵܵĲࡣ
ҵܵܣƳһö֮ȥ
С˾䣬͵һ㶣Ȼ𾴣֪ΪʲôԼĵܵܣλܾܵȻǿ
Ϊʲôиܵ첢ûʣܺ棬ҲЩѯʵ£ǹغ
ԭ˵ķԸˣ֣Ҵȥɽ
Ĺϵð⣬˵ԼôиǿĿɽѹħûɱ
ڰ쿴ǿҲĶ֣еԭΪħһλϣûͻɱ֡
ʵǿĶ࣬ڱ¶ʲô񣬶ǲĴڣȻѾʳ˽ȻҪɽϢ
Դ·֪ԼΪʲôҲɽˡ
ɽûһͨɽһɽܴ󷨣ɽֻ֧֮˶ȥ
ֱ壬塣
ǿ֧Ĵڣɽֲһֶ嶼Ҫְ񣬽ֹӱûʲôã˵ȴصҪԡ
Ѫ⣬ҪУֻԼУҪſԣûͺֻ
ˣɽĹأڵԼϵҪԱԪľ󶼻ᰲĹҲֹһֻһܿҪԣѹ˶֪
ҲװΪʲô˵أȷʵǺҪǷһС顣
֣ǵǰͬһλ󷨣ûȷķ˭ҲΪ˱谭󷨣ֲãʹҲֻժӣ߶
Ǳߣϵĳ֮أҪϣҪǣ
ɽֽ˾䣬ļܷģϾԳ֣ĻҪᡣ
кܶ޵ĹأҲһЩƷЩһλע⣬沢ûҲûж񵤣ǶдеЩ϶Ҫˣ
֣мʲô
ɽܿע⵽мһƬյأʲôûУ˾䡣
Ҳ֪˭Ҳȥˣ˵ҲԸﲻҪҴΣգ
쿴ָĵطüͷҲȻ嶯£ֹһмǿطҲй棬ֻѵȷʵмȥҲա
ǾҪҵĵطԵȣȥ
ֱӷͣηɹȥɵмǿϷ
վϿգüͷһ
ﲢûһ˵ʲôδ֪Ѩһ鲻ֻаʮĶΧһյأʮĶһСĵط
ﳤһЩӲݣκζѨĶڡ
½û䵽ϣ͸оһӴޱǿǿֹһ㡣
ӴЩȻʱ֮վյϣһԿŴͣ޷½վȥѾ֤ǿĶࡣ
ͨͻȻͨĵطһֱһӴųͺһӲļʱпܱɳȥ
ڵ߶ţߵʱͻȻͣƣһӴȻ֮У漴ºݺһ
䣡
ҵҲһæɹȥĺţպ£·֮ǰֵĵطȻһĺڶԲεĺڶ
ڶ׶ֱڶĵطɽȫͬһڣͬаڣ·ܼһжһ㡣
ںڶԱߣüͷĸڶŸǿųʶ֮̽ȴһǿʶߣҲز
ջʶϸźڶһֱû˵ǹӴųƺӣ²òʹøųӵĻԼҲֶ֪ܼá
޴ĺڶǿųѾԿ϶ǵܵ˵ĵطѾҵ
ҵʤҪȥУȥ֮ȥѰûжԸİ취ϾΨһҲȥ˵ĵطֻнȥ֮󣬲ŻΪʲôԶƺ谭


1021 ʱ䷨
޴ĺڶһѣεĺɫУҲܳʱ俴ĻҲͷΡ
϶ȥôʱ䣬ԵķԹˣʧҲ֮Խ˸Ա֮⣬Ҳн˼ڣֻӴѭ῿棬ҪǿĶ࣬Ǵأ
ﲻϵţҲǲ²⣬Щ²Ҳӽʵȷʵø֪Ҳ᲼󷨡
֣ʲô
ѯţվڵϣȴֻͣڿУڿоͱһǿų谭޷½һֻڿѯʡ
Ѱҵĵط֣лָ·ҪȥһȻȥҲһᣡ
̧ͷ˵˾䣬ô˵ﰲһЩϾֻǰ֪˵ɣѹûнȥİ취
ã㣡
ܿӦų̫ܣȥ
᲻ƻ붼û룬ﱾǷĵطλûйϵҲ
뷨ʹƻҲûκεİ취ɱǿĶࡣ
ܿ뿪ܾ˼ڶôȥ
ڶѣθ۾նһʶ̽ʶ˿ûôʶûչʶֻǾ˼š
ϵͻȻȫΧȻ֮嶼һɫţҲû۾ţ̤ȥȥһǿķȲȻ˻һ
ֻȻ֮ʧܡ
ٴαһɰ׹ʹõʱʱ֮ŵʱΧʱĻͬǿķ֮ƳԶĵط˿ûá
֮ûгԣٵ̫࣬񶼲У˵ˡ
ֵһУǲκһԣ
ԥһᣬһ䣬Էſȫɢֻȥ
飡
ĽŸղȥһɾ޴ķȻ֣ʹѾʱڣҲɵգ޴
ʹκĳԣҲʧˡ
ɵϻһ˿ЦӦ뵽ЩܳԵķ϶ԹûгɹԼȻҲܣֻȥһЩûĳԡ
Զַʧ֮󣬺ڶ޴ųҲϵһԣھԼҲ޷ǸڶУ˵롣
ǿųʱԽԽǿѹֻǷ룬Ƕȥ˵ˡ
˵ԶڸܲڶųĵطͣųȻǿΧֻһСط˳ȥ֮һӰҲûС
ȻԿڵĺڶһѣεУѾ뿪ƬѣθȻڡ
ֵ
üͷ΢΢ڻŸղǹǿų֮ǰʵ̫ǿȫֿǹķֿ˼Щûų˼Ҳȫ
ųһϤĸоΪʲôϤȴ벻ֻܿ϶ԼӴ
ĵȼҪҪߣǺͬȼĴڣҲס񣬵ȴ֮ͬҲʱȻ
ϣ
ͻȻվֱӣϤųҵˣħӵʶ֮޷ֱͨϷɽ磬ϵųͺʱЩơ
ⲻӦãֻ֮óģֻͬϣҲܵס
üͷ壬ųȷʵϵųЩ֮ͬԼģɣֻ赲ӵʶˣҲĻܵס
ҲкܶʶԼķԥ£ֱӿٶһһûʶͨܲܽȥ
ĺܿ죬һʵﵽɵķֻûʶķķѲٵʱ䡣
䣡
ոտ㻯ΪһƬǿųֱӻɱ߷ûʶķȫʧܣܹоʹûʶҲǿų
ܿ죬ԼķҲٴʧܣΪ˻ٵһ
ٴʧܣҲֻεҡҡͷôȻԹܶķϱԼûʶǿнǱȻ˵ε飬ֱǶûܽȥѾ֤ʵʧܡ
Щ棬߿ķʵûá
ͬųȴǲһĽվգüĺڶһָоһܣǺܴܣҵԸķô򿪺ڶ˵ڶȴͷ۵⡣
ϻãϾкܶ෽ͨȴ̵һ춼¶˿ǿ
ͬųϿԹȥһҲԣ
ﲻϵţͻȻʧһ̳½ɽ֮УվħĽ㴦
һսǳսҲˣΪ˻˲٣˫ԱսڽʱĶת»ָڵΪ̣˶ĶԷ˻ͨҹ
ٴԼ鶼˼ĸı䡣
谭ܶΣñķܶɹڿôļ򵥣һ֮ɢںħԼγɵϣ֮ˣΪ溬еһ֮
֮ǱΪǿĴڣֻһ㣬赲ס
֣ḧƬ֮ϣȥ̱֮Ϊˮ㵴׵˽ȥסϣ״ݻ
ڸʱԸоһ΢ųֻ֮һЩ޷ֹҪǷŴĻĺͺڶеų֮
ռ
Ȼ뵽ʲôϤĸоųⲢϵųϻĺڶܵųⶼһǾǿռ֮
Ŀռ䱾ԴͬƿرԴʹÿռһִĿռ䣬һֽռõ£ȫһеһַķ֮һжҪİš
֮棬̺һЩռԪأǰ͸ܹףǺڶųֿռԪصֻĺڶΪǿ̺ͨռĿռ˵ռ䷨
Ҫͨڶڶͱַֻ˵ƿַ޷Լ
ԺвϵĳЩ˼룬ƺҵȷķҵܽȥڶνڶǲףҵ˷ҵ·ӣֻҪŬȥ·˵ͻͨսС
ٴʧ³ɽ֮С
̺ſռԪأ˵ռ䷨ѣκڶﲻղôأǹѣθƺҲ˺ܶࡣ
ȻǿռҾֻͬҪҵﵽںĳ̶ȣҾͿԴ߽ȥ
ĬĬţ˵ֱϥһǿȵסɽȴŵ̸ֲܵ
֣Ҫڴ˶һʱ䣬ģһлԭӣκε𻵣ҵԼҪĶͻ뿪
ĶͻȻԼ㶣ֻܵͷ
ͷʲô취Ѿסֻһ±޷ܣ˵ˣ˵ֵܺˣڼȻ˵ƻĶҲֻܽһУȴš
ɽڣѾϥڿУǰɫʱ֮ұǲɫȻ֮ǰɫϡٵ֮
ռ֮Ϊܿס׽磬Ҳûзߣͬʱȶ׽硣
Ҳ͵ڿɿռֻ֮࣬޷һĴ٣ֻҪ㹻֮һԿɽһһ硣
һ磬Ҳ֮ǰõ룬Ŭʵ֣ʵֵϣ
ǿܣȫ֮УǿĿռԪء
ǰһżСɫСС򲻶ϻζţʱʱɫС֣ܿɰϧѹû۾Ҳ޷ǰСһб仯
ʱ߹һ죬죬죬һ¡
һ֮ǰɫСһ״ҲĸΪˣɫСɫƺЩӽڶɫ
Щɫ֮УƺҲһѣΰĹʡ
ºɫѾô󣬲ҲʼһЩУתУɫҲĸڣϸѾɫĳɷ֡
һֱ۾ûע⵽ڶڵתƺ˺ܶࡣ
ɫȫΪ˺ɫҺһߵȻʱƺѹƣתĸ
һ֮ɫ򼸺ĺڶȫͬΨһͬıŹڿУڵжѨеĴڡ
͵۾ȫͬڶĺɫ⡣
ǰĺɫ뵽ڣЩɫ۾ƺĸڸǴһ˿Ц⣬·ȥûиܵôǿųֱӽ뵽˺ڶ֮ڡ
ɹˣڳɹˡ
ڶƺܳеʶҲֻ۾ȫһһжܿĺ
ȥˣڽ˺ڶ뵽޷ĵطѹе˷ܣǰţڳɹһж˵Ҳδ֪ûջֻ˵ûΣҲ
ţƬڶܿ˹ȥֵһͨһ֣Ա߶ǼӲʯͨЩʯ綼ûУһĹʡ
һֵֺʯܶǣʱͺһˮڣԲԲˮֻˮʯͷַһ˿ɫʯ
֣ḧʯϣϣЩʯûκεʸУֺɵ˳ȥˣ첲ȥ׼̽ӿʱһͻȻʯ֮С
ǣ
ǰİɫдŨŨľȣʯϴ֮һϤĵطõʱ֮ĵɷ㣬Χװ׵ȫǰɫĵɷȻ֮
ѾЩɫκε˺һůĸо
һ뿪ɷ㣬ص棬Ϥ磬ֻǱ͵˵ɷ㣬֮ڣûȥĵط
ӰֱʧٴγɽУİ˿֪Ѿ뿪Σֻ˼ΣȻغţȴĻ
һγɹľ飬ٴνڶ⣬ɵĽڶڶʯΧʱûκεĺ棬ȥʯֱǰȥ
ֻһӵʱ䣬ͣ۾Ҳɴ˲١
ǰ棬ֳһѣΰĶβ֮ǰĺڶһ׶ѣθеɫ׶
ˣ׶ʱ㻹оʱߵļ·ͣͲǰһ㡣
ǣʱ䷨򣡡
Լͣ˵ţ֮ǰĺڶ֮Ŀռ䷨ǰɫ׶ʱ䷨ƿһʱķ
棬ܵʱĻͣ٣оʱĵˣһ˿
֮ǰˣˣΪ񱻵ںڶ֮⣬ʵϲˣܽ򵽿ռ䷨ЩȻҲԣǻʱɱԼõľãҲűԼǿ֮ǿ϶ܹ뵽ռ䷨ܹƽĺڶС
סǵģʱ䷨
֮ܵԸطҲⷽԭ֪ԼѾӵʱ֮ӵʱֻ֮ҪƽĿռ䷨ַͿԽ뵽ͻµʱ䷨
ʱ䷨򣬾ͿԽ뵽ǰһطǲûеִĵط
λ񣬿ûһƿʱ֮Ĵڡ
۾ٴϥնɫȻɫ֮Ưţγǰǰɫʱ֮һɫС
С֮ǰɫСһЩƻС֮ǰռ䷨ľ飬ܿ״̬
ʹ뵽״̬ɫСչǰ׶ͬСֱΪɫѣεʱѾȥʮ֮꣬ǰʮʱ䡣
ʱãɹˣӵɫѣεĴ֮ǰڶһɵ׶֮ڣѾߵλûеĵط϶߳һ
Ҫʱ֮λûʱ֮ҲͲܽ뵽


1022 
ʮһ꣬Ѿ뿪ʮһʱ䣬ξԼҲû뵽һ߾ôá
۳ǣ۹ڣ԰һӣһӵккһĿ֣Ӻ׽ķ˺ûʲôԶŮĿ
Сׯʮһˣôû
һòŮص̾˿лһ˿ǡ
裬ģһղ˵û£һҪ£Ҫһգû飡
ԱߵŮοţô˵۵Ҳǡ
˵˱Ǻΰŷ棬ĺѾʮһˣҲʮһ֮࣬˭û뵽λȥôʱ䡣
ʮһ꣬Ҳ˺ܶҪ飬ӰıϽħսһʼ˳ıѻٵĽ֣Ѿһʼңڽļ仺
ڽһѾͣͲǰûʲôƽ
ʮսħԽԽŽᣬϾǱߣһʼʧأħĲսǽסսߣΪǵļңħսʱ򶼷ǳ͡
Ƕϴαס¼ܹвǸʱ޷Ժɵɱǣȷʵɱ߲ٵͬ顣
ǸܵһصвԱһֱݵŸĺݾмвǲŽᣬʱ̸ƴȥֹ
Աǣı־Ͳ⣬ǱϾֻȡôõսԽһֱȥƴġ
һһЩҲħס岢սˣγڽֵľ档
ʮ˫ʧ٣ħǧ񽫣Ҳһǧ񽫵Ĵۣôʧʹͣ£ͣԭء
Ŀǰ廹ûսɣ䣬ر䣬εĴսƻܿĿǰΪָӵѾ˶ִѾΪ˵ָӣ嶼뱣Լʵͬ˶ȥܹúõϲŹ֡
Ѿ׶ǰֳ֮ǰұڣͬұڵɫһͷװ쵵ĸо
עұڣüͷٴ£ͻȻӿŲǰȥ
²һǰûٴһѣΣͬڶĶһβǰɫΪѤĲɫ
ⲻִ֮Ĳɫһң㣬ۣѤͺ⾵пĲɫҪǻҪѤ
ˣ
ֳ˿Цݣ֮ͨǰʱ䷨γɵ֮һָоǰ滹ƵĴڣ֤ʵԼĲ²⣬Ȼ
ǰĴѣεĲɫͻȻұڣһֱӳ֮УΧȫǲɫȻ
֮ǰʱ䷨ڵɷ㣬ڵȻ֮УҲûϡ
ɷЩǿռ䣬ʱ䣬ȻַĳΣûбķַ֪ȴǹһĸ˵ǹĸ
ֻпռ޷ֻܴ磬ֻһַһ㣬ԿЩǿַ򶼾߱ǴҪɽ磬ħȹ̡
ɽ磬ħ磬˵ۼǿߣֻҪһʵɾħڣǿԻƿռ䣬ûпܣҲ޷ƿռ䣬Ҳֻӵſ
ֻһ㣬ܶԱȳռĲͬ
뿪㣬Ѿ֪ɽѨķҲһʱοҪȻſԽУ滹棬йľ飬β̫ѡ
Ѿܳʱ䣬ûȥһ
ǣջص£ʶѾޱǿ󣬿סԼ˷֣ͬʱܿҪĶһͷųʶ̿ĸ׺ŷǰˣĺӡ
ĺӣĺӶѾôˣԼҲû뵽ȥôá
ƽʱչػͬӦʱĴڣһ꣬ʮ꣬궼һ˲ֱ࣬Ӿ͹ȥˡ
裬С棡
˲ŷĸߣ̸ţȻһ˻عͷִϲõĿǸոջ˵ˣڻˡ
㣬ˣ˾ͺã
ΰѾ弶ˣһٶȲˣԼֱӳΪ񽫣ȻΪû⣬Ĵڡ
Сׯ죬ְֻˣ
ŷҲæˣСкعͷĿ
СׯϴЦ⣬ﻹһ˿Ǹ⣬ӳȻûлʵ̫Ӧá
ǰְָС˵ǵŷ漱æ˾䡣
СׯʱڣһҲû˵ľʱ䣬СֵȡҲ
׽ȡСܳҲûʲôСׯʱ֣֮Ҳһֱ֮ڣںŷ涼ǳ۰һֱչ
ĿǰСׯǷˣûʼǲڣСׯĶӣӣ֮ǰŮû˸ʲôˣСׯһֱڳɳֵĳɳ
ض˶ģ죬˵ĻҲûκ˸Υ˵ȥʲô
Сׯ־ͦãׯʵڣ
΢Цҡͷ˵ֲҪСׯܿɰȻǸľûҪٶһ֡
ο˵ʲôֶҪֻҪСׯԼĶӾû˸Ҷʲô˵ʲôʵӰ죬Ҳĵ
аֵֻģһҪи֣
￴ӵĸĻҡͷСׯǺȴоҪһ֣֮ǰΪûһʱС
ΪСׯִָһСᣬû˵ףֻܻȥһҪԼ𲻵Ƕ֣ǵҲҪͷ
ջ񲻴
òװѸĸջصԺͿܵͤ£ǵܼܵ˵ĵһ仰
ãѾǵߵĸԶ
΢΢һЦ߹ʱ䷨ֻҪͨͱЩǿûʱʱ䷨ֻͣ
ҺãҲֻܽȥ
һ΢΢һЦ̾˵˾䣬µû񲢲Ǳɽ⣬Ǳʱ䷨֮⣬ע⵽£Ǽˣôʱ䲻벻
õҲ֪ôûȻֻ֮ż
ȥʱǲѾ뵽Щֻܽ棿
˾䣬ȥԭѾҵˣȻʱ䷨ǾֻпʱԼпܣһ֪Щôʡ
ȷʵˣ浽ʲô
һմ󷽳ϣõʱ˵ط˵Ҳûκεôʱǰȥһ£ɹˡ
ҡҡͷһûȫȥͨʱ䷨ǰȻȻ֮ʲôҲ
£˵ȻҲȷиԤУһйأ⼸ַйأȥһкܴջ񣡡
ѾַĿǰķʵ󣬷򲢲ֱսȴĸ֪ž޴ĸı䣬ָоȥ֮׸࣬Ҳиջ
ãҲ֪Լôģ
һص̾˿ֵЩԾʼеˣǿһչڣԼôȴû֪Լ֪
ֻ֪һ㣬ǳ֮ǰѾڡ
ǻҪ磬ôγֵľҲ֪ö֮ǻЩˣΪȻŵĴڣҲûȥ⡣
漴ʹҲ𰸣Ҳһǵ뷨صĵͷ
صҵʱ䶼ӣһ̫⣬޷޵ĴТ졣
׽粻ͬﶼǼгɳＸûТһ˵ｲǼ壬ΪЧҳϵԼҳϺ֪ܶԼĸĸ˭ֻҪ֪ԼһҵѪС
ںܲӦТΪȵĹ뵽ǵĹִТǺ⣬ҲԼ̬ȡ
ˣҲ⸸ĸ֮֮ʲôҲԼĶӺЩһҪԼСТ˳ĳ𱰡
ŴСͶһ׽꣬öӶ˽һЩ׽СĹԺ޷ܣ˵޷Ӧ
еġ졯֣ڿ磬׽˵ϵϣҲ߸ϵĴڣߵܺȵһҲ˵ҲΪҲϣСТԺףҲΪһǿĴڡ
ȡô֣ۺһմİ嶨СׯСТǴһӵˡ
Т֮⣬µĸŮ±ɳҲǳ±ѾΪˣҳΪ˴ӣǶˣҪ׷ǰ׵ʵ¿Ȼûκȴǳ㣬ÿ춼ЦǺǵġ
±ܶ£ڵʱŷΰСТһˣСТ׽˲ĸףҲ̣ǽ±Ͼ±һҲǣͬڸĸ֪߳Ҫʲôʲô
ų˵ĳ±ҲҼŮɵĸо±ԲŮһֻΪūĵλΪߡ
˺ӣļңʱû뿪ǣûֹͣȻһֱڽУֻǱǰɽʱһЩûܹȫȫȥ
ʱţʱܿٴζɹ
û뿪ѾͷųɽȻ֮ǰͬĹڵѾٴνɽǸ񶼴ûнĵط
ʱ仯ҲСŷ澭Ѿ߼۷壬ֻҪŬܿͿԽ񽫣ٶ˾̾һˣĸŮ±
±ǳŬȥѾɹ׳Ϊ񽫣ĶТҲѾΪˣһ弶ˡ
ǵٶ۷ĸжΪˣøЩĽʣŷһңصĶû뵽кü
һԼٶȣЩ˱ʲô뷨ʧˣǺ࣬ǲͳΪٶʹûй
֮εĴսҲӽβħʧܴ󣬵ǱסĲŽ޷ڼǰìͻ֮ʮǰʵѾֳ֡
˭ûټħҲδħ縹ôԶѾ״ΣѾϵĹѫԼõ㹻ĺô
λѾǳ˵飬γ˱ƶãҳֻħûǳ˵Ĺܸʧڳһ嶼ǳŽᣬеԡ
һٶ꣬ʱ䲻㳤Ҳ̣ʧ٣ȴһûʧϸ˵Ĵս
εĹģȴĶ࣬˵ǴսҲΪħ֮ǰöǽЩһιģ˶ĴսֻЩȫһ֣֮֮սбɱ
ô˵εĴսҪħͬʱҲ˿ҲںڣڵΪʲôƾλأȥǸ鷳
ںͨѣǲûɱˣɱ˲٣ٴγֿеȫûʵ̫ˣħ֮ѾǸӰ
ʱڣЩħ岻ٸ֮սȻûв룬ȴܴԭڣħɱԪˣҲħ壬ħ˸ˡ
һΣħǧڻָԪǧ嶼̫ƽսҲռЩƣǰҪǿܶࡣ
ʮʼ峷ˣħֻǸţûκεأֱһ˳ħǲȫɣⳡսˡ
ħԼǣͳʹѡ
εʧ񽫣ռħǳͨħԱ¾һգгЩûгΪħ˳Աͨħ壬һûӵЩħЩᡣ
һսħɥʧķ֮һĳԱսĵطǴƬụ̂Ϊ˻֮ء


1023 ɽ
ɽɽվӰ
ħ֮սصǵأɽǸܣɽж壬ԼǳҪÿǾҪժһΣǰժʱ˰ɽߵϢҲĶС
죬ʲô˼˵һźɫ·ӣǷλﶼչΪΡ
֣Ѿ͹ܶΣ棬֮ǰԸ׼˴ţ
һĿЦҲû뵽νȥôʱ䣬һֱ棬εժˡ
ܣ֮ǰ˵ǣΪӾٰ˳ôܻ棿
һµ˵˾䣬ѾһΣûܽȥ쵲棬Ƿһ
򲻶ҡͷۿ棬Ȼһֱû뿪棡
һٶһֱ棬ȷԼû
֣ڲ棬㲻ӦǣĲժѾˣ
ǣֲǲ֪Ҫԣţ㵣𣿡˵˾䡣
֣֣ҲףǵдʹβջҲûκ⣬ǿǿǶ֪οķԸ
ҡͷֱӽһҲ̧˳
λ£˻࿴˿üͷȫţ˭Ҳû˵
ȷʵǿȥħ֮ŸĸдħǲģֻҪܽסдǹͷųϢ˵Ȼеħȫˡ
ֻ־ܽסǿ֪
ɲô˵ǻѣҲԵ޹ʶֻ֣ͬ˹ϵǺʵħĿ־塣
ͬܣΪǿĹ뵽ǵУҲΥλ˵ڼֽժ
˵ôҪĶǶкܶĴ˵һβժʮβժҲûκ⣬ֻǰʱժǵһݡ
죬Ͱ˵
տڣͻȻͣĻعͷİѾ̧ͷ㶵Ŀ
߹һˣһˡ
֣˼ǵ£
߹ľո벻ֱӽ뵽棬û뵽λһ𣬻˵ĻΪԼµǵո
û£֣ʲôʱģ
켱æҡͷǸҡͷʵڱǸ˵С⣬ѾͳȥȴǸ£ڴ˶ôã
֮ȷʵûͰкҲû뵽һֱ棬Ƿ˰һ飬ô˵˼ʵʵڵػϰꡣ
ϰʱһλ˵ʲôǼ̵ʱ䣬Ҳֻм꣬˵ѾǺܾúܾãҲеǸθ
ٴҡͷûûϵ֣ǷѾꣿ
ûУҪţʲôԣŵңҲӰ쵽ǣ
ҡͷѾԽ뵽ڶ֮УȫģӦ棬Ҳ֪Ĵڣȷʵ඼Ӱ졣
Ǿͺã֣Ϊһ£Ƿ֣ĳ֣
켱æλܸͬҲ΢ЦǴк˺͸ղŵ̬ȫ˸ı䣬ԵüΪǫ
֣ǸջĶջΪҵǣպв㣬Ͷĳŵ
΢Ц˵˾䣬һ㶣ü仹¶һ˿ϲŵɲСԺʲôæӦ
ɲͨһֻܺܵҲնɱλˣŵڸһһǿĻպֻҪشΣѾͿԻ
һ㣬ǼпܳΪһλˣⲻǼλ뷨Ҳλ룬ΪǵӵܴڵʱҲԽ
Ҳ˵δѾһλǿѺõĹϵ廹ĽĿŰ죬ĳŵҲҪϧûҲûн֡
ǻţǲ뿪ؽħ壬һǷܹȰõŵ񲻾ˣ
ӦõģλһҪٽɽһΣҳ֮ٺúһ𣡡
ȭ˵ΰû˵Ļٸ𣬿뵽ɽڡ
֣ǶԵģȻûȥħսջκһ˶Ҫ󣡡
뿪֮󣬷˵˾䣬Цûȥħ͵˺ܶսƷһŵٶսƷģڷǳ㣬Ҳǳĵ⡣
Ϊ֮ŵҪ
֣֣ѾԲժǽȥɣ
ٴЦ˵ǿɽ룬ҲͲӰĲժ֮󲻻𻵣궼ûոϣ»Ϊ֡
Ҳ뵽ɽڣҲǰһν˶ע⵽Ǹڶܵһų
ӰѾʧѾܲĴڡ
ַɴڶִ˰׶˲ɫѨǰǰ֮ǰסĴڣҲԴ
ʲôһδ֪Ҳ滹ʲôǻһµģδ֪ıԴǵסֻܿµƿ֮󣬲пеķ
һɫѨ֮УܺʲôҪԣʹٴջҲСַоԼʵ˲٣ڵԺʹûжİҲӦ
˵սʤԱȫû⡣
ɫѨ֮ǰĺڶ׶һܿ촩˹ȥɫѨ֮Ķ̵֮ɴ۾
ﾹȻһ䣬һķ䣬Ŵӻйӵķ䣬סӡ
Ƿ֮ûĵطôס
ѹסе𺳣ߵԣһʯұڲʯֻʯʵԸұһ˽ȥ
ʲôҲûУҲǣķڿտյչס⣬κûУһߵǽǵԲ
ԲÿԲڶˮˮɫȴͬһھǰɫɫһھǺɫͬڶĺɫһǲɫ

Ҩһˮ˿ڣ̸̺ܵǿķ̲֮סľˮȫȥ
ˮǣůĸоȵɫˮպ͸оԼʱԵ
ˣɫľˮֱ֮ɫˮҲȻȻھˮֱֱľˮ֮Ҳκ񵤶ҪǿҲκ񵤶޷ȵı
ܶ˵ķһЩֻ֮Ƿܶľˮ֪ж٣ֶ֪֮ܶö
̺ǿˮһ䲻ʯݣôﶼס˵ӣɰ˽ЩԵֵıλԼҲ֪ôֵģȻǶǿתķܹȻ򣬴ﵽ
ĻסĺȻеκһǵҲûַҲ˵ﻹһˣһص˾ס
Ĵڣ񶼲֪
ƶϳۺԼҲһˣֻΪص㣬ǿĴڣͻȻһû֪ǿڣκ˶һķӦ
֮ǰ˭סţס˶ãʲôʱ뿪ģ
üͷ壬֮ǰûͻ֮ǰı浽ʲôѾ֪˺涼ʲôµҲˣ֮ǰ֮ǰסľ˭
ס໹壬ǲֻߺʲôϵһжͬһνûнеɻ෴ʸˡ
࣬ջҲСھķֱգرǺɫĿռ䷨ǿֱ֮ʱ̫̣ԶԶֱյȫԿֲһ㣬һ֮Ĳֻʣһ
ȻûȴӵǿȻʱ䷨һ̶ֲһ㡣
ûм뿪СסСݺ粻ͬûκε֧Ų˶ãûȴһֵһֻܸоȴ׽
Ȼ޷ʹãȴǷǳĿ죬Ķࡣ
־ˮֱӲǺɫˮƽ⣬Ȼ֮࣬ʱֻ֮ڵ֮֮ǰǴǬлãԼ
ֲһ㣬ҲԼ֮
һ££תֹȥһꡣ
һʱ䣬˴ľˮڵҲڿţھ˲پˮӱЩˮûһļ٣ЩˮôҲһ㶼֪
һ֮й̽̽һ̽ףϧκֻҪ뾮жữΪޣҲ޷ЩˮȥÿηþˮҲԼʢźȥ
Ҳ뾮УˮΪޣûӰ죬ֻϧֻ̽һαʧˣֻҪͷ뾮бһֺþûвϢУϢлѣΣֻҪԼʱ䳤ˣϢоԻ
γ޹Ҳֻʱ뿪뿪أʵĵط
һʱ䣬㳤뿪ֻһ꣬뿪֮ǰŷѾʼչԼŮԽܴĴҲʼŬ֮ǰɹʱŶӣӡ
ڲŬ¶Ӷᳬ뿪֮ǰֱѡչأȱʯõȡһαչشﵽ񽫵ĳ̶ȣͻϡ
صǵʱڱչ֮УҲûֱӽ뵽ԺǼֻǼ˲ܽȥĵط񽫴ԲĽҲϽ̤˵ء
طһֱܶ˶Ѿ֪ĹϵԺסľ񣬿ϧֻ˽ۣû˸ֱȥѯˣûۼˡ
ǣرڵֵˣǶһֽԺΪԵʣʹû͵λҲûκ˸ҵ£ûȥħزսȥȥ˲񽫡
Щ񽫻֮󶼸Ϊͨ˵ûĳǳ񽫣ᱻǰ棬ıˣԼĿģûһҶǵôûôȫôս°Ÿǡ
Щǲս񽫶ףЩ֮ôȫΪµͬʱҲнõĿġ
ֻôҲͰˣмҲħԿħ񽫵֪ǵ֮ռϷҲ᳷ˣֱӶ棬ԸһЩطҲǣõ˿־嵽ҽսĳ̶ȣħ֪
ۺһУγս񽫿˵ʧСջһ֣ĴȫΪǵÿ񽫵ﶼһɽԺԭһЩĻ֮ǰ廳񽫣Щ֮󶼽ԭһ֮Ժȫȫӵǵ
ҲȲ̫ԶҲЩӸУЩ񽫶һԷάǵУ֪ҲĸΪŽᡣ
һԼֻ֪Լ͸񽫴ôĺôո߽Ժڣߵ¥ϡ
ĸͶӶڣŷչغڲ֪ôģͻȻҪúõһǵľõСӵ֧֣иŮ±ͬ
ĸ˶ȥһҲûǣֱó±үү̺͵ܵܳȥ棬ô˵±Ҳ籾ˣ񽫣ŻһЩ
˵˵ûκ⣬رĴ󷽣ǬСֶТ죬ÿ˵ϻһТŵǬɱȵŵʱǿĶ࣬ȫҲֱɱ
Ϊ˱֤ȫһջܰи棬ţǵİȫžԵı֤


1024 
û˸ĸŮӺŷǣԵüΪ壬ֱ߽¥¥
¥һǸ¥һ˶¶̨ȫ׽ӣ̨ϻк׽ͬһ£һŨڵī
ˣô죿
ŵ̧ͷժī΢Ц˾䣬Һûб˿϶ᾪ˵°ͣ˭뵽ǿӡ
Ѿ棬ûʲôԻһЩ
˳Աߵʱϵ·ҲΪ׽װ֪˿ǻΪ׽
Σ
һһղ˾䣬ƽͣܲµҲһ˿ڴϾûȥĵط
κ˶δ֪ź棬Ҳ⣬ǵĵطôһ˽ȥǵȻ֪澿ʲô
󲻵Ĵڣ
΢Цҡͷ֣˵ǰһ̨޴Ĳɫӻӻϲ󿴵һУЩ档
˵ӷǳļ򵥣СϷЧȴǳĺãһ۾ֱܿˣŵĿǰĵӻƬ
棿
滹ڲţһ˾䣬ֱӵͷ棬һаھڻչ˳һͨʯݣڲһˮ˼򵥵Ļ棬ȴǳ˵Ļ档
дӣйӣ˵סˣһղЩȻγɣȻγҲĶ
˭
һͻȻֿ˾䣬ҡͷҲҽȥʱûκ˴ڣҲ֪Ѿûˣֻһ꣡
һ꣬ΪʲôҪôã
һ˾䣬ɽڲһȫϣϣҲ
ھһ㣬ÿھľˮķһ֣һʱкҵַҵ֮Ѿԭǿ˺ܶ࣡
˵ţչֳھӣúɫˮĻ档
ھ̺ķҿֱգһҲſ͡
ǿԼȻ֮֮ʱ֮ڻǬ࣬ƽʱҲûս
ϲƽ⣬Ȼ֮ģʱʹռӦһЩٵı֮˵ƽ˵ڵ֮֮ǰȻ֮ĳ̶ȡ
Ȼ֮жһտǺЩڵǧֹ˵̶һǧһֲܿ֡
Ϊ֮ļѣʹЩҲףȵ֮ȫʱĻۣġ
ھľˮɷѾꣿ
һ˾䣬ˮֱתΪǿ֮ܳԾЩڶҲ࣬Ҳޡ
ûУҷõĲ֮࣬ˮûиıٴҡͷ
ʲô
һѿڽѾֳ˾ȣһʱô࣬ΪˮˣŴ򵽵Чû뵽ȴõһ𰸡
ˮУҺûиı˵ǾˮƵĻǵڸʱ䣬ԽԼͬĳ̶ȣǳԽԼ
û޷תᣬ꣬ʱ˵ʱ䣬ʱ䣬治֪Ϊʲôʲôĳɾ͡
УҪӴſԶɣֻ֮һΪҪ̫֮࣬ǸûУ㹻֮һûпܡ
浽Ǹʱ񣬺һӵ
һգ֮ǰû𣿡
֪ܵе뷨ҲʼѯԼеɻǸСݷסӣ࣬ڵĻӦôһطǡ
ûУ֮ǾûмĴڣֱ׽˷ſʼʼˣʼһλħ壬ʱǻܿģ
˵տʼħ壬Ϊʲô׽ûħĴڣ
ܾȵ˾䣬׽Ѿûħ壬еĻ֮оͻǣֻҪԷֻǲ֪Ƿʲôط
Ϊ׽ǰһδսⳡսǵĹעǹעʱѾˣ׽ħԪˣʣ࣬ʱĺԽħ磬Ǽ֮󿪴磬׽׽ķͻᵽ֮У磡
ԭΪʲô׽ֱӷ磿
ʵ׽߷뷨й׽ҪĶ࣬˿࣬һʼ绹壬׽ߵ˵ԽԽ࣬Ϊ˶Ҳرң壬ħ֮ìܣʱֱһ㣬ʱҲƶȣֳǳطǳĶ࣬Ҳڶܶ࣬һЩµ뿪磬ǻص׽ǱߣԼ½ģÿζ׽һѪȷ磬о̫ңȲǲŷ磬߷֮У
һ˵ţΪʲôôԭ˵˳ûоǶʱ䣬޷󵱳Ļңʱ׽绹磬ȫǳҡ
׽ɺͬ׽Ǹľ棬֮ǰڵĵطһ˵Ƿǳǿ񽫺˵ˣ½磬ԺɵĻһʱΪǱݻٵкܶࡣ
޿̣Ŵ磬ħȫ磬γ־档
ԭҲ磬߸ԭȻ磬ûȫ½ˣÿһʱ䶼һ磬֮ɸѡԱ磬硣
ħû壬嶼˷γ壬Ҳͱ֮ǰûκ˳ֹҿԱ֤
һ˵˾䣬ȻʱѾȥ˺ܾãҲܶεתһʼźļ䣬֪ʱӡ
֮ǰû˴ڣ֮ûбǿĴڣĸԺʯûסĻǸӺѽͣǷǱഴģˣѾ뿪ʯݣӦ񶼲֪Ĵڡ
ס棬ǿķ֮ʵ϶һ㣬ôһֱţֻҪһ񶼻֪ƫƫûйһգȫ벻ס
һˣôãȫ֪һնоǿ¡
ȲЩλǺһģ׼ٻȥչһʱ䣬ﻹҪ㣡벻ףȥ룬ֶһ˵˾䡣
ھˮ԰ܺõɼǵúвҪȫУһ㰲ȸжûУͳΪѵ֮ء
һͷʵûκλλ֮кϵҲǿֵܡ
͵͵۱չصŷ棬ٴ뿪ǣֻͣһᣬһնû֪

һܴɽҲķֽ㣬أһ壬һ塣
ߣĸӰڿзţŮͦᣬ˿ԵЩۡ
ĸ˿ɲѣˣүү̺ŮǳȥТͳ±ǣܵҲТ⣬ȥǱ߿һ
֮ǰȥɽ֮У˵ҪȥɽȥһˣѰҸףΰڶԴ˲ûκεҲ뿴嵽ʲôӡ
±ǷԹүү̶֧ķҲЧ֮һ˹ʵҲһ˿棬ηǼޣֻǴûе
ĸûͨ׼ֱӷأ·˳Ұζ
Тͳ±ûȥ׽磬ڿ׽ס˺ܾãҲܻ׽Ŀ⣬ڵĶǺܶ࣬ʳ٣ǲʳǵˣ²޵ҲС
룬ɽĶҲ±Т춼ĽţǾܾõĺһ滶ˣ
ʵ˾ǺӣͱͲȫںΡ
үүʲôТͻȻָǰһֻҰ޽һֻûгΪ޵塣
¹Т죬Сǽпڸˣ
үүЦţгһ߼ҲļˣԸһûгΪ޵׾٣ֻܿҰ¹ͱɱֱӰƤ⡣
¯ζܿƮ˳ȥТͳ±Сһﶼʳָ󶯣׼үүֿʳ
һֻҰ¹ȫԹ⣬±ԵĴ񫣬ûʳҲԲĿ⣬Ϻΰ֮ǰʹ˲ɽϣҰ¹ζӵ˶Եļ񫡣
˵һξеڶΣ˺ܿ췭˳룬뵽أ֮ǲûֹͣ⣬һ·ֻҪûгΪ޵壬ζɿڵǶΪǵĸʳ
ת˲ҲʮֻҰޣʮ춼ûиоκεζ
үү¹
ţТͻȻĽ˵ͳ·ȥܿץסһֻҰ¹һԹ¹֮رϲʳһ·¹ҲǳԵģμȻŹ
ТĽҰ¹ɱƤ⣬һ·ѾүүѧտգڳʤıүүҪóԣڿĹϡ
һֻҰ¹ٱ죬ЦǺǵ¹ȣ±óƣ׼ãٴһζ
ס֣
շɻԶͻȻŭܿʮӰѸٵķ˹ʮӰӶ壬ǰɵһֻţͷޣ۾ŭĶǡ
Ҳһȫŷŭͬðһ㡣
⣡
±̿һүүǺһ磬֮ٳȥҲûйӴһвô˽⣬ܵТ˵ǵ̫ӣСĸ׺үү̿Ľģڵ̴Ӷٺ˵֪һЩĹء
ǲ֪±֪һЩɳ±֮ǰϾҲǸӣҲòȥûֹʳҰ޵Ϊ
Ͼ˵һЩڼޣٿԼӣǵΪѾ˶Էļɻ䡣
ǿޣڼˣҵգҿĿɺóˣ
ТʲôЦǺǵǰкţͷɫ˲ܶ࣬Ҳǡ
Т죬
үү̱Ͼܶ࣬Ѿо˲ԣ±ɵТߣ
常ĸĶӣԲܳκεʧǽ㣬ʵǿˣӦվǰ棬ˡ
֪˵϶зʹվŲҲ˺ǣȴǲ
λǴ֪λγƺ
үүȷ˹ȭкһʮֻޣͨǵϢж϶˼ޣûдﵽ񽫵ʵ
ûе񽫾Ͳõģô˵±Ҳһ񽫣Щܹȵġ
֮ǰĲкΪ
һӥ״վ˾䣬߼ޣҲЩ֮ʵȽǿһ
֮ǰʲôкТЩãڻ˾䡣
Щ
һһצӣóһѹͷЩ֮ǰǳʣµĹǺһ˵ϡ
ЩǳԵģζɺˣ
ТЩ̵ͷҲо˲ԣû˵Ҳ֮Ļ
ǣܺã
ӥ״ͻȻ֣צͬһֱӴТ죬±;ţô˵Լĵܵܣ޳ͷųǿϢ񽫵Ϣ
񽫣֪ͨǰ
һ޴һ̷˳ȥʵﵽ߼һ±֣Ƕþȫҳ̳֮ˡ
±֮ǰһֱαװԼҲû񽫵£ֱͷųϢչֳʮûһﵽ񽫵ļǺʹһҲһ񽫵Ķ֣һˡ
±Ҳûǣƾȥʮֻ޺ܿʧӰ١
޾飬޾鰡
Զһ̾Ϣһֻ˳һֱи汣⼸˵ܡ
ǿϴα֮Ĺһʱ䣬ΪǿѾҪıһոٺöݵţֻϧûݶֱ˳ڣѲ˱ڵˡ
ϴαûκεļˣҲļˣûһֱں棬ԶԶĸţ˺֪顣
֮ʵǿĳ±ֻǸ񽫣ҪܷĴҿ鶹ײˡ


1025 
ܵĸ˻̫ۣһԵо鶼ûС
ֻʮʵޣ֮пһ񽫴ڣ񽫵ʵԶԶˣ˵±ֻǵͼˣڶ˿Ӧֻʮˣֻĸ߼ˣһӡ
ԷѾ£ȻǶԴºܷŭҲԸŹ⼸ˣʱӦӵϾڿڱ˵ĵϡ
ûо飬εܣֻԼΣգԼܽľ飬⼸˱̫Զ
뵱أڶǺεȵǣûκεĵӺ·磬ҷ׷ɱץסһ˿ᶼŹƸǸֱӻ֣ڶܡ
֮ǶֵлɱʹһЩԼǣЩΪԼʮֵľ壬⣬ЩĿʲôֻҪвԼߵһŹ
Ǽȴݵ뿪ȷʵһ㾭鶼ûС
Щ뿪ɲǽѾץסʳУҲ֪˼˵ʵ´ıȻʵǿˣ񽫼ҲȻ֣ĸֻͨˣǿ϶ǳܲ˶Էı
Լţֵܿɴ۾±Щ֮û뿪óǰĿ⣬˿֪ΣѾ
׳գ
̲סﰵţֱΪ˾裬Сĵܿ˿
ʮ⼸˵ݣĸĸͺӣֻһҪȫ޷սʤĴڣ˵滹һλЩҪǱ֪ҲҪԲ˶ߡ
ãֻ˵˵ΧûˣҲ޷Ʊ˵£űе뷨
һֻҰ¹ܿ챻ȫ𣬵ֻʣһѹͷĸ˳ԵĶΪ⣬±ԼСӣԼ⣬ʳĶоȫһ
ǣ
ǾȻûܣ
ԶֿٷһӰӣαȸղŵ࣬һм˶Ĵڡ
±վĿǰ
ʮֻޣǰֻΪлһֻ壬޴ŭעżˣ⻹һֻΪ
񽫣ȳ±ǿֻ̫࣬һͱʵǿܶ࣬˵Χ񽫣ÿ˶ȳ±ǿ
£±ֻͨ˵Ļ϶ڽӡ
ǣɱˣȻʳǣ
һ¹վ˳񽫣ȥŵҵ˸һС¹岿䣬ѣԲŻô񽫣˵ĸ屻˶޷ܣȫһ˹
֮ǰ±Ǿͱץ˸ţڼ˲ûߣϻвĹͷ֤ʵһУҲЩ޸Ϊŭû뵽Щ徹ȻôĴ󵨣ڷ±ץסûӣһֻԵĸɸɾ
ûгΪ޵Ұޣûпǣ㲻ǵˣ
Тվ˵˾䣬һֱǸүү̻ĸ׳󣬲ҪһɳӴҲԼ׵ˣүү̻ĸ׿ɶǴ׽ɽ磬Ӷ硣
׽磬ɽ綼гϰߣƽʱûٽЩҲТûпǵҰޣ뷨ŷҲһ
סڣûпҲЩɵʵõģ
һ߳񽫣ҲǼ֮Ϊ͵һɾҲĶɵġ
˵ʲôϻȫɱ˵
񽫻ڣڶ޶׹⣬Щ׶޻ͣ¶ݣ·ҪȫԵһ㡣
ǣ˭ң
±һԵЩţ񽫣ǰʵǿ֪Լܱܲסܵܺүү̣ҲźºͺڣӦ֪ܵղžˡ
±ϾǸӣ˵ͺܶ໹ûɹΪΪͨ˶ŬҲһٶѣТС
˭ңͷҲСѾͷⲻһ
񽫱ЦţݻĥĿ⿩죬ǳ±ТҲſ־壬Сڰгǵһμô͵ޡ
λǿЩᣬǵˣҵĶӣҵӺŮ
ԽԽ⣬үү̼æվ˳ޱԼݣɲͨˣ֮ҵĸڣǴˡ
ˣ
Ļö޶סˣرЩ񽫣λĸμӹεսȥսħľ޴Ӱ֪һµܽвһȺɱǿߡ
˵ˣǺκйصҲ׵
񽫣㿴ңҿ㣬϶ֳһ˿־壬رǻ񽫣ǸСŮȻŮղŻ˵Ҫ˵Ļ
ܣǴˣʱһˣûˣ
һ޴һ¼Ҳޣ֪ϸϵûм˵壬ܶҲ֪±ǵĴڣȴǶ֪顣
ԣȷʵˣѣǺôĵӣȻðˣ
ǻ񽫵һͣż˺йأ˵ʶҲԸһ㣬⼸йأǵùĿ϶
ǣڣҲʵôôóȻ⼸һǼð
ԽԽ񽫴һʼɻҲΪ˿϶ǲĸĸжŮᵥܵĽҰʲôûУʵ벻ɣο˳ôûˣԲǰֻˡ
ɱǣ
Ȼһڶ޾ǰȥ
һȣ֤֤ǵݣļˣ
±Ȼһȷʵ֤Ƕϻһ֮ǰʹùһΪ֮Ϊ͸Ժʹá
Ƕӡ
ӣ常ʹùһܴûƭǣ
±Ŷӣ˵ţɢֶ
ûȷʵ񽫣жֳ˿̰˵żֱǿǵʵǵʵһ㡣
̫棬ˣ
Զִʹ̾ϢԷʵǿ֮ǰͻȴ¶ⲻʲô
˰ɣ
±΢Ц˾䣬ΪԷ˵ĻֻҪԼ͵ܵүүǵˣߵˣǾͲ˺Լˡ
ϧ±Сڸߣû鵽ĵĿ£ûôʲôĺ
ѵˣ
ôܰĶôûнػ
ô£
ʵĵţûô࣬ҲĽǶǱסҲ޷ʹã뷨ûôǿҡ
ǣˣðģ
ͻȻ˵˾䣬˵꣬΢΢һ˦ޱǿľ˳ȥֱӳ±ǡ
ɱǣ
񽫵񽫶΢΢һ㶣ЩȵĿ
ǰ⼸ǲǺйأó֤ŲСͷû뵽񽫻ôɱˡ
λѾ˳ͻŷŹǾͲǲǲǵˣֻҪǺйصˣʹĹǣߵĽŹ𣿡
񽫵Ļ񽫵ĶУʶ޶û
ʣ۾͵һ˵ûѾ˳ͻʹŹ⼸ˣǻȥһ˵ԼҲҪ군˿ɶΪ̣Ϊԭ򲻻ֱӳ֣ɽҲֵס
Ľ񽫴ԲʵĴڣǣǣ񽫸ڶ࣬һЩ˾ͿԽȫ
Ǹ罫ɱˣ˵סϢסԼֻĸˣʵߡ
䣡
±̳֣סǰޣֻͨӦϧǻѾȳ֡
±пЩҲ޾飬ɱ֣ܽǼΪǵĴڡ
ӸնҲһ뷨ĲֹһˣλͬʱĿȫǳ±
ĻצӥצµͣǿĹȫ±ڳ±ûȫңæһ¶ӡ
ˣ
Ƶ촫Զ񽫵Ҳ£±ȥץסТ־ͷ˳ȥ
үү̣ߣ
ˣ±ٶȲ죬ӰҲӦ˹϶˿ŭǿһ֣Ȼһ񽫸סˣȻɱϾʵ̫ͣǿ
񽫵۾Ȼֽ£չֳǿʵҲǷֵȼڵģڸ߼
һ֤ʵǼ˵ݣһô񽫵ʱӵǿ
ܲģ
Ѿ֣˭Ҳûͣ£±ܿ챻׷ϣٴʹöӣöǡ
Ǻǿ󣬿ҲޱȾ޴ʹ֮±ɫЩףǿûʹöӵʵξЩߡ
ŲסˣҼͣ
˷ܵĽѾα±סҲΪﻹһҪٶ±סǣӵ֮һסˡ
ֻҪӻȥˡ
Щй¶ϢǶжϢȥõɣ˸ûôɵ֪һ뷨Ļкܶ࣬е뷨Ҫݡ
үү̣ǴТߣҶһᣡ
±һ񵤣ִһϴŽΰҡͷУСҪһߣһ
ߣǽ˭Ҳ߲
ڳˣʵǿλ񽫺Ĭһ֣±æٴӣϧֻһΣҲûʹǿ
һֻצѾų±ץצӱȳ±ԴץĽ֪
±Ѿ۾ȴŽԼˡ
ǣȻô޴
һĵ̾ϢȻ۾͵һצӱһֻ޸ɵסˣһֻޣֻƾץס˶צá
ǣ
ޱȵĳԾֻʲôʱֵ֪ôɵľסֻ˵ʵǿĺܶ࣬Ȼǿƣ۾һ

ֻסĻܣȻǸǿ
ˣʳ˵壬˷ֲһ㱨ǣǰץǣﲻ⣡
񽫼æĽţ¹壬壬ӥҲܣǵҲŹɿ־塣
ǰǾûܵĿܡ
־ͬʱҲһ˿ϣϾ壬˵λ·ǣԲų֣ǲìܣѣ񽫲ٶȽԭ
֪ǳԵÿһֻҶˣҲˣ
ܵ˵ţ۾һ㶵Ŀǰǿ
ǣ޴ΪԼᰲκ˱ΪǵС˼ܹʵ֣ǻô̰ǵ̰ǣпܸѣ
˵ţԼ޶Ŵ۾⻰ȫ֤˳±ǵݣǾߵˡ
⼸˲ǵбߵĴڣֻⱣǶû뵽һλǿرǸ񽫣֮ǰʶ˺ö飬Ÿô
ǻûӦһ仰һһЩ϶š
һǣʣ֪£ǵ˶ᱻۣǿ֪Ƿʲô
ʲôˣ⼸˾ȻǣĹϵ岻ʲôܣȴ֪ģҲ֪
Щֱӱ⼸ͷǳĴ󣬲ˣڣǻˣһ붼Ĵ
ˣǣǲ֪
ҲЩȫû֮ǰ侲±ǼںĿܣ֮ǰûмޣǰԼھԼˡ
޻˼ƺԼĻǾһǰ뵽һ㼸˵ﶼůůģرڡ
Сӵǣȴֺ´ŵǵһǿıڸţڴڣǿ¶Ҫɱ붼¡


1026 弯
ãһжûзҲԼ³ç治ڲʲôûУûжթû˸Ҷʲô
洦ΣգһСľͿܷصĺ£ʱ䳤ԵΣղ࣬ǵһΡ
ɽйΣʱΪܵͣһֱں棬ֻ֪ΣգûܹΣգһеĸܵˣǳ±ƴֿڣ֮ǰǶѾ˲⡣
СӵİţΣգνѵѾļǵ
վûһڶû˭Ҷ֡
ǣ˶ϰɣ
΢΢̾˿ʮȫ£Ҳڿš
ܶ޵ϸоһ䣬˶ϣҪԲðǽ춼Ҫ
вЩҲ޷ƽ
ˣʹˣǱϾɱˣʳǵ⣬ֻץǣҲ֪ݡ
סڣ
ͻȻһ˿ǰļޣ˵ôѵҲ֪Ūңûǻᶯ֣Ҷ֮ǰѵûбݣ˵ˣЩʲôʱǵͬ壬ѵԼûʳùǻǰôα
ܴܵǰȫͷ˭Ҳû˵Ѿŭˣʱȥֻĸ졣
˵Ҳû壬ħ˵пᣬЩ壬ûпǵ壬Ҳûн䵱˹ȫǷ״̬ʵвʳͬΪʳЩûгΪ޵塣
ǳԵЩ࣬Ϊڸ֮ЩûгΪ崿ѪҺһ߼񽫣ֻ֪û˹ʰˡ
֮Բ׼ʳǵ֮ͬ࣬⣬Ҳϰʳ֮ὫҲΪʳǲǿ־飬ԲԴͷϽֹЩɲˣܶ߶ȡҰޣʳõϰߣı䡣
ȷ˵ʳҰ޲ûκα壬Ϊ㱻ɱֻ˵ǵùбҲΪ˺Ƥ
Щ֮Ҫɱ±ǣԭǼϣղ
ϸ˵ǵ̰֪һУôܱŪȥ
ˣ
¹񽫰һܵһۣ˵ǣѵǻǣԼ𣬱˵񣬾ǵ˶Ҫ𣡡
εĿɲͨˣǿǻǶһ£סǣûһô
ֻ˵ǵùܿͬķѾǲ٣Ļ˵ôϻֱӽȫɱΪɡ
Ҳҿܳţ
ͻȻһ˵ʱͽޣߵĻһ˳ȥǿûĻһƷ˳ȥԼȥ

кһһӴͻȻǰȥǰļ񽫷һҽ漴˺ƶ޸ûܵҲǰȥ׷ܵ񽫡
ԭĵطֻܿʣ˳±ĸˡ
үү̣ܵܣûˣ
±ץźΰ֣С˵ţµĵͷûˣûˣȷʵΣա
СТ죬Ҫǻȥɣ
ΰС˵˾䣬ıסˣղͻȻֵܣ֪ԼǸʲôӣ˵ѾЩµ޸Ե
ʹܲҲ£û˵ǡ
Ǹյ壬ôԻȥ賤˵Ϊһ۾٣ʱһйܶΣգֻп˷ЩΣղĳɳ
Тҡͷڵ˼ȫͬΣûκεĿ־壬һִ̼ĸо
ջûѣǰܵĵ֮ܽûлȻڰУ⼸ˡ
ҪʲôȥܸʣְֻǱΣվС
Т˵үү̺ͽ㣬ǾǰТʵܼ򵥣ĵǰȫ⣬ţ˭ܸв
ûлǶףԶǱǣȻᱣ֤֮еаȫ

ɽѾסСʯڣﲻԭª˲ٶװһ顣
ȻӵĶ࣬иСҵӣУҲһЩ
Ҳ̸ǱӣϥڿУϻЩ죬ոһӺ˲ٺɫľˮЩˮ
ľ飬ЩˮҪʱɣʱӵ֮֮ǰǬõ֮Ҫö౶Ѿȫʹ֮ս
ʱת˲˸ĴԼһۡ
ˮѾȫգĸоȳκεζоҪãԼӣߵǰΪԼһƣһ
֮ȵƣӵʡ
ϧֻһˣҪŷ棬ТҲͺˣ˵ܽھȥǾͿһ˻ֵһ𣬲ֻһˣ
Ϣ˻֮ٴھǰȻˮüͻȻ¡
֮ǰһηһľˮչ֮ٽŷñľˮﵽƽ״̬ûгԹھھľˮһá
뷨ͻȻôðԴ뷨֮ԽԽǿңžˮ̲ס֣һɫľˮַֽ֮Ž˲ɫˮ֮С
ԥһ£ǽˮȫ꣬漴̴
ֲͬľˮһ븹УĵһΣҲһԡ
ɫʱɫȻ֮ͬʱܿ죬¶ʹɫûƽ͵෴ɫʱ֮ȻŲɫȻ֮ȥɫȻҲںͰɫʱ֮ڡ
һ
ֱͬôǿϣųоͬǧڷսһ㣬ޱȵܣˣǿ˼ƻоԼ嶼ѾԼ
ͻȻ䣬ĸ첲ϴܳһ˿磬첲̻Ϊ˻ҽܿ죬ʧĸ첲һɫĸ첲»ָ
ƻ壬ɫָܿһ꣬ٴν޸岻ϵʧ֣ʧ֣Լ֪˶á
屻ƻʧʹ֪ʹ໹ֹһΣٴζ붼ޱȵĿ¡
ģڲ֪ٴʹ֮۾֮ǰʹѾڰ״̬ҲĲʹࡣ
۾ֵɴ۾
̧ͷַԼǰ۾ҲԽԽֲԭɫΪһɫһɫ֣κһȫˣȫ˲ɫˡ
⣬ô£
۾ɵĴģæ鿴ڣһٴ¡
ʶãԭӵеֱƽദھȻһһ𣬶ںһ
һ𣬾ң㣬ǳĻңͺֲͬɫðȫһ֪ôһֳͬ񶼲ʹãҲ޷ʹá
־ˮһȣȻһжˡ
ʹãȻʵҲӰ޷ʹõĻڵ͵Ǹˡ
ʹˣı仯Ҳѽܣû뵽־ˮͬʱõĺôء
һΣվԭأͻȻ¶˿Ц޷ʹã˲ƶˣֻųȥ
ߵڣɫĶڣǿųֽ˻ĿɿڴĿǰ棬ô߰Ļһ֮ʹ˲ƣ߳Сʯݵûˡ
ô
Ŀǰ棬ȥһһգô£ڳȥѯʶһ޷ȥҲĵط
Ҫ֪ͬʱþˮĽô
ںˣıԸԼû֮ǰǸܳȥ
ЦһٴֱӣʼѾȫһҪѶȿ֪Ĺһײһʹ࣬ʱʹиǿҲơ
һ죬ûнΪײ˼պͻָⱻҲĸӻңӵûͷ
һĪչԼʱТڵ˵һĳǳأʮʱ䣬һСǡ
˵СǵԭΪֻһ֮佻׵ľۼأûĳǽֻǱΧһط滹ûд
ĳǳҲûгɶʮɳ񽫹ͬҲʯ򣬹ֻǳȡ˰￴ͺǵĴ㳡ֻǴ㳡ʲôöûУҪ˰
࣬ң
ΰǳصһӡˣǳûгţһդĽҲûκεĹ滮һƬյ֮طǳҡ
̸˵ˣһ飬һ飬±СηǳηѾңСηǺȣηǾͳΪһɾĴǳأǳǰӶ硣
ںΰǵȷʵ׽һЩӶ磬ĴӻһЩｨߵͶУ߰㣬͸ֺܲĸо
Ҫ˵ȴӺõĵطҲûУΨһĺôﻹɾϲǵҲΪ޲һǶǿҪĶֱӴɾŪضǡ
ǽȥ
ТǺȤӣСڳ󣬻ûмֵط˵һûмĶ棬Ȥ
Тǰ棬ĸ˺ܿ챻ע⵽ûϰߵĲֱͬӵصҲ࣬ʹҲֱӵ̶ĵطнס
ĸһͱܶע⵽ڿΧЩģ±Ҳޱȵľ裬ֻТǳļ㳡вٵ޿˹ȥ
Т죬
ΰἱæ׷˹ȥ±Ҳ˹ȥĸûзֿΧô࡮׺ݡޣΰһɵġ
ʲô
ТͻȻָһԲ򣬴ţԲߣݻɫ滹һ
Ƿӥһʯ
ԲһֻޣТ쵭˵ţǼ٣֪ĴڣҲ֪˫Ĺϵ嵽һԽףֱӽܺ󱨳˼۸
ӥһޣȴѪͳߵޣڶûгΪ޵ҰȺöҰĵ൰ûʲôֵӥиãιʳ޵ޣٽǵӡ
ڶԼħĸãߵĵȼҲأٺܶ嶼Լħ壬Ǵ״̬
öӥļ۸Դﲻһʯķӥһʯ°öǿТ࣬˵һ۸׽Ļ˵׿ͣˡ
ôĵ𣿡
ТĽţǰĸ׽ӥ׽СĹ£Ҳ֪Ĵڣ֪񵰣ɴûмһμ
кܶණȷʵûУһμôһ񵰡
ǣҪҪı
޼ͷТ쾭鲻㣬񵰺Ȥô˵
ҪҪΪʲôҪһʯ
Тٵĵͷһμ񵰣ⶫ棬ôһ˵ΪĶӣȱʯ
ʯʶռڣǷʯڣТ쾹Ȼʯֱ˳óһʯǸޡ
ʯǴʯһʵǿռģףʢźܶʯʯϿжٵʯӵʹźܶʯ
ûڶʯ˭ʹֻܴʯ飬ʮ飬ٿ鶼ȫûбҪֱӷʶռھͿˣֻˣҪ淽㣬ֲռʶڵĿռ䣬Żʹ
˵ʯͺ׽ŴƱЯ̫಻ʹƱƱпֵܸߣҲпһЩôȵЯҪǿ
ҵ˰ɣ
Т·ӥЦǺǵ˾䣬΢΢һ㶣æͷޣ˶ͷŵʱܻ۾л¶һ˿̰
ͨˣʯ֪﾿жٿʯж٣ͨ˵һʲСĲƸ


1027 
ɣТΧתȦŽ׼ĸ׿һ֪Ƿ԰ĸ˵С
ǵĽҲܶעϾֻһСӣǳ٣ͬ׽һ˸ˣ˶е档
ע⵽ǣҲע⵽Теʯͬʱ⵽ĳִ󷽡
һʯһǸûõķӥ⼸廹ǴӣһɵǮĴӣӥ˶ã޶ûãǷʳõһֶ޸ȥ
ˣСֵܣϵȵĹҸңǶצıر֮
һ޴ĽţкТȥıҸһԭϣԶ߼ֵȷӥ߶ˣһҸҴŵһʯļ۸ǰʮҸң͵ʮʯĲƸ
Т߹ȥֻһۣҡͷණֵǸߣȴûκεȤһªʯͷʲôÿģкܶÿʯͷҪ˵ԭϣڱãֵߵԭ϶ǡ
Тܿһȥߵһ֮ǰǰڵһѸɫԲӡ
ЩӷƯӫ⣬ӤȭͷСԲԲЩӲТ죬±Ҳ˹ŮӶƯĶֿܵͣҲ⡣
˶˹ȥҲ˹ȥĿЩӡ
Щʲô
ТָָЩʵЩڿɴûмбҹ飬ҲƯСȴûС
ж飬ǺıԶס磡
޿ٵ˵ţЩӽжûЩעҲԲһˮ֮
ӽж飬ʵȴһ㣬ܶķעޣ赲סǿķ磬սʱͷųǿ磬ûãûС
ʵǿܵסԷǿ磬Ҫ黹кã
ͷųķҲһźܴϵתǿ磬ܷǳļߣûã˭Ṻණ
˶ͷǿ֮⣬ӻһãķĩԶһİгɷĩһҩΪù˲Ż֣ûҪ
޺ܴѾТ켸˲ⶫʵôû˵ҩüֵֻ˵ĹЧ
飡
Т۾͵һСʱŷΪٵĹ£׽һЩ˵£񻰹£һҲ˵ʹЩģûŷ滹Щܶ඼鹹ʵҲûߡ
Ȼŷô˵ТûôΪϾܱΪĶ϶ǺõģûнԼĸ߼ʲô
ⶨ飬ӡоһ
±Щ棬ûģںܾȵĿЩӣҲ˵û뵽ˡ
Ҫˣô
Т˷ܵ˵ţ۸ûʾ˵Ҫˣȷʵûʲô飬ǰѲȥס
Ҫˣ⣬ʮʯ
£漴ҧ˵˾䣬Щļֵ֮ǰķӥһѴٸܻһʯңȻʮʯۡ
ֻʵʮʯ˵һʲСĲƸˣ۸ʱĶڿ˵飬ղȥķӥֱּʮ
ʮ飬ҪʮҶҪˣ
ТָŲͬɫĶǽţԼһһүү̻иĸ׸һҲҪһԼǳõİ壬ܲʮ
ǰ׵ۣȥТҲǳĺãŻۣܲǶǺϵˡ
ТٴóʯֱӵٿʯٿʯƾƯţûڹЩʯֱȥѡƯĶ顣
±ûһЩǺ棬ȻоЩӿ϶ֵôʯɿТˣүүҲûûڹʡ
ǰǺ࣬Ϊи׵ԵʣʯĸǿʱǸӣӵĽǮһ㶼أֻ֪Ǯãٲû⣬ʱòʯ
ͻ֮ѾڣŮôȱʯʯҲû̫ĸû
ڣͺһһһ񣬿ȱʯǶʯûжٸ
ǣǣлл
Ǻ˻ᣬТѡʱæٿʯ˵ʮȫû뵽Т쵱һļ۸񣬻ֱӸٿʯ
ٿ鰡˵һʾ޿޷ľ޿
ʯĴһۣе޶ߣЩжͬɫ𾪣ţûʲôֵĶ飬Ȼʯۣ⼸嶼ɵ
𾪵ͬʱǻһɼʺ̰ɫ֮ǰóһʯҲˣھȻһóٿ飬ʮ֮һʯֵûеĶ׽Ļ˵Щ˾ǿӣǴӡ
ТǻѡͻȻȥʲƸ޵ҪٻصԼܼ
ôˣĶ飡
Т̧ͷĽǺüö飬ֻʮû뵽ȴˡ
м£Щ͸ˣ
Զ޵ٿʯߣǲɵˣһ⼸֪ЩֵļֵΪԼҪߡ
ֻǶޣȻû£ֻƾӦҲ֪Լǿ߲Ź֣ʣµЩ飬ûȤҪ
뿪ֻǿ˿Ȼԭأǵ۾Ķĸˣ˶֪ڱ˵ѾΪ˴
ڵײƲ¶ĵɷɽ磬رô֮ǽӴĶǿߣû⣬ʯǶкܶ࣬ҪǮƵĹТ죬ÿҲʯѹûʯļֵ
һҲûЩû뵽ЩʯЩ޵ĳ
͸ˣ⣬ô࣬ȫˣ
Тɴ۾Ȼʯ˵࣬ǰüٶ飬ʮһöĻҪ˾ǧʯЩʯԵöһЩˣ˵ҲһССĲƸûԷ˵ҪͲҪˡ
㣬ҪҪ͹ȥ
Тعͷ˾䣬±£֮ҡҡͷȻм¾ˣţ´ٻ
±ȥ׷ҲǲԼ鷳ڵǸоһЩԣǶԶûκμֵۣҲкͳ±ͬ뷨Ը׷ȥҲûʡ
ðɣʱúõϸ
Т˷ܵĵͷĺܼ򵥣ֻҪʮȷţ´μٻ˼ңҪĶˣ´μֱӸʯˡ
ֵܣҵıǺñ
һ޴ĽţТȻ˹ȥǰõǼ񵤣ǺöⱪѾ߼ʵ⼸ҲǼֵܸߵı
Щм߼ҲƷƷ񵤣ЩһļֵٿʯһῪʲôļ۸񣬽Щһ
ϲ̵ģ֪Тֻǿһۣ漴뿪طȥ
Щ񵤶Ǻܺãɶ˵һôûУϱõĶ඼УĶȻע˵ˣ±Ҳǿһ۾뿪û˿Ȥ
Сֵܣ߰ǺñҿԱ㣬⣬ֻҪǧʯУ
ָһ߼Ľţһͨĸ߼۸ʯңݸղļֵһӼ˽ӽʮ۸ҪЩöˡ
ñԼŰɣ
ТͷҲûأֱǰȥ˵ǧʯʯҲǶôĶ
û뵽һõĶ⼸˶ˣõĶûҪТ켸˵ıӰ۾򽥽Щ䡣
ֻТûĶȴûԼ˶ٱúõһ⼸¡
Т죬Ǳߣ
±ͻȻָһԣгǶûͷųʶ˵ǲ裬һڻ˶ĵطͷʶһأ˷ʶ̽Ҫ鷳
ǾڣʹʶҲϰߡ
±ָһ԰ŵʯͷɺʯͷͬЩʯͷ䶯ţͬһǺÿ
̳ЩʯͷȥҲ˹ȥ
ʲôʻǳ±
жޣǺܺõĶ
һޣ±̻ΪΣҲڶ޵һΪκ˵ˣò˵˳±ТĺøУ֮ûмһ壬ҲмͻȻͬһиС
Ҳ𣿡±ʵ
ǣ壬һûпǵҲȻûʲôʶҲƶ
弱æţȷʵһûǵĶȷȷʵʵҲֻ࣬ûϰˡ
±ĵĲЩֽжޣܶ൫ѿ෴ƯЩͺ˿衣
ֶдãֻҪʶᴢϣҪʱԱ޸ߣʱſԴʯʯֻǲԭʯȴʤڿظá
ЩĻ㹻£ҲΪ޵ļ۸ҪһЩÿֻ޿ʮʯңֻⶫ٣ʹãû
ֵߵĻͲˣϾܻܰʯʮʯҪһܻɣ޷ԭʯ֮϶ֵߣͱȲ壬˻١
ã±ԽԽȣͻȻ̧ͷʵ˵ޣʯգֻҪԵЩͿֱ
ȷʵֱգЩ֮УԵУЩİ³ȻٽԵٳ
һֱʶҰޣ㽫ЩԵҲеʹҲͲ鷳ֻޣʹãֻʹʮҡ
ȷʵˣЩʵζĺܺóԣ
ٴν͵˵ʱЩŵĿǰļˣ⼸ʯܶ࣬Ҳ֪ﶫֵʹһЩҲȥѵ׬Ǯᡣ
ãҪˣʯ
±̵ͷ˵ТһҲȾҪ򣬲ʵļ۸
ôһ˵¶Цݣһֻ֣˵ǿԴԼ۸ҲߣҪǧʯ
ʮʯֵĶҪǧֱ鳤һٱȸղŵı޻Ҫݡ
ǧʯ
±붼û룬ֱӳһʯ浹ǧʯǧʯɲ٣ƯڿУ㶣æЩʯ
ǧʯˡ
ֻһʯ֮ǺһҲܿһۣ漴׼뿪ͺ޲ͬʵǿޣİȫôġ
ɼʹˣҲҪ뿪Ѿע⵽۾ʼˡ
ȵȣ
ߣ±ͻȻס΢΢һ㶣Щš
ǰŮ˺˰ɣҪʯҲûãһʯһֻѾȥˣԱٽֵʯ³
ֶޣûУ
±ǺڣȻǻҪֶһȻ
ûûУҿ԰ң
޿ٵ˵ţЩڣʵֻޣǰһû뵽±ҪҪʧǧʯ
ǧʯһʲƸ
֪ˣ˭жޣжҪ٣
ТͻȻһɵд˵ţЩȣܿҲ˹϶΢Ц
±ΪԼΪĸף¿
¿֮ǰηǲûħɱǱǿоȻģʶѾˣ޷ʹúھһһ
סڣƽʱٳţǳ±ȥѾǳ㣬Լĳŵ±ΪˣΪ񽫣ĿǰٶδǳΪҲûôһ˿ܡ
㲻ܳΪǿѾʮֵ֪㣬
ТСʱ򾭳һȥ壬֪¿Ҳ¿ΣϾǳ±ףҲ֪¿һЩ¡
¿޷ʯҲ޷ɶ޲գֻҪþĶȥٿ԰¿һЩʹãֻǻҲУܵһҲܽ
Խ࣬ԽǿԪɾԽǿӳ¿ԪĶѹֳ±ص书ЧͱӣһҪТЩźжҪٵĻ
ʯǲȴȱٵǶޣȻҪܵܵһæһЩޡ


1028 ɱҿ
±ΪԼףТȫ±Т¶˸мЦݡ
ҽ㣬ҵ飬İɣһܸ㹻Ķޣϵ
Ԫڳ±иõʱԼĸףѾ󣬲ǵĺӣڸϷʲô
Ը׵ûж뷨ܹѾңʲôֻڸ׻ڵʱúõֱȥ
Ԫ㣬׿϶Ҫǰ档
ɽһϣԪԼȷʵԶ˶޿ʵһֻͰֻֻǧֻŰ취Щ޵Ưζø׳ԵĿģͬʱ
޷ʹҲûйϵԼڣڣûҲΣգ˸۸
лл
±۾Т˵˾䣬Ҳû뵽Т˵Ļ
ɵӣŮǵŮһˣô˵Ŀ
ΰЦǺǵ˵˾䣬ТıҲ⣬Ѿ±ŮڿŮҲôТģǳĿġ
ңУ
һͻȻվ˵˾䣬ֻļޣһֻӺܳªÿޡ
ʵĴ壬ܶ࣬ΪǵӴ嶼Զ룬ҲĹ¶ʵѿ֮⣬ûʲôȷʵǵͨΪࡣ
ʹˣ֮Ҳûĸֱѹϣԭܼ򵥣һֻǿķ֧Ѫֻ֧лûжϹǷ
һųҪɰ࣬Ҳ˳ۣе壬һֱ֣Ҳһֱػ塣
һ壬ǾǴ壬Ȼ۸ǵͷϡ
У
Т˹ȥҵĵͷЩ
ǰŵĲǶޣĶȷʵһֻޣǰ֮ǰã裬ԸȥѰԴƽʱʯҲ٣һõһܲĸ߼ԭϣʯ֮ʯ˶ޣڼ﹩Լ
ʯֻޣÿΪṩʯ֮׬ˣ¿Ҳֻȥϲ
ж٣

ТٵţӱȻţޣԼû뵽һԸǧޡ
ǧʯֻʯֻʯҲþãһӳΪ˸ûôҪĸࡣ
ãĶóҪˣ
Тóʯôһ˵ΧЩ޵ֱˣ֮ǰѾޣǧʯһǮûʣҲҪǧʯֱ˵ҪҲ֤ʯϵʯࡣ
ʯʯ˷ģ˵
͵͵˿ĭɫ΢΢Щ죬ܺڣ˿ɫı仯
ȵȣûдţޱųУ
ҡͷ˾䣬ТЩԾҲûʲôޱǴԼյˣҪų棬ȷʵ˵Ĺȥ
ȥңǣ
Т˵˾䣬ޣó¿ܷܶ¸Ķޣ㹻¿ʹõĶޡ
ã
޴Ӧʮˬ죬̷Т˸ĺҲ˳ȥС޻࿴һۣͻȻȫɵĵĶУкܶ඼ԶԶĸǵ
±ڶüЩ˸ǶӦˣΪʲôôܸоТʲôû룬ֻǸ˵ĸ޵õֻޣýΪġ
СֵܣҵĶޱҪãԼ۸һһʯһ
е·ϣͻȻТ˵˾䣬õʶûñ
һ򣿡
ТҲ£һʯУʮУʯҲֻʮʯ⻹ǰŷö˸ġ
УĿӳȥһʯ۸ҲоܹЩۣһ±׵ӣĿֵ˵ͷֱӴӦ
ȻһҸУ֮ǰТôˬ죬ȻҪͶ㣬ǧҲһҲһڶһ׬һ
ʯⱲӶûмĲƸҲǸ޷ĲƸôʯˡ
ãӿٶȣ
޼ĽҲɵĸ죬õʯҸطֱΪٳҲԼôʯᱻ˻嶢ϣǱɱ˶ᱦҲ⣬Ҹء
ǷɵĸˣҲһֱţֻסĵطԶҲҪʱ䣬żӿ֮£һʱ͵ˡ
һ룬ТǵָޣѾ񽫳֡
ˣҵļң
޴ǷɵһɽϣֱӷɵһɽڣɽڵûζֻǺңĶ򵥵ģЩһԼסķӶ⣬ɴֱӴɽס
գˣ
ջԱ߻ֿкھҲ壬һסɽڡ
ǵģ
ֻǻ̴Լǰ󷨣ТǷ˽ȥޣôҲֵʯ뿪֮ǰסԼļҡ
߼ǿǿƿ󷨣񽫸ǿԣͬôģͬôԵ񽫳ߣгϻֹ
õģҪǿдԼҳϿ»վϻɱľۼأô͵һصƣôģֱӲ󷨾뿪
ɽȻֻޣտ߹ȥһɨЩ޶
ǣ
͸ղͬĶޣТ¶ЦݣǰȥЩޣ̽޲ٿŷɵ󣬾ĿТ졣
ʯأ
ȵȣϸ㣡
Т˵óʯһʯ˳һƬʯɲ٣沢ƮҲռ˺ܴһռ䡣
ЩʯһҲյĶѨĸСԵЩӵ
ʯö࣡
ôʯյ۾ֱˣӦ죬̿ʼȡЩʯտʼһǿͻȻϣҽŷ˳ȥ
Ȼкܶʯûƭң
ɹһֻޣĸߵ壬ֻ޻һ񽫡
񽫣ǿǼǿĴڡ
⣬ҵģ
վһĳЩʯշɹ۾һɣβ͵һ˦յķѣ
Ǹ߰ģղûɱΪԭ򣬲岢ҾԶֻһС֧ǿĳϲһ񽫣Ķ֡
ûκεĵģ֮ǰѾĹһΣջǰҪЩѾʯȻ顣
ЩʯѾТϵʯ
ৣ
ʯȫߣֻ֮תТǣдһɹ°
ʵϰޣ񽫾ʮֻûһʵֻģûһҽԼĵ̶ɱˣ˵ǡ
ֻĽͼʵĿֻ룬Щϵĺö¶Ҫˣϧûǰ֣֪·Ͼ͸סТǡ
֮·Щûж֣Ϊ̫࣬ߵ嶼мɻ䣬ԼжΪ˵İӣһֱţյúȣںܶ޵ﶼѾ˺ڡ
Тûܽ룬ܵǰ棬޿ٵҪǶޣЩû¾ͺá
˶ޣתӣָʵ㣬ΪʲôɱΪʲôǽ׵ʯ
Ļó±ҡͷڶ̾˿λȥ֮һҪúýСһڵ簮֪նֻΪʲôɱͷΪЩʯ
һĶˡ
뵽ЩţĴ˿ֻ֪޻ڲΧڵĻԼοɾ鷳ˣΣա
ſǵʶҽȥҪĶҿһ
߰˵ţТ΢΢һ㶣漴¶˷ŭ
ſʶǵڽԼĽˣʶģ΢õɱǣТٲûоҲʶԲܷſǵΪ
ܣ
Тֱӻ˾䣬±ѾܾĿֻ룬ֻܴѹ
ܣãҾɱǣԼã
ЦţɱҲ⼸Щʶڷɳҷɳȥпܱ޸񵽣һҪʵѹûҪТǼõǻɱǡ
ТֻܾԼ֣ѾТ켸ʵˣһͨ񽫣Ķ֣Ը⼸˺ɡ
Т죬үүߣ
±ͻȻֱӳ֣ˡһ죬ʶģ¡
ᣬТ̷˳ȥҲһ˳ȥ

ѿھ۾ɵĴģһŵӣֻʯģû뵽⼸˵ϻһ⣬Ҳһջ
ãҵգ
һ̷˳ȥҲסˣ⼸岻ӴʯȻûС
رǼ񽫣۾Ҳˣһȥ
Ǽɵǿ룬ʯԲܻȥһѣǿǵʵܶࡣ
Һߣ
Щ񽫷ɹǵ˼ɱڵĴһϧЩѹûĴ󺰣ֿų±Ƿȥܿ콫±Χм䡣
ˣ
Щͣûֱͣӽ±ٴ˶ӣ޶һ˿㱡

ҧѾԼ֮ȥڴۣѾ׼ɱ䣬ǿģ룬ʵ޶ǿܶࡣ
ţܿץסһֻޣ˼α㱻˺룬ʶ
ǿս̾ס񽫡
ȥʶڷɳٶҲ˲أֳų±ȥΧϰٵһţЩɳĶ
ǲ񽫣ûҼ뵽֮УЩ񽫲ϵĶȻܷŹ
ٺҳһţ±Ҳ쳣ţöӻŵܵܺүүŰ취Զȥ
ƴˣɱ˭Ҳõ
һ񽫴ǻʮ񽫣Ϊǵǲȣһ񽫣ʵȻȲ񽫣ƴҲƴһƴ
񽫵Ļ̵õӦʮһΧ
ۣ
ĴУʵǱЩ񽫶ǿɼܲס˼˶࣬ôһҲСвɱЩҲĺѡ
ᣬ±ִȥ
ˣ
ȻͣұӣÿӶôǿʵ
䣬壡
֮ǰ񽫿־ĴţȥһԱͬӶʵ
άʱ䲻ֻһʱͬʱԼԼܿƵģʵ˲ֹ
ֻһֻǻӦǾԲǶ֣Щ룬ǺãҪʹòУڵǸнߡ
ӣ
ôӵǿʵûҲʱһһʱ䣬һʱ˵㹻ɱЩˣ˳
룬һ׷񽫣һԸ񽫣һų±
˶֮צץ±±˶ڣ޴צֱץϣ˾޴
ѾʼɢӣջûӵٶȱͿ죬죬׷ܿ콫ˡ
ֻ룬磬ΧЩѾҲĿţ˭ҲҿгںսţûгҲţɱ񽫣ǾͶĶˡ
ǰǰ
±ĺţںܣֻԲǶ֣ԼΣûϵõܵܺүүҲΣա
ǰȾǣ
ТҲĽţǵĽ޶ˣһЩ޻żЦݣЦʱȻźˣôܻǡ
𣬻ҽǰǰҲǸǰɱˣȻҵˣ
Цţޱȵ磬±Ҳ֧ŲõĹϾʵȳ±ǿ̫ࡣ
ɱҿ
һĵͻȻԶٷһɫӰӣӰӸյһϣҽ׹ڵϡ


1029 Բ
ͻһĻסˣǰ񽫣ʹҲһžͽߵϣôʹࡣ
һֻƺҲЩʹ࣬ȴǿ־塣
ܣˡ

òǽţΧ޶һƬ㵣ޱȵİոչľȻ⼸ߣȻ
ô࣬ô֪ڣ
ǣҲǿеǰ㲻Ҫɱվɱ
վڿУƵ˵ţɫѾŵɷף˵֮ǰĻҲһίô˵λǰҪ˵Ļ˵Ťͷߡ
ỹƣҲǵģȻΧΪʲô֣Ҳûжֵĵӡ
ǰȻڣ
Т˷ܵĽţλֳˣԼ˵ıڣһڰиţǸҪκεĵǡ
ܻعͷҡͷǼ
̾תӣĿ룬˵֪㴳˶Ļ
ѾŵĿҪɵȥܵĻ̧ͷһãȻ
⼸ˣ׵ˣ˭ٽһ˰ɣ
˵ţֻһôһ˵۾ֵɴ˲٣⼸˾Ȼйϵѹǳô󷽣ѹ
ǿǺųǿɱҲͬвһ㣬УǿԺ࿹ɱħܶ
˵ҲҵȻҪɱߵ˶ǵ̲ס˸£ڸе˺¡
ʶſΪɣ
˵˾䣬˵ĺ֮ǰ˵Ĳ࣬Чȴȫͬ
ɫͬʱһ䣬ޱɷףǰ뻹ҵĽеˣͬķϣҰɣ
㣬͵꣬Լѡɣ
΢΢ҡͷ֪ӵˣЩвˣҪƺļһԲŹǶʮ׷ɱ˵һֻСС롣
ɫĸףͻȻһҧֻһٷȥ
֪ڸģ
һٶȸ죬һֻѾҽűɱֳܿ˵ڶֻ롣
ֻûٿҲ첻ⲻߣǽ߳ܣܿɲ붪ӡ
ֻȫɱһֻϷɳ˲ٵĶȫܸסոߵʯԼҲ뵽ʯ档
ܿٷʣµЩޣͨ޶ŵĲҶĿܣ룬ôɱˣǸ˵
Щ㣬ʰЩ
ܽϵõжøТ죬ͻȻԱ߷ȥΧϳֲҽУǼղŶֵȫɱǵĶһҲûзߣ
ЩҲ͵Тǰ
ޣ
ТǣЩսƷоȻֻޣһ˾ֻޣһֻó¿ңѾˣϧҪܻ㹻ҪܶĶޡ
ǣСһļֵûôߣʮʯ㹻֮ǰҪķӥ飬ûʲôֵĶһʯ㹻ȫҪôʯ
ܱ˵ҡͷ֮ǰһˣ⼸֮ɵơ
һ͹ˣ⣬⣬ƭң
ТԵޱȵĳԾΪЩֵЩʯû뵽˸ˡ
Ժǵöѯʣȥó򣬷Ժ󻹻ᷢ
ԵøΪΣΪ˸Լٵ鷳ǿ˵Ȱ˵һᣬһЩҪע
㣬
ͻȻǰһָָһ޴޽һֻ߼ޣôһָ͵£ҲΪ־
λ񽫴ôױɱˣ˵ˣôָ
㣬㣡
ԵЩͷٿ־廹Ƿ˹ȥֻɫޱȵѿҪ̳һ㡣
ȥˣҲûܣȫľĿܣһľԼ
ԺǣҪʲô˵ٳֽ£Σգɣ
˵ţ£漴¶ϲá
˲ҪɱҪ⼸ߣֻҪɱʲôУ˵⼸ˡ
Ҳе޶ɱɱֻЩֵޣЩͨʼնԱΧۣûж֣ӹһ١
ɱǻиôǿ϶Ĵ£ԺĸߵҲ˸Ҷ֣Ҳܼǵ鷳治һδܳΪǲƨɣҲΪԼ
ǣǣ˷ģһĸżλˣ
޲ϵĵͷӹסĸˣ߼ޣٶȻܿ죬ѡҲЩԭ򣬵ڸТ˸Ҳ򵼣Ժ鷳
Щܺܿ뿪ٴʧİУһֱТǵ
ʣµЩͬһߣʵǵһδ⣬ɱˣȫɱҲû˸˵ʲô
㣬ʲô
ТܺĿվǰޣܵİţǲܾǻҪһ򵼣ǾһĨڣʲôףҲ֪Ҫȥ
ش˵ĻСĽͷ
ͷ
Т۾ȻɴˣǵһһͷȷʵСܷ֡
ǣСľͽͷλԺȥֻҪԸСһУ
ͷһЦӣٵĵͷ˵˾䣬˵ķԸҾܾڵСڶڶԷ
Ҳûкô⼸ɶߵˣ˭ûȥħҲ˵һЩܺЩ˽õĹϵǶԺҲżİ
ãͷ㣬򵽶ޣҪĶޣ
Тٵ˵ţնһֻṩҪֻ޲Уó¿ϵѾ֪ʮʯͿһҲТĺܶࡣ
һһĻʯĸ˼һҲƱҪȥҼҪչ㹻Ķޡ
޲ҪĻԷеõ޵ľͻ㣬ֻĻչļ۸ҪһЩ
ͷԴ˵ţ񷢲ҲƵĵطֻҪ߼չޣܿͻš
﷢ôã
ʻǳ±Ҫ޵ףԴΪż
ԵĳǳؽзλȥĻҿԴǹȥ
ûϸϵǣϲɽҲͬдĳǳػһЩЩǳء
뷢ֻܴǳأТҪͷȥǳأҲ뿴ĴǳǸʲôӣĴǳ֪Сʱû͵͵ܳȥ棬ϧ֮Ҳˣûʲôо
ͷķٶȺܿ죬ӷУĺҲʣĸ˶ȥԵӵǵ򵼺⣬һҲ֮ǰԿΣա
ʲô
ϣТһЩⶼɱЩ񽫵õսƷмҪЩȫǣȻǮ˲ֵǮĶҲһʺƣЩϵĺöɲ١
ոսսãܶ񽫶սˣܻĻսƷڵǱǰеʱ
ТóһԲĶСԲ׽ͭ滹һЩƣ涼УмһԲףԴһָ
ⲻȴ̺±ҲûණڸʲôҲ֪
ˣƣͷش⡣
ƣ
Тͳ±һȵĽƾȻӣһʼΪʲôװƷ
ǣƼЩΪ岻αװѪ֮䶼ϢԲѯľͼˣһÿ嶼У
ͷСĽţ֪֮Т̶ʧȥȤó˱Ķ
ö治٣ԭȲ˵񵤾кö࣬ϻмöƷ񵤣񶼳ΪТУǸϵʯ٣ТϻҪһ㣬ô໹ҪǣǺ̰ġ
ĸ˵ʯԶӶ࣬ȻԽԽá
ʯ֮⣬вС⣬һЩТȤĶЩʣµָ˳±үүһ֣˶һ·ָսƷȤ
ͷҲֵ˲ʯ񵤻һ߼û͸ᣬû뵽⼸ˣôõ˺ôǼĺô
Ҳɵĸ죬صΪТǷ
ʮ֮ڵִһĳǳأ岻ôĳǱǱдԴͽǣûֻܷУǷʮѾǺ̵ܶʱ䡣
ǷеʱڲʼѸٴһϢһ˺ܶ˵Ϣ
ǿҲǱΪǿļ˾أһĸˣźܶʯ
ǧҪۺϵĶ֮ǰѾôҸ˲ʹĴۣǿɲǵ߻һǣ֮ǰЩ˾Ǳλɱ
ͨ۵ĶЩɵ˸ޣرĸ⼸˵ݣļˡ
˭֪ǿǺ͵࣬˭ҲΪԼֵܵסŭһõǼɱ񽫵˶ż˻ЩȺ֮ģ취ǸûĴڣҲѰТǣǸϣǲҪǨŭ塣
ΪһֻޣǨŭһȺ¿ɲûУ嶼˵ˡ
壬ӥ壬壬壬Щ嶼񽫲룬⻹ҲæµţȻûвгԱƭ⼸ˣȻҪʯҲὫŭǣȺ
Щ˵˵ģҲԳ棬ǰǵģȥǵȻ֪ĵѾɽͰ͵ĵţԵǸ
صľ壬ֻ뱻ܸɱˣûɱĻø̵ֶɱһǸ֪Ŀֲħŵֻ־ߣǵ˶ɱĳ̶ȣǿ
ʱɽڳڵ
һ֮󣬻ĺѷֿ˺ܴľ˺ܶķûܽԽԽңԽԽ⡣
޷ʹЩʹòЩҲ޷ȥԼԼطޱȵĵù
ȻңҸ
ʵ壬ޱƵǰ־ˮںһ飬ϣһЩ޷ЩȴӣЩһЩ֪ܲԼֿ
һڣָܵϴλʹ࣬æϥڵϣڿж첻ˡ
ǿʹ࿪ʼϴβͬû𣬶ÿʹһΣڱһϸ˿ʲôɫϸ˿УЩϸ˿Ĳһ߿ʼһ㱡ıĤͺһԲһ档
һеķ֪ʶٴ뵽֮УαϴλҪףһж֪
ǣ⼸첻ǰ񽫴ԲԵڣŷչأʱڹµĽ첻ţҲֲҴŷչص£ֻܽ˹
һҲڣϧһֱںԺϽκ˽ĵطҲȥֻȥ
Ĺϵ綼֪ȫԴǽӴЩһʼҲģܿô£֮ЩЦá
ТǾȻܵأǳ£ܸţûΣգǵҲٴѾ壬ҲΪˡ
ʵûʲôЩԼ嶼ǵ˽⣬ֻҪ⼸û£ЩǨŭǵˡ
Ƕ˼䣬ر֤Щ˵İȫЩҪ˭˵⣬иʲộʲôκҲұ֤ʱɾҪһȷѪꡣ
ħţûУʱֻʧҡ
ЩõĲ񽫵ĴԲ˲ȫˣЩ񽫴ԲҲǽˣʾ֮󣬸
Щ˼Ȼģ㲻¶ֻǸģТǻħ壬Ҫ֤ǵİȫЩӲҪУТǸӵİȫ
뵽ܸţҲûжٵĵģܵʵҲ֪֮Ĺϵţ⼸˻һʧԼŻҪãҪ㡣


1030 ½
ǣТǵǳص֣ǻ崴ĳǳأԼôһ֡
ҲеĴ壬ڵǲûҲڳǳھסǳغǳûʲôңֵ廨ţ߰㣬ֻ·Ļ涼Ժ˶Ĺ㳡ĳǳر̫Զ
һĴڣТеѾ񣬶ļֵʮʯТΪ˼ӿٶȣֱһʯһ
⻹ͷȰ˵ĽһʼТ룬ֱʯչжҪ٣ڵʯܶ࣬ͷ˵һʯʯмʵûʲôֻҪ񷢲ȥܿͿռ㹻Ķޣõġ
ǣ¿±ҲرĻ񷢲һֱܣûϽޡ
ǳصԿٴǳأϢ˾ͻܶ࣬˶ˣյĶҲ࣬ЩֻЩżˡ
һʱһҴߵ棬Т켸֮۾͵һϿ˹ֱТǰóޣТҲˬĸٿʯ
һʱյҲǿ˸ͷҼֵ֮ǰҪ˺ö࣬Тǳ⡣
ʱǰѾžŸޣ֮ǰôòҵ˾Ÿ񷢲ʱʹﵽ֣ǳ±Ҳٶȣյ㹻Ķȫû⣬ĸ׳¿ֿԼЩʹãҲӳԪʱһЩ
һͣ죬֮Ѿյһٶʮޣһ͹ЩһЩ巢Ϣ̵֮ĵطйռϢȻõģʮʯӱȻһʯֱ׬ȡһ
κ嶼дߣҲרź徭̵Ĵڣ׵۾ͺǴк֪ʵֻ̫࣬ϸϰԲͬ忴ޱȵĻҡ
죬ٶޱȫ룬Ϊ˱Т컹ʮһЩ˵ûʲôʹ¿òҲŸãϾֱǿĶȥԿ
±Ҳ˺ܶЦݣٸϵȵĶѾЩȥһܿģ常ȥæһ︸ף˵ԺΪ񽫡
±֪Ϊ񽫿Ǹ룬ϣ󣬵ѾΪΨһϣ
ˣ㣬ѾռɣԻȥˣ
±ԼǳТ߹ȥЦǺǵ˵˾䣬ô˵ڶ¶˾ȣԵЩԾ
Т쾹Ȼ˻ȥ룬Сﻹû湻϶棬֮ǰȰ˵ȥû뵽ص˾Ȼ
һ̣ڶһӳ˵οС
Ѿ±ѾߣҪȥҪ콫ϢԼĸףø㿪ʼһ㶼ٵ飬ֻΪТ컹Ȥסûˡ
ТԼ˳ó±ԥҲΪѣТ˵ѾǺܶµΪ
Т죬㣡
±ԵúܳԾТںЦЦ˵ѾˣĴԴ͵ӥ߳ǣĴһǱͨǿͨٷأȻصǣ
Т첻뵽˻ȥѾǰ׼ڲοǾˡ
ôңҿһٶˣĻ˵ϼҵĻСͷˣԲǸӣ
ТЦǺǵ˵ţŷ׽飬֪׽緲˵̣ܶҴҰ꣬ʵƽ궼ûУһʼТ컹ܲ⣬ԪûУҲ̫˰ɣô
ͺ׽һЩӣ֪ܶදֻһ꣬˵ֻһĶҲ޷⡣
ãǻȥ
±ص˵ͷ֪ТһжΪԼΪԼ룬Ṽܵܵĺ⣬ͬʱҲҪԶػԼĵܵܣ
ȥҪʱĶ֮࣬Ǿͻصǣص뿪һСʱļңγȥʱϸ˵˵Ǻ̵̺ܶܶʱ䣬ǵĸдȴ
粻ôƽǿʳΪأһСĶпظ̵ʣ֮ǰ֮аƽ͵ȫΪޱǿĴڡ
סеˣԲγȥоգûܵʲô˺档
ڻТ±γȥ֮ı䣬رТ죬Ȼһȥѯһ飬һչء
С̰ϲĿɾһЩ̴ӶĽΪõĻȴŬȻٶȣֻ˵ܲƽ
˵Ҳ϶ʱ̶֮УԲԸ˷һʱ䡣
Тչ֮󲻾ãҲȥչأҲ˲ٵĴ̼ˣӦñŮγȥȻҪŮǣܡ
֮ǰһֱڣоʵǵãԭǿĽԼݷõǿмӣȫ㣬γȥҲǵǣ̱չ
±ûбչأȴһֱԼĸף޶ãһֱûʼˣұǰԼҪĶ࣬¿޷ʹȴܸӦǳĸˡ
ΪԼֿʼˣΪŮģŮˣĳˣȥԼٶҪ˷ܡ
ͻȻо㣬ǰŷ潲飬ֻһ֪⣬̫ף۲أҪǼۣǵһλ
ܵŨŨ֣֮ܵŮԼİһ˵ܣͻȻܿЩֻ֪֪ˣԱԼĺҸô֪ġ
˭Ҳû뵽һչػôã˶չϰ꣬˵ʱ㳤ɶЩ綼ûõ˵ʱѾǺܾúܾá
Т죬ϲ
һڱԺ΢ЦТ죬ʱТı仯ܴѾͻ񽫵׵񽫵Ϊֻֻ֤ҪŬ϶֤ɹ
ͬʱﵽΪĻŷ棬ûöӳȥѾҲˣ޲ٴαչ
ҲˣǶﵽ߼ľ磬ûͻƵ񽫣ѾǺ⣬粻αչǻ֪Ҫòܴﵽ硣
±Ϊ󲿷ʱһֱŸףûбչڻ񽫣񽫵ĲԣѾȥ֤һ񽫣ȫһ񽫵ʵֻ֤񽫺ΣգҪħս¿ûͬڹȥ
ħϴδսԪˣսֵħ٣ҲʱǼ֤ĸѣͬ⣬Ҳûôˡ
һָֻӣΨһźľûлŷ֮һֱѯϢϧڵĵط޷ȥһϢûС
Ψһοľǣ˺ѾڣҲɱҪǺǶ϶ܴҲסһա
û֪ɽɽڣԭѾһԲεĲɫ֮ΧסʼϻƯӫ⣬ǽߵھɳһСˮʼ֮ϣǩֲ˶ٵϸ΢ˮɹΣͬ͵Сһ㡣
ʼɽڣûκܽĵطȫ۾Ӧʱš
һ꣬ͻƵ񽫣ТҲڳԽԼĸףʵŷѾĶ֣ŷٴ˴
ʼȫһʲôʲôᣬһνʬŵ۴Уû뵽һ֮ȫԽԼŷϲϡ
ֻһҲˣӣŮԽĸĸҲ׷ûõһޱȵı
ڱչҲûãⲻǱչصԭҽ㲻һȥߣı䣡
һĶŷ˵ţŷҵһķ׼ٴαչء
궼ûŷҲЩżֻżûãҲͿ˺ܶ࣬һյ˵ҲΪǿ˵꣬ǧ꣬겻Ҳ
ϧĵطܽŷҲȥڳ˼֮ࡣ
֮չأҲⷽԭ򣬱չ֮˼ͻᵭһЩﲻô
ȥߣ
ŷɻֻűչǿΪΪǿԪҲӣͬʱҲ͸ʵһֱԼԪ̣ʱǰ뿪
ֻǸ񽫣ʹҲûֻſǺϣΪˣһΪͿõȥ綼Ϊޡ
ÿ뵽ЩﶼᷢţЩҲΪеİʯ޷ôܴﵽѵЧȲТڣʱɴûЩ
һҲǿһ㣬Ŷ飬äĿıչأäĿչضûкô
ǣȥߣԵ壬ħ壬ҲԻɽ磬׽磬ɽȥ׽кܶ磬ǿԺúȥһɢģ˵ʱѾطأ
һЦŵͷŷдžȣͬʱҲһ˿Ȥ
һ˵ЩûһǲҪȥһߣȥһȦҲãܹúõɢɢģŷʱǺϲĴ߶Ǳڼ
ڱչأȥһƺҲ
Լ𣿡
ŷüͷ嶯£ڵѾ֮ǰСѾͷкܶǣҡ
ԴТ죬Сһ𣡡
һ΢Цҡͷһ˳ȥҲУһȥҲԣŷͷ˼һᣬܿ£ͬһյĽ顣
ŷϵı࣬Ƕ׵񽫣ÿ˵϶ôôҲκεĵġ
ТﻹǬ֮ǰСӾȻûʹùһյ֪֮˵һΣʱТֻЦҡͷ˵Ļ϶Ὣó
ԭ򣬾Ȼɱˣ֮ǰһ߹ǬֻҪ۸ǣóǬȻܹɱԷ
һһЩЦãɱϣѪôôһĵĶӡ
Ҳǻ£ڶͺ⣬ҲϲɱɱɽӰ
Ҫȥ棬ҷΧֹ磬ŷ˵Тͻ±ҲԾԾڻ࿴˿һĬĬͷ
磬ǵ˵ɽ磬׽綼ܻȥɽҲˣ׽Ѿܾûлȥĺȥһ
ܿͳһŷǾٴμΣϴβͬǣϴֻǳȥɢģȷǳȥ棬ܻţĸţȴǸı˸ӡ
ܻΪΣȴһˣ޵ȫͬƺϲΪΣȻһȴǵĴڣһˡ
ܣһֻ޸棬ֻ߼ͷҲТ˹ȥ֮ǰصǵʱТͽ˹ȴҾֻܾεĸǵء
֮ͻȻ֣ҲȻޣû˸أԴӲȱ٣ıǱߺõĶ࣬ҲϲȥҲԸ⡣
ҲţûлΣǱ仯һƥС˺ܶ࣬ȫԳɽ׽磬ɽ绹׽綼Ĵڡ
ˣֻޣһôˣһһûκεĵģĶвǵĴڡ
һߣٴÿһնվڱݶĿգҲ֪ڿʲôһɵĵǣƺӦʲô

ɽ磬۳ǡ
֮ǰİ׵۳ǣҲ۳ǣٴθ֣һ۳ǶʱθĲǰҲûйʱѾΪ˺ƽ£ûȥ˵ʲô
ıֵĿɲֹ׵۳һܶ۳ҲˣиıֵĴڡ
۳ͳɵۣʵǿ۳ȴѾȡ۳ǵĵλΪɽĵ۳ǣɽġ
ǰ׵ǰһֱȴû£۵ʵ֡
֮ȫΪԵʣӢۣ۳ǵɵۣĵطΪʲôеɵ۶žأκɵҲᣬ
۳ǳΪģΪɽĵ۳ǡ
ħ֮ս޳֮Լ֮¼֮ɽҲ˾޴ĸı䣬ǳضı䣬۳Ǹ⡣
ǰǿļʧį漸Ӧķչ۳Ҳڵ壬۶Ǻܴӡ


1031 ճɾ
۳ǣǿļŷңŷҲǸһļ壬ǴӰݱļ壬Դ¼֮󣬰˾飬һΪ
°ţܲɽɽܲİѾΪһɣӵԼʮͷȻŻûнɽǰʮҲɽ綦֮һ
ԭܼ򵥣Ϊ˭֪԰ţϴλٶ԰һЩǰ̫٣ǰʮҲûпܡ
Ҳ޳֮Һ󣬸ɵһԭ޳֮иǳʧС˵ɽУ޾ˣɽûܶסɵʧԭʮɼڣڵʮǿҲ֮ǰһ
ҲΪˣŵպҲʮһվһΪŷհŵ룬ŷ壬Ӽڰڣʹɽеİڲ⣬ŵĵͳҲͨŷС
ͬԺǿŷ⣬һԸӣȫ¹ͬľֿʱҲûй
ֳֵİŷչܺãر۳ڵŷңѾΪ֮һһ֮ס
ŷλɵۣüλɾ۳ǣɽŷҲһļ壬ܱȡ
ŷֻһɵۣ뿪֮ǰɵۣԱţһɵǰûҪ磬Ҫɽ緢չҪɽ罫׼Ҵȥ֮ҲΪɵۡ
׼ֻˣ㲻ü壬һֱŷҵסһ󶼽ŷ֮Уɵڣɽʵ˥ŷһʵ顣
˰׼ңҺң嶼һͬ㣬ǾǺĹϵǳ
֮ǰҲʧ˲٣ںĳԱڣ£ҲתǰѾʽؼңȻûгΪɵ۵ѾɾʵûԼҪԼŬΪɵۣԺнĿܡ
֮ǰλɵۣ֮ǰɾƿһֱԴ˶ɽٳΪɵ۵ʱ֮ǰƿһֱԴɹɽٳΪɵۡ
ϧ֮УɾΪ˻˺ܾã֮¶ĺҲ˺ܶ࣬ô˵ҲΪ˱öս
ûɵۣҾͻįһɾڣְ֮٣ΨһµĽ㣬µδޣȻܿ
ɾһѡȴһλɵۣһλصɵۣ뿪֮ǰɾ£۳֮⣬û֪λɵ۵Ĵڡ
Ļ۳ʵλɵۣĿǰɵһ۳ǣɵ۴ڣǵĻȻͳҲҪ࿼ǡ
ã⼸ĥ֮ڲ۳֮Žᣬ۳ڲɵҲǳŽᣬոá
ɽ簡
ڵ۳ǵĴֵϣТһжԵô棬±üͷǺܴܺÿûܲ
ɽûֻҪ˶ˣ֮ǰΪûʯΪһֱ½Ҷֱһöα񵤲ŰһЩ֮Ŵ򿪵Ļᣬصɽ硣
ɽ磬裬Ƕĵط
ڿΧϤЩİһУп˵ţǸһʼĿĺܼ򵥣ŮһĿҲʵˡ
һʼʵûʲôĥѣһΣһֱں󷽱ţûܹΣգصΡ
Ƿ֮㱻ķߣһֱڵ۹ڣ۳ҲȥΣҲǹʵΣֻʱǵݶ˼ĸı䣬ǲͨˣҲǽɣɾǱɵۻҪǿ̫񽫡
εһֱܹ°ͷʱʱĿţΧһж˵ǼСĴڣԸĻСɱپɱ٣ܱȡ
ŷ
ŷˣܿ쵽ŷĴǰŷڿ۳ǵһ壬Ҳɽһ壬ޱȵɣֻȵ۹Сôһ㡣
ŻԻʹŷţŷ¶˲õЦݣҲǻңѾܾûлˡ
Т죬ǵˣļң
ŷָŴС˵֮ǰѾ֪ߵһЩǲäĿߣ֪ȥ
ļң
Т۾ɴ˲٣ǵļҾǣڣôһط
￴ǲôȲǵֻܸҵĸо
ǣǽȥɣ
ŷ΢΢һЦֱſȥŷΪһ壬ſڵȻ٣Ǹ߹ȥһվ˳һǽɣһڵˡ
ȫýشţ۳Ҳֻŷô
ʲôˣΪʲôŷ
һİĽɿŷ˾䣬ֻǾ裬ûжٵ⣬ɽҵŷҵ˿ɲࡣ
Ҿŷҵˣǻؼң
ԼſڣȴסŷɫҲЩѿ߻ŶӣŮйţ˵Ҳ΢ŵ徢
󵨣Ȼðŷҵˣ֪ʲô
ǽڵһŷʵ˲࣬ÿһǶ֪ʶûŷӡ
󵨣ô˵
ŷ滹ûشТ͵ĽһӴѹТͷųһŵȫڵϣ޷
Ƕ־ĿТ죬ʲôɵҲûǿѹǲûбȥǶţҪɱǵĻûһеֿ
ſڵĶҲŷˣرТǿֲѹӰֱӳſڣֱǰŷɵۡ
ɩɩӣ
С棡
ŷʶŷ棬ͬʱҲΰڣǶ£漴ϲĽǻΪǿ£æ˹û뵽ȴǻˡ
˶֪˶ȥ磬ڻݿ϶ͬѾˣԼҪǿܶˡ
ô£
ŷæТѾϵѹǼڵϵ˶ûҪϢһУТûɱģղžֱɱǡ
ǻſڵסǣԵܵܽѵǣ
±վ˾䣬£ų±Т̱ˣرŷ
ǣŮС˾䣬ŷҲڿǣ±ԼҡҡͷС˵ҽг±ǵµŮҵܵТ죬常ӣ
±ŮûТĶӡ
ããкˣТ죬ҿ
ŷЦţТЩĿŷ漱æסǰкŷľ˾ˡ
ݺڼ񣬴˵ڶĳʵ˵ڿ϶ҲǱǿܶǰ
Сˣ
˸սȥûߵ棬ܳһˣҴҵ˹
үү
ˣŷȻϲĽһɳΪˣ׽ٴתɢػţ֮ŷ
ɢĽٶѾȥ»صɽ磬ǰæҲܿ죬ɽûþͶɽٳΪ˽ɣǽɳڡ
үү
ŷıԼòϵϢȴ޷ı䣬ŷѾԼүүСԼ󣬶Լõүү
үûһûһТǺĿǰˣĸûٸүүĹ£ǵһμүүϧүүС̫ࡣ
Тܸŷ֮ŷִЦһӣСԼĺӣҺӶôˣǳοһžһϾʢϯ
ŷҵҪﶼڣ£ɾҲ˹ŷ滹Тͳ±ˣһǸ׽ĺѣֵܣһǸյɽ磬Ǹ׷ǳչ˵ĺý㡣
ʵȻǿԶԶȲеĵλܸߣҲҪ𾴡
Т죬ºɾҲܾ棬û뵽˺ӣҺӻôˣǸϲãΪŷģԼһ
ٿһʱҲˣҪµһһʱãڻûһ뵽¶ͷɾϸǴŵ΢
֮ǰǽʵ̫ںˣǶ˺ӣǻûһ˱Ҫˡ
ŷ濴˵£ϯ֮⽫˹һ졣
磬ý㣬Ҫ˵ҲϴСˣôôô벻أѵһκڲɣ
ŷЦе˵ţºɾӶ΢΢һŷ⻰ֱҪ
ȷʵ̧࣬йڣһξ»Ƿɾʱһβ˴õ˺ºɾжôģôѹ
֮һΣʱҪһѾйδΣûֿΣΪʲô벻ôࣿ
С棬ˣ
̧ͷǶŷ˵˾䣬ֻعͷĿɾ֪ҲãҲӦ̫Щ£ãϲ㣬ԸԸ޸ң
ˣˣŷ˵ûһκ˭ҲܲˣȻ˫ôֻ࣬ź壬ﲻһ𣬻Ҫȥֻͽ˱
Ը⣡
ɾðžӨһѾ˺þãȵˡ
ãģһҵķʽȢţ
֣صĳŵţɾڵصĵͷһˡ
ŷҲ¶Цݣô˵Ҳһκ£ϧڣڵĻһҲܿġ
ڶ¾ͻصңԳף˺ң۳ǵ˶֪ˡ
۳壬ףɾϢ۳ں䶯۳ڿٴš
»ãʵһͬ㣬ǾǶɵˣǿһλǿѾ޴󣬼ʹɽ磬˵Ҳڶע⡣
׷ǳ˳վһ;лһʱʵǳĽǱϾǿɾݣҪ˺ܶ࣬ϻҪ׼һʱǽͰ͵ġ
ǿԵĻ¶ѡףϧɾôʱ䣬Ѿ̫ʱ䣬Ըټȥ
ŷŷǻѾһ£ķˡ
ǻˣТ컹ûѾ˹
ͳ±һȥˣɽ粻ͬǾǿĴڣŷûκεĵģҲûиǣƾɽȥ
粻˲ƣɽԣСһķǳģЩҰɽͬû˷ʳҰޣһ˺ܶطһ顣
һʼǸĽŲȥʲôطǱȻȥһɽ粻˵ˣħ磬磬ڤ綼ȥ
ر磬Ƿһֵĵطһ߼ռ䡣
Ǹռ滹кܶТ콫ߣ˹ǵԼ˵׻ռ䣬Ǽ߼ʱܽûϸΪ
룬ԼҲڣĸ׿ɲһͨɵۣǸ߸ϵǿԺ࿹ǿĴڣκûԼ
ȥ
ŷ΢ЦСһǳȥܷģСһﶼϲµˣҪǵǣùĿ϶Լ
ȥ˾磬ΪʲôûоأЩֶ֣Ȥ
˵ǳ±ţȷʵûо֣֣εľгԱȥ壬ϧĲã岻ǣҲܻصǱߡ
֮ǵӲһЩǺͬһ磬ûиҹΪǵģرǺԽԽǵĴҲԽԽá
ҲԺȥǸ׻壬ǿ϶֪
ŷ΢Цҡͷ֪Ҳ޷ȥͣһǿ϶֪
Ҳȷʵˣ֮ûо֣ΪֶǼĴڣǰļ٣廹嶼ϲ࣬Ƕûйӣ֮ȫʧ
һʼǾͲħ壬壬γӴ壬һλǿΪǴһ磬ǵ٣
һ׽ܿ׽ľֺ࣬ңҲôҵľǴĿܣЩǱɱߺħޣľ١
һȥʣ
±̵ͷ֪ЩֻǴоЩɰľֺܺãӦһֱ½磬֮ҲӦǵ֮ء


1032 󲻾
ŷ۳ǣʱһֱãɽ׿ɲôףǳ鷳ºǺòײߵһǵʽӵ¡أֻӹģ˵ȵŷ滹ҪһЩ
ûпʱһӰڣľ񣬿˵ڵ׽࣬Ѿ񻯣еĵλȫͬ
³ףƱ֮ǰԼ黹Ҫ󣬶Ҳɽ֪Ҳеۼǿ߱ʾԸμӣɽ۳ǵͳΪ˻һӡ
ĵۼܶ඼һӿɾǴ鷳֮ĲУ֮Ĳ𣬲۴һ仰еɵǶˣȥ⡣
˵Ļܼ򵥣ŷˣٳɵλ¡
ŷ˭ǿ£֮ǰѾһ뵽磬ڻȻһˣֻҪʵŷʹûлҲעߵ¡
ֻҪϢųȥĽĵۼٶʮӣҲҳĻ¡
ħ磬۳ǡ
һŮһĽֵϣȤĴţǱٴܳТͳ±½ʱԳȥܵôϡ
Т죬Ϊ˾ɽ磬ֻһ˴ħ磬һƴӲһֻ飬ǿһ۳ǣ궼û飬׹ǴӢۣ
±ĶߵТ˵ţǰһЩ¶ŷ浱ɹ½˶ӺŮǶ
ô˵ǸףҲ״ʲô
Т΢΢ҡͷ˵ţ۳Ǻܴ󣬿ɼʹħǵҲͬһ㣬Ȼĺܣһ
ʹˣǶ˵ǺɵʱĸʵҲǿʱĸҲһħ۵ʵ񽫣ͬһȥ˵ĳǱĹ𣿡
±̷ТСǱųĺܺãܶĺܼ򵥣ͺղŵ˵ֻкӲŻôȥ룬ûתλȥǡ
Т쾹Ȼ룬ͷ˵һǱӦòɣ
ʮǱһٸǱ㻹𣿡
±ּ˾䣬ТҡͷˣǺɳǱ˶񽫣ҳǱкܶˣһǱԣʮǱһٸǱһԲС
ǬĻȻû⣬ûнһԼս棬ǬõĶ
Ǿˣ׵ȥǱҪӣ
±̿϶˵˾䣬˵ߵǰһҾ¥ǰ붼û룬һ̧˽ȥ
Ĭʮ㣬Ϊ澹ȻðסǵζĿζǺܵסǲס
Ҿ¥λòãȴǺܶ࣬һ¥¥ĴȫˣȻӶûУ³Էͱ˹ͬһ
ңûеĵط𣿡
ТüͷԱߵĵССֻһͨħʲôΪȴһʥַĸоȻĵͷ˵λ͹٣治˼ȷʵûλˣǱֻˣλǲĻ
СָһλãǸȷʵֻˣһһһŮ
ðɣǣζĲݣ
Т컹û˵±˵˾䣬Тֻεͷų±һȥѾ˵ȥ
ͱ˹ͬһӣ¶Т˵ǵһΣ±ΪСηǳ󣬺ЩײߵļûΪǵСǵСò˶٣ĸŷǳΣյĹҪάǵ
һϣТȲ±Ͼҳҳ󣬴ûҲЩײѣʶ˶ӦһƵġ
λ͹٣˼̫࣬ƴӣ
СҲ˹ŮܱǸ˵˾䣬˿Тͳ±һۣĬĬͷóһ
˶ǽħһħڣһħڣǵΪڳ±Тȫ͸ħڵ۳㲻ʲôҲһǿߣô˵ס
֪𣬻ҵĻ칫Ѿȷʾμ۱µͽѡ
칫ӣħ˰
ħħֻͻƵħľ磬һμӣϣͲˣ
ϧˣ۱µͽܣҪнħΪҲȥμӣһ۴ѡУҲһ죬ӴҲõˣ
ТǲԸһӣСţ˵ѡͽ顣
ѡͽǸոշ飬ʮǰ۱¾ͷųϢҪȫħ緶ΧڹͽҪռͽܣͽ֮ѡһ̳²ͽгɣܹΪħ۵ĻҲδ۵ļ̳ˡ
Ȳ˵δ۵ļ̳һݣǵͽһĶʮ˶׼Ҳȴ۵ĹѡԼûϣѡΪ۵ͽܡ
ѡͽ׼׼ɸ˲ٵˣղ˵˶ûдﵽ׼ˣֻۣ񫡣
ѡͽĵһ׼ǱǽħΪұڽĽħħԪ߰˳ɶ֮ŽĽħһȥеħħҲȥ߳ɣȥħ󲿷ֵˡ
ʹˣʣʸҲ٣ְ䲼˵ڶ׼
岻ˣаóףкӣһȥ˲ٵˣЩص㣬ڵڶ׼лһǴӣ룬˳С
ħɽһĶǼ壬ڽħģ󲿷ҲҵӣҵӣƽʱȻܿ࣬ܶ϶аˣֻ߰ĳף
׼˵ħųɾŵŵ˶ȥˣʹħӴ˿ڻв˿Բμɸѡɸѡ˽ʮʱ䣬ͨѡȥһˣյⲿֽ۱µԿˣ֮лһ˶
±ע⵽ΧѡͽʱͬһһŮرϸԱ̸ֻۣעһ㡣
ţû뵽ҾȻͬ˳壬۱֮ͽǻĪˣ
˸̾˵˾䣬ҿĴ壬ȻҪ۱µѡͽȻҪ˳壬ûʸ
±һֱעͬˣ˵Ļ˵鶼Щ֤ʵĲ²⣬˱ǰμѡͽˡ
û뵽ҵĿζôã
ТûЩѾҾ¥ıǿ⣬֮ǰŵζҲǿ⴫ҵĿТԼζöˡ
˵ζ±Ҳ̲סһ鿾׽ζȷʵȻζҪãֱ
СþТĻ̧̽ͷ˵ǣ͹֪ĿգǿǴ۱ѧģ۱µĿõģ
ֻ˵ζû˵ã
ТЦҡҡͷ￾ǺܲҪ˵϶ŷǰûٶ˵ĿζҲһܻ
ϧ粻ȥ׽ҰǿųԣТҲһֱûĿڸϴγȥҲΪ뵽˿⣬һ鷳
۱µĿ⣬Ǿãܱȣۿɲͨˣ
С£û뵽˾Ȼҷ̼ӴΧҲ׷߿һЩ˻ԵЩ㵡
ôû˵Ĳ˵ÿ϶ԣ
Тٴҡͷ±Ҳҡͷû뵽ТﾹȻһͨħִЩħǵͷûʲô
۱£ãǵı£ħı£繲ͬ𾴵ı£
С˵ţħ磬綼˽
ĻТȤ֮Уһڱ紳Ųѣͬʱ綼ǿɲ׵¡
˵ۣ˭Т˾䡣
㾹Ȼ֪ۣ
С۾ɵĹԲҲǺܲ˼ĿͺƵġ
֪ۣʲô𣿡ТԵúƣ̯̯֡
Ȼ֮Уĸ˲ֻ֪ۣһħ磬Լ˶飬۳ǣ֮У˭˲֪˭˲
ȵȣ˵
ТԵЩԺ±Ҳ̧ͷ㵵ĿŵС˵ۣôͣôϤ
ǵۣʲôʻǳ±
µҵȿ˵ۿǽˣ磬۱Ҳ۵£۵ˣ
С̧ͷޱȳ羴˵ţ±Т࿴˿жŨŨľɫ
˵ۣǵĸ֪֮źܴû뵽Ȼܵõÿһ˵𾴣ֻС˵ԼΧ˵ķӦһ㡣
Ƿĵ𾴣ӡ
۱£ǽ
ТС˾䣬±ҲڿǵСǶԼЩ£˵ľͼ˺ö࣬ȫӡ
󵨣Ȼֱ۱µ䣬˰
СȻ߳һֻħȴħһݣΧҲվȫŭˡ
Ա߼ȺТЩΣȻĸףֻЩҲ̫˵㣬ֻḸ׵ֱˡ
ŵҲվ˵һԣҪһ㣬ǱͲʶֻƴһ𣬺ܶ˶ָˣû˶֡
ûһᣬһʿͷĻһħڵСӳ
ô£
СӳѯʣСæǰͣ˵ֱӽ֣Сӳ£漴¶׹⣬ͷĽеǴߣɱ´ã
Тͳ±ԵЩȻ
ֻǽ¸׵֣ȻҪץߣҲ̫˼ˣ˶ûзƾЩ˽ǴߣϧĿ⻹ûꡣ
˲ûŭ鷴Ŀȫ֤˸֮ǰ˵ĻɲǴţĿˮƽĺܸߣһҪ׼Щʳȥȸ׻Լԡ
ˣȻ˵۹ļڣǷҪɱԴڶǰ۳ھѾֱ۵֡
۵ֶû£Ҫĵȥ𾴣ȵĿɲһ۳ǡ
ۣӡ죡
ڼ֪һϢ۽ӡ죬ǴӸ˵ġ
ϸ˵һǵһ˽ħ磬һħˣǾӡ죬ӡҲ֮һֱսû뿪ˡ
ۣ֮ӡħһʱ䣬Ҳ֮ңٴηأħͳħ㣬ֽһЩ˵ʵǿħۣӡ졣
֮ӡ۳ǣΪµۣǼ̳Ĺϵħ˸ͳ֮ǵλߵһȻħۻҪǿ
۳ҲǶݣ𾴵һطТ쵱ڸ˵֣ǲˡĴԲŻᱻץұؽ˼
㣬˵Ҫ֪ôߵ᲻ܿģ
Т촫Գ±˵˾䣬лЦ⡣
ˣԲǿô򵥣ǺοŸһеʱûҪ˶ˣֻǴΪ˺öѣ
±˵ЩʱµηǣûηҪƣǸŮҲҪ¾ڡ
Т죬ǴӢۣÿһĵİӢ۲ֻ˵˵Ҫ£ٶҲ޷ģ
±ĳĶТ˵˾䣬Тһֱһ֣һе˼룬˵ֹۣ˵ǲ֪ϽĴҵӣӵ΢һЩ
±ȻϣТԺҪڸ׵ı֮£ҲϣТԼŬͷأԼĳɾ͡
κεطеĽԵܵܶͬ뷨
ף㣬ģһŬ
Тصĵ˵ͷʵϳ±˵Ļûȫ⣬⻰ȴңһ仰ˡ
һֱԼĸףȫڸ׵ı֮£֮ǰ֮УûǸЩ񽫵Ķ֣ǵû͸ûʲô
ˣѾɳΪˣҪѧԼĸף㡣
Т죬±
˵ţ߹һˣվ浭˵ľȻһħħڡ
ǳ
ħĿһۣüͷ壬漴˵˾䣬˵ηԼˡ
ηʵסǣΪֱֶץǲôϣЩ˲ûдֻǶԸӵ𾴣˲Ż˵ϡ
ħҲû˽ƣֱӽǴ˳ȥһСԺӴ
Т죬±ڶǰֱ۱䣬أǶ۱µۣ۱·䣬дִУ
ȻֻҪ˸׵־ͱҲ̫˵㡣
ȵȣ
ħҪ֣±ͻȻȻ˵Ƕ۱ûκεĲҲţ۱֪˻ǵ˵İ϶ῪģԲΪ˽ֶ
˵ûҲ۱²ˣҲΪ˼ҵĿݣǱ뽫Ǵ
ħ¶˿ЦݣĻ϶ɴ۾ħϰ˵һƺݲϡ
𼱣Ҫӡ죬л˵
ТҲæħüͷٴһ壬˲ֱӽг۵֣ھȻֱ۵֣֮ǰľٱȫһޱŵĿˣӦô


1033 ӡѡͽ
ħгȵİ׹⣬кܲʣΪûΪ۹ִ٣ȥЩֻȥԼӦ顣
۳Ƿ棬ﲻˡӦ
ǿİ׹⣬Тͳ±ֱѹȥһħ۾Ȼɴ˲٣ȫѹȥǿĹҲȫͷųȥȻվûκεı仯
ȫܵͷųȥĸоԼûж֡
㲻ȥӡ죬Լȥ
Т˵˵ͳ±ʧǿɶ񽫣һħ˵ĹԱĹҲκε˺֮Ĳʵ̫ˡ
࣬ħħ۵ĲҪ󣬼ֱ˺ħ֮Ĳ
һˣʲô˺һħۡ
۳ǣ۹Ժӡڷһαͽܵϣÿһϸϡ
ӡһͽܲżȻ뷨ʵǰй뷨ֻǰһֱûᣬȫȶ֮
Ҫഫһûκθı䣬ͽܵĿĲ̳۳ǣӡҲûͽȼ̳۳ҪȰ˾ǧ꣬ܲʵഫɵĽ
ϣԼͽҲܳΪħۣȴǸʵͽҲܳΪħۣ۳ֻһۼ۳Ҳо޴档
ħɽӵ㣬۳Ȼźܴ󲿷ԭΪԭħгһǳصħ۶´źĸмѾ磬żǿʵ˶ޱȵľηҲΪ𾴵Ķ
ЩӡԼףͽܣԼĵ
ӡǲݸûκοɽȫµֵΪǳֲݸļѣǺʶڵҲܳΪħۡ
Ϊ⣬Ҫҵӣҵӱ˳ſμѡͽԺܺԭļκεĹϸ
ͨ˲֪ഫյͽԺͳ̳ˣЩӶǳͺᣬǱħۣԪľԼ̳ʸʱ򣬿յͽԪҲ࣬м̳۵ϣԺܶӶǹΪ˰ʦ˳ˡ
ӡ죡
ӡͻȻ˲г˳ֱֱĿǰֵһһŮˡ
Тʱ£дŹɻ
ǣ
ֱֱĿТ죬СţûͻȻ߳˱˶չֳľ㵣ҲûйκιķӦķǾ档
ӡ죡
Т΢΢һЦ۳ֻһλħۣ۹Ҳֻһ˴ﵽħ۵ľ硣
Ҿǣ㣬ǰʲôˣӡ΢΢ͷɻ˾䡣
˵ǰ˭ТҲЩ㵡
ǰ
ӡֱӻصγԾТͳ±ˣû뵽ͿǺйأҲ̫˼ˣ½ôãӡǵһˡ
Ҹף㣬ô֪йϵ
ТŴ۾ţȷʵޱȵľ棬ǳ±Ҳһͬ۾
ԭǰĶӣѹ֣λǣ
ӡ΢΢һЦûлشТ⣬ǿһԵĳ±±˵ҽг±˵ǰҵ常
ԭˣ
ӡһЦֱ㿴ңҿ㣬Щƣǵһαֱӿ͸ݣӡ첻Ǹ׵ˣܲһ㡣
֪ô֪ǵģ
£ТȲ˾䣬ӡٴЦҡͷҲ֪ǣӺǰȻܾûмǰǰһŭһЦκ̬Ҷ߷ֵƣҲǰһһϢҲôѯʣֻû뵽ǾǰŮ
˵ӡƺǸпֽ˵û뵽ǰûãѾԼĺӣôˣ
ӡܳʱ䣬ʱ춼һ𣬶Ϊ˽⣬ֻһʱ䣬ǰ׵ۣҲ޷ӡȣӡһֱݵľĺ˽⡣
ТĶӣȻмҲֻӡһֱעЩ˲ܿʹˣܴòжϳйϵҲܲס
££
˵ţҴܹˣ֮ǰ׼̵ħԼһħڣħû˵ТˣТ˺ɵ뿪ǳģǰţӡ޹нػǽ˵֮󲻸ҵ̴һܽţû뵽ﾹȻпˡ
ʲô£ôŻţɺͳ
ӡɫ͵һܲϲ˵˾䣬ǽ˵ԭ򣬶̵ħ𾪵Ŀǵˣû뵽˾Ȼܵﱻдš
֪ˣȻȥɣһԴ
꽲ӡ컹Тˣ漴ֱӷԸ˾䣬˾ֱӱ˳ȥ
λ˼µ˲ִ֪磬ð˶λ
뿪ӡֱȭТŲǣТͳ±һҡͷǶûЩ
ΪǸײɵᣬܲ˵ԷĴˣ͵ڷǵĸףǲ
ӡ죬Ը׵ĸ飬ʵҲ㡭
˵ǰң
±Ļû˵꣬ӡͻȻԵúǼһڴ
ǣ˵һħƴ飬˵εˣҲħΨһεˣ
±òͷȻԷ˵ӡ룬һŭҲʧӰ١
ȻǸԼףһеˣȻô
ģǰǵң̫ˣʵ̫ˣ
ӡȻЩûжྴأжôĳݣԼǰҲô˽⣬ֱ뿪ֻһ֮һС
Ϊħ磬ĸԸıѣЩֻǾ֮Ǹģʵʱżĳݺ;Ҳ֮ǰΪѣȫվĽǶ˼Щ
֮ףʵĸףʦһвųݣֱ񻰰Ĥݡ
رǺٴλ磬ֱΪħۣʱľѾ޷ݣҲΪ۳ǲŻ۵ֶ׼ֱ˵Ĺ涨
ħ֮УǳضҲܾأﶼȲ۳ǣкܴԭӡ첻ϵ̵˵ħ֮УģҲ𾴣𾴡
ӡŻ֪ǵ˼޷ָ顣
ȴǼǵ㣬˵ħİܴûħ粻ô˳޷ȡЩɼ޷ɽ磡
Т˵ţӡԵøΪϵ߶ţТ˵Щʵȷʵô˵
ħˣħ˽Ⲣ࣬ҪԼħ磬һĨڣʲôˣһʼӡĴæҲİ˳չ۳ǡ
Щ˵ʱ⣬ӡĶȴһ㣬ֻǼ򵥵һ仰۾ˣӸͣ߶ѹ顣
˰
ӡͻȻܽˣӡ̷Ըȥ׼ʢϯ˵ҪдҪĿˡ
ӡ¡أТ˶Щ㵡
ϸ˵ӡǵĳӡսܱ˴ħ磬ȷʵǳ࣬Ȼûƽ۹ӡһʱµ˶֪ӡεˡ
ӡԼûƽƣĳʦƵģΪħİģΪħҲǣ۳ǶģТͬʦĶԼĵһ㣬϶Ҫڳ¡صļ
ܿ׼ĽԼ֮ǰŵǸħһɻ
Ǻƽʱ˸ұֳκζĲǱɱģصܱ壬۱ݲκ˶裬ûЩء
˿ǵ۵֣ӡ֪ȻԴûô¡дô벻ͨ
磬⣬⵽ô£
̵ħߵĽ˾䣬ģûߣҲ뿪
֪Ѿܾûô˷ܹˣ
ҡͷӡƽʱʵ࣬ӻһμһеԭصˡ
ȷʵأûмǣǵҲħһħڵĹȻûκãħƤӵֱʧǱܿԼ۱µߡ
˵ǣ᲻йأ
̵ħͻȻ˵˾䣬Ǵ˵ģͬһ壬Ķ磬Բôʡ
Ҳ֪⻰ǧȥ˵
켱æҡͷ˾䣬ʵҲⷽĻɣֻûȥ˵ˡ
ʲôˣеҪǺйأ˵Ҳˡ⵹ûпܣ˹Ź֣أҲ˵Ĺȥһоܽ͵ͨ
˺ܴѾ²⵽˴ţӽʵ
ϯǳķʢкܶħζ֮ǰТǳԵóԵĿ⣬γԵıȾ¥Ҫóԡ
ʱǲ֪¥ϰӡĽֵܣһһɵɽִ񣬺ֵܻѺһʱʣһжǵĽܱǵ컯
ӡǸʱѧĿ⣬ϲԿ⣬ԼųԣĿ⼼Ǵѧģ̸֮ԼĽֵܣǾ¥ģӡţʲôû⡣
ТϯϳԵӡԿģζȻãҲǶԼ׵˸˽⣬ŻȥԺø׸Լԡ
ӡʢͼ£Тͳ±ֻ۳ڡ
ӡѾ֪ºҪף֪滹ŷĹ֪ͣŷɽ磬ֱӱʾԼһԲμµĻȥݼŷ档
Т۳ǣһ¡
ӡ켸ǣһЩħĵطǳζʳȥȥÿһطֻ֮ǰħҲٽ㿴˿ȥʵ
һӡǳܶطһȥ
ӡ˺֮ܶǰû飬ðգϣ¸ҵȵȣһħ磬ϱֵħ֮ĳɼҲףħħҲ
ǰԴЩͨħޣǼħջûܺɱǣȫͷţħ硣
Ǵ󶼰۳ǣǶԼľǳԺֻס԰Ҳǽˣħ˵ʹѾûκħ˶Դ
ħǳǿߣǿߵһ磬ĳɾѾԽһУһȹħ磬ûһˡ
磬ڤ綼Ӧֻɽ磬ȻܹΪħڤȵȣӦ繲еˣ磬һ˵ħ磬ر۳ǷΧܻӭ繲ͬĽ
ºһֻص۳ǣλǱԭΪӡѡͽʱ䵽ˡ
ѡͽҪٶ֪꣬ŷɽ֮ӡ̸ı⣬ǰѡͽɽִУɽסһʱ䣬ħѾԭôӣҲˣֻǵһסŵĻû⡣
ͳƣձһʮǧˣħ֡
Ǽǰйδңһֻ࣬ʹʮǧҲСĿӡ첻һһȥѡʮǧº־˼ѡΣͬѡΣѡΣǱѡεȵȣֻǧΧ
ǧˣҲСĿӡԻ֮ǰ۳ЩħڣԴǿ־һɸѡɸѡǶԱԴĸ֪ҪΪħ۱ƿرԴƿرԴҪԴԱԴĸ֪ҲڿպԴĿԡ
һɸѡȥǧˣܼӡģֻˣвŻ˶Ϊӡ칫ȡͽܡ
Ѿڵ۹֮ǰӡȥԶǽɸѡТͳ±ǰԼѡ
µദѾ֪˶񽫣ʲôɵһͿֻǴĵۼܱȵ񽫣һλ񽫴Բ²񽫴ԲʵҲǿĶĶ࣬ǰæɸѡûл
Т챾ܾɳ±ȴӦˣº±Тͣμѡͽӡͽ̬ܵԼѡķǲûлҲһζ˵ТúѧһѧѧЩ游˵£ȥ֮Ҳø׸ӵĿġ
ø׸ӿģһ˵Т̴Ӧ


1034 
۳ǣ۹ǰ㳡
Ѿɽ˺ӡͽûнֹ˹ۿģҺܶط˵ħͽһʢζҪһΪԤر࣬վ۹ڵ˻׼ʮݣܹվڿۿ
ÿһ㶼ܳÿһмļܿʮѾ˸߿գʹЩݶûãȲּһЩݣʵڲеʱֹ볡
ûЩݣħͽħֲڳڷУֹ˳Ҳ۹ڵ˿ԼҲû뵽ôˣǰ׼Щ˼ڹ㳡ʲôӿ֪
㳡м仹иƽ̨ƽ̨Сͬʱϰˣƽ̨һ˶ûУƽ̨ΧֱվٸˣǱͨѡΣ뵽ħѡľӢǣ֮лħӡĸͽпܲһ
ƽ̨һܴĸ̨ƽ̨λûҪߣƽֻ̨а˸λãܶ˻ڲ²˭ᵽƽ̨˵˲ħۣλħӦǰ
뵽λħѾ˲ڵħɲħ֮սǰսħʧ˲ٵǿߣܾۼλħѾܲףһЩ˻ڲ²⣬ǲλͳ²ҲûпܣϾӡħˣħۻ
ǰλͳĻǿ϶һʢ£λ֮λͳûۼ
ˣ
ͻȻ˽ߴѾԶһЩСٷ˹ЩСٶȺܿ죬ûһ͵˹㳡֮ǰȻǰ˸ˣ֮ǰ²İλͳħۡ
λ룬Ա߻һһŮˣ˺İû˼ǡ
λħۣȫͳͳֻλλǷͳħۣλͳħ۶һͬص㣬ǶǱǿħۣӡһ
ħȻŽᣬڲֳɣһ֮ǰħۣǶǾԼŬħۣЩǿħۣ֮ǰеħڣҲںͺڣһǽħΪѡнҳΪħۣеĻͳЩȷʵһ㲻ƽ⡣
˵ĵطнħ绹ɽ磬ֻ̫ƽ˼꣬ڲֿʼֳϵҲû취£ʹȻʹҲˡ
λ룡
˷ɵ̨֮ǰӡǶТͳ±ƣ£Ҳ˵ĵλҪߣ̨ڶħһȻ
ֹӡĶλħҲˣ˷ǳĿ˶ں˵˭üλͳħȫòҲֻǰĻħ۲ܹʹڵۣҲ޷еħķڷ
лӡ֣
ТûпºŴлһ⼸ദѾƽۣӡȻǸˣħʵʵİģ˵ǵҲΪ
ĻТͬʦֵܣֵȫԡ
һ㣬Т񽫣Ϊ̫࣬Тǰ֮Ҳ޷ܣԼҲһĳ
һ£ע⵽ۻλãҲ֤ȷʵźܸߵĵλ
лλμӱѡͽʽ
ӡվߵ˿һӣ֮Ž⣬ҪԿˣȻѡԼͽܣѡͽѡᳬˣߵļ˶ԼĽ飬Ҳؿǡ
͵˵ֻ֮а˲ʤ˻ȷпҪ١
ӡ˵̨꣬˶Ȼͦͦףֻаյһӣƺ϶Լοѡ
磬ǣ
ûע⵽̨ڼ̨ϰ˵ʱɫͱ˱䣬Щ־壬ЩںͰա
һһŮ˵ŮħޣħڣãǿԼģһ·ߵεɸѡף̨Тͳ±֮˵ɫЩס
ǱǵպТƴԶˣТΪֱ֣˸ץߣʱǻһ֤޹ŽǷųҲûӰǵѡΡ
ôҲû뵽˾Ȼһ𣬻ء
۱¸ղſ˵̨ϵҲؿǣ۱¶˵̬ȣһ˵һ䲻Ļ˿϶ᱻ̭Ŭôþ̭ﶼܲġ
룬һԷʱʶûôƲϵ᲻˵飬ǳΪ۱µͽܣ
ǳͨԴȱܳΪ۵ͽǿ϶ţһֱӸıԼˣǳΪħҲмĿܣŬ츳ֺõĸпܳΪħۡ
һУΪѡƺԽԽԶˣôܲա
һѾʼ̨Լ۵עܿ켯̨ϣԿ棬ѡһõͽ
ħɸѡЩȷʵ涼ܱ֮Ϊš
һֻ̨ǽħڣʱ̣һʮ꣬ܶͻûнڻߺڡ
һ̨м̵ұ֣ԼǿһչֳȥʱΧħۻϵͷǸӣֻҪṩԴԺΪħȫû⣬ѡͽķǶک˵̫ߵЦۣܺãϾȫħɸѡѡԸһЩ
ڶ
ٸҪһһ̨ʶǣֻ̨һȦʱ䣬˶ħˣҹϢҲûκε⣬û˻о
Ҳ̨һʼЩע⵽Тͳ±û֮˿ǻԼСӦòᱻԺħƽƽע⵽
չԼʣµѡôѡûֻ֪һһȴ֮ǰЩŵҲЩ֪Լ᲻ѡС
һʱǣʱʱ˵һʱֽһħڵ˹ȥԼȥ
ħֱӷɵƽ̨ϣĿΧһȦˣ˵ļᵽɤ
ï
ڣ
һʮӵ˷ܵĽħ΢΢ͷֱ˵ҽеֵģ
ïܿƽֻ̨ǽħûҷȥǽֹħС
СȽ
һŮ΢΢һ㶣漴Ҳ¶˷ܣԼӵһ£̨ܵϣվïߡ
ȥ±ǻ£СȽŮӱ֮ǰ¥ƴһãǲ֪±Т֮ǰע⵽ǣѹû¡
Գɣǿʸ롭
ħ̨һһĺ֣ܿͳ˰˸ˣúܶ۱½пˣͻôҲ̨ûкֵ˽ŵͬʱֶһڴ
ˣʣµĶ뿪ɣ
ħڽгʮ˵ֺ󣬱ʣµ˶뿪̨ʣºܶ˶㶣ܶ˵л¶ȻԼ̭ˡ
̨϶Цݣûзɣ׽ѡΣСȽѾԼĸվһĸҲͨһħ۵ѡڶ˷ܡ
۱£ΪʲôΪʲôûң
һͻȻɵ˿УڿеϥţӡѯʣһħħڵʵС
˽Ϲٰ죬ϹټһӣҲ˳μӵѡΣһ˳޷ٷؼ壬Ҳٽ
ͨǰеѡΣû뵽۱ɸѡѡ˵ǰʮˣʮ˴󲿷ֶ
һٶʮΪħΪħԪû˰٣Ѿħڵ۷壬ò˶þͻƵħڣ̨ϵʮȷʵкܶȲ˵Ϲټĵӡ
Ϲټǳħ۵ļ壬ֻϧǵħ֮ǰսɣʹϹټȻǿļ壬û˸ӡ
ܿϧ۳ǣϹټڵĵ۳ǣҲͨˣ˲Ϲټӣ෴ϹټȫΪ۲Ųٷؼ壬ѡͻص壬ǵ˵֮ǰ˳ȫǼֻΪӦ۵ͽѡΣҲƭۣʱȫҲԶгͷ
ħ۵ĳͷڵǸܲ

ħɫ˲һ䣬ֱ֣նһסӡѾվķ˹
֪ΪʲôҿԸ㣡
ӡķɵ̨ϣֽ˵ʣȷʵڱˣϵİ̫ˣӦ֪ӡ첻ҳûκμ壬һԼǰŵ˽գѡУҸұ֤ò˼ΪϵİֱɱҪĽ𣿡
ӡ˵ĺƽȴһɱ
һʼЩӲѡΣֻ̫࣬ŷſһ㣬Ҫ˳ſԣֻǺܶ˼Ϊʲôô
ӡֱӱеһС
Ϲٰ쾪㵵İȷʵźصİţŵİһ㶼٣ϳӲΪԼȱ˲ҲΪӣѡŻֱѯۣѾǼ򵥵İǿˡ
ӡΪԵʣҲľˣ˵һҲûϹٰҪǳΪͽܣӳᱻɱԽ̭
лѣԺһע⣡
Ϲٰڵͷ۸޷ʵȷʵˣԼҲ
ðħۣ⣬ӣȽץͷ
ӡ쵭˵˵ֱӷ˻ȥϹٰٴܿħץסˡ
ССĲҲ̨ʮһݣ۱²ôദҷǳϸϹٰ³Ѿ˵һС
Ϲٰȷʵðħۣûڴֱ֮ͥħۣɱҲ˵ʲôһѾܲˣˣ»ֱӽ䴦
ʣµĶٶȫ˳ȥʮǫ̈̄ϡ
Ƕܲ˵ʵ۶ϲ֮ǰ˵ֻˣǻкܶ˲ᱻѡУ˭ո汾ۣҪǵı֣
̨Ϲ˼䣬֮˸ÿ˷һħƷħ
ʮƷħúܶ˿ޱȣۣһóôļƷħܶħڶһħ
ǲ֪кܶħƷħ뿪֮ǰȫӡ죬ЩѾҪӡá
ħħʯħ֮˺üЩֻӡԼ֪˲ӡûм屳ԱȵĻܶͳҪ㡣
Ԯħ磬ǵõ˲ٵսƷЩӡ
һʱ䣬ϤԼеħһ֮󱾵ۻԿǣ
˵˾䣬Կˣʮ̶ԼǰħϤţϵǵδǵԺû˸Ҵ⡣
ǣӡѵõ¶ЦݣʼΧ˵ʲô˸һվǻᵽ۹Ϣһٻ
۹ϵȵƣʳûҪһֱѾ˲죬ûȥϢϢ
ܻȥУҶԭصȴţĿ̨ϵʮˡ
е˶֪ЩƷħó֮ӡͲջأЩǷΪӡͽܣõһƷħҲǶǵĽ
ô֮ɸѡĺϸߣʸȡĽ
һʱܿȥٴηأ˶һ㣬ڵ۹ӡֱӶָǿ⣬õĶµĲϣζã˶Եķǳġ
λħ۶Ѿ֪ТǵݣǻңԼˣҲΪûħ۶е
ǾȻҳ۵Ĵףѵǲ֪Ѿôǿ󣬱˵ˣĶӺŮһڶԺɨħ磬ܺ˽ùϵǵԺҲżİ
һʱܶݣʹʮ˶ţô̵ʱ뽫һƷħȫϤҲѣҼƷħ飬Щ鶼°ȫոǺܲס
ǵΪǽħʹħҲǳΪںͺںμѡΣǶѾԼıħۣóȻѿܻûܱѡϣͻᱻ
ȵ̨£һ飬̨չʾǶħ̶ȣ
֮ǰħںܿ˹´ħµʮ˶վ̨£ĸĸ˵ȥ̨վڲͬλϣչʾԼʹõħ
ֻһʱ䣬еħ鶼ûܹͨɹǽԼħУЩƷħ߼ħ˳֡
ÿ˶Լȫ˳չֳõһ棬ÿһıһʱʱ䣬һʱܶˣһʱħ˺ܺõںϡ
ۿĺϸˣħ˵۵һѡ˵ѡĶǺܲӣʮ˼ʹȫΪͽܣҲԼΪ۹һ˲
ֻϧ֮ǰûձȣЩѾ޷ȡˣֻĵۺ졣


1035 ±ͽ
ʱѾȥ죬ʱ䲢۵ѡͽʽڴҶף۶Լͽܺӣ˵죬ʮ춼Ϊ
ʮѾȫʾԼ˵ܶ˶ͷ˼ţȻֻǼ򵥵Σȷʵܿܶ
ħħ޵Ҳ˵ǵİ£ǿʵؼʱ̻ԱʾħĹпĿЩ˺ħںϵķǳĺãֻǶ̶̵һ죬ħͬһֱһ㣬Ӧ֡
ЩǳĲãʾĹб˵ʱħŸɣ±ħסЩħҲԼӣôϡ
ͨǼӵˣԽżԽ޷ƣ̨֮ͰյĴȭͷ
ЩˣȻħûܺܺõںϣȴǳĴħǲħԼԼħһܴﵽܺõЧ
ʮˣʮƷħ˵չֳʮֲͬʾÿһħһԸÿһҲԼԸħĴ£ǵʾҲչֳԼԸװ׵չڴҵǰ
ͬһЩ˵ŵ㣬ȱҲܴпһҶ۵˼ò˵һƷħĲԳ˺ܶණкܶ˵ҶܿĳѡͽյĽκ˶ķڷ
֣´ˣô
ӡТͳ±˾䣬һʼƺ±Ϊ½㣬±ôͬ⣬ͻûӡ󣬵ý㣬ӡҲвǿ񽫣ʵǿ̫񽫣ֻۺһ£±֮Ϊ´ˣѶΪ֮
ƺТЦ˺þãĳ±šĶ䡣
ܲӱЧȴĺãǴ۽磡
Т˵˾䣬˵ĻҲû뵽ֻǼ򵥵ʾܿôණ׾˵ܴȻˡ
ܶϿ˵ѣ岻Уֱӿܶ࣬۴ˣǳ
±Ҳһ⣬ûа˷Щʱ䣬ӡǺǾ̾ĲֻУ綼ˡ
Ȼ޷հᣬṩһ˼·˼·ɱһԳԣʱ򲻽ͽܶطʹá
λ˵ûӡ֣û뵽㻹⣬Ǿ
һԵħҲͬģʽȷʵТ޷հᣬȴԣҲṩһ˼·
һҪͽܣڶԼӿˣԵ۹صԱĿ϶ʹãҺܼ򵥣Чֺá
λҲǵʾѡǻѡЩˣ
ӡ΢Ц˵ţЩ⣬ûбֳô˵ҲǵۼǿߣħĴڡ
ҿһдӡο
ТЦ˵̵õͨ˶дһջӡǵֻһοãҪĻԼ
Тд˰˸ˣ±д߸ħЩ˸ģҲдģӡԼд˵ϣȻֻдĸˡ
ҵӺǰһֻҪҪ࣬һ覴õĶҪֻѡĸ
ӡЦŽ˾䣬˵˸ˣû˵һǰ˸ֻЩ˱ֶôãҸţΪѡ˸ʹȫҲֻһû뵽ֻһ롣
ϣӡѡȷʵĸǰждֵˣĸֻҪúδϣΪħۣħҲǳĽҪ˲š
ɣ
ӡ˵˾䣬ѡͽǷǳģ۸涼ʲôˣȡһħǿ۳ǵʵ
ȵȣ۴ˣȻûѡеˣҿɷѡһ
˵ǳ±Т쾪ȵĿ˭Ҳû뵽ӡҪһˣѡͽʽ±û˵ҪʲôĬҪ˴ߵԼͽܡ
±ûжҪͽҲѹТ顣
㣬㣬ʲôТ컹˾䡣
ûʲôҸоҺͦԵҲͦϲģ۴˲Ҫ뽫
±ֱӴ˾䣬˼Т۾ɵĸ󣬸ԲѾ˵˳ТҲᷴԣֻҪ±ľС
ԣȻû⣡
ӡ̴Ӧע⵽ߵħҲǴӣֽ˵´ѡһ˿ԣҪҲУλֵܾͱǵˣһԺռ󲹣Щһᶼڵ۹ڣǰĵ
Щ˸żģ˳±ͷ汻ЩħҪһֵĻӡҲۣǶ뷨ʱӡ̶·Т쵥СϾТݲͬ
Ҳˣɣ
ТҡͷЩһȤûУȻ츳ɺû취ȣֻҪΪˣЩνǿĵۼǿܶ࣬ʣµЩ˸ۡ
ֻҪһ
±Ҳ˵˾䣬ħֻ¶źɫ֮ǰȷʵӡѡʣµҪߣЩ˾㲻ͽȥԼδҲǲɶõ˲š
ϧӡ첻ˣҲ˼ֱֻܽе뷨ѹȥȥᡣ
ʽˣ
ӡЦе˵ţû˵ӡѾվ̨µʮˣʮ˫۾Ҳڿ
ʽΪͽܵѡ
ӡ˵ţʮ˶ס˺ŵĿʮΧ۵Ҳֱ˶䣬֪˭˶һЩ˻ڲ²ţ֮ǰı֣ЩѾע̭ٳΪ۱µͽܡ
죡
ӡ˵һ֣˳壬۳ǵĻһѡһħħڡ
Тǲİ֮ǰھ¥˵Ҳ֮Ψһһ˳ĵӣȻ壬ϲûһְ෴˻ǳĲǺħںõһˡ
ħںϣܿΪʵֻΪʵħҲô콵飬ſһ
μʦ𣡡
ƽ̨˫ϥŴǶԴ¡صʦͽ縸ӣӡ쵱Ĵ񣬱Ҳ˵ʲô
ܺãԺǵĴʦ֣
ӡǳĵͷҺ˳ԲμѡΣҪͽܣԻǷǳ⡣
ͣ
ӡֽг˵ڶ֣һ΢΢һ㶣æ̨֮ǰĻһŴѾ۱ʽΪͽܡ
Тֶһ˿Цݣھ¥һǸˣû뵽ô㣬ѡԼТ첢ûκ˼ʱȷʵ˼ɻ䣬顣
ˣ˴Ŀйͬż񣬻Ҳȥ
ȥ֮󻹸һֵԿ˶ǳ㡣
ͳΪ˶ʦ֣ںʦй֮󻹶Իʦǣ˻౧˱ȭ
̩Դ
ӡ˵˵֣һƽ̨ӡ˴Щӡ춼ֻǼ򵥵ʽ֮Ҫи¡صİʦʽʽǽ
ˣﶼţرʮµʮˣΪԼϣԼΪһûֻ֪һ˶ˡ
飡
ӡ캰һ֣ǸŮǳŮӣΪ͵һֻнħڡ
ֵĲ΢΢һ㶣漴ϲ̨ȥк֮ܶʮΪͣС򵥵һûκμ壬Ѷ٣ոһٶʮ꣬һߣ׽ʮʱ䡣
ֻ֮˾ʮ͵˽ħ磬һǳֲ֣Ҳʮ֮Ψһķߡ
ĸӣȫΪڵǸ׽ӶߣҰŮ׷߲һ֮رۣͬһһ㣬Ҳǽ˶֮һռһ
ˣʽ˽Ϊҵͽܣʽӣ²ˣǲ٣һὫڵ۹ڣ˭ıֺδһὫǽʹûнǽպҲ۳ǵõһǰ̣
ʣµʮ˶̧ͷܶﶼţһȫûˣȻûˣ۱ֻĸӣÿ˵ﶼһʧ
ҲȫʧԺϣڵ۹۹ôҪҪǿ˸ο
еļƷٽˣԺǣǵҪƴǣ
ӡ˵˾䣬ʮٴ£̨Ϻܶ˻ĽʵĿǣƷʹѡҲмƷɵãĺ¡
ܶħûмƷ֮кܶħѾӵУѹۺ죬κۺ˶ȥЩƷħ⣬ħԴ£˭ôֻԼ
ˣԺڵ۳κεطУǶɣ
ӡֶĸͨˣΪԼӵ˵˾䣬˺ܶ࣬ԺŮһ֮ĹϵҲȫͬ
ĸϲķ˹ȥǣʣµʮҲޱȵĽѾߵ󣬵ʧˡ
СȽ
ӡͻȻֽһ֣һŮӼæվֱӣߵ̨ϣ¹ӡͻȻ˵㲻öˣ´˿㣬Ը´һ뿪
ӡ˵ЩʱҲһ˿ĽֹΧħҲǡ
±˭Ůǿ񽫣СȽ϶ŽħۣһὫ磬ϧӡѾûнĻᣬǱǿħۣ޷Ϊˡ
һ˵Ժؿһ֮ţ˽磬ԼѡԸ۳ǣΪħػԼѡ񣬹ֲκˣҲΪˣСȽһ˿ʡ
ʦ𣡡
ͻȻСȽããỹ֪´λ϶̨ϵЩˣһĸ˿õò뽫¯ǿɾͲˣħɲû·
̨ϰ˸ˣ߸еģô롣
ʲôӡЩ˵Ļ˻ͷʵ
СȽǵãʦ£ʹ̷ʦ£Ҳϣʦȫ
͹£صߵͷӡɫԽԽ䡣
֣ʦľܸģ컯㾹Ȼƻȥ
ͶģøҾԲκ⣬ǲģҿԽ
±˵˾䣬ôһ˵̴û뵽λ´ˡȻλŮʿĻƺòܱ¯
Ҳ֮ǰᵣģΪϾܵͣûмħ̨ۣϵİ˸ֻ֪ţ˭ȴ⼸һֱæŽ۵Ŀ飬ҲûЩ
⣬⣬Ȼǳ´˵Ķ飬ǵ³çˣջ֮ǰĻ
˵һԣӡ컹ҡҡͷֶԳ±ǸѾͽܣΪһˣЩҪ
ǸСȽŮ֮ǰҲ£ڵ֪´˾һųԷŮӣҲֵֹֹ뷨ٷ˺ܶࡣ
Ů۱¶ǳĿҲһλħ۱£ܸƺҲԼҲ˹ޣ͸绹ܼ˵һܳԽԼĸ硣
ѹ֪ԼǶôˣλ´˸ħۣǱħǿ̫Ĵڡ
Ǹҽˣɢ˰ɣѾյĵӣ
ħڵļȥάֳʣµʮ˶˵۹ۿҲɢȥô˵Ǽһͽʢ磬⽲ΪԺܳһʱ̸ʡ
˵ĸ˵ȻǱʽµλӣֻˣҲϽҲûкôһƷħѾֵˡ
λСȽҵûжٵ뷨һħ۴ߣҲˣϧ۳ǣǶԳ±˽⣬Ҳ޷²СȽԺδֻܽҲ˶ûȹ֮ǰˡ
ʽˣĲŸտʼ
۵޹Ѿ׼ʢİʦ˻ᾭһʽİʦҪԼʦһƣۻ¸ǴҪıǵգǻԭգҪʦŽָһ¡
ħʦŵϰףħ粻ûɣֻǺ٣ħ粻棬Щضڡ
±ҲŽ޹Ǹ±һЩãȻ֪Լʦ˭Ҳû¡ذʦ
ʽİʦТͳ±ûߣħҲ֮ǰʽ㣬ֻѡΣİʦʽӡȹ˵ľƣ֮˲Ϊĵӡ
´ˣҿᣬҲݶûȥٽһˣ
ӡʽϣߵ±ǰЦǺǵ˵˾䣬ʦ¡أó±ｫСȽΪӡ
ôҲԼ˽ڣȳ±ݲͬλҲܸߣɽаʦʽĻºܶ˶ᵽɽȥҲҪȥһˣҲɽ£ħûʲôϵ
ħ絹ûʲôңôֻǶΪħ翼һЩϾҲħˣӰħҲá
һ㣬еʽԺСȽĹ͵ʱҲй⣬СȽʦ±Կ϶δȻΪħۣͣ±Լ񽫣иµĴڣ
Ϊһ˽ˣӡĵλ


1036 
ӡĻó±Щãħ۶˾̶ӡ˼ȫȰ˵
±һʼҪˣĲҪΪͽܣ±ʵ̫ˣûͽĴͳֻǸоŮҲͦԵ֣һ֮ǰûзԼͼûھͽΪӡ
ԼͶ󣬻ѧϰŬ֮Уôͽܡ
±ֿТ죬ϣТܰԼ˵һ˵Тע⵽Ŀ⣬ͻȻһ˿
ӡ˵ĶԣҲڳһ˵ĺã˵ӣⱲǲҲһԺҪ˳ƺΪʦˣ
ТĻûó±ιȥû뵽Ҳ壬ТĻӡǸǶԳ±Ȱ˵±ԼҲԥˡ
ãҽг±ħˣԸԸʦȻҲˣ
±عͷСȽ˵˾䣬ĻТ춼Դ컹û뵽ԼҲôɵͽܵģûͽĴͳһҲʦͽܵҪԣһǳ뱣Ȩ±һϡ
ңҡ
СȽЩ㶣֪˵ʲôã±Ļͬϡ
ȻԸ⣬Ҹ㣬´˿ɱĶ࣬ңˣֻ˵ܰĸ֣Ҷʣ
ӡ켱æСȽ˵ţĻõħ۵ͬ±ݲһ㣬£Ҳˡ
ǰԸ⣡
ӡһ˵СȽ̵ͷҲɵܳ±üħۻͳħƳ籾Ͳ򵥣±ǸŮӣʦûκεģܾǲɵӡ
Ǻã㣬ҵĵӣ
±ЩϰߣǴӦСȽܿԴݼƣǵʽ±ԼĵӣТҲһһʦֶ
СȽѾΪʦҪǵһЩҹ㣬ԺһҪע⣡
СȽʽʦ±Ҳ±ʦͽϵҪԣͺֹϵԺһˣûڿҲûнˡ
ȻͽܣǺ粻ͬûʦţҵˣԺҲҵӣܼңδһܼңһҪע⣬ԳҪòý۸ӣ
±˵ţСȽԽԽͿ±ճ£ôΪҵˣôܼҵˣԺ
㣬㿴˵ģҶͿˣֱӸԺԼҵһҪ׽𣡡
Тһ䣬±£Լȷʵû˵û㽫ЩϡͿĹȥ˵ĻҪ˵
ңҽг±磬常µŮ常ΪʱܼңܼҶźܴİΪһң常ΪǿԺ󲻵ý£ұȻţԳͷ
±εĽСȽͣˣˣҲ𺳣ݵʦȻŮ˵Ҳ£
˭ó±Ҳ֪Ĵˣ񣬵ֵ֮ôôǿһɵĽ̷ɻ𣬺Ҳޱȵڳ±Ļ֤ʵš
絽ôֻҪ֪Լںйؾˣоκġ
ѹ˵ֱӽг֣ǵĸףʲô˵ģ˵ʱҲûκεĲΪʲôôİ۱Լλ¶ǵô𾴣ԭǶˡ
ҲףΪʲô۱¶˵Ľʦһˣȷʵֵħ۱Ľ
۴ˣγʱܾˣð̵ĻҲҪˣ
ֶСȽһЩҪע飬±ӡǣӡͽʽͻصɽ磬ֻǳ±ôҲû뵽εͽʽȻҲһͽܡ
ڻЩ֪ȥ֮ôĸ֮ǰûжŷ
ӡ֣ȷʵûȥˣγʱã
ТҲԱ߰˵˾䣬ǰǰһʱӽ꣬뿪õһΣȻ֮ĸײõģôûлȥҲá
ãǵȹӣɽټ
ӡûôʱѾܲҲ˺ܺõĹϵο˵ӡջ
ЩֻǱϵģаеһЩϵǿǳڵջ
±ͽСȽ׸ӡĵӣԺ϶ϵӡ͵̬ҲͬҲԺ֮άֹϵŦ
Тͳ±뿪ħ磬ֻʱˣȥʱͱЩЩ˷ܵСȽ
ɽȫСȽܲӦó±ϸɽ֮ǰӡҪ˲ħʯЩħʯ㹻ҳ±һԴĿռӵеĶħСȽ
ɽ磬۳ǣŷ
±СȽŷŷǾ㵣±ӡпһֱǶµĺӣҳ±ҲųģСΪŮ
Ůһû뵽飬Ȼ˸ͽܡ
ŷһʼܾȣָܿԳ±Ҳûκεָų±ô϶ԼĿǣСȽ⺢ӿ
ϸ˵СȽͱȳ±ҪһЩʱȻۣ±ʵǿ̫࣬Ѿʦ
ŷܿ±ִݼүү̣ԼͻȻһӼҲܳԾ漴ܿȻŷ˶СȽһЩ
ֻͨļ񣬿ЩСȽκģٴθܵԼʦ
ŷ͵һ߼ڵݲĶҲò֣οǳ±ĵӣͽ
͵񵤣ǸƷ񵤣Ƕ˶ТҲһһСȽֻһħ߼ƿ񵤣ħ֪϶Ľʺޡ
ϧûʶ޷Ѳס±±ԼǿʶǿʵҲһ˺öࡣ
±Ĳ࣬ⷽŷɽһɵۣս磬±뽫СȽ磬ͱԼΪɵֻۣпܳΪˡ
СȽһֱŬָĲʦ±ŷڣǰ߹·ϤָҲ
ϧڣ±Щ񵱳ŷô죬ֻ˵Աħٶ൱Ŀ죬Ѿޱȵľ̾
ʱܿȥºõĴ٣ǳ֮ǰʮ죬綼д۳ǣÿһ綼еۼǿԵֻࡣ
ɽɵٴˣϢ֪ͨŷТҲ֪Ļ϶Ͳ̬ˣ϶ˡ
֮Уɽħ࣬ħ۾ʮˣ󲿷ħ۶ˣǾռϢƣТͳ±ħвʱ䣬Ҳǵơ
ȵٵʱ۳һʮۼǿ֣߳Դ֮ҺǵһξۼôĵۼۣⳡûһɽʷᣬΪɽһδ档
ԽŷԽæµЩĵۼ֪Ϣܶ˶ǰݷãһʼŷ滹һӼʵ̫࣬æѳ±Т춼ץ׳Ӵ
һʼֻдԼЩۼЩˣ֪ӵԼʵ֮ûκ˸˵Ļ˵ʾ˼
ڤһλڤ۵õϢ˹ûŷ棬ǳ±Ӵڳɫ˵˼仰ֱӸǣȫһӡ
Тûڣ˵֮̽˽ѵһ٣ҲТһɽ֡
ǿռȫ˺飬۳Ͽճһ޴Ŀռڶ԰ס۳ǣôǿסÿһˣڲ֪еĺӵжôǿ
ŷָļ֮УŮ±ʵڵڶǶҪǿǸТѵһ٣㶪˰ڤۿŵǸڳ±ûһʶֱӶС
ТչֳЩʱ۳ĵۼǿֶ˲٣Ǹֱ۵ĸܵ񽫵ǿ
ТεΪŷеû֣ǹͿ佱չȭͷʱҪչ֣һζĺ̬ȶˣЩ˵űƺֻڵʱûǷ
Ǻǿ󣬿Ҳ磬񽫵Ϊ߻һַܽ죬ֻǲôѡ
ΪТչԵʣԽԽĵۼյϢ´ǰһ죬ʮۼǿߣۼ۳ǵĵۼѾʮǰ㲻ʲôֻɽôۼڲͬǾսңкܶۼ
ʱܾۼô࣬ѾǸֲֻ֣ܿɾףǵۼ
ĿǰһĵۼһٸûУ⻹һۼĽڵȷʵǰ˺ܶ࣬綼ϢµĴ飬ҲΪ˸ۼһ󼯺ϡ
ŷŷڽӴżڤˣӴǰˣһ׽磬ڤ
֮ǰûн磬ֽ֮֮Ҵڤڤͬܶ࣬Ϊһ֮ڲǷ
ˣҲͬһ׽磬̫ǽӴЩʣŷԽӴǡ
һ˺ܿ쵽ӣǳˬ죬߻żˣҲУԱ߻վˣһһŮˡ
ˣŷҲЩȣϻЩϲ
ɩӣ㣬̫ˣ
ߵͬǾϲ˹ȥߵŮӣһٶȶܿ졣
ΰ
ŷĽţ˲Ǳˣͬ޺ѣΰϱ
ŷعһ׽磬ʱΰѾǰˣΰĺܿ˶ȥһЩȥڤ磬չ˹
ʱŷһֱţһжû뵽ΰ·һڤ磬˶ڤڡ
ôһˣ
ŷٵţܹ·Ѿ⣬û뵽ɽžϲļһ΢Ц
ǰģǷǰ֮ڣǰ綼չˣ׽ԹʣһӶûУܳԾ֪ǵĹϵ󻹽˵۹ڣ˵̴ˣ
ΰٵ˵ţŷϵһ㣬ֻǼΣʶһЩڤһ𲢼ս
ǵ˽⣬ȷʵһϲչˣкܶ׽ˣӣǣû뵽ΰ֪ΰţڤ磬϶ޱȵĿġ
֪ɽ粻磬ǸܴĵطΰŷǳĿģТͳ±г塣
ΰΪǳĵֻͣڤʵТ첻ָͷҲɵ͸׹ϵǳãȷʵǷǳҪõֵܣһԹ࣬һһг°ࡣ
ˣʲôʵ嶼Ҫ
Тͳ±ŷ滹ȥݼڣΰԭͬѧǺѣ͵ǵ֪ĸĸҲΰӺܼ֮ݼ
֮ΰ֪νķɾ£ǼĲѣͬҵļֵܣΪڣû뵽»ţѾΪɽɾ
ζ⹫ķɾɾ飬ΰ֪֪ͻŹֵܽ飬ôܴˣûеεĻ
Ҫ˵źҲУźûǰڱչأŷ涼֪ģΣֻܵԺٽϢ
磬ɽĶѨڣѾȫһɫ֮ţ濴ֻһ׶ߵĴ룬棬һֻСɵĽɫããʱʱһϧûл
Ӱ⵽ôˣǱץ˻ˣôǱôСһط⵽ʲôôļӲħһҲø߼ͿΪˣһСëëҧϣ̫ɺˣ
ȾħȣﲻֹͣţʱʱϼҧһڣϧڵļӲȫҧһһ
ʶ֮ʶھͿ˺ܶ࣬ħȷ˲ԣʶ˳ϧܲȥѾ˺ܶΣζ򲻿ڣôжѣжôż
żҲûáħֻԼһȦһȦķţһͿϣӲӣǶܳȥ


1037 ·
۳ǣһһһϲõϢ
е˶֪ǰķɾɾҪлˣǴϲӣ˿Ǿ˺ܶĥѣߵһ˵ĹѾɽ翪ʼ
رǷɾɱصɽĹ£úܶ˽ֵ滹һԭǾ
ɾ֮ǰۣ˻Ϊ˺ѣһιиϲرѾ磬ȹ硣
ֶ˺ɫ֮ڸһƬϲΰӣТǶѾġ֦չɵЦΰĵҲܿģڻϼ˷ǳĵ顣
ŷ棬±ŷȻհ˵׮£ϾŮˣ϶Ůһߡ
ɽĳʵܼ򵥣һ㶼ţʹִһЩҲǹͬ׽нӵϰߣһȫǰ׽磬ҪȥӣҲŷġ
±׽Դ˲ûзԣҲߴĴӦ
ʮۼǿߣۺŷλɵ۵ͬȴţǱڵ۹ڵţŷ棬񽫼ǿ߶Ҳûӣ
ǵۼûҲǿĴڣɺȾͲһ٣Ͼ˵ǸһΣ񽫶ڵţĻҶڵ۹ڣǲ֪һλʵҲȴţֻһֱһˣҪ֪ĻӵĳԾ
ǰТΰЦĿ£µĸͷԵúǲˣͣĴǡ
Т£һƥͷԵúίǱТҲͰˣϾТǶ񽫣ǿ
ֻһССɾ˵ͺһ㣬ҲϣԸ
ŷȲѵĵһŷҲˣγ׵ĿֵܣֵԼϲʲô˵£Ժ֪˿϶л
ЩͷͨӦίлǻһ㡣
²֪һֻޣһֻȵʵǿޣʲôĵλڵͷʲô޷Աȡ
Ҳǵһ޳׵ˣԺҲ˳֣ǿһʷһܹԽʷ
ʱѵͷţճͷͷٶȽĺܶ˶˦ȥŵŷͰɵۣТסͷٶȱһЩ
ͷĿ٣סеˣҲ֪ƥТҲǷܶѾµƥݣͷһ˿η塣
ޣ϶ޣҲֻ޲ٶϽɵ۶׵ԶԶģ׷׷ϡ
ͷٶȲô죬ӭ׶֮ľ벻̫ԶΪ˽ĻҲڳڷУӭ׶еһЩҲԸһɹȥõʱ䡣
ʱͷڵ֮ǰͬǹ˺һƬϲڲŷڣܶɵ۵ļҾҲϸŮ죬ͬ٣ŮԣֱӾ
Ѿ˺ͷһֱͷԵޱȽߣʶ˺ټӣֱС
ŷ治ʵǵλٮٮߣʲõһУ½õʱûٱ׽ŪһһͨڤĲû޳ԼģŹ
ףΪʲô֮ǰŷСħŮĳƺʵˡ
Ȼһӣ㽫Ȣ˻ȥһӣⳡԲɣ˶֮ʣµ˴ɢȥָƽ
֮ΪߵļɵһĵۼˣŷǺǿ󣬵ǲɽ̫ãܿͻ뿪ԺҪԼǰͱʾǲӰƽ⡣
δҲɵۿ۳ǵĵ̣ɵ۾λһ۳λɵ۵ģҲֻˣ⻹ǲ֪һɵ۵Ľ
ɵ֮⣬ɾʵǿﻹв٣ĵطĵ۳ǣҲΪչˣǵۼǿ߻ԴﶼȱĵطҪܶࡣ
ʱڣ۳ǶܳԽԺﲻɽģǿĵ۳ǣźܳһʱﶼġ
һӰﱻеۼӡ
۵ĽӴϯպǢ֮以ֶǧ˿Ƶϵ绥ͨϢѾҪסǲܣôԺŸãƽķչÿһۼڿǡ
´ĻᣬĵۼʵҲһԣεĽܲĵۼǿҲһĹʶ
Щŷ濼ǵ⣬ΰŷססո»飬ΰǿǲȥ»СޣҲûȥ
³׽ĵۼأ۳»ָΪյӡ
ТޱȵĿգŵ֮ͽһٵúתתû뵽±ȥˣǶһСȽռ֮ȫȫĸӡ
ʦְܳŷҲ⣬ŷҲɵӳȻͽܾҪ𣬳±ôܶԡ
ֻһТöļһԼһֲүү̻ص۳֮ûгȥͷǿֻһֻ޳ţܣûµʱТԲȥ
ǱϾһϻеġ
ʱ߹תֹ꣬ʱܿ죬һֱɽ磬мҲίܷһˣûгأõϢȻʧ
ΰ굹һֱڣŷİϻǬڣǵܿ죬̶ʱ͵˽ڤڣһ󲻵ٶȣʵﵽ˽ڤҲζǵԪһǧֺ꣬ŷȫû취ȣǰ˵Ԫһ
µҲʮֵŬΪͱȲãΪһ˱űȥɲʲôٵ£֮ǰҲһֱΪûףĻԼΪ֮󣬴ﵽǰĳ̶Ⱥףŷճɾ

׽磬ĮС
ãã̵ɳĮϿͻȻһڶڶ̳֮һӰЩӰҲܿʧ
ͻȻı仯һЩĿлæͷֻǼ⵽Ӵô±㲻һټһЩ˿˽飬û֪ڣţɽЩɵĵӶ룬֮Ҳæµ
ؼˣڻؼˣ
ڼĽţϴŷ浥׽磬ǲûиţԴӷ֮ǵһλص׽硣
һԵΰҲͬ飬ˣǴûлһ죬صϤºŷ΢һЩֻǶһʱ䣬ŷΪ֮ǰͻعһΡ
Т죬±Լͷܶһĺ棬ǶطȤ뿴ʲôһطȻˡ
ɽ糤֮󣬿ҪҪ׽翴һûۼͿ½磬ڵ˵½ûһ⣬̵õ˵Ӧһ
ΰӣټϱ±ŵСȽԼλޣλص׽ʮˣξͷ仯Ϊεӡ
ͷޣ׽ҲûôģܱС׽Ҳߣ任θһЩ
׽磬ŷǵԵúСʶȫס磬ŷ滹ڶûôʶ֮һж̫ǲջͽȫ͸ȥܶȤ
ؼңǻؼң
ΰϰ֣˵ţҲ֪׽ǵķˣױ֮Ƕû׷ӼǵϷӣѳ乫ˡ
ûʹʶѲסǣŷ濴£̴зȥѾ뿪˼꣬Ҳ֪бʲôӣڵﶼһ
Ҳֻ˼ŷļڰţһֱдУ±Ͳ磬ΰ˼ҲԼļҶһҲ˼˵뿪
УԭĹģ˲٣¥Ҳĸߣڻ˵ԭһЩСӻʧֻĵطʣµȫһֱ滮Ĵ¥
ķչ׽ĿƼΪиΪϧͷıȴЩͳĻڿ·ϣڿΧİ磬ҲŨŨĸп
˵ѾȫİֻطЩӡǶʷĵطҲֻЩܿﻹǹУʣһжѾı䡣
ױѾʧǰĸ¥Ǵûмĸ¥ģʽ
裬ȵȵȣ
ŷС˵˾䣬ؼ˲ûиסĵطǾЦܿŷͻûһԿףƼķչĸΪȽͨ˼ҵĴҲǵԿ׼ָƣǰǿˡ
ָʲôĸѲǣŷûصǰⶰ¥ļ׹ԢԿף˺ܿ춼ĹԢⶼװ޺ãҲþĹԢǰҪá
ƼĽܹ̤ǣϧڻ޽صļƻʧˣĿǰ׽໹ڵ˿Ҳǰ˸࣬ĿǰĴ¥ԽԽߣһٲĴ¥ǳĶ࣬ٲĴ¥Ҳв١
ǰⶰԢ¥ͳٲ㣬һͨĵؼУĴ¥ǰ
ԢĿƼвһûǵ֪ΧڣŷԼΰǰ˽ЩʹûЩҲڵϿʵԭҲǶغܶѡ
˵˿ԱĸֱܶӷԸܻȽţ̣׼ãϾͿֻԸһһֱӵ͡
Щܶ˵ȫǼߣʵΰӣҲٿκһڴϲҲóԵĶԼɵƼķչ۶ǿǱȲķչ
ﵽһ̶֮ʲôĿƼޱȱ⡣
ΰŷǵǺܿӦһУӦҲܿ죬Т죬±һޱӣʲôǳȤرǴĻֱǶǽеĵӣͿԲӰĶǺǺ棬Тûֱֽץ
˻ˣǵĽǺǿģֻ˼ʱ䣬Т죬±СȽǾͶ׽һ˽ϤãҲһ
ܺɽʱһӣסԢڳţԼͷǶһбֵļΪ棬Ҳǳ˼ʶȥ˺ܶ粻ȥĵط֪֮⻹һƬΪء
Ԫֻ̣꣬޷ʱ乻ʲô޷˵óԵķڵǰû߲顣
Ԫ̵Ĳûκεɣȴ֣ܿʹʱҲǹĺ֣ܳͷΪ档
֮סһһʱֿΰԼϼңŷТͳ±ȥ˰ţͷСȽҲ˹ȥ´ȥĴڹԢڣȥ
Ҳ˹Уÿ춼ȥȥԭϤĵطһЩûиı䣬ЩѾҪڴǰһЩ飬ҵЩϤºˡ
˵Ҳ˸ı䣬ʮ˵ӣֻҪװܾûлصˣͿԺܷԼҪĶ
οǣһжڸı䣬һֱţϼߵĿûκεı仯ЩǧһֱȥϤһʼڲûп޳
ҲǵݣôȥˣſȻ˵ļ绰һԶ޷鵽ĸо
ϷѾڣǰǸҲʧˣӪҵ켯ŵһֱڣҲǹ󣬴ʱļţȻǻҵĲҵһֱдţҵ˲һ㣬֮гˡ
ֻǴţȴȷʵߣ⻹ǵµ򣬽Ĺӣһ͵˰ţһֱڻҺڰڡ
Ƕ׽ĻҸûôɱϾһУҲӲֹ׽вҵŷԼҲв٣û׽Ĳҵ֧Ҳ޷ôԴ
Ի켯Ųһֱıûǵݣаܼӳ֣ܹҵ˹ǣȻӻҵѡµĽӰˣǰķԲŻл˵Ĺ


1038 뷲
룬ɽ
´ﻹһڣһԶ޷뿪׽ѡ
Ѿָɾʵܻûﵽԭ۷壬ڵΪǰҪǿĶ࣬ɽĵؾ֮ûκεӰ죬˶ɵĽУ¡
ɽӣѾ֪Ǹʲôط֪һޱǿĴڣڼǰȹŸɣȹħħŵ
ڹҵĿûɽ֮У㵽мڣҲӰ쵽
Զֺ
˸սȥãһ׺˾ЦǺǵӭ
ϻӰþò
¹һЦѨϸĿۣ漴ҲЦŵͷϲɾô´ﵽɾ֮
ĿǰɾڣһһֱԴֻǱǰ٣ƿ˱ԴһЩʱѾжɽٳΪɵ۵ʸ񣬶ǺܿͿԳΪɵۡ
׼ɵ۵䵽ˣ¾˱ûоһУҲ˲٣ʵϲôǿ󣬿ϧŮ֮ϻ벻ͨҪŷѡ
ӣɾ
½ýܸѨˣѨ˵Ĺ׽Ƿ˵磬Ȼɾʵǿߣ
ɾ
Ѩ΢΢ͷæ񣬻֮ءʵ˵Ƕͬһ𣬵꼶˵Ѩ˲֪Ƕ٣ǰ˵ǰǾȹһΡ
Ѩ˵ıǴأԼ֪ʲôʱӵʶһȷʶǳ磬Ԫ֮ǰģļǰǿĴڣǶҪǿǿߡ
Ѩ˲뿪Ҳ޷뾫磬Ǵصĸûرͻ˵Ǿĩգ֪Щֻǿѣû
ѨҲ֪һЩϴһΣ
ĳɾ붼û뵽ģΪɵҲͰˣȻ뵽磬һΪţҲΪϴλʱرĵɪ
Ѩľֺܶ࣬Ĳûж٣ţ֮һţɽ磬˵СὫ磬ΪҲǰŵģֻΪŷһֱûз׽硣
԰ţ컯ҲǳĿģţûǳȷ
ţڻɽ磬ûкһ𣬷֮ǰʶľͲֹħһţ϶Ҳһ
˺ܾã»˲ɽƣܶ඼
Ѩ˺þƣޣɽľôҪ׽ҪãµĿɲֹɽľƣ磬ħ磬ڤ磬УһЩ
رǾƣҪһЩĺþƣЩƶԵѨ˵ǿʵã׽ûȫǿĻ۲Ŵﵽڵľ磬Щȴ԰ٱԼ۵ҪĶࡣ
ĵĺܿģһ֮²뿪Ѩǵϡ
ԵѨúһˣܼôʱĺܲףѨ˶ĽԪشʹڣȴ޷뿪֮С
뵽һֱһطԼе־壬ҲֻеѨľܹܣ˸ܲĹ¶

ΰҲһϤİĳС
ȹиڷչҲãԭϱѾڣ˸󣬸õĴͱȻǶĿռǳĴ󣬻԰ӾʲôУȹ֮ǰסַǿĶࡣ
ΰĵģһִƴҵ۹
ĵǣϼѾڣһչ˳ΰܻôãôãɵȥ֮ЩﻹΪ˼ҵѾ˺ܺõİš
ΰȥʮϼžѾȫķѣֹ˲ʮ꣬ұɢЩС˾ҲȫʧΰǵĺֱΪͨˣĶ֪
Ҳ񻪼һԼලΰĺҲ࣬һ֡
ΰǿĺܿҲܹܣ˺ܾãЩɶĺӣԼĺģô֪
֪Լҵ۹ѾȫʧΰҲûǣңһȥɽˮúõĿһ׽õľɫֲΪᴴҵɥʧഺΰαȫ磬ǲȥ˺ܶ羰أưƴƣ쭳Ⱥܶʱû飬Ҳͨͨһ顣

뿪ʱŷТҲŷСĵطҲʶһĵط
Ȼ̩ɽĻָĵѾ˵ʵĴɣŷʶĵѾٺ٣ںܶӶ
ڰûжãô̫𾴣˵Тͳ±ϰߣŷԼҲֵֹֹĸоѾϤǸţ˷ǡ
ѾΪˣʱҲȥ˼꣬ǰһܵ顣
ЩŵӶǵĵΪϲТٴ˳ĸоСȽҲǰǵıֱκһ˶ҪߣǰڵɢɣҲŷıֵͺܶࡣ
ʮǿĳǺôȻٲˡ
ŷǻвԽЩΪ⻹вɵЩļò˭Ҳ첻Ƕ
ǲѣҲ޷ʹãҲľǺ¡
ͬ˴ı䣬ҽƴѧѾУУԭ󣬸ãУûȫһϽ
ЩǼĽмҲܶҲǱҽƴѧ˱һС
ŷ⣬Ҳ˵ǱǲûаǨﾹȻԭ¹ŵĽ˹˽ֵΧ仯֮⣬󲿷ֻԭһ˱ĸࡣ
ƼôչЩϲΪʢϲҲԽԽ࣬Ǿһֱ
ʵβûбһЩǰȡűסҪЩĻһóڻôһɫĽǲ÷¹Žͱⲻ˲ǨƵˡ
Ǹ¥԰ͻ԰¥ϵĴУһطǷǳѵá
ҺǸ׵һ
ڹſڵСյشŷһЦݶߵТͳ±ǽţǰСˣʶһطڣû뵽ܱ
ʲôҲûа
ТǺ棬׽Ҳʮˣһʼ澢ѾʧԸĸʶĹǺܸȤͺܶŮһְܺʶһġ
һӣΪʱҲǵƤܳ棬û뵽ǰŵǬ㸸׸ˣҵʱɱ
ŷԽ˵ϵЦԽŨʱֻص˹ȥصʶʱ
ǻȷʵ꣬òһصǬȻˣǻ֪ǲһûɱٶǬ
ǻ֪ԼԲɱǬȻûѾɹһܵвǬ϶жס
׾Ȼûɱˣ
Тͷϵĸ׻£ڿе˶¸ף֮ףڵ˶Ըײ£ҷǳľ
Ҳû뵽ĸʶʱȻĸױȸ׸ǿƣҲûɱףͳ±ǰû顣
ǵģʱǵĸֻһڹѧͨѧ˵ʵһʼҲûпʱˣһұС͵
ŷЦĺ죬ʵȷʵˣʱŷ֮ŮƯֺãҲãͨĲͨһͨ˾ȻҪĶʱ֪
ǻŷ棬ǲɱΪǸ˶ڵĵطĻᶯ֣ǿ°ؼҪɱ˽ͷųŷ
ŷڻҵԼûô׺ݣҲŷֹȻڵԵ
ã赱ûг嶯ڿܾûˣ
Т챣סŷĸ첲ЦǺǵ˵ţŷ΢΢һ㶣漴ҡͷҲǵŮѾŮʱҲһӵĸףҺѾˡ
иĶӣڻһŮµĸŮ
ǲٶڵĹģ˵ССԭŷʶĵطͣ˻֮ŷڹڹ
ǵĹǰֻ࣬ڴ󲿷̵ִֶ꣬Ʒ̵٣Ҳ鹦ڿƼķչܶĹѾÿƼҪðɱߣҸѡ
ҵĲϹ淶ԽԽѣɷϻи٣ҵԽԽ淶ԽԽ͸̼ҺٶǶûпҶƭԵƷ
ںܶĵ̶Ѿ֣ԭϤļҴֶڣڵĶ棬ƷŷԹ治ʵԺɵĿ͸һУʲôʱƭ
ŷһ죬˲ٶЩТͳ±˵Ķ϶һУŷµĴ󲿷ֶĹ棬ҲǼǰǸʱ
ĴһЩ䣬ĶһĶʱͨĶѾǹŶϾȥ˼ꡣ
ֽѾãҲˢֱˢͫ׺ָƣÿ˵֤ĸΪ͸ҪҲÿ˶ԼΪӣͬҪҲĸѣֻҪڳ˸޷档
Щŷ˵ʲô㣬һʼڹеʱѾһУ˵αͫ׺ָƵϢñǸŮгҲȫû⣬ͬʱıܶе뷨ֱռġ
ڱϾ񽫣߸ϣޱǿ񽫡
Щŷֵ˵ıѾΪ˸¥ȹиӸߵĸ¥ŷܿⶰ¥һӵа˸䣬ĸӾأС԰ġ
˸䣬㹻Ǿס
˷ӣŷ滹һʽܿϧԭ֣ͳͬǸʱЦһ㣬ѾȫߣĲʻڳ֮УȫǵʹõǸЧܵأ綼á
ҲֻǺ͵ĳˣŷһֻ䡣
Ԣڣʱסη׽ŷû㼱뿪ô˵ҲТ漮֮أϼңӦһúõ˽һ£ĸĸǳﳤ
ʱĺܿ죬תֹһ£ŷ滹Тǣڵ׽綼˸˽⡣
ȥ˺ܶطһЩطԺܶطТͳ±棬Ǻ׽ûκķˣԪֻķˣôô࡮˶󡯵Ĺ̡
Ĺ̶˵ûκε⣬ɲʹûТЩԼǾ
һڣֳĲ˵Ƕȥ˺ܶطڣǻǹУǶΪ
һҲһЩϢھȻҵһЩϽַͬµĺˣЩ˾ͨϾǵ֪֮Ǻúõھͺܿġ
ڻ˲ٶҴӲع⡣
ѾвѧУ͵طΪĵˣһٶҸʽѧУܹǵľǾĶҲ廨ţӪƷͼ飬ܵԣһЩУȶ
ЩǮԼ׬ģڵ׽׬ǮѾ׾١

裬ҺͽѾԽ
Т˷ܵĶŷ˵ţǰŷ治֪ԼôģͻȻҪСѧУȥ顣
׽红ӱ뾭һ̣ΪûйҲֲŷĻ뵱һͨ裬һɷţÿźӷѧ衣
ϧЩѾʹТͳ±İ˵ȥѧѧУҲѧͬŷϵǴѧ̶ʱ˶ѧпγȫѧɣӦ˵һھЩȻ˾ǲμӸֿԣÿһοԵĳɼá
һ׽ѧУѧϰ²κεҲ׽Щǿ̫࣬Ǹһϡ
ζʲô
ŷЦ˾䣬Ȼûܸܵͨĸ׵ĸоٶŮѧϰɼãһģÿ˶ϣԼŮΪ㣬ѾҲ⡣
ҿǷɣ㿼ҽʦ
ТŷߣԴһӣһվŵСȽѾתͷ֪ħЩۼǿ߿ǰһĻʲôĸо
һǿģʵǿ֪ٱ񽫣Ȼָо˹ֵֹġ
ɣҽʦСǸѧľҽƣ֮ǰԸǽһҴҽԺһҽ
ŷͷȷǰԸһСһֱŬŵԸ
ΪҽɲߣΪԼĸĸβ嶼ãǬ˵壬ǻָ˽ûǬĻӦĻһҽԺʵϰҽĳɳ
裬Һͽ¡
Т쿴۳±С˵˾䣬±Ҳŷһ࣬ЩĿСȽȻվԱߣûиų±ȥ飬һֱʱѾΪ˽ħڣò˶þܶɽ٣Ϊһħ
ôԼû뵽ҲˣѾȫԼ˵һȸǻҪˡ


1039 ͨ˵
Тͳ±һһңŷü£ǵ˵ͷ
˵ʲô
裬Һͽ㲻ȥ飬뵽һ£ȥʦȥҽһ·˵
Тٵ˵ţ±æͷ˵ѧУĶѾûʲôɿģҲѾ˼֤飬ȴô£Ƕܺ棬˽һ£
ȷʵԷŨȤʱ⣬ܶ˻ΪΪ˶Ŭʲô
ȴҪɳңУŮ˵ȵȹ̣ÿ춼ҪϢһϣʵ޷
⿴沢͸Щ˲뷲磬Է˵ȥЩ뷨˶й뷨֮ǰҲŷ棬ͬ⡣
ŷǰԶǺӣ׽Ҳȥ顣
ȥʦСҽŷһ㶣˾䡣
ǣͬĵͷ
ԣŷ΢΢һЦ͵һ㶣漴ϲĽг
һҪȺǹ涨ãǽ뷲ԣԲܱ¶ǵݣҾʹҪ
ŷ˵˾䣬Ҫ鷲˵û뵽뷨ʱʼĲǾܾͬ鷲˵ûлǶ׽иʶ
ֻ˱Ͼ⣬ڷһĶѣŷԼǡ
裬ģǾԲʹκ
Т˱֤һԵĳ±ҲٳŵţѾ׽µʱ䣬׽˽¶࣬ǾͶԷ˵Խ棬Ȼڷ˵ĳ֮УȥѧУ飬ʵһֱڷ֮⡣
飬뷲顣
õ˵ı֤ͳŵŷ治ǣѾ֤飬Լ֤ȥҹҲʹ˲ǣǾҪԼȥĵطѰңһжҪķһ
ȷʵ͹˷ļѣȻǵѾ۸ĹķͬǺ޹һúܶ๫˾ҽԺǾ֮⡣
ТһʼȥӦľЩʦ±ȥҲҽԺ˵Ľͬûܳɹ
ʧܼΣ˵ﶼһָĸо˲ڶЩõĵطϢҲڴ
Т죬һСʦõʦĹһнˮܵͣɻܶĹϾҵ˹ɹ뷲ĵһ
֮󣬳±һ˽ҽԺҵԼĹͬʵϰҽ˵ļҲǸָģڼдԼжҲ֮ǰļȥ
һӦҵдԼͨɣԣʤκεķ⣬ҲȥʽĹ˾ļ˼ֱӶͰ»ᵱЦ˵һ˵ԴˣûôԴģͨɣԣ
±Ҳһļţ˵Լκһҹκһһձҵѧ֮ǰʵϰѧȻ˵Ļļ˼һŹ֡
Щŷ涼֪ҲûѹǣЩҪԼȥᣬԼȥĥ
ֻ˲뵽֮УУȴһֱǻҲֻԺķܸ˳һָ鷳⡣
ʦλһҺͨд¥ڣֻһ칫ҺС칫ңʵϰʦʦҲʮ˵һСʦʦǸճûõ¹˾
Тһݹȥ˼ЩĻ֮ձһСʦ¼ȡСТȴʮֵ⣬˵ֻҪһĹУġ
ʦĺϻˣҲʮµˣԵ÷ǳгҲǵ֣Тĸ24꣬沢СһСһ22ꡣ
±ڵҽԺԱҪܶ࣬Т첻ͬǣ±յһصĲˣչֳ˼ǿܿõҽԺӣʵϰҽɺܶҽԺͬûڽʵϰԴ㻹ТܲԼɼҪȹ㡣
˶ϸŷĹ涨ڷԷ̬ûжùһȨ

磬ɽ
ɽڵĲʼԽԽħѾ׷Ƥ뷨ϲͣ߶ţҲûü
˵˺ܶ࣬󲿷ֶ˵ǴӲȥˣҪˣø߼Ϊħһ㾹ȻôһƤ֪Ժûƶ
˵˵ɵʲôڰԼˣ˵ԼʵţǸСһҲ֪ţôˣӦ㽫ΪţҲĻǻ飬ô¶
ħȻ˵ǰˣ˵ʶô½磬ôڸסЩëʲôʲôôûϵȵȣħҲûлӦôԼһֱ˵š
۾յһַǳֵ״̬ڡ
ʶûԣᷴһܶŨճҺĵط޷ֻ΢΢ܵΧĶȴָͷһ£ָожôܡ
ĸоһСᣬѾ˺ܳʱ䣬ԼҪĸоڰоԼҲʱһ˿˵ϴĶС
Ӭƽʱ϶ޱȵᣬⲻ֪ʱΨһеĸоʲôû󵽳ʱʶڣȴκζκζ˰ճ֮ʲôоûеĿֲ
˵ϱ󣬶ԽԽܿޱȻ
ѾܹЩʲôҺϤħȵ˵ڲϵĆ£˵һЩǰʶ֮飬ûз֣ħȻһˆµ
ħȵĆ£ܱʲôûеǿ֪ħȻڣߣ֮ǰһƬǿ̫ࡣ
֪ħȆ˶ã۾ˣһȫͬ磬ǰȫɫʰ쵣Ŭʶʶչȴ쳣ĻΧȫճֵ֪Ķ
ʼ֮ڣ˵ħͻȻͣתϵĴŽ۾ֱܿΪʧղһ˲оˡ
ȫ֪Լģ۾ڷһ⣬Լ壬ʶ۲첻޵ĴڣޱȵȻһ׹ڵֻʶӵʶʶ
֪ΪʲôʶȴǺ£֮ǰԼͬʱ̫־ˮɵҲ֪Σ־ˮִʲôһף϶̫á
ʶɢʶҲ죬ճĶ̫࣬ȫƵģԽԽ棬֪ճĶʲôճ֮ʲô
䣡
ħȲ߶ȫûмʱڸоʶ͵һɣǰȻ
ʶҲֵͬҰѸӣڿǰһУǰһӴĿռ䣬ʶ죬һſ򲻶ϵĳʶ֮ڣҺܿߵ򣬻ӴðŻ
ʶְɢʶϵչӴ󰡵ʶΧԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ͬʱиߣɣ塣
ע⵽һиصĶѨڲһ󷨣һǳǿ󷨣滹΢άţѨ֮вؼмƿ񵤺
ѨѾܳʱû˽ȥӦĳǰ𹦣׽Ҳֹһ׽Упܾԭ׽ġ
Ҳף۲쵽ģӴƺޱ޼ʵĵطӦþ׽硣
Ҳ֪ΪʲôԼܿ׽磬ܿô࣬ƺѾƽʱʶչΧǰ˺ö౶ʶڿţԶͣһ㡣
ʶչԽĶԽ࣬һžҲ˺ܶӵӵߣǸ߿Ƽÿͬȴһ
ô򣬻һγһƬͬһ㣬һֱɨЩǷ˻߶ûκεĲ
ˣ
һϣʶ΢ͣ£ﾹȻһˣһͨ弶ˡ
˵ˣȴޱȵɽ綼ûʯ׽˵ʵ½ΪûԭʯѾ޷׽֧Ų˶á
ʲôʱ׽ӦѾкܾõʱ䣬Ҳ꣬򲻻ﱻĥӡ
ͬ飬ǱڵĻȫԽ磬ϧֻһʶҲΪֻܿ˿漴עƿԺлڵ״лص׽Ļｫߣһֱ׽磬û㹻ʯԭʯĻǾǸ硣
ǿ뿪Լ򶼻ᱻı䣬ǸǿȻ˵ˣҲתҲֻǿһУǵԲñƣԼκһطԶȥ
Ȼ޷ԪƣתķһһΡ
ʶչڵչֵķΧȸղŸ˺ܶ࣬ͺһ䣬ԽռԽÿһֽʶڵĵطǰ涼ҪϺüԼ⣬ʶΧʹﵽ˼ޣܴﵽķΧ
ֻʶ壬ʶ·ûκһ㣬Ҳޱȵĺ棬һֱչʶûͣ£Ҳ뿴Լʶȫչ֮󵽵ʲôӣʶ¶ٵ׽
ǣ
ʶڲɢʶ£ǰһƬϤ򣬷ǳϤһȵð򣬶ðΧż
һˮɫ򣬸Ư
ļ磬ʶѾչڲ֪˶ϵ֮ڿԼļ磬ļ硣
ʵ֮ǰٸƯ򣬵ЩȻ޷ǰĵȣÿ˵ﶼһּᣬԼļƯġ
裬С棬Т죬С
ʶгһƬȣڵȻ˼ޱϤӰְ趼ڹУҲºһɽˣӰһ峺СϪǰˮΰ򸾾ȻҲڣѾڤ磬ǾȻĵĳſ⡣
⼸һȻˣֹǣеŷ棬Т죬±עģһħڵŮħޣҲ֪Ϊʲôŷһ𣬻һΪεޣТ쵱˾ųڳɱ
Ƕڣǻúõģǻصϼңص˼磬ϧԼûܺһڵԼɽڣҲ֪ʲôʱܳȥֻʶ屻ͷ˳ҲֻܿһУ
ʶչעѾȫ˵֮ϣֵʶҲûκεĸӦ֪Ĵڡ
ŷǳûκεĵģ׽磬磬ûвǵĴڣÿΪ񽫣ʹһҲκβǣ˵߻ܣһն
Тһ߼۽γƷƷչôȻڵĺȻϱǿһЩТ֮ǰȥеһ۾Ϳ漴
⳵ļ۸񲢲ͣҲÿ˶ܿͷųТ͵˾ֱ뿪Т첻ù˾֪ǿĳϰࡣ
Ѿаµʱ䣬뵽˵֮У֪ʲôʲô鲻Ҳ֪ԼԼ
ǴӦĸ׾ԲҪͷ˾ֻҪطʶռڱɣȻķˣͲԸ⶯κ˵Է˵
ˣ
߽˾ſڵǰ̨ԱЦŴкТֻʵϰʦ˾ڱݸ͵ģҲλǰ̨ˡ
ллС
ǰ̨µװТܿ˵˾䣬ʵϰʦûԼİ칫ңֻӰ칫а칫
һĻһʵϰʦԼʦʦѾ⹤һʱ䣬λϻ˵ȴΪ˾еʦ񣬹˾λϻ֮⻹ʽʦ
Ȼ治ТʵϰʦʱҪΪʦ񣬰һЩļʵϰʦɹʦòȥһ
ףТߵԼİ칫ǰæµҪ֮ǰӵܽᣬҪʦ׼ͥϣĹȷʵʦûʲô


1040 
ϤĴӡļТѹ֪һ˫۾ڿĿ
ʵĸ죬ãЩò˶ʱãֻӰܴ󣬻ñ˵һĿֻԼٶȣʹĹЧҲ˿˺ܶ࣬ϰѾüΡ
ϰ廹˵Ժıһֱˣ˾ӦƸһʦʱҲԵӰӣ˾ΪӺԼ׬ȡ
һʱܿȥТһĹڹ˾ڣҲûгȥ˾һͨĶۣܲҲѧĶ
Т죬𣿡
ʰŶһʮӵ칫ǰſڸϣЦеĶš
Ҫؼң
ТһʰһĻӦ˵ǹ˾һʵϰʦǿһ£ĹֻԼƽʱҲһʲôںӣ˿ΪԼĹġ
û뵽Т㻹ǹԱȥˣȥһط֤ǵطܺ棡
Т콫ȫʰãǿǰסҲТ췴ԣô˹˾š
ȥʱТûǰԼ׸ϡ
㵽Ҫȥģ
Тһֱͣһıƽʱûͣû뵽ǿĳҲôãСӼҾҲѹƽʱôģɵӡ
Ǻõط㵽˾֪ˣ
ǿһصӣТֻεãȫѾԶϵϣĳȫȫԶȫʩҲ˺ܶࡣ
Ҵ绰
Тͷ˸绰ýԼʵһʶͿֱӴݣֻڽԼλΪһͨˣͨˣҲûκ˿ʹõ
˵֮תͷǿСʵˣѾͼ˵ˣڿԸңǾȥ˰ɣ
ǿڹ˾ϵΪʵϰʦŹͬݣȻТ쾭ܱǿҲûκεļʣһжȻӣο佱Т죬˵ȷʵԼǿ
һ˵ĹϵֻǢ
ƽʱڹ˾ϵȷʵ;һ°֮һȥ˴Сƣֱ뿪ԭТ˵ǵһΡ
ЩȥһҸ㣬кܶŮ
ǿصЦţТЩȣ֪ǳǶһط󺣣ڳеķչǴ¥ԽԽߣ԰ᵽ¥ϣ·ֺü㣬ֱӴ¥ĿյѾԽԽ١
һغûиʲô¥һбֱͦغ·⻹мͷͷͣŲٸߵ֣ƽʱĵط
ˣҪˣ
ǿͻȻӿ쳵٣ӷһĳŶ¶ȥڵĳӺܶ࣬·Ҳĸ࣬ر·ķýͨһӻ˲٣ڶ³Ѿٷ
ҲԽԽܵԵʣܵ˺ܶ೵ķˣ³Ҳˡ
ºܿ쵽ˣǿͣһƬյأѾͣ˲ٳӣһЩƷƣТ컹ԼĳҲǱߣͷȻǰϵ
ͷѾ֪ǿĿĵأȸ˹ʹ˵ͷûУ֪ǿҪȥģʲô׾٣˵ĸѾ֪Ҳ֪ʲô
뵽ТЩͷۣЩôóȻĸǿ
ǿ˧˭
³Զ߹ŮмһŮǿţ²ϴТ죬ʱʱðһɾ⡣
˵ģҵλǸرʵͬ£ôûƭǰɣ˸ӵʣ
ǿЦţ§סТļʾǵ׽
Т챻ʹãʹκ˵ʻڣ޷ıģТҲûȥıԼò
ľͲôãѱ˾ڲΪ˧˧磬ǰ̨СһֱǳҲûⷽԭ򣬶Т˧ǿûʲôоܶ˧磬ТƤף˧Ĵڣ˵ʶ޷ȣһĸ߹ʡ
ǿܶˣûһ˵ܺТȣڹ˾ڲһֱӽТ죬ҽ˵˲ΧߵЩѶţĹƵƵƬеТûа취ȡ
ζл֮ǰ˵˴󻰣һ°ͽТ˹ǽܸң֪Լ˵ĶģТһǳʵ˧硣
Сûдţ
мŮǴ󷽵ĴТ죬ĵͷǿЩΣƽʱϲţξûС
Тıͷ嶯£ֳǶôϲȻŹˣҲûҪ뿪ǿѿ
ѾѧΪȥǣֻһˣʱķȷʵ˺ܴĸı䡣
Ҹǽһ£ҵͬ£Т죡
ԱһˣŮŮУǿæТܸǣЩеĿТ춼ЩᣬŮ۾Т챾˴һɶصʣʶŮӵġ
оԼ¶һ˿ЦݣֻǺ̬ʶ壬ܸоԼģԼĶڷ˽˶Լӵĳޣ޷ݡ
ʶţƺҪ׽ȫЩϵϵȫʶ֮С
Т죬ôŮɣ
ȽТһȦ֮ǿ˸ᣬһС˵ţЦĻ
ǿԺܲǰ˵һҲе׼
ТεĵͷЩŮӦüƤܺãҲƯ׽ķŮƯҲ޷ɽ磬Ůȣرɽ磬Ů
˵±ҽԺûãյ鶼кһֱ׵˸࣬׽ܻӭ
ҵĴ´һȸ㣡
ǿٺٵЦţܿ쵽һԣܿ߼ϵŮʼУǰһͷǶͷȥ
ͷǱͣһ˶ĺ֣ǽĽĿҹΣ׼ʢľƻᣬƻ֮һᣬۼĶǹӸ磬Ǯ˼ҵүС㣬ϲľ档
ѾϷſƼķչչֵѾΪļǿƼȻϵȵ·ѾܾúܾûйϷ
㣿
ֲͣТ͵ɴ۾ϾȻһˣĽ±
±ҲǱԼģԼʶһŮһϵ㲻ҽԺŮ˵ŮĲˣȻĲˡ
Ů֮һֱл˻һȥԹҲʢȴŮһ֣ТһǶû뵽˴ˡ
ʹʶʶռ䣬κεǳͨǿ׳⣬ѾûκҪ˵УҲǲͬʡ
±߻һӣŮĸ磬Ů±ԼܸԼĸ磬ĸἸһֱڳ±Χֻǳ±һȤûУҲð
Т죬ôҲᵽ⣿
±Т죬˹ȥ˶ѡԼϲְҵ뷲磬ƽʱ˻ؼ֮ûĽûγһ
оԼЦԽԽʢŶӣŮڶֿʵůڲ˵ܶȴ񿴵ӰƵĿŶӺŮƺҲ
Ǻͬһأ
Т콫ǿܸԼĽ㣬ǿ۾ŴֱͣТѲŷӦ
ǿʵرϲТ̬Ⱦܿ±ʲТ죬һ۾ȫסֱТߣǿԶĳ±ͨͨš
Т죬㣿
ǿͻȻعӣһץТļ򣬼ĽţТεĵͷ
̫ˣ̫ˣ룬ǰˣ
ǿԵøΪ޴룬֪ô˵ǿТͻȻҡͷСǷˣȻ˵Ľ㡣
ͽֻ뷲磬ûҪڷѰһ룬˵˺ܲֻǴСĻĿһˡ
ʹǽ뷲磬ܶҲǺ棬鷲˵ȥһķˡ
ͺŴʵ΢˽ãֻϰյ֪ϰӣȥһϰգǿ϶Ը⡣
ƻܿǿһֱϵТ죬ѯų±һУǰТһæٺܶҪڨŮϵһߣǿ֪Ѿ˺ܶˣرŮˣ᲻֪жŮԹ޵Ŀ
ƻ֮Ǵֻӳ֮һֱڣȻƼչˣƶಢûиıȻƶĵطȻս֮ء
ܳɹĶǹӸ磬С㣬ʱ˶֪һó˲ٶҲ˲ٵĽǮ
رǳ±̨˷ԣøעЩƶ߼ˣһȳĳһ֣֯λļ˶û뵽ôõĽ
ǿҲ˲ٶԭƻûô࣬±̨ķؽ˼ó±࿴ۡ
ǿǹӸ磬ʵϰͺһֿ϶ȲТ죬ѹûԺҪϰ࣬ТıҲûκε⣬ТıԽãԽġ
ߵͬôТͷҡĸΪ
ܺãĻТҲûκεķУϽȥ֮ͳ±һ𽲸ŷ棬ŷһֱ΢Цͷ
Ӻͺǿֵһ޲ھͳߣϧ޷ƣʶ죬Լȴ֪ʲôʱܰ״̬Ļ

磡
һ磬Т˹˾ǳǰ̨֮һˡ
ǰ̨СЦźкûˣС߳Т콫£һԡ
лл
Т쵹ûʲôол֮˰칫ǰҪϻ˺ʦͥʦʮ꣬һ׼ĶŮԣŮǿ˵ķ緶ԼҪϸδһͬ˾СԼҪ
Ĺ˾Ӯˣ׬ܶǮܼԺҵżİ
ͥҪ׼һжѾ׼ãⳡ˾ӮףǸѵĹ˾ɺʦĻǽˡȻڿƼչˣɵȴڵķȻźܶģĵطҲΪƽʱĹ˾٣һͬ£ȥ˲ͬʦпвͬĺʦҲԴڴˡ
Т죬׼𣡡
ʦǵڶˣТѾĵͷ漴˾䡣
Ѿ׼ˣ
ТͷϾҪͥЩ϶׼ãʦҲֻȷѡ
ãǳ
ʦѾ˾һ˳ǰԺͥʱǾŵ㣬Ǳڿͥǰִ¾Բܳٵ
˵ʮ֣˵ִ﷨ԺǵίѾڷԺſڵţӻЩš
ίһˣһǹ˾ˣҲεԭ棬ǹ˾һܳƷĹ˾ģеȹģƽʱĶһ붼ǽ״۹˾
˫ĺһֱܲȥ﹫˾ı˺ͬҲı˻ؿںͷʽһʼҲʣֻǱ﹫˾ڷΪ˹ȥǷǮǣ˫ֺôãʲôɵĵģ
Ϊҹ˾﹫˾˵ĻûϸͬԷĻؿԽԽѹĻԽԽ࣬ڵ˾ѡ
Ƕ﹫˾ϧÿζԺͬΪɽǴ򷢣вҪܼϹպͬǿҹ˾
ԷĿҪƲҪϹòػҹ˾Ŀֻ֪֮ʦ˾ҪԼĻԼҪıͬʦǽӣ˾׼֮󣬽Ҫͥ
ʦ鷳ˣ
ҹ˾ԣǸʮӵӣźʦ֣Щ˵ⳡ˾ǴӮӾͻѣпҪƲ
˼Ѿȷʾϸպͬ£֮ҪǼӴ󹩻ûлؿҪһֱƲб·ߡ
ģǼȻǵĹ˾һ߾ȫǶ㣬Ҷкô飡
ʦ΢΢һЦڹ˾¶Цݣϣһ˵ʦͶҪסµĻһţƽʱһֱ
ǣǣǣһԣ
ϰ岻ϵͷѾ߽ͥεĹ˾°ǽҲͥ
˾ϰߵ˶ϯϣТͺʦϰԭϯ湫˾ʦҲߵǵλϣŶıϰֳ˷ŭǷԺȥԱơ
˲۵ķˣǵһΪǣ棬ǰ죬˵Ҹǣⳡ˾Ǳ䣬͵ŸƲɣʱǾǵĹ˾һС
Ҳʱ֪˼ͿĹ˾һͬԼĿľԼȻռԼĹ˾
ҪԼ˾ռˣкɫŹ֡


1041 ұ
󷨹٣Ա׼ʱͥⳡ˾Ҳܿʽʼ
ТʦĵڶͥΪһͥķǳãκʦŴⳡҪĹ˾ϴͥТıȷʵܲ
λԱҵĵԭֻһʵȵˣӪԼһҹĹͱ۹˾ųĺϵһֱʵļ۸ΪṩĲƷɰĺûöԷκεĸж෴ǷúͬթڲƭҵĵˣҵΣ֮У
ʦվ˵иеͣܺõĴգϰ۾˵ͬ顣
ҷԣ
ԷʦҲվŷٴ˵ҷԭ˺֤ݵ֮ԣҵίȷʵԭŰĺûʲôͬթҵίһֱطĺϷˣ
Чԭעǵôʣ
ǣ
ʦͷȻһʼͱԷɹûκε⣬ҲȽͥʱ뵽ģ֮Ҫô˵ҪԼԱܺߵĵһӡ
ٴˣҵί˺ͱǩĺͬͬ涨ؿ㣬۶֧ɺͬȴû˵ô۵ȽۻʱԻĺ㣬淽ÿһεĴۿ۶û֪ͨҵίˣÿǵĻؿӳ٣㣬ɱۣǶĴɱȴǿҵί˵ϣǰҹͬ2233޶棬ڶһ԰ͬս͹涨Һҵί˿뷨ͥݺͬЧұ⳥ҵίһۿһ˫嵥Ҫǧ˰ʮ
ʦˡͬͬȷʵôһΥԲĹ涨ΪźͬЧҪ⳥
ʦǷѧ˶ʿЩ汳ķǳϤֱͥӽͬһ涨Ͱ˳
Тһֱû˵һֱĿźʦԼ棬˾ôô򣬲Ϊһⳡ˾ܴӦϰҲôã˲Ը˾
ʦԼҲûӮͺָֹУҪйأڵھǹ̽¶ԷķӦ
ҷԣ
ʦٴվܿ쿪ʼĳ
˵ݺͬڰ˫ݻ۶˫ͬͬ⣬ҽĹ涨ί˲ûһο»߲ʵ
ڴЩίÿȶ֪ͨԭ棬ÿζõ˶Է׿ϣṩϰ֮ǰÿͬۿ۵ǩ֡
ǶԷĸ֮ÿлϰ壬һʼ˵ҲǴϰƷƵĻᣬһʼϰû⣬ĻҲйǩ֣û뵽֮ԷһֱŴ֮ĻѵƷ顣
ºͬջǸ۶ҲǵĻؿԽԽ٣ԽԽҲϰԽԽѣԽԽѡ
һݵ棬ݱԭġƷѾǹƷƣƷƼֵ֮ǰ˰ٷ֮ʮߣԭһͬ淽Ȿ˫Ӯ飬ǵĺͬûκΰҲûйκεթԭΪƷίеĺͬҪø棬ǲõģ޳ŵı֣
ʦóһݵ鱨棬ίרŵĵ鹫˾й֤Ĺ֤ı棬ʵɿ
ݱϰĳһʱȷʵ˲ƷͼֵȷĵطҲǱһ׼֤ݣϰǩ֣֤Դ֪ģͬģƷı棬˵ջ񣬵õ˺ô
֤һڳٺԱʦТǡ
ʦվ˵ҵί˴ûзϹƷƼֵõƷƼֵͰûֱӵĹϵҵίÿǩ֤ͬӵаǩ֣ڲͬһͿľܾҲҵίһһεЭθڴ󿪣Ѿʼ̲ί˵Ĺ˾ί˹˾գǵ֣ҲЩƷƼֵΪУ
ҷԣ
ʦٴվԭôĻԵķԣǶҵίһ裬ڷ̰ҵίˣûκ֤֤ҵίйҪ̲ǹ˾뷨
ԭˣעǵôʣ
ٴζԺʦ˾棬ʦһТ죬Т΢΢ͷվ
λԱǲ̰ǣʵȷʵˣҿύһӰ֤ݣ͸λԱ֪
ТóһС͵ԣԴͶӰ豸һӰֱͶӰϰԼڱϯϵı湫˾
ϰȻʵڣҲرıϴδȥ̸еʱ͵͵һ͵¼豸ǵ̸ȫ¼ҲΪһҪ֤ݡ
澭ŵӣԼ˵ĻȫӰչ˳ʦǳԾĿǵίˣ˵ĻԼԷ֤һ㶼֪
֤Ȼֱ֤ͬкаֱϺͬױһıĿģղԭĻҲǴ⣬ʵ
ⲻģαģһǹαģ
澭ԵЩţȻһҲϣæķֱţʦٴҡͷ΢΢̾˿
֤ݲα죬Ϊⲻ֤ͬЧֱ֤ݣοα֤ݴĿ̷ŪǶҪ̣ʹԭαƵԷʦҲüǼȻóѾ֤ġ
ǲα죬мۣ棬Ƿ˵Щ
Ҳ΢΢ҡͷűϯϵľ˾䡣
ûУҾû˵æҡͷʦ¶һ˿Ц⡣
ȻˣѾķڷչֻ֤Ҫ֤α죬ʵǾ͵˵淽˵˻ѣ֮ĻٱţԱͷ϶ǡ
Ҳ˵ⳡ˾ѾӮһ룬ֻҪ֤ԷһʼĿľͲ˺ͬ壬ǵίϵУֻҪЩʵһͿźͬթƭԼͬЧȡ⳥

ٴТѾ֤ݵݽȥԺרŵļƵǾͺͬһ¼չۡ
˫˲ӣʦҧϰһж֪飬թͬڹǩвһ㣬Ϻʦǵľ֤
ʦҲ˳ֵ׼׵ƾͬǲǣ֮ǰƵ֤ݣ־֤˴֤ݣϰ峧ӵޱȹ淶ϰԹҲǳĺãǶ۹˾ҲһֱźԼ¶Էúͬ©ǣҲû˵۹˾ֹͣҲΪˣһƷ﹫˾˾ڴûǰѾ档
һ磬ڴǹսжȹТֵķǳʦ۵ʱܻվʵ֤ҵϷжķɷ棬öԷʦЩӦӲϾ
ͥٿͥıѾռƣԷЩæңӦӵĺѡ
ʦʦллǣ
Ժſڣϰ弤˵֣ϵĸмš
ӻûѾһͷλʦȷʵ˲٣ҳ˺֮ܶǰ붼ûĶЩżô
ТٳġҵжСҵıоᵽҵڹϵ֮ҪƽȵλѹԵһҵԼķԣܷɱĴڡ
δǺͬ˾ԷȴǶѹԣһ㷨Ҳؿǡ
Т죬ܲ
ȥĳϣʦТһ䣬Т׼ĸ֣ҶǼõĶ
Ҫлʦǵİʱѧ˺ܶ࣡
Т΢ЦҡҡͷǫĻúʦΪͣԽԽֹ˾еʵϰʦܲǸ˲ţҳĺãʣι˾еҲǹ˾ĸ֡
Тʣ඼ѵӣκһŮ˶뷨ʦҲ⣬ʦԼТ꣬Ѿ˻飬˸ûκεĿܣТֻǴ͡
ص˾ʦТıٴθ˿϶˵ⳡ˾ӮһһʷĽΪĽ
ʹ˾ﵽǧڵѾǰ˺ܶ࣬־˼αƸĸĿǰİǧ򣬴൱Ǹʱİ˰ٶҲһʲС֣Ĺ˾Ӯյһʺܿɹ۵Ĵѡ
ʦȻѾ˵˳ȹ˾Ӯˣʽ϶Т죬ù˾˶Ľ
ĽֻһˣǾǿһﻹų±ТһͲȥˣûǵ±ҽԺȥˣϧûܼ±ûеõκλӦ
Т죬ϲ
Тһãǿ˹ЦǺǵıȭϲһ
лл
Т죬ûܲܰҸæ
ТԹԵĿʼæǿ˵˾䣬Т̧ͷĿһۣ漴ҡͷ˵£ȥԼҽ㣬ҲԼԼԼȥ
ǿȥɱ±Ѿ绰˵ˣǿһ׶ԷͼôܴӦ
鷲ɲŷȥ׷ԼĽ㣬ҲǾԲῴķˣȥù
𰡣֪Һ죬ⲻҪ㣬Т찡ͷģæԺл
ǿæٴ֮ǴȣТԱߵͷġ
п𣿡
Сܼʱ˹˾һʮŮӣʦѯ⣬СÿТ챻ǿס̾Χ
һ˵˾ҪˣǺʦһλϻԽӴһĿʽʦӴʦʵϰʦӴĺ٣ҲԿȥرĹ˿ͣͨĹ˿ͣʵϰʦҲԽӴ
ǰ˱ˣЩп룬ϧǺܶʦͨǲǾܾӴҲΥԭ򣬸οҲûָ˵ҪλʦʵϰʦҲʦȻԽѯ
Тܿͻȥ˽ӴңСݺ˲ˮǿֻεţТ
ҽТ죬ʵϰʦգ
죬ֱֶܸͷ޶κڷصĺܺá
Ҳοû뵽ܷſһУܺ͵λ͵ķһ˵ҲǸ⣬Ǹϲ
ʶѾ˺ܶ౶ڲϵ죬ѾȥעʶµеעТ죬ŷԼӣ׽
ڲһ𣬵ܿҲãҲһҸ
㣬ʵϰ
ŮТĽܣһ˿ɣТͷ˵ģȻʵϰҲһʦҲܽ⣬ȻὫЩϱʲôѴҾУ
ТĻŮӲ΢΢ͷ˵ңҽƣɷң飡
ұ飿
ТǰŮӵ˼ʵһТͲµⷽ棬˾ʱ䲻Ҳѯ˾ˣڵʱǰֻ߲͡
ұⷽЩˣҼ޸ķ棬ұⷽƵԽԽϸмұ߲˾ϴھƣһп̷̡ܴ
ŮӿТû˵ƿ첲ϵ·¶һ飬һƤ
ŮӴĺͨеСˣϵȴģҺأТ۾վߵŮӵߡ
һӡӣŮӳӣͬ飬ТѾ˷ŭ뷲֮ĵһηŭҲǵһμŮˡ
˲ˣǵǳĴƾҪܶȥŮϵ˺ۺǱ޺ۣ˭ôģһŮĺ֡
Ůʿģɷұк³ʦΪֻعǷбλˣ
Т˵ţ㶣漴˵ͷֵͷƺʲô֮
Т쿴ӣܿ¶˻Ȼܿ콫ʦ˹ʦһʼԸİӣͷϲֹϰһӣӣæţ˾Խˡ
Т˵ŮӱŹĲ֮ϸ˹Ů˶ͬģҲ⣬ϵ֮󣬳ʱ۾ģТ̴ȥҽ֤һǸ˸̡
ļұһҽɷ˿֪֮˵ʲҲƽȷָŮӽõ󲿷֣пȫ
ҲǺʦı֤ʦаѻ˵ôʦҲǱŮӵȾЩ£ТͬͬƣȻ״̬û˵κγŵĻ


1042 ڸ
ķҽϸ񣬲ϵʵʵģܿ취ҽͽ
ƶˣ첲ԼƨɵȴУҲߵһԭϾһŮӣТ۶˧ôʣҲ޷ТǰĿ½˵¶ƨ
ŮʿؼҰĵȴǿܻռһЩ֤ݣʱҪİæϵʽһֱţ
ҽԺТ⽫ͻ˼ңڹ˾ƾѾǩί飬ǲҪ飬Ҫ״ɷļұΪ
ұǿ̵ģⷽТء
ллллǣ֪ʲôʱԴ˾ʲôʱԺ飿
ƵͷСţТҡͷ˵ŮʿǶ⣬ϼ죬ǻܿݽȥڹ˾ʲôʱҲᾡΪǰ
Тûѻ˵̫˵ֻһָоŮ˵Щ֡
Тûжκ˵ڣЩƺأǺͬ飬Щ̫ˣһ˵ұ˺ŮӼʹûзҲվﱻһ˿ĺۼûС
ɻŽû˵ôǶȥ
Т죬ô
ջص˾Тͱʦе칫ңһҲԿʦ˾ӣƽʱǺٹע˾
΢ˣ̣ȡȴ㹻ˣ
ТֱӻشĺܶǰĶ࣬΢˷ҽͿԳѾõ˼֤飬Ѿ㹻Ůӵɷ
΢ˣˣж΢˵ĻҲܽͽ
ʦ΢΢ͷЩŭ˵ţƺԼұɷǳޣһֱŰŮӽɷͽ
ܣȥŮӼҸ飬ǵ˽һЩ
Т˵ţʦ̧ͷЩĿֱ˵⻹ʲôõģôĲ̣һǸˣ֤ȷ䣬ֱӸǣ
ܣĿǰǶֻһ֮ʣұǲãʦӦȫһвУοյĸ԰ӲŸ˵ɷб飬ʱ򲻽ȡ棬ɷӦеĳͷ
ТСĽ˾䣬ʦֿһۣû˵ȴ˵ͷ
ʦЩ嶯Т˵һжǶԵģֻǸͨ鰸ӣТֱ̬ͣӴӦ
ТӺʦ칫ҳ뿪˹˾öǿɧţҲǰ
°ʱТ˾˸绰ֱ֮ӷԼļ
һʱ䲻ҲТ̽һЩϢƵϹѺ̩ʮ꣬һ̳뻹㲻һ졣
̳ʶģʶ˻飬ǵھ˵Ѻ̩ƽʱźܺã۰Ϊƶɽ壬Ϊ˲ԱУѺ̩ǸõĶԼͨġ
һ£ֹһЩìܣֿǽ£ǰ»ãƾǷ𣬺ܶζĴÿѺ̩Сĵĺһϳţһûܽҡ
ھӻΪѺ̩еֵô֪㣬Ҫ罫ʰˣʡĵű
ЩТЩ⣬֮УҪ˵Ѻ̩ΪŶŪĺѿ֣˼ұҲпܣԲƽڹ˾˵Ϲƽʱã
ʱТ֮ڶٵǹĹ˾ȥֻĿǰյĲıʡ
㣬ҽҸæ£
صТ컹ӣҳ±ȥѯʣصҿԶֻڣҲûκεĽ̵ҽĽ㡣
ʲôæ
±վӣڷ֮Ҳ˾޴ĸı䣬ھȻѧ˻ױȻʹһֱòӣȴϲ˻ױ̡
Ҳصĸ̾Ů˾ŮˣŮ˶һŮ˵׽ŮҲûʲô𣬻ױͬҪ£·һϲİá
㿴Щ˺ۣҪʲôʲô
Тӻ֣֮ǰŮӸ첲ϣϵ˺۶˳ʹõΪڼûΥ֮ǰԼ
˭
±еĻױУŷСȽ˹Ů˶һԿТչֳӰ
Тҵһͻ쵽ǹ˾ίɷұҪ飡
ұŷһӽг
ŷǴС׽ģһҪ˸Ϊ˽⣬ұκһŮ˶޷ܣҲҪ飬ҼұΪܱӣ㿴ʦķӦ˽⡣
ǣҸо鲢ô򵥣ҽѾȥ˹˿ͼҸ飡
Т콫˵˳ʦǾ죬ǰԼίˣȡӦõ棬ֻо鲻ԣôȥ
˼ǣɷûдǹôԼ˺ۣ
ŷТ˼˾䡣
Тͷ˵ֻֿܣѯʹǵھӣѺ̩ʲʵûж٣һѾڷ֤ϼƵ֣һǰѺ̩̳˾һŲ࣬ɱڵʲܶ࣬Ҫ˵Ƽ⣬뽫ʲƲȫռпܵģ
ʲƲ֮ǰֻ˵ŲֲѺ̩ľ˾һͨĹԱǰӺͺӳȥܲĴһǰΪûбݣǰͽԼеĲƲָѺ̩̳С
ʱʦûжʣΪŲ֮УѺ̩ľ˾Ҳʲôϰ壬ֻǹԱҲûǮ
ŮҲ̫ˣ
±ԼţŷСȽͬĵͷ˽ǮȻݺԼɷ򣬻Լĺ֡
ڻû֤˵ˣҲýæϾҽ
Тͳȫԭ򣬳±ҲϸĿţ˻ᣬҡҡͷ
˺ŲͨıӣһϸޣǽĽ棬˺۵ĸǶӦŮ˾ֱ޴ģûκεķ
±˵ţһֱעǵ΢΢ͷ±ķȷֻ׽ѧ˺ܶʱҽѧЩܲˡ
ĸҲס
ⲻǾŸ첲򣬶ΧȦĺۼΪǿ˵ƨ϶˼£ֻ˺۾ȫжⲻǼұұҲôϣʹҲС
мλã֮Բһ˺۵ġ
ˣлл㣡
ТԼķ䣬ϼ򵥵£漴ʼǲ˯ûмϹ
Դ׽֮ТоԼ̬˺ܴı仯·һҹ֮࣬ٷЩ飬ŴԲԭķʽɵóôʯȥֵǸ۸Ķ
ˣ·Ҳӿ˲٣ʯٶҲԽԽ죬ͬԽԽ졣
ڶһ磬Тȥ˾˸ܿ뿪ٴαܿǿȥƺѺ̩˵Ĺ˾е飬ǵķ޹ϵƽʱΪˡ
ĽûгТϣѺ̩̳ľƽʱΪ˲ܶ¶ܾԭֻһͨԱͥãѺ̩Ĺн˸飬漴顣
Ѻ̩˵ǰƵģŰ飬Ҳƾ͸ģԲô飬ҲСˣҲΪԼ룬˵ƾһֱȴǸˡ
Ѻ̩ڵλƢܺãû˭۶֣Ҫ˵ƣ̳˶š
ǵĵλ뿪Тȥǰĵط飬ֻ̳һʱ䣬ʱԵرѺ̩ע⣬ǽĸԽѺ̩˽飬ûоܾ˺ܿ˻
ǰһЩ̳꣬ʱһͨƵ꣬ʱ䣬ТǣõһϢ
һѣѾദ˽ʮʱ䣬ǰһ˵ҪˣԺ󲻽дסҲΪǮܿľƵ⡣
ǸʱѺ̩Ѿ飬˵ڼ޸Ѻ̩֮ȻѼദұ飬ֻ뽫Ѻ̩ĲƲƭ֣Ȼһ
ѾТܿ췵ع˾Щ˺ʦ
⣬ôܣ
ʦТĵ鱨棬Ŀɿڴû뵽ĽȻŮӵϹɺޣ෴Ůʵ̫ɺޡ
Ŀǰеĵ鶼ָѺ̩ûмұ˵ûļұΪϵԼģΪ÷ԺвƲȫиô
˵α֤Ҫƭͥ
ʦѹٵţТͷû˵
ʦðһ亹֮ǰһֱƵĻֱͥΪⳡ˾û뵽һжƭƭԼƭͥ
ɷͥôƭ𣬶Է϶ʦʦͻ飬ó֤ݣʱǵ߲ûκεãܸ棬ᱻ
ʹʱó֤ݣ֤Լⳡܸ޹أñǣȥ˾һȥһĴ
ί˶óȻͥʲô¶ͿģԺ˭Ǵ˾
޴쵰
ʦŭһƣͬʱҲԼôô׸£һ˽ȥТޱѣȥ˵飬һжҪڹ
Т죬Ӧô
˻ᣬʦ̧ͷѯТ죬ʦʦĺϻˣϰ壬ھȻѯһʵϰʦ¡
ίѾǩˣԲֻܲͥܰϵܸ棬ʹҲ֣֮ڲƲҲΪǰڻΪȡ٣
Т컺˵ţ˵ʵŮ˺ܿҲСˣʮ꣬Ѻ̩һϲ۰Ϲ㣬Ϲںͱ˹죬ظ
⻹㣬ȻԼϹŽԼϹĲƲȫռʵ̫£Ůǰչһ¾취ϹıҲˡ
ûĵӣûôȥֻǶԼһģھͲʦЩ£˾֡
Т죬ܲܽί˵
ʦТһ䣬ԼûзТһʵϰ£Ժϻһѯʡ
һҲǲԣ鴫ȥûκκôģпܴ£
Т£Żش⣬ʦ򲻶ϵͷ
һʦ˵ǩί͵ڽӣʲôԭ˵ӣȥǲõ˼Ҳԭֻ˵㣬ŽίƳȥ
ТǺܺãվʦĽǶȥ룬úʦҲܿġ
ô˵ҪһȻʧܵĹ˾ˣ
ʦЦ˵˾䣬֤ݶǲһίˣ˵˾ذҲΪ
ΪʦȻ˾ʤиʧǱȻûĸʦ˵ԼĹ˾ûʧܹʧ黹Ǻܲ
κ˶䣬˵ЩЩʦ
Тҡҡͷ˵ʧܲȫǻ£ǰʧܵԭ򹫲ȥͬʱҲΪȡӦõ棬ֻҪ˶ǵʲôӰ죬෴ֱһܹȥǶκ鶼棡
Т죬˵ĺееʦǵĸְ
ʦЦŵͷТѾʦղ˵ʱûдʵϰ֣˵ԼѾЩʽʦͬʵϰһʦһһʽƸúͬ
пܣʦὫΪϻˡ
ԴТֻЦЦ֪ʲôʱͻ뿪ֿ϶Уûκεľϲ
Т죬Т죬ˣ
մӰ칫ҳǿʹТ뿪һʱ䣬ɰˡ
֮ǰǶ˵뷨ԼȥҰﲻʲô
Тüͷ˵ߵԼİ칫ǰʼԼĶ
磬ҽòãϲ±ͰҰɣ㿴ڹ˾ֵܣԺСӣϼף
ǿһ飬ϼ׵Ļ˵˳ТоԼƤˣһʵûа취
ҽĺ룬ֻܰЩˣҲûã
Тóֽʣд룬һǳ±ĵ绰룬һţǿСӾ˵Ĺʵ̫ǿɲⱻ
±ĺ˳ȥȥ϶Ҫ±֣ܰһҲãѾǿյĽ֣±ǲܴӦҲܻʲô̸뷨
̫ˣǹȻֵܰ
õ룬ǿ̻һź뿪ˣͿȥԼ±ͿٴμˣˣԴϴμ±֮·˻һ㣬ȻҲТ졣
ıӰТҡҡͷһ˿΢ЦТ·Ӧʲô͵̧ͷȵĿŴգϧʲôҲûз֡
ûжʶμǵúŷԼʹʶҲκεĲֻһ㴥ˡ
ӵһ˿ϲǸӦĴڣӣԺϣͶӻ˵˽н˵ǸǳĺϢ


1043 ̰Ů
һͨĿȹݣʮѺ̩㵵ĿТ졣
õʦɣТѾʽԼѺ̩棬̸Ƶͼұ⣬ίдͬ飬ǰѺ̩ҪҪ⳥ľʧԪ
Ǯʱ֧Ժнˮп۳
룬Ů˻治һĴҪռɷȫƲԺĲƲҪ̰ĵŮТҲǵһμɱЩ̰Ķˡ
⣬ôܣûУҴûдûܹ˺
Ѻ̩ԵüΪТѾһУԸɲ֪ʱĺʦ»ỳϷ
һ̬ͬʱһĸоҲͬ
ȱ𼤶ܸʶһЩ𣿡
ТСţѺ̩ô˵Ҳǹ˾ľǸ߲Աܿȶ˵ǵĹ¡
˵ĺТûʲôֻ˵⼸ûмˣ֮ǰ˵ϼһˣűܾڲ֪ԼЩ
֪Լһֱͱһֻ֪ЩѾĺ
ĻҲ⣬ʦǾ죬ֻΪҵί˷񣬲ǻһУҪͥǻڼԼԭǰίˣ
Тܿε̸ܿѺ̩˵һжģȻûʹ˵һУǿĸйǴڣѺ̩ǻļԲαװġ
Ҳαװֻ˵̫Ϸ˶ƭ˹ȥ
̯ưɣ
õТı棬ʦͷ۵˵˾䡣
ںܺڣΪʲôô嶯˵ͽ׮ίУΪʦǱΪԼί˷񣬵ҲԼĵߣԲܳԽĵߡ
İͷֱۣˣʦֻܽһжƵͷϣŮˡ
ТֱӳȥѾˣӸôĵģֻҪԼĽУʵϰʦʵϰʦִֻܸҵʦһ참ûе참ʸ
Ҳ˵ӵĸôֲҲΧĹ
ŮʿܱǸûж˵ʵ
ӴڣТź˵ţʦҲڣ۾ɵĹԲҪǰһ㡣
ʲô˼Щңָܿƽ
֮ʶ𣿡
Т˵˾䣬ˮȴ͵һ̧ͷЩŵĿТ졣
֮ľʮѣˣΪ˽Ǯ޸Ѻ̩Ѻֻ̩ҪǮ֮Ҳû뿪˻͵͵һ
Ѻ̵̩㹻Ǯͺ飬뿪ɽ֮ŷѺ̩ʲûж٣˷ӣкܶǮ֮ǰ£һĺˡ
ܾɥϢܿ촫Ѻ̩ľ˾һҶȥˣ˴żŲһ׷ֻЩҲͰˣǰѺ̩˾λղذߣвٵĹŶ
ЩŶֵǮĶľ˾ղһӣЩļֵмǧ򣬵֪Ϣ֮ҵԼѣʲô취ЩȫΪУЩǮǾͿԺܺõԿСƵ꣬Լϰ塣
ھƵԾƵģʽΪϤҲ֪ƵܸߣҲ⣬ֻǰûʱڸᣬ֮󣬾üұķʽѺ̩ȿõѺ̩һУѺ̩δĶǡ
ϧǣʵ̫̰ˣǷä֪Լļƻ©ٳ˾ûʼ򣬾ѾԼʦʶơ
˵ʲôҲ֪
ԵЩңڷϣТѾܽгѵ֣ȫ֪һУʱڷϣֻ˵޴
ŮʿܱǸûж˵ʵ˵˻ѣϵ˺۲ɷұɵģԼαװģ˺ȫҽƼĸԸԼվ˳˺ۣʱķҽﲻ㣬෴Ϊܸｫ
Т컺ҡͷ۾ɵĵɴˣҲЩż˵ʲôܸһ
Ȼα֤ݣݺˣܸԳܸĿıɷĲƲһЩƻһͽ̣
һ꣬Т첢ڿʵĴǾԲίкͬôһԷ˵ѻʵȨܾίС
ڷ߻üǵϻûеݽԺТ˵˾䡣
ҷҷߣҲˣֻҪУֻҪһƲͿԣ
Ƽæҡͷ汻ТסˣԷǲܸʻ˽⣬׵ģԼΪȷʵܹҹ̷֮
ûߣǾͲܸ棬Ҳܹ
ŮʿиźҪ㣬Ϊɷ̳˾˵ǲŲ˾˵֤ĸ˲ƲǼʱҲ޷ָɷ֮ǰĺܶƲǸ˲ƲʹҲ޷ָһ룡
Т˵˾䣬ڵķҪǰҪһЩֻֽռƲ뷨ǲܵõԺ֧֣˵һذܵĹ˾
˵ʲô޷ָⲻǰװ׼޸ˣ
͵һ㶣漴ּĽТѾȫףƲϲѺ̩Ϊ˽ǮŶ޸
˺ܿɺޣҲܿͬʱТԷ˵һ˽⣬˵˿ˣ˻ҪΪԼ˽ԲֶΣԼ
ҲȫǣΪɷ󽫷֣ݷΪͬƲɷݷǴ룬ָֻܷ׸һָ֣ܷ٣ǻȡ
Т˵Լ̾˿ڿ֮ǰĶ˴İ˾в٣Ƶľְ֮˷ָƲĹ˾
Ĺ˾ƣһУʦʦҪΪ˷ֹ˾ȥ
ķΧ֮ڣ޷ȥʲô˷ɵΪǾԲȥͺƵܸ棬ڳ˷ɷΧǵĵߡ
ТΪѣҲʲô£ʲôԼʵ벻ͬ
ЩܵõģȻڱذܵİӣջȴСǱ˽̲Լջ
ңҴֶܷ٣
˻ᣬС˾䣬Т̧ͷ΢΢ҡͷṩϺǵĵ飬ݷ׸ΪһʮΪǽʱ̫̣ŷָҪǮƵĻȡʮǻᾡ㣡
ʮô٣
ʮȥͨԼҸĸӰ죬൱Ǹʱңȷ࣬ҲֻǶ̰Ů˵
ҲֻĿܣΪһЩΪԺоܻ٣ûУ
Т˵˾䣬ƱĸӾȣʮпûУ֮ǰȫͬ޴һʱЩܲˡ
ûȥ֮ǰһУʲôûУѺ̩Ȣһԭ౶ļңϧŮ˸ûκεϧֻıѺ̩ĲƲ˵Ƕ񶾶ġ
Ҳ˿𣿡
ͻȻ˵˾䣬ֿ˵ҲˣҳߣҲҪˣ
ҪƲûеõҪĲƲܾţ˺Ѻ̩һʱ䣬ѾԸٻصԭǸнˮֻԷƯ·򣬺óԵĲҳԵסĶǼᡣ
ٵòԤ֮ص֮ǰص֮ǰݵӣȻѺ̩˶ĺܺã͵͵ĺԼϲһ
߲ãǻûߣȷ𣿡
ТҡҡͷίԼ˳ίй˾ͲԼڽ˾˵Ϊ
𿴽ͬͬȫͬ
˾ˣᱻ˿ԼУҽİӣί˽˾ˣʦǵĽ˵һ˵ί˲ǡ
ί˲ߣҲ˵˾ȥȫͬⲻǵ⣬ҲǵãίԼԹ˾˵õһ
ߣҲˣ
ƿٵĵͷТܿȥʦ㱨˫ٴǩίкͬϵЭ飬Эǩ֮󣬺ʦص˿
˾ڰˡ
֪һЩТĹͣٴαҲֻǿͷТ첢ûеõʲôʵԵĽ
ǰˣҲһѣԺٽӰӲֻʶѯТ̬ȥ飬˵ҪֳһЦԼϹ˾
ʦܸ棬֤Լ֪飬Ҳǹʧְ
ûƵİӣбİӣرϰǸӣʦǳӣһֱæܣռ֤֮⣬ҲԹͥͽ⣬ϰĵǽͬԲ֧ǰǷµģΪֻĻ
ͬϰĳҪƲˣͬҪһֱȴҪһֱǮΥԼΥԼò
ڲǰܹɵĵɵô
ʦԼ˶ԷʦϧԷʼղͬˣͽϣҲڽ֮Уֻ֤ܶݣ취ڷͥϴӮⳡ˾
ТҲûţռ֤ݣںܶ˵ʦڰ칫ҺȺȲ裬Ȼͥ˾ôɣʵȴˣʦһ˾Ҫܶ׼еʱ޲ܶȣҳǾ¡
Тھأȥ˾ǣ뾩ǲԶҪһ֤ھǣܹȥѰҡ
ТжѾҪȥϸĻ㱨ȥʲôֻҪ˵һУʦɺΡ
Ҳù˾ʦԼʦĽϧĽҲûã˭ûТֵôۣΨһĽֻǿСҽԺܣĵ绰ŶѾ±˺ڣΪТ컹±һ
ʦ㣡
ƹ˾ĵ죬Тڰ칫ǰݰӵϣСͻȻ߹΢Ц˵˾䡣
ƽʱ˾ûˣ˾ʦֻѯˣɵָȴûй⻹ǵһΡ
ɲʲô֪ʦһ칫ҶûУܵӰӵʵϰʦĺǺ
ǲǸܣТڱûѣֻǿһͬѣǿԲС֪ͨʣµľŷͳ±ˣˣŷԲֻҪʶͿԣ±ܼҲĵܵ
㣬
ɻТѾ˳ˣТԼҲŵԾ
ʶһ棬ϴεʱԼѺ̩ƵϹԴ֪ʵ֮ТѺ̩źͬ顣
һ˵ȷʵǸң˵ִɣһ̧ͷ飬ȥĻˣТʱһֱעⱣܣûжԱ˵࣬Ӧûûдȥ
Ѻ̩ԵúǷϣϴμĺܾ˺ܴТܹ⣬κ¶һԺòȥ
룡
Т콫Ѻ̩ңСܿ˲ˮƸұ飬Ϲһ˾޴ԩĿӡ
ʦҪ飡
һᣬѺ̩ɳɤ˵˾䣬ε¶Ĵĺܴɵӣһ̳ôܻɵТҹ֮ȥ˵飬ͷһ
ӣˣݺֱɥĲһЩɱЩ⼸ûһ˯ĺù
ƻûлȥ˵ǻϼңôѺ̩Ѿ֪ûлȥ֪Ǹһ
˼죬ҲֲסТ졣
Т죬һԭТ챾Ѿ֪˵ȥٶˣڶТĪΣ
Ҳٺһȥ̫ˣҪ飬ʦң
Ѻ̩۾ͨ죬Т쿴ЩȻΪһֻ̳ʶԼһʦ֪ӵĴ˾ôܻǣ
ʦ֪ѾһУǵĹͣҪѾ޷һȥίǰҴⳡ˾Ҫ׽һУ
Ѻ̩˵ЩʱԵúʹ࣬ϾǸŮˣϲȻô飬֤ϼ֡
εĴжʹ޷⣬ТֻҪТ޷޷ֱӴӦ
ԵȣֻһʵϰʦûʸԼӰӣȥǹ˾ϻ
Тȥ˺ʦ˵Ѻ̩ˣίⳡ˾ʦҲ⣬֪˵ʲôá
˵ǳ֧Ѻ̩ôȻҲǸŮˣǸŮԵĳһ˵ĵߣһĵߡ
Ҫƽʱ˵»ˬĽӣ˾ǸŮһǮҲòõӦеĳͷڣʦԼҲ֪ôȥ˵á


1044 о˸
ƵίˣȻѾίУɱϾйôһʱ䣬ǽϹίУȥɾǱԭĴˣѡĵˣҪǴȥǾͳˡ
ǺʦԥΪѵԭ
ʦ˾ͬڴ̣κ˶ϲҲʹ÷޳СˣǱĶ
Т죬ǲܽӰ
ʦΪѵ˵ţͬˣΪ⣬ֻܻرܡ
ܣĵģҲãǲܽӣ
Т΢΢ҡͷС˵ʦ̧ͷлžȡ
ԭӱ棬İӾȻܽӣǷʦҵĴɻ䰡´ȥԺҲû˸Ǵ˾ˣȥᷢչû뵽һТ죬Ȼô˵
Т죬Ͼʵϰʦ㲻ף
ʦ΢΢̾ûȥТ죬Т컹ᣬ﹤ʱ仹̣ܶʱıѾܲԡ
ܣףҵ˼ǣԲܽӣǹ˾ܽӣ
ТٴһЦʦ۾ԽԽЩТ˼ˡ
ʲôˣӺʦȥӣȥӵĻǷ޳Сˡ
ʦӣǹ˾ܽӣʦԽӡ
ʦӣʦܿʱǵĽҲԱĺܶ࣬ҪǣǸѺֵ̩ͬ飬֮ûд˵дˣöһЫŮôá
ʦȻʲôȫְҵ壬ϴˢԩҲǵ֮һҪľñ˽һУΪӻĹ
Ļʦ𣬷õһʦ׵õ˵ΣʱҲԽӵİӡ
һЩģյ˲ǣİӱǲôĹ˾Υĵ˭ҲԸ᳹׸ıһˡ
ȥǣȷʵУֻҪðһķա
Т죬ȥҿǿǺ𣿡
ʦ˵˾䣬ɲһʦʦĺϻˣҪһרҵʦĽǶȥǣҲҪȥ˼ʦӰ죬ϰҪ顣
˰СʱʦТȥ׮ӣù˾һλϻӡ
֪ʦյľТҲ¶ЦݣʦȻᣬĵлǱȽǿʢҲ֮ǰƭƵίУҲǣðһķսѺ̩İӡ
зվ棬ʦŸײġ

ҽԺһȳʻ롣
һﲡˣƼҽѾ׼Ϊơ
ⲻһͨĲˣŲСһ˶Աķչ˻ᲢûֹͣԽԽʢ˾һ˻ھһѵѵʱͻΪʱĹϵű뻪ҽԺơ
ҽԺĹģһ˽ҽԺҽԺڻ켯ţ켯ܲڹУҲһЩҵҽԺ֮һֻǻڱĲҵ࣬ҽԺĹģҲͲ
ҽа𣿡
һʮӵҽЩŵ˾䣬⣬Ƿ̫ҪҲ͵ҽԺҽԺǸ飬ͬʱҲһ顣
ҽģаգ
±صĵͷҽԺĵطǱƣҪԭǲڳѪ֢״ҽԺڳѪаգҲľǳ±֮ǰıÿһҽе̾
ҽԺܴӦó±Ѿ˺ܴľģǼλҽλھûκεİգλھ⣬ҽԺ˵һĺûᣬҲһӦԵΣӸİղó±
ó±ҲѸҽʦݳ֣Ժûð̫գѾȫ
±ûЩȻŮڶԹ̬ȴǼ̳̬ȣԲʮֵĹע
λھ٣˻ҪУҪھҪٻһΰ˹ھѵǳĿ̿࣬ŬΪѵѪѣڲ޷ѵΣա
ֱӱ̧ңϿʼ
Щڲû֮ǰҽѾ˼򵥵˽⣬׼ĺֻ֣ܳҲûаգû취ַǳãõ˿϶ĳ±롣
棬λھĽ߶ţû뵽£¹ʲܽΣְҵĿ¶ߵͷ
ΪҪԼ˶ԱҪʱ˽Լ˶Ա״ҲιھҫԻס˶ԱѵûȥҪ˶Ա춼ˣεĲҾ硣
Ѿ֪ԼĴֻŽ˶ԱȻԼѵμӰ˻ᣬȥܲõھ
Сʱұţ߳һҽص˿
ܳɹѾ˻
˵˾䣬潹ȴϢһЩ˻λҲ˿¶Цݡ
ҽ˵껹ͷۣдŨŨ𾪡
ֻ˵˽ȴû˵̣ʵεĹ̷ǳգһþͻźĺ˵Ĳĺأ­ڳѪһѹ˼Ҫ񾭣رѪܵĶЩҽȫ޲ߡ
ҽݽȥĳ±ʱϳ֣ҽʦԶֽѪѪͨķǳϸûһ˿һĶҡǸʱһĶп޷صĺ
±ɹˣȻ˶ԱѾֻóɹݣһηǳ
ȷǳЩҽʮҽޱȵľ塣
ȥ֪ͨҽʣµҽչ˲ˣһᲡ˾Ҫͳң֢໤ҹ۲죬Ļָܿ죬Ҳʲô֢
±һȥֱ߳ҽԺ̧ͷա
ûжΥԼ̨֮ηǿǸССʱ飬ԼʱŬ
βˣɹϲãһЩҪģһ˵Ŀģһĳɾ͸С
ȵֻһˣͨķˣָоȷʵڡ
常㣬㵱һУ
գ±Լ˵ţ۾ͻȻɴ˲٣оһڶЦЦĺܿģܲá
常ˣ
±ĽţͣĿգסԼչʶĳ嶯ֻ̧ͷ졣
ҲԸ棬㽫ʶȫͷųȥҲҵõĴڣҲܲףܵĴڣΪʲôǲ
ȷڿϧ˵Ҳ޷κν
ʱֻʶı壬ʶʶչԭٶȻ˺ܶ࣬󲿷׽綼ѾʶΧ֮ڡ
׽ĺܴϵڣǳĺǣǣźܶӵҲи¼ţ̵ǡ
УвһڵĿƼҲкܶദڹŴһЩߵкܶߣǹĴڣӵӡ
һЩУˣǲ֪ʲôܿȻ׽ţǵ࣬ǳ٣Ҳ׽ʲôΣ
ЩϢԶʶ֮Уȥ˽ЩȻȫգ׽һ˽⡣
±ջûҵֻǸӦʧ
˵ĺƲҪλҽڸõ˺ܴҽԺҲ˲٣Щͳ±޹ϵҲų֪̂á
Щ±һ㶼û⣬°ֱ֮ӻ˼ңᶼû
裬ҽӦ׵Ĵˣ
ջصң±Ϳٵ˾䣬ڵӻǰŷȻعͷлһ⡣
ʱ±Тÿȥŷ˼ָСȽ⣬ʣµľǿӣִĵѾܹ廯иǿϲЩϹŶĵӣǰĵӾ硣
ʵǰŷԵӾͦȤûµʱ򶼻ῴһЩϧݲͬѧϰҪγħʦûôʱ䣬ڵҪЩźȫֲŵͿ
Ϊʲôûйң
ŷʶѾɢȥܣڶӦϧŷûҵĴڣʧ䡣
ҲֻǸӦȷ׾һֵֹֹĸоû⣬һķǵǰڿǣ
±˵ţûκ̬ʶ壬ƺ¶Цݡ
⺢ӹȻȫˣڵ޷ǵǰֻĬĬĿǡ
˵ʲôأ
ТҲص˼ڹ˾ԽԽأԼʼ⡣
˵оǸף
ŷֱ˵˾䣬Т̳ŷǰ̧ͷصĵͷ˵ʵǰҲĸоһֱĬĬƵģֻûȷû˵
ҲĸоǾͿ϶ûˣһڿǣ
±ЩϲĽŷ£ŰĵͷŮͶӵĻǿɶ񽫣ʹûʹָӦҲд
ǼȻô˵˵עǣһǲ֪ķעǡ
ڱ˵ϻܣǶûлɣ˭ǿӽĴڣܺ࿹ˣ֡
ŷӲߣЩƣӣŮӦˣΪʲôƫƫûκεĸоѵ˵ʹûעǲǷޣ׽ˡ
裬һֱ㣬ֻûע⵽ˣҲͻȻӦģѾûָо
ҲǣһʮǿĹܽʶͷŵ׽磬ֻǵǲֻżȻӦһΣ
±Т춼ŷԣô£һο
ЩЦãӵǷḻʲôĹг⣬޷ҿƣǰľ棬ϸ˵߻ħǺ
Ůοŷ棬ԺһЩףǸ׼ȻܸӦҲˣʱֿһžۣ
ŷĻ̵õ±ТͬһԵСȽܺĿǣʲôҲû˵һ˵Լļ£ܲġ
ͷ֮ǰͷͻȻоԼ˵ѡ˱չТ֧⼸춼Լϰ࣬ͣԶһͣҲԺ͹˾˱ܿ
ڶһ磬Тϵ˾ͺʦ׼һͥ
γͥһչ˾ǵί֮ǰҽƱգڼزչ˾ȴøѣǵίҵǣչ˾˷ͥ
İӺܶ࣬ʦ֮ǰϸ±ί˵ıպͬѾЧί˵ĲڱպͬΧڣչ˾ھܾ֧⳥ˣΪϸվסš
˾˳չ˾ʦ׼ĺ֣ܳóίٹ֮ǰ֪Լò֤ݣ˵ίǹƭúʦЩֲЩί˶ûи߹һͥҲơ
Ҳúʦǳջ𣬻ص˾úõķһٻ
ԴТֻεʼ򣬲ûжٵ⣬ֻҪŸм飬ֻձƣÿ춼ЩͨĲͨ飬Ҳܲ
ʦŭϣТԼĳš
ȥѰұ֤ݣıպͬƶԭ淶˺ܶ࣬չ˾»ѷǵί˿ҲرˣҲûΪ֧Уôչ˾죬ıգ
ЩǶҲҪŪ飬һζȥ
ТҵıίˣʦίʶίҽԺγͥûвμӣȫȨίеǣ˾ôĿǰƶǲûκκôʱѹĵͷ
Ƿ֪Լ֢ȥıգ
ТҽԺҵίˣֱ֮ӿżɽ˾䣬һʵίеʱѾʹʱίǷϵġ
ί˽гһʮСˣԼӪһҽӹݣģ
ͷ˵ǣҵȷڹ֮ǰ֪Լ˲һģû뵽һֲ
ϸ˵һ𣿡
ТԵЩԾæ˾䣬ÿһ㶼żôֻѼȫжԼ֤ݣܸõķ֡
ʦ̣֪֪ͥͬ˷ܰսʤֱչ˾жٴοͥ˵һξͻᵱУֻС
ԣ
ϸ˵˳ľͬһ㣬ȴǸĹ£Գ˵ǺصĴ
Щʱ򣬳ԼᣬŮҲҽԺТ컹£֮󻹸һᡣ


1045 ùǿ
Ůʮ꣬ǸСմѧУ
Ҹ֮ǰһλ飬ɻ󲻵һűΪһֶȥ֮һ˴ƴʶһŮˣҲŮĸס
ڶʮǰ飬֮һӣ˸ŮʱĳΪԼͷҸѾʼû뵽˲ûĹŮʱǵĸΪȥ
ûٻ飬һźѻٴ٣ĶӣǰȥӾʱҲûл
Ĵûӡ
⻹ֹȥ죬ͻȻһֺƵ֢ʱ˶ˣ֮ʱȷΪʱͺһ㡣
ҲǼ£˱ʶȥһش󼲲ıգոЧ󲻾ãЩεͽҽԺٴμ˵Ǹ
εĸûϴһϢȷȷԭء
ľʾԼû˵ѣǰֻʵеʱĸﱨ棬֮յʱҲһͨû˼ڡ
ʦʵҲƣǲڵĻС᰾ֻʣһˣҲǸӣû󣡡
˵ԼĽӹݲûǮرļͥǰܹززһκľ˻˲ǮŽЩȫ壬ûϺӣӭجġ
ŮҲһԿһûг꣬ĵҲܹ⡣
ģĺϷһȡݸ鱨ҪҪߣҪ֮ǰ͸ҽԺȥѯʣ𣿡
ȫԣǣһΪֻع
Ů֣һᣬصĵͷ
ТҲܲܣڷеѾӰ쵽Ӱ죬ԽԽӦ˼Է˵ҲŲͬĸܡ
Тº棬ȥҽԺҵĲ֮ȥ˳±յıչ˾˴ϺͰ
ĵ飬֮ǰȷʵйһҲ˵ºֻܺû뵽֮ĵֲڱչ˾ҲѣҪϳƭ
һ֮󣬾Ϊ˵ТԼҲò̾ɺϵ黹࣬ɺϣ綼һܷ
ʦҲ֪֪ܿ࣬ʦԼӣТıϸеϸ¼иʱסԺ¼鱨Ͳ
ȻԭҽԺĸ֤֤Щ϶ʵġ
Т컹ȥ˳ʱչ˾ָҽԺʱȷʵûмκε⣬⼸֤ۺһ֤֮ǰֻǸɺϣҲûƭ˼
ЩϣʦľҲТĿһЩı䣬Тȥϸ飬Ҫ죬ҪʳԸȥ
пܻź
Т죬㣬治Ǻʦ˵Ļ
ⶼӦģ
ТһЦ߳˰칫ңֻһӣϰİҪͥˣϴռһЩƣǾƣǳ̲ŸؼҪһµˣӮⳡ˾ҪĿܡ
ӿǺʦӵİӣ֮ǰʦԼҲڿε飬ѾȫТıлָ˹
ʦ
ûص칫ǰǰ̨С˹ЦеĽסֵݸһŷ⣺ҽĶ˵ǵĹ˾ã
Ѻ̩
Т뵽ǸͬҵˣֽӹСݹĶ
һӰϣһƼģƼݣ˵̸ŮǱƣһǰѣڵ֮ġ
һݺҲϸӰϣ֮Ľ޷ȡƲԭ򣬸Լڲ飬ʱѺ̩ߣѺ̩нЩʲƭ֣תƳȥ顣
һ֤ڣ˾ǱӮһǮҲߡ
ֻӰôģ˻ɣТ֪Ѻ̩Դ֪ƶı֮һֱűƻȥ֮װʲô֪Ȼܺãȴ͵͵˸һװЩõ֤ݡ
ҲТǸ̾˱ҲܷһԼˣȻͱһװʲô֪Т춼
Ҳȫ֤Ϊ֮һжôĿ¡
ϣ˾ûʲôТ콫̸һʦԼȥæĶӲǺʦڸͬҲû˹ϵ
Ǻʦʦ
Т죡
һԹĺУТϵļƤˡ
ТʦĹѾȫϤҲȫܹӦҪ˵Ψһõľƽʱϵޱȷǿˡ
СҲ֪ĸг±֮һֱûз±ȷʾҲûУԴӳ±ֻ룬֮û취ͳ±ϵֿʼˡ
ͣ
Т͵ľ֣׼ǿ˲佩Ӳ
Ѿ˵ܶΣܰޣʵΪŹֻлһʦʵϰˣ
Т֣ε˵Ա߰칫ϵҪʦ䶼ǰ̨СҲ˳
Т죬ɣֻæ
ǿڨڨ˵Ҳû뵽Т쾹Ȼ˵ĻҪְвˣ޷Ļ˵ȥ
æİﲻˣ
ТٴҡͷǿԽһ֮⣬ʵȻͥܺãԼȤѧķѧϵĳɼҵʵϰҲԼҵĹ˾ڹ˾ıֻ㲻
ТıָãʵǿȦɵġ
ԴӼ±֮˼ˣҲôŬƽʱʱ򻹿󹤣ʦѾһƢҲ֪ʲô취Ȱ˵˺ʦһ¶챻ϳˡ
Т죬ڰһΣһκòãұ֤һΣ
УһζûУ
Тٴҡͷһڳʯͷͣô˵ûãƤ
ǲҲУʶô㻹ûҳԹɣȥҳԶٷΣǿӣֱТߡ
㣬㻹޳ܵ𣿡
Тɴ۾ָһȻȥóһ˵ɡ
ʲô޳ܣǿһ˾ͬ£ǹϵõͬ£ΪͬӦȥҰݷðʶĸ˰ⶼӦõģ
ǿԽ˵ԽҲǸԽԽС
Тͬ£õݣȥТȥﲻͿԼ±Тһ˶һ
ĸ
Тŷ棬̲ס˸ǿСӼֱǻˣȻȥȥŷ档
Ҫĸ֪׷㣬һĸƽʱǺܴ飬淢ǾޱȵĿֲТԼҡͷ
УԲУ
Тܾ̾ĿʼǣҪҪȻԼһ챻һ
һΣһΣұ֤һΣģТ죬кðɣұ֤ȥҲ˵ֻǴȥݷã
ǿѹûֵ˼ǾТߵǸģֱ°ࡣ
㲻ȥҾһֱ㣬Ҳ㲻ؼң
ǿһӣТ޲ýԴұ⣬Т¶˵ӣЦ˵Т죬ʵѾ֪ҵĵַһȥָֻ壬治ңҲԼţ㲻ʹһȥɣ
ô֪Ҽҵĵַ
ҸղųϲʱȥһԪͨ¾ϣ鵽ĵַ
ǿóСֽ˵ţТ۾ٴεɴ˲١
ӦƸʱȷʵдЩϣ㻹ˡһͨҵļַͥҲеСϧûõϡ
ðɣҴȥһкԼ𣡡
ТεҡͷʹҲ޷ıǿļ䣬ֻܴӦ
ȻһкԼе
ǿ˷ܵĽ˷ܵТΪĬһᣬһ֪֪ԼҪʲôˡ
ТȥͣĳǿҲ£ҪãТڵʵϰ㣬ʮҲһ
˵ТļͥܲǿֻЩȣܿȻˣТͳ±ŶصʣⲻһܹͥģһõļͥҲ˵Լ
ãĻԼ׷±˾Ͳᷴԣ˵ܵõ˵֧֡
Тܿ쵽˼ңźĹԢţǿٴεͷεķӺܺãסǼһЩϢ
裬һˣ
ţТϰԵĺһ֪ĸ׿϶֪Լ
һ˭
ڣŷ۾һֱŵӣ˾䣬Тͳ±ֲڻǰһûʹʶм˻Ƿǳ
ҵͬ£Ҫ
ТڴǿѾڴŷӵܣװ޸Ҳһ㶼ǣȻС
ͬ£
ŷתͷɽ磬˺ܾãû׽һЩǣӴͬ»Ӧдһ¡

ֻһǿ͵ŷ˿ڳ±ų±޷ȵĳ죬ɳһʮ˵òϣԵͻ
ŷӱԼСĸûܺ
裬һˣ
ִǿ̻ع±ô߽ǿҲ£üͷһ
ôˣ
±ܲ˵ĶТ˾䣬Тεʼ磬Լ޹Ҫ˹˷Ҫһ˦˦
С㣬ּˣ
ǿ߹Ц˵ŷޱȵľޣûĿģ±ѾΪξŮġ
СȽȥ
±ûֱ˵ڼ棬αװԼҲʲô
ǣʦ𣡡
СȽ̳ǿߣץס͵ǰֱӽ˳ȥ
һٶ¥߶ȵȥĽ֪ǿֻһͨˣТ춼ɴ۾
ٰӻ
±ԼǻЬ·ֵķԸСȽٴʧܿſ°ĭǿص˼
˾У
±ѾߵŷԱߣûǶСȽԸǿ˸߿մֱ䣬ޱȵĴ̼
ô£
ŷܾ˾䣬±ϽǿɧԼ˵˳ǿֹһȥҽԺðˣջǳ±˾ҽԺһֱŲûóѣû뵽СھȻҵ
±Ǻܺãһֱȥ
ȻɧҵŮТҲǣ۸㣡
ŷ¶ŭݣТ켱æһвģǿҪʹԼҲҹȽ˼ҡ
СȽ£
ŷ꣬תתͻȻСȽ̰ѾԹȥ鴤ǿ˻
Ȼûһʮ˵Ļȫû⣬ҿԱԭʵ鵽ĸо
ŷԼ˵ţܿһռ䣬ǿֱӱ˽ȥ
ТѾתȥͷȻĸĺأĸҪΪǿͲֻȥôˡ
ʮ˵ŷ׽ʱʹùŹٵˣǴݺĹϰ壬֣Է˵
ֶѾܾûˣ±˵֮͸оЩϳõĻþԶԶ
ǿˣıˣմӸ߿ɽϷѹֲ̿ĹŹأʵĹŵľ֮йѾˣ˵
뵽ԼǱ˴һٶ¥ģǿȫЩ˱ߺͺڣû뵽ԼֻŰݷãȻͱôɱˡ
⻹ûнǹȻ˵ΪҪʮ˵ܳͷʼȥ̣ôô޺ûá
գ͹ǿεʹ֣ȴʶ޷ʧ޷ȥһΣʹܣԳ±ѾǰԹˡ
ʮ˲һȦԹҲʧˣʣµֻп־壬ǸһεĻᣬԲԼڳ±ǰ
ڵϣʪ͸ǿТֳͬ飬Сĳ˿ͷҲϣνѵ֮׹ԺҪȥ±Լ
ҪҪٸҵˣۣ
ǿͻȻһ־ĴţТǰ˳һס
һ궼챻ŵɢεĳͷĺء
Т죬ô⣬Ҳˣ
Т죬ǿִһĲţТͣûֻǱŵιȥѣҽҲûİȥû뵽ŵĻ˹ȥ
ЩǿûܣǿԺҲٸֻܹҪĵõѵС
һЩһεˡ


1046 Ӯ˹˾
Ϻãʦ
ǰ̨СԶǵһ˾ˣϰʱ䱾ͱҪСʱҪţɨȴ˵ĵ
ΪԭԹ˾ܶż˵ƢԶǳ˽⣬֪Тƽʱϰûгٵϰǰڵʮֵ׼аҪͥĻǰСʱ
аҪͥٴĺ磬ǳ֮һ˾ˡ
磡
Т΢ЦӦܿڰ칫ǰʼ׼ҪͥϰİӣҲ⼸֮кʦӵһ
ΪϴӰϵԭʱռƣֻҪܽƼȥⳡ˾ӮϣǺܴΪϰʧƲ
ʦܿ쵽һ뿪СǵıӰЩĽԼ̾˿
ΪСûнСһЩ˼Т쳤ĺãĺãʣ˵ﶼܵŮĹעСҲ⣬Լ֪ԼТĲࡣ
ʦҲǵƴѧҵĺϻˣȻТ꣬˿ȴǺܰ䣬ǳİ䡣
˾ѾʼЩСûв۹ܶΣܶ˶˵ТͺʦĹϵУò˶ТͻΪ˾ϰ֮һ
ÿۣСɫЩȻЩȫûжȥ˵Ҳȥ˵
ͥڣ˫ѾãٺԱҲȫλϴβͬǣѾϴǸ
ٴˣԭίѾʴְξͬҵίˣʦվ˵һԭ֮ǰǸѾˡ
ϰߵ﹫˾λǷˣֻǹ˾Ȼ˱淽ûиı䣬ǿôġ
޳ܣɣ
ʦҧҧϴṩ֤λ˵ĻҾϣѾԶ϶˵ѣƵļѾǲα죬Ҳûκε޸ġ
ڶԷͻȻѾˣ˸ˣϴεȭЧ˵ΪȭΪ˵ѵѾڣҲ޷ֱָԷϴεʧҲֻ˵Է˲ѡ
׳ʿϱۣô˵֮ǰһӼ˺ܶࡣ
ԭ棬µ֤ݣ
ٺܿ쿪ʼ˵֮ǰѾϱͥǻµ֤ݳ֣Էٲǽ֤ó
ǣ
Тվóһϣݸ˷ٺԱ
ҵ鹫˾һڽедһʮŵ꣬жʮҺ̵꣬һʮ̵꣬һһʮδøʽƷ۸ϵĻֻжʮߴΣʮߴδƷֻ֣ȫһҹ˾ί˵ĹЩݱڻһֱúί˵ĺͬ©ΪԼʧȴί˵棬ҵί˹˾ƵƲɻɱ֮ǰΪҵί趨壬һթͬǰӦúͬЧñ⳥ҵί˾ʧ
Тһ֣һֵĽλ˵꣬˵Ĳ죬ǳҲ
Ѿ˵鱨棬ǵĵ飬й֤Ĺ֤Ϊ֤ͥݣҲǿŵ֤ݡ
ݵǷǲٹ֮ǰಢûа׷ѣʦüͷѾһ
棬ԭ򣡡
ǣٴˣʦվʼ˵֪гãһеƷгΪԭϴ˵ֻǹ˾ĲƷȫûκεĵί˶ƷĴǶǶԪܹгٽ۱ԿչǳԭһĲƷãпڱĲƷʣҲԹ˾Ĵί˹˾ԼҲʧ
ȷˣÿδǲ׬һǮģǵĹ˾Ŀ֤
λ澭Ҳæ˵˾䣬ʦû£ּ˵Ҹտԭṩݵ鱨棬Ҳдţһҵίһʮδֻ˵۶һЩû˵ȫ˵ҵί˲ֻԭһҵĲƷ֤ǵǣ˵ϵݣҸоܿЦгôǵ˵ˣ
ʦ˵ЩʦüͷѾ
Էʦʦ֪ʦµʦǿܶ࣬ȷʵϵ׼ôõ֤ݶԷ򵥵Ļ͸Ʒˡ
ʦҲû٣˾˫Ҫ򵽶ԷߣҪԷĹֻǸտʼѡ
һ󣬺ʦٴվ򱻸ϯ
ҷԱ绤˵Ľͣгǵһ۹˾ӵʮʽƷ۹˾ڴ߳ɵĲƷҵί˹˾а˳ϵĴȫί˹ĲƷΪʲôȫΪί֮ǩǷݲƽĺͬί˱ΪĻ򵥣ݡͬһٶʮһٶʮ涨ͬ˫ڲƽȵλһбΪʱΪͬԿ뷨͸λԱоݺͬЧñ⳥ίһɵİǧ˰ʮʧ
Ч뱻֤
ٻ˵ʦһɣĿǰٵ˼뻹ǶһЩƫѾɹ˱˵һҪԺоǳĹؼ
ٵ̬ȲҪӮⳡ˾ʾ֤ݣ֤ԷĺͬթͬΪϰȡ档
ʦ֤ʱТ첢ûţ׼֤֮⣬һֱ۲ŶԷ飬Ѿע⵽λһֱܽţ»Сͷе㺹ˮð̽Щ͵͵д£Ѹʦ
ʦûлţô˵ҲʦǸ澭Щִ٣һܿ챻ʦ֡
ڱʦ绤һٴóݺг˵֮󣬺ʦͻȻվԱ澭ʵʲôʱεľһְ
ʦñϯλ£Ǿߵʦ֮Żش֮ǰεľ
˵һ£ڽξ֮ǰʲô
ƾЩţֿʦ
ҷԣҵί֮ǰʲô뱾޹أԭѯʣ
ⲻѯʣǶ֪ϴεĴ˲λƾһֱί˴򽻵֮ǰ˵ĻϴͥʱѾΪ֤ݳʱ˷ͥȴͻȻְɻǱܿرϴεƵ֤ݣǱҪѯλƾݣǷԴ汻״ۣ
ʦ˵ţ΢΢ͷЧش⣡
ȷʵֺ֧ʦģͻȻ任ˣʦ𣬾ǷҲΪʦɺ֣ܳҪ˽⵽Էûд
ƾԵøΪţʦһɤӣ˵ڽξ֮ǰǹ˾Ļƣ
ƣƾƽǷӴʦٴʵ
ûûУƾ˵ʱ򣬲ͣĿߵʦ
Ƿ֪ҵί˾ݰͬʦĶʵ
ҷԣûо֮ǰκ˲ýݺ֮ͬΪͬʦǸ˾վԡ
Чԭעôʣٵͷͬűľ
ǣƾǷ֪ҵίˣ˾ݺͬ
ʦȥ˱飬ƾΪˣǵͷҡͷ
㵽֪ǲ֪
֪
֪ݺͬݣ֪ݺͬڣʦơ
֪ݺͬڣƾѾʼ
ô˵֪ͬˣ
ǣƾ˵Ҳ˲٣Աߵʦüͷ
ʦڿǸƾֿ򷨹٣ٴˣɣȫŶԷ̬ӣģһûйĻƣͻȻΪ˾ݺͬݶ֪ȫűֻ滻˰ϷϴεӰ֤ݣȻλѾְ˵ЩʱȷʵΪ淽ЩȫԴ淽̬ȣ
ҷԣʦٴվ
ЧΪ壬֮ǰľ˾
ҡͷʦʯͷһ飬ֻ֤ҪԷ֮ǰһжùǵҲԣͥԷҲֻۺͬǩ֣˵һжϰ֪飬ҵõ½еġ
һֱûзϣǵί֪Щ֪鲻ĸԸΪ˹Ϊ˫ĺϵʵǵίһֱίȫֱǵĿģ
ʦһТ죬Тٴóһ֤ԼƵӰ
֤ϰ幤ʮԱǩ֣֤ϰ岢ԸÿΪĴ򵥣ǵҪ۹˾кͬǣƣΪ˾ֻһһεʧǰ棬û뵽ԷػģһʼǶ
Ӱϣϰ幫˾һּƵ֤ÿֻϰ嶼Թ״۹˾ĴһαһţǿϰǩֵΪ㲻ǩ֣ʧҪе
⻹ֹТ컹ҵ⼸Һ״Ĺ˾Ҳ֪ôõǵĺͬϰĺͬȫͬǵĺͬҪĶࡣ
λԱڱֻ˵ʵǱ۸ģ״ǿҵίʵҺԸ壬ǹί˵棬Ϊ۴ί֮ƲȥҪȫ̲ί˵Ĺ˾ǿɳܣɵķΪ
ҷԣԭƲ⣬֤ݵˣ
ʦ˵ٿһۣٴҡͷЧԭעôʣ
Ȼ˺ʦ˵ȴԱʦҡͷ˵ʵͬʦ˵һУͥϽĵطɷٸάͥ͹
ЩСϸТȫ֣͵͵˺ʦ
ʦ֤ԷʦҲŨŨľȣû뵽ʦȻҵô֤ݣ״۹˾Լڲ˵֤ʣޱȵı
ԱȺʦǣʦ׼ûôˣϰȫ֪飬ԼϿɱһΪ˵£ԼκʦָأǶûóĽ͡
ͥڽʦͶԷû뿪վͻоٺԱѾȥ⣬һСʱͥ
ͥҪУúʦЩţϰ˵ˣТǳ򶨣һֱȰˡ
ǶѾȫˣѾˣУҲûа취
һСʱ󣬷ٺ͸λԱڳʦЩţǵİպСȫûԤϵԷô֤ݣǺ˵ˣССʦ
ߡ
˵һϰĽܣ漴ʼо״޹˾ԭǩĹͬΥƽԭ˫ûдͬλл񹲺͹ͬһٶʮһٶʮʮһ涨о£һ״ԭǩĹͬЧԭŵİǧ˰ʮ⳥ϸ֤ݣɣо
Ӯˣ
ʦ¶˲õЦݣϰҲԵޱȵļӮˣӮˣٱݸĺͬƣĹ˾µϣ
ТҲ¶Цݣûгϣ׼ô֣ô֤ڣӮŹ֡
ϧǰǧûҪԴϰ嵹ǿĺܿݺͬѾܺãҪЩʧǮûпܡ
ʦТҲǹһ㣬ô˵еĴϰԼǩֵģȥҪʧûκɣԺоȫܽ˾ӮϰԺڱѾĽ
ݸĺͬϰĳӻѾһ̨ףһҪصһǰ¿ʼѵԺϰСģٷͬĴ
ûߣЩʦԤϣΪᵱͥߡ
ԴТ쵹Щ⣬е֤ݷǳĳ֣ʹߺܴĿҲάԭУߺ壬ԷǴʦⳡ˾Ѿĺ͸֪߽ܺõ£óȻߡ
״֮󻹻᲻ߣТûȥ࿼ǣߵĻǳ˾Ŵ򣬲ڼݺͬѾЧ޷ϰ塣
лл̫ллˣ
ͥſڣϰԺʦТľһλʦиһУһݷ֤ݶĽᾧΪô֤ݣղǴӮⳡ˾
ⶼӦģϰԺʲô£ʱǣ
ʦϰԵúǸпһʼҵĺʦǣҵһЩʦ˼Ҳãղ䵽ʦ
ʵ֤ŬջҲûҴˣСʦͲУ˾ҲڴЩʦһ⡣
ТҲţӴȥ֮ǵǵλкܴԺµİҲ࣬ǻæͬ˾ҲٶϷչźܺõķչռ䡣
ʦҲТһۣûТѰ֤ݣⳡ˾ʹӮҲڣôɣ˵ڸ𣬵д󲿷ֵĹͶТ죬һ˲ţǷǳõ˲ţҲǳˡ


1047 żѰ
ʱţТǻص׽Ѿһʱ䣬ͳ±ķҲȥ˴꣬Ѿȫ뵽֮УһʼЩӦ˿˵ݡ
˵ʵϰԵѾ˳ȥԼλ˲š
±ڵҽԺѾĳΪҽԺ֣һЩҽԺ˶֪ĴڣвҽԺ˷ǳõĸȫܾ
ҽԺѾȫӦֻΪ˵Ҫһϰߵĵطٻ
ο˶ܺãҲŷطĶĻϰһطģǷˣҲһڵһˡ
±ߣ˵ȻҽԺĴҲھԺҲЦǺǵģǺɫҽǰȫ
ԴҽԺ˶⣬Ϊ±ĴڣҽԺ˲٣رһЩǮеλĻߣǳšСҽģû˳±ھûһС
ܳ±һֱکһֱ˲Σкܶ˵Ĳ˲ûƹЩҽԺεľѾó±æµÿ춼ҪӰࡣ
ԴҽԺ㣬ǱͲǴҽԺڵЧѾ֮ǰǿˣҪ֪㡣
Тڵչķǳϰİȷʵǵһ˺ܶ࣬ܶ๫˾ҵʼǣֽ֮˼˾Ӯ֮ĸ
֮ǰѺ̩鰸ѾȫʤʲôûУԺоʱƿ޵ǽһң˵ˣԸһֱѺ̩֮ĶϾϵϧƾԲѺ̩ûᡣ
뿪Ѻ̩ףԼѾûˣָֻǰǸӣΪһȶסûУʮΪʧ֣еΡ
Ѻ̩ûȫһݹܹԼĹ
ǸյİҲѾˣó㹻֤ݣ֤ǵί˲ƭֻһɺϣչ˾ò֤ݣհߣ⳥ίһǧǮҲΪί˵ľǮ
ί˵ĲʵТȫԸƣΥ˹涨Ҳ޷ȫԷ˵ǿţûжԼ滹ǸǺܴ֧֡
֮⣬Т컹ʦ˺ü˾ȫʤʦҲССŹ˾ķչ˾ѾнӽʮԱЧãչãʦչ˹˾չİ칫УТһİ칫ҡ
һʵϰʦܹӵеİ칫Ҿǲ£ҲʦТӣҲףТʵϰڽ󣬺ʦһƸмĿТϻˡ
ТѾõ˵Ͽɣ˵塣
Т죬㿴һ£
ʦ߽Тİ칫ңһļһ׵İӣһȥҰ̽գ⣬˶ˣһһأ˵Ľ˵ĸˣߵı绤ˡ
õģܣ
Тӹļûʦĵͷ뿪İ칫ҡ
Т֮⣬ʦ̬ȸΪϿɣݹȥİТûƴǻйֱӽ£ܶѵİӶˡ
̬ȣκһϰ嶼ϲнТΪϻ˵뷨ТΪǵĺϻ˶ֻкôТκһ˶ҪǿʦԼ
ʦҲкܶŵ㣬ʶԼ֪ԼĲ㣬ܹȥͺܲס
̫ѴļٵĿӡ
ǺѣҲ¿ѣϲεʲôʱȱ⼸ҼӴ˶ԻıҰһЩҲΪ¿ϲȥĵط
ˣһȥ˸һɽˣԴ˯бů豸Ұ¶ȫû⣬Щأ¡
ԭһƾƾƷĹӴЩԺܷĴ˹ƾҰĵճһΣŮã㡣
һжû⣬ڱԭӾƾȼյʱһЩƾ˱ϣȼҲˣһЩԭضˡ
סҽԺΪҽƷѵԭ潫˷ͥеΣ֧еҽƷѣ󹤷ѣ㻤ԼڵĻָѵȵȣھǱı绤ʦ
ⰸТһףһ˫ε¹ʣǵίȫƲϵҲܣȫܣôί˵ΣʧΪ绤˵
Ĺ˾Т쿴֮ʱһߣͷڻӣһǷԮЩӶ֣Ըʵϰû֮ǰ޷ӰӣֵٺҲУҪһʵϰڡ
ʦΪ˻οТöΣԴνܲԼӰӲҪТܴ˾̣ίˣΪ壬ƽ̣ǲֲҪ
ֲٷڰ˵ĸоƽʱǿĶָоͬЩ׸ǰ˵һЩܣܶʵиõĽӵ̫ͨںܶʱ˺ܶɱӦеĺ
Т죡
ʦߣſðͷǿЦĿ칫ûֱ˽
ǿҲʵϰʦûТôõĴûԼİ칫ҡ
ԴϴȥТļ֮ҲûоТԼ±Գ±Ҳȫģľ˵ʵֲ̫ŪԼĽ˵ȫ
֪һ㣬Тһ˶ܿ£ҲТĹϵ΢ԶЩԴТЩΣⲻҪĽֻԱǿľҪ΢һЩ
ʲô£
Тļ̧ͷЦǺ˾䣬ڹ˾ʵûʲôѣǿĹϵһЩ˵ҲߵĽһЩ
°û°ɣҪҪȥȼǿ߹ТĶ档
ԣȥģТֱӵͷ
ưɣ°һߣ
ǿ˿Тɾӣĵķһֻʣ˵˻ӪĻܿ뿪Тİ칫ҡ
ưɣ
ТЦҡҡͷưȥΣÿζǺǿһиפֺܲر崿ΪĴھưҲ˺ܶࡣ
ǿǿǸˣ֮ǰТҲȰ˵ûпܣǲǿûôƺȡϴεĽѵʿ˺ֻܶ࣬Ǹȥ
Т֮ȰͿСﲻͨˣһߣﵽ߼ߡ
߼Т˵ͷ˻ûʲô𣬿׽ѾǸĸ֣ԸһЩͨȫû⡣
ǿȫǷӣȥ׷߽֪ΪТȰһĿ꣬һȻ׷ķʽıˣ̬һû䣬һҲ֪ôùһ׷ֵĶ
ܿ쵽°ʱ䣬Т콫ļãܿ˰칫ҡ
ͳ±һ°ʱ׼ʱ°࣬ǱҪļӰӲȥΪ·ǳԼӰʱҲ٣ĹЧʻȱ˸߳ܶࡣ
ǿѾڵ˾˶֪˵Ĺϵһ뿪Ҳûκε⡣
һʼǻЩ֣Тǿͬʱ˾ʵϰʦ˵Ĺ̬ȣȫֱͬһһ£ǿǰһӣʵϰʦ
ʦֹһ˾ȫͬˣ治֪ôϵôãΪ˺ѡ
ưɲͣãǿ˽ȥ֮ǰǼ򵥵˵ӣҲõǿոȾơ
ưɵ˲٣ǸפѾĳŸ裬λöǰռˣǿ̫һԡ
ưɵľģƵζľȫûа취ȣɽ˺ԶТľƲûжٵȤÿζֻһƵļβƣ־ƻеζơȡ
ȹƣ׽Щ˵һĥǿһơƣԼĺţ֪ТϰߣҲûȰ
̨λã۾ţճյĿǰ棬Тֻٴҡͷ
ǿļξʵܲĸһй˾ĸ߹ܣӪһѯģܴ󣬸ĸҲһλҸƯֺʵŮȫû⡣
ƫƫԸĸܵЩŮȤҪԼѰң֮ǰ˳±ֿǰǲܳɹĶ
±ãҽļͥԲȥһưɳŮ׽缸ǧķչŵԵĹûʧԽԽء
ӯӯС㣬һף
̨ϳŮѾһףȥͻԱѾ˲ٵĻ̨֮ǻưֻ׬˲ٵǮ
ллңһϸ裡
ŮһЦǿΪԣǿѾҽз׼򻨣µһʱ̨ȥ
ĸȷʵТҲ΢ЦţϵļβƱƱͻȻһۣ߹һһ·ˣԼҸ
ưɾиֹˣ⵹ûʲôͨˣһħޣΪ̨ϳŮҪߺܶ࣬һﵽżħޡ
ħ޺ٽǣħìٴμӴһ˵ȫ뿪ħ˫ֿʼǵᣬʼսܶ࣬ģĳͻ٣ħҲûһ쵼ˡ
ħ޽뷲˽һֱǼɻ䣬Թ񶼱Լĵ̣Ͻħ޽롣
˵ڻһĸ߼ߡ
ǳŮͻȻ£ҲͣֱֱĿźڵλãҲ˵ĵ
ҲУ˹й¶һ˿ħȫݡ
ӯӯС㣬ôˣ
̨µĿ˿ɲ֪ԭĿģͻȻͣ˷׷׶ѯʣȥܶǴĽš
˭
ŮûЩеˣ˾䣬Ǻ̧ͷٺٵЦ
룡
ͻȻ߳ư̱ӣһƬɫ󺣵ϿգЩ֮ǰеȫҽŵɫĺˮ֮Уˮš
ТǿҲˮУǿԵúǻңϴȥТһУѲҪһΣ뵽ǿĲҽսгֺ˼ζŨĺˮ
Ҷ
ТһץסˮǻþһˣТûڼܺŷԼƣҲʩչ
磬㲻лˣ
ŮһͻȻɳһ˿еںˮе˶Щ˱ڰգŲҽš
ˣɽľgһӦ֪Ϊʲô˰ɣ
ɭɭЦţǹڵˣԹħޣħ֮ǰҲһΣǺŷһʱǸħҲн磬ֻս类ǴƣǸħҲɱˡ
Т֪£ֻû뵽ԼҲħޣڵΪɱȵǿ̫࣬ʹʹħҲκβ
Ϊɽľɶ
Ůоһ˵ɽľǸ߼ħޣħޣ֮ǰһסɱСģϵˡ
ˣҵĶӣΨһĶӣǶ
ԹޣǵһħޣڵһĶڵҲǺ绽꣬ʲôʲôû뵽ͻȻһܵйй
Ϊӱ˺ܾòŲɱӵĶ˭һڵĵӾڳڣһαװһ֣ǰŮ
ӯӯֻϲ裬һرжˣαװһפֵݣһֱڳ֮Уû뵽ħ޶ס֡
ƣǴǣرжʵܸߣ뾩Ǻܽħôʹý磬Ȼᱻǵֻ֣Ҫһʱ䣬Ԯͻʱһˡ
ԺʵǿᲢû̫ĵġ
Ϊа־ߣԸ㣬ûܾȵˣ
ͻȻ֣һȦɫĲĳȥʵֻ߼ʹ·磬ֻߺܶˣ˵ĳЩӦӲϾ߱ҲٴˮУĲҽš
⣬ʲô
ǿТ֮ǰҲ˰գͬǿɥСĶТѯš
ǾһεڵˣǰЩ˵ĳǿܺºܻţʧȥʶǣЩʺȫȫɵ֪ʲôӦ
Тüͷ壬ʵŮǿؼϻмħħŮ϶Ƕ֣ʱĿҲɡ
֣ŮȻ⣬ҲΥԼķ¾ҪˣⲻҪĽ
ţТͻȻ̧ͷһڹտٷһӰڰУڿеˣТһŮˣЩ˶¡


1048 ֮Ĺ˾
ͺҲעſеˣ˶ž衣
ӰǸŮӣϸղɢŨħûмôǿħֻһǸħޣޱǿħޡ
ħԹŲħޣôǿ󣬶˵ɲʲôϢ
Ҳܵǿħоޱȿ־ħͬʱܵһǿѹ
µħޣǰ
Էǿǿĺܶ࣬ô˵ħޣʱҲţԷǲҲѰǳŮ鷳
ߣһħǵˣȻԳƱ
еŮ˵ܺȴúŵĸЩڵ鷳ȻԼ
ǰᣬᣡ˼æе
ûʲôᡣеӰһ֣һǿħֱҽжû㱻ħȫɱ˶Ϊ˻ҽһĽҲڣ˺ֳܿھư֮С
ǰ
æ֮ǰֵŮӰӶûˣȫʧܹΪ˾ɱǺˡ
ТȻЦݣղķСȽСȽѾ˽ħڣ֮ǰĺ˲֪˶ٵĲΣɱˣ׾١
òҲ֪϶ŷģŷҲ֪޷Լ֣СȽæ
ԸһżļһҲҪŷԶֻ֣һʶŷ涼׵ɱɱ˻Լ֣ʹТ첻ʹֻҲܽɱֻȻᱩ¶Լ
ʬ嶼û£Ҳûھưڣ뿪ֻ¾ưһȺδˡ
һߣТ̴ǿ뿪Ǹ߳ưûãͽߣھưʣµһֽţ֮ǰ£ߵһ㡣
ֻбТߵǿǵһУȥȻڷ
Т죬⣬⵽ô£
ʵε±ϴλҪֲۼ˷ɣͷųһ־һֱʧ
㣬Щ˺Ĳͬ޷𣿡
Т쿴˵ţǿֱֱĶĵͷţţ֪ղЩ˾ǣУǲҲˣ
ЩҲܸ㣬Ҫף˾Բ㣬ԺҪЩЩܵˣ
Т˵ţô˵ǿҲѵϿɵһˣǿС
ˣҶˣҲг룬İɣ
ǿɬĴӦţ֪ТΪԼãҲǸưɳŮͨˣûκοܡ
Т죬ǲҲˣǿͻȻ̧ͷ˾䡣
Ժڻش㣬Ҫ뿪
Т˿Ѿرж˹֮ǰھưɷˣѰҡ
Т쵱Ȼҵǿܿٴ뿪ֱӽͻ˼ԼҲ˼ҡ
֪ΪСȽĳ֣رжѾҳһ࣬ھһ칫ڣа˸һţ۵ľǸղŷڱһС
ħǲ⣬Ҳû⣬ħ޸ҹ¶棬Ȼа취ʰԷҪǺֵǸħޣûκεĶ⣬һǣǿȴǺǵġ
һ֪ϸҲûƿеǿħޣܲ
ĽһоͽżħɱɳѾȷֳħɢħпħ磡
һ˵˾䣬һλϣɢɡ
ɢɣ֮һ⼸ҲżǿߣĿǰرж߼ˡ
ħ½ˣϢ𣿡
һλмһˣмǸҲɢɣ԰ţԥ£ҡͷûħ½Ϣ
˵ţﲢûеģǰŶɢɣ֪һЩܣ֪Ŀǰһλǰˣ׽磬λǰʲôʵ֪һλǰھͲκε⣬ħǿ½Ҳõġ
ҲûУ½ħˣ˭
һüͷǿɲŵôϽ˵ǿǶӦһ˺޴ѣǱӦԴʩ
ǻ飬ҲҪŷ֣Ƕ֪ŵǺ͵ѨǰĹϵҲãԵĻϣǿȥʵѨǰ֪֪飡
֮ǰ˵Ķɢ˵˾䣬ŵɢ˵ͷŵȷ͵Ѩ˹ϵã˶ѨˣԭͰţ
ţ֮ǰһֱڰţȥѨ˾ͬؼңȻ㡣
ТѾ˼ңǶ֪Ϊһֱڽ״̬ŷҲûЩһħ޶ѣȻĵ£㽫ħȫҲûκ⡣
ʵŷģħڳؼТĶǣΪԼԼֱӳ֣ĸ׵ȻҪΪӳǸħֻ˵ǵù
֪дżֲĴڣ׽ȫĴڣȻţֻ˵Լ
Уһʶһֱעǡ
̫³çˣӦýȥ
ʶ΢΢̾˿ŷ̫ˣ׽ûκεвѾǰôСģСȽΪһֱħ磬֪Щ
ʶʶһֱڣĬĬעǣ޷ѣ޷壬ǲƼ֮ǰֻڡ
Ӵ׽ڱʶȫǣʶ׽磬κ붼飬˵׽绹Ҫܶ࣬ʶҲ޷ȫ磬طʲôǶ֪
ʶʶȻȫ׽ǣҲ޷
׽ͬһԲΣõѧ֪ʶݣǲ֪ٶٵĹ꣬Ӵд̫̫ϵ̫̫򣬶ൽ
ʶԶˣɼʹджٵεˮҲ㲻Ѿ˼
ʶ£׽ͬһԲΣڼһˣСһطƬıĤĤ׽ɽ磬ħ磬磬ڤ磬֮Уڤڤɵϸط
֮УһƬƬɵĶŸϵ硣
һ磬ʶ壬Լȫһиܡ
׽նˣǺɽڲƵʯʶûֶԼʶչʲô̶ȣܿٵĶڡ

׽磬ڶһТ׼ʱܿ쵽﹫˾
أҪ֮ǰӵܽᣬҪ°ӵ֤ݣ⻹ҪȥҽԺһˣί̸ί˵ȻһЩҲҪˣҲҽԺסš
ʦ磡
Сһ΢ЦТкТЦŻӦܿԼİ칫ҡ
ТıӰС΢΢̾˿ТֵԽãԽԱѾȷԼİˣˡ
Ҳ֪ԼТ첢䣬ТǳǿҪΪ˾ĺϻˣΪ֪ʦͨѧʦܣֻһӵһССǰ̨
Ժ֮󣬿ԼС⣬Բڡ
˵Ĳ࣬ϺʦТôã˵ʦѾ˻ˣɾΪТ죬Ըκε뷨
Т죿
Тƨɻûȣſھ͹̽Դò¶֪ǿСӣ˾ôôֻһ
ôˣ
Т죬һû˯룬ȻҲˣǲͽܣҲΪˣҲǺӯӯлˣ
ǿڴ˵ţТɴ۾СӣȻûġ
˵ҲûеҲΪߣǺ֮ǰǳŮȷʵܹϣǷΪ߲Լ˵㣬ڸͽܣҲûͽܵ뷨
ʹͽܣҲԼһѡ
ҿȷ㣬ܣ
ТҡͷСΪŮʲôĳʦ뷨ˣ鲻ûסСµ
Т죬ҵĺøǣôܲأ
ǿľֿʼʹóТļƤһֱƵ⣬š
úʦʱ˹˾ǿѵߣТܾʼĶ
ƽҽԺλίڵҽԺ˺һҽԺΪҽҩѵշĿǵί˻˼ҽԺھ
Ϊί˽֣ʮ꣬ͱТ챨ĻҪСҲֻôõľܳȥˣΣա
Ѷʮ꣬Ϊͱƽʱǽ䵱֮ǰĹϵȷʵ˶ô˵ǳ⣬ǻǰһȻõĹϵ
֣ãТ죬˽
ڲϵТ΢Ц˵˾䣬֮ǰѾ绰ϵ֣֪
ʦã
ֱ֣ӣܵ˲أֻǸ첲ЩˣҪСֲƤǸضˣڻҽԺ޷
֣ܿյΣ߻мڣ˲ʱ仰ȫ˵֣Σ˵֣ǸˣǸ˲ж𱨣ǣ̫ˡ
֣֣˵ĻТûзҲ⣬κ·Լ϶ȱ⣬׽粻һ仰˵ٴС£ԼСǴ¡
ТЩǵĻҲûκηֻţЩԼжϡ
ʦҼСǾӢۣǲ֧ҽҩҲͰˣǣΪ򵥣̫ӦˣʦһҪǴӮⳡ˾
˵֣ĸףѺĸ׶ڣ˶һ߷ߵӡ
Ụ̋ģɻһоЩ뵥֣һģŰܸܲһ㣡
Т΢Ц˵ţȻ˵ǼΪԷǣҪصĳͷҵķѾƣΪõ˺ܴı
ãģ
֣ĸ׿˶һۣЩģǴĸ뿪˲
֣Ѿ˽⣬һɵˣǹͬУȻ㣬ϾĹȫĹ˾ѣϣЩ
֣ĸһȥТĸڣЩ˵ĳ˵˵ТѾ˳ȥ
Щֲܲ˵Ǵˣⳡ˾ܹʲô̶ȣʵѾ˽⣬ίʵǾƭǲҲ
˵û
֣Щԥ⼸һֱԼĸף˵ЩԼЩΪԼûκδ󣬻ǾѵˣѶ𱨡
ҲТĵģ֣ﶼ뷨ǹ˾Ľʲô⣬ΪԼûо
֣ǷᣬǵһжҪݷжϣԼܲ⣬֣ͬ飬һУвԵĵطӦΥЯƾֹƾȼȻⲻҪĽɱϾΪ𣬼磬˵磬㲻ƾ鷢Ծƾβȫ֪飬ȴôˣ˭ҪĺҪȫ𣬻ûϣ
ТĵĽţ־һЩӣεԲȫصڳеٵΣǵΪίȡ棬ʧ
ǣһ𣿡
֣ԵüΪģһ䣬Тɴ۾΢ЦҡҡͷǲģпҪ⳥Էһ־ʧǻ绤ҪеʧҪԺжжٵΣ
֪֣ΣȥͽЩȫ˵ʦҲˣԷʦҲȻץס׷ʹǳеΡ
ԭֻɵΣпܱΪҪΣ߳Σ绤÷ԺдһЩҲһԡ
ЩҪȺί˹ͨãڷͥϲܸõΪб绤
ˣʦ鷳ˣһҪңʵʵҲӣߴˣ
֣۾Щ죬˵ǸߴһȥǸˣҲصˣζԱȫϣҲûһ
Т΢΢̾˿ǵļͥʵһ㣬ֶûͶգ¶ͥ˵ǺصĸҲûа취¡
˵ĹϵȻܵӰ죬صǰڿܣ֣ТͻȻǿ׽ĺ٣ǿһҲ֪δǿʲôӡ
׺׺Զ޷
һТҲЩãȻ֪ôȥ˵ҪҪǿҲΪߣǿΪˣٳΪȫпܣгʮ飬Ժܳʱһ


1049 ǿʦ
֣˵ĺϸȰеϸˡ
ɽһĵطɽ˷ܵó׼õƾһССˮۣˮ۰ڳһΣȻ󽫾ƾ棬Լվεм䣬֣Զ֧ܳŵУ϶㡣
ļƻǺõģƾʱˣѾ߽棬㣬֣Ӿƾ
֣ûⷽĲ飬ѹ֪עʲôʲôžƾͰȻֱˮ浹ȼеľƾͰʱһӾ
ɽֲ˲лϽ˹뽫ƾͰߣȼյľƾͰƣȼ·֣Ҳżˣٴȥȴû˵æûԽԽ˶ˡ
ɽʯͷûвݺǻɽִĻǾķˣҪȥΡ
֣һ˵ţТһԼţϸľ˵꣬Т
֣лϣҲģǼȻı绤ˣȻǣΪõı绤
ǣǣǣҸղ˵ҲǺĴ⣬ʱҶˣܶϸڶǵˣ
ףдžͺãǻѰ֤ݣͷİɣ
Т΢΢һЦʱֳ֣ҪȫܼǲŽвܣֻκ˿¶޷ļסз£Щߡ
֣֮⣬ǻһؼ֤ݣ֤ݾǵʱµӰ񣬵ʱѾܵĺܸߣ̣ϧ֤ûǵڶԷҪ취Ƶ֤ݣԸõĽб绤
֣ĸףѸ̫Ѻֻܿ˹˾ǿȻڣٳȥˡ
Сͷ٣ʦϰˣʵϰʦûʲôʣԺʵϰʦʵдҲȥˡ
ǿһ춼ûлТҲûô࣬æһĹʰ֮ؼңĩѾɲҪӰ֮࣬ǰͳ±ѾԼãȥҽԺæ
æТ춼ЩЦãһʼǾԷԣŷӦ
±ҽԺ׷ʵ̫ˣҽԺͬ£ˣˣһЩ߹ٴ󶼲˽ǵ죬ŵģܹɧţó±ʤ뵽һ취
취ܼ򵥣һѣסЩˣܶסһˡ
ҵТͳƷТ쳤ĺãᣬʲףȥðΪʣܵðƺҲʱеӾ綾ŷһͬˣ̰ų±ТʩѹӦ
ĸ״˶ˣТ첻ͬҲУֻܴӦĩ±Ӱ࣬Тֲϰ࣬ȥʹһѣñġ
㣬ô⣿
ջصТ£λˣˣǿȻˡ
Դϴε֮ǿТļֶᣬûȻҵǿھв˿־壬״̬ȻܲҧǼš
ңҪʦ㲻ңҾҰ̣
ǿҧ˵Т۾ɵĸˣǿСӵİʦ֮ľȻôǿ֮ǰĿ־嶼ںˣܹԼĸס
ĸʲôˣָͷܽһθĸ׵ֶΣТǿΪͬ顣
Сٴγһʮ˵Ȼܼ
ŷӷ˳ȻϷĤԼ
һ񽫣καᱣֵãĤȫǶõ飬ŷ澹ȻôȥЩӾĶжôء
ŷΪԼ׽ʱ̣ܶûЩֲԭʲôԼĸôТ춼оǺ
ʮ˲һһ죬Ȼûߣ˵ǲ̫˵㣿
ŷ˹˵һ䣬ʮ˲һһ죬˵ղǿѾʮӣһڵֻ¡
ʲôТҲ׷˳Щʲôŷô˵ЩǿȻһû뿪
ҲߣʦҰɣҲߣʲôҲܳܣ
ǿͨһֹŷ氧ţСҲȫûŵ㣬˾ȫȫ⣬ܶȥ־Ƣͨ˵Ƿɵ˵˵ִţԸ⸶
ðʲô඼ܳܣٳһΰɣ
ŷһ֣ǿʧҽжûͱŷˡ
ŷ潫͵ТҲ֪᲻Щģæ˵裬˱ʲͷһ¾ˣ
û£Ѿ꣬Ҳŷҡҡͷ˵˾ТĿɿڴĻ
ˣҲ磬ǣТѾǿھģҪʲôĥˡ
ԼĸТǳ⣬Ҳû˵ʲôֻܵǿλúȰһΣɵŷһͽܶûչڸû뷨ʦֱɱ
ǿԵĻТ컹Ÿָһ£ȥ̩ɽٰ̩ɽֻҪֽȫ⣬ҲǰȴԼԸ
ģˣô˺þûˣôôɵȥ
Тţ۾͵һڣǿôô벻ܵĸףĸô˵ǽǿˣҪٺúõһ
ǿˣ׵ı磬ТֻܲҡͷصԼķ䣬ǲΪѰæΪĸ״˵Ƕôֲ顣
ֱڶ죬ǿûТ챻ȸǿ˴˸绰ǿȶˣ˼Ҽ˵ᱨǿȻ̰棬ҹ޵鼸ûС
ˣТ죡
±һȫǰ׽Ůı׼Ưʣ׽Щ·ĵģĸΪƯŮζТ쿴һ¡
׽·粻ͬʵ·ʣ׽·ҲԼص㣬Ůζ·޷ȵģ粻Ůԣǵ·ԻŮһ
裬̫Ϊˣ
ٳŵʱТ컹ǰǿ˴飬ȻǿĥѲ֪ʲôʱܽ
֪ǸϽ߰ɣŷ˰֣Ե˿û⡣
Тܿ쿪οĿǰ׽һ۸񳬹ʮڣŷĻ˵ǾǣȻðѣǾҪڵģñ˸о߲ʣûжԱԡ
Ϊʱ֣һȫķ̣Т׵òʣߵĶǾԵİӣТûԼ׽б˸ߵһ죬ǳ±Բӡ
Ů˧磬ߵﶼĿ⣬ҽԺͣӻûͣȺܶ˱㶼˹±³ȻסТĸ첲ܶ˶ſͣվ
±ҽԺˣʶĲ٣֪ܶ˶׷λɽŮ񡯣ɴû˵˭׷ˣҲ˵һμ
±ǳ±
ҵŮ񰡣ôҪɱǸеģ
е˭˧
¿˹ӵгǿԱϵͳʹٿҲõĵȥ
ΧϣТͳ±Ķǳĺã˵ĻȫԴ˳±˿û⣬Тߵĸ죬ͷ̧ĸ߸ߵģȫ±֪ǵĹϵ
£ҽ
߽ҽԺ£˸кпǵ˶ˣŴ۾һŵӡ
Һã£ҵѣТ죡
صԼĿң±ܴ󷽵˽Т죬ܴ󷽣ТԼЩΣ˼к֮ͳ±ǣ뿪
°ʱٻӳ±˵Ĺϵ͵ȫˡ
ҽѵϢѸҽԺڴܿ춼ը˹˴ʹޣ˾Ȼҳ±ʸڱţûʲôӣҽԺܶ˸ǲţϢʵ̫ͻȻ޷ܡ
ܿ죬ҽѵϢҲڴҿлഫ
ҽѿɲһ㣬ǼֵʮڵĳֻܳһһӶܷܶĶ⻹ֹ˵ҽǺŹӣҲǳǳǮ
ţТĸŹӸ綼˳ȥһЩɷнµĽѵϣϸɿ
Щ±˵֮Ҳȥ˲飬û뵽ТϣƬļͥȵȣһӴļֱϵ̳ˣʷѧ˶ʿȵͷζϣʲڣĴ
Щϣ±Щ㶣ܿ׹ЩŷģЩϴ޸ģΪТαݣԭܼ򵥣ТĸǲˣŮ˾ŷ档
ϣȥαԲˣαı˶֪١
ʹĴһŷ˵Ҳ׾ٵ¡
ó±ЩЦãŽȴǺõģ֪ТԺ֮󣬺ܶ˶ùģҲǴﵽ˳±ĿģһЩŮȴףףҵ˽ӡ
ɷϵǣТĺָܲߣվһǰ䡣
ЩТ첢뿪֮Ҳûлؼң˸طǱޣЩʱȻ鷲ûжϹڷԽãԽҪԣҪѧϰԼĸףҲҪΪһأ˾ηˡ
Ȳ˵ǿҪΪ񽫣񽫴ԲҪȳΪ֮еĵһˡ
°࣬Т׼ʱҽԺſڣΪѾع⣬ܶ˿ĿҲмʣĽзŮ޲ҧһڡ
˵ТһжҪĶŮ˵Тȫȫİӣܼ޸˿ȫıԼˣԺΪκεĵġ
㣬˰ɣ
ȳ±˳ТЦǺǵ˾䣬֪ԼѾΪҽԺˡ
ǣɣԺòҪĻ»Ҹܻӭ
±Це˵ţϵТ컹֪ҲûȥТ졣
ԴТЩ֣û룬ǿų˼ҡ
棬ŷеĿŵӣǿһҰף۴͵ĵһԵĽТĿһ£æ˹ȥ
û£ֻоŹȣһͺã
ŷ˵˾䣬ТԷȥһЩǿĺܲң·Ѿʪ͸ˣ֪˶ٰĭĽ
СĺܺãѾȤ׼ӣ
ŷͻȻعͷγԾĲТ죬г±
裡
ͬĽТû뵽ŷĻԸͽܣһԸǿڳ±һСھԼô졣
û£ǲõģԺΪǵʦܣ˵ҲиСʦܿ۸ˣ
ŷ۾ЦǺǵ˵ţТ컹ǳ±ﶼһַëĸоûҪСʦ۸ֻ֪ĸﵽʲô뷨
һʱ䣬Ҵȥ˺ܶط׽磬һڶ֮У⻹п磬ðҧķ飬Уʳʳһһķʳһжţʹû˵Ҫ뿪ԲĴ㽫ˣ
ŷЦ˵˵һʱŷܶ飬ŷ񽫣һЩȫʱ䣬Щޱȵʵͨ˸֪ǻ
ǿ˶ٴΣȻûûзȷʵֵþ塣
ֻΪһ㣬ͽܣ
±˾䣬ȷʵ˶ˣһŷͽܣ磬еŶӣôҲֲСӡ
ֹΪһ㣬һЩطǵĸףȻɵӲϲ̬ȺǸһҵĹȥĳɼʵһֱ㣬ѧ˶ʿȫҲǿԼģʵеһвˣĳԼеĿǰְ׬ģ
ǿȷʵһɺƵԣҲֻƣŷѾܾûмһʼǿҲϲǿıϿɣ֪ǿǰһ֮žӡ
ȻҪûֱգӣΪһŵӣǰҪԼΪٰ֮
ŷ˵˾䣬Ҳǿһ飬ֻûǿ˰֮Ϊı֣ڰиεĵλıֱȰκһ˶ߣɢɳϡ
ŷĵӣŷüˣɢɾĽҲֻٶ꣬ŷͬ׽磬ǿıߣ˼Ҫʦ棬ڡ
ŷһʼûʵҪԼһŵĵӣȴߵı֣ڰڿ֪˺Ϊѣֻһ˹ЩǺ󻰣ǿ֪ԼѾͨ˿飬ѾŷϿɡ
ðɣĸ״Ϊеô°ɣҲܷԣҲЧ
ТʼֱӻصԼķ䣬ŷѾ±˺Ѹı䣬ȥĸ׵ľ
˵ĻϣǿܹܳΪߵġ
±ᷴԣȻǿΪʦܣԺúõĿһΪԼĸ׶ǿ֪ҵӸոտʼǽ


1050 
ǿĿڵͷˣִţļγɹŷ档
ŷȻֻӣϾԼĵһͽܣΨһͽܣŷһģΪ£ŷ˵Ҫ֮Żݡ
ͨ˵ûкõʣûкõԴɽǸ̸ɶǿ˵Щȫ⣬ŷԸṩõϴ赤ʸıΪѣǿű׽κ˶õ
ǿ֪µʦжôôǿ
ججŷʦŰŵĽǿڻ˼ңֱڶ˷
֮ǰ̫ĥѣԴûӦֱ˯֮ԼѾɹʦԳΪһߣһŵӡ
ʲôڶ˲͵̩ɽߵΪ̾ŵѧԺŮͿʡºܴһǮ·Ѳãʡʱ䡣
ŷ治֪Се뷨֪Ļ֪᲻һֻ֪椵Сӡ
ȻֻǼӣŷ滹Ǻ¡أʦǿ˰ʦʽТͳ±Ըĸ˹ȥ
ڵӺܾ㵵Сʦ棬ܶ˻ĽʱΪǵǿѹʲô֪һֱɵɵЦţеĿͷϲ衣
ǿֻҼӣȻѾҰţҪҰŹ棬ΥŹ棬ұȻ㣬Խ㴦
ʦ֮ŷĶ˵˾䣬ǿصĵͷ
Ẕ́ζҪŹ汳СԼʦô˽⣬ΥŹ棬ʦ϶ô
ѧǷɣ׽ķɶЩû˿Լ
ɣȴȥѧϰŹ棬ҪסȻٽôţ
ŷָָԱһŵֱӷԸǰŵߵͷӦЩӵĿǿһۡ
һ˼ĵӣҲʮˣǿ˲٣ǿŷĵӣֻһڱϽѹģֻǼӣҲκεĵ
ʦСʦ棬룿ֱӳƺʦ棬һ뻹мλʦڣɴ֮ΪСʦˡ
ʲô
ǿʲô֪ԵüΪȣŷһۣô࣬Ͻȥֱʱŷ뵽ֵ⡣
ɽ磬ⶼڣɽܳǰʵ֣㲻ܽǿƽȫû⣬׽磬ƽӶҲ
ҲûУТͳ±ǣǱǿʵǿ̫ࡣ

Ϻãʦ
һϣһڹ˾Ըоǰ̨С̬˺ܴı仯֮ǰһ˿Ľ羴˵ڱĸӶˣҶԼԶһЩ
ТЩã߽Լİ칫ҡ
֪˾ϰûã˾ϵȺȫ۵ֻһ⣬һˣǾТ졣
Ӹڱ¶û뵽ﻹôһλ
ǰѹԭиǿĺܣ
˵ǺΪ˻ֵֵȢǺ𣿡
Ƕ˵˻鲻Ϊú֪ǶԲ˶ߣ
ТعˣԭϵǶνܣŷݣûɾҽԺЩҲصģܿ⵽Тڹص㡣
û취˭ŷ涼ŪϣȻТ߹˾Ҳ˽⵽ۣС֪ϢԲű˸ӡ
ТֻǴ㣬Ļ̫Զôһ˿ᣬ֪ТԺյݣԼǳû˻ᣬԲŻ
ʦҲԼ칫ңԴɵʲôûҲ֪ϢǰֵľТĸϽܣʱȫ˾֪ТݵģֻТԼԼǿˡ
ʦТȷʵźøУһֱһТѾ˰Ľ֮ġ
Т˳ĺãʾѣΪ˴ûκţŬڷܣ˲˭ҲѰ£ӣʦ⣬ʦ˻ȻТûֱӵĹϵͬһӰ졣
ʦûТʵϰڽϻˣȻһʾԼ⣬ԼҲ˼δزһ
࣬󣬿Ѿˣ֪ԼܺТһ˼ҿʲڼļ̳ˣ֪ǿ˶١
Ժ˾ĺϻˣ˼Ҷһͬ⣬˼˵һС
Ժʦ˵һʵһֱǺǿƵˣȻ֪ТôԺյݣһΪһҲкСһľһнТǰڡ
ᣬҲôƯԭиʦĺϻˣТһ¶Ѿȫ㲻ʲô
˵ʦǿٴʦ˼ʲôҲǡ
ܣͥϣȿһ£
Тʦ칫ңԼİ칫ˣϾʵϰʦܶӰȻߡ
ҪͥһǷþף˾Ѵ֤ݺ֣ܳԷûз̵ĿܣҪľԤԷˣԷһ
ڹ淶ҲڽǻŰ취귨ɵ©ҪԸľһˣǵίǷڶԷôϹ黹
ܣôˣ
ʦûнТݹļһֱ㶣ТЩ⣬̲ס˾䡣
ТԺյһСһľԺûκһĿܣТʵϰһ¾Ƿֿӣ˼ôԺյݣôһֱһССڣָǱᣬġ
㻹û´Тֻϼô򵥣бԺյݡ
û£
Тѣʦæӹϣ漴Т뿪
ТȥʱЩȣֻǽҶۣҲûȥЩڻ֪ԭֻоǶ֡
ȵ磬Т֪һУ۵ʱϵĿ˵סޱȵȻ
ٿԼ鹹֮ͳ±һһ뵽ŷ棬ҲֻŷĳȻĸ״󷽵ĳˣҲǰĶôҲҪиԺյݡ
ТЩЦãĸ״һӰǼҪǰ׽ķúһһҴҰ֪꣬׽緲˾ݵһʲôĸôһ밲ڹѡ
ѾˣТֻܿĸ׾ɾЩϣѾ֪סҲֻܹܳ˾
µӰɲֹһ죬ڶһТ˹˾ʱȻֵĺʦȻû֮Ȼ绰ȥԺϣͥӺʦûгٵ˵˾
ϰȵ˾Ȼȥͥ˵ӵġ
ʦʦξͰˣ
ͥſڣίѾˣС˵ţʦТ춼һҲйϵҵˣǽڹ˾
ģһᾡ
ʦû˵ТæӦһʦ컹ЩŹ֣ûȫָ
ܿͥԷȻǸн֤ݳֵ£ˣ
Էûб绤ˣԼͥʦԸίУԼʡǮТǰĿԴһǰƵĴڣǰα֤ݺı绤ʦʦִա
ʦҲǱˣǷ֤ݣ֮ʦûϴѹȥһα֤ݵִգǳԩ
̫ˣܶºһģ޷ϴѣһǰ֮ʦҽİӲŽ֡
ͥʼТעһۺʦӦվᾹȻû
λԱҵίڡ
ТվʼϸĳͶйϸ˽⣬֤ܶݶṩĳûκ⣬ǳϸ
ʵϰʦֻǲܶӰӣܶͥӲТ죬Ҳһͥϣ߳ʦȫûκ⡣
Ƚ󣬳֤ݣТŻصλ
ˣЩ֤ʲôҪ˵ģ
ϸ֤ݣ֮ʼѯʱˣԼվֱӵͷлҪ˵
ҺίȷʵйһݽЭ飬ҲȷʵЩǮңǽЭ˵ֻʮʮѾΪϢп۳ڰ֮ǰѾֳΣǰת֤ҵûнֻأֻΪԲܸңк֮ת֤
Լṩһת˼¼֮ǰȷʵйһĿӴԭһһʮһһʮ
㣬˵ǮתĻҸǮʮ
ԵüΪŭĽţһ㶼ûţԼ򷨹٣˵ҽʱȷʵֻõʮΪҼãߵϢҲˣһеҵм¼
Լֽһм¼֮صλϽ˵ΪʽԷֳλծΪûеҪҹͬ͡Լ涨ֻҪʵծ֤ݣǿԽϣҿ󷨹˽ϣҪ׷ܸΪ
˵Ǿþɳʵ˵һ㣬ǾԭһݽݵǮΥȷ棬թĻᱻ̡
ֻ˵ȷʵݶТ׼
Т쿴ʦʦҲڿԵЩãʦ͵Ŀһ£ûмʦڷͥӹ
ϸԭТٴվҷԱľ֤ȷʵҵίתˣղҵίҲ˵һתĻǱҲǷһʽΪãҵί˺֮ȷʵǵ֤ݣ֤ʿȷ;ﻹҵί˵ȡֽʮļ¼ֻ֮ʮתˣΪ˵ҪʮֽΪ˲⽫Ϊݣ
֤Т춼׼֪뱻ľ֮ǾԤһ㣬ȻһϽĺϷԣֱŽ
Ϊһоô֡
ٴοТṩ֤ݣǱߵüͷûжĵģΪѾͨӦ£ֻҪǷǮίеĻԷó֤ݾȫЧ
ҵίյһʻĵڶ죬ͽֵĻ﷢ǣյ֧֮ĵڶһʮʵǻβʿĽʱǻĳջ֮䣬֤֮һڶƵӰ֤ҵίȡʮֽ𣬲ֽ˱ҵʱļؼ¼
Тһϳ֤ݣȷʵ
ԵЩ⣬û뵽ԷȻʮֽƵУѡڳϽµǮΪľԤʲô֤ݣԷҵˡ
֤ݿТ˺ܴľӽǻõģǵļرʱΪȻǳڣ˵ܿԵ֤ݡ
ƵӰܿ˳ٴο򱻸档
ҳȷʵʮֽ𣬵Ǯֻǵ۳Ϣֻ˼죬ͻ
ٵţ漴ֱɱѾЩˣ֪˵ʲôãɣְҵ
֪˵˼죬ȷǼʱ䣬ʲôʱ黹黹ֽתˣû֤˻֤ݣ
Т׷˾䣬ɫЩÿǿ˵һʱ䣬ΪȥﻹЩǮֻ֪û֤ˣ
ѣûлЩǮ
ô˵æһۣҪҾһΡ
ͥ棬ûôо顣
ֻֽǮʲôТᰲοίһ£ּ׷ʡ
;ҵ˽£Ҿܾش𣡡
ΪǱίߵǮû֤ݣ֤֤Ѿ黹Ҫ֪Ǯ;Ҫ
棬ϸʮյ;
ĬĬͷⱻشΪһʱ˵Ŀ;ʵöҪ˵
ȥɽջãҲ֪ɽֽʹһЩԥ£˵һ䡣
ɽջʲôʲôʱģ
ТʣüͷѾһҲһʼôɡ
յĶɽеҰζĢ֮ģڳϲЩˣͽЩǮһֶӺش⡣


1051 ֺܺ
ȷʵӪһЩӻ⣬ʱҪɽջҾһЩҰζϲЩг
ô˵õֽ֮ʱ䣬ɽˣ
Т˾䣬һɲĸоӲͷƤӦͥϵ֮࣬ǰѾô˵ˣڲڷϣ˵ĻûκԣҲȫš
λԱҿ֤ȫ˵ѣһƭӣ˵κλţ
ТתԷ˵ţ£æ˵ƾʲô˵˵ѣҾӪɽһ꣬ʱԴ
Тع˵ǣȷӪɽ㲢ûõֽ֮ȥջҵίȥһ¶ʮŽֽ𽻸㣬ڶʮȴ˻ȥ˾ǣס˾ͥƵ꣬ڶʮĺ˷ȥ˻ԼסƵļ¼
ТӺʦｫ֤ù־˾٣׼Ƶ֤ݵʱͷֹŶԷ˵ѣȥѰ˸֤ݣЩ֤֮ǰû˵ֱԷ˵֮ó𵽸õá
˵ѳԣȻϰѽѣץס˰ѱ
ƱҪʵƣ˵ƱסƵ֤꣬ϵͳָ֤ȫ֤סƵľˡ
֤óȫû뵽ԷȻ׼ô֣ȥȥסﶼ֪֤ݡ
Ҳȥ٣֪ʣµĽԼܲĻѾɼš
棬ôЩٿ֤ݣֱ˾䡣
ǸҲɽкܶлֳҾȥΪǻб飬ס˾ǣ
ٵ˵ţǸƻˣʱڷϣТǵһ֣˵Ϳǵô˵ϾǰƵˣѷǳо飬ǲ鵽ǰסھǵļ¼СŮھǹˢļ¼㵱һʮȫˢЩǮոմеģҵί˸ʮί㣬ԼѪǮ㣬һʱͱӻĲˣʲôҾͲһһҲϣ˵
Тٴεݽ֤ݣûв鵽Էϸм¼Ϣ˽ܺϣʦǾ죬޷ֱȥ飬йϵѷǿԵģȻִӾ̳ڽЩϢ˳
һݷ֤ݣͬһһһĸϵ⣬Ҳû뵽ʦôѲȻôϸ
ҿǼǴˣϾȥܾõˣҲ̫ǽɽȥ˾ǣ
Щţæֱһ䣬Եúǲ԰Ŷڿҡͷ
ƺˣոջ˵ǵúΪֽȥջֽ뿪죬컹ίֽ𣡡
ТַӣעŶͷѾð亹ʦƺ˹ЩȵĿТ졣
״̬ܲԣ֮ǰľ֤ȫТڽУЩ֤ݴ󲿷ҲТռ
ңļǲˣǮǻˣʮһǵãһỹܿͻٵ˵ǮҲЩǮȥˣԳе
ʣµĶʮ򱾽ԼӦ֧ʮϢأ
Т˾䣬ҡͷЩѾˣγһʼҾ˵Щһǰҿܼǲ壬м¼ĿһǼǵ
Ƿ˽֢ǸղѾ˵ҵίǵĽףֻǰæתǻծѾõǷȷϣȷתʻǻծ
ܣ֤ݣ֤Ǿǻծǻύҵ֤ݣ
Լ̨óһ֤飬ǩ֤֤ûԼתκεĻΪԼ׼֤ݣ֤ʲôġ
ǮѾתˣת˼¼ټ֤ԷʦҲûа취ٻʮѣȻҪʮЩͷۣܱٻǿĶࡣ
ȷһ֤飬֤ǺҪģзЧӦ治ϵĻʹ̫֮ǰóٶ֤ݶûãǹؼ
ƺоԼӮⳡ˾Ѿ¶˵Цݡ
ԭ棬Ƿ֤ҪʾѾТ죬˵֤ݵȷЧ
Уҵ֤ͥ
Т΢΢һЦ֮ǰѾ֤ˣ֤Ѿˣ֮ǰõģ֮ǰԸ˵ô࣬һҲе֤˵һԭ
֤ͥ󷨹ٺŽܿ콫֤뵽̨
֤߳ˣ͵һ㶣Ҳֳ򶨣ǳԾĿТ죬֤֪
ˣ֮ǰ˵Ĺؼд֤ǡ
Ǻ˶ʶҲǸˣҵǷǮʵǻȻһ֡
ҵ֤˾㽫ľϸ˵һ飡
Т˵Ǻܿ콲֪Ҫһ֮ôҵôæǮǷ߰򣬵ǮҪһͿʹӦдǷ֤顣
˵Ƿ֤дԼı⣬Ҳʵ
˵㣬Ϊʲôǹһݺң
Ȼŭһϴż꣬ȴǻš
ྲ͵߳һվѾȫû֮ǰĵ򶨡
ǲײĲᣬѾйһα֤ǰƣ⽫ĵڶΣҪȥʡһʱܳˣ
Т쿴ҡͷٴγʾһ֤ݡ
ҲǱ֪зգ͵͵ѰԼȰ˵ԼյԼд֤Ĺ̶İ칫ңЩܷ㡣
Ӱ֤ݣȫ֤˵һжǻԣͷβû˵ʵֻΪǷԼǩҲҪһʱͿ˴󣬺ʱԸ֤ͥǷ֤ϡ
ףѾûκΰ취죬ֻܴĿТ졣
û뵽Է֤ݻ׼ô֣еһж뵽ˣˣĲԩԷԲʲôͨʦʦǳ
ΪʲôԸԼѾ룬ҲûãѾύƵ֤ݣٻعͷһУǷ޳Сˣ֤Ҳûκεô
ʵǲûҪТҵϵ
֮ǰТͿǹǰα֤ΪΨһˣǵϳɹǵĹ˾ʧܣһǣ͵Ļгջ˰֤ݣûиȫֻػǵʱ䡣
䣬ǹ˾ĳż¼ĨڣԺдܡ
ǶȷʵʹޣֽԼǣȥԽ֤óת֤ˣҪúܹܶ࣬ȥ
յĽѾ޷κεķֱ棬ͥҲܿо
α֤ݣͥ
ٵͥУоҪԼϢʮ򣬻׷α֤ݣ֮ͥѾһΣ۷о֮󣬰ТĹ㣬ڰ֮꣬ǰ˵Ҫúõķʡһʱ䡣
оܿҲӵл֤֤Ҫ֪ͥʵТһʼҲ֪ǲûȫӦһֱ˵ǣ֮ǰֻṩƵӰ֤ݡ
ֲͥԼĹТյĶ֮󣬲֤֮ͥǰѾ֪ͨԺ֤˿ܻ
ˣᱻԺǿִУĹ˾ʲֹѾûκεĵģԼôҲû뵽ԺȻû뿪ֱӱͥռˡ
ж񱨣˶һڶر
ʦлл̫ллˣȻҵô֤ݣܶҶ֪ԺſڣТлǳļ
ӵǺܣֻʵϰʦֵģҺ֤ܶݶǺռ߻ֻȣ
Т΢΢һЦʦıֺܲТڣ˵ⳡ˾ȫТͷβ
ǳʵһ˾ТıֿȦɵ㣬ȺܶʦҪǿʮֵ֤ҲһôТǵķɹʣТһǳ۷
ǣлʦллǣ
ȻТô˵̬ûиղŶТô飬Щ˽Ĵ󲿷ֶТ죬ͥϵıȫͬûа취ԺʦТԴ
˵лĻѾܲʦһ仰ûзԡ
˵Ҹʵһֱʦֻûִҵʦʸò˰ʵϰһͿԵӣǿĶ࣡
ʦͻȻ˵˾䣬Щ䵭˵꾹ȻԼ뿪ˣТΪ㵣Ҳ
˼ִйлʲôʱϵǣεʦѣֱӴǹ˾ϣлл
ТҴҸǣʦղŵĻʵ̫ӦãʧְֱǴɻ䣬ոպͿͻõĹϵпһӾͳױ
ǰĺʦǸˣԲ£֪ôˡ
ʦԼѾ뿪Тֻܴ򳵻ع˾˾ӮǺ£ʦûи˵ӣ˵ĻʵĪ
ТȻ񽫣Ҳмˣ֮ǰһֱ磬ûаһ˵뷲˵ֻа̻꣬Ϊ㣬֪ʦĸıȫΪԼȥ֮ȥʦֱܾã˺ܾá
ǿûϰ࣬ڻ̩ɽ˶ûУֻܵȵ°Լһ뿪
ϵϢѾɾûӰɢȥŷҲ̩ɽǿһӣǱȽģο˵̩ɽﶼ൱һһ˲ʱԻص
ص˺ܾãТҲû׺ʦΪʲôôָоʦĸıһйأԭȴ

磬ɽ
ߵļӱ֮ǰֺһħƯ棬ͣ߶ţƺֻ͹Ĵڡ
ڲɢһֵĲʹ⣬ͬһ˿ã֮ǰѾӣһʼħȻһӣʱһûֱΪԭ
ֻûзһõֻЩûдκεı仯ûб
۾˯һ㣬ھˮ½˲٣ȻעˮӾͺԶȲĺ࣬ϵھڵϵš
ɽ⣬ţæ˵飬ΪĻϴε飬ϧһֱûгֻһֱȥ
ǣܣʱûڣ򣬰׵۵ϴε֮ȥĴ٣ÿγȥһ񽫴Բ棬ϻķԤϴ鷢
׵۵Ҳ㳹״Ϊһλѱ䣬ħ彫ץߣȴʧʹ˴սħʧֻҪǴԴǲ
׵۱ĸæŻԵøģǣТҲ뿪ˣϲŻǣ˵ǶԼļңȥﶼС
ȥĵطĽ˭ϵܺãһʶˣּܼңҲܼҵӡ
Ż۲ûڰ׵۵ĸУҲܴдѡ
ʶõѣҺҲйϵһ£ںŷأǰʱsŷ棬һԵ
͸ǵСһ֮ȥݷֻûܼˣֻصǣֱǰʶŻۣǺŻҲһʣĹϵһ
Ҳ֪ڱչΣϣγΪ񣡡
ŻǰһƣĺţںŷضͷȻϵǿС塣
壬͵£ǶӦһ㷢ȣǰûй
ǣŻҲó͸ԼһҲڷȣðһӫ⣬æµİ׵ۣ۳סŵĳ¿Զ׽ŷ棬Т죬±иĸϣ϶һȫͳ
ͳʱһķӦɽڲħѾΧǷţڶˣֻǶһ£ûҲǰࡣ
ܶ˵ϣǺܴ󣬽˵һᷢͻȻ۾΢ЦȻһưôһĿռ䣬û
ĶˣʶͻȻٴţ׽磬ʶʼЩ֮ǰ赲סʯһĶ졣


1052 ׳
죬ʦ״̬ԣ˾˶ˣҲΪʲôӣֻТһ˺Ϳ
һˣûң
ģϰĵ㣬һͻȻֻŵ֪ǿˣ֮ǰûȷ뼸٣ֻ˵Ҫ٣û뵽ֻͻˡ
ڻˣ⼸ǶˣãȥˣûиǴóԵģ
ʵϰʦЦĺǿЦǿӱТҪúܶ࣬úöТǿܺ˵ϻڶ׼ϰһĿţ֪ݺԽӴ
Т֮ǰͷˣֻ֪ôȥҲһֱάӡ
Ȼ⼸춼̩ɽҸǣڿɲһˣ
ǿһĵ⣬Ѿô˵ҲŷļӣŷôԿõѾȫı䣬˵̥ҲΪ
õ֮ڳɹѾȶһϣȻܺ绽꣬ʲôʲôԸͨȫû⣬Ҳһָˡ
Т죡
ТóǿĵǰȥкѾ֪ТҲͨˣҪǿĶֻ࣬ǱǿûиŵҲûСʦ桯
עıǣ
Тһ񣬰ŵŹôһ׽ͶҲ԰ڣһʵҲôȥмȥǿտʼ˲Σգпܻ᷸
ֻҪТԿ϶ĸײǽƤ֮ز١
֪ģһעģ
ǿٺЦظֻǵ⣬ûУʲô˵ʲô˵ףԲ˵
ãҪȥһɣ
Т˵ͷҪȥһӣһͨ°ҪһЩĿ֤ˣǿ˵ʡ
ǿȥջлҪ
ʦͻȻӺ˹˵˾䣬ТЩ㵣жǰûбܾʦȻǿȥʵڹŹ֡
ǿҲЩ£⼸췢֪飬֪һТ졮谮мӡĺϰ壬ôͻȻ
ðɣԼȥ
ТεĳţʦһЩίΪˣТ쾹Ȼʶһӵķơ
ǿǿһЩȻʲôʥо飬Ƥ׷Ůʦڵıʵ̫ԣһ۾ͿйŹ֡
ֵܣô£
ТճȥʦͻԼİ칫ңǿæյСѯš
ʦϵôã㲻֪ѯʵһľһ䡣
ϻ֪𣿡ǿ̲
ܸ֪ӵݰɣ
֪һЩôҲ֪ˣֵǿԾˣТʲôݣǿߣǳǿˣжǿ֪ôˣʦǰȫԱıֶˡСʦ桯Тһֱʦ϶ԼҪǿ
Ȼϲ鵽ˣȻûˣǶѾ֪ˣû뵽ʦǺŹӸ磬ϼţʲڰ
˺ܸп˵ţʲڣ붼ȥ룬ҪҲиļͥжð
ʲôʲô˵㣬ʲôʲڣ
ǿЩԺ˵ʲôʲڣļһЩТ첻ǰǵǮżǿʵ
ǽģ
Խ֮ǰϿĶóǿЩܣТЦǺǵӣǿ۾ȫɴˡ
治֪û뵽ǻһݣڲƲǵöٰǵǿܿȻˣߵݣڼҲ治ʲôôǿʵǮŪ
ԭ֪ˣ
ǿܿԺ˹ɵҺܴȻŷҲͽܣТݴʲôѾΪʲôʦ̬ȡ
Ǿ֮ʹӵıʦȻ²һϲТ졣
˵˵ǶһһأôôأôûǸиõð
ָ̾˶Ӧģ˭ǳǮԼҲͲôĳȥˡ
˲ܻȣȻ˱ˣѾܲˣ֪ɣ
ǿٺЦҲˣԼѰһЩȤĶѾһҲһ˽⣬ҵľⷽĶ
˵ҵһЩЩ߳ȥûβͣһЩ񻰹£ƵӰЩҲΪ˲֮ա
ЩȤҲǽζ
Т׼ʱÿγȥʱ䶼̫ҺЧʣÿζջȻǿô˵Ĺ۲ǿ̫࣬һСһܸӦ֪Է˵ʲô˼ôȥʡ
Т죬ôݸ¶ˣǼڼҲ𣿡Тһǿİ칫ңܰԵ˾䡣
Щģûе£
ТεҡͷЩȷʵûУԩЩǿǳļ򵥣и඼С
ԭʦ˵Ľˣ
ǿһŷ棬̱һϵӣ˫ֺʮͷ˵˾䣬˵ֺٺٵЦ
Т죬СƲһ˱ҺöˣСѾͷͶ˼ϺˣΪԴ
ʲô˼ТͻȻ̧ͷüͷ˾䡣
⻹Ǻϲ㣬ͻȻ֪ǹӸܲʵûδŹôע⣬ϾǲϿȻˣǿǷţԽԽֻ˵ȷ˵Ķԣӡ
ⲻܣ˼ǣʦϲң
Ȼ㻹֪ԼмŮ᲻ϲ㣬˵ʵǰʵľˣڲˣٺ٣ò˶ǿͿ׷㣬Խ㣬Ҫʮ֮꣬Ҿ
ǿҲߣТǰ˵Щֻ֪Լ˵ȫǳ룬Тʵߵ̫࣬˼ҵ㶼ߺܶࡣ
꣬׷ϣѾǲ
Тѹûȥ˵ЩԴһֱǿղ˵Ļʦϲǰû룬ʦһЩΪƺǺͷ֮йء
ϲǺ£ТҲһĸо
Ӧô죿˻ᣬТ̧ͷ˾䣬Щһ㶼֪֪ȥ
ô죬£бֲܣֻܿ쵶ն飬һϣ
ǿһ˵ţһ߾֣͵һУ촽Ʋţһ׺ݵӡ
б˵ҲûҲɰ񣡡
Т΢΢һЦô˵˾䣬ǿƲƲͣܲмӣ˵أɵ͹ˣ˵ɣøԶȥʦǸ״ʦˣʦܵҲල㣡
ǿ˵һɷнµģТɴ۾һ治֪ô˵ãھȻԼˡ
ǱǿôһТ֪ô£Ҳ⼸ΪʲôҶֵֹģŮϲҲֹһ˾ĺʦСǣЩ⣬ͬʱҲ΢΢һ˿ۡ
žǰĸоȻûаˣٵõ˱˵İԶеĸо
Т첢ûȥҺʦҲûȥͣؼ֮ĺĸû뵽ĸ׶ЩºܸȤһֱͣţһԡ
̫ѽԼ֪ж˳˺ܶ࣬ĸȷʦȷʵϲԼܾǰԼͻȻİ֪ȥӦԡ
СǸСϲԼһ㣬඼ûзֹ
ôģҵĶӣ
ŷŹЦݿТ죬ĸװԶӵĻߣ飬Ҳˡ
Ҳ֪ҺǲܣҲ뵢ǣ
ТҡͷĲݣǸͲһˣȻŷ棬ǽ̵ТϾܶ˼άͣ磬鷲֮˽Щ顣
˽⣬ȥķչһθ
±Ҳ࣬ô׷±۶ûһΪǶˣ⻹ŷĽԼӰĽЩ͵˴ùТ࿴һŮһۡ
˵Ķԣӣ֧㣬Ȼϼң磬Ĳˣ
ŷҲһУТľǺο֧֣̫󣬸ûһĿܣТǴûйһ㰮⡣
ָǸ飬顣
ңȥְ
˵ְТһɲᣬѾϰҲһ飬Ҫ뿪Ҳһã֪ħȥ
㣬𣿡
ŷ濴Ŷӣһ䣬ТĶӣǷǳ˽⣬֪ӲֻҪӱܶѡ
ˣˣ޴ʱ򣬵һ뷨Ҳӱܡ
ҲߣТҡͷ
ȻˣǺú̸̸뷨ǣҪǣҪǻ룬ǲܽܣֶһֱţֻ뿪ˣֻʱ뿪Ǳȣӱܣ
ŷ˵ţТߣȫû⣬ȥĶУô󣬻ɣ˵Ƕ뿪عУֻȥĳжС
ТʵϰڣŷڼҲ˵һʦִҵ֤ˣǳļ򵥺ɡ
ĸ˺Т뷲һû˺ܶ࣬ڶ絽˹˾ҹ˾ûţСû
ТûԿףֲܶ;վſڵȴš
ʦôô磡
СԱҪһЩТѾԵúǳԾ̿첽ǰСĵ˾䡣
ƽʱҪͥТŻһЩԱȲ죬ﲻϵĲ²⣬ΪʲôТô磬һ׼ʱ˵ͻȻĸı˵Ĳ롣
ǵ㣬м̸̸Тֱ׵˵˾䡣
ң
Сɴ۾ǳԾӣﵹһۣôˣТһٵҵ
ǵģǿңϲңТĵͷСһӺ͸ˣͨͨţû뵽Т˵ľȻôӡ
Ҳ˺ܶ࣬ҷǳıǸһûҵûҵְĸо޷δԴһ㶼
Тε˵ţСɴ۾ТȻ˵ǡǡ˵Լʲô
ǣСͻȻףӦָͺʦʦǳʵϰʦϻ治һСףȻ˵ĻСȵͬʱȻһɸЦĸо
˺ܶ࣬ףΪʲôЩТıֻǰһȫ޶ԣ˼Ҹ֪ʦ⼸ΪǶţ٣뵽СЦ¶һ˿Цݡ
Цʲô
Тܾȣ˾䣬ôһʣСЦĸˣֱЦûʲô֪ʦ˼ģҾԲ룬֪ǲܣȻȻϲ㣡
˵һ仰СͷһӵТ쵹Ǻĵͷ
СΣʦһ׳գ۲۵İ׳գʲôͬһŰֽһ㣬ҲãŸ˵֮ǰЩҳء
Сûʲô仯ȫϿҵӣТŷصԼİ칫ҡ
֪ϰ칫ҵ֮СЦݾȫʧˣԹĿİ칫š
ĸŮȻ֪ܣƽʱҲðТڳ׶Ŀܣʵڿɶ
Ҳûкôȫû˼ȥչԼĸ飬ˡ
˾˺ܿ½Тǰͦ磬Ҳû⣬ֱʦТ֣˺ʦİ칫ҲôҾȡ
ǰТ죬ÿҺʦ϶й£ûµʱԲȥ⻹ǵһο֣ûļһЩϣ֤ʲôġ
û֪˵ʲôֱһСʱ֮ТŴӺʦ칫ҳʦԽ͵⣬ȦЩ죬ǿ޹
һĻҲ˴ҵĺ棬ϧû֪׷ʲôǿĲТҲʲôû˵ǿϾТ죬úʦһΣֻһֱͨԾӣҲû⡣
˾ָһһҸ˾ְûʲôı䣬ֻѾ˺ܴı仯ûнТ쵱ʵϰʦܶʱʵϰʦʦҲԼ̬ȣʼѧϰТ¡
һѧϰТȷʵкֵܶѧϰĵطТ߹İӻûÿζӮߴﵽί˵⡣
ʱ߹һܣµһٴ٣һһТ͸ϵ˹˾ʦҲǣǽҪһͥο֮ͥǰ˵İӣǵί˽֣һʮˣǱˣԭõѣϧһ¹ʸıһС
Ѿ׼ãѼ֤Ҳ룬ʦָľТ˹˾ĳִܿ﷨Ժ׼ͥ


1053 ɹ
֣⼸ĲãѾԺˣܵ˱ͺͿԳԺ֮ԲԺȫΪĸףĸ׸ڲҪԺǱɽľˣǻҪȥɽ⳥⳥Լҽҩѡ
֣˾Ҳûĸ˵ȥҸɽҪҽҩѣֻɸɾĹȥ£Ѿܶķա
ͥʱܿ쵽ˣɽΪҽԺͥͥĸףĸԼʦˡ
֣ƲأѾԳͥТͺʦһͥҲٲ֣ʲôѹ
ͥĻ£ʱԳͥˣرǱźصѹ滺ί˵ѹҲʦӦýеһ
˫ȫãͥܿ쿪ʼ
ʦȫ֣֣ƾȼĸɽٳ˼֣͸ɽƽʱż߲ϣԼ˵һЩЦ
ҷԣ
ТͺʦһվԷʦˮտʼã˾վ
Էʦô˵ôΪ֣Ϊ֣ĿɾͲΣҪеΣĳˣʦֱӹŵˡ
ʦְǰίˣûе±Է˵УǾǵܡ
˶㣬Ҳ֪ⲻܣҲܷζԷˣһԷ˼̶վ
ʦһТ죬ȻԼ˵ҷԭ˺޸ݵĶˣҵĵ˺ԭ֮ǰǺܺõѣҶ֪֮еСìܣСĦȫ·ʱҵĵһֱƴԭֹƣΪûкʵģҵĵ˻˫ʮָѪܣа̺ۣôΪοƾԴȫԭԼȥҵĵֻͬȥһ飬ȸ֪飡
ʦ˵֣־÷٣ԱϯҲв˫ļмýҲˣǶӺȤ
ѳ⣬շĿɳȻֻİˣΪһЩػ㹻ˡ
ΪˣýŲ࣬ý塣
ô˵绤ͬΪԭ򣬲ҵίˣôصˣ
绤ǸʮʦʮֵĽƻץʦ¶һҧȥ
ҷԣ
ТվҲͬԭ˵˵ԭ֮ˣԭĴ󣬾ƾȼΥƷ֪һ㣬ȴְ֮㽫ƾҴֹԴɽϣ֪֪ǵĵ˶Ծƾȫȴǵȥȼյľƾǵ˵ƾˣ֮ԭòȷķԮʹˣ˵һжԭĴ󣡡
Тٵ˵ţȫ˶ԷʦĻֱӽд˶Էϣֱӽ绤
ԷʦЩȵĿТһۣӦô죬˵ôõʦɲࡣ
˵֣ĴƾӾͲҪȥӣԼˣҺҲˣҺӾΪ˾յôأĴԭϯϣԭĸͻȻĽ
ź˵ҶڰǸĶӣ֪ƾΣգʲôĶȥӣǹıɱıɱ
֣ĸϯվУĸֱ
˭ڳͥ
ټæгһԵķͥԱҲֹǣĸ׻ŭţղҲ֪ǷͥǲԵģпܱȥ
ĸ׵ֻһϰֻղûĲ˵Ǹ߷ֱ
ԭʦܿ쿪ʼ֤Ҫ֤ݾǴȥµƵΪ֧ܳŸ㣬ַõĺԶеĻ涼ĵĺ
Ƶʾţ֣˵治ǿҪˣȥõľƾˮڣΪȼյľƾȼϣûԴ뵽ƾͰڣ֮¹ʡ
ΪԭһֱĺʵТǲûõзһֻܿѯ֣ԷֱӿƵһǲԷҲЩ
Ƶ֮ԭʦץ֣Ӿƾһ㣬ƵϣҲ˵֣ΪĻ˵һξ͹ˣֻӡ
ТͺʦҲʼзṩ֤ݣָȫԭΣԭԭʩȲǹҵҵƾˣйⷽİȫѵʧְ֣޹ء
ͥСʱ˫ϻ֤յ
ηͥûУ˫׼֤ݣжֻͥһĿǰ֤ҪԺмΪԭ滹ҽԺĿǰҽҩȱͻеڶͥмʱǳĽ
ӵһεͥԭǶԷȫߣǼı绤뽫ȫƵһͥͽĿԲ󣬲˫д潫ȫƵһܣһ˫ʦյĿľǼٳеΡ
˵˭е٣ⳡ˾˭Ӯ
ϼһﲻ򵥣δˣ
ճԺʦ͸п˵˾䣬ԷʦǿСѹýТ죬û·磬ҲûöԷռˣںʦǸʵӦûҪʦ
ϣ֮ǰ͸ˣ
ТЩֵĿһۣ֪֪Тÿζ£Լ飬ûùԼ
ô֪ʦɴ۾
Тֻֽ͵ھ͸ˣʦԣӮʦĺϻˣ
ԭֲã
ʦ͵һ㶣ӮǱе֪ʦഫֲһʼϲϰմ˾ÿζӮѿЦеģĳԼ֡
Ļ˵ϰմ˾ӦӮ˲ǿɳܣѰһЩˣǳĲźܸߵ
εİʵ¹ʾףȫ˾û뵽ԷȻ뵽
˵ĸɽӮı˵ӮСʱǱɽүүģԺһҷǳףⳡ˾
Тֽ˾䣬ʦ΢΢һ㶣һУԭ滹ϵ
ТľϸĹϵܵһ㶼ȱʦҪǿϺܶ࣬ϧ֮ǰû⣬һغܶࡣ
ЩʵϣŶ͸͹ȥˣֻʱԼĽìܣֵĺʧֱТ쿪ϲ̸һΣѹԼЩɵ¡
ֻ֮ǰܶණˣҲͲ֪εĶ֣Т²֪
ͬʱԺԶһϣӮҲںԼ˵Ż
Ǹ˭𣿡
һͥӮԼȥТ죬ТıȫһʦʦҵӽʮʦкܴѹԷûж֤ݣ֤ܽݸ󻯣á
˫ִ̫࣬Ч֤ݶܶ࣬ǵһͥûܽԭһİӶҪڶεͥ
ѾˣǸ˽Т죬Ǹʵϰʦֺܿ˾䡣
Ϊ绤ʦĸʦѾ֪֪˶Էٲݺףִ˼绰ȷТݡ
ʲôܣһʵϰʦô
Ӯѿڽ֮ǰТѾޱȵĳԾһ˾ȻԺԼԣ˿·磬ѾǷǳѵãû뵽ֻһʵϰʦ
ʵϰʦôʵϰʦôǿЩʦԺô죿
οԭ棬֤׼ķǳ֣ɱﵣյĽֻƽѾˣӮ˾Ȼֻһʵϰʦѹ˵Ĳš
ģȷϹˣʵϰŰʱ䣬Ȼʵϰֺܲף֮ǰܶసӣûһЩѴİҲӮˣ
ͨϵܿТһЩôʱôϢѾܲףǸְ֡
Т죬Ҫ֪´κ׼ǸѲĵˣ
ӮصĵͷЩȵĿһۣѾܾûعТͥϵı֣ȷʵֵôȥ
Т첻֪ᱳͺʦһ˹˾ֿʼ׼İӵϣ̬úʦѣϻ˶ûТĹ̬档
ǿٴˣֻص̩ɽСЩ͵ŷݺݵѵһ٣ܵ˱ҵĳͷҲκεҲ棬ڿ졣
ǿѾͬŷĵӣһߣܵŷĳͷ֪֮ǰЩֻëë꣬СһΪ֮ܵĳͷʹࡣ
ûǿ˾˺ܶЦʱ乫˾ֽ˲ٰӣƽʱµһЩļ˾æµ
ʦ㣡
ڶϰ󲻾ãСʹ绰˺ܿ쵽칫ңֱТ˲٣һЩϤĿͻҲ⣬ǺǴһνѺ̩
Ѻ̩ϴβûԼŸˣʱ֣ȷӦԣձʧҲСĴ̳˱棬ܲ²ܣȨûǰˣҪɺܶࡣ
ã
Т콫Ѻ̩뵽ɳСܿ˲ˮ
ТʵϰʦûҲҪżпæĶС
ʦãˣѺ̩΢΢һЦ⣬Ȼ35ֻ꣬ʮӣ֮ǰҲرƯˣҲˣû뵽ô棬ĺϹҪ
ڵ֪ϴСһأ̫á
С˵·ˣĶ۵Ĳˣ˿Ҳǰ˺ö࣬ڵѺ̩ͻҪƵġ
Сֻڹ˾żȻ£ТҲûȥʹǸѾû˹ϵ
̫ˣǲŸˣĶˣǲ׬ĸ࣡
Т쿪˸ЦѺ̩ҲЦܿ콲ε⡣
Ϊ˾¶˾֮ǰķɹһ㣬֮ǰµĲºͬȻ©֮ǰһ£Լ£ȴԹΪɣҪ˾ΪĴ򵥣˾Ȼûͬ⡣
Ǹ˾˷ͥȻӮˣ˾Ϊʧ٣ҲЩ©
ʹ˼֮£ҪɹʣѺ̩ƼТǵʦҲֻƼ幫˾᲻ɻҪܾ
Ѻ̩Ĺ˾СڱкüҴ̳Ĵ˾Թ뷨ɹʿ϶أʦϵѺ̩ΪТӡǳĺãܹ֪֮ͨ
лѣһὫһжߺܺܣ
Ѻ̩ܿ뿪Т˸л˾ķɹʲܶ׬ǮҲ֣ʦķչܺãѾиߵķչȴǿԡ
ТźʦһȤ˸л
ʦ̫ˣҲǣǵĽ飬幫˾ѡ˭ǾͲܹˣ
Ѻֿ̩˾䣬뿪Т콫͵˵ݿڡ
ܿ죬ʦٿ˽飬еִҵʦϯһʵϰʦʵϰʦТ죬ڹ˾Ĵʽʦûκε
Ѻ̩ڵĹ˾ԶٻʲﵽʮڣرĴ˾ѾܲСǵܴ˾ķɹʣʦ˵ʵߡ
ĿǰѾִҵʦˣ˾ģﵽʮˣѾ޷ټţԼƷʣԺӵ࣬ã׬ǮİӣʱɱΪҪ
ʦȷʵӣ´׼һҪԶٻΪǵķɹʡ
ΪТѺ̩ĹϵТ컹Ϊ鳤Դʦûжֻеζѡ
˭˼ҵȲТ죬ʵ磬Ҳ޻˵Тڹ˾ȻʹҵĹϵôܣٻȥΪ˵ʲô
ֶһ£ǺҪ£˾ĸæµˣǰ̨СæĲɿ˸ûŵʱ򣬺ܶ˶ڸп۵񹷣ںʦʱһʽ𣬻˴ҵĵж
æŵûʲôæûջ񣬺ʦķǳãҲǳʱ
û֪ТĽ飬ТѾ֪ⷲ˵뷨˺ʦһΣȻǮȥ֮ûʲôԹԣֻ߶䣬ҲĸΪڿ졣
ʱĺܿ죬ʱת۾͹ԶٻǱߺʦѾ˵־жʮңвһЩģȽϴʦǵľѹܴ󣬺ʦ⼸춼û˯þˡ
Ҫ֣ͥİӣϴû꣬μ
γϯԭĲǸɽĸĸˣűȫţ޷Լжĸɽʶģܹ˵˰ĻͥҲǿԵģӺ׵õ˵ͬ顣
ԺſڣТͺʦӮԼ֣ӮһТ죬漴߽ͥڣźùİԼλ


1054 ʵϰʦ
ԭԳ棬һ󣬺ʦüͷһ
˾оշٵĸ飬Ϊϲ˭˭Ҫ֤Ϊɷϵǣٵ̬ȻռһҪıر˫֤ݣƶϵ£ٵ̬ȾΪҪˡ
ʦȻЩԭ汾˳ϯͬѾõˡ
ǹϯֶһЩýߣϴεͥǺܸȤǲǶԭͱȤǾʵͥ硣
ǶԸиҵٶ֪һЩһʦıֶܲ˲ˡ
ҲкܴһԭӮݣϴ֮ͥǰ˲֪λΪʦ֪˼λʦ
Щ֮УһרŸɰı༭
ڶͥܿ쿪ʼʦ׼Ѿ֪˶Էݣһ۵λʵҪǿܶǰܺǰҲһֹ٣ʧܡ
ͺָ֣˭ȻȻȥ֮ܺԺĶȥ˵Һ˭˭֣١
ֺϲǺ͸ӰһźӰʲôȴԼĽ
ԭ飬Ҳ֪ԭԭǳԺ⣬ֻԼŮ飬Ҳ⣬ɷϵǣΥǵⳡĸԭ֮ʧȷʵ˴󣬶ҵĵˣҲ˺
ʦȷѣΪԭ룬ʵϻΪ֣绤ιڸɽϡ
绤˵˵Һ
Ӯվ΢΢һЦ˵¹ʵҪԭǱ֣װȥԼ£Ӷ¹ʣҵίΪ˾ܵˣί˵ƱصĶ࣬Ҳ˵ҵί˵ʱȷʵԼѣôۣܽ˵ۣӦǱ֣ҵίˣ
ҷԣ
ʦٴվ⣬ٴ
֣㣬Żʱ򣬸ɽ˵ʲô
ֱ绤֮ӮͻȻ򱻸ϯ֣֣΢΢һ㶣£ҡҡͷҲʱܻţѾȫˣ
ʱҲϣºǽ黹ԭǲŹʱǳӰ㵱ʱĺϸ
ӮóǶƵ⽫֣ոձȼʱһСΣʱɽǳĻţһ
ǣôҵģ
ܼ򵥵һ仰ֻм֣֮£ɽŵĶйĵԼݶ˴Ļ֮ϡ
ƵѾΪЧΪ֤ݣҲӮɱﵣƵҪʦĶࡣ
ҵί˶˵ǣôҵģʲôûģȻѾ߹ƾ㲻ܶ㲻ִȥ㲻飬ѣ
Ӯҡͷ˵ţӰ񱻶񣬼ϸɽеֶԱ󣬸˺ܴĳܶϯΪһж֣ΣԲⳡ¹ʡ
ûУûûô˵ߴ磬˵㵱ʱ˵ʲô֣ԵúܼĽţɽƽĿû˵
ǣҶӵΣǵߵڰףǲú
֣ĸ׺һͥ˲Ϊ˻ңֱά
ǳϣʱɽ仰ԭ˶ȡƺʧʦݣ
ТվǴŵЦݣ˵ţ仰ǳԸɽ֮ڣ֤ɽ֮ǰֹ֣һֻԭԼ˵ǲͬʵǣɽûֹ֣ȥ£ֻڸӦô˵ķǳļ򵥣𲻵κεָã
Тһ˵ţһ˳ȥύһ֤ݡ
֤ͬӰϣҾ֮ǰӮŹ飬ͬǿǰһЩϴӮƵó֤ݣƵڱܣТҲ˿ԿƵ
ƵͬǾֻһСΣ֣ȼ֮ǰ˵ĻԸɽѯʣɽ˵һ仰ֻ󣬼λЩߣûн仰¼
ƵŸɽ˵ֻܿһһϣܼͬ򵥣̵ܶһ仰
ѰҵĿרҷ룬շ˸ɽʱ˵Ļ˵ǡͰʱСģҪڵϡǿרҷߵ֤֤ʵ˵ݣ
Т콻Ƶʱ£֮ǰҿɽ˵ʲôТ˵֮һԱȣϷ־һλ
˸תɽ˵ġôҵġ˵æôƾŪ˵ϣʱȼպ֣ŵĽƾͰ˵ϣȻ󱻸ɽߵʱ˸ص¹ʡ
ͬƵȴȫͬĽϯ˶һƬȻܶ˶ĸȤǼɰļҲȵĿТ졣
ҲǰרҵʿղһغϵĽТ˸Ĵ󷴻֮ǰӮøɽȫɥʧǻõͬҲڽʧ
ԭܼ򵥣ɽֹ֣֮ǰԼȴô˵ףÿ˶һֱƭ˵ĸоҲͼࡣ
ӮԼҲɴ۾û뵽Լ׼֤ݣԷȻƽ֮һЩ֪˵ʲôãɷϣТɵƯֻ֤ó֮ǰƵ֮󣬲ܳЧ
Ѿת䣬ǵͬĿʼ֣
ʵ֣ȷʵ˴ҪȥõľƾͰȥΪˮۼӵľƾ¹ʣΪֲͬĻȴȫı̬ȣͺɽ֣ôƵģĻ¹ʵζڸɽˡ
ʦĶТĴָ۾ҲĸΪ
֤ݺʦ֮ǰ֪ûпУ֤֮ǰѾֻʽͬˣһ仰ֻ֤֣Ϊǵõ
һ򵥲۵֤ݣڲͬϵʱ򣬾ȻôãһȫŤת˾棬֮ǰܱǣͷ෴Էǳı
֣ĸּĽֻһͣû÷
ӮаӣͻȻ¶˿ЦݣﾹȻΪТεı绤á
û뵽ԷôϸôһСϸڶע⵽ˣ֤˶ԷѵãСϸھע⵽Ҳ̫棬ˣʾ֮ǰ֤ƵûôֻƵһ𣬲͹еá
ݶԷΪȻǾ׼Ϊ˾ǵ֤ݣԷô֪֤ṩ
Ӯȥߵ֣ҲỳɶԷʲôģһֻһܣǶԷϸģԷѾϸƵҳпܳΪ©Ķв䣬ϸĲĽһĲԩ
ֻһغˣ˾û䣬Ӯܿ˼·ٴνб֤ı˷ԣһ׼õ֤ݲóʼ֤
֤ȳԼΣԷһ˫ε¹ʣĹؼζ˭أ˭ᡣ
ӮĴʦһıŤת˾棬ҲТǺܶ׼ӦɥʧãԷѾ˵һ룬ǽҲıԣʼΪ绤˼Ρ
һʼ˫ⲻһоĹ˾ζһ˵ϣ֮ǰı˵ֻǲԣڲſʼ浶ʵǹ󣬿ʼΪԼĴȡһһ档
Σ˭ֳ˹ؼ˫ǹս־ʲչ֣ⳡֱͥŽʦӮоƣТǷǳоӣһ㶼ûı䡣
֪ĻΪֻǸһˣ֪˲ףⳡͥǣӮžʵıۡ
ڶͥоܿ˫ΣɽЯƾⳡ¹ʵ򣬸ҪΣ֣ҪΣαΪ˱ȶҲǸɽռݸߴ˳ɵΣ֣ɡ
˱ȶԺʦ˵Ѿʤ֮ǰĿ߱ıʤڼʤ
Ӯ֮ǰĵ壬ȻûдﵽҲ˵ⳡ˾ˣķڷ
ձ֣֣ҪеɽɵҽҩѣͬɽҲҪе֣˳ɵҽҩѣ˫ͥЭ飬մ˺ͽ⣬ԸԼҽҩѣ׷¡
˾ˣҲί⣬ТҲӮˣȻӮĺѡ
ТҲ˺ܶೡͥһķͬʱҲ̼һǵ㾫ûʲôһ£Բ˯Ҳûκ⣬񽫣ʲ֪ȷ˺˶ٱ
ѵõĴ̼еССļ
ͥЩҲأѾʼôεͥرǷɰߣ¼ͥо׼ȥһ͵İ
εͥ󣬾еɰʸ񣬷ǳľʡ
ТǰɣǳһСӣѾüûˣ㣬
˫Э̺Ӯ΢ЦТ֣֮ǰͥǶ֣ǵˣֵͥжԾͲڣһΪѡ
лǰ佱ТֵĲǺʦЩ衣
˵ʵϰʦʵϰڽ˵Σʽʦ
ӮͻȻ˵˾䣬źʦ澹Ȼڽǣ˼ʱʦɲСǱǰĴʦ˼ʽʦʮˣеԱҪࡣ
Ĵʦ˵ϻˣܵһʽʦҲʮֹٵ顣
ллʶͦãҲϰˣʱûлطĴ㣡
Т΢ЦܾӮһ㶣ЦóԼƬֱТ죺ȿǿǣǺٻظҲ٣Զ㳨ţ
ӮˣʦɿТûдӦͺã浣Тô뿪ǡ
ȻףТļ˵ˣǱǰǼΪ֮ӮһʱǲЩţТ뿪
ɶ񣬵ҵҵˣҲǰ
ʦŭ˵˾䣬ТЦЦסֱ뿪˷Ժ
Ϊͥʱ̫綼Ǽ򵥳Եĺзͥ˫Ҳ˺ͽ⣬ǵѾˣʦֱТȥԷ˶˲١
Т죬˵᲻뿪ǣ
ع˾ĳϣʦͻȻĵ˾䣬ТЩȻôͻȻô˵
ʵԼûԺյļҲ̫ã̫Сˣװ񣡡
ʦ̾˿Тκһ˶ҪǿӮǰТûκεĵӣʤӮһȡʤⳡ˾֮룬ԺҲиõķչǸСɲ
ȻչĺܺãҶʱھʹﵽ˱ͣúʦĸ߶ͣһТĸТãЩй
Ǻܲкܶ඼ТĹͣڹ˾Тıϰ嶼Ҫ࣬ҪãТŸϰ塣
Т죬ҪǲԸϻˣɴչ˰ɣǸ򹤣
ʦͻȻ˵˾䣬˵껹ڴĿТ죬ΪȻ
Ҳ֪ʦôģȻù˾һʵϰʦչǣǱΪߣ뷨ò˵⡣
ܣҪٿЦˣТЦӡ
пЦǲߣֻҪԺãʹΪĴкܴĿܣ󣡡
ʦƲ죬˵֪Լ֪֮չˣԺһʦڹǿԪѫҲڵСϰǿ
ʦĺϻˣϰ֮һһʼТӦƸʱֻΪТ쿴ʵϰʦĴãܶ๫˾Ҳʵϰʦӹʹá
ɽ֣ТмأҲͿʼһЩİӸû뵽ЩТĶܲʱ룬ԺΪһʽʦ
ķչԶû;ʽʦȫû⣬ٺһҪΪϻҲԣٵͱһҪТ쵱ϻˡ
ڣѾТ쵱ĺϻˣТ´ҲԸ⣬ı仯Լһ¶Щš
ܣЦˣǵ˾ˣ
ТٴҡͷѾ˹˾ͣ˺ܿ³ТıӰʦĵ̾˿
˾˶ڣ֮ǰѾõϢ˾ӮˣӮķǳİТһ͵õףغף˾ںһ
ӮĿɲͨˣӮһλǰӮģ˾ÿ˶һֽУΪТԺʦͻȻ룬֮ǰԼ뷨ТϰǻӵĿġ
˾Тϻвٰӣٴαæµ
ʱ߹תֹ˼£ТԽԽ죬һЩǰ˵һʵϰʦʵϰûʹ˲ٹ˾ûһ
治һЩĸ֣Ӯֱ֮λʦһԵĸһûйʵϰڵʵϰʦôͬж֪ޣһ˲õ¡
ٱôˣʵϰʦТôģǵһ


1055 
Т죬ʵϰڽӣ׼ٰһʢף񣡡
Тϰ֮ǰŷͻȻ˵˾䣬ĻҲТ͵һ㶣عͷ㵵Ŀ
裬˰ɣ˼룬Тԥ˵˾䡣
ôԲãҪУ൱ĳ񣬺ҪģǱУʱүүҲ֮ǰأ
ŷҡͷ˾䣬һ֮ǰҪΪТٰ䣬ǳǿңѯ˹ڣõǵĴ֧֡
ʵŷһĸʹȻϾǳ׽磬׽糤󣬽۵ˣĺӶСѧҵѧҵ񣬴ѧҵ񣬳񣬻ȵȣĺһص׽Ѿ꣬޷Щʽ
Тй񣬻û죬׽ٰĿ΢΢ʽҪ죬ŷҪĺƺƵǳӴЩ֪Ůǿһġ
˲Ű飬Ůǵλ͵ĿֻĹߣѾûΪ˷ܺѰŮˣҪ¡صȥ죬ҲԼĶֻΪ˷ܶȥѰŮˡ
֮⣬ҲһֲΪӲҲΪԼ
˵үүҲТ첻ڷԣĸԸôھȥɣ˽Լĸ׵ӣⷽ㲻ģԺûӹ
үү̻ТܿģΪ뵽֮У鷲һүү̵ʱ䵹Ǻܶ࣬ڹĺܿģǱ˵ӣ׽ûй
ʦϺã
СȻǰһкһ˿˸У˸С
칫˾ͻȻиţТʵϰڽͻ뿪˾ܼ˼ҿǴŵļ̳ˣôһֱһССڹȻҪȥ̳Լļҵ
Ĵбۣ˵ķǳʵܶ˶ˣҪǿҲ˵ТҪ뿪˭֪ϵãĻȻš
ǿѾһߣѾѾպܶķСӵӲûиı䣬дξȻȥТҪԣŷͬˡ
жҿ֪Т춯ûһ£ͱѹĴТ컹˵һһסûй
Ժ֪Тɱ˿»ܾɥãӵĿģТʦŷ͸ʦ˵ԼԺҲǳ⵱ȻǺˡ
ǿҲֹɣҲΪӣձŷ˵ӣıԼˡ
ʦϺã
˺ТкǰҲᣬ죬Тоֵֹġ
ǿ㵽
ТסǿһȥԼİ칫ң²ʱˣֻǿУǹ˾İͨʲô鶼֪вǿǹ˾
⵹ǱʣǿԹ˾˺ָƣڷɷҲԨѧʣ˭в֪ȥ϶ܵõ𰸣ǿʵɷ淽ܶķĹ졣
ǰͷǳõļ֮⣬ҲźܴĹϵߵͱͨҪǿŷѧûãһϴѧ˴ѧҳɼ㡣
ǿһù˾ںܶ˶֮ǰΪʲôôТֻ࿴ֻѣǿҲǸţֻǸŬš
ŶţȻŹͬԡ
ТϰżТ򵥵Ŀۣ漴һߡ
ⶼʦ뺯ЩȥԣЩֱӾǷƸ飬ҪϻˣȻЩС˾Ϊô
Щһʼˣ緢Ƹʵʦһǰ׼ТϻˣֻТûдӦԹ˾ڲҪ뿪Ĵš
ТûдӦϻˣ˵뿪Ƕδûй滮ãֻҪһεļƻǷ˵һԼҽȫСڡ
Ҳûھ뿪ʦϲϲֻԽֻǲ뵱ϻˣߵͬᡣ
ô£Т˾䡣
ʲôô£ǿϰŵˮҧ˿ڣТİ칫ҴûпҲҪԼİ칫ˣʵϰҲҪʦǸҲƸ飬Ƹʽʦ
ûҪ뿪ҲͦãѾͨˣһǿߣֻҪڷ˼иصݣʦݾͲϲ
װͿТ͵һۣǿ֣̾ĵãã˵ΪҪˣҶ㣬ۼž͵ˣⲻѹأ
Ҫߣ˭˵Ҫߣ
ТüһֻûдӦϻˣɴû˵ھҪ뿪Щ˲֪ôġ
ͻȻ⵽ʵ׶ĸĸ࣬ԪԽ̣ĸ࣬ܲ⣬ʱҲ޷⡣
㲻£Ҫߣǿ
˵𣿡Тơ
ô˵׼ˣҲԣ׼£֮ǰΪʲôҪܾʦѵ˵Ҫµģ
ǿԼ˵ţһԼ˵ӣТεҡҡͷҲҪ£ֻǲȥʲôϻˣ뵢ǣ
ˣԭѹ֣ѹ֣
ǿ۾͵һТûҪߣǰԼТ˼ТֻǲȥϻˡҲǣТʲôϻˣ統ͨʦڣҲȥϻˣڶá
ǸϢ˾䶯ĺϢ뽫Ϣٴȥֻ͹ͨ
û֪飬ÿ֪
ǿȥˣТʼæµԼĹֻʵϰҪֲʲô£ߵ˶ôеܲ˵ĸо

磬ɽ롣
ھڵľˮѾȫɺԣļҲ˺һ㣬ԲΣҪסҶֶΣ΢û۾
ʹˣҲħȷǳļܶͺãһ˱ǿ̫̫ˡ
ʶ壬ѾޱӴʶʶס׽磬ǲ谭ʯ㣬һ棬һ硣
ͬʶ۲һУ绹׽ͬڵĵ͵ƣ磬׽磬мһ谭ֻͨкٵļطɶʵǿͨ
һɲ䣬ڻ˶ţҲܽΪʲô䵽磬䵽׽һСС΢ĺ
һֺĸо硣
ܿһУڵĵܵܣʶֻ֮ط޷۲⣬һ㣬һǵɷ㣬һʶԼﱻһš
һտ񣬵Ĺ۲쾹Ȼһ֪֮ǰʶܵܣнȴʧˣֻĵȴš
ڵȣٵȥĶӣΨһĶϾʵϰŷҪΪٰʢʽʽҪȥҪ뿪Ҫصźӵߣһٰ䡣
ûи׵䣬ǲģТź
ǿҵԸǿϳ񷣬ɽͻȻ΢΢ζ綼ڻζ˷գ㵵Ŀܣǲ֪׷ʲô¡
壬廹ħ壬Ҳͨ˻񽫣һ̶ȫһǳãλҲˣЩȵĿɽķǵǸӦһЩ֪
֮磬׽硣
ȫڻζ̳ڻζ˶ֳ˿ֻţͬĩһľɲǲ£еˣۼѰԭ򣬿û֪Ϊʲô
׽磬ͬǿһһ㣬е׽򶼻ζ£һΣ˵εȫε֮Ҳ˶ݵԺɢʵһЩҲƣоҪһ㣬Ӹ˿޷
Т죬ŷ棬±Լͷ۾ȻһݣǶû£ҲӦǿ𶯣ͬ𶯡
ӣӣѰǲҪˣ
ʼڣħĽţ֪һУʹ֪Ҳȥʣֻǰϣ
ӸոѾ£Ƥ΢΢ħ˵仰֮۾ˡ
ˡ
еĻζȻֹбһҫ۵ľ⣬ΧĲʼϣʼţΪһŲɫڡ
Щħţֻյķǳ٣Ȳ
ڣħ̸ܵһɴûܹʣҲȥܵԡɲɫ֮Уʼ벻ϵڣΪҲڲϵıգɽڶǲɫеҲڿٽڡ
ȫʧվлһɫķȣħȡ
һǿ͸綼·סһ㣬˶ܵһЩС˻¹
񽫣Ҳ˹¡
ͻȻӴе˶֧ŲסȫҲд򵹣е򶼾ֵĿգ̫Ӵˣⲻһʶһʶ
ԭˣͷ㣬ܲģ
ͻȻֳһ˿Ц⣬Ͽٳһ·һ׽·֮򶴿ȥߵ֮ǰͻȻͣ£תͷһѾɺԵھ
һ̧֮ͷ߳ɽ
ԭǿĺڶʽУͬһ㣬ûκε谭ô˳ȥ뿪ɽ뿪硣
ɹˣ
ǣһӰƯڿУĿɽķһգǿ
̳ˣλȫ
˵˭ĶһգҲڿһտһߵļλͬ飬ͻȻһ֡
ʵȥǸ޷ִĵط˭

۾͵һһһֵ˵֣һպˬĵͷ
ˣôĶȻ˾޴ջ˳ɹ
ڵʲôҲֻ֪֪ղǹʶһ˿η壬ǿηʶжôĿ¿֪
綼ƣ⵽ʲô
һλС˵˾䣬ǵʶҲܹ󣬵Ҳ޷ס磬ȴˣҸղŵʶͬҪʶΪǿ
Ҳ֪ûлţ϶
һ˵ţ˵ֿ˺һۣҲ
е֪ͺѣǵˣжཻ֣вҲɱٵħ塣
˵ĳԹ˵󲻴󣬵˵СҲС
ߣ
һ漴ת뿪ֱ֪ǿˣɱǿΣǿ񣬺ŴڵһŽСӣ
οǿΣҲԼһΪ񣬴Ҷʲôµġ
Ȼôţһ˿뿪һص۾ĵطȥȥķǺǣӴǡ
ֹͣ˻ζһָֻƽû֪ԭҲ鲻ֻں«
׽ҲָղǻԵһ˲䣬еʱ䶼ֹͣתԶ˵ûκεӰ죬֪ԼԹһΣΪԼ˸
ɢǻظж˹ҲھֵѰԭ򣬿ϧ˭ҲûҵҲ֪еԭ
ТТ죬㣬ղŸоʲôûУ
ǿܻТİ칫ңͰ͵˵ţϾϵߣûκεĸӦУ֪ղſ϶ʲô
Тỹڷ㶣ܿ¶˾ϲӡ
Т죬϶֪˵˵ղŵô£
ǿҪץסТ죬żʵТ쿴һۣѾֳЦݣҸףˣ
ף
ǿΪԺˣ֪Тиףûм֮ǰ˵ТĸڱչأֻǱչسضѣôôĶ
Ҳչأصʱ˵ĶҲûһ£˱˵Ĳôôأ
٣Ҫȥ
ТͻȻ˵˾䣬˵˾ʧǵһΥԼѾӦ˸׵Ĵڣ׳ˣˡ
ܾûм׵֮Ը׸˼ϻص˼
ǵһģѾˣܿ±Ҳڷܣ£ΰӣȫص
ŷճյվǰһˣһҺܾûмǳˣ
ˣص׽磬ŷǶѾӦղŵĶйأղôǿĶġ
һˡ
ŲõЦݣͻȻ˵˾䣬ˣڻˣû֪εľĲûܻ


1056 
һˣ򵥵ĸ֣ȴԼ˵˼
ͺã
ΰ΢Цͷһ˵ֻҪӾǾͺá
ãТҪʵϰڳɼɷǳãȵǿ࣡
ϸ˵һ䣬Ļ򵥣Ҳе˼һǶ˷һ˷ʱڵУǸܵ
û飬ǻãһʱ䡣
֪ʲô֪һǲμ䣡
΢΢һЦТ죬в˴ȰǿͻճɹһĿȨص磬׽硣
ص׽ѾҪæԼͿ
þò
£ΰǰֵؾһһ۾Ǽꡣ
ͬҵˣҲֻʣ׺ɣ˷ǣҲǸпԲԼİһѾѵÿɹ
ˣҵҲˣ
ˬʵ˵һǱŷǣʵ뿪ʱ͵Ѿ磬׽ܹȵˣǷǳİȫֻΪΪģܲһֱš
׽סĲϰߣѾҲ԰Ȼ뿪
һܼ࣬ûгȥ׽ʽȫͬҲ޷ЩТǿӦҺ׾Ӧ
ͷһηĿ֪ˣΪ֮ǰλǿ
ˣ
Т죬±˷ܣ׻ĵĿɾǣТҪʵϰڣ±ʵϰҲȻҽԺû˰ʵϰҽʱ仹Ǵڡ
ǶܲΪǽ
ĴָʱһǶΪӶԺ
֪ǣ
±ɻ˾䣬Т۾΢΢һƺ뵽ʲô
ȻûΪ֪飡
еĹ³±Сӣ˵ţ±ȻҲųĺӣµŮ
㣬ˣǰǵĸоТ³±±ԼɻТĻ۾Ҳ͵һ֮ǰȷʵйһΣоڿǡ
ĸоȷģȷעǡ
ܣңħµĵӣСȽСȽݼʦ棡±ϽһԼյĵӽйСȽЩηĿ˸
ùСЩƣΪСǸĸףǵͯǺܺãһʣСȻ󣬵ĺǿԺҪѧһǿˣ
΢ЦСȽ֪ˣԳ±һҲȫ֧֡
ʦʦ棡
СȽ̺ܹ˸΢Цܣ֮óһСԲԲĲɫС
һС⣬͵ļˣ漴֡
±¶һ˿ϲɲʲôС⣬һǿҲֻһѡ
ллʦ棬Ǻö
±æСȽһСȽŻȻæٴ¹򣬽
ڵСȽãֻҪţܸСİΪ
ŵ˵ȳ±еĶӻҪǿ
أأʦҰ
ǿҲˣǱŷһģŷʱЩ֪ڵ֪Լ˸֮ô룬ر˸еӡ
죬ֻǼĵӣ
ŷ͵һۣǿŷ滹ǱȽηģ̱Ͳ˵
С棬û뵽˸ôӵĵӣ
΢΢һЦŷһ㶣еĵĸʢǿҲһԺ֪ʵݣֻǰļƾ֪ǰλˣһ䲻⣬Լ¾Ҫʦˡ
ҡ
Ҳӣ㣬ĵӿ˿ΪҸı˺ܶ࣬ЩҿǮģ
ŷ֣С˵ţŷȦһӺһȦͷ
ǰŷԸȷʵöȻҲһμŽɱˣӴ֮ЩҲܿӣˣǶЩǵˣŷֶδֻ벻ûġ
һУʶ֮ȫĸı䣬ǰô֣ǰõ뷨ҪŮȥ֡
Ϊ˶ϲŮˣֹܶŮ˶ˣپŮһ밮ӣޱȵ޴
ǿҲ
ǿ֣ǿЩģֺ˹ȥ߹ȥʱ򻹿Тһۣ֪ղžͲ˵ˣҲǿСȽõۺ죬СȽǳ±ĵӣŷͽܣһأԾվû뵽
֪ͲȥҪʲôˡ
СȻӣԲǿͣȽŹ⣬͸סŹ֮ţΪСĵӣ
˵ţǿ΢΢һ㶣æֱʦʦŹͱˣԣ
ֻǱǼҪͲھưԱħȥ÷ƭŮӣͲ壬ȻӢ۾֣Ͳȫƾϲãȥͷ޹·ˣ
ÿһ仰ͬ޴һǿŹȷʵˣȴΪȻҲûȥϸء
Ƿרҵҵܶ¶ǲֻҪû׷û£ԴˣԴŵŹҲһŹ治ͨǰչַ׼Էȥƭˣ治顣
ǿֻıȽأȻʹ÷ֺһЩŮԼûкЩŮʲô÷ȥЩͻŷ潫ȫջء
ŷҲعͷĿǿ
ǿЩ֪Ҳĵȫͷʶȥʲôοôˣʽ˶УȥЩȥӾ硣
Ҳû뵽ǿûѧɣѾӣѧˣǱĸʱҪŮˣҲˡ
ʦʦӣ֪ˣһúѧϰŹ棬ȫŹ棬Źļ
ŷɫԣǿæ¹ϴɫı¿ɲСѾ֪ŷ
ʽӶǣŷһ𣬿ϾҪʦţҲߵݳ֣ЩҲڡǱȽϺõĽصĽ»ᱻֱӴŹϸʮֵ
֪ͺã֪ҪģסҪᵽŵ⣬Һʦ֮ǰǳ԰ţԲΪĨڣ
ŷ˵Ѿ֮ǰѻ˵ڣŷղſйҪͽܵ뷨ҲǲЩ֮ǰ˵ꡣ
ǿ˵Ļ棬ŷȻǿʦɼ˼ŷ治ҪӣֻҪúõȥ
סЩУûЩ֮ǰҪٽʦ
ŷ˼ɫȻÿĻҲǿɫ͵һףԼʦˡ
ãȵأֻҪı̬ı̬ȣͿµõŷϿɣһӡ
ǲҪˣûгΪʽӣҲûиκμ񣬵ûкöˣǶǿˣ͵õѵȥںЩ
һžۣڣһȥڱķúõĳһ٣Ȼ׽ʳûɽ磬ôãԹɽ磬ĶٻԵ׽ζһо
ͺĳԴ⣬żһѣҲ˳Եĺģϲ
ڶТͳ±Ȼȥǵķ黹ûн֮ǰ˲Ƶŷ沢û׷˵ǣԼĹ涨ʱҲأǹͬˡ
뿪֮ǰŷѾţȥʲôû֪Ҳûиǣֻ˵õʵϰ֤֮󣬸˹ٰͬʵϰ䡣
ʦϺã
СȻЦݸТкǿѾϢ˳ȥҶ֪Тû뿪ֻǲԸȥϻˡ
˵Т¾ͺãرСûģ÷̩ŵܼТ˵ѾǺܴ㣬͹ˡ
СϺã
Т΢ЦӦСЩ㵣ТЩͬﲻͬҲ˵ɸоȴǿҡ
ˣԼĸ׻ˣμԼʵϰ䣬Тǿģԭ䲻ӵҲŨŨڴоʱĺ
¶϶Ӱ죬СŸоЩԡ
첻æ°ʱ˾еͬ¶ӵһһźɫƯТ췢ǵģڰ칫˺ܾã빫˾ͬһμε䣬Ͼһôõͬ£ʵϰ䡣
֪Щͬ׼ʵϰڽΪٰһأֻǵرȲϸĸΪԼ׼䣬ТǸм
ʵϰ䣿
ʦǣ
ʹͷǿ߹˽ͷǮҲһȥĵط
˾˴֮󣬶Ƿ׷ţТ΢Цǣһ٣ͬ¶ͷӦµҲὫƵ
ЦǰλǼҲڲŵļ̳ˣĹϵ˭ά֣ο˼ҵʵϰ϶С
Щ˸оֻʵϰ;ٰ¡ص̫ڸߵһТݣֻѹȥЩ뷨˼ҸߵҲиߵʱֹܲţǲȥ
治ȥǻ治Ը⣬ʹͷϣﲻ󣬵ȴ˱󲿷ֺ֣ͧεϾˣܶⱲӶûϹõ֣ȻԸ
Щ˵뷨Т첻֪֪ҲʲôʹͷǸԶµĵط׼һֵء
ڶ죬ТʵϰӣҲõʵϰ֤ͻΪһִҵʦԵӰӣԵͥڹʦ¡
һ򵥵Ļ˵ѾˣҪˡ
һ칫˾˶ڶأֻкʦЩĲɣƸ׼ˣֻһֱûóҲ֪˼Тܾ뷨ûˡ
Խ⣬ԽûʧʦھǸ͵ӡ
һʱڹȥʵһ˾˶ûж˼ģϵ䣬ܶ˶ڲ²УʲôӣжٺóԵĶ
ûȵ°ʱ䣬ʦʦǾǰ°࣬˾˲䶼ǻλϻҲ֪ҹ˼أԳȫң°࣬ȥ
ˣ˾˳͵ʹͷ
ТǿԼĳ˵ȥ˹˾ҵĴͳһǰʹͷвٵЦǺʦҲǸȾЦ
ЦݵıȴԼ֪ǳ
֪ԼТ첻ܣĴһ˿룬ļ˶Ҳʼߴ٣ͲСˣѾʮ꣬ٹҪʮ
ʱȻȥ˼꣬Ͳûиı䣬ƽȼǰ˼꣬Ҳʮ֮ǰɣʮ֮󶼻żͬǰʣŮһ㡣
˲Ǵ飬ǴҶ̸ѣûô飬֮ǰ϶Ҫһʮʱ飬ʮ֮ǰҪӣʱҵҲȶˣ԰ĵĹſֵ
뷨õģȴȽϲпᣬʦûȥұѣϧһТԱȣЩ˾ʲôˣһֱ
ТȥͱȥȣǶԱ˵пĲƽТļ࣬мܱȵģۺһ˿ɱȣȥǵһӶҲ󣬺ʦԼҲ֪ЩǿƲסô롣
΢΢̾˿ѾͷТǿһЩѾͣ˳
ТĳӲģҲһóĽĿҲû˵ʲô֪֮һʲô
λ
Т߹ȥ΢Ц˸кͷԱѾͣһҺĴ֣ʮߵ֣ԶͷǳӴ󣬿Ĵ˶ʮֵ˷ܣףεĿĵؾˡ
ȥǺʧТ첢ûдϴ֣һҿͧ
ͧʮλãǴ´ֻ࣬ûϵͧȥ¶͵½һأ˵
ͧٶȺܿ죬ڴնˣٶȺܿ죬ȴûиоʲôҡΣŷǳʡ
ʮӺͧͣһСԣСдеʲôǶֻ֪ǺĿţѯʡ
Ľû֪ʲôǺܶжСô֪Щ
ϻаͳֱ˳ӳǰʻȥȻϵ·ȴܿܿ˶ɴ۾رڴߵˣޱȾĿŴ⣬ԶǹƵĵط


1057 ׼
ǰͬɾһ㣬Ʈʱɺ׷ɹżзˣз衣
·һ˶ĹȺЩܴ󣬺ǽߣԵرĸ߹󡢴ԶԶһ͸ﲻһطĸо
Ӱӳ𣿡
˾һʦͻȻ˾䣬ӰӳһֱڣĵӰĵطĵӰͬһȴǹͨǾǶҪȡпܾǽȡӰӳǡ
û˵ɾӰӳǣҲûЩ
һָָգ˵ǷŵķɺԼеȣЩôʵȫͶŵĻӰ
ǿҲɴ۾ԵΪ𺳡
ߣܸܵзŵɺףԼ˵ȶʵ壬Ƿǳǿʵ壬ÿһҪǿ̫̫࣬ǿĴڣȻֻڿ׺ãʵ̫ˡ
֮ǰ֪Т죬ŷ涼Ҳ֪ǺǿĴڣûйĸй٣ǰ˭ûǰչֹֻǽѵѵβͬշŵĿɲǼ򵥵ĶǶޣޡ
ע⵽Щ޵ʱТԼҲ£ȻԿⶼޣҸ弶ϣǿʵޡ
ӣˣ
ͷһһӴĹſڵǣ˳뿪ǰȺһγǿҵӾȫʧǷ·𶼸оص˹Ŵ
һУôʵ
ⶼҵģ
ТֱӴͷѯ˾䣬ͷһֱŷߣӦ֪Щ
ӣⶼСģȥ֪ˣ
ͷЦһ˾䣬˵ʱ¶˿־壬̫ǿˣЩ޶ֱӴģ֮ǰТ壬Թȥֻǵ˵ǰæȫͬˡ
ֻЩҲͰˣֶΣͷͷƤ飬ޱ𾪡
һô𾪿ɲףϾͷҲһ߼ޣкܴϣΪ񽫵ޡ
ǽȥɣ
ТûѯʣǶߵͬ˵˾䣬ЩͬڶŴͣĴĿţʦҲһ
ΧĵطеĻعˣʦⲻǼҽ˽լɣ
һʽʦͻȻ˾䣬ΧôõĵطȻ֪ĵطôôãʦȻҲǴߣҪҵһЩҲʱĸ߼죬ĺõطǱȻ֪
ǲ֪ܽôãԲһܹɣŻôʡ
ТǳǮܰһһطҲûпܣôһ˵ﶼ߰˷֣ҲĿǰʣҲĽ͡
Ҳȥ˵ɣ
Тӣεҡͷû뵽ĸôߵĵطֱӱĵطԭû졣
ЩТ쵱ȻЩͨˡ
ܴʮӲŵһǰΡĹ˶ֳݸУĽߴϵĸо
СʱǲŵһƬ԰ǳƯĻ԰԰һƬյأһԲεĿյأյ϶ѾӣŸָĸ㣬ʳ
ЩȫǹŴģʽȻǹŴûиֹϲɣĸоҲûֹ¹ţϢصĸо·ӦڲȻӡ
һôȻͺﱾӦãÿ˶ִ·ÿ˶оԼ룬޲ھȥһƯ˧Ĺװ
ǶТͬ°ɣӭǣ
ŷ˹ΪĸǶҪӭĲ˭ǿˡ
ǣʦĸ磿
ʦǰһЩִٵ֣Сĵ˾䣬Т͵һ㶣ǿѾԱЦ
Тĸĸŷ棡΢΢һЦҲҽܡ
ʲô
ʦ͵һ㶣ֶǰҲǶʮͷӣֳĻͬǿͣŷ棬ǿǱԼСܶŮ
һʼΪТĸ磬ɩ֮ͬˣôҲû뵽ĸĸ
ܣҰ迴һЩ
ТЦ˾䣬Ļȫ֤ʵݣԿǺܶ˶ҪˣȻТĸĸҲ̫˼ˡ
һҪõĶʲôױƷ
һŮС˵ţһļһŮߺ޵ҡͷﲻϵ˵ţǮãǮòܱסҲôǮͺˡ
ŷԭǮҲԣǮõߵĻױƷǮñΪԼ񣬿ǵӣõĶã֣Ǿ֪õʲôҲ
壬̣Ǻã
ʦæĿڣЩ̣ТĸĸǶλТԼȥĸĸ˵ݳδǰô룬Ҳû뵽һ
ɣ
кǣҲڣҲ˹Ѿָԭӣָɽӣŷһ
֪Түү̣ĺ˾ȫסˣĸǻ˵ϾТĸĸҲ̫ҪӵĻпҲʮͷãõĶױƷڵݼֶʮӻôһܡ
үү̣ҲҪʮĴڰôܻǶʮӣТ첻֪˾еŮ˴ȫ߷߲ƽ
ô˵ĲôѵòҲýǮס
ܿ죬±ҲλһЩ֪ʵľŮТĽЩ˸ǷТļõĻȫ˧Ůȫǲϵ֣һЩûҪ޸ТŮҲ˼ҪǼ޸ТҲܱò˵ʲôҪ취˩ס
ŮΪòķѱ֤ܵͷˡ
±ͬǺһҲһһεľȣܶͬ¿Т֮󣬻£ⲻǳ±λ˵еôͻȻ˵ܵܣ
ֱǲ֪±Т츸ĸŮǸͲŮѹϵе˶Ǹƭˣ±õܵƣסЩҵ
ҲЩһ̾ôôᣬļʵ̫ˣĽּʡ
Тͬ£±ҽԺһЩѡͬ£һвʮˣԼˣҲʮңТûˣ绹кܶණЩ˶׽綼˽⣬Ҳףû롣
ʮˣ⻨԰ĻԵüΪϵĶǼûģʳ
ЩһúöûģﻹҪȥץһ³ԲƵġ
żͻûϣһỹиóԵģ
ǵӣТͳ±̲סǰȰȰ˵иóԵģҲ£˿ǰû£ֶ̲סһٳԣǰЩóԵȳ˵
Ƕ֪ЩȫɽʳҲܳԣ˾ͻᱻ
ЩóԣžѵЧԹ֮˵Ǳɶϣպٲٰ֣껹ȫû⣬ܶ඾ҩǶЧ
˵ԼûѹһЩ綾֮ǿԵǶԣ¡
λӭТ죬СֳβǵʵϰҲǵĳ֮񣬸ǵĳ֮񣡡
վ˳˵ţÿ˶ڳԶҲ̲סͣ˵
֮񣬲˵ǳˣ˵ǱΪˣһﲻͬĵط˸࣬ط󣬵ζȴǳĵҿǲˣûˣ
˵ţТͳ±ЩԾ˵磬й¶ǵݰ
ǵͬЩԺ֪˵ĵʲô˼Т켸ͬţ˵ӦһӴļ壬ڲֻ棬û飬鶼ûУôζǲҲкŵı
ǶеСˣȴ֪ԼĲ²ʵԯޣѹһ¡
Тͳ±ȻԾͬĻζ̫ˣֻעʵɽ磬ɽϾдķߣѾ˷ߣչЩҲ⡣
ܹˣ˵ҲҪлλİʽʼҾ˵ĳԣ˵棡
˵꣬ɫͻȻ죬ͻȻֳһƬǳ
ðĵƹƣôģ
һҽԺ˿ҧŶϵĵͷ֪ǿգѾڵˡ
Т죬С谮ǣ
ŷվТ죬±ǰһֱһʮִȰ˵ţǿ֮£ǵΧܿ췢˸ı䣬ڳԶĵط⣬԰ʧˣʧˣеĸҲʧˡ
ΧһŴǳصӣǳеĽֵЩưܣǳĸɾ
ǣηǣ
±ͻȻطϤСĵطȻǵá
ǰֵ棬ͻȻ߳һˣһӣʲôҪƵģȻȥ
ΧĻ߶תţǾͬУ˲ǰȥſ·Ǹˣ±۾΢΢Щʪ
ĸףף¿
¿һطﲻ֪˵ЩʲôóһЩʯܿȥ˴󣬱ֱӴ뿪һۼأﶼûгΪ˵ͨ࣬һ޼ʡ
ľһ䣬ٴһӤ
һճЦСӤ±ЩȫǸСӤԼ⣬չֵ׽ҴߵЩ
¿СĵչСӤΧ˻⣬ΪʲôôʯԼӹȫֿԣЩʯԼЩûѸ˿ֵĴǸСӤš
СӤĺܿ죬ΧľתţСӤˣСӡ
Ϊûھۼأû˽̸ʲôһжҪԼ׽⣬׶˵ʲôǾʲôпʼΪһЩС󣬶֣¿ȥǸ⳥ӡ
Щ±۾Ϊʪ󣬾СʱļҲģЩһ֣ȫԼСʱ׵Щգ״ûжй֡
ܿ죬С±һЩǼҶһֵĵ̣̲κζΪˣľŷ档
ǰᵽηǣʶ˳±ŷ澭ų±棬ҲʱʱһЩǶʱǳ±ֵʱ⣬Щ󣬳±ֱΪЦݣճյЦݡ
ĺܿ죬¿ˣΪˣħֱ֣±͸װǡ
Щͨ˲ʲô˼Щ˶֪ǳ±ĳɳ̵ļǽĳɳһԵĲųһɳӰ
ǣ±ɳĸ죬ŬΪױΪ˷ˣչ˸ףٱ仯ľܿ쵽Т죬һУǰ汣ˣΪ¿ռޣ¿
⣬ǼΪĿƻõӰɣ
ҽԺһͻȻС˵˾䣬ǿһУȻʵʵȴȫͬ˵ǵӰпܡ
ⲻǵӰǸղŸ˵Ļһͬ磡
ҽԺһҡҡͷ̧ͷ˿ǿգ˿ΧͻȻһָоһжܲͬ붼û벻ĸй١
֮ǰ뷨Ĳֹһܲµʵĺ٣ٱ仯ţܿ쵽ɽ磬±Լͽܣֵ׽磬±ҽԺΪһʵϰҽ
ܶ˵۾ɴˣ֮ǰ²⵽ʵҲŵĿһУģЩ˸ͨˣһ˭Ҳ֪ҲûȥĵطǶżǿ
±һкܿ꣬ܿʵѾȥ˰ʱ䣬ֻǲ֪ˡ
ʱĿ֮£Щȫһ˲飬ʱƿԶȥ
裬ллǣ
±һ˵ŷ۾˵ţһΣԵߵݿԼһɳ̣޷
С˭ˣ
ŷ΢΢һЦóӣһˣȰĿ

±ٴ˹ȥγֵķǸղΧӰĳ¿¿廹ȫָѾʹˡ
±յǰͷһ㣬ϱĸΪϲ
˰һָ壬Ѿˣ
¿ЦŵͷʶǰûܾȻ֮ǰȻѾǸ漣ǳ±ԼҲû׻лָһ졣
ΪģҲΪǶõ
С֣ߣ֣СĸıǲǺܴ󣬽ûʧɣ
ЦǺǵĶ˵˾䣬¿һ±ֹûʧֱǲ
Լ¶˻ûָܹٴλָԭ״Լʱ򶼲һģôôˣôЩ


1058 
ǸŮ˵ģǿĴڡ
±һչʾϺ󣬻԰»ָ˶ڸղŵ֮УرҽԺʦЩͨˡ
ڵĿƼǷ˺ܶ࣬ղЩȻǿƼôʵ
һж̫ͻһ֪ĵطӴĹȺͬɽԼڵǿգϸղչֵһУЩûгԹҲ֪ʳһЩпʼ˻ɡ
ȻףǰһȴԵõ͡
Т죡
΢ЦŶӣӸյͷΧĻ԰ٴθı䣬Ȼǣڣڷȴܿ췿ڴӤ
ˣӳˣǶӳһ̣ТԼҲž󷢴ȷ޵˾ˡ
̫ʵˣճӤ˸ӦƺԼһС
СӤɳܿ죬ûܶߣȻĴˣÿܶʱŷ涼ԶţȰĿš
ŷ棬ڵʱг±ˣܶ˿ʼܶ񽫽СӣƤûгΪ˵ʱȥɣˤ˸ͷ
ֻӵТ죬ԼôһɵӣТԼŶЦ
ʱˣôܻɡʱĺܿ죬һǿĸףػĸ׺үү̣Тɳĺܿ죬Ϊˣִͨ˽һˣȻǶˡ
ÿȥ֤ʱŷ涼͵͵ĸڣÿζ͵͵Ŀţڣŷʹϸ񽫣б
Ти߼иֱŷ滹ǲģТԸĸ׸棬ֻ͵͵ĶԶ͵͵עԼĶӡ
õǵӽǣһжչ˳ŻϵԼĸףТվ۾Ҳʼʪˡ
ⶼ֪飬֪ԼĸôԼȻÿζ͵͵ĸţɹػɰТؿһֶУͷһŷ棬жǸм
ТҪȳ±һʼöˣСӣǿߣΪ֮Ǽ̳ŷһЩԣǵڼûӹΣ棬޺СЦû߼Ǻޡ
ʦЩ˶£ǴӲ֪Т컹һ档
תĺܿ죬ТȥǣܺãǶԽ磬ܼ֮ңȻΪȥǣǱһȴûиıҲһֱܼҵԾӡ
ǣТ˵ҲԼļһǵƤ
ûÿζЦеģдŷѵТ컹ֹ˵Сͱ˶ǣѾˣȥ
ڵҲв꣬ڳ±Ҳγ֣ÿζεҡͷΪТһЩƨɵ£ΪûͳʯЩТιˡ
ԭ㻹Щ
Т㶵˵ţЩ֪飬ǰֻԼӲܱˣѹ֪ĸף㱳ΪһУڿЩĸд
Ȼô簮Ӳֻ֪֪үүܺãܶĸҪܵѣÿζܳɹ
ڿЩԭжжôİ
Ȼڸı䣬Т콥˺ܶ࣬ǰôƤαչأТԸǼףЩԼҲһ˿֮ǰȷʵûоһ׵Σ󲿷ʱ䶼ڱչء
ڳɹԺչصʱ佫ٺܶ࣬ڵߵܵ˺
ܿТҲȥ壬Ϊ±һоͺչȥ£ТΪԼȥޣ±¶Цݣ磬һ磬һӡɸѡͽܣ֮ȥ³׵ֳ
ٽţ׽磬ТһʼǺ棬ʲôŷĽǣǶ˵һ˽⣬֮ǿʼѧϰʼȡ֤飬ʼԵʵϰ
Тְڣͱ׼ʦֵĺܺãι˾ĶƯҲ˳ȥһʵϰʱյʮʦ룬вһЩȽϴģ֪ʦ
˵ķܳɹǶͬ¹ϵѹϵȥˣķ⣬˺ܶܶ࣬Ƕõ˳ɳҲĳˡ
Тľ󲥷Ž԰ٴγ֣ҽԺ˻ˣᶼͣЩԼ־Ŀǰ
εľչֵ˴ӳڵһУⲻʲôƻõӰǼʵļ¼Ƭ˵˶ǵϵˣһǿĹȣһǲ֪ĵط
Χһʼ˵Ļһʼȷ˵ǴһطĻǵ˵ǶˣѹǶôرڸҵҲô㡣
ˣǺԽܡ
Тɲ֪Щ뷨Ѿܵŷߣͬ˸жԸĸĸм԰Լ˵ĸл
лλĵѾףТͱǶͨˣȷ磬񽫣ųǿʵ׽Ļ˵ǾһȭԴһ򣬵Ǵûôܷ̬뵽˵Ҷ⣬һʵϰǺͨ޶ջ񣡡
˵ţĻ֤˵뷨ֻ˽ܡ
һֱһˣȻˣȻ˺׽ϵͬǾиǿͺߵ˱ǺһӣͻȻ㷢һ˳Ϊ˳󸻺ΪĳҵĶùƿźܶ˵Ȩ㶼һ¿κ˶޷ɵȥܡ
ȻˣҺҵӣҵĸĸֵܶǳǵĹ磡
˵ţ˵ĺܼ򵥣˵˼֮ʽʼ
֮ǰֻǰϷյǰϷǰϷܳɹ
أҪбݣнĿ׽ռ䣬ϵιֱչ֣һʵĽĿТͳ±Щɵǲ֪Լĸô̵ʱ䣬ôҵôණ
ЩĿͬҶǰٿľƷ֮ǰЩֻŵЩͬҲ˿־壬רעĿš
ֻͷһҡͷһֱŷ棬ЩĿôġ
һ׼һĿһͷЩΣʱ䣬ҪһĿҲԼȥ
ƫƫЩĿܵģʮʱ䣬ʮʱŴһĿ˶ٵطͷǲˣֻ֪ȥ˺ܶܶĵطЩطƺϤ
ʮʱ䣬ƫƫֻһ죬һĻͷԼûɵ֮ǰǲΣϧ޲ΣҲΣǸһжʵģЩ
֮ǰŻ˵Щ޵ĵֻСƣһĿ𾪵ġ
ǿѾȥ󣬲ͬʱҲңԼˣĳǿԺһ߸һչˣҲԶ棬档
ĿǳľʣֺóԵĲÿ˶֣˺ܶĿôһⶼûУһôľ
һĿһǱһٸҲҪһ죬οЩĿһݲô࣬һʱ䣬ЩĿű꣬εҲβ
ʱܳû˸оֱۣĿǲȥϢڴԼڳԾǲ֪׳˶ٶôྐྵȻûгŵĸоûκεйø˶ΪΡ
һЩ˿ͬıӣǵ˵ͷһΣһΡ
ôǵʵ˵˳ѵϴȥǵļ𣿡
Тͳ±ҵʵ֮ǰڱ¶һУЩǶû뵽
Ϊ׼ôĿҲܳԾͬʱҲܸжѾͷ֪࣬Ȼʱֻȥһ죬ȴʮʱ׼ЩֻһԼ˲֪ķһС
ϴȥ䣬ǲȥ˵˵Ҳţ
΢΢һЦҡͷϴȥûвμ䣬׼󲿷ֶǻʲôãôȥ
ǱϾ˶࣡
±ɻ˵˾䣬ŷЦǰرжǵˣҺǵҲΪǸŷкܶ취ͨ˲ȥ˵Ǿͷİɣ
رжһֱڣ׽ǿɣرжĴҲǿȥһ£ȫû⡣
˵С£Ĵ£ʦǷԸˣҲȥ
Ǿͷİɣǵ£ǻ𣿡
ŷҲ˵˾䣬Тͳ±࿴ۣͷĸ˵ĶԣװǻڵģǻʲôԷĵˣ
˶˯һ˯֮ȻТͳ±ֱԼͬ²ι԰͢Լܶľɫ
Ժ׽ļңԺҲԻصסŷ棬ǻʱ
ͬҲ⣬ΰ˸ǣҪȥ棬ȥܶܶĵطȥСǣȥսޣȥϵÿһط
ǻû˾ͻصǹͬļҡ
ס죬Тͳ±ͬҪ뿪һ뿪Ļǿ⼸Тͳ±һֱԼͬ£ȥѵʮֵıҡ
λȥʱûຣĸоϴ˵ĻѾȫᰴԼ˵ȥȥμŹ棬Ź棬ȥЩ壬Ҳĵ¡
ſڣȻаͳǣȥͷ˿ͧһ𷵻ء
صʹͷܶ˻ɻĿ⼸Ƕζ룬֮ǰһоǲΣһһ䣬ʵ֤һжξģТͳ±Ƿˣһطˡ
ȻԽܣɱһУο֮ǰĶȷʵóԣҲһ۽硣
ʦлǵ
ҹɫգʦǶТͷϻһͳǣǹ˾͵ĳʦΪ⳵ˣôܵôá
ʦ켸ţ
˳ʦ֪뵽ʲôͻȻ˾䣬Ҳ˿ʦ
֮ǰĽĿ˺þãôĿ˶ʱǶ֪Ҳкöʱ䣬죬ʱôҪȥһϣá
ܣʮŰⲻʾأ
˾ʦͷ˵˾䣬ʾȷʵʾŽڣʮš
ʦ㣬Ƕãʦּ˾䡣
˾ʦЩֵĻعͷûǰǲԼõʮҾŵ뵽ģҸյǾ͵ˣ
ʵӣӣ˶ڵϹôãʵȴֻ˼СʱҲ̫˼ˣᶼȫףТȷʵͨˣĸĸҲǣǶǿ
úܶ˶˷κһɡѶܼɡǵͬ£Щ˻ܲТԺЩɷʱʧҵҲκεķ
ֻΪһǰ̨СһǺʦ
Т첻ԺյļݶǲͬǸûκεϣСܿ͵̬ǺʦһֱûܵȻ

֣裬ϰȥˣ
棬Тͳ±Ѿ룬׼ȥϰ࣬ǵĹûдǣڻҪȥ
ãȥɣ
ŷһվſǣ˳뿪ȥͷ϶һ˿Цݡ
Ҳͺȥϰ࣬ͺСʱĸѧһʵһֱҪ򵥵ϧһжزˣãӺŮϰֲһ㣬ȥϰҲá
ɫͻȻ͵һ䣬Ҳһɷ
ôˣŷ漱æ˾䣬ǵġ
û£С棬ûȥˣȻҵ鷳Ҳʱ˽ˣ
˵ţͬʱǣվһ˵ǰ߻мˣ׵ۣۣŻۣڷ򸾣йص˶
ǰǸˣ
ôǲЩˣ
һ߽˵˾䣬ڱλϣĿǰЩˣЩ˶עҲ˵Щ˵ȫƿ
ҲԸںͻԲʵķһշ̸ֺѾˣЩ˶Ǳǿתƶ
ͨ˰ˣʲôֻҪңЩȻ£
˵ţͬһûκεĵģ˫̫ϤˣκβһգͬһҲκβ


1059 ʱ䵹
һѾߵ֮ǰ̧ͷŵĺɫǱ䡣
㲻ǵ鷳˰ɣ֪֪ʲôҲ֪ڵʵΣ֪Ǹ֮ˣ취ĴҶ֣𣿡
һ˵Ĳ죬ÿֶ̽˺ôȷʵǵ鷳˿־塣
Цһգ˵Щ֮ǰԼݣ˭ǺŴڵ񣬴ǳֵһǾеףֻбǣû±ˣ
վ˵ţǶͷ˭Ҳû̧ڿλִûǲ廰ء
˵ûǵȷǺŴڣ㲻ҪˣǸط˭Ҳȥ˭ɻĵطǶʵļ䣬ƺǴ֮ǰôȴˣһ䶼ûУ
һյ˵ţһʼֱ񣬲ǸտʼʶʱѾǳ˵ӣѾӵ˼ǿʵûͯ꣬ûкͯʱڵκμ䡣
ôǲֹһεĻɹǲ֮ǰҲͯ꣬ҲгɳḶֻ́Щ䶼Ϊӡ˵ڡ
뷨Ƕܿ־壬һһεתһһεľתͯ꣬ǶĻɸأܽ⿪Ǵ𰸵ľɽϧ˭Ҳȥ
һ棬Ҳ֪𰸵˼ȷΪĵطǲ²֮УֻҲû뵽ô򵥣ֻǸӡ
ߣⲻǣΪǱʹ֮䣬γɵʶͺǰľ֣
˵֮ǰͬϿɵһ˵Ҳһֱ飬ӵб壬Բǣ벻˱壬ǵ˵Ǿ֣˵ǵıˣ
ֻ˵񣬶ǿ϶ô֣ô磬ȻǸţһձѯһΣϧ֮ȥ׽磬ȥӾٰ䣬ֻûдӦȥѡ
½磬ת½Ӱܴһطʱˣ׽Ūһռڶһ㶼׽Լ硣
񣬲ûⷽӰ죬ڵʲôһҲ˵˵
Ʊ磬ͬΪķҷȰ㣬ϽջĵߣԲưոݣ뵱ħôǵִʲôĺ
һ˵˾䣬֮ЩڣʱɱЩˣȫƿЩ˵Բܵ顣
飬Լջ𣿡˵
㲻ջʲô壬಻ܵ磬ҲԪ֮ȻԪľǸʱ㻹ʲô취ǣߵˣˣͲһħ¾һ
һҡͷȰţɫһûһգֻվš
ȰҲõôãҸú˶ˣ
ſͻȻֳ˸ˣһµ˹һպͺ϶ֳ˿ȻǲΪĵȣΪǶûзĵֲ˵٣֮ǰڡ
ôˣ
׵ЩżæҲҪ嶯Լû¡
ǵǺǿôҲǿرǿĴڣܱȵĴڣҲǿųɾͣ˵죬ôܺ࿹⡣
û£
΢΢һЦֿһգһգлл㣬Ͳòˣȵһԣ
һڰ棬Ȱ˵ȻûɹȷʵվԼһߣôܲףϾ֮䶼ʶôãһʼһôʱ϶иڡ
㣬ܽ𣿡һЩԥ˾䡣
˵ͷһֱվһԣҲȰ˵̧֣һɰɫǰ󲻶ϵǻ
ǵɷдڵɷкܶ޾Ϊ浮ѭ̺һַ֮ҽַ֮ʱ䣡
˵ţһնüͷ
һʼһֲõԤУѾˣջ֮ԲܣΪǵڳôǲԵģûвԵĵط
΢ЦŽǰ棬ɫʱ֮һֱûжֻĿš
ɷ̺֮ʱ䷨ַ֪ûãϴεɷ֤֮ʱԺӰޡ
ܿɴ۾һҲЩ㶣ǾȻʼϵ̧ͷͷܿͷųһɫͷųЩֿʼͷ˵ϥ¹֮˵뿪
⣬ô£
뿪ǣԼƯڿУԼ֮ȫסˣȻǿнЩڵ֮ͷ˳һһָ֪Ҳ벻׵ķ
Ƕδ֪ǿ־ģ
һҲڿͬĲ˼飬ֻûѯʣҪҲᵱźʣ˽ѯ϶
ʱ䣬ʱ֮չģʽʱʱֹͣԼ˵ֿ̨ϵĺ˵ʱ䵹ˣ
ʱ䵹ˣ
һն£΢ЦʱȷʵԵˣֻҪȫƿַſ֮ǰûƼȫھڵ֮Ѿ߱
ջ񣬲ֹһ㡣
ǣʱ䵹鷳һЩǵӰò󣬵Ӱ쵽ǣ㹻ˣ
˵ţԿռ䷨ƿҲǿͬΪʹʱ䵹˺ѣȡ˸ɣûʹãôȻǿʱ䷨򼷳˺֮
ֻԷõһּɣ֮ǰΪ׼ĿһĿһʱҵˣõľʱʱطȥ׼ЩͬʦǻصͷʱŹ˼Сʱͬԭ
õĸڱ˲֪£ʱֹͣˡ
ǾˣҲܾȻ
һͻȻ˾䣬ʱܹˣɱˣֻҪ˵ʱ䵹˻͵ܽʵ̫̬˵㣬Ҳû뵽һҲޱȵľȡ
ȻһЦ漴˵ϣȷʵˣ
ֻ˵ϣû˵ʵУܽ˸ʵȴУԼ֮ǰҲеԭԭǻһַûƿأһֱʱ䣬ռ߼ķƿͿ֪һеĴ𰸣֪Ǹȥֶʲô
ַ
ӵĴڣЩûǻ۵̺ͨ꣬ʶʶһУǶеıַ֣Ѿƿأ˲ֵˣҲסɽɽеǸˡ
֪ܸӦĴڣš
һ΢΢ЩȻҲ˵ֻϣ£ʵкܿͿʵ֣ⲻ˵Ժ˭˶õģܹȻ
ȷʵܱ̬
֮Ҫи˽⣬ղײգͽɣ
ͻȻ˵˾䣬ֱֱĿźüͷһ𣬶һյüҲ£ص׻ʲôջ񣬸ֱս
Ѿôãкܶ벻ȻĺǿɱϾʱ̫̣ʹղôֶνǾȳһҲΪھһܻܺ
޷ܺ˵ìܵڽһԺܻи࣬鷳ĳͻ
ΪеͿԺ࿹⣡
һ⻰֮㻹ţ޷ȣϽʶϴĨȥ
ܲܣԲ֪ȻһЦ
תһգ˵οսɱΥǵԼҪǷͬҵս
һЩԥ֮ʵй˴˵ԼԼĶ񲻿ƻ֮ǰһվͶ˵ʲôɱҲǵԼ
Լ棬û˵սʱ׼ôǺһգ񣬵뵽ܹȥս
ȻսǾԱ㣡
ҡͷһո˵ͣԥ²ͷ
ãҾɱСӡͻȻӰ˲ʧһղڵĵطվŵĺȻڣ̧ͷ
ɲǷǱ壬һ壬ÿռΪǿĹ
ͺͬʱգͬһˣǻͬĶֻʱ䲻һѡ
ڿУͺֲѡǣôˣĲԽ½ǳ׵Ļ
ܣܲ
ҲڿУݺݵ˵ţԶȻŵЦݣ˭˵Ҫˣֻǲ˼޹
ڵλþѾԶûκεĹ˼ɣ˵ɫ͵һ䣬ٴʧ
֮ǰڵĵطͻȻһ죬ƬĿռ飬ǿĿռƬһƬͿɱһгǧĿռƬЩƬҲкܴвϧú˳ȥ
˭ܲ
Ӱٴʧռ䷨Ҳᣬƿص˿ȲЩҪ
һԶԶĸţüͷȻţĸӰط֣⼸λ񶼱˳
˶Щ⣬Ĳںͺ֣ⲻǵĵһΣ֮ǰħѾйһΣȻ׷ź򣬴·Ǻ
ʵȷʵˣĿռ֮ǿúǼɵʱȻʱǵӰޣϾӰ죬رʱ䵹ˣܸоһǿ˻ȥ
£·Ŀ϶
ʱ֣
ͻȻҧһӵתͻȻڿУ֮ǰûʹùξȻ˳
ҲԿĸСѹ
Ϊ𾪣ܽһƳǰûйԼдҲûУһʼ˵ҪʹϾд費֮սҲὫԷȵô
ڱƳһ֤Ǿȷʵƣ򲻻ô
ޱȵǿҲӵйǬϧʱǬ֮һͷŲ֮ʹһǬ񽫴Բľ磬ɱʮλĶӡ
ױȣȫһεĴڣÿλֻһҸܶڶѾܿλ
˵ʮֵĻûʱֻܷӳֵǲܽٷ֮ٵͷųɺͰٷ֮٣ֻһĲ࣬ʵϵĲޱȵĴ
һҲоѹںؼ壬һӵŸʤ
ͬ߱ǿʱֲϵڿдʱʧʱ֣ÿʧֱȻдƬĿռ䱻ƿЩռƬͬСв
ǿĶҲһЩǵǷ׷׷УԶСĵĿţǶ˹ȥվһ
ǣ
ʹʶȥ̽飬ղųһΣҵĽʹʶ˻ôһˣսನ˵һǿʶǰսߵݲȥ¾Ѿ֪
Ȼʵ֮ûʲôìܣҪ˵ҲֻħйϣղʶҲоһϤĴڣԲôѯ˾䡣
˭֪֮ĹϵǾһˡ
Ӧǣôˣ
Щģ֮ǰǿнڵ֮ҳȻ岻ܶܿƣʶģҲ֪һķܵų
û뵽Ȼ⶯֪˫Ƕӵĵģŭ֮£ûܴ
ϾֻǸʱ伫̣ҲΪĶ֣Էǳĵġ

Щ㶣֮ǰһϱʱĺɵôõ𣬼ʹõҲᱻԼ»ˡ
ϧǻǶͿл뷨ƭˣջĸܹеģ˴ľ˴顣
յĽǺ䣬һͨˣҲѾɱ룬ƺԩѾλ


1060 
ǿĲԽԽɵ˿УǸܵǿκεĿʹҲԶԶλá
ǿ֮սܲ룬ֳڵʸûУֻԶսǿңȴյĽ
Զٴγ壬ʱҲߣǿХһŵĿռƬͬ쫷еľмһĴɣߵĿռƬγһĳм
óȫѾȫΪǿֲֿսչ˳
ʮȹ̵ռ䣬ֽͬƬһֽһƬƬռ飬ĿռΪķɵķɵȫ

ͻȻһ֣ѾסĿռƬ˲䶼ֹͣĴЩƬݵĴ˳
ǣ
ΧҲסˣǿĽ׺Ƕû֣ǿĹҲҪݱܷâ߽ܣ˭Ҳû뵽Ȼһ˼ķƽ˺Ľ
֮߳ЩռƬȻֿʼײһγһƬƬĿռˡ
ǿĿռ䲨ңԶҲӦϿУ߷
ҿܶ㵽ʲôʱ򣡡
϶Ϊһʱֱҫ۵Ϲ⣬ȷʵҲٵѹѹ񶼶ǵôӣսɲֹһ
ҪΪûжԸİ취
һɫķͻȻǰӭ䳤ܿ˹һĶ
ӣýҳˣǸͷħһ
ɳȻħȣõôĿɲֹһħȣħѾȫ̥ǣԭһӡ
ħ֮ǰ֪սһֱҪûͬ⣬ڸħȱж˷ܡ
ǣ
һüͷħȸһֵֺĸоܸоⲻһֲͨǴûм
ʱַǳǿ󣬿ڿռд󣬾ǿռƬûκεвɫħͻȻʱȻǰһɣƿռ䣬Ӹʧڿռڶ֮С
񶼲̤ĵطʱ־Ȼԣܽʵǿ
ΪᣬҲᣡ
ħһţҲǰȥǰĿռȻһСڣһ˽ȥ뵽ռڶ֮С
뵽ռڶΧҲЩȻûУ²ûֹͣûҲѾɱһ޷ֹһΣȻĻᡣ
֮ǰ֣Ϊ˼һգһֱأֻССд裬Ľ֡
ǿ£ߵĿռٴοʼ飬ΧͻȻһŰɫ֣гĿռƬȫԶת𴦣ûκεв
һɲɫڷɳΪһֻ˶Ĳɫȸȸ˻һųźȥȻʹҲܿӲס
¡¡
ȸɹĵط˳ƵٱȻĲֻȸѾʼеȻ֮ôȻ֧֣ȸԽԽʵϴŵ׵ҲԽԽǿ
ȥ
ǰһ죬һֱɫ˳ȥ쿴ǳţ쿴ɵĺȴܿںΧŲɫȸһл
ɫ죬ʱ䷨ɫĽǳǿ󣬶һһǿܵһζɽߵζ׸ֹʮһ޾ĽףѾ˿Իռ䣬㹻ΣĽס
ֻ֮ޣúӦЩִ٣ֻ֮޶ŲһжȻ·硣
ȥ
ſڣһ֮ǿռ䷨򣬺ɫķ仯Ϊһֻ˻ţҲ˺
ȻѾֶΣ
Χ񣬶ɴ۾Щ˼ĿԷĿƾȻ˵Ĵ죬Ѿõ̶ֳȣǶ顣
Щ֮ޣȫǰ֣İ֣͵ĸʵǿߣһΧѾЩмܲסȫ·硣
֮ǰ˿ʼսʱ˶ĸǿû뵽ǿ˵زȫѹס˵ΣգȥǱȻпܻиصĺ
صĺ
Ҳ֮ǰ붼ûĳֲòȥ˼ЩǴû飬ӲŻֵ飬пĳ
Ѿÿ񶼸оη塣
ɱǾ͵˵ʵɱκһˣһܻǿɱ
һգԲ
ͻȻعͷһ˵˾䣬ĻҲǲᣬҲɱĿ鷢
ʹֻҲУܽܵģֻˣӰ쵽ʵƽ⡣
ã
һصͷҲеҪԣʵҲͬɱϾҲ񣬺ͺһ֪жõʱ䡣
䣡
һƬռͻȻٴ飬µʱֺͲɫħȶ˳ʱֿЩǱħ˷ܵĴ׷ʱֶ֣£ܸҲͰˣû뵽в
ѵ˵Ѿӵһǿ
е񣬰һڶɻʲôʱ˳ôԼûֻ齻޷˵ﲻͣĽţе⻹
飡
ͻȻһ׵Уߵʱʱֹͣסצݺݵץȥúһӷ˳ȥڿ죬ϸǱһѪ顣
ˡ
ֻ֮ޣ֮Ѿ˵˺ʱѾһһǿֵĲɫȣȫѹסʱ֣ռžԵơ
飡
˵ĺӱߣԴ˴ûֻ֮޼ͬӵǿħȣǻѹźٴһƬĿռѾȫ飬ʱʱ̤ǿɱĿռڶڣÿǿд˳
ͻȻʧǳΧʧˣǷռʧҪȥֻԼ֪ڳԼʧܣ˲ˡ
ǿ񣬾ȻܣҲڰҡͷĺҲǶˡ
ܲ
۾һͻȻһצ㾹Ȼ¶һһӴ汻ץ˻
Ȼ֮ɷʱ֮мǿռַ֮ѾƿأֻҪط޷ѣռڶ
ʵ̫ǿҲ޷УĽֻ֣Ҫôʧ򣬺ѳԶҪô汻ɱ
Ҳûнռڶȥ飬ǵ˵һЦ벻ҪɱĻͽռڶʡ¡
磡
һͻȻλѾΧ˹ɱǻһ֡
㲻ɱ
һҡͷҪɱĸȻ֣ʱͲǵһһ壬Ը֡
ղűֵĺۣҲܵеùǣյĽпܾˡ
ⲻһҪĽοҲϣ
ĿһһۣͷҿԲɱԺ̤һ򣬾ţҲȻ
˵ĺ˼ףοԷŹպֻҪˣ͵ڸڣʱٳ֣ҲٸЩӡ
ʵ˵ǼһӣǿԱһΣֻһΣеڶΡ
ϴκļвħأڲأҲԱ֮αˡ
ô˵
һջͷɫЩ䣬ȻӣҲԵ̫ΪȻѾӦŹҲйصıȡ
ǵĿֻǱסҪ׷
ο㹫ҲûаĻɱһҲôһûգԶܡ
ã
ҧӦ˵ٴʧֱ뿪
˵һγ裬Īĳ裬ȻͬűסԼдûй飬òղѾܵ뽫ռڶƴӳܶܲ汻Žռڶ֮ܲܳǸδ֪
ʱûҲһǿ󣬲ֵ֪Ǻ񣬶ħȿϾħеұҪǿ
һۣʲôҲû˵תʧ죬ѹԼôܸǺɫúӦڽ壬ĿҲǴﵽˡ
뿪ûֱӷ׽磬ǻǡ
ǻҪϾҲΪԼ֣֮ܵγֵҲ֪ǻ᲻ʲôӰ絣ʲôġ
ĺԺıⲻûпܣ˵ȫ޷
Ȼˣǲû⣬ǵԼ֪ѾܣҴӦԺҲ̤֮ȫ˭Ҳû뵽ǿȻĻᱻܣǱһܡ
㣬Ҳ˰ɣ
ͻȻ˾䣬ܴȻҲֻһĴڣôʲûʲôͬ
ǰɣ
ԥ£ͷ֮ħҲ֮ĻûʲôֻǴûתѡ
ֻĻڱҪǿ
ˣ
˻֮ͻȻд΢΢һ㶣Цõ֣ʲô
𱰲ɷϣ֮ǰҲ磬ȻֵƣƽۣѾǰȻҪˣ
Ȼ˵ţȼأһһ֮ϸĻ֣ÿһÿһ̬ҲȻͬ
ǣﲻˣ
ҡͷ֪ˣҲֻա
ˣ㣬ǵһɹǴµϣ
˻ᣬ˷ȷǵһɵλͬʱҲǿ񣬿ϧ֪
ɣ
˾䣬ȷԼΪ񣬵ĳɹǲɸƵģھѾήûھľˮҲɾͲڵ
оһʼӵûҲǸ⣬Ȼ֮ʱǺżȻŻãüûпܣԼҲ޷
֪Щû˵ñиϣҲá
ˣϢɷ
С˾䣬Ѿֻ֪˲֪ϢȥĻȻ𼫴𶯡
Ȼ֮ǰѾܺ࿹⣬еǿߣϾ񣬲޷ӵһֻԪһЩ
Ϊֻͬһ޷ȣҲ׷Ķ
ãԣ
ûԥȥҲãһٲǿʵʱǱ֤ѾҪԼҲõĸߵ
ŵ˵ǸصĴڣԼ֪ŮĴ⣬Ѿǿˣû֮һ
ʱȷʵҪʲô
ãţˣǻΪٰһ¡صĽףأ
ԵЩ˷ܣܼҵˣΪ񣬵ܼҲλҲܼδǧŻҵȫסδûںܼҡ
ǵһԼΪ񣬲һʼ磬Ҳǵһм
ҫֱ
ỹңֵңŬ˼壬Ҹȫغɣ˫һֱôõĹϵ
Ҳû뵽ĳɾ֮ͣǰֻΪϣΪŶ£ʱ򱨵뷨ǼʹΪҲһ񽫣˵񽫴ԲԼػܼңǿܼҵʵ
յĽȴܼҳɾһλҲΪֳΪ񣬵һɵջ֮ѾȫԼ
ܿΪܼ˲ѫ


1061 
֪е뷨ȻԸôҲûκԴ²û⡣
ļ˻׽ҪȥŶӣˣһȫ졣
ܿ죬Ϣ紫飬ǸΪǣ˵ǳصһ񣬶һû˷ԣҲû˸ҷԡ
ͺ֮ǰսĵط뿪֮кܶǰȥ鿴Ǹ޷ǴĿռ䣬һЩطſռڶһҲᱻȥ涼пԶ˵ǡ
ĿռʱڲȫָҲǿĸΪΪ˽սܵǿս֮ôȥһһˣǾҲҪù
ǸΪǣΪһ֮ǡ
ĵĻԭڵЩˣ˱ΪˣҲζнԶĴڣʧ
һԶڵĳǳأǼõķչ֮أǲõδΪûΪϳǣõĺǻҪȥѰľסأǵļͻ
Ϣȥãԭڵ˾ͿţһЩļҲǲ֧һʱµڷ۵ؼ۳ΪߣһСƬطȱǸ߳üʮʮ
ҲԭסˣһСƣǸӵĿģõʵݡ
Щ֪ûйʣҲûзκενѾüεĸԭİ׵۳ǸΪ۳ǣֱ۳ǣԭĺҲΪǣٸıһҲν
Ҳãǽշڳǳ֮ǰоǾͬԼ˽һ㣬еһжȻʵȷʵˣԼܸо
ûѳڵľ涼ԼļūĴڣ֮УĿǰɶߵľǣ̬ʵܷݣȡ˺ܶԭĹ涨һЩҪĹ涨֮⣬ҪѾȫʧ
ԭڵʱͨǾԲ׼طûĹ涨ǸһСгΪЩΪṩһȫƽĽ֮
ǳض弶֮²ý뽻״Ĺ涨뽫һĵȷʵֻкܶ˷Բգǵ̫ˣȡǶӿ״˵˸࣬Ҳĸи۵Ʒ潻ס
ڣΪƣڽ״Ķһֵıûʸ
գķʽĽЩڵѾӦЩҲܵеĺô
ǰ˶뻻ȡõĶ뵥ȥףҲ˵ʹҵ˼Ҳпܲн߿ߵļ۸һܲҲֻνܡ
˼пܾͲҪĶҪʯ֮ȥһһʧҲ٣ЩطǾͲٵЩֻҪ͹ȥǼǣʱЩСĽͻɣ֪ͨȥȡ
ʹûкʵģҲʵļǮȻкʵļǮȥԼҪĶʧ
һٴ룬ɱٵͼޡ
Щ֮⣬кܶһЩٴ룬ûиı󻷾£ͼ˰Ĺ涨ҲһЩǸ߼ˣԼ񽫵Ĺ涨
ҲΪЩڶʱڣԭǵȫȶϾǲԼ裬ҲǼ̳УɱԭԼռݣһЩеĵֿĵֿѾȫ׵ʧ
ȻϢ֮У巴ӦҲͬǰǰݼֻڣӴǣҲԸȫΪΣͬ
ϵȽϺõһֱЦеģ෴֮ǰ˴һ֣˵ǰæԺǻѣеʹûʧ
ʽΪˣ֮ǰǸǻ벻֪˶ٴΣֻ뼴ʹûҲᱻǵĥ鷳̫̫ࡣ
ͬҲûмȻӴÿӴһﶼ̹ЩʱٶЩӣرһʼճΪǸʱΪǷɾ͵һ˿ӣЩȫģһʱ˵һ仰
ħΪŵƣ޷أǶŰ취תԼ˼Ҳֺõ˼
֮⣬ˣǵ۸࣬ѾΪһ棬һӢۣȻǿʵǵľ׽磬ҲҪһЩǣ̼ǡ
Ϊ֮ͨĸΪŬҲһջ
׽磬
ŷסĵ죬ڵͼҲǿһ죬ϴξٰ֮͸˸֣
Тͳ±ֵϣҲԢΪǶ׼ĵ죬ҲܿԼԶŮϲһŷܿģҲ⣬Тͳ±һʼڷһֻ֮ա
ɣٱָ
ʱ߹ֹܿȥ˰꣬Тͳ±ķҲĸ࣬Ѿʼ߳Լĵλȥ棬ȥĵط
ǻμ־ԸߣΪܶТѾʽִҵʦʮλԮԼӦõ棬ҲһǼѵĺ
±һҲ˲飬±ҽĸߣԽԽҽԺǰڽǣ˭ҲûгɹʼһЩƣһҽ˵ǾԲ顣
ҵλͬ²ûļ䣬Ҳõľ棬¾Բ˵ȥ˵ȥ֪ʱҪĳͷ
뵽Щ˼飬ԼТǿе˶ԼͣûТͳ±й¶ڵλ棬Щԭͬ¶ǸӾηģʱȻһЩҲûָԭӡ
ʦ
Тİ칫Ŵ򿪣߽һЦݵӣТˣѾνѺ̩
ϴѺ̩ڵԶٻ˾ƬɹʣջʤıǣʵĿ϶ҲѺ̩һְж༸ϵϻһ幤ҲΪ˲ѣѺ̩һϲ˵ˡ
Ͱ
Т켱æѺ̩ӭ˹ڵȸտʼӴʱҪõĶֻ࣬ûܲµһͨˣһʵޱǿ񽫡
ȱ˵ô磬ҿ²
Ѻ̩ЦЦɫܿ࣬˵иҪ鷳ǣһ̳˸ˣթߣۼðαӲƷʮ⳥
Ѻ̩˵ţкü̳ƽʱϸƶȣ̳۵ĶǩЭ飬žðαӣû뵽ôܵķƶ£ջǱ˿ӣƷ뵽̳
ε̳ûзϴȥĶȷʵģҲЩƷĹ̽㣬÷ķøĸ棬û뵽ǻûж򵽼ٶĹ˿;ͽǸˡ
ТǵĹ˾ԶٻķɹʣȻҪǣҲǵ
Ѻ̩˵ĵʱóһļϸТӹļϸĿܿüͷ塣
ε£ȷʵǣʲôԭüٻ̳ߵǶǵΣһʼ֪Ǽٻ֮󣬹˾ܻĺ͹˿Э̣Ը˫⳥˿ܾ
Э̻ڽУ˾һ͹˿ţһ׼һ̣ûԷǻ죬ȻȽǸ˷ͥҪǽʮ⳥
ϸ˵ԷûʲôԵĵطɷһֱڸƣԼٻĴҲǿ˺ܶ࣬շɹ涨ֶԷ۵ĶƷȡ嵽ʮ⳥ʮֻǷɵ߽޶ѡ
˼ôȫռŵТԵЩΪѡ
ܻٰʮ֪٣
ԷµĶТͻȻг˿;Ȼôٰ࣬ʮ򣬰ǰĻ㣬ҲǶʮ򣬾ǴʵĹ롣
ˣԹ˾Ҳͷʮ⳥Բܣϧ˿͸Эֻ̣ǳ棬¾
Ѻ̩Цһٰʮȷʵ٣ʮ⳥ǧ˰򣬹˾ǮܿҶԷ֪ǼٻȻǴķ׬Ǯ˾⡣
վߵĽǶϣ̳ٻԽԽãܶ˶ʹ޼ٻվ̳ĽǶȣҲԩǼٵǲ̵֪ΪҲܺߡ
ˣģһǽ
ТļͷѺ̩Тŷ˼䣬뿪
ԷȻǣ²ûйԷĿĺȻΪ⳥Ըǹ˾Ӧʱ䣬˾ôҲӮˡ
Ѻ̩ǹ˾̬Ȳã߷ӦĻ¶ԷֻҪͱý壬ǵʧ󣬵ʱͲǽǮʧ̳Թ˾ȽżѺֱ̩ǣǽǽе˾ȥ֡
ȽϼТİӣͺʦк뿪߻һʦ
ˣ֪Тĵϸֻ֪ں𾴣ʦܶǰТҲãʵǿʦ
ТȥǳǱǶ˿ڱȽ϶࣬ҲȽһЩҹ滮طϸ˵ֻǽԶ
ТҪҵ¼нٶ۳ȥ̣Զٻõַʽ̳һֶԼۣҲһ˺һۣ˵Ǳ˽ԼĲƷ̳ڣ֮ǵһݡ
ģʽù˾ʡԼѹĳɱȱǹһЩԹ˾Щ˶ϸԼкͬƣʱʱǣֹ֮˼
ǧջǳ⡣
˼ٻȻܳͷֻ׵ǰٻ˾˭Ǹ󣬶Ǵߵء
ʣļ𣿡
ТһƬڲֿĵطϻһַṩϢ̵ĵַϵʽ
Т첢ûֱӴ绰ѯʣʵĸһЩܶ绰˵ģ档
ǣ
ŵһʮӵţɻĿǣТע⵽ӦǸֿ⣬͸ŷԿһЩƷס
ԶٻʦʣѯһЩ⣡Т΢ЦƬɫ͵һ䣬ĺѿ
ߣҶӲڣ߹Ǻܶˣûٻǲģ
Ե÷ǳķŭͣĴţ˳ȥֱӹš
ʦʵ̫ˣҿԶٻ϶ҪЭȻеʧٴأ
ŵ߷ߵ˵˾䣬ǸͲֻжʮһ꣬ûͨ˾ԣĿǰֻڹ˾ڶ
˵ͺʦЩϵԺʦչˣТ죬˭֪Тڹ˾ڵ˵ĻԵ
û£߰ɣ
Т첢û⣬üͷӦĸףʮһ꣬ĸҲ֮ǰԶٻ˿϶Ѿҹ̬ȱȻãĸһ˵ԼԶٻʦӡ
£ΪҪˣ˲֮ܶ
תТͣٴδˣ߳һ㲵ӣǰͬʱһίТĵͷ
ʦѾʦλ᲻Σ
˵ţĻҲԼݣε졣
᲻ΣҪϲˣ
ТҡͷһİӲΣ첻ϣеʧʱԶٻͿԽϷ̬ͥȣܲ⳥пܽѺ̡
ǽ˵ɣ
΢΢ҡͷ˴棬ȷʵһֿ⣬ԵЩңһЩƷ棬һиһЩƷ
ӣǵļҡ
ʦǣǱԩģûٻ𣿡
˵ĵһ仰£ΪεİӲѾԶٻѾǼٻֻЭ⳥Ȼϡ
ĶģԶٻܳⲻҪǵ⳥ǸĨڵ¼κһ̳֣һ˵̳ۼٻȻ̳صӰ졣
ţ
죬£첻Ѿǿȥû뵽Т쾹Ȼ˵ﶼԱߵλǲǹ˾ǸҲТʦˡ


1062 ô
ԼҲ£֮ǰĻҲ˵ధûĻֻҪеεĺҪ׷ɺе׷Ҳûȥ֧κηҲТ֮ѯʣ᲻εԭ
Ѿӵĺ
֮ǰ˵ҲίУǷ̣ʵ𣬿֪û˻˵Ļ
ԣТĻشҲ
㣬˵Ļ
˻ᣬԼ˾䣬Тٴεͷţ˵Ļġ
ȣٻĻֻһΣ۵ĲرصƷֻһЩƷȴһô࣬ǵһٻĻôࡣ
ǵһ֮ǰ϶ܶΣٻԺܸߣĲ࣬СһЩҲܻӡ
һ㣬Ҫһ㣬ղ˵ЩʱίװģТǰװ˵ѴʦҲТǰ˵ѣТеĸоԷÿһϸ΢Ķ
˵ѵʱȻвȻķӦЩӦǸܹƣ˵ıܣТоЩҲһרңղŵĹ۲죬첢ûκε˵ѷӦ˵˵滰ί
ţţֻûãҪϴˢԩǱ뽫ҳҹȥҲŻᶼ㣬ʦǾ죬ڸҲҵί˵õƽĴ˵ŹͬĿ꣬ҪΪ˾ϴԩҪΪԼ㣬ҲҪң
Т˵ţ죬ƽȣֺܴŷС
ϵ񣬳Ͽҵ̬ȣȱ˸ߵʣָ߹У˲ȻľͻѾĻͷ
̬Ⱥ࣬ܿ콲ε飬Тһͬİ汾Ѻ̩ȫͬ
۵ǺⱣƷһЩģΪණ٣ٺ󼫸ߣҲһֱǹ˾صעĶٵĺûôȥ껹õ˹˾ĳŽ¡
Ѿ꣬˵⣬㲻ǶãҲȫȥԲӦסڲֿ֮ڣиʵСȫû⡣
ڲǼǰߣ3DӡĲϳ죬ϿƼķչڵķӳɱѾܵͣǰҪһЩϹһֱĵأڵķ۲رĸߡ
ߵķۣԱ룬˵סһҲȫû⣬һͺһ㣬Щ첢û˵Тò˳
Ķǰ£ؽ˼ҷ˲Ǯö㽫ȫ壬⼸ʡԼãԼУǮöĸҲһ
Ҳǹ˾϶ٻԭ֮һΪȱǮҪǮһԼӵʱʲô¶ĳ˾֪Ϣ֮һֱҲָТǵһԸ͵ˡ
˵ȷʵһƷȴ̳ЩǼٻ֤ǼٻȫƷΣһ̳ļ鵥
Т֮üͷѾһС˾䡣
ȷˣ̳ҲȫңұϾ̳˺ö꣬ڱǲģϧҽԱҲˣ
˵ţ˵ԱԶٻһרżƷĹԱƷҪ̳Ҫһأ֮УԱѾְͣڼңǲǽĻ¸Ҫ飬ΪͲְô򵥣пܱץ
ˣҲǻǱңҪңֻҪ׵ģһһףҪһϸܽᣬϣдֱӽңҪˣ
ТվѾ˽⣬ҲﵽԼĿģǸøǵʱˡ
ģһᣡ
켱æӦţТǳȥ֮ǰТҪǸԱĵ绰뿪
뿪ص̾˿ȥοԼĸףĸ˵һγصĴǰͻȻ¶ֶ֣֮ѵļͥʲôʱȥЩѡ
ʦֱʳȫҲ˵Ļ⻰϶м٣ҿǸԱͨãٻĲ
ȥ֮˷ܵ˵ΪТǹס죬ƭ˵һȻǰԼ˵Ҳõõ
˵ʲôʵûŪô϶ٻ
ТͻȻͣü˾䣬ֱֱĶǿﱻЩ飬̲סͷ
ⲻҶ϶ⲻԶٻ˵ǿ϶ԼԸĴ󣬼ȻǶˣһʵ
˵ԽԽССԼˡ
ûƭЩʦΪȡ֤ȥƭˣҴûôҲҪôʦ֮ǰһҪˣˣ˶þͲҪʦЩϲܼסļס
Т˵ĻƽͣÿֶͬһЩûɫЩףһμТôࡣ
ʦң֪ˣ
ＱæϴԼТѾܶĽͲо飬ǰ;õʦԸ˵Ҳһ
˵ЩԱǰԱҲĽһЩʽʦ˵ǶԸȥТ죬ȥѧϰ
ûһΣ
Т˵ֱ֮ǰȥһ㶣һ亹û뵽ʦôӣȻֱӸ˾档
ҲԸղТĻӣϸļԺٷĴ
һҿȹݣТ콫ԱԼ˳ԱǸˣʮ꣬ȫ˳ТԼͣǻ֮ͬˣТôһ㡣
˳ɫҲ㲣ֽг˳ȷʵܲ˳ٻǣ˽˾ϵ¶϶ĺôпһٻ춼˵壬û
رóһӰĿ˵ЦһҲĲ϶Ǹʵ
ȷʵһȥԹĻҪļ飬ƽʱżԵģԸǸܺã۸񲢲ߣ˳ԵҲܼ򵥣ƽʱһټ͵͡
ʱóȫͬڱĸӱҲΪ
Тǹ˾ʦ֪һЩϾҲǹ˾Ա֪¸ɹʵ£һʦʦиʦֻ˵⻹ǵһμеʦ
һμ棬¡
Тݺ֮ǰ˾ȫһѯλĲԼЩ鵥֤˾һ˶ٺôΪʲôٻ˾ΪʲôҪ𺦹˾ȵȣ
ҲĸоԺһЩТʱشʮֵϡ
˶ʮңТ뿪Ա˽ϢҲѾʵĲˣûбҪȥοԱ˵һŪô֪ʵ࣬ҲҪ
ʦôˣ
ȥĳϣСĵ˾䣬Ϊһ˾ԶûͨʦТ֮ǰľǷǳĴССġ
ӣҪӣⲻǼ򵥵ۼٴٰпıԶٻȻڹӦݺǣ
Т΢΢ҡͷһʼûô࣬Ѻ̩˾ѾϴֻЭ⳥ǽԶٻʧĸͣȥŰǴӮⳡ˾
Ĺ˾Ӯһʧ⳥;Ѿʤ
ô˵˵Ķģ˶ֽţ
ٴһ㶣ȻТľ棬ȫТĻѣϾΪ϶Щ
ȷʵˣ绹ʱ䣬Լһԭ棬ܲܺ棬˵⳥⣡
Т£漴Ը̺ԭ棬Ҳ˶Ĺ˿ϵ˿ʦû룬Լϵ״֤ȷ䣬Ĺ˾ӮˣûҪȥʦ໨һЩǮ
ԷˬĽļҪТҲܿԭ档
һʮ꣬ݵӣЩľТҲû˵ʲôϻֱӰѺ̩Ҫ⳥Զ˾Ըһ⳥ϣͥͽ⣬Ҫ󱻶ԷȻܾԭһҧʮ⳥Ƿͥϼ
Тע⵽˵ʮ⳥ʱһ˷ܡ
һὫ˼ת˾ϲ㣬ҸǴӦĿԺܵͣ
Т쿴ŶԷ˵ţԭиʱʾһһרҵ֮ˣҲһٴ١
νٴ٣֪ǼٻȥȻƷΪߣȡ౶⳥棬һҵӳ֮һֱûʧѾרҵٴŶӣרŲ鿴ЩǼ٣Ȼ˲ȵ㣬ȥ
еСȡκٴҲֱȥһֻ֮ҲˣĪĴ󵥹˿ǷûΪɲĵľЩˡ
˹ҵֻ̬֧֣ҪĹ˾Ǵ֮˻ʤҲٻĿ棬ٻʹӹ飬ҲҪеľ÷գٻĳɱߣʱһȻҲûٻˡ
˶йͬص㣬Ŷӣ򵽶ߣȥЭ̣Ȼͥͽ⣬һ˵⳥̸һЩϾͥͽԼʱ䣬˾ʹԷ϶䣬ִҲҪһʱ䡣
˵ҪĿľ׬Ǯ̸ֻУЩ˵̸мҲܸߡ
ʱԵĲͬʱֻһˣһŶӣУ̸мɲУǷͥϼʮ⳥һ㶼ɿڣö˶ԷһһҲҪȷͥоõǮ
ðʸ⣬Զٻʶ𣿡
ТͻȻ˾䣬ǺͰ޹صһ⣬ʱʵεһ㶣ҡͷûУôκεˣ
õģ֪ˣллϣһ⣬ת˾
ТվǣʱղЩѾָ˹Тߡ
ʱѣТԿ϶ȻԶٻʶˣҺпܾǸڹԱ˵ˣǵʵرϸرЩʱ̼ܳң߸
ԶٻҲֹһԱʵѾϸÿζȥȷŷС
Զٻļ鵥һǲͬ˸ǲͬ£˵ֻҪõԱ¾ļ鵥ԱԼ䣬ЩµĹر⣬Ƿڰ칫ڣƽʱҲ
ֹֻ˵ƷʹãóȥûκεôŻ᲻⡣
͵ñα鵥Ŀܡ
鵥α죬ֶαĿԸ󣬼Ʒѣα졣
ȥԶٻ
ϣТͻȻԸȥԶٻ˾ûô򵥣뽫ʵҪ֤ܶݣֻǲ²⣬ѡûУԶٻбҪȥһˡ
ԶٻºӣǼһαٵ˶ϣ˼ٻ˾¶ʮջ𣬼ο֮ԸͬʱҪԸʮ⳥ͥͽ⣬ǲԸ⽫ֳȥ
ϧ첻ԸǸ֪ͨʱʱѾҵ˼ߣع¡
һʱ䣬ýĸǵصϮ˾Ҳʼܾʧ
ŭĹ˾߲Ʒ֮ǰĽԷ߶ˣǾûҪȥӦǵⳡ˾
ʹ䣬Ҳǵõô࣬һҪͱ׼⸶
һǻаյģϾƷǺ۳ȥ̳ŲĿڱֺ̬ܻТĸۺһ÷ͥзһЩȫǿģ嵽ʮ⳥⳥߱һ¶ʤ
֮ǲöԷõôǮ
˾ҪТ쵹˿ĵѾ˺ܶҲһЩüĿϾҪʱͥͽҲʧܡ
ʱ߹һТ춼ԶٻϣлתһӣʦǶԴ˶֧֣ԶٻǴͻ˼ҵķɹʣ뾡ȫȥ¡
ܿ죬ⳡ˾ͥҪͥΪ֮ǰýعԭͥвý嶼ע£ܶýѾʱһˣɹԶٻҿαɴ
Զٻ֮ǰڱԽýַԽأֻ򣬴̼ý
ʦˣ
ԺſڣѺ̩ڳ϶Т˵˾䣬쿪ͥǱˣӦǹ˾ܾûǹ˾һλܣȫԴ
Ѻ̩Ϊ߲ģϯϣʦТһֱڸҲֻʦûв룬˽⣬Ҳû˹
ֻʦ޷ͥϴ磬޷ԣεĹ˾ȫҪТԼ


1063 
ϣТ쿴˿ΧļߣѺ̩صͷ
֮ǰͶѺ̩ŵһᾡȫⳡ˾߹Ѻ̩ⳡ˾ܻбıԭû˵
ʦǾ죬Щ֤ҲҪܣЩֻһˣǾԶٻܾͬʱҲԶٻĸ³⣬ʵԶٻǼҵļҵ
ׯܣԶٻһֱųƳ޼ٻҲĿڱгδ¼ׯô
ׯܣ˵ԶٻѾۼٻԸ⳥ǲԷͥǷ
ׯܡ
ļѾΧסһλܣֻǴܾǰ֪Ĳ࣬ڵҲܾЩ֣֮ǸΧˡ
Щǵʻֱ⣬м߻е˼Զٻٻô侮ʯһƵĸо
һã
Ｑæܹȥׯܵһסͥɫܲÿ׷һȺ׷ʣô꣬ЦǲŽ֡
ң
ТѺ̩΢΢һЦҲŽ˷ͥЩߺܿΧТεı绤ʦТȻᣬҲССڷȦ˵ĺ󱲾Ӣ˾Ӯܶǰ
ĶǸˣʦԶٻԼΪ֪ܽʧض٣Ҫжٱ⳥
ڹ˾û֮ͥǰеļ߰ԶٻܶԼˣ϶䶨ˡ
ʱǴһ⳵ģͦأһӣûʦ棬ֻһͬ飬ͬҲ׼ϲ٣ܶණĹİڣоԵŴӮⳡ˾
ҪӮҪöԷ߱⳥ȻûʦҲѯ˸⣬ṩô֤ݣ벻Ӯѡ
˫ܿ뷨ͥΪ֮ǰý峴Եʣεͥǹֻʮý룬Ӱ취ͥ
ʹֻжʮңνҲ٣ϯһ붼ˡ
˫ܿλﻹТͷТϵЦݱĸΪãѾȫĳ羴
ȫû뵽ӵʵȻˣʦеһȫ۵ԭʵࡣ
ֱͥӿʼʱڣֱչʾιļٻ֤飬ٻƵӰԼһкԶٻйصļӰУȫ֤ݣݲ˵ڱϯϵׯܶȻĵͷ
ʱ˵ΪԷ۵ǷõıƷļٻ˷ŭɵΣҲѣͥ߱׼збԶٻ⳥ʮǧ˰򣬸ʱóһЩܶطֻҪǺʳйصļٻǰʮıз
ͱ绤ûʲôҪٿТǣʵ
Уѯԭһ⣬뷨ͥͬ⣡Тվٿһ۸ʱֱӵͷͬ⣡
绤ѯԭ棬Ƿǳ飬ͥǽ֤ݣ˱绤ĵط˵ʲôʲôТΪ绤ʦҪԭһЩ⣬ȫû⡣
ֻҪи̣ϾԭûʦҪʦĻʾֱѯʡ
Т쿴Ŷĸʱ˵ǵһμʱʹһ⣬֪㻹ǲǵã
˺ܶ࣬ļǵʵĸ⣿ʱüͷһ壬˵˾䡣
Ǻãһ飬ǴʵǣԶٻûʶˣһһΣԶٻûʶˣ
ʱﲻһ˿Ļңû뵽Т⣬ǿͥѯʣҲɫѿҡͷҼǲôشˣͽİ޹أҾܾش𣡡
ʱǶһЩɣТ΢΢һЦתԷ˵Ҫҿԭش⣡
ֿʱֱ˵ԭش𱻸绤˵⣡
ٷˣʱòش⿴ƺܼ򵥣ȷʵУҲЩͬТøʱش
ûУ
ʱܲ͵˵˾䣬ТϽӹĻٴʵȷĻشҲ˵֮ǰûкԶٻκһԱʶϵ𣿡
ǣҿȷ֮ǰʶԶٻκһˣϵ
ʱٴεͷТһ֣ҡͷҾˣԶٻܲǳϤҶһԷΪʲôƫҪһ㣿
Т˵ֿ꣬򷨹٣΢΢ͷһݼӰ񣬿֤ڸʱ֮ǰĵ죬Լ֮ĵڶ춼Զٻܲ츱μ棬һԷȿȣ
óһ֤ݽͥһּƵۺϣʱԶٻ˾ܲһȴ䣬һĳƵһеȲײͣһСʱֱ뿪
ڶ¼һȹݣǸʱ֮ǰĵ죬ڿȹݼ죬ŲСʱ뿪
һڸʱһĵ죬θʱԵùھԶٻԶһСݵ츱Σ츱μܲˣѵһ䣬˾ڳ˵˻ᣬûøʱԼ뿪Ǵ⳵뿪
Ƶȫ֤ʵ˸ʱǺʶϵǳ
еˣ٣ԱԼϯڶļߣȫʱʱ֮ǰķϺڵƵγǿҵķÿ˶׸ʱ˵ˣȻ˵ѿ϶ʲôε£е˶һԤУεİӲô򵥣пܻ
ʱЩţͷð˺Ҳ֪ТǴõЩ֤ݣһ֪Ӧԡ
Ϊ˵ǰٻ˾۵ˣûʶˣǰһѣ
ʱæֱ˾䣬ֻεķֱԵò԰ҧֹϵûн͹ȥ˶Ϊɡ
ؽţĿǰ֤ݶʹ㲻ԸϺ츱εĹϵҲκβ㣡
ТЦ˵˾䣬ʱ΢΢һ㶣Т˵ûͥǽ֤ݵĵطԷû֤֤ȥģ֤ô˵˾յʤ߶ʲôýŵġ
ֻТѣǸоֵֹģҲЩ㵵ĿТ죬֪Ǳı绤ˣԭĴˣôȥԭ棬
һЩѾТ򵥵һ⣬øʱ޴룬ҪѲ侲ȻТԼĵˣڶԷѾһӡöԷԼ£־塣
ܸõı绤յĽȲ˵ֻһ㣬зȫ⳥ĿԶˣпһͥ󶼲
֪ʦһСϸڣһҶĶǵͿԱΪǿŤתǬ
ҲͲ츱֮ǰ浽ʲôΪʲô͵͵ȥ֪ǣ˻ڹ֮ǰĵ죬ҲǺ츱μ֮ΪʲôͻȻ򣬶ͬڹƷ֮ǰ˻ϸûôǮ
Т˾䣬ʾ֤ݣʱˢõ˻Ϣѡ

һЩе˶̾Тڿ˵ѯʸʱ츱εĹϵִ츱ΣȻĽһϵһ˻һı
ǶֻӰ֤ݣ޷֤ʲôѯǵݣʱȫԾܾشֱѹȥǷͥǾ֣ѯʵô
ТԷŹЩ˵˼άʦȻ鴫ǻܹܶʦ¹
ͥѾТѺ̩Լλׯܶû뵽һ²Ǹô⳥ԭʱΣôԤıǺ͹˾һԤı
ңҡ
ʱЩţ֪ôشֻͻȻ£ۣ̻شЩҵ˽ҿԾܾش𣬲ҵǮôģҺ츱ʲôϵ򵽵ƷǼٻʵɴûнֹٵΪҿ뷨ͥ϶ʵ߱⳥
ʱһӻָˣǵõָ㣬ָǸղŵֻ˵ȷʵûдʱǮ֮ǰģ츱ʶйϵ츱θߵϢ˼ٻʵ
ֻҪ˼ٻͿ⣬Ҳʵ
ղűТķͥ㱻ʱȥһЩİǴ٣ֻҪٻ֤ݳʵͱɣ۵⳥ı
ĿǰТѾɹˣʮ⳥һõõ˱ϻû⣬Ͼ򵽵ʳƷеļٻİС
ȻƷ٣Ϊʲô֤ݲ٣ҼȻ֪츱εĹϵ˽ıȻֹһ㣬Ը⳷ߣǸǿԲ׷Σ򣬺ɾͲǵǸôˣ
Тٴηųըׯ̧ܶͷ㵵ĿһۣĸģʦѾõ˼ܾȫȨȨ
ϯٴһƬȻӾȻһٰʮȵĴת䣬˭Ҳû뵽ТеĲ绤绤Ȼڵ˼ǶԷ٣α֤ݣƭ̳ͷͥҪþ޶⳥
ҪĻǽȫû⡣
㣬˵ʲôҷԣǵ˵
ʱԵúǷŭТѾע⵽ŭ֮صǿֻţŨĿֻţѾТ˵Ļ˺¡
绤ˣó˵֤ݣͥв֮
ֱӶТ˵˾䣬ҲЩջТֲǷ٣Ȼڷͥԭ泷ߣ˵ʲô׷ΣԷٵĻŻôأﶼ˵˳
ͥТ첻ᱻץߣõһʽĴпܻʦִգѾǺصľˡ
Ǹٴˣó֤ݣڳʾ֤֮ǰһλ֤˳ͥ
Тǵ˸ǸԷһĴ̼ȫ֤ݣ㹻֤ݣó֤ݷҲʲôĶС
֤˳ͥ
ٺܿӦѾ˾棬ѾˣΪТ졣
ͥĵطҲΪ֪ЩТźѵõķһأ֤˿ٱ˹֤˸ʱ͵һ㶣иǴһ˿ҡ
֤ˣȻ츱Ρ
֮ǰӰϵ츱ͥϣܶ˶Ѿףӿ϶תۣǺܴתۣЩҲ²ĿţǶ԰ӱŨȤ
һЩļѾʼдŸ壬ͷٶȷȥ
츱ξ񲢲ãվ֤ϯϣģ֮ſʼԼ֤ʣ֤ȫƷ˸ʱ֮ǰ˵һУ˸ʱһ֤ݡ
츱˵ʵǱһ̳ǹҪĨԼڹ̳ԷһǮһһЩõ֤ݣǱôʱҲǼ̳ҵˣ֮ǰûκιϵ̸ʱôôȥڽΪƷ֮øʱԶٻҸ߸ý塣
ǰһжԣǸʱСҪôѣû֪ͨý壬Ȼ츱һΣǱ̳ľ棬ͻȻعһС
ţТϽһϵе֤ݡ
ĻԴ츱εȫ˳мٻԴ츱ô͵͵ԱĹ£ôģµıʼǣôĽԼһӰ
츱βɵǱҪЮһУۣһЩ֤ݣЩ֤ݶ˳ΪТ췭̵֤
һ֤ݣͬһѰѵӣʱѪһһĸ¡
츱֮⣬Т컹׼֤ˣε֤ǿݹ˾ؿݶΪʳƷĿڶϸĹ涨Ǵ򿪼
Ҳ֤ЩƷαֻ֤ʵȷʵǱǿݶ
֤ɽٻһһĿȻⳡ˾ĽѾȫˣⱾһݺԶٻݺֻԶٻԼ֪Ϊ˼ٻ
ҲԶٻûз࣬Է֤̫ˣô뵽Լ˻ǹӦȷʵȱǮٻĶԸȥıټ챻ץסԱһԹη˵塣
ֱʵ֮ǲŷ֣ʵһж츱ѡıƷ۴Ҳ⣬ʺݺˡ
ТĻԩģȻʼ飬˺ܴ󹤷ҵ츱Ӧҵ֤ݣܾԳ棬ԸŹһ£ڴӦ۵֤ˡ
츱εķˮҲมˮ档
ͥ󵱳УԶٻûۼٻظʱеʱΪܸ棬츱ڶΪ棬ҼܾѾʱ츱ζᱻ
̰ĵĸʱ϶̣ʵ֮ǰТĸᣬһʱߣת۵֤ˣԶٻ׷Σӵɣϧûץסᣬز
⻹츱ΣȻҲΣԶٻѾʾ׷Զٻ׷Ҫܶ࣬ȥǱȻ϶Ҫһʱ䣬ΪѾ̷


1064 ǿĿ
˾ӮˣТһ벻ķӮⳡ˾ʤ
Ƕæдƪű˳ֵ֤û뵽ֻΪݺⳡ¹ʵನ϶ЩѾǺܺõزģдڵ
ٻݺ˼ңòǰҲйʧܣ̼Ҹץסҷֱͥӽ¶ģҪ׷˷ʮǰҲ˵˾ʮһԴΪɵݺΪżֵ
ʦ㣬
Ѻ̩۾⣬ϯϵԼԱѾĲѣТ֮ǰ˵ϴˢԩֻ˵һΣ֮ϵǵĴҲ٣ûм棬ﶼһЩʧ
ҲǹԼر죬˾ԶٻһˣҲ͵ú˵ʱˣʱеһС
ʵˣ
Т΢΢һЦׯϲɫͬû뵽ĽˣǲģǱܾӲɹܾ˵£ֻʱûţܾ¶˲ûй
ڲףһж˼ҵĿ֮УȻν
Тҵô֤Ҳףͥϳʾ֤ݺܼ򵥣Ǽÿһ֤ݶТķѴѰҶ滹ϸĺģûЩô֤ݡ
ͱ丱κ͸ʱºƵӰ˺öأжϳĶԷĿĵأһ·ҵǣ֤Ҳѹ츱ΣΪ۵֤˵һؼ
֮еһжżȻҲ˱濴ô򵥣κһֳɹҪܴܴŬС
ʦߣǺúõȥȼ
ׯԵüΪģȻ§סТļТü£ɫĶ£ȻĽׯܵĸ첲Ӽ
ׯܣǺܲϰĶ
лׯܣǻȥ£ƾͲˣǰæ꣬úףʱٺȣ
Тܾׯܵ飬˾ӮˣѾ֮ǰɵӰѾɢȥҪ˾ϽׯѾЩһ˾ǻ£֤̳ȷʵûмٻ
֮ǰǵˣٶһΣ˵Ժǵá
츱εĴ˾ιг£ǱȻһϲ飬⻹жԷǸ̳ȻԷĺСģһЩ֤ݣǻҪһ˾Ҫ򣬸Է
ⳡ˾ȻǽТ죬ⳡ˾ӮĻԶԷһصĴҲżĺô
ʦлллл˹ʵ˵˾䣬Ȧ죬ǿ޹
ԩĸоʹģ˵ֱݺĲ֮ԩյĽǺõģ֤ףϴԩ
Ӧģ㲻ÿТ΢΢һЦĬĬͷ
ǸˣӦˣںˣѾ¿ţ̳ҲһĲ
Щܾ֮ǰ˵һЩ̳λһڸõĻƽλϣƷã̳棬ֲĴ
⻹оòЩ쵢⣬̳ƽʱ۶в˵Щȫûе飬ұƽʱ׬ĸ࣬ճ۶ôȴҪߡ
߳ͥĴţѵȴļǱһӵϣʼǵķʡ
һκ͸ղŲͬ˵ĶһЩĻѯҲǺĴԼԶٻ̬ȣׯܴܺ󷽵ĻشǵĻТĻ¿ϳ뿪
ׯ˵ʱ򱻼߷ʶ̳а֮ǰĨҲ¶ʱ̣ԼߵķʵȻڿܣҷǳϡ
ʦҪˣ
ϣĽ˵˾䣬˵ûĹ˾ʵô򣬵ọ̈̄п֣пŵТЩ֤ݿܼ򵥣ռס
Ҫǣڵ˶϶£Т˸ȫĴתףʦá
һʦ˵ҪͺҽĸҽԺҽҽԺǰȥ˾ͻ࣬ѧУĸѧУʦ̵ĺãѧʸߣĸѧУͻʦ˵ҲһһʦܽӵĹ˾٣˾ĴСżĹϵ
Т֮ӵĹ˾ҲһЩЩ½ִҵʦһЩëƤС˾СľþףСĽͨ¹ʣͬסֻһЩ򵥵ѯ
ТδĹ˾ԶٻָҪĹ˾ʦûнӵ
ܺ𣿡ТͻȻ˾䡣
Ȼܺã˾ζеλ棬˫գԺãͥҲã˻Ľ𾴣һеλǺõģ
ͬ˵ʱ򻹴һҲϣܳΪһִҵʦТôִҵʦ
˽Ϊ
ТͻȻ̾˿׽ķ˲Ԫ׷ȴ˼£ֶΡ
ϸ룬ֻ׽ˣɽ磬ֲγֻӵŸǿ׷Ķ˵λ
֮ǰТ֮ڣ֪ļ࣬ʱ֪ǳļ򵥣ֻΪʵԽǿԪԽ࣬ܺͼһʱʹԪĸҲǶôϾ̫Сˡ
ʮԪ˵̫ңԶ
׽֮ر뵽˵֮кԺܶǰ֪鶼˽⣬ҲʲôʵǰһǸ۹еˣҲŷοһ㣬˵ˣˡ
ǵȻΪΪʲô
ܲΪȻ˵˾䣬˭ΪѶ֪ʵЩ˲ҲװţϾͱ˵Ҫ˵ñͬԼ
ϲ
ϲʦ
صսţһȺ˾֣һТ칧ϲⳡ˾ӮƯӮ磬ҲӮ˽
лң
ТЦű˱ȭӢһӽ칫ңһ֮˲뿪ֻкʦʦ
ʦͺʦͬѧ˼Ҿ࣬յ˵ǲõ֮ϣ˶ԶԷûⷽ˼Ϊܶ๲ͬΪ˺ѣһʦΪ˺ϻˡ
˾ϰ壬λϰ嶼ˣТ콫λԼһԡ
Ȼϰ壬ʦТǰûиҰ˿ļӣһ֮ǿʮТݵˣλɱ̫үҪ̫ү˼Ϸ˼䣬ȫһ
Т죬׼İ칫Ѿˣⲻµİ칫ң׼ط
ʦȿڣ˵ǵ⣬Т¶ɻɫ˵Ǻ°ȫͬ
ĿǰѾ٣ϸ˵óȻ󲢲Ǻ£Ͼ֮ǰ䲻ãûȫϰԸ䣬ԱȻ˵ʲô
Т죬֪ݣҲûʲôܲܳΪһϻˣֻҪУԸʲôʲôʲôʱ뿪ʲôʱ뿪ǾԲκε
ʦ˵ЩĵĿТ죬ĿģʦֻǸڣʵҲûôţ£Т죬Ϊϻˡ
Тĵһˣ˵һû˸˵ϰҲһⱾһֻΣ˺ܾò취ֻҪТУ˵ԽԽǽţֻ˲ķġ
Աĺܳϰܲࡣ
ԣҵϻˣ
ТĬһᣬ̧ͷӦʦʦ£漴ȫ¶˾ϲ
ТͬˣͬˣͬΪǵĺϻˣǵҲˣ˻ᣬ϶뿪ȻǹҲҪһЩļǻҪͬϢ
ТûΪϻ֮ǰܶ˶뿪˲ⷽĵģ˷ܵˣТҲҡҡͷȥЩȥ顣
Т죡
°ʱТ칫ҵͻȻˣ߽ӵˡ
ҲžͽТ칫ҵֻһˣǿ߽ʹֵɳһȫûԼˡ
ʵҲˣôҲŷļӣТСʦܡ
ˣؼûУ
Тֻǿһۣ漴Լļһá
ȥˣТ죬ͻƾżˣʦ˵ҺúȥܿͿԶɽ٣ʱͿԷɣҿԳΪˣ
ǿͻȻ˷ܵĽʱһֱ̩ɽϴĻεļǵãҲı˺ܶ࣬Ըȴô׸ı䣬ӡ
żҲһʱ䣬ٶȿƿֲɶŷĹͣȻֻǸӣŷͽܻǺܹעİ
Ŷ֪ˣ
Тͷû̧Ļش˷ܵǿȻֹ·ס˲һ㣬ɫҲһ
˵Т죬ҶˣͲΪҸ˸ˣףףǺøأ
ǿɥ˵ţТ̬ȶһΪТ˷ܵףϲûӡ
ֻǷɣôֵø˵Ҫȥɽˣ׽磡
Т̧ͷ˫֧°ͣƽĿǿǿɫһ䣬Ȼ뵽ʲô
ǰҳɾҪͲˣУҵȥʦҲȥɽ磬Ҫ
ǿ˵Լ˳ȥģТֻܶҡͷԼļ
ֻǳɣТȷûоʲôֵעģ񽫣˵񽫣һͨķˣҲȸշĶ࣬ʲôɽġ
ţТͻȻ£ֹͣļ̧ͷֱֱעǰǰʲôûУֻǹǽϵļװƷûЩװƷڳ
ɶ˵ȷʵʲôΪɵۣͷҲûʲô𣬵ǿ˵ȴһ㣬ɶһͻƣ˶Գɿһֱõ飬Ҳ档
ͺ񣬵ԼΪһûгΪ֮ǰҲʮֵĿ
ҿ˵ʲô
Тһ䣬˿ʱ䣬ʮ°࣬ТԽϵ˼š
ǵ׷ͬԿҲͬͺʦʦǣֻԼǵĺϻˣԼ˵ʲô㣬ȴǷǳҪĴ£Ѿ벻ûȫΡ
ûԶٻĹҲ˶ãǶԶٻʵǳТرТ˴󹦡
ǿ˵ɾ֮ǰ׷̩ɽ̩ɽеӶܶĿ꣬ӰǿҲһΪ˾ǳɹֻǵһĳɹ
ТЩ°ֻʣһӣֱץİȥ
ʦټ
ǰ̨СĴкТȥ֮ʶƽʱ׼ų칫ҵТ죬쾹Ȼǰ뿪ˡ
ȻҲ°ʱ䣬ֻǸյТһ°֮Ϊһ뿪ˡ
Т쿪ųֱͷͷǵֻͧǵͧſҵסĵ죬˸ֶ֪˸Ǹ̻Ի͵Ĵ󵺡
صϣǿȻѾվŷǰ֮ǰȫӡ
裬ɵʱǲǺܿģ
Т쿴ǿͻȻŷ˾䣬ŷһ㶣ǵͷȻҳɿɾܼĸףʱεľǳɣʱûڵҿ˺ܾòնɽٷ
ŷ˵ʱֿǿϻ΢Ц
Ҳ˼ǲԸ
Тҡͷ˾䣬ŷٴ㶣οТһᣬͷǰɣʱе˶ϣϴɹΪˣߣҲߣÿ˵룬Ҳ⣡
˵ŷ¶Цݣʱ㸸ܶ˿ɶޱĽ˵ʱ̣һˣҲĽȴǶ㸸׵˼
ŷ˵£¼û˴ƹ
ˣǿԲҲ֪ɶҪԣû
ТͻȻǿǸŷΪȣǿɵɵŹֵĿТ죬֪Լûϴˡ
ТѾѧΪ룬Ǻ£˵飬Ҳ֪˵뷨֪Լһôȥ
˽һһ˵ţϻŲõЦݡ

Тһ˹ȥҪǱͬǿ϶ᾪ°ͣТʦһֱأС
ĺܿ죬Ϊ㿪ĺͽ
ŶӣЦ˵ʵһֱΣӵĳɳʱ̣ܶ󲿷ʱ䶼ڱչأγ֮һֱźǣŷ棬뿪
ŷѯô£ΨһͬҲȷ£Ǵź׽磬ǹһη˵ᵽ˵һУǿٳɳ
ɳǺҪԭԪ̫ˣпʱ⻹ǲͨʣ׽ͬԪֻ̣ܶаֻ꣬һʱ䣬Ҳѧܶܶ࣬úܶܶࡣ


1065 
ǿЩ㶣û뵽ТǸ
ʶТԺ󣬺ûТǸһֱТ¶ǶԵģСˡĳƺţȻԼǸˣĵĵǸ
ûûҲ˵˵
ǿţС˵ţЩɻĿТ죬֪Т뷨Ҳ֪¶ТӰ졣
ǿȻŷΪʦҲ֪ˣԼԺҪɽ缶ҪߣϾ˽ޣɽûȥ˽ǿ
һֱ̩ɽһĴǰŵӣΪ̫ߣЩҲû˸һټŷչˣȷǳĿ죬ڰͬûѡ
Ҳ˵˽ʵǺȱͺԭ߱ϾŷţʹŷҲͣʲô˽⡣
ǿѾżҪȶԼȡնɽ٣ɽУ
ŷ˳ǿԸǿǺܴٶ⣬ҲԼйأûıǿʣôҲô죬ٴ츳Ҳûá
ʦ̻壬ͽһŬʦ
ǿŷŷ滹ź£µǵĺ£滹𾴣ͺͯԼĸһ
ŷһТǿˣǻȥҪʱТûмϹԼǿҲޱȵŬ
ŷֱʧ˭Ҳ֪ȥ
λ֮Ҫŷһ㣬ֲ֮ǰµźֻҪʱ䶼ᵥȥŷʱޱȵ㡣
׽֮ǿӭ٣ɽٳɹ
ζɽѡ˺ϣŷԱ߹ۿŷ֮ǰ˵˺ܶĻ֮Щţʹ񽫣Ҳ޷æǿ谭٣ͬٻޱǿ׽綼֧Ųס
һֱעŽƣÿνµʱҲͬһâ
֮ǿǿԼԭΪ̺ķΪʲôûҲ⣬ͺַرУŷǳȻ֮ǷĳΡ
ϴΪʲô٣ѾЩףֻǻû֤
ǿɹ٣ŷ泹׷ģǿ̷ŷ滹ʱ佻һЩɽ飬ŷɽʱǲҲҪúܶ࣬ɽһЩ˽ġ
ؿգǿ԰Լ뷨ıԼҲҪĵ̫ףΪֻһλᣬı֮һֱˣ½Ҳû˸ıĻᣬûڵԼ
ںܶ˵ʵҪıʣֻǿѾŷˣȷصòཻò⣬ɼòŮ˵Ӱж
ǿڷˣ뿪ʱТҲһ˿ᣬϾ׽˵ϻֻһ
ǿżɽǰʱ䣬ɽٵǰ꣬мȥһʱ䣬һТһֱʦţΪϻ֮ʦķչҲĸǿ
һ棬Тִ˼֪ĴӣڱѾ׵Ĵ죬ӵĹԮҲ࣬ϰմӮ˹˾ǻԼӦõõĶ
һʱ䣬ТԵøΪ졣
ǿɽ磬ŷɽкǱ߻аŵӽԼһõԴõĴֻǱֲôߣɽıȫͨʵ֣ʵźͬǰ
һ棬ŷȥ˲ٵطȻס׽ĵϣڵԷĿƣȥＸ˲£ʱֻ뿪һСʱѾ˺ü꣬Тͳ±֪
ʱ߹һһꡣ
תֹ˰꣬Тͳ±׽Ѿʮ꣬ʮʱ˶ܵ˺ܶ࣬˽˺ܶࡣ
꣬ТڵʦҲΪ˱֮һԱչˣִҵʦаʮˣ֪ʦʮˣıТ졣
˾һķչТȫᵽһһɹָܣֲ׺Ϳ֣鲻ľ
ʱ䣬ТѾʮ꣬Լ˸ı䣬ĸΪ죬Ҳ
вŮӶ׷вһЩ£ϧе˶ʧܣƫִΪҪȥɱҲûܳɹТȰԼ
ТѾÿ˵УҲΪйõİӣʯ塣
ʱ䣬Т촴˸ĲƸڱżߵڹڣ綼ܶʴŶ˾յʦѾһ֣ȵĸ׽׬Ǯˡ
רͳƹТ֮Ϊʴ˾˹˾ʦѾͳڣТ˵ȫеʦҲΪ
׬ôǮТȴûиıҲȫĴƼң׬ȡʦѴ󲿷ֶ˳ȥ˸ˣȻƽʱһû˭˵ʲôݻı֣ЩôҸΪء
Т죬Ļг±
±ɽ˵ĳƺһֱûбʱȫãʮʱȻԭӣȻôôƯ
Ҫ˵ͬԭϣҲһЩ
ʮʱ䣬±ѾΪ֪ҽǱҽƴѧĿڣʮʱֻʮƪģʮƪ޲䶯磬ÿһƪһ⣬ҲΪˣȥõŵҽѧΪŵҽѧߡ
ʵ֮ǰӦõýֻ̫ᣬίԱԸûѡ֮󼸽ҲˣŵίһЩΪҲŭ˺ܶҽѧڣȥѧԼлҽԺר飬ٽڳ±ŵˣǽܾһ
ﵽǧˣǧ˿ɲͨˣǶҽѧˣҽѧž޴Ӱ죬ǹͬŵίԱҲҲȥ꽫˳±궼ĳ±õ͸
Щ±ǿĺܵȫû⣬ҲǱһθл콱ʱֻ˵˼䣬ûκγƪĸԡ
ñأȻᣬѾΪҽѧʦ˾ͬʱҲǱŮˡ
һСýһ飬Ȥĵ飬Ůϣ޵ԼϣȢ˲ĸǣТͳ±ˣһʦһҽȤ˻ǽܶ˶ڸ̾ǵĸĸ˭ܴôһԶŮ
ΪŷԵʣܶ˲֪ǲãŷһ㡣
˵һԽŮĸĸ϶ޱȵԺֵǱػȫȫý壬ôڲ˸ĸϢǵõֻŷͷųȥϢЩϢûκá
ʮʱ䣬Ҳ˲٣ѾҪκεѾãԸĻ÷ΪԼκε
ǿ
Ϊʲôôǿԭӵһֱǿܶ౶ֻܽǬͷųһܻʮܹ
ǿռ䷨ĳΣҲ˵Ƿţ񲻽ӵֱ֮ͬӵĿռ䷨ӵз֮Ҳ˵еһҲһλĶ֡
񽫻ͬô˵ʹõĻ񽫶ĻرǴԲ񽫶Ļвв
ҲΪ֮ǰȻתķѭԶȥͬȵĴڣÿռ䷨Ȼ򲢲ѣֻҪһ壬ͿԽ£ת
壬ǵͬ÷
ԼҲⷽԭѾȫƿ˿ռ䷨ҲӵԼ
λԼƿصķɣħȣһΪǿ
ⲻΪħԼǻۣԭħǽַֻͬһֿռ䷨ȴΪһַĴյķ֮ҪһЩΪǿ
ӵҲתħȵϣҾԲǬ֮ǰĴħȿӵԼǻۣôϴˡ
ʵϣת񻹲ͬӵзûǵϾתǿȥ޷Ȼ򣬱Ȼ
ͬǾַܹ֮ǿһӵǿķ̺֮Ȼ򣬸κεתҲ˵ڵѾӵ޾㡣
ҲΪʲôɻͬĺѾһϵĶ֡
ʱ䣬Тͳ±вСֻǿʵ˵ԣǽס
˶񽫣ҪôףʯٶȶǿһֹǵٶһȥܿͶѽףΪǣǣ߸߼ֻʱ⡣
ʱţһʮٴζɹТ죬±ڽε׽ķ顣
׽ɹһ˶׽ʮ뿪һļ
׽ʮʱТ˳ʦڵʦû֪ȥ·ͻȻʧһ㣬˳úܶ˶еǳźǸʱһЩ޸ĶѾȡ
±ТһЩҲ˼꣬ҲͻȻ˳ڵһҽ
˶αװʮӣǲû뿪׽磬ǿʼһһײ
ʦҽǺܳߵְҵ˵˶Ϊǲû˵ĸܣֻǺ⡣
ʮǣðһСޣһССݣͨ˵
ǵĵ꿪һСسǣϵСڣ˭Ҳ뵽һЩ򸾻ˣҲὫǺһʧϵһТͳ±Ŵҵľ·ϵƤҲڵӣȫû֮ǰֳ
رТ죬һȫܺӡ
ݿʮ֮꣬ǰʦҽʱҪһЩдȴǸȻ֮ǰһЩײˣȴûײôƶ࣬ôΡ
ҲףԼүү̵ʲô
û֮ǰļͥãĸ岻ãڸС̯άƣΪߣͲҲû֮ТԼ
ʮȥ˹⣬ȥҵĹңһȫµĸܡ
һս֮أʹˣûǮ֪Ա֮ǰݵ飬ǵ֮ǰá
ǿ˺ܶΪΪŸȲѵ£ܹԱ˯þѾݳޣԸǺúõĻȥҪսҡ
µʱʮ꣬ʮ֪֮Ǿ֮ǰǶˣǻָԼ֣»ص˹ڡ
ڹڣ֮˰Ȼ֮ǰ˺ܶ౦ĲƸرТ죬ΪŸĸܣԹ˺ܶԣʵԵĽ飬ɷ˵ƽȣκεĲƽззɾ
һΣ
У΢ЦѯѾָòվڿ˼Т죬±ˣǵ׷ᣬڿűΪԼ׼׷ᡣ
ûӲȴ
ТȻش˾䣬Ȼֻһֻʮ꣬˵ӰȴǾ޴ģһỹҪҪ
Ҹʲôˣ
±΢΢һЦ˵˾䣬Ҳ٣ֱТ٣ǰû˵ộȴôĶࡣ
ܺã飬뷵磿
˾䣬һһˣ˷ǳϸ˺ŷԼ׽ʱûжκεʵǳǿұϣԼαװԼ֮⣬˲ûκεĲͬ
Ȼȥʵ֮һη˵
Тͳ±࿴ۣһ˵˾䣬Ҳ֮ǰõ飬ȥһʱ䣬úýε뷲գ
ԣ´β׽磬һǰһµĵط
һЦһһص磬ص۳ǣŷ֮ǰѾصվڲԶ΢Цǡ
绹ֻ׽磬ȥֻһͷ⣬ǰҪۣʮֵ鷳
裡
ŷ棬һ˹ȥ漸ʮŷûڳǰֱ죬ʮʱ¾ͺȥ˼ͣǶŷҲ޾


1066 ת
磬۳ǡ
ÿ·ϵĳ˶̧ͷһĽԺڵĴûֹͣˣкܶûӳڴѡͽĳǱͣٷɹ
Щ۳ǵжĽӳſڵִĴ󲿷ֶ弶ϵˣһЩ񽫣ǽ֮ͨҲ΢ЦӦ
ԭܼ򵥣ΪӣҲʷһλɹ񰡣ƽʱҲֻĴڣû뵽ǵԼŬȻĳΪ˺ܹ顣
еųɵ񽫶ִǣϸһͨˣӴҲԵЩӵ
⻹ֹҲĲ࣬岻˴ģǰأ񽫣ͨҲ󲿷ִֵ
˵齫ǵָˣΪǻǣֻûͬ⣬ֻա
˵ǳƺµʧݣֲϣںЩҲֻա
֣û뵽˾Ȼͻƣ˵ʵĽܼң
ڣһĽͼʵĿ֮ǰֻһ񽫴Բȴû뵽񲻽ԼƽƽԼ߳һͷΪһ
֮ǰһ˹ϵĴڣѾΪ񣬲УȻʵǿĹϵ֪ܺһλǿôõĹϵ׵
˵ˣϵôãԺʵ϶Ķ࣬Ϊһȫ⡣
˵ǣҲû뵽ͻƵô죡
һЦɫȫ˿û⣬Щ⣬˵ûܼȷʵֵĽںܶ˶˵ܼ˵ļ塣
ԼҲ벻ĻΪ񣬵ܳΪǻɣֻżʹΪ񽫴ԲҲԼҪãȫ£ȫûн졣
񰡣ܼҾȻһλڣԼΰĸо
ʮλֻܹ뵽˶ȺţеΪ֮ǰħĴսЩ˴˶ʶһ죬ֻ߱Ŀȴĳ֡
䣬ҲףΪһ˳ɹΪĴر¡أħΪԹϵûִܵҲǻĺ
ħϢѾ紫ħһĵҲúܶޱȵĺڣΪʲôô޴ȥλǿ˲ɵ͵ìܡ
ʮλͻȻͬʱתͷһվҲѻȸ
ѾӺ˽ڶ͹ǰ棬ȱȭ˵ӭˣ
ӭˣ
֮ͬǰʵǿϾûͻƵľ磬ȻһԴҿԺͬƣѾ𣬵λȫ߹ǣǶԴ̬Ҳ֮ı䡣
Ҳÿ
΢Ц֣ÿʱһѹⲢΪ֮ȫΪݡ
ʵұô鷳ȴˣԲžٰ䣬ҲʲôǰһУ
˵ţô˵ȴôȥǿڵôˣһһǶὫԼٲ֮ء
λ룡
˵˾䣬ȭһȥδɲھУĴ㳡һ¡ص䣬ܼ˺٣ôܱΪ¡ء
㳡ɽ˺ϣҲһһ㣬ǰλȻ񽫣ǿǰ棬㳡иյܹȥĵطʽԼϢ
ʮλһ񽫣˶վܿҲڸյУ˹
ϲ֣
ճڿлû˵ͻȻܿӰӿг֣һǰ棬һȥ
λǿǽҲΪף
λͬе񽫺ٴͷλҲûǣֻǷߡ
ֻλһλûûľǺ
֮ǰոսѵ˺һ٣ûɱûҲĺҹЩ뷨
λĿ죬ߵҲ죬ǲûйֻͣףء
һ֮ǰѯʹΪ֮ҪҪһסУֻǺܾ⼸λǹһˣиĸźӺˣԼһ˽뵽֮С
˵סﲢûйϵһһҲסڣ
ҲֻͨһѯʣԸﶼνǿĴڣûܹǣֻҪֵ̫£񶼲ʡ
ܿ쿪ʼ¡ص졣
棬жһ˫۾ʱʱǵķ˫۾΢΢ĺ⣬г˷ŭɱ⡣
۾˱Ǻû뵽ôĳΪ񣬶ҳΪôǿ󣬱Լǿֱܶ࣬ӻԼ
ʧܵʱ򣬺һвûйвҲΪŭ
һ㸶۵ģ
ҧ˵ţӵûܹίûйȻв˿־壬֮ܲ裬ҪҪҲܵʹ࣬Ϊϧ
ħҲŹ
Ҳ֪֪֮ڵԼѾĶ֣ôȥӲƴֻٴ裬취Լʵӵʵпܱ
ⲻ˸ɫҲޱȵҧͻȻһƲɫ֮սڣܿϱһʹ֮ɫȻ֮ܺռڣǩںһһҲܲ˵ʹ࣬ҧţһһεǿں
Լӵл֮ûκεĿܣİ취ȻܽڣܿʵҲС
ʧ˲£ֻûҵЩʹǺܣȥ̣ԼһɹҲյȻ֮Լʵ
ԺһԹ۲쵽磬׽еһУ޷еһʶ֮С
֮ǵʱرĳһǧꡣ
ǧʱ⣬ת˲š
һǧһֱŷ棬ĸͺӣΪߵԵʣ˵ǳĿ죬ŷѾӵ˰񽫵ʵֻʵûȥ֤Ŀǰ񽫵ݡ
⻹һĳȥ֤֮ûй
ĸҲ˰񽫵ʵΪߵТ죬ѾǾ۷壬񽫴ԲҲûжٵľ룬ǳ±ҲǾ۷壬ֻǱТ΢ôһ㡣
ТܲĸΪŬ
ıչأǧޣʵǺܿ죬Ҳϣһ뷲ȥһȥĲһ磬ǽǷֿߡ
ТȥһһΪγΪһķˣͷʼ¿ʼ
±뵽һ׽ŴﻹǷ⽨ڵƳʱڣҲͬеʵԷ˵顣
һߣʮꡣ
Т¿ʼ⵱ǿĸܣΪʲôżʱô˷ܣڵҲֻǳƺͬɹżɽٷ
Ȼֻж̶̵ʮ꣬ʮĸܺ˿ڵϵǼʮ꣬ҲӼТģ֮ûнأֱӻص磬صǡ
±Ҳˣ뷲ѣΪŮӵݣ˲ٵĿ࣬ҵһɣɹ
֮˷ֱչأŷۣһֱ΢Ц
ʱţǧꡣ
ߴ󲿷˶뵽˾񽫵Уŷ棬ĸǶѾǾǴԲ޷ڶϣгһܹΪ
±ĵСȽڿԼΪˣʵǧ֮ǰѾħۼΪֻǳ±๮һʱΪɹĿԲŸ󣬳Ϊ˵ϣߡ
ûó±ʧɹ뵽֪֮ԼʦжôԼʦжôǿѹֵ±Ϊͽܵʱɵӡ춼Ľ
СȽ֮Тͳ±ֱ׽磬κϴֲͬϴֻǷסǵΪǵʶڣֱʶҲˡ
һΣתһΡ
û֮ǰʶȫԷ״̬Ǹ֪Լݣ֪Լıֱշ֮Щ֮Ǹдǰ뷲
Ҳ񽫵ĴԲֻ˰ֽ꣬׽һһΣʮŴΣʮŴεķӡʶתͨľ̫ĸǶԵ߹κһ񽫴Բ
Тһٴ뷲֮ϿͻȻ˾޴Ĳ˶ףһλµˣТ쿿ԼԼİڳɹΪ
µˡ
һ꣬ϿٴγͬĲĳ±ҲͻƳΪһʱǳλ磬Ҳط˶ޱȵĽ
ǿһΪǶҲֻøֵƵĽȴ˵ʲôڿҪ֪Լʲôõ뷨ǾԻܵĳͷ
˵Ĳ²ⶼˣûжȷʵҵһİ취Ǿǲϵɹ
Լôһһεܵĺã֮ǰֻ뷨Тͳ±һδ뷲飬ɹĳΪ
һԺŷ棬ĸԼҲԿٳΪ
򵥣ȴûôףȥתֻûİʹҲУֻһ㣬˺ܶ˳Ϊ·ӡ
Σתô򵥣ҲҪĺܴҪʱ̱ǵ꣬תĹг⣬ȶһöɡ
˵ҪˣȥЩ
Тͳ±ɹ֮ǣȰ˵˳ȥǣģ˷ܵˡ
֮ǰĿܼңТͳ±ҲܼҵӣܼӵλһλǿܼҵҫѾﵽ˶ˣ˵ڶ壬û˸ȥƵһ
Ȱ˵˽ɣǵǻࡣ
˿һ£󶼾ܾˣǻὨǣڣΪǲû㣬˸ĸ˸ûе뷨ǵĿѾǸ
һҲûа취ǣΪТͳ±ֻܲܿԼ컯
ܿŷ棬ĸ׽磬ڲͬתޣжĸȻ˲׽磬ȴһֱķãͣĹעǣпתĹһСľͻǻصĺڡ
ϾǶûôǿ׽һ
֮ǰТͳ±ͶΣգÿζܻΪģԭ
ڱǵͬʱҲûţһֱںַϵһֱڹ۲磬ѰǸɽˣ˵֮ǰסɽˡ
ǸɽȻסˣһޱǿˣûȥһڣ磬Լ׽һ֣Ҳһ硣
ܿϧôңûҵˡ
Ҳûнַ֮ȷ˻һַַ֮֮ʲô֪ѾȷַĴڡ
ȷĴڣֻҪʱ䣬һҳ
ŷǵת֮ڽǵĲǵ򣬶Ҳżĸı䣬ϿٴγǿĶ֮ǰΣѾǳΪ
˳Ϊ֮󣬶ûȥǣȫǣҲΪĳǳأҲûٽȥ飬Լٴαչأµķ
λڣλĺպټһֱסһûǣҲûвǣܷĵȥչء
ֻԼҲû뵽αչػôá


1067 
ɹˣڳɹˣ
УͻȻһ˫ͨĺĴţֻǴУûκⴿûд̫Զ
꣬꣬ڳɹˣû֪ôģ־˶ٴεʧܣÿһεʧܶ˵Ǽ䲻Ըʹ࣬ʹĥһ꣬Ҫһĳ裬ҧ
Ϊ֮ڣҲΪӵеһÿ춼Ὣ֮ǿڣȻڵ֮ͻÿεĳͻͬһʹࡣ
һֳ޷ʹ࣬һֱţ֮ж˼͵ӣ»޷ôá
ڳɹˣȻڵ֮ǳ٣ǳɹˣѾӵ˳֮ĵڶôĥ֮ѾԼʵ
Ȼ֮Ѿڳͻƿ
ֻһ֮ʵǳޣڵ״̬˵һѾɹˣӵֻҪʱ䣬ͿոȻ֮ȻȻʵǸʱǳ֮ǿ
ĿĿɲˣȻ֮Ҫɷʱֻп׷ﵽ̶ֳȡ
֮ѾɹԵɷ֮޾ģֻҪ㹻Ӵ֮ʱȻԻһѩǰܡ
ǣչͻȻ۾лĹɾ⣬ǿһ
ͷ΢΢̧𣬿գǴŹɵЦ⣬͸¿ܿĻᷢڵĵط

³֣漴ٴα۾ıչ׽ǵַַ˸֣
һڴ֮еʹÿ֮䣬ÿ֮С
ҪҲһ꣬Գ֮Ϊ귨޷ƣҲ޷׽һִڣ۶ôǿҲûаѹȻҲԼֶ꣬αһδεת
ַʵ֮ǰТ죬±ǲϵתҲйϵ˵ǲôƵתôҲ԰ԼߵĿܣǱƵģʵԪĽĽ
ˣɽ綼Զһ˵磬һﵽޣκ˶޷ӱܣҲΪƿطת
Тǣ֮ǰֻ뷲뷲ǵ껹ǿûдﵽ޵ĳ̶ȣַرʱ֮ãǵһδεתɹ൱ǻ˰˰
תٴΣ׽ٴȫͬ
ֻ뷲ż䣬Ǿ͵һľٶҲ֮ǰ뷨Ӱ죬ֱתͬǵֱΪһŰֽ¿ʼһС
¿ʼǶԵĸֻðʱɹΪ
жѣǰ񽫴ԲܿÿǶ񽫴ԲڣҲֹһУÿٵʮ񽫴Բϰٸ
񽫴ԲԪɱٶˣô񽫴ԲճΪȴһԭǵûдﵽֻðʱͳɹһ񽫴Բɹҳɹʻǰٷ֮٣һԱȾܷתҪԡ
һʱ䣬Ҳһѣһ񽫴ԲɹΪһǰٷ֮ٵĳɹʣҲ˵ҵһٳķֻʹá
ûʱֻ֮ӵĻǲһתζУʱ䵹˵ָ֮ԭһһεתɹ˵Щֻ
ҲⲻϵתУĴڣȷĴڣɹ
ַ
ַֻ򣬻ûȫƿأѾƿַľ飬ȻѾַĴڣȥղѡ
ʵҲˣǧ겻ٴƿһµķһأҲǿķ

۳ǣڡ
۳ӵһλλٲȻΪʥأ˸оԼĵλȱ˸߳ܶ࣬طκһǳģ˻񽫣ﶼǹ˿һķ
ˣ
߳ȷǺΰᣬλȰĸ΢Ц˵˾䣬ҲԸ񶼺ǰ˲Сĸı䡣

Тͳ±Ҳڣ˹ȥŷڱչأΪչأڱչضһȻѾһȴӵһԼ
ܺãԺһԲԲԶһ𣡡
ԼǰһԶŮ΢΢һЦ˵˾䣬ʵǿһҲõŷ棬ĸԼТԪľٵĿܡ
һصķַǿ󳬺
ȻԺҪԶһ𣡡
ТһЦ֪Լ˼ȻΪҲһڲ꣬мԪģûԺ
ûҪȥֻͣ΢ЦǣһֱڽҲһ˵ĳ졣
أ˺ͼһ֮⣬ȥµˣ¡ΰ磬ۼŷȹ֮֮ţ磬ȫ弶ˣٶҲǲ
ԽԽ࣬׽ʶԽԽ٣ȥɽ绹׽磬ѾûԼʶˡ
ֵһǣ׽绹ɽķչǼãѾΪ˵һɣɽؽ֮Уħ绹ûдϴεĴսлָɽ绹ħǿٷչŷµڶԴҲɽ緢չΪĵһ
չصʱŷ͵͵½翴԰ŵķչ⣬ܷչô죬Ĺʵһλ͵͵벻չҲѡ
ŷܿأһûȥչأֵһ

ɷڣϥһͨˣȫƤëǺɫ
һƬƬɫĵɷ֮ΧתϸĻͻ֣ᷢͷһССУаɫĵɷ֮нڡ
۾ͻȻһ˵ĺ⡣
ʱǰ֮۾ľǺޣɹյȻ֮õ˵ɷʱ֮Ѿӵ
ţ㻹ծӣˣ
ͨĺ˵ţȴǸӵʱ䣬̫ʹ࣬Ϊӵбʵǿںڵһںϵɷ֮ʱûб˶
ڳɹˣɹյ˺Ȼ֮ȫ෴ӵ
ӵԼѾȵ֮ԼԳԽӵ˱ʵ
һˣ
ٴ˵һӶȻʧϿͻȻһƬƣڵ˶̧ͷգǵ϶һ˿ȡ
дһѹ˵ƣܶ˾ôţǲûеģȻϿյĺѹܴ󣬵ǸųеǸˣǳӵеĿɲһһλ񣬻ǿ
ǿ綼ûܹ֮еˡ

Ʋϵķţܶ˶¶ȻȻ˸ֱ˵䣬˵֮ԣˣѵĲ
ڣҲܵɺƣرŷ棬Тǡ
Ƕͨ˵ĸͬǸĸܵɺƵǿԲʵˣһԶԶʵˣ֮ϵĴڡ
֮ϣǾֻ

Ѿ˳ûκεľɫֻһ˿΢ЦТ켱æǰЩĵĽ
ŷҲǵǵĿǶܵɺƵĲͬȻ񼶱ǿߣǾͲܲģ˼ȻֱǱȻӵһ̡
ңŷѾ׳ΪҲˡ
õģ
Ȼ΢ЦһӰͻȻ֣һšüͷ
ΪĸѾ֪˭ɢȴǺղͬϢչֳЩԾ
ڵĺԺżĲͬ
͵ɷ֮Ϊսҵˣ
΢Ц˵˾䣬֪һɻʲôΪʲô顣
ʲô
һ΢΢һ㶣ѿڽȻ͵ɷ֮ǰȴû顣
Ƕżų⣬ǶΪԼ޷û뵽ȥˣĳɹˡ
˵꣬ѾʧֱӳڿУں֮ԡ
ڳˣ
۾ĸˣ޾ܵģΪ˱һУӵҪľǱ
ƿٵķţ̾˿

Ҳ̲סȽкХԶվŵĸӰüͷ
ôĶʣµλߺֳܿһˣһҲ
֣ƿ
һ˾䣬óȻ֮ʱǲİ֮ǰóû뵽Ҳˡ
ߵó˵ȫֲͬĸǿҷǳлԵսһǲͬǺŵĴڣ֮ǰӶƿع˵ˣǵ˵Ҳ
ǣΪҺһʲô
һ΢΢ͷ˲˵ȫǰȥλ뷨ͬһȴǶУÿﶼţĻӦҲԡ
ʵ˵ĿҲԼʵֻ֮ǰһֱΪԼʵ۷壬޷ںĳֵڸǴһµĴš
۳ϿգѾһԡ
Ľǳǿв飬ĿռƬĴ䣬⸽֮ڶκε˿ҲᱻЩռƬ˺顣
һֱǶܣûĻ֡
һƬռ䱻˺ͻȻһ˽ȥڽĺ΢΢һ㶣Ҳų˽ȥܹҲҿλ񶼿һĻɫͬʱһ䣬˭Ҳû뵽ȻôռڶҺҲ׷ȥ
ռڶҲδ̤ǶռڶͬһȫںϵĴڣûκεϢӵеֻѹ磬Ҳ޷泤ôڡ
˿ռڶҲ׷˽ȥԺ˵ֻҪȥĵطҲȥڵΪԼʲô
ռڶڣվ޾ĺڰλȥܿ磬ƿĿռͺһȴǳĺÿ
ӣ
֮󣬺̸еһͣ˵κεĺҲԣֻܵѹַǳܵĸоڿռڶҲܲ㣬Զ̴һ
˵Ҫ𣿡
ֱֱĿ˵ţ֮ǰ֪Ҳͷ֣Ҳû뵽Ϊ˸𣬾Ȼܹôʹࡣ
ÿκʹ˻ʵҲһ塣
壬ͬΪʲôʱûǰֹֻ֮ı⣬ƾȥչֻҪԼԸôС
һУٷԼǾмλһ棬黹ϣٷŹ
ӣʲô
һЦٴγߣռڶ̱ĸǿռڶ
ĸΪͨ죬ûǿȣ洩ֳٵ
ˣڿռڶڿһֱߣһŽ߳Զ̶ͬһ㣬һ¶ѺܴһҪԼĵطȻһ߷ɵĺ۾ɴˡ
ǿռڶڣ񶼼ӰĵطҲ޷ĵطЩ񽫣¾ͻҽҲͰˣҲôʵ޷
֪ҲѾͬһǿӲ
߷ɵĺ룬æͷųԼϧճ־ͱһڽɫâסħҲͷ˳
ħȵʵҪԶԶһǼ̱סֱһУٴȥڹȴ


1068 µ磨֣
棬λ񶼷ɵ˸ղսĵط
֮ǰ˽ռڶǶΪ˽ȥ̳ռڶȻܹĵطȥһȴûκ⣬û˺ܾãһֱȵĿռԶ޸˶ûг
ĿռѾָֻǻȶһ񽫶޷вѾӰ죬λվüͷš
򿪿
һͻȻ˵˾䣬˵ʱһǿѾƿռ䣬Ŀռٴα˺飬Ŀռڶ±¶˳ֻѾһˡ
ռڶ޷ʶҲһһһҲ뵽ռڶ֮УںֹԼܵѹ֮⣬ʲôûС
ֻȥһᣬһվ˳滹ҡҡͷ
ˣʧˡ
ȵŰɣ
һճ̾˿Ҳ޷ͣѲκӰҲֻš
ռڶһһα߳Զҽȥֻܵð۾Ͽ
ڣΪʲô뵽ռڶǵƺܴĵطҲ˵裬ǳޣѹûȥΪʲôж磬С
Ҹ㣬ֻҪҳȥҪɱ㣬ɱеˣ
˻ţ̧ͻȻͣҲޱȵı䡣
һֱĿ֪Ҳ˵ìܣʹҲûĽɱ֮ǰû֣ռڶֻѵϾҲ˲Сʹࡣ
ϧ֪Щ֪仰ۣĶҲвĴڡ
ľߵļˣκθв˵Ĵڣһ
ҼǵĻ˵һˣѾĹһΣеڶΣ
վ˵ţɢһɱ⣬ռڶǿƺɱɢͨ۾һЩŴ۾
֮ǰһֱűɱĵִִֻҲħ״̬񲢲ܣ˵Ҳˣֻǿ˶ѡ
ϸ˵ͺìܲһʼħ壬ǡΪܿħ¾Լ֮ͬ޹
ˣħ壬ɱħλͲٵ񽫣ĳ֣ʱ˲ìܣֻ˵ΪͬԶѣͺ׽ͬҵˣΪԼҶִһ
һκҲûʲô£ֻ֣ͣҲûڼɱ¾Щħ֮ˣȫߡ
¿˵ûʲôֻǺԼ벻ΪԼۣʱֻǸǿҲҪͣԺһԹ
ҲԹͬ˺ļƻħüƻɱ׼һա
ֻǿϣħĵɷûɱƣħȴɱ٣ʹ֣һвʹ뿪
ҲǸвΪŬճΪ
ǺԼҪеƣͶſסˣûѾƿַ򣬳Ϊļƻ𣬻ݺݵĽѵһ٣棬пܱɱһΣҲΪԼһΡ
˵ìܾЩÿζǺѰ鷳
㣬ʲô
һЩĺɱ⣬̲ס˾䣬ѾɱģҲףʹڵҲĶ֡
˵κθ˺Ҽ˵ˣĺҶ˭㣬Ҳһ
˵ţ׽磬ɽ磬һֱˣɵֻۣһͨɵʱ򣬾Ϊвļˣ׷뵽ħ磬ҲҪɱ
ûΪԭΪһɽ٣˻빲ľҲջԼĻ
ͬһ٣ٶôˣȥֻձֹô˵Ѿһ˿ˡ˼
ǿŨҵɱ⣬ú˹׼ʹڵԼҲĶ֣ҽ뵽ռڶЩͬҲ޷˵Ǿ
ռ䣡
֣һǿķУǺɫĿռ䷨
ʱ䣡һֻ֣ͬʱ䷨ҲС
Ȼ
³֣ɫȻǰɷ֮۾ֵɴ˲٣ⶼŨģԭʼķƿ˿ռ䷨֮⣬ʱȻֻ򣬲ûƿء
ԼΪʲôôĲ࣬Ҳźڡ
Ǳɱ۾ҲæӦƿַѾˣƿҲò˶ʱ䡣

˵һ䣬һصķɷ֮ǿ֡
ŷͻȻһ𣬿ٵţǹɷ򲻶ϵС۾ɵĸΪһӵˣû뵽ӵ˵֣ûмǿһ֡
⣬ʲô
̲ס˾䣬һһķͻȻ߷ߣռڶڿһֱӳ뵽˺ڡ
һָǿķ
˵ţ۾ɵĹԲĿӺȻǿ˺ͬǿһ˺顣
ˣˣһλǿʹ䣬λﶼ͵һȫŹɾ
ǺͺϾһôʱ䣬ǶӦû뵽ɱ˺ɱ
ˣû뿪üͷһ
ռڶڣ꾹Ȼֻķ˻һ𣬶һֱǰûƴһһۡ
㣬ԭ
ͻȻڣǰԶ߳һˣһӲߣʮˡ
ĳɳҲû뵽ȻѾͷҲɱһΣھɣ
˹ָָѾ۳εĺ꣬΢Ц˵˾䡣
λˣ֮ǰɽˣһֱѰңȴûҵˣҲΪʲôҲѹû׽֮Уһֱռڶڡ
Ҳ벻طܲˣ
ԣشҼ⣡
ͷһַؾַۣİ˵ǰҲƿַ
ûκε⣬ƿصķ򣬸˵ԭɽˣںȻʱ䷨򣬸ǴģֻǿӵӲŷ˸ı䣬һɺƳ֡
û⣡
ˬĵ˵ͷռڶڣĽ̸ţһľǺܳʱ䡣
Ҳ۾ɻĿˣעһ֮Ȼһܿ죬ͷˡ
һֱȴһյˣҲ͵Ĳ£һֻ֣ƿռ䣬һ뵽ռڶڣжȫһǰƶţ˺ߣһ
ҲһС
λȷʵסɽˣȷ˵ĵһˣ˵綼ġ
һ֮УΧʲôûУĿռڶڣʲôûҲûκεƷ
֮еĵһӵǻ۵ӵǻ֮¶һֱ޾ڰ֮Уֻһˣʲô֪ʲôҲ˽⣬ֻһֱţ֪
ԼҲ֪˶ãƬ֮ҵһطһӵһƬɫĵط̺ŨĿռ䷨֮Щ֮ҽ֮ͷųȥγһƬĿռ䡣
ռ䣬׽ĳΣ׽ԭʼķ֮γɣһ𣬺ȫͬ
ʱĿռ䲢ûдأҲûκεֻһƬӵпûʲôĵط
ֻһطȻ⣬֮ҵʱȻ뵽Ƭռ䷨ĵطγ͵ɷ㣬͵ɷγɿ˵졣
֮ͨԼʯͷӴƬռӵ˴أҲӵǸɽ֮ʵϷ֮ӵ֮еķ֮ԭʼҲķ
ӵд֮˵λˣӵ֮ʼԼŴ죬˹⣬˴أɽӣ˻ƬռֿһƬһƬ£ı磬׽硣
Ҳ˵Ĳ磬ġ
ӵЩ˲û㣬ﻹ̫ˣʱѾ޿κΣֻмѰңҵһַ֮
Լӣ꣬ռ䷨֮ǣǱλ
ֱӴ겢ף֮Ҳޱȵƣ½л˯λԼ˹磬һС
ֻˣʱޱȵĹ¶
ԼҲû뵽˵ʱй¶ȥ²Ŀռ䣬²ռԼԼ꣬ǻЩѧʹƬռ֮ĸѧѧ˴챾ԴӶ뵽硣
պӣķչλһŬ磬ڵĸ֡
˵ţ۾򲻶ϵ˸ţ˵û˵Ҳȫ֤һУһ֣Ĵˣ˴ǣ˵ǵĸҲΪǲŻӡ
ҲΪˣ˲Ż־ȻغϾĺһ㣬ôʧ
ʱ䲢ȷ˵ֵ֪֮һͬˣֻʱûгҲûҵֱ˲ų
˺ܾãһպǶͳޣһֱȴš
λҵԼ֪Ĵ𰸣֪Լô֣ôġ
֮Ŵ֮лص磬ѾһҲûҪѰ뷨Ҳǿ̫࣬ѾǲһϵĴڡ
֮ʲôҲû˵ŷҲ֪˵ĴڣָֻΪԭӡ
ƽʱǺܿ죬ʱٴζ
һƬտһ޼ʣʲôûеĵطТ죬±֣ĿһС
㴴磿
ǵģվտ֮У΢ЦĹ֮дһͬ뷨ȥ֪֮жôУҲǸӵ塣
Ժһµ磿
±Ҳĵ۾ˣŷ涼û
ûֻǻҪܳʱ䣬ͣ
Щ˷ܵĵͷķķ֮ڿռڶҵ˷֮أʹķôʱ䣬һģ壬һտյģ塣
ģѾˣò˶ãһµܵ
֮һƬµ½ģ֮ϣѾǹһļѣҲû뵽ôļѣķ꣬ûſµڳ͡
ֻǳͣûµѾԭĲûʲôһҲᵽﰲ˵һҡ
ТĻ˵ĵطȻҲǵļҡ
Т죬±ŷǣҲӵ˷֮Ϊ񼶱Ĵڣֻӵһ֣޷ӵеڶ֣Ǵռڶķ֮ҲУо˺ܾ֮Ҳֻա
ͬԭλ񣬺յֻգƿأǴʽʹɱҲẦԼֱܣȫϴˢɾµ
ֹ꣬һ̫Ѻͳ±ͻȻ˷ܵĽ
ǰһõľӣ֮гһ򣬶ڵ˵һľַʹҲ˯磬ȫ͡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================