==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
бɽ
ߣԱ

ݼ飺
һڵġɽ飬ç׷೤ó̡


һ ɽ ӥ˭
ƫ棬½룻ϴһӥˣ


1 ׻ƴԺ
ç22಻ӢϲҪݣֻʹôڶ֡ݱȽرйһزŵְԱ
һΪ֪֯вܹ߱ڡɽָֺʿЩڳֻڵС˵￴׻Ƶ֯ﶼܿ
çûʵҲûκر죬ֻ׻һԱץ֮ƽ͹ĸһЩ֡ӡ֪ͨһ༦ëƤ¡
ʼʱΪ⽫ԼãϾĸкûһأϣ׻ƺѧϰһЩܱ죬ȴߵķֱ֣Ǹ
󲻾͵֪Լ֮ԳΪ˶Լ׻ƣΪǰѾ񾭲ȻںԺ˵춼ɵһľ˵ɵ
ʼçǲôţϾ׻Ƴŵĸһĺãʸߡ֮ۡ⣬ûʲô޵ġ
Χһ˫˫Ŀ⣬ç̲סȥѰáԼǰΣһʮͷ꣬Ŀ㣬óǰǸ꣬ͷҷçеľһĵգ
ʥãݰݡçѾ²ۣĻŻŵҵԼ˾Ҫְһһ۾꣬
۾ȴçòŷ˷ϵĺ۾ʣҪְ
ǣç϶ڲǰ˳ʱ㿴پ۽ԼϵĿ⣬ʼ񿴵ǰε״Ȼ˵ʲôԸȥ
׻ֻɼ룬˳ҲǰȻѾɾ񲡣Ȼ뿪˷۾˵ͬ϶
ʲôЩôûиңçߡ
ͬдأ˾úܡ
ܣֻ뱣Э飡çš
ںͬ棬һС֡ֱӰçĺԼȡ棬ƺ׼
çæֱӷ󣬹ȻһС֣濴û취壬ֻʵ̫С
ע⣺һ׻ƣ˳ΥԼ۴ɱ⣡
ӵôСܿüôǶթĺԼ߱壡ç¾ܻ
ɣвͨ۾˾ʼյ˵Ȼף׻֯Ϊ֪ܹǱõģǰ˾¡һ˳Ĺء
çɫҰף嶼һģоǰ;һƬҰ
۾˾ο˵Ҳ׻ƹûʲôõģʸߡǲǣ
Ҳɾ񲡣çᡣ
ǰֻǸ˵
ǰεǰξ˵ǹˣçӾᡣ
ȿȡΪӣץʱһֱͣӰԴš¡иһĲǡ۾оԼбҪ׻Ƶĺãְο˵ֻҪعأһЩ˶֣ɷľǡ
çоһѣĿͰԴš¡ôİɣ⣬Ҳֻǡһ²Ų޹ɱ˾пԵ޹ʱŤϲӵġ
ʽ֮çǰΪηǰεǰΪҪӣѹһ񲡼Ӫ˴ĵط
ʵ£µӵ챾µķӡЩߵΪ޷ڵԼô׻ƴȫռ⼯нơ
׻ƳԱдȫģʮ֮Ҳ⣬ʣʮ֮һĳԱǿ˽׻֯Ҳо񲡼Ӫ֮ƣһ﹤ûһĳŹ֡
һʱçһŻͷͷڽڵģԭֻһòһ׹ªЪ˹뵽ͷĹ챾죬ȴǿ־塣
̣
ڶϰʱһ̫ԺΧǽ˲СĴպþçֱӱ綾֮߸ҧϣ鴤Ƥ࣬ߵ̫ĸߣӲİ
ˣçڴ˰֮ã岻Ժ̶գǲ¹ç治ϣǣΪ⾫񲡼Ӫ乶һţ类¹
˯ʱçô뱻㣬۾˾⣬û֣Թο˵úˣϰ࣬ڼ乤ʷ
õ˾
çȴ޶ûᣬǰҪܹнçлǮڣֻ뱻㡣
ôסռ֯أçıôĺڣ˵ӹ׾ݣ˹
ǮˣȴûлǮĻᣬΪʹĪˡҲ⵽ƣһһ̽׵Ļᣬһڼ֮УٶǮҲ޷ç
оĻŵǣԼʱᲽǰεĺ󳾣Ϊһٵľ񲡻ߣֻ챻˲Сš֮ࡣ
çֿԣһȺӵпֲƻľ񲡻ǰһжпܡ
ºçڿӲͷƤϸڣһٵСһ߰С桮桯׼ȷ˵ǡ桯
ç»ص칫ʱﻹСǸ̥ԭǸеġ桯ȴǰçɳӣһҽÿçÿҪʱҽȴǼʱȻžͰ߸𡭡
ò˵ҽҽçǿģûҲ˵çȻûаҸУΨһֻĸоǿӣ
çǿˮǾĥ£Ѿʼϰ߾񲡼ӪҲαúӦЩӣҲڱ񾭲ʱʱᵹùѡɡ
çç
칫⴫Ľ˷еç
ç෢ʹţûĿſ첽ܽͯʣСƨҸ
СƨǵçɳӵǸܺһȭٽҺǸԲУçƭ֮£ѾΪѡ
ҰѲͷԺȫˣСԺӣڴܵģǿȥְɣСƨ˳Ķçе
çͷƤʱ飬СƨҪ
çһٸԸȥʲôֻ֣ΪСƨĲͷҲǸˣϲղعżżҪСƨȻݻˣͷ쭲Ź֡
УͷǵһŻçͷǸϵܿɲŹȥҪ⵽֮Σգ
ȻСƨͲȥһѳܣçûзֻ᲻ҪٷʲôɿƵ顣⻹ͦ


2 ɽ
Сƨ£çòͷԺӣȻȼܵĴǸ쮵ϸߡ
׻ƴԺȻ䱸żõʩϾסһȺķ࣬б޻ʱҲѾˮǹ𣬵κβͷԺ鼮ʵ̫࣬Ѿ֮ãܹġ
ͷأ۾˾żʡ
ճȥ
ԺˮǸأ۾˾ץǸˮģָһˮϵߡ
ȥִˣ
˹˹ĵҲ˸ֿڣҲֻܵԺȥˮܣ쬵ġ
˷С׻֯ӲȱǮ¸ǺþǣҪǰѲͷĹżչ⣬ͷһ쭣ͲԺҪɸ꣬ҪʲôҲ޷
Ȼ˵ܲٲܲپ͵֪ӺδյŻĲͷҴææĸϻأԺĻ磬˫۾¾ͳѪ˿¡¡ŭʣĸɱԺӣ
Сƨӱһç
Сƨͷ֪񣬺ĿɨͷϷ֣Ƿ໵һžͳçߴ
çСŵ÷ףʲôҲ룬ѾԱܡʲôЦͷĻϵǼʶģһ൱൱ֵŭ״̬Ĺܰըʣȫʬ
飡
çܹùСƨȻǲڻ£çһ˹ȥûײڵ棬һŵըһƬĵذ飬ɼҲçһľ󾪲ѣҵĹԹԡ
ȻɱСƨô෽򲻶㣬Բеƫƫç㵽һĽࡣ
СƨȻŭĲͷ͹˲СƨԱߵçžƿնһٶҲ졣
ԲеСƨûçѾܣçӦʱȴѾ̫٣Ÿ߳ʹһը䱻Уͬʱһɾײɳȥ
ǣçǰԺӵĻˤȥġ
ң
ء
çˤǰһȣоȰȫڲҽΣԼȫǲ֮ܲҺܲҾǣµʱû˻˵Ǳ
ܻçܵţ㵸ȹϵϣ涼Ż鼮ͨĻ̿У֮Ҫȥȴ޷ҽеֻԽԽ
ͷϵܣܹʱ֣ܰçȳ𺣣ԶҪָһˣͷֻŰСƨ֪ç
죡ȫˮһҪçȳؼʱ˾סæָç
ˣçλõĴҪӲűȫ˴ƿӣóʵçѾûϢ
Աһڿֵͷһ±ȻеΪӢçͬ־Ϲ
ԱϣһϹ
ȺѡҲ֮һϹ
ŶϹ
Ϲ
ʲôϽȥˣ۾˾㱻һĻòҲײܸȺӲ̫˼ƽϣæ»ˮˮǹҴܽԺӣòײһʪĺڻҵʧȥϢç

ڹҽľ֮£çСֻ屻ˣһڲָܻѡ
˰ǣçͷٴαչ֮⣬ҲֻǱƤ΢ˣȻûһ˵ĵطһǹҽ̾ѣҲ˵Ȼ
⾫񲡼ӪȷʵûмģҲû˹׷çѲԭֻ⺢á
ԼСԺķԴϰŰײçԻ󣬱˶Ϊòӹһ٣ֻȻˡ
յʱçٻ֮ͻȻץһĶʱƺܵ鱣ܴûж̫˺ʵѲҪԭ
ֻϧºѾԣͲ֪Сĵʹ۾УɶԷ˵ҵʱʲôûУͷԺҲֻʣºڻңûκζ
˹ˣʱĸоȻģ²ĻþǿĶҲ⻬ʸУָ²⣬ӦһŶԣѵѾջ٣çоϧ
Ӧһ顣
ǰçһΪԼ뷨оƿЦԴӼ뵽׻ƺҲв٣֪ȷʵ˵
ϧŵçͻȻʲôֱĿɿڴ
ԭĻŸ£Ŀڴ͡ꡯһƷһιӵ鼮
çֽܵţһϤĸоʱȫĸо뵱ڻһģһ
ç̲סЦʵ̫ǴѲк󸣽డ
ǸĺӣûбЩĥɵȻһͻĴճ񾭲
ھçԺﴫЦΪеͬ顣
çȻ֪˵뷨ֻ뵽ԼĳЩ˵ĻԵòżѵѹеļæİѹżƽ̯ڴϣȥ
أƺֽ࣬ƤçһʱҲϲǺֶƤ
һˮī羰붯׼ȷ˵Ƿ񣬻Ϲޡһӵз塢ŸͷޣѪ̴ſţԵ׺ݣȻֻһˮīçȴܵϢӡ
򵥰çǵûΪ˺£Ϊڴĥ£ѴȻΪ֮͸о־壬Ψڴ
żϷŤŤд֣ûּ
ɽ
ǹ֣ç޹רҵǺܿϳֵݣǺպϹŵһ顮ɽ
ɽĴʼ׷ʱڣһϹ񻰾л̺ڽ̡ʷҽҩסԼϹ᷽ϣͼΪ˵й֮Դͷһ񻰹µԴ֮ס
Ȼ죬˳Ϊĵ޾ڽ׻֮ǰſѧçҲֻһĹ飬ԴӼ׻֯ĹѾȻı䣬֤һɽ򵥡
⣬ɽ䱻϶ΪؾߵȻǸǧδأ˵߿֮ǰһּصʱ񻰵Դͷ
֪涼ЩʲôçѹסеļҳûгİȨҳҳֱ֮࣬Ӿһŵͼϱ֡ɽ


3 ҡɽ
ɽçҳͼ֡
һŴˮīͼȴ軭ȻɫʵһȴǳԣɽһĿȻͼҲ޷ӵԡ
ͼϻ֣ʶɽϪ֣Ϊҡɽͥɽjɽɽȣϸ
һͼ֪ڶҳʲôçʵڿͼ֮ȻϸСҲȻҪõԤУ㲻ǱҲ֮İɣ
ǣçڴҪڶҳ
ȻȴǷڶҳ˿ҳͬˣƺΪһ壬޷
ǣⱾɽнʮҳĺȣϿҲʲô硣
֣Ϊηأç˼⣬ҲֻٴΰĿŻصһҳɽĵͼϡ
çȫעɽͼһĻȴǷͻȻоͼķŴ3DЧ侳֮ƣǵͼŴǰǵͼҪȥΪйĪ
çһ飬һ¾ѹٿɽͼΪƽо㤣໹Ǿϲ
ղţƺɽͼľ󡣡çüͷСĸζҪճ
ڹŽ鵱Уⷽի־һƪڣǸ磬һЩɽ硢пռȵŹ¡
ѵçµĳֿܣ١
֤֮ǰç׼ǾԼԺ﷭ãһЩ
һѲ˵һϵ
׻ƵȻǼֻ࣬ǸԱȴû䱸ȨͱҪܹҵ˵ϵѾܲ
ʮֳϵ˵Ǽڸ첲ѵ£çҲ࣬ٴηɽҳ˫۽Ķɽͼ
ǰͬһĻٴηͼçǰǸоһȫ񾭶Ϊ֮ɫͨ죬ȴǺ£Ǽ¡
ౡ
çһɽͼڣ󣬴ϵġɽԶ𣬲ҽܿʧ֪ȥΣҲçȥ
çֻоǰһٴζʱԼѾһոµ磬۾һƬ̣ͷƣƣȴûз̫ǡ⣬ƬռˣһţǵȾĵûеġ
ç֣ԼһɭֵУǰĹľҲǴִʮ׵ĸ߶ȣ״ֵЩ߰˸ǣǶΧһȦ
çĵһ뷨ǣҵιԹԣЩľֵǮɣ
ڶ뷨ǣɽɽһ⻷Զſռ䡣
ڵ뷨
ʮֳϵְֽѸ첲Ĳ˵ͬǽš
ôҪϿǸǺã
񾭱ŵçҲ룬Ͽ˵϶ʮϵܹӶã
ֻİѡ
ҵǣçǵ鲢δԶ֮⣬һĿǰǰȫġ
ʲôط֪ɽܲȡٿԿһɽĵͼλáç뵽
ౣ
ç䣬ɽٴδλȥ
ΪĻҸоëȻçһ飬ǰɽӵСҲôȥ룬κ˿Լһ飬¶оëëġ
çһҳȴǱߵķ֣ͱ𲻳ԼǸλãɽͼɽʮ֮࣬ɼͼıѾС࣬ҪǰľԼڵλãͲ̫ܡ
ѵҪçʾܾᣬäĿѰҿɲһ顣
ףʲôçͻȻֲԶһûмֲæСܹȥ
ľߣ״ǹȴкɫ˼ϻŹ⻪ҫķʵ档
ѵǴ˵еĵرç˫˸ͬʱҲҴ⣬ܣϵš
˵ĵرԱߣػôӵĴţç²ۣŸ߽Сȥ
Ҷǿ̣çһȴǸֳɽĵͼΪǣһȻܹԼڵķλ
һƬɽִɽɽϵȵɽɽϵɽͷҡɽɽͼǰһɽ
çо죬Ȼһɵ뿪ǿ̣еķоͳɢƺδй
ǰ겻ܸߵСç棬Ȼܹ˱λѵǴ˵е챣
챣Ŵ˵еһֲϾͲʧܹ֣ûȻʵڣǲ˼顣
дȷʵƬİĿռﲻ·çСоͲôǿһİĵطָܰѶָ롣
ֲָڣʱ̶Я
çһҪɽعڣɽҲ౵һؿڣçһᣬǰĵɼ
ᣬçĶһҲûͣ٣ֹȥһ챵֦¶棬ЧȻڣֻҪϾͿԡ
һ̣çͻȻɽһѰռ䣬һɫʵ磬ɽصﶼǴڵĻçо˼飬Ǽǵģ
ɽ֪ȻҲᱻΪµһ飬ʼ棬Ǽ֮£ޣǿǰɽͬӵеĻ
çŶоѪڡ
Ȼ׻ƾ񲡼Ӫʱ䣬çһʱ̱־ϰߣҲûбóǡ
ԼԤУɽﲻŻͬʱΣգΣǲģһ˿⣬Ҫɥڴˣ񲻱ߣ
뵽⣬ç˽еĲ˵ϵ׼߷ȥɽͼһϪ
çףˮСϪĵطӦиķ֡


4 Ұ
ˮһ֣ԴͷҡɽçҪҵĵطϲԭʼɭðյ˶֪ϪˮɭĶ˵жôҪ
ԣçϣܹˮԴͷʲô
çŸ߳׵ĵطͣ˫۷ĿŽµһʯͷ
ǵģʯͷʯͷȴǽɫģԱۣڹߵϹç˫ѺϽ
ҵţçʯͷҿв˵ãܿܶ϶һƽ𣬻Ǵġ
ֻǵرȻлƽ̻¶棬ǴģһȥһƬҫ۵ɳʯȻȫǽɰ
ҪƵĽ𣿡çƽ˵⻰
ȷʵƽçǮֻçǮҲûطɻϾ׻ɣû椿ݣܳҲûطҲü򷿣ļнˮأ
çϼȻ㸻ԣǷʳһжͦãҲʲô󸻴һ֪ˣҰĲ
ԣƽ𣬻صĽɰҲֻç𺳣ȴ˶ѡ
˵ʲôҲûԺлڰɣ
ѽʯӵһù£çͼ·
֨֨
ǰĺçΪ֮һȴǲȥϾӿɲһѺõĶο˵ɽеĺӣ᲻ײУç
çèǰУܿͿԴȫǾɫöϲ£
ǰѾˮһϪһӽĹɭֻơͨç֪ҡɽСϪ԰ȵɽɽϵĵڶɽͥɽ
ԶͥɽûΨȺ޷֮ǰããһƬԶԶĿǰĴңֻĹģ۷ǰ㣬ʵںˡ
çԾǣȻͨӣȴûβֱͣ۴׳ȽŸ󣬰ɫë
治ǹһƬͮͮʵĹƻȻͬЩɫԳﶯýݵϴ´ţò죬ҲȻϢ
ЩϹŰɫԳ𣡡çſˮΪЩһǿ׳壬Ϊб뺷ĳ࣬óȻڶ棬ǻᱻֱ˺顣
໡֨֨
ΪųΣգçѾСϪߣİɫԳȻĳ֣ȫۼ氶ߣ໵ĽţֻţƣƲ
м䲻һʮ׿СϪЩһҪ˺ç
ç㡣
õ𣡡ç򶨵ĵʵǺ£ʵǶ԰Ⱥ̫Ӵ֪޷ȴȻо壬ֲ˵߰ûǱܲߵİɣ
çĿòŴӶŻصǰСϪΪٽԴͷûκεȾˮ峺ÿ£һ
СϪмˮĿʮףȻףˮ׵ʯͷˮе㶼ɼ
ЩһЩʲô㰡ç档
ˮеأ˵ǹ죬клϣɫ첻˵ٵһֶнŵģЩֻЩֻ⻹ЩȻֻһֻšֻŵص֣Ҳ⣬ȫç֪
Щܾ裬ҲΪ֮ǿçԲʮڰҲûУĶ
ץЩȥأڿûޣȫ˾çֻ֪ܿΪΣЩç͸оζΪһԻеġ
õϷԴͷȥߡ
ϻԥһçջǾߣϣܹѰҵˮԴͷϪ˵׾ãÿεġ
һ·ߣçǴ۽磬˵ˮеʵأ߻˼С⡣
ʯģˮ¾У鶼ǾӨ͸ʵŵ綼㾫ƷеľƷ֮˵ǮϪˮçͿԳΪ
˼Щʯɫһ״أçȻ˵ԼûòȥÿÿһĻ̲ספʰ¶ʵװ£͸ɴĳ£ɰ۵ʯװϣš
ˣç·ǺܿװֻķѰ١
֪УçѾߵˮԴͷ
ǰһʯɽܴ󣬺ܹ㷺ȪˮǴɽģ죬ˡˮֻγһƬɭ֣ҡɽ洦ɼĹľ֮⣬һƬ񣬰߰ߵĳ񣬷ǳ
ͷһʯɽ߰ǻɵһƬǰƺǰѾûпռ䣬ƺʲôǰĿռء
ѵɽľͷçĲƽʵĿռ̫죬Υ
ͨ챻һɽͼǰȷʵɽľͷǣʵĵԲģûĺ֮˵ռҲӦôھͷ˵ǡ
ǰĻȴеķ
Ӧòǿռ価ͷֻһƣɽһһơçȴһ㿴
çҲ£ǰ뷭ɽڶҳȴûгɹç²ͬΪԼȨ޲Եʡ
ǲ˵Ŀǰֻɽͼڻçִ󵨲²⡣
չ鲻ǰ£Ҫ˽Ƭռǻ
ϷѾǾͷǰϪնϣֻˮȥСһͨ
·çûпɽͼжϣû··ͬˮţçҪɽطҲֻʹˮȥ氶ĵڶͥɽĿǰ˵̫
ȣûš˵çˮȥˮߣһЩ͵࣬óȻˮȥһǻᱻָϷ֡
⣬ӶͥɽʼɽоͻޣĲ˵ЩɫԳ￴žͺײУóȻ롣
ҵϤһɽͷԱ̽һɽͷ׼çԼš
çоֵǣҡɽҲ羰ɽˮģȴʼûпһֻҰޣһƬȫ
ΪǵҰȫõ𣿡ç򣬵ȻҲ޷ųδԵʣϾçĵط١
ҰȻçǰһԭһֻëҰֻ߳һֻҰë⻬ҳ
çŲЩֻһζڶԼأ¾СİеİڵϣְѲ˵£ֻŶʮ糤ϵèСĽӽȥ
çϼҾǴɽͷСʱҲҰҰãȻһ˫۽𾦡ǰҰһ֪һζȣܴ
֣ҰȻˡçҰԶǰͣӣȴǸо̫Ծ
ҰǺܾģ紵ݶžܣǰֻȴ⣬ѾçĽӽȴҲֻǶëһ桢ŵӣȻûӡ
٣ҰûΣգΪԼɣçЦŵ׳侢ϵһ׷ȥ
ร
Ȼ˭֪ŵҰûбܣ˫һŵ棬ɳʯΪֻ̮֮һӾ͸߸ߵԾŴһ˫ͬǹͷצӣͬʱҲǸ߸߾𣬶׼çٷٶ֮죬ç
çһʧ񣬾ǱҰ˫צݺݵĳçŴץ
ͣ
çǳģλõƤͬ٣Ѫۡ
ۣ
ȻçʹĻں棬Ǽļ쾹Ǻݺݵ䵽ļϣǱֱӴһѪ⡣

çһҽУͬʱҲӦ˹űܲĻᣬîȫϵҰӿȥ
ۣ
ϵҰӣŵԴأҰ°ȻûֱȥڵϼţϵļʯһצӣȻֱӱץ÷飬ëȻ


5 ʳ
ҰϾ˲ӣջȥçûаֿģѾѪѪ۸ָۣ첲һС⣬˿˵ȴ׵ȣ۵ÿ¡
⻹ǼӥҲûôç֣ȴʵΪ̫ۣһܹʹ಻٣Ҫ˺òá
ɽһȥçһʵҲ֪вС
ౣ
ҡɽç౵һʧٴγʱçԼѾص䣬ԭɽĴϣ˿۵ɸղŵһжΡ
ڲǸпɽʱæ´䵹ҳһζǺ˵ҩۣͳͳ˿ϣЧԭѪʸͣ˿ڣһӾֹѪ
ҽҩ۾ǺʹֻζǺ˵ҩҩζҲ⡣çɲҶ۵ҪѪȻֹ˿ʼջڣľ飬ҲҪ²ų
ҵһ·СĴϣçְɽٻǰķУֻһΪ裬ССһҰӵɱҴ⡣
ڶνɽ磬çȻɽͼڣͬҡɽȴѾڵһγֵλãˮϣһδĵط
ҡɽһطȻҡɽûޣҰͦ´ٽСһУçԼ
˵ˣçļ̽ƾ챵ЧҵղŵġսѸѪΪ۲ɱҰϣԼŲʯĳûʲô©ı˳ɽ硣
ԺԼĳһĸһļʳ¯Ǹˡ
һѪò
һ̣çȴϵˣֻʣļȫҰʵˡ
ɫƣΪҰû̫ķͣԼ죬ҰϵѪҺ¡ΪһԻç֪ƲģķʼȻɫʣҲûɱԡ
ȣⲻ壬ٶ඼ްֻҪװ¡
ΣҰѪɫģɽӥһɼζ
󣬲ò˵˵һӪ棬Ұɽɽ磬ǴҰɽˣҰɽȻǵҰܹġ
֪᲻ж´ҴҵçհŵߣȴòסŻص档
çھ裬ҰϿһӣϾҰϻ᲻ЯŲֻ˵᲻᲻ʳãϸá
ʳãçȻԼСá

Ժ洫Ĺçǰһ
⹷ǹҽϲģֺףͽдĸͷܴĺ׳˶Ϊǲᣬ˹ҽ֮⣬Դκ˶װͰ͵ģçһ˵ЩΣ˵ܵ˶Ѿҽκãܵȴһֱأ
ٺ٣
ç¶һڵЦݣֵ˺һȡ
룬᲻ãʵҰɽζ̫Ũ̫ˣûǱС
ç棬һ򣬺òײŰѼƨǽظ£ˣŰѼƨɸ˳ȥ
ƨɿ˶Եģһˣçһ˿ӣڵڴ˿̱¶š뵽ʲôΪǵֻԹҽʳᣬǰ׷ѹ򣿡
ǳҳϣǴֲᣬһֻһˣιĶҲԡ
ҽǲҲǼΪĸ߰çӳȥļƨҲΪ档
ء
ߵƨǰ棬ñʹᣬͷһſˮ
ڱܣʳã
ǣһû뿪ΧżƨתȦȦԽԽҷִ磬ԽԽ಻ס
٣ҰҶڲýղһç⡣
Ȼջ̲סջһھͰѼƨɵҲҧ¾ͼææȥ
֮һﻹ̲סɾݵϵ֭ĸ߹Ʒһ±
̲ݶ£ķ̶۰Ͱ͵İĿ⿴Ժ棬çš
ʮӹȥصĿˮ֮⣬¡

çﻹ̵ס¾͸Լʢһ룬СĺһСڣŨŨζ˲䱬Ŀǻһƣͳͳ»ȡ
çʲôҲû˵ֻζüͷͿǣһһ룬ĽصһֻҰҲʣֻ࣬һǼܣЩƤ⡣
ʵ̫ˣçģͬǰ㣬ζζ̲סޡ
˵ʵĳֻǿ񣬿ȴƽԹζʳû֮һ
Ҫ֪׻ĻʳܺãĸߵҲȼ粻ϣϾźŵĿǶǴүʿʳһȻܲ
ɾ׻ƵĳʦŪٺãҲȲçҰĳжôľտʳ̫õԵʣ
ɲ֪ΪΣçһ⣬ǹƺܣǡУ嶼ůģƮƮȻģ̹ĺܡ
ͬǣçʱҲźú˯һ
ʵôִַԺ۰Ͱ͵ĿţǱļͷȫ˳ȥҲûĻȸԾԻص䵹˯巢죬źˮüͷȴչš
һҹçźΣ׻ƴԺȴƽȫ˷ܵĺһҹ໵Ľţߡ
ҽǵ÷蹷˰ɣСƨȤ
ⲻǷ蹷Ƿ飡Աһ̫̫ĵ
̣ʲôǷ飿Сƨʡ
ȿȡǡ̫̫ʾᡣ
ǹ¿ӣͳͳҹ춼òĹҽЩΧڱϳ֣¾̲ס쭣ȴǼɫɼԴĵǡ
ԱߵСƨ㬵Ҳ뿪ֻǲٳ֣Ƕԣ໵Ľžһ˲õȤ¡
ĸ쵰ιʲôվվҽ˵רҵҽҲоܿͷڣ϶Ƿʲô˷ҩͻ
ֻιģ֮⣬˭ܸ¶ҽߡ
ѽҽԻ򣬿Իιʳﲻ⣬жĲ֢Ͳͨҽôż
ҽ֪˯أ


6 ëϴ
״֣çȻǲ֪һҹ˯øֱ̹ڶһŽ
ܵĴһǷѣçҲ˯ǰ龰»һ¾ʹӴ𣬶ͷðܵ亹
龰ʵǲͺ󣬾ȻģçֲƣΨһܹ͵ͨǣҰ⣡
˲çֱӴӴϱ𣬾һͦƽ޷ģ⣬ڵһʱͼԼ壬һ۾ͷֱմһںֱۣ࣬ȫǣģǳܡ
ʲôçɫôѿϾδ֪±䣬оš
çܿΪմһ֮⣬ûʵĵطǴδеĺãͬʱоԼرĴ
ղǴӴͦģļ䡭ç¶ĻոյһĻôĹ졣
ѵǷëϴ裿
ϾѾ׻а֪֮࣬ˣçܿ뵽һֵԭϵĻҲתΪϲɫ
ҽи˵˳ۻ࣬㵱ҽѧҲ֤ʵ˵ܹ鵤ҩڵۻܹ𵽵ӳ̥ǵЧǷëϴ衣
鵤ҩҹȻûгԵͳֻҰ棬ѵҰѾç󵨲²⡣
챻ζסдڻȴȻǵúǹůĸоǳ봫˵з鵤ҩЧơԣçĲ²Ⲣδ³ç
ʵճܣçЩͬʱҲѾԡңůˮͿʼϴ衣
ˣ֮ǰĻ˻ûȫãֱҰץ˺ˣçԭСһЩˮ嵽˿ڱⷢ
ɺܿ;챻ץ˿ھȻѾọ̈̄һǰ˸ǲһ̺ۡ
ȻйҽҩЧԵʣ֮ǰǻǳǳ̺۵ģȻһҹ֮ȫȥ治˼顣Ϊܵëϴһ֡
ʹʹϴ˸裬çڸо̹ȫë׶ںǴδеĺá
ȻеĹͷʱçȴҲֻܱԿЦͷȼʣ𺣵ĵһ̾ͱչ⣬ͷƤ΢ˣȥûһͷأ
룬Դһ̫ñڵͷçžеԼĵͷ
çç
ԺպôСƨĽ
çüͷһα˵СƨǴݻСƨû⵽ͷʱҲѾ棬çŲֵ֮ġ
Ҫ˵çûǹȻǲܣ
øڻеõɽСƨչֻǸ꺢ͯСϣçͬ᲻Թޡ
ˣçӦһ˳ȥСƨſ۰Ͱ͵ĵš
çȻˣçСƨ˲ųЦݣԼھΡ
˵ϣ׻ЩУѾָ꺢ͯǻۣº֪çΪԼˣ͹ҵСƨʵҲż
Сƨ£çԴʡ
ûû£ȥͣСƨֺǺǵ
˵еçԼԺŹϣȻͺСƨһҲʳȥ
ŵͬʱСƨȻͣҲçӦߴﹾ˵һͨЩ׻ƴԺ﷢Ȥ£ͯ棬çȻΣҲûдϡ
çûУСƨͻȻ˳ʣЦ⡣
Уçɫ죬׻ƴԺֻйҽɡҲ˲Ұѵʲô⣿￩һ£ֻǺʣʲôУ
˵أ׻ƴԺͷҪǹҽºȡز鿴޷çֻҪ£ھλΣҽҪС
˵ǴڷĽһϣҶ˯أСƨЦúܿģδ˯Ͼʹˣһϲ˯޴󰭡Ϊοģʵʲôֻоͦ˼
𡭡çɫһҰֲǴҩôܻǷոȥⲻ⻰Ȼ˵Сƨͣ¾ͻֵԺơ
ڴǺż˵ڵôҰϣʲô¨ӣçֻǸڶѣĲǺڵģæʣû°ɣ
ǺڹĴյûأСƨƲ
çԣһֱҲԷ£ֻҪû£һб㶼á
䣬ѾʳáľݡľľΣ¹ţݻȴɾľʳã˽˻۵Ǹ߶˴ϵΡ
ӵģҽϺڹ໵Ľһֵ˯žഺˣ
ۡ㶼ʮഺ˵Ѿ׻ƴԺ˺ü꣬ҪϵĿ
ѾϵĿɣɧ
ٺ١УС
ʱ仹磬ȴͦģһˣȴô񣬶һһַŴĲǡȻҹﶼڵùǺçĶ顣
´ҪǺڹȥҩһ˯۵Ĵŭ߽ʳã˫Ŀɺ죬ﵽʧ״̬
ȫ񲣬޷Լ׻ƳԱʵԺͷĶţܹ׻ƴԺɻģӵһǵģֻǾ񲻹ѣƢС
Ҫҩ˭˭֪һõͷǡɸȫ˯۴󺺵ĺݻ˫Ŀɺķʡ
ǹҽŵ˵ҽҲ˵ΪĴ磬ʱ̶õӣҲ˵ΪĿƤɰͰ͵ģƺûѪ⣬ƹ
ʵҽƢȻ죬ƽʱû˱ֻ꣬һϣΪ¶ص۱ȽУ˯۴Ҫٽҹġж¼ҽǻŭһ˫۾Լ졣
ҽȻû⣬Ƣȴǹ죬Ҫĺıħһ棬ͬǱ˳Ϊҽԭ֮һҽֱԲۣͬȴܺõںϵһ飬ҽ
˯۴ɭȻɫһĵŭҲĪƽϢ˼֣㬵ĻͷЦҽڿЦأڡֻιʳҩ
ҽ˵ǿҽ׻ΪտģΪܶ¾ʧĲ֢н˵׻гԱҽʦݵλܲһ㣬ֻҪӻˣȥǵ
Ȼ˯۴ɵ۵ǣŸ£ҽĴͻܵǰçߣƨƨߵģβҡͦһֺõū
һĻ˯۴ɵۣʳ˶ˣҽڣĿɿڴ
ΨçһĴ밵ޣһưڹΣһƨ𣡾ȻͰڳһūҪĽడûҽѾֵĿ⿴


7 ¶Σ
çǱ֣ʳöΪ֮š
ǲᣬǼҹոڣĽڲأڹǰǸ߰úܣҽ֮⣬˭ҲɽȻçͷβУر࣬׻ƴԺĹ¡
ǹҽ⹷ǸоһƥͷڶƤģٿçЩһ
ȿȡ֣çһš
ǰضŭİ˸˵ڵϣţеֿ˺ҧûУβҡøֺõ˼
ҽܵҲ߿£çӶˣ֪ˣԼԺŪŪͺãαʳҲڣѰ
ҽǰиλϺðçӲͷƤվֻԵýӲ
û˻Ӧ˵׻ƴԺûȷݵλȼ֣çϾֻǸȵĽɫ칫СܣƽСƨͷЩĸѡ֮⣬˶ۿҪ۸۸֡
ҽĪĿ˴һۣͰĿתç۾תɣ˫ĶçʵçСӣ죿
Сç֪ԶʧֻǼ򵥻Ӧ
иһ𣿡ҽʡ
죿һڴţδأçشúܽϷ˵Լûݣû˵һ飬º󱻲𴩣Ȼֱܹ׳
Ҹ㸴һ塣ҽһȻͲɷ˵İסç
⣡çɫףȻ磬ԹҽǿҽȻܹϵ֪Ϣ
ҽòɿç˫۶ĿоתҲçԽ飬ӭǰĿ⡣
ȻҽѾçı仯Ʋ٣ʻĪǿЩԵı仯ҽضܲҲ𺳣çδҽ
ңҽδ裬Ҳû𴩣ֻߴԴ˵ԺҲڴԺôɣ
ãçӦȻҽ﾿ôģò
ƺʲô˵öçֱβͣһͬʱҲڰ𾪣çҪɻڴĽడȻõҽȻǸ໹Ǻ棬֪Ǻιʡ
ҶΧţɢͰɣ
洫۾ĽΧһȦҲһɢȥͬççǡԱǡԱвʵȨҲһߡȻӡ
çߣɫЩ´һʣϵ˺ˣ
л¹ģѾûд󰭡çֱ˵
ǾͺãϢһգʽϰ࣬æ׺͵çļȻû˵ʲôȥȡ͡
ۿղԣʱĿ䵽ϣûеġçæѷ£СƨҲȾʹҴ뿪ʳá
ȻصԼԺӵʱçԼ󱳵Ѿˮʪʵû˼ᣬԺššúڷתǼɫ
׻ƴԺκη紵ݶᱻ˵飬˵ɽԲǲ鵽ç֪ĵûԱʵɽ֮زй
ҽѾçӵ˽⣬ҽӦò֪ͨ׻ƵĹߡ
ǣһ죬ȴһһϵͻƣһᱻ˲Ͼ׻ƴԺ˲ֹҽһӵй챾˶ȥ
ҵҵһڣʵԴĽڣԺʱʼϲçʼԼ˼
״Ҫ棬ǰȻûбԣçܹʤСƨ
ȻСƨڲŰ꣬ųһ㲻çܹȵģֻĽķݡȻʳɽҰܹԺûн
Թʲô
Ҳһܣç˫Խ
νܣֻһͳ˵ָڳ˵˵׵ܣ䳬ڡЩܣֻҪֵߡ
ڱ֮ŷ仯ģ⡮ܡĳȫѵһ棬Ͳ˻бɽô졣
һϸڷ棬ڵƣΨһȴڹҽϣ׼ȷ˵ǳԴϡ
ҹΪνиֻͣҪ֯飬ѷΪιͷϾ֮ͷϸոմ״֣棬Ҳõڵ
ȥ̽̽ҽǰĿڷ硣
˷ͷϵ̫ñçתҪš⿴ͷϵľƤһ̧߹ȥ·ŵʯóгͰҰëӱһֻͳͳصɽţԺӵ׵ĸһ顣
ԲѿɻðЩ֤ݻٵһ鷢֣޷͵ͨ
Щçһûκ֤ݣ߳ԼԺӣƽҽסȥ
ҽСԺȽƫƧһɽ£ǰ滹иСطҪԽҽ׻ƴԺݲ

çĵӭƨƨçһЦãܸܲһƽϰɣ˵´ôԼȣֻǵ˺ڹһۡ
ȴ֪ܣΪçڸ׽أ˵㵸һվһ׶ߣçһ飬ڹҲҰȡòٺôֲýһǰ׺Ӷҡβǡ
ҽǰ𣿡çɲôҽԺӡ
ɣ洫ҽɭɭ
֨çƿԺţŵ߽ȥԺӿæµҩĹҽ


8 
˵ǿʵûκδͳأȫҩ񣬵·ֻǿһͨһλĿУĵģ·ҲСԺԵĪѹ֡
˵ѾΣÿһçëȻĸоŵװ嶼쬵ġ
ҽͷҲ̧һ£κʣçСӣʲô¡
çҽֱӸҭţͷ׼ԣ̲˵ҽǰǸġ
ҽ̧ͷһۣЦЦû˵ʲôæԼ顣
ȿȡҸ֣ιʳһЩ̼ҩôһʵǶԲסҽǰçһ߳ϣ沢һľϹ
Ĵ̼ҩҽͷҲ̧һ䡣
ç죬ȴ޷ش׻ƴԺһһľϸܿصģܴκҩҲ©
һʱ֮䣬çòΣҲ֪ν͡
Ӥʯĥ۷аãܳܵ٣һͻо˷ܣҽŵͬʱһҩȡһɫʯͷֵ˵ʱҸġ
лҽǰçӹĸмӤʯϹҽϣھܳԲˣ
лңǰֻһˣҪ뿪ԺҲģ㣬Ҳ԰ĳȥҽʼġ
ҽǰģһչ˺ôġçϿҵ
ҽ˵ͷȻͲçԹԵæԼ£ĸʼ˵⣬ҽڹ졣
ҽǰҾ͸ǣçϰ߶Է磬Ƿ뿪۰Ͱ͵ĸš
٣ڹǳ˰ɣç֣Цһ䣬ʵڲٸߵ˵˵һţŰѴֹ
ʵϣ׻ƴԺ濴ͦɣȴǼϿϾ֯⡣
׻ƴԺԶһ¥ĵʾզһΪǳɴ
ʾʾŵĲǹƱȤߣһżػ棬龰׻ƴԺͷĻ漫
108ŵǰΧһ̨ʾ
1808çСԺǰפͣ£ʱʱԺ档
18:30çԺÿӼһ顭ƨɣӵԺǰ
18:34һ̽󣬳¼ƨɣݶ¼áѽԭô
19:05çѳʣĹͷȫڳ뿪çٳݣɫƺѾ
뿪çԺӺ󣬾ֱصҽͥԺڲƺϢһСʱƺҲǡ
21:00ʼֳ״ʼҽУ˷ܣĹҽҲ޲ߡ
Щ¼񣬼һоа
һĿǵӷ˵ҪɵһʲôʱçõģçιʲôҽȻѾΪβŭⲻϹҽӣ
˶٣Ӳ˵еڴ֮ǰçĹϵУ۸çͻȻһĴǰ̬ȣþˣȷʵõã
Ҳϰߵķ˷ϵ۾ĵ̲£㲻ضɣçʱˣҽҽҲŴȥԺӣⲻųվĿܣ
վ飬⻹빷˵ĶԻҪǱçץɣ
վ飿Ϊ̲µӳŪĿһ̶ۣޱĵǵĵ飬çڱ֮ǰҲǰһμʱ򣬴ҧˣ
ƺ̲²̫Ը
Ⲣص㣬˭⹷뷨רҵǿл̲̲ǹ
̲˸ɫĿһۣʲô˵ãȲ˵һ㣬çιʲôҩҽΪβ쭣׻ƴԺһжƿأܻɴ㱳𣬱Ͼçµˡ
ϰߵķ˷۾ƺû̲µֻǷ˵çιʳʲôҩҪˣҽҲ֪һЩüĿЩѵڹҽΪβŭȴ⣬˵ЩΪԭδ뿪׻ƴԺçչ˴ȻϲּҴ޴󰭣ֻǽһѣ̹£أ
Щֻ˵Ĳ²⣬£¹׻ƴԺİΣɲܽƾ־ϰ̲ȴһ΢С£һ¹׻ƴԺοҪ£ϲ⡣
ԭ̲׻ƴԺĹ£ְλһְֻͬǸͬˣγɸ־ϵоìܴڣȻԣçֻǸõӡ
²β̹·ģȻ֯ѾԻԵ˷۾뿪ش
Ǻǣһṧµĵ鱨棬жΥ׻ƼԱĴ̲ں浭Цѡ
Ѿ뿪ģ׻ƴԺ򷵻أֻĲƽΪçʹʲôֻеҩΥֻͣǸЦçҪ֯пĴ

ç뿪ҽĴԺԭҪصԼԺӣȲҪٴνɽ磬룬òףϾܵ飬ʶʱ˷ͷԺӷȥ
ɽǴӲͷԺӵõģ֪ͷ֪٣çбҪ̽һ¿ڷ硣
뷢ȥ죬ͷԺȴѾ޸һ£ǳͻĴƺûиԺһ˿ۼ
ԺŵĹżȴѾҲһͷһԺӵϣԭѷŹżλãǶ˻ǰ㣬çŽҲû
ͷӹżΪŵΨһȤһУղ˼ʮĹżȴͳͳҽ˵ȷʵǸĴ
ǰçĽһ
ͷľŤͷç΢΢һ㶣ͻָľʵӣֻ˵Բ𡣡
ͷǲ̫ʵʱ糣ˣҲ׻ƴԺǱԺŽơ
ǰھΣⲻҲûʲô𣡡çνʼ۾һתʣǰĹżûʣһ𣿡
ûˣʲôûˣͷˡ
ЩյĹżûЩΪҪģʲôΪرģç̽š
ͷĿתçɫתܿͻָľӣ̾ϢһЩżҶԶҪ
ç㶣ͷıƺЩҲ˾Ͷ϶֪졶ɽܡҲܱʹҪǱͷͲס
ǰż˿ղأ氡çȰ˵ͷһû̫ãҲ͸뿪Ͼɽ²ܹʾý
Ŀç뿪ͷüͷţɵɫǵʲô
çɻصԼԺӣȴԺţĵһͻ˼תɫ߽ȥ


9 
ӲͷԺӻçԼԺűţ滹ҵ죬Ÿշµֻܹ򶨵߽ȥ
ʯ뼦ëһѾͻɽ磬治ճ׻ƼɵϿġ
ڣޱڿ䡢ȵطмСķʲôߵ֣඼׻ƼˣЭ鰸
çƤһ̧
£ڸç߽һ벻ӡ
е飡ϰߵķ˷ϵ۾һ˫۾ĿçͼҳȻڲ̲ǰǧټƵĻç鲻̲࣬˵׻ƴԺҪ֮أܳκβçǸ¶´أ
çûкӣֻ˿ӡ
ţмҪ㡣ʾ⡣
ãçûн飬£վѹʵ̫ȶ¶
߳һɽװӣȻֻޱûв廰ȴֱֱĶල˼ȷҲ
ʲôʱôġ̬º͵ʣ͸Ѱһûиç̫ѹ
ǽӴñȽ϶ԭɣçش˵
𣿡
ǣçĵͷȷϡ
ףûм׷⣬ŵãһ⣬һϣ֪£
ʱСƨи˵¡çʵش
ιʳʲôҩͻȻʣһ±ü࣬ϴϱ˫۶Ŀç
çһܿͷӦһԩ˵ûиιʳκҩﰡ
çҳϣתʧ֮ɫ̶ɫк䣬ޱĵ磬Ƿιʳ
ʵĻȴѾϿ϶
УһЩͷçʵش
ݼ飬ҹ֮ԽиͣȫιʳӦøҸ͡Ȼŭ
⡭ⲻܣʱҲгԣжçһվһ޹
çӲ˵٣Ũüһежҡϻǲɫʣ㶼ʲôϡ
껨ΣǰģһС٣ʳΣӤʯۡç˼Ļش
ӤʯۣʲôֱʹؼڻΡ١ʳЩֱӾͱԡ
Ӥʯаãǰҽʱ²Ըҷõġçд𰸣ֱӻش
ʯͷȥҽ֤һ£Աһʾ⣬֡
ǣ
ſɽװҲһ´һ񣬴˻ͷʯͷȥԴˣ׻ƵļϿҲʹ
ʯͷ뿪çСԺһԵѹ֣ĵû˵ڵȺȷϣç˵֪ҽǱ߲£ȻнţĲˮ
ç룬һ¶ԼôϡɽȻܣ±ץҲԸˣͶɽȥ
ǣԼ˸ô죿׻ƻ᲻鷳
çһЩķңѰȴҪڳ򶨵ӡ
ʯͷܿȥֱӶҽǱѾȷϴ£˵Ӥʯ۵ĺҪʮ֮һһͻ̼ԣо˷ܣҹ֢״ǹӤʯɡ
ǼҲ쵼ͷ
çһɡ
ǱҲˣçļ˵ûģ׻ƴԺҪǵĿԡúϢճϰ࣬ߣ
ˣçһ̱ɳϣȫ̾ͱˮʪ֫һҲʣ¡ɣԼǰһأΪһ
׻ƴԺͦãԴڵ״ӦУյĵǱȻĺ˵׻ƴԺ⣬κεʧ󣬷Ӱ޴
ôҩʵǷǣçΪεðʧͷ亹ڴ֮ǰû뵽һֻҰ֮Ч
ʱСһЩҪٽɽ磡çľܵѾȻҪСĽ
ԣһûȥطֻԼԺ￴飬Ҫô˯ҲԼڳŪԵġʵҲǰϰߣϾ׻ƴԺ˶࣬ޱҪһ㶼ţҲ˾ͻʲô
ڼçнɽĳ嶯ջǿ׻ƴԺˮýƽУ׻ƴԺҲһƽ˾ӣç֪ΪԼǰǸ۵Ľɫһз˶޸ɶѡ
һɽ¶¶ڷ˼ϣں׾ĺ»ʬ޴档

գçľİ칫һԺԺǰԶΧֱǲͷ̡Сƨ˵סҲǾĳԱ
ڴ˲òһ£׻ƴԺ־飬һţÿһ£Ĺ±ʮʿǾˣǵԼƵȷ
ĹԱʵ࣬ʯͷоçһ̡Ҹֻʮҳ˲ͷСƨһ벻֮⣬඼ǾԵˣЩ磬çҲӦԵù
Լİ칫çִмļùһǴ֪ͨһݾǹġ
йç¶¼֪ͨ
ֻ֪ܼ̣ͨϽĵ鱨棬ҲΰΪһУǼ顣
ˣѹزȹ
çüͷһɫİ֪ͨźã̶Ŀ⿴һݴ棬ǡVɽ¼ɽ֡
ָɽһ¼޹Щ̽죬أ֤ʵڳߵӰӣ˱طύ׻ƴ׻Ѵ·׻ƾ飬ɾ˳ֽ
¼çѾϰΪҲûһ£պ͸ȥ£һ񡣡
ţսŵֽӹüͷ˼ã¸ç˵㸺𡣡
ʲôçԼ
ѵ㲻ȥߣʰԼĶͷҲ̧ʡ
룬ֻǸͨˣЦ⶯çͷҡøһǰļҲ˶ѣϾֻһֻҰҩޣҪָ֣ɡ
ģ㶯֣ŵʿḺԸֻҪȥЭһ¾ͺãǴ֡͡
çѾĶԻĿǵûԱǲ߱ʸģУҲǵﹺһЩʲôң׻Ʋʱ䣬һڣؼҵļڶС
֪çʲôھ͵æĴҸʯͷʵչ˲ֻȥ⣬˲ί컹ᣬǽȥߵĻᡣ
񱸰һ£Լ͸ŵʿʮ飬ʳ޵ȷҪ֧ǵðѷƱضˣʲôӦòҶ˵һСп͸֤һֻЩִʱܻõ
ϲʵͻȻç¶ĴнӹֱصԼԺӲŸоϲʲô참ϵ󣬵ȴԳȥ׼һЩ̽ɽװʵǼʱ


10 ǹ
ͻçϲʤæʰﵽŵʿԺߡ
ԺӶһŵʿҲǾԱԺӾڲԶأçܿߵ
ԺӶһģŵʿԺӵװȴΪأԺſھŻƷԺӵÿһդ϶һţ紵裬զһΪɾĵطëëĸо׻ƴԺȻҪдִ񾭡
ŵʿçԺš
ˣ洫һѴֿһŷʦ۵Ũü߳
ŵʿٽʮ淽Ũü޷ӵһϢ·۴װҲһ˲š˵çδŵʿװ
çʲô𣿡ŵʿʡ
ŵʿ뿴һ񡣡çһǩֵıȥ
ʲôŵʿԼçʲôѵ𣿵ǽŽɵĽӹĿ˼ŰѶص̾Ϣһĵç֪ί׻Ƽ㻹ǲҪκβʵʵ뷨ΪãϽȥҾ͵ʲôҲû
˵꣬ŵʿҡͷԵתߡ
ŵʿģçæͣЦãһͣ沢֤ʵŵʿĻ
һ׼çŵʿ׶ϸŢ׵ĺ̶࣬תϸĿĵޣ»ʱѾ㡣һֻ;гһݿͣʹ׻ް´ԽҰϸһվɽء
λ쵼ʱĳ̣¼ϸϣǿȿһް´ĴǸʮ꣬çŵʿȴǹмӣձʡ
ֻǸͨˣӴȣǸԡ桯ˣçܶ׻˽ⲻ֪࣬Щ˲Լǵġ
¼ɽػƼҴ壬ǰ׸ĪȥҽΪļǰûಡһƶϣƼҴĸǱġ
ڶڴ峤ƺ磬ǸũͥԣȥԭǰͬͬܵźĻ
ǰ飬賿ʱ׹ɽ£̾ȫѡº飬¹··ܺãҳǳײʮ׵ɽº׹µģֶ᷸˴󣬶ң̾϶žֵı顣çŵʿеϣͻȻоԼŵĳӲôȫ
ڻһɵ㣬ƼҴ볤ƺڣмһǹﷸ̳ƼҴ帻ȥͼݳƺĲũǰҲ̳ɲ裬λ̾ĳֳǾ̳ǰ·ΡǶת˵̳аĶǰųıʲ˵
ͱ˵çƳһۡ
õ顣㬶רĿԼĳֻӣôç뷨Ȼ˵СԷǡܲˣۡ
ȵɽسϢʱ賿ʱ־͵̳ŵʿº˵
һټ嵭ͺ󣬼˾;ɽס£Լʮһʱ
ʱиСԭǱҪȥģçȴ˵񾭷Ѿϣȥ˷
ʶʱѾӲç׻ƵݣܱһĹĵȴǱçҲǸͨˣְλûߣصܲʺһȻĵ˷䣬ݳ޺ܸܰ
ŵʿϢ¥ĵǮçźúڼŵʿ˵һ
ȥɣŵʿһЦݵĻӦТ֮ˣʶġ
çΣγȥҪĿʵǸҼǮǳ˻ҪĶΪ˻䶯׻ƻɣֻܳ²ߡ
ɽֻǸСǣǸɽйųǣִϢ٣ڳҲ洦ɼ
çûԼҪĶԶһУԶȡȻֵһ磬˺ŴԼһ
û˸Լç߽һ꣬Ѳ񵶡Сһ࣬ȫһͷ
çҪʱĦгǰ滹һĶΪװţʲô
ϰйһ߽ͶԵϰе΢ѹ͡
ϰ￴çһۣûʹӹ̨ȡСжװֲܴڣҲûκּ
꣬ϰͿʼçˡ
çҲͻȻʣϰĶ
νʵǶǹӵһνϾⶫΥСᡮгһЩղйȻιʳǴõǦçҪġǹ
ϰﶯΪ֮һ٣оתͬʱ̰ͲɫĿʣҪ򣿡
ԣҪɽһʱ䣬һѷçеԼĻŷ
ϰûлɣϾçȾණ˹ӵģɴ˿ɼçһࡣ
˵ЩֻͣʹŵĹ˿ͣ÷Ĵ˾С˵ҼУҪԵԺǿ
ãçϲǰֻǲ²ѣӵ۲ǹǵɽصǹȱ٣̽һʣû뵽汻Լ
̺иԺӣϰһӴӷϳһüһ˺ļһ
çȴüͷֽжѹʽǹǹ·ѹԽԽ󣬵ȱ׼ͷһ㣬еȣʹСǦһһҰޣжԶ͵ܶԶΪ
ЩأҪڹǹףһܱûеĺãçȻĿʼԡ
ΪçҲ뵯ѹ׼ž
СԣǰһơƿӦ顣
ϰҪǮçֱʡ
ӷ׵ϰһȫƣЩϣ۸񻩻ǣǧӵ
ϰҲ̫ˣ⼸ٿõçƳһۡ
г飬ٸٵ㡣ϰüͷҲһ£̬ȼ
һǧ壡çļ۸һǹǰЩ꼸پ򵽣⼸۸һǧгۡ
Сֵܣһǧ̫ˣǧɣϰͷҡøһ
çü˵ǮΪ߷ڡҲ㱻ףϲ̫ʱ䣬¾ͲͷĵǧͶʮӵ
ãˣϰԹɫ֪çĵͼֻۣһ۵ֻͬ͵Ц׬ǧأΪԼġ󷽡çǦçǦÿвǮò
СֵܣɽҰޣǹһܰȫ⻹дذס֮࣬ҪҪ㣿ͷϰҲçɡŵùˣƼ
Ȼãçûоֹܾذףѿɽ󵶣ЩпɲңϾΥƷɽ滷ɽԭʼɭ֣Ұ޳ûЩʧ


11 ɽ̳
ç˫ָһ첽뿪һСУεһû˵ʯɽȡɽ֪ĴȥֶҴҸϻؾƵꡣ
ҹʮһʱçŵʿ˱ʵԽҰϸλڻƼҴͳƺ·̳
ʱڣϷ䣬컹ůڵģգҹȴʼƮС꣬
ǷֳţŵʿѵڣĿǰƿصһ޷жǹڸ
ڸųıȻ
ȷʵڣγɵ̣Ҫôĵλãڼ֮أֵطĹǿҪôǼ֮ˣ֮ҪнʬɽҰضɹһǶһֿǼԩ֮ˣữΪԩ꣬Ϊǰܾίܻб̬ŵʿ渵һרҵ
˵һڸϸץ·ϣո˵ŵʿ⣬ʺç鶼ЩڡһѰ˵ǻֻ£η壬ϾҶ㳣ˡ⻰ŵʿ֮ڣȴ֪ʵġ
ڣ̸䳵ѾʻĿĵء
һƬĽ߶ʢȻɭ֣ɳɳʱб紵˸о䡣
ȡǰ׼õɡֵ磬ͬʱӳһƬڣͲĹâϸֻܿ϶̵ķΧ
λ̾ĳµصڴ˴·ûзɽжʮ׵ľ룬ǼʻԱ￪ȥҲӦܹʱɲʴֵͲŵʿܡ
·ֳúܺãԿǰгֵӡǣǣһȻûһɲĺۼҲ˵·ֱӿɽµģʮ׵ľ룬Ҳѳ£ο鰸̾
̳𣿡ŵʿŶڵɭʡ
һԶ̳Կǰ궼ʹãЩ̼٣ҴעźʹáʻشֻǱе֣ϵģŵʿǵһ·ֳȻһ۾ܱϣƾǸˡ
ŵʿйҲܿ𣿡çʣȻ£δ֪к֮ġ
Ҫŵʿͷʣҹ¾Ƿ
뿴һ¡çѾֻ̫ӲͷƤشѡ
ã˾͸⵨ǣŵʿһִ࣬һӡ취壬ط飬ᾫˮΣˮ㣬ͨأУ֣Σé
ϣŵʿʳָָнĴָçӡãʳָָ˫ַۣͬһ¡
çо˫Ŀܿͻָƺûʲôͬģ۲ȴܹ֣ҰжһЩƮţçԿ϶Щ֮ǰûС
ҸǿۣܹһЩ˲ܿĶʱЧΪһʱڿĺʵǾνǰ⣬ǰ̳أŵͬʱŵʿѵͲ̳
˻
çͱͬʱһǰɭֺ죬žĪĺⱱһͬʱһ¡
Ѿç쵰ˣҪͺãҪҲϣѾʮˣҪɣ
ʵçҲӵĶǻ⣬ԭһ͵ģοʲôΪǼĽడ
ǹȥŵʿһȴֺûפ㣬ͷçͱʡ
ǹȥɣ⿴Ӧһɡȥ
ûŵʿڣСĹǽײɽ£çСȴպܹʶߡ
ףçȻѧǱʣҾͻ̾þײɽµģҲ׳ǹǽŵʿȵ
ǡȵȣŲ£žͿԣʶʱı⣬ӿŲæˣҲû
Žӽ̳䣬Ѿ棬ŵʿ߽߱ܣҲΪÿǽӴʱͻо䣬ֵ߲طȾ⣬ֵطʱ䶺岻
ʮһ࣬ʱһʱ򣬼طͶ࣬ԱĸоԣһЩ
ŵĶ˴һսĪͬʱͷŲмӿ졣
ʱѾ̳ɿֲǣΪ̫࣬еͲţҲֻܿǰ׵ľ롣
һ󱱷紵һçͱͬʱݵǣɱȻѴĺǵظţֻԼָ⻹ڵͲŵ¡
⣬ǻ˵һֻżʮеϹŵʿľ
ŵʿç󣬵Ա˵ȴֱߣǶܵĳšŵʿڵķ£
Ƕ𶯣ڻУѾң˵ߣпܻɽ£ŵʿæѡ
çͱһҲҶ
šŵʿŻǣϽʵԼڲš
çҲڱȫ¡
ҡƣҪּӣڼ䲻ܿʲôҪ£ҲܣҪǻǱ۾ɣʮУѵһϵҪúû
ŵʿ϶ڼ
ǵģǼǾ췢ã׵ֻ졣ﱾѰһֻʮеϹϡÿȴèһʦ˵ȷʵһֵÿĵ¡
ŵʿɱǰ£çɫ䣬޷ԭΪŵʿǵõˣڿòƲװ


12 Ů
ɽ̳Ȼ䣬çͱʶڴźս˿˵ģȫǺͿ
߲ʱŵʿʱʱңʱǰʱڻĸ¸Էֱ棬Ҳͷۡ
˵챻ƽԻãϸͲçǸڣΪⱻ飬һҲصɽȴƺȥȡֻһվԭλ۾ԽˣԽǺ¡

һŮ˷ͬʱֱǵ顣
Ůʿ־źܵĺţԭʵڿ־壬̲סۣ¿һЩɾĶɱŵɫףѪɫɼ
ͱ۾ûçܼ𣡡ǰŵʿĺ
ҹеçһҧоŵɡòȣʵ˵Լֻܼ֣Ǻ²ҿѡǵԼ˵ҲϹǵļֳĬֻս
ʹԹԱ죬ͬʱ亹ͣº˵ĽŲֻ嶼ڲţˮʼղͣ쮳˲Ͱ·ʪ
ʵҲûʲôֻһͷɢƤѪɫŮƼ˶ѡ
ƺûʲô£侳ȴܹκ˸оͷƤ飬ñʾúɬǣŮ۾ڶĿɫаתֳʵϢ
Ѿ˫ۣȻоŮڲϵĽӽԼоûţܱŵʿ̲סŲŸµ
˹;ΪβȥֻأԼĵطض׹ŵʿʡ
ʿٹ£СĸιŮƺЦֻ䡣
ܻΪѵãԵƣΪ˼䣡ŵʿֳֽȻ
ʿٷϻУ
飬ӡתС
顭
ŮȻʮУ
ʮꣿʿҲ̫Сˣɣ
ۡ
Ȼʲôܿ˫ȴܹ򶷵ֻоûţȴ˲ǣֻܱ۾Ϲȣ˫ڴżܡ
Ļں棬ŵʿʩȻ·磬ܲĿãçȻԽżȥеɰ˰ġ
ȿȣǿ취뿪ʱҪȻȥ׼һŵʿЩ졣
ŵʿǿǰ״̬ô뿪ç̲סҲ״ͬ飬ֻǲ˵աڻþУܣ˭֪᲻ɽ¡
Ȼɢ顢̫Ԫ׻ɢ桪䣡ŵʿ˸ɽ̳ͻȻѸһɢ
ŮЦָ׻ŵʿ
͡ŵʿʱܣϾԷռȻϻǱѪۣ˿µȴǺɫѪȻж
ŵʿΪçͱʶˣȴûûΣžΥҰ뷽лָԭĽһְֵͦɡӵͬʱƥ˶Ա˫óеƵⱼܡȻçȣʲһçϳʱʲߵ
һçᣬ⣬Ұϴ֮ѾˣܵٶȻıܹȵġ
챣ç⻹вԶľ룬һҴҴλٻɽɽͼꡣ
ʻλϵһʧç͹нһֲ챡һû˿
飡
ʻҵʻλ˫ֲΡΡģ˺üλҲûţæߵç飬Ὺô
ᣡçӲĻش𣬲ȴû⣬ֹȥ£ڳɹ
䡭붼룬ҵͲš
ȵȣ⴦ǲ뵱˰ɣŵʿûأçæɲĵĿǰߡ
̫ţʸɰͰ͵ĵǱǷǣ˵ҪˡȻѣ׻ǩͬԼ벻ɾͲɵġ
ŵŵš
̳һ󼱴ٵĽŲʹŵʿĽлӣ
죡çæߴٱʣֻ滹һɫӰƮƮķŵɫһƬ԰ס
ˣ
ֻŽҵİԽҰ
أŵʿ߸һԾ׼ȷ䵽ϣ˫ץŶϵĻȷʵ˵áȫȻʧ̬Ĵţ죡죡죡
ˡ
ԽҰܲôһͲţһǰ˳ȥ
ŮҪ񣬿УϵŵʿȴҪӦŮľߵΪơ

ߵçëȻͬʱԼйɲ̫õԤУͷһ߱ʺܽţһͲţӱҡҡλΣ̷졣
ԣ·ܷ죡çڲ̧ͷǰȥɫŵ÷̣ԭԽҰѾ¹·Ҫֱ¿ȥĽడ
ɹǣȻţ˫ۻĶǰ˾ȻҲûзԼƫ
ǽ
çе챣ԥ̾͵ַ
֨֨飡
ײɽͷϣҺóӲŸײǺǿڵڹԵĴʹײϵ粣ֻǳۣ޴󰭡
ǳϵŵʿȽϿæӦŮ֪ӵóôɽһײ˶˳ȥײɽسֻǸʿȻֻһ㣬ôһ²Ҫ
ӴǸʲôɻϽߣŵʿŭڳ֣ŮҪ׷ϣæߴ١
ŶŶ
ʿ·һֲۣɶͷȪˮð亹ٺ˳ǰȥ


13 ٴϴ
ɽƵͣϣһԽҰѾͣãȴϨ𣬷Ȼڶضصš
ڵçͱʶ̱λϣȫǺˮڳϣõ۵ŵʿĬĬĴϵˡ
ԽҰɽ̳ΪͷɽǷǹһ䣬ϰٹŻصɽءڼƽһ٣᫵ɽ·Ҳܵ÷ɿ죬⻹Ǵϵģƽû⳵
֪һΰ˵ΣʱǱܻ緢ʽ£ܺõ֤ʵ㡣
ãçڻųŵʿԹתŵʿ治һĲװ
ȻçҲףŵʿлǲģϧ̳ŮҪǿһЩǱľ档
ϷϢɣ㡣ŵʿʱָֻȻֻǺҹµɫΡ
Ҫڳҹ𣿡ʻڼʻһç٩һ䡣
ң
Ǻݺһ飬Ҵ³ϳžͻҸϣǰѳԿ׶á
ϵǰʱŵʿͻȻͣ½ŲعͷһӲЦݶçͱʵ¹شҪ߻ܣ˭ҲҪй¶ȥ׻ڲˡ
ŵʿؿçʵǶˣ׻ƴԺﻹˡ
ŵʿģܾ֪й¶κˣ±֤
ԣ˵ҲҪ˵ġçҲһࡣ
ţմǵϻطϴ裬Ȼƽа֮Чŵʿףÿ˷һŻƷ߽Լ䣬һȻ
çͱʲôû˵ƽԻطǵȻڿ˼Цŵʿ
ŵʿķԸçطϴ裬Ȼƽڳڴ˵ƽЧԣŸãϵĺͽʧҲܿ͵Ըƽ
ŵʿڷѵǲŵʿı֣ĿЦòųçϡ
çѴϵ챴ϣš챣Ľտɾçļգʱ龰çȻ亹졣
çΪǹǽֻԿıʣ챻ŲþѾѳ£ʬһ罫ͷɽӾƺʻ׹
Ǳ룬ŪҰɣղŵ龰ç£æλȡɽĽС
ʵ賿ɽ绹գû̫ҲûһƬصĿռûаͺҹ֮֡
ҡɽˮߡ
çӴȡǹװӵѹ룬һѿɽСϷȥϴҰǴ߳ġ
ɳɳ
ǰçһȻǱȥſһСʯǰһȺҰٵأֻ
⻹ʮ׵ľ룬ҰȺȴѾ֣ɼ񡣵ǲûк£ŵĶϵë
ž
ǹߵǰͷһֻӦأԭشתţԴһѪ

ʣֻܵţȫë𣬾ĿǰçȻǰҲΧŵصġͷԸȥ
çװӵǹѹٴ׼ǰöûпǹϾһֻ͹ԣٴĻֻ˷ѡ
룬ç壬ץһʯͷݺݵȺȥͼֻҰܡ
ม
ʵҰʱжԶܶԶɽ磬һҰԵĿռ䡣
çҹȥʯͷͱѣֻҰû뿪฽űܶư䲻
çʧɫæǹ׼Ϳٿ۶
ž
һֻҰ£ֻȴԽԽѾçǹװӵο˵Ҫѹ
çϰǹŵ£תߵĿɽһķǰͬʱĺˡ

Ұʱçϵĳ֣еĿɽ󵶺ݺݵĻȥͣ
һֻҰ±ݣʣֻŵһ١
çȴԸĻᣬѸٰѵ𣬷Ŀ䡣ʼǿٶӦҲһĺ󣬰ʣֻҰҲնɱ
ŵϵҰкçͻȻ־ɽûǰгҰ˷񣬶ʵǰܹϴ裬⼦Ⱥ
ҡɽϵҰˣڶͥɽĿֲԳΣͥɽ֮أ뵽ЩçйĪѹ
ÿɽڵһӣçҰʬ嶼ˣֻȴǡߡǱʶɽѾԼأȻԸ⿴ȾƬĿռ䡣
ˮԴͷçʯһ׵¯ɲͿҶ¯ܴŰȪˮϴɾŵ棬Ҩˮʼ
æЩͬʱç˼ǶɽĹ滮̽ڱСֻҪʱ䣬ÿʼţǰУٺò񵶸ЩҲѾ׼
Ȼ̽ͥɽ֮ǰȰҡɽɽж󣿳Ұ֮⣬û⣬֮⣬ûֲЩҪ˽ġ
ףڹ꣡çͻȻһֻСһϪˮǳˮͷֻȭСȴ£ǵĽʸкŨأӦЩ䡣
Ȼ͵çΪٿԼӲ͵ʱСһȴѳĲ̧糤ǰ㣬һ˫СС۾ɨɨȥԶԶľȻͷç⡮ޡĴڣһСڹˮȥ
ѽСһɾѽɽç㵣źҲᡣ
Сʱһļãûд룬ڳһ꣬çһʼá
ͬϴεĺＱһçĵŷҰı仯ůĸоϴв㡣
˵һֻҩЧ󣬵ϾѾԹһΣܹӵЧȻͷһԣǳԵ嶼գȴûа㲻ʣоǡ⡣ͺòײŰֳãصʵ磬ɵͷ˯
˯Уçڷ죬ʱȥо֡ͬʱƤкˮۼ


14 Σͻ
ڶʱ֣ç˲ھƵף±ͬʱǻ¡ҹľꡣ
ҹΪҪѳײɽڣŵʿĿвƣʱôһײɲҪԵˡ
ŵʿⲻҵ°ί
㿪ģ£ѵҪçɣŵʿüͷһǸԭֻǷɧѣⱫʾȻϴɷҲ
Σֻʵѵʱ龰ŵʿ
˵ģʱҼʱ֣֯Ӧɽ´ʬ塣ç㸽ԡ
˭֪ŵʿȴǶĿƺûĻвת
ʵܵ͵ĲҪлңç˼Цš
Ѫôôأ
νǽǹһƬռʩչԸˣ㵱ʱȻû£ŵʿʵǲš
ܰɣçһ𾪣Ȼ߷ʣ־𾪡
в²챾ò֤ʵ࣬ٶҡʱԴȽɽõ챣Ȳ裬ڸ졣
ãڶ棿ŵʿû
ʵʱҲˣʲô֪Ȼѳ£붼̣ڻһ亹ǽҶǱǰǶçµ˵
ҲǴһսǱʶﲻ׷£ŵʿҲֻΪŮûж롣
ԺúҪȥ׼һ̳跨ƱҪշŮŵʿתɫ
ȥçͱͬɫѿ
ģǰȥæ÷̳ͺãֻ踺Ӧŵʿο
çǲһ飬Ӧʲô˼ŵʿӣĵûоԵģνĽӦ¾ܰɣ
ҶѾԺãŵʿ㿪ʼԸçȥ׼һŷӣǵҪǷεģ⻹ҪɫһףҪŴףһ㣻һ¯̨ҪĶҺͱȥңͷжҹǰϣ;챸ҪĶھ¥»غϣ
ɫ̨ϣçԼҪõĶ¼Ȼ͸Ƿֵ𣬶ȥгð졣
ĵ㣬װԽҰϸɽ̳Ǵ죬çͱʻһĽţŵʿɫҲءʵŮ̫ǿ콻ûغ쾡з̳ʵûʤ㡣
һɽ̳գʼŵʿ˵ʢԭȴͽɭ
ϷϻƲ¯̨ŴףƷѪľԾȡ
ϧѽҴľѾ٣һѻʱģľֻʮأܹӵޣ
⣬ڹѪаŮвǳڹѪ΢аϹѪܰ𣡡
аԾֻǳŵʿҡͷԡ
׼ȷʵִ٣ŵʿǧҪҹսҪǲСıŪˣлʦʧçżȰ˵
ԶԶԣ򲻹ŵʿҪԱߵı򣬳Ը͡
ŵʿ˶һ͵Ŀ⣬ȴ˵аʤֻҪֵܹһ̣ߣ
çͱͬʱ죬Ǳġ֮˵ô࣬ĿɲǸŵʿܵĽڣ򲻹ͿܣȻǲýȥͬΣղǡ
ҹʮһ㣬çͱ·ϵĳŵʿֻǰ̳
ԽҰûϨ𣬶ضص⣬ǿ̵ʱ뿪

ͭڶ̳࣬ȴöģ˼ҡçͱʲʱҹǸоʲôڿԼ
飬˵ŵʿӮ𣿡ѹסеĽţ̲סڴƳڵš
ѡçҡͷĪûһ˿ϣ
ʰǰ𣬵ַ£ֻڽǲ
ܽ𣿡çʡ
ܲٴǽ֪᲻ˣʸЦ
İɣ첻çľͬǽţȴǿ϶ΪȫǣղѾһСĵʶҹľһĻӦòݡ
ϣɡǣǿһЦϵĿ־˿ֻçһο
꣡
飡¡
ײ̳洫ÿÿçͱһľоɬϵĿſˮŮϤЦ
˳СʱȻŵҹ̳Ҳܴߡ
ŵʿƺ·簡Խɫ԰ס
ŵʿҲǵģ򲻹ܣΪҪǿأçҲвãŵʿͰգҪǡ
ʵϣŵʿǳǿˣ֮Գٳٲϡʵԭġ
̳ŵʿĵԼǿףҲ״ΰŮشֳԭΣһѪ쵵ŮʬΪֲŵʿ˾ռߣȻ塣
Ȼŵʿ˾ȴǳװŮŭǷıֱŵʿѷ̳ϵе߶ù⣬Ȼ޷Ů£һ֪ʤѶҲ뿪֮⡣
ϧŭŮȴ㽫סŵʿҲܣشҲӽһСʱܳ
ף̫׷ϣŵʿָʹҧƣѪĨ棬һľѷ͸ȫŮȥ
飡
ȾѪͬľһըŮըòҽУŵʿҲػɳȥϼ³ڵĺѪ˵Щߡ
죡ѳŸҴ򿪣ԶԶŵʿʹ󺰡
죡Ҳ̲סߴ١
çĶȻֵҪš
֨
˭֪ͻȻʧ⣬çˤһ£ӱϵĽϣ۵۾ҪᡣçЩΪȻ֣ԽҰȻʲô
ܳ·ŵʿһϾͿĿɿڴһĻŮ֪ʱѾǰͷǵĳ߸߾ͷ·
ŵʿ󺰡
çһ¾ѣԼߵĳŴȻȥȴּʻλϵıڳҡ߸޷վȣ򿪳ȥ
ʺçһһҧݺһĳȥ飡
ι̵ĳžȻ޷һţı߿ʱлζҪͶȥĽ࣬ǳǰɽ¡
룬ջصĽٴκݺ߳İѱҲ˳ȥ
֨
һҵĻζçʼϲԴصײڳϣʱ۷ǡ

ҡڣǹƶç֪ʱѾͶɽ£
çŵʿ͸ղˤڵϵıͬʱС
ء¡
·һҫ۵Ļ⡣


15 ɽ
ԽҰͶɽ£ź¡һ죬ҹҲӳŵʿͱʵ
ɳɳ
±ϵĹľִͷçԭڳ׹һ̣ͳûӳ˳ȥŶ٣ֵֻҹǿѡ
ûʾϲ֣ղçһ߳Ѿû
ϻçûһѾѣڻ¡⸱徭ϴ裬ݶʤǰʱ㲻ˤҲᱻ

ԱߵŮЦçϲãϵĸ鶯¡
Сӣλҵĺ£ҪŮûжıʳ֣ǰĿ⿴çһƮųç˫־ٳ״
Ůң
ŵʿҲӾϲѣ˴ӶͳһŻֱֽдѪ
ûãŮٽçЦٶҲǼ죬˫Ѹٰ֮çĲס
ȿȡç޷ɫ죬Ȼ־ܣȭŮͷȥþȫõ
ŮЦ赲ȴûУһˣĻ֮
飡

ŮһҽУܵľͰçɿͷڵϣӼΪʹ࣬ҽеҲǯ}ˡ
ŵʿͱʿĻڷ
çڴȴκæܣǻ
ߣ
ûˣֻͽ񱼣çٶ죬ʼǰͷ˵ŵʿں棬ٶȲ֣ǰçȴĳȻǣҲԶǳܱȣھȻç˦ں棬⵱治˼顣
ʵٶǰçͱԶԶ˦档ˣʻͷ󺹣ǵͷһʱǲСıŵõڵϣϥȴۡ
ŮƮȻݱͿֲŭݣ¶ÿĻıʸе
Ȼ㵵ǣŮһۣǰȥǾŵʿʱҲκͣ٣ֻǿǰçĿ伸֡
Ҫ񣡡ŵʿȻçܣǰ׼Ѫ
ʿŮŭȣһɫķŵʿѪɣŵʿҲɻȥѪڵɫήҵ¡
ŮδûҪɱŵʿǽųç׷
Ӹûôĳްɣçʧɫκε˫Ȼ֣ǰȥ
ĳСӣ
Ů޵ģñʰѳ£ɲ뱻ⲻ۵СӸƻԷȻĹ
çٴξ˱ʣһȭͷȫŭŵʿçŵʿʦʵǲΪ棬çǸͨˣȴȻƵŮȻΪǺޡ
ʱŮְ𾪣ͨˡٶȣȻ֣¼׷ϣʱҲ޷׷ϣΪޣ׷ᣬҪçɱ֮졣
תۼ䣬çŮͬʱʧҹɫС
ʰ˵ŵʿ𣬿çܵķңҲеǣϾçξȹСҲǸˣżʣŵʿŮѾȥ׷çǸô죿
ټҪ졭ҪˣʢۼһҲҽӽŵʿæԸ
Ŷã֪ͨʥּͳԼֻɽȥ
壡
ۼͻȻ쳹ɽŸ˯õĴͷһ¾ͱѣҴҴ룬ǧʿھװϡ
ͻѵ
ǰֱվڵʦʿв뷨
ϳȫٸϸɽ̳ʦȴʲôҲû˵һȵһԽҰ񱼳ʵϣʦҲԺģԹָȴһ˿
׻ƲΪ֪ȴʱҪ׽ϣԾŪ˸ݣܹõһ
Ⲣͻѵ񡣡
ѵʲôͻ񣿡
ҲӦǽ˷ˣߴڣصҲɽȻɭ֣ǿɲǵһγ񡣡
ǲ֪ɽֹ̳أ
ֹǿִˣܹţ
һϣʿģڶԽ档ȻǸ˶Ǵڡ˷һֹ࣬ҷʦͺãҪʿ
ʱ˿̣çȴǲֹۡٶȶԣͲŮ潻ʵȲϣԣѾ׷ϣò·תһΪ᫵ɽ塣
賿ҹɫʱʣɽçֻоϱܡ
çϵ·Ѿãϻвٵ˺ۣҪǣЩ˿ڷͬһ㣬۵ÿ²˵ҹɫϵ˿Ѿڷڣ
çİŵʿܵ˾ˣŵʿ˲ѣçⷽȴ֪࣬˵˿ڵļ¡
ŵʿƽӵʮеŮͲϾŵʿ˶οĵͼ
Сӣҿ㻹ӣŮЦʵҲѻ׷˰СʱȻǲܰçɱСӼֱһץȣ
ǰһ
çŮ˵ʲôǰֵȼϣԭһ³벻ٵײײıܹȥ
һС幩ʲôçҲ֪湩Ƿ飬Σ˲һС
飡
ʵľֱӱçײƣײײ˽ȥ
СӣŮƮǰԥ
࣬һ仰Сľͷ顯˼˵ԭֻһľͷ̶ɣһݵ˶ˣȴ顣
һ仰ʵ򲻾Ȼ˼ݡ񣬻иȾӶ顯
ϡ٣ɽҲûݣ㹩Ҳ޺ΣŮҡ׷ɽ


16 
ɽçɽơ
ҹɫϡܹµĺۼѾһЩͷ̴֪ˣ𲢲ʢ
˭
çŸսʹһȣһλϡ˴վӣӾףףȻѾͷ׷˫ȴǳ˸ŷâĿ⾹çо㱡
ף򵥣ç
飡
ĴֱӱƿŮƮȻеĳЩϢвʣȴ˶ѡ
ϡףŮʱΪ֮ʧɫ̶Ŀʣ
ͷɱҲңɱ֮Ϊʲô֪Щ˶ŮĿ䡣
ʲôçԴʧɫæ˵ߣŵĿǰĹϡˣֲŮһֱǣףΪҪɱˣѰ𣿻ԭçһʱҡ
ףĿһٿçʱɱ⡣ǾçûвջȰĿͶصŮϣһŮҪԻڣϵ㣡
㣿ŮЦҲٶ˵ϻЦһɱϡף
߾ף߾һ̨ϵķͳŮ޴ᣬһ˸ž
ߣȻŮȴͽֽӹ
ৣķ󷢣ƺҪ
ŮвʣϾǿķո߹󣬲һ˦ǰѹϡףˤ̨档Ҳ֪̫󣬻ʯ̨Ѿɣʯ徹֧顣
ȿȣףȳѪ麧ȻĿŮܵšŮҲ磬û뵽Ůĵбǿ˵Ķࡣ
ʱ˿̣ףѾççײСӣϾŮģ˳Ͷɱ˵۹⡣
Ҳ̫˰ɣç²ۣԭ̵ְأȴû뵽ϼһȻ˲ŵʿһĵУȴŵ˸ż֡
룬çȻ뿪ҴߣŮ̼߽ܵƫ䣬ϣܹͨߺ֮뿪ףֻǸͨˣǡˡçߵ˸ɴ䣬ȻǶԷһ¼֣çͬ
ɽʱڵûкţֻһһòּӹ̣ʹ޷ȥ
һŮȻҪܵļƻɾҪգǺأçЩ

˺
ͻȻһҽУͬʱ֫屻˺ףĲҽԽԽСçڿţΪԶԶľ
ɽ
çòһɲ̤ףĺ󳾣ɷϣҲκԣûʲôɳܺ˵ġ
ȻçɽƬ̣ȾѪŮȻĳ֣͡ҲȾѪ죬ɭȻֲǵõѪԭ꾹ǵõָֻ۾Ҳ֮ȾһĨѪ죬Ϊʢ
˺
Ůڷڷķţȱ˺Ƭӡ¹񡭡κһطٻ
СӾȥ
Ůüͷţ䶼Ѿ˸飬ȴʼղçӰӣʧȥϢܹ죬Ͼúõģ滹ûȾçϢûӴߣĪʧʵо˼
Ůûʹգ˫һգٴſʱѾɫɨǰ㻷䡣
ߣŮһһǰľ
žһľ飬ľĽ䵽ߣŮĿֱ̻¶Ĵ׵ذ壬ѽ̧ز¡¡
ذȻһҰ
ȻƺԭΪĵؽѣһӣ滹ǱŵģӦòαװĳڡ
𣡡Ůľеø߸ߵģȻͻȻɿ¡
ľ׹䵽棬ֱӱˤ֧飬ĶҲȫֳԭΣȻçһźͮͮĳƱлƽЩֵǮĶ
Ԫ治٣ϻƽЩֵ治һ͵ףôǮơ
һˣЩǰһŮ˵ȴǷֽŭĳһƣ볮Ʊ˺ƬҲƮɢ
СӣѾˣŮܣ䣬ȴŭݡ׷ôãȻǱçѣʵܣȫŭ
ȻŮܹûЧӣçʼղΣŮоԼڼ۾Īһ彥ƺѾ뿪
ͬʱʿѾɽ̳ǰ·ϣŵʿͱǰʦö󣬸˴һ׳ָʾ
ӵ׳ཫʿ²ۣѹòãһȻŷʦۣҪ۰
ǶߣŵʿûзϻһĪָŮµĹ׷ѰȥʵĴһ֪⡮ҪʦѾִСָҲߡ
£çʱö֪ԽɽһʱˮԴͷƬһȪˮʯķʲô
ϵ˺Ȼ۵ÿ£ڵҲԽأƺç̫ͣʱ䣬Ͼҡɽûһҩþصʵŵʿ
çҵڹ꣬Ϲ꣬ŵʿ˵ϹѪӵмǿǹĿǣֻʵϹѾѰֻ˶ǺڹѪ̫Ҳǵ´˴׽ʧܵһԭ
ɽ磬һ˲˼Ŀռ䡣Ҫǣ죬һֻСڹСȴЩͷ
çƶϣˮԴͷʯУӦҪѰҵڹ꣬һʯѰҡ

ûУ
ء
ûУ
һʯçῪʯȷʵһЩصС֮࣬ȴƫƫ࣬ϵ˿ȴԽԽأ;ҲԽԽʱ佥ţҲԽ



17 ɱ
ɽ磬ˮԴͷçڷʯֻǶԽԽ˿ڸƤѾȾɺɫ
çȻڼ֣ʯ·ֵڹʧȻǶʯжġ

һʯçΪɵʱһֻͷͻȻٶȼ죬ŵеʯɿͨһҵԭλãҲ֪ǷҵԴ
ߣڹ꣬һɫںڣӺܳߣçˣ󿴵ԭλʯЦôһʯͷȥˮ
һҲ£ˮ̫ãѪҺЧۿۣçæСİʯŲ
ˮ峺ȫʯûһۼôĶʯµˮԾ峺
Կһ˫ȭСĺɫڹˮУһҲԴҲѾȥǣϾȻûаƺۣɼ̶̳ȡ
çеľȣæӿ㶵óǰ׼õľСڹԴǰ
꣡
ڹԴѸٴȥٶ֮զ࣬çоȻǣֵָľȻڹֱҧϣ治˼飡
ۿڹҪܵףçٴΰԱߵĴʯصȥ
ǽӽײڹǵļӲɼһߡ
ۣۡ
ѹźڹʯҵĻζţˮĻˮȻǺڹо˴ΣգڼһЩʱ䣬û׼ܳɹѡ
ľ̫ҵûһçæϰڸǰһңڵҳһ
Ӧÿ԰Ūΰɣç̫ȷѹʵʮأǳĽֱ磬磬˺ԽСڹϾθδ֪
صԭλçٴΰʯῪ
ͣڹŭİͷ𣬾Ŀç
Ƿ¾õĵȺܳçһ߳ˮʯϣŵİťͰѵͷȥ
ͣڹȻŭʮֵĲӷӵзݵĴںݺҧڵϣ͵ĹҵϾȻҧһֲ˹
̣
һӵںڹǻ
ৣ
ڹĲһ¾عǣһҲٶçľûҲûκζ
ˣçϲæȥѺڹץб䣬ֱϰ
ȻǿԣúڹֱçѺڹŵʯ̲ʱҪߣֻϧһֱç¡
ɱɵмɣһԴ棬ҪŪɲףοçҪõѪ
çһֵľȥҧϣһ̣һֻϵĲ˵ٻӳһڹԴӦ䡣
޵ĹѪӶͷçһҲͣȡһԱѺڹ嵹ϵѪҺԿ
ڹ岻󣬵ѪҺȴǼ̺࣬ĹѪ޵Ŀź
֪Ѫܷ񻺺ϵˣçܲ⣬뵽Ȼȥܻвƿɶһҧסζһź¹Ѫų徢һ뿪ɽ硣
ɽصɽçŮҵķ䣬ҵĺɫƱעĿĿһȴᣬڵһʱ价ܣȴûзŮӰ
֣ѵѾ뿪çС߳
ͬһƬǽ壬ç¹Ѫɺɫһ±׵ǣǰףʬѾĿȫǲ˵һ˫첲Ǳ˺ؿλûһ޴ѪѾߡ
Ż
պµθѪһ·
СӣҵܾãŮЦͻȻǰ֣çֻоǰһŮǰ
ǰͻȻһŸõçǿڿǻĹѪ޷ܣ۵һȫ絽Ůϡ


ɺɫѪŮϣһ㸯ʴһԭֻ֮һһȫݡ
סĲʣçһҧҲеĹѪȫ˳ȥ

Ҿ徵ĽŮзһ粻٣֮屻Ѫʴ
çɫ԰ףϵĺţȥףڳܿĥŮⶼĳܷΧֻŲ
ŮڲҽУĻһ̯ˮõʬçһŻ£ˮ˳
ʱѾһç֪ŵʿǣֻǿĲʣٴνɽѺڹȫʬȡڷĵذûһɱڹĳ棬˵ľ龰һԱһ䡣
һУçڿһоǰһڷǰ֪
Ƭ̣ŵʿʹһʿɽڵԭΪȻʿͷƤһĬİǹ׼
ӡȻǰȫʬףĿȫǡ˫۱˺౻ڡֲ
㳡ŵʿҲǿһ£Լڽµĺɫˮɫȴһʿǲʶ̯ˮʲôϤ˵ŵʿȴһ۾Ϳʬˮ
һʬ壡Աߴһʿľ
ŵʿ࿩⿩ţæƿߵʿڷſǰڵһçƤڣѾ鲼ȫѾļ
çҶԲ㰡ŵʿһصĹڵϣһѱһᣬò
ççıҲڸϵǰһĻҲ׺䶥ŵʿۿġ
١λ׳ûأһ±Сѡ
çúòҡ˵ʲôûŵʿѣǰһ̽УԶأæԸʿǰç𣬸ϳͬʱϵг


18 50򽱽
çʱѾ˫ȴһƬϤ컨壬׻ƴԺԼСԺ
ˣŽЦݺܺͰ
¡çѡ
ҽ˶ϴһ¾ͳ԰ɣЦЦ
ϴã룬çͳʳѾѶ͹⣬ѰԳԵʳ
˵ֻкçȳԶçͼꤣȻ¾һ̻ʡ
ֱçͣŷ˷ϵ۾٩˵ΡɽŮȻѾĻҪ󹦳ܽأ
ⲻȻŮȴʣ֪Ψçһˣƫƫһξ졣
󹦳çԳһЦβҪСĴ󹦳ɲٵ
ç˵Ů׷ܺḶ́Ȼǰ٣ɽһ֣ףʵɱֻ֣ߵŮϣǮɱ˶Ϊƣһǻƴ׸ڶֻΪѡ
ԭˣ򣬵Ȼعע⣬漴ʣŵʿ˵ŮʮĵУôģ
ףȣǰɽ׼һֻڹϧΪŮŶ޷ɱֻҳ֣ҰڹѪȡʱȴѾɱѾйһΣç˵üͷҲһ£ӱĸ档
ϧѽ˷һֻС꣡źĵ
СꣿçĿ
ֻڹӵһ˿ѪҲΪС꣬һγѾһٶǰû뵽ٴγȻϷ磬ɱһֻӵʮеĹҲֵá˵
ôһ˵çоڹֵӣºڴʣڡСʲô𣿡
ҲĵĽܵСҩֵĸߣ༲ҽΣҪǣߡ˵Ǵ֮ܹ¾һ£
ԴçΪȻһѪѾһ룬һСֱգϵڶϴȻо޷
˶˵СȫǱѪǱǻܴܹƷһѰ
çǹЦݣСʵѾѰɽռӦòȱЩı뵽ЩСļֵç۾ȣֻһ
çỊ̇ûκλɣǣʻȴŸոտʼ漴Ͳɫʣôģ
׽ĹУçѾ¶ʵտʼʱŵʿͱʲûж˵йçڣϾçǵĶˣȻ塣ϧǵĹ©ʵ̫󣬾ס׻ãñ˵çôΣʱ̾ȳʵģôܵùŮģЩʡ
֮£ֻð׻ƴԺо𾪺Ͳ˼飬ç˭ȻôͻȻӵʵ˼ٴν룬Ҫ࣬Ҳһʡ
ҡϴα֮Ҿ͸оԼı󡣡ç֪һ죬Ҳи壬ʱǱֳŻǹˣֻԼ֪
ϴαպͿʼѣʣش󣬻һļʾܣ⼸ʲһСһʵû뵽ç˷۾ʣΪβʱ֯㱨
ֵɺϣ˾òţҲ˲ɡ
Ϊ֮°ΪܾѣçȻ͵ֻ֣ǲ˼˵ǰȻоԼǿʵԣСƨȲϣҾûж˵
˶٣çֲ̫ȷĲΣʱڵų׵ıǱͻưɣ
ţܡͬĵͷç˵߾ѵļ˸ȼһ¾
ŶһҪ»㱨һ¡çͻȻһףž˵׼ѪʱΪȾʬÿ£Ҿͺһϵƺǿ
һѪҺĿɿڴĿȴڱڣСѾ꣬ѪҺ֮󰡣
ǣֻϧףʬʱо̫ģŮЩµĸ⣬ҰѴ붼˳ֻպٵһ֣ϧçһźʵ治ΪȻϾֻҪɽͲûСꡣ
Ȼ֪ЩҲźȷʵͦϧģ֮Ѫܹϴ壬ܹһǱ󡭡ܹһЩҲѾ֪㣬һأ
˵ѾЦãǶô˵£Ȼçϡնܣ׷ʱֺ֮ѪҪĽ
˵ǡçǫĵͷ
ЩͲ˵ˣܹܣ˵׻ԵҰ׻ǶԵģ˷ϵ۾ž͵ȫһȭҲһʵܴﵽʲô𣡡
ȫһȭçʱ㵡
ԣҪþȫ˵Ц
ãç֪ⶥͷ˾򵥣˲裬Ҳʵ̾Ͱȫӿȭͷһͳȥž
ţȻ
çɫɫֻΪ⿴һȭȻԷƮƮУ𺳣ҲоĲ㡣ڴ֮ǰ˵ⶥͷ˾ʵһ㣬ԷƺҪеĻҪǿ
̶̼ʱѾӵнʮΪѾѵÿɹ󣡡˵һʽ׻ƣֻʮΪʼ̫Ժ㻹ξ飬һ̶ϻɺȨ
л£ʲôʱӵʽ׻ƳԱȨأçһĵ⡣
׻ʽԱɣȨȴڶʮΪ֮ϣĿ껹һЩ롣ҲҪйͨˣһ㰲һЩʵϣҲŬİο
ллçĵлΡĲȴű֯ƭԷʵáɽ¹ش󣬱˵ֻǶͷ˾ǸףçҲȻ֪
ˣѾ˳ɣչ涨ؽʮܲʮԭǸŵʿģ˵´󹦣Խƽ֣ʮѾ˺š뿪ǰͻȻͷ˵һ䡣
ʮ򣡡çһ֪׻ƳԱܶ࣬û뵽ԼҲ콱ʱ򣬶һһ¾ʮ
ʮ࣬ٶӵɽռçˣˮһ龫ʯͲֹ۸񣬸ʮʵʵİȫƲ⻨ԻвġĲ˵ٿԸһ
˾çһĿǰһж֮СѾĪܣҲݵ߶ԽԽáţ̻еģҲܻеġ


19 ìܼ
ǰŲŸ뿪ŵʿѶǰ̽ʾ˵ҪçΪͽץı졣Ϊˣçתľܾʾʱѧű죬һͱŵùǺԭ׽ް
ԹѾӵһŮӣçǸое㲻ʡԣŵʿѧʦ֮úþӪԼɽռ䣬ֻҪһЩ䣬Ȼʵòǿ
ңҪѧϰʦ֮ɲ˵˵ǰףûмʱſç֪ԼʲôţţҲûһһվ֮ܳ£ϲԻ
ԴŵʿֻźȥȻûģ뿪ǰһ䣺ʲôʱͨʱԸ˵
ãŵʿߣçţȴӭһƨƨ߸İ꺢ͯСƨ֮⻹˭
СƨçԶԶľͿڽеç
֡çɫ㬣Ҳû˵ʲôԺӡ
ç𣿡Сƨ㽵ʡ
çԼµŽϴ»ͷҲ̧ͻش𣺡ûʲôģ滵˶࣬ȴԺǣ
ƭңڵϿɺˣƯ߸ߵķӣкߣкܶܶȤأСƨͯ档
çҡͷСƨ˵ͯȷʵ⣬Ҳûа취¡Сǣ޷ƻ˵һã롣׻ȻϿʵûд
çû˵СƨҲʧתЦҰѰͼʹһ٣ǻ쵰Ȼ˵ǾĻ
ȭͷСƨçоЦʣô˵ǵĻ
ͼǰ飬çְλͬ˵Էǰɹɱ֣ʵçһֱǲмϰĶԹԹ˵ĹϵɲǢ
ǻ쵰˵Ǿûǿߣ˵Ǿ׻ƴԺ󣬾Ҳһץ֮һͰʹһ٣ýеģٺ٣СƨٺٶЦ
çΪͼĬܶԷǰݶôţһ׻ƴԺݵһȣһСƨ򲻹
ȻɱˣСƨȻȲǰߣ¸ˮͼӣҲҶСƨɱ֣úܲҡ
˵Ǿȷʵ׻ƴԺĩģϾǴԺһ飬ʮԱˣȻȲǰİ顣ǣôҲֲͼ£СƨӦõġ
СӻñᣬǰҲǿ˶٣Ժ·çֵǸͼçͬϲԷ̫ưһ
ǾǣһСҲ˵󻰣Сƨ顣
çҲòãСƨָɣɰġʱçͻȻойĪɱԼϣ̧ܵͷ濴ȥüͷһ
һʮֹԺǰװģƽͷ˫Ŀ񣬴ʱȴĿԺçǸպþİͼ
çղ˵ʲôͼԴŭɫʡ
ͼСҳǲǣç˵СƨָŶԷͷԺӶյẦһͼ
ߣͼһȴǲҷСƨϾСƨʵǱޣ
Ҹղ˵ðᣡçܵظԼĻ˵һɹͲͼһ¡
ͼŴͣŵĿç⻹ǸԼʱΨΨŵŵçŭ۾ΪСƨɵֵĻͳѽ
ͼСƨԭ˵Щʲôȴç¡
ôôͼΪ⡣
ҪҴ㣿çɫѯʡ
бͳͼмĵ
çʼͼмĿͻȻ𲽣Ϳ絽Ժդǰһ̤ݵأʱӥһ׶ΧԽ˵ֱӾԺ׾ͼǰ
ʲôͼѿΪɱ֣ӦٶеģѺ󣬵Ͼͼȥ
Ȼ죬çȴ죬ȭͳͼȥ飡
ͼֻоԼһᣬ漴صڶĻϣλʹθڷţۿçٶæһţԾϰҪվ
٣çһЦ̧ţڰյͼݺݲ£Ȼȣߣߣ
ûпŵʽûܣƾٶȺçݺɱֽͼݺݵĲ˵ϣߣһǳ˺ͳߵĲ࣬ͼǰҲһҰѵĽͻ弫ޡ
ʵçǸϺˣҲ˳ײᶯŭ׻ƴԺһֱǱ۸çѾϰߣĵĻзŭͼԼײǹڡ
ÿһţçоһЩȫ˳֪Լ㲻ֻ̬֪Ҫйĵ׵ıơ
һϵͼȴоѾԼģʧȥʹѾԶ
ס֣
ǰͣ漴ç͸оΣϮ̧ͷһһӰѾǰ
ç󾪣ٶʵ̫죬ӦȥǱȻ
飡
çֻоǰҵײεƤʹܺһͬʱ亹
һ۾֪ʱѾǰֶ̬ôķɧǰһʮҵӣçİǰ²̲£
л¡ç΢΢Ƿ֪ּʱѾˣ㲻ҲҪʮ¡
΢΢ף̶ޱŶĲ̲£ʵʣ̲£ҲǸݵǰʲô
̲´ʱɫ˵ϰͼһۣתç˵˵ĺҽѵѵ𣡡
̹£֪ç֮Զ֣׿Ҫģһ㲻ţüȡƵƤЦⲻЦ
çȻĿ˾û뵽ԼľٶȻһûгֹ뵽̲µĹϵçҲȻԴϲּɣ
̲ɫ˲ɫ֪ΪƭҲ˽ͼΪˣʱԲһ¾Ͳµǰ
ç˶ֹ̲ĻǼȷŭݽкϣֱ¡
ߣ̲һͼߣɰĿçһ۱ת뿪ͼȣ𲻷ţֻҲڶѡ
ٺ٣òçļЦżν뿪ܹò̲³Աֿ
çþԡ


20 ѵ
ۣçԭôçصԺӣСƨһݵɲçˣܺӾͽŵǱȻȻ˭
ç촽һ֣͵ĵ
Сƨ˵ʲôçûиȻСƨһһȴܻʧءСƨһܾû˼Ҳ뿪СԺçȥ
׻ƴԺһͼݣڷźĸ鼮ʷϣҲиָС˵Ȥʱçܻᵽʱ⡣
ç鼮μǡǵرУҵ˴ԼҪҵĿꡪɽ
ɽԭûбеġɽʵǼ޸ĵģսʱڡʷɼɽԭ
ֻҪвݣçԼӦϸĶһ̶ϣɽ˽⣬κԼܻ©ϸڡ
¡ɽçְԱߵġǡƵھȡΪģֻΪ˶Ŀ
ɽǡƵھͼݵһߣѾȳ֮꣬ȴǺܺãçȡ鼮ҡͷһЦ漴͵˵Щֻ׽ʢİ汾ҪʵѾ棬Ķûκʵá
棿ѵ׻Ҳûԭ𣿡ç̾ԭΪʧģû澹Ȼй¡
Ǻǣԭݾ׻ǰģ˵ûУЦЦķʡ
ǡܽ迴𣿡çȻĶܹõԭжѾԶ
ܣƤһգشúܸɴ࣬çǼǺõϷŻسңңϸ֨֨ҡš
çһ飬ȴҲ޿κΣ뿪ǰ̲סһʣҪʲôʱܿЩϣ
ʮΪ۾Ҳ͵
ʮ𣡡çҡͷ뿪˵񲻹ʮҵΪʮ껹úԶ֪׻ƴԺﳬʮΪ˾Ͳ࣬ΪԽߣҪͻƾԽѡ
죬çϰ֮⣬ʱ䶼լԺϸɽÿҹȻɽռ䣬̽ɽҡɽͬʱҲʼŵﻮ̽ڶɽ׼
ΪͻȻңÿɽʱ䶼ǳޣСʱ٣ҲԣɽҰζһжչ˳
çżǣҰζȻóԣЧȴڽڼִһֻСҲֻ޵һЩ֪Ҫиͻƣ봳صڶͥɽʳø߼ʳġ
ת졣
çӽ쿪ʼ׻ƵʽԱԳȥÿ¶мڣʷԷͼݸһϣٻؼңԺһĶçŸոյ֪ͨ
çû˵ֻɵЦӽ쿪ʼвͬһ̶ϵɣҪϾԺ̽ɽҪòٵĶ뿪С
ѣçļ򣬳ȥ
çҲʶʲôɫмδǰ˵ĻԼ˳ͨˣ͸һЩԼӿΪҲĿǰǷȱģϾçһʵȫʹϴʤͼȴ򲻹ͬĶ֡
׻ƴԺھǻĽɭһ½濴ֻһϴģƬԺʵϣ׻ƴԺǬڴԺ£һģΪ֮ӴĵѵأֻһֱçûȨ룬ǵһν롣
һݿڣȫܷ⣬ǲñĺϽְɣҪǿƿҪһʱ䡣
ѵڵ£ÿһ鶼һڣÿһ˽ʱҪõԼݿ֤ͨݿһŴſͬʱԼķŵӦڣ·εһȻûд򿪡
漴վڸӦǰ泯ŸӦװ
Σ
ˡڻ򿪡
ҲҪһΣ򲻵ֹͣԶѡ
ŶçҲѧһΣŵ߽ݡ
󣬵ݻ½ֱʮײͣ£һƬѽṹĸأǧССţΪ׳ۡ
صѵļ࣬ҶƵģһЩçδۻҡ
غܴ󣬵ȴ٣ϡϡļʮˣʱȵϾѵزʺе׻ƳԱʹãĳԱԻزԵû
ֻйߡ߲ŵѵ˲࣬ԺֻҪп㶼ڴѵмǶ˵鷳̣̾ӵĻ鷳ѡ
Ҽסˣçصĵͷ
ģ̼ܵѣ֮ͬѵԼܣܲͻڵȴΪ㣬Ϊ׻ϽһʿչֳȴȻӣ߲ܵġ
˶٣٩ŵҪ֪ͷ鶼ȫùأ
ͷç֪ģ׻ƴԺС飬ֻܹжʮˣ̶ÿʮˣȫ𱣻Ҹ߲㣬ʱ̶ڱܵİȫǲò
çһʣ£Ҫ𣿡
ʵϣҲֻʺ䣬ܰʽøǿ󣡡
˵䣬44ѵңͻȻֹͷçȥ֮ǰһΣ³ԿǴгɾͣӹС˵˵Ŀɶƭ˵ģ
һ԰ɣçû˵󻰣ͲԼҪĥѣ˵¿δ̫硣
ãϣܹȥĵͷϲçʵʵ˵ԭ򣬷򵱳Ҳçн׻ƣ


21 
׻ƴԺѵأçƿ˵44ѵҵţ洫ȵǳĺǵȷ磬çܴиӦԷǿ
һаʮƽ׵ĴûйѵģֻͭˡЩͭ˽Ƕźͭ壬ȶ˲ɺӵͭϾһ͹ӡǡ
çΪҵģӦѵȭŵµ龰ԾǣЩͭƺʵģúε°߰ӡۣ
ѵֻһȣÿһ£磬ߡ嶼ʼվţÿ£ƺ͵ذǶһ顣

ͻȻ̧ߵͭˣ죬صͭ˾޷һ֮Ʈɳȥ
飡
ͭǿ̣ѵҶçɫ΢䣬Լ͹ͭ˵Ҳ͹˴˵ʵ
ͭһ֣ç𾪣Աߵ΢ЦŽܡ
֣çզ࣬ǼǧصĴһﰡɶԷһţȻͭ˶߷ɣֻ
ˣĸͷʼĮûжֳ̫Ĺ̶ԴԱë
çԾǣ˵Ľƺˣ·еȳȻԣһ˵ʵȴǻۿۣ
λĳһˣѾһû뿪ѵңûмСĸçܣç˵óְʽٺʲƢ΢е㱩꣬ԺܻЩͷ
çľȻĵͷĵԼ
Ҫ͹֨֨ᣡǰĳޱĴ϶˵Ľ
çӴԺͽѵȻȥԱϣܲεİç44ѵҡ
ȫңĳޱĸç˵һָȷʵָ޿÷
һûʼѧأçܹĻӦո߹ʱʹȫһͭˣ˿˫Ĳࡣ
ŨüһвõĵһƺԼͬʵ
ãç֪Լ˵һᣬֻһҧͬ漴˫ȭ̤ȥȫһȭԷ飡
Ȼûж㣬çȭͷϣçȴûаֵɫֻΪȭͷʹ졣
һͻȻţֺ飬Ҳд裬ݺݵһߵçϡ

çɳȥײһͭϣоʣ˫۷ǡ
ңȴʼޱ顣
ҸͲ֣Һ˼𣡡çġ
֪㲻Ҷ֣ûаҪο˼ֻĵֻսҲܿҪôѵ
Ҳأçܹһʡ
֣ĿɨçоΣգȻһ̳ͻȻ֣һçǰһ״һֻûһ˿ͣپͳֱ£

çֱͭӱ߷ɳȥص׿⣬ÿܹȥçȫ亹
𣿡ʡ
ҶçֻӲͷƤվîȫʼȻʼվţܿ͸ۡûзŹֱçȫ̱ڵϣһ
Ӧ׾ʽǳçĵһҲûи¡
ǷϻҵѵʲôϵçѾ¿ˮֱ̣ӸһƤ
㡭û뵽çûΣ˶ײԼͷһ룬ç˵ûǷȱ44ѵŰ
ϵѵøɰͰ͵ˡ
ϲУһڣһϰ𣿡çûĻӦɶߣξ飬ɲ׻ƳԱǰȫѵ
ǾϣһĨΡ
ãڵɻᣬûȥçܹҪȣȫҲԸ˵
ɫԺڣҲϵç˵Ŀʼѵ
ѵʵ޻ֻǲϵȭߴͭˣʵ޻ѵʽȴçȻ𾴡
ϵͭײȴʼղۣǿȿɼֲ˹⣬⿴ͨߴȴÿÿʹòͬĽǶȡͬʽ˵ç䣬ȴܹܵȵݡ
еˣûа٣Ķ־Ϊ塣


22 Գ
ѵسç˯ֱ賿ʱֲűѣɴʹλȡɽĽС
һֻ¸çڻָȫͬʱϲķ֣ѾмòʱȻٴǿļ
ȻҲʵçᣬȴǺϲɫΪͨ£֤ʵͨԼʵȴʵ֮˵ԣȫΪԭ򣬶ڿҰеЧ
çˮߣһɵţçЩ첻Ϳĳɹ
ͥɽˣçѹ¼飬СİŰᵽˮѿɽЩϣŲţһݳŻǰС
ˮԴͷˮʺ峺ҲɾվϷçоˬȫë׶˳
ʮ׵ľ룬ڲ֪нӽͥɽѾʮס
֨֨֨֨
ǰͻȻĺçһϽݰ̧֧ͣͷǰһʱɫ䡣
ͥɽӽˮԴͷĵطһƬǳˮ̲ԺܿаԳӰҲΪçѡ˴ɹԭ
û뻹ûǰͥɽİԳѾ֣ʼֻһЩɺܿɭֶããһƬӰ֮ͳڰߣצľçҪӽ
ЩԳӴÿһֻϻǰ㣬ǻѪ죬ݷ£һצģçǲǰһ֣һվ档
֨֨
ˣЩŰԳʼղͣվڰ߱Ű߶ţòçлҡ
ȻһǣߵȺͻȻÿһͨһֻͽΪ׳˶ĹԳߵͨͷçߡ
Ҫɣçһ¿Ǵһ⹫ԳǷϽ뿪¾Ͱˮ׳ȥ
ͬʱĹԳҲʼжһ̤أٳ߱ܶٶȾ죬˲ߣ߸һԾγһߣ׵ĸ߶ȣ
Բۣ
çһݲŸճŵ׺òãﻹԥȫһš
ŷɿشУȻĶչ黹ǳһһӰԽԽӽçǸоһϪˮӷ϶ֱӾͰȫʪһ¸о䣡
໣䵽ϵĹԳ˷ܣһĻؿڣ氶ߵİԳȺҲɽΪˣ
áçȴǴһܵľͰеɿתϵĿɽ󵶡
໣ԳƺΣգ¹˲˷ܣ໽һŴѪҧ
çŭеĿɽ󵶻ӿ꣡
ֻԳצͬʱɳͨ䵽Ѫ˲Ⱦԭ峺ĺ档
أ
ԳصıҶУ̶ִѪҺ˲Ⱦİɫë
çȴûͣ£ңžȫһԳȥ
ءͨ
ԳӦ׹УˮмѪ˲ͰѴƬˮȾ죬Ե
ԳͲӾҲᱻͥɽ˫צϣˮ¾ͽĳȥϪˮ峺çܹˮйԳͷƤǣѪζԵʣˮһֱֵĹͻȻ񣬲ĶĳԳһƬ෱࣬ι״ĶУ
ۡ
ˮ£㾹ǷʳԳʬ塭Ӧ˵ʬ壬Գʵһ˿Ϣջ޷ȥ
ɸçͷƤǣŹԽԽ࣬Ƭ̣ˮµİԳѾѪģĿɼǼܡ
ˣһЩŸϵĹ㾹ȻͷҲҪʳ΢ԼçСĴɣ
çϵĺë˲ëȻɽĿֲһµļʶ
֨֨໡
ĹŰԳͬȥŭֵһ¾£ʾʾ
أ
һֻ޴ĹŰԳͻȻçߣԳһֻòҲ㹻뺷¶ôһأĹԳȺƽ
Գçв뵽㣬ҲӷоѣæҪݣ˭ϵʱԳ䵽ʱΪ̫ţݻˮѾƯΡ
áçɫ䣬Ҳû̫żǰȫġͷ۵ǣֻѴ󵶣ûԳŴĹߡ
ô󵶻ˮҲУɺϾűͺأûɹɵӣϵҲܹٶȻϲϡ

ƿնçӦΣգ޴ɶ㣬ֻܰβˣһɾ߲ͨ
󷽴ˮһ޴ʯͷǶǹԳҹģⲻçһã
ȻŹԳһͷŰԳҲ׷׿ʼʰʯ飬çϣȻᱻʯɽ
һ΢ƿ죬氶ĹŰԳڿʼͶʯٿССʯͷǵذ㸲Ƕ
ç֪ɶһҧˮͨ
çˮвãʯ֮͵һƫˮУҲвŵģųܲס̫ѹ³׹֮ơ


23 ɱӺ
ʯ䵽ϣ˲Ͱѹó£çʱ˲ϧɵţˮоƴطȫǱС˲ϴµʯͷ֮⣬ɵˮеĹ㣬Գͷʣ龰Ŀ
çǱˮҲǼ죬ϸĹ㶼ѾԱ˲δǰ˳Ǳ氶ǰ
çˮѸϰֱŴʱͷ棬ŷŲûгûȴѾ޷ѹɢһĵˮ
çһ֣ĵаޣû˵ȻҲϣȻơ
ĹŰԳ໽ţçĪķ꣬ôһȺԳڣβܶȹڶɽĿǰʵ˵һ޷ɵ񰡣սʤһֻǧȴֻжԶ߶Զ
Գﺦʲôç
һʵľǺµʲô𰸺ͷǵƽߣΪƽûཻ㽶
ѪçЦһ䣬˼ȥҲ𰸣ֻʱ뿪ɽռ䡣
ڶ죬һçǻججֻһ⣺Ӿʲô
յçСƨǰתƣһʣСƨµʲô
ԭֻһʣδָСƨܸ𰸣˭֪СƨȴһӵĿç汿¼
¼çɫԺڡ
СƨΪԼ˵ίֹ˵˵ɱӺô
ɱӺɲǼçһѽô磬ҡɽɽĵһɽΣճ̶ȼͬ㣬ڶͥɽӦرѴŶԡ
ңһҡɽҰⲻǡǡΪڶɽ׼Լôû뵽磡çյĶͷСƨ磬úܰ
ӻ֥أʯͷʵ̲ס廰˻࣬˵ϧƽֻǾҵҵĹľĸ˵Ҳȵġ
֥飿çĿ
֥ʭںϣӻᷢ裡ʯͷԱϣ뿪Ժʼû̫ı鲨ѾçʶȤЦ
еӰçһ»ȻʣȻѾԿ϶ɱӺã׼֥ʭܹһԷһʱ˿̣޲ٴγȥһЧ
ȻҲֻѣѾ𻵣Ҫʱ䣬õѵѵ
ٴ44ѵңç뿪ʱǰᣬԾԾԣǳԵͷŻеı֡
ȻĿŶȵçþöûзӦç뿪ʱǿ־ûǣʵû뵽ֻһȥͻȻ˸תҲо졣
ľç״̬çӣʵçָƣܲأҲһͿԻָġǣç˵ӣ
۾һУ̶ޱӽ쿪ʼҿʼʽ
Ľ̵ʽç̹ģһֿԸݣ
ǽ̵ʽͬçϰĻ˵ѵ취̫Ч
ÿһʽ̵ֻçΣžçʽʵսгзˮͷȴûа飬ҪһЩ
Сʱç˺۵뿪ѵء״̬ʵڳԲ¶ֻǴӱ﷭һƿţ̺³伢Ҳϴ˯ʵûϴ
죬ç˶ȹ칤ѵÿ賿ͽɽռҰζšʱŵģӹṳ́ʵоȡ
µɹçٴ̤̣еĻֻŽŵĴҰ㶵ﻹһ֥顣
أ
һΣçŲͥɽĹŰԳѾۼߣʯͷЩѾ಻ס˫̫Զֻˮçϡ
ǰçݰ֧ͣһһֻҰ泯ͥɽһѲ˵

Ұƺ֪ԼҪΣգ¼ϧ˫ȱţçܴٶҲֻͽͣçеĲ˵һĨѪ˲ὦ

˲䱩ǣçȫץҲоѣȻŵ÷졣ûвֻǽŵĶŶĹŰԳɱӺûܷӳã治֪ô
˵Ҳ棬ҰѪӶϺǿ̣ԭԳȺȻһ¾Ͱл̿ת


24 ͥ
˵Ҳ棬ҰѪӶϺǿ̣ԭԳȺȻһ¾Ͱɫл̿ת

Ұɽҽǿ̣İԳȺͻȻһ¾ͷңñʱٶһɢԭֺĺӰһֻʣҰĲҽУˮˮ
ˣçо˼顣
ʵҲ˳ԹɱӺһЧŹʧܵʵ飬ȫȻû뵽һԣЧȻ˵Ĵ󣬶˵ԣ¼Ч˾̾
ɱӺԭöﱾܣⲻԣʵɱӺﲻһ顣⣿Ϊԭ򣿾ͺñ˵ǰƬصĿռçоã
˼䣬çѾųŵ氶ŰʯͷϣⱻˮߣɲŻȥ
룬ְѾҰɽŵ棬ǵİԳȥƻ
ſɽ󿳵һֻŵҰɽç̤ɽڶͥɽأһçĪһ뵽Լ᲻ϵһһɽͷǻѪ
ҡɽֲ٣ֻйľ챡һӲݶûУ⵱çź
ڵڶͥɽסһȥֻһľľúïܣҲܸߴÿһöжʮ׸ߣ֦Ҷï˵ĸоǺܴܹϡ
ǹԿźͮͮĹʵеƻϸһȴֲǣͷ󣬻ŨŨĹ㣬ˡ
ǣЩÿþȻ֣ȴڿһ־ô졣
Ǘľç֣Щ쿴ɽɲǰ׿ģɽ¼ģﶼ衮ƽͺñ˵◦ֻ˵ǡһƻĹʵ˼ɳԡһԹ
ǰçỳʲô֪ɽѾ׻ƴ۸ģȻе԰׽
ėçʵһûаԳûǾʹӵҵһ֦ҵһ͸Ĵ¡
ৣ
͸ė࣬ɱҧǿȴ˲䱬ǻ𣬻һŨŨ㣬çı˫ۡ
֭θȴоůůģоʵİǰɽռʳͬůĸоô◦ıҲͺ֮Ȼ
Ȼһôζç̾
ֻǵͼ޿ɷϵǣĴϴãʳٶȻ죬ζãçһֲʳһ£Ժ֮һ¸գ
ȺҲ湻ҸģʳֲøøߴͣçЩĽͥɽϵİԳ
ȴ룬Գ֮ЩԳʳǗһΨһʳˣҸ
⣬ЩŰԳܳ粻ⶼٶÿ춼⣬ǻ治֪ʲôҸ
çʼԶͥɽ̽ϵһҡɽͥɽظ󣬵󲿷ֶǗľ֣мСʯɽ
ͥɽֻһֲľһǴǰĹŰԳһǹɻȱ۷䣻ԴǷˮʯлƽ𣬵Щçû̫áĿǰȫûãԺܲõϣ˵׼
ʲôԣѵҪҳ԰ԳɣçܿͿɥǱʶçҳԵġ
çҪǣѾΪһзʽҡɽѾƿҪ߼ʳ
ζЧȴֻһ㣬ΪԳǲԳԣԭç޴¿ڡ޹غɣϾɻܲɽռ䣬ΪԳ඼鳤ĿҼʳû˳˵ĴŶθ
İçա
ˡһֻ۷ǰɹ˵ƺڳЦçо꣬ƿھҾͳԡԡ۷䣿ۣ
çŵĴ˫֣һɲͷͣѸӵķһȻĶĸоۿһöֻ²ķֵۣ빦øǲɹ
۷ȻὨڗϣϾⲻɽ壬һڻķֻ࣬ǸͷǸһЩѡǵĳѨͬʯͷͥɽ޵ļСʯɽ˲ҡ
֪çżԭ򣬰Գãçܹͥɽ߶ҺܿѰѵӰ
ǰ²ǰ㣬ѾʯɽϵʯУÿÿȴȴֻΪЩһƬģɽͷһܹʹõĶѨռݣԶԶľ죬۷һƬη
˵ʲôҲûѰ˷乤Ҳ޷˳ۣççײײȥô˵Ѱ鼸ʯɽȴûзһ©ķ䳲çգԶԶŵɲһˣΪ֮һҲʹ˷


25 ľ
Ѱҷ裬ç֮вʣڼʯɽѰͼҵһ䵥ķ䳲ȴʼ޹
ҵķۣçʰְеĿɽ󵶿ԱһĿľأ
ˣˡ
洫ķç־ϲۿѾ۷ɳﻹͣҰһ¾ܵûӰ
һ×ľ£çſɱһֱľ۷ƽͿʼ˼ĶԲߡѷһҪ˵ģȴҪڱԼǰ£ǱһҲ׻ƴԺû취͡
ЩɲЩ˳۷䣬ؼ˾ԿƬһֻԳҲûУɼЩ۷䲻ࡣ
˲ʱƻ۷滷ڣçȴòһ󵨵ľգ
ĵİѿľܵĿҶɨһŰ۷ѸΧţæ˲ٹ򣬱Ͼþ۷ĽЩçûмŵ˼һԼļƻܻҡɽˮͰ׼һͰˮ
գ
ç´͸ɿݵҶ磬ܵԶԶģһȷۡ
ԽԽʢҲԽԽŨܿͰѴڻķ֡۷ǾģŨ̹볲Ѩ䳲۷䶼׷׷ɳȶСǸ޷ܣЩҴҷߣΧҷţҲкܶ˽ԽԽʢĻУȴǵ
Ҷȫȼ𣬾䳲ڵĿľҲʼŻçЩżΪһֵ۷仹ڳѨ֮У洫пж١
ŨڻǹȥĴʱç𿳵ٳ룬ʵҰѷ䳲һӣ۷ԸķɳҲøС
ȿȡЩçܣصľĨᣬôһͱѬܡĵĵȺ򼸷ӣۿľϵĻҪ˼䳲ˮͰȥѿľϵĻ
꣡
ľçһŻķ䳲ҰУ¾ǰһʵһ·䣬ѾĿ۳佺Ө͸ɢŨŨėζžˡ
ˮͰˮȫֽɣذСİѷ۸·ŵˮͰ档һ泲ţһ۷仹ܷȥֻ˵ŵĳѨΨһܹеĶ
һͰ̵ĻصͥɽûдȲһȴ壬ھһϤζζ٣¸ůĸоκʱҪԡ
çϵë׶ҪſĺˮһЩۼϴЧȳʳٶȸ죬Ǘʮֹ
һ³çҪͷţǾҡɽ̸ʽ
ȻһȴоϲķܵͬʱܹٷٰܿЩԭҪǧĹʽ͸֮ϲ

磬çԼѵأȴ44ѵǰ
Ϊ׵ͼ߻һçͬ꣬ͼҪСͼ̬ȴһģ΢΢ͷ̧Աǿʾˣ̬ƺԹͷ
ǰĳԱۣһߣϰȭȴѾʵŵư
çɫһ̶ޱʣҪ
ǰˣűǿʡ
çͼŲĿŲĵλѾÿҹȥѵ
٣ùѹ𣡡һЦûκǰͻȻ֣һֻ˶ȭͷĦſ
çһһ˹ȥȻֻüͷһȭͷûջؾͺɨ
飡
çֱһײú£󱻴λʹɫ׻ôãѾϰ߶Щʿöãǰֻ뿪Ͼݰ⣬ֻᱻ׽Ūøңû˻ֹ
˵һЩı죬̬Ҳ֮Եĸı䣬ٲٺǰ
ӣֲܰͼ趼ʶ۸߿çۣҲ˶ѣе·һЩ˵۸Сֻûӣçб¸ĺʤ̬
ԱߵͼЦ£صĻвãҲֻ˸£ʼջŰķС
֨
ɾֳԽŵʱ44ѵҵȴͻȻ򿪣Žŵĳߣһ¸ı䡣
ԭһưüͷһЦһ±еɣЦڡǲ٣໹ǳǿ̬Գָǰɲһ˿ư
˭֪һۺȴ˵ߵ򣬷ԱֹѵҰɣ
»çɫһѾµľʲô⣬ɬһЦҪʵսΰ
ã۲壬һ֣ЦЦĿçһ۾߽44ѵҡͼȻоʣҲֻӲͷƤȥȴޱȵǣǾˣˣǸǺã
ѵçضӶڼģһȺҲɷµİѼƵתĻϣʵʱۿȶһⲻͬʱУ˭Ӯ
磬ҵȤ棿һͻȻ˵
ô棿Աߵ˺ʡ
ǿһľ֣Ц
ׯҵĻ򣡡ԱߵЦˣõűçصʵֵͰ棬ովܵçλǿʮصĶ֣
ǱĶ̣ҲŲɵǿò̲ºԶģȻǴгȡֳɣҪ̫࣬ٷ֮ʮͺã˭ӮǶǮڴЦøթԱߵ˶ΪĴָ
ܿ죬̲ͬʱյţԵԵĻҲĵת44ѵҵļػ档
ҳһǧӮ£Ҹ𣿡ǲ̲¸Ķš
üͷһȺһҪǮûиעᱻ˵µĳԱעǵĹơɼһǸǲᱻçӮ
̹£Ƥĺϲ̵Ҳǣçһովѵˣ֮ǰһûʲôʵ飬ʽԱçͲԣڲ̲»һǧƤѾһĺ
Ķţ̲üͷһӦǼĵǵһСϷֻǲѣʲôĵطԾܾ롣
̲ǸޣĵʵȨȻ󣬵ȴһΪҪĸţΪ˵ǣ̲ϲּ
ǾǣҲһѶѣºα档Ҳ廰˵ǿ̲µС˼ֻڷֳɵķ˵һѡ
ãҸ˷ϵ۾Ļϵļػ棬Īɣçһأ


26 նʤ
ĺģ44ѵȻǲ֪顣
ȳְɣǰһ۲ûͻȻ͵Ϯܡ⡯çϾгڣòһЩҲӰȶ
ಡ˭Ļ䣬ವһçһܳȥȭͷֱ
Ȼûϵ磬һʱЩңҲʧȥѷӦʱ䣬ֻǱܵĺˡ
飡
çһѣȭͷ䵽ϣŵŵصˣǹʮ㣬Ѿˤڵϡ
ˣص˲һƬܵ˻أȴըһûкһһڣȭͷţ¡ɼ
˵ʵçͻȻ֣ÿһһĻ˶оԾ̲ɫ΢еѿǵյ侮ʯĶʱԱ
ã̲ﰵǡ
ʵϣʱ˿Ϊôһ£çҲ㶪ԵŲ̲µŵ˵ҵʽԱ
çصŭɽͨĴ󲽶
汾µģ̺ȣÿһʵذҲΪ֮΢𶯡ȭʵַ䣬򣬲Ƚ֮ͣԸҰȻбµġ
ֱֻγɡšΣçǰ˫Ѹٳçͷȼϣֱȥ
çʲô书ȻصĶ֣Ͼѧѡʵç㽫Щѧ·ȫǴçȭͷضԿ
飡ͬʱˣȭͷ΢΢ڶȻԵͷ˶һۣ𾪡
ԱߵĳĿççõĶԲߺ׼˵·ãֻçʱ޷ѧ·һǺʹãܻᱻץŪɳ׾
ȻҲ˵Щѵȫǰ׷ѣϿʼçٶ뷴ӦмҲÿ°
ȣԴԼĶΪվҲȭһɵһ
çʼԼĴֱ򷨣صĸɾź£ĶȴԵҰͺ򣬵ΪƤ񣬾ȻһϸߵͣʮغϣȴȻӮ
пĻ˶оԾ˵ʵʵҲֻһ㣬ŵʵѣç˭Ƕһ񿴵˸һ𺳡
ʱƣص͹ԣþ޷çܣĸоֲ̿ԼçϣܶˣҪӮνľģʵı֣ûκγЧë꣬¶ҲԽԽ࣬ӦçĽԽԽǱ
çڼۻľԽԽḻҲԽԽӦ֣ԡǳ⣬ҲԺçԿΪʵ̫çֻбŰķݣһ̶ҲԼçĽ
Ͳ֮ؽ֣ЧȻһЩҲƵƵͷ
ʱµı仯طһĴڴ񣬱çץᣬס־ͺݺݵһˤ
أǰЩ̸һʽһУѰˤвͬŵأ˺ǿǶǵ˺
ڵ˼£ջ޷վ𣬻˵̫أҲ߲еħɫһ󳱺ȥ
ֳһƬţĽǶԶһĳ˶ľȻĿǰ
л̹ǧ޿⣬Ѿǽ˻һʱ͸̲·ȥš
ž̲ûлӦΪǰʾѾãϡá˵ʲôĵʱģ˭ϵͷֻ͵ʴס
Աߣ44ѵֻʣçͳȡʤçûеõ佱ӭĿѾԼȱ㣬ɾǸտʼСӱɣʹ
⻰ç̶ͦһѪѾعУȻԼԷĲࡣ룬տʼûиһȭûаŭ±Աߵɣ
ǰ˵ǣçջĽ
çı֣ΨиĽؾѪĽѵçܹˣʵοҲһĺòϡ
çܽ̿ɣ䲻ͬ飬Ųһã˭ҪʮŷֵĺˮһŲΪеһܹܡ
Դˣçಢţ࣬ΪŲϼѵÿз۴ÿ춼о޴

ǰıԣç׬һǮӮӣȻûнǮʽȴһ
׽ǻ˰ɣçڴнϴεġɽŮʵĴ£˵ʲôҲԸٽһԸڴԺš
ôĹץģЦ࣬ϰߵķ˷۾͵䷢ֳߣȥ׻ƴԺ飬ȰȰǲҲҪǿдأ󣡡
ǣ֤񣡡çһ֣ӹļܻԼСԺʰСƨŵʿҽͳһһ֮״ζ뿪׻ƴԺ
ֻç֪뿪󲻾ãһ뿪һв֪ɺϣֻ˿Ϊ֮


27 ʧ
϶
һС͹ͷçһˢĻһóϸ鿴Ȼϵݣȴ˲ôۿۡ
¼ңһǰͻȻļ壬Ѿһеҵڳ϶ӵϵİλȴû֪¼ܹ֮ڶ̶̵ʱӵнյĳɾͣΪǵ;ΪǼֳߡ
һԤ֪ضĳ֪δᷢӦ飬ùʱĻ˵֪һּΪõúãֵɹԲŸ쵽ڵһʱçǵĳֱʡ
Ŀ겻㣬çͻȻֵˣ֪˭ǳ¼ҵߣôȥ
ſȥ֣׻鱨ҲǳԸɷģɵĿһǳ¼ҴСɺʮ꣬Ѿڰҵһҹ˾ܾһðݵ㡣
һǶСŶʮһڳ϶ѧǳ϶ѧĵһУƬе崿Ů񲻽ç࿴ۡ
ô˵ҲǸʮķ꣬ŮȻаĽ֮ģ֮飬çҲʲô뵽Ѷȣеľ޶ʱȻʧɫ֮Ǿᡣ
Ŀ꣬ýӽһǹ˾ܾһǴѧУҵͷǧߵıز٣βܽӽԷأβܹͨ϶Էأ
ϰ壬򵥣
çݲݳ꣬˸ˣҲȥӽĿ꣬ڽòײܳһˣú÷ɷɣϵҲԭġ
ȻҪĿʵǸɽռ䲹һЩȱʣõĶޣçóᲹһ¡⣬ҪһЩũ׾ƣ롮ͥɽۡټĻϼҡͥɽ۵Ĺɣ׾ϡͣȻܹ˵Īĺô
磬϶ѧ
¿У԰ʼһȹŮӽѧ¥ֻ߳ͤͤƤ̺͸׵ɷǺÿӻĵӰһ粻ʳ˼̻ӡ
Ů񣡡
Ů񣡡
Ӱ߶Ůߵ˶׷ײĿŮĸоеĿ
û˸ȥڨԶãǳ϶׸֮Ů˭ǰڨġ
áȻ˾㵵ǣһξȻŮȥ·һһӡ
Ҳһ㶣ǰʮ꣬Ӣܾ˼м䣬Կ϶Լδˡ
òǿĻӦãʲô𣿡
Ůͣȴֲ˸оë׶չͷƺҪ¡
ԭѾñ׼çҲ΢΢һ㶣û뵽СƢôáҲĳ֣ΧѾмŮĿ⾯裬Ӧǳߵıһࡣ
³⣬çæڣʵҲûʲô£ֻʶһ£ҽçʮǡ·϶ѧû뵽Ȼ˼ӣһһᣡ
ģçȻöԷƯʱĶ񣬾椵Ĵ㡣ǰӴ̫٣Աή⻰һھ΢ζ
쵰
һúܣȻŮ񣡡

С۷׷ףٿçʱĿѾƣҲһĪֻŮ˵׼ɣŮ׷ȴǲ࣬ȼһݵˣЩçײ׷ŮĶӶûк³ġ
ûֻȻһЦ΢΢Ƿ룬ҸǣллҪؼˣټ
ûиŮĽߣָڴ󵨾ܾ׷ߣɼ¶Сܺá
С㣬ȵȣҪߣçʱżôлã⡮С㡯һڣԱ߼ŮҲн䱸
ղçδܾ͵ϣɼĻ졯δȷ⣬ԱЩѾҪ֡
˭ھСأ
󷽴һȣžͿһӿ󻹸żţĸࡣç£Ϊ׳һװ˼ߣ׳ų
үϸֹϷʵĿçҵĲƸȻ¼ңӰȴ㲻ھ涼ǵˡΪҪǣ¡ǳ׷ߣҾҵĹϵܺã粻⣬¡տܱ˹顣
ʲôֻͳС뽻һ£ʲô𣿡çõĿˣȴûԼԴ٬뽻һ£̸ָ˵𣿵ֱף
ԭ˵ĳ⻰¾Ͱѻ˻ȥһת뿪ֹͽӺˣ˽ѵһҲãŮԭҲиڵһ档
ȵȳС㡭
վס¡çȥ·
Ѿһγ뿪çﰵޣĿҲΪĲơѾѧǵ˼СʱòײεĿ֣Ȼ⼸ĵҪ˵Ǽٵģ
ֵܣ˶࣬ӰǵǰΡ⣬¡ûмҪѵçǺѯʡ
ʱѾͬӵҲѧſڵڴˣһعͻӰ쵽˵;ˣý忪ʱȺڵ۾ѩġڵĹӸѧ֮ǰܹ˵ġѵ¡Ҳ֪Բš
ѽçŭأͬҲѵһ쵰붼ͬڼΧ£֮Աߵȥ
Χ۵Ȼȥ֪ẦèҲֻѹºһɢһҲҪŮ񣬴ӸտʼѵǱȻ


28 
϶ѧ԰¡Ϊ׵ŰçΧţɫϷ֮Į
ŮܳԵġ¡ЦĿç
˵Լ𣿡çʣҲǸˣʢ֮꣬׻ƴԺҪ踺ضѣɵô
¡ֱӾͱŭô˵һȭç
ӵܣç۾һУֱԷȭͷٽʱͻȻȭֱӭϡ
飡
ߣ¡һٰջأԼţɫ䣬вӥץСʱϷŰʱֻо
ףçҲǾһ¡òûеĲݰȭײһ̣ԷƺΣնʱȭͷջأһ̶ϼ˲˺
㾿ʲôˣ¡ɲĿç
㻹ûʸ֪çʵʵ˵
¡ɫͨ졣
үСӷʲôȻҴɩӵ⣡ԱߵĹӿʼڣʼç֡
¡δֹֻۿţղһʵڷ̫죬ֻԼĴǼȥһδɡ
ЩٻˣçȻǲϲҲԼǿû飬־ʹ⼸۸۸ѧܻУλçĶ֣çѴ֮Ͱȫſ
ŵϵСܣ¡۾еһ飬ŭ֮о裬òŬƽʣ㾿˭
ûʸ֪çٴǿ沢֣¡ȥ
ߣ¡һ̧ȾȸܴƣȹҲһ㣬
ȻçͻȻ䣬ְ¡ĳץס漴ǰƺˤȥ飡
˵ƺͣزأϾ¡оһƣ۷ǣЩȥ
ç֣ȻŭѾйò࣬ҲȤЩӸϹƨɾ뿪¡
ҡ
ž
ôӣӾȻ˲Ᵽһ棬Ĳ
֣ȨһҪΪұ𰡣¡վǰ˵ԩѣʵ˵ãֻүүܴùԷ
ߣɱţߡ
˵ǣ֣һҪɼ˹ȥ¡ȻǺܽ竣ȴɵӵʱçĽֹУ֪çʵԶֹˡ
˭˵ҪȥԸģ˪ĿԼӣΨΨŵŵһҸ˵ٴΣʱѾͬڳ϶ֻ죬ҲҪСĽһִ˭Ҳ޷ܣ
ѵǣﲻΪȻ¡ǹɻӦ
ҪȰݵǸӣԵҪͷԣǲˣͱ£ѵ
ĵǣ˴纮ᣬزʲôٹˣڴ⣬ǿָٷˣַ¡˵
Իᴦûи׼ȷ𸴣һת˪Ŀ¡ʣ书ûй¶ȥ
¡һæش𣺡ûУԷֺһʵͱΣ
һأκ˶ðԼй¶ȥᱻֱ塣¡Īүүµģÿ˵࣬ƺһй¶ȥͻأҲҳʲôǰӡ
˵çǷѾ䣬¡ʵҲԣô˵ҲƭȻ˵ֱ׳ġ
й¶ȥɻԵĴҪ㣡ǿȴɫ
ܶؿ±֤޷ȷǷѾ֪Щʲôһзͱ˵ɱڡ¹ҵò
϶ŵһҾƵçойڳ¼õϣһϸĲģһһֵãҪҵһڣ޷ȥ
ԣֱҪǸöãƫƫôûвĿʱй¶׻ƵһлܣͬʱҲôݾߡˣçΨһѡ취ӽǣȰ˭ǳ߲һĴ㡣
ߵߵߵ
ͻȻçһüͷһѻܵ׻䱸ȥ
˭
çסΪһ˸ָֹǹǻǹǹڴıȫţʱ׼
죬ǹ˷ľ棬Ҳ֮ȻǾ죬çоãȻ


29 ݺ
죡
϶žƵ502ͷǰçһ˻ǹţȫҲû
ҰŶ룬ҪӺ˫֡
ȵȣçȥͣ
վű𶯣𶯣ǹľȣ࣬˲ԾľҪָǹõļĺܹ˴塣
ûȨץˣ֤أ֤أһǲǱͽçؾ
ǸӲ硭вçɺҲֻܱĳʾ֤һѲȻû⡣Ѳȴǲߡ
飬϶Ƶ502סçʵͻҳˣпǾѵĿֲ֯Ա
꣡çⲻЦˣȴϷŰĿż˵٣ҵʲô𣿲ǴˣǾͶǹָҲ˵ұһĪе˭Ȩ
ԱǲִͷѣʵҲ֪顣
ץȥ˵洫һϵ
ϣԱ˵ţٴçֱץ
ȵȣçȥǷŭ͵ҸǻȥԣֶţǱضڣ
ԣͬ
Ҫȥõ㶫çҲǷ׼ֱصҪԼı䡣Ᵽ׻õģܳʱֻͬʹͬĲṹҪļȷ׻ƶֲҪС
ƿظӵָƣԿıըװøǻ˲еըϡá
ȵȣһԱͣçĶʵΪƤﱣ俴ž͸о죬ƻõӰͷűըװõơ
ͷļԱҲ񾭣ǳǹǸָٴηŵ棬Ѿÿǹ׼
ôը𣿡çϷŰЦǼ°Ӵ򿪣ٷŪĶȻͺ
涼һЩ֤ļһֻеǹըҩͬԭֻ龪һһо쿴Ѻç뿪Ƶ꣬žĸϻؾ֡

ç
䣿
22
͵ݵһçϺܿͱʳʵúϸʵĶйشǰŹ¼£һйçϢڵ鱳
çϷһˣũûκⱳһǰҵྩһҹҵ꣬ΰ칫飬ΪΥɶ֮û¼
ҵʲôط
ѯʣ˵һֱྩһСҵְ϶ĿΡ
Բʵ𣿡
ѾϵྩĹ֤ʵ˵ġ
ΣǸУִһƻ
ǡ
çɫһ̲ˮǸճĳ￴ҪѾһʵ˽Ҫݺ
¡ҵúúøһˣçŭ֮кЦǵĴݾߣֻҪƤһ֤ͿԳȥί
ܻᾪŵ¼ңçֻܵȴ׻ưľԮҲͬ뷨ڰ˹çȴǲ֪οɲҪҪɱڣ
֨
ǰͻȻ򿪣߽꾯Աžõһ˻ס
ǻƤŲɼ˵֤Ǽ飡һſڡ
çоﲻԣһֻۣƽĵֻһͨĴܶŹȨң
ͨĴܶŹˣĸϴȣһУڻҽԺţͨĴܶŹһ꾯ʣȻ
ç۾ǣĲƽǵķӦ˵ƺ١çԼֵķִ磬ܰ˹ͷϣ˵ǲзϣɴ˿ɼһ𳹵׵ݺǼ˵Ҳġ
ɥĲ񲼾֣ԷĿǲ򵥣ҪΣ˵оʵĺ
һ飬ǻƤѲزɼ˵֤ʾǼ飬ǻȡΪϸĹܿأ
ҵʦѾڸ·ϣʲô˵çøǷϻ˵ʲôûõġ
ʦˣǶ˶һۣжмɫĬĳçȵɲҰ
ҪѶ𣿡ç˫۽Ķǡ
ç˵Ĳһû˾ͣ£ҪƤ䡣çȻҪ
˭֪׵ľ췴ӦˣͻȻͳһǹçϣǹڶԼļͿ۶飡
ⲻǼǹҽһͶڵϣ˿ڣ˲ѾѪ
Ϯһ졮ʧɫæͳԼǹҪç
çģʵû뵽ԷôۿǹͳܵľͰǹ׼Է۶飡
ȻһȴǼ򣬶ؿλã꾯δ뵽çķӦ˵ݣѪʵأ
мľҲûϵᳯչ־˵ͬʱڴ󺰣ɱɱ


30 ֲ˹
ɱͻȻҹţҲԭƽľһ±ûңõİѾȴԼݡ
ڸʲôֳһʱ䱻𣬿첽ȥУ²ôչȥģǡɷǹɱ󱻾ɱȻ͵ûǴ󳳴֡
ɱɷɱ
׵꾯ײײĴӿطܳһͷײڴҴҸϵϡ
ŭ˲Ϲʣʲô£
Ѱɱˣɱˣһǹϣ׾µģǻ֣̿ǹҲۡ
ʲôɫһ䣬ݵľ籾ɲдġһ룬Ǹôçɱ˾죬ϻǹΣշӣ˳İѶԷɱȥľ죬ֻҪǼһǮͺá
ֵǮ٣ƫƫеǮ
ԭԶָ֣շŵǹϾͲͣ£ΪͻȻĻ˺ǿ
ʱѾоԱϵһ࣬Χ˴ֱӿǹɱ
ǣ
Ѿç忿ǽϣɫѿǵǰϵʬʱֽŶо
๼çھΣϾɱߺɱ֮ǣϵĵһϴɱĲǹŵѪĿģ඼ڲšô˵ҲһѪܵġ
ĶçڶȴҲ޿κΣûǿ󵽲»ǹĳ̶ȣҲûжӵɨҪŶ룬çΨһǶɽռѡ
ʱƣѾúò㾯ۿѾ죬ͣָ
ס֣һæĽŲһȴָ
çİɽջ࣬ȴԼµ׻ƵѾڷӡ٣ֻû뵽Ⱥ˻ɥĲҪɱҲЩӸĶôСô
Ƥһͷһ¿һ첽Ȼİ첽ӭȥͬʱﻹĽеǣôˣ
ʡίǣƺ㣡
ʡλȻƺ㣬ֻǱڳ϶λƺȻٸһȣȴʼѹͷߣȨһֱҼܿա
ƺϾǣȨܿҲСͻȻս˴Լ
ٲҪͱƣͬ壬յƺ㾹ǳǿƣ֪ҵıףȴûиκӡ
һԴŭȻٲƺ㣬ҵֱƺ˲ӣڴҵ
Ȼ˵ƺٶȳˣƽί˫飡
ʲôһɲͬѰƺһȻмίӰȻƺбʲôƺôĵֱҲ벻㡣
ǣǲʲôᣡϵŭѾأ˫ѪĶƺ㡣
󣬼ίѾķ֤ݣֻһֱȱһңɣƺָ˵һ䣬ͼǰȥǿطǰľ
ƺ΢΢ǷǹĶſطŵ飬ƺ㣬ϼ뿪
󲻸ŵĿƺ㣬оүڸЦ飿ʲôְȻʡһҲҪ̬ȹɲ˽ڡ
ߵְˣ
ڲ㣬Ҫֲ֪ͨ꣬Ÿնͱֹ㶵ֻҲûգɫ԰׳һƬ˵ڴǰõľԮһѾоĩս٣ֲýƺǿƣԭçݾȻһ㣡
֨طű򿪣çƤƽ߳ɨһۣƺ㣬Ҳֻ΢΢ʾ⣬ŸֱӷԸǣڳ˶ϼӿܣδյָ֮ǰϾκ˽Ӵϵɰѽκй¶ȥй¶һﴦ
뵽ڳ϶ĵλçֲһ˵ϰƽྩ棡
һж˵İ죡ƺֱӳŵ
ֳȻǾֵľԱƺˣʱŴ͵Ŀçͬʱһ뷨˾ʲôݣֲ˹
ྩ̫ӣһתһȴôã
˽ƺΪˣ壬ظԺҲ˹󻹷֣ƺçʱĹαǷʱһ־ηķ䣬Լãѵĩա
ͽǴǵòܰҵй¶ȥçоƣûаκҪ뿪
׻ƣһл֮ϵĴڣçϲȨܣɷϵǣоƮƮȻ
ߵǰʱçͣ½ŲŵĿ£ͻȻһȭ˹ȥۣ
ȿȡɫͨ죬ǻһĨѪçһȦȷԼȥæƺͶȥĿ⡣
ȻƴǸɴͰͷ𴦣װʲôҲûʵôƤľٶƺϿ
ˣçһƮƮĻУɫ֮뿪ֻһ˵


31 
ץˣһ¾ʹλվȫǲţоǿЦɽ治˽ڡ
ģ˵ƺԴżίץģһץ˶ʮˣϾͰתྩ֮⣬ûеõκϢȻѾҲɢţȻȻû£һϵԿҪùǰףƺһ³çˡ
գ
Լһ̣µƤšϢδ̫ͻȻҲĪɺϡ
ǣ˵çһ𣿵Ϊյʵ̫٣ʵ޷ƶϴǷçйء
Ǹç𣿡ͻȻʡ
Ѿھ֣ǱˣǱ͵ྩһ֪СĻӦ
˫ַоͷۣ뻹绰ƺ㡣
ãƺ㣡ͲﴫƺӲʵ
겻мһЦƺѾ϶꣬ȴһֱѹţʲôӿɰڵģȻô룬ȴǿͿģǣꡣ
Ŷԭʡƺӣ˵ͽŵǸ˵һ£С˵Ѿƽྩûȸ˵ܱǸ
Цеɣƺ㽫һԭ׼ֻܻʻθǿһЦԭȻ˴Ǿ͸ý֯Ĵ
Ǻǣʡͺãƺοʵϣ濪ģüԣӵ׻Ƶָʾʱ֪ԼĻѵ
ѾһԱ֪ȻϳҪ࣬׻Ƶŵģ˵ֻǵͷߣϵҲҪſţҲΪçԭҲԸҵĵڡ
ߵɫǲÿҲû취˵ǿһЦʣǣ˵ðһӾү֪û£
ʡҪҷɰѾ߻ܣκ˶й¶ƺΪѣ̬ȴܼ
ãҾͲʣϢصĹҶϵ绰ѹĵ׵ĻͿʼ˼ĵõϢ
ƺĻ࣬ȴ͸¶õźšȣץǡ桯ģƺǽָʾͬʱƺҲ˾
⣬ƺĿǰûжҶֵ˼Ҳ˵Щİ
ͬһ㣬ԺܸɴľͰȻ಻⣬Ǵ˴ʼٸçĿǰ֪ϼͬ㣬޷ƿصĸоܲãԼֲ̿
Щçûв룬Ҳ˽⣬ͬһ硣ҺܸڵǻӰ쵽çŶ֣ɺеǡ
ʱ˿̣çѾתԼһСס£ҽɽռڣˮߴ
ʵϣһû࣬ˮ龰һĿȻЩһ̫裬ʹر𷽷գץ
çĲ㣬ƽľڱݵĴӶǱԼɱľ죬þö޷ߡɽһƬѪȲпĿռ䣬ܹͬçɾһУÿоȡ

ϣçܲһҹ˾ɺĻһҼ桢ӰӺ͹ȷҵ˾˾ǳɺ¼ҴС㣬ç˴һĿꡣ
ֱץѰǰݻçץͷʵǸо޴֣ΪҪӽ¼ҽãӶҵ˭ߵࡣ
ңֻаµʱ䣬Ѿȥһ죬ֻʣʮ죬δɹͬ־Ŭ
䡭
һɫܳçߣ滹ɫγͣɺĻǰͣλϡ
һӰӺɫܳۺɫȹ²һ˫߸Ьɫ˿޵ͷ̣һ˿ͷһȴǼޣǳ¼ҴСɺ
εΣ
һܳʻçߣͣڳɺǰԿɺüһϾͻָ䡣
ĳ򿪣ֳһӵ͵ʱִ֣ż˵Ϣƫݣ޷ò˵ǣçܸое죬ǣƺǣʲôçһʱ䵹ϲ
ˣɺӻָɺк
ãɺͷ̲
çһ˭ߵأңһɹҵߣ鼮ڹⶼһƬû뵽ˡ
ɺûͰɣһص꣬ǸߵҲвҪҪһȥߵط롣
ԲҵȻҪٿᣬܲȥл⡣ɺܡ
ǵڰ˵㣬ʱ仹üᵢ̫ʱ䡣ߵȴơ
ɺüͷͲߵȥʲôͣɺĻպҪ͸ߵǩһҪЭ飬ڹ˾˵мʧ
ԱߵȺçڲٵ·˼ףͻȻŭ߹ŵóɺıæǰ
çȻߵǰ棬һץߵص죬ٺٶߵأڱҴѾˣ


32 ɺĻ
ߵأڱҴѾˣɺĻ˾ǰçһѽĸߵسסһ߿
ߵظоĪͬʱçֻ֣̿Ŭʣֵܣûʲôްɣ
ûʲôޣǰ㳭ϮҵĴ⣬ǵ̳أֱҲֻܻǧּʮһ굽ͷҲϣ˵ûг𣿡ç첱Ӵ֣סߵصŭĵɱ˲Ƿģھ͸ɵ㣡
ֵ𼤶лú˵лú˵çɷʵŻ˸ߵأç˵ĳϮ⣬ͷˮҲҷϣϾʱʲô϶ᵮУһ߸˵Լдԭ
𼤶Ūҽ״Ҫұ𼤶çԽ˵Խ飬ƺʱпܻʧءͬʱҲĽߵɿ
ৡ
Ķﱻߵ˵һǰгȥߵԶԶɺʱǩԼӣ
ٺ١çЦţһͶԳɺã
ãͶǩԼģçΪɺº͡
ʵҹģǡɿ鷳ǾװɵһѣܲҪçϡ
ӦƸɺĿɨžʣҪӦƸʲôְλ
뵽˾ӦƸܾ顭߱༭һֻ࣬Ҫʶѡ񡣡çʱ׼̨ʡ
ɺÿüͷçӡܲҲ˾¼òְԱ
ҾסڸľƵ꣬·ģΪڻûǵϰʱ䣬ûçûбѵ
ŶˣȻżҰ칫Ұɣɺ˵ͷָ䵭˾ȥѩˡ
çȻһ֣Ү
ѣӲУç򵥴һ¾ʹӡôҲǰ߲뵽ܹӽɺûȻû뷨
ɺĻܾ칫ҡ
ҵһ󵱾飿еϣɺм־ȣʣΪʲôûмȥ֪ҹĸܲ
̫࣬㡣çһû˵ʲôԭ򣬿ȴһĨȻ
ɺһۣ˼һ±ǹ˾Ҫ˲ţһȱĸλرʺ㣬λЩ⣬֪ܲܽܡ
ʲôλçνʡ
ɺſڵ
ۡçֱˣĿĿǰߣԼûѧǴӾУģԱְ֮ȫһĨڣ¼ҴСⷽʽ𾪡
ʵܼ򵥣㹻飬ֲµˣĹͬһʵıֻ踺һЩĵˡɺȴһɫ
߳ܵ׷ߣç
ԣЩĵѾظŵ˾Ҹ˵ĹҪڲǰ¸ǡɺ󷽳ϣȷ𸴣ȴʼޱ飬˵ĸоһɽ
çѾ޷Լľֻоͷһƥڶڲ˵ǰ°˸ߣһżԸȥɱơ
ģְʽϰ࣡ɺͨ뺣çܾܾ
ϣһűƷ˱ֱվɺĻſڣӢǰŵӣù˾ŮƵƵעĿ
һСĹ١
ߵʮ֣һϤĺɫܳ׼ʱʻ滹ɫγǳɺĳӡ
һỺΪĿĽʼɺޣҲòŮͶȵĿ⡣
ˣɺͬĳͬˣҲ̨ͬʣçͷһߵصǲǹӶǹ֣δҲ̫˰ɣçѾµһ˵ʲôȻ
ɺûͰɣһص꣬ǸߵҲвҪҪһȥʼʡ
ɺ˫ַƳǰ͵Цçһۡ
ç֪Լʱ򣬵æЦݣµ̤θߵؼ侯裬ܿͷҾ죬漴ɫһ;ʣô㰡
ç彩ܳǰԭ׼õĻֻȥ۾תתһܴȱҳԲϷƸҵСһ߹һд
٣ߵԲмһЦһǧȻƲֻҪְԼߡ
˭֪çһȴˣߵأǳܣ
ɺƳһۣޱ飬ĵѾçͷôֱӵѯʣ棬ͬѿ
⡭ߵɫеѿСĿ˳ɺһۣʼǿİɴͱ¶ŮӺϣҶɺСһģŮɣ׷кβɣ
ǲԣֻⶼûУ׷ǳܣçҡͷ
ʲô˼Ҷɺһٷֵĳĳ⣡ߵԴǺʡ
һٷ֣ΪβǩԼ㲻ǩԼܿĳ⣿çȴܶ
˭˭˵ҲǩԼģҲһֱںͳܽӴǢ̸ǩԼ𣡡ߵȻϳϡ
ŶԭçһЩʼִƻߴдŮ֮²⣬Ӧ⣬Ҳǡǡܹ֤ߴĵģĳЩӣ
ߵЩ˼ͷͻȻç˵˳ۣԽԽ˳ۡ
çһתȴǵɸߴ֪׷ŮӲ
ǸΣߵز׷ʡ
ȻȱʾԼĳ⣬Ůûпĳ⣬ôܻͬԷ˵Բԣçù˵ضؽ̵š
ߵΪָһңȻﻹçıԭçĺӡһµ͹ȡ
ɵųɺ棬ĸ˵ֻһҧֵ˵ûϸҿǲܣ鷽͸ɺĻǩԼڣϣ
Ǿȶл淽ĸ˽нӴȸǣɺԼһЩЦݡ
ߵؿһĨЦݣ鶼ˣ뵽£æųɺıӰеɺһȥԸףһ
ҿߵδҲ̫˰ɣһԼ˼ҾͳԸͣԱߵçܴӦʡ
ߵһҲǣȳɺӦżµǲҪĹԶʽģ


33 ֶ
Ů׷ܻܶ࣬ɺİĽԶֹߵһһçĸǸ߸˧ʻӶȱçЩ˸ԲУһҲҪȢȥҪʡյ
ʱ֡
Ӵǣͷһϰյôʻأǰ̨Ȥһʮмٸûи̫ۼΨ˵ķϡ
㣡çץһѾĸٸ٩ΪɺҪҴ°࣬ҲȻں档һĴ֪ÿʱ䶼и߸˧ȴⲻڵְ𣬸ϣܹɺǲǳߵĻᡣ
ɺԸ𣿡һΪķزϰ壬ʮžѾǸӵʮڵ
ɺҲպ°࣬һ۸ͰɣɺĻĵһ˰Ҳ˧СŮԷ˿ǧ
ɺ֪иصĲ͹ݣζãȥףһ½ǩԼΣ֪ç˸ߵء
̷룬ʱ۾ǿҵĻ𻨣ܵս⡣
ɺоͷۣôڶôأѵûԼȫûиоƽɾܾûУֻһƳçԼһƯĻȡçı֣⡣
ҺãҪԼȥԷһΣӭçʵ
˭Ҫһ𣡡ѵͬϵУǳɺҲ̲סһۡ
Ը⣿˵˵ӦѡĸⲻóΪ𣿳ܲ˼ɨӶѣһ˿ɲʲôȺһû¾ɧųܣʳѰĻ𣿡çʡ
ߵصòΣŭȴñֳ
ҪǾɣ˭ţܻܿȥԸӰʲôġçֵ
һСôߵç屾ϴʱ䶼լдģ˵ûС
ߵأ㲻ңçЦĿ
˭˵ҲҵģȾͱȣߵطŭȻڼǰʾһж洵ȻһʵߣûǸԼ̨ף䣬ҲҪʾԼľģ
ԭҲçֻܰѻʻص
ܺãȻҶͬ⣬ǾͿʼɣӮǸɻԼĻᣡçϵҡ
ͬʱçͶɱȴҷçһ䡮ôǸճ
ɺҲüĿçѾ̫ѾϰĮҲû˵ʲô
ɺĻǰе죬ˣŲϵĶӣҲԽأֻҪçһһҪʼΪŮ˶ֵ¼ÿ춼ǧΪʧǵģçǡ
Ȼ͵çҪûҿʼʱɺͷֻȴͻȻһ̶ܴ
ɺһ̧ͷУΣգ㿪
ʾ̫ͻȻߵصûзӦΨçӭĿ⿴ȥǰһʻĺٶȱųɺĻ¾ͻȻ٣˶У漴ͷ˰㳯ߴĿǳɺ
ʱƺѾֹɺľʾͬʱҲڶıҲҪǰǵٶȻ̫ԶԶȻٵĺȥѱȻ
çҲǴ󾪣ȻûϵᷢͻʣӦѸ٣Ϳٳɺ˹ȥ
ءॣ
ײڹ˾Ĳϣ۰Ҽ̵˲֧飬ɢһأֻеӰܿĻ棬ڴǰͻȻ㤡
³ûײϳɺçѾȥֱײͣ£ǵԴзΡ
û°ɣçɿʡ
ллû£ɺδͷֻȻͣ
çüȳȥּʻһѾľˣʱȫڷΡΡģﲻϵ˵ʲô
çѳŴ򿪣ƺ⵽ţֵ̿Ľеҵ£ҵ¡
Ŷһ仰ž飬ƺȷʵֻһ¼ҲԭʲôçտڡϿɺıѾҲͲٴִ£Ӧú޹ء
çĵǳɺķӦǵãʾ֮ǰûκģԤ֪ڿʼˮ档
ɺҪҵĿꣿ
çɵͻȻɺֻǰһ׹ŵӣǸո̶ִ졣
ʾΣյĵçȥֳɺŵ绰˵ʲôȻδ


34 ӿ
ܿ͸ϵҿµĺ˾ΪֻмܵСˣֳܿȶ
ç˼ɺǲԼҪҵĿʱѾҶϵ绰ֻĿԼЩ
çĻмͬʱо衣ûбֳ룬ֳܵһЦçлллҡ
û£ҷڵĹҾҲ֣ܶҲֻˣܵķӦٶ˾ȡçָӦͽʣˣղ˭ܴĵ绰
һѡô˵춼Ҫлл㣬ҵļѾңֻܵлɺǸ
Ŷç·߿ȥȻһӴҴҸϵһϤӰǳ¼ҶСԼ⣬ܻóɺΪ裬Ҳ˵ллģܿȥɣ
תçҲѸȺʧֱӻصԼסıݣ׻Ƽ鹵ͨѯ
绰ǳ¼ҵ޷ѯ˭ġܿ͸𸴡
¼ܲܰⲿ绰ͨ¼䡣çѯʡ
û⣬գ
çܿյⲿ绰ͨ¼٣һֻߴΣܲϳ⣬ⲿǰװģ¼ʱǺϡ
Ԥ֪߲ǳɺçѾԿ϶㡣
Ŀصղŵ¹ֳɺܹԤ֪Ҫ¹û绰жϵġҹΪרŶƣȫͬ
ѵǳç²⣬ʲô鶼²⣬ϴҳһļǳϰԣֵȴһϰԣҪϿεģ·ʱǸʱŸո¿ΣӦڼ
Ȼų̿εĿܣ߽ûпγ̣ϾǴѧóиеϰͬۡ
ǣçֵ׻Ƶֿʼ飬һСʱĵȴȴǵȵһ벻Ĵ𰸡
пΣ·ʱ¿ʱ䣬ֱӴӳ϶ѧϵɺĻ˾ģҲ˵ˡ
ĽȫçҲͷ֣̾׻鱨಻סԭҪ㱨һ´£뻹գڸ֪Ҳ޼£Լ̽ѰȥüĿ˵Ҳ١
飬Ǿçҵһ½ĵʮֶ˭ڳ¼ұ
ܱǸ¼Ҹһͷǵƣ޷
ڿأ
ڿҲУһȫܰĽϡ
ç͵ʲôҲûֲ֩źĵʹֹȴȻͷ
һҪѾçǰһжϣεȥǱ¼ȥʵȻûȻǱ¼ҵı£ֻϣͨɺ
壡ٵĵ绰ç˼·ֻһûͽͨ
çǱ߷Ѿ֪ò࣬б䣬ǻһжҲѰԤ֪ߣԷоֶΣҪСģͲﴫ
˵¼ΪģڲԳɺǲԤ֪ߣç𾪡
ûʮ֤֤㣬²аٷ֮ʮĿԣҪĿİȫмǲöԷȵǣ򲻵׻ƴԺʧº黹׷ʧ𣡡
çֻ˫ַæԼĵ֪Ԥ֪߿ܲǳ¼ҽãˡ
ԾþûгǾȣֻ˼çķòˣһֱҴ˷򣬳¼ܹԤ֪δĲˣʲô
çԸоѾ֪ʲôԼĸ룬ȫ𣿻Լªţ
һܹԤ֪δϹ̬һԸϸ϶䣬뱣֤¼µİȫǽ󣡡ķԸ
˵ֻһܼ򵥵𣿡çбҶϵǵ绰ľᣬôȥ¼ң

ͬʱ¼ұ鷿¼һĿھۼһ鷿нš
ɺ˾һͻɺĻ빤Ա칦磬û뺷ͻȻʧأĿǰƺһ⡣»˵ɫһ̲ˮ˿롣
ʧأ¼˶о˼ʵָ̫ͣƫƫǳ¼ҴСϣɺ˲š
֣ûпǳֽţɺʡ
ü⣬ûг֮ǰҪ²⡣»ҡͷ˵еѩѱ̻Ҹͣǵģĸʵ̫ͣϲ˵
ǳ¼º;̣ˣӦûУѵҲΪһģһֱûĳԼĿ
һƬҲû˳ڳ¼˵һ¡һΪеĻ⣬ûҲ̸ۣǺй¶ȥѡ
ǳ¼ұҪҵһɽȥһ˵ǣ»һΪǵĴƼž
¼ҹȻһԼ֪Լ£еǮȴǣǿǳ¼ҵ缲һ¼ҽܲٲ֮֡
¡Σ»ͻȻԳʡ
ÿüͷһ壬׸ʱʲô˼ȻСзУʵĻش𣺡¡竱ԣҲûǰĺݺҩɾȡ
ɼûб㵥ĻܵĺͰ¡͸סĺ¡Ȼ竣ϾᣬǱʱܹɲš
Ǿͺãҵ̺ʵܹ֮ˣǳ¼ҿɱȫ»ָԼһ֧ѩѣɵƺܹİŮûзԱ磬ҡ


35 磨1
¼磬ң¹ؼȻõ߹׼¼ұַǷ޵ʻĵ̺һȱ϶׸ֱȻС
Ĺ뷿ɺΪͷĳ¶С㴩Ϸۺɫ崿ˣƯƯ
㲻ϲ¡ɲͬ£廹һѣ㲻ҪΪ˼ԼɺĲ̡
㣬ǵ͵ȡȤųɺɫЩȻ˵ûʲôϲϲģܹһһӣȰȥã𣿡
ɺ⻰ҭ޻˵ҡͷЦѾͷͲȴ̫ŸԲɣûеõǼһһðȵģҲûôෳա
Ҳ밤ꤵľȻĿɫƽ˵ţƺ̸ű˵Ĺ¡
ɺϧĸõͷ䲻ɻصǰʱ򣬳¼Ҳʲô϶׸һƽʵļͥûб˼Сʳûԣƽʱĸܴ˰ø˵òˡ
ڳ¼Ҷԣһļ䣬ƽҴ
ǳʵֻˣǱʶĸо־壬壬˭³¼䡣
ˣ
ֻ𶯴Ʒƽǳɺֻȡһʾüͷһ
˧ɣҲ̫Ƨһʵ̸̸ҲɱϹȤ
ȥġɺһۣͨƽʣçʲô𣿡
ܳɺƽȴóȣļУԼԴ˿ɶһı飬ƽѾѵáּæӿ͵ô˵ҲֻһʮһĹһԼıɽ㣬к棬ԲŰԡ
ɺһۣ׵Ҳû˵ʲô֮ûñçΪԷȹ˶ѡ
ܣ´󹦣ѵҵԸʲô𣿡çƤʡ
ɺüо˼飬
ԱߵĳҲüΪоԼЩϤɾ˭һʱȴ
ιܣ㲻ⶼԸɣçʡ˵ʵçҲоԼ޳ܣˣͶɣ
ɺַʱ˿治֪ʲôԼ飬ʵçҪ̫ͻȻҲ̫룬ýӲĿظл£ȵ𣿽ҡ
û£͹ַϽС8űñĳͨСȳɺѻ˵꣬Աߵĳ
ɺֻɱ˵Ŀ⿴á
㣬ȻǾˣԵҪԸȴ£Ц˵
ֲǲ֪ʲôϣܺ𣿡ɺѵŵͬʱҪçѻ˵ȴȻ֣çѾҶϵ绰
ֲʲô˵£˵Ǳһ˵ġɷ˵ľͰ
ɺΣҲûʲô˵飬ֻǼһѣԱлҲӦõġֻ֪çʶҡ졯çĵؽĦ޴Ļ𻨡
ϰ˵㣬һӻʻϽСͣ8űǰſڵȴĳ»һæӭϣӭʡͣ
Ӱµϳ꣬Ա߻дӢ¡ԼԵø̬ҷˡ
˽˾ۻᣬϰɲܽйΡЦ»֡
ƣҿǲܣҲʲôϰ壬Ե裬ĳֱϵܾͺã»Ը֡
ϵܿѾѣѵĻͲҪ˵ЦеģϵƺϿڣûа裬ٳ̳׵Ӧ֡
ԣ֡
εΡһǵ̸һ˱̧ܵͷһ־Ȼһ⳵˫ѺϽ۶ʱϹϽСȫʡеĵط˵⳵ʮµĳѵһ
ǱǰЩƽʱֻڵ濴ﾪ⳵ײǰĳű˾ɲͣųһ亹
çŲЩ󷽵ĸһŰԪ󳮾ʹӳǰһȺ㵵ˣĺǴкˣҺã˻ͦģ
ç㣡¡Ⱦг
ç۾һУһ⣬´çɫһҪ˵⻹һοçȴϵֳϡ
ſڵĳҲϳçʱĿɿڴͱͱߵĳɺʣ㣬ľˣ
ţɺĵͷҲǾ㵣ȻûôʶⱣʱ˼һƬ硣
ֳЩ죬ʮ˾û˵۵С۵ġ
ջǳ»ȷӦɻ󣬵ܵλɺͬ£ɺѾˡڴˣһø˵лл
³ҵıְóӦõģڻμôҪ磬ܳçæֱʾҵ
˭Ŀɿڴߵĳɺɫ΢ЩڣҿϣҲû
סҪŭ¡ЦĶç˵Ӣ۳꣬ӵӢ£¾
ç񶼸㲻ףĸö֮װɵǵǰǵ
ʡˣӢҲһָ𣿡çָЦ
Ǻǣ˵ЦƤЦⲻЦģô룬֪أ
çĵԭǢķΧһӱù˳»ԺòƣΪ˾깫ǰүĳƺçҲҵͿİѿ


36 磨2
¼ұΪΣ»ҲûǰϷֱӷԸϲˣ·ç¡˵˶һ£׽׽
¡һڷ̣⻰ʱЦЩǣǿ׽ЦİɣûдѾллء
³˵öԣ׽׽һçȴǴ˼Ѫǰ飬Ʊĳ¼ҽãߵ¡
çǰ˵϶εģôͻȻ͵ҽĹ˾ϰˣʣһֻߵĳɺĿо衣оԵţçǿӽǽõġ
çжԲߣŵҵһοС;Ϊˣǿϣû뵽´Сͬˣ¼ֱһģǾ͵ɺĻְ³ç֮¡
һȺ˱çֱҭ˵
˼Ǩͽӵֱǩ˲çӡ󡣵ģ¼ҽþȻоϾçʵʵı˸оϣ̹ϡ͸Ҫԡ
Ȼ˶ѧУҪ߱Ƥˣ˵⻰çǸоƤ̣Լ޳ܡ
һçǶס˳½õɣɺûȫçĹçʱоޣ˿Ůʱеľ⣬ȴƫƫо⣬Ҳûçκ׷ı֡
ܹݣӦòǣ˸Ͳ硣
͵ʼգ˼ǨǶ񼲣ҿɲɣ㿴ƯŮʱϾͻɺ룿һֱû廰¡ʱܺ׳һ⡣
СӵĻˮ
çһۣЦЦ˼Ǩ֮ԣ̰һ㸸ףĸٵĲǮʵ뷨ҪҪܲƣԭҶүĴʼճֻ̬ȡ
ĶŮçһۣ߿ϲŮŮϲ˧磬Ǳԣ˵ıԣèҪץ󣬲ؽ̵ͻԡ
ǿʶ¡ɫÿ
ðɣǿֶçȻܶԷָ𣬿漴ͻȻһתĿ¡ʣѵûжԳɺκλ룿
çԼ½ùĿ⣬¡죬ȴ˵֧֧ıͨ죬Ѿ֮У¼ҽõɫѿ
çЦˣֹȥļֵܣûʲôΪѵģ½øò绨ĸ˻᲻ϲԲԣ
ԡǣűӵ¡ܻش
˭ϣԭŷۡçʱȴͻȻһɫĵ¡˼ǨǶ񼲣Σ
¡ӲЦҲ˵ǹٶûϾﳤĻ䣬δɹһλçĶ֣ˣתҲǱȻġ
꣡ĳЦɺûһ򣬼̶ָһı䡣
ͬĹգĳ¡֮ȴǢ̸̸Ρҵ£պò
Ȼ»ûϯ£˵˵žͻȻʣɻδ»Լɣ
۾һУЦ˵ûأ¡ԴӼǧͱû겻ģҲһЩȴԴǾܾ
Ҳ˵Ǳأ»Цݡ
ԱϣӶЦڴ촰˵ֻЦȻˣҼҳβ֮Ǵ˵׼ǻܳΪ׼أ
ϸ˵ǣղײգǽ»ԼǶ飬Ҹٰһϯ»ҲĬĻӦ
Ǻã⻹úͬ⣬ܰ״
ϸ翼ǵǣ£þԼͬ⡣»Ըš
ȻҪз¡ҲʹзӦɶµ˵ܹ»ԼĸԺһúöġ
ԥֻһɾ͵Ҫſʱڷ
ལལཡ
һܼľѴϯܰѳԱķϵͳͻȻȻǱ˴
¼ɫ䣬˲ϻԼ¾Ͷϵıȥ⣡
ϰ壬鷿һ㱨
ȥ飡»ܻ
ĿһʵϵܣҵĳǹҪæ𣿡
⡭ã»ĿЩ˸
¼ұͻȻòľԱڻҲʮڿЩӣоϲĴ̿͡
çҲȽţϾ¹񣬵пĳ½ɫѾƽ»ҲѾӿʼʱĻҲӡçԿ϶ǼĿǰǰȫģͲ鷿棬ȽŵӦǳ¼ҡ
ϰ壬ǸĴ㲻СƬ̣ڳ
Ŷԭ»ĿһûۣȶԱߵǸ̫Щ³֣ϸЦˣ
СһЩûνİ֣ʾĻ뿪
ĴҲǵģҪ鷿𣡰ѵһ¡»Զߵıʾʲô
ǣϰ壡ڻ뿪
Сô¼ѵأ֪ʲôط㣬ʲôطȥ鷿ǳ¼ҽͲܵϹתƣɵҲܶΡ
Ͼôڣ»Բܰѻ˵ʾñڿסµļ;ͼᡣ
Ȼ˫Ѿͬ⣬Ƕ֮¾ô˵ˣٹҾͿʼﱸ磬ϸΣ»Цѯʣƺղŵδ
ãڿʼǿɾǰ׼ˣЦҲûѸղŵŵϡ
ϺýûаѸղŵ¶ڱ棬ȻĿѾɣڸһ֮ұ͸ȥ


37 ѹ
ҿˣĳ¼ĿȴçڲϴԺȣһĿڲΪ֮
ǺǣɺţҪʧһ£»ԱʼչЦݣȴǿƣֱҲŪçݣȴùǰӺĽţôŤ
ãɺҧűӦ
㾿ʲôɺɫĿç
ԶѽҲûԱһΰɣçװɵ㶣ʶȤ뿪ôܣҪƤ¼ҹҹ񣬷ʲô޹أȴس¼ңȷİȫ
㡭ɺʵᣬçȹѾҪñڸˡ
Ժմ˿̺ǽš
һ˴Ů˱ϣͷѾûһϢתƵ棬ȴŮ͵һ˫Ѿ£ԵÿնɭȻѪ䣬ʱѾȾѪɫ
⾿ô£»ɫ԰ףŭգüͷţû뵽ųȥҾͷ˱ʡ
ϰ壬Ҳ֪ô£Ǹոնͷţҽ͵һʱѾ߶µĹڵϣɫҰס
ѵйɣ»ŭЦʣѵûеƵ𣡡
ͽģΪֹϢйûаװһм豸СԱһ»㱨˵
ǻϽȥ飡»ԷŭǡǡŭӦʱĵĽ̿֡
ϰ壬ȡ¼֣ڼûκ˽棡㱨ıЩǻ̿֡
˵ʲô»ԶĿַŭڲϵţѾڻԼıڹ
ϰ壬˵ĶģԿƵⱣ֪ϰ岻ţֻܰеƽԴ򿪲»ϡʵϣѾƵҲš
Ų鿴»ϵķŭȡֱеƽԵ䵽ϲžѹȷⱣԣڼû˽뷿䣬ҽͻȻǰ龰
ѾǴ죬ɵҹ϶΢䣬һڱڲͬʱ˸սŮ͵Ѿݣȫǹ졣
ʬߣ»Ļ֣ɫѿ뿪Ժй𣿳»ԵĴУȻԤ֪δܹڣΪβأ
ʲôɱŮͣɱڣҲƺǸ¼ҵһ棬ĵ׼ȲʧĺĪȥŮͣһϵйǰƺԤʾʲô
»ɫ԰׵ĴӺɺǣŵʣ֣û°ɣ
û£ģ¥»Ի㱵ĻӦȻͶ¥ӰԵʧǡ
çҪȻȥɣҲҼкܶ鷳鼱ҪɺѾ׵ıо
ɷϣçµľף˿ȴԼͬ⣬ԱΪѡ
ӣʱѾ磬ҹɣç˵ʹʱ¥Ѿһװɫ˯£ѩ׵ļ¶ڿ֮Уç۹ⲻȦ
ĻçѴ㵵ĿתƵžµϣ˼⣬۾ľ
ǰ̬Ⱦ˵ϺãŮĵ׶ȫǾ裬Ҷ̽
ڲǻһ·ȴçڱҹʵڷ˼ç֮࣬һĪѹ˲ġ
¼һԤ֪δıҼѾȷϣ£пͨԤ֪Ҫʲô
Դˣç֪˵ϲǱϲ䣬ǽҪδ֪Σèܷ
ɺһûκηǳĬͬõ룬ɻ
ǺǣôƯĴⱲӻǵһסᣬҪȵ±ӣˡçֻЦǺǵ
Ǻã¥ɣҴȥͷЦ롣
лС㡣çʱ˫Ѿֻ֪ͱһ㴰ѣٿǽ顣
ڳçܹŵϵԡ¶㣬ˣȴֳķɫΪ԰ףɫӨ׵ĵƹԷ֡
Сƺ̫õӡçʵ
ѾëСʱġνĻش
ŶçӦһ˼
һװݻ׼䣬Сңԡ䣬ҵҾߵһӦȫװһݻǼ׷ҲԶԶһ֣¼ҵĸԣɼһߡ
ç̾ڿתȦվͽЪϢҲϴԭһȾĴϡ˵ʵڵģﶼɾϾѾһ죬ԣϴһ衣Ϊйա
¼鷿¼ĿھۼһǽϵĴʾçڷеľ
çʲôˣԺܾ裡·˾˵
֪ǲǺˣٲǻˡҡͷ
㶼ʲôɺʳеǣԱߵĳ»ԷҲĿͶϡ
ǱǼңԸЩ˵çҰ£ϧսûܿҲ֪ǶǴһǳ
û˵ĳ¼ұִѪ¼


38 置Ƴ
ҹƬĳѵÿУȻĴɳ¼ȴ޷ߣһĿڶڴŴΧ
ΨçûûΣڴϾͺ˯Ǹ֣ϢԷȱٴĸҲûûӦС
һҽдƱ
ͷç˲˫ۣһ¥ִʱһ¥ѾǲľԱʮŰѳ¼Ŀڻš
ʲô£ҽ»ѯһӺԺܻصıڡ
ϰ壬һ˱ڵ۾ڻֵ̿Ļ㱨
¼Ůһţ»Ҳһþò֪÷ʲôָ
ȥ𣿡¥çͻȻ廰
»ԿһۣϵЦЩȻûʲôģԣǴȥһ¡
ͥԺӾԱһʬ壬˫ѾʧȥնֱϿգѪѪѾӾأȾһƬ
çвʣǿϸ۲ߵƣ˫۾ǱߵģǣרҵԱǾͶߵĳ¼ұʣ˿жϣ˫ôߵģ
ⱣȻûϵçһʣʵΪ̫ţûϸڡ
¼ҵıһǾӢҲӦ޻ۿϵѪҺմɣȻһֵĤڣֻǴһСƫƫĳɷȴѾɣƺʲôԵһ˼
⡭ͲǱߵġ˵Ѿ£³ֱŹ֣ǰȥͬ״ȴԽ͡
çóֻǿĵ׵Ĳ˼дƬ˻ȥͬʱ˵ֻܲظ

Ȼһ̣çͻȻӦоϮѹʹҴܣһȴǴʧɫϮľȻǸղŻشĳ¼ұڣʱлһѾذף˫Ŀͨ졣
Ҳ˵ãһվһ㶣žٶذֱçҪ
ߣçһȥ飡
ͨⱣӦˮУȻçҪȥµʱȴٶȷֻˮеıͻȻͷҽУƹµı鼫Ϊʹࡣ
ۣۣ
촫ҽͻȻȻֹҲֹ֮ͣսˮС
ӾرϵçŴ죬ĿðˮݵӾأȫǺȻ֮ɫ˻ûȴܹĿڵ۾ͻȻ䱬Ȼֱȥ״ǰȫǺϣȴ˾㤡
ԱߵڴľĿӾأǵûתͬĪġʧءȻĪȥǸоܲС
壡
çĺ˼룬Ϊͨʣ£𣿡
Сӣң˭֪绰ȴǴ̵çɻֽŵո㷢ƬѾٸݵ龰Ӧ置ƶ£
ƶçȡ
ûǹƶʦԼĹƳ壬Ӷƴܹ֧˵жʦΪмҪСġѡ
çѾаĶëȻѸոշ⽲̷
ǾûƳˮˮͻǰȥϽˮ濴ûйƳʬ塣ɵķԸ
çæԱߵı߹ͲȻֻСˮһֻδС׳棬çֻðѼ׳Ӹһ顣
һֻƣֻʳˮȽڣྭʱĳɳܳȻȻԣʱʦܹй֮˵ʹһָѧʶԨ˹ݡ
ʳ棿ҲпѾУçһɲͬѰİлڡ
СӣΪƳܶһҪһʱ䣡ȻĿǰҲųйƵĿܣҲ£ƳǱǰ£ֻҪڼܸϻԻЦŰο
ðɣçһЩ漴ͷ۵ǰʳһҪ⣺Ŀǰ¼йƵһֹЩҪβǽ
ͨƳ棬´ڹѪøкŻ¶пų˻ƣǵϵԽ⣡ͳ
Ȳ죬ûʲô취𣿡çʡ
⡭˼ã˵һǰ취İ취ƳʵҲһ࣬Ƽ׳棬ϲʳǷۣѷͿĨǿǻܹѻⲻһܹɹҶԷƷʵҪ󼫸ߡ


39 ֮
ۣ̲̫ĵ⣬ȴçǰһұ֤Է۵ɽƷƷͥɽһȫ޵У
һ԰ɣ̻ΪçɣҲԸ̸ҪעһĻ֣ʱ¼ұزף޷ƹƳ档ԣҪץɱҲ⡣ԼҪСģܹʦʲǿ󣬵кܶĹƳ棬Сơ
Ҷϵ绰çϻصȳ»Կ˵ʲôʣûзۣȻҰġ
гϵķۣ˹ֳˮΣкֱܶӲˮѧҩٳ̶˴Ŀġ
Уǰʱ˴ɽﹺ˼»ӦçҪʲôȡһƿ
õ۵çͷҲߣֻǷԸҳȥӣҪעⰲȫ
Ҵ뿪¼ұçܵһû˵Ľͽɽ磬ȡͥɽ۲¼ҵķ棬ȡΪĳ¼бʣûжͣʹҴҷء
Ȼص¼ұʱǷѾʬ壬ǱذͱģһˣҲ龰ܹ뵽о
¼ĿɳϣΡΡıȴ໥裬һ̲ڡǲ֪Ļ᲻ͻȻͽոշıѰ
ç̿ˮûʱᣬӰһķ۵ЩڷԸǾԾÿԼһ׷ۺţǵòҪȥʲôӺʹ³ǡ
һڱûһжֻв˰Ŀ⿴»ԡ
ڿʼһжӵģ»ԷçǳΡ޿κΣçѾΪΨһç˭
õϰּ⣬ʮλڲٶ룬çָ·׷ǰȡۺȫŴ͵ţɵɵġ
ʱһһĹȥçܽŵĿÿһˣ취ûЧ

һͻȻ㤵ĴУ۾ôģΪŴͶԵÿ
ĶǻҪϰ³çĿǡ
Ż
Ǿ÷θ귢Ż£Ҵ˿̶ûзУǸΪеҪ֪ûʲôŵĶ
׳涶ɪɪڻó̬ڴߵУ¼¶оģп־塣
м³Ƴ棬󲿷˶ûУǲá¼ĿڿȻѰçָʾȥԣŮ˶û£»ȴ³ֻ׳棬ŵһɫף»ԸµƤࡣ
Щʲô򶨲ڣʱɫ԰ֽŮԶԣִɸΪ޷ܡ
çһۣ͵׳棡
Ƥֳ飬ҲûʣײԼôʶʲ
ʵϣ¶ԡѾʱȻڵԣѾڲôڵĶعǰᶯҡ׻ܷһгȻϢÿһ׻ƳԱ֮Ҫ챳ļɡ
ܳ¼Ѿ漰һ֪çΥ׻Ƶļɣ˵ģȻ˵
ЩѾûУҪľػñİȫҳȥѰ֣çʣķһٴ뿪¼ұ
˵ĻĹʦ׵ķΧ֮ڣⷶΧСϽСǷһƬıڵĽʵֻмңѰӦò̫ѡ
ҵĺôʧȥϵ¼ұԶһλϳɫƵ˼Ϊŭ
аǣǵĹʦ֮һһ֯ץһӵԤŮ޻ȥɾĶ෬̽ȴԼҪҵĲˣһԤ֪δı
׼ʱ䣬ɲ뵽òײĻȴͻȻһʧȥϵȷŭڵĸԵͬ
ಣ
ͻȻƿǸоãǰһǶԺ󱳵͵Ϯδİ̧ͷһϮԼһˣʱԷҲǾ㵵顣
һ۾ϳçݣЩӽ¼ҽõǸ꣬çΣֻһֱڰçδѡ
׻ƵˣǻڣѾȫʧȥݵĿǻԼ
çɵĿʦûϵԷһ¾Ͳ³ԼݣȻȻϣֻʣ˭ΪҪЩɥĲ飡
ԭֻһʲô֪ĳҺ֣׻Ƶ˶ôôҪȻͬʣЦգͻȻһ䡣
ҹçһƬӰܲǺԷѸٺˡ
ĵƹ£çһȺ֩Ĵšⲻͨ֩룬ѾɹƵĹƳ棬ֱܹҧƶƤӶѪڣƻӶﵽĿġ
ç֪ЩҲܲµţ֮Ͷԡ
ҵĺǻúкġЦϵĹƴһͣץסһѸƳ棬ûçܣΧš
һƬƹΪҰĲݵأçܹɳɳ죬ҲܿһֹƳӰȴܿȫ޷֤ĸλòǰȫġ
ɳɳëȻǺܿͷӦӿ㶵ͳʣķۣͻȻȥ
˵ǸͷӦٶȼ죬κηҺ壬ķΧܴ󣬼çľٶʵͻȻкܴһַϡ
Ũķ˲ǰɢݵԭç£ĶȻԥһ£ǵ־չûмᶨת͸ı䷽򣬳Ϸ۵Ĳƺȥ
ǾУͻȻֲ̫õԤСȻͷĹƳҲŵϷζԭͻȻң֩롢򼡢Ыʲô˲ȫ


40 
ʦϱçϷۣƴĹƳͻȻ˲ȫմϷ۵λã̰˺ҧƤ
۵İǳһçİЩҵļһ䵽ϣȫȻûжԴе̬ȡֿܹЩƳĶԣҧͬܲܡ
飡
һשӿն׼ȷڰͷϣ˲ͷѪҽŵڵϡСǿһӾȻްһӣһɫĹವһ
çһٶȲ죬־ҪȻ빭Ӵǿ֪̾¡
Ⲣʲôģܻۼף⼸ͷһçѾµʲôߣ
ȻçûаȥûסһﾹȻ
ߵĶֻеȣһȻһߣѾɹƳ棬δ֪δ֪ç˿ҵһ̽Ѹץסͷⱻҧ³
Ȼߵǿ̫սç¾Ȼ޹Լ󳶳һǳǳѪۡ
ǣƳһմѪԣԴçץţβȴѾѪڣҿʼƻѪ⡣
ʹ
ĵʹçֱ۳鴤һݣȫߵԴǱΣֱѡԭçΪֻҪȥܰѣСߵԴѾ飬ֲĩȴûţȸǿѪܵçʹҿҪѪճ
Ҫߴ磡çɿѾѿͷʹĻߵˮΧǽײߵѡ
ߵһƣߵߵͷǽβҲçİγصˤڵϡ
ǱçשҵúأͷѪٲѼᣬ߱ɱϼˣ³һѪ
çɫ䣬ܵƳһͣȴѿտҲɫһ±øΪ԰ףֻŬˡ
çȥޱĵҲϲɱˣ־㻹һ
־ܣǹѺѹեļֱֵڵ𣡡Цƺç˽׻ơ
ç޷شû˵׻ƵĶԿڣҲ֪׻ƶǵĴ취ǰûȨ֪ճΪ׻ʽԱãȻⷽء
ǴʱѾ˵һʯǽǰ·ֻתʣоһĪȻ漴İѱѪͷǽײȥ
飡
ç˫ۣһĻǻУоʡһͨͨĴѧɱҲв̣ɱˣĿ̫̫Ѫȣǰģ˵
ȷѾçתس¼ұطƫƧϲʬ׻Իᴦ
ȻçֱԼԾҲķţɷŲȻϢǱԺ
ʮں˵ɵز𣬳¼ĿɫҰ׵ɳϣǶ棬ȴվһˡ
űҸұ֤ھ쵽֮ǰȡһĿڹ˳Ծ棬ǸˣѾЩ͡
»Բû治ңȲ˵˵ǿǳ¼ұľʬͽͲ壬ǰΨһçϽԮ
һɱȫްǶģ˺ٺЦϸС۾ڳ¼Ůɨ䡣
¼Ů˱һп־ѰֻҪɵǾܹԷʲôĿ⡣
»ȻϣԵĿʣλʿ㾿ҪʲôǮǳ¼еǣҪҶԸ㣡
»ԣڿҵģĿһᣬһ˫۾˸Ŀų¼ŮˣɶŮҵǣ᲻ˬ
㣡»Էŭĵ
ߣһͻȻһ߹ȥѳ»ߵײڲ輸ϣŮæ
ٺ٣ȻǲʶôҽˬˬڻʧȥģЦҪȥ
Ůĺǻ֣̿ϵţܿ䣬ۿԽӽľԽǺۣܿжĪϣ
Ũüһ
飡Ĳ輸һŷҳƬ
˵һʱͻͷȥһʮˣ֪ʱѾӺԺղŵȻҳģȻç
ʲôˣçۿˣͬʱ˼ת²˵ݣѵǺǹʦһģԷʶԼ㡣
ٹ£һͻȻ֣ѵϵһˮ
ȹ˵ãˮХçûӲܣϣȴǽ˻һ߳Ⱦˡ
ç˫ֵֵ徹ǱײõɳȥܹվȣȴòѾͬʱĿˡ
٣Цһκͣžͼç͹ȷ˵Ŀ£çһʱӦԵúǱ
ʮУçͻȻоԷʽԼϤͨϸ۲Կ϶Էʽȷʵ
һȶʱڱç׽еǵ⣬ȣҵˣ


41 
ҵˣ
çһ¼ĿڴʧɫҲΪ֮һ٣ԣçѾ¶ԣ¼ĿɫΪѿֻǶ飬Ѿ׼ңҲæ˵Ȼ̰ǵıղŻ裬˵Ϊĺ
çҪľᣬŶԷһʧ䣬ֱȫײȥ飡
˱ײɣһʵ˵òᣬǣƮڰյ޴ٶç
ߣçһһ̾һԾӥصĲ̤˵ĸ
飡
ͬʱأǸ׹ģأⱾˤùǺ漴çһŰ
ۡһڼѪθҺ˿֫ѾӦһʱվçǺݺݵһţѾشķθмǱزȶϡ
çޱ飬ֹȥҪ֡
СģǰĳͻȻС
çһԱȥ̫٣һ͸оۣһͷײǰɳϡ
ͷһ͵ϮľȻҲһˣһ׾ŵߣҪ߳һͷʱԷлһֳľǰֱ۴˵
ͻȻֵçһһ뷨ǴҲҵģȴֵⷢϵĵһ˺һֳ㵵Ŀ⣬ų롣
ѵһ˶ϳ¼ҵıç˼һƬҡ
ӣ׳һҲ٣ȤŴľͻ
çüͷֱ¡Ǹ֣ʱȴľⲻѰ߸еķ緶ԷҪôԸȻҪôΪԼ·ⱻϳݡ
߼çǺߣϾԷ档⣬һֱҪƺ֮ʲôޡ
飡ç˫Ŀɫ
٣Сں˵Щʲô׳Ȼçȴ׽һĨǿҵɱ⣬ɴ˿ɼǰһشǰӵģر
飡ľգݺݵ䵽ɳϣƤɳػֱӱɼֲ
ûʵֲԷçֻܱܣӰΪǱҪʹɢڵϵıӳ䵱ɱޣû˻ɵɵɱҡ׳Ļᣬçӵиӱʱ䡣
˻ᣬçҵԼǿϵĹ¼ܣߵʵľ¼ܣͷçöϡŲ˳֣ȴСƣ׳ĽŲ¾м

飡
ľԭʼȴӵвɺӵ֮£çĹ¼ܸɱȴ׳ľ֣Էȸߡ˽ʮУçûռˣŹҲʣֱۡλʹѾ෢ףçȴֻǿʹκηġ
ʱģ˵ģ
Υ֯򣡡
ǱҸǹҲ㣡
뿪ƾ޾ݣҾ͵ʲôûз
ç֪Լ˵ЩöԷ֣ȴԴɢע׻Ƶļϸ滥ɱ׻ƻ᲻һеĽɱɵˡ
çţֻҪ׻ƵĳԱԷȻɵЩЩеܹԷɼѹ
ˣű׳׷ŭݣƵƵʢɱ⡣
ǡǡҲ¶çץסᣬеľݺݴȥ
ž꣡
ȻȴçĿɿڴΣǿ̣׳ֱӾȭӭϣǰʵľһȭϡ
Ȼȭçڿȷ϶ԷصˣϧĳԱûȫϵãʱ޷˾˭ЩϢѾѵ飬϶ԷߣһͿжݡ
ݱ¶׳ҲͲضزأҪɱç򽫺¾Ͱľ̶ͽֳ
çеĶϹֵ£ȴӶϣֻʣ²磬ֻתͽֻȴС
飡
ȿȣ
çţʹҿûбϹͷٵҪڴϼ
Լûʲô£ȴװ⣬֪ô׳Ŀç
ӽˮöǲװƣһǵçķͬʱĺˡԴѸټתȥҲ취
ͷӲ׳һȭƿն飡
գǽϵĴשִƬķ飬֩״˾֮Ტ۵ģǵʱͥɽ۶ĴçǶԷһ֮С
çĨͷϴѪĺˮʱ̣һ˿Ҳۻ


42 ʤ
׳Ľ棬çѾΣȥʮغͱȻܡ
飡
çײһŵţȥͰŷžܼ̣ȴȻܲסԷļߣҵ취ȴľԻѾû·ⷿ˵ǲأ˵Ǿ
Ȼçͷ󺹵ǣֻһ˷ûκתսֵ
飡
飡
׳ÿһţַžͷһرΣ˼¾ͱٱصһ죬ŵû飬ֻߵǽȴ޷ѹѣſ򶼱߷ɽȥ
¼ŵܺá
ţ׳ܲͷͻָ裬ƿŵûмççײײľͳȥǿӷûûвŻ̤߽䡣
ȻֻǸ˷¼Ҳƴ֣жʮƽףҾʲôһӦȫԱһ䡣
ܴʱûеƹ⣬ĹâǰӳյһĿȻܹ˵ĵط࣬ΪӰ£׳ѾçĲ֮Ա߽ŵ䡣Ŀһ䣬µıè׽Ϸʣĳӽ
ʱçѾ·ӣССһ䣬׽󲻹
ֻ֪ߵĴ棬һĸֹѾ׼çоŸմɽȡǹס׼׳ĺסôľ룬çܹ׼ȷжԷԴǹһ㣬ӵԴȴû⣬кܴļʻֱ
ž
ǹܴ׳ȻڵһʱͲǴδϵç䣬ֻΪǱʶΪçûǹ֧׳ĵһӦȻǶܣǻͷ
ۣ
һͷçûд׼Ŀ꣬һŲǦ׳棬ֱû
׳ҺУ۾ӵ򴩣ʹѾݣʱ˿̣ʹ֮⣬ûκα뷨۾ߵߡ
ç׷ȥܹѶԷ£ʧȥһ۾ܷ֮ʹ׳çûмŸȥڵһʱͰǹͻصɽҡɽɽȽϣԷʵڲֵһᣬçܷϼ֥Ĵ
çɽ׷ȥʱ׳ȻѾӰԭڴǸҳԱҲѾڣֻкڵϵıڣоڴĳ¼ĿڡΪçҲûʲôźⲻɱ˵ģػѾǾһѰʲô
оȻߣçƣİʾ⣬ûвЩ£ת¥ݡȫˣͣŸоͷڷʹϷ䴦һ¡
󴦱ߴˣֱۡͷ˫ȸ෢ףеǱȭߴģеǱûģçҲǲ壬һ¶ޱȵļѣʹ
ɽռйҽҩۣĴͷʵڲ˽çջգ̾ͺã˶±¶Լܣʵڵòʧ
ߵߵߵ
ƽڴϵçüͷһʣ˭
ңҸһЩҩơ⴫ɺû˴ǰı䣬ЩçΪǳ
ûɣçû׻֯ȻԼһȣڶ׽ĸüۡ
ɺŽڴϵçм֮࣬Լ죬ŵ߽ȥ
ѶڴͷͿԣçͷҲ̧һ¡
ŶɺԾľͰеҩ͵ͷ񣬿ɵҪҩǿ̣ȴͻȻоԼû⣬çȫңΪ˻ۣڰҩƷ¾ƨˣδĺҲĲ̡
ʹ֮£ɺͻȻСʣҪɣ
çʹŤͷŴŮܲãһ˵ҪҩҪ˵ĶǼٵģǼɫߺ쵽񾱵Ķ¾ͬ鷳ˣ
鷳Ůܲ÷ۺɫЩңҩƾþò֣Ҳû뵽Լ
Ŷ·ˣòӦçȻѵİ£˺⵽ʱ۵졣֪˵Լ˺ûǱ˵õɽ߽޷Ӵľ磬ɽӵȴԤ룬ϴαʴնһҲǾһ
çһһ顢Ŀĵ˺ۣɺҧҲΪԼ뷨еҲͲŤŤ󣬶޻մҩСĸçá
˻
Ūʹ𣿡
û£ɣ
ӰС˵ﶼ˵ŮҩһܵڣçΪë˿ûָо֮⻹ַۣΧ֮£뷨
߲ƭӡ


43 Ԥδ
賿ĵ࣬ڸϵ϶ֱӴӻ¼ұçϡ
ôӣ̿çĵһ仰ԱߵҲŴ죬״Щѱϵ۾䡣çǰֻ㱨ʦ£û˵˺ͰԱݣҲ֪˳˲˹ģ
çҲȫƣֻðѴǰϸ˵
ͬçʶеĳԱçôϾͲµ׳˭۾֮ɫ
Сûçǰ뿪Ժžݼ뿪ԭǸųç鷳̵п뿪һ֪ô¡
˵ֻҪ鷳ҵܹ⣬ԷҪɱң˷˼çԼĲɣ׻ƵļǼΪϿģٴĳޣӦҲûǡ
üͷ˲˼
̾͸ֱӣֱԵʲôģСҪ˽̱
ӦçȻܹԤδıֵɹѾӵɽçҲδ˽̵ͷˡ
Ȼȥ󣬴һһĽϰԵķ˷ϵĺڿ۾۾ƵƵɱתһĶŭΪĵߡ
л¡çһȴҲûô⣬Է۾ƣǷܹһ⣬û̫ķŭֻԺһһ
˺һͰѳ»Խ鷿̸ӹٵĳ»ԴʱȻδ԰׶Ѫɫ鷿Ҳûƽ磬ΨΨŵŵĸ˴˸к»ԼĴΪΪ⣬ǳ¼Ѿûκεơ
»ԣлֱ˵Ǽﲻ¼յģֻɱ֮Ըƽңǿɱ¼Ұʢ˥˵лԸǽףȻѡǿ
ڳ¼Ҷԣ⻰񣬵»ȴﷴǰ۾Բ飬ȱѾй¶¼ֻȡ»˫Ȼȴûмͬ⣬СĵҸǾʲôˣ˵ʵǵĳŵȫûס
һۣ˷۾ʲô룬ⲻ֪ģҸĳŵҪƭ㣬һֱǿͿԣûҪһ١
׻ƲǺڰһֱеǿߣȲѣһ²׳Ա
ãԸѶ㣬»ԲҶɣвҲֻЭ
çоԾǣȻɳأҳ¼һǴçǰϢǼͷо˼飬¼ҾȻҪĶŵ
ΣյĵطȫĵطѶڴ˴ʵҲĿǣȣûܹ뵽ܹ˵ϣҲçػɻȫһЩ
ԭһһѣçƵ
һۣڴƿһ鰵񣬴ȡһֱ䡣Ӳ󣬾͸ͨһ㣬һӵĴСʱç̲סǰ쳤ӣȻǺε
ȻȴǸоʧֻ澲һһڵỊ̇ӣϢԶһ֪ǷϧǣѾƣа߰˺ۡ
СŮǰӺ߼صģı䱻ǳ¼ҵˣԳ̡˫ַŵϣиӦδһЩ棬඼Լء»Ը˽ܣ󻹲һ䣺ʹúһʱ䣬һһֻʹһΡ
çĳΪλɫ԰ףӣԭǴ߶¡ôһȱȫİ̾ȻԤδ˲˼顣
κ˶ʹ𣿡ϸѯʡ
ǳ¼Ŀڶԡ»ûлشһֱǼҷΪܣȻ˲ԡ
çһԡһçʾ⣬˾ڲ̵١
ãçѾԾԾԣȻܾ¾ߵǰ˫ķŵ棬Աߵĳ̵±˫ۣĸ
տʼçͷ˼ͽĳ֮״̬һʶ϶ȴҲ׽˼档ç˲ϳ棬һ𾪡־תƺʲôµ顣
Աߵ˲çЩʲôֻͷܿ쮳һ㶹亹üͷ

çܵԶӣƺǼɵʱɫ԰׶ûѪɫȫƺѾգǱסһʱվȡһĨȥͷˮѹϵľɫçŶͷʾû⡣


44 jɽ
çֻ̺ǶͷɫȻѿһ
ֵĿҲûŴҵçʲôСİŻͷԳ»Ե϶Ǳ߾ǵİϲǰᵽྩӣƸͲҵǻɹٷЭתƣǿΣ
ྩ»ԼĿͶŮεıʣ̱ȡߣ¼ĵиҲƬ֮أһͶͬ
»һλɲ԰ҳȥң
ƺ̣¼Ϊ֮ڻԳ»Բϳҵ
ԣʹӦҴй䣬׻ƹ涨ֲܹ񣬿ȴƾıȨĲⱾѾΥ׻Ҫ󣬸Էç鷳¼ֳ룬˳۾ֶͬҽв鴦
֤ʵçĲ²ȷʱҵ棬¡үүڵؽˣȴͻȻɱܵĻᶼûоͱ
϶ʹ̰ţһʱٹ֣ĵ磬ڳ϶Ȩңһҹ֮Ϊʷ
£Ϣ졣׼׻ƴԺʱçȴݼ١
çԴӲ̺ɫһֱã۾ʣ㶼ʲôܹæֱӿڣܰأ
ʵҲûʲôһЩ£л¹ġçЦͷЩ˼
ŶʱԲһҲʹŲµʲô޷ǾԺŮѱһ࣬çļ͵ӳ¼ҵıҲǿתıģȻѾǰȻԱⷢ赣ʲô
ç˽Ц֮⻹ǽЦҲûͣᣬ˵ٺò
ްɣʡ
Ѿûд󰭡çʵĻشĻָǿܻʹȴѾ
ɣ㻤ͳ¼ǨྩȻٺúݼ졣Ϊ鱨ʧçɥǳھΣҲ͸çı׼죬һͬݼٵ
л¡ç϶һĨЦݣʱ価ܲ࣬ܺúõֻԼ£Եɡ
̴ó϶󣬵뿪¼תƲҵʲôĻкܶҪæйٷЭҲҪ̡çȻһʮСʱԵгˮѥһۻƾͱɽռ䡣
Գɽɽɽϵĵɽλͥɽ֮󣬵ƽϵͣ泱ʪҲ̬Ƚ⣬߳϶࣬ľҲһ㡣
Ϲ׳ĸ棬һЩǻģҲë׵ģƱëë棬Ȼȿ߸˲ʣͶڷ
ڵ£ι״УжߣҲûģвͷߡͷߣź⣬ﳤζ˴ϲУֻɭ
߳ۻƣҲçһۻƽĿģϣܹۻƿһ߶ͨ
Ȼۻ֮⣬ץߵĳӣװõĲԵõɽçѾΪһĳԻⲻٽһƷζܣһçѾΪ߾硣
jɽĻΪӣʪģ滹źһҶç޷϶Ҷ¾û࣬´ˮѥҲǸСġץ߼ڵĴ򣬡ݾߡͬʱۻƷĩҪһۻƵ
ۻƵζǺçϲòôͬʱҪעߺͷûжĵĸ档ǪjɽͥɽĽ紦jɽĶﻹǽٵġ
˻˻
һĴָ֣ʮ糤ĺɫС߱çţ߸һ˫СС۾ѪɫšͥɽİԳѾ𹥻û̫ǣײУʲô򶼻ṥ
ûУΪѾӿᵽһζżɵǰ
̫Сû⣬ɱһۻƵɣԻܿͶԴȫû¹ʳǾʹϵĴץһۻȥ
˻˻
Сܵŵ¾͹źˣճŵۻζΪܣɳɳ¾ûӰٶ֮ç۾һͬʱԸͬʱ𹥻çҪͱתܵԶԶģһҧϣ롣
ǶߣһǷһĶߣĵξͲѱ䶾ֲ֮ʵж˻ܹȵġ


45 ĺ
ߵһߣçjɽϵĸԽԽ࣬ϵҲԽԽֻ࣬ͣͣͣͣٶȽҲҿеʱ䡣
ϵۻϣϵĸçȴ޼ƿʩڿԺòôһɡЩ治ҧˣҲ룬Щӵ䵽ϣŶëȻ
⣬һЩëҲжģϵϸСëܹѸƤʹѰ
ϴ̵ĸⱻ׳ơ桯ϵĴ̱۷ϸأ˿ھʹ˵˷գ⻹ʵеͨ࣬jɽеëɸΪֲçÿһ£ı
ͷ֦ϵĴë棬߹ç͸оȫë嶼ܲȻʱĵš
˻
ǰִɵçҲ⣬Ͼһ·ÿ߼һߣɭȻѾϰߡ
漴ɳɳоԾ̧ͷһһֱԼססȫڵĴٳжԲͷв豭ſһ˶ȭͷ
çԾٶȣҶɽӰѾǰԶԶľſҧҿçķӦٶȲץ߹ɨȥ
ž
е߲жִ٣һȾͲѧĴʹ£׳ûбɣβç۷
ç󾪣ܵȥץס
ץߵ˶֪ߴߴ磬ץҪץͷִҰʹߣץסЧʱܻᱻҧһڡ
˻
ɽײ֣ܲȫޣҲǰޣ涼ʵеѰܱȵģçŸհץסͷѸתŴҧçֱϡ

çһҽУϸ߳ݾֱûѾͷɺѪ˲˳ݽ
çץ߹£ڳȥĿڣ߿֮֮󣬶ϸݽСҧ˶ףʱ߿ƺճһӲŪġ
˼çҲ㣬ֻܷ˾٣ӵϼһʯͺݺݵߴ紦¡
˻˻
ʹĺ죬׼çݺһʯͷҵϣǻѣϧ̫ʪͷһߴûܽĵƣԴҲЧ
ôһңͷһ󣬽˻çסͷһֻץס壬˲ζʹܹؽڷǵѽ졣
ˣǰٴ󣬵ѽȴʱʹ̫çڲ
ȻѪçʱȴʤУȫϲãսʤջս˫ϲáˣȫͨĺһ߸񲻿գ
ҲǶߣ칻ǺȻȥ˿ڰɣçĴ£ÿеָץ߹ߡ
ҡɽѾΪçĴӪĶȫ⣬ΪĿǰ˵ֻҡɽȫģҰ֮û԰İѼҰ룬ܹŪһסٿĶأֱֲֹɰ
ç;⶯߸һЩʵռ乺ӹ磬巿һŴԼӦƷ˾Ľû˾һһĴɽ
õɽѾЩʱ䣬çϤҪֻҪܱץסܾĶɽڡһİ巿û취ֿȴѰ쵽ֻǶ߼ضѡ
ѹõĶȫתƽҡɽçСѾмʮݣҩЧͥɽķ۸Ϊǿʢ¸çȫͨ죬ʹҩЧɴͳô˻Ѱ巿ЧʺܸߣһʱͰѰ巿ϣͬʱĺŨҩ
ϴϯһ׵ļҾͣçľ߳ɾ͸Сû⣬мôУֺζ߸أͷˮ߿˵԰ѲŸĹ߲ϡ
һʱ䣬çŰһвϣۣ˺ҰСڷӹЧ֮⣬໹Ϊеһݳɾ͸Уʹһ˿ƣ
ڻ巿ո´ϣçЦŽ磬ûеǡ⡣׻ƴԺ󣿲ֹ׼ȷ˵Ӵѧҵʼÿ춼ڱǿŶʧȥ֪̬ҲʧȥɣѾкܳһʱûһúõԼ飬鼫Ϊ졣
˯֮çüͷȴǽ𣬽ǰĻ棬һšһĴ˸


46 ۣ1
գ¼һ׼һĿçͬзྩ֪⻹ɺϣçͳɺһ𣬲һֱû˵ֱɻҪ䡣
Ժ󻹿ϵ𣿡ɺ׳ʣӢ۰ˣֺγϲӢۣç¼ң̬˰㺡
çĿӴջأµûŮܲõֻһĻش𣺡ڿʼҽΪǳ¼ҵֱӸˣڳ¼κν˵ⶼһ㱨ҪǣҪ׷ķΧΪ˴£ǲǵߡ
ŶɺЩʧĵϲԺϵٶ˵Եûߵͷ
çȻǲ֪ɺе뷨ѳ¼Ұȫ͵ǵ¾ӱȥѾྩçİǴѧƬϤÿһש
ݼ٣çûʲô̫ĿģǵҪһ£ڱ׻ƴԺֵط˱ģǰξõӡçڴˣͬѹ֣ʵĳͷһºбҪ
ƬϤĹųǣçеһа˦ֻһûϵĺ벦ȥ
ãǸѧ֣λͲﴫһĿѯʡ
٣װç̲סЦˣѧѣһȴΪһٻԷ龰çʵǱ֡
ߣԴ㵣ͳղŵһ˵һΪأ绰ͨۿ۲ϣϢ
Դӽ׻ƺçȻϵ磬ȴڼ֮£һҪ׻Ƶĵ绰Ϊ˲Ǵ鷳ç˼֮⣬ûκϵҲ¸ѧֵȺѵĺóһʱ䡣
Ȼ绰ȫǱԹȴóԷĽ뼤ⲻçһůȴѣֱʣʱ𣿳һۡ
𣿡ѧƺΪѣç˵ʣʲôطϹȥ
ϵطҪ°ɣç֪ѧֲһ˽ϰܱ࣬ɣ˾γһѾռڵ׻ƴԺ췹Եģʲôɿԡ
û£Ͼ͹ȥѧȴɷ˵͹Ҷϵ绰ʵѾٽ°ʱ䣬ͷȷʵûʲôĹ˾Ӧܻ׼ȴûжģ˲ԥ
çһЦָФݡȥһ಻Щͬѧģܹһۣྣɡ
çеϵطʵ󸽽һС͹ݣ˶Ǵ󸻴˼ҵĶŮ޷ʲôߵطԺȣСһС͹ݾͳΪֵܵľ۲ͳи»˼ҡ
һҲĴŵװȴǲྩȫศĲȴԴ͸ɾž˾̹
ܻû㣬˿»˼ҶһֻͣһСĵϣһɽװĻĬĬڰ̨棬Ϲž޲һçǶôϤһָ꣬оصʱա
ӭ١çСԭкһ±ɾɫһϲֳС
̨ĻҲ̧ͷçһۣž޲϶һĨЦ⣬кСӣþò
СᣬүþòЩˣçҲǿģ¾һѡ
үǸ»˼ҵϰ壬Ǹ˳ˣʲôʱһº͵Цݣýò͵мҵĸо󸽽ƵĲ͹ʵ٣çֻ֮ѡҪԭΪүÿ͡
ʱˣٳ죬ɳԲͷĲ˿үЦĺçྡ
ŶΪʲôçȵĿŶԷЩ»˼ҾӪò׬ǮҲڵա
һҲ͹ʹ⣬Ի˼ѧѧУϹٷҪѧУĲ͹ݣҲ֣֮ͣšүҡͷԣвᣬϵЦʼ⡣
С͹ȫرգçüµĲ͹ݱܹ⣬ȫҲ⣬˵ȫͣδЩ֡
үҡͷԵɣЩС͹ݵȷʵ˵ǣٶ޹գⱾѧУȡ֮ġһЩƵڰƲγ¾ͱǵصѹҲùذ
ԭçȻĬòͻȻʣүҪҪѸ»ȥţǾԼġ
⡭үԲ׼çǺ⣬ԥǲᣬçϵǣջҡͷһЩ͹ȷʵҪȡޣǲܿ⻵ͷ
óүǼΪḣ»˼ұŵģǵ֣ҡͷûм⡣
ç壬үĳܼҡͷһЦҲû˵ʲô⣬Ѿһװĵķӳ⳵͹үĿҲ;۽档
ⷽǸѧ֣һȴļһçҲŽվſںСġ
Сãż²ԽԽƯ˰ѧЦе
СﾡЦŻ̻¶ǰһʣ⻰ԲŮ˵İɣ
ģⱲֻС˵⻰ѧؿڴԩȴһЦԷǡ
쵰СӣƤǰɣүʵǿȥһ
үϵ׳ѧִ۾һתͰĿ⿴çæתƻ⣺ʲôأ
ûӵû֣ҲûйຮѣӰͷ۵龰ȫһǸ鲻ã̫ãһ⣬øѧֵĻ˵ʲôɱġ
çͰѹү¸˵һ飬ѧҲǴ㵣þδܷӦʵ⸣»˼Ҹĸ̫Ļ䣬ͻȻ˵Ҫţź
Ҫ꣬Ҫ͵ˣ˭Ҳס˵Щүơأѧִֵĵ˵Ļȴ˿Цá


47 ۣ2
»˼ңŷĵү㵽Ժæµ¸ѧֺçǰС
»˼ǹүܶһӲµĻҵҪȡޣȻû˵ʲôĵ׾ܰɣѧϧָ̾˵ϧǶȨƵĲݸﲻϹүڵλϰ࣬ϣ˵һ仰
òƻڻɣçҡͷѧֿеָСģҵ˹Աڽ貿ϰࡣ֪ͥһ㣬Ҫܻ߳Ҫܳһʱ䡣
٣Ͳ֪˰ɣСڿǵС鳤ţأѧֺ΢΢ζ
һ겻ְѵڵĹԱôû죿çǾȣԹٳϤҲ֪ٷһḶ́ûк̨£²ŻҲ޳ͷ֮ա
һһ쵼쵼㱻ѰСȲżСԣ㶮ġѧЦЦһйؼ
һ;˳çҲ̲סһЦûпСʼһ࣬ףܹҲĻԵ
Фݾͻò̫⣬ǰȥԭĹʼԼҵϧһֱ˳ںǣǰʱһ棬Щϲݣи߲ѧӵòѧ̾Ϣ
۵һ±ѹ֣çѱеĿɬơһû˵Фģǰһϴ磬Ƿǳչˣϲ˵çȴܸм
ѧҡͷҲû˵ǵ£ǰĿŻصçϣʣ꾿ȥʲôطģܲӰ
һСҵȻʱܻᵹգڸСçЦŵϣ׻㵹գӶָɡ˵çֲ׻ƵգΪҪѧĶܶ࣬׻ƾϸ񣬵ҲС
ϵرĺУʱ佥ţܿ͵ϰ˵㣬ѹһԲ¡
Ϊ۵Ӱ죬»˼ⲻãѾԺ뿪ƺ븣»˼޹ءСԱ߷үڰ̨žƣȴǹž޲
ç͸ѧҲѾû˵ĬĬűФ޸ոմ绰˵ڸ·ϣȴûκϢç͸ѧûдߣҪȻҲûʲô˵ġ
˵ʱ̣Ф·һʵ꣬Ҳܰ࣬ȴɫ㲣ֲøѧ˵ϲ
ǵȾˣФݵһǸһƿơƾֱӹȥç֪ǿڿʡ
ݣôӣçʵ̲סһʡ
ФݿЦһҲûһƽĵҸһ̬ũ֣ԼԼǮͶ˽ȥָסܿҵĿǰҲ֪Ҫϵʲôʱ򡣡
ũ֣çѾ˵֪ФũôҲһ߲ũȫ߰
ǺǣФݿЦһԼһƿƶԺŶû˵ʲôѧҷݹ׾٣ƫƫթһף룬ũֵͷҴææ͸ж˭Ρ
ݣӾһʼʱһҲ䵽̶ֳȣҲͰգȴԶײЩ쵰ǹҪأѾмĸѧֽѵФ
ФͷȾƣûбʲôĸʾҪʱԴǾܾҲ½±ӣ֤԰ȫ
çҡͷФݵƢ⣬ֵĹֱżȻˣһ˾ܸıġȻˣҲظһѣеȨһФݣͽһЩóͽ
εΣ
Ĭ䣬洫ѵ죬̧ͷȥ̨ĹҲƤһ̧˾ȥʼǹž޲
ʲôóֻأϵּȴĿĳĳ貿ǹ
߳һװġƤЬ꣬Ÿзͷᣬ쵼ͷȴѾʮ㣬çһѣ
ԲסոҪ쵼Ӧ꣬ⲻųոǸȴûһ˿Ǹ⣬һɨ棬ȫơȻüֻǸԼһ裬ʾոѾ̫࣬Բƣλǡ
çüܿͻָ
ѾнһûңֵܹھɵۣʵǸˡүˣ˵һɿĻҪˡ
çɫԽԽѿԱߵĸѧֵǼֲ֣΢΢û˵Фݣת
ǰĹүԺվʽºЦݣȴǶçѾ͵¹أ
çЦģĸүͷʾ⡣ʵϣڴ֮ǰûеˣү˷ǿϺˣˡ
çѾ𣿡㬶ЦǴ˵үռ缸
ç㶼ȥѰ缸Ƿǳĵ㣬Ϊ벻ǼأеĿç۹Ȿܵڴ뾫
ѧֺФͬʱüһ̸ֱһ;ᣬʵûΪçǡ
çĿЩȻΪ£ȥôãڼ仹ô飬Ǽͷ£Ƕı仯еʧﾡܻͷȴȫûưΪøоᡣ
ǵѾһûçҲûԣֻظһԼ˵ǣ˵ԼһСҵְְҵ鹹ģȴǡ桯ģ׻Ƹ뵵ݡ
С˾չȲϴҵȶ˵ԺʲôĶûбϣԣ㻹ǻһҵΪáĳĶçȰ˵
ǺǣçֻܺǺǶЦ֮⣬ô˵ĪֳԼţȥɡ
çѾãԱߵĸѧֻܰѻת𴦣ȶｲү⣬ʣ㿴ܲܵط˵һ£»֪ģû⣬һرնԹү˵̫ƽ
һֱûдФʱҲڴĿĲԸ⿴»޹صģҲϣܹæΨçԾٱСɫƽûκαʾҪٿĺǷѾ


48 ç˽
ⲻð찡üͷϰߵĴŹǻ˵ྩѧСѧãѧУ߲ľгҲõ
ç˶û˵ȻһĹǻǣ˵Ļȴ㲻٣˵ֻǸС鳤ǸԲ١
Ҹֳе㽻飬ٸнһԸ»˼ҵӦҲܼȥﲹ䡣
Ҫ٣ФݶʣĿѾԼЩ
£Ҫûвǰֻʮ֣ȻʮǮʮ
ҸФͻȻһԲ;ȭϣδֱӱڵϡ
ôǰɣ¸ǰɣҴЩ̰ФһһߣԡͺͼΪ񣬶У񿴵ֵҲȻоŭŭˡ
ѧƤһ̧ҡͷƶû廰çҲĮȻĿǰĺѶŹûȰܣɫƽ
˴һƬӣǶоۣź۵ͣ¡
Фݣ㶼ʲôѽ籾ΪҪ̰ǵǮûǮ˵ϻũֻñ⣬ãָФݣ¡
ФݺĿɨȥ
߾ߣͬΪıҲյֵѾǰһŷ׵ת뿪
ڱơƣФЩǸĶç˵Ұξۻˡ
ͬΪı߾߰ɡçνİ֣ʵܹﲢǲֵܣֻªϰѾΪϰߣѣͬΪı⻰ݡ
СԴӵС鳤Ͼͱ˸ƵģͿ˳ۣ˲ŲֶѣʵúáѧǹЦ
ˣջԵѹ֣ǺһӵţֱСһ̼Ȱ˲Ųɵɵš
ʵçľҲͬգơƺȵٶ඼޷ѧֺФݲУ鲻ãܿͺȵġ˵ˣܻԡ
治֪Ǻã˼дǷʮծڿҵҲԿȥ綼ôˣФݿʼˮ
ǰ綼ôˣǰʱҸ׳˳Ҳ˼ļ٣ϰͶ֨֨ᣬǷһѾҪ˵ݰݣ㣡ѧҲٺٶЦ
çԽԽζ׸ѧֽӵ绰ʱΪλΪѣΪᣬȻʧȥԭȵĹ
壡
ֻç˼нѣһͨĵ绰
çѾ飬ĸΪԸǸο𡣡ѹúܵͣȻⲻҪõĽѳɶ֣Ҳ޿κΡ
ŶܱûеĺáçȴǳƽûжʾκβʵϣͶ²κϣ⣬ȷʵͦҪǮġ

һǹֻһ㣬ǦһͷͻֹǰֻҪμʱͲеèһ֪ɱڡ֪Σ߲ϷָȾģһ룬ʱǣװɵ㶾ͺá
ĬãҲپ£ԭĽʮ򣬵;зôʣһọ̃Ѿѽͬʱˣúݼٰɣ
õ׼ʱçһЦֻЦЩҪǸʵڴؤǲ٣׽Ǯƶ׻˵һֻ֣һθ߼Ľ
çҲԼλã׻Ʋ΢ѣʵҲŲΣҪӵģܹѾǲؽ黳ʲô
çصʱФݺ͸ѧѾڲϣçֻðһùϢ
׻ڹÿһжԼİ»Ͽɵӣ¿ɴ׽ƤС¡çְλ΢ǲЩ˰С»Ȩģ˵˽ֻҪֻ֣Ҫʵ˽Ĭġ
Ͼ׻ƳԱ׽綼ѣ鷳˽ãԼֽģ̰Ҳʱз
󸽽һҸ»͹ݣ񣬲ȡޣ
Դһũ֣˶⿨٣ʹ̰⣬һձҪã
ç֪һͨ绰ȥ˶޷˯򵥵ȴв쵼Զ죬عԱսս
ڴĹүͻȻּ񳵴ҴҸϵоԻ󣬵뻹ӭȥ
»˯µӳ߳ųЦݣһץү־ͺѵүί˰
ү¶ĵͷ֪ʲô¡
»˼ҵ쳹ģҶţһȻ鴫άһղ˵Ŀģй󸽽͹ݵжطȷʵòã»˼ʵݵĲǲȡޣҪҾԺһӴڸ»˼ңʵж︣»񣡡
һͨү˼ϰ߹ž޲ʱ˿̻ۿ졣
Դ磬ֳֳ̾һɹԱҹ̰ۡ¸ķʵ˫鴦Դ糤ʱذԱϸ磬Ĩϲµ亹
һ¼ʵͻȻңͷֺ飬ֻҪӵ˶֪ũֵĺ̨򵥡


49 ɽׯ
ڶ죬ФݲƾԴۣԼסڱݣʵĻǰ¡
⣡ФһţԱߵĴͷҵԼֻȻʾżʮδӵ绰ŮƴģæȥȶԷͨ͵ƣҺˣûĵ绰
֪çѾӵ绰˵ȴ˿û飬ФݷӦ˸߲ҵĵˣǰˣ
ʲô£Фݻûѡ
ũֵ֤ȫѾˣѾȥСʱ绰ȴȻϵ龰ֻͷĴ
¾Ͱ¡˵ʲôũֵ֤ȫѾ£Фһ飬ֱӴӴϱһ˲֮ȫޣȴǲšۻʱ˳·ѯǲۿһ£һҹȥŮȴԼ˵֤Ѿȫ£ܹţ
ģĹֳֳ̾кܶ൱ٵȫ糤ҹ֤£ϹǽͿԿҵˣƼŽе

һһεѯʣФݲŸԼŮûжҶϵ绰ֱڴϱ㵸
⼸֤һѹϵĴɽѹֱڰῪе˷֪ܿ˷֮о޴ɻ󣬾˭ڰ
˵̡ĹԱ˫Ǹɺϣ糤ҹعԱ֤ɺϲ˰ɣںǣФݿ˼ãȴ벻˭
˴֣ǼһﲻͲ˵ҪңҲûӣѾæ֤αϵڡ
֮⣬ʵ벻ڶѡǲ٣̸Ϻõľֻ
ѧ֣ѱ
çͷ߶Ȼɡç˵Լֻһ˽ϰ࣬ڻÿ̸çתƹȥƺԸ̸ԭФΪçǻòŲԸ˵ģϸһ룬çΪƺ
ФݲɵǣһؾۣçĸоǱ仯ܴ󣬵ûб˧ģȻɣȴ˺ӣҲǷ츲صı仯ͬ
Ф˵ǵصũ񣬵ӣ߲˻ôһ׵ģǳǿ¾ͰĿ鵽çϡ
뵽⣬ФݴҴϴƿŵʱ򣬷çҲպôӶ淿߳Ǹž޲ɫȴФݰҪʵĻʻضȥһʱ䣬֪ôڡ
̵ģãһһΡѧֵĴӸڷ߳˶ھ͵ȥԸͰɣǵүǡ
»˼ѾţүæµԶһĨЦݣçǵԶԶľʹкҲģұΪҪأ
ӴǣүÿĵӣѲɲ͹Ѿȹѹأѧֺʡ
汻СӸ˵ˣרҺһѣҪдڸ»ҵҲƣ֪λүЦţóǳ֮ˣҪç͡
˵ģԭɻФڿȷϣְһеһѧֿųĿͬĿܾߵççûжԹү¶ݵ˼Ҳûʡ
ߣɣ£Ф̲סҪ֤ʵ
ҡϣçֱӾͳϡ
ʲôӰԱߵĸѧֵĿŶˡ
ФݱôһڻҲʹѹѧļһֻǸçͶлĿ⣺ߣл㡣
лΰ㣬ɲǳֵ飬ҲԼ˽Ŀġçûнĸл
ʲô˼ФݸоԺʵ벻çҪϵõʲô
ȵȣǾ˵ʲôôףԱߵĸѧֱ˸úͿ̲סԴϡ
çûֹѧֱũͨ˵˵øѧһһ㶣çƺһʶʵڲžʣô˵ү⸣»Ҳȵģ
֪ͺãùү֪ǿԽ׷档çѵһѣЩֵǰװ˸еĳܱ֡
ѧûЦȻ㵵Ŀç˵ʵܾ߳ʵǺçģ뵽ç̬ȣ컹ԡ
Ȼçܻ䲻̸ȻöʣһʳçֲֻܴͽΡ
ߣҪôФѹʣçѾô˵ȻçҪĲЩ˵ӦҪֵܣçԵأоδеİ
Ҫũ֣ǰͶ򣬽᲻ϵͶҪľǰũְãøçˡ
򣿡ѧ־ȵ
ҪɣФǴ㵡
˵çĻ߳ըĿɿڴþòƽũ֣˵⣬𾪡
ˡףڸͶСֵĿˡ
û£˵СƯ˭ȢؼңĸѧֿڻĵϷ
ٿڻСϵ൹ϡСֻһۣȴǺ˵ġ
뿪ФݲɫçʣߣģͶũֿɲʲôĿǾ޶Ͷʣɱջء
ȻçͷҸͣģôȫΪ˰㣬ԼĿǣڵݱȽ⣬ǮԴҲøѽѾũ֣ҪĿľܸһ
˶٣çֵͶʣũַʺңʱһܰѼ˽ӵסʲôģҲиӦ
׻ƿԸçŸָݣٵվǼٵģסʵʱĿ飬çҪһʵݣͶФݵũٺʲмˣѣ׻ƴԺȴ֪˺бҪ
ߣ㲻մɾĶ𣿡ФʣԱߵĸѧҲЦǶçʶçΪǮΥˣ޷ųçƵ¡ʱܹıһ˵ԸƷʣһӡ
çǵɲΪܹⲻɣǹģ¾ЦʣݲɾܵٷΪԼ𣿡
Ȼ
ʱǿͷЭ˹ɷְȷ⣬Ⱦԭġũ֡ɡɽׯçðٷ֮ʮĹɷݡ˦ƹ񣬲ɽׯһ
ФԭϰֻҪʣٷ֮ʮĹɷݣɽׯܾȻɷݴǰδԿռ˱ˣϾçɽǡ
ʧҵĸѧҲɽׯθܣнǧ÷ֺ죬˵ʱҰȴЦݡ
ߣͶôǵһƵļƻЩǮͳͳˮƯĶѰçɽׯӪĲ⣬ФȰ˵
˵಻࣬˵ٲ٣㻹ҪӸͶʣ㣬㵱һţҲ顣ѧҲԴַç
šðɣһʱƶһķչƻçһҲɽׯɲƱҪչ׳Ծһʱ滮
ģȣɽռɽׯչҪĲøصİ취Щóöѡ


50 ɽˮ֣1
ҪƶũׯķչƻȻҪʵؿ졣Դ籾һͨǳı羰ͬ̸ɾɽˮ㣬ɽɽˮˮڵǰصĴ󱳾֮£ɽׯǰ;
ƳɱͶ룿¹Ŵɽׯ񣿲ͷװޣ˵ѣ򲻹ҹçͼΰ־ѧͬ⡣
һȥһǧ۸񡣡ç׼ǰ׼ŵĴӷŵ档
һǧ򣡡ѧФͬʱһȥ򿪡
һǧͼۣǡпܻߣǧҲ޿ܡçǿ
ߣɱŻǣǧĶ͸ղţѵͲѧʣͬʱ̲סСİϵĴӸ򿪣δеᡣ
һɽԲҲǴóȻɣ˲ɺӵϸʸУḧŮҺ覴á
˶񣬵ټͨԱȣܹʯκһҪΨһǷȱֻûоʦ̣۸дۡçԣôһȻɽǧ
ɽçˮҵģǽΪͨһ飬̫õδ⾪ףһԡǰçܻȡ½иФǳۣ׻ҪҲ׾١çѾ׻ʽԱɶȲܱȵģһʯȻûᡣ
ѣҪȥѵͲǾ·ѧ˵Ѿ߶¡
ȻҪϻȥϰ࣬Щ¾Ǵç붼˵˶ֲ䣺˵·ӵޣҲú˸Ǳա
ֵǧĶҲ£˲Ǹо粻Լġں˱գܺһҲçǿЦ֮԰ôҪĶиǴԲΣʹů
ߣҪЩǮȫͶɽׯ裿Ҫ֪㾭ӪܺãɱҲջءФݵĵѾ̫㣬ͶʳҲĳ
û£ֻҪСçһӣ⡣
Ȼçô˵ǻܷʲôڰȫФݻСİʯũֵı棬ŮҲû档
ɽׯƣҪרҵŪǼϹֻŪһĲ񣬲ײֻ˶ģǶصķ¹ƣû
Ŀ㡢ɽɲˡտȵĿҪСĿҲҪһЩ
ǻҪɽׯеġһ޶ʳɽׯƷ
ȵȣߣ⻰˵ɣһʵȴѣǰЩ˵ʽͿ԰쵽Ҫ˵ɽׯһ޶ʳһջܸѧִçĹ룬ԱߵФҲͷֵֵܹܣ£ʵʵĹ۵ͬᷴ
ģЩṩçȴǷǳĵţԱ˵ѣȴɣΪɽĿǰԣܹṩũׯƷ࣬ҲûС
ȷʵڱܿǣֱӸɽׯṩɽƷȻУϡͣͺñ˵ͥɽķۣѰϡ;ͿԵõΪ㴼ӵһҩЧġۡ
ͨƻʲôĻե֭Ϊ֭ζ϶Ǽõġ
Ǫjɽ࣬һУԶһʵеͨȻûСɫһЩ⡣
ģѧֽŽɵʣڵçĸоԽԽء
ġçͷȷϡ
Ȼϰ嶼ô˵ִͺáФݵ٩ȻçԸ˵Ҳ׷ʡ
һ̸ۣʱڲ֪йȥܿʱ֣бӳճɫĹâӳɽˮۼһָоǶвеġ

˰
ȻɽͻȻĺȴǴϦƽ˲ԭ嶼׷ɽϱܡ̸ɽׯƷҲ𣬶һۣҲԼͬѭźɽȥ
ǰҵĺޱˮˣ
ǼС˵Ǳʲôȥģˮ
ҲǽֹСɽˮˮѵǰĽѵѾǸɾ
ڲ˵Щʱ򣬸Ͻȥˣ
ɽˮѾҳһ㣬СĿ˵Ĵ˵ĺȼӵһҲмˮпʼˡСѾˮУɽСһʱ侹ǲ֪ںδֻäͷӬǰ㵽̴š
Ⱦˣ
ϵߵçûжʣѾЩ˵ĺ֪¾һͷˮУˮȥ


51 ɽˮ֣2
ɽкѾкüڴĪʧ٣˵ˮˮ˱߳ơ֮˵ϻϵ£Ǽǰͳһش¹ʣС͵͵Ӿʱͬʱˮһʬ壬һûҵ
˲ʱ˺ЩѺˮŹ⣬׳죬ȴȻʲôҲûţʦһ¾ͷһҳ
ѹٵҪʽ𣬸ǣΨһĴˮԴĶȱɣٹļƻδͨ
ЩϽһԱˮСļСģʱнѵǲܵˮҰѹħȷʵŻһЩС
ȻСǼѵܶƵġպĩŵĺͯľ۵һ㣬;ȴͲסįﶷЩţ»Сѵùˮ棬ϲþͷˮ¼
ϰļС˵⺢ǱʲôˮеģʱĶܴ
çѾ֪ʱѸˮ룬ˮ¡ȻȴľѾʮףȻܴס
ˮ۾ҲǿԿģ۾˺ç֪ӣҧ˫ۡʲˮѹʱ۾ʹ죬çѾ˲Щֻǿʹࡣ
ͬʱˮеĳҲ׽ڵķΧɼˮʻǷǳ֮峺ģȫ޷ˮȡ
ѹе뷨ç룬¾ѾڵһƬɼǺףçԸаοȥܹס۾ҲԳǿˮѹ
࣬Ѿʣçֻܿǰ׵ķΧѰɼ鷳Ҳ˵
ɳɳ
ǰçһ¶סΣ֪Ǳ׵ֻһˣ죬ϾԡɡʲôǰֳôĶмתͬʱçǱȥ
㣿Ӧòǡ˵Ҳ棬ˮв࣬ȴûмģçжϣǱʲôˡ
ܿ죬һӰçУӰܳףߣƺֻһβͣһزˮУçһʱҲǺ
Žӽçܹøȷʵһߵβͣȴִܴһֻץۼ׷ˮо˸ڵľ⡣çף
⾿ʲôçЩ½أʲôˮףʵۿ۲˵ʱҲ̫ʮΪԶʱĹϢ
ʱԥСѱçݺһҧͻȻǰȥͽץסβͣ

çԼγľʲôֻѸٵһƬ̫࣬ѾظߣçսתˮʸΪ峺ĵطܳԿ
໣
һ绢еçУԾ漴еβͻȻçץúֻܽоһۣ漴ͱδ֪ˮѡ

ˮϮçȫⶼΪ֮ͬʱ۾ĲʶƤԼˮֵ״
ӴĻͷȴӵ壬צһߵβͣһΪصçҿ϶ʵûмԼЩӡ
çʱȴܶ룬ΪԷѾٴζóˮĵ̣ٶȿþˣſڣֳżĻ
ç־ϲǣˮǰצȷʵץһСѾԣǷϢȴʱ޷𡣵ΣçðȳٶҪ죬ûжֻǰȭͷ
ˡ
ۡçҲͻȻȭܺˮʮΪǷǳ˵ġ
飡
໣
δϵôˮų۶ҷһҽУ沢ЩΡ
飡
çһȭٴˮˣεԴĶݣԼҪ³ȥ
çûץŵС˫һڣѸΡ
çܿ͸ˮ棬ȰеСֻоٳˮ棬Ĵһ³һЩСĺµĺˮһͨʵǺ
쿴СˣһͻȻУеСçоŵС
²ֺ壬кͷȺҲǴϲ׷׿çߡеФѧǾȣȻû뵽ôʲôҲûţçȴѾϣֵѾԽԽء
ҿϰçԺе˴һȲȥˮѾȭç޷ȷ᲻߳ŭˮеˡ


52 ɽˮ֣3
çѾˮСϰߣʼʩȡˮѾкüӣಢδֹͣҲػԣһ²ٵˮš
ۡ
ѹˮ³СɫҲתԮٴ룬С˳ָֻÿ£⻹Ҫרҵƻָ
СȥҽԺçԸ
ллллСĸĸĵлл˲ʹҴҰСɽȥ
л㣬ˣС⺢Ӿɾûˣ
ѽҪúллˡ
СļѾæȥҽǷ׷Էߵçǰʾл׼˴ɲܺӢ۵ġ
л죬Ͱˣںݺϻ￪ɽׯԺ󻹵ÿҶæأçæֹ
⡭
çҲˣͲˡմ·ФҲæȰ裬çҪЩ˵ǵÿһǮԲס
ǷһѺ˿çұʾɽׯ˻ᾡϣֺɢȥаĹǲԸһ̵ġ
ҲȻȥɣȻڰɽűçߵĸѧֺФ˵һɫ
ߣʲôɾĶѧüͷһ̧ٿǰƽĺʱͻȻоЩë
ФҲ𾪵Ŀç֪а죬çѰζĻһ
һ˵ˮҲçҡͷ޷ᣬֵĿǰȦˣˮⶫǲҪǿΪá
ĺ棬çˣФҲʣֻʣԼһⰲȫ𣿡
Աû⣬ǷľͺáçţͨղŵĽӴѾŲԳˮֵʵܳˣʵȴֻһ㣬ƺһʵ˻Ϲ
ǵȲҪҪ120ѧֲ廰ʡ
ֱӸɣçֱۡ
ҪҪֽǮѧʡ
Ҫµ⵰𣿡çʡ
˵Щģǻȥ·ɣФûĴ϶˵Ľ̸ת뿪ѧҲƨ߸ߡ
ˣçûмٴˮڻˮֵĳ࣬ͷβצ֪ΪΣЩĪĸоϤƺĶ
ԣ
һçһ֣ԼѾΪϤˮֵĳࡣ
ɽϴУ¼һޣͷβԡ
ϴ¼ĵصɽĵɽϵҲɽһСçĿǰһɽϵĵɽԻûԵı壬ˮֵĳ࣬ȷǻû
ΪСçҲ飬뵽򻷾ı仯ֻƲǻʵ˻ԭ
ͨ
çٴУѾǻƻʱ֣Ϧ߱Ͳ㣬ٵȿѾڣʱ鷳
ѾһΣ֪λãçֱĿĵأǴǰλá״çܹ𣬵ϧʱѾӰ
Ѿ棿ç룬漴üͷɽѶԸң¾ô龰ܲð졣
һçλðɽȡ򿪵һҳɽͼһС𶼲£Ȼˮ
ٴγڹ׵ʱлһ׳׼λͲ档
ס
סס
çľǣȻûͷĺ಻ô׵ȾѾǷǳĿֲ
çֻܼ²룬ͬʱŽ裬Ըκ˿
ۣһᣬçͻȻоеͲһûĿռ䣬ǰͬһָУҷǳԲçѾԿ϶ҵĵطһˮеؽѣؾǻԵڡ
࣡
ͻȻðһƬ޴ˮݣ಻ϣͬʱеͻ𶯣Ǳʲô£çΪ֮һ˫۾Ŀ棬ĵȴš
ͨ
һӰҿٳç棬ǴǰçֵĻʲô
ʱĻԷǳŭһ˫۾Եޱȵɺ졣ǰ࣬ڶʳ˵ˡֻУʵԵӻǷǳ֮СģԴӷѺûѰ𣬶ǺµĶ붴档
ϣçʹĶʵ˻ϾϹޣԻǱǰһЩġ
໣
һŭˮ֮ǰٶȸ죬ҲçбɫǰץһСһ̶Ѿʵӡ⣬ǰȣçһȭϣ⵼´ӿʼ·硣
ͬʱҲçʵ͹һǳ֮Σյ¡çѡȴ
飡
ۣ
䡭
ˮУսȴ쳣ļңçĹҪȭͷһЩѪ̴ڡצӡϸβͣЩһ㣬ٶȶǾˣΨһֻͷһѾѧûçӲӲ
£çȻ·磬ǣܹͬʱˮҪ㡣ӹȥжɫͨ죬ֻİѻˮǣ

ˮçڵԺһڿǣ漴һۼ׵β;ͰҽŲסͨһçٴγˮС
Сĺһںˮçȫǰһڰתͬʱһֻ͵ȥأ
໣
һ»˵ʵǲᣬֻçһһλ֮ȫۼףȴΨͷһλûУçȫһţɲǵʹô򵥡
нͬ⵽شڽӰȫţԶԽֱ


53 
һкʵçҲʹò˵ĺܹãԻ鴤ʱʧȥçȻϴĻᣬ¾Ϳȥһͨȭͷ䵽ϣֱԵͷһƬѪⷢá
ԽľʧȥʶʱҪ׳ȥçҲѾ޷ټˮб¾β͸ˮ棬̶ȥ
ȰѻϰʱçѾʵ۵ùǺſڵ̰ϢòŻָһЩﲻǷûԵĵطȴϰߵ·ԾҪǰɭȥ
Ÿͣ£°·£ѸǱػԵĶѨϷǸ𣬲ջɽ硣⻢ԣçʵĶѨʲô״ϧд࣬çĿǰ޷ȥѲ飬Ҳֻգл̽ѰҲ١
ϰçٴαһٶʬ߽ɽ֣ҵһΪƫƧĵطŰ£һ۲졣
ⶫҸδç˼뷨ǰսɽųԣΪһصԻԸδ֪ʳζ޾
һףֵЩ˶֪һȥȥ㲻ûᴫ׻ƶСִȷ˵׻Ҫ鵽Ҳѡ
ç˽Ʒ׻ȨɣĿη˱˵ǣçԺǲòʧ
ͨͷûʲôݣȴܹӮ׻ԱĺøУҪΣçĿǰĵλԷǳֻǣһܳԿçֵˡ
뵽ԼӵɽԺϹͲûУαֻǰçȻͳԼǵ绰ȥֱ˵ߵȻ׵ĵؽû˵治֪ʲôçɵ
ȵţϹȥһʹҴҹҶϵ绰ûʾλãֻҪçֻ׾ڵķλȻضʡ
Ҷϵ绰çĿЩ΢̣гζȴֻһ˲̶ͨФݵĵ绰ȻȥɣѾϰֽǮͲ׼ˣɨĹɣ

˵Ͼ͵ԣʮӶѣһֱɻ壬Ҿֱһźڿ۾ֱӴӶʮ׵ĸ߿һԾ£䵽档
çԱɭ߳ĽĿʮ׵ĸ߿ûҲûô
ҪƨأЦϰ߷۾Ķ͸¶ԻԵš
ߡç˹ȥ
ǻԣԵݣ־ϲҵĴľãçһЩϸ⣬ñçô֪лԣսΣçһһ𣬵ˮ©
Ҫ⿪ɽׯԺĿϵĻҲ˲ϲ鿴
ǣװһҵ˹øһЩçûֱӵ⡣Щ׻ƶԣһ֪ţȸ˵ɱɡ
šܲͷͬ⣬۹žͲǰĿŻصϣòʣç⻢˽ƷҪ֯
Ҳûʲôãܲų԰ɣçνʼûʲô顣
˷ϵĺڿ۾ȴɫʵ˵⻢ԵĻȷʵкܴĺô
ģçĶģ
ȻҲûƭֱԵϹޣ˻侫ѪǼΪʢģʳãм֮ЧĿǰʵ˵׳̫࣬޷Щ߿Ѫֱӱ
çһľû˽ʳã޷ճĻҲѾԹɽļƷʳܹܵеľ޴ѭգ޷ܡ
˶٣ֵ⣬ֱʳδ̫˷ѣѪҩԸ⽻֯ҩɹҲֵܷһݡҪֱ˵ǣܵõֻܶ࣬֯ýǮ㲹
çԥһ£ջҧ⻢Իǽɣ
ãģһȡ档⻢Խ紦ԽãȸϻشԺçļֻԣֱɻǣȥ
Ŀֱ뿪çһĴǰԥνƲƲ죬ȻҪϷȻ㣬ղֳԥ˻ɣ


54 
ʲôҪа㣿ФݻһʹվȻûϵçĵһ仰
û֮ˮɽȪˮʷǳʺ㡣ңڵˮȲϹľɫܽԼɱֻҪܽΧһЩذשһֳɵĵ㾰㡣һЩɻǾ͸ç٩٩̸
ǡФ죬ȴԼ֪˵Ϊʱ꣬ѵ˵йɣ
˵죿ç֪Ҫ˵ʲôЦЦģԺ󲻻ٳκ¼
˵ǶѾ㴦ФָʣеġǶʲôʵԼָʲôç˵Ҳʣк档
çĵͷ
⡭ǲа㲻֪֪ʲôԭ򣬹ǳС࣬ȴΪФݻûпãΪеӡʵ̫
ҲǱǶԵģȻѾûУ㳤𣿡çԭ
Ȼϰ嶼Ѿô˵ǻϹʲôģȥѹͺɽͷȫ£ҷ硣Աߵĸѧʱ廰ǿçľģŴФݵԥ
ðɣФֻͬ
ѾҹçФݼңǶ˯ºȻĽɽռ䡣ԣԺĵΪ㽣ԾøʱͨjɽġۻͨѾвĸู࣬ҲΪܼ·ɲСĸš
ڶ죬ç巵ྩɽׯͳͳФѧִǰæçܷġ
׻ƴԺ
ˣɣʾçڶ£Ըһ裬Ц컢Ե£ܸ֯ˣͷҪúõİ㡣
ͷçʡ
Ȼǣܹһݹҽҩ֮⣬㻹һǧֽ⣬ͼƸΪ㿪㣬ʮΪϵĳԱܵȨһƷһһĻû˵꣬˷۾䣺һǣԵõһʮΪǿְ߳ĻᣬֻҪΥԭ֯㰲ǿߣֵһǣ˽¡
񻹲ӡçţаĵ档һǧòתɽׯãԹҽƵҩﵹǼΪĸȤ
Խ븺¥ͼȨ޾ͲĲ˵ûͼͷ˵ĻʮΪܲɽԭҪõģڻƷ֪ƣ
һǵõһҰֵĻᣬòҲӣĿǰͲ֪ʹãҲʮΪжôǿ
Сӡ֪㡣Цãɫ˵һǧֻǻ㿴۾Ͱգɶǳѵá
£֪ܷ˵˵һʱ䶼֪ʲôãͷˮأç̡
ãҾ͸˵˵ǶçʱıּΪ⣬Ҳܾһһͼݹ㣬һ¥״ڶ׻ƴԺ˶Խģһ¥ǻƼҲϷΪ¥һЩ޷˽أԼٹʱһ࣬׻ʽԱԿɲġ
¥ǡ¥ϸΪ£ֻгʮΪĳԱſɲģҪǣ¥һ鼮϶衢ɳдֻġ
¥ǡ¥ֻгΪĳԱſɽ룬ʲôҲ˵ϰԵķ˷۾
Щçвƽʵû뵽ͨһͼݣȻ˶ܡͬʱҲƶϳʵʮһΪ֮䣬ֹǿһ
Ȼ֪çе뷨пһͽ˵ڸ¥ߵȼġ¥澿ô׻֪˲ЩܹģĿǰΪܹ롮¥֯⳥Ƕ࣬غúϧ
һçɫףԼѺ˱ѻϱѾõ׻Ƹ߲Ρ
ͷתƵһ⣺棬ͬԡơУƷߣƷͣ֯ĽһƷ𿴵ȼͣ񻷾Ѿͬʱ£ҲֻǿʹƷʸƷ񾿾ǷҲ˵δš
çֻĬĬĵͷܵϢϴҪ
һ˵߲ߣ˵ҲͣʮΪǿѾǳ˵ãǾҲûֻôʹã˵׼ڹؼʱ̻ܷӳáһ޷˵ֻçԼǡ
çͷʾѾף͵ھȥѡɣ


55 Ʒ
׻ƴԺһңçǰ֪£λڵѵ棬Ҫ´죬ϸļ飬ߵĿĵأһſϿšƷֵľܴ
ϰʮ˰УǹذסͷӶв١
˵ʵⶼһЩûʲôرĵطֻĹϽΪ⣬̡ϾֻΪͼĻƷܱ̫
࣬᲻ɴݣһƷ׻ʦƣÿһ޼֮۾Ҫϣļ۸Ҫǧ֮ϡçʧԱߵܣûçѡֻ˵ѡһȫƾϲҽѡذһĶСϾܴܲŴ󵶳ǹߡ
ãçӦֻǳԿʵϲǹһ࣬ɽռܹӳáȻ˵ϲذףԣذʵܹӵøһЩֻֻȡһçԸᡣ
װģذѡȡһʮ糤ذװοһâ˫ۣçҪ۾
ذ׸ĵһоƯ˸ž⣬þˣտһͻƣۣһ𵽼ӹ̵ãһζ׷۾ͺ
⣬ذ׵ĵмΪϸ壬žкУǷܸ˴ĴçҲ˻ԣ̫Ȼճ˵ͬȱ
ԱľͷƬʲôģáԱߵʾѾǵһδѡβ֪ç롣
ûɣ֮ǰçôһ䣬ǧһҪ⣬յֵһǧӴ򹷣
ȻãʵںЦ
ǣ
çذһľһֵľֱӶϳأпڶƽģɼذ׵ķ̶ȡľ֮Уֱĵо˿δ
ç̾Ǽһֱĸֽȥ
ͣ
ʱ𻨷ɽСֽǿϣ˾ǣȻûκ𻵣ɼ̡
çѾĶջǿŷŻصԭλת򳤵ڵλáʮѣ״죬ѡһѽϺģһ׵ĳȣСС
γʱͬҫ۵ķâжǰذʹͬĲϣͬĹա
ͣ
Ӳĸֽ׿ϣ̶̳˿ǰذףçϲǣⳤǳ֣֮ܺ⡣
£çԥˣѶϵĲ֪ѡкܶçٿȥ͹ģǿһѣǼϲĻȥ
룬çĿʣ£ܶѡһ𣿻ǮҲС
ذ׻ǳǳϲòͬʵӦУʵԸᰡ
˷ϵĺڿ۾оЦȴҲçı֣γһ¾˵ıۣܳչ涨ʮΪһѡƷĻᣬֻǰѡһ
л¡çѡѳиղõذףڰ뿪ɽռ仹ʵ磬ʵо޴Ծ
һǧܿͻת˻ҽҩܻҪһЩʱ쵽ڿԵͼݲһص֪ʶкô
ӵ߻ؾԺ;Уç˵һ£ԺҪСİˡǲʧһԱ㻹ֱɨǵ棬Ǿưոݡص״磬زô㡣
סç΢׻ƴԺʲôֻԺᱻơ

գçָֻ׻ƴԺϰ࣬ͼȺ飬ԼѵؽܳĲпѵÿ賿ʱ֣ɽռСʱҰζ֮࣬ҲϵۻƴͨjɽЩӵŬɽɽϵĵɽѾǰ
ÿһçóʵʵͬԾݳ˵Ѿӵʮ߰ΪʵʮѾԶʮΪߵһСһʮΪ֮ǰ޾ѹ
ʱϣһǰҽıԺԭ˺ЩĻ԰ҩڵȵԴˣçǷǳڴģϣܹ˻һͻƶʮΪľ翼顣
£л밡Щûİ²̲£ȴçƤЦⲻЦк
çЦݵǣڲ̲µ󻹸һˣǰܸأʱͬڿç˫ĿƵƵ⡣


56 ҩ
úõһֻҪֻӬͻʧȥθڣ̲ºأ֪ҲǰҽǷñҩģçʱ͸оǳϲӬԭǷݼڴһ»䡣
ģȴҪһӵв֮ĵ˷ãΪԺҪԼ⻻˭ˣһĪŭ˲çࡣ
ϱˡѹסçļСʾ˵ʵ԰ѡҲܾȡ
סç˲侲۾΢ĲûбƽϱˣһǿҵΣ˲ϣеġ桯çж࡮ϡԿ϶ǣԷҪŰǰס
ҽĴԺ˲̲º֮⣬ʱϡϡվʮˣ˾а֮ࡣЩҪô׻ƴԺصţҪôһ࡮ˡģ̬ΪçĵΪм
ҲһʮҵСֹСڳһǳߣȻܹš
üͷһԷһҲû˵5ġ׻ƳԱƾ飬123飬45ǵ飬67飬89ǻ飬9ģ5Ĳ಻һǰ㣬ûбҪΪһ仰ʹɸꡣ
çҲƲһۣû˵ʲôתԺ룬һƵĴ󶦣ʱ»ܲ߶ľ̿ç˽⣬ҩѾ֮ãŨŨҩӷ϶ȴǶôˣҩζŨһЩ
ҽϥڶ¯ǰȵĲƺûж̫Ӱ죬ɼҽҽ߳ʵҲ˿
ʮ˶û˵ͰվԺĵȺ³űҩơ
ʱȥһʱһֱһĹҽͻȻһͶŶĳһƣһƬɫ䵽ľϡ漴ֻ¯µĲֱϨ𣬾յͨľ̿Ҳ˲𣬻һ̽̿һ˿Ҳû
ҽ¶һ֣һ𺳣µƤҲһľ
飡ҽһĻյͨĶϣкüʮصĶĭǰƮƮķɳȥ
ŨŨҩ̺һһŨҵ㣬̲סᶯӣ¯ӽ
ѾȫŨŨĸԵҩȫãɫĸ״ž˿ˮ
öҽ˿ȸԼʢһ룬ŲͷĶԱϵ˵һһ룬ʢ

Աһͷ׷۾ĽӹףͨĸԼʢһ룬Щ£Ǽˡ
çлв٣ҲͲżȣ͵Ҳ˭ֻΪһĳԻ²ǼƷβٵȵأ
ֵçʱ򣬶ֻʣ²룬ҲͲ±˵ֱҨЩǰɫޣɷָŨ
ţȺҩ¸ζİҩԻǿԵĸо˲ȫůڵģ̹
һζüһϤϤľȫȹ⣬ȫ۰Ͱ͵Ŀʣ룬ϧҽȣÿֻܳһ룬Ҳû˼ڡ
ϹŻԣǼƷû˷ֵǧҩġҽԱһƬĽʼɺ޵Ŀ⣬ָԼʢһ룬ȴǿçʣçСӣܳԵ𣿡
ӻװ£ǲʣ⻢ԸҩԼǿǻ⣬дҩģֻһ룬çѾȫͨ죬գδܹµڶ롣
ҽ⻰Ҳçʲôʾ֮Щɫһ䣬òƵĿ⿴çǼͬ꣬ѾԿɼǲɨҽ棬ǵҪ飬ǲӽӣΪȴç룿
çյı仯֪ʲôϵôԱṩģҽƵıҩҪ֤һ룬ӣ֮
Ӧû⡣ȫͨçȻԸĻᣬһ˵ĿǰԼʢһ룬лʣһҡ
ܶç뼫ľѳۣҲ飬ֻðڶһ뱦ҩ档
ϣǺƤڣҽȥлһӣһȺ۰Ͱ͵ĹаױҩҨ˸ա
ģҽȴǰӸڵϡ
ԵûĴһȺˣһԲͷĬĬ뿪ڹҽУ磬ȴҲΣֻаҩþ߿Ѫһ֡
çȻҲӲˣЩǰֻЩޣǼûѾçϡ
˸ӣгԾͲҵɣҽƲƲ죬Щ˲ð֯ţԸѱҩ뵽⣬ҽʵ̲סç쵰Сӣ´ĺöϽƱҩƽֲǸã
áçĴһãȫͨŶԹҽһѾܻ
Ҳô˵һЩ˼ĵط²Ϲģ׻ƴԺÿ궼ּܷСû𣿡˵˵Źҽŷçȫͨ죬һʼһܵģȻȡҩ̫ߵԵʡ
û£ȥҳǰѵһ¾ͺãç¾ʹҴȥҩԳ弫޵ĸܲİͨҩܿ书ʹֻʱġྡʲŻ
ףСӵǴҽȻĿçԶıӰȡöɫϸ룬εڵϵĴһͨڡһ˸ͣһ뱦ҩ¶ûйҽƨ
ʵϣçȵڶʱ򣬹ҽаçͨ뷨ȴçиõ⡣


57 ɽ
׻ƴԺѵأ44ѵçһһεıˤȥԵùǣçƺʹǴ˼ѪһһεԭѪѾһСʱ֮á
һֱʾˣʱɫȴЩڡçڳ걦ҩҩʣҴææҪʼѵôҲСǿԽԽǿԿɼ
ҽıҩŵģȴδԹȷʵһ¡çԱҩʱû𣬳ԳŲ뵽Ҫ³Ը䵭ҲŭƽʱҪ޺ܶࡣûƢǣΣçǴ
ˣֹȥһСʱçڰڵҩȫĹ⣬ʹһ³ȫ졣ƣһαˤڵϾͲڵֱçȴܸܵõЩֻƤˣȴȫͬĸܣůȫȵѸٻָ
뱦ҩͻƶʮΪ̬ܴܸоζҲֻһתָıʣ֪߶ʮΪǰĲͬʲôط𣿡
ͼݸһпʮΪʼܴ߶ҲԽçԼ֪
ûʮΪ֮ǰֻʹ֫ԵУɵʮΪ֮ǾܹܲŻУԵʱȴͨȭŰѰɽԷڣԴɸ˺
⣬ԷмãͳͭƤҲǲܡ渵çûв˽㾡ܵĽ̵
ç棬¹ض԰ʹãǲ˿иͼݸһ㡮¥һأ˵ʮΪʵʵҪΪĳ֣ܹգʵɱŰʮΪ֮µκˣɼҪ
Ҫ˵Ƕ԰ƿذ취ѾӵЩΪã㵱ǰҪľϰƿأҪﵽƲ㼰񣡡
˶٣˵ͬ취һĸŵԼܹ˽ȱ̫ٺҲҪʮ£ЩҪꣻڶ취ǿͨʵսܹϤӦá
Ȼ˵취ȴçѡ񣬽ž͵ҰɣֻȭǵĿȭۡ
çȴֻܰճĽ̵ʼµһʵսԿһ˿ûж飬ʼպȭ߹ˤãÿһغ϶çһΡ
ָѹԿ״̬֮£çĽܿ졣СʱܲƿذȴҲʱʱʹһЩܹܵҲԽпѵĶ
賿çǱѵģѵСʱѾѳеʳȫ
ɽçֵؿλðɽȡĽУü伢ȻۻơذЩƷϾ͸ϸjɽ
ȫߴͨjɽԽߵĖɽкܴڴɽʵанܣɽҪֶһ¹񣬻о꣬ˮеġСꡯǷͬһ֣⻹д졣
ɽԭмأΪӣçûеġ¥ûĶСģû
jɽĻĶӣʪＫ࣬ɽǲͬиߴľϻһֽ۵ݡǰҡɽͥɽjɽȣɽֲģɫҲѾϰߪjɽӻçĿһ¡
ɽĴ¹çŸ̤ƬɽͿһͷ״ֻûߴһңͷǰɫģϵİϻȴһɫβ͡
ͷ¹ʱԶԶĿçصˣһ˫۾ȫǾ裬ĽŽ¡𣬿ɼѾʱпܻç𹥻
ç˽еĻƷͬ۾䱸š¹ʵжǿȴ㹻ܴԷң¹ʲôޣơ

¹һöľٶȴçΪ֮㵣ͷ¹Ȼתӣ֫ٶȾȻ죬תۼʧçǰ
¹ȻˡçҲ֪˵Լ˻ǵùҪƷһζأȴ¹ȻСˡ
룬çŻƷ¹ܵķȥΪǰһСϪˮĵطçһΪλôɱ챣ϡɽͼʹãç·һ졣


58 ֮Ѫ
ɽռ䣬ɽɽϵĵɽɽϡ
ѭ¹ߵ·ߣçܿҵɽˮԴͷ˵Сˮ֮ˮһҲ֣ˮ쳣峺ԶԶȥһƬ͸徵档çǿ⣬ʵǱǰĳ
ߵǳˮ̲ϣһƬ䶯ʸмǿǣȶ̸첲ȴӵ߰ĳβ벱ӣͷȴ࡭⺧ȻһƬڹ꣬һȥֻ֮ࡣ
ЩڹçİǰˮԴͷץġСꡯƣҲƶѣʵȫͬǰһƬͷһЩǸнУɫҲͬĸоǣЩСġ桯
Щ꣡
ç˫˲ͱߵݣĲ²ôǰƬڹһʾ޴ĲƸ
ǻǲǣ֤ܼ򵥶ѣԹ֪çֵǼꤣȻ룬еĻƷ󵶾СĳȺǱŹȥ
ݹǰ漸ɽͷɽײУǶԼؼΪأضķ𹥻Ψո¹ȽϵС
ǰƬȴͬ¹񣬸֪Ǻܿͷçߣǲûߣ쳤ŲӸ߸ߵ̧ͷ­ѿݷ죬Դ˾çҪ
ݺ˵ǺܿЦֻͬʱͷ棬ȴçо⣬ҲѾڹ֮⡣
çԭֻԭͷһһţмçĲûߣצ֧ŵ棬µٳһӡͬʱЩҲѸٳç
ǳùǰЩٶȴһҲ˵Ŀ죬˲ֻӽçߣ̧ͷҪҧ
çΪ֮󾪣˺ͬʱеĳ׼һֻĲӾͻȥ
ݣৡ
Ȼȴç򣬸оΣյһ¾ͰѲ˻ȥٶ֮զ࣬һգʲôҲûţڿз첻ѡ
ç־ûаѻƷջؾȲĿһֻϣִ̫٣׼ͷûҺãû䲱ӣȴĹ桪
ֻƻһ飬ç̲סҪеĳӳȥ˲çǵĿеĳֵûʲôʱɳһ漴Ŀתϣȴ澹ȻûһӡۣһҲûС
˻çһеĳǲԹģֽ׿ϣҲ̫һ棬Ȼûһĺۼǿֲ˹ǳֻǹ̫ᡣ
룡
귢ľ棬ơʾ;棬çȴǲмȡЦ
Ҳ˶򲻹çǸŭ˷ǰһȴõȴȥ

ٴθо飬ֻ껹Ǳɳȥ䵽ǰȺϣֵһ󼦷ɹ
Ȼç˾Ҳͱǰ㣬ǰԭֻźġӡ屩ңĽų߷ӵ
һȭѵ֣οſֲֻꡣçҲԸ뿪ֱһֻѾưĸϵҰͷ߸ߵİ𣬵ϾͰеĳ˦ɳȥһλᡣ
ϣ
ĳиƤʱȻһ𻨣ɼ겻Ǽ̣ƤķҲǾ˵ġƷͬСϳçȫŷһڻǰͷϡ
ҲȫϣһƤûбѾʧȥĳϣҲ֤Ƥļ͡
ۿѾԽԽçйͣҴҰѵϵĳ𣬲һֻסʧȥԴȴβͣ˲ؽɫѪҺȫܣܿͰѺȺ˦
çû˶ͣеһܻҡɽƶ巿ɳһڴ
гĲ˵вȹçֻʹñĻƷذףЩŰʿгŽæçֶѪҺ˵Ҳ֣ѪҺȻǽɫģڹߵҫ½תۼ
çԾǣЩ֮Ѫƺδ֪ãƤƤһЩԵı仯ͱ˵ǿһЩóçȾϲ
ǵԼֻ˲˹ͺñ˵Ƥç͸оҪǿľĺǿȴ˵ҪԼ˲˹ִĲ
ˮѱƤϵѪϴɾľһ¾ͱɾϲƤɫδ䣬ֻǱøһЩ⣬ɫҲû˾ͱúѿԿɼȥƤЧչ¶ǵͭɫƤ
֮ѪȻмǿƤЧçɫ֮࣬໹ϲãʵû뵽֮Ѫ˴ĹЧ
ѪųǰıѵͭƤǵľȻ֮ѪǷƤɲõı仯çݲ⻹ҪʹòܵóۣѭͺãǰҲ̫š
ڹаһСʱͳҽҹİҩʱʵǲһᣬûôʱ䣬ֻա˵ûϱҩķӾϻҲûãçֻ˶ΰһ
ζԣȻ޷ҽıҩȣЧ˵ȴ뼯ʮϡҩﰾƵĻԱƽɫ
һ˻ϹŻԣһŨɽռ䣬ȻֵȼߣѪЧȴǲꡣ


59 
֮ç»ܣòڸѵҩǿѵѾȵľѪçѡԱ߸ߴĹľȭǰЩѧĸʽײִɣһ𶯣ƬҶ㻩䡣
Ѫ⾫պ󣬻ŽȫǻţйԵĵط˫ۣȭͷλãʱһɹůζţоǳ
أ
һȭľƤֱӱըⶼƻһȭӡɼ
ǰ𣡡˷çɵͣ£˼ͲäĿѵǸݳĽ̵ſůȭġ
ʧܾӶ࣬żҲмγɹģѵʱƣɹĴԽԽ࣬çҲһЩưŵҩ񫣬ֱȫù⣬Ÿоƣòʱͣ¡
еΣȲҪǿܻƶ¼뻹ЩĹȻָͽѵ
飡
飡
顭
ÿһ죬ùľ𣬱ȭͷײĵزλòһȭӡǴĿġ
֮Ѫç˫ֵƤӼͣ໤ڽʵҲûˣȴҲԱԵʹçƺûвʱüͷĸڵһůԶڱҲǰשû׼ᱻҵͷѪɹԶ̿ˡ
ž꣡һѿ
žꡭˣÿһȭƻǼһȭӡܰѴѿ
԰ƿأçӿʼĲ֪ƣٵԺѾٷְٵĳɹȻѾҪǰҪϰĵڵһ
ˣçĳɾѾĿ࣬Ǳ֪Ҳ԰б̬
ڰƿأһһϦܹģÿѵ֮һûһµʱçɾͣ׿ԽˣҲʮ죬οһҹ֮䡣
çʹֻ˵̸϶ãܹ֮ڶ̶̵һҹ֮ڴﵽ˾磬벻ƴŬĽҲȻѪ⾫ͬǹûȱһɡ
ǲç֪ЩʱȻû⣬԰ʹ޷ƣҪô٣Ҫô̫ߣ˵һЩǲ֪ء
һùľްˣһ̫ͻԷµ˺Ȳѣˮƽç治ԵУԼŶо¡
Ѿʱ䣬çʰҡɽļҾ뿪ɽ硣ÿ°࣬ƽǽѵСʱɽռ仨СʱңҪʲô£ÿϢʱѾǼٵһ֡
Զˣç֪ۡһηǳʱ¹ûϢļ¼ɼ׻ƴԺĳ߶˯ߵ󲢲Ǻܸߡ˵çĿǰΪÿֻ˯ĸСʱȫԡ
ͺñ˵çֻ˯СʱžɽռһæµȴȻӡ
ȴߵķѾûбܶӲȴܲԣ޷˽ֻͣøȥʳó͡
Ҳٱ۸ǰֲСආƽϣʢһ˭һЩʧˣ򲻹ѵô
һʳǸյõɽʱ컹ֳٵ鷳ٴʳþͲͣһĵ͵ȴмŰΧϡ


60 ıζ
Сӣ
׻ʳãһŵİçڵĲΧⲻƣлһˣڹҽԺйһ֮Ե꣬ɾǸж컪
һΪ׵ȴһС꣬Ӳʮ߰꣬δɣȴڳһֵǣԱߵ˶ǹǰҲ
ɸ磬Сӡ컪ĵĻش𣬴ǰçʱİͳͳӵúܡ
ڶ컪еĳɸ磬ȫɣӽӣΪĳԱڶ컪ǰȻΪ߹󡣶Ȳ˵ݣʵɻᣬȴѾӵ޽ӽʮΪһԵٮٮߡ
çȻǶ컪ȴΪСܳͷҪΪԼ
ԭʱҲȥñҩⱾޣ˵çǸ뱦ҩʱһڴӦҲ硣Сܳʵǰ಻סеŭ
ߵĶçеŻ棬Щأ׻ƴԺ̣ûбҪмǡ
Сӣ˵קûĿǿʼçʻֻδɵģȴ˸о
çҲǸоЦмֺֻŶһŰͷ̧𣬽õʣô˵
ԭһţһŷСûѣСӹקļͬʱҲŭ֮ɫ
Ķ컪Цһ£ȻǰһСӡɧҲֻǰŭתƵçϣһĿ⡣
СӣֵĻһսҵĻᣡɶĿçڵȴĴ𸴡
׻ƴԺԭϲɶ䣬˫ͬȴон׻Ʋɱֳķ
ǸûȤçܾúܸɴ࣬Ȼ⼸Ҳ磬ɲؿ׻ƴԺ˾ĳԱ֮⣬ǲɵ涯ģçҲ뺦ǡ
ɫҲһ¾£ʣǲңǲأ
뾯˫ز
ӡçĻشȻֱӡ

һƬţĿĿçȻûϵçĴ𰸾Ȼ˵Ĵ󵨡
㡭ɫ˲ͱɫȴûз쭵ɡڵģçֻԭشд
龰컪ڸоûгԼķչΥصĶç֣齫⡣ԱⲻһıȻ£ȴΪ
뵽磬컪һ亹ûֹ̬չȥͻȻһŵĽŲ
˭۸çһȴᶨçУһ㶣ĪĸжСƨ
ǶҹСƨڵô۵ɡ
Сƨ˵˭أɱֱŭͷһСƨҲҸа壬ŭաһ˴ϲԶ׿çҲܹܵõߵ˸̲סɫ
Сƨһţ»Ͼ񱾾Ͳôһ˫˲ͨ죬СС֮ͣϵ·ѿֳһļ⡣
֪飬˭ֻһ꺢ͯ
СƨçɫѾ䣬æֹȻСƨ˿ȴѾʧȥƵ״̬ĺȽͳɳȥ
ߣݵĴ֮󣬿СƨȥҲѷӦֱԼʼ죬һȵ¶ȴɢ
СƨϾлףʵʮΪλɵĶ֣Ϊܵ˺çԥͿ첽ǰʹСƨƻȥ
ǣʱҲǡɳȭһЯ¶ȵȭͷç
çȻԴУʱѾ޷㿪һҧҲȭӭȥ
飡ȭײçȻվţɾҪǱ࣬ٵʱɲסţײڲϣѲײҲˤڵء
һ֮ӣһǾСආ˵Բǣǰ⡭˶ϵĽҲ͵¸Χ۵һƬţĿɿڴ
ⲻܰɣ
ۻһۻ
ۻǳҩ
鲻ֹ͵صĲ졢ءƣ죬ǻƣ鲻ȫʵٲ̫ҪһʵǿҪһټʮΪܼ롣
һҪ߱ǱɾǺߡھȻһоͰһϣ˸о˼
˱ȺУ֪˭ͻȻһıζʳ÷Ͳӡ


61 ̬
˱
ͻҲѰζ򵥵һ仰ȴȺޡͺñ˵ڵĴӣڴкĳĳˡһἤȺޡ
˱Ϣʳ÷ͲɣԱ֮ŭԼͬľͳ߸
ˤڵϵɾݵķҲһлΧĿƤģŭֵϵѹһǣӵɺ˫۳ç
çҪԼֻΪç͵ϮԼûз¡ֻɵ˫ۻȵĻ⣬˲ͱ俾ɻҽЯǿҵç
ϵʹãĳԱ
çҵȭȫӭȥֻûжðʵսѾȱȱ֪Ϊ˳֮⣬˽֣ͬˣоһȭ㱾ܵĶ֫ǿ
飡
ç˳µĴשƬ飬ȴΪçѳܵѹתŵ׵Եʡͬʱָоȭͷƺʲô˿
ɸΪ⣬ֻоһɾ޴çȭͷѹ֮ƮյɳȥصһϣʧذѲľοţŨֳǽ塣
ɸû°ɣ
컪һڹæȥȴĸɷŭߣԸڵҲҪ˷ľʹȴһʱ֮վɫ졣
ѾΧڣȴû˳ǣ裬ζĿţȰܣ˭ȰһȺŹһȺį͵ˣôһʵĽĿ𣿾ͺñһȺڿ籭ȴҪ̨磬ȺŹ˲Ź֡
˭Ҵˣ
ͻȻһȺԶÿһͨü˹ֵ߽롣ˣף⣬иĵװҲֵĵۣߵһԵòײࡣ
Ȼڵɣɫ˲䣬һɷȻѾŭ
һӥ߰ĿͶ䵽çϣԭС۾ʱֻǿһССķ϶Įʣˣһ黹Ƕģ
ֻһŸҶ˶֣Ϊͬԭ򣬾ܴĹϵҲǢżһЩС
飡çɫƽĻش
꣡ӥ߻ȺʹһƬЦвϷŰĿ⡣۸ģû˻˵ĲǣֻᳰЦܣʲôʲôǡ
ο˵ĿãȣȴԼȳ˿ʵ׻ƴԺһЦ
ԭڵӥһ¾ƻһһģûô죬໹ǲš˵ûбɸǿˣçҲһˣܳճ꣬ҪӮɰ˵ܲӦá
ӥ߶ԸմӵɺһҪԴԼΡ
մӵɫһȴҶŭֻСĵĽϣСܴ󡣡
ߣⱻĽϵӥһŰĿŻصçϣüһ̧ˣҪԼʵ۸ˣ׻ƴԺǿ˻кܶ࣡
ǰᣬղֻдһ£СһЩçûΪԼʲôﲻף׻ƴԺʵãھܶԿ
׻ƴԺ򣬵ģ˲ǻģԷҪϢİŪçɶԷǰλĽϣ²ԷʵаΪ֮ϣ֪һ֮⣬ĳԱ඼Ϊ
ȥ̸ƽ
д裡ŭЦ
д裬λĽǰһľΣçһ۵ʡ
ɼ죬ȴ޷ͣʵǽȡףĽϹֱҲʵ
ɸȶ㲻ԸͰգȴǸ츳СԳɸ綯֣ɸȻ⵽͵Ϯֶ֮ΪԱһֱ˿˵Ķ컪廰
С˵û˳̨ߡ
ˣ㻹ʲôҪ͵ģĽʣʵ컪ǵС˼ƭϾԼˣȻײԣԴѾҪ
çһûмͣνҲͽֻͣϣ׻Ƽ
ѣ۸çģ㵽çСƨŭʱѾָһЩǣֻǶçݣֿʼ̲סָ
Ϊ㣬ǻ𣿡컪
çСƨǰʾٳŶԶ컪ϷŰһСϾλѵǹ䣡
̵˼컪һۡ
Σǳû룬ҲҪһӥĽü̬ȱ̬һҧСƨȲŵ´򶷷ȴǴӱص
ֹҪ˵СƨçޱʣλĽǰҪʲôأ
ȸɵǸȻһƣӥû͵Լ

ΧһƬȻĿ⿴Ϲ֣һŰΪϹȻҪһвʮΪ˽һУδ̫޳ܡ
ȻûйڳֹΪڴ룬Ϲֵһ֮£
çŭЦʲôҲû˵ֻǳʵĿŶԷ˵޳޵УŲˣ
ԼӥĽһ飬æͣȻĲԴСֻΪѹڶʮ꣬ȣ
ôһģΧ۷׷׵ŵͣ£ȺתڴĿçȴͬ⡣


62 þ
ӥĽϹҪçһƣܷĻΪѹƵʮΪȻԱߵĹľڴçͬԺܲƽ
֪ʱѾΧûǰֹ߻վһĴ󺺣ޱĿǰǳ
µģѵҪĿԼ±۸ޱʵ
ģʲôɵĵġϰߵķ˷۾Цš
һЦȷʵʮΪ޷˵çʱӴçȴʱܻܵشһΪϹֿɲܹƵġ
Ľĸ׻ƴԺǳģȴԼãΪ˾ͰܻԼȴǳĵԱϣȴԶмűµҲΧۣüͷһ塣
ĳҲĿ⿴ȥüͬһ壬˵ǼˣǾȻֹ
ǻҲϲأĴȤŲɫ˵鲻ͬǣǵ̷񣬾ǼҲõŸҳ֡ҡçʱĽ̫죬ǳҪһβԣֳɵĻ񲻸𣿡
һȺ꣡ӲĻӦǿıƣлֱԡ
ȻʧЦֻ֮£ʵǲеģӣǿʵҲֻǸç򣬱˵ǹʹѡ
Ⱥ룬çɫһ磬ȴΣѾôãȻûֹⲻ׻ƵٶȰǼɵĿ£ֻʲôԭһʱ˼⡣
ˣĴأĽϹֿʼش١
һƿԣǸûУȣ³㡣çֻ˻ش
ܳĽһƣһԷǸЦˣçĽϰʵѹʮΪʮΪ֮ȫ޵Уçܹȵġ
ԱߵĶ컪ҲЦˣȻۣ仯󣬵սѾﵽ
ĽϹĬɵţǸͬпޣֻҪç£κεǸҪá
ãçֻͬ⣬ڶءǸոͻƶʮΪߣֻǰʵѹƵʮ꣬Է꾳ʵʵϵĲ죬ᵼʮΪֳʵȡ
ʳȻð˶ĿֳԾסֳܹķŲŲϢҲţһ¼ѹ֡
ˣûѣһҲһҲһ֣Լ񡣡ĽϹ
ֻʳԡçЦ
ƨĽ˵һһ˵Ƕֳô֤㻹ˣȷ˵çɵĽӦңԸ¶š
ĽϵƷ׻ƴԺ쵱ģʳԣ
һҲ֤ǷıȰɣ
Աߵ˷׷׸ͣҪԴϾçڣҲĽ֮ԶԭЩȫϹ塣
çİĲ£Ľöʱûк֮ǱĽǰְɣ
ãĽаȻç÷ֱӳ֡ǿƮƮһƣ̺ȴøһЩСľçĸйܹܵһɰѹԼʮΪ˵߲ߣ˵Ҳ͡
²˿ģӭȥ
ãĽɫţǺεȾ磬λῴçڶһɲҲܵĹһ
뵽ԼԣĽɫ䣬æľͰأçƻ
飡
çɫһ󳱺졣
ĽƮճȥǱȴ޷ı˺ľçԶʵ
һƬţֻǲͬǰľԴ˿ΧǸ죬ǰ㣬Ĩ۾ƺԼֻþ
ĽвͬȫͬǰĻǲóֵĽ治á
лĽǰ飡çĸĽһ̬һĳϿңƺոĽˮ
ȿȡо۽Լһ˫˫ɵĿ⣬ĽоЩ¶ȣɫһµܷ𣿷ֻ˳Цı£ߵɴ಻˳ç̨ߡ
Ľḧ룬һ˵̬ç̾ˣɾѾܲѵǲ꣬ЩġӽӡǱܺã
Աߵһת䣬ʲôѧѽ
çֱ̾˵޳ܣҲ𴩣ǫ˵ǰ̵أ
ãĽͻȻоԽçԽ˳ۣ󺰺õһ˵Ҳʲôƨˣû츳ɣ
Ľ⻰ǵ˵˵ģһΧɫ׷׾䡣ɫ࣬컪֣̿ĽʼɺޣһĴǰɣɫΪ֮䡣



63 Ļʹ
Ľç飬˶û뵽ģҲ仰£ӭһƬ㵵Ŀ⣬ѻȸçԼҲδϵһʱԭء
飿˵ʵçĶ޷Ტۣ֮𡣼λˮλǻΣܹõ߼ԴΪ߼ѵȡ
飬ÿһ׻ƳԱܹõĻҪ˵Ķδ̫α
çȴԼĹǣͬɢڲΪϿϾ׻Ƶĺɲ֣κη紵ݶ飬ӵɽç˵ܻòʧ
⣬ѾһЩʱգˡѾٹ̣ͺñ˵ͻȻõһĻᣬǱʶеִΪǶйˣͬ
СӸ뿪飬ҵһĳɫ䣬ɼԾĹкǿͬʱçڴҲߡ
ˮʹߴߣǱȻҡͷЦֻ֮԰ç׻ƴԺֻǿç˸˭̶̵İʱç˾ͷ˴תǳΪߣⱾѵã˭뵽Ľ޴ǵõȯ
ʲôΪԱֻϧǱﵽޣ±ӺöΪ£ֻǵһͨԱ˵ʲôǣµһСԱݶв硣
ߣһȴ޻˵

ʱ洫һֹżε˿첽߽ȺȶçһЦʵͷԡ
ʲô˼оԼϱƵĽʣԼҲĽ
Ľ֪çŸʽΪ׻ƳԱãҪԣʱ޷顣˻Ľ͵
Ľ㶣磬ȷʵܹģĿҪ󣬶˭ҲøġçŸռ׻ƣȻǲ֪ģڴ֮ǰûçǼҲûסôһˡ
ꡭΧΪçźϧߣҲа͵ֻģˣҲˡ
ԭԥǷçҲһ㶣֪黹ôһءҲãΪȥ񣬵¾ȻȻˣԺ˵ɣ˵׼ҵǱѾﵽأ
˲ҪԷƱĿ㣬޵ʺϣһ㵱ˣĽο䣬Լȥ
ߣҲߣɶݺݵĵçһۣȴҲ£һڹӾͻ뿪ǷçĵǸѹͲϣܶçǸǶ
çΪȻƲ죬һõСǽƽϷ³ˣɲء
Ľ컪뿪ֳΧ۵Ҳһɢֻǲʱ̸çĽ̸çԣѾǴʡ
çԲָǻˣСƨͷ£ίۿ졣
Ǻǣⲻû𣿡çСƨͷûܸжġ塯Сƨ֪Լ۸͵һʱϵܺİ컵£ȴǲ١
Ҳ֪˵㱻ҾǲǺܱСƨȴȻھΡ
ç۾һУʣ˭ȥ֪ͨģ
ʶһһˡСƨʵش
û£Ͱɣç׷ȥֻĲƽһϵе飬ᵽһıζ
ɴҲ磬ٽžĪĺ˱򡯣ͬʱ֪ͨСƨ
Ҳ򣬺˱Ϊޣ֪ͨСƨвǵ㾦֮١СƨӲʹçϵܺãç۸ȻæңҴʹ򶷡
ֻ֣һֱڿ̬ķչֱçֳԽɵʵŴʹıʧء
¼˵󲻴˵ССçʵɣѾڹҽԺϣʡ
˭Ĳ߻ıɣǶȻụ̂Ȼһ˱õǹçųɡ
Ķ컪һɡȣµģҶ컪ΪСǳСǼڹҽıԺѾϡǣ컪СĻѣʱôһ֣ǰ첻ںæ
ڰæҲܰڳղŵһŲʰķչ컪ͬܳͷܵĶԣ컪ɲǺܴųˣֵõķΧС˺ܶ࣬ç飬أ
ĿԲ󣬲̲»׻ƴԺˣֻУһһ˱ء
غçĳ޾Ͳض˵çɱǲĳޡ⣬çû˵ĻءˡçţĲһо֡
˼µçûз֣һ߿


64 ¥
ç˭Ļʹ񣬾һҲûֱ֣Էߵ߲˭ʱ۾Ĵ⣬˾Ȼǲ̲¡
̲´ʱһЦݣçһ˿⣬˫۾񣬰еø֮ǡ
̹¡çӾͲ̲ĽһϾԷݰǣòһЩٱ
Ǻǣûб˼ֻ仰̲¾һǰçĶ̬ȣԵúơ׽
çǿЦиоĪ֪Է«﾿ʲôҩҲ;ĵȺŻӦ
̲Ŀһۣûעֻ߲çʣ˵ɱģ𣿡
ç۾һУ㵵ĿǰߡŲ̲µĻֻû뵽ԷȻһ顣
̲ƺûпçϵ𾪣žԹԵ˵ʱҸûȥ𣿡
çޱ飬κۡ
ȷʵһǹ£׻Ƶļⱨҵܹٵģһûи㣬·Сʱɽϡ̲µĿѰζ
çüͷһ̧Ȼûпڣֻе˲ءף̲ͻȻ˵Щ档
Ҳ˵ǹСʱڶûнܹƣԾҲûУɭУû֪Ƕʱ﾿ʲô顣̲µżɭⲻϳ飬ɼбضйñ˵ڼڼ׷ɱʧʱڷ
ûжֻ֣ǱƵòƶȥܹɱΣ˲鲻κ˿ֲֶξ׻ڲ硣̲˵ûټ˵ȥֻçԼ棬ɱڣȴֲ׻Ƶģʲô˼
̹ӦðЩԵ˵Ŷԣ¡çޱĻӦɫԲ²롣
Ǻǡֻ̲ǺǺǣϷôģȻҲֹЩ㱨ϷһʧҲ˵ҪɱڣŲţ
çüͷӦ֪ιʣĲɲ̲˵
̲ûм⣬漴һתʣ̳£᲻ΣУ
̹⻰ʲô˼çʡ
ûʲô˼ֻҪȰһ䣬Ǳˡ̫ˣױ˵ǣȴȫռˡҪ㲻ҪôɱڣҪôǰҲɷӡ̲һѰζĻçļޱ뿪ʳãֻĻȴç޴
çǻ˵ʲôСƨܹʡ
ûʲô߰ɣçȻҶСƨ˵ʵ̲²Ǻ´ȥ˵ġ
һçľЩ㱣̲סȤôܽʧ
ܲʧ𣿡çЦŷʣʵϣûаѼ·ŵϡ
ѽçֱƿԣֻǳĬ֮࣬лת̸϶ϤçΪˣǰç֪ܼʱһȻȴçԼҲʮȶȣڳȻ롣
˭ûе˽Ҳ׷ʡ
СʱϢʱ䣬çû˷ѣǺʹǰһԼͼݣһ¸һ㡮¥Ҫġ¥
ӴȻϴһȳ֮ߣçҲ⣬ſھ͵ֱȥɣ
һ¥϶׽أ׻ƴԺȴֻǻ֪ʶȻѾʶçɲÿζϸ顣
ǰҽҪ¥çСʾ
ţ̧ͷç¥¿ҪʮΪĳԱȥçԶԶ㡣¶⣬׻д󹦵ߣлý߼Ŀԡ
أɫʵ
ç׼еһƽȥƲȴǴ죬˸ӵ֮⣬ֻһ֡
šɣȷʹçߣһϵз֤ڴ˵½ֱʮ״ͣ¡׻Ƶ»صӴʵľ
¥һװεùɫĴռǿжѨ壬ÿһͳһ࣬ܰڷſɣ鼮Ļ¥ǲࡣԱ߻ΣĶ¥鼮ǲģֻ⿴
ԼҰɣ̫ҡһת߿鼮ȫ׻ڲӡƱбݣҲ±ƻȻ˭Ҷƻɣ
䡢ܡ޵ޡżһࡣçٰ¥鼮ľ
¥ȻڷŴĹżǰ˵ĵãһйصݶӦоУç۾ɴ󣬺޲ð¥ȫꡣҲףļԲȶԴһҲװ̫ණֻɣ
еĶçߵعżķ䣬⣬ೣжŵʷ
ǡƵھũݾ׾¾ȵȣɽӰ
Щ鼮һһᣬСɽʮ֮࣬ÿһ֮񡣲ɽͬˣǡƵھȹżʮȫġ
ôܣçо˼ѵͨתİ汾Ѿͷβɾ޸ģ


65 ɽԭ
׻ͼݣ¥żǰçѹеľȣûȿɽȴӡƵھгһ
ȻƵھԭлŴйصݣһЩ缲һƵھľҲѾ⣬׻ƺ˲ǳçип֣ҲֻǸпѣҽһ;磬濴һ͸оͷۡ
ʹ֮çûмҪɽֳƵھһᣬһȴȣһᲢǴǰҽѧݣһᡶ񷽡
񷽣ҩ𡭡çĵĺѾ𣬷һݣƽҩȴֲͨҩǰҩõķӡ
ЩӶͨ˵Ѿ׻ƴԺҩֻ֮¥Ϊݽߣҩı˵룬ҪҵһǼѣҲ˵ЩѾͬϷ
ç˵ȴŲͬһ壬ʵ޷Щҩģɽռ䲩ϡ֮Լƣҩ⣬ɽռ
çǲᣬҲĥⲻǸҪ¯һ࣬çȤʵڲ󡣵ҩȴȵģڹҽʳõıҩʳ֪ζ˵ҩǿЧ
˹˹šٹÿӯ
ꡢΡѿ߹ڻĻҹɰ屦ҩжͽ֮ЧЧӲ϶
·зİ׻ģçķܿף־ϲҩҪõĲδżδζ꣬ϗӵУʣδزܰ쵽
Ρѿ߹ڻ֪ưçоͷۣЩҩû֪ɽδСµֻܼڡɽԭС
ǣеĻƵھתɽгɽϴһ
治ͬç򿪵һҳͲаⱾĲ죬һ׻ӡƵģȴԭģĲͼֲȫṲкüʮ֮ࡣ
ҡɽа񼦣Ϊ࣬ʳ֮ɵζ
ˮˮ񡭡ܹܺаĥ۷ã֮ҩЧ
ԭˮоȱĲһݣçЩǽŶȥ
ͥɽЗ䣬ֻٗľۣ֮֮ЧΪǷۣЧ
ͥɽԳ֮ѪӴ󣬴ϻ۵ײУһֻʳʵգٵ⡣
çǰһ´ٽȥøǴˮܰǻ¸ÿξٲĵ
ʵѾÿÿͥɽЩĿ־֮ĹŰԳçСĸζͨ
jɽɽа֮߸洦ɼɽһݣ߹ڻнⶾ߸ֿҩ֮á
Լ¼֮⣬߻һͼ߹ڻ
߹ڻԭ⣡ç۾һһ䷽ֻȱԼѿˡ
ڪjɽĽܻкܶ࣬Ʒ־ϸܣçһ䣬ͳͳϸꡣ
jɽ֮ǖɽȴçϲв֮ãѪЧѡçûθڣһαβźһС֮Ѫǹζ¡
¹ȴçݡ
¹ΪޣƤëܴˣⲻʳù
⡭ç˵һֻ¹ıһ˵أɽռ棬æѵߵĻ˻ȥɽԭصӦòǰЩçѾ֤ʵ
뵽çһ亹¹СܣԻıԣһ¹ɵԡùç֪ôһ֮þǡ
¿ȴЩ;°ͣǾϲ
ɽʢһΣҶ¹ϲ֮ΪʥҪƻС¹𷴿սˡ
ɽоȻΣçŷȣ䷽ֲϣꡢ񡢗߹ڻѾüĿֻһѿϣܹҵɻȫѡ
ϧֱꖃɽçʼδܵõѿϢ
ɽ֮ɽɽ֮ǁɽиɫﶼвͬȴһ֮ͬǱûлľȻûҪҵ١
çԽԽʧʱځɽ֮ĻɽҵԼҪҵ١
٣ʯȺͨۼѿʳãǿ֮Ч
ȫ룡çֱϲֻҪЩϣܸΪӲʣһϲ֮¡
ѿЩݿƲ࣬ʵа뱾çҪϸʵ˷Ѳʱ䡣ܻȥϧѾ繤ʱ䣬ķеġϴһ뿪


66 ǲ
ʲô񣿡çȵĿоƣ׻ƴԺ񲻻ܶ࣬Щһ굽ͷҲûܽϣôͽӶأ
СûսԣҲֻ飬˶Ըӡεʼ磬˻çļʾǸ⡣
ðɣç˵ʲôϣ׻ƴԺ࿴һЩ¥鼮ɽϴһûпꡣҲϣ࿴һЩ֮ĵ伮С׵ش塣
żҽɽһһЩ£мԵ޹ʧ٣þ취޷ӵľҲ޼ƿʩƶϣһЩڰǿȥӦĴθçڼ۾ֹ
ûⷽı죬ܰҳçȴԼʣһǺ޾ԣҲԼĲȳ˺ö١˵ҪδЩ
ģǲǵһνӵһľ鶼ͷκ޷ⶼɴҵ绰ش
ðɣç²Ųԥ

ڷɴķɻϣçЩĲɡ̲µĻǻʱпһŻҲг֣ʹᵽͬζƺʲôĿĵصΣգ
ǲçǸӡ
տδĻʱ֮ɫҰףδŸʲôñӣԼһȺҵɱĿһַǳ¶ҹ龰˭çȴҲδĻг֣µĿç޷ǡ
λص׻ƴԺǱʶĴھ裬ȴֲұֳΪء̲µĻ֮ţҲΪԭͻȻçɡ
˵ɱģ𣿡
̳£᲻ΣУ
ֻҪȰһ䣬Ǳˡ̫ˣױ˵ǣȴȫռˡҪ㲻ҪôɱڣҪôǰҲɷӡ
ɱģҲΪڰиѾҪڣ
ԽçԽ飬ڻ̲סͳֻҪԮҽ߳ǿԵģһξԳ֣Ը˻ҲǺǿʮΪ֮ӦþͿӦԡϴι׳ԣ͵õһξǿߵĻᣬʹã֪ܲвǷСû
ֻػɾç绰ʱԱȴǴһϸȴֵ̿Ůǡɾһս㣬ʱɫŵ÷ס
ɻоȻҪֻѵ㲻ֻ֪źŻŵɻķУɸΣ𣡡
ǣϽֻصɱǣ
Աߵĳ˿Ҳçľٶŵɫ䣬׷׳ֹǺǰֵɻʧµʱڣ˿ǵ񾭱ͱţڿȻҪԼķɻϴ绰ŭ֮׷׳ָ
鷳꣬õçѹеĽŬ͵ֻʹõźţŵɻһźԴ
ֻҲֻһٶܹԵ𣿡
ɻϵͳ͸ӣκβܻᵼ·ɻʧ£ôߵȥҶһ죡
ϽֻصҪǲ
ڶһ֪ʶ֪ǷǳʱڣȻĽͣѾм׳λվçֻصҪǿжǹֻ˼
ƽʱçĸǽͣóһʲô֤ѹƣȷɻϵĳ˿ͶΪ겻Щ˵Ҫ¾ͷŭһվ𣬵˵ĴŭʣҪô
ò˵çϻвƵģ¾üԭҪֵĴԭأסġ
ɻϻôˣçһƾܹȫѹģ漴мŮվָôʲô·ɻ˵һٶܹ˵𣿡
ǣʣ
ۿԽңսҲǷǳ֮żɻܴǵ绰𣿷ϲֹΪճԱҪȰ裬ȻͬççҲʲô࣬ΪƽϢ¶뵽һеİ취ʲô£յͨѶϵͳϵΣ
ˣҹػЩôһ֣ç龡ɷ꣬Ҳ΢ƽһЩĬĬİеǵ绰صܻ۷׷׵ĳ˿ͣͷš⣬ģ


67 ﱸ
Сʱ󣬷ɻڳɴ䣬çһʱԼı뿪ҴһȺ֪ӺδͿʼʧ
ʵ֤çķӦǶԵģ뿪󲻾þмٹ˿ʼڻѰ٣ç·ߡЩ˿ƵǣôңȴʼղĿӰƺƾʧǰ㡣
ʵϣçƾʧġ
ûмȥżҽ磬һû˵ĵطͽɽռ䡣çʵû˸ԼҲ֪˻᲻ǰͶ֣б޻Ծɽһ졣
ɽһ쵹Ҳء˵˽çԼСҪǸιӥλҲἺΪ˵׷档УçֻԼеһСϲȻǿͷơ
ҡɽĻ巿ǰçڱЯɳϣ˫ĿĿǰǰһƬѾĲ˵أûмʱ䣬˵ĳɳٶȱͿ죬ɽռʱѾĵһƬٹһЩܳϿɿڵˡ֮ãһζδ̫ؿڡ
˵صĶǸֹ磬ڳ϶ʱһģָĶһЩʱҲѾȫҳѿԲ
羰޺ãϧçĹͣʱȻеšǰЩƶǲ룬Ŀǰò֤ʵóȻȥҽǷݾߡ
Ŵݾߣɽռһ죬Щ˵ļ˵Сûңһʱ䣬ҲﱸĲϣԱնҪ
뵽çжҪҵΪˮ£ǰƯϪ
˵ײף˵Ѳѡˮˮ峺ˮܿˮ״вʯֻҪǱˮȥѰң׾ҵˮиֹ㣬ʱŰԳˮбϷֵ龰çȻȻҴ⡣
ԣçٻأ͵ˮҵĿꡣţϸˮ̽ӡ
ˮµʯܶ࣬ڹʵ·ů⣬ۼçͣҪ̽·ÿľͿǱȥ鿴
񣬾ܹȣʵؽ֮⣬涼ûʯͷɽļأʯ֮
鲻ǣ
Ҳǣ
ǣ
ףůģ
ç˺ЩˮһůĶȷҪҵ
ڶǗͥɽдõ֡
߹ڻڪjɽ߽϶࣬ǡɵǣۻƴϾʮ꣬ԶԶץ߼˳ժ֡
Σږɽɽ˵¹ʥ̽治٣ĵط¹ȺĹ̶۾ӵ㣬ٵһҲͷ¹ھغ򡣵̫õİݣЩ¹ǲδ֮͵ĵ
ֻǿ𣡡çüͷţɽвδ¹ȱ㣬ҪΣΨһİ취ǰͷ¹潻档ͷɲ̫ܲǵʵçܹиܵһЩѹ
ΣҲôç˽еĻƷСſŹȥһĲݴԺʢ¹иֻҪǰǿεġ
أ
ȻçĿĵʮ׵ľʱǰ¹Ұǰĺоʾ顣
أ
ݵĻ֮ͷ¹񲻵û뿪űŭĳ߱ܶïܵĲݴԱߵ÷ɽưеƥ¹񣬾Ȼç֮ơ
ɣçûеˣֻǽ˽еĳ˫۽Ķǰٶȣ˼Լȡʤ
һͷ¹ǰ״ʱçڶˣѾĽһţӥǰ߸ߵһԾ
໣¹Σգŭͣ£ȻһͣеçȴѾͷ
ҿŭעçݵĿ¹Ĳӡۣ
¹꣬ҲԶԶ磬çȫһ֮£ƷķֱӰ¹Դ¡
֮һͷ¹ȴǸ߸һԾӲӳçݺȻĽȴǰ
ߣçһóһŵ棬ͼϮϧٶȻǲ¹
飡
çֻоۣһᣬȴǱ߷ɳȥǱײ׿ĵ档ǲݵأûɶ˺ˣǸоʹ
ɾ˰çŭһʹһĵ棬Ʈվ𣬲δΪһ˱ᣬǼǰȥ
¹ĳٶΪȻǷھһսһЩΪۺͷ¹ȫɱѪݵضǡ
˲çǰεĵط˲ܶ࣬һƬǧЩ磬ۣѾЩݣ֦ɴִѾܿ˲εĳΣɼµ˲θͷС
çæԱľһͨ٣Ǯϵϻô࣬Ҳʹڶϲθʲô
Ѿкü˰ɣٳֻܲç۾ֱˡڳôһשʯҲ㼤ξͲͬҩ޼֮ΪĪĺô
ٳΣçû۷ҡɽӪϾЩ룬ȥֻ˷ʱѣѰϡ
ꖃɽУԻ׽ȵҪƱҩʱٶҲǲ١һѿȴڵɽУҪ;ɽ́ɽçҲ̽мɽҪȻǱȥõѿ۷
çɽռæòֺʱȴƽ


68 ӥ˭
׻ƾԺʱѾҹȴδ뿪æʲôϳ񡣰˵ʱçѾżҽ磬˵ç͸Ӧø绰ȴûС
ڲǰиç绰ȴʾԷûźţоﲻԾüǶλóĽȴ޷λ֪١
ܲ׻Ƶֻʯһã޷򿪺ǿµʲôǱ١ƻҲӦ÷ؾŶԣȴûУ鱨Ҳûдһ˿Ϣֻ˵ç뿪Ͳ֪գûϮ֮ͨ
ʲô⣡ɫϵڱ仯
ͬʱɴżҿأһЩӰڽͷβǻǰ죬οͣҲؤƺæµʲôˡע⣬ܹǲʱͷֻĻʾһͼƬçǳĳԾΪƬе
ɽһձòһ˿ǰĺɫӰ㱨ӳѾʧȥĿĸ٣صĵѾȫתȴȻ˿׻ƺѾж
ȻһӴ֯һλпɼ׻ƶһǵ鱨š
׻ҲԼ鱨ţȴޣ޵鱨֮Ҫǿʮֹ
ޡ׻֯˵ĸоǲһ㡣
ŶұΪֻһټ򵥲ȴ뻹ͦ˼ġһͲӣĿںڰܼرܹһξͻһаӹͷа
ձǿһЦı龡Ըɿݣһӹײˣĳ⹦£һа񹦷
õֹͣѲ飬ɱ˶ӥ׻Ƽһ߲ȥɲףΪһСͱ¶ɵòʧаĮķԸӦ˵
ӥȻһţһǱ׻ͷļϸ޼ȻͨףԶᱻá
ӥ˭ʵǶֻ֪֪׻ƴԺһӥζçĽɱӥָʾ
ǣӳձ¡
ɽµһׯһҹڷжʧһЩһҹĻ̻̣һҹ˶޷ߡ
Щçö֪ҲȤʱСǱڻɽУѰҪҵ١
ږɽ֮ɽǰȫģ֮āɽȴһޣ࣬ϻʵСçСƹǵزŽɽġ
ɽͬһֹޣtç֪ʵϴĿĲ̽ɽֻѰ٣֦ͬɴͶ㿪ɽĵѰ١
٣ʯȺͨۼçɽеļأѭʯ϶ĵطѰҡ
ܿ죬һƬصľçߣݺύ棬һƬƯ˭뵽һֲһɫѿ㾦֮ʣǰеۼ
𣡡çоޣȴҲҶ˴첽ǰذгһ˳ԭ·ء
ֲ֮Ѿ룬¾㱸ֻǷ磬ȴʱ䣬Ϊƶ屦ҩҪҹ̫ʱ䲻ȥֳ֪һЩʲô顣
ľȻ޷չˣʹúȴʱʱɵȡçֹţ취С
ʹúȻľЧãϾúζȾҩֻҪӰ첻ҲνʵΣأҪԼʵȥȴĽǱҵ³û
֪δܹıͬʱⱾһǳ֮ѹֻֿŵ£˻ֲ̿˭֪Լᱻҵ޷İɡ
Ҫ׼úһѾҹѵҪȥ͵çᡣ
͵оеִģǿԲˣܵˡѾţϴʱȥЩܻᵼٰ¶ǳʱڣˡ
͵͵͵ɣһúҲһǮƲʲô˵Բ͵˵ز̾ͺܿɺޣ͵úҲʲô
һءç˵Լһ͵úȻϢŲɽռ䣬˳һͷж֪
񡢗߹ڻΡѿѾ룬ҪõĳҲλֻζ꣬çŴܵɽĹˮߡ
룡
ȻײУһȺ׷çšçо飬Ⱥɱ֣ץֻƱҩһֻ͹׷ŲŶòɱģҲ˵˷ѣç֮Ѫϴ裬Ƥķ


69 Ѫԡ
ɽҡɽϣçȫһɫѪĵϡ
˻
֮Ѫϣ̵çһˣЩѪҺƤ֮󣬸Ƥǰ㣬һ֮ʹࡣ
ʹѪ¡çȴֻǿţྡʲûɵĳɹһ;ŬҲȻ
çϲʲôǣҪţһټ򵥲ɣһ˿ȴʵ֣Ļȣçж࣬Ƥʱо̤ʵ
֮ѪϴԵģçƤձɵĹͭɫò˵ƤʹĻ˼£޷룬ֻ¼ɫӡۣɼƤöôļ͡
ȻçûûƷذײԣƤ޷Ʒĳ̶ȣҲûŰİá
Եͷٿ屦ҩڰУçʵǲʼįֻصʵǽ͵һֻˮͰžǰɽˮϴɱ꣬շųˮͰĽɫѪֱӰ嶼档
տʼʱһЩʹ࣬Ӧʹ಻٣ת֮һůĸоëڣ̹ȳѪͰçȻ֪ľͳ˯ȥ
Աߵ屦ҩѾڣ緢ҩҡɽ
ѾһһҹûçϢ׻ƣɴżҽءޡͬʱһε̺ʽѲ飬Ȼ׻鱨龪㵵ǣǾȻͬҲ֩˿
ⲻѧ
Ī˵һˣڵµʬ޶׾ٵҵȻϢ鱨鶼ˣ
ȻûҵçȴҲһҪ鱨֯Աżҽ֣
ȣ׻ʵ൱һ֯ͬǴǧ꣬Ҫ˵ߵһǰһǺڣһһа׻ȴӴ죬һֱͷ
ȳżҽ磬Ϊ£çͬʱʧ٣Ƿʲô׻鱨鳤ʡ
˷ϵĺ۾ԼĲ²⣺ڳ϶ִʱçɱȹʦǣ˶³ޣرӣçѰģ
çδ·ɻڵѵͲ𣿡ԱߵĲ̲Цʣͬ飬ҪҪͬʱڳ飬ȷΥ׻ƹص¼
׻ƴԺȰڼ飬̹ѵ֪Ų̲ʡ
ȷʵҲ»һ㡣̲µͷͬĿֻЦѰζ
ҲЩûõģϽţȫçʩȣԱߵ鱨鳤ͷĴ˵ԣڰˡĶԹԹ
ȳԱķӦçδץǲΣʲôطѾǰɴżҽȵء۾˵
˲ϡ٣Ұ޶أҰҲɳǿȥæ̲½ŵ
üͷһ壬žЦá
ɽҡɽƶ巿ǰѪͰУçһȳζԺǺѡ
⣬ҵıҩç󾪣ýһţֱӾʹѪͰзɳ
ǡɡ׵ĸ߶ȣԾçΪ֮Ծһ㶣ԼЩӦղˤڵϣϱʹźѪһ¿մ
ֵǣܴôߵĵطˤһˤһЩӲʯϣǣç˿ۡ
ǿҲǽȡçȣᣬ˲İȥ
գڹܴ󣬼Ļ𣬹еıҩҲڸɿݣֻѾϡáçù׽һ£һŨŨҩ˱ǶŨΪ֮һ
ҺáҺáç³һ浣İҩ󻵣˷Ѳϻ˵˷һʱñ
ˮװϼͰˮͷԵľײϣ⻬Ĺͭɫʳǰ
ɫϲç⣬ԼƤͶȸȤ˵ʹڸ첲ššܹһιѪ壬ò˵иʱǻѪ۵ģǽ죬çѾþȫ΢е֮⣬ͭɫƤϾȻûԵĺۼ
˼飬ǲ˼飡çˣһȣԱߵĻƷذףֱһ
͡
ֱѪۣçһˣĬĬİ˿ڰ֮⻹ʲô
ȷʵçһƤ֮ѪϴѾǳͣҲһӾͳɾͭƤǣذ׺һûаָֻ¾ѾɼƤķˡ


70 ս
һ죬żҽ̫ãģȣǾҪס
׻ƻڵѰçȴ֪ѾȻżҽֻɽռ䣬⵽أ֪˭Ϊȫǣ÷ıܵĶκ˶ΣֻԼ
鱨֪ģֲηӳɳżҽͨ潻ͨǴ˺ڳշתŵĿĵأ⼸ɽ·ġ
ǰŴ壬ȫһǧ˼ң̫ⲻð찡çüͷ̫ĲҸΪѣڴͷңȴڴβ֣ɾͱߡ
⣬ɻɴʱŴѾߣççײײ߽ȥֻ˶ϣΣա
˵ǾܾçûоܾɣΪĿǰһжԼԤС룬֪׻ڲǰʶʲô֯ԣҪġ
çãбҪתԭʼɭֶȹһޣϧ칫ɫͻ谵ļ׻ʣ˼ء
첻Ұçüͷסˮ˴ϣ͵Ƥۡ
֪¹֮ƤܷҴˣçһȡɽͻصСǲ鿴һ±ҩİžŻƷذױɽ¹ʬ崦ѾһȥږɽϺã¹ʬ岢δãŻͦʵġ
һçŰ¹Ƥë£ڼãƤëŪõġްƤδ̫⣬հ¹Ƥëһ򵥵䣬Ȼײ̫࣬ܲ⡣
صʵ磬çðŰ곯Ǳȥ
ˡ
һ·ĺɫø·ߵçϽſӲݴУˮһ𣬾Ҳס
ŴǸԣׯг棬һӿʮδⲻ̫͸ʵĴܹ꣬ԼӰͨʢçᵽͬζ
çһҲҶſӲУˮδñ䣬ȴģӽԡ
ѾԣĲ²ԼɹҪԸЩʲôˣǰ
Ѿȥçˮеȴ
Ȼúֿг½½ʻŴ塣һЩͨ񣬵󲿷һ־Բǣھݣûл۽𾦡
ףǰôҲˣѾһ̲ˮǰçǾȣԭڸովһпм׻ƾˡ
һ룬ç֪ͻȻʧһʱ䣬ҺѶ׻Ȼ顣
ҪҪȥǣçԥڹȥܹܹ˽٣һԶ֪˭ڱԼܶһ٣ܹһӣڵԼڰһμõĻᡣ
뵽çѾ¾ģſڵϵȴͬʱܺ棬ѵǡ¹
ཡ
ç˼УһӾβʲôγİڶ۹⳵ϳ˾֮⣬һçİӰ
ǿս㡣ç۾һת漴ʹˮ̶ָȥſⱻˮܣܹܣܣսĳ֣çҵᡣ
սƺˣսһС󷿣һṦͿ¥һĴ
ç۾һתǱԺûԿףҲ޿ܣȴ¥ȴûйؽҲ
׵ĸ߶ȣçһԾɵϣֽŲ֧ڴϲԼµڳһֻСİѴƿϣСȻ
Ŀһȴɾķ䣬ذһʪ䣬ɼǿսķûԱߵ¼ϹżŮ䶼ûһƷսһס
ʱûˣ֪ȥϵʪçԥһԾϣƮƮ䵽棬˳ְѴرգ÷ҪⷿĶᴫ档
ꡭ
ȻçѴһ̣ԱȴͻȻ򿪡
£çоûԥһȥѸմ˰§ţס졣
çᱡ֮⣬⶯ҲûʲôףֻУ˶ѡ彩Ӳǣ§סԷ𾪵ķ֣еŮϾȻʲôûдȫš


71 Т˪
Т˪ںܻ̿֡
°ؼʱͻĴʪԻصһʱȥѱʪﻻ¡ΪߵżԼ䣬ûдϸ·ͳԣʱ˿ȫŵģһ˿ҡ
Լ޿ɷǺ񣬵û뵽Ǹմͱ§סұסͣһƬհףڶݵʱ
çͬûϵɢŵˮζĽ巢ϸ֬۹塭ֻпڸԭˮ÷һ¾Ϳ

ݵľ֮Т˪ҲӦҪ쾪УͱסôҲܴҪçı۰һ˿ʹΨһܶĽȫĳɫǵĽŲȥ
飡
飡
Т˪þȫѰˣȻۣç࣬ûи̫ĸо˵ʹƺδʼռĲ̤ţŷҲûͣ£Ψһġһϻ۵Ů
çҲѹĿ˲ɱ䣬ȫǱһˮòεĵҲǻˡ
ȻçһûյԤڵЧĻĿս㲻ûͣø
çоһȴֻӲͣ£Ҳ˺£ǹرжԱŴִлҪ񣬵ڴеߣֻһطҲû뵽ᷢ飬ҺܱǸ
Т˪ѾֻͣȻһȻûȫȻçĻ챻ţ˶ȴ˵
Ұɿ㲻ܴ󺰣ͬ͵һͷçӲӲִТ˪С
ԥһ£Т˪ĵͷûѡ
çûІ£ֱӾͰɿͬʱתȥ߰˿ޱͷҲصȻûתĬš
ԭŸôТ˪¾͸çݣҲûκιľٶֻĬĬİѱӾϣʵʵģһ
çıӰТ˪ͻȻоϤҲȴһʱ벻ĶϾʱѾȥһ࣬çϵͷҲȫʪġġ
㡭תТ˪ΡΡĽһ
çתΣȴһӲı飬֪ʱ˿̸ȥԼЦŵǸ˵Բδ̫Ҳ̫顣
㣡Т˪һ¾Ͱçϳʵçڷɻϸµӡ̫֮ľٴα𣬱Ͼδ̫ɺϣɻçǿԼģһңһͻ񾭱ɫ԰ףǰıҡ
Ǻɣո·ǱţŸġԷɣçͣһʱҪսϣҪһлɣϡ
ʲô֤ԼݡТ˪ʡ
ҵ֤çĬĬİԼ֤ȥȻ׻֤һֵıӡ֮ǰѾ׼ϣǼ˭ֳ֪
Т˪ŽɵĽӹ֪֤ƾоⱾ٣εçϵ̬ȣǱʶػصĳԱ͸ᡭȻçһжǳ档
رж飿һֻڵϿְҵûԼȻТ˪ԼΪղŵΣҲ˼ʲô
һرҪؼСʱϣλСܹͬ⡣çڣѻתƵط
ʲô񣿡Т˪ʡ
Բ𣬻ҪܲйǴʧٵİйءçĻشǳǡ
ȻʧٵİйأТ˪ȫçݣʱ֮ڵǰҲһ˫ĿʣҰ˵йޣǲģѵ˹ֵĶ𣿡
ҲŸǴ壬ʱҲ飬޿ɷ棡çͷˮ顣
սһ㶼ǺϸĵģТ˪Ҳçʱʪģž͹ܣԥһ¾ҧ촽ȥϴ裬·£ϴ»ܿܰɡȻñ塣
˵Т˪͸оշ̣찡ͬһԼ䲻˵ȻҪԼϴ裬º󾡹бס壬λǷǳ֮ƽʱ붼룬ҲֻڴεС
ðɣ㷿鲻ܸ߱ˣ˶ܣһ¶ȥܻǡçصĶԸ
ţҲġТ˪Ӧŷۺ졣
çϴּ䣬ˮТ˪Ÿҷϵıӣٴ̻¶Ľİ·ϡ
ܴ󣬼ڸϴּˮ֪Ϊռоֻϴּˮ뵽һŵϴ裬֮һЩ屾ܵķȣߵðͷ񵽱档
ߵߵ
ߵߵ
տʼТ˪ûڶŵɫһһƬҡ


72 Тĸƻ
ô죬¿ô죡Т˪˿̾ͿҪʵûϵʱ˻ţçϴּϴ裬ƺӶϴ尡
˪ôأ洫һ˵ĽТĸТ˪ĸס
ܻţĸ׾棬ܲܲᣬТ˪ֻӲͷƤǿװЦݵȥŴ򿪣ȴİǰʣ裬𣿡
⺢ӣǰеҪ˵ſڵТĸû
ǣⲻ̫ϴϴҪ˯𣡡Т˪һ˫۾תתȥȻ顣
ˣѾͷ˵õȺϢ𣡡ТĸЩҲŮпʲôʣѲڷʲô
ôᣬ裬Т˪һȴҲֻҧź촽ÿš
ТĸоŮЩ֣ӷûʲôͲ׷ŮӼңôûܡûнϴּ飬һγɺܴʵԷֱûˮ
ԭܵĵТ˪İĵȫ飬Ҳǡçʱ֡ȥµҲֻӲͷƤǿ򶨡
ĸŮڴߣТĸֱӽ⣺˪ҲѾСҵûУ
裬ҽŶʮأŽ顣Т˪Ц˵Ѿǵһαʻ飬ÿһÿơʮִ꣬ŮԶֱһΪΪҵƴĻƽʱΣ治ż
˵뵱ʮͼ޸֣ͬŮҲѾ޵߰˰ˣڼС裬㲻ʮ껹ޣ˭Ҫ㣿Ů⡮ɵТĸϴС
һͷʮȷʵѾóޣʮԼ޳ȥϹТĸŻôż
Т˪ĸ׶ΪԼãͷۣĹûТĸĹͬû˵Ĺһ¡еã帾ŮĹȴ뵱ںϡ
ռ䣬ТĸȴΪŮ䵱ýˣüëĵڴ峤ҶӾͲͥãҲøߴӢҲǸ˼ǰʱ仹ý˸أҪ°û
Т˪ʵȥڴǴ峤ϵõģΪСѧСеͬѧȷʵģʵȷʵ޲Ķܺס
Т˪һľҧϵ裬ŮʵɣҡѾѣͲŮˣ
ʲôТĸһ¾ʹӴϾ𾪵ĿԼŮ
Т˪һӣԼ˲ɣ
˭֪һ̣ТĸΪϲЦŵҾ˵ŮôƯôû׷أ
ǺǡТ˪ֻܽЦԼȻĸ׵˼άʲôʲô
ǸʲôģТĸʡ
ԱТ˪ֻϹԲѡ
Ա⻹㲻룬ʧҵͥТĸĵͷϸʣ󣿡
ʮɣТ˪Դ㱣֪Լʲôشѣҡ
˳Тĸһ⣬Т˪ҴһͨТĸҲûʲôĻ׾ܲ𴩡
ڵ˲ɿ㲻ǻͰеͣҺֹۡТĸİ
áʲôТ˪һɲͬѰֱӾʹӴϱ˼ĿԼĸףղЩϹʲôѣʱžԼִˣ
裬Һ˼ҲŸտʼھͽ˼ţⲻʡТ˪æ취ȳŤ
տʼźðݵ̫ŷ⣬ŮʱԿĿɶ㰡ТĸȴĵĽѵ
ǡһпգҪϰ࣬ҴԶûТ˪ɥĸջָ
ѾͷһԱʲôࣿҽڣǱɲ˵Ͳģ㾡˵ãҸ㰲Ÿڴ峤ĶӼ棡Тĸȴǲɷ˵ľ;춨֮⡣
ô˵ȻϵǵȥТ˪˵ʲôТĸ뿪
Т˪ĸ׸£뵽ϴּçȴֻܱ첻ԡ
ѽһŮ˼ҵģŪʪҲϰѲɣ޳ȥżָ㲻ҪߵŵТĸһͷȴǿϵĴƬˮҡͷѵŵͬʱҪƿȡϰѡ
ϵˮçģֻǵʱҲûע⵽磬ûֳ
Т˪ҲʵûϵѾȥĴ٣ȻȱʡҪӣȴѾֻܲ԰İᵽɤϣç淴źҽڰĸȰߡ
꣡
ȻƤ鴤ǣçȻûаϴּŷТĸһšֱӰŸƿ
ТĸŴϴּ棬šʧŭȸת
ˡϴôТ˪оѾҪɬѰֱӰͷ档


73 ޶ɽ
Т˪ͷѲҼ˵ʱТĸĽѵԼ⺢ӣŪʪ˵ϴּҲģһҲ徻ġ
ѵ꣬ТĸҡͷԵ߽ϴּ䣬ȡϰѽˮɣϴּһӲŹȥ
Т˪ЩӦʲôò˼ǣТĸ뿪󲻾ãűçʹ߳һƽƺղʲô
ĸûп㣿Т˪˼ʣֱڻת
Ҷ棬ĸײûзҡçһǳǣǿĽ͡
ǿôС֮û־ͺãˣȻﲻԣТ˪ûж׷ʱǱųһ亹Ǳĸ׷Լһˣ˻ϴ衭Ǹûôһ龰

Т˪ڴϣֻͷ⣬ͷǰôͲ·çʣçôҴģ
ç֣Ǵ֤ϿģΪ򵥣һ¾ܼס
ġçͷҲص˵
Т˪ȵĿʵ̲סӴ𣬵ɴһ˫ԲԲ۾ʣѵ书𣿡
ǣçĻشɴࡢ򵥣׶书ĽϺһЩҲֹйܡ޵ǲС
ģТ˪Խ档
ġç䷳
ܡݸҿТ˪ڴ
ܡçҡͷ
Т˪죬ɻشʲô˶çռˣļһССҪ󶼲ϴӦʵǿɶ
ʵçСֻǾûбҪݹˣ⣬ϾһһõµĻȫ߹⣿뷨һҲ͸Ӽ
ꡭ¡
Ȼϣʼ¸ͣĶѾкüСʱ
ֻǴܲѰҪҪһû˭ֹܹ
ŴһСùݵĿͷУձ˿ŴüֹŶǰĺ±ӰӳܲѾмʱ֮ãԽԽҲԽܼ겻һ
ȷʵֻɽһɽеΪܼƺʲôȥӵаݣĻȴѰζ
ӳ˼ǣʲôձԭһһ̾
ǺǡаֻǺǺǣûнʲôͰѻתƵʣ׻ƵҲˣ
ˣΪǾǿߣӵʮΪֻ˽ţʵԴۿۡձ˲˼͸ش
һСùݣͬڿŴ꣬˫ƵƵֻһߣ׻ƴԺǹģԴװ֪ʶһҲ١
ڶɽ٣ԼĲ²⣬ɫƽȴء
޵ȼȷĻ֣Ӹߵͷֱ졢ءƣͨҪΪޣҪɽٽƼƼͬҪɽ١ÿһνָĽɹܽߵȼʧܣˣ
֮Կȷڶɽ٣ΪçеŴĪʧѲ˸ϵ
Դӽĩʱϵڿݽߣǰ󻷾Ƕӵδеĸ߶ȡɽٵʵڲһ٣ʮҲһ֮˵ȫǱܳ˻շǸǲˣɼһ㡣
ˣȫءףɽһȷѪꡣһʱ͸Ժ㱨£ȴܹõ̫ԶԶˮֹ˽ʣҿɽеۿҪɽ٣ǵʧȫ⼸ˡ
žꡭ¡
һҵףٵ߿ʼðỤ̃ͬʱŴҸҲڰСʩɽһͬʱͣ硣
Т˪Щ£䶼ڰܲʱһЩֺ嫵ͬ˴ϵѹһƺͷֱѹ飬Ҳ˵Щ׻᲻Ӵ롣
Ѿ嶼뱻£Т˪ǲš
˵ֻһͨŮçҲܵһѹϣƺɿܣֱ飬оԼС
𣿡çڴš
СУһϡТ˪ŬѾġ
׹⣬çҵһĬĬĵŷŵͷϣ΢ݻƵĹȴТ˪İȫС
ߵߵ
˪ͣˣ㷿𣿡ű죬һֿ䡣
֣ãѾ˯ˡТ˪æӦ
ŶǾͺáТҲֻǵŮһʣõӦ̤ŽŲ¥
ç򴰻棬Т˪Īһʣô꣬ף㲻ỹҪȥɣ
ţҪȥһˡçͷպɵ·䴩ϾҪ뿪
Т˪޷çķôȻҪִʲôģûçɣۿç򿪴Ҫ̲סҸ
ãçûоܾӦһһ¡ô꣬ҲܣҲ֪гȥ᲻нºٻڷ絲Ҳ
ҲԽɽռ꣬ȴ޷֪ϢҲѡТ˪ԭ
Т˪ѹ¶ԵĿ־壬Žžܵϣçغ󲻹˰ǰߵıӰþԡǱ𺳵ģΪçΪе𺳣ʹ̲ס˵ӡ


74 ˮ
çǷӣӾһȡ׻ƾ顢ж궥׾ɭꡣ
ףЩҪӣںçһģײϣڼﶼӱûţЩһﻹƴɭϣΪʵڷ˼
çҲзһЩֵ⼸˽ɽֺͷ˰ɭ꣬ƺҪȥʲô
ѵʲôçüͷһĸèץһҲҧȥ
죬çĸҲ޷·˾ֹͷ
ɽֵ·ߣοŰ꣬ҹÿһǼѡҿǶһ࣬׵Ĺâͷ룬ٶȾȻҲ˿ӲݾܽԾȥṦ˵ãΨç׷úࡣ
ꡭ¡¡
һ׾ǰһߣԱһ˲ұһϣҽһʧȥϢ
һ˶ͣ½ŲɵĿǰ߿ԽԽܼסһЩǿȷʵܹ׵磬ֱܹӶԿǣһϣֻ
çҲһľڼУʵҪ˵¸߿յףԼ졣
Щ˲Ҫ˰ɣȻȥçо¹ƤҲҧϡµֻ¹Ƥܸˣٱ׵ϡ˵Ťͷ뿪вʡ
ɽĸأһ̾һôϣͷŸ߿գƺս
ߺأԼ׳ȣڴֵϵƬȴˮʱɢһº͵İ׹⣬Ѱ֡⣬Ⲣһ࣬ǰ澹ȻֻצӣצӼмףѾл֮ס
ʱƤһ͸ˮǰƬѾ룬Կ滹һ˫ڳεצӡ
Ʒˮߣףһαֳɣаֶ֮һЩĿȡ
ҪˮԡҲͷ
Ȼڻ˼顣⻰жç˵ġ˵һһͻ죬໯Ĺʢ˼䣬çΨһ֪ǰֻʣû뵽վȻĿãм
ҶûжֻſڸڻϾĵȴʱˮԻûпʼɽ٣óȻǰŭͷҲŹǡ
ɽ֮ˮһʱǳǲץʱڣ׻ƻȣ˫ھĵȺ򡣵ˮɽǿ̣ƿȷѪʱ
çû̫ڳʵʵʵǻ˵ġſƬ̬ԶԶġ
ˮƤ䣬Ϸһ죬ȴˮѾƤ
ꡭһ׽žʹӿ䣬׼ȷڲŸƤɹˮϡ
ԭˮ˺ѷεĲҽУ彩ֱԭͺ壬һ¾ͱøӷֻĹϡں֮£òԼ߰ͷ­
ˣçҲѾǳ𺳣һ׵Ǻǿ󣬿һССȻֱܹܣʵ˾̾
ꡭ¡ڶǿ׽ڰСʱ䣬ˮ淢һľҲ֣֮ǿܵˣ¶ɫ
ҵ죬Ȼûçһߺһ߾̾Ŀȴǰ۾ƵƵתȻҲ֮⡣
ܶôȻܳΪԼһǰЩȴç٣òƣĲһˣûЩ۾ȫǺɫôֻܻܲˮɣ
ҲһʱϳһСʱſʼ£޴ıçʧϣκֻˮкȫϣʧȥǰһй⻪֪
ŵҲܣܴҶѾ˺󣬵ص͹һ׽ٵаӡձ⼸ֵްֻвʶѣһЩľ͸̶ֳȵܴçԴһѣ˫ȫʧϣ˺һӲܽԻָ
ߣ
аͬʱһŵһ̤棬徹ƮųˮڵĴȥ˵ⲻȫǷɣֻṦ;Ҫ̤֦ܱ׹䡣
˵ٶ죬࣬ԾˮڵĴ˲źˮվ֦϶Գţ˭ȥֻᱻ˴ȥѡ
׻ƾ
аī
˵Էݣɼ׻жǷ֮˭֪š
ϵһһīУûʹκһ̤֦Ṧīȥ
߿գڵ棬ؽʮغҲ£һṦçǳȡ
ϴˮȣЩµҲ̻񣬵չģ˫ںڰ֮жüҡ


75 
ɽˮɽֳڳѾкüڴȥ˫У˫ǲ¡
һ֯Щ˶ǿ󡣡ΧçȻһȻҪˮ㣬Ȼų
֮£µսûʲôͷϵĳī֮սǿçѪڣѡ
ǣӲǿīʤˣʮغ˾ǲ֮䡣ò˵Ȼʵ൱ȴԷϾīᣬǱˣѲ꣬мȵī
ߣۿù£īһ˺͸ıˢˢһƿնȥ
Ųæһʹһȭȴ֫һɫȭͷХ
飡
ײ죬ԭͱƻĴУ֨ѽһͺȻ̱
¡
һֱûжֵձ˴ϲйһ֧棬ݵ廬ųصλ÷ȥ
ͬûгֵİǼͬɶ˻ǰȥĿȣǵȵĲһ
˵ǣʵçҲǳĶʵãջգʼĶסֳϴκνչ
ȻǾҪӽʱ򣬱ͻһ׹ӵϱձˡ
⣡ձ˴ʧɫڰյӦһ̾͸оľһͷһɳȥͬʱﻹڵѪײʮ׿һôϲͣ£ջûվ𣬲֪
˶һ׹⾹Ȼһ޴βƬһ龫տˮˮβ͡ʵ˳ԾС֪ǰٽȻָ֮죬˼
ৣ
أȸںİ鼸Ҳ֮ձ˵ĺ󳾣ͬʱɣ˲ȫȥ⼸ҲӦãͬʱ׻Ƶˣǲæ˵һֻźˮñش
ڰç𺳣״̬Ȼܷôǿʵֲ˹
ϵĳīҲٴ򶷣Լͬĳڵλ÷Ծ¡
ݡ
Ȼˮش˺ȴûжݵһͳŴ巽ƿշȥṦķС
׷īһƲ³ʹṦ׷ȥȵҲ׻ƳԱȥˢˢµľˮߵķ׷ȥ
ǵõˮޱһ䣬Ҳ׻ƾļ֮ϡ
ԭֳֵ¾ֻʣç˵ձˡεİԱԼȥˣˮǵʬԵñ䡣
ΪѰç۾ת˼תջסûиȥذСĳձ˽ӽ
ܿ˵òᣬç޷ȷͷ᲻ͻȻ𷴻ԷʵǿçòСģ﷭ԩ
ǺˣµձϹִʱѾѣֻ޷𣬵ܿͷç֮ͣԼЩȻȴɫʣ̬
çûлش𣬶ӵϼһСʯͷ˶٣ֻһģԶԶľҹȥ
飡
ߣ
ձϹֳһ˫۾ɱˣŭϧ˲ᣬá
٣涯ˣç²ŷֱ߹ȥذ׼ϡ
㡭ձøɿݵʣµѾ᲻ɫΨֻš
ûǿ߶ѡ˵Щçһѽ𣬲ʮȻç䱳ĵĴȡɽһС
һǴһ˽ģձϹ־ɽռĵһˡ
ձֻоǰһһ̾ͳһĵĿռ䣬ɽˮ㣬羰Ũñ˵Ծֵطһܿģձֻоһӽŵţȫ
㡭Źߡ
飡
çһû˵ͰΣȫһݣ˫ȶ̲ȶϣɸӡ
ֳΨһһȵˣݻͣçҪ˽й֯ϡҪɱ֪Էκɻܱ
Щç¯ǰ屦ҩѾɸֻЩϡܶాСʱ롶ũҪҹǲ࣬Ͼһξ鲻㡣
Чܻһ㣬ҲްçúСһЩ뿪ɽ
صɽçֱˮɽǿô£ҵµƤͬƤֱһˮףۼ˵һǳļͣ˵׼һЩá
˵ɣçҲƤսɽ棬ڳŴ巽ϻأˮݵģܹ׻ƻС


76 ӥ˭
Ѿ򣬴˵ͣͣɽ߳çܿҵˣȴĴѰʲôȻˮѾ
ϧѽç˵ϧ֪ΪĵȴǸˣֻ֮⡣Ҳٹעǣ뿪Ƿ֮ءȳԱǰŴҪĿľҪɱܳǰѾϵçûıҪȵôǿ󣬳δܹԼĵ뿪
ѾԶ϶ˮûмȥıҪҲòˮļֵ̫ߣʵҲ
뵽ٱʱս㣬çбҪȥ˼Ҹ
ȻûбϣһСѷ죬׾ܴ򿪲ϡ
ˣСʱȥТ˪Ȼû˯ʵ£ԿһŵԼϲ
çһůԭºһЩˡ
Т˪ŸҪģȴֵġ
Т˪ϵЦ˲佩סһʱ䲻֪οڣҲ꣬һ𣬻پ׵ĻǸˣһһ˵Ρ
ʹ֮£ͻȻҿɲһ£
ţ˵çͣתĶ
ҡҿɲװһѣТ˪оԼ
çʱ㵣ͬʱҲТĸҪ˵۵أһ£սڴĿ»ش˵ԣҪ
лл㣬ûġТ˪ʱųЦݡ
뿪Т˪ķ䣬çȻϢ뿪ɽҵһû˵ĵطɽҡɽһ·Ϳʼձ˽Ѷƹ
ɱҰɣձĵһ仰ȫˣͷҲϣԾ
çûʣôƺ
˵ձ˲شçĻһĿռĴĳ־ηʵ˶ձˡ
ðɣձˡçνоЦҲûᣬžʣôһ֯
ձֵĿçտʼΪûçݣʱѾǵǰǴдɱĿꡣ׻ƵˣȻʶȣЦ
򵥵ĸҽһ°ɣç˼
˼壬׻׵Ƶ۵˼һΪħڰ׻ǻ֯Ҳձ渵ЩǴҶ֪ϣûʲô˵䱻̱ƹ̹ܿ࣬
ʵȽϣǿçʡ
ǰ׻һҶ󣬵ڴԽԽɣϸĲԱ಻֮ʿʵ֮䡣Ȼ׻ƵĵʤһձŻش𣬵ʵ顣
ç쬵ģԼȻôһ֯ʵǲѹʣΪҪɱң
ɱǵĹʦǣ֯ȻѰ𡣡ձһεĻشԲ̫˳ֱ
ç۾һУʵô򵥵һ£Ȼ˴µأĴҲ˵īǰԸδҲ̫˰ɣ
رձ˵Ŀںʵ
𣿡çŶԷž͵ô˵׻ڲǵأ
֪ձԭһϳɵˣҪ׳ɲסɽռĳʵںܴԱֵòо¶ҡ
ձ϶ҪΪأҪΪԼçʱЩأͬʱѻƷذ׳·Ĳţ˼Զ׼
㻹ɱҰɣձ˸ɴͱ۾̬ȾȻ¿ˮ̵
çüͷһ壬ͱ̱ƹδ̫Ѫȣʣ治˵˵ˣһ·
˵ˣһȥձϷŰʣɽǸ֮أçٷȥ˵çսһ̣עҪɱڡ
çȴܵһЦûлشĪʣռΣŨɣֻܹ֮᲻ứǣ
ձȻſ˫ۣһĨȡ
çƺûпԹ˵⻹ȱһӵģһֱûҵϧѽ
㡭ܰ⣿ձ޷ٱֵǰռǶ츣أɾ˵˵ȣ˵ǴӣʲôС˵˭ţ
Ҫı֡çʼ硣
ձջûܵջ󣬽ԣ𣬰Լ֪ͳͳç
׻ƴԺһߣ˵׻ƵĵλͣӥҪдġ
ç˺ܶ࣬صѯ׻ƴԺȼϸ֮£ϧձ֪࣬ҲŪһͷ۵⣺ӥ˭


77 屦ҩ
Ѿ֪̹ףԸΪԸΪΪūһͲٳ磬ֻԸ츣ǱΪТҳձ˴ʱѾ׷ԼߣūȻɡ
çỊ̆Цˣ˼ҾǴࡣ
⻰ԭձɫΪ֮䣬ӹײѪ죬òΡΡʣѾϰһи֪㣬ΪλҪӲţ
ЩǷϻçûлӦֻޱİСߵˮϡ
ǲǺçʡ
ҪʲôҶĴӦ㣬ģˮǷǳձ˴ʱͣĿģƺѾµçҪʲô
ʵϣձֻ¶һ롣
ģҲҪçҡͷһ̣ȴ׵ľͰձǰ
ͨ
çʵû˵ѣ治Ҫձձˣ廹ţô˵ҲһŽʮΪϹ֣ˮйϢʱʵްֻ˿ڵѪϢȴȺĹ㣬ײеİѪͷϵﶼһĺʳ
ˮǺһƬʱкɫѪȺбѾǵһοçǸоͷƤһ顣
ȺɢȥˮҲܿͻָ峺һƬѪƺδйԶֻç䵱С
ʵçСֻġձһλʵǿϼĸ֣ɽռؽΪһĴʹ£һҳ϶һ㶼ֵǮ˵ձûҪɱռѨΪç˵ʲôţߵ粻թɱ˶ᱦʶ
һˣɱֻǻˣҪɱҵˣç峺ˮԣԼеĿ־塣һɱˣܲԶֶ֣ȴǴδеѪỴ̄ձˮп־޷ȴ
ǺˣɱֻǻˣҪɱҵˡⲻçԼİοҲ
ձˣçص¯ǰ鷢֣Ѿǰɡ
ζͦŨģֻǲ֪ܹʵçԼĳɹǳڴ
ΣѾɹçֻ֪Ƕݵһʱ׻ƴԺġӥͷϵһУʱпܻὫ֮ءԣʵڱУҲΨ˲ȥʵÿһ֣Ͷһ֡
˼УçѾúصæ꣬ҨһȺҩ͡
ç۾һȴҲû˵˲̣¾͡
ҩɹԶȹҽһʤڲϸԽ껹κϣһҩʹòϵĵȼʤԷζҲЩҩܹġζ˵ƷѾʤ
䣬һȫ¸ɾ͵çȲҪԼʢһʱŷԼѾͨ죬ȸоһڷ壬Ⱥ۹ë
ҩЧôô󣡡çɫ΢һЩ仯
Ҳ룬˵꣬ͷţкü꣬ǧֲ꣬ҽһȻʮҩģƽаݾѾζĻҲ˻ĹޣܹᲢۡ
ȣ
飡
ȡ
ѶԡԳšӦԾ飬çңܵԱߵĹľϷйȻϰƿء⼤ҵ˶УҩЧӵ£çĽƤⶼõһȫϴ빮̣ٶ֮ȡ
һģçȴȻûͣ£Ǻµڶ룬ֽżѵѭʮ뱦ҩȫԹ⡣
ȣ飡
һǣҲĹľ޷ܽСʱı֨ѽһȻء
ˬçЦоڴϱһһ͸ĵáˬ죬ǿоȫ̤ʵ
ò˵çܲȱޣԴӽʮΪнΪ֮ѡɣһ˼ͻƣѵãҲɼҩԷҪ
⣬ⱦҩҪûǶ壬çܹܵԼܴǿΪ磬ܿɹ󣬱Ͼĸ

ʱѾϰ˵㣬çˮһ¸ͻع磬żҽһɹҡɽѰҪõƷ֮⣬صع㽶磬дˮ
ʱçҵһû˵ĵطЩսɽһЩˮҡɽ͵ͥɽ
˵Ҳ棬ԴӵһΡɱӺ֮ͥɽĹŰԳ㲻ٹֻԶԶĽ䱸ţʱʱצķ棬ȴҲ˶ѡ
ç˸طһ㽶ŵϣһЩƻӣǺܶࡣžͲᣬŷءȻգȻһ¸̫ʳֻǳͷͺã´˵׼һȺŰԳ۰Ͱ͵ĵء
çûԼһװѵٴλصʵ͹һЩˮΡֻշת֮һСһĦгٴθϸŴ塣
岻ｲһҪڴгзŵ֮ĿҪֻҪб¡ġ˲ĸһ㶼ֶŮĻȻŮϵһԼˣǸֲ׵Ļ˵
ԣçĦгȥˡΪʧ񣬿Ҳ㺮ᣬμֵֻʲôҲõǸѾǺֻҪ뿪ʱٸТҷϼһɫɡ
ǰһμŮТҸ߶ӣ֪ôڴ峤ҵġ̫ӡУŭʱҲĦжضŸŴ塣


78 Ħ
˪Ѿ㣬ôûеТĸһδߴ١
裬˺üʮ飬˼ôԶƻִܲ٣ôأТ˪εĵ
㣬ѲûаɣԱһŴֻˣ廰ʣﶼҼһһӣ׼̥ûУδҲ̫ᣬս㡣
Т˪ܵһۣçûг֪뵽ç׶ǳģżҽȻгӣɴĬûУԶʧ
ӳɴ⣬˵Сʱ͹绰ǲ·ТˮͲ˵
⡭ȥ򣡡Т˪˵ȴçҪ룬ֻҸ¥ѡ
٣ҿѺܲףڴأТƲ۾ȴû뿪еС3
Тüͷһ壬Ŷŵֻʣֻģģ
Те磬ҲǸڴ峤ҵĶӣǺ˳òͥҲã˵ҲһŮѡֻ˵ƷТСӾͲǺܸð
ҵģС3ǧǮأ˼ҳֶ󷽣ҿһǹɣһƻѩ˰ɣТ˺ôȻʼ߷硣
Тüͷ𣬶ӵϰԺǲáТȻԣҲȱǧ飬ԼȴһСܵģʵǲ
ԱߵТĸղԣæ廰ȿ˪ΣȻҪ󲻸ߣҲ˪ȥܿࡣ
Т⵹û˵ʲô֮顣鵱÷ԣзгܵҰɣҪ˵Ů޳ȥü֧־ãһԡ
ضء
洫ĦгТɫһ䣬⳵ʵİ̫ĦУǼһŸТĹϵ;ţТҶĦ첢İ
ôܰйأТĸߣǲⲻ
裬浱ɵѽҽѻֶô˵أТίΪԼ⣬˵١
ڼҰɣ洫ĺ
Тԭǵǣ۾һתһǸδı׼񲻸ãǾӦ磬أ
ʵػһʮĽ׳ӱѾ߽ТТĸǿһЦݽе塢
ŶǸ󰡣ТĸЩΣТֻĵͷžƣˮͲúֱ죬Ȼ鲢ƽˮͲɲ̣ͬһܴܰѬΡ
Ǹҳȥһ£ﲻ˵ĵطʹһТȥ
ϣТҲûܾƨƨߵľ͸˳ȥ
СӲ˵һʱϢҪѻôҪϢôû˵ĿⲻƣʵǷŭոսӵϢʱЩը
Т˪ƯսǵѾã־ڱصãһֱʹøֶΡءֻǲԸŮȻѻؼңŭֱͱף
żܸ𣿵ɷģǾͺúɷһʱһϳıԣһֻһЦв㡣Тæ
ߣȻѾͬТ˵뵽ԼŮôľŭԽԽþһݣҧгݵĴӻͳһƻԱТĽĿ¿ʼ绰ˡ
ɥҽʮ˹ԣŴɩӼң
Ҫʮ˹Ҳ磬ТһǡɥͷɲСɽһǺаԵĶͽǺǵ治ճСʣ磬᲻ֵ̫󣿡
зִ磡ñӶȾɫȻȰ˵üͷһĿ⿴ǰ棬һõĦгų߿
ԭȰ˵ʲôТҲͷһĦгҡҡλͣԼſڣɫ졣룬Ѳ⳵ɣ۾ٰ
ܹ˾Ա߾һʮͷꡭԼ²⣬ӦþТ˪ѣĽͨȴö˲˼飬һʱҲʵ
çˣȻǵɴ˫۵ǣТ˪˷ܵĴСܶĲϸմӸʻλµꡣ
Ǻɫ˶Ьͨţп㣬һҲ˵Ͻ׳Լɼ಻ֻƤ΢ЩڣܺΪһɣŵƻѩ棬ȴǰѻ㼰𡭡
ҽ㿴ϵĲɣТо˼飬ϵİС3Ҳ䵽ϡ
ԱߵҲĿɿڴԼƤڲСӣʱ˿˵Ǻָ룬֮һķţɫһһ̡
ʵɣçƤҲǺڣһֵĻͭɫʱеİ׷вأĵļȲˬȻ˳ۡǷТ˪çϲñ飬ǻۣ


79 
һΪ㲻أТ˪ſç˵ɫúͮͮģɷ
Ӧ㣬ȻʧšçЦ
Т˪ĿĿЩ롣çЦܺÿᾡŮУȴоС
ʱТĸТҲ߳µĴçʶȤǰһòĴкãĸã
ˣʲôɫѣТĸǰӹçеˮǻǡ
ѵ汻ԼӲУçʹˮǹɶûТĸֻǸӦçĳ⡣ТɫҲЩѿçͰһˮͲ˵ʵçͦ⣬ûзͷҲСʵ׳һ˼Ҿʹˮδ̫ᡣ
˵ֻˮǵûʲô˵ġӣûбµ˱쾭壬޹ʲô
Īģе䳡
Т˪ΣȴҲ֪ǺãǰûϵϾⲻһϷѣû̫ࡣ
Цֻ͸ߵТʹһТƤЦⲻЦ˹´çʵá
ιιιǵȰѺĶĿɲԣʮǮܲɵһɣǰĦ˾ʲǺܸߣͷĴТĻҪ⣬ɲɵȡ
ТѵĻ˻ȥɫһ󳱺죬ֻʱı̨ʣỹѼɣ
Ѽܲ𣿡ТĿһۣŵ㬶ЦȴҶԡТҵ˵ҪçͶҪǿĳ⣬ѼҲ
çҲТ˵ĵ⣬оЩĪᣬæߵβᶫ
ǵӣ˵˪˵Ǽҵıˣ˳һ̨çϳһӡ
ȿȡТǺһڣæеˮͲӵȥӵӣüһ55嶼ûôأ
ТûղŶçų⣬Ҳܺƨƨߵľæ˵ӡ4Kӣأʲôõçģ
Т˪Ȼû뵽çôֵǣçô֪Ǽҵӱ׵ģç˵˵ģТ˪ұ֤û˵⻰˵Ҳ𴲲֪һϢ
ĸΡ
ƽģ⺢ôôصĶأТĸ־ϲȴЦݡ
Ҳ֪ʲô͸̣ٳһЩΪá
ããġл֣Т̲ס˵̵֣Ľӹ֡
ֻʣТû쵽ç۰Ͱ֮óһƷȴǽߵТ˪ʹһ˵˪Ǹġ
Т˪ƶǶͷһ̽Ʒľ󣬲һȻһƻֻȻΪТ׼ģղǽͷݶç⣬çŻһ£˭Īĸӡ
Т˿Ѿյĳᣬ۹ɰͰ͵ģĸͥУƫƫûСӵⲻѧѽ
˪λǡçТ˪ʣʵϣͲµԷݡ
ŶǸ˵ҵܵТТ˪еƷץסڴ
ѽҲ֪㻹һܵܣû׼ﰡçһŰ״æͳǮ¶ĹĵһźɫáСӡһȡ
ç˳飬һкЩǧ
㲻øֲǺӣԱ߿Т˪Ͻֹǰ಻סЦ⡣
⡭ðɣç룬ƺҲְһǮǮ۰Ͱ͵Ŀ²㶵
ТҪˣҪӵܵĽ࣬뵽Ǻһɫʹµֱܲ˵ҪɣȻףûô
ĦģТŵЩЩ˼૵çôôණƷѰ
˪ˣ㶫ʵ΢ҲӦõġçɫ˵ǫ
֣ǾͱçԱߵТ˪Ҳ̵Ȱ˵çﻨЩǮº󻹸çС
ǾͲˣݣſվšТοæкçݡ׼ŮԽԽ˳ۡãҲ⵰Ŀǰһжõģǫ̬پͱǿöࡣ
ǰ㱻ըܿЦΪһĳ߸ϡ
ˡ䡭
ĦгʮͷȾû̵ӣ˾ʮ۵ӰͷĹŻһޡ


80 
ﳾĦгԼϵʮ죬Тɫ䡣ЩǲİɽһԶĻ죬ͷĸǻͷɥ
ɥʵᣬҲͶʮ꣬Ҳûеĸߴͣž硣ܹ֮ȫĺ繷˴ɥ֮
ЦžͶçŬʾ⡣Т˪ڳʵڲڹŮҲܻʵǵòԡ
ɥĵ˵㣬Ȼʹ³çҡȥ
ɥǸڴˣ㲻ҪТɫѿТ˪Ҳܵçǰ
ڵģڴֵǮÿҪɥȴЦԴᶯ֣οǸڴ塣
һʱ䣬ʮ˾ͰçΧţŴȻߵΪɵɥҲҳڵŴ屾ǼϲɣʵҲûʲôԡ
ˡ
Ӵʱþ׻ƾĳˣˮ֪գȵҲѾ룬çǲӰһǿһӵĻңҲ㳷Ŵ塣
Ա߷ʲô£üͷʡ
˵ǼԴסһ˻ش
Ŷ߰ɣԱûȤ
׻ƾĳӻʻ˹ȥоգçҲ㬣ȺڵѾ֮֡԰ѡˡʱϵ磬ĿľΪ˶㿪׻ƣûֱڲ뿪
Ŀͳ뿪ɥĿŻصçߣТ˪ǰͲмĵһ˶Ů˺ƨ˪ӣΪǣ
Т˪˵çְһߡТ˪˵ʲôçԼʵԹԵ˵һԣøĸҲҪ֡çǹֵˣ׸ߵĴ£ɥһܹ۸ģ
ٺ٣֡ɥûϲã£ϲçΨΨŵŵĵӣгɾ͸С
ɥʲôҲû˵ͻȻȭçĸȥõļöְ幭Ϻײҽţڽ̸У˵ʲôԷҷ
ȻһҴ˶עҪߡ
飡çͻȻţĸɥʱ͵ײȥײϣһ𵹵أһʼǱ
ţ棡Т۾ɵôġТТĸҲǴ㵣û뵽׼ŮôТ˪Ǽͨ죬̲סҪȭ
򣡸ҺݺݵĴ򣡡ϵɥö£ǺóһʱûԹôĿ
飡
ء
Щ죬çͲչֶǿʵ׾Ͱʮ˴ſֲأô˵Χ֮æңҪ·ɣʵھʣ࿴ֱѪڣ
ǴӵͲǰ־Ŀç
ľƫţɥ޷һĦϳһеĸֵͳç蹷Ӿ¶š
СģТ˪˾С
飡
ѵ
ɥһεײȥһοûɳصײ̫Ħгϣγ
ҵ̫ӣȴӾ˰㳯ԼİȥȴѾˤƣĥᡣ⳵Ҫһ࣬Ӱ²򵽵ģһ£ƽնСĹţȴࡣ
˷۱ɥç֨һһݣçŵСĸӣç׷ס
ȴ֪ɥײ̫ĦгżȻçΪ֮һӿʼͶӣһ鷳Ҳç˳ѵһ¡
ɣ´λ£ǺÿçϣϾڡˡ⣬ֵܱ̫
ˡһÿ죬Ҳ죬գۼ뿪ֻǲͬʱҫл֮⣬Ҳҿµˡ
ҵѽТֱֹͲţһɳ֮Ȼڴǰԣʵڲ˼ȥڨд˽Ҳ߲ܺǣŶеС
ТТĸ¶çҲΪ⣬Ӿİڡ
һϵӹɳͲ輸ûʣ̫ռ䣬Ҳܼ򵥣Ѱũһç̤һ̾𣬲ŵĿŲ輸棬ɫ𾪣ĸƷ
輸һˮܣŵûʲôرģƹҵ졣״ȴç޷ƽߴ硢мסצ󣬼ֱˮС棡


81 
ТҲ輸Ͽˮġģ͡ç޷ƽԾͳŲ輸ŲŲ
çȷʵЩʧ񣬵ТҶӡ󼫺ãҲһȥ
ֱˮģСָƬçȴİüͷţΪûоһ˿ˮϢһ㶼ûСɻǣˮܱģͣⲻѧ
繤ߵʱ·߼񵽵ߣͦƯͼ˻ԱߵТĸ͡ˮģȷʵƯأڿԵ󷽡
ġçɻɣģͼпˮαװˮݵģҴ׻ºĵصȷʵŴʧȥӰˮ޿ܡ
ˮޣܹαС֣οһЩޱ츳ܣΣʱɵαװҲǲΪ档
ԱߵТ˪çʣçʲô𣿡
⣿çЦã׻󳬼֯Ѱޣ裬Ѿ֪Լ˹顣ĿǰֻһɣçҪõˮʲôأա
ĸҺϲģͣҿ𣿡çƤʵҪռТұˣҲǵģͲ壬ûѡǺԼǵġ
ȣⶫֵޣҪһڣ׻Щ֯ҲԸǼٻҲɶ˻𡣿çȴ֪ʲôǮʮ̫٣ܻТңϢȥǱ׻ȲТҶʲô¡
ԣֱӺȻռТҵıˣԺ취ֲʡ
ⶫҪϲȥТĸΪĵǸÿװǼģܺ׼ŮùϵٺòçһٸģԽԽ⡣
лĸçļȴܱ¶棬һʱͰˮغãδ̫ҲֻʱŻز輸ϡ
ˮܵĳûü淢̫ۣçТҽڣ̸һʼгɼġСӡТҲǼֺá

ٴТ˪ķ䣬çǴ߽ģҹʱ֮ип
çôĶҵøǮۿТ˪æҵƳĬ
ã͸ǼҵçæֹЦβТأǮ
Ҳ̫ˡТ˪Ϊѡ
⣬Щ񾭷ѡçֻôһڡ
Т˪˲͵ɴۣȻСʣðɣ
µġçȻʧЦ
Т˪ҲͲٶ˵ʲôϾçᷳĬһӲŹʣҪֻ𣿡
çĬʲôĲλῴս˼⻹ǳ֮ľӶࡣʱһĲݸ뵽Ůһ졣
Т˪þõȲ𰸣ĵһʧ䣬Ҳ֪Ϊλһʶһ첻˲㺣ĸ鱾һӵĶ
ȻԡçȴЦ𣬲Լֻ˵ԺҪһТңȻҲõϵʽڸ˸顭çҪԵȻǻ⣬˼̸˵Ժ˵ɣ
Тçίľܾҹ룬ˮܴĦ뿪Ŵ塣
һ񾡹δеΣգ׷ɱ֪Ҫɱջǵõˮܣ粻⣬ܵõһˮôջ

ɽҡɽ
ˮλѣָçѾĥ˺þãõѪȵֶΣȴʼδܳɹЩơΣֻܵȻص׻ƴԺ취ͼ¥одϡ
ˮģͷźãçִһЩˮͥɽȴְⷢԳѾڵԱ߻м۰Ͱ͵ġçĵȫһĿˢˢĿŵˮаԳǶֱߵ㽶
ç֣ʲôҲû˵ֻǰѼˮŵϣȻת뿪бۿˮܿͱһֻԳȡߣ͵ǰԳǰ
ЩŰԳǻֻҪѵһ¾ʤһЩ򵥵Ĺһ죬ȺɵΪ˽ͶԵȵһЩС½ǣҲΪ
çźų׶糿׻Ƽ鷢ݱ


82 Ļ
ʧ˼çͻȻ֣ȫص׻ƴԺʵϡ
Ժ鱨鳤˵¡Լ˶ڣĿŶΣç
ʰɣ鱨鳤˵´ƳĬգ̶ƽĶçʣç⼸ȥʲôط
żҽŴִ񡣡çʵش
ΪͻȻʧȥһϵֻźŶ޷١˵½ʡ
ΪҪңҺпܾ׻ڲӦҪءΪȫǣұ٣취ֻźšʵֻǶ׻ƵڹԼֻźŵĹһʴ˵
ԣԺһƬȸԣ칫Ҷš
ֻźŵǲѣ࣬ç˵ҪҪأԤδЩǾǣȷʵҪɱçһȡ
ģ˵ֵʡ
оçشʵ
˵оⶫȷʵڣʵԽǿ֮ˣԤ֪ͻԽߣǽҪԼйصΣ
¼çܺߣ˵Ȼܿʹϸ⼸ç¡
çһһ𣬶ȫ滰ֻ˺öݣƩõˮƩץձˣƩ絽ТͣǶĻɡЩçû˵ûȷ֮ǰЩ˵ûţ
˵鱨ȻóçʲôçǷˣܲǿʴֻһҪ⣺֪׻ڲ˭Ҫɱ㣿
Աߵ̬졣
çĬ˺һӣƺԥҲ˼ջǡĻشһǡ²̲£
һţçش˲оȣǳԤϣҲ𾪲̲µݡ
Լã˵̲סһʡ
ȣһֱìܣΣɱңĪɱڣһɽпˣһ֪⣡çʼֻǻɵĿǣľͿʼ֮䣬ƺôһ¡
š̲ȷʵкܴɡ˵ҲмֵлᣬѲ̲Ѻ
ڳһ죬Ѳ̲Ѻ˵²Ǹ鱨鳤ȴǼ
Ĳ̲ºܿͱɨһۣĿçϣĿڼ֡ڻԺƾԤУԼѾçСơǹ£ھȻһƣоǲŽй֡
Ȼ˵µͶʣ̹£˵гɼ
ôһСڡ̲ûзϣԺ֪ģϣֻ鷳
б׻Ƶɰ˵ص˵Ǹ鱨ģˮƽҺͻȻ
̲ɫһ䣬ĵ鳤⻰ɲ˵ҲĳϲʲôˣȴδԲ׻ƴԺ£鳤ɱС˲ԣ
⻰çһ̣ȵľᣬʱ̲סǰ㣬һվ𼤶Ĳ⣺̹£˾ˣΪβҴ󷽳ϣ
ç˵Щʲô̲ɫʱ²˳ȫçҪ˵޻ⲻܡ
Һ˵Ȳ˵ǰĴɱһγȥҷвɻɣҪɱֵľ̲£çǳ⡣
ڵնʱЩأ˵ɵĿŲ̲£Ƿ˷ϵ۾һԲ
㡭ĺ˵̲µѾЩֿڣѾԼµçҪʲôɫΪѿ
̹£עݣۿΧԣ˵æߡ
ߣ̲һʲôֻǺç˼ȷ
çȻηȨơ˵Һ˵ʳ£˵ɱǰǰҲݺҪС£Ǿϲ⣬ҪǾĹϵ⻹㣬󻹾˲Ҫ̫ɱڣ˵εɱֲǲ̹ʹ˵ʲôҲţ
С˵˵̲ЩͱçĻ³һѪǰһλȷʵ˵ûвçûСĿǰ֮£ĻֻһĿçĲƽ
ǰ֮صضç˵һȻǲ⣬û뵽ȴçһֱƵĶ档ǰֻһЩìܣȵˣӴ֮¾Ҫ뷽跨̲ء
Ҫǣç˾ٻʱȷȫ濴Ƶʵ򰵲Ļ̲ԽԽÿ£亹졣
ԺһƬţ˶ĶŲ̲£ĿѾתϰߵķ˷ϵĺڿ۾˫ĳĹâ


83 ¥
çһлˮɹİ̲λãһȼ
̲£ڵ֮ǰӦȸһ˷ڿ۾ȶѣ˵ɱݺǰ飬𣿡
ԱߵĶ˵ԼҲĶŲ̲£һӥס̲ȵˣһ㣬ǵֲԳΪְҫʱ
̲ɫѿѾç쵰Ҳ޴ӦԣȻѾ֪룬̲¸ɴʹ촰˵ҲҪ£ֻĻÿ£ҵĻɿɲǿѨ磬ȱ֤ݣѾٱ
޷ֹĻɣƾ޾֮¶ç˵ЩһΪ𣿡ơ
ԲҷԸ֯ĴȻ̲µӦԷʽȴǾˣֹǸľ˸
ƿԣԱߵĶ˵Ҳǲ֪룬̲˴ȴǰƲʣ࣬ٲ飬ҲòʲôʵϣǰǾе̲£ֻǲýڲ̲ϵ󣬶һͨ洦Զֹڽ
ϧѽçа̾˵̲Ƶģǲӥçùȴϣ̲¾Ȼ̣ͷԽ磬Ĵ۾ԽͣƤ⡣
Ѷç̲ͨ²˸ɱʵɴۿʵʽչ鱨¼ÿڹ֮㲻ʵȥ
çСӣܲˣ÷ɢڹĿܱȫδ̫˵㡣̲µͳЦç֪һת뿪˾٣ͬǱĻ
̹£䣬ȥҷ㣬ΪҲΥ֤ݾң⣡çߣԲ̲µ̬Ǽ
ٺ٣ֻ̲ѰζһЦıӰѾʧ˵ߡ
˵Ѿ뿪Ժֻʣçç磬вôڣǹЦĶԲ£δ˳񡣡
Ѿúܺãĺáȴҡͷ˿ԼİһӣܻŻѾǾȣͬ򵥣֯Ѿ㳷񣬲вļ¼
л£çǸм
ÿϢһɣ֣ʾçԻȥ
ç뿪ıӰȴç̬ȺܺãȴܹçԼĽ䱸⡣
̲£˫䡣
صԼСԺçȴɨһʳûظֲЩͼ¥ͼҵй޷ϡãã麣Ѱҡ
麣пٷһϣҵ磬ֱ۾ҪʹȴʼûҵˮϣỽѾɵܵˮķ
Ҫʲô
ʻçһʱ亹죬˽ӽȻûвΣաͷһԭǿͼ̳ˡԷȻǸǿߣɼ׻ƴԺÿһԻ
ǰçԹԵĽһߵΪȣǿΪ𣬸ο˵Ҳһǰ
ҪʲôЦЦʡ
çԥһ£֪ԼϹҲǸ취ͼݵĹԱ˵׼֪Ҫҵʲôط̣йˮϣֻûҵ
ˮĿçǰϳһС־ĵˮΪһĵûмأֻ֪ôȴ֪кáҳҪҵݣ´Ҫʲôֱңϵ顣
çŽɵĽӹܿҵҳĿȴһ𣬱ˮ֡뿪ıӰʵ̲סʣǰܼסͼ鼮ݣ
츳ҲΣͷҲصĵ
ô츳ҪҡçֻĽʼɣͼ鼮ݶסҪεȷĴԡ
ͰĿŻصеϣ秵ĹģЩѣҶ飬һĨڡ
ˮˮ߶ɽˮޣͨͨˮ꣬Σˮǿ
çַ룬ϴÿһ˼ĩˣҵԼҪõݣˮɻôСľǰữֹͣϢ֮áڼ䣬ѪָǷѪܼѪݽʱ
Ѫ֮Ѫ𣿡çʣһ飬Ҳ˼˵֮Ѫ֮ѪӦÿһԡ
õϣçϲɫ¿ȴźûпշˮİ취ѿɲçĳԣշĿģóȻ֮ѻܻᱻҧһڣˮǿɲ˵ġ
Σçֻ鼮ϣҵշ޵İ취ϧ󲿷޷ʹãΨһǿշ


84 
ǿշеġʦ䡷çĵйɵľᡣνǿշҪʵˮ뵽ʵçȴûжİգˮѺһʱڡ
ǳ˷֮⣬漰󷨷棬ټҲҪ֮࣬çһĨڣ޷ʹáѧЩѾûлᣬںʱܣӥù
뿪ͼݣçҽĴԺȴԺӴŽգֻдڡԴӷһ뻢Աҩ֮һΪ֮뺷ȻޣҲΪӴҲٶȿçĵһҡβӭ
çȥСƨƷСƨҲڣջǸԺӵ̸֪𰸣СƨȥˣһһΣҽҽʦ
᲻ʲôΣգçǵʣȻСƨʱֳЦϾѡ
аٷ֮ʮĿܣٷ֮ʮ仵Ŀܣʣµİٷ֮ʮпܻҵ˵һƵСɭçһ顣
Ϊʲôô󣡡çԴ󾪡
ⱾһȺˣȻ׻ʩҩѹ飬ȴûаٷְٵİգϲͺáҡͷԵģçĵǲΪȻ
çһ³Ĭͺã˭ϲĸ֡
ʱ磬ʺϽɽռ䣬çµѵ44ѵҡ
ɵڿѵͭ˱裬ܵذƶɣȻ𶯡çĵûͣ£ʼĴÿһȭ߳ÿһš˵çѵܼˣôǱ̬ļûûҹĿѵֻΪһÿһçǾ塣
ʱҲֳɣͻȻڣֻĶδ˶ͣ¡
ʲôçͷԣ⡣
ˮص³ĸ֡
çֵĿǰߣ֪ôĻͬʱҲǺ棬ô֪ģ
ǲô֪ģͣԼĶһëϵĺˮһߵͬǸо
оç֪ǰҵĽڣֻǸЦ¶޻˵о޷һ˵ȷĻ
Ѱˮ޹ұ۷ɽٵֳձѾȴûҵ뿪ĽӡʱƾԼ뿪⣬ˮµƤҲѲԼķϰߵ˱ʻϾ¹Ҫɱԭ򣬶ˮ֮ƤҲС
çԭֻǾţʱȴ̲ס廰Ҳ˾Ͷ϶Ϊɣ
֮ǰҴӲ㣬ıףСӲӮң׻ƺȶˣתˣȴѵĿǡ
çֻǹûгϣҲԡ
ǺǡҲǺǺǣžͲ£ת´оתҾͷƤ̫һڲŸҿ϶ֱǿˣ
ϡ֣֡ʵçٶȿΪֲҪʱģǵͻƶʮΪԺÿнҪʱ䣬˵ͻôģ˾֣
çѧͼǳ˵Ŀǣһεĵ츳ҲΡ
ʱƿԣЦ˵ֻˣʼѵ
ȻǸ𾪣çĽͿֲſʼĵһֿѵʵȻԵĽΪ屦ҩЧçڵԵʣſʼҵĿѵЩҩЧ㽥ȣçڲ֪н
⣬çƤˣҪϲ磬ó۵ĳֱšҪ֪ӵгʮΪǿߣȻȲһʮΪ䲻һµˣǸСĴ
ľκˣϳһı䣬çܣçôġ츳ƭСĽڣçѵܿͭƤǡ
ç֪룬ѵķ֮Уǿս£ÿһζ䡣
ϰ⣬ȥɣСʱ֮󣬳ͻȻͣ¡çĽ̫죬ȣԿѵСʱ
ô죿çδҲ뿪ûǴ44ѵͷһûи뿪
Զԣ˶˵̬ŷԼƺţ׳աûûҹĶΣçСʱ


85 µ1
뿪ѵػصԼСԺϾŵʱçԼϴ˸ˮɽռ䡣
ͥɽȺ۰Ͱ͵İԳçֱȥɽɱͷ꣬ȻʹѪˮѪС
ûӦç۰Ͱ͵ĵţȴٳûеȵһȾСʱ
ˮûκα仯Ͱе֮Ѫȴͬɫƽ࣬жˮѪȻջֻҪб仯ͺãϣãɴ
Ҫ֮ѪܰѣçüһƣʱѾࡣΣҪ٣˱־֮⣬çŬʵбҪܷӵѾ󣬱ϾʱޣҲڶʱͻʮΪ硣
ˮӻûлѵףȥɽͷܷҵͻƵç
ɽ֮ɽһɽˮȴûлľɽ룬ΪûȫʯԵʰɣ
ɽܰûʲôçҲ֪ɽֻһֶIһֳúصࡣ
״ţβߣ֫г򣬿ɷУ½çɽ۾ȴѾǰˮһζɽеI
IͻȻˮſ˫ͻķ򰶱ߣ徹ӯù֡
˵ʵI֮⣬طҲ࣬ɽƣܺܺø⡭
䵽ʯſϢIçĵİѳȻСſȥܹаǹͺãҪѻǹһͻƵ־磬ӵҡɽǸǹѾʹ˵䳬ǿķٶҲܶǦ
ɽһǱڵĹ򣬴ҡɽʼÿһɽͷԽǿܻӰ죬ɼI򵥣ԣǹ𶺡
çèǰУܿIĺ棬һﾹȻĴľ˿ûо֮ģçҲΪ˸еȣ໹Ǿϲ룬һ̾ͻӵȥϣ
ƷգʯڣʯͷĦһ𻨣ǲá
ŲIçɵˣĳٶȼ죬Iֻһ㣬ȻľͶ˹ȥ
Ӧðçʾаѵ׷ȥȻһǱIȥƫƫɵҲݣɼ˿ç
Iʵ̬䣬ˣçžôۣΪԽȾԽǳЦʵϣI̬ȾˣУçһû˿вĺӡ
çûнջ𣬾Ȼһ㲻ţţĶˣת
çڵץһʯͷȫͳ˹ȥͬʱۣ
IԽߣçʯͷһҾӦԲ⵼¶Щٴ죬ջǱ·һѪۡ
ͨ
IһˮУýһţԤߡ
ۣçȴûѳˮһ壬ȷûIڣ£ȴδӹ١
קçٺٶЦˮߣﻹŸʣϰհӹ濪ѽ
صҡɽˮû̫Ӧç㿪ʼɱIIģʺϺաãֻˮɻᷴС
պ죬çкõ⵹Уһӵʱ䣬Iֱɫ
Ȼըˬڣζüçһͨޣ첢δ˶ͣ£ʵIζãĿǰԹһȡ
׻ͼ¥д书ؼ䡢޵Уçȴû̫顣ûʲôܱЧҲûκһȳԸ졣
á
һãçоƮƮģֻΪIҲ⣬ҡҡλεˮˮͰǰȻûзӦһüͷ
һ԰ɣçҡͷˮŵƶ巿ϱ뿪ɽҪˮǲ٣ߣһжǰ׷ѹçֳԿ಻ֺõ顣
糿ç𴲳Ժӻǣ˯ܹȴͬý裬򵥵ĻһܹǻܣбҪңֻҪȭȾͿԣ̫鷳ϰߺҪ

ͻƴǰƿնľçһܵýһŵ棬ҪԴ˶δ֪Ϯ
˭ϣֻоԼһᣬʱѧṦƮƮĻ׿⡣çоԼһƮ޻ӯȴ޷Ҳһľˤڵϡ
ǿⶺȣ


86 µ2
çʱûЩȵĳЦʱԼоδղŵķӦʵ£ƮƮġɡȥ޻ǰӯ
Iç뵽ԵɣI֮ƮƮҡҡģʱֻΪI⾫ѪˣI⾹Ȼһ
ṦǷУçһ²²׼Ҫһ£滹мڣʵڲ㣬ӲݵԺ⿴ȥɣżӣղǿʯͷġ
ôƤ𣡡çʡ
һ¾ϵЦݣʳ֮裬ԶǡҲΪˣЩܷͼǿһкܴĽѾͻƶʮΪؼ硣ʦָҩ԰ƿؿν졣
ⲻ˵çѾһʹǰҲ磬ղſçڶȥһʯͷ
çҪս㣡ɱ˵һݳһǣϴξΪȲŻԵúǱһҪչҪսç
ѽçһݣδܾ۾΢΢Ŀâ¶ȻѾ֮çҲµ˭
ߣһһԾֱӴԺԺç棬˶Ӷֱء
۾ͬʱһУһԲͬʱ֣̽Եĳһơ
飡
һˣç΢ɵɫǲ̫ÿһ飬΢΢
ôܣɼֱͲţԱܹܵĸçܱȵģкܴԽС
ǣçȻͬҲ⼸ڽˣòƱͨղǼ򵥵ĲԣоԣĻһçȫûϵЦݷǳʡǵģǳʡ
־ŭ໹ǿ־壬Ľһ¾ͱǵһɶ亹ʹ룬ҪβճĪģʧȥһš
䣿ûж־䣬ҪǴȥؽȥϺ̨ǿӲᷣҲ޿ܡ
䣬ٴα򣬾ܲǰңͬǱҪġ
ȿȡɿһȺĶçƲƲ죬ƺڰʾʲô
٣㻹ңç˼ʱΪ֮ŭһȭͷ̺һƿն
˭㰡ɾԼԩǷǰʾçαԺòãۿçȭͷѳҲֻܱľȭӭϡ
أɫһ̣ƮյײȥֱӰһƬդײƣαôǽ塣
çɲòЭļȥԼᱻŰУַŲ¼ֱ˵䣬ֻתıʾԼ˼
ȣ㻹вңçٴΡ˼ŵһ̤޻СٴγϣƮƮǰ£̧Ⱦȥٶ֮죬޷Ӧ
ɫ䣬̧ܵӭçĽš
أ󱳲Ųݵһײɳȥ˲󱳱Ħ÷ŵ׶һʹҲɸλʢ
̫İһĵ棬ʱ絯ǰһ𣬾ƾͳçȥ
úãçϲϵǣûзһڽţҵ֡޻ĸоӯĲɵĻ
ţһյһƺѾçŭûж룬ûаջؾٶϮ
תçͼѸٿԼƫƣϾǸյһ鷳ҲڻǱһС飡
һ֮çƮɳȥȴֻǱеλʹ͵ƤܸṩķȻ޻Ʈľ磬䵽ǰ״û˾ˡ
ⲻܣŲʮΪṦ˵ڿһľ벻šṦҲУʮ֮µľ綼࡮ᡯο˵çǶʮ꾳ͷѣṦġѧڡ
ɸոçʩչ֮ȴѾʮΪṦڣôܣѾǿѧѧ⣬ԶԶԽ֪
ɣаɣçЦûн;ƮȻֻɳ֣ȴûнشçѾǳ֮ԣҪѵ
ɼѪȴֻܱȳ֡䣬ȴʼնðһ¾ͻȥ
ļӣɼҪĥçϤԽӯ˵տʼɻܴ£ôç·šɶԣȷʵһַ˵ĥ


87 ̲³
ۿɾҪԼѾǿƿ֮çûмϷȥ˼ֻһƮȻߣһ䵽ϡ
ۡθˮɳȥǽϰûվ𡣵ʹ࣬ýѣȥᱼ
ɸ磡
ɸû°ɣ
ԱȺѾɵ۵ĸžѹæȥɷһͨæҡ
ԺĪװƣСõһç鲻⡯һЦŷԼԺӡ
ɾܺ޵ģѾçӰԵĿ־壬һ˵˰ԼߡĲʡţܱȲһСӡ

йڲ̲µĵѾûκα׻ƵΪƾ޾çͨ洦ǴһΡ
̲ǰ˴˽٣ȴģһ£Ȼһӣ׻ƴԺʷ״ΡѾ棬ϡ
оõǣԼеĲ²ⱻçͱ棬ȰڹôҪĽǶڡĪĴһս̲衣
ѵ
ǰѵò̲¾̧ͷһͷʳôܲɳһҡͷ̫ˣ
ʳеζȣ̲ȴֱʡ
ӣס֣
ĸĻǷӣ
ǰĴԽԽңѵȺǳ֮ҡ̲²ΪȻ׻ƳԱƢͽϳ˻𱬣ϲֳԱ񲻹ͻ֣νѾ˾ռߣûʲôġ
Ȼȴϻͷ
һ죡

ԭҪֵ⻰䣬ǰѸҪʳߡһ߼ܣûа꾳޷߶һ߶ĿֲһܰʳΪƽأοײ
ܵΨһֻоӣҲΣգҲŸտʼֱС治ֵá
̲µɫҲ˲䣬һ棬ʵľֱӻ飬ҲһѸһȥ
¡¡
Ȼ׵һѾײǡɽ䵽еĲ̲ϡһΣֻǺܵһ֣׵ĳɷָ̲࣬µ嵱ͱýֱûܴӴһͷײǽϡٻ赹֮ǰ̲¿ӵ׵һۣ漴ͱۻȥ
Ƿһ𣬵磬ף߽֯ײʳöѹȻֳ˲ǽ壬ҲмʵĲֶ֮
̲ûҲ⵽شܹҽѾʩȣȴ֮У֪ʱ
Լİ칫ǰç֪ͻ¹ǲ̲µùıΪ֮˵ǲ̲ǵùģּδ̫С˵˹Ϊ֮ӥδֲ̫һ⣬
ǲ̲£ôͿç̲´ѲçδѾ¹·档֮Ķδܸ̫İο
һŲçѣֻŬƽŲ˱ӥͷˣΪΣյұֳһ˿
ȻŶ룬һ˵ç£ͳһȸԼһ֧Ÿçʣ𣿡
ç㲻ʲô˼ֻҡͷϰ䣬֪Ҳ̵ܳġ
áҲǿ̷¾ԹԵµı龹Ǹӡ
ç׼ҪʲôҲĬûг
ڻֶ𣿡ͻȻȴ˶ç˾˵һʡ
çסʵûϵôһʣ˴Ц£˵ʲô
㻳ڸ̲£ɱءݺǰΡҪɱ㣬㻹ڻҾǸϸçʲô飬һͨ˵Ļ
çֵĿ֪˾Ǻ⣿ѵҪ˵ԩΪϵɲ˾ٶ
µˣһ׼ᣬһзֱģ˾꣬ʵݶҪߡ³Ͷçʣãʹǰæɱ̲£
£ˣ̲¸̫ŵùģѾԣܻ˭çֻҡͷûнĻɼԴĽ
ǺǡֻǺǺǣȻǿçڷҲټԳصĻ⣬ǵˣСƨܻΣգþȥһ£Ժҡ


88 Ժ
СƨΣգϢǹɣçǰԺҡ
ֻ·ϣçҲ˼Ļµˣʵȷʵ˵ãҲ˵ȷʵܹƿصģѵֻһɺϲɣ
δҲ̫ɡ
ԺǾסʧߵĵطԺвͬǽ֯çĸоһѹ֣
Ժвˣǡǲͬǳ׵ķ񲣬Цʹ顢۹УУçŸ߽͸оӱ̼ʹ
Ҫ죬ڲסҵۣҪأסҵģҪҵ⣬Ҫ𣬶ɢ
Ұ㣬㣬󰮴ףܾٷ꣬Ҷᣬ㡭
¥ĳʲôŲҰ¥ͱƣ
ͱͱɣֻҪһ
ıȣ浱񾭲
񾭲ҲǣҲǣҶǣ
çȻ޲ץһ޻ס䡣ĥУҵԺڳʾ֤󣬱˴Сƨڵĵط
һøƵ¥ܲ͸磬棬ûܹߵġçϲĻȴҲ֪ΣûбҪ׻ƺ뽨
˵öԣⱾһȺˣûȴû׻Ҳûдˣ˲ڴǿܵͬʱȴǵǻۡ
һʱмվ棬ҽҲСֻǣֳأǶĬȻĿ档

ſңſң
洫СƨЪ˹ŭʱøڸִϣȻڼ
Сƨֳȫͨͣ¡ǰִѪҺںڵġѾճѪۣȴƺδţš
ҽǰʲô취κ𣿡çʡ
çĵҽвͷҲصľ͵ڵͿԭΪܰϼ꣬ûôͳܳܵĶȡԣҲ޼ƿʩֻ
ҩûУȴΪ˵ģҵҩҲֲСƨ׻ƴԺ໼ǧʽԱ࣬㻹Ƕⲻʵʵ룡ҽĴçϣ
çܣѾͬСƨˡںһûзСƨֻǧʧеһԱѣǱҲһѣҩﺱе£ȷʵֲ
ſңſң
ѣ
çֱ龰Ĳ̣һͻȻʣ԰ɿһйһ»һЩ
ԣмǲɱУѾ񲣬޴Сġҽ뻹ǵͷͬʵç˵ķǲûԹûãչ˲ܻûײǽɱ֮࣬ľͲʹô˼ơ
ǡ
Զ򿪣СƨһʹӸմվ۾Ѫɫģçצץ
СƨѣçȣȴûյЧСƨץס壬ˤȥ
ķçѹԾת䵽档Сƨٶȴ𾪡
ǰСƨҲͲʮľ磬ոȻ޷ܣǾˣͱˤ˳ȥ
飡˼䣬СƨȴѾײϸš
çæȥϻط䣬ȴٴαСƨϣһȭͷȴЯſֲ
ѣçȭӭȥ
飡
ͬʱˣײڸǽϣçֻоȭͷһ飬ƤˣһѾˡ
Сƨͬùͬǣʱ֪ʲôʹֻŭķŭҲϵ
çɫڶݣδΣܹ졣
çСӣɣȼԼܹӳʵվжǿҲ˵׼ңÿһ˵޵ģδȼ֮ǰѹͬĹҽѡ
û£йҽǰڣܲç˹ҽĺ⣬ţšҲȷȫ
𣡡̸䣬СƨѾŭų̹ɺ˫ĿôĴۡ
飡
ء
Сƨһս񣬲δ򣬲ôˣÿÿܹӵ𣬺ηçսһ飬ʵԽԽǿԽԽ
çԽԽľտʼּغϣı·硣ֱֻƾŲڱˣɼСƨĿֲ
çǵǣСƨȥӺеĶˣڳ˵֮ȴֻת


89 Ͷұ
֣çСṦ˵ðƮƮȥçҽɫŲʮľ磬ṦȻʮ꣬Ҫ˵ֲŽй֡
Ƿϵܣò屾ˡʲôҽԽ۲Խ𾪣ⳬԽ֪
ѵ죿ҽǹҽֻһͳĲ²⣬ȴûдçʳIģӸȷʵĽ
УçСƨѾӰңͨ׽Ӱӣɼٶ֮죬֮ݡ۲ɼçֻṦ˵ãѱСƨŰ
ʱƣµı仯ͻĴǰһ·߸裬СƨٶȽڼҲ磬Ե½ٶȺܿ죬Ҳƣ֮⡣
çСӣһӡĹҽѡ
çһǰУΪûתĻСƨһںСһӣҲʮӲʱ䣬ǵӲ岥Ĺ棬һԣȴôĶݡ
СƨӲ˵ΣյʱȴͦŭԵ˺ʣ˭۸ç
֪Լֵ֮£СƨȻվڵǰܾǺİ컵£ɵɵľٶçж
ڣҪˣŸ꣬һûѧУСϷˣ䣬çͷһθо˵Ĳп¡çԽجġ
Ŀ£ç;֮ƴĶΪ˻ȥ֮ҪϵıǿʲôͼΰҲֻΪ˻ţ˶ѡ
ʮӵԶԶһǲԣҪһ꣬Ҫ࣡Сƨ֮Ѿçĳ񾭣찲ŵˣҪţĻšͬ滹ػˣȻҪúõĻţбɽᣬţ
ˡ
ç׽ʲô
ˣµç֪øСƨʲôҩȴܸç顣Ҳ˲Щ˵Ĳ죬çƿ¾ʹһªƤСƨͳȥѾȫס
¹Ƥܸ˴ˣç֪ûЧ֮Ķ޷׽Σһԡ
ʲô˿çȡٸĪһҽҲç˼
ܵģҽӵĿ⿴Ƥ¾̲סһҽԵѧ֮˵ʶһʣƤȴ˵󲿷ֶϵáһΣҿ϶ԼδƤë
˿̲ʱ㲻Ŷ࿴üͷСƨ˿Իçڸһֵʲô𣿵ΪԼҲ޼ƿʩֹçĹжֻǾȴ
ʱСƨѾ󼸷ӵĵʱûٶϣǹҽѾȻ
֪ʱСƨѾֹͣѪ˫ڱϡçоԼоٵǳģܳܳ
ûϴǰ뺿𣬴˿̵Եöôþ˵ǲҴдĻ롣
ûɰôͺľҽǳ֮ͻֻһȻСĸդд˽ȥһ¾çߣץסСƨ
ҽǱʲôҭסıƺóһʱ䡣
Ȼɹˣǹҽ󷢳ľɡ
ʲôçѣҲǲšɹˣѾǶΪСƨȼ󼸷ɹΣգ
ٱңֻҪҩһʱҽܿжϣçóһ̱ˮǣСƨѾȼյʣ޼ֻʣһҵ
һꡣոļһ¾ȴһʱܱûеĺãһ֮ǽҪٴԽյ龰һֺܲõĸо
ҽǰûнİ취ç̲סһʡ
ȻУ鵤ҩأҽ϶Ĵ𸴣ȴҡͷ˵ҪҩѰ
ֻҪа취ͺáçȴ٣ɽһϣһʱ䣬ȻѰ鵤Ҫҵҩȴš
ŹҽԺҽСƨçȻϢİ¹󣬲Ǿ뿪ȡ¹֮Ƥ»˵ǣѾ׻ʽԱҲη塣
֪ΣգçҲôȥСƨģҲôѡ
ǳ˵֮֮ȴԸҪһѧͶ֮ң֮


90 
СƨɹѣͻԺơʱȻǳ֮޷վܿ˵çʱСƨҲֻգ۾к
ͬǵµĲ̲£ȥȴѵļçʹҽֻ֪΢ˣ׵ףµ׵˲̲µķθԣûеѾңȻԭǲ̲ʵ㹻
׵ߣһһʮľ磬¼ȷʵıΪ֮ôȻѲ˸ϵç૵ЩòײŴϢ˫˸ʡ
ʱçҡɽժˡ
Ųʮʱ䣬˵ϵĲȴѾɣȻС˾Ҫ۲ſɿζȲľҪƷһ١ʱ⣬ÿ춼ڻʳģȻЩ壬嵭۵زϴˢһ³θٺò
ܹ֣ѵ˵çһʱԶԣÿȴ޷ѶɣѾΪеӰ
ıģǲģչˣçҲɹϣӥô£춼±ߣòСġ
˼䣬ˮѾ񣬿žʳָ󶯣ȴ˲öʳ֮Ѿ죬ȻˣֻѰƷ֣ɽֳȴӽƷ
ʣ㣡çָ̲ĵζžͲֱһҶҲ븹С
мңǡ§ˣù䡣çûûεĸпϵЦȴǰʵóסʵϣʱͦϲеֻʵȴǿĥ
Ѳ;ϴˢɾçˮͰǰ֮ѪеˮЩçһֱѪΪÿֻСʱԵʣˮı仯
Ҳûб仯ç֣Ѫ֮ٶԽԽ죬ֱڣСʱܡȹ⡯ֻѪҺֱ仯çڴԼãˮڼ
çһЩţŵͥɽʱѾһȺԳڵȴĵ۰Ͱ͵ļеӭǸ໹飬һһЩӲݡʱһʧڴζ㽶
ЩĹգͥɽԳջʳ£ɽԭ˵ûˮܹȺԳȗç㽶ƻ޼ֵԣǗǴδϵʳ꣬壬Ҳ㽶ƻΪͥɽԳĹƷֻԳԳ߲ãСֻ۰Ͱ͵Ŀ㽶ƤϺܾá
ˮûУй磬æç֪԰һ㽶磬ʾ⡣
֨֨Գȿç˼֨֨´ָһȺԳһ̶ϣЩŶҪ򷭡
Գܹ˼çҲǰ֣ٸȺԳһĨڡ
çԶ̵ֲֽЩԳ̫ףֱŵģŪٹ磬ģѧһٶȫ¡ͥɽŨʷֻ֣Ҫûǲܴçġ
һֻǲԣȻѾɹç룬ƻҪҡɽͥɽİȫϹ߲ˣ룬ҪΪһũׯֻҪԱѵɹӵͶԴչ֡
⾡Ϸ̬çȷʵҪһЩѹǴɱɱĻǻᱼġ
⣬ҡɽȻ羰Ҳ˾סΨһȱıԶֻһ˵ʱһˣͬǻġ
໡
أ
ҡɽǱߵĴͰͻȻͬʱһϤĺС
ã
çʧɫҲȺԳҪءٶδ̫һλȡɽǻص׻ƴԺķ䣬ָϻҡɽ
ˮѾָԭӴóвʣѾˮͰȴڵ޷վȡ
ʱϸʱçͷһȣȥԶԶľͷϣ˫İڴֵͷץס
ৡ
أ
çһβɨϣǰҺѾƤ񣬼ˮȫʢ״̬δˣİˮץŲţһһһǰȥ
ңçҲ֪ܲǴȺ
໡ˮֻŭУǵޣȻܹçĻޣһСЭκΣŸջָʮʵܹӵĲһɣ£Ȼ޷çһţƤǡ
ˮһθоҡ


91 

໣
ҡɽУçˮŤһȭȭĴˮϣˮƬ죬ȭͷҲʹ
ž
ˮ־βͱ޴ĺ󱳣ȴûܰƤçŭȭ䵽ˮͷ
ʹˮŭϴʱҲѾлٻָһЩŭһʹç
ûгҲûʹκˮķƺȻçУ׽סˮ壬ҷһ˿ЩòٵI⣬ǿڿʹҲܼ᲻
ˮһϴȴʼδܽç˦䣬Լ۵ùǺѻ
Ƭҵ磬ңܹܱ˵ܳʳ֮⣬Ӷͻ磬͵֮£çѹջ

ȻˮŭλĻۿ޷çͻȻ·ٸȥ
˰ɣçһ׵ĸ߿գҪ׹ȥضûʲô³ܵġ
΢ͳһǣˮҪͬھһͷûˮͨ
ˮˮԣˮо磬৵һˮͿټУˮçѹ÷ʹȴֻǿŲ֡Ϊ֪ʱ֣ʧȥˮΨһĻᣬçġ
ˮĺͬʱҲǰӦΣΨһ;һ䣬ȻҲʷҪҪࡣ
¡
ɽռأĿǰɽһϵɽϵ֮⣬طǲ⡯ġ
˼ǣɽıܹçȴԣͬƷУҡɽҡɽͥɽһȫǲͨĽڡƽʱˣģôײȥ
ˮ⼲ȻǰһײоײһеԵ޻ûͨԼһΣͬϵçҲ˳ȥ
ǣˮûӣΪӲˣˮ档çҲһһһͺͦʬһƮˮ棬þδ
ˮôһײɵͬҪûеˮܾѾǲеҡ
ç֮׳ȥģͬǺϾǸˣܵ˺ҲԶˮԽľʹˮԺģӻʹ
ţҾȻܹˮ档çףʹã¾ʹˮվԳ֪ķʽƽȵվˮ档ṦˮƮǼֱṦˮվ½ء
̤ˮˮǰקβ;ϡ
ˮ£κѾʧȥһˮҲȲçֻĴƤ
Сç˺ЩŰϰϣһ䣬һžýޡ
ꡭçȡһֱҧһڣŨŨėľζɢеҲˮ̲ס˫ۡ
˵ҲôõĻ᲻úðգʲôӣҵսܶ𣿡çŗԲ
ˮ±˫ۣթʬǰͦһҲܲôҲһЩ֮Ѫĺ֮ߣܻ
ֵ߰ǮʶȤҴͽƤƤѪųԣԲķű䱣ʮ£ˮľѪҲͻƣ˵׼ܻһЩǿףһͷǸмֵçš
ˮٶ˫ֳۣݣȴΪƶ۵ЩᡣʵϣͦµģЩܲӴߣȴ˽Ŀ¡
˾ˮȴǲһʮһְ۾ϣһģ
çҲûйȡһֻʳҧȴӵˮǰûˮܿٻָҲǴУңҲǲܣĻ㲻ɱ㣬һӾһԡ
໣ˮ֪ŤͷŭŭçǾ̫ԶѾçҧȥ
ϣçߵĻƷ
ۣһʯϷһ
ʲôɣӵ޶ȵģҪǳɷֱ˵һλᣬΨһһλᣡçߡ
ˮһӱһСĶçӲ˵٣Щ
࣬һٸԸģȴҲǲç˵ȷʵЩˣɷࣿ⻹õѡ֮ԳٳٲԸͬ⣬Ҫ߲еһ԰
ͷɷɣçƺҲѾŭѿʯϵĻƷˮȥ
ءڳҪ䲱һ̣ˮڵԼ߹ͷ­ضС


ڶ ɽ ׻ƶ


92 ֮
ˮڵͷʾƷϷͣ¡çϲɫûбϲóͷԣĵûǴĻɣ
ȻѾЭˮҲûʲôߵģһʹ³һɫţһ¾ͱøήҲ
çѲϣ֪ÿһ޵ʽвͬЩܹǩЭ飬Щ鹲ָ廨šˮ³һɫĹţԪνԪָԿľԪǸ߼޲еġ
çϲСĽӹŵǰڡ
ԪʲôطçȴܹĸܵõԼѾԿˮֻһ⣬ԪҲ֮ˮͬȥԣçӴԺڵǷģˮҪͬھ뷨
ˮӽ쿪ʼҽ㾧ɣԼȳԼȥץһЩԵĻָ塣ȻѾǡԼçȻһǰԴԶȥɽץꡣΪӵԵʣץѾܿͰֻĿҡɽ
ءһЩľѾָçص۾øһצӹ̶ҧȥ˺һͰһֻġ̡˺á
ѽçһһ㶣Ҫʿɵ÷Ѱ칦򣬾ãֱӾ͸˺
õѪ̲ˮָѸ٣ܹӵʵȻȫʢʱڵʮ֮۵ȼԣֻǻƼޣѾ޼ֻȻ޷ָ۷״̬ǱȻ
ҾҪʵռ䣬Լȥǰ漸ɽҳԵģָԲʱڣúܻһ񶷣çԸ
ϾǸ˵̬ȻǣҲֻǵ˵ͷһͳˮлĳţʱһЩСµռ䣬Ƿǳ֮ϲģѰ
Ψһˬǣӽ쿪ʼͱҪçˣӵ֮ѪˮԣǱϧľѳۣԪçƿصѾ޶ѡ

ˮѹɽȻᣬçоȫɡֻ賿㣬ľͽŴ򿪣糿ʱֺúõĶһ£ҪԴͷá
˭
ȻһͿһӰżϣһƮȥͬʱذ׳䱸ǰһ¾ʧӰ١ͷѸ˭ǡӥɱڵģ
죬ѵͲҽȥżϵվʣѹ͡
ڵƹ£çڿ˵òͷɢϵ·ãģ·ߵؤ
һˣç䲢İǸ˵ǰΣФԡФԵĵçо˼飬˲ǷǱԺƺ顣
çܽȴǰ಻סĺ棬ԼԤУФԵĵ׻ƴԺӥҪҿɴܿͰذײʾ⣺
ݣçİѷŸϡ
Ф˿ûпǰԱߵˮԼһˮ㹾ƺûпüͷçԹԵĸпסǡ⣬ԺȫǷӣÿ춼Ǹִ֣ûҲᱻƷ裡
ûװɵᡣç˵⽫£ûй򳶵
ͬᣬûװɵѾǻұڼɽͷϡФȴǱЦ
Ŷ⻰˼ǡçʣļתȴǲɫװɵôʱ䶼ûб˷֣ǰФԾͨɫⲻç˿ûҴ⡣
ҹ۲óһʱ䣬֪һˣҵ˼Фָ
ǺǡçԺǺǣ֮£ɲܱάԻԻԷԽ죬ԽײУǼɻ䡣
ǿç̬ȣФԱû˵ȥ輸ǰ¾ɫ˵֮װɵȻԸҪɱڣҲȲѶΪ֮
çĬĬţûв廰
ФĿһۣ˵ȥµôҵǰ˵иʷ绪һǱĿߡ
Ŀç̲ס廰
ĿܹαФԵͷ
أçʣαѣɱڰɣ
һΣȥִеõһ챦챦ģȴ͵ʷ绪ǵʷ绪ܶһʧ˴ͷ­Ф۾˵
֤𣿡çʡ
ȻУʷ绪֪ԼΣգСԺ֤ݣҪԴԾȣ֪ߣͱԴФԸش
֤أçޱʣʵĲƽӥչ黹
˵ٿҲ١Фȴûż˵ңⷢܣҪɱڣҲװɵԺΪܣҲ޺Ρ
ΪβҴçʳԼɡ
ǹͷһӣΣҶκκõĽȻðաФЦҡͷ˶ֵüĿĵ濴ҶΣǴɵЭ飬ҳĬǽల¡Ҳװɵһӣ
ԣͷ񣿡çüʣоЦ
ߣǿҪҸвҪɱ㣬ҲѧװɵҲӲһ٣ͷ㲻ҲóФ۾Цš
çܷФһԶȴԶԣףФ˵ģͷֻ
ǺǡФЦˣѾ֪çѡֻͷǰһذһǷһûĶһڴ濨ֻڴ濨֡
ʷ绪ʵһˣԾֻ¼ܣԽ⵹Ф԰ڴ濨ݸç
飡
ͻȻ飬һ鷿ľֱӴ͸ФԵ壬Ҵɳϡ


93 
ۣ
һľФϣֱӽᴩѪеڴ濨Ⱦɺɫ
̫ͻȻФľȻĿһԼϵľ壬ŲŵİͷŤ⣬һĮ߽ſڻվʯͷ
ϣçߵĻƷɫѿĿӭӽ㲻ϵĺˡçҲûߣǰκιľٶ
Фǰץеڴ濨ָһĥʱĩ
ݷģФʣܺͰȻƽʱ
ȿȡФ³һںɫѪЦû뵽Ǳš
ÿһҶ֪֣Ҳûг֡һֽڼҴͰФԲȥǵѪûܲɾԽԽࡣ
ȿȡ֡㻹ǺǰαҪ֤ݣͶҶ˰ɣФµ˵ŻɫԽҰףԽԽ
˷ϵĺڿ۾δĻޱʣأ
ݡȻУƫ㡭ۣ
һѪϣ۾ľƬȾɺɫФҲ˶ɳϣֱʧȥ
۾ժ£ֽĵİɾ´ϲŰĿ⿴çȴǺóһʱĳĬ
ç˽еĳĿעȴǸоԷʵ̫ǿֻȫʢʱڵľܶԸʵҲֻװѡ
˵ˣŲţʡ
ƺʲôʱ⸱Ͱ׵çȴоİϵĺë𣬺󱳽ŵ⣬ǺεĻһ˱ֵ㡣
أòǿǿһЦȻţФԲòᣬǳҩ˳
ĿòֳЦݣƺЦúܿģҲ࣬ФԵʬ£Լһ̣һΰ̸çʣ鲻飿
ǰҲǶçһ⣬ʱçܶȻľܾ˵䲻ⶫ
һΣçȴǽ˹ȥԼһݺݵθþû³̣治ãçϲһʱȷʵܹƽĵĲ
׻ƴԺкܶԵ˲ţûѡǣȴ֪ʲôԭ򣿡ޱʡ
ΪұһƽˣΪǸçԳΣĿ̽Ӻŵľ롣
ƽͺܺãԶЩνķܲпᣬ˵ıľòʡȴҡͷ
ϧұߣƿأעҪ𣿡çЦʡ
Ȼҡͷʷ绪ȷʵɱģФҲΪͬһȥɱģҸȵˣڴ֮ǰûҪȥ㡣
çֻĬĬĳ̣Ѿ޷Ļһħһɱ˶úͰЦݵħ
ৡ
һâͻȻçзɳǶ׼ſڵʯͷçףԼʵ˵Ҫ
ͬʱç˫һ֧棬ӯȴٵĳײȥ

ʯͷذױ䣬еͷ
أ
çҲ˻ײƺţѸߡ
θ³Ŷʼޱʯͷɱ
ţʯͷʲôҲûʣһͼų׷ȥȵģ˵ûжֻмִС
һʧǧźްһ̾Ϣһذϵİ񡪡¡
çСԺĵذȻ飬˵񣬾һĴש޷ҵʵһȫҪɱçʵףһˣʯͷֻһЩ
ӺӳçȥҽȴȻ׼˺׷ʯͷ֮⣬мˡ
ЩһȵļϸִͬֻҪç£ʯͷͻڵһʱ佫ɱʱ򽫻޶֤ûط˵ȥ
һҧçǰҽԺӵĴ㣬ӵ£һӰݡ
ԺȺ׻ƴԺԵشçߵһȸǽжʮ׸ߵĻǽһ޷ϣڸǽ֮⣬ȴһƬ֣ĴǼ̣ţ֮⣬˵лгѹαװɾ٣һϿɾΣա
ǣç·ѡ
ߣçһһŵǰ㵯ȥʮ׸ߣȴ޷ǽֻȫ߶ͬʱеĻƷһǽ棬Դ˽Ϸȥ
Ȼǽڶ˵˸ŵĸȴæóǽס壬ٺȥˣȻһ亹óȻϷɣʱпܱһҽ
飡׷ʯͷʱҲһԾϣһç治Զûõֱȭͷǽڹ̶壬ʵǿ
ߡȥçĿһ䣬ѽ׹䣬ʯͷͷȥ
ʯͷɫһ䣬һֻˮǽһ򣬺¡һȭͷУͬʱγԭȭͷϲµç
˵çƷͻµ䣬ʯͷСçʵۿһŲȿգҲѧһȭǽڡ
飡
ʵǽҲһȭͷ֧ûµͬʱçеĻƷ৵һŷâʯͷȥ
ʯͷɫһ䣬ʵû뵽çôѲʱҪǽѾܣֻǽ߳һţ˶ȥçĹǣҲ޴׹䡣
飡·ĵذ屻ӿ׹ʯͷ̤һƬδ˾ˣʮ׵ĸ߶ȶʯͷ˵ֻһѣԶ˺
ʱʯͷ׷ɱçȴû˾͸ˣ߶ȻͷһԿд˳߸


94 
ۿԽԽ߸ϣç֪Լܶǽ洦гѹòСĽ
µѾݲԥ˾ȻλȡɽҴɽĵͼǽ棬ɵǽⷭɳȥ
çҴǰ·һƳɫ䣬ԭҪµλþĵһǼ״ȥɣ
çûԥʯͷ˵һ̣æɽĵͼһС
ҡɽçɽռٳȥڽʱԭ֣Ψнֳ

໣ʵˮϷ˵ٻˮ趯Ө͸çǰĪĿȥˡ
ΣգҪæ룡çûзϻͰ齲ͻȻʣ𣿡
໣ͷ彥ĵֱȫʧΣçô޷һȴȻӲӨۼף档
磬çǽӵ棬ʯͷ㶻ûиϣٴδʮ׸ߵǽص档׻ƴԺĸǽһҲôʵȥϾçʲôǲ֪
ʱǽѾ۽˲ˣҶں˭ߣҲߵʯͷֱֻεİͷ¡ʵʵǿ׽çɱģûϵçṦ˵Ҳüƻȫա
˵Ҫץçô£ɫҪ׷ç
֣Фװɵģող֪çıʲôһǱļϸ˷۾ɫ˵
ڿЦɣŵĿڻһϢʵԡçѵôãҪ˵ûиǲܵģȻûʦͽ֣çһֱʦԴ
ǣΪҪӣǽĴǸѹ飬õŷ𣿡ʣԶԱһ̤棬嶼ƮƮķ𣬸߶ǹʮ׵ĸǽܾçǽ⼫пܻᱻûۿĻ᲻
ˣȫתܹݵգȻǣçûбʱƽ̬ߡ
ôܣеһζЩˤȥ
շУΪ˵ƽ⣬çҲǷϵߣܻ
ʵçվھϣֻǾʱζ޷˿Ҳ±ɡշС
𾪹𾪣Ǻܿͻ˫Ŀɫ漴һĳͣçĺ󱳻ȥ
ݡ
ƿç󾪣Ըµľߣһգ·ľ֡
¡
һضΪ֮˹çͷһҪһֻ·⵽ϮƬľٶը٣Ũ̹αװΪٵĵҲ̻¶Ȼ飬óȻӲȷ
ߣçһҲһþ뿪ûշеѣ׻ƴԺûˣЩǿߴסç֪ԼҪˣǰȨȫС
ç;ͱøֶΰɱФԳٳٲҽ¶УǵС£ԼһСﶷϧФ踺һ֮ãջδܽѣʵڿɱ̾
ĿçıӰ뿪ɫδеѿ¡ԵˡçһĻһܹϵóľ
ʱ˿޷⣬çôշеģҪ֪ûԲû׷ȥ⣬⵽ĹʱçûκνͲϵϷɡ죡
޷ʱƮڿУʱѾ½䣬çıӰȫʧǽ赲
ʯͷϴȥçֱҧýأȻĿĲǵĴǽɱʵç֪̫࣬Ѱ
ǣʯͷ⣬֮ǰǼ˴Ҵ뿪
᲻ʲô᣿çСģʱֻһͨˣȵļϸԱߵŵ̲סһʣԴɽŮһçӡһֱ˻ʱߵһ𳶵ڿç¾̲ס˵
С˲ԩˡͷҲͣԱߵ̵˾ǵͷ
Фװɵôʱ䣬ڳçСԺⱾͿɡ⣬Ժرɭϣ͵͵ӳģ˵ûЭǲ顣Уçʵкܴأǿ֪ҸղſʲôշУҲ޷硣æĻӦ˵ɡ
˶٣Ϭķһ䣺ǻûɣçҴģƽʱĿã˸УѵҾͲʹģ
˳ĬԶԡ
շУһӳĬѹо˼顣ЩҲçġṦܴ󣬵Զӵնľ磬ο˵նɡ
ʮľ磬ܽݵĻʮװ׵ľ룬Ҫֱӷɹǽľǲܵġ
çŶʮͷǺεȵǱһֱçҲᾡľĽ̵֪çżҽʱӧǰԮ
ڳŷ֣ԼСçǱ
뵽çΪȴֻ̾Ϣһϧ֮໹Ǻɸ֡


95 ֮
çˮһ·񱼣˦ʯͷˣҸû˵ĵطʱɽռ䡣ˮʵɣٶȻܷӵ£ͬʱ׷ʵҲçûܳɹ˦
ƬɭߣçµľԸľڵܸ˦Щ׷
ûлֻĬĬĸı䷽򣬼ӿٶǰСʵʱҲԼңǶɽ֮ǰҲܹװѺһȺ˸˦ɽٺ󷴵׷Ǳ
ɳɳֻ峿ɭȴ磬ɳɳ졣·ľçԼЩϤƺм
ͣ£çͻȻѹͣѾԼΪζƬ˵Ϥ
ͦľԱһˮӲݲ࣬ºܶʯıһŵĴתçѾԶ϶һƬп֮أԤ⣬Ҫȥ
·ĺˮԱߣһͱһȺͽ׻Ƶˣûв´Ļȵɱ֡
çΪһѾһ٣ŷַҲ٣ԭڲſʼһĪѹ˲ӣͬʱֵǣȵ֪ᾭǰڴ˵ģ
飡飡
ǹȴɭֵţĴֵָӵֱç˼оѣ̫Ѩһ¡
ԥçֱӴӰһԾ£ĸ֪ʱҪ¶çմԪ;߱ǰ֮ԿڶԾ˵ֻһϰߡ
·ɭֺçŻƷʩչ֮Ѹ뿪ֳҪѵа̬ƣ˵ԷǿߣǸղǹ͹һġ
һЩƵĻǹ˵ǳǸ˶ɱֻǹ׻ƾУçȵҲ̫Ͼ˫ǵȻӸܹװԼ;ҲԽԽĳʹá
һˣ֣ǿߣߣͬʱçҲ»еļƬó˵ʵ
ȰǹָɵçĬֵʵҪһЩþ֣Ҫȥ󰵴ĻҪ߳תΪ
ɽͷܰжûУΨϿյķ졣
꣡

ǰһݵĲҽȴɭֵƽʱɭֵķΧϷı䣬ԭĳһ¾ͱý
ɳɳ
ĴԼͬĴŲڳҽеķλΧȥçұ߲Զһ΢ĽŲçһһ˸ǹͲһľ׼ǰ
ѻ֣çüͷһ壬ʵϣ߻ߣϾѻǻ׶ԸһЩ
ʤޣһһçûжż⣬ʱһֻһԷƮȥ
˭ȻѻҲǳˣܿͲûеתǹڣڵһʱذ׳ҳߴɼѵأҶΣĴ˵
ʱЩӦδ̫٣ذҲֻǾַƷçĻƷᲢۡ
ꡭۣذֱӾͱм俳ϣһȻ沿Դ¡ء
˿˿ѪϲܣȾ˴ƬɳʯѪŵɭﾹš
çüͷвʣͷܹʱæȾҪߡ
ͣȻһѳѾӲ߳âƳ⣬紵ԱߵҶɳɳ졣
çᵶһȴǱһɾȥûжס壬ɴͽһٵɣƮƮģǰߡ
ס潣;һçṦǾȣ̧һԱߵľ̽׷Ṧçʹߵľķһʱ侹ȻҲǽ׷ᣬṦ˵á
çٶһֱ潣׷еʱȴͻȻǰһľתͬʱеĻƷ৵һסĽ͡
ϣഥʱǷ䣬çռƣ˿ûյ;ȭ潣ϴȥ
飡
ѵ
潣͵ĽڵϣҲӰȥçǿĿɲǵṦǣôһȭ潣͵ؿڣѾʹԷ˲ᡣֻǿʼ
ͣ
çӿս䣬׼ȷû潣͵ؿڣа£ɼ֮Ҳǹݡ
ûиı䣬ᱻȺɱҪɱԼˣç벻ʴȵɡ
ʥʴȶﾴΪ޵֮çʱʴȣû˻мֻеĳ̽壬ߵ籾ǲпġ


96 Ůɱ
ɱ潣ͣç۾ҲȾѪɺɫɢѪ׹⡣ϲɱˣһɱˣȴ񫡣
ѻԼһͱɱɱֱֻʣߡǰΪçȫǰӿȥȸϵȴֻһʬ壬ûִ֣֮򶷵ʱ仹
˷߿ϵʬʱɫһ¼ͱøΪѿͬʱĿܡһ󳿷紵ǸоƤһ⡣
鱨ʧĿһ֡һ˵
ܼǶִȥоȻһŮԣ仹ܴ󣬶ʮͷΪ
ҪҪӳ㱨һ£ԱһŵĲ廰ʡ
һС¶첻ã빷Ѫͷ㱨ɣղǸŮϷŰŵ
Ŀ㬣˵
˵ϻϽֿҳ˻룡
ʵϣçȷʵ˻ֳΪˣ滹׻Ƶ׷ǺܿҵȴЩƺµ룬ܿɢѸһ°Χһκη紵ݶᱻԷһʱ
ɱˣçѪâ
ʵȻɣľ⣬Էӳ޵ˮƽԱ˵Щɱ֣ǰ޷֡ҪĵǱȥɱһˣײ
Ȼܿһ˷ҽУҽܹϵľʧȥϢɼɱ
çҲŻԼĶ֣һСȴֵˣֿտգϲ
çȻϢĴӿնֱͷ­
ৣ
ۿҪɹȴ⵽һçʧȥƣҲ޷ٽһ֡
ȻȻǣϵһƷֶǾߡçۿԣϷһ֮ԱƮȥ
Ǳ·ǰС˶ߵģʵܹƿؽߣֻҪǽçʵǿ
ߣСһеĳֶȴ৵һçƺؽ
أ
ç㿪һľȴۣ֨ȻأȻûͣ£תһͼç׷

çһĴܣǴĳС˿ȭͷԸˡ
ٺ٣С˺ٺٶЦȡٴ룬ֻͬǾȭͷǿĲǿƽܹ˲Լš
أ
Ȼһȴͬʱɳȥײڸľϣ˲أҲðǹ⡣
ç屾ӯǲأСûⱾ£ʱоθ󱳻ֱçȭͷײĵطȻʹо˼顣ԼĽǿȻһʵˣ治ѧ
λ֪çȻʲôǿǾ֮ѪϴģΪǿıҩʱçķһ˿Ҳ磬̾
䲻çžȥ֮չȭȭĲ£ٶçȡʤçͬʤһʧȥԽƵĻᣬӱȭˡ
çЧʸһЩڴڼѾҽдԭһ¾ֻʣ
ҸһçĬĬĶԾָȻǱ֣Դ
Чһĸߣ෽ܿʹҽУҽкܶݣȴԿ¡
ɳɳ
ͬʱçҲڲǰĶھƮƮԴ׷Ѱȥȴķ֣һ˾ȻΨһŮԡɲҪСŮģĶǳĽýɭ־ǰƮȻϱ
çҪ̫ࡣ
˭ȻŮǿ£çŷɱжͱ֡
ʣһˣçҲأŻƷʹӰ߳ޱġ
Сӣû뵽ǻȫߣŮɱ˵˫ȴ˸ĪĹâ
Ҳû뵽иŮ顣ΪΣçĻЩ٬
ͷҿڻŮɱֶʱ֦չɴµĽ԰͹磬ȻĿδ֪ľǸߡ
֪ΪΣçһ˫۾ܵҪɨţǼ͹֮ͦε˫壬ԲķΣһжôˣǶôҪȥ󡭡
Сӣ벻뿴˼ҵأŮɱ˱߷ЦţջȻʣѾ֡
áçЦеĻش۾ôزת沿
ԸŮɱɧİԼɴҿһŴƵѩçߣپտüëһġͬʱһεϱĳçӿ
çĿһеĳҲˤ䵽ϣѵһ죬ƺδĿ⻹ԽԽ롣
ŮɱЦ֮öֻһż⣬ƮȻ䵽çǰһ״Ȼĳç
Ůɱžտ˵ȻЦȴȻ䣬γһҫɫذס
ŮɱʵһߣӵȻ壬ĻȻɣת泯çһ̣ѾȻç塣򣬾ɫٺãçҲ٬ԣ˵ͽ۾Ҫ䡭
ܹڱ¿ĵȥ֪ˡŮɱѾçǰԳԵЦţнŵĺɫذ׿ʼֱ̹ȥ
Ȼçһֱɫеͫһ¾ͻָȭͷĴ
ŮɱֵĲǿϧ˾ͽߣݵʱݲӦ
顭


97 ش
ءŮɱջǳçȭͷ߷ƮƮĵɻȥײһľ棬һĨ죬žտԵޱ
çȴԼڼִݻѵϵĳȻĮű鳯ȥ
ɽɽϵɽɽһֳҰèһĶ࣬Ҳ֣ѪúܼߣԳʳ֮ջŮʳ֮򲻻ʼɱԼƯͬԡ
ЩҪտˮç뿪ҡɽȴҲһˁɽҴֳԹΪʵòоƣľ߳ɼ⼦ߵЧվͷӳ˴Ч
ǰŮɱһ±ĹΪֲʵڶݵʱѾݣջЧŵԽ󲿷ֵ
ˣç֪Ů˵Ŀֲ㽫ƾͼƣʧȥ貢ҽͻȻ֣԰ش
䣬çѾŮɱǰŮˣκ˶ӵ⡣ͬΣյŮˣţʱѾڵϵһʬǱɫذ׵ĺ¡
뵽ЩçǳɴľͰеĳؿڴȥ
͡
çֻоһ飬еĻƷ㱻ɳȥ
һɫӰǰЯӰçŸվͱӽĿͱһơ
ۡ
çŮɱֵĺ󳾣Ѫ浹ɳȥײһ޴ʯϣʯͷѹ飬ɵĶ˺úɫѪҪǮǰǹ
ӳŮɱĽһˣȻĺܡûçһͭƤǣһƣòԮͬ
һźɫƤµӣçǶȲܿȴܹܵһŨҵаӰçԼоϤʶ
Ůɱ߶£СĵĽǵĺѪŰתç
һ£çϳ˵ݣǼǰżҽ縺ץȶӳīȻᣬʵȴֲ١Щçһ³ȵףѾñ¶ɽ׼ɽı¶ȻǺ£ΪΣգھҪɱкá
ᣬȴͦݵģôƯһŮҲ֣ʲôġīĿааÿ£аƺͳڹ档
һ꾫Ҳôġȿȣç˵˵žͿʼѪɫήҲ԰ףȴǿ¶Ц
壬˼ļƷǸ˶ϲΪβģ˵䣬īѾߵçǰȴûмŶ֣ǵͷŮɱֽ۵ĺ촽һǡ
ŮɱҲƵıܡ
ò˶ˣçֹԹŮȻǰȣīȷʵаġڵ£ҪһЩ룬ȴΪؿڵƶ۵òϳ
ճؿڵ·çɫٴһڣԭؿλþȻһɫӡ֮࣬çҲīʵҪ֪Ƥķһ˿Ҳû٣ȴһȥӡ
⣬çܹĸܵõһѾ˼࣬òʱľΣΣա
ʱѾһЩҵĶֱܹóǱç˦׻׷ڸϵçڴְ֮񾭱ûв´īҪɱ֡
çĬĬĹͨϾߣīֱ㼰ʱţʱȡɽ
çܹĶīȻҲѷ֣İͷŮɱֵĺ촽̧𣬻һźĵЩȻǵĺ¡
еŮɱɫԭЩ԰ףԺͻָһĨ죬̲סԳԵЦţһüһôĹĻꡣ
īʱҲĿ⿴çȴȻûж֣Īʣ֪Ϊûɱ𣿡
֪çĻӦ
ΪҵƣҽҲ㲻⣬⹤߻ûзӳҪãϧīÿ˵һ䣬çɫԽһ֡
ҽҲȲˣҩ𣿹ߣɣûзӳáǺ⣿
֪ΪΣçоԼѾһıټ١ǷǷǰԴûңͷۣоЩΣҪԣȴֱǿԴ
īڴŭȡ
ѣīЦŮɱƮȻȥƮݣʵٶ죬˲ͲӰֻǿɭ֡
ȥӰıç֮ĽṦΪܵΪۣʵ޷ȫӡ


98 ˭ӥ
ī뿪󲻾ãȸϵ滹ͷŵʿ̵ˣһ˴ӵļԱ
Сӣû°ɣϷ׷īǵһʱç̽ʡܿͿçؿڵӡĿһ¾ͱ
ȿȡˣû𣡡çɲ˵˵ѣÿʼѡ
ʯͷȰçͻعҽǾΣʱԱߵԸߵʯͷԸ
ǣʯͷĿһ䣬ϼ˾Ҫǰ
ȵȣçæͣʯͷװʲôûֻʵڼ飬Ҫɱڣ

çһһƬšǴǰç˵⻰ֻΪȴ˽Žɡ
˷ϵĺڿ۾һƽҪ˵ҲֻΣƺǱçݶΡ
ç֯ȻǻȥܹҽưɣʯͷçղŵĻҪӽ
ͻȥҰ·˰ɣçֹ
ʯͷվסڳʯͷ泯ʣǰ˵çȵˣçȴ⵽ȵ׷ɱʲôԭ򣿡
ֻ֣˵ǻɣδ϶çȵˡϴʾ
ҲǵһпƣĻȵΪλǰڴˣʯͷĻ͸Ϊֱӡ
ƣ֪çеʲôƣȾӢյĿƣдһڿݽߣûҩƣҽҩΣҲп𣿡Ķʯͷʡ
ʲô
²Աߵ˴һڵϵçҲ޷ܣԭͲ԰׵һ¼ʧȥѪɫֻһʱ䣿һΣյźţĿǰԣȻûз
ȷʵǿơϵǼȷϣĶçʣСӣ˵ȵļϸ֤ݣ
УçǳĿ϶
˷ϵĺڿ۾ܱȻƽȴʼ˿ѾڣִçΣͲ֡ǽʯͷ׷ɱçľҲ±ϡ
Ŷ˿һۣʣʲô֤ݡ
֤ǡ
ৣçѻ˵ڣһֱƽʯͷȴͻȻ֣һذ״зɳçؿڡ

ذ׺ܿͱһ߷ɣʯͷҪǰɱˣɵͬڹعǰˣ󵶣Բ
ʯͷôĵӣŵʿ˷׷׳ǳ⡣
ߣʯͷʲôҲû˵Ǽçȥçٲ
ʵʯͷԼôɣȵģ֪ҲҪôȥ
أ
ȻŸնʯͷͻȻͱ߷ɳȥѼľײϣѪӿؿλõĹͷѾģһţֲǹͷ⣬ֲλþһ̲ࡣ
çڲףһֱʯͷڰңҸǸ˵ʯͷ߳ȥҲʱçľһԳ⡣
ֳһƬռţ˲ϷһĻо㵣ǵԽ޷Ӧǰ£ξǰ㡣
ԭڵʯͷҲĻں˭ôݰԼ߳ףɱ˾Ȼ
ۡʯͷѻںѪȫ漴۾һգһغʹ࣬ҲûڣϹ㡢ѵЦݡ
ʯͷһֱܳƣʵΪҵΪҪºܶ඼Ըѹ֣Ըͱóơ
˶˵ĽѡɱԼ˼飬ȴһĽ֡
˵ظǣң֮ѾϢĻ塣һӣûǷ˭
ΪɱʯͷƲϵǰСԺ˵ĻҶ¼׻ƴԺڹӥһʮʮαӣʯͷΪҪȻɱľǸ޲
çթʬǰӵòΡΡָһͨЪ˹áþȫȻܣ˵ЩȴòˤڵϣѾûɫ԰ֽ̫ͬԵʣҲΪеķŭ޳̲סվŭ
Χס
ʮŰΧţĿԴж𺳣û뵽ƽʱºʾ˵һ档
ңȻǱ׻ƴԺļϸ
ֱͲ˼飬ҶԽһϢʵԽԽȴòһ㡣
ҲȵˣҸʲôӥԭתȦÿһ˽šԽˣȴԽɡ治飬ܵķ۾ҽ͡
Ƿһ㣬ı͵ķʽæʷ绪ɱģФҲɱģ治ʲôڹֻǡ
ץ£Ŀһ䣬ͷ´ץĻ£ʮ˳һӵϣδѻ˵
治ӥ󺰳Ը־ܣۿҪԼʵʩץ˰չ
ǿ߹У˲ʧأսѸɢɵƻҲڲϵçǱǺ̧ߵģɻٴ޹ǣֻʣһ޷ٳһ˿ܻһغ
أ¡
ǿĺǿƽʱ˺ܶʵȫʮǿͬʱӦԾȻԵֿս˾úȻ
ż˳֣սһ¾ͻָƽһƣûжڿƮȥ
ߣһµĳɳȥ׼Ľӿ䣬һƬѪ
أ
Ӱص׹µأŬĵţϧջδܳɹվ𡣵ʾȥԼǰбҪ˵ЩʲôǼѵĿڵҡ治ӥ
Ļջδȫ˵꣬ڵϣӴҲûһ˿Ϣֳǽܵ˶Ĭľֻķǰǽıý־


99 һ
֮çͲ֪ڻԣŷɱϻ׻ƴԺ
ơ˵̫أϵ̫ãòƽաç󣬹ҽء
Ҫõʲôҩæʡ
Ʒҩҽѵĵ
ԼԱߵһ˵һȫݽҩѰƷѵһοƷ˵׻ûƷҩֻкܸߵĸ߲С
çǾһ飬ȴδܹá
ȥ룬ǷɹҪҽҡͷçֻ뿪

ʱţתʮ졣
çѾصԼԺӣң߿շŴģԼѾҽ
ʮǰյҽ׻Ƹ߲ȻƷҩǴǰ˶ûϵģçҲǳ֮ͷûˣѵλϴǱ
ç벻࣬Ҳö룬ѾСϴˢԩһжãͷգʡ
ȴҲƮżơ
飬ѾȷΪӥҵ֤аϵ֤ݵȡ
ҶûлɼĵϾоݣȻ֤ɽǣǰĺȴǻçС
ҲӥçظһĻԱ˶ԣڴԼݣç֮ȴ˸࣬һƺһ޴ı
ī뿪֮ǰĻһθԺ
֪Ϊûɱ𣿡
ΪҵƣҽҲ㲻⣬⹤߻ûзӳҪãϧ
ȻīʴҪһ˿ƵçɡīȴֲôȥҪçǰһѣ
ʱç֪⣬īҪݺ
īʵ⣬пڻ׻ڲġӥ
ͨһ㣬çоܲãëȻˣһ˵ĳףȵıһһۣ˿־塣ҵǣֻһߣȵĿ꣬Ѿ׵ı
УçҲк֮ܶǣī֪ᾭɭ֣ʱãԤ֪
߶пܣ롮ӥӦϣڵ֪çҪݺ󣬵óƬɭçпܻѡ񾭹ֿܶĵǼʡ
˵Ԥ֪⵹Ҳơ̲ܹԤδϻʿ֪ܡ޵ߵȣǰ㵽çҲ޿ܡ
һǣǼʵ־ͽˣŻӽɱʱŵ֮УϾң˼ˣɱҲûͬ顣
ͷϸһ룬Ǽ԰׽ΪλƫҪһɱ˿ûг֮˵
ң֮ǰҪԼɱФԺ͸ʷ绪ԭʱ˱㡮ܲͷĴϲ´ץһһУ͸¶ŲЩǡǡ֤Ρ
çò˼һ⡣֮ԷһϵбʣǰФԵĳ֣ʱʣԺرɭϣûЭФܹȻ
ǣ
һ׻ƺӴ·ˡçհһ궼̾ôһĻµ˶ںòײżСŲٲִ¡
ӥ˭ֻҪల££˼ٴαУúõĲˣġпܲӥȴһҲԩçҲûκɱߣ˺ɱ֮
˵Ͳʲô
СѺ£һȴоǰһͷ׷ȴɷǵϵ
ϵʦ̫ǡ׻ƴԺǱڵĹʶçȻʶˣҲҵӭǰ
Ľ£¡µҽܣŲŸ⣺ϵһҪͷ˼һ顣
ç԰ŴһѼνһ飬ʵһġơ׻ƴԺǿһ飬ç֮˽ⲻࡣȴҲ֪һ׻˶¼ģҪ󼫸ߣƽÿʮһ˼룬ɼȯżǶôĸߡ
ǰû˵Цçŵʡ
㿴˵Ц𣿡ϵʵδЦԾɿɼ
ǺǡֻЩţ˵һԽ룬ûϵôסçѾЩڲԡ
ϵԺֺЦʲôôףҲٶԣȡһ桮һƽçʱƣ˳һԺʱȻ˽
лǰçԥһջ˫ֽӹһƣʽ˼һ롣
ȻܾΪʱԾŨҵĹУô飬һݹȻ֧飬˸У绻һµĻ
ңһܱȣçԸᡣһܹøͻƣܱϸֵĴȣõõıЩ̸ʵݡ
뵽СƨǣçڸˡԺ󾡹ܻͬסһԺһһԽĺ蹵ӴԺǿ»Ϊˡ


100 ׻Ժ
ٺúõĴһɣǳڵ֪çһĻӦ£ԾҲĻ䣬Ҳʵûκֹçƽǰ̡һĲǷɻڴǸߵľ磬κ߶׷ĵط
ãçͬ⡣
һ˵ͷȶȳ־ȳʵȳѵ˸ǿ
飡çҲʾȫȭӭٶ֮ܡദʱ䲻㳤֪һĺӣҪĲǽ飬ȭȭĲʵչʾ
۾磬çԶԼʵçµĳ̶ȣ˴һľ棬Ƿǳľʣþ顢񫣬ֱçĹȫڱĵذϲͣ¡
Ժû±ߡȴǻָһԸ㾶뿪
çֻĬĬĵͷӴԺһһԱҾѵһ˻ô룿ͳ˵вõӰ졣⽫һѵ
ȻָһЩçһ߷Ѿദжھӣߵ̣ԺƷŵʿϲղعżĲͷȻԲڴСƨ
çϲ㡣ڴϵСƨЦкçԴηȻľȴҲ˿֮ӴԺһȫˣϧĿǰֻʣһ겻
СƨçЩϰߣӡУСƨһֱǷӣһ±һȷʵЩ죬㶲ŵллҲҪտ
ҽ˵ٹ´·ʱȥ桭Сƨ˵˵ŲʶԣҲû˵ȥ伮
һأɲ˭ȥȥģçҲšһƣȻϵһˡĹ£λɲµ͡
ģԺֻҪпվͻ㣡çļο
ãСƨЦţչǸ꺢ͯ񲻺õʱĴˣ񲡣ѾȻȥǰݻЩԲе£ʵã벻֪룬ܹõçΨһһѵİǳĿġ
ϾԺҲڲټ棬çǾԺȥ
׻ƴԺֹ󲿷ֱ֣ԺԺһԺ
ڽСԺǵ顢顢ڵأҲçڵĲ֡
Ժ֮ԺǹѺߣ˵ĵط˵滹һѺŸﷸ
Ժ׻ƴԺĺĵشڵأл顢顢鱨顢顢׻Ҫɲ֣Щɶ׻ƴԺвɻȱĻҪ̶ȿ벢һ㡣
ʾƣçߵԺžͱ¡
çưѽ¸ƽȥ
ףһˡƵһ㶣Ҳҵĳʽ˵
ллçھ͵л߽֮Ϊʵ׻Ժ
̤Ժǿ̣çĸܵһɲһϢֻԵĻľǳϲˣĴдУƵֲʣɽռ֮һԶŵϢ
Ũçֹ
ֵܹ治һ㣬һ۱ܹԺԺĲ𣬹ֲܱһ飡᲻صһƨŽܵԺ·һǵȫģ󷨷Ժ֮ڣԲ˵Ũڴ˾סǼѣ
ԭçöûкϣͷòе
ΪçŵЩ⣬ݣǱȲһĳԱҲ˰ͽççէܹҫһԼ֪Ǻܲĸоǿçȡӡ
ϣçȴǲŵʣģȻģûиδҲ̫˰ɣ
ȿȣҭ˵ɫһ󳱺졣ıҪҫһԺģç⻰һڣȴоԼӡ
ʵçľȣ֪˥أû뵽Ҳˮƽһ⡭Ȳɽռһطνǡ
˵ѰطԺȷʵҪŨöֻ࣬ϧçѾϰɽռıԲδожôľޡУҲֻʧ
çһһ·ԣֱçһڵĴ
ԺĴСԺ䣬һĴɵö࣬ǰڷ޵¥ߣкüʮ׵ĸ߶ȣɣ۳žһɹ˴ȫŵĽװΣçһִԽŴĴ
ǰһң顮֣мɢһǿĽ⣬çо𺳣޷ֱӡ
ʱç˵Щʲôǡɴ߳һȹŮӣһ¾Ͱѻ˻ȥǹеѩ񡣡


101 
߳һȹŮӣç֮ǹĽһѩ񡣡
񣿺ôͷçһ¾ͰĿջأӭ߳İȹŮӣ˫ȴ¾ޡ
ȹһȾĿĵһоʥϾǡôģһ֫¶ɵزεĳȣһ֣Լջ
çȴûһ˿֮⣬Ψ⡣һѩ񣬳˺촽֮⣬ƤѪɫ紿ѩȴûһ˿Υ͸У˾޵
ϧĪ̫䣬žܸܵһ⣬ͬʱŮçһΣյĸо㹧̬ȣ״Ůǣɨ˼۱ĿŲ
ѩ񡯵ɨçһۣĿⲻκθ飬ſ촽ʣ˭
䣬ȴΥ͸У˵ĸоƺˡ
ѩλ¼һçҴСĻش
ŶѩֻǵŶһʲôҲû˵Ҳû࿴çһۣӯӾ뿪
çоеۣƤ䱳Ӱ˼£ջûаͣԶвõĶߵʣŮ˭
ꡭæçɫŵò԰ף̧ͷѩûע߲ɳһȻСĶçȰ棺ֵܣѩҲһˣǵģԺһЩûˣɣ
˵꣬ܲεİçſڣʵǱçĿԸŵѩ˭Ȼ񣬵ԺĵλȴҪߣç֪ضѣɲҷա
ûôŰɣçֹȴ˸ۣ˼ɵŮѩ񣬾ԲϷ˵ŮͷزС治ǡ
аëǮĹϵçǺ⣬ȥ
ǡһֻһУһĵλɼ
ſڻͯӣȷçݺһڡһĴʯΪשϽǻʹȴʤʹ֮
кľΣǰλ̨ϸߣڷһŴǽϿһ֡졯
ӴʱˣλһꡣԼʮòһָ߹ţȴִŻߵĸ㣬޷˺ӡ
£çǰͯӲ᲻صĳ˻ᾪŵڿļꡣ
ţȥɣĳһ䣬ͯ£ŰĿŵçϣһȦŲʣç֪ΪҪƸ飿
Ҫ׻ƳԱçԻͻȻһ飬ȷʵƸ
çһ㶺ʵشȷʵû˸˵ĽϵʲôҲû˵һƾߣڻǰҲʧְġ
ʵǱ֮⣬֯ҪԴ˶ʾǸ⡣ĻçΪԻ֮һȴçԴһ𣺡ӥ԰ɣ
çѾ֪ԼλشӥȷʵѾµȴҸκ˵ԼĲ²⣬ȴʵû뵽ⳤռ͸˵ʼϲ
ʵѾú֮Ҫɱʷ绪Ϊ̰챦һʧճǧźޡ·ʱԺ鱨ʵڰ֮Գٳûг֣ĿľҪھ׻ƴԺļϸӥ绺ĵ
ȻˣЩɥͷҲľʣǱñƸһ飬ҲϣԺҪΪ¹ڻֱ̹Ӱȥ档
ԭˡçڻȻͷԤϵƷҩԭҲΪɣ
ڻ𣿵ڣçǰж׻ƵĴľӦΪģԣⲻŽɢӥ׻ƴԺǱڶһ첻ΣΪ鱨齫İȫҲܹ⡣
ң˼ѾʮƷҩصƸһçҲûʲôġ
׻Ѿǧ꣬ʢ˥ǱȻĺֲõС׻ƣǽУʵҶ֪ЩȴҲֹһ̾Ϣ
çûлػʢ˥׻ƴԺ״ٺʲ
˼ǲɣ׻ǧһ·ȴҲ˶ʧ෢չԵǲпΪȴǲΪȻʿǸǷŵҲЩ׻ƷչܴԽԽá˵һͨͻȻçʣҵ˼𣿡
ҪҾܾջ󣬼ܵίҲҪ͡ç˼ľ͸ش
Ժܺáᱻ⣬ᱻ˳ޣ׽ǵǺǻǵжΣֻҪһܣ֯ܵɣҪ淶ԼΪûȶçһΪ˴֮
ņ£çǲ䷳ľšԺ϶ҲҲܵջ󣬵һһ佫׷Īһϴӡ
ͬϴʽĺըпϣ̬ϣкʵʣç롣
ϣ˵£һȽɣһ굽ͷҲͼʱԼţɽԺмǲҪΪֳǱԺԴƽ̣Ըѡһʵģҡ
áçͷ
ԷĿǰҸԺͬһںϽӽסǣʲôĶͯѯʡԺͯӶ֯СĹ¶ŵù°ѷԸ˵ְ꣬Աߵͯç·


102 ƻ
Է֮ҪԷеĵģ紵ʱҶɳɳ졣ԺСǰԺԺгģŨԷçĸоܲ
ԼУȥæɣçҪæͯӷԸϰҲϲչˣԼַһЩܽ˻ϤԷĻƷڷš
ǣүͯӲǿԾǷ뿪ǴСѵ֪ЩߵĸƢ
ʵԷѾɨһȾçҪֻǰѹոµƷȡźöѡóǰ׼ģȱʲôһӦȫ̫󹦷ç׵
Ȼͯȡʳģѱ䶼һٻʢġǨ硯Լһ١
ҹçɽռ䣬Կһ뿪ҡɽð֮;һҪصڰɽɽ
ԦžܿɽɽȴܸߣĿӵ׵һٶ׵ĸ߶ȣԵöͣһΪֹɽռߵɽͷɽгŸĹľһЩ֪ҰܹҰɽԾӰ
ȥçµľʾ⣬һһԱӿս䵽ɽɽλá
ݡ
ŸմӿƮ䣬ľͻȻһɫӰӳϮƺһޡ
ç֣֮ӿսľһβɨ˹ȥ飡
΢һ죬ӰҲѸٵ˻ȥ漴ľоͷɳɳ죬ȻⶫҪߡ
ߣ
çһ̤棬˫Ʈɳȥǰһֻë׵ĶѸߡ
βçȡôɫë׶Ȼһֻꡣ䳤Ѱ굹󣬵ȴӵоβͣȺܿɰ
ɲ࣬սթĴʣ뵽ǰ͵ϮçȻŻƷͷɴ̹ȥ
֨֨βΣգ¾ͻͷç죬ȫޣײб¶
ˢˢ
漴ͿβͿӿܿͱ׳İëޣǰ㳯ç
ȻΣçȣҲޣȴûرļܣIֵЩͬˣβɽռ׸ƿ⼼ܵ
ۿβѾϮçӵȥৣ
ȻЩβȴç֮УƵˡԱߵľֻǿŶûг֣çûнȻûвֵ˼çղΣա
ֹʮУȴȻάڲӮľ档
֨֨
çƣβ͸ջ£ȴǼɵԱɵۿùƣצ֮ջǳʣβͣβַڻçӦԲһæҡ
ɵϽæۿԱߵľȴ޶ԣçô
໡ίĽһⲻǸ붯ôͬʱҲӵϷƬβһξβ޴ȥ
֨֨βԵС벻ΪţǳɴľͰβȫ𣬲ȾĹתҪɴ䣬ЦԷǡ
飡βɨڹľ£ѾԶľβͻȻһֵĸоġ
ţץҪɺɣçᵶ׷ȥǾβ²ǴҲǼֵơ⣬ȻζǺܺã֮Ӹͷ֮ļܣҲǲ
βһһǰӴܣһĻޱȵϤľçһʱ侹Ǵţֻǽĵں治ڸ
ˣһһҲģԼͬļӿ׷ϵٶȣҲѾܶࡣ
ǰ˵ɽһ˵ٶȴǼ죬һ׷֮£ǲ֪ľɽķΧѾɽɽϵһɽβɽ
ͣ£çͻȻЩʲôٿǰǺʱʱͷһ۵Ķ¾Ĺƣæ׷ǰľͣûֻ˻ȥ
Աϣçתظϣ֪ΪͻȻҪۿҪľβ㶺çתҪء
¡
Ȼ˭ֳ֪ͻʣϴ죬ռضڷ𶯣ûܷӦͱһĪӿѹ䣬ص䵽ϣѾС
ʱçѾصβɽɽĽ紦ֻҪܰΣաں棬һпѾˣһҧջ
˽еĻƷçܣɫǳ֮衣ûв´ĻҪĿܻɽϵɽ


103 ǿɽ
ǽƻģǴҴС֪ĵçеᣬǾȻ˾βĹƶβɽ
ɽռ䲻ͬʵ磬һƬɽˮռ䣬صĹһЩɽлһͳߣǽɽ
ݼأɽɽϵһֵɽ壬ȴͷ­ɽһе֣񡣴ǰç㣬ϾβŴɽءɽȻ飬ȴƿĳЩܹӳļܡ
˼çѾѹϣʹӵʣû°ɣ
أ
˦˦ˤ÷εԴҡͷʾԼû£һָжȴȻǿ԰ȫ뿪βɽģȴðؾ˵ǰΪԪƿضòçôһ̼ͷ˺ܴı仯ܲصĳ̶ȣѾĵˡ
¡
ǰһը죬һֻг֣ڵϷҺ¡ɳʯɽʽΪ硣
һ׸ߵĴȴһֻͷϼֱͲײ࣬ҳĺܳªϻͺëĵطһŵĶëҡҡڰڡ
Ҳ񣿡çʱңһ۱ٵĸܣȻֻһɽ񣬵δҲ̫˰ɣ
𣡡
ƺç룬ŭһߵɽʯ׷׺¡Ʈշç뾧ײ
𣡡ͬһŭβͳߵʯͷɨȥһ𶯣Ƭʯһβʹ÷飬ʯƮɣģߡ
ϣȻվھһߣçȻֱܶӳ鵶ײʯٿȻԶûоƣƾٶƷһߵʯͷһ鲻ıڵء

һӰçײٶ֮ӽ˲ƶҲԶԶç
໣ۿçҪײϣһŭֱ峯ײȥ
أ
ͬʱɣ֮»Ǿ˵ҪһЩںʯɽϣôضΪ֮һ񣬾ͬҲײɣ漴ƺһоٵë߰ߵĳһȣջȵƮգһ˫һ۾ŭĶǰľ
ʵδرȾǿɽЩаţƺܹɽķ

ֻһȣΪ֮ɳʯç̲סҪ۾ϡȴֲȫգΪﾹȻǾצӳ¡
񣡡çһҧսеĻƷµһ̤ȥ
ϣ
ȻķҲǾˣƷ֮צӴȴûֺֻ֮Ƿһ⡣
çûŲ˵һĪѹĻϣĳ׹ȥұľסŲɽôù
Сۿʵڴ򲻹ԷçæԸСͬʱҲλýɽȡԱСľһקоһ˳ɽ
𣡡ĿһһߣŭĲ̤ʧĵطʯɽ¡ƶȴʼûҵç뾧ķŭòйֻܷĹߵɽʯ޴צӺݺһץʯҲҪĩ
ڻβɽɽĴִһֻС꿴ĻҲ֨죬ƺǲĽ
ʱçѾžصԷֽҡɽ⼸ɽͷҡɽԽԽԶٶȺܿ죬ȥҲҪѲٵʱ䣬ȳ磬Ȼֱӽҡɽܹʡٵʱ䡣
çʡʱģһȴ״ΣòͦʵõӡԺɽռ򲻹Ĺޣȡɽӣ˵л֮⣬ٲüԿͷ
ɽԭ˵üɽϢŭ֮ƽǻܹ취Ըçʼ¥ɽݡ
ɽһˣһȺ˼¼ġμǡܡԭصøУϸ˵һжװס¼Щģֻ˵֮񣬼֮ͨɽ
çҪĿɲǼ򵥵ͨҪ£ųԡ뵽ǳªçʵ
ҡɽ񼦡ˮ㡢ͥɽԳjɽߡɽ¹ꡢɽIɽ֡ɽtɽβԽҰ뷨̳
ż֮çüͷ˵׾ܹõͥɽİԳɽľβð졣
ͥɽİԳѾç׽Ҫɱǣܻᵼ˫ϵ񻯡þĳ֣ܹ֪çҲĲɽľβԾ裬Ҳһܰץ
ԳʬһҪɱģɽľβֻܲһֻ취ģçͨЩϾ͸ж뾧ͷ׼ҪõĲϡ
˵ҲɣͥɽһͷԳ֪çҪʬ壬Գ붼͵ͷͬ⡣ϾˣȥĻҲֻ̧һȻãû֮˵
һǾβç뾧ϳ֣ϸƻſʼж
ٴεɽֻçԼһˣɽֻܣľһο͡ں˵ǵ͵ķ
ʱɽİֻçŲʱһЩ죬ǰСҰӰĵġǣçȴٳûеȵβ͵ϮԼնʱѾϿǻš
ç֪βѾȻɽ˵İֻǳԽųٳûѡ


104 ɱɽ
ľȻôãçѾɽ˰Сʱ֮ãȴǳٳûеȵβЩͷֹһͻȻǰһùҰĹǱᲽȥ
ͦģֻǲ֪ûжçֹȴʶ۾ɨ£ֵ⻬ȻжˣԱ߻м࣬ܿӺʡ
çʱһЩժһĨĨȥ

ԸӶðѶڰľβڳ֣䳤βͳç͵Ϯ
çҲʼϲܶ乥еĹȴǱ䣬óԻΪջ𣬾ǷӳˮƽһѾͽβץס沢һȣҰ
ž꣡
һֻıӹľдãôΪͻȻôǿ

ڸ߿еľʱҲ֣һˮβֳӰͺɨ£βŵƤɾջܵľҪӡϣβȴǱçţܰçˤӣҲδһ¾Ͱ˦ٶȼǡ
飡
һβͻǳɹھβϣȻͦβʹçгؾҪꡣ
ڼ䵢̫ʱ䣬Ѫ̴ڵľѾ׼ȷҧβϡ
֨֨
βţβȫ䳤Щ֧ŵ棬󲿷ȴϾ壬һգȾȻѾˮۼյ죬ȥᱻ顣
꣡çûԹۣ׼ڣûɲʲôֵͬĶ

ɽβɽĽ紦çһʯ̨ϽеļƷϣȻ뾧ڰĵȴ㣿ϹǣǼ򵥵İѱرĶڼ̨Ȼ͵ɽԶѣô򵥡
ʱ佥ȥһϤĺӰܿͳçǵߣǲǰżս
̨ǰż̨ϵĶĵ˵ͷֱϵʳƤëֻӽëѪΪ¡
çüͷ𣬾ЩġϹҰ˵ǲֵһᣬϾ޲ˣԶëѪԿ뵽Ҫ⡭θЩ
תۼ䣬Ѽ̨ϵԵò࣬ǰԳʬ壬ᣬͷϵƤȴȻѾоʬ岢ʡҪǣԳģȫޣ޶Ժζԣ֮
⣡çһӰᵽɤϣԳʬɻأҪԣμ񲻰æç˲ȫǾ֮ɫ
ߣɽܲĴһ죬־ͰԳʬڵϣͬҡҡλεߡ
֡çֹߵľȥһмҪСģԾϻ
ֻǵͷȻڿշȻϢĳҪ뿪ɽӽȥǴǰֻҪβɽķΧԷͻһΣȴδ֣ܽȻǰš
֣þʲôç°˼ǹͼɽ񣬻Ҫɽ
ʱѾ󷽣ȻûзӦĵҲЩβͺХ޴ȥ
𣡡
ȻҪǿ̣ȴǲΣսӽŭһת
أ
໣
˲ǣȻĵ֣񾡹ܲвȴʧȥһЩǰ㣬Ǳı޵ڵϡ
çɵۡ
ҲǴ㵡ɽʵ֪ģǰʵӵĻᶼûУ񡭡ЩϷ硣
𣡡
Ϊŭŭһʹӵ𣬷˰㳯˴ȥվƺǡǡˣȴֳ׾ǰѾʣ޼
飡𣡡
㣬޾壬֮Ťԭʼⲫܾ߿ͷçҲǿѪڡչûԼݣۿɽȷʵʵҲη壬鵶ȥ
𣡡Ϊ֮ŭһͷۣç͸ġɽ򣬴˿ܶõѾ࣬ΪԵʡ
𣡡
Ҳǭ¿һŭһȴͻȻçֱ¶γɵԶԶܹܵõçɫ䣡
𣡡ľͬһſѪ̴ڣȴһˮȫĻƣֱ֮Ϩ𡣾ˮԵޣˮȻΪ棬ֻǰûлչʾѡ
ç´ӾѹЩήң¾ץסᣬһ̤ǰ
ͣƫһͷǴĿ꣬û۽λãһֻǷˣ
໣
Ϊ֮ŭܵɽʯʱҡҡڰڣ漴ͷ׷׷ǵǰ㳯ѹ
ЩʯͷٶȼȻܵƣһ£趯צȥץһֻ򣬾ʯͷԼϡȴƺδҲӰ졣
ʧȥ˫ۣ񾡹ܲʧȥҲֻԭشתͼϹ˴ͺëĳҪߡ
𣡡ȻûдֻᣬһڽһֻȸҧסȻصһϣصʱ͵׹䣬ѵ涼ҵһ
çҲĬһû˵Ϳ첽˹ȥĽƷû䲱ӣҶ飬ڵϷϰݡͬʾצ͵Ĳλţ˺ѳһ˺ۡ
˼£񽥽ľʧȥȣһһĺ֮£ջʧȥϢ
Ѿþȫçһ̱ʬԱߣȴ˷뼤ЦݡԴӵõɽ⻹ɽռΪҵһս־ˣ
ѵ
çͻȻоԼѹʲô飬ͷһȴ̲סһ


105 ɽ
çЦӦΪطǲнģҴǰҲûκζھȻ飬ú֡
֮£çͷһһɡ
⾹Ȼһƣסʲôʣһδ֪ƴС㾫տϢȻɡһЩֵֹƣһŤŤͼɽ
ʱϰߡơɽ֣ͻһɽ軭˼¾һɽ֡
ɽçʱԻ˼ƴѵ񱬳ģ뷨˾ÿЦֲϷ硣
һ룬ҲûпܣϾɽϵɽһƻ᲻ɽֻ˵ǲǿɽϵԿף
ç۾ĪЩȣһеľ;𳤵ָͷһһЩѪҺ棬Ȼ۰Ͱ͵Ŀš
ˣ
ʳѪƶʱ󷢣Ʈçǰ漴иоĿλоɽǲܿƵķɳһҳҲɽĵͼ
ݡ
յݵһɽҳ׼ȷ˵ɽϴһͼڡһ̣ˮīɫĵͼۿɼٶڻñɫվǳΪһɫĵͼǳء
ɽϣݵһçĿڣı仯Ÿոտʼ
ɽعһ̣ç𵴣вԾľ͸ϴһȫͼһһľƺӡУˮе㡢ͥɽķۡjɽĶߡȵһжƺС
ֱãçŴӸ˫ۣѹֲסϲ⡣ƽɽƿѾɽϵɽͨɽһطҲӵɽ֮ܡ
˵ֻɽϵڣ⻹ǲģϴһеĵ򶼽ƿأԺж㣬Ҳᰲȫ
⣬ɽȻܷɽȴҲͨƽһЩǸһơ
оˬçЦԱߵľоһĪ
çҲֻͣһЦһ̾͸оһᣬǰһ֣ǾȻѾصҡɽͬʬҲ͹
һ£çĿͶһЩη˲֮ܣ˵һͷһʬ塣
ͷһʩչܵçҲǰ𾪣໹ѹֲס˷һӣžԺúøһ죬˵׼Ժܸһϱ
Ա鲻ЩֵֹģΪ˵ҲͲԡ
ͶɹʱçûƷʬпֻȡһЩ۵ģгɴ飬þҲһٴá
ôһͷһһԾǳʮҲԲ꣬ҡɽҲûб䣬Ҳֻʳ죬ֻιˣʵ˷ѡ
̫ϣ̫ͣҪųԡûƷиоܴɷֱЩʵأçһЩΣʢĻѡˣҲһСʱҧö
οеʱ䣬çһɾˮͰͥɽ׼ȷ䳲ʯɽԱߡЗ䣬ܵսһ㣬̫࣬ϴڿľһ֮⣬˺çһֱǡȴûǡ
ǸѨçѰңĴܹ侳ǰ㿴ʯɽڵľ󣬲ЩܹתܿʯɽһѨзҪҵķ
һїͷСĴָ֣һֻһֻС񣬳羧ƬڣѾнУȻǗ֮ûд
ͷķ۵治٣Ŀžˣçһ׸ȡģһ͸հȡеˮͰڣė䷴ӦͰȻ뿪
ɽ֮ܺúǿ󣬵çһ⣬ɽ˵ǿΪȴڻβɽܹӵҲһѣĪͷɽʲôϵ
ʵ벻ףçͲٶ룬һ۾ͽù֣ȴûйֵ壬ںûвڿǻǿٻõζç۾ɴ漴͸оȡ
ϧΪöԭçѾﵽһޣЧ󣬵Ҳֻ޸ۻһЩ֮࣬ѾֱΪ⣬شʳ󣬶һĿǰûΣеĳԻԣζʳõ
Ҳһ飡ԱߵľԳڵһҲçһ˹ȥ
áһãٳκζֵܲƵķ۵طֻҧţ۰Ͱ͵Ŀˡ
ʵһ㣬תۼĹ򼴻һůٽ뾧ڡ֮Чɵǰ㽫ɽʱµĴ޸
һֱʵòָҪΪɽʱĴ̫һ޸ʵڸ֮ѪҲӿ
໣
һİ裬һ̾ͳˮζţɢƻԽԽˮеĹ㱻ŵÿֳ
ҲУçһһ㶵ģЩۼɷ佬棬ڸɴþԺˣͥɽкܶ࣬þָơԼս裬çСοĻָҲдá
޿ӵ൱һΪʵþȻָ۷徳磬߿ɾͶһڣٲ¶¡
һѷ۵Ĺ⣬Ҳ˻ѾꤵçڲÿȣȺľһٴáȻªζȴǲŨç޲ðȫȹ⡣


106 ƽ֮1
峿çľ˴ֻɫЩƣ޾ܲȴδͻƶ٣ҲûиʲôµĿǰûз֡
øԹͯͣçҴȴֽ˳֮⣬мҲڵڣֱһŮ͵ģʾǲ
¡çĵһҲԱ߼˵ͷʾ⣬ǰЩǸǰһЩܲдһӡԺദҲðһЩ
ţġ׻ӦžͶç˵ͬԺԺרŵָԱλǰһƽֱ̣桢츳ϵĸ֣ǻжʺһԼѡ񡣵мҪѡܻᵼ»Լǰ̣
çϲȴЩ֪룬֪ѡһֻܽȼ㡣
Ҫĸߣ顣ǰǸ׷ɷϵվһçߣһֻأçҶԣҧš
ףϵ˾һڻǰçɿǾ棺ھȻǸŰϧ΢沢ѡԼѡɣ
Աϣȥįţȴգֻӵܣʵǵݽأѷҩѷ֮ѡףȴҪ˾أ˵˱꣬Ҳ֤ʢ˥֮
ڶλƽǸ꣬ûǰ飬ֱӿ˵ŵǰѾϡ㱾͸ĳϰ䣬ʹˣȻʺ䣬ֻһֱδܽѧ޷չԼ츳ܸ汾ѧϰǰ;ؽ
༸λ̷ܽ׷ײĿʵû뵽ŵç֮ߵۣϷĳҲ⡣
λƽΨһһŮģóѾ˺ôͣƤȴԾɹ⻬ҪôǱзҪôΪ߳¡çһۣ˶ٺ˵ϼ츳ƽ̣Ҳ࣬Ҫȴʺ䡭˵շУҲһƣпտ̡
ϼƽ̴ԣçѡ񣬵çȴǺøѸçȷʵΪãҲûʧǷ˵ƽǰԺпһ̡
šϼͷҲûж˵
λƽǸͷˣĴЩݣܵһı԰ɣ
׵ľ룬ͷһȴçǰһѽסç͸оһӶԷж壬һȴǲҶԡ
һĻֱҵĳ˺ܿ͵ɴ˫ۣջСЦе˵Сӣ͸ѧϰ֮ɣ𿴵ʦսǿغְҵ룬Ǹȱ͵ҩģɵʦϡ٣㻹ģǮŮ
ȿȣȻ˵꣬ǰϼ㲻ͷĴĻ޼ͷ㲻ţѵһ굽ͷ¯ҩٷҲ˵ô
ٺ١Ϊ޼ͷ㬶ЦԴѷĲȷʵ࣬ȴҲʷȱʦԶûСӣǵѡң
ǺǡçֻܺǺǣֳչ죬治׾ͻش
һλƽһӢüӣ°ͻһƳӣϰ߸˸ȡһ壬滹һС飬çǰ˵ʦͬϵҪǷⷽ츳濴ӣй켣Ȼ·߸֪ұãף
סçͷȻͽĶ̡ƺܶ࣬Ҹӣ׾ͻǲҵ
ãʼƽϣо̵һĸʧȥƽƺ޹£ʵƶģֻ֮ǲǿѿ壬οҪһ¼סôࡣ
ȻçؿھʹһǷ챵Ҷӣܹ˲һŵͼԡ
çѸߵ·һ㲻ĽʱƽѾĿ࣬е̶Ҫץȣɵ˰ȵĿ⿴ç˵Ҫѧϰ
һѻȸ
ĳֱãç̶ȫϣƽһºʵҲ޷ȣеıʾçʣλƽԸ̵㣬Ƚϲĸϵ
ʵͦϲġçʵش
ȱɽȱ
ֻûȱľѧѣǣ͵õϲ
ȷʵǼǰ;һһ츳ȷʵֵϰԴɽ֣С
󷨣һؿµϵֻʽϸߣŵԵЩƫţԲǼߡ


107 ƽ֮2
ç˵ϵϲ²㵣ʵǿЦãĵ̰ãȫܣҲͨһţѡʺԼΪã
⡭çʵҲôһ˵γ֪㣬ѡȷʵԾ񣬲һøᣬ桢䡢󷨣ЩǼãܵõһƽ̵ڵδ
ѡܲдһʢĻϵֻҪҵĻϵܽֵ޼ƽ̶ضջ
һ̣޼֮㣡ƽ̸ǰһֵƵ̵롣
޼ƽһʱ𣬲֪ͳһöָĵһöָȻռ䲻󣬵Ҳмֵʤ̣
ƽ۾һƿԡ
ڵļҲ𾪵Ŀ޼ͷĿࡣ׻ƺе̣װȴȻٵÿֻЩ߲У޼ͷȻΪһѧԱ֮ıǮʵ˲š
ȻѾѡǿģʡԺŨδزɾ͡ƽʱҲ廰ִӴװȡһСܵһ齣ֵ޼ƽ̵ĵͼ
һƬţȻ齣ˣѰУ൱ǰĴڡյĵȼǵƷơçܹõƷѾ̰죬οǵƷ
ǡƽ̷ŵʵǱЩͬŵľٶɫ࣬ǿߣ۱ȻȲǣֻһҧңұ㽫ѧ㣡
ϻҲԼĹڸͬķ״
ȿȣŵûޣòơ
·оЩͷۣδϵģȴ⡣һ˲Ų٣çʸõĴڣʺϼƽ̴µȴǲ࣬ûУ˭뵽çȻͬʱ˿С
çʱҲ۰Ͱָ̡ͣƷ齣ЩȶԸģܷһۣʵ˾ᡣ
ǼƽǰȻѧԱ룬ɺͳϼƽȴϴʺǳǼĶçç㲻ҪǰɱΣҪѡʺԼĲһѡ޷ڡ
λƽ̸оģ㬶ЦǶûзȻеĵȴçѡ
ƽ˵û㲻ҪǰʸԻ󡣡ܽҲͬʱ˵ԼĽ飺桢仹ʵֻǲͬ;ǵĿͬģǾǲϵıǿ׷ǲ೤ϵû˭ǿ˭ֻ֣֮ǷʺҪѡ񡣡
ôһ˵çҲѹʱЩȷʵɽЭѡһ޵ĳɾ̬ͣȴǲˡ
ȷʵλƽ̸ĶڶȷʵҪ󣬵ɽڣƽӬͷС
ͨЩçҲʼ˼뵤䲻ҪʵϾɽðգʵжΣķҪоԵĶԵʵȻܹͬȴδܸȫС
ܺúǿ󣬵ʱҪҪױ¶ɽϾΪٶ̫עĿвס
ųЩǾֻʣһѡ񣬹䡣ǣû޵ǰѤķçϲĿУ쾡µķѪڡ
һﵽʮ꾳磬ͬţܲ淨棬ҲԶɱУ淨
ͨЩç㲻ԥɫлλǰ̧ѾСδ̫٣Ծ
ٶѻȸçѡȷʵҵԤϣϾ͵ԣŵ
ŵԭѾ̫ϣϾ֮£ʵڲֵһᣬû뵽Ƿ·תһ¼ûзӦ
Сӣôѡ񷶹ŵأǸܸʲôѧ֮ɣ޼ͷѾÿڲԡ
ŵһ⻰͸оζסϲʣ޼ͷҪҾ𣿡
޼ͷҭһ£㬶ЦٶԡʵڳƽҲֻʯ֮һϸߵ͡
ź̻㵱ʲôʱѧ󷨶ʱңҽйšƽйǸֵˣȻδúͽȴǰ̽çУٶԾת뿪
⡭çЩɵۣʲô
ɵ۵Ĳ޼ͷʯƽ̸еĶջزǣҲǣɫһһ̡
޼ͷǴ䣬ֵͲʯ齣ֵߣ޷йŵ˵;͡йѾͷǲͣ³ˣ
йţҿţ޼ͷһȴǹϽӲЦݣΡΡŰְѽָç
̫ˣҲáçһе̾оģθٽ˰Ҫ֪͵Ƿ飬Ҫγ
йẉ̂ȴҵģʲô˼޼ͷ۾һɣʡ
ðɣգçֱӾͰѽָ˹ȥ˵ܴͬ󣬻ܹδɽռȡĶҪ˵ĶǼٵġ޼ͷѾô˵ҪǲշöԷҲסǣ
޼ͷǺݺһ飬뿪ǰһӲĻڷŵǻ첻ȥʱң
ǺǡçֻǸЦŵֳĸӦ⻰
⽣㡭ϰ࣬ͨ˾ұ̡ʯƽͰСӹ̶ޱ뿪Լͷľµֻайţ


108 Ժ
еľָ̡齣ç֮ǲ֪룬ֻܰĿ⿴Աߵĳ£Լŵλƽ̡Ͼ̫أϲҲ˵վա
йţǹ޼ʯİɣƽ̿Цã˵ǵݣͳȥĶȻջأŰɣʾˣɻòۺ졭ȿȣ̫žûʲô͵ģӭ㳣츳Ժ
˵꣬ƽ̸Ц뿪
ۿղ̫ԾҲĻصλãļġɲһ󷽵ˣϤ˶ܰƤҪեûš
հײգͷŰɣŵҲӷѹЦӴԺçѧԱܹռҲģɫ˵Ѫƽ˵ûⶫȲˣϾʵã׻ƴԺû˸Ҷѣһδء
ǣƽ̡çһݣǵ齣ָѪֱ档
ȴֲͬһܹԣһЩ߼ӵԼĶ˼ά
̣˼һܹۼķѷĩʱֵƣɼйƽٱǮϧջδܴԸ׻ƴԺЩȴʼδѰһʵӣֲį޼ʯç棬ɼçӡ
޼ͷǽƻˣǰ˵ⴢмʵͽһһĿռ䣬СÿçĻϲһ̷С
ʯƽ͵齣ǸöǵѪȥç͸оԼԽƣܹСܹڿзȥΪõΣҲͰ齣ս䣬Ȼѽָָϡ
˵齣ǿڵģçδƿ취Ȼֻʱ봢䡣
ߣȥԺŵһ֣кת뿪ⲻǲֻ̫죬ЩȻض
㱻ף翴ǵıӰԣĨĨͷϸͲڵ亹

Ժ
һԺʩ걸ѵغܶ࣬Ժƺо󷨣طΪŨϾĵطȻҪطһЩȴ٣һ·߳˼֮ͯ⣬çûпһˡ
Ժ˲࣬ҲʮͣҶ˳ʦֵƣЩգЩ棬ܵ˵ǺˣԺǾͻʶ߷ŵ߸çܡ
çܵ˵Ǻˣ⻰˵á
䣬ѾԺŵç칫ĵϡһװιŵĴܲҲǲǽһ޴ġ䡯֣ɢԵϢ
ûʲôһףЩҲղһЩԼѡһɣ˵䣬ŵԱһǽƿһҡ
ʵһܣһЩװδ֪Ʒӣһһܣڷŵǹذ׵ȸ˸һ֪ǷƷ
ƽ̣Ѿʯǰ͵齣
齣ҪڱҪʱʹã԰ԼĵƣԻҪһƽʹʵöСǿʳһܸ㲻ٱӻܻ֮աŵçĻ
ƽ̵̽ǡçľ黹ǲ㣬Ͼոߵ磬಻֪ǰĻԺҪÿһ䶼ǳ
šŵ׵ͷçĵ̬ȷǳ⣬žָǰ浶ϵ˵ЩƷԶʯƽ̵齣Ҳ㿴Ǽ־ѡһ
ѿɾǽ飬çɸѡѾ齣ѡࣻǹ컭ꪡһʹãõҲǼߣͬһ۷Ŀŵذ볤档
ذ볤УȴֻǻƷڻ˵Խ棬ܹӵþͻԽСĹ˵ǵķƲԣѡһбҪ
ϧûϲǸʽֻԱصĴ󵶣Я̫㣬оԣջѡһѲ۵Ĵ󵶡
˵۲ûдɣ߰ȱȱġŽʵҪǵгķһĪĺ⡣
⵶ӳ󣬵һģ۹ⲻͬǰǼСӣרÿѡŵç̬ȣžǰȡһľӡ
Ӻر𣬿ҲأǹŻ죬ȴֻװһƤص鼮ֻǼͼһֶûС


109 澭
ǱԻ澭ȼҲ˵˿ȴ湦ǵһ㣬ܹ޵꾳磬ûȥȫѨλͼ뵹֮򲻿ɵŵؼçУһ˿ķԸ
ǣƽ̡ç˫ɫش
Ѩλ֮ʶһжֻͽͬ͡Ҫһ˿İؼй켣һ˻ģ߻ħпܻзϣǵԷŵׯѡ
Ѿнʮľ磬ѾԿڽҲѨλͼؼ󣬿Գ԰·һ谭ңܰšŵ׻׻̵ǵçԼͨͺ˶ٽ˵ϾѾͣδ˳˳ˮ
ܹԼȻò˽̵ã緶ŵԣçѾͣǻϺã޴޷ʵ
̻塣çɫͷҲһϣƽ̵ǡ
ߵߵ
ƽ̣ҡ洫һ˵ĽȻЩֿ񣬵Ӧûᡣ
çһʱϵĴؼսָܵľ衣ƺҲԺˣ֮ͬļҲСƣС޴
ŵĶЦЦҲû˵ʲô漴Ͷ
һصĽŲһñȽϡ߽ڣ˾ǳ÷֣ȫ⣬·΢΢ڶĿ⣬ٽϣᣬʮ
çĵһǣˣӡУ֮˶Ƚ׳ʵϾʱĿ̿ǲܡ
Ŀçһۣʣƽ̣λǡ
λѧԱçŵȻӺ죬⣬Ϊç˵ǰ˽䣬ҶϲôԼѾǣΪԺϰˣԽ˽ʦ֡
çסûЦԹıһ˽ʦ֡
ʦ֣Ƕʦ֣𺳵ǣôһģһԺһçѡԺĸо
çʦܡ˽۾ֻ¶һϸСķ϶ҪڵҲû˷бĻغӣͬе𺳡
غ֪ģųܴ֮򿪣洢ıƽ̷ŵĹȴ֪һֱǳء
ԺڹʮˣԺ߳ĳԱв٣ȴδ˵˭ܷܽŵĴСһѧԱȻõһֱǲ˼顣
ףЩ¿ҲֻܵûԺܿͰջأ°Ŀ⿴ç»ţƵƵɫ
ɫеçĪһ󺮶񣬿ûԼʲô±ǣƽ̣ûʲô£ҾȻȥ
ţǵȰѾѨλͼù죬ҪҪŵס
һçɫͷת뿪
˽䣬ôʲô£
ƽ̣Ǹ뻻һˡ
ΪСѩأôġ
ֻ࿴ۡ

ĶԻçûҲ⣬صԼԷó徭Ѩλͼı
ʮİŸСѨλҪס׼ȷλãⲻһ׵Ĺ̡ҲԶˣҹڵ԰Щù졣
çδͣ£ȡ澭Ǵͷβһ飬žûûҹĿʼУһʮ졣
徭ѨλͼؼΪӣҪһһķóټסɹһΪѶḶ́Ҫһֲıʵס
çᷳ⣬Խܷ⡶澭ǿ
Ҫ˵⹦ò䡣
ϹĴ׻ȸ䣬λУڹߵĽ壬ֶŵڡ
ڹ˵Ŀ£Ҳһ㣬澭ȫ̳ŵ㣬֮ǿͬʱԴȵĵ
ߵصǹϵ׼ȷ˵ߣǽһ壬ʵɼһ㡣
澭Ǻ˴çǲóǸ䴴һŵ˵⹦ȴ֮ԣʵ顣
ȫı֮çѾȲҪʱȴԺš


110 ˽
çѡ澭죬ȲҪʱԷȴǱ죬çо֣Դס֮ͯ⻹δأ
ʦַ֣ʵӰç֣˽ʦôͻȻ⣬˽ʦƺôôŤɴֻаʦ֡
çʦܣʦ¡˽
ʦʲô˵çֵĿ
һС񣬵ƫƫļ£ʦܿɷɣ˽ЦʡˣȻЦΪ̫֣һЦȴ˹ֵֹġ
çûмŻش𣬶ǽʣʲô񣿡
ʵܼ򵥣ǴСĴߣСʦһֱûĳзǳ֮ϤС˵ײ˽伷üŪۣΪ۾Ƥڵ˾ȴ޵ڶг
ô򵥣çȴûô롣
ô򵥣˽ͷ⣬ֻƤµĿЩֻûçֶѡ
çȴֵио̫ԾǼ׷ʣʲôС
Ƿƽ̵ĶӣһЩСʮкһֱܺ棬ʱʱҪȥһˣʦûʱ䣬źƤ㣬ʦܲҪȰ˽çļŬļ۾ȴʼŪᡣ
ƽ̻һʮĶӣûǴĻƽѾһٺü˰ɣçŽɵĿʦ֣ŵȻѾһٶֻ꣬Ϊģ
ƽһʮȢţ漴ӣǿߵķֳұܱȵģ˵һٶ꣬һǧ궼ܹҤӡʦܣôСæ㲻᲻ϰҰɣ˽һ٣çļϣоһԡ
çҪȴȻֻǷ־ʯ㽫ĸ첲סһ¶ѣѡ
ⲻѧΣʵȻǿܲµʵһ㣬Ҳܼһ飬ȷΥԭ࣬çǸо˼顣
չСç治ȤҲûʱ䣬Ҫ澭أʦѾǿӲĿçԼǲͬ⣬Ƿ⵽ƽԴ
ʦ֣𼤶ǿƽ̵ĶӣûбʵçҵһԼúĽڡ
ʦܴɷģлҪֻȥѡ˽ȴֱӾͰçĽڶס
ç˵ʲôȴҲҲɣѾ˰þֻܾʣƽ̿ͬ⣿
ʦܷģƽͬ⣬ĸ㰡ô˵ˣʦٺúл㣡˽ϲüң֮һѳç
çȴԼʵãҺֻǱһ£Ǳһڣģ
Ҫ뿪ç̲סһʣʦ֣Сѩ˭
˽ͣ½ŲĽʦܣСѩܽеģԺҪСѩ񣡡
ʦ뿪ıӰçãвԾľ͸ȴտȴֹԺȰɣȻϲŮˡ
ȻѾӦչƽ̵ĶӣçҲֻʱ£ѸôĶ봢䣬ȻֻǰԺ
ԶӣȥǧҪԣϴһĴû
֪˸ףСһԹԵġ
ڳ˷ŵ֮⣬һСüкţп㣬һǸִкֻһ˫۾ģƺӹͷ
çŵ̧ͷʣˣ
ոձ졣çش
СһҪȥ棬˽б£βæҪʱ䡣ŵкͷһĴ飬ɼԶӵĳ谮
ȥһҲáçʾԼûн⡣ȻҲ֪һ첢¡ֻ뵽ʦΪ椶̵ӣе
Сһç磬һξ͸ȥǵҪĻ֪ûŵԶӵ
Ȼ⡮桯ûյκЧСкԲͷİֵ֪֪Ǹ˭ߣ
ΪָĸоçеССľᣬСкѾı߳ȥŵһ׷˳ȥ

ιιǸ˭ҴһĴʣԭçûһ·ȥǴԺ䡣
һ飡çͷҲصĵ
ʲô˭˵ġһֹʣбԱ¶֮⣬Ϊ׻ƴԺʼҲҶԡçӡһ䵽ȵףһ˫鶯Ȧ֪ڴʲô⡣
ǰç֪˽֮ԲʦֵܶǽЩûпգֻǲϽеԺС̫ӣǳĶħҡ


111 
׻ƴԺСһǷһһδ뿪׻ƴԺСƨʱúĿľ
ιʲô֣һСƨʡ
û֣ҶСƨСƨعͷͯĵ
СƨЦһԺЦλϴŹᶼҪ쮳
㡭Сƨŭ뵽һıûзҲڣǰͱˡ
ιһȡΣһȻʣȴСƨش𣬽ž͵šԺͽС
СƨֻͶȥɱ˵Ŀ⡣
ϲٸһһƺûпСƨĲ°ϸûеĺӣ˼״òžϲҪС
ŻأСƨһۣҲָСܸԼȡʲô֣ǾͶǰççȡ֡
ǰʲôνһС⾫㲻úãСƨҲͦ˳ڡڲͬȻѾȻһʽ֣СƨСƨĽҲо֡
ȡڸʻλϵçͷóȡһʱѹܴȡֿǴ£ãò
Сƨá
ʲôã׳ձƭװһǵĲӰôһ̨ʣһŮںųš⣬һƵĶ⵰гҲǶ̫ǰˣһߣçһĲֵ
Сƨ㶣֪࣬ǶЩ
ȿȡçһôһҲоֲ׵ֵǾͽǺɣǳǰá
ǣҵÿ춼ڣҿǺһ͹ȥģǽʲôţǣóǽһȻغաһ翪ʼŪԼ֪
çе˵Ǻ㣬ǺۣСôһҲòã˼һŵǽСװɣ٣ϲܳɳɡ
Сף˼ҰףǺ׷ͯգֳﻹ治٣׷Ƥ´ƹѺסݺȥݺ졭
ǼݺΡݺɣçʵ̲סϷһĳ̸һЩǴĶС
ɲݶȻֵܣһҧçаСƨ˵ֵܡ
꣡ç̲ס³֣ⲻСֱ
ĸף˭֪һȴһĶçʡ
ǣֻ˵һڲݵܵçЦŽͣһĸ˭ŵţǱŵ⻰Ҫ
ߺߣһ߰ĺߺߡ
çһ飬ûѲļһò˵ҿͽɣϣ㡢Զ
ԺҾͽСԽһ磡һߺ߳ûٷç
Сƨûڿʼʱ˵ֺҲˣ
ŸˣȽһһ粻ĵ
ûһۣûǣ÷һɫ㬡
ۡһԱӣǰç̲סЦȴϷһݺݵһɡ
һûзžʹֹƣջ硣䣬һҲĸ磬СƨҲĸ˽ˣһ˷һͨˮȴʼղץ
ּ䣬ѾʻСҲſڳϿľ
ǵһγ磬ǰһж˵ǳʣһ˫۾ӦӲϾ
һʵĴҲ࣬Ȼǰϵ˫鶯ȴʱƳ⣬תţڳһɶСչСͯѸġ
ǰִϢĴУçҲпѡһʱ䲻ʱÿ첻׻ƴԺɽռ䣬ʱһ˾ͳϰߡ
Ҫȥʲôطǰװ˾ʣѾѳӹ⿪ܲһֱûĿĵصϹת
СҪȥʲôطֱ˵һһһӣϴĴ
ԥһ£ǣϾףƽʱһЩΪ㽣Ҫֳ
ۣһһĿˮ
ȥֳɣçҲߵ˾˵϶÷
Сĵطһ練Ե
СçǺ
һƿԣòƲʮꡣļ䣬Ҳٷԡ


112 һ磨1
һ˵ֳСĵطʵȴ˵۴Уǰ۹
СǺܼ򵥵ģԭϲˣӶֳͯʱѾʼֵܣç졣
Сǽȥʲôط棿һļ鲻ʡ
һ磬û棬ͮͮģſĵϡ
ǺãȥϷһϵʣƺ̸һΰʥ顣
á
ȵȡȳԷ˵˴죬ѵͲ𣡡çòǵĽϷߣ˰ɣ
˵ʲôݣһçȴǰ̬ȡ
ҺᣬΪϰƽ̾˲ϰֿǰ㽻Ҵġç
١ֵ㳢׵һҲǳصģçһǺҲҪɼܡ
Ǳ𳳣çģȥԶʳһûԹأ˵
ߺߣξ͸Сһӣ´ÿһߺߣ˳ĻͰ£ֻССȭͷһݻ
çһۣȨһЦȴûпһȷʵ˸Ī⣬˭뵽һʮ꺢ͯⶫֻ˵һǸ
çҲûѡʲôͽѡһС͹ݣȻ㼸ɫСˣ׻ƴԺ޷ԵĲƷ
óԡ
Ҳͦõġ
ܺӵܳԣһ̻ʣçļ˺ܿͱһɨ⣬òһݣԱɫ죬͹ĿҲƵƵעĿ䵽çϵĿࡣ
ƺҪçŰСɣСⶼûԶˣ
׻ƵĻʳζƷʷ棬С͹ݾ޷ȣܺӶԣȴʤʣϽԷǳˣͲһЩȴçŰС
Ժ֮󣬷һ绹һӣúϰеĺ˵áԱȥKTVȥ裬˸
çͷϵĺֶKTV뵽ܺҹϲ֮ĸçĪЩϲУȴЦֻоƥǰ

ԱЩעߵĹ˿ʵ̿ȻЦҲвָĿ䵽çϡСϵӣѾǵһεҹ໤Ҳ߯Ƕ˰ɣ
çǱԩ˭ҪأֻһƬ۹ĬĬİ˽ˣȻܺ뿪

ҹܻᣬڲǰûп˵ҹܻŮɿĿɿ̨ϴŹǷǰ׻Ķ
ţŮɿͻȻһ㶣ۣȴٴһ㶣ȻСҡڵƺҪ߽Ǽҵҹܻᣬġ
Բδ˲ڣʸСȴǶԺ˵Ļ
һϣçǻ˭ֵطçʵǲԸģһȴǲӲҪçҲֻͬ⡣ڿɺãˡ
ç͵ЦɴûгûĴĴ
ɿǸŭ겻İСӴֵطͰգȻɾ͵˵ʲôʱǰǸüСкȴС֣ʾ⡣
Сѣʲô𣿡õְҵ£Ůɿʡ
һû˵ֻֽ㶵ץһɫĳƱĿмǧ
ŮɿͱҭסȻֻǿʼ
һţģֱӰһƱŮɿǰĹһ˳һѣʣǸСѣܽ𣿡
ӰﶼôݵĲΪǰ͹Լġרҵһհѧ
ѻȸ
çŴã˫棬ֻа
㡭Ůɿǳçġ
ʲô£ç㵡
̵ģһС飿åŮɿͱͨ죬ɿͣǼŮҹܻҲһӪҵĳûеӰݵôŵ
çɫеڣӣڹǱˡ
﷢ʲô飿ʱ߳һ꣬ɨɿزĺɫƱһۣ۾΢΢
ҪСȥŮɿͷ߷ߵͬʱҵİؿڵĳƱȡɺ޵ǣⷶһΪǰװƣǮúһͣʵעĿ
̲סɨ˼ۣЦеĶçǵǿСҲʵһ£λ롣


113 һ磨2
ڴĴ£çͷһ߽ҹܻᣬϾδˣǲܵģձŵһİ档
ϾƣҪõģһһӣϳɵɳϣȴçоǷᡣ
ҹܻķԱСҲܺ׵⽹СʣҪ׾ơƻƣ
𣿶һϣһĵ
ƻ֭ɣԱߵçæϣһԷ裬ΪǸС˼ҹҲû˵åçɲù𣬺Ⱦƣƽ֪ܻ᲻
çҪҹȥǰɣչҵģûʸӣݡç⵱ɨһըëˣվָ𡭡ӺȣԱߵķԱСö̲סЦ
ۡçҲӶ֣ȴûһСĻϡ
ԱСȻּ˵ĹϵѡһСĻˮƴ̾͸˳ȥ
çȻȥҸû꣡һһɧȣȴҲֻܰСûȨ׽ֲҽѵçΪڳǰ¶ྯġ
ǲҪ𣿸Ͻģ˺ûȥçһ仰ͰɳϢû˼СϹ߯ȤģֳϷKTV
ߺߣСǳ裡һߺһСƨһͲ۰ͰͿǰĴĻ
styleҡstyle
Ѿʦ˳ҹʱеɱСĻһһķˣ̶ǷͲȴٳٳһ
룬ⶼʲô⣿
ٺ٣ɵ˰ɣСƨKTVɳϵçЦ뻹ǶǰʦԸ鷳һЩɣ
áƺһƵˣҲֻĬĬڵ̨ϲĻϳֵĶСˣǻ΢Щšϵͳģҹܻжѡƽˮʵ۶
ϲ󡭡һֻ̲ΪҶ㣬ΪҶ
ܺӶٶƬǾͺϲϤɣڵѪͷڣȺģǳ͸߸
ǳˣһڣǺ֮ʦ״ѾæѻͲСǣòû̫ãСͼߴ͸ԣûҲ
çתһߣĬĬĴӲ輸ϳֽ棬޷赲壬ʤްɡ
ʦĬĬļӿٶѡϼʮ׶裬Ȼ˳ȥܲסĥͬʱãбҪ֪
һҹҹܻ˵ǸجΣԭĽǣȡ֮һ׽һ׵ľ裬һЩĸѼߴ͸ͯȴĿŶֹ
λүǱ˺òãҸȫ⣬Ǳٳˣ˼ҳҪǮǳҪѾ֪ǵڼ󣬸տʼǲģһΣò̬ŵ͡
кҩһһƿΪ˴˿ͣ뵽ħһҹܻҵѾʷ͵ļ¼
ΪûǮҪ٣Ұ궼¿ɲԣçȥˣ˼εķһ粻ЩͷɴҪȫ
Ķͷֱɾջ״Ϊѵĵɵﻹˣǲܸ˰
ǡǵһˣ˰ɣţçȥˣ֧֧ᣬСССɰѧá
ܺ궼ҪˣԺһҪϸִйҷߣܾһδҹܻᡭСƨ
çҲоͷۣǲȰ˵һһͲ˦ϾԺ̫ӣҲö֡ͬʱçԼµԼǰʦָˣǸе񣬼ֱǵ
ʱ˿̣çҲֻεĶǾǰɣеĿҲǽˣȥǽһ¡
⡭ðɣΪѡĽʵĵ͵ЦԺúõ⼸һʣѼ۸һЩ鱨һЩѽҹܻ׬ҵԼܴ׬һʽ򰡣
ç⾭һۣʲɫƹµıЦЦԭҪؾصİģҪ򣬴ҪǮûôס
çѾŴȥ̨ˣȴûžмƿš



114 ì
ѵѳԤǧǸĨͷܼƱǰǹͳƳݸç㱨Цøշһ
ҹܻ᲻һСҹһҵѾ죬ȴļ۸񣬷Ҫݺݵס
ԱߵͷûȥçǸԱҪô͵ô޷Υ
çӹ˵ɨһۣ΢΢һ̡ӣѽԱߵĺۼоǣȻѾķȻڣ˵ȴظȡɴ
һ飬ȸѺ뿪ٸɣçֻͳһСԪ󳮡
⡭ȻɵۣļƻУⱩӦֱ৸ʮŶԣСɱúϰ
ô𣿡ç²ãʣѵܵɣ
ǡ㬣²Žй֣뵽˶СҲصçӵˣҧͬǾѹһɣ

ͬʱһڰҲƿ
ǹˣһŮеʲüȣһԵ˧ŮӢˣֻԵģһɫȹԽġ
ȻСУŮĿڵ龰Ц
ӵĿҲǹ죬ǶҪһЩܿͰ𣬼̶΢΢ͷ˽ȥ߰ͱֲֳͬīֳԹĸ߰ǾЩӸϾѾ³ˡ
Ҵɽݡ
ܺһǱǳɹβݣ˽ҲûǻҲû⡣
ͬʱüͷ𣬻δбӹСҲûзɡ
ιλСܵͣһ¡ȹŮĳϡ
˭ڳʳģǱ֨֨𣡡һǸŭһ˫鶯ʱɱԱߵҲǲĿˡ
㡭СܵܣɲûòŶȹŮɫѾЩҲԼӲ
˵òǳò¿˵ƨţŭֱӸ׳ԣһŭȡ
ſͬʱΪǿ˭ҵĺӣΪˣѵͲı׻׷𣿻Ǹûмҽ̣
׻׷һ磬˵׻Ҫ׷ҮȾ̲סЦɳϴŹЩҪ
һɫͬǹ죬ȴҲһ¾ʹӷѹǰ֮˵ιԷףʵһͷç˵ǲ֮ˡ
Сἰ׻ƣڻͬǳˡ׻֮⣬ʵһЩССɣɢޣͬаֻ֣֮޷뵱׻ƺȡ
𿴷һϷ񲣬ͯԱ£ʵԴһҲ෴ǳ֮鶯˫תתֵʣʲôˣܵӵ𣿡
ߡɽɣҶۣһйԼĲȴΪɽȵ꣬׻֮⻹µһɣλ͡
üƼȹŮӵԼ䡣
ֻһξݡǸҪ࣬ͽϴϼ¡𣬿ĿҲ
СҺ°һĶе˵£˵ϷʣĻвм
Ҳ¶Żš̿֡ıеһ磬Ҳ£ǻ᲻ǣ
ǸŭƫƫСǣҲɣɫһòѿ
ǵĳأҶֻܹôʣٷŭҲܲڴСɣ߽ľ棬۸С´ȥҲ޹⡣
ôţҲǲǣŲ׺쵰̫ǿ첻µز£ָмֵƵĻͲ˹ȥ
ѵ
˶㿪ǵȴǱҹȫǺɫġǶ˻ͲϮȴǱ
Ե̡
ߣƼһѾ޿̣һŰѵϵĻͲ߷ɣײǰݶͷֱӰãͬʱĿ⿴ǰܺӡ
˻ˣģƻͷҪɱڵǰడһµӣһļʣС²£
㶣¶һЩѿЦݶûлش𣬴ʱ˿ֻϣçòƣִˡ
ߣСǰɣҪǳ̵һ¸ôˡƼ˵ű˹ȥ
ҶۺξĮûֹղŷһǰǣԳݣѾҪ֣ôƼȥѵһ³ڶҲǵ⣬
ιСжΪ磿һһһʡ
ʮ塣ЦԷǡ
񸾿ʮľ磬öԸһҲüͷ
ߣСƨޣƨɣƼѾ߽ѩ׵֡
ι񸾣۸СʲôһȻûʾȴѾʮ㡣
ղΪʲô˵⻰СûòӦҪѵƼȴͬ飬Ŀһ䣬Ѿڰյֺݺݵĳһϴȥ
һĿһ䣬ССҲ֮ӭﾹ˸͵ɫ׹⣬סԭһûи䣬һֱڸԺʯƽ棬Ȼ귽ʮ꣬ΪĸԷǳˣҲǼѣССѾ粻͡
ƼСģҶξͬʾ
ʵƼҲڵһʱԣҪջѾΪһٶȱҪ졣
飡
ۣ
һѪڰգƼȴѾٵײɳȥײǰǿ鳬Һʾϣ֮Ȼ顣


115 ìܶ
Ƽһһƻɣײɳȥǰǿʾ˸ð̣ƬȫŮϡ
Ƽ
Ҷξͬʱ첽ȥһһҵİӵϷ𡣴ʱĴƼȻ΢΢ţϻĭǳǱǰӢһҲûвࡣ
ףҶ̧ͷһ˾֮⣬ʱ˿ĶǷŭ
СӣúݵģҶҧгݣѴƼξݾͻĳȥСǻ˳Цͬ鱻˴޶Ը˳Цܡ
ǼŮ˺ݣСҲôص֣һСȭͷ˵ͬʱ۾תתȥ
Ƽ֮Ա˵ôأײ֮⣬ʵҪԭΪ̫СҶѾ֪һĵϸһҪʼʩѾܡ
˭ҵС˵һǼһӣҶۻ˵ţŭǰһǣĻߵְ塣
ǡ
˭ҵСһĻ˵׻ƵģҶۻǻʲô˼
һ磬ܴùСʡ
ܣһܸɴĻشѵúܳʵ
׵治⣬ȻܣһΪλţġ
ߣҶȣȻһ˵Ҳöʣɽֻ׻ƺȣͲԼô
ʲô£
Ҷ۽ӽһǲҪֵʱſȴǴç
çʵû뵽һӵʱ䣬ھͷʲôôıʣǵǽƷŮˣĪ֮Ҳ衣
ҶתĿç۾ƵƵɱתСǰ˺󣬵ڳûôĹǣǰܵһµԱʹҪɱˡ
ιôܣҵ찡ҵʾç߹ģſڵ龰ȴ˫۷죬ĿͶҶۺȵ㶯֣֪ʾҪǮҪһ飡У㾹ȻҵĹ˿ͣ⳥ϱ
׿սçһˣƼܺڵϣξݷӦаѣСҲ֡ݰֳ龰ѸٵóҶ۲Ԫ׵ʵΪԼĻǸеȡ
žҶû˵ֱӸһƣٽ徹Ƿײȥǰѡƽ̨ϣһҲȥ
Ҷ۴˾٣çľһЩԭΪֻһѰƺǳˣȻʶأ±ʣʲôˣΪ£
ç۸ǣ˵ǳ賳ǣһΨ²ңҶǰȸ״
çտʼŵģϾҲʶܺӳĿԣͶܿͲе©ָŵϵĴƼʣô£
һ˵۸ǣȴһ˵ŮӣЩڧ£ǷһΪ
һ룬࣬çԲһ£ࣺܿŮĹͶߣȴ߳ŭ߷һŮͬ鿴ȻҪѵǡ
⡭һ鶯ת˼£ȴ˵ȻջԱߵ޵Ľ͵һ粻Ǽ䣬ŮľҪǣݶҪűһģǶǺˣ
ϢЩçҲ˲ʷһΰ˴ģüж˫Ĵʧ
ҶȴûȥĮʣôСģΪˣ˵޼ҽ̵ҵȣС±գѵͲùܹ𣡡
ߣ߸ϡ
ԭ÷һЩçüͷһ˵ӡһ¾䵽ȵףֻޱķҲСҷǣҪѵͲù֣
žžžçģһΨ²ҵĹƣȴçݺݵĵһۣ㬶Ц
ãããھ͸㷴Ҷ֣ĵķŭȴ㳲ԪͻȻͳç
˴ƳˣçһֱΪŤһ飬оڡ
ʱʱܵõԷһ̺ľ˵ʵƺҪǿȫһӭȥֻֿǳ֮Ǳ
çвٵĵƣ˲£Ŀһ䣬沢һĺȭͷӭȥʹõĲɽģ޷ɽȴҲԽһЩٵһ֣ȴӡ
أ꣡
çµĴשһƬ
Ҷ۾ҪǱö࣬çȭͷӴǿ̱㴫죬ǹͷѷ죬ܵһ֮ʹͬʱһɾ޴ĳײõŵŶˣذҲ̤þ𵴣ֹǱĴשˮ඼顣
ߣҶ۷˵ֱۣŲԼʹ˫ǾĿç¡çǱᣬϢҲֻһ㣬ô˵ǿ治
ϽߣçͶǰܺһν˸ߵɽ֮ȡʤȴԼЩܲסѾһЩСˣʹȥ
һ磬ߡçĻǾӣԱһѽԸ뿪ķһקߡ
ҶξݾĿ뿪
Ҷ֣óǽȴߣȥǣѾƼѾͿһֱûξ顣
ãǧҪҶ۾Уξݵͷ׷˳ȥҲѸٽϵĴƼֱ뿪
Ĵڵ龰һ£ɱŽк챨
û˻ͬǰûпçʵʵոçȻƽϣҲʧء


116 
ֹˣھͻȥçѾûмⷶһϹֵȤʵ̫ܺˡľѾܶԷвԵĵطҪԭΪһ£ҲԵ޹ʵֳ¶ˡ
죬ʱ죬Ҫǰȥû;Ҫ󷵻صȨһСǿ
ԱߵȻçΪѣǲı飬Ȼ뼱Żȥ
ðɣѾϣһƵס£ʲô˵çΣֻͬ
ΪǵİȫçһϺõľƵ꣬һһ׷û˯һ䣬çԼ˯һͲδ֣çȡܾûʹõֻһͨѶ¼ϵ֡
صУѣбҪϵϵĵһ绰Ǵؼġ
ιç𣡡Ͳ洫һ˵ĸһٽʮ帾Ů
һЩ︾ŮʮױƯũ壬ʮͻ̬ǰһۣçĸѾͷͷϵҲԽԽ̬࣬
ĸ׵ӣçů֮͹ںܾòųӦ裬ңͰ嶼ðɣ
ãԴӺϴĻЩҩƣҺֵһֱܺãо˲٣ҶĽúأ˵ĸЦͣҩƶѣҲУԭŪ׶Ӽⶫ֪֮ҩƲһ
ĸ˵о᲻٣˵˵ѣͥɽ۵ЧͨǳĺãѾçϡͣǳɹĸڵһЩСë缲
ܵĸ׵ĸˣçҲãȴھΡһЩϡʮķ۾ƾĸ˸ˣȴӵɽÿ춼ɽ亣ζֲܸʳãָо治ܡ
ʵ˱̫ܲܰѸĸӽɽסɣҡͷ˦ç븸ĸ
ããٹһʱҾͷżٻȥһˣҪע塣˵˽СʱçŰѵ绰ҶϣʵʱԻؼңϾһѾǸɵˣʱԻؼҡĿǰҪ澭δţǲҪ뿪ĺá
çʵѾ㣬ȹһӾ뿪Ժؼ硢ɽׯңڵɽ򸱱ԹޣԶЩĪķо㽡
çϵһЩϵϺõͬѧѣǰ֮ͬ࣬ྣƨһʱоܺá
çŴФݣҪһɽׯĽչͶɽׯç֮٣෴ӣֻǶֵβŲܲʶѡ
˦ƹ񵱵ù׵İһҲŲʣѵͲӣФһֱǸصˣʱҲ̲סҪ²һ䡣
çǧľ޿ǾͲᣬФݺ͸ѧֻǮĵƵľ޴֧ʱǶҪѯһçç˵ûʲôر;ҪϵǲҧԼµľ
û£ӵԭʼ䣬ҲܰǴηһӰһӡçֺǺǵĵ
ԶФɫеڣ㬶ЦҲ´Ȥž˵ɽׯѾʼ裬ʲôʱпվ͹һˣȻǵ಻ϲµġ
⡭ɣç˵ȻȥҲֻǴ͵ģȥһǷһЩߣʣɷһĴߡ
⣬çҲͦǻԵĳѨʵѾȥһԣǺڴܹ淢ʲô
ҶФݵĵ绰çַ˷ɺТ˪֣뻹ûвȥ
ŮӣçᣬҲû̫ĸоӸˣѷײ
ˣµ˳Ȼçҡҡͷֻźþɫϥǻһ顶澭·ߣȷȫʼ״
Ѿؼù죬ʵʲȴء֪ǣ޷ɿڵУҳײĽѨλʹˮת۾ͱ鲼ȫ
ߣçҧûзѡһѾóԿĴ㣬Բڡ
Կܹʱ̸ҪΪݣҵγǳԿһô¶棬ֻһ档
׷ŰţոܹçڵķţçˣԲİҶۡƼξݵˡ
ξޱļŶ棬ҶۺʹƼɫѿжһѳɫںڡ
Ҷ۵ðײţƼѾѣȴʱһ£Ȼ⵽״˵ĸЧԻڡ
ϵ˺ʵΣ޷ܵǴ˵裬ǰʱǻУʹڴܣĦŷ졣ڷһǰƼ˹ȥ˺ҧ
ѵǾɵɵȲɣƼ̲סʡ
Ҷۿһеĳδ˵óǽ֣ܹӳɱʵ´çսԼܹȡʤȡʤұһսΪ·ϵӰ
ſڵξݳĬ˼һӣջҡͷҪֵطΪãǱ׻Ʒ֣ûкùӳԡߣ⼸˵Ȼû壬òСһЩ
׻ơѵңڣƼҧʣΪʣôھͳȥȫɱˡ
ȻɣξȻҡͷҲ˵ֻĬĬĿŶķš
֪Ǹڷͬǰŵģһźɫɽװ˾ľͷһţҲһҲֻǲм볰ŪǷŵһģؼʱֻ֣ʱһӰڸ


117 һ
糿һç˫ۣܺˮһҹȣҸоȫȵ
ЩСʱȻûţѾԿڵУֻʱ㣬ָտɴ
飡飡
çç𴲣һҶˣҪȥԶһĽк⴫ͬʱĴŷţ졣
ҰӳȥŲţçŴ򿪣š
ʲôһûбĻţȴŵűӾæˡ
һȥçû֣·͵ϴּϴ£ȻǱģϻţϴˢˢϴˢˢ
ķһһ̲סʣçˣ

ʲôȥ棿çԴż˰ɣƵ¥µĳϣһŭվһŵָç
ôºܲ𣿡çʡ
ⲻǲ⣬ʴӴԺҪˣģȴ˵Ҫ£ˣʺܿǰɣҼͬ⣡һĿçİš
±ȳ棬㡢ץɽϴץ񣬻кܶóԵġçضջ
ȥȥʾǲȥƭСһȴĵĲͬ⡣
ç㶣ɴϣĶߵ˾ȥԴ磡
ңһͷҪ
˾ĬһӣçָĬĬİѳԴڵķʻȥ
ãçܺãһССڲţȴֻ˪ԼλãǾԼЭЩֶݺݵĲһ䣺ڵģ
Ǻܺãڡç۾ҲûͻӦ
ܿͲˣһߺߣ۾תţȥç¡
Ӳȵʹţֻûз֣һԶԶĸţھ̫Զϳ٣çǲδ
ǵξݣҶڸʻλĴƼ˪һ˫۱ɱĶǰĺӰ۹ܹɱˣçڵĳѾ෭߱ըϰٴβֹ
Ҫߡξݸݳʻķ˵ԼƲ⡣
ãǿɱ˵ĵط׻ƾǰ£ǲøôࡣҶ۵ԹС
ǺǡξЦЦûлػ׻ǰ£˼йµĵһɢ޷˵лһ׻ƶߣܲӡ󲻻̫ãȫûбҪ˶¡
һǰһʻ·ϵĳԽԽ٣еģҲҴݾߣȻԶԶĸţֱҲûҵʵĻᡣ
ƴ
֪ĵ·ϡ٣ǿѡһ֡
ǰѳͣɽȸȥپ
һʱû巢˺ܴı仯ڵ·ƽֻˮࣻ£ɽȵطͬʱٹһлЭɽׯѼ̽չܿ졣Ȼ뿪ҵʱ仹úԶ£һҲпܡ
ӭǰָûͣ£Ž۾ĸѧֱװģӭ滹ЦФݣŮԺ죬һǳˮֽǴѧϵġ
ȴӳȴǷһֵĶԸѧʣ٣ʲô˼
ѧֵЦ֪СС˭ȻûشֻմӳçͶȥѯʵĿ⡣
ǷһһЩͷĶӣһС顣çֻ˽ܡ
çãŷأçĻ⵽һļҷְڳһ˻ֵҪһ磬һ磬ǧ𺰴Ҵǣ
˶СıȵĶţֻûЦѡͬʱֱݾç˾ĶӣҵǷ׷׸΢ЦѧΪ˽ΪԲһЩ͵ͷһӭһǰָ
ţ㲻ŶѧƨһģһЩƮƮȻԴ߸߰ѾҲű
çûĴϣһ˾Фݵļȥһ¥ǴǰũֵĴӪװ޵û㲻Ѿĳɽׯʱ칫ҡ
һѾԺȥˣçФݡѧ칫ڡ
çӣɽׯͼ˳ﻮĿĲ񱨸棬㶼һ¡Фݰļзŵçǰ
áçܾͼⷢⲻеرƽ滮ͨЧͼͼеľçоǳ⣬ǸҪƵģҪиá
ƹŵ䣬ʵû̫ĿƼԪأɫʷ滹ԭϢŽĳɹϲһʥ
ɽׯ滮ç϶񱨸棬˴ǰתļ֮⣬һǧĿڣʣһʯôߵļ۸񣿡
⻹öϰİæʯģʯѵһܹǧļǮФݽ˵еĳϰǳ»ԣɺĸסçϴ뿪ʱǵФݺ͸ѧ־ѳ»Խܸʶ
ϰ֪ҪɽׯǺܴ֧֣ɽׯƹ滮й̶ӶϵģҪûеõͬǱ㲻ҽܡԱߵĸѧҲ˵
ŶçȴֻǵӦһȻû̫ķӦԳ»Եİƺ̫⣬м
Фݺ͸ѧת»Ե֪ģһӵʮϰ۵ĴݵλߡЩȻΪɽׯ룬ǱΪΪçǰ߹ϵǳڻ»Եľٶֺð
ͬѧĵԽԽˣΪçûǰʲôӣһǰҲоʲôѹ
çûٿĲϢֱӺʣƣĿǰϵʽ𻹹
ǲøǸ¥ãֻ轨һϵжԺҪѵʽ𲻶࣬ͶֻҪǧңǻʣ༸ľӪʽʱͶʡФݻ㱨
ǾͰĿǰķɣܹáçеȫ˻ȥһ򵥵Ķȴǲ¶˵ΣǸж
ðɣȻϰϲ˦ƹģһбҪ㱨һĿǰɽׯĽչФݰļչ񣬱çɽׯ״
һߣԭų⵽µķһʱȴһȺͬСİΧС
٣˵ǰǺйһһȺͬʣԵòΪȻоǻɡ
һ̬ȿСǣһͷĴ˵ƭһСͲ㱻ˮˣǴǴӢģ㲻žС
ģʱҾ͸оǱʲôץһȻͱˮףȻҾʲôҲ֪ˡСĻشȻӹһ٣ÿС鶼¡
Ǵ廹ӢۣĴ˶ûܰСҵˮҵ
ǰǰ˵ǮأҪǴƯƯĵط
Ŷ߳ȫǶçĿޣһûľ;÷꣬ͻȻϣƨСϷѣˮҪһңһͷܣ
ꡭţҲӣ
ǾǣҪҲˮһᱻӰɣ
Աߴ÷һоƣ´ŭھȥץƣ


118 ˮ
СǵĻɣʵðķһΪŭǴھȥץƣ
ѻȸ
ţԣҪȥȥǻᱻԵġеСǶԴ˺ܽұŷһȥȰ˵֮⡣
ҲŲ£ˮѣҲܰץǿķһǿϵôС˵治£ϾʵССͬʱ뵽ȻçѾ֪ɽɾܻɹѾ
ԣǾ԰ȫģкξ£𿴷һԴʵȴأ
ߣҴץȥԽ뷶һԽ͵ЦСһӣȾͳȥ
ιι治СǱŵɫ԰ףæŷһıӰȽС
һţķʡ
˭ģСҲѪģܷһŵƣԷһ⻰ճھյһȺŭĿ
ܸ嶯ȥС棬ʵ侲ˣЩɥС˵ʲôҲԸ̤Ϲĵ̰ӣҲֹǰ˻ֻ˵ᣬĸо治ܡ
ôһ˵Сǲԥʵǹ̫£︸ĸʱʱͻᾯǡ
ʲô˵ѾɾһҪֳֻҪǲˮͻû£ģߣǱнܸСȴʢʵǿһš
ѽ¹˭Ѫʱǲʮ꣬ⲻڵѪ
ιǲȥ治ȥСԭش󺰣ȴûԭͷ󺹡ȥ˵ʲôҲȥģץץͷת߳ȥãԼбҪһи֪ˡ
ФݵļſڣʱçһںţСһҼڡ
ϰ壬ϴǼޣȴҽԺûԸ˵ллһҪúõĸл㣡һϺŹȣΡΡڸçлš
ϲǶӦģʱҶڰæֻϺðҵˡçЦ˵
ҶûţСڿûˡʵҲûʲôɱģԺɽׯʲôҪæȫҶȫϺĻϣҲܴӡ
çʵǲô񣬱ϾСֻ֮٣ҲףܷһӶòģǱЦ˵ɽׯڳкܶҪǰæĵطԺӪҲٲǵչˡ
һһϺһԺȻǴΪģ˽һԸԭΪصıһ¼չ
˲ˣˡ
ɽϷĺڳ˲һͬʱҴҴǰµС
áˡС죬ȴΪ̫ܵ˵Ļ
Сţʲô¿˵Сĸ׿Ӽ˵æĺƽ
ǡȥˣСŴܰѻ˵ڣȴڳɫ䡣
֣ǲҪȥǵط𣡡Ϻŭùûŵ棬ѾʱȴڵҳӣɼԹĿ־Թޡ
ǷһӲҪȥġСίĽ͡
çһ㶣ʵµʱѾµͷһѲ˸ϵϾСˮ¼ŹȥãĺӲգҲֻзһŻȥǵط
˵ʲô죬ǵ˵ĸܣç˶ٻ˵Һȥǽлɣ

ʱһѾһȵ̰ӣǰûʲôرƽɽƲ죬ͷЩСЩҿӣЦһͨˮѣˮҿǾװŪ棬ǵС
ѪˣСǶŭĿɡ
Ѫˣ˵˵ˮʲôطһȴǲĲᡣ
ֻȥŻᱻץվ⵱Ȼܸ硯˵
ãʽȥϴ裬ϴúǼǵýһ磡һ˭ס·ҲѣһԾС
̰ϵСȫɵû뵽һȻ˵
ˮ峺أҪҪˮеķһĴЦţŹȥ
һϽ
ˮ
ߵСǴΪżӵĴ÷һϰһͲʲôҲ£ȻܿεģˮˣϷˮӺò֡
ͨ
ȻͨУķһǱʲôٵȥֻˮ¹ˡ

ˮ
һŵһ˾гҲѣſտյؿ񱼣һСˤڵϣǿŸںܻȥġ


119 ˮ
һΣʱçʵѾ̰ӴľФɫͬʱһ䡣
ݣŲҪôçԸһФݻӦʹһ뿪
⡭ФݱԥԼ׽çӰӣ֮Ĭͬ벻׵ǣһ˵ٶôô죬çٶ
çܿ͸ϵССаȥΪóӾٶȴǲ죬ǼɫںģʱܹƬˮðȻʲô
һӰһ̤ˮģһɽװܼ꣬ԶçܹܵõϵŭǷŵˣ
ϰçһҲ˲ö룬һ̤棬һƬ̰̮Ҳǰ㳯мйȥֱʮ׿⣬Ҫ׹ˮʱԼӯˮͬǰ㳯źиȥ
ͨ
ǰɽװ˴ʱѾУһͷˮУһˮķΪҼ֣ˮӻԾˮð

ˮܿͱƣʪɽװ˴лһˣǷһ˭
ȻҪɱӣçȥǸ쵰ҹܻǼһ˲ôһϾŻںˮӺǻ
ʱçȴЦ˪һɱʵʻĴˮ棬һԭΪˮлһ߻ԣû뵽ྐྵڰΪǵСìܾȻҪɱһǵóѡç治ȥ
ͨ
çһҲ˵У漴Ӵָȡŵ͵Ʒ󵶣۾ʵĺˮɨԷӰ
ȻǿƳֵɽװѾº׵ˣʱڸçȴܹܵ·ߣһڵĲ
ֻһˣçüͷ𣬵ΪʧȥټѸٵĸȥ
ܿ죬һģĺɫӰӳߣ̫ģһʱȴϲǺˣֻܴ·ɫжϴҶۻξݡ
ˮͬЧçȻмӿٶȣϵĽӽԷԽԽ
ҶۣçܿͰѴʵĿ壬ǸӡǽΪҶۣʱϻһѰγĳĽˮƣˮȴӳâ

ҶҲƺͻȻתç˫üһ塣ǴǰһϾͳֽɱȥղʵǿֲʱѾ⣬ٿçȴûս⣬˻ٴ׷
ȻֶѣȴçŹˮȻһھͻٶȲȴƮݣçϷˣֱӽ󵶳Ҷȥ
ߣҶۺһߣг˵һ𶯣ڵĺˮգ৵һͳç
֣ҶۺܴţԴɽĽǶһģ񾡹Ѿ˥ܣҲкպ

ˮвԵô󣬵⼤ҵȴǴ˶ĤоǶײˮû赲¡һͱըˮҲ߸ߵˮ
ֻһʼˮеսңþòƽ뽣ײܹߣڵλøǷһըˮҵķţвơ
˻ˣçܲĶְһɫһ䣬׺ǸҶ۹еģ֪ɽʵɽװڸϵͲ
ԱߵԺҲǴΪǣߵɽװλǰȥç𣿡
ԣçܹҡҪǹ⣬ẦĲĲͻӰģ֪Ӧģһ߷ߵĵϵĵȴڳóס
ԥһ£ǵԷˣˮ⻹ͬȥæȴܻöԷпɳ֮ʵڲסֻĬһޱ˵çֿܵȿ˵ɣ
һҪĿ꣬ղŵ¾Ѿ£ԲٳκβءçһҪͷҲǻֵġ
ͷһûޣǷһҲû˵ȨֻðѽŵĿͶ롣
ˮеս쳣ңçûеƾ˿·硣ֻҶˮҲܲ͸ĽƣӦԣɽ鴫
ҵǣçˮвжд󵶵ĵȼҲʤһΪҶ۵ĳǻƷӽƷĵȼѣÿֱˣо·硣
ϸְˣ
ҶԽԽľջԼ̫嶯гĴççõ赲֮ͽѸٵˣתͳһߡ


120 ս
ҶҪߣç׷ᣬٶȽҶȷʵҪһЩܿ׷ϡ
ˮеҶɫѿۿѾֻˮǰïܵɭֻ֣Ҫ棬ܰç˦
ȻͲüųˮ

ç֮ˮعպ֮ܵõ쾡µķӣһα㽫Ҷ׷ϣеƷ󵶺ݺݳ֮ȥ

Ҷ۱ֵֽڿⳤֵøӳףһɽĻǣѳء
ϣ
çռϷ磬ƷҶ۱Ƶýڽ˥ˣܿǰֵˡ
ҶҪ˻ߣʵڱçתҪӣǰѺ̻¶çĲ
̸̸ԸǸҶ۲òЭ
ѽçЦͣԼĶ
Ҷ۲һԭһ¾и١ǳһǿߣַоȻӵƷ֪֮࣬Լ˲õˣǸͽǵǰΨһʵ;
ܰȻ뿪˫ìδܹ˽ᣬΪϾ֮Ǹ¡
ȻԭһЦݵçһ˵ͼѴ󵶳ȥ̸̸ʲô̸ģӵ֪ҪɱһһçѾɱ
㡭ҶȴƺЩֻܺὣֵ
꣡
Ҷ۵ĳڻǱأѾֵ󲿷ֵ󵶻ǽƼҶۿȥ
ۣ
ҶӣӸտʼעٶ̫çĴ󵶻ǽӴļƷ󵶵ķ´һƬɺѪҶܣȻ˲ᣬǵ˳ıס
ߣҶͷ󺹣ȴֻܳһûзҽСܴ˻޷ƽеĶϽһɾʹӸ߿յȥïܵɭ֡
çû˾ͷŹ֮ޱĴӰսȥȾѪĴʼսţʱпȡҶ۵ͷ­
ݣ
͵ç䵽յʱԱȴǴһ죬ͬʱ̫Ѩһ¡󲻰
çûǣҶۻͬ±Ҳ֪ʲô飬дһǰľٵ˳ȥ
һƮƮӰç֮УǶüӴƼǰСƨ״ÿ°ĭŮġһգƼ˪վĿçеϸһƬҶʱ䣬ɳɳ졣
ͬʱξҲ֣׹Ҷ۽סɫͬǺܺÿúõһƻȻʧܵ˳ף𲻵ñҶۻ䣬ΪçǹƲ㡣
ѣȻҶѾͬǸαشơξݳçʡ
СǷìܣҵҲܹ⣬λΪˣȻһʮ꺢ͯɱ֣Ҷо裬ǺɥĲأüǺǡçһǺǣֻЦ䣬䣬еĴ󵶻ڵѪ
Ʒ󵶵沢⻬෴ֲܴڣ⵼Ѫþòܻ䣬иç˲
ߵĳԣ˷ȴõ벻Ч
Ҷ۵ɫΪѿȴҲκηɡǰһ¹Ǳ뵽ˮƵƻǳȴᳯչ
ѣûбҪ˾˺ƤǸʹƹһҳΣóξݳʣ֮࣬ȴִž档
ѽçһЦһǰһŴƮȻ䣬ֱӳξݿȥⲻξݣҪɱҶۡ
ߣξһֱǲ¶ɽˮʱȴò֣һһֻϻſѪ̴ڶçҧ
çףⲻʵģȴܹˣһơ
ৣ
çٵӭȥ
飡
ϻըξҶ۵ȴ˷ֺɼʵǿᣬԼҪҶ֮ϡ
ݣ
çУ߿մƿļ죬ÿ֪ǴǰҪ͵ϮĴƼʱˮ㰵ɱ֡
ߣ
çȻ˸λעƷڣ󵶵¾һԼһЩâçûпΪΣٽһͷ˹ȥ

ϮϸȻֱӱأƼлҡεϸڷŴܽԼ٣ȴѳʵ
ʱǸܵΣʱ򣬴ʱٶ㣬δе١

ߵľϮôʹͬʱһĨѪɫһ¼ͱȻ
飡֨
ƼǽײһŴϣľ֨죬ԼҪе֮ͷ


121 α
һ˴ƼçһɱξȴǷӦɿѾܹվȵҶ۾Ϳʼç
ҶۣžƼ뿪ӦçоԼξݴ
ãҶѹ¸첲ϵʹȥѵ޷վĴƼҪߡ˵òᣬڻҪһȫʧȥжŮˣǵٶȲ졣
飡
ξţϻûʵǿù֣غҲӮ
ƺܿͱֳͷȭȻҲ죬ʮغϱ㿪ʼ·硣
꣡
çƷ󵶿һôϣ󵶱УҪỨһʱ䡣ʱ䲻ֹܳһʱܷܶ顣ξûгûϮçΪͽ͵ģ˻Ͼӡ
Ѱζǣ֪⻹ģξݲûҶǸߡǷֻ΢ƫһЩ˸оĿҪ׷ҶֻۣǼǴλˣ
çЦһѵһ׷ȥҶƼߵȷǵٶȣçܹ׷ϡ
Ȼçڰпǣ˵Ҷ۱ʩչṦڻҪһˣСľʹ׹ǡǡﻹïʢĹľ֣˱߼ѡ
ç߷Ҷ۾֣ʣξأ
ç䵽һùľ棬߸ߵĸϷˣԱЦ˵ˣ಻ţ
ܣҶ۵͸ش
ҶۡξݣдƼ˴СʶƽϵãһδƼͻȻ˵ҪKTVۣۻͻȻǻͬⲢæΪһСĳӸ֮鷳Σ
Ӵǣ㻹ͦġçЦţֻôϷʣڿһɵ
ܣҶ޷ţʧ̬ȥͳֻξݵֻ롣
ͨˣͲﴫϤĲ壬ȴٳû˽ֱͨϵͳԶ𸴣ãֻʱ˽ͨ
ˣҶŭçʡ
ãҺµʵô̵ʱܰçЦЦҶ۵޴棬ͬʱҲΪֻûбֳΪ̽Ҷۻ᲻ξǰѴƼ
ç뿴жôҳϣҪǵα
ʵçϲǱѵı֣Ҫİõɱˡ
ҶƿԣɫѩסʵҶ۱ֻڰοԼξûнͨ绰һģֻ޷ܡçķʣ޷ƭԼɫ԰Ѫ
ȷʵξݾʵȴǿģçҲô̵ʱھֻ˵ξѾǸ
ξףҶۺʹƼ߸޷ӹç׷ɱ෴ֻҪһߣçѡɱҶƼһʱ䣬ܹȻ뿪
ƼԲסˣҶͻȻһѽеĴƼƳȥȻһͷïܵĴ֣Źľ˿ĦµĴʹһĳǰҴܡ

ҶͻȻоǰʲôϮܵİͷ̧ĿȴǿһѷĴ󵶣ԶСֱоһǣȻͳ׵ʧȥ֪
ˣɱȫû︺çѵϵĴ󵶼ʬ·ϲһµϵѪȻһԾԭ·أҵƼҶƵڵصλá
ʱƼڰԵ״̬·ܣҶƳȥʱĵڵϵġǿûܵçȥ׷ɱҶۡ
أçɲط˱ҵӲݹľ֮⣬ﻹдƼӰ
Ļ˰çпһ䣬ȴǱԭҪõѣ֮ʱĲ໥ȣøָİ취Ծȣĺ
ҲãçеһҲʧˣɱ
ѭһ߹ĺۼçܿͰƴߵĴƼ׷ϣʱǳǱͷɢģϻռҶ۵Ѫǳ֮ǽ塣
ҪɱңʲôԸ㣬һǴŮģҪʲôҶԸƼڣͷţֻΪ
ǣ˵ʱǽǸɸɾʱ˵⻰çҲᶯģֻомֵŮ޷κջĸо
çɱƼʶԼ˼ûзӳãƤ̣ԼɫǷǳ֮ŵģԹӡ
ҲçĽӽƼԽоǰȻѪܵĴ󵶣ĸоϢ
ҧҧΪ˶ȫʧȥѪҲԵò԰׵촽Ƽ˵һɹçͣ½ŲĻίвŹìܵġ


122 Ļʹ
ίвŹìܵġƼвʱ˵ĻɹѾѴ󵶾çͣϵĶ
çɫһ磬żûѪɫʣʲô˼
ҪƼϲЦݡ
ŶҵǺ棬˭ôĳޡçЦЦ˻дѪĴʣ˭
ǲ˵ġƼȻɵҪ˵ˣç϶ɱ֣çıһࡣ
Ȼ˵áç˲֣ѵĲ棬Ĵ۰׵ĲһѪۣʵçʼֻޱġ
Ƽɫֲ԰׼֣һҲҶƷķǲģֻҪһ鵶оͻ룬ڻڷ
ֻҪҰȫһ˵ġƼæ˵çĲӣç᲻ô
˼ǣҪҰٿ˵çϷŰʡ
ǣֻҪİȻ뿪ҾͻࡣƼǿһЦ
㵹ҵƷãԣçĿԽϷʡ
ţҲóһŵˡƼȴɫ˵
çϷŰ˼һŻ˵ãֻҪ˵࣬һ㰲Ȼ뿪ѣĺ
᲻ᣬһƭġƼϲԥһ£ŻȻ˵֮ԹҶ뷶һìܣʵָܵʹ
çƤһ֪ʣ˭
˭çȻʶʳҪɱ̲µˣĿĿҪɱ̲ڡֻǲܵĲԸԭçΪȵˣΪ̲¶밵ɱֵġǣѾܹųȵĿܣΪҪɱ̲£çһʱ֮벻ס
׻ĳԱһ׵ߡƼ׼ȷ𸴡
ΪʲôҪôç׷ʣȴޱģ˿еĲ뷨
Ҳֻ֪˵þǳȥ㣬һҲԡƼĻش
ç۾һУȴǣΪҪȥ֮ƺûκεĳްɣԣЩɣ㲻ɫʣΪָܹʹ£
漮ϣҺ磬ͬ壬ΪʵǿᣬҲòĻҼ˲ЩΪ˲ٵ顣Ҫȥҹܻᣬ£һڳ裬ұ˳ȻҶۺξݹȥͶߣ㶼Ѿ֪Ƽش÷ǳ꾡
ˣçҲҲκηɣƺһжģƺƼִָҪɱݺ
çʵãǣΪҪ
ѵȵˣΪҪĪҪɱ̲£Ϊݺ˵ùȥҲֵõϸڣçоĶԣһʱȴ벻δ⡣
ƺ̫࣬çһʱòĿǰܶ鶼Ҫȥȡ֤ܹ֤ʵͺñƼԣǲͬ壿һ֪
Ѿʵʵ˵ҿ𣿡ƼСʡ
ߣ㲻ߡçȴûиҪõĴ𸴡
ƼɫһŭȴֻѹçʣѾĳŵ뿪㲻Զţ
çҡͷԴǵȣĿǰ޷ȷ˵Ǽ٣ѾʵʵҪ飬ȽΣδҲ̫ˣģܱǸҲ
çһαӣԶţ㲻úƼһ̼ҲﲻеķŭһצçҪç˺Żġ
飡
Ƽ߷ɳȥç󣬵ƼϱصľˣôһײһﵱɺѪڵȴҲվ
Ҳʲôαӣֻδ̫ɰҪɱңһûӪԾԼõҵģçֻЦҡͷֲ˵ģҲɱ㣬ԺҪ׻Էĵǣرأ׻ûһ˵ܹ氲ȻĶȹһ
ǸαӣԶţһ⵽ģƼΡΡָçáȴɢԿɼĿ־塣׻ߵǺպģҲ˵ֻҪǽǧδֹԽ
һŮ˶ȷʵһп飬о־塪çôΪġ


123 
αӣãڴƼáçֻ޶ԡ޷໥ɱĻ֮£ƼҪأçܻΪһӪԶŹ
ȡֻ򷶹ŵ㱨ŵҲû˵ʲôֻʾǰѴƼߡ
çç
ԶһĽкܿ㿴Ǳɽװһһ
çû£ϲһʣɫһվͰĿ⿴ϵĴƼֵĵȻ⣬ç·ǹˣ
çɫһڣһ䣺²Ҫ
ϲֻͣϲ򡣡һȴһ˵ţЦԷǣһʮ꺢ͯܶʲôϲΨϵĴƼо裬һ֮¸ɴ˹ȥԣδزá
ŵ˺ֱܿɻϵҶ۵ʬѴƼߣѯʷһҪҪ뿪ʱȴõзصĴ𰸣ǱҲȥҴȥҲҴңƺ
㲻һҵçһۣ˵оգһǱųһ亹ôƼǵóѶɱһɹçʵǲΡ
û£̣ǧꡣһܶܲΪȻĵ
㵹֪֮çѾ֪Լ˵Щʲôⶼ˭⣬Ѿʮ갡
ص̰Ӻɽװٴζڰçŷһﷵء
ФԷһСˣɰѽŽɵĴȰߣԼȴһֱţȶ̲סҪȥֱڿçСȻزŵɳһһ£һӿ¶ھжȹ
ܺ徿ʲô飬ФݻûʣֻЦӭǻҶڵţǸϽȥɣ
֪֪ˣǻȥɣϴѡһǲΪȻ˵һЩͷ׻ƴԺôʱ䣬ÿԵҪôĹάҪôĮ˶ˣ̫ŽƼˮĴᵣİȫֻˣľ
һܿͷԼˣʱФݵļѾ˴񣬸ɫֱһǰȫŷ
٣⺢޻湻Ƥģܹˣĵط𣿡
ǣ⺢ӾȻЦ
ֱͱǴĶ
֮һ÷һĪίһֱܶһȴ˵κβĻֻǾšΪȻܹܵõЩ滹ĹС
Էһ˵һִδеĸܣǲƼˮİˣŸռ棬ΪλԼ˵ĹģһĪһã֣Լֱ˹ĵĸо
־ܿɢçФݺ͸ѧȥʵزιɽׯĽ裬һȺС档޵Ļ֣СǲƽԣϲϪ㣬ϲɽдϲµҤϲץ󰡭ЩºǵȤȻǵ԰
ЩǴкǺͨϷڴС׻ƴԺķһԣһеһж޵Ļ֣ǳУһ춼ûͣ¡

ʲô
˵ʲô
ɽüͬʱյһجģҶƼѶ֪ͨЩĲǱˣܳɹξݡ
ξʵѾӵȫĵطֻûмҪȷҶƼֻᱻ
ʱóʱǱֱϵɽüʹŰһж֪ǡ
ҶֵúòңǱжһ첲ֱɱҶԲûаð
ƼԩǱ׻ˣֱǵͽӻزˣδͣºѰ
ξݵߣɽüȻ󲨡˲ŵ㣬ҶƼܲŵӣҲǲҷͬڴɵûһʾܻ⵽ͬĳЦԣһسӣɽüдɵĹʶ
Ȼ͵첱ӴֵҪѰʱһ׻ƴԺ֪ͨȴѣԭǻŭ˲Ϩл֮Ϣҽԩƺ´δ
ͬʱξݵץҲڿʼйξݵϢܿʹ鱨Ӿǿʼе̺ʽѲ顣
ξݱһˣղԾͿʼӴܣ׻ٴãã˺Ҳ޷һʱڽס
ٴηξݵʱ׻ȴǵõһΪõϢξһСʱǰȵ˽Ӵ֮󣬳׵ʧȥ١
ԣξѾȣһ򶼹õļ׻ƵĵˣɵĶξֱģƷΡζᷢ룬һ˶׻ƵԹ޼Ϊ̣ʱһṩһƽ̨Ϊ׻ƵһҪĹߡ
ȣ
ѳɶ֣׻Ҳ޿κΣܹȵľ׻ƾͲ֮γɶµľ档õȱӻξݣ׻ʱ޷ٽΣԺ˵׼ܻܵķ񱨸
ЩçҲ֪ƻʱ֣ӭһˡƯĺɫ۽γֻڵӵӰܿŮӣʹĴƵƵעĿһЩеģĿⶼ޷Ų±ߵŤѣȻʱʱһۣסջ
ʵǴŮ̫ƯɫƷʸκ˶ȻĶһָ߹ޣûоŵвֻԶܴһѩˡ


124 һ
ôˣǰѾ䶯ŮӣçЩ㵣ʵû뵽ᵽط
ǳ¼ҴС㣬ɺ
çǰɺǱ˪ڻ˲٣ųһ˵ЦݣݺִżƤ֮˵ǰʩŶҼҵģǶڶأ
ǰɣ˵ҵһһļ棿ç𾪵Ŀʡ
ŶԺֻҪ벽̤壬Ҷ׼ȷİšɺ˵˵Լ̲סЦ
çҲЦˣٴμ棬˾Ȼûκμ˵ʩӼԼ丸»ԵСֻǳɺⲻ̫òΪԼ϶ѡ
ͬóɺһЩҲ࣬ʵ˼Ҳϸ塢һŮ¶ἱƲԼĹϵûǴ󷽷ĳϣ̹ʵ̬ȻçĲ˸оܲ
çҲûپ£ʣΣ
϶ĲҵתƵĶתˣתƵľˣڱǰ˺ܶ࣬ͦõġңụ̂һҲ˶Ԥ֪δϡڵҲø̤ʵɺЦšԤ֪δܹȡܶʺͲƸȴҲ˶ʧȥӦеȤδ֪أ֪춼ᷢʲô飬ʲôȤԵġ
ǾͺáçΪף׻ȡǼҵıһǾ֣¼ʵǳ˿ֻζòΪ֮ڵ֪¼ҹòçĴھҲмᡣ
٣ǸǲçӵŮѣƯԶĸѧֶФݼüŪ۵ģʵĽʼɺޡͬѧ̫̫ľϲصĹٷǧͶʣֵΪһһƯǧŮѣЩʵĽ
ȷʵƯӴû˵ФݾͲҽһǯ֪ʱѾ쵽䣬һʮȵתǿҪæ˵ֻçӲбӵУ׷ɩӾѾ㣬ѧҲϿɩӰæһ
⻰ԺŰɿߺߵѾãçӸŮѹ԰ɣ
ϡФ˵ƨƨߵľ˹ȥøѧһЦܾȻһ޹ϡ
ͺܷḻҰζҲɿڵũʳˣûгзľϢŨһԵͣ죬
ǷȴҪһΪε⣬䲻ǵģ䲻Ф¥ܹҲͼ䣬һֻ䡢칫һ࣬ʣࡣФݸŮסһ䣬丸ĸסһ䣬ѧסһ䣬ڻֻʣһ䣬ȴҪŷһçͳɺסʵðš
СѧַסǷĴ˯Сȫû⣬çӾͺɺסһɩԺİš
֮԰çͳɺһ𣬾ǶͺֻѾçͳɺŮѣΪһֱ𤡯һᡣ⣬çѳɺеᡯϵܼŮסһ
çɵۣɺҲɵۣ˲ԼͬĶһۣȴͰĿŲçɫΣɺߺ죬ͷȥ
ɩӣû𣿡ç˼ʣ鵱Ȼ
ûˣǡԺŷԼŪˣòƣç˵ĹϵûеܣʱΡ
çӣûˣ˼ķҲڸ˹̶ӵˣʣ䡣Фͷܲç̰ɣçȻԼֵܣҲɽׯϰ壬˵ڡ
Աߵĸѧһ̣Ҫ˵ç˵çӣ飬˼ҵö⣬һ˽ɶ
ѧֲǴҪçǳڡġҪçĺ£ͬΪçϲɺ˼ҵΪֵܣæȻðڳɺĸܣɲضǣǧСçϹӶܹܵóĿһǺģƺҪçȥ
çһۣⲻǰæǵҡʱȴֲܼűʲôɻóɺģС⣬ç᲻±ֻǴŹҴ̾ͺá
ôУ˯ɡȱ˵ʲôɺͼŴϣԽԽСԼɫߺ̧ͷç
ٺ١ѧֵ˶çüŪۣȻͷµĸ뿪ʣçͳɺˣЩ죬м


125 ԳѨ1
Фݼҵ¥ϣֻʣçͳɺ˶û˵һЩ죬м˯һ䣿ɺ࣬໹Ť󲻰ǰ֮Դ󵨵ͬ˯һֻΪ̿ç̣浽һ̣о֪롣
˵˵ĹϵܵܳɺçаĽ֮⣬Զڵ˯һĳ̶ȣçϣҲܽܡ
ʱɺľϰµģ룬ҪҪܾҪξܾç᲻ֻ߻᲻ŵɬ
֨˼УçѾԱߵķƿѵƴţڵĳĿɼ
ͬĴ׷ⷿʵ󣬰һŴһӣһɳѾ
ɺͨͨţçѾ߽ȥɵҲһ£ֻҧűݣľȻĸ˽ȥ
խķ䣬վ˾ԵЩӵ˵ľ벻һףܹ໥ܵõԷϵϢ
һ˸оʵϢ´Сȴçϵı˵ѰŮ˵ȷʵҩ
һçıӣҲԸеģɳ¾͵ҵȻҪȥһˣ˯ɣ
ôҪȥɺһ¾ʹľлصʵһԻĿç
ܸ˵çҡͷʵҪȥ̽׵ĻԶѨһ췢¹ʾϵ󣬵ȴҲܽһԣ˵ͳûΣˣ滹һأֻΣգΣçһζ볹׵İܸɽׯһˡ
ɺԱûжʣç֪һģһǿ֯ʿһЩԵ
ʧȥһ⣬ɺҲľľվԭأֻߵ£ͷǰһ˫ֽŪš
˯һóɺɳһ֪ΪΣԼһЩʧ䣬뷨ɫֱ̣çЬӾСѣֻ۾¶档
çѱɳϣûȥķԼǲ˾ç֪ҴĶԱ˵ԼǸˣһɫŮߵĴϣç˵Լûκ뷨ȡɻץ
ʱȻϢĹȥɺȻн˯˯ú𣬺ܰ꣬˯ǰĽһҲǻԼһƯĻȡɼçֻ¾Ҳ¶ľ˯ţһŮӡ
ŮˡçҡͷһЦٿһ۾ĴǰĴԾɳȥҹɫ̰ܿӡ
ҹǳİ꣬һЩںɶУɭֻгУںһһȻҹˡ
ũʮգҹɫʣ߿ϹһԲ£¹㣬沨Եķǳ
࣡ç̤ˮģҵ֮ѨĴλãһͷС
ˮçˮоҲй䣬ȴܰĸоȻҲںڰ׼ȷҵѨλڣϾѾȥһʱ䣬Һȫ࣬Ѱҡ
һçгһֵͲ⻹ǵɽץʱģһֱҡɽçɽϵɽ񣬲ýȥܹĶȡǷŽȥƷԣһ֧СͲȻڻ¡
߹ͲܹˮרҵˮµͲ߹⣬ˮеЧȴֻһ㣬һܹǰ׵ķΧ˹ͬʱм䣬çܿҵĿĵء
çûм꣬ȴɽҡɽȡһͣ̽²塣ʼʱ嵽ӲʯͷȻڣƫҲڣȥֻæ
ԼΣçҵϤĸооͲһѨ඼ûУƾоֱܹˮ
ѧĵص׶Ѩçа̾£϶ĶѨϾˮ󣬶ÿһɳ඼ܲԼĻ
ȥˣ䡢桢ЩڵĿѧͣͳǳȻ
ȸˮ洭çٴαУǲһеľ꣬˳꣬಻õĸܣçһĸо
ʮ׵ȣçûл̫ʱ䣬˳;һ꣬ٶȺܿ졣ϾܹϢʱ޵ģֲƿȻҵ̫ʱ䡣

Ѿϰ໷çͻȻоһᣬȴ׹䵽һֻкˮĿռ䣬߻ƮŴ࣬çð۾˵Σ˫ۡ
˻֪ʲôç͵һһ̣ȴڣʹ۾һУһʱ侹ʧȥ


126 ԳѨ2
ɳۣһΪʹ£ǸҲ磬çòʱ˫ۡ
ɳĦʹçӻǴǰĳͬʱľ衣Ҫʱ̸ܵķΧʱпܵϮոյĴҴһƳ޷çжⶴѨ滹ûΣյĶ
ͬʱƷ󵶳УţʱпܽӽΣաͬʱ۴գţͼɳת⻢ԳѨˮһ㣬çһʱ޷۾ɳʳһץ

µչ黹ǷˣƿçͣƤĶһ°ȫ񾭱ȴֲۿֻø֪ӦĵͬʱĺţֽеƷ󵶡
Ϯʲôç֪ԼĴǳΣաҿĸ֪ԣһĨڣ֪ϮƷĽӽʱȫеƷ󵶻ȥৡۣ
໣͵Ϯ߱çĿ쵶ϣͷһĲҽУһϻĺҲç֪Ҫ͵ϮȻǻԣİºǰһԵġ
ݣ
Եȫçĸ֪ƻ׼ȷֱܵĶһˮûбץһߵβͼųȥ
飡
çײɳȥʼǿû̫ܵ˺ұײɳһξԻаԶ˻ķΧ֪»ָ
໣
ˣһγϮçһҲûж»ƻԼΧĸ֪ܹӦõԵĽӽܹжϳľ롣˵жôľȷٲ̫ӡ
ۣۣ
Խӽһ̣çûã̤ˮȥеƷ£ĻӿţƷ󵶵ķç޼ɵ޷ǰһС
ԴӿʼУľȫʧȥϢŨŨѪζçӷѹ
߻ˣçȷѨﻹûвʧȥӾ˵ܱ⡣һç뿪׶ѨһѾɽһ˲ƶˮߣɽжǳ׼ȷ
峺ˮçϴ۾׵öָ࣬һǰӦõһʱɽϴ۵ģֻǱѨǰľŴŵһʱʧȥеǡ
ɽռç»ص׵ĶѨڣڵͲ£Ŀһ߱صʬ壬ȷʵǻɣʹǰǾߴСģ˻Ĺޣʵ൱çϴӦԼѣ֮۾ҲʤΪʵڼѾ٣ȻᲢۡ
룬çͰѵϵĻʬȫս䣬ȻŰĿ⿴ܡһʯңʯܹܵ׷ֱóʯȻγɵģ˹䣬ҿӻһЩʷûбʵ¡
ʯҲ󣬽ϰƽ׵ռֵͲҫçܹһĿȻ
󷽿յģҲûлԵκç΢ҪһȻļ²ѡȻ滹һԣɶԸѣֻɽׯɺĹ˿͡çʵڲȥҪǷʲôص⣬һӿ¶һ
ĿתƵǰçһεһǰѾƳһۣһα𺳵
ǰһƽʯ̨һ޴ĹǼܣһ޹ǣԼ߰ף׶࣬⻹̬ĸ߶ȣȫվţ׵ߣǰһޣȻ
ͷִܴ⻬ͬʱһƣçӣЩ˸Ĵ
Ǽܱ÷ǳͷǣٽçܹϲ޿һ࣬ʲôޣçȴ޴ܲ⡣
һ߲֪Ŵ೤ʱĹͷȻǿƣǰºܲһ㡣çĿһŵ̤㻺żȥŽӽƾԽԽѹǳĲʣǿҵĺĻǰ
չֻһ߲֪˶ĹǼܣƻǷǳ޵ģçյԽӽվȻǰԵöôСִӹͷ﷢Ҫ¹ĤݣçֻǿŲơ
ҵιԹԣç𺳣ǻڹǼܹۿţֲҿ̫²ˮ˻ѹǼܳ巭
ףʲôçͻȻֹǼܵԴһɢŵĹӣ֮಻Щڴʱһһ˫ţƮƮȥӯçܹˮζ
޴ĻͷԱߣçСİִӹͷ϶˽ȥǿץסһůĸоģźҲһȡ
óŵǰϸһç沼صƣܹ죬ҲǳƯʲôȴʱ޷֣˳־սָʱٺúõ̽һ¡

çָڹǼһãȻʸе죬ĸоǷǳӲ
ͷòҲǺöç۾òܴͷҲûʲôرãԼղţ˵׼Ժô
뵽⣬ç㲻ԥץסǼܵĽţ漴һֻǰһȻֱӱսɽҡɽڣҲǵõɽһܹȡƷ
ˣ
ȻçˣѨȴʣһɿµͻȻӹǼ·λӿֱӰçײʯϣͷһ顣
ç˲Щʱȫë׶չޱȵ̹ͬ˲ЩֻǾĿ·ľĿɿڴö޷ع


127 
ŨһŴ棬ɽװ˾ĿŹҹһ˸ǵǹλãһç괰ǰķȥһһҪʱ̱ҷ뿪벽ܾ÷һʱκΣա
ʲô𣿡
ĳưɵݻٱŮŮͬʱеľƱ£ɲĿԴڵķ
ç⣬ܹϳжˣһֵøһʦְ˽䣬һ˪ѩСѩ֮⣬мпŮԭǶһľӢѵóһۣͻȻܵһǿҵ
ѩ񣬹ȥһΣһӢùֵѩѯʣźɫ죬ûΣֻؿһɫ׵Ŀ
ãǹȥѩޱͬ⣬һȾ߳ȥϣڵڶǿؿ׵ꡣ
׵ĿһĿﾹ׹ܿͻָƽҲ߰ɣ
׵ϣ˲ŸУ˽ȴԱס򵥣ۿǰԽԽԶһǮ˦¾ͺѩ׵ۣǵȵȣ
ԴԶһ˿۵ĴīһϿǣһֻɴŮżͻȻͬע⡣
ŨĪʲôīƽţû̫Ĳ˴Ķ϶Ҳ׻Ƶע⣬Ҫлܡ
Ǻڰ֯ʵ׻Ƽ֣Ķ̴ȴкܶࡣıʾڰ׻潻档īԸκλᣬȥոҲ⡣
ڼңȥȥͻءīվȴû뿪һѽıɴŮ§뻳Уһֻ߼ȦŪΣɵʱȴ²ӰȥñɴŮʧĽš
ȻԹȴûв쳣ֻŨǸоʣ˯ø𼸷ֶѣⶫɫΣֻŵ߲ܸӦ

ʱڻԳѨ棬çҲɵ۵Ŀ·þ޷ӦѹǼһ̣Ȼһ಻ʵʼϲ
澹Ȼһۡçϲ֮࣬໹ǷôĶѾ˶Ŀ
дۣĻȻԽԽãç֪Ǻ»ǻ¡׻ƴԺ۵в磬ѷѾȣûһԱݣç޷ס
ѹǼܷŻԭλܹ½ѹѾ¶ٰѹҲѾ޼¡çʵץˣòѾ޿κΣ㶣˳

çˮʱ򣬼Ӱַ̤ߣΪ׶շ档
ç
ںİ˽侪ȵĿŴˮçԲһģҪˮȥ
ѩһƯüĿȻҲѾһ֮Եçϳһ̣µĺˮۿɼٶɱ飬ȵվˮϣޱվҲ˵
һն׵ۿ˽ʶˮеˣüͷҲסһ壬ڰͬû˵۾ѾԴԴĺλãĿ˸޵׹⡣
˽ʦ֣ôᵽ⣿ǣոˮçҲһ㶣ʵûϵ￴Ժˡǿڱѩ񣬻ն׵ۣçĶͷһ壬Ȼܵǿҵв
ǸӦ緢ŸϹġ˵ʦܣ㲻ڴһô⣿ʦַç
⿪һɽׯ档ç򵥻شȻͲ˵ڳ˼ӦԼˡ
ʲôΪλ緢׵ͻȻ廰ʣûа˽ĿͿżָ߸ϵ̬çش
çüͷһ壬ȻѾá
˵ʲôԱߵİʦֱ㰵Ķ˼üͬʱܵʦܣλ׵ۣ츳Ժһš鶼պһǿ֮һѩ񡢱ɺϳơɵۡ
˽ˣǽ׵ۣʵҪ֪ç˲ǣҪöԡ
çһҲһ˿ҪķУçֻͬǲԲĻش𣺡ץһͷԣιʵη䶴ѨǱǱȥһ̽û벻СĴһӡ⴦۽⣬緢
͵һۣ׵۶ʱЩʧã׻ԺҪһЩ
ǡçɫĻӦ
׵۵ͷʧçĻһû˭ƭ׵ۡ˶٣ȴͻȻȻһ㣬һѵľȴǲԺΪ㣬ڽǸأҪ֮һɣ
Ȼ÷񡭡׵۵̬ȣƺֵģƺĵ̣Ƕôư


128 ֮
ԺΪ㣬ڽǸأҪ֮һȻ÷񡭡׵۵̬ȡ
ʲôçһ˫ŭǻưģçƽϣԷһ˵ҪϷĵ̣һ֮һⲻǰԵçĴڣκ˶ܽܵġ
ѹеŭ⣬çŬƽ˵׵ִۣɣɽҰضѾҳаƬоƿȨ׻ƴԺĹأҷֵģҽҿķӡԵҸС
һƬţû뵽ç˶ײ׵ۣ˽ҲæçüŪۣȴӡ
׵۶Ŀçһ˫۾˸һ׹⣬ȻѾŭò鸣Σ⵽Ʋ޷ܵģԴõ׵֮˶ײ
çʱоԼǱʲô޸ס彩ˮ治öľɵ֮ۡƺ治˵
ʲô׵ۿçʣԵҰ
ƺԼһЩı޼ɵ£ӣçƽĻӦʵڿ׵۵ư硣
ৡ
ç䣬ԭƽĺͻȻҹһһģġ
٣ҿɶͬʦֵܣΪС¶˿ɲֵãǲһеĽ취ѩ˵ǲǣ˽ۿսţæվмһֱ²ؼ̬ȵѩ˵
طһܹġѩ񻰲࣬ʼûκβ׿çñ䣬һ¡
Ů˵ı䣬ͬʱҲç侲ȷʵӿһ̣طͲһܹռģϾʵá˵ʳѷʣһ˶ռ˷ˮأɻòۺ죬ԶĲ˵ǰ׵ۺѩ¾Ͳ׷Ź
һç˵һܽһЩ¹Ժ䣬βͣΪһȣǶȡȣѩ׵ǸѡһһԺ䣬ʦʦѡһ׶ȵģҾΣ
˵ʧô󣬵çġ޹ظʧҲ޹ʧһӬͷСçܵЭڵͺһТĳ棬Ͱ͵ģƫƫֲòΪ֮
ɵۣһ죬çҪ̧ͷԼɽڣоԵţçĲȡֻϧڣܹݺݵĳǵǸжôˬç֪治ܣҪ͡
ãɺѡһסѩͷȴһ㶼֣Ҫûп
׵üʵˣѩѾ̬ȴֲöʲôһʾԼû
ǼֻͬõԺ䡯ѩ׵õһԺ䣬ѡȲҲҪһֻա

мһЩеͼߣƮŵ׵ۺѩٽӽڰ߿ӡ
ԽԽ࣬ʮ˾ۼڰߣɢŹĺ棬ĵļȴǺǼɵ
٣λ׻Ʒֵģɢ˰ɣɢ˰ɣ˽ˮϻŴָ첲ۼ̫ûбҪĻҡ
׻ơԭһЩ뷨ͷһ˼±ʧĴ뿪׻Ʒֵۣɲռ˵ģܲҲֻȥ
Ҫת뿪ʱȴͻȻҲͻȻģ˵׻Ƶľ׻Ƶ׻δҲ̫Ե˰ɣ
˽ŲһԾľͣĿ⿴˵ˣȴһŶҵĺˣ޴ӷֱòֻûᡣ
ս׻ƵȨ˭ôĵǣȴԲҳԡ
ĵçĿһ䣬ͬʱĿȥǿڧȴ˶׻ָָ㣬һֵ̬
Ȼȴǲ壬ǺһЦͽɿڵЩ׻Ҳŵģƨ鶼ҪֹǣһкõĶռߣѾһҲϷŹҪһҶգѵǻ·𣿡
˶˺ܾƬ֮ΪɶǿʶȴƫƫڴĴ˶׻ƵĲӡ
׻ռǵһҲϷŹδ̫Ե
ǣ׻ƻֻʣԼö£ϲ⣡
׻Щܹ֣
ŵһԣԽԽ˼ַ׻ƵУԽ˵ԽߣЩ׻ԴĲһ̾Ǽб첱Ӵ֮֡£㶷ǹ׻Ҳǲܡ
λͬ׻ƲʣҲ壬ҪǶµĹƨأǼʮ˻ǲǾͽиҾͲ׻ֻܹ죡˴źһ¾ͰѴڵĲ߳


129 ī
׻Ʋʣǲ壡
׻Ʋ̣ǲ壡
˵źɹѴڶ׻Ƶķ߳ǴĺŷĿںţֳ֪ͨѣͼۼ˼뷴С
ѩ׵Ϊ龰в֪롣׻ȻţƣܲܶĴڳ֣ⲻܽ⣬Ͻ͵Ĵ̼ǵĶһûܻԺ鷳ʵڲΪ֮
ղδãçһ
аӣīˮеçһֱö˵ЩϤֱڲŸҿ϶Էݡ⶷˹ıߣçҪļһӡ̡
çŸ£ԭȺһ¾Ͱ׻ƵİԵȵĺΪģһ¿Ϊа⶷ȵˡŶЩ£׻ǽɶǳ֣Ҳռ֣ǻ
٣ҪұһЩеЦ߱ѹøͣǡǡ˲Ÿ顣
ұΪаīһڹͷͬţˮеçЦм׿ɱ棬ԵĳŪ
˳ĬˣçܹܵõԷϵһ⡣çȻûϴī
ৣ
ѩͻȻ֣ѩһӣһˮߵˮ𣬲ҿ۳Ϊѩ꣬ţѸٵĳ˸ȥٶ֮˵սľ
˴ʧɫ˵һһħ˱ܣٶȻǲѩһͱײɳȥһɫѪҺգ䶷Ҳ֧顣
ҹɫ£ڿԿĿᣬɫ԰ףͷλȴһɫƣԵ÷ǳа죬ħߵҪ
ȵˣ
ҿûж֡
̰ϵ۷׷ףͬʱ£Ǹղִºŷֶȷӣǻ⡣
īվȣ־ĿǰˮѩһۣҶͻӰַȥ
ߣϷˣ۾ߣڰյ׵һߣһֻǿζȵ׵漴ĳͣһһĴֵָɫ׵ųնֵīȥ
ī״˱ܾǰȥ
¡ܳɫ׵ȴǼ󣬺һͰѸһطըöʯ۷ɽľ
ߣīٴγһȻѾˣײܶʧҹա
ѩû׷׵ҲûУīǶԸͲһεˣ׷ȥݡνΨçЩźīçڴģҲźѣīԺɱ˶Էֻˬ졣
īһߣ˲Ѿ⣬ȴֲ˽뿪һʱվڵ̰ϡΪѩ׵۵ʵо־壬ΪǰԼΪǱ׷Ѫ˷ڣҲʧȥǡ
һçˮ·ʪģȴȵվˮ棬Ե̰ӷֵλɢ˰ɣԺὨһɽׯƼºܿλͬҪڴŨ֮ǰ
˵˵
һһ
ߵԺϲҲô˻ȥԺҪûѲٵĽǮǶһȺȱǮˣǮʶ˵Ǹ¡
˵ʦܣ湻ܼҰط޽ɽׯ˵ȣ˽ʹļ׵ç۶׻ƴԺԻֻһ㣬ԵǷˮأçԴڿŵɽׯⲻһİܼҡ
ҪǸṩһʵûʲôõġçȴ˷ѡǵ͵ı֪׻ƴԺɽռ䣬ṩŨ˵ǽɽׯǽȦҲ˷ѡ
ߣ֪νֻӦǼ˾£׻ƴԺҪ˻ü˵ǿ߻в١׵۲мһЦçһˮ
çһȴ޴ӷ
߰ɣѩЩ¸ͲȤżһ࣬ѩ˲֧飬Ҳӯķ𣬳ʱķ򷵻أҹɫ޵ޣ໹⡣
׵۵Ҳ֮ȥΨ˽ʦСĶçʾ˵ʦܣƽ̻߳°æˣ
٣ǵȵң˽һ̤ˮ棬ٽ徹ӯɣųѩ뿪ķ׷ȥ
Ŀ뿪ֿһѾһˮ棬çĬ˼á


130 
ѩ׵ǣçԾþںϣüͷ˼ǰ鷳ѩ׵һԺգ׻ƴԺҲӦòһ⡣
ˣˡ
ֻ𶯰ç˼оѣͳһʾŷŵ֣ͨƽ̣ң
Ǳ߷ʲô£ŵֱ˵ʡ
çѴǰ꾡ĸ֪ŵ˽ԣֻƽ̺͹ǳ۸ؿᱻ˹Ϸ֡
ŵԳĬòŵѩ׵Ըһףˣһ˵֤۹Уʱû˸Ҵʲô⡣
ŵ࣬ȴӲֱӣ÷
ǡлƽ̣çϲ˷ŵı֤ͲΪЩ·ġڷŵѩ׵۵Эçܹ⣬ҪΪɵۡ׻޵ǱçɲΪС¾͵ǡ
˵һûи鷳ɣŵתЦʣԼӻ˽ģԺû˸ҴΨгէç˽ӵ
УԴһЩҪǳڹڴԺԵʡç˵٣һȻܶɲظһʮ꺢ͯƽ̫ࡣ
ǾͺãҲͰشԺɣŵЦúܿģ͸¶ԶӵĹС
ҶϷŵĵ绰çҲûлشϵ߾͵ϥ£Ĭһ顶澭·ߣȻĿʼڶѾżֻҪٵһЩʱܹš
çԤ׼ȷ̳˳δŵǵΪçڷ֮ѪϴԵʣȫͨȻˮɡ
ˣ
һ澭·߷ͬʱçϵҲڲϵԭʮҵľ磬Ѹٰʮ꾳粻ֹһڼšٶŶĿɿڴĽʼɺޡ
ҪΪçڻ˴ԵʣǰûйܲϵĿѵ޷ȫЩתΪԼ澭һһ¾ͰЩٶȻɿ졣
գçľȹͣʮңһĳɼϾŸտʼһҹΪѾһ˿ֲ顣
ȣçͻȻߺһһȭǰĵ̰ϡ⿴һȭ÷Բʮ׷ΧڵĴһ𶯣ǰһ
˵ǰѾֹçԼҲٶȸŵ
漴תȭͷϣȴֻȭͷۿɼٶתɫбɽĳơڸոţޣȫʱ䡣çѾǳϲдķɽΪι̡
ţΪζˮоУˣϴûȥɣçھ͸߸һԾͨһˮڡ
ˮºçĸܵһֲ̫һĸоߵĺˮĪиУƺĻζٶȸ죬Ҳڡ
ô¡çˮץͷʼΪǴ˵ɼǴô򵥡
ˮ澭òҲܹˮԹȸҲΪ档ƺıҵϲãһ¡çһʱЩǣ뵽ŵ澭״㲻ôģˮг

ĿðѧĴӶ¥£ȵģɼȷʵ˯ò
ȷʵҵļ棬ĿǴδеĺáФҲһֵçɽׯĹ滮ͼſڿţʣçӣڿʲô
棬ҹòɣѧֺٺٶЦЦָ
Ϲϣçһ˹ȥѧֶܲ۵ÿŵ໽š
çˣļһɫŰеĹ滮ͼ̯Ȧ¹һƬ˵ԭ߻Ͻͣ
ʲôѧֺФݶ˾ȵĴϣĪĿç֪ΪͻȻı⡣
ûһµļƻڹ·״һ˹ͨˮѹԭѾ滮õĹȫŲȥһƬҽд㡣çȷ
Фݺ͸ѧʵڷѽ⡣
Ǵ׵ľ룬һ˹ɵ£Ҫν裿Фɫʡ
ҽҪͶڻϵʽΧŹһװ޵ķ¹Ժ䣬ͬɽׯҪΪһ֡çдŵ뷨
ڣ֣Фݺ͸ѧһ¾ˣĿɿڴĿçç˵ʲôǸû塣


131 챦̻
ڣƺûпФݺ͸ѧֵ𺳣çɫŲһ䡣
ǵģڻͬһɽׯһ߻Ժ䣬ȼҪߣװҪտһ۸ǧ򣬼ʮ׾Ҫڣçֵİպ׼
Ф˵඼ҪʧȥһĿǣֻǱܵʣ𣿡
ûСçĻشǸɴֱӣϵǮͲ࣬ͼѣڡ
Фݶֱӱ׵û˵ʲôѵ˵׬׬δҲ̫һ㣬ֱͷ˼
ǷģǮǲȱҪǰɽׯ޸һ£һ̶ƽһԺ䡣çȴţھܲ٣ڵԴܹռģɽдĻƽʯռʽ𲢲ѡ
ȻçҪõǣûƽʯһණȡҪٵܻе鷳иݵ;
ðɣϰ壬ô˵㣬ɽׯɺ𣿡ФݲЩǣͶ̫ǵľԽ㣬ڣǿɲ飬ҪǴ˹ǵöôġ
˿ӯţҲüӲջسɱѧһֹţóĽòơ
ģɽׯܹ𣡡çȴ۳֮ǰɽׯӯ⣬ҲûʲôĿԡڲֻͬҪʱգһܹΪ˼ɾϵĹ˿ͣϵˣȱ١
ϣɣǰбŵĴ䣬Ф㽣ԭֻһСũ֣û뵽һξۻᣬͬѧֱӰũֱͶڵĳɽׯ
죬СԼȥġ
ȵң
һŸûϴ³ܳţþˣԼýһɽץѵġçҲǣаǱڣһİȫһϵġ
ɺһµ¥ڴ۹ɫߺ죬ȴƣ֪ô˯ˣͲ֪淢顣Կ϶ǣçû֪ΪΣ´С㲻Щ٣ѵԼһҲûУ
ʱɺߵһ¥ݣһ˯ѹЩ飬һᣬһǰ˵ȥ
ǰçּʱ׵ľһ㵽һѾͽɺʱɺһ˵ϣ˾޿ܹ໥ŵԷϢ
û°ɣպ·Ժæʡ
ûû¡ɺæӦ˺һ뿪ç壬ղ˵ʵ̫һЩߵģòޡ
çӣý컹úúõϢһ£ôôأϽطɣԺȴͻȻѵç
ç£֪ɩʲô˼
ɺҲоĪΪʲôҪúϢѾ˯ѽѵʲôر˵
ǳˣԱߵĸѧֺФͶĿ⣬˶ʱȻ򣬳ɺһºø͸ƻçҲ㬶ЦòԩʲôҲûòãʱ˽ͣδ˻Ļ
ç㡣ͻȻФݸ׵ĽлΧæӦһ߳ȥ
ФݵļſڣʱͣݻγǱ۱ʢųǹһǰһܴıͬֵ˰򣬵ݻγСԼ۱һ㣬磬˿Ʒơ
һۣçжݾһ㡣֪ʢ淢Уһ¾ͳһ˼ӵе
վż´󺺣Щ˼¡Ŀ䣬۾ɨܣȻǱڣѵصĸ߼ڣʵ
мǼŹİӣǲҪһɽװ߲Ⱥġ
Լ˾ʮȴ̬ģʱȵĻʱͷֱç߲Űɫһ࣬ӭֵӡ
ֲ
ǡçûжʲôӣֻһʡ
챦̻Ļ᳤Ҫ̣֪ܲܽһ˵ѯ
챦̻᣿çһ⣬ϲһĨЦ⣬ܿػȻԣ֪Ҫʲôط˵
ɫˣǾ·ǰͬʱȶҪ£ΣЦԻ
çϵЦݷŨһ£ʾ⣺룡
ӣ룡ҲǶЦݣçͬɽЩҲûдֻһŹİԶԶĸںжȥ


132 װ
ǰ;УçĬû̸£Ϲ·ߵľɫжҰж֮ࡣ
çҪΪ룬̸ʱռݸƣҪԿ۵жαû̸ȥ
ȻۣӿܹӦϰ꣡¾һ𺳣ԼķǶʦжϵʱֻٲࡣ
˵һȥǰѾвͬƣȥɾ˵̲סȻ档
çЦЦû˵ֻǰй챦̻ϡ챦̻ᣬڴ䣬ӿʼߵ⣬ҩ衢ֲϵȵȣֻҪҪĶǶУڴʱ챦̻ԻһʱʱλҪֱ׻ơ
ϧû䣬Դѷ챦̻ĵλҲֱ½ǻԵջǰ˹λǰΪͳŲҪԴλЩߣǧĵڣ챦̻ʼղС
ӣֱֱ˵챦̻ϣҪһƤｨ̻ܲҪʲôǮᡣֱ˵ԼĿģƴֵ챦̻ȫûڵıҪǵλǰ׽Ǯ׻ƶ磬ĸɵй
챦̻פɽׯȻһӭ̸Ǯǵö˸飬ǰһƬյأұֳģȥñãçǳ󷽿
տʼŻǺģȴζԣſЦáѾӰ壬ŨķΧʵֻзԲڣçȴһ׿ĵƤкãȻѣҲҪ
Ϊç⣬װɵ㶣Դռȴò˵ӣҵ˼ǣҪ۵İ׷ΧһƤ
׷Χڣⲻð찡çԾͰüͷһ飬Ϊѵ˵ܹ׵ķΧռ˲ٵһ֣ȥԤĵ·ȷ棬ʣµʵ࣬лԤһ֣ٸ챦̻ṩ㹻ĵط
ȷʵ࣬챦̻һٷϵģϣӸǼһطؼֵƣӾᡣûзŬѻת档¼Ǯߣֻçⲻ̸
Ѿ㹻ç˵ɾǆµķϻȻԷ󷽣Ҳɲؿһ±˵ΧŹĵһȦҰΪһȣÿʮܹһȦԺ䣬Ҳ˵׷ΧԤȼԺ䡣һǲ۵ģǵҪϴֻܸڶȦλã֪Ҫ
һȦʮ׿ȦʮףôٻҪʮ׵ĳȣϹǧ˰ƽףӿֶۡçʾ⡣
šҪڹԲڽһԺ빫Ҫ̻İ޷çԼĿġǱڵ˼ǣҪ챦̻һƬԺĽ裬һǮһܰһӴĹ̸㶨Ʋν
ʣҪԺ䣿ԤƴҪͶʣһ˿ʸס¼۸ߣֻĿ岻ףº˶飬˫ԶǺ¡
ԺңÿͶԼһǧܼʮڡç˼ľ͸شȴһӱԭԤʮ
ǧƽ׵ĵƤȻҪʮڣ۸񲻿νߣǿǰ
һֱƽƤҲһ飬ӿʼçʨӴ󿪿ڵ˼׼һʮڵļ۸񣬻ľͳĬ˼
ʮһľ޿ڻǧ챦̻˵ȴܹܣҪǣʮǷֵá
챦̻ܲھĳ˽˻붼кǸ룬һ̶Լǵķչܹ̻תƵɭΪڵɽׯﻹ۹ӦŨֱͰһ
ʮҪһʱأ챦̻ҪǵĲǮǷչ븴ˣԣƤڱصá
챦̻ͶʮӽɽׯܵõڶȦǧ˰ƽףǷ񣿡ʡ
ǣȫǡçȴǸһĻش𣬽Ų˵ֻжʮʹȨ֮Ҫʱ۽Ӧ𣬾ǿںԼгϸ򡣡
ʮꡭ̫٣ҪһꡣЩǺ³һѪʮʮڣѾûʲôˣּۻ˵ҲòܣƬصļֵȷʵܴ󣬵ʮֻʹöʮ꣬ʮʧȥƿȨ챦̻˵Ҫðܴգʵڲס
ѷҳԽԽѷŨĻֵжҾͲ˵Ҿ챦̻ÿ괿ӯʮڣ࣬һܰѹصʧԸɵй챦̻˵û̫ʧçȴûò
ʮʵ̫̣ʮǱߣ챦̻ʧʮꡣȡ
ʮɣѾòҿԸǱ֤ں챦̻ᣬڵʱ۸ãҪߣдԼ棬ǡçҲ΢òʮʮڵļȷʵ̫ߣһĿӡ
һ£ԶԤڣçѾãûټֻȥҧãͰ˵İ졣ùԼȻ繫湫Լݣ׻Ƹ߲㵱֤ˣȷԼĺϷЧ
û⡣çûж͵ͷͬ취ǺܳõģѹԼݹ棬ķΥԼȻ⵽ͬЦû˻᷸˴ɣ׻Ƹ߲֤ˣķΥԼܹܺõ׻Ƶİ
һֱںõ⣬ӹİȡֽʣĲһݹԼ˫ƶóյĳƷ˫Ƿ¸֡ˣݹԼЧ
⹤̺ܴ󣬿ȴӵһȦʼð죬ȡհƷһЩްçʾ㡣
ӷģ챦̻ҲϣܹհǨһ£ǰĵһڶȦܹ̾׼ʱ깤һ׻˵Ǯʹĥ챦̻ǲȱǮƣһ½õһȦ̿ɲǴ󻰡
áçԷһ֣ǶǩԼףװǰѹԷĳｨҲĻϲ
ӣ㲻̿˷˲šçۣʮǧ˰ƽ׵أʮʹȨѾùݡڣƤڱصãҶ챦̻ǰ¹ش
ʵ˵Ц۾̣ҿҲϲ챦̻ᡣçҡͷɲΪԼռ˶Էıˡ
ǫˣ챦̻ǻǧĵ̣ΪҲ˹ܹ¶ѣֵһᡣЦǺǵĹάçֻлʾԼ챦ˡ
ç۾΢ȴʲôҲûᣬװɵ㶵˵ϹˣһǵͶʣ챦̻Ĵ¸˷١
ԡ໹óﻮɽׯĽˣ˶ȸǡçףãҲǣ˫ָ𣬳μ졣
챦̻滹ʲôԺнҸ˽һ¡뿪ıӰç


133 뿪
һ죬ܷһܲ⣬çǰǿϳɽѾһʱûйⸯܣֱǶ䡢˷
çӣпճ죬޷ѧֵǰʾ⡣
ãʲôµ绰ϵçػ
ɺû뿪վڱϿųڵçֹ
ٱ֮ʣçҲ֪ö˵Щʲôֻڳ֮ʣһ绰ϵơ
ɺͬƻӦȻЦмȻȻͬһУç⣬´μɲ֪Ҫʲôʱ£ꣿܻǸʱ䡣һçۣ˹û㿪ģһ棬һͬСϪɢܵδеۡ
ǣç뿪ɺҲ߳ʵһжλöʵ˼ĺ蹵çԶǳã
ѵԼòƯ
ǳɺƯçҲĶˣһֻһֻҪ׷ԼĵʱܵųѰһ룬ʱʡȥҲһ취ᵢ´Сഺ껪
ֻΪԼܾĴ氮Ľͷһ߾ǰɣç
ȴ֪ɺһֱһĸߵˣֻһЩԼǿ˲ŻаĽ֮⣬ˣһһ˿ǡˣһ϶Ͳ˵
ç´ʲôʱķһç˼һĲᣬߵҲڴĿç
һһξͺãʲôᣬ˵㲻ңӡçͷҲؾ͵мû´Σ´´˵ʲôҲҽƵ
Էһһ¾йô棬Լ룬ܳһΣʱ඼׻ƴԺһΪȤ£ζ
ûڣΪ̰жѡ棬һҪܳ޷ܵļįһʮС˵ȷʵһ尾
ڴԺʱ氡ç
ŶһһСһļĵСԺԵԺ
ǣҲܽȥץͷ
û£˵ܽܽõΪͽһ竱̱¶š
ҡҲܼ飿ɴ۾ŵʣ飬׻ƴԺ˵һɼĸɽ
Ȼͼһȫû⣬ʮǰҪﵽʮΪᱻ߳ȥһضؽ̵
ǺǡçһЦûȥֱرܹһ飬ǰҪúܶࡣΨһçе㵣ĵǣĿǰûƷ֪ʱҵҩ
ںܺӵĳ£ӻʻ׻ƴԺ
çˡŵԸç˺ò裬νߣҲɼӵİ
лƽ̣Ҳܳȥһ£ࡣçæػӹԷһ˲ǻ㴼
һĵǺպģԺЩʦֶǾԶ֮ŵЦҡͷͲЦһ¼ǰ棬Ҿû˵ץƼذ;ʱֱɻ⵽ϮƼѾڱըҲɥһˡ
豭ͽçߣöûзӦƼˣϢЩͻȻ
ǡûУçʡ
Ե飬ûκ֤֤Ϊŵѹ˵óΪڼɫϵĻƽͷץñΡЩƤ³֣ⲻŵȨçΡ
⣬ȻЩ˵ĿçȴͨƣҪһֶѾŭ
ǣһжϣܷŵѾԼȴ޹ʵǶԷѺۼĨһɶǶԷԼ߳޴Ӳ÷ŵܷŭȴֻ
ǿϧçϧһڶԼɲһܵ顣ңһζֵģǸӥ겻ɢ
ŵԶԣҲ̸۴£ʣ澭ǷѾ
ƽ̣ѾšçȻ
ŵ㶣Щţ⼸çʱ䶼ӣϲ˯ʱҲû٣Īç˷򣿵¾ʹʣˣ
ǡƽçЩ̫ţԼǲˣ¾תȫ˫ȭ
һܹ̾çȭͷɵĺڼɫֻȷŵ󡣲֮УϾçŸš
ȻˡŵĿɿڴٿçʱĿѾЩ죬ڿ


134 
çܹô̵ʱţŵֱȽܹͰһЩ澭ĸضڵδ˽ЩçԷǳҪԺһЩ·˳һЩǳ
صԷʱѾҹһǣԺӵʯǰȻˡ
һʮм꣬أһͷŴһ֧صıʣʯһֽʱĿǰ֡
çһüͷһľ˹ȥ̽ͷһֽ۾ȴޡ
ֽϻ񣬾ֻǵһīɫȴȻ֦ϵϸҶƺҪ̽硣ɫĻ񣬻çһԴȻĴⲻǴʵĸо
ȻϢç𺳣ͬʱһѾ֪˵ݣ²ޣûɵ֮һѩ񣬵׵ۣǱɣû´Ļ±Ǳɣ
Ҳеıһ٣ڴӷѹͷҪһԺ䡣
ֱӣֱӵçЩӦ̲ЦʣһҪ𣿡
һ㶣˴ŵԸҲ
û˵çȴǵͬѩı䡢಻ͬ׵۵İЩȻСľľġ
Ҫʲôüʡ
ɵֻԶģܹһղأǶ޼֮çЦǺǵѩ׵ѾͣҪһûɲͳȥﲻþһֻҲİá
ʵʲô黭ңΪֻãƷҪôԼղأҪôٵԸ񼫶ˡ
ֻ޼ۣãȥ챦̻Ļڣ࣬һԺ任һçҲԿ
ԵçüͷϲԼֻ䵽ӹ֮УҲΪδӲۻԭ
һԺͬڱصáһ̣˵ΨһˣŪһЩöȥ̲壬Ǹ䣬һĻ䳤٣бҪҲڴ˿һҹĿġ
ǡ㣡ͷİʯϵ񻭸çȴûŪ۰˿һԼֻˣҪôúñҪôֱӻٵ
ҲҪһһҵӻ㻭ٺҲûжļֵçȴûнӹ
ৣеľ޴ëֱֽһ৵һһŻʱ顣ƬǻСƬÿһƬֽ鶼Źпڡ
һ׾ͬʱҲڷйԼĲ
Ҫһʲôʡ
ç㶣Ǳŵʵû뵽ıԸȻ˹ֱϲŭֶϣģе㴾ӣçһȾԼԣ
뵽ԼҪТϺõԺ䣬çһ˿ھξɢɴͼȥݹʷĻƷ߼ֵȻŮ˻ԣϣŮͼһƷļֵߵģҸղؼֵ
㡭޳ܣ۾죬һ˫۾ɴŭç쵰ȻҪŮͼֱֱ޳ܡ̫Ǹܻ࣬ửĶһ£޲еëʽ˺顣
úúãҪŮͼͼͼܿ˰ɣҪ᣿çҲҰѴǼӦҾæЭҪ󽵵һȼŮͼûУͼҲ
ߣûˣλһ˭ǲųֻвҲûиçʲôõɫ
ûУ׻ƴԺŮȻ٣ҲһЩġˣͻѩ񣡡çһ÷˾ġѩ׻ƵһԷΪŮͨɵıʰѩѾһ޼ܹ֮ΪѻҲǼѻ
ѩ񣿡ִöûܻع
ܻܲһɫʡ
çȴѾҪǱһŮˣõķɣ㲻ửŮͼѾһѩͼְɣ
ǣֻǡҡãȴ˵Ȼɫͨ죬ҧһ
һϺõֽСȡһ̵ʯ̨ϡһʣȴʣĿնǰģݻƵĵƹӰúܳ
ç֪ڻѩ
һΪ̸ĴѻçҲֵڴǾ;վںһҲûгԼŵ


135 ˣ1
ԷУʯǰѾʼʣȴпգٶȾ죬ڼûа̵ͣ١
еıƺܹ޹īçо棬ֵ֧Ĵëʣƺһ㡣
ܿ죬һֽУīȣԭһçаģ㾲ȴ
ģߵĶȫȻˣһ˫Żֽеıȴûͣɷţһʵ赸
Ƭ̣һ泤ȹŮӳڻУֱͶǡ۾δϣһȱϡ
ԶһͣеıʣŻеŮӴ˴Щԥ
һ£çǿѩͼٶѩƺǳϤпѾǵһζʻʼʱԥһԥƺԸѩͼ͸çӣбΡ
ѵѩҲǸ˼
çüͷһ˼ҵ£ʵڹܲס⻭û۾һȱݣű˵ˣ˶񣬵±ͷĶش٣ôͣأ
ŶϾͺáһ죬ڻǼʣëڻ۾ϸ棬ҶüëĿ΢΢һ̣μͶһЩ߹ޡյ÷ǳ֮ģͫĻ߶ϡɼ
ˣ
ѩͼһ̣ƾ磬ѻֽͬʱһεӡѩϷ˲øһ¶˼ȣçҲһս
˵㾦çܹĿһΡܻеѩûбˣȴѾѩʣȻѾڻչ֣ʵ˾̾о
ᷴڣç¾ͰѩͼСľ̾ٳٲŵǱɡ
Ժ佨ɺ֪ͨҡûжѵϵת뿪ҪԺģȻĿѾʵ֣
çŻڣ˳־ͰѩͼСǽϣһһ̾治һˮīȻܴﵽ־磬˸һȷʵֵһһԺ䡣
͹һһѾ׽ĽǮȨ⣬ղؼֵߡĲ˵ôһͼڿ鷿Ҳʲôֱۣߴϣ߶ˣϵΣ
ҾˣܱҲͰգѩϵܲˣʱǿԣϧ׻ԺůòϿյ
ߵߵߵʱ졣
˭çֵĴʣѾҹ˰ɣͯӾʱš
ҡһŮçĶ䣬ȴදˡ
ѩ񣿡çʱ㵣ҲҵæСܳݣȻԺǰһȹѩۼվǰоһ޵ıɽͺͻһģһ
çֵǣѩ߻Ű˽䣬ʦһվں棬çͶĿ㲻˼ĽͣʦܣҲպҪ㣬ȴ˵ѩ񡣡
ʵôɣԺ￴ѩ·šɺϡģ⻰ɲܵѩ˵
çŽɵĿҲʱ׷ʣתѩʣѩ£
ҽȥ𣿡ѩſ¡ȷʵǱһȻߣ³ĿģһɵζԴȻܰ㡣
Ļȴçһ
İ˽һֱЦݣ⻰ЦݱһĿ˸ǻçѩ֮䡣
ѩܶжŮģƽлھȻҪһ˵ӣҹʱ䣬⡭˼顣ڳǺŲκϽģ룬ҹѩȻһ˵ݣ˸桭˼顣
çĿҲ˸ûʲô뷨ֻǽϻšѩͼھȥȻᱻ»ʲôᣬʵЩ׵ԣѩѯЩԥٳûܸ𸴡
ô㣿ѩüʣЩ˶ֺçȴŶҪôʲô˵ܣҪôͬ
˽ٿʱĿҲЩƣǱˣѩҪӾܳҲ⡣ʦܵãһӦǸˣԥץ
ôᣬѩܹٺᣬֱԣֻ̫ϲѡçɴҲˣһάÿ塣
һ·ԣڣŸսݣѩͣ½Ųһ˫ȴͫǽڵĻϡƬ̣ϵ͸Ũ˼֣ǰçһ¡
İ˽Ҳǳ죬޻ĶǽϵġѩͼʦܸոΪβѩݣһжΪһһжΪ飬ʲôѩûȤǼװģܹݣ
çʱ˵Լѩûио˽˵ʲôţ˼ҵĻ˽ϵķһ飬ݺݵĶĳˣѩ⣬Ѿ̲סҪ֣ԭΪʦʵڿҲֱɧ̫ǴĶŪһģ
çεʼ磬ʼһЩΣľӦɴһ¿ˮ̵̬ȣñøһЩɣ


136 ˣ2
çԷڣЩ죬çѩͰ˽ڿĻǰѾܳһʱ䡣
˽ŭѩ񺮱çκ;ԩˣûͣܲ˵⻭ԼҪǮİɣᱻ˱ӣܻⲻ
ԣçɴѡĬǰզզɣֻҰο
ѩعɫʼձ䣬źѪɫȴտûκתֻǿڵҲܰҪԺ䣬ѩθ㣬òſǮ
ѩһƾնһӣɢĵĺ־͸ç˦ʲôת뿪䡢ᣬѩ񣬻Ů
ѩ֮ԷҪĿʵΪڹҪһױԺ˳çΧ׵۲çţ˵Ҫռçıˣѩ񣬲мˡ
֮Դҹ͸ǵȵ죬ȴΪܵһϤıϢԺŷٳԷڿϢһԼĻѾûбҪ¡
çӹУ嵱һ£Ʊ÷ʹæһ£ܵÿںůͱ˵֡
çڰ˽俴ȴһ龰źϲζʦܺ޳ܣȴĽʼɺޣһ˫۾Ҫҧݺ޺޵ʦܣ˲̫
çĪĿʦ֡
ѾʦֱòѪ߷ߵ֪Сѩ㣬òŵʦҵŰɣ
ʵһ仰û˵ⲻջʹ
ʦ֣˵ʲôأֻǱŲϺѣ˼벻ࡣçѩ㣿ûá
ţǹİɣֻҪЩͲܱˣ˵㲻˽ЩҪ³Ѫ˼벻ࣿ˭డ
ŶԭҲԡçһţ㰴հ˽ʦֵ˵һ㵭ȥУһ˿⣬ȴҲڱ˵ơ
˽ٶԣӣçȷʵʱ׹ֻʶСһЩ
ǣçһӦһɸĺ̾ʹӺڱ˲ʮȣ˽䶼̲סһ£æ˹
ѩΰź͸˲Σçֻ꣬ҲֵƣΨһϧǣòûκôɣҪǳȥ˵׼ᱻѩûϵ¶ǾǶҩ
ԱߵİʦҲһȣʲôѩΣͬûʲôáȵѩƷǵȣ޲ôçȥ
ç⿴飬תתʵʦ֣Ҫѩ𣿡
ţ˽䲻ŵĿçʦܶѩ˳ԣ÷ⶫȷʣǮ
ԣҡçһĵͷȷϡ
˽һȣסеϲȴŬɫ˵ӣʦȱǮҾͳһڹɣ
һڣ۸ѾˣϾֻģҪһЩߵһжʵãΪ˲εĳξͰѼ۸̧úܸߡ
һھһڣçҲּۻֱۣӰѩν˽ϣȴԼšζûôӲܹͬԱգܷйŻá
бΣ˽һɵۣ棬²չġ֮£ʵϲǱУΪбѩӴ࣬ңкпܾѩģֵʲôѩθ
ɸģʦܾ͸ѩΣȴԼţ˽䷢֣ԼòƱˣʦܲɵ˾
ǸʦܣܲܰǱҲһңûбУ˲û氡˽ΪѵʣѩûббͲУӦһҲŶ԰ɣ
ӦУʦȥȡһͺãһдáçһĵҪѩΣУԼ˭
ȡһ˽аçǸȴұֳǼһЦ˵ЩЧܲԶСٸһǧҲתøҰɣ
ʦ֣ʵǶԲסӲҲȱǮç÷ĵ̬Ѿǳļ
ȱǮѩ˽˲çʸ뻹ǲãһ㬡
ʦ֣ʲô𣿡çһתʣԼǵãʦֿʼ˵ѩģʲô£ĿŶԷ
ûΪæһ¹һл˽ų̸ǸϹģϵçⲻ˵ͰĿ⿴ǰһѩ񻭡Ŀһ˸ʣʦܣ⻭ôãҸʮڣ
ʮڣçһʵû뵽ʦ־Ȼ˵ʮһ˵ûǮҲ򰡣ǵöܼңٿʦְ˽ʱçĿѾԼһܼӡ
ç룬ȴԼ治ȱǮʮʲôôûУɽׯĽѾ챦еոѩεõһѾҪʮʲôûУֻһûκõ֣⻭Źÿأ
˼ǰçջεʼ˵Բʦ֣ʱ治ȱǮҪǮٸ˵ɣ
ʦܣ㿴ˣǺСѩйصĶ᲻˽ĿĿǱƺ˵Ҷġ
çԩûкòáѩһȻɽܾҲɼʵû̫룬żһЩ˶еռĸ˻᲻ϲƯŮˣ֮顣


137 ׻
ŮʲôʵǸƣçĿǰδѶŮ˽ϣ֮ءˣѩ񡢰˽ǵᣬç⣬ҲԼʲô
Ȼԡѩͼʦְ˽䣬ç򵥵ʰһԷļҵȻͽѾһЩӵɽ
ŨǰϤɽˮçһ
çǰˮһ

໣ˮͬʱһĺڰ趯żֱۼ
ȥץһЩçʾ⡣
ֱͨӴӰ׹ȥôŽΪʲôҪ飬ץ㡣ˮĹζǵٶȼ죬Ǿƻǰç޺ΣֻþæץһЩ
çҲû͵ɽ֮ת漴һͥɽïܵĲ˵һЩժһЩ˵ȸϣŪһЩʺտˣϾץĹ㣬һٷʢҹڼ룬ʳŨ磬çȲľһٴá
ҹʲôçԥˡһ澭һǿʼ̽ɽڶɽϵƺǳҪ
澭ѾţԵһİѻʵɽĸûɽڻǸ֪֡ͨ۸飬һûᶪʧңɽĹܹͬ
ˣ澭̽ɽ磬ǳҪҵͬСçֻһֻѡһʵǷʱ䲻㰡
еçһƳȴǿ巿İɫǼܣԴʱһ⡣ͻȻԼֹǼܵԲõһֵӡ
֪ʲôçһһֱڿռָӱȡģȻɢŵĹ⣬Ķʱоůġ
޹ǵԲӦ߹ǰ٣ҼпǴĵطçһ߰һ߷ͬʱԼļ䡣
çߵʱж̣꣬Ҵʱ䶼ǡģʽ˭һʱ仹ɽڶȹȻ˽⡣
ǰʱ׻ͼһЩӣҲȫСף˼һŲµʲôһ
ߡߴĵطڵʵ̬ᷢһЩ仯ͺñ˵ߵĽᵤӤȵݱ̡ɹ޲ͬûʲô˵ĵطԴ
£޻Բһһľ壬ӦܹʹһЩֵı졣çԺǣ˵Щ޾඼ι״ʲ޾ָװСȭͷСԲģдδܹ
ǲ˵ȼԽߵĹޣԲ޾ͻԽԽÿç뵽۾Щȡ
ԾľͿⶫֵ
Щ˵޾ܹգçͲա
е˵޾ܹãܹΪ壬ӶĹơçȻһĨڡ
е˵һЩ߼޾̲ĳЩ򣬻ǹ޵ĴУܹõһĪĻԵ
㲻߼޾çǳڴʯƽ͵齣У͵һ£ױ͵ָƤƣѪƷķǿɲġ
ણ
ડ
Ѫһһεе棬졣çǳڴǣѪȥϾͱգͬʱӵ¶ҲԽԽߣ仯ԣ֪취ǶԵġ
ˣ
ͻȻһͬʱ۵Ĺâç̲ס۾ͬʱȵ¶գ֡
ûпǰ棬淢Ĺľ£üġ
çֻоһۣž;ʲôʶʧȥĿơ
ô£çȴԣֽ಻ܶ۾ָоǳ⣬ǡ
ˣ
漴һçоԼһξĿһƬԭʼİ汳һͷ޴İɫϻվʯ棬쳤ХĺçһʧϡеĴɽΪ֮ҵĺڵϣһЩֵֹĴͶִӵеģɽϹҰޡ
⡭ǰ׻ç𺳣ͨĶԱȣçڿԿ϶ڹµõǾ޹ǣһֻ׻Ϲޣֱ˼顣
У׻Х֮һ¾ͱήҲ񣬵ûſ£Ҳûţȵվʯϣͷ죬ȫǲʣǶ˵ķ
ǣȴɲֻ׻չ黹޷˵ƿأڱн۾ġޣվȻ϶ȥ˵˸о˸оѹ֣ȥһ̣çֹͣ
ǰҪ࣬տް׻ľçŸоԼǶôңԶֱңɼǿ˹ȥοڲһͼߣĿǲ̫ңԶ
ç鴥ǣ׻ʼȵվţʬϵǿϢʼղҿ֪ؾҶ̮ݣ׻ʬչű¡
çܹľѾ֪֡׻ʼվţʮϰȥɽһһεıǨڹ±ç֣Ҳҡɽȵվš
ް׻˵Ŀܾç𺳣жҲжҡľۣҪֻ׻һ׷߾硭
ܹľѾûУϵĴвŸոտʼһ·ͼžӡçС


138 ׻ʥ
оѾɢȥ׻вŸտʼһ·ͼžӡçС
ͼܸӣǵ㣬֮Ƕʱܹ͸ġһɲɰѿصȴڰçһУֻȫѪϸתӿǰһ·ͼС
⣬Ѿ澭һͻǿɻᱬçһ¾ͱ˺ɫɲģ¹Сһ亹ܿͰĶͷʪ
żҲûã˵嶼ƿأΨһǣĸڵ仯
ç֣ǵ龰δ澭ˮԹ³ֵȴƺǽϵ񡢰ֲǴĽϵһЩʲôʥ
ںһ𣬵ȴַǳгĽţ棬෸澭ûм٣Ҳ
ֹܹͬʱçֱͲţⲻϳСףȴ֪ⶫɲһֻһֹҪǲܣҪôԭתҪôȫǰΪϵ˵ֹܹͬʱġ
ҵ֪̫ѷҸʱúõĿһȫϲСçоȻΪԼ֪ʶŲ֪ԭġ
ֻç֪֪ѷ쳣ݹǧϣûͬʱֹǰȻкܶӰأһǹһԽԽԽѷԴһѣڴǰҲûͬʱ
׻ճһСʱ֮ãʶָƿأеҲֱֹͣç֪Լܵʲôϡ׻ʥ䡷
ڻָĿƣçܾý飬ǵһʱ˫ۡǰΪӷĹâ䣬ç۾Ͼһֱûлֳʱ䴦ںڰĸо治ã˿ֻš
Ŀһǰ׹ȥӣӦžһӦ飬ǰ׻Ծ
ç㶣ŵѾʧȥ⻪Ƭʧһˣ˿ϧ׻ԾΪʣѾ࣬ڴĹϺ˷ƷҲôһˤ顣
׻ʥ䣿ް׻ϵĹȼԲͣçع뵽ԼյõĹеʧʱתһϲʧȥ׻Ծջ
ϹĴ޷ֱ׻ȸ䣬׻֮һɼ֮ߣʵ֮ǿᡣ
ףƽ̸ҵĹ澭ѵ䴫ĹçԴһ⣬ҲΪһ֣Լ²ɡ
׻ʥԴĴ֮һİ׻ȼӦ÷ǳߣ澭ܹ֮໥ѹɣȼಮ٣ѹͬȼ򲻻ദôĺг
⣬ŵ˵澭ӳԣǿһ֮ܲȥЩĻɼ澭ĹϵС
⡭ƽ̴ĶĹѵҲǵõ䴫Уçȣ־ﲻԡ澭ǸӡǴ֣ɰ׻ʥ䴫еȴǡ̬ͼ񡯡ȻҲ޷ųŵͼΪֵĿܡ
żƽçò˼һͰǰ⣬澭ǰ׻ʥ䣿ͬʱ
ͬʱȻܺãԺļܸҪѵʱ̫󣬾çȱҲȱԴһѾ󾫲ĳʶȫܷչֻǸYYһ˵ľ޵ģʱҲ޵ġ
ͬʱǸѡĸ
׻ʥƿȫѾԿ϶Ƕ澭䴫УϾֻƣʵдֻеһ㣬໹ƿڷŵУδδ֪˭֪᲻ͷŵҴһأ
Ƚ֮£ç׻ʥ䡣ǣ澭Ƿŵģͣ£տʼŵûܷ֡ʱһˣ澭ȴʼֹǰŵʼûв
ʱôͣ˵Լ޷ǻᱻ̭ģڵԲףçɲ뿪һ˼Ʋס
ʵ˵Լҵ˸ǿҪ澭񡭡çôţ֪𣿾㷶ŵٿҲԽֽͣģ˵һŭ֮°çĳһĩʺ
ܷڽ龰çһͷƤ飬治
ͬʱţԺɣç˼ǺĽҲΣ⾿Ǹǻ
ǵ͵ڸв֪֪ͬõΪѣȺ֮޳ܣôļ
ȣç漴һȣ׻ʥȭģںгȭ¡һ¾ͰǰĹľըһȭһ˰̡һΣľʱҰڶȴ֨
çû˾ͣ£Ǵ˼ѪһԷĶΧĹľһͨƻ¡¡Դһÿôȭͷ¶ѵ¡
׻Ĵ֮һͬʱҲսɱ֮ͬѰϻս¶׻ʥϣçȾһЩϰԡʵ澭Ҳһǰʱçڹ˰Сʱͣ
澭ǰ׻ʥ䣬çֻǲŸտʼ䡢׻ϰҲŸոչ֡Ժ󣬻иࡣ


139 ϴζ
ɽɽڶϵɽϵνϴζçϴһﵽ
ţçѾβɽͷɳǰȴʲôڶϵɽϵһİȻϣһɽϵţͨռ䡣
ɽռأǱ˭ӡģ˭ı£ӡһ硭զ࣬çֳݣҪεܹܲ顣ɽӡһϣ붼
ѰһçȴʼҲϴζڣһţĴؿλȡɽҷһҳ
ڶҳǲܷΪɽçδȫϴһ֮⣬滹ϴζϴ
ǰɽç۾ŵͼϡҡɽĵ㣬ǽɽġšôϴζŻ᲻Ӧĵͼ棿뷨ç۾һúпܡ
ϴζĵһɽɽçܿͰͼҵȫעĶȻһϤĸоܿͳ֣çֻǰĵͼ󣬽е3DЧǰһϴζʧ
һ̣çѾһµĿռ䡣ĿһΪұɽʯͷֻܶ࣬һЩʯͷųһЩֲȴ쳣ïʢɼɽȱˮֻ֣ʯͷԳֲ
ʵϣçֵλԱ߾һˮһ峺ˮĻʯͷϷ졣
ףǡɰçͻȻϪˮһЩֵʯͷɫģһǷǳ֮Ѫɫɰơ
ç֮ϻɵĿΪЩɫʯͷܶ࣬⻹Σ޵ù֣ʵϸ壬ûаʣ볣ɰв
çһ飬һ飬ʱ飬ĩմԱߵˮϻΪѪɫѪ޼
ϺõĵɰçȵɰǼƷɰ糣֮Ϊɰ;٣ҩаڴ˵õϳɰⵤɰЧٱ۸ͬƣǧǮһˣȻƽ󣬶ֻ׽繺򲻵
ȻʲôǮƽⵤɰʵʵãֵᲢۡ
ɰǷǳ֮ȱģֻɰ֮ĺгɰУɰȴһһܹɵķٵÿֱмС
ǣǰһѣçһоʲôźòƣⶫûʲôôóȥǮȱǮȻûԺ˭Ҫɣ
ţç־ָСġ
ԴȱçԼбҪΪʲô˳㻻ʲôԴ֮ҲǮǲȱȱĶɲ٣ҩЩӶ࣬Ůˣأ

ĹçһƷ󵶳Уͬʱתȥȴһ㶡
һֻСޣ״һ´ССҰëïʢֳǣĽŲǳţֻצ
çи޵֡Ѽʶɽֹ֣һο⻹Ц磬壬ȴżצֺСԺο

ǹС⣡
ƺܵõçĳЦУ¶צһץµʯçЦȻֹǣʯצ¾ĭһ¾һƬ
ȿȡçһ£ɫҲϰߣԺÿһɽɽϵҰʵǿǰֹ֣˺ЦʵС
ֵǣظĶţצϵץŵ棬ȴûмԸçڿţǡ


140 ˮֳ
ţצϵץŵ棬ȴûмԸçǺ¶ϣʵȻç֪ܿࡣһȺʮֻ֪ӺδŸϵߣʻ͵ŰçΧš

ꡭ
ƬʯµļצץƣҲ֪ԼʲôźţһȺͬʱһӵϡ𿴳֣ǵٶȴһҲĦſҫ۵İ׹⡣
ǰçǳĶԸСڳŰ׻ʥͺս֮ԼӦùǲûã󵶾ͳ˹ȥ
ۣ

໡
ЩʵȷʵԶûǰçʱʵ٣ƾ澭Ͱ׻ʥƷ󵶵ķ͸ӲçȺСɱʹ죬ֻսβתӵûӰ
ҿǣçѪܵĴ󵶳Ǻţĵʱ̫̣ˣڰ׻ʥһѪҺǷڷŵġ
˸ûӰçҲѹָӰľͲͬ澭ҲһЩҡ
˵Ҳ֣ԭŵĽϵ澭ˮϵ󽥽ľƽջָ͡
׻ʥ̫ˣȻܹҵصʱ᲻ʧȥǣçüͷȻʲô£澭ǡܹƣçȥ
⻹ǹ书𣿡çвһʣɰ׻ʥ䣬ͬʱҲ澭
ͬϵҲ֮ʱ˻ƫľ뵤Ԫض壬ǶܹͬĹƣʲôʲôʲôʲô䡣
ߵҪ֮ͬһǵıֲͬҪһЩᵤ֮ûΪԵı仯Ƶ֮ʹﵽ˵зɵľ磻ǲͬԪӤʲôϵо磬ϷвΡ
ڶͬǣӿʼԪţַͨͷţҪ˵УҪʮľ硣çǰ׻ʥ澭Ҳܣԣ󹦷ıּ󶼸ƫ
ǣǴ𣿹Ĵޣçлɵɣ󹦷Ķ봫ͳڲСĲ졣
ǿŵȻçҼȥʵǸӰ̫¡ǰ׻ʥ䣬澭ͬи漣ֻ񻹲̫ԣˮȥҹѡ
ҸҪһƽ̡çҴ⣬Ҫףŵ֮ûָͬα⡣
ͷŵϵʬ壬çüͷһһ̤棬ʯΪ֮Ȼ飬γһСӡŲϼţһСӻһӡ
çһֻʬսָȫˡɽ˭ʲôĿģЩç֪֮ɽھ˽ƷĻһֱܰҰ޼ɱ֣Լɱģ񵽵¡
ɽܴȴʼնʯɽֲϡ٣ϡ֮⣬çֻڰտֻչĴ
Щ֣״ӥȴһ˫˵֣ͬ񡱣ֻһͨҰޣûʲôرļֵ
ôϡ٣һֻһֻǾҷŹǰɣçȻӡ
ʵǳԻӣֻʣһֻҲδطŹ֮ûж⡮֣ԭǶһ˫֡ڵֿ̬оǣѹûɵôȥץҲûʲôǹΣ
Ծʱç˳Źɽˮϴζĵڶɽ˵ɽʵˮϵɽȪˮȫۼ⣬γһƬɽֻвʱһʯɽˮ棬ǳ
ǳɽ
ɽ֮ԴһҰޣͽҡ
çƽȵĲˮϣ˫ѭɨˮסܹһЩлĳţЩֻǳ֣ˮϴһϪУç档

ǰˮͻȻƣһֻʪߡģ⨺ȴֻ䣬ֱۿŵĳҲ̡
ǳҡ
çţܹܵõԷս⣬ŨŨս⡣çа׻ʥ䣬ұһֺսޣ񿴵ളԼأȻ޶ԡ
@#%##@@###%߶߶ʲôԣǺϵƤţҰԱ¶׺
ç𺳵ǣ˶Է˼ھ桢в뿪ɽ򽫻ˡﻹܴףç໰
çҶģԼ壬ӵдѪͳˮĲˮûκιϵѪԵϵ
ǣԼôԷԣçûΪԶˣĪĶⳤҺܲѺãĿĵμŨһЩ
ԹԵġçеƷָеûĸоŤϣԷоܲá
𣡡
ȻһçĻŭֱһˮ棬ʱһݵһʹˮж
çŭԼȻܹһֻˮֽһһĪԣеĸߴ⵽ƣһ̤ˮҲǰӭȥ˫ͿҪӴʱƷ󵶻ƿӿ£죬׼ݣ

ˮ汻󵶻ƣγɾ˳߹ȥɱñϵĳȴѾˮзǳ֮һһ㿪çĹһӰͻȻçǰֱһ̣ץסçվˮĽţȻһ˿ͣپ³ȥ
ͨ
çһ´ͱˮףŻץţǱ˿壬澭תܹʱˮУζԣˮ׺½Ѿ


141 
ɽçһʱͱǾ޳ֱˮСûκβʣ澭ܹˮж
ߣçһһ˼ĻΣһֻžͺݺݵĳȥ
飡
Ȼû뵽⡮½ˮҲ˵֮±һϣʹָɿ
ָɵçȥˮͬо˳磬ûκβʣоǡ⡣ç澭ʱ̣Ҳûռƽ
ˮвʺʹãçһս䣬ֵĺͳҶԳš
ˮ֣ޣѪıԣոճçһţ⻳ģˮһŭúˮһ󵴶žͳç
һ˫޳ֱȫļ¡Ե÷ǳ֮׳ԶԶľ;ȭç
ç𣿾ĿǰԣĳʺͲ峤ң֮׻ʥĺսڸţûãͬȭҳȥ
飡һçͳҶоȭͷʹǶûͣ£ǽŽ
飡¡¡
ˮ׷ţټһɽˮӿþöɼˮеս֮ҡ
çǳң͵սĸʩƣǵ岫ҴӿʼͲͣ¡
͸ͷԣçͳҲ֮䣬Ҳࡣҵǳ۾޳ռݲٵƣçˣȭһ껯ƻҲǿ¡
ʱ˫ϸиˣҲӿʼʱĳ嶯ø侲çʱʹĹơ
ⳤԣʩƣɼǻ޼çŬת澭Ѱ׻ıǿѹ¡
ϣ
çгһѳϢֱӰԱߵĺˮһâ齣ͻȻҡ
໣ҲΣգܣ̫ͻȻ֮çٶһҲѳɱȻ
໣
齣ɺѪ˲ӿԭ峺ĺˮȾɺɫҲŵçߡ
ãçĪһĻ˵ɷǳҾͲ̫ܵĸţ·硣
ͬʱçѸȥ
Ȼ˵ĳҲûͣ˿ǰ㳯çץƾˮĴǾ޳ֱһ¾ͰçĽ̵ǰתçһѣ
çоܲãҿʱǶںˮ룬ʯʲôçǿҲ˵òᡣ
ȻʲôʲôçҺ󲻹תۼ䣬ųҲϵ³׾ԽԽһƬʯٵײȥҲ˵òᡣ
Σʱ̣çòȡǳֶԾȣ˦ٶʵ̫죬ʱ䲻ۿҪײʯçһҧȫе齣ȥͬʱá½׼
ۣ
齣ܹçƣȻ׼׼û볤ҵţ͸壬ԭܷĳһ¾ʧȥ־Ͱçɿ
ͷĿѣçȴûͣ£ǸٳߵʯײȥʱûжֻܰͷţԴƣͬʱȫת澭пײʯĲλǻܵıײˡ
¡
һ𶯣ɽΪ֮һçֻоһ飬ʹʧȥ֪
̣çŻȴֻվȣʼջʹоǶ
˻˻ҵˮеçһȴҶ˵أһֻҾôţҪһֻģǸǺá
һĵĳѾȥʬçԶȵĲ档çѵйȥֻѽγȴСĴˣ۵ֱͣ
˰ɣִܸҽʼֻӣˣҾͳԣç֨죬ҰԱ¶ʵ˵ùأҲģְֻͬ齣ߣȻʹؿȡɽһ̾Ѿصҡɽ
ҡɽƶ巿ǰɳϣçѾʪѵþ⣬ѵŤͷһһƬƤѾײҿӻ˼ͷɫźˡ
ҵ죡çһ飬Сİе˿λãͼһ£ֻʹһ˿ȴ֮ס澭ǰ׻ʥ䣬ԪʲôҲܵģ΢˿ڻУصƾûޡ
çæǰʣҩۣǹҽõЩЧֹܹʹֹѪܺܿ˿ڻָ
ȰЩȳҩ˿ϣЧʹϾͼ˲١Ͼɵҩһ¼ʱ仹е磬çɴڴſϢһӡ
һʱѾ糿㣬ʱóȥˣ˷ֲԷͲá
˻ӴçֱӵһľʹԼơ
Ťͷȥһɫ²á˿ڱʵѾ֮״ֻǱçղŴһŤ¾͸һĨѪ͸
çü֪ҩۿ»޷ôصƣóȥƣȻҪʲô缲Ļûطȥ
ȴӴ׼õҽ䣬çȡɳ˿ţȻ·Ͼ뿪ɽռ䣬һ̱صԷķ䡣
ʹ룬çȴմһЩѪ˳־ͳֽáǰǷڹŵѩͼϢһ
ʦʦܣ
ʱʦְ˽Ľкżӡ
çʱо֣ϵģʦ˳ھӦɣ
ʦְ˽ǴִӰܿͳڿżһ¾ͽ̣ŵĿçһֲֻΡΡġ
çʱһŲùֽͰ͵ģ鲻ܵӣҪǣվѩͼǰ˽һ¾ˣ


142 β
ʦܣôʦְ˽ֲΡΡָçһķŭһʧȥҪçֵıԵ
˳ְֽӵͰçоĪʣҲ
㡭㡭˽£ʵݣҲûϵçײơ˵ĵֱ׳ֻܺʾʦܣϲѩܹ⣬ûеĲϲˣѾҪ㶯֡
˵ţ˽仹ʾԵȭͷɼç˾ٵķŭȻѩͼй֮£ɺް
ç˿Ͱϵַֽ˷վֱһǰѩͼһʱˣ֮±ĵĿ˵˽ʦ֣治࡭£
Ҳࣿ˽ըʦô˵ϹüͷҲգһ£ΪʦҪתƻΣҲΪѣϾԺģʦֵƣûҪΪ¾ʹ֣漴ǷСѩֱչˡ
Ŷʲô£çĪĿʦ֣Сѩչвǡ
çķӦð˽ץ˼ʣѵһ㷴ӦûУСѩչһپҪ꣬ѵ㲻
çȻʦֻΪѩҲаĽ֮⣬ûĸһ۵Ǳ
۵ҪŮˣˡ
ҲǣѾѩͼÿ춼ܿõŹ˽ɥĵĽ֮ÿ춼ܹѩ˵ĻһôҸ顣
çһ䣬ҪŪҪһ򡭡ڣ
ȥ˽ĪĿ뿪çʡ
çһȳһյ뿪ԷͷҲؾһûкĻ
ףçŸ߳ԺӲԶçҪǰĵԺƽ޼ͷ´Ź·һȳһյç֡
޼ƽ̡çһ£ȴ뵽ͷܹʲôʥҩʣ޼ƽ̣ˣûʲôСҩܹƵģ
ţ޼вһЩ裬ƿç·˿ʱ˵òᰡһɾҪˡϽȥҽưɣ׻ƴԺҪ鶼ϾҪҡ
޼ڲᵤҩ£ҡͷԵľͼǰߣ۽ȴʱʱ飬ֻԼֹʲôСӲϰΪʦҵĴָڻҪҩŶûС
Ȼ޼ͷΪǰ鹢ڻȻҲǿçȻᣬҲûεĳ̶ȣϵҩⶫʵȻͣ˵ʲô
çһѡ˵ҩʵŵһЩֻҪܼЧԷŵçҲ᲻øڱһ󵼣çͻĵǰҽܹͬΣֻǹ̻һЩʹһЩѣçССһ
ǵҽǰɣçҲٴʲôҩ⣬һһȳĸı䷽Ժ߳޼ͷ˵ʵԱҲǹҽ
ٺ٣޼ͷԺߣһżЦ
ҽԺȻԺʵԺԺĽ紦һȽλãҲɼ׻Ƶĵλ֮ء
һ㣬ѾһЩûǰϤԺ䣬çһпСʱÿ¾һΣֻǱ̧ġ
ʱܲŸ糿ҽԺѾѾЩûĴӦ飬쵽ܳţϳç裬תҡβͱܳƺҪçһӵ
ͣ£çæȣ޹ԼǰŲ˼Դ˵ˣ˵
ףç˵λáȫûжҪǱôһˣָҪڵϣϼ˿ɻҪС
ʵܴһƽᵽһɺŨѪζصһͲҶ
ԻıçһůģԴ߽ҽĴԺ
ç㵵ǣŸžͿһˣĲ̲£ʱ档
ʱʳ÷¹ʣò̲ЩɥһЩӶǻԲѡڹҽļ֮£̲»ǻָʶһʱ䶼ˣһָûʮ¾ж
ϵĲ̲ҲçɫһЩÿϾçյݲͬһԱĸ߹λҪĽʱ˼Ĺϵ̲µең֮ҲмʣСӾʲôʺˡ
ף̹ѽçľȴ澪ȣʱд˵̲¾㲻Ҫֲأڿúõģܲ
⻰˲̲¶߾ͱ˸ζ䳰ȷ֮ӣŭģҲȴçһԱݵĹǣЦšӦ˵ĸѾްٹȬףۣС˶Ҫҹҽǰʰɣ
˵˵ţ̲ϵЦӯ࣬⿴çԺʵģԺıϳԺǲŽʹ졣


143 ҽԺ
ڲ̲µ䳰ȷçǵûЦÿģڲ̲µĻУ˳֮⣬ʼ֮⡣
һ£ھʼһַǳĸܣçоǳͥɽһԷ䳰ȷȻЦԣ·ʣҽ˾ʣڰָҽҽ𣿡
̲±һҽӻȲܹҽĵλΣҽƣɲҶԹҽֻҪҽССĶܶϰꡣ

ȻȴΪ棬˾ˣһͻȻ̲·˹ȥ˾ڳ˶ʼϲ
̲µǷִľٶϾΪǣ״̬ܹվ·Ѿܶù
վĻֻһˣûӦ
飡
ֱӱ˷ڵϣĲ̲±ı˦ɳȥԴײһ棬ʹһ۷˼£ЩҪȥ
̹£ĻŷӦһֻͨŽҵİѲ̲·𣬳ǽ塣
ͷ⡮ЦšĴçһЦԷǡ˵̲ҲùģԭԤʮ¾Ȭڱһˣֵöɺü죬á
çСӣôˣʱҽ˳ҲԱߵĲ̲һֵۣĿסçŨŨѪζüͷһ壬һ̱Կ¡
ˡçЦҲû취ֻͣðùҽԼ
˿ڵɴѾѪʪ˿ֱܹ棬֮󱳶ںڷģźˡĲ̲¶õС˵ôػǷǳˡ
ҽüɴ˿ںƤһ̧ɲˣѾ˵ͷӦҿġ
ç˿Ц֮⻹Ҳûϵһλ˵ôء
˰ɣĲ̲³û䣬˵ףĳԴܲ۵Ƥ鶯ӷǳЦ
çĪĽһԱߵĴһ¾ʹӵվ𣬶߸ߵţçָģ
̲һæͷתȥٲ廰ոձһѾǺɲһΡ
ſšҽԸçһ߽׼ҩĸ̲һֵֹҩ۳çѾſСϾֱӰҩȥȳҩç󱳡
˻˿ڴľʹçһҧԹҽβ˽⣬Ҳֻҧû˵
еʹšҽַŵç˿ڴһ䣬ܲ
çĪһԴʶҽǵһʾۣⲻһʹ
ǣ
ûüӦͷľʹһҽУ׻ƴԺĳţò
ʱҽصѹç˿ڴŲţһɫķϵܴ˿ڡ
ĵۣ˿ȴۿɼٶڽ˳ʮӣҽŰѻչͷкήҡ
ף˿ȬˡŤͷȥ۲Ƶçȣֻ˿ѾֻһЩ˰̺ۼ滹һ㵭ķĩҽҽиߡ
ⲻԺҽӲĶԱߵĲ̲˵
ҽǰᡭ̲æͣҽ˵Ѿ߽һգȴֻܰѲõĿͶçһпɶǰç͡
᣿㲻ǱʶΪҽǰԺ˵Ļ𣿿ҽǰȻĹΡçһߴ·һʡ
ҡ̲죬ȴԼûа취͡ȷʵǱʶǰΪ治˵ĻʱְգҽôӡɲǺ£صһ£ԶҲ˵ĿǰҪҽơ
çСӣҪȥһʱ䣬չһ¡洫ҽĻͬʱҩĶ
ҽǰģҾͿԡçӦҲʾԭôԡ룬ֽ㶵ʱĶһѪɫʯͷǵɰ
ҽǰǰʱõĵɰ㿴õ𣿡ҽôһκãçбҪûֻͣⵤɰ
ŶĹҽѶ˹ȥһĬŵɰöˡ
ҽûиçⶫҩļƷȷʵдáҹҽʲôˣȻçҪͣ᲻ա
ʱԺˣΪǷŵŹؾصķһɫͨԭһͱһȥһ飬ç˵Ϣæ
̲¼ƽ̣ϵĲ̲¿ŵ֮æӭһһͨԱʣһƽ̵ݿɾͱҪߵö࣬ʵŵһָֻͷܰ
ţŵףžͲᣬǹеĶçʣç޼ƽ˵˵òᣬû°ɣ
̲µɫÿ˿ҷйԼĲǿϵЦݣֻǰ˵çԺʣһƽ̾ǰֱ̽ǵݺݳĶ⣬̲º޲ܹ϶¡
ƽ̣Ѿû£ҽǰҽçӦůģҲԺ漷üŪ۵ķһ˵ͷ
Ǿͺãŵһ޼ͷ˵çͿҪˣɰôҴҸĹҽŵҲֵ֣ĳлˡ
ҽȣǰ̲µҲΪçԺòãڿŵ̬Ȳ֪ǣ漴ͲɫĻӦƽ̿çСӸҹϵӦá
ŵҲоȣҽܲĳԱݲͣ˵ç͹ҽϵʵ⡣ҽ׻Ƶһҽ֮Ƕ˶ģϾ˭ûʹ֮࣬ãܵõһҽľκбҪ
ԱߵĲ̲¿۾еȣȴڷŵ͹ҽǰֳֻܰͷȥеĶʼɺֻдܿ
çû£ŵҽһŷһ뿪ҽҲܿͰԼԺã˳ְŸϡ
ϵĲ̲һòԾæ۰Ͱ͵İʾҽǰûиҩأ
۰Ͱ͵ĵ˺ð죬ҽçͲ˵ڿ龰Ҫ˼ܲż
޴󰭣ϢӦܺáҽͷҲ̧͵һѾϡ
£Ӧܺã̲ظżؼʣŹҽç벽뿪ıӰҪˣǸڣ˭ԼһжçͣŭȴҲ޿κΣѾһҪԱçɲġ
ܺ洷ضĲ̲£ҽçһǰһ߳Ժ䣬߻ƨƨߵĴ
Ĺͷмѣϵ˲ʱ䣬⵽ѹȻѾϣҪ˹Ҫһݡҽľ档
áçԥһ£شúΣһڿǲٵʱ䣬˷ͦϧġȻҽѾȻԼȥЦ
ţͽ죬ÿ͸ιһЩͿԣðҽԴûôøںĲһί


144 ׶
ţ澭Ӱ죿ŵ̧ͷç鿴ƽʵ𺳡
߹ҽçʹŴԺ̷ŵ澭Ͱ׻ʥ֮ĸӰӡ
ԣԴ澭ҿˮĪһеĸо̲סҪȥθ졣çüȷϡ
ʵû뵽ôܲ澭ı׶ˡŵЦҡͷͻȻͱĵ澭ǿ󣬵䣬ȻȻͻȾϰԣϲˮ⻹Σһӵı׶Ҫ㾯衣
çһ࣬
ڤǹߵĽ壬ˮǳϵֿͨڤʲҲۣ
϶䳤֮ϲˮҲΪˮԵʡϳν仹һŵĺųƣֳ֮񣡡˵⣬ŵͣһ¡
çռ䣬ֳ֮çƺѾ뵽һЩʲôɫЩ죬ƤӺݺһ顣
ȻŵĻ֤룺ֳ߱ͷܵΪԱԹߺ״֣˿۽䡢ֳܵı־
ԣ澭ı׶˾ͳˣﵽһжΣҲʮΪʱڣȾԣмǣڼһҪþ˵ԼΪ׾ͻɴΪһʱڣֻҪŮԶ
˵ŵɫһЩ
ֻҪŮԶçһ£ɫÿɲһЦ顣
ûа취Կ𣿡çĵʣһˣİԺ²ԭµĴ»Ů˾ͿزסԼžͿ¡
ûн֪֮ˡŵʼ磬çɥŰο˵Ҳ̫ģҪʮ굽ʮһʱڣֻҪһʱ䣬ܹڣ˵ȳҪǿѡ
ŵıЦǸ˶ᶮ
ȿȡçǺÿԼ£ɫΡ̸ͬνҫʱһ˵һЩΡ
ŵεʼ򣬽ŵڴڼ䣬԰Լһʲôط߰һûŮ˵ĵطֻҪŮˣʲô¡
ðɣçôԽԽǱŤҲôĽţܿŮ˶ѣԶɽΪͻưʮܰĻصʵ硣
ɽռûŮç֪ĿǰͲԺ󣬻࣬Ժ顣
ƽ̣ô澭ǴͳĹ书ç۴£תʳһʡ
ŵһξȵĿçç𺳣澭çãȻش⡣
澭ǲǹ书ⲻûش𣬷ŵ˺һӲҡͷ˵澭봫ͳĹȷʵڲ졣䡢桢ܣħȵȣⲻһͳĴϵνĿͬģǴɲ׷Լ滹ǹ䡣澭ĸֱֶƫ䣬ԱΪҲûԴ˵ɲ
Ҷˡçҡͷǹ仹棬ֻֻҪܹ׷ԼĵͿԡ
ϸģҾȣһ;˵Գ츳ŵȴç
ç㬣֮Էô࣬ʵҪԭΪõ׻ʥԵʣ⻰û˵ֻܺսƽ̵
ŴԺصԷçײҴҴӶʦְ˽䣬ϻһʲôçʱһæǺĶصɫе㷢ࡣ
˽ʦ֣ǡçüʣߵĴҲѿݣصĶŰ˽䣬ȫë
˽һݺݵĵһۣǿϢôһβ;Ͷ㵽çĺ档
ٺ٣ʦܣģⲻҪѩͼո˽㬶ЦҲٲز󣬰ĸ˳ϸС۾תתСʣʦܣո࣬ûɣ
õ𣿡çֹոѣҲûʲôʧʦֵһҲܾ
꣡
ꡭ
һѩͼǰĵİ˽ʦ֣ç̲סʣʦ֣ûκôɣҿѩͲʣƯΣ˼ʵôߣδػио
çĻȻί񣬵ǺˣȰ˵˽Ҫʵѩĸ߹󣬳ʵҪǿվǰͲԳƣ˵ʦְ˽䣬׵۶ȻоĹϵܻнçǲá
˽ݼΪ֮һ٣ܿͼȥȻķ㲻֪ҸѩͬһӳģҺС浽÷ǵĹϵ㲻
çԾܺ棬Ҳʣֻʼ


145 
ΪҽһڲҪ˹Ҫ˶ȣç㲻ҺҲ޷ɽ
죬çͼݳ磬֪ʶҹɴһɽҡɽ
ѳҵʬӴȡѪҺůġʱͣģʵѾȥһ죬ҵʬȻͣڱսȥʱ״̬ıܵС
ۣçѲŵĳγһΣѪþ⡣
˿ϵĳңçüͷʱֵŭ˵ҪѣڿȴûκθڡϾǺ࣬в֮֮һֳʳͬĴܶġ
çһ
ˮƿնçͷϿգŵԭ»治ѵĴżβͣç²̧ͷ
çЦҲ׾֮Դȷʵѹɽ󣬱ͶԾⳤҹ㣬ߣ
໣ɾͲԹοǺ߸ߵĴӿո£׼ҧϾ͹ȥⳤˮ֣̺ŷḻˮϵԾȴǺܺõĲƷ
Ŀ;뿪µİͷ̧ίضУϢʵ̫ǿҪ
ڹçԴžͰѴָһȡǽϴζ
ûйëç֮ʸȥѡһЩϺõĲλгϴɾֻһڳԣľղڴʱȡã岻ʳô档
۰Ͱ͵ڿʣµĲˮç뻹õһСӹȥԸ˵㲻̫ܳ࣬ûҽǰ
ܾ̫٣һھͰçҲҧֱӾ̽棬ȻһմѪ촽в
çٸԣȻѾ£ʵθ棬ʱûһ̫࣬ᱬʱôҽȥ
ٹܴçгɱƬȴǷ̣ͬƷй⿼һϵʮϰٸƷ֡
һç˵ཷͥɽ˵سƷζⱬ֮ⲻϣһ˱ζϵһ飬˿ˮ䡣
ڶçͥɽۣһ֭⡣çһ㣬۵Ļһ˲ͱƷɫϲˣʳָ󶯡
çԴнȥȣһ㵭Ĵлܹ˵ʳ濴嵭ʵ㣬ǰͺ󻬺
ζãç¯ûһٴãо㼫ãƳҰζʮֱֹ˼伫Ʒ
տʼ۲ĿţľͲ̫Ծſʯ϶塣ȻһѾʼ
ʼʱçһЩģ۲һʱ俴ûʲôͷϾһ㣬ºзӦҲ
ͣû£ȣǽжӻòջ񣬿çƨƨߵӭϣԵͷçһֺãçЦ
үȥһˡģͯȴԷԺš
ңçԺ⣬ԴӼԺûôһһּ棬ͻȻľͱټʲô£Ҳҵһʱ͸˹ȥ
çǣڳ˳֮⣬λƽҲڵϣʱǵ鲢ãȻĪĳһء
ԭç澿Ǻ£һƳǰ棬ȴǿһϤĶ۾
£λƽǰçһϹǡ
çһԣǷʹáʲôҲû˵ֱӶçʾ⡣
çһ²⣬ʱҲöʣͷǰȥ˫ķŵϣĸܣͺϴһⲻʲôܼ򵥶ѣûʲôҪ
ȻӹȥçȴȻûиܵκεı仯ʱƣһٳֻ÷εĶһڴĿĳûзӦ
һ볤õĳĬ
çܺ棬ԭúọ̃ôһ¾ͱһ̣ɺܿϧϸ۲һ£̶Ȼɣܷ£ϢͲ˵¾ͷµġ
ܺʾô£ղԣçҲóֻܾȺ
ղҿһ£ϱߵһƱ˹λ޷ʹáйƽ̳ԣɽһţȴŷ
йܲ޸ʳһĵ⡣
йŸ룬ȴصҡͷϹŷұܹ޸ġ
޼أĿϹ֮޸ǳ֮óʡ
ȿȡ൱󷨣Ȼйϵܶûа취Ҳ޼ƿʩ޼ͷæѡ
羡ԭͲϣڵõȷеĴ𰸣⻹źþ޴󣬾Ȼ𻵣˾ģҲ˷ŭ
ѵõһϹŷȻ׻ƴԺƻֱͻƿЦƽԡ
ȷʵϧҲһ̾Ϣ
ʵҲûʲôⶫܹԤδ۸ƣ̫δʲô¡ʯȴвͬļ⡣
ʯʲôĵ֪ɣ÷
˭ûһ˽ѵһ䣿ʯһΪûк
㡭Ҫֵ߾Ҳ˵ȥ
ǰ漸ڶ죬çգͬʱҲԾԼĿ⵽īȷӵķçԤδҲΪУֶʵǿ¡
ôһ룬ԭϧ֪оɢʯƽδдⶫʵ̫δһǼ¡
ˣ׻ƴԺΪܲܲʣ޷ʯ˵ֻܰѻתƵƻϡ


146 ²
ƻ̵˭ǱȻҪģ˿ȷӣ׻ƴԺؽʯεûзõĻܹ̱٣ȴܽЩڹ׻Ƶıѡ
̾ĸڳֵĲŵʡ
̵׳϶¼ңǾç֡˵⣬翴Ա߲çһۣŽ˵ȥͻشԺڵһʱݽУ˺һֱ۱ܡ賿ҪϽƷұʱԲŷѾʧȥЧ
ΪʱôòҪϽɵƷ⣿ֵĵ£ӦҪڰеõƷƽⴢɣ
Ʒҵƹ뿪֮۵ı豸ƷңһֱǱûתơ˵
˵ۣʱΪβӣʯֵʵ
ҲֵĵطĿǰѾ۽гĵ飬Ҳ޷֤Ϊ֡
ڼ䶼˭Ӵ̣йʡ
Ŀǰֻۡش
ǲ̽Ӹʱ򶯵ֽţĶʡȷʵ֪ʲôӥҲʲôȳԱ˿£й¶ԼֽܶҲǼпܡ
ĿǰɣΪʱΣڽʱ۾вԣһЩ֮˰̲Ÿش
һ޶֤ɣü
ӦòΪŵüϣȻӦö֣ĿǺܿ϶澭ԹȥͽĲֱӲһܹ࣬оõƻ̵Ԫס
Լãüʡ
оŵʵ˵
ĬˣԱߵҲĬˣçҲĬĬԡ
оŵǸһ⣬оԵһа򣬵ֶɲϰ֤ݡ
ŵ֣˵ʵõж𣿡·ʡ
۵ʵ൱ٴ⣬ܹǰƻ̣ŵɲиоĸɻ⣬̲öģûֶΣҲδܹƻ
Աϣŵһ˵ͻȻ֣һɵĵ৵һȥͻ
ϼһû뵽ŵô嶯ж϶˻˵̽סһ¶ˣⰸӿ
ʵ൱ϷŵͻȻ֣ҪֹѾֻĿŵȴ
ѡ
̱ɳȥײںĻƽ棬̶ܷչ黹û飬ڵॵš
һ㶣ûϵӾȻ˼̡
ͣµλþçϴû߶˼ǳԾ߹ȥԼĿһȦƬ̲ŵȷʵûκ˺ۡ
½ӹȥһȦȻˣ棺ӾȻ˼̣ŵһȻȫҲܹģҪǰȻƻǲ̫ܡ
ʯ֣ʯһԣ顣
ʯһ飬Բκ£ȴϱߵĳϣʯʯһӲȡ
ðɣ޹ءʯΣһһѹСʵ޻ǽʣʯͷ
ৡ
Сζתξʯ̼йȥٶ֮죬ç޷׽
ͣ΢΢һ£ԱߵһƴСϣ漴ʯѾصʯġ
˶ȥɵܿʹʯջڵʯ
̾Ȼ
˼飡ʯȵʯķԼʯʣǾжȴһӶвɼ̡֮
ҲӺܲ򵥣ܹƻģҲδܹƻơŵ˵Ҫô۳ʱ뵽ƻ̵İ취ҪôԪˡ
ŵ˵Ӧصۣͬʱ嶼һЩ˻ɣҪЩְƵϡͬ˷ŵĹ۵㡣
ţеҲǵͷ
һʣ֪˵һֱֻçͻȻ廰£һԤУֿӥйأҪôӥˣⲻɵӡ
çʲô¾ʣҪ˵»Щʾ⡣
ǸƷҵĹ߾ʲôʱ뿪Ժģçʵܾã뿪ʱɡ


147 ׻Ƶ
ƷҵĹԱǺʱ뿪׻ƴԺģ
ҵһʡЩ㵣ƽˣǴǰûлɹƷҵĹԱϾ۽Ӵʵû̫ɡ
çһʣҲоеɺϣ粻߳ٲߣƫƫҪ̽ߣȷʵ̫ɺϣɺϵ˻ɣһ߻һ£ⲻ
ǹҪʱ䣬ҵƻ̵İ취ͻŻԣɲûС
ܿͷУƷҵڣҶϣжٶ䣬Ϊ꾳磬³賿ĵ뿪
³壿ûмǴĻǶ³Ͻ϶¼ҵģ³賿Ѿϵ¼ң̣󲻾þͰϢ顭ǡǡʱ뿪Ժδ̫ɺϣçԼļ䡣
ʱȾ͵һϵаţδ̫ţ˰ɣ޼ͷе㲻š
çЦҡͷҲǣɺǲ٣ɣͬ翣Լš
󵨵Ĳ²ôȵӦٶδҲֱֲ̫Ǻš
賿ʮҵõ̵Ϣ賿ĵ뿪׻ƴԺʱʮӣô̵ʱͳһӴ֣ӦʵڿֲҲš
Σ˶ɣٴҲҪƷ׻صأжطʧԣҪƻҲ鷳³˵
ĵ飬Ǿûçʲô¡ϴԺȻɣһ;󣬵ʵ׻ƴԺΪ¼һ¼ó࣬һϿգٳûɢȥһĪѹçԼ
˵ϵ󣬵çô룬ԼһԤУһεı꽫÷ǳңҺпܻᲨ
ŵ˵澭󣬸о׼ԼйصԤСΪΪԵʣʱԲһ£ѲµܻΣ֡
ԣçɴͼҲȥԺϹ죬޹ʲôҲûнɽǺúõϢǳʱƵĽɽռпܻᵼ°¶ܽ
һߣһչ׻һî˾Ҫڲڹڳԣһ֤ݶûд
ڶ죬ʮбΣ鱨ģģһЩͨˡУŰɱ鱨Уͱڹֻ
֮⣬ҲУĻϵ߷ʳô򶷣̲£ϴƼç˵Ļһɡ
ͬʱ׻ƴԺͻȻգֹһԱ
ˣԺ˲Ųôͬʱһ¼䵼Ļ̻̣׻ƴԺձ䵽¡
̲ҲץˣçϢʱ㵡˵ʵܲϲ̲ˣѾųȳԱĿܣ䱻ץçʵʼϲ
ǣҲɣƽѺΣ˽ĵ
çһ㶣ʱЩĪһӦֱ˲ɣ
һžòԣԼ汻˻ɣҲֲѾץԼʱʦ֣رʱڣЦɲܿ
ٺ١ûƽҴ㵽Σ˵йصİ顣˽ٺЦţçǽŵķӦбĿСֹçϲѩ񣬵뵽ԷǸѩͼǸֲˬ
ѾµƬӡǾһͨˮīȫûԭͼϺͱϢϼֱ֮ǧ
ڰ˽Ĵ֮£çãԺ
˵׻ƴԺ󲿷ֱ֣ԺԺԺԺ׻ƵĻ֣ԺȺĴڣһԺǹѺʧĳߵĵط
Ժ£һҪɲ֣׻ƵΡ˼壬ǹѺﷸĵطһ㷸ˣ¹ŵȫǳߣвһЩƻֲĴܣȻһεﷸçܹӴġ
һܲ͸ͭǽ߻谵ʪǳ⣬߽ç͸оԺ
˽ıֵ磬çͨһؿε׻Ƶοû濴ô򵥣˵ʮ˲㣬Ƿʮ˲ﷸʵŹѺһ㡣ζǿ󷨹̣ǧǰǿ繷ƣڣ
͵͵˵һСϢѺһֲħѾǧ궼ûɱӳȥҵιԹԡض´ң׻ƶʱҵɣ˵Լһս
çëʮ˲ǧ겻ɱħεϢǳӦ
׻ʥһۻба֮Ч߽ɭϵ׻ƵΣаԺ׻ʥһıаûܷһ˿á


148 ɰ
׻ƵΣʦְ˽Ĵ£çͨһϸ֤ĹؿһȫյΡ
ηСʱҲ٣ᱻôִǰ棬̲һǷϵϡ
֮⣬ŵ뼸ݿƲ͵ļԱڳվżޱĵ
ç˾ĿתƵϣԭһĲ̲£ʱҲ̧ͷֻĿⲻ̫ơ
ǰŵ͸ֱӣ׹˸ƺҪçɱйޡ
ʲôçĪ˵ᣬѹͲʶ̸γޣ˵̲£˹ϵǢ̲±ץаëǮĹϵõһ޵ӣçһʱס
çЩҪ˽һ¡ŵç֣߽˵㻹ǲǵãڳ϶¼ִʱԱϮ飿
顣çһ㶺ӦȴǼѾȥôõºʲôϵ
γȷӣ䷭ľɰѾ֪ǲ̲ȥģʧºҲǱڡŵôһ˵ڸç⿪Ի
ç۾һУʱԲһ´űҲ֪ȥĿ⿴ԱߵĲ̲£ʵû뵽̹µؾȻ˿խΪǵССĦҪ˶ɱ֣ݵģ
ǵʱçϢܻŭѾȥôãҪǵĳ̶ȣҲ̲¾дһç֮ʵ᲻ŭ֮˱пɺ̲֮½³Լһɵģá
ߣ̲ñǿ׷ߣʱҲҶײֻƽĿ˵ֻȥѵһçûɱ֣һֻţ޹أ
ôϲأçҡͷԣһзǳУԲ̲µӡֻ֣ͬе䡣ɳģɱڣûаΣڻȫƵ˵ϣ
ѵ
̲£͸ʮ˲˸ǰţִϵѵ죬ȴ˿ı£ݣ޲ȥҧ̲µӡ
ç㶣ЩԻָʲôϵ
çɻԱߵķŵСĽ˵׵Ľֵܡ
ԭˣçȻ򣬰̾ϵ湻ӡˣһϵסǲ̲ɱģ֮⡮ˡ̲£ĿıΪ
һǶúأĵ鲢δ࣬ɵΪȫʱȷӵĳȴٴΰǾڻǵԸࡣǲòϣᱻȷ۴Ǹص
̲ûȥᣬ͵ûԷָֻǶԱǼ˵֤֤ԼףŵʱļƵҷȷֻѵһçûȥɱˣԩġ
ľ֪֮çìܣֳȥѵçֻ֣ǵĽѵԱ߼ҵߣٲ⼸һ˿ǵɰ衣
ǿʶ̲±⡣
̲£˵ʲôѾûã˵ӴɱçɣɱѾڵζȹαطϻŪ
̲±齩˽ȴҲѳɶ֣ٱʲôѾ޷ı֡
ر֮⣬׻ûģʮ˲棬ԼֱˣȻĸԼ⣺֮ҪɱΪµ̫Υҵָ˽Ҫɱçж̵̰˼룬͸
̲£ŹƨԼܵǣɥĲɥĲ񣡡ǰòײƽٴμϵѵ졣侫񱾾Ͳһ̼ܵ׶ŭǽˡ̲µģͬʱļװ漤
ֶȴڼܱҪҪ׵Ѳ̲ççҲ
ŭȼգһ˫۾׹˸Ҳˣͷһ룬Ѿж϶޷á
ʲô£çεżû̲ºᱻնҲ
Ѿף̲ΥͣΪ£ӱһΣִУɱˣɹǵɱأϳͣؽһ꣡ŵޱǵĴ
ŵһƽ̣ǼĹִ£ȨоǶǴǷȥ׷
籾һǿʳ磬׻ƻܸ˵ȣǴ˵ĵطС


149 
ڷŵд̲²ʣ᲻ο飬ıĽ֡
˵ǷŵдȷʵЩִ٣ԼĿǡ̲Ҫɱç׻ɶŵҪֱ̣ʵȻҪɱ̲£Ϊֶˣ˼˼Ĵһ¡
ŵ֮һ꣬ʵǳԶçİȫçܺԶҪ˵װųȥ˵׼һαˡľçһ꣬ç˵ܴ
лƽ̡ç֪⣬л
ԼѧԱҪ˭ŵЦЩ죬çԱߵİ˽ɿȼ£˽ɡ
Ҳһ꣬ĺ⽫󣬴ʵһǿ׵츳ԼСġŵصʾ
һСġçȻҴ⡣
á˽㲻ԸȻȥҪçȥ鼸ˡŵҲٶԣ԰˽ʾ⡣
ãȥ˽ɫ㬣ɫçһ۾뿪²ۣѵдšԸȥֲɣƽ̸˵ķδ̫ˡ
çСûʲôرİΪܹõƽ̵ԼҲڣҪ´˵˼ǰ˽Ҳ벻׵ĵط
ʵçҲƽԼ⣬ƽ̲˵ҲʣԹǡ˵ڴµĵҲǳעܹҲǲӥһղʼղ
ŵʲôҲû˵ֻǴµڶΡһѺֻһﷸ󷨲ǿ󣬲һܹѺǿߡ˵а취ܹﷸΪǶǾԵİȫҲвѽƳȥİ
ϵһ㣬ڶεĽṹ͸࣬ṹܣ󷨵ıҲϽһ·çüʽ󷨣ûзŵĴ죬ųҲ˳롣
ѵ
ű򿪣ŵç̤˽ȥ֮ǰǸηһҪö࣬ǽȪˮѵʪϿͨηһɶ
ʯһͷҵ꣬°һƳӣԵ÷ǳľʱͷɥŵҲֻ̧ͷƳһۣȻͲǡ
£ûͨ𣿡ŵЦʣĹ£ۣٵҪ
ŵ㲻թңѾ˵ܶ飬̲ŪģڴǵͷҲ̧ݺͷŵ󣬾ΣҲ׾򷶹ŵͷġ
ҲΪг㲻д²ΪΪ鲻һζ³еŵҲʯ¡
çûǳԾվԱߣܵʪܵĲȵúܲ⡣
΢΢ݣԽ伮ǵģ鲻̱ٻȫеܻᱻдΪȼϸ˭Ūġ
£ҪŬĻ䣬κϸڶܴȫԼСŵĵصԵء
֪ģѾȫ˵㻹ʲôۿЦγҵΪԼϴˢԩʵĪ֪ʧʱ׻˶ˡ
ı豸ȻҲѾųǽܺʹ͹еʧֻʣֿܡŵ˵һԪ㣡
ңԲңۼǿ
ڸ˵ȫûãɣǲ⣡ŵͬǿĿǡ
˵ڶֿأ۲̸
ڶֿǣ˿Կ㱣豸һǿƻӦҵ˼ɣŵԴİʾ
۰üͷһǿ˼״˼ǰüͷʼûչ
ǺǣŵҲߴ٣ЦŴȤ˵ʵеֿܣԼġҲҪȫ𣡡
һЦûЦ


150 
û᷶ŵЦظĵڶֿܣ˿Դҵı豸
ŵҲߴ٣Լȥ룬Աߵç͵ģȻ廰
ʱڳĬ߹ʼۻ򶨣֪뵽Щʲô˸Ķͷϻһ亹µĲȥȴʼǺֹΡ
ŵһۣ£ԥʱ򣬰Ҳ׼ǳﻮܣڻһ֤ݣʱ൱ݲԥ
һ𣬷һ¾ͱƣɫܸŬ˵ҡϴң򿪹豸ҲΨһһҵˣѾһǰ飬ӦòӦòǡ
һƯŮˣ޵þĶǣദʮأƣԣѰ̼⡣һǰԼĴ͵һΡ
뻳ԼӣǣΨһһܿҵˣ۵һ¼ҡ
ڲָʱ֪ǣβܿڵı䣿ŵʵ
һǽ봢ҵĵţҪҵӡʹſڶһ䣬Ҫʮӵ룻һУ취֪֮ģһͼ֪Ҳѧ졭Ҳûţ۵鿪ʼƫھβ
ǰ鲻һֹܹ룬Сȷʵý⿪ŵüͷµһӵųܹƽ⣬λϢб˴򿪣ⲻ
òײеһ¾ͱϡ
Աߵçԥһ£ԥһ»Сʵƽ̣ܲܿУ
çʼջûϵĲɣҲǺƹܵƷһණӴӦý϶ܹ࣬ƽҲ֡
ŵţ޷ç𰸡
ϣǻϣȻòײƽ϶ַӦܴɫٴαţһ
ŵüʣ£㶼֪Щʲô
Ѳǵڣǵļʧأһ㣬ѽ⣬ȴһëͬһεͼơơΪ⣬׻ƶʮĻҽ˳ңƽ⡣Խ˵Խǲ
ƹܵƷңʮҲ˵ƿʮε룡ŵ䣬ǰһüĿ
ǵ©©۰ȭͷţ۾ˣԭŻأܲŭ
£һ²֪ʣԱһֱŵçٴβ廰
çʲôʰɣۻش𣬷ŵΪڴĿçղѾϲ
ûзԣçҲ׳ŵʵƹһʱ˿뿪׻ƴԺ
ŵ۾һ¾ͱžͿۡ
û˵ȴǶţΡΡľþƽﲻϵظż֣ܵġܵġ
۾ûлش𣬵ķӦѾ֪çͷŵڴڼȷʵ뿪׻ƴԺ
ŵҪȷеĴ𰸣ĵ£ڲǸµʱڴڼǷ뿪׻ƴԺʲôʱ䣿Ҫ׼ȷĴ𸴡
һǰһˣʮŻصԺġ۲룬ΪӣǰʮӡԽԽʣԽԽָ֤ⲻɵɣ޷ܡ
ŻصԺ£̾ͳ⣬ϿѲ˸ϵŵѾϺܿ϶
ɡΪʲôҪȥһˣѾ˷ִ磬һƬ磬ϷκοųɵϢ
ΪҪõƻ̵Ĺߣç𰸣Ʋ˵ڵõ̵뿪Ϊ˱ѶΪһ̴뿴ܵƷңǾͻʧȥƻĻᡣͬʱҲҪҵƻ̵ķȻù˳ȥȡߣͿʼʵʩƻƻ
ç˵û¾ȥϣŵһĴȣܵ
ˣ˵ʲôˣȴͻȻЦңʧķ衣
ʲô˼ŵͣ½ŲһɲõԤ
Ѿڼǰ뿪뿪ˣ֪Ҫ¶Ѿˣˣվĳϵǽڶѵ죬סճһѪۣһЩѾڡ
Ѫӿƺδӵıѣ˵һĴܹ˷
çĬˣܹܲܵõ۵ķŭ󡢾ĭӾȻǱˣָоȷʵܹ˷
ŵԭһ¾ƽȷʵȻԷһļƻϲܻɵɵڱץϽҪ֮ǰѾ뿪º󱻲ҲѾ֮ززش󣬼Ͽܻȵıӻȥ׻Ʋܵġ
ϲڣȴڣû뵽ԼҲᱻ˻ɣŵܿ͹Цͬʱ͵ĿçһɵĶкܶ࣬û˻ỳɿº޹µϣçܹĲô࣬ɼϸϻۣǸ֮ġ
çе㲻˼ֵӡ
ߣѣŵɫһ࣬Ͼת뿪çҲں档
һУеȻ˰Ų֮Ļٷ񲡭


151 ץϣ1
ץϣ귶ŵĻ㱨üͷһ飬Ʋ٣кܴһֶǷãҲ˵֤ݲȷ䡭ҲǻǵжϣϵΪΪ£ҲǣҪ붯ԺϹ֣ⲻһ˵ܰ飡
ŵĬçҲǳĬˡƽҲǣΪȷʵҪúòŸж
ΪʵֲǲҪжһߣܹأǲĿһ뿪ŵ˵
ŵ֮ȻѾôָ֤ˣôͲܴ⣡ƽҲԸֲͣһ˵ᣬǾȥǸһǰزǽƽϰɣ
Ǻǡڳ˾ǸЦǸɫȻϾݵˣɲŹۡ
ãȥԺԥһҧͬ˾˵һ鶼˵ǸֻҪһӵΪϹͺá

׻ԺǳԺϵԺ;ڴˣʱѾΧʲƵߡһվڵ䱸գԵƮ죬ˡ
ǶǳԺϹ곤Ļ㱨һ˵͸ϵΪǱκ˶ΪĿֲ׻Ʋǵ׻ƣҲ磬˸ܣһѡ
λʲô˼ԺһƤͰ͵ŭΧļʣϣԭס
ǿߺʹԭһ㶼һƣʲôʲô֮ࡣ׷ǳ͵Щ˵ͷҲֱ֣ϳƺ⽥Ҳͳơ
ףϵ飡һӵɷƽĵ
ϵ飿ײһֿҵҵҪԣʲôɣк֤ݣ״ʣƤ鶯ȴǴ׻ƴԺôԺм˶š
ûۣ׻ƴԺһƬţҶڹ̬ķչܼĵѾֵĻ̻̣Ժκη紵ݶ˹עԺĶԻȻôҹע
Χ׵ļüͷһ壬Ϊ˵ĳɷͬã׿˵Ժͬʱ׵һ¼ø
׻ƴԺ˶ڹ£ǿǿаץ˿ʵһԴƲ׻ƽٴʧȥġΪץһ׾ôʧҪá
ƻ̣ȥһ£˶ѣƫɷĵȶȴֲֻᡣǰ׻ƴԺȶ־Ǵеߣɿܻʵ䷴˷С
ƻ̣Ŀһ̶ЦͻشԺʱҸͲڴԺµһʱѶ͹ű˼ʧ˵ƻ̲ûƿЦ𣡡
ˡ
ץˣ
ʲô棬鵽ץˣ˵Ѿкüٸץʮ˲Ρ
ѵǾͲԩˣ
Ժ۷׷ɵһ𣬻۳Ϊӵ졣ȷʵȻ̱ʱ棬׸ͲڴԺȴ˵ƻģһеĸоɣ˲˶ͬ飬˶׻ƹ㷴С
ɷϵɫʼղ䣬ޱĵ̱ͻص죬ͻȻ뿪һ߾ǽ£ΪƷߣⱾʧ𣡡
ƷλҸһ굽ͷҲδؿһΣͷÿ궼뿪һ£ֻɺϣ˵ʲô״⡣
ξ̫ɺϣ̱ͻʱ뿪ȱƻٻʱڶͽƷ֮ǰƻɡɷϵӦ
һĪɣǾҪҴ׳ʣŭʡͬ飬˴롣
Ǵֻǵ飬಻ƾһϢ͸κ˶ɷϵ˸գһתһ´գøӲΪʵ£ƻֲⲿ׻ƴԺڲļϸ˭㣿ɱ˭ɱ˭ҵܲϽԴ
һ¾ͱµûɣĿ˸
ԣίһ£࣬ǽͨÿһ׻ƳԱϴˢԩɷϵ˶٣ּһѻͷ⣬һ飬ί㣬¹Ǹ
һ¹ǸһһɵɱһܲǿĲ֣ȴ׻ƴԺߵȨܹԼϣ鲻ǿѨ硣
ǲϲڣ׵ĲıʱȻȻľǸǿ߷緶
ͻȻһĳŵǲŻȻѣʱ亹죬鲢Ǳ
ҿץҲо޴ʧʧµģ׻޷Ĵˡһ꣬һɾͳˡ
ץױϾִ̫٣֤ݲ֣ԷҲԽͣɷ糤Ͼ粻ʼһĳŵѶԷȷʵϵ
ұʵֻǲҪˣû뵽Чʼ򣬺ΣȴЦ⡣
ΨԷеç󵭶¶ԣǻáǲ´ɾͳһˣǸɨأοһ顣
͵͵֪ͺãõ˵˵𣿡çԹһ֣ɾ͸ӣοǳıߡ


152 ץϣ2
һŸǸ
ɷϵһΪ֮ȻҲǳû˷ɣƤһʣãǵ飡
̹̹䣬ƺ
ʵ£ĶȴСֵʱڣһһﶼı
Ժ׵ķӦʲôͽ
çֱӰüͷ𣬸оãǸɸɾɾͳһˣ롣
Ȼףɣɷϵʾ⡣
á
Ȼ׺ֻû£һ˲Ϣ˵ķ϶дųߣٶ֮죬ɳ˲ס
ˣ
ҺλҲܶ׵ĶʼϲǺܿӦӰԸٶȳ׷ȥ
飡ɷȽ֣˿ֵһȴ޼ʵ¡ؾ
׻ƴԺڲ󷨣ʧޣʮ˲ҳ֮⣬ʵѾǹҶ档
һ֣Ϊֲܺϼʱȳ·вٷݱ壬λٵĻݲݸǲ

ױɳȥȵվһߴԻ͵Ľ棬ſڻС֡
ɭЦȫģЯŰĻǺһһͲ¶ǸСӣɱ֮йޡ
ס֣
¡¡
ɷϵ׵ľٶʱΪŭ׾վϣһܹʱأźȻ𶯣Ȼֻһ˲֮ͻΪһѷ档
鷢̫ͻȻԼƽ̶棬ǲԾѸҪ㣬ȴǱһǿײɳȥ˵òǺأʵй޼ǻǹһѪΪԵǽ塣
ŭδǳͷԣϾߣ
ǰϿվƮŵףߣ»ᱻɱײö˶˵ĹһҪĲƻܣ֮ԿԻٵڱһĵ顣
ף
ϲȻŭ²ٱʵͬʱһΧϣսһȾһçԺΪ֮¡졣
սΣçѾ޴ӵ֪ʵ̫ңһûйսһƻΪֲ·Ժ׷׵ԷĿǰģȴѾǲʱӿĺйء
뿪⣡çҶŹսϴҴҾߡºƽ̶͹ңɲ˿ΧΣգܰȫ
ΣյʵçԺҲɵʱ׷׵Ժӿȥ֮֡ԺʵսǼϹＶˣȻܹġ
ΪԾĵ̱ȽϤçԾľԺ䡣λñȽƫƧ˵ϡ٣Щ˶ԺȻѾȥǰ濴֡
ֵİȴçһĪΣУԾĻܣȴûзκεⲻçɣѵֻԼˣ
Դ澭çԼֱú׼ʼղҴ⣬ֻװµӡ
µĴë𣬻һЩһȻֱҲ̲áǲ֮ϵõϴĻᣬԣҲǿᵽΣյζҲΪ档
飡

һǹһԲ׶εͷçĺХ
çһֱţӦҲһᣬƮȻܹӵ֮ʱһѳԱߵǽ
飡
ӵڵذϣ޴ĳôƬĴשѣӵûУ۾ſҲҲӵټɼֲ
رǹ֧ƻΪֲʮΪǿҲõֵοǽʮ꾳çԴ澭Ͱ׻ʥṦһνӦٶȹ죬ӵѾĺס
飡
ԭçΪԼǽԷ޷׼ǹǸ߿˶ԷĶȴСǹֱоǽڴŴæŴ㿪
¡
ǽڱһçܼʱӵգשͷȴʹϣް
ȵšçļ֮࣬æԴСʾ⡣
أĿçԹԵĴƶСĶУϰɱֵĿçչçᷢӵøһЩ
ߴçû̫ĹǣҲôĽƷ󵶳Уýһ̤棬ƮƮԾݶ̼Ȼ
飡
¡
ǹٴοǹ׼ȻǽڣɼԷֻûܿç
ߣçЦȻϢĴݶӽȥṦͬһεУçԸҳƵһԴ󣬶š֪I֮Ѿ壬Լеܹⷢӡ
ǹçĻһЩģһǾԺ䣬ڶ棬Ѿǰĵ̣ǹǱߡ
çҾŹ㣡һСԺĴ棬һĿĿçʧߣ˫Ŀͨ죬ɱڡһѾ޴ؾѻǹӡš񡯶֡
ؾѻ׻ڲзĳƼ£ֻϧΪƣؾѵܹ࣬ӵһѣɼЩΪ׻ºպչ͡
ҲŹġȻҪ׷ȥʱȴǴһѱ


153 ץϣ3
ҲŹġ
ͻȻӴ⴫ĻץǹһЩŵðǹӵ漴ͷӦܵİǹ𣬵ȴӡ
أ
ѵ
һԾ룬һڴϣ˷ǹ䣬һжֻһ˲֮䡣
߽çɣҪɱǹ֣ͬİأ֮ӣĵܵܣֵ֮ӡ˫֮ԷһϵìܣĳֻһأزԪס
װçͲ̲²ڱҲڱһ꣬һУĪϵ
һж𣬵û򣬴ʱ޲çѪǡԵǿҪץߵؾѣϧûܳɹǹͱçţͬҲѹ档
çһضͷͼ˺ˮļ̲סҽܿҧסָѹϵʹ̧źݺݵĳç
飡
Ȼûӽçصײ˳ȥصںǽϣѪڵĴɫ԰ס
ǰ˫ʵ֮䣬ؾçϡçΪѾǵؽСȴȫܺçȡ˵һؾѣؿѾûʲôвçģǲࡣ
çǣһξȻӲҧûпʹһ˫ɺ۾ç
ǺǣçܿͷӦǺЦţּϵؾѾͳȥ߱˵ȷʵܹһ˿ٳɳộҺϧֻѧͣԴȴʼǶģ
쵰طȻʹҪçץ
ߣçߣеؾѺݺݵĳײȥ
飡
زҽŵڵϣçؾѵǹжϣؿλѾҪȥֲһ̵ֱһ̲סҽ
çûоԼ̣ޱĿʣǰװƣɵƣӸʲô𣿳˴֮⻹ʲô𣿡
ҸǱ㺦ģɺ۾çһԼϵʹȴ
类ɱҵ£ɱǲ̲£쵰һܺߵҲܺߣç۾ҲˣؼŲϣʧأȴһ㣬ļصĴȹͷѾϳɺüء
çܷŭһֱڱԷҪɱѵֺ֣ԷĵܸܵɵʲôһһǰҫŭŹ֡

ĵʹʱǳޣֻʣһָоǾʹĵʹʲôѾ׵̫ƽ
çǡǡ෴оʹ죬úܹ񫣬صĲҽеĶ߷Ϊö֡
ĴεҪɱңʲôûпҶôçֳŽ׵ݣİؾѾ𣬶׼ǰԴ۾ҲһƬɺ졣
׻ޣޣӻԼ飬ȴɱһԼĵˡ
çҪؾȥһ̣ȴǴһ⣬һ¾ѣæܡ
ۣ
һ״ûлçȴضͷλã۵һȫû룬ҹᴩֻһССĺɫӡǡ
ûĻᣬԴһǽϣֱʱͷǺɫӡǲŽɫѪ


154 ɱ
ͻȻķδçȴظɱĽϷԡرɱ˵çӦúܸ˲ǣʱһ㶼˲Ҷ࿴һ۾Ѹ˺
ݣݣ
⣡⣡
ȻçǰŸ뿪ž룬ܷϸСȴܸӲһȫûǽڣ̻¶İҡҡλΣņ죬þöͣ¡
˭ҪɱңçƣҪɱܹ⣬ɿ˼һʼû뵽׻ƴԺ˭ҪɱġɺͶ컪֮ȻĦҪɱֵĳ̶ȡ
ʹõŰһ졭ʶˡç֪ⰵͷⶫܿ£˺ûڣ˿ֻһССĺӡԱΪһ졯çʶⰵȴ֪Ժ˭ãĪ
çףڲʱؾıûжŴڣǶԱߵǽڡ۶
飡
çֻоеĻǹһǰǽͱᴩһ޴Ķףשͷˮɽܴܸ
ϧǣԷûбУӵ߲͸ףçƳԷĺɫ·ֻһ
ˣçϳ˶ԷݣǼŻᴩƷڼ飬Ѿǲʵûץ꣬ԷҪұǲҪһ仹Ҫס
Щ˻ףǽӲη粨֮ʻҪϼ汳ġɣçȶһܺõĵ汳Ŀ꣬ƻȵжµǱޣűȻһµĵˡԣ׻ƴԺ֮ʣǲѡɱˣСԾӵç
飡
飡
çֿ˼ǹϧԷٶ̫죬çֻƾо׼ƣ׼ȷС
ৣ
һѷͻȻԷӿնʮĳç۾Ϊ֮һؾ׳ȥͬʱ͵ǰϷԾ

ؾѵ¹ķ룬ںǽϡƽɼУçŵǱըϣҪѰɣ
ۿԼҪײǽڣçҲ˲ö룬һųǽȥݺ¡һǽڿһӣçһӲײȥܱܴ
˻Ҳûϵçôͣשͷҵóʹһ¼Ҳǳ֡
çĿһһ̤еһשͷڰվԲ˼ķʽı䷽еƷ󵶺ĳȥ
ֱʱçſֵĿᣬҲ˧һӢʱȴѾ̫٣һҧҲֻǰеһö볯ç
ˣçҲ֮çһܾ˵Ĵ򷨣ܻͬھɼԷôķ
ڰյçĿһ䣬һɲһİɱ󣬾˵滹ͿĨŶеľ綾߾û˵ҪҲᱻĶҺѸ
ͬھçɲŰĵĴ飬ƷͻȻı䷽򣬳ŷȥ

뱻ϣһжϳأпڶƽģƷķٴεõӡ֤
ٴȣδֹ֪ͣϺδȡһöϸķͳç
ŰԶΪ˵սԷɲçĶ֡һ̣İʽʹѶԷŷִ˳һʱѶԷӵذʱָıʽݺݵİе˳ǽȥ
¡
ǽֱҳһѶשϣȴûܳɹݵʧȥɫһ԰סˣɾֻĿçӽûлֵ
çѾƷ󵶾𣬵û߹ȥΪͻȻᵽһΣУϴǰҪǿһЩɼΧˣұ֮ǰĸǿ
ɳɳ
ش״çһʱ
ͣ
·ܼ죬çͿµһĻĴӵڲϵ৵ĳçĽŲٶȺܿ졣
çһֱž裬ʱϾһԾ𣬵ǱһסŸһ˶ڵ档
çҲƤ񣬵ûбˤʹƳ񣬲һ˿һĵ棬ڿշͬʱƷ󵶳Ѿϵ
ͣͣ
ЩܳƷ󵶵ķǸжһƬпڶһµġ
çṦѾһԾϵݶ߸ߵĸ·ԱߵĻҵľϵߡһŮˣͷϡƯġʱŮȴֻĿ䡣
֮⣬çܸüˣǷθ죬óԴԺͬԺ䡣ΨһĹͬǣЩ˿ʱ۾ɱ⡣
һ׻ҪڲϸѾץʮˣ˳ϣʱվܰǾϾ˽Գϵ׻ѾԺ޴ӣһɱһˣç
뵽ԼǾͰѳֱȫת޵çϣԣǵĿ䣬ɱŨ
ʵ˵Ǻܲ񣡡çɨǣиĻǿӲѾѰܵ·ȴķ֣һѾԷҪߣҪɱһ˲ͻưΧ
̸ףԷ಻˵ʵòҲ̫ѷһѾǺοܹ֮ࡣ
ͿҪһΡݶһȻʵαɣʱȥôãѾ뿪
ͿҪαٵͷڹ꣡ľϵŮҲԣȴЦ˵οһһС˧Žһߣظ;Ҳį
Ѿ˧㣬Ȫ·ѾįҾ˰ɣçæ֡
ϧɲŮδ˵꣬ɫ漴ҹζ࣬һֻɳɹʧܣһ֣

֮⣬ͬʱçߣҲߡĸϵ׸ߵݶ˵ֻСһ׿ɼжʵơ
çȻɵݶȺŹ˲Ҫͻһ˵ķ߲ܰȫԭľϵŮѡĿ꣬żһ߱Ŵ󵶳ȥ
Ůȴ޾壬ĿçĽӽֻǵçǰ׵ʱȴǳֹЦݡ
çֵЦ־輸֣нӶ׷·ѡֻܽ˽еĴ󵶣һֻӥ·裬һ˫۾·Ůˡ
ֻʱçѾѴ󵶾𣬶ԷҲͣȴɫһǰľȻһçǰƣͬǣһɫΪޡ
͡çȻ䣬Ѿƿն׼ȻɵŰеƷ󵶺ݺӭȥ治ţһҲܰĴ󵶵¡

Ȼçоһ飬嵱ͱһɾ޴ײɳȥûֱˣȴصײںԺϡ
֨¡Ժͱçƻ߰˰ˣһңݶȻ˶ڷ棬һʱоܲá


155 
ȿȣçӷһǻҳôǱһȻƷ󵶣ⲻѧ
çа̾ԭֱӴȥûϵԼͲǶһ֮УֱɷҲ˿Ѿݲö룬Ϊڳʮֻ۾ڿ
غգƲܲð¹СçҲ˽ԥǣһŵƣ
ĿǰܹǰΣĵţһǰѾųԾѾָʵӦܹѶԷսʤ
ڶŵ齣ʯ͵齣ǵƷ淨޴֮ȡܹͬŤתս֣
ŵӡֱӽɽ磬ܱܷͷٳçĵƣҲܣȻװ¶浽Ȳѵĵز
ˣçʱֻѡ齣þɺܶ࣬ұʤδع⣬ǰҲ붯á
ৣһĹСȻçģȴǲɫȻһŵĿڽӽ
һĳԱδǱ޵ţܹ䣬ʱǰĽҲǵϵҫľϵŮԳЦţĳûбջأֱζŷа졣
硭ٺú̸̸çĿʡ
ѽ˵ظ̸˵ҲδɡľϵŮааЦţǳľ裬֪ʱ䲻࣬ҲçκӵĻᣬ䣬ĵ৵һͳçؿ
ȻҲʱçͻȻһ󾫹⣬ƿռ䳯ȥ
꣡
齣ֱ֮޼᲻ݣƷҲϵ٣һûİˣһͶϳءңƲ
ۡ
齣ľϵŮؿڴӺһƬѪŵĿȻڵϱյ٣ܵؿڵ˿ڣѪǲͣĿӿܿͰȹȾ졣
֮ǰǿçŭʣ໹ãʵ뿴һԼľʲôϧѾûᡣ౻齣ֵܹѾǷǳˡ
鷢̫ͻȻ˶ڷ㶣齣ȴѾԼɻصçУĿ±䳤һ׵ĳȣŸպúʡ
ɱ˵۾¾ͱ죬֪ĸһһç
Ȼ齣֣çʵһֹƸȻһ֮˿·硣
ŹӲ˱çˣܲҲʱʧȥжԱߵդϾĿųϵĴչӢ˵ç
⡭ʲô
ƷǸĵƷ
˼ֱţǻһһ˵ʵͷôı仯ʵڷ˼
ʣʵֳ齣çռϷ磬龰ʱҪȡʤҲס
٣çæ
˴ˮʱһϤ𣬽žͿѾЩӲĲͷ˷ܵĳս֣Ⱦ˳ȥƺƴ
¡¡
ʼϲҪæӦçĽڲͷ³˴ϵ·˵Ƥв᲻صˡǣԭȵĹһ¾ͱƣ¶
çȺͲͷһкץԸ齣ǰһ˵ؿڴȥ
ͣ
һβˣֱӱ඼Ѿᴩﻹлŵϣ
ͷĿһȴƺҲʾȵһһȵĻȻһ˴ȥ丹һ޶඼̻¶çһͷƤ顣
һѾսһȾҪӣȴǱç齣ӺĹᴩɱ
һЩӲû뵽СӱôͷȵĿçϾçżһû೤ʱ䣬ǲ̫죿çͬﻹиǿ󣬵ǴС츳çŸյܲᲢۡ
Ǻǡç˼һЦлǵҪлǰæһ治ܽǡ
һ飬ӦõġǶʲôˣΪʲôҪϮ㣿ͷʣͬʱƳһ۱ɫ԰׵ߣ˸ĪĹâ
ҲȵļϸҪ֮ʰɱҡçҡͷԼĻ˵⻳Ѿĵ֤ʵϾֻûƾʵݵĲ²⡣
ȵˣͷĿһŭĵЩҲģǶ
çҪѾǰ汻ɽ̿ˣƤݺһ飬ͷıײЩӦԭڵģͷôһ֣ʲôûˡԣ滹һŸֻ֣ǲ֪û
ˣǰôᵽ⣿çͻȻʣǰĵ̣ԾͰĹϵͷǸպ·
ƹ죬˹ұȥǰ濴أͷ˵
ԭçɣΪŸ֣çҲ˲øѣ˵ǰ滹һŵģҵȰڳ
˶٣çԼбҪŵڣܹʳʲôõϢ
֪ô嶯𣿡ͷӵۣĲģƺղźɱ˵ĸ
çƤһ飬һЦûзž͵ͷʼѰŸֱλá
ǱçǽڵģԺӵʱűڵ£ԭ˲ᣬ֪Ƿ񻹻š
ҵλãçæְķῪһץˮֽһͰ𣬹Ȼܿҵȫ˵ꡣ
Ѿۣçһѵһڶû£ֱָһ̽ɳһԭֻȥ
أ
ȻçŸ̧ͷһƺ󱳣˶£ͷľһǼѡǳ龡һͷŤأȷʱɫͱò԰ףвš


156 
𣿡ͷçǰƤЦʱһĮޱ飬çڵϵ齣ĿһĨǿҵȡ

çĬţʱȫû취˵鶼ûлˡ
ʵϣֹǲţֱͲ˼飡ڲͷǺ޷ģ˵ղŶԷɱУû뵽Էһ̾֡
ǿ齣ԭç۾Ҳգһ£Ķǰ⼴Ϥİˡ
ǲǺܺ棬ΪʲôҪôͷƺ֪ʲô齣ķŵԱŸֵĲϣһ֣¶Ž׵ݣʵܼ򵥣һţϤУӥ
ۣ
һͷ¡أһĨѪçϡ
Ѫܺޣçɫʱ԰ѩĨѪΪۣԵ
һţУӥ
һ仰ǻçߣǶôĴ̶ǶôĻӥɹܶܶˣȴδ뵽ǲͷΪǱʶľãӥݲ򵥡ǡǡǱʶʧȥ׼жϡ
çԼÿЦ
ǵģӥȰ׻ڲһҪɫһ˵׻Ҳӵоصĵλʵ
ǡǡˣӥݲŻصôͬΪӥĸ߲㣬˭뵽һ񲻹ľԱ׻ƴԺͨòͨĽɫ
Ц
ʲôˡ֪çѵʳԼʡΪ׾ӥģȻͷӥ˭
çʻͷɫһ¾ͳȥĿ˸ĿױһŵƣǼɵ̵Ŀ£ǸͲᶯãûϵȴСӸϹϣ֪֪һΪʧжôĴ󣿡
çĬˣҲûٿڡʵĿЦãȷʵϹɵģͻȻЦȴЦ
ԣͷصĿǣҲçΪͻȻ⵽ôͬʱɱԭ򣬿֪ȶçжôĺޡ
˾ȣɵؾûܰɱ˵ַϮҲȻҾȵǣȻӵеƷ齣Ǻöֲǵľ޴ʧͷϧֵĸе齣סļһжֵá
ֵǮعΣͬﱻΣЩԺ󶼿齣ɾͲһⶫ󡣿ң齣˵ģͬȵģ˾ܿϧ˵жôŭ
ǺǣʵҺúõĶл㣬ϧֲòɱȪ·ϣҪѡͷҲԼʱѾЩ࣬ݻûع⣬ɲ뱻˿µе齣˶Ѿɱġ
ܸܲһ⣡çʵĴϣȶԷشͼѵĿʣһǲǶʧʲôҪĶ
çһֱҪŪףΪ¹ɽܣܹģǳӣϧһֱûкʵĻᡣ
Ȼçͷʲô鲻Ҳʱ䣬˳ھͻشȷʵǶʧҪĶ
çһѵԷ֪ɽĴڣ
鼮ܲϵİȫ;滹ľȴһȫˣǵı˻ɣҵʱ޲ðСƨͷ𵱳龰һķŭ޲ðСƨɱˣ
ʹç̲ס¶һĪЦݡʱͷӦ֣һֱǶԷǷ֪ɽĴڣ֪ԼĵǶġ
ͷһֱᰮżԭⲻһƭ֣ҲΪɽΪصϱ٣ࡣ
һçκεĽţڵϣľʵĿǰӥ
ͷüͷһ壬㲻ѾʱçλܷѵѾһˣ֪ȥе齣Ҫçؿڴ
໣
ͻȻһçǰ֣Ѹײڶ֮ƳŲͷײȥ
¡
ͷоһе齣ѵһ͵ڵϡѵİͷ£ؿλñƵĴ󶴣۵һѪžʧȥһڵϡ
ͷû뵽çôһŵơ鷢ڵʯ֮䣬ҴһƳϳؿһ󶴵һˮżҽֵˮԭûӣǱçԼš
ĸоԼڿţͷȲʣֶ˶£Ҫߵ齣𣬵չ黹ΪϵϢɢȥֻܿ۾ûбϡ
çѾջɽռ䣬Ϊ̫Լ׵ͻԹȥ
ԺļҴ򶷻ڳΨһƬˣ߸ȼϸˣӥҲˣçĻм䣬ҵķһƬռԵΪ


157 ֯
çʱѾǼ֮ΪһĴСԺ䱻ƻأԷҲö޸ʱԺһԺ䡣
˽ʦ֣˯˶೤ʱ䣿çۿ˽Աſ˯ͿʣʱȫȻûж
˽бѣçѾʹŹǷ赹Ѿȥ죬㽱һö󻹵ιºϵѾκã˯Ҳѡ
ԭçȻ˵ԼЩƣ֮û״ԭǷ´󻹵ԵʡĻԼе㷢ɵԴͻȻʲôæʣûпҵĽ
ʱȻѾջɽ齣ȴʰʧ˭ȥżŹ֡
İʦܣĶȫƽǣһ١˽һӰοͬʱԸϵͯȥƽ̻㱨ç¡
أçʣǰǼһŪûҽ
ǺڹʱҴֳģ춼ڴߣֱҽ뿪ǴڹҪɾǡ˽ʱȺҵÿڵĿţԻżɫ񶼼ǵã档
çЦЦ֪ûͷģתʳһĵ⣺ûбץ
׺ǿޣߣĲŹ֡
ȻϼһǿزʵʼջӲλϵΧ󱻷ˣھ͹ڵĲΣһܡ˽Ա߲輸һ޵ƻȴǸçڲ˲죬Եúܻ
Ѿçĵ䣬ڿʵҪȴøһˮΪʵûжڴʵڲ붯ɴţʲ
һܼĽŲ洫ԽԽ̤뷿䣬滹ŷŵλƽ̣çû£϶ЦݡçԽԽ⡣
¡
ţç嶯˶绹ΪҪӭæȰ˵
çһЦһҲûֻŲһλöѡ
Сӣչçȴƻķŵ˽仹ԹԵĿƻʵûһƴԴϣһίһ۵ȥϽçһˮ
ʦԴִѣŵȴϸĵĿç촽ѾѣڿǲŽй֡
ϡ˽㬶ЦԲ˵ԼǹģҪıç
һ¿ˮºçŸоһЩǺͼǰһѣ֮ࡣ
쾿ʲô飿ºܿͽʣº鱨ĵ飬ҵȺȳԱǸϣçõࡣ˶ں棬ȷ˲ɣ˲ɱȴô˴ɱçƺçǸҪӣ˰˼⡣
çûͰѵ龭ϸ˵һ飬ʹؾѵأ֣ľϵŮǿߣо׻ڲҪͷӥ
ɱӥķҲûֱԼӵˮȻѾʹãžûʲôҪһûᱻʲôܡңǰ⼸һ˵ˮҲʲô˲õĶ
Աߵİ˽Ľʼɺޣ齣ˮ澭Сѩͼ֣ʦܵ˲һĺá
ԭӥʵû뵽겻ѣò˵ȷʵ˶˼顣
ˮҲھѾޣռ޴󣬽ܳһʱﶼһƽҲǳޡ
Сӣҿ㣡޼ͷüŪۣߵйҲͺ͹
һͨڵçҪݣЩƮƮȻ֪Щǰϲĺֻֽһ΢ߵĺ飬λһԽôӲ
ϵİ˽俴ȣһλеһ¿ޣǰ޹˺ߣӴԺç׻ƴԺߣڿçһܴӣһڱָǱӣѾװƭλеĸ顣
ç´󹦣Ѿ㲻ȱǾ;㽱һЩ鵤ʲôȻ㻹ҪʲôԸǾΪȡѵÿĵֲԸǮ
˰ɡç˼ĵǺʵλԽϲ
װװ˽۾ˣ鵤ɶǺöһôãҲʮ
֯ĽҪײҪ⻹ӦõõġһңһЩС鵤ŵɷ˵ͰһӷŵçͷͬʱçƷ󵶺齣ų
ǡлλǰçѡĲ˿Ϊһʾ޿óԽԽ⣬ľ˵ĸߣܳɲš


158 
ʦܣõôһʾ޿ɫ˿Ⱦʦ̾簡λ뿪˽Ĺάһңüƿҩһ۲׻ƴԺ켣ô꣬Ƹһ¾ͱç׷˹ȥеĲƽֻ֪Ľʼɺޡ
һöҶѣֲһٿʯʲô޿çȴǲΪȻСͳһöµľǮҷŵİţֻ׻֣һֵֹͼ
ŵͦÿ֪˻Ϊʲôأ
˽Ƥһ飬һöһֻǶѣͻȻ뵽һֿܣǱĿ⿴çʣ֪һöֵǮ𣿡
٣çʣһСʯѣɲΪֵǮ
˽ĿçǱ鲻٣˼ҲԾȻҶʦ˵ûʲôô߼תøʦңҸ㡭ǧһöһöǶʮڣң
˵Ȼ2ļ֣ҪԴǿʮĿľ޴󣬷ǳջˡ
çĬĬİаŵСķŻش棬ץڣƺĻŪǧһö۸ǲеţҪ֪ҵʾ͸ƽʱһǮӲҴСΪǺܹ󣬼ʮѾ졣
ʦһ¾Ϳǧһöľ޶۸ʶûеۡ
ǧһö
ç֪˲ֻ档ʦֱһĺ񣬵ʵǸΪƻˣǧļ۸񣬿ǿļ۸񣬵ܵĽ˽ڣ˵ǧ򣿲˽ʦ֣ΪҲ֪ڵ顣
˽䱻ҭţçŹ֣çַǵһνӴңһ۵ĵðɣʦֵܣҲ㣬ǧһöѾϵļ۸񣡡
ϡۣʦְϵı쾡£çҪĻ
룬ʦֿɲʡ͵ĵƣ˺ﻹһڶ࣬ͲǮֻǺܼᶨҡͷ
˽΢һ飬û뵽ʦܾȻβ˵ҪģʦĿǰľ磬һö͵Ҫպóһʱ䣬òŴô࣬ʦ־һ㣬ҲҪȫֻҪ߰ʮöǮʣ˵һۡ
Ϊɣçľ裬飬çܾǿɾͲá
çĬһӣͳһöҡҡһڣһöҪԼš
ɲʲôĴ꣬ᱻԸɴͿһļ롣һڣҪߣҪţôҲ˭ӡ
һһö˽ˡ
ҪˡçﰵЦֻһźҪջȥ
ҪƿҶҪȻǮǹһ㣬ⶫмУֻˣ˽ȴѸٰ֮˹ȥȻĸԼš
çȴͷһ֪ԼˣƿɲŰ˽ĹֵһϵĶʦ־ȻֻǧçĿ⿪ʼЩơ
Ǹһȥ˸תˡ˽ĲղԾһھʹæ뿪ֻǰĿçϵСһֻۣӵһö湻ϧġ
ʵһҲçܶ࣬ҵг۸һһǧٶһЩֻмУеļ۸ܹһǧļ۸
ֻҪòѵߣһ㶼ҳۣһֹϵİܼΪԽϡԺ䵽ʲô̶Ȼ˵ղһЩҺбҪб޻
ʯҪçʵҲ֪ģУΪɽռ䣬ŨиܹͬٹӦĹ޺ҩⶫԿ˵ǿпޡ
˵ⶫб޻ҼֵƣçҲҪһЩ
׵ķ׻ʧܴ󣬲ǱһƬķݽ˲޹ˣҪǣһδ׻ƴԺ
׻͸׻Ƶ⵽ɣ׻ƵҲ½ͬʱ׻ڲʿҲһ½ͣܵ䣬ʿ񡭡֮ܶķ׻ƴԺķչ䵽һĵ͹ȡ
ǣγ׻ƴԺһȰڴԺļϸУѾʣ࣬ΪҪӥѾ׻ƴԺ൱ڵõһϴۼĻᡣǲʺ磬ҳõİݶ׻ƶԼΪãıǸҵһ棬һش٣һα̢


159 뿪Ժ
ڴϾһ죬ç˵ȫָŵΪ֮ȡһç˵ÿɲᣬ˵Զĳ̶ȣ󻹵Ч죬ûʮ¶Ի
Դˣçûͣܲ˵Լ͵ͥɽɣźܺõЧҲçܹٻָҪԭҪ˵ʣçûʲôرĵط
һĴСԺɣصֱؽ׻ڲԼĹ̶ӣʱȻæµš
çԼԷʱǰķþҿӵÿ죬Ǳ׿Ź֡
һ·߳ԺçܹܵõԺ壬ȻǰЩıʻ²Ӱ죬ºɥڡ
ҽĴԺʱûлߣȻǴƨƨߵӭڹǰçǳԵٺöëֹ⻬֣ͷҲ߸һǰצ鵽çļ
ǺǣһçŴԴıַǳмʦְ˽ȥǷܻŶ⡣ԺֻҪлᣬϵĽȥ˵׼ܹΪ
çСӣιʲôҽ֪ʱѾȻϢſڣֱ˵ʣϼƤһ󴥶ӷǳĿ¡
ǡçҲϣЦŲ˵Ҹι鵤ҩȻ׳ô졣
ֻ±ιҩҽӲһ仰Ȼ֮ôһʣִֻѣȻçιʲôҲûбҪȥ
ҽ⣬çûκĿģǹߣһûһĺ͹ҽһӾ͸뿪
Ҫ뿪Ժķŵе鼮üç
ǣҪؼһˣȻٵߡçȷϡ
ϡɲʺŵûȴҲͬǵçϾçѴ󣬶ҸոţӦôʱȥǳȥ
ƽģʲôطҲиġçȴû׷Ѿ뿪ĺʱ׻ƴԺԼɽáңɵ
֣ŵҲ޿κΣֻǳȶɲѺã뿪м¶Ҫһģʲô鷳Ժ
ãçɫػȻȶ֮ǣ³çȥһ̵ʣ¡
һżȥܹٱĿװ뿪һЩŵͻȻʲôȡһСУ˳ָç
лƽ̡çǶܸȤ˫
ͷһסڷŵԺӣçȥһ£ȻͶ̤뿪·
ûóͣᱩ¶١վڴԺſڣǰܷʽľ޴ţçвƽ
ռ׻ƴԺʱѾһӶĴ㣬Ҫһֻмڣ뿪ԺͷвͨˣǺçʱǩͬĺԼûçԶڴԺɶǶ޼ۡ
ˣڿԳˣ
ᷳģò˳ܣΪҪҪ빤ʶգԽԽԶ
ǰде֣ܴĳУç˻һ·йеϲã뻹û̫˲ǣɲ뱻ʱǻΧ̽ӷ֣Ѿһ
ˡçͷ˴ԺһۣȻͷҲص߽֡


 ɽ ϵ֮Ѫ


160 İ
ҹྩѧСԽϣһʮģͨڲĽе
ʱǻ̼ʳɽռɽ亣ζʵһ㣬çԵĲʳǻȥļ䡣
ϴѧʱçѾ߱ԻǱʣĵطûȥСԽ־ֲݸѧĵطһδһ١ڶҹҹܹһ⴮һ϶˯һþ
ɽζһܺáʮģһ߳Ŷһʲô
˱Ǹմ׻ƴԺç뿪׻ƴԺһɭֺ󣬲Ÿ·ǽɽһųȴѾǻƻʱ֡Ѿҹɴϵطһ¹ȥ
ù֮Ҳֻ֪ͬ뷨϶ȺŹ֮Ǻ֮һȻֱǳܼҡ
ҵ𣿡
ʵҲûʲô飬ǸպϵطԶ˳һۣѾмڲ˰ɣ
ǰϤçһҪתԼ״̬ҲŵδͬʱµİĿǰ濴ȥ
һһŮеǵڸ»֮ǸͬѧһС鳤ţǸ
ŮǴųۣͷһ˿²Ÿ߸Ь֪ͤͤԳ죬ҲͶʮꡣҹʣܹóŮӷǳƯ
Ůģçʵİ෴κ˶ҪϤޱϴηֱ龰ֱĿ
һҹĴ꣬ͷ˸׵磬¡죬ƺŭƺҪƷز
ç߰ɣҲҪ㣡ޱվɡ£žտûκ
ΪʲôһвǺúõΪʲôҪֿѵΪʧҵѵΪҲޱңçЪ˹ĺʣĪ㣬κι˾֮⣬ŮȴͻȻ˵Ҫ֡çֻҪˮû侲ֻӵķʹ顣
ΪʲôҸααޱԱϣоɡȥֻçһԡС
ٽţç׵ʧϵĳУѧ֡ФݵȺѷ˰ȴʼղ١ΪҲһҹç׻ƴԺ˳׵ıı䣬ֱ
çΪԼѾµĸ飬ٴοޱһԼ޷ǣ飬󵱳ޱֵԭ
αç治֪ޱָʲôʱߣȥҲ׷ʣʱûͬ׻ƴԺǩһ
ٴçбҪŪ׵ʲô飬Ϊظ飬ֻΪŪףΪĪı˦˭Ҳ޶ԡ
ǰ棬ûʲôҪ飬ޱľͣ½ŲԶȥ
ԱߵʥƵ꣬ѾǶ˰ᡣָǰ漸״ĵƹãһǼݻƵꡣ
ˣ԰ɣޱҡͷҲӦͳçڸ£һһŴ󷽣ԭ˿̯λһ¾ͱøߴҹ̯ϵʳƵƵעĿ
çû֨ɨ۾͹ʶ·ˡޱʼûκα仯ȻƯŶˣȻۡȴѾװϴͳɽװϻһżƤ
çƽȴң˽һ׶ֻ󵭵ĻıǻϤˮζһķҡ
طüͷǰݵ̯λĿЩǰҲطԹѾͬѾϰߴ⣬иɾݻòͳ
ȻޱѾ£Ҳ˦뿪æЦݵطҲã廳Ǽһҹӡţȥö
ޱͷȻͲٳһľŮǷ죬Ҳޱġ
çһ¶ȴҲԲκζлŵĵεΣԽζ

һͻȻͷһң˶·ߵʳƷĴţòҡ
УһɾĺɫޱԷȥһĻ˶̵ı۾ǲҿĴ䵽Ůϣǻôɷѷ羰̫ԶϷ̫󣬴ӷеٶȺܿ죬Ǹ޷æѵʱ䶼ûС
ޱܿͲŤͷȴһɫϴҪϡ
Ļ˶۾ٿȥ
çһ̾Ϣջ̲סѾԹľƲȥ׼İѴӴ䡣


161 רҵ
СԽ̯λϣçļʱ֣ޱԱⱻӴ򵽵ΣΧЩʳͷ׷ײĿͶ뾪Ŀ⣬˭ҲϲǰŵŮΣŮĴ
ܲ㱻ණޱǺǰʼղŲңͷúĿçۡһͨˣҪ˵ͳʲôͬϴһͳĹټġ
˫۾еϤޱüͷ˼һȴ벻ԼһλѣһЦлл
ÿ˳ֶѡçɳźӦԷϳԼݣԲӣͷԼеĴ
ޱû°ɣ̶߻ʡ
û¡ޱҡͷ
λѣлİæתͶçлʿĺģ
ޱѣçл޿ɺǡçȴô룬ޱôҲǰŮѣлĻ۲˵οӡԽԽȻʲôɫͷҲֻ̧صıӦţ
вãǰ˸ղųֽޱΣҲһЦ㲻ٹçӷŵĻԼΣⶼǰϲĶ
šޱĵͷ̶ʹӰȡɾֽСĵİŴľŵĳţԶôˡ
çһƳĶԵһģһǰһԶһֱޱѡģҲڳȻ֪ޱĿζ
Сپקø岻˵ڻֵܵŮѡçĿⲻơ
ţĪĸоһͷһȴûзʲôҲΪǴŤͷȥޱµʵçСӻһΣû㣿
ޱϵıһ˱仯ܿͻָ糣ޱĵûС
٣Ҿ֪СӲ㣡ûпɫѾ£һ֪˵ģŻŭĲ䣺ϴԼǼǵ»˼Ҿۻᣬʱ»˼ҪȡޣǾϣҵĹϵйһ£ç˵Ҫʮ顭̰ܻߵԾϴʾܾǻ쵰Ȼִңʶֵܣĺ
ޱźÿüͷȴʼ޶ԵĳŶô룬ֻԼŻ֪
ɫɾͲÿҪҲˣȻ֯˻ƵɣѾ޳ܵĳ̶ȣĺ˺ѣʱںͱһһɺŵԴͬʱзŭ
çȥ쵰ʹһ٣뻹ʱţֻƳĺʱĿΪ֮䡣
˵⻵ˣ˵һѻ𡣡רҵĺӣçޱлһЩλģڵ̫ԵĻޱǻһǡôͣûмȥ
塭
ʱﴫɫһգֻȡһæͨЦŵ¸硣
ԲԲҲʥƵ꣬󸽽СԽϡúúãɣ
Ҷϵ绰εĶޱ˵ԭ뼸ѳԷģ˶ˣҲһھƵԣԾ߳ζСԣ㲻ɣŶˣҲʶģǳͨ
áޱֻüĿҹһ˫Ŀ˼ĿЩɲʲôС
Ǻç֣ͨ˶˸ͨçͬİܹ˾ܵĶӣçʱҹ˾ְȴĪı㣬ù˲ϣѧƾȻҲŮҲ˦Ƕֱù
СϢƣǻܸ߲СЬԭçĪڹ˾һֱҵҵͬµĹϵҲǢ˭һ±ɲ˼⡣
֣ͨٽ쳣֣çĴԿתűµǰɫһ¼Ϊɭ
ԭһжǺջˮͨ¾ǿޱ˰㡣ԳͨӵݣٸçӦƸĹ˾кçҹȻܣⲻʲô£Ͼûĸ˾ΪһԱһھžӰˡ
ţһڵԽ⿪ྐྵ˵ĿЦçűҪǳͨͬʱҲҪ֪澿ʲôɫǲҲǵޱ쳣֣çҪ֪ࡣ


162 
ཡ
ܿ죬һƯıγ̸ͣͣλϣߵ˷׷ײĿŮͽǮǵע⣬˵һƬһʲô⿪ụ̋ȴǼΪС
˵Ĳ£ű򿪣һװĵӴͷù⻬װƤЬ⣬òŮ۾ǣһӢеİȫںϡпűӡ
¸磬ߡʾ⣬˱ǳܼͨŹ˾֮ӣ˳ƻ̫ӡ
ͨǲⲻǺܺõĻ¶һòŮЦݣĳȴûۿֱӶȻŵޱޱþò
šޱ᲻صӦһκ顣
Ǹ¸磬ȥŪԵģšǸ磬Ͼ͸ͨΣóռ䡣
ͨʵ⣬׺͵ĵ˵ͷޱ£Դĵʣޱ˵Ҫеʦ
ǡޱĵͷѾʵϰʦ
ʦðܹڵ֪ʶɲЩܱͭȵġͨЦԺڣԵ˸о棬øȻ
ֻһְҵѡޱЦ
ʦֵǾأңʦƯŮʦʷǰϿʱѧðɣͨ٩٩̸ҲۼһƨѳνΪʦ˸оУ˫룬һܲĻ⡣
ǺǡԼϿʱĳޱȻһЦĿγ̣ѧģöܱ
˵ΪԼòޱų⣬ΪĿγѧǴŶܼǵãѰڿηʽЧ⣬ĸоޱЩĽѧʱ˭аĽǺԡ
ޱһЦóͨ΢΢ʧΧЩʱɨһ۹ҲľŮ˲ЦӣһЦ˾Ϊˡ
Ψç鲻ãɫڳɽ̿ǵռֿʼŮ˵΢ЦӦģƾʲôõ
¸磬ġʱһ˻һɾջ״ǵġ
ç۾һתַŵºڰһǩߵͨǰʱ˳ȥ
ѽ
Ľűǰ벽գһͻȻۣ嶼ܱƽ⣬ǰһϵֻȻǰбȺ⴮ͽʲôȫͨȥ
ͨһҽУһ¾ʹСϱ˰ֲմ⴮֭ϵ⴮ʲôûᡣ
ﾪˡ
ޱˡ
ΧʳҲˡ
Ҷû뵽ȻᷢôϷһĻֵĿ⿴ƺ˵ǺӡĻôö˶˵İһãǹҲǴĵġ
çһһ𾪵ӣʵѾЦ飬Ŀ˲ﵽĸ߳ʶšû뵽õô׼ڳͨ᲻֮࣬ⲻҪǵķΧԷԾͷѣçûκθ
ֽֽ
ͨǼĽڰǽѣһȣæһֽóͨһͨҲʲôŪǣ϶̫󣬴̵˿ڣ۵ֱҪͨ
ҹܻͨһų߿ӹֽСĲʱг
ﱻߵõçߣɫĸǿɬΪԼҪϻ̫ӵĴȣȴڶԷϣѾǵô򵥵顭뵽ԼܻٵıһƬҡ
˷һֽͨڰϺϵĶѾûҪ֪û£ǱŬ򶨵ĶޱԲʧˡ
û£ϽȥҽԺɣޱͷȴû̫ĹУǱΣղųֺ̧ͨޱǰʲôɫ
ͨɫѿ֣һ۾תҴ뿪Ҫ֪Լû¡
űﳤȥʳһ¾ͷֵղŷ飬ͬ飬Ҳиˣ˾ٱףЩʱ򣬳١ǵıʡѾǮ𣬲ǿ˯º˰ɣˣٱףһ¡еĲƽһµõйоʹ졣
ǸޱȥһҲû⣬˶ʹҴԼİع뿪
ޱʼնû˵ʲôȻԭλϳеƺղŵδ겻ɻĹȴأһǳرŮӡ


163 
ΪʲôҪô
ޱç˵ĵڶ仰һ⣬úͻȻĪϸղŷġ⡯˼
ʲôçɳźʣƤһúΣӦû˻ע⵽ǡ
Ҷˡޱ˵
çƣǰûŮ۾ôڵϹľȻҲܿСޱһ仰ȴˤϡ
ûв´ޱס
çѾȻǰŮ˵Ŀֲ̣ʼѾչʾǩڡɵһթç¶š
ΪʲôҪôޱʣٴҲ벻çôԭ򣬱ϾҶİˣ̸γޡ
Ȼ𴩣çҲزɳϷŮӺϣҪ׷㣬Ҳ֪ôƻ˵׼лأ
ޱһÿüͷûҲûçĽܾͣãбȻʲôԭ٩Ҳ⣬ֻѵ㲻ұ
ҿʲôû˵çʼ硣
ҵһѡޱĻͻȻǰӵ۾ʼĶȫһӰǺϣΨһͬɳƵƽ
çһüͷŮ˵УȴɳƵߵϷС㣬𣿡
ޱһ¾ʹ˼ûĿһ۾ԼİĬĬĽ뿪ɲʲôŮֿڻĹûȤҲõѾΪ̡
ǺǡçһЦҲ֮뿪ȴûиޱǳųͨ뿪ķȥΪͨĴʵһУ޷ɲһ¾ܹйĳ޼䡣çʲô򲻻ֵľӣԼһСر
ͬҽԺſͣ
٣治ǹģҰɣһϣʱףһѱһᡣ
군ˣ군ˣͨ˿ȫȻûյ˹ţһײţȻԿЪ˹ĳŭš
٣治ǹģԭһΣԺһúõİ׷ޱһó˹飡Ｋֺãףǲȡóͨԭ£ҪʧҵԱС鳤ΣĴȨǰţҲֻܹԹԵļ̸ˡ
çСӾõӣﲻҪçĺ󳾣ҪøߣԲϧǸϧֳܸ裬±ͷ趼ţŲҪƽʵǰƤʲôֻнǮȨˡ
飬Ů˻иоˣ˵ã˵ͨΪŭݺһŲϣһ̵ͰѳŹϣ̶ﳤ뿪һĵùۿܺޱϽ²ĳ⴮ŪŭŹ֡
治ǹģ治ǹġڵϣɫһƬף룬ʲôԱְͬҵºԶɽ𣬳кܴĺ̨һбǰƣ߽Ȧӡ
ҿҵû£ʧϣͨԽԽþǰֻѡһͲȥǳͨǽ貿һС鳤Ǻ㰡
ãпǳԸͨѵ绰£һЩǱһǾͲȽµţγܵõչ֣ȵǰгȥٶԽ죬ԽÿģĵıҲԷй
¡
ȻԭƽȵĳͻȻҵһ£žʧض·߸ײȥ
ͨһ¾ˣ뵽ҪɲʱȴΪ̫죬ɲס֨ļһĦӻȻײ·ߵĸײһϲŵϨͣ¡
γټ̣ͷرΣ·죬ðһѬ˵̡
ڣȻȫѾĵײ̫ңûϵȫײʱ˶򳵴ѾԣһѪͷ˳£ޡ
졢ȻȺܿ͸ϵֳͨ˱ȥҽԺΣͬʱҲڷָԭ򡭡
һжѾç޹أһЦ󣬺ܿʧҹաûɱͨһ¹ɸһأ˵ûʲô֢֮࡭޹أΪֻһΪ̥µİȫ¹ʣ¼ȨƿԸ˾Ͼȥ
Сʱçö֮ĽУͬʮʱѾԼԭģһ·Ͷ÷ʱŪĿʽ˶һ¡ľΪȣϴñ鲻һĸˣһƯĻȣҲ
ĶѧçİΪ࣬Ϥһһľϵͷ羰ģҲǻȥҪĪķԭãƺʲô֪顣


164 ç
ߵߵ
˭ޱѷŴ򿪣ȴһ¾ס˶ſڣҲв֪롣
ҽ𣿡çȻʣȴѾɷ˵Ĵޱߴ˹ȥһһһ׷滹г䣬࣬ȴɾ䣬úܰ
ޱһ¾ʹӷɾȣçһʾͽԼ䣬̲סÿüͷûɣ
ȻѾѵҪҲɣçͷʡ
ǰôԵˡޱ˵
ԣǰĪ˦ˡçԳ
ޱĬˣûмŸԼʲôûаŹ߹ʣȵʲô
çһɨԱ߿һ䣬洢ſȪˮţ̵ȸϡƫѡǿǰĹ˵ϲȲ衣
ϺȲθáޱܡ
û¡çû˼
鷳ޱֱ˺ܶ࣬ϵģϴ߿ɲףһŮԣʱ붯໹ɳϿʲôֻޱֱԶѡ
֪çͬʵش
ޱٿʱĿѾһȻ֪鷳ȴҪֺȲ裬çҪ𣿵֪ǳԺ̬ޱûָçĬĬç濪ʼˮ׼ҶͲЩ
ΪʲôҪͨޱͻȻʡ
ʲôç֡ĿѾԹһαһçȻмơ
ޱ۾üûʲô
ç·ޱ̲ס֮ǰСԽ˽һ𣬳һ֮⣬漸Ǻϣ·ͷͶǿԻġڿç֡ı飬ޱȴòԼĲ²⡣
ŮˣĪçֹǰһֱޱţɲ˵ĻѾͬ˲¹ϵҲֺá
ǰɲ˵ޱˮһ٣ü˵šǲԽӣǿҪݲ裬ڻ˵ǣ⻹ǵǸŵç
ǰұֶѡçδԼ⡣
ǰνçޱ֪ΪθоܲûаϣֻĬĬŲ裬죬ţŵһֵ쾡¡
ţò衣һţ¶ǣç۾һ־ԹԵĵ˺üһƷ裬ȥо㣬ȷʵֻҪǺò裬¹ϸϸƷζһͬ
ʲô𣿡ޱʡ
˦ҵڶһͷˮصعһ¡çҲΪʲôֻ֪𰸶ѡ
ʲô飬Լѵ֪𣡡ޱʡ
֪ͲĪçüϴδκζԲޱ飬ɿޱӲ˵٣⾿ô£çоã
ȵȡޱһŤܷܷ߽䣬ʱϻһŷ⣬ɫÿֱӰŷçǰȷʵǷһ͡
գçһϾͲµЩʲôʱΪ棬ȡһžһ㶡
ɣƬƬֻë˯һŴһĻçİǵڻϰʱһҵ㣬žȥҹܻᳪ裬ǵõǻ˲ٵľƣ֮ھµƵ갴ĦƬбǵǸĦĳ
ç򿪵ڶţ۾ȴ
ȻСϣһλȴһˣһŮˣһǳŵģߣç§˯㣬һֻֻǷ˼桭
çŴ죬ŵĿƬе龰öδܷӦ
ⲻPSģƬʱçѾųֿܡɣǱݺģͨĻʹǾǰףʱΪȵͲ޼䡣
çƵǣԼһѵѾժˣǵõڶûرĸо
çֱӰƬҵ輸ϣǰ˪Ůƿԡ
㻹Ҫ𣿡ޱʡ
濴һƬçѵڶƬ˹ȥ
ޱƢٺãʱҲɫͨ죬򶶶뷢ѾԶ飬ƬҪϸĿ
ȿȡ㿴˾ֲλ֮⣬طƽ⻬ģҲ˵ûûнйκξҵĶӦ˵ʲôçбҪԼ⡣
ɫŭ죬ޱԻǵһĿƬĳȻпһЩֵĵطһΪŮˣֻǰƬǺŭ޷۲ѣڱçһʾȻϷеǳƽơĺۼ
ϲžȥȾƣȵʱϿͷĦҰ㶼֪Ƭˡç
˭Ҫݺ㣿ޱŽɡ
ͨǻܹ˾ܵĶӣôԭҾͲ˵ˡçʼ硣
ޱĬˣѾçĽͣƬǶƬǱװڰͷģʱçʲô˵£ǾͲǡ§˯ô򵥵Ļ棬ǸƸĳ
ǳʱĳĬ


165 ѲǴ
˵ԽȴûлãǳʱĳĬǽˣϵܻصǰ
ʧܣ˯Ҳ֪ô¡çԳһƿڵţеһˮһ˵ȻѾ˽࣬ѾûҪٺȥллд
Բ𡣡ޱ˸߹ͷ
⻹ҵһ˵ǸϧҲܽܣΪԼ֪ûзʲô÷顣çεʼ磬ҡͷתͳſȥΪ˵õ࣬Ļ᲻
ç뿪ıӰޱſڣջ˵Ӱȫʧʱ۴İջ䡣Ǿ˵еŮ̵㣬Ҳ⣬Ƭһ̣̼֧顣
ѾǸΪʲôԭҡޱɳϣΡΡ¶
㻹ҵԲԡʵҿԼǸġޱȻЬͷ˰˳ȥȻֱ¥ȴʼûпçӰǰ谵Ļľľ˺ܾúܾá
ƶ󣬰׵ϡ
ǵһֱڵĽͣȴҶȥ֪ˣҺαذ֣ޱڵ¶İûڡ
һӣһŮеĲ棬ŮĲܹһһμѻͻգȴθ֧飬鱾˴ġ
˭˭
жԴҪ׷ޱòççΪˣŶԷҲӦõģºһ£Ҳߵء
Դ׻ƣ˵ĳ־ѾȻзı䣬̬Ҳڸı䡣һߣӵгȻӵһǷˣȻ֮ջηչֻԤ⡭
ӾǲǴУçʱ˿̾ͷƬѾ˯ʱûκθоԿɲͬŮģһ㱣Ĥ֤ǲ֪롣
ҪȥСһʣçΪĶСһ֪Ҳ˼׻Ƶ鱨ųְæǶ󷢵¡
Ҫ˵ᣬçʵڲˬŪĸо治áûзʲôȻˣʲôҲ⣬ϾǸˣΪ˯˾ҪҪ
ǣûзʲô֪ڲǷҲδָ֪оĥ˵ġԼǲǴж֪оôı
ְԢ
çŴ򿪵Ĵ꾪ȵĿſڵçЩҵ˸
ç䲻˽ȥ˽дǰĲžȥĦͲģȥ˵ӣ֮£çֻЭȴơ
˭ģȥдﵱͰ𣬴Ķçǳţܴ
çͲɲǰд»ԵСְԱԷԡŴǰķ䣬װ޵ûͦģʽװΣǽƤɳʮҺƽʵ磬ֱǸɡ
ûҵĻ𣡡çԼĻ޶ԣдɫ࣬ŭĺȵٲȥҿɾҪбˣ
аɣҾܹڱ֮ǰܶ顣çİ֣ʾԽˡ
㡭дɫѿֻǿиɣθҸçӲŸɣһçҪƴ˼һʱҲֻ۾תתȥ֪ʲô̲ųç˵˵ɣʲô飡
ʱգĵİɣçʡ
ʲôգ㲻Ҫ˵˵дϴʴĺߣߵλãɼһûӵˣĲƺãӡ
çû˵ʲôȴֱһȭȥ
飡
ȿȡȿȣдɫ죬ŬĿţͬʱֲΡΡָçûϵçҳ֣Һףʵ̫ͻȻ
ǲĵģçȻƽѾе㺮䡣
ұ
飡
ȿȣһȭдθˮҪ³幭ϺһҲû
ǲĵģçٴظһ⣬һȴȭͷûз£˼ǳԡ
ǡҡдѾǰӣûдֱæش
αҿͷأçļ򣬺ĺģѶڵϵдɳ£֪˻ΪһТ˳ڷ
ҡҲֻΪ˰£ҵ¡çԽˣдԽǺ£ΡΡġԼͣǰӻ᲻ɱżʣϿΪ˾ŵµɱ˰ԽԽ¡
֪㲻ͨ¶ѣҲġçοƺղŶִ˵ĸͲ
дȴǵɴ۾ŵĿçҸ˳çȻٱģʵû뵽çȻѾ֪𰸣˼ά
Ҳ֪˵ЩʲôдﻹƱ磬ɲҰѳͨҪٵʧҵָĴͳͨ죬ڳͨԸ棬ʵǸСˣر
ҲҪ֪ʲôֻƬô£ôĵġçͷĴϡ
ƬСǰڷ䰲װĵġдǲ
СŵףçüⲻҪĵ⣬תµʣŮأʲôˣ
ǾƵҵС㡭ѽ
дﻰû˵ͳçһʹֱͬʱҲʶԼĻæĿ˵Ҳ㣬ΪʵǹɫǾƵһġӴ
Ȼû˵꣬ٴγԵçȭͷʹòίѾһСˣﻹҪ
Ϊʲôûĸգһ§ŵģѵͲ²˵𣡡çʣһ̽Ե⣬ֱܲŮûа˰ɣʵڶ
дһʱҲ֪çô룬Ϊʲôĸգçƺеźӡۿçһ۵ߴ٣дæԻش𣺡豸˹ϣûܰѾʵĲϡ
أ
çݺһȭϣɫһƬŭ죬ǱԵ𣿿ʲôоûаçǸŭ


166 뿪
һƣһƣçҿݺݵĳдܿͰͷçȻûпģһŰɳϣϻдʵʲôģġ
Ѿɳ϶ãçǿգвͰףпһΣ
գѵңɣçҪG롭ȻдﲻϣçʵҲõ飬ڸһѣûʱϹдӣΪȫ᳴ף㡣
ǡǡ©磬çвĿݲѣһİͷţѪĿˮǡ
ţղŵĻѾ¼Ҫŵ㡣çӿڴȡֻȻӲ輸ϳһֽ˲֣Ȼ뿪Լ
дĿԹçѾѸղŵĶԻ¼治ұΣǳͨҲ⵽ǣɳԲŶߡ
ҲѣӦòڱôҰɣдڲѣΪçڴĴиС㷢һЩʲôԾ˵һ⡯Ļԣ˭֪çͷ˰ʹ⣬дúί
صյçѾϻѬ죬˵ʱСǷԸ⣬ԸҲçûޣϾеĲͬŮģŮްеһɲһĳһǾһ£ֻһ״㹻
˳§һȻߣ龰֮¾ɵҲܲµ֮ǰʲô顣˵ûУ˭šçǿԼҪƬҵ֤׵˭ȥǷƽ΢ɲϸڣⲻв
һçѾ֪Ƶ뿪ְԢһξûˣ֪֮£ֱңҪʶȤ飬çŲպ;ᡣ
ŮĻ޸һ޵Ķ࣬еֻһһΣǶô
ҿç·߾ͲĴ·˷׷ײĿ·æĽֵڳһƬ·˸Ͳҽӽ˻ͻȻˡ
̫ΣգһʧٶᶪһǻϼҰɣǴȥҿɽټסçʧǵĴһֱӸϸվ
çϼһƶСأǶûʲôֻ֮࣬л𳵲ֱΪ˲תתͷΣç𳵷ءȻôһԭ򣬻𳵿ӣʺϻˮ㣬ͬʱҲʺ٣ǿһç棬ҵǽѡ
𣿡ܳ°ǿߵʣʱ˿ȫǺɫ͵йɼΡ
°ǿںܷŭͻȻ϶ദ۲˵һ¾ײ𵴣һҲδܹȬ¹ʾͰգݺ°ǿҪ֮أ
ٵĳΪ̥ʧײ·ߵģⷽûݺļ󡭡ڳҵٵֻʾڳǰʮ룬貿һδ绰Աߵľ鲻ϸĻش
ף°ǿҪйŭֻ˵µԭðѳ°ǿŭתƵ˭ܻóͨ鲻ö쳵棬ⲻ䵽ϡ
Ƕ˵Щʲô°ǿȻ˼֡
һ£æش𣺡Ѿ绰ط⽨貿Σ˵ٰʾ貿һС鳤㣬ƺҪ˵˼
һС鳤õųͨ˴󶯸ɸ𣡡°ǿñصķһߣڲһ䣺Ҳʧҵ
⽨貿Ҳ湻ù޹ǹ
ǡٶŭԭʱ֪·ǰ˼棬鲻ѿйءСų°ǿѹеŭ
Ŵ̫๫ʲôڻʵߴ߷ȨյİʵƾӶΣЩ֮ӵϲŭ֣ɱΡ
˸ҰҪһʣͨʲô飡°ǿԸ
ܣȥæǷ¡ʵѾȥץʱ˵ҪͻԳ°ǿǻǰֳԽӵǻۣɻ첻ãūǾ͸ūŵľ򣬹߸
°ǿԼұԺϵĽ˺ϴʣʲôˣΪʲôҪңɿ
ýܵùգĪŪ˳ֱͨȭһٲҵģڻĪı⡣£־壬ͬʱҲΪŭԼѾùүΪʲôϷŹ
죡°ǿھͬ˽
ǣ
žžž
ڴӦһҿﱾ͸׵ţֱѪˮǺὦͣ¡˵ǿһΪ顣
¡ܡſڵϣ˵Ѿ©磬ʱͲұֳκηŭ±ҲڼġԴӵϹԱ߽һֵȦӣ˼Ϊ粻֪ŤİһҲʣ
°ǿмĿŵµˣ̶ʣͳͨʲô飬һֲ©˵Ұι
ʵʵɱһͬʱ⻰Ҳʶ°ǿôʣѵǡͨʲô⣿
ﱾһˣ뵽ʶãɫҰףȫɫһʵİѽһϵһһԼʥƵ꣬ޱͳͨʱȥ̣С⴮ڳͨϡ
Ļ°ǿĿ䣬ԼϲţָŵϵԱߵľٱС̰ܻһҪһӣҪε
ܣӦôԱߵľæŵ̰۶ѣð죬ֻҪ﷿һǮ̰ܻߵʵû˻ỳɣϾЩ굱ٵ˵ѳһǮƣֻҪ˵ܼί飬ϾͻһƬʱ۾ܹɱˡ
ǸҪӣҲҺúõĽѵһ£ȳͨСţС°ǿЦΪޱȻŮ˼ңڵϱŮ˱룬ڳ°ǿ¼ޱĸ
ǣܡļҪ¡
ߣ°ǿɨ˵ɫҵһۣһת뿪һСѣͲֵ࿴һۡ
ç֪ΪԼԳͨıᵼôǣﱻܸ̰ܻһ򣬽֣֮ޱҲܻδһʱڹĲáʱçѾϿϼҵĺƤ𳵣յı̢ʱ뿪϶Ի͵ĳС


167 С
ơϿȪˮӰ˱࡭һϣ
գգա
ǻϤߺȣа겻ɣΪçеС˯շתߡʧⶫɲϷѵǹƼԭ
ѣ
һվͣʱԭֻçһ˵İűƿ˶϶Ĵ߽һòȻ꣬Źʵ꣬䣬ŵǳɹʿͷԵƱԱȽϹ󣬴˵ĿϸһЩҲ
߽ʱçһۣû͸԰źãһ˴λԵ䡣
ǼʲôطˣƺǸ̸ˣçǴڨ
ǸġçػȻش
ǹġ̵ҲһӦ
|Ƕô飬çҲò
Ҳǹ|ģĸھӣԵְΪĵͰѴҵĹϵ˺ܶࡣ
çƲ죬ʮǧҲھӣ˵ӭھӼھӣ˼
ˣǿͼˣǶ˵ͼһ𣿡ʡ
ҲпͼˣҾǿͼҵġ̵꾪ϲĵ
䲻ǿͼˣȴ˵ͼһçĸҲЦ˵ƺԼԶеԺ
Ҳ˵çʼ硣
@%&%##%
˾ÿͼһҵĽç岻ϻҲ͸ɴŲٲκ͡оֵǣ겻ʱ
çɫһã;ܳҵȤ飬ǻжôĿ
Ǽ˺һӣƺˣŽʱҹʮ㡣
Ҷˣçо֣˵ľٶְڻǳ˹ֵ֮⣬ҲûʲôԵĵطѵҲдԳһЦç۾֮׵İݡ
յһζĳᣬϳ̫̫Ļ䡣ϴѧʱǿţٶȵĽͨϼҺѧУ֮䣬ÿһе죬ۣضǸˡ
ȥѧʱҪ˷ֱ֮ãʱͬҪͬѧʦŮѷֱԣʱԻ𳵴ڿ־УÿζԸԡ˻ç̲סһЦ湻ġ
ðɣɵçϡ
ꡭ
һСʱʱѾ賿һ㣬̴΢žͿ£ϵЬŵȥȥ֮ࡣ
çû⣬°۾ϣ˼ѣòŸȥɣȤֲǵʹ
ȻһߣֱȥСʱŷأʱçһۣŵϴ
Ҳȥ򡣡çϱƺҲѣž˳ȥһͬѶʮӡ
ֵ𴲳ȥǹ죬ӶѣصͰѵźã淭֪ʲôӵͰ棬Щ
#%%çǡ࡯ÿͼһʲô
@#%&%ͬÿͼһشһ䣬ȻɻλѱӸסһ
Ҳ򡣡çȴ֮ƵİЬþƿš˵ҲɣгɫҴҵ߹
죬Ҫçæְ¡
ɫ䣬ȴֻǲɫ
ʲô£ߴ͵꾯еĿçʡ
С͵ç΢Ц˵Żͬʱָų档
˲֨װ˯ǵȭͷѾͬʱҲãԼʲôط˰
С͵˾һǸߴ󾯲컹еְçſˣ˵
çж˭˵ھͬ־ǻˣǰǺþ죬ץС͵Сȫůůġ
ڿˣС͵˾ɫçʡ
ûҿһǮͰ档çʦ״ѧѡһɶ
ǽȥ˾ߵͬʹһ񣬻ѱľ
ȥͰҸڻ˾첻ʧִķԸͬ顣
ãõ໣Ǹ˵ǾһɽѣõӦСߵͷͰ򿪣ֵͲһգ¾ϲĵȻǮ֣
ó˾æԸͬʱĿˣǵ˻ͻȻˡ
ʵȻĴңԲϾһϮʿɾ˱仯ڻҲӣһվͣʱ仹кüأ
ֺ֡ɽӦ񾯲첻࣬һѾֽȥǮڳһۺɫŮǮִһֳһЩƬ֤֮࣬ѾһǮûС
СꣿǸղűǸʧǮɽ쾪ϲ֣ǸղŻΪⰸżأС͵͵ǰ
ƣ˾һͲٶʣ;ȥбӷҲ
ҪȨ𣡡˯ѵӣǡ
裿㱻ˣУ˵ȨɽѾȡѶԷĽסԱߵĽ̤ϡ
𶯣Ļǿɶˣ˾ľ棬񾯲ݡ
ɫ࣬һֻűסעûˣֻͣνһſڿֵçСӣҲڱץһôˣгС͵ҳɲס
װ˯ҹԹԵ˾ֱþ̵ָˣôˣװ˯ʲô˼
ͬ־Ҳʶ
Ҳʶԩ
æλίƲԼĹϵ
Ǿͱװˣղλʷʲô£˵͵˷֣СһЩſڵçϷŰĲ廰
㲻˵˵ͼһ𣡡⡮࡯𾪵Ŀçһ¾ȫˣסԭӦ԰취һʱ֪롣
ǲ˵çίĽ͡סϡϵĴом˵ͼһģçȻô˵ˣȴ˵ʲô
㡭
ʲô㣡ԹҶ֣˾æçǰþָߡ
࡯ͿҪˣʵû뵽λԸͷһȺ߷͵˲ҲǵһΣûһǱץģԵùԩһĺ⣬λĿ£ǹԹԵ´˫ֶڴϡ
㣬ʲô
治ǸһģһӵĻңǡ硯꼤ʶԼûдҲӲ࣬çָ֤
ȷʵûʲô֤֤͵˶Ӧа׵ˣץȥһҲǿԵçܲε˵˾ٶ죬˵һģš
㡭
ʲô㣬˾첻ͷĺǳ⡣Ŀǰ֪ϢȻޣ˹ɫеģһǰƱĿ˸˸ûʺҲץ˵ȨץĻ͵Ǹûʲô˵飬˴ɷҪ죬гҲҪˡ


168 ǰ
֨
ǡ硯ʱ򣬻𳵿ʼɲͣΪҵĻζһ¡Ϊȫ񶼷С͵ϣôһΣ͵ľ浹ȥΪץס֣û̫ܵӰ졣
ûᣡ꿴ǻһȣ͵ľſȥպ䵽çߡ
Сӣ£С͵ĿһĴӿڴȡһСذף͵çͱȥ
çҲŭֻ͵һž߹ȥ
飡С͵˶ɻȥϣ˶ʹֱ
쵰˾Ѿվȣոշıһ亹ȻŭҲٺԺȰ˵еľֱȥ⣬ֱУæġ
ɱǰɣһȣɣɽϵס˻ߺݺݵһšղçиǲĲ˱ΣһŻġ
ܿ죬г׷׸ϵС͵ͬǵƷһߣ֮ǰ͵õ
˾ɽͬܿȥһ죬һƿž˫ָçг䷢ļΪ죬һǧǮǮ࣬ı⡣
ô˼ç֣˿ûоܾ˼˫ְѽӹ򿪣Ϊĸ޴Ȼ𾴡ڴڶԣĸֻѾľԶľ֧
ײͬ磬ѪȲпģǲͬҪʣԶƸߵ㣬˽ֻľʣõࡣ
ֻý죬кأ˾ѹĹĵĺçϣĸçһٺһŻصԼĹλ
˻кܶġçѽͺպãһпһеСڴС͵ûˣ᲻ʲôŮ֮ģ˵𳵰ܶ𣡡
ղС͵Ůģһҷ𣿡çֲʣΪЩ󵭶ΪԥˣǵģԥˡС̬£ç˯
ϧΪλһֱС͵ƱռţƱϵͳܰλȥ˵ʲôŮ쳵çһٽŴ󺺶ûҲãһ˶ռһ䣬һأʲô鶼û֪
çָԴӴɽռȡʳˮʲô
糿ç̤ϹĴأһкԶһ·̣һЩˮʲôһͷĹٽŻҪ˶Ħ᫵ɽ
·ܵϷʱڣ·ʪģÿԶܿССˮӣĦ˾˵ãǲʱѳһݵˮӣɫཬŵĳ߷ɽ
ҾѿžֲĦ˾ûеǸֵ˵çĲǡ뺷Ų֪ǸǸʲô
űཬʪȾɻɫĿͰçֱᣬҪ⣬ҲôǱɣƵʣ·Ͳһ£ʲôͨǼǰ˵𣿡
̸ͨѨ˵źҲţһ·ֻӣȴкü·̣ûмû취£Ҫǣ⼸ӵûһгϢģǴ峤Ǽҷȣ˭Ǯ·Ħ˾ſˮһĴǱġ
çôԽԽζ˾Ǹˣç̲סҪִ򣬵Ǹ壬ҲûޣΪⱻӵ·çǵѡ֨
ò˵Ļ䲻˵ȴʵһƴ˵л裬ǿǴûеٵģûʲô˲õˣĻ˭аٷ֮ʮŵĴʶ
˭ԼҲ忴ç޻˵š
壬Сǣ·ҳǮˣçһȣⲻСȥͼ˺ﻹмڣʮ㣬Ūһ·ģģ󿨳ܹпţҪ˭Сơ
𣬴ţ˭ᡣĦĴģǰĵ·ܷһçһ
·̺úҪ·һؿ˰أշѡçҧгݵĴȤʵûоС
ãб¾̣Ժ⼸ˣѽ͡ٺٶЦûçĻһ£ȴϣܿΪԼһ仰ղѡ
ˡ
ͻȻһĦгװĦгŸǣһǰ棬һͣںأǰ֮ƣǳѾǵһô
𣡡ĦĴֱӱһֿڣɫȴǼΪѿӣЩ˲İ


169 ˭å
᫵ɽ·ϣĦǰçĦİϷֱˣһµĽģһµţп㣬и첲һµһӣ
ѳͣºĦгϺŵͬʱһԾ£ôһˮܻĮ̵ǿ棬һĶġǿԼÿţƵ̬
ģ湻ùҪʲôУ𷴿ĦĴСĶçʾǵçʢ¡
֧֧𣡡
ž꣡
ǰֱӰеܾһĦгķվ棬龵Ӧ飬ôһ
ĦĴһһ飬ȴٳ
³³ԪңֻֻֽҪֵǮĶͳͳԾһЩҪǶ֣ǻˮܸç󱳣ааЦ
çüһ±⣬ɫЩԴӳ棬Ҳö֡
컯֮ǮҲſ˰ɣçĿǣ÷˼ǰȻҲʱٵİǲ壬أĸĸأⰲֱçľ
˵ʲô˻ûϵçҶ졣
ĦĴæȥç½ǣɫ󼱣ⲻҪ˰ɣ˵Щ˲ɱˣʹһٿɲ顣
ӴιȻӲ硣ǰǸǼǿ˶ģⷢçĻҲ󲽴ӳӳβһˮܣ÷ǳŵĽŲ
һֱǱµ˶ث֣ԹԵľ͸ǮȻ˲ƣҲˣΪ̼ûսԣͷåҲл鲻ǣдֵĳˮܿڼͷϣºʲôҪֱ̬ʥ
ͷͲåçͬĿǰ⼸̬Ļ죬ç֮ԱǣõĲ˵ѧְϷĸȣߵĺӡ
٣㻹ڸǰˣбһŵĶ£һͳçλɨ
çĿһˮܿģôѹͷϣЩ˼ֱѾɥĲĵزԣҲûʲôÿģ̧žӭȥ
𣡡ĦĴѾ̵ı˫ۣԼ˵Ǹ׳գȻýŶ˼ҵĸֹܣͲܣ
ѡˣ
ԭЦݣƺѾçϥǰĳȻһ͸оһ飬ϵˮֶųĦгȥ
飡ˮ͵ĴǰĦ棬һϿǴ÷飬Ϊܲסڵϣѵ죬Ҳ֪ˤЩ
ֳѻȸ˶㵵Ŀǰ浹صĦгþöûܷӦʲôǣĵӰ
Ӵ
˾ͻһҽУڰȺѡԭղڳ̣ǰµһĻʧͷ¶ûвƫƫͷֹϣʱСֵţɲʹࡣ
аĿԼĦջأһʱܹȥһ°ƣֻǿţ־ŭĿççĽţȻû£
࣡ʿˮѾ⡣ܴʵϴһˣѾʶԼ˸ְ塣
ֵܣɽתˮתˮתԣʹ˱Ӵ˻ɣЭˡҲҪ죬ϴڵ֪ʶһֱǡ
˭ֵܣçȴǱһžͳ⼡вȥٽ壬Ȼ͵ɳȥžһײ䵽һˮͷ˲ͱˡ
ܣҴǴ磡Ա˿һĻըëͬʱˮܳçк
çֻһץֱˮץϣȻ͵ľһơ
飡飡
˲˵ҲǴĺ󳾣ˮܱç߲˵һƨɾͶڵϡʹΣЩѹĻˮǽ壬մϲһܡ
ӴӴղűͷ̵ܵܵĻ췢çɲӴѽĽţȥçɣɵǼװʹɣ
çˮܾͳǼȥһ˵һĴϣòŸվȵļٴεϥ̶ϣŴȼΪʹ࣬ͷϲ֪ˮǺ
Ⱥå죬࣡õĲѧѧ˼Ҵ٣װƣûпǹǵĸܣһ׬ϸһǧһȫˣǵѪǮç߳飬ܹ⣬ÿһȥһƬƤⱻãȴƫƫֲ˹ͷ
ƧåǺֵܶ࣬ҪĿ꣬ЩֻǮ֪ʲôߡ˵ǶôȱǮΪҪƵأҪ˷ۣԼľܽȺʹϣֱɳܿɺޡ
çǰľֻ죬޲ýʬΣڼȻϣҲȴһԸһĳȥ̶ĲֹĻ죬оܽ
طçҲͽѵһ¡ϼңǸĸ˽Ҫĵط޷Щ˺ΪǼҲ۸ίçġ
ԱߵĦĴ󺺿Ѫڣ޲ҲһУңѾһϢ»ֳСѵˡС磬ٴȥɾҪˡ
çٳһŰ֣ͳֻ㱨ЩӦܵɵĳʹ
С磬һȰͱ𱨾ˡԱĦĴȴǺͺȰֹ
ΪʲôçһüͷĻƺ֪顣
⼸򣬵һͷܵһˣﶼ㱨ʲôã˵׼鷳ĦĴĵĽͣϲˣȴǸϺˣֱӿﳤ뿪ǣȰ˵ç
Ժ鷳СçüԭΪֻǼɢĻ죬ڿ
ˣ߰ɣçԥһҲջֻĦгǿ̣ûָǼ棺ԺҪҿǴ٣ŪǼ
Ŀçŵ뿪ĸ춼Ҫˣ˭ǻå
һֱ浰æСܹȥѼзͬʱеʣ磬û°ɣ
ӴӴûۿ𣿡۵֨죬ȼѾãҿͷû¡ˣСܷҲվòΡΡģȻ˵ùǺûʮ¿¶ûµء
ϴҽԺ
˵õǲǺأ뿪ҲҴӵŵİѼзţ˲١
ȸϴ绰ŪСҾȥҽԺԹ޵ĵ֮ˣûǻ쵰»ë


170 ص
룬ڹ㶫硢骡ɽʡ磬һƬԭʼɭ֡ԶũܵԭʼɭҲѵã滹вϡĶֲطѾûеġ
ɽ£滷ɽ˵϶ҲɽˮһĺõطƫƧһЩϵ·᫣Ħҡҡڰ˰Сʱûе塣
ʦղǼС춼һЩʲôˣۿͿҪ壬·Ҳƽ࣬çбҪЩݣɲΪʹһξܰݡ
ǲ¼죬һһһٸҲ޾壬ϼңкܶļѣһ˿ᵡ
ǹӰˣһɡĦĴͷҲصĴ
ӰçԾ뵽ǵǵˮܡ
ǹӰǵˮܣʹ㰲ȫۣɱȴ㲻һȥܰ˹ͷϡӰ˺ܵ͵򶼱ǸƬӣÿ˱͵ͱһĦСĦĴ߶߶
çɫĻĸң˵Ķӣȴδ˵ǵ˼ȻǲҪġçů֮࣬ȴһȻŭ
Ͳó嶯ӰмٺˣǴ˶࣬ǲϴСΧӡ֮ԼСİɣԴ˾ʹż·ĦĴ廹Ϊçں£·Ѿá
ñçĿɱ⡣
ȻãǹӰӣԼСİɣĦĴȻç˼
䣬ĦѾһƵ·ڣ߰ȱȱϡܼ塱
ĦĴԸĵ·çϤǰû·ĳ͵ľ͹俪塣
һ겻أз˺ܴı仯·࣬һСǰĺש߷ǲ٣߲٣ϼǰͬ˼ֹһʵ
ǰһոµС󷿣çһʱο࣬ҵ·ԽԽǰ಻סļӹңٺõĽѣйѣ̫̫Ķʱ䣬ĸԸļҡ
Ӵçӻˣ
٣á
ç·һţ֣ǴкĦȴû˱ͣһûأͣʲô£ٰݷûӺʡ
ҰߣһСƽѾңңһȺɷļҹĦеԶԶľ˳СΪһȺǵӺܴ󣬼͸ڳβ״㲻ҧ
ҵǴʲô࣬͹࣬һټˣȴٶĦĴŵͰżӴũĹûʲô磬ҧ˳ʹ˵пܻÿȮȥ롯ȻҽƱһλ֮ᷦã˭С
̫ңûСçҲǿЦãЩݵģúܴ󡣲110һطɳɽ߻ʵԶȾϵѾԶ߸߷ɡ
ҧˣ
ƽǰ߳һʮĲ¸ŮĶԹȺϣĦгϤ꣬һʱЩʧ
衣çӳһԭһ¾͵ƽ̤ʵܰΪ÷ݾƵԭĸ׾ܺã޵İ׷ϴʱ٣ֻȻ̬
çӡôҲ˵һĸŷӦ֣ȴϲɫ󺰣ɽӻˣ
һŲһŰӵ߳ϻһ̣çҲһ㶣̵϶û֣̲סʣѵ˳㣿
ɽçĸסһٽʮ꣬ȴʵ¡ǳũЧһСƽͷԵþ
ô˵أĸ͵һۣç˵ʧҵѣʲôƾçӵѧѵҲ
ûʧҵçơ
ȰѶĦĴʵڿȥҪأ
úúãȰᶫɽС߹ЭĦʦˮʲôᵽ档
ʦ㳵ѣˡçǮһŰԪ󳮸ĦĴȥ
ٺ٣ҾͲĦĴ廰ȴһҲǮӹȥͲɽòƵĿ⿴ԼҲ޾壬Ȼǿ˵չ·ߣҵķվӰ飬һٿûǼǮ
ӰɽɫΪ֮䣬ǵĿçϸ
ǵĶû£˹Ӱˣ·ǸԼŰɣĦĴһͿ뿪ĹȺ׷ţֵİżӴ󣬺ܿʧûӰ


171 ʵ
çңⰴ˵иϲգǷ磬ǵ˽ǰ󣬸޷ⲻƽ˿ء
ҪȥҼҹһӣĸ顣
ȥңеطס𣿿ǼƲǣԸⷿӡ˵ܲܶһӶɣɽͬ⣬žԥʣҪǮǣ
ǵ٣ĸǲᡣ
һ򡭡ɣɽҲǲȷĿϾӼ˴Уһû¡
˵֡裬ʲôӰﶼֽϻǲǡçæοû뵽Ӱô󣬸ĸ̸ֱ֮ɫ䡣
֪ʲôһǰҲΪСܱ˴򣬻ûأǹӰͷͷϼٺ˰ӰΧǼֵ˾ȶϣ˵ûɽǳ⣬Ҫç֪Ӱ֪Ѷˡ
˵Ŀɾ䶼ʵõĸҲԱ߸ɷĻһԸ⿴ӳ¡
裬ϴҲǻһݹ𣿡çбҪ֤ʵһԼʵ
ʲôϵ𣿡ĸĪĿϼɫȻɽ͵ĳеˮͲţ˲³ƺɫء
˵çοһЩɫ˵ʵҼĲʲô˽˹˾ǹ֣ұǰУΪһԱ˵ϰѧСɲŻؼ̽ס
ɽĿɿڴĿԼӣ̲Ƕһۣžղçߣɽְţĸֲ¡
ûհĸֵĵ
ѵϴα㣬ѹ̫񾭡ãɽĿⷴء
˵ĶġçֱЦá
ɽһçһӣʱ󣬵˵ʲôԸšʲôͰգ˵䣬ѾһټʮǰܹͬѶ֪ûɣ书ʲôҲ˵ġ
çҲ֪ǲţȻѾ˵ȻҪ¶һ̫֡ܵʱøǽͣ˵书ȴȫԣҲ̫ס
çȡɽˮͲһʯĸģǳĽʵӲܵˮܴˡ
ž꣡
ȻçֻһˮͲѿЩݻƵͲˮۿ£çæŻصˮͰ档
ɽ͵ɴۣǰѵˮͲֱͷ˼ԼçǰСҲԶûô־Ͱѽʵͷץ𾪡
ŪҵͲɽһʹİ֮ͬʱҪζçٶĲš
ðɣٸǱһç֪򻹲Ƴɵ;ǰĲ輸ȥ
ǣ
˵輸ľѹƵı˻ɫһȥƽһ飬ǳ˲ģɽһ󾪺
⺢ӣúõһ輸ĸ۵
çɫ㬣æѻ⾾ߣ裬ҲôҲǸָ֣Ǽ첻ɣ
ɽ侲Ӳ輸ϳһӸԼϣô˵ȭѵĽţһ˾ҲɲӰＸٺˡ
ԱߵĸҲ͵İͷ㣬֪뿴Լȱ첲ȡ
çܵõǵĹУ˲ûвģůůġ˸ǵģִҳһ֣һۣžһ죬־ֱӱϡ
ɽŵĺֱӵϣĸҲһӣǲеţ
çΪǲΣңȴǰѲ輸ϵˮ;ֱȥ
𡭡ɽҪֹѾֵֻܾĿŶɵ¡
ͣ
Ȼˮڸһ̶çֱ۳һӡ֮⣬ûбˣƤķûлơ
Թԡӻ𣡡ɽоеɬδҲ̫˼˰ɣɲ۷ҲǵӰؼˮǰģúܡ
ĸûô뷨ԼôԭĵϾʧȡֵ֮ľϲçôﻹҪʲôӰҪǸһҪǵݣȻĦг
ʲôĳçһĿһ
ϹʲôɽһۣԭͲç͸ӣöӷŭ㲻û¡
ҡⲻǼĸ㬡
֣ԶڵʵݣûҪһССĹӰﴦã⾿ô£çѹŭĵѰʡ͵ĹӰĲⱻøĸܵίû뵽Ѿ


172 ӰΧ
ôеǵĻɽҲֻûĵΪ裬ǰЩӳҪһŮװĦг쿪ȥİ·ͱ˸ˣӰˡ
װĦҲῪܲÿγŶͰɣĸ˵ڶӵĻأ˭ĳӳȥͱῪġ
Ҹղǲ˵㣿çԸĸʣ濴ƽʵѾɱ⣬Ӱ
ɽȻûشç⻰˵ĵģǵç̫ᣬʵǹӰ̫ɺޣҲ֡çǶӣ֪ںܲһ㣬ΪĸǲŮʲô
çҲûڸĸǰʲôݻûҪֻӰ̡ÿһ˶Լĵߣĸˣÿһ˶еĵߣξӰﲻҲŰݷãǳȥֶܴڡ
ˣ
ˡ

Ħг죬йȺеͬʱƽһ̱׵ĴƣӣԵûҡ
ǡӰɽɫһ䣬ԱߵĸҲżʵǹӰµӡ̫ӣһʱнš
ǣǻΧأçƤһ̧ŭһֲ֡ôҶ̸֮ɫ䣬ԭЩѾɵĳ̶ȣʵͽĴԣȻЩå
֡裬ǹŴҪȥһСçصĶԸĸԸֹ㰲ο˵Ƥвǲõҵİȫ
ðɣɽѾҲɡ
çӣԣǸǮǡĸʾũģûʲôԼӸҪġ
ãܾԵţçǴӦĸ׶ԼĹС
˵Ħгڳç߳۾һɨüһǰݺѾͣʮĦУ滹ԴԴĸϵĿʮĦУϰٺˡ
һµĽģһµˮܣһµçȷϣЩɶǹӰˡ
Ϊʲôܹҵçܿ͵õ𰸣ĦĴǰһĦгϣϺһ飬çȥҲֻܲİͷ¡ҲûޣջصͱӰ˴סԷ·ʱίľܾȴϵͰһȭΣֻܰЩ˴
çδΪĦĴĳֻΪӰŭһϺˣȴΪԵ޹ʵİһٴç뿴ġ
̺󣬶ĳƽһƬͷӿçܣһµķΣһµͣùӰɣǵͬǡ
˿Щ˶û˵ֻĮĿçͬʱôеܣžž죬ѵŻеӰͷĳ쾡¡ΨһͬǣǰĹŻУйƫƧɽдա
ˡ
һСʻ֮ЩӰİڷ׷װѳŲһЩӵĵطֱӾͰѳƵ﹵棬ûСκͣپ;ֱʻçſڡ
飡
ű˺һδӳ̧£ŵǴǰçǼСٴοçȲľ¶һЦݡٵȴΣϴֱһѾܹõçϾҪϵɲм
飡ǰĳҲƿһֻƤЬĽĴ̤ȴٳûг
Դ㽭ƬӳһЩװƵ鲻Խľϲͷҹ᳹ǶⱻΪװƵ߾磬װƱѧ
Ƭ̣çͷʱڴӳ߳
װģƤЬǼͷƤЬһжʮˣӢǡǡ෴úܳªϻһ˰̣Ŀ
çڴԷҲڴç»㱨˵ǰ˺Բûд⡣
УӰĴʼˣҲǵǰӰϴǸˡк޵ıǮܴ򣬶ҷڣһùӰＸٺΪߵаɷϣһʽ
кܿһˣûӣ̵£ʲôˣҪʲôơȻ˵çܴôȻмӣԣçò
ֵܣޱʡ
ʲôˣçش⡣
СӣĹۣи綼ʶϵļд
ҹи绹С磬ʲôˣʲôҪһ𣿡ç赭дʣֻĿ΢е䡣
˵ʲôçһ¿ֱͱѣܵ˷׷ˮܣҫֵƺҪçԡ
ֱа𣬳ֵȻֹֻһ˫۾ڲƵĿĳˣֻҪһ£Ƕ˰ç
УӰĴ硣ǵԼ䣬Ŀç˵һĶֵأ˵һû˸˵㵹ǵһðҵˣЩǰ඼Ѿзϡ
ܼ򵥵ļ仰ȴԵ磬ùӰĳԱоѪڣ̵Ѫǵɫ졣
ҿδءçȻһֳ̣һܺÿĻȣϾͻȻųЦݡ
ţƺŤͷ棬ɫÿһ̶ˮ
ֻһȺ˳߸ͷ֮ũߣĴ˲࣬һмѣȴѾӵĴͬŮϻǣԼҵĹԶԶľһܼС
ԭ˵çұӰΧţ־壬ǻԷԼ߸
иող˵û˸ðֵĴɾǵŭɫ
ӰԱҲɫ䣬оţǻͷһϴΰΧǴ˿ڸ࣬Ĵ񶼲֨һ£ʵû뵽һټ˵С侹Ȼ
ǻ첻٣ﶼˮҲ٣Ҫףˮδܹ´ǵĳͷοһȺ蹷


173 һмӮ
ӰǲҪˣǣΧڹӰĴ峤һ󳱺죬һʱƺ˺üʮܹ֮꣬ѪڣȴŸиȾ
ӰѾ̫֣Ѿ޿̣뿪壬Ƿף峤Աߵ˷׷Ӧͷʲô߸߾ǣŵĶҲ׷У泳ӻҡ
뿪壡뿪塭
ЩǴ˼ѪĴ񣬹ӰĳԱЩ󵭶еˮֽܽЩũ񣬵ǿ׳һƶǣɲǻܹȵġ
ΧЩ¸ҵĴǣçѹֲסĸжʵп־壬лңǹϳͷԮһż鰺ç˵ǶôСϤ
Ǽҵĸо޿
ɫˮ˿ǵֻһˣç򣬹ӰԺı壬ȴڴ󶯸ɸܾ꣬˲˵һûִ󷢡
˵ܴܴӮңôˡаĿ⿴׼çɫ촦һžһ¾ͰһſӰǿ
çӣĻΧһ˴ѣçĶʱ飬𡣿бҵѧڼңһֱ԰ʵ
ҲУ鲻꣬㲻ЩɰĴǶϸ첲ȱȣɾܾνʼ磬ȴǳԶçĿȻĴ󶯸ɸ꣬£çܾҵĴսһΣɵ
çȸһĵ񣬽žͶеã
ôΧţǽԹʱһ˵һˣδ̫ף˵ڰɱ鷳ΣŵĴèèɾͲá
ıδ̫û˼ٶĵʲôһˣлĳççſھһɹȵˮӲƽأʺϲ
Ǻãʵ벻óʲôҶĵġçνʼ磬鲻
۾ȣǰ˺ܿҪ񣬵ͬšֻһЦѾߵçǰͣ£ĵóҪǮδ̫ˣֵߵһǧͷǸ
ָŵǺϵļУһ󼤶ڴçһЦݡ
çڳŨŨȤҲԼˣȶϡ
ӰĿ죬ЦЦ֮ǵǣçܴù
ϵЦʧç־ŭȴ˵ʲôԣϴʵ
ã붼ʹӦ֪ţǸûѼеȵһ¡
У˶ӶսŨ
ͻȻһ˵Ͷˣ̽ԵĶԺһȭ֮£еȭͷٶȸ죬ƺܴ󣬷çĶԵӯܶ࣬ƮƮģҲ˸ܲһѺ
飡
ֻоȭͷһ飬ĳˣŵȫһŲܿվȣٿçʱĿѾ̫һ
ףçվԭλһͬһɡΪǰӰϴ󲻹һһЩͨˣһȭ̽ç״иͲһˣԣѾڵͼߡ
˼һЦֻЦе䣬һνӴ䵽·磬˭Ὺġ
飡Աϣһ̤棬ˮذ嵱¾ѿһƬ֩ͬʱҲçжñϵһ󾪺
çûжĿĿǰˣƵƵɱתĸ׵ίǵľս˶𣬵
ˣȻ̧ųçֱ磬Ⱦ
çĿһһżһԾȻŴӸ£ɽеǹԷӦһ̤¡
أ
һղ˵çĽŸϣɳȥײڱϵשΧǽ棬ֱӿһƬשͷʯ۰ڸǡ

ڳ˶𾪵ĿǰһĻһʱ֮䶼ûܷӦӰĳԱΪԼϴһܴʮڲܣһоܣ
֮𾪣Ϊ˽ççӶѣʲôʱҲôţ
ӦðϴҺçӸ̣ǱҴúܲš峤ԱߵĿֱͲԼ۾ʱ飬ϵٺã⻹ǻΪָìܶʲôǰç͸һδģçñס
ȴçСһʱЩӦʲô
ﴰǰĸҲӿʼĵıüҪ㵸
ɽ³ȫԺɽĶӣҲй⣬ɣ˫ȫçѾɽͷ߸ߵ


174 çǷ
ӰϴһغϾͱç˳ȥڳ˶Ϊ֮𾪣Ű̲мæܹȥѹשµз𣬡ϴû𣡡
ÿһѽƿһĴϵĳһվĿĿçԳûôǱ
ȶϣھ뿪çڿ˵ָϵļУһ̰й
çӺģϵĴǴͷšʵǹӰƽʱ̫аԵڱҶоһڶͬʱҲԺôçҲĲ
ϵļɫ԰ף֪ĸϴδ䣬çʵ˵ǿϴˣҪȣȰвԾҪ˫ȼнȴΪ˿ڶʹֱ鼸
ߣߣɫ죬һ˵ͻȻçԶԶһԾһƯƯķɲçӴ
ʵçۣһͶ㿪дӰվͺʱֽСץסһֱȴͻȻͼӿٶȣ͵İסǰذȥ
أ
ʵˮذ˲֧飬۵һֱһڵѪçôһңʵ˵òᣬθҪλһӸоȫá
ϴϴ󡭡
Ӱһɲ˵ã׷Ҫ߹ȴçһֹʣҪ
վס𶯣Ҳ֣Ĵ峤Ҳ׷װѳͷʲôľǰս̬
ϴشӰҲͳ׵ʧȥһ桮ɱڡȺٿçɨĿ⣬ǵ岻ľͣԭأһҲٶֻȫǼɫ
ߣçһ棬Ҳٿǣ߶£Ҫڵϼһˮ飬ͻȻԴžȥž
ߣгһǳûнʹȴſڵϣĺѾçһҳѪƤЬװմ˻ҳǳ֮Ǳ³ȫ£
㲻츣ҲգΪԼĲҲ˵ùȥϾ˲Ϊ𣬵治ûһçֻ˲ж˵š
ϵɫһ䣬ϵ˰һ鶯Ե
أ
çֳһʯͷϣʯ۽ǣѪͷգʯۻһ𣬷ǳ¡
ΧĺȲȻֹǹӰﻹĴ񣬽Ƿ㶵Ŀųе龰çıϣ𺳺ļ£һ˵һӲˮֱ࣬Ƿӡ
˭ĲåǹӰڴʱ˿һµ뷨çɰҲЩרҵᣬοĻϴ󡣵һҲҶ˵滢񣬽ǳеç͵Ǻúõá
һܴǼʮȴçɱôçǲܹһ֮ǼٸŶϵļУŵϴоɿݣ˼¿ˮŻ
Ҫתߣ뿪оܲĵطңҲûֻܰϣڴϴܹؼʱçһӰͷǲǾҪҵʱתΪʤ
ϧвǵӰͷǣĳʼδܷÿҪվʱçʯһ£˼ΣкܿʧȥһҲ
ˣһһǱǲң
һֱΪԼ˵ĻʥּҪ裬ɳȥ硣
ˣ죬ʵǶģҲһЩˣԣûڴĴУǻصϼʵۣǾǵһǿߡԣɵɱָȾӮ˶õĽǮ
û뵽ԼġءϾȻôĲңһ½һ£ƫƫûлֵ
մ̨Ĺֻһ䣬ⳡϷŻһֱȥֱԷ԰ɣçСĶʣЦݹ졣
Ҫ䣿çȻҪ׿䣬ɱ˶ѣݺݵĴȴбҪ
зŭĿç飡

֮ͬǰˮ飬һçϵשͷˮѾ꣬滹һשͷçҲȥһֱӲûзʹһשϣʹŹ֡
ܵ˾ǿƤһδ̫߯˰ɣӰ˶ҪˣɥʱǽȻͬ
䣡ۿçٴΰѰש𣬼ѾͷѪвҲЭֻ԰סɣԼټȥçǻѰשк


175 Ȳܴ
໡
³ʱΧĴ̲סȸԾһλеũߣȫʱķ绪һĴÿһ춼ľսжȹÿһ춼Ҫٱ͵Σգŵհѹ޷ÿһǶѹֿ־жȹ
û޷ᵽǴʱ˿̵ļصĻеĳͷĴŸֿںš
Ӱ˿һĻҴһ£ͬʱҲãǰԼΪǲǹˣ
Ƕ꣬ǳеѪŻĽɫжô硣ƽʱҲԼģҪ˭ʹ˭Ҫʲô͵ֱӵľʹţ
ǲ֪УԼȻΪ˹Ѿ˺ĳ̶ȣԼΪǵã
ɫңһЦף֮ɨأӰҲѾ֧顣
ȻˣôǵĶԼɣ鸴ʱߴçĵ
ϵļһɫɫʲôҲû˵ֱ׾ĲΣͼת󡣵ɲƽأǰ͹ƽɳأת˵״򻬡
飡ѽ
ûȥֻĬĬĿѹţû˸ʱ»ǻûçɷĿɨ
ûٱֳĬѪ۾ͼѵĴӵĿڵſҪѵļУĶǰһ˷ԸţȸҴϣ
ǣϴ󡣡Ⱒһ֮ӦŵеĸѣȻһԵִּ⡣
ȵȣçȴͻȻͣüͻҵ˼Զ֣˴ͣ
çЦøһշֻЦ
˶֣Զ֣ȫ飬çɱģڹӰﳹ׵ʧȥš
Ŀͨ죬Ŀçղû˵ֻҪ˶־гŵ
ղȷʵû˵ڸˣԲһ㡣çɫƽĵ˿Լ޳ܡ
Բһ㡭ȫååû˻ç֣Ĵһ壬ɽҲһ֡Ըåʲô
㡭ۣɫ죬Ѫ֮£¾һڵѪɫήҵĶڵվ塣
ǲǾҺܰԵ᣿çǰŴˣòСʡ
ǣве뷨
ҸԵ񣡿ÿһ˶ϣڶžͱײǰʱһĲƽǹӰ˶һʣ£çġŴԵǻֳÿһ˶ߡ
һҲǰϷأһҪľӰȫ
ç⻰˵ǵ
Ӱﻵү͸ðȫˣ
С۷׷ףçһЩʱ䡣ڲӰеίߵҲͬľٶ֪ͬС
ӰĳԱԼͬİͷ£һ˸һг˼ʱлתתۼš
иоԼͷʹӰһɥûڵ۷׷ףһתçĻҲǻԴʹ
ҸԵ񣬿ÿһ˶ϣڶžͱײǰʱһĲƽǹӰ˶һʣ£
㲻츣ҲգΪԼĲҲ˵ùȥϾ˲Ϊ𣬵治ûһ
Լ治֪ͻȻͷ˰ĴӵվܵڵϼҪ뿪ļߣ˫ۺݺһžͳλòȥ
꣡

ͷȶϣ֮ʹüаҺŵΧĹȺ׷׺˵󡣵޶ԣһŲڼеһֻϡ
꣡
ϴ󣬲ٲˣˣˣҼֻһӣҪҴڽӴٲȰй˲˫ŵʹУŶ˶ɸ£ɵһˣǿһӵ顣
Ų٣д˿ֻпֻźͰûڣǵѾϷĽţɫ˲԰ֽ亹䡣˫űȶϣûߣҲӲֻܿధ
ٵåһ˴ʱ޵ϡﻩģһѱһᣬᡣ
ɫ˪ûлػǼһ鶯һ̾ͱ۲ȥһֱûаһ£ѼӵһΣȻо֣ȫС
ˣͻȻçеĽڼпϷڴҶΪçʴȸоĪʱçȴǶôôأܴϵֻǿһСЦѣȻҪȥ
еһࡢһ̡


176 ĺ䶯
Ӱ뿪壬ȴߣһٶٶĻ뿪
çӣʲôʱġӰŸ뿪峤ʹŴǰçΧϡ
Ҳոյңл峤ŴҹæçԴлǰǶħǰЩǰĳçȻҪó̬
𣡱ôҲûﵽʲôǣ峤νİ֣Ƨھʹ֣峤Ҳ⡣
Ǹçһҿ佱ͺһ٩䣬̫࣬çҵԺխҲɢȥֻʣ´峤𣬻мҺçҹϵرҪõھӡ
˵çӣôôһȭç򣬽ȴǴһ۵֨졣
ҲֵĿçڴĴ𰸡
һһʦѧһ㹦򡣡çŹû˵ĸϴˮ߽æĸҷҲ˰ѸղŵĻڸһ¡
ǻ˵ʲôçæѻתƣ˴峤ҴʰѴ͵·̺ãܲܰæϵһ£Ҫǰʩ׼ҵʩʲô
ʮͬʱһ㶣ɽ򸾣çûи°·ʲôЦ
çӣҪ٣峤çɷлʣŽɣϾɲСǮܹġ
Ҳ飬Ҫ٣ç̡
Сӣ׿ĴҪʮһĴ·ҪʡĹҲǼӿֶϣûʮһò£·ܹнĳȣϼҪٶʲôɽߣ֪ӻòÿ¶ĻǮһ겻ʱ䣬ϵƱҲղ
ǣçӮһͷӾͷԷȡԱߵĸҲæԡ򡭡ȱ˵ûУҲܼҵİ
çǸĿŸĸȺ͸ĸµģɹӰôҴңһ¾Ͱļƻҡڲøǽͣçһ¾ͶԴ峤̺õģȳ򣬰ѴҪĵ·ȫӲ׻Ĵ·ҲҪʡǮ򵥵ˮ಻ʵͷѹ͵ޣͰƱ׼ɣǮһǧǧû⡣

ţ峤еýл̲֪ʱѾڵϣͼλŵƻѵأɽҲʧĿԼӡ
ȫ·Ӳ׻
ˮ಻ʵչƱ׼
Ǯһǧǧû⣿
ʱ˿̺˵Ѻ
ɿݣһʱ˵çڴţ˽ѣɼ㣬Ҳϲ˵󻰣ٲô鿪Цôֻ˵ⷢСˣ
ͬҲ˽çٿɫӣƺ˵٣ɡçһǧǧ
ççӣ㲻˵İɣĸΡΡʡ
㡭·峤Ҳûڵϵͷһڲܰѻ˵ֱ
һƭ𣿡çˣ֤ǿ˵ʵ
ܿ죬çҪ·Ϣȫ壬嶼Ϊ֮ڣĴǷ׷ٴεͣçҵſ򶼼Ҫ̤ƣÿ;òϢɽ򸾺뾾çʸ˲ϣҲûʣֻʱѹе
ͬʱӰϴ屻ϢҲֶߣѸٴģҲʲôϲĽգȴ죬һϲ͵ʵףб
ãŶڳ֣쳤۰˻ȸԾһ˵ȥ̻⣬ȼйա
çôеϤѵҵʲôͬѧһŮӷ˻ա
٣㵹룬ç㲻ϤŹ֣ǰĴ˰ɣԱߵĹۺĴ
ǰʲô£
꿼䶯ĸ߲ͽçҲģ㣬һأ
ԭ˫ȫӦûûŮѰɣ
㡭𻨳գ
ܴӰ죬çҪʾ޿·ϢҲŲֶߣ۷׷ףǸһļ䣬ǵĴɲ׷׸ϵ˽Ƶĵ·һֱǴҵͷʯҲĴԣնΪͶʾ޴֮ھϲѶȻڴ
һÿͣçƣҪ͵ţǮ·ʵҲǶ飬Ӿʱзƫƫײϴ˹Ӱϴ򾢱ͷһʱ򶼳йĻ⡣
ǲ̫ߵһЩç°ɲʲôϢϾ÷ȵı
çӣһ£洫ĸ߳ȥһĸֱɳϣһѶľ


177 С
˵ɣôǮɽ濴çԱߵĸҲеİšçǸʲôֵĳԱʰ㶥죬ȴмǧ࣬⡣
б£ĸȻˣʱ֣֮һӶٵǵĵǿ֪
֡裬ǲҪģǲɾǮĸҺҵãçһʣŲĵĽ˵֯ʵеͻƣԽ࣬ԽҪܹõĽҲӦߣϰһεҲв١
ģɽ򸾽ŽɵĿ
ġһһɽׯΪǷˮأŸտʼѾԤѾһڶࡣçһ롣ɲѣ챦̻Ҳ˵ѩѩθһԺ䣬ѩһڡ
һڶ࣡ɽֱʵǱӵĻŵͬʱҲеǣڵݣܹ𣿡
ﲻͬԱûƣвٱǧ𡣡çĵĽͣѾʵæתƻ⣬ⷿҲ̫ˣֻһƽؽһɣ
ǰɣһõģþѶϱһĸѵûģͷˣҲһӵǮ
ϱçգвԾĸӰͰͷ˦˦
ô˶󣿡ĸԵʡ
ûçʵش
һõŮúƯǸ˵˼ҲմӾǻ쵽͡ĸ̵ĵʵǽú϶Ůߵһ𣬵Ϊç겻أһֱûҵᣬײһǼֱֱԵ֡
ⲻ˰ɣçͷƤ飬ףųףⶫȻǵǰܴһ˻Ҫ;ᣬĿǰûгɼҵĴ㣬ʲô塣
㻹˼С꣬СǳˣȳŮ궼ڵ׷أĸѵ
СꣿçͻȻоеϤȴһʱ벻Լʶ
ԣС꣬¾˵ˣƴŶϸϵĸ³ľֻܳſڴ绰ɽģźʵڲá
СꣿçԼʲôط֣ǻǸۺɫǮʧ𣡡ɣٿĸѾʼͶԷϵçΨпЦ׾װɣ˷˾ǣҲʲôѿ¡
ç֪С걾ʱˡ
Ҳã˲ܱӣҵгɣҲ̫ľȥƴɽĳл̵гϢоԼδеĺáСһֱĽ
˵ɡç⣬תʣ֣ϴҸǼĻҩƻ𣿡
ʣһЩܿҪꡣɽ۾ȻһȵĿŶӣҩƵЧܹĸܵõģСÿζֻСһڣҲѾʣ࣬ź˵أ
ִ˺ܶһЩõҩŲϣܹǵʡçЦҪĶʱ޷ȡһЩͨʵĶȴû⣬ȰѸĸãʲôʱϴ壬Ժ㡣
һʶĳҲԶֵķ˼׻ơȣһЩ֯ءҲ˵ڸĸûгΪ֮ǰҲܶһİȫϣ޷ȷĸİȫ֮ǰçǵ弫ͻ̫
ǾͺãȥϵǷӵġɽл͹Цݳţھм̶ӣϵһͬͿԡ

λؼңçҪĿľΪ˸Ƹĸϼҵ··ƻͷǷӵĹӺܿϵϣ·ȫȨ峤Ϳȥ죬˸ӣ̴һֻͬҪϺͻλõٷ׼ܿʼ
ֻçֵУԼڷ䣬۳ƣҪϢһ£ʵǽɽ硣֮뿪׻ƴԺçҪĿľǼɽ
ɽڶϵеɽϵçѾƵһɽڶɽġ塢ɽͷȫʯɽвϡĿʯʺϲĿǰçûҪҲֻǿ߹ֱɽűһСˮ̶סȥ·
Ǹɽɽڶϵеɽһͬص㣬Ǿǹͺֲϡ٣ȫʯͷһ̶ˮѾçСʱ⾪ϲ
Ȼӭһˮ


178 ɽˮ
ɽˮ̶ͻȻˮçͣ½Ųæܣ֮һçǰվλֱӱˮǣþòƽϢ
ôˮçȵ²Ҵ⣬齣৵һͳУһ˫۾ضˮ̶档
ˣ
ˮ̶ˮͻȻͷܴˮ̶ܿͱһУһЩֵİҲçߡ
çʱȻ£ȻˮµĹޣûмǴˮ̶Ӧ飬һ״ϻȴţβ͵ˮ֡
𣡡
һ޺𣬷ˮγһ״Ȼ;çϯ죬о
ǿˮϵçȻӦ㲻е齣ȻϮˮȥ
ৣ
齣ǿĽˮϣʧ֧飬ˮ䡣
ͬʱçҲڿߣȻһֻϻţβ͵飬ʱˮ棬ſ׺ģĿȴɺ죬çǿ
󣬿쵽çһȣ齣̤ˮȥ澭ˮˮ¶ȫ޾ˮ֡
ϳңʵҪǿܶ࣬çֱӾ齣ܹ֮һϸߵͣռϷ磬ּʮغϣç㽫նɱˮУʬ嶼ϰߡ
ϴεĳû¿ڣ˾ƻָ٣ЧӦúܺðɣçѵĿŵϵġˮϻæʱͶʵ
֮⣬çԱ߿һЩŵ࣬Ǳǰˮġˮ뿪ˮɻɽҲ⡣˵ǲIûг˵ˮ̶ͬΪʧˮ
ç߽һһЩͨĹ֮⣬СһѰѡŵġ޽ӽһࡣͷ֮⣬ǿźܷĽУӰ»ܷâ
ǰ׽ꣿçһͬʱץȥ
ͣ
çһ۾ͰջأѾƤѪָʵǱҪ֪岻ܹѪϴ裬Ϊ׻ʥԵʣƤܾˡ
ڣȻһıˣ֮
ഫĩ̫꣬һ̫Ǽһ׽ŰɱˣçеһʣǰΪȻڲףһҲţ׽ͨ˶Լֱ
Ͼڰϣ׽Ҳղ˼ΣçѾзץ壬ֻץͷȻ˷ڰɼŸ߸˵ķҡɽ
İ鿪ƶǣѲҪȥƤûôç˳־ɹԱ֦ϡƤ￴žͦûرĹЧȻ·ʲôҪѣĸȴпõϡ
⼸ڻһֱûܳԶٺõģһçî˾ͷҩĿ֮⻹һ⣬һĩӣζܿҡɽӡ
ͣҧףҪϻ켸ҹСζʮ㣬çԵִ˲ƣܿͰѼȫ治֪ССĶܳԵôࡣ
ˣ
֮ЧҲʼ֣ˮϵоף緭ɫͨ졣
Ѿֱ仯εЩͬһçŲҡֻԷĶʽЩϥţ澭Ȼת澭ˮϵٺʲ
㣬çһСʱȫգΪǿἸ֣ͬ綼ͻƺܴʮľѾԶֻԼؾܴﵽ
ʱѾʱ֣ٲȥĸɾҪˣҪ׼һЩǰ׼õվƣһͰʮװġȻһЩۻϣֻһκҪŨܶ࣬ˮǽɫģɢŨŨėζ
šçƷһ£ζãҲ࣬ڸĸܹܵķΧ֮ڡϾܹʮƣż뼸׷ۣ˵٣Ȼûзô۵ǿЧ
ôһýͰçؼҾһ䣬װôһͰľƣçȻóȥ˵ͨøĸɾͲá
ֻСƿȥҲãϾСƿĸҲԲ˶ãԺδط͡
ҸɵһˣȻٰЩȡͨһ㣬çֵͥɽ˵ȡһЩʹϹ߲ˣЩֻȾһЩԶɷøĸƷ


179 ﳵ
ӰϽɨ·ç˯ѡĸ˵ĵһ仰ɨ·Ӱ﾿ڸʲôһ
˵Ǳлأĸ׼ͣһ죬ϵЦݾûͣ
лçĿ죬뵱ʱĳжк⣬ͬʱҲл⣬һʱϴĸ뷨Ҳ档
ѵҸʺ޷𲻳ɣç°ͣ뵽ɽ˵ɽҰζæҡͷ˦뷨Ȼڳæĸ׵裬Ҫȥȡ㶫ȱˡ
СĿ
ĦгѾ¾ɣѵ죬մཬçʻû֣ƾ˵ߺͷӦûаѳˮ棬ò˵Ǹ漣
çӣȥĶ
ȡ㶫
Է
ڼҳԣ´ι
ҡҡλΰСʱç⿪ĦĴһ£û뵽濴һɲһľϽ磬ĽֵѾȻһ£ҵӵѾɾǽϵţƤѢȻ٣֮һЩĺ
ҼңҡӰ
ѧ·硪Ӱ
һոµľ󣬼ֱ˲ţ֪˻Ϊ쵼ء
ż˰ɣֱϹçԭԹӰĴϢŽɣڿòƲٵӡ
çۼĿǰ״һ֧ɨصĶ飬ͼӴţཱུİѳȥһµıģһµЩǹӰûд˼䣬çѾѳͣǸǰ
٣ϴʲôطçſھʡ
С˭һɨص겻ˬĿçǰһˮǰСӣɲ֪ϴʲô裬Ǳ˸һҪǳֱָͷ˼
ǻ죬˵һЩǺɬᣬ๤Աǡѧ·硱ԣ滹йӰôĴۣӰｲȼֱǡ
ô˵أ
ԱһһɨѴⲻˬϣȻĵĶçүСӲ£е
ԭ붯ǵçүҲûиƽϣֱԵȥϴ󡣡
ǣСľʹȥ
˲ҵһ˵ԱһĦгǰ·ҿҲҿʱʱͷçûиƺӵԪ
˭Īһɨ겻޵ʡ
ϴǸԺŸɾһ㣬ӰѾͬգղ˼ǵýүһЩһ㡣һ˸룬˽ҲڳçĿġ
ǴϴǸçԴ󾪣çɱڳ˴˵ʲôСһоͰϴơҵĴ˸ս˭뵽һĦг˻ôţ˲òֵ֮࣬ʣϴ󣬲߳Ӱɣ
˭֪
çΪлҹܻӪȴȫϣ̫ѾɽоȻһ߸ǰţƤѢçۼ⣬һ۾ͿСݣ÷
çһ¾̲סĵҲߵ˾裬׷״ԱߵĦгóԵˮܣ䱸ǰ
ٴοçеɫͬÿܿͱޱȡĮĿŰѳͣڸǰçʣʲô䳰𣿡
㷢ʲô񾭣çĪĶһ䣬žͲͷĵĦгϽͻȥҳӡ
ԭçҪӰһúõĽѵֱˣϾˣиڿлڸ֮⣬çҲټƽϡ
һҵͻȥкֱçǶѾǧңȻƽǧǮĦгġ
ţúҿǡçֶ⣬ȻͿĦгضص뿪˵⳵ӻʱɢܡ
ϴǻҪȥ𣡡һСܲ޵ʣçֱǵžž졣
Ҳ㲻ֲޱĵȻͼͷˢŵ߸ϵС棬û֪ôġ
Ļڸģֻç
же·ҵǼ̣ҵľǺͿغõĶ
ĦгŸ裬紵ϣǷǳģڣçԲľĦгҡһһΣΨһ˸оõǣ·ʵ̫ĦгҡҡλεģδⲻһȤ
ҪǱçͶĳšҪ̵Ӳˣⲻ۸
ʱĦгĺβ˲ٶһͰʮװľ֮⣬мˣһЩϣɽ׼ġûʺϵģþץ˺һЩ㣬ЩȻһЩζҳ̲֮ûرĹЧֱӹʳá
ȻçǣصԼҵʱ򣬾ԼſѾΧˡ


180 װ
صңſŵˣмӣç΢΢һ㶣ӦĶͱ˰æ̧ؼçɵ˰Ū״ԭϰʱ˵۲ͣ˼çЦãҲֵ֡
裬Щ˺͸ϣЩһһ
֣һֻܺһǵòܺȶࡣ
ç齻׵Ҳܴ߳кһ겻أ̫̫Ļġ
ѧӣΪǧ̣çһҫ۵ǣߵĶĶܷ⡣
Ʋ˱ʱֱֳӱƵ߳̾ʱʱϯ
Щ˭ģζܺð
Կԣ
⻹ֻʹɽϵĲƷ˺ʱѾ˲˵ȫϤϤ죬ֱͲȫԹʱ˵һǾ̾
ĸͼ˵ĴĪǳԼĶʱô£Щ˼ֱǹֵĺóԣǼ˺ֱܰͷȥɳԹ֮ȴ
ǾͰǰķˣΨһرĵطçͻʳġ˵ͷçӴϣƽĲ̫һرۣرˮ飬ԭҲֻǿһ£뵽ζȻ˵á
ǱңҲ֪çӴĵġĸεʼ磬Ҳã
ٸҺȵöçӴҩƣÿһȥͻãɽŰѷ۾Ƹó
˵çĶҷ׷װѱеľˮһ⣬۰Ͱ͵ĵţһЩȾƵĸŮСڴçĴĶܼ𣿡˵Ͱòÿװ͵Ͱһӡ
ҺܿͰѵǷ£Ϊϴ޵
ţƺðɽ磬һ𣿡
ҩƣܶȣÿ˾һɽæܾǺöܶҲø
ڣһʳʢ磡ͺ󣬴ҺѲ;ʰϴɾɢȥԼﻹҪæأ
çӣЩ߲˺ģƽʱĲһĸʱѯç
ЩعʳģԺòҾ͸͵çֻ͡
ԭֲ⼸ܰѲôáԱߵɽŻȻֽĲôôζأ
˼˵ƽʱòãĸĿе㲻ơ
ãô᲻ãֻûнôãɽæԼ⡣
ߣξͲƽϣçӣϽϴ˯컹Ҫأĸش١
ðɣףçͷƤһ顣
ϴص䣬çȻ˯Ǽɽռ̽һϢҲһСʱӡߣԸκʱ䡣
ϧǣڸɽ֮ɽͷƽƽȻһЩϡʯҩģçûʵԵáЩɽͷԽԽȫ٣çҪȹһɽͷҲСʱ
ˣһܿ͹ȥ賿ĵ㣬ом־çڱͺͻص˯
糿ѼţĽһ飬Ҹĳ̣ܰ͡ǼҲеĸо
ףɽҲľǰݺãȻﱸͣԷڰ˵Ҿ͹
ΪçҪ׵ҹ۲ʱĸѾȥߵ㼸̣ԺѾۼһȺ帾ò֡
׶ѣòɣç˼ˣʮʮĵĴ帾ԺţƹеΪΪԵСоҪĿ˲ͨһһ͹Ǻ
ͬʱϵˮǰ
һλʮꡢ̴ĸһ߰ʵˮһ߶һƯ˷ԸŮһҪúðգ˲ܴ֪𣿡
衭⻰˵ʮˣ˼֪˺ĸ
Ҳ㷸˼߲ڻǧ̣˵ܴ˵ܱİȫĶȥ˶ضؽ̵󻹲ܽ᣺˼ôã۹϶ͣһҪúñ֣ǼһֱãҪܼǼңһӶóˣ
ϵһŬͮͮģӺˣĪйģ·˷׷ײĿȷʵǸߣ˵򣬾ڴҲһһ
񻰣ϽһЩҵӦò٣ͼǵҪһЩ߶߶һ󣬼˺üˮѵȺ·ߵĦг˾ѶϳŮȥףȻܴĦгһ·ȥƯҲñŪġ
ˣˣʻĦУçԺĴ帾Ƿ׷çҲקȺ
ĦԺǰͣ£Це³ȥŮŮԵŮһЩ
ȹԵñ࣬Ƥ𪣬°ͼģǳÿҲãشƨԲ޵Ĵ帾ҲͷΣǻκë
һۣçҲоޣʵû뵽ҲӣԷԶʱ׻ɫÿ


181 Ե
ĦгµİȹС㣬çǺʹһоޣʵû뵽طҲܳ˵ŮŰѶԷò壬ĪĸоеϤ
ģһӰǰȹŮȫǺϡçɫ¾ͱˣ£ֻǱǿ𣬼һƤЦⲻЦı飬˭֪Ĵ˿ƽ
СҲۼȺ￴çϾһˣòҲûбĴ֮ɫ΢Щ죬Ӻò
ĶСȴо֣ʱɲö룬æĸ׵ķԸĽһ̣Ⱥ帾Цü۾
Ϊ׵ĸҲ⣬˳ƯòĿеĶϱһæͰçǰܣС꣬Ҷççӣߣˡ
áС֡
ãԭӵçĸһɣҲֻܰƤЦⲻЦĽһ
վţݽݣ͸أĸæк
帾ҲκϣſڷˮԣлҪæ뿪çһںСĸŮڿԷҲһЩ˵Ŀռ䡣
С迴ç鲻ߣѾż¾æǣߣçӡС꣬ھǣ᲻úܽ
СЦĵںأ
Ҿھɽ档çʵشûѣ׻ƴԺڴɽ˴ɽʲô
ôһ˵̬Ⱦƺõӣһ¾Щ䳡СЦе㽩ĸ㬡
çô˵أĸЩġ
ǺǣçӾͰЦСòƣѵçԼŮԼŮûʲôطİ
֮⣬˫Ľ嵹ǲСⲮĸǰģɽ򸾺ÿգΨç࣬û˸˵ɴͲ֨ͷԲˡ
ĸЩȥôŮӾͺ߳ģΪżͺʹϵɽɫȥߡ
ԶԶԣǵġСҲæͣŮüŪۣʾç¡
ɽʵҲûʲôرľ㣬һɽϪ֮ȫ֣һƬ͵ġΪϣɭȫǳУ˵ͣç˿ȴоܷ꣬ǵģܷꡣ
ǰޱçСЩСץƺûʲôȤӣʡȻһȻݺĴƳĬǴ廹ͦģȻƫƧһЩܺãʺϾסƯ
çӦһʼޱ顣
㲻ϲ𣿡С󵨵ʡ
ϲçʵ
ΪʲôС۾Ѿ죬
ԭçϣڿһ¾ŭһֱŵֱӾ£ͱǰװˣΪҲ֪ھǵְҵʲô
Сһ¾ˣɫ԰׶ûѪɫ亹ջ䡣ܿǿĪĵҲ֪˵ʲô
Ҫʾһ𣿴ǼƵ꣡çЦ
Сҧűݣ֪ԼѾ군ˣŵ˲֧顣
һ˫һĿçҼ㣡
çƤӺݺݵһ飬ɫȻ
һ棬С͸оçеӡ󣬵ѾԿ϶ǰûмç˵󶦾Ƶ꣬ѾԿ϶Ӧڴ󶦾Ƶ
żһףСԼç˭²ŵĿſųٳûкϡ
𾪵ı飬ç֪Ѿʱ飬ɫֱ£ҧгݵĳ̶ȣĿǰܻװŮ˵£ŮҲҪְҵ£˼ǮҪݺˣѾɷ
ûСǵдݺçС㣬ϳеŮʱç޲øŮͼƣݺ˵޸оǰ°ѵһժߣçŭŹ֣
տʼС껹ܽţϾʱΪȷʵǷܿçݣŲɵȥҷš˽ˣȨˣԼñκ˶Ҫء
崿װСçԳЦţɫеĴç˵ôûз֣Ȼô׳ʵ
çˣһͨˣ׳ʵŮ˻治Ҫ˯˻Ӳ׳ҲøϻçĵǰҲ׷㲻ҪٳǰҪҸĸǰװ࣬Ҳ
㲻ô˰ɣСȴһﻭüûΪç׷ңĲ


182 
㲻ô˰ɣСһﻭüûΪç׷ңĲ
Ȼçְ֪ҵѾȫɨƣҪҵڼһʱ䣬Ծթçͷ
çĿ̾ˣ֮ûиŮ˼ƽϣΪŮֻһߣСҲӣԪײƽϷ³ˡ
çʵû뵽Ů˾Ȼ޳ܵҪթ²ŭЦʣ㻹Ҫʲô
ʮһڶﲻκˡС۾ŵܴûҪ̫࣬ʮԣ̫⵽˵ʵ治̫ҸçŸɡ
㻹ǰԼϢɢȥɣҲ⣬潶ѣǶûʲô˵ġçϷŰʮһǮҲ
㡭С겻ŵĿçݵ˲ԼçջͶʼ·ɼһԼˣҲǳԶŸçģû뵽⵽ֱӵľܾ
治ҺçӲҲͰѿ²٣˵ʮЩŮ˵һʲƵǮƣ˵ǲѣûвҪСŮӽƽϰɣȷʵʲô£ҲͷˣС´ȥܲ
е㲻׵ӡç°ͳ״Բ⵱һ£֪飬ΣδŶǸ˵
çԥС˵ɫĿĲΪ˴çõһʡݼٲǾȰ˵СŮҲֻΪάƣֻҪʮʹûзңԺʲôʱҪֻҪҶӦŶ
˵˵ţС˫Ѿԣģ΢΢бҪçǾסջģΪ糾ŮӣС֪ôһڡçǲֺãҲǡ
Լ壬СŵģÿزʣηΣ˯ĹһֺҲԼһףһһЦǷǧ
ž
ȻϵĻȴһ¾СλоǱչȴûκ֪Ѿȫľĳ̶ȡ
㡭ңС겻ʡ
ž
çһ˵һϳһƣͬͬЧһ¾ͰСˣеĳȫһУçӦòԼЦܾջѾçҰս׼
ۡСһ¾ͶڵϿίʹứ䣬˺òᡣ
ϧѾһξ룬ܾ֣ĴǳޣᾪŵˣܸһЩСѡ
һŮ¼̶ֳȣѾҩΣҪˣ£ңçĿŶڵϿŮˣˣɲƾ˵顣
鴫ȥʱҲ㣬ҲùҵɿӣѰɣçЦѾûиŮ˽ȥ˼һתߣֻǰԼȻŮժߵһΣʵơ
ƻ᲻üᣬçɲصģɲǺڳʱķһ͵ˮϵȥʹףҺܿͻ
˵һ㣬Сֻװ֤ݶûУҲûɽ򸾸״ɡң治ç
ֻçһ˻ѣС̲סֵǵʣçӣСأ
꣬ܿͻçӦ
Сһ¾ˣ嶶ɪɪŮԻزȻͷƽʱҲûʲôɽ׵Ӱǰò׻һ¶ˣѾͷ
ȻԭŮɽ⻰ܾͰüͷ𣬾ϵ鶼½֡
ԱߵĴ帾ǾͲ˵ˣž۷׷Ҵָ˼
ŮΪ㰡
Ҳһأ㲻ҪçӣûçɫÿȻʶ˼Ʋ߲Ǹ߲̣ⶨ
çڿǧ̣ĵģ˭޵Ǵ嵱̫̫
Щۣɽɫе䣬СƤݺһ飬ЦЩǣǿɫҰף׼ҵҲͷ


183 ֵĺ
Ϊçһ꣬׵ĺгֱӱƻǵСĸ׵ʱòײűס۵һ¾ȪˮӿȻתܿçѾ׼õͿͺòϡ
çӣҲ֪ĸεμһִٳɵģɲ˶ӵһΡ
裬ҲΪҺã˵鱾ʾ̸Ͷɢçο
çôбµˣûù˵çôżϵĴ帾ҲԸͣտʼͱСıƭҲջ
ҲǣçڻᣬԼҰɣĸ̾Ϣ´Ҳûٸý
⻰çϲһҲųЦݣĶŮ飬¸ĸţСֻ˵취ܾǣù治֪Ǻãܾɻ˼ҵġ
׵²һ磬Ƿ·ļƻδ˾ܵӰ죬дǰæƻڷǷõĲϵ·ʩ׼ǱҲڵһʱͰף̶ӵλ˿ûˮ
һУçδΪֻǰǮתȥøס峤ȫȨ
ģçǳſеʱͬʱ̽ɽһɽ̽ͬġʵսʳ֮Ҳеʽÿһڽǳ̤ʵ
ϴζʮɽɽçһֵĶ򣬵ȴûͣ֡Ϊɽԭç֪vһֲóʳޣܱٹȣֻܹ泤
ԻçϴκʳvҲ˻Թçȷ֣ԼȻԱٹˡ
çĵһӦǸˣǻţɽǧʳڳ֣ٳԶԼֱ
ҵǣçֻǶһûʧȥУҲûжʳʧȥȤҲѡ
⣬ǿܸӿٶȣһϲ£ç˲ѡ
ڱٹҲôһЩضĻ£ܻʧȥʳܻ⵽ٹȾǻıϡ
Ҳ֪ô£⼸̫ܶʩﶼѾˡ͵ʱĸǵĵµϵׯڣͱɹήټȥϰɻʧհ
çҲо֣֮ǰ·ʪģˮ̶Ĵɼɼɺؼ⼸죬̫߹ңϰ˵㱩ɹߵ㣬ȣ֮ףȴٳûн¡
ܲԤĿ죬ʵ̫صĵ̨ùίҲĪص׷ȴֲٳѧǰ˼⡣
ç֮ͨ϶ܹŵ淨Щֵķ򣬲ʹŵ겻£̫ΪңǳĿ¡
Ĺû°ɣçüʡ
Ѿû£ôȣȥ²Ǹ취ĸǣ̫ȣ󹤳̲˵˺ʹǵҲòϡ
취ɣçŵ°ѷ˰Ϳĸ׵ŮװĦҡ
ܵɹųçüͷţųоȣϵķ綼ȵģοҪʩĴ͹ˡžͼοҪֱҪ
һ͵أçӳϢʱ䣬ſ壬ֻüͷʼšһɣо֣ڤڤ֮УоЩ죬ΪΣȴ˵Ȼ
취⡣çѳͣſڣӴڳѾһ಻ǹĸ˵һҪɽ
çӣСһЩ̫ɭ治̫ƽĸç롣
淢ʲô£çֵʣ񾭺С
˵ʱɭкܶҰĪⶼڣжӻҧۡΪ˲ıѾֵע⣬ھһר顣ĸӦδֶϵɫ
İɣһСĵġçӦһǹɽȥֻüͷţжɭֳû᲻Īĺйأ
ç뷨пգЩǿӰֲģԶĲ˵սˮˮ֣ǰǴųߺͽ¡
ˮˮ֣ǡǡ෴һЩܹ飬һɽͳмء


184 ר
ԭʼɭ֣çһֻľ飬һһԾ磬ϻһǹ
ʱçĲɣӶθɺԼ飬룬֮便ûй
ţʬ塣çһƳȴǿǰľһëһǣһżͷԾȥ
һӣѾûһ˿ϢڹľУҵĺۼɼǰĶç۾ǣⱪӵǻȫǺɫģûëƤҲһֱͺڵÿ¡
çһ£Աľӹľ̳档֮ûж֣࣬ǵж
ӱҧѪѾ룡çɫأѾһĶԼֱͿ¡
ɲǧ׶ѣ˽ķΧçоĿǰⶾﻹֻɭͷĶԺأ᲻뿪ɭֳ磿çĵģ
Ҫҳԭ򣬷ߣçһԾ̤ù˵Ṧ롣վøߣԶܹܵƣһþͻʲô

Ѿǿĵʮ߶ʬ壬ͬضҧ˺жͬѪҲߡһ˹߶ڵϿʬ壬ɫء
ԱһӰյһ߸ʬգһ˵ҾֵǣԼĺۼ֮⣬ûκζĺۼѵǻɵѪ𲻳ɣ
ԲѪ˿ӡϸСжⶾݼϸӦࡣһװ겵˵Ŀ
˿ô࣬߸ͷ²СΪʲôûһۼ굱ʡ
ܶҶûºۼҲΪ档硣
Ͱգʮʬ帽ûκκۼ˵ȥȻԼжϡ
⡭ƿԡ
ˣаĿǰ޷ֱʲôΪ߻ִǵ磬Ͳ˵ʮ߶ʬķֲⶾӦþǰûǼҪһЩ
ǣܵؾĻӦлųǹǳҰԵԭʼɭ֣ʱ̶ܻΣգߵݲ򵥣Էܸߡ
˭ɾ͵Ҫ̼ʱһؾսʿͻȻǹֳָ࣬һ¾̡
𼤶ӵġçǹ죬ûçȻǰȻ΢棬ǹһķӦ¾ͻЩסңѰġ
һǹˣ˱΢ɣؾսʿҲǹһ£ֻо裬ôֺʣʲô𣿡
жɭֳûҲܵĻӰ治ԶĴׯԾصؽ̽һû뵽ר飬ϣܹͬСçͣɭôҪԼѰɲףǵĽƺѾһЩ˿
⣬ⶾûô򵥣·ƽεҲӦãç뿴ǰװçǻ׷棬ֻǾ֮ͣκĻ˶ѡ
ˣҺοɭ̫Σգ㻹ǻȥɣȰ˵̬ȺܺͰ
λүģ볤ϤĶֲ֪ԾȣܰæأçЦ˵
Ȼλ˶ô˵ؽڲӦȷʵҪһϤƬɭֵˡԱһɭֹƷȰ˵Ʒֱ棬Ӧԭʼɭֵֹġ
ɭֹѵ˽Ӱʦ٩ʡ
רңɭֹ٣ôҲμ꣬ܺ͸˴ȡɭֹƣ˵̹ϣҲʵʵ
ǺãˣӭǵĶ顣ΪؽڵҲټ֣ЦǺǵͬçļ롣
лçֺǺǵ˹ȥϹʮ˵ĶɭֻؾսʿȻ־裬ղűóǹָʱçʵ̫ⲻ
뵽çûɻ˺ؽǣؾսʿ˽䱸֮⣬û˵
һçʶרĳԱоֵؾһȻɭֹĶӳյˣ
ӰʦţȴǶоרңװоĴѧʦճ£
أȻǾѧĽڣҵкܴӵɭ־ֵıΪȤӧҪ̽¡
Կ϶һִδ¼Ұޣ׼ȷ˵һȫµġҾпֲжרĿǼһо˵ȷʵһĵķ֡
ھ½δ̫磬Իûܷ˵׼ֻһЩټĶߡװĳʦȴ϶ǶΪ
ơרеƵģѾ֪ʶ֪ѧۣʾ
ڳȰĿҵҪģؽڲõΨΨŵŵȥ
ʱǰͷçͻȻͣ½Ųһķʾȵȣǰж


185 ַ
ȵȣǰж
çͻȻľʾרͣ½ŲǰɾѾϸĲ鿴ȴʼûܷؾսʿȰɵĿ⿴ǿʼûжçɾ衣
çЩͨˣԶȻܲͷͣкԶǰ߼ʮףмҪСģ·ǵҪᡣ
ç˵ܴ࣬ｫŽɣĴСǰȥ
çɲǴܹǰжĶеҪ뵽ˣֻʱţ¸ֺ档
Ȼ߳һףȴȻûκεĶרѾ϶çвãֻҪç
ɾʱǰçһſ£
ؽڵһſڵϣɵǻǰʱȴʼûܿκ״
Ƿɣçǰһٶʮ״ԶӦܹ
çƽеɣĿеȡ
ɭܹۿһٶ׵ĵطؾսʿ
Զçô˵ؽæЯŵԶ׼ǰ档
žણ
ؽǵԶֱӵϣ˫۴ľؾսʿҲͬʱһֻһֻץԶһֻץǰ΢棬ȫ񾭶š
࣡
רҺݺݵһ¿ˮϸʲôߣнţгѵʷǰ𣿡
ǵģһֻźֻĺɫ࣬ʱһֻϻĲϣϻѾʧȥϢ
ʱç֪ʲô֣Ƿǹ޷Ű
ͬʱçҲĺſޣֵĵط׳ֺ֡˳˵͵£಻֮˵̳ĸɺŵĳ֣Ƿ꺵֡
ĳᣬߣѵǷţؽڷǳ𾪣оѧѾд뱲ӣû뵽ִ˵еȻĴڣֱͲ˼飡
ţרҺͳʦԴ˴ԽִɫʵĶʵ硣
ſޣǸϽ˺󣡡çصѡ
ؾսʿǰϻɱõķţͷƤ֮࣬ҲԸçĻ޷ϴҵİȫϳ룡
ܣ
Ҳͬ
ӰרҺͳʦͬʱܾѵͳһؽҲǲܴĻᣬһش֣ǽˣ
˵˵ţؽڵѾЩɫ죬ģ
ɡȫ˶ӳſˮȰ˵ϻɱʵɼǴ˵еĶѹ治СͷǼ˺
ΣұҪŵ뿪ؽȻѾ¶ģڳԴ˵˵ŵĳֱּҪеҪõŵƬϰԵȷϡ
çĶüͷŵʵδ֪Ҵ⣬Щȥֻ
°һ壬ǺߵʲôɣǶ׼ǰһⲻȰ˵
ƾʲôǣؽڷŭʣһЩߵרҺͳʦҲһĲãçڶɱǶδ֪׷
çԼ˵ʲôҲûãһУ˲ߣѸٳֽǴΡ

ؾ漴ܷӦͬʱǹָçһĽţ亹Ƕͷ䡣˵ʵʵڿ£çôӽؽڵ˵ģϸѵսԱȻû壬һ¾Ͱȫ񾭶š
Ȼǳçͳһɫ֤һĿǵǸϽǴߣ
ǣǰؾսʿһ֡ӡ֣һæĸʹһȻһ˵ĬĿ뿪
ɭֹĵ˶ӳܺçݣҿҲطȾ͸뿪߳ʮʱŤͷһȴçǰ汼ܹȥһզ࣬һ¾ܵøһЩ
ϻŵϣçĶܺ棬Ҷ࿴뿪Ҫ
çٶȺܿ죬ԶǺޱܻܣһԾɿǰʮ׵ءڴڼ䣬Ѿǹջش䣬תƷȡϡ
˻
ҲʱһֱϻѪķҲΣգεıͷֳ̧żϸĳ滹źɫѪѪ
çԾľͣ½ŲվǰԳţŵʵλΣçɵ䶾ԣҧϣԻصȣڰ·ͳΪһߺɫʬ塣
ԣçգֻ۽ŷš
ɵŶѣɷȴǡǡ෴Լʳоŭӱɳ״󱳵ĳһ˾ͷϰա򲻴Զŷ磬ٶ˿˿ѾŴѪ̴ڳçжŶ롣


186 ɽ
ŵٶȼ죬˫ݺһˣʱͳçţҧϣǷܹ˵
çĿһȻٵͿȥ
ȻŵݷӦԤϣۿҪϣһȾͶ˹ȥˣƲһĻȹççܹ˫СȴɭȻ۾˸ſµɫ
çҲǳصģЩһֱƴΪͻǣṦҲͷֻһż⣬ƮȻ뿪ԭأ˵һŴ֦ϡ
нƷ󵶣çĿ䡣
һ˸գźܷŭѪ̴ڿŵſĶɭȻâ
һŭ𣬵ͬǣβŭһǻȻ󱬷˲ͰѸһƬռ֣Żȳζ
çɲΪֻǷŵĺ̫ͻȻçѾ̫ܣһһʥĹ⻪ڱʥܰߵĺɱ
׻ʥ񣬾баçΪ˻ķ൱ѣҪССһҪç԰ܣⲻܡ
çϵʥ⣬ԭŭķһ¾ƽ˫СС۾ɢɵçǰ׻ϷϢȴ׻ϢϢأǿԵϢ÷⣬ް׻β塣
çȴѾֵɱԷչһַĽ
çͣ£ʤٶȼ죬һһ޲һ𼤶ʱȴʼδֳܷʤֻǣçӿʼռϷ磬ЩԽԽԣȥǱʤ

ʵûս֮ģҵŤߣˮçȻŹѸٴϡ
ųսתçûôȥǵı¶ŵƣǲ̫ɽ̽գçûţο磬ȲѵΣվأȻçϲս
һɱһγϰߣܿ£裬Ϊ˶ͣͲǰ
źçһǰһ󣬲ϵ룬ïܵĹľӴûиǵٶȣȺӰ磬ľҡҡڰڣ˸޷۰ǿ
çһֱԶԶѷŸţܿͳֱʣǰһаϿȡǰķŻͷçһۣĿ⾹ϷʣȻһͷûϿȣʱçǰʧ
ΪߡçЦ׷Ҳûͣ£ͬһͷԾ£˵Ṧܹڰ׸߿ƽȵء
çֻһͨɽȣǱȻʯɽ壬ȵ׳һЩľԣе֮⣬ʵûʲôرĵط
ȵһùľϣçѸܡȻѾɽѱ飬ȴʼûпŵӰ
֣çüͷţǽŷµģڽ£ܼͬ٣׹ٶδܱ졣
ǣȻӰûɣçһ°ɽȴͬûܷȺӵ˿
磡磡
ɽ´һصçȥһֻվʯϵһֻӥС壬ɫԴȴƳļ죬С⨺мƣȡʱĽš
ǡ磡çΪ֮һ𣬵֮˼˵ŵĳֻǸɺϣ˵ùȥͬʱ磬Ͳ̫ﲻũܣֻһͨͨɭ֣ϻѾĶοϹҰޡ
һ¾ͳδ̫аҲɼûеļ򵥡
ɭʲôҲ֪أçֱ˼⡣ֻͨޣʲôޣҲûθڣçûжᣬĵǷŵ٣ɭֵ
ɣͳɽȣŲԵ޹ʵʧҲڴ˳֣ûɺϵ̶ֳȡ
ڴԷԼ֪çմ󵨵ƶϣɽһĿռ䣬ҲΪ
һƬĿռ䣬ҲǴܿٵģҲпȻγɣγжֿܣּΪϡ
ʾһγѾʮǰһֱֵϢûϼأûб˷çͲ̫Ѿɼϡ
ռ䲻һСһֵͬһһЩһеĴСЩֻǼƽ׵Сռ䣻ЩĴⱦأЩǻһƬ޼ֵԡ
ǰɽзšϹҰޣĿռزСֵͬɹţçĿѾȡ


187 Ӱ
ƴɽȣçǻžþòԸȥȻϧǣʼղټܴڵͬŵ
ʱѾȥüСʱٲȥĸɾżçΣֻʱʵķ塣
ʲôӰǵʩֳȻŸյңçͻϢһŭȻӰҪǹײ
ⲻ𣡻Ǽˣĸ߷ߵĵ
Ĳ˳ʺɽ𣬹Ӱǰ컹װģɨʲô˭뵽ͻȻͱԣһ¾ͻָǰĳªԣ˷߿
֡裬ҳȥһ¡çǹŵҪߣȫǺ˪֪ͲŹУָ֮ˣֱ˾ǡ
çӣɱĸæӣԱߵɽҲüͷΪ˸ĸԼӴɱɱ
Ƿģзִ硣çοȴǼҪȥɽҲ֪Ƿ࣬ûټҹӰҲȷʵҪôô򣬷Ǽ¹û취
УҵҪһ£ʲǫ̂ʮ㡣çͰżӴĦг͵ǰгȥ·ƽ̹Ħг쮷ɳȥȻڵϣ졣⳵ҪɢܵĽࡣ
ҹŵģܻǰֵҲûˣϡϡм˴Ҵ߹
ˣ
һĦгŵʻֵ·˷׷ײĿȴɳ֨һͣΨһһҹܻǰƲ
ҹܻᡱ
ΨһҹǹӰĵͷû˸£ҹܻһֱϢɲͬУܲʱ֣ҹܻᾹȻѾӪҵſڻͣŲٳСҹ챬
֨
çİѳͣҹܻſڣʵԱߵĿŵһӰĿǲƣѾ˵־ͰѲڰˮܳĿⲻƵĳ
Ҫǰɣϲçûиǆ£˳ͺȻ޾Ŀֳȥ
ߣǰĿһеˮȻç
飡
ȻΧߵľУˮֱӾͱçͽץȻͼͻȻţɴߵϡ
飡
ҹܻĳֱӱײƣضǣֳ˲һƬǽ壬˶ŵ׷׶㿪Ƿ֮ء
Էһ㶣çȴûΪ֮һ̾ͰеˮǰôȥֱӳһӰԱֱϣּݣһͰѹͷϣɼеķŭ
Ӱ֪·çͶʣڹȻƻĹˣƣçҷŰ޹ŭ𣬳ȻƽҪء

ҽ٣һһçһֱǰ̤ܿҹܻᣬǸǰģһɷϵçʼûб鲨ԶԶŵ˸оŵһɺ⡣
˭÷񰡣
ĲӼ׸çҲʶǴͨɣ
走ô˶ô
һʱ䣬ڵϵ˾ѾʮҹܻĿ˸ûӰŵŵŵŵĽŲӰ˳߰ΧлӵűɫУʱһ˪
çŭߣ֪çҪǵļƻУû뵽ô죬û뵽һͶ֣һֱ֡ŵЩֶϽŵ£ɫࡣ
У㻹ҳç¶Ž׵ݣȴõǿ˵Ŀ⡣
Īĸоѹ֣漴뵽ʲôܿͻָЦ⻰ӦŶԣֻ֪ǰͣ޴
˵ңӰɨ˺üĴ֣Ϊǰç䳰ȷĵ
еĿһ¾е䣬˵ȷʵʣΪ棬ֻܹҶɨҲç֮١çɱ⣬кγûзԣֳлӣʵһֱѰͻ֮ʱ
۸ЩֵܲӢֵۣĻҵԺЦ
ŶçһüͷһеͻȻֶԱһӰԱͿͷѪĳ
ʮ˫ŭ۾çЦŵƫҪǣҧҰ
еȭͷͷ죬ֱ¡һ˫۾ȫšΪȫûսʤçţܿ񣬵Ҳ˽çĲࡣ
ƫҪ֣·ɣçһƲЦе䣬ҪúõĿ̵ĺ̨Ǻηʥ
ޱǰ棬ֻǲʱͷçһۣûиϣҲǵçڱ͵ϮĳʼһȻһĨʱƤٴһ飬漴ЦԹ


188 ϵ֮Ѫ
еĴ£çҹܻԺ֮⣬ѾûӰˡףçǰٶҲû壬ҡ
ܵڣçޱĿУɱתбʲôˣɱɱʵһ
ɫһæˡ
Ȼçžٰ׷ϣֱ̽ҪֵĽ࣬ɫףçҪȡֱȡ
оʱƳçͻȻһ٣ȻشȥֱӰһƬذ̤ǧٽء
һȴ亹˲ϲѸ˵ȫλã±çٴνղ¡

ڰһߣɫһɫȴǲҷֻĿһƬóǲ٣ŹӰͶһעҪʧȥɺӣǱçƵΣͲùӰͶˡ
çһʱǽ壬ʵްվȾĿǰԴޱģ˼ȴǼתçѾ֪һߣܹƿռǴ
çע£һߴĺӰ߳çѣںڰûܰѶԷĿ壬ֱߵƹ档ˣĿҲֻһ˫׵۾طҹͬ⾹ȻǸˣ
ç۾ţƺøΪӣѵⲿ͸һɶԷȴ˵һ˳ĻçһʱЩ׽
һСӣȻûи㶨Уʧ˸߸ϵĸçһİ
ǽ׵ߣȷʵܸçСѹçϲԼߵˣοǱ߳ʮס
ǿɫѡ
ǻ˵Ļ˵ç
в˵˵Ҳ򲻹ֻóĬ˵Ĭǽ
УұΪǸܣڿһç
ĿǣҲܱܽ˵Լǹκ˶ܡ
йСӣܿ񣡡çʼûۿԼ˶ʱˣŭ
ˣ
çһ̾¸ܵһɾ޴ѹϣѾ׼Ȼ̫ܣжһ̶ܴܵơ
ҶߣѧСӣɳȭͷȻç
ڹçȭӭȥֻ֮£ȭͷһС
飡
һݣеʹ࣬ͬʱŵŵ˻ȥض⼸ٰȵһһΡ˵ǰſվȣ˶Լϵȭͷʱ侪Ŀç
ʵçҲһõɼڹʵǲģֻçǴһЩࡣ
çһЦԭ˻ȥ
FuckڹŭһתƤ𣬿ԺߵĴʯͷͳçײ
飡
ʯͷֱײ÷飬çѾʱܣ˷ֺֻǺڹûоʹ˰֣ĿԺһƷçֳ˲һƬĻҡ
çʼû£涫صӣоýٺٶЦڹһķ񣬵Ϊĵľ̫ǺƤٳż
飡¡¡
ʯͷײγɵķĩǰģֻϡçҶĺӰ
һ̣һΣͻȻʧȥçƿأⲻͬʱһš
ৡ
һâҹգӷ۳оֱٶ֮죬ͻȻʵúڹʼϲ
ͣ
ֱûڹţλãѪӿڲŵĿµز
ʱһܴţйСĳ
д˴ʼϲӦȾһԾ뷭ǽߡ
Ȼçٶȸ죬ṦΪ˵ãѳͽһԾɸǹУȻһ̤ϡ
أ
еһŵײڵϣˮذȻֻ˫Ŷ£ͷѾۣһҲܶ
ʱкʹֻҧǿţĵߵçĿԹͬʱп־壬ܱ۾ǿʵֻһϰߡ
ž
çһ˵õϣҹпԿбɰױ죬ɺ࣬׳һ顣
һ¾ͱˣֻоʹҪľŭٵçֻǰ۾棬׹ⲻϵ˸
ڹʲôˣçòһ˿Ŀʡ
֯ϵ֮ѪĳԱкʵûνףçϾҪɱѺ̨˵çȥ
Ȼϵ֮ѪеĿģҪçΣþǱɱȪ·ϲźܹڵظçоܳ졣
ϵ֮Ѫ֯ôûçÿɷ
ֲһţʵձӰͷֻһֱѹûͬ⣬ֱ֣ҲŲòȥͶϡлشƺ١
ç⣬Ҳѳ࣬ʬ嶼սɽ磬ֱӵjɽιߡ


189 
Щ˵ɱɱ飡çѾһΣֻв飬ʼմƣߵزñιߡ
һˡʬ𼣺ç治Ĳ
ֻçһ˴ӺԺ߳ԭڴȺĹӰһƬţŴȫǲţϴ˵Ѿҵ˲ʣϴأ
ˡçھӦ
ˣɫ԰ףͬʱһв֪룬ϴǲеӵ˵õĸأд̨أ
֮⣬ﻹ˭˵ϻģçǰ⼸ʮʡ
û˳˷׷װ޵ĿͶһˡһ۾У˹˹ģװͱġĹӰȺ롣
㣬çָ
۾Ƥһ飬治Υç˼ǰÿһͨ߳ϼǿЦ
çһۡ
۾Ƥٶһ飬ĬĬİ·ƿͳһտˮܣ̧ͷһçȻޱ飬ĬĬĴļвͳһѳذסɼçĿԼ۾жҪˣֻܴӿ㶵ͳѶذס
⸱ģȻôϵЦȴЦֻǱ졣
ûˡ۾жçǿ
֪çЦЦʵ˾ûʵ壬ֻǸһѣ͵ѹӰԱһݣҪġ
۾ɫһ䣬ϵҲ˸ɳԱǾܣһй֣֮ϴѾߵ£һٷһӲ
Ҳڸ㲻ѡܾç۾жС
ȥȡ۾кǵûиçС˼Ĩ亹¥ߡϴһĴڣаֵ¶ߣçʵѾԶôҲһͷԻеġ
ܿ죬çõһļУһ¼ų֮йӰԱ䡢֤롢ȣ꾡ϹٶԱ
쿪ʼӰԱǼ·һлӹӰ˻ȡǿԲǵöη˼׼ҪԶ磬ҪءçϾԼдû߹ٷû˼ôˣء
Ӱ֮࣬ȫǾȱ飬ǰ컹ֻɨֿţƤѢڿɺãֱ¹أûйǮ
ǰɣΪӰĹͷӰӴԺͽúҿ㡣ç۾еļȻ߹óһĦгȥ
ͷǣҪȥأϵ˿ɵ˵۾ʣȴΪһɫ࣬òΡ
˭費ȥ۾жݺݵĿڣçĿĲίΣǰˣӰãçɽֱӶ׷⹤ͷõ
ϵ֮Ѫôһ֯çѳͣ·ߣóֻ׻鱨һ绰ֱϵ֮Ѫһͨɬ֯çᣬϵ֮ѪȻǳ߹ɣòء
һĳ֯ڸɢԱʵСǷȵķ֧
ϵ֮ѪȻȵķ֧ç˲ͰüͷţòѾԽԽӣȻûеĸ˿ڹͻȻʧ٣ϵ֮Ѫض顣
˼һû˵ʲôͼĦлص壬ֻǰϵ֮Ѫϡçףջ֯֡
çӣû°ɣĸӭ˳
ɽҲںߣеȴȻͬûɣ
û£Ҳû£ֻǴһ١çֻ赭дɲ˵Ѿɱֻŵĸ
û¾ͺãҸǰѲȺáĸЦǺǵŲܹӰֻҪû¾ͺá
ȸĸ˯çȻţɫ߽̤֡ӯһԾʮ׾룬ܿɽϷ
ɭֵҹܲʱг䣬ǹֵİռֻҪ׵ĶܹСĶ
ɽ·ĺڰһƬţçҳǿֵһԾ£ٴɽϸѰһȴͰͬûܷκҲ֪١
çû˾ɥʧģصҵһƽʯϥͰѾų
ʱʵѾָ߰˰ˣһҹǳÿֱۼư硣
ꡣçԸ
ܷʧĸɺЧȻڣþֽ⡣һɳľçǳڴ
ɵúܸߣçѾ޷׽Ӱܿ죬ˮ޵ܽչ֣ʵĺѸٳһۼԭʵҹһ¾ܲռģֲָ
꣡
¡
֮𣬵ⲻͣ˸ڰĴأҲ˴ض϶Ĺ

𣬴Զƶܿ˼أ¡졣ɹԿݻƵҶܵŸ¶΢ŵҶԾչĴҲڻ̰ˮˮط졣
çΪ޷ţˮϵȴȻ䵽ϵ㣬ܿͱʪˮ෴ϲˮҲͲ屻ܵʪģʼʯ档
Һ˹ç뵽̲סܣԱ߾ĵط
¡
çͻȻоͷһǿҵĵƺǰͿĵһĻһڴֵ׵ӿ䣬ȴûѡԱ߸ߴľҲûѡ±ʯϵçǾֱ䵽ɽ·ĵçоһԣУ˶á


190 
Ȼ߽ףʵç£ܵһ׵ĶѾƽϢȻֱһӲܹжʱæ̤˺ɽԶԶġ
ꡭ¡
ʵ֤çķӦǣϣ½½мɽȣǿԶʮ׿çԳ뵽ղŵĴ亹졣
͹ˣç£Ĩͷ亹ŵˮǾʵ׵ǱɡȻûˣçҲ룬ת˼ȫŵǰɽȣ󣬾ʲôŻ׵ȥ
һο˵żȻɺϣϼףɽٶûôţɼɽ沢Ѱç²⣬ΪһǿĴųŰ׵ȥпܾΪĴڡ
¡¡
׵ʮӲͣϢܰĴȻţçѾ̲ס£ø߹ͲһգܹͬʱһŨҵĽζ˱Ƕ
ˮ赲ܵţ޷ȵ׵龰çֻһԾ£ƮȻɽȣӥ
ţŵçͷæץסһ̽ԳĹľڰա
ڵƹҫ£çصһĻ·ʮ״һɫУʹ˵еĺڶһģһ
çһף϶ڡ
֮࣬çеǣܽȥ𣿽ȥôһռ䣿᲻ΣգоǣǷڻعİ취
ЩçԥȱԴҲȱʲô治Ϊ˷ա
çȴֲʣΪбأֵƣת˿ɾͰ׳ա
ͬʱκ˶ӵжδ֪ĺ棬಻ס̽㺼ç̲סҪȥ
ࣣ
ç˼Уĺڶ죬һһԴǷţһǰ
ͷϿյçʱϸС۾ԻĵɴȻ꣬һ¾ʧûӰ

ܹȫçһ¾Ͳôģ׹䡣ͬʱֳ齣šδ֪ռδ֪ΣգçֱӶ齣˿Ҳ˽
ӽڶһ̣çоһϣǰһڣһ̾ŵһɻζ
һۣĿɾһƬĻűϢ
çüͷһ壬е龰̫һֱǽȻͬƬռ仹һֺܲõĸܣѹ֡ͬʱһĹϢŨ
ѵռ䣿çһʣûж룬Ϊžǰ㶵ĿȻûϵҲŽ
çüͷһһž죬;˴룬ٶ֮զࡣ
çû³çȥ׷Ƭռ䲢Ϥ֪δΣգŴվ֪ô¡˵ûʲôޣûбҪš
Ƭռ䲻Сϻɵģֻ֪ڻͷçӯǰ˼ʮס
ֲûһ꣬ҲǿõͷҲ֪Ѿȥ꣬һȣ˲仯ɻңġ
ͷçͣ½Ųǰ⸱ǼЩ𾪣ʵ̫ӴһҪĴȴ֣Ѿ飬ɢڵϣȻһСɽǰʣǰɼӴ
ΪಿֶѾ飬ؼͷʲôҲ֪ʲôȥ棬ç޷⾿ʲôޡ
ûҵмֵĶçźļ̽һ·δܼţͷȴǲ٣ÿ߼ʮ׾һطоսĺۼ
﾿ʲôçɣЩ޹ѾϻʱϢ֪çЩǰǿĹޡ

ʱ߿շһֻӥСëɿݵ㣬ǽ塣ʱ׼çͻȻͳȻ¡˫Ŀɺ죬мԹĶǡ
çԭȻһܿҪٽߵʱе齣ͻȻʹܳȥ׾ͽУ齣֮Ϊء
֣ô˵徹Ȼû̫ѪҺŵϵĹʬ壬çûпģо档徹ȻֵĸɿݣҲѪҺ
ôģͬʱҲΪôѪҺǶҪѪûУжǿ
ѵΪûʳƬռ伸ûӦŵˣç󵨲²⣬ǰЩ޹ǣ᲻Ϊû㹻ʳ﹩ŷͻ
ȻһƬռ䣬ӦʳޣҲѭɣƬռʳȱ⣬սȥֻʣ·šһ


191 Ϣй¶
çʱһҷɭֶרʳȴθڣһĲޡ
רʢ̲ס̲סйѰҷֵģƾʲôߣ˾˲𣡡
Ƕ֣ܹ䶯װĵĳʦԣһʹ࣬ʧֿ
ؽҲΪź̾Ϣ˵ϧҾȻʹ˵еķʧۣ֮治ģİ
֪ԼçΣؽôŭͶԼҪȴ֪çǹֵˣݲһ㣬ŵڱ鲼ȫҲ޷çʩѹͷһ

УǲôͷһҾ͵͵ɽֻҪһƬҾûźרҾȻ
ҲȥʦҲôСĶǰؽѯʣؽڣȥ𣿡
Ȼоţкؽ붼ûжʹӦֻźֻĴߣһ鳬ųΪ跹˼
ǡ˵ʲôרͻȻͣΪɭֹĵ˶ӳ˿Ӳ
˶һۣĬıտڲԣ±ȥһмƻҪյ˵ĵûбçΣǲһġ
ֻǲ֪Աߵİм˰ǵĻһɶˡˣҲйˡ
й޳û
ЩĿͬʱȣ޵ļֵԶ㲻ԼʵҲܻȡĲĶ
Ͼʧٵģ߼᲻ʲôԱһ˸Ůò˳ʣа򿨣ǰ´ˡ
ҾðϵԸãҪ̽޵ʵڱһŮ˲廰
С䣬㲻ܲ˰ڿܺܲȫĺ˲õĲ⣬Ǻ˵ԵʣͰϵ¹ϵ
ϣӦף޵ļֵߡС촽һ̰
޲ɹ󡣡˰ϲõǿ
ˣһֱûпڵĸֹĿ䣬ϣ߻Ǻⷢͬǰ㣬ǱȺ˰ϸߴ͡
ĻпݻƵסڷ۾ſжһˣֻڹбȽͻ
һڣļ˱ͬʱ죬죬ֳԴ󺺵ľη
߱ڣϵ֮Ѫĸ߼ͷĿһʵĪ⣬ܽǺպ
ھȥɭ֣Ұϡ߱òͽһģǣ÷͸˾
ԭֵȴʲôҲû˵ǺѰȫİҲֻ죬вãұ֡

ɽµçѾƬռһ顣ƬĿռ䲻СһһɻÿԶйʬǣԵޱȵѹ֡
Ĺ޲࣬çûҴι״ç۾ɺ죬ƺûԹ⡣ǵʵȴʹǰĹһѪҺʣ޼
һȦçʼûʲôмֵĶδʧΪͷȻһԭž޲һС
й˵йˡɡħԽǿԽáʹƬܣܲڴ
ϵĴСʯʯֻ֮ҪǺöç˸飬YYܹ֧һ˵
²򵥣ɲܵΡçԼ룬Ȼȥ


192 
ৣ
çһ򹬵ɫʱˢһ¾ͷ飬ֱӻɻɢڵϡ
⡭ç㶣һʱûܷӦ˰ҡͷС߽ȥ⹬ľͷԼĶ̫£սսÿһӯ
칤տףǧǰȻ˲ûԻͣǽʱҲ಻硣ϧϹѾ䣬ĩʱ
ȣçûκʲôתһ޴Ĺ񣬾Դ磬ϧµĲɣٵطƻɢһЩľͷ֮װ
֨
ͻȻϮ磬çüͷһûпͰ齣ȥ
֨֨һֻ⨺ͷɫŵǺģ齣ǲ壬;ٶס
çоһ飬Ҫֶ𺳣ң嵱Ͼ裬˫롣
ᣡçüͷһϳ⨺ݣȻǺպᡣ᳤ֻֻЩԲס棬񣬸ûϹ湻ġ
֨֨᱾ܵץ˫Ŀɺ죬һһӰç׷ѾӻڣٶȾܹһƬռıϡ
çͻȻһߣǷţçƵ֨죬ȻͰͦصĴӴ뿪Ⱶơ
çһ飬ȴϾģὣӦȫᡣ
飡
¡
һϻ顢ڵçƹٶʤһܵǣϻĹһӱƻݶѾҡҡ׹ʱпܻȻ
ʱѾ˺ۣȫȻˣ˫ĿɺĶçǶԼǧûκʳɳԣյһɶ룬çǶôջ
˳˱Ϊӣç˼ʶϱ´ܣֳ齣ɱҲ޺Ρģ˲ǻģʵãȻܰ齣ӳ
Ƕ˰ɣçջټȥҪˣ书ؼûеأ
Լתçһƣһ˵ĻᣬִӴȡһͮͮƻҹȥ
᱾ܵҪĻһ㣬һɫϼ룬ɱˣçһ£ƷӲȡҲ˵ç齣Ʒ󵶻ֱֵܹ£ɼˡ
ܿŵһ˵Ĺ㣬ƵѸټֻǰѷƻȵץС
ֳ֨֨Ҳƻж;Զç֮ˡ
ۣ
ĳһ٣ûҲûзŭǼƻ꣬
飡
ᵹأûκԵֻʣع˵ƻ䵽ϣ䵽çĽŸϡ
ֻҪгԵãֺη᲻ǳԻֻ̫ܹǰԵһζĺƻõĽѣҸ
çĬĿŵʬ壬ûһ˿ʤĸˣǡǡ෴оĪѹ֣ĪĳءղһĻǾݺݵĻç࣬Ժ
ǲпᣡĲпᣬһƻỶԼԿʱûʹֱ࣬϶ŰȻЦݣֻһĨɺ죬ȴҫۡ
ǶôĴһǿʳ磬ǿΪǿܣֻһѻֻҰݡ

壬һʻɽ£ǵôеĹһС
ʲôطһ·Ȼʮ׷Ÿϣ˰ȴӳſˮ֡
߱ڡа˸Ů߳ǹС䣬ѺһˣһɫרңϻԼӰ
ʵרĪһͱЩ˰ܣ֮࣬ȫǿ־塣ڶ֪ЩΪҪ˵ԼŻ硭˼Ҫɱڵĳ̶Ȱɣ
ǣЩ˰ɭ֣Ҫʬ𼣵ı֡뵽⣬רҵڶ߶¡
ʲôطŵģԹԸָ·λǻúкŶССרţƲѶܳԳЦš
ţרɫһ䣬һԭЩҪҷţҪɱ֮ǰʪҺɭ֣רһΪѣ૵λôˣҸո¹꣬·ʵڲ߰Ҫһһȥҵš
飡
ޡרŶʹЩŵĿŮӣôһͶִأ
㾡ܹԹԵָ·ǡСĲڣ֮һűı飬гʡ
˵˵רæĴӦ


193 ̮
˰һֻרǰͷ߱ڵˣΪո¹ֳ꣬ʪߵٶȾȻܿ졣ڱڰյר˵ֱǷһĸо𾪵ľ˿ҷģΪҪ׼ȷָλֻҪߴͻᰤͷ
ϵģ·治ϣҺùСﻹһ߹ֵһм˺ܿ类çελá
λãʱǴξǰ׷ţ治֪רҲΡΡĵ⼸ͲˣĲˣĺЩֵҲڰɴⲻܹġ
飡
רֻоһʹٽžͳʧȥ֪˰ӵϡ
ǵǰȥ߱ڿڣһȵĳǰȥ༸Ҳæں棬ԱڵϵרҲǡǲҰרҿһغ
һ·Ѱ٣汻ҵç򶷵ĺۼϵıˮˢѣçƷϵľȴʼջڡ
÷ĵߣʮִֵľֱϣܻƷҲпڴﲻôƽʹõĿƷ߱۾ɫʼᡣ
Ʒܼϵ֮ѪĵλͣҲֻϻƷƷ֣𾪡
Źͷ׻ȺαļһСɫأϵ֮Ѫ˵׻ƾǿǣģС͵졣
ֳһЩ̣뵽Ѿǰ£׻ƳԱѾ뿪˵ɫкת
ǰ濴߱ޱһͼ𲽣˶һ۱æϣڵδܸǵߡ

򹬵çļѾݶҡҡ׹ԣçоҶСĳϷȥ
治СʮײŲһ룬ɼӴ󡣵ǰľѾçУϷһ̨һ޴Ļƽӣǰһ̨¡
岼ֲΣ硣
һˣ׼ȷ˵һ˹ͷ˰ٵھϣϴɫۣѾǧ꣬ȻŰƣç֮
Ѿϻһʬȴܴƣǰɼǿ
ߵ·çͣ˽Ų̤һܴĽݣȴٳûȥǼܵѹ̫һ±ңڵǰ᲻ΣգҲǻ᲻ߡ
ͲçһƳȴ濴һصıçİ׻ƴԺõͲԴ洢ϡӰŪɴռ䡣
ͼçʱҲһйǶ׵ѼȥĿⶨĿͲһ̤ϽݡҽݲľͷƣʯçȻϲȡ
çܿǼǰǿһۣûκΣղŰͲһöСͲмΪ뷨ȴçץ˸գ²һ
ѵǶһģçЩ֣Ͳȥŵ棬
ֳ˼£ȻɣаçϵļӴѾʼͲŲļ
¡¡
һҡڣݶ۳ǰ㣬ݶʲôѾ̮ļ
ç֪ԼöͲʲôϵ֪ƬռƺҪ̮Ҫ̮ǰ뿪ᱻռ߻ڶ͵ʲôطֻ΢۵ļʣ඼ᱻռ䵱ɱġͬ١
һżçֱӾȫҲ֪ǲΪ¹õԭžһ汻Ͳ
¡¡
۳ػζøΪҡçͲһ̣Ƭռһ¾ͱøΪȶԭϻĹѾǰ濪ʼһʱҲ
ç󾪣ְͲսɽռҪ룬ͻȻǰ۵ĹǼܣʼռ̣ھҵҡҲûɢ飬ҲҡҡλΣʱܻɢϾֻһͷǰǿҲֻһ׹Ƕѡ
ûģçᣬͬʱҲΣϾǰģ̮ʬ޴³
һçһӾͰѻƽΣͬʬǶͳͳսɽҡɽȻһȵһڵǰֱײݶ֮⡣
¡
һ¾ȫĻԻͳ׻ռĻζδ˾ͣ£ζøΪҼ֡çǰһƬռѾڰɣռ俪ʼ̮ĳ߲ʧ޿صĶ֡
ΪʮƺҲΣٽʱĴӴܣȻһĩյľ
ç಻ҶʩչٶȣһӰѸٳڷ롣ûпڶʼİڶѾʧһӶ޷ٻص򣬶ֻܶɽȹ
ܿ죬çڶڴڶȻڣûпģֻĿ죬ɫЩֵĿ紫ͽļˡ


194 ڶ
߱ڵ˺ܼѰçսĺۼ±ϣԭΪҴطȴÿԼһЩ޴ɽ·ȻĴӴܡ
Ǻòײѹǰ׷ϵģ߱ڵļ£ȴ̽ɽ·龰Ȼһռڣ
ˣˣ
˴ʱ˿̹ͬ뷨Ǵ˵е򰡣겻һĶһй޴ɼ򲢲򵥣˵׼Ϲ书ؼ𱦱֮࡭ǵ뷨çʱȫǺϡ
ϣȥ߱
⡭˰ϼ̾ˣͲ˽⣬ող֪ôһȻϴԼȥ̽ٿںĹУҪ˵£δ̫α
һȥ˵׼ʲôأϵĹСǴߴ֮⡣
ȥӲĻӦ
㻹ǲ˰Сġ
ߣ߱һͣ飬һԲʹӰɽڶɴ䣬ˮ
ʣµ߱ѾȻڶҲͬʱһԾ¡ʵǶ֪бֻǲҲһȥ̽ѣ񿴵߱û£ĻзĻᡣ
ֻǣռʱǸоҵ𶯣ǣһӾվǰ棬߱ţһЩء
ӣȻΪռ̮Ҫӱܵçֻûϵ˵ɺϣ˫龰ż
ʲôˣçȴƽֻüͷšϢӦй¶ȥŶԣϾɽҰ룬ٴĶҲ˲ȴһ³缸޵ˣò˵졣
СǶһۣɫأѾ뵽˺ܾܿżս׻ƳԱǵС
߱ڿçӵ齣һۣ۾ĪĹâſ˵·ˡ
𣿡çޱ飬׻ʥ䣬аħɱȽ񣬶ǰ⼸֮У˱ܿļɵ֮⣬ܵɱ⣬аɼЩࡣ
뿪ƬҪ̮ĿռҪçҲԼ֦û˵ʲôһԾҪͷĺڶ뿪˻᲻ᱻĿռɣⲻçǵķΧ˵Щֻͨߣç䣬ڼȻ׶ԷǺöȻ¼˵ƬռҪ̮
һֱޱ߱ʱĿһ䣬ƤѸٸֻ˲ͱһģ漴Ըٶȳ𣬺ܿ׷ϾҪӽڶççĽŸ
ʵçһֱûзɾ裬ӽ׵ı뺷󺺣ܱӣɱȴΪŨҡ
ȻçһʱͲ߱ڵĶֻȣԷѾҪץԼĽŸçȻ޶ԣ廹ڰվõĽǶȷһ齣̶ֱ¡
߱ڿçķӦͿʼľоçΪֻһ㣬ʵûϵṦȻ˵áڿçѳȫֻǲӲһҧͳȥص档
çûշɵı죬ֻǽѣ߱һҲֻܷʱ뿪ص棬ĿŶԷе齣̶һλһûС
С䡢򿨺Ͱе㷢Ūף߱Ϊ޶˶˵Ҫç֣䱸̬
߱ΪͻȻç֣ԭв١
ֱӵĽǣȻçҪ뿪˵ıѾȡߣ߱Ҫ¡磬ɱ˶ᱦʲôϡ飬ʱзѡ
򵥡Ľǣç׻Ƶˣϵ֮Ѫ֮Ʋ͸ɱҪκεɡ
ৣ
˫һԲֱӴ֣ԼܣСǹߣߣħϵ߱ǿĸֻܣȺçһɼöԸ
һģԷʵѾççʼڲ֮أǴѷ֡
ȣç齣սɱΣçгɫṦٶȣ𾪵ĳǿа׻ʥɱơЩƣʼڲ֮صĸ
çս£෴ùµļķ⿪ʼ˲ûյɹ齣ˣܲçռƸߵ㡣
ʵçǰɣǰˣȴʱܻ̮᳹Ŀռ䣬ҪעǰҲҪʱͷϷĺڶڣȥı硣
¡
ȻصĶȻңüսļ˲Լͬͣ¶֮ͰĿ⿴ǰçڵͬʱһ֮һۣĪء
һ̣һ˵ͬʱڶӿϡռڼӿٶȣԤʮھͻᲨ˴ʮ룬ʱ䣬һֱӱ磬ǽǱĽ֡
ʮ룬࣬Щ˵ȴȫԣָ£çԷƫƫ˻ѶԷ֮ء


195 ֵһ
ۿռҪ̮ʮ룬ç߱ڵͬʱڶһԾϣԱٴһ˫ȥԷ֮¡
߱С䡢ϺͰ򿨸ͬʱçͼ¡
ʱѾ࣬˭ȥͼçޱһ㣬һ˿Ҳܴ⡣
ˣçһһӵƳУɽɽϵɽһɰ˲ӳçϡ
ѹçɽ·ˣĻ£˲䱬ȵֱѹ¡

СȷһҽУ漴ɫ԰׵׹ȥǺ˰ϣٽǰ˸Ů򿨡
߱ڵܹһ󣬵ϾڰգܳʱϿоѹֻܲʵĺȻ׹ȥ
ç̧ͷֻвʮ׵ĺɫһ£̶ûжһͷûڶȻ뿪Ƭ
ߣߣ߱ڴȣҲ¡𣬵˲£ȳ𣬱ǱǾ˵ģȻڿռȫһڶ
ڹСˣҲҪӣϾʵޣջھбʳƬҽеĻᶼռĿֲɱǴܶɵοֻǼеͼߡ
飡

ɽȣç뷢˷߱ڼ̴ûκηϻֱӴ֣߱ڣǲӡͣսǷӣȫܾ˵Ĵ򷨣һʱç·硣
ƨ߱ڲҪѣçǰϧԼСŲɵɵĸͬھأ
çϾӹӲƹ࣬ӺͿʼŤתս֣Ʒ齣߱ڵĸϻһѪۣһѾ˵ֱ࣬Ӹŵж
ɽתˮת֮ձرסҽ߱ڣ
ӷŭлָѵ߱ͻȻͰ֣һͷɽϪĻʼջɽǻþϢ
ߣç̤շȥΪɽˮڣϸս꣬ˮ죬ˮе߱Ѿټ
ç
Ȼ˺üӲŴɭҴҷɻأٶȺܿ죬ﻹһç㵵ǣҧŵľȻҫķţʱŻûֻĹţֻȫϵ޴ǰľ磬ѾԶ
ϽˮһˡçЦõķԸ
Ӧţ˶ŲȤھͰҧȻֱ̽ӣˮçѰ߱ڡ
ȻСʱ֮һһ޹գ߱ھƾʧǰ㣬ûţçм
ˡçֽͣʭ಻ȶҪΪ죬αصǶһ߱ڡ֮ԼҪ߱ҳǼɵֻϾѡ
ѸղŴӳĹȫɱç侲ĸ˵ڶޱ顣
򻷾Ѿͬ޵ĴδǸ໹ǻΣʵڿ£ҴԸ׺ݣһɼвԣ׻Թ޵̬ǣ
ȷʵ̣಻ʣֲòΪ˵һȺôʱ
ããɭѰĿδ֪СһĹޣԲһ׵£ռĹ޸ճꤵûĴɢڸɱҰ伢ԲѰҡ
ǿľЭçܿնɱʮޣǺܷģ;ͷжѱ룬ûٷ޲ſϷڵҵһˡ
רôŵԲѵרңç󣬵һ룬žͰͨ
רҲ֪ôͰɭзųûϢй¶ȥ߱ڵ˵֪ͱܵ·˳¡
ԭçȻְѸĸϣ̤磬ɽ١
߳ɭ֣һç֪߱ǿģ־ͰרӵȻȻصԼ䣬ȲĽɽҡɽ
ղ̮ٽ߱ǣҪɱޣֱç֪ԼõЩʲô
Ŀһ޴ĻƽΣߵ̷ư磬洩۵Ĺͷ˰ٵţ
Ȱ˰ɣçѹȲ鿴Ͳϵĳ嶯ҡɽԱҵһղλã߶ɽƵֱڳһӣְѻƽƽڿ¡ҡɽɽɣֻܶһϧҪɽһҪɽϵʹá
űֱϵĹͷç뻹ǰƽ棬ͬʱȻαػǰ̬Ϊɡףʲô
ѹͷźõçһƳһöָǰûУǴʬϵġ
ѽֲָ˼£ҲŲ鿴Ǵ߶ɽ֮ϱߵʬǣһ׵ķĹһݣ˽һ£Żصƶ巿ǰ鿴εõͲͽָ


196 Աײ
һ򹬵õͲһǴʬϵĽָﶼçǳڴҲΪѣȿǸ
Ͳ¼ϣָǴװᴢŷḻƷ֮£çΪָʲô
ָδ֪ӣһУֱҲöָڡ
䡣çԾľ͸ָذ׸ָѪλõȥĶڴ
ӴçѪ󣬹Ȼ⣬çǣ䲢δѪաɲʲôõźţΪһҪѪ϶ѾѪս룬ȴȻǱʡ
ȻĹ⻪ƽϢָģçһ¾Ͱĳȥüͷ壬ͷɴ״
ʧܡⲻҪĽ
仹Ҫ󡣡çϲܹ˵ܲ򵥣ֵϲĵط˵Ŀǰ޷ʹãԺҲ˵׼ǣһʱޱȡ
ڶ棬çغãͲʼ鿴пķСĽͲŵüģȥڤ롣
ˣ
ͻȻӡԺԴһͣϹһʹḶ́ç϶ʧǿûз
ʾãç۾ĨͷˮͬʱҲͲصϣĿȴһ¾ͱôĸӡ
çһöͲ˲ʱͻ飬ء
Цһʾԭ˿ν˼ǣʾйɴŪһһԵͲϴɺͳ˷ϣֱӻٵ
һؼɣǣçѾ澭͡׻ʥ䡷ͬʱŹѾ⡶ʾ̰õɡ
ǲôõһؼװ˷Ѱ⣬çĿʽʾϣ뿪
澭׻ʥ䡢ʾٲȸɾͼĴޡçѾ²ۣ⻹ôȥ
ͬʱžͷǳѣΪֲͬĹҪӽз룬޷һ̶ϼӴѶȡͬʱţϼѡ
⣬ҪŹͬʱôͱֹʱ䣬ʵȴҲçΪε֪ʱЦԭ
ǱҸˣԱ˵õ飬ȴһĥΪѡ
һҲãʵɽԴͬʱδɡ⣬ҪçһջİһţҧͬʱŹ
çֱ֪ǰ޹˺ߵ׳٣Ȳ˵еļѣеΣոǲݺӡΪŹȻͬ澭ˮϵ׻ʥǽϵʾľϵɲͬһͻǿֱӱ³
Ҫ˵ç֪ηǲ֪ǳŸ
ʱ˭Ҳסһʱ䣬˷ѣʾ˳š
ĵǣԭݣȴȫǶǣûų⣬ǡǡ෴ˮ齻֮⣬ֻǻȫڡͬһȫǺһУȴָȾçĹĶС
ȥôһ治˵
çҲûȥ𴲣ͺصȥضҪල̶ӣǿӰûаĻһ¡ǣѾ˵ؼϣٺʵʵվһѣʵģʩĴ
ʵӰŽڴϴܹǡȴпᣬʧ٣ҲˣǲŲҰçĻ߷磬ľ͵ؼϡ
Һ⣬ԾԺǹܷһͣçһӣ˵һùӰＸٺͬʱҪ޵Ļ
שɳʯͷܸҲ˵ÿ󷽵ӣܲ޳һأƫƫ֨çһɰͰ͵Ц
ç⣬˵һϴƵĹһƬݡĿĦгضص뿪ء
£ç֮ʱʾʱҪô˯Ҫô͵ߣӹõ
µʱ䣬ͼʾ澭׻ʥƽľ硣ⲻò˵Ǹ漣µʱ䣬ȻӻһԾʮľ磬ҳǰ޹˺ߡ
ȻԱ澭ʾĽϣȴ澭ıײǰçܹܵõԼʼǡ
ԣçʱȥ澭ʾŹͣļȻ׻ʥ䣬ð׻ʥѹǰĹײ


197 ç
ħ
ܻڿŮ˾ͳ嶯ĳ̶ȣ͸Ӳȫ١һ޴ĥңײŸ־ͱç߰׻ʥľЧѹƣֻʱ
žžž
ͷͻȻ쳹ڵ죬лþϢç֪µķܶ·Ѿȫ̿ϾٹӰϹǧͬʱʩЧȻǿ졣
çӣ峤ȥĸ⺰
ϣçʰһǱŸĦпĳţƽĵ·ƽȣûСɲͬɾ࣬ͷԵĻȻһ¡
çﳵʮĴ峤ܵƤһأʹҵӭçӣ
žžž
죬չɽ˺Ǻüһǧ˹һãçеӭĺҲԸͣ£ȿϯöҪ飬һçĵõ͡ⶫ˶УçҲ⡣
һ޴ʯͷ汻ϡ塯ɫ֣ԾϻмС֣ç********ա
ѳͣھʯǰźúվڵϲߣçɴվĦг棬ǵôҺЦ֮࣬ҲԸΪҵҶˣçĶû˵ʲôС
çһѹԾͣ£һ󻬺Ϳڵǣã
ãǧ˺ЦӦ
ç̸оسôЩ죬ˣ
ç⻰⣬ĴԷ·ǮҪԵҲԼȣЩȷʵͿࡣ
ࡣһΣҵС˺ܶ࣬һֽжĶ
վĦгϣçˮɣ˵һЩЦĻֳЦ棬Ǣ꺢ͯϲⶥҶվĦгϵôĸߴϣݡмȫ
ç˵ھ𣿡
ͻȻֳǧһƬȻĿͬʱ򿪿˵ˣһģ꣬ﻹӰ¼ʲôʱý׼çͼ㵽ŵı顣
С˭
ô˵أ
çôб£õȥ𣡡
Ծַ꣬çٶ־дŮɵϲ濪ȣ潣ЦһҲЦ
ҪǣçѾ񻯣ǴĿеӢۺżżīˮȻ߿ûжѾڽǴϲӵԭ
߱ɫͨ죬ǴǰçʣçھǴǼƵ꣬ǲһСҹ
֮䣬ЩҡͰĿ⿴çν͡
еΡ
çɫʼƽֳ潵ͻʵܴΣçȴò˼ѵĿͬʱҲһŵףԺҵʱһ±˽ҷԷܹԭ£ҲӰϾǸŮܹԼɷ潵ġ
çЦЦʣλߣ˵潣֤𣡡
Ȼ֤ˡȻбæкվڱϵļŮˣֳ߽
ç۾ɨ˼ۣûпСֻ꣬ű¶ͿĨź۵׵Ůˣ̻¶飬ǳʵͽĴô޵ĳ棬۾͵ֱˣ첱Ӵֻ֣ŮǰɧͬʱȥŤߵϰ飬ʹ
ҽһ£λǾǴǼƵ̨Ưɣܹ֤ç潵ʵߵĸҽܣ󻹲ƵĿçһۡ
شƨԲ÷ɧ
ѵç潣

Ůһǳҡ۾ƮŮ̻¶ͬʱҲΪç̾ϢɫӢѹأ˵çཻŮѣҲʲô£Ǳ˹ϷӵĿڱ潿ɾ³ˡ
ҼСҪҿ潵çɫ࣬׻ʥһ̹Ϣڷ
çôأЦ
Ǿǡ
һçȣᱻȾٴεתٴַߵĲǡ
һżˣæŮ˷Ըλ˵˵ʱô¡
ǰһͽϴĳŮǰȸվĦгϵçһۣĳȣĦгһΣˤһĻ¯ջʱڱôһԸŮۣ³Բ
ʱç֪Լֳܱأҧ⣬ͬʱҲȥԷĿ̲סҪѩ׵Ĵ飬֮ķ顭ֱĿãȴ̲סҪȥ


198 
ŷڰ˸ǰçͼԴ˾쵼ǾƵֱ꣬ӵ˼ƯĽҪĦһǵãʱλס3618Ǹ̺õڶϲŻģ⼸Сʱʲô£ؾͲ˵˰ɣԸеŮ˿ѵ
ǧһһЩС֮⣬˶֪ʲôǰĦС㹲һҹִʲôһʱȫĿ⿴ç
çʼƽԷӽʵҲŲңſھЦʣҺܺ棬С㣬ʲôðűץķǧҷҡ
Ǯ˰¶ѣɨû⣬ܵúڹӣɲҪСŮŶԸŮ˾ʵϡ
űץķң治һ㡣çЦ̫ûг潵ʵҲϡ˿̺ԭΪСڸǣСδͲ
ǲӦԸŮ˳ԳЦţ֦չģʵΧĴ۸
ƾ޾ݣʲôçЦ
ƾ޾ûаյ飬ǿɲʱߴ߳ͳһƬ;һƬ䡣
ۣ

ŴҰƬ𣬾ȡȻ쳹ֳٿçʱĿѾȫͬоȣЦĽɣ񣬰̬
çܺãֻƲһ۱֪ݣϤһƬޱõգƬڴϣȻ˯С̻¶飬ȫࡣ
ޱŲͬǣСˣĳЩɫ̳ĵƣ±ϳݡ룬η粨СҲСç˼תȾŶԲߣĿǰƶǳ
ǲǲ
߷çвȻı飬ȫǵɫŻ׳һΪϢ֪ǰֻǻܹ˾һ飬ȴҲᣬҲ˵ڰ֮׬ټǧ̰ܻ࣬߻Ǻڰף

һλȻũ˵ʵʲô£һЩүǳȥ﷢ȳԸʲôǳ飬çһδ꣬Ҳûʲôˡ
̰ܻǾȫͬǷ£ܿɺޡ޹ٲ̰ǴѾɵ˼룬̰ʵҲûʲôϾ˭úһЩٵҲˣһ̰ǧѾܹɵķΧ
һ£˿ʼòƵĿ⿴çĴ潶౻˵٩һ£޶̰ܻȴ˺
˵ʲôçô̰ۣ˵ŲҴ㣡ɽųͷȺ߳ɫŭĿ߻мС㡣
߰ѲһЩɵɽһŭ֮»ѳͷԴ֪صǳ뺷
ڴ֮ͥ£Щ޼ɵ¾ĳ㵱ȻϣӵǮǮǸǷ·ܣҲϰ
㡭ɽȻŭɵҪѳͷʱȴǱסͷһǶӡ
çԸһЦοҪ嶯ȻЦߣ߾ͱʣ˵̰ܻߣ֤𣿡
ҡȷʵû֤ݣһɵӶף̶̰ʱ䣬һ˾ŵ׬㼸ǧûè壬˭ţçУһ͵ˡ
û֤ݾīˮҲ˵ݡçԱϣһӰԷǰ̧Ⱦ߹ȥ
飡
һľͱߵڵϣӰòҲˤֿçĲȵ棬˲֧飬ڴ濨λҲѿڴ濨ֱӻٻ
˰ˡʹͼȡ
Ȼ඼ǸĴ񣬾çΪˣϾܵݣɲ׾ͱ󵼡ǼС㣬İæǲңɴ꼰㣬æͷˡ
̬ɫ԰ףæֳ岻ϵĺˡ
֪Ҵǰڻܼϰ࣬˵˲Ϣܺã֪ܲҲڴǰѾܳ㣬˵̰ܻкڰףçЦһȻһ̤ڶԷϣһڵθˮɫ׽档
Ҿ˵çô̰ܻߣ
ǣ쵰ҪúçҲ˼ҶѾʲôܹ˾ϰ̰࣬۸򰡣
СӸᣡ
ϵһçô˵Ͼ֪Լƭ׷׶߷ַЩѾŲеĹߡ
çڵϵ˲亹죬Թڣͬʱֶţֻܴʡ
ͬʱҲﰵĻʹߣȻûи˵ⲻҪ𣡵µҲֻӲŵ˵̰۵飬ôͣѵ˵Լû潣
ĸһŵԺϳɵƬҪңӻ湻ʣ˵թİû뵽ȻϡçݺݵߣͬʱĽյɣһҧǵԺϳɵģ´ܳϡ
˵Ǹտʼçô԰ԷͲ̰ۣڱıȻǵĻ
çѾ֣ڽ͵ĻᶼûУͷϿһթñӣʵûκ˻ỳçȥǡ
ԭǵԺϳɵģ
ѾҺçӣ
򣡣
һ̲סһΧϾȭߣֳһƬңгŲҽеǣûһǰǾͺʲôûп
ûշݾѾ
çѾ˳ŵϵȻһ飬Ĩͷϵһ亹湻Σյġ


199 çͷѪ
ֱ߱ðǷϰ֡
ϵϣһʱ˵ڣԱԸСΡΡһѰο֪çϹʱһҲҶ˵çԼҲŹ
Ҽæɣ⼸ˡçʵҲ飬Ϊٷ⣬æûɢΧ۵ĴְֻѵϵͬʱĿԸеС㣬ϳ
ç˵óȻĦУͣԱߵһԽҰγ滹ӡĳĳ̨Ųɷõƨ붼ܹµ߿ģǼ٣ç֤ʵû˾Ҳڽ˽ֱӰӽȻͶԺŮĴߴ٣ĥĥ䣬ϳ
ǡǣŮΥսľ߽ᣬֻóȴұϾǵݶù⣬çĵͷߣĻԿĿǡ
çҲǣԽҰ￪ȥģ̲סƵƵĿ⿴վ߰׻ĽʵȸоɬƵƵ졣
Ȼë澭ֿʼô̻¶ŮˣǸ˶̲סĿοھǳ˴ҩçڵçǿΰ״̬ء
ǷçŮĸΪֲ̿Ϊ糾Ůӣβʲô˵±ǿɣں˯Ǻ̬
ɣçľٶб̬֮ӡ
һǧ̣õôɫ𣿴ӷվпçıǼΪֲģ۾ɴɫ죬ǿɫӵģǱ̬ʲô
Ȼçûаѳ򣬶ڰ·Ͱѳս֣һû˵ĵطͣ¡
ӣǴˣŹǰɣǳԸеŮ˲ΡΡɫһƬҰףȫǰ
ԲӣǴˡŮҲæһѱһᣬò
룡çĿһɣŵǲٳ֣ᶶš
çϵԡ𷴶½мɨһۣѶȻת׻ʥ䣬Щаǿѹ
ӺźһЩȴ̲סЦһͷҲؾʵ˵ɣ˭ָʹôġ

Ȼçûеȵش𣬺ŮɫһԥߣڳϰȻçĻ˵ڣͬʱҲֵóĬ
һλᡣçֱӴŮġ
ǡС꣬Сôģ治ʲô¡һСŮȳܲסѹµĵС֡
ǺǣСǮϷǮҲΪѼǧðճԼɣçǺǣֻе䣬һŮģçѾһ߹ȥ
ô˵Ů˶һֵ飬ǶԷΪǳŮԸò˵çһˡ
Ů죬ȴԡ
ôġŮʱڵ࣬սçģ˵糾Ů˽˵ģǰˣȴʼʱɫ첱Ӵ֣һ޲ðͬʱƵӣһ¾ͻָ䣬䡣
ҲˣŸо־壬ʵϸĵࣺС겻֪ΪʲôҪ㣬ҵ⣬ƺҲ㣬ѵղӲƬҳǮǼϷûйôǮͬˡ
⣡çڻȻǵյĻܲܣϴçҪҴﳴ㣬ҴΪɵçķ񣬵ڶյ飬Ҫ˵çޣ˭šſǷʲˮʮ㣬ڹçǺ޲úçѪ
ⲻС˵Ҫçһ˵ͬ⣬óգ飬ҪʹçһΡ
飬çڿġ
ǺǣԭçǺǵĵЦţֻɭȻ
澭ı׶׻ʥͬ࣬ȾһɱϢƫƫ⼸ç͵רް׻ʥ䣬Ҳʧ⣬ֻҪܵ΢Ĵ̼ͻʧ⡣
ڣܿƵķΧڣ۹۱ǣǹģçæ̨Լƽ
鲻ܾô㣬СʱͰǣԼç˼һ˼ƻֱӶԺŮķԸСԼҪ˵ߵ¡
ŮһçĿɨæĿʼϵСꡣ
ĵŮϴκ޳ܵթ£ԼйһҹçҲûиƽ̫࣬ξȻҪçˣŮ˽ܻȡͬͿˡⲻ٣һȣһһ˵ߣҲŭ
çЩũשͷԴҳѪˣͷѪãһСС绰ͷõĻһ¾Ϳĵ㵸ûв
۲ףȻҪҡС˸߲ҵİѵ绰ҶϣȻͺšʼױ磬ϸçոȹԼƯƯġСʱϼңĸٷɧҲڼ֡
Сеǵ͵ĳഺٹʮ꣬Ȼƣϴ׺ؼҼӣھ¾Բй¶ҲرƬ˵ԭ
ҪȥǣСſڣһĿŮԴϴʧܻûиŮɫ


200 ֵĶ
ҪȥǣСſڣһĿŮԴϴʧܻûиŮɫ
ŮֲãҲ˵ʧȥΨһᡣ
ǺǣҺûиģѱ˵ҵͷѪСһ߰ĿȸǺһʹĸߴŸһһ¥ǰʱĸ˵ڲͬçҪùˣԺ
Сһ¾ԭأȴǲ̫Ϣ¥ʣѾͷ˵Щʲô
çҲᣬ·ǸǷ˵ҪСѧǷޣ˵ù͵ù
Ǽһ潲˵̰ܻߣ㲻ҪСݣһ˳ᡷߺߣСĸ̣нԶѵһ뿪š
ɣ費̫ţ಻סͳŵֻѡһ벦ȥûçңʶˣһ±֪
ûе£ҪçӣڱץˣãáСŭİѵ绰Ҷϣٰŵŵŵ¥ȴѾǲТŮӰƽʱСֻһѾڵϣŴַ߷С꣬һƭ
ʱС겻֪ĸ׵ŭ𣬾֪Ҳǹ˲ϣʱ˿̷ǳĿ־塣
ԭ˸߲ҵ̤ϲɷԽҰʱ֪ô¾ͱ˽ȥмֻŽҵİϣûûдӸСһ¾ˣʲôܣٲƻǽɫ
ֲԣԼŵľȻŮˣһϤĽãһɲõԤУͬʱſʣǷˣΪʲôҪңſ
С꣬ٳҳͷѽüӲ֪֪
Ůһɶ£ԭԸĵŮ˴˿̻Ƿǰ㣬ϸִçİС棬ץֵץ֣ŵţһǱ뺷İСĳͷγţԭСһ¾ͲٶʹҪ
ĹСҲſ峵ڵһ˺۵ڵϣǰ濪˾ͻȻñӰеϤһȴ̲סֱ淴վ
ç㣡Сһ¾Ǽ˹˶⵽ﲻϵô֮Ļʧķ衣
СôҲ벻çⲻóֵĵطĽǻç£˵õͷѪأ
çѳû˵ĻĽͣ²Żعͷɹ˵Сһкhiּˡ
㡭ҪСΡΡʣط첻Ӧеصز飬ѾֻϣçҪԼ
ҪçΪʲôҪץԼ׳յʲçһ̣Ѿ¶
绰⣬͡çЦЦݲûСĿôħ
СѾڣûçʲôûкҩֻçüͷţΪѵĵھǣмǧҽ
û£˵ںܲңɨأƣ֡çΪȻĴϣʲôɫ
ãСҧӦҷֻǾɺڶгΪűƭϳͬİ취⣬úЦֻЦ
çСӲٵأѾعƣ쿪ʼ飿ðãĳƵ꣬һʮӹЦô
ĪĶ˭궼ˬԣ޲ðçɱԣ侮ʯçŪ
úܺãеʢҵһݾԺǸһ죬֤ǳ绰ԼϲѶ
ʢšç۾һУĿʼƽûж˵ûмǴĻʢžϵ֮ѪֵĲҵôһģç⡣
ʢţСҲһ㶣һĹ˾ܲеĳ˾ɽ޻ΪʢڵصĵλνȻ
ôѵ㲻𣡡Ͳﴫⲻõ
ûûУֻ̫ˣϲСƤЦⲻЦףţǴǰȥĴȣڡ͵͵ǰçһۣҪޡ
ɧӣŹҰɣĳԣҲĺȡϷɵǣһܵСӲ¼ݻֿڻĵϷһСſϰѵ绰Ҷϡ
Ҵˣ˵͵ССĿçӳʵ
ģҲŮˡçĲˣȴֻһת䣺ô˵Ƕ˴̣˵׼ٷȻһٸɣ
ĸŮɫһ¾Ͱˣһٸ⣿ⲻҪǵʹ˵㲻ûݣһУݾ͵ʧȥһС
ҪԶʵҲͦġçͷųĸŮˣĿɺ죬ӷǳĿ£һаϱһ¾ѹúĸŮԺ
ž
ž
Ůôһţе˳һ飬ŶĽãĬĲǺܴ
ûԷһ㣡ç⡣
ž
ôأ
ž
ɧ
ץأץ㣡
ò˵ŮһּǳĶǶͬԣԼǿֻǺ΢һЩϸڣǲòƽçලһƱһƳúݣҺܿͷĿɳ𣬾ǲçڳŤԼܿ˺ۡ¹ڲէйذϵߺòײŻֱȵð
էйĴçǹ߻𣬵çʵǵθڣٿһƿɫСҩ裬ԿڵҲ̣Լת׻ʥ䣬ᡣ


201 ⻹
ΪĵçûзŹСǼڼֻǼǣԺ뿪ԽҰ̫ԶһһҹŮһмӽʧֻڴ
ڶϰ˵࣬ڴ绰˵ѾУַʹҴҸ
һСʱСڴĿ£һɫµϽγʻԱߵçڻĿţǶѾ̲סҪܳȥӭӡ
ܿ죬ǰͣ£߳һ˿ˣǷ糾⡣óʱ󣬱ϾɽҰģое֡ɷóϵ϶дֻûܵõСǵӭӣԵЩá
⼸ŮôءôţҲֻСܹĻͬʱţң쿪š
ɷóߵĲǺɫģܹ棬ȴ龰ԣⲢδ漸˵Ĳ״ûзçҲ棬Ͳô߸
飡
ű򿪣ȴǷǳѸֱͣӾͰվڳߵУ໵һͱŶӶڵϣʹϣͷ亹ֹ
çӳ߳ϹŵġааЦݡ
㣡ʧɫʹæˣֻɫΪѿ֡ɵһ˲֮ףԼмˣһжֻһȦףֻ벻ףСΪʲôҪԼ
ʱСڴӳ߳һƤס¹ҵģһ¾ˣСδҲ̫˰ɣŮ˶򣬸ͷĶƽĿˣŶûθڡ
ܣû뵽ɣǻطꡣçЦĳȥ
һѣЦŲϵȥ
ǡ飡
ʱǰµϽγļʻλű˴򿪣һɫװ󺺴߳ĿçؿһͣȡһѺںǹ׼çһͰѰ۶һ°
񣡡
СĸŮıͷУǹǾ֣ڴԣڴڴç
ȻʧǣçֻİһŲӵգ䵽ʯ棬һ𻨡
ţװһ¾סûϵçܹӵҲʲô£ͨؾĲӵǿǹǰõʱ䡣ֻٴΰņ̀𣬽۶
飡飡
һӵܿͱ⣬װ亹ǣçʼհȻվǰ棬Цš
Уӣ
װеһĽӲԭأ˲תͷûãֻǰŶçн䱸
ȻçһѾӵգ;ýһ̤棬ʱһŵٳ
װе۾һãçͻȻһ٣ӦʱֻһֻԽԽĴŰ塣
أ
װ͵Ĺʮףײһľſͣ¡Ҫ֪кܶɽʯôһװȻͷѪײһôϣʱѾԲѡ
ϵЦǰһĻת䣬çʲôʱôģԼ˾ѾΣǹç޺ΣȾԱߵԽҰʻλȥһԿûаΣʱϲΡΡİѳֱײĹ䣬ͰС꼸Ůײˡ
Ѿ˲Щ͵ļӴţ·ڷȥԽҰķضŽǰĴ·ڣ⼤⡣ףֻҪϵ·ܽç˦
ȻܿͿһ㤵£ֻçӲ߷ɱֻвʱͻȻһ𣬾ҪʻԽҰ߹
Ǵʧɫ̶ܿЦֹçΪԼǳˡ䣡
û˵ֻ꣬оһٽžһ󷭶ҵĻζѾܲʲô£ֻоȫͷʹλ
ʲôûвĸŮȴĿ𺳵һĻçһžͰԽҰγ߷ɣشֵĽγ˼ײһƬľϲŵͣ¡
࣡
Ůͬʱſˮһľ㤣ԭǻߵģһ̣ǸоԼĽŵǹǦ޷Ųһоɡ
⻹
çҲں˼Щʲô෭ԽҰһᣬԽҰͬĭɱԭλ
ϧṹѾرΣŶѾ򲻿çֻһֱӰȳŶ£뺷úĸŮ˹๾ſˮɫһƬҰס
çһûֻй۵ļ󣬿ӻ˵òᣬѾȥҲǹǺǣȻ޴󰭣ֻڳţҲ֪ʲôط


202 
çç磬ҴˣˣŹҰɣСҲôġ
ѺѾûʱİһѱһĿţçԭ¡ǰˣǳˣǹޣǶħ
ȰƬɾçӳҵһ̨ʼǱԣ3GŲȥ
ڷ飬ڲ˵ʲôʹŵԣ½ԼQţҵӲ̣һƬɾçһšա
çһ£滹вƬҶգ˿£˳־ͰӲȫɾ⡣
һĻһ鴤ĿⲻᣬʮĴŮ˽ĳÿ͵͵͡ҲйΪڶֻһλãڱçһɾʲôûˡ
ʵҲֻᡣçЦѾŤٸһЩλȨʵԻΪһҪʢţϵ֮ѪֲҵʱܻÿµŲɱ
ٿʱçǿҵɱ⡣
ç磬ç磬ˣԺ󶼲ġçɱ岻ܶҪç¡
룡çͷĺߣı죬ʣ뾩ôԶôҵʢݹģ
ұʢŵĸܡĻش𣬵뵽ڵĻæĳɿͰ͵ı顣
ӴǣʢŵĸܣֲóէרӳǹڡçȷʵЩ⣬ûϵһﻹôţĺ̨
ڷԣֵһᡢֵһᡣ⾡ܵǫѷƽʱͳ
ǺǡçֻǺǺǣȻͿתԣ˼ǰľ档
ǰʱ䣬ç˵߱صϣѾ֪Էϵ֮Ѫĸ߼ͷĿеϵ֮ѪУһҪĳԱ
ç߱ؼɱ߱ر˶ɥȪ˵Է޶ԣç˵ʲôš
˵çһʱڵȱ
⣬çͻȻ䱻⻹ôı⣬Ҫ˽ϵ֮Ѫһ
çһ˵ӳ̺ʹԼһݺݵ˼ڣҲžĸŮˡ
ΪʲôҪС㣿ç׷ʡ
ӡŮشĻȫһ£˼ͬȲѲ·ơ
ƨǵ㶼ܹҵһȶڵĹ衢ݽһ·Թ᣿߰ɣ鲻˵ȥҲҪٸ˻쵽һС꣬´Σɲһٸô򵥡çͷĻְϡ
ѵһţç뿪ﲻεľѵѾܹǻ᲻çĻѡͨӣǵ£çȻ׷棬ܵϵۣ޷ű˵ľ
Զç߻ԽҰλãȰȻְӳﳶֻǹͷλçǿаһ£ǿܹվȡ
çʻµϽγԽҰγһͨײֱѳͷײòֹͣñϵ⡢ߡԼװ˾һ󣬲֪çҪ
ЩçŵǵȡһƿöɫСӣǵݹȥȥ
ʲô˲ҽӣʵҩںģǳĹ죬ɵɵȥ㲻û
졣çɫһ䣬ɱϢһѹʱ亹죬ľſ
һ̣Ǿ͸оʲôɫ䣬Ҫ³ȴӽӴҺڻѾǻ
ٽţ֪ǴʵǸоθȡ֣ԼµǶҩ
룬Ƕҩ綾֮ҩº󣬽ãһݺܵõҩϸγçǶ
˵嶼ڷ˭
ȣ鲻йˣκ˶ܣסǣǵòҩҲСçǡʵϣЩɫӸʲôҩֻǷϵȷʵжֻЧ˺壬ϸγôء
ȻҲѡ͵͵ȥҽԺ飬ԴڼñĪҩҩǰǾͻáçЦЦЩħ
˾ˣǸղȷʵģçô˵ȴԥ
çʱɫȴͻȻͣһĴǰıЦǷģҪǵֱ쳵ֳǣûҪ˷Ѽ۸񰺹ĶҩⶫҪʮһöһںǲΥԼҩȻǡ
çô˵ɫͣçĵһļ
ܲȷǲйܣçҪװص³ԼҸطס£ǰС
;Уçһǰ£εʢϰ࣬Ҫ֣ѧһЩϢȽһ׼һݣֻҪϾСؽǵǣԲйҵݣǸܱ硣
һһͷ
çȴһüͷоףԸ˵ڿʼҵϴֻСܡ͸ǰǧֳݲҵùҲû
ǡⱾܵĵͷһç۵һͰֱĵģ֪ô
ֻǱɫݣʲôݼֱӾϷڽǣçǲϵĺĥŽɫһСʱ󣬳ʻʵĹϳС


203 ʢK
ç׻鱨Ѹαһݡʵļ֮˵ǡʵΪⲻֻ鹹鱨黹ùѸٸݼֱӱΪһڵļʢҪ飬Ҳ鲻ʵؿ졣
çֻ֣һСආһĽɫʢŻûһһȥ˲飬ϵͳõԲѯһ¡
ȸϤһϵݣ¶µϽγŻʢܲʻȥһŶʮ߶ȵĽڴУʮͨȴΰģеı־Խ֮һ
⣬ôģȫǽ壬һҪһ˷Ų·ģһʮģװĵæӭϴŭʢŵĸܶҲı硣
磬Сײ˳һƵĵ
ײôģüŸںװС
磬ʲô£ֵġȰ˵
ȥҽԺûУ̶ʡ
û£ŤȣܹϰࡣͷʾԼû£Ȼһߵçܣ磬çǰһ£һбµС¹ʻ˾֡
ŶȻԼͺãһͨ绰Ҳû⣬һֶѣٹ˽Ҳûʲô˵ԼȨ
лܡçŹһľ
ֻıЩ̫Ȼƭݣ벻çʢʲôĿģ֪ΪΣԼо綾ܲçϷ
νĶç֣žͶ˵⣬ȥϤһ¹˾㰲ŵĹԢϱӷϴҲʱǵ÷żһ㣬ҡ
ģһúñ֡ԴϲܹͼܰѾԻǿǰպǰ̵Ĺؼֻ뵽çԴеʹ
ʢŸ߲ĹԢڸԶһƬݻ¹Ԣçİʾ£סԼ׷ʱ䡣
çʼϸ˽ʢŵϡһҼز֡ҵĴͼţֵжڣеλĲţҪúðͽᡣ
ڰʢŻֱӻӿټҾưɡҹܻᡢƳЩлƶĶȻɫҵͬʱҲһɫ֯Уܶضдĺڰ鸽ʢŹơ
𣿡çϵ֮Ѫ˾٣ҪĿòƾĲⲻ⣬ϵ֮Ѫһ緶Χ֯໨ɼ٣ҪǮ֧š
֮£çҪ֪ϵ֮ѪĳԱδҵеܲȻ취٣еĿء
ҹ٣ʢKʢΨһƳҹеĻԣʥأ˵еһݻСС˳ʢŵʥ֮
еĻ죬ܹʢKΪ٣ֻҪܹϴһȦǵҫꡣ
ʢK˽˻ԴڿҪʢɷĻԱݿֻʸ룬вʸӵУҹڵĴҵңλˣ߹١
ʢKӰȻֹУʡݵĹȦǺպçܹͣһƬ۱ڴ˶Ϊͼɫ˹˹ᡢȶǡ
çƬĺҲȣȻ·Ѿ޺ãȻȥǲҲŪһ
ٺ٣⣬ɵ˰ɣʢſԶֹô򵥣Ժͻ֪ʢܣֻǧļҲҲԶûʸĸҫ
۾ѾϹڴ֮ǰʢֻһС˾вмֱһ̿µĴͲţֻһЩù⣬ûйǰѡ
ǵõ͵һЩڼȻǸȴֻܿӣҹܡСҪע
çǺ棬ǿǵĶԻУƤһĬĬĸû˵׻鱨ʾʢK֮Ժ𣬲˵жôôĺϾطҲУǾûбҪԶĸ
ʵʢK˳ԷȾƳ֮⣬дҵ̳ȭݻĳȵȹɣЩ฻ǰˣԭ
ߣȴҲɾʤҵڰףܹܵʶĸ񣬸ȻԸˡ


204 Ů
ʢK
ڶĴ£һ˴ֱͣӳϵ2¥ĿһƬ̻Ի͡ĵذ壬ɫĹשˮƣīɽˮŮװ
Ĺ˿֮ͣҲУɫɫԱһɫŮŵۣذ¶ȶˣʵ˼ʥ
¥ʵֻڵģ漸ݻֻһûʸȥŪʢŵ
ѾҲݴʣֻһıߵ۾ɴǣȻвϤĶǺ͸߼ģشУɧۼ˾ףƽʱҤӼС㾹Ȼûʲô
ǰҲòҲֻǵĦЩط˻һ£ģȷʵܹһ׷󣬵һ굽ͷûΣ޷ʢKȣҪȣǼֱ֮𣬿ˮֱ
ҷΪһ˶ܰԣǾǿһ
çʵҲܣµľǿջ󣬸οô̻¶ŮɣҶǸ߱׼ģֻͣܰѭĬӷ
ĸЧçаŮȻͱģֱ۰⻹澭տʼЧȽʮľ磬Ůľ̲סҪ
çѾȸ㶨緱͵ɽչ⸺ЧѾɽȥ֪ʲôʱ᷸´

ֻʢKİ䣬װ겢ò˲֮⣬Ա߻гĵطغſڵƯķԱӭؿѩ׵ĹçͬʱĿȥþûջء
󰵰üͷһ壬ȿһ˵ĻǽѾͶ֮⣬һ˺ܶ༯Ÿŵľͬ£ʶһ£һƬԺÿչ
ǳչˣ¶ضؽ̻壬ݲò˵ˡ
㡭çǰɣվſӭһ¿ˣԺЭʶŵÿһ쵼бҪ˵룬ٵϲͻȻͷçͣϡﻩ˵ô࣬ʵǱڵ˼˵Ѿûʸ
Ŀ죬û˵ʲôʱӲҪçԵò̫ʡ
ǣܡçƤЦⲻЦ˳ſڣŰ첻мһƲվſӭӿˣвµĴָܵʾƣ˲ע
ͣԴڶһľ۲ѡ񣬵ʢKֵطʵ֡顢ԱЩСආӵĵطλϾޣľ۲ҲܸһСּΣԳһ˷ѳͷԱԴԣʢKֶҲɻȱ
ʢKĻʳҲʢçյĸԼһ̣ã緹ûأ˵ʳvѾԱٹȣʮɵϰ߻Ǵʹͼҹϰߡ
ҿ𣿡ߴçͷ̧ȴһȹСװŮƤƣپ£ذ·ŵñȲ˿࣬ȴ̫ëҾϸһһȡ
һŮç۾һ¾ͱӦǻܣŷÿһӶѾˡ
ȻԡçɹЦŮûκεɾܾ˼Ǹô죿˵Ů޹ǣӦĳŵĽ˿ȸһŮڶ棬ҲĿ𣿿ңҲڴСžš
ллŮӦһȻСİԼӷŵ棬ֻż嵭ĲƷС⡣
ŮţԶҲţŷǳۣ֮£çڨŮôƺ
֡ŮĻشܼ̣͸¶Զйཻ»ܶ˵䡣һλУܻ¼ɣô³ܲá
ˣȻ˼ƫƫçȻҲԷеԶɵҪǣ˿çǾԵ״̬еĵС㣬ܸܹʶҽç
˵ţеİ
Ůİüͷһ壬ֲֻͨỳУΣǰּһӦҲҡ
çһɿȻ״̬ç֣ҪɿͷץŶԷּ⣬޹ǵСһץŲԸſ
Ůźۼĳ˼£ԽͱçץԽüͷһɫº죬ǿǵԼҲûкôѾҪçһơ
ڶһӣ´ҲͣϵĿӣֻ۾ͬʱç˸ɱ⡣
çһƳ漴ЦеİɿȻµĳϵĲˣƺղåöŮһҧ촽ҲöӻֻǵͷԲˣһЩڰçϵʳ
ç֣Ƿʲôͷſڣһ߽Ů̬죬ҲеȻ
Щ˸ܲһĸоϢǿᣬǳˣѵϵ֮ѪĳԱ
ƺǣç׻ʥ䣬ܼ򵥵ıƶ⼸ûаǡǡ෴һǿҵĺȻ
ѵǹģç˼ģȴޱ飬û¶κԲ٣ʧصĳ̶ȣĴʼţֻʱԿŮջ󣬽˶ѡ
⼸˵ĵδ̫˵ע⣬ϾʢKħɫɫﶼУʵûʲôġ


205 ɺ
ʢKĸƹ߽󣬺ĸԼŲƷ͸Ѱûʲô
˵Ҳɣçһ˸պó뿪ȷԱϣ˱ç£һڳԶ
çȻȫ˼ŵŮϣ֮ѰҸִڨĻ⡣
Ů²ߣֻһûһӦţõѾӿçϣƤôôأ
˳Եúܿ죬ܿͽӽβ΢ŵʼ
һ¥Ƕĳ¥Ǻȭȥĸ
ȥʲôҪ𣿡
УҪӵݿ˴죬һҪÿ˽һȥ
走湻ݵġ
Ǯ⣬бǱ취ȥܹõϲࡣ
ͷжɣ
Աϣ˱뿪ҲûйĽǸղ˵С׵ŮȫҲΪԼأȴ֪ѾçȫС
С㣬ԡçһĴǰͺＱ°ʳ뿪ٿŮһۡȻǿйĶŮĸûһ˿£Ҫ飬ﻹ˵
ŮɫŹֵĿç뿪ıӰѺÿüͷšçµĹһ۾뿪ͬѵԼô־ã
ܹݣԣһܹݡôһ룬Ů࣬ԽƯŮˣľԽǰЩǴСɵϰߣˡ
뿪çԶԶĸ˲ϢҵĳȭڣȴΪܵļ鲻òȴȽĻʮͬʱվſڼĿˣв֣Ҫ֪Ļȥǲܡ
Ϊǻ̫ûᱻ˲çֻʱ߿صȴʱһȺͷԵˣˣʲôʲôܣǸʲôʲôܣͷֹϺ˵СƣȻ棬ѾǱçЮֵ¡
λϵһ淽ˣһӡܹλãΪϱѾԶʢŵܡ
ǹߣʵֻһ㣬ϵ֮ѪеͷĿç˼󼸸ͷתܡˡ
ֻϵ֮ѪͨԱڹһ֮㱻̨浱ˣܻߡգǵõļ˱⣬˵˾
ѽ
çоԼײһĶһŮʱʧ浹ȥ
çȻһ̣׼ȷסŮ̫ţçŻģְçֱץסһֱ׽סçļվȲһ
˴˿̵̬Щ弸ǽһçܹܵõԷ
çţŲԸѶԷƿŮھδɵһҲм㺹
վλãǡǡſڣϸղŮһУѾĿ
ƺʶŮˡһɫ죬ǰλʢܣѾȾϺ˪
⻹֪Լù˵ͷç˹ˣȻܹŮ
Ӧɫ࣬һʹλվ𣬶ſڵççǸ
һͻɫŮݿ²һ㰡Ѿ氵çǶˣڻҪʲô
Բ𡣡ç˺һɫ㬡
ҡû¡ŮʱҲѹǵʢԼı飬ɫһƬ԰ףĿֻţҲçȷŭݺݵĹһۡ
òͽһĨ촽ϵͼĶԶʣܣʶ
ͷѾ˺çأĽ˿ȸҲǣҪϡǺǵǿһЦͷǰ֣³çСײʵǲãǸ
ĵİѻ˵꣬Ͱһ壬çǳ⣺ʲôطȥϽܵǸ
ϵѾͷ󺹣ʢܹ廹çҵֻһòͽŶͷϵ亹
çһߵͷɫ԰׵Ůֿһɫõˣﰵɡڵ֣һСආһĽɫȻ֪ô
ǸȻҪУçˣȻҪ¸һ¥̽ǰһᣬ±һʧ߽ȥͬʱһεĽͣ˵жĳȭȥһ£˭֪Ҫݿܽ
ˣçȥֻ̨ףҪçش𣬻ĳȭǵطҲûʸȥ
Խ붡Խŭ޲ýϵľƿҵçϣ⻷û֣סŭߣϽȸܵǸ
Բ𣬹ܡçϹϷȫףȻЩӣɷ죬ⶼٸ߰Ҳ
Ȱƺ˵û˵ʲôֱӰһƺ𣬷ŵçǰ
Ǳę́Ͼƣ53ȵľƾôһײƺպþһƿѾЩһֱ࣬ͣӺȥµθѪҪç
һƬţ˶ϷŰĿçΨ亹죬ЦֻҪܹùܵԭ£ŲççûаѾƺӹȥǳ⣺Ÿܸ㾴Ⱳĸӹ


206 ĳ
ʢK˶ڿç᲻ӹľƺ¡
ȻѾǵľƣǿçĵߡȥȻ鷳ȣߺȲ꣬ôϹ⣬ٽžͽƢ
һę́Ҫһº꣬ѾΪѣѹҪçֻ˵
ç˹һۣҲûͷ̬ʲôЦЦͰѾ׽ӹһ˵ﵹ๾༸£һľƣʮӾͼ˵ס
çһȺȻĿ°Ѿ׷£žлܵľơ
ЦЦֻЦЩǣǿû뵽çֱӰһę́ȥĳЩǺϡ
çռŮ˵ıˣ˵һ׾ƾ׷ŹһЦˣղ˵Ҫȥĳ
çȵľһ仰¾ƨƨߵĵǵĹܣ˵ܴ̼Ծȥʶһ£ϧҪ˴ҪһȯǰԼҲﲻ
ʢKʢŵĲҵҪĳ漸ǻһ仰飡Ц¶˺βͣŵ˵Ӣ۳꣬ę́һʵ˴֮࣬ܲѣߣҴȥʶʶ
˵ţ廹һçļ򣬲ɷ˵ſȥ˷׷ϡƽʱҪ¶ĳûʸʵҲܺ硣ԸԴɣǻҪлçͷĽϡ
һֱ޲ðçʢKĶʱҲѹֲסʢô꣬һֱûܼʶʢKµʢεϷĵõᡣ
һ˶˲ϳԾͺҵͨĳĵݣйڣŵֻһûûбУҲûȡȯ
һִϢľ޴ĵװ꼫ݳޣ2¥ѹûȡ̣˿̶ĳͷӿçֻܸпࡣ
СֵܣһϷ漸Ѱɣçһ̨⡣
ɡǮడçһԥΪѡ
û£ֻҪʮͶһһ룬̨ײߡضջ󣺡һˣʱܹһҹʮӮڵӱȱȽǡ
𣿡çѾĶ˵ӡ
ȻӦƺçɡ
ǺãҰǮȫˣçҧ
ܺãҶ磡̲סҪЦͷǺƭȻռŮ˱ˣҪçȫ⣬Ȼ͵͵ʹһ١
ã鷳һʮǮıҡçĵЩȴһƬš
һ̣Χ˺ȻЦȫĵĿçʢKĳ͵ĳʮ򣬵˵ϻе֮⣬˻һʮĳ룬ҲҪʮһǧ򼶵ĳ롣çãһöʮҲͰգôЦŹ֡
Ҳе㷢ɣȻ֪çкܶǮʮ򡭡Ҳ̫˵ɣһ¾⣬Ҳûʲô˵ġ
ԴһֺγһθõĻᣬǾĶçһô棿һ˾ˣòҲǿԵ
˵⻰ͬʱ廹̨ĹԱʹ˸˵ͬûȨʢKʢKܣĳʵҲһ仰¡
̨Ա⣬Цİһֵĳ˫ֵç򣬶ʢKĳԸʲôһԱοǹ
⡭ô˼çԥģʵڰ岻ǸҪǷһʾ޿Ȼ
ŰɣԽ࣬ӮþԽԽ졣һѽçϣӮԽࣿĲⶫʮľ䣬çֲǶ񣬾һͷ࣬ڿǲŽй֡
ǺðɣçΪѡİĳӹǷıøںЩһ顣
⣬ôĽʼɺޣȫʵҲͼʮѣôϣҲԼһЩףҪçףɾûĴ
󣬹ԼҪĳ룬ҲеСǮĶһţʢKĳ͵ģɼһôµߣ𺳡
ǶһĻᣬç۾ɨܣȻֺܶʢϢгߵټ֮⣬çϤӰǴǰˣʱɢڸĿĶǰˣǮʱʱɨŵĿ⣬ȴǰǵøɸɾ


207 ˵
Сֵܣʲôأһó󣬹Ȼкç
çһɨܣֶķۻң׼¥ϵһ̨̨۾ʱһ
ע⵽ı飬ѭĿ⿴ȥɫЩڣϻûиСĺ
ȻçĻȴ֤ʵĲ²⣺ϻɣҲġ
۶çͲãֻܰϣе档ɣϻĵľ
ϻӮܹ˿ƣһǼʣʢKͽȫҲƵˣʢŻڻֽţҲɲءϾѡϻ˲ֻ࣬ĵ֡
Ĳ˵çеı¹Ƥ˼ӳ֣׻ʥͬҲУ澭ʾȻûӳ֣ϾϹ޵ĹлȾϺˡ
澭ʮΪ֮ǰûرļܣ䡮ܲŽ񡯵Ѿ֣֮Ԥк׼ϻǡ
ܹܲˬûаϣЦĴһȺϻȥ
˾ЩˣѾçȥûޣֻܺƤϡһʮװĵռһϻôĻñϵ˷׷ײĿǺЦ
ЩϻĿʽָ淨һçѡǡܳû档
淨ܣܹڣͼܴܶͷǿ仨СܲͷֻҪڵͼͬôܹõ˫Ľڵͼͬôʮעʮһⶥ
çСʮͶȥעȻ¿ʼբͼͿת죬ǳö
ܶܶܶϲʮ
ϻﴫһöͨ棬һͭôϲ졣ͬʱĻĳҲһϵ100λǰ
ܣǮȻӮأçɫͨ죬ſߵĹ塮л
ȿȡɫͨ죬ôΣаçɣȴƫƫ߹ˣһʮ
֪ôӮҾ͸עһǿһǧ򰡣ç״ѰͽıȫǺϡ
ǺǣһҲǿԵ˵׼ϾӮһǧأջ˵
еһҲӮģҪһçǸ۾Ķͽһȫעʼբ
塭
ԭöתһ̾Եóأ御ܱһӣ۾ȴĶçǰĻԱߵĶҲȭͷĬһٱç

ܲͷ
ͷǿ
ǰѾֹͣͬĶϿʼЦݣĿǰçһǴˮƯѾðοĴʾ䣬çϵĶȫ
ʵɣçҲϰµģȫܶԼʱ˺ţⶫӰΣ˵
ͷǿϲ
衭̲סһĻϽǴʺоôķ̡
ܣҷˣç̲סЦȴùһ¾еȻ
ƫƫͲçʼջȥҲÿһ̶ӮǾͼ˵ʲô漸ѣ˵׼ϾܳΪǧأ
˵ûǮӮģβ಩ѣԺûлԱߵĶҲ˵ǻ
çĿһͻȻָоһѿܻµѡעģɴ˳ǵעբ
仨ܶܣ
ȻĻϵĽç⡣һһȻҪӦı鷴ӦһľĿĻƺŵӡ
Ӯûʲôһ˵׼ȫӮأçļο΢΢ȴǰĵĿøɸɾĿδﵽҪĴЦ
ģçЩʡ
¶пܡûаѻ˵ҲçȫƢȻçĳĹͶʶܣçһ֣ǿֻᶪ
ðɣԼçһҧѻʣһȫѹȥٴεõͬͼӮ˫ʵù尵һ
Ȼʮ֣ù޷ӮӮçõĳ벻ûм٣Եߣӿʼʮ鱾Ǯת۾а˰Ĵ࣬ùܰ
ͷǿͷǿͷǿϲʮ
ֽù޷һϻϽǣֺȻѾ1700


208 ºȭ
ʮֺçٴҡͬͼ񣬼עһ¾Ӯǧ򣬼ԭӮ700ϻϵѾ1700ʮǮӮġ
çɣһҹôŭоǳܡ
˵ϵĶ۾Ѿڷ죬ʼ֮Զ׼çӮô࣬ʵȣڼҲ׷ѣȴȫûçӮ໹䣬˿ѾѶһĳþ⡣
񿴵çһҹҪǵңĵĲ֪
ȿȣһĿ˱ϵĹԱһۣʾʲô
˻⣬æЦçǰһǸĵãⲿѾ²ȥƲԱ𣿡
çʵпǵСҲ𴩣ֻʣҸոӮĳ벻ջȥɣ
ᡣ⹤ԱЦһ£Ȼѳջأô˿ţôɻӰʢKòʧ
ǾͺáçҲ̵İѻĳ˳һöǧģһö򡢻öһġ
ȿȡСֵܣڣӮæЦĺơҪçѪ޹飬һСʱͳΪǧ̣ʼǮçӵôĲƸ
⡭çԥ
ƤһɲϣçھֲȥǱӴջĳ룺ֻҪӮһڣܵõʢKĻԱԺʱܹˣҲݵʧ
ʵǾãϻǮٶ̫çıԼ뷨
ۡ弸ѪҪΧڱϵʮҲǰͨ졣
һСʱ׬һǧ߰򣬾һ͹˾ӯٶҲûô졣çǺãȻ׬װ
ŭЦǺ˵־ǲȥƣ
Ʋ̼˵ȭٺ١çٺٶЦĦƣԺȭֳȤ
һǧ򻹲ԼеĿģⲻΪ˶ǮҪ̽ϵ֮Ѫ
ϧôã⸺һ¥ĳȻϵ֮ѪԱĳûһЩСආҪǸĳİȫɱҲ޼¡
ԣçֻ취ȥ¥ͬšĶĲѪƴɱϵ֮ѪҪάȣȻҪϸǿİ
Ҫȭۿû뵽çⳤ˹˹ĵģľǿҰ
Ҫʶһ£ͬʱҲҪѣ˵׼Ӯһأçŵ
̲ۡסЦСӻΪʢKǮôأܿͰЦǺǵ˵ȭⶥעһǧ߰һע˵׼һѾͳﹻһأ
ǹܸϽ·ɣѾȲç˳صȴ˷ԸĿǡ
ƤӲһ飬ŭܾçһɢŵľ֣Ӯ˼ǮҪָֻţŭ𡣵ѹ£ƤЦⲻЦ˵ȭҪʮſʼڲžŵʮֲ
֮ô˵Ҫؼ棬Цһ£廹Ƕçǰ¥·Ȼһ·裬Ҫɵľ޶볡Ѷա
һ¥Ѿ֣¸¥ľ˵˲䣬ոҡ
һ񳲽ṹĴ͸񶷳ǹϯĿܿǧˣʱѾкüֳ۷׷ס
ڸ񶷳룬һ޴ĸֵʵĸֹܺӶɣԵļ̡
ˣϸĵç濴߰ˣŤĺۼѰȭܹģ˿ȭĿǳߣߣֻǹ֮ࡣ
ͬʱç֣洦ɼƷĴ󺺣ЩϵϢǿᣬȽĳıʵҪǿУһЩŶʮΪСͷĿϵ֮ѪĳԱ
çףϵ֮Ѫʵкܴأİüͷ𡣴Ҫߴ磬ȻҪϵ֮Ѫ֣ôͱһ֮شЩСɫԣçȻɫ


209 ֳ
ʢK¥ȭƬ̾ΪУһɫͨȫȻƽšǰƺһֿµĸȾѹڵԼ
ıԡ
ʮʱһװŻͲ߽øиȾװĹϺãֵÿѪʱ̣ϻ˵ȵǳǡǣԱġ˺ţ
Ǹⷢ׳һ׾żԵøĿ࣬ƤڵĴѾɫϤףû˻Ϊˡ
˺ţҲǽǱˣɫ۾͸¶Ź죬˿ڶǣ̨Ӯһź
ǣһȭ֣ʮʤܵĳɼʵǿʤܴһ
˺ţһȭ֣ŶʮʤܵȻɼ˫ܹͽְѴˮţ֫˺ͬһииȾ˵ûͰֳյȼ
˭ʤ˭ܣӺʼǴ¶עʱǾ񻶰ɣ˴
ʵ̻¶ŮڹϯַעǳܵһЩѾʼдֻгէĲǲŻǰ˺󣬽ͷӶʤʲô
˵ȼͬʵ൱ǲ˺ţĺ޾ⱱдȭͲҪʤһЩ
ɲһϾǵһעĽܴʢKܻῼǵ˵ţԶǵʤͬС
ط˻ῼҿǮѪȣǱǵһĲɣ
۷׷ףв֮ͬ˶Ѻעʤಮ١ֻǵһҹĽֻ࣬һ򡢼ţҲһǧ
ûϾʢܣעӮûʲô˼չˡç˵˶õһֵעʵȻһǮģСֵܿҪ
šçݺݵĵͷͶעϹѡǵ֣Ȼһǧĳ롣
忴üͷֱçעû뵽çһ¾Ͷһǧһçעһ֪˵ʲôá
˭˭ӮʵΪƽʢKкϸĹˣӮȫƾȭֵʵ˵
ܵçӰ죬岢öǣЦȭɲͬϻܹӮģʵѪȣǲпᡣ
ⲻ֪çܹĲ̨ʵĲ࣬кĻָӮç֮Ըһ¾עһǧ򣬹׻ԸооһƽĲģӮļռٷ֮ʮ壬Ϊβûһѡ
ӮӮçʵνڲ֣˵ʢKӮʮڣʢK𣿲ֻһС֮ϵ֮Ѫ¾ͻ˰º֣һç»

Ӻͭ죬һűȻĴģؾΧŴһȦԸеٶȰֳ߳ںͼмҪѾƷ
ͣ룬ѰζһУͻȻͰ󱳣ǰժ£ɧӽ档
໡
һçֱ۾ߵĹһģͷ໹û
ô룬ɹ廹żáӡãеȶȡŮö࣬ôŮĻꡣ

ͭٴʽʼ첱ӴֵſϰŵĿ档
һᣬʼޱ飬˺ţĿɭȻһ˫ɫ򲢷а⡣
ȣ
ߣ
ﲻͨȭûйأ˭ܹվ̨Ͼʤߣۡ
˶͵ȭ֣Ȼֵ·ʵԣûκֱ̽Ӿȭ죬쾡¡
ĹϲľԣȭȭײڵѪҺڣȫվΪԼͶעȭִȲʡ

ɱ
ûԣⲻп죬ŵĴ󸻺ҪעԼ󣬵أƾϲŭַй
Ψжû侲ɱţĿռǵ硣
˺ţö˫޴󣬶ȣвУʼЩ˺ţϵģǵҲչ֣һŽ˺ţ߷ɣǽǰһ¾ײֵĸΪ֮һ
ʵòͶע˺ţһѺǹ壬Ҳ̲סվţɱ˶ǣ


210 ȭ
ţ
ǣɱⱱУ
˺ţشֳһЩͷѺ˺ţáѺעǵѾʤ⣬Ѿʼڻöһնʤ
çߵĹͺþó죬˺ţô䣬çڶѹһǧ򣬾ʲߣһӮҲǧçϵĳԽ࣬ԽûţԼΪçе־塣
ΨçܵЦţ⣬ֻǰ̵Ŀ߼Ĺ壬Ҫɵ˰ɣ
ʼޱ˱仯Ϸʵ顣
ĳ֣ߵ˺ţǰ̧ȾҪȥȻȴͻȻ
ϵţͻȻͱ𣬷ǵɲٶȼ죬һҪȵɲ˺֪
Ĺһ¾Ͱɤۣɴ۲ϴľʡ
ҲһңĿһ䣬Ѹ̧ӭȥϴǰأһζ͹˸վȻٲ˽㾡ܵӦϮ
飡
һƵײţٴײֹܣһȻǲû˰֣žý߹ȥ
飡
飡
һ£¡Ǹ߸̧ÿһŶ׼ȷ䵽ţϡţտʼ£ľûֻǴڴڵɺѪһδεײܡ
ûȥⱾ̨ʴȵĶֻܼһСˣ־ǲϡ
ɱ
ɱ
ɱ
ϯûͬ飬һǽɱźЩһ۾ǵײڵѪҺԣ޲Ҳ³ȥϼšѾѪݣǷ
ǲûùʧЦŰѽŲţĲӣһ죬ֳź˲Ȼֹһɽп־ֳţкܶ˶û뵽֡
Ծţû֮ǰǺû죬浱ǵУе־塣
໡
ܿ죬źʼһЩѼʶȷźšǵĸ£һЩҲֳȾΪеĶȥź
룬ֽ֧ƱʲôһͨҷɣҪѶǸǡ
ǷǵûȺŸֶǮţ˶Ҫ֪ЩȫУһǧ롣
ΪĵĹأʢKȭʱȭֺгеİΪÿˣЩĴ;ͻɣȭֳ˶עֳ֮⣬ܵõһʲƵ档
϶עֳɣһܱǺȭջڡʱţУǰ̵̤Ȧӡ
çĿųУһӮһǧ򣬵һҲȥһӶûС
СֻΪооĺŤ̶ֳȣоһ⡣
ͬһʤĶڴЦнܹڵĿʹͣʧܵ˺ţ򷭴ŰһɱĵذϣܿͱҸǡ⿴Ĳȭɱ
ڶҪһʱ׼ç쵽ǧĳ룬ǳΣղ͵ç泪˥šͺ޳ܣһµĶçҾ˵һǮġ
˵ǣûĽ̻壬ҿûһ¾Ӯôࡣçһ͸мƺûпǰı֡
ۡЩҪһѪҲɣĻǵҪçӣǵûеóѣç棬һҹеƿ֪
ʱçĲһ䣺ΪлܣȻҹֺһŵ
ɫ࣬Ӯ˺üǧ򣬾ȥŵһƥͷɹôô١ЦȻçôãŵҪçŵԲ
˼֮£ǰѾɨɾƱ뱻ߣ˺ţʬҲϵֻ̨һĿ۵Ѫۡ

ڶͭùϯ˾һһ¾ȫĿ⿴ȥǴװٴУĽеղŵôҷǳĹ񫣬ôǵڶȭǳ
һλǵѣԷ޵ĵᡤӵǣǶȭ֣ʮʤʮܵ¼1.5
ꡭ
֧˻䣬̨¾һƬǰĶǺţһȭ֣ǲпͷڻɶȭ֣Ϥȭʵֵ˶ʧ
ƺϵЦһ¾͵ûƬϵϢڶλսߣʵδ֪Ա5λ
ˣ̨µһ¾˾˿ɱȭָпͷܹԿɱһƥǸһ£
çҲͬһĿ¿漴ȴ̲סһɣŽԱļһȻϵãĸǹԱһԡ
Ǿڸʲôɻç°ͳ״ϵЦŨһЩ屶ɲ١


211 Ʊ
ǧȫѹˣ
çѹµĶעʱ循ԱߵĶҲɴ۾
˵ǵ˿ͷɣüͷһ¾עǧǹ嶼̾磬˸Ǹɵ۾ȫҿɶûô࣬ܲĽʼɺޡ
ʵںýšçıʾ
ƤӺݺôһ飬ЦžͶˣȰǧȫ⣬ɿ޵ġ
Һܼ屶ʣҲ˵һӮˣǧϷһǧʢKĻԱõ֡çЦӱôá
ȹϲˣޱȲõЦţһ˶ѣһεǳֱսȭ֣Ӯļʿνǵ͵ÿֲǴײˣ洦ɼ
ʵɣçҲûʮİգԱʵŰᡤӵǣ׽ԱȭĿġֻ취һ£ܻȭôçǧֱӾʹˮƯ
ǧǮСЬçи̡
εĿûеһôĻͭһ죬Ͼ濪ʼᡤӵPKԱ
ǺˣͷףԱֻһߵߣƤܰףӵȺǾ˧ڵ棬һСǵùϯһ塣
ƤһšĲӣڽŵĶԱвһʵûаѹ
𣡡ԱЦͻȻͷɱȥٶڲϵļӿ죬߸Ծ𣬷ûԴٶ֮죬ùϯĺЦȻֹ
ȻҲûϵйСٶȻô죬ӦʱԱѾٽֻܱľַ
ǲ
һ죬־ֱӾͱߵùۣײ˫վȣ¡һ¾͹ڵϡ
ڰյԱЦ߸ԾԸµĲļ򡪡أ
ᡤӵ˶ײ̨ϣȫദͷ£ջûվ
һƬšĽڳ˶ûϵ֪ԱʵçҲû뵽ǻôߵһ룬׶ԷĿĺƣҪϵ֮Ѫ⣬Ȼһ߳
ͬǣçõǮԱֱӣҲ³ԣǴ³çԼˣߴϡ
ˡ
һ̣ŵĹϯȻľ죬˶վǹƣǼУźǮˣһҲûκεԹһЩŮԣųеСԱ紺ֻҪ۸ʣȭǿԳȥ׬졯ġ
ΨЩʧǣﲻϵ߶һǧ֮־䡣ǵģһçĶĽһ¾һǧľ޶
岻ţͬʱҲڿ־塣ΪѾٽ˼Сìܡçȭģһչһڶ࣬»׷Ρ
ҲĨ亹岻ùҲûӣϾçչǴģ׷ӡ
̨һŴѩѵİ˹ҲĿĻֺǺǵĵһӮ˲ٰɣ
󲿷˶ͶעᡤӵǣһҲڵӪհɣֻǵͼȭֵĶģмѾܲ
ȿȡ¶һڡԱߵƵİƽϵ㱨
ô£¶üʣһǱţĳôôࡣ
һٰʮעһʮעᡤӵǣֻʮעԱעһǧ򣬻һһﾹȻעǧShitϵֵۣĶƽϵݡ
һǵݣУע˸Աʲôϵ¶ĲвԵĵط£û˻һδıͶôĶעⲻ
OK¶OHԱҪսһ־ȵĵŸսӵϢ
Աĵȼһһȭָ򣡡¶ҧŴѩţЦѰζ
УԱûȥڴɻ۹ע£ٴǵߣü鰺˵˾ԱֱӽΪһȭ֣ҵϲ
žž
ҶΪҵֱӴ֮ͽһȭ֣Ǻе漣
ԴˣԱ޶ԣüͷȻӦҲϲоԼϷĺӡҪҲû˵ʲô
ҲŹ˼£Ž˵ԱҪսԣҪԵĽһȭ֣ǷܱʤĿԴźӭٴϳ
ûУϯһƬ㵣ĿЩ졣Ƕ˾λʢKΪΰԱһȭֵļ𣬴ľһȭֵ⣬һ̡
ӸղԱıȷʵһȭ֮Ҳǳڴ˵Ķġԣٴ߽㱨ҵ
ŮʿǣĵıӺҪʼڣעɣ˵ͬһǾ黶ɣ
ꡭ
˵úѣʵʲһĿӣϾѹԱķԸȻղԱ־ޣӵֻǶȭ֣Ҫʵǿȹ̵ĶǣʤʵǱ΢
ԣע˺ܶ࣬Ҵ඼ѡѺǣϾǴǰɱ˺ţӰ컹ǳ̡
ЩѺעԱçͰѸոչֵһǧȫѹԱϣùͶͷƤ顣
ç֣ѺԱ֮⣬мѺעԱģϸһƣԱͬ黹˭һѹǧ׬Եͷһڴġ
⼸ƣǮùİçоЦڿҪҪͷĿСʲôͬ׻ƣǵļɺǮĹܿҲϸ⼸һụ̂ͷ֪Ҫ߾󲿷ֵġ
ѾվԱ棬ɫصĶţûСƶԷ

ͭһ̣˼ͬʱжǶʲôȷˡ
Աһ׼̷ײǣͬȻؾ֮ǰԣһչֳ˺ʵѧ·ѧչ̨ϣùڿۻңҲ̼
ȻϲҰıϲѧԿŶֲʧ
ļʮУɲӮ˵ƽľֳ󣬶ԱٶǸΪ⣬ȶҪһƣǵʽҰ·ӣԱչֳͳѧȶҪʤһ
أ
һͻģǼٰ嵹ɳȥײֵĸϣɺѪҺ
𣡡һŭԾԣĳԱȥ˵սֱ߳
ϯϵ˺ڿ籭ڵվźţȫնȼ
ջԱʤһʤǣһƬٴժʤʵһͶעǧӮȴ޼˲Ź֣˴ҪԱѶɱˣҿǧ򱨳꣬һֹһԱ֣һѾܹõüǧĴ͡
Աͬȭ֣ǹ֣ԹϯĽк޶ԣֱ˵̨
û뵽Сӻôһӯʮڰɣ̨¶̵ĵŹŰʹѩѣ⡣
ֻڶࡣԱߵСĻش
ʲô¶ȻֱӰѩҵϣʵղŲ˵ȫ볬ʮڣעԱûʮˣң
ȫ볬ʮûѺעԱûʮҲ٣עһڣһעһǧ򰡣ίű˵͵
What¶һ¾ͲٵֻһȭֵĶԿǶȭ֣ôĶע
ֺǷʲôȵĿƽԵݻ㱨¶⼸ע˺͸ղǳͬġ
¶ְһѩѵȼһĺѾԿ϶Щ˺ԱһģĿķҪʢKǮ


212 ı
ԱʤçĶĽڣѾ֮ģתǿҵɱ⡣
ϲǼ棬ʧһ£ϸЦŲҴҵ뿪
çıӰһۣϷŰЦδ𴩣òĿŽȭԱӮǺѾ³ǳͨĶȭ֣ʵ֮䣬çһĴǰֻȱȱͶ˸һ
¶ǲע̨ңƵİƽϵѶ㱨¶һǰŵľ̨֣ϵȭʵǵˣçѹ˭˭ͻ䣬Ƶǣһçֻһ⻹ô㡣
Shit¶һ֮ЦҾ֪⼸˺ԱһģԱ£Ȼ֡
ߵߵ
¶Ҫ㡣⴫Сܵͨ档
¶Ӧһ䣬ӭʢŵ쵼ˡ
屻˴˽˿ǷɫûçǰȻҲװȥŭ϶ǡ
Ӵǣܣôˣ¶٩ʡ
ǺǡЦ£ҲϻֱӰç¶˵һЦСڴǶĳڶ࣬Ȼߣҿ
һĨӵĶ
ֻǲžС֣¶ȴоʲôΣ˵çֻһž֣ΪλԱϵ޷죿
ңһͨڵõǧļҲƺ󣬾񫣬Ҳἰʱ֣ΪǧѾǵ־ʧȥԲ׵ĸԣçһѾͽһǧѺעһͨݸе
ģռǼšȴΪΪӰ죬ʱҲûܷ
Ǻǣ¶ǺǣǹʢŵĵλͣҪϵѩܾϴνǲһĶ֣һĶѡ
ϢҲȫûã¶Ӧ𼸾ߣܣѾ׸ô
ãȻȥɡʱüЦѾԤϵõçĽֻܲҡ
¶뿪ıӰЦ
¶⼸˵Ѿç֮⣬˶ǾһıڣԱǶһϵĴƼȭġ֮俴ûʲôϵǵȡƵط֣ڶ¥йۡǸçҲڸڡְƽյķ¶
Ȼϣ⼸˸һġ¶һҾ˵ɵı飬һԼű
ʢKɲʿУ˭ʱǶһʱ򣬰¡¶ЦݣҲͷһӦԾ顣
֪ô¶Աȥ
çôеϤ¶üʼûôһˣ㲻ٷȥ롣
Ļ䣬ܹͷҪر֡ϧΪ¶ĴĴ⣬ϵ֮Ѫûܼʱç١
ǲӮˣصλ󣬿һѾĻĶçѯʡ
ˡçƵ
ôأһ巴ˣڿɸϣçϴڵĳ룬̨ôҲ硣
лܹģֻһ򣬲¡çļο
ǾͺãǾͺã˿̱ôļ¶öͷԣܲһ˲ôͱ˸ԸѵԴż˲ɣ
Ǻǣл쵼İçҲжͷεĸл
ӦõģӦõģŹ
ļûʮİգçѾȭĹԲɣֻС漸ѣӮûӮǮҲ˸ŵĳʼձڵĶȡ
ƵǣǼƹ˸ɴֲѺעҲڶĳ롣
ϹڣʢK˵ʵ˸ݲκɳӣŹȺĻǡǰǮŻߣڿɲСǮ
ı͵˽ףԸҽҹкΣͬһʱٻءGood NightSee you next time
ı˶δĴλվеڳˣһ̨
ԲλǵĳϴƲǵҰյָʾĹԱЦʾ⡣
ʲô󣿲ڶѣ£⻻Ͻġ˷ǵûͬ⣬ķйԼĲһ¾˲˵Ŀ⡣


213 㳡ɱ
һ
ƹҪڳʱöĳĹԱ޴ɡ롯ҡ˲ܣҲĴ󳳴֣ܿͰһȺ˵Ŀ
Բλǰֻ̨һµĳ룬ƲԱߵĹңᵢ̫ʱ䡣һ̨ƯֽϸȰ˵˲þܾ
ãɣڶѣ£ΪʲôҪʲôңǰ𣡡˲ͷɡ
ǡ
ǷҪǡ롯ңʲôĿİɣһɵʵ
ûаѻڳĶǴˣλе⣬һʱЩѰζ
ôᣬֻǳ̫࣬뵢ĹͶѣȻҪ󣬾ְɣԱߵĹæ߳ԲĳֵطǳҪһɣԺûٸһͶǧ
ԸʱıƻУڶĳ֣Ե뿪ʢK취߼ظͲÿǡ
ҲְɣʱçҲЦĲ߽Ⱥ
ϱǣǿЦݶʱһçһҪĿʱ͸Ȼ
Сֵܣ˶࣬ҵȥɣںĹæվ롣
鷳ܣڶѣ顣çܣǰ˶ףϵ֮ѪĵͷӦδ̫ΣգǾĬҪѶԷȥӱת
鷳
廹˵ʲôçȴѾϵĳȫӵǰ̨ϣһǰ׼õп
çѾ̬֮ǰҲڵĳ룬ʱټ֣ᱻ˻⡣
ǺǣλͶһֽɣǹߡǺǡһʾ֪ĹԱ԰ç
ǰѾõֻ֣ڴҴ뿪ǰĿçһۣǺçݡ
ǡʢKңʮ޴ĸĻѾԱһ˵ͬʱװ
壡
çóֻ鿴ţ֪ͨڵ˵Ķţǲһ
Сֵܣ㡣ȻƽѾƻһѾʼ
ܺ͸λ쵼Ҵ߾ͺáçܣͿ첽ʢK뿪
ߣΪԼӵ𣡡忴ıӰЦĶһĨ亹ɫԼ԰ףף֮Լ¾Ҫꡣ
ʱѾҹֵİݻƵ·ưçıӰúܳĽŲҴңٶȷſ졣
ɳɳ
ʲôɵçͣ½ŲͷһʱȴȻĽֵһֻ·˹
ǺǡçһЦǰߣֻǽŲ졣ǰһ㳡ݴ֣
ɺϵǣç߽㳡ʱƹˣֻǴʱʮΧţա
𣡡çŸͣ½Ųٶ߰ҲһΧϡ
㳡ɲǼ£мֹ죬ǰԱ˾ֵĿçǲеɣ
HiɰçкԷӮ˼ڣçǵӡܲ
ͬʱʱ򣬾Ȼȡ
ϰǮתĳǲ׷ǵΡһǰڴӵ»ﻹһѩѣ¶Ǽȭ֣вٵıڡ
ǺǣǮӮģʢKĳŽԱ
NOͨ˿ͣ㱻ӮʮڰҲգһüͷԲǣԱ̨ϴȭעƻǵĹأһƵΪʢKǺûӡ¶һı⡣
ĳȥ٣ɴû˵ƣȭֱˣҲܹԼעİɣԱЦ
Զĳȭֵ֣һˣǻ֪ľʵ׼ȷ㰲Ŷ֣ⲻᲢۡ¶ɺܳ֡
ǻ򲻴֪˫Э˷ʱʲô˼çͷĴϡ
飡
Աȷѣֱ߷һͼûӽĴ󺺡
ץסǣ¶ҧѩŭɫ󲿷˶ΧǰˣֻСɫЦçץ
飡飡
ҹʣ¶ûçôֵģСܾѾײɳüͷϣľײҡҡλΡ
ŸտʼĴһȻֹʢKĳԱˣǾ㵵ĿȻç
¶һ漴Ŀ䡣ǸտʼһغϲĽ棬ĳıѾºü˫ɫ˸ǿҵɱ


214 ϵ֮Ѫ
ҵû뵽Ա֮⣬һǸ֡¶һ˫ɫǻçϣɱŨء
ⲻ֪Ա˱ĪǸŪףçǴĶðģòƱһģ
Ȼٲһ˫򣬽Ҳ뿪һ¶£һ̾;һӣһȺٴһϣͬǣһçԾ˺üˡ
սһʢKڶ࣬ʮʵΪտսࡣçƮȻû˿Խӽһ׵ķΧ
ǰԱӦͲôףϾʢKЩǾϸѵĴ֣ʳ侯ָѾߵľ磬϶ԷǺüг
¶ܿͰĿջأçϣƮݣȻûȫ۾šûΣ¶ͷߵıʾ⣺Ҳϡ
⼸ʢKĸ߼ȭ֣ʵǾرѵϵ֮ѪԱʵ
ȭͷͬʱçɳ󣬼ȫç·һǾѵŻеĺϻ·
çЦ˫ȭͬʱӭˡ
꣡ͬʱ


My hand
һȭȴǳɹç򣬿ȭϵЦֻ̣ȭͷһĻǴһְ塣
飡Ӧôһ£çĽѾ䵽ϣ˶ײɣһשǽȴҲվ
һ֮䣬çȺݽȭʮȫɷڵأ˲
һС㣡¶ܷ߿ңĿǰȫ·磬ȻһȲʤȯ
ͬʱ¶ʼ߽ţҪϳı֡
ç⣬ȺУѩѵĶϵϢǿģʵ
ȣ¶һȣ˫ȭ˫ۼ¡ǽӲʯǰ㣬ȭͷſӻ
çûе澭Ѹȭͷֱֻ˲׻ǳŹסϧ԰Ĺģ¶δ״ȭͷԼ
¡
ȭײǿײ۵Ļ⣬Եľȭ紵ɳɳ졣
çʼȵվԭأ¶ǵŵŵŵˣȿվȣֱȴǲͣڶǳ˷ǰ㡣ҹ£ӨѪˮƻ䣬˵ĵײڵ档
ڵĴҲͣ£㳡ȻѪײذ巢ĶȻţҲĻ顣
𣿡çЦǺǵʣصѾ׻𣬲ɫ
¶ʵҲһӲܾʹǣģҧûкһߣֻĿĿçͬʱµĿӡ
ž꣡
Σ
ӱ飬εһе죬һϸ΢ĺҲç׽
ӴǣźţçϵЦݶʱŨ֣ԱҲϲɫ
Ǿʲôˣ¶ֱڣڲçʢKѹΪ˾Ǯ֣֯Լ
ֻ͵ġçЦǺǵ߹ȥ
Ϊ֮ϵ֮Ѫ𣡡¶˵ͬʱýʱ䣬ʣ༸ҲȫǰֻΡΡçǾ¡
ƣǵ١ç˵ŻͬʱɵİһԱ߻̳һƬĻ衣
ϣ༸ʵ̲סѹֵգһ˵ĺȫ˹
顭Ľǣ¶Ѿûһڣֻǲϵȥ
٣¶Ц˫۾йм볰ŪҸ嶼һֻ̨֯ˣ¸㣬ʵϵ֮ѪŲһ٣֯һС˵پ͵١
飡
¶ܰѻ˵꣬çѾһߵϣٽֱӵɣײǰǧϣһ죬ǧҡҡλΣ֨֨С
ʱ䲻ôϵģӦø˵ûͱ˵Ϊʲôģ˵׼治˭çһŲ¶ؿڡ
¶ץסçĽţͼŲߣɲûյɹоؿֻŵѹԽԽͱںĺѪ۵һȫ
ӴӴֺο࣬ѪöԹç
㡭¶˵ʲôΪѪģһڣʵ¾˹ȥ
Ҳ߯С˰ɣçһĸо⡣ûп¶ѾѪ˵ùǺôһһȥǲŽй֡
ɳɳ
ľͻȻɳɳ죬ȴǷҹʼճƣڲκη紵ݶԣͻɳɳĪ졣


215 ܾ˴
湻ѽçɳɳܣס
¶ӵʱ䣬ԷѾҴҸϵɼٶȲһǶȷԵóԷڸĽۣϾԷΪޣٶҲޡ
ѵϵ֮ѪʢKçüͷţܰϵ֮ѪзֶĴӪҳ̸εǡ

ɫӰ£εİçΧš
һˣŷ˵ǣڶе㰫ΨΨŵŵĶӦǸˣһͷӥСۣĿɭӦþǹˡ
ç²ŵ¶Ŀͬʱ䣬ÿ˵Ŀ⿴çƳ˱ϵԱһۡ
ˣӥС۵ʡ
ϵ֮Ѫֻˣçûлشûк£Ϊǵеʧ
ӥߴߡ
Ȼϵ֮Ѫôι״çֵʵ
СſڴƻƣɱӥɭȻЦִȡһצŵ׻ͣ˲çǰݵһצѸ͵ĳçץ˸ŷâצӴͥѨ
ֱҪʽֻҪצļ˴룬çо
çĿһȴСԸצӲȣŵײȷ磬ŶһɱС
ţӣֲôΪΪսϵ֮Ѫ棡ӥһߣٴ׷צӵú磬ĸצҹջһâÿÿܴ·ǰ
ò˵ͷȷʵһ˲õĸ֡ϧΪŶç˵ȴȫвϤԷ·çӦԣݡ
ˣ
һֱçͻȻ֣һ¾ͰӥͷĸצץУ˲λҡҡλΣ졣
ӥߴʧɫδϵᷢ⣬ɫںһ飬ȴ޹
çͻȻһۣ֮צӦϣһػçС
ôᣡ
ӥ߲ţΣĸӦΪ񣬸Ӧɱæˣ˺ŷҲæϹȼ
ϣ
ԱʱҲһͬ赲ˡȻ֪çʲôݣ˫ĿͬģӣĿǰ˫ѷǵС
Ҫ˵ĸʵȫ˺ŷУҪʵֻҪ赲һʱƬçֱԡ
çûʧƮƮ׷ӥߣ۶ĸצ;ͳؿڲȥͬĺںߡ
ӥɫ䣬ȴԮѾֻҧȻһȻ޷ⱻ˵ĺаײ˼ٶ˺
ۣ
צ첲Ħȥһ·˺ãǣѪ⣬ֱ˺һƤ⣬Ѫ˲Ϳӿʪѿ䡣
ϧçǳź˵λѾȷʵЩźõһѳԷѾġ
顭
ͬ鱻ˣⱾ˸оŭʱֱӾͱçһ仰ŭԱ˿ɾ׷ױǴɣڶԷҴң˵òأֻѪ˿
СӲ򵥣һϣԸĸСආӥ߳顣ç˺УףԼçĶ֣οֱѾˣʵܵӰ죬˵Աǵĸǡġ
ϲģ˵˭СආأΨһŮķŭĵŴ۾˭Լ˭ݳСආ¶ԽܡοҲĸǱȷʵǲ㣬´´࣬ƽʱλ͡
ߣӥ߲мһЦ˿ƵƵĿǰçɱڡ
ϣ
ŷ󺺴һһçǰȴʹȭţçֻâһһ״ֵĵƬͳĿУɢһĺ⡣
ç⣬һ߳ŷ󺺣ȻʹõƬСν˲òࡣ
ͬʱҲѾ֣һΣǻҹֱټһʱ׽
çȣ˵ⶫôֻǲӴһοЩ;ȣͬʱо衣
ʵȫڶˣ㲻ȡʤⶫȫʵֳܷʤӰػкܶ࣬çԼ﷭
Щͬʱçδɵţ˷һͣѾȻ׻ȭͷȻŷ󺺴ȥȭͣɱ˿
ûϵçĹôͣŷɫ΢䡣ͬһˣûܣеĵƬı䷽çȭͷֻõƬçͷ
һܾ˵Ĵ򷨣çȭܹϣͬʱĵƬҲçͷ­


216 ɱ
ŷûжçĹײеĲܾ˵Ĵ򷨣ĽƬçͷ­
ʱçԼĽ»ðԼԴƬײĺԲбܾˣͬھ
ʱ˱çǳʣ׻޵İҲ˱ܣƵϢȻϱͬʱͷҲʼ뻯ڹ׵ʡ
ǿϢŷ⣬һǳɵĶͣ٣ɫçЯȭͷѾٽ˿Ҫδ̫٣ֻͰҧȫеĵƬ

ϣ
çȭͷ䵽ŷ󺺸ŷ󺺵ĵƬçͷϵһǻ䡭
ŷֻץƬһ飬žͱһɾɳȥžવһ䵽ϣƺҪλǱȭͷеλãƺѾľʹçȭͷǿѾ£˵úء
ƶ亹ͷ䣬Ǻ£ʹ࣬ĽʹҪȥͬʱǰûܵκ˺çʵǲţһ˫ɫ۾ɵţ
ٵͷһԼŵĵƬŷһ˫ȻһһĵĺȻ
ϵĵƬȻѾһ硭
ɲͨĸƬϵ֮ѪϡвرģΪķֱпһ˵ͷ­ǡ
ڣçԴȻǵƬçԴӲȻˡ
ͦ۵ġçüͷţֵͷһһͦ˺ۣûƤѪֻǱжһ׺ͷ

һͷ£΢Ǳçץʱ̶ûǣһߡ
ৡ
Ȼһâܿӳç۾ͬʱһӰߡ
ûҰɣç̲סЦ˫һ࣬Ѹٷ֮°ߵǹȻصýһ̤¡
ۣ
Ѫȥײµ棬¡һذ𶯣е߽ѵ䵽ϡ
çӿս䣬䵽ߣһ߽ӵУȻͣپͼڱҪ߲ϣɴ䡣
߰棬ֻһ˫ϸС۾¶ڿУʱһľŻ̿֡
ңӥ߲òԱˣŭĿç໹Ǿ֡תۼ䣬̱ͬܣһýڲϣֱ˼
ͣ
çЦһͰߵһֱ䲱ϸһɫѪߡ
߾ܾѵûгԹԼôĽӽֻҪçѽ뼸ףѾƶ亹ջ䣬ܿͰϵĺڲʪ
㡭㡭ǰӥ߷ȻŭԼľ治ûյɹͬߣβŭ
˸£죡ӥ߰ѻ˵꣬ϵ߾ŭвçǱˣ˵ȴղߵĸɲ볢ԵڶΡ
ӥߺȴ˻£ôһĲˬǱЦݶ˵Ŀ
֨֨ɲʲôõϰߡç˵ţȴٴηŵѾ˵Ĳ棬ŵɫܲÿ
˵еܲʲôطçʳԼΨһҪ֪⣬ô࣬޷ǾҪ̽ϵ֮Ѫзֶϳڡ
ɫһ䣬Ĭûп˵ʱǻç֮ģôѾʶçı£Ȼſ
򵥵ĶԱһ£ǷǰСȻù֣ʵȴһ˿ҲܹеĶ
뷨ĻŻţǲҰе֪ܲç
ãȲǣλʣϵ֮ѪзֶܲʲôطçֻĿ⿴ŵϵĺߣֻЦЩѰζ
ҡҡ֪
ۣ
߽ķâƹ㳡ҹգȴǻһֻϱ۷Ѫ䵽ԱߵĻ棬Ⱦ˼ƬɫĻꡣ

ǰŷ󺺺ӥͬʱסû뵽çֱӾͶֱͬۡ
ԱҲǴ㵣ͬʱüͷǱ²⣬çӦ׻ƵˣڿѪỴ̄ͷͲҡʵǲ׻ƵĳԱ׻ôҲʿλ˵Ĳ̣˵Ϳ˵ЩɱҲ֣δ̫塣
߱ҲסɵɵĿԼĶϱۣɴѪĵʹƺҲûܰѡ
˵𣿡çٴΰν䲱ӴЦݷǳ}ˡ
ûΪʹСУֻǿ˺ѷΰʹʱçʻûбֳǰĿֻţһ˫ϸС۾ǿҵĲԹߣоȻ
ҪҪɱ󷽵Ա
ç״ʱȴѾ̫٣߿°ĭ鴤ţ۾ɴ󷢰ףϢȴԽԽ


217 ϵʹ
ͻȻɱçû뵽飬Ϊ̫󣬲ʱһغ޷ʩȡ
çߵ˿ֳ˰ĭ֮⣬һűҧݣҺ
ӣçһ߶ʸɱû뵽ǷɱҲôɴ࣬ɼȷʵһȺ۲۵ķӣ˼뼫ˡ

ʱŷӥҲҶͷѸߣƬ̾ͲӰ
ǴֳϽ뿪˴ɣçԱ˵һȴͷҲؾֻŷ׷ȥŷˣϻ׷һЩĿ겻ܽƻ
ǸôŮãʡ
ѾǵĴʵ㱨ɣԱεĵ
ҪҪϣһָŵϵ¶ʣ¶Ȼֻϵ֮Ѫ̨ʢKȨȹ֪Ҳȹ࣬˵׼ô
ã
˺Թȥ¶𣬲ܺЩӵСҪˣѸʧҹյС
ŷ󺺵ٶȺܿ죬帺ˣҲžͳԼ׷çף׷ϾûӹԷǵûеԼ͸֧һеǰߣԶԶֻܿһӰ뿪һɲз硣
ϧçóƫƫṦٶȣŷܱ˦ʮ֮֡Գٳû׷ϣֻΪ˾ڴ·ϣ̫ĶӰ첻á
һ谵ĽʱçڲͣһᣬƹȣȻŷ
ŷ죬Ȼͷ֪ʱѾçЩŵ塣ϾѵһʱӦ֪ӺδȡһոµĵƬҪç
𶯣ȻçѾһߵĲ档
㡭ŷµʣ˵
çͻȻֻҪϵ֮ѪˣǸң˵ģֵĺã⻹ѵáҲɼϵ֮ѪѲ˸ϵҪ緶ΧֲҰԿɼܲһ㡣
ϵ֮Ѫзֶܲʲôط㲻ÿڣ֪㲻˵çıѾ֪Ĵ𰸣شеߵᣬõѨλϡ
飡ŷ󺺺ܿڵϡ
ç߹ȥһѽ⼸ٽһ˾ԭʧƺ
ʵǴŷ󺺽ɽҡɽ
ǰΪɱͬĴصޡɽҡɽͬçɽŷɱǾܡ

һˮŷѣܾͰڳ̬çԼмԶæϵĺˣֱΪǰȫĵط
һ̣ŲԣһƬռòư죬̧ͷĴһŷ󺺺ܿ;﷢ͬʱϵʲôޣϵۡ
żһ˫ţ۵ɴ󣬼ֱͲţʲôط
ˣ
ɾһ̣оߵĿѹܿͰţȻͲľڿƮɵçǰȻ߸ߵ¡
顭ӴʵվȵģΪ̫𾪺ͽţСľͱˤţ߻ء
ϵʹ𣡡ŷ󺺺ܶĶçʳôһ⡣
ǵģϵ˼ɱʹǰȺڰࡣçһ㶺ɫӦͬʱ׻ʥʥϢбȫѹڶԷϡ
ŷɫ䣬һ̣оçôʥߴ󣬼ƬðĿռ䣬иղçʩչġçʲôϵ۵ʹߡ
ʹʹߴˣʵҲͽҶҳϵģŷ󺺹ڵһĽ߳ϣͬʱл̿벻֪롣
ƣڰ֯ȡϵ֮ѪǶ£񻹸ҴԲѵ˵Լͽϵ⣬϶ʮ˲çЦ
ҡɫ㬣ȴ޷͡ǰһɱ֣ϵ֮ѪǰǰɱʮϵۣʲôЦǰѹһߣϵ֮Աǣ˭뵽ϵ۵ʹߡ
ʹߴˣԺһúˣҰɣ󺺲ϵĿͷѵĵ졣
ȻϵǿݵģֻҪܹϵ֮Ѫзֶĵַ˵룬ϵ˼ǻԭġçںԡ
ѵʹߴ˲ܲ㣿ŷʣһ¾ʹԺѼ֡ϵۿ֪С¶֪
ڻɱʹ𣡡çͻȻһ䣬ͬʱһǿĿռѹ͵ľŷ󺺳ײȥɳʮ׵ľ룬Ѫϱˣɫһ¾ͱøΪήҲ
çֻһѾʮ֮⣬ͬ˲ƣɱ졣ʵطɽȻԳ
ʹߴˣ˵˵ŷ󺺲æţѾûٻçݡոçʩչЩ죬ˣĶʲô


218 ɱ
ϵʹߣһȻšç뿪ɽռʱôϷʡһƭ֮£ŷѾϵ֮Ѫзֶĵַ˵
Ȼ֮ô˳ȫΪԷ޴ֻçռ̫ơȣɽռʵ粻ֵͬ죬ͻȻôһռ䣬еĿ־֪ΣçɽֳһϵҲ롮ϵʹߡǺϣӰ׻ʥ䷢ʥҲкܴѹ
ǡϵ֮Ѫϳ˵˳
˵Ϸ磬ç̲סҪЦǣûɽ뿪ʹҴʢKءǰûϵ֮ѪϳڸʢK£㡣
ôĶϵ֮ѪȻѾ֪Σߣǿɾͻ顣
ص㳡ʱç࣬СҲͻȻ֣ȴǱѹ֣ƺʱή¡
çûᣬЩKĻ죬һĸЩ˲ģмҲûʱ䡣
̤ҹɫçȻصʢKϵ֮Ѫϳ桭ŷϵ۵Ļ
ʢK¥һɲһľһ䣬һСһʽһľͷӣһֿ⡣
ԱߵĻʱۼʮˣɫԡ
У߳ɹӥߣհѴǰ㳡ϵ㱨ϣû˶ɫء
ӥ߶çòϱһ׳ӳç⣬϶ܹϳ˱ʶ߱ڡ
˭λϵһ޸üʣϵ֮ѪзֶĶ÷
çǺǵˡ߱䱾ޱĿǿҵɱ
Ȼϴ߶ɹߣı׶ҲԣѾ£ʵǻָ߲㡣ʮ㹦򲻹çڡ߱Լҡ
Ǹͷˣ÷ҲƬҶüëţҪһ
߱Ӧ
Ҽ̵һƬš
˵ϵ֮Ѫǿ󣬲Ӧֻô˲ǡҪ֯鲼ȫҪ֮಻Զֻһͨľݵ㣬ʢKߣδػᰲ߱ȸ
ڣ߱çаܵ˵ĸɴ࣬ڻֻʣ߲ʵ̸θç֡
ڻʮˣʵʵֻǺһ㣬ȫ֣Ҳֵܵçɱ¾
÷λøǿԼʵģǲ˫ȡʱϵ֮Ѫһ߼ͷĿ鸾ȻѾͣȻõչˡɣзֶҪþ𣬶ɱɱǸְԵķʲ
ҲؿֻţͷĸͻᵽĸСʱ÷һ˸æ򳡡
Ȼԭ֪⻰򶨲١
Ψ߱˵˺аǸаĺ֪⣬¾ͻɱңȻ׻Ѿݵ㣬綼ҪˣϾתƣ
תƣ÷һüֲ߳ǲ֪ﻹжٴ鱦ƽʮ䣬һЩװͼֵڵĶƷҪڶ̶̼Сʱȫתƣ̸ף
߱ԳĬˡ
ңسأĸСʱδܹҵߣڣ÷
ɼķڲ֪٣ǣ߱п̣һѻص֪Է룡߱ɵǡ
ķûĲǰɱ֣־رѵһܲȻɱ֯⣬ǣؾֻڣÿһͭǽڣÿһŶһ׺ĸְ壬Ҫɲף÷ʼյ
ֻ÷֪ķѰһɶջҲ޿ֻ̣ϵʹߡ
߱ػüͷʱҲջ𣬲õĵ߱أʱͲҪţܹ÷һӭС
͡飡¡
÷ûȫ£صĴͻȻһ𶯣ǸְĶ
ʮɫ䣬÷Ǳ죬ͬʱлҡµֻӲͷƤԼĳǳȥ
һ˺ƺƵ߳ңƬ̾ųڡʢKһշĵصףղһ¡ԶһšӶҪڶȸš
һ׵ĺȣǰǾûܰȫȴͻȻôãΪͨһҲͬĹ񣬿ɡƺѾ˴򿪡
÷߱صһʮȫһȴţҳԴ򿪲鿴ֻĬĬȡԵмͦػǹֻҪȴű򿪣͵Ĺ


219 ɱ¾
ʢK¥ϵ֮ѪصĴź󷽣߱ء÷ǰĸţء¸һ׺ĸţƺȻܹһĴӶ
ͣ
ͻȻһ̶죬ʮ˶ð񾭱ǺȻĿűһ̴Ȼĭڴгһֱ
ԲĭΪиҵĻ𻨣Ĵɽʮ˵ӳ÷ס
ܹиһ׺ְĽʲô
һƬţиְ巢Ĵ̶֮⣬ǾֻʣʿˮĶӣȴŲŲ
ۿһŶҪп÷ھѣһǹȡͷʮˣǷ׷װѸʽ׼šֻҪç룬ǽͬʱ۶ָµİ
Щǹ֧ƵģȻԶ׻Ƶؾѣɱʮ꾳߲ѡ
ͣ
Ȼֻʣһ粻ʱĳȴǲٶͻȻʮɫһŵϵָѾ
ͣ
أ
ͻȻͶˣһжϣûһͣٸžͱ߷ɣ¡ľ÷ͷƤ𣬱ܵľͰѰ۶

ܼӵ򵽸ְϣһȵĻ𻨣áǡǡˣӵûһǴ⣬Ϊȴűçһ߷ɽȥԽԽ
㣡
߱شУһŰ˵÷߷ɳȥȻԼѸ뿪ˣ޹أҲ⡣
¡
ܴ˶ʵӦ˱档ذ飬޺ѪӸְ϶нЩӹһٵϡ
ͣͣǾýңѪ£ҽж
ԭçѾҳɹǱ룬н齣滹Ѫ˱ɱ
Щǹ˲ٶһҲңΪףֻҪԼһçϾͻɱ˫ľ̫ӽǳʧȥơ
ç߱ҧĿ
Ӵǣⲻ߱𣡵㲻ΪѾأçҲһЩ⣬໹ǸˡȥһǱڵľУҪһΪҪ㡣
ߣ߱ɫڣçеɱȴףһçҪɱڡ
ɱ÷һ߳ȳֽɱ˶һ˿Ҳǹ֧ͷ׷çǳ󵶣Ҳйһһ㡭
꣡
һҫ۵ķâ÷˵ֱӶϳأпڹ⻬ƽ
֮ССֵܹģ
çٶ齣Ϊһ¶Ǳ¶Լĵƣۡţòóиá
ȻѾ¶ôÿȫտڡ
ৣ

˲ҽеأ徹Ǳϣⲻ͹齣ķҲ¶ç׺ݡ
׻ʥı׶˾ܲԣּײС꣬ç׻ʥĺ֢
߱ؼɵĿçеĽϴç޽ѾܣһͲǶ֣ʮĬҲԵֵçĹơ
ǣȻˣس֮⣬һͬӲӢۣ֪ǵ֣ĽΨʱΨһĳ·
ʧȥ߱һ֣˸޷赲ֳ齣çǰ½Ѫ
ֻʣʱѾûսɫ԰׵ĲҽҪߡʱҲ𣬺滹һڣǵһ
ǶôãʵȴǸУӣܹȡһΪʱçһ·׷ɱ£÷֮⣬˰ӥȫȥ
ŵŵš
÷ĽŲҴңÿͻͷһçڼ׿⣬ȥԣŲϵڼӿ졣
ֻǻеδ֣ж죬çʼնں治ԶҶӯȻǼٶȡ
çɱŮˣȻǣڰ׻ʥ£˿Ѿɱۣ澭ȫǣϧ
çûǣһ߱زټԸҡɽŷ󺺵ʾҵһڣʱѾݲʱȥ̽İĻأŮ˴·ٺʲ
Ĩǣʮ׵ľ룬ʵƬ̾͵Ѿǰĳڣ÷ƺǰ಻סļȻ
ۣ
һͻȻǰ࣬÷֮·òֹڴˡֻͱԼˣĿǲš
çʹõ齣Ҳǰ棬ԣɱĲçڵ߱ء


220 װ
߱ش˿̷ǳķŭֻҪٶ༸ʮӣܹŸ򿪣Ȼ֮ززڣ÷Ů˾ȻçĻᣬܲŭ֮£ֱõŮͷͱ
ǺǣǰѾһС϶ĸţçϷʣ߱ߣû뵽һŲô򿪡Ҳǵһʱ䣬Ѿ׷ϡ
ߣһѽ÷ʬƵڵأ߱ڰĿŵçϣһ磬ʣβſϷŹң
ţçԼһ棬֪߱زˣƣʱЩ㵡
һçջʼòƣûκηŹɡ磬һ
ҿ¡߱˵
šһɣܳ㣬ϧֻҪҵᣬʱҷҧһڡçҲĻش
㡭߱ŭçô˵ǰԿڡ
ôٸһɡδ䣬߱Ѿеļ⵶ç
ߣçһȻ߱صľٶͬʱе齣һ
ǲѵ
߱صļ⵶ֱӶѳأѵء
߱һ㶣Ķȴû˶ͣ£еĶϵç
çüͷһ壬Ȼ޾ϵȴûվűϰߣżһ࣬Ѹ衣ͬʱ˻ѳ𣬵ӽǽʱһȥʱ繭ǰǰɳȥֱ߱أֱȡࡣ
߱ɫһ䣬ʵçٶ̫죬۾޷׽ֻƾоеĶϵֱȥ
ϣ
齣жϵ룬ֱӰѶϵ˺çӴ齣˳ŵʹ߱ץŵ֡
ͼʶç齣ķǰĻ߱ĸо𺳣Σӽæɿ
ǣ齣Ѷϵ˺δֹͣ˿Ըٶȳƴȥٶȷ߱ܶ㡣
ˣ鼱֮£߱ذֱֻ۸ֻûĵçĽֻҪܼƱ㹻
ϣ
齣ֻֻƣʱĽ齣һӲĸְ塣
߱صֱ۸ֻӲȲѰ˵Ŀ£çв硣ϧçõ齣ǵƷ⽦Ľǣ߱صѾһ롣
߱سһֱ۵ĸֻȻɢֻʣһƱ¡Եÿ£ͷ亹ֱʡԭأʹϵĺˣѪȴʵؽǡ
ǣĿռǷǳ޵ģ߱غܿѾ˵ǽţˣʤòѾûκε
çûеԣҲϴôѣç裬صޣĮĳֽϱƽ
滳ɣ㾿ǲˣĺɱ˺գۣ߱ҧç˵
⻰ȤʲôˣĪǲɱ𣿡çʶЦ
Ǻǣֻǵͬߵߵа͸ҿ϶ǻˣѵаһǻ𣿡߱ç
ΪаҿָҲνʲô֯Ϊ˴ˣ˲һааǻˣç˿ûб߱ػɱ״̬ʼǷǶԴȻġ
˵ϵ֮Ѫ˾һǱɱĻˣ߱Ȼɡ
òơçʼ磬ܲĸ϶Ĵ𸴡ϵ֮ѪѰĺɬᣬһ鲼ȫĿֲĳԱһʮɱ˻ÿ϶Ŀ˵ǶǻˣΪ
ϲԼʵ˲αģαӣ߱سЦ
νڰǺˣҲɱçаȻе齣Ȼ߸߾ƵƵɱ⡣֪֪߱齣֮޷⿪ĳޣǷǺû˶Ҫ
߱ĿѾû·սһʾ
ߣ߱ҧһͻȻֻû˵ָֻȴûԸçǺͻĴԱߵǽڡ
¡
ǽںȻȻֳһһӣһɫľͼɢϢ
ƺǵûʱ䣬߱شæͰѸӴ򿪣һɫİť
߱ĿͬھľȻһоҪɫťȥ
ⰴťº󣬾ʲôçʱֻҪӣײգ㲻ҵ
ۣ
çٶ죬Ȱѽ߱غģ߱صһ½ںɫťǰʮִҲǰŲһ硣
ţ߱һѪѾ䡣ͨˣѾ⣬ǰĲʣԭѾֹͣ־Ȼɫťȥ
çһ¾Ͱ𣬲һеľͰ齣һᡣ৵һŷɽѪ߱صֱӱ齣˺أֱ۶齣˺
飡
߱صڵڵϣֱʧȥϢȻ࿪ʼ򣬾оٸ
֡
çңǰǸͻȻһ󴭼ĵ죬ԽԽ٣ƺھʾʲô
⣬Ѿ£ç󾪣ͬʱܵһɴδǿҵΣĸҶ룬һɽڡ
¡¡
çɽһ̣غȻը˲ͱɣһж
ؾ𵴡̮һʮǰ㣬ݾҶʲôȫ飬ҲǴ˯оѣж˲ֻš
еʢKⶰʮ¥ߵĶݻڵһʱͷ顢̮Դĺ¡ģƴĽܿͻһѷ档
ɫĳʣڵס´һ·Ի谵


221 ׷ɱ
ɽç£ü˼ʲô»ؿȥ᲻ᱻ£
ɽĹǣȥڽʱԭλһɡʲôç޴Ӳ²⡣
ܲһӶɵȣǴᾯھֳͻȻǾ͸⡣
ȳһ°ɣçһ˳ɽ
çоһԼƺܹʱԼվһѷ档
⹦ܡçһ㶣漴ǰķЩءҿѾʢKЪҵʱ䣬ڻĴ඼ǻå޿ɷϵǣ϶в޹Ҳ⵽ǣ
çİһ̾Ĩеξʹ뿪˵أΪѾ½˳߸
ݡ
ͻȻƿϮĶѾŲçһŵһ̤ש˶󵹷ɡ
ϡ
һŸçԭڵλãϱеשͷ̷顣ˣȻû棬ɼ
çһУķ򣬷ˣŮġһձϸһȴúɴ棬ȫںȹ֮С̻¶ܷܷӦǸŮӡ
ƤãĻġУòײűѹµаֿʼçڵѪڣ۾ɺ졣
ɱͽϸçѡ
ͽçֵĿָ֪˭
С䣡ϸӲĵ
С䣿Ŷеӡ󡣡çһţ־ǵӵǸŮˡ
ϸ˫۽ĶçɱŨ־ȡöŵơȻղŷ밵çı
飡
֣çͻȻһ̤µķ棬̾ײɳȥغžͿ뿪
ߣϸçľٶͷ̣Ϳ׷ϡﲻսĺʳçҪߣʵҲ⡣
ȹŮʼʲôҲû˵ֻŲӸϣţ˿ɴڵҲأֻ˫鶯۾ɢ⡣
ҹ飬ٶ֮죬޷ץвܴǺܿ뿪н̴
çѾǰͣ½ŲϸŮȺϵ˫ĮȻӣսŨ
Ƕϵ֮ѪģçʣȻˬԷҪ֮ǰǵŪ׺бҪ
ߣϸֻߣٴγУĿɭȻ
çһֱû˵ȹŮͻȻڣݺ壬ƺԴȻľ顣
⣬ϸҲŶ֣ԼļȻûçݣʵڴ⡣
ǣλܲȰɴժ£ʵǿڸ̸ġçڻĵϷŮ˵ʵǺȫĹͷҪ
Ůûٳֻ˫۾٣֮ɱǳԵɱгԹŭ
⡭çһ¾ʹĿŶĺȹŮӣǼôĳ𣿶ԱŮ˵ĳޣçŮĺҪϸŨҵö࣬ǡǡˣç͸ʵ벻˼便ʲôޡ
ݣȷçݣԱϸ㲻ԥѾ׼ĵö˦
ӵĸçӲûֻܣû¡
ݣ
çһöХٴβȡܡ
˼£çҲʵڱλȡ齣ع⣬վʹãƷͬȡᱩ¶ָһֻͨװɽڣпޣ˶ԣѵõͬ˿̽
ɳ齣Ʒ󵶣òûõ
ɽΨ֣çһǵĻᣬֵֹĿھžͿһϤƴĿɽ
ݣö볯çƿշ
󣡡çһɽȻ󣬴ԭİƴС˲󣬱çŵǰ

ɽֻһΣȻ治һߺۣ䵽ϵöѾرΡ
ϸɫһ䣬öֳϡ
çûٸᣬȾͰɽͶȥУ̣ţ
ɷҲϸç̵ĳƺֱܣç桮ơЦֻʣ¹ͷͿƤһĶϡ
Сû⣬ϸΪѾţ˵ųʮΪΪһһŷº͵Ĺâҹзǳۡ
飡
ϸһɽȴ´䡣ɽȻçŴ󣬵ͦǲְʣҲһټʮأǣϸ˿ȴоǧصĶѹԼ֡ӳ֣ȻܰǧصĶķɡ
꣡һϸоԼֺˣһٸҲ˲۵亹ֱ䡣ɵǣҴҶܡ
أɽ䵽棬һĵ涼Ϊ֮һɼԶûбļ򵥡
ϸ˵ɫôѿһ⣬ʱʧȥսⲻһ裬š
£ҿ㻹ô䡣Ŷ֨ϸçϷʣҲû뵽ɽҳȥȻȡֳɹղϸѡܣʵçҲ޺ΣϾɽսֻǱçɰשöѡ
ǻŭϸԲȻŭȡö룬ͳç
ݡ
ٶȻǰСЦǣ׼ͷȻܲçվԭһöǴ߷ɹȥ
çĹЦһĻʵڶг
ϸѾڣҧѵ죬ԱߵŮʼƽƺϸһģһж޹ء
԰çȴֵƽᵽһϢͬʱһΣУ÷ǳĪֻǴ
ɳɳ
洫΢Ϣçץͷһ֪ΣԺδͬʱڵ


222 ֲ
ɽȡʤΪϸˣçǿ֮ʼ޶ԵŮ裬Ȼŵɳɳ졣
ͷһçµ˼ڵ
ԭ֪ʱһЩЫʰ쵵ĶѾֻǴǰȫϸսһʱкӡ
ʲôˣçĿŮʡ
ŮһشçĻֻǼԹһߡ
һߣϵĶȴ쵽ɳɳ죬ȫçӿ
ѹçɽУϸǧصĶȴް
飡
ģģģ
ɽçɰשãȻ˼ֻȻɵĸоƺƱ͸ʹáµĶ汻һһģȫǲܽ
ߣ
ŮԼıеĺⲻŨһЩ֪ӺδȡһСϵ򿪺һ
ˡ
ӣֲһӣһԭʼɭֲеĶãһҧϣǣΪϡҲΪ¡
ЩǾʦǧѡҩĴĹƳ棬ǿٱҲƳϽ
ˡ
֪ŮʲôƣЩͷСĶѾǺҹоеֱɻ
ɽѹ
ç޾֮ɽԼǰһĻ£ƶʱ³Щѹȥ
ˣ
òʵšʵһ㣬޷һʮΪѹһǱϾֻһȺᡯӣֵܹչ黹Ǳѹڵϣçðשɽһģȫһغ
㡭ŮȻŭò˫鶯ܹѻ緢
ǣĹԶвαؼұ䲻ɱˣɱŮЩֵġç٩٩̸ǳĵϷ
ߣŮɻǱЦȻȴְܷܷɴƿ첿çĪʱѺ촽ſݱ¸ǰ𪣬ԸС
çƤӺݺһǣһֻɫĳɳһĻЩɱçоθ
çУѾǰǸСףȻ˵֪أһЩġ֪ȵĶ֪ġ
һҩʥƷʱʥҽ֮ã֮ЧǲǱ˿Чçǲ֪
ç֪ɱΪֲȻһ²࣬Ҫɱˣʵ¡
˵Ѿû뵽ܹһǵıҲһСߣȻӵнһ㰡çȻ
ŮĿçĵǰǸҵġ
ŶçüһԷ⻰ƽȴŵԹޣɼŮ밢ǹϵһ㡣
Ҫɱңɱ֮ûޣɱ˵ǹʹçԹȰ
ŮĿ˸
ԣĽԱϸȴç뷨ֱԵơ
çİƤһ֣ʵǲȷʵûսʤİաʱȻܹϣͷ߸һ̧ĵ̣㶼Ѿһܷͣ࣬λﲻɵӣǷԻֱ棬Ҫ𣿡
çǵһң
㡭ϸͷѾ߳ŭö˦ȴçɶ㿪
ɱûԣܾΣʱŮȴǺ˪
ݣ
ᵽ˼һ˽ɫСС˲仯ȥļӿʼٶȣƬ̾޷ץçҲܣ
ç׼٣ֻɽǰֵϲԵģǿ࣬Ҳ֮
ۣ
çֱֻ۳ʹֱ۾ͺ⵽ǹǰ㣬ӺһƬѪҹӳ±ôĲá
ãϸ̲סкãçˣ˱Ӧ
ãçʹЦɵֱֻۣͬʱѾʹҲǽĽкá
ʱûʱһŮ˼ƽϣǾĿźзĽСϻմѪޡ
ʲôšçɽٶȷŴ󣬵ǰͬʱ˼תѰҶԲߡ
ۻơۻƣͨۻδܹ𣡡çżٶ̫죬ǼӲֱһӵ
ۣ

£çҲⶾ֣ɽΪòȶһ׹䵽ϣ鼸ʯ


223 ¼Ӱ
ֱˣɽòȣçʱΣ
ɵĿǰȾѪç˼תôȥҵġ
ɰ
çһֽ㶵δӴȡһɫĵɰԭʯֱϵʹ֮飬úɫķĩƮ䣬ȾϣƬ̾ͳΪһˡ
ϺõĵɰŮʶ鶯˸𾪣ⶫçȴһһ飬ν˷ѡ
ɰгۻưŮѺÿüͷ
Ȼç˼Ȧȴǲٶç֣ȻЩɫķĩǼɵνһｵһȻණˣȻ죬ҲмɵĶ
ѽҧҰç۾ԽҫֶֻŪˣûкǲܡ
ŮçɪģҧгݣɽѾĵƣʵֻһ㣬ç˫ˣҲûȡʤҪ
СվʰԱϸЦʹ÷˵㣬ڣçơ
̣ҾͲٷ㣬ҲȥɣҪͷ¶棬ᰡçɽСȻͷҲؾ̤뿪ṦʩչӥƮ磬ٶ졣
ٶȸ죬çȴ޴֣װ
ɷҲϸ׷˼ʮףȴçѾԶԶ˦ʱŭմŭȴ޿κΡ
ŮҲòѽٻأĲʣŨ
ѾߣǸôϸǹĶŮѯϵ֮Ѫˣ⡮ͨȵģ׿ΪݱҪߵöࡣ
ԼзֶɣŮޱİѽ̽ڣȻֻ뿪ǰͬС
ߡϸҲãǷֻͣ͸оͷۡʢK̮ǱװãзֶĳԱǣҵһȴ֮ززҪβܸ潻һ
֪ˣҺαؼҪСѾͷ𣡡ϸŭʦͽꣿʵûֳйϵֻǰżŽǰϲŸյôһԽ⿪֡
ݡ
ƿյ裬Ϊղξ죬Ѿʱڡ
ۣ

ϸһҽУһֻϱ۴ӿյ䵽ߣѪ䵽ӲݴϣĴǡ
ϸŭʹཻ棬һߺһ߰Ŀɨ֣ȴǳһçʱһĮĿϸʹŭ棬㻹һ
ܹİçĮ˴ͬطĹ磬κγ˶֮áοϸӳ־׷ɱڣɲǴüĿǰ
㡭ϸŭ֮࣬Ȼʵçĺ壬һ˵תҪߡ
Ϊçϸ˵ٶṦȴԶçϾҪǰṦ
ç׷ᣬʱϸ°߰˺ۣղáçûмŽսɽһжϢ
ʵçŮӸˣϧԷѾ֪٣ϼɵа죬çֻա
ѻ
ŷ󺺼ķçϸЩ㶣Ͷçƨʹߴͨ󣬼ķĽ
çЦЦְϸӵϣȻʣѻ
ϸѣϵ֮ѪʡܶĻŶǹСʦķ꾡Ĵ𸴣һġ
ţһ£ܡçͷԸ֮ԲŰɱҪõйϵ֮Ѫ鱨ǵٷçɱǸƬײ
ȻָΪߺϵ֮ѪȻԶȣУȰççײײĴȥ˵׼ֻҿͷ
çԼţԴԼжٽʲôΪʲôΪϧԼС

ʢKͻȻը̮һʮ¹ʺȫ˶Ϊ˴¹ʸе𾪡
ǣʢKΥ洢Һй¶𻨺󣬵·ըһشȫ¹ʡ
һֶָΣ˫˫̨йٳ׻Ƶİи£ҪŵְλȫԱ׻ƶçһϾçĹ磬ԱзչҲçҪĽ
ٳϵĵ֮⣬̳ϵĵҲжʢţһҹ䱻ͣʮҪԱɸ죬ǳһЩȫΡ¸Աȵȣδۡ
ٵϵĻ챻ĵľϵ֮Ѫ⵽γ
çʼնûгڹڵߡϵ֮ѪºպչͣΪʮ޹ȺʢKһйͶȡޡ


ľ ɽ ɽׯ


224 ɽ仯
ʢK̮ʮ޹ƽҲç˴ж޹й׻⳥һڣȫԲ޹ƽ߼׻ƴԺͨ
çû飬ֱϷ
װòģԭ˵޹һʮʵοлʮ޹ƽ
˾棬׻Ҫӷݽ棿׻Ʋȣڣ߱ʵԹ˼ǾͲɣһ·Ǿͱͣί⡣
çϿңİһЩʱ̶ھΡ£ֻҪϿϴǱİãֻ֮ھ
һʱΪˣçҲϹתѵм찲ݵȴϼ򵥵֮⣬Ͷ·չоĴǮ㽨裬ѧУµУᣬ¹ˡƶ˼ȥ
˵ç㣬α
çУȴЦԡܳںĿģҲãҲգÿһǮ䵽ʵƶȿ࣬ʵ˭Ҳ޿ɷϡ
çΪҪôʵļƶҪԭ޷Ǿе÷ţûҵǲ˶ѡ
ºçҵ¾ɣһ󷿣ȴƹ˵ڻԻͣȴҲڲװΪɣ˼Ҿӡ
¾ɣҪʹʹĺһçٴ죬ˮϯҡ
ºڶ죬çʹǱĸףٴ̤ҵ·òߣʾ׻ʥѾٽʮҪ磬澭ĸӰҲԽ̣ҵһ̵ĵطͻƣҵӰķ
û˵ĵطçֻѡɽ
ϴζͼ֣ɺçʧڶϵɽϵɽͷĿ϶࣬ϹʮɽΪձƶ񤣬޽٣Դȱçûܴȡ̫ջ
ɽϴζһɽͷ
ϴһɽ񣬶ϴζɽȴǡǡ෴壬ȴͷɡ
йһεľ飬ç֪ζԸɽ£еף棬ɼ֮
ɽǿڶʵۿۣ಻çĶ֣սһͷ齣¡
ɽ
ŵ䵽ϵƣç˲ϵƾ𣬷ֳͼ֮ͬ⣬ƺ֮ǰöûʲô
Ѫؿɽһöɳһöںϣȫ϶ΪһɽԭƣΨһͬǣĵͼѾںϡ
ɽںϣܹӵҲһשãǼֱçֵüü۾
ɽûԣᱩ˵Դҿÿһ澿ʲô졣
ɽǺ䱦Ķçȴשãò˵һıǲ
ˣ
çɽɿɽƮǰǡɽĿ򿪵һҳ
ݣɽһ¾˽ȥϴһϴζĵͼ⣬ԭĺڰɫɫǵͼܹɽˮ
Ȼ仯Ÿտʼçɽ߾Ľࣵһ֧飬ܹΪĻ
ʵֹɽϴһȵɽɽϵϴζɽɽϵԭĽֹçͨЩȫʧ
˵һЩçǰ߹ĵطǲģֻɽϵŨĲ֡
ڣȫ
ɽϵɽͷΧһ±ԭٱֹһһɭ硣
ÿһɽͷʮΧ㣬ɽеҰ޸࣬⡣ΨһǣçɽϵĿȻҲԭûеĲ֡һ¼ܹ˴ɽͷçɽߵİô԰̲ס쳤Хɽ֮
ԣȵɽɽ֮⣬вҿƵĿռ䣡çǷʲôһɲͬѰ
ɽϵ֮⣬ɽƵķ룬çһֱԼǵڻǷɽ棬᲻ࣿ
çڴǣһʱ侹ǻʧ
çơɽĿռȴһƿأµû滹ǿԭʼࡣ
çһսһǶγһΣǲġңɽֻһˣ춼ⲫ򽻵Ҳʵûʲô˼
ɽ棬ôһɽڿǼŲڴܹç㽣ͬʱҲоѣЩǶʱǲ֪СΪã
˵ΪһҪСçɲɵİͣߣԲзۣǵĺѡ
ףɽˣçһϲһԭʧȵɽɽɽɽɽһһľУףҲֻҪһͷ


225 
ȵɽɽɽɽĽ磬ϴζĹɽԵһ²ЬֲֳִƤڶëʢĴڵϣǶŵģȴһֻİٽصĴҰ
ߺߣ
Ұñӹű۲ѿβ˦ȦȦϵëÿһиֳžһֻ⬡
ɳ
ҰϰԾ裬ͷ죬Ͱͷ̧һһűľͷӿ£һ˫۾Ͼ͵ɴȻŤҪߣϧѾе١
ͣ
ľ׮ҰƨɲһƤ⣬ʹŭļУʹĴײִľҲ׷ױײ
Ұܱˣȴ۷Ĵײһ˫Ѿ˵۾ѰŪԼ֡
ڰȫסҴһҲҶҰ޴󣬶Ƥһײϣǿǻ˵ġ
ɴҵǵ黹ǷҰԽŲϵұһԽ
˶ĵ𣬲еţҰֽʱһڴ󺰳ɱ
ȻǺ
ˣ׾ǿ׳ЩҲкüʮصԾ飬˵Ұͷϴ󣬵Ҳǲ֮һߵ͡
°£
ҰûʲôʽԣҲû̫ӣֻǱܵĳײ˺ҧǡǡˣܸɺܴţΪ㲻֪һ̻ײıߡ
ĽţķԸ
ǣ
ƺǵһôҰޣɫЩţֱŵߵָʾŻɫͨİеĳǹҰȲ̹ȥ
־鲻㣬ǹȴͦ׼͵һ¾Ͱǹͷ̽ҰĽŸ˵źҴˣҴˣ
СģԱߵȴǴʧɫ
ԭҰܽŲܴϾԭʼҰޣһ¾ȳǡǡ෴Ĵֻ̼Ϊŭһͳֳײȥ
ֱϾ鲻㣬ûڵһʱͽжܣ´ѶʱӦʱҰѾǰʱŵɫ԰ף亹ˢ¡
ȻżȴĶѾôҰϣҰֻ϶Ҫײ֣ʼûͣ¡
˵ģһ¾ȫ𣬲ֱ̿ײɵ龰ΪףͷҰײ½ҲԻȥҰе˲
顭
Ȼ͵ҰҪײʱһɾȴٴñϵվȣҰǱηɳȥصһľϣ˼±һغ

ȫɵԭأһʱ̶δĳѾǵ
ɽ񣿡һ˲²
ɽ飡ɫҲǰ಻סļ
лɽ񣡶лɽ񡭡
һ̣һȫ䵽أɽϵĹݣ̬Ƚ߳϶κҲûһ˿Ļɡ
һ⽨ӵߵᡣçȻʵƫߣһߵԭʼ硣
ˣʱǲҪȥǣȶ˽˵çľ⼸Ǻ֣ͨȴ׳ſʮΪǡ
ͨˣһЩأ
ɽ粢ȱĵرлǿͬȱһЩϾĴڡţ粢ȱˡ
ֶɽʮ£˸߲ҵĿҰɽɽɽ֮Ŀռ䣬ѾçƿطΧ
çҲǺ⣬صɽͿʼΪӰ죬澭ѾúóʱûҪ


226 ֮
澭Ѿֹͣһʱ䣬ٴμٶȾ졣ɽռŨñˣçйƽ͵ḷ̌ϥλãѾ״ԴԴڡ
ࣣ
ʮ꾳һ澭ͻƵһɲǣçԼڴٽͿӿȫ澭ʼۡ
ˣçЩϲҲоȤڴ֮ǰֻƾоУܹӣܹԼȷʵһֵÿĵĺ¡
ӣҲܹ˽Լ壬Ӷ˽ʹ֮࣬Ȼ¡
ç֣Լλõ۳ΪҺ壬˴嵽ҺתͬȼçҲܹĸܵõԼʵõ˳ɱ

çૣžͿƤѸʱ䣬׵ıɹ׵ָһĽ졣ǰαȣçķǳɱƷѾܶκ˺
ˮħȭ
çźͬʱȭģȻͳǰһô
໣
¡
çȭͷΪһֻĵڶֻͷߣŻһֱ棬¡һôǸ֨
çԾϲˮħȭ澭ͻʮľӭĵһܣѵΣþޡ
ǵõߵСçϵϰˮħȭĽǣܿһ¼ܡ
ֱȫĹ⣬çŲòͣ£ȻϥЩĹɲ䡣
ƽ˵澭ı׶ˣʮΪʼ֣ʮ꾳֣ôʮꡭ᲻ῴŮ˾ʧأ˹çò뵽ֵ⡣
ҧҧçŤͷڵСݣҪһԼǼķϸסĵطȻçɽ磬ǸͥɽĹŰԳǸ֡
ϸʱſĬĬţһ۲˵çʵһ磬ֻţǾҲԹɱܣÿһζһץ޹Ҫĥһ١
ͺͼķţçϵ۵ʹߣֻ뷨ûƣһˣǹƨϵʹߡ
ϸͻȻоԼʲôţüͷͷһȴԱƶ巿Ժǰçֵ
ߣϸһߣͷŤ˹ȥ
ŻŸɰͰ͵çҪ£ȴЦúܿġ٣ûƽ˵ôأֻҪŮ˶̲ס
ҡçҲѣǰĵġ
ţçͻȻ棬ԭȺٴɽŸսɽͳܵķΧͱ
ңһĲǼˣ滹һȺŮףҰͷҰʳӣƺçƺѾ뵽Щʲôһǰۿ
ȻЩԭʼྐྵǿżƷǰɽ
һľӣͷȣǸҰʳƯ赺飬ʢļƷȫ롣
ʮԭʼ㿪ʼݣһ˿ͬڵʱķܣ̬Ƚ߳ϣ˿ɽǷڡ
Ϊ׵һߣƤȴ죬ŵĹȷǳ£ƲǷ
һǿߣڰçȻɽ񣬿޷ȻڰͬʱҲΪɽܹŸоԷʵһٶΪ
ֻһɽҰȴӵ⼸ܹƥе򶥼ǿߵʵʮУһ꾳ߡ
͵çⲻǵ򣬶Ǹ繷ԭʼ磬ȵɽɽɽϵƷˣһ뿪ɽܹƵķΧʮľ治ֻ൱һֻҰ
壬лɽɽɽӴԺ󣬹ÿʮ壬ɽɽ񹩷Ʒ峤߶߶˵һͨϣߵȥƷȴߡ
ƷȫߣҺáçơ
Ÿ£ȴһεĴԣһ𣬸֮ˬ
çܹпһŽ߳ϵǵĻ峤׳еƽиָͬʱжɽĸм뾴η
ľãç˫ۣȴоˬһƣһɨգôˬ졣
⡭ç档
ɽɽܵļݣӶ쵽˵׾֮ç·һȴ


227 ͨϬ
ܹ֮һʵç˷ܡ
֮޴ڣҪȡȴףʷأҪӵλ߲ȡ֮ΪáçɽȻα񣬵ͨɽҲܹȡ֮
һڣԣöçЦȻ̫֮ʲôôָʹãضɵǣǺöȡ޺
ܼܸܲɵЩٴǰçֻʱһ顣
صʵ磬ǲܵģ˵ϸûԳ嶯çʵܹܵõʢ׳ȥһʧط´󣬸㲻û
ҪݽϣҲһ£̫żܻᵼʵ䷴ĺçʼ̽ϴͼ
ɽϵɽϵܳɽһɽǗɽͬϴζĻɽֲḻҰ뾣̾Ӷ࣬ɽһɽϪһٲӿն䣬ײʯ졣
㡭
ţçһ̤ԴһȺţ
ͬǣЩëţΪʢֻֻţֻزһֻ·ϲԾǴ屿жȴ⣬ͷֻǣмֻգһͨ챦һǰɫ͸ǳÿ
ͨϬçȽе˫΢ȵĿͨϬмֻĽǣǺöܽٶͨа֮ЧݹʷأͨϬΪǵ⵽ɱ֣֮ͨϬţ⵽޹

ͨϬǳ񣬺ܿͷç͵ߣһͷ췢У׷׾ӳ̵ľ٣һȺͨϬ͵ĳçӴ̹ˣ֮۹ľ֣һɱ̤ƽء
ײаçһһ̤µʱܿȻǣֻֻŵͨϬٶȾǱṦ죬ܿͰ׷ϡ
ЩͨϬǺǿһͷŰçΧţǿаͣ
ƢçͷͨϬɫЩءṦΪȴȵϬţͣһ˵ЩͨϬʵѾӡ
ʱǷƣȶ֣çһ̤µʯѸٳԱһͷͨϬԾȥȭͷ߸߾Ѿһֻߵͷˮħȭ
໣
ͷͨϬçһ˫ţĿԼԽԽ࣬çʱͨϬڿʼжɱųײֻͨǳ׼ײ̬
Ϭǿ̣çȴǰһû֮ײ׼õˮħȭ£߹ǡ
ˮħȭ
أ
ͨϬٽص壬ǱһȭڿշߣȻص䵽ǰɽϪУͨһƬˮ
ͨϬˮ˼£Ϊʶˮԣջǲʳ£ܿûϢֻѪ˲Ⱦԭ峺ˮ̶
çϲ֪ˮħȭ״ʵսֱ֤ıȡֻϬȺƾƴ϶֮УֻҪ׼ʹˮħȭ
ⶫƽʱѵٶ࣬ʵսҲӦ֣ȻͨϬе뺷Ҳǲ
ͷͨϬսȴԶçҳײһ⣬ֻܺȥֻҪˮħȭУǵͻᱬըͷȫʬ
ͨϬǣçȡ齣ͷͨϬġͨǡڳǾӨ͸žһƯİڼǳƯһнٶͨа֮Ч޼֮
Ĳᣬûõһ飬ÿˮѭݣҲӵȽⶾ֮Чһݸһ꼸¡Ϣ㴼ͣţϵĹƷ԰һ
ȳȥͼһػؼңðźȡһͷçûһͷͨϬˮУȻǺöȻܷŹ˷ǿɳܵġ
ףʬأɽϪߣ峺׵ϪˮçƤһͨϬʬѾɡ
ˮߣⲻܣƬϪˮһ㣬ûкܴĳˢߴ˴պһˮ̶ʬһȥܻߡ
ͨϬǱˮӣ²ֱ˵ͨϬʵȴȫܣһͲӾˮʱıҲ֤㡣
˵ͨϬ֮ʧԵĸ棬Ҳ˵ˮлҰޡ
ҶçޣһɽϪ»׼Σ漴̤ˮ׷ȥ


228 
ѭɽϪһ·Ѱ٣çȻϪˮƮѪֻǲųǴƮ¡
ףǰһѼףçˮ濴˴ƬѪͨϬëһЩƤɢˮ棬һЩᡣ
ЩçѾԿ϶ͨϬʬںɣֻǲ֪ʲôˮްϵôԶ
ͨ
çһͷˮУѪŨжϷλʼѰ澭ˮԣƺı죬ˮӮ
ԽԽŨѪζçԼδҴλҲܹۿǰƺӰ䶯
ʲôç°˼벻Ǳڽżǰȥ
ܿ죬߳çǰȴһٴ㵡
ʵçİΪɽʵ硣
泤Ƭβͷ
ǻԣʱһͷͨϬʬãӺòա
⻢ԷǱ˻ԣڹǻףʵ˻ǰͷǲͬȫ⣬ףԶԶżֱһȻ
һһϣͨϬǼ͵徹ֱӾͱ˺ãȻëѪҧӻǳտ
𣡡
ԱϾʵĹޣǺܿͰç֣ܵŭ˻ͬʱѵ򶨶ĿçһҲǹǰ̬
çҲƣףⲻʵͷʵ˻Ļԣԭʼ磬ſʵļһ
𣡡ͻȻ˻ټٳçڴţ¶ŷݡˮУçȴȻܹ˸ɫâ
ȣçȣˮħȭȻ͡ˮʩչˮħȭûܵһ˿ţ磬
ƺˮħȭԼвԾһ¾Ͱɲסֻǰβͳçɨ
ۣ
أ
çײȥʹҲǳԿڴֵβӭˮħȭƬѾը˿Ѫ⺬ʹŭ
໣
ŭţĺˮûңһ󶯵ƽçҲòʱ˶ŭҪһСıɨϣ㲻ҲˣçҴ⡣
𣡡
Ժܿٴγçֻд󣬷СҲײçˮħȭˮħȭ϶ܣɼǲ͡
çȻûó齣ƾˮħȭˮжҲܹ뻢սֲ٣Ѻ׽øذս൱ļҡ
ۿù£ԶʱЩżܹçˮħȭͻȻ죬ȴŭ𣬶³һЩʲô
ˮ
ͷԾȻʩչçԤϡ
çѸãǱһˮ׷ϣΣ֮ʣֻܿƤɲǼɺɫĹס

һײçۣ˼ףҲ˶ѡ
ãçҲѣɲԼ϶һǵһʵսԣȻЩðʧЧ⡣
ۣۣ
мˮçУ˾裬ٴ뱻ֻҪһЩԷˮʵҲǲɶܡ
ǶҲǸ취ǿķçո˵ҵͳûӲˮ齣ͻȻУȻԡ
𣡡ŭ𣬵оɫΪûϵֻͻȻѾʧȥܵʱ
ۣ
齣ֱ뻢Բһ׶೤Ľȫû룬ܰѻԵͷ͸
£ܵ˺ǿĹޣҲʧȥç׳ȥ
ԭĺףһ¾ͻعƽç齣ӻʬγȻһͨϬʬԡЩ⣬ΪмֻͨϬǻڣֻҪ
齣Ϭ£çŻصԣץסβ;ΡͨϬⲻʺʳãΪֲ̫ڣ⻢ԲͬϴαҽҩţζçοͷԲδ˻ζѣѪ⾫Ҳʢçλ˷ѿɳܡ
ç޳ܵţȴЩͨϬʬ岻Ųʣ˿ûԼ˷ѡ
ͨϬȻζѣϾܹĹޣѪ⾫ʵҲǼõĲƷֻǿڸζǷѣȼƷʳģŲç
ܴһçŰشüٽĴһŪϰҲᣬֱڰ߾͵𣬼¯һ٣ǼսԼ͡


229 Իȸ
ܿ죬ζʼֳƿʳ¯㻬ˬڣʵش֮䣬ŷǳܡͬʱ毱ˮޣç֮澭ҲǴ洦
ç˵Ļشʳ󣬿Ҫȳԡ
ݣ
ţߴľçһãȴû˾ͷɶܻĽ䱸ɵ̧ͷһȴ˲亹졣
ԭǱڻϵĿѾɡ
çʿˮȴҴţĬĬİѱϵĻϵϣ¼ڻϣȻ۾ſ⾲ĵȺ
ʮӺ󣬿Ѿɽɫͼ滬䣬ûѷžžը졣ͬʱŨζҲ
Ȼç׼ѿȡʱһɫӰӺͻĴǰɶûп徿ʲôſľһᣬߡ
çĨŶͷϵ亹ȫѡ
⾿ʲôç濴ʵǶԷٶ̫죬׽ֻܴŲ²⣬Ӧһ࣬һ֪
ΨһҵǣԷƺûж⣬ֻѡ
çʱѵǷ£ͲϵڿŻ⣬ÿһζߣʵҧ໹Ǻ档
˼Σع･Ҳͷŵ;裬ÿηȥҲ鷳߿ɴͣڲԶãҲçĿȴֱһڵ
ҰëͷС¡ֻƣǡ塯״ǡ񡯣زǡʡǡš
ͷྱ걳βߣΪɫʸ߹ţҲϸʣһֻ߹Ļʺ
ˣçѵĿڵ䡣
Ϲޣ֮ͷ쵱ģܹһçܲ𾪡
෱࣬УɫN|ɫǺɫgRɫΪ𽣬ֻɫȸȸǷͬһ֣кܴ飬Ͳⷽ飬Ϊ鿼ĳɫ趨Ϊȸ
ȸϹĴ֮һֱ׻䡣ç̿ˮԻĿȡ
ֻȸƻֻڣʵܹܵͣץǡçŶоڣôļ

ȸƺçĲ⣬ͷ̧һ䣬ö¶
çȴǱ亹죬æͷŤȥÿеΡ
ȸĿûвͽŵͷĳſ⡣˱ޣ¡ǡʡΪһ⵽ƣҲç𹥻
˲ϴڶѨɽŻôɽ⣬çȴǾ֡
ܿףɽԭʹڗɽ뵤ѨɽĽ紦һȦҲûʲôֵġ
ç룬ҪβܰȸշأϾϹޣç᲻Ķ޲ھ˹ȥסȻȻYYѣç治ȸǺʤ㡣
ȸǿ鿾꣬ѾçһǸлȻ˴ųȻȥ̬ۼ
ҧеĻƿ⣬çȴǳԲκζһĶȫȸϣǻʧķ衣
ȥѨɽ
ҵɵ۶ѣçֻʱѹеĳ嶯ûټ룬ֱڗɽʾ׻ʥ澭ͬУҪѵʱʵ١
䣬ÿçѴڴĻȡտÿζɽƮȸ׼ʱǰ컹ǷɿçϤɴçΧڻԹʳ
ʶçһԻЦá
γǳԻһһ޾Ϊͬϲã֮ߵһ飬ȤζͶ
˵֣ޣҵĺҵģ˵ȥʲôòϵıһЩçһˬĶȸ
ȸ㶣ȴεİͷҡţʾԼûбȸƾȷʵûղصá
˵Ͳ˰ɣ׳ǲõϰߣΥȸһߵԣԺһ죬ұܳç¶ԼĺģӾǺƭС衣
ȸӦλ᲻֪çڴԼ⣬ԻİƤһȻóĳԱĶӣ쳤Х뿪
ç뿪ıӰıôľᣬûģҪкĵڵȸСܣ֡ţçһЦݡ


230 
£çڗɽ׻ʥ䡢ʾͻʮľ磬ҲȸԽԽ硣
һٱͣȸȴûȥǵͷçߺʲôóָǰѨɽķλ
ҪȥңçĵʵֵùȵĲһֻǳԻһֱβڼçΰʾȴû޵ġ
˵˲ޱ֮ءԵѨɽǿڴúܣǵȸ˶Ƣç͹ȥһѹΡ
֨֨ȸͷţȻ˴𣬻һǡ
ç̤ˮæȥƺĻ
뗃ɽȻͬѨɽɽˮ㣬ǡǡ෴Ƚϻӣ۾һƬɳĮºܸߣ̤Ƭç͸ܵһ΢΢ʣϾɽӡһֱɽˮ㡣
ȸǻϵޣϲס¶ȽϸߴⲻⵤѨɽ¶Ϊôߣѵﻹлɽɣçд⡣
ȸ·һ·񱼣çֵѨɽͱڣɽԿһСһĶѨԵء

ϿյȸõƺʾçʲôžͿǰһѨ
çȻǸŽȥɲŸս룬㱻һȵ˳ú˳ȥ汻ӳյ÷ĶѨçһԥҧ˼߽ȥʵѵջ
ˮݣ澭çǲҽ˵أҺа׻ʥʾкͣ˵⻷вϲҲڷǳִ
룬ѨڵȻұڶǹ̷ģһҤçò澭УõȸԼ鷳ˮˣˮӷˮγ
ǰȸʱʱͷšçɫȻ꣬һκû£Ŀ⵹Щ
ܿ죬һһһʯǰƣçһƣ˿þȫҲ˸һ£˿
ȸʵŪçƵɫ죬һԱģЩ⣬ſ³һųɫĻ棬ʯмһϣʯϵ˸µԽ⿪
¡¡ȻͿʯں¡Զ򿪡
ԭһҪȸһеĻܿ˵ç񲻹ʮͷΪǼΪϹҲ޷ǿдһȸӡʯš
ʯſʯű򿪵һ̣һǿҵ˴ӿݺݵ˴çϣͷ˺
֨֨
ȸųçʾ⣬Ȼ˴˫˽ȥܲʣçչ黹ǵֵסȸصջҲ֮ϣֻǱ߱ĨӶͷµĺˮģôǱ
çΪһɽڣӦҽԼˣ޶вʲôɽڣһڰȼŵĻ档
һǳ֮׳۵ľһž޴ĻƮڿУʱȻܵȼţԵֵ֮⣬çŵŵϢƺѾڴȼҹҹ
ȸ𣡡
çſˮݺݵţһ𾪣ͷϻĺˮ˲ȥá
ȸȸһеĻ棬ؼһұ޷ֺšҪγǰԶϨĻ״̬ȴǲףŵأȸ󣬲Żɲ֡
ǰȻǲְçܹǴ˵ǿĻ֣֮ܵ
֣棿çͷߵȸʣûŪǰ⣬㲻ֻǼ򵥵һδţҼ飬ѾһƬȡ
ȸֻǰͷţǰĻһ𾴣ȴ棬ȸһҫԵء
ȿȡ֣ҴǡçСʡ
ȸԣֻһĵĿĳˣƺ˵ѾܲαһЩ
ȸϾޣ˵˼ȴĲһçʱçĿһƬ̰ƺ޲ҪռΪУһʱ̬ŽƣİҲȸԸԭ
ѵģȻһֻӣçѵһ죬㬶ЦͲǣȻѾõȸֵȷϣôҪβܰⲻõ֡
ǣⲻ¶ߣðȻȥֻᱻɷɻңβ֮ܵΪأһ⣬çֻܰĿ⿴ȸһֺãӱ


231 ʧѪ
յçܶĵǺ񣬵ȸҲͷͳŲָָ㣬ϵʾʲô
ûйͬԾ鷳ͬѼç˸죬Ūʾ˼
˼˵ҰָƣѪν룬ܹںϣҲܵõֵϿɣѪԶò֣çŵʡ
֨֨ȸ˵İͷšָôçŻ⣬治ףѾںڣçǴǶԣô
ç֪е뷨϶ȥһۣһﾻóצһָͨܿѾܲ
ǰĴçһ漴Ͱ齣ȡǰϷȴǳٳûж
ȸĪ䣬çͻȻͷ֣æΣ
ȸԴ˼ƺʣʲôæ
ȥçһֺõĵ
ȸһ¾Ͱϵë𣬷ŭĿç뷢ŭѾԶƢȻãţϾϹĴ֮һ֮ĺ߰Լϡ
ȿȡçӦô󣬲ɿȳûа취ʯܵʯյû죬ǻ򶥲Ǹ£çҪѪ䵽룬Ǿͱпطվȡ
ɣȸΨһѡç¾ֵ֣ܰɣֵһԵαؾСڣ
ô˵ţçȸĲӣ˵ë˳ָвһĺãɵǻ治ţçϵЦ˲ŨһЩ
ȸ˼£һΪѣҲԥçһۣſ˫ɵգֻ鲻⡣
֣ллçһ󼤶ȻһԾ䵽ȸ󱳣ӵ£Ҳȸֻ̫΢ѡ
ȸһжУųʱ࣬Ȼç޾ǰʢĻ

ȸçϿգֲ׵ľ룬çȫǺǳʡȸû£ƽʱڻϢһǵç޷ܾ޴¶ȣָһЩ
çҵ飬ҶԷλ齣ģѪͬܶˮǰȥ
ȻçһǣѪûнӽͱһɶ͵ò
֣½ףçҧԸ
ȸͷŤһۣȫǺˮʱЩԥ̬ȼǻĽȥֻǲʱͷçĳڲ֪йҵû֪
ȸÿһ磬ç;ȼ֣촽ɿݣƤȷ죬оܣֻƾ費ǿûнȸ뿪
½ף벻Ѿ׾룬Ҳçļޣһ磬ѾԵ
ֲܿȣçȥ齣ٴθģøѪ䡣
򲻸ˣȻ;б٣мٵһ벻档
˵¶Ҫߣ˵ֵǣçѪûбɣƮڻ棬죬ҲûбںϣָûҪ˼
ô£çüͷ
µȸ̧ͷһֿ֣棬ʾʲô
˵Ѫçʵ
֨֨ȸ˵İͷš
ͣ
ç㲻ٶԣٰ齣һѪǰȥǲҪǮǰ㡣
Ȼ䵽ѪȴٵÿϲûзӦҲçֹͣѪƾѪȥ˳ʱ֮á
ôѪçɫѾһƬ԰ף֮£ֻҪһѪƫƫĻΪӣ㲻ѪﰾϰʱҲʧˮԵ
çǿţµȸȴԽżζ̲סҪçߣç̬ȼһľǿûзߣֻһļɫ
飡
ʮӺçڻ޷ƣֻ左վ޷վȣȻˤȸ󱳡

ȸ쳤ХѲֶһͬʱһ۽ǻ䣬׹䵽çѪϣ֮ںϵһ飬һֱƽѪ򽥽ڷĳЩ仯Ļû˲
ȸХͬʱҲ˴ç벻ϿգȻģç붴ߣصɽɽ߲СİçӺ󱳷¡
ʱçɫ԰ֽͬȻѪɫˮͷʪϵ·Ҳʪġ


232 ȸ
ۿçΣȸðΧת俴ǰ峺ĺˮ۾һûжߵϪˮߣͷȥˮŻصçߡ
ç죬ԥһ£ջǰѽӲĲ̽ȥȴ紦ͣ£ٶԥ콫ç˿Сİˮ³
ڴڼ䣬ȸϵëϵڱ죬ɬ
һЩˮçϢƽЩȸԸаοҪָȥ϶Ҫóһʱ䣬޷ڼ᲻ᷢʲô⣬Ͼçǳ֮
ȸΧç£ջǳ𣬵ȻʱǹѪȻٴΰç죬ȴѪĹçǻա
ظΣçɫתٲưֽһЩѪɫ̫ѪçҲδغܺãȸͣٶֻǴһԷ㶣ǵѪϴȥŵŵç鸴ӡ
һЩصĹ棬ȸһֱֻɽ޵ĵطǧʼչ¶ֱçĳ֡
ոʱĻ죬ȸջ𣬵õƢû˵ʲôԱζĿĳ뿪
һӣһһĹϵԽԽãç̬Ҳӿʼ̰תɺѣÿ͸ܶζóԵģҪ⣬ʵû̫뷨çеȸʵܹܵõ
ҲˣȸžçȥһȸĲִУçľǿᶨжֺ⿴Ҫ˰ɣ
ԣΣȸĻǽ뵣ǡȸ֮ǺǵçȻιçˮΥһƵıԣڗɽɱ¾ȡѪηç
çһ˯ȴѹٻеѵİͷŲһ£һƬİȻҲʲôط
ְͷŲһߣĿһƬĺɫëһЩƯë裬ǳ
ԭȸһֱػԼçʹж◃ɽɲ̫ƽʥȸػ˲ҲѾҰ֮
ȸǿʵѾڵһʱͷçպðͷĿԣȸȴְͷŤһߣϵëԼֺ켸֡
֣ôçĪͬʱѵĴӵȴûжһͨˡ
ȸʵûĵһۣѰһȣǷ֡
çһһ㶣ȸȻѾϰ߸߰˵ƤĶ
ȸŲԼĶţʱΣɴͰͷܣֻĲɡ
çûж⣬ӵͿʼһ½ǣȴȻʹֻȸ֣ȥòײԶٺõġ
ȸû˵ʲôһͳ𣬺ܿͷ˸ûӰٶ֮죬ʵզࡣ
çߣϴ˵ϪˮʱȴͨˮӳտԼǲһЩ߰ѪۣЩ֣ôѪ
Ȼ˲ᣬҪʧѪѪֻǴѪ֮ȫɿݣûѪ¡
ͷһ򣬷ֻһЩζȻѪΪҰ޵Ϣ
ȸιѪͦĵçһֹҨˮϴɾʵҲܣϴһ◃ɽƿأȫʵʣ޼գҲֻʱš
ϴɾç͵һЩľɲ񣬵ȻȸҲأ٣㹻һһޱһ١
֣һ߳ζĿ⣬çͻȻҪ飬ԾеĿԱߵȸ
ȸͷ̧һߣƺڱç˻žͼͷſ⣬Ȼûлشç¡
Īçͷԣʵڲ֪ȸڳʲô硣
ç֪ȸ⼸춼Ϊֵ鰵գԼͲðçȥͲóô¡çδȴڹֵ£ȸȻ
çȻ˽ⲻֵȸϣҲûӣȷʵûҲûйˣֵԺǡʱԼľٶȷʵЩðʧȸڣڵʱѾ⡣
ⲻ𣡡ç͵ȸ󱳣ֲ䡣
ȸŤͷȥһûĸçһۣûֻǰëһͼֱӾͱѼӲݴçϣ㬡
˵ܸоֺʲôϵָȥçֹʲôȻ͵ϥתʾʾľϵӵЧ
ȸֹĿЩδ˵ʲôֻǰſԱЪϢç޶áƺڱʾԼֻ֮ΪЪϢҪػç


233 ȸ
ʾľϵȷЧçֻǰм죬ƣһɨգָɡ
çȫָ¹ʣǻһѪΪտ٣Ҳøա
֣ٵҿçʼջǶԲҪ˵ͷǷǳʡ
ȸȻЩջ𣬵һκδһ˴˫ϸ߿գ浤Ѩɽȥкûиç
çһΪ֮ãæ̤ˮϡ
ѾһΣٴѨçǱȵֱͷŽӽȴмеĸо
У֣çֱӰоΪоǻƣǰҪоС
ˣ
ɵçߵǰʱȴͻçֻоһԼϣٽžͱ£Ʈȥ
çҪȴãֻĿԼ벻ԽԽ񱩵Ļӳյ÷죬ˮ䣬Ҳ֪亹溹ˮ
ȸտʼЩżܿ׹ô£ֻǴԭضûиţ˫񣬷ǳ⣬ڴ
ܿ죬ç֣ҽУֵǣܾûȣҲ˶ѡȻ壬¶ȴûеĸߣֻ΢оȡ
ңçĪĶЩо׽
ɹˣçܴ˿̷ǳţȴҲŲµǰʲô״ðһ֣ôˡ
һ̣ȴоƤһȣȻߵĻͨë꣬ȸͽȻͣçо˿ԼһȼŵľϣѪȫȼŵĻ档

çˣһλܲסķҽУ˺ѷΣȸͷšһߡ
çһԭʯֽͬʱҲڰĽѪʣӶçԾһѵһ컯żİ
ȴЩпᣬƬ̣çѾһѪˣⲻǼ򵥵ϴ裬ûʹͬһһΣѾľʡ
ǳܹܵʹֻ࣬ҪûΣգʹçԾкܴĺôǵֱϴЧĥçĳӴԺֻҪʹܹҧܡ
ĿǰĺôȷȷĴڣ׷ĵ·һֱƽ̹Աçĳ˼ͬԱָѡ
ճԿܻ࣬øá
̳죬ȴδɣֻǲֵѾȵļ٣ʧĲç壬ĵﴦռһλá澭׻ʥ䡢ʾҺܱȼ粻֣߾ѹһ䣬ֻܱŹͬػһ̡
󣬲ֵĺҲçĿǻ룬ȫ壬ֻһСϾĵﴦܶȼƺСȴ̺ſµһĲ֡
飡ʧȥֵĸçʹӰ׹䣬صڵϣȴ۶һǿ뼤־Ȼõܲأ
һˣԼŶûвߵñϵȸëͨ죬Ȼʹæת뿪
çҲܿͷ״ʱЩΣȸ䲻ˣȴǣһֱѿ
ôߣĸİɣç˼ͬʱӴָһ·ȡĴϣӹ۲첻ֵ
ɣѾΪ˵ȫΪãçڸ޷߶ô波Ŵ߶һ£ֻʹúٵһ֡
Ҫ붯ø࣬һǸɵΪΪܹ߶ֵԽ󣬵ҪʱǺģ꣬ǧ꣬δܹ׷Ӳֵ
ڶַǣֶӦĹԻȸ
ҰɣѾ澭׻ʥʾָһȸҪͬŹǿҪıʱıӲֵĺĽçɫˡ
ıʲô
ȷ澭ͻư꾳Ҫʮʱ䣬ôͬʱžҪʮͬͻƵͬľ磬ȫչ֣çɫܹأ
ΪǣڵȸǰŹһǶ񹦣һţԸֻӲͷƤȫ˵̰֮ӣçѡ
Ĵ޵ĹѾҼ룬ͬʱҲ֪ջ᲻çҴȤȻӶѨһȦҲ͸ȸ뿪˵ء


234 
ӶѨç㿴ȸѾڗɽɽϵطһëô߹ƨƨߵܹȥʣ֣ĸģ
ȸĿĿ䣬ûκαʾ
ȿȡǵĹȥȸɺ㲻ûܱȸʱٸһˣç㬣ĺ󱳾ҵһƽĵطϥʼŹ
ŹͬޣʷδеİҲû˭ç̰ᡣ
˾ŹҲδУΪͻǿ㲻Ҳñ³
˵Ҳ֣çĴ޵ĹȻû໥ִศɣ档
ǵçʼȸĹں֮ܲ
ںϣ
Ǻ£ȴǻ¡
֮˵ãľˮϵںϺγɵȼȻߣֵڴ顣
ǣȥȥҪ֪һϵںϣԭĹУǽ޷ȥǰŹϣ;ÿ£ǳ׳١
٣çûжš
ңŹçȻȣڵˮ齻ţվûںϵһ飬çǵһĻδʱûС
ľˮΪУǼйںϡç˼ģľˮѾУӦİ׻ȸǶĴޡ
շλ㷨ֻжϱĴޣȴһ롣çץ
Ծˣ޹ںϵĺǳ£Ԥ⣬һԵĴ̰ģҲδ֪棬çʵҲڴ޹ںϵһĻ
죬Ҳδܹ룬ڶЩãçĿʼȸ
ΪִȫϲھסȸٶȾȻеҪ죬ʳϵʳһ·߸ͦҲκξ緽ӡ
ʮıչȸľ羹ȻѾǰŹƽʮͷľ硣
澭߶Ǻϵǣ׻ʥ䡢ʾյõȸͻʮľ󣬾жӦļܽ⣬ҶˮħȭһȼǿʽʵçǳʵѾʵԾ
ç־ϲǣԴȸԭʢҲϨ𣬾⣬ϵںк͵Ľȫ澭ĸøѹơ
Ҳ˵ٰԼɽʱԳȥ뿪ǰçûǰȸԶһٺóԵġ
֣ҴҪ뿪粻ʺûȥçŶĵ
ڳȸԶһ٣һͼӡ
أһɽȵɽɽɽƬĿռҪٱܹͨأӦơçЦŲ˵
ȸͷһʾûǰɽϵɽһƬ⵽ɽռ䣬ʵ󡣶ûçİæ޷뿪ǵȵɽҲçһ죬ܹǰȥȸǺܿĵġ
Ȼ֪ʱЧãίʱԽҵϢçδ磬ֱȸģȸԸø
ȸһʾлóʱǿġçԼçȴԼڣŰٷְٵΣʲôطǿߵçȴ룬ɾǰԼǰ㡣


235 ؾ
ɽçֻһ¾յٵĶţҴ඼ѡ
çȸĸһ绰һƽͬʱҲû֪ͨʼϬţǻȥϢ˵ʳ÷ͨϬȽⶾǵϲƷǳ˸ĸˮá
˸ĸ֮⣬гɺТ˪ģǰһ߹޵Ůǿˣ˵Ŀս㣬ǵĵ绰룬˵ģçи֡
ָͣĻ죬çջûа²ѡĬĬİǵϵʽرա
޿޵ĺŮӣçҲûκĵطǣȫԸ¡ңһͨˣһߣѾˣĺѻһһԿԽĺ蹵
ٿֻǲһΣزʲôҪ飬çûмŸǻص硣
çѾФݺ͸ѧ֣ۼкüʮΣһͻæФݲȥ
ʱϰ˾ŵ㣬Ե绰ܿͱͨçʹФżçӣڿˣ
ݣɽׯʲô£çûиѣֱѯʡ
ɽׯ¿Գٵ˵һ鼱ҪҪ֪֪ФҲû¡
ç԰üͷţ˼ϴ̫ӳͨ쳵ڳֱͨѵܵǣʲô£ļֵۣӹٳ
ﱻ˾ٱ̰һ򣬼ǰһʮꡣФصĵ˵ﲻǸϾһס꣬鲻˵ûûġ
çԳĬã̲ʣ̰һ򣿡
̰ôǮôĸ飬çҲǻֵ̳ԭĻϣֺο˲ٶԲס£çû侮ʯѾ֡
֤ʾ˵ԼǱݺģ˵ΪС鳤ʱż£ŸվȽţû̵̫࣬ڶ̶̼̰۰򡣡Фݻظ
çĬûлӦʲô澭ͻʮΪԤк׼ФݵĽѾŲµĴţһп¶ǻܳͨڰеĸ
ҪҾçʣûб¶κ̬ȡ
ϾѣܰͰɣǱݺ̰۸ܣʱͷδФʵ˵˾ʵʲô˵ʲô
ãҾçջǵͷͬȻľٶܻ쵰Ф˵ûϾѣĺøǣ鲻˵ͶģΪܲǶ
ллçӡФһֱҲڷ£ȻǺ˽çڵĵλ֪СӦçȻçѾ̳ͬǼһȻʲô¡
ˡçӣһ鲻֪òø˵Фݽȴ£ƺΪѡ
ݣʲô¾˵ɣçЩûк
ðɣֱ˵˵ޱúܲáФµǺܸɴֻ࣬мϾçޱֵúܲ죬ǰǶçǰ֣βòᡣ
çһ㶣Ĭ̲ʣô£
»ô˵Ҹѧȥ̽ʱޱŵ֪鷳ϣʵϰʦĹѾƵФ渵˶ٸǲ˵Ҹ»˼ҵСỹ˵ޱ˱ƻ顣
çɫȻ£һɺںȻǧФҲܴӳĬͲиܵŭ⣬ֻǲ֪˵ʲô
ΪçĺѣȻ׵çޱĸж֪ܺΪʲôìֵܶ𣬵鲻˵Ǿǵġ
֪ˣʲô𣿡Ƭ̺çŴӻͲǳƽκθ顣
ûãٻɽׯһ˾ͿԡФûаɽׯ鷳˵ϾçھѾģçĺѣҲְԱԵˡ
ðɣóɽׯƺʲô鷳çҲû׷ʡФݲǲִ֪ˣȻŲ˵ɽׯزǺܼçҲϾ
Ҷϵ绰çͨϬװãͨʾʼĵңֱȴ֪ǵĺСʱֻںҾĵȺ
һСʱһźɻȹӵŮҲçͬĻƱ
һСʱ󣬷ǵĺ糣ɡֻжʮ˿ͣçڣŵλϻһɻȹŮһͽͯçλǶȿպðס


236 ޱ
ͷçڵķɻƽ׶䣬ȳ֪ͨ»çȴλվ𣬽ŲҴҵ뿪
˱һһźɻȹŮçΪ̫æԭʱСײ˶Էֱһ¡
ѽ
ԲԲ𡣡çæǸ
ô·ģɻȹŮַűײֱۣҧ촽ƺǱײۡ
çͷһ̧ڿɻȹŮģȴһ㶡
Ůʮ߰ģƤɫȴʧ⻬뽿ۣҸԽŮȻᣬȴùֵĺãһ۾͸оޡ
Ϊ޿ɺӵʣçоǰŮƺԴȻɭֵľ飬鶯мҰԣҲҰԣԵøˣɻ۴廹СĿ
ԱһҲŮʸ۷ʿˮ֮󣬺ܿվ򱧲ƽιײ˻ߣ
ʲôʱ˵Ҫߣ˵ʲô£ç鱾ͲǺܺãʵûƳһۣһǵСžοҪһӢ۾
٣ײ˻ҺᣡûӦçǴç̬ȲţҲһСĻļһǷǶԴǾ޹أ椲Ŀġ
ˣû¡ɻȹŮüͷûһ䣬ڵļһһ۾ת뿪ֻֻұۣƺвʡ
çҲû࿴һۣüͷһ壬Ȼæϡ
⡭ɵˣòƣȻӣ»ɧľɥѡ
û°ɣç׷ϺɻȹŮʣ±ϾȣܵҪΡ
ϻ˼ֱһײû²Ź֡ɻȹŮӾǺҰԣֱǺçһ䡣ûç÷Уֻԡ
ǺǡçȴֻܱԸЦ
ˣ͵ǱСҧһڡɻȹŮһڣȻŰŴҴҵĽŲ뿪ƺҲм¡
çεʼ磬ȻԷû׷ҲˣƨƨߵȥǿڨǾ̫
һߴӻ߳çһǵ绰ϵ鱨ǣ߹ţﰸࡣС£׻ȻԳ֣ҲûҪ׹ٷžܰá
ͬʱç˳黪Դ˾ǳͨһӡȻҪǾҪ׵ģЩ֪һδµԶ÷
Ȼ׻ǿôϢҲһʱ̾ͷçߣҪһЩʱ䣬Ͼ׻鱨鲻Ƿ̰š
Ҷϵ绰çѾ棬ֻǿǰͻȻЩ㶣̲һ⳵˾һ
󸽽԰Ԣ
ޱļͥһֲҩĹϼ壬ȻǴ󸻴󣬵ҲСʱޱ󸽽һ׷ӣ԰ԢǸ׸çƶߵһ𣬿ɼ̰ͼʲôĽϾçһУУҲֻͷʽǻѪ
ޱûеʦ֮ǰס԰Ԣçİ˵أϤһһľϧٴεһжѾ˷ǡ
ֻǵǣһδδ߹ĳçȴоգô㱡
һ˿שʮ衢˿һȻȴѾ仯çҡͷЦȻһʵʼǺɫģĸǶο̿ĵĸ飬˵
һç룬ҪǶ̳ԩʮ꣬ΪûЭЩδϢ͵ޱС
ˣЩʲôôçҡͷ˦ԢȥȻʵϰʦĹѾޱھǣӦþ԰Ԣס
ǰһĻȴçֹǰ
ޱ޸ҰɣһҸģԢ¥£ܳŰپʮ޵õ壬һεӢӣϥڵϣһɫУ澲һ˶䣬ǰ龰ʵΧ۵Ů۷⡣
ңԴϻŰɫɴԱ߻һȣǴǰ飬˸ж
ֻǣŮȴˣֻĿǰһУҧ촽񲢲̫á
ŮޱеǱç쳵Ū˵ĳͨʱ£ͨȻûȬѾȲҪ˹飬һޱܾҲҾܾ
ԣޱ䣬ͨϵЦȴǺŨ
ޱųͨĿޣܾĻȴ˵ڣΪҡǰ۵ҩĪ⣬ķû߳ж󣬸⳥Ѿü帺ծۣٲѰʽ𳥻ĸĸ˶
ֲּҩµԵ٣ƽʱ輸ǮǰΣѡΣѣУּһǮ費ֻõִѹż
ԣڱޱ֪ǰͨƲĸϵܲޡ
ǣӣò¼ҵİ岻ƲļẬԩޱ̿ľ档
ǣҪίܳͨ飬ޱһԸ⣬촽ѾҧóѪ


237 ľ
ޱңܴǰʲôֻҪͷӦҳͨúô㣬ļˣҾܵһ˿ίޱٳûи׼ȷĻظͨٴ¶飬֮ȴֺо档
ޱ۾죬ȫػȥصĻо
͵òɿʱǰȺȴ߳һˣԴֳգӴǣⲻǳ´үԴأ
˭˶ܹó仰ĳ
ޱɴ۾İͷ̧𣬲ŵĿųԼеçۿˮҲܲסһϰ߼ǿŮˣܿˮֹסֻۿڷ졣
㣡
çͨԭɫһ¾ͱЩޱǰѣλ᲻ʶçϳܡգЩС
˿һСǰڣͬܿʹлָһ
ôطҾͲ𣿡çʡ
㡭ͨᣬĿ֮£ܲ˰çʹһ٣ʧ˹ģҪӰ첻á𿴳¼Ϊй޸ֶãڰĹӽ£಻ڹ֮Ϊ
ޱѾ֣α㻹ޱôõһŮȻ潣ͨߺ޵ĶçָСΧ۵ȺڶС
СëɣôƯŮѣȻ潣
˹İ࣡˹İడ
ôڵ˾
ͨ䣬ǵòΧȺ۷׷ףĶçָָ㣬о˼֮࣬ǶУ޲ҪѴ˰ţνʾڡ
ǰçǳϾһЩǰͨһִٳɵģԵݣȴ޳ܵô¹оһСˡϵ֮Ѫķ粨çķâ˲٣ҲΪһ㼦ëƤС¾ŭա
ЦЦ˵һȸ״Ƿ潣аëǮĹϵ𣿡
ֻޱеƽͨûϵç㵭ûмŽͷƤĬʵһֲ
Ǵ򱧲ƽ飿çĿ
ʲô˼ͨɫĿ
ʲô˼¹ѵ𣿺αشװͿçҲ˵ֻǻлѰζ
ʵΧĹԣԼµ֮ģԭçҲ£ɵĿųͨ
ͨҲûϵçȼͰǬתа𾪣ȴޱȵĵĵ첻˵ܸ̰
ãҽͰ˵çȴ˿壬³ͨĲ磬ĿĿܻ֪Ѿϳܼš
Σܼôһ˾ÿһ춼뿪룬ʲô𣿡ͨʣֻԼֻǿ򶨡
´ӿܻ֪Ѿѵ֪ңûȤһô˵ģçЦʣֻЦݱ䡣
ͨأȴѾ㡣
ç˵ѯʣȴɵóͨѡ񣬴ʱѾֻȡⲦȥʢű⣬ҵĹȻҲƵҲû⵽ǣڵõçġҩ뿪УҲ֪δ
绰Ÿ£ԷСİѵ绰ͨç㻹ʲô𣿡
ֳÿһ˵ĶС
ģǱҪץ㣬ֻһ飬˶ѡçİοһ䣬ĳͨɫԼѿ㿪ʵ˭Ƭģ
ĪٰçħǱʵʵĵǲžд
ô˭дģçʡ
çǴͨõİɣټһ𣿡ͨЦŰͨϣŻֻ˵ǰɣݺǷģҪԣΪһӬͷСͷ£⻮𣿡
до档
Ȼû뵽ͨҲçߣǧȴܹܵõֳգ亹죬þԶԡ
ç¼Ҳ򵥣˭ùԣѾҪֻҶϡ
ּ²ֻçȴʱ򱨳һַǣֶ·ϵ»
çֻװرͨпֱͨԷλãʮס
绰һ±úܰѵ绰Ҷϵһ¾ͣж˶ϡܿϵ»Ŀյ˿ȴ亹졣
ç֪ģɲ罻ûаѰԼĵַй¶ȥңŸյϵ»ãֻó
⣬´ӵв㲻ǻܵˣҧ㲻ɣçĻܿʹӻͲﴫ
çɲ˵Һв⣿вĿãͨϣȴ˵ֻⱾ˵滰˶ѣ
滰ֱҧأǳ˵ġ
ȻǸʵĺӣ˵ѣçЦ
绰һߵⲻϵĳֽĨźˮףԼصľһþͿܻߵٲľء
ͨǻܣͨ죬˵Ѿڹ˾ְͨҪʵѡ
çͨͨǰûбһ£˴֮Уȴ׸ıףһħ׼
ϸղçڰڵĵֱַͺһֻ۾ǰ㡣
ֱӰѵ绰Ҷϣȴֲңҧڿڣǳͨôģ̰ͼŮѵɫԲǰ潵ƬŪ֡
ཡ
һѻ˵꣬ϾͰͨϣȻػ⻹ģֱѵؿٵѵ绰ӵͰȻŲҴҵ뿪ϵ»
ʵѾͨҵһµĹҶһµĹʶһȥҪǣӴԺ󶼹
ȨջѡçߣԼоõȳͨçвӿ¡


238 ȶ
˵ѾҶϵ绰˵Ļȴǻֳ˶УͨΪ׷ޱðֶݺç
ޱĿ䣬ѾµĴţ׶࣬˵ɲпᣬѪ촽ȴû֪
ޱҪǺԣԣԵһϷ߼޻ңһҪϷԺͨĿ߿Ķߵָʾš
ΧĹǿԺֱŪ˭˭ǣҲ˭˵棬˭˵Ǽ٣Ҳû廰ֻǹ
ʵڷʱͨߵӾѾ򸽽ɳĵ绰ʱһӾѾҴ
ΧȺô࣬ǲùȣֻǰһȻʣʲô飿
ͨߵվͣ٣ġƽ޹ʵʵ𺦳ͨѾɷ̰Ҫ⳥ʧǸϴ󡣡
ʵĳͨһ̰çԴϿۡ
ʵ𣿡Ȼçʡ
ǡǡ෴ʵݺ̰ͨçԴǲ
֮ͥ£ԲѵɣͨʣǳԶⲻվç֤˵޿֡çû֤֤˵ģôǹɷ̰ɱʮ졣
çƺ֪룬ϷʵĿʣΪⲻ֤𣿡
ͨһµϣҲý⻰磬ֻĶǰľ˵λ٣Ҫֹ
Ȼǵְڡ⾯ϴŹǻ۾һתͿçͨλСֵܣǸһɳʵһ£ǲԩˣŹһˡ
Ȼð˹Ӱ۽ǵȴǾ
ֻҪçǻȥûôΧţôǾܸð£ֻҪç׼ȷ֤ݣط̰ʵȻǾͿ˳µİçʮ죬
ң⾯ҪͬʱѳͨçߣҲ˽ף참͸çƺ޷ܾ
𼱣ȷ֤֤ͨݺʵ֮ǰѾǹֱԣҲظߣçЦָָǺ档
ͨĪһ˳çָͷһ֪ʱƯĴھͣں棬Ǹ߼ԱʸʻģǼǡƬ
Ӣˬĸ߼Աӳӿͷĸ־ֳҲǸɳĶͷ˾Ƭˣ岻ǲƺѾʶԼ˸ְ塣
רҵľǲһ߽˰ٵľ˸Ȼ󻹰Ѹ֤ȡʾڣɫǽӵçıгֵ֤֤ͨðֶݺçΪأǻȥܵ顣

ΧȺԻȻ÷ŭ۹⿴ųͨ˲Ϊ죬ƭǵĸ飬ֱʮ⡣
ܣǲǱƭݵңͨɫͨ죬ŭָçͻȻıʣʵӦ
尸飬Ҫ㵽ֵʵϡֳһĸ㣬ͨϸǰһ壬ߵߣ
ǣ߼ԱͨߣִļϡϾشˣûɸͨ
ſңſͨСִܹ¾ͷŭİǵѣǴĽеҰǻܼܾ˭ң
ͨҲܻд˾ٶȺںֿںšһ£Ҳ⵽ָ𡣹ȻΧȺڷ׷ָָ㣬պޣ޲Ҫӵϼש۵ŵϣֳƵʧأƬ
Ұ˭˭˭䡮ԡԹžУЩرУǡҰաŵĻǺʵ
ʵһԼ޵Ļ˽˵û£ܾˣĿ֮˵ЧͽȻͬһ¾Ͱѳġ
Ⱥڷ߿߼ԱɫҲǱ䣬ֳҹ˭ߣ
ǰǻΪͨӵݺúõβͬǽӵͷͷŸжģи߸ӶšҴּ⻪ҪϸְĽ࣬Ǹɵͨ˭˭˭
ܳͨͿ飬ջ޷ı䱻ǿץϾߵʵǼæ°ǿ㱨
Ҫ˵çͳͨεĶԲǰٷ֮ٵƣʵԼĵλ˽졣ͨƬçǸ߼ԱԴӣ˭˭Ӯӿʼͼ
çֳǡͨȷ֤ݡʵѹͲڣֻçҵһڡĿĺܼ򵥣ѳͨϼ죬žޱӦ飬ֻҪһ߰ѳ°ǿķ֤õ֣һ򾡡
çͨޱʱƻѾгͣʱٲ𣬽ʱȺԮûзκ򶷾ͰçĽ
ǰçһͿ԰ѳͨºͬûϾݰǣ׻ƴԺ԰ƽһУ޼ɵôΧߵȻӰܲãçҲһֻʹı


239 °ǿĿ־
ͨǿдߣ־ʵ꣬ԱһǰԶޱȰ棺ҿСӾͲʻƱӲܹһҪһ̤ʵΪá
šޱֻǵͷһЦγ֪ЩֻçٽңѡȻͨߣһʱȴ㲻һʱѾࡣ
û֣Χ۵Ⱥɢֻçޱһոµķܳصʻ
ޱѣçһʱҲ֪˵ʲôڷͷһõ壬ݹȥ͸㡣
꣡ޱȻЦְõӹ˵лл
ǰçİñ˵ʻˣڡ軨ͷȴĲ⣬˾С
ȥһ𣿡ޱ롣
áçԥһ£ջͬ
һ׷һһһװ޲࣬ɨɾһȾԱ߻һܣİ鼮
ޱŲ裬ţŴӡ
çû۾ȥֻǻӷʣҵʣʲô鷳¡
ҵļݺѾǷծٹǲܻϣҵ˿¶Ҫԩޱûʲôƽİּҵ״
ԣҪӦͨ顣çһ
һеѡ𣿡ޱֻǷʡ
çĬҡͷ
ȷʵޱѾ·ߣӦͨ˶ẬԩԣֻԼȡ
Ƿ¶١çʡ
ǧ򡣡ޱɬĵ޶֡ʮжҪ⳥Ϻ鼯˻ҳ˻ҪٷҪķۼǧ⻹ļ˲ּ
Ŷ治١çֻͷ
ޱĿ̲Űͷ£ʣܰҶȹ𣿡
šçӦûʲôġ
ޱ˵ʲôջ˵ڣѶ㣬ƾʲôçԼ
ȥǷݸ飿ȥ糾̣οǧ򣬶ǧ
ޱɬЦĬĬĸçŲ衣
çһۣҲû˵ڵȣ鱨Ǳ߷̰ܻͨߵַ֤ݣţò̫ʱ䡣
ܼܾ칫ҡ
ʲô°ǿһʹӰ칫վһ˫۾˵ķâ
칫ǰľһæͷ¡
ֵ˲֪ҳ°ǿĶ𣡡°ǿʣɷ
֪ǻǼҪѳپһŸ͡ѾᵽΣԼ
쵰±ǿĵһɨ£ˤѵ죬ˣ˫Ŀɺ졣
ŭ໹ǿ־塣
ܹ뵽飬û뵽ָҶӣҪôǶӵ˿µҪôҪ
ߣ
°ǿܿͰ뷨ĨףͷҪӲֻǰʵʩץ
Ĭ˼Ụ̋°ǿ£Լһ̣ʣͨЩʲôˣ巢ʲô飿ʲôɾ㶼һһϸĸ˵
°ǿ֪ߣֱܹ֪ʲôָӦԡ
һү͵ޱĹԢ飬ʼ鷢չû˳ۿޱòӦʱȴͻȻһˡҳ˽⣬˽çޱǸѣǰǻϰ࣬ҴµְԱʱǳٰߵģ˵ûʲôݱ
˶٣Żع⣺çֺүյ顭ٰѽֵɳ˽ԭΪܹ£ç׼ֵ漴͵˵ǿаѳٴߣճݺç֤ݡ
°ǿͷ̻ҸŪȻó˽ֳֻȥ绰ֵľֳһԹη졣
Ȼ绰˰죬һȴû˽ͨ
°ǿһͻɫѾѿü֣ʧǵİֻ£вõԤȴǿҡֳΪβĵ绰ֻǡɲߣôǡɣǹⲻӵİɣ
Լ׷ǵǻǺ߾Ӷࡣ
°ǿԸԴУԼˡͬߡͷɽ˲ŵ绰Ȼȴɫҡ
еһͷˮе˵һ䲻ֱ֪ӹҶϵ绰еɴ绰ӡ
°ǿɫήҵ̱ϰϣȫףԼ군ˡɬǣµ֪Ϊ£ΣĪ
°ǿͷҲ̧ͺͻȻʣ˵᲻ĽçСӸĹ
֧̲˵ǰçһͨɫȻҲǻϰ࣬ұ۸Ҳ̶̴ʱ䣬ӵôʵ˵Ҳҷ񶨣ٽķݡ
˵ô࣬˼ǣ֪
ֱ˵֪Ļ϶ᱻ°ǿƿڴԾķһܹͨء
ߣ°ǿȻشһ²̧
ȥһç°ǿҧݴϰվɫصķԸ
ͷҪҪçҪͻһԣܲǲçĹҪһȡ֣һˡ


240 ˭
ޱУçԹԵޱĲɣͻȻѲµȵ𣿡
ţç²豭ֵĿŮǰǼƵģοڻǴ졣
ѽçνĵͷ
çͬ⣬ޱʹӷȡƿƣ߽űƿ߰˷
Ҿ㡣ޱٱçʾ⣬ȻͰѰĲüеĺһ
ޱʵóƣɬ¸ŰΣԼģǳ
çû˵ʲôٱʾһҲеľƾԣṹκв
˲ϵĶƿƺܿͼ˵ףޱѾú˵ģɷˣֻ˫Щ롣
çžƾޱΡΡç£һվȾ˵ϡ
뻳çһǰŮѣһֱ׸С죬û
çƯ𣿡ޱʵĿçʡ
ƯçΥġ
ллޱȻͻȻͰͷѸײĸçϡ
㴼˸ˣʣ
çץסҪԼӵ֣û̫ʣΪʲôҪ
ʳɫã˿̵ĸо⣬ζ
㣬ܱȸͨáޱſϣûֻˮѾçǰ·ʪ
ֻɲǿԼͨһ㶨ѹҲ԰ȹçƽĵ
ллллޱŸлˮ䣬ץçֱ۲Ըɿ
ײýçĶʩ·ߣֻܷϽһСǷç飬ٲͨ
ǿҲԼʤޱ嶼çУ޹ǣջ¡
ɣҪҵӣʱʧءçܰʾ»ݣѾ˷ӦЩ֮Σĵ׵Ѿ޷ѹơ
šޱֻӦһȴûаŲ
ţǼ˼Ĭ
ޱŮˣİŮӣĶķֿ͵ģҲ׽ܵġң»ݡ
ֻһȣçŻе촽ͿǶ¡
ߵߵߵ
źͻȻľͱ죬ֻһͷֿɫھƾ¸ԺΣշǳΡ
ҡȥʲôˡޱ˵Ҫվ𣬵̫һԵçС
çãȻҳȥһ°ɣ
šޱͷһçɫ䣬ǳˡ
ç켸鴤ĪޣֲòһЦõЦ߳ȥֻǰﲻȻ¡
һһžӡߣ滹ˣ¥ߵġ
ЩˣçʵİԭǣǿЦݸɴȫ𣬳ʶЦӴⲻǳ𣡡
ʮĳǳ°ǿԼ飬󺺱ڡçڻְȻϵǡ
°ǿǼϵЦԼӲǺεΪôʱʵ뷨̻¶⡣
ȴ°ǿǺһЦȻº͵̬˵λؾӰɣ
лֱ˵ç֪ܲȤĴϣܲͷ
⼸Ŀ˸°ǿǻҲǿѹһŻ棬ٽıԵ
Ǻǣӿ˿ʵˬ죬ô¾Ͱѻֱ˵°ǿǿЦŵӳͨΪҲŸ˵ʵǲãмΡԸӵǰ˵ּҵ£ҲԳǸϣܹõӵԭ¡
һ̾°ǿſĵ˵Ҿͳͨһӣ治Ŀϣܹһᣬ°ǿм
Աϣ°ǿһϹ
Գ°ǿԺյݣδȷçʵ֮ǰͰ̬ڵ˵ĵͣò˵޴ҲԶǳܼܹ쵽յݵλżȻ
çһףޱȻʲôͷҲʲҵǳͨǸݰܹô°ǿһӵʵն񣬷Ҫóͨһкڹ
⡭ð찡çһΪѵı顣
ӣʲôֱ˵°ǿʡ
ͨµ˷ָҪܵɵĳͷ˵ȥѧϰ꣬δؾǻ¡çġ
⡭°ǿһʹ࣬۾ȴǰһΪƺçĻпһçֻ˵óͨȥ꣬⿪ĵܱϣԳ°ǿʼһʹ࣬ƺ̿
çǷ̣ȴ˵˵⻪ܵĸףͨҲί𣿡
ǣ˵ǡ°ǿæͷ㡣ʵҲǲԼӣֻǸԼǰ̣˽ģΡ
ϧҲҪȥͨûлõչˡȻçһ̾Ͱѻһת̾ԡ
°ǿһ¾ˣûܴӸղŵзӦ
ç̫ˣԱߵľڻûס󺺱ҲĿ
֣Ǻǣܱǹ˵Ҿǹû¾͹ɣ۾çƲ죬ͬʱҪš
λŹϣ󺺼ͬʱͼŶס

çһǳ⣬ͬʱѸײڶ֮Ƶİѽ߳⿴ƮƮһţĴȴ޴ɶ㣬ײһƬˡ
أŵ˳رա

˿ǰżֱȻŭҲҧ졣
°ǿɫ԰׵ĵڵûվһʧǡܹç˵˵ѡ


241 
Ȼܴæ°ǿϱʺϹһתŲù˽׵֤ܿͷ͵çֻ޴󣬶ڡ
ץɣçֻӦ֡⣬̰֮ԣԴĿʮڣˮ㣬˭ӴĽǮջġ
籩ϯϵͳ°ǿڣʮ˱¾ֳƿ졣ȴ°ǿģͽ̡̣
Щçٲ֣ɻԸǳͷ¶ΪȻǻжۡ
ȷ°ǿץçޱǰУתǼҵ˻ꡣȻ޳ãҪеʼϢ
ɾˣޱ˵Ҳһʱ꣬ʣµļǧֻҪľӪҪڰçǮϲѡ
лл㣬çгޱһϹǰգƹ磬Ƿݸм֪
֮ͰգçЩ
˵ֻǾ֮ͣҶԣȴǻĻᡣޱϿҵĵ
˵Ժô죿Ҫȥ飿ç⡣
ȥˡޱԥһվҡͷĻ䣬Ѿûٻȥ˼
˵㿪һɽׯҪ𣿡ޱͻȻʡ
ԣҪңçЩĿɽׯҪӪҵҪŵù˲ޱܹ룬ȷʵһ
ǷǮܵҪɣޱ⡣
Ҵ򹤣һҲϡçȤ
Ǿһˡޱָ
ӭɽׯçûнӹ硣һ̫ã׸ŵΪԼûá
ллޱçһ֣ЦȻ
塭ʱçΣͳֻһǸѧ֣˳ֽͨ
ߣǵ˾ǣʲôطѧʡ
£çȴǾ֡
ǻ쵰ˣӷϴѧ˵ǻ֪ç飬ֻ֪ﷸĸĴûйƽϡԵοͷܹǷݸ߰ġ
çʵȥҲǵ£ڵַȥ
ҪԱߵޱʡ
šçֻǵͷ
ŶޱһӦͷû˵ç֮ߵյز﹦ûԹޱеԹçҪ١һŮˣɵһŮҪһʱǡǡǼΪµġ
ҪȻȥçʵγ֪ޱе뷨
ҸһȥɣޱҡͷȻҪçɽׯôҲֻܷЩǷݼޱغá
áçͷûж˵ʲô
ܿ죬һɫγçǰͣ£ѧֺФȺһļǿçޱʱͬʱ㵣ٿçĿѾ
ʲôϳɣçûĺһк굽ޱǵ˵ͷҲԾç¡
ĸѧֺФçܹޱعںãҲֵܸеģƨƨߵʻλ͸ʻλɸѧ
Ҳһʱ䣬ɽׯĽչΣçǿھֱʡ
ɽׯеĿѾɣֻˣѡһƵվܿӪҵФݻش
ǲǻ⣿çɻ
ǣǸ챦̻ѾѹܵԺȺǣǲ֪δֻܵᡣФݻش
ֻ֪ʩĽ챦̻ᣬȴ֪챦̻ʲôģҲçҪδԺ䡣ʵǹܵԺ佨ǸʤŴʹһкüףһ¾Ͷɽׯԭһֵйâ
ڹԺȺǰɽׯֱּҲˣ⼸ѧֺФݶĵֵġ
ֻỮֳΪһ֡çڡ
ȻФݺ͸ѧֵȫǿɬйڣǵũׯֱ˴ŵֱӱ˺üȼ
ǵ˼çоЦֿ˵ǷģֻԼӪֻԵĿͻЩͬѣȻȥٸǽ
Ǿͺá
̸䣬γѾʻڶ
ſڣͷޱţϻһΰʧǡ⼸Ĵ㱣оС
̰۰򣬾£ǰʮ꣡ٵУ赹
ᣬ22ʮʮм꣬ΪõʱⶼѾšȳʱʮʱѹ죬ȻѧҲֻܹһţд
Թޣ־壬
ɾʱȴͻȻ֪Ѿԩѩֱ߳ڶĸţȻڻ֮С


242 ɽׯ
ﻹڷŴһ߼γǰͣ£ѧ֡Фݡçޱ̴߳
أ
ǳͻľͶçޱԲ𡣡
Фݺ͸ѧӣ֪øçҲؼ¹ǸɣǶǴˣбԼ֪飬Ѹ̧Ľŷ£ç
çޱĿû˵ʲôޱҲҧ촽һԲ
ͨ׷ޱҸṩ˺ܶϢƲɢǣҲû˵ҶԲǡͷ£ͷص䵽ˮذϡ
ѧֺФݰĿһĶ¡ڴ֮ǰǸ֪£򲻻Զ쵰çޱ֣Ƕǳԭ˷־ֵܱѵԭĲŭ
çǺƽЩԤ֮У֡ޱǴϻۣȥôãѾѵһһ塣
Щ㷴ǰҳԩѩﲻǸҲǸﲻϵͷŵذ壬죬ѪܿͰѵȾɺɫȥöþͻ赹
çֻĮȻʼû˵
ޱҧűݰͷšȥʲôҲû˵
Фݺ͸ѧҪȥ¡
쵰çֵܣȻ飡Фݺ͸ѧһͬǰקסһȭߡ
Ҳ֣ƾ۸һҲԡ
ǾͱǰˣˣϳɣɽׯçûİǵİϷ𴩡
ȿȡçӻôФɫ㬣͸ѧֺϻһֹͷҲҪç
Сӻǻðᣬϳɣѧ֣ȴǰϳ
ô˵ǶֵܣٿѾʶԼĴç㲻ٸƽϡңûǴ¹ʣҲļ׻ƴԺˣɲн黳
ٴλص壬ѾȻͬƽɾĴʯӵС·羰ľԴӵɫʤա
۳ּ£ĻѾʵʱ仯ˮɽˣ߽͸оĿݿɽׯֻ˰ܲҲǲ
£ɽׯФ˵Ĵ¾ſڵı۷ԱѵλֻçͷȷϿҵ
һ°ᣬѾǰ׼òϵĲ½Ƕ棬ɫòֻǻ֪ζΡ
çȳ˸飬ʦˮƽ˵ҲǼˮƽӦֲȡ
ҾһмǲǰӣҽӷϴԾվһʾͰѸ߽űİ׾һǺɫһͨ졣
ɣ
˵ЩɷյģֻҪĹ£Ժֵܡٷ˵ߣҵһŹ㣡Фݷ¾Ʊͬʱׯصľ档
飬Ѿԭ뷨ģҲٻعٳȹʵʵĳȥһݹɡЦֵçĹȻܹȼսɽׯǰɫΪ߰Ťļֵۣ״ϻԵ
ȻçѾٸƽϣҲܺƤ£ֻôϡ
ѧּһЩĬĵ£ʵϣֵܹһƴģ޿ԭµ飬û˸ҶçҪ¡ֵܲ٣çɽׯϰ壬ԵԼݣԽ¡
ɽׯҪ˲ţһ԰ɣçƽĿڡɣƷд飬ǷѾĹǿģֻʱ֤
ҡѾЩ״Ρ
ʲôң첻Ǻ𣿻ϽӦԱߵĸѧһš
ллǣһᾡȫԼıְٴĸçһϹ
ЩͲҪ˵ᣬȻһǵ񡣡çûм⣬̶˵ݳϵƿȫ֣ʺܾλãΡ
ѧֵθܣúãܲпЭһݡ
ޱθܣó뷨ɣ
ڸغͽӴְͬܡ
ԼȥУҾͲϻŵĹԱɸѡç˵
ǵͷçͽ˵ڹƬԺ䣬⿪ţͨͻ׸ҲдҵɽׯͻʱԹĿǰҪ֡
ʵһҲҪϣڣΪǻˣ֪ʶһϲͨҲ޷ԼԸǣҪ̸סֻܵǿʼ֪ⷽʶȻӡ
ޱԲüͷһçصģʵǺ治ѡʵǲԸ˵Ҳֻա


243 Ժ
ͺç˱ɽׯ鿴Ӳ赽λĿѾɣӾ㡢ԡժȵȣ١
˶ѣɽׯֵĶ治ࡣϾһɽׯڹÿһʡжУûʲôϡԣɽׯΨĿá
ֲǹĸ㷿زǿÿɲˡ
ɽׯҪ߱ҪһȻҪסʣѾ꣬ɽׯã˯һȫ̹ڶʳǵĻܶࣻһĿҲûо߱κɫçһ
ںФݺ͸ѧɫ㬣Ҫ˵ʲôȴ޴ӷΪçԲ飬ɽׯ˿غ֮⣬û̫˿͵ɫ
çҲʲôԹԵ˵ɫʳ﷽׼ٹͻҪǵӦʲôɫĿ
ɽׯǷ¹ţ̫ڵĿԵòײࡣޱ˵էȴ۲΢ѾɽׯȻġ
ãӦôĸȥ룿çʣӱϿһ˿鲨ÿɷ
ϡĻֲЩ˿͵򣬶һܹڲӰɽׯֵĻãɽׯӾ鶯ޱ󵨵е뷨
çĿŮˣȷʵû뵽Ĳ߻˳ڣͰ˼ң취Բѡ
ǣǵʲôطȥϡ֣Фü˼ͬޱĲ߻˵ϡ̸֣ס
ܽçȸֶóѣһЩֵߵĶȴ塣ңЩֻҪأҪӵκιЧɽҰҰݾӦ
ϸʣç͵Ȼȥһ¸ȥһˡ
һ֮أĿǰû齨κιŶӣܶ鶼ҪΪг̡
ЩµԺ䣬çǳ⣬챦̻»ǿףеҪõöࡣ
̤ԺȺŨңϿһ˼ɾ֮ɽׯҪõö࣬Ⱦϵһ¾ͱϴӲ٣оˬ
ܵڵڶȦУçһģΪӴʽ¥ΧԺ䣬һȺߴϣߵһʮԺӵķ⡣
챦̻ᡱ޴ҹŴϷɢǿҵƣ޵֣֮òɡ
էһ챦̻ƺǹ
챦̻ᣬǸˣçƤһ飬Ȼĵײ⣬ȴǰţ̤صĲ챦̻ᡣ
ǰ˽˽أܿ˰ç£ǿϢçݡ
챦̻˵Ѿû䣬Ͼǧ괫Ȼط̻ᣬȻСʱŵҲоǿѹ
çæӣƤЦⲻЦֵçҪ᳤
ç֣˵Щ仯һֵŶԭӣԵƬ̣ȥ᳤֪ͨ
ܿ죬һüĿ˿첽߳ԶԶľͿʼкçӣӭݰ챦̻ᣡ
᳤챦̻¥ǵ湻ɰçǰĹڻԻͣȴԵЩ
ȿȡĪŭ챦̻ǱϾĵطҪʵĸǵøߴһЩҶҪð죬һǧһĹ񣬵һȵ۸Ǹߴǧһ֮࣬޳ɺͶʮж಻١֪ɫȻ
çǹԺˣ챦̻ȴúȺҲѹç᲻ġίçҪǽһֻһ㡢˾סķ¹Ժ䣬çķҲǳ챦̻ߴݻçָҲˡ
˵˵ûϵ챦̻Ὠģ֪ˣΪ챦̻أçŲš
Ǹ˾οçע⣬Ƥһ飬Ц࿼ǲܣʲôҪæģɾܿڡ
᲻᲻̫ãçǳ
ӦõģӦõġЩҪ³һѪթȴúҪ⳥ǰ㡣
Ȼ᳤ʢȴ¾ȴ֮ˡçΪѡĴӦڰԼĿĵģԺҪһְæ飬˿Ʋʣ᳤нܣ
һѾçҪʨӴ󿪿ڵ׼ûС飬ʱЦã˵ⲻѰ죬챦̻ǨҵģҪõԭ࣬ԸӾһ£ǵĹǮ
٣һǲɣǮǰ֮һçüЦĴһӣ⡣
ллˣЩ˵ĹǮÿҲ֮һضܿġֺǺǵġ
ۡ
çǺһ£ɫ磬ٿͷЦЦ޲һŨ̵ǰȻ֪ЩԱĹǮˣû뵽ôͰˣܶ13֮һǿÿѿǮĹʡ
Ǻǡû£ʮʮʮɣҪʮһȫûçֺǺǡ
һЦˣһűصͲٰ⻰ȥ㬵ĵṩܲǺֻܶ࣬ʮûаԱ
çһţ磬ԺϾ׽Щũ֣ԺٵĸҲͬѰȱһЩı
çüϵȴЦ˵˲챦̻ȱ׻ƴԺɴȱڸв֪
˻çż׻Ƽ£׻ƴԺδر
ĩʱѣ˶㲻ϵž磬ЩܻһӶͣһϣԶЩܲ׻ƴԺŲߣǱ㱻ɵԼ׻׽ľݵ֮ĵط٣Ϊ׻Ƶ֮ӣ滹һ仰顣ָԽ
ԭô˵ԱԽǵˣ԰ﵽҵæçһ¾ͱѣͳͳõ
ǺǣûЦ
ô˵ʮǲЩࣿҿɲٻһӲţçȴĲһģ
ϵЦ̽סƤһ󳱺졣
᳤˵ЦأĪ֣Ī֡çŹаЦ
ȿȡӿɱٸ࿪ЦɲáЦãæѻתƵ𴦣ӣ֪ʱܶ⿪⣿
Ժ䶼Ѿ޳ɣ챦̻ҲѾϣֻç緢棬ǳڴ
šʮɣç֮׼ȷ𸴡


244 ҵ֮ǰ
˵çҪʱ׻ƴԺ֧֣ӻԾҪ
ǿѡ׻ƸפվܹͬúܺãٲرçָֻšҪףѷһҪٽһǾѡ
ǲͬȻç֮£⹤ŨӦǶҪõġܹ񫣬׷ߵľ磬ԼޣȻ塣
çƸʮߣ𰲱ʮְͨԱ챦̻ṩʮˣԺְ˳׶͡
⹤ǮһʺӴĿ֧ϵһУçȴץͨԱнҪ򣬶߱ŶǾ͸ʮнҪʮ򣬰ĹأǰΪµġ
ͨԱʮʮÿ½֧͵ǧ򣡡ǳ֮ᣬԺǰãΣӯΣվһδ֪
ÿҪ׬ǧܹһЩҲԸһЩԼշѡѡѵȵȸַѣٺ١çٺٶЦʮһ̡
˿çѾϣΧʮСԺ䣬һݣռˮȻ޶ռҲҪһЩк챦̻ͷһͥԺǹԺ֮
çԼŵġʵϣһڶȦһټʮ׷Ͳۣ˸Լʹ֮⣬Ҫġͺñȡɵۡѩ񡢱ɡ׵ۣЩҪ޷ܾչ˳Ϊͻǣڡɵۡǰʲôǣȱǳɳʱ䡣
ңЩرסڣһЩҲٴ⣬çҲǵƣֶΪأ
ˮʤɾվԺԸһʵĿ
ȱʲôç漴ǰһ
ʹɽץһЩ㣬мβȫͶ
ֻǼβ㣬ǣͻȻ˼ǰľɫҲ˼鶯
Щֻҡɽˮеͨ࣬ȻģЩ֣ζ͹֮⣬ûرá
ڻ᲻˻ʲôçͲǣۣçڴ˲׽ԵϢҲʢһЩʷǰ㣬ʵǲΪ档Ҫǣ׻ƴԺ̨۵˲ȴû˸ơ
׻ƴԺûйϵ۾ֵģҲûʲôݣֻ˵Ǵºó
ɽׯҪʲôأç˼
ޱĽ飬Ѿ˼ȻʣֻҪɽȡһֱֵɣн
ȣҪ¡桢أܹ׺䶯
Σçòǵļֵܹ׽ĺ棬ֲĿӣܻ޾鷳
״Ĺ㣬ƯȻʯϡŹֵĻľjɽֵֹߡ
˽ۣçܻɽׯФݽֱӷԸݣ㶨ƼףҪӲĸֻŪݻһЩ»ǮͰ˹ϣһľ㣬ͽСݡ
Ȼһʵĵطһ԰ҪֲһЩصĻľͽС԰
Ūһ԰Ȧ࣬ǵøֻ룬о綾࣬Ҫȷϲ
ٶһ鱦չõıչ̨ʯǸɴͰһڡʯŪøߴһЩ
УǵðĸðԶһ㣬ȿ˰ĸ㶼߱飬оۺ㡣̫¾Ϳ꣬δɻʧçСϸڡ
Фݰç˵ȫ¼֮ûж˵ȥ졣
ݡ԰԰ͱʯչеһʶĶͷʮ㣬㹻Ǽ룬ɽׯͲƽ档֮ۺɽׯʮ㡣
׼õ԰çһЩ֡ƯҴδֲֲ԰ʱɽׯڲ䶯Ч
ʲôһϾȻɫĻ䣬ҺƯ
ϰ˵ɫǧһأ
ǧ򣡡
ʲô֦͸񡭡
ɽɽҰݣçİװ֮ҡһͻ޼֮챦ȡϸֻڵ֣԰ȡЧ
˵çҲȫҥԣɽĲݣʵ籾ǱֵǧҲδزǡ
԰ž޳ɣçųβ͡ԴĸʱŵüСɫףæ˳ȥҽӽĸֻƺҲǰȫС
˵ǣǸѧּҲŵùǺǵǿçͽְЩֵֹߴץʱƤӲɸһ飬ͷƤǷ顣
çЩģޱҲʵŵòᡣŮӶԱǸֲĶοЩࡣ֮࣬ȴҲоȤ
ɽץġçӦ
ޱƳһۣû˵
˵԰ҴǾ£ôݾʵŮԵһЩֻţһЩֻһֻ۾̬ٳǵɽׯŮְԱС
ʯͷι״棬Ϊͻص󣬼ֵܹŵĿɿڴֵĻƽԭʯӨ͸ʯ״ȻأÿһǼֵǣʯаżʮŹһ£ֵʮڡ
ȿȡϰ壬ô˵ҪôصĶǵİԶԶФݼѾҪޡ
˵ʯʵϾһͨӸģǰĶڽȥû£ɼֵʮڵĶרҵС͵ǣػ
ӣФϿ˯ž
û£һֵرɽׯȫⲻõġçνİ֣ƺڵĲǼֵʮڵıǼʮʯͷ
صסФݽŽɣš
ܡçȷĻش߶ס㶫δ̫ѷϾǱصĽ񣬶һžͼֵʮڵĴשʯЩˣ׽ĴɵҲǰԡ
˵ɫѾãôһ³ԵģҪɽׯһڴ죬ɽׯҪƳӵԼɫʳƷç˵
˵çǷ˺Щ
ѰϹ߲ˣðԳ࣬ⶫˣ̫ױ¶ܣçҲ¶ΪԣѾ
ç֣һǹӦˮһֲ︨ϡ
˶ԣҪѸϵȼȥôȵζȻҲȥϧɽܹϵֲﲻֲ࣬ҲҪһЩʱճɣçֻô˶ΣһɫƲˡ
Щĸϣȥһ³ʦʲôƷܹõϣȻζܲɫƲˡçһФݵݹȥ⼸üķ˼Ƽ̫ġ
˵ˣôǶѾūǰԹçԸЩʲôŬá
çԣūòҲͥɽİԳȻֵܹأȴ鶼áç룬ԺŪȥæӡ
ȱݣһվơçִӵһˮͰװż׾ơ
ǰˮµĶŴֵȣǰʱѾճɣǰçسŪһ豸ͼķǺĸ죬òײʮ
׾ƣߵޱȰüͷ̫ȣοǰ׾أ
ߣ㲻ڰɣɽׯƣѧ־͸ֱӣֱӱġɽׯȻԺ䣬Ҳ·ߴŵ׾ܹסӡ
ȡçػ
ȻôţغţǾһԡӺʹʢһЩ˵˰뱭
ôú𣿡ѧֲаȾٱҪɱӷŵ߾ͣ£Ӳͣᶯһ㵡
Ҳˡ
볢ԵޱʱҲ£Сķŵǰһţ¾ȵ㰡
ٺ٣㣬ܺúȡçٱѾǵһãȻ㴼
Ŵ׾ѰƷ֣ȴɽֲʱԽȾŨƷȻܸߡƲõˮˮԴͷȪˮǺεȵĸ
ľƣζܲá
ϧǣçǼķĸ̫ƶһϲͨܶಽ趼ƲãҲ¾ˮƷʽϲЩǣֲøѧָղһġ
ѧּҲƸδǼͲͣĺ𣬺ܿͺȵƽʱƵޱʱҲ̲ס¼˵ġ
ŮˣȥɣçʵûкѾסֻðߡ
çصѾȫϣѧָȴſ棬ֻФӻûûεĶͳԲˣçε޵ߣʲôƣܺúȰ
һšçھһ֣ÿӼ˼Ʒһ£ζȻԭ٣ʱΪ⣬һӱɽׯԼԺͬʱҵӭͣ


245 
ɽׯԼԺ䣬պͬӭͣϢçͨ챦̻һձ㴫硣
䶯֮࣬Ƿ׷ӿֵĩʱڵ߶׻ƴԺӵźԺӵۣҶ⿪ţڶԣһѡ
ɹԺ便ôһӪģʽأ˶ĵģǴ̽ȴȫ
Ժ仮ȣһߣ⿪ţçСͣȴҪһǧסҽһ£סһҲǿԣȴҪʮ
һʮÿǧ
ĵһһٶʮÿǧ
һһʮÿǧ
Ǯǣ߿ݺĹͬӦ첱Ӵ֣ⲻǮȴǮø졣
ʳ㣬ũׯλĹ˿ṩζȣѡѡѡʱգ
ãһټʮסһȻԵģ
ʱգǲԺҪǮçٿһ𣡡
ڷ߿޲ҪԺĴ顣Ȼǻ治ңҲĵѡ
˵İȴЭ
ǰԤһ𣿡˶ԹԺѯʡ
Բ𣬹Ժ󷽲ſҵŲԤſڵʵ˵ʵѾǵһλش
ϧ̾Ϣ
̨㼱ʲôҿ˵Ժټףշô㻹ûл᲻ɣ˱ġ
ϣǰɣ˻һĳٽͻƱԵܹڹԺ죬ͻƵһ硣⣬ԺշߣӲȱǮˣ£⼸Ժ䲻һܹҲǵĵط
ϹԺ֣ɽׯԵЩ壬Ͼç׽ûкܴӰ
ϵӴΣѧֵ
ãƷ⣬ʵӰޣҹⶫкܶƣɽׯߵǸ߶·ߣ֮ѵ͡ңǵʱѾ㡣ޱ
ǵĴ󾰵ɫʵعһ£ܹĿ⡣ФҲ˵ԼĿ
ԣ¼վͷѲعȥçⲻҪʱ䷽üš
һáıְ
УǵũְçֶФʣɽׯߵǸ߶·ߣʳסжǰͳΪڿ˵ĵطçҲϣ˾ܹһЩ롣ĿձܺãʺϷչũ֡
ҶӻԾοҪҹܹͼṩסФݻ㱨
Ǿͺáçͷ
çӡʱФݵŮԺͻȻ߽çһޱȴֹ
ɩӣôˣçʡ
С㡣Ժֻʵ˵
ɺçһ㶣ɢȥæɣ
ç뿪칫ңޱԸѧʣѧ֣Сɺ˭çʲôϵ
ɫЩãȻѾԺпʲô
ӵѰɣѧֻǴŹ˵çŮ˵Ĺϵ
ޱһۣҲŲųȥ
߻᲻ᶫ·ѧֵʡ
ӦòɣФݲȷ
˰Ǯƾͱ仵Ҫ檰ɣԺµĿФʡ
ᣬçˡФƺûŮѵ⣬ҾçţҰѻ⳶ˡ
ͶôģԺЦЦ
Фһ¾ͱҭסǸŮǿ˳ɺ֪Թŵޱ˶ǴŮţçܷѳ֣治˵һʱЩ֧֧ᣬԺɫԽ䡣
ȥý塣æ߿
ٽҵҲҪȥԤ㡣ѧҲˮ
ϲɽׯϾҪҵһֱɫĳɺçϵı˪ڻ
лôˣûçʵЩ⡣
ǽ㣬ҪǰܹҲģֻøȿڣӵƤɰκĻмȴǸϽ˵˲ٺû
Ҿ͹ܲܰʲôæɺһƬΡ
ȻӭçЦ˵
˵ȥʹ߸Ьյ죬¼̧ͷһ۾ͬʱĽ䱸
çͷһִСȹޱʱЦݻçߣҲڴ¼ҽã衣
çҡͷڴƽǽһ£ޱҵѣɽׯĸܣǳɺҲҵѣǺúýһҪæ
çԱϣȻ͵߿
Ǻúý㣬Ǽ˼߿ըëð̡˻ûŮˡúýδЩ̰ġ
ޱɺҲཱུģһһ͸ϲçǲ٣Ҫ˹һǲܵġ
վͷȹҳһոµͷţĳɽׯϹ
ȥԿͼĲïԴ࣬ųȵ㣬ɫʻˮ̴Ȼʯ֮
һЩԴĳĳַĳĳɽׯ԰԰ݡʯҵ
M޳ܵĳ
СԣЩǼٵģܲרҵһ㣬Ȳϡ£һȡС׽
һİ˽䣺PSۼ
ۣһѪ̲ס½Լ˺ͣЩģȥɽׯĺϡ档
Ȼ۲ŸշϾлظ
պգ¥ˮ͡
Ӱʹڵ̼ңڲء
ˮãòͰֻظԷ
һɫĻʵץͼʱѾһץֻ¼һ¼񣬸ý巢ȥ
ɣý巽ʵҲżϾͷһ٣Ҳ½յ¼Ӱһ˵ȥοɽׯǮ
ƵҲܹĿľɵڵԼ٣ǽŽɵ
ȥԵӣ¥˵
ҹҼɽׯòƲԶʵȥһ£ǼٵģǴ
CCTV9¥أ
𣺡¥أ
ء
վӦת˰ɣﰵ
ȻվҲ׷תͷҼԼۣ׼Լ֤ѺͷȵȣⲻӴŵĹȣҲ۳
ɽׯȻٳ֣ȴ˼סЩֵֹҲȷʵע⣬̲סҪһ̽
ͨҲֻһ£ټ٣ټ棬ɵרҵʿҲ۵ʱŵӰڳ籬ȡõЧѾڵǰﶼΪ֮㵡


246 
ɽׯͼƬʢרҲ̸Уڳ硣
ͼƬרұʾЩͼƬ޴ۼϺֻƵɶ϶ʵš
ֲѧңͼƬеֲµ֣ϴδһϹƵ֣ǻϳɼ޽ӼģӦúоо
ѧңԴߣӵ㣬ι״̬ɰ档𺳵ǣЩһЩδм֣֣ǻҽǰһ̽
鱦ͷ˼ϸʯĲ䣬лƽȵȣƬȻֻм¼Ӱ⿴Ķ١Ʒôֵʮڣ
ЩרҽڵȻôãЩȷʵȳ˸óڿЩ۽Ǿȡ
ѵϹ֣Щʯʮڣʲôôһɽׯǿźнʣ뷨İɽׯȶ˲
òç
ӦġͷʵϣܹȡôߵЧҲȫϡ
мǰ֤úýӴʱǰڼϵһšçФݷԸԸ
һФҲܼ༸£ʵһֱ񿴵ɽׯҵǰܹȡߵĹעܲˡ
çҸ˵ˣҵʮһЩӰŶڣƵĿ˶ޱһۡ
ðçЦ˵ɽׯѾȡúܴɽׯϾ߸߶˵·ߣҪӡ
ޱ죬ȴǲ֪˵ʲôʵļҲһЩǰһǷçڣòû취ǰСȣһʱЩơ
ޱߵĳɺһ²ֹ
çû⵽ЩФˣɢѾҹɢȥ

ҹɽׯһƬ͵ĵƹӳգõ·ʡвʱҹ紵Ķɳɳ죬Ϊ͹ҹ
һӰϢĽӽܿͳɹǱɽׯڡʯݶͣ£Ụ̋ʼһһѲ߹ȥȴδܽ֡
ߣһЦһͨҵߣȡһֻһĻ߲룬Ľؿơ
ҵĻ治䣬ĿȴּܹӰʵѾ񣬾ͺƱͣǰ㡣ֻΪ汾Ǿֹģϸ鿴Բе״
Ƽغ󣬺˳Ĵ˾ö֮ʯţİѼһһƽ⣬ûоģɼֶκǸ߳
ʯﻹкⱨһ۾ϣԿڰһǿҵĹߡ
ɽׯȫɵӣڷôصıʯȻͰװôİģҪñȡ𣡡߶ȻʹҳһЩȽģһͨĸ㣬ܿͰʯķƻȻǰ߽ȥȻѡ
ЩϾ̫أ޷ȫȡߣֻѡֵߵĴߡ
Ʒ䡣
Ʒ񡣡
Ļƽ𣡡
˷ˣ
۹ܶһжʯ٣۾˸õְҵϰףԼ͵Ӳκⶼܵ±˷֣ϽѶõֲ
ЩչĲܼӲֻܹǹڶģ綥ĻɫЯŵ綥Ʋģ̫๦Ͱѷ̨𿪣鲣ɵ֡
Ҫ͵ʱȴͻȻ𣬾ľÿϧǸɴתߡ
´뵽һԾɽׯ׸ߵΧǽ̤Źľֿ뿪֮ززΪľ裬ֱӳɽͷžͣЪϢһ¡
ôˣ
˭ͻȻʧɫȺŵͬʱɿĴȡһѺǹ˼Ҫ׼
ǹ𣬺ͱһֻǯţһһᣬǹűԾ£žء
ȻȥɣçڶƷ˷ԸǹԺ߰ԱҹֵɽׯӵĴȷֵġ
ǣӡ
Ǳ׻ƴԺˣȻԼϰһСϰ幹κвת뿪
оеѾҪҭçŻص档
˭ϣҵͲ֪Ϻδһذףٳçؿڴô̵ľ룬ٶֿ죬˲㵽ԼܹɱȻϽߣԺҲ֮ء
ãʵȴǸСȻ͹çʵҲ߹Լذؿڲʱçͽ־Ͱذץסĳ˼£ȴ˿
ͼçһۣӲذ״ϣһ̣ϵѾ䲱ϣһ¡
ӵĴʹúϵѪ˲併£ͬѣһҲٶһ¾ʹӻѡףԼǰⱻӵ˽çϵɱŨ
ӲСҵͷϣҲãѾãͽСֵʮ䱻ɽׯʧ޴󡯣ܹɵİɽׯֳȡçûΪԾ͸Цÿġ
ţľǸ֣յĳվͻήЩֻҪٰѱʯԵϢųȥעܹգ¡
ȫ㣬⳥ǵʧɲԷߡ˿ɬ󣬱Ϊж׾ܹɣϾȻ׽çʵֱ־塣
ҹȽһԼçҡͷ
ҽ׿רҵС͵СдҪСƽϡ˿
ṦôãҲֻС͵СֱܹӴǽڣç٩ʡ
Ǻǡ˸Ц
ǣçסӵͻȻӴɫͨ죬ѡ
ҡ˵æڣçɿʵʵĵҽоΪṦڹڵСڵ
ôڵĵˮƽçʧ
ǺǡֻܽӲЦŭȴҷҲûзɣʵҲ׾ͱçƷ޻˵
ӣ߰ɣӴԺҽ̤ɽׯ벽
͵˶ߣҴӰɣç䣬һ˾ݵһ´ԭʧ֮çԻصԭأȻȻصɽׯӴʧڵ򣬳ç֪֮١
ɽׯҹʧԣֵʮڡ
һֻϿͷǾ㵣Ƿʲô飿
ҳһԭɽׯҹ鼫Ʒ䣬ֵʮڣɽׯܾ޴ʧ飬ǹĵɽׯѾҲʼ顣
Ϣʵò˳ԾС˵͵һǣԣʲôĴ
ֻ֮ͬҲУҲӸ֪ңɽׯʯʯʵҼֵơ
ͬʱɽׯһ߽ǵҰ
˵ģɽׯôʧ᲻ѡرձʯԲɷõľͷɽׯܾФߵȻ̬ȼĵʯرգǻȡܵķֶΣȷͬ鲻ٷڶΡҲӭݰɽׯ
һ죬ɽׯȻӿ֤ߣͨοͣҲýߣȥϢһǿ϶ʾһжġ
˵ǰ֤ҹΧͼĲïıʾһɽׯ԰ֲҾ̾԰Ҳ߽ȥֻԶԶĿţʵ̫̫߳£Ⱥÿɰǲ֪ζ˵ЦĳҲԲ˵ЩʮһԼҲԲɣʯʯƯкܶĴ飬ֲҶҿһ飬
лУĲ˺ܺóԣǼɫˣֻϧ̫ɽׯͣԺͳԲϿϧһһŵľƣЩ˵ζܺãϧʱҲҺȣСŮӹһȥҪô졭һηǳС
ΪΧֱӱתԺܿ͵õۡ
飺ô˵ģҲȥһ¡
ҹظ飺ҪʧˣɽׯŽӿͣ˵Ҫﱸҵˡ
飺ǻǿϧȿҵȥɣ
ҹһҪȥŶĺܺá
飺ǸҪһȥһ£ҶһϤ·ʱɽׯԸ
ԭ˵ĿģҹǹŲƯƬģȻ롣
ϵۣкֻܶܶ࣬һӰɣѾ״ɽׯҵ֮󣬲Դ壬ֻҪҵɹ˩ס˿ǵ۾θçɽׯǰ


247 ͬʱҵ
ֹ죬ɽׯԺ俪ҵԼ
ɽׯѾȡĸߵĽҪοﲻֻɽׯҪﱸҵˣԲܿӭ͡
ҲŸɽׯѾۼˣͶɽׯУмͷ׵ߣѾһټʮ꣬·Ҫ˷ţģרҾǽڡȥɽׯϡֵ²ûƽϢңûֹͣҲԽԽҪҪһ̽
滹Ųбļߡ
װĵФݴżɽׯ߲ţǰĿ˿ڵҽܣɽׯܾФݣܹҼ档ҶǱǵġľģҪߴҵǣɽׯĻˣһڶˬ
ФݵĻ˽ǷӦܵһˬΣû⻰ǻû⵽Сϸڡ˵СϸڣȴҪڵԽעԣһõĻǱرǰᡣ
ФЦЦҲΪѵһĻǲȾֵĿҵͲˣ̻Ҳ㣬ʱѵӭλݰɽׯҲףÿģԵÿģסÿġ
ϡϡŴŴ򿪣ʮ˾Ϳ첽߽ȥ塮ľķʹҴȥǶǳ԰԰ݺͱʯ⡮ľġ
çӣ⿪ʽǲ̫һЩФߵçߣСѯʡ
ûбҪŪ̫ӰɣһͺáçҲȷµֻһһͲϲٴ죬Ĳֺá
ʵϣǵĵǶģ½½ԭɽׯܿͱ
ɽׯľǶ⿪ģֻѣçľò׬ǮζʳʵĻصľۣӹӲӲʩֻҪӪǹֵĲɽׯû档
Ժһϲ˵ģһټԺҲΪɽׯǰ׼׵ϴҲæǿܹӦù
Ĳ˻治
ǵȻѵһƭ㲻ɣ
һҲܺãȻɫһ㣬ζ㴼ȴ̺ĺܺãҲɣ
𡭡º
û£ﶩ˷䡣
Ҫ
ûᣬһСԺأ
ǡǺãҳ㣬λ㣬Ҫˣǵáԡ͵䡣ҹԱߵӷԱԸãǵⶾûͣҪҧءԡ֡
СģһġЦ
òƣȻҹһЩ뷨ģһĲֻǵľһźúȣƷģǾĲ
úúȣҹһԲԲ۾Ϊ֮Ȼͷ๾ľͺһ󱭡
ҴûȹôõľƣҲȵ㡣ûǶԩͷæкȾơһſҪ2999Ǯһƿ⻹ǿҵۺļ۸ԺҪǧûжͣĸҺȡ
ãҾ㡣Ų⣬òʵǸǺܹһЦǧ黹СС˼

ɺĸ׳»Դʮҵϵǰ뷨ֻǸç¸ӡ󣬰ͽ֮ǳԣɽͶʵɽׯãϾ̫ƫƧûȻ羰ΪһóͶʵˣ׬Ǯ
ɵɽׯŲԼˣȻûȻ羰صġľֲ㡣ʮרҽԽ󣬵ڶﲻ뿪ɼжôˡ
ˡľ֮⣬ɽׯҲݺӣõĿ˶ȼ٣ĶɫƲζѣ𾪣һһŸе㣬ڸ㴼ˬҲû̫ĲʣͷԻļļѶ˵ҪһЩȥֻϧһŲֻɽׯá
ԿɽׯǰһƬʣçٴδ漣ССɽׯʱտҲܹƸ漣

ɽׯһ˳çһнǼȻϢԺ䡣ûǣԺҲͬʱҵԵĸȺκ
Ժ߽žǹǼǴҪסǾͱȽǮܹõԺķơ
ôô壿ûм˵ĴԺçһ¾סûɰǰ춼вǰ̽Ϣ۸󣬵Ҳкܶ˱ʾܣʽҵôûˣ
죡
үçǼǴſһŻæӭֻǳüԭ׻ƴԺϳçѡԺܹܣԺСˡ
ܹܣô£çüʣԭĺһ±òãš
˵Ǯ̫Ҫϵƣȼ۸һ絽ڣҲСԺҶֻǶһ졣ܹܿ˵
ԭù𣿡ç°Ͷʡ
ʵ˵ˡܹܵһʵˣʵʵֹǲˣֱǿֲ
çµļ۸һˣʮһ죬һٶһʲô˵۾͹ȥЧôһҪĻѾͷǳֲ
ʮźܶ࣬ʵϣ׽ĶƵ궼ҪʮʮŨ豸Ҳ۸֡ο߶ԣǮļֵᲢۣʮֻܵʹ̸󡭡ܹܣ۵㲻ԡçľĹԼܹܶùûȥˡ
ү˵öԣͿǲܣЩǵĹơܹǳ
û£ǵ취Ӧһ¡ç°˼״ȴԽԽþĵĿҵЩһﾹȻɨˣʢ
ܹܣȥ棬˵һٶԺѾڲԤֻʣ׶⿪šçԸ
ǣܹӦ
⣬ÿÿ۸ʮ򡣡çֲһ䣬ЦƿŶһ޶ԴûãЩԽǵƣԽǰѼ۸ȥҪ˭ţ
ǣүܹʿˮûϵӲûЭǿӲԴЩ⹫淢ȥʲôĺ
ʲôǼۣ
ֻף
ǹԺǿЦİɣǹ
ǼǴмشܹ̽Ĺ棬Ͼըë׷׷߿ķʣȻͬ
ԴˣçֻЦ˵֪׻ƼҲҪŨĵطʣѾ٣ٵһ˵ȫ˳ȥҲмʮˣԺȴֻһô֣ɮٰ
çôһ˵˶ʱҲˣ֮Զϵƣ㵽ԺԺ٣ϼ۸񰺹һʱ̹Ԥȥ
ڣòƲе˶һۣһ˵ǮԤ죬ÿǼʮûмƽϣҲȻԼְ


248 çҰ
ʲôǼ쵰ǣǼǴϵƵ˶УȻ󲨡ǱŵçͷȴѾȻЭֱɱǵĶС
˹Ժĺô˷߿ʡ
ǣ˵ÿ컹ҪӼʮ򡣡

һƬţĪǼԴ¿˲ɣǴͷƣȴӼԤԴżУ޴£ֱ˼顣
˵׻ڶһٶף⿪ֻʣףңԭļ۸ÿǼʮ򡣡
ʲô
һȫˣһʱЩֲʧ롣ڴ֮ǰǾֿܣû뵽ᷢϵơ
çųϢŻǵİɣҲɣƲ׻Ҫ֮ǰӦͨôƫƫʱƲ⣬ǹ֮ż翹ļı
λֻ̨⿪סһڣԺְͬ˱ʾǡ
çշѺܰⲻ٣ĸ߲Ǹͣǧסһ£˵׼ͻƶֹͣǰľ磬ܻ㣬˭һѡ
ٽͻƣֻҪܹŨؾܽľ磬ԣҵȲˣǣ
ʵɣ۸ܽܣֲҪµס⣬ܻǮ
û£ç⿪ۣⱾ֮ʲôҲ
һʮ򣬺ڰӣ۸ǣٵȣ
ŲϵЭ˲սܣɷ׷ӿԺǼǴһ˾ͻûлᡣ
Ҫͷһ죬ʱԺȫߣһϵǰѯʡ
үһٶҪҪųȥʵüܹܲòçûçİ壬Ҳ˽
ţʮ֪ǻҲҵƣǼٴۡçǳ
үġܹû˵ʲô
ˣǽ۶Ƕ٣çʡ
ڡܹЦŸشĿҲ𾪡棬Ժһһڶ࣬ЩһԤ˺ü죬ʮ£ϹҲӦҪôͲܣһټʮ׿ţһӶС
ұûرأçЦţǮٶȱ׺졣
ˣҪסԺһҪýǮʯҩһЩмֵ鱨ϢܱȽǮȶһסԺһܻ᲻ڵķ˭ɣܹͬסç˵
ǣүܹܵѾ
УһЩòõߣܹǩЭ鲢ڴԺһЩʱ䣬ҲԸṩĵطҪʮΪ硣çⲹһ䡣
ǡǣүܹܾƽĻظȴڲ
çƻƽ棬ʵſµҰģҪչȫԼ
ç׻һĳԱ˵ѾӵȨɽҲǿӲ󷽷ͶԺҲû˸ҶΣôΪʲôҪųｨԼⲻǶһ
ʵȻֻǱ׻ƴԺôǿҲһ˵ģĹϵ۸ӣиڲϵĶ
⣬׻ƴԺз磬ԶĲ˵Ⱦڰ񣬶˫ƾУ˫һս𣬴ԺԼ˲ϣο
һｨԼʵǾͽȻֱͬӶôһݱϡ۹ԺƣçܷչúܺãԴҲԼ׻ƴԺĵλλԽߣõҲ֮ߣ˵çûҰģⲻܡ
˽ԳｨԼ׻ʵǲ׼ģçϾһԱֻҪ׻ƵıֻҪ̫â¶Ҳް
⣬߿øֶȡסԺĻᣬç㲻ܴﵽӶԴЧԴʲôʲôãǷҪ˵
񣬸ֱܹӹΪʹãçҪɱ˭ҪõʲôԳ־
ôӴļƻʱ⣬ڹԺǰѾ뵽Ҳˣ׿ɼçչֳĲҰġ
ЩܹܲҶԣӦѻүмҪ㷴ӳһ£ղҿк󡣡
ţçüͷһ壬ɴСҲͰգһСԺռ䲻Сʮ˸˳Ǯסһɾʹ˸õͷҲֱ档һԺļǮǹ̶ģñ˵һСԺһÿҪʮʮ˶ʮշ©
ɣԣҪӦСԺķĿ˵Ժ䣬ôͿ˺⣬Ϳ˺⣬ȷ󣬳ľͱⰴͷշѣ۸΢һЩçԸ
ãѾ¡һ⣬Ӧδܹʡ
⻹ˣЩһҪ©Ʊϳ
챦̻֮⣬طƾſͨУ͵߽жֹԺʱ䳤̡çʱҲֻ뵽Ƶķ
©ϾԺŸɣԱҲʱģȱ飬Ϲ鷱æ¶ǰ뵽ٽвҲ١
ӵǼǴçû뿪ͷѲԼأֻ·˶ṧĽһӡ
Уçٴ챦̻ᣬŽʵЩ⣬챦̻⣬ǲ
ǲ֪滹ʲôۡçΪ˺棬ЩæǰæһֱûսȥȻ˳·Ȼúúơ
챦̻ųӵµһԴ׻ƴԺԴѷҪúÿ챦̻ỹʣֵ̡
챦̻ڲװιڻԻͣžͺƽһ澹Ȼȵȶƴ
ȪǮſһĵСʣһһ׳Ȫȴƣзâ˸óǳ̷
͹ٺ۹⣬Ȫʦִƣȡϻݰ˰ٰʮ򡣡СĽ
ԭʦƷǮֵá˵ʦĴȴǾϲȻһ˵ˢ򵥣ǿ󷽡
һȼµĻƷȻ۽ǧûиçһʱЩȣΪԼѾ׬ù࣬챦̻׬ǮٶȾǸ졣һɨھкüڽˣһټʮ򣬶ǧ򣬶ҲԺװ¿͵˵
Ǻǣⲻ𣡽һֱæϲأǰæţç㽫⽻СЦӭ


249 
ֺǺǵӭçҲֵҲף᳤¡Դ
㼪ԣ鿴Ӳ챦̻ǨҵһֻߵĵطȻشƫƧ˿ȴǸࡣ
ʱçһŸ룬С˸к߽ƫ䡣
᳤̻Ҳչç˼ʡ
Ȼ챦̻ľʵƷǴӴġⲻʲôҵܣҲ
ô˵⣿ç٩
ȻĿǺεȵλç⻰˼۾ЦӼóɱ׬ڣҵʵɷĽѡӻԵģ˵Ժ챦̻û¹
᳤˵Цˣ챦̻ᴫǧ꣬̾޴ССһԺӾܺģֻ˵ЩӰ죬᳤̻Ҫ黳ç̧ͬŻӣ챦̻һͨޣƨշѡ
ӿܹѹԺչ׳Ҳ챦̻Ը⿴ģԺʲôҪæܸ࿪ڡֵ
໥æӮçҲŹǻ
˵䣬ѾھһȦҩԼҩģɫɫĸϣƴֵܹ챦̻ĵ̿ɼɲС
ЩһЩȼúܸߵġ˵ҲǻƷƷһûС˶ѣ챦̻δ̫䡣
ǰһͨ¥¥ݣ滹ź̺çЦʣ᳤̻¥ǡ
¥ǴŸ߼ĵطʵ˲ſȥȻݣȤ಻һˡشϢĶçάһ
鷳᳤ˡçܾһ¥Ķ࣬ȼƫͣûʲô۵ġ
һ¥û٣вǿߣ¥࣬ȴھʵߣл᳤ЯſڵҲҪѯſϷͨһ˿
çϸķ֣ͬˣû̫ĹƽȵĿ⡣
챦̻ˣçʾȷʵˡֻ·أ׻ƶ鲻ûȨ֪˵챦̻ĺ̨ܿ¡
ɫĸ¥çһɲͬһľװɰڷƷȴǳ¾ɵĹ̨
챦̻ḻɵйΪʹǰĹ̨ȻǲãЩ̨ûбϿļ򵥣һƣýˮǷ󷨡Ҳ챦̻ãǿûµģͨչʾ򲻹ȫֻʹá
̨һ׷ԲԵߣŲͰͷ̧𣬿£һҲûик˼ԸƧ
ͬûжçܶԷֻǿ˵¥ڷŵĶƷϵϺõĵҩи߼ϣЩԴ磬ϡһұ޷ֺš
ç⹧ά䣬۾ȴûͣ¡һɨ̨ĿܿüʮƷ˹ֵ٣ȵ̣Ѵ׻ƴԺˮƽ
οͨ˵챦̻һ̶дﲻһǵȫһѳ׻ơ
Ʒµȳֵ٣çָһʡ
ʮöǮҡ˼͸𸴡
ʮöǼֵʮڣçȣƷµȵĳ۸ô߰
ʮڣʮڿ򲻵Ȳѣû˻ңϵļ۸ҲѾһǧ򡣡Цҡͷ
һö洢ʵ޵ģȫֵһڼǧ򣬵ѷٹҲмУߵù֡
һǧǱƭˣçͻȻеʦְ˽ϴξ͸һڵļǮʼֻǧǻʦҲƭ
çĻͷԣԼ޹أҲûв廰Ҳûиç˼׻ⷽԴȻ챦̻ᣬçϾһԱȻͶһ١
çĿһȦԽȴԽľ챦̻ĵ̻Ǿ˵Ŀ£൱Ѿ˵ȻУֻǼ۸񰺹еˡ
ñ˵ϵȵƷҪң𣬿զࡣ
ӣɱǮǰһѽöңԽԽˡ뷨ԿЦ⻰ɲƭçȷ¡
ԽԽˣֻҵļֵǰ󡣡çɲ׾ͱŪ
Ǻǡ㬶ЦҲ޻˵
᳤̻˵챦̻һУÿʮһȣ֪´ʲôʱٰ죿çͻȻͷʡ뵽챦̻ڴ˾ٰʮһȵУԹԺ˵Ҳһ¡
ʵûɣպʮ֮ڣѾҪַ̻ҵǰᣬһºһ¥þСЩĿç
Ŷһˣ˵챦̻һϡĶ֪ζʲôöçԼĶ
ˣû˵һǣѹỹһ˵ǳõıʲôЩȻ
ҷǳãçЩ˼
ԣ顣СĶ˵
çһЩĥĴ޵Ĺúܺãܾûһϵģ֪ʲôطȥѰأʱȻ
ɣô֪ЩģЩ˶٣çιãʣ᳤̻⻰ô
ŵƽһйصĹⲢʲôܣ˵ıĹ֪Ǽ٣ͬ̽ʡ
᳤̻ϢͨçۿϢ֪˿ɲࡣ
Ǻǣ챦̻鱨ϵͳҲڣ󷽷ľͳ
çҲû׷ͻصʣйĹʲôϵ
㲻֪һ㶣һô£Ц˵Ϊǳƽ̵øԶûи˵Ҳ
çûд˵ֻǾţԼָоҪϢԻǳҪ
˻˵Ϲʱи֪Ĵ׻䡢ȸǽľˮ֮棬޴еĹܹͬʱһűǿŹͬ޽ǿŹںʱйһµһ֮
çѴסŹںϡйһµһ֮
ôоܲʵѾӵţ׻ȸţֻһѡ
Ļᡣ
çɫ죬Ǽ£ŬԼƽ֪Щδɳͱ˿ӣҲ޿ܡ
Ǻǣû뵽ԼĹôıʱ˵ȸһС޶һ̸μ޵ĴСçΪȻƺκϣ
ǰ˵ޣ޶Ҳ̾ϢͬûмŹţһ˿붼ûУҲܹ飬Ȿһջ䴫У˵ͬС𣿡
˵ʲôûУçѾҪԣԱиҪϾֻҪõĴУйܹõµһܲ
ԣԹԲԲҴƱĴС黹вƣֻܱ֤һ顣ʵ˵ûƭç
ôһֻе˵׼ȫˮƯˣǹ۶٣çһʡ
ȿȡһģռ۸Ƕ٣治˵ϾûɽϾ֮˵в˸ȤٸҲ֡ź˵
çһĪоѹ֣ͷεѹȸзǳǿҡֻһңҪ̸ףһ׽Ǯһ
Ǻǣ᳤̻ҳңøΣçƤѯʣܳ߼Ǯͷֻоʮöʣµһһöſ취Ū
ңĿçĿɲ٣Ƿ磬óôҵҲ٣οçᡣ
ӣˡΪ˵Ǯ٣ֻܹѹıʵһм٣ҲûȨЦç
ǺðɣçܿϧҲǣƼ٣Ͳپе뷨ǿѹ£˵˵ЦЦƺûаŵϡ
û˵ʲôȴ𾪣çòԶȴô̵ʱڰ̬ʵǾˣܹɳǸ˲
᳤̻챦̻鴫СʵǴ۽硣æҾͲţиǡ¥ç뿪Ѿٿȥ
ӽտҲУұ㲻пʱߡçͳſڡ


250 ײʲô
뿪챦̻ᣬçɫſʼأǰĵν
˵ҪҪõ֣ĿǰֹۡȣûˣΣһδ֪ķȻԤ֪ˣ˿Ҳ޼¡
ЩνģøϽ뵽ӦçŬԼƽ˼ʱ罭ǰӿԺ
Ժ䣬һ׶ȷֵһǧң۳ȥܽƸΣ˵һܺһһײף
ԴɽóһЩмֵĶЩȡҡ
޾֮·ç˼ȻʣһǧҶԱ˶Իһʾ޸µҲһܹ롣ͬɽйԺЩԴ
ҪҪƽ̣çȴ뵽¡
ҪԷŵ˵ͬҲҪϾƽ澭ٻĹʵܹǰһ
ֻܴһˣȻͻ飬ֻҪзʽдܰ޴תΪؼⲻûʲôɹǡ
çϵ׻ƴԺ˰ƽ
çô£ŵܿʹͲżֺ棬çɺ
ƽ̣챦̻¾ᣬһᱻçûж˵ϻֱ⡣
ľã̲Ŵŵ㶼Ѿ֪
ղŸ˵ġçû
šŵӦû׷Щֱ˵ǶȷʵҪʱһԹȥϧһд۶һҪõ֡
á
õƽ̵֧֣ç࣬ƽڣû˸ҸɣΪԼоЩ
ƺҪʲô齫ᷢ
ɾѾת澭ԴһƬնȴȻ޷Ԥ֪ܻᷢ飬Ҳ޴֪Լܷõ顣
УçѾصɽׯ˿ֵǻƻʱ֣ɽׯӳɽɫů
ʱο޶٣޵Ĺ˿ȴкܶ࣬ΧҪͲͣү˹ϵ㣬ЩרҽȻΧ԰԰ڴתǷ۾ƺ޲ҪĶȫʵҡ
çӣøպãҪأ￴çԶԶСܹ
ʲô£çʡ
Щרҽڣ˵Щϡ֣ҪϽоͱһΣһɱȺڻˣȺͷֻҪסͲϷ֣Ҫͬ⡣
ôȥçԲһƲ첽԰ȥΧһȺͷһԵĿߣһŵŮ˵ڵĶߡ
˻û߽һͷ׵ϽھæӦЦеĵܣˣǲϰͬǵ󣿡
Ҫ󣿡çЦЦĿ
󣬾󡣡Ͻظǿžž졣γ롮Ҫ󡯣ǿаЩϡִߣɲ֪ͷ˼ʲôֻǳ磬Ȼûͬǵ룬Ҳҹֻ֣ˣСŲߡ
ǲǿԾܾçЦʡ
ǣϽһʱŪçݣֻܰĿ⿴һԵ
Žڣϰ壬ֻøܡ
ŽʵЩ⣬Ѹײڶ֮ץסç֣ڳջЦһĵϰ壬Ϊ
ç£ǳ鲻ֲ֣̫°ѶԷŪˣһʱֻţƤЦⲻЦŽڣҲܾҵ
ӦģñʱоѧЩҵҸҿ϶ϡǱķ֣˵ŽһĿȣһʱƺἸʮꡣ
ǣȻأçЦʡ
ϰܹЩֵǵı׸ǣǺúоúõıһŽ˵ʮ㣬Ѿ߰ʮ
ȵȣооܸܲǣҵĶȫߣⲻܡçȻ
ϰ壬ãǸӦôչЩȥǻģ𣡡ŽһߵĿ
һʱ䣬çоԼˣͲҪͷӦ
УپֱӱþǴߣԺٸǿϳŶýçȥ
ǱסçıůĹŽڵļ˵λרҽôҵҴӦһЩߣ㣬ƷԼѡǵĵߡ
ϰ壬̫١
Ͱ˵İ죬ǲҪллǡçּۻۣתߡ
飡
ѽ
çоԼײʲôһ̣һˣָкܷǳãȿԷòһ¾ס


251 Ů
Ϊż뿪çСײ˺ˣһָ̣лͦãɵԷĿȴһ㶡
Ŀ۵ĺɻȹСɫĽԴȻҰԡǵڷɻϲС鵽ǸŮ
·۾ɻȹŮһңվȾͷŭĶçǺһֻСϻ
Բ𡣡дȣçֻܵǸ
ףô㣡ɻȹŮŰçϳüͷֱɰΣŭϵǡ
ҡçЦײ˼Σ˵⻹Ե
çƤ
ÿ㶼ôùǸɨѾѽҵĽšŮһѽŲȴ۵ǳ鶯Ҽˡ
çæסͷһŸȻЩףھΣǱͷչ˺רҽǣҷλȥƽˡ
ҾС￴źɻȹŮıӰĿЩȡò˵һ˵ŮģȴֹĻꡣ
Ůçĵ·ȴɾιɨѾɽׯϰ壿
ô֪çʣ۾š
ղ˵ģжŮûĵһۣûҲûΪç̬ȾĹۡ
ðɣçʼ
ɨѾʲô֡Ůûͣ
çأçʡ
ŮˮŮӵŮŮش
Ůֺ֡çֹ
ֹʲôѵֺܺ𣿡Ůʡ
С
䣬ѾçСԺɽׯᣬҲİ칫ҡ
֨
Ųű˴ƿǳɺçһСŮһ㶡
ޱҲ߳һĻͬһ㶣ܿͷӦ첽߹çŮţʣçôǣ
ɺҲӦæŮһַţʾ˿ͺƺӣŮǿ˵ӡ
çΪŮ˸оͷΣЩѾϰߣҰײˣȥҩ
ԭҷȥޱ˼Ϊϸ壬ٴȻ
ߣɺһҲЦŲŮ
ŮԿųɺȻŤޱͷçЦЦȻѾ˼Ĺϵ
çƤһ飬һЦҲϡ
ŮŮ̺£ˮĵˮЬЬŮѾԼƣһЦݣòܣçȴһͯʣɨѾ棬ĸŮѣ
⻰çӦޱɺ۰Ͱ͵Ŀɫš
ŮһжһϷʡ
çɫ˽صһۣžͰѻ˹ȥѽ̧ҿһơ
ŶŮεǹɣڰѽֿ˵ǰɣϲĸ
ޱͳɺٴ۰Ͱ͵Ŀç
çͷۣûȥǣֻһѽǰĽѾץϣΪ̫ԭ򣬰Ů۵ֱ˹ȥ
ô˵ôأк׵㣬çȴ̫룬ǰüͷ壬ʵֻŵƱĸء
Ů԰𣬺ߺߵ㲻֪˼Ƶ³һײûѾ
Ƶçŵĺߣ⻰档
ι㻹ûشҸղŵأλ㾿ϲĸһϲѵȢŮΨ²ңϵĸçʱըҲߵޱŮͮͮ
ҽȥȡҩçûİĽɿȻͿ첽ԼȥɳĶζ޷ش⡣
λƯ㣬ɨѾǸӣģ֪̰ģҲҪһ򾡣滹չ˲Ҫ
çЦҡͷŮ治һĵľȻôǿ⾫ŮçҲʵ֡
Ӵȡһƿҽƣç߳֨֨˵ŻŮס졣
ô˵ˣçȤʣͬʱǰ£Ƶĸӽҿġ
ҿڿˣ𣿡Ůߺߣϵˮ๾ĺš
ͬʱçҲĨƵĽŸĨȥ
ۡȿȣҪôأŮһھͰˮȫ˳ȫçϡ
çʪڲǺȣҲͻȻеҧгݵĿǰŮ
ҸޱæֽСĸçãǧ
ɺקŵ˿ضҧź촽

ç߸ŮŽű˵Ѿͷǹģһܹǰɣ
˼ôǹģͻȻô˼ŮίĽͣһĿͰͣ
ðɣҵĲԡçоԼЩ
ǡŮϸֹçĸԼţҲ֪ǲķ֣һֱûͣµ;Ȼٳ
ⲻçЩӦʣôԶط棬ʲô𣿿Ǵ绰ɣǵġ
⻹㣬ɽׯصģ԰԰йݣ˺棬Ҿһܹ֣˭ֱ֪ɨǸײˣҵùˣŮ˵һӵ
طƫƧһСŮȥҲ±˹Ͻ˴绰㣬Ľ˳Ҳûһ˻ȥç㬵
ûмˣҴСʧȥ˫ףǰΨһүүҲѾھԼһˡŮͷ£鰧ˡ
çһ٣˵Ұ鼸죬һ¼ȴ֪˵ʲôοǻ껪ʧȥĸֻʣһˣʹ˲ҰѾͷȻ˱ҵ
ԱߵޱͳɺҲͬķģִŮļϰο
סɽׯɣסǸǸ쿴㡣çͷ˵
ʱһһģǱĵǸŮͷ̧𣬾۾ģȴɰЦݡ
ǺǡçЦʱѾƲãʰŵͬʱʣӲʮ߰꣬Ӧûڶɣôпյ棿
ղμ߿𣿡ŮƺϲʣͶçǺ
Ŷԭ㵽ȥçֺʡ
㾯참ʲô¶Ҫ˼޿żֻܵͬѧ漸죬ڻصǻ֪ȥأŮװͰ͵ĵç
ȿȡҾʣҪ⡣ĽƾͻãȥϢһ£ޱɺ鷳Ǹﰲһס£ǵͳԵġçͷԸ
áŮͬȻԣͬʱһߣźŮ뿪
ŮˡçоЩͷۡⱾܸ߰Ůӣߵһʹʱ̶űԼ
çγǵ˼ȴ޿κΡοǲûиףҲûԾܾǵ⡣ǣȥܲǸ취ֻᵢǵഺ
ʱֻһһɣçҡͷ̾ϢְƲػشָ

ǵӪҵж٣çڶĸѧʡ
ʮסʮӪҵ򣡡ѧ˷ܵĵҵѾ١
YES
ԱԭЩФɼҲ̲סվһļɽׯĴʼç޿Ͷʣܾϵѹģɲçûûεĸ
һٶⲻ٣ȥһǧϣһؾܹرçĵͷҲ˵տҵǰڰɽׯȣȶܹʲôʱ򻹲˵ǧҪΪ
ç˵öԡФҲ
ˣأȱϯçһʡ
ҹˮأɺŻش
ŮҹˮçЩĪֻǼһ죬ҲܳôͲ͵ĹԷһʱҲòȻ
Ҫ͵ģ￴ҪȥҡŮ»ͦĵġޱ˵
ѵһ飿ѧֵ٩
ӣܡޱһĻش
çץԣоЩңҪ۵黹ܶ࣬ûʱ˵£ֻʱá

ŮžסСԺ
С㣬ԸѡˮɽϹ԰ժģѾϴ㳢ŮѾԺãڵİˮŵǰ
ţãҳŮûʲôĻ󷽷ľһŹľͳ޵ܺóԡ
ٺ٣Ե㡣һɵЦ
ãҳԡŮҲ߳ȴ̾Ϣɽׯ治ãԵĺãкģϧѽ͵Ҫˡ
ҲƱţ˺ð̲Ц˵ԺԾ氡
Ժﻹʱ䣬ȻȥҾҪһݹҪŮεĵ


252 
˵ҪŮɽׯçǰüͷšɢŸջصԼԺӣͼҴҵܹ˵ŮɽׯһʱûܷӦù
çӣŮһ޿ȥҪҹӣͦġСʵܴθ߿ˮľѧɽׯҲǴ´ࡣ￴çüæ͡
ûԭ򣿡çʡ
ûСܳϡ
ӦҪûг꣡çһ˫صĵָŮûг겻ܹҲδ겻ľ档
ɷϣŮ˳÷ǳƯÿ׻һδСʱ˼⣬δЩޡ
ﲻɵλç⣬Ȼһ죬ҹ˹ȥ˵֪Ѿʮжֻ࣬мʱ䡣˵ǲͬᵽطȥҹ˵׼۸ҡĿ
çҲǱڵ˼ŮڻûѣºͿ̸ЦãҪȢĽడ
룬𸴡çûмͬǾֻܾȻȥš
صԼԺ䣬çǻһȦջȡֻϵ׻鱨飬ֱ˵ҵһˣ***ѧŮ
ȷˣŮ塭ǰµĵҪ˵ʵ𣿡
ʱáçͨҶϡ
ǰĵ˵ǺϣҶ˰ɣç֮ԲɣʵΪ̫ɺϡɻϰײһο˵⣬ɽׯײһΣδ̫ɣɹ
¾°ɣȻһЩÿɰçʱЭȴΪ󣬶ǲĿǸ龫ֵҰܵί
ɽҡɽ
ҳȥҳȥҲҪ
쳤ɫȴǾδѾץ죬ȻԽܲٻصʵֵȻܺãܹøãɽ磬Ҳһūһһӵūſ־岻
һСˣòÿ˵ܳªû˻뵽й
ⳳ𣡡çƾճߣɫһЩ䣬Į
Բ۾çȴǲ˵ݻ⼸ġദѾ޷սʤ
أͻȻ͹ڵϣһĸçͷݣͬʱ󣺡ӣɣҴˣ滹ҵļˣҳȥɣ
Ը⣬ҿ԰ҲӽҺܻӭġçЦȱأ
㲻Ӧܴ󣬴Ѫ˿çѾӽʧصıԵ
ôͱٳ֣ѾŸ˵ֻҪǽǾͱųȥøã𣿡çһĿ˵
ɥ޻˵˵գѾ̫٣֪ɽׯԻΪʵȱǮϣô
ôˡçֹһ̱ԭʧ
һμݵĵطһȺԭʼ೤ڵأ峤ֳַȣɫ𾴣˵ŵ棺ɽˣ޶ң̤ҹϲ䣬ȥ첻Ӧеز飬ϲ俿ɽ棬ŷɽ񣬹峤Ÿǰݣϣܹõɽ˵ıӻϲ佫ģŷ
޶ңô¡çüͷšɽ棬Ǹɽ񣬲޶Ұ
ϲ˸˺ۣأǶɽǳ𾴣Ծ١
ѵɽĹޣç²⣬ɽҲֻɽûƿأֻȵɽɽɽɽ񣬶ϲ䣬ǡǡɽĽ紦
òó֣çԼ֪ԼжٽһΪɽܹɽϵַƣȫɽ»ԶԶ峤Ƕ޷ԸĹޣ̸Ʒ
çѲĸϵҲԳΪԵ֮ǵȡ˼ŷ㡢㣬͵ø˱ӻǹƽĽס
֮ãçʱƷͷøᡣ
ɽɽ֪޷뿪ɽܽɽУҷɳԮ
͸ɽ֮çϣ˷ͬǰඥԵޱʥ
ϵȻûϵܹõɽĻظס̣ȴӻһߵݣ޴ε˵ŸмĻ
ߵлŸʹ׳ɽУɽ峤ߵȻ󼤶ȥ
Ũҵ֮һȺӿɰǡ
ԶçŴӺֳԭΣֱ֮ⶫܹ񫡣걻ʱܹʥ³ʥ˿ɲ١
çûдһ·⿴ףʵΪʥҪϵĹ£ˣν棬Ů޲ˣ棬׼ᴴɣһǹɲçȷܹЧµģ̬ûС
׳󣬾㲻ܳʥҲǻ£ơ
һȣҪʱ䣬çоʱǰ¡¡ľҵƥսڱڶ
Ǹʲôçɵ۰̣ѵһȺޣ⻹ô㣿˵ɽ񣬵Ҳ޵еģܹӳʵֵĸߡԭֻҪѹɽУԼ󣬿žͲôǿҡ
¡¡
ԽԽӽçѾоԵĻζ΢ǰ㣬Ҫ㣿
çЩ飬ǵĹϲ˵İȫҪԶԶġɼȻѾӦ˼ңֻܸӦԣӲͷƤҲҪϡ
ܿ죬СɽçߡޣСɽǱŵĶȻɽеһϬţĶͷȴǾ޴󣬺һСɽǰ㣬·涼Ϊ֮Ƥ޼ɵĺֱײ·ľʲôȫΪƽء
һֶޣֻһִϬǣҲǵһײϣûһĵֿٻ
Ҳȱ㣬Ϊ屿صԵʣǵٶȺʵԳƣȻƺƵʵٶȲ죬ʮ׳ȫǰͷʱͷһЩƵĶ֮ŭ
ֻͷһϢֻôȻçо޴ֻ֣ĿǲϵĿ
ϾܽɽҪһЩɽ˻ڵأͷĹ׳ŸͬʮѾܰ죬ľٶѾۿžҪĴ׷ϡ
ȻѾЩƣʮ⻰Ͼһ𣬼ӿŲȽȥɽΧͷŭ


253 Ȼ
ʮ׳£ͷƺƵĳɽδܽӴֵ֮ɽ壬ֱ̹ˡ֮Ƥ񣬹ֲǿҲ޿κΡ
óûʲôɫƣͷĴһֱײɾܻٵһ䡣
붸͵ɽ֣ʮϴ󺺿ʼ֧ٶѸټĴȴû̫ܵĸţѾǺܽӽʮ׵ľ롣
飡
һһŲȿգһͷԵϣȴӴֵĴŰۿҪ̤ȥ
ʯ
ǰ˴źѾᵽɤۣǱϣǡ

Σһ̣ȻһԵڵϵİʯһɿץס˲ֳһ̣ĽŲȲ̤ڵϣһ
ɽˣ
ʯ
һ˺ѾδİʯϣŶɽĸмǰ񱼡
໣
ͷƺûм׷ǣͣԭشתܻȴɭȻ
üһв͵ǡçо֣ȻɽҲо޴֡
Ѿһ࣬ԼɽΪһ壬һһľȻģҲĿơ
ƶ
çȣܵĴҡҡλΣľζƱλãٿôͬʱΧ£һľ޷סʮٿأçƫЩ
ˡ
ܵǸо˰ҪײƬľײ壬κçһŲ̫࣬ÿԶһãͼӴײѶȣǷĳţҪڶʱѾǲܣοçڲϵİѸľŲ
ò˵çȴʵãһѾΪһµܼ־֢˵ľȺĺ
ͷһѣȥԭأҲ޷çõ֡
Һβǻ񣿡ç뵽µĶԲߣ۾ʱһʹ𣺡ҿ
¡
µ𶯣ţ߾£ȴǿȥܿͱһ޴ӡçڳʮ׵ĿѾǼޣ
໣
ؿӵĴΪżӦߵ֮Ƕ£˵ûκԤףǳͻȻ
𣡣
ţվǱǡ
ç̤ؿӱԵűƽĵ¶ЦݡɽûдǿĹԿɽеһУľǿЩΪս
çһôԣЧԣɹĽͷް£ֻҪһЩʱ䣬ӦöϢ
أ
أ
ǰȴǰçѣźɫһȻ
ǲɣƣӲʮ׵ȣǵߣܽѹѱѡ
䣡
ȻԽԽǼңЩǵܿͱײɢֻ޴Ķ̻¶档
Ѹ㰡çüͷ壬ɽȻǿ󣬵ȱҲѾֳûʲôرĹֶΣԸΪĸ֣ûжѹͷްȴ
ɽ
ɽçУĿ²ڱһ챮˫žǰ·ȥ
飡
꣡
໣
һִϬǾɽҶϣѪȪӿʹͷҵĺУ쳹ɽҰͬʱ˸սһʱȫԶԶġ
ңçɽϰգȻ£˿ٵظżʮΡɽÿһζǧ߸ȥ汻ҵ̮ȥĴʼڿĶԽԽСὦѪѴƬȾɺɫʱܿһЩ顣
𣡡
ôʱ䣬һͷȴѾͬ鱻ͷǳŭżִϬ͵ĳçµľײ
¡
ִɱײѿһ¾ͷɺüأçֻһ̤֦ɶ㿪Զ롣
ңç侲ָɽϸ߿գȻЯѸ¡
䣡
໣
ǴֺƤֱӱҵѿĹͷҪ飬̮ȥһ顣
ʹе֣̿ҲѰç鷳ʹһͼߡǰľ赲̫Ӵ󣬸޷ӷ϶
һ飬ѾյɽȴѾٴ£˼Σçɹ˽ᡣ
һͷ˿ҲѾӵؿͬȥӵһǵ֪಻ǣ˵һʱûйçǷӴܣϧһƬľмʱû˳ߣҲڰשɽ¡
ЩçҲоƣǵĶȡ߾ʹæ뿪ΪֻǿɽͲƣɽ;󶯸ɸ꣬Ŀ֪
çҪ֮ͨ׳Լԭ֮һ겻ܹɽܿޣҪѾԶ֮Ҳԡ
ç뿪󲻾ãЩ׳ȥͷѾΪ֮뻶
ٿĵؿӣԱŲľо𺳣鰡ܹɽ̲סߵݡ
峤ҲѶм֮࣬־һʢׯϵļʽɱݣȣȫɽ򣬼ɽߵл
ѾصҡɽϢçûۿһĻȴܵõԴԴԼͷ֮ǿݷꡣ
ç֣ε֮ΪŨҲ²⣬Ϊɱлÿһ˶ĸмͬǰ峤Ĵ²鲻Ըı֡ԣε֮ΪŨңҲǺĿȫָкܴ֮ϲ
ԺҪ¡çп
ģĿԵȥ壬ֻҪܹˣԷͻлҲӶõ֮
ϧ֮ҪͨɽܻȡҲͽɽ磬һֻɽݡçоϧҲûа취ģ빦Щ漰Ĺûһݻ߹ߣܹȡΪõġ

çĸһöһɫӰҲʵ壬ڲ˯ȸ
ç߻ɫ䣬ͷҲؾһͷˮ˲˸ûӰ˵ѪѪǳϡܱȼѪȸȸϵƾܰŵʵǲ
ߣŰѽ
˵֣´γɲ֪ͨһŵҪҪŵݲݣǶ಻áçһĽ
ȸ߰ͷмĿžߵķһ˻СߣҲץ¾ơ
һֲ˰ɣãǴүץóԵçƨɴӵվ⻹˵ҲеѾмûгɽĻʳ

գçľ˴ɫ̫ѾӺɽůĹâ˼أһжôá
ç֣Ѿϲ⣬ģʲôĶǣô̹ڡ
ߣ簡ҸľСܹȻһ˫è۾û˯á
ǵһçüʶ죬ȻΪһ˵ĳŮǲ̫
ûûУֻ˯žҳϡ
ǸҰŮԴӿһۣ͸о˻뿪һȥǱҪ£çһҹòçĴ𸴣çŮɽׯһҹշתߣè۵ɡ
ϲ˼ҹûȨֹģҪһЩǣҪ֪ǲʶһʱ䣿ȱϯҾȲ˵㣬ڻһҹ˯컹ܹ𣿡çЩ̬ȡ
ԲߣԺҲֻ治ϣ뿪ϣܰ¡ͷ
ҪɽׯޱպǵĶԻ档Ӱ롯ĻгɺҲֵĿç
Ҫģ˵ҪҹҪģһ˹¿꣬ҹסﵣŮ²õӡæ͡
ԭޱͷ
СȻ龫֣˵ˮľѧӦûģɽׯҲȱˣһʱδɡɺҲ˵
ԶԶԣС˵öԡһ˰Ů˵æӦǣȻڴĿç
ûа취Ҳû˵£ǶżЩʲôҲ֪ѾͷǹʲôҩçεҡͷЦھಹ䣺Ҳǰ˵ãʱֻð£ʣһĻߣҲɽׯ͹Ц뵱ܾҲ
YESȭ˵İɣһúøɵģҲôʧæȥϢ


254 ׵۱ɵ
çҡͷһֻ̿ͳһǸ״ģʱȻղ˵ҪܾҲӻ˵绰Щ飬æͨ绰
ʲôҪ߿һ£çЩ⣬Ҳ֡ϴλȥʱ͸ĸѾԼ£пվͻһˣֻûϵǻô졣
ð˭𣿺ãһ·Сģ쵽һȥǡ
㸸ĸҪ𣿡çŷֻޱͳɺͬʣ˫۾ɵԲԲģȻЩš
ǰŮçԴЩֻۣýӲЦݵͷȷϡ
ޱɺһֻۣ۾˸սĸСžšǶףһսҲһλᣬܹõçĸĺøУʤĸʾ͸
˵˵飬Ϊ˶ŮĸϲҲһݺӵĲοء
ǸȽȥϴç˸ھ֮󼪣ʵ޸ǵ
ȻúܹܾͼҴҵҵûдֱͿڵү׵
Ŷçüͷһķеë͹ȥ
׵۵⣬çȻ׵ģۣ׵ۡѩͰ˽ڵһʱǼһ￪ھҪһ뱦أʨӴ󿪿ڣѩŽ𣬵çʱҲӦһһȵԺ䡣
ԺҵϢç֪ͨѩСѩû֪ͨ׵ۣôϢ׵۲֪ܲţʦġ
ܹܸçɫЩţޱ飬̲סСİʾү׵ɫôá
ţ֪ˡçֻƮƮĻһ䣬ŲʼջȻڣż
ܹȻ׵˭׻ƴԺһʵǿ֮һǱޣɵ֮һݸߣʵǿ׵Ҳ磬Ӷơ
ӵã׵Ҳ޿֡
ڹǼǴçٴμ׵ۣȻӢù֣ɵĸ߰һл죬ؿһɫ׵硣
ߣçӻС׵һߣۿƶç۾ɫ׵˸
׵ǰڼӣֻϴԸ裬ⵢһЩʱ仹׵ĪҪ֡çһĵ׵ۿûʲôøС
ãܺãܺã׵ۿç֣뿪¶׵ݣȴɭȻ
׻ƴԺҲû˸ô˵һçȴˣûаѹԺҵϢ֪ͨò˵çѾɹŭǼɵçķŵԸ뱬ѵƢѾ֡
׵۹ç
ߣҪķϻҵԺأ׵ʡ
һֱţɣç˵תߡ
׵۰۾ţϡ
çˣңǰֻڵڶȦͥԺ׵ۻеŭȶŭ۵çǿҵĵߵĿĦ졣
׵ۣ⻰ôҺԺӣǺ𣿡çǿӲػ
˵õһԺ䣬ȴһȵģʲô˼׵ʡ
ûмǴĻԺѾ֪ͨ㣬ֻçģû˿ӶᣡҲ˵ǰǿҪҵĶѾçʼ޿֡
ѩأأȻܵõһԺ䣬ƫƫҶȣ׵۵ѾЩأŭ˫緢
ѩһѩҲһһͼǼֵǣҸԺǹƽףԺӣֻǵͣҲ׵лңʵĿǲЩ֣çӣ޾ŭ
ç㻹ҽƱ磬һѩΣһƻֵǮԼ֪һԺ䣬ȴֻҶȣƲ׵𣿡׵촽Ŭѹĵ׵ŭ
ѩһͼļֵһԺʮ֮һǲ٣ѵõݵ壬͵̹Ը׵أҪ֮һķˮأܸһ׶ȵģѾ㡮ɵۡݣʲôģçӦ˶ɢ⡣
ܺãçУ׵ڻ߳ŭɫ׵ֱ۲ƣһӣ׵ʱֶçߴ
׵ʵǺܴСǰ㣬̺ȴǲܵĻľǱγɵľ紵ҡҡڰڡ
ç޾壬ҲҴ⣬ȭͰˮħȭγһֻͷŸȥӭײ׵ۻɫ׵硣
¡
ײҵĲçһײæ˼ܿվȡ׵۵ʼվԭλֻٿçʱĿѾһвţ𺳡
çӦҪţǾͱҪʮľ硣ʮΪ˵κвղǵ׵ֻֻӳʵ
ǣçãǰçҲʮΪʱŸռһ
£çʵȻѸ٣磬Ҳ֮𾪵ĵط
çǱȻ˵ľˣʱգ²öþܴﵽɵ۵ˮƽˮħȭȻов
˲պ½Ϊľ֡˹ϵǢ龰£çһɳһһС䣬׵ɱתγʵʵɫ׹˸
çŶ񹦣ǶôľˣһʱͲ׵ϵɱ⣬Ŀⲻһ龯衣
ղȻ׵һľԼ׵۶ԿɵʵԶ׵Ҫɱʵѡ
׵ǰɱˣȻΥԺļɣҲܵԺ᲻ΪϳһǱӣ˵ϾٿҲûл˵ļֵ
ԣ׵ȻйǣǸҳɱģçòһЩΪɾԩ
үˡؼʱ̣ܹܼʱ֣ƶ˵ĶԳֳ档
ã֪ˣϾ͹ȥçӦһȻ¹ƤЦⲻЦеĴſ׵۷Ʋȥ˵׵ۣķúá
׵۰Ѵſӹŵд˸תڵҪһȵģ۰ɣ
һԺұ⿪ţȻ׵Ҫҿ԰նԺļֵ㣬öҾͿɡçЦſ۸
ٸң㻹ȥ׵ŭçòײѹµŭٶϵǡ
׵ۣǮҿɲǺŪģҿԸһĿçɫһ࣬Ժÿǧ򣬶ԺȻ󣬼ϲ⿪ţô۸ܼᣬһһ£һʮڡ
챦̻ܹӿϣͰ㣬ôһǧڣһöںеļǮһǧôԺļֵҪŰңһԺļǮֻܷٸң۵ļ۸񣡡
׵ۣп𣿡çƽʡ
׵ƿԡʣΪʲôѩֻôһ㣬ȴҪңջǶˣһʹŷת뿪
ңûǮֻӶȣպޡ
çţ׵۵۾̵Ϊ׵˸
׵ۣҿһС۵ˣϣԺҪҡçıӰ۾С
һ׵Ȼ˱񣬵վ׵ЭѾ˺Ƥŵ̬Ժӡ׵鲻ˬͬˣϾ׶Ժ˵׻Ǳ׵ġ
ʵԷֻã˵Ҫ򣬶磬ҪɱֵǮĶ
ʰçſ첽߻صǼǴܿͿءģıߵϻһ׷ԲԵϸģѾ٣ھͷܺãµƤкΣɼ֮ò
Ǻ棬һʮСģ̺̫̫ıķ
ˣλ̣áç׽ĸǴкЩСȴʵ׵Щøеġ
šһۣȻ᲻صӦһžͰͷȥʲô
̧̫̫ͷçǳͰףûʲô̬çԼкҲЦλҲá
ʲôӲӵģԺçӾСվţҴȥѡһϲԺӡçкһˣ׵ҲĿԶԣ̫̫Ͱףͱ顣
ǿԺǰкͤģھҵԺӣҪס⣬Ժɾͳھӡçĸ̽ţȻǶʵģɴһĴľЩͲȤһ¶û
ѽⷿӺãúáλúãҲçӵİţ㿴һǵʲôǺͿȻϣӿɲϻݣЦʼձŶçľ裬Ҳûбһ̾ͺò֪ԡ
̣ϲͺãװɣԼ̣ľګº͡


255 尢
ñķ̣ſ϶ͻȻçʣո׵鷳
㵹˽çЦˡ
ϵܱͿ񱩣Ϊ˸߰Ժҵȴû֪ͨ᲻ŭƲ죬ֱԿ
⵹٣ֻһ׶ԺӣѾ׽¡çȻס
Ѿ׵Ǻ߰ˣڱç裬ûǲŽй֣ղûд־Ѿ֡
֪ղŻѾ
ԭΪԺӲܹڲ֪ռıˣԺʲô鷳ҡ࣬ȴǴӡ
ã׵۱ȣ˭ǿһ㣿çʣ˵ɵۡ׻һǰˣ˭û׼ȷĽۣ棬ǸǿһЩ
⻹治ûشԥһ²ŵ׵ۺǿϵ£ʣܹʤ
ŶԺæçЦ˵
ȻűҪӮҲסѣɵçıȥ׵۵鷳ɵһɸ꣬ɾͱøӺƿأҲ׻ƴԺϣġ
ٸһŮͼɣçȤ
ѸǺɷɫ۾ŭçϴεç˵£ܲ
˵ѩأôȡçŹѻת˹ȥ
ڱչأٹЩӲŻش
㻹çһ˵
ԱȴһвȻçûпɳһ
̫̫յӦԾʱסҲûʲô£çһʽǻд֣㹻ʹá
̫̫ʲôֻǲϲǽû¾͵ɽׯߣĻʺ

çĸĸƢòã
çĸĸϲдʲô
çĸĸϲŮ𣿻ģ
ǰĽγϣçǻܼ֨֨沢ʹţֻһûһĻشֱͣڻͣŵԽѡ
ڴç߸վһɫȵŮҶСʵù˷׷ײĿȴһǰ̾¡ò˶ˡ
ͷб°СǶ£컯֮ͬʱƯŮ˳ŸҲֱ̫̫ߵ˰ɣ
Щޱͳɺշۺ죬ʱǿҵս⣬Զû뿪
çĿбӣ﾿ʲô
ĸѧְ͵ЦĻܣûпǰ£ɴͱֳԼ˾ģ
ŵʱŷɻ¡ĸڵĺƽȵĽ䵽
Ӻ󣬷ɻϵ˷׷׳ڳڣۼçĸĸһ²ǵľֻ࣬ûУһжôʣΡ
˵ǣһҲǵһǣִϢĽ۾Ҳǵɵ÷ԲֻҪ
֡裡ç첽ӭȥ
ߡĸξĿһ첽ç
塢̡尢̡
ޱͳɺŮͬһǹɣһµ壬ſʵЦݡ
ôƯŮ۾ֱˣҲ˲ٿܵľ󣬰çĴָ
ɽֱӾͱ£ŶŮ󿴿ҿԽ۾ԽȻѰζӶЦ


256 ĸ
尢Ǻãҽгɺçĺѡɺҽܡ
尢ǺãޱҲçĺѡޱȻʾ
ǺááĸЦ۾͵͵çһı顣
檹ȻڸǴ𣬵Ϊ˸ĸǲŲЩֻҪϲϱ֣ҶùƯ˶
çһﻹ֪ѾᣬǣŮһЦݣûаֲ
˽ҲһһȢˡç²ۣƽʱɲģʹüֻۣҪǹһǸܣͷç붼Ҷ롣
ĸçӵͬѧѧ֣һϳİɣѧСѡ
ã߰ɣ߰ɣ
ɽׯʱ򣬸ѧֿçɽͿ𣬶ĸޱŮһʲôçѾǲ֪
çɩñȵӰǸƯ߻˺ܾõĿ̲ס˵ڡ
ۡѧֱЦ磬˲֪ΪçӵұŮദѾЩʱ䣬ǱֹɣʵǸ߰çҪӵұĿǰŬ
ȿȡçɿ㬡
⻰˵˶áɽԸĩֲ˵Լ֪У⴫
ɽ壬סһĻش
çֱڳϣҲûмȥʲôͲܻͨԽ˵Խҡ
һϣɺЩƵĿųޱĸ棬ͣ죬ֻżһ䡣ڿܷģʲô취֪Ͷһ˾
ޱѽçû۸ɣĸſھϱĸ顣
ûͦõġޱЦŻش
ǾͺáŶˣ֪ǼҶĶģﶼЩʲôĸ̽ʣȻϱı⣬ҲǲɾİǮŮˡ
̣Ҽֲҩģġޱ
̣ϼڳ϶ڼסھǣ˼С˾ɺųͷҲصĵһţ˵ɼС˾ҪǵĸŵѾç˵ǰĸֻͨũ
ããĸüЦҪʲôŵԣֻ¶ȢĵŮˣŮҾҲͷתЩĻ⡣
˵ϱײϣͶ쳳ܣŮ˵ĵһμ棬Ǣ
ܿ죬γɽׯͣ£ФݡѾԱߵȺ򣬵һʱһѡ
ɽׯܲ⣬çɽׯôƫƧĵطܵأ
ޱɺǴĴߡĸһĶŵϱϣɽׯ¸ͲעǣŶŮ־ߡ
çһж˿ЦǿЦҲûֹɵǿġҲǲɢˣøѧִȥ·ҲԴŸ׵ߡݡ԰԰ʯõĻɽ̵ӡ
çӣҲģԺʲô¾ԼҪǡɽ˵һ
ƽһ仰ȴŸ׶ԶӾԵκ֧֡
Σһָ飬˼һδأ޼ɺ͸ֲ¼ɣӼͬҲиֲεı֣Ӱȴȷȷʵʵڡ
ĸǶúòãʲôõ£ȷʵһֹģͷһ룬ֺγһֲεı֣˵ֲβ˴š
ɽһ˵Ѿç׶ԶӵΡ
лл֡çϿҵһл
ǰԸĸҲֹǣԼǲˣԼǲ̹ϣһҲ١
ç֪ԼƭⲻãòΪ֮ЩʱҪǣȺʱ죬Ȼһһ
֣ǾȱŻȥɽׯһʱ䣬ҲһЩҩǵ塣ç˵ɽ򸾱ֻǴ⼸ͻȥģçͻȻҪúõĸǸһ塣
ɽ򸾱ϾѸߣҪѣѾ޷ֻܷõҩ߱ҩϴ裬ͬҲǿӳ
ãİšɽ;Ҳûʲô顣
磬çĸ˷ʢ磬һһûӭɽ򸾵ĵɽ򸾸տʼЩʣɽׯ߲㶼çĺѣҶˣҲͺܿס


257 
ĸʱɽׯס£ݡƵھ񷽡ļأçƶ౦ҩӣƵģƷԣûŸʳá
⻨çĲʱ䣬ԽԽĸĸоֵãûʲôܱоĵġ
ߵߵߵ
çӣ𣿡⴫ĸ׵Ľ
أ裬ɣçæӦ
ĸӦһŶ룬ڸԼɷҩţԭ
裬£ç̧ͷʣĸ飬ģʦ
˵ûнޱɺĸֱʡ
Ǹ˵ģçһٺͷҲ̧ʣ޷ʲô
ϹʲôŮ˵֪ģĸæŮͣ⻰ǳǵĿڣζͲһϴĻصɡ
Ůô˵ġçʡɽׯֲ㣬ǡŮĹûţҾʱ̺ĸçûоܾɣֻʱĸߡʵǲ̫ͬģһѾͷҰԣܷ̺˻˵⣬çһֵĸо
⺢ӣɹʲô˵֪Īĸ˲֪çʲôΪĸףȴ֪룬ʵûĵŮܹɶ£˵ġ
ŶԭçŴеĲ¼ɣҡһԴ˵裬ӵͱģԼᴦõġ
⺢ӣ˼ǵģĸɸ֣çԲĸ׵ȴòçŮĻСȴ뵽һ磬ôõĹﶼĶҪʲôģĪҪŮǸûнӵĴ㣿
Ƕͦõġç㵹
Ϊʲôǵ⣿ҪѡһҲǿԵĸȰ
çоգӣĸ׻Ȣأ
ǳƯ˲ҲûǣǣҲоϾѾͬһˡçҡͷԼĸף̹ԡ
ʲôͬһˣ⻰˵áĸʵû
ǺǡçЦʱȴû͡Сͨˣ̬ҲߣҲ׽˻죬ڸޱߵһⶼҲܰǵѣȴٳˡ
裬ЩԼ룬ͱˡçĸ׻˵ЩʲôæȰֹ
㰡ԽĶӣĸ뿪ھͺƲʳ˼̻ˣǡǡ˲ǵģȥù¹ǸǺá
ʵɣҲҸůţֻûǵĶѡçҡͷԣĻֻ˵û˻š
챦̻ʢֽ˼죬çеȴδ༸ȻŵȫʣҲֻһǧңܷ˳飬⻹б
ԣѾΪçĵǰ֮
ܹܣ⼸յ˶ңçʡ
һöһǰһԺ䣬ĸ¡ܹʵش
ֻһöçĳȥǰ˷棬һǸ߼չңһǧһöԺһǧչùԺ䣬Ƕһǧá
۸񲻿ν󣬿û뵽ǣھȻֻ֪յһöңϢçԣνһ
ôçüͷʡ
ү֪Ҽ۸ںȻֻһǧ򣬿һ굽ͷҲֻмöĽʵⶫ̫ϡ󿪲ɣһöͻһö඼УһöҶûСܹܿЦ
çоеͷۣ֪ϡ٣û뵽ٵ̶ֳȣٳɶģвͨ
ѵҪԺӣçܲԸԺԺӱͲ࣬һ׾һףǵǣЩԺһȥͲܣʲôȨ棬˵׼Ϊ
ԺçҪĿĲΪǳｨԼۼԴҲˣԹԺƿǺǿֵģȲѣ򲻻׷֣һСԺ
çüͷʱһ챦̻С˹Сܹ˵ӣǻ᳤ȥһۣ˵¡
Ŷã͹ȥçɫ챦̻ᡣ챦̻ʱһ£ЩѰζ
ǰѾȷĸ˵鲻ǰǼǮٸߡ񣬶Էȴ£ͼ
ᳵ·챦̻ᣬһ׺֮çͱӭһ仰˵ӣǿǰ㡣
˵Ǹ
Ϊˣޱ֮çɲŶԷһ仰ͰôһֵƵĶЦЦʣʲô


258 챦Σ
챦̻ȫչԺֱ˵챦̻
ç̧ͷЦЦ˵ʵڵģûϵ챦̻θڻô󡣲ҲûжŭֻЦʣ챦̻ʲôǮ
ʮң顣˵
ʮңǮ治١çͷ챦̻θڴôһǮ綼ûжʮܹõó
ϿçȤǱӲһЩ
᳤̻Ͳö˵ˣҵļ۸Ҳ۹Ժģǵĳⲻֻ治᳤Ӧҵ˼çЦţǿ
΢ֻܿЦҡͷΪһμ򵥵񣬱Ͼ߰˵ļ۸ǣ˭룬Ÿտʼͱɴľܾ
ʮңһ飬Ժƽһ롣ûģ˵һļ۸ͬļ۸ȴֻҪһ룬۸񲻿νߺˡ
ʵ˵çĶˣΪʮң飬ΪףԼپܾܻᵼµ׼ȷ˵ǵˡԺ⣬ͿڣصȵԺļֵѾչֳʱ
Ӧ챦ֻ̻ȡһ룬ԺçķչȴҪԼһç챦̻Ķ𣿽Ȼֻø³
ǲӦ¾׵õ
çɫһ˵ʵڣԸЭ
ǺǣͻˣȻӲԸ⣬ҲǿԹɫѾ֪ç룬æԲ
ţԲס᳤̻Ժۡç֣漴͸ȥտȻç֪߳챦̻һ̣챦̻ĹϵѾ΢
챦̻ȻܸѸٴ֮Уȴһͷϻçޱ̤챦̻Ǹ߸ߵż
ЦçʵͻȻͳޱĻصղǼҡֵǣһˣһӣֻǴ˿ɫͬá
һмӡ
֪ôⱻһߡȻһ仰ǰŲŸ뿪ç
ͷ£һҲ˵
Ҫõƫ֪ŰɣЦʡ
ģū֪ӦôҲӡ

ҲԴУҪ뵽һӦ԰취ǡçļתȻʱһЦݣһֻЦ꣬ı롣
ȣұҪŪҡçͷԺף챦̻ҪԸĵһֶξǰѼ۸ߣƽһǧöңǻá
βܻȡңçǰԵ⡣
һһǸֲϣһǵҩ챦̻ԣĿǰֻӪĿ
Լҩçǰ˵ɺܲʵв֣ͳΪǼõģçϰҲѡ
ڲϣʹɸɴֱӣκμӹֻҪһڣ;Уçݵķʽ
ҪǵǣԭгϾǰײ˼ۣ۸ܲ㻹˵޷ЩԴ̫㲻û˶ϣçҪ֮
ѧϰ֮çϣһ˿ò˼ľ
ѡˮϵԭ˵ѾԵȴ˵Ҫѧϰ֮˵ЩЦ
֪Լв֣ȸ֮Ҳûйǣϰ֮Ȼǲڻ¡Ҫѧϰ֮ǾͲò׻ƴԺԺ޼ƽ̣޳ܼթͷ
ܹܣҪشԺһˣæտţµ绰ϵçܹܷԸ
үģūһѹõġܹܾϹ֤
çֻصɽׯԸɽׯˣչ˸ĸ棬ཻǸҺúչ˺Ҹĸʲô£ʡ
õ˵ı֤çĿ⿴Ů˵Ůϣܰĸչ˺ãƤ𣿡
ģһչ˺ð̵ġŮİͷš
çһۣû￴ŷġҵĸǣ裬нҪҪ뿪һˣǾͰס£Һܻܿ
ȥɣͦãصġɽ֡
ȥȥɣҸǴ齫ĸͷҲ̧ƴޱɺỤ̊ʮ̫̫齫ȣ˿ƣ
ç㬵ǣһˡӰ뿪硣


259 Ժ
Ҫѧϰ֮ŵçЩԼĶǷ
ǵƽ̣ϣͬ⡣çȴһ
Ị̆ŵŻعç֪֪ϰ֮ĻҪʲô
ǻ𡣡çش
Ȼ֪㻹֣ѵҪԻΪŵѾЩأȻѾŭ
ƽᣬԼǰ;ע֮Ҫѧϰ֮ҪԻ澭ç͡
ŵĽĽ͡
ƽ̣һɺϵĻԵҵõһ𡣡˵ǣçѾ׼ãҲƭֻ˵
𣿡ŵȵĿçȻ澭Ӹλ᲻˽ʲôⶫѾ֣û뵽çȻܹõ˲ν졣
çû˵ֻǰ־ƽϣݵһһССĻɫ죬¶Ȳ͡·ŵкü׵ľ룬ȴȻܵǿҵȸС
ȷʵ𣬵ȼòƻ͡ŵ̾Ϊçֻųٵһ֣ϲǲ֣ͲôϾȸҲйϵַŵԲ̽ȸȴòҪ
ç˿ĵĻջȥ֮ǰķŵϳȸԽͲ˵ƽ̲
ϰ֮ǲѣˣȥ޼ƽ̣ϴӦѧɣŵҡͷ׼
лƽ̡ç˵ĸȥ
Ժçûͷһţ֪λãܿҵȴǵ˸£ʣߺˣ
Ժç
çĿçç䲻ɵۡǰʱ湦ĹԺҲֵ÷зڴԺͷ治С
ʦԺк£ºЩ
޼ƽ̣ͷλͨһç
΢Ƭ̣ȥʾƽ̡һת˽ȥ̺ŷأƵʦܣ롣
лçֻӦȻ͸߽Ժ
ԺĸԺһģֻװνȻܼͬһģ͡ڵһԣҪһߣǵߵû޷ǳǿ߲Ϊ¯Ϳ
ڵԺçٴοЩթ޳ܵͷʱϷĿӭçȴʼһԲ
޼ƽ̡ç˸
Сӣң£޼ͷ߸ϵĿϴαçߡһö䣬Ȼڻ
޼ƽ̣ѧϰ֮ġçţֱ
ۣ
޼һСģֱӰѵĲˮȫ˳ǺԲͣɫ졣
ղ˵ʲô޼̲ʣŵڶ䣬Լܹ׼
ϣܹ޼ƽѧϰ֮çһһ˵
ٺ٣޼ȵϣçٺЦС˷ŵˮϵϰ֮ѵŵûг룿
СӲţȴǲҵõһ𡭡
𣿡çѻ˵꣬޼һվ𣬼ææܵçߵųҺúÿ
⡭ðɣçʼʩֻһС׺ųġ
çϵĻ棬޼ͷ۾˲ӾͺڿһŵŮ󷢣çһ󺮶
ööϧ˸̣ˣõ𰡣ôͲ䵽쵰Сأ޼ͷǼʹһ޲Ҫçߵı飬çһ衣
СӡСѣֻҪϰСøңһὫѧͳͳڸ㣬ҪʲôҲ㣬ȫ㶼ԡ޼ͷץçֱֲۣ䡣
çѣЦǿ޼ƽ̣ǲתõģ⣬ֻѧϰ
޼ͷһʧŸҡͷԵӲƽֲ̣ϰתøңƾʲôҪ㣿
һǧΣðΣպòײŵģԸ޼ƽֻ̣ѧϰ֮çְһִȡ˵ԵöôĽ߳ϡ
֪ΪΣ޼ͷç˵ѻȻûа㸺ѵ׸
ৡ
޼ͷçǰçӦα㵽У˫ţİǳŮѡ
ȿȣ޼ͷһѾʧѾսװɫ˵Ȼôг⣬Ҿͽɣ


260 
޼ͷȻף֮ȷʵ˵ãçĺôھҲ˽ڡ
çԼʱ䲻࣬޷һһȥѧܴͷѧΪⲻǶ̶һھɵĿγ̡˵ֻƽӹţѧϰҲҪµʱ䣬һЩ˼ѧϰҲſ
ԣֱ޼ͷʵϰӲķѧϰƹ̡
ѡģڻȥΣ̡
һӵḶ́ÿһҪ޵Ľһ˿ĲСģܻᵼ³Ʒʵ½ֱʧܡ
çȱģһ鵤ԺҲдĵͼϹϰ޼ͷڼסһһδεʵ顣һδεʧܣҲһδεĽɳ
в֣ԲƵĲϰţ׿ƻ޼ͷΪ֮ĽһδεҪ£ֻϧÿһζçϴܣȻ
ÿϢСʱʱçһĶ˵ϰ֮棬ȺĵĴʹ£죬һѳȻȼѷҲôÿٳɹ˲ô
רȥѧϰһʱԲʱţתۼ䣬Ѿʮç޼ͷ͵ĵֲᣬһ˴ҴҾ뿪׻ƴԺֱ硣
ѶݵۣڹԺӱչأʵǽɽСʱѾ࣬ҪϽ׼ֶ롣
ɽϵеɽϵȽϻçǰоʧźʵΣȴоǱɽɽȻƶ񤣬ʯͷ࣬вõĿʯ
ڰɽ൤ʯھɽķʯʮɽǳɰЩõϺòϡǰçǷϵʯͷתһȴΪ
һͨʰçѴԭʯһȻϥų֡زֵܣܹͷŵųһܵĻ棬¶ȼߡ
çֵ߲ĸ£ܵĻľȴǲܣۿɼٶȿݻƣȥԲʮڣܿͱ
Դˣçлعһ˳ҪĲ裬ÿһϸڣרͶҵ
һѣڶѡçߵĳԽԽ࣬ҲԽԽȼҪ˵ȱݣȴҲԣçƵЩʽȫһģһʽ
ç֪ЩȱУΣģϰüġıѣѵǶӦ󷨣͸ı䣬Ҳ֮һ临ӺͿ̵Ḷ́çţҲԴ󵽾Լѧϰ󷨵ĳ̶ȡ
죬çٶҲڼӿ죬һֻʮѣڶȴнʮջ񣬵Ǵﵽһѵ
ĿʵçƣʱֹͣȰЩСԺͰܹܽ
˰ЩȥߺȽçܹܷԸ
ŵ϶ſʽһµĳֱܹסӦȥˡ
ƷϵȳֻҪǧֻҪǧ򡣡
ƷµȳֻҪңƷеʮҡ
۸ջ󣬲Ҫ
´ſʱ̨ϣ̨ܹϾߺȣѹȫ˹
ƷϵȳֻҪǧҲ̫˰ɣ챦̻Ҫһöңǧ۲ļǮ
ƷµȺеҲֻ۵ļǮ
ļ룬Χ۵߾ȻʵǮ̫챦ֱ̻ˡ
пʽͬͰգһܽܣֲַܴڣ²ðɣۼߺܿͷԭĶһ¾侲
ģֻлƷԵЩֲڣûκ⣬ԷĹ򡣡ç̨ͣԼƵĶȻ
ǰһͨ󣬷ֹȻˣȴȻԥǵǳߵĵڶҪǲأڹؽʱ⣬ΣĿԼСû˸ա
ǵԥç룬ܿ⣬ЦŶܹܷԸȥ챦̻һѻƷϵȵĳһöң˳ѡһѾУ
ǣү
ѵҪԼĽ챦̻ıȽϣ
챦̻Ľɶǳ֣֮çδҲ̫˰ɣ
۷׷׼䣬ܹѾҴҴһĳ˼ǣҲѶںֻϵЦЩǣǿ
ʮһֱڵç֣˭çͻȻôһУͼⲻ˵òƻҪ챦̻ĳͷҪܺãǲŽй֡


261 ռϷ
ҿãǸոմ챦̻ṺģһǹԲӪģҿ˭̡ç䣬ָŵĳ
˵ʵçԼҲԼĳǳţϾǳβԣȷ̫̫ࡣ

һ죬һȻϣ̽ѵأصĻڳ˵ġ
һçŵĳ𣬶ŵȴѾϳء
ϵģȻ챦̻ṺһĿһֳΪ֮һȻûϵʤôɴķֳ
ǺǡçЦҲ³һҹĽõģ챦̻Ҳ򣬵ȼ൱ֶȻףҲѾֳʤ
ç˵޻˵ç˵ǿģʲôҲֳʤֱžžžĴ
ЦЦ֮˵ǵʦжãֻЩľǲø߼죬ɸ߼ʦƣܹƷϵ֮ǣЩͬΪӲҽռ۸ֵô֣ɾЩ
۸ɿȫ²˴ҵģоģ׷׽ҹǼʮçЩƷƬ̾һ۶գû򵽵ֻܴض㡣
ƷľһЩֻʮϾҵ˲࣬ϴǰûκ˳ɼ챦̻Ĺ˿͡
ۿçԼߣɫǲѣֻԥһ˶Բߣߵ¶ʲô
ү˵ҪǵгܹܴҴܵçǰ㱨
Ŷçһɨ̨£ÿ뿪ıӰȻôһʻɲһܹԵµģ˲ƴֵ챦̻ᡣ
ǡֻǼһ룬çֲͬ˵⣬Ͼŵ㣬жʮƷۣ۸һ
ǣү
ç챦̻ķЦЦ࣬ЩõĿʯȴмɽ˵⼸ٱǼͬĳҲδܰɽɽĿʯľ
Ȼçûûҹĸ˶Ŀʵ򵥣ֻҪʮڳﵽһң˳顣
챦̻˰гҲçԺܿͳ룬ǽǧöңһʲƵĲƸҪ֪ǻϰķŵ۵ҲֻһǧͷңçѾƽ
ȻҲȫƸçٶңҲ뷶ŵᲢۡ
컹ʮѣϢЩ³һѪ֮԰çĳȫ£Ҫçŵ棬ҲѶ챦̻ʧٵͣǲá
൤ʯʯǳɰЩһ챦̻ᶼóǴʲôطģǱһ𣬷ŵ׾Ͱѳɷֲµð˳ɡ
ūҲ֪˿ȴûЯʲôҲ˸ƷɼçӦдװơ
׻ƿõӣдװҲûʲôϡģֻ֣ЩĿʯӺζܿɹۡ⣬ʦ龰Ǹ֣ٶȺܿ죬ѵ׻ƵԺֳ˲˵ţֹ
޷ش⣬ͷ
һЩ֣ҶǧҪ֣Ȼٵһ£˭ڷԸȻ뿪
ǣӭ챦̻ôһţûȻزסģ챦̻׻ơۣ֮ɼ̲ǳɼֶңѡ

ң챦̻濴ҡçͷҲصְԺᡣ֮ܵѾ׳󣬾Ҳǲĵ̣λ첻ں١
䲻˵ʲôç챦̻֮Ѿ֡µ񣬶˵Ѿûãٰܲ챦̻ϳȥҲδܸϵߣƼֻܾˣҲ档
ڹԺΧһְԺᡣ˼壬ǹԺְϢĵطڵȵؽ磬Ҳ
үˡܹȺʱçæӭ
ţܹܴ·ɣçͷʾ⣬⣬ǷʲôҪˡ
ǰʱ䣬çѾܹܷбĹ棬һЩûоߣɽׯǩЭ飬ӶȡѽԺŨĻᣬһЩ
ȻŲ£˻٣çչҪԲ֤һЩǷá


262 
ڹְԺԺçЩǰͶϵˡ
Щ̬죬ߣҲбģϵģҲһˡçЩ˶ͷ̧ȴûӦǿֻһƽĽףҪԹ֮׳Ƴɲֳڡ
çҪʮϵΪ׻Ʋʲô磬ȴѾǰ֣ǻٲãҲа
çǵı۵ףȴҲû˵ʲôһɨȥһ´ʮˡ࣬Ҳ٣ϾŸտʼ̫෴ùϾûп֮ǡǡΪӵģǷģ޷͸
ç֮ҲҪͶϵˡç򵥵һףŵǵ⣬ҪҲʱܻᶪΪʱܻ⵽ⲿϮͱ˵ȡ˵Ϊжһҳ֣ǸʱسַΣһжҪԼʵ
ȶ֣Ⱥм΢ɫмɵ
ȻΣǺͻ棬ܸԽܸһƷܸǸԴҩЩܹǿٵ磬ͻƼޡ֮çų˵ĺܲ
ЩǱ
ЦЦçܽ᣺ԣҪ»뿪Լѡ뿪ѡ£ôҪԹҳϣжߣͷϣصģĪҪĺɱģһǻɱģ
ԺһƬǶüԥ˼ʧ
ʵ֮ǰø׼֪һΣգֻ֮ЩԥϾǶԣһսʤȻԺա
çġܲͬǸᡣ֮Ҫ⣬޷ǾΪԴѷԵʣçĸʵˣѵջ
գʮȫ¡
ܸܹҶ£ţǵѡǶԵġçڶһĨЦݡ
챦̻ύ񣬳ｨеѾüңҲֻȷԺ˳չȥ֮ƽ£Ϊ׻Ƶıӻж챦̻ļɵϾԶˮȲ˽ʣһ챦̻ϵֽϢȥЩСֳ
ѵ
çһӣһѳе䵽ϣѵ졣Щ˸âç۵һֻǽ˼С֡
ǵĽһѣֻҪܹǩʮϵĺԼܹõʲôʿܹܣšçƽһ䣬Ȼֻ뿪
˳ơ̡ƽĵ

ҰޣԴתǬ档챦̻һƲ죬çľٶоЦ

çֺγ֪·ļѣû취ֻĴţֻҪúӵеԴܹչֻ겻Ҫ̫죬Ĺֵס̫Ĵ
ֳ죬Ϊ챦ֱ̻Ӱ£ܸߣֻǿʮȫ꣬뼸ҡ
çͣ˳⣬ȱްʾԺ󻹻ָۼ۹ǰͬҿʽи࣬ڳ
ڲ֪Ϣ٣ȴֱӰ쵽챦̻⣬һЩҪ߶ʱšϡȱһһȼʡһǮҶԸȡ
ľ棬çȻϲּͲҪűףһ¡
챦̻ߣɫѿ
᳤ҪҲѼ۸񽵵һЩǵĵ̸Ǵ۸սçԻһͿءлƾң顣
챦̻ûн۵ĴͳοǱ˱ŽۣӮü۸սҲͬ䣡ȴǿøԶ
ȷ˵챦̻ҵϵİͺһС̣ǵ̯챦̻˶ȽۣçӮҲûаֹ٣ܻݵҲֻм
챦̻ʮʢ䣬ߡ챦̻ȻĸȴǲݰһָӦԷ
챦̻ʮһȵʢ䣡
챦̻ʢУϹħаʱҲ
챦̻ʢУϹ֮飬СϢгƣ̲ĴУ֮ߣӵϹ֮

챦̻ʥϢȻʹͻȻֱʽң綼÷зڡһһƷع⣬Ϊ֮ȡ
ڹ۽£ֱӱĵ֮Уһ˿챦̻ҲֱӰѴǰĸϢڸǣһʱ¡
çЩҲ޷й˼챦̻ͻȻ鹫ȥϹ֮Ϊͷȴ˵ȱ㣬Ϊ֮Ⱥ׷ǳġ


263 ϱ
챦̻ᣬңçҧгݡ
챦̻鳴ȣ׷͵ԱֿȣҪõͱѡ
һǧöңϷŵϵģһǧöѾ٣ǰ֤˳顣
òе
µçʲôѾ޼£챦̻ʮʢĺܹ赲â
çϽһˡçͷöʱȴǽӵĵ绰ż
ô£çһ߿ٴԺ߳һѯʡ
㡭ĸ׸ɺŵ
çĽŲһ٣˰춼ûĸ׸ɺŮ첻úõһϣԷΪϱһҲԡšڣʮǵĹϵһֱǢͻȻܵϢһʱûô¡
֪ˣϾͻȥçѵ绰ҶϾʹҴɽ¸ϡ
ߣȱ𼤶ʲôᡣФѾ·ڵçɫѵĿ첽£æǰ
û¡çеѹ£ŵͬʱʣʲô£ôö˶˵ľͳ
»ô˵𣬲ĸ֪ӳɺʲôһʱ𣬵ͳ˼£ܿƽϢûոǼ۵һ齫ʱ򣬲֪˵ʲôͻȻִФԺĻشµûŪô¡
çüͷһ˵̲ʣɺ˵ʲô
ĸĶԻ˵˸йصĻФ˵ʵһ˾Ǳ¡
ݣлֱ˵ڲŤŤʱ򡣡çû
ðɣҾֱ˵ǲĸ³ɺͨ˵ҪҩΣȻ󡭡Ȼ췹ФŬԼԵƽȴѾͨ졣
çĽŲһ¾ͣסƤӺݺݵһ顣
ȿȡֵǣĸʱʼûгϣⲻФæ䡣ҲѾɺദһʱ䣬ç⣬˵ҩҪç췹ӦҲڡ
ĸţȴֽͲͨ
çʣ᲻ǣɺ̫󵼺ŻҪ飿
ФݿçһۣĵֵΣҲʵڴҶôΪģδϣĿǰ޷ʵ
˼˵пҵĸ˵ѣç
ûûлɲĸֻǵлʲôᡣФæϣô˵ⶼçĸףǲ˵ġ
çĬĿǰ֪пܾͳڳɺϣѵΪĳ±𴩣żϣɲøĸ
çҼ䣬ǰһ󼱴ٵĸ߸Ь̧ͷһĳɺʱ۽ۣбɹἣ
ҲңɺȻç
ç죬ȴ޷ֱӻشֻ˵Ҳࡣ
˰ɡһֱҳ룬Ҫҩ㣬һжҵĴҲٲȥ룬ѾûκͣллʱдɺǿһЦת첽뿪ֻһˮȻϴ档
ç죬ȴ˵κεĻţĿǰһ֤ݵָȥš
ɿɺķӦƺܵĪί
ǴҰˣһ˹Աçһʱ󣬾ĿıӰ뿪ֱ뿪ɽׯҲûֹ
ɺѾһ죬˵жô˽Ҷ֪һǳǿŮԣҩ¶ȻʲôᣬӦð׷ǡԱߵФ˵
׷Ȼżҵçʡ
⡭Фƿԡ
һ׵ģһŸǸʱɣçһ̾Ϣת뿪
Բƽʹ࣬Ȼϲ˼ңͲӦüˡ
Ȼ໹Ҫģ¡
çӣǻʦģĸȻδѣçɫõΪģҲе塣
裬˵ģҰˣû°ɣçʡ಻ûж¼ɣĸдҲʲôȻҪ׸޷ȡԵˡ
ʲô£ǱŮ˸ģϲҺܸˣɾȻְֶΣȴ㰲ΣˣĸĴŭ


264 ޹
ĸ׵ıԹçֻǿЦʱûۡŭƽϢʣ裬ɲ԰Ϸ飬ϸĸ˵һ£
çӣ㻳ԩĸòײƽϢŭ֮ףиʢ֮⣬ϾλԼӡ
裬Ҳǻֻ۲ԩˣ˼һ˵ܲݣֻᣬǿɾͳˡçϿҵ
ĸ˵Ҳ˲٣ϾǲĴ帾ҲӵǱѽ緢渵ߵʱϴͳȥɢ·סʱͽŮ˵סұţȴͨ绰ԭû⣬ȴ֣ʵ̲סͲ͵
˶٣ĸ˵Ҳ֪ڸ˭ͨ绰𾪵˵ݣȻ˵ҪҩΣȻ췹һٲͬ⣬ҲҪȢ⻰̵סۣ˭֪ǸŮ˾ȻԼ˵Ļװһ֪ӣ˵ȥϷš
ûʼǶúųţçʡ
ʱýûô⣬žķӵӰɣĸŵ
ȷ𣿡çʡ
ȷôȷҵʱһˣˡĸ֮䡣
Ŷʱô͵ģçѯʡ
롭ˣ˵Լ˯ѣⲻϹ˵𴲵ʱһֱйɣʮҾѾ𴲣ʱѾߵ࣬һ֪˵ѣʱɺƱӣĸֱڶÿɺޡ
çֻ̬ʣ̬
̬˯ʵģǲ֪ǲװġĸ޵Ȼç飬ʵѾ϶࣬Ͼ׶ţòд
ç飬뿪ĸסȻɺǰסɽׯĹͣŵһСԺԺСȫ
çŽȥһ࡭Сһǰ棬çųֱǸ鴰ȴֱɨһȾҲûвӡ֮ࡣ
޷ϡçȻƿţ䡣һɵ˱Ƕúţи覵ݣȴЩҡ
عԪçŬԼƽһɨȥⷿͬǰǸͬһ
ǰĲö࿴Ϊʱĸǰ棬Ҫݺɺܴǰֻвߡ
ɵç߽һȻһȾ˵ӡҳûмһ
һͷˮ޴֣һָɺƺЩ
çвԾľ͸ֳɺ뿪ʱǾίԼţû˵Ļ
ç֣Լͷеʹ
һĽŲçһɲһζıӣҲתȥ֪˭Ļ㣬ľ
ȻҲϲദʱ䣬ȴҲӦòˡޱ˵
ûҵϴˢԩ֤ݡçૡ
ޱ촽һȴԣһ̾ϢЩĵܸоһֻ۾ڶǣɺߺһ᲻ң
çһĬû˵
ݺĳɺ˵Ŀʲôɺг𣿿²ǣҪƻçĸ顣䲻׶Է⣬һޱ
Ĳçȴϱֳֻο룬ôӡ
ޱû˵ȴ̲סߵç󣬰Ӻ§ţġ
çһ
Ҳڶ뿪ߡޱૡ
ŴԣçǽӲչ˿еܰͬˮӿԺ
һУ԰ƺɢһʳͣһڽͷţɫ·ư˵Ӱúܳܳ
֪ʶమȴΪݺûЩ⣬ǿѾãѾΪޣ棬һϡʵͦõģ¶׷ʱȰһֻأ޾Ҳ̫̫롣
ϧܻͷѾ׷ĵ·񫣬ΪϰߣΪ˭ͣ½Ų
ڲҪЩĴȥһ£绹סçץ𣬻޹ǣ룬£ת뿪
Լã˭㵱ޱҧź촽ȻԼ
çػȡԺӸļ¼ϸ鿴һһ̽ȴʼûнûҵһ˿ơ
ʱֻͻȻ


265 ʧ
ç˵ΪʲôҪ˺ҽ㣬Ųõȥ㣡çŰѵ绰ͨͲʹǷŭ
çæѰֻŲ䣬ûкңһᾡࡣ
ѽ˵Ǻҡལǣ¼סŲҵֻûҵϡ
ߣҶϵ绰çȴЩķңãҪҳӣײǹڣǺһġ
пֻĻϵͨ¼ç۾ȴҲŲǵĸ˵ʱɺͨʱ˵Ļ
Ψһͻƿڡç⣬æͨ鱨ĵ绰Ҳһͨ¼ʱߵҡ
ŵǰûͨ绰
𣿡ç̲ס׷ʡ
ȷ󡣡
ǡⲿֻûеڶſҪ׼ȷçҪǵһпܡ
ԵƬ̣Ҫλ鿴У188*******
çһĽߵҵͨ¼
ʮǰһֱǹر״̬ûпǵȡϢ֣ǻ칫õĺ롣
֪ˣçѵ绰Ҷϡ
ɺɽׯһֱû̸۹Լ˾£䲻ɽׯְȴһֱΪɽׯķչıߡԭǰԼİ칫ͣ˼һý˾ܲãû£꣬оġ
壬çȴ޷ˣɺ˵ԼĻ⼸Ѿ֤ʵĸ˵ôһ£
Ͽçĸ׵ģǵķĸҲԵ޹ʵݺɺǴǰϵͺܺãĸûκѵĶһʵ龿Σ
ðɺ˵ЩΪƣʱҲյô׼⣬ĿʲôκκۼĴɺķ䣿
Щд⿪󣬿çȴûһ˿ͷ
ӼҳʱѾ磬çƣ۵ĸס׼ţҲȡ꣬ĬĬĳš
çӣǵ˰ɣĸ̲סʡ
šçӦһ
ĸʡ
˵ͨϢߵͨ¼ç߳ԱߵԵ⡣
⡭ܰûдĸһ¾ˡ
Ҫݺ㲻𡣡çæ
ȻǵĴ͸ø˼ҹǸһֱûпɽͻȻ廰
ҡҰһĸھΡ
裬ⲻãһԸǸçæֹ飬ѾΣóɺ˵ø
⡭ðɣҲԸ绰ǸϾҶ𡣡ĸ˶ӵ˼Ҳ㲻ٶԣλһ̾Ϣ
çԹ緹Լʻһγ뿪ɽׯȥһ·Ĭֱ¼סһ
ŵǳçҲûмſţǸդŭʣ㻹ʲôȻϲҽ㣬ͲҪ⸺ĺ
ӣ֪ɺɽׯ£Ҳ⣬ɺǴ͵ˣֻçǰֹᣬƽʱһ߰ˡ
أçֱʡ
˵˵Ƥôô㲻Ҫٲҽ㡭
Ȼȥɣ洫ɺ
㡭˵ʲô㲻÷Ŀ⣬ֻܰѻ˻ȥ뿪ǰçһ
𣿡ɺᣬûиçɫҲû⡣
˽չȻ֪˭Ҫݺ㣬ȷϵǣδ˵ĻǸǸġç˵
ҽĵǸɺӦȴȻͣûпģҲûͻƽƺࡣ
ĸ㣬ǰҪҼס˵Բ𡣵ҪţҪ㣬л顣ç˵
˵ʵտʼҺҲΪҪҵģĺһ룬ûбҪңҽͷΣҾ֪ҪҡԣڲҲҪټ黳ĸףҲøġɺȻ˵̬ȳϿҡ
лл⡣çͷ¡
ÿ㻹б𣿡ɺʡ
ҲֵҡçֱĿ⡣
ֵֵã˵Ҿֵþֵá˵ҲʣǿߵһҶҸҴӿʼڶ⣬һֱһԸ
ⲻĴһܺõŮӣֻڻб׷ĺ쳾çĻ
ɺۿЩ죬ֻǿЦ˵֪㲻һͨˣҴӿʼʹڲͬһ棬ôһͣ£Ҫٴȥ
çûн¼ңɺҲ˸ŸɺһӱͷֱٽţçûھͣĬĬ緵أһ·ֻγ¡¡
Ľ֣ʼҪģ֪ΪΣȴȻʧӶôļ
飡
µĽγͻȻһҵ𶯣žͲܿƵǰײȥײֱӱʹĽγ壬ǰ¡


266 ˴ɱ
ç;УµĽγͻȻһҵ𶯣žͲܿƵǰײȥײֱӱʹĽγ壬Ҽǰ¡
ʵçʼϲ·ǿξ죬ʧȥӱʱӴֱ³ȥһߡ
飡
ű߿çһһ߻γһԾϣ˳ץס±ϵһ
ء¡¡
Ѿ׹£ҵײ±ըԶڶʮ׸ߵçҲܸܵǿҵײζ
ץŵͺܴһΣžһͶϿçӦʱṦˣ΢ɹԾһ׸ߵϷȫ䡣
ңĿɨܣɷδеʢçɲľãֻһε⡣
ɳɳ
ǰ΢ĶçȻĿȴǱ伸֡ûڴӻʱҪй
ݡ
ɫӰٳçеĳ۷â޷סӰçȴܹ壬¡棬һçʵİмţɱ֡
ߣçһЦû˱ᣬñǸٶӭȥ־ˮͷųǡ
ۣۣ
飡飡
ǰֱӱײɣײںɽϣ¡ѪһĻᶼûС
ߣһ֪ص͹Ŀʵһ˵תҪߣɴ䡣
£çȴЦѸٽ׷ϣŵˮħȭûмϵ䵽ϣϵĹͷ飬ԷϣѪ
ɳɳ
ǰľֵĶçһȥ齣৵һ³Уϵһ齣ֶ֮ͬǰɹȥ
ۡ
һҽУ棬齣ǻһصçУɱȫϹˡ
ȸͲ֪çΪѲǵĶʮľ磬ЩֻʮΪɱ֣λĵ֡
ѵ
ţµĽçעѳĿȴһⳤİӦ˵ϤǣΪƵģһǶѣΪڶƵĸˡıǡ
çüͷһѰңһҳѽǵǳ֣һƷ
ûмǴĻһƷֻʮѣ඼챦̻£һ¾ͳѡçЩ䡣Ҳ޷ϣǲҪݺ챦̻ᣬӶԼ챦̻˺ƤϾ´ɼ졣
ҪףƷ۸񰺹ûܹõ𣬸οֻʵµɱ֣ȴһѣ˵졣
׼һĿҪɱçȻɡʧܣ˶μ޻챦̻ᡣ
ǲ챦̻ðȷӣ޷ųܣԲǺܴ󣬱ϾûбҪçĽĿ̫ԡ
кĿģѾʧܣΪǲϵçôǿԷʧܵĿܣЩΪ׼ģɾû뵽çܰȫ¡
Щ˵ݡçϵ׻רְⷽĻβ
ЩԴⲢѵ飬һʮѣһ챦̻ᣬûеֿܡ
ȻçҲܵʲôԷƻܣкܴ©
ֳ׻Ƶ˴çǲз磬طѾǧף̫á
ԷΪҵ٣ȴɻλسʱģҲûڳܾþͷأԷȴ̶̵ʱЩ֡
ƺ˶ҵָơçüͷԾľ뵽ɺݵ棬֮һϵ
ıݳɺˣرǰٱ¶ˣ˶˽⣬Ҳɽׯָơ
˭çԺԾĸּӰֻҡͷûκ֤֮ǰԲ²⣬Ÿ˳ɺˡ
صɽׯçֻǸ˼򵥵ľһ£õ飬Ȼ͵ǹƥɱ챦̻ᣬһǺһ֪ⲻƣ챦̻ſڵȥ
ÿͷҽçŭĴȡ
ӣ侲һ£Ѿ᳤ͨſڵæҵȴ֪çʲô硣
泳֣ȻʵѾڵһʱ߳ç£ɫЩãԶԶľʣӣ
ã㣬ΪʲôҪ˴ɱңçĿ֮£
Χһ»Ȼ챦̻Ҫɱ֮Ǵţ˭֪çվ׻ƴԺ챦̻Ҫ̬ɲ򵥣㲻չɱ
ɫһ䣬ͱ˽çΪˣ֪çװɵ㶣ͬʱҲףç£ҪɱçⲻΪ棬СӱΪжҪɱ£ɽç챦̻ᣬĿ֮ǱȾµУһթСӣ
һ飬ɫ಻֪Ǻ⣬ìܣԶڶǹĳ̶ȣ̸ɱ㣿
ìȷˡ
ѵ
Щôͣçŵǰѵ졣
ɫٱ䣬ԼµʲôߵС˹־Զ£¾Ͱ򿪣һƯĳ
çƵĳʽܴڣΪòرԺ׾ֱܷ棬Ҳһ۾ϳǺ
ӣкܴᣬġ˵
ʲôҪǽȥҸ˭ȥçװɵ㶣һµӡ
ƤӺݺһ飬çĿ֮½챦̻ᣬ˭껹ɱ챦̻ỤСһ׻һԱƤ˾׻ץڱúܣ
˵챦̻޹ֱ⵱Ŵҵ˵ͺãαزţ˵ǰɣçΧǵĺġ
ǾǣԵŴҵ
Թ壬˵׼һ¹
Ƿ׷壬Ҳ˽ˡա˵˵ĿĿһ£ʵͬѾçϻѣѾ޿ѡ
죬챦̻ȷʵһչĳѣʮѣҶԷۺܸߡûνĽƱ磬ֱӳףʱ˿κνƱ綼ܻԺ¿ʵ
ɺϣçûж˵ֻǡôһɣ˸档
ôɡεʼ硣
᳤Ϊˣ챦̻Ǻεȵλ޳ܵĹçڷͻȻת챦̻ᣬ챦̻ø߸ߵġ
裬Ŀ


267 
çӿʼɣͻȻڷ缱ת챦̻裬
Ȼçڶ챦̻֮󣬻ͻȻһת͵Щ˻ǵ죬Ȼ챦̻Ҳݺ
⡭ᵽͬζ
˵çͽ˵ȥЩɱʹ챦̻еԲҪݺǣҪ챦̻׻ƴ󶯸ɸꡭѾҪ챦̻Ҫ챦̻Ŵ󼪣ϲⰡ
çص˵üͷɫŷǡ٣Աߵ˶ѡţŵͷ
ҲǺɫĲȫݺǱçǣçŴҵ˵һ˵úҪ۸챦̻⣬ǶĿ챦̻ʧȥš
᳤̻ǽõδçִ˼׽챦̻᱾һġ
šЩȷʵ࣬𡣡ŹǻǿӲʵûκʵʱ̬
᳤̻˵úãֿͽһҪҵԻ챦̻ţǬçɵĺȵ
ȿȣЩ̲ס³Ѫʲôʱ˵ĻçǿҪսç챦̻ø߸ߵģܲԼҪˤֻӲͷƤһһ
ҧг˵ڵģȴЩɱ֣ç˿ϧЩһΪʲôҪʧ֡
õĳŵçŲ£뿪챦̻ȻֻǾ̣һֵġеëκһᰮ棬ο챦̻Ȼ
Ҫ챦̻ᣬѾֵ˽֪ǲܲʣûӣԣçһҲ챦̻޶ԡ
çͺصĻ᳤ңͷ㱨ղŷ飬κ
çװɵȴҪ챦̶̻ŭЦ
һԣͷȴָ
һû˵챦̻᲻˭ݾݵģȣâ͵ͷȥչǼ˵ݡ
ūӦô⡣Ҫ챦̻ģǲܵģֻҪǽҳɱȲΪС¾ʹ󶯸ɸ꣬ͬʱҲ챦̻
챦̻ЧʱçеҪߣֻǵڶϣǱѹץçߵĴ
˵ţ˵һ壬ìͷֱָç
ԴˣçֻЦвΪȻͬʱоϧЩ챦̻᲻ָȾ޷õʲôõϢڰ޴ӲǰΪͷ۵¡
¼Ҳûκջȸ챦̻һССìܡ棬˫˶ս£ֻҪ³޵ӣٳɶ࣬챦̻һɸ꣬ٲ϶Ըç
çȸܵˣ᲻챦̻᣿ͬס磬챦̻˸ң챦̻ʵҲ챦̻׻ƴԺҳ֣ǰϢ֪ȡ
ʵֵ֮Ҳçһõļ챦̻Ҫ⽫һˣʱܻҪԣܹǵìܣçǺԸġ
֮çصɽׯĸǻɢޱǣŮһѾǺ档
룬ç͸ȥŮߡ


268 ʢǰϦ1
ӹĸɢŮѾһçҲȥŮߡ
Ůϰ𣿡çк
ܺѽ尢̶ҲЩˣų˭ѽŮȴûиçʲôɫòưֲϡ
çҲƽϣѾͷҰѱڶĸչˡ
˶٣˵㻹ôᣬչԼףȴҪչ˱ˣΪ㡣
ŮĿǰջأԴţֳСʣ˵ʲô
ҪҪ㻻һݹһЩġçҲزֱ˵
òãŮСţܲ⡣
˵ЩǰĸĸѾĸ̲ס廰ŮúܺãҪߣ
çǵע⣬ҲֻܵҲ֪ŮúܺãǵΪ룬˼һСˮľѧѧһѾһĹ಻ʡ
ĸһҲòãܶСѾͷвᣬʱҲç˵ĲûеŮģһЩĻ
çæͷ˵ɽׯѡһݲĹ
ǡŮԥһ£µ˵尢̴ףҲίҡҲģУܼܲȥ
ȿɰ˲̡
çӣҪŮɣ˵Ҳ̫ʱ䡣ĸϽеЭϲ龫ֵѾͷڻ˱ˣһʱӦ
çΣֻÿȻ㲻⣬һ˵ʲô
Ůһ⡣
çоЦѾͷϰ壬Ұѱ˲ȻãҲоϲû˵ʲô

ʱһȥ챦̻ʮʢҲԽӽʢǰ
ܴӰ죬֮ҲԽԽ֪ÿռ۸߰ȴΪ治ơͬʱǰͶҲ٣ӿʼʮˣѸٷչʮˣʵʮΪ֮ϡ
Ȼ޷׻ƥУŵ磬ȴѾһСⷢչͷ˶Ϊ֮
çû̫˷ܣʮ˵ĹŻУ˵ɱУ̫ԶֺοڲŽǢ̫Ҫʱĥϡ
ǰĵģ顣ĽӽȫԺһһſܻᷢıʣָӦԡ
飬һҪõ֣κδʧʧܣçѾɱ˶ᱦ롣
磬ɱ˶ᱦֻ飬űһǸп£Ĳпᡣ
çҪɣֻҪŹ˵޵Уӵ޵֮ԣ˹ؽʱ̣ԲֶΣɱ˶ᱦ
˵ǵ¸صķŵҲĬļƻֶεĵõ顣
Ȼ˳֮£ǵԸϾ׻ƴԺˣ壬һʹ̫ӵֶαȥӰվá屾һ˫н˾ҲԼΪ
ʢǰϦ
ԺһƬæ󣬸·´ȻٸݰٹôԺѹ
ç׼Ժ⿪ţֻŸнʸˣһЩֻݾɽׯ
ȻçĿĲҪ챦̻ᣬֻҪǰǽԵͬʱҲ˻׬һʣۿһֹ
ʱçվڹԺſڣӭʲôˣ˷׷ײĿ
Ѿ˲٣û˵õ֮ӭӣϾ׻ƽӵݣһЩǰҲԳſӭӡ
񿴵ſڣµʲôҪ׷ײĿ

˾һ󣬶һȻмӰǰϿշƮк޼÷ǿ߲е
ȺӰӽˣһüĿȴɷǵˣһһǵ󺺣һЦݵͷһƲӡӢӡ
Ƿֱʯŵ޼йţһĴƽͬʱ˲ֱӡҲ˵챦̻ʮһȵʢǿƽ̶ҪõƷ
ӭλƽ̣Ѿ׼ϵԺ䣬çӭȥŵİʦλҲʦʦһĳǻҪġ
ãç·ɣŵף˶ӣ˵ĵط
ɾçתҪǴȥʱǰȴִƿյĶƻСͣ˽Ųͷȥ
һȺˣɷŨΧ˿ǵװɫ䣬çԼŵĿҲ˸
ɷԼװȵˡ
챦̻аⲻаֻҪǮԴǵõƷʮһȵʢ䣬ͬȵȲš
ҸĹ׻ƴԺҲ챦̻ӣǰһ죬Բս¡ԣȵö֮ĳڴ˵أ⣬ҲçԤ֮С֪Ϲħаģòڱصá
ֻçû뵽ɺϣƽײһֳЩš֪첻ս£׻ƽʵˮݣһ飬ʵϰѺ
һ߸ˣЩʵͬշУΪ׵һƤɿݵߣܴȴǸͷ滹кɫӡǣƷħԵù졣
ݵĽ䵽ϣɵǿŵˣĿͬһ˫ĿڿнçܹܵõеĻ⡣
ħɮŵĿءħɮɮȴԲŷձϳ֣뾹Ȼȣһ˳꣬ʵǿƽ̶
ħɮǰٸ䣬ʵǿһЩҲȻ
ŵǹͷɮҲӼˣǵܹսʤ׻һĴƽһˣԷˣȴûӮĿȻҲǳء
ȶϹħа־ڱصѽŵ۾š
Ȼħɮ
ҲûҪôɣסĵطûУ¶ó涣ҧһֱĬйʱȴĬϸЦŴȤ
ԣߵķŵ˽Ц
ħɮ۾һУſɼͷԵʣʲô˼
ԺѾ޷дλͣλȻȥһçЦų
˵ﻹֲС˵ǹ֮ʱ˵ʡȽ²ԹʱЭĶԷһ£⡣
ħɮɫãԹԺç˽ⲻֻ࣬ʣô£
ħɮùעѣЩµȻ֪æǰ͹ç׻ƴԺĸϵħɮԽɫԽãϵɷŨңܵ˴źæԶ


269 ʢǰϦ2
ſڣ˿ղԣ׻һĸƽſЦЦȵħɮɫȴѿãҲǡ
ʱѶк˫Ȱѽֵս¶ȣųǶç󣺡ӣЩԺ䱸ãҲλǰüף
ֱڣ鵽ʲôеʹǰԾãŷ챦̻ͬçֲҪ߼չԺֻϧǰçϹ챦̻ξ档
᳤̻ɲ˵Ժӱãӯԭ⿪ŵϵԺҶѾӴϺδѰҿеĵطλסȥçʣ
çһȻǿŵʮһԺǲԺӣç֮Ѿ˵Ųţ³ˣЦ
ӿڳһСԺֻҪ۸һЩ˻ԸġȰ˵
һçŻӦĿ˷ŵһۣͷŻ⡣ħɮϾǸźüΪϹŵﶼҪɵǱǣçԹûкôԲܱƼһ¾͹þա
һԥç˵ǻ˵ҸڼҰ̵ĶӵŵһסһϵԺ䣬Ҿǰᵽ˯һϣðԺڸλǰ챦̻ĸԺ⼸۸ȽϹ󣬳ϻ10öҡ
ۣһʮöңçôȥҪֻ֪һϣԺŵļ۸ǧһգѾھȻٱļ۸񣬲һĺݡ
ħɮ˵ʲôȴħɮϣǣ
׻ȱˮݣǿ˲ѾǼɵʵҪûгûһ֡
лħɮǰ£ܹܣϽλǰǰסçƤЦⲻЦԸͲᣬǴλƽ̽Ժ
ߣħɮһߣҲܹ߽ȥ
оգΧ˼ʧҲԤϵУϾֵ챦̻ʮ֮ʣ׻˫档
ȵˣçλƽ̴ߵһԺ䣬ÿ˰һףһûаС
ƽϲ˵ȴƵƵͷǵĹϵ˼һνϾѾϰһסһԺȻ⡣
ƽ̣̬ǺǲҪõ飬»ҪʹֶΡçŵԺӣء
ǰçѾԼ챦̻ύҲ棬һ±ʣʲô⣿
ƽ̣Ҫçŵ
çĴ㣬ŵǰһһ¾˵ҿ԰аá
˾ͺáçҲ˿Ѱ취뵽ûзƽЭҲɼƻ
λƽһǰҪһЩԼϲƷ֮⣬һҪĿģǱֹħаŵͻȻڶ˵
ħаϹױǿȵõǶȷʵçһ±֪׻⣬Ҳ棬ʣǣ챦̻ΪҪóԼʹ񲻸ã
ħа齣ħ飬ʮ֮޷õϿɣ챦̻Ȼ޷ʹáң챦̻ԾΪǵʢЩ˰Ͳ׻ȴ󶯸ɸ꣡ŵȴǿ˸ž⡣
ԭçȻ򣬿챦̻ҪĿĻΪСǮҪҵ档һ£׻ȴ󶯸ɸܾ˵³챦̻֮Ʒ׬ܻһԾΪǿͼС
ϲ⡣
۲Ƹ׻Ʊȸʤһ۾ģǿ²Էħаϣɣçʡ
Ϊħа㾡ȴǲܡŵ̹ϡ
ħа׻ȵ̬ȽȻͬ׻𣬶ɱˣ׳ͬĿҲ˫Ĵڲ죬׻ǡõ֣ǡ롯õ֡
⣬ȿԲһУľҲɵ׻ƲͬҪԼϾټһԺȥҲ£׻ܹõаħĻ᲻
Ժ߿ɳ٣ç̲סһʡ
ҡŵֱӸ𸴡
ܶࡣç֪࣬²ܻ˴ĲƸӵԴǲ٣ӵҵʵٵÿҵѶȿ֪
塭
ŵ˵ʲôʱçֻȴֵȻȥɣ
ǣƽ̣ȸˡçҲõƽ̵ͨ绰˳Ļ˳ŵԺӣͳֻһʾֻ룬Եü١


270 ¶
ӷŵԺӳֻͣçüͷԼָѸһͽͨ
ˣͲ̴żçʾæͣޱҲ֪ô£ͻȻĸòˮ绰˵壬֮
Ҷϵ绰çɫˮɿ뿪ԺֻܿӰгľ硣
һӣçѾصɽׯֱĸסԺ䣬˿ŲˣФݡѧ֡Ůڣɽ򸾱Χм䣬ֻɫѿ
裬û°ɣçȺʡ
û£ҺֻˮˮҰ˵Ůô£ҪǰɣĸӵĻίҲ̲ס
ö˶˵ĸˮçЩţޱĸĺôĿãҴԽ޶˶Ҫĸˮ
Ҿ˵һںûŮѵ˼Ҫݵ̫˭֪Ů˱Ա¶̲ס͸˲ˮһΪ˭֪ôҰҲãҼʱıԣĸ߶߶ίзŭ
ȥçɫѣתǰޱסȥ
ޱҰⲻܰʶôãç˵֪Ůӣǡ
ѵǱĸĻ̼̫󣬴ӶΪʧأ
ֻʲôԭ
çǺɫģȴЩҡɺԽʹ뿪ޱç֪Լʲô̬ȡ
ޱСԺķûйرգçֱŶ룬ڷҵڴŵޱֻǴ˿̬ԣʧǣͷɢң˫Ŀıϥǣ촽ѾǰҧѪ
ޱû̧ͷȴ֪˭çھ͵Ҳ֪ô
ҵĽͣçޱʡ
ޱ۾һ죬ȴҧݲ£ԵȻĬ̾ͼʱҲ֪ô£ֻĸ׵Ļ̶ܴȻ󡭡ͲܿƵĶˮùȥ
çޱûнƱʲôʵʵ˵
ô˵㵱ʱʶģçʡ
ޱҪԼֻͣҧش𣺡ܼסʱ顣
çĬ̺Ųɷ˵
ޱڰͷ̧𣬲ԵĿç䣬Ĳţİһֻ
çһ˵ͰִϣͨŽʾľϵڣϸ̽⣬ϷŹκһطԡ
һǣޱûκǿѾظ̽Ρ
İޱַ£çһʱ䲻֪˵ʲôһΣɺԼ˵Щһεã˶ѾԼЩξ
㡭񲻺ãçԲʵ
һֱܺãСδֹʧصޱȴܳʵƭçڡ
ç˫ľȻʣԣ췢飬Ϊ㱻ĸ׵Ļ̼鲻ɼģ
Ĳ֪ޱֽץԼͷֵ÷ǳʹࡣʵϵģĸϵҪãôΪһ仰ʹˮʵǰԼ޷͡
çٴγĬйŭҪֱӽߣֻޱĵȾһһԼ⼸춼Թʲôȹʲôʲôʱ㡣
䣬çת뿪֪Ůˡ
ʵޱΪ˵ģֱӽ߱ǣǣŭ¡ǣԼ޷Լͣç̽Ҳûзκ쳣
ǽΪĸһ仰ʧˮһУçߡɷϣĺ֪һ޿ף˭˶ð
ϣǱݺġçĿͼ֣˼ȴɻؼǰڲ鿴ɺԺʱޱһ⵽ݺĻ᲻
ޱԺӳçպ·ɺסСԺ֪ں̬鲻Խľ˽ȥ
ԺѾɺùĶҲߣǷ䣬ҲŵϢçЩ㱡
ʱ䣬ĶܹϴˢһС
çܿͻعԾĿȴӵĿ⡣
Ϊȫ룬ɽׯԺӵĴʹ÷¹ŷϽǿƲ𣬷ûܹ͵͵ӵ汾ʿֻߣĸͲˡ
çоԼ뵽ʲôָоȴģüȥϸʱȴ׽


271 ֹ
ޱ飬çʳٴķ䣬ϸѯЩʳӣһЩ쳣ϧʼ޷ʳȻ
ޱȻڴͷϵķûбѾû
ҲҪ𣿡ޱͷʡ
֤ݺģǵġç̹ϡ
ҲߡޱʱЩǿ
㲻áçĿŲ
ҲǹģʱͺǱʲôһӦ˽ҵԸ񣬲˵ôᣬȻΪޱͣԼú
֪Ҳ鵽ڣ˸ĸףҸ㵽ڡçԣȴ顣
ޱɬֺγ֪Ͼαˮçס˵çԼо˼飬ºоҪǰ㣬޷Լġ
ɵʱĳǵãçûеߣѾܸжɣĲ뿪뿪ʲô
ֻһᣬǲ֤ףһ뿪ɽׯɣçͷ̧𣬺ʲô
ʲôޱϲ־֪çеһλ᾿ָʲôڴ֮࣬ǣϾĻᡣ
çûмŽֻͣǷԸ۾ϣҲҪſ㶼ۣ𣿡
šޱûжֱӱۣçԼΡ
оçǣԼ֣һǿŲ۾çָ³ţɽϹȥ
ɵǾɽ򸾵ԺʱȴǱĸ⿴ûǰֹվɫȴǴÿķŭίӶԺպãԴףŮ˰컹ˮھҵߵһί֪

çޱţǺܿԺǾֱŵԺǰ
ɣçڣʹŵǺ侪ˣλûçĵ
çû˵ʲô绰ͷޱ߽ŵԺ䣬ֱʾۡ
ۿǰϷ꣬ޱЩݣСĿçһۣϣԼܡ
çȴûиܵ˼ֱӶԷŵ˵⣺ƽ̣æһ£ǷܹƳơ
ޱΪʵǹ죬ּпܹƳӰ졣ޱ壬δκ쳣ϾΪϵͣ޷ȷԼ׼ֻðŵ̽⡣
ƣŵŨüһޱɫйƵı֣ҲûнƾĿжϣҲʾԭ򣬶Ƕޱ
ޱçһۣͷС߹ȥ
ŵһָһ۲̽۾ܿ⡣
ȷʵ˹ơŵջأֱӵ
ޱǲԣ¶ģֻܿççϲ־̲סʣƽ̣ʲôƣǷڡ
ģƳѾ壬ΪµϢ΢޷ҲȻǺֹƳ桭ŵüͷţȴҡͷδţδԿ϶ǣһּܸߵĹƳ棬ڲƻ¿һ˵жܿ¡
˵ĶԻޱƳ棿ж䲻ˣڹªţ置ƶҲ˵ֻһֱʵڡòʲôڿԼָоܲã巢
çŵĻҲǽüͷޱѾϴѣɳһδ֪Ƴֹȴоѹ֡
Լתçһʱ뵽ࡣɺԺӴзһ޷룬ƳԣϿ¾ǹƳƳɺ˵һġ
ƣçȻϤҲİһڳǶ¼ңȹʦǣڶϼУһŮΪǱǿµĽ
ƽ̣᲻ǽçеʡ
ŵüͷ壬ʣ仹ֶ
Уǰȵˡç϶
ڲǺϣ˵ǽûŵȷϡ
ȻçĿһ̺ŮعأֻüƱߵˣûг˺
ˣҲѾ㹻çŭ
ǣŮʦںδΪζָƣҲ˽ɽׯڲ
ʼçɵĶŮҲ޹Ҫڣ֪ȴƷƲ⡣
ŮĿûмǰѻݺ㶯˵ȴֱȻǻڶߡ
˵ԸŮޣŮǵҰԣȫ
֪çԽŮųŮݡǡ˲оͷۣΪǰһңһͷˮ


272 ʼ
˵ǹģŸǰĶӣĸɫá
裬಻ΪޱѾȷݺֶθݺɺʱһçֻ͡
ʲôΪҿǱǺ꾫Ի˰ɣĸλ˵ġǸղŻçޱǣ֡ҵ߹ܲõĸо
ç֪ĸͷϣȻ˵ĵĽͣޱƢΣΣʱĿãһʱװΪܲҵĵ飬Ǳ¹ƣΪŲƣҪ˵Ҳܺߡ
˵оç˵Ժ飬һĸҲż֣ŭҲ΢£Ͼӡվʲôƣһʱ仹ԽܣҲһԡ
ҸղŸһ£һͻȥһֱûгɽͻȻڡ
Ҫȥçһ
Ѿд£Ҳúܺãܲܳ˵ô಻ĵ£Ѿû˼⡣ɽ
çĬûǿǡ˵ϰɽ䲻࣬ɷǾ飬иģʱ˵ʲôá
һᣬѾҹçϢ̾Ϣ뿪ĸСԺ
ޱһֱſţȵçҲû˵ʲôֻǵͷϵȻϴ壬θĸĹϵǳֽܣС
ö룬޹أȥϢɣçԸȻֱ뿪
³ΪˣҲޱıӰૣϲһˣһϣȴƶᡣ
һ磬ɽ򸾱ʰͷç׼˺Щʵʳǧÿúչ˶ϣĿͷɻԣ񱼷磬챦ɽׯѾʼ˵ҪóٵȱϯĸҪ뿪ȻҪС
çҴҸϵ챦̻һ¥ѾˣϷڽƷŵһУħɮһΧ̨·ԽĽӴƷǰˮСԣĿɾֻһӣλǿһĿȻ
çʱһǰŵ˵ߣó˶Ϊ֮Ŀϱߵһֹͣ¹󣬴Ŀвͬʵʣɵۣɵȴ
ŵһۣû˵ʲôЩȵ˿ɾͲЦλ׻ƽӣǲ챦̻۵װɣ
Ÿçû뵽ԼƣЦЦ˵˼һǲʲô
çٵ챦̻˵ȷвȵʱֺ̣γ
㡭ⱻǺȳԱɫãȴ޴ӷ
ȿȣǰ̨ϵʼЦݣֻҪӵ˶ף˿̲ģܲˬǡ
çЦЦȵҲһߣȻͲٳߵķŵħɮˣִʼղһۣ˷緶ޱġ
ˣǼղŵһϵƷ鷽Ѿλ˵һöġ
çֻǿһۣžʧȥȤƷϵȵʵѾǳѵãϾѾӵһ齣Ȼû̫
һҡ
һʮ
١
ļͣϡȱ֮˶еõ۸һ·쮷ȥڣֳվͺҡ
çǰȦ˶ʼ޶ԣȻⳤڣڵûС
ç̨һȦ׻ȵϯλ֮⣬ϻһ˫Сһ꣬ʱľƱСǳܡ
ǲçĿ⣬ҲŤͷçһ̣ٱʾ⡣
çޱĿһԣҺܿͰͷŤ˻ȥ챦̳ǽǴҪչʼ⣬ǴĻıߣݿ֮ϡ
һݣç֪ҲûʣֻǰĵסȻۿԷçԺǸУοԷܿ챦̻ᣬʵС
ûΪç˼ͣ£ձĳʮĸ߼ۣ۵Ǹ󺺣ⳤȷʵʺʹá
Ҫһؼ̨ϵ˵·Ӧƽǽֲһ˵Ʒϵ湦Ʒֻһ֮ң
һ䣬˷׷װͷ̧𣬾çϵʯƽҲӼ¡


273 ʱ
ԼĻѾ˵Ŀ⣬Ҳӣ˰һݻĻƽӶϣ򿪣һɫͲɢ⣬ɼ
ǰѾ˵һϵȵƷ湦ѵõǣŹԵĻŮԡٶȿڡ
ŮԵƷ湦ŮԹϡ٣ƷǺǳ󡣡
ϧѽ°ɣ
䣬۷׷˵۾ЩȡЩһȵŮΪԴޣձ鲻ߣҲʧ֮Խܡ
ָ߼ŮҶһϣϣⲿŮ˵õߵľ硣
ĽܲδҶ֪ⲿ飬˽ҪʲôҪڸȻΪʱ̫硣
СϵоⲿûرҪ󣬸ʽԿȻɾйأ빦޹ء߶߶ϸİϵһһܣ·Ⱥ˵ȫ𣬴ԾԾԣֻ
⡶ϵʵѵãֵͲϻλĪڿʼļ۶Ϊ100ңن£ġ
۸һȴֳΪ֮һ
һ٣١
ⲻһٿ飬ֹһڣһöң֣ȴֳ˳Բ
ܱᣬڳÿһ߶õóǮֻºƤ˽һǲòǣһöֵֵã
᳤̻ٺõĹҲأЩҲڲϵıֵļ100öң۸ǲЩߣϵçͻȻڴƽ̬Ⱥܺãҳӡ
ļ̫ߡ
ٿټһ롣
׷˸壬ûң̨ϵüͷܿչ¹ºЦݣֻǲçһۡ
ç΢Цеҵ˼
ǰ̧ͷһۣţ֪Ǻ⡣
һֱȴ氲ſڽ˵⹦챦̻ڲƷ磬һҵļ۸Ҳ£޷οһƷϵ湦ʺŮԣѵãһҵļǮ治ࡣ
ŶԭçֻӦһ䣬ٽžͺʧȥ£ͷԡ
˵ģçⲿкܴȤձ飬ûжĲȥϵʵϧ
һֳ˿͵Ҳ˰ſʼ˳ۣߣձڶһԶöҵļ۸ߡ
ǳ鶯Ǳ֪۸ԶԤڡٿçʱ͸Ѻá
ļǾԵƽ棬Ȼ챦̻ġֳ˶࣬һҲ䳡޼ͷ¼ϡϡ
ƷƽĽȥ
Ҫģһҩſڡ
ҩȴӵħֳΪ֮һçķ֣Щ˵һ¾ͱȡ
ÿĩʱʲôģϵıֵС
ƽӹ
ΪģɻǵҩϾҩֱܹӸṩΪҽӳ
һ߶ԣɱؼֱ档ǴҶ䣬ֻȣ޷ı䣬ֻЭȡɣֽ˥״
ҪԪʣͨ磬Ϊдûһʮöڿʼһöһöģ
һöҡ
öң
öҡ
۸һ·һöԪʮö£۸çһꡣ
Ԫˣʵü򵥣ٻĵҩѣȴһö۳Ʒļ۸ç
ľö۸ԽԽһöĳʮöҵļ۸զࡣ

ش
С
󻹵
Խ£ҩĵȼԽߣ۸ҲԽߡ˵󻹵ʵҲֻһѰĵҩȴĳöҵļ۸öܻµƷϵȹϵç̾һȺǰϰֲôѾ
ƽЭ꾳ͻƿֻһöϡ٣һģÿμӼ۲ʮöҡ
ƽĳ֣߳мϣȫձçһ̬£ʮңΪƷļۣզࡣ
¼ܿͱƣ浤ĳİٶöҵĸ߼ۡⵤҩֻҪһⶫؼЧǼž˻±ã֮ѡ


274 
һҩһСʱֳʼңǸ߰ĳɽ۸òΪ֮̾çҲЩȡ浤İٶңٵٶĸ߼ۣһҩʢ磬ʵ˶ǳġ
ҩʱһ䣬Ҫѹᱦ̨ϵղŵЧ棬ʼѹᱦ
ԭЩ۵ɵʴԣһȫڴĿ
һϹ飡һ࣬һѹƷȴĿǰçһۡ
·çüͷֳţԱߵķŵҲüͷһֳ⡣
ŵҲֳǿҵ¡Ѿ챦̻᳴÷зǽӵ뺯޲֪
ʱ˶һУ̬࣬һϵзĿöһιչʾ
ɫȭͷСЩ߰ȱȱòۿҶòʲô˲õĶ
ɢǿҵϵȴڸ֪ˣⲻһͨʯ򡣶ңԼܸ֮ܵ
ǰ漸ǿ̲סʶ̽޹ⷴɣŵҲɫһס
飬ѾȷɣçõǣȦҲֳǿҵȤɲ
˲Ϊǣ˶ǴЩһﻨµҩǽвһüͷһļ۸ߣ
̨ϵºһЦ˵ȻҶѾ֪ͷ໹ǹλһϹ֮飬޴УƷ֮ϵĴС⣬̲ŴܹΪáģ㲻һһڿʼļΪһǧöңÿ̧۲һҡ
һǧöңļۣ
һ󲿷ֱļ۰ֻûȵ۹עš
çҲʵûϵ챦̻ļ۶˸߰ɻҴⱦ˵áĸоһ۸񳬹ĳҪʧ֮ۡ
˷ӦмۣçͻȻڵ᳤̻źӣѵûȱҼ쵣ܵˣ⣬˭Լ̳鴫еİɣ
çôһ˵Ҳ׷侲ȱܹʹã챦̻ڲã
ֵĿУдɡ
çʱᵷңܲãѾ㶼֣˼ЦŴȤ˵໹ΪӲأ
ǺǡçֻǺǺǣÿɷ
ȷʵ΢覴ãһ޷õĳϣϾϹʥ޴бÿһ˶ܵõϿɡ̹ϣʵЩçѾ֪ҲûáçһЩռȻ
һվñҵֳ覴û˵ֻҪϹܿ˵һ޷õϿɡеϣҲ֪ܷɵô
챦̻ᶼû𣿻Ǯȥкã
΢һ飬ȻͿǰç಻֪ȴǶⱦڱصá
ǺǡçȻֻǺǺǡ
·˶ȤҲǻ˵Թи˵ֻҪ޹ںϳΪ޵֮񹦣޳޵֮ɾͳϡ׻һԺƽ̷ĹϹйأҲзƽ֮񹦣ֻҪں봫Уʵֹһڣ
޵Сϡ
ò˵˸ֶκ˶ԶûһƬɫ
ټ˵ǰķŵ֮δϣϢʮа˾ģһ¾Ϊȡ
ǺǡçһκǺǣһûкǺǾͱ죬ǽŻ᳤̻ĲԣȲ˵޴еѣǸ󹦷ݷĩʱҲѳɴαظǻ翵Ĵ
Ӷڱصãȴ˵һ񡣡ƮƮһ仰ҲçĿĸ
ڳûдˣλῴçǵ˼޷ǾǰһĲֵȻԼ¡Ƕڿǣµֵֵؽ£޿ɷϣçĿѾɡ
Ϲ֮ضѾȻôڿʼɣļһǧöңÿμӼ۲һöٵǿȥʼ


275 Ŀɿڴ
һǧöҡʼ󣬼̶ûжçֻȱļۡ
ӳһǧöҡʽ
Ƭ̣ȵͻȻһǧö
ֳΪ֮һҶףҪçԣɵӶܸܵõֳղԡ
̨ϵȴϲּȳһǧöңûг۸ߵģ
ֳȴǺܰЩȵҲȴһǮѾûмܹܣŸտʼͱеһǧ壬⻹ܲһˣ
һǧçأƸܵѹ
ߵķŵʼ޶ԣָֻͣûӣ˵ĸоǹ򶨣ʵĽǡ
ǧԥһ£ٴα߼ۡⶫʵҪֻҪĿçѣҲç
ǧһçɫѾѿ
ǧ
һȴԶ棬Ժ󷽣˶ͶȥĿ⣬çҲİͷšȥ
һԣò̻¶Ƥ˻ᡣǣ˵Ĵ磬ȻҲȵˡ
˭ǰǼȳԱϸ
棬ϲȲֻǼλá
˽̸⣬һ²ٳǱõ飬˸çҲеɡѹƷǵĿģɲΪô
̨ϵЩ⣬üͷһĿԱߵЩŪףôͻȻðһ˲ȳԱⲻƿ֮аɱʲô¨ӡ
˿ҲüͷԱߵȳԱٳĵͷʾ⡣
ӵͲ׷˵ݣǧöңûг۸ߵģ
ߡǧçһϼӼۡ
ǧģֻǵĿһۡ
çѿɫ࣬վǧİʮ
꣡ʵ̲סЦ
ԱߵķŵȥӺ˵Ҹ㲻졣
̨ϵҲ˲Цݣç˵ӣÿμӼ۲һңǻҪӼۣ
ôĹأʮöҲѵ챦̻ỹҶ಻ɣçе塣
ܱǸӣ˵õĹأ޷ġ˵űǸȴֵǸĳ⡣
һһȱԺѺɷ񣿡çò취ȹϵϡ
ܱǸӣǰ˵ȻԣѾʼˡжϡ붼͸𸴣ΣԲ䵽çС
ʵϣͰԼˣû˸çģЩҲ£çûгɹĿܣ˵ûʲôʧ
ӣӼ𣿡ѯ
çûлػֻصԼϣһɥߵķŵɫͬá
çϲ˵Ѿ𸴣Ｏ¾Ƕǧİʮö٣ȴվ޷£úΪ֮꣬ⶫֻת
ǧİöһΡ
ǧİöҶΡ
ǧİöΡϲλĵ顣ϣ˿ȴǻ鰺Ĺ졣ƶԭҲһǧⶥĳ˫жļǮô⡣
һ̶һ˵ǰ󲻹ӵʱ䣬ô߶Ľʵǲ˵һţоֳЩѹ֣Դ
ٽţ˵Ŀⶼˡ챦̻ĹҪӣѹֻеȵջŻһҪǵˣûǮ֧
ȻҲ֪㣬Ѿվڼ˫۾ע»̨
˶оǣ·çߵʱ򣬴˺ͻȻͣ½Ų
ֳΪ֮һϢȴϷǳ뵽çŷŭҶԲ²⣬ֳ᲻ڴ
˶û뵽ǡ
һǧöҡçһƽͰһӣһľӳǰ档
ҲһǧöԱߵķŵҲַųһӣСһ£ģһ¡
ֳΪ֮ţѻȸǵĴԶûת⾿ʲô飿
ȴһԣЩľһһӾ㵵ǰ
ǧİöң˿ڣе䡭䣬еС
ûлشֳһ±Ŀɿڴӡ


276 ֮ߣ
ұΪŵçʧ顣
ұΪȵˡ
ұΪçǰͣº󣬻伸䡣
ʵȴǰϷ磬çͷŵԷųһӣ˵涼һǧöҡٽţͿһһǰ
ǣһĿɿڴС
Ȱͷ£Ƥͨ죬ŭн档ֻҪɵӣܿǰ⾿ʲô龰
ٽħɮȵˣ˿ɫһ飬ɷб˾ú䡣
㾿˭ðȳԱһֱħɮԿ˿һֵֺĸоԼˣˡ
оܲãԱߵӣ챦˿ǸоĿڱصĴһȭԴ
׻ƴԺһ˸ɴͰϵ£ʼԵ򶨣ƺֻһ΢С顣
ɵ֮һ


Ȼֳһʶ˲ֵ࣬ȴǲ٣Ҷ֪׻ƴԺһٮٮߣϳɵۣһ
ԭСӡԱߵʯƽ̴㵣ǰо˵ͶЩϤû뵽ԼԺڵĵӣʱЦá
ûֱۣչʾ̨ϵʣڿ𣿡
ȵȣ鲻ԽͶѯʵȴ˵һܾɡµģ˼ҽǮܲܺڰɣ
֧֧죬ֻܵҹ
Ŷɣû⣬ȻԱߵţ͸ľͷһ
ŬԼøһЩȻˣʼ벻κӦֻ֮ƵƵԱߵ
ϧʼһ飬ȻҲ޼ƿʩô˵棬޷ڣҲҷڣϾç׻ƴԺҪĳԱ򲻵á׻ƴԺ챦̻ȴô챦̻ᣬֻҪҵɡ
ǧİö㡭߰ɣܲĵĵ
һԣжͳç߻أѶçɴ£ٻԭλ
çָ飬ЦŨĴߣڻǰõ֣ĵ
ƽ̣ç򷶹ŵ
ŵȴûнӹֻǵðɣݳҼɡ
ƽƺ˵һ޹Ҫ顣ʵϣһǧٿʯѾ㾡ȫƲ
ҡç˵ʲô
Ҳʦͽλƽȣܹõ飬㹦Űɣŵ÷Ĵϡ
áçѶƽȴʹůŵ齻ⲻΣйա
ʲô⻹δ֪ǡǡˣִŻԵ滹йأ
ԶĲ˵ֻһδУçֺܾͻ٣ŵҪֻܰçġֳٶȴۿۡ
棬ڶѹƷħаҧĻҲһ¾Ͱ˵Ĺעء
ħɮĿһҲû˼ðȳԱ飬һ˫ϸС۾ţ̨ϡ
ŵɫҲأçҲϵЦݡõ伤Ҳף׻ȵĽͷϷŸոտʼҲҡ
ħаʱѾоٳʢŵһһ׶İƺУŸӵзӡѹƽЧ
о̨һߣϢǿᣬǸǿߣħɮƤһŵĿҲء
߽ƽŵչʾ̨ϣһӡ䵽Сȴžһ£Ӧ
ϣ
Īһһɷ𣬳ÿһ˵񾭶Ǳѡ
ɫҲǳ죬ȫתſվȡ
çһ̨ۣϵУľκˣһѽȴȫ޷ܣл󳬼ǿߣ⡭Ǻεơ
ʱţɽ⽥ƽһ񣬼ƽŵĹŽ˫չʾˡ
ֻҰβħаҲҡߵһοڣܼ̣ȴٶȻ
βΪõħаĳϣǿҲкüΪҲͽ͡
ңҸղŶѾʶŽ׾ܷǿƣѽγûֻ֪žȻ
ħаƷױ֮ߣ£һĿףȴû˵ţ


277 Ҿ
֮ߵ£
ĽܺܰȴûħаûǶ챦̻᲻ðçʱҲǳĬһ˫۾Ŀ̨ϲڽħа
̻¶ĽܹӣڣȴһɫʣʵѪԵа
ç֪ô룬ǰĶһںһҪõѱ
ʵϣ۾Ĳֹһˣм˼һ¡
ļΪһǧңÿμӼ۲һ٣ڿʼ˵˼
һǧ
һǧ塣
һǧˡ
Ÿ£ڶŵ˱׷׽мۣڣ۸Ѿǧ
̨ϵħаʹƳʧǰ㡣ǧŲ࣬ƸֳѾʮˡ
һ򡣡ħɮڴֳĻҡ
ֳһƬţոջ̧۵ļ˺ӣɫһƬ죬գʧ䡣
һǧŵʱҲڡ
򡣡ħɮһۣЦ
塣ŵɫ䣬ĵĿֻ࣬Լ֪һΣֻҡ
򣡡ħɮɫͬ䣬ȴǸΪǿӲ
һ١ŵ׷ӡ
ħɮһ㶣ЦЦóÿһ˶ݡ
١ħɮЩϷŰĿŷŵƺ˵б¼ѽ
ŵЦ֮⣬ѾԺֻöңղһöǴԼġ
һǧԱߵʯڣǰԼĴϡֹ޼йҲѾԾԾԡ
ħɮɫһΪԼѾʤֳ˱ʣ鲻ˬһ򣡡
ſڵ޼ͷҭǺ죬ǧһǧһ򣬲оǧ֮˵һҲղĿ
ֳٶȰƽ
ħаѾ䶨
ħɮǰңûиߵģ̨ϵȫʡ
һΣ
Σ
ġ
ȵȣ͵ҪʱȴϣһĿȫۼçϣħɮĿⲻơ
ӣкηԸʣ˸
һ룬ʮңǷçֱʡ
ȫȻȻûϵʱ̻ʡһ룬ֵʮ򣿲ò˵ˡ
ƣӦħɮͺվɷڵçСӣûҾͲҪϹͣؼҺȥ
챦̻£ǰ޹ءç̬ǿӲ
ЦΥ򣡡ħɮЦ
̸ϣѾ̸õģֻȱһͷçҳɣףͷ
ҲçӦе⣬˼͵򣬹һ룬򣬹С
ԱϣȻЦſçƺҪڵӡ
çһ飬޿ɷϣкڡǴǰͬ飬תһʮңһѵõ飬ڱûһ
̫٣ç̸С
Ǻܿϧʼ磬̬Ⱥܼ
ãңпתһ룬ɹЧçҧ¶ġ
ԡνʼ磬ֻЦݺŨ
챦̻ǲ̫ȷħɮϣĿɭȻҲվѾ̸£ǿ˼
ǰᣬ챦̻ÿһλ˿ͶǴӿʼֵһղ֮Բֻ֮ͬڸһЦԲ
ħɮƿԣϾʵֻһԭλĿ˸챦̻վᣬǿ̨һֱûпòҸ
çǰǼһһۣĬĬ¡ֻǿЦǰǷҪΪֹ顣ʱ򲻺׷ֻǲĿڣ򡣡
һħɮۿ
çһۣڣ
壡ħɮ
ç
ûǮħɮȴǷɣһۣçҲӵңȴôܡ
һƬɵĿ⣬ŵЦΪçͣħɮˣ׻ƴԺҿݽçʹá
çƽһۣûпʵǴ㽫תóȥģܹõԺ֧ٺòǷ´ԺңԺ취ǣõħаΪ֮ء
ɶ񣡡ħɮûһжħаǱ־ڱص֮Ķʵ׻ƴԺҲУͻȻɱһɶСӣ˿оԼƳһֻ롣
򣡡ħɮԼӼۣʼյı䣬˿ʵ뷨
һ١çСȼӼۣڲħɮĵߣֻħɮһٵļ۸£Ҫԩͷ
壡
ǧһ١
۸ڲϵֳ˶סֻ˲ϼӼ۵ÿһμӼ۶Ļ飬պء


278 ʧ֮
۸ѾǧңħɮļӼۣçԽءתùõ򣬼ϴԺ򣬺ϹңѵҲȣ
׻Ʊֻ׻ƵľĲΪõħаҪ㾡ܣܼӵ۸ħɮҲһۡ
һħɮçһĬļ۸
壡ŵçӼۣǼҴǧҶ໹٣ͷܵͣçԺûǮҲҪ衣
ħɮһ˫۾ŷŵźɫ棬ŭ
򣡡ħɮҧһó˶ļ۸
ɲңһöͼֵڵң˵аһǳаԡ
ŵ޷ǷϵԭλѾ
Ӽѽħɮ˿̺ܵ⣬⡣к⣬ֻҾµĶڼ۸һֹŭʹ̲סçһ䡣
۸ѾçԤڣѾòϾ۸񳬹Ԥ̫󡣵ħɮƣǻûľŭ𣬴ʮ򣡡
ֳٶš
˶㵵Ŀçƺʣʮ
ħɮһݵľ֮ЦʣʮҪ׸ĺ
챦̻Ḷĺǣ⳥
ȫˣ𣿡çˡ
çУԸᣬ񱻱Ƽֻҧ֡ûйԺڸ¯ûŨĻԶǵҩͬԳｨһ챦̻ʮͬú
һ룬ȻоǺܺãòƲ·βһ£
ΨһçԽܵǣ챦̻ᾹǼթԺֻҵļ۸ײ˼ۣûʹçһʡ
㡭ħɮ־ŭͬʱлңһγֻЯʮöңΪȫԣɱôһɷǣȻùԺƴ
ߵһۣħɮʮǧ
ʮǧçЦĿ
ħɮɫɷХͷγɼɫãצ
ħɮǰջ̨ϵæȰ衣
ħɮһͰɷҲڴ˴쭡Ϊʱ򣬶Ӧ˼Ӧ԰취
ңΣձ㻹ħɮͻȻǰ꿪ڡ
ңȵȻԡЦͬ⣬ûаԥ
ǲ𣡡çʣû뵽˲ۣ㾡ܶʡ
ĪҪᣬ׻ƴԺҲ˵ңǶʮҶݽ衣ЦĻӦ
ç̨ϵħаһۣĬĬԭλ׻ƴԺ˵Ƿŵ˶׻ƴԺҲûⲻһе
ңıп챦̻ƫ̻ħɮƺҪħаС
çвԾĸֳƽ̵̸챦̻Ҫң׻ȴӶõ棬׻ܾ˺һҶ󣬳Ϊİ
ħа׻ϣ»ᱻû˾ͲܴﵽǵĿģԣħаֻħɮõç㾡ܡ
ҳʮ򣬹СӣӼѽħɮۿç·ת̲סҪЦ
ʮһΣ
ʮΣ
ʮΣɽ̨ϵç룬ҴԵĺ£һ䵽壬ħа
ħɮΪܣҲ˲ٶç䣬һʱ̨ȥӴװųʮľӣװʮҡ
õħаħɮû½ŲҴҵ뿪챦̻ᣬȻһ·ȫ񱼣»⵽׻ƴԺ
˿ֺ̣壬۷׷Ÿղżҵľ龰ȻǲǵˣȴƸͬܡ
ΨçЩѻǰõһʧӰ١ԴӵõɽԽǮͼʧȥ£û̫ռ˵ǮΪҲΪ
һΣȴ¸ܵʲôоԼĲǶôĵ΢
Ұ򣬾챦̻ƫ̻ȣħаҲģʧۣ֮ŪԼѻ
ңҪң챦̻ᣬ֮裬հٱçзźâȣֵӰȼաֻΪͷûܿ
ŵͷοҲʧ䣬ʧôңѾ¾޴ͣħаͲҪӵеġ
ƽ̣ףֻЩˬѡçҡͷûж˵
ǾͺáŵͷҲٶԣת̨ϡǵûһѹƷ챦̻ǰûعģҶЩڴ


279 ѹЦ
»Ϊħаֺ壬̨ϾѾһѹƷϣһСװšŵ󣬶һѹƷ᲻ܱ˶ڴ
Խľд򿪣ȴǴһſݲɫƤӣȴûʲôģһ󣬽ͰȴĽܡ
һ֮Ƥڡ
Ϲ·̷ԭҲǾһ
ͷȷϣСĽƤ򿪣չʾվŤŤĹ֡
ֽƤ﷭תڴߵһͼ
һرͼĹּأͼָһ򣡡ٶȿڡ
ֳѸٰѻȸǶڵĵѾκϣݽߣԴѷֻĿŵ
¶⣬ͺ©һôڵĶռ䡣Щȴǡǡǵϣ
ŨḻԴһҹıأЩĵһӦ
˶ĿеƤȣȴΨçȫѡ
һ򣬲ϡ档һǣɽʲô˵ãȡ챦̻ĳɼŸ¾ͳԴϣһƤңҲ˼óҪѹ᣿챦̻Ʒ𣿡
ç⻰Ǻ⣡俴ӶУֱç֡
⣿ǵõⶫûһٿҲѾмʮ꣬ôҲδܵóȻǷڣ֪çЦ󻹲һܽ᣺챦̻ƽĶȴѹƷóϷŪʲôǾǵҺܺ׬
챦̻ոǰεĵѣçȻ԰ѻ˵÷ǳ
ƤϵĲرͼʵԺǿ챦̻ᶼԵõ⼸ʮϹ׷ѰçⷭһڣⶫļֱֵӴۿۣԭȵȺȱȱ
ҲȻ򣬶ѽң챦̻Ȼţôų¾һƬǳʧ
ͷڿԼçƲ졢ʼ硣ǹġʵϣⶫ治ȤһٸҲҪʮ˸һǿҪҪĥһ£ǿƤ˵׼еֵ
ⱦ챦̻Ѱҹûҵرͼ̻Ƥ棬ȻǳصʵԺбϡң챦̻޷룬ûĹãռ޴ǿޣзḻԴõ
ǡôͣ£û˵ȥ˶Ϲ룬ȻһǧģÿμӼ۲һ٣Ŀʼ
Ǻǡçòöֻ࣬ǺǺǡ
Ǻǡ
ֺӵħ˷׷Ч£ǺǵԴһֳձޱȵΡ
ǺǡȿȣЦͻȻòԣæıɿԣһ˫ç޲óƤ
Ǻֳֵ֮İûһ˳ۡ
йϢⲻ٣һƤҲֵһǧңûɵӣû˻Ϊ⼸ãĿ˷һǧңͷԷȡ
ϧçǺǣѾ˶ѡ
᳤̻һңûȥһԡ˴ƽļ۸ȴһڡ
һʮҰɣƤŲ
ҳ١
վһԣ̨£۸ƽҾֹǰҲû̧۾ĵ
ˣ۰ɣǶȱȱĶеֽȣⱾѹᣬȴŪһЦ
رͼձһ׷ĵãɿǼ©Цݣȴ˾ɵ棬ɫ㬣ӳöҾʹæˣЩʵоѰ
챦̻ԽԽѽЦѹᡭçվֹȴպôЩ˶У׷Ӧ˵ǡ
޲çһرͼȷʵǸ⣬ϳֵƷɲħаһ챦̻
ڱçôһ˵ỹܲӣôƤҵѹᣬŪ˶ȱȱ
ӣʮԱǶʱվѯʣһЦݡ
һҲçһ飬ܾɴࡣʱ£ǽç˿Իػһ
ǻǿϧλ߲͡ҡͷԣԷŵһ־ͳ̨ȥʵûõģΪأħа䵽׻֮֡


280 
ɢ󣬷ŵ˾ʹ챦̻߳çҲں档
βħаԤϵУʧʮң㹻Ƥ˹ǣç˺ͣʯƽ̲߿佱
ʵɣħа˼çЦħаʧֱۣ֮Щʧ䡣
õħаҲϿ㣬һħֻѡа֮ƽйŸ˵
˵ԾĴҡçҡͷ
ħаǿĶҲİɣһֱûˡ
çֵĿ⻰еӡ
ȷʵħаͷһ̣֮ǿľ˭Ϊáйƽ̸̾
ħаһ˽֮շ´ҲӡŵҲһ̾ϢȻתçǱ㲻ٶпռǵûشԺ߿Ժ࣬ȴҲǹܱȡ
ǣƽ̡çֻǵͷû˵ʲô
ŵ߳ȴͣ£һһгУç澭֣ѾõϣŰɣ
лƽ̡ç˫Щ澭ȴֻеһ㣬ֻһ֮롣
ŵ˰֣̤նȥƬ̾ƽʧӰɱòٿĽѡ
û뵽ƽ̻æҲҶƭçͷűɡ
û£͵Ǹ̽ʳѰɣľľġԺʳշѿɲͣɽׯʳ۸ȴ屶̵ʳסжѣԵ֪çҪæһ˵ʹӦ񣬱ֻܺã˳õ顣
ô˵Ҫл㣬ԷΣç鲻
ãûֲͬ˵ҵԺӰɣ
Աϣת߿ɴ䡣
çӹˣҪס벻κθçõĿܣΪѩͼ¹ڻأ쵰ҪŮͼʮһߣ
ӣçʵû
еս䣬çѾȲҪо飬뵽ҪѲʱ䣬֪ܵͨˡܹܽһ飬㳯ɽׯء
˵ָܿɲࡣ
⻰ô˵ָ磬ôࣿ
磿ɱŮ˵Ŀƭǲ֪Ҹϰĸˮۿ
ʲôɣѵ˲ɣ
ǾС˰ɣָһ鶼ûУ컹ϰ࣬ϰĸĸȴŭĻϼҡ
ǰɣ
ôǣ˵Ů˵ֶϰת
Ϲʲôçʵȥ߹ȥʣûϵԼŸջһ
ϡϰ塣ɽׯְŵûɢЦ԰׶Ѫɫ⻰ϰǿӱˣǺڲѣһݹĸɲһĺá
֪ʵ飬ͲҪȥçü뿪
ллллϰ塣æӦмӰ뿪
һ·ɽׯ칫ң·ְԱæкçķ֣ܶжЯɫԣѾɽׯçҲΪֻ˲ĸĻ
ç칫ңФݡѧָһ¾ֹͣһʱ䶼ҿڡ
ޱأçʣûм׷ʲôҲûҪ壬ֻǵޱܵӰ졣
ոջԼԺӡӦ
Ҫȥһʱ䣬ʱǰɽׯãҪŪһ㡣çֻһԸת뿪°칫
߽ޱԺӣһȴçУһ½Ųɲס
ƣȴҲģһί࣬ʱ滺ȪʱԽ٣ʱ̣ʱͻϸ
һֺĪ˲çĸ
ͷӭȥԺеٵޱʯϰһƯĹ٣Ա߻һˣ̣һ̡
ƽĹϵͺܺãĸһ齫çߵһ٣ޱƺرܹӰ飬Īİ˸С
ǰ˵һ˵ãû뵽Ҫ̵ޱҲãиޱôµçûмȥҲĬĬȥ
ֻûз֣ת뿪Ժеһ̧ͷıӰһۣҡͷһ̾Ϣתͷޱ٣ʱʱָһи顣
صԼСԺçֱӱչأ뵽ɽ磬ˮԱߵһʯϥ£ȡ飬ϸϸ̽
ϿѾЩ£Ҳصȱʧçֻڴϻڣȱʧȫ
ȡ齣żƤָƣѪϽѪҺսȥڴ
ˣ
ѪͻȻȵɫâȻƮǿçüģʶС


 ɽ ء
һűçһĲֵƤȷѪ


281 ħа1
Ѫ󣬻һçüģӰ񵱼Ժǰ龰һ׹·ͼԻ𡷡
ͬʱҲʼܿƣ·ߣͨӿ뵤ľˮۡںϣ׻䡢ȸԼӰçͷϵȻں̬֮ƣʲôһ
棬çߵĶͬС쫷ƾɣԱߵˮĽҲҡҡλΡ
ҪçͷޣȻֻ۳Ӱȷȷ֮ˮˣľŵ֮ززͥɽϵİԳȫڵϣȸƯëٴС
һУçȫȻ֪˿˼ȫǰľУ֮еĹҲҲ
һĹ̡

ϣĳԭʼɭ֡
ȴӪɭֽƿ֮У޷롣ĸССĸдǿػ˴ֱ׻Ҳǿ
ߵӰϿգԶ߿ջ轵䣬ԭǴħаҴҵħɮˡ
ſȻͽӵ֪ͨԭҪϸĹؿȫ򿪣ħɮ˵һ·˳Ľ룬衣
ȴӪȻȲ׻ƴԺ忴Ҫö࣬ҲһƬСľɣҲһʥء
ħɮһ·Уֱλġħ
ħˣѾħаءħɮɫڵϣ̬ͬʱдӴȡ˫Ÿ߸߾
ݡ
ֱӱߣת۱Ϸһ޹ǴɵǰһħƶĿץС˱֮ųħ
꣡
ħֻǽһһӦ飬ħаץУϸϸꡣ
ýħһ̾Ҫȥħаγɵһ¾˿һɡ
ħɮͷ£ȥ
ħڵҲ֪ħʲô飬һͽħӿ֣ǿнħаζ

ħаǿҵĻζţͼħƿأվֻһѽѣħ֮֡
˿̰ĽѾγƺѪҺԵޱ֮а졣
ͬʱһǿҵѪԼɷħݶ޷ѹ꼸ֱӱɷƳһ۳ɳɳ䣬ôԵǽ塣
ħɮɫ䣬Ҳħ˿̾޷ħай¶ƣƵˣɫ
ϷħҲһԣȻƺܹܵħ𺳺ࡣ
˶٣ħνͻȻӴ
ϣ
ɷħĽڻ޷ħаĿɷʼķ飬ħɮԼһڻҲ׷׺˱ãһݱ³Ѫɼֲ˹
ħʵ֮ǿû˻ɣһ̾ҲԳħаɷԭʯ弸ģЩվȡ
ͬʱħаҲߣħȫץţҲѣҪƿ
ħа㾡ܣֲħڱѹħаͼħаǿվ޹
ϣ
ħаħŭĲף⽣иãɷ˲ʧӰ٣ֻһЩѪȵϢħУصֳһƬǽ塣
ħ߳ŭͽϽ׵ħаǰһ䣬¡һ棬Ƭĵذ廯飬ħаȻ
һŶйܳʮ꣬Ϊõʮꡣħڡ
ħѾſڵħɮһ٣ߡ˶˽ģڻ;УħɮʵҲ͵͵ԣͼռħаϧδܳɹħҲĺ󳾡
ԭʵ򵥣ħаӵԼԣѡӡħɮħǵͶѾ̫ǱѾľֵħа渨
һʵ̫ǿ˼飬ʵԽǿӣǸܷħаΪħа
ħаȻ飬ȻҲж˼룬ԼϣѡǿΪֻһɱ˵ĽѡΪˣͲһѽ˵Ļ飬ʦλƽ൱
ԣħɮʵɲħҲδܵõħаϿɣЩħƷ
ħҲ֪һ㣬Աħɮ˽ħаѡˣܹͬΪãΪá
ţ׻ƴԺȣڲмأͳƳħɮֻһͨʮűѸħŲڴħаǵȡ


282 ħа2
ħʮ겢·ʮаӣһŵʮˡħɮڱϣħλʼղɫ֪롣
˭ܰοħа˭ġħͻȻڡ
в²⣬õħȷϣʮ˻̲סϹźպױħа֮ߣ£
ʼɣħʾ⣬ȻڹͷϣħƵ沿޷˿ʲô顣
һȫħԶӧվ˳Ҳû˷ԣ˭ʮǿġ˭ȭͷ˭˵ȣû̫Ĺһжʵ롣
׳־ƣɵ߽ħаĶͷܿͲˮһüѡ
ûзҪõħаҪøǿڳ˶ף˭ܵõħаϿɣݵλˮǴߣǰ̸ǲ
ץסˣѾһڽӽħаץ򽣱ȫǵɫ
أ
ȻһͻһֱƽħаȴǴƢһɲƣֱӽӽײɡ
ۣ
ڰվһںѪײɳʮףòײһĲʣһԵ뿪
ʣ¾˵ɫһ±Щأ˵ĸƽʱ˭˭ʵղǾԵáʮаһȴʧܵɴ䣬ԭҲоѹ
һħɮޱĶش٣ħаҪõ̸ס

ڶͬʧܣ龰һֱȥġһ·ǰܣûһܽħаӽװγõϿɣħնóء
ۿֻʣħɮıǳأɱ㾡һѶȴûʹãȶԾǸ޴Ĵ
飡ȿȣ
ھŸҲӵһǷϵĸˡ
һǺӣӢȴۣվûǣ˻ȫаֻһᣬܸܵȻа
īħɮʾ⡣
ǣϡīӦȻͻĳħаȥһ࣬ԴаԹͷа
īΪһ·ѣϾǰ˵ڡû뵽ǣܸоѹɵħаǰһ顭
ৣ
ѪϢٴγħηǳºͣҲǰֿµɷ
ף
ԭ̫ϣħɮһɣ˲۾һīѾ˳ħаӽγħаų⡣
ħҲǴλվ𣬶ߣħڸµ֪ʲô
īҲסŵĿеħаȻûϵ̻ףһ˿֮ǰЩ˿ɸҲ뿪
ϲ㣬īħףء
ȫħࡣīܼûԣħаϥħ
ħͷ漴һħ׽ϵīȻ˵ӽҵ״ӣͽħаԴ֮λ
лʦ𡣡īһ˵ʵʵĿͷٿеħаĿһƬȡףӽտʼԼ˽ħаı䡣
ǰΪаӣҲֻȿõһӣȡħΨһ״ӣܽħȨһ֮֮ϡ
ԺҾʹȥɽħаٱչؽΪ꣡ħԣһ꾳˵ƺܼ򵥡
ʦīȻ
ħħɮĿ뿪ȴ˸Լŵõıת۾øһһòȻþȴҲ˵ʲôȵһжħģ
ˣħʱͻȻͣ½Ųͷħɮ֮²⴫ҲϣīõħаϢκ֪
ħħɮƣΪħͷǼĹأֻһ
˵īδɳȷʵ̫ع⣬һزۿȵʧӵħаīõĽضһ󽫣ܻһ֮

ߵ飬çȻ޴ӵ֪뵽ħаѡ϶īˡ˿Ȼϥˮר
˵ǲֻ࣬ôһ㣬ǳԵıǡ𡷾ٰθߣ޹ںϵٶҲڼӿ졣
ں֮ݱһֻɫԪҲܣç֪Լһ·ܲãܹܵõǿʵ֮ǰһֹںϳΪµһĴԿ²顣


283 йһ
ںϣçͷӰҲںϣձһֻ׻䡢ȸһ棬ֱһ岻񡯣ڲ
çŲЩֻ֪ܺúǿ󣬼ŵһçܹܵõǿ
˷أط죬취йһ޵У
йһйںϺçõֲۣȴںŹľ裬һֱĿڵԵԽٺķѴʱͬţֻйһɡ
˵õǣйһǳǿçоԼʹɽš
çһŭһ̤ʯûнܷϺüʮ׵ĸ߶ȣȻ׹䣬ȭͷЯӴơ
ء¡¡
ؾشȭĴѿˮ࣬ɽĺѣ𲻶ϡԶļķ˼Ƽ˿Ŀɿڴѡ
ϣһ齣ֵçУֻһŲ磬Ҳɳɳ죬ˮղ⡣
ৣ
çѽһһѽѸٻˮ档ֻһˮֱӱ棬þƽϢ
齣֣йһĹçӵ쾡£Ϊûб䣬Ȼʮ꾳ͷȴѾܹ߰ʮΪʵʮΪ̲á
ʱľѾçḶ̌òӣçĶҲƮ죬Ṧ˵ãˣˡʱͣʱˮȴһֲ̺ɱ
ƮȻأçȫЦ⣬йһȷʵ˵ãµһΪ
ɽɽʵǰ޷ƥУӶԸç˿ıǽԴԸţйһǿ
ϴһϴζľ鿴ɽʵڰʮľңç齣Ϊ֮ϡ
ɽϹʮɽЩç䷱æֻҪпգżͻᴳϼǲһ£ֻʣһɽͷخɽ
ȣȺȡ

خɽܶ࣬ɽҰǣȻçûܼ־֢ǰĳǲİһ顣
ৣ
齣ֶٷɻʱ򣬻һӥࡣҲȥɽçһطͿʼëˮϴȻֱӴͷŻտ
֣Ҫɽ鷳Ұȼ١
̬ȻҲɽŭ쫷ͻȻԭçȺͻȻȫĿ⿴ߣ򷢺죬ħ
ȻܿЩ顣çЩ⣬δ˶ͣ£ľϴŵͺΣζ˲ϵͳˮҪֱ

ȺֱӱçƵľٶŭǧֻͬʱӿֱǵأçֱӱΧŸǣڵĵطģѾһ˿
ǿɱϱʺç֣æһԣֵĻ类ʩȻЩ¶ȲǿʤڷΧ㷺ֱӽƬȺǡ
һ¾ͻָƬֱʧǵģʧ
֮󣬼çΪտƲֵҲзٽֻӳȥĻ棬ֱӾͽЩȺճɷɻҡ׼ȷ˵ҶʣϾⲻʲôر࣬ɽֻǺͨǵķǿ
˵Ҳ棬çЩȺ֮خɽָĵģɽʼղҲûüƶԸç
Ȼɽŵˣһŵòᡣ


284 
ʵŵòᣬǺçǼɵçЩ档
沢İϾɽɽȻжخɽڲΪɽ֮ǰѾڣԲİٴοܲ壬ֵ֪ġ
ԣç鷳ɴͲ
çеĿ꣬ЩĿܣϸֹһûɰ
ѾخɽķΧ˵ɽӦԸ߲ǣղЩ۾ҲżȻ
ڳȴǹ죬ɽȻӰʵԣʱеĹͷ齣خɽ
ɽçƿأܹķΧʵޣֻһ֮ڡԣܿ߱خɽȴȻɽ
ô£çʼоЦžʧȥģòɽɾ͵޷ͨһؿ飬̶޷ɽ֮ɽͼ顣Ǻ¡
ɽ񣬶Ųû˼ɣçܺףɽһڸҴĻ

شǺ
ûв´ĻӦǱʲôخɽССĽ֮ڣһ˼𣿡çʣûлӦ˵ֻҪϽɽҿԲȥ˺㣬ܹɽ棡

Ȼûлش
çû٣ǣһЦղ˵ʱѾԷ춯йһǶ֪úܡ
𣿡ç˵Żͬʱе齣ȴĵı÷λ⳯ϡ
ৡ齣ͻȻֶ৵һЯâϣǳѸ١
գۣ齣Ѿϰ׸ߴһƬƲ㡣ôһ߶ȣ˵ûƲģطƫƫһ䡣ʼʱçûܾ죬˵һȴһ΢ȴ׽
ࣣ
ƶֱӱЯ齣ֳΣ齣ȴֻǴдʲôûС
һ̣һӰڱϳ֡棬һ˫еľ޴ɽ
ݣ
齣ɻصçǰץУȻ̧ͷ´̡
࣬Ρçʣһһϣʵ޼
˵Ҳç齣Ȼʾ⣬˵ڼӣĲ
ԥƬ̣ջһһ̱µç棬ȴʮףǾ衣
࣬Ρٴγʡ
ɽǻǺѡçѧϵǻȤŵ齣ȴš
ܣҰɽ㣬ڲ׾ʹӦʵʵһ㣬ɽǿʵɺɽܴܵƣӵвֵçûʤš
֮޷뿪Ƭ޷ǾܵɽӰ죬ⶫţк档çġ
˸γ֪ЩЩҲֹһҪɽվûУвᣬҲĹǡ
Ҳçûп
ҿûкܴġçѾ棬̬ȲǰѺá
Ӯңɽ㡣ƺܴȿ̬Ȼܺãò˵ث
çȴƲЦ⵹쵱ġçܣ䣬ֻҪٽɽôôѺõ½ȻܹסСçԲԸɽܱ⽻ɽçƵΣա
ò˵ɽӻ
ϧçҲ۸ɵӮ˻ܹ׵õɽһܣ񻹻
϶ᣬǳûҪߵС
˼תçѾ˾񣬵ֻǲÿɷ񣬰ѳ𣬰ڳһȶ̬
ɸĬĴɽаϲͬʱҲ֮ġçܣȻԹԵİɽçܣǿҪ顣
ǵԼܵĿܻܴÿʼӦҪʾһ°Ū̫ŭçɲճ
˵ʾҲһ·ܹçиʤɽ󡭡ţçһЦݣȻ˷˵ôÿ
çҲһЦȻѽһ࣬ƮȻԷԾȥδ׼񣬺Ȼһгıȶ
çǰʮ״ʱȴǺȻһ䣬뽣һƺںϵһ৵һѸٴǰﻹкгգһçֱӶɱС


285 ̫ʼ
ŸտçֱӶɱУʵʼϲӦ齣Ѿڸǰ
ɽɫ䣬߶ɽҪ㡣
ϡ
齣վۣǣҲƬƻ˼ǣѪҺ
໣
ԼˣȻŭҲټǵʾçĳԣһӣ˲߸߷ŭͬʱ緢һȻ档
ŪçЦһӣͬͷųһ棬ҪȶԷСȴǸ
ֻ֮ĻֱӾͱɣͬϷȥ
˴ʧɫҶѸٶϾɽ񣬾⵽ƣ޷ɽٶȴǼ죬۾Ͷ˹ȥ
çŹֽ׷ɱȥ
һƺӿʼѾעʤּˣֱӱͬɽܹӵЧͬޣ޷սʤںйһçԽսԽʧִ硣
ʱ϶ദҲʣۼױç齣̣Ѫ졣
ǿߣԸɽ㣡ɽ˺ûۿоǴӮҲӷŭѹæͶġ
ðçӦһ䡣
ŴԣԭиԼȫûѡɲ룬һçɱ
ϣ
һ̶ļ齣Ѿȫû壬α۸޷ֵƷ齣֮
ۣ˴Ѹٺˣ齣˳ѣ˻ڵѪçһú׼ࡣ
㡭㲻ã˲ŵĿç˵µĲ˵˵Ѫ
Ҳãγԣç޹Ŀ
㡭ۣʵŭģٴһڵѪһ±øӵήҲֱǰӿʼѹδ˵ҪԡҲδ˵ҪŹһֱһԸ

õɽçû˵һεõɽʱļ˿̵úƽĵѪžʹĿλýɽȡ򿪣ɽںϵһ
ɽĵһҳϴһϴζϴɽϳɽ
һɽУɽͼ仯ɽóΪɫɽ֮ƽԭͼҲʼ֣䣬ĳĳǣĳĳ
ǳǧСҲϰٸͨͼçһĿȻ۾΢ԽԽ
ǰֻɽлһ¸Ĺϣ磬һǿǵ粢ϤΪߣ³çȥܻɱ֮ǰȫûбϣܣϾԭʼûɽıӻһ˶ܽŰɱ
ڲãȻ޷綯ɽ֮ŵͼٿѸ
ⱾɽУͼеÿһص㣬ʵһ͵㣬أɽ֮⣬ÿһ䣬ÿһǳأÿһȣһĵ㣬ֻҪɽΧڣȥ硣
򲻹ܿ԰ɣǱ˲Ƹţĸӹܡ
ѹ¸㽣çɽһڶҳȻѾɶڴ֮ǰڶҳ޷򿪵ģҳƺǶһ飬ҲçĶɽ̽Ҫֹڴ˵ء
ţçѾһҳĿȻһµĵͼϽдšɽлֳķͼֻһɫɵһƬ
ɽĴΣҲĴɽçܹģȻֻеһҲɫĲ֡
ף֡çҪ̽ȴ俴ĵһҳ֣Ǳ̯ġ
ҧĽֵĹ֣çǼѣŪ״ţ˼˵̫ʼĩ춯ǵʱ䣬ѱȫ̴ƬȥĻ޵г֮˵
ç뵽ûĸоһ쬵ϢӽŰ嵽ͷȻ
ɣ⿪ƪһؽѣ񶼲òƽ־Уȴݣçвֵĩճ
ʥ̿ػΪ˼뾡취վ˼ӡ
һҳ֣Ѿç类èҪ֪ڡ
ϧĴѰ̲סҪҳһ޹
˭ôܹ̫أçЩˬţ׽ӦڵҳȻˡָоͺ׷С˵׷磬Ȼ֪Уյʲ־ͱͣ㼸¡


286 ݳ
ݳǣλȵɽɽ֮УһϷĳǳء
çΪԭʼĽҵܲǣνĳǳأӦһЩľͷļªӡ
ǰһɰɵĽɵˡǼªֱݻ˵ǳ֮ľͷݣǳ֮еĽȻһ£çһΪ֮Ƚʱ
ϹʱգȻдĹʷȴһϲ㣬νӲϣ·չ
çŪ׵ģ̫ʼԺδ
ͻȻ뵽ɽһҳصݣ̫ʼռ٣ǲǱ˷ӡģڵֻ
ç˦˦ͷ˦ȥ
˿Ѿ߽ţʯͷĵ·ԭʼЩ˵Ĵ޼ƤΣЬľЬͷ
ԣɽ졢Ŷ̷ç߽ݳʱһƬĿ⡣ЩҲע̫ãֻżһƳÿçĿ⿴ȥʱǱҵİĿŲ
çȴǸо֣ģ˵죬˵ǲײ࣬ϢǿᣬʲôǿߣΪô˺
çһüͷޱģľͷģȵԭʼζĽֵϣ˼ȴߡҪ˽磬ôͱ˽ġ
ǷĽֵ͵Щ˵Ľ·ߵĻҲԿǽõĻҡ
çǽʹõĻʱֱӾŲŲıô𾪣ʹõľȻң֮ϻʯ
ɴֲڵͼʯֶͨλ¯ģ̲صʵ࣬ɽ粻ͨҡʵç죬ڵһöҿǿͷƤ
֮ϣһָ߼ĻңʯʯһüֵܸߵȻʯÿһ涼̲źɹʹã廮ĵȣƷʯɶһһöңƷʯɶһһöңһöƷҡ
Ʒ֮ϻƷͼƷçûڽֱΪ̫Եʣ·ߵ̯Ȼ޷
һȦ䲻ȫ˽磬ʳסУçѾ֪ȴǲȻ
ͻȻԼôݳһͨƤ·ҪʮöңоçпһöҲûУݳǰЩݵĿ⣬ç졣
ŪһЩʯǡçֹԣɽ˵ѣֱӵķ޷ǴɽȡԴۣҲǿԣҪôʹʵﵹЩۣܹͬõļǮ
ط˵Ǹء
ж֮ǰܵô̽һ»飬Ҫ֪ʲôֵǮʲôֵǮʱЦɾͲá
ϰ壬ôçָŵһΣⶫϵȵɽɽв٣ݱĸߡ
ɳֻҪʮҡҩ£ƺû뵽Ÿ߹çʻ
ʮҡçһᣬ֪˵Ǳˡŵʵ磬ѾǼİһóȥۣһöң˵ļǮˣĹʮңݳʵֻױȽͨƤ·
ɳʵʮұɡ߻ΪçӹæѼǮȥֻǰаçӡ
ȿȡҳݳǣֻʣҪçæһŵѡ
ߵȻ˵ŻشçһЩѯʣԼ̯λҩĵļ۸񣬻ç˵һЩ̯λûУмֵҩģçǳ
çִ˿ʯʳסеȸļ۸飬ΪһصĴ磬ûй뷨ǶûΪʱشҲӿ˶˽⡣
ͨһ̽çƷ۸˳˽⣬Ҳ˸֪оҲϲ
֮ԾΪ֪ݳǸɽƶ񤣬Դ䲻٣Ʒһ㣬Щ߼ﶼһЩ̻¢ϡ
֮ϲΪ￴̫̫̻˴ңʯڶç֡
ҪݳǴһչʯҪ緽㡢ҲҪö࣬ĸҪ֪еԴɲ٣ɽеԴȡ֮֮ߣֺοʵеԴ
лĶǣϴΰɱģçõһ̯λöңȻ߽һҿŲķε꣬Լðһͷлʵ̫˶ĿÿһдƬ˿ǿиɵçĵ׷顣
ӭɳСꡣçϰԴӹ̨ӭôĹ
çѾϰǵġ顯Ȼ㡢ĵ׷飬ȴʼհŸľͷӡӵһȦִ඼ƤͻȻп̨мƥƯĲϣ±ѹסʣϰ壬Ⲽô
ʱȻѾвϣȻȥϡ֯ҲѾϡѵáоֵǣһ˴£ϰ崩ҲƤѣΪΣ


287 ｨ
çѯʲϼ۸񣬵ϰ˫۾˲󡢷漴æѲϴӹ̨СȡĽܵɳ۹⣬ǰ˿ƶɵģŴвķܣһֻ߲ҪʮƷʯһ·߱ɣǻ·ָɳ֤ÿֽʵ
ȿȡ
çֻԸ̶ͣ˵
һʮƷʯһ·Ҫʮ飬һҵĻǱҪʮҡ
⿪ʲôЦħа˺òã
ֲ˵ݳǲ˴鲻ûУΪ۸˵ĸ߰ûмܴ𡣾ǮҲõֵֵãʮңҲһʲٵǮ
ͬʱçҲףЩΪζһжΪһͷԵʣƮݣˣҲΪЩ˲ԼͬɳԵʰɡ
ȿȡƹģֻʣɣçæʾ⣬ٿƥʱƤѾͣôһ¼ֵҰɣ
ç⹺򣬵ƹʱ˵һҵ֮ΪԼ̵ĵΣ߼۹ʮ˿ϣΪ۸̫ݳֻһƶ֮صСǣʮȥⲼƥûȥһ硣
ƹģѵûһЩġçʣ۾ѩΪ̻
ûУЦ˿֯ϣ˿ļǮǸ߰Сûƹ񵹲֪ç뷨ʵ棬ΪçĶͱֳ
ŶԭçϵЦ̺Ũ
漴çѡ׿ŲƤ·⼸յõöҡûаֲᣬʼЦݡ
ƹģղ˵·ʲôطçʡ
ǰ֣вٴ帾¡ƹʧĻӦ
ŶлçлȻת뿪
çţƹСֹ˵ֵˡ
ç뿪εûĴй䣬ҵһû˵ĵطʹͻصҡɽԼƶ巿
ǽϵ·ɸ£ЬҲľЬóƤߣԼıһʵͰ͵ˡƤ߻ǵŵ׷ɱģڵܹϣղŽݳ̫ϳҪ顣
ͷçϿûмٷⶫڵͷʵҲ̣Ƥ·󣬳ƤҪһЩ֮⣬Ѿ޼
һǧΡꡢ١㡢ԡͨϬȵЩɽȽϺг۵ļ۸񶼲ͣıݵçЩ󷽷Ľݳǣõг̶ۣȻ۸ʱѹúܵͣҲڶ̶̵ļʱڳﹻǧöң㹻ҵ𡯡
çδֹȻͣľͳаһ棬ȻǻƽضΣҲȣÿһǧңֱӾͻһ봢
ȻçȻصʵ磬Фݸܹô޳УиֵΡɫʽϡ
˵ߣҪЩ뿪֯ɣФʵǺĺصˣһʵ̲סʡ
ǣôþ͸ҵ绰çûж˵ʱǵĳѾ뾩ǣç³뿪
һ¹ƣǮ٣Сʱȡ
һеĹ̨֮࣬͵صĵطȻսɽС
չͷ˱ȵЩҵĶçһδɹֻҪǿõϵģɽ硣
Сʱçص湫˾õȡߡ
ߣҪĶѾã˵õĵط㡣ФʱҲպô绰
ãϹȥ

ų޳УçڿŮ۾âʮƷʯһߣҲʮƷʯֻҪһƷʯһ߾㹻ǮȻˣݳǰնѵܹ׬
ԱߵФֵĿֵܣһЩƥΪ̫ϵԵʣЩֻǳϻƷѡ
ʱ̫ϣҪϺòû취򵽣ѾҪһЩҵϵʽФݻ㱨˵
Ѿ㹻ǵҪЩϵʽסĲϲ¶࣬ñг۸ߵļ۸չǲǮçͷҲ̧˵
ðɣФզ࣬ʵŪç⣬˵Ҳûжʡ
һ̣Ȼ۾ֻçһӣڵĲƥʧһ룬һӣʣһҲƾʧ
࡭
Фݲϵſˮ⳵涯С
ʱҪ߱ˡç˵֮ԵФݵı죬ȷҪФߡ


288 ɽ
ŻֽһߵçФݶ˵СɷɷףȻŵòᡣçܣæİͷš
ݣǸçúЦȴҲܹ⡣
ߡʲô£ФݽͰ͵Ŀ
ߡȻⱾ죬çȻ
ߣװΪʱ꣬ФƽʱȻʵͽС˵Щİ
ࡣçû˵
ФݳĬˡһֱçأ֪Щѧ࣬һʱ仹ԽܣϾʮ̮
֪ΪʲôͻȻ˵Щ𣿡çʡ
ӦòǻҪɱҾǡФ˵˸ЦԼЦ
УԸȣҲ࣬Щ㣬ġçֱԲ䡣
ФݳĬû˵֪çĻû˵ꡣ
ȱֵĿ֮ˣϣҲʼԺҡç˵
ФһȴŴӦʣѧأ
ʵԺɣçЦЦĿ
ǺǡФݽЦĬȷʵһĹǣԼ֮ŮѸô죿ҪǷֿФݻҪú롣
δǺ£˵ǰҵĳ̫࣬ϵĹأǲ÷ΣǳΪߣЩ˾ͻĿŵĴΣԡ֮⣬ʱҪȦӣҲΪҪ㱣ܵԭ֮һçࡣ
˶٣ֲһ䣺ȻѡܾҵֵܣҲǿ󣬽δعʣӺڰпᡣ
Фü˼һջǿЦҡͷ˵ջξܾ
ȷʵһԷ˶ʵ֮ȹŵѰɷФ಻⣬޷ܾç롣
ҲҪ̫ǣҰæǵٲȱԴçο
Фƽ˱ܷ磬çûȥκ˾ȻǱĹСԺȻصɽ硣
ݳǵĶλ㣬˵һ֮⣬ֻҪç߹ĵطֱӴȥԣֱӽҡɽŲµĵ棬˲֪ССһҵ̣Ҳ⡣
ȰϹ̨Ȼǻܣа칫չЩܱأѲçһ򣬺ܿͽڲ׵
çԽһֲƥڳƽڷڻ̨棬СѾģֻӭ͡
Ȼδң˵ûѵðöôݻһܲȱ٣οѾ׼ãһݣϽġ
Ŵ򿪣çƵư˳ȥȽֽ߿ϣмĸֽ֡ɽС
çȡģɽ磬ɴȡɽΪڻ᲻ç޷
ݳǲر𣬱ϾçʱƵģֻһ㣬̵ŰţҲʲô˷çϽݱֳŨȤָָıȻţçʵЩЦá
ƶãçſӪҵǸݴǰεƹָǰҵ·̵λñ·ڣҲçǰǵơ
ν·ȻʲôֻһУһɢڵ·ߣ£˷첹ЩһŮԣȲѲŵӪλǵ΢
˵̯֮⣬Ҳ̣ۡ첹Ϊһ塣
֪ç߼Ѱ֣һǷƲΣߵ֯Ů׷ӻԾ
çҪĸߣǵգѡˣѮţֹ˵ãçΪ֮ޡ
긾Ůֹ䲻ǰˣçҪǿǵæʱǳ䵱Ա
صɽУŵڵ޲ƥŮ˱ŵסЩƥִͨʱȴǰݳƷôһӣǵҪǮ
çǵĿ⿴ȴţ漴͵ѡһЩƥȸһѿ
Ůȴ˭һһΪѡ
ôʲô𣿡çüͷһ
ǡǣƹģǶδӴĲƥ֪֡һϸΨΨŵŵ
ǶûнӴƥçüҪɲð죬ϾҪ֡
ͬʱͷҡţЩƥݳҲ˼ܴδӴƽʱƵĶǶëƤ
çĿ⿴ûҡͷϸԼЩڴٲУֻܶ۲ƥܴʵֱӽƷټ󣬻ǹװһɣЩ·
ȷʵӴ˷ƹ·òáϸίıʾǺŪЩĲϣһϼ⳥
ͺãƥϧþǣŪҲһŲ׷ç룬æο׼õ߼ʾ֣ҲԱ˷ԸҲŵ㡣
õçı֤ϸĲ٣Сʼѡƥç㿪ʼ
֣˵տʼЩʣܿͱһߣһۺܿ޳ɡ
ǵЩçϣֹܺã߶һ粻ǵЩѾƯçʱҲǿöôݻƯһˣѭƽٷųһЩƯĿʽܴﵽҵĹЧ
ÿٸҷһףȻÿ˸ԼҲһףŪƥȡЩܹտҵҪʧǡçǷԸ
ԼϸԱһЩƥÿһ߿Ҫң˷ѡ
ǹġçͷⲻЩ֣ҲϣǵƤ·ʵڸɽеĸЩ롣
çһӣſһڣһźֽīодһŤŤ֣ƸƹһС
Ȼǰһá
绹ûֽţʹöëƤд֣çóһŴֽڳҲЩ⻬˷׷ײĿȴûӦƸ˼çҲ⡣
ƹȻҪʵ㣬ҪڼӦƸçûаǺѾǺܿ
һȥçûеһˣò̾
λȥɣѾ°࡭Źǵ׼ʱç߻ϲصŮˣһأԺЩԵģʳĵȻɽеķޡ
һ¥һ¥ǵ̣¥䣬һС滹һСԺҲں档
ⲻǻƽضΣç֮ѡｨ̣ǿǵе꣬зһССĺԺçһ̤ʵĸоɽлٺãҲĵطɽвçĵһңҲԺ


289 ۶ϻ
ա
ݳǵ糿Ѿ̷֣ڽֵߺ׬뵱ȫһç΢Щʡ
ɽеĴţһȫ򿪡
ֻϧΪɫ磬ﻹǺģֵϵ˸ʲô
ҪҪŪյ̨ƣçᣬ֯ŮѾվſڵȺȴƤ·üʣô·
⡭ΨΨŵŵôĶô
ˣǵҪϹçʾ⣬ǽȥȻš
һʱĴȴһ˶ûУçЩƣֱɫȫת
һҲꡣ
찡ȫǲϡ
йٸɽǰͣ˽Ųĳȫɴ۾ŵģǶһۺ󣬲Լͬľǣ˽
ۣȫǲϰ
ٸһȫµʱݳƷƽʱѵһһ¾ͼһӣ޵ģ𺳿֪
λˣӭСꡣçæӭ˳⿪ҵĵһ˷ǳӡ
ơƹģôôĲϣһƤٸʡ
ˣ겼ϼ۸񲢲󣬶ҶԼԿԴ̻çЦ
ٸ۾һȻСʣǮǶǮ
ƥ෱࣬һϣǮвֻͬͨҪһһߣϺõĲ˿ҪһǧÿߡçȫЦݣʮǮһߵĶҡһϰǧңβЦ
çǿ˵ķӦ
찡ôôˣٸͬʱгƽʱĲ϶ʮöң۸ˣ⼸󣬵Ȼñˡ
ǵģĲƥ䲻߱⹦ܣƯΪʺ·ǣλ˲ѡһЩçѹסЦ⡣
ѡǶѡ
ٸ䲻˵󸻴󣬵ݳǼҾҲǲǮĲǵ㻨Ǯ㹻£²˼·
ˣߣͷλ˸ƽ鱾ꡣٸʱç
˵ƹġٸŵç˵ҲԼҽǽܣҫһء
ǮһǧöңçȫЦݣտʼȻãһ׬
ڵ⣬çҲ赣ģɽµҲչݳǰߵУǷһҴϵĵ̣ź뿴ֵ뷨˷׷߽ɽС
ΪЩɫ޺ÿĲ֪̾Ĳϼ۸ҾܹһʱǵȻ׷׽ҹʵǮݳǹ˶ѵ
ѽǼǲ׬˴Ǯһ˼Ů˺ƽʱ۵һȴһȹĽøݳ޵Ĳϣݳֻм˼ҵ˲üҾֻһ㣬ͻȻһÿĳȹܲ
ƯɣŮת˸۾ˣæ˵ʲô׬˴Ǯɽģһߣһͻٶ࣬ԽСǮ
һߣûôˣ
Ů˾ŵĿ
ȻûƭǡŮ˼ظ֤
ǸϽȥЩŮɽڵĵص㣬ǣ־ͳȥ
ֻݳǵһӰǳؽͷβͬһĻ۲ϵĳ֣һ¾ʹݳǵƽ
ɽֻһʱ䣬Ѹٱݳǣڿഫ֮£Ǵ󻧻С˼ңֻ·ˣһ֪һɽУȴƯĲ
ҲµæçֻǸǮæм֯Ů˵˼ˣҲǿܹӦ
ʱç͵͵϶¥һλвƥҲѾһգ󼸿߽϶ɾ
ôûأ
û
û򵽵ʮЩ໹żԺͲС
Ⱦһҷģһﱸ룬çæǸһЦ˼Ҷ˵컹Уɢȥ
ǽҲˣÿ˷ʮҡ֯Ů۵߲·çҲǱǸֻܷЩǡ
лƹġõʮң˽ǴϲеıԹҲʧһɶʮҲ࣬ȴѾ㹻ͨͥһµĿҪ֪ǵĹǮҲһÿ¶ѡ
ǷŹȥç˲۾ͻصչ򿪣ȫɢģҲƤװŵġ
ˣˣçԣЦü۾Ҫ֪һ죬ͼʮңĿѾ٣һƷʯҲǧ飬ɱǿԺԲơ
Ҫֻ֪һǳһ룬ĳǳأɽΧڻ֮࣬Щֿ¢ϣܹȫչÿͷǳɹۡ
ʱÿҲ޿ܣ
뵽ЩƯɰңçǲ͹ϾӨҺ壬һǼЦݡ
ǮԴٻȥ챦̻ŪŪģç˿ȫš
ƹġƹģ
ç˴ξнѣźۼİѹǵҺЦݿǰʣ͹𣿡
һʮģˣʲϴոµĳۣçһ۱ܹϳĲģϵЦŨࡣ
ƹ⻹治һʱ䣬һӵĲϾһգϻʵɷĽ˰꿴ſտյĻ̾
ç۾𣬿Ŵˡó˲ô򵥡


290 ɨ
ǰδ꣬çϹЦݣȴ׽ĻֻЦеĿš
Цòײͷųƣһ¾͵Ȼ޴档±㲻ٷϻֱԵֱ˵ҲС˵ЩϾƹԼ֪ɲԴ
Ȼԡçû⣬һ
ģϲ⣬֪ⵥɹʲôҲЩϵļֵΡ
ġçٴȷϣҿ׬òûκξܾɡҪ֪һ˵ľ޵ģҪֻۣܸɵ׬ǮһǴǮ
ǡǮ棬Ǻǡ۾˫ֲϵĴŪţ͵
ȵļ۸һɡçһָͷ
һɣ̫˰ɣҵ󲻸ѽɱʲôǮ׬ɣһĿɫ
ⱾǵĻƷٿç˵Ĳ̬ȳϿң˭뵽Щƥʵѹֵġ
˶٣˵çӽ˵οҲ涨㰴ļ۸ۡ
ç⻰˼ǣ԰Ⲽƥļ۸ࡣ
ݳɽУ󣬻𣡡˱Ƶ۾ȴ˸Īâ
ѵֻݳçʣЦЦղŶԷʧ˵ɱֻݳǣɲҪʲôɱ϶Էݳ֮Ҳ⡣
Ǻǡ˸ЦԴϵΣղȷۣϱçһԵơɽڣݳǵȻѾߣҪҪѶĵطȥǰѼǮһҲͷƤ
Эçʣȶʮң֪ʲôʱõ
šϣɳԺһֽǮһֽçԥһ¾͸𸴣ⲼƥҡɽһʱܹӦ
û⣬ȶлƹġлĸȥ
ϧѽǴ󻧡çȴҡͷ̾Ϣʮ䲻٣ʵҲһӵĲϣɢǾ͸ˡݳмĴ̻ᣬçʵڴǹģܿǵԷҪ鲼ԴʱԼҲ֮С
çҲǲԷ϶Ӵ̻ɰ׳աǲçҲֱӰɽпĳǳȥ۶һЩҵʢĵطû
˼䣬çѾȫ봢СָڲռֻһװЩѾ̫ӵʵѰһǲ֪ûУ󲻹
뵽⣬çȥһе䣬ȴһ̾ϢδܹƺһͨĽָ
ϰ壿
ţçͷ̧𣬿һѮߣ˵Ƥ˹Ĵʲ
ʣƸƹ𣿡ʡ
ȱһƹ񡣡çòʶҲ£̶ʣƹľ飿
౾һƤ̵ƹ񣬿ϧⲻãֻܹţɽ˾͹ԡ߻شçϰҲΨΨŵŵ
Ǻܺʣ֪ҪٹǮçɽеƹҪ󲻸ߣǮһ±ɡ
ݳǵĹ۲ߣֵƹһÿһǧҡߵڣ󷽷˵顣
УҸǧһ£ʱһ£ˣסçʡ
ڲԶһСԺ˵ԥһʣϰ壬ǿɻȱƣ
ȱȱж٣çæʣæùǺмأƹͻһȻϲ
ֻˣǸҶܸ꣬ɣһϰ⡣֤߱
ѾƹСԼͿչϹǣǮ١Ŷˣ֪ôƺçʡ
ڡߵ
ڣԺͽϰɣçЦֵء
ƥ۶ϻٵƹͻƣçǻϲ֮󣬺Сͨɽͼҡɽɽ֮䣬ȫ
̻ԤȥʮңʣѾ࣬çֻٻصʵ磬ЩƥͬʱȻ˽ʮңҲʱû챦̻ᡣ
үҪ챦̻ĵҩƷܹܻԼĶǲǳʲô⣬ԼӸ챦̻ǵìܣȴҪ챦̻⣬ֻǰңܲ
ҪʣȥУеҩƷжն١çûж͡
챦̻ᣬֱӵķƳҩȻԷ۸սںȥ챦̻ɡҪѴľçһ׬Ǯп
˼ȥçػطʽǵĶ⣬޻ۡ취ͶҪܴ󣬵çɽе׬ǮٶȣսܹӮϾԴѷ챦̻ԴҲ޵ģ޹
ʲôҪɨǵĻ㵵Ŀǰܹܣ̶˵Ϣʵ̫ͻȻʼϲ
үҪһҩܹҵɺ飬޴Ӳ⣬ɫһԥ
ôһ飬ĶҲ߳ЦŵҪǵĵҩȫɨգлȻ࣬ûмҿɳԲ¡
ģүﱸҰ㹻ܹƤЦⲻЦ
۾һУĿҲһ
ңɲСĿçʲôطģǰçûǮħаͲ֮֡
ǺǣççδҲ̫˰ɣΪҾ챦̻ϻ棡ЦͿʾţвĵ
ǣ⣬ܹȥɨ
еҩȫɨ⣬ΪҲһչΣҲʣ࣬çķԸܹչһƷ߼ֱҲſϰ֡
ԭƷԣ챦̻ᣬһĿ
ЦĿܹܽߣϷŰĶϴӼ콫


291 ڲ
ʱһ죬ФѾչĲƥҾƷӶ࣬вʽЩͳĲϡЩɶǹʱʼʹõӣΪʺ۳ȹƯһЩɽҲ֡
ݣЩҩšçҡɽȡһưƺõҩţݵФǰ
áФû˵ʲô͹๾ĺΪⶫζòǣϾҩйأѾܿɬ׼¿ںŷԼÿǲãζֱüˣ޲һͺȹ⡣
ɵȺФݲžòԾںһһ𣬽ȼĸѪ⡣

Фݱͷŭϴ죬Եʹࡣ
çҲǱһûϵҩЧԭ򣬵ûгФݵĳҲͷ
ȻʹһЩջͬ˶ܵǿֹФݾһжֵáϣԼӵǿ಻⣬ѹֲסĵߣһȭܹһͷţģƭ㡣
çʵںЦ˵ҩűɲͨ󣬿Կϴ壬ȻߡҪѭ̫֮޷ܣͺղԽʱ͵⣬ٹٸ壡
УİšФȻû顣
Уչƥ鲻ҪͣһЩǵþءç󽻴Ȼҹɫ뿪Ȼص硣
챦̻ڶϧçʵǶеϤЩҵ˸޷֪ټΧڹСԺĴأ
үЩǴ챦̻ɨĶܹܹĶçʾ⣬ڵĵطǹһֿ⣬
ĺáçλ֣ЩȫսҡɽСֿȻؽ죬Сԣһ챦̻ṷǽѲǰԣʧ˵çɲԼĳɼˮ
챦̻󷽵ɨǻвٵĴ棬ǰѻ꣬ǵ֪ͨҡçâ챦̻ΪʽԺôúһ棬˭Ц
ǣүܹܵһ¡
ɽݳǡ
ϵڶһʹƵɽϰ࣬çò࣬һɻ龢ȻΪ⣬͸Ǽнһ󼤶ɻг徢
ɽеȻ𱬣֣çҲ¶ΪȻֵС
ͬʱľмԺȺ򣬽ç׼õĲƥߣçҲ˵õʮңΪϲ
һУƺźõķչ
çٴλصܹѾȺʱæǰ㱨ү챦̻ѾƷҪ࡭ңǻѼ۸Щǹɨԭ򡣡
챦̻ôһ˵Ʒ۵пȫƵçϣἤߡͬʱҲԱçٴε챦̻ɨϾԴȷʵࡣ
һƣǱ¹ܱô룬ɨжɨ١çһƳһս׻ƴԺ߸ڣʩȭŶԸ챦̻ᡣ
ǡܹܲΡΡĻӦ
˿ɫѿǰĶɫҲһçĲȫǵ͹ںǱ
챦̻ᴢ࣬ԴҲǷǳ޵ģϾ󻷾ˣ챦̻޷תɨһλ£κ󣬿ɾͻƤǡο˵ç⾢ͷҪ챦̻ġ
һôңʣаһöңçϴġû⣬ͼȴЩ֣ǰͨҲһ
ͨҴӡš׻ơȡߡ챦ģͨáçʹõЩȴӡšıǡ
ȻûҲʹãֻòǵЩҵԴѵçϹűأĿǰҲֻ⣬̲סһĳ˲ȵʺˡ
ūҲ֪һίģ
ߣһ׷ò˼ŻصǰӦçɨ챦̻ԴܻԽȱӦҲûɣϾ⣬вӿ˵ĵˡ챦̻᲻ѡĸо
󲻶ǣçе׻жңǲ㣬Ǳ
չ鲻ðգԸӼΪֹ˽챦̻Ʒ۸̧ߣÿÿֻƷ
ǣͷ˳ȥ
򣿡çյܹܵĻ㱨оϧԷ뵽ôһƲߣǴĲ
ԲģֻҪ챦̻᲻ţǾ©꣬ҪĴ۰ѡ
ʱһ´Ҵҵ챦̻ᣬ˵Ҳ࿴ÿѡƿҩ뿪
½½˵ͬ궫ߣҾһµǣǶǹ
챦̻⣬ĺ
տʼʱǸˣ࣬ĲԣһȻЩ³һѪ
ԭԺԽڷһԻ
Ǵ챦̻Ṻ򵽶ˣܵõƵĽ;һֽ𣬸СȡŻݡסĻᡣ
߼·Ǯ룬ֶΪأοŻסԺĻᣬһЩݵҲ̲ס
ǧˣÿһ˵ç˲ٵĴۣǳɹȴҲ˶Ÿղõ챦̻ᣬһдƷȱݲ
ҧгݡ
쵰Щ޻䣬ź񱻹ӽϴٹǰĻܣᡣ
ȻٰѼ۸һǷ˺ݣƫţѼǮߵԭçܳԵ
ǣæĵͷתҪȥִС
ȵȡЩĶȴͻȻͣһ飬˵쿪ʼÿÿƹһ
䲻ΪçԻòϾȥ챦̻ʵǺĲ˭õԴѷ


292 ׷
챦̻æýͷöçȴǹִˮɽɽиǷչѸ١ݳ̻ڹڻ̲ס׷̸У䵽çУҶǴӣңϰ
ȻôĿѾҽ㣬ʯһ龧Ө͸̲غľʯ֮
ɽԽΪӣ֪ҵԽǮҲ̫ߣ˳֮ħնû˵Ĳƥ⣬м󻧣Ҳǹƽס
зչ׳Բ̫ʱܵơçɴ໨ؽ𽫸һƬ£Ҫֿ⣬ԵĿͻǺ̻
ƸƣȻ𣬵ҪȴҲֻ࣬ҪÿֿⲹһΣÿ콫߱ɡ
ϾĹģçƤ߽òı䣬һϴ֣ɽ׷СʵһƬ̯һЩС۷ҩĵط
ȵ̣е෱ֶ࣬۵һͬʱ۸ϱ࣬м©ĿܣõͼһЩ޼֮Ҳ޿ܡ
ȻҲơƷޱϣ򵽼ٻҲֻϵù֮ܶһжÿԼ
Ϻõķϣ
ҩϴ貹
ߺ˲çĶ䣬гзģ֪ĻΪгءϰŵƷȷȷǸַı˴Ҳ洦ɼ
һԭʼϱݳƷȴȵҪԻ͵öࡣȻǮҲˣһͨƷۼǧң
һй䣬çһƤС̯λͣ¡ЩƤֹǬͼҲç֪ǵݣǬ
ݳʮ죬çѾǵСףЩһЩ󻧾Ǭ䲼ϣçİ
̯Ǹߣۣой˿ŲŰƤһֱ̧ϣçԼѡ
ʵʲôçоҲû˵ʲôһֻǬͽʶ͸ȥ
һçɫռ䲻󣬵ȴǬõڲСҪԭ⶯ëƤʯ̫Ŀռ䷴ȫԹǬĿռһֱһңһĵı׼
ϰ壬ǮһçǬصϣʡ
ʮƷʯۡ߻شɴ࣬Ӳģ⣬Ǻɬᡣ
çѰһͷ𣿲ҲףЩҰһ㶼ĸΣ̯
ʮƷʯһǧңǮ䲻ʵݣҲЩçѾ˵ġ
ѡçʮƷʯʼû˵ʲôʯպþٴΰ۾һա
ϰ壬ֻǬûռһЩĴ﷨çһ۶Էǿ˶ĽָղʯģӦþöָ
ٴ˫ۣĿç̲ŵС
çһϲⴢװݳǿҲǹض˶ֻʹǬѡ
ѵ
߲֪Ӻδͳӵçǰ΢ײçƤһ顣
ֻֻʽһִһֻпСһֻŮçԾ̾ⲻֻ
ֻֻ϶һģīɫʯ̸ϾɣҲԲͨ͸ʺ
çȲĽʶų͸пֻڲռ䡣֮Ȼһ·衣
ʮҡç˫ۡʵ˵ռ䲻ܴ󣬵ҲСһͨĿռ䣬ܴһЩƷ
漴çڶֻͬķʽųʶ̽ռҪСһЩֻʮĿռ䣬ϾͷҪСöࡣ
ϰ壬Ǯçʡ
ĶʮСʮƷʯ߻ڡ
ʮƷʯһǾǶʮ򣬲ò˵Ǯһİ󣬼ݳǵľΪҪȥɲס
ǬⴢֻԼ۱ɸһЩԥƬ̣çֻֻõһ𣬵ʮƷҡ
һ㶣ƺû뵽çһ¾ҪֻݳƧͲκϣҪֻǬ
ԡûʹӦ˵çƷʯȴҲûּۻ۵˼
ʼͽм̫ߣԲƷʯç֪۸ʵ
ԣԸʹȻɴԴǡ
Է˸ɴ࣬çȻƣҲɴľͳʮƷʯǮ塣
ǣڡçѴֻպã֣νԱ仯ֻһЩǬûʲôƴֻļҪߵö࣬ɼĸеġ
šñǿӦȻٴαۣûΪһʴ͸çõɫ
ĳɫȻֻת뿪гйܿһ۵ҩ̯λפͣ½Ų
ȱǺϴ챦̻УͨͨĵҩҲĳ۸񡣵ͬϴ赤Ԫʲôֻ·̯ϵͨɫ۸Ҳȫк
çѡһЩãȴ̯ʣϰ壬ûпԪĵҩ
һֱçûѰСƨҩûҵʺϵģۿʱһĹȥҲЩż
Ԫһ鵤޷ƣһλʦλҽƷȥһ¡̯ç˲ٶҲ顣
ç
Ŀ䣬˵Ƣôãһ˲ÿĻԵɣ̯˵


293 ŷ
һʦҽпܶԪ֢֮Ϣç˵ǳҪλã뿪׷Уֱǰ
վסߺˣȻç
çп䶫ŷçֵ
Իƾô£ŷ⣬ÿ춼һ˶Ƕŷ񲻺æ
ŷ˽ղͣذɣһ˵ǣ˵ǳ˳ڣüͷҲһ¡
çüγеĵΣϾԷҲ޿ɺǣһⶫŷͲˡ
Լɽ˵ܹ϶Էһ棬ϾʱݳҲС뵽ԼǱĿֻա
Ǻã´ǡçò˸֣ɴת뿪
Ļһһ㶡ŷʱøղŵЩһᣬûçɴת뿪
صУç㻻˱ĿֱʣĿ䶫ŷ֪𣿡
Ȼݳǣû˲ϵöŷġڵĻشûçʧ
Ǿͺã˵˵˵¡ç˵
ȻŪç⣬ȻϰҪʣû˵ֲʲô˵õ飬Ǳç
ŷϣʲôû֪ҾͽŷǶŷˡݳǵʱʵֻʮѣȴΪҽ⡣
˵òᣬƣçʡ
ûòϿһˡڵʦԣıòҲ£ŷʵǲö֪ʵ˵
ԸΣç˶ʡ
Ը񡭡ŷԸȷʵŹ֣֮⣬˭ӶҽҩˣշҲǰ󡣡ڿçɫϰͻȻŷ飬żȻ
çüͷ𣬸оЩ֡ⶫŷԸˣҪӶԷԪȼҩ²ףҲҪСĴۡ
ܽŷ·ĳߴó𣿡çͻȻʡ
һ㶣Ȼç̲ŵҿŷүĶֻҪүϴǶŷҲʴ
áçӦһٽžû˺ģȥɻ
ȻҪֺ˼ңçȻǷѾģصܻʵ磬ؽƼƮݺÿѣǲչװģ߹ƮݵõǼƷսʵغܺá
һ磬çٴλصشϺ񣬵±ɽçݷøп䶫ŷ˳һЩ񣬻׼ʡ
ɽУ
һ㶣ȴİ⼸ɽпǷͷΪ߸еλǶײ£Ҳմ⣬˵ĲϣȷʵǰƤࡣ
бһƳç̧ŵĶƯĲƥʱЩɫ΢һ䡣Щƥž֪ļѾЩֵ
ǻ͵ϣڶŷ˼벻ǲЩ˿ġߵ˴˸Ȼǽӽӹ°첻ǲ֪񣬿϶Ҫյġ
˵ˣмѣɽƵģ˼ͷŷȥçҲŵӵݹȥ
УŰɣԽӽӹһ仰ʹ˽ȥ
˵ЩţçǱֳ򶨵һ棬һվڳſڣĵȺ
Увƥϣḧţо˳ҲŨŨЦݣȻ⡣
Ѷ͵ŷ벻ԡ

ŷǸϣŷǶƣƢɲǴĺãǡǡ෴Ǳ꣬еʵܺ½⡮ŷԺ
鶼ãҪã
ⲻŴԶģѾŲһ٣ӲͷƤ߽ȥ
ŷһ
ͽ
һʮģ꣬ӵ˹˹ģҲ壬ΨһȱԸƢ꣬ҿᰮơ
ʲôŷûпֱӽӴ򿪣Ǽɫ޵ѣԭͷɫתࡣ
Ҳ˻˵ɽеϰģ˵Ƶ¿·˼
ŶŷЦݸŨЩȻܳһףҲǿ½ѵһɫĳ۸ϡ
Ưŵ׷󣬴ӹУŷҲ⡣ԭʼڸմƤ½ϷεĽ׶Σв´Ѿ˲·ĿʽʵǺʵ򵥡
ç⼸ȫͬŷŸϣ˵ʶȻһ䣬ú漸Ѿ۾ҲһĽ
ŷҲǴΪϲǵ漸ѾðĿԼʱǳƨת˸
ɴͲٰѻþʣڣǼ鼴ɽеϰʲô£
ֶ̣ŷҲԾ
ҪŷˣĿĲҽ󵤰ɣƲ⡣
ƨҵ˳ҽ֮⻹ʲôҰɣŷֵġ
֪Լⶫŷçڵ˿ɵŷʱȴʧԼǲǼͶҽôһ٬Եļһд˵еôʾɡ
ȻѾҲֻԣçܿϵĶֵŷ
ˣֱ˵ɣŷһ֣ڻӶоԼľƣҲ˰ɣ
çһ飬ҲֱԵһԪʣ޼ŷҪѰƷ
Ԫ𣿡ԭΪȻĶŷĿһɵҲһ±


294 ݳǳ
Ԫ𣿡ԭΪȻĶŷĿһɵҲһ±
һ꺢ֻͯʣçҲЩء
ŶŷƮƮӦһ̶ЦЦĿç͵Һϲɻƴ֢ĵҩ
ʯçüʡ
ԣʯŷԼʯӰ
٣çƽʣֻҪǮܹ⣬⣬ٻܹ⡣
ǵÿôηŷһ̶̣˵򵥵ӳⲻѣٵɣȴкҪ׸ΣƷʯһö
ƷʯһöǾǰңЩç׬˲٣ڻǵһ
ɱҶ㣬һöƷʯѾǿѵϡŷƺ룬ĵԪһ֮괴ˣһҩ޷ƣֻٰѡ
ãһƷʯçûжԣ䲻֪ŷ˵٣ֻЭ
ˬ죡ŷЦŽ׵ݣ̶͵¯
ŷԺУһרõĵķһŶ׸ߵĵ¯أֻƽڶϱĴλܻ档
ⲻȴһʯתΪϵͳֻƽܱһ
çʵǴ۽硣
ŷһ̾ʹӴװȡҩģԶԶľ뵤¯֮Уõ¯ѵѵ
çǣŷһٶֲϲͣеĶвһЩɢǿϢףһöƷʯòԩ

ŷĳƣԪ뵤¯·ûѸٰγܿȼ¯ǣȵ¶ͦԶܹܵõ
䲻˵çȴòϣⶫŷʵǴģ˵棬Ȼӵв֣ҲԷӳôǿĻ档
ŷʱЦ˿ȫעĶŵ¯Ŷģÿһο¯棬ΪǸĻֻһ΢ипܵȫҪǻ˷ѴԴ֮ʯ
ʱһһĹȥķ˵¯ѵѵ֮⣬˳´ŵŷ
ৣ
ֱʱȥŷŽϨ漴¯صı¯Ǳһ忪ȻһöɫҩҪӣȴŷץУĴ뼸ӡǣǿϢҲԷֹй
ϢػָһֽǮһֽŷҩװһƿ֮С
ŷ˵ãһٿƷʯçӴзųһٿƷʯƷʯûС
˵˵ŷһӣƿ㳯çҲһڣͽƣʱЦ档
çֻŽҵĽƿӹȥ麹ǳ鴤Ȼ֪ˤôصһܲԴ
´εвˣǵңҿӴŷһٿƷʯЦݺŨ
çǼȳ鴤ֻǿЦ˵
ʵû˹ͨȥҪĶѾõ֣Ȼ˸ھǣŲҴҵ뿪ŷԺ
ϰ壬ǰç·ǻ¡
£çʡ
ǳ롣Ϳ
çһ㶣Ĳɫתȴ벻ͨʲô£鷳·
롭
һѮģˣŴüĿçȴҵ˵էݳǣȴҲ˵ǰݳǵһǿߡ
ȴ
ϰΪ̾һ䣬ͬʱʾ
ˣıӻ»ڷ԰աçǫ飬ݳǻô⣬ԼٵȱݣǱʵûʵػݻҵҵΰܺá
çΪûлˣֻʱûգǰݳǵһ֣ǰҪͽĶ
ϰǫˡǺǣҲάøˣ˭ϲû಻⡣
ڰ½ʲôҪԸģֱ˵ֻҪܹ쵽ȫԸçѻ
ϰǸˬˣǱҲĨǡ˶٣ڵ⣺ɽеĲƥҲѽ
çһͻаãû뵽ɽвŸտʼչͱĴϣһʱ䲻֪Ǹǻ
лç֪⣬ֻܴŹ
˵Щƥĳ֣ıķòҪӰ졣ûпçһתŹĿſϰ壬ǹ
ɱºͳֻǵС⣬ΪçЦǺǵģȴ᲼ƥ¡
ϰСһŲֻѣȴҲĽΪ˵һĥĽӡ̬࣬輫ۡ
ʵȴԣǰȻҲвѣʹøϧĲ֯۸񰺹󣬷һܡɽ̻ĳ֣ȴֱӴһ֣ͨҲܴƯĲ£Ľ
çԳĬˣ÷ûеĶʵͽ𵽸ٵЧɣҲ޷ϡ
Щص㣬ç⣬ĵ̬ȣ̬Ƚֱӹϵ棬׻ҡ
ԣϣܹ֯øܹ档Ļçһ


295 صԺ
ϣܹ֯øĹܹ档
ݳǳĻçĳ£Ĭţϲޱ޲֡ʵϵܻôһ죬ֻû뵽ôĿ죬Ҹɴֱӡ
֯·ʲô𣿶һḶ́Ҳû˼һȥ֯ߣȥϣȥ֯ҪѴʱ䡣
ıʵ¾ò֯ԭʱ޷çܣԷɫ΢䣬ֲ˵ǿԸ͵ļ۸ṩĲƥܹͬù棬𣿡
çһʵüмɣ˵ǹԽϣ¸֮
ϰ幫ȷʵЩΪˣֻҪƥ㹻۸УҲ̬ͬ
çԥһ£˵г۸һ룬ǵĵߣǳ⣬Σ
Ŀ۸иͣЩ⡣
çʵҲЩʹϾֱӾʧ󣬵۹ŵúԶ˵ЭֺγãùѸٽ۳ȥĿǰȱһǴŹͷŬҲƥеġ
ԣ۸Ȼ£çΪԼкܴʧ
ϰ湻ˬ죬Ȼ˳⣬Ҳ塣Цġ
Ǳͺáç֪鼸Ѿ£ֻȳİ׼
ĺһçǣڳ뿪
صɽ̻ᣬһжѲ죬ϼҪѵҩãʱ뿪ɽ磬صʵռС
ʱçһֱæµɽ̻£ÿλصʵҲȡиФݴ壬ȻʹҴ뿪ʵдճͽܹʣ챦̻Σ
ȻƷļ۸񱣳ԭŪòڸѡǵ£˶ԹǹԺܹܲ
ʱǣֻҪ챦̻Ϳԡçν֣˵ǽ۸£˴жҪ٣
ǣүܹܾҪΪ챦̻Ĭ˭УƫҪүȥ챦̻ĵλɻ½
ԼСԺç֪ں̬Ų˶پͳ챦̻Ǳȥ
˵ҲɣǶǡþվ챦̻ſڣɫÿǿçʱ̾ˡ
ӴѽçǳĸǴ˸кصͣ½Ų׵¡
¡ãû챦̻ᶼĲӬ𣿶̱ڣͷû
ç׻ƴԺΪԼܻȥĿ
׻ƴԺҽҲΪɣçǹһʾͰѶԷҭƿԡ
ܸ޳һЩ
һ£ͲŹ̻⣬ף¡çƤЦⲻЦ߿ϻŽǸ֮ǻ

쵰
çһ߰ĽͷѵѲһԺ²ɽׯ
ޱçŸɽ·Сȹޱ
çޱҲЩĿ֪УѾа²ϲԾĸЦݣ漴ʲôܿͻָƽ䡣
çüͷһ壬ϵûֱʣֻÿŵĹʣ٣
šޱͷŻеĹ٣һ¾ࡣ
аçʵŪ⾿ô£ͬʱޱʱ䵭Լ
˾һûһţܿͻصɽׯ칫ΪҪȥĵطֻͬ÷ֱ
çһ·칫ңФݡѧ֡ŮڣѾͷûдǺɻȹСȹƷŻͦƯģçԾľͽĿƳǹĹĵز
ɫǣϱС֣һļеǻç
çòƣűӡĲأǰǿӺòã칫飿ٻСأ
ϵȴСĿһĻΪçҪŮע⣬ЩȻܿͰͷû˵ʲô
ɽׯðɣçʡ
áѧ֡
áФŵ
ҲðɣЦЦѧ˵
ç⼸ѱʾΣ漴ʣޱǲǷʲô
ղޱ֣Ĳ
ޱʵҲûʲôر飬ֻǼЦࡣѧֻӦ
оǼһпվ͸һѧ١Фݲ䡣
ޱ㵯ٺܺÿĽܴ󣬿ˣ˺ޡŮҲ˾仰
ŶçƮƮӦȴ֪˵ʲôҪȥһˡ
ӳһçʻ뿪ɽׯһ·Ĭ׻ƴԺķȥޱģ롣
׻ƴԺ
ƽ̣ǴеõĹС顷çԼЩ쳴õؼݸŵ
飡ŵĽӹӵм꣬ԽɫԽ졣澭Ѿľ磬Ȼܱĺ뻵
ҪȥչһЩʱգԱ㡣䣬ŵѾʧûӰ
çҲܹ飬ЦЦ˳ƽԺԺҵСһ췢Ŵ
ڸأ
çϤϲͷçɵЦش
ΪưɣçԴʡ
ǡɫЩɥԴӻָĴܱ޷ٽһãȻ;ɥ
㿴ʲôçֽһƿȡ
ûõģƽѾٵҩûЧͷҡţʧ䡣
ƽ̸ٵçЩ⣬Ǹжٵֵ飬ϡѵãϴ챦̻ĳҵĸ߼ۣ񷶹ŵ߸һöãչϾѣһҲǸӡ
ⲻٵ֮һ԰ɣçҩƿеݹȥ
áɵĽӹǾУöҩں˸оܲãçẦԼ


296 ׷ѩ׵
ҩк󣬲δ̫ϣԼõǡ
ҩڼһůѸ¸һ͸оȣԭ԰׵Сһ±ͨ죬ѪɫŨ

ŭѪ֮࣬Ѿ¡ССȭͷȴЯ޴
飡
ڳŵòйսȭͷͳǰһ˴ȥССȭͷײȴǷ졣
ԽԽϵҲԽԽǣϢҲ˵ڿ֮С
Աߵçһһ㶣ʵʵٶ̫ţٽʮľ磬һڲϵȥʮʵû⣬żꡭ
ֱһСʱȥֹۣͣȫԭʧȥϢ壬ҲչֳŨоԼܹһꡢ֮꣬ǳ١
Һˣҵˣŵ˫ȭµ⣬ȻͿĵõ
ףͿʼţ㣬⼸СС͵ʧȥȥģѹ֪Ҫʱçĵҩٴλ
֮˵ٴΣΪϴԶҲçȻ
лл㣬çһĶç˵Ȼ
ÿç֣ҲΪеˡҪΪʲôҪСƨʵҲ˵ȻҪֻͣ˵Եְɣ
ڴԺͣһ磬çҲ뿪ȻѾϿ׻ǩçϲԺûɣͺһηƽȴ˵ıС
һϢȴͣ½Ų
ǰ챦УĳһЦѹƷһëƤʱ˵ʲôָʾڵĲرͼȴçһĲֵձȼҵļ۸£ֳһЦ
çһֱûа⵱һ£ҲΪȻϾ챦̻Ѿ͵͵ʮ꣬ȴͷʵҲҵ
ɵǣŲ£ȻѾرֵϢЩơ
ĵطç֪ԭ׻ƴԺΪϢһ±÷Ա׷ųȥձչزķŵҲѡ
ԺУӶۼһ𣬵˰˽֮⣬çûʶһˣ˭ڴԺ
ǰ鱨֪ѾѰãȷһԴḻֻΪ˴ñ©űϤ֣֮ŵѵĵҲš
׻ƴԺó֮ΣҲظ綼ѰأԳ߶룬ǰ׳աŵĿ࣬˵Ļȴ˻һЦϿɡ
籾ûнסֻܹԼ⣬Թ˺ԶĲ˵˵çõɽѾжʱ䣬һֱС׵ҲҸ֪ǵ˿̽
λʱֻ֪֪ڸһĺҪҵرͼٵÿķҵ庣Ҳá
ŵ߶߶˵࣬Ɔ£ȴǴһЩҪע⣬ҶšçһĲֵҲǴȤȻûзġ
һһʱ׼Ȼ˷ɻϸ˴ɲ룬ȫԼУɾɱ¾Ժͬмǣŵ󾯸ΪһԱȻߵúܣõҲģ֮һиƾ¡
çûʲô׼ģ̺ͼʻԼĽγ϶飬׶רϸ
ɻǴͻɴˣԺֻʮˣȻܷɻǵöôܼңһԺĵӶڣԺ츳ԺԺԺԺ˶һܷɻϡ
ͷȲգۼòУƽϵЩŵһ¾ۼһ۵Сۣڷɻ϶ɵѱǲçƤֱôߵĵطˤȥûջš
çλԵһҪúðգǱɸ߸˧׷ѩ񡢸׵۵çߵİ˽ѹֲסĵ
主ţߺ˧ҿ˰ɣçǶٰһۣɻζѹҡҡ׹֪
һߵһ飬Ȼָģ
ۣ
洫һЦһ¾ç˰Ť˻ȥĿ⵱һ׵۷ЦݣʱĿçˡ
׵ۣԱ߼λûһѩɫȹӰһѩ׶ѪɫľտѩһƬζû˸һƬա
׻һϰ˳ɵۡ룬ɼĳѾǣԴ׷Ѱ񾭡ˣһƣçЩڴ
ѩں漸ϣ˽ɫ㬣ЩΣղ˵ĻȻѾѩ׷ѩ񡢸׵ۡں쵱ģֻ޵㡣
˽䲻ҵ׵ۣԣֻçͷüһʣ׵ۣЦ
ЦЩܰԲ˹ϵͲãϴڹѾ׵۵ȻçӣЦ
ָ׷ѩأǡ׵ۡأçЦʣֻЦѰζ
׵۰Ƥһ̧۲Զѩ߽С
׷ѩ񡯺ˡçһ˰ѻüһѩǺܰģĶ˼ĸо㲻ѩô֪ǡ׷ѩԲ
ֱһЩ𣿰˽ҲвȻѩĿбӣϵĺ࣬Ҳ֪᲻ѷɻס
׵СĵĿѩһۣشֳֻޱĵѩݺݷ£
çƤһ¶ۣƨٴһЩôӪͬȻṶͬԷĿǲƣΪѩǸĽٵô鲻Ϊ˵Ƕ˼ĸ飬ҲᰮϷˣѩкβɣ
ç⻰һɻͻȻţ׵ۼҪ⣬ȴͻȻԼ


297 ɱ
ɻ׶ɣſֱԣųշɸç׵磬һԡ׷ѩΪıֱۣ׵ƿԣɻһƬš
һֱޱѩʱڰĿŲϰ߱䣬ð˽һ£ҲŲ۾˸
ΪʵçȻϲѩ񣬵ʲôʣοв֣˵ֻһЩƣ潻Ҳ޾㺮䡣
ˣѩĿ漴ͰһſСʣҵԺӿɻŰɣ
ţʱסçЦ
šѩӦȻͻָĬ
ˣҲΪ֮Ľʼɣѩ䣬ƽʱѵÿڣڿɺãç˵ѿĻûз쭣Ժӵ£˵ˣ˽۾ˡ
ּСʱɻڽ䣬תϸĿĵأһɫɽ壬һפأرͼ˱ļյڡ
ϧΪˣһ⣬䵽ľء
ʬѾ׻ѪȴڣŨŨѪζȻݣǵ洦ɼɺѪ̯çء
֮һ⣬ȴȫҼʮˣεȲпᡣ
ʱڼҴԺѾвˣ׻ƴԺģ塢ɡɢ޶УѰʲôȴ˽ʱĿ⾯裬ӡ
鱨ʾزδߣпܾⵥڼУԣЩ˶ڴ˴ǻͼء
Ǳ·һ·Ѱرͼһ·ĴѰܴڵĵѡ񣬵κ˿ǵڵһʱһ㱨ŵԺʮ˵
ǣƽ̡ͬ
çû뿪ڵڼҡνָռ䣬ƽͿշԼȥѰ岻
뷨һĻ˽䣬ѩ׵ۡ
ԴӣʵĮģŴֵ뷨Źģ̵ܹɵҩǺá
˽çϵ׽ȻçߣҲߡ
ѩԸҲһȳˣߡԵϵȳѪŮҲûɱ䣬Բһڲվˡ
׵ۣ׷ѩԺ˶֪ģһֻҪҵճѩߣȻҲ뿪²ϲçһ
ͷӬһ㣬ôңçüǿ·˲鲻Ժ䣬ܲ
ڼһҼʮ˱ڣΪ˱أڰ˼ҵķӶˣڵߣֳĿɣЩѰҵȴòʣ۾šš
Ŵ˾çЩķңһСĽɽй¶ȥ᲻͵ڼһ
׻ƴԺܣû˸ң
çɲ棬ɽ׻ƴԺڲۺ죬̸αӻ뵥ڼҽղ״Ҳ޿ܡ
ҰɣҳȥߡçǵȻһ̤µשƮȻȥѲͬյṦüĿһ
мһǸ֣ǡɵ֮֮ۡӣ۹εȶç뿪ĶŲ³Ƶʵ׵ۣĿЩأȴпıǮ
Ұɣ׵ѩ顣
㡣ѩﱥ˪Ƶ
çƮȻ뿪ڴԺ󺣱ϣһ齸ʯ棬ֱȥóһƿţϸϸƷ
νţȻһŵƷҪǲõһȵӣƷҪ࣬ζҲǼá
յڼҵдЩƣҲʧȥȥϢ˼Ϲæﴵһº磬СƣֶΪأ


紵ˮĻŽʯçܵµ𶯣ȴȻû⣬ƺ뽸ʯںһ
࣡࣡
·ˮƱʲô̤ϧʱ˴˴Щ΢Ķç޷׽ȻھС
һçǲղԣûԥĻ½ʯһ𶯣ˡ
ôһʱ䣬ӰѾ·һԾϣû˿ˮĳ׼ç̶ֱ
ž꣡
çûбУеľƿȴѽͬʱУӦ飬ŨŨľںš
ç˻Ὣ֮ʮ׿վȣͬʱȡ齣УĿǰ潸ʯˡ
ⲢİΣçѾ֪ǵݣȻȵɱ֣Щ˿ѾֹһΡ򽻵
çɫرأΪǰǿᣬղһʱܣЩͱˣɼԷʵ֮ǿ
Ȼڲ棬̻¶˫۾ҲǷأǰһۣͬ˼ĿϢ
鱨ʾçΪֻʮ꣬Ϊɱɳʮ꾳ʵĸ߼ɱ֣ɱһǻֵ
ɸղһбɱȻգǴһٻçǷӦĶʮʵĲóġ
֮˵ãȻƭˡһ˻ڣģɷŨƺԾĵ
Ҵδƭˣֻǵ鱨̫ѷçɫ
򶯣Բȷʵ鱨̫ѷôһǰͰգ˵ùȥȻƫ˵Ĵǰ漸ɱç˿¾ôԩİɣ
δʤֵܶˡ
£ĬĻһӰգ۾ѾçǰЯ˵Ľ³ç
˵Ƚںйһçɵ˭齣ռƣþӭǡ
ײ죬йĽʯ飬һþöѰ


298 ν
çɱֺֽսѸٽȻߵĽʯ̲ܿͱйĽ̮ţòתơ
ɽǺ֣ǰǴ󺣣çԼתѡԼսҪ콫սΪ˲٣ĴǷͬʱҲҪԤߡ
ǣçǣ֮£˵սתƣ½ת󺣡
ʵ½û̫Ĳ𣬵ǲͬˮȻһ̶м
ϡ
Ӱ裬ø߸ߵĺˮǰ࣬ˮԽߣԽֱӴŹǿһľ󣬿ĹͣΪ࣬һͻΪꡣ
Ȼսתˮɱֵƽ֡
Ṧͬ˵ãȴˮ浱½أж಻㣻çˮ棬ȴȻ½ǰ㣬ЬûŪʪ趯ýԷˡ
Ϊרҵɱ֣β֪çļƣçʵڲýȴǲܣԽԽľս
⣬뵥ڼҴԺͲԶôĶȻŵԶˣ˿̾Ѿ˸ϵߣȵĿˮеսֻڲ׻ƴԺˣʵãû˳æ
׻ƵĸֺܿͻϵʱǱɡ
ɱ
޷ȴǾֻнһ¾Ǳ˺ڹѪͬʱ̤ˮ潫çȥ

çĿһû˺󣬶ǽе齣߸߾𣬹齣ҫ۵Ĺԣǰơ
ৣ
ʮ߽Ƴգռƺ飬ͬʱ˻ȥ
ߵ˶ˣôһҾ޴󣬹֮ȻӵΪ˾̾
Ѷϵİ˽侪ˡ
׵ۺ𾪡
ѩ˸
ɱΪܵһʱʧɫǰɱçǶΣеĽֵ
أ
ˮһ˺ƶߵķֱӴӰձ£ˮ滬ʮ׾룬ŲûгˮС
ǵֿײұը󣬺Ų߾ȥʮ˼쫷磬ԶһС
ڴ⣬쫷᲻ὫСߣû˻Ͼɾ޴ײɵġ
ࣣ
һ죬쫷ӽʱϿȴͻȻйɣֱӽ쫷絲£ֱ쫷ľһ
СܿѾָƽȴƽ
ڣ
֪˭һ䣬ЩṦõ˱һѷ㳯Сӿȥһࡣ
ܶΪͣṦãǻӾֽŲãʲô˹ھǸƣǵٶȸ죬ٳСȥ
çҲǷ㶣Ĳȴ
ȥСЦһԭһֱʧ
ۣ
һĨѪһɱֺ쮳ͬʱçҲ󣬽齣ץС
ʱ齣ȫѾȾѪçҲǣȺůģһѪζꡣ
ͨ
Ҳˮͣͨһ׹ȥ๾ģˮܹˮݸͬʱкɫѪҺ
һ˼ֵܱɱȺ־ҲٲԼҲᲽֵǰҲ򲻹çֻӣδӵùçǣͨһˮС

çˮ̲סЦˮһǼԴһŵˮУȴçóˮԡ
ࣣ
çҲ漴ˮУˮжδϾͽʮڵĺӰ׽С
ˮеϷŰһЦһ㱬ֲٶȣ½ظӰ

ӵɱͻȻоԼĲӱסʱ֣仹¼̵ĺˮ˲ȥçˮΪο飬Ȼ
ۣ
ȻçûȥҲûĿ齣Ѿ͸丹ȻˮУ齣Ȼ۵Ĺââá
ûдλãɱûȻȴţçЩͷ
ۣۣ
һ
ˮ淭ݣĴƬˮܿͱȾɺɫ
ѩѾϷźɫĺˮһƬĬǿˮе龰Ҳϲ˭ѪˮȾ죬ȴ֪ԲçѪ

һӰˮȻȵ䵽ˮ棬ֻһһϮˮȾʪ·̾ͱɡ
ç˵Ʈݡ
ˮеɱ֣ʬѾֱӳ´󺣡
ޱ齫齣çѩĬĬ׵ҲǳĬ˽Īĳơ
çչֳʵ롮ɵۡЩȴѾԸɵᲢۣҪçʱ䣬һꡣ
棬˽ĸдģʵԶԶç񣬸ղſçչֳĳʵѾûսʤçľš
ç齣󣬿˲෽Сһۣ˿ССĵѾվˣûλֻܷڸˮѰңȴеڡ
ȻղçĽ򼤷ûս뷽ʽȻܽ롣ŵ֪ʱԱߣˮ滺Ų෽ӵĵȴûйȥ˼
ѩһȿǷŵŷ±壬ƽ̡
ڱֵϢѾֶߣ˶ӿϷɵģģģܿ;ȺǵһƬ
Ϊ׳ۣ֪ĻΪɾۻأ
׻ƴԺ챦̻ᣬŸɣһȺɷȸҲʱֳԼЩأмֹ죬ƺǽš


299 ĺ
ΪçĴ򶷽ڼ֣¸һ˸ߣһȺɷǿҲʱֳնʱأнŵζ
֪⻹ģЩŵ˲Զǵͷçİǵħɮ
ħɮˮѾܵѪȻĿ⿴çҲ£׷Сӣɱǣ
çüͷһʣģ
㻹ûʸ񡣡ħɮЦǺεݣԸһСָӡ
çĪЩˡ
һɱ֣ǲǸøħɮѡ
ĸ֣ħɮǰ׷𣿡ç⻰ų㲻˵ʸ׷ʲôֱӾͰħɮĻס
һħɮҲŭ
㲻Ϊϲ𡣡çȴ飬㳰ܡ
ΪҾͲħɮʥɮħɮϷ
ħɮ㻹ʲô˵⻰һǳĵ⣬žͼһзЯŭݡˮ
ֶԣħɮһһϴɾۼÿҪɱ֮죬಻⡣
һȺԲͺ¿ħɮϸֹСһǶĿȻĻУյȺɮࡣ
çħɮǴͺͷһ̣ЦЦ
ħɮ֪εǲçĿ⣬ԼҲǸͺͷղǻԼ˽ȥͺͷҲԲкͲԲУֻҰο
˾ӦĴԿգǼҲʲô֣Īǲ·ħɮЩɮϷʡ
ͷ𡣡м飬Щɮæţž˵ݷѣǷٲѰһԵɻ𣬲òΪ
һᣬû˵αһ̾Ϣ˵ֻǷţǷôһȵĻҲò
çӰ죬ҲǷŵħɮͷȫһѣçѹȴҲ뿪ϾƵȥ㲻ñ˴ɱֻôԭصš
׻ƴԺ챦̻ᡢȣŸɵĸһأѾڳ̸е̬
ԤѾһܹġ
Ȼû˵ҪռĻҲԾᣬıȺֻǿͷЭЩ˽ȥʵ֡
Ͼͼδҵڵö֪ƻЩǲȶȥѰرͼ
ǸһЩػһȥѰͼһҵóΥǱ֮ˣɱ֮죡
Լ̣ȴԼ׻ҲΥССɣ˽ſɻ֮֡
ħɮڼɱֵңҪ׻ƻŵŵ棬ĿΪç
ħɮšͷçһֵۣҺСԵ׽ɱֺ
ŵβɱçħɮĿɲƣϴ챦̻ᾺħаçѼ۸ʮңºħŭЩҪ
çƤһ飬û˵
һţ˵ǡػʵǼලֹ˵õͼ˽ԽȥٺصһлǿߣһӬҪɽȥѣοǴˡ
çԺҪȥѰرͼϢ֯ûѣֻܸŷŵ뿪
ǲäͷӬĴײڼҼȻǱڣǲҳ֣ܴǵõõϢŵԺĵӴڼҴԺͲжԭصȴȴ鱨鴫Ϣ
ǶԵڼ岢˽⣬ϵڼͲʣһˣһʱԵ飬ֻ鱨顣
һȾǰʱ鱨ڴ鱨һϢһϢ
Ϣ嵥ڼҵѾҵǸһ壬뵥ڼһ׼ҹϵԭڼҵ󣬲Լӣ޻ҼܵʱСʧڵܡ
СסջҪڼȻӦȴСӱջס˫ְۣ㵥ڼΪסܣ̽ڼ壬ͽձ硣
ϢǣѾһ鵽࣬ǰ塣
ߣŵ鱨ķٸȥ
ԺֻʮӣçټģΪ˵ͣҲڵλãǰʦмͷŵòȴȷŵϡ
çңô죡˽çš
ȡçҧǰ漸˰˦ԶԶģîϣ޲ٲһ˫ٶȡ
뵥ڼұֻмʮ룬ԺһнٶȲСʱѾϵ
Сʱʱ䣬Ѿܶ顣
̤ҵΧǽһ̣һŨŨѪζ˱ǶϢʣçüͷ壬ȭͷţɫȴǲ԰ס
Ժһ㳡ʱȫѪȾ죬ʬ׺ˣѪϢϿ۳һ㱡ĺԹ졣
ħɮڹ㳡ϷЩߣǰһͷɢҵˣֻۿѾ޵úףʱͷ£̬
ħɮˣŵ
ҽһڣǱд𣿡ħɮʼ翴νӡ
嵥ڼҵֻһˣɱ̫޹ŵ˪
ڼһҼʮȫ޹ģȴȫˣֻɱһˣƽ׻ƴԺɲܺ˱ˡħɮЦǺǵƺǰѪеĲǼʮʬ壬Ǽʮֻϡ
һɺԣŵ߳
أ
ħɮֱĳһƣǰɣչ䵽ŵĽ£ֱһغȥ
ŵҪǣȵˣҪɱѵҲҪ𣿡ħɮۿߡ


300 ɱ
ҪǣȵˣҪɱѵҲҪ
ħɮĻһʯԺѹôŵǳ⣬ҪջûУԺʵԶԸħɮԱҲԡ
ħȵħɱ˱գۣĺǱеģգüͷɱʮҲƺϰΪ
ŵ˲֨ħɮپû˼ֵث֣ɨˣߣ
ħɮ뿪վû˽£Ϊ£׻ǡϵ֮䲻仹ǼҪġ
ǰʬ壬Ժʮ˻Ʊǰ㣬ŭ𣬵Ƿɥ
һѪӸߴ䣬ѾçЬȾɺɫȴƺδǰĲ״ڷ
һϢһͶһٶ޹Ե̰ʹԵöôĳª
ңֻǿʼɱ¾ܾʹֹ𣿵򱻴֮󣬱ٰɣʱҪ٣
ȻħɮѾ뿪ûҵϢ߰ɣŵת뿪
çһߵģģѾûѰرͼ¡ߣ޷ȵоԸ֮Ϊ顣
޷˳Ծֻ󣬾ֻǸţصƺѾûйϸ𡣷ŵû˵ʲô
ֻçûпת뿪һ̣һ׷޸ΡΡĴǰԺ˫ֽһѹŽرϵ
С㳡ϵʬףޣȴֻǷɳƵµᣬǺɫѪˮ
ں⵽壬һ֤ݶƱϣѾڵߣرͼͺƳһ㣬һ˿ټ
죬˶Ѿʧȥģ˳ŹСͼȴǿĿЦ
ԣ򣬼ֱͳ롣
ˣȻû뿪Ǹɴڰߴһסô־ս̬
ҹçһĺߣСš⼸ص£ǹ˼ƽ̵棬Ѿ뿪
ͦģ𣿡ʡ
ţçһۣޱģû˵ʲôֱӴӴȡһƿ˹ȥ
ϴεĺһСں
ȻԼȵģܲ𣿡çЦ
ЦЦδ˵ʲôֻǺݺݵһڡçһϲգꡢѹ֡
Ȼ£çͬʱŤͷȥ⿴һѩ׵Ӱѩ
çϰߵĿ棬ֻһˣ׵ѵûиţȤʣѩƿأ
֪ѩĻش漴ԹǱҵһƽĵطϥ£罫覵İȹƫƫ裬ǳ
çһۣҡҡͷеľƿʣѩҪҪ㣿
㡣ѩϧ𣬵ȴӹƿöšǽεεָƿ¡
çƤһ£ƶ˵
Ҳ⣬Դ󺣣ź磬ԹԵţڼ仰ûһ䣬ƺİˣƺʶѣϡϡ档
ϧһƽܿͱơ

һУ״ƼдҹգԭƽȺһ¾Ƿ׷Դȥ
Ҳȥɣçкȹľƿ·ʯȥѵһ졣
һڱ߲Ĵ񣬴˿Ѿ˰£һŴӣ滹ɢľƲˣɼû϶á
Χ߰˸ˣɢޣ˿ǻǱϣſϣҲеĵڵϡ
ΨһͬǣǵĲӴһĨ죬Ѿʬ嶼Ⱥġ
ӦЩȵʱڣѸٽȫɱҪʲôٶȡ
٣çԼ
ɢ޵һСʳ˿Ȼʧ룬ֱʻŲΡΡŵҲô£˲˽ʱѾⲻҵ£
Сδѣǰʬȴˣ˭ΪҪɱǣ˽˼Ѱֻرͼйأ
ˣ
һһ򣬵ĸϹȥʱ򣬿ľ߱ʬ塣ʱϿѾֱֻڲűֶѡ
۲֣ǵĺжϣȻһĨƽпڣǳǰ漸һ¡
ͬһˡ˺۵˲ͬʱ뵽
飡ǵݣʲôϵʲôɵˣǿŭƤɱˣǵΪġ
˻˼𰸼Щɫʡ
Ѱ˵ڶ֮ף벻̫Ĺϵ
йأ䲻ųܣ治󣬱ϾЩֻһЩɢޡ
ִסɱ֣ĿкܴʣĿģѵҪҴҵģֻǸŴ̽
кܴĿܡ
ΣƤɱˣĿĿɣоƣ׷׼Ӫ
Ϣܿͷûκνûʲôĳҡ֣κκۼΨһȷǣԷʹõһѷĽ
˵һЩǣʲôûе鵽
ĸɫܺڣһҧгݣ޲ýԵϧ˭֪
飬ķȻߣֻϧһҹҲûг֣һЩõ뷨ȫա
ڴ磬̫մصʱȴجĴڸһ˷ʮʬ塣
ӴһĨƺѾΪֵıǣһҴ˽ޱȡ


301 ׷ħ
Ӫظһʮʬ˵ڵϡ
ħɮɫѿΪЩȵˡ˼˶޹Ҫִ˾ȴƽһƴϣŭ
ô£ħɮȵĺˣҲȵˡ
һ׷ħһѽ磬࣡˶߶µĵ
׷ħͬʱһ㶣׷ħŮ׷ħȴͷһҼ֮УҲûһ˰ɣ
ͷɫģòޣеĽ߳ȷϵ
ǵڼõı
¾ǵڼĸҵĴС㣬ͷôͱ˰ɫѵǿ̱壬Ĺ£
׻Ƶ˺ܿ͸ԼϤ鱨ȴһƬȻв鱨ȿɲ֪Ȼûй
ȻҲ˵ʲôϾ鱨û˵һҪֻܰ׻ȵĲ
ŮǴĹؼһץ˺ܿʹʶʮʬǰ֮޹ص飬һ޶á
ǺǡȺеçһǺǣЦмдΣȻת뿪ûвܲ׷ħġҵ
˵׷ħʵһ㣬׾ץǣϾҪԵǿߣٺˡ
çоǣûбץÿһ߼Ӱȥ١ڱйͷ֮ޡ
壬ȫֻ֣֮ʣһˣڴĻǵҪõرͼޣ޳ħ޲ýɱ⣬֪Ѿһ
׷ħçСҡͷ̾Ϣ˵ڡҽ֣֮׷ħѲĸϵ⣬ǵܵܡҲͲ֪£ȻΪ̰ɱһңϢҲй¶Ҳħɮ壬н֮
ʵҲûдһɷһ׵ܵܣףû뵽̰˱
ҲΪˣħ֮һйصĶˣ齣Ĩɱ
ǲı
çһƻȡһڵһʱ̽׷ħ֤ȥƻľç˽⣬ΪͲ룬һߡ
Ǹַơգ
Ȼ鲻յġ
ݣ
ƿͻȻӺϮçܵǿҵΣܵľӦеľƺ˳ȥ
ž꣡
ƿ飬ˮϮĶֳ˵ķâһŽȴԦˡ
çʧɫѾ뵽ʲôÿɬͬʱ齣ѾУͼɿϮĹŽ¡

çֻһ飬齣Ǳɳȥ亹УŽѾǰؿڡ
çʵǺ޻֮
ĸоѹǣֻ·˵ƤȻûٽһ硣
çףԷҪɱԼֻҪһ֮䣬
Щŵİͷ̧𣬴˿̰׷ħѾԳΣ޳гȹӺ޵ˣŻᣬϧͷȴŰ׷ҹӳ»ɫâ졣
ΪʲôɱңçŪףԿ϶ԼŮ˲ʶ
ǲһ׷ħһοڣֻɳ֢֮˺˰ͷֻһԼ˼άʬ⡣
çһ뿪ҴԺ¶ͬǡΪˣһס˱çѾΪĽꡣ
çĬƬ̣ҲŪеĲһָʲôֻǵ߰ɣǿѾĵ
ȻԷŹһçΪҪ飬ϲǷŮ˵һꡣͬŮˣͬĴɱ˵
ϧӡ
䣡䣡䡭
Ӱ䵽ܣΧçˡħɮ¡ŵԼλһƽ̣챦̻ĸ֣ǰһɢǰϹʮˣһǻʵ
׷ħҪߣȻȻֳһֵĹŽ
ç
çٳ֡ŵ̲סУɫ䣬Ѿ𣬷׷׼ԼŰ׷ħǳڷˣç޹أֻҪſȥ
ƽ̣԰ǺòײŽħ£ۿڼ˵ҪߣȰ׷ħ̬ħɮվԣűٳֵçɫ
룬οһãԻܰ׷ħܽ赶ɱçСӡħɮ˫˸Ц


302 ŭһ
ǲܿʲô֮ç밲ȫ¿ħɮĿ䡣ŵ򲻹ħɮȴ弸֡
ç£˵ҾɱƬײŵŷ컭ꪣۿħɮ
Աߵʯá޼й䲻Ҳħɮ̬ѾԶ
ߣħɮһļȲҲʱǷǣƮƮһ˵ҪСҲܲħŮ뿪ɣĵô죬ڼŸɶеˣ׻ƴԺ಻⣬ǷŮˣô˽
ǣǰǧҪħߣ
ɵӿɾǱħɱʮˣ
Բܷ뿪
⵽ɱ˷׷׳ַﲻڣħɮͷȻǸҿǻ˵ˣ׻Ҳǻӱ۸ߺ˱׻Ψһһ飬컹ͷһ԰׷ħԹŭ
ٽţ޹ԱҲ׷Ч£еҫϾ⼸ĵ׷ħԹСȻҪһǣ׷ħǿͻƵ㣬˭Ƿǡ
çҪ

ţçȴǻţ˭ɱ⣡ŵΧһкѪı䡣
һȺɱ˫۵Сˣ׻һƽ⡣
ڵΪݽ棬ݾ壬Ҫ١޼ͷ
ʯйû˵ֻۿЩˣ̬˭Σç飬ָᶯɱˡ
ƽ̲׻ǿˣȴǾأЩȺľƽϢһ֨
ǵģ׻ƴԺҪɫֻҪûдΪΣЩ˲ħɮ֮£ɱ˫ۣҪԴ׻ƴԺʸ
׷ħδ˵䣬νġˡȳç䲻˵ȴů棬ΪЩĺΪŵ˵ıӻů
ᣬ׷ħûɱ˼ڱôһ֣ΪԷѱٳ
ʲô¡走ç˾໰
Լòײվ׻Ƶ˴飬ħɮ鲻ãĿųе˾㣬ҿɲ£çǻҲܣŮһҪ£

üͷħɮɲȰģΪֹ⣬ǰĿ⿴çѾؿڣȻǶٿ죬Ҳڰ׷ħ¾ç

еİ׷ħͻȻЦֻ˻ƣԵüɭ¡
ЦĪ˶óıЦ볰ǵĿЦɳܡ
вɫ΢ЩȻܿͱŭȡޣΪǲԼдçССһᲢۣܱȵļֵϧ
ߣǲʲôħɮȴǱŭһݵһƿճ׷ħȥ
ħɮŵŭȣ
Ŀһ֪̬Ѿɲö룬һһӰͳзȥ
ۣ
һжڵ绨ʯ֮䣬ֻмֲŲħɮĶ֪ôʱѾ͸׷ħؿڣһĨѪ䵽çϡ
ڱƶ׷ħԵǰһŽҲçؿڡ
ۿҪӴ࣬׷ħȴç壬Ҳӹһ١
Ȼ̬ʱʡ
ʱպߣѾ׷ħһĻһ㶣ȴѾսֱӽ崩͸
ƺһֹͣУ˶ľȻĿһĻֻкĻʯţǶôݣȴôĴ̶
ͣľȻĽѾ֪Լ˰׷ħֽɱһʱЩʧǡ
ʧȥ֧İ׷ħһģۿҪˤñçǰסŲǰǱ
ȿȡȳںɫѪŬ־𣬰еĽçҼѵ㡣
çľĽӹֻȾѪֱĴ¡Ƶİ׷ħջӲˡ
Բ𡣡ſڵԼ֪⻰Ƕç˵ģǶ԰׷ħ˵ġ
˵ǸѡçûйΪųֵģǺáߣ䵽ħɮУŮ˻֪ôĽ֣δؾҡ
罫ͷ£ֻһ̾ϢһЩƣ
磡ʲôɻôܹɱܻŮȥ֣ڰɱˣǻô򣡡ħɮŭʣۿһжúõģڵȴһͱǸŭ
룡ãһײǹϣŭһʵħɮ㵨Ҳ׻ƵӵͶ֣Ϊ㣡ҪҪúһʹģ
ѪĳħɮһָâȻѾעҪǰĽ࣬һʱҲ֡
㡭ħɮָų磬˼£ǵֹǣջûжֻ֣㿴ʲô𣿼Ȼûʲô£ŮɱģаëǮĹϵɱģң
۾ȴظħɮĻŮɱģԼɱġ

أ¡
ų罫ǰһ涼ȣɼɳʯһֱþƽ
ŭй罫һգԱһԡħɮ˼ֺγǣϾĲԼҲ׻ƴԺ˵սսġ
һϣӵоԵɡںܶʱֻܺεȥԼԼΪòɡ
ߣħɮмһߣҲȥ᳤罫׷ħɱ£ǰ۾çеĽĵѽǿΨһçСɣ
ʲôʾçͰĿ⿴ҧһ˫۾е죬еĹŽаĺ⣬Žͣڲţѵѵ졣
çҪħɮ
δ̫񣬵໹Բ˶ѺסçҪʲô
ħɮֱӰ£ĿһС棬ֱ֪˫СС۾ǿҵɱת
ৣ
çһеİеĹŽ׼ħɮһӣһʮɡʮ׳ĺɫͽڸ߿ճ֣һӣ৵һͳħɮڵķ䡣
Ը£δȵɳʯɳǰ㣬ȵĺֱӱλغС
ԭ˿ɫͬʱѲһǸղЩˣоŵЩЩŵù¡


303 ڶ
çŭһӷһʮɺɫĽЯħɮ󷽵˼֮ɫ
ħɮʼŭʱǾȣĿЩأ罫·εûİڶۿҪƾĻȥ
أ¡
ֳпŵйϵĽʯ壬ԶΧ۵˷ֳһƬҡ
ãƽϢħɮεΪȻû£λñһƬǽ壬˵ɫҲһƬ
çСӾȻҶ֣һǳ־ˣûж˺˾ɴžž졣
çħɮƵƵתɱ⡣
ħɮŵĿʡ
ҪɱСӣħɮһҪ
ͣ£
µçħɮҪֱһçǰͣ
ħɮЩӼϴ۸ҲڵһΧϣֳѸٱءһãһսҪࡣ
⽣ŵ龰çʱҲ˲٣֪ȥޱĿڵղ㲻Ͷ֣һ㻹ģ塣
㡭ħɮ޲ýһçƮƮһ仰ȴղŵһ˵áӦҲƢɡ
ҿԲ׷Žóħɮá
⽣ҵġçǿ
ȴǴҶģǰ׷ħڽٳçΪ·ҪǰΪҪѽ͸ç˵ͨ
ħɮ뷴ҪЦʱ龰ĿãܷЩʲôֻôҲ硣
⽣еĹҲΨһռΪУǲǿΪҪأħɮ۾ʡ
Щ˵һ±÷ç֪ԼҪԣҿϣŽǡ
ãħɮӦֻǿçеĹŽʹ⽣ħаҲ̲ðɰ׷ħǰ˵֣ȴ׻ռס֣ٷѾ˼ٽ
׷ħжȥᡣçŽ䵽ϵ齣𣬱ʬһż⣬뿪ֳ
룬Ҳ漴ϡзŵλƽ̣ѩͰ˽ˡ
ڼҵ˶Ѿ׻Ƹᣬǵ׷ħҵλãçջǶںѰһλý£׷ħ
û¡صĵçֻ˷һڣ㡢һЩڤֽ
ûТçС
´ֽɱԵķͷ̴㡣
׻ƴԺŵҲǰ򵥼ݣŮһ·
ħɮԶԶĿţʼձ䡣ȻⲻҪ׷ħǼලç׼ȷ˵ǼලçƿصĹŽ
çҪٳ𣿵ʱΪʲôҪ㣿ΪʲôҪŽ㣿˽ʵڰ಻ס棬ҵͶçʡԱߵҲֵĿʱһĻʵ棬ֱǶЩŪס
˵ҺЩ˲һçڴ
һһ˽ͷԡ
ҪȥʣçŤͷ
Ҿʡ˽æͷҡ
ôϻþ͸ϽģԶħɮЩͷĴߴ١
ħɮȥͶ̥ôç˹ʡ˵ħɮ˵ģȻǰѾ֣ڵҲ蹧
ħɮ۰ţŭŨĵɶڵ㣡
ħɮײɣ⣬㻹ʲôһȵħͷɴ硣ç첻顣
ˣçڼٺ˵ĴӵڵСŽȡ
ҸôçãȻĿеĹŽӦصƤһȡĹŽ
䵽ڣħɮŵ
çǰĿ⿴򳤷¡
һ԰ɣڵҲû⣬ŽǿԿףֻûа취еķ
ãçӦһ˿󣬱㻺еֱͨͷųŽҫ۵Ĺâ
ȥçȣŽֱָ
ݡৣ
䵽ͱ£Щʱɢһ߹֣ϵš
çһ㶣µҲһ㶣ܶ˶һħɮǷЦݣҪЦûУǺʹһס۾ȵĿš
ৣ
࣡
Ĺ仯ڿռƺ飬ࣵһ죬һֱ׵ĺڶǰ


304 ħа
çʹùŽڶ˶Ϊ֮ȣ໹Ǿϲһ˫˫ôȡ
ǣǰƺйԼˮһźڶʼ޶ԡ
˭ȽȥиĻԵԣΪЩ˶һЩ˿ȻȻаԽҲ˽סջ󣬺һҪܽȥ
飡ͨ
˻ûпڶܿͱ˴ˮв֪ֵħɮЩ˴ħɮĿɨȥϵĺЩæŲٶС˼
Ȼһ˾۰Ͱ͵ĵţ˭Ҳ
ӲڶʼȫرգСָƺǺڶûдڹ
çٴν򿪣̸ֱеļƣһ뼸ˣ˭ȥôЩ
ղ֮ԼһΪǵһ㣬Ҫڲ˽龰ǰһӵ룬ȿֺ˵Ķ࣬㲻ûᶪС
ǼȽȥħɮ㿴ų£бϼɵǿߡ
룬ֻʼʾԼν
ȻҲûһ±ʾͬ
ô죿
λǰԵߣЩǰæ
ⲻƽ
ͬ⣬໹ɵڴǰ˶ټɵǰţ׷վ飬ڡ
ɫȻòΡ˵ʵľȷʵϾ˵ڴҵģǼҪȽȥ̽һԸŽй֡
ħɮҲŭȺ߿Ҳ޷ղľȻ˽ԣǰ˭ľ
˵ô죿ܵ˵ӳîɣħɮͷĴֳĳ֡
ÿһÿһҪõһЩ
һβɸֽȥ
ɢͳһһ壬ԱԷʽѡѡ
һԣΪԼ棬˺ҧţһ㶼ɿڡ
ҲУһЭڳ¯
ȣһ߲óʮꡣ
Σ׻ƺȾ챦̻ĸŸɶĸһɢ޹ѡ
Уνʱ䲻óСʱ
Ͼʱſʼ룬ڸԻȥ׼
⣬çҲԵõһҲ׻֮Уû˷ԣ˭ÿͨĹŽçšûçܽҲδܳȻǡ顯
ɢȥѡһзˣ׻ƴԺҲ⡣
ç֮⣬ѩ׵ۺͰ˽ȾһһԺѡһɫĵӡ
˿ȻѾҹһҪɢһҪڽҹѡֻҹ̨ʼԡ
ʮ£ѡ˵ǲֻ࣬жʮˣԣȡ̭ơ
νɢޣָûɣûм壬ûмκߣǴԴѷΪʵһ㡣
һçȴǿһرѡ֡Ǹʮģ꣬δѣƤڣȴܽʵ汳һѺܳĴ󽣣⽣Щš
çȤǣʵһֳûжĴ󽣾ɽֻܣڶһʮʵҲȡʤʼûжô󽣡
ʵʮ꣬Ȼ׻һУһɢ޾ȻҲʣû£ǲԸҸçֹţɵһʱĿȴͻȻһ
̨ܶŵƣܿľҲܿˣһİӰ
ƹԵðǶͷǵħеĺɫӡǣֱаȻ
ƺçĿ⣬ҲĿŲааһЦȴçһݡ
ī
çû뵽طĶ֡ϴһ𣬻ڹ۵ʱīڵң׵۴ߡ
ǰīʵʮľ磬çΪԼʵѾԷɱ𣬿ŶԷȴ
ڵīĸоһħ̶޷̽⡣
īʲôԵȻҲڶ̶̵ʱڽʵߵ̶ֳȡç𾪣ͬʱĿӣû뵽汻ֶߡ
ħаīǸι״ĽףçЩгħаǰçȻǵãֱֻȫû뵽һīϡ
ôīʵԭѾԶħаȻõȵصħаеãڶ̶̵ʱѸΪⲻ⡣
īҲǳսҲһݡçᵽһЩΣζһŲСĳޡ
Ȼī״ԼĲһ£ƺŸçɡ
š
çġ⡯ħɮɱǵĳµƴҲǵ¡īͬ˶֡д衯⣬⻹ռ棬ȶܣʲôӻ
ֻҪºī׻ƴԺҲ޿κΡ
ʱ̨ѾǰǴСçȻ˼ȫŵīϣ̨ϵ龰ҲǴʼûжԼͽ֡ȡʤһȺĽ۹µõһ
ۿҪɢçīһָȻɴת뿪
ǺǡīŭֻааЦţаЦµɱȴŨ
ôҪϢç֪أ뿪ֳ̨ŵ񣬰˵ŵҲǴ󾪣æѹºѩ顣
çīʵа꾳磬ħаʵǳ£üͷνУ׻ƴԺռѩ׵ۺç콾ģħаĳֱ֣Ӵ֡
ѩɫҲǳأ׵ۣܲȻ
ڹֽīƨţīĺ⣬ҪȶçҲ
뷨׵ЩѪīԾһӣ˭뵽ԷȻõħаϿɶʵɱǼһĺã
׵ʵʵȫīħаûмš
ս˲÷ֿҪʱŽһҲϣκʧඣ
ǣ¡ѩ׵ۡçͰ˽ֻͬԺЩΪȻ
һֱɵۡһüͷĵСģȻˡ
صԼçûš֪أΣǰҪԼʵԱ
ʱѾ˸Сʱ˴ǿߺܶ࣬ҲóóȻĽɽڡҵĿ
çõĹŽȡüͷҲգһ¾͸ָγһξѪ䵽ͼ桭


305 ֪η
ѹŽЩȻܹ򣬼ϰ׷ħõŽչֳʵç֪ѸʵΨһ;Ԥʣƿħаī
һӡǡ룬ȫŨڵë˫ĿŭĿԲϳһǡç֪ƤʲôȻָƣѪӡϡ
˽ȼĸߣ֪ΪΣδӵԼԣҲħаǰ޵Ѫպçо΢ϵٴνĿ⿴ӡʱ񶼱˽ȥ
һ̣çԼһɫܷռ䣬ĺȻʱŵأӵкܸߵǻۣ֪ԡŭĿԲܱǷֱʶƶҼ飬ЩȻӦϢû
ռûκΰ裬ֻһƤڰա
çһʶƤӹȻǵ챦̻رͼΪ⽣ҲܿѾ⡣
̯ϸ鿴ͼóª˵ɣ׺òѲͬʵԱϡ֮֮ҵСйأʵڿʲôֻգȻӽпռ
䲻ȻϢϢأԺͽɣçȻͼ֣ʼֻнԼͬʹԼ֫һӦ֡

һ硣Сǰˮϣ˿ѾˣŸѡһڵǰԾԾԣС÷ۺ졣
׻ȵλīվȵһλã׾֤ܿʵçĲ²⡣
˶һۣçޱģīһЦаȻ˵ֱӾͱçӡ
оȤī㽫ĿתƵ׵ϣĿĪȻ׵۵һֱû뿪īʱƤһ飬еĿɬֻԼ֪
ħа
ħа֮ȻҲ룬˭֮ԣ
ѵͲŪ
ɵѽ˱ȥûе֣Ūڸ˵Цİɣ
⼸çڴսзڣһŭҪɱħɮͷνѹѩˣڶ׻ƽӲν̾
ħаīķͷֱӸǹçֳзҴ˶硣
ֻ֮һ룬ĿĺԣǷֹԴӶᡣ
īʵѾϹ˰ɣ뵽Դ׻ȼӶһգͲһۡ
çһ粻ǽĿ⿴ѡѡڵ챦̻ᣬ˵ɣվڵһҲİȻǶãȫյһ顣
һﵹľĻç˸ѺõЦݡ
ȻѾ˺ƤçҲøαͺûпкĽŲöƤӺݺһ顣
ЩܱѡзȻǸŸɵĽӣһ֮£çʧܵ󻷾Ӱ죬˲ŵ㣬ûž޽С
ʱç콫֮ſɣѾͷħɮæߴ١
ϣçȡûж׼ֱǰСȥֻһٴ֣Ϸһغڶ
ʱ䲻࣬ȥɢ޿ʼ´ȵ
⻰˲Ƿʱ򣬴ɢ޿ʼСɡǲ챦̻ᡢȺ׻ƣǴڴǰõ˳򣬶çһڶ֮Уڶ漴ϲȫʧ
ħɮ˲δȥֱڰ߸غЩ΢ı仯ĪЩѹ֡
çֻйϣЩʣû̫˺ǰһָçܵԼ׹䣬æתԼƮȻ䵽档
һƬԭʼɭ֣죬ռǳŨ˸оˬ񿺷ܡ
˻û뿪ʱڸĴtç䵽ѩߣīаڶ濴ǣмֽŵζ
Χ˿龰ʱȻûϵ׻ƸȲŽ͸˾񾭲ĴɢʱֻСʱϽȥұصɼܣ񾭲ʲô
īھͲҪ˰ɣаеһҲ
Ҫߡīȴ۶һ¡
񾭲㣬ǽⱾҪұġ
ħаħĿأﻹССһ򡣡
ߣ
аͿ˳ۣһ䳰ȷһ͸ɴ뿪Ҳīҵʮа֮Уīڵ׵ģԵõħаϿ֮󣬲ʵһǧݵλˮǴߣħΪʦҲħ֮¡
ǰı仯Ľʼɺޣī˴ֵҪ׻Ƶ˶֣Ȼ߳ŭɴ಻Υ˦ȥ
īһиͲ⣬һ׻ˣһ˿ҲɵֻȻа⡣
çѩ׵ۺͰ˽ɫأֻСһķ߿ýָīħ壬ð׻ƴԺ
ȣçʵ̲סһ䣬ѩı鶼ܲȻ׵ۺͰ˽䣬Ҫɥˣֻ˵֪η
ǺǡīŭЦۿСӣȴçʣ˭ҵĺӣ𣿡
ɶ񣡡СҲĸŭһŭ֮£ֱӳֽīɱȥ
ò˵СȻĸȷȷʵʵмֱ£Ĵ߶֮»ӷߵĽҲ˵á
ϧī
ৣ
һɷԭīħаӽγ£ǿçĿһСҲǱŵû궼ҪĽѾҪӽīʱգֻԼ϶ԷڣһҧȫУīȥͼʤ


306 ɱѩ
Сڹؼʱ̵ķӦȷʵǰһҪħа֮ʤ̫ࡣ

īֻһСӾ͸о飬еĽֶ˶ɻײ󻹲ϵĹţײһô²ͣ£ȴòʹࡣ
û˳˭Сĸǵһ£οԵҲǺ£ɱɱ
һζɵСӣû˼īֻƳһۣȻͰĿ⿴çˣѩ˸ս⡣
ߣ
ѩһߣֳϢȴΪ֮һ䣬ǸտʼһĿѸٵıñ䣬ܿͷë׵ѩ
һСѩ䵽çֱģǻþʵѩçԼֱڻһ̲ˮ
ѩ磬çо𺳣ɵ֮Уѩľһֱǰʵ˵ãǡֱʡ
īĿҲأ۾ţ¶
ѩƮƮ䣬ۼҲв䵽īϣڻ·ʪȻû⡣
һƬѩӿն䣬ûʲôֻͬƮīûб⡣һƬСѩѣĪɻɱˣ
ǣħаȴǺͻȻһʾ
ã
塭
īһҴҶܣǱƬСѩƣָ˺ܿɫħѪ
çоԼЩǵѩԼͷƮʱ΢΢ôһɵ֪ѩ񲻻Լ˭뵽һƬССѩɱˡ
īɫЩѾ̹ܽȻصޣħаһսţѩҲ޷ٽӽԲһ׵ķΧ
ѩޱ飬һʧҲ⣬漴ͫһѩͻȻͣ٣ڰգʱһƺѾֹ
һ̣ǧƬѩͬʱˣȫǿٳīȥѸɱڹӳºһѰѾտذףɢ͸ĺ⡣
ç̲̾סо
ȣīȻд⣬һͽħа߸߾עħµɷͼ硣
ıнӽʱīͽħаӺǰ䣬ɫĽӵúܴ󣬺ܳ
أ
ըйߵĴεҡҡλΡī뱬ըλùҲú˼վȡ
ǧıҲ֧б壬ɫħȴЩ࣬ȻѾû̫ǽѩѩ׵û覴õĳȹ趯
ѩɫءīȻǱһЩν棬ȴѩīǱȫ飬ħаĺɫȴд࣬Ⲣԡ
׻ƵһӵѩҲˡīЦЦ䣬аȻ
ѩûзʲôʵоţԷǰħаȷʵ˵ãܹѹơ
ħаȻֻҪ֣ǵĶ֡ξȻһˡ
ȺŹ˼ң溺Ǳɡ˶ȻĿ
˿׻ƵƣлСɵۡ־Ӯī׻ƵҲ⵽
˵çʲôصӮȴֲòʶеʧ
һ£һȥһô룿׻һǿȺŹһˣӮ׻ƴԺ콾ʼȺŹһˣ׻ƴԺ˲ŵ㣬Ѿ
̲˭Σǿηģ׻ƴԺͳߴڣһ⵽ɣԺԼҲܵӰ졣
˼ǲɣ׻ˣһһжҪʡǵΣȴòΪ֮
סǽȥ̽çͻȻ˵
ֳΪ֮һ
ιιιçɱѩ񶼲Ķ֣οˮƽ˽䱻ĻһæȰ衣
ѩҲüͷȻϿⷽ׵۵ͷ֪ʲôǰСʱ֨֨һܴ
û£ħаҲçе𣬻˵⽣䲻ħаҲü֣δزܺһϸߵͣң䣬ҲҲס
һԣٶȺܿ죬䣬Ҳǰ׷ħŮΪɱȴȥεԭçűҲӡ
ң׻Ƶƣ˲޴󰭣Ҳû˵ǣϾīֳħаɱҲǡӦ
ȷī㱾гɱ֮ģɲѩصĿʡ
ȻҲԼЦç֣صǻԥ㲹˵ονεģԴѷԺҲ⣬ռˣвıܴ
Ȼеǣç˵ȴҲʵټ֮䣬ֻİš
çһҪСģ򲻹Ϳӡ˽ǰ߶߶ĸç
īδֹ뿪ֻǳЦšţҲǾԵäĿ֪ԼԼֲôçҪ£⡣ƣ׷ɱ
ɱ׻ƽӣҲԵסħа֮ͷ
çᣬŶīɫȴƽ
֮ǰûܳɹɱ㣬һֱһ¡īаЦç
֮ʶΪīӵɱç񣬿ȴεʧܣһֱĽᣬڿ˽ᡣҪɱѩûţçȫûиоѹУҲš
ԣһЦĸç˵Ż
һΣҲź顣çҲЦˡ
ȷʵûսʤīţ˵䣬ǾδأīҪɱ
ҳغһγ֣ղŮ˴òʹ죬ϣ㲻ҪʧīһЦһͳֻ֣ԭһӰħаçֱ̹


307 ⲻѧ
īħаɱ̶ֱֻһӰ
çĿһеҲҫ۵Ĺԣû˱ܣԸٶӭī
һçоԼƺѾںϳһ壬ҲֻܿЯĽˣٶѸס
īһ֪ԼСç׼ȷ˵СçϵĹŽΪĹŽӲ߲æħаסĴΪԵЩʱ

ײȴö෴ҵ˶ĤʹԱô֨һֱӱϣȻء
ͬʱˣ濴ͿԷ֣ç˺ľҪһ£˵ʵֱ¶⣬īϢʼƽȣçɫЩ죬Ѫӿ
īռϷ磬죬çչֳʵѾԶԶΪ𾪡ţǿֻš
ϴһֱ𣬲̶̼µʱ䣬ʱçʵҲֻʮľ磬ǽվȻԺΪħаһϸߵͣһоµ顣
ʵٶȣ찡
ī˸ɱŨࡣףçɳȶһɺӵ޵С
˱ɱ
çī̬ȵı仯սֽ˽ȴһ˵ֻ۾ǰߡҪɱīûţһȴû⣬ѩԶϾӡ
ɱīһһŽһ̤˶ħа߸߾ţٳçɱ
㻹ʸ񣡡çЦ֮ϲйͬʱҲһ̤棬ʼӭ
ϣ

¡
սһ˷Ĳһƿħаһײ⡣
⵽ֵ֮ǸЩһÿøߴľڽһҴ棬׷׺Ȼ£Ҷ֦洦ɼһƬǽ塣
һӢ£˭˭çƽľֳ̹Ҳʣ·ǱħаãżԿ߰ѪмЩɥħа¡
ϵԽԽ࣬ç忪ʼԵ
ө֮ԣԶܳҡīħаŻçа
ڿӫࡣçȴƮƮĳЦš
īĿ䣬ԽԽ䡣
ԴӵõħаİͣԼŵˣôõħаϿɣڶ̶̵ʱΪ˾˵ľ磬ʦħ̾ѡ
׻ƴԺġɵۡȷʵ˵ãͬлǵһƿħаҲŽɱīʣΪ⼸˴СͿʼĴԴѻվҲջ۶
çͬçһǰ·ңƣױԼԱȡ
̶̵ļçʵѾվ磬֮ͬҪѹīΪçĴڶвçĲ
òϣȷʵţӽ쿪ʼҪֹͣīĿɭȻħаĹâԽԽʢɷϵҶε÷׷趯ɫħīͷųһ˫۾ɺɫ
ħ֮ףȴͷųҲԽԽǿᡣ
çĳ¡ϵߣħһֲоҩħ˵ȴʵһ·ʽֻкôûκα׶ˣͺ˵Ķ
ڲʱ򡣲˵ֻԼڲ뿪ʱ

çƮ45Ƚָ¡
йһ޵СƽʱçһЩƽʱûĶҲԽʵѸȥܹߵĳ̶ȣǻԵе
ͬī˺ܲħڰյçƺںϣʱʱ֣ƮȴȻΨо
֮βȻ֮⡣
𣡡
īһе޺ħаǿµľſռϮʱͣתΪ֮ʧɫ
ȥ
ڰ֮еç³һ֣еʱֶֻܿģӰӣɫźһʺ磬ǳҪΪȥ
أ
û˿çеħаײ󷢳ıըʵں˵Ŀ¡
çֻһıըĤۣһֱӽӰմ䣬ʱܿƵײĴ
飡飡
ôײ壬çܹͣײ飬һֺܲõĸоȫͷƶһÿÿɶǹʵؼӲײûѾҡ
ЩѪӿçûһ˹ĽѪµһԣɫȴֲ԰׼֡Ҫֱۣһʱȴûɪɪ
īҲùû˵ñçأҲ³ڵĺѪվţֻʣήҲ
ԷʱԼһѵĬһȻԹԵĻָԪû˵
çеҩǵݳǽ׷ģû뵽ʱܹóСʲôһʳţҩЧѸٷӣ޸ϵơ
īΪߣҲçأܴܿӵվ𣬴ħаĻçϲһ˽еļµĶ֡ʵû뵽ԼѾħʵȻçˣе۵㡣
ȻܿͽŲͣ£ŵĿŴǰվçôܣ
ǵģôܡçΪĲ˵Ҳأղһ²ѾϬھȻһվ𡭡ⲻѧ


308 С
û˰ӵçīͻȻˣľȻĿçȻвһ̷Եƽ
çԼ֧ţŲԶīЦ˵ɱң㻹ʸ񡣡
ڻԼɱ㣡īĵ
ҪĲɱңҸطˡçЦ
ҾҪɱ㣡īȴִܹħа߸߾
Լһɣˡ㡣çһ˦ڰ֮УçîǵȥȻ
çսһīħаָȣϼ
ҲˮƽһսӮٴʮҲһα˷Ҳ˵çѾԶԶԭǼԦ֮ززƫƫŬԼߵ̬ԵƮһЩ
īˣçǲսȥȴ޳ܵ˵һҪԼ棬ʵڿɺ޿ɳܡ
ħаüԦٶҲ׷Ҳǰ׷߷߽ǰһɿغ󣬱Ҳç뿪ķȥ

Ȼɹī˦çҲҴ⣬һŵҩڸղһȻװ13ģ߶ѣīǷӸɼܡ
ⲻ䣬𣿡ç˵ҰοͰѾĿ⿴ܡ
ռˣҲŲɽҰ֣ʱޣɲ֪ô
룬㲻룬˸Ȧԭ·ԶһЩ˸û˵ĵطͿȥҸȫĵطָһ˵
˭
çû뵽Ÿ䵽⵽һǳ⣬ʱЦֻϣĲǳоͺã򲻺ճ
šͷȥһһ꣬ƤڣȴѾԵýʵһÿŵĴ󽣣Ҫ߸ߡ
㣡
ͬ漴ͬһ㶣һĬš
ɢ޶еĴ꣬ҹ̨ʱçӡ󻹺ϵá
ͷһһߣһԻһΣݻкüӣɾǱֲһĿçȻᱦ
ȻҲʶçϾЩͷû˲ʶ֮ġͬʱܵСѹçչֳʵǼģ֪Լ֣çҪᱦ޿κΡ
㣬ΰɣçһӣϲƻͦ˵ģô겻Ծľͽ¡
çҲҸɾĵطϥ£תйһķҩҩЧҲҪԴָ򲻸طܡ
ڴ᲻ɱ֣çǲ塣ζԷֻԱĵƣ˵ǿ˹ȸֵܡǾҲܶԸơ
ڸղīսʱΪûжȸŵƣΪǵƣҪй¶֪ȸЩۺĸͬһġ
⣬īȻħа֮ħȻмӣûһЩֶΡ
ǳֿǣçûȸֻҪؼʱ
çԹԾҸطϥţһ㶣ٿõ·˺ۣŲµô£ǰīçµһĻҲڳģֻǾøԼ޹ؾˡ
Ҳçߵʬóһǰ׼õĲװãֱӱ䡣
Ȼǰ£Сô󽣽ڳθûŪϡ
汳һƤֽȥ˼£óһľӣСĽηźá
ʱп˵çŽü˼̣ջ̲סӲĿʣҪ𣿡
ç۾ֵĿûʲôڵǱȻˣ
ᣬҲ㣬ҪҵġһǿͼçԼǺˡ
леҩҪҪңҿԸ߼չçЦ
ҩ׻ƴԺȻǱСֹţֱӽľƤöçҪҡλЩֵ߰ٱңɵӲ飬Ųɡ
çȻʧЦ˵ʣ׻ƴԺʲôѵ£ұ׼ԽĴ
ʦҼ롣ֱӾܾ
ʦѵҲɢޣçʡ
ţ˵Щ֯ͻʧȥɣʲô鶼Լáش
çҡͷ˼ʦͽܣ˵ʲôأܲܽ˼Υʦ׻ưɣ
ⲻʺ˵ĵطԶһͷܣϽߡò˷ʱ䣬һʹҪߡ
ܣçüû뵽Լѡ˸طΣءҲ֣׼뿪
𣡣
飡
òѾ̫٣һܺͻȻӲ𣬴һһǱʲô̤¡
çƤӺݺһ飬оʱʵڲѣīǶȣҪƸҲ
߳ĴɫҲǴ䣬ܵҪȾߣ뵽çȴԥջת£Ŵ󽣣鶯˸ž衣
çЩ⣬ûϵСӻͦеģڳ˲¹ͷУ־ɲ
𣡡
һôһ޴ĺɫӰϣͬʱһŭܺöš
һһֻߵľ޴ܣƾйͷ¶ˮʪյģޱȡ
СӿⱲӶûôһһСŵ÷׷ףȻûߣС󽣵Լǰ̬


309 
׸ߵĴܸǰԼص࣬һ˫ȭͷ۾ɫѪâϹžӨĿˮçʹվǰӰԵöôС
㻹ϽߣҲ֪ĶĵӣǶçǳ⡣
ߣΪʲôҪߣܿȫǱƣ֮ﰡçŴܣǲĿȻ⡣ϾԷڵⶼòô
һ˵ʱЩĶƵƵ˸ɫǵǾ޴ʱ
𣡣
ƺܹʲôҲǲ˵̬ȣʱŭһ˻ͳçͷհ¡
飡
çһ̤ԱߵĴ˶ȥɵվȣɫȴ󳱺죬ɼ˿Ƕô
أ
һ䵽çԭվλãֱֵµУóһ޴ӡһ
𣡡һգôܷŭ֣Ҫç׷ȥԼĴ֮Ǿç˸ʰǾôԼвƽçΣյĸо
ߣȴҲ˱ŭеĴͻȻݺݾͳܵƨȥ
𣡡
ܲΣգæƨһŤͬʱȵ߶

ѵ
һ̵˸ʺôǱ
ܽͷšɫ۾Ŵ꣬Ȼ׷çĳȥ
çֵÿ֣Ҳ֣˸ʵλþϥ£ͬʱ۾ߵ龰
ӵȻŭ󽣾ţȻδѣ˵ȴͻȻȻһ䣬âʢһЩлһɽ⣬˷â¶ĸо
ޣçЩ⣬н޿ɲࡣ
νޣָһԽΪϵؽΪɳһϧѾ˥䣬ûܹһçʱЩڴ
ҲǰƵı仯ĿҲЩ֪ܲ˶೤ʱ䣬ѾڳˣһζֻʹҰޡ
໣
ݣ
һһֱŵĴҲͬʱж󽣴ƮȥٶȺܿ졣
ܵʵҲǲƤʱֱ忸´Ĺ
ԵǱ޵ʵ治ڲ֮أصĴǿѹһͷ
˭Ҳ˭Żȭ׷ںϵһ飬ֱӴӸ߿ĴܣǴֺĺƤ̵Ѫģ
Ҳʱʱץˣͬ˺ֻۣƾһɽż
çûûΣûвֵ˼ԹԵĻָԼ壬ֻʱʱǰһۡԴʵû⣬ֻܴǳ飬ġ
ȻĴԽԽ˳֣ԽԽߣ󽣻Ľм̣䵽ǼƤ⡣
أ
޽çú棬һȴǰһĻ
ԭڵĴܣ˿ڵϣŴؽţһֺϷӡ
Ҳûϵڴǰһ󽣻䲱ϣ뼸λãֻҪƽһߣҪ
ҪƣھһͱȥçԱ߽š
µĿȻһƬհס
أڴ÷ŭĺ۰ţѳԼĲ
ҪСܵĻͰ˰ɣʵȻһ㣬ݶǣǱҲǷǳޡçܱһĲֵǿǿյ̬ȡ
ǣĥݣǴĽϣָҪçƴɶ˺Ƭ
ҲɫĿçڵ޶ϡ٣˾ȻӰˣçǴţƤĿܡ
޹أֻĴܵ£ȴã֪룬ֻçʣҪշ
һͷСܶѣѪ£ûСȻѾͷʾѾΪſСçڵĻĸоãĪԽС
ϧӣֱӷſͿԣСĽ󽣰γȴֵĺܻᱩš
ءСһŶʾл٣Ե÷ǳ˳
ĻǼС߹ȥҲŰͷ£ӿͷ
ĿԡǿģܹշһͷܣǸ֮ϲ
սûУŸоķһ͵ڵϡ
ɵ۵Ŀŵڵϵˣ޴֮࣬ЩƣСһЩͲ䡣
ѾأòóûߣŸĴĲЩҡ
Сܣ㲻뱻ƵĻ߰ɣϵçĿ
໣
ܳſçûʲôõӡ
٣ҸҺǰɣҽѵһ£çĪĿյ
ܶʱĿͷһʱ

飡
ȻоϮʲôֶûп壬ټͲˤȥײһô£ԴЩɡ
Ű˺һ£ҲֳΣһֻһ߳ľСߣ׼ȷ˵СӱȣЩѪ
ȻɰȴϸܵǿҵѹʱұֻǿçίƵһƺ˵װ13ܺ
çҲȡһöҩָ׼Ȼˡ


310 ƻ
ʱ󣬴ֱӾʹӵ𣬿çˣĺɬľ£ܼӡ
ʲôЩɣͷƤ֪ʲô£ܾȻߣܺçӡ
⣬оԼڳӯĽԪĪǽԪĹŵƣεģôö˶˵ľͻָ˹
ʣ¶೤ʱ䣿꿴çʡ
СʱҪȥç۾Ҳ
˷ѡƤӳ鴤ţνֻСʱʱɲ࣬ԺǷл֪أ
е˷ѡç۾βĲվһСʱȻûȫָѾû飬ҲͲ˷ʱ䡣
Ҫһ߰ɣç롣
±ۡһĵ
Ȼûȫָ治ҵĶ֣֪СΪκ𣿡çƳһԱߵĺܣЦʡ
ܶʱòãæçգźƤôڶг
ΪʲôȻ档
çЦЦĿ˺һۣڵΪҰˣҲ²
ģǿźʵġ
æͰ͵İͷţ³ϣçҪߵ¸֪ӡ
Ȼû뵽ԼĳѾˡһҲٻɣȴʣֱô֣
㵹ʵçоЦ˵ƽаɣһͷСҲֻǿܶԸٽȥΣա
ôһ˵˼ҲԾռޣǱδõиҲǲģçʵȷʵ˵ãǱ˵ˣһһ롭֮ǰõĲ档
һкӣȴСͰ͵ġçƲ죬ȴߵܸǰɵ۹´š
Ҫô꾯ʡ
˲ǻûȫ𣬽Ɀһ¡çЦе˵ԼĿġ
أôըëǺëȫֱűʾԡ
ղȥʲôطţçбۿ
ܿһ¾ֹͣĿԱߵһۣٿ֪Ҫߣ㲻ƶҩ
ѽüһоʲôطԡΪϰ߾ܾϺҲԵӣֻӲĵ㣡
çֺǺǵģһ̾ƮƮԼϺܵļŻͦģ±ɣ
ЩζǺܵ˺òãȻҪç£ܲơ
ˣһܣֵϾͦçںܼ϶Ĵָָ㣬汻ָڸҩտʼЩޣçѰұٶȷʵ׼û̵Ĳš
һߣīʱȴǽаҵٷԸʲô֮ƺʲô硣
īƾʲôģ
ƾʲôƾħͽܣƾȵĵλʦ𣬱˵Ǽħɮҵָī俴Ŷˡ
˾ñޣ޴ӷֻܰš
ôҵָǰɣīааĿǣеħа˶ɫħơ
ɫһ䣬ȭͷҧȴ˵
ִҵмɲҪ¶٣ҪҽڡīѾ֪ǵѡһЦ
ǴԭطɢȴȥѰѰҽˣһɱһȻɱ˲ȡ֮֮زز
νнʮһȴʼвϵļ١У׻ƺ챦̻Щʵ֮⣬һаӵĶ֣ԲͬҶԱ⿴أԶǶΪӪһҵעɱ
ʮ塢ʮʮˡʣµڲϵļ١
Ҫ֪һһǸزֲĽӣҲϣÿһԸŸ綼
īһνݡǡǡԿƻī˽ʱľ˵ûħʾ⣬˭ţҪնɱ
֣ռ䲢ôôҲûˡںܼϵçֹţüͷ
ΪĴޣʵһ㣬һ¾棬ӦΧǻѰұϾ治ܴ
أҵСνĵֻҩЩȤŲ˵顣ʦ̵ܱ˵¡
㡭ˣ˵Ҳǰ׷ѹ򡣡çһƲƤѾװұźѵҳһǬȥ
ʲô걻ҵԴȻˣһŵǰһãûмܿ뵽ʲô۾ͽȻ
Ǭ꾪ϧϡĶ
еӣһƤ𣡡ç˦һۣоԼһԵôĸߴϡ
ܴ˵׻ƴԺȻ֡
ֻҪϼ룬һçֵ
ˣǳš
ϲ׻ƴԺ£ңֱçջšʱȻڲӣȴûǱģ֮ץأ
㵱£Ƴһۣ²ߣ˵ʦ϶ҵȣ
çҲԣֻʣʦ𣿡
ȻƽҵһѹçĻ⣬˵ࡣ
ģçЩ⣬ȣŵΪǴﵽټľ磬綼ŵϺš
Ȼƽ̼ʦҲúһˡɪĵͬʱĶǬǵһμװҲòֺ
ôçЩŽɣȴԣͻĵʦе򣬲ѽ
붼룡굱Ǻ󻹾ʦ⻰ָûùӳԡ
çȴǲΪȻ

ç˵ʲôǰͻȻĲҽȴһһĺܵļȵݡ


311 ç
ͻȻǰвҽеçһµĺܣٸȥȻ֣çѾԼĺǰֻܸϡ
çźܸϵҽԴʱֻϵһʬ塣ӷһĵӣؿϲһѽûбγϻɢһЩΣɼӵþš
ɱ˶ᱦçüЩС
ɱ˶ᱦ飬Ҳ֣żʡϽ̽·ģұһˣ񾹷ɱ˶ᱦӵ飬һȥ˿϶ַ졣
˭֣çüʬߣѽγһ
ιûаëǮĹϵʵǿçⰮµë
㶮ʲô

ç˵ʲôȴǴͷһһպ·ҲǸղҽвصظ
çһѽһʬγһһ˵ת룬˲˸ûӰ
çʹʱ
º˰ɣʦҲҪµģ֪ͲˣյʣҪҪ׷
ˣʱҲ˵塣çҲЩơ
ҵ£Ҳ˵ܲİϵĸϵƲ塣
ôֻһçΣ漴еĽ
⽣ͨƷͼƷףֻҪҾܹ򵽡Ψһ˵ǣһӡǣš챦֡
һĽƵģçұ֤ͬʽûһǧҲоŰ١
Ҫڽָƣ𶺣Ԫʲôһʲôƶû£ʶһ̽ȻʲôûУ˳ҵ֣ɷǳѣܲ⼸ʮУ˭ʹ⽣
ֵǣνһǸŸɵ֮ӣӦûʹªǣֿҪݡҲ⣬ҪǱ˲鵽ȥǻ⵽
ð찡çš
¿ô졣ֻûûεӣʦĽ̵򣺲Ҫ¡
Ȳ˵˲ɱģɱģҲΣ뺦±᣿çȴû̫⣬Ҫ
ֻ֪ɱĲһˣֹڣѾнʮ˱аӴɱ֪¾Ͳ㵭
ΪһҲǳڽǣçǽʬսֻ֣ܴܲʰɣ
ûмǴĻǬֻһĿռɣ´˫۾ʱʱç顣
ǬֻһҪװһһ߰ߵʬ壬˵УʬžǣçһӾսȥɡ
Ǭֻǵ˿õĶ߸˧ֻôָçܸߵеĴ䣬ȴû˵ղʬĲǴ䣬Ǵֻ޼ƽǴ䲻Ҳһѡ
۾е졣
ⲢδǵĽŲͣ£һܼͦ޾ʹ򣬿ͼջ治
ֻǲ֪뿪󲻾ãӰԭͣʬĵطϻһ̲ɫѪ
ͻҵĴ¡īĿߵˡ
Ҳû뵽ôɺϣǲδҶ֡аɫвȻ
ߣīһһξ棬Ц˵ţҵҪһȥô͡
īûȥ׷ɱçһƻûȫָҲûбɱçģβ˻²̨
뵽綼ç龰īȻоǳȤ¶һϷʵЦݡ
ɱɱīаȻ

ç֪ԼѾƣ껶űʱѾǬջôḻһЦݡͬʱҲܸç֣ûдװɴô౦
Ŀռ䲻СҲиС߰СʱѣӦһЩ֮ѾߵͷռѾǰ
ѵ
Ѿεջоǳ⣬һ·ǿɵõıѾС
çȴ⣬һ·˵õϡصĲϣȴûһо޵Ķ;ЩɥȪЩֵõĸоҪɽѾθһ㶫ķۡ

𣡡
ǰڴ򶷣һ¾ͣסŲܲǰȥ֣鷳
ȻѾߵͷǰȥѵҪ˻ȥɣçȴŲͬһµĺܣ䷴ԾͼǰʵҪһ£ǰ˸ǰ߼ûʲô
Ȼ˵ֳΪȻӣʵçһֱܾý컹ᷢһЩʲô飬ǰɱѲĸϵ
澭ѾûУйһȴ̳ԭԣçԤ֪ʵȴǰУоòԴ
䱻ĵȴΣߣһЩ
㡭вǣʵǺ޵ģոѾԹڻĹµëçвʲô˶˵Ҫһݳһأ
ȻçѾȥܲ뿪ֻñ߱ĸϣһϻˣ֪˵˻ǵù
ףǣçЩĿǰս
챦̻˴ι˽оͰǶʱȻһԸһֵޡ
׼ȷ˵һ
ʮ׳һ趯䵽ֱܹӳһĹۣһ£Ǳ鵽ϣǸûжôʹࡣ
ʵ治ǶçǵһμʩչԼʵ˹˹ĵС𳤽ǻ
ʵޣ
ʵ˵çδϵصʵȻ˵ãҪǳᣬûгʮ꣬ʲν
ᵽΣǣδ˭˵ʵûһ˵֡ǡǡ˲ΣգſȡɵۡʵȴǼçĸоһԼĶߡ
һųǣĴ۷ĿǰŸߴǽĹųǣ˸ɫʡ
㲻˵𣿡çЩû
Ҳ֪˺ܽ壬ܶһ˲أĲ˵
Ҿṵ̂Ƶġç̡
Ǳ֪㶼ûзϵ˼ç֪˵Ƥ񣬻派ӡ
ҪȥɲףǿǰѾ㾡ȫԸȴһçĿصĵ
Ҳץԣǰߴ׵ĳǽһʱ䲻֪롣
֪棬ȴ޷룬ûʲôܵģֱǼ尾
ҪȥǣŶçʵ
ǣûȥɱǾѾܲçôܴӦǶǴУһᵶûɱǵţçھҪȥ˽󻼡
ˡףˡһգϲɫʦ˵һ벶ȸں󡯣оԼͺֻڰĻȸǰ˷սŴ򿪣ͿԸںȥչα
ףǡçҲһɣԭδгѩ񼸸۾ת˼ȦçһΪεĵطųȥʱˡ
ݡ
飡顭
Ҳһα޴ʱ˳ĹΧתˡ
ѩˣɫһȦûпçĪľЦݣֵλѡ
ѩףǻ챦̻׻ƴԺҲ̫ӡ
ףôֵأͻȻܺʡ
ȴ룬ѵçѾīɵٺòȻѣʵҲΪç׾Ȼϲçȴɷçʵѵç˹ϵͣͬǵϢϵЦЩĪ
ں档ѩ֪ç˵ĹϵΣòش𣬵Ҳûϸ˵Ա䣬˵⻰ʱ쬵ġ
֪ԸԶçҪΪŮ˸г
ȻѩӣΪç׻ƴԺ˼ʹϵã޵Цţֻûֳ
˺ܿվ˳

һӰжЯһŨҵĺɫħһ䵽棬ī
çأѩͰ˽伸ͬĶīʣɫ˪żǡ
αЦϽסжģçǲģǰ⼸λ׻ƽӵĹϵС
оܲãΪçԽ࣬ҲԽ࣬ԺҪç񣬿»кܴ鷳ֻϣҲĿ⿴īڴĴ𸴡
çˣīаа


312 
çˣ
īһֳһƬš
׻˶ŵĿΨǶȾϲܳǸʱ˿Ҳ޵Цݡ
Ǻǡѩ俴īЦ
ǺǡźǺǣЦ
Ǻǡ˽һ֮ҲӷŭҲǺǺǡ
ǺǡԱСѧç죬çԼͬΪ׻ˣʱԵͬ顣
ߣ׵ֱһҲ֪Ƕçߵģī
ôǶţīѽüһ
ܰóȻͻšѩޱĵ
īһ¾ԶԣҲȤپ⣬ǰĿ⿴ǰĹųǣ˸¡
ЩƣԼȻ׸һѾСй¶çĵ⣬ʱȻвʵı֣æڽתƵҪųǣҪͻػһ֣֮
ԡīȴ৵һͽ󱳵ħаȡһ׼󣬲Žħħаȥ
飡ħаɳȥϣƤըмɳɳ¡
¡¡¡
ŭϵ֦ٷӿɿ콫ҪطɵħаסŹţīһ
ħаīȣħаȻǿҵɷסԼը飬ŵѻصС
ݣݣ
Ȼûգֵټ׷ǰīؿڡ
ߣ
һߣħаһӣ͵ٱϣȻͿ˻ȥ
Ըһ٣īŵģϵûһҲоǧܹѭһҪͻػųǣ̸ס
Һ֣ǵڼʵҲһ㣬νųõǰѽģīͻȻķųһֵ⡣
û˵ڹųõĹŽɹŽǳ򡣡ȴ˵һ˼Ŀ
Ǻ࣬渷ȣõرͼûмʱ䣬ʱ¶Ѱҽܣɼʱ䲢ࡣΣ鱨ֻҵһЩͨΣԿ϶򣬵һĵͼģﶼ̸νųǣ
˶٣˼ʱ䣬ܽ˵⽣ȻܹȻһ㣬ôܱΧҴƲ⣬ѽռҵ磬ǿΨһԿףƤ
ò˵һӵˣпܾ
ԶçҲò֮ûΪرͼֻͼƤܽ𣿿Ҫ໥ϲС
ȴ˶ǻ۲ΪȻ
û˵һǣرͼǰ챦̻У̽˼ʮ꣬Ȼʲôûܷ֣ҲܳЩݣȻ˵ûаѻ˵ֻ꣬ҡͷһ̾
챦̻ˣܵϴӰ죬ͬûкøУһʱ̲סһ䡣
ԱߵԶʱȻĿ졣
ĳԼеĦšûʵϣȷʵǸرͼܳõġ
˵Щ޹ؽҪģҪǵǸνųǣæѻ⾾
ɲ޹ҪġȴǼ֡
ʲô˼вϲϴξçɿһ㣬Ȼϲˡ
㲻Ǻܴ𣿲û뵽ɣбۿɫŭͨЦȻçܿҲпܴţϧѽ
ϧʲôϵЦЩǣǿ
ϧçѾɱˣ֪٣Աߵİ˽ӹ磬ҡͷԵġ
īһ壬ͷŲȥǺڣǰޣΪʲôçӰܱҪʱҲɣ
ԶçЩ⣬ƣӰ
ԱߵĴҲ˫۷Ŀ׼ȷ˵ǿеĦ˫ֵߺ͵͵ȥ
ڻʣһСʱߺҲˡçĴǲʵʵĻ롣
⡭ô죿һ¾ˣ´ٽʲô𣿶ʱЩʧ롣
ô죬£ǳȥɣçվǰͣ£ͷԾϺܵļ򣬺ݣ
ʲôˣΪһʱһ⣬ҲĿ۹
ܡç
ܶçʱϹü˫򡣲ò˵Ȼʵһ㣬ȴǿͰ
׻Ƽ˼Ȼϲѩѵ¶һЦݡīɫͲÿǰģЦЩӲ˸
Ӵǣ˵ͦġç߸ϵĸǣ쵼һףİֻš
ϻһѰγĽ⶯񣬲˸ŷâͷ˻ȥģ»һͷĴܣҫ
ںĴоЩˣԶԶģ±Լçһġ
çīʣīʲôʱɱˣôͲ졯أ
Ѿͷīһܲˬ
ţç΢İüͷȴ벻ʲôžͰĿ⿴Ա챦̻ǼˣЦּˡôӺôˣ
˲Ź֣޲⻰˵ԶֻǺǺǵĸЦһֵ˵Ц
çαļһƲһ죬ҲûЩǸѩ˵ͷʾ⣬ŰĿ⿴ǰĳšҲ֪뵽ЩʲôЦЦīƤһֲõԤС


313 
çʱѾ࣬ϽǹŽԽųǿīͷĴߴ١
Ҳǿ
Ӧǿõġç°ͳţȴԥ
ѵʲô𣿡üʣܾçģƺʲôı
Ȼ
ʵɣҲûʲô£һҪɱңҽų֮ŴȥçīһļɵΪѡ
īĿһç
ɫҲǲãȻ
ֻҪ챦̻ЭǳȥħͷҶŴ򿪣çŶһĵ
ֳٶΪ֮š
īçץħаֽ˽۾ɭȻâ˸ɱ⡣֣ܶΪһжҪ뱻׻챦ֹ̻³
Ϊѣ֧ŵֵܣҪΪǣ챦̻ӽʼնҲһ׻ȼľס
漰Լ棿ç׷ʡ
Ҫôһ̶ȡûаѻ˵
ҸǴ򿪹ų֮ţȴҵú𣿡ç޵Ŀ
īһۣЦīδ˵Ҫֵ֣Եİɣ
û˵ҪɱֻЩ˵Сī
çϣ̹ϵҵȻСڲǰҿɲħа£ħ˵Ļñȷƨ˵ɱҰգ˭֪ȥ᲻Ὣħаҵ࣡
㣡īʲô޻˵ֻܳĿ⿴ç
ãɱԣֻҪֽīϣұֽŴ򿪣çְĿ⿴ǰࡣ
⡭Ϊѵӣ̧ͷīһۣ˸ԥ
Ȼ黹ǺĶġ
īһп۾ԭֻçɱ⣬һַɢϡ
챦̻ʼձղδͷԣʵѵá
챦̻ᣬͷֺҲҽŴ򿪣çǱŭýָŶһķ߿̶ĶīīֻҪ㽫Щ˸ߣұѳŴȥ
˻棿īç۾ʡ
ç˵ç̬ȳϿҡ
īܵϣֻ֪ҪԼ챦̻Ἰ˸ߣçὫŴ򿪣Ǳ㽫Ŀ⿴ǰ漸ˣ˸
Ŀ£ɫΪѿ˵īû̬ѾԲҪġ
Ҫ챦̻ˣīûʲôѶȣҲģȴò˼еĵʧܻὫԭ챦̻׻ƴԺȶԣȷʵòʧīΪѵĵط
çҪ䣡īջǾܾ
ɫ˾裬ɫÿЩǰīĲҲʱػСҪȫǺޣⲻܡ
䣿˫ʲôϵûУ֮˵çʡ
Ҫīƿԡ
çҪ˷ʱ䣬ʣµʱѾ࣡йԼĲЩ塣
ҵǲ£ֻҪ´лçȴûеģ
ȴһ澭ķ´Σ´Щǿ߶ų֮бֵõ𣿡
ԸЩиҲǶ˵档çǿӲ˵øɴ࣬
ͬھ಻㡣ͼˣ⻰ﻹ̵סæȰֹ´ûл
ʵɣçҲֻ˵˵ѣ´ٽıûʲôݡڴȰ˵̨˵īìܵĿѾﵽһ¾˵ȷʵЩ㡣
ת۵Ŀһ
ʱѾ࣬çن±ģһ̤µĺܾƮɹȥֱӽĹΧ
ϵ֦ӿţç񾭱СʵɲСƣҲǷãĿǰһжǴҴİˣ
ڵǣδçŲֳһ޴ĳš
ɹˣ˼һϲæһӵϣĸçԶ
ֳշǳ΢ѩ˾챦̻Ἰ˺īīͬ׻ƺ챦̻ᣬҲʱʱǣ֮໥磬Ρ
çܿǰһƣȴ˿²һղõɲС
һľͷţˢϣҪҲͬĵطһɫƣźֻΣç֪󷨡
Աһףç⽣ȥһԡĴۼ⣬Ҵҳѡ
ǣһԡçУȫǺϣ롣
ৣ
ϵĽɫһΣɫâ̺ƽϢЩɫƵɫʱȻЩ
֨
һ̶Ħ죬ŴһССķ϶Ѿƿ
īĿһһͱһѸٳŷ϶ȥ˭Ƚȥ˭ĻԵͻһЩī޷죬ᰴɵç
ݣ
çȴԤϣһǰһޣħȥ

īħаһ˶˻ȥѩΧţѾơ
һֱĶһҲĿīȫ
ᣬҾԿܲܽȥīŹڲղŵ飬ֻ񰵴й
ī˶ɵӡçЦĿʣµʱѾ࣬ʵڲ¶˵ʱһû׷š
¡¡
źܱܳأçƿʱ¸µĽΪ̫ռŵԵʣԵЩ}ˣ˾Īѹ֡


314 
ųǵĴűçƿһɷ⳾Ϣʱоţܵʱš
֮УçŵһϢ
ԭҪȥīˣһ̶ͣ½ŲĿһƬûеá
ſм𣿡çͻȻʡ
ǣղûѩش༸ҲǷ׷ҡͷ
ī㲻ҪȥڿԽȥçĿ⿴ī
ȿһдʲô֡īɵаϢħ߶о³ç̤˸ھæ˺
çǼ˶һۣҲĬ˳ſڡ
ǽǸʣϰ׵ĸ߶ȣѾ˺ʮ׾룬Ȼǽϵ
ʮ׸ߴͿʼЩλһҴǰûб⣬ϸĲ鿴ڿʲô֡

ĸʮͬʱһ
˼ײϹʥޣָѹ˼
ǣһѹŵ
һȻϹʱѹħֵޣҲֻħֲõѹ
ȻһѹôŵĿ¾ħ֡
ֲãǽǵð׸ߣⱾһ£ԭصؽѹаģͨĳǳء
òơǴˣçʡ
ǡѩĻش
ǲųһЩϹħɣſˮʣǻ˼棬һתߡʦ˵ΣϾҪܡ
˵ĿǰûɢħиµľȻȻĴ
Ҫ뿪˽ССҲæͷţ׵һ˵
챦̻ĶͬĬţ԰˽顣Ƕܸоаա
ȻѾΪλҪ뿪һȺ̰СīһƬŭ۹Է̡
ŷӡѾǴ򿪣ΣǶȥһ̽бҲԼʱ㱨ǰǡѩʱҲ˵
ѩ˵ûǱȥһ̽çҲ͡
ȻеִȻѾãһȺ˱ҲٴСĳȥȻçߵǰͷͬǰĵ⣬ĵЩ
̤ŵһ̣çоĵһһǰɨȥһƵĴԺʯ洦ɼһʯӡ
ԺһֲﶼûУѾȫһʯͷɵʯںڣɭĸо
ʯǰɢһѶѹʯ飬ԭʯţֻǲ֪ʲôٻ
ҪҪѡһȥһ£çʣûзԣͽſѡһʯȥ
վſһ£ȻйпͨӦ޶ç߽ȥڣóֵ硣
ણ
һһͬʱʯҲֹʯϵһյյ͵
ףصƣһ档
çȻһյյ͵ƺðɣΪԼͲ壬û취
ǳơȽ϶࣬ʶҲˣһ۱㿴ʲôá
۸Ҷ٣û˵ܹԼŵġЩ
Ϊʯ󷨣˽ʱ󷨾ͻὫƵȼȳȥϨ𡣡˹Ľ͡
ԭ˵ǻţβС
çҲǸпֻǲǸĵǶڵ澿ʲô
ʯռȽϴªûκΣǰһͷصףͷҲʯ֮УҲ֪˻ж೤ֵĺç˴˸ս
ԴҲһ۾ͱǿµһĹͷܹϡϵóⲢеĹͷִܴɫҲǺڵġ
ͷлǰϢаīҿ̫þͰĿŲܲ
ЩͷǱȡһУܹһɱǲԴȷ
ȴǰһȻǱ˵Ķ
ÿɣç˵
Ҷûпҳʮ˶дװҲЯ걾ûУϻżȻǡ
çԼĲʣһȱĹͷֹӡǱʲôԵġ
⻰пΪ֮һϣ˵ͷһȻͷһӡ
ӡܴ󣬿ƶϲ࣬ߺ̡ܷܼΪⲻ֪⳾µĹͷȻӲģç˼£עܹһĺۼ
ͷȴҧһӡ룬ӡǶôʱйӰͷϣĲԾľͰʣǷ񻹻ţ


315 ײа
һ鱻йµĹͷһЩأǲ֪Ƿ񻹻ţţܹӦ˵
ﶼûס
ǿ⺮ܲһ㣬ʲô취ܹŪȥ𣿡˻ڳ˼ʱǰȴǴǼĽк
һ˫ֳűص۳ʽԪ״

Ǿĺʯȷʵһַǳϡ˵Ǹˣȴֲһ˵޵ģ֪ߣػЩµ޶ѣΪܹŪó𣿡
һ㶣Ŀеһۡ
һħа֮ѲҲϣī䳰Ӻܱ
ԡЩŭԼ֪ʶĵīһۡ
ԾԣŪɲǡīЦϣ߸߾ħа׼ȥ

Ľīоһ飬ħаץȡ
ٿһӡ۶ûСī죬Ҳ˵һɺɫ
ĵĻǴ꣬űصĺһɥʲôĺһ󽣣ʵܹ
߰ɣçûЦȷʵЩϧҪĳأʵЦ
УʯкüʮһһһȦȫһһģѾֻʣ¹ͷϢͷϢѹ֡
ȻʼûΣգһ˵ɫȴԽأǱҪῪ˵»ŵԸռĸ֪
ɳ
棡
ĶǰһһѷܳʯĹ㳡˵֣㳡κ״
ѵǴʡ
ʮ˶дçƳ챦̻ˡ
ƿԡȷʵһдʮ˶ȫа
СһЩЩѩѡ
һݣٷģĽ䱸ܡ
ݣ
ԱһʯͻȻܳһӰŸղ˵Ǹ챦̻ꡮɡȥٶ֮׽
СģʾͬʱѸٽеĽȥ

оһ飬ûнﵲ£һƷȥеĽֶѵ䵽ϡ

ʵԶ֪ô¾ͱ£ҽűӰʯ֮С
ͣ
ҧĴﵽç˶УҽеҲһȻֹ

ҧ϶Ĵʯﴫʣµʮһͷ𣬺󱳸ŵ׳쬵ġ
Ϊʲô־ӵվĶĿɨçˣղΣϮʱֻһ˳֣˵мûгֵīçȴ޶ԡ
ΪʲôҪ֣īɨһۣǰŴӦçҪīŭô־ˡ
鷢̫죬Լ޹أûзӦçƽĵʵ˵֮üͷʯĵĶڳĬţ徿ʲô
ĿĿǣԼŭ
һħߣʵ£Ǳ֣򶼲ܻųȥѩĵ
ħߣçа𺳺ӰݣͬʱҲΪѩʵѽֻϡۼף޷ȷݡ
Ҫ뿪ɣС顣
Լٶܱ죬߰ɣޱĵЩľѾȡһëʣ
꿴˳һۣĿһٶ׵ľ룬뷽ǵӰٶȣŲͣȺ벻ŲͷϹ亹
ī˸£˵־ְɣ
Ϊղŵ鹢ڻͬ⣬ȴôòЭһͬ⡣
ղǵӰʵ˵ã˵ȫױײɻȻ
еĽȻǲ򵥣Ͼ챦̻ĶԺգʢ⽣䲻ħаҲһƷɴ̵ħȴЩ𻵣ۼ֮һ㡣
ƽϢʯеҧ»عҶ䣬Ǳ鲻ȻϾԵһˡǶսֽֽ
ܿ죬Ķȫʧ̲Ϣ
ѵųԱ˲ٳ
ޣҰޣʳɲ˵٣ǰʮȫҲġ
ɳɳɳ
ƬĦͻȻӶд˰һԾľȥ
ȴӶһֻӴĺɫͷεģۼ׷ǺɫɭˣţǹЩѪ
ʮһһˣǸֻ㷢Ƭֱ
岻̣ʮףܴҲ㳤һȻƣ˫Ŷɪɪ
⡭ǰߣʿˮеëһЩ͵ϡ
͡ߣԶ˵ѣϹźʱеޣҺպ˵
ԣ߲ʮɣ˴𣿴Ѿ˲֪£˽СʶҲ١
ȷʵߵȻŲС˵еİȷǡСöࡣ
⡭ȴ˵Ҳ󣬴γǰ󣬵ȷʵ̫С
Ǳġçˡ
һƬɵĿ⣬Ľ˵⵽ӡ޷ȥûʳ֮£ֻܱȥܻûݵ𣿡
çôһ˵һȻߵֻƤŹͷùǡ
ĪǰǱģԽЦϹԺޣ·ߵĲݻߡ
ʵͰǰɲǲţߵĪȻоԼǰԵôС߶Ҫʲô
ǲ˵ڵʵֻһ㣿Сʣ۾˸Īķâ
ǣûеĿ¡çһ㶺ش
ǡܲܽɱȫǱԵëַˡ
ԱߵīҲ˸Ĺâ߱ħߣܹͬշһ
˰ʵȻ˻ҲܹԸģӳžͲǧɱѩ档
ѩ˵ûߵȻ˻ҲʮһܹԸģǾſתơç
һԭֻһǵİߣݵһѸסǵ·ѪĿǡٶ֮죬ʮһͬʱһ
ѩç˵Ȼ˻ȻܹԸģҪȫ뿪ѣ̸Ҫɱ


316 
˻˻
߽ç˵·º󣬰ͷ߾٣ʮһˣ֣С׼Ŀ˸
ҵ¡Сӱһæ˵棬ϵĽҪòȣվû۵Сֵ֮в
Сһ˺վǰѩīçʵǲһӼȦҲδҵ©
˻
ߺܿʧȥģβһɨɿŹƺɢǵķĿ¿ڡ
ѩѩ񽿳⣬ȴһ˫ַɿ趯ѩƾɣȻӿ䣬ۼһ̾ͱһѰѱذףѸٴӿմ䡣
ʽҲеĴëл˸棬ȻͿƾɣߡ
ħīħаһָܳһֵĺɫ齣Ħſȥ
ç㶣Ĺû׵ȫģ˵ãûְ
ˮħһӣһɳˮͽӿߣ澭çܹͬʹá
飡
ĵ̳ߣ֪һʯ嶼Ҫը飬йʮһ˶úˡ
Ȼδ£ǾͿһɫβƿϮʵʼϲβٶȹ죬ֻܵķýֵǷЩķܹߵβͺɨ
顭
ͬʱһβɨɳȥ˵ûܶ˺ҲԵǱǴʿ
£ڿԿߵ״ͷϵƬȻûױƻֻΪ˻ƬƤԱֱӳ˵ĹѾŤŤٳܼ¸㲻û䵽۵³
ҲûϵԼ֮ǰ֮ԸӲ˵ĹǲΪȻԼƬֱܹӵôĹȴԼѲǰ
໣
ߵŭȴĵףȻѾŭҲ˻ȥСӵ֣Ǽç׷ȥٶȺܿ죬βһӾѸçߣѪ̴ȻſֳŸķݡ
çСģ
ѩֿ趯һǰͣһģʱŰ۾
ҲѸлһɫķ䣬һͷߡ
ûдаߵ۾ҲԲȻڳѣҲߴʹ
ķҲ֮ϣ˵棬ԭټеİ߶ͻȻһ٣ԭǵٷ䡣
ɱçסᣬýһ̤棬Լһŵ㳯ߵȥֱָſĿǻϵƬ̲ѣǻɶṹ֮
çļƻãҲɹĿǻɲˣͻȻһϡ
ϣŸݾǽҧס
çɫһ䣬ȫһƣ˿뽫ʱͬߵҧţѾǶһ

һߣͻȻͷᳶçʼϲ˦׼õѸٽç
ç
ѩ󾪣Ҷͳˣȴβһɨ롣
ߣǶĿһ󣬲ûг˳ûߡ
ߵĽ棬˵ıֿʧƽˮƽ˵Ǵ⣬Ҳǲֻǰ߸ǿǵѹѹƣбҲʩչ
ֻǸ׸ſڵǡСӺû˵滰뿪һЩ
⡭꿴˿ſڷֿ۱ŵçҧҧǼ¡ʵʱҲﲻʲôæֻڱСĺš
īЩԥȻǹçҲ˼ʲô֮ԥֻǲʧȥ͵ս衣
Ⱥ쵰˸ӣ˽ָ챦̻뿪ıӰһͨáҲ޼ƿʩϾʵװĴڣóǽսбҲûʩչ
׵ĿһջǾ֣˫̯帡գɫ׵ǰͣĿ֮ߡ
꣡
أ
׵ųħаã԰ҲкܴĿЧҲڴˣʹİɺĿɨһۣȴʱǣͷһŤſѪ̴ھҪҧеç
ç
ѩ˷׷׳κΰƤ񣬼ϾҪç䵽ϵĹȻǡ
ߵȳ䣬çǳʣ°屻ţһʱѡŤͷ֪ãԶȫԲߡ
ŰߵѪ̴ԼԽԽçûżһ侲ף֮ʧȥִֻԼø졣
ߵʱçڶˣƶŰߵĿǻȥ˾˾Ī
ĻɺһƬϷʣҧһ͸оβԾһ½ͷɲסĲ


317 նɱ
߾ҪҧçʱȴͻȻоΣգѸٽͷɲͣΪʱ
çĻȥͻȻһ򣬲Ǻܴ󣬵ȴЯſֲȻ
Ҫܣ˿̫ϾçѾӽӦͱçС
¡
֮ںѸپͱըȻо˺ѷεʹдŭ⻹Ƿçʯǽ˦ȥ
飡
çҵǽϣȻͨص棬оӹǺȫһһʱվ
çûɣ˽Ҵ˹
ˡçʵûкѵȡҩȥŸоһЩ
çղ˻ϵƨƨߵʡ
ѽ㲻ǹ𣿡˽ҲֵĿ
֪ǹ߻ߡçҲ˵ȻûͣҲ˵ղԼĸʲôǲֵ
çһֱʹãҪǲ뱩¶ȲѾʹ˳ߵ״Ϳ֪
߻û߿ǻѾճɸüܣѪ⺬壬ԶԶҲܹŵһζ
໣
ߴ˿ڷı޴Ĵʯɽذ嶼Ǳ鲼ۼ׵βɨ̮顣
çѾڴͰ˽Ĳ֮վѩҲʱģתĿͶеİߣĿ˸ʡԭȷʵûսʤߣߴⱻçشˣֻ۾Ҳƻɱߵġ
Ψīç߱˳ܵ𣿵뵽ſµĻָīÿһԡ
׵ֽۡɱѩϰգһ˫֮趯һ˸оƤһͷԼѾһѩ磬ҲС
һѩƵѩʩչܣ˵ذϵжѣٶȼ
׼ᣬеʻһݺݵڰǱճõϣѵһ¾͵¼Ƭ
໣
߳ʹŭ㾡ܣѩѹƷ֡
꣡
ʱӿһɫ׵磬ðһ顣ǿʼ׵翸£λܳܣòײ۵һ¾ɢȻϡ
ɵǿǿ֣Ѿܵ˵İ߸ûз֮ܿͱŰȥȥ
ৣ
ȻһɷͻȻ˵Ĺ£ѩıѩ򶼱ơ
īʲôֵīɫʱѿ
īȴǣ䵽ǰһϢңһ
ѩҲö£йһĺ˪׵۸ҧгݣûô޳ܵˡ
߱ΪԼû뵽ᷢı仯䲻ܱ࣬òѾһǧ꣬
ǣæħаͷʾԸ⳼
ããīΪ̲ס쳤ЦϹŰߣȻ˵ˣħӦܹơ
īδ̫Ƿ˰ɣ׵۴ǰǼɵī֪Լֳħаī֣ʱҲʵڱ̲סڡ
֪νģçЩֱҪˣҲ
Ҫ߰ߣȴӮǣѩ䣬ƽ͹䣬ڸ䡣
īЦˣû˵ֱӾٳħаȻ˵в
ɵ˸ջҲ˲һʲôõӰ죬һԲϾͼ
īȻ˵ΧҲЩ覷ϰߣֻǲʱçһۡǿǵߵĳǿҲǺܵġ
㲻ǽ𣿿Ĵߵĺ˳ųߵçߵĴԸ
⡭Щ£
㲻īɣһ߰˽ʡ
ܺǿλϡ
ǸϽְɣ᲻ࡣīõߣ綼ѡçѡղűһң˵òᣬѾˣȫʹ϶ڵҩٻָš
õħаīͿ£ɵ۵ΧҲڲ֮أõߣ޷졣
ãҶ֣ʵҲϲīçһȾͽĴ󽣰γڰգȻ˫ֺ£Ŵ󽣣ݵһ߷ȥٶڲϵļӿ졣
ʵѾϣ˵⽣˳룬λһСĿٷĴ޴ɶء
ң
īȣͼȣѩλȫʩܽ¡
ۣ
󽣴Ӱ룬ĿǻȻ˳ų̽ȥ֮ԿƬ΢¡
⣬ҵĽʲôƻˣͻȻ󾪣ͣ¿ƴ󽣼룬ͬʱֻŽҡ
ͣ£ƽһ˰ɣçżɲ಻⣬Ψߴ紦ߵ
⽣ʦ͵ġɥ
һѸõġçڷİߴߴ١
ҲֻˣоԼ񼸺Ҫʹ󽣶Ͼϵһҧƴ롣
飡
߸߸ͷӿ䣬ڵ˼£ܿʧȥжѾһغ
ҰߣīȻŭѩɳһʱͻǵķħаç
֪çͲ˶ɱְߡһҪйеŭҲҵʵĻὫçɱ
ɣܺʣ׻ƵҪ׷ԱΪ̫߿ų֡
ç󺰡
çߣçߵİ˽ҲæѣҪߡ
ҺòײŰΪҪߣīӽʱçһѽ˽ƿУԭƣҲһɨգ֮Ƿɱ⡣
мƣ
еīʧɫʱڰգҪǶѾֻܼħаç
ȣçһȵֶзī

īֻħаֵȴΪ޷ȫײ˳ȥ
çڶǰѾߣûջأϳһ齣īײɵʱ齣ī
һת֮䣬çĶɴ䣬ˮûаͣ٣ɼıѾá
īѾɣϴʱõɣʹֻܴæħаŵǰֵ

ħаײɣçĶΪ֮һ٣齣ǽžͳīȥʱѰ۾ţŬ齣ƶ׼ī࣬˸ŨŨɱ⡣
īѾҪɱòײųﻮλᣬçλ
ˣīȴͻȻһԼӿ쵹ɵٶȡ
ۣ
ôһã齣ֻܴأûܴ͸ͱī˳ѡ
çһһɱ㣡
˵īջħаͻһɫħſڷߣƬ̾ͲӰֻһ䱥Թŭв
ϧѽûܽɱç̾Ϣ
ԭװѽֵĿç
װֻǻָЩçûǰһң涪СвٵҩţܹٻָĴˡ
û°ɣѩ׵߹
û¡ǵʱѾ࣬ߵʬ崦ãȻǺüһçǰİʬ
ǵĴװѾˡѩЩ˼ǰҲɱ˲ޣһЩĿʯҩ߲ٹͷǵĴװͲǺܴȻѾװģ˵ҪҲʵ᲻á
ҵǬûпŵģçֻý۹⿴ꡣ
ûȫˡûͻشŵĶȻ˭ÿ
Ǭһߵİ˽侪ĿçҲֻ쵽һѣçȴζ
ѩҲǾĿçǬȻȴ䣬ǵĴҲûʲôʱçĴǸ˵ģ
ȿȣǴԺģҴطġçȻڳŵùˣҲ±ǡ
ȻǬѾװǸΰѰȡߣܲܿųȥɣ˽Ϊʡ
û£⻹һ䣬Ӧܰװ¡ûа취çֻٴʹôΡʵϣⴢһĿռײ°ߣʹõĻϵֻ
çֽ𣬰˽伸ֻǺ۾ĿָϵĽָѩͲçһ飬׵ҲüͷǶʶȤ͵ʲôû֡
ռĲùͰ˽䣬ȴɵˣϾǵʵ
çȻˣǲҲûʲôָǰ澡ͷһʣµʱѾ࣬ȥǰ濴һ¾͵뿪
Ȼûͷ벽ȥȻСľܡѳѲȻҴ⡣


318 л
ç󣬱ѩ˼ͷһ
ֻһ㣬ɴֿľͷɣ֪ܲѾȥ꣬Ȼʵ̣֪ľͷԭֻػԵʡ
çֵǣŽΧһнգ޷һ龰˵ĸоǣĶǳҪ
һףǸƣҲʹ򿪡ѩԱһ˵
ҪҪ򿪣çȴЩԥⶰйħҲˣЩа
ΪʲôѩЩֵĿ
ûиоֵֹģçüǡ
ûκθоѩŻüçеһۣɲΪçֻû롣
˾ҡͷçֻ֪Լȴ֪澭Ԥ֪Ӱ죬ֻԭ
ҶڵţçҲûʱ룬ֻСĽ֮С
ǲ
ľӦһССķ϶һƣű㿦Ĵ򿪡
ӳĿеȴһ޴¥ݣֻһ㣬¥Ȼϣߡ
Ϣ谵Īĵ
ȥɣѩ˵ĽȴûŲ˼Ҳǿç
УѾɵ۵ͷˡçԸ̣Ȼ޵Ļ˵Ȼʹͷ˽ȥ
ͨµ¥ϣǿԼĽŲԵء
ǰѽŲǣ£һɼѪȡͺڰϢᵽΣյζ
ʯŵĶСආЩǺݽɫɣ˽ܲ⡣
ҾϣǻšҪ뿪ɣʱѾࡣС顣
˵׼ǶѾȥܼأ
ǡȻѾߵ⣬ɣһĵչ黹޷ܱջ
ۼ䣬һѾߵݾͷ
ա
Զóչǰȴһڵ
ĿһƬɫѪ޺졣
ǰһһֺɫҺ壬ң˱ǶѪζӦѪҺ
ЩѪΧŵģȴһɴȴֵľĺɵĸһĿɨȥʮ֮ࡣ
ÿһ֮жһЩлڵĶкţаצȣһϹԺޡ
ͬİߣЩѾǴﵽһľ磬Ȼǧ꣬оΪʧȥʳ˻
еǣȻʵ⵽ӡһǾܹѸٻָʵ
ǾжǿçֻǱǺһۣ͸оԼһ㣬ѩҲ޷
ǲмˣܿͰͷ£۳˯Ƥ̧һ¡
࣡
ʿˮǽѣȴԣǲ֪˵ʲôҲ·ᾪŵЩµļһ֪Ǳ֮в˵Լ
ǰʲôͻȻڡ
çǰ濴ȥһùصļ̨̨󷨣ϵѪѭ
һʯ񡭡ʯ񣬶Ǳ塣
룬ţСȫŨڵë˫ĿŭĿԲϳһǡ
壬ѪҺǴģһۣѪҺͨں󷨣Լ;ﵽѹЧ
çϢϢأֲſʱһֱĸоԭһж
ΪçеĲǿң

ʬȻһ׹⣬һɫâ䵽çǰ۳ΪΣһ׷Բԡƣͷӣçھ͵ˣ
çͺСһ˼⻰Щ㵣еʣ˵֮ꣿ
ûҵȵľ֮ҲֻǰµһƲл꣬Ƭ̾ͻȫš˵
֮˵ȻçѾ뵽Ҫ飬޷Ǿ˼ʹҪ䵽ļϣԲʲôõĲ£ĵĲҲ֡
ôСлüçͬʱԱߵѩһۣüͷøһЩ
һټʮΪźܶ࣬ŵʱʵһĴڣһܹ
çϵЦЩǣǿѩ񼸸ҲȻУѾӽӣ߸˾ͷȴȴСÿ
Ҳ˲ô࣬ұƲлɢ֮ǰ齻лɫһ˵Ѿֲסʮ꣬ʱһƣЩ޾ͻߣΣ䣬Ϊ֮뵣ΣҪ취ڴڼ佫Щɱ룡
˵˵ţлɫԽ֮࣬忪ʼȶ˸Ѿֲסá
һռ䣬Ҳδܹӵȥɣѩüʡ
Ůޣ㲻˽ǵʵǸͨ죬ҪɱǶѣһССһܹסأлҡͷԡ
ѩüĿʱԵءЩһǿӵ磬ûǵĶֱ֣Ӵҡ
Ҫʲôܽɱçæʳһؼ⡣
Ҫ
𣡣
ԱǺͻȻŭûжĹȣȴлϯѾԼֵĲлһ¾֧飬һ׺ĩɢϡ
ҡ
çûȥΪ̧ͷţɭĿ⽫ǵĻȫ˻ȥôһ£󱳾ȫǺˮ
һçѾö˵ҪɱǡçҪˣһθоеǶô֡
꣬Ƿһѽɣçݹȥûаֲᡣ
ãֻʹô󽣣˳֡꽫ͷҡøһһξǲ̰
˽䣬ûһ㡣ç˽ݹȥ
㲻ܺԼˣ͡͸׵ۣĽأ˽ֱӾͰ׵۳
׵ܣý׵۰ĿŲ𴦡
ֻëʡçʾȻش
Ҳʺϡѩͷ˵
ʲôʱģçǳ鶯ֱᣬʲôӢۣûʲôý
û̵һɧʱѾ࣬һ˾ɫ뿪Σ뿪ǰϡ
Ƕû°ɣСӻſڵţǳεӭ
СĵĿ
ⲻǵ𣡡Сһ澭ĸԼ⣬ֻ졣
çʱű棬󷨵ǣǺϲϣʹһҲ˿
ֱûŵǹеѹϢ˲ŵԴһ뵽ԼġʹçоԼеۣθҲۡ


319 ç
ѾԼõСʱɭѰ˷׷۷ڣçѩһҲ׼ʱص
ֻʮɢҵվĴʱǵһ¾ͱЩءнĿʮˣȴֻصһ룬ֻǻس˻˵Ѿ
÷ǳء
ȵȵȰɣç϶ûȥġ
˵õСʱһҪ˳ģʱ䣬˿˽ü
Ѿܲô࣬ٵȼӰɣçҲΪѣֻټˣ˵Ǳɱһ²ʮͷһĸӡ
磬£ŵһƽ̣ȵħɮиŸɵǿǶѾۼСǰʱѵȴһüͷֵǡ
Ƿʲô˰ɣ
ڶѵʲô״
Ӧû״״Ŀˡ
˵Ŀǹ֮çʵɲ
Īռ䣬ҲοֻǸС
²ǹŽܶǵ˾ȫ
۷׷ףŵɨһۣû˵ʲôšڶçڲӦ䲻һçԵʣԭܴܾͳϡ
ʮӹȥڶȴȻֳ˵ʼʼ֣ʧص̬ơ
һָ׼ç֮ó缸ɫѿһԣҲʲô
Ƕһ㶼ȥͣ
֪çɿǾͲӦðѽøħɮ
ħɮɱǷǣçģҪȥԼԸԹ𣿡ƽǺ
Ŷѵ׻ƾԴħɮ
Ǿǣ

Ϲʲô壿淢ʲôδ֪ҪҪţΪŮɲ˼ô࣬һǳȥһҶԡ
ৣ
ˣˣ
֪˭һ˶Ŀ⿴򵺽ϷȻһڶڻԭһ·ɲ١
ȳīԼаӣԼƽ£ħɮϸһЩЦݣǼ˳£ȥ޷˽һ̾ͷīһ̲Ѫɫһӭȥ
챦̻Ķӣǰһԡ챦̻ȥˣˣһ˱ɱ챦̻ǿ߿ɫȻһ䣬æӭȥ
ŸŸɵ˷׷׳ȴֻʮˣֵܿ׻ƴԺģһͷܣɫõçϺֱڶرա
ܣ
ͷ޴ĺܣ˶һ䱸ֱ̬ܼվһ׹ô£˶Ϊ֮Ľ
ѽôôһˣ
ҵĶأҵĶأ
ʦǵӶû
һ£˷ֲԣΪɽȥ˶ûʧٹ룬ε
ֳٶȻҡ
һ£һȣֳгֵסçʣçô£
ҲСʱԲǻصڣֻһЩˣԻʮӡçʵش
ûҹ³ʡ
֮ǰҹһǳһûһˡç˵
ôûأ
ܣⲻܣ
˶޷Ľһʧء
СѩʲôûçһΪӣΪç
ŨвҲޣһЩǶСӦԣԲ˵ʵԡ˺޿ܡѩĻش
⻰ʧȥ˵ӵ˾ɥֳһƬ̾Щ˻ԶѩЩҲǾأһɥʮˣ綼ǳʹĴ
ԣçѣ
ȻڴΪѳɶֵʱһȴվָç
ֳΪ֮һ˶Ŀ⿴çվǸ꣬š
çվҲǰãΪǵΪɱ꣬һѽϰγ
ֳչ죬ΨӪеīص˿ڰЦ
ԭЩģôˣҲ׻Ƶı¾ʹۿɱˣ

һֱֳӻȻ絶Ŀ䵽çϣŭŽɣС
ˣʲôʹ󵨵˵ҸħɮĵѾī֪īϵçͿç˳ۣȻ岻ݴǡ
ûģ׻ƴԺҲһ
ɱҶ
ۿԽԽ˲çɫԽÿΪ㱻ᣬҲһˣһ¾ʧٶʮˣ˵ìͷҪָ
ζԽԽǲ
̵ܽ׻ƴԺȫüͷô£ҲóçͣŪɳ׾ֻʱĬ
Լõô˵ıӻҲָç鷢ڽȥСʱҵʱ䣬һвɼҩȴͻȻһҽУǾ͸ϽǰçһѽһؿڰγΪڣұת뿪Ǵһۻܹϳǽҵү
ʲô
ȺмУǽҵˣﻹ̵ס˲ʵ⣬һŮѽç۾Ũҡ
ǣʧȥ˵ӵҲΪǵçйأ׷װν
ç㻹ʲô˵ģħɮĿçʡ
µ˾б飬Ͼç޹ɱˣһһ¾Ƕʮ
ôɣܵý⿪Ͼ׻ǧԾӣ±ʣçô¡
ç˿Ȼ󻺻ĵҲҽŸϹȥģȥֳʱѾڵأһѽؿڻûߣԲŽγһǡʱλ̨ҽͱתߣľ
Ѿ϶ˣλţçķҲ²̨´ȵɺϣ
ɺϣٶȣӵùҵ׷ɱ𣿡çʡ
⡭ʱƿԣԼʵʱȷʵӲç׷
çҪǵʵ˵£ս֮㵱ʱ״̬׷ɱ˼ңīЦ
çīһۣû˵ǡʱʵѾָ߰˳ɣīһҧˣôͶԵ
ȣʱҽѾȥһСʱеҩƣƻѾȶɱ飬ƴȫĻɱڡ
ΣȻʱˣΪλҪɱ޹أçʡ
ⲻѽͣҪɱ˶ᱦīһҧоݵķ˵Ϊˣ޷Ѱŵɱ˶ᱦͷ
ҲѰī⻰Ҳ˼˵ڣؿһʲôʱʲôطҴ̵ģçʡ
㣡ç˵ãһʵ߿Ⱥ졣
ī㶼ɱɱҲɣħɮĿ
ħɮʲôϹЩʲôçħɮûŭ˵֮īһʱҪĲǸѰұɱңսʱܾˣһЩҲҪɱȣűҴ˵ģʮ˵ʧȫ飬ҶĿãɲҪ̸
īɫЩѿçôһ˵ϴԼɣڸֳħаī಻Ķ֡һɺԣһνçߵģڶҲʵç
֮£ôͶֻҧ
ħɮīûз֪çԲ飬çʵֻ֮࣬һߡ
īս֮󣬾뷢ɱ¼һСʱһСʱڣҪʱˣȥɱʮˣǵɲɣçʡ
ҿ֤ʱçӵҵĸ˸طϥˣͷܣΪ˺çǳȣѲʱǿսʤΪ̫ĽԪ»赹СʱĴ꿪ڰ˵
Ҳ˵ѺүɱҲʮӵʱ䣿çûɱʮ˵ʱ䣿ŵʡ
ûϢһͦúҽеçѾ˵ش
ʱһү֮ҲѲ˸ϵ֤ˣȴɡ
ãŭ۵
˵ʲô겪Ȼŭ
˵㡭
ˣ˵һ䣡üͣǵִ
ΧȫһϵеŪԺҶҡв˷Ųʧȥ˵ʹ࣬ȻΧç
Ѿжϵǣçûɱʮˣ˵޹أҶᷴ԰ɣ»ʡ
뷴ʵҲɣ۾˵
ȣЩֻǵƬ֮ʡߣ˵пɱү֮ٶֵġү֮ôͣīҲ磬çɱ˵Ŀܣìͷֱָү֮çûϴϵɣͬΪ֮زز


320 
ү֮ôͣīҲ磬çɱ˵Ŀܣìͷֱָү֮çûϴϵɣͬΪ֮زز
çһۣȻһӣʬӴֻȡзǰ
ҶҼһΧϣ̧үʬʹ飬汯ˡ
çɨīһֻۣаüͷһתаӣϧĿбӣޱ顣
ʵ̫ѰųУһȥʮδɡңүȷǱɱ⾿˵Ҫɱ˶ᱦֻݺ
çīʱ䣬ҲȲ˵Ҫݺȶ̬гûɱ¾˲ŵĶ
ϧçֻǻɣȫû֤ݡ
飬αزʬīǻһҲĿͶçŭŨʢڲ岻çĵλʵǻ㱣ֿơ
ʲôʬ淢ʬ壬ѵʣȻ޳ԵçʣΪʼûйڽšͬʱףر侲˼άӦԸɣһ仰ԶпܻΧȺ֮
ǱײŲòΪѾʬ˰ɣīЦ
һвھϲçǿӲ
ˣͷ۵ĺͣǵִȻǰʬȻçѾʬǲһ£˵
çҲֽǰѳȡݹȥ˵ǵʱϰγ
½ӹһ̾챦̻ᡣ
ǰ⽣ȷǳ챦̻ᣬһѣǧԱߵĶæƲԼĸϵ
챦̻ռö࣬һѳǵȷʵ˵ʲôԵͷ
һʬ߼˿ڣ׾ܱǴ˽ڴǰǣ֮ҲûүǷçɱǣֻ˭
ȻçɵĿ⻹䵽ϣçŴδйΣѹС
çظһһֱĬҼʱҲçʩѹ󽻴
û𣡡ʧȥͽҲ׷׿ڣìͷȫָç
ǻçһģȴ¿ηΣçԩ˲֪ѵ
һģү֮ҲзݣȴϾ˶ײ
㡭ʵڱö£ȺȡֵˣûӽֻͣܶçԹ˵Ҿ㲻Ҫ£֪˰ɣҾͲòʦĻ
˵piáçҲǲá
çѾòҵΣҪϴϵɣǰѹŽŵϲʡħɮͻȻڡ
ֳΪ֮һ˼ֹ졣ħɮ쵱ģһ⡮Сʱܹçǳ
ҵ˽Ʒ˰κθϵ𣿡çʡ
ȴǴҵģħɮ˹
ȴǴҵģҸˣһɡç鲻䡣
Ϸ֤εͶԲĿ˵˰޹ءħɮЦġ
⵹û⣬ôɱ˶ǵԱһЩ˷׷Ӧ
ԭ֪çԷЦˣȻޱĿʣǲֻҪҽ¾޹أ
çŵȣȻûɱˣȴҪⲻɵ
ûֻҪ¿϶޹أħɮȴб䣬æӦ
˾Ƿ׷ӦҼڡЩļֵȻԶԶçýܹ˵顣
ãҿԽç˳µ˵ķԾͽȡ߸ߵľ
ŵ˱˵Щʲôȴ˽ѩ񼸸ֹǼûоϧЩͬΧˣֻ
ŵĪʲôʱ˵ȱҲʱǲöʣֻʱĬţͬʱҲףç϶ͷԷȡ
ܵȴϵçϵľٶãȻ֪롣
֮һĿ⿪ʼûȣűçе
Ҹø˭çƽʡ
׻ƴԺ֮⣬ȻʣҲţħɮĿڣС֮ó˶ҷԡ
Ǹûˣɱˡçܾøɴࡣ
ī¾ʣ˭
ҪҾ׳ȥ˭ӵ˭ģç飬ֻ⻰ԵޱȶϷ
ã

װɣ
ħɮԣȺͷһ¸ǣӵçľԺħɮ֮ˡ
çĪһЦеϵĨȻκʾǰһӣĶûκԥϴԼΪβסأ

˶һ̶ϣһеĺŴӿյ֡
֪ﻹں棬һЩֻͧվȣһң˷׷ˮһƬǽ塣
ˣ³ߡ
ƣҵȺֹͣһڻУȴѾñףԭ·мĽӡ
ڲŭ෴ǳļ֣һɵЦšг»ţ̹̹һƬĽʼɺ޵Ŀ⡣
һȺɵƣ걻һֱˬһĻͳʳֻ
Ⱥ˿̱ͰһⱻеͶɻĿ⡣ͬʱҲջѹ뵽çֵ̬ȣʱб顣
ʲô𣿡ħа˴ʣҴҽγϸ鿴ûʲôĵطʱѡ
ҲûʲôԵġçûж˵
ԣʲô飡ȴУŵһһէ
֮һѹħֵĵط滹ʮͷŵĶޣʵ񡣡ѩ񻺻ڣȴ
ԣֳѻȸһƬţֻкˮϢ
ѹħֵʮͷʵĶޣ
˶ˣħɮ˶ǲ֪룬Լʵ֪Լжٽ񾳽ңɼ
׻ƴԺλǰҲüͷ°̲ŶѩʣȻأ
ǿԿף֮Ҫ米ص⣬ʮͻʧЧʱҲסʮͷޣһӳ䣬ܳǱŭ𡣡ѩƮƮ˵һȴó˲
ѵѵǲܽɱ𣡡õ߲ΡΡʣͻȻһָоԼòƱçˡ
һͷֻǿһۣǱʧȥж绹˭ɱǣѩһ䡣
ûܹش
⡭⽣ҲҪˣǰɣͷǹеͻȻо֣־͸ߵ˶ȥ
ʵóġ
Ǹǰɣ
治Ҫ
ǰһ̻ǺıһȴһſµըǴȥ˭ҲҽӣøЦ


321 
һȺȥ˸飬û˸Լš
ţ֪˭һˣձħɮӵϡ
ֳڻָţ˶Ŀħɮδá룬ħɮͽƽ𣬿ɱ׳
ħɮޱ飬ʵԶûбƽҲо֣Ƿһ֡
ȿԸԣɱҲиУΪǵĹͷȫѪĻ
ԼЩǧжٺ֪һһγܻĩգֲͬôⲻǵĿġ
ⶫţȵǽȥ֤ʵ˵ɣħɮֽç˻
»صçУһĻĪĳϲУçȴЦħɮĿ־壬Ŀ¿֪ȴֻصϣ̾Ϣ֮⻹Ρ
ĪЩΣöûٿڡ
һЩ˽ȥһ֤ʵ£ٵһʮ˵򡣡¿ڴƳĬ
β˵˶һȥ𣿡ɡ
һռҪȶȥٲƽ̬鱻֤ʵģôĶǾһҲٶԣκ˶ٶһһľ̬ȼ
漰˵棬ٲֹԹ֮⣬˶ûзԡֻҪǸӵ˶̬أʮɲ࣬ǻһЩ
ڶȥ˲٣ҶǿߣһЩʧټС
ϾǿߣʱŹȥãѭѪȵϢǺܿҵһ·ĵص㣬Ѫ֮࣬ȴʬףѾ֮
ֳΣǱɱ֮⣬˶Ǳɱġء
ųǣçΪŵ䡣
Ϊô϶´˽ۣīʣüͷĿЩʡ
бȫΧçΧʱǷǳޣϵʱˣ֮ϢԳ֤Ϊֻү֮оŵޱĵѾҵ֤ç׵֤ݣ˵Ȼֱ׳
˶٣ŵү֮˭ڻçΪ̿ǣ
˶ƿԡȷ緶ŵ˵Ҳ࣬çûɱүĶҲĻ̿ǡ
çǸû˭˷ŭʡ
ֲֹһˣϣѪϷм˼ͬһʱ䱻ɱģû˻֮ɣƽ˵Լķ
ϲģпǱɱᱦ
ϧֽûκε˿
ֻȷ־ûгʮ˵СĽۣĿīһۡ
ţλڰ˳䣬Ϊֲλʧ鷽Ųɼĵ˶óһ֣Ҳһȴû׷׵ʱͺͻ˵ο
ħɮѯʣħɮ㲻𣿡
ãӦõġħɮޱģͬⳤµͿԿҲѾô£
߼ķ߿ĬûзԡȻû˵ڣֻҪӵ˶˭çѾϴ壬ѩҲܣôʣµ˾Ѿࡣ
챦̻᣿ûпܣܲΪЩ챦̻һֱԼӹ󣬼챦̻Ϊеģʱ˶
ôֻпȶ֡
һжѾ¼ɣȻġ
Ȳͬ׻ƣ޷ָŶԷıʲô˵ҪǵĻԶûʵ
еĳµʵȻҲֻƥħɮʤ㡣ֺο˵Ѿӵ鱨Ϊīԭ򣬰һλϹڱīİȫ
ʵ㣬ưͿעҪʣģֻĬĬΪȡһЩ
Щ֪أķķ߿ÿ쵽һЩ֮󣬱çħа򿪣ȥ
ˣϽȥʲôɣǿǧ˵ѣħɮͷĴߴٵԸղŵ¸ûϣھΡ
īҲֻɵĿçߣʱç֮ǰ뿪Ҳ龰
ߣ¶һǱʾɱ¾˲ŵĲȻʾçʼ·ǰ


322 ջ
һмʮçĴһ·Ƕû˵ĬĬĸšֱеʮͷޣǲż嵹˿Ȼһüͷɵǳ
һжģ˵ʮͷһͷϯ磬˿ɵУء
Ҫʮ֮ǰȫɱħɮҲѵû˵Ҳ׻Ĭһ¡
׻ƴԺЩһƻ򣬶Ҳ̿ЩǵĵλԣɱЩĬĳΪǵĹʶ
Ҫôɱ˵ңħ⣬Ҳë¸оޱȵļ֣ħ׻ƴԺͬܣ˵Щ̫ޣ׻ƴԺġʮ˲ŵһͷħǶ޿κΡ
ûа취׽粻һԭӵҪʮŰ˿ţֱӽռը飬ըЩޣҲܽռӶÿռ֮ɱ
ħȻŷŵĹͷʥɮ󣬵ħɮгĻȴóе˲
ʮŰ˿ԭӵռըò˵һ뺷òƻá
ռ䲻ռͲǺȶʮŰ˿ԭӵһͬʱը϶ܹռըϡãһоħɮ
ԭӵըռ䵱Ȼѣʮͷδػ̫ţԻĵֿļ򵥣ֻҪһͷ綼һȴӽһʧܣ롣
˵ôɣħɮЩͷҲ׳ǲ޵Щʵɲ⣬׹ռҲδػ
ʱҲ벻ȸ㱨ǰǻа취ӦԣûУֻԭӵը³
ãôţʮ֮ãħɮҲû뵽ֻͬ
ԭӵԴǲⶫ˵ŪѾȫ֣棬汲ȷĹأ׶Ծˣ׻ĹϵУҪԭӵͷˣˣѡ

һѴֺЦǰ¡¡ҲһȺŵһһЦǺ
ôڵСආԣУɸ߰ʼն¶м
һȺ˶ŭȴ˵ڵʵ˭޷Ʊ硣
˯ľ֨֨ʲôçǰͿź˳ۣôǰԼǰҲټɵơ
ţǵ۾çϣɢſµϢϧçվźüʮˣвǿߣѾвçϾ֮Уֻһ㡣
һƬۣ˭ǰСɱˣұβһɨһںɫѵѵĹĸǰ˸ŴԵĹâ
мʮ˵۾һ¾ͱûȣǿ۲ŲçԼܼ۹޵䵽Լϡ
һЦֻ뵽ȴûϺȻһУ˵ˣ۾ҲĶ
ڣç׻ƴԺһΧţû˿ֻ֣Ǵɷɷ
磬۵ļֵѽħɮƮƮ˵۾ʱʱçһۡΪǰô˵棬öֵģ۵ļֵԣʵ̫Ķ
ֵ
һ仰˵۾ˣçҲ˲ĵģɮ㣬ʮ˫ȵ䵽ϣϵš
˭ç⣬ȴӱ̤ȥɣ»һۣƽд˵ϡ
ǲԼª𣿲һͨϷˣͱԱ¶ŵûôֱ䳰
˶ڶģ׻ƴԺ˶վçߣĿЩˣԥŲҶ֡
һֱç׻ƴԺһЩ˵׵ƫ಻õӡ󣬾ֻǻðա⼸Σܵӻůоů
ڱ׷ħٳ֡ʱվԼǰ۵ջȻˡ
ç׻ƴԺ̬ȣзű仯Լ׻ˡݣҲϿɡ
ĳеĺҲЩ⣬ӡ֮УǷ̰ģ͸ǰЩ۾һ棬ѿΪУ˶Թеĳª
ڳвһʱȱȱεȤϧۣȻûҪ
ЩĶѵ˿е۾Ǵʹϧ᲻Ҫֻ׻ƴԺ̡̫ռԿ׻УħɮҲǽçǼǾͻصʵ˭ȥ
ҪˣçͻȻڣԭطԽɫѪ䵽ϡ
ѻȸȫסĿǰϵç֪ηֻг˭Ȼ֪
еĺҲһ㶣Žߵ˴Ȼ벻çĵӻʡȻŭһһɿµƳçҪɱǰſ£ȴţмЦ
ˣ
˭֪ç޾壬Ŀһ֮Ȼһɲƣӭ

һ󶯵ç御һģȴҲ˶ѣܹƲƣֱӱçѹš
ûϵһһ㶵ġ
ֻк֪ԭçⷢϢƼ򵥣㶼򵥣Ȼ֮
ѪǸⱻӵģѪǱʣҲӦĵλ
ѪȻʼȴǲ˵ʵçϵϢ࣬ÿѪȴúоȻǿ־塣
Ͼ޴ç𣬺ҲָĸǰçС㣡
ǵģ̫԰ç顣
Ȼҭһ£֪У඼αģʱçӦαһ
㶺󣬺ָЦ˵Сӣ㣬ҪҵƬΣ
çֻǵһЦгʣҪԼƬͳԼ֣
ԼҿϷŰĿ
áçһİͷţȻ
ƺʲôɫΪ֮һ䣬Ц٣֮Ǽɵûڡòһ飬çܹ֮Ѫ
ĸȻûڣֻҧݲ
ৣ
çｫӴһ̣ѪȻҫ۵ĹâѸٻۣסӿȥȻ塣
ߣ
çǰʾҧӲûпټȴǲͣĲţֵ÷ǳʹࡣ
ʱѾϾ˼۵飬çҲô˻ὫϵУָбӲһģôһ鶫Ҫòȡ
лƬçлֺǺǵĽȻѽһ뿪صԭĵط̹ȻһƬĽʼɺ޵۹⡣
ˣǸ˵ҲѪķΧçͻȻڣ˵ĻЩĪ
뵽ǶʱçھǣҪǲҪĺ󳾣˻ħɮȻûȥɲԼĳȺǿçûнɱʱ磬ɫ
˭ܽҾȳȥұǩƽԼЭ£ư£
ЩĻȴħһ˶һ¾Ͷס壬һҲ
ǩƽԼܱЭ°ҵ
κһ˶ԣſµջ󣬿ԿЩһ۾ɺ죬Ŀеĺ
˵ˣçҲͨͨš˵Ҫ˭ҿܻлɣϾ߰ôҪպ޵Ϊ
˵ƽԼһָߵ޲ŻеԼ޵λƽȣһжҪӣֻҪЭ˼ɣɸŷ
ڣҶúǳĵģŸĶ
ҪˣЩЦİϷ޷뿪ǩʲôԼáºˡ
뿪İ취Ҫǵϣҷʲôĵ
ʲô취ħɮȲʣҲ䣬һԼ
Ҫǣ˵⣬Ŀ⿴Ⱥ֮еçͻȻ˼Ϸʡ
ҪҾֱ˵αع˸˵˴󻰣ѵͲٸһΣçĿź
ҲҪбçɣȻҲǻɡ
㣿ǵȻģֻǸ˵ǾʵҲգЦųҪçʵ˶ٺɴ˵ȺղСӶʩ͵ʱͻȻѪͻȻ½࣬ѾֲãֻҪ˭ѪĿգȻܹǰζʱ˭°ҵʱһлǵģ


323 1
ʱѾȥ̣ĻȻǻڳÿһ˵ĶߣֻҪѪĹ⣬ǰֻҪǩƽԼͻЭһͳ¡
һµջ
ΪҶףкһͳ²룬˵ǰס
һͳȫ򣬳ۣǮŮһԴЩԼУûмֵܹջ
׻Ҫңֱð飡
ȸҶҵֱۣɱ
ԣһνĿͶçһακһζҪȣ
ʲôʲôۣЩͳͳȲϺһԼһεջʵ̫󣬴׻ƴԺǶɵǼͷжϵİϵķ飬ʱʱçһۣʾеĶ
磬ôõĻᣬѵ㲻Ķ𣿡ħɮʼ׻ڲĹϵг缸˻çʵڲö֡
ĶĶȲ˵ⲻòΪǾͷթĺسŵȲ˵ǷˣթЭ֮µõ£ΪԼܿƾĿܣ絭ȻĿǡ
ܹһĹ£׻ƴԺΪҪһ֣ľȻһܹȵġ
ֲȤҪãҿԼб֤Щôֻǲ뱻˵ԭӵըաԼ˽̬ͣȻǳϿҵӡ
ûԲ룬ɲҪǡħɮĿߡ
ΧȻû˵ʲôǵѾĬĬӦħɮĻһ׼ֺ̬
ǿɲҪ󣡡³档
ϧջѾ׻ţֻҪõçеȻȳۣһͳ¡
֣
֪˭һΧͷһȣȻͲͣԾҪΧ׻ƴԺˣսۿҪһ
ҿ˭Ҷ֣çֹͬʱڿлһĺۼһ䵽ԱߵһѪ֮С

ԭѾָƽѪӴͻȻͷɫѪڳƵҫԵֵĹ죬ҲçϵȻߣ˿ѾѪڵһ
ߣħɮȴƫаһ㶼ççܹѪǲ٣Ͼʵ̫λĶ֡ҪҪõİħ߹Ψһһη̵ĻԵܴ
ħɮʵܼҲв磬ٶȻжôĿ죬ȳ˷ֲʱѾ־Ԯ
͵ȫʱçȴǶˣѪг֮£һѪҺϮħɮٶ֮졢֮;çܡ
ħɮ¸овܲķȴӲɫ֮´æܡ
飡
ûдħɮⲻò˵ϧɼȥһĨѪҺȴ壬ɳȥ˵֮ѪħȻĿǶɱãħɮ⵽ش˶ٺãҪ
ħɮشԭѾҪֵ˱ҲжΪףûħɮǣƣԼ׻Ƽ˵Ķ֣οܹѪ֮ç
˭вõ뷨ĪҪҲ飡ۻǣǲٸŻͷç˵˵ز˾뿪ɣ
׻ǿƣ˲òӣٲʡ
߲ͣסԼʼЧ˭Ҫһͳ£ǾұǵĽŲһ٣һ˸Ҳ֪ʲô
뿪֮뿪ֳκ׻ƴԺ˴
çɫĵͷ֪µĹǡջʵ̫ڵԽѪһ磬⵽ΪҵĺħɮѾشΪ
ǵĵǣǷ滹Ÿ֡
һ˿Ľĳϣçڳµ˵ıһ·ȵķڡ
Ȼһȫں棬ɭȻߵ̫٣ڴ˿ûɿޣοǻһЩ뷨أ
ৣ
çݺһͨĺڶڳ֣һٵȵ󣬶ͷһȥ缸˽
죡Ҫߣһλǰڣħɮ˲ʹԸ
īһ׻Ƶ˺˳ȥ
Ҳߣ챦̻ĶҲɫķԸ
˵çӺڶгһ˵ںϵһݵһ෽ߡ¡ŵȼλƽ̽ѩ񼸸ٶȾвֻԶԶš
ħӰǰ콫£çӺڶīк
ˣ
Ȼֻתۼ䣬ç˿Ѿӳǧ֮⣬ʱǰռһ󲨶һźɫҵ˽ȥ·¡
ôƬ̣Ҳ׷״ڶ׷ĸǰΧç
ңò˾Ī⶯Ѿ³߰ˣçʲôıҲ˶׻ƵȨ˺Ƥ
û˼Ҳֵÿ֣Ƿ׷׸ϵç˱ͣĵطǧŽһΧš
ЩçǺܵģоֵǵסȥ·ǺɫˣڴǰоԼС
ħӰħµЩɬŵҲûмֶ־Ͳһˡ
ħӰǰҪǰѽ£ҪһУīѾڶߣ˵̬ҲǼ
û취ħӰڣɳƲɣ
⣿ī
ħ׻𣡡һ¡¡һ̾һ˳çǰһ׷ɷˡ
ϣºͷŵæçԼˣ׻ƳԺϹڵɳһ
ħӰһˣȴԸС޳𣡡׻ƳϴԶ˺ǳ⡣
˳ĬƬ̣ȴӦǻͷīʣô£
ô˽ص£ʧȥ˴λԵīص
Ȼô£Ȼī˵ĴɼȵˣħӰҲ֪Ҫֻ˵ֻǣƶԷһˣʱ
ãīʱʧ
ᣬ׻ƳҲ곤µĽͣĿЩأ˶ħӰһ۱˵ʵ֮䣬ֻǣһˣ޷뿪
ҷʵȻǿκҪ˲ֹȣ˶Ǵһսǳأ漴Ͷç˵һңֻҪҵͶߣС
çֻ֮ܰͷ
¹Ҫ֤Ҳñʧٶѡ
çٴĬĬĵͷصɨܣͼҵһ԰ȫ뿪ķȴϧĴΧţӰΧ


324 2
ʱ˽çΧţȵħӰԺĳǣƣçҲ˳ӳΧ
ڳ¿ç㴫һó϶ֳֽңϳûߣ
ţç˵ᱻ˲ֻñӦ
ֻҪ⽣վͿɱѪ֣֮ϻǱֵĺãǺڶɳ
ߣ׻Ƴһߣ¡¡˴Ӱͬʱĳһǿ˶ʱܳ˹ε
ãסħӰɫһ䣬Ȼ֪ǵļƻϧؾͱ׻Ƴϵ£˲ɷ˵սһûκ̽ûǰϷֱӾҵĽ
νɴܡ꣬ǿ߹еĶǵжôűηվٴβֱ֣֮йˣʵֱӱ
ݣ
ç׼ᣬһ壬ݵһֳһѸ෽ߡ
ס
Ҫ׷ϧǿȫµ£ֻһЩʵĲϾԹˡвһҲç׷ȥаȵīԼλаӣ챦̻Ķȣһкüʮˡ
ǿȥ£ѩ񵱻ϵķԸ׵ۺͰ˽伸׷ȥҽ˵ī£˫һ
߳ңһߵçԹˣѸ뿪ֳգ۾ǰ׾롣ٶç֪ģֻҪЩǰǿ߱סܹ׷ϡ
ϧںһҲһ׶ˣǾǶ̫޷ά֡ɳǧ׺Ͳòص档
ࣣ
˭֪çŸս䣬ܿռһ󶯵˽Χסçǲİ챦̻Ķ¡
ԽпռŲƵķ챦̻ĵ̻˾̾çǡ
Ȼ㲻֪ĻأʱûпתçеЦ˵ç˵ʶʱΪܣһͬˣҳɴʱһλá
ʵĻȴ£ҰĸǲСҪҪƾʵ˵çĮȻĿ
ӢһçҪʵö࣬׻ƴԺʲôֻǹʺֺαң
⻰лçüһĬûгеʣ׻ơȶǹʺǺ⡣
׻Ⱦ϶񵽶Էȴ˹ʺǹŪ飿Ǳ⣿çһʱҲ벻ס
˵ƴıº׻ƴԺпܼ𣿳乫ȻһЩ̰ռΪУһǵõЭƵۣΪԼõʲôʲôòġ
еӡçԣ˽׻ƣһ֪¹£ԺҲᵣԵȻܡ
ڱһЩ̰ռΪУҲ޿ܣϾõµջʵ̫һЩģ˫ۡ
ԣֻҪڰѽң³֮Ҷһһ֮֮ϵλãȡ
Щ˵ӡçĻöϵЦŨ࣬ȴһçЦ浱ɵѽλ÷Ųȴȥĵ£в
УǰҪף˭ԣջçһĲֱֵЦ
ô˵Ҫ̲顣ЦҲڳ£Ŀ׹˸
ϻ̫࣡çѾоͷֱָԷݵһȥ
Ȼֵǣ˿һĻδֻ֣Ŀе䣬ֳЦçоʲôطԡ

ͻȻһãúõһֱֻ۾ȻƱνһɽҿٵıóΪһǹڣ౵һһö״СӵǹĦſ
çһסʱӵٶѾǶֻܲܰǰһ

̶ĽçֻоԼһ飬˶һɾײɳȥһùľϣѹϡ
ӵٿѾǹڰ׼çһ¾亹󱳵·˲䱻亹ʪ
һֱС챦̻ᣬöܿ£ȴû뵽ȴɱѵŵĻеڣȻҲûʵǿƼƷ
׻ƵĿƼľڣ籾ѾǶ⣬ڿʮǧЯ棬ֱ۹ǹҪǿϰٱֹ
çںڻüçС
ΣçЦһУȻ󳯶ĶȥһɳĽ
飡
Ȼֻһǹͱ壬ľĴΣçоƤ쬵ġ
ȻʶôôȥɣҲֱֽϵǹڶ׼ç
ౣ
çٶܣǱӵ˺һƬƤ⣬Щʹʵӵ̫죬ٲ⡣
أһ̤棬çԱһ˳ȥͻһΧںߡ
ϣһЦ֮ҲһģֵĻǹžһһ״ǹŸ
ౣ
ͬʱҲֱǹееǹǿҵΣʱçš
㣿㲻һʧܣοɲǱ˵Ƥ
Ϯӵģֱ£ǿӵҪ¡
ɽؼʱ̣çɽٳҷŴͬʱݺݵǰȥ
ϣǰӵӲأȻ߲

һɽƵ־͸оһССһӵȴǴſµײɳȥӭ򷽲Ŷǹꡣ
Ȼûϵçһ顮ơҽӵº治һۼţȻһ㶡
ǰҲû뵽çôû뵽ᱻײԼҴææĿ۶лǹİɫӵç
Ȼç׼ɽһͬʱ֮ٶȴ̹ȥ

ۣ
ɽƽöӵɹ£ҲԼð̽˵壬çѽһ˺ʬ嵱±ֳء
䵽ϣç־ͽڵֵǹ֧Щǳ֮ɱçɷɱֻΪʵ¡
չ꣬жƿħаīһͬ㣬ǿ԰ǵʵϣϧʵϻ߲ȶҲçΪʲôܹ»ڵԭ

±ɱŭ棬־Ͷçǹȴϧһçɽ¡һδαӵǱçûΪ˸ˡ
ߡ
죡ٸ
ʱ򣬺׷ȴѾϵ٣öΪ֮һ٣еֱۿɲع⣬óԸçֻǲòΪǱбɱçڵľģçѲ
ȻһͣҲçҵᣬݵһʹӵϷѸߡ
£
һ⻹˵ãҲ˼־ǹ

ɽһöӵ£ȴδܵµڶöװСӵȴһƬѪ
ߣçһڲλһҲӰжͷʮѾϵͻȻʹ㣡
ç¡¡Զͬʱһ챦̻ո³ȡģ
ĪĽ⽣ӵϡ
ءôոϵԭçܼģȴ⿴ĻеֱۣһŴ
Ŀһ˵̧ǹһ˵ʮɱЩܵĻᶼûо͵Ѫ
еֱۻָģ׼ȥ׷ߵç˭֪һܿռһ󶯵ԶսȺǰȫϵŽͶΧš
ɫʱЩڣçʱΪʲô󺰳һƽӱӵһõĿӡ
ɨ˵ϵʮʬһۣȻʣçأ
ˡܸɴĵ
أȵħӰʡ
ʲôçͰƽӸңЩץ
챦̻½ɣɵ
̻Ʋ½ǱçߵġǱ
ΪҪЩɱڣħӰȴǲš
ʱƿԣѵҪ˵ԼҪλеֱ۵飿챦̻Ļܣع⣬ֻý͵Ǹȥ׷çһŭ̲֮סŽɱ
˳Ĭ۰ж١
챦̻һֱķ˴ջ̫̲ס⣬Ϊͽʮ˲ɱⲻ챦̻硣ԣѣۿ
ܵҲһɵçĺɱڡһ챦̻Ƶ½һ֤òƶָѾ챦̻С


325 ȫç
Դҵɣ߿֮࣬ҲʵоˡçһѿƯȴֱӰӲҡ
λѣȻ˵ûõһжçĹӦȰץ챦̻æӽΧ
ʲô˵ûõûõǴ𣡡ħӰֱЦ
㡭߱Ǻͨ죬ŭȴԣ˭öԷ˶ڡ
ûõǿ
˵ЩûõģֻҪѴװһ£ʲôһħӰɳź˵
㡭ŭ죬ǺεݣС˸ҶƱˣβòЭջǷ߷ߵѰɣ
ǸǴָöĿռ䲻СŵĶҲһ˶Ҫۺ졣
ȷʵû
ܿͳȫϣȻ治챦̻ϣŭѲļ˸оЩΡ
çϣ׷
λαµȴٴνǵ£һҵĴս
Ȳͻ׻ƴԺ赲ȥ׷çʱȴѾ֪٣ǽԲﷶΧ˸׳졣
ڣ÷κ˽롣رڵվڰ߿ʼǷô־ս׼
صٷκ˽룡׻ƴԺͬľ񣬼ֵء
챦̻Ҳɳһ֧飬иСһػˡڡ
¹شһ˴õЭ¸ֽ䣬׻ƻȣֻ̬ȶǼΪС
ȻͬʱǲδѰççӳ֮ͳʧȥӰ׻ƴԺȡ챦̻ҲȫѰң֪ϣѾ
ʵ֮çܹӵùЩϹ׷Ѱ֮ԲӰΪӳһξѾɽ֮Сȶһʱ䣬һǿײģ㲻СҪ
ʵçľǣõɵ¡ĴŲ֪˭˳ȥ綼Ϊ֮ڣ˶뵽ѰçѰж֮УħԼ١
ħçͷʣڡȫçʱѾûŵأ㵽ɽ練ѾΨһĻ·
ҡɽУç¼ŵҩ֮󣬾ͿʼϥƴϵǹˡǼ򵥵ӵˣƶ߶ԲʲôӵĲȻһ㣬˿ϲһֶأ䲻ȴҲ
ڡйһȽ⣬çҲǳˣֱòɱ˿ھͽʼϡ
ѾмûȥݳǴƥ飬çһ˹ȥʱɽȱΣ
çµأɽĵͼ
ɽԴ٣ƶ񤣬ɽǲͬΪŨɭֲʢ̬ɽиֲﶯ⣬ɽǰ㣬һɽͼ
һçܹõԴȻͻ࣬ҪԵҲΪӡ
ɭ߶{Ⱥ֦ͷֵ񣬿ǵ£֦ͷҪçߡ
çǣ齣ɱ˼ֻŽǸܣȻҵˮԴ;͵տЩһﳤ÷ۣͮͮģ˸ŵ͹⣬ζçҧͷ
Ҳ֪ʲô¹شҵز٣ʱǲҪȥΪãç˼˭ļֵջֹһĶ
çúţǩԼҲδԼΪ̫
ϺвСԹҲϲҲûȥôңҪֻҪԼøǿ׷Լѣӡ
ںºٻԼֵңпվɽд½룬Աʳ񲻱ȵõʲô¸ӿա
£ɽһңçеĹͷӵ쵽ˮһ£Ȼͼȥ

Ѿȥ죬ȴûçκϢŵ༱ɫ
ħңɼçڻûУӦǰȫġ¿ڿο
˲Ÿ˵ǣŵȴû˷ģ׻Ƴˣж٣챦̻ᣬˣǧͬʱ˵޴ɲأȴʲôûҵҵѾ˽ߣ
⡭﹣
еǡȫçϷǼʵĲǡûҵçûϢû
Ѿ˸׳죬ȴûܷçܲѰç˵ûǡ
çСһֱأԵҲ˭Ҫãû£ǾȰİɣƽ̰ο
ϣ˰ɣçİȫǶܷѰңħҵǲ롣ŵصĵħ˰Ѱçͼõġҵǡ
ѵûаϢħĿʮħӰɷŨ
ʮħӰһȴϻЩѾȫѰʹòٵֶΣçͺƾʧǰ㣬ټҲһ˿㣬ǶΪ֮ãȻ
ңڵߣҲҪçҵħ
ǣ
ʮħӰħŻͷߵīº͵īЩҲˣ
īȴһݣȻ͹ΪʦЧͣࡣ
ãħ¶ƣ漴ȴ˵ЩȥͿԣҪûʵħаҲӲͳԵٵĿͷ´οɱٷ
ʦһúīɵĻش
ǾͺáħĻЩѰζǵīļ뿪ҲҪȥçֻҪõЭټɵ׻ƣֱ˶¡
Ŀħ뿪īŷԼѾ亹ʪףħѾ⼸Ϊֲ
īòãֻ̫ãѰç±ֳֵ飬ȴħè塣
īçȻҪõõҪʲôδʸʦħԼȥס
Ǹʱ»ħʲôʦīûһŰ߿ѾʦصҲħԭ
īɫһǳʧȥᣬ̽ħĵߣħҪвٷֲԣܼš
ħҪɱǰļ򵥶ѡ
챦̻ʱһҳҳ鱨üͷȴʼš
ǵѾçԲ׻ƴԺҪ¡ңԲ֮֡ɳȫѰç׷Ѱɱ֮ڣĶǰçڿ飬ɫǺ˪
çˣкܶܶ࣬ȻѾΪۺɮ⣬ÿһ˶޲ҧһڡ
Ǽأھ뿪أץֻһԥⴢçģĶҲçһ룬˵ǳֵģç񶼲ӰһȾ죬ޱȵľᡣ
굹Ȥˣʹűˣ˵ɵȼ졣¡
ˣֻǾϵİ߸мֵûǷأ˵ǷһѴ󽣡˸ţʦ˵Ҫˣ̫ɵ֮ǰçǺĲűԩġ
ðɣʵҲڵȰأûв壬͵ǵȲȥԺɣ
ԺǸѪԺȥסһҪ򣿡ԹԺûʲôõӡסһҪⲻѪʲô
һ֪ͨԺĹܼңסЩΣôء
ðɣҾͲɵȣˣǵõһʱң˷ʱ䡣СĽػУŸ뿪ߣһǰǡ
ç֪ķңȻɽУһĴһɽͷ⼸սһֻֻǵ{һֻ˫Ĵ񣬷ֱɽһڶɽġɽʵǲǷЩŴӮġ
ʱ˿̣çѾ̫ɽɽ£ɽ¶һķΣաأĹвʱֵ

һӰͻȻç·ɹεĴɢçһ¾˾裬ܡͬʱͻȻһֱʲôϵĸо
ָоİЩѾֹһΣֻεĸоΪǿңףοǿļһ
ݣ
ɽͻȻʲôϣƬ̾ϵ¶һֻˮͰͷȳçǰԽԽצ
çԥһԾѸ뿪ԭء
¡
çǰŸŲƬ¶ͱֻצץ飬ٶһȴʲôҲԣһֻֻצӡֻߵ
˵çİϼҺɽһεķšͬǣǷŲС廹ɻʵһ㣬ǰǷŵıɫ£Ҫʵǿ鶼ɭȻġ
顢飡
Ŵдǰ֣ʮʮףצÿһצ䵽涼ʯ顣

˻ǿҵϯܣܹúԶڱԼ̫ɽеȨҲǸç塣
çϹźλţǵû˱ᣬһ̤ʯͳ
𣡡
ç˾ȻҲżŭһŭͬʱֻצͬʱⱿصһçӽʱǰһֻצӸ߸߾𣬳çһĶ¡
¡¡¡
ɽ޷ػžһɽ嶼бѿںȻп
çûбУҲûΪʧȥ֧ɽȥΪڷų֮ǰѾ߸Ծ𣬿ŵĵطٻֻܳ䵽ŵĳϣ˳ƴ¡
ϣ
䲻ƬͬӲܷȫ´ֻܴһ룬ȴҲ˺š
໣
ųʹŭշţղçͱһĳ˿ѾգĴçɽȸ׹䡣
¡
ɽ嶼ҵһçҲǱˤأ忹ˤϷų˴󲿷ֵڱˡ
𣡡
ɷŵĿˤǿûлŤͷȫȻϵơſѪ̴ھͶçҧ
çѾˤһӵĻʱôãȻһѸٶӭš
ϡͣ
ӷǳ۵ͷ룬ȫûУçվǰߣܹŵϵȳζ
ࣣ
ŵµһ̣ĸͻȻһɢڹâӴɳ
çһ֮˲ϰγһǰ׼ߵĺɫץС


326 ս
ɱ֮󣬾Ȼһʵ֮ϲ
ǰçҲޣûڵģΪ̫ûڵķǲͬѾΪޣ
ãǾ͹㷺ҩֱҲǿԡ
çҵһʯϥ£Ȼֱӽڡ壬ɫζȴ̲ŷűľԱȳѪҪõ̫ࡣ
Ҳб׶ˣͨ߷ùĻᣬ޷߻ħçͬУв֣Ȼ޾壬жپն٣޷Ტ۵ġ
ССһڵУ̲صǷһٶĹçȫգֻܻȡٵһ֣඼ڴȥ˷ѵҲв١
ˣçΪϵǡ
㣬çڲʮΪֻΪйһ⣬ʵܹȰˡʮľ磬ȸʵԡߡ
ʮꡢ߰ꡢʮŵڵçΪѸţͬʱŵһЩҲḽӵçϡ
űǾ綾֮ڵԺçȻͻγһֿĻ
ŵķЩȻԣҲٻçһЩǿ
һת죬çǵûиоƣŨԪȣδйĺá
ܺãǿ󣡡çվչнӲӣͷǵĶ
Ѿǵ죬Ҳ֪ʲôɽеĲƥ϶Ѿۿգûȥç
ȽŵʬսһõĴֻһϵƷçصҡɽƶ巿·Ƥ߸ıԼݣһ˳ɽ硣
Ѿǵһ磬ռľ޴컹˻㱡ֻһС壬Щ׷Ѱç˲뵽Ѿ뿪çôĵطһЩѾȫΧҲ֪˵ִţֻǿЦ
çһûͨСһ·ϡʱǷԼҲ³çֻҲӵָС
ããǧäͷӬǰ㵽һˣôܹçûнУһݣ׻ƴԺڵ鱨Ŷû֡
Ȼçܲһ·Ͼǣǧ֮ңܣҲܶȡ
㽭شçС͵תУҵһֻҪ˷ɻصǣͲ£Ͼ׻Ƶĵͷ׻žԵͳ
Ȼçֻſھʱת˵·ǰ㾶ֱƹΪ֣вϢǿʢˣſڼҲͨ
ƤȻݣȴһЩΪǿˣױçһɨﲻֹһˣóȻȥȻᱻ֡
Ѿһʡݣüʱ֮ãȻңçȻЩͷۣȴֻǸ·һ߿
Ҹطס£֤ɲҶкüţ鱨бǣ̫󣬾ûڼ飬ȴҲڲп֮ˣðΪΪԼС롣
˼УçһҲ͹ǰͣ½Ų뻹߽ȥҸλ£˳üͷȴš
ɲǰ취ѲҪһ·߻ؾǣδ̫ơűԱϵĲȣçȴȱȱ
ǺǺչԱϢסçһƳĿս߽棬һϤӰһ㶣漴۾һȴЩԥ
Т˪Ǹйһҹ˵Ŀս㣬çû뵽￴Էһ뵽Լĸ飬çȴԥҪҪϵڲ͹ݽ˸绰ȥ
ιλͲﴫ
ҡçӦ
çТ˪һϳ˭һ¾͸࣬ǳľϲ
ңһҪæçѵ绰ҶϺ󣬵Ƥժ£ԼĿ֮档
ںſڣç˴ҴܳТ˪̫ܵԭ򣬱ǼЩ㺹ȴ˲ϲãçǰŪֵû뵽㡣
Ҳ⣬ڶԷ֪⡣çЦͬʱҲ֡
ʵһֱڷߣֻؼҵʱŸûİࡣТ˪˵͵˶࣬ɣ
çҲı·鱨ԱȷʵҪæﲢ˵Ҳûоܾ
Т˪Ǹ䣬ü򵥣࣬çɳºæŵˮйŮദôСһЩΣ糺졣
ʲôҪҰæ𣿡Т˪ƳĬЩûš
ţһЩ鷳Ҫͨͨǻؾǡçֱԡ
⡭ҵȨҪôТ˪еСġ
ǺǡçʵȻʧЦҲæο˵ð컹ҪģƱҲ£ֻǲܴͨƱ͵ǻʱҲҪܼƻ
һƱϢܾҪ¶ϵͳĴҪӵʱ䣬ֻҪ׵ɻԣһжΪ֡
Ƿˣ֤ھϵͳȫ׵ģȻ᲻ƱǻҪֻǶڻˡ
Ӧûʲô⡣Т˪ĸʵظһڵçҪߣһССĿսûȨҲ˽Ͼ漰ɻС¡
׶ĺ賿УڻкüСʱϢһ᣿Т˪ʡ
⣿çǰΨһһС
Т˪ѭĿһһ¾ͺͮͮģӦҿԵڽǽס
Ǳˣֻ˻ɣɳСçҡͷʱܲСһЩ
ǡãȥϴ衣Т˪˵çɫԣæ͵ҸղŸǳȥ֣Ϲ˰죬ູҪϴ衭
ǷԼԽ;ԽңѾԽԽСһ˵һϴ裬ⱾһѰζ飬ôѿ
׵ģԱͺãҪΪҶϢ賿ҪϰࡣçȻᵽĵطȥ
ϴּдˮһԳТ˪ǰβС
çæ۾Ա䣬Ρ˼治ΣξҪ鷳˼ңڻв뷨ʵǲӦá
ΪçڷԭТ˪Ȼ˼ϴ̫ãֻϴһºվͣɽöûж
çΪʲôµʱڴТ˪ǼܲܰҰ·ͽ
ԭһֱֻⷿһˣϴҲشϸ·Ϊ̫ȴçҲڷøɾʱųɵۣԥŸҿĿڡ


327 
Т˪·һ޵Ĺ
çľȻɳվͷȻߵ¹ǰִ򿪣ĿСЩȡ
뵽ỹҪϢçѡһ׺ɫ˯£ȻŶһߵڷòơͦÿӡ
ɧ̬ҲʣѡһײϱȽСģ˯һקžߵſڣվ˰ſȿȳ
ǲģȻῴҲϡܹһӰӣǷǡ
꣡
ű򿪣һֻմˮִӲȴ΢ĶҼţɼ˵ôš
çѶ˹ȥ
лл飡
ְ·ӹͳ˽ȥçӦһŹؽͰĳǵָţɫȻ
ٴα򿪣ѾǼ֮çȥ۾ʱһ
˵ˮܽأϴŮĵģһˮĤһϸ塣
׵˯£ͺܵТ˪Χοյ˿ߣʵ档
ҡһ𣿡Т˪ߵçǰ󵨵ʣ˵ģš
ÿçʵʵӣȴʱʱһۣиһֲʲôĳ磬ܲТ˪˾ٵ⡣
Т˪ܿģ͵ͷµĵҷԼѾϲ㣬ʱһֱ㡭ġ
çıŪЩ֪룬һʱ䲻֪ӦϣղԼ򶯣ֻԭʼϲЩûУһ㶼ûУҲֻǿ塣
Т˪ͷûпıãСʣ㡭
ܺÿҲһɶõĹĶҪұˣߵһҲйͬĻ⣬̸ദçֻ̻¶顣
ӾٶܿТ˪ֲ԰Ůӣçƭĸ飬Ϊ˵õϵȥƭŮԣɳܣçûУ⼸ʮΪȫȥˡ
Т˪ڰͷ̧۾ȴǺģۿʣçĻ޷ܣſھʣ㿴ҵ壬˽ĲλҲװûһȥϲˣ
Т˪˵Լô࣬ôߣҲǶô԰çҪ˵ֻкøСԽܣʹçҴ󵨱׵ǣ屻ç˸ף˽λҲĽᣬԽ⿪
ʱֻǸʧ󣬶Һܲ˾ߵһ𣬲ԸԸ⣬Ƕ㲻ç㣬ֻóϿҵ̬ϣܹõԭ£ϣܹ⿪Ľᡣ
ҡ֪ɲܽܡТ˪ץԼĳçȰοѾָǣȻʹࡣ
һƻ˵屻һ˿⣬˽ĵطӰ֪ǰΪԼçһֻɬ޲ӦαçԴ飬ħһʱ֮޷ܡ
ιѣҪ룡çͻȻԣæֹȥļ
㲻ңҸ𡣡ȻТ˪ȴѾħϣǵûбѣͻȻ
çʵʼϲϵĴһ¾ͱ˵ɳϣһ̸оϮ;ͱĴϡ
ȿȣᣬӺһ㣬ʱԹȥ
Т˪˿Ӷѹϣδ룬ͱʮ롣֪ΪΣһçȻĶҲٽһֱ㺡
һܵĽӴ㺣Ƚһĸøֱӡ
鲻Խһĺ촽ůϸĸоçݣȻŻҵİЩĿĴ̲ᵽԱߴϣñӽԸлס
ôˣçȥϵˣյץͷָֻоΪУͷŮ˾ͻοһϴˣ޷ס
çһɳϷ˼СʱĴТ˪ŽһԼû²˿ٿçɳȴʧ䣬ԺԼǰ飬ø͸ƻһ
ԲҸղʧ̬ˡ˵Ͱͷ뱻档
Ǻǡûµģ˵չҵĲԡç飬ҿߣȴ̲סҰһʵѾû촽Ļһָо
ٽ˾û˻ҲһûһţƽƽԴǰĬıտڲ̸
賿ʮ㣬Т˪Ѿ󷽵ĿճƷç뿪ֱȥ
ҹҹûǣҹɫڣ·ƽ˵Ӱúܳžֻ֮յĽŲ
Ѿôл𣿡Т˪ƳĬʡ
ʱӦаɣç̫϶ĵǲǻˣ͸޴ӷûֻһ䣬׻ƵҲδؾǺˣʵǣ̫󣬺õҲʱ仵
̸䣬Ѿӽç߿ԿúԶ֪Ҳ񣬹ȻſڷݿɵˣϢȳҪǿֹ
˿ҡçϸ
Т˪ʱЩţѭçĿ⿴һۣ鶯һת͵ɫڣǴӲСŽȥӦòᱻǷ֡
çҲָĲţʮ׵ľ룬ʵԶһ⣬Ҳܹҹɫܺڣмһյ·ƻǻģçṩ˻ᡣ
ŵİϸ𣿡çʣȥʱۣʱüƻգ˱¶٣ڿҪҪֶͨν룬⵹ֻЩ鷳
ҪǼΣƷ֮࣬ҴŲʲô⡣Т˪˵
ͺã߰ɡçԱҲģǿТ˪󣬲Ұͷ¡


328 ħĹ
Ѿ˺ü죬ʲôû֣Ҳ֪ʲôʱǾͷ
ͷʲôʱҵçʲôʱǾͷȻǿæġ
Ϊҹ٣ſڵģ׼ȷ˵ڷɧĳνԹʮ㡣
˪λǣŵıТ˪ߵç̬ȺܲѺãĪĵӡ
çûϵᷢ⣬һŵѾŤͷ
ǺǣҵѣҲǽĺࡣТ˪ͻȻç۵Ŀֱۣǡǡ¡
ȿȡѣȥɣⱣɫѿȴҲûçɡս˭᲻ϲֺοТ˪Ưĵս㣬ϧȴˣܿĲŹ֣޲ç
ǽȥɣТ˪ç˽ȥ
ǿս㻹ͦƯ
ƯҲûʲôݣԹҹɣǱçƤķݡ
˹濴ߵ龰ֻΪТ˪ŵԵʣǲû롣ôҲ뵽ղǸƯսѣȻҪҵˡ
ᡣ
Բ𡣡ŸսТ˪͵ͷɿç֡
ⶼΪҺãллçҲоģڵʱܾʱ顣
ţʱѾ࣬Ҫȥϻ׼һᣬʱһҾȥƱТ˪˼Ҵ뿪Ҳ֪̫ϣֻǲ֪ȥç
Ŀ뿪ç£Ų֪ʲô
Т˪ѣһŻƷçǰʡ
çͷ̧ޱĿýֺͷȥҲ׾ô£޷ǾТ˪׷˵ѵĳֺ󣬽ܲ͵һʱܹҲ硣
ĪģçҲܲ˳ۣ͵ʣǣʲô𣿡
çԼҲûз֣ԼӦúȻ
㡭Ʒӵ۾һ¾ͺˣ¡Ѿ׷Т˪нʱ䣬ȴʼûнТ˪ǰӣⱾգڵ֪Т˪Ѿѣһﻹӣܵˡ
ҪɻŽǿճͨǿճԱǻĹ涨Ʒаڳһ¹ӣҪΪç²̨
ûֻһͨȻ⿪ţҲǵĹѰճ˼𣿡çü̬Į
ǰͲϻİȫ涨ԴӽҪžְȫƷһĵ
çЩջƳǰһۣȻǲܣ䲻߾ͻ쵽ʮа˳к̨ǵһܣϹĸȨô
ҰǳƷĿ
ç⻰ҲԲ⡣оԼЩϰǳʸȷʵʲôȻ˵ߵĻ
ֱǲҪ
ƫƫȴסçһȹȥڿɲܸߵҪЩ̽ӣʵǵòʧ
Էռçȣ㱻ԷһҧΥȫ׼ɵç˵
ʲô
󷽴Т˪ɵžͿ첽çǰ̵ĸһƷС
Т˪ʲô˼çǵûк£еŭ𷴶ʢࡣ
ʲô˼ѻʲô˼Т˪ŭ
ǰѺģҲֱӲĵТ˪㹫ȻΥɵº쵼˵Σаȫ˱뿪⣬ڣ룬Ҫҽб
㣡Т˪ɷס
ôѽֻҪң˵׼ʲôûеķŭħϣТ˪˭֪Լ׷ŮѾѣ˭
Т˪ţȴ˵ܾĻΪ˼çȫ˵ܻẦ
ҡ
˪ʲôطçվҪ˵Ļ
Т˪ԵĿָܵһ
ҲҸһˣçתƷС
ʲôȴǾ衣
û£ġç˵ɫŵЦݣԷԥʲôüͷһʣô㲻ҡ
˭ңѲ㻹ҴңСҲδشùңҲʢļҲç޷ǾҪ¸棬뷨ЦĿһƬҲ֪ʲô
Ǿ߰ɣçЦġ
㡭Т˪ʲô
˪㲻ҪģǸطˣԼļƻϣ㽫Ļ˻ȥ
Уǽȥú̸̸ɣТ˪ç˵Щʲôģһ˵˵ˣĪЦšôԼˣܹȻƤĲ֪çѵһδá
ãǺú̸̸֪ԼҪֺ꣬ǺǵӦçϴּ䡣
ߣ߽һȻҲçԹԵСλĵʲô¸Ͻ˵Ҫбġ
ǺǡçһЦһȦûˣƷ߹ȥ
ҪƷвԾͻͷһľ裬񶼶ˡ
û£˵仰ѡçƮƮĵ
ŶԻΪç˼˵Цһͼ
飡
˭֪çͻȻͶ֣һŲĴȣ˶ײСλϣȻ󲻵çһԣһͻԹȥȴԼһ
ʵҸϲº͵ķ˭ç˵ŻͬʱץסͷֱൽĲ棬־ӵλϣһֻֻˮ̶С
˳ŹϣȻַŵ棬ע룬ǲһͷһֻŴ·һЩҲçһ˻ȥ
СҲ˵Т˪⣬ϴ裬ȼСʱ㲻һаçִԱһͰˮͷͰˮֱӴ˽ȥ

Ǹ˹ˡçϴ˰ֲ뿪䡣
û°ɣſڵȺТ˪ӭʣçı֪һЩģǳʲô⡣
û£ȷɻͻçЦ˶ֲ˵ҲصȻؾǣҾ˰Ǹӡ
⣬˽Σ
϶ŭçû޿϶۸Т˪ϣçġ
û¾ͺãɻֻмʱ䣬֤ңȥƱУһ׿ճƷϽ任ϡТ˪һ׿ճƷçϣ֤ӹʹҴ뿪
ճԱļͬϸҲƱͨһһЩˣԲžçϿճƷһīһТ˪ߵһܻǷǡ
ȿʼеǻϢçТ˪벽ӲֱƱڣȻں󷽿кüϢǿˣڽһͨƱڵĳ˿ͣçТ˪߹ʱҲһۣϾŲֻΪǻ
ժīҳʾĳ֤ƱŮְԱçʾȻҲΪԼͬ¡
ѣȴúǼ˲ԼͬĿТ˪ֽ˽Щš
ҲǸ˺ģõڲۿۻƱç˵ǣİеĻƱ֤ݹȥͺȻĽīժ¡
ΪʱçźˣǶֻƬϼçȻܵӰϵóֻлɶûٶĿߡ
ƱŮְԱȻç˺ΪʲôҪƷҲûط룬ļƱݣûͻ˻
çİѶӹ°īϾͨڡ
ç
ͻȻһТ˪ĽŲһ٣һ̾ͱçǣ֣ǰţһܵˣûʲôĵط
Ӧò˺˾ô࣬ǵԱߴưɣղŴ󺰳ߵ˽е
ߣͬûж룬֮ԺһҲǻʲôֻѪ
㻹ûҿɲϣ򲻹㲻ûŪСߵû
Բ𣬲㺦㴩Т˪ç
˵Ҳǣġç֣ģ޹ǣ᲻ɿç֪Լ޳ܣѾܾ˼ңȴֽᱡ
šТ˪ͷӦû
Ӻ󣬷ɻںİгɫҹգȥ
çϢ㽭һ֣
׻ƴԺ鱨ȷϢ𾯱ȫԱжѯϢϱͷ
ȷɻУȫɵ׶
ǰ׶ȷçȫ󣡡侲´һָ
ȷҲյϢϴڻصʺʮŴͬʱ뷽跨÷ɻ۷
ɻը
ĹԱϢЩŻ衣ǱܵĻɣϾ鱨ֲϢ鲻ͷһм̹̹ǰ˵𣬲˵Ѱʱǻˣ쵼㱨
ʱһʮ˵װؾ˽óǹǼΧš
Բ⼸ǴҽԺܳģԻǺܱǸһӳģæǸ
ԭ񾭲龪һ̲סָűץļ
ǲǾ񲡣˵Ķģɻը
ǲ񾭲ٲѷɻͣ˶군
¹δ󺰴ȣûһǵĻһǡǻЩüְԱһؾǵĻ⼸ԽԽ񾭲
ħçķɻǣҪҪ£ȵ鱨˹ħǰʾ
ôħĿʡ
ǿԽɻ¡
أ
ûܰѻ˵꣬˾ײȥһһǽѾò
е˶ͷ£ҳ
˵ٴΣһЩǲƻģовƻһ
ǲΪЩ׻ƴԺģҸǣƨ׻ƵĹܹԼ˱ħ𣡡ħĻǣصһ
ʦǿɲвç׻ƴԺʵǴ˽ȵв̫󰡣īǫѷʡ
ввħÿɷ
ī۾һǰһ˵֪çĸĸھ¡
īû˵ȥΪͻȻԼе䣬Ǽѣ͵͵̧ͷһħĿ
ʦϢŭīһæҵĹڵϣ˲亹죬ħԭ
㲻ҵͽܣͺһħָű˵ʬ壬£ĵʣ˼Ĺ֪˭𣿡
ǡ׻ƴԺīСشħϵɷ嶶ɪɪ
ش㣬ģħ俴ˡ
ԣͬĻҪڶΣҲȥԸçߵķѣȻ˵׻ƴԺҲŹ㡣ħų˾档
ǣӽġīſˮش
ߣħһ⻺˵뵽ģûçκ˶øĸӵߵȴֻһЩҩ壬ΪԼĿǰû취ǵԾǱŷ˵ݣһ
çȽ̫Զħζ˵һ仰Ҳ˵ԼĲ
ϵī⻰Ĵ̶̲סȭͷս˫ĿһƬɺ죬ֳ︡çӰӣһзš


329 ӡ
˼ĹأħȷġʱҲǸӣҲйİ飬ϧݺĲҾ
ԵħأǵõձϿɣ׻ƴԺͬ϶ֵ飬ԺչͣӵħʼС
һ;˷ĲµľԼˣд˹أȻձӵֻʱ̫һΪ׻ƴԺµĹأȴ֪˼ħ
īħͽܣᱻһ
ȻѾͻؾǣ±ʱһ䣬һɳһλħӰפڣȷ׻ƴԺҪԵͬʱҲҪϽռԾ󻼣ħûνķԸҲȥǸ׻ƴԺһΣյ顣

СʱçڵĺȽ׶çûмߣǵȵ
æТ˪Ȼǰ˶ųĬ̡
һȥɨһҲ߰ɣ绰ϵТ˪˵ת뿪
ç죬ȴû˵ʲô
˴˿̶꣬δоã֪ȥЩӵĸ¡
ӷɻçѾΧˣʮ߼γͷһĴ˶ڿߣ󣬾ǰ°Ҳûôļưɣֱţ塣
Ľ֮࣬Ƿ׷׶ʼɺޣаһװƣȴ̲סֹţЩŮԣһ۾һ״
çɨһۣȴȱȱֻȥ
çˡǰӻ
ˣӦġç⻰ȫǿףǷθĴʲô
ǾͱģȻشԺ˵ɣԱߵķŵ˵ȻùãѲ˻գѾ̫ĲҲæùƣ
ãǵĹϳɣѵô˸ȤԸç򿪽γš
çפͷ˷ɻһۣ˳ӣʮǰӻ뿪ƺƵ˿ҫĿ
ɻϣս۾Ŀ뿪ĳӣ۾Ѿһһ״ĸ߸˧
˪߸˧ʲôϵʵŶ
ѽѽ˿ԴϷɻأ
˪ҪɻڴĽ࣬Ժɱǽǡ
ʮƿʲôеģ˪˪ĻȥСȥ
ɧ˰㡭
ǺǣҸֻѣТ˪ϵЦЩǣǿ˵뿪ç˵öԣǱˣǿߵһδؾͻҸ
еӰֻҪʱˣܹǡ۾÷ᣬӲҪʲô취
һ·򱱣·ʱ֮һ·裬Ҳûʲô鷳Ļص׻ƴԺ
һУһǺһֱܿ⣬ɳ³çҲлֱ˵˽ӰҪ¹׻ƴԺ硢򶼿ܻΪܵı䣬ԣ⽣ܼʹãҪԺ档
ç㣬ϵ飬һҲ˵ͽȡûĨԼʶͳȥⶫҲãղƽ˵ħңֻٰѰ·
ãҶο½ӹž͵ȻԺܿ⹦ҪʲôǶȡ⣬ʮеʮͷޣ⽣ǻع黹㣬ܹռ
⡭һʱҲû뵽Ҫʲôçͷòƣûʲôȱġ
㡭ðɣ͵˵ҪʲôǼѹͷŬȡõʱ͸ǹʵǿЦãҲç
ǾȥԺçҲһȥɣˣӦȨ¶ç롣
áçȻܾǳʶĻᣬҲ׻Ƹ߲ϿɣϾԺ˭ܽġ
ԺλԺ֮ڣ׻ƴԺĵ֮һҲ׻ƴԺʵڣÿһԺжסһλʵǿǰһǾ֣֮վ֮ۡ
ֻ޷⣬򶼲ҲƸ
çһڳµĴһʯ˶һ㣬ھػȺѾõĳϺܿ롣
һֵĺɼףˮҲǱѰɫģԶһ̶īˮȴ峺ֻǸçһĸо
޸ˮѹаǽʵҲۿۣӡٰȫŵСĸߵçͣȻ
ԭġçԻȻλѾˮУҲһԾȥ
޸ˮȻûʲôζ֮࣬çĸоǺأ嶼ǳģжȻ࣬һѹͷţӶʹﵽѹʵЧʵֹǴۿֱۣǱѹƹ롣
ç̳ˮϰԣʵȻѹƣжҲںѣǿܹǺ档
Խ룬ϵѹԽ󣬵çѾоٿǰˣһ磬ʵĲҲ¶
ç٣ľƽ̣ͨԱֻƸʵȻԶǡΪͷйɲ˵̬çܵټƽ̡ΣһᳬţΪѾ̫Ķӵ̫ೣûеԴ
˼УѾ伸ʮĺףһصףǶִлһֵİͼ
Ƚһ˵Ȼ˾͸ռһλһ׼ͽע֮С
˳üӣԭûжİԲһǵĻед򿪣ֳһ϶ɼס
أ
ϣ½ȥ
šţʶ˭˵ģⳤֻһ飬ȴΣȻʣȴѾʶϢç
ϣç˽ҲģǵĨȥϵʶұûæçͣԼϡ
ʶ޲ɣʵȻ޷ߣˣʼӡɣⳤûн˵ȻͰһ˦׼ȷ֮ģֻ̻¶
⣡
λһ࣬ҪԹرգϸܵѹȴǷ𷴿ĲţçҲܸܵĿֻ벻ʣʱܣֻǿŲʶûг
޸֮ˮѾλϵʵ٣ͲͨƷ𷴿ǾˣֻǺϲ룬ʣһپԺϲλϱͷ󺹡
Ǽְæһͨ죬Ҳ֪Ĺ࣬ŭʹ
úúãҸϽææкƽ̳֣мȻ
çֻԶԶţ֪֮طɰﲻ϶æҲԸϾ֮Ȼӡȥñڷӡֱۡ
ȣ
뼸ƽ̵ļ룬ðԼգǵĻенģֻн̻¶
ƽѸ㣡
ϱԹȴԴԼΣȫƵ档Ϊ̫ܡ
ȷʵ⽣ϾϹ֮ǳ˵һĿַܡ
ΪԷһǻӼⳤϸ˷緶ʮĸź룬ȻͬΧϵƷɳǶĽס
һµİƻҲмǸһ
ţѾ׵߰ɣʾ⣬Ȼһ˾뿪ʯڵҲ˺
˵çܸܵЩϢǵڱ󷨷֮çѾϵһʱЩ㱡ꡣûй˭ֻԼûػָоǳáƵûš
İɣʮģֻҪڣ˭ҲߡļολƽҲͶ֮УçıΪʣǶоޣԾľ͸Ϊһӡ
ç֪ԼҲֻͣɵЦлλƽ̵Ĺġ
˼Ҳоοʧȥ˱Ҳ򶨣˶ѣοççıȻ⡣
˴ǳԺĵ̣ǲþһȥçʱȴں޼ͷ
ʲôҪҸһѴ󽣣޼ͷϾʹӵۣɲ͸ƶġ
޼õôСçҪһѴ󽣶ѣǡƽç򱧲ƽ
˵ɣ֪֪ǵԺԴôȱÿһٵġ
޼ƽ̲ҪģԼ˷ѵԺһԴçæĻ
⡭޼ͷҪɾܾԼͬͶɵĿ⣬ֻܺεĴӦȴ̲סϸıԹǸ֪һҪĶԪö೤ʱܲûѽ


 ɽ 


330 ҩ
çҪ޼ͷƵĴ󽣣ȻǸģϾŪ˵һѽҳŵ⳥ܵŵԣ֪ʲôطǷѾǬ߿
ƬǳɰçĲϣ޼ƽ۾ҪֱˣЩɶѵһļƷϣûС
Щһ޼ƽ̽һ壬ç
޼ƽ̣۸Ҷ٣ҲͼƣЩѾж١çһɵĿ
ҡ˵Ͳһ𣿱ƽһʶòȻҪ࣡޼ƽһĽ͡
ѾԤ࡭
ôķϻѲɻɻбԼȥ޼ͷ´ӵ۾Сôô·˰ûܰô
Ǻǣ޼ƽ̱ТϵĶȻ١çֻۣȡƬۣóһЩǳɰຮǲ٣Ͱӵˮƽûв֣ʲôܣҪ޼ͷȡ
ֻЩçó
㲻ǻһ֮𣿡޼ͷçӺ޲Ҫǹ⡣
ⶫСç붼ûж;ܾⱦҲֻһƬȻóѾӡʵҲ˶ۿۣ֮ȻûƳֱʹҲһɱ˵ʲôˡ
Сý޼ͷİߣȻȺۣ֮Ҳмֵǿç
çΧһѧϰģͷصӣҲֻƲ뿪ȻͯӰѩ׵ۺͰ˽Ǽ
çһ˶һѽѩѵöçһͨçԺӵ¶Ȼ½١
ѩˣҲֻһѶѣٻߣûʵçæ֡
ǽ飬ȻħаīʱҲӵ֪ͨͥԺ
ǴӮֻˣСթһѶѡç֪ԼжٽǺܳףƮƮȻ
ٺ٣çǽǷְߵİɣ˽ʱҲߣ׵Ҳֻ׵ʼޱġε׵۶çӡĹۣҲ˶ѣ̬Ȼôá
ͬʱãΪСçһӣߵʬӴֻȡ˳
֣çʡÿһطֵƣǰʵ֣ǰչֻͣƽ֣ⶼнɱΪìܡ
ƽΣѩʡ
áĻش򵥡
û⡣˽æӦ˫޳ɡ
㣡׵۲мȥƽϡ
ãôƽְɣçȻʲô漴ͳ˵ѩ׵ۡ˽䡢Ǵңʱڳƽݰɣ
ۼ׷ֵϸһЩÿ˵õͬʹŷһ£óϸ壬ˣһѣȻƽϡ
õȫϷ֣ѪҺһζҲûб˷ѣֻʣһѱθҺʴֻʣߵƽֲ˵ԼĽʧѾʴ
ҾҪعԺ˭Ҫһ𣿡çʡ
һȥҪȥˣͲһˣȸǡѩ뿪
׵һԵľߣ˵Ժ£çԹʮأ
ⲻʲô£ġ˽ѩˣѩֵʲô¡
ǵýңҲҪȥһ̡˵Ҳ뿪
ԭֵԺһ¾ֻʣçһˣʶԸˣçôš绹вʱ䣬֮⣬ֻҰҽ˼ҡ

Ѿòçͷ˹ҡβӶڻζ
٣ڹçץץͷһ߽ҽԺ䡣
ҽʱҩǰץҩŲͷҲؾ͵Сӣýѽ
ˣССְգ㲻ʲôçæ֡
Ӵǣ鼦ʲôҽŷçŶһ֣ǺڼƤȴһ¡Ϥҽ˶֪ڿأ
Ǻöߵ⡣çеĴӡ
Ӵǣҽ޷ͷϵҩľ˹Ѹ֮ٽӹӺСĴ򿪣İҲղۡ
ҽǰŪһҩţҩҶ׼ˡçʣ뵽ҽҩţǿˮֱʡ
УѲóɣҽȻ˿ϧܾϾçģܳһپѾѵá
ϣçʹӴзһЩõϵҩģϡĶҽһĽ͸пçĽֻݡ
Ǿ綾֮ҪҩžͱԶ䣬Դк䶾ԣԲʳãֱҪҽҲçּҩͬʱ߶߶Ľš
Ƚҩãçͽһ󶦴ԶϴɾͿʼơ
ֱòĻҪʱܳҹҲδܳԣçɴֱӼƬ̾ͽ¯÷зάִСʱľ⿣ʵѾãֻһ⿶ѡ
ҽǰȥѳǰҩŽҪãçԺȥҳ
䣬ǺˣݴĹ£çҲھͥԺаҵ
ˡЩçʱ֣һ˾תԭŵҲչ١óçǺܿĵģçǴӾ߳ȥģȡ貵ĳɼ鶼ԴΪѵ˵ʱҲç̲ġ
ǰ
㻹ǽҹ°ɣҡͷϣĶҵçǰȥֻͽЦçˣҲᱻӡ磬ʲôҪʵΪ
áһö㿴ܲκȲçȡһƿϴݳǽг˳ԵģȻСԵçȴĸ˳ϣʧʹࡣ
һ𣬿çеƿþ˵ôЩ꣬ȼѾʼտԼܹõһȣ±۹⿴Լȴ޷ӰԼʵ
û˵ʲôǿŽӹƿ˼²ŽһöССĵҩСȻͱ۾ϸϸܡ
оԼĽ˴ģţܲܣ粻ֻ۾Щ죬ǿҧݲԼ޳֮ȴôҲڸǲס
ߣçЦҲɳһ
ԣߡĴŪ˫֣Сһȴһˡ
çסҲһ㶣ͻȻе䡣
Բ˼ʮ꣬ѾϰȻĽͣ˼£ȻһԸıѾϰ߼ʮˣܹóȳ˼ʮѾָ
ţѾڳۿϴתһ˫۾ġЩһֱģ˳ΪȳŲз֮Ȼ˭ϲ
çл㣬ԺõϵʱֱӸ˵çлҲһ޵ıϡ׻ƴԺһ󽭺һССġɡçѾߵһ֮ͼһˣò˵Ƶ
ƽ̣Ҫڲɣ˼뾳粻çȤ˵
٣СӣһҲʵ̲סЦղŵĻɲ˵˵ѣçǴӾȥˣҲçû˸۸֮çٺʲ
ҽѾҩţȥһ룿ç£롣
ҩţȻܴ˳ĺãһç룬ûʲôͬ⡣


331 
һٰҩţζðçͿƲסйֱ˷ѿɳܣ
ƽʱûʲôӴִ֮һȥѾͣʮûнľ৵ǡ
çΪʳ̫ԭ򣬷ûЧֻǾúóԣһһ룬ƤҪǡ
ǹҽϹＸȥ˴򼸸֮⣬Ȼͬû飬ɼҽ߳ʵҲ
çôҵԱߴȭҽڵϢçǺǰʯϣʱơһԱ󶦣Ҳ߹ȥһƣȴֻŵζᶯ
ˡçĿڡ
һкóԵҲҽϡſˮɧζʵ̫ˣ̲סζ
ҲҪԶçûأ
ϻ˵ع߲ߡЩˬʡ
ţȵȣȥ޼ͷýçŵ۾ŹĹĵĶƤصԺԺҵ޼ͷ
ͷǰ˵ôô࣬ʱȴƷŲ裬ҲֻƲһۣ֪ôĿС
çʱֱƭĸоһ飬ʣ޼ƽ̣ҵĽأ
أ޼ҲֻԱߵĽһۡ
ç˹ȥһѴԭĵڷ£ͷ׵ġ
⽣Ʒκʹԭǰƣܹ⡣
͵˰ɣçͻȻʡ
ۣ
޼ͷֱӰĲˮ˳Ȼ󲻸ŵĿçʣզ֪ģ
ûеѽȷʵϻһЩ֪ģӳƷֱ治壬çֻһ۾ͷֲԣȫûɡ
ҲµģçеͷҲ߯ģġТ񡯲˵ھȻ͵ϵİϷ޳ܡ
٣˵ʲôأ޼ͷ֪ԼǱթ󣬾ȻҲû˼ֱװɵ㶣ղʲô鶼ûз˹Ǽç֡
еˮç°ζ
ǵȻ˭㵱ûѡӵƽ̵ģ޼ͷЩβͶҪȥ
˰ɣҿɲ١ç˵Ҫ˵ġ
СӸҡСӣУ´һһ㡣޼ͷӵۡ
´Σ´Լټ޼ƽ̡çеĽȻҲ뿪
ţƤ㣡´εơ޼ͷνĺŲ裬ʵçϴĳϸоڶ̶̵ļʱȷʵ˵ãҲ˶ѣ覴ûвٵġ
˵ʵçûѡĵԺȷʵϧ
ӵԺçصԺ򷶹ŵǣźһ뿪׻ƴԺ硣
ֱȥ˹çɽׯûɽׯⲻ˵𱬣ʼȶȫ֮ףçԼֵܵĹҲ⡣
Ÿ³çͿ·Ů˻ߵĽӡ
ç΢ЩȻһкçӣˡ
ţջصçҲֻΪǱԼײƲŲ˼ǾЦЦĿʣһˣ
ٺ١ֻɵЦ
٣˵ɵЦʲôҿûиһֻ˳·ݰϰ塣ŮȻ龫֣ç˻־һһ뿪
Ǹçӣȸϡ˵ҲҴСŸȥ
çһüͷ漴ҡͷû˵ʲôŮСδ꣬Χ˼תͲãοŮ龫֣çܾʲôطԡ
ç칫ңֻФݺ͸ѧڡ
ӴǵĴϰڻˡ
ĪȥΣ
˿çͻȻͻЩ⣬׷׳ԴȤ
ΣȥƴçЩûû˳һ¾ʣŮô£
Ҳˣ⻹ʲôϲ˼СϴţСܵİϵҪһЩѧַ˷ϵ۾ش
çʡ
Ȼ㻹ΣѧֵĿЦЦӡ
Ҹ˵£˵Լ֪أģͷİɣФݲ廰˵
ͺáçҲûٶ룬תǰſŵİ칫ʣޱأ
°ջȥФݿһֹۣ
ǲʲôҪ˵çüʡ
ޱʱƽӦ˵ƽûʲô⣬ж鶼ӡ֮ʸǰܲһФݼѡ
ͺǲʳ˼̻һƯࡣԱߵĸѧֲ廰
ûʱ˵Цçʵûкأ
˵ȫĺðɣѧֲί
ѧ˵ʵûڵޱ鶼Ƶģòʳ˼̻ݺǡҲȷʵǰƯ٣Ʈ졣Ф˵
ģçüͷʱ𣬸ѧֵɵѣФݿһֱأܸ˵Цһޱʲô飿ʳ˼̻ӣƯˣ
æҹȥçһʱҲЩסˣʹҴ뿪ޱסȥ
˿Ժ֪ޱй븸ĸܴϴο֪ûܴӰ߳
ɣ˵ݣǾ񲻺ãЩǺڱɲʳ˼̻ӣøƯԭç˼ҡ

û߽һöʹçĶ䣬ԾľͷŲ
֣࣬ö˽鰲ƺܹһз꣬ϲ
Ƭ̺çޱԺ֮⣬͸դԿ
ޱ˶ʯǰ棬һѹ٣˿˫˫ңġ
ޱ󣬻վһϸһ٣ޱҲȷʵһֱڸѧ١
Ư࣬˲ԣⲻǷ˵ϢޱѾΪߣ
çľȻĿ棬˶ɵһ̫ͻȻڻ֮Ѳ
ޱߣĪģ䵭¶ΪȻⲻУȥɲޱҲѩıˣ
뵽çǻĪһŭһԺţֱŶ롣
Ҳһ̸Ȼֹ
çãޱǰǿһֵֻۣġĿԼŭʱʢ࣬ȻͿԱߵϸʵޱģ
һ̵Ŀһۣ˵ҡ
Ϊʲôȸңçסŭ⡣
ΪʲôҪأһֵĿȴƿԱޱһˣҲŮѣҪʲôԼ𣿡
㲻úҵ㿴ڱʲôҪһʬ𣡡ç߳ŭָ˹ȥ
ç洫һǳ⣬һ󾢷ϮȻͿһ̺棬ŭĿçԭûмԼ̣ѯʲ֪ͿçǳһĻʱŭ
㡭߿Ҫç˻𣬸͹˲
çҰ̴ϣչһǵûУ˷㿴㣡УʱҲָܲçȡ
ҲչкóԵҵһ͸ȥС
ǳûУһ̲ͷĴǵüͷš
̣û°ɣçһͷһ̡
ҺܺãϹġһûк
ǺãɰޱʲôçȴǷ߿
ݺݵĵһۣҲĿ⿴ޱüͷȴһçŭҲ²١
߷ǳӦúżܵĲǣٻȰ輸䣬ޱã˫Ȼڹ棬鵭ƺһжĪġֲçᷢ
̣ô£ʣԼǸˣʲôᡣ
ʲô£ޱ̶ܵķرգʦּʱѾɴСӲлҾͺã׵ָǿΪ˲ҲޱģһȥһûĽ͡
ç׻ɫʼշƵޱ̶˵˶ԭء


332 Ƶ
һ£çĸĸޱӡ½㣬çԶ̬ȣʱʱʧգʹ˼ޱ̬˱仯ҷաʱһգһʱ̱״ӣҴħ֮
һޱͳһߣǡһ̶û뵽ǣޱƺΪϰʱֱңΪ٣ȴҲκ鶼Ƶ顣
çڳʲôޱڴٵл㱹ֳЩֵӡ
ڲſԼç֪Լÿ޻ǸЦֻоȫΣʹ
û£Ҫһ˵ЩȽݰɣçǣǿһЦ
áޱӦȻͶһ΢΢ǷʦȽȥ
ʵޱ֪ԼѾߣһʱҲûаЩֻٺȻҲ磬ôѧš
һ̣ղŶԲ𡣡çϸһ̵Ǹ׵ľȷʵá
ҲǵޱҲ㡣һ̴ȵĻ˻֣ʯǰ¡
ллç£Ĭһ̲סʣޱⲡ
֪ҪʲôޱⲻǲֻҪԵʣĽȻͻ⿪һ̴Ļ˶ٺֲѵݹޱһܸˣѾûʲôϵȥĶԶԴҲִԣĲʦȻ⿪
ç⻰оܣ뷴ȴԿɲֻĶ¡
һ̲Ųô룬ֵɽׯĹҲǴǵ䲻Ǵ󸻴󣬵ȱǮҡޱҵϱܻܲͷ¶棡
ϱçһ۵ɹȥտĿ⽥̫Ѻá
ҲǷ㶣һ޶ŮΨһôϱָľӡЩɣçͶɱ˵۾ã
ôθɣһ̲õĿçʡ
ҡҡçǸ𣬵ĲռҲֻܳýɭĿ⿴
ءʲô£ҿû˵ҪȢġίҲçĪ
СұԺٸ˵ģȻѾ˵Щ˵ҲνޱǸùֻЩ۾Ϲ˰գҲѾСǳ˼ңҿɾˣһЦĵ
̣ҡҪʲôȴݡ
һ̣˼Ѿϲˣͱ˺òáç˵˳
£һ̾ȵĿ
ûУûУϹ˵Ӳķϣֻ졣
Сӣƭǰɣһһ۵çһô˵ˣֻҪޱͬ⣬ѡһʵӾ顣
٣һ̣㲻ô
ǳ֮ΣޱԣȷѡҪ
çôкһ̸ͲᣬͷҲصľ뿪Ժӡ
ôϵçòûôͲҪִˡ
ҡҽʲôЩ㡣
ΪҲ֪ϲѩ񣡡çһͱơ
˵˵ܵľʹϣӦҡ
Һ˵ʱ㻭ѩͼʱͿɣҲܵһλ±ˮ鸽ɼʱ͵ͼ񡣻Уѩһʱʱʱ͵ѩˣȴңçЦָ
ǻҲ͵ϲçʲô£ŭʡ
㲻ޱʲô˼çѡ档
Ҳ޹أޱڲʲôˣ㲻Ҫ˼ҵģѵˣçܲ޳һЩЦŷʣʵޱҲûʲô˼ģǿçв;Ŷ
Ųϵͷȥѩ񣡡ŭçЩǡ
㡭ۣ漴ЦųЦΪԼ˭˰Ϊѩ˵ݾݵģԣΪѩ˵׷׷ģ
٣ܷݵҲҪȴû⡣ç㶼Э
Բѣçҵƣߣʵ߲һת뿪
һߣçϵͺƱһصʯһҲ
֪ԼʲôҲΪҪֻоԼĶ˶һ
ç֪ԼԵǺ֡˵ûޱûκιϵδҲ
çԼ߲ȥȻޱһֱǸӣ֮ͺܲϲһҪޱĪķꡣ
ʦ𣿡ޱçͷнѡ
̧ͷޱһʳ˼̻ӣçѸȴæʯ£Ѿȥӣ۱ǣ
áޱӦˣһνӡ
çӦø˲ǣһȴ˲µûš뵽£ʱҲֻðת̽˵ޱղһ˵Ҫӡô
һ£ĸ֮ý֮ԣһҵʦνѽޱ˵⻰ȻǷƵӣԼĻһν̬ȡ
ôУȢͱҪѡԼϲˣɱָӣĴӦ޸һʶˣԼçæνĹ۵㡣
ϲˣޱͷüţѰϲĸо
ԣҪ޸ϲˡçæͷ㡣
Ҳ֪ʲôϲһ𣿡ޱĪʡ
Ȼǣ֮һҪ޸Ļ˵ʲôܹӦСʵǸ࣬滹ϲźüŮˣ֮ʮ޸ʮŮֱͯ˹İࡣçһš
ɣǻ湻ġޱЩȵӡ
Ȼƭ𣿡ç࣬ƭˡ
ãҲӦǡޱͷͬ漴ͻָƵģĪģ۾ѾʯĹ٣ᣬǿԼˡ
ޱ㻹ǵǰ𣿡çͼǰ齫ƿ
Ȼǵãǰ£ֻΪͷ֣Ҳԣ㡣ޱƵĵ
ǰ飬ֻνһжǷƵ̹ĵ顣ɼޱѾ׽Ĺϡ
ҲԣҪûȤͣ⡣çЩʧꡣ
Ǻǣⶼǹȥ飬ǻʲôȥȥˣαؾԴޱοç
ǡçоԼޡ
ˣһ̻ǵɽׯĹçͻȻ飬ǲԸģޱ뿪Ժ˵Ľܻ١
жʱǲ뿪ɽׯģҲϲݹĺޱһЦϵӣȴҲƽƽû̫Ĳ
ͺáç鸴ӡ
үѩʱܹͻȻ
ѩŶ֪ˣȥçѩ˵Ҫסģޱǣ뿪СԺ


333 ߻ħJJ
ڹſڣçѩһţӿѾһٶ꣬жѾԱ߻Ů̺š
ѩˣλؾ̰ɣáçæǰȥк
С˵ʲôŶȴѾʹçĻ˵ҲЩ
ˣ䲻ãԺס⻹չһЩѩûʢˣǰֳɵһ棬çмֻ㱵ľޡ
Ȼģ˼۳ƣ٣ſţҵԺȥɣç˸ơ
ạ̃߰ɣѩԷ̸ç棬һߣçԺԣһס
ǲ˸кѩ̲һӦçƵЦ
С˵־һ۾ͻصԼԺ䣬çѩЦ̸Σç˵Ҫ׷ѩĻķңһܵԺϷ
ç˵ûϲѩʱһ͵͵ѩͼ±񣬲ܹչֽУǱʡ
ᣬڰź˼ҺçѩԺϡ˴Ũ۵Ʈͬɾ
Ժӻ𣿡çЦʣʵš
Ȼ׻ƴԺҲµڶ̾ס⣬ŻܺáѩѵЦݣǱѪɫһĨĺΣ쳣
ò˵ѩçŮˣÿһλһʱʹģĿ̫ȱУƽʱһĻˡ
˶Ժ䷽һۣçͻȻѩ̫ҲЩֵֹġ
ƺŲǴҽй߰գ̺ƽǶСѩСԺչ̣ҵѣҲаɣֻǸţ˳ھСѩ˵
Сѩ⵹һɰȤ֡çЦЩȻ˵ôƯܶЦһЩһܹˡ
Ϊѩϰ߱䣬ϲЦǲçĻ޺ѩָ˼ֱ䣬ҷһֱܡ
Ͼǳçöţѩں̸߳һ뿪ȴĴſھ
çվסȻ۾ĴԺ£첱Ӵֱ֣¡ƽǸ˹˹ġЩСıɽȻͬ
ҪçĿȴǰЦ
㡭ͷԼԺһۣܹ˼Լ̣ǱӲĵǵǰȥ˵
ѽçûͬ
ԶԼԺ䣬ڲͣ³һѽçץסɴŭʣǰɣ
ʲôļٵģçĪʣһ֡
˵ѩȥ׷ѩΪûҿⲻĻбôŭ
ʲôϵ𣿡çϣֵֻǿ⻰ǰ˵ģڷç˵ζоֵֹġ
Ͳϲѩ񣬾Ϊȥ⣬ƽ𣿡ʡ
˭˵ҲϲѩѩôƯΪָߣǸ˶ϲ׵۸˽䶼Χתοң
˵ĹƽҵҪһ䡣ޱţȻһжƵӣı⣬ʱҪ㣬ҲܻƵͬѵ͹ƽӣشʲôйƽçʡ
ҡҡ죬ȴжϣ˵κηĻһçռͲԴǣù
ãҳϣҳϵʱҲԣöײ㣬ҲȷʵãҸǸת޵ѩȫûɣθɣЭˡ
Ǹʲôã̻ǼҪޱ㣡㷢ģԶöޱκ룬򡭡߻ħҪJJçҧһݵҪ
ۣˮȫ˳ŭĿԲç
ôçƵĿ
ãҷԶޱκ룬߻ħ£Ǽȴݡ
ֶѣô𣿡çˬ
ֱɣһ䣬ǲҪJJ
ٺ٣㷢ģʱΥ첻㣬Ҳᶯԡ꣡çȻ֣ĿһȻתҪ뿪
ȵȣŭĽ£߷ߵ㻹ûӦҲҪȥɧѩ񣡡
٣ʲôɧţҸûʲô£ֻǷ͵Źⶺġݰݣ͡çĶ֡
Լе´ĥŷǵĶ


334 ׳
ֿçܹܣ֪ڣȻ͸˹ȥ
٣ԭû꿴çȴˣɵ˰£˽Ǭ˵ġ
ôǿ㣿çбƳʣһú棬ʵǿʲôط
⵹ûУסúãʳҲã¼ȥԼ裬㸺Ρһ˵
˵ˣǼçӡ
ҵĴأаߡ۰Ͱ͵Ŀ
Ľаߵۼ׸Ѫ⡣çӴֻЩȡŵǰ
ý˫󽣣˲ϲɫԭǰѵƣӦֱǰһѸƷ
бçõİۼѪҲ۾Ƭ̾ͱɽԪ״Աɫ¶š
Ǵأçʡ
ͻȥˡͷҲ̧
ŶҵĶأçʡ
ʲôһʱûܷӦ
õĶçĿСӲ˽̰ɣ
٣㼱ʲô𣡡һĺףֻǬƽİڷų
ƽ֡ç˵һĶųֳݣһҲ
ûǬЩôȥǰĶȴͻȻɵۡ
ǬçԼǷյģĽʼɺޡ
룬ǸѪͷҡš
žܾȻȥһʦ˵׼ͬأçȰ˵
롣ȴǺܽôɿڡ
У˸׼һ˰ЩȥɣçбƳһۡ
УŪġ꽫ͷҡһ
ⲻϣҲУ˵ôšç̯֡
ҪȽңСʡ
Ӧý𣿡çֻǷʡ
áܳʵǬļֵףçϽϤˣǲŽɵơ
ҪңĶ飬ɲѪӵǬһ˼飬Ժװʲôʲôܷ㡣
Ҫ򣿡ȻԣұһçЦǺǵģֻЦôЦһ
ǬϡУǮɲˣѶ֮ǿܻɣçһĶЦ
Ѫ̲סֱܻǬֵƣô֮ĶǴɵơװǺãԴмֵ
ˣȽǵЩҡУʲôʱͨʱӭçʱȴˡ
ңЩš
衣çȷϡ
Ϊʲôʵ벻ףʱץʵ벻çΪͻȻϰѼֵǷǬԼò໥ɱֺοçĹϵֻһ㣬ֻнԵһζѣ̸Ϥ
㱾ԴǬĶȻ뿪ɷǵûУԵҰ֮ãɼ̰֮ˡҶţһ˭çЦʡ
ʦ˵
ʦ˵ĻδؾȫǶԵģֻ߸СĽһЩϾն񣬵Ҳÿһǻˡçҡͷ
𣿡ЩͿçӹǬϵĶһһɫç֤Ǭһỹ㡣
㣬ҸϣԺڹһȻңڣԺ·գԴҲ࣬ϣܹ濼ǿǡç룬ʡ
ʵǹ̫ȱ˲ţçЩżһĨΣС֮Уջ񲻴Ҳ˷ͷͬ٣챦̻֯»ὫΪҪγж
һῼǿǣǣ͡δûٰѻ˵Ҳûо˵Ҫ룬˿ã
ҽ˿㵽ɣç԰ͳſڡ
үмҪͶϣѾ˺Щ죬Ϊ϶࣬ʲβ룬ұ㲻˽Ծʱܹç߻㱨˵
Ŷô¡çԾ֡
˵⻹үйأǾǵһ˽ļ壬ΪõһЩò˿ӣҲȵ˻ԱҪͶϹϣǿԸṩӻܹܲ˼͸ش
ԭжˣçЩʡ
Ϲһٶˣƽӹʵһ㣬ҲмŽΪϱܹܻش
УȥǡçȻܾŵıˣʲôָѡ⻹ÿ˲ϡȱ٣Ҳʲô˶ա
֮֮ʱҪԺʱǿɾҪ¡
Щ˱ڹְӵܹ֪ͨѾԺмϵȴǴãçæӭ
һȦçֱӿڵǵѾ޹زɷԲҪԣǰҪѭĹأԱҲҪɢҿɲϣԺɡΪӪ
úõһҪɢ𿪣˭Ը⣬ʵҲԤ֮УֻûϵçŸտʼһ㶼ί
үڹԩ
ԺĪҪᣬʱʧȥˣ鼤Ҳܹġçǰġ
үǰӣԺҲһϹᡢѣҰݼү
ݼү
ԺܹܰǣҲᾡѡͷ˸ç˵һͨźò뿪


335 ŭĳ
һ¼һٶˣʵһ׳٣һҲüޡ
˲ңǾοɿλҪһʵηڣɾѵç
Ҫʵֻڹѡçûȫ֮ˣʵвͨ
ΣФݿԣڵʵһ㣬Էڡ
¿Ѱ졣çڹԺĴ߶챦̻ᣬſڿǺʲô
Ҳܿͷçһתһ̬ȶѺãǶɱŨ
ӴǣʾأǹŹɣçȱ£߹ȥһƣ˳챦̻ȫƷԭ۳ֹۣԺ಻תϳͲ
ӼıޣΪ𻵡
òͦ˵ӣڿϷθҴ۸ս𣡲ϳͲ˵ôˣ˭ǵĶçƲ̡
챦̻άͣǧĿڱһЩ·ɽկȵģ͡
άޣ⻹ǴֱʣѵǾͲѪ޹ôçʼЦģάȷʵᣬʣһ굽ͷм𻵵ģ
챦̻ĲԶĿֲȻ֪ӺδõңչϡѾ˺ƤҲٶçͿ촽һ֣¶Ѫࡣ
ǱȱԣͿ˭ȵ£ç㶼±ţʲô࣬ࡣ
ĿԴɣûܴçϿţܲˬ
ŶԲѽǰЩɱǼţΪԼĴ³ǸçŸ߳ŤϹŵǸȴֻ
çŭ۵Ŀç绹ã˴֮У챦̻ᱦûţɱˣ֮ŭ벢һ㡣
ŶҲܺÿġçζ˵һ䣬Ȼת뿪
۾ţɱŨʵ˶С£Ϊĵçܣ챦̻ܡ

챦̻ǳçŷԼҪæģֱ覷
ʵе֮⣬ɽĲƥӦҲѾϣ뼰ʱ䣬򻹲֪ʲô¨ӡ
ȰѲƥɣç
γȥΪ֮ٻԦѸٷ뿪̽׷ܡ
ڽǣçǶ˼ȦФݸֿܴ⣬ϴԿס
һ֮ãֿеĲƥѾ޴çֻһһתƽҡɽУæҲ۵ùǺϾŲȥƷҪʶ
ߵߵ
çӣҡ⴫Фݵ
ɣçֻӦûվʵ̫Ф֪ͨġ
çӣô⣿ŽФݿçӣʱԾ
û£Ϣһ¾ͺáç˵Ƭ̾վФݵΰгһҪҪ˵һ¡
ŶФЩ֡
ϣܹҴçֱԡ
ФһĬçѾ߹һҲѳ̶ȡ
çӣֻʵ޷ȺˡФݿЦ
ףûа취Ųçҡͷ
Կɣͳһ仰ФͬˣܹçΡ
çҲЦˣ͵Ҳѹ̫ʱѵȫ˦ֻҪҸ֣ҵȨǲܲ
û⣬ɽׯǱô죿Фüʡ
ɽׯѾ죬Խ󲿷ֹ̫ǡç˵û˵Ժĵܻ䵽ļϣҪѸԼʵ֮ǰȻʣ߻һǾȱ
Ф
Ѱ㼤ǡǡһʵģ顷
飬ŵҲر֪ФҲϵʺϲ
ȻΪʺϹͲܹФݵʵʼӳ֡
֮ǼΪѵģФݴδӴտʼ֣ÿһؼڴ֮ǰѾ¼ʵçϸϸ̻壬ܹ֮ȷĿھ
ç˿Ȼͽй͵ľȡ벻°öңŷФݵߣԴԴڣܹӿٶȡ
Ѿ˷Ѳʱ䣬Фݿɽ磬ֱݳǣɽС
Ȼɽе龰ȴһȻʮĹٱΧſڣſڼת
үڻˣͻȻçҪжôļܹץסç֣һĶš
ô£çɫİֳüͷ嵽һʮûѲʲôʣ
ϰ壬ɵȵడڻشݳǳʹ߳çһͨԹ
ô£çظԭĻʵԣѡ
㻹ô£⻰ǣö˶˵ľʧʮգûڸ潻ƥÿ춼Ҫһٳ㻹ʲô£ֶ߶µָçͨ졣
ʱҲǸ˵ڲܹ𣿡çüߵڡ
үҿɶĻתˣɡçɵæ͡
תиƨãѻ˵ͱŭĳϣ߷߶ç˵Ա֤ģȴ¨ӣѾؽ֯ط


336 ܴ
ɽһ¶ϻ£ó޷ڸͷͷ쭣Ѿõ֯
֮Ե飬ΪһЩ˽£λѾ㹻Ĳƥ˿ɱΪ¡çɫá
Ԥ⣬Ͼ漰棬ìܣõĺû뵽һ˵Ŀ졣
ϰ壬Ϊ㣬Ϊң֪֪ΪЩͶλãò֯ͷ¶Ҫçӷ߿
治çʡ
һ̯
Ҳأçʡ
ҲýѰζ
̸е뽩֣çǳĲʵռ䣬çԵΪϾʵ㲻׻ƴԺ̨šɽΪĲݳǴһ˶ҪǿųݳǵһǿߣçС첲šԷĴȡ
ǲܵģçûеΪûʵߣԷֻҪɵͲ׷뿪
ɷϸ룿çѯʡ
ԣͨ쵽ҡҲһ¾ͰçƵ̫΢ԥһ¾ʹӦ
Ȼ뿪ʮȴ£ŵĽɽΧţü˫۾ͬʱڶסç
çףֻҪԼֳҪߵЩ˾ͻֽ£ҲΪ
үڸô죿żʡ
Ƚȥ˵ɣçһʱҲ֪Ǻã˵߽С
Ϊ̱ΧûлѾǲɢؼңд˿̲ûڡ
үһƥĻڰѼǬӹ̨ȡƽçǰ
СçӹҲüͷȴʼţԥ˰̺СĶڵڣ뿪ɣ
ǣүҲûʲôʰԼĶ뿪̻ᡣԭǲߵģçˣҲûΪͷУϾֻǱçӶƹ񣬴޹ؽҪ
ڽǣǻһ˽çš
çҲ⣬ʲô鶼ûзһԹԵȡʳģںԺæµһ죬ĿЩ
һһ⣬峴ˣçĳθڳĺãЩӵģÿˮֱʣȴҲ޿κΣçҪԶûֹ
Щü㱨ˡ
ǵģˡ
ûɰüʱç˵ܽźܲǣȴûһܲѰ
ǲƹڣͻȻʡ
ûŸտʼ뿪
ҪãһʹվֻһӰ
ɽֻһٶ׵ľ룬գ۵ĹԼȻſڲɣһΪԼǲǲ´ˡ
ˡ
أʡ
ˣ¥
ü˼Ǵ¥ȥ¥Ƿ䣬֮࣬޴ӵ֪çǸ
ϰ壿
ӦȴǳĬ
飡ĳѡţһ߿ȻʲôδҵçѾ֪١
ˡ
۾Ϲ𣿻Ͻȥң޴йŭĳֻܶçˣͷǵԴ顣
ֻçô뿪ģçʵֻһ㣬ͨԼʵʮƤѣΪʲôķЩѾҪҪҵç롣
çȻʲôʹɽͼĴ͹ܣ¥֮һصҡɽС
òײŴµĻȻһ¾ͺȻչȱʵزסЩҵçЩ㱣ָп
һʱջСڲȱңֻĸ챦̻ಲ󣬻᲻ȱ㹻Դ
Ȼݳ֮⣬çʵǿ԰Ѳƥط۵ģɽĵͼ֮УǺϰٸСȣֻкͨһ
çţһʱóĻʱƷܲʲô顣ҲżȴķٿʼҲǲ٣ĵǣε᲻ݣ
˳ɽçصֿ⣬ФݻеѾĹ롣
ֵϲǣФݵΪѾȫȶͷһɺʵ塢â塣
ֵȰСʱФڻչ³һڻǵϢɫ졣
ҸоԼ÷ǳǿ󡣡ФԼȭͷľϲ֡
Ȼ֮ڵѾȫתΪΪã徭ϴǿܱȵġçЦ˶ȡһǬݹȥǬһĿռ䣬Ҹ׼һЩƽʱҪõĵҩܹΪҩҪСʹãҲǵòҪ˿
ãʹãФֱӽӹԼʵܸõİçܾ顣
çʱѾǵڶϣ˱ֿФǼԦءçеУһЩܵýһЩֿͲع⡣
˿ɫçص󲻾ãФҲصçԽ½ԺܹѾڱϵȺ
ܹܣλФݣҵֵܣԺҲڵʱԺСһ¡çԶܹ˵
һֱܹڴСţçγ׻ƴԺ̸šһȴˣΪçʱڣܹڹҪߣһźš
Фܹϳɾλ᲻֪ЩﲻþȻɫ
ܹܣԺ󻹵öྰĽ̵ҪӷФݰ̬ŵúܵͣûΪԼçĸǾʢˣվȽأ
ӦõġФ̬ܹЩʵӿʼçֻ񣬺Ϊ˿òʱտһ£ڹȨҲԤС
çЦݣɫˣھӦ챦̻鷳ܹܿɿǵĹ棿
Ѿ챦̻ӽ쿪ʼԭ۵۳ṩѱޣֻǽֹǹ򣬶һϽţתǡܹܻش
챦̻μƱضɲСӰ죬ҾǺúõĸһǾۣǱ꣬Ǿİµģֱü۸ս챦̻İλçĿСš
ܹܱӸ𵽣챦̻ģöҪ֪챦̻ĲƸǧ۹ġ


337 챦
ʲôֱۣгյϢʱϴ
ͷ£һ֨ԴӸçʹûйӣô
ư𣿡;ʢ
Ѿǵĳɱۣ١ǾҪǮ۸սˡֻӲͷƤڡ
çܹյѵ챦̻ͲǷչǧ껹򲻹һСӲɣ˵
ԸɴͲٿڵӾͺһڵСſھǻ
ۡСӿ϶ҲǿǿɲѧһûţȥɨͻȻʡ
ǵĹϻ˵ֹ챦̻Ṻ಻ת챦̻ᣬϳͲСĵ
ﲻ˵һ¾һʵçĹ̫ģͽ챦̻ʾĸ˼־ȥֱ޳ܡ
ίòҪĨᣬһҲҿӡ
ۣҲۣǰҲҾƫţ˭ֵܼ󣡡˫Ŀ
ǣϾȥʾӦŸֻ߳ͷСȥǸ취çǹǹȥʱѾ𡭡
һʣǸô
ӣ
Ҳ룬׻ƴԺţ˭Ҷ֣һߣûӪǳ
ǲֳܴͬΪж϶ҲѰһɱ֡İʾ
ȻŭͷԣһΪյĽթˣڱһѣҲɲǼι۾˼˵ǿȵֽСӳȥҪʱԳְһѣֻҪȫƵϣȻ޹ˣ
ӢĿĪһȻƨά
ڳ˼Ķδ뵽Գçķ죬Цŵô죬ϣøһЩç
ĸʾŸȥã챦̻Ҳ漴£Ĳʵ˿ۻҡҶϲּ޲ҧһЩȻٰѼ۸һۣǸûжôĻ㡣
˫ۣۺҲһ£ѡĺأҶԥ
챦̻ɱȹʵǡֺšվߵϣȻ
ȥ챦̻ᣬȴһµĸʾۿһۺҲȻں滹һƷ͹Ժסȯ
һŸ߳û۷
չ£ѾΪһʥأȻס۸߰ÿռܱνǹӦ󣬿ɼסȯջжֱӽ챦̻ѹһ
ֱ̫ѶЩҪѪһ˵ȥﻮɱçˣһ̶ٵȡ
ǻ𣿡Сʣֵͷϣ˵Ҵ
ʲôھѾǰײ˼ۣٽȥﻹɴƻֱŭĶȻһĿˮ
һļƵˣ˶ģƢΪı꣬κ漰ç顣
֮Ҳò⣬ⳡ۸սѾ죬ʼ챦̻ͿʼЭɻȫʧ˱ġ
Ѱߵʮ꣡˾ⱾѾⱾ׬ߺȵ۸ٽ㹻Ѫģֻۺ涯Խ
çûиΪȫûбҪ챦̻Ѱߵʮܺǲ٣¶ܼʮ꣬ʱ䣬ʮʵ
⣬Ժ̫ԶҪǴȻѡһߣѡסĻᡣ
Ȼջ𣬵챦̻߳ٳûһٴ룬ʵûޣѲɻٰѼ۸ȥѾû˺ðɣûԿסֻܱ·磬һٳٲӦԡ
챦̻ἱתçߣȴ⵱һ飬ȫ˼Ĺ档
һӵḶ́Ҫ֪˵ʵһֳһС飬ÿС黹ҪѡĸˣЩçȥɣȻﻹп챦̻Ǳߵ¡
çµǲƴ۵챦̻ᣬ˵ۣһ֮治ǡ
çӣɽׯһۻᣬҶҲҰϡФͻȻܹ˵
ۻ᣿ʲôۻ᣿çʣЩһֱڹæţɽׯ֪ࡣ
ѧֵաФε
ԣçһĶͷҲеɽߵʱͻȻЩ


338 й
ӹɽׯ;УçĪЩһѹ֡
˽ŲüͷçΪǴΪԵʣԤ׼Ԥ֪Σա
ǣΣʲôطç󲻽⣬챦̻᣿˫ĳԹҪɱҲ˵ùȥԲ֣챦̻᲻ңһҪҡ
ȣпܣǴŲֱӶ֣Ǿǣ׻ƴӪԶԷй˼ٲΪ
çӣô㣿ǰФҲçĲԾͷɻ
Ŷû£߰ɣçϵЦЦæϣֻĽ١ָоԵ޹ʾͻеģ»ᷢʲô顣
ѧ˵ɽׯܣҲδٴ죬ѣֻǿһֻФݡޱŮԺ졢çһǸ»˼ҵСᣬߴڸѧֵߡ
Ӵǣô£ôߵһ飬ϴμ治ǻżܵ𣿡çʵЩ⡣
ᣬҾǹٷСæͣ˵ġ
ѧ֣ľ𣿡çŸѧЦЦʡ
ȿȡʱѧֵĻشĻʱԺͲһˡ
˵ʲôأСߵõһۣǵôҹЦ
ϲˡѧæȥСƤɵܲסȤ볡ǽŪɳ׾
ûֵųȴңʳƣһ⣬Ǻ֮һ򵥵ľ۲͡
군󣬼Ůľɢç˻1ơ
ƾͷ󣬵ȶͬҲˣçȻû£˲ٵĸѧ־ЩԺҲ˲٣ʼçƹ˵çӣܣǲʲôǣ
ԺɣҶ֪ģçǰĽⳡͨ˲ý룬Ҷš
ФҲÿ춼ܣɽׯʱ٣ְܾʵﲻܡ
çѵǲǣ뷨ﲻþģžƾ̲ס˵˳
ЩԺ֪ġçֻǰο
ѧ֣ģçҲΪǺáФҲæ˵
֪ɾǲþѧְʾԼû¡
ˣٺһɣæԲçǰĸ߽űѿգ͸Ѿ
ȣ
çҲǲãû࿴ͽһѧ˵û鲻ǣ˵ҲȱŵùˣҲʱǿʼ
ǽֺ࣬ç֮⣬ФҲģջ÷ԱǷȥ
ӲҹɫѺ£ɽׯԵü
ģçߵޱԺǰ洫ļżŵߣͻȻçҲм⡣
Ժ£ޱ˶ʯǰʮָᵯңɡ
çûнȥվԺţ̾ⰲ͵ľ
ߣ
ͻȻʹçɫ䣬ûнгֻŸʹҴ뿪
ԺежϣޱüԺšçʱŲӯûܷ뿪ʱ·Ķܴ
߾ѾçĶ˼·ĶԻ˶ӣçʣǺһƿũҩеηҲδ£ǳܱȡ
˶пܣçоԼĸҪʶǰ㣬˺ѷεʹ࣬ƶĺˮĴͷð£ϵ·Ҳܿͱʪ
ﻹɽׯҺôҵģĸżȻ
ԼֻصçŸ뿪ɽׯһͷ˽֣һطԼơ
ۣ
ֻǱһһ裬çǰײȥˤ˸йʺ˲ϣһϥ£Ӳ̽״
Ƴ棡çɫһ¾ͰˣǾ֣Ƿŭ޷ܡƳڸղŵĲʳдµģ˭
ݣ
ç룬ǰһϮʹܣвçŬ۳һĻ棬Լԭء
飡
çԭλúǿľֱӱը¡¡
˵ɱçҲǱվȣͷϵ亹Щ˿ֻЩһʱ̧ͷɱ֡
ǰһƬڣֻһ˫۾ҹɫ¿ȻкڲͷװçȻİʿɱֶеװ
һֻŸһֻó齣Ŭվȫȴǲͣţ͸ﵽľʹ
үҪĽࡣɱЦҲеĳҹɫɫķâ
ҲɱңӦǡçǿЦ
ŰҼŭΪԼôڵĹ֮·ѣٺ١ɱЦЩжϣѾڲԲбçĻŭ
ৣδ䣬ɱ־ͿٱҹտçԴ
һεɱçȻ飬ʧܣԴͬסʿɱּɲпᣬûбɱҲпܻᱻͷĿçɲȥҲķݡ
çֻܱ齣ֵξԽԽǱվȶѡ
ɱ֣ս£ǵβҪçʱ򣬸ܿ۾⡢ȵĹâʱԵЩһУƪȫҡ
ɪ⣬çѾվվȵļһλĶ֡
ֻûз֣çԵñçÿһζЩ˽ᣬÿһζ׼ȷֵĹ
Ŀܹ֣çڲϵ񾭣çѾûʲôвɡ
һͣͻ⣬Ҳ¶
ˣ
һֲĻͻȻçϷɳҵľϯɱ֣ʼϲҲû⣬ֻóֵ


339 ǿߴɱ
¡¡
çܹƶ֮࣬ʵӲһɣȴƣܹӳʱڵȫʢ
ɱΪ⡢ΪȻҲʼϲлϯֻе䵶еֵ
ǣֱӾͱɣҽжͻɻһ׺䵶Ҳڻˮص档
çΪƣ̬һ㣬ʱʲôǳɰͻڻɼ¶ȼߣɱóֵǲŽй¡
ȻǶԷĴ⣬çҲδɽɱϾʵӲ֣ҲԿƲ֣çӿʼͰڳС̬񾭣⣬׵֡
ѵ
齣ѵ䵽ϣôãçʵҲòȡͬʱҲɻ塣
çûаջصǿ͸ƳڵĲλ
Ƴ汾̬ϸС緢һѪҺͻѸͣçѾ̣ЩƳĸͷѾСѭžλߣͱࡣ
汻ƳģǷçҿ϶Կ϶ܴߣӴ˿Σλһ׾ͻһغڸϵü
湻ݵģһ¾͸ҺʮƳ棡çɫȫѹƹƳĲ֣
ڵĹƳȫɱçûֻصתµҩʼ޸µĴˡӴ˲ֹһҲѪ߰ߣƳ汾һ˿¶ҶĵĶ
˭µĹƶ޸ͬʱçҲ뵽⡣
ʵȥģΪιƶ棬ҺпߵˣеӰȷŭҲʹࡣ
ôûһҪҲ㲻
֪ŵĶӦǴߴġ
󷽴ĶԻç˫ۣһ˫۾ҹɫɫûмģֻĽ齣ӵϼ𣬲ɫ
жӦþǰ档
Сɱŵˡ
ɫӰ֣ܿ໥žĴȻǵĿĸҪѰç
ѾղŵĴܣ˿Ĵĵģ˵Ṧ˵ãŲڿҶ»ǷɳɳϢ

ͷͻȻ磬ܵľʼվֹţһɱָоԾܵľͶ㿪
ȻһԸµߴ£Ľнĺ´ƣһĨѪ
˵һС˻Ǳһ亹˳ü׵ľŸͣ½ŲȻĿ֡
㲻˾綾ôû£çͬĿǣ˾ŭоԼˣ
ԭֻǸӹԺ̽ӣ֮ɱçͷ˵ç綾ǲçӣжиƨ˼ұ˭
ͬʱĵװͷˣȻôһ鱨ⲻҪǵ֮ݻǸǴѹȸУçǰıжš
жǹȻ͸ղǼһһɰçֻһЦ
Ͱĸ£ç⻰ָǵġѾɱ͸¶ԼûжϢǵĲսȾܣߵ뷨
ʱçȴˣ齣ȻҲһɱçйһ߶ʹĽȴŵơ
ӵУǵʲô
çзŭҲκʱҪԵʿĺ֮·ǵû·磬ʼռȻ齣½½˺ۡ
ߣ
չ黹Ͳסѹ֣룬һĬ෴񱼣һܹȫ뿪ô
ߣ
ǻСç˦׳שɽһȥͬʱ˽һ˴ȥ
飡

ɽȻŲ󣬵ʵشǧֵĺΣֱ֪ӾʹӰչ䣬һײ棬Ҳվ𣬶󻹱ɽӸ߿׹ϣһڵѪ
ݡۣ
һçɣһӰ׷ɱ֣齣ֱӴĶ
ͨ
çѽɱֱ޷վȣֱͨʧȥеϢ
ȿȣçЩġʵ廹ûȫָϾʱִ̫٣֮ǰĶԻװβǣöԷʧȥսģõʤ㡣
齣ߵߣɽһɱѹڵϣû۾Ŀжç
ףԼ˶çƭˣǿʼ֪ȻͲ־壬ҲΪ֮ڵĲҾȻʱδ̫١
һЦһľͽһҧ±ܿûϢ촽۾ڣ°ĭɫĶ･
ɱҲãʡҵ˫մѪçֻЦĿʬ壬ͬʱѹɽ𣬶Ա˶ǧصľƣͬĭ
çжֻΪɽˣƾͺһ֣Ȼܵõ

󷽴ϮçȫëȻתͬʱɽǰһ
أ
çֻԼɽһԣ˶һɾ޴ɳȥʣµͷǣһǿߣʵҪԶԶ
һǿȴ־ͱҪɱĿԶ׼뱩¶Լݡ
ף˲һɣԲϣĻɽƲϵڶһɣ¾ǲɽļӲι̡
һƣ˵żȣһЦѸ׷ȥղһƣѾçɳʮ׿⣬ײһƬľҰ֮Уߡ
ȻȻʣΪçܹԼֵѣΪ˫ʵ޴챦̻ǿߣ֮ѰҴɱçĻᡣɣܺʣ


340 ֵ
챦̻ǿһƽçɽǰĹľ֮·ʣž͸ȥ
ȻұľҲûٷçټƾʧǰ㡣˲аķ˼飬Ȼ
ôܣ˲ţҲ޷ܣɫһһнƬĹľԶ٣Ȼȴʼղç
ڰɫһĲʣ˵һСȻƤߣֱܴ衣
ݲع⣬ҲȥһԵ뿪ֳ
ʵڽһƺç֪˫Ĳ࣬Եľʱ˵Ͷɽռ䣬ʱ˿ڰˡ
ƳƻอûȬְôһƣ˵󲿷ɽçǸоѪǳܡ
һˣ˵ͬʱç뵽⡣ǿȻͬڲ棬ʹõֻѰڲɱֶеװ
Ҫǣ˵ʵ̫󣬲һжģ볣ǣҲçɡ
һСʱçŴ뿪ĹľֳΡ˴ѾʲôľѾʲôΪƽأç۾
ûֱӽʬɻңç뿪С֣ųصĲ۷ɽׯ
һСԺǰçͣ½ŲԥƬ̻š
ߵߵ
˭ϾлӦ
ҡçޱӦ
ĬƬ̣ŴŲڸ֨б򿪣żǰֵʣçӣʱʲô𣿡
çһֱۣ˽ȥʵô࣬û˯أ
ϯɢѾȥһСʱںȵδ˯ϵ·Ҳûиɼδϴ衣
⣬̬֮£çֻһž͵õӦͬɡçϣԼĲ²ġ
ŶմŮ׼ϴأﲻ˼ͷЦ
ԭŮ̫ᣬç
׵ģġæӦöçˮʵ̫һľͰˮ롣
çһжڣȴûпͻȻʵղǱͻģ
ûӦͬʱ½ˮç
ûмǴĻſмͷİɣçȴƮƮ˵һ仰
ѵ
Ļ䣬䵽ˤø֧飬ˮĴɼ
˿̵ı龪ֻţç˵ſмͷʾǣֻҪȡ¼֤ʵǰǷȥŮʵΪ̫ԭ򣬱ͻûгš
˼¸㵹ǿһЦ
˾ͱæϽ°ɣçʾ¡
áá£ȴѰϵڲŶͷֱç
ΪʲôҪôçޱĿʡ
ʲôĿ
ΪʲôҪ¶çĿ
¶ʲôڸҿЦİɣһ㶼Ц治ЦﷴӦǿңͼԴΡ
ЦֵܵЦçʼ䣬ɷ巢ѹ޷
ϴεѾԭ¹һΣǵûижڻҪȡаǾôĳ޲ɣçۿ
Ǿƾ̼ԵʣçһһʣŭҲֱĴϳ壬۾վ͵çҲҪǰ⣬ϴ֮Գ£ȫͣͨǱŪеǲǣ֮ԶְҲǰǲǣҵɵһţԭң飡
çûиԼʲôֻĿֵܣԼоĺ
֮ǲçйأҪ˵çȴʣһжȡԼֵŤ
ϴε飬çΪѾڸģǵûУңѾ
˵ǰģҲûңԼֻֻ֣ǼΪ׬ǮΪ˭ѾЩЪ˹ŷçŭ
飡
çҲ̲ס߳һţ߷ײϣ鱾ҵó˷ڵϡ
ֵ֣ҲŸһıĹнַ־Ϳõĵ̰ܻ߷ٱҵûҪõĸмû뵽һͷǣçЩ
⣬нźܸߣ˵ʲôǣ򷢽лӵİɣϵ䳰ǳޣмʣçʣøãȴֻçҪçʩţʣʣЪ˹
˼˵ǲҪһڣʮڣǮҪһֵܣֵɵģ޳𣡡çĿ
ֻԼɻڴǼֻãֵܣȻԼĿ
ǵģѾֵܡçֻǵͷûκȥԼ绤˵ҲЩڴҲѾûκ壬ֻʣ˭Ĺƶ
Ǻǣ˵ĳҲ٣ҪȻҲ٣ҸһļϣǾ͸Ҷҩϧûܰҩϧ
ۣ
çĮһŰ߷ɵǽţķ̲סôǱ
ÿһ˶Լϴޱֵֵçûиƽ̫࣬Ѿܵͷɽׯæ˵çȫǰӣЩԹŭģûȥ
ڵͷʲô쵰Ȼûʵ˵ҪɱԼռӣûһŰѾçʴȡ
Ӳ輸һ̣һԼϣһԼçŻ߶£ĵʵ˵ɣ˭Ĺƶ


341 Ů֮
˵ɣ˭Ĺƶç̴̲ݵζ嵭˵ϵĻ֮
ʶֻ֮Ҫҧгݵ
˵ˣҷߣǴӴ˻ɣȻҲĴçеӵǰ˵ĶʵȻ쵰ֵͬģ¿ԣ˵ɱ֣ȴǺ
ȿȡﱻѬǺ˼£ȴȻɿڣЦçһúܲҡ
çûᣬͻȻʣǲŮ
㡭һһɫޱ䣬۾ɴҪʲôվδܺ漴۾һգͷصˤϣϢ
ƣçʼϲҪʩʱѾʧȥϢƳʳһ
ַ£çһԲ̣ޱģϲҲҲзŭ
Ůçɫ뿪ԺӣŮԺ䡣
ȻԺкģƿҲˣĳ£ѵ֪¶ˣⲻӦãﱻɱʱ̫Ǻϣֿ϶ڸӦԽӡ
߳ŮСԺһçĶ䣬ԭǰԺӾޱס
ôڵçüͷһȻ첽ȥȻԺгޱ֮⣬߻һҰĹŮ
ޱ֮ϵӣŮɽҰеľ飬һˣҰ
çĿӣԺƿϣޱֵĿ£çŮм䣬ѸٶסŮĲӣûκϧ˫ء
ǲģçĮʡ
ȿȡȿȣŮƴţôçֱۣС˶ѣ񵱳Ǹ˵õĺɴŮӡ
װçһüͷ
çʲôޱʱҲڻιȴǲ֪룬Ůɫʼ׾æ߹ֹʲô˵ˣ
ޱ䵭ǱçľٶŵڵģҪˡ
ç侲˼֣ŮӰշ£ȻץĲӣֻ΢ɿԴ
Ů֣̿ѵĴڴʹɱ˰
ҹžŮֵſھͺԴúԶɽׯƬ̾Ϳʼң˿ʼ߸
Ϊ˽ҾͻŹ𣿡çۿš
в̬񣬿ſңȻұŮֵĽţçȻûֵ˼ֻܳϵޱޱ㣬ң
çʲôޱҲЩʵçľٶ̫ͻһͰŮ
çĿŮӣ￴κε˿һ㾪ʧ񡣵ϧʼʲôδܷ֣Լǲ
룬ǰɿ
ȿȡǸӣŮȥçԶԶġ
﷢ʲô£
ʱФݵ˶˹·һһεĸѧҲСĲ֮⻹ɽׯıԼçɵĹ
ǶɢȥɣçޱĶԺЩʾ⡣
ߣǸӣҪɱңŮżĽҪ뿪ȴçһס
˶Ŀ۽ޱçϣֳмֹ죬Ƕʼϲû뵽ŮźҪɱĻç龰мֽţΡ
Ƕ뿪ɣţʲô£ֻһЦФݶıʾ뿪
ⲻЦҪɱҡ
룡çһ֨
çӣʲô£ФʣѧֵҲֵĿԡ
çף˵޷ٵȥ˵ǳ綼֪ԥƬ̾ޱﱻɱˡ
ʲô
ֳ˶Ϊ֮һç˵ͬʱŮȴͬķӦ
ԱԩçĻһʱҲЩҡץֽ˽
Ůץ÷ʹԺļ˾ѡ
ⲻܣղǻúõôФҡͷ޷çĻ
ĸѧҲһ¾;ѹ彩ֱǿ⣬۾ߡ
çޱ飬ǻֻΪںøԶ֮¼ֵŤЩʱѾĹǻǰﵱֵܣôͻȻľŵجģʵǲţҲ޷ܡ
СԺŵɫ԰ףһҲҶޱݵľȣתۼͻָƽƵˣǰһֱƣʱȻһ֮нԱգԼϵ鶼νӡ
ȷʵˡçٴȷϡ
Фݺ͸ѧɫһףŲòجģֻѹȭͷš
ߣçͷŮһͷԺȥףǿʬ壬Ҳٵȥ


ڵϵʬ壬Фݸѧȥʹ飬СԺŵö㵽Ⱨһ𶶶ɪɪ
ޱʬһۣÿüͷһȻͻָƵģ
çһֱڹ۲ŮıͶʬһ̣ͿʼֵĶܵޱϿȥȴçһѾ˻
δųϵ֮ǰçٸ˺Լκ˵Ļᡣ
ФݸѧʹһܹԼתĿ⿴çеŮľĲ֪ʲô
ʵǶŮ֣ϾСƽǵĿĹãҶͦϲ
˵ȻûдӦŮѣ˵ĹϵӦǡçڰץס϶ĵѵ֮Ůв£Ȼ󱻴ɱ
Բ뷨ѧΪܣ۵һִ˳ſʬϺŵҺ㰡Ҫգôأ


342 ͷ
ѧְԼ̲סһʹ飬çоĪʵʲôҪĹϵ
ҰգͲûкȻͲŮʲôҲͲҲðѧһһѱĿš
ĸûйϵŮſǻϵçţǵ޷ѡ
ѧ֣޹ءçοڣ˼ά湻ģһ¾뵽ô࣬ƫƫӣ޷
ѧֺ۾Ŀçã
çӣô£Ф侲ʡ
˹ƻϯи¶ҶѶеؼʱʱͻȻСçǰŮȴֻĺ£
ç£һƬţ̶̼仰ȴ̺ŴϢѧֶסᡣ
ͬǲǰȴȻͬ׵׵˸תç¶Ǿ㱣Ϊ
ߡΪʲôҪФݾѹ̲סʣûٽиĽȫç˵ЩģôΪ̫
Ҳ֪˭ͨģԾҺҲ˼ǺġçޱİĻһ飬ûͼӴס
Ϳ￴ŵϵʬɸ֡
Ҳܸç¶ɡ쵰ѧֶʬȭͷҧҧûдȥ
Ůʲô㻳µĶޱֵĿçŮˡ
ФݼҲǿŮԽɰСŮ¶
ҵ£治ҵ£ѾޱһһСʱôɱŮҲæԼ硣
ȷʵŮһֱ٣ɱģޱ֤ʵ˵
㡭㲻ҪݺҵİɣŮ㤵ĿçȻӴȴûçĿƣứµç޶ħ
Ա߼ȻçʱҲͶѯʵŮһֱֵɰôҵϲҲвڳ֤ݣ֣
çĿǵ汩еġٿֳд򶷹ĺۼӦçŹ¡ڱŮһѣɱֵìͷָçԼɱҪç¶çһŭ֮£ִдɱˡ
Ʋ⾹Ǻ
˰Ź֣ſڵŮ˶ŵýŶԷŲҳҲֻޱֳܱƵΡ
ЩɵĿ⣬çҲʼϲ漴ֻܿЦã͵µǹƶԿһֿµ΢ͬҲУ׷ʱ¶ƹƳ淢
˶٣çϵˣһЩĿµƤˣͲ
Ƴ棿̬ҲҸ׵ɰɣ۸ҶûʶƳֻǴ˵ĶʵûСﱾƣŹҿ棬㲻ҪϡŮǿҵķ
Ƴ棿ϴеֶޱ۾üⶫȻϾĨʹ
ûϴеǸ߼ĽƣԿһ˵жеֻͨƳ档Ļͬһˣûçͷȷϡ
ޱŮģƳһ£ľͿʼЩҡŮովͺһ顣
һֻҪӣԴڸࡣнƣаڲԶ۲ֳƹƳ汩ҡç
ޱ⻰ǿŮʵġ
ޱ㣬ɱ˵˵ĺƣҲʲôƶģûЩ顣ŮӦӱϿƺ⵽⡣
çӣ˵Ļ֤ǲԩ˼СФʵ
ѽ֤ݣ޻˵ûУǾݣŮҲæеľçһֻСϻһ
޼ɵģçĳ£˵֤ݣҼһͻ֪
壿ô飿ŮĿ
ǡç˵˾䣬ɷ˵ץסȫ̽
ǸɴŮʵȻҪȳ˸ߣçûҵֻܴŮ֡ȻϣܹҵǼڵġ
Ůֺ޹ǣ鴿ù֣ûйʣ볣˴вͬ
ȻçȴֲܷںδгȻһʵŮ
ڽçҲκټ
ѵԼУŮȷʵ볣˲ͬçһʱԥ֪ȥжϣֻεȥ
˵ֻ֣çҲͻȻ𵱳Ůӵֹ⻬𪣬ŮСӷɫѵ治ͬһˣ
çеңץŮ־þûɿ
̬ץûУŮѣҲô˻˵һû˵ĵطĿǡ
˵ˣçʱ䶼Щⲻȥֻǰû˵Ҳ֪˵Щʲô
ȿȡçӣФݴƳĬ
ûз֡çʵش
ʱЩ䣬ΪŮоⲻȥҲΪҲֶģΣ˸ç¶Һﶼʵ
ŮçҲ̫ż㣬ϣܹԭФݳŮǸ
˵ɱˣôƿЦҪңʲôƳ棬ҿԼбʬȥ顣Ů۾ŭç
ԼȥçûɣҲûͣ˶ٺ󲹳ҼǵܿҪȥѧ뿪ɽׯɣѧ⸶µĹʸ͵ѹ


343 
ç෽չ黹ǲҳŮԪ׵֤ݡε˼ɵԲǲǣҪ뿪ɽׯһʱܻᱬըĶʱը
㲻˵Ҳߣ̬ɱ˿񣡡Ůһ䣬ܳСԺ
ã˭ûпڣǶ֪ʱ˵ʲô̫ͻȻ̸ӡ棬С
ô죿Фݿŵϵʬʡ
˴ٸǼȥһЩοʽ𣬶ɢȥɣçĵʱ˿ĴһƬ硣һηǵûץ֣һϵвĵ飬ͷۣŭ
ɡǱ˵ʲôç鲻ãʬһ۾ĬĬ뿪Ĭû˵ʲôľ
Ҫç¶һ𣬾עֻʬذ壬û˻ͬûʬһžѾ֡һУȡ
ֻʣޱûߣ鵭ĿŵϵʬʣŮµĹƶ
ҲֻǻɣİɣçãڰĹʦʵо裬Դϴγɺޱ⣬Ϳʼɽׯķ紵ݶһֱŮɸղ̽ʶԷȴ̲סԼ
ŶޱӦȻָֻƵӡ
ģçЦһȻⶼ¡
ҿ϶ޱͷһɱվʬ̸쾹Ȼ硣çڴ⣬٣ޱܹĵһ
ʲôµģǸʬ壬ʵûʲô𣬶޹ءޱ죬Ƶ
ðɣç˿Ц֮⣬Ѿûа취Ͼľçµ
Ժͳפż׻ƴԺµˣçõ绰ϵʬߡûԴֻǴһпǸ˵οʣͬʱҲǷڷѡ
ɽׯǲʵֽͲ壬çֻǮڣҲ׻ƺڵܹЩ鴦
çĮֻÿһ˵Ķм޵ģһΪֺóͨǵޱ֣ͷʱ˹һԼ׻ƴԺûн죬˵׼Ѿ¼ѹȵֻܻᵽϼҸֵء
ξ͸ǷֱӸ¹ƶɥĲҪçûзųֽɷɻңѾ御
çĲĺ£ĻĹʦ鸡һںɴµŮˡ
Ҳ̫ģֻҪ˻ǾзĻᡣޱİο
ţġç϶ĵŮεɾҪʦǱʧܣ´ο϶ޱ˵һֳԭΡ
ޱͻصԺ䣬çֿһ˻صԼɽׯסŽһЩ飬ͼҵһͻƿڣֻһķ
ϧçշֶԷƻõˮ©Ȼܷ˿ʣߣﲻܹйĵطǾһɽУ齣˵ɽͼȥǹƥľ͹һɽͷ
ɱçȫԡѪ֮УµĹ޲ûͣ£ľĽɱ¾
ȸĺԶԶĿţʱƯëçΣգһʱܳȡ
ֱĹçŵһͷֱҲ͸֧ƽ

գŮľʰԼƷ˹Ǯ󣬾ĬĬſߡЦݳǵհģӰЩ㣬·˾ò̡
Ůɽׯſͣ˽Ų̧ͷǰļӰҧŰ촽
Фݡѧ֡ޱԺ졢çȻڵŮ
ŮĬĬߵǰһ˵
ںңçڶʡ
ʼͦ޵ģ޲⡭ѾûСŮһۺ󵭵ĵ
çĬˣ̲˵û֤֮ǰ˵ģòԡ
ǲԡŮһĻش𣬻Ҳ͵һɽׯʱ龰һçӡ
çҰѾͷҲ˵ֻһЦΪŭ죬ȷʵ̫ͻ
ޱ㣬㵯ٺܺҺϲ
Ժ㣬ллʱôչҡ
ݴ硢ѧִ磬ллǨҵƤ
ç֮⣬Ů༸һһۿ֪ʲôʱѾ죬ˮŹǿûп޳ֳ˸жļǿ
ʵҲ᲻ãǷ飬һϲСŮҰ顣
ˣԼءŮִӳ˻ӣȻͻʻɽׯ
ç˾վſڣפ죬һԲ
Ůçһ˻صѩ뵽ԼԺһۡ
˵ˣŶصçֻЦţǰЩçˣ飬ڻأ
ⲻû𣡡çʼ硣
˵ʵȻ֪Ҳ٣û뵽ǻ֣ƻꡣѩ񵭵Ŀ˵
˵Щɨ˵ġçҡͷʹǵǹʵһ󡣡
ͬʱĵȺҪ˵Ļ
һϵ飬Ҿʵ̫Сſڷ鶼޿κΡçĵ
ԣ˼ҪҲЩĿԱߵѩҲĿ⿴ݻÿɷ
ûڳϡȱǶ˲żһûУԲŶǼ롣çϿҵķ룬ѩ񡢱ͬʱܹùֱһ¥һļƻ
ȻçҲⲻףȲ˵Ƿͬ⣬ͷӦҲõ׻ƴԺĿס


344 ƺΪ
ǼԺǱδشӦɣЦ˼бƳç
ѩҲֻǵͷç뷨̫󵨣ԺڲҲӦ׻ƴδй
ϴҽһͣԺȱһç͡
⵹һĽסѩȻ
ȻǰֻһƻǷͬʱ֮Լǣֻи׼ç˵
Ҳžܾǿ԰⵱һݼְӰڴԺһҲʱڳ⣬ȻһְҵȻиÿ궼ܹõҵĹǮç˵б
Ȼ⸣˶Щû
ǰѷҼ۸񱻳þӸ߲£ǿԲںǮңȴòںңÿңۡ
Ҫ֪ȴ֮⣬ԺÿֻǷʮöңһЩʲôһ굽ͷҲֻжʮö
çֱӿҵļ룬ֻǼְʽܹܾ
ͬ⣬룬ûɾܾѩ񿪿ڣϵҲæͷ
ͺáçҲ¶ЦݣļƻǳɹһѩӦϾĸԸ˸ɻôƻûȥ
ڽҪģԺ롣һԵǲУпܱڲһЩãԺܶ
ȽУҪçԻص׻ƴԺ򷶹ŵѯ
Ȼû㽫׵ķͺһȫ˾紫ͳĹʽв߲ͬìܣԵİɣŵçĻ϶Ĵ𸴣ûаѻ˵Ͼ׻ƴԺڲӣ鲻һ˾ġ
ȥʰɣŵ˵
̶˾ҵһ³磬ɷŵ˵¡ںç˵ȻͬŵڱԼ޳ɵ
ȤҪ֧ǵĳ͡ûмű̬ЦŵçѨçƻȷʵԽʵθߣԺأԴԴҹӦȥ
ʵҲû취ֻ̫࣬ҪȷİȫͿԡçͷֻͣʾҪ
һϣöϰĻºϵβ֪çеСžš
ǺǡçЦûн⻰硣ѴˣȻΪ
¹Ҫûû𸴣泤ԺͨɣǲɵġĿ𿴴ԺһƬͣеķƱѲ⣬һҪçЩͻΪԷĽڣһ¶Բοç
׵ġçͷ
϶ʱ˵飬Ҳһ顣֪Ļ⣬վͬʱ˵һ䡣
ç۾һУû˵
ֱ뿪һŵļοҲҪ̫⣬ǹչúãЩ˻ۺ죬һƲ˭߾ߵģŹܸá
ϣˡçͷ
һȾһСʱһһӲŴҴ߽УȶԷŵ˸Ŷç㵽ϵ
çͷŵһۣɫһµأòƣѾ⣬򳤷ֱӻߴ𰸾Ϳԡ
ȥҵҪ˭Ϊ㣡ŵǲãڷһݻȴֻͷçʾ̬ǫѷһЩһҧֻΪ˹мҪ㱣֤ʲôĻǧӦŪȥ
áçʵǿЦá
һǰһԺڴǳϵڣ˶һ۾˽ȥ
е˻治٣ɫÿĳ֮⣬ж顢λ£Լڳš
λϡŵȸһ񣬸ç
çԺѾΥأӰ첻󣬼ûж׷㻹Ҫ׻ڲ׳ԼǶԴԺûйУǸɴҪȥһߴϾվçѡ
Աߵĳɫһ±øѿû˵ʲôçܹӦҲðŪ󣬷Կֻççݾͨ
çüһ˶ԷһۣŶǰķŵСʣƽ̣λǡ
󣬵Ȼڳÿһ˶ԭһ±üֹ죬ǱɫçƮƮһ䣬Ǵ
çȷʵûйΪ£çܲʶȻֻǹʶ
Ŷ£ƺŵƽƽĻشڽһ޹Ҫˡ
ƺùǺûԷŵƢֻðǹ׼ççشҵ⡣
ƺأֻҪȷİȫûбʲô˼çǫѷĻش
֪ʵѾһϵɣпŵǰʮֻ˰겻ʱ䣬Ƿ񣿡ƺçʡ
ǡçʵش𣬲ǹԺǿֻʵձС
Բ㣬ҰĲĿԼᣬʲôʱԺΪȡ챦֮׻ƴԺ¶޷Լɣƺԡ
çüͷһһĴǰǫѷƺ£Ҳδ̫С׻ƴԺ˰ɣ
㡭ƺǺɫһס
ç⻰ƽƽȴ׻ƴԺ֮⣬ûа¡
ƫƫƺ޻˵ȲСİ׻ƴԺ͵ģҹ۵Ц׻ƴԺĵ̣ССһֿܹģƺȴ˵׻ƴԺԼʵڿЦ


345 
ƺʧԣç⣬ͬҲóϵ˸оô׳׻ƴԺǰҲֻǸСƺȴвçԣ̫С׻ƴԺ
ƺô˵أǰһߺһ֮ȴֿçߣĵƺȻ󣬵Ĺǲûе
ԣ³϶ƺֻǾȳĿȴһģçЦ͡
çĿһϹ˵ǡ
³Ŀһçϵ̬ȷ֪˵ʲôϾô˵ҲǳһƺçŸû˵䲻ǣɾͲСϧƺһ¾ͱçһưû廰ڻҶרҵ
ŵçײ³ϵģֲ˿ǰĳҲ¶̶ͣڵûôأçֻҪһЩֱȫְҵԵģҪ׳ΪˣڲӰҵǰܸǶЩ룬ֶΪ
˷׷Ч£׻ƴԺǱķѣƺ˵ࡣ
ȣκһ˶ôç׻ƴԺҳ빱͸¼ɼһ¸Ժչͣ˴ݣҲϹ¶һ޲ס
Σ׻ƴԺķѵ˵ԣ䲻׻ƴԺҲ׻ƴԺһƣçǸԺԽãԽ׻ƴԺ档ϴʷ
Ĺ£Ȼû˵ҪеĶӰ죬һͷɲڹƺ
ֻƺ̫СµĿ
ˣⳳֵĳɺͳλüϡ
ƺһȻʱȻŨңҲȥ
λ೤ϣڳԺŵ¸صĵλŵſçСĽܡ
Ȼвֹһ⻰˶λ೤ϣһάɫʱÿЩ
ƨ߾硣
Ŀŷŵû뵽󺺾Ȼܡ
ƺǺһƨң˵ѳϵŹֻ֣Ŀ
׻ƴԺȷʵû˽Գｨç⣬ù׶һĻᣬǶӦøΪݣԲһ¿ǵⳳܡ೤˵ٶȲ죬һһ٣ȴҴ÷ϡ
೤Ͻѵǣǲڴ˴֡ϴ
ţԹç㣬㼱Ҫ׳ǳʲôĿģ࿴çʡ
ҳҲ٣ΪжҲ챦̻ĶĦҹһʱ˹ƶЩɥȪȴ޿κΣԲżŽʵ׳󣬷һοûˡһУǱԼ͹çϿҵĵ
ҿ֤ʵǵ鱨ȥ̽ҹµĺۼ֣ŰΪɱ֮⣬һΪһʮǿ߳Ҫɱç޷ȥʱ̱çż׳Լߵʵŵæ֤ʵ
ç̫ԵʰɣûҪɵ۶֣ƫƫҪѡأƺʵȥԷ
û㿪˵Щ൭ĿȴѾ͸¶̬ȡ
³ç೤ˡƺæ
ǰİ³ǳ鴤ţвһĶ֣һĶѡƺһ֮Ҫçȴֵ̫⣬Ҳֲ೤Ҳ᲻


346 
çǰٵΣգţԹڵʵȷʵ޷ȷȫ೤ϻڣȻû˵Ѿͬçóмɫá
೤ϣҲһҪԣֻеϸڻϸϸоΪպõ顣Աǰ³Ͽ˵¹ģ
Ȼçȶ¡೤ϻĵޱģ仯
ҾãʧأǱüܡ³
ĿĿȴһܣʲôмܣһԷĿɣǹͻʧȥԵȨܽçܿա
ç˵ģ׻ƴԺУȻܹñ˲֣çɵơ˵ֻҰĵĴԷʵһںõĿӡ
˼ලȻܾʹɲأҲףç˵ģͳԺܡ֮˵Ϊçڵ⻰˵çʡ
çȻ׻ƴԺˣǹԺкβɣƺҵٴ¿ڡ
ƺ˵ǲڴǮҲԹԺأŵ̶ͣǿ߼
㡭
ûԺçĶԺ֣ܲԭ򣬲ҡĴϡ
ƺһ³Զԣİ³һɣʱͷ²Ҷԡ
Ѱ³бôһӣԵøӱµֻܴط֣ЦҿǵòȫȻҪලǿҪѡһʵѡ
ְӼѡһȥžͺãش¡˵
磬⻰ɲϽȻֻǼලҲ¼㣿³ץסµʧ󣬵
ҿǲȫȻԷ⽫ػԷϾǳϣû³çײ
ţҿĹͲʱලٺʲ³˵
ĿһԷеĹԸҪǰ³Ӫˣǲȥලç»ٲ鷳ûɾֻܾܸçͶȥһεı顣
ලû⣬ҾӦۼලݡçڣɲϣԼӡ
ç˵ûݶδ壬ѡලδ̫鼱೤ϸԡ
һս˫Ͻһã໥˺ҧѾһ򵥵룬׻ڲͬӪƴȣçֻǸĪĿ棬ӦԱ
ڣļƻջǻֻͨǱϲƣһලˡʶԺڲӪȻпᣬҲ˸ѣԺøӽУȻһԷץʹţԷݺݵĲϼš
çҲԺڲԶеҪӣҲֻܸȡЩ´ŷŵçӳԺ
ûǵȡƻܻͨçûбԹǡ
ͺãҪСǸ׺ݵʵҪеȨСڴԺأһ磬»ŵԻһܴ鷳ѡ
һСĵġçͷ
Ҳռ˻һ١Աߵķŵ˵
ûԥһҲѰζĵͷס
סç̽
룬Ǻ˵ס̫أˡ
çʱҪѽ¶Ҫǵģ޷Ǿ泤Ժģĺ̨治С
ƻõͨçҲŷأһ˼˼룬˽ڣʵ֣ÿһңǶǲģҲӻԾ
ڶç뿪ԺʮȫһͳϣаǼĹ
ʵʮ꣬Ϊߣֻжʮӡɫɽװǰģģ̡
˵ç׻ƴԺɾã֮ȡ챦¼ѪڣǿǺĽһȺڸçϰš
ô𣿡çԼȤʣʵм־ȡһֱЩĴҲûעһѡ˵ʱ򣬲ŷЩǡ
ȻУ㶼֪ԺжôĽ㣬һΪżʲôɵ۶Ȳϡ˻ش
ûʵ׻ż±߲üɶԱߵ˷׷ҵĻӦ
Ϊֻѩϵİ£˵ǹϵɲҪŶһ塣
û֮ϰ
çϵİ˽ôζȴ޴ӷΪ˵ĶʵԺв˶Ϊֻçѩѩ׷׵۶ӡ
£çʱЦÿģѩûκ˼ͱõ顣
ߣһĽӣȻ֪ܵȥƨ󷽴һ⣬ôͳڵ˲ȴе䡣
çҲϵЦݣͷһĹĵһȺڿЦ죬ǴţƤƨкη
çһߵ˶оڴ±һĵˬɵһֱҽӴ˾Ǹһȣ߹·çѾƥɵ۵ĵλȴ˵ôһĵĻ˾̶̹һ°ѲĿ⿴
çеһȴ𵽳ϵЧ£ģҲһ¾Щ˵ľ롣
ȴ⣬ĿɭɭĿ˵˵׻ƴԺľӢӣҿˣһȺֻðķеСӣ


347 ǹ
˵Լ׻ƴԺľӢӣҿˣһȺֻðķеСӣ
Ļ̶ܴͳϵ˶۾ţסĻ
û˸Ҷ֣ԷǼˣŴǵȨţı⶯ʿɾͲͬ
ǰˣΥ˼ļɣçü
ȫ޹أ˴ţȴŷƣǴʲôطߡ
֮⣬е¡Ŀ
Ƿ񲻵¡ǣҲֲçȻĻظ
Ŀçóŭڲϵ֮УϷɫܺõķӦ㡣
çӡ
ᣬԸçƵƽ֮ȴŰİ
Ƭ̣㽫ĿŲߣѹĵ׵𾪻ڵ쳤⣬˵ʲôܲţ
һ㶣һЩûܰЦݱסжçһ¥ǵЭۼϰ챦̻ȶɵˣࡣ
çҲûʹˮԷǣ㵽ĳ̶ȶͬûкô
һͳڵ½˲٣ֻСĽţֱͳƽڹԺǰͣ£çФȸǰסޣȴܹܸϡ
ү챦̻ƽѾڽһԲߡܹܰçϾͼæ˵
ŶʲôԲߣç棬Щ챦̻һԣĿⱻ̳ȴ޿κΣçΪҪأ
ǷһǹеƷǹɴʮΪȫһۼʮöңгӦǿңѾвѶ򡣡ܹ
ǹçһ¾ͣס˽Ų֪Լ鷳çü۸ƽ챦̻Ű˵ǹеһϲͨ׻ƴԺǹȻǹѣҲ⿪ۡ
ż׻ơԼĳЩӵУҶ˵ãû챦̻óۣһԼãҲɵƽ⡣
ⶫһ㣬µһõҲܷӿµɱֺοʵ£ʮ꾳˲࣬Ҳǹ޴
õƷ𣿡çʡ
û챦̻ڽֹǹ˽ȥҲתܹܿЦ
취ɣçҲ⣬챦̻ЩѾ˽⡣ҵյǼ׻ƳԱǳզȥ
챦̻ţҲʶˣϾǼףܿмǹçǰ
ǹʹõǻеƣȻСֻѰǹͷҪһЩۣʴδӦһĺϽϣÿ䱸50ӵһΪ20
ǹҼܴһͷǹСô˽һǹʡ
һԱ֪ç˵ĥһ󣬴ű֪βӵ׼ǰһʯ
ۣ
¡
çֻоһ𣬽žͿǰʯ¡飬ӵƲûص֮С
һȺ˿һһ㶣ǹʵǾˣϱЯײƣֱ޵С
çʶ챦̻ĿƼˮƽǶֱ۶ǻеģֵǹеҲĿƼ
ǹǴһǹ챦̻ĵòƲֳɽһǣֱ֮
ɱ챦ֱ̻ӽɳ̲
»ô档çһʱЩΡ
ǲŸһҪʧҵɣ˽°ʡ
ѻ죡çЦ
Щ˾ǲ֪ߵغΪԼ֮Ϳ԰챦̻ᣬȴ֪챦̻ĵжôǿ£˲ҪɲҪȺɵ֮ǡ߹һǹţ˵ŷһȺõۡ
çѾöŭȴһЩϢüͷһʣ⻰ʲô˼
ʲô˼Ǻǣ֪ηǺǣ˶ٺչʾԼ֪㷺Ž˵챦̻ĻеڼǰѾչ¶ֻǲ֪ʲôԭжϰ꣬˵Ϊ챦̻ǹе̫󣬲űԺϵƣűֹͣ졣
Ȼð⻰ǵһٿʯϵǹʱһĿء
ǰܹϵƣǼ챦̻Ļеˮƽʲô̶ȣûмܹ֪
çԺٴθֶǻеֱۣĿһ¼Ҳ÷ءĿǰǹֻ챦̻óӦԹһӵǹеǱȻиµĶ
Ȼǰ⵽ϵƣΪθٴδҡڵó˽ֵʣ벻ס
ҲǺ棬ͬʱĿ⿴
ñǿһ˵ʱ绹ûû䣬м֡ҲһΪ֮أΪԡʱѾͬ׻ƴԺ֮⣬ȶ⿴ǹ
ֺο˵챦̻Ͳ˭˵ʱҲмء
Ǵ֮װ˽°ͳ
⻹ϰĸǹ챦̻Ƽǻߵһ𣿡çЦֽǹӻԭλת뿪ţӡ
çʲô˵ڣûзɣòƣ챦̻ǱƳġ
Ϊçûаֳɾ͸Уоֵˣ챦̻ôһ֣ôȥ


348 
ǹŸմһƽϢٴη֮࣬Ƿ׷Ϲ̤챦̻żǹۼΪ𱬡
ʵʮ֮µռݰ˳ɣЩ˱ǹĶͻǹܹͬǵ档˵ҲҪŪһѡ
֪ǹ۸жô𱬡
֮ɷȵǣ̳ǴӼǰĻȣһ¼Щ壬ǵĴǣ̳Ǵ·ߵС챦ǸߴϵݳƷ꣬˭ûǹƷ
ȥǸ취çüͷ壬ȴʼ벻ӦȥӦԡ
Ӵⲻϰôһç
Ϥÿ֪Ƕˣç̧ͷƳһۣƤһû˵
ѽ̳ǰЩ컹̤żôͱſȸأ⻹֤һŻʮꡭӦ˵һպӶһպѽĶç˵
⻰Ҳ͸㡣çؾ
Զ롣ȫϷŰ֮ɫ漴˵Ҫʧˣǹܶ࣬ġ
꣬ҵȴ޵ģǹȻˣһѻ⡣çЦеƤܺ
붼롣çĺ޳ܸеΣе
ȻʲôһΪǹأçʱӲĻӦ
鱾ͦõģͻȻЩˣۣθҲۣһ壬űһת뿪
˫Ѿ˺ƤڰͱСͲŵȻѺõ֮£˭Ҳ˭
ŸߣçͿɫɫ߽Էɫò࣬һ۾çиһʣУ
һˣϵ·ǹŷ޹ķΣ뻪ϵȻͬԪҲܣһȫͬϵѵħɣçš
ǣſ˼仰󣬾ǳçʵĪ
ãç˵챦̻ĸˣһģĽͿçѯʡ
çݵһ㶣̧ͷһſڷ򣬿Фĸһʤļ֣ʱʲôȻȴЩ̲סЦ
ȿȣҾ챦̻Ļ᳤ʲô԰ﵽλçɫվֳ̬ȡ
Ŷ̫ˣȸ½һ£ҽɭ⼸λ޲ˣ˵̻һֽǹǰ̽ãϣܹһЩˬʵĸçš
Hi!Hello!
漸˷çæӢĴкçЦŻӦȴ俴챦̻·ҲĿżˡ
ǲ𴩣ǻˣçѧӢģȻô˳ʱǡǡó¾ӢĶǵӭλѣܸܹǣǿԽҡ
ǻçǰƬѧġ
ˣû뵽Ҳ˵Ӣģʵ̫ǸоȺϲԲͨļһﱾɥϤԶʱçΪˣͲҪ
ЩĶĹУ
أ
챦̻ƸӢģֹһֱ·δçð챦̻ˡ
˵ʲôԴ˵𣿻쵰çȴǺͻȻľƿڴ
ǱһçǶԻͦģ뵽Լ챦̻ˣƳǹҲ㹻ü¾Ǻĺ飡
٣ͣ£֤ǣçʱŭҪˣȴûŲ벽
˱һçûжŷģ̶߰뿪
ޣǶʲôˣ̬Ⱥ̫Ѻáһ޲ü뿪ıӰçʵ
٣طĶԣаŮΪĿɶ񡭡ǻˣһЩ˼뼫޶۵ļһç߿ĵ
ޣ찡һȺ˱çƵߡ
ԵģǶçסЦⲹ˶ڣǶ򲻹ǣԺǼ·ļһһҪԶԶģǧҪǽ
çϷݵ࣬Ŀ޷Ǿ
ллѣǲЩĶԣһȺϵҪͷˡ޲˷׷Ӧ
ͺáⲻ˵ĵطλ롣סЦ⣬çæ̳ǡ


349 ô
һͨƣçɹӭ̳ǡڹ̳һֱûƣҲƷЩ޲˲Ϊ
ޣǵƯ
⽣Ƿ⡮ʲô˼ɭŽϵֶçʡ
ޣطͽй챦̻µһƷơçͽܡ
ޣԭաûٻɡ
һڵһȦűç¥һ
һ£λǷѶλǿᣬǶ޲үɭçܡ
ˣǺáçʽӢĶǴк
ãװҲǹֵ顣
çȴЩʣЩôԣȴǼЦʣǲԶйΪ˵õǹ
ûģǵ֪йһǹеǿԲżŸϣܹ弤ҪٵΣŶһȺĺڰ㲻֪ЩжᡣųķѶ˵ͬʱʹÿŵ֫
ڰçЩ档
ԣһȺªѪżⳤܹ𡣡ѶֻŵĽš
ŶҴѾǸʲôç°͵ȻûмһЩпֻǲֱ֪񻹴ֶ
ԣҪһǹϣõµİæѶŵĿç
çɫҲŻӦֻʣ֪Ҳİɣ
Ȼ޲ʵЩ쵰żȣҲԸṩHhitǳԹѶӵŭ
ԭġçͷĲ࣬⼸ʵһ㣬޲Ҳ
ԣܲܰǵǹǿѶŵĿçʣΪ֪޲Щ˸ͲмӼǣȻҲ»ڡ
Ȼԡçԥһ¾ִͬӴȡһǹ
ޣռоҲСʵϣ޲ҲŲĵλֻգǲŲϡıʼǡļ࣬˽
̾ꡮռҲĿ⿴ǹòç֮ͬ󣬱С۲ʱһ̾ͬʱҲɡ
֮ɣΪǹĸͷ̫С͸Ѱǹһ㣬ǿ
װܲһʵЧƬ̺Ѷçѯʡ
ȻǵԺçǴһСԺһöӵ
ǶǹеçϤװӵ֮ͿʼѰĿֵ꣬ç⣬۶
ǿʯͷͿԡϵçʾ⡣
õģ
ѶӦȻͰǹ׼ʯһ²Ž¡¡
žʯں¡б÷飬ʯĴǡ
ޣ
ż
һϷһ̾ϲ
ӵٶ㹻㹻С֤԰Щƨᾪϲķŵ
ûǹǸñѶҲͬĿеǹֱͰϧ֣᲻ûç
çЦİصңʼһԲ̨
װ֪ǹһҪǮѶСʣҪ
ޣԲѶǹסǮףʹõңûУҲçֵ
ң𣡡ѶǽӹһƤ䣬򿪺ȡһٴչ¶çǰҡ
û뵽ҲСçЩ⣬ЩͼȻͬʵءһġ
ʹõҲǰħҡѶЦ̶ʣǹҪħһѣ
15ç˵۸ʮŪģܲԭתɣB
ôˣһȺ⾪ȵĿç
çһʱΪ֮գ⻰ѾڣѾûа취ջأֻܴЦ˵Ȼ
ޣϵۣ5150ħңͷǹҪö࣬򲻵Ѷ̾
ǺǡçͻȻЩƣ50١
װӵι򣿡Ѷʡ
ħʮçγۣһĸ۸ʵӵ챦̻͵ģҲ͸ǣȻԷôʣûɲҪۣϾһι⣬´δǹۡ챦̻ᶢýκι˹Ҳţ
ޣⲻ󡣡ѶˬĵͷȫȻ֪Լӵùҡ
һ55öħңԹǹ250öӵ⻹ϣܹһ㽻ϣܹͬ⡣ԱߵĿͻȻç˵


350 
ϣܹһ㽻ǹϣܹͬ⡣ϿҵĶç˵
ŶʲôçҲȤʮöҵ˵޹ؽҪ֮ԿģֻΪ챦̻⣬ܴ׬ȡۣȻá
⡣ٴνƤ򿪣СıһɲװŵԲȻСĴ򿪡
ȴһԲεĸĸƣȴǸʲô
ç˫ԼǰŷֻСĶȻǳأжٽֲúԵЩء
çϸϸĴ⡮򡯵ĲϴδȴʼտֻоЩء
ʲôçֻܰĿͶ棬ԭ֪ѾԽҲϲʲôһѵʲôⷨһ
װҿɸ˵ⶫ򵥣ҲһҪҽ˵ĻҷѶ޲ϵģҪ˵ľ䶼ʵѶһĶç˵
⻰ç˲õԤУʲôԷֱչʾͺãûбҪׯµ˵һʱҲ˾衣
ⶫԶٶǰʱ޲廹ǿʢ游һеǿߡһգײҼ帽һɽͷϣʱС游ڵĲǿ߶һʱȥ鿴ʲôѶĿçʡ
ʲôȻǰ׳գç˳£ãʲôʾûУʲôɻǿǶǰ
٣û뵽ɣһɴûһǵɴʱײǼһɽͷϣѶŵĸçš
⻹ǸçһĿˮͬʱҲŽɣǰʣǵɴ
ûǵɴϧ󲿷ֶʱ͢ߣ游ֻںԶĵطһЩƬѾоֻԲ򡣡Ѷĸç˵ţ游Ĺ¼˵ͬ硣
Ȼأç°ͣÿɷӣʵѾ
51֪İɣʵⲢƵĻֱɽ͢һרоǿƼĻأʱǼܷɴȻѾˤƬǱҵõĶ˵ûо͸Ѷ˵һͨأҪ˵ܷɴжôôţ档
ܽǵʱ游ļܷɴϵģֵơ
ȵȣѶȴһ£Ȳ˵ղ˵񻰹滹Ǽ٣ȼģʲôҲѾо꣬ʣǸʲôĶçĿŶԷʡ
Ѷһ¾סɫȻ૰̲ŵװܱǸֱҲûܷһʲô
˵⻰ѶҲʵƣΪףԼղ˵ЩƪۻѾ׷ѹçǵûбƣҲû˼ͷԷȣһԾͱⶫȱݣͲ֪Ǹʲô⡭
ȻȡͣŬç˵װһҪңһȽƼǷɴ51ʵźüĶһ
ðɣҿ˵ĻҲҪϣֻһõĻ룬ʵ֤оҲŪʲôԡҿҪû˵İġçɫⶫģŪоһҲǲ
ǰǱ̫ɲŪһɽһߣⶫ̫أòޱȵļӲѽŸ߷ϡ
ǼһҲΣⶫѾʲôϣֻϣܹøǹȥ
ħңѶһƣСĿçΪǮЩס
çû˵ֱӰǰƹ˻ȥҶ˵Ȼܶ࣬Ҳ٣󻷾֮¸ǼֵƣôܴӦ
ȿȡװȱžܾǮٲǿİ٣١
һսçֻӦǹһӵѶȻçǣʵҪǹȷʵߣֻͬ⽻ס
ç֧ǹӵҲͽħҸص˫Ѻõ֮½סçͳſڣȴϿŭĳ
ӣǲ֪ʲôط֪ç챦̻˵Ϣŭʡ
ǿߣץסçæԷѶѵ
ޣģǱЩѪ𻹸ԵѶѾç󵼣񿴼챦̻ŭĳʱҶçټͽŲҴҵ뿪


351 ̽
û޲˱֮ززǶһŭһһ㶣Ī
çð챦̻ǵĿˣŶçʣϢʱֱӱç޳ܼŭˣ֪çǶûôǶҶǳˣҶߣçȻСϷ
ѽһǼǹ15һѣ50ӵҲңСĪҪ֡ç̹ϵӣһ̯¿ˮ̡
㡭оЩͣҪըçѾ޳ܣǸûƤ
ҪҪһң˵ǵѾʼ»һ᲻ǰӵİǡçЦ
˵ʲôֻǳʡ
ʵҲûʲô˵Щ·ĶǱصĶԣ˶ѡçʼЦ
ãСŭЦȺΪʲôҪܣ̶˵ڿʼǵ̳ǹˣ챦̻ᶼٽӴǹһҲ򡣡
ǹ֣챦̻ĵʮ㣬ͲĲǰµĽ޼ɵ
ҲֵͦġçƳһۣȴΣԷһУֱҪƫƫмܣӵǹһƷԿçûԴ
ûй̳ǣ챦̻һЩȴûǹԵһִУ̳ɽʽܲпᡣ
ȻһĿŹ䡣˵׻ƴԺ˲ֶΣɱͷٺ»ЦĽçĿ佱
ηģԹĴʮȫû⡣çν
ܺãĿԴһȻͳĴǵ뿪
аǹ˲𡣡çĵڶ˵ЩѾûãôɣ
ЩȼߵĶͷԴ챦̻ķǶݵģα겻αණ۸̫ߣѰֻῴĽΥ챦̻Ľ
ֻ˽Ϊ࣬˭ԭЩ鼦
ˣȱӣʲôɱǼиɡçһĶͷصԼıԺͽ뵽ɽҡɽӪС
֮ԽдӪΪҡɽΪģΧɽͷѾƣֲʳǹϹ߲ˣҲҩһ࣬оķ˰йŰԳɻճɺţԺ˵׼ɵó
çŸճ֣ǰˮʹһö䣬žͿȸž˹ðɣվھԴϣ˿ŭȴҶԡ
ȸ۸ǼҾçҲΣǰ治֨
ȸûпֻǵĿ漴ͿеĴ۾˸ĪĹâ
Ҳ֪ǸʲôǸ򡣡çȤ޷ųԼǲǱǼкˣ֮ԴӦ£һǹֵǮһǹֵǮ
çҿתʣƣǵѪȥյóĽǣһ
çһ¾쬵ġ
ԣçǰȸʡ
ȸ˸ûлػΪԡ
çɫȻȻʹӴװҳһƷǳһ£ûκӡǣŷ͸߸߾𣬺ݺݵһ

çֱһʹǰ䣬ٶһʱŷȻûκκۼ
ף򵥰ç·ԭѾ߲Ҳָ¶ȡ
˵ɲ֪ʲôƾӲȣѾǷƷǲֲʹɴϴŸ£ܲĪĸɴӸɰɣ
ȻçڰСʱȴǵòʱץЩ֪ô޲Ѿоϰ꣬Ѷ˼51ҲûнۣȻҲûޡ
һԣç뵽עУܴӶ򿪣뷨Щͷֵһԡ
çֲŸշŵ˻Ϊ뵽һΪ֮ͷ۵⣬һһǷɴϵڵ
ʱƨҲõçӢţ˹Ϸ֣ɽٴ˼ɳ
룬ǱߵӦҲԹעķӦû°ɣçȷţҪ˽ǱߵֻǴӷѶĻЩϢ
Ҫ˺һЩçȸ;
ȻûҶͷϻһλүأ
ȸȴ˻޶ԣϵ۾ľûһۡ
޿κΣֻܰţٶȿɲȸҪǷըδܹ˳ߡ
ԸߣУҲįçҲһЦ֮󣬱Ľ
һçע嶼ţ۾գһ£Ҳס۾


352 ӡ
ç֮ʱȷʵϧȥϾɢתЩصɢ
ɣٴʧܣç۾ǣҲ޶ԣɫĹâѤ
ҪܽҿܣçüͷȻ⣬Ҳ˶ѣķһ֪
ȸЩͷ췢ļУçѣ̧ͷһ֪Ҫʲôæ˱ܡ
䣡
һССȴ˲ȫ򸲸ǡޱȵȣçȴ쬵ġ
ȸȻδ꣬ʵҲһ㣬ȸ֮¶ȴ򵥣磬Ѿڳˮ˰ɣçԹĿֻƯȸ

ȻçԴǣڻоȻеĦ죬çоƺʲôڳ
ȸҲ⣬ѻջأһ˫С۾㶵Ŀǰ龰ʵҲһԶѣŽڻĴ㣬ɲײŪ
糷ȥı仯ҲӳⶫţǴڷģͺһܹܹĸӻе塣

ȻĲϱҲڲϵĸı״çĸоǣһĻȻǴһܹεʽ
Ƭ̣Ѿй˸ߣԵþ޴󣬵Ľṹ䶯ֻǲٱ󣬶ǿʼı״һֵֹĻ
˸ߵĻмӣӽṹϿڣҲڣһ̨ܵļӹ
֡çſ˹ȥ֣ⷢЩȻδž˵ƣĥçЩȷĶ˳ӡ
϶һЦçһʱ޷ܣ⿪ʲôЦŪ˰죬ŪһӡЦ𣿲Ц
ֱ棬־ǡӡɡ
ӡĽṹȻǴӡļõģ3D4DֻĽзһʱŪףϾֲ࣬ǿƼ
һȦçǰͣ½Ųһ۾ͿһͶӰȫϢĻʾЧ棬ϧ˸š
硭㣬롭䡭ܡ
çһķ½ǿȷû͵ȥⶫ͸ĴϵͳһֻҪŪʲô֣Ȼ׸β
Σ
꣡
һʾԱſһۿڣֻȭͷСؾڡ
ͣѣçȻһʹõͣɱûʾ°˼һӺȴóһöңȴԥһ¡
Ҳ壬çҲȥӽṹϷӦʵģСȥ

һç㿴Ļ࣬ͬʱһʾ֣ĿֻһԺԲơ
çҲȱǮֱ֪оȻ°öң΢Щʹ
߻صʾԿѾ뵽һȫµĽ棬ʾǹеͼƬ
ǹеӡģ壡çһȻҲ򶨲ţ̤ٴһĿ
챦̻Ĵѹֱ֮ʣԭǳǹǰٰ˼ȴ䷨ԵͰǰܹܡ
һֱӴӡǹĳӡçѾȷϣȻѡһСɵģʾ֣̫ӣҲûȥ룬ֱӵȥ
ȷϡ򡭡ӡĬϵһѡ
ȷϡçûѡ
롭Ͷšԭϡ
ԭϣȻǿʯçѡ˼ͨĺʯֱһȥ

ӡС
¾ת̫Ҳֻ΢𶯣ڻͷֽʯ

գ
ʱ䲻ӡֹͣӪʲôӺڵ£çһһ㶣δҲ̫˰ɣ
Ļȷȷʾӡɹɲ˲š
çСܹȥһ۾տǹ𡣴ŻһЩ¶ȣ³¯Եʣξָмѣֱڶ̶ڴӡġ
һç뵽Ҫԣŷֻûӵæܻȥҵӡӵѡв
ա
ӵ£˲ûЩ̣çץһöУ׼෽ʮ״һһ״ֵľ۶
ౣ
ͬ챦̻ǹ˶ǹСçҲȫܲ𶯣žͿһϸСӵĦſɴܳȥֻ౵һͣپʹдһƲĳڶȥ
ౣౣۣ
ֱĿӵԸͣ¡
ç࣬ѾԶԶʮΪȫһ
ǹֻǸӣȫûñȡ
Ҳ챦̻ǹǹйǹҵҪçסЦ⣬Ц
Ǳ챦̻ŪûƢûɣڿʹʹĴЦ
çܿЦΪȸڵĿڿɵһŪûƢ
ûʲôЦġçʼһ¾ͱŪƽȸûȤ
ǸԼȥ棬Ҫȥʰʯçֻһ仰˸ûӰٴλʱѾǰСʱ󣬻Ūĸʯʼӡ⡮ǹ
çҲĴĸɻⲿӡ𻵣ֻǴӡһٰѣһöӵ
ⶫçټɵ챦̻ᡣ


353 ǹ
õһ̨ǵĳӡڽçȼü֮صռʱһɨ뿪ʱĳƣŨŨЦݡ
ԼСԺç챦̻ᾭԿſڲǹ֮ǰ黹þڽȻͬϵЦݶ֡
ޱȹ챦̻Ѿ״Ӱ˿ſںţϹŵЦݡ
ǹóֱӽçѹçεı飬оǴϱˮ͸ĵˬ
ʵɣ˶ܹݵҲ֪ô£çʱݵʧӰ٣ͽ޵аɣ
ţ۾ܼ⣬ܿͿçֵķ֣çϻЦݣⲻӦá
鵱¾ͲôˣͬʱҲĪаĳ粻ɣʱǸöڱ޵
֪ΪΣԼоĿç߽
һЩۼҲçĵԼͬͣϵĶͬʱҲһЩΣϾ챦̻ĹϵҶѡǹѾ챦̻ߡ
Ӵ٣ⲻǵĶôпأçЦĴк֪˻ΪھӼҴأ
Ǻǣϰ岻Ҳûµлָçû¿ֻĴ
˵ɾᣬⲻΣçԼĿġ
ֳʱΪ֮һռֹ졣
ҲһЦˣŪĿç˵⣿ɱ˵̳ѾǵǹƳ
ȻûⱾ¡çʵĵͷȶԷҪЦͽһѡǹȡУЦأǻоһҸǹǲǱǵǹ
ĿçеġǹʵЩʼϲǲţ͵ܣ׻ƴԺûļҲ׽ǹɣС磬רΪŮƵġ
ౣ
çûнͣǶǰš챦̻ᡯĴʯһǹ
һЩûܷô£ӵھʯһСֵָĵףӵ͸ʯʱһƬĩȻֽһƬˮذ÷顣
ֱֳȻǿŹǹھʯµԲо𺳣ǵģ𺳡
˵ʯͷ飬챦̻ǹҲǷԵģȴǹֻһ˵ǹĴ͸ǿǿղſçǹʱǹҪСȻѣŰǹ
ɴ۾ĿһĻʵڲԼһȭͷš
⡭ⲻܣڲţ޷ʵʵǹǹĳ̫ͻȻȫûй׼
׻ƴԺûǴĶģ۾İçš
˭˵׻ƴԺļǴʲôطģǻܲšç
ӣǹôԱߵ̲סʡ
ʵúãǹġçֱ֣ӰеĹǹ˹ȥɴ䣬ޱȺˬ
ллллæҵĽӹͨ죬İѹǹץϲϷ£±һ
ϵޱȵİգʵҲ뿪ʵģֻǿɫѺڣŲҿڣϱ˽ȵǣֱʹض㡣
ô˵һ¼۸棬һѹǹöңʮӵҳ챦̻Ṻ򡢻ת챦̻֮⣬ǲ챦̻Ṻ󣬻ӭ챦̻çЦĵ
۸񣬲νͣҪ֪ǹɱǹ󣬱ߵļǮçΪ챦̻ᣬֻ۰ײ˼ۣɼжôˡ
⣬һ챦̻䷢˶Թ̳ǵķǵ̳ǹ˶ܹǹвԵĽҲǸоֻǹջû˷ԡ
çȴû涨ִȣ˸оģһԽԽࡣ
ллҵǹʽϼܣӭǰ̳ǹҲͷҶçǹлֺǺǣЦøүһϲ
֪챦̻ļֹˣзǹ2ţ߰ǹļ۸һ룿çЦĶԶ˵ĻҲѯʣ⿴˶Էֱһۡ
뵽Ļеֱۣç챦̻ĵԶֹһǹֻҪٵһЩʱգ¾з¿ǹӦԹǹçβ£ΪڳӡģУⱻΪǹʵģ챦̻ܹзǹ2ţôͬԴӡ2š
Ĭַŵ󱳷ţſçʵû뵽˶Բߡ
ҲֻǱǱƵġçǫİ֡
Ǻǣ֪׻ƴԺҲûļôⶫӦԼġ˵ţѰζ˵˵ǴԺ˻ô룿ֻô
çݺȻеۣθҲۣһһϴȭĳ嶯ԶԣΪԷ˵ûóǹԺһЩ˿Ҫһ
ͲͶģ㻹ŸôӦ԰ɣŶĿˣʵڱǸп㡣ç뿪⡣
ͷѾ߹ĿˣһȺɫõĵƣç뿪ıӰҧš


354 ս
õǹçһʱĲȸװⶫǵʵΪȱݡԣһ100ѣȫȥһʵһֹ
ç
Ȼ鷳ҲԼðɫĸϵŭĺç֡
𣿡ç֪ͷҲû̧
˭㷢Щǹģ׻ƴԺĿƼһֱǶ̰壬챦̻ǹҲҪҪɹһ
񵹺ãçӵиõļȴһ˵ͶۣûжԴԺ˵һҪǣһֱçʹţᣬȻ
ѵҲܷç̧ͷ
ȻԺҪļ㲻ŲʾͶۣľûз׻ϡ롣
˵ˣçƵʣ̬Լ㵣ǲǱޱȾģӦǵġ
çΪ׻ˣԵΪԺ룬ֻԼäĿĸ챦̻ᶷ𣿾ֻԺĴСçν̬ȸŭ
šеӡç˵
ȹڣȴǲѾƽ̻㱨飬ֻ֪óЩա
çȷʵѾŵ㱨ȴǱѺģҲѡ
˵⻰çȻƵӣڹȴڴ˶Ѿ֪ڲ֪ѡһƮƮĻȴùоġ
Ժô˵Сࡣ
һݴԺҪṩǹçҲ˽֪
ƣȴٴδ⡣
˼ǣҪṩ𣿡ç̧ͷޱ飬ʲô
ԺԿ⼼ԴԺ˵źܴãҪѼ÷ĵʢˣǿӲ̬çܾܾ
˵أçüͷʣԷú˵һ£߸ߵ̬ȴԽܡȻ̬ĵλʵǣűӡ
˵㻹ڲϵˣװǹѾһԾ׻ơ챦֮ĴֱֳҰĲϹ
ȡçûʹĻ
çĿһݵһֱç벻һߡ
붯𣿡ç޾ĿһԴָֻţ˵ʵçѾܾá
ΪԼɵûʲôǣѲɻҶҶ֣мĳЦçϣȻģǸ·պܵСӰա
𣿡δ䣬齣ѾçУһ˵ͳ֣߰㳯ŶԷĽϯȥ
û뵽çݣһʱһҲ͵ʵҲ򵥣еĽᣬçĹֵͬʱѸٺˣȫλá
ç췴ŭĹȽһ߸ߵñӸçͷϡ
ȶ֡çȻԷ¿ڳݣȻԺǳ
ֻýָһ£㾹ͬΪ׻˾Ͱμ⶯֡ϷŹ
ýָ֪᲻Ҹϴ̣浽棬ͬռŵç˿塣
Ҳ١ɡ
ԣҲ㣬㡣çһĵͷ
ܺãҶֽѵɡǳçĲѺá
ʵͲҪʲôɣҪҿʱ㡣çǰ
ϣ㲻Ҫ⻰ֳսݣһͻӰΧçǰ󣬺ҡ
çüͷһʵǱŪ÷ΣӰ̫࣬Ա϶Էںδ
ৡһźĽӰȻӲߴ

çûͽ齣ȥȻȴ˸գ裬ŵײȷ磬Ѹٻܡ
Ȼһѳ֣Щç·ϡ
ⲽçҲеĲΪȻÿһ߶Լص·ıֲһ㣬ĹȻ
һҲùЩ⣬Ϊç֪Լֿɾͺ顣
ߣһߣӰ泯çϮһֳٶȣûһԻáã湥Ա¡
çȴǿᣬйһȻ齣ӭ
أ
ͬʱˣȴ̲סеĽҪǶ֣оڷ顣
çްҪǿˡ
ܣ޷ʵçһֵˣų˲ԴΪȻç֣Ȼ·磬ܡ
Ҫ֪çӳΪ񣬲һʱ䣬һҪʮҵҵ˭ܽܡ
ৣ
һʼʩԻԻͽӽçֻҪçٴζ֡
çü۾ɨΧܵĲӰͼҳû
Ҳű㲻ç齣ǰиţ͵עȻһ齣һ壬çֻǰһ齣̷ȥçʶĿ´һӰ

һóɵ齣Ƴһ飬ҲֳΡ
ȥ
çûзŹᣬͬʱİ齣ٷȥ޽߲Ÿеı죬çйһȽ⣬ݽԴģǿٶȸ羪ס
ȣ˫ͬʱԪǰγɵ糯ĴϯҲ˵ĳ·趯
ȥçƷİ齣ӽʱһǰĳžϯȥ

˫ĽҵĦţç齣죬ڼְ̺
Ҳ˹ĲԪе齣δܵӰ죬ڳš
çһָ䵽齣ϣԭѾЩƣ齣ʱǿΰһǿȥ
أ
ѾǿŵĹ޷ټ֣齣˴ȥǲһ㣬Ҫɹȥ齣塣ˣĸҲǱһ˺ۡ
齣һȦصçϣбţĮĿŶĹ˼ʣ򲻴
ݵĽ֣ȴѾǷֳʤûçҲκӡ
ţսͬçʵΪΪçܹ֮гͷƣȴû뵽ʧȥͬ˵á
ϴΣΪտ١ѩ
ǣȥܿͻǳأçı֣оܴѹ


355 
Ľôô졣ԶĶҲǾĿçһ˸ç֣֪çʵΣɲһ֮࣬çʵȻѾһµĸ߶ȡ
ĪԴģȥ룬뷨ɣϾٶȾ֮Ҳ˲ɣçҲȷʵų޷ƥеĸԴ
ԴΪһջЦһ£ҩľ粻ȶ˵ʱܻᱼԻǰ;о˲мΪ֮
ֻ֪çȻԴõȴڵѰҩȫͬĶþ粻ȣΨһĵǻᱻԪͬǶçԣڣйһǿ
㲻ҵĶ֣𣿡çƵĿŶĹӺһ޹ؽҪ顣
ҿδأղֻҴҵʤȴǲϷ䣬ֻԼ⣬Ҳ䲻Ǳලģʵѹç̸μල
çֻҡͷ䱾޴˭˵Լ޵Уµ䲻𡣸ղŵı˵ݣߵʵʵѾ˷ţֻƲ
ȻѾңıȶʧȥִ磬зˣçߵ˷ɫĲ˵ʮָŵذ塣
ҪԼְ𣬲ùܵľͱָֻţҪҷƢçһۣȻת뿪
ɫ࣬ȴ˵ϻĿĿç뿪ıӰ֪ʲô
صԼıԺçʰһͽɽУٴӡǹҪۣ׻ƴԺҲҪ׼һòŴӡ
ڴӡٶȹ죬ֻҪѡӡȻʯƷܻͳȽƼţ
СʱٰѳƷȫȻûκ״çʵڵĴӡɢܣֹͣ
ףݳǳçͻȻо⣬ݳ֮Ȼһɽ߾һʲôİɣ
ˣشн𣿡ϵӿʡԴçߺ˶ĴçĳǳС䣬һǷ˸飬ʼûܰçţκ˿ûС
ûнҲܻȥȥֻͷءƵڴçϣֻǸּˣȴ֣֮ûҵçͷء
ǸĻ쵰һܸûӰ߷ߵ
ѰҲǺȴϸ˵ôݳǸҲǳأçطȥֻݳðɽУҷĴӪɽ
ǳɽǳҪȥҡߵӻɥ
ɽɽӶ࣬ҵçڼɽȥ磬ʵȫɽĹͣˣҪ߱ɼΪѣοɽ͹ޡ
ҰɣҲͱȥڷ𣬶·ҲçǾֻ볤ı·
ˣأĴͻȻͬʱçƵ
ç
ϲӣȴçټʱһݣ֮Ҳ衣
ŭֿͿϰȻѾˣΪβһ
ѽ
ç䣬˾ѾǰһСʯɽ档ɽϽĵϣçɽ治
۾ԭ붯ֵ˼һ¾ͱغãʵçĳʽ׽͸
ϰ壬ⲻǶ𣬿ҵúࡣçֵͿߡ
ߣǱǰǵƤʣçЦʡ
ϰأҲֻֻҪṩ֯ʹǧƱ츣񣬹çЦȡģҪǵ޷˵ç
ǧ˵ǲ٣ĳֵۣڡç˿ûжģȲ˵֯ɽļֵΣͳǿȡһ£çͶӡ󼫲Ͳͬס
ϰ壬ɫÿ
ˣҪҺ·çֱԡ
治ҿԼĸ˴һǧҡ˵һڵѪֲò˭ҲֻҪǳǮ׾ܹ̻
˾ѿ࣬ҪƥҿԸṩͱ룬֮⣬ҿõһЩϺõĵطȥȻٸ߼سȤçЦ
Χϣûģһ£ЩѾçĳһӵϡ


356 
Լ˲ͱΧçŲңһܶʱɳʯľŲơ
ȻԷжʮˣȻԷʵǿɽ£ǱɳʯײһƬҡ
ʯͷľǿΪçãùʯͷȴ㲻ѹĿȻ󱻺ľײϣǺһģûӽç
ʲô£ȵĿçʵǿԼҲκβç
ȻҪ֣ͻȻ͸еһɲѹ䲻ȫԼжҲܵõͦ
ɿҲ֡
áçҲɴ࣬䲻ˬʵ״Էû̫ĸϵϾ޺ôƥʱвٳɡ
⡭û뵽çôˬ죬̶ɬһЦҲûٶ֮֡ԿɬΪǰ·ã
ӣҪ뿪ݳı·ç˼ʡ
ΡƵ
ҪҪҸָһ·ç°Ȥʡ
ʲô·̧ͷʵçӡǲģȴܡ
Ҹ㲼ƥõȥۣ׬Ǯɲڳ١çЦĵ˼ȴó񲻱ԼԳȥȫ
Ȼç⣬ƫƫĶˡɽݳǵʱѾ٣ȻҲеĸ߶ȷʵȵû࣬ԼҲӣçһ裬Դ󷽷
۸񼸺Σʡ
ۣҲԭǹṩļ۸ߣ飬Ҳ档ç׵
ʲôطʡ
ɽɽȵɽɽɽǿԵģǿԼþص㡣ç˵ֻҪ׵صɽУɵԷҪڳԺڣǴ򲻹ҪҲ
ãвƥ𣿡ǺＱǴһ뿪
ȻδĻв٣ȵһ¡çͷȻһԭʧüͷһ
ȥͻȻҲ죬ʱ䣬çȥֽһЩҶ£ڵϣⲼƥմȾɳȻŽСɽߵĲƥӴֻзų
һֵڶңмȼĲϣһֱܷ档çܵ
ŵùΪˣǶٿƷʯպáζç̬͸ˣΪףԺ󻹵ç档ûЩƥ˭ͷĻš
лçҲûʲôӣϾ˫ֻǺϵԷúãҲԽߣԶʯ̫ࡣ
ƥպãֺçԼüʱ͵ַ˴Ҵ뿪ȻǸ߳ɽͱһȺ׽ʿ£ɫһ䡣
࣬ӷأǰһڷϵĽֺʣͬʱ˫ӳˡ
ЩǳĹٱе࣬ǳ䡣
ܿһ󵭵ĵӷδҵ
ȻûҵͼңҪȥʣͬʱĿмֻɣΪʱֶЩɫʧ롣
ˣѾѰһʱ䣬Ҫȥһ¼ˣͬʱҲҪƶµѰ򡣡൭Ȼ˵ԷǸ߸ߵ̬ѾĲʡ
ȥˣƶµѰҿҪܰɣ⣬ȻͲɷ˵Ͷʿ£
˵˽ɭ֡౯ߣЩʿʵǿӲ
һ·񱼽ɭ֣ʵԷ⣬ܿͱ׷ϣұΧ
Էֻˣнʮˣʵβ룬Էǳľʿʤ㡣
࣬ɣڷϵĽ߸ϵĸЩˣ
ҵҵΪһһ˵ɫá
ߣͷӲ֣ɱ⣡ûжϻɱµøɴ䡣
¡¡
ͻȻһضɽҡضѸ̮ȥʼϲĽʿȥ
æѽһУһȣ߸߷
ȻӾͷȴһѹ£÷ܲס׹䣬˵ʵҲ̶ȵѹơ
Ҳû뵽ĻܿçڰаԼǰĽ׹䣬ûдᣬһɳĴ󽣣ݵһƿռϵĽ졣
ʵֻ⽫ҪһЩԷʵçѹƣȴĶ֡
ۣ
໯ĴֱӽܵĽһСĿһ
ҲûֹͣϵĴţཫʿͳͳɱֺ飬ֱѶԷ˶ɱڱΡ
лϰ嶦϶çлûçЭҪɥ˵ء
ѾǺ飬Ե໥æçģͻȻڷϣһѹȥſ£żβͲҶ
ԺʲôҪæһͿأҲûٽ顣
ظͿأֻҪܾЩƥұ˫Ӯçδ䣬˫һзԼߡȻûʲôʵٶȴǺܿ죬ҿ磬çܲľЦ


357 ƽ
ƥڻָһ÷çֵڣŸյõķҪظϣȴȻܵдԼ꣬һʱЩ֡
ǰѾһɽÿ춼˼ݣçҲܹȶյֻ֮ǲࡣ
ͻȻǣԵòѰҲпգҾڸԶŷ͸˹ȥ
յɽз֣֮⣬ǰۼδıˣزǹһ塣
һô¡
Щȷʵǹһˣǹϲھӣãϣ֮⣬Ϊһɺ޷ȥߵɽ飬Ըݡ
Ϊһеɽ񣬷ǲְç̶̾ҵãڣԭһλɽ֮µĴͲ䣬֮ȱˮΪɽеϪһбʯƬ˹Ѿ޷䡣
ãˮԴͱסǡɺŲòɽ
ͼ򵥡ç̾´߶ɽ֮Ƭʯߣָԭģɽеˮ㻩³ȥ
ˮˮˣ
峤ɽɽ顣
ãһ˼ùسɽ峤ݲһȺɰǶǾͻḶ
֮ɾ֮ڷϵçţòͷȴһº౶
ΪΪһçҲϾᣬΧɽĴǹ񼣣ǰ˶ȹѣĽɽݷųһԽԽࡣ
ͬʱçõ֮Ҳǳɱʽç֣֮ɽ϶ȸߣɽҲԽԽǿ
ç񫣬ͷЩ飬ֱʵռѾǵڶϡ
ʱԺֻҪпվЩɽɳʵڲáçһҹ˯ûиоƣ
ǣȻ׾͸оۣΪһֱԡ֮֮£ǵûƣȣ֮֮
صʵԺçȸԼϴ̳ǣȴִⷢʱѾۼˣܹڽȴçæӭϵүˣǶڵȹǹأ
ŶçЩ⣬û뵽Щ˻飬Ҳ£Ͻ׼ڴеĹǹڳܿͱһգڲ֮Ƭ̾ʮѡ
Ӧһˣ䲻ڷæҲʱʱţ챦̻ᣬһʽ
˵ǹȹǹù󣬾챦̻Ὣǹļ۸ͬλãǸͣͬùǹķͷ
۸Ҫȼ۸ҪǹǹǿȻΪѡ
ջסǰ̽飬ĻɫǺڳһЩĹ˿ͿҪôͷ£ҪôƫƫûյĹά
ǰ챦̻ᷢһϵеİԵѾò˲ãֻǼǹԴŲҶ˵˸õĹǹȻٿ챦̻ɫǼɵԷ֮Աǡ
ףⲻ챦̻ĶҪҪѹǹçкǡ
áξǺӦҪоһ¡
ⷴçһ㶣ѾڣҲ÷ڣЦİӽУʱһš
̫⣬Ųٹ죬ǹȥܾ뿪̫ĩ˻һ䲻ʹв
ҵȻǵʵϾֶñ档çЦŰͳȥ˵ĻȴöŲһ٣ѰζĿçһ۲뿪
챦̻˲Ÿߣçַⷢŵһ֮æӭȥƽ̣ôأ
ûļ򵥣Ҹطġŵ˵
뵽ҵıԺçһ±㽫뵽ԼԺȴ²ŵ⻰˼
ƷһçƵ裬ŵ˵ǹӿУôССʵ˼˼ʮƽ⣬˼Ѿңйǹ֣ѩϼ˪δؾǸ
çֶ˶٣γûֻû뵽ô졣
ƽ̣˼ǣҪǽЩֹͣӦçСʣԹ̳ǶԾǳش
ѾٳֹѾ̫٣һûʵ䷴׻ƴԺԹŵҡͷ̾Ϣ


358 ˷
ѾٳֹѾ̫٣һûʵ䷴׻ƴԺԹŵҡͷ̾Ϣ
ŵǲ޵󻷾ӣǹǹԵʵʱҪվֹһ׻ƴԺɡ
ΣǶһ£۸½ۼҪʮңӵƹԺÿǹֻöʮöӵ챦̻᷽һ̸ףɣտʼҪִСŵç˵
ãһжƽ̵İšçûзԡһڼ۸˫ᱣһ£ǹçǲ챦̻ᣬûϹ
˵ָԺ˹ͣṩĹǹԺʵõ̡ŵοĿç
Щաçꡣ
˱ƣҪúáŵɫ˵
ףƽ̡çͷһ·ȷʵȳҪࡣ
ƽ̣һϴǸ˵çͻȻʲôһι״ĸȡŵݹȥ򵥵İ˵һ¡
ܹΪȫһеֱۣŵɫҲЩأçǣçǡ
ⶫȴȥмǲҪݾߣҲٰǱƵ̫ŵç˵
һжƽ̰šçû˵̶ͰѶٰѹǹųдӵ
ŵߣҷңçȻ飬ֱӦġ
ˣⲿȻɸ꣬ҲѰԺǹ㾡ҪܾٲܹṩѲЩַĴءŵѡ
ʵϣҪַĵѾǵһηһЩҰĲʼûзԻĴصĴӡ
áçֱӴӦδҪѹ̳ǵҵչȥȻҲ
һЩŵ뿪
죬һ糣ֻڹ̳Ǹ챦̻ͬʱǹǹļ۸ʮöңֻ䱸ʮӵʱٷ顣ϸ첲չšִȣ鲢δֹƻС
ⲢӰ̳ǵ⣬һ̼иǰ򣬵һǹᱻֹۡ
ڹǹʤһ˶ѡ챦̻ҲָЩ䱻ѹƣҲĲӬ
ǹǹӿУƽʧصı׶Ҳԣÿ춼ǹɱ¼ҽ磬ĴһƬΣ
˷ҪֹǹǹӦȴǷԵǹǹѾ磬ʱһۣҷûаȫС
çӣڹ֮ⷢ˼¼ЩͽֳֹǹѾֵôĻ̡̻Фݶòç㱨
ǹ٣çоƣôЩ׽綼ֶΣȻԳߵʹãʵ˷Ц
ֻţ齨һ֧СֶӣרһЩͽç˾
׼ФӦȴ˵Ϊ粻̫ƽдӿҪͶǹֻʵв롭
Լ࿴ţʵ׼ԽһЩװϹǹǵʵȻ͵õʲܲսҲҪɲҪⲿ˰ѹŵһ׻ƴԺһǼǡç˵ѾеӶ£ôֻǸͳŴ֡
Ӹӹͷ￴һϲңڵˣϲӵϲðգϲһĴš
áФεӦ

ֻҪȵ䵥ģ϶ֱ֣ӿǹҪϴһ¶ϢһƬУ˿··
磬᲻ѹ챦̻ͬʱ
ƱǾͳʲô챦̻͹ͷм
϶֨֨ᣬġ
죬һʻͻȻȳ⣬һ¾Ͱȫ۾··
ǲˣ򵽷ˣȻǶٴѡ
ѾǰСʱǰȥȷǷˡǾԶ˸˵
ãȽӽǾͶֺ֣󣬼ǵ˴ơĿһ
ǹ
ݣݣ
һǹ̥һǹǶ׼ڵ˾
ʹõǹǹӵٶȱȳٿϰٱǿֲѳִ򱬣ĸҲٵ
ڶǹҲ֮γĵ粣̴˾ȥ
ۿƻҪɹ˾ȴԸٶȥɹöӵܡͬʱű򿪣װ˴ӿ
ãмƣӣһ֪˼ıһ˵ŤͷҪߡ
׷
ӵǰ˽䣬ζӳ̹٣θԳȻԲȴССĹľ̤׷ȥ


359 ì
ǰ˷˵Ĳǰ˽ȼˣ滹ӣһʮһӿɽ֣ʼ׷ȫܵķͽ
԰˽ʵҪ׷Ȼףν˷˵ͬʱҲһѵγ̣δԶ֡
ݣ

һСӸеĹǹĴ˿һǹʹһͽܹõһöҽ
ϵ˱ôĽҲîȫͷȾǰ׷ȥ˭󣬲Ϊöҽһɲ˵ľͷ
ݣݣݣ
ŵķͽͻȻͷšأű鿪ǹִ̫٣ǰǹ׷գһöȴ׼ȷȺеһˡ
з֣ûжܵΪӵ̫죬ûӽ͸оϢ

һѷɵӿ䣬պýöӵ£ǰ˽䡣ü亹˺ѵСһЩ
лӳһСĵġ˸мĿ
⣬Ҳ࣬˽ܾһΣȴδܾȵڶΣϾǹ⡣

ǰͻȻļҽð˽һ㶣첽ܹȥһɫѿ
ͽѾȫɱʬ嵹ڵѪ֮Сģǲ˵ʲôȴƫƫ챦̻ˣ˴˿мĿǡ
ôƣпһ˵ߵһҲЦһ
ЩģҪǹܡߵŭǺԼΪն߳ȴߣȻ߿
Ҫǲܣܰץס𣿡˻ɵĿԱߵЦ
ˣǻȥɣ˽ֹҪֵˣ챦̻ĺ˵䳰ȷҪ˵ŭǲܣȴò˼챦̻Ĺϵ
УһȺС
һֱ࣬ں֮ڣĴչա
˽Ÿת˾޼ɵ䳰ȷŲһ٣Ҳ׷׻عͷһ˫˫дŻеĹǹ˽
ӴǣʲôѲɻҶǹɣ˼Ц϶Щ˲ҶǹһִǶԲŶߡ
ǹҲʰǣ
޿̣̣˽ôҲ׻һˣ䲻ɵۼçҲ˭ġ
ٰȴҶȥ֮·ĿҶϯ÷衣
ž
˻ûӦô£һͱһȫİȷɳȥ֮мѶȵĻʽתײһôϣͻȥ
㡭һھѣŸտڣ˽һ˦˹ȥٶ֮ܶģһ¾ɳȥҲײ֮⣬һԾ
ӳ
ӳ˧
ǣ
֪˭һʮһϣԵϵĶһͨȭߣֱߡ
˽һα˿Լ˧һ¾ҲűĶʲôʱֵ˾ͿҪһϢæֹ亹졣
ٴȥǿҪҵѷͽϵĹǹȻ롣˽ָӵ
ӳǵҪҪһˣ֪˭ͻȻָ챦̻ʣĹĵģһ֪챦̻ǹ
ˣǸҽغǾǡ˽ûͬһæһѹΣǹʲôֵǮĶȫɨ˸գŻϲص뿪
ǸˣçĿԼ㱨µİ˽䣬ԡ
ǣ°ɣ˽Сʡ
û£´ֻҪ°ͺáçνĵ
ç⻰ԱߵѩΪ֮ס˰ֻƿԡ
çɲ˵棬ΪҪ׷ɱһ£çʼչڻֻǼھƺʵŲø챦̻ᷭҪơȻԷôҪñ׼
çҳ

Ҫͣ⣡
çŸ£Ժʹֵ챦̻Ժ˳ƤԷ˻ٵӡ
ѽǻҵأǳȥçɫĴͷ˳ȥ
ȴԺǰѾۼżٺˣϰٺŶ챦̻ģһŭӱźǻмλá
ǰǹǵʵȻβ룬ʤ϶࣬һӵĹǹû˸ҺǵĻ
Χڸ֡Ժʱ̶мٺڱչ֣ǹԺ챦̻ҪƴļƣͲסͶΧ
ڶǰ˺۵˱õ̧ţ׵øͷһçһһ㶣ǰһֻݵġϲ°ڳһЦ


360 Ʀƴ
챦̻˱Ѿŭģ񿴵ç߳󻹹Цݣ¸ΪӿһŭĿԲɡ
ç˴ģʣç̬ͬŭǰ
ûçûзϣ̹ϵľ˵η̹̹˵䡣
ܰ⿴𣿡ۿ
ǿԿ衣çϡ
񣡡
ССҲ챦̻ᡣ
Ϊֱ𣡡
ç⻰£챦̻˵ը죬ŭĿĻеĸʱֻҪһǿ϶Ժƴ
ȴû뵽çĿ֮챦̻ᣬ̬ǿӲŭ֮Ҳʼϲ
çձһҪҷƢĿç
þգçʵҲҰѶԷǼǱҸһ仰Ӧ˵İɣҹֵհѷͽ˽˺˵䳰ȷҺõʱҲڣֱҪС
˵ŵͬʱçһĨɫɼ˵棬Ҫ֡
ɫһϣ쵰Ѻδ˵磬Ҳ֪ٿϵĶ˸֪ç˵ĴŶʵ
ﰵȴƣߵٲԣҲðǴʱϵҺǹߣҿǹǷ˵
һЩʤƷգûʲôһǣ´Ҫ򡣡çƦĵ
໣
Ժ˷׷źһϰĻ̼úɡ´Ҫ
챦̻ǱͶ£ۣͮͮġ
ְɣ
å
챦̻۸
ǣ
챦̻˷׷սȹߣǵȷʵмɣһжԶΨǴӣٷŭҲҪȵ
ǣԥһ󣬺ò˶Ҫսܾʾ涪ʧᣬԺηڣ
໣
׼裬챦̻˶ǺţĬķ±ͳӿһצ
ǣ
Ȼʾߵļɾɢö࣬çһӭȥåһϾǲŸ鵽һˣɵȻ챦̻ЩСĳԱ
໣
˫˳ಲȭǵȭߣɴڵŤֱһƬҡ
۸ʵ챦̻ȻʤһԺǶԷ屶˴һϲҲ䡣
ʱǽ壬ֱĿⲻʲôսȺƦåڴܡΧ˶ˡ
ûж֣ͬçҲûУĬĿֳ˭ƣһ˲κͽ浽ʧصĳ̶ȣ˫Զûкô
Ҳҵ
žһ˦ϡ
һ޳ܣ
ľ㡣
Ҫɱ㡭
أֻͬʱ䵽ϡ
Ͼռ̫ƣ챦̻˸ǿһЩջ·磬ٱŰȥǸҡ
ĻǹߣЩ˵òᣬ˫̶ȵĿƣŪŪϵĳ̶ȡ
çڸʲôѶĹǰĻЩըŭֹ
ԭǼලԱˣʲô̵ָ𣿡çֻǿһۣϾͰĿŻֳҪӹֻҪԶŻҵֳ߻ֳˣҲճ
ڹçȴŭǳ⣺˭챦̻ᶯֵģƴҪ챦̻ƵԺλ𣿡
㶼˵Щʲô챦̻Ƶ׻ƴԺλã׻ƴԺбȻϵçʣ˵ʲôɴʹĶʣ챦̻Ҫ׻ƴԺĶλ𣿡
׻ƴԺʲô£ֻԥƬ̾Ͳ᲻صĻش
ûϹġçͷŹ˵ĿöԷҪץ
ɹƫƫƿԣ챦ٶѾ˵ȥԵĪɡçǳ⣬
ֱ˫ܾ˲ֹͣٺԱ·ԣ۵Сۣ޲ٺúһ
ȻǱЩȻԶ٣չӮˣû˽ܹõһö˵ҩç⵱Ŷ濪ڡ
ϰ꣡
Ժߵ˶ʱߺ챦̻鲻ԽĿԼӣϾͰͷŤ˻ȥǵ˼ѾԲ˼ҹԺУô
ѹһͷѾӻٱçһͨ죬ŭɽҰ򶼴򲻹ҪҩһȺ
Щ˱ѵðͷ£֮࣬ҲԼЩþԼòƱȲçĿҲôȡȻգǲҶ˵ʲôͬԺϰԱĹϵǸ֮䣬ūͰա


361 ֮
һƴúңҲȥˮȻ˫˭˭һ۵Сۡ
çĩʱƤ˵ĵҩȻ֮ӣ޿ɷϵǣҶͦмĵЧõ֡
룬챦̻ᶼɷۼϰȴˣһһţǲǱģǿ󷽵ģһЩռ˶ڡ
Щҩ˵󣬵żʱµļ۸ҲҪϰöңһʾ޿çüͷҲգһ¾ͷȥò˸м
ǱֳȱҲԣٺ˴˼ʮ󻹲ܣⲻֵýԺмҪżλƽ̺úѵǶ׻ƴԺɫˣҰڹҪѲҡçԳ
ҺЦ֮࣬Ҳӿ侲ȷʵ˴˼ʮֻǿʤȷʵʲô˲顣
ֻҪΪߣֻҪΪףʲô࣬ʲôٲǣõĵҩ˵õЩԺ󶼻ᷢç˻˵һͨ޴򣬿һȺ۾ˣ֪Լݽǳɹ
ʱҲѾ֪ͬǹвͨģҪ档챦̻ϲ˵϶оʧƽʱҲͰգçУԵñç硣
ʵγ֪ЩȻŭʲôǡֻǽŷŭѷҩ½ҹȥգʵ챦̻ᴢ˵ҩ࣬ǰĴѾçɨ⣬˭ܶ
Ҳ䷢棬챦̻нճԱޣʲޣŸջص̻ᣬͶ˷Ը˿ǵûоɥ˷ܣǵģ˷ܡ
ǡһʱ֮ЩŪӵ⣬Щҷʲô
ʵҺҪ챦̻׳ֻһֱ׻ƴԺŲŲçôһ֣ɡĲҰģڴ˿̱¶š
⣬ɢԺġҲѽǲҰһֵ֪Ǿã֮ͻȻˣȫΪܵ´̼֮ʡЦţȴϵļ
ãȥ졣ѹæ˳ȥִС
׻ƣȣԺ³ɣͳʱȻٺɨϡ򶼻ҵͳ֮£˵СûΣЦţ˿ҰĲ
챦̻һֱӣĲ񣬵ⶼƨ챦̻Ҳй֮ģֻǱ׻ƺϴŲòңǧꡣ
챦̻ļ嶼ڵȣһᣬãԼԽԽçţܹڻȻ׳ԼǱţȴһ졣
챦̻ų޷ƥеԴµ޷ţԶžԵţȱֻ֣Ϊõ֣ڿԴ󷽷Ĵֱ
ԺȻ챦̻仨ˮ
ǲǣ˵˼
ڵĹԺѾ챦̻ᣬλ׻ơ֮˰ɣ
֮˵ã᲻˵ڶ̶̼ھͳｨôӴһʵ˾塣
˵çûӣҲֵ֮꣬˭ƯĹϹߣ˵׼ϣһɳ찡
֪ĸ쵰⣬Դ֮ʱʱЩƯĹڹͼܹçˣһЩӴçڨ׹ϵŪЦԷǡȻǺ󻰡
ǹʲôʱ챦̻仨ˮģмѾλ׻֮ôҶ֪֪ʢĻʱç⵱˱κ˶㵡
ʵǣٺ۸챦ʮˣǿǿʤȫˣԲǴʢҫ
ڴжԷˣУ̸˵챦̻ἷ£λ׻ƺ֮챦̻ƺǹԺеļʮˣ֪˶ֻ֪챦̻ıɽһǣһʵֲļ塣
ԣѾΪ׻ơ֮һ˵ֱ޻̸֮
çûжЩ̶챦̻ῪʼнɳԱûмǴĻ챦̻ʷͷһζ⳨Űɣ
챦̻ʷçѾ⿴֪һЩأ֪ҪɳԱʱǳһ
û˵Ϊΰڹ֮£ʵڲʣҲͲùͬĲԣʼ׳ʵФݰԼ֪ç
𣿡çЩǣü˼£Ҳû뵽ȥ̶۵ǰԺҪٵ


362 Ů
챦̻ͻȻԱȹߵĸɳԱûضԹԺ˵ϾҪٵһ
Ȳ˵ԺܼܲеˣǸռˣϢҲϾЩ˶ԹĹлǿ챦̻ῪΪĸ˼
Ͻߵ챦̻ҪһЩķȣмǣȱġçصĵ
ãȥҹФͷ
ԺĸҳŵԶ챦̻ߣһЩһ챦̻һνж̨Ϸ˶ŹԺԼ챦̻ѡ⡣
챦̻ǧ꣬ҵʵɻȶ
ԺϣȻ챦̻ȶǰ;˿ãҺվŵ׻ƴԺϸãҲϳ֮ѡ
ڸǣԺҪƷٱˢžȥ챦̻ᣬĩ˻ķųһЩĹԺĻŪ᲻һ
ûЩԷֻǸæµԼ飬챦̻е˸һЩҲеʵǿĳԱס
Ź챦ţĸҲڿٱ任֮У˵ͨɢޣСͼɶ֮Ųס׷ɢȻͶ챦̻ᣬԿµٶٶľ
׻ƴԺ޿ɺһĪ⣬ڵڶ˸Բ⣻ڵģͱȽϴЩ˵챦̻ЩҲ˾ǹΣʵѾվǰģѾĪ
οһװϹǹɹ˿أûٸɹĵλ֮ơ
ڹǱߣֳ侲ȴǳçϣԷֱӽЩɵ³Ա֪תƵδǼѵɵǳ֣֮ûǵĻ֮ɭȻţʵѾçؽչ챦̻벻ֻܰѶطȥѵ
çȻ챦̻Щ쳣ƾ֪ģҲûж˦øѩѵĶп챦̻¡
ѾЩûɽׯçȥһˣɵ׵۵ԺʱⷢһֱرŵԺǳŵġ͸ɺ϶ç׵۴˿̾ԺУһٻӰǰ
һŮӣúƯٹƤ𪣬ȴǲİ𪣬мֲ̬˾ľȻϣľȻֲˡ
׵۴˿ûʢˣˮǣŮӵ֣ĬĬš
çĬȻ׵һֱûж˵ҪԺôҲʣԭԼ󲡵ˡ֮ҲΪçЩΡ
˭
׵۲˿ӣǳŵͬʱҲۿߣӦǳǿҡ
ҡçӦ˳ȥŻŮǰ׵۰ԣľòŵǰ滹м׿ŵԺ䡣
Ҫ׵ӲĻӦûΪçĺıԼ̬ȡ
ҪçϵŮʾ⡣
ǲҪͬ飬߰ɣ׵
ͬ飿ǣçͬ飬ҡͷһȦԺΪŨ˲࣬ǻר˰أԸȫһЩҲӡ
һ׵ûٿçĻѾԥмçͬʩᣬȷʵҪһӰȫľסϰ߽ܱ˵ͬ飬Ծþûп
ˣñķʰҴȥçɷ˵͵ĩ˾;ֱתҪߡ
׵˼һ£ҧԸıķʰϵŮӸç
ܵһԺʮףçסһףѩռһף඼ţֻӴԺǰһ׸׵ۣʵҲ޹ؽҪ
ûж룬ֻΪ·ç׵ǾѩԺ䣬ѩſڣʱЩΣͬʱҲ
ûмǴ׵һֱ׷ѩţһĪҪһ̤˵ڱزˣçѾͬһ
ǣѩ񿴼Ǳ˳׵£ǵŮӵգͷſڶ׵ʣʲôʱݽӹģ
硣׵˵
ţ߰ɣѩͷʾ⡣
á׵Ӧθç
ʱçȴЩң˾ʲôϵ׵׷ѩ񣬶ŮмӣѩҲʶŮӵӣǡ˭ܸô£
ǵ׵۵ç˼»ûпʳûʲôϵ׵סѩڣ֪᲻ζ


363 ӹϵ
׵۰ѩĸڣç뿪ʵ׵ųÿֻͽΡ
çȵȡ˭֪׵ȴǰͣ
£çͷʣЩ֡
⻹ȱ𣿡׵Ӳʣڰţɼ˵һǷǳѡ
çҲһ㶣Ϊ˹ϵõԭ򣬵ڴԺ˵ʱֻ롮ɡδҪ׵ҲнԷЩΡ
һ룬һ£ԽԽ࣬͸ϡȱµģ׵Ȼ˲ΪٲãûȱʱԼ
ç̬ȵת׵вʣҲбҪԼĿĲǱǾӲĵҪǮġ
ȻͰѩĴ㡣çһڴӦʵó׵ҪĲʲôǮֻҸɱѣ⵹çӡЩĹۡ
ţ㱨׵ӦȻҲçŤͷ߻Ժ䡣
çĪҡͷҲһıԣûƽϡѩԺʱⷢѩԺ̲סͿ˹ȥصĵСѩһ顣
ʡѩĪĿ
ݸ׵ʲôϵçѹֲסܵİ֮ڱһ˫۾ġ
ˣѵû𣿡ѩƳһۣ˼ƺ˵ʲô
ˣҵǿˣɡһﲻڷ׷𣿡çһʱңڲԾʳ
ѩûĿһۣƮƮ˵ǿˣӾȻ
çЩƣ׵Ѿˣȴ׷ѩ񣬶ѩ֪׵˵£׷ߵ̬ǡϵ˵ңçץͷ
һȥѩɽպѩʱѩɽлмˣϧʱ㣬ֻȳ˵ݣȫѩ֮£涼ݵˡݱˣ֪ԼѾʱ̫ңͱӣ޷κáѩ̧ͷ˵䵭黹Щݡ
ݲǡ׵÷˰ɣç鹷Ѫ
ûѩѾָôԶçܸоһ쬵Ϣ
ΪʲôҪ׷㣿ѽԼ˵ĹƯͽԳеݶ㷢ƣʵڡ
˵ϣ׵ۺ׷ңѩĵĴ﷢ç
û𣿡çʱЩɣôΡ׵۸ѩ棬ԺҲʢ׵׷ѩ飬Ϊ֮£ҲһֱΪ׵׷ѩ
׵˾Щʵ˻Уҳ־ˣҪһϮҲڳŵҪʮ꣬Բû¸ңм˽ͣűһЩաѩָĿĳĳ
ӵçһ֣ȴӲŲӲϣɹȥ˼Ҫ־˱Ӧ˼ôıǲǲԣ
ʼʱҲôΪʱʢҪ֣ҲֻšʱǻֻǺͯ뷨Ȼ
˵ɲֹģɵۡһȶҪɱĿ꣬һҲиӦҶǺ¡ѩ񡮺ǺǡЦţıЦԵɭȻԶçıġ
Ǹһ飬ȲġţǵúúѵȺӾçµĻ˻֣ȻӿŲ뿪εĵطеġӾʵǼʮŮԣçǽѩѵ
ԭһģԼӹçߣƬ̾µɽׯ
֮˵ӦãҲɽׯһӰϵʱŮһڱçҪɱڶͱߡȻ֪ʲôᣬçвӦǡҲֻǻŻŵĽȻ첽߿
çӣˡ칫ĸѧֺ۾çҲֻǣǿĽ
ôˣçü˺ѣѧ־Բᣬƺʲô¡
ûУ˱Ƚ϶࣬æЩ۰աѧֲԸ̸Լ顣
ǿȥϢһɣһˡçû׷ʣʵޱأ
°ȥѧӦ㲡
çüͷ֪˵ȥޱÿ죬ֶ뿪칫ңֱޱԺӡ


364 һǧԵ
çޱСԺʱû⣬ڵ١ǺǶξ֮С
ç£δţţֱһϡ
ç𣿡ޱĿʡ
ǣ֪֪ѧַʲô飿ղҿɫáçֱӿʡ
ŶСŵأѾɽׯҸѧ̸ŷֵأޱƵ˵ţȻ̬ץף˵ŷֵ¡
ôءç㶣Ҳǣ˭ǰޱһһжƵģǲܡ
ҲòŷְɣçЦ
Ҳԣѧ뿪ɽׯޱƽ˵š
⡭ٸ̸̸ɣçʱΡ
ޱͷ̶̧ͷĿţƺʣб
çһ̶ֻʣһûи˵飿
ѽޱͷȴûа⵱ʲô˲飬һлǷƵ
оͺãҼΪòҪһЩһƻԷҩǵľ硣ç˵ȵҩҩɸȻҲ͸ȫҩЧȻһЩе÷߾粻ȡ
㻹ҩţİɣޱĿͬʱҲЩɵҾҩңٶһЩӣоһζҩţޱȣ뵽Щ¡
ģçоЦѾļԼҲ˵ѰҩŲͬǵоζζἫá
û⡣ޱѵ촽ЦţçЩաޱͺһŮɣƽмͯ棬ˡ
Ǿ͵ҵԺȥ׼һ£ѧҲçϵ롣
ڸѧһ㣬ܲס̫ҩޱҲտʼϴ裬çҩ̫ŨֻʹͨĲϣȻȡƵһ󶦣⿡
ȡ󶦻Ƿų֣ڹ۲ޱ仯˽͵׼Ƶǣޱֻ⣬ȻͻָһƵӣƺʲôֵ飬çԣ׼ߵĽֻʻضȥ
ͲǴʲôطȡģҲЩç಻סʡ
ʲôֵģʦ˵飬˵һ²ߣЩıҲӦõġޱν
˵ʲôçʡ
˵Ų˵㻨ӣҲҪкܶܶࡣޱһһŵ˵ç̡
çбҪŤޱĹһĶ̫̫ǺˣԺҪĻ
ģʦÿǶģҲԼǷǹǺǻҶܱϣֲСޱȻĵ
çĶµûţͷŶûпԺӵЩţֻлƿŴ󶦣ˮŷ๾Ϣ
һ֮çľգҩŰζӷ
Ȼ˴Сʱޱûио룬Ȼ˶һԣʼһƽ
ܻҪһЩʱ䣬ҪȸҵһçͻȻ
áޱûʹӦȻСİѺ󱳵Ĺƽʯϣ־ͽҵƽƽçУǳ꣬øƽ
ޱɲԻӣϲЩġçȴǺܿʹϣҪ
Щӣޱü
𣿡çʣνֻ࣬ϣЩ仯춼ⲻʳ˼̻ģ
ãԡޱüͷӦһ²ſʼ࣬һǧԵӦ
簧Թһ¾çо硣
ᣬ䣬˭˼ֻ֮䣬ǰģա
ۣԶл죻̾쳾գ˼䡣
磬̣һһǧꣻԵԵ׺ɣꡭ
ӵĸʲçԺϸеİģ˫ۡçԣֻޱʱڲоעٹӵħ
çȥȫ÷ֵܹеħ֪оͺ˫ۡ
գçæȥۿǱĶΡ
Ҫ𣿡ޱʣɷƵӣƺղǰ˸˵ǳ֡
𡭡ѧҲˣٵçæܣǱ˵ȥȴʲô鶼ûⲻҿôպÿѧѾæȥ
ʵѧѾһʱ䣬ǰͣ½Ų١ǷˣҵֵìʱܹޱһѾϴ棬۾ľƬѾˮȾʪֱֹʱæݣڶʪ
죬ѧֲŹݵ߽çԺӣûȥղӵ飬ŵͷųζȤʣçӣǽǳԶ
ôܻɣç٩ʡ
𡭡һأֻûⶦԵġѧæЦŵ
çҲûٶҩŻѾֱ࣬̽ȥҿǡյûͬû¶ȣøѧһһ㶣鲻ѣҲûȥ׷
Ƕһ£ζΡçһʢһ룬ԼȻҲһ롣
ҩѾçһϲũ񷽡еķӣЧ˵ãζҲǼõġ
˲϶̣ѧֹ๾ľͺһ룬ޱҲǷƵӵҲҪࡣçȻͷһγԣʼû壬Ƭ̾¸


365 çв
ޱܳ룬ֻ롣ѧ׼Ҩʱȴçֹ
ⲻǻе㲻ɫѡѧֿŶеҩǸ⻰ǶçģȻɫѡ
ޱһۣûѵڶͰ¡ǲ˼ֻǸܵҩе
ɫѣֻܲסҩçƮƮĵһ䣬ȴûͣ¡
ʲôҩû˵꣬ѧֵɫΪ֮һ䣬оԼһҿʼĴӣȫ跢
ԺһɳȥһӾͺáç׼ɫԾʾĻŸ£ѧ־ܵûӰ
çĸѧ֣ҩҩЧŨСʱɳͷйĲµޱܲҲȥȭɣŪ顣
ޱ˼£ɫȴԽԽ죬ҸҩЧ࣬²ٿƣַ֮ϣ
ͬѰǣһεǸ񣬶ǴʵԵĹйֱͬӽǰդϣçһզࡣ
Щң廹ȶҲç

Ͽռ䱻ʲô˺ѣç̧ͷȥպÿһֳΣһ֪һߣûϵ˵
ʲôһüһڷٵͽ̶ͰɭɭĿ⿴ç
ûûʲôҪҪһ룿ֳֹȵһ̣çͷЩᡣ
ҩţ̫ʶһ֪ǺҲޱΪʲôûٵģ̶ʯǰ£ȻͶçԸʢһ롣
ͲжȻôʣçǹԹԵĶָʢһ롣
Сĵ׵ûô񶾡һ˵
㻹ޱǰ˵һçԹС
˵ʲôСӸû̸׼ĵԥԥݱ˽Լ˵ЩԼвһ̺İçѵ
çҪȴƿԡ
أޱҿδؾͲãҲֻЩ£˼ȫŵϣٹѸٵԵɡһֺǺǵĵ漴ҲçԹԵĿʼҩţθڻͦãһ¾ͺ룬͸ûһȻ󲻸çкͻӶƿ뿪
ԼвçҲ˵Ȼ̫࣬ɽĴڣһй¶ȥ϶ɱ֮ȻȻͳΪçԸȥκ˷Щ
һçûýһ׼ԲŽһδԵ־֮⡣
ץץͷç֪ʲô
֪ʲôʱѾͣ£ޱЩŬƽŻͷçʣʦ
ţˡçӦ
ţҲȻȥޱ˵ͷپʹҴ뿪çСԺȻѾڵйȴմЩô䵭ǸŮ
Ŀޱ뿪çԺиѧ֣ǾͿ첽˹ȥ
ͬޱɣѧ־ö࣬ߴƤǰɳȭͷѾ죬ȫ뺹ˮ֮Уϵ۾Ҳ֪ʲôطȥ
ç֣ѧ̵ֻͦģçףڽ˻ᷢйеĳƣҲţֻڱϾĿš
ּӹȥҩڷйò࣬ѧһڵϴŴۼĺˮëȴ޿ᡣ


366 
ʲôҩҸоҸоԼࡣѧֲŵĿç
Ǵõҩţܹϴʣֻһ֡çЦ
ԭѧƶǶҪǴδ˵ַ˼çΪй²⣬Ϊ𾪡
Сçֱʳ⣬Ҫ
һȰģֻûܵľţʱͻáѧָĴЩ
ҪֻƽƽĶȹһɽׯȫȨҪʵǿһѡ񽫲˳Ҫǿ㣬ֻ;˳ܻвҲòءçһĵ
ѧֳĬˣ̶˵֪ȥѡҡ
çҲο˵ԼСģ㲻һУܹãȻǽԴϲܣҲϣܷθ顣
ãһСѧûԥ޷ܾç룬ʵǿʵκ˶ԾܾġߣСԵҪ뿪룬θɢ˱Ҳա
ôòɽׯʱһЩãϾЩʱ˵ǵļѣҪɽׯһ¡㻨Щʱ佻ӸŵùȥޱԺסϱߡçһȥ
çʵǲҲһĵλЩʱҲҪŵù˶Ź˦ƹʵѣֻҪҪܿվУʱ֮޷ƹЦЩ

ĻһڼǹǹӰ޷ƽϢʵʧĶ
߽ѾָƽйѲСأҲҲû·ٵ£ֱӰ
챦̻ĦҲƺδ챦̻˶ڰе˴֮⣬ûκξٶ˾ȵĵ
챦̻ԺߵʵȴʵʵĿɼٶȣڵѵ䱸ǹ֮ǵʵǿ£һ֧ſֲĶ飬ÿ춼ڽû֪ĵ·ֹʲôһ̶ȡ
ʵķչ˳˳ˮɽç಻飬ֻ˦ƹ񣬸ʱɽУҪĻǻͽһɽͽԽԽ࣬ռ֮ҲԽԽ
֮òԶȾɽΪϣܹõҲԽζҲż̲ʱ䣬ʶǿȾѾʮǿȡ
оݳǵԭ̹࣬治çܱȣԼ볤֮ڸչۣȥĵһܿ⣬çԼõĵطȡʱǺ棬ɼ׬ò٣ȵǮ졣
ϰ壬һοɵö౸Щʱ໹Цİʾ
˵˵çȻæĴӦ޺䲻ϲ鷳ȴϲңǸö
࣬һʱҲçɽһĵͼһε̽
ͬɽƶ񤣬ɽһط֣ΪˣҰҲǸ࣬çʵҲǲҴ
˴ҲǵһеĵڼɽɽĴǴ֡ЩӲͬѰ񣬴ִù֣Щһ˶§ߴϰף龰ν׳ۡ
֮µĴҰȴǼ࣬ϬţܵҰĴɼһȺȺģͷͷʵףܹͷƤ顣
Ƿç֮ͣԭһ±ðȻĴһһͷš̤Ӷ˹СС࣬һĿⲻƣֻ޷߿յλãûʲôж
ʵɣЩçҲһЩԼ·϶⵽Ⱥ֮çܹùͷôˡΪ
ȻϵȻûޣ֮ûпԹͺñһЩϵࡣ
СߣӦǾ綾֮Ҳдߣֵļһִܹܵסǵı׾ء
Ǵ߻Сߣͬçǵɭɭ۾ţһǱٵĳçж
ֻǶӯ֮µĴӾʵǵٶȺܿ죬Ƭ̾ͽӽϧҪ͵ϮçʱçĽżһ࣬žͼǰȥ
ü˼ߴҴҷɴܳȫ˸ղ٣ߵײһ߳ŭǵͱŤ˺ҧʧ߶ʤͬ壬һײҰĶ磬ʴȣֻд
çҲÿһζˣЩɫһʱͻҴŵĵطж߳ҧʵÿÿ齣ء
ܼĴڣеΪԼıʳ߿о࣬ҵĿʱͻɿĻצͬʱã඼ܹȫ׽ǵʳ
вȴʼӶϲͣԾŵçԾԾԡֻҲԼĹǣҪ̫ûճԵ£Ҳ⡮òƲǣŻԥԥ

ǰͻȻһ䣬çϿյȺʱһɢӵøɴ䡣
±ڿ̽ç࣬ҲƺΣգһĴߡ
çҲ˸ԱȽϰȫĵطͣ£ĿԴԿһ޴İӰ߷ٶȺܿ죬ǰһ̻֮⣬һգ۾Ѿúܽ


367 ׺
һһƬϷͻȻһǵѱǻçͷҰŵķߣ֮еȺɢƺǳ־
ⶫٶȼ죬Ƭ̾ʹ֮çߣһֻž޴İë
ڸ߿ΧçһȦ׵ĵط£ִҲҪܲסأѹñѣȻɭȻç
׺çüŶİë񡣾ɽԭأа׺һּ֮񣬸ޣֻ׺û
çҲף޳ǰޣԶǣҲпΪʲô죬˱ײСֻ׺ϣçֻŵѪȵϢԿѾʳ
çҴ⣬齣𣬾ĿŶİ׺
໣Ľһ׺ſͬǰ죬ȻһݣΧ⸽ϸ廨롣׾ٶȴƬ̾ͽӽ
çȻֶܹж磬ʵʵǴ۵ģϾĶ̫ᣬҲҸôһȻڴ潻棬¾һ
Ȼ׺ȴǲȵֻһƫͶȥ̶ٶȲĸçĿͷߵļ䶯Ѿ˺ҧĶ
һԣçæѽ̤Ѹٶܡ
꣡
çվŵβбҧɼأ׺һ˿վǰײȥһͣ£ĽһЩҧ³۾ȴǿçߡ
ıëç̲ס̾
໣
ȻƺçĻ׺ʱŭȫëըһ𣬺Ƹһ
࣡࣡
һЩëƾհ䣬ǱɳƬ̾ʮڰ׺ͷš
׺һЩëһ߶ȫֱָçݵļƿϮ
çûĴҶ㣬ΪЩëܹ׺ƶı켣ʱĴҶ㣬⵽ĿǰĻɻ
Ǻç׼Щëֻǽе齣ȥ

һҵĶçȴСЩëĹֻһʹ˾ͱһɾײȥžžĽײϳѣײһͷϡأ
һ󶯵ϿలµȺһȫߣһĿⲻơ
çúЩۣ֪ҪʧһŷԼѹںϣæһŷֺѾײ
çҲ˲ͬܣΪԼòҲܶϬţܵЩ͹ޣ׺Ҳ䵽ͷߴֻϷŰĿûж֣Ҫç·Щһ
ͦݵġç߶ʲôȴûʱԹΪڸͷܵͬ飬˿ɺֿİš
𣡣
ŭܵҡҡλΣçöĤʹ
Щδ޵У˵޵ʵͲޣЩһƤҲǳѶԸ
ˣˣ
Ȼ汻̤һһûӽ޴צͷç
󣡡çЦ齣ǿҵĹâ˵ĽѾӽԼľ޴ơ
ۡ
ȳѪçϣǳţȴҲڵѪҺ̼÷ڣ۾ﶼһĨɫ
˺Ϊʹڷçе齣˳ȥȴֻ磬һѪۣ˺ͷƤļһ
𣡡ŭһֻצȻʹĴ̼ӷһ¼һֹ
çʱ齣Ťת򣬱ҧеע֮УֱССӭצ
ƸȣȻѻʯɣҪֻ̲صĿ
أ
çŵŵŵ˺󣬴رĽŸȵ÷飬ײһϰѹñѣſֹסŲ
ĺ಻ùçӴѾѪģ˿ʹ
˿һͷѾӽŭçϮϢ͵ýƴ
Ժܵ͹֮çòͷӴϬţԼ֣սΧϵֱܵƻð߰쵣ǧ԰ٿףɢܶǣң
ܵʬ壬ɽϬʬ壬дģһСɽһڵϣѾȾɫ
ç·ƤҲȫѪ죬ȳİ߰ѪվһͷɱĴʬϺһɱѪŽ䣬ઽϡ
Щǵڵϵ޵ѪçȻűˣûгһѪֻǱЩļһײЩˡ
ڲٽӽβŤͷߣȻ׺ᣬҲȫûӣ֪ȥϣⲻ޴
ѾŲλöçİ׺ĿǳǱ䣬ɭȻɼ鲢á
çĮĿ˿ûмɵڵ棬ѾȻԷĵƣܹһս
׺Ȼٴΰë𣬺һһһܼ죬ϵëһȫͷţĿжʮ

һХЩëͬһçӽαϴθΪܼٶȻ
λȴѾ֮ͬǰڰգçĶܣڵ棬ȴûĹǡ
ৣЩëҪӽçʱֻĲӰѾٵ׺ȥ
࣡ݡʮëӰ׺Ĵç

һЩ򱻹Ԫ齣䣬ȻçʹУֱӽе齣ɳȥ齣Ĺ⻪ſ̵׺ȥ
çľٶʵ׺Ԥϣ˿׼һмëͷƮţ齣ԼԳһ
ʱҪ㣬òʱѾ㣬߿ӱ齣˵³
׺Ҳһ۾һͷļëݵĴܳд󲿷ֶӭ齣ȴգǶǳçȥģ˼ɼ
أ
齣׺ëײҵıըನϯܣ罫һƬնϡ
齣Ƹã׺ëǻҷȻȫ齣ײͣһ齣ҲıԼ˵׺
çȴˣۿëѾӽȴϾᣬĿǿ齣׺⻹Щһֱھۼ֮ޱȵǿؽҲ˿ñҪ
Ѿ١ð׺ûв齣ͻȻ٣ʼϲȴѾûӱܡ
ۣ
齣Ӱ׺ĲӴ룬Ȼ
ͬʱ׺ëҲѾçߴԷٶȣͬûжܵ


368 Ѫ
׺ëѾӽç壬ϣǲҲ˵³ЩëçǼʶġ
Σɲһ޴ĶͻȻçǰɽ
çֻǱײú˷ֺ
İ׺Ȼشܾ˵һֱӲſߵçǰͻȻһƽë£ڿȻأһʣࡣ
齣һĶƻȻҲ֧ŲסʱˣȻܡ
أ
çɽ׺Դһңͷֱ飬һСӴƮɳձçץС
׺ʬպãç˸ɾĵطϥ£׺ڵ¿ʼŨʺЩҲҿȻǰȫġ
çõĵڶڵϴǷţεİ׺ΪҪһЩڵȻǿ̲صҲ͸ࡣ
ʱգ˵йʱĴ۱۾ǰ֮䣬ç䲻ţѰ׺ڵȫҲѾ֮
һ࣬λɼ׺֮ڵĲࡣ
çȣǰսµĴҲȫõָϵϢҲǿ᲻٣Ϊʵʵڽ
ʵǵʲô¨ӣçҲûɽصҡɽˮʹʹϴ˸裬մѪһصͥԺ
çԺƿʱҪȥܹܣæͣ
үڳˡܹæСܽͬʱҲ˿
ʲô飿ç˹ʡ
ǰ˼ߣҪǹҾܾҲߣ˵һҪүܹ˵
Ŷçһ㶣̶ʣʲôݣ
ǵĴһҮġˣ˵ѪܹС
çһæʣЩ춢ǰɣ
伮أЩϲҹʳѪôܲţҲǻģ磬ЩһçһҪ
ҲǣԾסһԺӣ˿ء⼸ȻЩͷ廹ʵܹæش
ͺáЩһϴε޲ʲôϵç󣬵ҲǰڵĶʾܹܴ·ǰ
һСԺУçҪˡװģ˹˹ĵģʻʿ
Ѫçʱã֪УЩһɶżĿֲħһģ̬Ҳû߹ɣ
ȻβƣȷȷһħвͬϢаͲͬħ壬ħȻ鲢ΪˡУܹˣЩѪѾı䣬ķࡣ
çûʲôϵ˵ѪǱħһаûֱӵĹ˫ǰҲûĦֻҪԷʶȤȻ˵ʲô
çǵͬʱЩҲڿçɫĴţ˫˼
±ǹ֮çһͿĶçѯʣõȻӢġ
ûұç֪λҺ£çشøɴ࣬ҲϻֱʶԷ⡣˵ѪûĦЩ˷ǹ࣬Щ˽Ӵ̫ûкôʡֱһ
漸Ȼһ㶣˵һ㶼ܿçֱӣ˿ǵɡ
ɫѣ껹ǻشҽһ£Үļ壬ҽǲ֮ǧģΪŻһǹǰ򡣡
ܱǸٸۡçֱ˵ľܾûбҪڣǽ顣
Ѿ˵ЩĺҪЩǰæ
ҪǹҲӦȥ챦̻ᣬǿҴˡçЦ˵
Ѿ֪ǹ޲Ĳ챦̻ᣬ˵ðġԭ£ðȻûǹиĹǹǿԸ߼۹һЩǰ
֪޲壿çʱ°ͣµô˵ҮļǵҪԸǵˣǰǹûȥʱֱӱת˾ơԲԣ
ûǰЩѿ
ʱǹȷʵǵġçѰζĿ˵
ģǲδԹֻҪһЩǵĹǹ¸߼Ҳνǰç⣬æڽ͡
ǻģçĵͷǸͲΡԹçôȻç޲ǹǾͲյľأܲޣǲԹٲұֳҪڳЦçֺٰá
ܱǸѾֹ۴ذɣçδĶⶫѾֺοֻǼСǮαΪǵһɧԶĲ˵ֻҪӦԷලԱµһʱͻ֡
㺦ǣǷǵûиƽϣ㻹ǲû˵һ˾Ͷçŭ̧ͷŷ۾ѾѪɫ¶żʾķŭ
ԹҵġçһЦδƽϡ
Һ޲ɱ㣡
ˣ
겻ͷŭںİͻȻçȻһֻɫĴɭȻ
ס֣˭ûϵﶯ֣ߵһɫ䣬ȴѾֹֻĿӽç


369 
һֳֻԼçüͷ޲Ǽһ˵û˲˹ȷʵ˷С
أ
Ǹûܿô£ѪͱεײȥȻһ輸ҳɷ飬Ǳ
´βҪΣյĶǻġç˵û֪֡
ȥ⡮ǲҶæçǸ˵Ȯ³çϣҪƽϡ
ҵΪͽƽϣֻǹǹͲҪ̸çĵ
˵һЩϡŹֵĶܸȤǲæԡ
ףçĿһۣȤЦŵǶ޲ľٶ˽һûϲһЩϡŹֵĶֻҪܹõóǻһЩǹҲδɡ
çûǣŵ˵ʱ򣬲δһҧ˵ܸ߹ǹֻ˵ܲ⻰أֻҪõ㹻çҲе鷳
ϴ޲ͺܲǿУç°ʣ޲˽Щвٵģõһ̨ӡпһЩȤ⣬ȤŨ
Ѿ͸ܣǲ𾪵Ŀç
Ͳ֪ġçüͷ
ǣǡǰæӦǣȴǿЦǶǲûС
㶼Щʲôçʱȱȱʵ벻Լʲôϡġ
δ˲ٱǲæӦߵҲϻ⣬ְһ̧
ӱǴ򿪣滹вٶçɨһۣҲ߹ȥһһꡣ
ȱçһʯͷ׼ȷ˵һ黯ʯһδ֣ѧ˵޼֮çԣһȫûôʯͷ
£̶һ̣˼£ȴֻһͨСéɽֵֻͬҡͷ¡
çÿһ£ǲɫΪ֮һҲ䣬֪Լϣ
ϧֱçһеʮʼջҡͷʵĶҲȫֵƣʮóģϧçķۡ
ֻЩçʱЩʧҮļӦҲǸϵļ壬Ϊջ񣬲Ҳֻˡ
ûҪĶ𣿡ǲΡΡʣǽš
ĲƷǲܽҴ򶯡çʼ硣
ǲʱЩʧǣ漴ҧ·óһöӲӵĽָʽǳÿ
һöռҮļĴ֮ǲܲᣬ뵽ǰΣֻҧȡᣬ˽Ʒȡ֮Ͱѽָç
ռçüͷһⲻǴװ𡣽ӹһʽʲôȷʵŮ
ĴװͬĿռ䲢ǿռγɣʹһҰٳģӦǿռı˭˭ûᲢֻۣ˵ϵĲͬ
Ŀռ䣬˵󣬵ҲúСнʮӡ
çûоܾǳװڵ򼸺Ѿ޼֮żǬҲֵʮϰң۸Զֵ
ɽУǬҪǧңָȻΪһö¼ֵʮҡ
ʮѹǹӵԸǶһЩç˵һ׬⣬һǴ׬˵ҲǱ£õǺãòҲա
ҮļҵĴ֮ʮѹǹʵ̫٣ɲһЩǲΪʣһʹ
ֵ֪ʮħңһ򵽣ǣçŶԷʡ
ǣɡǲֻʮöħҵ𣡡ǲɫǺ죬çҪĽࡣ
йڲ۸񣬲λҪףⶫʮħҿҲѵһ󡣡çüҲһ£Ȼĸ͡
ǲֱƿԣһʱ侹޴ӷĬƬֻεʮѿԣӵ٣
ӵǧçûдӵҲ㻹ġ
ҪǧǲҪԼ̬ȲãǱСĿç
ԡçһ¾ͬ˵޹ؽҪһǧǧʵǸ֡
ЩܲٻһѹǹǲͻȻָǰʣⶫǴȥûãûûһѹǹף֮빺ǹɾѡ
û⡣çܺ˵ӣѾʮѣһҲνʭӶʱ
ллллǲʱ㣬һĸçлţçֽʮһѹǹǧӵȡʱķŽľ档ЩҲĸǣСȴ
˵ǹԺҲչѶǲͻȻçѯ
çĿû뵽ЩеĻӻ治٣пգջһöҲΪãɷµĵԽףǰ˵Ϣá
ǲʵҲɻҽ˳Щô뷨СĶç˵һǷɴϢ
ǷǷɴçȤʱŨࡣ
ǷǷɴǽ֯͢˵Ѱһܰǰ׹亣еǷɴǲصĵ
е˼ֻҪϢãѹǹҲǲԣǧҪü鱨ŪҡçĿԷһۡ
Ohҷģ˵һжġǲһׯ£çͷʾ㿪ʼ˵ɴżλ̫ƽ֮У17.811456152.300720һ˵ĵط͢ѾǰѰٹЩӣиȥ̽
ϢǴĶģçɫʡ
Ҳ֪ѪһıǿҴһ͢ġǲʵ˵
ʲôһܷɴԷǴʲôطϢçʡ
˵鱨ԶսʱڵľҲ˽⡣ǲ̹档
Щʲô㶼ϸ˵˵çִӴȡѹǹľϡ
ллллǲûϵçôˬ죬һʱЩܳžͰԼ֪һһϸĸ֪ç˫ջȻǽԴϲ
֮ǲǼŷçҲǳԷʲô˫Ǿʹ
Ȼʱ򣬹ȴŶ룬żпŵľɫһ࣬Ͷçǳ⣺çȻ߳۹ǹһȺѪ
ǳŭԴçһֱû˦˼ƫƫԼʵçû취ö֮ĸһȺѪףֱĿ޼ɣûаලߵһ¡
ι޿֣ΪѾԺظç򶷣ֻҪȺѪ£ǵĽ֤£çӳͷ


370 С
çȻ߳۹ǹһȺѪſڣŭĶçǳ⡣
çͰüͷѾѵԷΣȻԲģƨ¶Ҫһܣһ˾ᷳ
Үļ˼Լ£ɫÿӷĻǾ֣ɱʱ򻹳¨ӡǲҷֻçͶȥĿ⡣
ϴҲǸ˵ҪҲҵ𣡡çȻĿŶԷ
ûֹ飬ԺѾֹ׼۹ǹǹ챦̻ᶼܾЩˣ㷴ǱΪ飬߳𣿡
û׻ƴԺҪǲǹ챦̻ϸأǵãⲻǰҪ۸챦̻𣡡ʱǡôż˸ϵ
çɫһ챦̻ʱʾ˱仯
ģç̧ͷſڵĹĿ۾
ȻĿЩ
çɫһһŭƽʱڲһ£Ҳ˴ţȻЩˡ
ûҽġͬһԺҲǣ֪ͬ顣ο׻ƴԺ̹̹ˡ֪¶ɴûвز󣬶
һ̹̹ˣһ¶ƽ˵ʱǷ˵Բ˽ǹçĿ⿴ŭЦ
Ŀһȴֻǵ˵ƽ˵ܵĿǹǹйǵɱĹ񡣡
ܣҲ˵Ǿԣ𣿡ç׷ʡ
Ŀһ漴͵Цſ
çƽ㾡ܲҪǹ⴫Ź죬ʹĸЩ˲˹ħṩǹӱأкüʮѰɣЦֹȥҪţŵҮļɫ䡣
ž
çһƽĵĮĿŹ˵ҵĿˣ뿪ܿġ
ֱĻùоҲǻĿɭȻĿçʣçǲ֪ڸ𣿡
û̸λڸģçЦ
ҪΪʵǿͿ޼ɵΥԺ涨ֽܶŭЦѾ֤ȷ䣬çûгϣľȱϵçĺӾҪ
ơçĿ⵭ȻĿ
㡭˲ɫŭƫƫַǳɵçʵһʱòΡ
ֻʱȾȱϵԶçȽʵԶԸçʲôȴҲ²˳ĿһѸװҪç
çҪ֣۾һУٰȴ׼ȷİѹֽס
ɫһ䣬飬һֻ͵ĳçͷȣҪ֡
ߣçһߣһƣִͬʱȻ߳ٶȷǳĿ죬ֻܿӰȹֹʱѾֻǱ̧ӭ
飡
ھĳ֮£ſײɳȥŵŵ˺󻹼վȣȴоСȱߵĵطʹҲЩ
çޱ˳ȥҲǱ˼̶Ͷ˵Щ޹أϿ뿪ɣ
лллǲмĿһ̧ۣȴҪߡ
վס洫һŭȡ
Үļ˲òͣ½ŲһɫɬȴҲٴΰĿ⿴ç
ԭܷŭĹչЦݣ̶Ŀçףçĺӿѵͷ
çһжڣһ̶Ŀ⿴Ⱥóһͨһɫε߽çʶˣ֪˵ݣ͹һ׻Ƽˡ
ִ¡æӭȥ
ûɣִ¹еʣȻ̨СֵͿ
ִ£Һüʱ¡˵Żŭ۵ç
ԸִҲۿççʶȴʶçȻҲ֪çһϡƽʱȻᡢҲçڲͬйտţɲؼɵҲ档
ȻѾ֪ľִ»ǹףһ壬ʣô£
çΥԺĹأȻѪ۴ĹǹһʱȥˣǸִ¼ʱϵҪ֡ſھ͵
ԸִµɫΪأתçʣ𣿡
çƽĻش𣬲ûͼȥʲôΪԸǳġ
ִ¼̬ɫҲ࣬ûм׷çǰĿ⿴ǼҮļˣò÷ĿѶ£ǾôĹǹ硣
ݸ߰ڼĵλƽʱڴԺоǿԺߣû˭Υ
ǲæ˵çĺ棬֪ԼֻçǰΣܲ߳Ķ˵
çɲһٴִۿçͱˡ
ôһ¸ִ£Ҵʲôطç侲ĿŶԷ
ΥԺԸ۹ǹִ³˵ġ
ԸʲôʱԸҲΪԼô˵顣çʡģΪȻͽЩҲ˾Ӱ쵽ֻǶԷա
ǵԺ챦̻ỹԼԼԼΥѵǴִç
ǰѾ˵˵õǾƲùǹⲿ˵Բִ²Ҫǿʶĺáçŭޱġ
ҪǶŹˣȻΥأйⲿĿܣѾΥԺļɣЩãĪҪҶִ֡ŭЦçУ´Ȱ档
ĪУçЦ
ҹԴ󣬽վѵһִҲͣŸ£˾ѾҮļǰһƤװǹľ䡣
뷨һģûмŶç֣Ϊº׷ЩѪ־ͲֻͬҪçֱ֣׳ĽͣºҲ±һ׷
çĿһ齣Уȥ

һִµĹֱӱç£ŭֲŵĿç㾹ҶҶ֡
湻޳ܡçŭЦѽһᣬĿɨŶԷ֪ç赲ŶҮļ嶯֣ȴһҪçȣⲻ޳ʲô
黹ʲô飬ͱç
ãҾҪһ¹֮ж˵ǡִ̡³ȴǺȻֱȡçļ

çѽһȴǵ͹Էõ˺ЩѪӿ
˸ͲһˣçΪ˵ãͲǶԷĶ֡
һ֮󣬸ִ۾һ䣬ȻçʵԤϣ˶ѣҿ㻹ܶ㼸Ρ


¡
çֵ˼Σۿù£ִ¾Щ־ԽԽأçΪʼ·󶯸ȻǺޱ
һѾԱ򶷳ʧصĽԺڳܼ֮ںȻǲδ˾ͣ£սļķΧӲñΧ۵һˣһɫ𾪣Ŀ
ֱǿˣȺеĶ۾ţи𺳡çΪҩĳģٶҲôɣԽܵçʵȻǳȹ̡
ҪҪ֣ߵѩ׵ʡ
ѩԥһ£çȫ·磬ǿ֧ŵסջҡͷٵȵȰɣƽ̺ܿͻϵ
ǼһĳԱʱһ֣˻ֻçǲ
ǵɫǲãִʵ̫ǿƣԭֻһСС飬ȴִ󣬻޳ܵĶç֡
ȻǶԷΪܾ֮ȻԳڱĹֱ޳ܡ


371 ǿƽ
¡
ԺУçִµļսڳ⽣ӰĴԺٻ
飡
ç߷һɳȥصײһԺ֮УѪҲΧսѩһ
ִߵçǰ棬˵ҲƼ飿
çֽߵѪĵڴ򲻹㣬Ӻܿܡ
⻰ĸִ£ɫʱЩսǳңҪƴȫȻçܣҫȴȫçһߡ
̸ʣçǰһȴҪѰСʱǿȡʤʵ̫Ӧá
ڴ򲻹㣬Ӻܿܡç⻰䵽ִµĶȫǷ̣ץֽֽçϴȥĳ嶯ңֻŬš
çܶ԰ѷߺйǼѪϣִЦŰĿŲǲʣ㻹뿪𣿡
޹أֺαذǣçӵƽƽЩ䡣
ֻҪǰ£Ȼ԰ȫ뿪ġִºͨӣʵֻǵòȻǿо
ˣ£çޱĿڡ
ѾܵĹһ̶ϣϰٰѹǹͬʱִ¶׼

һ㶼ž˶Ѻסҿڡ
ΪҶû뵽çĵӻô󣬾Ȼùǹ׼ִ£Ѿǽıľٴ롣
çҪıִŭĿԲɣŵĿçֻбϵĹǳģһ̱¶ЦݣçֵĵԽԽ죬ıⶥñһ£һҲûа취
ıֻȷǵĹ˿ͰȫաçûΪŭͽ磬һеĻ⡣
ı˰ǹżִ£ԱߵĹЦ
һִ»׻ƴԺֻЩ˰գçӦ
˵ˣִŭЦ
û˵ľç
㡭߹°۾һɣĿç˵çǰǹ»١
çûǶԱϼ߶µѪǸϽ뿪ġ
ǣǣлҮļһҲǷ֮أõçʾ֮Ⱦߡ
ݣ
ǹͻȻӵڹǰذ÷飬ҲŅ̀Ľһ½סŵĻͷçȻû뵽ҿǹ
ˣˣ淴ˣִҲȫ¡
ÿһĹ˿ͣҶ뱣֤ǵİȫܹʵɣ׻ƴԺȡ˵֯çȻ˵
Σ㶼һȥܼСִŭ
çĬˣûзʲôֵôǹ׼ˣȥѾУ汻һıñӸͷϣܷܽ
ǼѪѾ뿪çʾ⣺ǹɣ
ΧĹҲû˵ʲôͰѹǹ
ȻղŻ侲ĸִµǹһ̣ȴǺͻȻľͶçһơ
çʼϲ֮ΪҲǲִ£˫ôȻʱΣգȴûжֻܵĿϮӽ
ҲûϵᷢʵߵѩʱҲܳȡ
ۿçҪУͻȻһâ϶µĳ䵽çִµм䷢çúˣִ¸Ǳײɳȥɳʮײؿվȣɫһɲʱɫȴ˲伫Ϊѿ
Ƿŵ
ƽ̡çһ֮󣬹ĽԱߵѩɵҲ׷״ӾϹʩ
ƽִ̡º͹ȻŭǿͿ
ŵֻ񣬼̶ޱĿŸִµçǼɲ붯־ͶֵģܸһĴ𸴣Ҫҷ
ǿƣ
ִµɫ¸ѿԷŵǱ飬ȴò˵çΥ涨Ѫ۹ǹ
Һ˵۹ǹŵȴǺĴϣ漴ߵʱԳ챦̻ԼֻʾܲǾԣԷ㹻ĴۣЩνкô޴
²Ǹִɫѿ챦̻ɫҲǲãŵ⻰Ƿ챦̻޴𣿱ϾЩѪȵġ
ԷĴ۹챦̻ȻҲܾ֪ǲżʮöңһͭǼʳ𣿡¾ͳ
ҲͭçֵİѸյõĽָóϷһЦռָʮĿռ䡭챦̻ĵ̻治СĶԶᲢ۰
һ㶣ٽžǺݺݵĳ鴤£Ҳ˵ֻǰĿ⿴ߵѺá
ͷ£һҲ֨ʱӴЩѪģ֪мʮңһƶԲƴֵ챦̻ʵʲôҲԸΪɧ˰Ǹߣ˭tm֪ǻдָȶ
çѽָ˵ΧһƬȵĿ⣬ޱȵȣⶫֵǧҰɣĽç֮࣬Ҳ챦̻Ĳѣ緶ŵԣֱ޴
ŵȻçҲû뵽ѪôĶç֮Ͱһ壬Ըִʣ㻹ʲô˵ģ
ִͬçԴҲԶԣֻѰɵֹһεĶǼ˶֣ղŻĿ֮ü˶ҰǹҰԵ
ߣңղֱӰǴǶȡȣçαضο㻹˼ᣬĪҪҷŵЦһçǰԵҰ
㡭ߣִµɫһף治ҶԷŵŸɣֻܺĶԹʾ뿪Ҳ


372 Ϣй¶
ִ±ŵǿƺߣɵıҹΧ۵ҲɢҶΪ˽ֵ
ллƽ̼ʱԮçлҪƽ̸ûô׾ճ
ѩ֪ͨʱŵֻǰʾⲻض˵漴˵ͷ߽Ϊ㾹¼ôʱ䣬ѾҸе⡣
çͷһЦû⣬̶һۣС˵ʵ˴ָ֮⣬һǼѪǵõһδ֤ʵ鱨
ç̬ȽŵҲСʣҪ
СçֻݣǷɴѾãã֮ϰ꣬ҵҲδܹõʲôԣçֻ˵УҰѻ˵̫
ŵ㵣Щסç˼˵ţԺһ˳ȱ衣

ǷɴŵŵߵĲˮþûк£ȻçһϢ
çҲûԼ֪һһƽ̻㱨
ϢԺŵ̺󿪿ʣ˻⣬ڰʾç鱨ʵԼ
ҶǷɴܺ棬ҲǷҪõɣԺûйϵçʵ˵⣬Ժĺ̨ȴвɵҪһЩʵʵж̨ԼΪΣ鱨ȫʧ
ߣص㴦̫ƽ֮УûкЩĴҲѵִçҲȥңôԺЩ飬ɸȥٺò
Уһȥ֤ʵһ鱨ʵԣȷ£ܿ׼ʱ֪ͨ㡣ŵҲûж˵ѱеһç뿪
һߣѪӹ֮ҴҸ·ǻҲԼİȫûбϣѡ˽϶·̣֪˱Ƚ϶ĵطû˸Ҷ֡ǻ磬ͬҲơ
Ȼʱȴ֪Ѿûеȥĺֻ࣬ڻľƵס
ҹ˾
ӰȻƵ꣬СʱȻһлһӡû˿סż˵׷˿Ѿһˣֻǵ̺ϲѻҽ
Ƿɴһ¾ʹλվĿһƬȡȥɱǼѪйޣЩѪôҾ챦̻޴ǣû뻹õһϲ
׼󴬣һ͸׻ƴԺ֮ǰ
˿çû˯ڸԼҺԺҩţһΧڱϵ˻٣ޱѧ֣ѩ׵ۺͰ˽䣬һʮ˸Χһ飬۰Ͱ͵ĿűľŵĴ󶦣Щ緢ζǿˮ
ʱФҲϵ¾͵챦̻Ҳ֪ڸʲôһСʱǰصĳȥղžһڲŵСĻ
ӣçüͷһ
СǼѪһФ˵
⣡çɫһ䡣ǵЩѪ磬ǵİȫçͲḺҲûбﵽ챦̻á
çĵǣǷɴһ¿Ѿй¶ȥ
çӣڵʲôФֵʣȻЩѪⶾ֣Ҳçû̫ĹϵɣɲΪԼֵǸ
µçҲûǣͰǷɴż򵥵ĸ˵һ飬ܽ챦̻˸ǽӴ鱨Ѿй¶ǵԣѾʼ׼˵ȥδؾȷ֣׻ƴԺȴҲǸУҵ֪ͨƽ̡
Ҫȳ궫˵˽С飬ĿˮأʲôǷɴ顣
Լְɣס̫࣬ԼʵáçͷҲص
⻰ҲͲ˽˲̾ͶְѶǽ⿪һ˴ã
ᣬçѾϵϷŵ
绰úʣǺʵȷмҴͣǾ֯һ˳ǰçڣķŵ˵һͨ
ƽ̣֮Լ㣬һҪҪ˵ղ챦̻Ѿ˸ǼѪӴǷɴżѾй¶çæ˵
ķŵʱĬϢ˵Ȼʼϲ̺˵һشԺϣѩ˭Ȥľһ
áçӦԼѾס
ֻç֪챦̻ᣬúϢ֪Ҳ鱨ŶУҵֳ׼
ǷɴſȽĿƼ˭ܹõܶԼмĺôֵĩʱû䣬ֻѰЩƫа׳Ρ


373 
һ磬çѩһ뿪һ·ϻ׻ƴԺڹء
ҪȥĵطããĴ󺣣ڴȻǰҲԵޱȵС
çˮȻ壻ѩǱѩߣˮеϵҲǿԣ׵Щ󺣾ûκεƣһ⣬㲻СҪҹԺҲȷʵҪء
ǻصԺʱŵѾѶ鼯ϣȵçѩʹ˴͸֮
ŵ澭ˮԹû˭ʺ뺣ġο鱨ģݹ͹ǡҲɼԺηǳӣƼһֱǴԺĶ̰壬Ȼϣܹλơ
˷ŵ֮⣬лʮͬУһЩˮйˣ飬Ҳе顢顢͵Ļ顣һ񣬵ͬʱҲһǶһЩˮããĴ󺣳δ֪ͻԵ
һСʱͳĳ͸ۿڣǰȴͬʱͣҺִ
ʼһΪֻɺϣϾ͸ۿִͣ飬һЩʻǲ֪򵥡
챦̻ĶһʮˣҲвˣȵŶҲٶ٣ʮͬʱȸϵ׻ƴԺһʱ۵СۣЩ졣
ôҲõ鱨ŵü
׻ƴԺôô֡
ȵҲɺϣ̶Ŀ׻ƴԺˣǷŵĳ֣Ǳѹ
Գְ̣ջûж֣ûκν͸˼ĺִ֣ʻۿڣƺ̫ƽʻȥ
ȲûǼѪйӴ챦̻ҲϢйŵĿء
ƽ̵˼ǣ׻ƴԺ챦̻ڲżϸçӹĻ
ûԺֵģ˵֪ͨЩ˳񣬵ֱϲŰʵ鹫ǰ֪ûмԴŲ߳⣬챦̻ᡣŵŵ
׻ƴԺˣ챦̻ȻŹ˵çɫΪء
챦̻ɲôܹȥģҪǱ׻ƴԺѡΪǰ챦̻ǳѣ඼ǴСĳԱʿЩҳ϶ȼߣײ߷ȴпܳѣȵ֪
ͬʱçҲò˼һ⣬֮УǷˣç˵ûУֱѾڣԺöЩⷭ˴
ô֪ģ챦ִ̻ߣҲ⡣
׻ƴԺѾȵˣй¶ҲӦ顣ߵ
𣿡ǣϴ׻ƴԺڲĶ˵ܣȴģ֪һδϴ׻ƴԺѾͬգųȼϸںֻܶ࣬ҪСһЩϢӦйǡ
׻ƴԺй¶Ϣǵ챦̻᣿뵽üͷʱøһЩ
׻ƴԺִʻǰ챦̻ΣȵԶԶִСӽͬ˭Ҳ˦˭
۳Ŀĵص㣬ǳľ룬Ҳнǧḷִ́ٶȣҪֵܹԴʱš
ִݻڲоưɡ齫ݵЩֵʩ飬Ҳڿ
çûиЩϹ죬ҪǲϤɴŪЩڼװϴź磬ѩĶȴɷĽˡ
һ죬žܹ˰ɣç̾ڴҲĴܣЩֱ˷ʱ䡣
󺣺ӣ覣˸оĿˣҲǻġ
ոһգ긴һ꣬мղǺܺ𣿡ѩȴçĿ
ͦõģһġçǰһȺþ˵˵
Ҷ˵䣬ҿ˸֪ȤѩĿͬ
־ͬȻҲǲϡçֻǴżҡͷԣҪʲôӣֻģǰЩ˿ȫһûнڵ㣬Ȼ治һ顣
ǰʲôѩͻȻçʣƽģƺֻһССϺֻĿЩ
ţʲôçĪѭ۹⿴ȥȴһ飬ϴӾƾĴ̼ѹеľƿҲһʱֶ䣬֮ͨС
ǰһҲⷢ¾͵ɴ۾쿴ǰ棬й


374 Ϯ
쿴ǰ棬йװͻȻľһ¾Ͱ˵Ŀȥ
ֻڲ෽򼸰״ˮϣʮסۼ׵㼹˿ĵĻƽĺӭִ
㣿
ԣ
ҷ׷ײ²⣬ȴûо¡Ϊ׻ƴԺߣǱССĹŵõսľǾδ̫ܡ
ִûͣ£δĹҲû˼ȴԱһ㡣
êͣ
ڴľУִҴͣ¡ִӴĴкУһЩͺһ飬ЩﶼѡУⶫһȻѡִӶһ·ֱУƺԸ䡣
ִͣⲻҲǰʮ״ͣ£߾ĶԳš
ǺԣϳݡȴֵΧжצ
ͳǺԣʲôƷ֣ҾͱϲϾЩ޶ѾΪϡ֣ƽʱ޷ѾǼġԵ֡
⺣ԡѰѩͻȻ˵
ѰôѰçЩ֣ǹ޼öˣҲû⺣ʲô֮
ѰִŶãȴûУšԵѩԥһ²Ÿ𸴡
ǿЩçڵ
ϣֻѩҲûٶ˵ֻǰѺÿüͷţܾЩ
׻ƴԺĴôͻȻͣ£ں챦̻ԼȾ󣬵Ҳû³çİִ٣ͣڸĺš

׻ƴԺûóߣǰĺȴʧȥģһͻƺˮ龰ҪٴٵӰԼȻȻ
װϵ˶Ǵһ׷״ǧִƻ
ŵ·ʱִ⵽ƻӿɾʹЩ׻ƴԺᣬ㲻СϾ⴦ãã󺣣Ǹʱֻ챦̻ȣǷԮ֣֮˵
¸ʩܣССͳϮĺ毹
Ȼ毲ڳܼо֮󣬸ɴ뺣УҪˮжִй
ȥ
׻ƳԱƴģһоͨˮУЩ˴ˮҲˮʵۿۡ
¡
ˮУѾִҵĹˮȻʱϵֹǰִײһʱôϵһ󾪻š
׻ƴԺִ⵽ҵĹ챦̻Ҳ̽ǰһʱ͸㱨
⵽Թ㵣Цˣ޼ɵЦšԼһͻ¼
һ֮
ŶҲ֪ܿʲôǵķӦֱӵö࣬ûκԥٴִƹ׻ƴԺĺִֻߵǰĿĵظȥ
Ҳߣ۾һ׻ƴԺִ٣Ͼ˿¶ɥȪ챦̻һЩ鷳⣬ϣ׻ƴԺ£çò
Ǻ챦ִ̻Ҳ׻ƴԺִƹ˶ȥֻ׻ƴԺһĺ̡
ǡѩ⣬Ͷçʵô֣
𼱣һçȴûеģŵֱڶûг֣ȻѾڰţִİȫĿǰǺбϵġ
ˮߣҲˣȻ塣ѩҲçƮ뺣棬ȵĺ˲̳ɱƽȵվں棬·
ϧ毾һֱˮ˽սʼûи棬һʱҲûЩʲôҲԸº
Ǳѩߣ˵ܹںˮмֲʱ䣬ʵȴ⵽ܴѹơ
ç˵ţҲһѩϣûûεĳĹӣôܡ
ϲΪȻʵʶѾ͸ŵ׽տĺ磬ڹ۲ļս
ǿҲײУЩ׻ƴԺҲǳԸɷ·ĺˮ뺣սţҲӮ
⺣Գ󡣡çЩİĿջأ̶еҰӣȻģԱߵѩǳ鴤

·һĶԽԽҲԽԽӽѩçԼͬİʶ뺣ףȴһųļкӰѾǳӽϰ׵ľ룬βһ˦֮˲ܹӽ
ѩæǰĺˮһԼµıƶѸ뿪ԭ
ŵçҲǲˬôһطѡƫƫѡԼվŵĵطⲻǿô
ûмŶܣǿʱӽʱͻȻͽеĻȥ


375 Գ
أԾҪˮһ̣çͽеĻȥҵϡãҲ뿪ԭ
໣ԷŭĺУһ²δ˼ȴҲݺݵİɷзŭһͷҲƴִç̶ͷԵͷôһۣеķŭ֪
ȥ
Ҫç𹥻Աߵѩһ⣬һٳŸմˮĺϱֱӱһӲãֻ³
ȣçһȣ߾ʹһˮħȭһ޴ͷųԳȥ
顭
ټ屻ɣϵıڻ׹亣Уһ֮ѪȾɺɫ
ͨ
뺣֮󣬺Դֳβһȣ˲֮ززǺаˮеٶȻ˵ãˣΪ־޴ǱܣٶȸǷɿ죬˲ӵûӰçѩҲ׷
ѾЩʱ䣬ϴɣװϴŵҲֻܷ׷׻صϡ
ϧȻߡçźЩ˸ߵǿ̣Լоѹ֡
ҹƣǻлѩζĵ
һЩŵƮƮһԸشա
çѩɫһ䣬ࡣ˵ǶֻǴǷŵ˵һ֤ʵúΣգһǻбʡ
Ҫ֪ŵ澭Ʋ㣬Ϊçߵö࣬ԤȻ׼
׻ƴԺִ̣ܿǰ׷ȥ˵ֻͣ°Сʱ챦̻ԼȵִѾߵûӰٵɾ
û˷ִ֣뿪󲻾ãǺ毱¸棬һ˫۾ɭݶ
һ·£çѩ񶼸оֵǣûκ⣬һ·ƽ˾ֱһڵĿĵص㣬Ƿɴżڵλá
çʵ벻ͨ
ڻںСѩ˵
Ҫ˺¡çص
УçҲĿǰȥѾԿ챦̻ȵִͣǰ档ĴȴеãһЩССĴֻΧţս
͢ˡѩ񻺻˵
Shit!սһ´̿һҺִʻǴ̸е˹ģƿڶߵ˴ô£Ǹҽô£ô֪Ƿɴż鱨Ǹһش𣡡
һҲҿһ£ͬķô֪Ϣûа취ش
ȣ챦̻ᣬ׻ҲҪ֣֪˭©ϢһԸԼ̣ȥϵūͣ´ɫ࣬ͣϵ䡣
̣ڲ׷˭©鱨ʱ򣬶Ӧȥǰ⣬Ƿɴɾܹ뻪СߵæȰ˵
ûķڣǱҵԲߡҲæͣҶͷˣ˭Ըһֱȥ
Shit´̻ƽߣſͣȥʡ
Ǻ´̴һ˴̤ˮм䣬һĵ˴ҺִԻĵǣ̸̸
çȥġŵûиǽӴ˼ҪڼӣֻѾ֪͢ĿģûбҪѿࡣ
áçż˴ͬǲˮȥ
챦̻ĶҲһӻ߳ȵģһǺڲװɷŨһ¾ý͢˾
λѣΪҪǵѵ´̻װɵ㶣һŵӡ
ǹçƵĵΪ׻ƴԺĴȻȺ챦̻ǰ˵ڳһǡĴ̬
üͷţȵҲǲãûв廰У׻ǻĵ֮İʵ޿ɺǡ
Oh֪ǹѵǰִͣźܲòӦѡȥĵط´̶ŵĿš
ѵǿŲطȥҪҪçʼ˵̬Ѻá
OHNo!ǲ´̷߿
ǱôαҶǷɴģ˭ҵ˭ô򵥣α˷ѿࡣȵͷǵۣĵǾⲻãôͱȻȻ
Ļֳһ¾ȴú
´һֱЦŵҲֱ£ĿЩһ̶ۣ߰ĮĻǵҲ֪ôõϢģҪ˵ǣǷɴżǽ֣͢Ҳ͢УǻĲҪֵĺãϵۻͷǡ
ܱǸǲϵۡϴų
ϵΰģҪ´һĵ
ЩûõģǸҸģǴ˵Լǲǿ󡣡çҲǿ
Ǵ󺣣սֻܾˣ˭Ҳռˡ´̻ǡ
˼ǣҪҸģçüʡ
ȻǣҪ뿪Ǳ뿪ǵͲѾǵĴֻ׼ֻҪһǵִͻǣǱ뿪ڡ´˵һʱ򣬻һȻӣ̹̹
ȻΧܵս֪ʱѾתڿڣ׼׻ơ챦̻Ĵֻ
Щڵ޴Ѱܹܣȴ޷ֵԿһִ⵽ں䣬Ȼǡ
ң˾֮⣬çҲжӦǱͧ
ĹСçﰵߣȻ׽빤ߣҪĽࡣ
ò˵ЩǡǡܹѼƣò˼һͻΣָȥӦԡ
ɲֹǲڵһߵĶЦ漴־𣬶Լִһӡ
ء
УһŴȴֵڵ챦ִ̻װԿµٶ֮ĺ
¡
ڵ׹뺣ˮãըĺ֮ըĺˮܹ䵽ߣ͵
OhNo!
͢˱ŵùţһɫѿΧսϵʿҲŵôƺҲսв׷װڿŤת
Ȼ챦ִ̻ȴûô򵥣һеŤתִʱģԭĺ˲ɳսһڿڵͲչȥı뺷ˡ
çһģ챦̻ỹ治ǣȻִװ¡һټʮڿģܼܰ־֢߱Ʒ衣
͢Ҳһ㤣´̵ڲͣĳ鴤ţһôѿ
ǿԣҿԱ֤ǵڵһ䵽ҵĴϡԸĿŶˡ


376 Ѱҷɴ
챦̻ıװս˽͢壬Ҳڲں顣´̾ĸߣƤҲ񣬾ܿʼЩʣܿս飬ǵȴǶ࣬Ҫɣ
˲ڶ࣬ͰкôȺЦ
㡭͢˷׷ŭĿԲɣȻϣȴֲòʵ
ԴӽĩʱʵȻҲ⡣ħϵ붫ȴвͬǵȻӴǶʮԱʵ벻룬Ͱ٣Щֻܵ׽ħ췹ԡ
λ´ǰɣĥĥ󣬸˵ҸģҪǷĻ֤ǳԲŶߡçѾЩͷҲû֮ǰǰǴžζ
ǵֻ֮۸˵ķݣֻǲŽŲɴ£ʲôʱֵ۸
㡭
ʲô㣬û£˭ҵ˭ĥߴֻܶ֡Ҳʼͷ
ҿ˵ȵѾսĻ¶š
ڻľ˵һ͢Щ壬Ĭվһ顣
´̵ɫһһ̣Ҳʵɵɫһ֮ǲӲӲãǸҸģ
ĵ˳էϤѾʼѰңʱ̽ѾųһЩ򣬶࣬ͲŻᱻķȵǡ
Σܸܲɣ˵ʵ´̱ǿӲʵĵ׷úܣ˭͢ǿиɡڣȻˣ඼ҷˣѲգ˭ϵͻȻָȾʵʼδ
̸ףȻǸҸģʱల¡
ҸղſһЩ͢ѰķΧǳҪѺǧµķɴҵסŵɫء
̫ƽ֮У򣬵ǧ׵ȣ·ѹµжҲ⵽Լ
Щ˵ˮйصߣˮһжչ鲻ֻ࣬һЩ֮ʹգûµס
ܽ͢ѰҵķΧΣǶҪԴ˴Ϊһ飬ÿ˸һ麣Ҳٽһ顣
ܵ׵ľȥǲܣҲҪϸһЩϰȥѾǣϣܹ
ŵѺ򻮷֣Ȼ񷢷ȥÿ˸һ飬һȴһç쵽һǴù֡
һĻ
ѣһѡ쵽֮󣬴û˵ʲôȥִУçҲҵԼĲ֣һ˵һͷС
һססס
µǧףçҲж硣йһˮͺˮһ֣çˮо㡣
Ȼѹһĳ̶ʱͻὥʧϾ㣬ҲȻ໥ȽϣȻµģһͳĳν
ȻȻȻÿһ֣ԼʽȥȥȽϡ
çϿһЦ˵רҽڸܾ׼Ԥ⵽˵רҽûã͸óʺʵȥᣬȻԶļ򵥡
ǧף
ԭçΪԼµǧ״žͻоѹ;ϲǣȻ˿жѾܵţǺءһУ¹鹦йһǿ
ʱçҪܵѹԽԽÿ³һЩĸܵõϵı仯
ҵǣçջǳɹסõǣж⵽˼ѹƣֻܻţҪת֧֡һֵܹʱҪܵԼưͻѵĹ⣬øˮȥֱˮһʯֲʧ
çЩᣬҲֻܻںţ۾ɨ·ÿһƬ
ֻç֪ŵΪҪߵö࣬µ׺ıҲ˾͸˵ֻܸ߸ߵĿź׵龰ѩҲȫµͷ
йһǿ󣬿֪
տʼʱﻹм顣ɵȥȴʲôûʱǽʧȥ˿ʼģˮ׿ռѹ̫˶оԲ
㣬ʱܿ͹ȥȴȻɣһϢû֡͢챦̻ᡢȡ׻ƣһǴͷɥˮͻоͷ¡
ĵҹ½½Ѱһشʱ򣬽͢ĺ´ȴͻȻ˸ϵһڵӣƺʵͷԡ
ˣǱҪһͣǵ˽ö˶˵ʧٶʮǲڸ´̵¡¡ִϵ˶ܹ
⻰ȴ׻ƴԺ챦̻ԼȵһӣºܾȣָоĪǺθɣ


377 ͻ
ǵʧǺθɣȥçЩͷʵ⼸ںѰҷɴ̫̫꣬ѹ֣͢Īܹʣܸ˲Ź֡
ǵǱͧһֱڼһû㴳롣´̷ŭ
˵׼ǲӾˡ죬û˿Ҳһꡣ
ON!Ƕˮϵħʦˮ¾ͺһôܱ´̺Цһ
˭пȥɱˣвȥΡȵֱЦɱ͢ˣǲϡ
ǻ˭һΪ˵õǵ鱨ԲɱǲǣЩĻŭĺ´Ѿڲԡ
˻һ䣬ɲǼе㺮䣬ɱĿͬʱ䵽´ϡ
ʵ´̻Ѿڣʱܲʾɣ͢ʱʾĿϵ۵黪ķдȣǱҪͣǺ´Ӳš
ո˵ʲôţçĵĿʡ
ҡ

ͻȻĲҽǵĽϣ´̼Ⱦϲȥô¡
𼱣˵ߣñȥҲǿԡçȴǰǸΧ
Щǲ˵ġ
ͨ
жҪȥ鿴ǿÿ´̷ŭĴǳ⣬ĲҽԽԽ࣬ҶǵˣҲԽԽܹ
ԣ췭ˣҲȽǸçûͬ⡣
ʵǺγ澿ʲôĶ͢ˣǶᣬһֱôԸո´̻ԲѷģǾͱܵͷ
㡭̫ϵۻͷǵģ´ֻеķ˦ңֻüöߵ㻹ȥô£
´̡
ç˵ûˣֻź´̡
òѾλ´̣ǲǸΪղŵĻȸǵǸçĿŶԷʡ
ǸôҪ˵͸ʹһ١ͬ
޳ɣ͸ʹһ١ȵͬ
⡭´̼öͷֱ亹ҲѾףԼȣƷأ
ҪǸҲܣΣƺڹʵʱ䡣
װɵ𣿶ǣȵȺʧȥģЦҪ֡
¡
ʱԱߵһҴֻͻȻʲôӺ׶ϣ¡һͱķѣ˶ãǱ׹亣С
͢һھУȻͻŵùǺ
һߣ챦̻ȵͬʱ׻ߣ׼ȷ˵ǿçϷʣЦѰζ
çǴ㵲ѣղǴҴһƳȴѾϳ⡮ݣĺԣѰģȴȽ͢Ĵֻɰӣʵڿ
ش
ͻȻʣҲûȥ׷´̵ʧԣ׷׻صԵĺִϷغԵĹһƬɲǼޱȵĻҡ
Եܶ࣬Ŀʮͷ֮ϣҪСġŵòףЩǳģֻ͢ǲǣաЩԿЩ඼һģԿֻͷĽгˮ˾ȥҧʼǳԵʵڳԲʱҲҪ˺ҧ
Ƭʱ䣬͢Ĵֻͱٵ룬Ա˸޿ɹνء
ĶǷΪʲôҪ޶˶˵Ĺǣȥɱǣ´̼۾ġ
࣡
Ǳͧȷӳһ˶װһͷ׼֮󣬱Ʒ䣬ˮԳȥ
¡׵޴󣬾涼оõǿҵ𶯣Աϣɡ
ϧǣںеٶж죬󣬵ٶȴֻһ㣬û취ͷУֻǰŭ˰գױըĶδԾ߳
OH㣡㿪ħޣǱͧʿŴкǱͧжͱ׾ܹܵùɵĺԡ
¡
һ̣ں¡İУǱͧײɣ׳ȥ
ȻͷδϷŹը˵Ǳͧײе׷ȥβһȡ
ء¡¡
໣
Ȼһ¿ɲˣǱͧȫװ֮࣬һαûѾǴңûôˣǱֱͧӱըҲͷɡǱͧڱըȫ飬Ҳը˫˫ʬס


378 ƻ
ǱͧıըһͷԵⲢδຣֹͣƻ񣬲Ƭ֮䣬ΧĴСֻȫ١͢޴ţֻվں棬С᲻ͻȻ⵽
ŭĺ´̸һڸֿʼԺԽлʵ˵ãǴ󺣣ǺԵĵ̣֮٣ʮͷ´̵һʱ侹·磬ˣת
ѩçȥǽԸߣִŵò´˷Ը͢ҪǿסЩƱ߹ʱΪһʱСģִһ⵽ٻѰ졣
ǡçѩӦһ˵ƮƮķװ壬͢Ӫ
ڿյĶź׵ĺ´һʱ֮࣬ôĸжһʱͶмĿ⣬ĵĴػ׻ƿЩû޶ô
֪˴κ׻ƴԺģ֪᲻ôȥ룿Ҫ׻ƴɣ
͢ĴѾٻʣ޼֮´Ƕ̫һʱҲûĸˮ棬ˮǻţѰҳֵʱ
ˮȥçߵѩ˵
СһЩͷöԸѩѡ
סçӦȻͳȥϵĸϢĳˮС
ԱںĴǻΪçĵֹͣԭļƻȫİšУçһϤӰӣǵ˵ĺԡ
çܱϳ⺣ԸǻҲϵç¾ˮзУߵĺٻʲô
һ̣ǵ͸ѺãçʱĿֳ

һͷȻƺˮçһĹߵĺˮŻ÷֡
齣çУ۾ѷɴܹĺԶţȻȻϢ齣ע
ԵٶȺܿ죬ףۿҪӽçʱڶˣĲͬʱ齣ȥ
ϣ
ԵǳӲçע齣Щ̶ĦУ˿ղһ˫צȴ齣ɳȥɲǾȾźˮ³ȥ
𣡣
ʹŭţˮзţİšת֮󣬳Ѫ̴ͳçҧ
ߣ
۾İԶţ׽ÿһ켣Ȼȫ۽У׼ʱ֡
ۣ
齣̽Եؿڣ̴ֱ͸ߴʱҲǾ˵ģͰͷһšżһ̾ҧסçֱۣоĵʹ
ֱۣȻһҪ˺ҧݵ´յĴ죬ݶǻ

ŭçһ̧һߣѾʧȥߵֱ׳ȥ
ç˿ᣬһʱʹֱĶγ쭵ѪѸĺˮȾɺɫζתţ̼š
ȴǴ̼ΧܵĺȺ˿ȫ죬һȺͬʱٴζ
һͷͰŪˣһʮͷçȻҴ⣬ûͼȥ

çŸˮͷԽžҧֱѱϵѩŵһӦĿ죬غĳһɺֱѼͷͬʱ֣һƬռ¶ȵ½ºü϶ȡ
˼ͷ֮⣬һƬҲͬʱᣬҲЩû³ǽں棬Ƽ
˿çڰգ·龰ʱǰһκͣپµĳ䣬齣˫ֽţǰٵ
һģ齣ڿٵıãç޴֮Яſֱֲ·ȥƽ
꣡
齣ֱӴ͸û뺣֮С
ž꣬ǡ
ߺԱпʼ飬һСһСɢ䣬Ȼû뺣С鱻ˮڻչ¶һ⡣
ƽ䵽çѩᶮýɵı죿
ǶסҲûޡ˵ɵı죬˵Դ𣿡ç֨ʣļ˿ʹúܣæеת˿ڴźЩ
šѩԥһºȴһĵͷ
ԲɵӣȻһʧͬ࣬зŭȴͻȻøСû³çȥ׷ç°Ŀ⿴ʣļҴֻǵĿɭȻ
¡
ȵĴֻ⵽ңأ׺ִͬʱ⵽üͷԵĽںȻз뺣Уһ˻ʧ棬Ⱦŭ
ǣ
챦̻ĴҲһִ̣ܼ죬һ֮УһſڵˮУܼĺԡ
ȻЩԵĶĶЩڵ̶׷ײִײһͷԸǰѲۼ׵βһȣһ¾ͰѴ壬ֻܻҵװ塣
׻ƴԺȻô鷳뺣ʵ̲ס׻ƴԺƿڴߵǱߵ˾֨졣
˷ĺȻŹ׻Ƶִֻλԭŷŵѣɹ챦ִ̻ٵ֮ЩԴ˿ѾǱҺܿͷϮ
ŵû֣Խ뺣һͷԿɱչ黹ûкԵ£һͷصȺ֮󣬺ݺݵײִĵײֱײ
ִʼĽˮ漴Ͳϵ³ŵò֯롣
ʮվˮ濴ˮǵִ˵ɫţѿ
԰дֻƻ֮󣬴˿ˮ׻ȸԾͬʱڻĿˣֻǲϹ


379 
һƻ֮󣬺дֻ٣ŵվˮ۵Сۡ
׻ƴԺѵǾͲøһ𣡡ȳ׻ƴԺѣֱʷŵָֻ׻ƴԺ
Ǻԣȴۣ˲𰡣ȷ˵ȻҲǷ߿һ죬ǷɴûţĪԻٵֻ˭ܡ
ԭЩģɶ񣡡ĺ´Ϣץ񣬴ǰ׻ƴԺĸмҲɢΨֻʣ⡣͢ĴֻȫٻᣬҲ˲أܹأ
ŵޱվˮ棬ֻçڶ˳ԲЦǺǵ𼤶˵ЩûõģһЪŵĵطվˮɻķѴܣʱ㲻ĺŪҲȥ಻㡣
ߣ漸ͬʱߣԱﲻç˵ûеִȥҵطٸ׻ˡ
ʮﴦ˵Ψһȥ´һȻʹԼ˿뿪һٶ๫ʵ˵Ҳ޷ֻں·Щգվˮ涯ƮɣʵҪѵ½صļ
Ҳߡ
ȥ·ȡ챦ֻ̻ϣŵԥһ£Ҳ׻ƴԺ˸棬çѩϺ󣬾ˮɻĺԡ
ЩԹȻģһֱں棬ΪҲСֻ࣬ԶԶûж
Сʱ֮˵ڽǰһЩʵ˱Ѿƣ񿴵ϣŻָЩǲʱѽŲˮУǱͬţˮϵ߱ˮɾͳΪЦ
˵һƵľ»أΪʱڴ˴йս۶硣ֱգ˴ͳΣϳھסϰپˣҲһЩְûԭסⱾһС
OHͷ㿴ǰЩʲôһʿȷ̤ˮɡȺ档
OH

һȺʿŵôţʵǶ˵ⳡ̫˼֪
ǽ͢ˡOh,ܿˣֻӰҲܰѽ쿴κˣҲ֤ǻ᲻ᱻȥȿȡͷĿȴ֪͢Ĵڣæݺݵķųһ棬֮ƨƨߵĸ˹ȥ
˻صУ´̱棡ٵһʱܵ´ǰкһĳݣ񿴵һ
ܴ˿̺´鼫ȲˬΪʧڻԼһģַŵؿڽ߳ϵĵԸᱣ㣬ס
л´̵ܳ
ţУȥǰЩסĵط´׵üĿ
֤񡣡˸תСܻȥ
Щٱ뿪ȡ챦̻Ҳ׷˰ĬĿ׻ƴԺˣĿⲻѺá
˰ɾֵ˵ʱ򡣲ʱҲֻǿŶûж֣ҲûڣҪϢһӣں˼Сʱ󲿷˶۵һֻһЩʵߵ˲ûд󰭡
ŵûǣϰȡֻϵԺ׼һЩֻ͡
챦̻ԼҲͬ飬û˴˵ǻȥҪǷɴҲ޷ٽȥ
׻ƴԺǺϰˣװʲôûз´ȷѣʵ̫ŭ
û챦̻ҲʮˣִٵǱ䣬ŭ
ŵǹģ׻ƴԺΪ˸𣡡ֵö׻ƴԺ侮ʯġ
бҺԽȥǾǰţʲôãҪס𣿡çͷǺʧݵܲƽɣ
Ĳ٣ǱΪ˵𡣡ç
û񡢵Ǹȸ͢Ҳ׷׸ԡ
ҶߣôвҪܾͶ֣֨֨çĿǡ
û׻ƴԺģ׻ƴԺΪ֮ǺҪȣ̸ǵĹֻ˵Ҷù
ȻǡѰǸҲûʲôⲻʲô˵飬챦̻ᡢȻǽ͢׻ƴԺûκν飬еҲֻìܣǸ˵أ
ҵϵۣǻҽ͢ƽ޹ʵɥһٶˣǾȻûһ˿̬ȣ˵׻ǻһ𣿼´ܻ
壿ͣһȺС˰գȵĺЦҾӦ֣׻ƴԺָ
һҪġ´붼û;ǶԼʵţͶ׻ƴԺ֡
ƽ̣ˣ˼һµʧ֮ҲǼַӪռº׻ƴԺ֣ΪҪʾܽ˻ѵһçأֶΪ
ǹأ䴦·磬ŵûʾ£׻ƴԺļʮȫγǹЩҪΧǵ׼
֮ǰǿǵֱʺ鷳ԷŵȫԱ䱸˹ǹ
ǹʾһ챦̻ļʮҲȫγԼ׻ƴԺš
ûʼ֣׻ƴԺ챦̻Գȵ˵Ȼ֪ǹǹʲôû˵
͢Īһһ㶵ģһ˸̲סӢĳЦЩȤȻʹǹǲ֪Щû𡭡
ݣݣ
çܹĻ˵Ͷµʯǹӵûʯ֮УȻըʯĴ䣬˶оʹڳЦ˸ǲΡΡ
һ£͢˾ûǶǹѰĲһ´û˵
û£Ľ޷Ǿܾˣ˭áŵޱĿڣȰ˵֮УǾ档


380 
˵ϣ׻ƴԺ˻Χţȡ챦̻Լ͢˶ŭǡ
һӣվûж֣Ǽɵ׻ϵĹǹɵŵԣһֻܾ˵ľ棬˭Ҳռˡ
˵ûжջǲɢ͢лصʿס󷿳Կ⣬ߵ˾ֻܸҸطЪţҲֻץЩųԣǡ衯ģֱѡ
ЩԻǻܣȥǡЪϢ֮ǰŵçһ
Էŵľ磬׶ŭȴǱȺˣҪػ׻ƴԺĶ飬ǵϵ׻ƻɱȥ
ãçʹӦҲͦջġ
Ҳ򵥣˵ԵѾ಻࣬ҲͷҪǶԣѶȲС
һҹ޻ת۾͵Ϣһ˾࣬ΪûдֻͬʱҲĺԣķûκξٶֻڵɵĻ
ç񣬱һ˻ص棬Ȼû߳׵ĺ㱻һֱǱڸĺȺϡ
Ƭ㹻ԭ򣬺Ըоȫֻǻǰ׶ٳûжç֡
ʵΣçֻܼǰȥֱԶ˵ʱ·ĺڴȻϢĽӽç
çûаڳļƣֻں߶Ҳûȡ̬ɡ

ˮͻȻ˺һѪ̴;çҧ׼齣ʱУ˱˵вûŲͰ齣ĿǻȥͬʱĽ⺣ͬʱ뺣С
齣ȰͷԵݽ飬֮Ǻһ·ͷɱߴ紦ɺ̱ǵѪȾçϣƬ򶼱úͮͮģˮвʱĩƮ
ͷʱȴҲ֣۾İçţΧķܵ·ס
ͷ֮Уͷç˹С֮⣬ͷԣһͷۼ׷ͷʵ²
֮ܶǣçȫ·磬Ľçɡ
ûжԥçѾٻ˳
ЩɽѴģʹһȦȿΧĺԡ
ˮۼˮи棬뺣ˮںָ֣һ
ǸܵͬϢһ¾ͣΧĿçߡϧڳֺϾ壬½ڸǰç޷ʹۿֻ͵ԼܵĴڡ
һӣʼû״ҲֻΪǴʱ¾裬ˮ˻;ç˶ĵ޴ɳĹ
çֳ齣ˮУŨҵĽϲߵĺˮһ󺳶ˮ
˫ĶǰʶĶҲȫ׽
оçǲκδ⣬çٲΪһʱĴȱ첲ȱȵ³
ԿʱԭһľˣçҲͬʱˣƬͻȻ
أ
󣬵һβ;СԺɨȥļһ벻ͱȵͷۻ巭ǰײɳȥ
ھڴ֮ǰȫˮеģͻȻУһֱСߵҲʼϲһʱѾͷšת˵һ˺ҧȥ
໣
ʹȻȴʧȥȻţ߷׳ȥƴ໥˺ҧš
һ¾סͷԣлͷçߵѹҲ֮ʣͷȻҲϲͻıʣһʱעɢʵȻۿۡ
çս£ԽƮݶһֱ½ĥʵսˮսľʵ࣬йһ޷ӡͷ䣬ˮĸԽԽͷҲ̲ãҵĽռϷ硣
˲Сʱ֮ç̻ӽǿɱϲЩµС˺ۡ
ĶҲȡʤôӺ׻ĳﻹſ̵࣬ҧš
ͷСأçûͷһβȷɵļһ˴֮ԺôĲۣ׻ͷĺ̫ӸĻçܷŹ
໡ǰһͷʾ⣬ѪˮçȻһ顣
ھϣçһо͵׷
˿СƼӴܣٶȺܿ죬çû׷ϡͬˮϵޣһǸһޣçٶȱҲҪһЩ˫ľڲϵçѾܹܵСԲıϢ


381 Ͽ
çһ·׷ϣС֮ľҲӽ
⺣Ҳ׷ںˣȻľս뾡취îȫҪѺç˦ȴʼ޹
˻ʲôΣʱܻ᲻ԼԺҪλøȥϳһЩʲôط
ΪߣǺеģˮУçܹ֪ԼнķûмǴֱɴżصķ
뵽ЩǴ߹ģԭ·ҲУçһ֮ûĵطȥ룬ž׷ȥܹܿ׷ϡ
ǰСʱǺçľѾףçܹİܵõĻ̿֡ⲻçľģһͷԣҰܹǸ
İסססһס
ֻľʱĻˣٱֱǰ񱼣;·׹ȥ
ȥçݵԥһ¾˾ģе⺣Ի̣ܻܲȥȥٿΰɣ
çһ·³Ƭ֮Ѿǧ֮µĺס
һƬϿȣ泤Ÿຣݣһ쳣ïʢԲⲻѰ
ô˶ĺݣçЩţԺ֪ʶô˽⣬Ҳ֪ǰһĻѰʵ̫ӯ½ҲǺ
ЩݷǳïʢЩʮ׳壬ǺѾУçһʱҲ֪ʲôطֻþҷǳ
ˮѹܴ󣬾йһçӦˮչи̶ȣڴж㣬ʵ⵽ѹƣо飬Ȼ׷
ݡ෽ʲôӺݴç֣Ͱβһȥ
ž
һֵĴ߱ȷɣھԴѾ顣
ȥçԾԸ
һͨĺߣֲͨ˵ǧǸͷܴ󣬺һй졭
죡ç۾һУĿ⿴ΧܹĶﲻ࣬סԵʣҲżЩں֮УƷֲһȴһͬص㣬ǾǸͷСϵ졣
˼䣬һȺΪʮȻç֨ģ׺
ۣ
ʵçһȥȫأ๾ĵȥ
çҪĶֵ࣬һЩȻûʵԱһȺ֡
ӦþǺԵϳߣ㣬ЩݣЩԿ¶Ǳġçƶϣ뷨ȴƽ
ǲǿ˵ʲôӰƬ̬
žǷɴżĺɣçﲻȥ룬Ѹٵ˼¡
ǰѰҵλûЩƫģҲ࣬ƶǷɴ׹亣ܼ֮һξ룬Ͼ뵽ǧ׵ĸ߶ȣˮ׼һʱҲΪ棬ǴĿܡ
Ĳ񰡣ç̾ҲܿͶĿǰһжֻĲ²գããŹֵĶѱǲǷɴżڡ
ҵ԰ɣç뵽Ŀרע·ϣܹҵֻ˿
ƬϿȺߣж͵ͱڣˮ֮Уç½ϵĴ
ҲˣżӴѰҵѶȣïʢÿµĺֲҪҵĺ̸ס
ǣçþƬλȥһֲΪïʢҰճʶλӦòŵƬĶ֮ǰƶϳô·Ƿɴ׹ĵط
Ϊɺ̫ïʢĿмʮ׵ĺȣ۵ȻҲܿ״
ɵçþ½ʱȴͻȻЩһֲҪһȫ趯ų뾧
Ǿ̫·ͻȻûеǷӳô£Ѿ⡮ӡ
Щֲ￴ģ볣ĺ޶ʵȴǹֵļͣçʹ˼£ǵûаѾĺѣԽԽ
ںѹƣܹӳҲܽ͵ùȥܹж磬ʹ壬ȻҲ԰֡


382 ǹ
çһ·׷ѰһƬֵĺףϱĺͬڱǸһѡ
ԽԽԽֱçյ޷ߣʱס
ЩʼʳϵѪʱçɫ䡣ʵû뵽⺣ǳȥѲᱻ˸ɡ
еתΪ˴ˮѹ̫ߵԵʣʵܵ޴ѹƣҲԽϵĺϣ˹ȥŵæֹͣ
ȥտɾͱߡçŬԼ侲̶ĿһϽžͱȵĻܴӺˮѺƿ
Щ˵˵ãȴҲ޷ֵĸ£ռçĺһɷɻңҲȥ

һçоһᣬ˫˫Ҫ뾧µھһﻹ㿿ףʱӦçԡ
ʮףһçµһ
һƬĺçΪɵģŷָֻһãԲ׵ĺףЩˡ
µûĻͱ⺣ռšçȻ˴Ǻݱģ⺣ıΪԣѾɼ
⺣ЩҪСçȻֵĻӺˮ·ȥںϸֻҪǱմϣһȼ
ɳɳ
İ鶯ͼøַϵĻ𣬵ʵڿϧǣֵ¶̫ߣҸպܹƣܿ첻Ƭ̾ͱճɻҽ
ֵĻȫϨʱˮմһˢһɫڵçСæþԼɳȥѸٽڵУǺö
ɳɳ
·ɳﴫĦƺʲôҪߣçϬȥͰβһȡ
أ
໣
СԴɳֳʹţ֮ǷŭŰֿç̹Լ֮ԻյĲҿȫͣȴûʶô飬İģȡա
ͣ
ç齣ͷ漴Ҳͷšſھҧںϣ˦£ԽԽСܿȥʬ屻˦ףٴۿһ¡
ЩĲ֫ɨçϾͶԾԸûаѺԵһ¡

βһɨЩĺɳĴɢȥӳçģȻһӴĽ塣
󲿷ֵطɳ񣬵¶һǾȫԱǰѰҵǷɴţĸϵĲڷɴ档
ʲôƬģ䣿çʵǺ棬²ŵͬʱҲ䵽ɴ棬뾧ְѸǷɴɳɾ
СʱĹҷɴȫչǰǵ״ɴȴǳӴֱжʮף׵ĸ߶ȣһС͵ݡ
ɴѾ𻵣ԿһЩССˮۿףҪȥЩѡ죬ҵһ鱻ײĴڣЩڰС˽ȥ
˵Ѿںˮнϰ꣬ɴڲΪո£ֻմһЩգƼʮֳ㡣
ͨʻҵģçڵذϿʬסշȴֻʣ¹ͷϾѾȥô꣬ںˮУܹ¹ͷѾܲ
ӹͷϿЩͬģçǱ𲻳֮ͷǻ뻪˵ͷǽṹ޶
çͷȤʵڲ·һǹĶֹȥһһǹɵǹȡʱȴסǹ
ǵģǹȫͬǹǹϻһСɶµıǣǡǹ֡
һ飬ͻȻ÷ǳ΢ӡֻ챦̻õͬһļ⻹˵
Щ챦̻ˡ
뵽çһ˵ĺУһʱ仹һ亹
٣ųܣּ챦̻յĿƼǳ˵ӵɴҲûпܡ
Ҫǣǹ챦̻ԼıǣֱӳϮ˵ģǰߣһ±úܸӡ
챦̻һֱţӼνӴڶϣçҰĲһɴĿƼԻ˵
ݽߣԴѷ챦̻ʼӵž˵ԴͲòçǡ


383 ˶컯
ڷɴʻзǹçܴ𺳣ҲĶധ⡣
ڼʻһûٷʲôرĶç뿪ʻĲȥ
ưɣѵң䣬ңҵȵȣ濴һʩƵĻء
ǵçصעĵطҪ֤ʵеĲɣء
ѾɽװһЩõ鼮֣çƴյļ˼飬ڰЩ鼮Ūμǡ塷Щɲ
챦̻ᣡçʱء
ɴǽһǰ˷׹ģӦǴʲôطصʱ¡
챦̻ķչʷçƶϳǰǿ¾ѾõǿƼĴУҲΪֻǱ׻ϴѹŰ·ز۶ѡ
ꡭǸµĶ֡çȻ
ʵڿǻеֱ۵ʱçѾ裬֪챦̻غû뵽ԷȻţ̶ֳȣڼǰѾɳ
ƽ飬ç뿪ǵңȴ뵽һֵ󡣳˼ʻļʬ֮⣬߹ôطȻһʬⲻӦã˵˶ۺʲôط
ӷɴç·˴ңţѾ𻵣ֻܱ𿪡
ڷһЩֵֹһЩõذ׵еһڱĴָǿҩȵȸָԴçҵʮʯ˵ֻƷڵҲֵơ
ЩǴӱŪԴɣçֻܰզ࣬챦̻Դ֮ߵԭѾס
ЩçȴҲֻǿпޣԣֻһСмֵʡ
ڸŪ׵ǣɴܲŪ챦̻ܻصϢоǣʲô̬죬ȻһúѰƷܹġ
һŽյĻңŸߵſڣçɫһ䣬ΪܹܵõŲӰ̬Ķһ档
һĳűĿ¾һɺ嫵ӿçתЩҪʧء
ç⾿ʲôҲ֪ǷкæŬڵ״ƽϢ
ֻ̫ãͻȻŴ򿪲Ŵһӵϡ֮󣬾ûôŨȡ
һɨȥʬˣĿʮˣڿʱͻȻʡ
ڻм䣬ڷһУСȴǱţЩֵǴй¶ϵİ档
ɨ˻һȦûзʲôΣգçС߽ȥⶫаʵܵѹƣΪߵĪ﷭˴
ߵǰüѱϵһʬɨͬʱҲĳ֣̽ͷ濴ȥȴһ㶡һױɫС
²⣬Ӧĳʯĳֳ֮ҩȴϵȻһֵֹ񶦡
ÿʯõķƣһɵɫȴŨŨ֮ҲΪЩɫŻĺԼԵȶģƽ֪
çһɣԥԵֿ񶦵ջСİȥʱоŮƤỬȻˮнݰ꣬ůģçΪ֮һ
Сİ񶦴ȡŵǰϸĴţÿһƶԸڱϿһι֡
˶컯
컯𣡡ç鲻Խľ͸񶦶ƣһݡ
컯ϵпɲ򵥣ָݻָҲָˣҪϹʱڣǿʥ߹ŵִʡ
ⶦ򵥡ç컯Ƭ̾͸о֣ЩôģɴΪʧ£Ƿ컯ʲô
һçͰ컯·ŻУȻѱϵĸӸϣ˫ֿİͼϡ

ȻŸղһ룬оͲĶѾȱȫûٽȥֹֻ
ԭǿ԰סģص;ʱͻȻܲס컯Ǻɴϵ˱㼯ϵһͼְѹƺʧܵġçʱ龰
Ϊβװʢ컯أç뵽⣬ָɴǴŲٵģĲᣬЩʬͿüö
һçҪ컯ԼĴָȴ˿ʧܵøɴࡣ
Ȼ컯ĵȼ̫ߣȷ޷װȥҲЩΪηŴ䲻ãʹеԭ
컯ɲӣΪʲôҪѹĪǶԷɴķӰ죿ҲΪѹƲסŵ·ɴʧ£çĲ²ȫǺǰ
Ǽʷеʱ򣬷ɴȫܷģҲ޷컯ѹƣеֻڷɴУû£ɵʱɴ޷ڲѹǷеϻԭ򣬷ɴصſڵʱʧ£޷̫ѹڷɴû׹֮ǰȫɥ
󣬷ɴصʱ׹̫ƽ󣬻Եɺϱսʱʿ鱨͢Уç֪ҾͶѾ֪
ľžɣç˫ָ컯̲ס̾ЩƶϳģǼٿѾû֪ɴϵļ¼ӰçĿǰûı¡


384 컯
ɴʧµģç˵ʵôҪĵǣ컯ʲôãǷΪ
Сİ컯ϣç࣬üͷҲһ¾ͽָƣӨľѪγΪĻᱻˮ嵭ѾѪ컯͡
գ
Ѫ䶦֮󣬲δգҲȫûжڶЩɫнá졣
գգ
ѪѰѪѪ֮Ѱ˼һξͻоͷĿѣçһ¼ʮΣϴôһӵĻ촽ЩףЩＱЩٰܲ;ϡ
˵޷ӦֹеľѪȴϵڱã˿̻һְͿתţçϣҲǿš
ֱʮΣçʼ԰ףò׼ʱ򣬶е˱仯
컯ʼçľѪͬʱҲЩܣԿǳĻֻһ˿˿Ѫ붦
˵Ȼϣϴ˿޼ƿʩçҲֻһ۰Ͱ͵ĸɵȡҪȶ೤ʱ䣬Ƿܹɹ⻹ֻܿ컯

˵ϣçٳûзأѩʵ̲סھͶԷŵʣƽ̣çѾȥ˰죬δ᲻ʲô飿
ʵ㲻ɱԣԱӦûŶԡŵҲ֣ü룬չ黹̲סָһԡ
ȿȡ
Žеһ룬ŵɫͻȻһ󳱺죬촽£Ҳ˱жϡ
ѩһݣСʣǲǡʲô飿
ŵĲ㱾¿ڴԺģ䲻˵񣬵ݼȴȫû⣬Ȼˣçʲô顣
Ѫۼʣŵ˵Ӧò£İɣ
ʵֻµģʵֻ㵽ããһƬ˵ףʲô֪çĸԵҲֻʲô顣
ʱç컯ʽܵ컯ĸţŵȻ޷̽
çȥʲôطһߵĶĶʡ
˵ȥЩˣһȥδءæش
ҺˣδأѲѾɥԸУЦ䣬̶ɫһʣǵ˲õ
ǵѾһƬΧԭشҲСش
ͺãмǾ÷ɴУбҪЩ˶Ҫɫ
ǷɴȻ챦̻ʧҲԴ챦ֵ̻̿ǣҷɴʲôǷɴ챦̻ķɴ͸й¶
ǰ챦̻һܷɴڷصʱʧ£ЩʵһֱڰѰңǴããҪҵһȫûźԴķɴ̸ףǼѪе֪ɴżʱб֪ô£ֻûţ֪飬챦̻ĳԱʸ֪ء
ʱѾʱ֣çûзأ˵ç£ŵҲЩġ
˿çȻڷɴĻ棬۾ǰ컯һҲȴϲɫ
ɵôãγľѪȫ컯գʱ컯ƻתţء
ú컯ƮçǰȦ֮ͻȻݵһ棬ֱ뵤ﲻֵϷ汻š
ͬʱçҲ컯йصϣԼʹÿھϢ
컯һתΪ֮Դųá
çֱ־ϲһӲƽ֪ԼѾⵢ̫ãƽżɾͲá
ɡɴδç֮ȴǿüͷ
ԭĴ㣬ɴҪԺоģⶫԼʵҲû̫áͲʲôǷɴ챦̻ɴȳʱеҪӺܶࡣ
챦̻϶֪ģǴ˿Ҳܻ֣̿ķɴ֣֮ԷɴҵϢһй¶ѲǻṷǽҪɱڡ˶
챦̻̫ç޷֪ʲôĵƣҲȥսʱ졣
ԣɴʱܽԺκ֪ԼѾҵ򽫿ܻ
ڴ˴챦̻ܿҵһԷпܴӷɴҵĺۼϾ߻˲ٵطĶɴĲ
ңçҲϣɴǵûأԸٵ
Ҫ벻ۼĻٵȴҲѣܹսɽﱣšһ⣬֪ġֻͷӴ󣬶ޱȵıأç֪ܲܰôһһŲȥ
ǰʱõ֮걻ôδеǿ󣬵Ҳδزçһԡ
ʹӷɴçֿʼԡǷųʶɴţȻɽռһΪɴʵ̫أ׼ʧܡ
ڶξͺ࣬һﱻçŲ˼£ɴײǶĵطҲʼɶ
˼Σʧ֮çҲչ˾飬һڻǱսɽҡɽУֱڴ
˻ǲҪٵƬĺϿȣܻᱻ챦̻ᷢ˿ɡ
çɴŻǰƬĺֲգ֮þһϿƷ׵׵İĵθı䣬ֱԭģҲκκۼ뿪ԭ·Ҵҷ˵


385 һҷɴ
çȫ˵õ˿Ҳֻʾȥ׷ɱԣûаѷɴ˵¶ԷŵҲûн͡ǲΣֻԽƩ˵ɴʲôط
ܲ˵Ѿսɽ˰ɣܣçʱԸκ˷
ŵҲ֪çشҪȻ׷ʡ
죬ҶڵȴͬʱҲʼƶһѰƻçУƺѾǷɴõһ¡
ǵĵ죬Ĵֻ½½ĸϵķҲ̻صɴżʼµһ
˼çνҵҵÿºһɣһû˻뵽ɴʵѾϡ
͢ҵ˷ɴ
çӺʱȴ㵺ͷ˼Ϣ治룺
˵ʵçܾȣͷðһдʻѵɴֹһң󺣶ǣ
֤ʵ𣿡çĿߵСѩʡ
ѩ񱻿ЩĪϰĿ͢ѾƬ޷֪
ŶȳŰɣˮç⿪ڵܸоϢֵֹģҲŻеڶɴǣɴֵ͢ĵʲô
ڸ̽ϢͺãʱҪ롣ŵѡç顣
׻ƳԱЩʧ䣬ȶ챦̻Ǳ߾ͲѾʼﻮˡ
챦̻ᣬ˿ţɷδеŨΪףһý͢õҷɴ챦̻ľܾͻй¶ܻ챦̻֮֡
ȷǵķɴ𣡡
ݴ̽ǿһӺչĸְ壬Բ״廹͢ѾƬܷǵ˽ȥԭԭİʵ֪
͢˺ЩֹҲڸ;УܵҪ֣ߵĶҲҪٵ˸ɫ
ҹѺڣ͢ȻڷַɴĺУˮǼʮҴСֻɵİΧȦˮҲвˮϵħ߹к´̾ŷչߵʵ̼Ӱ
ǵһͻᵽֻҪססǰȺˡԸϵ۱ӡ´ɫгأʱ˿ϵ۵֮⣬
͢Ѱ÷ɴϢй¶ȥʱѾüҪ̽ˣһЩĿ⣬ѡ
´һյĴüĿԸȥ˭˯ͳͳҴʮ־
ʵɣ͢ĿǰҲûȫ֤ʵǲǷɴ
桢ħܣϵûǿ֮˵ȴó벻ó򡣾Ʃ˵´ˮϵħʦʵˮܹܵѹȴܣƬ֮طҪ࣬߰ǧ׵ȣ޷µͷ͢Ȼ޴֤ʵ澿ǲҪҵķɴ
ǾǣΪǷɴ׹Ĵλã룬ɴ֮⻹ʲôҴӸ߸ߵ¿ʮа˾ġ

ҹµĺʵģԵĲ¹䣬ҲܹˣȴҲΣķ
ʮ㡯ȻϢĽӽЩˮеѲߵ估ʱǷźţͱƣʬ建ĳ뺣ףѪȴϺ档
ѪϢˮϡ֮ʵѾܵǿ߶ԣȴ㹻ǲ
Ϯ
װϵĺ´ͻȻ۾װѺҹƽƣһԾ뺣С
ЩͻȻϵЩңǷ׷׸´ºԮ
ǵǿȫ뺣еʱȴһȺ˴ӼͬʱϵǵĶӯŵһˮͻԾϽ͢ĴֱֻǷҺĸϾɱ
Щ˷ǵĺʵǿƬ̼䣬͢ڴϵļʮ˾ɥ£Ѫżװ亣У˲ʱ򶼳Ŵ̱ǵѪϢԶç˶üͷֻǿŶûв֡
óЩ챦̻ˣȻǴ˾̫ѪỴ̄Ͼǻķ׻ơ⡯ȻҲ᲻ģھܵų⡣
ûʲô˵Ȩ뺣СϺСʵ޶
Ҳȥһ°ɣŵޱĵ漴ʹçѩ뺣С
Ϻɱ¾еսͼҵö࣬͢ĺ´̴żӷ𷴿Ѥȴǿħ裬ˮҲ
ȼʮˣ챦̻࣬ҸǿƬ֮Ͱѽ͢ɱֻʣͺͷ˾ССһʣѪѺˮȾ죬ļ˾
ߣ´̵۾Ҳ·ͬһɫַŭƲˣٲǼҲҪȥϵ˼ҡ
˵ϵϵۣǶȥλˣĿ־๲еԡҲգҲãֻҪӵ˶
Щ̼ħʦʵǿҪ˭Ҳ£Ҳ⣬Ƿɴڵ¶챦̻Żһ
͢ˣȴ챦̻ˣɴȴֻһң챦̻ǾָȾҷɴġ
һԲ֮£˫ղŵĴ򶷣ֻǴԭĺԸ͢ת໥ɱա
Щҵ϶ƴΣһȵˣһЩǱûжֵ챦̻ɫ䣬˲һоֳ׷ȥ
챦̻Ŵĸ֣ǲҪŵ֮ɫأ챦̻Щ˸ĸоͺһ޴Ȧס
Щ˿Ѿڸ֪ɴҵž£ģѵɴ챦̻˵ôҪѩɡ
ǣ˵׼һ󿴵ֻһҳçν˵


386 ִɻ
ç컹ͦѻģֵ䲻еĳҲʲôɴһҶսʱǱͧա
챦̻ȵ˿ڵĸɵ춼ûܹһƿԡ
ƴƴҪģѵôһ
Ȼ챦̻ˣɫѿȥѽ͢ը˵Ķˡôһ鱨ʧ޴󣬻Ƥ˺ơ走
뿪ŵϷɣһԤУ͢ôˡ
֪͢һ±ɱˣֻк´̴żǱѣ˵ô¡
ߣçκһ˶ֵˣϾ֪ɴϢȴװɵ㶵ÿںţȥֻûɣҲıɰˣȻá
Ҳߣ
ȵ룬ȻЩľֶأǱѡ뿪ҿѰô֮ãʵѾͷ뿪Ҳá
Ǹô죿챦̻ߵѣԭǴѷɴٵ֮뿪ģɴû䣬뿪ǣΣա
һǱͧһĻҲž渡ȥ⻰˼ǣԼҪȻȥ
䲻м͢޷ϵǣ͢ӵеǳǿֲڻľڣɱ͢ˣ˵ȳ㹻͢ˡ
԰ԼȥԸɴ䲻һЩסƬ
׻ơ챦ִ̻Ҵʻһߵĺ´ҲѾص˵ŭĵͷԮ
͢ŴȻҲŭϾ˴˷ɻǰ⻹Ļ֮زز·صսȺըȽء˵ϵսͽȻ׵塣
䡭
Уս̴͵ķɻܵϳԡ
ʵҲ׻ɵĹأ͢վ֮ϣָȻѡҪǻʵǰǸŭΥЩʲô͢һЩжø޼ʵֻǵ̬ʧزűѹ¡
ս
çվڼװ˵ķ򣬶䲶׽¡ࡣ
ţ壬ʵҲԸ׽ڵ濹⡣Ҫڵ䵽ִϣ²ըִҲҪٵãã󺣣˶ӱıˡ
ߣŵһһΣһѾϵ߿ա
ͬʱ챦ִ̻ҲһӰԾ׵ĸ߿գ˶һۣͬʱЦ̶Ŀսķ
٣ǣƺҵ׵ķмһڵȺըǰһսϣ˵صĸ˵׸ļ
Oh,Уоʵ̫ˣӢ۵㲻ǡ񡯣ﴫսʻԱĵź
ԵģҪ񡯣٣ҿǵִǣ׼ǵڵɣ׼棬ȴûǰҹվżӰ
ھ۾Ķ·ָѾڷ䰴ťϣһͻȻоǰ⣬ʱȴѾΪʱ̫٣ǷŵͽַĽ
¡ҹա
Уû¶Ե𣿡սͬʱһʱȥս
ŵŪһս챦̻ǿȻǲʾͬʱʩֶνһսٻѶŪÿգɺƵĶӡ
׻ơȺ챦̻ᣬǸ˭˳ۣûжִѾĿƣʲôȥʱһ£㲻ţɣ
ŵмһЦûԶ̹һսɻӲİסȻǼҹȥ
أ¡
ܷɻͬʱ٣ƬŻ׹亣У쳣׳ҡ
ƽᡣִװϵç̲ס̾ԱߵѩҲĽʵ
ҪƻսʵҲѣҪŵôţ壬ȴǻöԼ׷
˷ԱçͬǣΪԡûв׷˶ֵĹأڶԷʻսҪǵڼɻ֮ڡ
ˣ
ŵɵĻصװϣƺղžͳȥһȦȻɫƽƽĶǷԸѩçСĶţǲֻһǻصĻʱ䣬㹻Ǻʮذ˻ء
ǣƽ̡ͬӦϳ˷ŵ֮⣬ʵǶģǲ˭أ


387 Ϯ
ȻڵһսϮ֮󼸸Сʱ½½սӸظϵǵĽֶһġ
سУһֵľ׻ơ챦̻ĬĬڱƴſ˭µķɻһЩ
ҵԤϣ׻Ƶķŵʤһ챦̻ȡþԵʤ档ǵжôڵ˵ãķɻûִϵڿھڵһܻһܣͲ˶֣ôɡ
çΣŵҲĬţ֮£Էȥɻľٶòƺܶӡ
һʧʮܳսûӳκЧ͢Ҳͽ͵ģҲûмνǸС͵ִ½͢ƽϢԹŭ
챦̻ǵЩأƫƫ޶ԣֻǰѴֻ׻ơȵ롣ֻҪԼʲô飬Ǹֻе׼ǵʱŷڵԶԶ䡣
׻ƺӦûףࡣҪ˵⼼ǿģѡ˭ûִװЩԱŰɣ
˫и֣ӽʱֻԷɻȥءֱӰѵƻõģʱⱬըΪߣܹڵһʱ룬֮ҲЩԲˡ
ΪٸߣִٶȾôһ֮£ֻܱķȻԿЩҲ޵ģҿֻӡ
走챦̻ᣬԼɱ˼ҼٺˣȻĿǱը
ԭΪ챦̻Ʒ񻹲ڲ֪գ˸ӵġ
ö˶˾ͱɱˣ͢ʵ澡ʧҲǻô񣬻˭
׻ƴԺװϵ˲ͣ˵û£⵼ɲǿЦģÿһζܹľзƽأԲ
ףһܷɻϵçͻȻɣһЩ֣͢ѾսĲԣΪٴǰ
սԱߵѩ񿪿ڡ
ǲǰѽ͢ĸ͹˰ɣçŴ죬Щ𾪡ЩǴģֻȻ׷ϣֻ÷ɻ
ǲ̫Щ뵽ԷçҲܹ⣬̯˭ջġ
ʮ´̣ŵȻſ˫ۣ⡣
˵͢ĺ´ʵǰҲһһĺ֣һ³ʮʵԶԸ
ʮçһ飬̯˴£ȻСʣܸܲǽһ£˵׻ûв룬ȥȺ챦̻ȥ
ŵѰһЦõĵ߳ŭڣ˾ɱԸǽͣҲֻӦԡ
ǺǡçԸЦʵҲֻ˵˵ѡǰȴǲ٣͢һɳʮ´̣׻챦̻ҲսʤԷ
磬Ѿ𲻵ã˵׻ƴԺߣҲֻзŵܹսѩʵ˵һģҲԶԸһˡ
סˣס챦̻ɳĸֲ٣⴬ϵǿȴֻжˣܹסĸŵü
çע⵽ƽ˵סսʤ
Σһִ֣ʻߣŵ÷ĶçǷԸϵϼʮ˵òϽ
ƽ
ģǻ޺ΣȴʻԶһ취˦Ȼ׷ǡŵ֪çʲôȴСĲѣ⣬ղЩֻϵ룬Щҵҵѡȥ׷ǣǿҲûа취ֹϣ޷ֿѩҪûߣмǣ
⻰˶У»ֻ벻˵СġŵҲǲòΪ֮çѩ׻ƴԺϣڴزۣ׻ƴԺľ޴ʧ
ˡһھûʲô˵һһЩѵľ˽ֲòôȥ
ҡç˵ЩʲôŵɫһֻܰѵߵĻ˻ȥȻصĵͷƽ̷ģΣҶᾡȫŬôҡ
ԣǻᾡġԱߵѩҲŵɫȻһ˿Ļҡ
ܺãŵοĵͷ
䣬ɻѾӽѩ˵ⲻʲôսһɻ
ŵܹʮǿϢ챦̻ǿȻҲܲ˿ҲʼԴǲȡĴʩҲĬ׻ƴԺ߱һ£ɳǿ߰סӶִõߵĻᡣ
أأڵٴ챦ִ̻ȷ׼ܷɻ
¹ʵжôǿ󣬷ɻٶȴ޵ģ޷Щڵں¡зǣڸ߿Ѹ׹亣У׳
ɻϼĳԱɥȴвʮֵֻЩǱգ˿Ѿڰգһɫŭ
ڵȻû˵ǣȴǵַϵ۵ֱˡҪϵ۳ͷЩŵ塣
ʮƮƮĴڿճ߽£һŭڣֻδ;ͱŵ¡ĸĸ֣ǲòֹͣŲȫš
׻Ʒŵһˣɳһˣ챦̻ɳˣϹˣԱ͢ʮˣԵЩƣ۸ʵһҪ͢ǿҪǿһЩ
ʤ㲻Ҷ˵Ӧܰǵ£ŵ˶һۣʲôѵǰֻܷ¹Ķǡ


388 Σ
̫ƽһƬϿգŵȻ͢ʮ´̶Գš
ûгãıŭĺ´һմǰ˵һͨϵ۱ӵϰߣһԲͿʼ֡
¡¡ͬһйһ䵽棬ܹ׾ˡ
һǿߵĴ򶷣һȺܣ㹻񣬶ϵײ쳣֮ס
ִڿʻ뿪çҲûʱȥоôģע˫ʵࡣ
ŵһսĸȵһս챦̻Ȼˣˣʮ´̾ͬʱǣ衣ƣһʱ֮ʤǰŵĹпϣçҲͷ
ִܿԶֳִܿͬʱı亽ߣѡȫͬĺߡ
һΪܷɢ͢עԱȽϰȫһЩҲܻΣգȷһ´ͻƷŵ˵ǣضɱǣִɹѣһȴܻÿ컯
˿ҪԺ´̵в֮⣬çҲǵΣգͺñȼսըǼ䵼ûŵڣһжСĽҪ׼
٣Ŀִֿߡ
׼ʱԷ䡣
Ȼ͢ȷʵ׷ŹǣֶѾڣǵЩִӦ͢ЩըϡøͲйޡ
ԶĹȣԷҲҶ޼ʵһֲɱǵľ»ر鲼ȫŪЩС͵ʵڲڻ£нָ͢ڣҲƴġ
ףçǺç봬հСʱȡĶѩЩԺ
һͨڵĴڣͲ360Ťתͷһʾͼɨʲô
ڣǰŪһç˵ͬʱһſֵڵ棬ȻʾϵΪܷģʽֿزܲܵ˼žɨ赽ʲôͿڰɣطѾȫķɻ
ҲǻŪģѩʣçǵõǻûԺçĵ¶ţ˷ã˼ʣȴᱻץҲ硣
ûǲ֪ܲãԻӰɣçЩȷʵڵģçỳ٣ȴܹڵͣǷ԰ѵЩɨ貢Զڵأûס
ɲģԣçἰʱôߡ
¸¸¡
أ
һڵͲԶתһ򣬺Ԥ׵ľһڵ̶ıŵüװϵֱ
çҲĪ⻹ûκζĪǵƤģɱԼִϡ¡һžͺãЦɾʹ
ء¡
һ̣ڵȥķȴǴ¡̫ԶʲôܹܵõǰʴǿҺ
͢ٴζǶ֡
İĵˡ
һʱȾϲȻϲһЩڣͲٶĵˣ͢ǹյġ
Եɺϣһŵ׻ߣȴش䣬ĶܹúԶ·챦̻Ҳܲ
챦̻Ȼǲ壬ϾǵִҲз߿ɾͲУûⶫֲڣûЩĿըָ
ѲľȻͧų뿪
ȵ˵ҲǹϣϾľʮ˼ʻСͧѸ뿪֡
¡
ʵ֤ǵľǣδԶͱӳִں¡бըƬֱȫûУ⶯ľңҲзŭ

ɾٷŭȴưͳԻп˵ûȥɺ޽͢ûмɺ޵ĵϾʱҲвɱ¾͢ˣȣҲϵ͢ˣֻû뵽ôݣըᣬ˹ʮ´̡
ִըʱû£ããĺЩСͧ治ףҲ֪ʱղϵ½أԶںС
ᣬŵ´̵Ľ滹ڳѾȥôʱ䣬˫ѷʤѽѷ֡
͢ĺ´̱Ͼռƣ΢ռЩϷ硣
ŵԴʵһȻЩ廹ࡣ
ǿʵ䲻ŵʽ죬Եİ´ѹơ
챦̻ʵƽƽֲҲܰ´ǣš
ľǺõģͻ˲һģһСʱ챦̻˱㿪ʼģĻ죬ҲҪ뿪˵ء
ʱ򿴵ŵһĲ·磬ⲻƽƾʲô׻һƽ̵ʵǿһҲǿǿǣƣһȴĸʵǸоĲƽҲ⡣
챦̻ȻϢĶһۣҵͿʼߡٶȼ죬Ƭ̾ӵӰ٣Ժ´̵ٶȸû׷
СˣǿҲ⣬Ŷһ㶼䣬ҲѸ롣
ʵ֤ʵǻԿģŵԥΪִԶ뿪Ȼᱻ׷ܻǣִϵˣɵԥ
Ҳݵԥȴʮ´̸Χϣ
ϵ۱ӣĸȥ׷ЩߵͽһִЩĺ´ַ̰ŵؿڽ߳ϵĵ棬֧ˣȴ˶ԸŵȻҪɱŵɡ
ŵԭһӦѾѣһˣΣ֪ĵ뿪ˣһçǣǽٸвġ
ŵҪˣҲжϧ´ͬʱ֣ǵΪΣ


389 ֲ
ŵʵǿӹɣһѾļޣһҪ´̣ȴļޡ
һֱûжֻͽ֣ΣɵأһѹŽڼĿɨܡ
ɱͽϵĺ´̰еķһӣһȳŵ
ߣŵһߣ৵һеĹŽһһʵʷĽˮϵӭ

ˮܿƻ𣬺οŵΪҪߵö࣬Ժ´⿴ݵĻ׾ͱɲǼơ
Ȼ´Ҳ̻ӶеķȣһħǵصĸǹǳȺŹ
ȣ
ŵȣԴȻ󽫹Žһ˦ùŽǿƣһ֮ͬʱӭЩħ
¡
ͨ
ŵ뺣У޾壬սȻȵս
սڳ˵ͬʱΧŵȫ·磬ƾʵûܣʼռͦš
ͬʱڽսзŵҲһԼЩ´ʵȻ֮ȴһȱ㣬ǲˮϵħʦˮУʵۿۡ
ʱаȻ뿪ĻᣬûߣçǻûԶЩ˴ȥ齫޿ء˵ܼһʱ䣬ܸȡʱ䡣
һߣ׻ƵִεϮçķڳɹ£ǱҲпնԶķڽֵ
ç㿴棡ѩͻȻվ俴ź󷽡
ʲôçѭĿ⿴ȥʼûܿɫΪ֮䡣
һɫӰӰռи˵ҹѿüǣ´Ϊ磬δħз⣬žͺһյһǲŽй֡
ȫ岼çߺȡ
װϵ˵ЩţеģçĻܿͼ齨һĽǷ͡
ѩа𣿡çʡ
ûСѩشøɴࡣ
ûҲһƴһһͷˮʵҲ٣ԡçѹ͡
áѩûԥտջǸı飬һ˿ţˣçֻĽ
çҲܹæ
ûֵʤһЩ
Աߵʮ˶ʾϲѩʣҲçٲų϶㵽çѩı
ǵǱִûִһ˶ҪçûͬǵԸ
ɡ
ҪٶϻҪƽ뿪ʱµķԸִҴ죬κ˶ֿܵҵçϣȻҲûǶѩ˫˫װ壬ִ󷽡

һ´ѾçѩǰŮЦԼݣϱׯ£ĿʴȵĸŶˣſ˵ϵʴȣ˫մѪҪȥ
ܱǸֻʥˡçϴԵ
ͽ´̵ɫҲ
˵çνʼ磬ϵۣڽ͢˿ͽʲô
OHʵ̫㶯ҵĳ裬ԭҵġ´̰ƷŵؿڣģӺǷᣬֱç
OHλС㣬ϵʹɣ´ƺҲøç£תĿתߵѩϣһľ̾Ŀ⡣
ѩ壬ֻݣֻƽʱ̫˸Ӵѣÿһһμ˶ޱȾޣçҲˡ
´̿ϵ۲ˣǱһ˫Ǿʹ
ѩֻۿɫʼûʲô仯
С㣬ֻҪԸ⵽ߵŮҽ˺㡭Ҫ֪¼Ϻ漸ʮˣҵĶ֡´̵òȻģ˵Ļȴ¶֮ࡣ
˵ĺܺӣ˵ף޷ǿѩɫϾһɫ
ৣçе龳ֶЯź˵ĽԷɴ̹ȥͬʱһĳ֣Ҳ߶´̡
ѩĶ಻ܷܷһӣǰǳѩȻЩѩ˲̳ɱԤϲĺ´̶ա
ꡭأ
Ȼ´̵ʵǿ߷ߵİѷһãЩͱը飬ħûȫѩç߳ٶ̫죬ȴЩͬʱУ˫˫׹亣С
ĻװϵɫǴ䡣˫ʵվ̫çѩǿǿ֣ȻҲǶԷһ֮У⻹ô򡭡
çѩˮһԾ𣬹˲ѱʪһۣɫѿʵûˣʵĲȴصĻǵģо


390 ȸ
һغϣçѩ˫˫ˣ䵽ܿվȣ´̵ʵԡ
´ЦŴӸ߿սںʮ׸߶ȸçѩ񣬰̲Ŵ³һ仰֪ô
ԱϣȴֻĿ⿴çѩǲɱģôһʹһŮµأ
ɣħȳçһӣһȵĹâӷȵľЎ䣬ҫʡǹϵħʥҲǽ͢ħࡣ
ռ䲻ɻȱĲ֣żǿĴſ£һ׹⸲ǣçܻҷ
ȡɽǰһçɹħ£ȴһαɳȥ嶼ڷ顣
ǻ˵Ļ˵ӫԣǸͲҵĶ֡´̴ЦֽħһӣһħִϵĽ
أ
ʮͬʱˣһܡ˶ԷͿǣô棬ô档
ƯĹҲǸͲҵĶ֡ǲףֻҪԸŮҿԭǡ´ЦĿѩ񣬴üĿ
ɫҲվӿԼʲôģ
ħȴ˰࣬͢
ѩ񣬱ǡ
ִϵвΪ֮ȻŭԷеŮ˵߳жԸһŮ˱Ҫѩ׻ȡǵԸȥ
´̲мĿЩˣǲǻЩôһħȥܰȫֻǴüĿĿѩԻŮ˵⣬ʱһЭġ
Һθɡѩ˵
Լȥ˵Щ˻ֵȥ˵ݵͣ겻ˡ
˼ǿģҲܾᣬѩ⻰ǴǣĶġȻҸ໹ǸˣѩѡЭֻΪʧ
´Ȼûϵ漴ЩЦִ˵Ȼûʲôô
⣡
ѩ񽿳⣬ǰĺ̳ɱҿٳ´Ϯȥ
󣡡çҲѾŻԷʹ齣һΪЯֲͻϮȥ
´ɫһ䣬˫ܽҲúܿ죬ֻѡ˶˵Ĺ
ɲŸ˺ȴʲôšͷȥʱȴʲô
һ㶼䣬͸âʱҪ㣬Ѿ̫٣ֻĿԼ屻ײɣ߷ɳȥЩ׹亣С
ϾԷΪȻһʱⱻУҪŪȴûô򵥡
͵Ϯûش´̣Ҳβһڣת۵Ĺû뺣ʧȫˮһ㡣վΣˮȻΪ˵ãƾ´ΪٸߣҲ԰֡
ħ´̷ŭԼȻгԱȻ˵òأ
ߣһߣ´̾ٴΰĿ⿴çѩߣħȻ֪ȥ˺δ԰㵽ͷϡ
սçѩʾ⡣
ѩûӦֱӶ֡
çѩ´潻棬ˮ·ͶνԷ˵Ҳ˶ѣ˵´̱һ֣ôǶ˾˾ŷ֣Ƭ֮˫˫˺ۣں涼Ҫվȡ
˵ǣǸ͵ϮľҲαʶƣԷ˼ƬƯۣŭȴԡ
СҲҴӮ棡ȻЦ´ȴЦղѾȫȻûɱçűħŪˣʵŭɷҲ
çûйǰߵѩϸѩȥ
һ˴ѩԡ
ƣһѾûʲô𡣡ç˵ҲǷͬ⣬֮һѽѩִװ塣ѩȻ˵òᣬҲȫûһŤڼװվȣȴû뿪ҧߡ
ٺ٣Сӻϧ񣬲⣬ǽεεҿ᲻֡ѩڳ´ҲòȻҪĺŭç
湻˶ģϵ˼֪»ήɣ˵ŻͬʱçɫĳһŵҩڵƻָһЩ
ߣͷ˵ôࡣ´ûнӹϵйصĻ硣һϵ۵˵ϵжϵĵλÿŰʱܸоϵ۾ͷǣҲ˸о־塣
ⰹѾͷһ䲻ȫѹҲϰΪ۾һ֮Ŀç˵ڣѾȥ
ʥ⣡ħӺһ̫ĹâѺյ͸ȻЩ۵һԭֻůĹߵ±ӵпֲɱĹƼ⡣ҪǱⶫУǵҪϡòɡ
㻹ߣװϵѩçѡ
ߡĶߡçȴֻܱԿЦԷһʱԶԲϷɻΣӱɱ³
ʱɽУһϵѩָõΣ򷶹ŵ֤ҪǵġŵںƴҪңܹƽ̵Ρ
뵽çȻ漴һֵƣȸ

һö˵ķçǰӺ´ǶһֻɫСǰçЩ֮١
װϵ˿ЩֻΪçʹһ֮һ״Ļϵ´̳ȥ
˻çʱС磬𽥱úܴ̺ǿֲԶִװ֮ϣܸܵȵ¶ȣһܾȡ
ȥ
´ȻҲܵвɫ֮æеħһ裬ġʥ⡯뷨Ȳҳ
״ȸٶǽ³һ棬ӭԷʥ⡣
¡
֮Ͼұըʥɢ޷ֱֳֻܰͷŤתǰ۾ϡ
çܵĲȻΪأ˲Щǿ۾ĴʹǰĽš
ȸçʵ֪ģȴ֪жʵˣɲȸǾҲĳ߸ѵĹϵȲѣȻʱٻ
ƽϢڿԿֳȴµ˿
ڴ֮ǰĺ´̣˿塭ʬȼţм䱻˸󶴣ûкѪ⣬ֻкںĽ̿طҲƿѾϲԭģ
ǵĿⶼ´ȼŵʬȴûȸ˿ѾԭСӣݵһç壬סڲ档


391 
ź´ȼŵʬ彥뺣Уçŵһȸûʧޱȵ´òҲµΣҾ緢

ƣһԾִװ壬ҲЩΪȸԾˣֱڼװϾ
ź󷽣çЩǣ´ô׷ģʮ˲ǱŵǣĪǺ󷽳ʲô⣿ƽ̿ɲҪʲôźá
һСʱçѾָò࣬װϻģŵˡ
ŵ˿̵ã·ãˣѾˮϴȻüƬĺѪһԾִʱֱεڼװϣɫ԰ֽͬ
ç˲һͳ˹ȥֻ̫󣬼϶ദˣδΣղһһ˵ȡҩ£ŶԱϵ˵ƽû£Ϣһͺãͻط䡭
ŵʱѾһִ뻪Ĵֽӽࡣڼ͢û׷һΪִ뻪ԽԽ׻ƵԮҲٽһǡ
çɱһ´̣ŵʱҲûɱһļһ̻ҲŪһʮ´һֻʣ߸͢ȻٷŭҲ³çƣ´̿ǱȴèϡĶһ㹻ʹһ͢Ҫ
Ȼ²ô㣬͢ıܹһܻͬǰҡ
Բƽ̣ѾõȸĹçͷ£ɱһ´ʵ̫˼ֲܰȸ¶ֻðһжƵȸ档
Ѿ˵𣬲㲻ھΣǶԵġѴѾʱͬʱ澭͹ͬʱġŵûȰ˵
ҡ
ˣ衣ŵçĻϣ˵ĻͬçҲûçеԴͬʱŹѾԾ޹Ҳͽ͡
çҲûٽ飬תһۣû˱Сƽ̣ǰһһֱûл˵
ʲô£ŵЩçľ衣
ʵѾѷɴҵ⣬ûšç
ŵԭ󾪣çĻƽɨһۣû˲ŰĿŻçϣѻ˵ꡣ
ȷʵһɴȴʲôǣ챦̻ķɴçԡ
⡭ôܣ⻰ȴѷŵ÷ɣôܣ챦Ȼɴç֮ڣ֮Աǡ
һжģҽɴڲǹΪֻɺϣ챦̻õͬһǿƼҲ̽ȴе·鼮çͣ˶ٺֲμǡ¥Щ
ǹμǺͺ¥ΡϢԷŵ˵ܴ󣬲ϵţʼţͬʱȻףç˵һʲô
⣬챦̻ıַǳɣ˶Щ֮⣬ܾȻŴĸ֣Ȼɴ֣֮ϧɱ͢ˡԼ룬Ϊ¶çֲ
ûԭһôһ˵ף˲ǲĸ֣¶ҪڡŵɫԽԽء
һֱڵ챦̻ᣬأԲԭѾͨǵķ֮ߵԴȻܹ͵ͨǱֻΪƿһԴḻռ䣬û뵽ص̶ȡŵóˮ
׻ƴԺԳµһȴ챦̻˿־ĸо챦̻Ǳ꣬Ȼصôû֪Ǿǿʲôĳ̶ȡ
ֻǺ棬ǵĻؾʲôطɴӴӦòڻľڡç˵Լǵĵط
¹شмǲҪٶκй¶ҲҪݾߣ֪ɴˣɴںףŵ⣬ǵ챦̻ҵɴӶϤçȥһ¡
ֵǮĶѾĶѾûڻûκ֤ݡçƽ˵òȥѡ
ͺãŵûвϾɴⶫӦúӴçܲսָȥȴ֪çɽ֮
ʹŪ˫֣ƤçʣǸ涼Щʲôָ׻ƿƼˮƽĶﵱȻԼС
ŵҲ࣬ҪǴԺĿƼˮƽ̫֪ͣ챦̻ļ˷ʶߴԺƼˮƽҪԣֻú
òûУһЩͻԴһ࣬ɴѾٻçֻ
ΥĵĻֻ˵ɴôԺϹڣԼогЧԺٻԺزžǡ
ǻϧŵЩźûж룬˵õһ鱨ѾУԺ糹챦̻ᣬǵҰĴСһˣʱҸͶʱƱضͿ̿
ţ챦̻ȷʵǸʲôöűضһֱǱֳҲֻǱɽһǣ˿־塣çɫͬء
һʱִڰȫͣͷ˫ٴ̤ƬϢأǶָпһΪһۣмЩɥܲ̾
ϳشԺŵվڴͳǰǺҲӸ̾ԭĴͳ׻ƴԺ


392 ŮϢ
Ӻϻص׻ƴԺçֻһʱ䣬ձѩصԺȻ뿪һӣǹ̳ǻǹתӿʼ͵˦ƹ񣬼Фݡѧ֡׵۵Եʡ
үѾ졣çܹܱ㱨
գʶ𣿡çȴǸоЩ֣ļУûһ
ϴαŴꡣܹĪȥçô졣
ԭеɣçգĻʾ⣬ȴԭա
ڴ֮ǰçѹͲֻ֪֣꣬Ȼ֪Էн֣˵ȻЩա
Ƭ̺󣬴꽣վͱܹܴçԺӡçҲ˵ֻǰѽǬİڵ档
ç𣬶ѯʣգǻǬѰɣ
Ͷġյͷӡ
çһ㶣ϲͬʱ֣Цʣѵʦģ
šñǿӦơǰʦ𳣽̵ն񣬲Ҫ׻ơһ֯ƣλȥʦȴͶϹʵŪʦΪҪܲơ
ƣʦͱȤö֪࣬ǰ;ԴȴľࡣçЦģԿ䡣Ǳõ˲ʵ̫٣ܹѴһ¡
ֻǬʹãȫְнңÿݼ죬ȴȥסĵطçֻֻǬʣһֻ˳ȥ
㶣ûһǴ̫ߣҿʵǲ٣Ҳû뵽çһǬⶫֵϰңһݺص顣
޹»ҲҪȴԭϲǬһУǷôһ顣ѳ
ϰõģҲУ߰ɣçɷ˵˵ʲô˳ȥ
ץסǬæϣһԣ⼴Ҫʼоã
ǵף²˽⣬Ȼ㣬çδίΣǰŽһʱ䡣
çӣŮˡФݰѽյ鰲źúȴ㱨顣çһֱڻŮݣ׻鱨֮⣬ùȥڡ
ˣçüͷ
ǰҹʧٵģǵ˲ŷѾȻ뿪ѧУͬѧʦ˵֪˾Фݰѹϸ˵һ顣
ô˵¹ƵпܾѾͷç鸴ӡһֱһֱû֤ݣĴңʵǲ֪ɰС֡
ʲôɣǰѾһʱ䣬ûзκ쳣ФͬĴҡ
Σҳһ׻ƴԺ鱨жçޱķԸ
áФݴӦ
ǵòѲСһЩçĩ˻һ䡣ɲܹ࣬ɱΡŮǷç޴жϣദҶϲĵΪĻǵҪɱҲܹ⣬ȴµ֡
ãФӦ˳ȥ
鱨̫׻鱨ȴܳ죬ܿͷŮ٣ҵõ鱨
ŮǼٵģŮŮҲˣ壬ǰǵŮ
ϴǵʱΪʲô˵ģçĿЩ塣
ŮҪɽׯʱ׻鱨ʵݣŸ֪Ǽٵģܹŭ鱨˴Ĵ⣬಻Ͳ÷
żңΪݣС͸Ϣ޷죬û뵽鱨æçͣç׻Ƶĺˣǲҵ
çŭ𣬵ҲܿƽϢ漴ƽʣʲôط
ϼһСɽ壬ǸկĶĴΪǰҲ⿪ţһյءΪƽϢçŭ鱨˰Ϣ㱨ϸ
ӦýŮЩ㲻һ֮øһçϷ̾
ΪѰֶΣֱҲͰգŶߵ֣ⳬçĵߣҳԺ᲻ˡçȻѵ̽Ҫȥʸס
鱨˵կ򵥣һȥ̫ΣգҲԺԮôֻʹù
ķزǹУҪͱ߳ȥҪһЩпʵսҪʹѪ


393 1
ȻѾǰϽŮһ£çûκԥ׵һʮ˵Ķ飬Ⱥǰ
ʮ̫࣬һȥĻ̫ҡһȵ̽Ӳƻģ׽Žбߡ
ڻܶʵ̫࣬κη紵ݶ˹עֻеǰĿĵزϣçŻᶯ
鱨ҲŮǲȵһԱԿ϶ǣŮеϵϴŮ¹ƣȾɳʿɱ֣ӦϣЩɥ
Щ飬Ů𣿡ޱͣ٣ƵɫֻЩӡ
ǰɣçȻûаѻ˵ѾԿ϶ųɣһڵĽҡ
ҶϣǸȴ˿ɰСɱ֣ʵѾǰɲôҲȥš
Ҳͬȥ𣿡ޱ̧ͷçգգ
ãһçԥһ¾ʹӦкܴΣյģޱʵҲǲ㣬øȥçûɨˣܷʲôҪá
ޱԺçصԼԺУŷ֮ҡɽ
ȰһƥཻףҲûĴϹܣǻصҡɽ߽ǳǱһɴçһϸ鿴ûʲôõĶķ˼ƼԼǰѷɴɾǳӡǰϣܹҵά޷ɴĶ
ϧһ̨רõĴӡ沢ûдƷģͣƻֻزۡ
51ЩⷽĶç˼ģƲ⣬Щÿһöǲһġõ죬άޡࡣ
лᣬһҪ51ĶŪçԾ
ƻգçֻʱάɴһ£ת컯ӵȡ
ⶦõһֱûлϸоѾѹֲס˿ʱȻúúö꣬ҪǲãʵǵȲС
ԡç뵽ϸжһͨ컯񶦵ӰưСʼһȻ󶦣ȴɲʧףبϢȣɫơ

ֵĻ类çٳܵİ컯ƿţƬ̾ͽյͨ죬Ͷʯһ˿Ľÿһ衣
֣ÿһ趼׵ö࣬η㶵ûᣬеĲҲû˻ٻݴռܴ档
çףⲻΪԼ֮нչ黹Ϊ컯񶦵ԵʣȷʵǸ˲õı
Ρÿһ⼴Ҫ͵ĽͷΪҫ۵ĹâçԼһԤУһѽĵȼܸߡҪ֪ΪǲԵԭõĲѰĲϡ
ˣ
Ȼ̳͵һ̣½Ŵ컯һʮɽϣâ¶
Ʒç̲סе齣ͬһȼ
ڴ֮ǰçܹƳƷķѾǼޣƷȻһЩͼɾƳһ齣çȾϲ
ҲȻⲢʵһж컯ǿ
֣½ԱǰĸãͬҲ컯ģڼֻǹؾصʲôû
ҵҪһֵçȴû˾͸о㣬ûϵʹõĶǵͼϣܹɾ齣Ѿ㹻ˡǲöĲϣ϶ܹƳһѸΪǿ
֮ǰȡһЩͨƼѣҪϤ컯𻵲˷ѡ˵Ҫһ˵õǶϻǲ㹻ģĶ̶Ӧ󷨣ֻ˷ѡ
ʹһЩ߼ƳѵƷм齣ʱçţ漴Ϳʼ׼Ҫġ
ϵļװçհһۼȡۣеõĺ֮ۡ
ԭʼ״̬ѾƷ޷ʹãçҪƳɽ״ܹΪá
ҲԥϾⶫʵ̫󣬶ֻһ飬Լšǰ컯çһҧ㲻ԥԥԼ컯
һƬ֮ۻǲģçͨϬǡǳʯеĶϡЩƣƷܸá
׼ʼʱȴ뵽ڵ齣ǾͰš
齣ʯƽ͵ģʹʱ˸飬Ҳżߵ϶ȣʵ᲻ø档ĵȼ̫ͣԼʵֱƳµһ϶Ҫġ
齣ԭʵҲһЩϣҿΪ¯ʱ֮ۡǳʯȲϣ˾ԭĻĵȼĥ϶ȡç룬ȴһʱҲԷͷҪôɡ


394 2
Ȼ齣ĵȼçҲûκεԥͷŲֽ컯պ֮ͽ齣У߽֮Ϊһ̲ˮһһε޳ʣֱļΪֹ
ʵʵ齣ԭߣĲֱȶԷʤһֺο컯ĳЩıѾʦͱ˵ԭϵʣֱԻ붦¯ĿƣЩѰʦ޷ƥеġ
ǡǡЩƷԾҪӰ졣
ǳɳĺľǡ
ÿͶһϽȥ컯¶Ҳøоȼ֣̲صͺһըҩĹ¯κεĲʧ󶼿ܻµĴը
ÿһçС»;ϣ˵в컯ЭʧܣС޴
ç۷ŵΪҪһϣһֲ𻵣ȫᣬΨһһҲʧȥۺóһʱ䡣ܲٵҪһ飬ܲܽȥȲ˵ܣҲٸûҪçѾллء

֮۱컯ǿ̣һҡɽȺޱֱѹſڵأɪɪ
çҲöһ٣֪ڲܷģǿԶ񣬼ӴҪڻ
Ȼ۵Ӳȳ󣬸ƿСʱ֮ãҲֻڻһ߿
ڲúķç޷񣬲ԴԴĻɹĸ
ķСʱڼçһҲҶ۾Ķ컯֮ȫڻǿ̣ľΪ֮һ𣬵¾ʹԱߵһˮںϣȻʼΣÿһһСġ
˵ûãְܸҲܸѹç׷Щϲʵ޻ģ͵Ҫκν͡
ɴģçͰ齣ԭȥΡ齣ȻģһҲѡ
γɹç㿪ʼ󷨣㣬ŬʮơæЩʵ۵ùǺâĽߣʮ㣬ʼһ裬̡

ɵһ̣еĽٴηЯɽڴ˿̶ҪΪ֮Ȼʧɫ
һ̣߻ۣͬʱź¡ν
Ƭ̼䣬Ƭɭ־ѾֲָܼǵܵķĴҴܣçҲòԶԶ㿪ʵѹֲ̫
Ʒ
ڰյĳçЩ˵ȫǼ֮ۺǿ컯ǿ󣬲Ҳǿ֪ԼܹƳһ˲õԼܹƳһ
ħаҲǣЩϹʱĶȴçƳġֱ˼飬оԼһ㡣
һͬԣһﵽɼþ׿ˣ٣ҲٻһΪᣬֻҪѪħһմϴܹ˳ȹ˽٣ܹлúôƷнһԵ
¡
ꡭ䣡
һ״ӿ䣬ޱȾ׼ɽϡɽ޾ֱ֮忸£ʼӲڰաȴ׽̫Ҫ֪·ܵѾΪƽأҲǰ߰ȱȱĿһƬƬǽ壬ɼֲֺοɽ׵壬ֲܵġ
ֱ׽ɣ߿յƲŽɢȥ֮Ҳһ¾ͱߡôҴңȥҲ죬һƬΪֻǴ
ݣ
ƣɽӸ߿׹䣬жǰȫûʯ֮Уֻʣ½̻¶⡣
çһʱ˹ȥɽʯаγ֮ŵϸꡣ齣¯죬Ϊ֮۵ඥϵԵʣϤĸоѾϡֻϤɽٲųĽӴ˳Ȼû⡣
⣬ȻçǰԭģȥΣϾϲͬ״һ޶ɫȴѾ
һһ˵ƣ֮۵ĲʺԣΪǳʯеĵǹ⣬ͲôʵǳѤ
ΥçĳԣĶȥçȥĿţֻڵϲɫ
ܹõôһƷ˵ֻеѤǧߵҲûκȥΨиˡ
ǰһֱûиεúúһ롭ȻǺƬƣôͽ۰ɣ
çһʱ˸֣ۡ


395 կ
ϲۣçһ£һ춼˷ܵУ˰֮⣬ʱɵ֡
գçޱһ뿪Ժ֮һĴկ
׵۵Ѿçȡϵ֮һɽͷۡ
ǵѾѸһΧ˺ܾ裬ڴв߳棬ǵĴݾߣûǲ˽ȥç㱨
úáʦĪ⣬ͨðȻȥ»ǵ塣ç˵һƽ
ǽʲôȥ׵ѯʡ
ֻҵŮҪǣ񡣡ç˵
կŽһģҪԸŮ˲޶ԡȴûçֹۡ
çԳĬ֪˵ʵ˽կȻἤԷķԱᷢѪ¼һʧأ
ΣҶҪȽȥԣܲҪ̬ʧء£һԽ֪ͨç˵
һ˽ȥ̫ΣաͬçʵҾϣկܹôġ
ΣգǲҪһҵĽʾҪڵһʱ˽çҲء
أޱƵʡ
Ҳģһȥɣçû;
áޱüͷţçĹǻЩĸдůůģָооİԼЩϤ
ɲʹȻܿͻָƽ¶ƵӡĮҲѩı䣬ʧȥǻ۵ľżϧ
ïʢ߶ѡӬɽò߷šçû̫Ӱ죬ޱУΪܵ΢ԵЩ
鵤ɰáçòҵⶫ⼫ƷɰɵóӦǿԵġ
룬ȫҲһͰѵɰͷָЩɰɷӰֱȫ
ɫķĩܵϺѿǴ̱ţŮ˵ɺ⡣
ޱû˵ʲôüҲһ£ֻǿçǵûĻçǲЩóģȴЩ̱ŵĺɫǵ
ǰ·ߣɣçû˵ʲôƼ·
һص壬ǵıܶ࣬ҲŹ֡ɽЩͨͨó棬ǵ̽ӣǵʾ
çޱֲãѾǲûӣֻΪͨðߣʵǼö࣬ŪЩŻһ£ضƨߡ
˻˻
çޱܿͱ£ǶߣҲֹһĿϰĿŷɳɳƵĿǡ
Ǳˡç
ô죿ޱȻҲûк£ȻƵӣçЦãǰǻẦЩġ
ʱܣȥç˵ץһѵɰɷĩһȺȥ
ⶫǶУơۻһЧԭŵúܵȺһ¾ɢӣһҲʣ
߰ɣçͷޱʾ⡣
áޱͷϡ
ߴﹾ֮УȫͿĨֲϵ置ǵԽʲôǰǻΪçޱðߣڻȻŮбǳǴկġ

䣬Ǵկʾźţ򲻴置կһ¾


396 ټŮ
̫ţ߷ʲô飿
կһľУһƤŮľϣһ˫ôȻȻ鶯
ǡŮֻƤȫģСӷɫǷǳ𪡣ʵϣǰǷɫͿĨȼαװİգźɴýҪɱçģŮݻũׯģʵͬһˡ
һһŮϷ겻֪εϸƸɰͣ沿ƤǴɫּϸϣޱȵĹ졣
ǹʦ˲ʸĴ࣬ʵԽ˵ãԽǵ¸أͻԽ࣬ϣϣϣÿһطܴϣҫԭʼʱĻμֵ֡
ȻʵҲãŪܹţ˿־Զõļ置һҲ
һһŮŮÿüͷ
߲ơ̫˹Ļشȴ۾ʼûſ
ʲôˣŮʣÿһطֳᣬ뵱Ǹ֡ҰԵѾͷȻͬ
ˡ̫֪Ļ١
ŮĬţûгʵ֪çᷢԼߵģֻûϵ˿ǳӡ
棬çޱʼӣʼǷɳϻߣЩ޷סǵĽŲһڼˣ׷ء
çûаֻΣҪ壬ֻŮһˣҲϣì޵置ͬΪһңһͨӣȴ޷ɱ¹ʦ
ĩʱûǴƣ置һҲ޷⣬ѾɳһЩʦȴʼûçĽŲޱկľ
̫ţҳȥǰѻ˵Ů̫
ǽ̫ȴûͬ⡣
ɡ
ǲĳˣҲǴկĳˣүүǴӳȥġ̫۾û
Ůǿ󣬳ĬŲ֪ʲôȴڸӡ
磬ԴǰһԡçޱʱпܻΣգǲһ˿Ĵ⣬һǵϳȥ
ݣ
Сģ
һͻȻ׵۷ʾͬʱһ״ָľԷɴܹȥ
¡
׽һƬľըͬʱһը÷ɳ棬˭ҪӵһŲϣʣʲôˣ
ʵĶ֣˵ӦʶȤͣǣȻǵûУϳһذףһеĳĽŸ
飡
ѵ
ذ߷ɣĩһţʣʲôˣ
ȻԷֻǵûлش˼¿ûܰɴһһҪɱҪӡѶʱļͷһʱҲ֪Ǻá
ɳɳ
״Ķ׵۾裬ܵͬʱһŰѵһΡ
񲻶ԡ׵˵
˺ܶˡӦ
Ҫƻǵļƻ׵۷
ç淢ʲôǽ޷ʱԮ䡣
̸䣬ʮѾ֣ŵĽǰΧУһЩʵǲ̶õˣɫʱؼ֡
Էб˵˼çҪԱѡ׵ɫࡣ
รɣֻ˵žʹ찵ڣѰΧܵȫۼһŮ᲻ߣѾǵǰԹ˼顣ػկȣҪǱδˣç֪Ҳȥ
ŮûӣһȴǳûǱ֡˵Ŀȴ֣ǶԸçڴе֣çǰεһˣ˻ǷޣһжɱϾɱ

çǵһһǲ·ӣҪչޱнٶȲûкܿ죬կʱѾһСʱ
û⣬ǲŸ֣߳ϾͱϰŰΧЩ˴确ΡأͿĨϿԷֲȾϣһԭʼĴ硣
ǵ̬ȲѺãһ۾ţҰѪ촽ţ¶ȴݡ
ޱƵĿǣûаֺ£Զ⸱ģ
çͬҲû⣬ĿȺһɨͿҪҵˣʵŮվȺ̫֮ۡ
ͤͤȻǳμʱǼɻȹȻȻǰˣֻǱһɫҲĵҰԣ˿ĿǣçĿӴʱӣȻͷ¡


397 
ڽŮǣôһ뿪ҲǸһçŮƽʡ
ȥʲôط޹ءŮӲסĻ
Ƿһ͡çϲ顣
ɱүүȥѰ쾭壬кβԡŮ䵭Ŀʡ
Ҫұȷ쾭壬򲻸εĶ֡ç俴
ûŮԼ⡣
ţǣçۿ
ǸС۵ɫ򱧲ƽסħ㻹ֵܣÿɱ𣡡ŮŪĿ
סħû䣬顣çޱ顣
ֻ˵Щ࣬˶Ͷ֮ǣ˵Ƕҩһ˵͸ȥ£ϧûҪŮϧڵǸСˣʵûаĺøУֻҪòŲòЦ
ҪΪԼĹɣҲټɧҵѡçޱĿ
ŶҪɱңŮʡ
ûɱ㡣çĻشܸɴ࣬ûȥԥôһδСʵĲ̣Ҫ֣ŮǰΪ̷Χ
ãܺãܽӣç£ΪҪɱЩ޹ˡŮ񽥷䡣
çüͷһ̶ѲĿ濴ȥסߵҲÿһͨʮʬƽİڷڵϣֻһЩƤڸǡ
ʼЩĪɵϳһЩιȥʱüͷᵽıζûɱһˣҲԼɱϷģɱһ˭ɱ֣˲ء
ûɱǡçüͷҲһ£飬Ȼֱ׳
ûв´㻹һŮЦ
ûҵķԸǲɱһˡçǿ
ɱһˣȴɱʮڣȻ׼ֺαٹ̬αŮ
ֻҪɱһçԼ
ɱʥŮΪСһѸɰͰ͵ǰľﴫڹײ˵У̫šçߡ
ӳª죬ɭһçоԼǱ߸ϣĶЩȻһΣյĸо
̫šŮϹҲϸ
λ̫ţçˣç
ɲҵ׻ƽ˴ǡ̫ŵɭɭȻ˷ģڽ
ʵϣ̫ΪȻ幦Ƚϼˣϻ˲֪µԵʣѾʣ⣬ֻʣͷ֧ա
̫е¸أһСȻþһЩç̬ȳϿҡ
أɱǣҪ壬ҪɱʥŮҪ𣿡̫
ȣǵ̫űȵĸɱ֣ȻҪбɱľŮΪŮѰҿ⣬̫ԴΪɾ壬δЩ
ΣҴδй뷨Ҳظһ䣬Щ˲ɱҲҴɱ
ҲʲôʥŮ˲飬ͱеΡҵѣҺ׷ط
çĸشûзԼļ֣ҪﵽĿĲɡǰ룬ߵܵƵĸš
߳ɺޱ븸ĸĹϵģɱ˵ϧ飬Ůĵߡ
çС˵¼ͦ˲ģ壬ɲҰ̫ç
һ˵аûмκһǼȵĸ֯ŮҲϵȥ׻ƴԺָȥϣ̫ءç⻰˾˼
̫˫һһ¸䡢СЩȻŭ治׻ƴԺŸɣկ֮֡
ô£̫ųԵαçԵķ࣬λ᲻֪أֻɭɭĵ置һҲ˭ܹ۸ģҪҴկ׻ƴԺҲһ㡭ɱ˳쾭塣
ɣټɵ׻ƴԺö֮İçɱǴһֱڵȴĻᡣ
çע⵽ΧЩ˵Ŀ⿪ʼ仯ɫֻ˵Ҫܽ
˵⻰ͬʱçֽ۽ȡУעʴȥһ漴Լõźš
Ȼźŷ֮ȴþòӦ


398 
çĽ׵ʵǿģҲûԼõ飬εǣ˿ϾȺ˼ҵڽ
뾡⡣һֱصҲЩżç澿ʲôΣգǷżǵĵŪɲصʧֻھһӡ
ô죬ҲҪһЩʱ䣬ƾС׵ȴֹۣԷǶ࣬ҲǵľǹһѹͲǶԷ֣ôһӣѾ̵¡

ٳٵȲӦ뵽汻ɱçѾʲô⡣ЩģѾϾԹˣΪ˿ͬżΣգ޷ȥ鿴
뻢Ϊ飬ձʳç䳰ſŮ
ʲô˼Ůʡ
ʲô˼ԼףװͿЩ񾿾˭ɱģԼ˽⡣ç飬ƨҲ׾ЩδгֻҪɱѣ֮⣬çʵ벻˭
ɱġ̫źܿ϶Ŀ
ûɱġŮ
ܴ˭ɱǶҪçֲ֣׻ƴԺѿͱҪһɣçҪ壬ȻǷ𷴿ɱ
ɺ֣ܳº׻ƴԺΪȫ֣²ֻһᡯҲ׷Ρçû˵ף˵ʲôѾͽͣԷɱ죬˵ߵǷǺڰ׵ĳ̶ȡ
ҲνԴֻͬԷһ˵ɱ׻ƴԺĽӣ̹̹Ҳ޴
ôһ֣ͲŮ˵˽£ڱ塣çޱĿ̫š
֮ɲ̣Ѫ飬òΪçᶯ֡ԷҪɱѵ֣ɱ֮ģȻҲɱ˵⣬ϣԺÿ춼ЩѰ˸һģĶѶ֣Ƿܹڣ
ˣš̫ۿ
̫ŶçЦЦɴƶԷĳαЩ
ɱˣͱҪ̫Żڣ̬ͬǿӲ
ɳɳ
̫Ż䣬ֱܴܼɳɳ죬ǧӿ̶ܼܹͷƤ顣
ˣһҲ¶ɵ飬׷̫ŵľݿçޱڳС
𣿡çͷһֱޱʣʵϣǺ£ȻޱֻǷǳҡͷ
͡
ӽһӵɽɫǧ򻹲ݣʮϰһۿȥȫϸСţϢ
飡飡
𶯣ߵСֿһֻų˸߶ȵľĴʮֻźצһڹߵ
̫ŵıơçĿһе۽š
ȥ˳ˡ̫дʣ˸Ĺ⡣
꣡
򼽫ľݺһҧţȻʮֻצȻһ²Ӱçٶ֮죬çԤϡ
ȶסʱǰһֻצ;ç
ç۾һУûκԥͽȥ
ȫ׶ҩﳤڽݣȺΪӲǵƷ齣ҲҪˡ
ϣ
̫ŵĻûн˵ȥΪĽŽӴϵʱȻçܵվǾ׽ٵƷ޷ķֻצб£ء
ֱʹϵߣ̫ŷ˫ڷ϶е۾˵ķâȻ̫ŭˣ˵ʮֻţֻҲڲܻʵȴۿۡοıƣ˵Ѫദ֪µĸҲ˺
ء
ֵ̫³߶߶ɭȻ¡ЩƺħΧçޱȺһ±ңûֻһмΧ˺צ
ɱçһȣеһ˦ֱӰѴƬɱ
Щʵ̫࣬˷ֻܲϵתƷλޱˣ顣
Ҳʵ̫Ӵçʱڸ޷ȫɱЩҲԿֻҪ̤װ뾶ķԲϾͻᱻçĽĺɱ
˾ľϵ̫Ƥȫ嵽һȥȻܲľ档ƤºͻȻͳһҩŮϣŮԵĿķԸŮȥǸŮץƵҩۣǲ㡣


399 
ŮȥǸŮץƵҩۣǲ㡣̫ۿԼù£֧ʹߵŮޱ֡
Ů̫ŵķԸȴǳĬҧ촽ųС̫ţޱǰҺܺãο޹ء
Ů̫ƽʱģǹƵ֮˱һű࣬Ĵͱƣ̫ſŮΥԼԸʱ󶯸λ𣬴ŹƤϵǣ£ջŮͨ뺣ȥǲȥ
̫ţҲȥŮҧ촽ûЭɱçΪçɱүүӦɱΪαɶСˣŮûκ
ޱͬޱǰޱçĸĸѾЩΣԲޱ顣ͬʱ֪ޱ̫УǵҪΪвçĳ룬ܷ˵ĥ
㡭Ů̫źʧ̫еĹֱָŭ죬ڲ̸ʱһץͬҩ۽Ů񽻸ǡ
Ůҧ촽ţȴ˵˽̫ŵԣȥ̻çߵˡ
çԼͺãΪλҪޱ㣬Ǹ쵰촽ѪŮоȵģܲţĸǶµʵϲҲܵɽׯǶúܿģδй죬ֻɱ֮𲻿ŲòһΥĵ顣
ݺɺޱͳɹçɱһеħԼʱоѡ
ΪˣûмçļӺص壬ȴû뵽ç׷ղǸӣϣûçɱΪԼүүĳܵñԼ
Ȼܶ࣬çԹ˼ȫ֣ɵûҵĻӽʱǱ֡ʼЩ״˶˵⣬ɵǵĿޱʱȻ֮࣬˸ǿҵɱ⣬·ɱ¾Ķǻӳһʮɣɱ⡣
ꡭ¡
ǵ߳ɰǧֻҲ˶ĽأһءԷҪԸçȻ˲̣Էȴޱ⣬õç顣
ɱǣ̫ŷŭĴ
ٶȼ屩ңϢһ֮Ҳ̫ŵʾ֮䵱Ϊ
ԹһβСçҪôСҪôͶ٣β˵çкʵ˵á
ֻϧЯ۵çʵ㶥⣬۵ļӳ֮ʵȻйһ߶ۣʤУǿǿдУһǷչޱҲӦ磬µ鲼أһЩĻڵǵҺȳ̱ǣš
ʵ̫࣬çȥŬҲɱ꣬ʧȥģٴΰ齣һӣȴǽܻ档
͡ž
ųζƬ򼱻ճɻҽç͸뵽ЩĿǡ
¡ҵ˽ݾçȻǳԿ಻ֺõֶΣܴȥֱܣΨ̫ͨоʱѾԶԶɵĿçȴǰ
ܣܵģҵıôˣҿ˼ʮŴôģûˣȫûˣ̫޷ʵйײŵذ壬ΡΡģƺʱпܿ
ʵϣ̫޼һĿعƱ죬ûмʵһ˶ܽɱֻҪûпعս
㾹ȻɱҵıǻںЩɱСӡ̫ŵĻ֣ߵŮҲоĪ
ȻһȺɱװ߳ʱ˶ôһ¡
湴ȡçɱŨࡣ
Ϊɱ㣬һֶζʹá̫Ц
ɱԼʮç޳Ц
⻰ŸճڣֳΪ֮һǵǶĿ⿴̫ţŮҲĿȫǲš
̫ɫһ䣬üçǳ⣺˵ЩʲôɱģʵͰǰ㾹ˡ
˵ĻϾ̫ŵңĺҲܲɱԼ˰ɣ
ΨŮŽɣĿ΢Щ޲ɱçйޣʵçΪˣĲ̣ҲҳϣɽȴѾΰʾЩɱְ̫ȵɱֽг
п顣


400 ν
ɱֵĳ֣ôկձЩ졣çĻǸ̫ţç֮ӣĶЩŮçĻСͨ죬ͷĬ޷̫ɱԼ顣
һɺԣһɺԣ仯̫ŴΪŭйû죬űЩɱֵϿ춯֣
óЩɱַǳм̫ŵָȻԶ֣ȴ̵߹çΧֱ̫ڷȴҿֻѷ߷ߵ۹⿴çһг޶ת޵ϡ
ߣçһǵû־Ǽɫ͡
ݣ
ȻΪɱçɳĶǺԵĸ֣аΪǿһһʮľ硣
çʵӦһΪĶ־͸ú֮ܳʧȥɳѾӴ󡣵ǲ֪ǣ죬çɹһѲƷɽۡ
֣ǲžȷ㣬³ԭ̬һ¼÷ǳ
Ϊ磬ç񻹲꣬ΪйһԵʣܹӳΪʵ֮ϡ۽ʵֱͬʱԼɱԼĹϻҪޱɲ·磬ǿǿǱڲϵͻƣȵ
ɱ֣ԽԽľȻȺŹһˣǷȸоΧҲһš
ù£ĸ̫꣬һҲͬĽݾǾñçмޱŮ˱çΨһҲġ
ǵ۹㹻ҲûдޱȷʵçһҲۣޱĶѾ͵ͬû¡
Щ˵ĹĿȻתޱʱçɱΪŨңеƺܵ˵ŭ΢Ĳ

çѽ̳ȥʱ򣬾Ȼ״ŷڳȥѸ֮ٳһˣֱײһȻر
ԷͬʱʧɫçɲѵôϵǷ㶣ܻᵼ֮ʧۣ֮ؽûڲԣûκͣپͼǹνԵͣ˿ǵȽ״̫ǱơҲ
̫ɱ䲻Ҳֱ³ڵĺѪԭͺһվȣһľˤϡ
ŮȥŲŲһͣ£ҧ촽ûпǺ˹̫ŷġ
ܵģҵġôᱻɱⲻܣ̫űȻ޷Ϣֻ֮࣬ķŭǱϸС۾˿̵ɵţ漴ǰʹɱСӣ
Ȼ̫ŵźδŤתƣɱֱçɱôֲν磬ɱмʣľս⡣
ǲռһζȥܡçӿʼĶתΪֳ۵ж֮ƣһ֮ɴɱķƹ

ִǵĴ򶷣ܼĽŲ٣ˡ
ȳһˣûԵӡǣǴֱӵɱǵѾԶ׼
ô£Ǽ׻ɱȴܻǵľ籾ɲдģЩܵǺ棬ǰǵı
̫ţԭܻƤǲϵı任ɫŮԼһЩĴͶĿʱæ۾תƵλá
򶨣̫ŵȴûš
ʱһҲȴ׵Ϊ׵Ĺˣһ֮ڻȡʤҰǱƽѡ
Ҷû°ɣçɨһʣüͷȴΪĿ˼ﲻȾء
ͷֱç
ǾҪ֪ҲֻʮˣһˣʧνҲǵʿçǱ˵ɫһͷԡ
çûǣֻǿʣ˶٣
ʮ׵۴𸴣ȾŵѪгѪ
˾ƴȶʮȻأԺçѪҺڵź
ɣʧ˺ܲأο⻹ǵһγ񡣵ѪʤӦõõçĿ϶ԭصһȫҧȭͷԺܵ˹衣


401 ȫ
ʿǣ۶ȳԱԭѾأѩϼ˪һŸһǷŭǾɥ
ҪһΪֵ⣬ԭǰΧçȻһ޴תǱΧ˵Ҫɱç뿪⡣
ͻΧ뿪ɱͷĿҲܹϣֱͻΧָ
һҲŹç䡣ָ䣬׵Ϊ׵ĶʮֳΧһѰѹǹѳеָš
Ǽɱ޾֮⣬һ¾亹죬ô׼ţǻоȻ
ȥǼɱָͲЩµһͿʼж
ǹҲ
ݣݣݡ
ӵܼڳЩϣѪɣһĵ¡һЩˣʴȲǸж£ֻᷴҧһڡ
ܰЩСආ£ȴѲЩ֣ûг־ԮǳߡЩ£ЦԱѣ߲ΪħˣǶԲǸЦ
£׵ͬʱȣǰȡʶǻ棬ǽһĴֵָɫ׵硣
çʲôҲû˵ȴţ۲⣬νǰȥ
⼸ɫΪ֮䣬Ƕû뵽ç̬֮⣬Ȼ֡ǰǻĶΪܣѸ٣ڻȻ򣬸滹çǿߣֲûս֣ǵ鱨ӿʼͳ˴
æҵĶûǰȻֱ˵Ĺϣ֮һӰӴǰʶ׵Ҳֻоڰ˸ʲô
ƽϢֻмʬףڹתջصçУۡ
׵۶ȵĿþûβ꣬çֳʵľսôɵļѾڡɵ֮ۡǰǴ˿ͬʱǣһ̬
ˣʮҲȫѪУ紵ɽկ˸оƤЩм
ǰҰԣӹԺˡ̫ŵİҲçնɱѾʧȥʵ׸
çɨһۣȴЩԥ壿˵˿ڲ࣬Ҳһٶˣɱȫ˵оʵ̫̣֡
Ŀ⿴̫ţȴޱʣ̫ţΪҪȷɱԼݺǣ
ç⻰ԭ־Ĵ׷װͷš̫ţţҲԽܣϾ̫ǵĿоһĴڣǵȴƽɱԼ̮Ǿþ
˵˵ŵ̫żϣ鼤ڼΪԼ⡣
ǲǺ˵Ӧúޱկһ·ֻˣҶֻǱҴΣҵһֱ˵棬Ÿս룬ɱʮˡ̫ţѵɱĲɣçͱˡ
ҡҲ֪˵ʲôֻǺҪɱ㣬ûɱ񡣡̫ŰһƵȷ棬ָһжȸĹûиϵ
֪ģҪԱ׻ƴԺº׷̫ţ˵ĶԲԣç׷ʡ
ģһɺԣ̫žڲϴ¡
̫ţһ֪ĶԲԣЩ˵ˣƽʱϵ㶼ã㲻ҪŮһжֻɺϡǣŮˣçûϵվԼߣǵ׷̫ţֻҪԾȣ⻹ѽ
Ů㲻ҪѪˣ̫߳ŭ˲ϵƾָ̧Ů
ŮֻǾǿĿҧ촽û˵ȻɼԼɡ
ǱܺͿԷֱ̫ŵΪŮôһ˵ŷ׷װĿ⿴ʬ塣
³һֱ̫ŵĹ
ǸףҲ̫ųܡ
ǡ
Ŵ۷׷ף׷ͶӵĿ⣬̫ţΪԼʲôֱǵ۹⡣ֻһˣܹ˵ɺϣʮȫйìܵˣʵǰԼ⣬ɶԵ
ç֪Ѿ죬ûκԥͳ۽̫ŵ̴
³ںѪ̫֮ŵϢֱȫʧȥϢűŮɿʬ̯ϡ
Ȼçûоʹ˳֣ٴ֣Ҳ̫֮ɱһ֪̫ŵĸçɲԼº󻼣Ҫĺ
çĿ⿴Ů˸˼¡


402 Ļ
̫Լūնɱç˸Ŀ⿴Ůе΢
ŮɫףûģҲûȥνķֻǾǿһԣһƾɱе̬ȡ
ԱߵޱŮüͷһ֮ԷոΪнᡣȻ䣬ûǰļ䣬ŮݺܵĴˣ̸ϳޣǱʶҪʸȻȴû׷ƽƽ
çޱһۣԥջǶ֣Ĵ̳Ůһκڷ䣬䵽Ůļϡ
Ůɫ԰ֽԼܽĸо˿־壬޷ȥС
ȴþû٣ſ˫ۿԼһκڷŮͻȻоӺᣬᡣ
۾ģŬû䣬ߵı֣ʥŮСǿͲᣬֻһʮŮ
ղŻޱı֣βɱ㣬´βҪҿΪ䲻ɧҵļѣȫ塣çְֻһƽƽȰ档
Ů촽ҧóѪĿȥıӰˮȴҲ̲סĶĶǿġ
ױçɱǧټƵѰ𣬵һԺɴҵĿçǸʱʵçǿֻٶȲ֮زز
װ磬ŮݻɽׯŻԷΥĵ£ʵܲج
ڽ𣿿ΪŮоģеֻǿռš̫űɱҲشȥδӣ治֪
Ůկûߣһ˲ŵ㣬ֻ츳ˣӽտʼִ֣Ը𣿡ϵ˶Ůʡ
Ը⡣ŮûԥֻľȻ
ǺãǾͽмʽ߿ο
置ļʽУһ´ࡣǿǵŮ䣬ֻüһɫӡǡⲻһ㣬һֲ֣ÿŤŤģֻԵù졣
ŮʵҲϲϾκһŮӶϣԼϴһ֡Ѿνƾõڶͷ̣ҧӲţû˵Լʹࡣ
Ժÿһ꣬Ҫһ࣬ÿһζʹ࣬ÿһΣòͱ仯һΡ
ʵçûߣڸҪ۲ŮԼ̬ȣǻ׷£Ҫçŵɱȥ
ŵ£һڸΪ۵ŵԣçԸҪܽ
ȴû뵽ºĿõһĻһ˼龰ҲĲ̣ϾվֻһδСŮ
˵Ҳáçֻһ̾ϢȻޱ뿪塣


߾ ɽ ¶


403 |ɽ
ŻִбԺȫߣһȥٴ۷塣
ûٸȥɡϣ˱µа׻ƴԺȵһȵ½޿ɺڵڶǹ챦̻ƾǧۣǿŵ
ĶνУ챦̻ıʵǿ⣬ʵ
ľȻ˻ϲ˳׻ƴԺϲľ棬˵ԺͳܣçǴԺˣҪԱҲǴԺˣȻѱ䡣಻ЩȵⲢˡ
ǳԭһ׻ƴԺ͹ܵģð׷ںĹԺһʱӿѹ
챦̻򵽷ŭĳ̶ȣ˵ǰҲ˵챦̻ǿϾֻǸۣε򼸺õ˵Ͽɡ½챦̻᱾Ͳԣѩϼ˪
çаνҲֻһЦ֮˷ܣΪݰ񵥲׼ɿΪԼĹԺʸ챦̻Ტ챦̻ĵÿ£̾Զв
ҲȥͣȻбףԵǰڿٷչĹ˵ȱ״ֲɵŲ˽ЩҲȥѿࡣ
صԺѹԺ˦ֽФݵȥһ˽ɽ硣
ʱɽɽƻ£һɽϵĹ֮𹦵¶д洦ֺοССķߣ˴֮
ʱҲ˷ѣ̽ɽ
͵ĺţ߱ҩЧ꣬˫ͷP񣬻˹ȵȣ֤ԭʼɭֵĹ½룬õһſڵԼԴиֻµʵս飬Щԣһ֮ߵĲƸ
Ʒһٿʯ̳ܣ̰ơ
ʱ˿̣ç׼ɽĵÿһ趼һ˿ȻѾǵһνмɽʽ˿Ҵ⣬ΪֹϵʶܽκβпܵʧɽʵҲ֪Ȼܴ⡣
ˣ
ˣ
ɵһ̣ǰ˵ĽŲçܹܵõؾҵ𶯣Ƥһ顣ϲִһƤ֡ĸߣʱͷܿԷѶԸ
һСɽӰçߣһͷţޣֻϵëֳ࣬ҲΪӴ󣬽ǽžͺһ㣬ÿһΪ֮һ|˳Ϊ|ɽ
çɫ΢仯ǣͷƱ׾ţȴ̺ſµɼ϶¡ֻԶԶſڲݴУΡ
|ɽ̳֮ϣһеⶫкô
|ɽԺܸߣҲǳľ裬СĵĿһۣſʼ̵ʳüƷ
Ʒ|ɽҪЩ֮ģȥЩʱȴһĺ档
|ɽ񲢲⣬çԵΪ㲻أ
˵꣬һƲǳƵѾңɽҲܵƣ뿪һССĹɽվϵɽϵɽûзçĴڡ
ںһС࣬ʵۡ
çһ㶣û뵽ԼѾ֣ǵãǰ漸ɽɲȻˣҲûȥᣬֻǱһЦ
֣֪ЩĹż֮ģݱ֪ⶫʧ˰ɣ|ɽ˫۾Ķʡ
ŶȻ֪ȻҳЩç|ɽЩ棬СĻɽˣȻоȤ
ͣкβңڻĹʱʹһǼɽɽҲܵõĺôжݵƣڣҲ񡣡|ɽȻ
ϧѾǻĹʱЩɽƺܴܵƣ𣿡çŲæʡ
|ɽۿȴûлش⣬һƽʣõʲô
ɽçû
|ɽ˫⣬Ŀ̣ŵʵҪⶫʲôôɽ˵أкá
Ȼãֺαؼϰ겻Ϸçʡ
ܹñ|ɽ񵭵˵
ȷʵǸɡçͷʾס
Ȼбô˵ûãӮɽȻ㡣|ɽ񿪿˵
֮ǰҲһɽ˵Ѿˡçܴαһףǿǣܵõڵ塣
ɽָԭİ취|ɽçɽ񣬽뵽Ķһ˫ţ˸Ĺâ


404 һԲ
ɽָİ취|ɽ񾼾ĿçĹâ˸δҪɽôֻڿΰͷϵĽȴһֱûгɹڿϣȻ
ɽҿǰһи㡣çһģ
ֻĻȴ|ɽᣬɽȥҪ취ëţͷ࣬вСӣǱĶ֣αҿԡ
ǲֿԣ˵Ĳ㡣çĮĿǰߣ˵ϣѾ̸£
͸ɱ˵㡣|ɽſԱǰһ̤Ľſ񱼣̩̹һֱç
ҪǱôһһײϣ²ҲòңûӲƴһһתĶ˹ȥ|ɽһײգȴɲסŶݺײںһʯɽ桪
¡
ʯɽҡΣʯ׷׹£Ȼ֪|ɽжôĿֲ
ôʯɽһײ|ɽûһ˦˦ͷϵ˦ȻšͷçĩصĴһ죬ռ
çо裬ȴǲмЦһһͷţ
𣡡
|ɽȴһ¾ͱŭٴη⻹ûȵתͷϼⳤĽţç
çȻһζȥܣ۳ģ׼ʱͺȥӭ|ɽǴĺڽǡ

һǰ䣬çֻһ飬˶ײúˡṦˣƮƮץסһľվȡ
|ɽҲùֻоڽǸ飬۽ϵλøһĵֻۣ֮һš
˶óǱˣʹãҲ޷Ͼţ쳣Ӳֻʣ֮һҲܷܴҲʱп۶ϡ
𣡡
|ɽŭſھ˻øҶȻ󷢿ç׷
çֻܿĲӰʵٶֲֻ̫ŵ¡ôȥ̭ɲп٣ŵһ࣬Ѹٴӵط
ٶȣҪ|ɽȻû⣬һ·ɱս鲻νḻ
ȴһҪ⣬|ɽѰޣһɽݣܹƬռһЩա
çŸԾһ̾͸оһɾ޴ѹǳܹѹһ¾ͱѹȥ
ͬʱ|ɽĹȴѾö׼µçҽǰ|ɽ񱼵ٶçٶȥ
çսḻȻ޷ܣͲҪٶ㣬һΣյĶڰվͽһ䣬պ|ɽͷ
˿çǾֹڰյģ|ɽȴǼٵǰȥգۣç͡|ɽĸ°һצ״ͬʱͽйһצϹȥ˳ץ|ɽĸ
ͣ
|ɽ񸹲ۣçҲܣʵͷţƤָ̫ͣ÷ʹ
˲ЩһΣһֻŵͳ|ɽ񸹲ȥۣ
ȻоҲֻһ٣Ȼͼû|ɽ塣
𣡡
ܵҵĴ|ɽʧأϴ˿ٱܵ״̬һ¾ײȥΪ̮֮顣
µçҲܶʯĦڷ˵òأһʹ
ĵϵķ۳³ɳçŰĿ⿴ǰ|ɽ
ղƴһ|ɽܵĴǼģ˿ѪˮֹסֱһƬظȾɺɫ
ȽϾ޴󣬼çϵλҲĵطղ֮ˤֻ˿ǣŲĽӰ죬Զ˿|ɽѾվֻ˫Ѫ죬ȼŷŭ۹⡣
ɽ㲻çɫľ档
һ֪սթռʤ㣬ܷŹ֡|ɽ񳰷Ҳܻῴˡ
ʵϣçҲûҪϾԷ֪ԼĲϢһȥҲ磬ç鷳֮˵޷ҪԶԷսܣֻϧ|ɽܴ
սթܹͬɱ㡣çеһɫһ|ɽȥ
|ɽΪçҪýԼûܵΣȴϻδٽһŵνش۽оʱȴѾûʱȥܡ
¡
νçǲֹһ֤ģ|ɽƤ񣬵˿ԴѪģмŴѪĴҲϡ


405 
һν|ɽġò˫ըˣçûдĻᣬֳ۴ڡβ۵ͬʱν|ɽڱ¡һѪ⽦䵽ĴǣһƬѪçϡ
أ
|ɽصĵڵϣһɫڵʬɳҪȴçУ־ս
ڵܲçɽ|ɽʬһȦڷ֡һڵϵɽơ
çϸЦݣ˵ͰѶȻλȡɽɽС
һءçܿģϵĳѪǲá
|ɽʬ崦һ£һЩмֵĶûõֱӱʬҰЩ뿪صҡɽӪͿʼ|ɽڵ̹Ҫüʱ䣬̲ŵԪǳӴ

ڴʱȴƽ
ǷɴżһУ͢ش˼´̣ȥ磬ҲΪ͢ĳš
ΪҲãΪҲգ鶼עˣüĳﱸ֮󣬽͢Իʵķҵչ
ܵǣһЩߣ衢ɱһʱ䣬׻ƴԺռʮϢ
Ͻ͢Ҫ׳ƣ˶֪ǵıжҲϢܿڻʢ˶Ϊ֮߿һ±Ҫ׷¡
͢ʵ̫֣Ȼ޹ɢ޶֡
ٴǻģѵҪصǰĴ𣡡
һ
˶ߣɲͬ׽磬һֱǵϴ۸ûʲôʲôʱ۸ҽ͢˾٣ԻĵĳЩĵıô̡
׻ƴԺΪġٷµȻ䵽ԺļϣһõĻơϾ͢ĵһжֻԼĵ̣׻ƴҪһسӣ̸ףܲѧŶԷһɱץ޹˰ɣ׻ƴԺȻ
ܲʲôᶪĵ׻ƴԺҲԵЩΪȥԮΣգϾǸ
׻ƴԺŵʱȴӦǵѹڵɱ߰˳ɣޡǵȵȷֲҲ͢йصĻȫǴƻɱ¾ϰˡ
ȴ˾Ȼ̣ȴѵû֣Ǳܹ裬úãٿʱ˳࣬Ӣۡ
˾׻ƴԺĬ˲̵оȻǲԵģǲֹֻ˿ʵĬ׻Ψһ顣
һߣ͢ȻҲߵľٶŭΪػֽеһ˼̴ȴһ룬ǿķٺʮҲ̴ȴû˵ĲĻЩˡ
ħˣжڻӮ˼ߵ͢ţǳʤ׷ɱ缸ʮȵ˶ħ顣
ףǺòײӮЩҪǲʮ˵Ͷ֣УҪʶֹħȴûô嶯
ǡǽʲô
ûʲôɲһô飬׻ƴԺͷȥã׻ƴԺؽһٵǿֱãαȥˮħϼ޻ռȥ̯ȴ׻ƴԺ¡
ʵϣ˿׻ƴԺպأ¡ŵȼƽѾһгüʱ¹شҲһӦԣǺûƣжֻȥѰ֮
͢ʮ˲ɱ䲻˵⣬ĿԶ׼ǵȥԮȻɱ˹ȥǰװƽЩߺޡ
׻ƴԺǲ֣֮ȫ챦̻ͣ񵹺ã޶ԣڹȴ走޼ͷ˼ֿڡ
ڲԹʱ򣬵ǾԮйƽҡеӻ˵
йû¹ҪµǱѡֻȥЩ˾ȳ򲻹˭˭ǣ׻ƴԺܵĴĳ³˵¡¡һÿһط
Ǵа͢õľ֣һǶԷ̣˹ȥǰװŵɫͳ
ˣǲŵһȫ֮ߣҪȣɹȥҲ̫°ѹ͡
⻰£·˳˿Ц֮⣬һ¼侹Զԡ˵ô˵εж̸ס


406 Ϊ
ķңçҲ֪˿ɽҡɽУˮϣʱʮ죬ڴӱչе|ɽڵĩɢڵϡ
۾ſƺǰһȻ֣˵ʴвͬƮݣǿ
Ϊ֡ʵҲȷˣڵ֮ľڲϵͻư꾳ż
ʮ꾳ǻŵżʮ꾳һżʮ֮һ꾳һոµżÿͻһż˶вͬʱ˿çǵоڵ磬Ϊйһµĸ
䣡
ֻçҡһ䣬Ǳ𣬰ҡɽеĹѹſڵϲҶ
ڿз輸Ȧڽ䣬䵽ȴçı壬һֻǿǵİ׻ѵȵһȻһХ
׻֮һֻ룬𣬺
ֱ֮һֵֻ߹壬ʲôͨһˮУˮţǳȻٶȼ졣
ˮʱȴѾһֻȾȸöУȻɿϵȸȥΧתһȦ
ȸɵɵĿûֱçصΣűӵĻ˻ᣬҲٶ
ûӵʮ䣬ܱóޣϰԣ䷨죬֮ʮ仯ֻǿçƿصı·ǳ⣬̲ס쳤Ц
ǿͨʵçʵ벻ʲô˷ܵġϲδ
ףöָķӡòѾɶçĿ漴ͶָϵĽָ䣬ϼҺɽʾһõģֻһֱⲻͻưΪڸоķӡѾɶʱϲ
ûж룬ʶֱָ̽ȥ֪һ̾͸оһӽָçʵʼϲֻоһᣬǰһѾһֵֹĿռ䡣
ŵİǽڣһתΪ档
һãϷһΣ·һܣͲ鼮ֻƤһࡣ
ڲռ䣿ɴĿռçǳȡ
ûڲռ䡣ϷͻȻçһ̧ͷȥÿ˸һ⣬漴һòӢˬڽţʷǷˡ
çδˣȴϵۣ۾ʵˣ
ûۡĻشʵçĲ²⣬ǿçĽţ漴ֽ͵ɷģⲻҵһƲл꣬Ƭ֮ͽԶš
ԭǰçŶԷĻûзɾ衣һİĵطûиκΰȫС
Ҳ⣬֮ʱ䲻࣬㿪ʼԼһƲлĿģǧǰһͷΪ˼䣬֣˵ҶǰȥԸǴӦʵƾУ˫˫֮£Ҳǿֽͷ
çʵ̫⡣
û֪طòЩ⣬֪ΣҲûʱѯʣż˵ɹ֮ȴҲˣ伫ȥƣվŵĽҲʣǰʾ棬ⲿԵˣͬʱҲҵԸ
ǰкԸ˵çǺ档
ɱұȿɡ붼û͸𸴣ʱѹǧֽ֪꣬ΣçѯʣȻ֪֪ͷϢ
ûҲֲʮʱ䣬ʵúӳ룡çûǴ£Щͳ
ʮ꣡ɫޱ䣬çŰΪ˵ʮ꣬ٶһǧ꣬ʵҲԿͷǿĺ
ѵԸҲʵ֣ɫʣʱʵѾ࣬̾һç˵ҵʱѾ࣬һϣ塷һһϢϣܹɱ
û˵꣬һƻǾѾɢڵһƬ
۶ŨŨİˡɱǰԸç˵Ϣκϣǿû˱ģçʵʮ֮ȫܰսʤ


407 ȥ
۵ƲлѾɢçȴȻܹᵽǵĸˣƲлǴʧɢġ
ȻֻвʮĹ޾֮·չа취Ĳǡç˵һʵûٵ
ǰ֪Ѹ㣬ڵ֪ǧǰ⿴ţҲҾŰʵǿ֪
Ͳ۶ϣʵçͬûףֻһһ˭֪ᷢʲô顣
塷çҵۿ˵ϣһƤƵĹż¼Ʈݵ֣ʱܿͼ
Ǻܺһϣݺܶ࣬çһʱ䲻ȫֻ꣬ⷭҳּصǸϸϣÿһϸڶ¼ڡ
çǴʲôطŪЩȥмضǲ٣ܹеõõϢ
Ȿ塷֮⣬ϻд鼮ĵãϣǲٶЩòϣߵȴǿԣĹκ˶Щǡܹó
һȫ鼮һЩçԣȴǼֵƵĶĵ״˺ơ
ڲռתƼʱç뿪շǵͻư꾳磬õһЩͨǿָջΪḻʱĲϢ
ɽصʵʱȴܿͱòã˵顣
ԣԺ˹ȥԮⲻǰװ𣡡çɫÿ˾ʵڹ֣Ȼǣ޹ˣЩڿ˵ϵʴȵĹоȻûеߡ
Ǵ㣬Ѿ˹ȥҲҪ̡çĻ
走çֻԭһµȻ޴档͢ıʮܼҪ֪ĹȥȻѣЩ˱Ѻĵط϶Ѿúòȥʮ֮оŻ³
ΪһһԱçȻҲӵ񣬰շŵԭļƻǣܰȥ߾ңȻԼǱڣжǼ£ǰѺʵĵطˡ
ɺ鷳ȫԻòϣҲ֪˷Ѷʱ䡣çܾƻ˵Ƕ취ǰ
ôȥѩʵں档
ˮȥçһĻش
Ȼѩǣֻǿû˵һĲġˮȥɷǳңԶǴ˷ɻҲҪʱ䣬ǷŵҲδظȥçĻţҲһ²ݸ塣
ֻǲ֪ç⻰ɲ˵˵ѣֱӴӻεᡣѹܽһ½˴󣬵ҹͶһ뿪Ȼ߾ȥ
ʱçȴҡһα塣µצӷһǣˮĹɲǼ֮⣬ٶȾˡܹٶȣȷɻһЩ
ʵ֤ȫû⣬䱾ˮˮеʵܵСç䲻䣬ȴ̳䱾ͻưΪñˮƲڻ¡
տġͷǰͷȴ͵йͺۼ˫۾˵棬çҲͬʱʹ˫ۣĴܹͬʱһʱ䴦Ŀľһ顣
нٶ̫죬ŲһʱѾǧ֮⣬˷Ѷֱ档
Ӵں׼Щҡһ·꣬ʼˣⲻһȺ㣬ֻ۾ɨȥʮͷüһ׷Ⱥأç·ǵĽ͡
ЩһĿƣçԾͣ˫۾ĿǣмЦ
ܱǰľٶŭҲʹȻȺһ֣β͵һڣͬһƺˮͳ
֪󣡡çͣ漴ԴһſһЩˮһ̾ɼ״Ѹȥ
ۣۡ
һͷ㱻ֱӱˮ̴֨һĻᶼûо͵ˮϵǶɡ
漴ȻǰɨȸͣٶѸףЩֻоһˮѹĻ漴ʧȥ֪ȴǱ塭
ѪҺ֫ҡҡλεĳºףѪǽ塣
çȴûһµĽһǣѪˮĻգ۵ĹӴʧûӰֻһЩĲк


408 
ΰΣ̬ç̫ƽֱ߳ΣһߵĴ½ҲԽԽȻЩçÿΪ棬εоо½ϸãϾ̬̳Ҳ̳ϲˮϰԡ
ʮСʱҲͰʱ䣬çѾԿǰĴ½ңңߵ賿ȴϦĻʱİʱ֡
ͷС棬׼һ˵ĵطιȥࣵһˮ䵽ɳ̲ϡչһӹͷⳤʱ״ͻȻЩӦ
ô󣬿ɲҡçֹǰһǰ׼õĵͼӴȡʶɨһ顣
ȻֻһСֲҡɽϵĵͼɫʱȴܺʹƩڡ̤ƬİĹçȴ㶼İԺеĵͼʹãܹ׼ȷָһʡ
Ǿɽɽߣʱڻݣﲻ̫ԶçԼλú󣬾ͿʼѰҽ·
ѾĹ˼ҵĵֵ̣ʱڣɲçһЩһع⣬֮ǲ롣
ýͨǰ϶װ¶ݣϾ⻪˵òʵۡ
ֱṦȥǰ߸ȫһЩҲڻۣȴͬװ¶Ŀ꣬õ;
ֱӻȸȥƷ뷨ç뵽⣬ΪĶĿǰǱȽϰȫҿٵİ취
䣡
ͨçҡһ䣬óȸģͷ̫ʵǺСһЩӥСȻų
СȸܹɵúܸߣֱƲ㣬˲ٿü㿴Ҳûʲôû˭һֻСƽϡ
Ȼ֣Ʃ´֮ģܹġôҪ´ʲôçҲˡ
ȸķٶȿɲǴģֻһһ̾ѾټƲӰ
ûãçѾڻݾڣ챵ָҵ˱Ѻĵط
һɽũʱѺʯ档Ϊ˿ֵǺҹʱ֣ɽƹ⣬ģĴǣɼǳࡣ
çóȻôԶԶľͣ棬һ˫۾ɨǰľ˵ȸ۾ܹúԶҲܹҹӣɽеľȫ׽
Ŀɽϵǧл֣çݵǣǺ´̣ĿǰͿüвֻûб֡
Щ´̵ĲΪǿçǵʱ򣬾Ȼв¾ɨܣŵçæתƵĵط
ѾúòçȻ˵ֻǶһˣҲδܹεѶȿ֪
òƣǵһģçΧũһȦûзͬҲܹףһЩͨȫᾳڵģֱˮʵ⡣
ôȥʣҲܲطɵȣسǶ͢ĿߣҪȥҸطЪŶѣһʱ䲻֪ȥʲôط
ûмǴĻ51ҲڻݡçͻȻ뵽ȻЩɧ
Ѫ޲鱨51ﻹǵĶ롮ӡͬʱֵĻеҪĶ
ڻҪˣ˵һȾҪʱ䣬ܲɵ⣬ȥ51켣һ£Ҫܹˮ㣬񲻿գ
뷨ʵĶç˼¿ԣоǳɹʣջǰ಻סĵɧÿһԡͨ챽ϵͼ׼51ڵķλ˴ȥ˲ǧ֮⡣
ɽũϣ´۵һ鿾ȫ
ղҺʲô͵һ´̶ߵͬ˵
ѵŮ͵㣿һ´̴ȤʣоǼ´̣һѣûбҪڳ߸ϵ̬Ա߼˽ϷʵĿ
OHҲ˵ЦڸղţҸоԶһ۹ҵϡһơһĽ͡
˰ɣ˵ĳһƯŮڿ㡣Ǹյ鱨Ѿ½ֻ׻Ƶ̤ǵľڡǺ´Ȥȱȱѻתĵطȥ
Ȼأûȥץס𣿡ҲǱ͵һ£ʵҲֻΪǴû̫ϡ
˵ȰЩ˶ΪкܶûзֵģǾۺϵһʱɵһ򾡡´ҡͷ˵š
һõ⣬ũӺܶ࣬ҿɲʥЩĺڰ´µɲһȤϲڽﱻźţЩƯŮΪ޷


409 51
һСʱçڻϲֿϿԺ51ڴ˵أһ»أçѾ֪ѹֱ͢һоأרзǿƼ
ſдأ岽һڣʮһڣطһܡ
Щһ㣬ǳ˵ǿǲħʦҲ֮ࡣ
ӴǣĻսʿç⣬ҲŽȥͣԱϿš
ڼʮǰѾʼзҺͨƼֶθıӶøΪǿһǳ档ʼʱΪ죬³׶ˣעʼСǷȡ
⼸ʮоһѾȡúܴĳɹûǵ͵ÿµʣٸ֮⣬඼ܹעɹ
ȻһԭǸı˵Ļ򣬴ӿʼкܴķ飬˾Ƿ˵ֶΣɼ
޿ɵǣⶫȷȷʵʵܹͨѸٱǿ󣬾ķԣֻǽֹͣ͢оɵ
ЩҺĲϷǳϡ󣬶ʱڻ޷ռĳ̶ȣѾҸͶҪۡڳչûһֱĿꡣ
٣״쿴ǰһֻɫç˼䣬ǰһһȻĴڣæĺߵͬ飬ͬʱǿͲ
Oh,Ǻɫ񣬺ƯҷĴûм룬һζǽ״Ľ촽һ̾ǾеĻǹ׼
꣬еɺ𣡾Ȼ㶯ǹçͬʱһĳ˲֮ززҪǱȥŪ̫ĶֱŪ⼸ҪǹļһTMD
Shit״ƿڴȻˣ
״㿪ǹͷֵ׷ԱߵȰ˵ǺҹǸͲ֪ɫɵʲôطֻա
һֻҰ񣬵ȻᱻǷǵȻԶˣԶçıĳ̶ȡ
˿СȸѾ˴ųɽ51أû˴⣬ȻףôһҪĵطܾ͢ŪЩսʿأһ´ﻹеģɲСЩ﷭ܱߡ
ֻ߽һ㣬룬ˮƽصҲ࣬սʿʵҲǿЩ˼ⷢǿѵأСɨܣһ˿
ԽһͷɻСȸһɽǰķظΪϿͬʱϿյɨԼܼĺɨ衣
ç֪ЩСĻػӦԣһʱ䲻Ҷͣһ߸һվţԶ󿪡
룬ɽҡɽץһֻͨҰֱǰ洫ͳȥ

ͻȻôһİĵطҹܵľţһУȻ˴ǰɽȷȥ
ౣ
ɽͻȻһֱӰֻҰ䴩һԾֱµžһ䵽棬һ¾ò
٣ֻС񣬺ܷʣ
ޣܲҹ
ǵġ
ĽİҰ𣬿Ѿǵһû⣬Ķô
51һֱأղɷɣ಻ܹһȱΪ˵ĻأƻõɫʺŨ
һֻС˵ûʲôв˭֪С᲻ᱻ˶Ͽܻ̽ͷЩһ֣һüɱ
꣡ڵ߸ϵç̲סһòôţһֻСҲûŹû³çɽȥȻ㲻ŪҲݾߡ
һλȥغܰСȸǳͷۡ
çֶҲ㲻٣Ҫ֪Ļ棬ȴǺһֱûлȥѧ
Сȸ۾һһһۣûע⵽ʧһ̾ѾȥڲС
ϣ෨伮çҲֻܰϣͼܹҵһЩӦķѧϰ
֮⣬ϵᱻǵɨǷ֡çֹŵͬʱѾѸٵķϵ鼮
ŶݼסçⱾƤ伮ɨһ۷ֵ伮ڼصݷǳḻȣݺңȷʵҪҵݣһŶһ£岻Ǻѡ
б
һؼçǰһĹйһóıзֻϧйһֻһķ̳޵ļҲ࣬ϣ⡶бܸϡ


410 ɹǱ
бУصĶйķΪľˮÿһԶԼʩչķ˵ݺܷḻʵȻ⡶бֻôļҳ
νȻҲ㷨ָͨǸ߼ķϹʱΪ䱦Ѿʧɼһؼǳ
çûʱһȥϰϾҪѺܶʱ䣬ֻԼǰҪġ
ľˮνУ֮Դһںϣǡޡ¼ÿһԵı֮⣬¼һЩйһ֮亱ϰ֮ÿһ򶼱ȵҪǿٱ
ŷϵ֣ç֣⡶бƵģǺЩйһķֻֽһܹѧϰ
ֱӷҳçҵ¡йһںΪޣɫΣΪһ塭
ѣѧϰȴףϾѾйһĻڣݱѧϰɡ
У
ç£彥ճʧȥټȫҲûһࡣѾһںϣԴ崩ȥ͸һǱϵأޡ
çԼ̲ס𺳣Ȿ£ʲôֱ̽Ӵ󷽷߽ȥͺá
ȻҪ̫ǿĶ֣çܹʶƵģϾʵֻ֧ĳ̶ȶѡ֮Ҫǲ´һת׼д
ѧϰ˼õϵķçŴ֮󣬱ֱЩǰǸǰȦ
ȻǸʲôԼ飬çǰָҲ֪ơ
ٺ٣Ȿ²çЦһȻö֮Ĵɽ߽ȥǵ˿ſڵĸҲûܷʾ
ɹͨһɽ֮ľʱȻһ£һСһĲֿ⣬ֱţҲһǴ򿪵ģȻǸֻеоɹ
ɳڡȽսȵЩڿⷿţçԿ϶һų綼䶯
ΪʲôûзųȥʹãԭʵҲ򵥣ЩﶼǴǷɴϸƳģ׵ĿƼˮƽԶûﵽ̶ֳȣóȻķųȥֻÿƼϲ㣬õδһɳ죬пѡ
ԴأܷųȥĶͷųȥӵ﷢ùЩȴԱ֤ڵĿƼˮƽֻҪȵķһЩȥ̼ƼͲԺƼˣǵĵơ
ơçֹ۾ȴתתȥ룬뿪ʱҪҪŪըޣ
áεçЩҪЦ
룬صӴԽֳǵоΧܹ㷺ƷսӺգⷿĳƷʵۻңδƼϢ
ͬʱŲϵ룬ֲɽҲԽԽ࣬çֱʲôָʾҲֻĸ棬ûʾȥʲôط
ԣçֻɵ룬ԼջҵʲôطֻһһֻҪûǿߣ״̬ûܹʶơ
Ӻçһȴ¡Ȼſмսʿȴǹر״̬Ҫ򿪾ͱͨݿָ֤
ӽṹϿӦһݣµģɼص廹ڵصףЩֻͨƷչʾĵطѡ
˹ʿЩδ֪еǲʲôɹ
OHûУģ
˵ӻıߵõϢ𣿡
Ҳ֪ǼѪ˵ǱȷʵѾ˽⿪˻еܡϧ˵Էǣ͢Ϊ޷õΪõ鱨
çŵʱŴ׹ӵİ˴Ӳ߹51ĿѧңҪͨһšǵĶԻçһ֤ݺѵݴ򿪣çû͸˽ȥ
űϣЩİ׹ӿѧѡˡ-3çĿһɨȻܹС-9ɼصӴ
˲ʿδ֪еоѵֵٴֹѧȻֹס档
ȻѾ˵ƽδ֪еҪ͢Ǳ߻ᡮ롯ġ˹ʿϵ
OHʵ̫ˣÿƽһĵʱ⡭
˻ĳţߵçȴǾһ亹ûǿеδ֪еõǳӡĶôǿСƽδ֪еˡָıĳˡ
çŪ׵ǣ֪͢ҪģѲ׻һεжѾߵ̶ֳȣ

ç˼ʱ򣬵ݷ-3¥ͣ£˳ȥçûҲ̧ŸϡһɲǴ͵ģЩδ֪е򡯱ҪĿ֮һϣܴѧҵ


411 »
51ظ¥çѧҴӵݷ߳Ŀľȴզࡣ
ǰһռӴľ͹㳡λܹɵһƾɲõɴкһоңѧǴУҲлսʿʱѲӡƻ棬ǰĳ
˹ʿǽоγʲôѧұ߱ʡ
δ֪еϣø׼˹ʿ˼͸شһоǰͣ½ŲݿָơҪ뷱룬оҵĺϽŲźһԶ򿪡
ա
ƹԶһϰƽ׵ĴǰڷϵܣмϤĽç۾һɨһ˼ʱԾʱֻǲɫ
治֪ЩΪʲôҪѶŪӣܳ󡣡ѧһǰĽ
ҵоһֿεĲϣ״СռɴĿռ䡣˹ʿȴЩˮƽ
ޣǻ᲻һˣѧҴȤʡ
ҹǾǻˣֻǹܲһĻˣЩʳģЩά޻ˣҲܻսʿûƽ֮ǰ޷֪Ǿǻʲô˹ʿ˵ŻͬʱѾʼоϡȻⶫѾоϰ֮ãʵϲ࣬ʵǶⶫһͷˮ
ͷмˮƽçпƽⶫ֪ģ˹ʿȴܹƾԼо˾׼жϣʵ˵á
ϣçǹ۲оҵĻоһӣҲкЩͷóȻߣҲ֪᲻ᾪش
ֵçҵǣ⼸ʵûб51ӣֻ㱻оŵĵطɶлأȡñ뾭ӵĳݿ롢ָʲôЩûУɸçᡣ
˹ʿѾˡ
õģҺڴЩһĿʲô˹ʿļãһпͷ뿪
çûߣҪȵõЩԴ͸㲻ܺĺϽְ壬Ȼż
ǰŹϣçĸͷһۣûκԥ߹ȥһߣȻ뿪
Ÿ߳ͻȻͣ£žܺĽŴһųӡɳӡӡĸըҩֻҪңصŤЩϾͻᱬը
51ĿƼˮƽܸ߼ЩըźţϾЩǼ51ҪȽꡣϧçֻʹãûЩƼһӡˣʲôûС
żçô˵ŵͬʱַųüֱܺߵĲѸ뿪Լղ߽ǷѾ¶֮Сһܲд
ʵǶˣ51ʵ̫Ӵ󣬼֮ЩʲôҪĶͺһѾмʮ꣬û˻ȥᡣȻмңص޵ģç̬û˻ȥЩ򾿾ȥʲôط
çڵݿڵһӣʼûп죬ʱûа¶۷ٶ࡮˳Щȥ
һ¥㶫٣ç۵ҲмȴûжֵĻᡣЩͬǱڷż߰ȫܵϣǲСĴͻᵱçȻǣΪðա
áɣȻѣֻҪҵǣͻ̲סżըǵģ̲ס̬
ֱ㣬çʼһȥ¥ȥĻءǣԽԽȥоĶԽߵȼ
ĲоǲϣûçҪĶ
оǺüһçгӡȻм͵ֻһЩըȻϢ뿪
оǻѧ
طֹϸ򣬽ǿѧҾʹǧ֮࣬Щ˿ɶʵϣһǳ˵ã51ĵçо¡
ҲǡǡˣçовЩɹһȫתΪãڵưԵʱ䲻ԶͬʱҲᶨҪٵľġ
ӵ̤߲㣬ķΧвͬѹ࣬٣͵ſھжʮսʿܰأÿһ
棬ЩʵΪǿǵѪܹʮΪߣѾ51սʿˮƽ
Щսʿʵһ㣬һܹסǵĳĽŲʮΪʵԶʮ꾳ĹǹǹˣʵԶĻеǿö࣬ΪſµǻȥǹǹȥƣǾ޴Ĳࡣ

𣡡
ʹҰ޵˻𣬲Ÿմӵݷ߳ЩӵʹçĶСÿһоҵĸЧʵܺãЩԵĴ͸ɼֱС
ûнȥçѾ֪¥оʲôǻ


412 ˷
о벻塢ĸʵ飬һΪпѪȵ飬ȻԸȥʵ壬ﷸΪǵʵĿ꣬ǿноҺעǵڶʮо֮³
Ÿ߽ʵңçۿһﷸҺ󵱳е龰ȫѪƣЩѪҺܰʵϵȼգϵʵѾȫѪģϢ
ϵۣʧˡ
ĻƣЩѪĻЩǿԼоȥ͹żѪ壬ǵĻǿʹá
ѧҡͷ̾뿪Щ˶ԣѾʲôһжоɹΪϡοЩһЩѣûʲô˵ġ
ȨǺǡ51û֡
Ѫ壿çһæȥµûĻ޲ǼѪѾ͢ץֻһֱ֪ѺʲôطǵĽĪѾŪʵ飿
ǡãѧҾȥȡѪоçһ·һңȻϤӰѶЩ˶
˿ǺǱǵʵʵϻƵǸûа취ѣֻɰڲǳѪǸ⣬ΨһֻĿ¾ǽʹ
˿̳֮⣬мعģѶǡ
Ѿȥĵʵõǽʲô챦̻ᡣһعͷĿʼʻ
ܣǰǶ챦̻ᣬǲҪƭңѶ⣬ֱ׳
챦̻ǸԺλáعͷĿŪĿ
룬ſڣſڡѶϣȴûʼô㣬ЩعòûҪǣȥľſڡ
ſǸ̳ǣ챦̻棬׳աعͷĿһЩѪȻƭо衣İͳһƬĸչʾʣǲˣ
çб۾һ飬һ㶣ոڣⲻôȻ͵ƬһǶȣճ࡭
Ү˵챦̻ģǹѶָƬϵçš
飡
ȻõĲʹͣһȭͷֱøʹ빭ȴΪ˫类ţģòʹࡣ
ߣѾȷϽҪڻݵľçļһһҪܣŪû⣬ԲҪ˵عͷĿѶ߾ʹ뿪ѧҽҲǵͷʾ⡣
ҪŪӣվԱߵçֱüͷǳϲ̫ԣҪŪ⼸һ
ǣȳЩѪҺȥ顣ѧҲûǣ׼һ¾ȡһ֧ͲֳܴرĲʣܷѶϵƤͣǺݺݰһͷĩ˽ȥȻݺݵĳѪ
ҪɱǣȺӣҪɱǡ
ʹѶŭ𣬾ϸĿŤǳˡȻǣЩѧѾϰΪǵûио£üԼķ
ǣ
һѧҲ֪ʲôطһֹܣŷѶݾ͵ȥյһ졣
ۡѶ̲סдѪˮ˳˵ĥֱʹеš
٣³˹ڸԱߵĿѧҾʡ
Ѫ÷³˹ڽͣȫȻӣСĶȥϵö
³˹Ҫ߾ǣ廹кܴã´βٺԱߵЩҪоûʲô⣬ɱŪŻͺá
çĿһĻ⼸ѪҲ湻ģȻץ˷˵ĥֱ
Ȼͬͬ飬çҪǣ֮䲻Ƽˮ̸꣬κν飬çΪðգûװЩըѾϡ
¥çûŹֻҪҵʵĵطͱϼŸըĿԲ٣оçò١
޹˵ҲçȥЩ˵Ĳ̣վڶԷоʵûʲôçֻǵһãԶѡ
ǵçҲԼݣͬҪ໥ɱǻ𣬴Ҷûʲô
ܷŵĵطźãçö֮뿪һأȻ׼ǰ˲㣬ǿ޼ɵ߶

ȻҲʱ䣬渺˹ʿоպðѡδ֪򡯵ϣȴⷢһݡ
OHϵֵۣһˣݿ롢ָƣÿһζ˷СȻڱԹ˹ʿǸܸεѧߣûǰ
ٴνоң˹ʿû⵽ʧΪǱʶΪǾ԰ȫĵطʵϣûܹɹǱط
ɵҵԼҪתҪ뿪ʱŸоЩյɻϸһƣŷԣȵޣϵۣЩ򵽵ȥʲôط


413 һ
çһֱں棬߲оǸ˲оʲôоȻһǶӦ߼Ļ
ݹ51أΪӵĲʲôҲʲô죬ǻʵ͢һ귻ӣϹϵۡ˵ħ֮Ϊͽȴڼз࡯
αϵۡçһ˼ǰѸըҩغãһء
ڸ˲ʱçʵѾһЩйڸŲϢһѺǿ޵ĵط˵ǴħȡĻо
о벻ԭ壬ЩԭԽǿôЩӦĻȻҲ51Ҫ볤ʹǿĻֻܼһЩĹһ࣬Ҳǿеħޡ
մӵ߳Ų㣬ȴǰһɫ۵ļһӭçȻԼԸһֱûзɾ裬亹֮£ûκԥɽ档
ǰŲŸʧǰ߹Ǻ´Ҳ漴ͣ½Ų̧ͷŨŨüëȻǲʲôΪçֱӶɽ棬Ȼ޷ֻΪʲô
´̵£ôͣأߵʡ
û£߰ɣ´̬߸ߵӦȻʹͷ߽ݣпնǸ𰲱Ļսʿʣ巢ʲô飬˵һ¡
ĺ´̵£¥ļͻȻظ˱֮ǵȥ鷢ȻƱըĶ˲˼ǡǵȡƵЩȻƾʧġսʿ˵ͬʱһŲ˼
ƾʧ´̻ͷüͷšƺ뵽Щʲôģǲ

¥ͣ£ȻŲŸմ򿪣Ͼ˼ææܹ㱨˵˺´̵£¥ըҩ
ʲô˶ŵľɫޱ䣬һɫ԰ף¥װըҩ

¥çŹôãĺ´̴Ѿ뿪СĴɽֹȻˣ˿˽ȥֻҪû´Ǻܰȫġ
ղŵѾ֤´ȻܹĴڣʵǿģѾ
⡭ŲǸǰľçһݡ
ÿһǼߺĺϽְǽڣǿҲӲȥҲֻСÿĿףӶɲ
ͬʱç֣󷨼ӳֹ̡Ƕ󷨣ӦħһĶԵι̡
ÿһζߺĺϽְǽڣֱʲһĴ󣬲51çࡣ
䣬һǰ͸ССĴһԭһͷʹֺͭǽϡ
ǱڵòᣬҲΪ̫ãͷƣݡϵۼ׺ѪҲǿ
ڶһֻߵľ޻ʵβͷ͹ġû磬ֻʣǱ
ţçѾͷָޣҶǿ֣ͷʵʵڱ51Ĵֱʸ
ףˣµçŵľȻ࣬һ࣬һǶ˵ס˴õĺɫۣüҼЩȴ㹻֤ԷݣһλħߣӦǻˡ
õ·ӦȵˣҵλʵӦòͣȴģƤԿѪɫȻǱѪо̫ർµġ
ϵۣçЩջЩ˵÷ˡѪʵͰգûʲô˵ǾȻץԭ塣
Ȼȵˣ˵çĶͷ׶ǻˣͬ壬Ľ͢Ȼץоçͷһŭ
뿪ʱըҩҪЩþܰŪ壡çԭЩģϾһըҩص˿Ҫ룬ǧֶ֮࣬ôûκֲ
˵ԼɣȻ͢ʣǾͱ̡ҪǣŶԻĶһв
ʰܵ޶ԣˮ֪Լ˱͢ץоǻס𣿡
çǰһȻ͵͵óֻ˼ƬΪʵЩ˼ţ֤ʵôһط
ȷһȴԣŲҴҵߣƺѡ
⣬ˣçɫ䡣


414 51
çһΪˣǰ˴æʱ뵽Ѿ¶ǵ߽˲Ҳпõըҩ̫౻˷֮֡׼д
ֻçһ˵ҲߣȻŸճݿڣɫӰӳߡ
´Ȼһֱھ棬ȻçµĿ֪˻ʲôǶһ۾֪çĴڣһ˵ħȻħ
çһԾѸ˻ȥԭļսʿûˣֱӱ´̵ħɣһغ
ӣ´̳ʤ׷ɿҪ׷ȥ
ȻçԴУ¥ǷԱҪΧ
´̲Ÿ׷һطĽͺȻ̳ͼĽݣԼͬԾɻȥãŶç
˿çѾԳԭΣһף۾ͬʱеݡȻ˫δ潻֣çղһݲѣκһçûʤ㡣
ˣ㵽51ʲôһ´ʣһҲĬûжֻ֣Ľ嵲ڵݿǰ
ңç˼Ǻȴûͣ£۲ŹȥҪץʱͻΧ˵ءʵһ´壬ȴЩǣǿųػǿߣԲżҪȥ
ɫٱ䣬ǾԲç뿪Ų㣬ûçš»ӶħǵصħͳçǣƺҪɡ
çֻǽһνʾײ϶ԷħǿǿײΪ֮խĿռӰĴ
çˣ´ͬһ֡
ѸŲĴŹϣһ´
ǡǡžѹֻŽҵԱָȻͿݿ콵һͺϽţҪŲ㣬ҪŴ򡭡ç
ҪǱçߣͬʱҲȴԮֵ51غܽ͢ӣѰλ´ءǰЩѾ˱ȥľԮ飬ֻʣڻأԣֻҪһ˸ϵçɡ
çȻڴˣǳŴûȫر֮ǰ˺ݵĹȻλ´ǿǿ֣ʱܻȴû⡣
أ
ŻǹرգçڻŲ㡣
´̣ʮǰսʿסçĳ·
ǰ龰çʵҲԼʱڿѾߣһԷԮ룬ﻹжٺ´һǿߣһͳԲ
ˣͶɣŴ²´̶çضջ
Ŵ²͸һ𣡡çƳһۺмЦͬʱѸתѰ֮
ϧǣĿǰܱûӦܷ֮çԥ
ͬʱҲ֪ԼʱѾ࣬һҧȡһֻңĶ
ޣϵֹۣǰĺ´̴ȣçʱȡʲô˼Ҫը
ըʵѾ࣬˿Ȼڲϵţʱ̫̣Կ϶ǻûбҵ
ʱç롣
ǵĶܱç죬ҪԼԭԥçĶʱһޣһоܿءťըͬʱը
أ¡¡¡
51һҵҡڣڷǰ㣬𶯾þϢ
ǵ»أں¡ıɽ·̮һЩʯͷƬӵصըֱϰա
ȻըԶֹˣܿͲԶĵطһ»ΪģԲڵĵ涼̶ͬȵ𻵣õѳһѺۡ
⻹ֻӰ죬ڲȻΪпᡣ
صķʵǼΪǿģ㵼ըҲδػ飬çװЩȷʵǵĸըҩԭι̵Ļڱըе顣
˱ըɣͭǽҲԳܣȻпǿѧֻǻսʿǶ޷ֿĽѣسŲ֮⣬ط˼ȫоɹȵһҲڴըлٵ
طбݣ51٣ͬڻٵ͢İҵԼıͷ֮ҲԻָǸء
ȣЩѧҲɸƣҪ̸ס
ΣЩٵƷҲٸƳܹõµģϣôã
ٻսʿҲɸƣĻԭҲɸƣоƷɸơ
֮ܶǣ51Ѿ׻


415 Σ
䶯֮У51ػһЩըʵçʼϲϾصķǿоβƵͭǽڣ˭֪ȻͷȻ𡭡
¥çûаװըҩҲⲨھҵУһЩĵطѾ̮ʮսʿվȣç´ҲҡΣòײվá
⸺ŲרΪǿãõȫǼߺĺϽְ壬ħ󹮹̣ǿܹը
ˣ⸺ŲҲѾ𲻿ֻǿڿ
ç£´Ǿһ亹ƬռҲ̮ͳͳȥϵۡ
ļ֮ͬʱɺ˫çɱڡ51Ȼһ˲֮Ǳκ˶Խ͢Ƕôʧľ޴ѡ
51٣ǵĿƼؽͺʱ䡭Ƕˣǵ͢ǣϵ۶
ԣçҪ
ǻվɱ˵һ´̺۾ԺʮսʿһеЪ˹ûѰʱİʥׯϣǽͷϱ۸˵å졣
Щ˱ôһȣʱҲӾȫһŭ˫۵Ŀç˵ͽ
51٣ѣ֪ԼʵçǴ˿̲һӿϡ
çĿһݣνֻӳһͬʱʮʵĻսʿܣˣʧȥս
Щڻôһ飬ŻԷ´ȴ̶çݵģȫģħĹâʧȥԴڵĿռӳͨ
ŭʧȥǣҲܹǵǱ´һ²ҪĹçӦȻǳ
⣬ŲħѾ𻵣ڵص׵ĿռҲѾ𲻿λܹǵıɳɳ䣬һЩйײϵĵطǺ¡
ؿռ㹻Ӵ󣬲ֵطӰȫ´̲һеĴȥ51һ̮Ѿǳ顣
֮ǡçƿڴвתӢʣǲҪٴȥҶ
ǵ51ػʧһȥϵڰɣ
һɣ
ȻçľǵûãǸӷһģçƵһˡ
çʵ伸֣òˣ˻ᱻɱȴᱻ̮ĸְ׹
̮λԽԽ࣬صĳҲʼͭǽѾҡҡλΡ
亹ͷð£ֻиŲ㣬غܱ̬һʮ׸ߣߡ֮Ѿ߷Ҳ˵һٶµĵصףҪǱܷȥ治ý
·ļһʵڱ̼أѾһУĳ̶ȣʵܹѹçżҲ޼ƿʩ
飡
¡
ǵλòϵıã̮ĵطҲԽԽ㷺ʯɢĴǡÿ˫ײʱû̮ĵط΢ҡҡλΡҪ̮ǰĽࡣ
¡
ȻƬĿռڻǳܲס޴ѹͷϵ컨ְ庸ӽṹѣ߸ߵҲ漴¡
˵Ѿ׼ǰĩհĿ¾´̻ݣçһͬѸȥ
ȻǺܿͲòͣ£ΪǽҲʼΪصǣһ߻ŵȪֻۣǺкЩѾǵɳʯʪʯӿ
Ƭʱ䣬ĿռֻʣһʯѾǵĽ񣬹Ʋöãȫɡ
ϵۣ
ͽɣɣ
´̷쳤𣬵ǵȴǲŵġʹȻȻѾ¶ٴľģҲо־壬ǵ
ӣçûǣʱ֣˼ԲߡʵĵѾһ뷨ǷУһ̶ԸȥԡһΣܻûаա
꣡
ͷĸְӦ׹䣬ôһʮƽżߺȵĸְ壬»ʮçܲס´ͬܣҪǱϽɣοҲ׹
˵ɫǲ԰ף´ֻ޶ԵվǣçûУͻȻͷʯȥ
𣡡
ɲŸͷĺϽְλãȴͻȻһֻͷͷһǴ⣬ȫۼף¹ββ״Ĺžûʯ֮С
أ
ؾ𶯡ͷĸְѹʱ´ڿç뿪ķڷǻ룺ʲô
Ȼ󡭡ûȻ󣬽ĽɫѪҺӿʯȾɹɫĸŲҲ׵ıɳʯǡ


416 ç
´̵çǲµģϵۻǡ˿Ҳû˼棬Ҫ档
Ƿءçǰʵû˵ûжٰաϾϵޣçǿԵģڹؼʱһͷʯ֮С
ʵ֤ĶˣȻоЩ֣ȷȷʵʵ֮ɵߣ˿Ѿܽܽ
䣡
ڴһϵȻűΡܴʹ̧ͷǰһԭĻѾΪƽأǰһƬǽ壬һЩڻڵҴվڱϿŴ˾
飡
ǰ˳İγȫ࣬ǺɫĳȴçоϤһ۱ϳݣȻҲһλ´̡
ԭһֱſڰأӵ´̵Ĵ׼ȥģϲŸսȥͷըΪӲѾ档
˭˭˭ģ´̹˲ϵǱЪ˹Ŀǰǽźʡ
ֵôʵѾϣçʵ˵תҪ֮󼪡
Ȼλʵ̫ۣһϾͱǺ´̷֣һ٣ЯžѸٷȻçǰ棬Ŀŭķʣǲģ
Ȼǣ£ֻǸպ·ټç붼ûŤͷһ뿪Ļú´һһ㶵ġ
´̵£ҲǴģȻԱߵĻսʿȴ⣬ŭİ𴩡
ɺ޵ͽ£´̼ħȣ˲һʥħçϮ
͸ɾ㣡çûתֻǽ۽طɴ̣ǵʥ飬ŹԷ
飡
ʵç´⼶ǲһЩģϾΪϵͣ۽ܹһжֻһ´̣Ȼڻ¡´̵ķײһǿҵѶԷײɣǿȻ
û档çȴûгʤ׷ջ۽Ѹ51Ҫ֪ڸոգɱǧˡ
Ȼһٸ˵Լɣç⻹ǸоʡһǶϿȻǧ˵ԼɣҲѾΪ֣ǲʵ
ǧ
çȻȥ51ĺ䶯ȴŸոտʼϢһؽ͢ʱͶʮԭӵǰ㣬Ȼ𺳡
ȵ뷨ǲţ51䲻ǽܲ͢Ҳ´̣ǧĻսʿȫΪȽķƼô˵پͻ٣ⲻܣ
ʵͰǰɲǲȥţ˶𺳵ðûϵĽְ͢ԱûԲѣܾܲѶ˵
Ĳңǽ͢Ĳңϵ۵Ĳҡ
β51ر٣һٵĻǧڣ´̣ٻսʿٵΪĿѧҡ
جΣҲ衣
飡Ҳ飡Ҫ̻Ҳ̲סЪ˹飬ȥ侲ϵõľҲˤüʱǵϵʲô¡
ϾлڣǻԼçˣϺܿͱڽ̻ʵϡ׻ƽӡ֮ȵϸͬʱ֮ԳڻݣĿΪȱĻʡ
çΪë51鱨ȴǵ鲻Ȼ
̻ʵ£ֱɱʮʣ
ԣһҪЩȫԼ̣
˶Ƿߺޣһ첱Ӵ֣ǣκһ˴˿̶ƽź⡣
ɱǣֻ⣡̻ĿÿԵεóˮ
ǣǲл˵ı֮ͻȻϮ51ҪǼŭֻҪǰЩʴǾͲٷվԮúݶĻͽһɷ˵ء
ǲмƣ
ҪѺЩʣǳԮȻһ򾡣һҲܷŹ
ûΪȷһʧҪԭĻԮ֡
Աߵ˶Ȼ򡯣߿˼սթͬʱҲ׷׳ıߣ֮ǸַӣҪǰԮлɱ
ʮ´̣ͬʱɳʥʿȫ׷ɱçˣ˱ɱɣ̻ص˾
ûܷǽ51ôıʣ͢ԷϢйѪ˵һʱֽ֪п죬һֱ͢裬ĴϢȻԴϲ
ϢػĹʱҲһһ㶡ԭǻý͢ɺ޵ģ޲ҪȥһߵĴ½ɱںȻЩͬǡ
51ر٣ըǧˡçǡ


417 
ը51ç𣬵ȴǶ
ըǧˣȵҲĿࡣԼ㹻ݵˣħ֮⣬ħҲû˭ɱôˣһʱ̸çݵġ
ç˾٣ҲȷʵûܲѣҶ51ĴڶԻĵвжڱٵ˶˿
Сڸʲôŵڵ֪ϢʱҲһĿɿڴ
һû뵽çᵽô죬ȹȥһ˿ҲŸսᾳڶѣĪçǷɹȥĲɣˮȥģ
θû뵽çֳôһ飬51ըˣʵǼģ׻ƴԺκ˶51ԻĹɵΣç˾ٴģȥˣֻܳĬ
ǵģç˾٣Ʊػý͢裬İȫҲټвġ
ͬʱҲһ£˱ʣ͢ȻٶǿѾʧصĳ̶ȣǱӦԴʩ

ıʣжһ±øΪӣѶϵӴֹᶼһƣϵƺڿ
ç䲻˽͢ʲôӦܹµЩͬʱһ·ٽ͢ǵĽԭǽ͢ʥʿǽ͢һβţжΪһçˡ
Щ˸ʵ䲻´̣ҲǾçȻǣȴٰ¶Ѿ֪͢ڷ˰
⣬51ֻٵ͢ŭû̲Ź֡ԣÿһҪСĽС͢ĵ̣´֮ϻзϣ֮н̻ʣЩϹͷ廹в͵
¹ˣֻҪû´˷֣صĳУȻϵԺ
㻹أŵͨ绰ĵһ仰Ǻһ䡣
ȿȡšçһʱ䲻֪˵Щʲôֻܸɿȡ
ҸȫĵطţǧҪ˽жжмŻῪʼŵҴҽЩ͹Ҷϵ绰Ҳܷæ
ðɣçֻɴɽѣмʱҪȣý͢ץϹɣ
ôһ¡ʵԼõĲ࣬ҲеҪôըҪô񣬶ͦϧġ
ϴεĳӡȸģоѾֻ֪ҪúʵķʽעԽѡȻϴõǻܣθɴҲһ
Ϥ龰Լǰչʾһԭòչֳɵçſȥʱ˷ܵͱЩᡭ
ʳԶ
ǵģçظ˺ü飬ȷϾôһ⣬ѹɫ֣ҲΪʧȱȱҲȥᣬžܹȥڶе
ã009ŻΪ񡭡
ǰľȻһλˣͦӣܿԡΪëһ˵װ磬ҪŪһսҲǲ
009㶼ЩʲôçɵĿʡ
009ˣܹΪṩȫ񡭡
ðɣȸȥŪٳԵģԱйϹ߲ˣʳԶ᣿ͺãȥɣçͷİϵһȥҪʲôֲҪˡ
ˡ009ֻܻˣûбֲçָһ˵ȥ׼ʳġ
ԵеçȻϣ룬ⶼЩʲô߰Ķò˵ЩһҸ߼ɴرġ
çѾԼҪŵúܵͺܵͣŪһƷϵ̲סˣôӵ
ĸȴһβɿˣϷɣҲڵתԶɨͱֿʯţģòƶçûʲôôֻ˵Ժȥɿӡǹˡɿ˸ɿ009ƴӡҲܹʡһЩʱ䣬Ϊξüߡ
ԼϣľȻôһЩһеۣǹȥע򿪡
ãά޻008㱨һ009״Ļˣֻװ硢ɫ̫һǸʦ
ά޻ˣ008Ŷô¡çҲŸռҪ֤ı£ָԱ𻵵Ļе´
ҵˡ008˵˹ȥֻǰָһ˻˻ʹƴ̽еڣ̽⡣
㱨ˣһлŨ壬Ϊ⵽ǿײоƬ𻵵޷ɹѡ008ܿ͵óۡ
ŶҪôأçɷµʡ
ڿл˱õĽṹ൱άѶȺܴҪȥ޸Ҫһʱ䡣008˼˵
ǺãпͰ޺áçҲ⣬Ǻ⣬תĿ⿴ǰǼƾɵɴĿһʣ008ܰƷɴϻָ𣿡
ĵġ
ҷɴȻ챦̻ᣬǿ϶챦̻ܻصĵַϢϣ008Щźá


418 Ⱦ
çָά޻008ûмŸӦǽɴڼһӲ߳㱨ˣҷɴ޸Ҳ԰ȫȡ
ɴ޸çɵ۹⡣
ǵˡ008϶Ļش𣬵ֲ˵ҪʹôӡвɿˣƼ¾÷ɴɡ
ðɣȰϻָңȻ޸ɴӡʲôʹãûԼ޺áçȴû̫ļƵӡɽڵ磬ǵĿʵǰǰǿңбûðա
ˣʳѾϣáʱ009ȥ۰Ͱ͵Ŀ
Ŷơç̧ͷԱʯȥȴ´㵣ϾȻʳû߽ŨŨζʹıӡ
֭ˣһЩģѵɫζȫçһҧһڣࡢģŵĸζǼá
ç߳ԱޣٿԱ009ʳʱ򣬺Ȼ˳ࡣ
çһֱɽУͼֻһ£ɣƺ޹ء

⼸ĵȴ׻һľԮѾڻݣΪİȫ⣬ûоͷֻɢڸءˣҲѾ˱̽͢ӷֶɱ
Ȿһп񣬴֮ǰʵ֪ԮûʼͬŲǰһ˶ĬƵԡ
ŭеģһܶ࣬໹ΣﲻǻģᣬǶֵĵ̣עҪֻܹǿƣΪŭ¶ٵĽֻкҲֻš
çɽ֪ϢʱҲĬȻѱ̸α𣬽͢أֿ϶ҪŪ
ԷĲ̫Ӵ󣬽ȥǱؽȫûҲҪжñȫǷŵȺĶţֹۡ
çüͷţȥǻǳܲʲôƨ뿪׻ƴԺ縺ϣڻĻȥֻڸҲôʧ
ϣò
ܹʲôçеֻĿתָһ򿪣ͿżƬǵʱ51ģȳԱĳ
뻪ﺣ󣬵绰ϵȴʵʱСʱ֮󣬼ƬڹԺȻ贫硣
ƬһӱִڵڣƤѪɫףªпᡭ
ⲻȵ𣿡
·ȹģʱµĻ˵Ǹ߹ܡ
д˵˱ĵط51͢ץʵ飿Ҳ̫˵㡣
ƬôģͻȻ
ʵһ㶼ͻȻǰЩ֮çǰ51ըǿ϶Ǳȥ˵ģƬʮа˾ĵġǲҪǣƬǴӹġ
һҲû˵׻ƴԺȥѾ֣çԣ֮࣬ҪȲ顭
Ⱥڵ۾ѩģͬɵ˿̾ѾһƬħǰ±ߵħҲ˪
ȷǵ𣿡ħޱʡ
ħˣѾȷϣʮǰʧһִ¡æӦ
͢ȵʵ飬дħȻŭǰӶһƻƬ
ħˣçеʱƬȻǾĲǿɲҪơ
ƣħһ߷һƻֱӰ˵飬ҲҪȰ˵æѲһȴԡ
çʲôƣȻ͢ǵץȥоǾͱ뱨ѩޣǰ˺Ͳħ壡
ֺοʱһ˻οǣħ·û˸Һӡ
ȱԷԵԾӣǵѪڣ֪͢ǵ˵оʲôҲûضΪ˵Ц
ħγ֪çıûѡŭͬʱϣʱȴԵ֨֨ᣬȻһƸ
ߣ͢ΪƱͱҪۣħɭȻ䣬ֱܹ򺮲
ҲçƬػĵĵڶСʱȱֱӹʾӼǽȫ͢йصһ֯ǸˣʾЧȡ
ħȻҲɵַ߿û˽ᾳڡ


419 һ
ȵĸߵ̬ȴçЩʧȵķ񱨸ȷʵý͢ӦӲϾᾳڣӰȴûϣĴ
͢51Ѫ˵оֱϵߣӽ쿪ʼѪ彫跴
Ѫһ岻֪Ӻδ֪Լ˱ץ51о飬ϱ̬Ҫ͢
˵ѪҲһɵģڽ͢ԿеʱͽЩ
ѪȻʱң
֣ǾȻҪﶷªа
綼Ѫı̬һΪԣӦܵϵ۵ĳͷ
ЩָѪֻЦŷʵʲôʱǵԼˣ
һЩߵƿԡ͢Ѫһ̬һᶼֱ޲һаª壬ƽҲΪа
ԣǣδЩαѪ嵱ȻûκѹοǱһȽϹ¶壬һֱ
׻ƴԺȡ͢Ѫ壬һЩССڰƲǻˮ㣬ע޷ƽڻݡ
׻ƴԺڵȣڵȴʻᡣĿǰ͢ԽңǵĻͻԽࡣ
գȵıѸչȫΧڶиͱ˵ϵ֮Ѫһ࣬͢ʵͬˣֲ˲ٽаԱڶࡣ
ǰյϢԤϵܻᷢ飬Ϯ͢ĸûз֮
۸˼ңȥ˼ҷ֧ǴȥϣһȥȻܹŪһƬ
͢ȻԴУʧȥ51ѾǶϱۣЩŽĸҲγģʵӰ춼»
Ȼħ˺ģҪһɳȫǵľ飬͢ԮַǵûܳɹȥʧȻ
͢Ϊ˾ʵ޷ڵľϾÿߣѪֻܱܺʱЩ
˾ȻǻȴҲгЧ֮ȻԶûͨı죬Ȼܽ˶Ͼɱ
һߣѪͬ䲻ҹȻ͢ԿǴλսȴ͢ޱͷۡһǹǱһѪóıߣ͢ȻţʱҲֻܸͷۣĴѪȴķ
ڱѪôһ֣͢æøäͷӬһַɢ׻Ƶ˼Ҳ顣٣һ˫ս£޷Ԯ
çǶ֪ǵĻˣһȺѪͻȻý͢Զʧȥᡣ
ȻŵȺϢʱҲԼðжͷʱԵɽ״Ϊźš
ĿǰҶصúܺãһжᱻ˶ϣԲ˾ͷŵŻôҸԼ£֮١
ҹವģһЩũ߾ֵص˰һЩᷳɨܡԲһʲôû﷦ζᣬʱܻΣգܹѡǾԲɡ
޷ܾϵɸǵһҪЩԻĵа塣51ըȫΧڽ͢ĸеһÿһ涼ҭһ
٣ǿǰǵ̻һСͻȻָǰ
ԱߵѭĿ⿴ȥⲻһٳ𣬸ǣóΪһֻĹڹ壬ȴһһĳβ֮ͣȴŹ졣
ޣƯ
ǵģƯ
˷̻̾ƽһҲһΡ
ݣ
һͻȻǰľͬһ㻬˸۹Ǳܵİ۾̫죬ǵĴԻûת
һǸоӺҧһ£ѪҺͷĽŨŨѪϢĸй١
ľϵçһ̤֦ƮȻɳպðطɵ۽ӵϣĮĿ˵ϵļʬһۣʼޱļǰߡǧըһЩʵûѪɵġ
ç֮⣬ǵ䡮̻գѾ˷׻ƳԱ׷׳֣ʰΧ̬Ƶɽɱˣһɱ
ɱűȻϵҪ˾͵ɱˣɱ˲ܾˡΪ˱鷳ҲڷйЩеıĬĿʼɱһˡ


420 пἤս
ŵźųһ̣ʵɽϵǿ߱ѾȻܹóʲô̻ħĶ
ǵһʱʹ˸ϵҲѾϰ˵ѪУΪ׵һȺ´ɫࡣ
׻ƵΧ͢棬˵׻ڰΧ͢ʵľ޴࣬ȴûи׻ߴƣŹ㡣͢ǧˣ׻ƴԺֻȼʮ޴
çɨԼһۣ£ŵʯõλƽ̣ѩ׵ۺͰ˽Ҳڣ˶һĳԱγȻ׻ƵľӢһ˶
ڳ˱˽ӣ׻ƴԺԽһشһֱֲ̱Ҫ˵ĽòµСġ
çڿǵʱǵ۽ҲɨȰֺޡç51ը˶ԻĶȻϹ£ҲεѶֹҵİȫòϡ
龰ç˿Ц֮⣬ֻʲôأ
Χסǣ
֮ǰ´нʮʮнǺ´̾жʮˣǵͷĺָЩ´̾Ѹٷɢ׷ũǰ档Ҳıͣ׻ưΧİΧ
Իĵаͽǣӭᣡ˿ȫˣãޣҲ⣬ϵ۱ӡϵĺ´̿çַŵؿ
ʶǣȴϵçƬϿܶΣÿһζǼСӣȻǵ51ըˣý͢İҵһʹç
£çظ֣ߵľǽְ͢Աһףϵ۱ӣϵ˼Ƿ񻹻Ŷ˵
ֱ֣ӣĵһ֮һ˵ͳֽǰ곤ḷ́оʵǿһЩûзڡ
սһ¡ŵʯԼĬɱЩ´̣һЩʵһǵѽѷ֣İսϯ͢Ⱥ
ǵʵֲֻǲйҲԳܣһؽ÷˵³
ʮ´̿ɫں࣬ŬֹһУҪѼתƵ𴦡
ʮ´ȻǣƣʣµҲδضӹ֮ˣΧçȼʮܱ
һҲвٳɫĵӣʵϰľʮˣЩ˶ܹһʮո
ѩ׵۾ͷǳÿһȥܶһƬ˵ɵͬʹ
çǻ̲ã޷֪ʲôʱԼǰν뺷ǰĺ´սŶ׷ײĿɫȴѿ
Ҳ׻Ƶ˶ռϷ磬бϾʵˣϽ͢ҪǿһЩκζԷ˺սѲȻ˷׷׵Ѫ
˵֪ģͬ鵹ڵϣһĳԱ۾е㷢죬ȥȶڲࡣ
ĿһƬңħ뷨Ķײ֫˺Ľҹ޷ѪϢӡ
Ƭ̣Ͼͺ˵ʬ壬֫к洦ɼŵģΪϵĿܾԼͬ顣
ʱ˿˶˲ϣΪɱۣѩԭѩϾİȹҲѾȾɺɫ趯еӰ欹졣ⲻѪǶ֣ѾǲԼɱ˶ˡ
ڵЩʬУҲ׻һĳԱԽ͢ԣֻǺٵһ֡͢ڷԭȺɢ
ʮ´̣ˣȡʤⷴɱöʮ´˼
ۣ
飡
ֹУΪɵıǷֻôһ㣬ȴҲḶ֮ۡͬһʱ䣬뷶ŵնɱһ֡
ޣϵۣ
ߺ´̵ʬӰ׹䣬¡ڵϣԭʧȥһЩĵ˸ܵĿ־ȴ˱çץסᣬĹ
׻䲻࣬Ϊ٣Ҳֻʣ֮Ѿһ޴ʧçǲŹκǰĻᣬĮĶ߶һ
ѩıѩǧ򻯣ȴ̺ſµɱ˿ûаľګеʻĶǱߵ׵۵ɫ׵ܹѶֵΪ̿˽ʵһЩ飬óǴƹ͵Ϯޱȵ졭
çڵòһŵν͸۳ȥû˸ҽӽԲʮֻʬ塣


421 ƽ̵
һСʱļսũѾʬɽѪĿǿµĳ
´̱նɱٽçѩ˵ĴɱķѾʡ͢ȻǵĽʮʤȴһߵ֮״ٵ׻һƾ޴ܹç˵ɱ¾
ʤòѳɶ֡
ȻӰɽ¼ٷʱ־˲ȷء
µڵһʱǵĵ²Щ´̾һСʱļʱֹͣ˫һߣˡ
ͬǣ׻ƴԺɫԭĽ͢һȴͻȻʹϲ
շߣųɫͷţϸһħȣŲȰɫѥӣʥ߹
ɵǿ·ʬ塢ϳǽ͢Աʱ˵ͬʱڰһΣɫɲǼͱûôʥȻź߷
ǽ͢Ļʵں´֮ϣǶˣǽûʤ㣬Ͽ쳷롣СĶߵʾ⡣
ʸô죿ƽʡ
ѾܲЩѾ̫࣬ʣµһ١²ɵ˵
ȷʵµѾϾ˼ʵ顣ʵǾȳҲߣֻԼˡ׻ƴԺǾ֣һζȥЩ顣
µָҶû˵ģǶףֻȥһʧ
λƽ̰ǣƣ˳û뿪»ͷçˣĬĬĵͷŻͷȥ
ʱѾڶĽ͢ǱߣѯԶҲܹԷɫ࣬ʱɽҰʬ壬ʱĿߡ
ʱ򣬷ŵȻçߣɻĿſСԸĵɽʵǵñ̫á
ơçЩʲôŵȴѾһ㶾߿ٶһ㶣һʱת
ף͢ѾȺ´Ҫɱµ˶˵ӭȥսٶչ
ݳµʱӦóû뿪ģƽ̸ղŵķԸȴçͣ½Ų
çôߣ˽æʣѩҲ
šߣһһЩ顣çûнֻ̫࣬һ䣬Ϊûͬŵ⡣
⡭ǺãСһЩ˽䱾Ȱ˵ç̬ȼѩгߡ
ʱ͢Щ˾ͿҪçҲҶɽȥʱ׻Ƶ˶ɽߣ˵Ŀⶼ棬ûע⵽çߡϴ˿Ǻҹеƹ⡢ҫϾģ
һ·ϣȴһЩصˡçû³ç֮ѸٵɽЩʵµ޷ʶһ·ûκ˳ĽʱѺɽ
Ȼ͢Ϊȴڶһ´̸ء
˭
޷çĴ룬´ȴܣͶçڵĵطһȣеħһӣһħը
飡
ç׶㿪ҲֳΣɴҲٲ䣬ۿ棬üͷȴһ
ʮȷʵ͹ֻڷǳǱ屻Ƥ޳Ѫ⺬ȻһϢ״̬51ըܵ͢Щ˵ⲻޣɴסçֻܰŭйЩϡ
çһɫÿ£ܱҲδܰǴߣ˳͸ᰲȻȥ
ççɫ䣬ĺ´̾ϳݡ
Ŷӡç٩Ȼ֪ԼΪλôϾը51̻ʶסò
ߣаͽҾϵȥ´߸ߵİħȾħµʱľʯѾ۳ƿç
ҲᡣçͲʲôְֻ۽ӻܵĻ۽ɳպײӭĻ
¡
ɽʯɳɳ䣬طܼܳβ
ç˲ЩԼʱ䲻࣬Ҫǳµھ뿪ײȺ´̵ĻӾʹЩ
趯ɵ´̵ؿڡ
´ҲӹţնħӦ޿ɺǣûʲôԣȴ֪۽Լħȵĵȼ࣬ӲעҪԿ

´ֻоԼһ飬оﲻԣ˺󼸲ħȷŽһƣЩιȥԭħѾһпڣѾǻ߲㡣
ϵۣ´־ŭŭĿԲçʯڵ˺һϣɱаͽ
ԱߵʵѾԾԾԣõָûκԥһȺϡЩʵǲƣ鼱çѾʹʱڿ޷ʯ˶ܡ
ˣҲǰǺ´ľսʵçʵ̫£ɱľǣ뵽һԶԸçİ취
ç֣ͣȻһɱǣ´̷
çΧһ֣һȫĵط棬ŷֺ´Ѿ˰Щ棬˾԰ħȼһŮͷϣĿ
ǿڿ˵ҪʵµĽְ͢㲻Ϊܱɰ𣿾ϵۿҲɷɣçۿ
Noаͽϵۻֻͷ´̸ԼΪҵʵɡ
ԷѾ䵽޳ܵĳ̶ȣç˵ʲôǰĳ˷ŵԼ⡣


422 
ŵֵֹҪȴûҪʣֻ˵ǿ΢Ҳçһֱ⡣
ֱ´̽ٳвʱçƺѾ뵽ʲôĿ˸ĿЩʡ
ȻʩȣҲҪʩȣʲôĿҲŵЩʱ
Ǳػ飬ç嶼Ϊ֮һ
ȻѾΪеķ֣ɱǧЩǵˣвʣڷǳᡣβͬ޹Ļˡ
ξԮжѾעҪʧܣЩ£׻ƴԺ˵ȴһ裬֪͢ԺֻЩʡ
Ȼпᣬһ˶ʮˣЩ׻ƴԺ֮ӣһ˴׻ƴԺĴСԲбʡ
ŵЩʱ֮ɲпᣬҲ飬ȴܹһ׻ƴԺסܱ⽫ܻڵ
çʵǺںתߣһˡ˲ŵ㣬ÿһ츳߶дãΪ˾һѾʮˣҪһֺγƽ
ƽ̣㲻ӦøҵġçпɬжޣûܹƭԼʱԼĵˡ
çСӣеȻԴĺ´һη档
Ҳѵİͷ̧Ŀ۾Ŀһı磬˭ÿһıܡ
һȴçʹȥӣȴӲĵĻ̿벻
ʲôҲû˵ֻ۽𣬷˰ɱȥɱ񡢷ĵĲͨͨתΪеɱ
ӣͣ£ɱON
飡߳ŭĺ´ڻ֣׽ҺĴħҲȾɺɫ
çĶһ٣һνǰļ˳ײأǰһӶһغ
֣ͣҰȫɱˣ´̼Ⱦŭ
Ȼľûçͣ£˿̺Ʒһ㣬ɱʯˣʬԽԽ࣬ʣµҲڲϼ١
ʣµ˼٣ӴʯʼÿģֻвĲҽУ֮иĺ´̴ѹǵçǰֻʣ˵ʱڸо˿־塣
ɱɱЩˣ´Ъ˹
飡

ҽеϣǰ̽çĶ䣬ֻޱ飬ʵͻȻȥ۽Χסļͬʱնɱͷ¡ء
ʵղһֱԼʵҪȶԷ֡
ʱ˿̣çȫľʵġܾˣҪǱһڶԷµʣо־塣
ǵģ־塣ԴӵõɽȻżһЩѣ˳˳ˮһֱûп־
ָо˸ΪܣԼĵ׵ĵִħǴԼ˵һ
Ѫۻ䣬ڱʯƺܹ
оԼĽŲܳأеҲǧֻţڵʯϻһķ칵
㡭Ȼҡҡ´ţҪвçŷԼѾ嶯ʶɱֻħȲϵĺˡ
־壬çޱӣĸоͺħޣɱ˲գ۾ޡ
ʯĿռϾ޵ģ޷ԶĺˣͷʱòѱһпڵħȾ𡣵֪ǲǴֻܾڲġ

Ӻħ¡أç۴Ӻ´̵ؿгݺݵһ߳ʬײʯɽһ¡
ȡҡ
͵çתҪߵʱԱȴǴһΪ˵ǺçоϤĪĺС
ͷ߹ȥһˣؿƫµĵطһʼȥڱΪû뵽š
çֹȥһ̽ɫȴ˲ȴ˵̫أӵʱ̫ãѾΪ
Բ𡣡ص֣ͬʱͷ£˫۹⡣ԷǱģһǹΪ֮ԭçΪԼⲻȥǾͺһЩȴû뵽һû͸عⷵǻ
ҡҡ
ȵȻţѭһçĶظجһĥʹ
ϣ
ͻȻ̳ûʯ֮УעʯѹѣյıѸط
˻û뵽çôȥȣֻ˲ĿʯԶ䡣
¡
ɽ˲̮ȥʯҪ⳾


423 
ʯҲͷһۣçޱľߡھսʱ򿴼Ǽ͢ЩڼսѾʣû٣Ȼȥ׷ߵˡ
еĽʤç뿪ƹ洦ɼʬ壬߽־ɽɽУҪǱˮȥ
õģɽɽ벻̫Զ˿ܾͺ鷳Ϊ޷˷ɻ뿪ֻͨҪ׷ɱü뿪ᾳڡԴçΪֻǶܰȫ
һ·ȥܻ᲻ʱһЩ͢ˣǵʵСûç٣Ȼʲô顣
һ·裬çܿͽɽɽڣֻٹһСʱߣ񾭵õٵķɡ
Ȼʱȴǰд򶷵䲻֦ڣоǰһЩϤСĵǱȥ
ǽ͢ˣȻ´̣ʮ̼ӡ
ڱֹȴֻһˣһȾѪİɫٻӰĮķѩ˪ѩ˭
ѩʵɵ֮ףȻСơ´̣һȺʵЭȫ·硣
СѩδҲ̫ù˰ɣç̾´̵ɲ࣬ڻݵũ֮һʮΪ͢Ҫɱǣطɲ࣬ʵŪѩΪһ¾
ǲ֪֪ȫ߻׻ƵûǼɱ˵ʱ򣬽͢ѾסһеİһܹԴ̻ʱҲԴǰ
ⲻѩ׵ãʱһɺ´ɵΧ߶飬ڿǱɢһ·⵽׷ɱҲçǰ龰
ݣ
еѩΣգçҵһͻȻ֣Яſµͬһ´̡
Сģ
Ͼʵף´̶ܲΣϮ֮´æܡ
գմѪԸʱЩ̷ȥѸٵĴǵĲǰýȾ޵ĺɫ
СѩߣçʹͷǰߣṦʩչ˫Ųռҡ
ѩҲܿͷӦçƿķͻΧٶȲ·ĸϣȹڿƮޡ
Ǹç˭ԷŹܣþɽɽ̻ǰأĺ´ϳçݣڶ׷ʱ򻹲½Ԯ
Ҷ֪Լھ㻹Ǻ㡣çʱ˼˵Ц
νܻȥСѩϰߵ
һԵġç϶
ⷽǴ󺣡ѩѡ
Ǵ󺣡çʾ֪
˵ιģ֮ǰֻЦںȻˡѩûжʣֻǸ֮çûɻẦ
ûҾιġçεѾ׷ϣһ̤µңٶȶʱӿࡣ
´̵ʵȻ˵ã˵ٶȣȴǶϵҪһЩ˺ܿͰѺ˦ԶԶġ
׷˦ǰȴ޷ܣԾɽɽ̻ԮжѸ٣к´̵Ļ㱨Ǽ׼ȷĵסçǵȥ·´Ϊһˣϰٸˣǿһ
Ҫں׷֮ǰͻΧѰ졣çѹ
ʱ䡣ѩ˵ԼĹ⡣
Ѿ㹻Ļûȫ£е۽ѾֶԸ߶µǰ·ȥ
¡һСɽͷϣ齦ɽʯõǰȺһң۳ܽ߸š
á
ѩǰıУŷ׹ȥĳܹ赲ǵߡֻܹһΣգв´̵һЩʵȴ׷ڱɥȪ
˵ϣѵúĬ
çһۣȴû֣˿£ƺڹͨʲôһ̣ǰһƬռȻ½һƬƬƯѩڶ¡
˿Ӱ½պƫƫѩ֮УƺӦʵûСѩȫȾϺɫѪ˾
ԭֻȻѩһֻһƬȻܲ˶Сľţʱпܻᷢ䡣
ë׵ѩֱڻˮģǴһ˿˿ǵĿ־塣
ȻǶЩѩʧȥʱǺͻȻľͻΪǵաӴͬǰֹסѪҺ
ܣЩѩȴͻȻһ㣬ǵƶƮҡĻǵ塣ȺƬѩͬʱ̽ǵ壬һֱȵѪҺЩѩŻὥڻѪˮںϵһ콫ʬȾʪ
ç֣ѩͷųѩĿռ䷶Χһܹ֮ڵÿһƬѩй켣һֻ֮䡣Ҳ۲Ƭ̼䣬ɽɽϰٽ͢ԱѾʧ룬ʣһ벻Եùģ˿ŭˡ


424 
ѩʵӹɵģֳ۽ɱçڵľϲϡ
⻹û䣬ȴѾй˵һЩʵģûЩӬɺܶࡣ
ΰϵۣͷЩаͽɣ
һĶʵǴ˴ֱֲڲŷӦǶ֣˾һжͬʱƵС
ǵʱ䲻ֶ࣬롣
Щ˱롮䣬ֱӶ֣Ǽλŭôܹ
çĽѩıѩ֮²˵޵УҲңȻ´ԼһڸҲ·磬ʱ˵ѪС
ѩӰвкӳֱ޵ס
ڰ´ɱʵѣϾԷʵšͻΧȴ⣬׷Ҫϵʱçе۲һǿҵĽͬʱ´òòˣȻѩͬʱתṦƮȻ롣жܸɴ࣬Ȼǻ´նɱ
׷λ´̾ۺϵһ飬ͬʱ׷ٱ£¾޷ӡ
ͬʱɽɽݸĽ̻ԮҲѾ·ϡ˭ߣçܣ̻Ѿ㾡УҲҪѴᡣ
çѩߣͷǴ󺣣´̣ǸصԮһԶֹˡڽ͢Ѿӣǿɲçߡ

ѩǸ׵һ뿪ʱ򱻴ɢģ´׷ɱ׵ҲˡϾˣ䴦·磬һŬ֮ǳɹӳ졣ǲûߣڼȥѩ񡣾ڸղţڴӽ͢һѩçϢЩǰΧˡ
ѩçôһģ׵֡
ڲʱǵҪȥǣĻδ䣬Ѿȥ

ȫ˽һСʱçŵ˴󺣵ϢĪĸоС泯󺣣ů
ͣµʱȴҲͬʱΧϣ´Ҳ
ڽǺ´̣онʮˣɼΪ׷ɱç͢ǶôӣЩǴطִ񳷻ġ
аͽ־ܰɣ
ɴɱȥл
ӣѽ
Ѿ˱ƵȻʼ޿֣ΧçûжʴʣźݻƺçѾ񡢹⡣
аͽֻҪ£ǶֻһЩǰçֵĺ´̿ڶȰ棬Ǽɵҫ׹ĳ

çôģȻѩУҪȥǣ׵۾ſԶһɳ̲棬龰ʵż
ô嶯ڳȥҡ׵һѽأֵֹģҲöʲô
׵һʱҲ侲٣׵۹ЩȻҲ˲ϣĿⶢǰ

çеϵۻƴ㡣Ǻ´ٴκضջ
ʲôǸСӣɱ˾ɽ̻ʵµ񣬺α˷ʱ䡣Աһ´̲ΪȻĴϣЩͷ׼ȷ˵ǰ಻סܹɱçܵõ̻ʵʶõĶͣ
뵽ڰ಻סħȺͻȻ߳Цŷ𣬸߸ߵĸç
çѾѩ뿪ģɿһĻͻȻ뼱ˣǵЩ´̻ŵʱ
漴ѩһۣĬĴʲôԼ´̽ӽʱѩȶ֣ǰĺˮƳ𣬻ˮ´̡
ߣ´̺ôһˮҲֱ֪ֻǽħһӣ쫷ϯҪˮŪߡ
Ȼ֮ûпˮڰ;ʱѾʱ䣬ʱȻҺ̬̳ɱֲԵʱɫѿ֮£ֻܻҵħעͬʱʧȥħ֧׹
Сģ
ĺ´̾гͬʱǰԮ
ħʦȻһ´ЩУϾ⣬ҲһϮܵĽжܡ
Ȼçѩ֮Żһ۵ĳ̣ȴ޷ӽĽ
ۣ
ĶѪײɣЩܹˡ
ߣ
çûпûϵĽѩһԾº棬̤źƮȻȥ
׷
͢ŭĿԲɣ´ϵʬ׷ǵٶܹ׷çǡǲ٣çܲӻػģɵزֻǸţ׷ϣͲçĲ⡣
ç磬ֱ࣬䲻ܷɻػģЩ˵ĹܱߵѩУھԮжмսһСʱȻĴߣĻѾʼ֧Ȼҧָç󣬵ȴʱʧˮС
ˣɣçҡͷ뿪űó̬ģڿѾǵȲ
ʲôѩ˵ʲôʵǲԵģٶǣڶçΣʼûʲôƣϵڡ
𣡡
ȴçҡһ䣬һͷ޴䣬βˮУֻùǸˮ档
ѩһһ㶵Ŀֱͷˮ︡ʾŻҧűϹ걳
ѩƺ棬ɲǼѾ֮⣬ֱӰѺ͢ԶԶ˦
ʲô
ǹ
͢˾ĿԼԽԽԶĺӰĿȥ׷ʱȥ׷ʵҲ׷ϡ
ں溣̲ϣ׵ͬҲĿɿڴĿ;þûкϣеľȷͬһ㡣
ȥˮģ׵۾ȳ
ûиӵĿǰ˿ѩѾƽϥڹ걳ˣ졢ءݣǳĺгΪθоﲻζ


425 Ȼ
Ѿѩ뿪ǵߣ͢Ҳ߷ȥ׵Ȼɳ̲һ
׵ھçı£ȴھǵŮˡ˼̫ƽĳԽԽͷɾçǼһģѩͺš
ѽçƽĶ澭ɲ˵ƽбóļܣֻǸӰ׵۾ѶͷһߵȴʧǵĿǰϸһͻȻ
˵ͦġ׵Ѱζ˵
˵ʲô̧ͷֻĿⲻѺá
вŮòأ׵۹ûпĲơ
ûп˵ﻰçѩߵһʱ򻹺ܰӡǺݺһ鴤ȴɫ˵ֻ棬ȴû֮ûио磬Ϲġ
ףôһ˵ǡ׵Ȼοֲ˵ǿ
ղ˵çļܺҾҲǣȻøһѻлָçˡ
׵ۿЦЦ

һδж͢͵ʴף˲ɣɱˣȻ˵׻Ƶжδȡóɹȴǽ͢㹻ء
ý̻޷ܵǣը51ҲǵƤߣı
ʧһ棬͢˴ενǶѼңֱɨأһֱ¸صĽ̻ʣҲܵɡ
ܾô㣡
̻һյʥţܹγѪ뵽ղǼϼһ˵̵龰ȭͷյ죬ɱŨ

̫ƽƺޱ޼ʣ˺֮졣ƿˣ걳ѩǱȾȹµĺ紵趯˾ס
СʱѩѾָ٣Ҳ۾һ̲סʣܹ˵𣿡
ܡçػȴԸʵ̬ѿЩ˵䣬˵ֻ߹
ܱ棬֪飬һΪֱġѩһ˵
çɴͲٻػӿٶȡ
ּСʱçڴѩصġ̤Ƭأ˶ܹܵɡʱÿһ춼ľսĹţΪΣ洦ڣֻܱ񾭡
شԺǹѩʡ
عɣçƣʱҲֻǻصģûҪص׻ƴԺɵȣڹҲһ
׵۵ǼŻصĵģ˵мǰǰһȥִʧ룬һһĴ
¶бףһγһγɳһɣûоʵսϴûоѪܹܺõĳɳ
ԣʵҲ̫顣٣׻ƴԺش˽͢˻ĵ磬Ҳ˽¼ܺò
ȥЩֵֵãÿһ˵Ŀͬеʧôʧɣ֮ܶʱȥˡ
գŵڹԺĺԺϵ̨ϣç˶ȴһֱųĬ
úܺáŵڿڣֻĻЩĪ˲ָ֪ĵʲô
šçֻӦһ֪ƽָʲôģҲûеõͺļЩƺǰǻĿ
ϣ㲻Ҫ̫ǲò֪Υģŵοçħ
ʱҲȲѣԺƽ̣ûԸȥ飬ԼֱӦУֻѡçҲֻçŵù
鲻֪Ϊ޳ܣҲֻçʵʱ£ʵûѡֻçˡ
ƽ̷ģûµġçһЦݣôЩ죬ʵҲѾ߳󡣵Ҫ˵ȫǣôܣһ׮£ܽ⿪
ͺáŵҲûж£ç˽Ҳεġ
澡ʧ²ô㣬ǲҰɱȴпܡ㣬ǵҪĿ꣬ǵСһЩ¼ˮ֮󣬷ŵ뿪
û˵ʲôרçǸģһ䣬ûʲôĿġȻʢçɱ˲գ۾ĺˣȥЩ޹ʣ˵оѾòݣѪ飬Ҫ˵çûһְѹôأ
ζԻ˶ûа֪ûܹ͵ǵ̸飬Ҳ̿¶Ƕأ֪Լ׽˶ԣԶֻԼ


426 2Ż
ŵ뿪֮çĻָƽƺûиκεӰ졣ڽ͢᲻ڶҲֻͽգֻ˵һһ¡
ƽʱڹĴߣѲĵ̣пվŪЩöޱǷÿÿ׵Ƕһ٣ľͳϰߡЩҩòһϴ裬ǹ̹ǣÿһҩŶӦЧ֮ͬ档
ʱ˵ϣɽ磬ȡ񣬿µĵ̡ţᵽɽĴߣԱˣ֮顣
ʱҴңܻץסתѾһ¹ȥһжƽƽǱٵǰϦ
ɽҡɽЩ⣬çһߵţά޻008ǰĶȡɴϻӡϡʱ޸ϻ𻵵ĵطѾԭֻ008ЩаȡȻܹҵ챦̻Ļڡ
ˣҷɴҪǣ-21.53484785.865707ҵݣӡһ˽˵졣
ӡ󣿡ç⵹Ƿǳ⡣ǰй²⣬ʵûϵ챦̻ȻѻŪǴط
սʲôǵطܣѵǾͲı֣Ǿصģçǳ档
ǹʱȻ֪ѾǿƼʱ򼸺ÿһط߱飬ѭɨ棬Ȼûܷôһط治˼顣Ҳ˵Էļĺǿꡣ
Ϊ˸һʲôطç׻Ƶ鱨鳤ϡ
Ƿ˹ӵһ죬ڼǰѾʱĹۣ˹Ϊ˽ء
رĵط⵺˾˵һﺣԲﺣ򶼱ǰռû˽ǵ캣֪ûС
ġѾûʲôرĵطйϢϲࡣŶˣ⵺˹˳ΪҶ֮ɫ䡣
çõϣҲʹЩҲɴ˿ȷ⡮챦̻һء008ȡϢкС2Żء
챦̻û1Żأ3Ż֮࣬ç޴ӵ֪ҷɴϵʵڲ֪֪࣬Щ
Ҫ˵Ǿ꣬һЩӰϣçһЩµ⣬ĿǰԣЩûã008š
ˣµķ֣ҷɴƺ¼һǻص꣬ǡ3Żءç˼䣬008ȴܹ㱨·֡
ǣ3ŻأçԼЩۣҪ˵⴦ӡ2Żܴ̽3ŻͳûޣĿǰûа취ȥǵġ008ҷɴ޸ҲóȻǰ˭֪ɴ᲻ʧ£ֻǱˣôɵСҲһ̫Ʈ
ҪҪ㱨Ժç漴ü룬ֻǲݾߡϾ˼ȽУһҲ治ס
һȶȥ̽һʵ2Żصôһ
Ҳ£çжҡɽФǣѹĴС񽻴ȥһֱ˦ƹȱʮ¸¡
кҪ飿Աߵбʡ
çоĪһҲ֪ǲǳ˻ҩԴ֮ʱбۿ·Ʋһ۹ȥ٩ŵûҪѩ̸ȥʲô£
ѩصȻɴףСˡ
㡭㡭߷ߵָçȴ̶˵ֻ첱Ӵ֣ǰޱ˵ޱһ
ţʲô𣿡ޱڰĿӹջأֵĿ
ç˵Ҫѩ̸ʱͺǴͬѧʦСͯЬĶбɸеķȡ
ŶޱƵӦһ󷴶ֵʣȻأ
ȻûȻѾƿԡ
šޱӦһȻͼרעĹ٣Ͳע١
çһĻоЦ֮࣬ȴϧһ죬ҵķһҵ
˵ʲôһԭѩˣçɫȻڲղ˵Ļ
ȻûȤȻ֪çֻһЦʵҲû⣬ǾòˬǶѩ衣
ƫƫ׵һǽĺʱϷʵĵǵϰ˵ҪǱ㡣
çˣǱǱð
ĿҲǲƣǶѩ衣
ǺǡѩǺǺһȻ;ߵޱһŪ٣ֱӺȺүǣɫȻ


427 
һ֣ç뿪ֻ뿪ⲻӡڵķ򣬴˷ɻǰɿݣûУϾҪأ֪챦̻ᣬݾ߿ɻ񷴵
ʵǳУǱ޴ڡɵ֮ۡϣһһ˹עΣȡ챦̻Ľ͢ϵӲ޲ɱ֮죬ͨѰʽǰӡ˲ɡ
֮⣬çܹʹõȫݵķʽǻó̬Ǳˮǰû˻֪Ҫȥ
뿪֮çȻ̽ӸֻǲɫЩ̽ӷǳ͸٣ʱʵҲ޷
̽Ӳֹһ챦̻᣿ȣֻ͢çǵݣ䲻ϲмβںţʱҲǷǡ
յʱ䣬çѾ뿪ǾڡṦ˵ãٶȼ죬Щβʵڸ࣬Щ
һĺߣçͣ˽Ųü󷽣̽ӵӰжĺ󷽡Էһˣװ۾Σ붫˻о޴Ĳ죬ԷѾԶ׼
͢ɱ֣çԤ֮Уֻû뵽һγžͱϣЩùԺܲаӹ
²֮࣬çҲӵĿŵϡʵǲĳϢϿմˣӦǽ͢ⲿŵˣ߸ɱ֡
çڹûޣȴҪǰǻĿç˵ʵç̫ƽ޿ֵûжİգԲûмų֣̽
ţçȴƽﻹ̬ɼмԹͷİš
һ¾ŭçĮǣЦŶһۣͬʱǵȡذס
ⲻǽְ͢ԱӦʹõǴʹħȣǴ󽣡ìٻذȺߵļһò̹ǵ֮١
ԣЩǽ͢ˣӦǴӱɱ֣̽çȫǡ

۳ʣд۹⣬ʮɳĽƿռ䳯Ҫ˻ȥ
Ǵ̿ͳٶȣ쳣çֱſµһʼϲжﰵçơ
¡һмߵĹԿкˮ
çδ˶֣һȥԵĽǶֱһ˵ؿڡٶȿ죬ֺݣ׼һʦ
ذǰһȴо飬һȫֿ۵ֻñܵԱһͼƫ
꣡
ۡ
Ȼ۵ķذûֶܼþӦϣ۳£˺һͽһֱֻۿ¡
ĵʹܹ˻ʣɱʱܣʹٺˡȻçٶȱ죬Ÿ˳۾Ķ
һжֻƬ֮䣬ȱϵ˿ô£ɱѾѪ֮СçĶܿ죬ϵĽ죬һɣƮݹϡ
ߣ
çĿ⿴ʣµĶˣǲڱѹһȾҪߣʣµһϺһͽϵذ˦ɴ
ݣ
ذ׺ڣƿзٶȺܿ죬Ĺ켣çڴУذ׵ٶȷǳͺŵӡ
Ŀ׼ȷӭذףȵĴ̶У˰ذ״ѿ׹ڵء
ۣ
ڵɴ۾ʱç۴̽ģղŵ龰̫𺳣ߡ
ǰһƺʲôšͷһĻɫ䣬ܹϵİȾͷܣ˫һ̤棬嶼ɳȥԼø߸ߵġ
çЦʬֻһҡЯŲӰѸ׷һˣƬ̾ͳڶԷͷ
ͷȴһֻԼԽԽĴŰ塣㣬뷴ȴκ޴
顭¡
çŶԷͬʱ׹ϣҲΪ֮һ
ۣ
ɱֵѪǸоҪǰ㣬嶼ǻľʹиΪٲֱʹӶеذףҪçĽ㿳
ۣ
۱Цç߸ߴ£ֱӴ͸ࡣΪؼҲΪĵطһܴܹӰȫ
ѵ
ذ״Ļ䣬ֱҲĴ£ѪڴڵĴӿ˲Ͱѵ̯Ⱦɺɫ


428 ǵ
ߵãçҲϲʱҪ֤ԼʵʡһЩèǰʺ
ʵѾװɵ㶣ȫûбҪ
Ŀ˺һۣçҲ˵ʬ壬ֻһԾƮȻ棬ֲˮһξ룬ͻȻˮ¡
Щ̽û׷ȥȲ˵ûʵղçɴĽɱִڷʵǾǡ
ʬͰǰçʱѰζĿ⣬ɲǲԺܼܲçСβͣҲúúõ롣һУȻ֪һЩǿߺܷб˸٣һ֣ᱻŪçûаѾǿ
ӡкܳһξ룬ˮеٶȼ죬һ˲ǧǧȴѡ
ӡ
챣çˮҲ·Сʱ˳ӡڣûκ׼ڵķǱȥ
Сʱ2ŻطǳĽӽóȻǰΪǰĺУʱһЩ̽װçȻȥᱻ֡
Ȼ衣ç̾һΣ˲ΣȻüǰһСЩ߿ƼĶʵ̫⣬Ҳ֪Ӧβܶܣ008ֱӰҡɽ˳
ˣЩֻһЩеֻ̽Ҫһȥܹⱻ֡008ȻףһӾ͸𸴡
УŪһçһȥɽ008ԼƵĳܴӡգ۵ĹͳɹӡһöŦۡ
ⶫĿףçЩɣϾⶫֻŦ۴СһֲŵĴ
ס008Ͱͷ㡣
֮䣬çҲֻѡţŦ·һ۽ȻͻصףСǰǱȥ
˵008ͦ׵ģӼ̽ǰ澭ҲʲôӦǰƽɼܿס
ǰףڿ١һСͺѲ߳һǳˮͧĶȳǱˮͧҪȽöࡣ
װǹÿԶܿһңˡһ˿ɨĴ¿һ㴳룬ҲῪǹɱ
㶼ŹҲ̫˰ɣçզ࣬Ŧܸ̽޷˵ۣ֪Ľȥ
һòŦ۸ǶġˮµçһţûǰԼôһܡҪϴʱʹһΣԴûùһʱԲżͶҽ
֮ȫˮУڿ޼ɵļǰ̽Щʿͬ޷֡
룬ΧѲػҲԽܼһƬçһϺֻиָѲ߳ǻԷء
ӺçڿԿȻܴɽһС͵У治֪챦̻ôŪֵģõһҵĳϡ뵽ǵı£вգŪһҲʵǼ򵥣֪ⷢչǵı¡
װ޹ˮֽΧ죬洦ɼ½ƽ̨ͣബֻǱˮһࡣ
岽һڣʮһڡЩʿȫǻˣҲ洦ɼɫģ˰˶УŸ೬ݣʲôȶС
һǹһAKĻеAKçܹܵµ챦̻Ŀǰûйʹõһ
˵ϵװѪͷǳʢ˵Ǳʵĸ֣ȴ洦ɼĿǧ
ǿ֣ôһȺ˾ԺɨҪЩһ֪ѵأҳϿɿǳѵáҲˣçµ
챦̻ȱ˲ţΪǻҪˣҷҲϷŹһʳģǾҪģߣһڻңçü˼Ȼһʱ֮ò𰸣Ҫ̽
һطˮ︡ûŪκζ˿ϵʿԹԵԼ¶ûв
½֮󣬰һǸߴḻ̌úܺãشܺõĻ飬Ҳ𵽺ܺõá
֮ǰĳȴȻͬĿǺǽʮ׵ĸ߶ȣŶѹ֡Ṧ˵ãҪȥҲѣοͬҲرأһͦͦĳǹܹ˴ɸӡ
ҪͨǽֻܴӴŽ룬һ߼ؿǵصʿӾͬʱĽɫءç֪Լ˵ãҲûƭ˵š


429 
ӡ챦̻2Żصϣçһȸǽסȥ·
رأǽͬҲдʿֱӴǽڶݴȥçҲй룬ͬҸжǽǿʹöģ汻󷨣һȴ˷֡
ɰǰľֻçֻܴѡͨɹǽǳԶ
˳ͨСųҲпػ󷨣ԻǱȽϰȫһЩһǿǽ룬ѶȺܴ󣬵çʵȴֻҪǿߣǳɹ
ȻѾôçûٶԥҵһʵĻ֮һ̤棬ʱûǰ;ʱһץǽһԾǵǽ֮ϡ
çѾȫİѶŻʱǷ΢𶯡޷ѣվڲtûһӹˣһʱ;Ťͷ
çѺסһҲҶѵѾɹɲʲôʧôݾߡ
ڶҪç˵ãԱߵļɻһüͷ֮󣬲ûа⡮ϡ
çһŲ̧ͷ棬ȴ
ç֪һţĻأ֮ǰ׼صĿǲҪ𾪡
ȣǷǳӴһۿͷδƻõĸо߳ΪӲӵģ֪ĻΪǴԽδʱա
Ϊվڸǽ֮ϣԿúԶԿľס칤ͣƺиָķаӴɴ
ģģԷȥǵġͷӴçں׵õƣֻиĽɫҲȫܸͬһЩ
˺ܶ࣬ﲻʿˡѧҵȵȣʲô51ʵǸҪ˵ͬ51ȳڻѧоصǿƼ
·ľçĿϾӣôҲǼˣܿȻö֮ĴԱߵĽȥ
çҪֻǴ̽ʱû˼԰װըҩȻҲûȥ
һ̽çѾ֪صʣҪԴɼǲɼǵԴ2ŻصҵҵƸֿƼƷ
ǧ2Żصĵ̣һ۹ǵ򻹴磬챦̻Դ˻صʵԺɨͳȫ׽޷Ĵ
ҲΪĴڣıʼղ¶ɽˮ챦̻ףʵһ¶϶񾭱Ⱥһֱͷɣڵȴ˵ʱ
ʵҲһֱ׼Ʃ2ŻأҪԴɼҲжԸ׵ĽģҲģһЩſƻϢδսͣϰټ֮ĿЩսܹ챦̻ȫ
һ˷ɴأҪý׼
õĳ٣һȫԸġ
ǰ˵Ľçע⣬̸ݣ˼һҲһ̽
ҹγȵ˯ʱ2Żصĵƹȴͨ˾ۼһ䳡쿴ʲô
ɴѾ㣬λ׼
ߵҵѣʵҲҪʲô峡ԣͬʱԤֵᷢ⣬ɴܹܽ䡣ÿ¾һ࣬ĹѾϤ
ֵȰСʱɴӰڳͷĸ߿գԿĵƹ⡣еģȻ΢ôһӴķԣԺԲơ
Ȼ󣬷ɴĴֱ䡣
ա
ͻȻһĽŲç۹ϿշŻص棬ȴһһȺʿǿ2Żءģ࣬һçҲֻ
ǣͷľѪʢʵǿֻǿһçͿջ۹⣬ҲҪһڵ档
ɱﱻ˴סҪġͬʱçҲЩٱͻȻʱ
Աߵ˼ֲ֣çҲӦǵĹǵ̸ƶϵ֪ԭÿһΡӴһӾأĿ࡮洬͵ɡҪõǸԴɲϣ鷳ܻ֮֡
çֱͷ2Żش˾ٺбҪ俴챦̻᲻˳ۣҲΪصʵ𾪣վڶԷĽǶϿôʵ޿ɺǡ
˼֮䣬Źһǿҵһ΢𶯣ɴѾȵĽͣϡ


430 ڰ
ɴѾȵĽ2ŻأȴϾͱȺڱϵʿΧûǹ׼һϷͷ
գ
зɴĲű򿪣չݻ򿪡Ǿ֣Դż˵Ϸɴڲȥ飬ѹֵ¹ԵЩ
˶ѾϰΪǻصмѣʵһֱûзʲô⣬˶Եи
ç챦̻ʼĽɫδ⣬ƫƫڽ췢
أ
ɴڲҵ𶯣ըڱըĸְ䣬ԱЩ˵ˣ߲һɴ廹çߣһݣæ˵𴦡ʱʲôܿͻǷ֮أöԶһЩ
໣
޺ҵ֮ç̧ͷһ־Ȼһֻޣ˲ʮ¥ĸ߶ȣֱӰɴŻ
˹һ˫޳ᣬվһ˫צӣָͬһ˸ŷâͨڣһ˫ɭɭȻ˴ڰаĸо
ڰçڸһ֣ʹȻ
ཡ
2ŻѾ쾯壬ͻܴɧΪ֮ҡҲǾ񣬲Ƭ̾ѾΧ£
һʹõЯġAKЩſµĹȽߵȫһķɴϽְҲһ
ȻڰȴǿЩӵƤңʵûһӵܹͻǼ͵ɫƤ
𣡡ʹҲŭһ޺ͬʱƤѸͣǶӵԭĹ켣ɻȥһƬҽ˱Լӵ鷴ɱ
𣡡ڰȻûаŭйգ΢΢һ䣬һ̾͵ֱӴȺצͬǰһգͷ¡ء
һĻò˿ݣҪ֪Щʿʵǲ˵ãȻ񵾲ǰ㱻ո
ǡ
ʱԱһЩϵͲ׷Զתڿڽ׼һ̾³Ǵͼ
ݡ

𡭡
ЩڵǳֲܺڰƤ񣬵ҲƤçԶԶҲܹŵζ
޴󣬵ҲȱݣǾǲƶװλãڰʱǡʵҲģצһɨ¼䣬Щͳͳ١
2ŻصԶֹˣֻ鷢̫ͻȻһ·ӦŻ뱻
ļȻ٣漴ֳս׷׵ǳڴֵļǰϣÿÿŭ𡣵µǣЩֻƤʱںѽܡ
𣡣
Ȼ𣬵ͬǣһһɫһֿµĸʴ糬ǿǰ㣬ǽǸմ϶ᱻڻЩսҲ޷⡣
һմǸңۿǵƤ屻ʴջɫĹͷɢϡ
Ũ̹ǽ壬׳ȥһط˲ء2ŻֻǺڰ̫£çʵŪףɴôôһﵽҲ֪ʲô
Ҳع⣬β2ŻؽƻһٶçͻȻͣ۾˸
ǵֵģϣ2Żܰɱͬ챦̻ôһԴӦĻءԭΪ뱩¶ûΪڰĳ֣òƸĻᡣ
ǳΣգ2Żвٿʶǿߣ˾пܻŪɳ׾ɲç濼ǡ
ң˻ˮ㣬çһҧܵͣɴͣȻӴװȡһͲӡƷЩڣҲǼþʯתɼ⡣
飡
޴ĺçҪ˼ͬǾ˵ģһڴϺΪ֮ʹȻͷŭİѹĿתƵߣç󷽾һɴ
𣡡
һǰĸְֱӱڻɴһҲӶˣֱӱʴһҲ̶ͬȵ
ֻһʼڰ͵ŴǷɴĶ޴ĳ÷ɴṹ֨졣
Ȼ󻹿ڰѷצͰǼ£Ȼﾹת۾ͱķѣѾϵòٷϡ
çҲûϵô֮ͣЩͱĴĸְ岨ôģȻͼܵڶܷɴڵķλһžʯҪźǹߡ


431 ֻ
ȻçҪźǹʱԶȴһշжɱŨңΪ֮һ٣Ǹǿߡ
ʱǹпܻᱻλᣬѸأ뵽ç㲻ٶ룬۶һھʹ˳ȥȻ㵽󷽲š
𣡡ְһڵĺڰΪŭһ˾Ҫ߷Ŀǰɴ

ǿȴѾϵԸٶȽ׷ϣһصһ̤ĺ󱳡
վϰ׸ߣǺӴ֮ȼֱСϡǿһȴƺǧһֱӴȥҵñˮǷ顣
ǿ߽Աһϣǰǽ岻һƬɫࡣֵػ2Żصʱ˴ʧ𷣣ܲŭ
𣡡
ŭڰŭԼȻôһССӰ£Ǻεȵĳ裬ŭŴӵͳһס
󣡡ǿŭȣйӭס
Ȼ¶ɫǣȻԿɫףܿͱɹֻһ߽µ뿪ԭ

ϣֱ̣ڻҺڵϡ⻹û꣬ڰӴһˮһֺ̣οףĲּǰȥǰɴ
ǿ߾𣬵ʱʵֹֻĿҷɴڻһ
ᣬڰçЩ̲סЦôһ֣2ŻصҷɴѾϣ챦̻ڿѾ޷ֱ̽ӶǻȡԴ

ǿߴŭڼԼһ齣ֻӰһһ̾Ϸ齣Ѹײڶʹ̣Ҫû塣
໣
ʹһеİͷš򱳲ɫףȻǿѾ֪׵ĸӲѽͰγͶ㿪
δռٶϵŽ齣ڰڣûȥӲס
ڰŭҲʹ࣬ϵĺɫѪҺ˿ڿӿ䵽Ͻذ帯ʴçȡ˺ڰ֮ѪҺа졣
ǿߺһһսӴʤ֮䣬޳ܡ
ɷϵǣǿ߲õսԷǳЧƬ̣ڰѾ˺ۣҿǿ߻ûоȫڵȴһ
ӳһֱΪƺûǵӣһζĹʵֻǱʹȻʵڴǿߵĹҲ޴ʩչϵ˿ԽԽ࣬Ҳо־壬⡣
³һ׽ǿߵ£漴ͻȻѺ󱳵ľ޳һˣ쫷Ȼ棬žͿڿշ
ȻڰҪӣһĻçһ࣬ӵ˼䣬»ɴҲֻܿŸɼʱֳΡ
ǻǿͬɫޱ䣬ô̶شƻѾʧ㹻أߣ2Żб¶ķաܴܲ󣬵Ҳ顣
£ǿ߲֣еΡһȵ棬˶ӵ浯գѸٰ׷ϣȫ齣ϣҪ֮
ڰգԶܱȣΣյȻһתһļʻԱ󻹺ĽץǸצĽֺͳǿߴ£Դ
ǿɫһ䣬ֻܽһգȥӭץĽš

»䣬齣һ߳Ľֺ£ǿҲӰմ䣬׷ʱ򣬺ڰѾֻʣһģӰӡ
ٶȣȻʵǿҲ޷׷ϣڰԲߣսϣһжҪɱ
¡䡭
һսԱߵĻɣһмʮܴΣ¡¡ƺƵĳźڰߵķ׷ȥЩսٶȷɿ죬ǿ׽սɻܹȵģܽ¡
ʵçҲżͬʱ֪ԼʱҪ뿪Ÿ˺ȴȵһͷһ־Ȼµһֺ߽ס
̧ͷǰһۣçû˵ʲôͽⶫȻڡ뿪2Żء˿ضҵУ֮ţȻһ·˳
ʵǺڰȡçʵڹ˲ֻ2ŻؾͰѷٻѽһУѸٳ뿪ķ׷ȥ
ƥǵɽǿٵģսٶȣһܽ׷ϡ


432 ս
2Żسçŷһ·ɱٶȵڰߵķ׷ȥ
Źȥʱ䲻㣬ڰٶȼ죬çŷ׷ϵʱѾڰ֮⡣
2Żصսٶͬ˵ãʱѾ棬㼸׵ľ룬ۿһսϾҪչçԼûдⳡս
أأ
ǰһսС͵Ժ˵ٶ׷ۿҪС
ڰλΣϮеһŤƯһתɶŵ켣
çѾʧܣǹ˼ά뷨ͺڰһġȴ֪öССĵûô򵥣ͷ滹װĿҿԿƵıԭķй켣
çͻȻľ͸ı䷽򣬲ڶ
¡
ǰĢçƤľͷεøӲҲŵͣ³ֻŸڰգһһĿɿڴĿǰġơ
ͨ
һӰӸ߿׹亣УƬˮǱе֮£˵úأܴܲˮ⡣
çС˿Ƽǲ˵챦̻зĵǵƼˮƽĵǿҲӲܣǰ2Ż֮ûʹãֻǹǲأϾ̫¡
ʮսΧˮĵطţûǷǳǿ󣬾ȻöС͵ʹ£˴󹦡
ױɱ
ࣣ
ûˮĵط֣ںԶһֱԭλķԱǸտʼûܷս̽ıŲΣյģæս߶ȡ
¡
ٶȸ죬ֱצӽһս£Ȼŭ飬ͬʱ³һףһսʴֻʣ¸׹亣С
սȺķԱȾŭǲļʻʼµĲ󣬶һתȦΧ
ʱҲǳǱԭˣСһըȫҲʣҲһƤǶ˰ء
ʹ໹ΣԺڰԣ裬ܵ衣
𣡡췢һ˻죬Ϊһ飬çôŸо©硭
龰ֻܽʣԽڰPKս
տʼΪŻᱻըˣѾ֪ⶫĶšЩҲûֹ׷ǹͻѭֱ߹켣ÿÿܶܡ
һ޴תսʱʱͱһܣѾǹŨ̡
׼ȷϣֻһЩܼӵҲܹ塣ʵƤ񣬸ͷִӲһټʮӵҲû֪
Ҫ˿̼ΪŭеŭδйȻʹҲֻšų򣬻˫צףЩսһܼܵĵ٣޷
ĴսνʣԶçֱۣȫѪҺڡһܼս׹ˮУȴ˲໹ǳ
龰ЩսҲ޺ΣߣΣ˼䣬Щǲ
Ȼԭͬ۷ļʮսת۾ͱ´룬ʣµĲʮֻԶԶΧתҿǵĵѾù⣬ЩսѾûв
ػأ
õĻ㱨2ŻصָӹҧǷأ׼ȥֻνˡ
սߣӡϿվֻʣ˺۵ĺڰƮڰգĶߵķ·ƯһЩսƷĿǽ塣
çʼնԶԶĲҽӽЦһʵţ棬СɻӦ
ںڰûзĴڣЩսѾ뿪ҲϾˣҸط޴һˣҲ뿪ս
⣬Ƕ߷򣡡
ڷϵçҾɫ䣬ΪǻڣɲϣһڻľڴƻͿ̿
ݣ
˫һУçŷϽϡСɲͷڰֻҪţֻıССһǶȣܱܿĴءӡȺӹȥǾͰզؾզأçᡣ
սȴɽٶʼ䵽֮󣬵Ҳ˾롣
ͷóͬҲٶȣǰҲɽЩսɻ١
ԣçҪ׷ϣʱڿ²ɣۿ顢̩ľԽԽҲԼЩż
Ʒһ½϶Ͼͻή䣬䲢Ͼͽ뻪ľڣҲ벻ԶʱпܽϾǸ


433 ս
ۿźڰķȥçʵż˲̫Ͳڣĸں󷽡
ûʧھ̩ٺĵطçڰ׷ϣʱϲܿҪס
ԭѾͣ£õһ˫ţ̬ȻѺáʵͷָںβֻͣᣬԼȻ׷ϣ
çЩҲֻӲͷƤǰ档ʵǲϣͻģϾʵãû취ıзԾ󻼡
ҪǱ߷ɣçָָӡȵķһѺõģð֪϶ҪڰҹҵĲ
ȻϧڰǼ̸ʶԡҾʶԣҲçкġҪǽǰܴ඼÷ŭҲΪçЩɹ׷ɱġ
𣡡һŭצĳç˹ٶ֮Ѹç޷ܣֻ֮Ǳܽ۽ȡһ
飡
ç˴ĴӰմ䣬׹ˮſվȡҲѵأʱҲһľĽЩʵͷ̫󣬵ǾצǵصĴʱоԼҪˣѹ
⵨СûϢçӺȻѹʵûкҲװûô㽫ͻɽҡɽ
һνç䲻ˣҲоڵƺλã¡ռϷ磬ʵûУС۵ķʱצѾһָѺۣۼ׶ơ
Ҫ֪צϵƬȫΪӲĵطǰ2Żصǿ߽ʱצӽӵǰ齣Ȼˣɼ۵ķ
Ǳ跨ץİ򣬵Ѻ⵽ĹȻһǿߣ屻̳ٵĿٽŻһȺս׷֮»˸ˣ񻹱һŷСŪצӣڰԼܱҲΪŭ
𣡡
һڰһת߸߾͸£뺣çλòʮʱ³ɫס
çѾ֪ⶫĿ£ĸӲŵˮһǰѸ뿪ԭ
ײˮ棬Ƭĺˮֱֳһӣֱʧű
çһһֻצžʹͷ£ýֵʱ䶼ûУŵһ̣˶׳ȥ
ۣ
һצգҲܸɴ࣬Ѹ뿪նȴǻϷ棬ܰˮçλֻΪˮԲǿû׷ȥ
˵ôأ¿ӻתȦСʧѪҵˮеç̣Ҳֻ䣬ʧȥĺԼ뿪ֻҪԭķþȥĹҡ
ȻľǿȴԤϣһֱ治뿪һϷŹçӡ
ţƣǲҶܿ԰ɣçʵ٣ͻȻ⣬ˮЦ֮ӡȷˮȥ
ȻҲƶķȥçٶȼӿ죬Ҳſ죬һֱʮۿӡȵĹѾԽԽ
Ҳײç·ϵŦܹ̽⣬ôһȻһҿĻҲŹ֡
ȻڰԣĺأˮԼΣյĵطçǰָ
ԽڰԽŭͻȻͲټڰ׷çһͷ󺣡䲻ˮԣˮսֻǸ⵽ưա
çǱŵһû뵽鱾չúõģںͻȻͷı仯侲ҲܻһηĻᡣ
˵ѺڰĹ︺࣬ϾͿ̿ҲǾΪȲѻǾΪá
ˡ
çȻһ䣬̬ǺףΪӦܹʩչʵǿࡣ
ѾçǰȴһĻŵһçı䣬ֵһɰԵϢҪ׳Ī˿־塣
ڷ㶣çöɵɲᣬץסᣬڹԴˮݵĲźˮԷȥ
ˮٶȺܿ죬ʧ񣬵ʱѾ㣬ˮ̴壬۵죬ɫѪҺ˲ͰߵĺˮȾɺɫ
Ƥ񣬲2Żصļڣǿߵ齣ֻЩսɻӵȻܹ壬ʵֻڱУࡣ⼸ˮǲͬǼ͵ƤǰѾ𻵣ˮ޴ôһȫûڣѾ˼θ


434 Ť
֮£ڰ⵽çɵˣŭԴڶ޵Ŀ־ϣŭç
ˣçˮٶȴ£ͷֿ±һǣ泯ӭȥ
𣡡һףȻˮУϬ
ˮпսλɵףȴ£ͺ³ˮ⡮ˮ򵥣µҲ޷ˣԳƬ̣
˲ЩʱѾӽֱ˺ҧ
ֻͷֻͷܹܳ˺ҧܽս
Ҫһ˫צӣзݣͬκڹ꣬צ;ٷҲƿķֻһ壬ƻȴޡ
޾Ȼ󡯵˴ֱ̬ʧصĳ̶ȣӺһֱף޴ˮѹǵжԼѣȫȻ˲Щֻ֪˺ҧԷҪѶԷҧ
ʱ˿Ƚ֮ǰΪ˺ۣⶼ˺ѣ۽Ƕȫ⣬Щ͵ϹνǱ
ʵҲ˲ʣһ壬Ƭ䡢Ѫ⺬Է񡣵˵ͷϾçı壬ûֻҪˣЩƤ˸޷ҲʱԸԭçĵƣ֮ȻǳԿ
ûͷûԣǷӣǰˣçҲܹܵʹġ
ײСʱ֮࣬ʼղӮ˫̶ͬȵˣŴʣ١ç֮Ҫʹ֧ŵģÿÿʱʧû취һֱȥ
ҲöãϾǰˣֱⷬڣҲʼоƣҪľ֮ס
һ֮Ťͷȥçһ㶣Ҳ漴ȥɵˮʱȴֻһӰ
ҲͰգç֪ԼʵԷ֮¶ںײűսƽ֡ɡΪëı䷽ķߣİǰ׷ѹ
һ±ûر壬çɫЩ԰ף˲Щѷٻȥ׷ȥ
Ȼ˴½ΪƹطǿҵٶȴǰŷڻǸ
ç·ཻ̩ı߾ʵǿգããҪȥҳοﻹǱ˵Ĺ޼ɵȥңòᣬܻ⵽С
ĵǣһȵ߷϶Žϣ㲻û뻪ľڣ¡Ҿ뻪ľڣ̩ҲǻѰͿ̿³Ҳǲõģ԰ǰνֻ
¸Ǻáû⣬ҪӦһεĵطȥˣʱӦòһȻȥԺ㱨ɣçΪֹ⣬ŷҲֵϿת˼Ȧʼûзķ򷵻ء
̩ĳһɭ·ѾСĺڰĿĿç뿪ķŨҡûȥ׷çΪ֪Լϵƣټһʱ䡣

ľǣ׻ƴԺ
صĺçûκֱӻص׻ƴԺŵԺ䣬˵ҪҪ㱨ȴ֪ƽ̴ʱһ
ҹȥʱƽ̸˵ŻͻȻʣçææĸϻʲôҪɣ
ŵҲ˽çӺϰߣ֪ûǲģολɫҴҡ
çûм˵ǿһԱߵͯͯŮ
ǶȥɣȻĻʾ⣬ȻֵĿçʵŪ˽
챦̻ĻѾҵçڵĵһ仰ʵ˴һϾ׻ƴԺһֱѰ챦̻ϳʼûнçͻȻͰĿҵǲȡ
Ƿŵç˵챦̻ӵɴ𾪣ʱҲԶѰ챦̻һ£ֻͬûн
çǵ𾪣ʱҲ˲̫࣬ϸİԼŽһ飬2ŻصĵַڰҲϸ˵塣
ֱЩ˵꣬ųĬΪ֪ҪЩʱ˵顣ǳӣҲǷ˼׻ƴԺԣҲһֵ⡣


435 Ͱ
ç2ŻصĽŵ볤½ǵ̶ûܷӦʵǱЩŵ
׻ƴԺţ棬˵Ҳôһ£Ʋӣڰ·ϣ뷢չƼ²˳ǰڲӣֳӡ
֪챦̻ѾȻзչ̶ֳȣΣ˾óƣ֪ӦͻΣ
Ϸ׻ƴԺǲ챦̻˷չġԭ򿴣Էûд˼챦̻ᷢչƼ׻ƴԺʲô£ȥֹ׻ƴԺʲô£
׻ǰֵǷ֮ǿԲŲʾͽ챦̻ᵷ٣׻ƴԺڻǧݵĶǾĽɫһܲ˵챦̻ķչԼвҪ֮
ʧġ
챦̻չȥ϶ǲеġ챦̻ȻһֱֵһЩȴǵҰı¶׻ƴԺҲһֱ֪챦̻ʲôһɫǷ׳󣬲õĽ϶ǲ롣
챦̻һЩٶҲ֤ǲڼįҿܻñеĻҪ졣

׻ͷʹ챦̻ǱȻˣץͻȻѣһ2Żشʧشɴͳͳ٣ǺεȵĲء
ʧ˵ߣһȥǳˣ֪ʲô鷳˶¶أǸǺ
ϲǵĸôʧȥټ2ŻصָӹЪ˹ŭȡ
ԭçսʱϵŦ۽һźŸ2Ż޷ɨ赽źԴçֿʱǸȴѾļս𻵣ҲڰĲ֮ء
泤٣ڽսзϡֻƲ⣬ͣ
ϣͷͷȥ
2Żͷۣ챦̻֪˶պͷŭڽ2Żһ֮󣬲ò˼ŵ׷һ档
񣬶ҳ֪ʣһ˼䣬ǸɶĻ
⻹Σ챦̻ŲҪ޹ˣǾὫǵܱ¶Ҳ˭ԼǴģ챦̻᲻Сˣܹƶĳſ¡
׻ƴԺ
챦̻ҸãҪܵóҪǰҳΪ˼䡣ɫء
ϾǾڣ̩ѰûȷҲûɴ˽ȥǾڡŵ˵
ʵǵĵѣһ׾ɱʼڹ챦̻ա
ç˵֮һֱĬɫʵҲѹ֡챦̻׻ƴԺĿǰల£çɾͲͬѾ챦̻˺Ƥһĳ̶ȣܹİ
һָף֪ܲɵóçͻȻʲôѼһӲָȡ
Ŷǡãŵϲ
ĳҲֳЦ˵˵ռ֮Ժû˿ɵеùƽ̵ġ
ԱߵķŵֻЦЦѾһٺüȻΪ佱ԵãƽĽӹçָס
ŵⱾç⣬Ͼ澭Ƿŵڸģһഫֻçľ粻ûı°ѡ

һߣ챦̻ҲڼѰϢûв֮ţƼҲǲɺӵ㾡ܣڷǸ˿ʵ֮̽󣬳ɹѾӵ̩һ
ǡǡˣᵽΣУʵ뻪ľ̫ӽһ׻ƻ죬챦̻ὫܻᲽµΣ
ɳ񲿶ǰҪ̵ʱｫҵɱܰѹڵǹǴ챦̻ĲŴָ֧鵱첻þͽڡ
Ҫӿ

飬ͰǷŵĵص㣬Ѿܹļ£Ͼ²СǣȻŵ֮˵ãҲܹ׼ȷɽˮ
ڵҲǰӦܹӦǸΰϢȥʱܱ¶챦̻Ǳ߱ػỳɡ³
ҪЩ˹ȥֻҪҵɣԸǴɲس֡ŵ
ûȥŵĻ챦̻ǱߡЦĵ֣ǰͰ
Ȼ鲢û˳


436 Խ
׻ƴԺȥͰĺȽҵҰճµҪ伤ŭڰͻȻٴνڰͰһɲСƻǣһЩ޹ķˡ
ȲҲӣǰȥɱǵһΪ͹ʵǵûгɹŰöףʮֱӱ̵ʳС
ֳôĶһѰ챦̻ȻҲڵһʱյϢ˵ͶԱ
ȻһһǣδһϮ֮ԭȻߡ
鵽̩ٴ̩Σڸӵ׷ɱ£ԽڣҲʱЩ׷ɱ˦
̩θԽϲԸӵԽϾڱ׷ֻ챦̻Ȼ׷
ɳԽϱ֮⣬ʱԽϾڻһ͢ˡԽһ鲢ʲôܣʱһ͢ȴܲѰʲôıȴ챦̻Ĵܻ
͢ӻΪУ챦̻ˣһڻľڣĻᣬʹԽϵһﹷȰ챦̻˰Χʱýš
ˣǴҹΪһԽϺķʣǰǿɲҶԻֻţڲͬСɵߣǿԺٻ
챦̻ЩɶǾλЩԽϹȷŵڣֻǲмЦǿΧܵϰٽ͢ʿȴüͷ
ʵҲ͢ζԷ˶࣬ͬҲǾʵҪǹ˼
ôһЩͻȻԽΪȻΣû¸ɣƨҲǴ뻪йأ뻪͢Ħžܲ뵽ʱԽϵĿġ
ÿֻҪһֻ޸ɣ챦̻ͷӲľ档
ЦǾڣʱֵãĪǻҪսɣԽϺӼǳ⡣
Σ߲мʡ
㡭ԽϺӶʱᣬ뵽뻪ĵĲ࣬ʵǸŭԣֻ۰Ͱ͵ĸɵͶȥ߸Ϊм
ɶĻˣ˵ЩϻǱͳͳϵڡֻ͢Ц˵ԽϾ֮ϲԸŹûҪ챦̸С
ɱ
ϰΧʮˣܲƽʮ챦̻ɱģ򵥣ÿһһмȡʹɱķ
ЩԽʵҲû뵽һԲϾʹ֣һ¾סȻæͷءǲѧһЩߣʵ£н͢ĸҶ챦̻ʿǺ
ﶷһߵҲڴйԼķŭĵټׯΪٴαץÿһطƻһ¾תأ޷ȷһλʲôط
ԽӵϢʧɫæʱԽһ˶ڷСֺŸɵ͢йᡣ
һƶ⵽֣֮Ϯǽ첻Ӧеز顣ԽҲɳսǰڰ2ŻصĳսҲһЩ׽ķɻ޺ΣԽͶŵ
ȻǲܣϾÿÿֵĵطȺܼ֮ԽżҲҸԼĹͶ
־ԽϿЩĿáޡˣĶɪɪľĩ٣ٹδеĿֻš

֮ǰ־Ѿע⣬ҲоĶϾѰܹΪãǽһܹõҲǲģֱΪ˲Ķ
ɿǵڱڣһѰ׻ƴԺǩصЭ飬硣ڲͬԽ׻ƴԺδǩκЭ飬ʲôѰг֪ѾԽڣ˾ɵ׷Խǰˮ㡣
ɢޡȣҲ׻ƴԺһԺڣ¡ŵçҲڸ·ϡ
鷢չأԸҲʼϲǵļƻ֮Уһͻᱻ߻챦̻ɱƽϢ飬Ƿǡ챦̻ɵ¶ƣ׻ƴԺʵͬ룬챦̻ĵһ¶½붯
ʵûϵı³Ԥڣһ·龭ԽϣǳѡԽҲֳ֪ʲô¨ӡ


437 Ҿ
׻ƴԺȡ챦̻ᡢ͢ԼһЩССΪڰĴԽ
챦̻ͽ͢Ѿһֵģ챦ȻҲˣֻǽ͢ʧ룬òֱУ͢Ԯ֡
˳˼ο󷴵ƻǲ࣬Ȼһ伣Ŀǰ֪ȥֻ֪һ
˵󲻴˵ССôѭĴѰңвڶ鷢
׻ƴԺʱȻĿӣڹڣҶ£˫ıҲƣһͷֵ𣬸Ҹġ
͢ײһ飬˫۾ͨ죬ǽж˵Ͷ֣ұǴһſϰݡȻȻǽ͢ڳԿɲᣬ䲻ڻľڣҲھӣĺ԰
ԽĿǰľƣ֮һ֣ң
ӦܹôСһ治װҵç˵ûɴģͷӴɴ޷װأɼԴС
͹ֲã˵ôһһôصš»ȻǰΪأ
֪Ҿ͸ȥġŵЩգƻģΪ޷죬뷢չ
ʱһԭʼɭ֣˴ʢҲжɽڣвٵĶʳ˵пܻĲ֮ء
챦̻ˡǰĳͻȻֹĿһ޵˸
çһ̧ͷǰȥȺ棬ɾ챦̻ΪУҲ顣챦̻᱾ͨ죬Ҳ֪ûзȥŻء
һʮ䲻Ҳͳһֻǰ겻һȴǸΪʵǿ
ط׻ƴԺˣͬ⣬çǵ񾭶࣬ĿŷԱܵķӦ
˼ǳµˣĿһ漴ţתЦֵºλѡ
ԭĻӦȻҲϵôˣҴӿϿԷͷػС
ʾ⣬û뵽ԺȻӣ¶Գ
̽¡ŵ׻ƴܵĳ֣оʴ˲һ̽ڷ硣ƽƽʵļȲ׻ƴԺ壬¸ŵͬ˱˵ãһصѲ˱¶
챦̻ỹһѾʮ겻أû뵽վǳ⡣Цŵ
ǺǣʵԴѷȫ¶Ǳ˭ܲĶ̾Ϣûм⣬ֻķ˵Ȼ׻һѾ֣ǿûʲôϣ
ҾһжҪ°֣ʼղɫģɫǧ겻Цݡ
¾ͲλѰңǣҲǿŴ˴Աһ뿪
뿪ç̲סʣ˭
˼ĺĳԱŵ˵
Ŷǻͦŵġç챦̻ĻĿ߱˼壬֪δ̫ʧְ챦̻ĴУ֪֪˲ܰսʤЩȻ֪Ҳʲôء
Ǻǣܲ𣡡ŵϷŰЦ
Ȼǰ챦̻Ѿҹұ߰ɣ´챦̻෴ķߣҶڿؿȥѡ
˵ǵĿĺ챦̻ʵһµģҪס2Żصܣ˵㲻ʲôĿǰǡ


438 С
Խľӣûҵ֮ǰСΧĦ˽ǣȴ͢ˡ
͢˿ʼܹǿ׳죬ʹἸ֮ҲòƢ˾ͶԶԶ
ÿһζǱŰܲǰʵ䲻ǻģԻԾǸ԰ֹ͢ţԽǶŲҳš
вôôѭķţȻ޴ֻһʱ䣬ټ
һɢޣϧʵ㣬ɷɥ˼ױԼʵӬһΧ˵󣬵
ٶߣҪСߵı£ֻҪҵŴǿԸζռƾоƶߵķ
׻ƴԺԼ챦̻Ķֳ֮󣬶Լͬͬһϸ
ɢ޴ûⱾ£ǲ޴˶ͬһߣ붼û͸ϡ
͢ȻҲûֱ£䲻ٻأҲŴϣֻһԹ޵Ŀ⡣͢⵽ʧΣһǧɸǾñԹƽ
ԽϣǵĿĿɲֻǻԵɺϰѣǱģǲֶΡ
ӦǰС򡣡üͣ¡
ŵçҲǽüͷԽƽ޹أҲɴ߼ɱħӰΪ߻ħ
ԶĲᣬç޷ʱ飬ʱоѣжϡڡйһ⹦Ƚ⣬Ų߻ħ
ܲţСç˵ʲôȥѵ档
׻ƴԺǰһͣ½ŲȺ챦̻Ҳ֮ͣ½ŲһǰС򣬱֪ǹʲô
Ϊ׵챦ԥĿ׻ƴԺһۣȵˡʵȴñֵֻ̫ܡ顯һпܻɡ
ͣһߡһαȵ˾ȫûйǣмЦһͽСȳԱҰߵľһЩ߻αˡ߷׻ƣα챦
µ׻ƵֻƳһۣᡣ
ޱ飬ȵѾͷҲˡšȥƣպ챦̻ķļ١
Ⱥ챦̻ᶼѾͷȥЩŻˮ뷨ɢ޵ȻԥҲͳͳŽȥ
ˣܽܽСﻹмʮһս˼޹һ͢СֶҲҪŽȥ֮иָԽæվȰֹ

͢СӳһһŸ˹ȥߵ˷òǱΪɵʱҪӡɫο˶ѾСȴܣǼ˼ûȥϵ۾Ѿո㡣
ߣͻȻһߣгϣڽ͢СȺ֮ش󣬴ʱʮ˲źȻز𣬲ȾѪ
㡭ΪҪɱˣԽ߲ΡΡָʣŪ׳Ϊκö˶˾Ҫɱˣٵ˵ɰɣ
¿һۣɷȴֱѹȥŵһ֨ߡ
ڳµɱΪ׻ƴԺļɱЩҲκεɡ͢Աһ·һֱɱߵǿɶ֪ӣֺɡԻ͢ǰĹϵͰε׼û
ЩΪ˴ﵽĿģ޼ɵŵǰƽСɫȴš
첻µز£챦̻Ҫ֤ݣԼɢ򶥷ûлľڵԼǵȻ޼ɵҲûкǼ߻ߣ׻ƴԺҪסߡ
ǣ־ͺáç˿ƽĵطֵ£Щ޶ԣ֮˵ʲôҲС
ºͷŵɾûֹۣὫ챦̻2Żһˣؽ޴ĶѸٲ򣬻¡
𣡡
Ҳһʱ䣬һŭһȻпӴҲֳԱߵ¥Ҳ׷⵽ͬĭ鵹¡
·ͻȻ֪ʲôͱѹڷ棬·ϵ˵ǿ޳֣嶼ŵ÷ɣҲ֪˭һУʱ·һƬң˿񱼣ֱײ̤¹Ŀǡû˹˵Щ춼ܣǿ־ʹȻ޹Ʒʡ
С¥߶ȣȴҲͺڰȵĸ߶ȣ¥ˣο࣬ǰǸоԼС


439 ֮
ԽԵһСϣݡֳԭκҪӣ¥ͬϵӲݣǵӰ߶֮һн׷׿Сԣĩա
¡ҽ̶
ӣ̸ףձЩŰΧϡ¥ЩطվˣͬƽĿ־壬Щ۷Ź⣬ƺڿ䱦
͵أޣĳಢͬ¿ǰСĺӰ̾
ݽߣԼһķչأǿΨһĳ·ŵӻ
Ҫ̸סҡͷЦ
õ̫ãڿҸоһԼܽӽδеĽŵдɫʡ
⵹ʵϣҪӭ˫Ӯ¶Ϳָ̿
çֻҡͷλֹ̬ȡµ뷨Ҫ챦̻ԴҪʹǵɴ챦̻οԼİŬΪ׻ƵļױҲ⡣
˼֮䣬С˱仯־ӣЩսĬ֮¿չ
ʵӹɣçԹģǱȺŹвǿߣƩһ࣬˶࣬Ÿտʼ·磬գ۵Ĺ͸ۣʵȻǿҲֲ
սңֵȴС򣬲Ƭ̣нܵȫһ̯档
дȴΪǿڶսޣǾڷмЩ顣
ֻǲ֪Լ֮ղҾǰеġɡͣЩɵ̰ЩΪݽ棬СҲһѷ棬ǵļ԰Ͳᱻ٣Ҳᱻѹڷ֮²֪
ЩУ챦̻޵ʵǿ嵥ÿγֶúڰǾ޴嵹¡
ç֣ⷢ޲δȫԸʱ䶼ں棬ۿźڰƺڵȴʲô
һ룬ç֪⣬Ƹӣ޵ɲҪɱҪʬ𼣣ٲϵġ֮֡
ǵðЭ񡣡
ҪɱѣҪʬȴףοǵжҪΣ챦̻ضɡŵü
⵹ǣٿɣ±ɡס
֣Щ͢ûвçͻȻ
ţµһ㶣ǵĿһֱϣû͢Сֶӵ
Щ˴˿̲սϣ͵͵ܣСһҲ֪ʲô㣿ҪȸںֻԴ磿
𣡡ıǵĿء
Ȼ޼ٳ֣Щǿ߿ɲģοвٵɢЭ֮δں¡أ˫Ѿ˿£Ҳ۶ϣҲѾĿա
ȻŭƣȫǱȻûпǻۣİʼʵһֱջӲ˽١Щ˰ʬϷֵʱܲ
ʵϴҶȥģʬǺö¸γ࣬е˶Ҫֵһݣһȡ
ţʱȴվ˳һȣȳԱڵ˶һͣסŲ
ȴ濴ֵ׻Ƴ磬о챦̻ʵǿֺοʮ챦ʵǿȻзȨ
ޣ㲻Ҫռɣɢ޸ŭԶѣЩĽʿɲһĿⲻƵĿ޵ˡ
λɶ챦̻кܴãϣλǡȻλǧĸϵֶܲܿ飬ǻλ⳥һЩңǰ¡ޱ񣬹־ϹֳӶ䣬ΪƽֲŭСʵƲ֡
ΧһĬԥ˼ʧ
챦̻ҪǿȻ⣬ȻܹңʧΪһõĽ취˶Ϊȥᣬͦõ顣
λǰڳ˶һ𣿡ͻȻ˿ѯʡ
Ȼڳÿ˶ܹõöҡش𣬳ŵĴۻСе䲻࣬Ҳн٣ÿöҪңǲƴֵ챦̻ᡣ
Ȼ޵Ļһ䣬Χ˶ϲɫöҿɲ٣Ҫɣһһվʵû
ǲͬ⣡ǱߵȴǺܿԣǽЦûмǴ˵ǣ˫ſϵҲǣͬǣޣüʮöҰǸ򷢣


440 ɥĲ
ڳÿ˵5öҵ⵽ȵľܾǴǸĹ͡
⵹٣ղ챦̻ľֻг֣һֱԥ⵼ȶ󣬱ôݣοЭСͷ
˵챦̻˸ǿҲ࣬ʵڻĵڶλɵڵ챦̻ᣬȻǿơ
üͷ𣬵ܿչֵЩȴʵǿߵأԵõ࡭ÿʮöΣ
ÿʮöңСнʮܹ֮࣬һʲСĲƸ޴˾ѾǷǳֵԶ֮
ÿܵʮңȵҲȻֵƣҲֵңһҪôһϷ֣ƽʵҲࡣ
ȻҲûʲôɾܾġȵͷЦŹ֣ʽͬ顣
û˷ԣ׻ƴԺҲվС֮ûвκϵ˼ް˿챦̻˵¹Ҫɲκ©Ȼ˲СĴֻۣҪܹܣ˵ֻǼöңʮĴЭ
б䣬޵ʹ˰ҷš
˵Ǳ⻹û͸أҪĿԼЩּۻۣΣ˭ùץ˲¹ͷ
ڸʲôçͻȻг
µ˱ŵһѭçĿΧȥȴЩ͢˲֪ӺδһӣΧŷСڷţź֮ͽŲҴҵ뿪Ϊ졣
ըçͷŵͬһмɫͬʱ䡣
СȻ̮ѹƽ򣬽͢ΪѻЩһˣȻһеΧըѾòֶݣֱɥĲ
ҪҪ֣çʡ
ԼɷŨЩ䲻Լҹ񣬵͢ƽֻΪģ˵Ⱦٶ˷ߺޡ
ç⣬һ̾ͳССը
ڹϷңһڰţçͻȻ󺰣ŵһ
ͬʱҲӴѹѭçָʾΧһʮֵܲãһЩѾúõġ
ЩԶǽ͢ˣܸܲçѵըһ¾ô¡ɫһףŭ
ģȫɱ޸ǲȻŭѾۿҪɹЩ͢˾Ȼκңܹŭ
ȴһ˾ЯŲӰЩȥ챦̻Ҳǲɢɱ͢ˡ
챦̻ᾫʵ£Щ͢СආλǵĶ֣¼Ѫʮһ⡣
Щߣ
ĮЩըΪпܻ׵䡣
⡭Щ¿ܵЩЩըҩ϶ǱԶ̿Ƶģ֮ʱпܻᱻȻԳʵǿҲɵеʱһըǽɡ
ȻȴһУѾּʰǲҲΪֻܷ׷׶ֻ֣жսľ
ݡ
ɾʱԶ߿д޵˰ͷһ̧һ̾ɫ䡣
ӣǵֹһţǶԶһЩ侲ƽȣҲ̲סƿ
Ⱥ˵çɫҲ࣬Ҳæ뿪
ߣȵͷǳɴ࣬һʹǵѸ뿪Сʵǻû칻ңСҪҪⲻѡ
⡭
ʣµ˵ЩԥϾǧĸϵۿҾҪȴıʣǲʰ
ҲѾ´æ뿪Ҳǵӽʱ亹֮ɢӴܡ
¡¡
ƺһ̣ؾҶС˲ͱɣⲨþò
֮͢ϵЩܹӵù֮ǰܲдըҩŵЩըҩҲȫը˴Ŀģ־Ѱ
ߵÿĵްͱçһˣʱѾǧ֮⣬о粨Ҫ
ɵҲֻˣͺñһȺˣǼ׻ƴԺһ˺󵱼ߵģֻǳЩյ˱ըƬˡ
챦̻ʮӵýϳ٣ʵǿҲֻǲˡ
ЩΪԥԥģΪǲϵΪ˴ۣһ󲿷˶ըˣҲǲ̶ͬȵĸˣ˲ء


441 ֮צ
˶ûϵΪģ͢ѾɥĲĵزȻСƽΧСװըҩ䣬öֱӽСΪƽء
׻һûб˼çڵ˴˿̶ΪŭǰȻûƽϢɫˮ
У»ˣ˵Ѿתɱ⣬ףçܹܵŨŨɷ
Ҳֵó·ŭ˿çҲɱЩ͢αӣõԼɱ¾Ϊ
Ҫ˵ŭȻ챦̻׵壬ۿҪ˳ɣ͢Ȼֳôһ¨ӣֱӴӳɹ䵽ʧܡ
Ҵһ£ޱؽɱ͢Ƭײ
ţҲޣҲǧС챦̻ĳԱһ仰ķ˵ƬײͱȻˡ
ҪǴʬס
˫ȱۣ̱ԭزöҶʱȴŵУλҲ롣
ƤֹӲǵڣʬȷʵѾķѣ޵ֻȥʰЩըĴǵʬǲк
ˣǻҪǸ𣿡ȶԱСͷʡ
ۣͷĿһ¾ЦŲ˻ӻڼʰ֫޷ɱȥ
ҲǣȷŭʱҲըȫʬʱ򻹹ȥҪң޾Ƣٺÿ϶Ҳ˵ͱ㵶ӡ
ЩĽ͢αӣҪɱҵȣֱ֪ȥɱǸƬײͷ漴ȴǼȵķŭ
ɱһ
ȵ˿ɲǣһɱӣһ뵽С㱻͢ŪҪֵҲߣ̵סһɱڡ
ô߲Զһ˾;ŵ˿쿴ǰһֻצӡ
ģը˳û뵽ôҲΧǴצ
צûȥӦҲܻңҲСͷצսװɫ΢ÿһЩ

ç߼˲ûмŷعڣǺһЩ͢ĳԱнɱԽͷһʵ޿̡
͢ȿ಻ԣ漴ǻŲ·ΪһЩߣѾǲֶΣֶβ̣ЧԶǵԤڣ⵽ˣʧ޴
⣬Ҳ챦̻һǿҷУԺӿ϶ù׻ƴԺ˵δزһ£ԺǿԷֵЩԽ͢ѹ

үĲкռϡ챦̻ᾫۼ޻㱨
ţްüͷһ̶˫ɨǰѽ⣬ǻѽһСʱռġŲ٣øСɽǰ㣬Ӵȣȴ֮ûȫռ
ЩⱻƿýãЩʧȥĲִѾճɻң⵹û£ֻҪʬ𼣾ͺãǮʧ챦̻Ტ⣬ĻԼ÷ġ
ԣȱһֻǰצ޿ŽʣһֻצĿһ
ү᲻Ѿը٣ԱߵСѯʣʵѾܣѾҲκйصĶ
ǿֻצӣֻмƬ屣ֵãһֻըʲôʣңΧȥңڵҲҪѶҵ޷ǳΪ֪¾ܻ˸챦̻֮֡
ȻΧڵߣѾɵ˸飬ʧצȴʼղټƺѾը١
֪ЩȻǿ󣬵֮צҲΪͣײ𻵣οǷǡ
亹Ѿ޶ͷ£ԽӵͷһθоšȻѾų֮צǱը٣ҲҲôǰֻһֿܣǾֻ֮צѾ˼ߡ
͢ȡ׻ƣЩҴɢޣߵƽЩҪɵĶų
Խƽʵ󣬱ϾʱӵѾԶӵѾըһֱ֮צٽأôߡ
ԣĲЩǡŴߵģǷʵƾٴҲ벻ֻ׻ƻȡ
ϵܲЩɢޣһԷŹͬʱ̽׻мǲҪʾһҪޣ侲
ҵȥ׷ɱЩڹ˵һȻԵʣ޷սȥãըϡòɣβνŭǫǫø֣ųĺݻһһ


442 
һֻצʧ٣ҼпǱ˼ȥ޷ƽԴʮȫɱ͢ԱѼͬʱҲһûзŹ͢ˣ龰ҪԽϵн͢ԱնɱԴйޡ
һߣ׻ƴԺçҲ̤Ϲĵ·
ȻۣѾ˽ᡣʵСȴпܻ¶Ҿ֣һĸ׵壬¸شɲǲء
ףλɰ
çǲŸջصӭһϵˣֻӣԷʱǷǳ֮ȡ
ԭͬѣһһᡣҲӣ֣Դȴһ£ɼ䱲һλʵȶԷҪǿûҪ̫
񡣡ͬϵס
ͬѣ֪Ҫȥǣʡ
顣ͬϵ̾һߵ¶ɫεĽ͵̻õʬףöүǰãôǷǣʼϲ͢ҲʣΪ
˵ͬϵɫɷçһݣɼԷ涯˸λ
ǰĦ͢ǵ֪ڸģһģһҪôô򣡡ΪȻĸԣ
ͬϵæԣȻҪ֪ģתЦʣ֪λжʲôջ񣿡
ը÷ǣʲôջ񣡡ŵֳˬƺһõķꡣ
ǵڣү˵вٲ֫ϺģֵߣʤϡͬϵȻ
Щôʵּƺӣûвֹ֡ŵڡ
ԭ¸мͬϵþգֺһǣӽԽ
һֱЦӭɵ뿪ɫͳղűֲ޵ķŵָƽž޲
ȻǸղŶϷĬçһһ㶡
֣֣챦̻᾿ڸʲôüͷš
ͬϵȻǹȺ򣬿̽ǡŵ
˼ǣĲкȫç˼
ӦǣѾըμģŵЩ֡
ȻѾʬҲм͵Ĳλ˫˫צƬǳӲЩδܹը飬һȻֲԡ·
çΪȻĵͷצӵļӲԲԹģըըۣҪ˵ըɷĩȻǲܵġ
˭кŵü
챦̻ҲûͷͲ˵̽·˵̾˿˵ϣЩˡ
ŵçĬĶһۣԷüͷ壬鵱ֳؼ֡Ķ澭Ԥкܾ׼ͻȻоƺҪ鷢

һߣǼ˴˿Ҳڷص;Уͬһ챦̻ˡͬǣտûǰôѺá
λѣѽһͷĿȵļˡ
ȻСԾ裬кǵûеõӭ˾Ŀ⣬ӸҿɣѾȾ˰ɣ
ͷЩɵۣȻæֽ͵𡭡ᣬɺϣֻɺϡ
ٷϻ˵ûÿͷܳ壬ȵʵ
ͷﰵŭֻһûбκ˷֣͸ЦŵʵģǶү˵ըʬ飬֫ɢЩûһأ֪λûм߼񵽣Ǹ߼ۻա
ߵ˱˵ȴֹ
ʵ֮צ챦̻Ҳ޷ͷȴᵽͬζ챦ֻ̻ĲѰǹֿչǹ־סǵĻ·֣ûô򵥡
ߣǺȱǮ𣿾Ҳ㡣ӲߣȴǺޡ
ͷۿȴûǺĵλѣĲк챦̻ĺҪǡ
ͷ˻↪Ѿ͢ըɷɻңǸʲôкҪҾ͸Ͻģͷǳӡ
ǺǡͷЦҲʱȴ󶯸ɸֻ꣬㬵߿
ͷһȻʹ´ͷ߾һӳ죬ôư֪ĻΪǴʤս
뿪ıӰͷüͷЩ󲻶֮צǷЩУƺûСдװûҪ鰡


443 
Ⱥ̽׻ȣȴûн챦̻ϲҲšϲΪ׻ƺûеõ֮צǵ֮צȥ
Ϊɢв٣ʮڵըҴȴֻвʮˣˣֻ̧ܱŻ
©ַҹ꣬ǻδصľڣͻȻͱһ˰Χһξסһʱֱ֪롣
λӢۺú֪кָ̣һλ߳Ӧ
ָ̲ңֻʸ飬˭кģһƬĮʵ
һ˶ʱǱΪǡɺϡĽٷˣû뵽ԷΪеɫѿ
һѣֵܹŻѾ崹̸õõʲô
ǾͲҪţɱָᣬʼϲЩã֪ô£Χĺ˾ѾֵɱҽǾѡ
ҪȴЩ˲ͨĽٷˣʵǿûлֵ
ȻҪӣȴûгɹ¶Ѻø˴̵ҲͶ̶̵ļʮʱڣ֮ȫѪС
飡콫һڵϣýŰڵϣʣһΣûмצӣ
ûУûа

Щʬ嶼áԽŸͷ
ɱ͢ɢޣ׻ȣ֮צȴʼղ֪ټƺѾըûҷ
ѰҼԾɲŲòתΪ̽Ͼֵֻ̫ɡ

ԽСĽѣϵ壬ɥƽ硣Ϊѣһѵòƴ֣ϸڵľں̵ܶʱͼʮԪƿԮԽȫм顣
ʵϣ˵Ԯ˵⳥Ͼ͢Ͷ˵˫߲һ֪ûԽֻ
ߵġԮȻ٣СĻʵǻµȡ챦̻ȽСսͲᷢ
Ҳ˶ѣԽһټʮ֨һҡûǿʵǾֻܱ۸пķ粻̸˵Ȩһжƾȭͷ˵
̬֮ƽϢһжʱŶƽʧ֮צҲѶ÷ƽ˾ƺδй

çֻ֪ǱǰԵԽϻľʹûй̵İȣʱ
ǰ׻ƴԺͻȻ䲼ȫԺչ֮⣬˶뿪ĿھҪѵΪڰꡣ
һĴӰ죬綼۷׷ס׻ƴԺĽǵһΣٻУһζѾмʮ֮ãͻȻֹڲԱ룬ܲѰҲᵽϢ֮ͷ
çûڴУйҪϣչأԺȻͬ⣬ѩ׵۵˶¡
ʧȥЩĵ䵽çļ⼸һֱæФݡѧ֡꽣յѾ¶ͷǣϴǰɽʿͽδΪʧȥ׻ƴԺ˶ֹͣתֻǶʱڿʵ߳ʹڲܻع졣
¼ƽçĳҲ࣬һҷؽ޷Լˡúɻصϼң˿ڼС
ççӣ˵ЩģĸΡΡĶçʣһŵģԱߵɽҲɴָۣѾȼûв
ڸղţçһ֪˶أ˵Լߣܷɻᷨ¼ңҪʱ뿪ϼȥһȫĵط
ǵõһε֪ϢʱçҲðûɽũ侴֣ͻȻ֪ԼŽɵı죬һʱﻹԽܣϾֱǷ˼
һӲ˵٣ɲǲȥǿнܡ
һжģұӦϴξ͸ЩΪ˼һЩʱܻͬǣǣҪ뿪һʱ䡣çɫ˵
вɶԷ˼ѶֵĹʶһ¶ңζʧЧֺοֻһʶʱ׻ƴԺȶѱʱ˼˵ļ⣬çݸĸܵ޹ǣ
ã󣬵ӶѾ˵ɽ򸾲ܾܾи׳˶ٸ󣬴һھ뿪ӡ
çҪǴȻϰȫһЩʵԶв㡣⣬çҲϣܹöϿʼУʵǿΣҪøԱֱӰǴɽ
ɽеɫ࣬ʵռȶ˵ȫΪɽֻҪѸĸԼĵ̣ɱǾԵƽ
⡭˵磿ɽĿࡣ
ĿãˣɴĺӡĸҲҡɽһжǳ𾪡
çҲŸĸҡɽ˼Ȧʶעɽнеļ˽ܸǡ
ϵ֮ѪĻ˼Ƽо⼪ķԴӱçץɽһֱ֮µһֱ
֮⣬мçҲܸĸʶ009ά޻008
סçڻؼ֮ǰѾ˼ƶ巿мҾߺƷ֮࣬ҲûȱֱܴӡŪһʯתɵϵͳɹӦУĵά޻ʵ縴˴ĵӾӰɹǴĵʱ䡣
ѶϽӽɽȻһôȱĿûϤھӺѣ˶ûмԺܳһʱ䶼ܻƣçŪһЩǽƣΨһġ


444 ̬¶
ѸĸӽɽҡɽçࡣΪֲеΣҡɽӪණʳסСԺȫ
㣬巿Ͼǰ巿ܸ¥ȣî㾢ʮשˮֽɳʯͷȵȲϡ
ȻִӸǳһЩūɽ̵Ǹ¥שҲܹܿ֡ҡɽȱˣȸǺ÷Ӻ﹤Щ˱޼ҿɹ飬çûκκ֮ǡ
çѭĸϰҩţϴǵ壬Ҵҵʺǵı죬ɽ򸾺ܿʽߵС
Ϊ֮ǰçѾǷﲻȱһжˮɣڼ䲢ûκӡ
ּ󣬰ҡɽһ鰲׵çŻصԺ
ޱĺԺߣޱڸ٣ֱңçЩԡ
ˡһϣޱعͷçȻɷƵϵࡣ
ʱޱФݺ͸ѧֵҩŲϣΪ澫տޱçż͸СǣǷԾŨˣֻϧĲ޽⡣
šçӦһ£ǰĺ˵һʱֹ˽뿪ûʲôرҲҪм£ҲǵҪ֪ͨһ
ãҲȥޱӦ
˾һûһţç˵ޱش𣬲飬Ҳûκηꡣ

ܲħϰһֻצ⣬϶һ̶ֻţΪ챦̻Ѱ޹֮צ
ǰǵõ֮צͷǾצϹǵħ¡ԭ;ô¹죬챦̻ǹż̬ȣ׻ƴԺʱ䶯ƵƵأ뵽һ飬ǳŹ֣ԼûΪ󵨵ĳ͸ħ
ʵצѾ͵ħ֪ϢħҲ֣ռص鱨ħȻܼģѾ֪ǰʱйصһϢҲеķûбļ򵥡
챦̻׻ƴԺڽЩʲôĺܺ档ħ漴һƽһɺɫħע֮צڡ
ħı˵棬ҲӺ֮צϷͳһЩ϶Ļ棬ܿͱȶ
ȳֵһսĳȻǰľȴħ۾һС
Կһλߣʵǿûлֵ߲ħĵģһܼܳսԱЭóЩս£ʮΪҲ޷Ӧ
ܣһֵҩԣСձЩһҾްȻһɴ
һĻʱѺ󽫷ɴƣһһģĵطç⣬϶ᾪŻء
ڶŻＤһӣ;սը֮Щջһȡʤսٵ
ɾʱӰһΣȻƬħüͷһ壬Ȼ֮צעħӰڵԻָȴŸԵ˺۴Ӻɳĳ
ʱ﾿ʲôȻӰ챾̽ӣħüͷʱøһЩ
ʱʵçսĳΪرɽ컯ȵЩ֮ȻħʵǿҲ޷
Ӱڼ飬ȴ⵽׻ƴԺ˽ƵȻֱ鱾Լ׷ɱԽϣ⵽챦̻ἰµΧ߶˲ձƿշļŵը÷顭
ӰѾħûջأʼĶ֮צɫͫоǲš
ôܣ
ħĵһ仰ЩϢǶô𺳡
챦̻ʵһֱûбħԼ־ͿԽ
ף챦̻Զûļ򵥣һͷڰͻӦǶߣ
ɴֲ챦̻ԴӦȱ
һأȻصù
ħɫأǰ߶˿˼άңҪúõ޷ȥӦȥӦԡ
ԣ׻ƴԺ֪ӵģ
ţΪɵľȻ׻ƴԺΪçƬΣ׻ƴԺݵĽɫأо־塣
ѵ챦̻Ҳ׻ưзֲģ뷨ħ඼Ҫ׻ƴԺǺεȵĿֲ
ԣԣ챦̻׻ƷֲģǾͲ˰ƵΣֱ˹ȥɱͺãЩ鷳ҲͲᷢħܿƷĲ²⡣
׻ӦѾ֪챦̻أֻͨǵ֪ߵϢǲ¶ֻȥƵΣĿҪ޵⣬Ϣ˽˴⡭Ӧħϸһ룬µ˴ţüʱչࡣ
ˣ׻ƵǷǳɵ챦̻ص˵ȶԴ˺֪飬׻ƴԺȻָơ
Ŀǰܶ׻ƶ֣ħĿ⼸ȵʵΪѾǹ׻һж׻ƶֵ׼ħԼ̫⣬ʱ˼
׻Ƶ¿ٵһȣ챦̻һǱߣԺ󶨻ỵҴ£һȫ֮ߡħضŽŲ
ֱӽ챦̻ǵļħȻĶǲǳ·Ҫպᡣ


445 ʼ
ұҪ죬ͻȻ챦̻ʹһǺңں⼤սһ˵˫Ȼ˹ڹԺĵ챦̻ᣬһ٣ɱʮˣЩѣԮɱŽȵʿɱˡ
ʵͻȻ綼÷ɣ˶о֪롣
Ժ׵壬çʱҪ˫ս¹Ҳ޹롣ǰС뵲
çҲһѽ⣬ǲǷˣôö˶˵ľͶ챦̻ᶯ䣬ֱɶûС˵ҪưԵĻӦ׻ƲǣͻȻ챦̻󶯸ɸ꣬˶벻ǸоĪ
ʧһֻצӣʱСӼãħ֪һ飬̰֮ɱǲΧŻأռ챦̻ǿƼȴ챦̻Ϊʧ֮צԶŻز䱸ǲŲħûеóѣܶӣһŭ֮Ϯľݵ㡣
ç˼ýʱ򣬷ŵڴ׻ƴԺ鱨ݼֱšԴӵ֪2ŻصϢһֱϽը⵽û뵽
ǴԺôçʡ
ǽ챦̸̻УصܾڹԺ׼ȻԺҲ˹ȥȸšŵԸçҪ飬Űѵ绰Ҷϡ
죬Ҫôçֻɫء
ʱûн鹫׻Ȼ֪࣬ͬųĬ֪Ϊ۷׷ףĻ̻̣ǲʲôҲ֪ԼҪʲôĽѡ
çͰɽׯˣԺҲͣӪˣĿ˶˳йϷԴ
ʱ֣ŵϰѩ׵ۺͰ˽ЩϤҲڴУǴеЭ䱸пܻϮ̸⵽ǷǸš
һʱ֮䣬ԵЩţһƣ˶ＴᷢЩʲô̽ŻԷһЩʼįҲΧܺš
Խң鱨Խ͹Ҫʲô֪˾ûֲ̿Ҫ챦̻ᶯ䣬׻ƴԺ̬ҪֱӰµĸ֡
̸еصѡ챦̻ڵһСԺĿʱŵĲԱյ̸в⡣
ϰ˵㣬̸ʽ￪ʼԷĴ˭ʱԺ߽ԳΪƽ̣
ç챦̻˽⣬Ҳϯŵç
ңçָԼЩãȻȻ֪Լ׻ƵĽܳ꣬ޱȵġ̸еҪԲԶֲ֪Ժĵʲôϯ
ҲžܾȻ֪챦̻˭̸УǶϤ϶УҲӦһڳŵ֪ʲô
ɹҪأçǲԸˮ֪˴̸в״ɣ챦̻׸챦̻ĿԶ׼
Сѩ׵۵˿ţأȲҺľͺáŵû
áˣçܲٷƽ̵棬ֻͬ⡣
ˣȴбضжСѩղɴ⡣ŵͻȻçһֱƭĸо
סѩ׵ͬ
ӻ鴦çФݡѧ뽣սеԺ䣬һĶǷԸʱ⵽ȵϮǶ˵ʹ󳷣ǧҪ˳𣿡
ʵ䲻ǰʲôçɲϣΪڻң޳һЩû⣬ʲô
çĻ̲סһȻǱָ׵δҲ̫һЩ˰ɣ
ףȴӦϲģ֪򲻹˻Ϊ޴
סФݺ͸ѧҲ֮çľǡ
çģ˰Ѳһ飬ųÿһܻµܵ·ߡ۵û·ķŵֱЦãֻҡͷû˵
һҹ޻˵ʧȻȥ
붬֮ʣѾ죬ɷɷ˾Ƥ̫ҲƲ㲻ϸͷġ
µһڹһȦ֮Ѿ̸ڵԺȺ򣬼˻Ľһ
ʱ׻ƵѾŽΧ岽һʮһڣϷԴЩĹĵģǹϵϻװ
һAKĻǹǹǹÿܴʮöӵʮ֮һϮ㹻Ƿɨ䡣
սѥһµսͬĳģɷʣƬеĳʿǵطһվû˸Խǵķߣ׻ƴԺЩ˶Щ㶡
ò˵ʱѵǰ׷ѵģĽԿɼĲ˵˵ķѵÿɹ󣬲ܴҲˡ
ʱʮ֣çڴ߳ǹ֮͡ٺʲ˷ã챦̻Ҳûôóӭӡ
츺ſڵķأç߳ͳ˵װŻͦġ
ǵȻŷȥġç⵹ǷǳţЩֲǵĲ㣬ʵֹ
ɼǵһЩԺСЩҪ㡣Сѡ
ç԰üͷһ˵ٿɣЩҲ湻ˡ
ʱڴԺڲ˵ǵ˿ɲ٣ԡȻԵˡΪ׵һ쵰ǿùչ׳󣬾˵ÿһγϻᶼҪçһֻǱǿѹ²û˶ѡ
ųջ۵ģԽԽ࣬һһɧçҲ£»и߸Ӷţѹסͷ೤ϣνǴºóçųϾʵ޷һ档
çѾԼָҲû˵תѻ⳶ôһ󻷾֮£ҪܣֻСһЩ
վſһûһţȻһȾǰСʱѾԼõ̸ʱ䣬챦̻ĴȴʼղӰӣѰζ
µֻǹΪ֮çĿǰö֪ĵĵš̸п׻ƴԺռϷ磬챦̻ΪȵĴƱʵ׻ƴԺǳӣǵջ˭ҲԵֿ챦̻Ҳȷʵаڼӵʸ񣬾ǰɣû¡
ô飬çѾʢʱΣµţʱʱЦĻ´Զ⵹úڸ̽ӰȻçĵĿʵڲ࣬ͷŭ˦߿


446 ̸У1
һǺһӣֱ˵ʮ֣мƵӰǰΪ׵һģӣçһޣ˴̸д
޺ֻʮˣշж֪ǿߡҲŵԤϣȺçҵǶӰ
˵ǰçȷٵԭһԷƵģܲ׶ԷǹΪ֮ϵı˿䣬Ȼá
ԣǽڹԺǰʱçȥӭӣǵֱ߽ͣԭƤЦⲻЦֵӭү
ޱвãçʶԼЩʣʶң
˼͵ʱȻʮδһûʶֺοçôᡣ
ǰʱԽϼǰһ档çĻش
ţ޶ʱΪãֻñǿ׺һԽѾΪĳ裬Ÿһ˼ƽϣȻû˵ʲô
çôӭӣĶʱͻȻѡ
ҵģӭкβԣçʡ
챦̻׻ƴԺ̸У׻ƴԺֻӭӣ˻ɡȴǲЭ⵹ǹҪΪ׻ƣֻڹĨǵķçûʸѡ
ģǱΪǶӣԹ²ŰɵçЦĵ˼ǣҲֵӭӡ
ۿóĲ
챦̻ĶСƣ㳤ԳӭҲ֡һԵ濴çֶܵ۸Ȼɲܡ
ү˵ǡȻçһĴǰķâ¶ͻȻ֮ͱǫѷֻǵͷӦǡװʵûʲôҪڶǰţȴǰ֨ᣬһ˶Էʵɡɱңç޸ҲҸԼһơ
çβҲҲ쭵Ľڣ²˳Ҳû˼ڴſû£һӵ·ɣ
ү룡çЦЦǽ룬ʼǰ棬Ĳ˵ǾԵλ
Ҳ֪ɺϻǹΪ֮Ҫ̸еصͱ뾭챦̻ĵַ⿴ϵķ棬޵˲ͣ½Ų
ô⣬ǹ֮Ѿһ̯ľ챦̻Ҳ֪˭ڳͲڷ棬޾ĳ
çƳһۣǸ࣬ʱ̲סһ̣ЩЦǸоŭͳͶˣ񲻰װ˷Ѱڳͣ
߰ɣްһգָޱģΣٽ̸УٲңֻԿ׻ƴԺŸǿģֻûɷ쭡
룡çޱĵǰ··ĿĵأС
Ժд˿ţ¾ܿĳò˵ŵҲȷʵ˵ģƫƫ޻п಻ԣֻܺ˵ԼĲá
ֵܣˣ´ŷŵƽӭͿģ
ң޵ĻӦųȴЦݡҲǣ˭ĶԸ
ǺǣλȥƺûпԷĲãǵλ
̸л᳡ĲҲʵǡĲáӦ˫ߣŻܶࡣ
ڻȴǴŷţ׻ƴԺͷλλø챦̻ᡣ˵Ǹ㣬˭֪׻ƴԺǾϲ⣬Ŀ޷Ҫ¾ܿķ棬ǵġ
Ϊû¾ͷһ㣬һҪŭȴԱߵλʾҪ
䣬ܲܰѴϡµĿڡ
ޱģŵǻͷçһֻۡЩѰζƺڽѴ𣬵çȴԼоûô򵥣ƺڰʾʲô
ʵçᣬһֺЩŵĳǰ洰ȥ߻ߵܱǸ²֪ү䣬ͰѴϡ
˺
֮£çƺ̫ƺǴ̫ȴŶڰ˹Ӱۼ֮£ç˿һ뾪ȣԼżֵãô档
⡭ܱǸⷿӲôι̡ȴŴεĵ
챦̻ȫǶҪ̣ߵĳµҲ죬ŵɫ÷ڣҲʶ
᳡һʱ侹޵Ĺ죬Ҹ˼


447 ̸У2
Ѿç£ҲܲվڴڵţķŭֻɵĵѾ䣬ʼɣ
ç㬵İѴźãȻΨһĿλ£Ŀ⣬ûϵҲܲ롣ǶԲá
׻ƶ̸вûӣһ޹ؽҪҲƶˡ
ᣬ֮԰Ұ⣬ȫΪչ˶ç붼ûͻӦ̹Եĸо
㲻˵޹ҪôãɴͰҲҸΪޣȻʤһ
õչ𣿡ֱᡣ
ǺǡçûֱӻӦһǺǣʵʤ
ˣʼ̸°ɣ΢΢üʵŪԼֶΪʲôç;ҷִ磬ȻͬöСӺ˲
ã̸°ɣҲçʾ⣬þգȥ㲻޻ֱӴת߿
׻ͻȻǽе֪νأ⾳ǲ֪ͬ׻ʱ̸Ŀʲôֱ֪ƿ
ǻĵڶ챦̻ŵʵǲһˣضӰ쵽µİȣҶΪ֮ż׻ƴԺԴбҪʸȴмƣŹǻӦԡ
ҪҪҲȵ˽ʣޱʣдųʣа׻Ƶα
ԣֻҪͬ⡣ȴ޿֡
ûпȽеħǺ޲ð챦̻׻ƸҽУҲӦ
ǡôûм׷ǵ֪ʲôԭȴ󶯸ɸꣿ
Ϊ̰ͼǵĶɱϮǵһӪأ⵽֮߳ŭͽ˵ȫ٣ֻǱؾᣬмɡ
ԭ֪Ŀǰ̬Σ²ɫʡ
׻Ƶʵ൱ҪǣȻǳ׻ƴԺΪгͶƵľ񣬼Щ֯һֱΪ磬׻ƵҪΪ˵
Ȼ׻ƴδȷӣǰҲκ챦̻ṲֿͬȴŴαǵܾһֱǵ⣬ҩӦϣȵľϲ⣿һĺɸ֡
˻챦̻ЩΣ˵ǶͦյġЩȷչ˳˳ˮ챦̻ɹûҩԴӦϣΪ󷢺ƶ֡񵹺ãڳԵ뻢ΪĿǻ
ʲôѾ̫٣µķҲû⡣챦̻ĴиҪ⣬ǼҪһǿѣ׻õĶ
Ȼûаĵżֳֻǵ˵Ѿ̫٣ҿԱֻ֤Ҫȹ˴ѹأ챦̻ȵ⡣
治ҪЦŵֵһᣬԺ׻Ʋ˵챦̻ҲȽףȥ
ȻһЦƮƮĵӦõġ
˫ĪĽ˭Ը⣬˭ȿھͻᱻԵøΪ⡣
ʵԷ裬˫֪׻Ҫ챦̻ĿƼɴ챦̻Ҫ׻Ƶıӻ˵һ⣬һνס
ŵʱçһۣЦ⣬ȴƺЩթ
çһ㶣Ǻݺһ飬ڴƽһ¶ү֪ħǵʲôȻҪ˴󶯸ɸꡣ
ʲôǲӦúħ׿˵ʱʱ򣬻˹ȥƵеġ»硣
Ŷ˵Ŀ2Żأħ̰ܲͼǵذɣɴĶ֪ǻǿڵҲǶɣ֮ȫһзҲȻġçɴͰһͱƣĻӰ̸еĽͯ޼ƷŵƺӿʼĴ㡣
çĻһ䣬ֳΪ֮һǶ챦̻ˣȫɫأȻûϵç֪ô࣬𺳡
ħȻȥʵ֪ĺ٣ֻſھҪɴѣʵԶŻصϢ˽ⲻ֪࣬ص֣ͻȻçصĴţܲľս
㻹֪ʲôҲСçۿڴ֮ǰûçϾֻһС
һ֪и3Żءçޱ˵
ٶһȫçҲлɣ룬çֻǿµģȻжŻأôһšŻòҲûʲôɳ档
ç֪ǲţɴͼװȥһɲӲػͦԶġ
޵ȻĬɫԶһЩ仯ֻȻϿ
ðɣҶ˵һЩҲ޷ŻǣһûСϡçʼ磬ɴ˵
Ǻǣ޶çƣܹ򶨣ܹóϵľݡ
޾߻ޣߵͺñ˵˿̾Ͷçɴ۾Ƿǳ𾪵ı顣
׻ߵļ˱ֵɲģǶӵʱʵҲһЩȻЩçڴ֮ǰûи˵
ȻȻﱧԹçûǰ˵Щ϶Խ̸ȷʵ棬Ȼʱֳçװ˾ǡ
çͻȻҲʵ챦ֲ̻֮Ҳڲ֪ʧȥִ磬̲סڶçʣ֪Щģ
ҪѾ̫٣ֻͷ۵Ŀֶһ̸ۡϱǣű߿ǴеĴɡ
ȻçһκǺһЦѰζ˵µġ
⻰Ȼûţ׷ʲôȴֹŲֶӽıʵǿ⣬çǰԱ񻹲㻵£ǼĶӣ޶̲סҪߡ
ȻǶѾ֪Щǲ翪żɽġϲ̸ǰ⣬챦̻ܺãϣõ󷽵İһĴǰĽҪʤ
ȻԣܹõʲôҲαȥ
ǵĵˣͬǵͷŴУֽȼ棡ɫ˵
װǣϷŰĿŶԷ
˫Ӯĺû챦̻ǣƣȳ֣׻ƴԺǺʵڰԼŬǿ
еиʵķ˵ܾ˵ʱ֣⻰Щåһ˵ġ
ѵǾͲ±˳Ц׻ƴԺһֱ߾֮עǲܶ챦̻ᶯ֣ǿʲô׻Ƹûжֵɣ޷ﲻЭ


448 ̸У3
޵Ĳƣ˿ʾʵĵû׻ҪԸ챦̻ȷʵиֹǣĪǰûܹؼ׻ƴԺҪ޶ԣǲŽ޴
˺ƤΪöĶ̲סſ׻ƴԺĸһ˺αװ׻ƻܳã
Ƕ˵çȻûԼְ͵һҲǺ׵챦̻ǿĿƼ궼¶ɽˮĿʵ棬ǻ᲻ˣҪֵ𣿡
˵çͼֱ޳ܣһƫƫݵģֱӸ챦ֵ̻վȫ˶׻ƴԺĿڱ˵⻰ҲƲ챦̻µĿƼˮƽ֤˵ʱ챦̻ôͶûš
˵챦̻ˣǳµһʵ̫޳ܡеӣԿǵԽ
㡭һɺԣˣ
ʲô֤Լǵˣֱ۶ǻеģǲǸĽṹҲ˵ç侮ʯó
ֻǽӵļ֫һ¾ʹλվŭ˫۶çⲻ˰̡
£ŭȣʵû뵽ֶӵĻеֱ۶Ѿ¶Ǵɣǵǰʽ£׻ƴԺˣҲ˵
ǣҧԼλá
çСʱֱۣ²ŽϻеֱۣɲʲôˡһֱĲ̲סĪҪ֡޾Ȼçʾ
˵ˣçҲʼϲԷº͵񷴶Щš˵çôģ˲ûڵﱸ֮ã˶ܿó챦̻ǵõǿƼչġ
çǴӱ¶еֱۿʼ̬ȲȻģ»һĲ
˵çӦøͬ飬ʵҲһͦģ̸УçȻᱻڵ޵ʾֻͷÿɷ̬ȡ
ȥǸ취ҪõʲôֻҪܹᾡǵҪ󡣡ò
ǿƼ͵
üȻ󲻶ɫʣ
ǼоֳɵɴԴȻԼУϸڷ桭
ܣ޲ȳѻ˵ϴʴϣָδҲ̫ʨӴ󿪿ڣħҲҪɴѣǵθڷⲻǺǳ֮Σ
𼤶Ժú˵µûϵ޵ķӦôæȰ˵
ûʲô̸ģ޻
ܸʲô¸ɴͰѰԷӣʵԼ֪ٿʲô
Ұ׻챦ֳ̻޿Լ
Ұ򣡡Ա׻ƴԺߵǺôұңǳҲżǧļҲƣοˡ
Щ챦̻Ц⣬ǳЦҲԵáҪ˵ң»˭ܱȵ챦̻ģѹμʱɲ˵ġ
ç˫棬ʵǶ˰һЩǱŵã֮ǰòײŻһȫûˣ
ȿȡֲǿҪһôǲҪǮϴʾܾ飬뼼ͷȣһҸʲô
ˡֱԣǸʺҪҡͻȻøš
ŶԸꡣֻЦȻǲΪȻ
ԶĲ˵˵ɴǵķɴϵͳҪǿ֧ţĵľңȥһȽϽһҲҪʮҵģʮңһܣʹüΣЦʣԶǵӡ
⡭µĶͷʱͼ˺ˮ
ʮһΣ㣬׻ƴԺĿǰòûأôһ֯ÿĻѿǾ޴󣬼٣֧󣬲ΣѾ׻ƴԺǰҪٵѡ
Ǻǡ챦̻˶ʱЦˣǿץס׻ƴԺѨ޻òŲ˵ǵҲеطҵʯͬѣг̫ԶҪѰʯͱ׼ϰƵԹӦɴȫǣҲʱֶ顣
ȿȣ
⻰һ׻ƴԺ߶ʱһƬԵһɫΣһƣҲٿ


449 ̸У4
̸һ뽩֣ȴΪ׻ƴƿԡ׻ƴԺҴѷ˵ò治תɴ֮ĶҲûá
ǺǣĿǰ׻ƴԺʵҶ˵ҹӦŲʮ꣬ʱʲôٺ»ʲôȫﵱ׬Ǯ޵ĻǾģһǸçǼʣЩ˵¾͸Ͷ̫ѺõĿ⡣
ⲻǷģ취ǻеģ޾֮·۾ϹȻ֪Է˵ʵ̸Ͽɲܳϡ
ңˡ
ۡȿȣ±Ǻ˼£æúˮĶԼΣֻ롣
ŵƽ̸ɴͰͷ£۲ĲʹңҲ޻˵ԱЩ˾û۾ɴžͿҪ泤ӦҰж١
ҸǶңһܷɴΣʱçòٲ̸пɾҪĵ׻ƲҰܡ
жңüͲçܳǮҿɲһСĿ׻ƴԺûǮοçⲻ߼
ֻҪүұ򡣡çһӲ˵Ц
޶ʱüçһʵԣǮֻۣ
룬ӦǲɫĶԳ̽ʣ£ģ
ç˽£ԼͺáŹ
ǰ̸Ź£ڲκϽ˽º𣿿ΪһҪ۷ɴʱ廰˲֪çҶ٣çΪǰʱç۸սҶܸգɲϣ޳С
ǿԲңҿԴӴԺǣֻҪԺȡҿԳҵļ۸ɴߺͼͬ߼չçʼ磬챦̻ûֺøУϾԷ˴ɱŸ̨Ϸڻ֮Σ˿ġ
ã´Цçһ̸ʮĵɴķѲνççĶԺҲʹòǣֱһá
׻ϲԽ챦̻ûôģ˵һȱ׻ƵѨۿ׻ƵȫɵۣһԶ۰Ͱ͵ģɱçһ£֮ǰй̰׷ѣһлص̸еԭ㡣
˵Ƕξ޶ƵƵĿ⿴ç߷ַŭɱ⣬˼һƿçϡ
ңѾǵļޣһ°Ѽ۸ߵǮνߣǴǰ˵׻ѾЭֻǺǾȣȴ˶ѡ
ǲҪҡιϾܾ
Ȼʺ׻ƴԺķչ龰²ֻã֮¼δΪҪҵĿ׻ƴԺټֶʮ֮꣬ͱض·һʱ׸
çһֻۣǱçӡȻҪ˵Ѿ˵˵ʱٶ໰ͷǹ¿ɲУͬܰޱƼԭ̸ʧܣº»˵лҵôԺڲۺ죬СΪϡ
챦̻ԸṩǹһţAKǹеǵԼЩǶеǿߣ㹻׻ƴԺµһλá޶ضջ󻹲֮⣬ԾṩҸת
УҪɴɴļҵҪ󡣡ɫǿ
ܣοܻͬ⣬ǿԷָӼ˵׻ҪּǷɻڣսˣЩʵĸΨɴ׻ָȾĵƣҲǵһЭ챦̻ỹʣʲô
Ҳ˵ԲҪɴǱҪõġҲܹϣǵΨһĳ·㸶ĴٴҲҪȡ֡
Ҿ׻ΪӣɽռĶСΪ֮Σ̰ᣡ޷߷߲ƽ
ֵԣֻһûһЩۣ׻ûҪⳡǷǣҲʲôȣҷɵ챦̻ᣬΪȺһϲ죬ǿԣ޵ĿܣǣŵµҲء
ûЩαûҪ̸˫ΪҪǵķɴͼͬҪǵİǹӮĽһֱûķŵҲǿͱˡ
ҲʨӴ󿪿ڣһ߳
ĴΣԼ˭ֵۡŵЦĿŶԷ
Ϊܻ챦̻᲻ɣ޲мЦ
֮ͨܣһزסӵǣħ޺Σͬ챦̻ǧҵһӦף׻ȴ޿֡
γ챦̻ѨȻк·±𣬵ǧҵȴпܻ˻һɲǲȥʧ
ɴļһһվܸƵģǵõЩǲ͸ٶꡢķеĳɹҸҲûκô࣬Եס
ô鷳罫Žɡ
ȻЩƼȽǧ̫꣬ÿһ˿ҪķѾ޴ľʱȥзˡֱԣ׻ƴԺʵȥЩ̹̹󻹲ç֪ܹǹ֪㲻ǵõһǵһӡⲻյĶ
ʵçûڣ󷽷ĳʵܴӡǲƷǴӡǹǼĻϣԭ˵С
çͻȻһת˵ȻЩҲûãֺαززûôԼ£벻Ҫġ
çԲǵõЩãٻİһ㣬οӰ쵽ǣΪβɣҲŸԣϲçĵֻҪ̸С
ôСӣ޵ɫеڣ֪ͲѻçϳֱҲڡ
ɫһ˼ĿԡȻˬçľǰ˵ʵ٣׻ƴԺռļȫҲҪһϵʱɣôʱѾ㹻챦̻ܶ飬ǽ׻ƴԺ𡭡
ԸǣɴûУǰʱѾǶȫٵֱħܾǣֺαô鷳һЭ
ԵüòƺеӣҲ̹̹ϳϣܾﲻԣȴƫƫҲǾͿçһۡû취ç챦̻˽Ҫʲô
޿çüͷһȻЩɵ꣬Ȼǲɫ
çµʾʱᣬΪ˿Ҳ뾿ﲻԾɴĻĿõģŲСġ͡޵ĽȫǺ֪2ŻѾûõķɴҲʵܾûô򵥡
ң챦̻2Ż֮⻹3Żأһܲطбɴǣص˽⣬ȥ˵Է


450 ̸У5
챦̻᾿ûɴѾΪ˴̸еĹؼ⣬çǵܲ3ŻУĿǰû֤ݣ̸пɲǿµġ
Ѿûбķɴç̽ʡ
ΪǷɻͿ찡һܷɴҪѾ޴ҪʮʱȥװǴײˣߡ
ûǱһܣǰʱ䶼ѾƻάޣѾûбķɴصĵ
ĵĳأԴӺڰ챦̻ù˲ϣǻرƻŻ˱¶صܣħĿ̽ٸ֮ܲơ
çͬ飬ͬͬ飬δ˾ͷԼĻɣԼֱûҪ͵
ԣ֮ǰү˵ʲôţçһţʲô⶯޵Ƥͣ
˵ûбķɴһȽǸȥǣçͻȻ׷ʡ
ֻǵĹ˵ҪӣǺ˵£ûгϡ
ûϣʱǱܵȥĬϣɼһź֡׻ƴԺСĽܰмŵͬһӣɴƶϣǻбɴç϶
ֻһԸƶϡЦ
ԱߵҲ޿ֻ֣ҪçҲ֤ݣǾͲϣţԣȰ֤ó
ⲻ㰡µȻçһ˳ѹ澯档ʵçķ֮󣬾Ѿ챦̻ỹɴκͬû֤ݡ
£⻰˵ú޵ѾŵңǷɴ켼ǻģ˭ⲻԶ׼޶ʱ⡣
ЩͳͳԲҪֻҪɴŵǿƳ
ûУⲻǿ𣿡޲
û˭ŵûǰͿܳ塣
Ǻ˿Э
Ǹɴͱ̸ˣǴܾ˺ȥˣǸж໮㣡ŵͬûʾԽԽӲ
㡭ŭߣ̸Ƶѵĳ̶ȡ
ˣ˵һ䣬̸еģֲǳܡʱ򳤷ǡôĿȰ˵ޣڳͰ
ֲܿ㣬ƫƫֻܰίʣϾ챦̻ȷʵֹۣǲʵ
ЩŪķɴҲǿԼɵģֵ˵Բԣָʡ
ӦǿԵİɣ޵ĿҲࡣ
çðЦѣɴô޸ģĻ޺Ҳֻڴա¸һ̨ףҲ˳ϵĬúܡ
ȻʱֵʹάҲֻ޺һң͸ǡ
°üͷһɫʣ˼ǡ
ɴǣԺÿ꣬ɳʮǰǡ޵
⡭һʱ䲻֪λӦԥȻûдﵽڵĿ꣬Ѿ챦̻òƵֻ̫ṷǽ
ߣȲ˵κ׻ƴԺ޴ĲƸδϣһֱǴԺͷŵˣԺҲһֱҪֻ֮ʵǿ⼸ķչͷǿѹ׻ƣʵ
챦̻ʵİ취ֻҪгԶߣ׻ƴԺûɴκĻᡣ
һ·̸׵¿ʡ
ã޵ҲЦݡףѾɹ߲㣬ֻҪϸڷ治Ҫз磬ܴɺ
çǡͻȻԸ
ðɣç˵ʲô˭СæʺֽʾԼѾ׼׵
ǹAKͻеṩšÿһѣÿ䱸һ׷ӵֵ㿴ΣЦʡ
ްһ֣˵ǧÿǧѣٶΪ
ðɣͼÿǧѣÿ䱸һٷӵ켼Լߣһû⣿Цݲ
ԣûʹӦϴЦݡ˵ṩЩϾ챦̻õʵȻԼŪЩٵҪϣɲͨġ
ȻЩ޲˵׻ƴԺ߾鲻㣬ֻܱӣçҲ벻ЩĬĬİݼ¡
Ȼһҡһµĳŵ
ԣƴֵüͷҲգһ¾ͬ⡣
çͷʾѾ£²Ž˵ȥָսˣǷɴԼÿʮŷɴǰǵÿһеçдһҳһҳ


451 һ
챦̻Ҫ֧Ѿçһ£챦̻Ҫ׻ģǵȻûǣҪ׻ȫǣǴȣһһԷҪϽܵ˵̣ȻѾɹʶܻܲҪĵΪѶԷ
ѾǺãȥӡçһ뿪Ժ´иӡ֪ҪͰѸӡᵽһֽɸǧģܸоȫץš
ү˰ѹΧ
Ȼçûߵ´ͱææܹܵĻȴçһͻ
ҪΧһţ뵽бʣûϵôɰƫƫʱţԼͲһҪǩٵ
ȡȳȥɣçȰѺԼŪãʵڷĲ£´ſڲԶʱ䡣
˿̹ܿǱ죬ɫΪɫЩȵѹѹİΧߵģϷɵģĿǺüˣ֮ˡ
Ϊ׵çİǴνħɮŽ̴ͷȴźɫķۣһɫаȻǰ졣
ЩҲ򵥣һṦ˵ãմ֦ҶƮȻ𣬼һµĺɫۣԶԶĿͺһȺƬ̾Ѿһʱɷ졣
Щ̽ҲΧڣЩɷ˲Ҳ˲ôǰľ棬һȫӿߡ֮£ǵȻºЩħ塣
Щ˲һеӿùһң⣬ǣҲǣǷǳȡ
վǽǡçüͷڡ
ǣõç׼Ǿͱֵ侲٣ǿƶֲʧ򶨵ĽЩ˵ǽĸɴֱǹڶ׼ܿͻָ
ⲻǹ֮ôħɮç¾ЦŴкѺãǶڶԼ
çħɮɲôϲΪСε棬붯ֻ֣һֱûлᣬ
ħɮǰǺ⣿ΪҪΧҹçʡ
⣿çҽΪʲôħɮЦЦĿç
Ҳ֪˵ʲôϴ뿪çȻ̹ף׻ƴԺ챦̻ĺδɣʱпܷɲ
ʵֹۣ˻֪ĵλ᲻ݣħɮڵĸѾ֤㣬ⲻơ
ħɮʲôҲѶ̸и˳챦̻Ǽˣϵʺ
ӴⲻǳħɮĿߣŻЦʣô̸ˣҪ챦̻Ըǣ
ǽЩ̽⻰һ¾˾񣬹˲ú¾ȫ䣬ǽ쵽ɾΪ¡
ȣ𡣡ûֱӻӦϾ˫ûǩֻѺҪʱϣ챦̻һԣǴ
ۣ磬Цأɱˣõôĳ𣿡ħɮҲգֻͲ̫ɾ
޼ɵ֯޼ɣΪ˶ĺΥף˵ö֮ͬգֻȵС
ⱾǿΪ磬ǿǿô򣬾׻Ɔ£ⲻҲУ涼ᷳħɮΪȻ
ûʱЩħɮûʲô£ذɣ󶯸ɸֻѪȾɽ¡²ͷĻ֡
֪ûʱ䣬Ÿ챦̸̻Ҳǣ챦̻Ķħ¶ϲýأħɮ̾Ϣŵ
ħ̰ͼĶʲô
챦̻ͻȻ󶯸ɸ꣬ĪҲΪⱦ
Ȼħɮ޵İʾ˺ĸζҪȥ۰Ͱ͵ĶħɮƺǶӯħˣĵɮ
ûлӦ˼ԲߣҲħɮĳֻŵòײź챦̻ɵĽס
챦̻Ҫǵİ׻ƴԺֺҪתֻͣһֱ˥ȥ
ȵȽǧĿƼ˭ܲȣǻҪͨǵǷɴ뿪һȥȥ֤ɣ˵öԲԣħɮˡ
ç˳Ĭƿԣ˰һЩһ𣬱ȵȽǧĿƼͨǷɴ뿪ȥһŨĵط֤ɣ
һʱ޷ѹħɮĻ˵һԭӵڱըǵ֪ǳܵķΧ
𾪹Щ˵ͻȻûȣȵ̰ħɮЦϾǸݵˣҲûҪ˵ѣôһжģȵȽǧĿƼʲôһʱ֮۲壬ǷɴǾˣǰһֱǵµģ಻⡣
ôȫưˣ˻ҳϣ⻹̹̹׻ƳԱôħɮ䡣
Ǻǣʲô𣿡ʼ磬ֱŪȵ⣬챦̻صܻǴһЩ鷳Ҳ˶ѣȻν顣
Ǻǣ磬Ƥ˹ᵽһҵ򣬾Ȼ޳ܵң׻˵õɵĻԵ򶼽Ϊ˵ֳأĸ٣ħɮָ׻ƴԺˣ￺ܡ
ۡ
챦̻˽ģ
˼飡ֱ˼飡
ˣЩ챦̻ٹ죬һֱͻвɸ˵ܣԭǾˣ
Ϊ֮£ڶʱ棬֮࣬ǰһЩͲͨҲȻʣ챦̻˽ģǱڵǧ϶ͼСܾܲΪ㡮СôһҪֵ򰡣
çҲɵ۵ĿŶħɮв챦̻ᣬʹãһ˫챦ֵ̻׻ƴԺǴӷ٣úݶһС
һֱ㵭⻰ڵǾ̲ס鴤˼£çһۡ
һçֻεʼ磬޵˲뵽⣬жԲߡΪ챦̻鲻ýͣʵڸӣħɮҲȥͣһ䣬Էʮ⡣
ֱһɺԣ
Ժд޵ŭȣ֮ͿŶ˿첽߳ԭֻţһֱŲ븡棬ҪǵӸӡΪˣұֵʱ̲סٲͣϵīˮɾԶϴɾ
ѣڿϳˣħɮǹϷʵЦ⡣
ħ̽챦̻ɴ⵽ܾ֮ɱϮҷأȴ͵ʴףǵķɻڴĶӣ߳ŭĴǵ̻ᣬ봦Ļǵǣֱ޳ܣһɲ򵥣ΪԼʾħǻܹûʲô˲ġ


452 ̸ʧ
޵һڽԼףǷħʵûʲô˲ģǴ仨ˮܹʿͬʱһҲǶԳ׻ƵģǲҪȵͷ
ð࣬챦̻Ȼħˣֱǲ˼飬ۺϸϢǲò챦̻ʵ
ħɮǲã޾ħһ飬Цɴ˭ϲħȻҲ⡣ҪɴǵңǷǵ飬øֿƼµʿֻǰ²ˣĪΪ»ǲɣ
ߣħϲǵǷɴҲҪõкθϵ㲻ҪǷǡħɮЦʡ
ħҪɴ׻ΪβɣЦ
ٺ٣֪ˣ֪ǵĿҪֵ򣬵ֻҪ漰ǵ棬Ǻθɣ׻ƲͬǴʼնŻͳţȻĸ٣޷ֻҪƷӣɮҲ裡
ħɮһν޳ܣȴģԺڵֶ͹˵ʵԡ˺ǳʵҲûʲôϾԭԣŽй֣޲õ򡣵׻ƴԺͬĳ¾٣Ϊñ
޳ҲֵǣҶΪǶԵģЩ̽Ӷ򳤷Ͷ񣬱ǳӡ
ǶĻˣа˵ԣħɮ㲻ҪѾǳŭ
˭֪˳ʲôģ˵׼ֻ뻪Ůµ֡ħɮͲν޼ɵҶݵˣøֵΪȻôСƫƫȻħ޼ɵ
㡭޵ٺãҲǱ̡ܲҲѧħɮøһһе֣ħɮҪҪأ
ħɮҲ̫˰ɣãȻ˵챦̻˽ģ֤óֻҪֳ֤ܰǷǵֹ챦̻ĺԲǰ֣²õĿ޽Χ
֤ݣ綼飬Ѿ֪ĵ飬㻹Ҫ֤ݣħɮЦ
ʲô޵ɫ䡣
Լç˵Ҳ˲챦̻᲻ܹܣ׻ҲܣһйΨȣǲ챦̻ӵеĹΪˣҿֵ
ȷ֮£ҲԽ
׻Ƴ壿׻ƴԺӣѱ˵Ҫά챦̻ᣬҪԼ롮ˡıʲôûĸ֮࡭
ŵͻȻçһۣçǺĻ飬һ¾ԼҪʲôеֽһɫķŵ󱳣ȻսС
ʲôЦ£ݺԼǩãû⵽ԺǰҲ¿ˮ︺̸е
ңݺԼûǩǵĴǽѿİѶպõçһ¶ͷϸͲڵ亹ȴֺһŭͶϣ̧ͷһƣǶ˻˭һЦ
£㿴Ҳʶ
⡭ٿɣҪȥԺϴ֪Լ˼ֻͶһǸЦ
޵ɫЩǺ죬һЩ԰ףŭɷҲ׳Ĵջûз쭣ֻǼһǣǿЦ˵ǿԸټ̸
һһҲӣû˭أȻԼûǩֻѺʵѾףΪͻ¹ʾͰȻȷʵ
û취֪ǼٲñáǴǱԺڲĳЩĻǵ˵һµλöס
ħɮΣѹΧʲô˼ҲѾʧ̸УҪ޵˰ȫ뿪ǡ
ȻΧˣΪô㻹ûӴоѹ𣿻ҪǺѾ֪˰ħɮƽ
ҸղѾ˵ˣ黹ûʣ׻챦ʱȡҳĿˣҾҪȷǴеİȫûо챦̻ЩǣҲ֣Ȼʮ㡣
磬ҪŻɽħɮ۾
ħɮѾ˵úó֤˵֤ݣҳ˵ͻ챦̻ε򣬵Ȼ㲻ܣЩʱֻǷ䴫ԣҾԲΧſΪ͡
ȻִΪǾͲҪֱɮ֣ħɮеɮһһĴֵָѷ֣ɳɳȥ
ҳ绹ֲһħѵȻǿơ
ͻȻͽǽеĳǹָֽŵϣǹڰΧЩȵ˶׼һ˫ͻҪһʱѰ۶ֹУʤͿֶ롣


453 ʵ
ħɮҪʹˡ޵˰ȫ뿪һԲ֮£зͻ̬ƣν󹭡
ħɮ첻µز£첻ҲǿƣӲӲģȻ׷Ħľսľçǹһʧ
ȿȣλ𼤶ǧ𼤶ΪС¾˺Ƕ಻áçòվУһٸԸ⿴﷢ңŪģҪͻȻһжԩָ˭ȥ
ߣħɮȴһȻçΪ֮ŵʱȴǿһתҿçϾͲǼƽϡ
֪˵ƨçǸоӣʱƮƮȻħɮ֮ӣǶʵ¡
ʵ˵ףħɮͲҪ׻ƴ󶯸ɸ꣬Ŀ޷ֹ׻챦̻ˣĿļȻѾʵ֣Ȼ֦
ֻħɮû뵽ǿƣŪ²̨ǡҲǣʱòΣʱǡçϣȻ˳¶£³ɼçһӡçãҲá
ȻçԵʱ򣬶ȴʼįЦһͻȻڵħɮڲ㲻ǼƽϣǸƽϣǴĻǵݺ챦̻׻ƣƨɾҪߣδ̫ǵһ˰ɣ
ԲۣçϵЦסòײźƤƽôһ֣Ҫ
ȻçҲʵ෴ܴ֮ͻȻû£ҲΪ֮ĿľҪ׻ƴԺԼȵìܣӶ֤˳ɹڴ챦̻׻ƴԺҪڶ棬챦̻ĴӲ
ڳĶϺ꣬çܹͨģ벻µЩãϾҪǿа׻ƴԺսϣǵ֮ǰԼʧţҲޱĶû˵ʲô
ħɮȻҲ뵽㣬۰Ѷţо־塣ħɮǺεȵɷȻܹܵġ
ˣɮǰˣСϷûõġħɮξȻǱƢϷŰİѶΪˡ
ʵڰѶòУҼħɮֱӽа尡ֻܳŲڣͬʱƣħɮͷԼ򵥡
ôţ磬ȥǵðЩ˵ɱ¶ľǧˣҶоԩħɮһһȰ棬ȻʹݵĴ뿪
£иǡ޴ʼնûж˵ʲôǣǿЦ볤¸֮󣬱Ҳ˴Ҵ뿪
Щ̽ӣȻѾõԼҪ鱨ǵȻٶøϻȥӻ㱨뿪ʱ򣬿׻Ƶֵֹġ
ԭ֡ĹԺſڣһ±жûУ˵ı仯˾㱣λ֮С
Ⱦڸʲô½Щ֮ϵĴݵʱʧüͷɴ״֪жôĽšħɮĻУоĿǰƷǳ
ҲѯʣϢܿʹ׻ƴԺأеĻҪء
ҲһСʱǰ֪˭ȿʼɢ챦̻أӴÿµĺأǿսɻǻˣпǰĳɴ
Ȿ˺䶯챦̻˼ǵ鱨˶𾪵ĿɿڴĵһоȻǲţϾ˼˶ôȥ˵ⲻɵǲȥЩͽڿѱ档
ȻҲ͹ȥһСʱѣѾ磬͵ⲿע⡣
͢µ׻ƴԺѯڹڱ͢ѹѪǸѾѶ˵ҪͶ챦̻ᡣ
ձߡӡȵķ̡ŰɡԼȫССĽʵ˿̶ŷѾв˵Ҫϵģĥ
Ǵ˴ŵĿںȵ򡢳ͷ֮࣬˶ܿǵ⣬޷ҪõǷɴ֮Ķⶫ˭ȡ
¼Ѿ͵ȫϵ𶯵ĵز챦̻ĪеѾʵ˭Ͳ
ǴҲţ֪˶ʲô£ֻǿⲻȥš
˭ԸǿȥõԼĶһЩɣͱ˵ϵ֮Ľ͢ᳫĿǹǿ֮£Ϊע½ʦ챦ֵ̻ǡǡܹǵǿΪӺܹǵĺù
ԣûȥ챦̻ǲˣһĬΪǡҶ˵ǣͱǣ챦̻ԼͲ壬׻ƴԺ϶һɧζʱȥ챦̻


454 ʦ
£ǻȥܵ飡
緢ıʣµͻϢ˵Щжල̸еļԱȴͻȻΧ˵ĿɿڴĻҪ졯磿
çЩ˭һ£һϴ󣬿˵׻ƴԺְλ֮һԳ׻ȨƵˡϾԺٲִԺ׻ƴԺԺһְѲ裬һȻһҶ
һͰģֺοĻֻǼļС鳤СආһĽɫͷָ֮󣬾ȻٻҪѺȥǿ׳죬治֪˵滹޴
˵ʲôŵ̧ͷʡ
ŵĿЩǼѾϰ߷裬Ҳϰ߹ԺˣͷҪǰ⼸Ҳʮ㣬ѯſھ͵ƽ̣ƽԼçǶҪǻȥ
һçˣЩһﻹǲ֪ߵغ
ž
ûô£һ䵽һϣ˲䷢췢࣬Ƭ̾׳ͷģ˶֪롣
ղ˵ҲҪǻȥƽޱĿʣղһƾ֣ɱСһŮ˵Ƣݡ
ǡǣС鳤˵ǣյھæϵĻһ顣ֳǿƣͺƽʱһǰ⼸ɲƽʱĶԹʮҲ֨ᡣ
̫Ѽ鵱һ¡ƽ̺һ䣬ҲøЩС˶ƽϡ
ʱĸ˵һҿ
Ⱥ˵侮ʯµɫȻѿǰЩСǿԲ⣬ǼҲһ£ǺȴöԸϾǱȺҲ˵
ôҪȥģЩֲͣƽ̿յεǼȷʵģֱ֮֡
ƽ̣ҲҪȥçʱ͵͵Ϸŵ
ǿɵ㵽֣ȥɻ˻ŵ
ɹçΪѡ
Ǿѩɣŵ֪çʲôɴЩʱڹţġ
ͺáçʱһֵʱڣۿӣɲϣԼ뿪Щʲô

ǵһԺç׻ƴԺ׳ʱ򣬵ʱ⵽ٵΪѣҲЭ
һεǸӲǼǱѺԺģǰ󻹸ŲټˣֱﷸĴ
Ժ˿ѾˣȻ೤Ϸλ۾ڣƺһж޹ء
·ҲŲˣԺĳϣ顢Ĺ¡мˣõͷ
λϡķŵúçҲ֮ɲܹҰĵطЩϲѹֱç޷
š೤ϱ۾Ӧ
磬֪ȻŰɫ۵ȻԵϷѡ
粻ָ֪ʲôһж²ϲ˿顣
һô˶˵㹴ˣͽȻԵ˵ĻʹľǼס
αȻçֻ룬ҲڶԷġ
ֱӱϵ˴ӹѺأڼһˮܺȣ֪ʲô飿װɵ㶣ǲõķʣȻԳϣ˳ҪشԺԸİɣ
ֱȻԵͳܣƽʱҲּ񣬵ʵͷͷϻҲ˱۸ʱҿ
ƽʱȻͻʵջ𣬽ӶıСƣ˵ҲЩ壬ֱӸȻԵ˽а壬õеĲ˶ĿɫеĵģеЦҲһЩЦЦģֵӡ
ȻԵ˵ɫЩڣⳤ羹Ҷȸ״Էô˵ҲһĹ£λأΪĳüȥΪѣڱ統˵̻ɡ
ΪС¾Ͷŭ˲ִй°աȻԵޱ˵±˻һ£ҲǾڲ̸
ãȲǼƽϣȻԳϣ֪ҳ羿ʲô飿ǵˡ
ǹˣ֯򣡡ȻԵ˵Щء
ֱͻƣķӦǰ߸䣬һǳʽ켷ۣ¡¡ŵ೤϶۾
Ȳ˵һƵ飬ҳһֱҵҵһΪԺıֺ֯ڳǾ͸ӻ´бԩֱ߶ݡ
çҲһһ㶣ԲۣϷĺۼҲ̫˰ɣƽʱɲôɿˣƱϵ˶һһ㶵ģڳʦ̬ȻԵһʱ֮ҲǾʧִ硣


455 ǹս
ȻԵ˵ʦƶˣһķóϵϵΪ֮ȻȻԵһʱ֮Ҳǲ֪롣
ȻԵ˷Ӧ󰵵ãһʣ磬챦̸̻һһִٳɵûɣ
ûҶ֪޷ҲûҪϡ
֪챦̻صҲǰɣȻԵ˼ʡ
ǡھʹʵç㱨ģçҪΪ˱ܣȻʱçܿµĵѣçɾδС
ô֪챦̻ܻ߳ģҼǵûĻʱֻ챦̻ĵѰң鱾ҲȻ֪ĵ鷢֣ǺͻȻҲֱӵľȥѰδҲ̫ͨ󡣡ȻԵ˽
ǵõһöָףȻ÷ƽʹ֮һ˵ɫԼء
ô磬ָǴӺεģȻԵۿ
ȻԼЩǡ
Īǣ챦̻ĻˣȻԵ˵Ŀ˸ĹâشǣǾ;ȦףѾ׼һ⣺Ȼ֪챦̻ĵϸΪβЩ֯㱨кξģ
ǡ¸ɴĻشȴɫһ
ȻǣȻԵۿ
Ҳ˵̹Ȼʼ硣
Īʲô˵õ飿ȻԵĿ׷ʡ
ȻȻֱӸ˵ǡֱԲ䡣ʱҪĲȥҸȥ̹ϣһץӣǽ׻ƴԺҳϿǺܿصģοϻôһҪְ
磬ԴԺҳ𣡡ȻԵ˹Ȼ˷ѡ
νҳϣֻӦ˲ҪϢڲΥԺɵǰ֮£ҳҪԶţкβԣ·
վŵçɫãǿ־壬Ƿŭ˵ȴҪһ浱Ȼܡڻ;УɷԸҪ嶯ܻʧأȻԵ˻óû취Ͼһ£ҲŻʮçͬһȻԵ˴ס
ǽƱ磡ȻԵ⡣
ǳȡֱ֣ӷ
磬ûûСǰɣȻԵ˲Ȼŭǳϣֵһѵ
ȻԳΪϲ𣡡²ʾ
㡭
ˣ೤һȣе˶ݣԾİͷ¡
磬ư̬ȣô˵ȻԳҲĳޱ𳤷磬漴һתֵȻԵˣ̬ȻãҲ޿ɺǣеĹҲ˵ԴԺң¾ͲҪ𣬼ʰɣ
Ȼ˳һơ೤߾ȹ泤Χϵ˶㣬೤ȻԵ˲ҲҲɣֻܰš
೤ԣȸò̸ȻԵǵѡЭΪͺͷ˺Ƥ̫㡣
ûдʹ˷Ź磬òײŵĻᣬݴʧ룬ȻԵ˱׳ʣ챦̻˼ˣ֪
ħɮ˵Ҹоڵ
Ŷ֮ǼٵģȻԵ˿
ȻĻشϡ
ȥ֤ǼٵģкݣȻԵ˽׷ᡣ
ϣǼģȻҪңǵѰ֤ݣ֤˼˵֤𣿡粻ʡ
㡭
ߣ˼ˣҺθɣڴ֮ǰҶԴһ֪֮ϵ챦̸̻У޷ҪΪԺı黹Ǿ˼ͬģǵõʱ㻹ǧһҪɴõ
ˣȻԵ˴ֹһףǵõϲ˰Цֻǲñֳ΢ʶ
磬㣡೤ȡ
Բ̫Щϴ
ãҲٹ˼ǲ˵£ǾûйǱѴԺҲҲ̸һұϽȻԵ˵أҲ֪ΪӶı䣬ΪĻΧ
ȻԳ뽲೤ʾ⡣
ضѾ֪ʢ챦̻ص⣬ձΪ˼ǣǱΪ֡˵ȻԳϻȫհĿͣڳµϡ
û˷Ϊʵ飬ҸȻԵ˾ʲôӣӣƺϲ⡣


456 ְ
û˷ԼȻԵ۽Ľâ̶ֵΪ챦̻˼ˣͬʱһ˵׻ƴԺһͽ
ôһ˵˶ʱԼͬĿ򳤷磬´Ҷжţ׻һ±ѵһ£ϳ÷з
ȻԳϣȻ޷֤챦̻ˣȻʢ£ͬûκ֤ݣܲ˾зɣ೤϶ʱЩãҶ֪ˣȻԵʱ
ȻһȻԵȴЭһЦ˵ûĿǰ޷жǷѴԺѾӰ죬˶Ϊ׻Ƶһ±ǣʱǽͣҲδԸȥʲôҾǻôȥ룿
ǻ˵ڿ϶Ϊԭ׻ƴԺǣǳ硣Աߵƺæԡ
ƺ˵ûһ׻ƴԺ˵˹ᣬȼڰƲΡؾͲ˵ȻԵ¶β͡
ŵçɫһ䣬೤Ҳ΢΢ݡ
ҾãѾʺϼһ¡˵Ƕ£ңǰһֱĬȴˣҪ簡
ҹ¹ȻȻԳжʱ֣ȴֻһصı飺ȱ˵һЩ׵飬ľƣҲܼһ£θԺȥڽ׻ƴԺǧǱҪ֪ˮۣܸۣ
ֱǻƣƾһЩҪϳһ£˭ûȨŵ
ûֱǶϷƽҲĿŶļˡ
ߣȻ֦ͬ˵ڸô죿Ҳ׻ƴԺԼɣλãҸҿ϶Ҿ;׻ſҪ˵ȻԵ˴ʡ
ŵƽ̶ʱƿԣ׶ԷĿҪʵԷ˵ȴǳ統ǰʹ
֪޹Ҳ޿κΣɶԷȴ˵£ҪƳ̨ƫƫܱ˱
ҲڶԳ¸ְϾδʲôΪξҪ˴Ĵۣⲻç׳ŵӳⳤϵԼ΢ܻ˲Ҫ˵
çòΪ֮Ȼ̶ĿϷʵĿҲвме̬ͬҲ̧ͷһۣʼޱģûгû֪ôġ
ȻԵ˵ȻҲյĿççȨǰͰգһСҲҶ죬ɲǼŭ⣬ۿ֪Ҳкܴĸϵ
ȻԳϣҲ֪˵ʲôçһݣȻƽ
鷢֣ȥѰ֮ǰպûصԺã֪˵öԲԣȻԵ˵۹⿴ç
ûç򶨣ԼС˼
ǽָףøĶԲԣȻԼ׷ʡ
⻰ϵеĸɫ죬нҲв죬档
ȻԳϣç޹أֺαؾѾòĳ̧ͷȻϣ˸Ƿŭת
磬Ϊһ£˵ĵȻԵ˼Ȼ飬ǾͱԴԺļɸ㱾ǵĵ飬ǵûУģֱ˵Ҿǻǣʲô𣿡ȻԵ˵ͻȻúܸߣҲܼ⣬ǹ̫ࡣ
˭ٸҵ飬Ҿ͹˭գȻԵ˻һȦ棬׼ȷ˵Գµģƫûȥ࣬ǰǿӲ
û˻⻰һ³ĬŲٿڣҲֻܿçһۣʾʲô
çûж˼ҪԼʲô˵̹״ӿֻԼȥ˼ʧԼԲߡ
çָǲøģȻԵ˵ȻŹçʵһֱûҪŹֻ곤һһçʱǹײһŭ֮¸ɴȰçɱӺ
ǣç΢ԥһ¾͸شµ侲
ֻɴĻشò˶Ϊ֮죬ָױʵûʲôҲûֵüң;ʼ֪ͨǴçϵе˶ǳ棬೤ϣʱȻҲڵȴȻԵ˵ʻ


457 ç
çĻش𣬾ȻԵҲо⣬Ȼûϵĸɴࡣû⣬ֻΪçΪ̫šҲǣȻԵϵСܹ˵ģ
Цʱͷ̧߲٣ñǿ׳çͽʣȻָ㽻磬ôǴӺδģ
һ¸߷ڵҹҾĿһ˵ޣͬʱҲϣܹںҵЩ
ҲҪ£ҷһĽƱ磬ҪʹеȨȻԵźȻΪçˣ
çĿһΪҪ˵Ľ٣ܲȥ޷ȷ֤µֻܼ˵ȥǾ͵Ҷû˵֪꣬ڽƱ磿
㡭ȻԵû£ʣʣçֱûûС¡Ƶٱŭ֮ʡ
ç˵ȥɣʱ೤ͻȻ棬뷢ŭȻԵ˶ʱϵŭ
ǣϡçӦһҲȥȻԵʲô飬˵һ¸߷ڵҹҾĿһˡ
ǣçȻѸղŵĻظһ飬˵Ҳͼʮʱ䣬ŷꡣɼçһģû˺óԴϣֻ˵
ʵçҪһ˼·κ©ԷץסѱһЩкη
ɵȥӡһʱȷǰк¡¡ı죬Ϊ˭ڴ̣˭֪ŷ֣ȻһͷӴĺɫսһһȺſƻøеĳսɻüһٶȿ졢ǿȴܣҲһݹ͡
ç⶯ɫģԱߵһһ㶣֪ĻΪ˵أȻԵúܲͷҪڽͣ೤ޱ飬ϴǰйçʵľŲòŭֻĿ䡣
챦̻ĳս̸һ֮ͨçȻԵѾƵٷ쭣æ⣺ս٣ҲѾ˺ۣҿҪɲϾȫǱܹɱ񲻴һʺƣ
ϵÿЦãͷһ룬ҲУ˭¶ᡣ
Ȼ˭֪ͷѾˣʵǲСսСʱȻҲֻ˸ƽ֣ջǱߣʵǿϧç̾Ϣ˿
һʱ䶼ŪЦԷǣһĶڽУҫԼʵǿͷֻ˵ԼΪ
ָأôģȻԵʼۿ
սʱµģҲ֪ǰѽܷĸǣںǺ֮۶ɵƷɽɣç˳Щҫš
Ȼçһϵв˶첻ѣ̾ĽЩλϵһЩĸɴֱڶʼɡ
ôһصնʱػ٣ǷĲ١ڱ¶Լ۽ȻЩ鷳ʵҲûʲôϾѾùΣѾ⣬˵̹ʡñڲЩ˵ǡ
սʱпռָףȻԵ˲յı仯ȴɡ
ûʱûģ֮һǱǱˮȥҵȻԳҲ֪ǱˮͦġçĽ͡
˵çĽͿƻֵˮ©ʼһΪĺ˵˵ȴоģǡ
ȻԵҲֱüͷΪûҵõ©о
Ȼ˷çͣµʣϵûµϹתǰ׳գ
Ҷ֪ϰǷƽ̵Ĺϲˮϲ֮ǰ˺󣬼ֱϲĻû³ȥߣѵҲ𣿡çشֵķʡ
Ǻǣһ߾ߵӡȥ֪жԶȻԳϲЦôҲçĻֱҲڸçѡȻԵڽ֮ǰҲǼͷĿ참ɲֱ
һһˮ⵽ӡʲôçȴֱʹļƣȻԵûçֻ֤Ҫעִ磬û֪١
ǽƱ磡ȻԵЦ
ȻԳϣǳϣⲻڹСлµȨʵĹУҲһЩϣһȥµܵ𺦣¿ɻȳ֮֮λҪǰ̰çʼΪȻԵѾʼ


458 ְͣ
çͻȻǿҷһ˶ʼϲþ㵡ôˣǳȻԵһ٣çֽȻԵ˵Ǻεȳߣʲôʱɹ
ç˵ҪѡһһְҶ̲סЦȲçʣλδ̫硣
漴뵽çΪʵԴĹȴò档ڲܰգֳǱ֮λδûпܣ뷨תϺǶֻǲɫ
ȻԵֱӱ÷ɣçһѾʵĿ䣬ֱ޷ܣƤ䣬ŭֵϵ뷢ѾԶ
ç˵ûȻԳ㲻ܸԼܲжǷǣ͸Ҫʵ˵ǰ;Ȼ쭣ϱߵ೤ϾڣһȻԵˡ
ıַǳѰζȻƹȻڱӻçͬʱȻԵ˷ѣ綼ûеĴò˶̲סۿç࿴çſǵõϢ
çҲЩ⣬Ȼһ֪೤ϻվԼߣûϵ˵ĸֱ
ΨȻԵɫѿ䣬çĻѾִһΣôˣƢٺҲ̲סοƢͲá
೤ϣСûûСĿ𳤣ҲҪӻ𣡡ȻԵͬû࣬ǱƵ޿̡
ȻԳԣҲ˵乫鰸ұʾ⣬Ҳǳ֮οмǣǲܽڻɣҪó֤ݡ೤˵Ŀƽ˵һ޹ؽҪ顣
ȻԵȻûзɫȻޣ޷ܱһСӵ硣ҪƤҪοһ쳤ϣȻһСôͬǰ䣬ܹܡ
ڤ粻飬ϱߵ೤϶豭һѺ˵ЩܵԼͶ߿ɲ٣ļѾװʮ¨ұᣬΪѹҲ˰һЩ
ûм˵ȥֻǵĿȻһۣȴЩȻԼҼΣȻԵ˵Ȼƣƽû۸ˣһͶŻ࡭
ȻѾ˵ϣȻһٸˣʱҲֻţȴȻԵɫһž͵çһһ˵ȥ˵ضԳһµĴ취Ϊְ޷˽
㲻çȻźɲ˵ԳĴһԸ⡣ߣֻҪŪ³磬ʱçˮһף
ϣ⴦ʽ̫أΪѾߵҲһ㣬ٰ֮ȻԵ˵ҲһʭӶ˲
ΪδأȻԵ˵Щء
çҲ⣬˳ʹΪ²ûзܵܵǰӰ죬ǲŲòЭӸԳµĴɼᣬҲûȨ
˵˵ȻԵһըëͬʱļȵĲçû˵ԳµĴʽȴݣֱӴӼ϶ȡȨܿȻԵ˵ǮçԼ˵ʲô£
ȻԵ˺ջ𣬵ŵȴǰһͷ۵ĳҲ˫ɲǼ
ǰǻһֱΣ֮çһﾪˣ粢Υֻͣ۵ѹŲòЭӸϿôֲ廰
˻ϲ˳վڳߵ˵ȻüЦվȻԵǱߵ˾ͳüһɫѿ
೤üͷһ̶ޱ˵ǵȻģûзͲܲ֡ȻԳϵҲҪοġ
೤һƮƮĻȴֱҲİȻԵ˴·˼ףǹ˼ǵ棬೤˵һ仰
ǵȻòײľ棬ͱçһƮƮĻƣܹġѾİ֮ͬԷռȻԵ˾ջҲԷֻܺݺݵĹçһۡ
ȻԵ˿çǺϣǳԶײٽŴ䣬ǻĺ£çǲŽ֣޲ðçƤçĽçѪٴֱӵʮ˲ιħ塣
ɾߺʱƽȴѾľʱְְͣͣ죬ȥ֮ٹٸԭλ


459 ȻԾ
Ȼ˵ҪȻԵĻᣬ೤ϸͲɱ˷˵һְͣ硣
ǲѲĽԿ棬Ȼûзھдд
ȣ챦̻ɲǣ׻ƴԺͬ׻ƴԺӿʼ죬ʼմ塢ĵţʽĻǾԼǵһһɡ
ûзò˵ΪոȻԵ˵ĵȻ˶Ҳǲң籾ҲһǰǸְֻʱְͣԱ֮£ҲֲôҶĴ
һģȻԵһνó׵ףǼջ𣬵ľѳۣǸı䲻Ľֻ֣ܱİѿʡ
ȻԵȻԲģ漴һûйߣǲӦʱ˴һְ
Ѿû꣡ç²ۣȻֻ档ΪղŵðľսﻹҳտڵͷԾû
೤üͷһ漴ͻֵиҪҪʱͲҪŪһмλƽ̵ЭһܹС
ʲôҪ飿ȻԵ˵ԲãΪҪܺԼ
챦̻һ£̬ڲϵķ綼Ϊ˶ѵҪ飿൭Ŀһۡ
ȻԵ˶ʱƿԣǰĶڰ棬й¡֪಻˵ѣ֪Ҳ֪Ʋƽ˵Ѿҳһ顣
챦̻ȶϣӿܳһʱڣľڿ¶ᰲ
챦̻ȽƼҪЩ˵Ҳдãұͨ˳ȡãȴû뵽ȾУú;ϣʵ˿ϧ
ڷ˼ϣɣһһСĽȣҪԵ챦ɱȣƾԼȥ
ǵǰҪȷľڰ޷ֹǴ뾳ڣǱ뱣֤ǲҪ£ǻ׽硣
ףʵѣϾϵʵ̫֮࣬׻ƴԺǷǳ޵ģȫԱжҲȷС
һʱ֮䣬ϵȫǿüͷ쳤ȣֱǳԿ಻ֺõĿȫûˮ̡
Ȼȥ׼ܿܽòҷַȥмǲɵ˭£Ϊʣ೤ܽᣬ˶ܹеļ࣬ʱһ࣬
ǣ·ͬʱӦ
ӳϵгçڿԴһڴһǿߣǳϼģϵƾ㹻޷ܡʱ˵ңȻԵ˶졣
СӸղŻ涷һçļ򣬵ȴǴŸмç˵һӿûôù
˵黹˹çЩ˼һֱΣĸҳ¹ݸм
ǶԵģ㣬ֻƿ۰գ統ȻûмǺçҲÿ
ç˵ʲôȴȻԵӭʱͱ۾΢΢šǰĳѾŵҲͷ˹û˵ʲôԷôҲǳϣʱŲòڷƽʱ𾴻Ҫ𾴵ġ
ȻԳϡϹǻǣɲΪС¾ͱץסӡ
ţҾ͹ǵĹ֮ȻԵñǿӦһͬʱԼ⣬ʾԼǹҲģô˵ҲǳϣڳϵϿԵ磬ǽв飬ڵ£Ӱͬá
ң֪кηԸçЩ֣϶֮ǰ֮ǣȻڳЦκεĲȻȻѾϳɾ
֮ϵһֱûмμ棬ӡ̡ȻԵЦǺǵѾ֮ǣӡܲ𣿲϶˵Ǻ֪˻ΪçõȻԳϵأ
Ϲˣղʢײϣɱŭç֪ϼһĺ«﾿ʲôҩֻڷš
ôأɲС۵ˡȻԵԶʱЦЦñôˬʣçƣȴͻȻһ壬ɭɭȻǧҴİѱСӺùϿ಻ɾĶذǺǣ
Ѻݻ£ϵĵһȻԵҲçʲô飬ֱת߿


460 
Ȼϵľ棬çǳᣬɾĶأû˱˽һ仰ĺ塣
ȣΪ̫죬ֱﵽ˲˼ĳ̶ȣΣӵкңǻоǣżóһЩϡĶȵȣЩ⻹кֵܶ˻ɵĵطǱ׻һ̨Ѿǵ̵òʣͷ
ԺҪСһЩǧΪٲ֮ͬûкɵ
çͷǰĳ»ΪçŵæοȻԵ˿ûֺøУû϶Ѿܸӡ
áçӦȻ뿪ԺصһԺ
׻һ³ְͣ鿴һ˵Ƕ⹫׻ƴԺ䲻˶ָΣҲʱܹΣʱ˶˼˵Ѱ챦̻ػصϣҶ׻ߵ顣
գѾѸ䲼׻ƴԺȫжӾ鵽һиԵ񣬷ָĸִУǼ亱еĶ겻һ
çͬûȨ쵽ǰʡǸءǸΪٽӡ󣬶дͷۿڣǳϰһ֮أһطؽ
çûѡ˭Υ뿪֮ǰʵڷĲ¹ϻعһˡ
ѩѾߣҲ쵽Լ񣬲ܼţֻʣĹ
֮⣬Ȼܿſںţһ۷ȥϰٸçЩ֣ʱҲҴŻȥǷǽ롣Ĺһϰ壬Ͼֹסϵķ
үڻˣܹܿçʱϲƨƨߵСӭ
ʲô£çʡ
ǳҪǹڹڷţûүǲ˽ܹæ
һçʱȻʡ¶ңͱøΪ֮Ҫ챦̻ѾˣΨ̳ǻţǲֻ֣Ҫɵ
ǣһʱڲۡçû͸ܾЩʱ޷Ҫǹ˵çԳû׬һʣսơϧԺѾԤһʱܹȥģʱȻܼ繩ӦָȻϵץӡ
ܹܾЩϧһǮĴʱû챦̻ھ۸񻹲ʵڿϧý
Ըǣһ࣬ǻڵһʱ֪ͨǡçͻȻֲ䣬չܹŹ
ҲһֻңһԴһöһöçܹԼңǾ͵ڿçҰĺܴ󣬵ҲֻΪ˸õ棬ֺοԸɴûбȹ˭
׸ôүġܹ۾ʱܹ֮⣬̳ҲĹϽ֮ڣĵǿÿ춼дҾԼ֣˷ܡ
ĪĿżȥܹܣçҲ첽İ칫Фݡѧֺͽ
Ҫ뿪һˣȥǸִʱǶһЩʲôǵõһʱϵʵżϵһ£һʱʩȡçصķԸ
Ȼ䱸žϾ̶ֻ̼£̫̫ȱݣʵڲġڹ֮ǰ󳤷±ӻֹͣȻû񣬷ţҲûܾç
İɣǻտùġФĵԴʱĥФѲǵǸʵģлǾֹɢء
ǰʵҺܷģһֱǴҷٲ룬ͬҲ֪ʲôʱᲨߣмҪСģԣЩǷǷǡçͷһͨ뿪
˹֮⣬һĲµˡ
û߽㴫çĶ䣬Ȼˣʼȹ֮ϵӡ
ŮԱͲܸ࣬ޱ˵ϻĸǲˣһֱںԺ֣ǰѹѾΪһС
ǰޱçΡ
һѲ̫ѺõͻȻԱçʱһ飬šͷȥһƣһ̻˭
һ̣·ôûģçŶͷϲڵ亹Ȼ֪̫Ų򵥣ʵʵ治
ô͵˷֣飿һЦ
ȿȣһɱ˵̣ҵçŹôܻϣʵҲ͵ֻԶԶ
Сӻʲôһ̲мЦçһֱкĳɼڿࡣ
çܸܲһ˼ȥƽ̫࣬ת˵һ̣Ҫ뿪һʱ䣬ֲ̫ƽϣչ˺á
ͣһ̺ܲͷĴçĻΪõĵޱͽܣҵȻչòţһȥɣ


461 һͷ
ޱȥçŵĿǰһ̣̫ǰһ̻ԣͻȻһתֱš
ôôͿʼһȴڳԼղ˵ģçޱһȥ
ȣţçͱ˵һ̣οɲǳȥˣʱпָΣգޱҵվ
ôһŮ˵ŶûУһ̿мЦ
⡭£֪Σһȥⲻв𣿡ç⣬ţһԼ˺ѣ̹ѶϣȷʵΣգȥš
ޱһֱڼܲǰ취ѾߣȥһҲӦҪġһӰ̾ΪʱܹޱĲתôʱȥޱȻЩż
ɡç˵ʲô漴ǳõĳĬȷһ˵ޱҪȥһ˶ںԺԶܿ
οޱΪҲͣﲻæҲٲİΪβȥߣһƳһۣçҩŹţޱΪٶȺܿ죬нʮΪ
ҲǹΪֻǵİȫҲȷʵӦðȥߣֻǲ֪ԸԸ⡣çջͬ
кѣһ̲ΪȻǡʱޱѾͣ£㿪ڽеޱçȥһˡ
ŶޱȥҲȥֱӾͬȻǸƵӡ
ô򵥣çʱ֮Ρ

ʡǸۣһıУΪϳˣԱǡйçҲǵһУȾǣĿȷʵҪõ࣬ȻȲĹѾѵá
çһл죬ͷΪѾЩڴĺ紵֮趯֮Ʈݵʣף̲ϵŮԷ׷ײĿ۾һ״
ޱһİȹ㷢ֻأŵɣ֮ŮĿ̾ǼŮӣֻӦϵɡ
οóֻҪƬÿÿçһɣһֻ֮߿ܲʣçʵˣǸоеĿ־塣
ʲôޱʡ
Щ˺ĵƬŵɫ̳ȥç
ŶޱӦһ֮ûģ
çһ顣
һͷçҪĵطֻһˣҪŴÿһߣͳݣɷء
ûԺ˷ָأÿһ˱Ͳ࣬ٻֳһص㣬˾͸ˣڳçһ˼࿴һͷľ棬ֵ˶ûС
һ־õç֪ԼҪ೤ʱ䣬Ҫһطס¡
ȻͷЩ¾ɣڸĽҲһļݶãסҲһЩ֮࣬ζ
çνίޱȻҲ֪ܲܽܡ
ڣ߼ʮ׺һʮ¥ߵľƵ꣬ǵıǣҲɾϲ´ޱ߽ȥ
ֻʣһ䣿çüͷŹְ̨Ա
ְԱСþ޵ɨ˺ޱһۣͬʱҲһһŮƵ꣬ȻҪ䣿ⷴѰ
ԲȻ˺ܶοͣ伸Ѿסھֻʣһ䣬˫˴Ŵ˵СõеСŶͷ¡
˲Ůѣ˼ҰͬһʵڲйŮסһ𣬶һŮɡˣȥ
иɾЩıݾƵ𣿡çֻʣޱסһ䣿ɺͳԲ⣬ССϣҪޱ롣
ܱǸֻһǼƵ꣬඼ЩСݡְԱСĵçǰ˵ܵİѹͣġ
˵٣çʱΪѣֻޱס⣬ȥԱСȥסʵڲģС˵˲οͣçɾЩߣηޱһ
çΪѵʱһŮ߽ҲҪ䣬Ҳ˲ѯޱſھ͵ⷿҪˣȿʮ졣
õ͸졣Сýӹпͬʱޱһۣʼޱ飬ֻһҲԣʱ
СãҪһ󷿼䡣ʱǶŮҲѾȻҪġ
ܱǸǵĿͷѾɲǺܱǸǰ̨СǸȴûнӴçʱ壬¹ӣȻһͷ
ˣģüͷõɨçһۣȿޱʱޡں棬ɲҷֹһʹ뿪
ǵķ808ŷڰ¥ǰ̨СһĲ󣬺ܿͰѷ֤Щ黹çĩ˻ףçһΡ


462 פͷ
ǸۣĳͷΨһһǼƵ꣬808ͷ
䲻ǺܴȴŴ󴲣ǻĿռСڻɾ࣬ܵ˵⡣
ΨһεǣҪ棬ҹйŮʵڲʡ
סɣҵԱҪ䡣çԾ˳
ǰ̨˵ûз𣿡ޱֵĿ
Ǯçƴֵĵʲô࣬Ǯ࣬ͲҪһ䡣
ޱգŴ۾Ȼ䣬䱿񾭲Ȼ֪Ůܲ׵ĵοͬһ棬ȷʵס
ߵߵߵ
çʱԱ809ţȻ󾲾ĵȴ
˭ѽһѴֺ洫Լõӡһű˴򿪣һʶˣֻžƵԡۣɷ۾ç
çüͷһ壬ˣҲֻЦܲܰתøңҸһһ飡
ç˵һǧģʶļһһɸģæת˵һ֪Լں񱩷Ҳνʲô࣬Ǯࡣ
ѷתø㣿һ飿ʶ´çʵЩ⣬ϾһǮɲ٣οֻø䡣
ߣ㿴Һؤһ飿ʮҲ㣡Ȼʶ˺ܿ;ܾһǮͲһŹ
Ȳ˵һĶ٣ڵΪһǮͰȥզҲǰǧңȻһǮġ
ǺǡȥķԡһӻҵçЦ֪һھ͸ʮǷʶ
ŴͲҪ鷳ˣޱĹ˽ȥƽƽʵçûи飬Ϊˡ
çһһ㶵Ŀ808ľţ뻹ǸŽȥֹʲôŮСڡ
ҪǣʵûжʱϢҪûûҹͷϼЩˣ⵹Ҳѿ
˵ɣĴպöͷ򣬶ʮףվＸܹһȫ֡
ͷޱϰŪĹ٣çʵ۳ƣҪҪϢһ£
ҲۡޱĻشܼࡣ
çһҲǣޱһģʵѾźüʮΪ·Զڸоƣ
ɨ˴ͷһۣçͻȻ˵ͦ鷳ģǸһװ
˵ţçȡЩѪשʯָȡâӳһҫ۵ľ⡣
ޱգƯ۾ָϲǳÿʲôָǰᰲȻʧɫò˵Ů˵ĶƯⶫŮ˶
̫˰ɣޱڲġ
ᣬ㲻Ҳֻ˷ѡçνʵװȱܴŮʹõĽָɣ
ҪһѪ𣿡çߵʡ
¡ޱֱӰָŵһȻгһѪۣȻգ۾ַŵçǰ
çŮʲôʱŮˣҲæѽָݹȥռһѪһɫĹâޱָ˿һԭڲѪֹͣ
Ҹϣçѯᡣ
ޱûвҲûκε˼Լģçôʣû˵ʲô͵ͷȻٴΰ־
öָСçֻСĴָܴýޱָ˼£ֵָϣҸպúʡĵ׺֮£ֻּΪçвЩ
лл㣬ÿȻޱȴȫûⷽ뷨ֻǵľöָƯҵѪѪĸо֣ȻҲçͿʼİĹգȻȡòֺ
ģçҲ¶ĵЦݣɺܾûпޱôĹһֱƵΰǶԵġ
æ͵ϾǶݵģçûԼеһ黭壬ͷһ¥ݶϣЩˣÿһûдߺҪһǼڻֽϣɫʹԼʵЩ
볣˲ͬǵѪʢǵʵçǿ򶼶㲻çĻ۽𾦡
ȱ˵ѪƣֻҪ˳ƵͷʮоŰ̽ӣȻױϡŻصĵַȻٳûж⹫ǶΪ̩庣ϺһڿããѰңһЩСආǲŲ顣
ЩСආƢɲãԼߣǵԷ˲мһˣ˳۵ʱ֣ٻ񴬼Ҷ಻ԡ
ǽ뻪ĹѾĶ󣬾ȻãçЦȻȻֱֵ֣ӵι㣬ҲֱӴòм˿ûʴȡ
Ҳһʱ䣬ЩͷǱ֪çĴڣһȫùһʱָ١


463 ػ
çأͷȶ٣ЩҲнβԼ񣬲ٸҰ¡
ʵçҲֻҪǲҲһֻ۱һֻۣʵЩ̫࣬׻ƸܲһǼЩ˳ûңľڿɸΪֻܹȫ֮֡һ仰챦̻ԣģûš
Ѽ˴֮ӣ鷳Ҳ˽
ͬǼƵһðɫƥԴʲôлһڵϵģһʺһĿʲôߴﹾģҲ֪ɽԡ
мļһçղųģƨҲõ̸ʲô޷ǸӿԼ龰ЩҲܷŭһצçǰ϶֡
٣١һͻȻͬʱְѰڵĴ־ϲĿŴ⡣
˶о֣֪ͬ龿ʲôҲ׷߹ǰмļһ￴Զ¥ڻǰʱ۾ʱһɣ˲ŭ죬ߴﹾ˵ʲôҲ÷ŭ
Ȼϳ˾çԱߵޱȻϵãŲµçͬΪǱţûǵ⡣
ţçɷɱЩ֪񣬵¾šͷߣܿͿŰɫͷİ˴ӾƵͷһһɱڡ
¥ߵ¥ֻĲ㣬׵ĸ߶ѲǣƮȻ£ȻٱܹһˣʻεİçޱΧŸֵֹзȣҲ޹ǡ
ߴﹾ
һͷеķָçߴﹾ˵ʲôϧç䶼ݲƣȻΪڸԼк
ŶҼˣ˼ˡçʱҲʲôɫĺ䡣
Щļһﲻ֪ߵغ񣬾Աһɳ̲ϵϷңçֱֺӽǵ˴ùۡͷеᣬ֪ǲ֪ʱ͸ֱӵȥι㡣
ͬѼǵĻçç˵ͬãȻֲ룬ֻܴ۵СۣŭʱޱȻתʹò˺һϣ漴ĿһЩ
ǲַŮ˼ϵ򣬵ȴҪռСһˣֱŮûֿܹ
çɱʱޱҲһüͷתȥѹٰᵽߣһ˫ַŵϣȻû֪ҪʲôѾһçҲͣ½Ų

һöڰָµçѾϰޱ˿һٿǰˣ˶Ǳ˻һ˫
ûоʹͣ£ȴһħһ󣬾ǻĳԱȥ
Ҫʲôçµʲôŵе
Ȼߵͷ֮ͻȻһһߵǽ޷赲ǣͨ¾ֱӴ¥´ȥ
顭
çоؼ¾ҵ𶯣ͷƤ߹ȥ̽ͷһ˶˵òᣬȶϸ첲𵴶СʹˣôߵĵطȥŹ֡
ƽ߶ȸʵ޴󰭣Ͼʵ̫ߡղȫޱû
ûµİɣޱ۾çʣ۾һһģôɰ
çȴͷƤ飬ղŻƼ¥Ͼͱóһˣ⵽Ǹıԡ
ѵǴ˵еľѣçһȴûµʣޱôŪ¥أ
ǲǺˡޱֱӵĵ
֪ǲǺˣһŮӣôáοﲻǻõ֡çģղſ汻ţƵͿ˴¥ʶǸޱкܴĲǰޱǷǳ¡
ʦ˵Ҫʲô鶼㣬СҲܹޱһĶçش
ç뷴ʲôһҲͦеӣһʱ̼Ȼƿԡ
ֻҪޱܹǣҲûʲôǼ¥ȥʵġʵϣޱ֣Ѿʬ塣
ˣղŵʲôӣçʣĻꣿţı¡
ػѣǼΪߣǿܹжޱǫ˵
ѾçϳޣȻ֪ޱ⻹ͷһμˣЩȡңʵȻһ㣬Ҳ̫ޱȻܹͬʱǵĻ꣬çԤϡ


464 
󲻽ڷǸ۵ͷȫο͡һͬʱ鲼ÿһСУڴС
ͬǣеطçפͷôȣЩ鲻Ű裬֮ɹ˵磬Ҳĸš͵ǿɱˣһʱ֮ŭԹ
Ȼ׽Щߣֻ׻Ƴ֣׻ƴԺز㣬ʵҲǲβ룬ʱӵԺԱɱĻ㱨
ѩϷҲ½ʽ붬ʱ֡ǴȴķǸۣȴһЩŨױĨŮӻ򳬶ȹ֮⣬СҲѾ¡
çһֱͷϵ¥۲·ÿһˣҲ֤ʱڵıǨпȻǿף
ͷˡԱߵޱֻǵ٣еʱçңû£һҲûȥʲôط档һĻޱıçǿʼշƵ
Щȵˣֻǲ֪ڸʲôçñڻϼţ·ͷҲ̧çһԤУҪж
ӡΪԤǵĿ껹ǶŻأֻçݲǻ챦ֻ̻ȥӦԡ˵һжƺûôҪֲҪǷɴ
ѾҹûϢȥЪһɣҰ㿴šޱç˵
ҲۡçҡͷΪϢһ¾ͺãЩƣ֧ŵס
ãޱƵʡ
ǡçϣֻΪ鲻Ůֺۣοޱ׻ƵˣܹƶңⷦçѾǳ͸ж
컹֪ᷢʲôӦ񡣡ޱƽ
ç̧ͷޱȴޱӣᶨʱپܾĺ⣬ͬŵһ̤˶ƮƮķ808ŷĴ
ŴıӶ룬çҲޱһֱ˯ţǾѡ񿿴ģκøٶȳȥ
ɵ²ҰѱӸϵʱһϤĹʱıӣçΪ֮һ㶣ᶯ
ޱϵζˮ󽥽γɵ㣬ƽʱȻżҲŵûôɫЩ
һŴ
ç뷨û˿Ų˼ԣֱ
˵ѱۺþǣ㱻Ҳûʲô֪һ룬çľ͸ӼᶨʱҲϲܡ

Ӵ⴫ͬһçûӣȻֻţçоԼƤأ˯
ʱѾޱ˺ԼҲͲű㽥˯š
ֹ˶߹ĵû̫Ӱ죬ɷմģʧߵģ̾˯
һܳߣΪֻܼ򵥵˯ޱƽƽ⻹һʩչأ
̶̵һգޱǰãȻͺçһ·ľçʱʵ֮࣬ҪЩˡãҲѡ
Сʱ֮Ѿҹʱ֣ҵƻͨͷҲֹͣﲻسǣֻǸССҹô֣ǳİֻ꣬һЩ˻죬ʱЩ
ʱѾûôأŷ˷ʱ䣬ޱѹٰᵽԼǰĿʼࡣ
ϲ٣Ѿвȱһ֣ͬ㣬ɶ˵ͺ˵ּ
ޱһ㣬ѹٲһ㣬ܴļӳ֣ǿҲǳ֮˺綼񰲾ֻ
һϣޱʲô˫ְšͷȥһȻ֪ʱһˡ
ģۻĿׯĸоֻüЩ֮иͻ԰ߵİ
ޱ˱һЦ󷽳޵ɡ
Էûж⣬ޱɲ٣Ƿǳ裬ֵֻǷ
Ҫţֻǡ·˴ֹûж⡣˿ޱĽţЦŽ͡ĻӵħǿĸȾޱġ
˱˵ʲôһüͷһɷЩŨң̾ͱޱΪֻǴ
ޱɷȻģɶԷΪ⸱֣
ܿô£ɫӰ˲¥ǹŰɫͷװܿޱô£ԭʱ֮ѰģЩҲ湻ġ
ѣüʣҪȷʲô
ˡޱشɴࡣ
ӵİ˷ŭһƤѾøɰͰ͵һȻߴﹾĶͬ˵ʲô漴ͼޱȥ
ޱ֣˵ɫˣһͰһӣɫħųǳײȥ
Щ˷ʱѾ̫٣ħſµĻ¡ֱӰɡҽжз
ħɢȴѾʣ㣬˵ëɼֲ
ޱһһ㶣ܿͻָɷƵģƺһж޹ûʲô־塣
˼Ҳһ㶣漴ЦˡŮߣЩŮ˿µҪ˵УǰŮӵһɱҲֻССľȡ
ʱһӰжյޱǰнųͷЩ亹
çʵЩ˵¥ǿȴ޷˵ĳ֣¥һħʱʱŵ亹졣Ŀɱ˵Ḷ́çԼǶԷĶ֣ԷҪɱ¾ѹϡ
֪߷Եֿޱħ棬çʲô⡣
çɣ˴çۺȿڣȴѾԴޱʱɣţƺǻʵڸӡ
çϵѹܴҹ΢ƶĺˮǴջ䣬һ档˵̫£çɶԷܲܰԼɱ
çҧݽйһתȫϵѹʱ轵ħ׵һתŲɫ
ç֪ǰλˡָçڿ˵
֪˭ȴǣƺçûʸ֪Լ䡣
çû˵ʼޱ飬ŭ壬ֻ侲ͬʱöԷݣ˼⡣
֮ҾȣͽõòֹһҲŴ㡣˵ĻçüͷøһЩ


465 ħ
˵ĻçüͷøЩԷͽαܣçʼ˼ⱻԼδܵ˾˭
ȣȵģųֿܣӰҲ֮ǸĿааĿꡣ
ħħ
ç𵴣ֿܣδ뵽ǰӾȻ֮
£ЦеçͶһ£е۽ֱֽܿɡףħǰô
ħ¡çѸ߰ͷ­£ޱ顣֪Լûͷǰֻø죬ħɱ˸Ҫκɣȫƾϲŭ֡
ħƳçһۣȻתֻ΢ʾç˼Ƭ̾ܲµԼݣԥһ¾ɿеĽѵá
çǺεȵķ⣬֮µһţǻˮĸ֮ħô˵Ҳħ壬˵ܹѾûܵԼͷ­
˼ħڻָЦݣҪɱç𣿵ȻçĳɳɻȹɼвħȻϣһ죬çֳˬĵطûֽ󻼳ȥħӣȻֶεĺûֻҪĿģԲֶΡ
ç⸱֣ȷʵɱ⣬ҲνϾçĲ໹ǳܼסѾɼħĽ
ٸҵһ𣿡ħֱӰç£תޱϵҲ𣬻Цݣƺúҹù
çս΢΢һɱһţ޶Եվ
ȻʺʱնԣħȴҪޱȥȻǱģͱ硭ŭç
çޱ飬ħЦţȴнֻҪçκβõľٶħͻİɱͺ͸ղǼһֱ˼
ޱʲôܹյԭƽüͷһͷ
ٴȻ˺ޱΪٶΪӰԼٵ飬һ˿档
ħÿģֻçޱġ
ãȻ
ŭȻ
ç˿̸޿κΣЩֳħֽɱֻϣħҪ֣ͬʱҲ˼ӦԷ
һ̬˲ɿصĳ̶ȣк·򲻹ԷأδزɣɽֻҪħ⣬ܹںܶݵʱȥ
Ĳޱޱ֮Щ룬޷һߣܽ²ܣóħޱûж⡣
ãããһϣħϺãޱȷʵ˵ãѾãøİħɱ⡣
ħȻޱ⣬û⣬ûȥԴյʵϣޱΪվ̫ܹͨӰħ뷨
ܹޱʵڿģ֪û㵽һ۵ңħçޱ롣
м촽ѾѪȳζçţ衣ħȻ֪ޱݣǲ֪ܲ˵Ĺϵȴçޱڣڴç
һ񡣡ޱƽĵħ޶ԡ
㲻׻ƵˣͲݿСӲ˲Űһ˶ﶢҡħһƲ죬ޱɨçһۡ
çǴµƤһ̧ûп
Ҫģç޹ءޱʵ˵
˾ҲӦһŮ˶洵磬ҪԸֿܻΣաħһ˵
ò˵ħǿˣ϶ᱻⷬԵ۸жޱѰŮԣѾʧУħĻüͷ˵Ҳ֪ŮΣղçҶ棬ҾԲῪġŮҲһͬҪΪƿ
óޱҪάçĲͬħĿ
çһЩЦݣǿһ㣬ŻͬޱʱһģԼû
ħ˵ʵҲûдֻ̫Ե˼ŮĿޱѰŮӣԵǨͣǣʧС
ޱķħգЦݸࡣһŮӣƯܵһֺ٣ѰŮӲһ
ãҲǿ㣬´лᣬ١ħЦ
šޱӦһԼܹõ˵ϿɣǺܿĵġ
ˣһ洢ҵħ⵽Ϯ㣬ûܹķħͻȻӴװȡһöīɫÿ


466 
ħȻޱǼ˼֮çɫܲÿڸޱûǲϵûвֵȨֹֻħŪ
ޱֻǿһۣƯοǿķã漴˵̫أҲҪ
ȷʵƯħçܽçĽָΪçҪõѣħ죬;ܽܣԭ
Ⲣأʯֵģֻעħ֮мֵħҶͬʲôħ֣ͬʱޱ߹ȥ
çɫһ䣬۽˽
ⶫ治ҪޱüѾ¶ġ
çħᶯŭĶᵽɤȥϾħͷɲǽˣ㲻֪һ̻˵ħϲޱçҲôţϾħͷǻϹ̵Ȼ͡
Ȼħͣ½ŲȻãЦޱǧҪᣬնֻǲϣܵ˺ç˵𣿡
ħͻȻçޱ顣
çһЦЩǿ˵ǣһ̿¾ͻ˼
ħ˵ûһöѣǰûʲôçƽƽ˵
ħŨüһЩãСӾԼǰˣСۣǰļֵͣȻְޱıʲô֪
ޱ̧ͷçһۣÿüͷһŵãлл
ҸħĻ˵ȥΪޱѾӹٴθлЩСơ
һһЩҪæͲٴ㣬п١ħޱѾԼҲûٹ飬Ǻçһۣ뿪˲֮ܡ
˵çһƨɾͶڵϣħ̫£ʼֻӲţڻ亹أ
û°ɣޱֵĿçɸܲħİѹ
û¡çİ֡
ô죿ޱ漴üͷçڣħ
çʱһƲ˵ӹҿ
ޱ⻰־˹ç۾һɣֻŽҵĽӹȿȻʱŹ˵ϲöͷ亹ԹĿޱһۡ
ޱĪ֪ԼʲôçѶӹȥӵѽ
ȴ֪çȫħûԶһˤƣضй¶ħ֪çԭˤ飬çо֪ûô顣
еתſţçòпľħ˵ֵǮç֪ħֻǷܣⲢǳīӦ÷ǳ֮󣬷Ҳ޷󷨾洢Ӵ
çͼ̽һ£ȴֱӱ󷨵ħ˵Ĳ٣ֻʵŪħͷ⣬ѵĿޱħͷѾޱѵһ˰ɣȻţ۲ݡçžԽþ
ʲôޱֵĿ
û£Ҹϡçվƨɾߵޱߡ
Ҫޱü
ﲻҪǺöçɷ˵ץסޱ֣Ȼ԰׽ޱ֣ĩ˻޵ÿ
Ҳ֪˵ֺÿÿħ֪Լ͵ļ£϶һʬΰɣ
ޱçоųçҲʼû˵ʲôܲץֲŰһô
壡
çİޱַſͳֻһǷŵģçüͷһ塣
ȴ۷Ǹۣ׼ĴֻѾ׷߸
ħҪȫŻذçħΪʲôͬʱҲΪƻе̾
ȫۻģĿľΪѰ챦̻ĻأȴڷǸۣڸ֪챦̻ĻؾһҪõ͸
֪ԼãЩҲ᲻һеĸϸ˵أΪǵֿסջǷɴ켼ȫ
ϴλȴȽĿƼװ֮⣬Ҫǽϵƣһȴͳȫ챦̻½޷һŻҲػ٣ʱҲ֪Ǻº»¡
ޱղǸһǸɱ˲գ۵ħͷǧҪ֪𣿡çµķԸ
ͦõѽޱʾ⣬ħ治
֪֪治֪ģ룬ħǺ𣿡çڸϴԡ
Ҫ٣ѾӦޱΪѡ
ǡǾͶŲʵڲо㵯ף֮Ȼͻ뿪Уһǵðҽϣ˼ħҵȻҪӭһ¡çһķԸšȻϣħ˴ξ͹ںУԲ
ħ֪ЩпܲݾͰ쿩


467 ӡаɮ
ȻȵжѶǸ۵ԽԽֻ࣬ͣڸͷѹΣ׻ֻͨԾѵֹͷȥⷲЩ߽Ӵͻ
çǺæӴʲôУҲÿһ˶Ը׻ƶʱأ֮˶ڣҲǹʣһЩգôֻά֡
ݲ²װ˵Ⱥ屾ԸһȺˣϲľǱԼοԼңƾʲôҪԼ
СӣҪ£ʮӡɮɫƵĵçһۣȴǶޱĿ⡣
ǺĲݴУһȫ฾Ůεڵϣ࣬һЩ˷ŭ
ç˿ɫ࣬е۽ǿҵɱ⡣ЩӡȺԼĹμǵ£ľȻҲǶ

ޱͬŭĿԼʱԣֽٴӽָٻž͵һӦǰһ˲ҽһֻͬʱ󽦳Ѫڵ¾û˶
ӣ
˲Ȼŭжçе۽ֶźɫ׹ǰɹͷ
ʣ༸˴ʧɫܹçĹ֤Ǳʵһۣγһϻ󷨣Բǵһֹ
һȺӡçһЦս۽ɱȥһбѶԷĺƣȻǿɱ£ֺ顣
ѾˡޱΡ˵
飡
çȻѽһһʬֱӱ˺ѳɼأԾĿ˪ʱҲΪӵߣŭģİ
ӷ𣡡
ķç۾һУתһһӡɮƮݣĲ֣ǰһ̻ڼʮ֮⣬һξǰȻֻǲţѵسɴ磿
ŵɢʬףɮɫΪѿɨһ۵ϱޱ·ڵŮʬɮ֪ô¡
ʩΪҪɱҹɮˣɮȴɷѣĺ
ǸôҪάǣçɫƣӵĻӡɮʶôͬҪҽ
ӷǷҲԼòɱɮһĵ
ϺУҪŪһĹӡȣ˰һŮͲɮΪޣçɫ䡣
ǸŮˣֺαع׷ɮɫҲʼ¡
ϺиޱãָͬʱңϵһɮγʵʵĽٵĳȥ
ߣɮһߣӭȻзը
ޱץٵֽ˽ҧһԼʵ㡣
ɱǵɮˣͱֳŮ޲ɮޱЦ
˵Щɮôԣԭӡаɮçеɱⱬ˳ŸԱϣ۽ŷѽһνƿճɮȥ
ɮɫһçᣬΪΪһ㣬һ¾ͷ˿µĹһ̤棬ЯŲӰѸˡ
Щν׷ȥȴգݺݵײڵϣƵ죬۳Ľһӡ
ЩνȫգɮĿçǽˣçʵи¡
Ҫӣç뿪Щ¾Ѿ񻹵Ҵޱ⣬֮Ҫ
Ÿһ棬ͬʱע֮УֻӰĳɮȥźڴɡ
֪СӡɮһЦҲߣһС۸ɲܡֻһͣչ˫ƣȻĳһӰȴżĹ
çû˾ͱˣֻǻӽƿȥһֻ۵ƶʱըɢɷܾϯ
飡飡顭
çٶȷǳĿ죬ӡһܹͻķͳͳ۽ºɢ˷˲ɮɫͨ죬÷ڣü֮и໹Ǻ


468 ɮ
çӡɮԳվţ˫ءçȻᣬʵɮ󣬼ֱ˼飻ɮʵͬһȭͰçͽͣ
ʩôˣҲ׷ɱǵΣΣɮ⣬ܴ˿ǳŭ
׷ҵΣçŭЦ漴ߵʼն׷ʲôΣ
˭˭㶼ûȨɱǡɮߡ
ǺǣҺֹҪɱǣҪɱΪϲ϶çЦһӽȥϮȭӡӽ
һһˣӣʼղʤɮĶͷ亹
ç۽ȭӡ£ⲻûѶͬÿһȭȥɶȥֻᱻçĸܡ
һɮͻȻ󷽵ޱͬʱȻ޵ĸı˺·ߣҵʱЦһʩչֲޱȥҪٳޱ
ߣĲ죬ֻҵĽ죡çĿһ۽Ȼ׹䣬һЯ̳Ľ
ģɮɫ䣬æŲɲס
أ۽ͲɮǰԶײ󷢳ըɮǽ塣
˲ЩΪоϮûܰͷŤתȥȭӭçһȭͷǵۣġ
çȴûֹͣȥֱȭȭȭ⡣
ɮĽսҪԶ̷ǿçԼսϲΪԼӭ˴ûᡣȻç漸֮ԣçȭŸӲޱȣ֪ʱѾ׻ȭͷһƹ׵ƬӲޱȣÿһɮȭͷ顣
ԴʹçѾս̫Ǳս෴ǿ󣬼Ͻȭ׻ÿһȭȥܹɮʹ־֮Ҫçľ룬ȴȻçٶȲ٣ʼսţһһ
Ҫ֪çȻûʲôĲо;߱ϵԣ統Ȼٶ죬ӰΡ
飡飡顭
˵ȭžײţֻܿӰײ𡣲ĿçܿռɮȭٶԽԽϵıǳʹࡣ
ʱͣ£һܹɮ˫ȭѾѪ⺬ԿɫĹͷֻСҲڷ췢ףȥɡ
ɮҪıҲȥģϧûгɹִ֮±çһȭؿڣѪֹĵڵϡ
çȻ飬ܵĿɳ֮Ȼһ̤ĴϣĴ졣

ɮʹ˫Ѫ죬ֱçȶϣʧȥս־֮ȫǳޣçŭĿԲɡ
㲻ɱңǵǲŹģɮçе
𣿡çЦűʾɣһŻظֽһȲȶϡ˱þأ¶ԷӡˣçҲΪȲͬͲ̶Դ϶Ϊϲ𣬷ǵЩ£ޱ⣬ç󶯸λ𣬷Ҫɱɡ
᲻úģɮԹ޵Ŀç
ˣçֽٻصУĿһ£ֱɮһ͸漴۽óɻɫ¶Ҳǿ
䣡ɮʬֱӱçûϵգһ̲ɫҽںĴ֮ɢ
ʬҲçһջ٣ҶæúܣûЩʬףοЩ˾͸ȫʬç¹ǻҡ
ܺأޱʡ
ϵ׻ư´Э̴çȡֻϵ׻Ƶİ´ֱǵޱ뿪
ûҪç⻹кܶ࣬ڴԺʱҲѾǸɲԮ֣çӦ

磬ŵڴѩ׵Ǹϵçϣҽӵµ
Ѿһȴͻʱۼ߶ȥǸ۵İȻܵõǼҲҪиȥһ֮󣬷ŵͶçͨж
ҲҪˮçüͷǲ̫ͬ˾ٵģΪʱŻرؽˣؽһս
ͷûǲָԤֻһҵͻˮ㣬ϾŻĶǶԶдáŵ˵
ȴô죬챦̻Ѿǵļƻ㲻סأĶҲǵõ֣ûбҪɣçǾᡣ
ȥɣ·ŵûоܾȨŵ̾Ϣֺγ֪ç˵ģаٱ׶һ


469 
ȻһǰȥŻش֣緶ŵ˵ɷǸûѡ
һ磬ç˱Ǹ۵Ĵͷ˿ͷͣŴĴֻѾŵ⣬洬ս治ν׳ۡڲƴֶȨ˵⵹ûʲôçûкǱ֮ͧġͨߡ
ʱڵǴΪѾųϢһͽ̸ϸ챦̻ĻءھλãȴûйȻҪǣǵıߣҪһУֻܸߡ
鱨ʾѪѾͶ챦̻ᡣվڰ߿ﲻߴŵ˵š
ѪçЩȡ
ѪĵλΣǰʱЩѹ޷ܣͶ챦̻Ǻܺõĳ·˵׼ͨǵȥǷչջ²ѪסŵĿ䡣
⵹ҲǡçֻǵͷҲûж˵ʲôֻ֪ǰľƷǳ֮ӡ
ʱһɮ˳ͬĵɮװЩ˴֣Ҳ뻪СƤڣӡˡ
һɮʧˣЩӡɮⲻƣ׷Ŀǡ
ŵһֱۣѡӣͱһӡɮɫŭ졣
çƲһۣޱʣȻأ
Ǵ׻ƵɱġΪ׵ӡɮߵԵưӡɮ˵ĵλɲͣٱȻߵɮ˸һЩΪǾòǷѧͳֻѧϰ˰ա
û׻ɱģ׼ȷ˵ɱģʲô𣿡çޱ飬̿Щ
ӡʵʵǿǵ˶һЩӣƽʱҲǶԷǻĹçʵ벻κξµɣʾӡ绹ûǿûʾĳ̶ȣڲѾķѣΪҺͲȶʱ
㡭Щӡɮû뵽çô̹ǿƣŭĿԲɣҧгݵȭͷ޲Ҫ̵çģ
ôŭҪҶ֣çüһۿǣЩӡɮ˵Ӱɷǳ⣬ЩҲǼһٰ켸
ӡɮ˷ŵһۣûʧȥǣֻ˫ۿçǵţ
Ѻݻ£Щ˾ĵ˴ֻһͷŭçĿ⡣
Ҫȥĵطϳܽһߵָ
ǸҾ͸ɱçЩӡɮӡѾ㡣
ûǸһֻĬޱҲڰǻܱƵﾹȫɱ
⿴ñϵļһһ㶣⻹ʶޱǲ֪ЩӡɮޱǸŮľֻԼʵҪػ뺣
򳪸氡ѩ٩
ǵȻġçЦÿģΰޱһЩѾı䲻٣ٿԿ¶ȻֻǷŭçҲţޱһܹѰС
Ȼѩĵ٩ޱȴֻǷƵӣûзͬûɬȻԾɲֹۡ
ç˵ûֻҪûʲô˭׻ǵͷʾοŵ̬ͬçİѾ֪ͬŭĿɨЩӡɮһۡ

ڳңֻӵ£ǵǴ죬ֱʱִſʼ̵ġ
Ϊ׵Ȼȴһ׼ʮҴֻͷҲ֪ʲôطŪսװվεĴ󺺣ɷ죬ư磬ֱѸźѹôԹԵĸŲԽߡ
ȻŵĴֻ޴ССĴֻﵽǧһʮģ磬ƿǰ𺳡
ҪǴϵˣǵߣͬʱȱָǿߣʮ֮ޣȻɢǳֲ
챦̻ţɣ֯ĴڣŻؾοҲ⡣
룬ʵ̵ͦģݽߣ˥ܣǴΨһ·˶۰Ͱ͵ĶţҪռΪУ챦̻Ҳ겻͸¶κη
ܹǣԭǺ£ϣȴսç챦̻Щ˵˽⣬ǿοǷɴʮ㣬ƾʲôҪǼʻɴʱ뿪򣬵չ׳֮ٻҲǲ١
һУ̰ᳯǸչ˵ǡ


470 ͽ
ѾмСʱǸ۾ĿĵؿɷǳңԶԴֻʻٶȣҪһʱܸϵŻء
ڼװţĵźˣçͻȻ뵽һ⣺챦̻϶֪ߵǻ޶ԵĵȴЩȥǵĻأ
çΪԷô޴챦̻Ҳһʲôֱɳսкըܽ˴ȫܣҲɵʵ
׻ɳ˺٣ŵӣһç顢ҲˣмļලǴ˵һսֻԶԶĵں棬׻ƴԺ˴ҲԴԼֻǸ֮Ķ
ֻƺ˷żһȺӲ෽Ťͷߣ໵ľС
ǰĴôͣѩֵ
ȥȻִʮִ֪Ϊͣ£Կ˹ȥ̽飬ֺܿ壬ǰͷȴҲ˱ͣ
˱ɱˣ
Ϣǲ˳Ƭ̾ʹӣ֮УϿһ
ֻһ˱ɱ⵹ûʲôϾ˴ʮ򣬳һЩⲻ⡣һٶˣüִϵ˼ȫ棬ⲻòҵӣ˹顣
жģҲбɱģ˭֣ȵĵԱΧ۵ȺɱŨ
ɱ̫ܣʱԣ˵˼챦̻ĻϣʱѰ
챦̻ĹǴ׾ܹ뵽ģֻã˭֣ĪȺ֮챦̻ڼ飿
뷨ø˾òǲ֪Լ˻᲻ͻȻԼͱһ˵̬һķѣ
챦̻ĿģҲɣѾɹ⻹ûʮ֮һĺ̾ͷıʣһȫûнһ¼Ļ̻̣ս⾡ʧ
һȵȻգҲʱҲûޣܲ˾ֹͣУǵĴ취ҲǰԵֱ˷ɢЩֻأ£ɱۣ
ӼУֻոΪţںֻк˻졣
õ˿ھ䣬ߵˣΪǲ˭ԼͬһڲҲ໥
һַǳĶƽΪ壬ܿʱȴһĲֵ
ȻֵʱֹȥСʱȴȻƽ˾ʲô鶼ƺνͽ
¡
ըͻȻͷвһִ˲䱻ɣµıըನΧҳɹԱ߼Ҵֻը٣ջһЩʱĸǿǿ֣ʩŽⱬըͣ
䣡
أ
ȻⱬըֻǸոտʼűըͺһӴӿͷһֱըβһ׳Ļ⡣
ЩըСը󲨼Χ󣬲ٴֻҲ˲֣֮ϵء
ǰȴɷ죬çǿһһ㶣ǰһĢСƿ׳ۡ
챦̻ڴֻϰװըҩ˼һô¡ֻ̫࣬ͣͷʱǳң챦̻ʹõ˴ļװըҩȻ׾١
Ȼ䣬챦̻ѾˤҹޣȻںֻ޲ýЩͳͳը
⻹ûȥʧһˣλǰĴ⡣ŵҡͷ̾ȻҲײȫȵĴϾЩ˲ȹһЩʱգȻ޷й
ؽһνѣĽѡ̾Ϣţ˭ʤ˭ܣڴ֮ʵؽۿۣһ겻
ԽԽ٣һһ
ܹҲԽԽ٣֮ݽߣõأȥؽĵ·
ΣԼƵֶѾ𡣻ĵشﲩҪҳһޣǺѣڶ̶̵֮ǰħֻǺܶġ
çǰһû˵ѾչƸ޷ء
ԱأвڱըֻٵΪأǧƮŵĵطûС
ûд˵ǰŻأŵĻᶼûС
ҪЩֻ˽˵ģڹãϵ˲ǽӽѾ
ģʲô
˵ϴҲûʲôӰ죬ٿռ㹻ģȫòϣ˭֪ЩûͽĴڣ


471 ҹ
ֻըˮ˴˿̷ǳǵĴѾ٣ĴֻǵϽǣǾͿ־塣
еʱ򣬲˰ķģԸǧ˻ķδػкõ³˶ʧ
ͻ״ڿȵĴЩˣǵɥʧģʧǧ֣㡣
ôһÿһҴóʮ˵ļװλãҪϼӿܣ
ԼֲãƩ͢ƩӡɮǿɲȵӣƾʲôҪȵָ
ǵҪȴ·˳ͼ˵νȵĿĵػܶ༸ǧڻأ
ţǵʱһЩǲˮ˵ǴҲֻǺխһװ壬ɳר˿ء
ըʲô˷ŵģʲôʱŵģ̫࣬Щʵ޴Ӳ󣬴ӼֻҲҴ⣬Сн
ȶԴΪӣɳѲߣԴӦԽܻ鷳ʤ֣챦̻֡
Ȼǣİӻָƽ˽֮ʲôûзһݳһǣ֪챦ֻ̻ʱûж֣ҲΪ½챦̻ᡮ㶯֡
Ȼⲻ㶯ֲڵľףʵ챦̻͹˲ЩֻҪҵ˴ĻǶŹֻǵĴ֮˴ܹȻ
ǣżӴۡ
һβͬʱһЩĴֻ߼ʱ˴ǰȱʧȻͣͼӡʻȥ
ⲻǸЦ𣬹ôһ䣬ʱֱӴ̩Ǹ𣡡
Ƕأ
˿Ϊ֮߿ǱΪ챦̻ĻϺ˭֪ȴӡȻ׷ȣȴԹôһ˷ʱ仹Σһ·ľսģʧˣܹûԹ
Щ˵Թȵ˵ȻͶûУڽӡȻûгŻֱʻ΢ƫϷǷ򡣵ȻֻçȲֻ֪һζš
Ȼ湻µġçЩƣȥĿҪ˷Ѳʱ䡣
ǰֶŻأĻƻǵļƻŵȴ֪ʲô
ǿӡȵĴֻʲô¡׵ͻȻڵ
һӡʮִҾΪԵɫ׿Ա𡣲֪ιʣʱʮҴͬʱͣ£ڵʲô
ǿߡѩָźӡȵķ
çͷȥԶһСӣΪ̫ԶҲܹõǴֻʮҵٵʻ
ӡɵ֡ŵĿһžͶԱߵ˷Ը˵ýӿʻٶȡ
ҪǱӡǰӾе󣬷ŵûǳ֮ǰЩӡɮǷŹݻ
ȻΪ׻Ƶսһֱ󣬲ǰĶ鱣źóһξ룬¼ӿ˺ٶȣûܽǰĴ׷ϣҪǱǰͣʮҴסȥ·
ðɣԭͣҪѰġçеСƣӡɮδҲ̫С˰ɣֱСǼ
Աߵ˿ν̬ȲȻ֪ԼţôҲһҴܹʮˣӡϰҴǧȣ̫дָ첲šϸȣҲ򲻹
ȿȡʱçƳһۺѾԶĴӣȻСĶԷŵʣƽֱ̣ȥŻأ
ֱȥŻؾһ򣬿ͻǰķ
çǰҹѣ⼸˸˼ҿ߻Űɣ
⡭ðɣŵίö࣬ƳԱ߼һۡһ±ְͣһеʱϺ굱Ȼİ忪ɴͰѾȨӸˡ
ȿȡҹѣοﻹǱ˵ĵ̣߱ĺ߰ɣʡʡʱ䡣ɫЩףȴ򶨡
ߵ
׻ƴԺսͻȻգǰʮҴϵӡɮΪ֮ЦҪأǾͲ׻ƴԺǰ챦̻ܻصĻᡣ
Ȼɵ۵ǣһֱ׷˺ü׻ƵսͷҲؾһʻѾܴƫķ
׻ƵսٶɲӡɮĴͲòͣ£ǵԼ׷ȥҲ˴
ۣһȺСһǡӡɮЦҪԴԼ׷ϵΡڴ֮ǰǿֹһ˵ҪŪ׻⴬ˣ˼ѾӵûӰҪɶҲҪôΡ
ֻǲ֪çǲҪ׻Ƶսߡĺ߲ǶŻص׼ȷ򣬶ȴǴǹ䡣


472 ɫ
ӡȴֻǰй׻ƵսòȴķֱŻʻ
ܹ̲ٺ̣սɴͷٶȣ̫ϵɲãһ챦̻УӾʹ
һߣӡɮǿ׷׻Ƶս㼱æ˴Ķ飬ȻЩˬǵô⡣׻ѾǻҪʲôҵǰиҪڵȴɡ
ӡȱˣϺģӡĲѾԶԶȣǧ֮࣬Ǽжܹõջ
СʱѾӡ֮УǺﴬ٣˿ûмܹ
˴ѾȽϽӽŻأ챦̻òûдڴ˴Ϯɡ
Żصսɻǳǿ󣬲ǵĻԡȻ˴вǿߣǲˣսȺǵ߲졣
ģһȺѻӸ߿շжʱȻ
ǷɢУ˷ɱ⵽ƬϮǿߣħΪķԱɵǵսţҲһĳ̶ȣвٵơ
䣡
ſڴ󺰳¡¡˲䴫鷽Բʮý˲òסеĶ䣬ˮҲ㲨
ʮһ飬ʱʮֵľ衣
ʮӴ󣬵ʵֻǼٵôһ׺˵챦̻ĳս׾սɻҲܰǴûƢ
һҪӦЩսֻܽЩΪǿߣϴ˶ء
Ҳ˲ΪȻһ߲мһзһӣһɾоɵ߿գĸ·ʮһۣſŴǰٷս
ɻѣɲͷһΡƽߵľǷչƼ˾ٷǵϼ֥飬һ㣬ͬʱŪۿȲԭʼչǰǵĹȣЩɻֱժ¡
ȻҲǰЩսǰĲһǿö࣬Ӧ٣Լܹ¼ܡ
ݣݣ
ʮöСڵ̱ųⰢ߳ĦſСٶףҿ޴
ԭǲΪȻɫʱһ䣬ЩСڵֵһ̣ӦϢ඼ҪֹͣϢ
֮£Ҳ˲ܻ˾ʧɫ԰׵ŤҪӶݡȻջЩСڵٶȸһЩݵļ¾塭
¡
һдѪӦӰ䣬ܵòѪ졣߶ûʲôִ˿̻в˸оҪ¡
Ȼǿ־ЩսװЩⲻ٣ʵȴҲӹɣûͱԷըϡãķ
Ȼⷢ㶼䣬һսѾӽѸ͸߶ȣһſڵ׼
ⲻǴǰʹõСڵȭͷ֡ʮֳĵç϶ϵãǹڰʱʹõľЩ޴һȥܹըһƬ
䣡
ǰȵսдһߣŴ;Ŀһֻ޴ĺɫƴһսзɳһѸٵ߿ջȥ
ֻɫơͱ뺷ܹһƬںڣȾٳߣֱա
¡
ϿյļܳսŸսֻƾѾǻУͬɻͳͳһһƵ٣ʣ
һܳս٣ɫƲ߿ճյֱӱɢһ¼䣬ƺҲࡣ
·˶°ͣʵһƸǴ̫𺳣ѵħԳ֣
Ҳֻ֮ʵ
ͬʱħһҲǶʧأ֮ʵڱܹ裬вǿ߳ƾϷӦĳս
ɱ
챦սĶԽﴫָӹٱָȻͿټܳսɻͬʱӿԶԶľ緢һ硢һſŸڵ
սһ챦̻ܼڻ˴Ѥ취ֱڸ߿շײȵĻ𻨡
ǿߴֵֻܹ޷ȫڵʱͻǵķ뺣棬ÿÿܽƬĴ٣Ա
Ƭ̣ããḷ́ÿԶܹһЩȼŵĻ⣬Ƭ洦ԿƮںķ棬ǲ֫ϱۡ
챦̻ĻڲϵļǿɻҲڲϵԮԴԴƺӵ˴ߵǿڶ֮࣬Сÿգһ۾һսǴ䣬Źĺͨ׹


473 ս
ս̫죬Ƭ̼ӡ֮оѾĿ̡
챦̻ĳȻѭͺը·ߵǿҲڷĵЩƻļһǻǿķֱʹ÷˵壬ܹǿƵĽЩսɻ١
ֱ챦̻սѾϰټ֮࣬ԱΪأ̶̵Ƭ֮Ѿǧ档
еƴһͬ뺣ףֻǱըȫʬǽоԲпᣬս
ֻǸոտʼ
⶯֮ʱеͽֳǽԼ̽ͬ壬۾չɱ¾
ҺȻ֣ͽĿ٣֮ǾȺУ޷֪վԼĵǲеһԱֻ໥裬֮ν㡣
ܼڻǱŵͽֱıæŷߵˣȴͷڻӦԣÿڵ¶ᵼ¸
Ȼ챦ֶ̻λԶֹˡϡ涼ѾˮµĹܹȱ١
Żһˮս˼壬һֿˮʻĳҰװŲڳսĻ
ˮ׵Ϯע䱸
侲Ŵѣϴħ˹Żʱͬ龰ʱΪ¶ǻ˲СĿνһݳһǣ侲öࡣ
ºӭУ֪˭һϵ߷׷һͷˮС
շУϾҪһΪ߶ˮζȴѡ
ˮսǿ󣬵ס࣬Ҷʿһܾ˵³
ϡ桢ˮףսͬʱս洦ɼѪѺȾ졭
ÿ죬ȥҲ졣ҲͰʱĹѾûķɻ౻ǿǴ£ʮѾߣ
ͽտʼռٱˣÿǱ¶ݣܿͱɱѾһˡ
ˮ׵սȻѲס˶࣬ͬȡʤЩˮսȫǵ١
ν棬ƺȫʤҲƺѡ
ʵϣΪصģ̶̵һСʱʧһ򣬴ֻٽһ֮
챦̻᲻ɳһǧͽɱ٣ӮñԱ˽֮һֻ𻵹룬νܻӰӶ
һ򵥵ʰʣһ봬ֻϼֻ̣Щͳܴ죬ԼģûѾܹ챦̻
֮ǰǿ϶ԥѡܣϾȫǴﵽʮ֮ޣƽһػһ仰飿
ͻȻʵ½ϣ룬Ǻǵʵ⵽Լ챦̻ĳսޣǧܴεķкըȥһЩǿ֮⣬ǶɥȪ
ûϵ״Ľʱ챦̻ỹʲô⻹ö֪֮ʿԡ
ȵ˵ȻһжڣﲻмЩڻһãʿͳͬǾ㰲ο챦̻ܻһϣʱħ»Զֽǣƣôҵ½һ½أǻҪɵ𣿡
һ˵࣬ҲֻǽŽɣһΪ챦̻̫ӰѾûٿǡ
ԣôֹһ䡭֮ǰֱӹȥͿȾˣʲôϷ
Ȼʱȴǰսʼգͱѣ֮ǰȾѾԶ·ߣ񻹹ȥҶȲεʱڣȻߡ
ȻȶԴ˱̬ǿӲҪ͸ţ
죿ǵɱˡ
ʲôɫħ˵ɥĲ񣬵ģĳԱһԲǽа岻ô
뿪
񣬶ۿźܴܿﵽĿĵأ˭ԸʱɧͳĬŵȴ
棬ȺӡɮＫΪƣǱȻºͻȻһ飬֮ǰ׻սƺҲǳġ
ԭ֪صλãǵɺˣ
Ǵ˿̱ôƣÿҪŻѪԾȣǻܻ᲻һеĶȿⲻǿô
׻սߣȻûиȵĴӣͨǿǱߵλã㵽սĻ棬һʱͻ׻ս
çǵԤϵУ⣬ֻǾôһͣһ飬׻սʻ˺óһκ̣ʱ򲻵òٶȷٶȣȻʻŻء


474 ı
׻սȻȴð챦̻ĳսˮսЩȻ඼Ѿľǻ
ͱԶ̺ըⶫӴ󣬿ֱڶŻطǵĻ޴󣬿ԭӵıըǱħֵ٣һȥܰһˡ
һܱħ£ҲŻָӹѷݣɴʮһҵģŵòɫ԰׵ֽͬһ㡣
ȻħʵǵڣһŵҲͻķûüӽͱħɣ𻵺ͨͨ׹ãã󺣡
βȱƻֱӽŻָӹٶʱҲ˺ݣͲħ
¡
ŵӻʮľͱңһΪ֮ζˮХܵĻϯ
ȻԶʮ⵼޴λڲΧۿɼıըѸپ
˶ˣԭӵĴɱը¶Ϊ֮ʧɫ˳𡣿ըѸپϯǸо
ߣ
Σһ˲ȵսﴫһߣһɻεĺɫֱħӭǾϯ
أ
һȵ𶯣ӿĺ˽СʹֻƷȵսҲ𣬲ںҡҡζľ
ħһʵѾıըˣನȻɼƻ˵þöƽϢϵÿһ˶£ɫѩס
ǰ
ƽϢ֮󣬴ӼǰʻÿһξͲòͣ¡ŻصĵҪǮһԴԴıɹⶫˣÿÿܹ˵սľ
ԴԺħСľ裬ǰ֣һЩ©֮㱻Żģҵڻ֮мѵнֱı
ŻصĻ֮ңֱ˼飬ħԻݣҪ̹Ȼ룬çȻ롣
˵ͷŻطɲűçóѣҲ֪Ļȥ½ŵ׻ûռؾѾɵ

ʱ׻սӵľɺԶϰٺǱ߱ըĶʵ̫ܹͬܵõ
üըľ죬ܹԼγɵĢƣͬʱըľҲܹŵߣʹսĻζ
ħţ棬ܴЩҲֿܹЩըĻǿһ챦̻ᷢҲһš
ý٣ģǧ𼱣βطŵʾǼļһŵ˶Ǳըγɵ˵
Ҫ֪ǾӻϰٺңԶľ붼ܹܵõµ֪жôǿǴලŵ˵ģɲ
ŵԽȨʩҲգǺҪǣЩҲڷСͿԼ֡ͷһƽ̵ķмأ
̶ǽ˵Ĵ󺣣챦̻޼ɵĶøָĽԶԶžͺãײ룿çͻȻ顣ӽŻأеĲԽԽǿҡ
Ȼйһ֮澭ĲԤ֪ܣ䲻㵽ᷢʲôܹоǿҵĲ


475 أ1
ŻصķˣçоȲ鳹ײ˴жԶԶžͺá
УûͷȻȷŵӦԱЩľϴʷҲҪõʲôȥɣ
ҪΪçǣʵǵҪѾùֻֻͣȥһʲô֮£صԺ϶û취ͷ
ǾͲçޱɨһۣȴǷǳ棬ƺ˵ĻĻˡ
ļ˿ʱЩҲֻӲͷƤܵҪõʲôȥ
ŵһֱųĬçܹ֪ΣգͬҲܸܵõʵͬçĽ顣һĴΪΣʱֳΪ»ȥֵñ˵
ɣŵ˵±ޱ飬޷˲͸롣
ʱȥ֮ڶڻҲ챦̻ĶŻأǵĴֻŽΧĿĵؾͽߣڼһ·ɲס
ʱŻظһˣȫۼڵϲ÷ԶУĿһ˸˴ֳġ˷Ͳ
ڻصﴦͣ£ٽӽ»ؾѾǿڣóȻԿ
ǵսװȽĹһڹȥܽϵķơӡȰʼˢڸУҫ
ҶΪȻǿʼڵԵҲֹðһصķҲá
321䣡
ŷָ£ײʱ緢ܵĻ磬ȻٶҲڲϵİ׸ʱűƹǰĶŻء
ݣ
ȻŻصķװӦ죬һС͵ѸٴѸ֮ٶȻöӴļһ
ſ£
¡¡
߿һĢƣը·ϯ˲佫ִը٣Щſ¾ſµɵֱӱըϡãƬĶþѰ
ըӡԼĴֻĴֻΪɢ򣬵Ӱ첻һ֮ĿߣǳЦ
Ψӡȷŭǵɫ䣬ġ
챦̻ǰҫƼҲֲñžž졣֮ˮƽɲһȼӡʵڰŪ񱻶Żصķ豸ôһʵûƢŭҲԡ
Żصķƺǿ˭Ҳͷ󡣻ԽʮĿǿŻشܹɹǰͷĹûк³ġ
һ·ѾǸӰϧԼСԸȥͷڻңǳߡ
Ǻ˶Ŀ⿴սڵķжȴͷ飬Ҳ
޳ܣȵûʧ׷״սһվˮ棬ĿɭȻĿǰĺ

ɷľͻȻø˰һ۾Ŵӵһսɳĺ
Ҷ֪ħΪȫħƣڿʵģֻоǿҵƣ˲ֱӣһۺ鲻Խİͷ¡
ħʵжǿʵжûףֻ֪ǿ󣬾ڻܼǰʮֻǴš
ϴδ˹ŻʱȻܣʵħû䣬ֻ⵽пɱŲòֱʮʹ챦̻ķ˵ãҲ޷ֵ֡
ǰŲĺħ֮оɷ֮ǰ⺣ܣѾΪ֮ᣬǷҪ챦̻γؾҪġ
ȻԶħƺ磬ŻصҲƮڰ֮еһźܹĸܵõĵĿ־ѹ
Щϴħ崳ˣϴħغɱܻפλǿߣǸͲħĶ֣Ƽͬ޺Σֱһߵƣߵ˲أϴǸ޷ֿħɱ
ħٴݰ٣һʮ֮޵˴öŻ˶оɽѹһѹ
һΣǻܽʮ߻
ڶŻر¶֮챦̻ѾʼҪϢתƣǺӴ󣬲ڶ̶̵ļｫжתߡ
ߣҲö֮İѻصжתƣ˶ߡŻѾ¶챦̻Ҳڷ˼⣬Ǿ¶࣬ĿܻᲽٲ֮ء
ԣڶŻصѾû·ҪôʮɱˣҪôɱѾͬھ׼


476 أ2
׻ƵսٳٲŵպÿħϷһĻսۿһкԶսͱŵֻͣԶԶţûΪ˸жֿɲôա
çվڴͷû˵еĲǵûʧǿңһĨΣоУɫء
᲻Ҫ뿪ҵߡçޱԸɵϾֶβ٣ޱͬΪͲߣֶҲ࣬ħ͵治֪Ƿס
áޱӦһ
çΣգüʣçŵҲüͷоһա
ϣܹŻȥçֻش
⡭ʵڱç⻰һһ㶣çĿȻƽ⻰ѾһأܹŻȥѾϣ
¾ͱȥϵѩü
ֻǵ㡭ξǲѿڶϾʶʲôһɫһ죬Ȼ󲻸ֱӾͰͷšһߣֻ¶Ķ䱳
çֵĿѾһۣǷǳ⣬ЦЦıܿͽס
أçұáѩֻͬ˵Ļȴһ
ç⵱Ȼ׵壬ԭϵЦֱӽ̣룺ʲô
һҲǺɴ˫ۿçֱɱڣ֮ǷǳĲѺá
çʵίʲôûðɣѩҲûǸ˼˵ѩⲻܲǣ
ѵѩ磬ȻǿƣˣӦûԱɱ˵çЩ⺢Ӳһŭ֮ڱͱСɣŮ˿ǵۣĲģ嶯֮ɱ˲Ϊ档
һߵ׵ۿçһֿۣ˿ѩ񣬱ѰζɲŮòçֱб£ǰ;ѩϲçòƲ֡ǵϴçӢ۾ұ˽ѩŻعж֮°㺣ֻûбֳ񼴽Σգ鲻Խ̻¶顭
ç֪Ѿ뷨϶һţӲô
ޱǷƵģƺһж޹ءⲡǾ͸Դʲô
ᣬһжᡣçһԣæο̬ѾӵģɱǷǣܹһ˱׳յġ
ʵãѵӦãѩüʡ
Ҳԣܲ
ȵѩһǳֱӵˣʲô뷨
ҡɶʱ˵ȵϣδ߾˻ȥҪ˵ǰɵۡʱǵȻûçʲô£ɵ۵ʱѾȥȻԣֳ۽çòѾվͷ
ԽԽþﲻζΣȻ˼ѩֲ˭ֻܺݺݵĹĳһۡ
çƣ֣֮Ե޹һɧʱԹĿѩһۣȴӡ
ִ䣬ǰʻҲ˱仯ǧϣħħһź¡һ죬ϵĽƬ⵽ٻ
ɱ
ħĶõĺǧɷħͷͬźɱ֣ȻͳƳŻء
ɱ
ԭֻڹʱҲȾϺŸĿں̤ˮŻطȥʮ֮ޣͬʱΧһ죬ܹͷƤ顣
ħʵ£Ļ޵֣챦̻ʱʮѾΧϣҶ˵ͽ֣һʱ֮ѽѷ֡
ӱȻ챦̻᷽˶࣬ʮ˸ʵף֮¾ħĵ֣·硣
ȻħȻϷ磬ʮ˵ʵϾϵƣҪǴҲһʱ̵¡
ȴǴӵϴϣٴϴ򵽺棬ǵսϯ򺣵ף֮¡غҲΪ֮Ȼʧɫ
Ǵֻзŵçڵɴ۾ϾԹˣΪѾźżŻصС
Ż⵽ħϮڶݵĻ֮ҲѾӦ׷׿ǵзɨӵǸ೬ڵÿÿܹ߲һƬ𶯡
Żصսʿ࣬ǧ֣ŻӵϵͳǽϵĻǹڵܹɨը
Щ˶ߣŸָı죬ܼڻ𣬻дסƬ֮䣬ŻظĺѾȾѪɫ


477 أ3
Żصܼʵشǵǹڲǳ޴󣬶ʽ죬˷ʤҲƬ̼䣬оǧ˳뺣ףǵѪƮں潫ƬˮȾѪɫ
ħĴ֮£ʮҪǰͬʬ塢ڵͼǰ档
ܶŻصĻ㹻ңǺܿͻǵķ׷׵ϵ졣
ȻҪػҪͻһΪϾķߣǾǶŻصİ׸ǽ
Ȼʮ˶ߣʵݰӶܹ࣬ɵʮ֮һο沼ŴĹһ˻ûӽǽͱǹɨʬ嶼һ
Ƴǽ
֪˭һһЩǿ߱ĳȥȫĸʩȥǽͷܼӵȴǹǵķֱӱƤ֮⡣
ʵϣ̶̵ܹ֮ʱ½죬Щǿ߹ûǵȻûпԵֵŻǹڵķ£ͭƤǣŻصĻǹ޺Ρ
飡¡
ЩˡǷɲСƣǽ쳣̣м򵥵󷨷أֻǱǺ£ǽھѾʼҡҡλΣȥ²öþҪơ
һǽƣŻͲԶ߰ĲʳɷǳֲܹŻ̤ƽ
ȥ
ڳǽϵ챦ǿĿ·һ˷Ż༸׷һԾӰ׸ǽ¡
챦̻ǿ߶ôȻ챦̻ǵҵԼ̽޵ԴԴʹӵǿߵ
ǿ߻ԴܹģҪʺ˺ͣƽΪͺͷŵʵĳԱȴǡǡǳ֮࣬һ¾ʹӳǽ²ֹʮˡ
٣ǻǿ߲òͣͷĶ
кβңȺɵǿ챦ǿ߱Ц
ȻһԲϣ̰ͼŻصĶ챦ǿЩҲǼ𣬵²ٶԾͷĴ֣ǽ컨׹
һƳǽļƻʱ͸ǳںΪżǽϵδ̶ֹ̰ͣ׵ľֱĻӣɲ˵Ѫ֮С
һЩ˵ǱȽϴһͷˮжǽƣȷʵóȻ崳ʵ̫ࡣ
ʮΣŻǹȥ·ǽ赲ûǰ壬äĿĳȥֻ˭
ȻħߵսۣçҲŻߵһĻʱʵھȣͬʱľŻѾţ棬ʮΧˣȻԼռϷ磬Ŀǰǡ
ǵˣħǣƣǶʮǿҲڸǽ£Ľʮ˸޷½󲿷Ҫˮжѡ
ľʵçԾС
ʱһǧڷãûжأӰһǽ£ûħϱ÷λϷӵܽǴС
ǣ
ǽϵָӹͻȻ󺰣̧еĳǹͷĶЩħ徫ɨ䡣ѳǹҪСҪǿö࣬ӵմذʱܹһӣӵܹʮס
ȻȺһħ徫˾ȴԵȫãҲħ屻ˣҲ˶ѡ
飡
ǽһ𣬴ǰͱƻ߳ɵࣵһ֧飬ˮɳɳ׹䡣龰úǰһǵȻǸʲôźţֻҪǽ壬ʤǲԶ
ֹǣǽϵָӹٵȻż֮£ĻǰأȾɨ䡣
ѽȻһѻߣǱڵ֮ȴǲʼį׷״ˮ˳ٴη档
ǽϵʿţֻܺҽǹеɨ䡣
¡
ʱŻһ󺳶Ľķ۳ػŶŻصĸǽڻǿһǽһƬһʮ׵Ŀӡ
ɫ԰ףҼ׸ǽĿζʲôԶŻغ߰ߵʵȣһƣŻػѾݡ
尡
Ȼǽ۾ʱ죬һо档֮ޣӸɲ£ȫȥҲ֪Ҫȶãıֻ᲻ᱻȡ⣿
ļ֮£Ƿ׷׻˾ͷĽǽƵƣŻصķҲѾʧִ磬ǵȻܽǽƵ
ǽа׸ߣʱҲȫңһ㵹ġǵʵ˵ӵùûУɰǧֱӱ̮ĸǽڷ֮Ҳ
ǵķӦҲûϾߣ㷴Ӧеġϧȫˣ˼˵ģǽѹʱ޴ɶ㣬·ߣֻĿšڿ־бĳǽǡ


478 أ4
ŶŻصĸǽ뼦Ⱥ˲̤ӿأƺĳûС
ҲҪ汳ģ
ǣЩͨͨɱ
ƴˣ
챦̻ȱҳϵ׷ߣΪЩǴСġȻأźڡסַɫǴСѧϰС챦̻棬챦̻ǵϼң˼ǵˣǵĸĸ
ҪǵļңûһԵһʮͬȻ޾塣Ҳɸ
ʵɣ챦̻ᲢûʲôçһĻиж
ǵ͹ǵ̰ѩĻƺçźܴ飬ǰӦû˵Ŷԡ
ԱçʱӡơçЩƣɴͲٿпһҲô
ĿŵħߣսôãħʮǿߵΧ֮·ǵûܣս£Ҹ˲ĴˣԣԵͥ
ŻѾԡѪսľƣ˶࣬챦̻֮Ǵڷŭķ״̬㲻һʮ֮ǰϼ汳ѪѾȾ죬ʬ洦ɼ
ˣˣˣ
ʱŻһֿĴű򿪣洫һµĽŲ涼ҪΪ֮йɵĶ
øͬʱһ㶣漴Ϊ衣
ɵЩŲ˳ǵǰʱȴһƬ̿ˮһĿɿڴģȻһλˣԴԴĴ̤߳淢Ķֹ֮һơ
ЩοţܹһֱߣǳǰװŸʽͲֱֵ

ǰĻͻȻֱۿתչʾ˸ǹͲתڣ߼򻹷ֱɭĺ
ǰԱɫ䣬ҪʱѾǵǹͲ³Ļ࣬ʮϰ˲գ۵Ĺ͵Ѫ嵯Ŀȫǡ
ΨһЩʵ㹻ǿĲǱıܹ뵽ԼЩһѸǰɥǼΪ֮ŭһ߸һͽеĴǰȥʮĽӰҵЩ˳ȥ

ǰʮ˱ɣŽһƬ顯ҷңǾ߽̾͵ʵ
Щ̾ĿҲΪ֮Ȼͷ𣬵ܿͷߵɫ䣬ѭǵĿͷһһ˫۾ʱҲһɡ
ԭЩ˾Ȼû£Ѿӵֻһֵ΢𻵡˿ʮ˫ͬʱĿκԥͽǹ׼
߾𣬵Ӧоϵ֪ԼҪѾȫеĴ󽣻ӶһηʮȺ
ҪȷˣҪӵ£ϧǣ˱һ֣ȷ˲ЧȻңҲֻܵ޵һЩӵ඼ӷ϶дȻ塣
ʮͬʱǹÿ¶ʮӵߵֻǺٵһ֣һСգ󲿷ֶû壬ѪɣһѪһĵڵϡ
˿ͷƤ飬˵Ѱڵ
Ȼǲû˾Ͱ֣йɵľ󣬽ǹڶ׼˷ǵѶ޷϶Ŀǹɨ
ǵӵǿְܹǽ䴩飬תƣдǶȻһš
ҲֹˣŻصʿҲв⵽ɱֻǲԹڣǱ֮󣬵ڵϱ֮ǰЦݡ

˱޼ɵɱ¾ҿһֱŴֵʿʱһ࣬дʣ
¡
ͻȻ𶯣˾һĵ澹ȻĻҲŵȥ¶ʱһƬҡ
ݵĻҪ𣬵ϵ߸ֱӿڵ¡
챦̻ĿƼˮƽܸߣɣʵҲ޵ģЩս˾вٵȱݡȻܹƽһֱߣǵжԶ£ѹʧȥжȻ𻵣ҲѾڵ²
л˶񣬻мʮȻ̧־ǹĶԸɨ䡣
ֻǻžƣԭܲ͸ĹȻ޴棬ҲǳԸɷ꣬ǰǱЩˣŪŻ׼ʱȻŹӿ϶ͻǵĹɱ˽ȥ


479 ᱦ
˾ŸĴˣСʱʱǶǧԱΪȱݣܿȫܡ
ҪŨĴɼ쵣ʬһ򡭡ֹǸࡣ
Ѫˮѻɺӣӵ󺣣Ⱦúˮ죬ԶҲܹŵЩ̱ǡ
Ż˾ŵܣŻصʿҲ׷Ⱥ֮²˼ʮǿ֮⣬һ
ߣ
ϲĶʮǿ߱ˣѾ޿أǵĶֻ֮һ뿪ΪֻһЩǿǲ˴˿һĶƱ棬ϾԹˣҪߣҲûȥ
Ҳߣ
ħʮǿҲ֪ȥܲģתƣǰѾõּܲ⣺һʧأҪ뿪
ˣһû湻أħεߣοϷ뿪Цһͷǵصħһ̿ռΪ֮Ȼʧɫ޻ԡ
飡飡
˵ĶǿͬʱħУ߷һͨ׹亣УȻҲǳ֣龰Ѿò
Ƕˣ༸ħһ֮£ͬǲ̶ͬȵĸˣһ³ѪɫҲԼήҡǴ˿̸˲Լƣȫþħ
֪ħǿոҲʶʮһҲΪһֱ·硣
ףԭħһֱڱʵ׿˵ֻ棬ЦһΪ֮ˣԭЦǡ
ʮܡŵܣߣ
ǲߡ
ԣߣ
ȻѾм꣬˿ǻ̲סݺᣬǶ´ʲôŽڴ
٣ʱɿ飬Ҫ߾Ϳ㣬ɲ顣ħǲͷһѶϵˣδ𹥻
ʮܡ͡ŵܡȰߣµȥħ֪³һ̾ͻȥҲϧ
ʵħʵǳ£ûãЩµ˶ͨͨɥȪߵħûȥ׷
Ȼ׷֮ûȥǱЩ˵жҲֻȥ׷ɱǡʵһһĸ߶ȣܡ

ϡ
챦̻ķѾûУôҪĴҶףһµظȥ
øģల£
ȻܣЩǰֵ̰Ĵʹ֮£ǰˣǳϷı˵ˣһ˫˫۾֮ƺδеĵ͡
һǿͬһʱ򣬻ȶӼۣţȻԥͻ֡
һĻڶŻظţҲͰṦ򣬶Żٶң֮ǰԸ챦̻˸ҡ
Ϊǲ֪Լĵ˻˭ġ顯Ҳʱܻͱһ
Σգɣû󣬺οѾ̫࣬ƾʲôҪʱ
˭ֻк۾ɱԼ֣ȻѿеĶռΪС
ڶŻػʲôģǣеȵȣ֥鿴̶ֻ֮Ҫ۵ǶҪ
ɴֵģ͢ӡɮССӵͣƺһβǨͽֽɴĲߡ
٣Ҹ͢
͢ƨǲš
ɿȻҲ
ӡɮЩӱBB

ƽ̣챦̻ѳǳֵʱܴȥŪЩӦͷҲð׻ƵսϣǼѾ̲סش٣ǿϳңʵֲУѾҪȥŪ㶫ȥ͡
Ҳͬ⣡çԣδеࡣ
˵ΣƺѾȥçеĲǵûʧǿңһԽԽԵֱ
ƾʲôͬ⣿ƽ̶ûгΪǹ֮˵㣿ȥУҵȥĽڣû㣬һĴɷǳãȻ֯ҲòලǣЪ˹ʣͬʱž档
㡭çۿǼ˸ŭ𡣵ƿԣϾЩʵΣºܵҲҪΣǶȥҪǼԼϣ
çǿӲ̬ȼֱüļᣬֶɪɪָȴ˵ݻϾçҲǡ
ǵ̬ͬԷŵƽ̣ԼҪֻǱְͣʱһҸұ֤ԲְͣѣһҲòԺΣ
ŵ˦˦ǣֻɫĿǰĶŻء澭ľҪçߵö࣬çеΣУȻҲУͬǿҲͬ޳ȥ
ͬʱҲһֹ۵ƣǾ׻ƴԺڲҵķ磬˹֮λҪܵͷҲû£һȴܻΪľ˿ơ롣
ȥȥͻأڴϣʲôԣ뿪ŵջǾա
ƽ̣򲻿ɣçȻֹϵļɫŨ࣬ʱʲô·ϣ˲Щ
ûѡұȥŵδ෴Ͳ١ͬ澭Ȼ׶Է⣬çİȫܹף˵ûѡǵһˡ
ȥɣçȻʵȻŵֶαȷŵࡣг̻ἫȫܹסСָɽ컯Щܹ
ЦʲôʱҪŵƺѾãǳһͲɷ˵Ҫٶ˵սȥȥͻأ


480 ¼ƻ
ŵϴʾܾç룬׸Żأ˲çᷢʲôܹܵüϢΣա
ƽ̣㶼ȥç˷ŵѾɫȻǰŵçա
çΪȻȷŵĲ澭ѾµһйһԤпܻûŵϸӾ׼ʱ򼸺ܹĸܵõŵһһҲز
ç㲻Ҫŵŭû¡
çͷ׷𣿡ǼĸǲȻŭçǵָѾǷ߿
ûڹ𣡡çɹȥ˫ɺ죬ֱɷڡ
㡭ֱǸҶçа壬ֻĿһȻͰͷת
Ӵأ
һѼȴǳİǱüһǷŵçë׶Ҫը
ŵ˵ʵçǶİħ
˻ͷȥһȻһۻվǺ棬Ȼֻվǣȴһְߵʡ
˭ѽ
һ˱ͱç÷񿴼һڳЦǣ׻ƴԺţݣ֮ǰħ챦̻ᶥǿֵ߽λ̫Զٶ̫죬ǲϵǰ˾ħǱǿ׳Ķǳ⡣
飡
˻ûô£˵˾ѾɳȥսĻȥٲ亣СֻͨһһƬˮֱӱȾɺɫȻҲˮ
ʵѾòһ⣬ȻҲ
ʣһһЩſϣҲһҲҶ˵Ҫֵܱʲô
ŵħŵϵľݣؾصĶħһڴԺ˱ɱһ£һ¡
ħҪɱһ˸ͲҪκεɣֺο׻ƱǴУħȱɱŵɣֻ벻ɱ
ʵͷŵΪԱȣħɱ˲ѣҲһ仰Ĺ򷶹ŵͻ±ʬ塣
֪λȻħԱļһһ¾̯ڼװϣ岻ϵڷħħЦǴǰҲأһûɱ
ŵϵ㣬澭ʵɱȲ°ˡħŷŵʲô顣
ħ⻰һ䣬ֳн׻е񾭶Ϊ֮ţһҪɱŵɱøӡ
ħҲɱ׻Ʋǧˡŵͷ
ţ⵹ûͬɱҲСħİͷһ㣬Ļç˰𡣽ɱУڰʾҪɱ׻Ƶ𣿵ſǰޱһۣԥһ£ȻȻûж֡
ô˭ҲҪϵħ漴ƺʡ
ħᣬû㡣βȷŵڣçն࣬ԶϾŵǵĿܡ
ŵƤһ̧ʱ̧ܡʵҲȥֻǲòϣħĳ֣ܼĽڣòƳ˺¡ǰ̺ǰµȻֻӵù
ħ̧ͷƳçһۣҲò𴩣ŸǺЦŵʵҲȥ챦̻ᵱȻúЩ˵õǵĶ
ħ⻰ЩѰζ
ŻѾע٣챦̻Ტδǰ͵֪ϮѵûʧܵĴ㣿ʧܺѵ޶Բɣⲻܰɡ
çƺ׽ʲôŲµԼΣԴںδԴ챦̻µĺ֡Ŀǰҿ϶ҪǰħҪʲô

ŻأǻڷһǧȾʲôûãǺѾԼ񣬹ˣȻĴӻ˳
ǲûмŻصԼսȻϢȥͣܺĴֻ
ЩϵȻˣһЩʵϵ͵ӡ֮࣬λȾĵ֣Ƭ̾ͱڣһжȻϢĽС
ǲû˾͸е㣬󻹲ԼͬĽЩֻƻܹЩֻΪڽˮѸٳû
һµжżȻһĲúõжħǡǡ߻ߡ
Щֻûʱç˼ҪҲħҪʲô
޴½ǧ֮ңûдֻһܹ̤ˮɹ
ôֻʱڶŻصȴԮ챦̻ǵȥ
ħ챦̻⣬ǽƾͼƣжǵҪŻԱ𣬸Ҫʮڴˣ
ʮѾ¶ʵһŶŻʧ¾Ʊؽ˸ģԺֻʣ׻ȶ£Ķʲô͢ӡɮֻǸЦ
׻ƴԺΪرأûֵѪͳֻػģһħ뷨µͼ¶뻳С
һҿµļƻçħҰģüĿ˧ӣܵжħŲҰġ
çܹ뵽ģŵѩܹͬ뵽ѱתľƣҸħ˵֡
ޱҪҪǴʱħûһޱ¡
ˣллޱƵľܾûаսϿֻŲɵħ
⣬Ժлᣬһ١ħƺûпçѿɫޱˬʴЦ
뿪֮ǰûѣҲЩ뿪
ԱϣħͻһħǵսȺȻͿ۷Ѹʻ롣


481 ը
ȵսѾ뿪׻սߵ˻ڷǽٺңǶħƻ𺳡
ⲻʱ⣬һϵܵļƻƵôӵһδŻؿʼ˵
ʱΪԤϲ㣬ħ˱񣬰˵ӦЪ˹ҪһЩзӦҲˡڿȫ෴ħǳ׻ƺ챦Ĺϵٽų챦̻繫챦̻ܣȰģȻǽŻعݡ
ֻǿʼƻдֻǲ뿪Ȼ챦̻ᱨпܻὫʣµһȫˡ
챦̻Ƥǣ͢ӡȵȫԪˣʱֻһҶ󣬶ħҰĲôµĻᡭ
죬Ҫˣŵһ̾ٺҴʱȻ޴棬Ȼΰһӣתͷ뿪˵أ
ȴѾ뿪ʱҲѾȥһᣬصϵ˺ܿͻ֣ᷢǼǳΣա
ǵҲȥƻħıֻоȱ˵ʱǷ㹻ЩҲʱЩ˻᲻ǵĻţͬ·ߣϾֻѾ٣һǶԼսʱĻԼŵɶסЩ˵ѹ
ʵϣçǸ߹Щ˵ľԡ
ȷʵܿ˷ԼĴֻٵ飬ҲȷΪżǸżĶ⣬ѼֵߵĶӵһأȻȻŤͷȥı
ʲôǵĴˣ˵ӵġȱ˵ȥǲǴǵ绰𣿴Ⱦǡ
˶뷨ǶѾĶʧǣҲ½ͣȥ˭ƻǵĴʲôĿġ
ϡĲϡȽĿƼŻﶼӦоУһܰЩȥγûǮγ׳
صķ桢ңĿĴɼ򶷣ɱ¾ѪȣԵӸչ¶š
أ
¡
ɰһ죬һжͻȻʧ
һɲƺڶ󺣱޴ıըǺƺܰϵƾߡ
ҲʧȥХܾϯϰٺ֮ԶϷǴ½Ҳĸܵغش⺣ХͻϮͿ֮̿
ç֪һУ˿ں棬ѾԶŻأҲŸ߶ʮຣȻǱըģӰΪ֮
һʱмʮ׸ߵĺ˸߸ߵսĻͬʱµĺˮҲǰ㽫ս߸
һġһУȻһңʵսҪ߽⣬ֱӷ֨죬Ҳ֪ʲôṹ⵽ƻ
վȡ򣡡
ŵһɵսϷȻȫͷų澭սǣսز۵顣ʵսǾҵںζþòȶʱĻʱµĺˮײŵΨһľֻǱ壬ܴû
ϵ˿ɾ⣬ôȵĵ߶޷վȣļһﱻһ˦һңԴʱؿڼװֱ˹ȥǱ׵Ű߽棬Ѿ´
çǿܹվȣǰޱʵһҪ׳档çһҲ˲һѳȥק뻳һֻקŻԷ˦档
ůϤʱ˱Ƕƺսúܽܽ
ŵޱЩûϾսçţҪվȡ
һĨܿʧžտ޵ָƽʽķƵ飬çһʹ±ֳһ˿ԸҲðܹ֪ĲЩ
캣ˣͷӵΧ֮£һĻԵޱȵֱɷĽˡסǰѩһۣϣԼҲܹçһӢ۾ѩ§뻳У붼ЩСأ
ȻƵǣѩվñȣǰҵĸ߷ȵҲûζһ£ʼ
ҪҪװĵ˹ȥţ
ԼЩĶ뵽ǻû߽ͱһ߷ɣʱһͣæħɱС
ٿǰ桮ۡçޱɲЩСƣʵǿģѩ񲻻ϲç˰ɣ
е뷨˵ǡ
аСʱ֮ãڵƽսһͣããĺ棬װϼڼգǲԸֹͣ
սⲿأˡʲôѾȫ𻵣ڴֻ΢ѣˮ󣬲ڳôҡ
ڲ豸Ѿ߳ɣսѾһ鷳ȴԮҪȵʲôʱ֪⴬᲻ͻȻû


482 ƴ
ұըĶѾƽϢȴŻԭλһƬѾӰӡ
Ҫֱ棬ҲֻܿһƬˮЩǡ
صĺԴ˲ڣͬһʧĻˣϹʮꡣ
ըĳʵǽ壬ΪЩȥѾŻ뺣ףֻ˵˼
ç룬ҲħԤϣ챦̻ڵ֪ڵʱ򣬾ѾöŻܵ˼׼
޷תߣΪӲȵļӣҲûطȥǱһĴ㣺ͬھ
ۿƼ챦̻ҳԼµһըҲʲô¡
ڻһֳըֻҪССһžܽŻը٣ֱӶһöһΪֲ֮
ǻûԭӵıըΧȴԭӵһһöĿ֪
ĺ֮Ҳը٣طѾγɽȵ׳龰ƺͲڹ
ʮ˻ʬ壬Ѿڱըзǣʲôû˼䣬Ȼøӳס
ЦҪĳ࣬Щ໥ɱһ죬ڵʧ
ǵĲԼǳҲܿɱ
ƽ̣ռѾ𻵣Ѿ׻սĴϼװԷŵ㱨ԾɱŽٺļ¶
ϵԺɴ͡ŵĻʾ⣬ȻҲͰСʱΪѾĿֱڶЩ
ɵǸϵҪ죬⴬ֵ֪ܼܲסѾ©ˮЩǡ
çߵʱѵĲ廰
ƣһԣç̧ͷƳһһۣĿⲻѺãɫЩڡ˵ôģȻƴ
㲻ǿԱ˵ͷͦģսϷҲòŻʱ䣬ҸȫȫûгĹǣ𣿡һаӣʵ͵Ц
˵ˡɲôϴۿçѩصйÿÿ𶼲þ
룬˿ʵç壬Ůڱϣ̹ô˭ܣڳ˵һӲ
˼˹çŵߵǰˣⲻǲô
ȿȡȻǣƽĿ书ɲ䷶ŵæ
ǲҪأçʡ
ȻʱоãŵȻ̬Աʾç˵ֻܿɥӲͷƤӦǡ
ǺãȥƴɣçЦ
ʲôˣƴʲôЦСɲʹ֮ǰ䳰çʵΪçڱ̬ʱܹսƶ
ôϣǶˣӦ׼ʩ˵ĵɣçüͷһ
ףƲѾɥԼôôأú˵ôԴ溦˲ǳ
˾͸гȻçΪβɣѵȲŵһ仰еݣѩô˵ѡô
Ȳç˵ֱĹԣ²һ֣ӦȻǣҲƵö
һ̼˵ս棬˺һŽͷ׼ϷǷȻîȫƣŸտʼѾƤͨ졣
սǿԶģٶʵǲҹάֱţϷǿٺǰҲͲ
ʵ̫ֻͲˮԣСС֮µȷӲЧ
ϷʵĿһçҲûмȣջˮֱһȻҪõö࣬ȷʵǳò̬ˮ£ùսߡ
ٶȺܿ죬ҲưϷǴ½ϰ
֪ûжçܣҲԱ߰æţܸç᲻ѹɺܽƵ࣬һѡ
ͣѾûȥʲôǸӡçİ𴩡
ɫʱ죬ʱƤҲǵ˵޳ܵĵʺô˵Ҿȥˡ
çҲգʵͬϲȻ磬ȷʵڹꡣЭЦȥѩ᲻㣬ţţƤţһȥɣӡ
ɶʱٿĬĬţ֪ôί


483 ּı
çƵò֮࣬սϷһ򿿱ͣ£׻Ϸǰ´ͬ־ѾڰߵȺǽϷϢһӷϴձ˷ɻػġ
ç˻صǵʱѾ·ĵ죬鱨ʾħѾշأҶơŻ¼
ǽֻٻ£ȶʵˣҪͻ챦̻Żʮͬھʵ
ϢһΪ֮Ĵˡ
֡ˡжУɳر룬ӡȣֻϰңԱǧоԱﵽǾٹһ֮һȫûǶԾĴ
ֱ֮͢ǰ¹ʱѾԪˣټͽʧͬɳܡ
տʼʱҶ޷ʵⲻѲǷ׷ǲȥʵز̽ʱ֪ܿġ
ֺοʱıըܶ˶⵽ϷǵĺХָ֮Ѫ֤ܵݡ
˲òجģδеı
֮ⲻ˵ķŭٴδŷŭۻģ˿׻ƴԺŰΧҫ
ֵĶȻ׻ƴԺȻ챦̻ᣬ֮԰Χ׻ƴԺϢڷʢ׻ƴԺ֪챦̻ܲڡ
챦̻ܲһֱһĴڣ˵˭֪ǵĴڣ˵׻ƴԺ֪飬ֻܵƹ
Ժ֪챦̻ܲڣç󲻽⣬ħƣħ᲻Ҫ׻ƴԺԲΨһǵжԵİ
çȥ룬ħǽ֮ɱŻأȻֽ챦̻ıĻʵ޵ļɵųħʼʩĿ׻ƴԺһлˮ
ƳԺ֪顣ŵҲŨüͬҲçĹǡ
Ǵ׻ƴԺҲǣűߣħ᣿ԺǷļı²׷Ź׻ơ
ҾӦȲغãɱǷ֣˵׼ᱻʡ׵ǼûԺɽſһҲҶ
׵˵ûȥ⿴žСŵͬ飬ǰӿ޲Ҫ׻ƽ챦̻ĵַһǼ׻Ƶſ棬һץʡ
ãƽԼСġçܾ⣬ҪȰޱذȫĵطҿ龰ǰһʱᲢƻкܳһʱ̸УϾ׻Ƶʵǿ˶òõʧ
´ңѩ׵۶мڹҲʵڷĲ£ͬûоܾŵĺ⣬һçع
Ȼçĵ黹Ѿǻصʱ򣬿ſڲż̯ѪçܵһɵƲ֮ǰֹһɥ⡣
ǱľܣĶ羪֮񣬷׷װǹ֧׼׼çŴæ
үˣԼͬʱһ
ô£çӳʡ
ңҪѣҲҪΪ̳ǹرղӪ߲ҪӲ£컹˼˵СӳЩ
ǵû°ɣçޱʡ
һֱǴǲ߻ֵģФҲǶ֣һֱǶֻǡСӳС
çɫһļ˵úܶԡ
çʶĲƽϾôʣû뵽ôͲڳͻз
ڹ칫ңçɫͳФݣֻǴ˿ήңçʱҲֻǱǿһЦкçˣ
ݣ㲢ûʲôçֻܰο
֪ɱģˡФ
çļʵܹФݵ飬ǳпᣬǵһξʱܹһ˷衣
ˣĹ»ڴԺҰڰ˺Ժ䡣ʱФͻȻڸ֪
ڹçЩ⣬׻ƴԺӣ²ڴԺ⣬Щ֡
룬ȥϢһ£ȱ㡣çοһ䣬Ӧ߿ľЩֻܵԼ߳Ľᡣ
˺Ժ䣬ͬλڹߣǴǰ¾סģçһֱš
ԺĺԺ裬û߽çʱˬ
ɣçҪ񣬳һӣڶ浹һ
л¡ˣçҲ飬һԭĺ١
£ʱô⣿çʳе󣬱Ͼ׻ƴԺϾһ¾͵УòЩ˵ͨ
һְͣй챦̻ɣȥЩ˿Ҫ˺飿˵ʱЩû
çЦ飬ʵûӻ֮ԱְͣǱﹴ챦̻ᣬ챦̻ͬƺſµɱ챦ּ̻ΪɣοϹᡢͬһĴʻ㡣
ǰҵõϢн͢˳ϼңԹȥƺԹԵ˵
͢çŲ豭ֲһմνס飬Ĳˮƻ䡣
һ飬ĬĬĽ豭ƵһߣԶçײ߿ɲǹģЯİ֮ڱçһȻۣç飬Ҫѵһ١


484 Ů鳤
͢˵çϼңΪһͨͲѹçŭ
ǵȷȥļңȼ֮֮ǰѾѸĸߡĻ֤ʵçĲ²⣬ûçװѸĸصʲôطç񾭿϶ţԸĸ֮ȽУûҪʡ
أçƽʡ
̧ͷһۣҡͷû˵ʲôçıƽΪ֪ĸȫŭдźԵɱȻܹõһ֮󣬲ŵľͺãѾȫɱˡ
üĿɲʲôϺˣɱ쵰֮٣ϡ
ŶçӦŭȴȻƽ
ۣҲˣûнĸӽɽᷢʲôֱ
ʵһõĻǡͻȻ˵
ʲô᣿çʡ
Ҳ֪ɶԷ˼ֵЭħģһֱΪȷСĻЩѰζȴ㵽Ϊֹ
มç۾һһ״ȥϸһô˼ƿԳԡ
ʵɽѾ㷲ˣ֮ڣûֻ֪Ҫ˵ĸǷˣ˭ܲ
һç뿪µԺ䣬ȻڴԺѲֻԻͣȴ壬˲ôϰߡ
˵ͷܱȶòǣﻹһ龻粻֪ж˼ð
ңŸոտʼû֪ƻᷢչçףħʹ֣ϷŸտʼ½
СѩçͻȻѩվںͤϷһ֮û˹ȥ
ʲôçߣһǰããЩļѩɲһƸеˡ
ûѡѩһĻشǿԼڷ
ʵԼо֣ǰһֻ֪鶼оƽƽʮҲûʲôʡ
ʱԼϲŭͰ֣ٻףͻȻãԹȥ󣬶δͬãȻ
ⲻڷأ
çһ㵣ȥ°šһ覵İȹѩ׶ûѪɫļƾտʽϢһжûʲôԵĵط
ç֣Сѩв䣬жתȻǺԣǱ
Сѩϲ˰ɣç٩ʡ
ϲˣСѩڻعͷգһ۾çǿЦ㲻㣿
ȡçǺһ£漴һۣȴûһ£Ů˻ϲˣĿǰܡ
٣أʱǡɡ·Ź˹ȴçһֱҧгݣȻѾ˸ղŵĻ
ǰ֪ѩ⣬ҶԹڨɵɼçſھʱСĸξͺ񱻾һ£߹ʱպǵĽѩǡϲˣ㲻㡯ֱѪ
ѽͦɵģԭ׻Ʊɻϲ͵أçЦЦĿ˵
ʲô͵ҿ߹ѺõҲôȻ͵ʵѩǰ
ƤʲôʱôģѩϷʵĿҲʱı仯Ҳ󣬶һʵ֡
ô᣿Ҳһֱ𣿡һ壬࣬ȴӵͨһɶ
ͬʱͶӵ񣬱ЩζæתƻʣʲôʱشԺ
ǺǣçǺЦţѾ᲻찡ʲôʱߣһݲ椡
çʲôʲôʱȥѩͷŤç
Աɱ˵çЩƣСѩǹİɣһο˵żȻɽε֡֡飬ǹΪ֮Ŀģ
ţȴֻɣԺΣķǼ˵ȥ
һ仰çûʵ˵ҪȥִǸ͢ļƻ
ãҸһȥѩǺᣬȻʹç߾뿪
ʲôçЩɣŮ˾ҪȻһǰıˮǴ
ûӦô£ͱ۾ݺקסɱ˵ƺҪԵ
ٺ٣ҪҪǰɣçæֹͬʱѽһ֮ЩͱƵȥ
ȻѾޱΪʲôҪ˼߷ߵʡ


485 ˫Ծ
ȻѾޱΪʲôҪ˼һѽçקסɱ˵
˵û̸ҪС˵ûɣçýŶźľ׮ԷƵ
С˵һоԼһ㣬ԭ͵Բ۾һµɵøŭȵң
ûѽҾ㣬ôçֵĳϣȻŸϷʵĲ˵ѾͲ椣ֻJ
ǲ椣ٲ̤첱Ӵ֡
ҽ̤çֱ֣Ѿ湻͵ѽҲӲĵûҽ̤ôˣɣѵǺ𣿡
㡭޳ܣ࣡򶼿ҪɳȴֻܴáܲçһٰɣȻŭⶡǻеġ
Ѿçؾһͬʱһѽ˫ץס;˦ȥ漴ͨһɶʱΪ
㻹ңŭ죬һʶʱУֱմˮһˮˮçȥ
ǰɣɽçһһˮȻŹһǹˮҲƷֱѹȥ龰˵

ĵûϵˮ˻˴֮ձײʹû£һ棬˶ˮɳȵվˮ档

һ࣬ձʵһתǳΨҲƬ̵ʱ䣬һˮī³ͣҽʵ壬צ趯ҫ
أçɵɵʣΪѾͣʣƺûм˼˵
ɫԼһ죬ʵܹѾٰܲѷ˻ܰեɡȻǲ˵ģһӲЦܰ쵰ſ
𣿡çͷһᣬŵӡ
ߣһԣ㾦çӣеʿٸˮī˫ۡ

һˮī۾ɴצһӣβˮһȴžһˮĽˮīצç
ϵçüͷһ壬ȻǻģʵûʲôܹĿϵƬ
֮治ģ̵Щç뵽Ϳˮī嵽ǰצ͸߸¡
ʵçûжܣ˫ۻֱ֮ӭȥ

¡
ײײЩ飬çûгԿϾǾ׻ֱ۲ġ漴çоŵһᣬľͷߵܲס¡з飬çҲˮУЩǽ壬⡣
ٺ٣çʹǰѽҵĶ֣Цţç˵Ǳġ
٣б²ˮʣçŭЦ
ʱƿԣʵڲҽӻʣķҪʩչʹãֱӴӱɱɱʴçа塣
ʱƤ񣬰һ䣬ƺûçĳ
Ȼˮīɲͣçпˣʱһڰտ֮ŴĴҪ˺ҧ
ˮ¿çĵ̣޾жһͬʱ͵һˮīקȥ
أ
ˮī춼ҪѿϾһͷɵļȻܲʹֻӰһΣԼ֮ǰһЩȻҲôԡ
çǽУһƮƮģǳƮݣƮںСͧ
çذɣſЩˬçٳûжⲻСô
ͬӮ㣡çȴȻ˵ǽ˵ȴç۽֮⣬ɻѹķҪͽֽ÷
ҵƣţȻš
ѣҲУçˮеˣŵ׻ĺˮȴ𣬲ҽһͷ
ˮīçͷΪӴˮīļͬҪçĿˮһֱӵ֮ϴޱ׳˶Թ
ıЩأ۾𡣵ȻֻçĿΪçˮܹսʤˮīʾͲôֵǮˣ
Ū飬ʵçˮۡ
Թ֪çʱҲɶˮֹͣǺһ䣬һ࣬帽ˮڡ
ԣçˮҪīϾˮīԼĵǣçҪԿơҲûа취ģ˼ǱɣⱾơ
û˵⣬Ϊһˮһ°٣оѹΪ˲ܣˮīǰһ㣬ˮīɫŨһЩʵҲָʢ
𣡡
𣡡
췢˻ɽĳ޾֣֮ϵ˫չԾ


486 
أһ𶯣ˮɣд˼ɾþƽ
ûйļɣˮīçˮȫײһȫıƴҲһ֡
ϾᣬһײܹǵĿգʤ¿ɱ档
ˮīһ±÷ǳڰ͸ƺʱܻɢȻʧȥս
çˮͬʾɢƺʱܻữˮغСΪçʶֻһˮ
һҪԮʱѾçˮβһɨӱܲˮīһβɨ֧飬һī֭Уવһ
ˮƲžǰ롣ʧ֮У֮µȲԵʱˮѾǰֻܾٳʷһ
ࣣ
ˮгأ̯ˮ׹УҲɳȥһһĲˮǿܹվȣȴԵǱ
ˣû˸ˣ佫çˮжϣȴУԼó򱻻ܣԽܵġ
֪Լʵççʹ¡Լó򱻴ܣıȥçѩĻģ
ףҸһҪҸһ仰ʧǵ뿪ϵˮ˲ɡ
٣˵ӣôôأçֱĪû̸˾Թͨһ׺˼롣
齲ãΪҲûãؼСѩķӦǿȲá
ֻСһյ뷨һԻǳնΪἫȷ񣬾ǳܼ
ȴ뿪֮ʪײһ̵Ժţȴ̺ޱͬУæĽŲ΢΢һ١
һüͷһĿӸղçľʵϾԺǹûʲôûз֡
˱ûʲôܵӮûʧܵĴٽĳɹӵڻϵˮŪɾܵԺֱϽͣʣ㻹
ǿԱ߱ƽƽޱһۣһҧͿڵ̣ҪȢޱΪޣ
ⲻνˣһǿҪߵĺһ¾˻ȥҭ̫̫ɫһͨ죬ЩҪƨ
ٿޱֻ̧ͷһۣȻͼ˼ŵԼĹ档˵پһУ޲С飬⡣
һ̰̲ŴӾ㵴ǿޱһۣȻٰĿŻصϣһ۵ļᶨȴһ̾Ϣ
Ȼ֪ӵ׳ʲô磬ȴóֻڶѹΪϲޱģ
һʵһֱӺͽֻһ˼ŵŮϣһǳ׵ǰʲô޼ƿʩ
ڼȻҪӭȢޱδزһõĻᣬֻҪ˳ɻ飬ԺȻͻúõĹӣҲеġһѾ˲ôࡣ
Ҫޱͬ⣬ܲǿͽܲǣ
ȿȣһһȻʹĿޱޱԸ޸ô
ͽ㣬ƾʦԸޱͷҲ̧ʹӦƺֻһ޹ҪС£ȲĹҪ
ǡǾͺãǾͺãһ̸֮࣬ͽʵҲһЩΡޱûϲԼӣ˵ǰʲôʦݳʵӦá
ϣӳɼҵͬʱҲϣޱçõľȥСӾǸӣҪá
£þĸ˵ͬ⣬пҸʱޱȥһˣøޱĸĸȻѻڶ£Щ֪𣿡һ̷Ըһͳϸ֮µȻܲɣԲ˳ĳɺͳ
̣׸ôͷӦ
У»ûɣȲҪ˴ȥޱҲ˵çСҲܡһ£һⱻç֪ǻַ죿
ͽ֪ޱƮƮӦһ̲˵ҲᣬϾֲʲô£ٶԡ
ȻĻش˸ç֡
ͻȻԴޱ飬ҪçҲ䲻ʵŸĿǡ
ȻòѩģȻѩҲϲç־Ϊβȫǣç檣ѩǻģǣޱ飬ѩԺʹ֮С


487 鷳
յ뷨˵Ȼǲ²͸ģç֪ͬȻޱ飬ֱҪС
ʱçûţǱһ˳ȥԭЩµˣ
çɱ˳
ԣ
⻹û߳ſڣçԶԶľſڵһ֣üͷһ壬ܿͻָƽޱ߳ȥȻ׻մ״ݣվ׻Ƶĸʱο
ɱˣ۸Ҳ
ſڴʱۼŶʮˣȺ鼤ܣͬʱеǺйçĿںš
ǰɸףϷ㣬ȼŵ򣬺ȻǼ쳡档
ǲҪ£Фɫܲÿ
£ǹԼԵɱˣֻظѵ£ǷҪһȺһϸǺ
ȶ֣ɱǵĵ֣ڻɣФǳ⡣
ʱֻǵˣǵãǷǾͿǹǹֱԵײУϸһһ򣬿޵飬õбҲһɱ
Ҫ𣿡ç˳
ç
Ƕʮ˱һȿç˵ʱһɫò԰ףĿ֪롣
ǱΪçڹѾ鵽׻ƴԺ˿һΣ׻ƴԺ˶ôΣգçܲڹǣ˭֪ƫƫײç
ǵЩɬһֱ磬̹̹еçȴ࣬ɱǧ֮ޣֱһԡѪħ
çЩçĻҪޱ˵ƺֻҪǻشǣçȥү
ӱᣬֻ̫Ĳſڲԣ֮ϣõ½⡣һֵ̿վա
ʲôü̳ݣһçȻơ
ǡЩͣµȴȻ
ӣǵȥϰףӦҪ졣ǰϸһЦ˵
ԶԶԣġ˷׷Ӧڲҹ¡
ǸҶԹа壬Ϊɵ̫࣬ͬʱҲĻŪçֻҪ֣˵ʲôȻǾͿԳûȡ桭뵹ùպçڼҡ
İݶһ˵ƽǻǻȥɣçʼ棬˿ǽʲô顣
⡭ʮ˶еΪѣǴȻͼҪ⳥ͷ߼ҪȴǺġ
ˣֺαؾСڡ˵ԺʢǸڴˣȻ賬ȡçһԽǵɶס
⡭ðɣߡȻʣȴΥç˼СĵĽǻҸװᵽԱߵĽγϡ
ݣƽ´£ɱ˱ǣçһƮƮĻȴЩûߵһ£ӿŲ뿪
־ƽϢçҲصԺ䣬Ȼɽռ俴һ¸ĸҲ˽һɽı仯Ȼûͣͻصʵ硣
ƽģܲ뿪̫ãĻᷢʲôʡѾһʱûнɽ򴳣ɽչ裬ʱ֮ҲȵΪչ
Ҳûа취飬Ȱֲɣֻǲ֪Ҫȵʲôʱ챦̻һ»ûᣬħҰĲļƻֽĶ棬治֪Ҫάֵʲôʱͣ
çǵյ߱һȺ͢߸ưСʱͻִ꽣ͻȻܹ֪ͨ
͢ˡç۾һУûȥҶԷԷӻţʣЩʲô֣
һʮˣǵľа˸´̣һ׷ͷӦǵͷĿǽ͢ǿߡСЩࡣ
Ȼһ𻤷ֲܡçȻҲڳ´ʱ⣬ԸˣҲûɡ
͢Щǰ´çǲ壬һ𻤷ܹɨϾ͢ʵǿȳģƾתĲࡣ
˶ͬʱú÷
çԸýգȥ֪ͨ£Լѩ׵ۺǡڣزúһС
ֻǵȥʱһԼЩȻçҲֻΪǴǰľȻʵڹ˲϶ʣҲûж


488 ͢Ϯ
͢˺ܿǰһϷľЩ㵡ʱҪģҲΣûϵǰ
Ҳ⣬׻ƴԺʱǽƽ׻ƿҲǰĪǵȻ޿֡
ڹķ治Ƿڣ¹ȽĿƼҲûǸܵõв
ʵһﵽĳ־أһ֮ɱһ
ߺˣçվſڣĿɨЩˡħȻ̳ԣһЩߣ츣ĹأЩ͢ԱϵʴȵĻȴЮƶּ˵Ĺçеŭ
͢׷ֻôӦȻеķһţˮذз飬ȻçʣçϵʺֻҪصҿˡЩ˵
˵ʲôçƲһۡ
׷ϵһģҲͰͰˮ˿ЩŪç˼ֻΪǾظһεֻҪصˡЩ˲
ǻȤɱġçЦ˳
㻹븺ż翹ɣҪ֪ۺЩ޹ˡ׷ȻȰ˵ʵѾôѺãʱпܻç֡
𣿡çʼ磬漴ֵǿǹǳ
顭
ٹ̣ÿ䱸һѹǹ°нӵ۳ǧ֮Ŀӵǵذ㳯Ƿȥ׳ۡ
˵ųʵҲôһɲǼ䣬ӵѾǸǰû뵽çôʮöӵͻư׷ߵķˡ
ǿɲ֪ԼеĻǹҲͷ޺ΣԶ׼˽ɨ䡣
Ȱ׷ͷʱѾЩ̫٣ֻֽܻǵضӵ£ɺ滹Ǵҽе
浹زӣ׷ͷɫΪѿ˵ʲôʧҲ⣬Լ棬ç˾ڴǳ飡
㣡ң
׷ͷһһ䣬δ¾һһ̾ͳçǰһӣЯµç
çвȴûжܵı£ƷĳƮɫЩ԰ףûо¡

һ磬İ׷ͷɫһæƸ߻ȥ
أ
ſڹ磬ΧĲľҡҡڰڣڶçǱǿҵòͣˣվȡ
˵ĳ£бǽ͢ʱıĹԶв㣬֮±ɻȥòײվȴһڽɫѪҺɫӳɲ԰ףɫήҲ
˲Щ̧ͷų磬Ǻݺݼ鴤ϵó磬ȴܵԷԼʵ൱ɸղŴ֮Ѿ˲ٿ
ʱ񡭡ֻҪȫ뿪
ߣͷǻƣһ򲻹Ҫߡ
ȻѾˣǺαؼҪأµȻ뿪δ̤˳ȥ
׷ͷӶӦԼ£Ҫѳˣô˰ȫ뿪ʵѾ£һ򣬾Ҳƣ˴ſڴŴžתƵԱߵֶϣһʱѷᡣ
֣ɱ⣡çҲ˹ָܼӵٴǵصѹȥ
֮ͬǰ֮ǰͷǣЩȴûǰ´ҲԱѡ
ǹбС
̵ǿϵľ޴ƣԽЩʵһ˶ȻС
ǰ´̣Ϊʵ˵ãɹͻ˹̵ǹۿⱳ龰ŭ֮ҲʶԣϻѲǶ˵Ҫߡ
çο뿪Ѿѩ׵׷ȥ
Ҫ̰֣࣬ɱһһçԸ´̵ʵԷ֣ĸδֿܹԷս⣬ɸǻᡣ
һֱͰǶţǽž׷ģ಻ԶϻϵرٶռϷ硣
ç׵һ飬ѩһ飬Ǻܿ׷ԼĿ꣬ѩסյһˣç׵һˣͣ˿ȴûͣͼ뿪
çҪĸ´̣ԣµòҲûа취ֻʱס
ּӡһѩĻδʹĴУʩչ򽫶ֽһƬѩС
Ҳ֮棬ʺһ֣Ἰ棬һˮī޽ͳͣһӣ޽ٳִȥ
´ͬʱҪԶˣȻоһֻ취뿪սŸտʼͷǳܴ
ç׵߾ͲͬҪͬʱˡç۽ν׵۵ͬ˵ã£λ´̵ͽֻܴ·磬ڲѾõı֡


489 ħ
ѩûçʧ֮£ûӾͽֶһձʻء
Σç׵۲ŵ˸ΪżǷִ磬ѩǹͱçʹνشһˡ
ѩҲ֮Щ´ϵҲ㵴Ȼ޴棬Ƭ֮¾ͽɱ
ҧݵжô޽ֻ͢ǻеĿ޴йղҲò
ˣǵٶȣҲϡçȻķӦ֣ûж룬ļʾο
ʱЩһǰ覵ѩͻָ㡣֪ԼǶԻǴֻҪ֣һж㹻
ǻصʱ򣬳ҲѾأֻεʼ磬ʾ͢ǻѾߡϾʵȥ±Ӯɣ˼Ҫ뿪Ҳʵס
ܵ˵һսɵƯȫʤһˣ½ʮʬסھ˶Ż±Ľ͢˵ѩϼ˪
ֳҪɾ衣çԸһҲ볤µ˽ȥ
һҹ޻ϾǶݵġһ磬çѩһ뿪׻ƴԺ
Ȼգ׻ƴԺſڱ˰Χţ˳·׻ƳԱãֻܹرմԷǳ
ſߣǻҪ־սĽࡣ
ôˣŵԱӭ˳Ǵȫĵط
ֲڳĻֻ˵ġçƲ˵ǰȦʣƽ̣ħûУ
ħŵçΪʲôʵ˵һȻħڱ߻δ
𣡡çЩʧħڣļƻɾûȥҲֻ̻Է
ħڣЩҲأȺף׻ƴԺ̸еĶеǿߣÿ춼кΡ
͢ӡȸɮһЩֵߣһЩѰѵһϹȴһжĶǾӢԱһ汬ս׻ƴԺҲŵ㣬û˸Һһʵ
Ȼ׻ƴԺǧ꣬һֱȫеһҲ׷ǿ
׻Ƶţ챦̻ܲĵַ֪ǣǷǵǰΧŲߣпܻᷢǿֺαΪЩܣֿʼкдȰ˵̬Ȼº͡
ѾǿΣ׻ƴԺ챦ַ̻ܲԺﴫһŮȴƽ̡
ӦɳģѾְͣٿǵŮԸܹ֮գпܷĳͻ¾䵽ƽ̵ļϡ
˵ⱾͲʲôûЩҲȰһøֳܻսȻû͡ԺһͨӦ顣
СŮޣֻûգ˶֪ȥʳԺͬĶ֪͢һϻ
ֻǷ䴫ԣͷųƭ֣Ųáƽƽ͡
׻ƴԺӪǧ꣬ôܶԾ˽⣬Ҫýҵȡһ֪˶µϹ
һ˵׻ƴԺ챦̻Ṵᣬֲϰǵַ֪ܲʵѰζԱһӡɮĵ
λҪ׻ƴԺδ챦̻˵ǹᡣƽظǰѾ˵εĻ
Ǳ˵ɵƣȻûиǺΪʲôԸ챦̻ϳĵַǷҪӻǣȺһƢϼһ̲ס˳
ⲻǵܲ⣬Ѿ˵׻ƴԺ
ϹЩûõģϽ챦̻ܲĵַǣǽֱӹ׻ƴԺǵģ
û챦̻Ὣʮͳͳը˵ΪֱɥĲ׻ƴԺΪĹߣŻȴַϹʵĺ
ַǽǿн
ַַ
Ⱥ鼤ߣҫѾĿƣһܵһЩ̼ȥ׻ƴԺʱпܻʧء
ƽ̿ٳ챦̻ȷʵɥĲ񣬵ȥΧ˼ҵĻؾûκʧԴԺ̬һֱǣ֡
챦̻ܲĵַ֪ԺûգڳԺǰǷ֪治˵ҲûȥʣοǱչصıչأһȺ޷ƿصˡ
ħˣ
çû˼ʱߵķŵͻȻĻҲçһֻ۾ɴſȥ


490 ձ
ħˣ
çŸհͷ̧һƬѹѹħʹɹħеȻۼڹſڵԾóһƬλãƮȻ¡
Ϊ׵ĹȻħȻһۣȻ˧⣬ִŨŨа۾һɨֱдƬ˰ͷ£ȥֱ
˲࣬һɼЩ˶ͨȵĶǿߡ׻ƴԺɱħ˾ħҴ⣬Ȼǿķ۸׻ƴԺſڣһֱġ
ͬҲɵ׻ƴԺɲˣƣ㲻׻ƴԺṷǽȻ÷ŵ㡣
׻ƴԺǹ챦̻ᡣħڵĵһ仰
ħݵһɺԣԺﴫ೤ϵĺǳ⣬ħǿ̣ԺȺϹҲȡ
׻ƴԺ챦̻ĹϵУǰһֱдڽ챦̻˽ܱ𴩣׻ƴԺȻ˺̸Уϵ֪ħЦ˵
ħ֤ݣδҲ̫Щ೤ҲЦˡ
ȻֹЩҿ֪ǰЩϵһ챦̻ĺأʱ׻ƴԺͽɳʮˣֻԶԶûϰԣʮȫը׻ƴԺʮȴһħ˵ûټ˵ȥԼȥ롣
ԭ׻ƴԺ֪챦̻ļƻ
ûгֹǿǵȥ
׻ƴԺ챦̻Ṵᵽһ飡
ЩǴҲ֪ģϾʮһħô˵ǲ֪вΪ֪ϸڡԲһ׻ƴԺ챦̻ʵ
ħһǧΪͬû£ĪҲǰ֪ǵļƻ೤ϴʡ
ҷǵΪ쳣ʱȻóóȻϰǵսҴæ뿪ʱҲٲµһЩҲʵѾ֤ôǶԵġħĻƺ޷죬Щ֪
Ϊʲô֪ͨϵ뿪Ⱥ˲ޣҲ׷˸͡±ǵʧ޴󣬶˾ʹħһԾͶˣʵڲ塣
ǱըҺθɣħŨüһ䣬Ž⣬̬ŵҪŻָǣʮûаëǮĹϵ
׻ƴԺôظָᱻȺĿˮħĻظȴһӦĸоֳʴȵһ棬˲Ȼ
޷ħϣǱ㽫ŭ׻ƴԺһѾʱֻҪ˴ͷŭǿ᲻һеĶ֡
ħٸ׻ƴԺˮʱ˽дֻٻģԺЩܻ
ҽǵĴٵʲôĪħЦʼ磬ƺмˣǡǡ˲Ÿŷ
ҪʲôԼ೤Ϻһ
ãȼҪٻǵĴֻЩϹɣʮ˶ûƻǵĴħż
ںûʵ
ڣССһ죬ǶǸ̶֣̾ڷ鶼ѵǶǰ׳ղɣħЦ
ǣ˶ɵϣ
ħĻվߣħĻ˵ǵǰ׳գȻų֮Ǿ͸Ӽ׻ƹ챦̻ʵȺӿҪ׻ƴԺſڡ


491 
ħֻ£Χ׻ƴԺſڵȺͱøӷ߿ľͼѹţ̬ʧصķȥչ
۴ԺȥͣҲȥȰ˵Ǿǲţһµħ˵һС
Ժ˼תȴʵ޿κΣֻ÷׼Ȿħıľֻ֣Щ˱ɱ˫Ŀû֪
Ժ˼ΧçͬɲǿֵģҲֻΪæĿģһǰļƻ޷ٽȥ
ʱòƲôʵӡֻµѾɲçȥ롣ͬʱçҲϣԼжܹħļƻһ׻ƴԺΧ㲻ܣҲؽʵҲûȵֿ
ħһȨգҲûç֮أбҪաһҧçȻӵ𣬲ȷŵӦʩչṦħڵķȥ
çҪŵһҲ˲̫࣬æȥѩ׵ǰͷƤ飬ǲ̫ԥҲ׷׸ϣֻﱧԹ֪çڳʲô磬ʱܳȥһ˶ܰѷŵŰǾ͸Ӳö˵ˣ
ǰûע⵽ç˵ĵȻڷйԼŭ𣬵ħȴڵһʱͽͷŤתȾΧţǲûаç˷ŵڡ׻ƴԺħİȫκε
ǵʲôҪɣħбçɱǼ١ʼҪɱçһǱ̫ڲԺܻв⻹һЩħԼ֪ԭ֮ǳɱçǡ
ħֹġçֱԲ䣬ʱħǰˣֻø죬ɴֱЩ
Ҹֹħ⻰̲סҪЦߵĻҲ̲סЦݣȻЩԹǣç⻰ʵڸЦ׻ƴԺʲôϵçȴҪħֹⲻЦʵЦ
çķŵҲçǲǷˣЩʵЦΡ
ħ¿Թ漰˼ĹأçûЦһġ
ûôһ¡ħĿçƺµ֪çҪʲô
͢ģɲ챦̻鷳ǰ˵ϼңҼҷӸˣΪ˱ǲֶΰçìͷֱָϽ͢ЩˣģǷᡣ
Сӣ㻹ҵ⣡Ǹ˰ӵİ׷ç۾һɣͷðŻĴȥȴһǵԼߣҲȫλ´Ǳӳ죬Ǽ֮裡
ҪҸĸҾҪţçȻ壬Ŀһɨȥ
Сӻ飬һͽĸתƣҪǺըʮһҽ͢ҵϵҪʮ壡˽ȥɱǷǵҪɱ㸸ĸȫ壡ŭð׷ڲԡ
çвǿҵɱ⣬ĸĸѾǳߣǾȻ޹Ĵ֣Щ˶
ŭçȴЦˣô࣬޷ǾҪǼŭǳȥɱĸԸ
ʵϣֻ͢ȥçϼңΪɽѾçתƣǲûе֣һ͢ӵжεĽڣûΥħµĹءƷӵҲç׫Ⱦյģ͢ûЩϸڣȻ֪١
çǡ͡ŭĽ͢ǳϡ
£ĶԹ޲漰˼ǽ֪͢ħޱĿ͢Ӫķû֪﾿ôġ
ֻǻĵĹء͢ţ䣬ֺܹ˵ĹοǻĵĹأǵȻᡣ
˷çʱЦøӿЩ˵ʼֻɰգʮɰտμƻ
͢ͲħҲ֪ħҰġǰ˵ûʲôҲȷȷʵʵǻĵĹأƽʱֻԼľڵߡ
ħѾΪԼһͳȫļƻ׼µĹܽҪأҪҪԼʩ
Ƿĵ׵ԼΪޣŭ
˵Ҫ͢Ϊļƻһչ͢ƱػΪһΪβ͢ʵأ
ħҲȻ֪çԼڹ˽òƶûоܾɣçСԸһΡ
أ
ﻹûô£͢ǰ׷ڵϣһ̲⣬ۿѾòƵħƺڸߴ˭֡
ǰ֪ʱѾֹͣ˶Ŀڵϵʬ壬һʱЩ֪롣ոջţô˵־Ͷ֣
ħ㲻Ҫ̫ҽ͢»ֲ֣༸͢ŭָħΪħֱ̫
κζԹ޶öԷ֡ӽ쿪ʼⲻٽǻĵĹأÿһ˶ҪأҶΥɱ⣡ħһۣǿʼԼİȨڽΪ֮ļƻ»
ħ̫Ա߽͢Ķٶ˽ǷŭǱһӵĻйֱħ۸ܹð
ħĿһɨñĿǴٵ͢˹Ҫçĸĸ֣ҪɱЩΪõɱ⣡
ħĻŸ£һٶʱˣǼʽɷĺɫħɱ͢Ӫ


492 ռ
ħһЩӶʱĬжħ֮ش󣬶߹һ߾ںڵʬڵϡ
Щʬ岻ǷڣҸɿݣѪɽƸʬǱʲôʴ
֮Աħ壬żȻҲǲĺɱ˵ֶҲţˣȻħ
ħױоӢеľӢΪǿĺɱͬݣҲһգ֮䣬͢ѾдԱ
Χ˲ȻĿһУǱȵʵ𾪡
ȵʵǿǴҶ֪ģ˶ͷһμʶǵĿ£ɷľͷֱܼ
ħס֣͢Ǽֵĺֹճھʶԣæѱһ䣬İĵħ£ղ˵Ķ棬ǧ档
ҪƱ磬ΥߣȻѾ֣Ǿû;ħȻˡµĶ죬һƻһ޴ĺɫӡͳǼ˷ȥ͢ûзͱɳȥ͵ײ׻ƴԺīʯš
䣡
Ĵȴз󷨣ȴһⲨʯзȻһ⼸˵塣
˺ȻһĻĿ֮·ԺķƺſµĻ⼸˵屻֮Ѹٱ߽⡣
ƬʮƬһƬ⼸˵ʬۿɼٶȱ˺ѳһƬƬģһգۼ䣬Ǿͱǵӫ⣬ûиκʡ
һĳþۼſڵ˶զ࣬ЩʯŵģԾľͺ˼̿ˮƬγɹ๾Ķ
ħҲ̲סüͷһ֮Գ֣˲͢Щǿ֮⣬ʵҲ̽׻ƴԺĿġ
ԭΪǧȥ׻ƴԺķӦѾƣپܴ߱вǣղһ̽ȴĶҡνձ׻ƴԺǣҲ޿ƥеķ档
Ҳڴһ֮䣬ħױû֣ͣѾ͢ЩȫɱȻѸٻصħߣļøȵĿ£ܹ
˼ʼٸçȴ֪ʲôʱҴŷŵȻ뿪ȻĿѾɣѵɣħıãħⱻáħͻȻҪɱˣ֮˭Ҳס
ߣħȻç뿪ķһһ˦ǸС˵˦һĶֻʱ뿪ҲøһСɫ׷
׻ƣ콫챦̻ܲĵַһħçǼԺѣҪǰġ֡ոԭ
ħѾֹһ˵׻ƴԺδ챦ַ̻ܲҲ㲻Ҫټҥ£뿪׻Ƴ϶çղһ֣ԺĴԼҪࡣ
ǰ˵ͬǰһɷ߿ҫĳ׻ƵġƱ硯һƬĬҲûдǰ顣
ħҲԣüһٴΰһçС˸ӡһħȻмƣʱֻ뵽çҪִ͢Ȼ⡣ŷ֣çѾڲ֪еû׻ƴԺļƻ
ħһִŵˣûаյļƻϷóȻȥãοʱŹ׻ƴԺҲӰһϵмƻ
ǳԺǲһռߣȻڷʣħȴϿ϶Ŀǣôһˡ
⡭ԺĳǶʱ
ԺͲ࣬ߺ߾Ӷ࣬ռ߸亱׻ƴԺĿǰҲһߡԵħᵽռߡҾסڳԺʱ򣬴Ժĳһ¾뵽ôһˡ
˱˳ռĿռϵѾﵽûľأǷ弫죬ʵ൱ĸߣڳԺʵҲǷǳǰģȻΪ͵ûкܸߵ˵λߡ
ֻǿռûƽʱҲûڴԺסû֪񾿾ںδҲûܹϵϣڿռǷ֪챦ַ̻ܲ£ȻҲ޴ȥʵο׻ƴԺû
ռǰڴԺҲ޷ϵǻذɣĪҪűԺޡ೤ֻ𸴡
Ƿ𣿼Ȼ챾ѾǾûҪֶ飡Ҫô챦̻ĵַ֪Ҫôһ׻ƴԺı¡ħأԲвѣҲ¡


493 ռ
ħȡ֣챦ַ̻ܲǸ֪ռҲѾֺЩûϢû֪񵽵ںδ޴Ӹ֤챦̻ϡ뿪ɣ׻Ʋϣս£ҲЩ޹صķ೤ϲûΪħǿƶЭʼնǲ׻Ƶڣܶ
ǿɾ͹ܲסҪôÿռ챦ַ̻ܲڣҪôȺ۽׻ƴԺ̤ƽħɷ졣
̤ƽ׻ƴԺ
̤ƽ׻ƴԺ
ħӰ£ҲѾָħʼ׻ƴԺòǲκηܣаò̸зǵûջͣ
ħ𣿡ͻȻһЦϿմ£һʮ㡣
˻֪˭һ̾һ˳ħߡƤЬװϻһ۾ŴƽͷͷŶһɳɹʿĴ磬վһȺߵߣࡣ
ħҲŷӦѸڴǰ棬Ϊ֮衣
ףħֵǺ⣬ղŲ˵Ҫҵ𣿡ɹʿһͬʱӰһһֳħߣħļ򣬱ô顣
ħĿһһѸ֮ٵĻſµ
ȻħƻûӽԷɹʿѾʧͬһʱͳΧЦĿߡ
˾ǿռԶɽŵçȵĿ⡮ɹʿħҲҵϷֱţ尡
ӦǰɣŵĻظȻҿ϶
ƽ̣㲻ʶçЩ֡
ռǰٻشԺ⼸ʮΪ˵͵Ҳʶ֣ŵƲһۡ
ǣԺһЩǰɲһܹʶġԱߵκδçĻᡣ
Ŷ˼ǣƽ̲ʸ񣿡çЦš
㡭ҵȻ˼ȥŵ
Ǿǣõα֮Сçһ˵š
ɵһۣٽӻ
ռħˣ۾š֮䲻˵˭ǿ˭ԷĿռȷʵħΪļɵ˷ǳ¡
ʵҷǳ֣ε֪֪챦ַ̻ܲģռûж˵ϻֱ⣬ܵľ磬ʵôϲܣǵ֪Ժʱͷϰأ
ǵģϰࡣռȻȱǮҪŪһ˾ϰҲһ仰飬ûȥȥ򹤡
Ϊһĳ磬Ҫͻƴ취һޣһ쳾ͨͻƸߵľ硣
ռȻ͵ɲһסˣѡȥ쳾һȥ˴򹤣ȻϰǸŮ
ϰ֮໹ʶָŮϾʱǴţƨٸŮ˾ЩСһô顣
ռʱҲһſŮ¹£ƺ¶ԣʵ顣ħЦǺǵĵϲûκζŭļƺѾǸղűϷ
£ĸŮռüȥ˷ϵ˹۾Ůʵ̫࣬ϾѾü꣬û޶Ȼԡ
Ұ˵Ҳδؼǵãֻͽ˲𣿡ħֻһЦû˵ǴǸŮϢԼ˸һ¡
ŶռһۣҲЦ˵ȷʵν֪ɲһʱġ
ռˣЩϼһαħЦţǳˬʵӣʵǰĻɱռҪ׻ƴԺڲѡ
ǺǡռֻνĺǺǣħƣֻǴԺͬ⻰ô룬㲻⣬ڣҲȨֺαЩ
ħôò֣ҪҲ棬׻ƴԺܹµĵطռһĴǰĴ֣ͻȻе䵭Լ
ֻõ챦̻ĵַ⡣ħѡЭ˶ٺЦŲһ˵ֻҪԸ⽻챦̻ܲĵַ
֮ռϣǻᶯֻ֡Ļ˵ɷգħû˵ڡҶǴˣЩ鲻˵̫¶ǣá
ռۿħͻȻԼܿһ
ʵ챦̻ܲĵַ֪ģҪĿռرϢ˵ʵ޹ҪҲǲԸЩˡΪһǿߣȻҲԼİǣħȻвȻˬ
ʵħδܹܶԷҲһƴߵͣӮҲӣı죬ħҲ׷ϡ
ռȴǵԺȫۼԱʵСԴԺʵȻܣҲ˵Ҳ
˾ѽռĿ˸


494 çץ
ħЭռˬ
Эһս׻ƴԺ϶Կ
ռһʱѵľأΪռҪΪѣָоǳãһʱرħˡ
ռ𣿡ħЦʡ
ûռûĻ˾䡣
Ǿ롣ħȻЦģ֪ռһЭʵݸԥ
ħһԶӣռ͸Ӳˬ˷ϵ۾Цſ˵ԣֻħһˡ
ħüһ֪ռˣʲôͬҲûɾܾǱͷԣ
һ̾ͼռʧԭأħߣǳ򣬽ͷĶߣֹʲô
˵ʵҲһգ۵Ĺ򣬵ȴռѾЦ뿪Ҫߣ
ħ£ûа챦̻ĵַ˵̲סʡ
ħһۣüͷûмŻӦռȷʵ˵һַ֪ΪΣܸоռ֡
ħת漴ޱĵѾѵַ֪ңֻǲ֪١
ħһıԵߣǰһϵеļƻвѿ㣬κλıơһҲһռûе˵˵ǸַĿĻҪħȴҪƾͼơ
ңȺ˺ȵ
ΪʲôңħЦ
ҪΪУ˻Ӧ
Σħмһľÿռףܹǿռ£ҲС
⡭˱һռħҵϷǿռܸĪ⣬ϣû취
ռԣߵŮ˲٣ǿԡ
أȻ˻ûܰѻ˵ͱһڵϣ˶£òͻȻֳһƬţΪֵħ
һ飬ҲħĽɡ͢һٶѪܵһ棬ħ˵ҪԿռŮ֣ʲôǿʵҲûʲôϾձΪݽ棬ֻħеա
ħ£ǿץһ׻ƴԺ˵ʣռˣϷһӡɮͻȻ顣
Ŷħ˹ȥЦЦ
ǸçδԶ׻ƴԺӵţ룬ٺʲġӡɮЦš
çϷˣӡɮˣѾΪɱĿ꣬β˻᣿
ãϲħЦˣڳȥçľģκ٣ο⻹һĻᡣ
Զç˰ħԼʱоŵǻ飬һץסç·Ѹ񱼡
Ȼħǰһжͽ͵ģŵܿɥͣ£˳ְеçŵϣΪħѾǰ档
ŵ°ɣħϷ
УȥɣǵķƽһûУǵЭçǰһѣͺһ
ĳ˵ЩԹȻ֪ûа취飬ҲֳһΪѰ˵Ӿӣôľᡣ
ŵʵҲûа취çҪѾǸħŸɣʱֳôһĲԸħôһĲˬпһƽѲƶοħҲھҪɱçֻš
ʶȤħЦȻɷ˵һקסç·С뿪
ŵһҧæŻȥ
ħçץȥȻֻǵ룬Ļçͻû£ֻҪаֻħΪ֮çʱпܻᱻŪ
Ȼħжݣȷŵص׻ƴԺſڵʱѾ뿪ֻһ
Ƿŵ쿪ţŵ֮£ֻܺݺݵȥĻԺʯţ죬ƶҪĵ÷ࡣʱѾ˲ϣذᵽǰȥçȳ
֨
Ժʯű򿪣೤ϴһ˳ȷŵھ͵㲻ҪżѾ취
ʲôɳǿߣ鼱ķŵһʱҲ˲ǡ
ɳǿߣܹħжçǰܹʹģԱߵȻԵϷŰĴϡ
㡭ŵŭ漴ҲǿԼ侲ȻԵ˵ĻȻǷᣬҲ޵ܴöħĲˣ׻ƴԺȻҲУһЩϹֻ֣ٲҵҲһĶ׻ƴԺΣ֮ʣǶ֡
ʲôʱ򣬻೤Ϻֹǵ飬˫۾ǰ˵ǰѾֻռϳ֣δܴħçȳû⡣


495 ɳĮ
ռħ˵ĵַʲôطħûж˵һʹ߷ϡ
çħһҲûżҲûáٶԲߣʵͨħǰɶͽͣûо԰յǰ£ҲóȻԡ
챦̻ϳʲôط򣿻ӡȣçв²⣬Ҳ벻̫࣬ħʵܣˮҪ
Сӵǵ󣬾ȻñѰ𡣡ٷеħɵĿ˵ʵΪ˵ȺˣѾ⽫ٶȷ˵ʲôԷɡ
ȿȡⲻΪħ𣿡çʼϹ
Ϊ룿ħͻȻ֣çӰµȰŵС׵ʱħȴѾסĲӣŷɣЦʣôΪģ
ȿȡçӿѪҺó죬пȴԣֻܹﰵħ˵
ħ½Ҫһͳ£µĽ͢һһ֡ȻˣǶ֣ȲɱˣǴ˽ǣħĺ²ǣçֺٰá첻Уûֺʱܻᱻħçġ
Сӵǻ˵Ȼ֪çڹάԼħǵ⣬ָɿħçǰɡ
ǰħڱçôһʹĹάŪƮƮȻͬһϵеļƻ½ɹչۿɹԶħʵڿܣʮֲи룬ۿҪʵ֣ܲ
çһЦûٽӻԶʧο˻ħץòŵãһ˴ڨȥȥ
ħȻٶȣʵǺܿģһʱçһλɳĮ
ɣ⣿çЩţЦЩϼĳЩԭʼɽ֣ħȴһƬɳĮ棬Щ˼
ںҲ½½ϵǰһƬĻɳǵҲ˲ֹء
̲סħħ£ǿռˣǵİɣ챦̻ϳǵðСӸˣ
ǵҪץç²ӡɮ
ʲôʱֵϲĲ죿çʵ޿̣¾Ǻһȥ
Сӣͷ㻹ӲӡɮĿɭȻɱڵġ
黹û壬ʲôħޱɨһ۹ȥʱɮһɫãǱûҶ˵ʲô
ħĿһȻѾӡɮɱ⡣һͳļƻ˳УħҰԽԽҲǿçԣħʲôʱֵССһӡɮԤ
һֿµҰǰħصúãçļ֮£ľͱֳԼûв
ħչħеģҲǹְֱȨʱ򣬶ЩҲôͰһ壬ޱĿǰɳĮ˵ռԱ˵챦̻ĳѨɳĮ£ҷͷҡ
˵⻰ʱħһ˸ʵռԭڲٵĲ࣬˵֮ȴƺһЩݡ
ɳĮ£
ֱ˼顣
ȴûл죬׷׷֮̾󣬽žɢѰҡ
ֱӵʶ̽⣬ܹ̽ȷǳޣħҲ̽ⲻȻˡ
һķ߼ܣֱӽ£ȻҲֻµʮ˰죬ȴëûҵʲô˿
ħ£ҿɱС˵
׿
׻Ƶ˾ȻƭңããɳĮô챦̻ϳǶͬСɱˣ
ŭ˿ʼ׻ƴԺáϾϢǴӿռģռ׻ƴԺˣ׻ƴԺ˭ħĿģҪ׻ƵӰҪ׻ƹԺ׻ƺȺ۹ֿͬǵľ֡
çСЩף׻ƾ׻ëҪɱⲻƽͬʱҲģħ
µΨһܹľɽֻҪħգ۾Ͷȥӹһ١
çȴڹǣϾħΪͨ죬ɽ»ᱻһЩ׶ˣǳףֻѹ²ʱš
ħʱƳçһۣھͰɱϣе磬Ͼûܰ챦̻ҵçŻô
㲻ͷ˵׻ƴԺȻڻɱСӵʱЩô
ôһ˵ҲеǱûΨçоԣǿռƭħħͷֱӰɱ˾ǣΪһĺҼΪԵˣ취ǰ£Ҳмȥвռǡ
洦ɼ׻ƵáçͻȻʲôһжֻħԱԵռ˵Ŀ϶ЩôħŻ׻ƴԺҳɣ


496 ռ֮
ȻçϷݹħ㶯֣ȴŭĵ׻ƴԺȻɱ
ħô¸ص˶ô˵׻ƴԺϷŪҵʵҶΪ쳣ŭ
ħߵçǷ˸ۣνԹ壬Ǳħˣתȴ¶֪˷һҲᣬһǲҸħŸɣ⣬Щ˲ֵðա
ߣ׻ƴԺȷʵ̫ħһͬʱǰɳĮһ˦һֻɫľƶʱЯŻããɳĮϡ
¡
ɳؾƺܰ˺ѡ
˵ԶߵȺҲһЩĻɳֱӰȾˣԲֹ
ЩƣǾԼܹħʵ׻ƴԺΪ̫˷ŭħϷˣһȻˬǶʵҲ
ǿ쿴ǰ棡
ͻȻ˷Ⱥһ㶣Ƿ׷̧ͷǰ濴ȥǿǰ״ʱҲһס̶Ϸ׷׸ֿȵı顣
ȴǰɳĮ֮ϣĻɢȥ֮󣬳һȾ޴İʵӰϸһƣȻһȿռ䴫š
챦̻ھ
Ϊ֮ȸԾֱ̤ٴһ壬ִĸо˸е̼
Ȼ˵˶Χȥçȥ֣ħƳһۺֻЦŸħߡ
һȿռţҲž챦̻ϳڡҲһƿͿԽţҪҪھʲôʽ
˳ֹȥһ£ȴֱӱеҲڿ˼ֿ취ֳԣδ⡣
ħ£˵ҵ챦̻ϳڣȴ֪οҴռſԴ͵ԶĵطȷǵĻؾǽŵ£Ǻã˿ʼħ
һǻ󷨵ĲЩˡǵȻһĨڣħûа취ֻǿ
ϧʱħҲûޣռ䴫ϹŲѾʧͨΨһܹƽĿֻпռһˣ⻹⡣
ʵռûƭħħ˵ԭ챦̻ܲλڴ˴Ҷħ˵һȿռ֮š
Ȼ˵ƽ֮ʱռĻȴħɣԭռ˵󷨴Ϲţ˿룬Ψʹ
ռ˵иɻְɱ
ħ˵̫˽һ˼꣬ʶ㲩ȻСף֪ЩϹ󷨵Ź֣óȻܻԤϵĺ
ռܻƽİ취Ϊˬħ磬ַֻ֪һİ취
ȻһжֻħĲ²⣬྿ʱö֪ҲҪŴ򿪲¡
˻Ϲ󷨣˿ƽ⡣ħޱĿ˵
ʲôǸǺá
ŻµһһȻǷ
ħ£βܽŴ򿪣ɲǿпһпʵϡ
ħŻӦǹ˼һ˵˵κ󷨶ǿԹƵģҪһЩʵ
ͺãϾһǧ֮õĹѾĴҪӦòѡȺһʶ߸Ц
вȷأΪǲųһų˿ռ֮⣬᲻ͬʱڷ󷨡ħʱȴǱֳһ档
ռģħԿ϶ģȻաֺοǧ˿飬αΪȥգ
һ󷨣ʲôħδ̫˰ɣһӡɮмĵֱߣͿĺ󴦴ɻľ档
ħһۣ˸ɫֻһЦȻû׷
վç׽һĻ۾գ˼¡ȴûаͬ飬Ҫ˵УҲֻﰢûаøУȻڿӣվûñӡ
ӡɮһȻռǰȰһȻȻһƻռš
أ
ⰢȻҲпı£ٶΪȫһռŶʱΪ֮һ𣬱еλøȥ
ȻþռȻֱӽӡɮ󵯷ɣֻһɳ¾޷վȡ
ˣͬʱռﻹѳһСǿռ֮۶ɵģѸײڶ֮Ƶȥ
˻
ɺѪڻɳϣӡɮ徹Ȼһ¡أȴѾ
Ŀ֮£ҶղһĻһռ֮ӡɮ˺ѳأаشδ֪ռ䡣û֪ǰʬ³ΣѾ飬Ҳܱǧ֮κһطǿĿռ֮
ĿһĻΧ˶˫ۡ


497 ɳ
ѾȥܾãɳĮռ֮ŸȻڷʧĿɳϵİʬĬԣˡ
ռ֮Ǵǰ׼ģϾħѾǴԤ룬µĿռ乥ǻЩ֪롣
ʵҲҳħԴֻǲ᲻صĵһȥɨЩӡһۡ
ǱӣǱӣ
ֵɥ֮ʹӡɮǲȻŭĻ˾ȻǵʵߵɮҲȥ̲סһ
ˣǶһ£վֽ󷨹ƣǰֲղµЦ
ħĿľˣȻֻǰЦһ
ɮѾվռ֮ǰ³֣֮һʱԶԶģֻǵɴ۾ţʡ
׼ֽԼǿͬʱռ֮ŵʱ˶סҲҶഭһ¡
¡
ȷ룬ϾֻһϹʱ󷨣ǧʱϴ֮ʵѾƣ񱻼Ϲֹڻǳܲסشࣵһռŵ֧顣
ЩûֱĴŷɳ˿ӡɮɱĮ֮С
ӡɮǿһĻŵɫ԰ף߲ӣҲǾɲЩӡɮȻЩȷʵеģĿռ֮£Ȼûл֮ͱ壬գۼѾòֱֲ˹
ǾһȻۺȿռ֮Ѿͨ
¡
ͻȻһתһЩʵվȣŵڵء
ȻˣµĻɳƺɳܰȥٲȻӿŰ˸ǣҲû𣬴ӴɳͻȻҲʵһ¼ɹֲѡ
ɳ󣡡çȻҲ𾪣󷨸֮ڣ˶ڴ֮Уʵڿ¡
𣿰ƺһѹÿÿܿͲòصϣҲֻɳϱȥ
Ҳ֮ززֳҾĻᣬϧߵħվţɳ֮ûܸӰ졣
ʵʵıɣçôо˶һ
ˣˣˡһܼĽŲ˼ȫɳϵǾѣ̧ͷһȴռǰ֪ʱѾվżʮˣгɾηоһ˸ɢĺͲ
ЩʿףᣬһЦ֮󣬼ͬʱͽָµİ۶飡
ʮڻͬʱȺЩһӦԵɳ󷨵¡бڵը⣬ѪĴǡ
ģ
ԱЩǿ߷ŭͬʱͷŷֱӰ⼸ʮ˻С
Ȼǹڵֻǲǰ˷һͬװʿɳĮЦſ۶ǹڵİĽɱ¾
ǲɳĸԤܹжǵơ
ЩǵǶƸ𣿡çȷһЩϤӰ챦̻Ϊ˺͹භƸһмǧֻԤϣûçɾΪŻصı¶뿪
ֻçǣЩɵˣԾһ侹ȻΪ챦̻ײӡȻڻҵɣ֧ĹǷǳǿģƬ̾Ѿ˵ɳȻɵ¡
ħŻҵȺﲻмֹһ䣬ȴûвֵ˼Щ˵θɣ˶Ӧײǽ㡣
ײӵļʵԶʤԷ֮·磬ȴԷǹڵ֮⣬ҪɳǶʧִ磬ֱһȺں֮ڡ
ѹһܿͱתЩǿ֣߳ÿÿܶһƬ˵Ҳͼգ۵ĹڻҲӵǧȻҲɳ
˰çе졣
ʲôˣħƳһۡ
ɱһǧӢŴ˼һڻҲӣǻܵӡ˵һçžѣæѻһת˵ħµľ֣Щڻһغϵ¡
ʿϲһ治ͬ졣ħϷ˵ţȴһӣ޾ķ̡
çȴֻܰһѣɶ˵˭˼ħ
ɳôûû˵ģ
֪ôƽ⣬вУ
ǲУֻô˶ȥû֡
ȻѾΣµɳǰŪûƢǲԼͬĿ⿴ռ֮ţȴʼû˴ͷȥ


498 챦1
ǰĿռ֮ţȴֲ˭Ҳ֪һŵһ߻ʲôڵԼ
ħ£Сӽȥħ飬ȴǿç
ðȽȥҾ챦̻ǹϵçֵĵǱ߻Цݡ
çô˵˵һ۾ͲçȴŪɳ׾ˡ
çһƲ죬ȴҲٿȻ˵Ҫ챦̻ʵֻǳʵ챦̻ĹϵôѺãܶӣóȻȥ϶ᱻŪ
ͣû˸ҽȥ𣿡һͷϹŰײİЦһȺ˳Ű
ΪߣǸĸķ̵Ȼܲˣʮ˳ߵǰ档
ˣתƣ⿴ƣΨһЩľߵʼ޶ԣƺûǵĻ¸ңǿֱ֪
ҲĬĲȥЩȥ̽
ȽȥΣʮӺ󶼻һ󣬾ʹʮ̤ռ֮ţȻͲ֪͵ʲôطȥ
ʱһһĹȥɳĮϵ˾ĵģΨɳתʱɳĦɳɳ졣סһ졣
ʮƺֺܶݣƺգ۾͹ȥռ֮ȻǾĵģȥûκζ
ΧΧ˸ȴĬʲôҲû˵Ҳżȥֱֵʮӣռ֮ȻûзӦȺ۷׷
ʲôǲ˰ɣçƺʼįĿڣ۾ڵɴ̿ˮ˵챦̻ｨǧ꣬ԴǣܲǴ汦ĵط
࣡Ա߲˼ͬʱˮȻѾĶ֪çǺ˵ʵģѰ֮⣬ʵҲĬСžţֻǴղ
ߣСϹбǲ٣챦̻ǰȻߣܿ˶çǺ
˶Ը챦̻ᣬǵһѾ٣ַɵĵŻѾ˷ɴ뿪ֻһЩбܽأΪçм
⡭
çôһ˵˵ĵǶʼҡϾ˵û챦̻֪ȺϮԱѾ뿪µ˺Ϊ
ȥÿʵɳˡ顣
֮ǰȥĶɢޣţÿɳһЩȥȻȻһķգܴ̽һõ˵ͬ⣬ħҲɳȥ
ħȻçϹԼʵҲɵŵһʲôĳǿ󣬵ϻвٿвĶһЩϹĶΪȫǣԳ
ϴʮˣһǶٶ࣬ų̽ҲѰʱ䡣˸棬ĺء
˶ȥҲֻ۰Ͱ͵Ŀſռ֮š
ৣ
ȻҲ͹ȥʮ룬һգ۵Ĺ򣬿ռ֮ž˶һ֮ɫӰҴҴ洩ȵˡ
ʱ˿ǵ״̬ã·ȾѪϴ˺ۣǴųġ
龰˶ˣʲôأ̶̵ļʮѾȫû˰ɣ龰ǲ
ħ˫ҲһУ¹ǰʱͿʣʲô
£һͻأ챦̻д͸֣˶ѾɱֻǶ˳ɹӳ

һȫȻ֮ŭȥ˶Ѿɱ챦̻ᣡɷŭ֮࣬Ҳɲ챦̻᾿ŶʵٶʮɱתĻᶼûУ⡭ʲô
ħһʣǻʲô
챦̻ĺĳԱƺû뿪ҿ޾ڱϡ㱨ŵͬʱħ̧ͷçһۣ챦̻ĲѾ뿪Ϣçͷ
çæͷ£ֹħֹܵһɵɱ䵽Լϣʱ಻ԣȴҲֻܹ¶֪
ҲǺܺ£ûǿȴڰħĿǰħûɱ˼»и߸ӶţȻҲЩˡ
ħ£СӺ˴ôˣɱɣٴҪɱçҵõ˵ͬ⡣
ħȴΪȻç⣬δؾǲͷİһӣȻ˵СŻôҲûйᣬɱһ޹Ҫˣȥô챦̻ᡣ
ȻޣħѾô˵Ҳ޿κΣֻɱ˵ȥçȻȥô챦̻ϳ顣


499 챦2
һ̽ȻҲʧܸգɥٶˣѾ֪龰ֽƻչ
ħȴֱۣӶһӦҽȥ
¡Щ˾ѭħָκ顣
ħһǰߣ߳ͣ£šͷŲߵçһ̣ȴûг
ħ£ʵ΢Ͳȥ˰ɣЩ󽫰ҿžͺáçеС
˵أħЦ
ҵȻҪħˣçɴ˵ܴ˸ܵľ⣬ȴǵõһ±ĵĿ⡣
ħҲϵһۣԴçռ֮šȻħҲؼɵں
çֻһǰһڣٽžѾɳĮһĽ磬δĿƻϢ
ç˲ö࿴ŵһ˻ħĿɲǿƻϢܲ͸ӵӭѹϢֲ֮ǰ˽ϾͱɱһӵܵǧӵͬʱΪٸҲѡ
ߣħһߣҲһӣȴǷǵصħһ¾ͰѰװǰǹе٣вҲȴǵ屻ѸٵĸʴձںڵĹǼɢһء
ѽçһоԼħǰЩͺһֻ㶼ܱϡ
½½ģҲ룬ǰ챦̻ҲӾ㵴ӷӦŽЩΧڿռ֮һλá
ç˫ǰһɨȻһϤӰŷޡʱͷһλɷǵߣһҫɽȻçҶ࿴Էһ۾ͲԾİĿתơ
챦֮˰ԣħֱӴˡ
ħ챦̻УһҪɱţ˰ȻѾϣ˿ȴְ
û˵ȣһգ֪֮챦̻ȻӴ˽١
ħĴЦĿͻȻ䣬˫۵ǽǲǲӦߣ
ߣ˭ס˰Ȼ©Ҳư
ǱҪĿԴħۿŶԷ˼תΣ챦̻ĺĳԱ£պؽ챦̻ܹǵı̰Ϳ־塣
гһգ챦̻ĳɳ˵ȣҲδֵܹǵı
ЩԹ˰Դһȣͬʱжеɽħ
ħҲʾӭȥ˽亱еĶǿߣսǺң»ظܲסĲ
ˣҲϵĶǰ˼
ⲢӰ˫Ľս˫ŭ֮Уսһôֱӣκα̸С
챦̻֮ǣڶŻɥʮͬǺǣʲµ
챦̻ҲЩΪʮߣǴԼƽǺԼЩ߶
ĿڱһսʿǿµģܹӳƽʱһٶʮֵǱ޾۾˵ѵɱ¾
һǶŰɣçЩʵȻսϻ治ʲôҲ챦̻ᣬƺҪûעͶ㵽һû˵Ľ䡣
뿪ħˣȥҲֻᱻܣס
ɵħ󻹼ǵǸΣգ
㵽ɽǰȫģ֣Ȼȥ뿴ǰѵһ顣
絽ߣôһ룬çжûעǰǱȥ
챦̻ϳȻɳĮ£ŻҪϺö౶ΪǼ˵ãľʻЩһȻ㣬ͷȫǲֶﲢɳĮ¡
ϡǣȻŨ
Ҫ֪ɳĮشǳû˵˵¾ͱŨ϶֪顣
ͷ˱һۣ˫ڴûȣಫ˭Ҳ˭һʱѷӮ
֣çŴ˾ȴоĶԣȻѾز챦̻ҲӦ֪භֻԼʵԽ뿪ԽǶʲôߣ
ǰһЩ汳ģ
Ϊһǧ꣬ǿƼһٶֻ꣬Ȼչô嶯ķӦԲ߼
ѵڵʲôç˼


500 챦3
˫ڽսսңħҲ˰ԴòɿضҡҡλΣڵҿýʵҲǶ̣Ѿ̮һĻɳѹ֪ᷢʲô顣
˵˰Եʵ𾪵ģԼħһЩûԵĲ࣬һ𲻷ʤ챦̻ǿżȻ
ţˣҶšçΣ׼ǰһǱ˹ȥŨʲôջǰС
һӻҪλñȽƫƧҲ٣ֻмſڽţǰˡ
ǵʵûʶçǿҲδִ߾ç
챦̻˼ӦЩȴƫƧͨܲѰçֹͬʱҲȻϢͷʯǰ
ŨɽҲȲϣç𾪲ѡһֵЩôȶʱŨʱ
ӦòʲôѵǱç˼һ¾ͻԾȻתͼ͸ʯš
ȻʧɫǣȻʧܣ˱ֳΡſЩһֻǰû󣬲ûзçǱ롣
æΣçŴһڴ̶˸ĿʯšʯʽӣصĿƻøܴƺͬһʱĲ
çв²⣬һϹߵĶ챦̻ãװ޸֮ģ
ǰʯžϹʱĶžϸžЩ赲ͨ
ǺãçЩΣ뿪ȥĵطȴֲģȥſڵš
һҴҵĽŲçǰ濴ȥǿߡǿ꾳ǿǰ·2ɶݡ
Ȼçܿһ㶣İ˵Ϥ챦̻Ƕֻһ˶ǰçҲ˸¡
սңһûȥ·͸֤ʵǰĲ²⣬ʯŵһ棬Ŷ챦̻˵ҪĶ
ûͣ´ҴҵĽŲЩصʡ
ûע⵽ߡ
ǾͺãЩҪκ˵ߡһ䣬Ȼǰһ۾Ϳ첽ʯ
Ҳçһ֣̲ס֣ôȥأøǾͳǰ
ʯǰ󣬻Ŀ˺һۣû˴ӴװͳһƽƣСķŵʯһƿϡ
꣡
ʯӦͣȥȻҪŹϡçԥ᲻ˣһ͸˽ȥʯŽź¡һ
ǰһʯʯģۼˡ
ʯھӨҫ⣬Ŀ洦ɼʯǳܵŨŻγɵģɼжôŨ
ûвç͸󣬹չһ֮ͨһռ䲻Сʯ
çٸȥΪ滹мߣʲʵҲ򵥣רʲôĽѾ
ſʯںçһɷǵΧһϥţҲĴӡ֮ע
̶ϣһűסӡ
ƹС͸̬תɫʣͷųĹâ沢ͷųŨÿµ
ЩԴɣ֮ʱŨʱΪλʩ¡
⡭飿ç಻ͨͨġ
ν飬ǼŨɵ鱦ɴȻɣûйȴǸ鱦Чơ˵񣬾ϹʱҲǾû뵽һš
黹ûбȡʱЩżǴߴٵϣǶҪЩħѾǡ
ϹŴܵķӡҪ⿪̸סһ߿˵
Ѿƽü죡ûа취򶨡
żҲûãҪһЩʱ䡣ڵˣǻǱһڽע֮С
ƽ⣬ʵѾɶ񱻶ߴ٣λҲƴȫֳʮӡžһڳ󷨵з
ɹˣǳɹˣ
һ̲Ƕֻλߣ鶼Ϊ֮ܡ
λǰǸϽ𣬻ؾͿҪʧأõ뿪򣡡ȲĽ
أ
ȻӦһҵ𵴣⵽ػʯźȻ飬ʯ齦䵽Ĵǣٻҵçϣ۵ȴҴ⣬æҵһط


501 
ڴн⣬Ȼ͵λ߽ʱȴͻȻʯźȻ壬漴Ӱڶ֮С
һ˰ԣһħħ
ԭ鱻ӷӡнǿ̣ɲǱħͻȻ˰Ŷ롣
飡Ʈɽ֮еӣħ˸£漴ҲȻ˵Ϊβ뿪ԭΪⱦ
𣡡˰ԷԸȻ˵ħɱȥ챦̻ʧ޴Ϊľö飬ܹħõ
ߣħһȴӳһħ䣬һգȻʩչȫͼᵽ顣
˰Դȡ
ħҪ񣡡ҲǴΪŭۿԼҪ֣ȴıʣ˭ܡ
ͬʱ֣˰һΧħ
ǵʵɶʵħٵ˰ԣħֻܱķһʱ֮޷ͻǵİΧ
Ȼħ嵽ʱҲӦ־鷽ȥֻҪ鵽֣һжȥ򣬼ʮ챦̻ܹɽʱԻѰ
ҪõⶫʯͷçҲжˣ۾ǰȥ
챦̻Ķ˵֮ΣĶǹҲ£²ֵǮɱ˶ᱦǼҳ㷹ֺο飬ħҪĶçͬ಻סȥĶ
ԿȥʱҲжˣèͳ鷽ܹȥҲڶ
ϾϽһԱç֮ǰҽӵϼϵѹֲסĻϲ
Ȼһ̣ҪʱȴĪһΣСçֱ۱Уֶ
˭ŭȣͬʱֱۿٱ任ݱһѷĴ󵶣ͳç߿о͵ϮԼ˾ߡ

֮лĽĳöһվȡ
һߣçҲƳΣл۽ûϵķӦôңֻȡ۽ֵȴΪ˹ֳΡ
㣡ɫһ¾ͱþʣûϵȻçҪ顣
ּˣçЦŴкԱ챦̻Щ˶ħţҲͷࡣЩʵ̫£ҪڶʳһǳΣյ顣
ȷʵ⣬Ҳã뿪֮ǰȰɱˣʹӸտʼĻֱ̿úİçš
ç¹̫ڰӰޣһѽĲ
ǰֹһҪɱçϧҪôʧܣҪôûкʵĻᡣڻˣܹ뿪֮ǰçɱһϲ£ϲ¡
ôţֱٴη仯һͲһһĴֵָӵŴڿڴܳ
ϴǿ࣡ç۾һУһƫӵߴܹЯľĦƤЩȡ
ʵçĸоûдֻеֱѾһ֮ϴԸçʱǿ
ͬǣʱçʵѾ̫࣬ȻеֱѾһΣҲӦࡣ
ֱ۷ӵһδεգɽôƬɽʯѷ飬ȴմçѡ
Ķţ亹ͷ䣬Ⱦʪ
νçͻȻе۽Ȼ̳ŵνȻǰĶ
ɫ䣬ֱ۵ͲͷһӭçνЩΪ֮һ٣١
չçʵʤһĽײȥôľѾ޴ɶ㣬ֻĿԼСһѪͬʱһ浹ɣײһƬʯ棬оԼҪɢ
çûгʤ׷ȻѰ뷨ʱ飬ûκþһԾǽһҵ顣
鱻ĵʱ˶Ϊ֮һڵܿƵתҲöӡ
çҲ֪ڲǸпʱ򣬷ֽһգȻʹ뿪˴
ç飡ĿһĻĶ̲סг赲ç֮֡
⻰ħֻ޵ˣԼͬͣ˫۾ͬʱçš
çһϸšף֮ǰЩ˶Ϊʵ΢û˰ڡϣͽȻͬ
ĴɷǳΣգֻҪЩ˳֣ʱ촦˰ҲãħҲգڵֿܹ˵ġ
çûж룬һӰһͻȻʯʧ


502 챦Ļ
çͻȻʧʵʯ˴𺳡
챦̻˰ԣߡʵǴǰѾע⵽çΪħסҲûаڣ龹ȻԼƤ±ߡ˰ԸоЩֻû³ɫ԰ס
ħҲǲ˼飬СӣȻƤʧȻǣçʧķʽʮ棬ȥһռ䡭
ȻɽҲ˭ҪʶƾʶƵģħʵ˵ֲϹǰǲô
ߣ˰ԼĶӣĿħһ۱Ѹ뿪ܲʣѾᣬҲ޼£뿪¡
ħҲûȥǣȻüçʧķ򣬼ֱ˼⡣ͬʱҲƣçģҪЮռ˳Ҹˣû͵ʴף鶼çߡ
¡¡
ؾҵĻζҲħѣһ֮Ȼת뿪Ҵ챦̻ء
ɳĮһɳӿֿܣչʾһ޴ĶߣɼסȫǱĽְ壬δƻϢԵй
ˡ
ͻȻһ洫֮һڵĴͷﻺ·ɳȻһ״Եɴ
ɴ̫ղ棬˰Ե챦̻˲Ŀ·ĻɳءףһٻҪʮ֮
ǲʲôˣֻ˵õǿƼ˶ֲˣվȻ˸˵ֱ̡
ǷŭЩߡķŭ֮ǰǻһݡ񡯡
˰ԱĿڡ
ء¡
·ɳĮɳܷ׷ɣ˲ͱɡ
ĳ沢İڶŻƴ˰㣬ʱһҴ棬´֮𺳡
࣬ħȻ뿪ʱ򣬲ҲΣУ˵Щģҧݸ뿪
˶һЩһڻġ棬ûмʱ뿪֮ǰĽѵֻǾõ뿪ϵԼҪ̰
ֻϧʱ䲻ˣ챦̻ɴɳĮ·һ̣˰Ծ;Ȼ
ֻ֮Уը˲佫ߵɣһжƽǿռ֮Ҳ٣üǧɳ
ͬʱ챦̻᲻磬ѾʻǵɴƵ㣬̫ʻȥʮǲܷĸǰɣ
ըǰһƬӣըĻɳƿɺɫĴɼĺ̡
ħվڱĿĿǰһУļƻзչţԤ֮ⷢ
ͱ˼뿪ؽİҵһħҲǺ⣬ϾѾʮ֮飬˵䲻ģ챦̻Ҳδܹ˳չ˵׼·زأ
ʵߵççƣȴ˳˰ȱҲʧ֮ۡòܡ
ˣ
ԱߵĿռһ󲨶žͿװĵĿռŷŵѩͱɳɳĮϡ
ǿǰʱһŵǵ۾ħʣçأ
ç棬ҰɣħˬһȻ˵ʹ뿪ˬĲ˰ԣçС
棿ŵǰ̹ӣЩľ
ԱߵѩҲĬĿǰĳĿȫǰˡȻûĿøղűըĳǰһƬǽͲ󣬵ʱ·Ļжôǿç棬Ѿ
㺦ѩ˫ĿɨϵĿռ
ιιιСŮɱҽʲôϵռţѩı仹һ¡
ЩçͲѩ˫䡣
ԱߵĻвζѩźçʶãȻֵزΪ˳ԶײռҲû˵ʲôȻˬçŮӣçܹѣͻȻûˣͬܽܡ
ռƣȴԺϵʱѾ鲻ʱ䣬Ҳ˵ʹŷŵǰ뻹ǳٵһ
˵Ҳ޹أаëǮϵŮģҲûȥѩ磬еġȻǰŮǷŵҲָռưӿȥ
ڲ׷ʱҲƫħһ֮ʣ֮ҪˣҪʬŵ
ǿҪʧղѾһը٣ͷûһģ˵ǴˡռҡͷԵģĻü˵һ


ڰ˾ ƪ


503 ս
ѾûлˣռĻ÷ŵܣҲܽͻجġ
ܣçˣѩɲϽܣ䣬ҪΪ£ʵҲиһ棬ΪѣܽçѶ
ûçӲʣ׾ͻ˵ѩǵĸԣǷŵ⻰Ͷ˼ǣҪ
ռЩͷֵ˵ôôأܸοǶ֮ˣӦÿ͸
ռȰȰžͻȻͣסЩĿǰӣĿţ۾Ҳû˼ȥ
Ա߼˲ҲѭĿǰȥжϣ
Ҳͼʮ֮󣬽ڵɳڱʲôƿһ˴ְͷϵɳ䡣
ç˭
çѩ˶ϲ֣ͬʱҲԿռвǰôܹſڴƻƣһҲ̫˰ɣ
Ψռţϲͣ߶Ų֮ĻֱçһԾԾɵǰҲͣ¡ղɲſڴƻƣҲǺŪǾ̽ĽѾѰ飬ֲⷢ٣˾ûС
һļһǰȴɲţ󲻽֮࣬ҲЩΡ
ôǣçղԣЩ֡
ռǰ˵ˡ׵ѵЦŵ
ŶçΪ֮һ㶣ȴǿռЦЦĿԼʱЩ飬ѵѾʲô
ȴ֪çĿռ飬ϾղŻ֮˵çˣȻݲç׷ǣ
û¾͸Ͻȥħ˺˻ҩҲ֪᲻ռͷĿڴߴ٣ȻҲͬͽһӣ˺ռͨç˾ϯȥ
çֻһᣬǰһڣٴλָʱ򣬾ȻѾصλھǵ׻ƴԺⱾ£졣
ռǷ֮Ҳкһˣΰȥϰ࣬ЩҲԸܣȥˣӦںŮϰ̸

챦̻ٶش·ӿļ죬ҶĬŲ£ѵƽ
ʵףƽǶݵġǶŻ֮ɳĮһۣмʧϰƽҲ֧顣֮ƽֻǱǰա
һƺç޹أɳĮͰԼ׻ƴԺСԺ㲻һֻɽ顣
çһصΪ˶жôҪҲֻ׻ƴԺܽӻ
ʱħڳȥħغ޲֪᲻ͱȥ֮СĲдοҲҪһĵطΪá
鲻һ㣬飬̺Ӵ뷨򣬺͡йһ󣬲ǿҵĻ𻨣ƺΪ
ԵǣçΪǴ˻һȶϰֱͣԼԭȶû뵽ľϲ
Ǽʱȥç߹ѰҪʮضͻƵľ硣жǿçԼ˵֮оԼȫǱչǰİٱֹ
Ϊ֤Լʵɽһɽ֮Уһֱɽͷ;ǧٹֵĻĹޣȴһܣʵսҲʵջ޴

çŴµʱƽҲơ
챦ܣʵħڿ̲סҪʩչıȫԸȵϵǿȴ޿ɵܹ赲ǵĽŲ
ߣ
ȫǰӡ磬Ҳûּܼ죬ܿȫܣֻܹ齵ȣȻ
ħͻȻֳҰ˾ʧ룬Ҫﱸ׼ʱ亹ķ֣ԼѾֵȵıŻءɳĮսУʧ̫ྫʲôֵȣһЩСȴϮ˵ͽеͶ
һʱţǵûеõƣңڵȴ޿ɵռĵҲȥööᱻħС
ȲѣΨһܹ赲ȹƵİ취Խ͢Ϊ׵̸֮ٴˡͬǰһԸ챦̻ᣬҪԵȡ
ôԤϣ˵Ҳ湻̡ŷħıԣδѾ̫٣ֻֻŽҵӦԡ
˻Ŀ⿴ͬԻĵ׻ƴԺҪ˵Ǹǿδȣǧ׻ƶǿѹһͷֻҪ׻ƴԺԸ֣ȱؽܡ
Ȼ룬׻ƴԺȴٳûи𸴡


504 ܾ
Է˵룬Ϊ޵е׻ƴԺȴǳٳûи𸴣⡣
ȴ֪׻ƵȽϸӣڲɣִݣͬģҲϴʾܾģ̸Ҳûн
ħҰĲһͳռȫǾ»ģ׻ҲƱػΪΨһĿꡣʱ򱻶ھ뷴ˣһٽȲԾ󻼣Ѿٸԭְĳ
ʵҲ뵱ͷ񣬱ϾŸշֱ˵Ļ˭ȥûа취೤һϵĴˣ˵ܲõ¸ص೤ȥԷ۰ɣⲻףֻӲͷƤ
׻ƴԺʣ뷴˺ѵҪһȥħս׻ǿһǲ֯ԼģЩǰֻάİΣȴûгҲϲսûЭƾһܴħЦ˺ðɣȻԳϽžͿڷ
ѣҲҪŬȡȣȵΨһ;²û˷
˵Ҳòһ³㣬׻һһаǻˣͬһΪħжȲʣΪȴ˾ڸ⣬ʱˣǲ´һô룿ο׻ƴԺҪڲʲ壡ȻԳϴ
⡭һʱƿԡ
ȷʵûôаôΪҲһȺˣڶҵȻ֧׻ƣһ⣬׻һűˡ۸Լˣ»⵽ķС
һȳɳǽԻĶ¶һѣħͳֶδģȻ䡣
磬Ҳ̫ħһ£Ҳֻڹ磬ڻˣȻԵ˲ΪȻ
ȻԳϣ⻰ɲףǴԺȻŲٶǿ򣬵Ⱦ޴ԶǣһսĻؽܾ˵ĺȫΧ£ˣؽ׻ƴԺǵ
ֻգҪһͳ£ͨɽ͢ķһءҾܹ£ʱҲؽƤǣȻԵûЭֲ˲ݣԺٳ֡οѾʮ飬ֺαżһʱ
̸˺ü죬׻ƴԺǽ˷һܾĴ𰸣ػģķҲܲʡ
÷˺ʧջǸɵô죬˶ϣͷȴõһ׻Ƶġ
û˾׻ƴԺثֶѣǿɲثԡˡʵԹֿͬȵ֡ΪҪȲѾɹҪ硣
챦̻κըٽȵս׻ƴԺ˾ܾɶԻ֮ǣᵽǾ

һçɽ֪ģΪֻ̾Ϣ˵˶ԸڣֵǮպһɳ׻ƴԺԸɾѣȡ޲ſ¡
񣬶˵Ȼ档ֺοݵ΢˵ĻҲû⣬شľ߸ֲԤ飬취ɣ
ڴԺգħһֻŴ£ƺѾ顣룬뿪Ժص
ѩ׵ЩվѾϻľһƬФݡѧֺͽչеҲǷƽ˾һ糣챦̻ȼȫԱսľڳ׻ƴԺ֮⣬Ĺʵǿ˭ƣƽҲС
ޱأçܿͷޱӰһͻæܹѯʡ
үޱѾһ̡бһ뿪ȥʲôطǵû˵ܹյæ㱨
ţ֪ˣȥæɣçüͷš
һ̵ӣޱͽһͬʱǴߣòƷƺûʲôԵĵط
ɲ֪ΪΣçܸоʲôطԣЩѹ֡
ΪѾͬգдȵǿеȻҲԤ֪ܣ֪ޱоһֱЩ
ҵѩѯǵѩԴȴ֪࣬뿪ʱûиǸ͸֡
ѩʱͻȻЩʲôԥһ¾ͲɫĿ˵ǰޱ뿪һˡ
ˣçüͷһ
ѩס
çõȷϺüͷø࣬ޱȻһϵڣǶ˵Ľʵǳ٣ƽʱҲǶ˵仰Ⱥγţʲô顣


505 ¶
ѩǵòޱǵ٣ç׵ۣȻ׵۸һ֪֪ǼһѾ뿪
̶çҵФݵѯȻʲôû˵뿪ģΪԵЩ쳣
֮£çֻܸޱֻȥ绰ǹػֻѾյָܾûʹá
çֲֻͬӲϣҪֻˤ
ǵڸʲôçЩһͳȥҲ˵һȥʲôطʲôΣǸǺáȥʲôطȥʲôطޱҲһʵڹ֡
үһ̽ǰܹͻȻܹ㱨
ȣ̽ӣçԭŵüͷʱøЩͬʱҲ̽ʱȿûཻ̫ħæŴ£ʱ
ç
ܹܴ֮һװǰͷԣ۾ĴɨӣΪ죬ƺôϰĿ֮µ
Ҳƺħһôҫ飬ڳһı飬̫Եòײġ
£çһʣޱġĵطҲĿ֮£ĿľǱӡʱɲϣԼȽӴ֮ʲô¡
ç̬̽Щˬɲһ̽ӣħɵ̽ӣһССĹ֮Ȼǰڼӡ
Ȼ治ˬѣֻǺٻҲʵڲçǰˣᣬЦһҹ˵һ飬׻ƴԺǱҪˣޱ
һɺԣħҪʲôçЦû˵ġѵǶѾħƣ뷨һħ϶ǳģ˵ħô޶ԣԭѾ֡
һɺأԸٷֵģ»㱨˵ԼزҰ֪ͨģ̽ŭħҲƷġ
ѵģç˵٣Ż֮ǰ˵ҪףǺޱ
һڵܿƵбֱӰ̽ӺܹܹηɣԱԺҲºȻ飬ľƬܾϯ
ФݺͽպܿʹŹ̸ϵǰĳЩ㶣Ҳæ˵òܹܴӷз
ȷܹȥˡçʱѾѣȴޱȵı䣬һ̽ӸǰһסĲӣֱ
ФݽյһçãҲûʲôͷܹ뿪
סڸѩ׵ûߣʧĿűçƻֳоǲŵɫçΪʲôʱôֲľأ
ղçǹƣֻԼƽϸܹôܣçŶ᣿ѵʵѾﵽƽһ𣿻ûУҲѾ뷨֮жһѹʱɵۡһֱ׻ƴԺһķ꣬ᡣ
ͬʱҲ֣ʲôçôĻ
ղ˵ǲģçе̽ӣĿ⼫±䣬ƺʱпܽ
ȿȡ̽ӸоԼȫͷҪͬʱӱסҲ˵Ҳ˵çо־壬ȻŬ˷ҲҪڣȻҸղ˵ľʵûаԣ
ħΪʲôҪޱçʡ
ǼӣǱǱұޱİȫҶ㱨Ҫһʱ»㱨̽ӽͣͶ¶š
ѵħҲޱȻص˱֪ҪӭȢޱ˹ϢçЩҡ
ʲôطçʡ
ǣ̽һ㶣ָܿ˭æشޱҡǣޱϼңҪóס
˵çͽе̽һӣֱˤϰףͨһ׹С
çĶŭ˵Ҳ֪ôģһԾȻӭȢޱӽˮ˲ɣ
ãç޻˵ޱ죬ֱ֪ܷʱҪȢǣûٳɣޱô״Ӧ޸浽ôģ
׵Ϊçıզ࣬ͬʱֺֹ֣ʣСӵҪ


506 çķŭ
СҪҹ֮Ҫˣçŭƽ׵۵ֹ󵱼Ǻȥ
ȿȡ嶯嶯׵Ȼڵçͺǹҩ˭˭ǹײ
ҵǾ֣ޱһֱҲйԽ뷨ôͻȻҪӭȢޱأѩ
ӽˮçܳ塣
ðɣô£ѩϰ߱Ŀ
ҵ˵çԸᡣ
ûֻȵѩۿš
ûʱȥ֤ʵçû롣
ããΪʲôҪǳףޱʲôˣܵ𣿡ѩ
ǳ֮ΣޱڲֱܷԼУ϶ʦƴӣҲۿǺοһжɵģҪֱΪֹçԼҵֵɡ
Ϊο϶һ𲻻õҸԸǹƧһЩϾɵ֮һţǰ;ʲô䲻ޱĵطѩԼ˵䣬ԼЩ塣
ȻôãΪζмһˣçĪЩ
ҶûиоȻϣѩȻ
ޱͬûоκһ˵Ŀһ˭ǿ뱾ľçԼû
ǿģֻҪ˫ĸͬ⣬׮¾ѾѩΪȻ
ȥģ˭˭Աߵ׵ʵڿȥֻվУȰǱвС
죡ͬİĻǺ˻ȥ׵۶ʱоòί˭˭ˣһƬȴ¿ηΡ
ǰæŹҳȥһˡçֻôһͳֻһɫıӰ
᲻£׵ЩģģçʵͻƢ³²ôá
¿йأҲһˡѩҧű룬ҲȥٶԶѷçûô׸ϡ
뿪ǵ֮çȻȸЯһޱϼҷȥ·˶ܹһɫ⣬Ǹо죬ǣǺɫģۡ
ޱϼһСɽǣΪֲҩԼҲڳУһҩɽϡһͥԺƹʱĴ˼ңɡ
ʱּѾװһ£ϺɫϲϴԺϲһƬ
Ժʮϱߴ̨ǴУһ߹ЦݡּңǴأСҲġ
ʱ仹磬Ѿźּǧ
ǰּѣԭΪּҽ٣֪ƺܿһתõʽԭ¹̬ȵĹٷҲּұֵ˵ú̵ܶʱ͸ּϴһϵеıʵʼϲ
˵ּǧѰһ˲õѣǵĴϲ֮գΪֲĹֻǰͽ˺ּ̨ңǶ۰Ͱ͵ĸףأЩǴŸɲġ
֮֡ϲ졣
뷿ޱѾϻĴͳĽۣͷŻɫ黨ǳƯϴ޵Ů
֮ƺ輸ϵĹ٣ĻױŮԼһֻڹ棬ÿһϸϸȥƷζȥ
Ҳרע̬ȣŻһǧĽš˷ޱǡǡЩרעоΪٶȵȻѰܱȡ
ԣһһ٣һǶȥֺγһλԵɾʥĻԵ
һߣҲѾϣͮͮɹٷţʮûйô˧
˵»ڼӦÿĲǣƺûУǰ淢
ԾģԼȡִӴװóһϺõֽƽ̺ãȻʼӱֽй档
ʵû˼ͼһѾȻģǱ۾ҲܹסһӦʲôطָιա
ɵֵֻǧΪֻһˣһƺŲûп֮˵ţûдĵط
ֻƬ̣һѩѾչֽУȴһһģ㵹ѩǱʶıֳ˿᲻Ծһ䡣
ڷ֪ԼԻǲԡǴģִҪô
çǻ쵰Ǹӣһ⣬ȻҪѩ񣬻޳ܵ˵ûдֱǸǸ࣬οçԸ
ԣĳһǶӭȢޱΪѩãޱҲòǣç裬ԴףΪĲڼ
ĲԼޱ̫ƽ޷˵ȥˣһȥеЩͺá
ү׼һ£ϯҪʼˣ⴫ּСķĺ
ŶͳȥӦСĽĻ𣬲غãŴҴҳš
ޱĸһȰѳԤȣҲɺ˳
ûкңʵһжƽ·ϯλĿҲûӰ쵽˵顣
һϲޱһдεĸȻûѰ˵ļ
ǰõĻڣ֮󣬰йڣǾѾǷޡ
λϣЦһ̣һЩָָԣŮ޵ȻģֻһЩͻȻоЩ¶
ǰŮ׼Ů飬ҲȥǾѾվڻĵϣһ̫죬̫ʵ
һأϳ߳ߺȡ
ܰݣ
çûһ̲šʱ֣ǻûʼͰѻͣǵ̫ףֱ߽Ӵ£ûе̨֮ǰͰ̨Ҹϡá
ıûֳһƬȻӺ̺߽ç˶¶ѰζĿ⣬У˼
̨ϵһǴʧɫçô֪ģɫһ࣬çͻȻⳡٽȥ
ǻʶçּȴʶּѣçֲŶȹѹصġǸжжҲͬŮһֻǶŮ鳤Ǹ治ˣһŮĶʦһǶˣǲȡᡣ
çĳǾ㵣ֲɴͰͷŲܲʣЩԼͺá
һֳվ͸ӹЩ
çʲôʱģӭμҺޱĻ񡣡ݵĻ֮󣬿ڲžȻӣֳʿһ档
ӭңçЦˣܿĵǰȻ˵ȭͷȥ
þȫ»ҵЩҲ㹻һģѪ쮳䵽ԶĵطһƬС


507 ޵
çͻȻ֣沢һȭͷѪɵĳμӻĿ̲סС
ȻչǣˣּҲ޶ԣҲûȥֹŽţЩ˾Լû˼¶Ŀǰ
ޣ
Ѫ³۾çԤϵçԼ֣û뵽ô죬ȭ̫죬ܡ
򶼴ˣҲƽϣҪ¾ƳԲˣҲǿ뿪һԼһ߶ç˵
˱£Ƥǰ˲ٰçۿ
çûʸܣޱãҲѾӦҵ飬ƾʲô棿Ҳڲá
ƾʲôƾֻȭͷçŭЦȻٴȭͷȥãޱʲôи飬ôã˵ô
çȭͷԸűȭӭϡ
飡
ȻεĽ֮ǰһģֻԼֱһ飬ĳ֮ٴεɳȥҵһ棬ܵæ߿
ܣȴ˲ЩһµͷԾصçĶ棬۾ź˿Щܽçıǿֻǰһվȴһɣɺĸо
һǰçڹһΣȻçռϷ磬ֵûУ񡭡
Ҳţı鳯ç˹ȥ
飡
Ȼɣçһ˻ȥçûиӣֹܣǱҲҪǱĿеϡ
ܣԲܣûϵʹЩʲôϵĳоܡ
çС̫𣡡ϱߵһʱ򲻵òҪٲڣԼӶ֪Ҫ۸ʲô
ţһ仰ӦŶԣç޾ɹȥޱͽ֮Σĺʣ
ʲô֮ΣޱѾС⵱ʦĸѰһѵдһɫȻĿӱ£ͬûмƽϡһЩۣһ˾ͲܸøĳɳŮ鳤ϾǶݵģߵΪӦŬ׷Ŀꡣ
ޱްҵȻȨҾڲο¹Ҹ顣ç
ޱѾкü£Ծɲת˵ʮꡢ֮Ȼ㣬ѵ뵢ޱһӣһ̵һɲܱȵģһ¾Ͱç˽ȥ漴Ǽ˵һǣޱ֮ԱɶȫΪ㣬Ѷϰ֮£ҵѩŮޣ˼ҲϲֱӱֳϣȻЩϧ
ȻçһЦ˵أ⣬ȺһȺƯ׷ҡ˵ĺֹޱģǳ¼ҴСɫҲ
çͷ¡뷴ȴŲ졣
һ̵Ļ̶ܴȴģçŭҲ˵Ļ
֮µһţӻʵպ檣߾£ȺЩ£ҵǿÿҼޱܸˣ㻹Ǿĵĺáһ̵٩š
ǵĽԱߵָҲѾתԼŮаçǸӣ⻹ˣļ֮Ҳ˲̫࣬ŵӣҸмΪּһУݶּԶǡޱҸҲҪǵĻ񡣡
飬Ҳȷʵޱܼ޸Сӣڲܡ֮ѡҶçӲЭѾ˵̵޵ݡ
㡭ָʵżȴ޼ƿʩܲ˰ç߰ɣçּҵĶ̫ǲ
çСݵ̫ǰһ̼çǹִƢҲ˳ɲһüĿӡ
ҾǰϣçҲѾʧȥǣʵǿҲ˲ϡ
һޱߣѸ֮پȥͷǽҿ
һϲۣë촽ͿϵĺɫࡣƤ𪣬ƺƣϵӤ춯ҡ
ޱûйôç౻˼¡
ʱޱüͷƺǵִЩΪʲôҪҲçΪʲôҪԼף֮²Ǹĸ
ޱߣçȥץסܷܷ֡
ΪʲôޱЩ⡣
Ϊʲô֮ҪߣޱçǷ꣬Ρһ̫ŵĻ䲻˵ûԼޱġ
ΣޱͿġԼ֪ô¾ͳףɴһӶԭԼ


508 
Сӿߣޱ£ûдһ̾Ѿçߣçǣޱȥ
çһıɿ֣һ̵գȴƤεº졣
ͬʱһݣһ̣ղſç۸Լӵʱ֪çСʵһԣСӵʵиҪв죬ϾçͰ⣬ӸСҲŸսһꡣ
СӣȻмֱ¡һҪç磬ôֻʣƤͷͻȻç·ȻһץǰȥһĶһǳɣѸ͡
ۣ̫һ㶼аʮ갡һĻ˶ھ̾һ˾ʮֽ̫һӷɣԴ˵ʵھ̫Ӿ
çҲûϵ̫ٶȻ˵Ŀ죬ϾĹףۿԼҪˤϣȻһţоվ𣬱ˤϵǱ
ţǾͱҲϰסçû䣬漴ȥ˫ȭգ嶼š
Ϸ̫࣬༼ܶʩչֻսΪɽⲫһľçϡȱ෴κ˶Ҫḻ
ⴿҰ·ӣȫû·͸һ㲻֪һеǳȭǳţÿһλпܻ
ç޴󣬹ͣƾȭŹһ̾ȻЩԲΪٺãҲֻʣ·֮ȭŹçĶ֡
˶࣬ʵڲʩչçǿѹһͷʵģζЩ̲סҪ÷çſ
çб³ç۸Լ̣ʱҲŭˣ˲ܴܲùçͳȥܿͱçһ̷ɣĶһԼû£Լֻܱ̣ŶŮ鳤ôᱻç׷ϣԼ
˿̳죬һһдӮçı£ȴΪϵƶ·磻
çǵƲˣ˷͵ĽţԼиԼǴһЩģƾɺݾ׳ƣûôѹƶԷ
ס֣ޱüͷͣⳡ־磬Щףͽѣôô鷳
ޱ߰ɣç˵ߡ
ޱ쵰뿪һ̽ʵòᣬһôҲǸˣȻһСѹò
ţƤûçǳ⡣
˵ʲôһȫ¡
˺𣿡ޱŸշɵüͷ𣬵漴ͻָƵ˵Ҳ뿪Ҳˣ𣿡
ֱ֣ǹҼңɾͳɣɾɢָ֣ģŮһжƵĪϵʵż
ְĿ⿴çӣ͵Ȼޱͬ׮£ȫҪ𣡡
֣ҴӦ׾ǡޱæȥ׷ȻǰһУҲǸĸϵӡ
һĻçܣ鶯һ£ָܿȻ븺𵽵ףǸˣҲٸޱѾ˹ֹһΡ
ޱߣ
çɷ˵ǰһѽһ̤µ̨̺½ʵˮש֨飬赲һ̵¡
ǱǵɫӰſڷһԾӯȴҴҵ뿪ç֪Լ߿һЩһ棬һӾû˹˼Ҫޱ߼ܡ
ۣçСޱ£һ̹Ȼŭģŵ׺˷һҪȥ
ʱһѩӰӴǽⷭƮȻſڡ
һ㶣ǿ˵òʱ嵹۾ȫǾ޵ɫʡ
ּǧλŮһƯѾò˾ޱȣֳһλȹŮòҪּǧ֮ϣֻЩҲ˸ҡ
ѩѩôˣЩҵϵĴϲۡ
ȻѩȴֻǿһۣȻְĿŻصһ̵ϣҪһ£çޱȫ뿪ΪʲôҪԼ
ѩͲҪ顣һ̵ɫͣѩźøеģοϲʵڲõ
һվçߡޱʱȷʵʺϳףȻԺָ֮󣬿ֻһӣǶһƽ顣ѩûÿ
ѩûʱ̸۵ÿҪ̫һѾ
ˡѴѩȻվſڡ
㡭
çޱߣԺʲôʣѩ񵽵ϲçʲôΪʵԼ𣿾ҲӦñçޱ뿪ôΪʲôΪѩ񣬿ѩ񷴹ֹ⡣
ѩ۾һĵҲ֪˵ʲô
֪ãҽֱ˵ֱĸ˵Ǳ̼ߣҲһйǣѩޱݽȥʲôѵҪֻޱ޸ңſԸ˳һѵ㲻Ϊʲôɵȥ뿪
һܻȻ۵İֱҡ
ΨָɫţһֱŮܺãʱûзԣͬҴð񣬿һЩǼٵģҿçŮߣܰû
һΣʵһֱΪʲôͻȻҪӭȢޱΪϲãûж룬ҲûжʣֻΪǶѩĵԵʣʵû뵽лⷬġҲúܡ
ˣҸֻѡѩޱĶһżһ࣬ŷּҵΧǽ뿪ԺвſҲƱ
ȻޱѾߣ¾ôˣλ뿪ɣָЩӲĿͿͣɼԱƭһ¶ŭ
ֲҡ
㻹Ӷ۰߰ɣһʵûкǣ첽뿪־磬ƤٺҲо죬ˣϾǿģһֻ۱һֻۣ㵱ôˡǵޱĸ˵ѩ˵һ˼ҵȻ㡣
飬ôҼЦˣȻҶѾˣҾƲҲѾ׼ãҾͲҪ뿪ԺúȺߣ͵ºһͻءָæЩ˵ı͡
ϰǽ첻顣ĿȻи뷨ȴȻ飬Ҳû˸ȡЦⳡ־磬Ӱͽּҡ
洵ɣֻǽߵçһ֪ǷˣֻڵϲܼĹ򣬸ǾҲɼּŲֹһĺֻ̨ҪɵӶȥּңֺٰò
ǣЩĬƺûղŵ־磬Ҳû˰볡뿪ȥּҵ棬ȾƲ󽻱յĺò֣ƺھлһһ־磬ǵûּ𣬷


509 
淢çһŲ֪ޱ뿪ּ֮һ·񱼣Ƭ֮Ѿڰ֮⣬û˸Ž¡
çʲôҷ¡ޱЩڡ
֮Ҳȥçȴͬ⡣
Ҳȥҷ¡ޱЩϲçİԵ׮ʦͬģȴΪçĳֽˣϿ϶İɣ
ޱţԺûоҵͬ⣬㲻ˣκ˶ԣҲǱֻħç˫ĿԼĿִӺз¡¡
ΪʲôޱЩçΪҪǿԼ
Ϊʲô֮˵㣡çûȥͣԼ֪ôȥ͡
㡭ҷ£ޱɾѾȴȻܺçֱۣŭ֮ͳçֱҧȥ
ȻçƤüͷҲһ£ǰš
еޱʼûЧͣϾһϲŮӡ
ҪǣԼƺųָоçڻеĸо෴ͦȫůůģͷçֱϣû˵
ӦңԺ󲻾ҵͬ⣬׼ˣҪʦǸסçһξ棬ֻºࡣ
ޱ룬¶˵Ҫ޲ҲνοçôаԵܽףѱ´βƻϲ鷳ɴʹӦãҴӦ㡣
çĽŲͻȻͣ£ͷϱŵˣɫĴϲۣƵļ˵ĺ촽һжͷȥ
ȻޱܿͷĲ죬ֽ°͵סʣҪʲô
ᣬһһ¡çһĻشȻ󲻵׷ʾ͵ǻȥع
˵ʹޱȻһֻ޴ȸһɫӰȥ
뿪󲻾ãһɫӰ漴·ֳ֣뿪ķЩꡣ
ǰһߴ½Żصģˮ¡
ͽգֻȸһŮξ죬ֱ̾
Ůĺֻ飬˭һ˵塣ѣֵأԹ·쳾ţĹἸгŮġ
һ̾ϢɫӰҲ漴·Ṧǧûçȸı£ֻͽУٶȲҪصҪһЩʱ䡣ӸģȥּҵʱʵѾƣƣ֮סһ̵ȥ·ԼΪҪ

ļ죬ѾƽϢҲһ̻ص
һ̵Ƿŵ£ֿϧȻӸͽԵٶҲûãçǸ
ѾȥçȻҲڸһ˼ҹƽϣοʱϵûɴ
ˣçٺúýѵһ٣һѾçΪ̼֮ͰԼԺÿҹ˾ʱ򣬾ȻҲëĦֽ˻˻졣
ѩһ֮һȥϼУѩʣҲֻϼشǱѩصķΧŸʺС
һ˹ȥϼѵµçЩ죬ҲЩ̣ô˵ҲһŮӣһǰ֮ıѩ磬Ŷеѹ֡
µʱç⻰ѩѵȻһЦشģѩΪΪ飬ҵ磬̸ʲôµ˵һڷܷͼǿҿɲ裬ǰ꣬һ꣬ҲܻһЩȾ˾ͻ鷳չһ̣л
ѩѾ뿪ȻԼԺʣ׵ں֪ҡ
ޱÿ춼ڵ٣ФݡҹŹ
׻ƴԺڲڳңһ㼦ëƤС¶ܳϸҹû֪᲻ᱬ¶ˡ
ȵսʼղͣɵķȻЩħĴ£ħĵͼ黹ǲϵţʮ֮꣬綼ħġ
²ϱǨʱţתѾꡣ
180˵ΪĹɲûз̫ĸı䣬ޱÿ٣ȻԼ׵Ҳ긴һյغں֪ߣǵѵҲͰࡣ
180˵Ҳ̣Ϊÿһ˶˺ܴı仯ǵٵޱǱչصֻҹḶ́ǵΪѾ˷츲صı仯Ѿǰǰ
çʵҲ򵥣ҹɽڹѵ̣ҪôŪ̲ҩŸҲϴ̾磬֮ÿвͬƺеľ
˵Ϊϵı仯¾󣬹ѾĶ֣һ̣ǰһд裬çȫܣ˶ûϵġ


510 ׻֮
ʱ䣬ıĿɲǹç
սѾռ¹ĵͼ飬һ֮תˡȡüսʤһ·߸衣
׻ƴԺҲƽûìڻǱȻԵΪ׵һɣ೤һַѾĳ̶ȣڳԺΪһԲ϶֡
ʱ䣬ǵûкתң˵ǣçҲٻء
Ȼһտʼ£ĳԱ鸽顢鼸ȫԱЧǣҲв˼ʹ桭ڵľѾֹζȹΣҪֵݡ೤һϷֻɫá
ԺһЩбʣʵ̫ͷԣϵü˼
ȻԵһҲ湻Ŀ޸ٳģΥԺǧƶĹأǵóԺ˲飬Ȼɣ׻ķѣֱҳӰԱһĳʹļס
û²̫ƽħûжԹڶ֣Ҳǳ飬Ľȣ²һͳ֮¡׻һĻӦڲķѣ뱻ħʳĲҾһλҲ硣
ҿ罫ЩǰͳͳȻҳȥƽϢ׻ڲķ˷ߺ޵顣
취ûãȻԾӪ꣬Ѿг֮һĳ£ͬǼƻĽɣȻǱߡ˵Щǰǻѣ򲻻׳ɽͺñ˵ǰʱǿռҵѣҵҲδؿΪ³档೤̾Ϣһ
Ȼһ£˴ԺĳɵĳԱѳʱҪѹѾҪȥȻԵҲûôףóȻֻ֣ӿѣοƣʱ߿սʵڲס²
˭˵˵ǰİ취೤ޱĿڡ
Ȼþû˻شҪôҪôͷȲ衣
çҲвλ飬·һƬʱЩ죬ѵЩ˶֪ôڣЩǸ˾ȱ϶ӱ˭⣬ֻǲ뿪ڡ
ʱǿֻЧ¶Է£־֮ͬʿҪ̫ࡣçɴͿ⻵ˣԣֻ̫ԿеʱɲԼ̨ο׻ƴԺ¹ĵİ֮ٶûʲô
Ŀʱ䵽çϣ˸඼ͬ⣬Ҳԣ̬
Ȼ֮ʲô𣿲ǸΥٳ𣿻ưһЩصЩܽ飬ȻԵѾ֣ܸź֡
ĿǰǴڱƣ֮⣬Ѿûõİ취ԹֻۣöԷӪԽԽ࣬ʱǶԷԸǵʱ򡣡çԼ롣
ç˵ʵûǷǳٲ»֣֮ϱߵ೤æϱ˵飬ȵľçһ˴ϡ
⡭ϹŶȻʣҲûޣûõİ취ֻѡЭ
ͬç˵£ϵĳԱȻˣ¸ͣȻ೤ϵ뷨ϰ磬ſçʵǺٴ֧೤ϡ
Ҳûа취飬һϵȺףֻ೤ϴһ񣬶ç̫ͣҲ̫ߵ
ͬ⡣
Ҳû
˾͵ű̬ç䵱ˡҲվ磬ҲͷĹǣ׷׾ͬ飬ĿǰΨһİ취
Ǻãһλһɴҳ£ˡд˶ͬ⣬೤İ
೤ֵһҪ飬Ȼ̸̸ֻҶҪʩ˵˵ԼԼĿ
һЩ֣Ҳϴ
׻ƴԺѾһԺ֮һʡ
⡭һ⣬Ŷܲµ೤ϵе뷨˸ɫ
Ѿٶ겻׻֮˰ɣ೤Ͻǡһĳϻش⡣
ûѾмˣĩ׻֮ΪЩ׻ƴԺһǴ֮׻ƴԺĹɷ˾޴ĸı䣬Ժܸ滮ֳһ飬輸飬ͿԱΪ˵ĴôԺ׻ƴԺٶƽȣ涨û೤ϻš
̾ϢһͻȻһת˵ǽʱգҲΪ׻֮Ĺ涨ôԺķѣĲһΪǲӦѡһ׻֮
ѡ׻֮
೤⻰һ䣬һһƬţ


511 ѡ
ѡ׻֮೤⻰һ˶ҪŰÿһ˵
׻֮һλٶǰѾϳҲû˸˼ڴԺڲѣƳһˡòһǣ˭ˣ
Ī೤Ҫҵ׻֮ʵҲ㹻һʱ֮ҶЩý̰
ȻⲻܺһЩҪģҪֻ֮ôԺΪҡ޹زɷԲԺҪԼලֻܸòҪʩɢȫԼ೤ƺ֪룬һԴǵĹǡ
ôһ˵еĹҲͷ¡ǣϲõǸ˭·˵˼ʱ
ԺӵжļලȨʵҲδҪǿҲԱ⵱ĩΪȨĲҾ磬ǡδг϶ԸԼĵλ²磬һĻʵڱЩϱ̬
ƻһʵʩԺȻӵжļලȨҲҪķʩɶܵһƣһЩеȻ뷨
¶ӵжļලȨȻҲλ޴̸ڳȻ˷ʩһбҪ񣬻Ҫֵģʵûı仯һϸ˵
ϼһҲǸ硣çƳ˳ºλһۣ˲ϵȶȺ飬೤ֱ޷졣
տʼϱЩǻЩԸ⣬ϾԺҪӱ˵ָ˭⡣ºλϵĽҲƽֻԥһҲͷ׷ͬ⡣
ܹ೤ӪһЩ׻ĸǣȻ״Ϊصĵ
ѡӦ˭ܿ˽ķʣ˵ʣ۰Ͱ͵Ŀš
һе䶼ΪһɵĳԱһʵ¹ҪһãһķѣȻý¡
Ҳ˶λȣ׻֮ȨʲôͳҪ˵ã˲Ķ
Ժ֮һһǳ磬ҿλòɳСĵ飬˵飬˵һ̽
һЩֵĿ䵽µϡ
ףһ£ǣԺҲǣԶѡһְ¾ܾõǸɴࡣ
Լ֪Լ£ԼһҪ˵ѡǻЩ
೤ߵ̫Ҫʵıӣܻģƻ̥Сԣ±νӣʵпɬúأ׻֮˭TM뵱
˵²ѡְЩϵЦݹȻ࣬漴ʣǼȻ²δְ֮л˭ܵεģ
Ȳ̸վֻͨ飬ѡȶȹΣѡ೤ϼʱ·飬漴䣺£־ͬǳҪ¹ǵԽ뾺ѡĿˣϣҶġ
⻰治˵۾˲ʱɴ
Ȼϼƻç̾׳ôһջ˻ǸͿصȥ£ԼѼ೤ϵӪϼƻ
ˣֵ⣬Ȼȥúõ׼һ¡೤ϻʾ⡣
೤ϴͷȥԭΪһֻһļˡ
£ѡ׻֮вٵĺôȥԺֲѡûְܵƽüǡ
ҲףĿǰûбİ취µȻ֪⣬취Ǻõģ¹ҪһҲѡǾ͸̸档
çѩ׵ۼ˵ǲϧʱٳٸʮѡǸжáŵҡͷ̾Ϣ
ɵۻУç˵ͻȻ̧ͷçĿЩѰζ
ңçָָԼͷʵ㶣漴̲סЦˣֵ£ǧ˵Ц׻֮Ҳϡ
çԷƱԼмֱԼͬССһҲֻǵ˦ƹ񣬸οޱȸӵ׻ƴԺߣλô⣬ȨյȻǺãϵĵҲ֮࣬أʵڲҪʽ˵çʵһȽɢˡ
ЦЦѹһ֮ͻȻڶʵç
Сçֻشʵòˣʱʲô
Уô˵çΪסڹپ̫ҲĶ֡ЦЦĿ
پçЩ졣
̣뵱쳹ĵĹӣ׷ܴŵȿȣ⡣ŵæԣ±ߵһۣȻȲĶԼΡ
ϵޱ飬ƺûʲô԰ǰǼɾͱóĬԣһֻΪΪȷʵ١
Ŷû뵽̫¡çŹ
Ǻǣ֪һ̵Ϊܹһļλƽ̰ɣçܽӮʵɿһߡЦŨҡ
çѾܹӮһ٣ƽ̷ǳ졣
ûûûһǰǷˮأұϾһ˼ҵȻȫұԣҲֻòʵ˵Ȼپ֮óټɵٶ̸ιƽçæϡ
СӾͱˣͷ⼸϶۾ֲϹʮмΪȴֱƽһ˵˲ŵĽգϹʱҲţûʣ񲻳˸Цģȴ
çᣬù֮ϴԺڲƸӣѵΡçҡͷһ䵹ǳĻʵܹﵽҪ󣬵˵ʣǻ̫Զ㱻λãҲûŷ̸ͳ׻ơ
㲻ҪԷƱȻһЩʿɲ͡Ժõļ֤ǿƼĻȻǱߵҲװܵͣŵЩçѡ
⡭çʱڴԺ治֪ԼڴԺôߡ
ƽ˵ûµѾһʵѡмǲҪҵһҲͬⷶŵ˵ġ
ѡٻҪһصʱ䣬ڴڼ䣬çҪڴԺһΪøһЩģͬʱҲҪԼΪ㻹ǵɡŵç
ûһλ¹׻Ƶ˥çһܵ༸λƽҲһͬ
ç̫ƣֺƣʮѾŶٶΪǸģ
⡭һúÿǿǵġçͷƤ飬ҲʢȴֻʱӦ


512 鸱鳤
Լ׻֮çǰ붼ģûƣȴͿӦǾλá
ɲһò¡ԽçԽþһ̲ˮ׻֮λøǻˮ룬һСľͻᱻ
ⰵ˻ԶȻԵһҲܻ೤ⱾϵһãʱҪȡ
˵ȥĻͺñóȥˮղأçҲֻӲͷƤȥ°ɣʱ
ţçѾԺͥԺڡ
ɲǻ̽סǴҪȰ˵೤Ӫ
˵ڴԺıԵλôҲܴʮ˸ͷҾç;ĹϵΪУȻǡ
ɻû߽ǰһ֣ӿŲ߹ȥ
뿪Ҿ鲻κκϵֻͳ׻ơ÷
̹£֪ԺçЩϵڿɲԵʱȻԳѾȨգʶȤģӦ֪ôѡ񡣡һΧھԺſڣ˵룬Ϊ̫ߣԼЩ沢в֮⡣
ܱǸ׻ƴԺϽڲɣҾԵأ뿪ɣȻΪ
̫Լһ£ǹ£ֻǾ£ԹѾĪңɱʶôε⵽ľܾЩ˶ʱЩ߳ŭǺεȵĸ߸ϣʲôʱֵԺһܾ
Ѿ˵λذɣ̬Ȼ뵱̹ٵĳƺţȻŰǣôܶЩЭ
ʶôΪѾ޿̣һ̧ȥһĹ£Ϊ׻ĩ˵ڣжʵ
ɫһ䣬û뵽Էҳ֣ΪԱÿһ˵ʵǲףȻҴ⣬̧žȫӭȥ
飡ֻСһ飬˼ŲʯϷ׷顣
ԷҲûռűˣΪԵʣ²ˣЩˤ⻹Ҫߵ˲վȡ
뵽ԼһĽӣȻ򲻹һС£ҪǴȥǵöô߳ŭ֮£˲һеľͽĳγһĽϮȥ
ɼȥΪҲչ鲻ЩĶ֣ɫʱ䣬ȴֻĿΣԼϮ
أ
Σǿ̣һͻȻϮǵ⽣ƣɢЩ˹ȥȻͬʱһƬƵ
ֵçŸͿһĻɫá˵飬çʵӣϾⷢ˲¶ˣ಻ĵĺڰ䣬ĳˣеģȻݲñ衣
ççԼͶȥһмվ̡ŵʿһҲһÿնǼȻԵ˵ӪԷ̬ȺûУǲãǿûί
çЩҲѾӵ𣬿çȾŭһ䡣
ȻᣬѾʮ꣬çŲʮͷҼ׻ƵʱҪʮ꣬Ȼçɾ͡Ϊ˵çʵ£ҲǼɵǳ
˭ȨڴԺ£çޱɨһۡ
ߣçֲܣЩޡ
ڼμ鸱鳤˭ΥԺأϳͲçȣݿɲģǳΪԺѡʱŪһݣպӼ鸱鳤Ҳ˳²ǣ
鸱鳤һʵͷŵһǰһ˲õְλʵʵĴȨ鶼ɵˡ
ڵļѾʵǵļְλɣǹȻܿͷӦ
çǳһһƻ⿪ڵɵ˻ɳȥҵúĻ̳һƬ顣
ʵ˭Իڣ˭˵ҪϳģȻԳ𣿡ȶԷʣçȺǳ
㡭Ҹոպ˵˵ģ鳤Ҫ⡣˴ӵ𱾻뷢ʣç⻰æѵߵĻ˻ȥ鱾ԱͬɵģɷѣȻʵ⻰ȴ˵ֻ֪
Ϊɸոշѣ˭ɣ˭ǷɣЩҪⶨᣬ˭ϣ׻ͳһġ
ԣҪȻԵһɲϼ飬϶ᱻһɷҲͻȻý
֪Լں˵˵ͺáçЦЦҲûй׷Ȼ֪Լ鸱鳤жٽʵʵ
Ǻǣμĸ鳤֮çȻ氡һʵӰմ£žͿƺЦ䵽çǰ档ֻЦдһĨçѵЩɶ¡


513 PKƺ
ƺĳ֣çҲǺ⣬ϾԺôһطԷӵ֪ͨϾܸϵ
ڶԷĳçȫûֻһЦ
çƵģȴƺǲãԼôҲĹ£ç򲻹һ˸ʵͷεļ鸱鳤ʲôʱ۵ĮԼҲ磬Ц˵С㵱˼ĸ鳤ϵЩϡ棬Ȿ𣿡
ƺ£˼ҲǸëСӣҪ̫ߣҹְһ½ͺá˹³ղЩçסļһֿʼٻ
ƺµ˼ǣҪ̽һ𣿡çۿƺʱͻȻ𳤷ǵķԸҵòǸĶ󣬱ϾƺĹ¡
ܲܽԷܣçеҲûףϾƺжٱ¡ƾоӦòܡ
ƺҲ۾û뵽çô˵гֻǽçıȻЩò׼
ƺܿԳһЦΪ£ʵȻһĳ֮Ҳ󣬾ȻССһçǿЦ
çȻ鳤£⵱µģԵ鿼һûʸ񵱼鸱鳤
ԼԾȰѼ̧ߣ˵ǿ飬ç֮Ҳ˳û˻˵ԴСֲ֪أʧֲǣܹȥçȻԳһϵǴ󹦴һγȻԳӡ
˺ܺáçûд۹һ۽ͳУ΢΢һ࣬йЩ˹ηɳȥͬʱ˵ۣЩվԶãƺ£ɣ
㡭Ǽû£ܵçĵ˺ðɣ籾ǿΪΪʵҪçǵġǰ
㣬ýɣεıƺеŭʢúܣ۾гһС졣
Ȼƺ¸ҷˮǶлçҲñӣе۽һһ̾Ѿ˳ȥ
çٶȺܿ죬ףƺֻǰһǵ۹ѾǰЩϢ
ɽһƺǰһ֣çĽı켣ߴ̿չȥ
ɨǧçȻȴҲ˿ͣ̿յ۽ɴ̱ͳƺȥ
سɴ磡ƺϵİԪһ˶һ£ٳֵʱѾǰʮ׿⡣
һĶƸӣʵ򶼷ڲһڣֻܿӰȻͷֱǿõƺѾʮĵط
ƺ£ˣӲ㣬ȡɣç۽ֱָ
㡭ƺЩըߵŭܿͱ˻ȥȻֻǼһغϣȻдأɷϵǣçʵ־塣
Ǻƺһͽһ齣ȡֻͻȻɬķ֣ԼçˣСҪλµѾֻȫСӴܣ֮ؽɨأçһս
ŹƽȻ´ȥĻѵҲϰףçһЦ¶Ž׵ݡ
ߣƺ޿̣żһ棬˶дȻɱ⡣
ãç޾֮۽ӭϡ
˶ŶٶΪǿߣڽ˵Ƕղһغϵ֮̽󣬶׶ԷʵԼγȻޱ
ϵĵӴԴֻԼܼӰϵڿСֻܿ⣬һʱ֮侹ѷӮ
ôĶȻҲ˵ע⣬೤ϵһڴҲΧۣҽȻĿǰһĻ
磬çǸŰ೤̲ס̾çȻûʲô飬ŷﵱȻϵãѾç͵ǹš
ϣѾŵ飬˸鳤ְλʱ͸¶һԼ뷨
Ŷ೤϶ЩȣѾǻ˼ϹȻ׳ʱçŵ鲢ҹְ鳤⡣˵ӵĿ⿴çƺսҲŲҵӣԾľͷǸˣҪúþӪһ
೤⻰ڰʾçʸѡһְǷЩ򣬱Ͼ̫ᣬҪʱúðװװ
׸ôõ೤ϵϿɣϵЦŨࡣһϵɱɡɼ೤ϾصĵλǵòϿɣǸçٶҲûá


514 Ž
çƺµıԾȻѷӮõ೤ϵϿɣһߵȻԵ˵ȾĿ
çǴǵǵ磬˵һвһſµĶʱըȻԵҲо˿˿⡣
ЩΧǸ𺳣ǶԾеΪϹƽʱ߹ʱ򣬹ƾǹ򵹡
ǰçȻ˸ƽ֣Ǵ𺳿֪һסҲҴһ£Ŀţ⽣Ӱǵ˸
Ҫ˵ţ˿ƺΪţʱƣçֳʵҲ£ԽԽľ֮ҲԽջ
Ҫ֪ʱϵԽãͶԽףеҪһУζ˵Ҳ磬ھӮҲùʣʤѾç
Ž󣡡ƺе齣ͻȻһΪ״ľ罫·Ҷ𣬺ܿγһС
Ž󣿺ãҲһɣŽ󣡡
ΪçǵʱӦԷʽ˴۾ȻҲʹƺһŽ˲˼顣
Žʽͬģ޶ϾһϸһȴвͬƺʹõǵһԵԪçѽʹòͬԵֱˮѲͬԵĽŽศɣڲϵߣʵݣһЩΪֻܽˣԶսΧ
ָ졢ˣʹõȻŽçһʹֲ֮ͬศɣѾعͻٰĻ೤Ҳ̲ס̫̾Сç׻Ĳѡ
أ
ŽѾײһ𣬰һףΧ۵˶඼ݵֹͣ
ƺŽչ鲻çǿĶ֣ϵںϵĽ̾ͽĽơ
ˣǽŽںƺڣǿлƣƺҲǣڰվ³һѪǣꡣ
ƺòײŻһشűϢĽѾܵĲϣһ׹ֱĻ꣬ç۽һ쿴
ܣⲻܣƺܽʵδ뵽Լ䣬ǵԼΪóŽϣһС˶겻ֹˣֱ顣
ˣƺ¡çûйΣһЦͰѽջأȻתҪ档
Ȼʱƺ˫齣ջĵһ̣ͻȻͶçĺĴȥ
³ͻȻҲûϵƺôǷʾçѾɵ
ƺ֮󣬰˵ç˷ܼʱʱһΪɾʱ䡣
çǡǡûУÿ춼ɽԭʼɱҪʱ̵ΣǾͱʱ̱ž裬ѾΪϰߡ
ʱҲ⣬ƺֵǿ̣һʱ۽һһͳЯż߳Ľײƺ齣

һ죬ƺ齣۽ײءȶ̽䵽ϣȥƲ۽Ѿƺǰ۵һû塣
ѵ
Ͻ棬ѵ콫ʧĴһѣ̶ĬĿŰգû˿˵
೤ϳĬţȻԵҲͬǣǰǴЦ⣬ɫܲÿ
಻ܣΪҪçδͬʱҲçķâʱǡǡçʱ
ȻԵ֮ԲܣΪᣬϾƺĿ֮ȶçɱֵģⱾѾۣȻȥ֣Ȼһô
ˣȻҸ档
ƺ̽ҵķӦ𣿡çƺŴ۽ҲȻƺ壬Ѫ۽䣬ӽеϣƺܹવ죬ણણԴԴġ
֪ΪˣֻǾ涪ʧ˿ƺɫԼЩ԰ףҲҶʱ۽ֻһСڣ޴Ӳ²ç᲻ᡢҲȫ̽ȥ
çķӦ⵱Ȼƨڳÿһ˶ĿƺҪɱççҲô棬˭Ҫס
һʣڸƺ̨£ͬҲһ裬ƺӦǣõçķŹȴçЭ䣬ܵøӳס
ԸЭ̹ԼΪçɣ۽̽壬ܻ
ç˼Ʋνթһµľȴת޵ƺԼϣȲضȻԵһɵͷҲ´»ɵļˣһжƺԼѡ񣬾ȡȻԵŭҲûɳ֡
ǣƺ۾ڶš
ҳ̫ˡçϴǸ⡣
ֲۣ˭ƺº졣
ƺ´дçڰѽȻһ˫˫ݵĿƮȻء
Ҷɢ˰ɣΧš೤һڳڣٶ˵ʲôͰƤ£Ȼų뿪
ߣȻԵһ˦߿ٱʱçƺһֲͬǣƺǳĲçѰζ֮ɫ
ç
׻ƿɽһʱ䡣
һǰǸˣܾѣΪһ·
ǰǸɣ
۷׷֮뿪һ̸çĺʵһ۷֮ܶçĿĶѾɡ
ǰçȻҲ׻ƴԺ綼𣬵ʵ޹أҪôǺݣҪôĽĿ֮½ƺǲᲢۡ
ɴ˴һ뵽Ȼɣһϵ˲żüõļҲòҡڵʿⷽȻԵ֮߳⣬ȴ٣˭ƺܡ
˶Ѿ뿪ֻçЩˣǴ˿ҲʵçƸ𵽣һûгһ¼Ľ̹ٳά鳤ʵ̾Ϊֹ
⵹Ҳ㵥ĹάҲǵһĻΪ׻ƴԺĩˡǿп޵Ĵڣǵʵ£ʶһĴ򶷡
ҶԼˣҿǧнçһĴǰǷâ¶ƣ˲ָ׺ͣЩ˲Ծɳһ鼤òС
̹̽٣Ƕȥɣçǽݡ
ǵȻç⣬ҲûЦǺǵĸçͳͥԺ
çտھ;òʣçݲͬç⣬ҲܼаϾ׻ƴԺǸȼĵطעݵȼç⣬ȴδôȥ롣
˽£ǻԼĳνֱӽçͺáçİ֣˵İʦȻЩڡڻһŬװʱ򣬹ڳЩƺ²ʹãֻܽжԷĹΡ
ͷʾ⣬ͬʱипǧǸСӣȻɳزûܹ뵽ģǰç׻ƵȪ֮¿Ҳû뵽һɾͰɣ


515 Ȼ£
Ժ̫࣬شҲ˲ίҽҪĿҼ೤ϵӪһ׻ͳçûģȾ˶ͥԺºֱԲ䡣
鳤񰮣ܹǰǵĸԵ
ǶԸ೤һɣԶ׷鳤
ûǶԸ׷鳤
ȳ̬Щ˾ͷ׷׽çҡǲɵȻǵĻԵºóçţϵ׻ƴԺǿ̧ͷͦأٲڱ۸
ЦЦȻû˵ʲôһж֮СçʩҩκȣѾ׷çڿ鶼Ӧç룬Ȼġ
лλ̧٣ǵǼǡ̹µҽ̹٣Ϊ˹ֱܰλáçЦ֡
鳤ģ̹´ǲǶΨǴӡ
ûûƽʱҲæͣçŴҵ̻¶Ĺϵ˼Ѿײ
ھһûç뿪±þʧ޴ϤѾûмˣعάҲʵû˼
鳤ǳȥһۡçûصһԺͱ£һܼģߡ
֪λҪ£çɫ
ȻԳϡߵҲЦſڡ
ȻԵңçʱЩ죬漴ҲЩԥϾȻԵǵзѣŸöԷ澡ʧç˵ʲôš
ɻûеսʱȻԵҲʱɱаȫбϵġ
ȻԵ˹ȻԼçǾܾ棻Ҫȥ᲻ɾԼȻ˲岻
೤ȶûУҲȤ뵱ʲôçţ漴Ͷߵǰ·ɣ
ܵȻ˵ӣʵȻСƣҲǳԳԺģҸƺᣬȴܶЩϲ
鳤롣ϵҲЦ⡣
ȻԵ˵ݳߣסԺ俰һʵһģˣԺлž󷨣ʵһĺȥ
ȻԵһɫۣ˿ЦݿˣçվӭӭСѵͥԺ͡
СçݼȻԳϡçɲȻǰ˼ӣܽƺܣȻԵǰһв̡
СȻԵȴǶֵ顣
ǶлȻԳϡçҲ飬ѵɵվŰ
Сƺıԣ˴۽磬СᣬȴҵҪʱľ磬ϵҲȻԵ˹άš
СС֣˷ۣƺ£ϣȻԳԭ¡çϻŵЦݡ
СأƺˣԹ˭ȻԵνİ֣ƫƫĿ׺͡
ؿ㣬СçҲ˵Ϲǧ򴩣ƨ˵ûܲдĻαϾԷһˡ
СˣȻԺǺһЦֳܿĵģ浽ôģŻ֪
СѱֳʵǱǼϲϹһͨȻԵڿʼ⡣
Ҫ£ԼçЩ⣬û뵽ȻϵѡһһЦ˵ʲô
˵ҪȻԵѯʡ
ôһ¡çҲʵ鲻סѾԺֵĻ̡̻
ʱ򳤷㰲ŵ飬ҪСѡһְɣȻԵ˼ʡ
СӵǲֻǵİţһְҪôֵСϡçɫĵ
СѵʣӹɵģǴ´ģϧıԣҪĸߣ㵱ǰ䡭ϵҸˮҪǱߵûпܡȻԵ֮ĵ
Ͽ͸çûɵЦš
ʱȻԵ˻һתçһϿҵ˵߾ͽȻͬұؽһλȺۣһͳ׻ƣ
çǳԾʵû뵽ԷῪģֻǱģȻԳ¸أѡһ
СѣǰҲûѡѾͷҲòĺȻԵͷģ
Ҳǡçͷ೤һѾͷôҵĻϲȻһ޶ԣ˻뷨Щû¾˸ȫһɿ£ȸѡȻԵ˲òЭ


516 ׻
ȻԸҪԭçȴѽ£ԼȥĿģСҺεºܣҵ
СǧԷƱȲ˵޶ʣյǲܴӡӵ޾Ƹ׻ƴԺ˭ܹȣȻԵ˲Թֲͬ׻㹩ӦʵԺȵĽҲٲ֧֣ԺҴѾǳޣȲСԼĲƸ׻˵úãǮʹĥСѶɣԺ˭ʤεģ
źеç֪Լôƣʵڲ졣û˭
ԡСѣԸ⵱𣿡ȻԵ׺͵Ŀ
¹ؽҪܲܿǿǣçŪ˫֣Ƕĵӡ
ȻԵĿĿȻԣ²һʱǱߣǿ̾ͳҵĵˣԴˣϵҿɲ
ȻԳ˵Циǡç֣Ȼ˳ȻԵ˵סֱ̤Ժǿ̣çϵЦݣЦһ
ûȻϵ鼦ˣøղŶԷ˵ĻҲģм١
һпһçܾĴˣͺϵµĴڱȴƫƫûдӦûĶ
ɵ˴־ͬϣ뷨һ²ߵһȻһɵĳԱͽȻͬǴȻϵһжͷΨǴӡԣȻ԰һλƴȨʵֻǸܡ
çʵ벻ףһʲôɵģɵŻӦ
СӵҲҿ˵Ȼ޶ԣȻԵ˫Ŀç뿪
ˣҿղͦӣûأԱӰο
ߣСװҿġȻԵ˲мǺûçڷܣҲض档
СĻʵǱߣ»ΪǵһʯȻüĿԲһ
ڲɱʱ򡣡ȻԵҡͷȻûн˵ȥѲеôģΪҪçʱԣֻǻĿġ

Ȼ㵱ǵçе֪ȻԵȥĿʱ¡ŵ˶һ㶣Ƿǳ⡣
ǡçҲȨڽһЦ
ȻǸܣλʵɶСȻ±һ˿ɽסջ󡣡ƽ˵Ļ٣ҲǣֻҪȻǾһ֮֮ϡ
ǴһççƸ޵УçսƺԺ𺳣çڵǱߣȻɵˡһãֻçȥҸְλֶΪвͬļ⡣
֮ǰһֻŵçʺ棬ڷǱѣçʵ֮⣬в˲ƥеƣѡһְǳ㡣ŵϵЦҲǳŨ
ûçЩȻ˶ãߵȻҲѡһµӣԵøˡ
çͺ㣬ʵô뵱ֻǲþܾһЩ¡ƽǵĺ⣬ǰžͺá

һʱ׻ƴԺˡˡҾ֣ɳԱѾһ˼£ԼӪʱû𻹻֣Ĵɼɵìܲҡ
˾ôЩվͱϷϣȻһΪΪǿǵҪ϶һЩ
ΪƳѡͷ֮ΪԭȻһЩ඼־ͬϵˣƴһȽͳһ
ˣǵܵҪְɣȻסһͶִҲǸ취һδ֣ȴԺʼԺԺ⣬ʵڴòɿ
ɸɴѴԺֳ룬һȽʵǽֻôţͬʱ˿ء
ԺˣԺˣԺֳ֡೤̾һмһȸǽͺһ֧ԭһ׻Ʒָ֣Ŵۡ
Ҫ׻ưһЩ͵ĳԣǽ̲סݺᣬʵᡣ
ϣڻвؾ󡢵²ֿ⡢ԺԼʮ˲˱⻹кɽЩǱ޵ǰ鲻ŲʡޱѣΪȻѾʼЩطж
ϵͼҿԶĲؾ֪ʶĸÿһ鼮Ǳ䣬ܶ²ֿⴢŴԼԴͬҪɽܶŭǰضһʰ
˶٣೤ϽŵڲԺԼʮ˲طûκ棬ǡǡ෴׸
ϣԺǧѵĳߣʮ˲ҲҪˣȻû棬Ǹ׸Ӱǵ
˵ףطǳҪһߣǾѵĳߣֻʮ˲ﷸؽ£೤壬ûΪطûͷ
ܰѲԺκãȻΪ˷ĸп
೤ϵȻ֪㣬ֻ̾ϢԺδֹͣоǵİ취ϧҲֻ˳ɹ޲߰
ԺѺŵ˴ǾѵߣΪԲܳܰʧвһЩӵпƻˣһǾΪãȻһ֧Ӵ
ϧһֱֻǻ룬Ҫȫκ̸ףԺϷǸ׸Ҫ˿أҪ취ǣҪķ̫ԴȻ֡


517 ؾ֮
ؾſڣʱۼŲˣȻһɣҲһɣķԿŶԷѾ
ڲؾſڣȴһλżϣþƺ«ƾƣҶϵǹؾͷ
ǰÿɣʡȻһɵ˿ʼһɵĳԱͱȽϳĬһԣȴһ粻á
ôҶܣҪּҲܲţؾҸܣ˭ƻҪܿԣߡ͸ԼһھˮݺᡣôԺҲֹһη׷ţɴûзѳ׻ѾʵЩʹġ
ǰѶ׻ҲѾһΪؾľ鲻ֻһطܲϣÿɣȰ˵Ϊ֮ǰѾõ룬ؾĿ߲򵥣ȻŶ룬αڴˆ¡
ؾǻֻ֮Ҫڣƻ鼮һҲȱȴԾɲΪֻͷȾơ
ǰǶѾȰһʱѾʮ㣬ΪѴңãȻʼꡣ
ҹǺòãҹͷƢܻ𱬣㲻ɴҲٿͿֱӽй
ѽͷӣҪǰɣˣҴҾͲһͷжô
ں֮£ʮͬʱͼݴųȥ
߸ô죡ߵ˶ʱЩż
ȿţ˳ȵ
أ
һȵľ죬ͬʱʹĲҽУЩȥ˺ܷ˳ȥҲ֪ҵʲôطȥٿͷԾڵͷƣ鱯ˣƺղʲôš
ĳ˶ҶˣȻһɵ˳˳־Ԯ֮ͬ⣬Ҳ˵ͷ
Ҳȥ߷֪¡ߵĸҲҵ
Ƭ֮󣬸߼̸Ա̵ȻԷԭңȴç
çЩãİţڸ˵Һçݵλͬģ
ҲͬƺԸҪȵö࣬ҲçֱӶԻزؾߣϣղŵѾ˵³çأҴǸ
ֻҪ㲻鼮ģǸǸνĿĺһǸҲá˼ȴǾǿúܣ˭һ
ϣҲΡ̾Ϣһ뵽ЩʲôЦҿὫ鼮ƻǸɴཫϸƳݣԭܣƵĲֽǣһҲ⣬ֲ֪ʶŪ鳤Σ
ҹ£ƿɲ׵˵Ƶһֵȴ򱶲ֹȲļֵЩżʹĲϼصģ屾ͼֵȴֻһѸӡֽ²ôʰɣçȻ⵱
鳤뷨ɲãе֪ʶЩȵģô˵δҲ̫˰ɣЦ̾
ߣżϵ˼Ҳһ
çʵЩⲻ˲⣬һѷֽȥͬɵͺãѡ͸˵ˣĶ쵽ȥĲЭ
ϲʱȣҹ³õҺõĶȥҪ水˵һȥᱻҺçҲǳϿң漴ƺ뵽õ⣬Цҿĵ伮һ壬ӲİǷֿܹǲõģɴ͸ӡݣҲö๤ԭҿȷӡڲؾУ˵׼һȻԳϲˣӣؼҡأ
㡭ҴŭçǾ仰ȻԵݳˣӶҳߵļˣؼҡеı׻ƷѹķһɲͳȻԵһֻǷѳȥһ֡
ããô죬ľ˭ҲֻԸƳݣһһݣԭҲç˵İ죬ӡ⣬׻飬˭ܶȻҲã˼ȴǲ߶ʮһΪçƽкãҵĲˬùܣû˼ȻԶ
ߣҽһ˦ǾãֻçһʵˣҪǴȥҲٲñȻԳһٳܲأ
Ȼ̸֦ں˽ؾľ鸴ݣɱܣԭʱӡڲؾеȴһա


518 Ժ
ؾõ˽²رĶҲƽ֡ˣ׻ѾǳһΪƺֵĵطڽŵ̸УһǲԺһʮ˲
೤ҪȡȻԵͬԸ׷֡ԺŵĶǷӣһƵİ취ЩʱΪҳϵĽʿ
ʮ˲ŵﷸǲʹãʮ˲кܴãһȱεĵطʱԽʮ˲ȴֻһҲûڶܹȵǶһ޶
ߣԺķӣѣֻ¡ڹ˽طɶ׷Ź
طͬĶԺĹѺĻֻܹڲԺûĵطȥʮ˲ҲʹãõĻ˫⣬ҲĶԷЭͬء
̸˫һ˵һǳǩ
˵Ҳɣ˫ɳĴçңν˼ۺ죬ϴΪؾһȥȻԺǳһ٣ç˵ĺ⵱Ȼ޼
鳤ǻԵҳſ
Եģ˵ϴλȥ֮ҹ±ȻԵ˸ˣԲסȻ˵ŵǸĻȫȻûеǸ˼ͬȫǳ
ߣδؾôáỹã˵оջ
ɲͬǳ鵽ʮ˲ֻǲԺʶڴжǸ׸̸çΪȻ
ˣԺҪʽֹĿǰܿκ棬ʮ˲ǲͬٿһЩҳӣķûʮ˲׻ƣɲ׻ƣһ̡
š˵û֪ʮ˲ǹѺŲĽɫһǧ֮ǰħͷ˳ǺǣһΣյ顣çɫʼΪطֵһ
һεǲçʵڲҲΪòͣȻΪʮ˲ֵЩҲΪһҪǼֵĵط
ҹ£¿ɲǺûܵõĸ˲ҲһΪǵõĸ˾û㡭Ȼˣֺαؾ᣿ͺáçƺԳ
鳤˵úЩӡҵһЦȴǲÿɷ
һ⣬޷ǾҪ̽һ¶Է뷨˸һԸʶ̽ľб㲻Լֹͬͣ½̸
ҹ£ʹҪçǫѷӡ
ʹ˵ϰɣҶʱˬһá
ǡлҹ¸߷ڣçķӦȴǳǵԤϣȫƣ־Цеİ
㡭ʵܻⲻթôС𣬵çѾһǩҲ˲̫ܹȥһöȡתһʱһеǩдšʮ˲ʵҲ
ҹµóԸϲçףء
üçһ֪˵ӣƺһжԤϵУԼЩǾ̽ʣҪǲԺ
ֳģʵѡĸһçеǩȻһЦԺȥҶʵĻᡣ
Ū飡ЦһҲȥʮ˲ĹܿءԲԺЩӵо׻Ѿϰ֮ãʹùƼֶΣͬʱҲڲͣĳԴͳҽƣȴʼûҵƵİ취Ͳçܹ
ԺçһΣʱΪ˿¼Ϊѹֵӡ
һçѾȻͬ˴Ļû̫ı仯ɸְ庸Ӷɵһһ¥ͷܷţգɭȻ¡
ͬʱ߻Щǵ˻֣˾ѹ֣çһ޵ĴЩڴ˹ˡ
ڴ˴ܵһĲ֣ĹԱʵһ㣬׻ƵķҲûӰ쵽˴çѴ˷ŵſڿؾºΧǽѾȥĻרԱ
ҽǰأçѲԺĸ˽йʣԴԺì֮󣬹ҽѾԺ䣬˵ڲԺס£ԶǷǡ
ҽǰ֢ңոһλ߷˵
ȥçæԸһҪҽҲϣ࿴Щߵ
У鳤롣˲ûоܾ为ԺӣǰԺΪԺλߣç⸱鳤ҪԶԵϡ


519 
ſңſң
û߽֢ʹ຿б㴫çĶ䣬е˺ѷŲһ٣ͣͼ˽ȥ
֢ſڳ˹ҽ֮⣬м״ҽʦվż˴˿һĪչϾǵľ֮ԵΪѾϰĳѾϰ߾Ѿľľء
֮Уһӱڲϣ˿ȫ¡ȻûģǽĸһĲϣ»ܽ
ûа취ʩ𣿡çμЩ̡
ҽͷҲأֻĿ˵취Уʩȣ
ç⻰ҭһ£֪ҽҽûɣֻǳĬĿţĲҽȴԳܡ
ӵͣϵСָ֣¡һֽ潻֯ç֣һȵЩȫʧصĴҴţ龰˵ǡ
ž
žһһѪӵպ䵽çǰʱһ£ѾһѪ
Ȼֻһʼ漴ȫѪžžű̴ĺѪ䶼ǡ
˵çԱЩ˾ռ˵Ҳȥ̾Ϣųص߿ֻйҽʧѾģĻʬ塣
ʧˣʧˣҽ˫ĿǸһЩˡ
ûκνչ𣿡çȻʱ̼̲סһʡ
ûУޣͲоƵķӣֻЩҩ޵ѪҺл͵ļ󣬿ЩϴҶãȥҽϵĸƤţ˵Ще塣
ҽʵһϰ߼ˣ侲ȣԼóϵһδʧܣеļ
ʲôҩѪҺܹƳƵҩҸңçȴǴпϣûУҩЩͲȱ
Ҳ֪ǰûĲҲǽ仯ģûпԽҽϣһжҪͷƣҽȴֹۣȻ֪çı£ҩ޸֧Ų˳ڵоοЩϺϡ˭ԸͶʽ޵
çû˵˸ЩһҲȱǲع⣬ҽ죬붼⡣
ҽǰҪĶﻹһЩоϣܸұܣ֪˷ԴڲԺ»΢ʡç󣬾ȸҽһЩ
ãһ㱣ܡҽʱָֻЩϣçṩĲϣоܹȥھһҪǿˣ¼ΣЩܾѳ˲ӵĻ޲ߣѾ˵о˼ʮ֮ãôԸ
ҽǰ鲻¹Ҹ˵ˣ¹׻ĵǰ̣ͷЩçɫࡣ
֮Գ鵽ԺǩʵֳģӿʼеĴ㡣Σػ׻ĵİȲǵģһͳȫ򣬿϶عսçϣԼΪս
⣬ЩϹ޸ѹϵʯʮڡֻʣ¾һЩʱ䣬ڼҲΣķǴҶҲпܻһֱգԴԾɺͷĿǰʵҲʵ˲п顣
ʱ䲻ˣҲݲһϵĵӺغأֻǰòãôϲ֮λֻҪͿԺٸ׼ϣһЩ
İɣһᾡģˣҽʵҲûжٵ֪çܸԼʲôأʲô֤Ҫ⣬Ѿʧ˼ʮ꣬Լ
պЩҩ޵ĲкϣóçȡֻǬһװҩģҶҩǹ޵ĲкűǸߵҩŵģڸɴҽоЩմ
ãҿҽѸٽӹһƣ۾ʱɴȻּææĽֻ򿪣ʱüЦȻʹҴҰѶ𣬺ǵıȥҲƾ豻çջء
ȿȡСҽçһĴָЩǴԺĴҲû٣çŪôĴǷǳ˵á
ҽǰǧҪѪ޹ľͺáçбҪһ¡
Ͱķ£һúоġطһطоԱ㡣δ˵꣬ҽѾӵûӰ


520 
ԺԺԼԺһȸǽһΪؾ˫ɳַӡ鼮ݣһһݣرǮһΪƽȹϷ֣һɵõԺȻһɵõʮ˲ֻʣ³Ժĺɽ˸Ҷ׻ƷѵóףѾء
ѾˣִԾɲݣٴΪ֡
׻ֻһ˭ͳ˭Ƿɣ
˭뵱ͳ˭Ҳ뱻Ϸɵñӡ
йԹͿ֣¹Ժķչǰ¹˳˲ķԸЭǾֻֻǴ֣ͷѪҲϧ
տʼǻֻǸΧǽʺ˶ԷĵȫŮԶָ飬۾֮ʹмΧǽסǡ
ȻԲųϾһǲ֣׾ͻʧأϰߵЩͼ̸йٳ顣ܽãܽٳϾǴ򲻳ġ
˵ҲɣνĻçҡ
ʵӦɳһ³棬Ϊ˷ֲçţɴҲç𣬷ҲǵһΣǰçúܺãҶ
ô㣡ҿçʵŵһǰν棬ѾˣͬʱһЩɵ
ѽͦɵģçԼȵ顣
¹شһССĸ鳤˵׻ͳ֮ҪȻԳҲҪᣬç̸ֱϷ
çҲգЦеĵԲסҹ£ĸҹ鳤ѾֱܹһĹ¡
Ҳŵľ˲ŵϼ鸱鳤£̶һЩǴɻҲûô찡ҲˣӲĵԲס׻һ¡
׻һ飿˵Цأ׻ƷһĹ°ɣçЦ
ʲôɣСҪһɺԣҷӦǿҡ
ųҪµһɲٰɣçȴǷǳ
ֻìܣִݣűһƿĲģ鳤۹⻹ǿò͸ҷç᲻ס
ϵȣһϵʼնȵºʹ壬ߣÿ첻Щ;ɴ˿ɼ˭Ƿɡŷ粻зǻϧçûЭ
Բӣһû˻ǸʲôƶȵǻǲòʲôҲǵȻƲкɸ֣ҽб״̬
ҹ£Ƥǹģֹȣľʲϳ֣ڵǷ˵ҪȣøЦ𣿡çЩӡ
ô˵Ҳ˵ˣֻŲͬһѵ͵ñϷɵñӣǿ߼ҷ
ʲô취ܴܲҶзɣ֮£Ǹʺƺ׻Ʒֶʲôȶçơ
ٸƵİϷƾʲôǵɣȻ磬ûȥˣҵȻϵĩ˻һɡ
ⲻУҲУҪø취çЩջ
ǵɡ
ɣ˵˼çԭ˻ȥ
㡭ôҪõ⣡ܻ
ã룬Ӳʹѣ˳еľ뷨çҲ磬뼸ֶѣòֲ᷸Լת±ȻҪּңǾͳЩ׻׻ơ׵ۣǻƵۣǸɴ͸ȡһ֣ǽСסǽСơ񣿡
⡭ҵû뵽ç뵽ôһ⣬ܿ;òʣΪʲôǡסǲǡơ
ѽѽҲҲ磬ô˵׵۱ȻƵ۴󣿡çɵӰ㿴
ҿɲҴ׻׻ƣǰߣԼ˸ֻȥᰤȻСĽЩ
Ҿҹһ⣬˶˵ڣá桯ֻǡڡ󣿡çʡ
棿ڣ⡭˵ѧʶҲԻش𡣹ŴĿʵ۵Ŵ棬̫桢̫ʲô峯ΪĻʵأ˵ŴǰƷԹ£Ҳ˵ѽţԼеҡ
˵ǾһˣҲһƵۻ׵۴أһֻȥܳԿɣ˵ȻģȡסкβףҪ׻Ҫƶ˵ùȥɣçٴʡ
⡭¹ش󣬽Ǿͷڽտϱ߶λ϶ᣬٻᣡҰˣҴҵһת뿪߲߱亹


521 ټŷ
ջǲȡç飬׻ƣһɴӴ˳סȻһΪơҪǽеò˳ںӸʲôҲû˵ɡʲôԡ
ʵɴȡĸ˳ڸţ˭Ըⶪ׻ͳѪԺ˳ð£çͨ
׺ͻƾ˭ڲȻҲִȻǸα⣬˭ȻҲǡǡˣȡͬʱ˫ͨ
ç೤ϵŴҵ溣һ٣λˮߴǣ۷塣Ϊ٣ְʱиı䡣һߵǡǡ෴ç̸Ȼȡóɹçµģֻһΰķݡ
ΪɶҪڲ٣ѵҲల£˭Ҳûչ˭֮ʱһ䡣
çҲţҪ飬ס֮ʣؽҪʵ̫ࡣ
ĻǲԺҩʬ彻ҽѾȥ࣬ʲôҲ˰ɣɵҵҽʱľ˲ֹءϴĶѾ꣬ҽֻֻǬ񶼲ôȻ
б𣿡ҽЩС
ûЧçʡ
Чеģǰһ߷õҩʱƳһʱûǳݣҽЩǿֻǵô㡣
ǻûЧçеССľᡣ
ǰɣҽֹ
ˣﻹһЩŵáçҲû취ֻֽǬȥʧԤ֮Уδô˳ͬû뵽ʧܵôףҽȻͷ
ֻҽӲԺçüͷһֱšǲιҽֻĿռ䲻ͬҽδϤɽЩҩĵҩԣоǲƽģö׼
ȣҵһЩϹʱҽ伮ҽȥоϣҵõϢõЩҽҽȻΪ󱦣춼ſýζһǼ죬˲˯çôһͻ᲻¡
ɽѰҽߣڳݳǵʱ򣬳Ͼһҽ˵õĿ䣬ŷϣӦǲ⡣
ç뵽ɽһɽ档ɽ½ģɽµĲΪмɽľͷûٸṩ֮
ʮ֮󣬶ŷĴ֮һçƳۣͺһλ̫رʣͽң
çŷȻȵçóͿڵҪ÷硢Ҫ꣬ɽﻹ治ʲôʵ˿
ϰݿɲͬⲼƥ򸽽ʮңٴٹ׷ҲΪɻŷζçǿȹάçֲ˶֪Ѿɵй
ŷˣֻǵòȥɲ¡çæ͡
ǺǡŷȻš
ߵҲ⣬ԴӸçƥ⣬ÿһ춼׬ֺαһ˴ŵЦǱçҲ⣬çر֪ܵͼ
̸ҳȥšʾ⣬óռ̸顣
ϰҽ̵ҩβϵ⣬Ҽɫ󣬳ƣ̬֮ûŷ´çȴǾ֡
ŷĪҪᣬҪһƷӡçæͣٲɾҪɲˡ
Ըꡣŷ⡣
ŷ֪֪֪һЩͨرĻ£ָܹӶӵиָı죬Ƿݵأӵпµƻǹҳ֮Ϊߡçİߵ˵壬Ļ̸ȥ
ҵ˵ЩӳʼӵԪǳ˵ֻǸָŷ
ԶԶԣΣͬǣЩеģҪ˵ԭûʲô츳һͨˣ⵽̼١⵽ػиƵӶܡç˵̫Էֻ˵һξͣ¡
ܰɣȻҪôҪôۡա⵽ػںΪ츳ߣǴδšδŷо˼飬һçǰֳɡ


522 һϣ
ŷľɣçһȻŷδֲ飬ҲûƵķµҲֻһʾǽŵֻͨˣ಻ܳЩѵǵܿƣ˱÷񲡣
ȻģûбоѾǲ֮ôܹŷͷͬ⡣
֮Ҳᱬç䡣
͸ˣŷһҾ˵ӡ
֪ŷûа취Ļߣçæʡ
ѻߴߣǺаյġŷǫ
²󷽱㣬ҲֹһĻߡçίľܾѲԺĻߴɽ뷸գǱʣŷܲҩߵҩƣ
ǵЩ鷳ҩǿԵģǶ֢֮ҩһЩ˵õ񵤣öϰĲ⣬̫ǾͲôʵŷЩΪѡ
çףЩ˵õĵҩޱȰ󣬾׬˲ǮҲû˵Ҫ򣬾Ҳδʹãʵ
ҩ˲ҴδȻҲûⷽķӣҪߺãôҲ˵󻰡ŷʵڣûдţʲôҽߵ̹ϣܾ͸˵ܣǾͳ˺˵ӹҽ
ڸԭҲܰѻߴŷָܲЩҩⷽĲ飿ʵвͨ취ѻߴҽçΣֻôһҪ
Ȼû⡣ŷû˵ʲôһڴӦҽģܲǮȥ漴ͷ˵ģ໼ߴ⡣һǴԣΪǷ裻ڶѪ˵ǸʲôǵѪ˸ı䣬ƻṹڵųҲѹơ
һų±ɷˣçǣȻҲǵͬʱϣܹǱʵΪá
ųĻѡѹƣмһҪõҩǵ壬ͨϴ赤ͿֻҪܹٽѪʹκãȻܱЩ츳ŷν˵
ϴ赤⵹ǿԽçסϴ赤ԵѾΪɵȱǾʱõʹͣǵΪҲô졣
˵ʱƵһƷϴ赤ǧأҶ죬ЩͺáŷûԼĴ
ȻǿԵġçҲܾӻҪģڱˣôܣû˵ǾƷⶫŷ϶Ҫûݺһ
ʵϴ赤çԼͿƣһͷһ⵱ҲöԶŷ˵˼βǡ
ãҾٸ˵˵һЩпܹƴ˲ҩסпܣҲұ֤һܹⲡκáŷҰѻ˵̫ȸçԤ룬ſʼƪ۵Ľ
˵çñһһסɲҵҶŷһ˵Ǽʮҩģ沢ǵҩʹ÷çļٺãҲұ֤һܹȫ£ñֽдбЩ
ϰ壬дֵʲôҪ˵˵꣬ŷ̲סָİֽ
Ŷçһ㶣ܿô£ﻹûֽţӡëƤ߲ƥд֣˷ѵúܣǱЦֽרдֵģȻ𻵣ɾЯҪȲƥһЩдٺʲ
ǸöŷҲǸʶˣ˫۾󷢡
ҪͶŷһЩԺ󻭻дֶ㡣çǳ󷽡˵ⶫŷֶҽǸõ˲ţ֮ܲд˵ֽһǮһ󳵣ִ˵ֵǮ
Ƕŷȴ֮ˣлϰ壡ŷϲ
ŷҲõç͵ֽźϲǼǧϴ赤Ҳֻг۸çç˼˴ˡ
𿴶ϴ赤Щɷ֣ʵҲŵ֮֡ŷʦƵĵҩɫгϵҪõö࣬˵ǾƷǡŷĵҩһֱг۸߳ôһء
ЩҩãβԼһЩͺáç̵ģֽռôˣһĻ㡣ƵĵҩʵҲǺܲϾרҵɽгϵĶһЩ˵ŷıȡ
࣬ȹʱЩֽŸȥƥҪͣһʱ䡣çԸʱ繺̫ĲƥȻ׬ҲʵռĲƥ۸̫ٴչעĿѾҡɽֲ޻ϡ
УЩֽӦܹƥгȻÿϧЩֽź󣬵ҲûǮ׬ıȲƥأ


523 
붫ŷֿ֮õҩç㿪ʼĴѰɽɽһѾΪ˽أȥ磬ֲﶯֿȡΨһ鷳ǣȫϵҩϵĶѰҪ˷Ѳʱ䡣
Ӯ˵Ĵԡһųķ㣬ǳ֮裬࣬Ѱ˺ѽץɽҲƷľһɽϵпɼ
ϷѪܹѪҺƽ͡һֻһֻŵɽϵɼ
ݡ
æ˼һʱ䣬çڲŽʮȫҵȻͣʹҴһأ׻ƴԺֱԺҵῴҽĹҽ
£ҽͷҲ̧һȫҽϡ
һƷҪһ¡çҲ£Լд̯ϡ
ҽʼܲ⣬Ͼⲡ֪еļ֣ɲŪЩӾܽġɵ⿴˼֮۾ŵɴҲýеҽϣſͷƵβ
ЩɶޱҩģҶѾ֪ҩЧҲûðɣҽȴֲϵİͷҡš
ģĶҶѾŪôʹһֻܽç˵ŻѼǬݹȥ
ҽһɷͬѰֽЩϲ޴󣬶һǾϡçȻȫŪ
ŽɵİǬӹŵǰһ̽ҽɳȻ̽༸ÿһζҪһ̾ŲŵĿ⿴ç
ʲôçƤ˼¡
ûҽֻҡͷûжʣ漰ç˽ܣȻޱȺ棬ʵڲöʣçҲδؿϻش˵׼ᡮѾǲʵĺá
ŶçӦȻɵ׷ʣֻôΡ
ģЩӦܹҵư취ЩüĿһιҽ˲٣çѾЩϵĹЧһһҪǻ֪ôǲҿ鶹ײ㡣
ҾͷġУϴ赤ãܲļʣçʡ
ϴ赤ȻҪŪһŶѣ˵Ƿá˼ǣϴ赤ҲУ٣ҽ𾪵Ĵ治١
мʮţʵ顣çһ«˹ȥ
࡭
ҽɿ˹ȥŸսҿƿǣһŨĵϢ˱Ƕ˶һ𡣵һƣںţһζЩ壬ǡǡϴ赤ϴ赤ζɲ
ööҽѰ«ıڻɫ졣
ȿȣҽǰŵ㡣çԼбҪһ¡
ʲôŵ㣿ҽȻ
̰̫ࡣçʵش
٣ôͷҶ˽̼öҽҲʵϡ
çƤһһۣҪ̰ûʲôܲЩٲҪ˰ѻ˵ɣ
ˣмǡ
мǱ׵ģЩ֪ôܼң϶ַСӡҽ֪çҪ˵ʲôĿڡ
ͺáçٺһЦҲ͸ǡʱϵԺܣѾ˵ע⣬Ҳµ⣬һЩŷŵļһҲû¾ܣɲǷ̫ࡣ
鳤ҲأȻŸճԺſڣӭײһӢӣЦģȴסçȥ·
ԭ鳤çҲͣ½Ų鳤ԭϹְһԳɣ׻ûз֮ǰѾ鳤ڸŹ˵˲˼ɣ೤ϵʱ˵Ǿѡѡ
Ҳͬç˼Ҫ䣬ҪʣȻûçţçܱȵġҪǣڳԺﻹк̨Űçû
鳤˵ҵƲԺЩߵİ취Գ̽ʡ
鳤ǴʲôطҥԣçǳӣûԺ֪ģҲܹġЩﲻţš
ҡͷԵçԳֻǽŽɣçʱ򲻿˵滰ֻܼ̽Ȼѣ鳤Ǹڴ漣ˣԱ˵ܵ飬˽֮
Ǿ͵鳤ļԡç˵ûӪĹά
ֻҪѲԺЩ߶κã鳤ǵõϹ£õǧӵߣ֮λĪԳɼ˵źû
ô˵ҲܽκáͲܵçһͻȻ뵽ԼòƱˡ
ҪκòԺߵϢֶߣԽԽǰ⣬էȻһžòԾҪɱ
ԽߣǾˤԽҡеϣѾߣʧܸգôûʲôˣ
Ǻǣ鳤˵Цˣ鳤ʱıִĿãһЩʧʲôԳνĵ
ʧçЩջһֱϢİ飬Ե޹ʵıִ󣬻Լơ
鳤Ӳ죬иǡçû˼£ָ뿪
鳤ߡԳʼǿͿֻҲܹóʱĵġçȻδȣҲô룬çʱ湦ָѹһһҪԳ˵Ȼов
Գɲûç뿪ǸҽᣬȵõʿɺŽ룬ҽſ϶ҽ飬Ҳ̧ͷ
ҽǰڿأԳòʡ
ѽçһҽǱ飬صϹʱڴҽ˫ҽͷҲ̧͵
ŶԳɳһȻæʣǲǾͿҵƲԺߵİ취
ţҽڰͷ̧ƳһۺĵôҲçСһ棬ҽǺò٣صҩﶼѾٺõķҪҲûá˵ˣϹʱڿûһ˵д෽ӣܳ͸Ȿҽûʮܡ
Ǻǣʧ񡣡ǳԳɷǵûϷٵЦݣȻҽĵĸ뿪
ȴ֪ǰŲŸճţҽͰеҽ˳ȥȻСĴӳȡǼǬ۷Ź⣬ſƲֹСҲ̽˼ңǮƣ֣çСӰ˭
һߣçӲԺͱǽ˹ȥŸһͱǰ˸顣ԭҪκòԺЩߵĴѾǶߣΪ˴ŭأ
˵çôͲҵأԺǸֵ⣬˱֮㵹ãȻϴա
ǣҲ̫ˣڱã֮ǰ鶼ǰƲԺһѾǰ
ç֪ǹԼҲûж죬ʵʵİѻ˽ȥص飬ͳҰѼȫԱ
ô˵ҲǼ鳤׾ǼίһĴڣȻ˸Ƶͷϣֱϵ


524 
ɼŸ鲻ãһֱŹ桢¶һ¹棬ûִйһιçͻȻİѴټ˾Щ֡
çǼ鳤ٶҲ飬һʱҡ鳤滹аˣɼгԱ
˲࣬ɲͳһʮһֳȦӡ
һ鳤Ϊ׵ϼԱ׻ûзּ֮ǰѾǼˣϤ֮Ҳ
һ鳤Ϊ׵¼ԱΪ¼룬ϵ飬ߵһҲʲô֡
Ȧֻһˣçʱ¹죬һ˼ŵԺǱߣûʱ£ԼҲøͷ˾³
çλ÷
ʵӹɣƺܴܣԺ֮Ѿûм֣ԺȨ飬ʵȻס
çδеЩ˿Ǹˣôһһǿսɸ鳤ֱ鳤ұö࣬Щϸ鳤鳤֮λԭ֮һ¾ͱçˣŽй֡
çЩ˵״۵ף⣬鳤ѲɻҪ£ǲɣԼĻҪǲʹֱӰǿ
Ժʲôçһʡ
鳤Ժһƽ鳤һ¼˻شçĻ
ûУçЩ
ʮ˶ٳͷç⡣
ҪƲԺЩߵδ˵̶첻ʱȴԺ˽֪ĵزڰвǵ쵼ơǾȻʲô֪ô£çǳ⡣
ʮ˽Ŀɿڴ˿޳ܣ޳ܰҪ˽˵˵Ĺûʡ
ǲ룬ڹ˽𣿡çƺ֪е롣
ǡ粻õĻ̲סϣȴڴ˵û֮ӡ
׻ơŶɴԺǼ鳤˴ĻǵҪƱ鳤˵˽£çʡ
⡭û˵óĻէһƺеӡ
һʱ䣬ҳЩԻڵˡçһӣ÷ôҲЩ˵ͷͷѲЩ˻ҿɣ
ǡʮϡϡĻشǲӦòϾçǵͷĿǼ֮
ԺܲáçνЦЦȻְһƿȡصķŵ棬յһȫգ۾֪ԡ
һƿϴ赤ʮöгϵļ۸ӦöҡçĻƺʮ˾ţ۾ȡ
˭ƿҩġçνĵ
࣡һƬʿˮȻçĴֱʸŵǰ£Ȼóһƿϴ赤ͣǺεȵİܼҡ
ϲ
鳤һȫҵҥߣ
ûǶ鳤ΨǴӡհ
Щ¼˸黹Ƚϵξסջ󣬶׷׷çҡֲɵȻ֪˭ǰ;ο鳤Ǹˣ˵׼־һƿϴ赤ʲôأ
ܺãͲУǶж˭Ȱɣƿҩ˭ġçǿʼж
ǴԺһĴڣסһ˾ͿʻҲǹ»ƽ̣Żش𣬲Ȼһܵġ
çڵ˭ɢҥԣ
ϢһɴԺЩȻ飬һȻç˽𡣲˵ڰɢҥԣĿçҲù֡
ѣԴͷͿԣԼڴԺȨײʱ䣬׾Ѿ£һСԱ
鳤ѾҥԵץȰץ׻ƼϳԱǱϾ⹤ϤһǣЩλǵĶ֡
ֻϸ鳤ɫͲôÿçֻóһƿϴ赤Щ¼ĳԱ׷ͶϣЩϲҲҡȫȫȥç£Ѿҡĵλ
úã鳤˵˭ȰץҾһƿϴ赤çѰСƿȡԶԶľ͸˹ȥ
Ӵ˱ŵһֻŽҵĽӹֹסеļ˷ܣ̲סçж£л鳤ԺСһΪ鳤հ
ܺã˴Ҫçʾ⡣


525 
ɢҥԵ˺ܿͱѺçǰһˣʵһ㣬Ҳ֪鵱ʲôè塣
çҵ׷ʲô£ƾʲôץң治
ɢҵҥԣ𣿡çŶʡ
ֻǸһЩ˵ҪƲԺĻߣҲʲôҥԣ
˭˵ҪƲԺĻߣçۿ
⡭Ҷôġ汻çһеңÿڲԡ
ҥôᴫ棬ǲ𣡡çʹ⡣
ǡǣûԺܣҪĻ߻ʲô滹治ççǺεݣֻǸСආ
ҽǰѣÿεԺҲȥȲ죬ѵ黹ʣçЦ
ңᣬ鳤ֻܳ󡣱Ϲ֮ĻʵԼﲢأǸͨ
ΪˣçЦȻϵĵ鱨ɨ˼̶̵ۣʱһ̸ֹٴΣƽСʱͻһطҪôʳáҪôͼݵһЩ˶ĵطÿζֻ˵飬ɵӶóϲ⡭ʵʵ˵ʲôôȥģ
ȥͷϵ亹Ŭһ˿Цݵ鳤Ϥµ˶֪ûʲôϰߣǰӣ鳤ǴԺĺˣ˵ҲԸĵĴʹ£ҲƵ˵飬ĶԲ𡣡
ǰɣ㻹Ѽ鵱ɷʣˣҵһ棬ôģַʲô֮ʮ˴ҷçŷͷԸȥϵס
鳤ģȥ飡Щûܵõϴ赤˿ԼֵĹ򣬶˵ͼææ˳ȥ
һĻɵۣû뵽çô棬Ȼȥϵף⻹ˣǰĹǺܽţȴżΪǿϵҸ¸ܽȥġ
鳤үҴˣҴˣ飬顣ʧȥִķֻçģòײŻ飬ۿҪʧȥܲ
ç͸ӵˣʼ飿ԣ̹״ӿֻҪ㽻˭ָʹҥԻǽл
ԡûУûָʹôһ飬æѿ̹״ӿӻŪ
ʵѽǰˣ󡣡çЦ
ֻǰĽٲŵҥûָʹôûСøĸç֤
˵ûоûУǻҪǼʲôçЦĻΪֱԷѾ겻ᣬɿڣЩ飬ǻʲôĿģֻҪɵӶó㣬ֻҪڵİ鹫ȥҲ룬˭ߵý˭кҵĶ£һôȥ룿
⡭һ亹˳ֻҪ齫Ϊȥҧݲ̹ףҲȥ룬Ҫ֪Կη
鳤鳤Գݷáʱ⴫
ãͳȥçӦȴųȥļ棬úõ롣
ֻһȿ޸ѿЦݣѾ˵εֻһ΢С£û⣬˭֪çôݣҪ
һߣçڼĻٴμԳɣ֮ͬǰʱ緢˿˵ϲֱçǿЦݣֿ鳤ּˣ
鳤ݹǼ飬ԣçҲЦݡ
ԳæӦңçֱԵ˵һ鳤ץ֪ιʣ
װɵçҲ𴩣һĵ˵Ƿɣ֪ΪΣƵҵҥԾʡ
ʲôɣҵ⣬һֱǸ͵ˣѽܲסԼ졣Գ̾
ŶҲˣ˵ԼĽ١Ϊ˵עҥڲͬϸͬ˵ͬĻֹһٴأçƮƮ˵һ䡣
ȿȡԳɵɫһ¾ͱøѿˡȻ沢ûаԿηҴԺֲɵӣֻҪçʾһ˿϶뵽ԳڱĹϾҪç֮λкçĶû֤ݣҲ϶һӰ졣


526 ֶ
鳤ɸոؽ˶ǷǣᴦҴǸԳ֪Լ䲻ֻçЭһΡ
çǳĬԳѾЭڿҪҪһѶԷڳԺк̨͹ٶҪԷǽ
˵ôˣçҲôģЦŵȻǿԵģǼѾĵİץǾͱһǼĵһá
⡣ԳæӦǣһ˫۾Ҳ˸Щò׼ç뷨ģı̬ǡ
鳤һ֮룬ϣܰҼϷһ棬˽һ飬иסԳ˵һ
˵˵çҲܾͬ˶Է󣬲԰ѶңԸ̸
Ϊ˱ӣԳɲû̫ãҲӵʱ͸뿪ԭüͷ˲١
棬û˭ģçһζԷѶ
̹ףһжԼҪġһĴǰڣ̹״ӿ˼
ԼҪģçüͷһԳɻе㱾£Ž̶̼ӣһжˣ
ûģ鳤湦ѡĺܸߣ鳤ͬʱΪˣΪֺ鳤ҥ鳤¡ͷһյӡóǰȣʱöࡣ
ãܺãç̲סЦˣֻЦдһ˿˿⣬÷沱һоЩ
ԳΪԱ÷ӶԱȫϺʼնçģԳֻ˱ȫԼȴȫںçĸܣӣ浱ģ
鳤ѾҵǵĵҲ֡ʱϳԱҴçϻȫϲɫ
Ŷҿçӹŷʹ򿪿ʼûʲôһЩϺͲʹССçȴһЩ˼ݡ
󣬷ͻȻ飬ƼǼһϽʻߵģһԳɶꡣçһЦ¶ݡ
㡭Ҫʲô鳤Ѿ𣿡ΡΡʡ
ʲô鳤ʲôҲû˵ç΢ЦȻҲɫңݵȡ֤ܹ֮鵱ΪϽ磬ҡ˷öҵľ޶¸
öҶç˵㲻ʲôԱ˶ԣѾһٵݣ鱨Ͼ޶һҲû
ڴ泹ײ֮ǰ򶨣ĽſĻɫȴѿ԰Ѫġ
棬ʶʱΪܣֻҪʵĻʹЩҾţṫȥç
Ѿ˵һжԼģԡ޹أ漫֮»ЩͿףԳɹ³ҡ
ŲţֻҪҰһ仰¼ȥֻ˵һ֣Ҳ㹻Գѣ£˼д󱳾أԼ²£ʲô³çЦ
㡭ŭ໹ǾĿ־壬ȻǴ죬ĶͷðһƬƶĺˮͬʱҲ֪Զʧĵɴͱտڵͷԡ
ǺǣʵģǼ鳤죬أçЦݿˣ漴ޱĵˣҥ˼鳤ϲ⡢Ϊͨ¸ֶν飬ϸְ죡
ˣһСආйޣçֲ⣬Ͻܾ޶¸٣иְְ
ҪУçͲеһžת뿪˵ķһ¾̱ڵϡ¶ԳʲôӰ֪ҪظģԺҲгͷ֮ա
£УçϼͷĿҲûиıͳϽΥʵھʵ֮󣬲ʲôоִд
ȻԷҲлԩģ԰Լǰȷȷ֤ݣǷ滹ϽֻܹԹԷ
ŸʾڴԺ޴ķ粨Ȼǹؾصĵ飬ҶçЩҥԵĴֶλɴӡ
˽ЩȫǣϾ涼ѾԼҥԣֻçֶΣΪʲôףùе


527 ѡ
Ÿʾķ粨ӣҿʼΪçֶθеȣ漴뵽εĶ
ֻǷҪֺԳɲҥӣôĵӡ
çǲ֪ЩʲôŶºֵģҪ֪ǷֻϽԳߵĺˣç˾ڴԳɵ
ֻ˵çҪ֣
֮ܶ˶Ǽ򵥵Ľɫһ֣˵Ҫɲ̫еֶҲӦõġ
çջСǵΣҲǵߴӲԺأظŹҽƣ
֣ܹƽʱʮû۴£çҲû¾ҽܣҽоչ
һգҽڴݱææľ˰˹ȥ
ҽǰĪѾоƵķӣçͬڼѾע̫ѪͶ̫ĲЩΪԳ˵ƶʰȻн
ӮĲҩһãǷºֻһȻͲٷ񲣡ҽ˿Ҳڼ
ٷ񲣿˵ѾָǣǳɹˣçҲǴΪ
ûô죬ֻǵһƳ̣ȻӵѾκãڵȻԿأһܱͬҽæ
çЩźû̫ʧ䣬ЦԵЩ߱ҪԪ֮һֻҪõľͲ̫ѡߣܹǻָǾѾǺܳɹҲʹࡣ
ô룬ҵο٣СӲΪԼҽοç㲻ϧؽβԺĻߣʲôκ˶óܹ滼Ѿܲ
ҽǰһ˵ԩҡûֻҪκòԺЩˣ֮λĪҸҪһֿ֧֡ǵĲӣ̫ƽԼһĴ񲻿գçбҪԼ
ãСӣ˰ɣҽĻ
˵ЩȻѾҵƵİ취ôơʱ䲻ˣǲе顣ç漴ɫ˵ʱһȥѡپҪճ̡
ֻҪܹϣʱԿʼҽͷҲ̧
ÿӮμˣçʡ
ЩӮҩЧŨҩҷ̫࣬к棬ÿֻƶʮˣԺĻ߽ǧİҽڿϷеҽ顣
Ҳ˵ҪһʮӮ㡭治١çüͷһ
ֹ٣ʵɣҪѵĴ̫ߣñ֪϶ܼҡҽݣ˲֪ȴç˶٣ҪǧİȫǸһʿµòĿ֧׻ƾ֮׳١
ЩĵģܹçľӢţȴȫͶЩӵϣϾ޵ڶˡȻҲɼçĲжôͨ죬οЩǮҲ򲻵Դҽ²çõһ򣬷ŪЩ
νοҲһµһ顣çʼ磬֮νΪЩԴ˵ʲô
ȷʵһŴϰ⣬ǧ˽ˮ֮СҽΪȻͬʱЩį˺üʮľΪԼ԰κãµµΪç֣ãȻ֪롣
ûҽҾɵҩҲδܰκãҽǰĹͲĥ𡣡çǳǫѷ˵ҲʵûйҽֻյİѲԺĻŪɽȥŷΣʵ̫
Ҳ飬ϽһɣϴεȻѾûµܣԺ롣ҽ˵
û£Ժ˶ѾͨϢȥɾǰɣһݳһǣçɲƻе;ǷǣɴཫԺҽʦſڵͨͨ򣬻ԸӦЩǰ̽ˡ
СӡҽЩЦã漴ҲУһ벡صģһ뻼ڿſڵķٺһʱ䣬ǰѲԺȫκãҲյϢֱҵǵķӡ
ֹȥһ£ҽȻѾЩͷȴԾûҵȺܵķӣмҩûߵĲǰǵ汩еɹҪһЩʱоçҲҴߴ٣Ҿ硣
ɾʱ೤ȴͻȻѡ


528 ԳƱ
೤ͻȻѡɴԺҲçļƻҡ
Ѿ࣬һҲȶȷʵ೤гŵʱʱѡҲС
ѡٵĳҲųʮɳԺѡѡˣһºѡȫͶƱÿһƱ
һӦò⣬Ͼ೤ѾŵѡԺܹͨһºȫѡٽһһǺѡ˴ߺȵʱҲǴ˵еƱ
çڲ֪ʱԳѾǰõϢжÿ춼ųһЩƵĿֻ֮õ˵Ͽɡ
˻ɵľӪԼԱٺ»ĸɳԱԼȨ棬˲²˵ġЩͨԱ˵˭ֻҪǵ棬еѡƱͶ˭
ϴԳɣçǳΣһбòЩôȥͶƱѡٵʱ»úܲҡ
çҪҲ˵һԼ뷨Ϳ飬ΪǵһΣûгֵ׼ǱͲָԤҪǵְ˺ѳɣȴϵԳǱ˵ˣ೤ϲŸͰѡٵķΧȡ
˰ɣǴ֡ç͵ҡͷɣԳɴѧ׺ģûѡѾһһ鵰⣬ɵķչҲвЧ
Ͼ磬ǿʳһйءһзɶͬ裬ʵΪ𣬶ԹرĹֻиƽǺãֻлһȴ֮£սĴӣʱջعڡ
ԳƺҪıһҵľ棬Ҫһƽĵͼĺã㽡
ɾܸıҲɵ˵ΣǸҲһĻɣɵʵȥЩ翵ĺƽƺôʵڵһ仰˵ǣʵǸУ֮çͬԳɵ
֪㲻ϲ֣ȥ»ʧ֮ۡç뷨ȴڵǣҲ޿κΡ
ҿǹѾǧкü˶ѾﵽɵʸʱǼǵºͣǼѡƱﻹвվߵˣ֮λĪԱߵƽ˵ôһ顣
УǹǶһ֣Ҳù̫𡣡çȴͬ飬ٺãҲǴҵɣ˽˵һ֧
çԿûΪԷĽڣ˵˼ʵɣ˵㰵ԷֲԼưԳǽɵԴб˽ңɫء
䲻٣ǵʵһ㣬ûᲢۣçȷʵҪѡ񣬲ܶϼ֥顣ŵҲȰ˵
ç䲻ͬ飬ʵ׹ǵĹǴڵģܻΪѡ谭
һѸٳɳеȽԶܸȣȨҲȷʵڹ֮֮ϡ
çûжģһִģĶһаѶ͸˵ĵӵȨܴ󣬵ԶȥֻҪȹ֮٣Լ֮ͻְɡ
ԣѾûһҪ׷ߵľֻܽȥɽڵһҵ
״ҶǺ⣬ҲܸᣬڴҵĵǣֻƶȵƣеȨø˲ͼලçջǾܾ飬̬ȷǳ
Ҳǿ㣬뾺ѡֻʣһ£Գɵ׼ǳҲ׼µ̾Ϣһܲǿç
ˣԺĻ߻ָǣ㲻ɵˣûͶƱȨçͻȻһʡ
⻰һţǶȻĿç
һʣãçĵˡ
ȻĴԶģһоƲԺߵİ취ֻϴμ˶֮ձΪֻҥԣû뵽Ȼġ
µ˺ƣΪǶƭˣ˼ǣçıܾȻãֱڲŸͷ
ѾҵԺߵİ취ʡ
ԿԻָѣڵʱܿƣҪһЩʱоçʱҲ
ģ粻˼ʡ
ġçȷϡ
̲ܴѣȻü˼̲Ż¹ܹ׬ҲٵѡƱҪǲͶƱͱǳ׵׵ĿΪǴԿûдﵽɵ
çЩʧʵҲԤϵУǧİƱ⣬ֱԳɡ
µֻϣҽܹЩҪһ֮ƳߵķӣѡΣӡ


529 ҪЮԺ
Գÿ춼ƱߺȣôҲȷʵӮòģҲô죬ܿƽϢ
ԳòãʵúܰƻҲ֮꣬ѸȴҪΪçʼ޶ԣ˿ûӭս˼
ʼҶʣɽľ͸оȤϾԳѹǶϷû˼һݽҲȱȱֻܼƵʣĹֻӡ
çЩ֧ȴǳżһЩ̲סܹôûжΪʲôȥƱ
ܸԺṩȽçһλӦЩѰζ
çʲôɵľݣڵĻȻҲ˲żüãֻΪȱʧçṩĻǹʵɵ߳ɣɼҪԡ
çһֱһʽظйѡٵĵһ仰ȴԳЩѪ̶̵һͺǸһǹ֮ǰŬȫˮ
ЩҪԲԶ˵ȱٲãҪçѡٸṩ˭ȥ
Գɲç⣺ѵͲٸṩçвңƻѡٵĹƽԡ
çջظ쳬ǹеĿʯϡȱȱǷǳ顣
ввƫƫƿԡЩǹеçһṩģҪҸֹͣ˭Σ
ΪԳɿ಻ԣֻܷųɣȥβܵȥɣҪЮѡƱǾΪ
ԴçһЦظͬԵкܶܶҡ
˶ˣçļҲƷǴҶ֪ģ޳ܵƱѡٵʱǲЩ޳ܣ
ƫƫɵǰȱʧģۿɵĿѾݽߣΣþͻ֣çҪԿ֪Ҫ
çṩȷʵҪЮƱɣҾͲͬ˽˲ҲȨϽç
޳ܣ
޳ܣ
޳ܣ
ǵģ˶Ϊç޳ܣƫƫҷçֻңçǳԵģﰵ֮Ҳò˵˭ʡ
ԳɵʣǲɵģֻʮģʵѾʮ꣬ҴС׻ƾסһϵĸףçܱȵġ
çңһû˸Ҹа壬ԳɶҽӲ磬һ¾ͱư͡
©
֮£ʮ֮ǳԺѡѡʱ
Գɿ϶ͨģ˵ϵڳԺϵͷǳĺãҲĺܸߣԺһͨ
ڶѡç೤ġç˵ܹ˳ͨϾȻ⵽ӡ
ϣçҵ˵ʲôҲǺܴȱ㣬Ϊ̫ԵһҪΪħıŸç֣澹Ȼͬŵ
û˵ҪЮѡƱоܹڣʤһλڶҲվ˳
ҪǣԼĹٳٲɣҵλ֮󣬻֮ɼܿգתԼò
û뵽ç˾Ȼ˵Ķ࣬ЩԾЩûиıľԥһ²ŻĵҪ˵çΪԵⲻãĹͱþģ鱨Ҳ˵ȨҪҪЮѡƱЩԼԴƣԺȨᣬƱҲûʲôף
һǹ⣬ȷʵáҲóʹçȷԸù˳ɣ಻ǿ󣬵ҪһѡҪɺ͹ֿҲŹӪùչ
ϣɲף˭֪ıߣ˷ԡ
λɷģçѾҳŵ˽˾Ҽ뵽ɵĿ棬ֻʮ꣬ʮ֮ͻжΣֻҪǶලܶ鶼೤Ծɼ֡
ң
ϵһƬȻǺܿͱţղЩçѡ˶ƿԣĺòΡ
ɵҿ滹жٴֻ֪ʣôǧöѣټһҪĿ̫⼸ǧöҸ죬һʱ䲻¾ֻʹҿ
Щ׽Ǯ粻ʹȻҲǱ֮ȴ͵ÿһͻȻҸǷʣ˭⡣
çһҾͲͬʡŵ㻨˵׼ܰ꣬˵ǣҲòçڵѡЭѡç
ʱ೤ֲǷǼҵǮҲͬ⡭Ȼǰܵ
ЩçҪЮԺ˲˵ھȻҪЮԺֱǵΪɴƫƫƿԣ಻ǲçծ
ϣֱѡǣֺαٵʲôͶƱѡ٣ҶҳΨԳɵЩޣçһ֣ʲô£
ͬçѡյĽǽɴҾղ˵Ҳй¶ȥӰѡٵĹԡ೤ôһ˵һЩĵ˲ŷղ೤һһй¶ȥ˭ѡԳûʲôݡ
ͬʱҲǣȽֻңçѾסɵЩ϶òѡЭպǻˣ
ܳʲô뷨çעͨԳڽʮﾺѡ֮λ


530 
ȻвٳϷçΪѡˣ೤ϵľټԼҵҪЮ£ڻȡͨ
ѡʱֻʣʮ죬ǸܵѹԳʹʽԼԼʽ
ΨçȻɣÿ춼ڼп򵽲Ժȥ
ֻе֧żʱż򵥻ظһԼһЩԳɽȻͬĿ
һۣԳǴɳԱҲִݡ
ܵ˵Գɵ˼ǡϲ
ç˼򱻳˾η־壬ͬʱȴָķ顣
ôԺЩᣬ֪еѡƱӦͶǷ
˶вͬƣԻˣѡԳǹøãҲٲѡçǵעùӳԶĽǶȿƺס
£ֹȥ죬ѡֻʣʱ䡣
çʵڵȣȲԺﴫϢϧһӼѵоҩЧʱҪСܻû߱
ҽ֪ʱç˵ǳҪѾûûҹļӿоȫõҩ֧壬һ治ס
ٵ졣çૣȻͱҲǲھ̺飬ͿԽԴԴʱ̶壬ʱȪӿĵ
ҲçΪһԭ̫ĸԵ
çƲԺĻߡ
çǧİöϴ赤Ժ߷á
çΪܣþ޶ԺԱ
ȻʱϢ֪˭ͱ˳˲䶯ɴԺɵҲΧǽŵİѲԺΧš
ȲڲϢԻɶԼֱǸجģԭƾçṩǹеʵҪǿѹһͷԺĻһκãɱؽȥ
ǿԺֻƻçļƻֲ׶֣ܿ£ɳܵĿ¡
ɵö֮ĽԺΧţǲԺĴѾ˷ǿѾһӵ롣ˣԺĴҲȺѵ졣
ȺЩ£Ϊçƭǣϴλ޳ܵ˵ҥԣԭҰĲѰƲԺߵİ취
ǷŭǣçȻǧİöϴ赤ȥЩӷãǶòЩƾʲôõ
Ҷç˷Դ뵽ǧİöϴ赤Ǿ絶޲Ҫç⣬Ǿʹ
Ϣôģç֪ϢɫÿԺ˶ѾȻ̸ҳϣ¶Ȼ
οϴ赤֪˷ǳ٣ֻôԺĺԱ֪飬˵ǲɵȥç
Ҳγ֣һʱνԺɲ׷𣬲Ժһ
ԺԺס
ô£çüͷ鱾ѾӣԺԺУ˷롣
ղͻȻӿԺͼ룬¹ش󣬵һʱԺ㱨ϸյſھһҽУŶԺѾǹҽشçĻıʣ˶ڵç
Ŷ룿ûп֣çüͷʱøһЩ
ŷţûпڶˡҽЩء
û֣çüʡ
һ飬һװҵӡҽͻȻЩ͡
ç˽ȥһ۾ͿϵԺؿϲһذףһֻֻŽɱģ
һ̽ʬȣȷʵǸá֮⣬ͲҵõϢѵɱ
Ժƽʱ࣬ڲԺӵĻ£Ҫ˵ɱδزᡣ
ʵϣԺĹԱɱҲǵһΣԺʺܸߣԵ޹ʵɱֺοǡǡçⱻعڹϣδ̫ɺϡ
漴çԱһǰһӣ˳ִһ氲Ŷʮöҡ
ԺǲԺ֮˵ĵλʵߣƽʱٺ»ΪҪﹻʮöҸǲܡ
ʵϣЩҶçġ
Щϣç˲õԤСȻ˱ϵ֮󣬵ɫ˲üΪѿ
ϹԺּ𣿡çԺʡ
ѾϹԺֱʼɡ˽çĴĽҡ
ʣΪ׵ɸ߲Ѿ̸ϵŵİԺҰΧ׼ȷ˵ǰçΧǿçĿơ


531 ı
ԺçѾѶ˰ΧڲԺԺס೤ϡµ˶ڡҲ֪յʲôϢçɫÿŭ󡢲š
çȴ˽ΪȫΪԺµ飬Ѿ˴ȥ
ϵݷǳ˵çöʮöҽ򣬲ջѾָǻ۵ĲԺҳç˵çҰĲҪƵơ
Ժҵջçı֮£òçķԸȥ£˵ԼļȲۿѡڼçᵱһʰǾͽçƲԺߵϢ͸¶ȥȻлɱ˵ԼɱçҲ
һжƺ޷ӣçҪҲѡ
֪Ǻ˵˵һıô룿ĽͣҲӰѡ٣ѡٲΪӡ
йݵġçǷǳƽҲûͼȥԼ⡣
çô£ºżۿҪѡ֮ʣȻıʣǵοҲҪգ򶨡
ҲͿأçЦ
װͿİɣ֤ȷ䣬㻹Ʊ粻ɣҾ˵СҰĲ㻹šԱһϷ߷߳
೤ȴûгޱġ
çƤһ̧Ц˿ɲɱģ֪Ҫ׷ʲô
¸ԺְԱ
ֻǱܣоţ߲ԺһرĵطȻҵĹϽ֮ڣֽȥҲûй𣿡ç˶ԸʣԼڵĳǳΣգԴڿ
Ҳ˷̫Դǧöϴ赤ԴԺôҪʹļףĶڵѪ
ϴ赤˵ǼǧöǼҲҵĸ˲ӵоԵ֧ȨԺһֱеһ鲡ҺľǱǹһô˷أߣ˷Σçʡ
û˷ΣܼңȨɣ˵ϴ赤βιҲ޹ءһȺȻлʱҲֻƿԡ
çҪƱ磬ЩǶԲ׷Ժ˵ҪĿƲԺѵ췴ɣ˺ǳ⡣
ȣҴδԺ£˵УǿڲԺ飻ΣľǵȻƣõǵҳкβɣçȻ򶨣ԼͼҪƿزԺô࣬ѵֻΪƣ
㡭ɣΥԺļɣһҪ췴
ͣɣԺĻ߿ɲɵһԱֻǱǿнĿˣ˭涨Ҳܾβշǣ췴Ǿ͸޻̸֮ԺĲұѡģֻҪҵǧİ˾һԱ췴ãçֱӾͷЦмд
ԭ֮һ˵ƿԣͻȻоçûѽͺ
Ժأ೤ڿڣֻüͷţٽѡ֮ʷ飬çЩʧʲô˵ʲôҲ˿»в
ҴûбȹԺκ飬ദûܺãԺĲҺܲ⣬һǲ֪顣çҲԺǱɱģô£һš
ǽյģһǴ淴һɱ˰˵ǽݵı첻ڻ£ɱ˳ʵѡçĻǷ飬Ժдͱرӡ
ʱ䣬һȡĺѡʸ񡣡೤ϰѻ¾뿪
ʵҲǳͷçڽսѡҲõѡƱ
˶취ǲ೤ҪçȻ账һ齻ç鴦һ룬ƺҲûҵçΥ͵ĵط
ûçȻƲԺĻߣֻҪҽͬ⣬ⲻΥɡ
ûçǺķǧöϴ赤ԼĶôöС
ûçҪ£뽫ԺĻյԼӪû˹涨çķôԴǳòҲӦġ
ߣ೤϶ѾôҲûãž뿪ֻʣ³ͷŵˡ
㲻ҪԺ򣬸ҪоԺ߳İ취ѡǿһͿءµıǳأһ֣Ȼçʱӹһأ϶ܴѡĳɹʽܵ͡


532 ֪Ž
ˣԺҲֻʣçҽЩԺĹԱ
ڵ̬çǳҪɱԺףͬʱҪоԺߵİ취ֻҪȱһûʲôݣһжḶ֮
ҽǰͷæһʬ壬̽Ժû˺ۣǲжçһ¾ͷԸࡣ
ȻҽҲСҽ˵͹ȥʬǸ⣬Ȼϸļ˿ɻ䡣
жû˺ۣذװ̴ҽܿͼ
Īɱç˼⣬ǺۣҲܽܡ
ȻǰԺıʼǱʲôֻҪдּϸҪԱּ
ԺʹõǸֱʣܹдһֺּ֣ΪʱӸ˷緶ϵּһҲͬġ
çһ±īϢĸֱīˮһģһҲ˵ȷʵдҴҲǳԺ֣ܹģµƣοԺԺҲʲôſּ
ԺΪдţçò衣
˱ȵģ
ⲻûпܣвԺд飬ȻذװԺҲóɱģȻȥһɱ˰ֻĻץסԺʲôѱҲЮԺļѣȻдɱ
ɱ
Ժëç˹ϵҲԣçδȹԼ£ֻǸ֪Щָǻ۵Ļ˭ǣ˶ѡ
벻ͨç˼⡣
Ұﲻ㣬ǻȥоҩɣҽ̾ϢһԸ￴çǵļƻԭһжúõģѡ֮ǰûѰƲԺߵİ취çҲɰյڲҪ鰸뽫Ժлᣬçѡٱضѡɡ
˳Ȼͺãò֮çǺƽķԸѡʧֻʧۣ֮ɹҽһʧܣܻмʧȥЩ˵Լǰ;ҵⲻƽҲĲ
ǸҽҽظçԸҲԼĻߵϷǲеС󣬶һҽ߾͸ģҲְҵ¡
ԣһҽçصĵͷͬʱҲڴҽܹҵƷǰ
߹ҽçֵ飬ֳƵѯʲԺĹԱͼܹҵ˿
Ȼⳣֶʼûҵκõһж޷죬һжΪԼԺһͷˮ޲ߡ
ͬʱҲ۷׷ףçԺ鳳çĹҲ˴ʷ͡ʱѡֻʣ죬ʱƺѾתǬ
ڴҵçԵֶΣͼۣѾħΪħ֮ǵȻҰеѡƱͶç
ѡ˾ֻçһ£һֱĵԳһ˵𻰵ʱ򶼿ʼѼӶϣƺԼѾ֮
ʵϴҲôΪһЩͲס˿ʼֺٰãֻơûçܹʣ²ʱҵסҪԺķκãһЩԭçҲ׷׸ıֻʣΪ˻ڼ֣߲ɫĵȴ
һç֪飬֪ҲϾᣬ޵ѪϺõɰëֽĻ滭ʲô
Ƿ䡣
ֶѾܵȥçֻʹ÷飬Ҫԭ·ʱ
ռ֪Ϊ漰ԼڱΣç޷㵽ȥﵽ׷ʲôǾЩӳ֣ϣܹЩЧ
ΪܹӴ޵ѪԼƷɰںϵīˮ滭ķЧֲܹ٣ÿһŻɵʱ⡣
ֻţֱǽľˮӦСŷȫɵʱçڵһգæɲѸٴв
ľϷ𣻱ˮçϽŷԺķ䲼óдϥ롮λãԺʬ屻ƽڸǰ
϶עע֪Ž񣡡
ϥַλçĿݴδеׯ£дʣ˫ֻͣдŽӡ
֪Žִ³ç˫ҲͬʱâԺʬ塣ȻͷĿһƺʱ䶼ʼֹ


533 
֪Žִ³ç˫ҲͬʱâԺʬ塣ȻͷĿһƺʱ䶼ʼֹ
ֻоЩçӽȴһĶԺǰĳҲ
֨
ֻԺŶ룬ʼһ糣ɵһֽʱɫʱ䣬Ϊļڲ
ԺӽǣçҲ֣һݺçɱɾ㣬ļһչ˺á
Ժ˶̱ϣ˺ܾãǿǵ˵Σ飬ջд飬Ȼֽջٵ֤ݣذɱ
ǰһȻֹçҲ˫ۡһ֮УԺȻΪܵҪЮŲòɱġ
ǣЩֻԼܹ˵˱Ҳţϴԩ֤ݡ
⣬˭ԺסģֻҪҵüĿٲ޲ߡ
çٴΰ۾ϣʼʩʼ׷ˡ
Ȼβ̽ȴû֮ǰǰ˳ܿĶͷѾ亹зӳ֣ΪҲܼ̽ȥ
ְ̣ç۾ڸһһģӰǽ룬ֻһֽ뿪漴顭
䣡
зڼֲסçæһQŵԱƨɵı硣
ҾȻ˵Ŀֻһֻ֣ç𾪣Ҳɴ˿ɼ˵Ϊǳ£ҪԶ
ç˵ŵö࿿ǰԺ֮˵Ѿûе֣Ҳܹƴһƴ
֮ǣҪݺֻڳԺ
ɳϵĿǳޣֻʮλȻвٿçģҲҪĻǵݺ˱ɲ̡
һԳɵĸףҲǳԺһԱΪ
çѾвԼҵĵλǾѡ֮ʣһѡԼҵʧ֪ʵ
ԼҸӣç˸ɫ¹֮֮λç֪ٽѡ֮ʶԷܻ֣ûϵǵֶξȻ˷̡
ǣûնԷ֤ݣ˵ҪԼҸӰ⵹Լ֤׶
ͻƵԺļˡçܿ뵽ֻҪ鵽ԺļЮ֣һоӭж⡣
ԺҪ鱨ҵ񲻷ȥǽ棬ֻý졣
ˡç
Ȼ˰죬һ¼˲Ĵ߽һ鲻ԸӡɢçѾʧƣƺм£ͬʱҲߵ̫ǵպ󱻡Գˡ
ǰʱçûʧƵʱǰֺٰãҵ飬ΪѾĵٰԣȻ˦çӡ
çüͷһޱĵ˶ҽ
ǡİһƲçʱ򻹰鳤ļӡçϾĶͷ˾òָӡ
ç÷Цǣ˰߽Ϊϸ鳤
ͬçʱ⼷Цϸ鳤ç޼ɵǻųЦݡܹçʧƣһֱģʱȻٸçЦû䳰ȷѾǿơ
ôôͲ鳤ˣçЦ
ǲм׷鳤ϸ鳤Ļشǽûçͷֲ·ϵĻ
ҲмǲмֻҪһûְǾͱҵָҸղǽǶʲôɵĻԣȥдְ棡çЦ
ϸ鳤ЩȥçѾԶƾʲôͷʺµŭһҲӿԣ˺ƤЦŶçǰڹΪԼǰǸǰ;ļ鳤Ĺֻ֮Ҫ鳤ϱһ棡
˶ûϵçһʱ䶼һҲ֨ȻִçҲҸç̫ӽҲҹȻ
ǺǣçǺһЦֻЦ⣬ȻൽƣȻ;ϸ鳤ȥ
ϸ鳤ܹ׻ʱλãΪȻǲСʱçϮ֮ѸҪ㡣
çΪҪǿö࣬ͻȻ̸֣ף¡бľУ彫Ժǽײƣ˴ǽ·ϡ


534 
ϸ鳤çһĳǽ⣬ϵ˶ˣǿϸ鳤ڵ龰ǵ岻һ飬ֱսľһҲҳ
ôĶѾԺע⣬鲻Զ飬ԳѾһ˴ҴҸϵڵϵϸ鳤ʱȻŭ
ç֮ϸ鳤ѾͶ񱻴ԳҲ޹⣬ɫһţ˭ڴԺˣ
ңçǽ߳żΡΡļԱ
㣡Գһ£еķŭȴٱƽֻʣçΪʲôڴԺˣ
㱨ıҪçЦһ
㡭ԳзŭçѾ񣬾Ȼ׼ֱɷҲɵçǼ鳤ڲȨԤ
çһȻͶ˷Ը鸱鳤·ϣĿ޹أϼָȹؽգȺ
ǡǣЩĸҲû鳤³ôæѵϵ̧ᵽĽҡ
ç㲻Ҫ̫֡ԳɵɫÿҶ֪ĸ鳤ˣç㴦
֣鳤Ǻ⣿çɵĿ
ָ֪ʲôԳ
Ŷҵ˵ôһţ˵ǵĸ鳤鳤ߵúܽĪģҿ೤ԶҽߣʲôʾͿֱӹظһ꣡çѯʵ۹⿴Գɡ
Գ⻰æɫһ£æش鳤ᣬֻΪҪԼˡ
Ҫ˵೤޵ģ޷Ǿɼ֣ԭ׻һΪ׻ƵǧҵһçǼ鳤Ȩɵκˣһⶥñӿ۵ԳɵͷϣεѡٿҪȡˡۿʤȯգȻǷǡ
Ұ£ܱǸûʸ񣬵ԵԺͶߡçмһЦȻתȥԼҸΪӮѡֶģҲûбҪԷӡ
㡭çܺãһ㶯һʬΣԳֻǿçҲŲµϸ鳤дȣֲô
ֻҪٵ죬ܹʱҪһֻһ仰飬ҪçҲ׾١ԳɶѾçã˽ͼͳԺı¸ԺԱԺԺѣûУԴʼįçĪеԶȱ

ԺļͥϺܿͰç棬˲࣬һӣһŮǶھסԺٺ»٣ÿǧŮԣȻֻÿһֻж̶̼ʱ䣬һһʱ伫Ϊϡ١
л˵Ժǳ۰Ůÿ춼е绰긴һնˣӶûֹͣ
ˣȥѲԺԺ˵ͨ¼һݸҡçԸǵôԺͨѶ豸ڵŷмصģԵȡһڵͨϢ
ǣ鳤ڴǰ鳤ĽѵǲҵçŷԸ¾ȥ鱨¼
ͶְûУ
Ͷְˣְֿòá

¼ͯçȭͷսٰ㲻ζԺݺҲǲòΪçʵûмǺޣһɷǸøס
ͻݣŮɿɰһȻ࣬ȴǳãǵĻмԷǳĿ
ǵ֪ԺѾ޷جİɣ
çרĵǵͨ쿪ʼһʮļ¼ȴʼûз֮ûб˰֮ࡣ
ԺŮǱ˿ƣƺʲô֪顣ç֣һԺε֪ܹвԼ˵ģܲΪԷһвɱɣ
ԣԲçΪԺôǣܹڲԺֵطʮ꣬ǳܱȣ漰˰ȫҲô嶯
ǵͨʱҪһçͻȻһһطͨ¼ļСöࡣ
鿴֣ǰһֻĸӣгʮӵģ쿪ʼǵʱ俪ʼʮӣǰСʱһ춼ˡ
ףǰͬһͨ¼çַһֵĵطһֱԺһÿֻͨһΣȴͨ¼Һһλǳ̣ǳĵطæš
ְְ֣֡ôִ绰أԺŮӵĵ绰
Ŷû£СģͶŶǵҪĻԺƺçȥȴǷЩƺڿ־塣
ְ֪֪憪£ҹҵ绰ϲݰݣ
绰ҶϣԺŬıһߵСŮҲûָܷ׵ç֪Ǵʱ俪ʼԺѾʼֵܵв
ȻһжֻçΪƶϣ֪ԼµûȴԾûа취֤Լס
ԷƺӿʼͿǵ㣬ûнԺŮܣʼնĻçҲκõ֤ݡ


535ĸŮ
Ȼûҵ֤ݣһЩһ֪
Ϊ֤ʵеĲ²⣬çٴβʩչı죬ȻǰԺͻȻյһƬƬһλ޴һʮСŵĳӽǶȷӦֻ͵ĵġ
ȻΪ˴ﵽвԺĿ˼ԺŮȴûоǣһѹԺһ˳ܣҪɱҲȥִС
ϧçҪ̽ԺƬʱһξʧܣҪͨطŻȥķȻǲܵġ
ǰԺͻȻյһŮƬļ֮ͬһ˵ڶε绰ȻŮȻʵףŮѾڱ˵ļ֮УʱܻΣգֵָֻܰʾһ񡣡
ǰƲԺߵϢȥȻݺɱçһжͨ͸Ǻܿϧһж֪޷Լϴ֤֤ﶼȫûС
֮⣬çѾҲκϣ֤ݸһУһһƺѾصԭ㡣
ֻһطԼȥǱԺŮç̫ϣϾѾȥôãලԺŮ˲ܻû뿪
һ˰ɣҪɷ͸׵ç̾ϢһԺ񶼽ȥһ򾩳Ƿء
Ժ޶סںһƬϸҪҵȷϺͬСçͽ͵ģЩߣǽͬ衣
ΪʱϵԺʩʦѾſڵȺһλʮĳŮԣеǳƯֲԺô۰
çݳǰͣ£ʩʦüɫϵçֻ˵Լɷͬ£ʵڲҵçġ
ãʩС㣬ׯͬ£ҽççӳҽܡ
ãô֤Լɷͬ£ʩʦǳȻɷľְҵ֪ɷݷǳ⣬ɷǰûҪ衣ղɷһ绰ȴûнͨԼЩǡ
ֻׯġçдֻȡԺ
ʩʦľȻĽӹɷֻȷʵûʾδӵ绰ɡֻôڱ˵еĲǿҡûʣʣ֪ࡣ
çһۣΪʱѾʼҹܶĵģʶ̽һȴûκη֡Ԥ֮УԺӵô᲻ߡ
ͷһľʩʦçҲЩֻ̣ƽĿʣȥ˵ɣ
ãʩʦԼƽçǷɫЩ԰ס
ĿһԼʮСŮſڲ輸дҵĸһʱ죬ʣ裬λ˭ѽ
ʩʦĳһ±ӣһ˿ЦݶŮ塣
ŶáСŮɵĽ۾ȴǲͣգţʲôˣԼʲô
ͶԡçҲһЦݣֻǸоеᡣӽ쿪ʼɿɰСŮԶʧȥףǸöô
çʩʦ۾̲ס죬ŲŮǰֳæçʾҵ鷿̸ɣ
ôˣ鷿ŹϺʩʦȲĿڣǶôϣһжֻԼ롣
ԲׯִʱѾҡçǰܵجģȥ˫ϣ۾
ģʩʦĶڵϣַŷŲԼûеȴһȱ̶䣬˲Ͱʪ
ģúõģƭҵĶԲԣƭҵģʩʦܽʵԸç˵ģ컹úõģôأɷ˵ݹΣյġ
ʩС㣬ڰ˳䡣çӲĵͻȻԼôĲ̣˳Ļ˵Լƭʵ£µֻ
ءʩʦͷʹޣΪŮֻҧϥǣҲûиоһоѾ£ĳž
죬ˣ۾ҲˣʩʦǿԿΡΡʣôģ
˺ġçޱĵ
˺ģ˭ʩʦһ¾ͻָеһ˫׵۾ﲢǿҵɱ⡣
ڻȷϣһҸɷ򱨳𡣡çֻҡͷ漴ֵЩ֪ģֻ֪ͨ飬ȥһ̣ϣ㲻Ҫȥ롣


536 ɹһ
ʻĽγ֪׹СﲻһƣѾſĸ˯ţʩʦʧų֮⡣
ɷѶ̫ͻȻܽܣҲĴ
ͻȻϣçֻǸƭӣ͵ɷֻƭģǰܣֻҪɷûһжá
ǰʻçʼճĬֱѳʻȷݺ룬ŶԺʩʦСׯ繤ĵط㲻ȥֻ˰ҵĵطһ˰һ̡
ܲͶʩʦͻȻ̧ͷɳź
áçصӦɱ٣һηĿ£ҽ˫ȥĸŮ
ллʩʦʧǵĵ
ͣçԺһķСȥͷϢʩʦܹǰԺͣʬԺ屻ŵԺһСԺźɽ
ɷһ̣ʩʦһʧʹޣɷǰ۵Ŀš;УĴҵģһ̲ų׵ģܽܵĽܽ컹úõɷھȻڵϣܽɷѾԼ
ϵ˶ȥһĻ׷װͷŤķΨçľĿš
ΪԺ⣬ⳡֻܼ򵥽УʩʦһçͬŽȥǹݡ
糿װʢԺǻҵױڹĺɽç˸һݻķĹֲеΡֲԺȷʵǣ
ӽʩʦᣬֻһҹʱ䣬֮˵Ĵæһçû̫ʱ䣬ʩʦҲЩɷᣬϣҲŮ֪ԼѾû˰ְ֡
Ϊ˰ȫçʩʦĸŮڹסͣ͸ϻشԺʣµʱѾ࣬4죬ͷҲҪȥȥⳡƴ䲻
һԳɵ³»ãܼɣɻصȴûԱİաһԳɿ˸ҪԹµʵѵֿ
˵ԷѾ۸ţû޶ԣԺҲҪһ˽ᡣ
ҪӦȣҪӦʮ֮ڵ֣֮çϵĵ̫أһ˿Ҳи䡣
Ȼʵȴпᡣһȥç
գçȻû֤ԼףͬʱҲٵȥΪ޴ӵ飬ɢͷȫָͬç˿ӦѾ
ΪçЩֻװģʼΪԺԺçȵģ׽ѡ
˵ķ׷ۣçʼ޶ԡ
ڶ죬ҽڴϲѶûûҹƣоԺߵķӡ
ԺѾ˿ƣߣϢȻ治סģçŴúõҩֵʱ೤ϵѾѶΧۡ
çǵҩ䷢ȥ׻ϰĲԺǵļ֤µԽЩ߷ǵָǣҲȫò˵һ漣
çܹΣ㶼ò¡೤ҲѵôϲЩʧ̬ôܡǧ˼룬ʵȻ񣬾ʱָܻ׻ʱڵȫʢʵҲܸǹڵĻһͷ
лϿ佱çƽƽӦ
أҪȡôҵΣλҲԺ೤ϵ˼ǣȻκòԺĻ´󹦣ҪѡԺһ
޽չçį
šϧѽ೤϶ʱҡͷȻҪçȴܿڡ޹زɷԲԺ֮ҪçһҲջسҼȨҷԣҲǲ˹ء
ɣԳɣϸЩ˰ҰǷɵ飬Ȼ¸ǵѧϰмǲɵ೤ͻȻԳɷԸ
⡭ϣǴ󲡳廹ǳһΣ᲻Ḵǲ̫ЩԳȰƤͣЩһʽţʹһӵͶѡȨ˵һʡ
ȻçĿǰûлָѡȨʱ䣬˭֪᲻бıʣԳɵȻԸ⿴Щʱš
ҽҽŵùȻ˵Ѿ׿׼дߣǵȻûм׻ᣬʵѾ׻ƵһԱɺɡ೤ϵ̬ȴǷǳļ
ǣϾʹ졣ԳûмԡĲϲ೤ɵĵλأΥ档
çϲޱڱ˿Ǿı֣Ͼѡʸ񶼻ûлָԺЩӵͶƱȨҲ޼¡
ʵç೤иε⣬Ϊ˰أǽˣĵçѲԺЩ˴ߣżŰɡ
룬һçѡѡ٣θԸԼҺķѴԴκõΪãʱ»ὫǧİĹ˵ǽһ޴ʧ
ЩԺĻĿǰɵһԱȨԼȥ⣬ԣ೤ϲżŰɣԾçģνࡣ
׻Ƶķһֱ೤ͷһ鲡ʹޣϣصĴκβԾͷҪɱ̥С
ԺɵձЩǰçʧһɶҲɵȻǧ˶ѡٽ𵽹ؼãһçػѡʸѡӮɡ
ԣ¾ֻȡçܲܽԺȻԲ󣬵һɹأǷʱçܲǡ


537 ࣨ1
ۿҪѡ٣çȴԾ޶ԣҲû취ȥ֤Լף֪Ѿûϣ
ǧΣѡ֮ڽУΪֻʣԳһѡˣѡƺѾûʵʵ塣粻⣬ҶͶѡƱ
㳡ϣгԱһãһ飬顢顢鱨顢ԼȣǳվãչӢˡ
̨֮ϣΪ׵ĳԺϷֱϣɵ֧֤ѡǡ
ѡٵĵȻ೤ϣɵĵλأҪҲõҵӦΪ׻ͳΪɸõķչȻ֮λ߷˶о塣
೤վ·һипǧ̾Ϣһ׻ƲңΪڲϵ˶һΪǧҵһʹˣȻ̫٣ɸΪ˲صޣҲӦƣҾѡĿľҪȫɵϵһ𡣡
һѡҶҳϣָǳԺҲ⣬ӵоԵȨ೤ǿ
ʮǰԺѾѡѡˣֱ鳤Գɺͼ鳤çλӢܣٮٮߣǵشҶϿɡ˶٣˷׷׵ͷŽŵǰԺԺͻȻԱУָç£ǵĶӣҽçĺѡʸʱѡǰ֤Լױɻָ
çѾҵ֤Լ׵֤ݣ೤ϰĿվڼ֮׵çĿƽȲϣҲ䡣ٽѡ֮ʣҪıʣбκһ
ҲĿ⿴çķ˸ʧֻף೤ֻһʶѣçոûе飬һ춼ڼԺ
˵ɣĶаһԳɾվç߲Զ˿ֳ壬νƽģʵЦɾܹıǰġ
ϣѾҵ֤ݡ
ȻçĻشֱԳɴоѣŴ쾪㵵Ŀߵç˿ֻһ뷨ôܣ
ҲȻçѾҵ֤ݣ˵ڲѡ
Ŷ೤ҲЩ⣬֪çûҵʲô֤ݣͻȻçԼ˵Ѿҵ֤ݣЩ졣ҲܿͻָȻƽĵѾ˵ֻҪܹ֤Լףϻָѡʸھ͵Ŵҵɣ
Ժ֮ԽƲԺߵϢɢȥһٵɱȫΪвçֱ˵һſ
ʲôвܹѡɱЭ೤ʣҲǴΪֵĵطҪ˵вԺɢçϢⲻ֣ҪԺѡɱǾͷͬѰ
ΪԺһλİӣһɰɵŮǵ룬вԺͷɱç˵
˵鱨ҲڵºҲŮھǣһ糣ҲûбвͰܡԶ鱨鳤⡣
ΪֻߣԼֻ֪Ժ֪顣յһŮƬʱ֪ŮѾڱ˵в֮Уֵָֻ֮ܰʾç͡
⡭֤ݣ鱨鳤Щ鱨ûе鵽Щ
Ժÿ춼ϵҲֻһͨ绰·֮ǰԺȴ˵ڶε绰çŲҡ
һͨ绰Ҳ֤ʲôɣ˵绰з֣ԺʱֻǴҺܿͰѵ绰ҶϣͨҲûκԵ֡鱨ĸ鳤֪飬Ҳȷʵ¹һ
㲻õʱԺԵýţçʡ
⡭çôһ˵鱨鸱鳤Ҳ¼Щԡ
˵Ĳ٣Ҳֻǲ²⣬֤ݡ鱨鳤ʱ廰׻鱨ų֪£鱨çһˣ鳤Ҳ档
û˵֤ݣֻǷçͷŲ·죬ԺպýԺϢɢȥʱʵܽţǾһ˻ص䣬ȴһֽдţһݺçɱɾ㣬ļһչ˺áΪʱɱŮԺҲӣֽķԸһ⣬Ȼɱ
ôܻ֪ЩĪ滹ʲô֪飿鱨鳤ЦЦ


538 ࣨ2
çƲȻȥ֡ԺһһжֻƲѣ̫졣鱨鳤ЩϤԼ࣬ȻǺھç֪Щ
ҲҪǣʦӷŵƽ̣óùŽƲ֮Ҳϰһ֪Щ֣çʡ
ϰһվһߵķŵȫǿɬԺҲ̽ȴֻһƬ磬Ȼ㣬çȴѾʦ
˵ЩԼģ˭֤Щ٣ƾһ֮Կ֤ݡ鱨鳤ʱǺǡ
ҿ˵Щ֤ݣçǳĲ⡣ԷѲҪЦɣο鱨鳤ԳհçܹĿ֮ơ
㡭֤˵ôʲô鱨鳤Щߡ
˵ֱӰڳ֤ݴܸõçÿЦһ鱨鳤Ȼ˵Ļɻ̫ѽ
鱨鳤ʵҲֻ߳ŭһçĵ񣬾ըҲʱٶԣֻһ
çһЦҲùȻŵľ֤ݣʵûҵԼŵġ
Լŵģγԡ೤ҲȤ
çһֱԳɣ˿ȴǱȻ֪çе֤ʲôôķзŵúܡ
ԺȻܵвòֵķԸ£ʵвͬʱҲʧɱŮ·ǰһһⶨʱʼçڽҷյס
죬ͻȻյסڹʩʦĵ绰֪ͻȻյһΪԺʼçܵʵ֤ʵԺǰµһⶨʱʼ
ܣԺֻԼǶϸһûʲôʼ鱨鸱鳤վ
㣬Լֻʼçʡ
˵ñ˵ֻģ⸱鳤һһ㶣֮ޱȰգ⻰ǰ׳ôȻܵ˶ǿ׳
û˲ԺСֻԲû˷ʼֱ춨ʱ͵ʩʦ䡣ʼݣѾӡ鱨ԺʵαçִӴָȡһA4ֻֽж̶̵֡ʱԺŲԺСʼ˵Ĳֻ࣬мʮ֣֣Ӱݡ
ܣ޷ϢԳɣЩʧ̬ĶŰֲֽ࣬ȴ򵥵Ľľ󻹵ԼĻçܹչŮ
ʼȻû˵˭֣ʵԺҲ֪˭ЩƺѾҪ⼸ʮϴˢçԩ
ʵʼʵԣԳɲܽıʣæֽݸԱߵ鱨鳤ܿͲĲʣæЦݸԼεҪ컹鳤ס
һöл鳤ĹСç˵⻰Ŀôǿƺڶ鷳ӣ䵽Գ޾ĳ
ǺǣӦõġԳƤЦⲻЦ
鱨鳤ѾŶȥ飬㳡ϵھȴҵ鶼ƽһ˸
çʱͻȻó֤ݣʵ˶øֲԳļȻֲ̿ڰ˼Ӱ졣ѡƱͶԳɣһçػѡʸ񣬼ϱǧԺߣʤȯգҸδԣ
鱨绹Ƿǳģһյ費Ĺ鱨鳤ȥֻǲͬ뿪ʱŽҵ̬߻߲亹
ʵ⡭ʼģϡҲȥԳɣ̨ϵ೤ϵ͵ͷصԼλãھçʱֺһЦףԳ군ˣɲ군
ç֪˭֣೤˫ʣȻѾŭ׻ƵķһֱͷʹɾȻҲŪ֪˭֣˭ؽϳͲ
̨µ˲Ŀ⿴̨ϵġԳϡֻ̨µԳɣؼʱç֮⻹˭С뵽ġ
̨ϵԳ޶ԣƺһж޹أ̨µԳɿûݺɫͨ죬뷢ŭֲңֻӲĵ޹أ
Գ˵˴ҶоԵô㻹˭
ΪܸߡçĿڡ
ΪܸߣԾ̨ƮȥɨԳϣҲҶţλǳϣʵͨ죬㷸Ҳֲܡ
̨ϵԳʱҲçһۣҲֻǵһۣȻȻƷ裬ƺûۡ
ϧû֤ݣԴպеɣѡΪȡçûָ֤κˣȽûκ֤ݣȻԳɵߣɲͬڷóȻָһֻᱻ
Уç˵ѡӦ


539 çpkԳ
ѡڽУֻ޵Ĺ졣εǣΪûԤϵçʱ򷭹ֻΪֻԳһ˺ѡӲѡˣѡٳֻʱһ£Ҫҵѡ񣬶һǵçԳɵ棬ѡ˭Ρ
ȻͶƱ֮ǰһܻŤת˫ʤǾԡ
ԭѾȻç¼룬ǵȻҪҪɵʹȻҪʵҲǲݺԵһˡ
˵һԵĽֱӰѡٵĽ϶Ӱ졣Ŀ֮һܣƿ϶һǧɣҲ
ұҪӮԳɽȭͷաȻԼǰʲôƣҲ֪һԶ˵ǶôҪʤڴһ١
˴αԵĽѡٵĿˣԣ㵽Ϊֹ೤ޱĿ˶һۣȻ˻Լλá
ָ̣Գɸç֡
˵˵çȻشֱӰ̬˳Գɵĳ
ꡭԳɽȭͷһգ˸ŭ⣬Ϳɱçϼ˵Եçүү˾Ȼȳ𳤱ֱɷҲⲻǶ˵ΪҪô
һԲϣȻǴ֣Գнն־;ȫһߣóָķҪǮǰçȥ½ɲǫ̃ܿͱгһģйɢ
˴òɿ˵ɴ۾ŵͬʱҲ׷ײ²˭˭Ӯ
çǰƺʵ϶ҲӮ
ԳɿҲ򵥣׻ûзֿ֮ǰѾ鳤λߣȻټ֣˵õ׵洫ʵɲ⡣
çԳɵ͹Ӧ硣
ԳɵĹͣʮ㣬ç
ȷԣԳɵʵǷǳʹݣƾ֮ǰ㣬ʵ硣
ç˿ñƮ磬ʽĪ⣬ɽԳɵĹƣͥɢ
çǲֲŲңԳȴⳡԶ˵ǳҪĴ̫ߣ䲻
ĽһҧһѲ۷âĹŽУç̹ȥ
Գϵ彣˾̨ϹսĳҲ۹⿴ԳϡǵȻҲ֪ѽݣ֪ƷޱȵҲԳϵĳ֮
һǰҾѾ⽣ԳɡԳϽ͵
ŶЩӦÿɷ񡣱Ͼ㲻Υ棬ֻǶç˵ǸսԳɵʵͷǳ˵ãɽֵĻʵͽ
ɽçҲЩ⣬û˻ңһ׹һ۽ѾУ˷

һçƮȻ䣬ƮƮ
˳ԾԳɣǱһɾײ˫ص̤ŵµķʯϵˣֱ̨ıԵſվȡ

˶Ϊ֮ȻȫǵԤϣóɽԳɷԱçĽֻ˵çһֱڲ׾˶ɵɵֲ塣
ܣԳɸǲܽĽҪ˵ԼһжǴ󴦵ʹȴеɽᶶ
ʵҲͦϲýġçЦŵ٩һ䣬Ȼһ̤ʯ˶ȻԳ£۽ź˵ķâ
ϣৣ
ç⶯ֺֹֻϲֱһɣ齣к˹׼ֻܿӰԳɸǱýˣֱ޻֮
ݡѵ
ԳɵɽֶԱ߷ѵúܴȴޱȵĴ̶ͬʱ۽ĽҲѾĺֻҪǰһҪ
ȫţçһĶʵ̫ʵ̫죬һ˶ԳɾѾܵȻþ㵣ǺȲʡ
ԳܣʵĿãֻç̫ǿֱ
ˣ鳤çְѽ
ԳŴӷçһ۾įĽĽһԡʱ˿Ҳ˵ʵܵĴ̫
һԭΪԼʵçֻǳףɽָʤȯգ֪㳹ףֱһͿء
ˣλѡ˵ʵѾȻᣬΪֱЩϲĺգҲţǵʤְ֮೤ϼ򵥵ܽᣬ⻰һתŵֻһ˭ʺϵΣ˳ʱѡٵķʽѡ
ɳԱÿһƱ֧Գɵģ뵽Գǰֽϻֵһʣ֧֮ççǰֽϻһʡ˭յõƱ࣬ɵһ೤ƵôҸİڽͶƱڡ
ͯʱӰçԳǰһţ׼űīֽ⣬һжܿ׼
ֻǿһһ취Ȼñݣ׶ҲԶ׼ѡ֧ĸһˣѡټֱ


540 ֮
һˣͬʱͶƱȴӾ鿪ʼ
ǳңһçġҡ˵ȻȫçӡЩ¼ԲԺǴѲȫçĶͣѡçѡ˭
һʮ˶ç߻֣ԳȻһҲûС
ԳɵĺٺãʱҲǺ˭ǷһҲһҲ̫˰ɣ
⣬ųε龰һԳֻ˰οԼȻ󼷳ЦӭӼֵİ顣
ĹϵţçҲйٵìܣǰιҲçŪʮ˲ģ˫ϵɼһߡ
Գţһشǰơ
ȻʵȴǸСİѾǰİ飬ЩçǿìܵĴѡɣߵĽм˶ѣ˴ǴطģֻǲԺˣֻһġ
ԭѡԳɵˣһϵеıʺҲʱıߣȻ׷׽ѡƱͶçֻܹвʮߵԳߣ޵㡣
ĽԳɱɫҲ̲סüܹˮվȣַֻ֧ϵ
Խˣ֧˾Խʧȥģ׷Ҳ׷׵꽫ѡƱͶçԳɴȥǲΪνҳϵδ
ʤѾԶçĶ˴ʤ
ͳƣçþǧһʮƱԳɵõƱ֮࣬ǣɵһѡçѡٵĽԳյöƱû˵ǸԼҸӡѾҪ
μ̬˫ֱţ¡
μҲ׷ѧֻǿñ೤ϸһЩ
μĳȻϰߣ඼ѾͷҲֻվ
ԳûгҲѽ£ֻǶΡΡģƺʱпܵ¡ҫģȫçߣ߿ŭǾԼӽտʼҪ߸׳Ƴ
Ͼͬףûνƽȣ𱰷ȨΪϡʵΪ𣬵ʵçеȨǲʲôçΪܣĲпᡣ
·һƬçЩ㱣Ȩ͵λȻκ˶ϲ˶Ĥݣֻ߲ſʲôƽȹ
ʵϣûй磬ˣӳһ̿ʼѾ컮ֳŵȣ㲻ʱ˰š
λ񣡡ç¡¡Ҳܴټһ㳡Ļɣ׻˶֪ӽ쿪ʼç֮
л฽
лģѧ
лλ̧ҵɵçָ̿֡ʾçĴѡԣٳӣ˵úȴơ
׻ƷѣֵңΪ׻ͳбĵδܳһʱҪٿµΣҪŵĴۣȵʵжô´ҶӦúѾɨ磬ǵڲϵǿǵǰʵ϶Էֻѻʯɣçأڸˣɿ飬˵ЦĲһʵ֪ǰΣ
вȣǸΣڲķѣΪѾ˲صĴۣ׻һֶԺ룬ɳܣ
Ѿأϣǵܹһģֻͬ۹òܵúҪΣԣҪ֮ĳɼǵϵӽ쿪ʼֻɣܲçʡ
ܣ
Ӧܴçǧİʵ׷ߣǶçհǻӦçһк٣ǵĴ£ߵҲѹֲסѪҺڡ
ܺãçҲΪܣ漴ʹΪʣҸ˸ɾңǷ¹ծȫңպĸṩʽΪУǹܹ

çһȻ󲨣ңöֱʣԺΪṩҲܲѣ˭ҲỳɹṩҪԡЩǹеԸǿ߻ûãԸ߶ԵЧܹתǬ
̨ϵĳҲǳȣͬⲻ⡣çǰĳѾȻһֹΪο
һЩçгɼĳϣҲ׷ȲçΣ˹׾͵һְǶҲмලȨԺֻҪජЩͲд
ʺһܹ׻ûİ೤ϾȻ磬çһͨ̾ݸ߷ç͸м೤ڸơ
Ҳ׷׸Ӧ֮Ǹףأ׷λˣҲʱ˺͡

ȺҲһʵ۹⡣±Qһ£ͷֻǸЦԳʵﱻ˿ţһĵ˳Ⱥӻصס
çЩõˣͨͨеŭڱﲻסԳɷ˰㽫δ÷飬Ҳйͷŭ
뵽çģٻԼ̨ܵ䣬Գȫ¡˶Ҫը
蹻𣡡ſڴһƽĸԳϡ
û¶ֺһͿԳɴʱѾʧȥǣվصĸҲԾЪ˹
Ҳ֣ӮԳȻƽֻдʧ
ҡҲһͿأ
ѡǰԳһֱ׳ĻشԼӮͻȻòţǰܵĴ̫
ʲô𣿳ܿܣûٵ˵Գ
˵Ժô죿ѵһͻԸСӸ׳ƳԳԾԹޡ
Ѿ֪䱾˵һ죬ֻû֤ݲʱûоԣһҪд㣡Գϳɫ


541 
ʲô㣿Գ˫ۣŲԼ䣬ƺҪԸçʱָٶ־
ûã֮ʱ㰲Щçץţ뽫Ǹӳ֮죬ʱյĵλҲû취ԳȴԸ˵ç֮ǣ嶯׻¡
֪ԳӦ˸ʧȷʵһ̶Ըȡ

ѡçΣɵĵһûκƶȿԼ̳УҪĸĵطʵ̫࣬һ鶼Ϊ֮çæġ
ҪĵȻ£ȨԭΪĸ齫Ȩ⣬һΪ׵ĹġͬʱҪԼȨһЩҪֲͨһڣķѰʱ䡣
ƶµĹƶȣһϵͳġӵḶ́ɲȱ˲ţдƣ󶨶á
ç֮صģǸɳԱƶµѵƻҪȵв˻ҲУѸǵս
ЩŸջָĲԺߣǴ໹ûӦԼս̫ͣһս϶ܣҪͨϵͳѵٻָ
֮⣬ҸΪȱŶӺǶֻóƽʱûʲôϾçһҧǿƳһ׷ִ»ļѵ취ûûҹĶ˽в
˿಻ԣǵݸ߸ϣжܹĿ࣬çİȨԼɵΣУ˱Թ֮⣬Ҳû̫ķԡ
ࣿûں࣬ٱȽȴ̤Ҫǿɣû˻Ϊç˵Цʵȵȫսжǳ˳ѾƵýڽ˥ˣһͳȫʱѾԶٶȱȴĻҪ졣
֮ǰ÷ͲдçǻӦԡ

һգԺ㱨
ˣçеļ˸˼ºʣֻɣҲҪݷûɡ
ҲݷûɣѾžܼҲýʵӦ
ŶçӦѡ֮󣬶ĻҲѡһţçֻ֪ȻԵ˷ĿܣʵûжȨһжȻ˵㣬ؾܼҲȻ˵⡣
һçջǷԸǽ
ǣҲʲôӦ֮Ϳ첽˳ȥ
ȼصʱ󻹴УǷɫ죬ڰ׻ƶУƺءʵϷҲǼССǵĹģǳɹֻۣȴǽڽ˥ܣҲֱ֤սĿ¡
ݼͬǲײͨĵ˵ͣȻҪú
λ񣬲֪ǧĸΪ£çͷҲ̧ȻڴĹ񣬸ǲκο׾ֱ򣬾ĳƺҲ塣
ǳǶԷ˵ӣڻǱŶýҲںǵϸڣæش˵ǻųϿҵ̬ɼ뷴ˣ϶Ըħġ
ǲѾܾΪʱçʡ
׻ƾܾǵ룬׻Ѿѣϣһ֧־ͬϵͬԸħͷԹɡԻ綼飬ӦɼΪάƽͬŬеǳ֮Ͽң˵Ҳǳе
ȷʵһԸǵѡ񡣡çףͬ˵
ǡͬ˵ˣѹֲסʱǵӿɲùȴشڲмķ磬ٲѰ󵽻ķİ˲֮ͻܡ
һŻı죬ȴȻ˵սҪڹ⣬ԴǴΪܣһҫ飬ҽӦǵҪʧȥģçֻһӦǣܾ֮ǳԣ㼸еĻֻǰͰˮҲó㡣
⡭ȼ׳ȥһռȫͼҲܷŹģʱԼΣֲֻʤ죡вʧܣǼҪ˵ç
Ϊ֪㣬ҲŻǽҲһֱӲǣֺαǽѿࣿçڰеļз¡
ˣ˼ǡʵǱçŪĺͿȻӦˣƺӣ㼸˼
ܹǴṩȽǿöҡħҡң׽ǮƣҶգ۸񻹱ԭ̳ǵĸ͡ç˵顣


542 ʺ
çʱټ˵ˣȻܾ˵룬ȴҪǳȽҲʼδ漴˼
ǵȻ֪ʲôʵǰǷ˾ȥֻǵʱ̳ѾرգҲ⵽˾ܾûç
ˣ˻棿˴ϲȻʧܣֻҪŹĶȥǴҲ²ƵĹͣٲᱻͷ
ȻϷԣçü
Ǵз˵ĳԱĵĸл⼸˲жҪç£֮Ǹж£һͷ۾ûС
мǲأҲֻ뷢һսƣѡçȴɿ飬෴Щų⣬ǿԼ˵ݡ
çףṩƱػ飬ֻҵһʵɲƻ˳ȥ
ĺãã֮ç˵ʲôǶ˵á
ļƻԵҸ̸ҲҪʾͷұ㲻ǣذɣˮûеϣçֱͿ͡
ǾͲˣǡȻ뵽ܹһȽҲûЩϸڣϲ뿪
ˣӦܽһʱɣçɢɳһķܽħܣֻҪܹһ£ȡ׼ʱ䣬ֻ߻ɱȸĽʿͶԽ档
֮еҲܿյлУԳΪ׵çѣͻȻṩȽҲһ£ֵôĻ̻̣δҲ̫˰ɣ
ãçޱһЦ漴ǿ˵һֱǹ⣬û̫ĸϵ̸ζãҪǣȱԼԴɵһпһṩܵÿǽλһЩ
⡭îһ˶ʱҲ˵Ļûѽɵһпçṩ֧ţԺçûңӻȥҲԭ
Ըǽ֮ͣôǺãֻοǣϸڵĻҲпܰƲǲ塣ԳɣκδçĻᡣȻ鳤ʸμᡣ
ç׼ȻᱻһѵǺһЦ˵鳤ʵúãҹѾԸȥ̳ҲṩҼ۸ȶ۸ͣǰȼֱǰ͡ʱ򣬹Ӧڿҵ˰ɣ
Գ³ûŭΣȴûбֳ
ֻҪ£çᶯ෴мӣԳçֻϷ˿ֳһ档
ֻҪ²ĴçԻ
ıԶǣԱߵ೤̾ŵ۸˲ǣȣͬʱܹøϡȱԴǺϷõء۳ۣģպҲΪȴһĵãգ
೤ȻѾ׸çȨɵĵλʼһ˵˵ȻҲçʲô
ϹСˣçҲǰļӣ˵ݵλǸ߷ھֵȥء
ƴƣЩ򵽱˵δԸһͨȵ֣෴ǿܻħͶϣôЩйȥ񲻳˶ԿǵԳ˵Լĵǡ˲˵ȴν˵ⲻǺ
͵ÿǵЧˣħһǳˣͶϵ˶¶ҩֻҪǴͬʱȾȵײѪȣȻͻųǣǵȲѵĵز;ħͶϡçŲңƺһжȻġ
ã˷׷ӦçļƻֻҪƽкá
ǣϵ֡ԳçһϹԵ÷ǳĳϿҡ
ԳޣÿһƻУٲôͬȥɣ㲻ʲôçҲֳǫ飬ᣬӲգֵ塣
ʺǣǶȫȫ¡˱ңǱç۷ϵõһƬ͵Դç̨ɵı仯ĿãȻżЩȨһжΪɵĺãǵȻԸ׷档
ƨԳɵͷһ䣬ǳĲмеĿֻԼסçȻ׷ʲô鶼ߵ˶ҲֻǶӦ£ǲѵĹûԸߵһ飬ͺǱһ
ҲçԹ޴δ


543 
çͳµɣɵķչţҵϣʵվÿ춼ԵĽ
̳¿ҴṩȽȴ˼鷳ǵ;һֹ
Ҫ˵ŤתƻΪʱ磬ܰǶӸһأֻҪܹȡʱԡ
ʱҴңһȥ
һգ⴫çòǣľȻص೤ϣʲôţ
Ūˣçʣ߽ԵɣȫǼɫ
ʲôçһɲͬѰҪǿԿף֮ҪԲԶûʱçòҽӡںɽʯУǼλ֣֮ôܺ޶¾ͱߡ
ҲǸողյϢȷʵѾ೤ɫͨ죬ŭ
ߣǹȥçҲ˲ļļһ೤Ͽ첽ɽȥ
ɽԭǳǵ֮أ˴Ũҵرмڴ˴չԵ׻Ʒѵʱ򣬴˴ɶҲָȾƽʱֻɳϿԽ룬˵ȸ
ſڵķӡѾƻʯſڵʱçüͷһ壬ʱ򲻸о첽߽ʯȻ޸ˮӡĺס
һʱçΪܵͣҪµ׷ǳֻһЩ
̣滹дִЩڣںףȫƻĺۼ
ӦñЩӡȴѾɡ
çŭɲԿףҲ˽Ʒ˾Ȼעͷϣ
ؽ׷أ򽫺¹೤ҲǷżԣһ׻ˣػ
϶׻ڲΪ޷ˣմԺĴţç϶Ըں
ǣǻǱأͻȻ뵽
ǿнŹرգ˵ҵٲϣֱѹçǳǿơ
ǣ뿪
ԸЩçŽĿŻǰüӡǱƽģ
ûûжⲻ˼飡Ҳǲ⡣
ղŽʱҷ֣ڵķӡǱƻģҾֵǣһԷڵ֮ǰͽʯķӡƿһܹӦϢҲûСç磬ľӡǲûбĨ±ӡ޸ˮ£ҲϡܹӦõֱʯſڱ˷ӡų׸
˼˵ڽʱδƻſڵķӡȽȡĨľӡ֮뿪Ŷֽӡƻ͸֣ȻȻȥΪҪ⽫ķӡƻǼʱ֣ޱȡ
ĿĿܾҪǾ췢֡ãмˣɽ治ǵأҵģӦɸ𿴹ܣͻȻʧΣһҲ׷Σçɫһ䡣
û˵ĿĿ¾Ҫݺɣ೤Ҳͨ㣬ɫʱѿ
վסǲܽȥ
ÿ
ȻԳϣˡѴ
㡭ࡢçǾȻŪΣΪû£ýУҾǳ־ͶһӣȻԵ֡
湻ģçһ䡣
᲻ǻɵģʡ
пܣȷçûв²ǻΪҪ֤ݡ
ܹ磬ƽӡ˿ɲࡣ೤ͻȻ˵
ǳһ˲çʡ
೤ϵͷҡͷ˵һ㳤ϻУӡԼұƽҲҪһЩʱ䡣
ĪںɽЩǰѵŵ۲ɣçԼʾɣΪЩûĶ
˵ǿȡ⻹пԭϾһѾκ߶ջΪʲô⽫ſڵķӡƻݺǣⲻԡӦòǡͬҲ뵽㡣
֣ɵĳϼҲûмӵı°ɣçüͷ𣬸оЩĪ
ܿ뵽һֿܣȷֻ೤ʣϣʩӷӡأ
⡭һŻ˵ӡȻ˺ʩӣҲ˼ԼϤķӡṹ֮ǣӡ˵ӵһƽ©ʩչһ֣
ԳûȻçֱʳ˵֣ΪͻȻ𣬵ӡλУԳɵҲڳġ
ܣӦֻɫΪ֮ѿ֪ԼҸӶçԹʵûϵǵĵô󣬾Ȼ⡣


544 ץ1
ץԼҸӣȻѾߵĿ꣬çҲԥ¹ҪܶԷʲôݡ˵һֱҪõһϸӵĻᣬԺڵȻŹҪԸɱйޣ
çˣأç˲ŸմʯѾſڵȺȻԵվʡ
ιģÿçûֱӾʹ߾ŲæȻѾԼҸĸ֣һſ²ܽǷǿȫԺ󷨡
ҪɵϣȻ˸ο⻹ҪĴʯߣ뿪ػҲѾŪֻڶԷ֮ǰʵʩץ
ãȻҲû˦Ȼ˹һԾ͸çȥ
٣ȻԲȻŭ໹˵ʲôʱֵçӵģȴ̲סЦˣԽˣ֤Ϣģһɴǿѹһͷڷ˴һĴǳ
çŲҴңƺȥץ˭ӣȻԵҲȤǾ͸ȥ
ںԺΧжѣܹɵĵ̵ܣԺܿͱɵĻ£ȻԳϣأ㲻ɽ룡
¹£˭ʸʣҿɲӦˣȻԵŸԼҵɣͨҲûʵçϾᣬ
ȻԳϵס֮ȴѾڣֻмͯͯŮǿͻȻȺһ¾ˣһ߲ҳ
ǵԳأçʡ
ԳϽһѾšһͯæش
ţԳأçɫˮ
١ԳҲԳһ뿪ġͯӵǻԹɫæͰѶԳɵĳƺˡ
çƿڴ漴ͶϵʵȻܲܵ鵽ǵȥ
ǣ
Ѿ뿪çδжϣϾԼҸӲƺǵһмƻжѾ֮زز
ǺǣǿаŪˣöãޱ˷˳ҵҪôΣֻɣȻԵĿǻϻޱαĵǡ
˵ǵǣ˵ֻߺ»᲻һŲŵġ
ȻԵˣɵأ뿪ҿ˽£çĿŶԷǰֻЩ̰Ȩڿֱ޳ܣ°ΣֻֻΪϲ
çСҷЩⲻʲôȻԵҲŭˣ󣬺ֵçָű
ˣǿ£зɱۣç˸׹⣡ɱȻԣĺĶƻºϲ
㡭ȻԵ˿ŭȴַƺҪ֣֮ҲҶֻǰºݻ֣סˣ
ͣçЦһΪȻ϶ͺѻɵĽųˡ
ֱЩνвǰҲȷɱȻԵ˵˼Ͼκ˶ϣ׻һͳǶ֮Ҫǽ飬ҲʵϾġ
ҪҪȥ׷ǣ೤˵Լ뷨
غ֮󣬺οһˣ޷ֶ֪ͨ̽ǵȥ򡣡çȴֹۡ
ܶʧһУֻԼҸвĶͷų½೤磬ɲС¡
ҵǲġçĻǳ֣̬ȵȻʼƺûе飬ֻŭԼҸӶĶֻǳȥ
Ī֮лʲô飿Ҳŷç̫ż
ȷʵԿףҪ뽫ǽҪһھԣȥҲɲصᱻ˿çеԵɡ
Ļ٣ȷʵܽȴʲôھ챦̻ĵõǿƤرͼ
ڲһռ䣬ֻеرͼУԿסӡʱçڽǣѾͼȡ˳ûи߹κˣȻܹӺɽȡ
೤ǿŵģһ²һ£ûа˵ڸĳɿھֻҪͺãν
ԭģӢûçƨЩǿ˿ģĿҪçšһβͬĳޡçԷй˾޴Σ
̸ʲôӢ֮Խֻǳ˽ģҲûϵӡںҲ˵ȡçҡͷЦĿһȻʲôΣͬй⣬һߣԼҸ飬չҪΪǵΪۣ


545 ץ2
çŸҪԸԼҸӣԷȴһжϢȻ֮ǰѾʼĴӣҳɹ𵴡
ʲôﶼײϾһӰĶ˶Ǽ飬ҲΣ
һЩʶɢѾ֤ԶսɳħҲʣǷŭɵػǶ֮Ƿǣʵ˷߿
ɡ˲ǵض֮ڵĻڰƲ¼ܿʧأƺĩվͿҪǰ㣬ǵȻ̿֡
ɳս
ԵģҴ㲻ҲûԲסǸӵ飬ɺǾȻ治飡೤Ҳôŭϵƶ˼
ȻԼҸӴ治ǲǸôأçȵľ೤ϵĻҪɱԼҸӣûгϼİֿ޷ȥĿǰԳӵĶ֡
߷ߵʵǸɱˣԼҸӹϵǳǵΪʵߡ
ȻǾץɣçȵľһ䡣
ԼҸӲ֪ȥ鱨ҲΪ಻⡣
ǲţǿ߳çȴǷǳš
߳ô಻⡣
룬ԼҸһлðôķսߣ޷֪Լ͵ȥĽܽ򿪣ǲǻ᲻ţͬʱֺܵġçЩ䣬඼оЩİ
Ҳ⣬Ͼһ֮һУ̫ܹټһɣֻҪκ˶ĺͺá
֪ԼѾǧŵܿ϶ܽܣ̲סȥһ̽೤Ҳͨç⡣
ûڹϢ֮ǰͷȶǰһҪһֲçš
ԼҸӱɣҲвˡԵǰȥץ鰸ಢûѣ̹Ȼçİš
ãжʱ֮ҾͶ⹫ϢçҲһһĵλȻѾ㹻̣ͬʱҲһȱݣǾ޷ƳԺҲ೤ϴӿʼµһߣȨԼ೤϶֧֣Ȼĳɼ

Χ׻ſڵԽԽ࣬ǻ磬ҵҲǰࡣϾϵ´æòɿȣҲɳǰලµĽչһħʹݡ⼸ţģЩ˵Ҳôۿǡ
ôȥ˼ʱɻû
ǲҳ˰ɣ
ҲǵģȱŪ¶Ҳֶѽ
ι˵᲻ҿ˵ӳȥ˶ɺ֮ǣͬʱг򡣡
˵ãǶΪçԭżһжѾָ죬Ҫ𣬻Ҫȥ汳
ⶼʲô£´ңð
Ǿǣʲôǻĵķݣȫ׻ͱôһ¨ӣλ˸Թʮ㡣
˵ʲôأб˵һ飡㵨ͦʵѽ
һ仰Ͱ¨ӣĹ˶ˣȻ˵ʵĻֲ̲
Im sorrysorryۿΧĻȺӿбŵǸɲԼһٶط
ʱ׻ƴԺſڴȴçһ˴߳ʱͣϢǶĿç˵
λѾȷʵѾçĿڡ
ʲôʢϢģ
򲻻Ҫɣ
çĻŸ£Χſڵһٶ˶ʱըë˼;š֮ǰʵĴŻɵģϾ׻ƵķغܣοôҪıô˵ͱ
ç׿ڳʵͻȻЩš֮ǰ˵ģѾңҪǻǷǣǻò˻ѽ
Ȱһ£çֹǰĻңǰŽ˵Ȼʵ˵ӵܽʵҪʹã޼£ԣҶԷµġ
Կɵ棿ǽŽɡ
ȻҪƭɣ˭ܽԸȥһְçֱġ
ġ
⻰ΧڴԺſڵſʼţϾçûҪôһģǧŵλãҲ겻˭Ը˵ͷ
չɵıҲõĽҪ;ԼҸӽȡѾУƱҪץ鰸˭Ǽǵټɾٱ֤ʵܹõһϵس꣬ṩϢܹǽǳɹץһңç

˻Ȼ۾ˣĽ˶Ķѡ


546 ץ3
ç֮λܽҪһصĿھ
ͬʱçþ޶һȡԼҸȥ鱨߿ɵõһҵĽҲ˶Ϊ֮ۺ죬û¶ᵽСȻתԼ鱨ͼܹԼҸӵ٣ֻ˿Ҳܻȡ޶͡
ȻϣظִҲռçĻճڣϾͿԴ磬һֱעԼҸӡǲ֪֪Щ֪çѾŴ׷Ǹӡ
ӵܽⲻܣԳɲܽͻȻյجģĴ̫
ȡ⣬ҼĿľҪç²̨ǧָܻҪܿļıҲͱһЦоçͷڳЦ
ӡʱçСʲôǣҪϢ˵ҪʲôھƨԳܹçļıϢǳĲм
ƾʲôԼĵλģԳɲ⣬ΪУ֮λһУçʵڲӦá
Ǻǣ㲻˵Ҫ׷ʵһ޷ҪסֻҪϷأҲȥ˭ܹⶾľһƭ֣ԳתһжƺȻġ
СӺƻԳɻȻ򣬵漴ҲˣüɴҾȻ˵ĻҲȥ׷飬һǰ׷ѹ򣿡
ǵδأԳȴôΪ˫۳ǵɫЦŵҪӾǸϵҪһʱʱ䣬ֻҪ֮ǰ͹ȥռ򿪣˭˻Ĺ
԰ǶȻϵǾĸǸʱǶ㹻ȥһȦٳˣԳҲ뵽һ㣬۾һݣ漴뵽һĶЦ˵çСӻ˵ǰһģֻҪǽ򿪣ɾ͵ͷɻ
СӰǺɽ㣬ҲϧԳ϶çԹҲʮ㡣
ǡǸϽжɣǸϵɾûлᣡԳȲĴߴ١
Уһȥӷ㡣Գǰȴ˾֮ġҪ̫簮ӣҲͬⲢֹ֮½ûĲ֮
ֻʮϺзҵĶֺ֣αصģԳʵڲԸĻᡣ
УȺҵϢãԳȴⲻʣȻһͶ뿪ֻһ硣
ԽϣӾԽСԳɷǳٶ׷ϣֻܹԹԵȺ׵ĺϢƺѾܹ뵽çϾҪȥְƺܹçӾǸ󣬷˿ľʺ;

Ҫԣ׻һֱר˿أͬʱȵСӣԼһЩɢޣܹмʮڣԼ࣬ˡ
ͻȻҴ㾫
˵ܽʲôɵĵġ
ŸΣգϲ˵׼Ҫý٣ʵۼһ֮С
⻹ǣСЩĻֱװãΪˡ
ǶǳĴĴϣᵽϢ
ڸһǳֻк˻Ķػ˵һжôϤͺ
ȻΣܻȻнӽ
ৣ
һʮɳĽͻȻֱ֣СڵĽݺȻеסĲ˶ҽдӷӳɫ岻
˭˸Ұ͵ϮȽŭȣѾһȻϮǵסֱǵ졣
ңԳ̤նϵĳ޷Զֱݡ
ԳϣСӵĽҲʲô֪¾Ͳ١Ⱥţǲ٣ѾһԾΪµһʵֻǾУֿܵ׻Ƴϡ
ʶȤǾÿҶɱˣԳЦһǻӦһڵС档ЩҲҷ֮ԻӳһޱȵĽֻҪִ󣬺˶֪飬ܹ˵Ŀֻš
Ὺ֮󣬻Ҫųһ׺ݵޣǳȥ˼䣬öøЩ


547 ץ4
ҿΪ԰һԳϿʹȫʮ̳ޱڵλá
ȻԤ֮󿪵龰ûзտǰĺ棬ˮݣɼ֮࣬þòºϡ
ç˵ģҪҪſھվںҲһһէ֮вͬçĻŻɵ̬ȣ滰
ܣһֱ緶ʾ˵Գ˻ңǲţӽŵֱһط췭ҡ
ôܣܻԳʧǵվںˮ棬ǵμƻԭ޷죬Ҳ㹻񣬾çɶ뼫ı
ʤɣ
ʱͻȻһ¡¡ͬʱԼ󺣵ķ򶼸һ˼ж
࣡ԳҲʤʧɫɫ˲ͱò԰ʱܹ֪ԼѾ
ʤ֪һ䣬ѾʤԶ֮ǰҲ̸ϵѾʤΧ
ç˲ŸճãôѾϵʤ⡣
µûûȥĴѰǣǴ˵ˡӢϢǰѾǵòԩޱĿ
డ࣬Ӣһ˷ԸһëͷСﵽͷϣЦʤŭЦ
޹زɷԲ壬Ҳİţʲôãǰಢͬǰߵ˵޶ԡ
ЦʤͣͬʱµĿŸ϶ӣұҪӣֻύ
ʤ㲻Ҫнҵ뷨֪ڸģվһˡ򡭡ɱһۿʤ˼
λϵİΧ֮£ʤȻҪӣֱ룬һ˾ܽ£ΪһζλϣѾȷûһץֱδС
ҾƫţʤûѡЭĻҲУ»ø³
ԣƴһһһĽȳŴ󺣷һϷȥ˵ڣ˵ʵģ´󺣲߷ʤҲȻѡ
ڤ粻飡޿̡çķԸɱ⣬ҪѾܲãʤȴʶô
һֻƱ෢֮ٵʤȥڽδִﺣǳߵʱȻʤϡ
ۣ
ʤǶߵķһѪ֮ײ󺣡
һС
ʤ֮Ĳ࣬ɴϿɲͷʵǸĪ⡣
ʵѾкܳһʱûǰչʾ֣룬Ѿмʮ֮á
ʮǰ೤ϵʵʤ֮ϣƷһʤֻ˵⼸ʮ޵ȥˡ
ɳȥʤǳǱҲܣ˿Ҷ󺣷ӶݣֻǶᣬЩһ̡
ߣش󺣷ĳΪʤϮӻ񿴼ԼȻ֣߳һ飬ֱʤ
ߴ඼а˵֪ԼǼ˵ģʤȫ󣬾Ҳֻ
أ
๥Ӱ컹û֮һֻߣʤʵҲ˵޴һҲʤ䵽ϡǵߵļƻգֱɻȥصˮС
˭ܰ£ʤΪʣеһˮµʯһ֧ȫȻƾӽĳ϶֡
ܹˮ׼ͬʱϵΧһʱ֮Ҳֿܻ䵽ϵϮֻΪشȫһķ
ȳֵսȻƽ̸Ѻˮ࣬ҵײҲǷˮֱףһɽ·׷׿
Ϊ򣬸һƬѾΪ½ͨ˽룬Ϳ֮̿ѡ

ͻȻһϴ䣬պõ೤ϵǰʤҲͣ£ջ̾һİ߷ɣʵ˿ѾעԪ
ۣ
ĶһжһֹͣȻ˵ʤ˫ϥأѪͣϢ
ڡ࣬çС㡭ǽúۡ˵ǣƣһڵѪ㵹ز
Ǻοأ̾Ϣ㲻ս飬ʵҲԸ⽫ʤɱҪ֪ÿһλ϶׻ƵĲƸǻĵĶ룬ٶĽǮҲ֮ÿһ׻ĵʧҲٳٲԸֵԵʡ

ʱ֮çĶųٳٸϵŵϵʬҡͷһ̾ϢǺοࣿ˵ԼҸӲûһжΪȨ
ԴһϣϧɱçͬԵĲİһſµĶʱըҵҵˣǻʲôģ
ʤʬϳֽʶĨȥȻͲ֪ŵʲôطѾı˵㣬˽ɽ˭
ˣԳϵ˻شԺᣡç˷ԸȥһʬϾԷϾɳϣҲӦá
լʺ񣡡Ϊ֮ݣԼҸΪ˴çǵѾ˼ȡоç㽫ʬ󺣣Ҳ˷飬ȻҪᣬ׷Ǹж
Գɲο±ԳһҺ簮ӣҲڲղҾǿ֪ȥʵçҪĿģʤߣˤԳɣܹôҵӵ֮ϲ
նҪ򴺷ܴԳɱͶ֮ǣοɱ֮˶Ȼ
ԳϴﵽֳʱӦþ˴ԶҲѾ˽һɵĵطΧغܿҵ˻㱨
̫²вۡԳɸ߲㣬ɼȣ˵һѡçĵǲ޵ʵһֱ׻ƱߵıܷۣȻյȫա
⡭ȻҲȴ֪λش·Źȥʱʱ̫æʤٹ죬ѸٽԳҵ
ˣɣçҲܹǵѴԿʤʣԳһˣڵѾɢӦͨҵ١
㣬ö೤ʱͽ۾ֱϱ߷ߣ
ҪȥͶȣ˼Ϊϳķֻɺϣֻ
ױɱѾ޿Ͷ֮⣬ΡçЦȻҲͣ׷


548 Գɷ
һ·ϣç˹ȻһֻʧԳҵʱյŰ裬ֻоΪûаȥеңΪ׵оŭ
ç˵ģѾ·ߣֻмȲܻһ
ҪҪ뿪ٶ֣Ӱ첻á飬׽ֳ˵ʵ׻µĹأӦ
Գɺܽƻһ·ȺܼĵطߣҲǴ˹Ҳ䵥ʱ򡣡˺һӣçܿԳɵĴ㣬һ֪ɵصѡ·ߡ
ɣͷϳ֣Ҹ˵ĵطçٵȥҹζࡣ
ãȥɣ೤Ҳ˵һͶݵûӰʤͬ飬ԳͬûкøУ񿴼ƺҪȥͶȸŭա
һԳɴҴҵĴһ԰ʱ೤ѸٽãȻ˲ƶ뿪
԰˵һЩصˣ֮԰ݲݣҲֻΪԼǴô⡣
һ̣ѾȥֽԳӵçǰ
ǣԳֱʱŷӦʱ־ŭȴ쬵ġЩץ׶Լζʲô
Ӵǣ鳤ҪȥĶأçϷŪĿʡ
çԳֻҧгݡ
çҲǺ⣬ʣҪȥģĪǵȥͶȲɣ
ûҾҪ֯б¾ɱңԳʱοçЭ͸϶Ĵ𸴣ŭ塣
ȴ֪ĻֻԼø졣ΪԳçѡ⣬çûгɶὫȻ顣ҪȣһйǶڡ
ɣҪаɣȷʵçףƺҪȫӣҴӴ豸ȡһѷĳ
㡭Գɵ忪ʼʵͬʱҲỳçɱľġ
ҸƴˣԳ֪ôֵİΧ£ԼѾ֮ʣϣܹçͬھı֮
ԳɻɵİգһçʵһǰֶѣʱçľǳӽͻȻ֣ç϶
ۣ
ȻŸçͿٳֱӰ̴
ôܡ
ͨ
ԳɲдŲŵĵأЩףçĽΪλ˵Ŀ죬ʵֻԼ൱𣿿Ѿݲ룬çⲢǲֻ̡
Աֹ߱Ҳǲ죬ԭçٶȿÿ£û⣬Ƕûпçôֵġ
ֻ˵һʱçΪѾԶԶԳɳ
ʬȥᵽԳϵķرߡǻȥɣçûжȥϵʬ壬ѳ뿪
ܵĿ˵оգԼҸӵ̰çҵὫǳȥԺ˳ɻ
صǺçûһشԺǾعһˡҪԺñĺϢ֪ʩʦ˳㿴£һڴԺΪæ޷뿪ˡ
ҪعǵȻҪϻٱʱ಻Ը
أҶԻȥáçϣŪ鷳
ݲͬСĵΪáȴǼ֣ç֮ȵжĵ˸ʤѱû̿͡
ˣҴͬаɣçҲټ֣մһԼʮͬн
çһδ飬ͻȻϲҶо˷ܣ֮֮Ҷой⣬ͬʱҲǰţ̤ʵһһϴȻǺõġ
Фݡѧ֡꽣յȣһǶѸٳɳѾȫܹһ棬ϲȱԴΪҲϵ꾳硣
֮çﳤסʩʦĸŮȻѾȥһ࣬ϻ㲡
ӡçʩʦæ񡣿ʼçݣ֪ϻߣѾ֪ç˸ľη
ʩС㲻ضɻסϰߣçѯʡ
չˣĸŮסúܺáʩʦм
ç˵ͷСɬĶĸ׵ĴȺͰʣͶôأ
áСĽһЩçλߵϢǲ¶СЩ¡
ͶԣçҲСﲻôԼûмתԱߵʩʦʩС㣬֪ҳȥһ£
㡣ʩʦƺ֪çҪ˵ʲôŮķ֮çԺ
çɽԺķĹ̴㣬ŶЩʩʦ˵ׯĴѾñԺĸŮͿϣܹڹסҲׯиԸ
ллллӡʩʦç¹˫ĿѾʡһҹεĺϢڴɷҲڴñȪ֮ҲܹĿ
㲻лңׯҲܵҵǣŲѣҪ˵ԲҲӦҲ˵çҽмʩʦʧأһ˻ȥ


549 
ӺɽçĽŲԼڵԺȥûӽƵ㴫Ķ
Ϥɣȴǲһľ磬óޱľҲ˼
һҲڣçȻûʲôõɫʶȤ뿪ѿռóˡ
ˣޱҲçĽŲûаͷŤأŻ
ǡçߵ£ϴɫĴžտʣˣ
ʲôˣޱ۾ԲԲĵţȴִãȻ
ûСçֻҡͷ΢΢ڿЦѵޱ˵ΪĲѾɵͷʧ
ŶޱҲʣӦһͰ߷ŵǰĹƬԵĺƵӡ
ɺãçŻ⡣
áޱӦ򵥡
˳𣿡çʡ
˳ͦ˳ġޱʱ֡
ǾͺáçͷžͲ֪˵ʲôֻǰ٣ѵõһһֱæ飬ͬʱҲҵæ͵Уǳݰݡ
ȻϾŰʱһɫҵĳޱϡ
ȻóĲãѾǹ˲ϣæ㱨²ˣʮ˲ƻṹѾ೤ٸϻأ
ʮ˲ƻçһ¾ʹˣ˶ͬ⵽׻
ʮ˲ʲôһطѺطǱѺڵʮ˲֮µħͷǸһɱħһӳ졭
Ȼʮ˲Ѿɿܣһ·ͬҲ֮ǣ̫ƽһ¡
çǣħͷȵǰǰǰħëѪһҲ뵽սС롣
ޱȻɡçֻһʹҴ뿪ûʱ˵
ҲûпޱͻȻͷıӰ񣬲ǰķƵ
ޱҪçСһЩ⼸ԥ䣬çӰѾߵúԶһжֻܻһ̾Ϣ
ޱȻ滹ΪβԼʵ棿һ߽ʡ
Ҳ֪ǲ֪Ӧȥԡޱ˵ţȻĲ֪ʲôʱѾ
Сӳӻôб£ʱ˨סɲ֪ϲ˭йǰƵˡһڱ˵çĻçӣͽɳϱȻç˳ۡ
ڲ˭ûȨȥѡ񡣡ޱǰ㵭ȻǸһֻӣϵ£ҲΪһһӰ¾ƵĴӢۣղͻȻ֣ԼýȫӵС
Ѿͷ㣬㻹˵һ̺ǲáçǸСкεºܣȻͽء
Ѿһͣοͽ룬֮ԲҶç˵ԼѾҪǺ˵ľͻȻԶɣʱ򣬿װ¶ĸçĹĺһ鿵˻ܼȥ

׻ƴԺԶȫ֮£ֻǼʱçѾϻءԶԶģܹڴԺϷħƺܹƲ񷡣
¡
ŸմӰս䵽ſڣһǿҵʮ˲ŷķݺͽѹȻ̮󷨼ӳֵĴԺǽһҲʹ֨һѿ̶Ȼ
ȸǽһֱ׻Ƶû׻ҲδܹǧˣټһԺƺһϮǳı
˰̣çһ·ʮ˲ķ񱼹ȥҲߵ·ǻɵءʵ׻ƴԺ뼫ȵĻҵУҲû˹˵϶ء


550 ɱ
ʮ˲¥ѾΪһƬǽķ棬ֳһ޴ĿվϿԿ·ҳһ̶ϵ𻵡ֲվſϷǸȴǼѾʶ⽫ѵĻԽҲ㹥
֮ʮ˲ػѾ٣Ҳܳɹ⽨ǧ֮ǰʮ˲ƣܹвʮ˲ײħͷϵħÿһξҵĵħͷģ׻ƴԺҡҡλΡ
ɵĳ϶Ѿͬʱֽ뽫ʮ˲ǿѹǧħͷʵڿ£ʮλͬʱ־ѹƲסһɫ졣
¡
һʮ˲˳̶ȶʱ࣬ϵĳһɫء
ʱçҲѾϵʮ˲龰ɫ䣬龰ѾǼزס׻ɳϳѹҲ޼¡
ħͷʵжô£çоԼĺЩɬǶ֮ٷıʣġ綼ܶѡ
ڲżʱȥҲﲻϺܴæиҪȥڴԺҵһ㣬ܲ⡣
ҲҪţѸУ÷أçշڴԺ߿գ¡¡ѹƴԺĻңҲԺ
һѵʱЧ鷢ͻȻ϶̫ʧȥִ硣çִ֣ԭҵȺϻظ
ȴǲУǲмһѵ취ɱȽɢȻçάҲ򶨲٣Ȼҡ
çܲǣҲûʱᣬ漴·Զʮ˲ԺŰΧһʧأܷһ룬ǿгСһն
ǣӦһ䣬ȻѸٳ󣬼̶İѴԺΧжһ֪ѵء
ߵ˾ЩΣǻɵţԭҲ뾪УֱçֲȻ򣬿çһյЧвĽڻֻǸţû˺һжȻ˵㡣
Զʮ˲ԺΧǸܣҲܲʲôΪֻȻԵ˸ĽҲֻŽҵ֯ɵ˳Χ
¡
Ǿһʮ˲Ĳֽṹʼ𻵣ﷸ̲סǺ˷ܣǷǳ֮һеҪӳ
ȴĻçˣİ²̲ȣǱŪȥġ
ϾᣬҪȫȥѹµħͷçֻôӰս£ٽ£ŵ̲£һɱ⣡
㣡çСӻң˼ۺ죬̲֮²֪çݣŭʱľ沢һҪ˺Ƶģ
çһüͷЩԥطѾӳʱݲȥ˼е۽һתżϢ̲̽µ壬ֱӴ͸ȻһһƬޱȵѪ
̲Ϊ£λĶֻ֣ǰһؿھһʹײڵϲʡ¡
çûȥ̬κδص˶ҪıޱȣϰϢħͷϢ֮ǰһᣬҲƣȾѪ۽ĶЩ˵
Сӣÿ
Ѻһʮ֮ͽȻçϵԼЩλçĻǱѺʮϰ֮ãȴǵȻ̣֮οϴһ

çѽһӣüҲգֱӽӷɱ
ӳԽԽ࣬ݲȥѶϣЩطʮ⣬һٴҲֻ֣ǲȾϹҵûн̣Ҳʮ˲ãǧû
ʮ˲Ѿ٣׻ҲеڶطѺЩطǷΪİ취ֻǲЩ
çֳʵúЩӷľȻѵӶݷ򣬵ҲòӶɢӿ
çԽרЩʵǿһЩɢȻܹûͻķأȴͬ˳ӳ׻ƴԺçΧʱãȷܷκһˡ
Ͷܣ߸ɱ
û˻ʱ飬Щ򣬵ʮ˲µħͷȴпܻ׻Ƶǧҵ֮һ¹شҵ


551 ǧħͷ
ʮ˲ʣӴܣȴçɱѪȾ׻ƴԺ
տʼʱ򣬽εӳʵһ㣬çԼ׻ƳԱܹӦûһܹɹѡ
ԽεѣçӦͱȽѡʵһЩϹ㹻ͼһǱˣçԽǻܡ
ҲֻԼЩ鷳ѣ׻˶࣬çִ֣ʹЩЩѲҲʧȥ
Ҷû˿ģޱȵĳأŨħһɽѹôҪԶ˵ء
ǲܣΪǻûԼʮ˲ʱʱмӳҪЩ£Ա֤һѡ
¡
ͻȻһҵıʩѹʮ˲ĶʮͬʱһħúˣɫѪʩչķӡҲȻ顣
һһоȥ
Ȼӡ

ӵ´ϣ󣬵ЦӽԸܵõԽԽӽ
¡
ŸǰĶʮֱһɫεˣԶʮ˲׻ɳԱͬܵһЩʵֱӱηɡ
çĽϽܵѹڵͬʱתſܹҲܣƺѾŲλá
ÿ£çд󾪡
ȥǧ꣬׻ƾȻģЦɱһѺ¡¡Ĵֿ϶´çĶĤʹЩ˸ǲѹмʮ˻ʹȥ
çѹ̧ͷһȴһ߰˳ߵĴ󺺣Ƥڣͷңòһӵؤɢǧ֮ãġ
çֱӵϵħѾֱ׻ƴԺȾڣն⣬ĩս١
һҪ£һ״νԼһֻԣһף˲ȻעԪ
ΪɵһˣʵȻ˵ãóҷԪע֮кһȵĹٴӰвͳϵħͷȥ
ߣħͷмһߣַһħĹ٣Ʋĸ¡
೤ϴ󾪣ҲвϮʹʵͨ죬һξǶܲصһѪɳȥ߷ײһ̲Ǳ
˻
ʱһƬסʵǿ֮ˣȻǧħͷһСֱ˼飬ֲ˹
Ҫ֪ħͷɲǶʢ״̬ǡǡ෴ǧʵƣˣ׻Ҳһǵ֣Ҳ򲻹Էһˣ
ϣçȾѹһԾȥ𡣷ִϻ˵úأվŶģɫԵò԰ס
ʧû뵽ǧ֮ͿôһȺҷˣħȤӣȴǰйֻһ̯Щħ͸£һͬʱ׻ƴԺˡ
¡

˱ħײˣʵǿȴҲħص㡮չˡ׷Ѫˡ
ħʮ˲֮󣬳Щ֮⣬ƺƽôûԹ׻ƽǧ֮꣬е֮⻹˭֪
ԣ첻Ҫ׻Ҫȥйͷ֮⡣
ǧħͷܿͷһ࣬üëһǸȥϡǸ꣬Ȼᣬʵǲǣ˾ȻܹħʴǺȻֱ˼顣
е˼ǧħͷҵȤߣֽһħçǺǿȴոճçܹܵ
СģȻ˲ᣬĸӦȻʱçʾ
ߣçһ˿Ҳ׾ڵͬʱתУȻѸٴ̳ͬʱɫνӭײħͷںħ
ƣçϲϺߣֻҪ۹˶ܿóçһ̺ͬһ㣬ݵϢǰ
¡
çоһ飬ŵŵ˼ɫЩ졣Ҳ˶ѣûˣϾħͷûгȫѾһʬ
ǧħͷǰʵҲνԷŪ
ͬޣǧħͷ죬Ϊǧħͷ۹⵱Ȼڵ߶ҪҲڳκ˶ͬ޵
ڵ׻ǧħͷçǸղģдǲţƺ˵Ҳܵ׻


552 
ǧħͷһ֮Ū׻ڹ֮䡣֪ç׻ǳĲ죬໹ǾÿЦ
ûçʵĿ࿴Ҳ˶ѣ׻֮λûǧֹܲÿЦ
çʱ۹⣬ͬڿ
ʵҲǣçǰϣֻҪĶָçͻɥ֮Ĳ֮࣬
çҲʶ㣬ֻҷȴκηı֡ԷȱɱɺͶҲȷʵҪɱֻǧħͷŶ֣ȴת֡
׻ѾѳɣֻçҲվش𣬶ƽŭֻǼɵ
׻Ʒˣħͷһ㶣漴̲סЦᶼ̲ס׻ƺ֮ǵħͷͻȻϢҲÿɱ
·׻ɵ˶оշ̣Ƿŭͬʱ֪߳ܡ澿ôģҶ֨ǧħͷǰǸоԼһ
Цħͷܿ͸оȤѼһʱƮƮĵȻ׻Ѿֺαš
ħͷѾ㶯֣˵ʱ
ȵȣçæڴϡ
£ħͷ
£Ȼû£ǰһ֪Ӧ˵Щʲôֲòڣ׻ƽΣӡ룬㿪˵ѵ㲻֪ȵ״
ȵ״һȥʱãֺαǡħͷЦ
ڻȥ˵׼˸աç̻˵ٶǳĻ
ʲô˼ħͷüͷһ֪ç⣬Ҳ⣬ںȵ״Сƺл
ȵڼڻľڡçش
ôǸϳ˻Ĳɣħͷء
Ǻǣ⵹ûСçĻԾɺ̡ܶ
Լ˵һһ롣ħͷڸеͣб۽çƳţĿɭ䡣
çʱо쬵ģ˿ɱܹоϢҲǿһЦȫԱսֻڻ²һЩˡ
ŶħͷΪԽϢ
ȷʵħΪͨ죬޵УһͳҲǳ顣ç˵ڸħҩˮ
Ȼħͷǵûиˣɫһһɽݶ²ܶȻѾȾȻģħĶȥ
սȫ򣬲çĴħµһһʱûʲôգϾ˽⵱
ܺãܺãħͷЦϵ״ȻͿçϷŰʣˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
⻰Ѿʣ㻹ʲô
⡭çͷϵ亹һ¾˳ޱȵĿɬǧħͷҪɱ׻ƴԺûֹԼδܹԱ
һǧǰ׻ƽʮ˲֮£Ҿǧ֮裬գ׻ҪΪµиۣɣħͷޱȵɨ·İ쵣ϵħϵıŷ׻ƴԺ֮УѼָ
ߣߣ
Ӱ
ڰԶǿ־ɵ˲κѵһЩ粻˾ŷȻ˰񱼡
Σƽʱͨǰ߸ߵļӣԼ䵽Լǰ֮Զʱ¶š
һңɿĺڰУײ̤Ƶħͷδ֣Ѿмʮڻˣֻ˵
çûӣͽ͵ģħͷӳ죬˾Ϳ֪
˿ڿӦ֮ߣ򣿴򲻹˼ңӣûֱͣ˾
ΨһĻ·ǳҶ㵽ɽռ׻ƵһǺá
ܾȵмˣʱҲȥɽ¶Ӱ죬ô죿ѵҪĿǱħͷɱ̣Ҳʡ
ҪٹϹͷа취뿪ǾͿ߰ɣŵƺʲôĿȰ˵
ɡҲĿŴұɱçͷǺȻӵٶķһҲɲóֻܸɼ
׻Ȼң֣֮뿪˭ܸұڲǸµʱ򣡡Ѿ̬ڱ
׻ǶֶѣǷѣҪ֮ԼޱȵΣǴϣһʲôϡ
ǲѾֻ֪ͨҪǸϵһоͲᷢçֻܰϣ棬ͬʱҲǳɣ׻ƶҪҲⲻӦýڹ꣡һȺˣ


553 
ۿħͷĴоҪЩȴԲӰçΪۿҪţЩ˾Ȼ޶ԣޣ޹ȥ
ȴ֪çǣյֻ޳ϣ֪ԼδػħͷĶ֣ĴѰİŵЩʱ䡣
ħͷҪ֮ʣһħʱɢ˾δ̧ͷһͬʱ˽ħͷΧƲȴһװġࡱ
ռ׻Ƶϣçϳ˴װˣйһ֮ԵĿռ˵ݾͲѲ£׻Ƶϡ
ʱһҲ̲סҪǲǻĵ˶ܽħͷ£żҲù
ħͷۿˣȫʢʱʵȻ˷ڣˣһͬʱ֣Св
走ĸ˵ħͷųģͷһԸֱʵƿɫÿΪԽߣԽħͷĿ¡
ڲǾʱȰħͷ¡ռ
£ôã˼һıҲɱҲ˿ռƿڴ
ǵģħͷһҲվǸطҲɱ֮ʮ˲Ѿ٣ѾûʲôԽ
ħͷطģ׻Ƶʷϲأǳءڶǰ׻Ƶǰۿʮ˲˥ΪֹħͷΪ˼䣬Ǿ뽫ħͷ
ȻǴһħͷʮ˲ҲܹħͷɱΪħͷӵв֮
´ҲǰΪֻħͷʮ˲ûнԭɱҲ˷ŭ
ħͷǿһΡռѹͬıӦȻħͷ
ƾǼħͷᶼҪЦܸЦûǳ¸ǳ롣
ռռ˵ͷһУħͷλõĿռʱ̣ۼĿԿԭƮĳֱӶһλá
ߣħͷһֻžһͬʱƬռ˾ҵĶռʩչĽǿơ
Ҳλȡ׼ʱ䣬ƺƴĹǧħͷ
ƣħͷûжܣѡ挝ڱħһΪģͬʱӭĵ
¡¡
׻ƴԺԭӵڱը·ĴضھҲ׻⵽ˣֻܽˣͼԶսΧ
֮Ҳç೤ϿԶ룬ͬʱҪͷų
սֲǲֻ֣Ǹ׸ǲŲ׻ƴԺԭѾ㹻ǽ壬ǱΪƽء
սֻ˰Сʱó
λվûܽħͷ£ǧħͷʵ̫ǿҲȫȻռϷ磬ֻ൱ħͷ֪ûʤҪʱӰս䵽·ķϳĬԡ
׻ķΰͳͳһ̲档
Ľ٣Ҳħͷ뿪ʱնϣڼӿšҲ׻ƵѾٵ׻ƵǰѾ
λϵٵһҲ
Զ˴˿Ѿ½ǰķ涼ӦøоңλϼʱҲΪв۵һ֡
׻ƴԺ٣ҵһǸ˲
˳ĬǳĬ
˭Ҫ׻ƷѵģվӴǣƢĳϿЩ˾һָƿڴá
ȺһҲ֨ͷ²
ռٷųصǳ׻ܹ֮ǧ겻Ϊ˭׻ƣȫģ׻һΪȫɣֻ˭ӵǣ
Ҳ㣬ùЩ£ôţʮ˲Ūħͷӳ죡ܰһǵָ֮ŰǸһԼɣӲź򣡡ĳһ˦뿪ٹ̯ӡ
˶ֻ۰Ͱ͵Ŀţ쬵ġ
ȷ籩곤˵δָһɵħͷ˿£һʵָֻ֮˭ɱ
ħͷ׻ƵĳޣԿ϶һһ֮Ҳܸ죬¡ֻʮ죬ʱǾڵ
ӡ


554 ׻һͳ
ħͷȻߣ׻ȴ˲һǴԺ٣ħͷָ֮ʱɱʱ˭ֵ֮ܵɱ
ûУҲȲǡ
ħͷвҪǵ飬Σ뼸λ϶׻ĵİռڰο
ȻԭҵȺһ°١
׻ƾ׻ƣƣҪͳһռ˵󣬳һȴ
ⲻҪ󣬶ǲ÷
Ȼ
೤ЩȻܹͳһɵҳȴԴ׻Ʒǻɵıֲѣʮ˲⵽ƻǵʧְһͳһǶҪʧȥĵλ
ռϣ²ףϾѾһ࣬Ĳϣǿкϲ޷ϡȻԵ顯ȻԼȫơ
׻ƷѣĹͲСɣռб
ȻԵΪԼӺܴ󣬿ռһӡʵϣռûˣеķҲε¶ֳһϡ
ռϣ׻ƵֲָȾȻԵ˵ҲţǳĳǼɵռʵѾҪ쭡
Ҷǳϣݶԣ֮ûв𣬿ռҲȨԼ
ռһͬʱһӣһɳĿռ֮б
ռ֮Ǽٶģǧ֮Ҳһ˲飬οֻʮ֮䡣
͵һûܿô£ǰһ̻ʢ˵ȻԵˣѾ촦ӰλñпھһֱԲȦ
пһĻ˶ˣҶû뵽ռȻɱϣ˵ͽȻԵɱ˴𺳿֪
ռȴƺֻһ΢飬ڴƤֱͣ·һռ֮УصʬռƬ֮УȻԵʬ׾Ŀ֮ʧ

һƬš
׻һͳ˭𣿡ռ˳ʡ
ռʵɱˣ׻ƾƵϾвþ֣֮Ȼ֨֨ᣬɴɱ֣Ǹ
ռףȻԲ׻һͳοɱӺ
˭
ЦİɣȻԶѾɱʱ˭վҪģûɵȥռԡ
һҲ׻Ƶç÷ǳã׻ƺϲ֮ƶȿç׻Ƶռָ
иçһ㶺ϷӦǺƽ
ռĵͷ׻ǳɫҲûʲô޵ġͲȴ˵ãΪȵçΪѾӵϼʵʱգ⡣
ϧѽʱǶȲħͷһأٺõʶزۡ
ܹʤΣҲʣʮ˲ƻһ£ҪռֻһԸȻλ뿪ħͷ֮ҪҪڲ飬һ֮׻ƻᰲȻ
뿪ˣֳȴǹǻɵĳԱһ
ǰ飬Ҽ̣ϻǳϣɹݽΪ£ƽ̵ְͬպʵŰ⣬鸱鳤˰λһͬʣɡç˼·һϵеĵ
ԭɵĹ¡ƽ̡鳤֮˲ˣľѳۣǸı䲻ʵֻѡޱȰյվӵʱվ˷λ
ɳԱһȻçһͬʣǵݾû̫ĲֻҪһʱӦ
ֳһмֵĶӵ﷭Ȼȵסһʱ䣬Ժؽٰ֮ç漴š
ҪסһЩѣǿס£ͬʱҲԿֻҪһסٽһЩѵãǰʱЩ
ǣԭɵһӦһֻɵ˳ٳٲŷӦҲ׷ϡϡı̬
ʵԺĶѾٵ߰˳ɣΨµĶЩؾԭһЩĶѾս𻵣׻ͻȻһƶϴ
ç˵Ĳȫ֧׻Ӫ鶼ܹʹ׵Ǯҽؽ׻ƴԺֻʹһʯ󷨾ͺãһж⡣
Ҳǵ죬׻ȫԱǨʱı׻ƴԺȻ̳ǡǶĲ֣çûд㽫׻ƣǰǣȻ


555 ħ
ħͷѣ׻ƶȻǸѣΪĵȴȵħΪ˽ͣսһж
ħ׻ӳ죬ȶϲ£˵ȴܻһνѡ
һɽݶ²ܶһħضħ֮λۿ¾Ҫܹġ
ԣͣս£ɳȫȥѰħͷ٣ϣܹħͷָ֮ǰ֮ҵȻ󡭡ɱ֮
ûħͷȵħλϳߣ޹أֻ֪˻вԼĵλ
˵ЦһߵħͷçĻħʵ̫ǿ׻뿪֮Ͷȫ֪١
ңһһ֮á
ǧ꣬ħͷȻûеøӵĽǧǰѾعһΣҴ⣬κ˶ħ
һ꣬׻ƴԺѾؽϣڲ֮ǰѾӹǨȥ
һ꣬׻Ƶѵδ£Σе˶ûиһаţѶȼߵѵĿȻɾҲǼߵġ
һ꣬ç˿ʼһ˵֮⣬ʱ伸ƴף׻ƵʵԶԶħͷвʱΪʵ´׻ƻҲҪ
ӵ˲ƥеԴɽ飬ЩԼĵƣƾܣһжܷ
һֻ꣬Ȱħʼֹͣսһֻ˵ѰħͷϣԼŬΪ˵ļ£̫硣
һʱ䣬̸Ϻܳ߶ֻתۼţı仯ȴ̫çߵˣԼ׻ƶм֮
һߣһʱħͷѾָ˳ɣͣҲҪԴָܻ
׻ƱǺܼ׻ƵѾʶ֮ʱ־ϣҲɻɱǲ
ȣҪ֮λá
ǣصħ
ﲼŴ󷨣ͨ޷룬ħϤһУħƹҡ
ôôħͷܿͷһԾĵطçĻ֮󣬱Ϊȵʵǿʢէһȴʧħʵֱÿ
ˣС˵ս磬ڻĵ˲ࡣħͷͻȻ뵽㣬ʱȻ١
ʵħҲȴǺ٣ħȻͣһжʿڹ⣬ֻһŻ׷ħͷټһħ֮УЩ˿ɢ
ħͷλصħɣֱӾͻصסħҲȵλߵһط˼ǣħס칫֮
ǣħϣһħȽŨġˡɫۣͷڹڣߵħŨʵǲ˵ͬûбڡ
˭
ħһ¾ʹӾվ˫Ŀ򱳺󣬵ħͷһ̣˶Щ۾ȻħѾµ˵ݣҲѲµ
ħħͷüħͻȻһ飬Լ׻Сˣʲôħʵµһƨǰ˵ʵҲ׻ϵˮƽΪûлָҲɻܣһ׶ˣ
ɶĳСӣħͷавԾľ͸çһһϹ
ħͷĻħͷѹҲͿĵûεħһǰ׻Ƴħǰɣ
ħѾûڳ֮ǰ˶ħħͷǺһЦ߱ħҪ߳һߣźߡ
ħǲںµȭͷţԾɹƽЦݣ漴͵ħǰΪºͣԱԶУǰȻѾҲӦиݡձ֣Ӧȵġ̫
һܹħ򷢣ħҲֵòַΪħȫûʤš
̫ħͷЦˣȲͬӰ˵ħ֯ӵоԵͳȨԹħ֮϶κְûиɡ
ħһ˵ȴδйħһ̫Ҳһ仰飬û˸ҷʲô
ħܾǲţ׼ȷ˵ǲмҲǣħݺҪʵ£¿Ѿûе֡
ǺǡȻħǰϲʲô֣ǱҲǿԶǰļңҪʲôɶҷԸħ⻰׽УǾ档
´ҵɣԸԼһתˣ֪ԷԼõҲ˵
λҪȣҵְɣħͷȴԹԵĶ˵
ǰʱѾȥֺαػɣħɫҲ˳
ʵ̫ͺһֻϣֻбߵøԶȸ׳󡣡ħͷһЦ¶ȻЦĿħӦʶȤ
֮ԲɱħŵԼ֣ҪǿǵȴڵҪǣħڸ㲻ʲôв̫
ħһǰǿѣ
ħͷϣľǿѣǡ
ˣħѾ޿أҲ¶顣
ʵһжƵУطҲħټɶ϶ħһһħڰǰѾϣֻħ͡
һħʮһʱϵŽħͷΧħ⣬ȽҲŵİѽΧһһ㣬ѹѹһƬ


556 
ħħҪɱ֮ʵڲϾħͷǰħݡڳĶħţ˵Ĳǡ
οħ壬ֶ̣ºع⣬Ҳû˻˵ħʡ
ʵϣֶȶԣǸЦֻҪб£ʱɱħԼħֻ߶µĹء
ʵΪ
ܺãħֶΣħͷǵûΪͣһкҲǷġȻƹͣΪ;ͷħ֮λ
ǰħӲĻӦɱ֮ȴ˿
ֻ˵ħ˼볣˽ȻͬѰ۹⿴֮
ϧѽ̫̫ŰΧԼˣħͷֻǲϵҡͷԴ󣬶Щ治Ĳʵ̫
䵽ħһǷŭӻû֣Ҳ˽жֻ۾һɷŨҡ
ħͷҲħŭգǰߵɱ
䣬ʮͬʱ֣ԵĽǶħͷϮȥ
ħҲǷʩζֵĿ£Ҳһ֣һħޱȵħͷϮȥҪһͽħͷɱֻ˶Էʤͱø
ħõһ֣ʮۺʵӲοϣûܹӦԡ
ϧεĶħͷǧǰħһ⡣
̫ħͷһͬĻ䣬Ϣİħڱǵʮһ˵ĹȥƲϮȥޱȵͣħ֮⣬ʮͳͳɡ
䲻ˣҲǳǱ
ħʧܾѸٺˣϾǾδɫа̫¡
ħʵڵһڰңΪΪֻ۸˵ķݣû˸ѹգħͷȴͷһηԼѾһַǳİĸо
ʮꣿϰǰѾѹ
ѹ޴ɣħûģӲ֪ЭǺܿ侲ĺ˶һϣ
⻹ۼǧħЩСܹ˼ħֻҪħһЩ鷳ĿľѾﵽ
ɱ
ħһս壬֪һɱĿ꣬ҲָӡۼĽʿħĺ֮Ͼͻɱڵĳ
ͬʱʮħҲûվڱϿ֣ǳҶħͷ𹥻ͼˮ㡣
ȻʵǸУʵ֤پĵĲãھԵʵǰõģǧܽӽħͷ߾ͱɻȥĿȫǰɹĺӰ
ħͷû֣Ⱥзִ磬ֻЩʱվ𡣱ϾЩĵˣҺܿͻΪԼ£α̫Ϊѣ
ħʮûõĴҪôɱҪôϣ㹶һŽҲǷһħͷɱԱ¶š
ǧħͷࡣ
¡
ħħͷһ߷ɣ˶صҵϷľϣķ顣
ħо𣬼Ϊȳ壬Ѫ
ⱻǿ˻ȥɫֲ԰׼֡ħǿܣҲԸ¶ǵһ档
βɱ㣬ҲԼڱߵ֣պ󻹷飬ĪҪֱ顣ħĿ⿴
ܿܣԹĶɡħûȥ磬Ѿ׵ıܡħͷҪ֣Ҫʵʵعħ֮λѾǶ֡
ʶȤͺáħͷʱҲ¶Цݣһǰʮ˲ӳ죬һĽȣ˿׳־ơ
Ͱ֯һнӹɣħͷڷԸһ䡣˵һֵʵֻһͺǰħġ̫һֻ˫λøպõ˹˵İЦ
û⡣ħӦ
ʮɱħѾûзıǮֻħͷձȣĴۡеĲֻܺúòҪǿ϶ģҪȴۺñǮ֮
ǰħħħ֮λԭħ֣һжֻһ֮ڷϢһȫ𶯡
ȷʵȫ򣬲ǻĵķΧ鲼ȫһһעĿһǰڴ֮ͻȻѡͣ˶о죬ϢŻȻҲͨеۡ
´ҸΪĵǣΣΣ᲻ǰħսжЩġ
׻ͬ磬ħͷѾָòֶ࣬λɹʱһǰ׻ƿûл֮ؽõĴԺûҪΪһѷ档
ϣħͷ˼ʱҪŻعڰɣçֻܶ̾׻ʵԵȴĽţħͷһħͷԳ֣һжսᡣ
çãΪȵһֱɢڹûбأħͷλɹ֮ȻŰĿŻعڣǼ֮ǰħжս⡣һֲ㣬Ҳ׻ƶѾ֮ȡȡһ
Ϣûٶ֮ڹڻƽ͵ġߵȴùϢһǻָ˲Ԫڼ仹ûزٵĵ̣ȵһӣһƬá
ɵħͷ֮һжصԭ㣬˽ڽܡ
ңܵٶȸ죬˼һߵ֮״ҲǣħͷʵԼͷ˭ֵܵסȵĽҲԤ֮С
⣬֮ǰħħͷֶθѪỴ̄ĿҲ磬׷˽ҲҪָȾȻʱûб¶ڴǰȴѾշ塣
˶ʶħͷҪһӦͳȫĵۻʡ


557 ħ
ƲֹۣԴħͷӹ֮ȫٶȿ˼ֹ²¾Ҫֵԣ೤ƣֻܹǳ⣬ħͷʮ˲쿪ʼƾѾʼʧء
µʱ䣬㹻׻Ťתʤ
Ҳֹۣʵħͷʵֲ̫׻Ƶʱȴֲ࣬˼µʱ䣬ܹıĶǳޣçѾǳġ
ͳһ£Ŀǰĵ̲ͳȫԡµĲֹһصʱ䡣çȻͬأ־ϣĵħͷȴڣڼȻѡ˹⣬ŤתǬĻᡣ
ţһ㶣һҲ׹ûԣ̵ʱȾȫ򣬵µܵҪţҪЩ˵˵ܰõ飬ȫԱҲôǧˣɵĳԱѱҳϡ
֮˵ȫ巴֮ҲʱûлعĹһ֮꣬ڣľӦǲ⡣
ϣˣҲڴ
Ȼ־çʵҲף鲢ûļ򵥣Ҫȫ˷֮⣬Ҫһ׼
೤뿪󣬳½㱨Ҫ׼˶Ѿ׼á
ܺã鷳ǲǰѵҴôԺ֮Ҳعסһʱ䣬Ժǰæŵ㣬κҪмǵһʱ֪ͨҡçϵаš
Ҫ׼һ׻֮ţٮٮߣܹһжѵΪʵǡ˵ǡ
˼ǣçҪ̵ʱǡ߻θǵΪ
ֻһ취Ƿҩ
ʵǺõ;½ѭʱңçòһ
˵ˣʵҲһʱͣķøȻϵǣҲԸܵĲȣǿ
çԼҲݣÿʱͺ񷢷޲ͨսĥϾĲȶ
һõİ취ֻǷǳԿ࣬ÿһζŪԼ˺ۡ
çʵڵܹŵɽƬԭʼ磬ɭһ޶ҪС
ãȥšҲʣȥ
ôԺçЯһԼһ𷵻عһΪΪ׻ʱԺԭĵطôˣѾֹ
׻ưȥ󣬹ͳһǣģżܿˡ
ΧĲֶ⿪ţۼۿԷŵЩçФݷԸطҲ˷ѣ緢һЩô
ΧֵȻ̸ŨҲطҪõö࣬ϾмһۣǳѵáֻҪžӪ˶һ̶ϣûܹܾջ
⿴ƹҪӻңͬγǣбšһ˾Ͷһֺοǰ£һ
׸ôФʾ⣬ΪçڹĴˣΪçֵܣֻҪʾç⡣
áо֮ǰ׻һˣǰŵɽѵ⣬ǹҲһ˲ѵʡƷҪáçţҪ׻ƿǣҲҪǵ߹ʵȷڲ֮ĺƽдȥ
ȥѡˡçĴæФҲӡ
šçͻȻͣ½ŲޱԺķʣ˭ޱԺ
𣿡Фɻʡ
ûˣȥæɣç⣬üͷȴʼûչ漴Ϳ첽ޱԺ˹ȥ
ϤԶԶʹçĶУ治ޱһϢһôϢ֣ôȷϡ
֨
Ժű³ƿ֮󣬲֤ʵһжĴ
ߵͤ£ޱ֮⣬һϤĺӰǱ֮λõħ٣ɫôÿԵò԰ףȻ
çŵӰѾţޱ̧ͷһۣܿͰƤ£һԡ
㵽ʲôçɫ
˵Ҿͻޱ٣ĪԲãħŰĿ⿴çƽƽ
Աǰʱ龰ħ̬Ѿı࣬ǰçΪç˷绯ʧȥһУֻܸ̾޳
˵Ļʡѵ˵Լѵʱ򣿡çһͷлĪŭ
ѣٹһţȴδأϣһ֮㻹˵ħ˵ƽȮۣħҲçܹڲʺġ
ħŶӦýǰħ׼ȷçԡ
ħʱ۾ٿçʱɱŨ
ħ֮λᣬĳ裬ۣç泰ħͷǱѹĻǣԭ԰׵˲ʱ֮ҲָѪɫ
ⳳʲôޱϽ֡
Ҳ㲻ҪħͷӴ𣿡çŭ
ҡޱҪͣûУָƽ
СӣֻһŮ˷𣿡ħмЦ
п٣صúôԼĶçͺǳǹҩ˭˭ħҲ⡣
ħһˣֵçǳ⣬һΣֻЯŲӰçǰһƻ
Сģޱվֻܾŵķʾ
ޱڹԼçȴûиˣѵһ˵ħȲϣезתƺȱǰӿģȫħӭ˳ȥ


558 
һԲϣȻǴ֣ת֮çħƱѾӴһ
أ
һйµľը٣ǰˮͤ¥֨һʹбѡޱһĹپ̤ˮŲڱͤ¥ҵ
ޱΪṦҲ˵ãܹվˮ档˲Լʼչע˵
çɻȥ˶Ժ䡣ľͷԺܵشȻпеçԵǱóçӦûд󰭡
һߣħҲ̫ãͬçɻȥ嶼׹вſվȣͬޱȵǽ塣
⻹ΣһƸǣϵľˣȻȥѹƣҲܿҳһɫѪ˿ɫ԰׵ֽվΡΡ
çӷħʵôô죡
𣿡çЦţղȻǱЩʵħȴΪ˸·磬ȥкܴʤ㡣
ħĬʣܲʼɣǰçȻֱ֣˼顣
ҪֶһһϦɣҪһĹ̡ԣѾ֮òнյĳɾ͡
ڲŶ̶̼ʱ䣬çֻʹðٷ֮һʱͰ׷ϣֱ˼顣
ľ缫ȶҩȥΪɣħ۹⵹Ƕܿͷçϵ⣬ɫʱЦ⣬ֻЦ֡
ç۾һУ漴ҲǺ⣬ǺǵΣֻҪܳħá
ħָȻȣħͷ
ħҲ⣬ϷʵĿʣѵͲ߻ħ
治ᡣçֳԵš취ǳΣգĹҲȷʵкܶ࣬ǡǡͲ߻ħ
ħçŴӺζѡţֵ䲻ţ㲻߻ħҲٵԼǰ;ò˵Ҽɫߣǧ겻ţǰ;̹˵׼ɵû˳ɹˣǧ겻ֹɣϧѽ
ԱߵޱǵĿçû뵽ç״
çıȴʼƽԼ飬κ˶òһħͷѡ
ʱħֵҲ֣㼴ҪһѲǧħͷǱߵҲһ˽ᣬʱ治࣬˲ҪԼʵ֮⣬ͱѡ񣡡
˵ˣ˵˾뿪ﲻӭħ壬ӭʲôǰħçûнӻӲͿͣûкħ̸ȥ¡
ֺαǧ˵ǻܺءħָçʵʱ˱⡣
çԸоЦ˵Ц
йͬĵˡħԶçӡ
ûйͬĵˡçЦˣҲȫԷ⣬϶Ըħͷƺһ⡣״Ӧοʱ仹磬ż
Ҳʲôöħͷ֮һҪ˼Ը㣬ֺαأһ˲ǸãçΪȻĵ
֮ҲһҪȡģֻҪػһֵַħͬΪȻĻмǳ΢û˵ָȾģǰçӵбӻĵ
ʲôû˵װǡçЦ
ϣӮļʸ󣬷֮оԵŴħ𣿡ħҪװǣçܾ
Ǻǣٸ̸ɣçܾҲԣ̬
ħӦϣⳡƽٵʤȻȵߣħ˵òᣬŽܣ̸Ϊʱ硣
ҪǣȻ̸УҪüʵȥܾħƾɣռõ档
ǵģνħǳıֻܱçǣűߣɫһ֮ŭǱ˻ȥЦȻ
Ȼޱޱǣ´п١
ԱϣħѰζĿçһ۾뿪
çɫʱЩѿʵ൱ħ£ʲôʲôȥǡֻϧףħҪߣס
ޱȥçͷͻȻͳ֣Ҳ֪ô
´ֱӸߣ˵١çĻӲģƺ
šޱӦһ˵Ҳʲô
çʶԼ˵ЩɫҲʵҲޱûʲôħҪҪ׻ƴԺ裬ֻǿһŭֱ
̫ԵçҲ֪漴ŵ˵ķݵȵȥסһʱ䣬һᾡ˰ԺӽáһбҪæ뿪ˡ
ȵȣû𣿡ޱͻȻͣȻԼƵϸȥĵǡ
ϧ˿ç鲻ѣûתֻڵİɣֻǾЩȶ̫Ӱ졣
ֻ뵽ħֵʱ϶𾪣ޱ


559 ѵ
ħĵçòãҪæ̫࣬ܿͽ֮׵Ժ󡣵ҪģȻѵ
ɽ½һ겻ѵϣʱѾۼŶˡ׻һ٣һ٣ľӢǵʵһһԵĹͬ㣬Ǿϳˡ
μѵǶԻҲܻٵһԣҶȻᰲһѵϾҲòѡ񡣡çϳֱ˵˵ѵĺû
Щһ͵һÿһṩͣķãĽǣΪٵͬɸ粻ȵΣص߻ħԱԣѵʼ֮ǰھѡ˳
õĻçѾ˵ˣǻôѡ
ѡçҲݾԼ˭
˰̣ûһ뿪
ûǶϳ˵ţزʣûĹҲνûç֧ǻԶֹڰ꾳磬ֱҲٽһ
ʵϣʵҲ½תǣҲǵ֪챦̻ӵǷɴʱȫӿԭ
Ȼû뿪Ҳ˵ġһƿǿϴ赤ЧȽң֮ǻսսķʽӿҲʹҩЧѸɢ֫ѨçӴ豸ȡһֻƿֱӵڵһС
ÿȡһö£ǷԼȣѪ¡ڵͬգ˹ҲԵ
սç
ç£΢ԥһ¾Ϳʼ֣ûʹ÷ȭѵҡ
ĺܳһʱУÿçóƷʵǷãʱǿȵѵ
֮çǴɽץޣÿζϴεǿ޽вöѵԱ֮С
ѵĳɹǳԣ˺Ǵ˼Ϊÿնǣսң⽫һ֧ӵпֲսĶ顣
ͬʱҲΪ˸˿µĴۡ
ʱһڷʱѹС
ĸʱһ˱ɱ
ͬ£һ߻ħȻջȣȫΪɢױ˷ˡܹһ߶ԣɱȱи˽ܡ
Ҵӿʼ磬óĬԣ̩ɽѹòܴÿһ¶˳£ǲ֪һλ᲻Լ˭ûаռֵ
һУçʼճĬţĳԱ֮󣬴ճʼѵ
ͬʱҲδ£ѵˣһ˻صɽУҩɱ¾ʱڶʱɫ׵øֽһѪɫ
㲻ȥµģޱѾֹһȰ˵ç
㲻ض˵ԼԼçֻû
ҲѵɣޱڲȰ˵
һŮѵʲôç޶ԣޱΪʹҩѻģ̶ֳܳȵĴ߻
İҲһΣȻΪβŬޱǼ֡
ȣʲôζûУ㲻׻ƵˣԼӾͺãΣʲôûУҸҩŶѣҪöǿֻϣӵиӵһԱ͹ԹԵĸҵһƿɣ
ޱطçͷһηôƢϴοħһҲ˻֪çȴ֪ѵĿ£ѵĹ̸Ǳµ࣬ǵģ¡
ޱǴԲԲ۾Ŀç̣ŵһת뿪ֵúƽȲҲû
çûʲôԵģϾޱδָȴ֪ת֮Ѿӯѣ覵˲䱻ˮʪԴָ㲻Ǹʳ˼̻ӣֻһԼѵķŮӡ
ҲҪöǿ㵱ֻƿ𣿲ۡ
ޱԼﲻçæǽӽԲе취Ҳȥֹ
ʵףçϵ̫أҲûеڶ·ߣԣ˭Ըľ·ǵͨͨķҲǿԸ˲ʲô׻
ףѣܹҪվӢۣܵ˵

ħͷ֮սȫٶȼӿ죬ȫܵٶȱȴиҪ죬Ű겻֮⣬鶼Ѿ֮ء
⼸çͣѵר̻ص׻ƴԺ鱨űͻÿһйȴ״鱨Ϣ
ħͷͣͰָǰ׼ˮǼɵȣħͷһ˾ͿŤתս֣ħͷ̫ǿһ֮Ϳ֮֡
һߵħͷʱҲڿͬ⣬һأֻȰѵǰȶ֮ѵѡ
£ΪӦȶڵĸ֣ȣҲʱܿվȶڵĸ֣ԭ㣬ϵõȸ߲ĸ顣
ħͷûж룬ãҲý˵Щ˵Ҳеȵ¸ûо˴Ľɽ̫󷴶·
ȴ֪ЩħƵӡħç̸䲻ɢֽӴΣɹһЩЭ飬ħҪıħͷȡʱ䡣
ħλȻᣬϾӪȶ꣬ڣȸ߲ҲҲ㱳ħͷһѡ
ãȹ̺ѾµĽɽʱժȡȰﱾšħͷǵĶ߷磬ջǾȡ
鱨յϢçڵһһжڿɿصļƻ֮Уϣһжü


560 һ֮
ħͷѡȹ̾ľƣçȡ˸ʱ䣬ƻԼȥֻ׻ƴԺ˰첻عѵ
һոһգʱĵĴָתһꡣ
ɽѵϡ
һʮŰΧһͷͱⲻͨıӣçɽŪϹޣԼɣ֣ĸһٶˣ˫Ŀɺ졣
ѵĳԱտʼж٣䣬жʮ̱̭ҪôϣҪôûеԭ
ͱûЩµĴڣĿͶվǰӣɽŪֵ磬Դ˼Ϊ֮ɵһ͵Ըٳû֡
ÿҪͱĹ¼ְʱغһçޱ´˽
ϰѵʽҲһֻͱʵ£ʮҲ򲻹çҲֻҪǼְ˸ʱҪǻͱʵҲܣҪְʱǳѡ
һ飬Уçжָ
𣡡ͱȻɵçϮŭ֮˻һ嶼ţͻȻǰһԾһǱ߳ǸһצȻǰһ¡
ǡ¡
ߺˮذҲܲסػѸٱѿź¡һǱըѵʯĴɽ˶ܼʱѳɵ࣬ҲǱ
һգͱûͣ£ûκͣپǰһҧȥ⣬ɢѪȵϢ
һ鹲ʮˣѵǲʵǣϵĬҲˣ˵ͱ˹ҲֻЩںܿͱܡ
ѵʵҲĵʮ˼ʵ໥ܹһС巢ӳˮƽ
ʱ֮һʮȻͬʱۣûд󰭣ǿء
׼ç䲻ᣬʼޱ顣
ϳеһȴ˴çʱʩȣ˿Ѿͱ֮ڡ
鲻ͨڶֶ෣һʱçɫ䣬¶Ĳ˶ǶѵԱһɬʱѾҪǵһѵʱ䣬ȻѣǻдϢʱ䡣
׼ѵû˽ȻĽȥɹְʱСɻԺ˯û˹ܣʧܵҪ¶ȴڶֿˣֱͨΪֹǵķޣֻͱΪֹ
ϤıϢͻȻͷźԺķçЩ⡣
Ȼһʱһѩ׳ȹѩܿɽȻѩϾɣ궯ǡ겻ѩҲĴı仯ǱϢŨ࣬ƤøΪӨѩףžͺһı񣬼ֱۼࡣ
ѩߵçߣűΧͱĿЩѵߵʵҲ̾Żع
겻ôÿˣط꣬çѵչ¶Цݡ
Ϊ׻֮Ҳ׻һԱΪ£ҲӦȻô˵ѩ鵹⣬û¼ϼǷݾ
ç̸⣬ת̶̼꣬ͰΪߵ磬ޱƽȡΪµһҲΪ
ʲôµһţ˵㣬ѵĶҲȲϡѩԳʵҲǫģΪҪѳЩ˸ǿһЩ󡣸µǣһнˣôһ֧ܹң
ԵЩ˵ǿ̣ǳ֮ȡ
ͬģ͸֧Լ˰ٵǰ;֮䲻ᲢۡçĬĬҡͷ
ʮȫʮǶԵֺαؽ黳ѩ񿴵óçʲô
˵ôʱͻȻçʡ
ԱѩᷳˣȻҪοѣܲԹۡѩԵƮƮģּд⡣
çһ£漴ҲãҪİæ
ѩһ̾٩˵ޱҪæʱϾܾȴȲҪҳս֮ôô󡣡
çЩΣֻܱⲻͬҪôҩ˵׼ûսͳ⡣
ޱҲΪսѩ˫Ŀ޵Ϸʡ
⡭Ȼçȷӣȴ˶ݵԥ
ޱҲѩΪĻޱæ𣿿ҲǲᣬͺһΣգҲøĸæκⶼܳܵĺ
ѽƫѽѩװί
ۣôȥϼһ˾ͱСçȻʧЦ
㲻ǲֹ֪֣Ϊڱ䣬ҲŸı䣬˭ֱ֪ʲôģѩЩԳŸˡ
Ȼáçοѩõ࣬ǿʵͬʱҲʧȥٶͯȤζıá
ѽ˳Ȼͺáѩס
ʱ䣬ħͷҲӦҪԻĶˣа𣿡çԼŲ̬ɫѩЩǡ
ǰҪʼˣڰգ治˵çҡͷĿ䡣
һһֱڷȻΪ˲٣ڵ缲Ҳ۵ԽԽ࣬һҩΡʵǿƵģǰçֹͣܣҲڵ缲ԽԽء
ޱһ塣Ȼеǰʮ֮ڸΪҪɱʱ£ӢҲ˼ꡣѩص
İɣԼçʼջһ仰


561 ȵ۹
çѩԣһʱĵ빮̣ͳε򲻸ʱĻҡ̸ϾȻ򣬵Ҳȶٲκη֡
ߣѾʧ
֮ҪԹټһȵ۹⼸ǧǲܰ쵽ġµĳԱձǰЩգܲǿǷ¶ҩȷǵġ
ȵϳԱ۹ĺģȨ죬˶ΨǴӣٴ֮Ƿ˵ĥħͷ۹ĻʣԷħʡ
硢ٵָĵڸıȿƣֻڣõʮ˶Ĥݡ
ʵħҲĴ㣬ӿʼû͵͵ģҪڵһµҪΪ֮ףҪʮݣ
Ǻεȵ׳٣ʷûʵֹ붼Щ
֮ԳٳûйΪĻ׻ƵĹ֮У˴ǵ飬ΪҪ鷳Ų
ħʵΣȴ֪һжڸ⻹ԴçħĽסǧǰô䣬Ƕǳ£ħѾ꣬ĵĳȻϧɹͷԵħͷûзһУʱѾı»ĵļƻ
󣬵Ҳֻ׻Ǽ˵ҷΪǡ
ûϴεһ˾Ͱ׻ƴذ֮Ժ𣬺οôˣǲ졣
ţλ޵뷨ͬССһ׻ƣط˼ȥıߣֱӴȥã»˭ֵ֮ܵħͷļֱʵҲȷʵŵıǮǰδָʱ׻λϴƽ֣ڵȫ֪Լжǿ
һǧǰΪ㲻ʲôҲᱻʮ˲£񣬾Ե޵Сĩʱ˥Խǧħͷǳµһ˵Ц
ǧأһͳ£һƬɽ
սʿǣȥժȡһأǵĵ۹һͳ£ΪħͷüЦû뵽γµı仯˵ĴǧǰԸۿҪɣܲġ
ʮ˶ĤݣһӦҲûпԷˣһ죬ħѾһǧꡣһˣоôĽӽ
·ŵҲòȣȻħƢЩʱ˳۾Ҫɱˣ޿ɷϵǣħʸǴ˼Ȩȵĳɾ붼ġ
Ψվħһޱ飬ī
īвͬаѾȻ޴档ˣǱƵģ˵ֻܽвҡ
Ϊħ֮ͽīΪԼ˵ģʼҲȷ޵Դõħаȵĵλһ֮֮ϣۿǰ;һħĲѡ
ɴħͷֵ쿪ʼ˾ͿʼдΪħ֮ͽͬòħͷΡҲħͷģûбܣٰϷŪΪ֮СܣֻܸЩ赹ˮĴֻݵ΢˭ܹһţ
īʲô޵ˮûп𣡡ħͷǲͻȻĶߡ
ū͸īһһ˵һ仰ħͷǿҪ˵ģٲñĥһٺݵģ֡
ˣڸħͷ赹ƵʱīҪţһ˲ӣֻǽһˮ飬ٲһͨᡣ
ÿÿʱīж޵ĺ⣬ŭڷŭԣħͷȲ׺ݣѵ˾
ȻһˮȴСĵī棬ֻǷǳٵһ㣬Ǳһֱħͷ֡
ī޲𣡡ħͷʣȻشȻһŲ̋ϱȥһƬĲ輸ʹ幭Ϻ״
٣үүĶ
򣡡
ǿīǰҲΪֺħʣ±ߵĴ󳼽ѣīְסһȣڽīҪħʵֻһ仰飬ûУħʱǿɲҰƨĵȥ
ˣǴһħŲĽͣȻϷޱȵĿī㲻˵Լô𣿺οǰħͽܣȻϳ͸׻ǽçСӱһȣǿͬˣȶ֪𣿡
çȣīɫһ±øΪѿɣԼʺܺãеţκçǳܼҲܱȵģΪǹš
ǰçǺܲ߹Ϊ׻ֻ֮ħһūţ˾ɵͬ
ôˣң޸㣬ʱúõĴ򣬵ϳûеֿܣףħЦĿ
ǿʼʱôɱħʦͽķ̫󣬵Ѿ̣ȶϷǾʱԴǶˣȫޡ
֣赶ɱˣĸӸɾҲ˵Ĳǡ
ˣȥʦϳʧˣϣҲֻҪԸ׻çɣԸħͻȻһ䣬оЦ
£ī嶶һ£æõͷϵ𾪣ĪǶԷѾʲôȻôö˶˵ľʦͽ󣬶һҪԸç̫ɺϣ
īıȻޣħǺεһ֪еĲ˳ģ°Ц
ħȻΣȴûעħһһϾħˮ
һǰħȥһˣȻȥǵŮӣħʿֱƿЦһħôŮ˽飬οʱç档
Ȼħǰȥɳ㣬Ů֮飻Ȼʱç֣Ȼ˱ֳ˳ӵһ棬ħͷСħںçϷ
гţħçıʲôʱ⣬׻ƿս֮ǰҪľǿħ׻Ϸꡣ
һ£һĻôȤ
˵Цħ͵͵çβûбħͷ֣ǵһμȴᣬͬʱҲɼħͷԾ衢̫ء

ʦǵ취çɾͻ¡ӵ֮īͼææİһħ㱨
϶ûзçĽףͲǣֻԶɣ֪ç¼ɣħŵ
϶ʹҲܸǱĻᡣīɬ
İɣһᾡ֪ͨçǵжԻᰲȻħοһç͵ʱçȡϵһͿĴӾʹ


562 ֮
çܿͽӵħ֪ͨҲȤ룬ǻظһ䰲οĻ
жǴռơçͻȻһ󵨵뷨˼ÿС
֮ǰħʴĲѾӾ⳷عڣҲȵϳǹ罻㴦Һ˼ģļսĶӰή͡
ҪǣռȻҴǸֲԼ˵ʺϡ
ͨϸ֮ç׻Ƹŵĸˣһ۲ļƻⳡս۶׻ƶҪ¹غá
Ǹߣס룬ǲǵжҲδں⿴ȥ·Ե
Ҳ˵ֻ迼ǵֳôȵ⡣çӹ硣
ûҪǰΧӴܡ೤˵Լ顣
࣬عڵĲǧȴֶǾҪΧǺףͿܲסǵͻΧ
һԣ̸۵շǳãҲ˲õϢսܹ𵽲Сá
ƻܣܳɹһؼġҲҪ⻹ûнǾħͷζԸ೤ͻȻʡ
̸۵һ̶ȻֹһǶĬֻĿ⿴çղŵУǿؼ⣬û뵽ҪΪħͷʵ̫ǿǱʶĲᵽһڣħͷ׻Ƶĳ˶¡
Ѿϵλ޳ϣʱǽֶԸħʡçԼ԰׵鶯һ¡
ʲôԣһƬС
çսħͷûʲô˽ڣڳһ̶о˼ûç׻ҶѾŷҲԸĻҲڹֶΣʵĿǰ˵Ǳѣħʸһȼˣô򡭡
Ҫа೤Ƥ嵽һ顣
ûħʵͨ죬Ҿݡ׻ʷأħͷһ湦ͷ¶Ҳɱİ취Ųò֮ʮ˲ǧꡭǲһĽ취һλ飬˷׷׵ͷ
նɱħ֮⣬ʲô취çʼֻǵЦǵĻɲϾҲֻΪá
緽˵ֻɱˣħΪ˾λϾ˼֮˵Լ뷨
Ȳ˵Ѷȣܹɹħͷıçܹͬ
ƻɹ˶ɢӿħͷʵͨ죬Ҳһ׷ɱÿһˡⳤ˵Լİ취
ǿСԼĶ
ûպǷɢأϵ׻ܼȻǱһЩٲڱšȥ˶취еܴͨȵ棬׻ƴ滹ٿв
һ׻ƿΪ˵çúЦò˵⻹ͦõġ
֪Ҷѽܣţ·ǻΪçܽļƻæȰ˵
ˣЦѣҳսħѾ£ٶȰ˵çָɫȥס
çľǿˣֻǳĬţ˼ˣçܹħʣֱų˵Ρ
ҪսħʿԣǰܹϷ򣬷Ҽͬ⣬ҲҪвĵط
ԡçƽľʹӦ漴һƲѵ
ħͷûлָʱϷͲһ֮Уʵɲ⣬ϷԣҪԶԸҪӵгϷʵվĶ棬һѣϣçܹ֪ѶˣʡôΡ
Ȼçٴȷϣ԰׵Ȼǿ϶ɫ
ôЩ죬ѵĺаգôܣ೤ϵʵǳȴ֮׻ƵһˣΪǸܸܵġ
ãְɣ೤ҲȰ˵Ȼһţţ⼸һܵ顣
šçӦһҲκζһ˲Ѿ󡣳ʵûзӦô£ԭΪȻҲǴһһƻȴϴ˸ա
ңç֪ʲôʱѾһߣ඼֮ܲ
⡭ôܡວȻ֮ѸٺˣԶԶĿɫЩ԰׵ç
Ҳˣͺ·֪çʵǱޣҲܵиȰɣ̫˺
ûʲôܵģֻҪԸ⸶ŬļçȻҡͷްյ̣ܿħͷѡȥðգͻὫ׻ǲɢֻ֮ǰǳ˵׻תΪ£뱻ȣһжԵòҪ
šоЩɣһżҳʵ󣬵ħͷǳ£ܹһнһܣ㲻һ
ͻȻ˵ȥΪç֪ʱѾǰһѴǿҷâĳؿڣѹ£·һССпڣǳ֮

ѵ˶ʱɴ۾İ೤ϴˣһֻһУ⡭˼飡
ҲڷоһжУؿƤʹȴĸ֪һжġ
һ˲෢ؿеƣơ
ǱˣŶԼ⼸ʱȥԼȥɣҲ̫˵㡣
˵δػħͷĶֻ֣Ҫλϣкܴİսܣܲܽɱÿ֮רоȷʵ⣬ܹ죡çʱڿڣͬǰĻŷһɵ۹⣬ҲֻǾݡ
ܲɱħͷçûаգֻǽ֮ܣçȴɵġ
ϷͲӦûúհ
⵹㣬֮顣çְѽ𣬶ɫֲ԰һ֡
ɫƺá⻰ʳģûеڶʱҲç뵽çʵб򡣵֮࣬ȴֲҴʳʱϢᶯҡġ
ްЩӡçӦһ䣬ûʲôͬʱ̸ֲ۴£ת˵ҿȥ׼ɣ²˳٣ҹж¹κεĴ󣡡
ΧӦδй룬δй𾴡
ڴ֮ǰȻϿçĵλ׻֮ʵڲࡣçֳ˾˵ʵ׻֮֮


563 ռ֮ս1
׻ƴϮ֪׻ߵжʱ׼ƻħͷʱˣʲô
ûɣħͷɫĿŹ̽ӡ
²ƭ£㱨ʵ׻ƴԺ񼸺ȫԺӸͨ;һ߸̽Ӿܵİѻ˵ôԴͻԼ˵ġ
ۣһ֮ħͷʵ̲סЦҲЦЦǸЦҲвģһЦ
֪ǾҪ֣׻ƲŷѵΪ˶дӮħͷٴ̲סЦ
˵һʱ׻ȫԱѵװȽı˰ɣ˵ԼĲ²⡣
ħͷΪм׻ƻܴȱȣڣ׻ƻˣֱ
ǡ£ǵļƻǲҪıһ£ܿѯʣǲõļƻΧ׻ƴԺ˼Ѿ֮ǰõĵڰ׷ѡ
ȻǼвȫɣʡ±ֶֺۣΪħͷûж͸𸴡
˸տʼʱЩǣɽȻûħʵ£ǿܡֻ֮Ҫħʵڣ׻ٶٶһ򣬾ѵһħǰȻ
һʵڲ̫ףչ׻ƴԺŸչ֪Ҳڳλ׻ͻȻʱǲЩɺϣħͷͻȻ۾𣬻Ŀվħ
мϸ֮һмϸһħͷİʾİѻ˵ĩ˻ΪԼĴ⣬ȴ֪ΧһƬӵ۹⡣ħѾʾװףڳÿһ˶ó˼ʲôҫģ֪°ʾ˭
·ħޱģƺûп䵽Լϵ
ϱߵħʵЦҲڵҲŰڼҳŪòûҾģȵʱ죬Իܵͷ
ˣħ׼ı׻ȻᣬһΪȴ˵ãʦͽҪСİħͷͻȻѻһת˫ĿĿħֻĻһЩѰζħкħѾû˽Уֱħͷǿƹȡħλú
ǰһ仹˵Ҫͷͽһͺͻİѻתħϣ̬ѾȷħͷеͽħеĳͷıԳϡ
£һСӶѣûʲô׼ġħɫƽĻشħͷԽˣԽǲܻš
ħţ޾ͷĶˣħͷ۾룬ħɵľͰ׻ܣǺû˼׻СƨǼģȻʵ;ΪħǴһβϵĲࡣ
룬㲹ħǰ˼ƿƣ£С
ħԺƤֱͣ˵лº񰮣ս½²ơ
ħǶˣΪͣƾ¡ħͷ˻ֵ֣˵̸࣬أ
ǲҪ˰ɣƿ϶󣬶ֻǸˣ̣ˡħҸѡ
ħǲ𣿻ȻڼǺ޶λãħͷɫȷ黹Ҫ죬ǰһ̻ģͻȻͱ
²ңʢ飬ȻԸȼħҲӣ֪޺硢ûþƣ϶һʧȥģͬʱȡ
ŶȸСƶѣȥʲô˼ħͷɫѸٻֻüĿżݡ
ħЦţȴǡ϶˽⣬ⱭƵ¶ʵ󽵣çĶսбնɱǺı
ȻçĿǰǺϵʵçֻ֮໥öѣħб˭ϵĴçҪĶѾ꣬˵ѾûпõļֵһлᣬѱçͲɱ֡
֮ǰ壬ϾһΪڣçҪɱ̸ף϶ˣƣ֪Լʲô
ҹɫۿߣⲢӰһӶ׻СжɭǰУͬա
ƶļƻ½ϵħɭ֣ŽħΧΪ̼ȵսǰʼЩʱԶħֻԶԶľšڵȣСλָӡ


564 ռ֮ս2
׻ƸСȫλʱçҲλϽ٣һſվħԶ֮ǰ
֮˳ȴЩ֣çλ֮С
Ȼ׻֮ʵѾ׻ƹʲô׻ǰȻʲô㲻ϡ
çλм䣬֤ϿçĵλһΪ׻档
ʵϣçܹ֮붯λȫʵ˸κʹ£ƾ׻ƻҲ֡Ϊħͷ̫£ûлָʱѾ˴ƽ֣ȫʢ״̬ѹǣ֮أ
çǰֳͬǿʵŸĶҴӦͬйԸħͷô˵Ҳð׻ˣܰ;ɣѾǰˣܹһЩҲԸġ
ħ
Ȼٳûгսܲ޶ԣҲѾúòֻħһǾͻ𷴿׻Ʒ֮࣬Ҳɵ
˹ġħﴫЦžͿħͷһڴ̤߳ޱħҲ֮ԼɫԼī
̶겻ħʵµķ˺࣬ǵõʮ˲ʱͷɢߵǵӡçЦĿŶԷϵı仯
⻰ħͷЦŵ¾İçţĿЩ䡣çȻڸѺůǽʹš
׻֮һĻСħͷЦʡ
ܺãֻҪҧˡçνʼ硣
ͿܲҧöħͷЦ
ҧ֪çȻǰı飬üмȴɼš
û˼̸ҧҧ⣬˵׻֮ţ޲ţպҲмõӣҲ֣ħͷûļçƤ
ֺţçǾúЦ
ôңħͷüһȴ֪˵ı顣ţçѾ֪ҪīħԵϢȻǰٰܾ
⻰Ȥ˼ҶʰʲôµģçʲôЦĻʵҲˣʱ˵çûֱ֮
çԽǾܾħͷԽ֪ˣž͵޹ɫ԰ףѪɫ࣬ʲô˰ɣҹҹϸȣǿ䵹ǲҪɱǧ׻ֵܣ
ħͷ˼νϸ壬çɫԣԴ¡çǲϽУһþͻᶯҡġ
ʵϣçɫȷʵԣҶóֻǲҶʡ
ãȻħˣǾһçʼ磬νĴӦʵϣһʼûֻܾԼôҲ׻ݣûеӡ
ܺãȻ飬ҲơīϡסȫԸɱ޶ħͷһָīдԵľ档
ɱçͱçɱûеֿܡħͷԭ
īȭͷ˽۾ŶçͬʱħаȡħаȻµһħȡһɲضΪ֮ʧɫ֮ǹħڰɢ
ħӴֻϧƽֻ׼ħаһˣˣͲ֪īɱ᲻ı⣿ħͷԴǷǳ֮ڴ
֮УħаֽȻòøӼơȻŶ治ԶɫԼ԰סޱçīԼѾʧȥս⡣
оվԼһɽ߲ʵĴɽ
꣬ī׷çɱɲ֪ӺʱʼçѾԶԶ˦λǰǰͬͬ
ͷһīбøӿɬֻçسŵ֮Ĺϵɱ֡
ָ̡īçͼڶԷϿʲôϧʧˣçʼޱ飬ļһ
ָʲôīɱȶҪôɱҪôڶ֮£çӦʹħͷ
ȵĳԱҲǲīı̫ȵ۹°Ҫʾ
ΨīпɬûڵǺţȴƫƫڡǡǡ෴ħ֮죬λǳΣֻçı
īְɣȫ֡çʱ졣
Цݣƫƫȴīĸоԭһ³ȵס
īͻȻĴЦʧħħɭ֡ҡ졣
ȲçҲµĳŵԼǶôĿЦǶô棡
ʵԼһɵƣ
첻ңīͰͱƣЦīĪаֱָ죬ɫΨΨŵŵа¸ϣ۾ɺɫ
һ̣çڵ˶Ĭ
ίŭ˵İŪЩӵͬʱīϡ
īֳĲʣͱƣʵֳֻννһжν
֮ΪģǱҲᷢӵ󡣼ħаļӳ֣īϵϵħüĿȫǺ
ħġ˼ħͷ۾š
˻ֻīʵϵ֪ī߻ħ֢֮һħ֮鷴飬һֹī嶼ĪаĿơ
ħͷôֹֿɿĶīйУΪ뿴ī
çȻ֪īôҲܲϵǲ԰׵ʼǲı飬ƺһж޹ء
ûīʵʱѾֹʲôûУĽѶ£ħаҲܸд
ɱ˫ѾɺɫīĪаһӣһ̲Ϊ֮ʧɫЯſɷħаת۾çǰֱͷ­¡
˶ѺסҲҴһ¡۾ɴĿţһתҲתġ
çܽµһֻʲôİ취ӣ˶Ҫ֪ġ
֣çͻȻ־һƬӭĪа
һ̣һƬţֻĪаĦſռ䷢͵졣ܿһ㶯ҲƽϢΪçѾͽֽĪаס
ʲô֮ͬʱپ׻ߵޱȵļݵĿŰõΰȴޱȸߴӰ
ȴçͻȻһīеĪаֶǿжᵽУȻκͣپīؿڴȥ
ۣ
ǳһ죬ī˫ĿʼָȴʧȥֻΪçħаоŲûµ䡣
ȿȡۣīŬҪ˵ʲôȻȴǲܣڴڵɫѪЩѪ䵽ħаϣøӵĹ졣
īΪħаȴҲħаսôһīԼǷֱ̣ޱȵı
çħаڳīҲڴӰ׹䡣˫۱ϵһ̣īǶôĲʣͷȻԼĽ¡
¡
·ɭƺҲžҵһҲīսᡣаӡħаħͽħѡһеһУһȫΪޡ


565 ռ֮ս3
ɱīçϵıȻû̫ı仯һ΢飬˱òȻ
׻ûбǰ޺
ɱħͷʱҲһüͷçоáɱˣڳÿһ˶ᣬڳÿһɱˣħ壬Ǹĺɱ飬ȴûмܹçֹˮ
ⲻһϰߣΪͻƵضıܡ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
Բ˵ʥ˶ôֻѾﵽһΪͬȵ˼뾳磬ָ֮һж˳Ȼ

Ȼçľ绹̫Զ̫ԶҲѾԼ֮磬Ƿǳܿɹģ粻⣬ɳµľ硣
ӵħͷеһǿҵͷ
çħͷеı仯֪ҲΪȻ˿Ʒеħаīħа±֮Ըçãǿ
ç֮ɱˣ෴ͺǰֲϣȻ
ߣçһߣһȻֱħаϣԭֹħаͣǷӡçѾﵽһԼľ磬ӡһħܹġ
֮ӡ֮ç־սУħǲҪŻ˼Ϊá
㡭ħͷһĻֹܿ뵽Сǽ֮ˣҪħаֺ뼱һʱиΪ̼ϷҪأ
ֽĿ⿴ߵħ˸˼¡ħ˶ƣ֮ΪѾѹơʶçʵԼֱһ١
һŲҩɲҪٸȶħͷҲ֪ӺδȡһöСҩ裬ħ˹ȥ
л¶ͣħһ֮ϲԽĽ˹ȥ˵ӽȥƨĲҩǽҩѸٻָʵĲ٣ѵûȥǺħͷһҪĴС
֪ȴ󳼿һһ㶣˵ĹϵʲôʱõģУرࡣ
䣬ħѾçĶ档ˣидĶࡣ
տʼĲмһˣ۶Ը࿴çһۣȻչɺϵʼƽƽڸոգڿçīսʱһζçɵ뷨
һ˽ֻڹΪޱ֣ʱʤʱҪΪħˡһȥѾָٴçΪɵ
Ǹղжʵۿ۵ʱ˿־壬ħѾܾǰûеħͷҲܱƽΪħͷӮӦܱܽçܣοçղŵֶһҵᣬԻͶɱ֡
׻С㣬ΪǸӣЦħڶç˵ֺ
ǺܿЦһħͷȻҪسŵ˵òЦçԼıɡ˵ĹϵΪ˵໥ã׵ģ֮仹УֻҪҵᣬ˭ԸݺݵĽԷţħȻֻȵ侮ʯС˶ѡ
νʿسŵħڸԼ⡣
ǿҲʺçѵʱ鿪Ц
ħƤ˼¡֣çʱ򣬺īʱȫһģһֵָ̬
ŭͬʱ־ɲʵоç֪ԷȻԴˣѵ˵Ŷ̶һʱ䣬ԷľѾĸ߶ȣ
ôܣ
ħæϣǲܵ飬ʹʲôǿаʵȥ˶ѡ;çǲ
ȵȣ
ħͽȻͣ٣Ŀç׼ȷǿǲ԰׵ɫ
ǿнԼľߣħ̲סʣʵĿѾ߷ֵȷֻɡ
֮߷ȷçɫѴ𰸸֪ģ԰ѪɫԲ̬ǿµʵһ֤ݶָ㡣
çһɣͬѲ룬ħͷвͺһͷϣȲѲðʹԼΪߡȻ̫ı׶ˣʲô
ˣһжȻçֻЦЦش𣬵ħѾȷԼĲ²ûĿЩء
ʲô׶ˣ޹أçʵôĶʵ޹ؽҪҪµçʵһħ䣬ȥԻһЦµظҲ̧ͷ


566 ռ֮ս4
ħçһΪʹʲôģֱֻͨʽ沢´Ȼͬڴ׶ˣ壬ʹֶҪúܶࡣ
çûȥԼʲôʼչŵЦݣÿɷ
ħĥĥģҲ˰ɣ󷽵ħͷѾʧȥģͷĴߴ
ħҲֻʱѹе𾪣۾𣬰ħĴǲйĲ־ѾħɭֱúƣԵʡ
ħվħԶīܱȵģʵڵŵǰȻçʵδ֪δС
ħ죡ħͻȻڣħͻȻڱգ֮ͰȻçλãָֿӾܵţӦѸ
սͬҲ龰ȻָǳħͷԼλ֮ˣ˻ĸܵںħͷԼֱСƣмһЦҲܺ棬çܲܳһС
ǲż˵ľͺèһͬʱﻹԹ;ħڵʲô˼Ƕѵֱȴ֣
Ӱʱֱ󿴽ʲô
䣡
ʱշ˱仯һ֮б֮ħѸٱҲƬ֮䣬ػָůĳٴҫħɭ֡
ٶһçλûŲƶûκθı䣬ղƺʲô˭ףղһ֮
ħҲò̾ɫҲ֮˼֣иޱȵȻп֣пŵΪħ족ĵˣκ˶ԼһвʲôƣܹŶֵĸд֮⣬ͬʱЯſµĸʴЧܰһ˸ʴֻʣ¹ͷ
çȴɾƻʵɼһߡ
ħֻ㱾ʵĽҺʧçڣҲź顣
аǣֺοһħǰȴ˽ܡ
䣡
ħһħͬǰçײǿҵƴӰǾ޴ģ·Ĳ𣬶ֱܲӱϷɳȥ
ħͿҪӽʱçҲڶˣǰһѽ̧ȻȻ߳ʱͻȻ٣׽Ӱ
ħʱʱѾݲı·ߣֻصһħԸٶȵɻȥ
ɻȥͬʱħҲɢħı塣ŬҪֹס֮ƣçһ̫ݣǵȾ޴󣬻պһʱ֮ʹޱȡ
¡
ħͺȻɳȥڵľؾڣǲС
Ҵҵͷһ˵һڵȴħҵĵطѾһʮӣѾȪۣȪˮ
ħʱݵ£˶޵Ǳ
˭ûϵçޱȴ߳ôһţʵڱ
ֻһ˿ڰ𾪡çһɡޱƮݵӣʵֳĶкܶࡣ
ȣħһ֮ʵҶỳɣһдҲ˵ãǲһôһУçǰ͸һߵʵѾ͹Գçʤħ
ߣçȻûжκεķʼ֮һƤҵĿֲçһʵ˷ѽ⡣
̢
ħҲôܵģܿʹޱȷŭĳ
ȻӭĻһֻšأ
ħֻоԴһʹȻظ˸ղŵһθײӡź¡һԭʮ׵һ¼ײֹ


567 ռ֮ս5
çӿս䣬䵽ħߣõ
ɱħ֮çδٹڴʲôʱʼģʵǵĵһμ뷨ʱޱڱִйħͻȻڨʱԷ͸һģһͺڿһϣʱһŲϡ
ç˵ʵҺܺڣڵûаɱˣħûٷҲһʵȴҲףʱֻһαç²ȡ
ǰһպӶһպ˭֪ᷢʲô飬ԣΪ˲ĺ󳾣ҲӦ֡çƽ˵š
㡭ҼΪ϶жһī϶¶㵱ؿ˵϶˳ĵģ񲻵ųŵǶ𱨣ç湻ݵģħЦĿç
䣬ħͳ˻ѣȻçȥ
ħȻΪԼļ仰çһ˵ô࣬޷ֻçиȻûɱУһ
أ
ȻһжֻͽͣһֱçһŲ˻ȥһçûоʹ˰֣ǼĲȡȡȡ
ԽԽӳʱʮײϵļʮסʮ塢ʮ
Ѿ˵ʯçûͣ£Ϊħûչһħ˵ʵçѹȴǼΪǿ˼ʮžȻܻš
ʱħҲѾǰ¶Ѫ⺬ţĹͷѾ˳ﲻϵ³ڵĺѪҲ̶á
졭ɱңħûģֻףçܷŹһֻ
ЩףçΪʲô֮ͬгԹҪɱòĥɣܷѽ⡣
çͣ˽ϵĶǿɻ󣬆һЦħ˵Ů˵⣬ܲò
ԭˡħȻһЦ͡ˣȻɣޱаĽ֮⣬һֱçСֱɱ㹻ֺĿ֮ԵС
¡
ضɽҡçȴھҵҡ̮˲ΪƽءӲڣǰֻһƬҵħֻç֪ҲûΪܻš
Ľ˵Ԥϣһʱħɭ˿µšçħþԵƽħɱֱ
īܽ͵֮ͨǰûΪܹħɡʵͺķǵǰɲǲȥš
׻ߵ˴ΪܣʿµһĶȫǲŵɫħȻѾʧƣ֮ȵڶǿߣȴ׻ɱˣڰſˮ
ҲеϸڣħֳʵǳĪ֮л飿ͱ˵ħʸöСҩǶҩħʵƵòӲ
ȴǲ֪ħıֻǱçԵʵѹŸֳܱſȥԵƣ
ħʵ£ڻỳҵ𣿡çصħʵĶ棬˻ȥ
׻֮ĺħ尡ħͷûжŭϾıҪħʦͽȥ
ĿĴˣȴָ˲
çֳʵľĳӻΪħֽţֻħȷʵԼֽţѾ½ҩħʵûܵƣһߵçġ
ĿǰԣçչֳʵвͬʱҲÿʼգçûжȫīֻǺħçʼӦԡ
ɱ̸֣ĺçʼ硣
ǲĶ֣ĺ飬ѵ𣿡ħͷЦ
飿Ǻǣ£ԭҲ˵Ϲǿ߲֮㣬׻̸κçֵЦʡ
Ǹṩ鱨ôǰ֪޽жħͷЦ
ȷç⻰Щζ
¼ɵıħͷһܿ׹çƣмһЦ˭
ðɣħʵµΪ֪ǻԼī赹ˮѵͲ±¶ç⻰͸Ѱζ
ħͷ۾𣬵ܿʹЦԸ˵СӲңûκζ޲ֱܷģ
𣿡çʣ漴ЦЦ÷ǳĿģžͻ˵ĳȻǡǡһ涾˶ɫζǡ޶
Ȼ޶֮ܳΪ涾ħͷ̲סЦóçڹŪ顣
Ϊ޶Ž涾çΪȻЦЦŽ˵˶޶һζϣ¼Ķҩܹ˴Ͻ廯ŧˮ
˼ǣīѾ涾ħͷɫʱÿڷŭûо£Σǰٶ֡
ףħʵ¹Ȼһ¾׼֪֪ԼѾˣçЦݿˡ
꣡ħͷˣ޲ȥīʬҵȻʬ
֮ÿ˵۹⿴çΣĪΪҩܰѵ޻ǺܺѶԵġϡʲô
ⶫƣһֻܹɢһ塣çҲ˶ٺ˵ʵƵĻѾɭ档
Ŷħͷһ㶣ᶯȻĿᵽһ㡣ܵͷ¿ȥϸСۺѿħͷʶǿܹÿһƬҶ
ܿҵĿ꣬һһƬССĺɫ걻СرںɫĿӷһɫһζ
ħͷѻӵУſȥţçЦݶʱŨࡣ
ħͷǡǡͷ̧Цݣûľ˾裬һɫĻֱӰǺɫճޡ
ǺǡçһЦҲ⣬˵֮Խİīħԣ֮ԳٳûнħɱĥʵҲΪʲôޣֻʱ䣬ȴЩƻϢ塭Ŷڣ҆µĸ˵һͨĿĶһģҪһллϣ
Ȼν涾ΪȻħͷɫѾŭա
ϲƵĸоǺ֪ķֱ꣬ƣçͿĸһллޱȵĴ̶
Σ˰ٶ֮壬ܹӰģò˵СӺһǰͿʼúƻͷֻǰ׷ѹ򣡹ħͷĿЦЩɱȻ
ѵ»ûзԼڵôçȴ޶ԣȻЦݿˡ


568 ռ֮ս6
ѵ»ûзԼڵôɣçȴ޶ԣȻЦݿˡ
ܡ
ħͷͻȻȻֹԭŲΪȻ˲ࡣ
ħʵ£ǲǾԼܵѹƣçʼյȻһжƿС
ʲôħͷɱڵ˫çڲǰ򶨡ç˵ڵħܵԼ䲻ʵʱۿۡ
˹ȥȴЩֵѾ֫ѨħԪ罺Ľһ𣬲һЩʱѽ
˰Ķҩû֣ܲ
˵涾аٶ֮˶ȴרԼħԪ
ղŲ˵Ͻ𣡡ħͷЩܻ
˵Ļ㶼ţçĿԼ԰׵ȴȫЦ⡣
С˵
䣡
ħͷŭڱ˳ħڱضʱ硣
çʱҲϵЦ⣬ɫñ䣬֣ҪŹκһˣ
ɱѾħܵ׻ƴ˻żԼƺƴĿʼ
೤캽һ顣ʵ䱸ĿƼΪߵǵķȫԱһǧ࣬ѹѹһƬ
Ψçλϻ޶ԣվħͷĶ档
һǧǰ׻ƽʮ˲ǸյĵطһǧĽ죬ѾͬעҪΪ޵Ĳ˭סȻо綾ħͷԾɰȻ
аٶ֮ȻʵܵѹƣҲֻǺٵһ֣ܽçΪ׵׻ƴܣһͳ¡
϶ʱѾȥͱٳ룡çȡ۽ħͷȫԸ
ͬʱҲۿһ·սľơǧ׻֮࣬һʮλ캽
⣬׻ʵȻռ˾󲿷֣ϵӵоԵƣá
޵ʱŸոտʼħͷ˫̯ܲڰյħһţȻ󷢳·ײȴħͷ˼ƣ֡
ħͷĶң
໣
ʵצŴ۽зһǳħͷͬʱλҲŶ֣ԶħͷҵĹ
ħͷáһȴҲòջϵĶħӭϮĹ
¡
ؾ𵴣Ϊ֮ʧԣըħͷδܾϯԲڵľ˲䱻ƽؾͺһƽľʯҲѹɳӣһ۳ĴƮ
ǶߵĿ£㷭ɽҲǴ˵
ƽϢλѾŽħͷΧΨçվǰе۽ɢ׹⡣
ʱçɫøΪ԰˼֣ȴΪղŶ̫Եʡľ缫Ϊȣҩµĺ֢û߻ħѾҡ
ΧħͷɫͬãԼڵĶиҪѲֻһξ;ЩܡûаһбֳЦĿç˵ľ缫ȶٴȥɱ߻ħ
¿ɲħʵµıԣǲǾܣçЦ
ľԶȲħͷĲ̣ӦηηβȻɼħͷڵĶѾʼ
𣿿϶ģѾʮ˲ǧ꣬ǧ֮£οӵеһ룬ʧȥԼӵеһС
֮ǣ
˼ΪçӵдԼʵοԼв֮çҲɱʮ˲Ҳ𻵣ʲôɵǵģ
Ȼû˹ǣħͷçЦ˷ΧλֱçףֻܶԼһЩţûκвֻҪçʤ
̣çҲãе۽һӭȥ
ֹУʧɫӰƴ󣬶޾ͽɽǸһɲӡһ⵽ҲɵǵҲ֡
ǺĬİսתƣӵͿ߿գ涯ٴҲӰ쵽棬ֻҵ죬ͺڶߴ
ҲħɭֵλƫƧụ̂Ӱ̫ӡ
ɭ£ʮλ϶ϵȵĴ󳼣Ծ֮ռϷ磬ÿþܿɱһ
´һͺһ֧֮ңȾǿҲ赲ŵȼλƽ̵ʵǽ˵ãѩ񡢱ɺ׵۵ıҲΪ֮ޡ
Ǹմϼصѩ񣬱ѩܱӵ쾡£趯ÿһƬѩΪɱǧд˵
ҲҲǷ˰Уʵ϶ĸߣܶȵеĽ
׵䲻ǣɫ׵ơ׵粻ǿſħԣӳ˼á׵۵ѾçǸ֪ͼˣ򵱳ҲĸԸػѩʮ꣬Ϊ˱çδɹףҪ׷һ˵ҪƵʵ
Ƕǵ򶥼ߣݹ׻ƣ໹ƽƽΪһĳԱ䱸ŹǹǶȻûս
ǹǼƣһѵĬǹ׼ٲ֮ھܶߵ˵ڶ࣬һ֮ϣһƺܴ
Ҫ˵֮Ϊ۵ģçѵһһʮˡǼſһµ齣ͬһ֮ݲûܹͣ¹벽
һٶȫӵжΪ㹻һƽ̣κһ˷ŵκһطһȴһ֧Сӣս֪û˿赲ɱ¾ĽŲ
ʵϣçѵͼˣ֧Ϊɱ¾㹻ĺħüͷҲһ£һ֧ľʵɱ¾顣
ȵǧҲǵƣǶսȾѪսޱȵķḻҲħȻĲıԣҲò׻ƳԱѪС
һս׻ΪսΪǵĽɽһԴԵ̰Դڳޡħͷڹأܹ¶׻ƵļޣܹϧԼȵ۹Ͳнһս
ͬ弱Ȼ׻ƣʵͬһ壬㣬ֺڽղҵһս
ղ׻ӮֻӮʵġ
ȻһжѾأһǧ֮ޣһħͱһ¡
ʤĹؼһ׻ƳԱǧȾĶԿħͷçʤ׻ƽ⼸ǧɱһգ׻Ҳδضʤ


569 ռ֮ս7
µɱ۾ϵıȶҲȻ
ħͷʵ˫ΪçĶҩʵۿۣç߻ϴЭһʱ֮侹Ȼս˸ƽ֡
ç潣ɣһ۽з·ӵȻϵĲ԰ײڼƺδ
ħͷ״ܣ˿̷ŭҲżΪ⿴һۺ֣ԼȵĽʿȫһߵƣʣ²һҲֲ˶೤ʱ䡣
ֹУǺģç˫һֱħͷһȻŹĻᣬ۽һѸײڶ֮ƾؿڴȥ
çٶȺܿ죬ӳ˳ˮƽΪ֪ĻѵãԸġ
ۣ۽ħͷؿڴ룬Ķֱħͷ̴
ʱƺһֹͣؼֻʣçħͷһѴ׹Ľ
λϴΪܣͣеĶͷ졣
ȵļλ߹Ҳõ飬ͬʱᵽɤȥѾܵһͿҪϵħҲܣôȵ۹̮
֮нĳɼֻΪħˣǰħѾçɱȽӴʵ
߿ա
ħͷû˫۾ĿçħͷųֻǣؿڵĽҲڡ©ȫޣֻʣ޾ڶг
çɹŭޣħͷһһ³һ仰в֮çΪܹǾ̫ˣ
çɫһ䣬żǰֲ۹⿴޲ʣȴҪԶ롣
Ȼ۽һʱȴ˿Ǳʲôס
һç۾
Ŀڽ˵λÿʼħͷ忪ʼҺһֺɫĻ壬ȥͣĸо˾öġ
ʹ˼£Ȼ˿ۿЩɫѾʴçϵѡ˷Զ롣
ʵ֤ľûŸ֣ЩѾ۽ɣħͷҲһֵ̲Һ壬۽š
ʲôռһ䣬ȴǲϵںˣʵⶫǹ죬ҸǴͷƤΣС
çҲüͷ漴С
۽ƷȻͬչֻçΪʱƵĲӵ컯ʥ۽ɲƷ
ͬϹŴƵƷױ۽һԿаܹⳡײзӳá
ɫﻹڲͣı״ĳʲô״֮ޱȵĹ졣
γɵһֻԴľޣ˫Ŀͻ沿һ˫޽ǣţ⡣
һצ೤˫ᡭ
ѣç˫ۼѾһ
ѵħͷһͳѪһλϼǾ
Ϲħʵͨ죬Ҳ֯ʦ档ഫȱն׺ԴǱѡ
ħ꣡ħ꣡
Ȳд̲סسݣòªȴһֱȷΪޣλͺ繩һ񿴼ԼĻʱ̬Ƕڿܡ
𣡡
һ˻һӰͬһЯſһçײȥ
ٶ̫죬çжֻܾееֵ

çоսڷ飬Ȼδ֪嵲£ǿĳײçڸ߿ջײֹܹվȡ
ͬʱҲϮԼʲô۽ʱ۽ãѾʴ˾󲿷֣⼣߰ߣͺһѷ
˻çһƷ̶һӾȻѾʴӣʵڿ¡ûбʴĲ֣çһ۱ϳǺۣ֮Ҳֻк֮۵ĳɷֲ֮ܵʴ
࣡޵ĳͷɣ
ѿԣֻøɭȻܹƤ顣
أ
һըֻܿһⲨΪıӵٶȺȴ漴͵
λܾͱײϣ߷һȻٵײ䡣ͺڵеڵҳӣеײһɽ
çеһһɫĹⲨ˿ռ䣬ҲѸԼϯ
çɣɭȻѿзһˣӴȴ˲ʹӽçߣѴڴš
çӽȥܿ嵭ܡ
䣡һçȻӹһ٣Ǻ׻ǽƬĿռ丯ʴ̮ƬơǶܼʱֱֻ۾Ҫռ֮С
çӾԾͻȻܵ⣬ڵͬʱתѸ˵ء
ৣ
һâʹçǰѵצͺ䵶һ
ûκͣһֻצѾçĲ
çħͷ౻Ҳû£һԴУ㲻³Ҳܺãæǰֵ

һ飬ç˻ȥ
çСث𣡡ЦĿçΪĲм
çᣬüͷħͷ̬֮ʵȻȥֻܡ
ѣçֽȻ峯ѳ˹ȥ彥黯ȳһֻ֮ס
໣һһŰ׳˵ǰ˫ĿƬ棬צצǸצ·˶ܸܵõеķâ


570 ռ֮ս8
çΪһھڿΣ͵ĳŶѳײȥ
Щ𾪵ĿԼʵû뵽çҲͨ⻹ʵѾһûӰѾɣͺ̬һ
ȵѪͳçôԼᲢۣΨһֻܽçʲô˵񹦡
ת֮䣬ѾӽſһסһߵҲһɫס
ѵĺԹ죬˻ԣɫ˵ı֡ΨһͬǣǶǿ
¡ɫײ󣬻۳Ϊɫƣұ鲼ʣȥ쳣׳ۣһЩǽģһʱ侹ǿЩ
ѵûֹͣǲκͣͲһ飬ΪϽǸֻ֫
ײצץ˺ҧǶԭʼľսʽ
ȴֱӣܹ׵ıֳʤ
֮սȴ˵Ԥϣܾˣʼղʤ˵սǿѵΪߣϾѵıħͷ̰
սܿͽ˰ȻսҲϵתƣҵʧصĳ̶ȣ޴ϴ򵽵棬ɽӱɭͿ̿ҲУȵģҲ׻Ƶġ
⿴ȻʵħͷΪ֮ȻĲֵңܵ˵׻Ƶ࣬ʧȻҲ͸
ҲֹϾԷռԷֱչɱֻܸȥֹһսйȴ˵ˡ
𣡡ŭŷһ³һס
ѲΪȻֻΪ֮ǰһͬһںӦԡ
չ֮ǰ֮ͬױ׵֮һֻĻɫȴ漴֡ƻ򣬵ȴʵ壬̺ĿȴΪĿ£Ÿճ֣ħɭֵ¶ȾȻ
ֻǶʱڣ¶΢⣬Ѱ¶оʡ
һ̣˾Ȼ˺ˮԶս
򸽽һֲۿɼٶȿʼݻƣȼħɭͬ＾
Ѹ֪Ҳڵһʱԣϧ߾̫ϴȣֻ˫ĿŻҵϡ
䡭
ħͷоԼ궼һƿҽһʹ̬ԭͣȴԾҪʹָ֮УԿպµİ̺ۣͬʱһֵƮ
Ʋˣβ˸180ȵĴתħͷֵֵֻ
˫ֵܹסһǣ¡һһ˶صס
ûᣡ
󣡡
һΪ壬׼ȷ˵Ƿѳ׻䡢ȸĴࡣ׻ȸֱڶĸλǾУҲħͷϷλá
ɣޱԪͨѹħͷϡ
ħͷʱʧɫȴѣһʱ֮˻ңçҪķѴԪֲ˶೤ʱ䣡
çᣬĬĬ
çֻҪҷſҷĴӴ˳ģٷħͷʼܵçţæ֮ҲǷҪĲɣѾôأ
ˣȻһɱçЦʡ
ôأػһðħͷЦǺǵ
Ҳڣǲ͸أç۾š
⡭㲻ţǿԼȾַģܿ˰ɣҶͷˣֻҪ㲻ٶԸȣҲٷġħͷø
ԼԼħ˵͵һƨ˵žͷţçΪ
ħǩԼӽˮЩ˶ԷԼֻҪҵᣬԷͻԥ뻪ģħͷҰеĳޣç֮ġ
㡭СΪԼʤǵܾˣЭľұҪ
ʵ֤ħͷղֻǻδ䣬ħԾǿħͷкθԸһĺ󱲡
çЦƲ죬֪ˣȻǲΪ
çȻҲֻʱҽɱңɱģħͷڵ¹Цֹ
ȷʵ˵ѾçҲûֵܹ֮ǣһ룬ȻᱻܸţǾ͸ѵĻᡣ
çʱѵľأּܽħͷشһߣһж˰׷ѡ
ţçҲֻټһʱʱƣпΪľħͷΪʤ
¸Ǻã
費ҪǰæռλΧղűϮȻǱЩƤ񣬵Ҳû̫ܵơ
֮Ѹħͷ˺Сç뻹ǸܣַԸͷλһҪ˸ߡ
֮Ͷѡûж˵ʲôçʵֵȥ
೤ϡçֵ
ڡٻѸٸϵ
֯˽ȸϾɱһˣȻѸٳħɭ֡çԸ
ȥ졣ûжʲôӦȥ졣
çңѹµħͷŭĺֹħȵĳԱѾʣˣçٸϾɱºȫˣȵ۹Ҳ붯Ͼһ֮޵ģټһ۹Ҫ̫֡
ΪβңçЦ
ãããҵѣұؽ׻ţ׸һŲħͷźźݻ


571 ռ֮ս9
ħͷĺݻçֱӸӡ˫Ѿֺα⼸Ӫĺݻ
ɨһۣħѾݣ׻ԾԵƴУǵȸϾɱ˳ٻͺǹӽ壬ɱһȱ١
ħͷƿڴϺŴĻçԹۡȱһ֯ÿһ˶ѪỴ̄ȻѾ˺ƤǾͱϾɱο׻֮Ѿǧ֮á
ʮ֮ħɭֳħͷ֮⣬ѾûеڶվŵħԱ೤ҲûçķԸѸ˳롣
¼ӷֻһʱħɭֵòѾ׵ĸı䡣ĻԻ͡أһ̲棬еڵϵǧڸ֪һУ֪սĲпᡣ
çСһһ׻ţһһħͷ֪ʱѾ۾ȵĽǧ˰ǰɱˣɥĲ񣬴ʱ˫ҲѪ졣
˵ֻҪȾͲ⼸ǧѾȵоȫȵĻҵѾҡò֮ǰι̡çԼ׻ƴӴ˲澳⣬ܰȻȥһЩҲҸȼԹһʮȴܲеطҲѾ˿á
ҵҽͲ뿪çɫһࡣ
òϣСӺǧǰЩǰǱúԶԶЩ϶ɱҲǣСӣħͷޱȿЦš
ǰǵΪȻܱȵģȻԼֶΣδؾͲħçȡ֮šΣʷħͷ뿪
СħͷΪмճֵʱЩţѾȱݣҲвҲͻָ޿֡
λϣýͬʱçִӴװȡƷԹȥЩ类Ķָов٣ο컯ֻҪϳ㣬ԭϿԲϵơ
ҪΧʹóܵļɵĸšѡĲλ̣ݺݵĴ̣çԸ
ǵңħͷܻδܰɱҲһ˺ҲϲͱŶǴ̡
֣شçĺ٣һĻݵһ·ȥж׼ħͷͷ
ৣ
λҲȻ̫ܶͼΪֲӰһ϶ߣеĳͬĽǶȳħͷϴȥΨһͬǣÿһ򶼼Ϊ֮Ҫô࣬Ҫô
ۡ
ΪħͷȫѹƣЩĹƷķ̣ģѳ̽ڡ
çͷ룬Ҳλô룬ħͷ˶˴⬣˵ǡˡɫѪҺŽ䣬ڵϵʱ򷢳һ

ʹħͷŭŷйǻŭϵѳҲšҲֻʹ࣬˶ѣû˾޼
಻ͷ­ͬ϶˼Ҳû飬ֲǧǰǰҲûޡһʱ֮䣬çűѹڵµħͷЩС֪롣
ʦƵ۽նףʬأȲܸǲԴ˷һλɷϲ϶ʵ㡣
˵õȴħͷΪ漰̫أ׻ϢҲǲ࣬඼Ѿ
ܿܣƵȻЩԼ
˷ܹеͨǧ֮ǰǰѾħͷŪڡçȴȥԡ
ǰ˵ʦ滹ŽնƷȻ֪٣ȫͨϣֻ֮Ūɳ׾λɷ硣
Ѫͳôаɱɱռ̲ס֣Եİ취Ѿԣ϶ɱоԼ
ĪЩһʱ֮Ҳ֪˵Щʲô˳Ĭ֮⻹ǳĬ
ǵʶȤ֪ɱġôţǵǿԼýԣܲܰԴħͷһôܡϸһܴзּĺۼ
ûħͷϣŭǣçԼڻˣʱܹȻЩͳͳɱ
çȴֱĻûа֮ǰ򲻸Ҷ֡
ֲֻܽʹãҲҪçһʱ֮治֪Ǻã˫ãȻ
ķѵ޴ۿڵҪݿգʱѾݲȥϸúͷΣüޡ
ɱ㣬Ҳɱ㣬ѵҪȸɣȸҲڣçŬҪԼĻǽסż
ǰȸڲ־סǰѾ뿪֪٣ç᲻һֹһꡭ
çʵ֪ȸʵжǿԿ϶ǣֻҪǿһֹһǰ㣬ֻҪܰæһжת
ϧȸڡ
һʲôʹõģٲпɾ͵òֽشˣһ󽫻𻵣ħͷҲ˻֮ززУҲٷ뿪
ǲܳħͷԺͲ֪ʱлᣬһµĺ󻼡
ˣ컯һ컯çҲѾɻҽæһֻ͹ӵСڼ
çıв٣ȶѵһıָǺ鱦Ҫ˵ǿ»ֻ컯
컯ƷçΪ֮ˣçСһСӣ˶컯ǳ˼
çҲδħԼ뷨ǷܹеͨʱѾݲȥ룬ۿħͷڼӴçҲֻȫһԡ
󣡡çкһƮǰ컯ʼ󣬴ԭȭСһ󶦣ڶ׼ħͷ
գ
ç£ħͷ͸о϶һӴһ¾Ͱ˳
ѣΪһ壬ûçı壬컯ıϡ
˵ʧЧħͷӦø˲ŶԣʱǵûУޱȵľšֶ¯ȥȴôҲܰظо
çҲܣ컯ȻҲܵ˵ʵӰ죬Ҫ컯ͬҪѴ񣬸ղħͷѹţδܹħͷסϾ컯ҪĹڡ˵ķ
çڼ֣ħͷڼ˾һ


572 ռ֮ս10
çȫĿ컯ħͷǼĵֿ컯˾˰ᡣʤҶѾоƴľڵ
ħͷȻ˵òᣬϾǧħȻ׾ͱܣȻЩʹɫ廹á
ç򽥽ԵóղŲ󼸺ȫѾûаѪɫۿͼֲסá
䣡
çҧͷʹ٣Ҳףȥֲ˶á
飬
çʱ⣬ٰڼһֻоŴ컯档̺޵ܹΪçã컯Ӵ֮ԴԴĴС
ˣ
컯һȻԭѾŵħͷڻ֧ŲסĲҽһͱ컯
ȻçŸҪһձڵħͷͻȻԵһץȴץţȻŵ࣬ûбȥ
çɫһ䣬ȻӵҲҪ߶Ѿ͸֧ƴһܳŵڡ
ۿҪɹθԸʱһݣҧšűȫѪɫͻȻû
ۣ
һڽɫѪҺç˶ƣ컯һӰ׹ȥ
¡
컯çħͷֵҲУ˴Ӹ߿䣬ײɵӰǾ޴ģ˷ϯȥħɭֶӾ֡
ֱƽɽҲΪƽأԲʮֻ֮ܿѾӲݣͺɳĮ
飡çҲ֮䣬ϼΪܡʱ˲ϣǵѪþŬӵĵ컯
Աߣ컯ƽɵϡçһͻѾ˲ֹء
ûĹӦħͷѾӳ˰ɣ
ɵçп򶦿ʱħͷȻ棬ҿԷҲǻġ
ԭղçղ³һڽɫѪҺ䵽컯ϣͽ컯̼ѾħͷУͬǰ״̬
ϲ֮࣬çԥƣȥӵϼ˼£ۿħͷҪָſо컯ϡ
ħͷֻͽץסĵ컯
ʱħͷǱŭ죬ѹ¿־Ͷçʣôӵ˶
ǲֻ֡컯ϹʱҲοƶĩʱ֮࣬ħͷȻŹ̰֮ɫ
Ǻǣ϶㲻֪ĻأҰ˳ˮٺúõĸ˵˵çǺЦţֻЦЩɣΪѾû
ȿȡħͷʵҲΪƣ¶ЩҪΪѪͳԵʣçܳŵö࣬˿ܹçЦСӣٶıΣʱ
ѽʱçѵûȥ嶼Ҫ컯ϲվȣоʼղɿѾڲš
ç֮ʱΪӵɽӵ飬ӵв֣ӵ컯һܹߵúԶԶɳҲöôңԶ᧿
Ҫ米ԸħͷΣõĽҪΣ˲ӣʱܻΣգһеһУֻ˵ʱ
ٸһЩɳʱ䣬çֺȡ˵ʵȥȴҲ㱻Ͽˣڻ᲻Ӱ쵽治ұ֤
СҲǸ˲ţǾʹͣ㵱֮ھɣҲΪħͷһ˵飬ҿӻǳĵġ
ǺǡçӦֻǺǺһ
Ī㻹ᵣһᷴڲɣҵʵʱԲ㲻ͬΪνվ֮ؾܽҳֺαصҳΪ׻֮󻼣οĽյĳɾǰδУֺαؽȸϾɱħͷ֮֮飬վ˻ҫƸߵϡ
ûĽյĳɾʹδУȵΪ룬ҵЩ϶ѵͲĶçޱ֮ϷŰ
ȿȡħͷ±ɿ֮ͻָɫ
µĻ֣飬صĶ¯һĶĿʱ˫в̰˸ֻûϵԼ˼Ȼç
νóçѾȥͬӲָǿֻʣһϢܹӳԼʵ
ǰæ𣿡ռ̿çģ
ͣ㼸СûҵܰҾȳȥãħͷм
çȴôΪоħͷ״Լö٣ҪͿҪֲȥðһδزá
ռ㳢ÿռ֮壬Ҫ컯çԸǳ֮컯⵽컯ܾͻʧȥơ
С˼ռԼܹæڲ컯ռ֮Ĳ˵ֱСС˼
ݡ
һռ֮бųħͷԴɿȥ
ħͷɫΪ֮һ䣬״ץȶھѾǳѣûжֻĿռ֮нӽԼԴ
ռȴǺһ⣬Ǿ컯ǲСռ֮Ҳ⡣ռ֮нӽħʱȴǱ컯ƫ
Բۣռɫ䣬ǰһ̻̹̹ĸç֤С˼Ͼͱ¨ӣ˰

ħͷ̲סҪЦͲҪ⣬Ҫ
Цܿ͸Ȼֹס֮һҽС
ȷʵռ֮ƫˣûԼħͷԴҲû컯ϣƫħͷ䣬ֱӰ°˺ѡ
ʵһƤţ컯̫ħͷ°ںϾͱ档
ǹһĻǰħͷҽţͬʱʣµϰİѶץס֣°ȴѾ֪١
컯ô㣬ʵĿռ֮󣬱˵۾ȥȥҲδܰһҵ
ռһȻæçЦʧʧ󣡡
çʵҲŵþδǸֱӹȥһۡҺʧ󲻴󣬶Ҳɹİħͷİ컯Уɾͻˡ
çңȻ㲻úħͷʹƿڴھš屻ն϶˵ʵʲôǰҲʱӻأԱ컯֮Լ֮׵ʧȥϵǴûй顣
룡ռŴ򡣡çԸĩֲһ˵׼Щ
ȿȣҾռЩյӦŵ


573 ߵ
Ѿйһξ飬ռȻٷ֮ǰĴ󡣲Ϊ컯˴£ռĶǷǳ֮Сģڶռڿռļϣδһֻ첲
θΪ׼ҪħͷİԴ
ȻħͷΪǿû°û˸첲ԴʣĲԾǿĻţץס컯ı߲š
㡭ǡááħͷһһ䣬ȻޱȵȴɭȻޱȣҴżܹʵʻԹ
Ӵ٣ҸҽаأռЩŭ۾һַһռ֮йȥ׼Щнʣֱֻۣħͷٴαء
Ȼħͷˣûֱ۾콫ҧţĦ컯ǵֻ˵ֱͬɿûҲѶץš
һĻޱȵĹ죬𺳣ǧħ֮Ҳް٣
ֻϧԹаħͷעǵĵˣͬ顣
ۣ
çڵڻǺľĻ䣬컯Ҳһֹֻͣʣ֮һ岻ħͷϢһ˲Ҫߡ
Ѿʧȥֶ壬Ȳ̸ƣʵͲȥӦλһԻϣǾ͸˵çĶ
ߣΨһ·
£
λϳ֣çʹһ˿Ȼֳ컯ȥͬʱֵĴСƳ컯ڲһһǣպöסħͷȥ·
ħͷڵ״̬òƳײ֣ᱻֻھ֮Լӽ컯С
ˣ
Ҳ漴ç˽ȥʱö֪ΪЩѾĵڵϣʱ֮С
顢컯СȻç塣ǰçˣܽЩߡȻһ˵
ȾλϵȻҲȣϾʿѾĹ׾̰֮ġ
ҪǣΪĸжıƺ顣
ռ֪ͨڸ֮󣬱ç׻ƴԺߵȻ׻Ƶʰ

׻ȵĲпύսȻҲΪ֮˲ƵĴۣԣ׻ȡʤħǧȳԱȫһħͷҲãû˺֮ǡ
ܣħʱõϢһٶӦزŽõȷ֧ˮⲿӷָһ±þٲѼᡭ
һçȻͻ׻ƴԺἰʱõҽΣΪ˵̫أçһ˯һ࣬ڴϾͺʬһ㣬ǻ΢ĺһΪˡ
ڵ֪çޱչˣҶ֪ŮرĹϵˣֻѩڱţſڻʮأȷİȫ
ޱĹϵΣϾ׻ƵˣҲ׻ƷˣҲİȫϷ
ҽǰޱȲĶԸոçĹҽѯʣһÿһеظ⡣
ָû㲻ձʱ»Ǳκ飬䲻ҽɫص·Ը
ҽǰǲǻʲôǣޱԷֹҽֹ
ȻܹµĴ̫󣬷Ѱҩܹ࣬а취ָպĪҪȡּ˵취áҽҡͷ뿪
çڵֺֹأѰ̯£Ⱳӵڷϵ뵽çŲٵԴҽûаѻ˵ءοʵ˵Ҳ޼£ܾçģҲֻԼ
ޱβ֪ڣֻܿɬһЦףçȰ裬ȻǧħͷΣѾһԵ鷳ȴҪǧħͷΣգһãп˻
һçԸⰲȥˣޱ˲䱻
ϣƽƽԶƽޱץçĬĬȻѾһ£ֻֻôı
ԱߵѩĿ⿴𴦣һ˵ʵףޱ˺çϧɣ񣬱ϸȥִС
ҽΪȻúܸߣҽû˵çʹӻ˯Ҳ˫ۣһµûС
ĿϤ컨壬çԼѾص׻ƴԺҡŵһ¾ͷɲ٣ħͷӦû߰ɣ׻ƵһжЩǵġ
ˣ
һдžϲŮçſһ覵ǰȻޱʱЩϲ
˵ЩʲôȴԸ˻ƣɿޱȡ
ȱ˵Ҹ㵹ˮޱææܵԱߵ¿ˮصߺҪçȴçֹ
ˣޱ˼գһ۾ȥӡ
𡭡ھҪˮçɳͣ
ǡôιˮޱһʱ֮Щ֪룬ܲŵϵɣǻŪǡ
ç˵죬Ŀζ
ޱס̣һʱ俴ʲô˼̺ŴҴææ֪Ӧôιˣ
çڴҪߵأ
ȴޱСſ˹;çʮ֣çܹŵ㣬Ȼɵ㣬ǳˡ
ȻޱˮСķŵçߣҰ
԰ʲôçһʱЩԺⲻԴľ籾ðɣ
çƼ䣬ޱСָһһСˮʱŷɵߣçĿɿڴ½ȥ
ȿȣ
һʱ֮£çǺסˣ԰׵һ±ó죬ޱڱһתòײȶ
ιɣεޱһʱҲ˲̫࣬һЩˮ͵ͷ촽ѹçϣСİѺڿˮȥ
Ҹ̫ͻȻ촽󣬽ˮҲƺޱȵĸçһʱʧ֮С
ֻϧûüƷޱеˮѾֻܸ꣬ɰͰ͵ĵһΡ
ҪޱΪçҪˮǲҶֺ˸һڣҹʼʩ̽ȥ
ԣ촽ʼʣͷ˹һʱлޱȣȫʧȥ˷ִ硣
տʼʱһֻιˮçһǣĿҲҲʹ
˵çͬʱʵûųһͻȻǡ
ϲç𣿵ȻҲûûҹػֻǴʧĲ֮һֱ֪ӦȥçֻܼװŲ
һжˮɡ


574 Ұ
ȿȡ
ͻȻһԽϵԧ쾪ѣçֻɫ΢죬ȻſڵѩһۣѾͷôôʶȤأ
ƻûȬҪҲʱ򡣡ѩޱתȥȻȥԼɫΪѩκһѪɫὫ
ȥҹҽޱûçƤôһͽŲæ߿
çʱҲֻźҰ죬ߵ
ۣû뵽׻ȻΪһǾС˵ģѩȤ
УһɽʲôçС˵⡣
˭˵ҲģѩķӦܴ
Ӵ涮ģçʡ
ȻѩɰͰ͵Ļش
Դϼչѩϵͱǰ࣬ǰܵɬøѪ⣬ҲƯ
Ӵǣù¶ˣç٩
ᣡѩһۣ˵ġ
˵ϲ˵Ҳ˵ⲻʱ׵۽ѩɫɬվſڣ˶Щ
ⷢвͬ׵ǵľȣ˾֮⣬ĸ˰زֹȻޱĿŴϵçȻѾұҲ׵ۣȥѵ
˵תߣиɴ䣬ֱѵȥ
Ҹȥ׵ɨһۣҲͷ뿪ְɣ
çεķ˸ۣʲôʱܱ˹飿㲻Ҫ¶˵ǡ
ѩҲָ䣬һĺ˪çҰ죬ǵıųĬ
һߵѵϣȭһˣ˲ͰѺúõһ˴
ֹһεĸ߹ԼӦ÷ʵĸ飬ҲȷʵɾͣһЩ
ɸղſѩߴӣ֮࣬޲ðѴǻˣԺ֮жԷӶǿɺް
ι㷢ʲô谡׵ʵڿȥ˵˼ʲô˼׻ö죬˵ĺ
ûз裬Ǵǻ쵰ǰãڵΪµһ־޼ɵˣҲʼӵұˣһ˵Ҫôʵ˰ɣڷ߿
أ׵ֻο
᣿ʲôᣡʲôʱ򿴼ѩ¶ɬı飬С𣿡ʡ
⡭ûУ⻹ʱеıְ׵ŵ
ʱɱ˵۹⿴Ѿģο˵ר̸İɣ
ȿȣ׵ҲŲԼĲףְο˵ҾԷģޱĹϵǣСѩܲܲκͽȥСС檰ɣѩǶô߰һˣһ˶òķġ
ǻ쵰һˣ׻µһ֡૵ţԽ˵Խûš
ҲŶ˵СߵСĶ֪жŮͷƤأ׵ΪȻӣçĳݿǷԹͷַܿԼ˵ʲôȻˡ
֣

ȻѾçʱûһµûСҺ飬ޱ΢չԸ𴲣Ҳǳš
Ȼ»Ҫġ
ħɱħͷҲ컯оȫȺòײŽĵ۹˻һİ֮⣬һ붯
׻ǰȻ޶ãçȴô
Ȼӯ޿ɷϵǣȷʵǻçԶȵۡ
˼ǡҪõأΥ汲µĹذ೤ԥʵֻǰ棬Ų÷
汲µĹҲУǹ̻λʱҲʵϣħͷ׻ƻвԹͣ˵ٴŻϴδеĸ߶ȡçľû˿
ҪǣֶѾħͷжǽʤһɡǹ̫٣ֻùжç׻Ʋͬ⣬Ҳǿ󣬵ƻܹͬʵԸ
ɷϣçһҰĵˡ̬עɲʥˣʥΪƽȣвйҺ壬˺ͲľΪͬȣҷŵ˵һλ
⡭ĬˣǸϣçȴѾǵǸƵſָ֮Ϊµһǿߡ
ʵçΪһҲħͷһƵ۳ǣѾû˿ֹһУòҲֻȥçƷ
ȻѾϷҲͲȰ裬ǲҪ念֮жѯʡ
أǱԣŹʵɵľժȡȵԽãֻãֻи޹ܵǣѡƶжȷϣšϾжçԸȣҲԼҪʲôʱָһҲпܡ
ãϷȥš̾һȥ
ʵçб⣬ۿʮ֮һڼ٣Ҫ׼ҲҪ׻һ·Ȼ֪·ͷûô
ҽԸҪúϢæ顣ޱľߡ
Ϥչˣ˯ֺηçǺۡ
컬࡭ƭ˲ٹɣ˵ˣóޱǳˣ϶Цݡ
ģԴҿͷһ˳çۣװɵûĻ
˭֪ޱһӡ
ޱʲôʱָģҲһçʡ
ûаżҲᷢһ¡ޱת˵
𣿡çȻ棬Ҳûж룬ǰޱǲ˵ѵġȻûȫָֻҪתһжá


575 
çԸܿ˽ȻЩԵ໹ֵ֧ġ
һçյĵλѾͬ׻µһˣ׷
ç˵ģǳΪ֮ʱǻĲᣬջûܹܾ
ǿ׷ȵȻǸֲ
ⲻǾΪɣƻ׻Ƶ󡣡
ֻҪܹҷЩֺη
׻ǧ䣬⹶֮£
ôܹ˵ǹ֮أⲻΪ˼ҷ𣡡
ֶΣǸħʲô𣿡
ֱ
Ȼжƻʱȴڵִ󻹳øɢֵֻç
çҲЩΪѣܹȻǺãо̣ҲؼɻʲôֶΡçҪǱɵ뷨ͬʱҲǵ׻Ƶ⡣
оûʲôպһҲγϰߣ׻ƿ»Σաǰ׻ֻǼһԺףպһ³ɣ׻ƵĻ鲼䣬ѣҲץ
׻ǰͳ·ᣬЩıƾͲҪᡣΪ˼ҷսʿԺĳҲսͬʱһռϳжڣ˴жȷȫ
çջǾܾЩıԣȡжƻΪ˼ټʧҲΪ˴ܹģɳԺĳϣǾռ棬չ˫Ҳʹжбϡ
ţִ˫ûŻȥƼƻ֮׻ƴڿȲǶʱˣ
տʼҲֻΪ׻ҪȸϾɱΪ˻Ƿ̫Ծ׻ƴ֮󣬷ǵȲչսͬʱҲֱһԲɵֵ֮ƣ𵱳Ҳضá
Ҳžŵķ֣ˣ
Ȼûȵķ̣׻Ƶʵͬûкȸǿ󣬶ҸмɣȲ߱ơ
Ҫǣȴһ̤Ӳд赲ǿ׻ƴĽŲֵĿֻܴʡ
ԭǲ֪жôˣ׻Ƹмֻǻһʣһȥǻˣбô
ħͷ֮ǰǵӵз֮ڸֶѾħͷǻ쵰˸⣬׻ΨһľǽеͶԹԵĳϷл·
ȻҲСʵƲκηˡȲϣҲ赲׻Ƶ;һжֻ뵲
ǵһ죬СչϺܱй׻ƳԳԾӡ
׻Ҳδʹͣ½ŲֹֽͬʱͣͼķսȻܣǰĻȴѾɣ׻ֻժȡ֮ʵƶ·ߣжȻݡ
ģݱƵƵÿնϲѶçУˣɴ˦ֽȫȨԼˣżޱһЩߵЦ
ֱң
ƻָû죬һºͿ´߶ֻһΪûָܻңԵԴƣֻܵɽѰư취
Ҫ뿪һʱ䣿ޱԲ۾çϢЩͻȻʱçӦüڴŶԡ
ûһ꣬򡭡ꡣçͷЩᡣ
˻ûãҪȥޱüŵǣϾçΪȫʧͨһ߶ܹ
Ҫȥƣȥʲôط´λһ㡣çο
ãҵޱͷûٶ֪çҪʲôԼзִ磬뷳ˡ
çͻȻʡ
ޱԲ۾֮ʣҲûɬͶçĻС
˾þöûзֿ

׻ƵսڼȻǽݱƵƵʤ᧿
ޱѾصÿ춼ԼͥԺ桢ϵ١ֻٱ䣬дŨŨ˼
ç뿪˵򣬶һ˽뵽ɽ硣ΪΪȫޣҲԭʼߣҲ˽Ӵټζŷ֮⣬ʱһ˶û˵ĵطԼȥˡ
ڲоšʱ˵ƺûôתۼš
ɽһɽһд󣬶ݡ˽ýһֵֻ׷
һֻӴǣȴŰֻԴоһβ͡Σ׺ݣԼأ׷
׷ϵǱչçֵĶϵƺѾ
ʵһǰѾȫʱ䡣֮ûͣҲûлȥǼͷ̽Ƭ϶硣
ʮ֮Ѿȥ룬ʱ䲻иĿ޳Ϊ
ǺõģҲǺõģҪʵ֣ȴΪ˸ӦĴۡ
еϹţԶħͷһħͷܹᲢ۵ġçѾǵһˣЩǧ֪ΪħޣҲֻеӵķݡ
ˣҪʵֱԸҪĴɺܴ󡢺ܴƸȬͣĿʼµȻǷʽ൱ԲС
çʥˣͲ׻ڵưԡ
ҲǸιӥλ棬Լȥȱˡ
¹صʮ˵ֻһ˽СˣҲóŬȥȡ
ɹçҪȥԡŬȥԡ


576 1
Ȼ׷çӣóçӦ廹ɣûó
ǰһɽסçȥ·ûͣ£ɽĶ;̤ȥϵλɽʯΡ
ǺεޣȻɽʯ֮׷䲻УɽͱҲܽÿһηצɽһץɽƬ̮
ȻçȴͻȻһߵķŤʹӸ߿׹¡
Ȼûϵڰյ޴³򡣶ÿһֻͷ³һֻܹ˸⽫çЩ԰׵ӳյͨ졣
ˮçޱĵһžͿǰһƬ󣬽ŨΪ˸ˮȷޱȵĳŰֻ£׹Ʋ
ˮ˻𣬶çԼΪžԵţˮϻʤȥ
žž
飬ƽˮдƣֻһ⡣
çɢĻаȻĴ͵εϡ
أ໣
¡
δӸ߿׹䣬˴أֻͷ¡
çĶȴûͣ£һδӸߴ£ݺݵĲεϣְһβק𣬷ӵγ˸Ȧ;ɽݺݵȥ
εӴçվǰԵСôһȻçȴûתɽϡ¡
ɽʣֱףͺһ缶Ĵáɱô͵һײ¡֮оȻʯУдųç
çȴûлæֻǽżһڣʱ˶Ʈɣʯö죬ܸһ㡣
ɽ̮ɵӰ˺Щӣçվǧ֮⿴š˵ɽʣѹ޴󣬵ȴҲ֪˿Ҳвε

ȻʯͻȻըʯܷɽлʮźķçϮⲻǻԵɺϣΪ֮
󶷵
Щʯӽʱç˫һ˫âʵʻЩʯžķţʮʯͻȻʧȥֱ֧֣׹ͬʱ飬䵽ʱһ̲ɳӡ
𣡡
Ѿ״̬ԭ;޴ͣһֻСɽСľޣֻԴޱȵβҲøڿζ
ৣ
һβͻȻçٶȺܿ죬Яž硣
¡çվŵλñõ̮ʯĴɽ޴󡣲çȴ֪ںʱѾԶ˴һȫա
ȻçŸһλͣ£ڶβͽžǰԭڵһʱξѾڶβ׼šھ̫ҪѾ
ϣ
һ׹ʲô͸оβͳʹſһβѾϣȥ
çһѽϺһƬڹâӳ˸ۡ
۽ϴѾħͷٵĺ֮ȴһǰçָ㿪ʼĴѰҼƷ½֮ơΪçΪߣ׼ĲҲ㣬컯»¯۽Ʒ׸ߣҲΪ֮͡
𣡡ηȻŭֻԴͬʱ쳤Х񣬰ѸɽĶﶼûߡ
ʲô˾ȴƵçŸһһ˶ڵεɹȥٶȺܿ졣
ݣ
βͷֱŲͬķçϮޱȡ
ৣ
˸çƲβ漴ءβçٶȣ̫Զ
𣡡
ηߺ۱çһ·ǰУçĽŲҲͣϵĽӽε壬֮²ٲ֫Ǳϳһһڵβ͡
ʮβͶçӽϣײеζʱҲ˱֮ģȻçûҪߣ̶ӽԴ£һĿ£ֱȡ֮
֮Ǵ֮ˣܹȹ̾磬Ҷ͵ʥҩçӽεؿʿڳһֻȭͷСࡣ
ε޴ȴֻôһ㣬Щƽ⣬ʵϴȫǾ裬һͼֵơ˵ƶĵɽ磬ҲɵãçֻΪΪɽ֮ӵѰټı
üͷһ壬çͰֻѪܵŵߣֱӾҧѪ٣һҧѪĴǣȥôһ㡭ëѪζմ춼ǡ
˷죬Ǹöζçĵһ죬һѪ˳˷ѡ
֮ʵһʳģȴ⣬ǺܵѪǳȳ塣ΣڲҶӣǾ֮ȻҲйЧЧۿۡ


577 2
һ֮¸çǱ԰׵ʱûȣҺͮͮġȻȳζ˾öģɷϣ֮ȷʵʥǶԣǾ޴ġ
ö౸żţպɵóçȻʳ֪ζ֮Ȼã֮嶼ƮƮɣˣҲˡ֮ģֵӵС
ǺοĲҰçһſѪܵñбԺҪʱͿʱȡġ
һ龰ôоЩɭǿһſѪܵ࣬Ƕ
ɽȻɽΪΪٽ󺣣ˮΪ࣬û߶ԶܿϪˮ֮ࡣˮĵطֲԴǼΪḻģҰ洦ɼֵǷӡ
ֻϧÿһӵʵοʵҲ޾壬ֻҪ̫µĶͺá
ϡ׾ֻɽԵƶĵش֮ͨܵ޻û֣ҲϡƵطòŻϡ
קһֻʴҰþһСϪߣӴ豸ȡͻ֮ĴߡҪҰͲͣԸɴԼһ״ЯһƷȴûãֻСݳ޵ġ
˵çѹ˱ٹȵľ磬Զܹ˵һе;Щʼûз
Ұൽˮ㣬ذİƤȥ࣬ܿͱ˳͵ç׼ȥʱȴˮһЩ֮͡
ҰӵѪϪˮе˹㣬ˣһЩֵֹˮ
вһЩرģͱ˵ǰⳤͣȴֻźһβͣˮпԷĽǸ㣬žʳ
ǰһֻ꣬ͷһСѭŸġͨ죬ҲһźһֻӴĺзһžͷ
ҪúõļӸ͡ç۾΢ְеذ׷ȥܿذ׾һΪһǱ壬һֻԪ۵塣
ۣۣ
ǵǲȻԾҪŤߣȴǱøķڴڣһߵĳԴջؾͱ¡
˷ѪúأçһֱӰʳĴˮȡȻһǱֲصǱҲӲޱȣպ˵ܹó֮ղд
Ұá㻹г꣬ǰ׼ڴҩģç֮͵һʹõǲܹ⿳ԭ֭ԭζʳçЩܽľ顣
ȱǺʱ̫ʱҪͻСʱʱһ죬ȥһ˹ٻҲ١
çҪһɽڵξѪֱһԴֱŵζŴӾȻһЩƵĵϡ
Ũޱȵζʱ˱Ƕֱ˿ˮֱʳҲֻǼɵçŲҿ
çԹԵҪԼʢһʱȴǴĶ۾Уȥ
֮һʿ׵Ĵ󺺣а˳ߣһĸߴͣжȴޱȣǴԶƷɹġ
Ŀˣ֮еϸȴܷӵеĵطƩϵļ룬ֱϵƬͷϻһ˫ǡ
ȻһֻεҿΪǲɽûʲôڶĴɽϵǷǳģçжʱ˾衣
Сѣ׼ʳϷһݰɣЦʣȻǳʳģѵ֪һǳΣյ飿˵Լʵţ
˲٣һγ⣿ç˲ԷȡһµȥôģֻԼס
лС˵ǲֺǺǵİȥ͸Լʢһ룬СķŵһƷϷ̾˼ζСѵյҲĽ
漼ܰˣֵһᡣçʳȴ˲ʱʧȥζʳȻʳζʵޱȣֳȴûƷʳգš
漼ܣ˵úð˴ΪޣϵĶȴûͣ£һ̻ʾͰһ̵ȥҲ±ţȥƺѾܾûԹ
СѣɽҰģôһ˵Լʢڶͬʱ󺺻Ʋķʣļҳ


578 3
СѣɽҰģôһ˵Լʢڶͬʱ󺺻Ʋķʣļҳ
ɽˮԴḻ˴һЩԴ֮⣬ҪɽˮçЦ
Ǻǣط˼ϡ٣û˸ҶɽˮġȻçĻΪȻȻϡĳ
ûʲôҵģֻҪӵʵçͬΪȻ
ûֻҪӵʵ˵Ĵɽϵε⣬Ƕȥ硣εͬΪȻ
̸䣬¸ȴо񫣬ֹ̫С
çǳ˳飬֪ôӻ
СѣҪɽˮǻӭģҪ֪εǷǳ޵ģطûУɱ¾ɱǾ֡ͻȻ˵֮ͬǰĿͿ࣬˾˼
ç۾˲𣬴󺺷ǵǲ֮ͣȻ֪ɱΡ˵⻹أǣԷʲôطʲôʱģԼ޲
Լ⣿ֻǶԷʵ̫ߣ
Էȥƺûж⣬εҲȷʵ࣬ɱȥһ壬ҲçԸ⿴ġ
ԷЭҲûʲôҲһûкܴյķ
çĵǶԷݡ
Ǵ˵ɽ񣿡ç˫۶ĿŶԷ
ô֪ģȻԷķӦʳ˲ϼƷ˫۰еĿĿ䡣
ɽûùҲֻԳçͻȻǲɽʵŵһתٵ뷨оǾ衣
Ȼçһһ
Ȼ֮мֵĹ죬ֻвȼշžžġ๾š
ʵɽγҲûж⣬˱ζ֮⣬ҲҪһçҪɱΣ˭֪çһݣԼ͸¶⣬Ī
㾿ʲôˣɽк⣿ɽçʡ
çһʱƿԣѵҪʵ˵Լɽģ
˵ɽ٣ҲȻͬǰλֱһϺˡɽߣ϶Ƕ˵ҪǰҲֻľһ¡
ɽǱҪõġɽֻçƱѾƿ磬ֻеһɽȡƿصĸоֻеõɽ·ܸƽ̹
ԣǰɽǲǺˣçıĿġ
еԥתۼţçƽĿŶԷֻҪԸ⽻ɽǱ㲻ش󶯸ɸꡣ
ô֪ɽģɽһɲͬѰʧ̬˺üٿçʱ۾˸Ǿδ
ɽ㲻˶֪ûɽĴ˵ҲλɽɵȥԼĶ˿ӡçȴ֪ҴпҲΪ֮ġ
çûлشɽʳԼĲ룺ɽϵɽ񣿡
뵽ģֵç棬ɽɽ֮ûԵĸӦǶԷɽ֮ԼûС
ҲһɽϵȥͼõءɽЦˣЦݺѰζǶçϷʣҲǶԼЦ
ʧˣçʡ
ҳɹˡǸɽɱõɽɽ£ϴԳ˵ϧϲҪɽʱŷ֣ԭһڲͬʱӵɽͷˮһա
˼ǣɽçʡ
⵹ûУûɽ뿪ڵɽϵͻԼݻءɽʵشֻлʧ֪çǲţ̰֮ǾΪ
ɽңҿö㽻Ҳ⳥çջǿڣɽֻܴһö
ڤ粻飡ɽȻϺˣ۸çӶѾŭЦһҪɽкôĪΪԸıŤתģ
ɽĻʵ٣ɽŤתֻ֪֮çӵСɽçȻǲԼ
޿ɷ棬ɽҶԷǳҪϣԸñ㽻µçҲֻܳϿȰеԵɣȻ֪Է˵ֻһ֮ԵཻçҲ֪ԷԾ衣
㡭ãҵҪʲôɽģɽЦĿܻɽֻһССƣʵþ޴󣬼ֵǲܹҪçҪʲôԼ
çȻƿԣ˼ҲҲʵĶʯòһɽ˵ȱ٣ҵһԴͬȱԷֿȡŲ٣ģҲȱɽҲǺıɽṩĽݾ޷򶯶Է
Ҫ˵֡Լ컯һֵ࣬ȴԶɽçٿҲԷǲǴ󷽣ɵơ
һѽƷ׻㲻ⶥʯԼԴҶԸ㡣Ϊ˱⣬ç۽ȡ˳ͬʱŵ˲
˾һߣһɣ򲻹ܳ벻ɣçֱӿͳɣҲʱˣֻˡ
ɽһ۽۾УǰçսʱҲʶ˽֪һĺý
۽ɽļֵУɽֵһЩɴҲԿóçĳ⣬ɽϵĲʱ


579 
ܵçĳ⣬ɽɫתЩ̬ȼĵȻҲ֪Ҫɽкãİɣɽǲύȥġ
ұҪõç̬ͬȷϻֻˡ
ѽĿԴɽ䣬ֻҪçܣɽҲûİ취Ҳýֺαضŭ
˵ʵҸϣЩɷɽɱûκçеŵϡ
˵ƺѾɱ˲ֹһλɽ񡣡ɽü
ûɱ˲١ǴǶûпĻûçʵʵ˵
ҪԴɽһĵ
ȷʵҪçδ䣬е۽Ѿ̳ĳϮȥٶ֮죬գۡ
ԷٶͬҲ죬ִʱɽͻȻʧçһ̿ա
۽ͣ£ȴֹסǰϮȥ˺һֱ֮ը٣Ӹը֨
ç⣬νɽָԷǴɽ֮Էܹӳʵƾʵçʵûлʤġ
Լɽ֮ɽçֻϧⲻԼ̣޷ɽ
ҶɽӦɽֺα֮ǰ֣ҡͷԡϰҲٵĸ֣ǿֻ֣Ҫأôֻ
ȷʵƾʵһıҪ뽫ܿԲ󡣡çףʾͬԷĿ
Ҫҵɽ𣿡Цˡ
Ȼçһӣǰһźľ
ףʲôֻǺ棬ûçĶȤĿš
֪çЦŻشͬʱһֻ׼õĹȡǴҰףԼһЩõĶÿȡһСҾȻ򡣴κһ裬пȫ
ⲻҪݱɽɣ󺺿һĻʱֵòУǺѽ֮ҲϤϲýֻϧɽϵϡ٣Ҳûż
㻹¶ˣҪ㡣çҲ̲סЦ˳е۽ڼ̳ϻӶڽ֮ߣ̻ʲô󷨡
Ȼϵ٩ʵףǰ಻ǷӣȻǰˣʼڼ̳ϲ󷨣жʱ˲١
ҲȷʵǸϺˣûгô˻Ὣçļ̳ƷֻǾš
Ȼⲻ˵޴˭Ͼǻ˲֪µ֣ҪǿʳϺֻÿ졣֮ԶçᵡҪûçзɱ⣬ɽҪŲΪ֮ɣ
ʵçŶԷڳֺ̳γҪԷƷ˵ѰһɱֵɣֻǽڡɽԽ֪ԽãȻ˿̽ͬù
ڴ˼䣬çѾڼ̨Ͽ̻󷨣һɫİӰڼ̳תֹ졣
һĻ󺺴ʧɫΪķ֣ɽϵĹ΢ȴµı仯ɽžܵѹƣʵٽ͡һʱӦ£Щʹˤ£ŵĿçʣôģȻɽ򣡡
һܡçûаѴ˵
ʵɽӡ󲻴֮ԣͬһҪϢȥʱܷô˼ƶԸ֮Σһ²һµĺá
ɽعҪ̸֮ף㾹Ȼܹ󺺻ǼΪĲ죬òݻЩ
ⲻֶ߳Ρ̣ɽȻӵʱҲȱݣûʲôֵĲ𣿡çҡͷⲢı£ֻǵռ֪ʶˣûʲôġ
Ҳ棬һкڤڤ֮עдĻһУʱ֪಻Ҷ롣
ɣҲ֪˵ЩʲôֵʵȻܵ˲Сѹƣɽһǲ׽ܽҴܡ
ȻġçͷʾԼף漴һΣ˲֮⣬۽Яŷâ󺺴ȥ
çٶ̫죬ɽеܵѹƣֻת۽Ǿô󺺸оƤʹɫб仯
Ȼ룬̿յ۽κͣͻȻʱѾֻȫɽ֮赲
çֻ۽ͻȻأӵǧٶȲҲɽҲô˻ԶçĹΧ
𣡡
һ޺𣬻𶯣ɽѾ޴ı仯ԭİ˳ߴ˲һʮɸ߶Ȳֹˡòı䲻˵壬ǣףֻȫȻͬçСѹ
ç룬һֻȭͷѾͷ£סһƬա
¡çǰŲŸն㿪ԭվλþͱһȭ̮˵ֱ۶ʮײֹ
ҲçᣬƮȻһԾڿٴԷȥɽ޴֮£çԵޱȵСССȴ̲Ųɺӵ
˲Һӣһֻȭͷִ֮ƿϮ
һçȻ˷һǾȭԷӭȥĻڶгŶоȤʵç˶ûжԷȭͷȭǸЦ
ȴôΪһȭ׼ִ٣ûźܴçƺӵԾǿ̾ǰԤϵ׼ССȭͷƺЯŻ֮ܡ
أ
ȫɱֻȭͷڰײȴǾˣԲ֮ڵĲľйηನþδ


580 
ȭײçֻڿе˼ȴоֱ۶ڷ飬Ӵǲǣɳȥ޴ԵЩֻǽ塣
û뵽˵Ĵ󡣡⡣֪çķǿҲΪ˵ãȴϵȻҲô֮³˸
ҲлûжҶɽ񲹳
㵹ظлң飬塣çֻҡͷ
Сѣ˵ʵҲΪУҲδɣɽ޷ᣬܱǸϿҵ
˵Բסңɽͬç̬Ȼ
ãֻҪ㽫Ҵܣɽһ㡣Ҳ¶˾ġ
лǡеˣç۽ǿֳȭͳȥһǸԷأϣԷܹķڷ
ˣҲ˶÷Ĵ㣬ҲǿֳȭӭçĹһ˱ռƣҪֶΣҲʤ֮䡣
һ۱㿴óϵƣֱһ̹ˣÿһȭ߶ضҡɽ
çҲñȶԷСÿÿ֮󣬶ҪֳȭӭսޣԴڵҲΪˣڲĥ³һõǡ׵Ķɽ֮ҲܹӦԡ
̬ȣԸɽçͬ˵̬ȶǼ˼Ǿȫ˭öԷ
ʵʵʧȥɽ֮çҲ൱ȡʤĹؼֻսľ顣
ͱçʮֹһһսȻǷḻԴӵɽ֮ɽ֮ϰûʹԼȥսЩ衣
çǲͬһֱսǳֿȭĲ鼫ΪḻϵĲ͸⣬Ϊ뺷ֻ󣬶ѡ
һŽ߷ڵأ漴۽Ͷĺ档
ǲʣѾܾûгԹʧܵζŰ̲ſЦһԭĴģ
ûɽҲʵЦһһֱԼ񡣡󺺵ɳƣдſɬ
֮е飬Ҫ׷ҪȥȻ㰲״ҲԼﵱɽֻҪһڣûܹ˺õ㡣ç˳ŵ
СѣȡЦҡ󺺿Цã漴ɫ˼£̾ϢнɽڼԼʶĨȥָç
ǳлçɽ˹ȥ룬ҲҪ۽ȥ
սʤƷ󺺸æܾçԥ㲹˵ѽ˵ǳãȴңҲֻɳ
ȱٵʲôʲôҪģԸ˵çûмֻ֣ծѻϣԼЩʲô
Уʯȱ⵱ϰɽ񣬴Դһ١СɲؾЩȴһȡԼǱ˴ܵģûʸҪĶο治ȱʲô
ˡҲֻúþʳдպʲôҪ㶼ɽҡçΣҲûǿ
ҾͲ󺺹Ц
ƾź⣬ʹ˼ʱ󺺲ԼĶ뿪óıӰǳ֮꣬ǰһɽ֮պҪɱ¾ǰ;δ֪
ϣкñçĬĬףһȻȡɽںΪһһɽϵС

򣬸ʡ
ͻȻʲôƣ߳һˡüɫ޷ԶǼѡɫ԰ףԲ̬
·һȿ˭¹ߵ
ȴçɽˡûȥκˣֱŮ˽һ˱ηԥʱӽеҪ֪ı仯ֻʱԼܲʲô
ɣçʾ⣬漴̤ڣȡһӣڶڶʱǰ룬ֻ˽ȥ
ǰ¹أκ˲õ챦׻һͳçǵ֮Ҫʲôû˸

ٴ̤˵أçƽû˳ʱľս֮е֮Ҳûиﲨ
ʵͬľҲȻͬ
µûԵı仯ʮȻвѡѪе֮Ѫ˼٣Ѿףçȷֵܼܲʮ֮ڡ


581 

ˣç̤ʱĺһʱۣһ˫ɭȻĿç澹ɫת
Źȥ꣬ǰΪȻ̶ֳȣ̿֡ҺãѾûиʱɳЦ
çɨһȦûκŻعͷɣ
ҺܺãδеĺãۿӡиҸ˵ýٺٵ⡣
ͺãһסòϰأç٩һ䣬Ϸʡ
ߣһžͻһջŵôһ͵͵ǲҪҺˣģµĳŵͬЧ
ϴ׳һ˵ֻҪ˭ųȥԸǩƽԼ˶¡
çһ˳ܲѰܹһ˵ô뵽çĿĲ
˿ˣ¶û̫οֺ֮αΪç̲סЦ˳
㣿ʵ֮أЦΪм뵱꣬ʵ˽˵أǰСʲôʮʵ
ôɣ֮ҲΡçνʼ磬漴ͶԱһͲܴޡ
ҲˮţСʮͷħСģȴһֻ
ôçҲֻôһֻ
ϹԺ֮һܹͷų֮ף˵𡣶ٶȼ죬硣
ʱ״Щ֫βԼԴһصţ˿ö
Ѿ֪ѹ£ģڵҲڿݽߣͬȥ⣬ֻһ˫ɱСڶ۾ܹתçӽԼҲֻľĿţһҲ
Ƴ׵硢ٶݣµǹ𣡡çѼеϣںԶǰͣ£֮ӡ
۾ǳСڶһˮţ岻ɱȥЩڶг
״⣬ѾݵñȥԶԶžһƤң߽ܿĹͷ
ڶ۾ﾡ¶ŰɫԳԼçΪм
ʵ䲻ܹѺطûʸġȫʢʱڣ˵çɢ֪ɱ١
çɢ̫Զ̫Զֱϡ
ç˺ĲмΪȻһЦ۾ȴûдŲƲ⣬ԼжٲܽԷɱ
Ѻħ޹ʮͷһͬʱӳ죬ǸѣѶҲçĿж˲鿴֮⣬ҪĿҪһЩӶͷա
ΪģȻԾɲСţçокܴİա
çĿǳƽ˿κǺεޣɱЩΪУȻܹçв¶뷨
𳰷
ëɱССӡǰĺѣȴ֪ʲôĿġ
ѣֻŭ
ǵ꣬ԺӻŭȻһСᲢۡ񱻹Ѻǧ꣬˵࣬Ҳ
ȤƤϣç󶯸ɸ꣬ȴçܹɱ
ձ׳οçֻһֻϡ
ðɣԼأçǲƲƲ漴Ŀȴתɫͬʱһĳ
ľ䲻ԶҲǴܼȴлӳһ磬׳Ȼ絽ϡ
֮𣡡

ϺǽͣƤҶȼ䲻»𣬺οçַһĻ棬о궼ȼա
𣡡ڷŭһŭζҡҡ׹ͬʱҲʼִѵѵ֮죬󷨶ҡڣƺʱܻ
Ҷסç۾һУһ׹ɳȥ۽Ӻڰ̹ߵľĺǽȥϣ
۽źǽ
ͨҲȻ͸壬޷ĺ֮У۽Ĳϲǡ
Ƭɽ
ǳ壬ҲĿһ۾ͱ˽ɫһʱþκ˶ףҪԼƬѶȣçȻˣôܣ


582 Ů
ç۽˾ĺǽϣţеΪ̶Ϊͱţѹܹӳǳޡ
çǰ𾪣Ըɱʱ۾һֱӴڰѲٻ𣬲ָպܹ֮ƣܹӳϲЧ
˲𡭡֣
çѾ̫࣬ʱ򿴼ֵĳ֣һֵľ㤣æԺѵëСķ˲֣
֨֨ƴţСģγ֪˲޷ֻĿçִԼϡ
䣡
ԭçķ֮Ѿ㹻úʹ࣬ⲻ̺ǿ£ȵȼڻˮ
СӣҪΪԼΪۣͳŭʮǰ̸ʲô飬ϾͬʱѺǧ꣬۱۶ܹԷʮĻ֮Ȼи顣
˼ǧ꣬Դ˰ɣĻҲ˵óçÿЦ
㡭ЩҧԼͷŭ֮ҲƣǰħȻ˵ôһЦĻɷҲ
ڷ˺ѷεĲҽУƤȴѾһֿʼڻˮવ䵽ϣżĸʴܹھĺ°߰ӡǡ
ͬʱܲĺɫ׵翪ʼ˸Űܣçˡҿ֮çԷޱȵɱȴҲ׾١
ç񾭶ţһ˫۾ź𲻷ţκε⡣
ʱһһĹȥҽеԽԽͣʣĲҲԽԽ٣ֻʣһԴڿ֣ϵƤԼȫޣֻʣ¹ͷǣ׹ҫ
Ǻ𣬶çԼ޶Զһĥկ}˵Ŀ£ֻкҽСԼ˸

ϸС֦Ĺͷڲƿסľ׹䣬ҳԼƵĻǡ
䣬ںϵȻȻľʧȥЧȻֻʣȭͷСĺɫţƾһɱѩ޵˲֣һ㳯çײ
ٶ̫죬ͺһǸ߿׹һЩɫ׵ԶԶľ͸ΣС
ڵӿѸٹģȻ󳯺ȥ
أ
Ȼֻʣһл֮꣬ȻçԵֿģķ֮ײĴϡ
çʱߵķһƮųȥײǽϣʬһ䵽棬ȴڲͣĲʱʧȥж
ҵǣĲлڴçѾɢçΣӡ
çȻʧȥ˶ĿƣԽڣ֪Լ׵Ŀ£ܹģôһʵ˵òᣬڵĵ̲סĳ鴤š
ç˵òᣬĻܼȫٻֻҪǿһЩʱܹȡǲеҡ
Ŭĵõʼ޸Ҫųڵĺ֮Чȴԣչ΢΢
ڣçһɾ죬ֱŴӵȴԾ
ڣɵЦţܹȥһޣܵҲǻģպһӶݳȥҲ
СӣģһúܲҡܲңǰǴç졣
ø˵ûçȴۿһ£۽ӵϼת뿪Ҫ뿪طȥָ塣
٣С˵̲סçıӰƿڴֱǰʧ
׻ƴԺ
ˣ
μç̤չ׻ƴԺʱһǺüʱ䣬뿪ʱˣﶼǳ񿴼ȻҶеĿܡ
çԼ԰׵ʱҲЦݣֵ񡣡
׻Ƹ߲һãҶһѺʺ˵˵겻գ֮䣬⣬ҶǳС
Ѿûд󰭣⼸׻Σçȴʱ˷档
ķԸ׻ǰѾȫ磬ƶµȻпĿڻѾȶ೤ϼ׻Ƶ״
˾ͺáçҲķ£һ߾Ǽ꣬ⵣԼļƻ״漴ͻȻʣǰԸôѡһλ֪ɵ
ɨ˵һۣȴûһѡȻѵ೤ϲûаԼķԸȥֻǷʲô״
ĻѾѡڼҲִ֡ǰЩո뿪Ժǰޣƽܹ㱨
Ŷҿʶçʡ
Ȼʶشç⣬žͿһɫӰ߽
տѩƤһѩ覵İȹȻѩ񡣵ǰͬѩ֮⣬ü֮ж˵ۻ֮ǣǧ֮࣬ȴǧ
ݼѩֱç·΢΢Ƿ
Īǣǵѡĸçڲ졣
ôΪܵΣѩὫüһ
ȻǣֻЩˣçȻʧЦ˵ѩⷶǧŮҲ֡
ѩʵǱǺܱȣ֮ӵ߹ܵϿԿһزøá
çֻû뵽ŮȻгΪŮʵǱʣȻھȣЩʧ̬
ʮ֮ٽѩǸѡ


583 ӵ
ѩλãçҲܷģ׻ƵѾȥ֣иҪ顣
ʮ֮ѾԶڿʼǾͱ׼çͻȻ
ԭϲһ¾ȴͺһӲʱԽԽӽͿô
Ȼܽ췭ظҲڴˣٴһܹȥΣһò˶ͬҲ
ĺƽ١
һȺ˸ÿ춼ڵһĵϵĵȻأҪܵѹҲͬһɽ
׻ѾǵߣΣνѡ
֪ʲôšѩʡ
Ƚ׻ƷɢȫֲһˣֻҪ򲻻٣׻ƾͻһ
ȻɢԲڵһо½زˣ治д½鸺ɣǵøؾĲҪЩͱʲô¨ӡ
ָӲϡԺȫԱ룬ѡʮ֮һӢѡ롭
çһ´˺üҲսʽ졣ȻĿǰʤ΢΢ҶȫԸ
ɢ֮󣬳ѩ֮⣬˶뿪
£ʲôҪԸ𣿡ѩçʡ
Ѿм겻ʲôףç٩ʡ
˵Ц˰ɣ㶼ȥʱ졣ʲôԸֱ˵ѩȴ֪çӣΪȻ
ðɣҳ˵ʮ֮ڣʵҲҵ׻ޣĽΣ㶼ҪҵλãҪһ׼çƽȴ桢ࡣ
ѩĬ̧ͷɻĿçĿǣһֽµĸооǳãΪ
ΪʲôҪ˵Щѩջ̲סʡ
Ժһʱҽȫ棬覴׻ֻǸӽ쿪ʼ͵Ҫְ֮ç͡
ֻѩ֮ǰç˵ʱ¶顣
ȻȻΪģçʡ
Ҷ˰ɣѩֻҡͷܲ˵оçڽ԰ɣ

ʱ䲻ķչǾ޴ģʵȻ׻ƴԺҲѾȾȫڶΪçԵʣĵλֱ׷׻ƴԺ
Ϊÿ궼յӣȻΪһɣÿ궼вϳ˵˻ѧյĿıиǰһЩɵӡ
һһȵĹյӵʱ䣬ſгӣſֱɽţΪ׳ۡ
СҪԴԣֻҪܹܹ޾ԴҲֻܳΪߡһɷĶʵҲһΪߣϧݽߣӻԼУֻмиõ
֪үүСһṼСĵСС־ȴǼһ֪Ըǿ
һߣһʮ˫ĿᶨĿŹĴţȭͷһҪѧɣѪ
Ƶӻкܶܶ࣬һĿȴһµġǾͨ˼
ʱһλҲȻɫȴãЩ԰ףȥ˵ĸоȵĹӸ磬·ƮƮġ
ιιôأŶŶӡһҪǰߣڶ˶ʱˣ׷׺ֹ
çֱסˣ׻ôѧյģûƮݵôһĶʲô
Ƶǣ漴ĹȻˣϵݣΪǴʲôӵܣʱǳˣֻҪǹǰݾͶʹҪǹǾ͹ԹԵĵŶӡȰ㻹ˣһɫ԰׽Ųḡӣʮа˾ȣ۹ɲˡ
ȣѽ˲Ӷ˺òãڽŲḡ͸޴̸ˣΪṦò·ⶼʲô񡭡
çѾһʱ֣¿ɺãûпɣˡ
˵Լǹ֮ç뻹ٵգʵǶˡ
ȥ·£çҲȣһʧûӰ
Ļ˶ʱŴ죬˹˭ϵɫ԰סŲḡ꾹ȻǸ֡
⡭ⲻµİɣһΡΡʡ
ӲǺˣ˵׼Ѱġһ˴󵨵Ʋ⣬ʵѰ˻治١
ǻϽܻȥܻ㱨һ飬ææ˻ȥ
ç˿ʲô鶼ûĸФأͼææܹû߽ʹܣŵˣȥǸ֣
ĳ˵ɫ¾ͺˡ


584 ƻ
ȻΪçǲĴͽһçФݻ㱨һĻôЦФ˶ЦÿҪſڵϡ
ϵĹҲʶЦȴңɫͨ졣
֪Լɫ԰סŲḡŵҵӵܾԼʱֱɵˣһ˶򵽵ϣ˵ǸĻȴ˵ֻ¶һȿ޸ѿЦݡ
ξˣ´αô³çҪԷݡçֻܰ뿪Ҫƽʲô
ǺǣФݻѹֲסЦ⣬û뵽ûŸռЦϣðյסֿ죬ǽ˵
ѹɢȫأȫһʡñһˡھġɣþͬ⡣çһ仰Ȼ뿪˦ƹ񵱵óס
ФݺΣѾϰΪϾЩôġ
ߣޱĺԺ
겻Ȼκεĺۼʷѣֱ˾Ķǡ
ֻ֮жһ˼
ޱǸӦʲôȻֹͷͷеӰĳçֱĻ
ڻˣޱૡ
Ⱦˡçķңƣһ¾͵Էþòɿ
ֻҪһжáʮꡢʮ꣬پõʱҶȡޱçҲԸɿ
˳Ĭӵֱܾúܾ֮Ȼֿ

çȻʲôҲ룬ԸȥִУ׻ƴԺͬʱתƷɢԲڱΪ߼½ͬʱָ
ʮ֮ڻʱ䣬һжڻ׼֮СçȻҲϵ
գһ󵨵ľ
ҾҪһ˵ȥçˡ
ʲôФݴ㵡
ûɣѧֻɡ
ûлػȴһֵڿ׳ա
ôǶţçбƲǡ
ţ˵Ļشһ¡Ѿദ꣬Ĭúܡ
çʵǿǿ֮ĵһˣҲڴˣ˵ȥǣԼ뿪򶼻ѣȻçڴţƤ
Ǽû򣬽ҾǼʶһöçÿеǣȻʹɽѵ
峡˵뿪Ȼçһӣһܾްƾճ֣ʱѵΪ֮һҲҺѵʱ㹻ıǮԳסô
ǰɴФݵ˲鶼˳֪ç´󣬵û뵽ɴⶼܹŪõе𺳿֪
çƳһۣʣǣҪҪȥۣ
˶˵ֻһĵͷģçӲѡ
ɴçڵں׷ֵģ챦̻ǰ컯ʱʧ׹¡õʱʵѾأά޻008޸֮Ȼʹá
ˣ008˳һЩװҷɴܸãԸףȫҲиߵıϡ
ʵ008Ѿ޸кóһʱ䣬çʵòţԼһ֮ɽûֱڲʱǼһ١
üһⶫװǧ˰ɣѧо۹⣬˸Ų֪ڴʲô⡣
Σòһ뷨
һΣһһǧȥȴӹ׻ƴԺԼĸȡѾɼҵӵȨǲι۵ͬʱçҲƶ滮
ѡȻֻܴӻĵѡʡõ֮γɶ档οʮ֮ޣǻľʮڣȫ
ѡɼҵŮŮҲ⣬Ǽ񣬵֮뷱ܺγһֻæ
һ£ЩСأѧ۾գͣ
һȥȷȫԣѡ챦̻ĻأȻҷɴܹܹԷ̽⣬ұ֤᲻ʲô⡣ԣҪҲһʱСçɱǵ뷨
ȻЩСʧҲ֪ç˵٣ҲʹӦ
ǣ
ȻϢֻڹ׻ڲʢȻ󲨡ĻѲʺߣοܴ֮ܲȥҪ˵ʱǵĻᣬ׻ƳԺ˶ҪͷƤ
˺ܶ࣬ϧƻç֣ܱܲѡ˵˲㣬ջҪçͬ⡣


585 ֮
ҪȷԼû裿çüǰһ֮ǰͳϣΪҪçĵǣˣ
û뵽Ÿ죬һҪһһòĿJ
û裬ҺԼʲôһ;ǿ
ûԼԶزˣçɫʡ
ҽֹڴˣ棬Ȼʱ⡣
ʵԼ״ûԼΪܸߣᣬǰ;
֮ԸоռѾ֧Լľ磬ٹʮ꣬ΪҲûкܴĲ
еҪǰǵУҪǿ
أһ˹ô죡çĿʡ
չһ£˵ֲԶӲĵóĲᣬӺҵΪأѶϡ
˵õɣԼǻûգôȥչ̣ç´ŭ
çԼĺǳδŭΪܹܵõçϵѹǰЩɶǻĹʱޣçѾǵһˣѹҲἫ
Ѿ֧ҵѡ񣬺οڵ廹ܺãʮһ̬ȻǺܼ
ʵҲçȹƽ٣ȴףЩȻǰʲôﲻϣܰҲֻǰﵹæ
Ҳˣľ˵ļ
㡭çȰ˵һʱ֮ȴ֪˵Щʲô̬ѾܼԶ׼ٶȰ˵Ҳá
صǰ߶ç˼Ŀԡ
ҷɴİȫԣçʵǺаյģҲŷɴܹѴҰȫ͵Ŀ򡣵ڵǣֻôһҷɴ̶̼ڻްʮ֮󣬷ɴʱпܳ𻵣ֻȱһ鶼пܵ𻵡
ѡ˴ûк֮ǣһȥҲ̶̼ܶͷأպܻܲصçûκΰգһҲûС
ҪȥȻܹǿ»Ūܲġ
һʱ֮ЩΪѡ
μļƻͲҪˡç¶˾ġ
çһҪҲμӣҲܴĻᣡץסçֱۣ۾һƬɺ졣
ѩӰ̫󡣡çǿʲô
ı⣬µ뾡ȥȡçͬ⣬Ҳ˲棬ĵûѾ׻ƸԵø߲ʣҸľҲԽԽԶҺܣұǿñǿ
ϲһŮˣɱçͬǰѩͺ׷ھ͸˵ˣ֮һȻͻ׻λãͳȫʲôţٱֹһŮ
˾ǸȻκ̲߰
⡭ܲţͬͬһ仰ƤסĴȤ˵Ӳġ
ͬ⡣ç̬ȼ
㡭ŭûçôţ漴ףʧȥλҲûгԽѩĻᣬʹࡣ
ҲһŸ˵ģȻͬȥǣһʺĵطȥçЦȻΪѩûٸԴףȴҲΪŵù֮һŽɽ硣
ʵⲻʱƻͷҪΪΣȫ׼һҲֻһƻǰ˶ѡ
ģŽɡ
Ȼçǳ϶ĵ漴ȴ˵ڴ֮ǰҪΣճ̶ȣطǲΣյǻʱпɥ޸Ҳʱܵõ˲õĻȥǲȥԼǡ
ȥȥûκοǾçʵҲçẦԼΨһþֻѩ⡣
ڲŸһش𣬷ɴɣʱһԼල͵ȻԼΡʣµľͲ㿼ǣһĿĵءçôһ뿪һɵԭء
ҪԼΣʲôطôأĶʱèһȴڴɴôçνı¶ҪȥһطȴҪģĿ޷Ҫסܣܲ򵥣ܲ򵥡
޹أֻҪһܹȥĻֻܵȴҹĵ
ҹ
ͨѾۼڹɽѵϣǰӴļһǼͿ֮࣬ȴҲڳ
뿪ԺܻصƬ
ç˵ǣ⼫пܻһŵƱкܴĿܽٷص
ǣĻģǶһο֮˵ܹ뿪˶
ǵļңȴҲһʵ˵ϵԶһĵط
ӵһλ׻ƵϣսħͷʱڳΪоԼĴ޽çǰδ֪ǣܹһ
Ȼ֮ʣϣ˴ִǰ·δ֪ҲȷʵҪһλ򣬼λϴ޽çûоܾԷɡ
λ˴ǰ壬ǵĿĲһ֮𣬸ϣܹΪ׻Ƶĸݵչȥ
˭ҪǸֻҪçûںƽȥǶ㵽ʲôĸҶܰǾǧУ
󡭡ףƽִĿ򣬺ڣ
û֮ǰѾ˵̫̫֮࣬ç˵ȴһľ棬ǽԼݣǲҪ
ǣһǧŮŮȣԴǲĶ飬ǽģǸмܸԼĻᡣ
ڽ飬˭֪أ


586 צ
ź¡ɴɹӹɣ뿪˵̫սû֪˻
Ѿˣֵ𣿡Ŀͷɴ뿪Ȳľͳçǰ
çЦſû˵ϷʵЦţָӡ
ҪԼΣЩᣬȿçĵͷҲֻþ״ȥžһçۡ
㻹µ֡çЦ˻ǸӣҪԼŪεֶζǣ۾ʮȴƫƫѡôһʹİ취
ʵҲǼ˷ִ磬ç󵼵ģûͰԼΡ
çһӣһɾ罫ȻһץͰקУŴһʧȴǽɽ
ɽɽɽϡ
ֻ׹һçְӵݵϺҲŰѣǵһԼͽ
Ũ۾û̲ס˫ۿǰȻһ磬֮ȫܡ
Ũ磬߶ԼֱãٷҲο׿Խš
ֻżĿǰʵҲɱСľ͹ˣû취̽çĸ롣
ɽͼçѾΣֻΪɽɽ֮񣬷ͲôסԾĿǰԣֻʺɽԵĥ¡
Ȼçһû˵ɽ֮Կɱȫ
ǣһûΣУͻᵡͺ֮ǰһʧȥɽıӻ׾ͻܣⲻçϣġ
ԣç˵ࡣ
ģһܹŻȥĶçŵ
ûʱɲѡռνĵһҲҪβˣ֮ԼСġç롣
ԹȻȻȻçҲüβͣ⾿ôһ磬ɷǵûо£ڴ
çɽ֮뿪ܴʲôֻʱȥ֤ϻ۹ȻҪҲˣ·ϣ̫̫Ŀڵȴ
һºçĿǰצ󤡣
צ֮ӣȴûнǣԵƷҪߡ
צ岻ȴʮס
ҪסһɲףõľĺͶףÿһײͿȫۼžֻܡ
çȥֻͬôܰɱ
צ󤣬֮ӣʵޣǶޣҪմĻ𶾣ҩΡçλѡ
ϴγһЩλ϶˵ڵʵ԰צޣֻҪܹ֣ڹؼʱѸʩԮ־ԡ
ˣȻצǻޣˮ֮ߡ
çҲ鷳صزһˮϵɱ󷨵ļӳ֣צӻù
çСбɱ
Ҳͷˣֶαô޳ܣ
ӿçʼûͣͬʱţͼԼľĺѡ
ײѵѵҡҡλΣƺʱпܱѡ
çʵҲףֻҪһղƣٶľȥҲ
޳֮⣬һôѵҪ֮˼䣿çʡ
ΣΣȱȥ֮һҪؽ췭ظͱƣСӣһҪ˻ϵѵľ죬Ĵ䡣
ǧ꣬ʮͷħ޵Ѿһѣɿ¡ԣǻٵҲϧ
çͣ

Ǿûʲô˵ģҲ£ŷܼһʱ䣬һֻһ˼𣿲֪ĻΪǺأç̡
ʵܹӿ֮ѪģԲçϣĽԾһǼ
㣡ɺ˫ţֻϧçˣֻλʡ
ջͣç˵ûǱȥľͺһֻӡ
䲻ҪçȴЩоߡ
ӳ죬һҪĿ¾çɣ


587 ƽǰ
Ȼ˲ٹΪЩˣצڻǱçλնɱҵź潫֮ƤϷֻϵı
צ䲻վǻĹʱޣǱƬֻѪ⣬һǼֵȻ֮
çֻȡһ룬һλϸˡȻΣء֣ܹõצѪǣǶΪܣЩǶԣܹΪ֮⣬ӳƷ
ǰĺֱУ޲˹ç⡣ҲһͬʱָоǺ𣬽ǰצ󤣬Ȼأ
ǰι̣ڻٻ֮ǰç϶ʮ޵ʵÿһͶһݰȫ
Ȼ뿪֮ǰçλһº
𣡡ŭ˻ç̬оԼд׵һǶÿһͷܴ衣
룡çɨһۣȻͷҲؾʹλ뿪ںߣӳ֮ǾһϹʱҲҲûᡣ
𣡣ŭֹ
һºçλٴιһʱϰצѪ⾫λϲָΪߡ
Ҳֻçɫ԰׵ģû취ǾɼһؾָܹģҺⲻӰʵӡ
ҪԸţçֱӿǰǾţ
ţֻһֻšһֻǣſβϾ
ţ޴󣬵ⲻҪϾţٴҲӰ쵽ç֮ȴǾ˵Ŀ£һѿԽ۴ƵȴδܽţƤ̴
çεĿԼʱţһƤžͱ۳˯ç޶ԡ
ҲѲˣαض
ǰΣ⣬Ϊû˿Թķ
˲֪ţȱݣĶһֻҪ̴ɡç˵ûпԼҲﵽţС
ৡһ£ţȻ˫ۣˮɫ򲢷˵Ĺâ
ô֪ģţԣɱȻһͷţ࣬ҲᱻѺط
Ĺʱţּսɽ˺̷ԲڶΪƽأͿ֮̿ҲգһüͷɷɲҺʵĴˮţ
ⲻ֪̫ϿԲ顣ʵϣʮ޵ϸҶȻģ֪ǵͬʱҲ֪ǵȱ㣬㣬ç
жʱ˻ҡ
Ǵû뵽ç֪ľȻôĶࡣǻУһç֪ǵܹһȥơ
֮ǰĺצ󤣬ڵţ¸¾Ϳֵǡ
ŭ𣿵Ȼ
ġ
ǺεݣçһĴڡȴ׵ç˻
Сſڴƻƣ֪ǵȱʲôطʵóѡľ֮صӡ˫۰ţɱڣÿһμ棬çĺͼࡣ
ȷʵûаǰһɱİգ֮ǰһ룬һǷǳŵġçһ˵
һ룿Լһ
˺ӵоԵ֮⣬޶ûκΰա
ţͱȥçԣͻȻоϢԼôĽӽ
ʵϣçžԴЩ챳ָĸֵ伮ʮ޵һϣܵ
һ֮ţçһ̴
ţ֮սᣬǳ׽ޡɺޣǺպ桭
ƻǳ˳Ľȥϧ޵ʵߣӦѣÿɺ˶˺ۣҪ²ܽһΣʱ޴
ĴʱǸǸ˲صĴۣһϱ浱䣬ˣçҲ˰
ʮѾĳɹʵѾçԤϣԭܹɱһѾ
ȴֹۣΪʣµͷµģ軡硢ԼǱ۹⣬çѾóȻȥơ
ûͬӵԼȱ㣬ԣçǵǰʵ֪ٶ࣬ǱĺçҲ޺Ρ
çóƵǣΪһϵڣ֮Ѫļӿ죬տɼƣ˵ٵһ꣬һҲܼȥ
ĩΣ


588 ֣1
ľƽǰç׼ʱ䲻һ£аçǴڻʵ״̬
Ҳ˵çֻаµʱ׼
ڵʱ䣬ʵ̫ˣҲ㹻ָӲ˰һööԭӵ͹
µ񣬴Ҳֻܹһע׻ֻһͳ磬Уչκ˵ͷȴһֱ˸⣬ܹö˴˸⡣
Ϊ֮ǰçûЩ˵ͷֻܶѷ棬ļ׶Ǹص׻ƳҲͷƤ飬ϷԴ
Ҫʱ˭Щ˵ͷغգ룬Ȼǧ׻ƾأҲҴ⣬׷׽񾭱
Ժ
һǰçѾФݽʱǲɢټһʵֻмʮˣԵЩ
ޱû뿪չç
Ҵ㵽һȫĵطçĵһ仰
ʲôطޱʡ
һռ䣬һ磬ҲΪ磬Ҳһߵ죬ӵеһж𡣡çڲİɽޱ֪
ޱȻΪç𾪣˺˷ܣçĿо
жٰգޱֱʡ
ɡçûݶ˵ȻܲŽ񣬵ȴֻܿǰһƬ磬ұ׷˺ܾúܾãǰһץס
ޱһɫЩ԰ס
ûȥȰ˵ç֪ܵȥҲֻçܹ
һһҪץסҸĸҡɽе㣬һֱ㡣ޱçһڵ
һᡣç϶ĵ
òײнһУǿʵ޾ĲƸˣкܶܶ࣬θԸ
֮Σȥ
һŵһ
ޱҲͽɽɽ򸾾סһСϱ֮ȻйᣬѾǹȥ飬ɽҲѾˣƵĴڣޱǸ
һˣûʲôⲻĽᣬദǢçο֮Ҳž֮󣬲Ų
ָӲ
˵ͷѾ׼ϣܹǧʮöçŸյһʱ㱨
ǰЩ׶͵Сɽ£çƤҲֱͣö˵ͷѷһ飬ҪǷʲô飬úܰѵˡ
ãϸܷأҪʲô⡣çԸȻһӣǰһƬ˵ͷ㱻սɽһ
Ƚк˵ͷŲɽçڣһӣȺڶ˽ȥ
ռ䲻󣬼ռ䲻ȶԣö˵ͷܹɽ֮ըƣռһжռ
çǰѴ󲿷ֵͷŷķΧ޴󣬵ըĺǲɹڿռ̮֮ǰͽըȻòҲܱͽʡ
˵ͷúˣҪһװãç׼һʱըװû008رģһֹһĿľΪ˱ʧ
ʵѾԣռ䵱ǰȽι̣çںǿ̲жǸʱĿռģɹļҲߡ

çʱһ¶ݣÿ˵Ŀ⡣
ǰˡǧ꣬Ҫһĵ
ǷŭʹǣۿܳȥȴλͬѵѱǰСɱÿοçǶҪ֨죬鱩úܡ
ʣ죬졢ƷƷơçȡľƺָǵŨľʱ
çԼƣȻԹԵţϵġƷƷơʵƷ۰Ͱ͵Ŀ
ߣһߣĮȻĿçСӣͷ˼Ⱦƣ
оƽᷢʲô飬˭֪çΪȻƵľһѾ̫̫࣬ᷳˣҲ
Ӧ֪ģܿͻһҪ㾭û֮ʱҲѹԼۿҪۿ뿪ط˷ܣѪҺšӿš
çûнӻ⻰û˼ֻԹԵ˵ʵɣǾһȺôڵ󣬴ǧǰھǸɵĴ󡣡
ɵĻ£çܹ֮õĶ裬үΪֲԼĹ
çİţİţͲӵнյһУ˵׼׻ƴԺǸֵ飬ҪôѾƳ񾭲
ûǿʵܸޱϣûвƸûϡ
ȻӵнյһУҲöûر¸ҵһСԤеʮо
뵽Щçжͬ綼١çЦ˵֮ǰֻǻɣǿȷˡ
ôڵ
𣡣
Ĵ޷ŭĺУĺƺҲסǡ಻֮ѪҲڼٻӷ
Ѿʮʱ䡣


589 ֣2
ΪçƣĴ޵ıѸģӿ˴ٶȡ
ç֣óЩʳʵһֱڶϵĹŴܱʱ䡣
ɣ˭֪çζͬ
ڱʱ̶ҷɡͺڵĸоѹ֪Ǿȹ̣ܱƷ衣
֮
һҪ𣡡
ͷѹֲסеĿϲ̬Ƴ񲡣һñԤлҪ죬ֻʣһʱʱ֣ʱܱ
çҲѾѾƺ˫Ŀǰ
𣡡һŭصĽϵľĺ˺
ž꣡
һžһڻǱ
ռҪ֧һƬռ䶼òôȶҡҡλΣվȣºܿͻ̮
Ҫڿռ̮֮ǰ뿪çĴеĬ뷨һռɶ档

ǻҪͻһǾϵľĺⲻףçҪʮҵʱ䡣
ðݣçһӣһٶö˵ͷ˲ЩֱǴӰȥģѵײçͷƤ顣
һըռö˵ͻըŶͷƤ顣
Сˣթ죡ɫŷʾ֪Щ׶͵徿ʲôȴܴᵽΣյϢȫϵžવĶѡ
ȻʱçѾڣӶ֡
һҪɹçһԥеңأһӾ룬κεͣصʱ˳ڷա
Ȼӣ
һ̣ԭӵ˵ͷܵҲ˱ը˲䱻ɡ⣬Ϊ˲غѾ
ӰȴǾ޴ġ
¡
ըçиҪ£Ѿ⣬ըĵصҲڵռ䣬ϾЩҲߵӦ
Ŀ֮£ƬĿռ俪ʼ̮󺣱˺ѳƬȵĺˮγ˺ХХĻĶݴء
ҲҿԤذľѾǨƣɾ˴
çߵٶȺܿ죬ըʵ̫ǿҵصĵڵأʹֱˮĴϣʹǱ
˲Щͻͷڵķ
һƬռ䶼Ѿ飬ԿڣɫԿĿռ֮ȴЯص
ط޸Ƭ飬֪Ϊνе㻺ԼƵĺˮӿС
һ޵׶Ͽװһкˮװ򣬰սȥȻݱһǼʺڶ
ҵǣЩԭӵڵռ䷢ըӰޣĿռҲڳΪڶطὥ޸
Ļçʲô֮ߣˡ
𣿡çƾĻϣǰһ㱣оʵ
ڴ֮ǰԤôǿң˱׼ȻΣأ׾˹ȥһֲŵĴ
ûС
𣡡
ռͿҪϵʱһŭͻȻĿռдžͿһڵĶڿշ
ǺçҪɵ˲
ռɳģǱѺĺʱǳǱϵƬḯʴǰ㣬ڲȱçһѾһۡ
ĿѪģֱ֮ˤںϣԵޱȵ
Ŀռ佥ϣ粻٣˱ˮ죬ҵҲ漴ָƽ
˺֮⣬ͷûг֣Ȼ֪ȥ򡣻Ѿռ֮˺ѳǧƬ͵˲֪硣ռһޱȰĵطκ鶼пܻᷢ
ΣǶʧȥ˶Եв
ç֮࣬ȴòĿŵϡȻȥ˲ˣԷĿʵӡ
çУ̤ǰ
˿ȻޱȣϵľʹǼҪȴģٴοçеĺκʱҪǿңѪµĵޱɭȻĿçȻʹӺվ
Ѿȴȥǳˮ̲޷ڵӴ壬׳Ѫ߰ߵˮ档ȻǱɭȻ
ձ׳ûƬҸ۵ĺȻʵۿۣڣɲçȥ⡣
㼸ǧǰۣҲǱֿѪˮ䣬ŵçСɹŭң
ΪԼ״̬ܻȥݽߣڵѪҺɵʱ򣬾ľ֮ʡ;ÿɱǧòײųȴ⸱ģ㲻Լǳı𣿡çЦ
ѵƿԣѽԼĺܿɱɱͳͳ˷ŭݣ˻һڿշȥ趯ֻצçץ
ȥçŲңѾǳȥ
ǣ
ķӦȴѸݣſھ;׼ޱȵĽҧסȻһҧֻǵһ죬ֱӶѳΪء
çĿһӦͱͻȻתβһ˶׹ȥһڵصҵ棬ĳ
ȻκͣžʹӰոڡ
۽漴çУȫһ̣һɫν
ϻۼףȻޱСĽ״̬ҲӲһŤܹȥûоʹ֣βһŤֱ¡
һĶʵ̫죬çӦһҧٽ۽ͷһ١
ͣأ
۽ȻԼ͸壬ç漴ȴҲУ˶£ڵĺѪ³
һе֮󣬺۽ʣȻŤͷ۽ҧסҴڰγȻһҧʼʩͼ۽ҧ顣
¸£
Ȼþȫ׳嶼ֱţȴ޷۽ҧ飬ܻ֮צռ˺ѣȻصĽ۽˽ȥ
ͬʱ۽çϵҲȻֹ
ʵȫʢʱʮ֮һʮ֮һȴѾçܹԸģӵçһ̸о
çС˵ĺĿУˣֿ԰졣
ҿδأçԸ䣬ͻȻһܣ彥ñһͷ
Ϊ޹ԵʣçԻñ֮һβһͷɫ
йһ޵С⼸ʱ̽çҵڻᴩİ취һ֡
ǲ죬濴ΪçҲ壬Ϊ߱һУеϢмףޱȵı档
ܿͷֻǸðƻʱЦõ棬վҲǼٵġ
Ըһͷ۵ĺ´࣡ԣֱӾײȥô
ûõçɴಲУӵʱ˺ͣûƬĺʵ̲á
ⳡս쳣ĲңԲԶĵطܵ˲ɽˮϣ½غܿͱ˺
çȥʧأᵼͿ̿ǾİսǨƵ̫ƽ
ϤĻڱʱδ飬˵ç󺣷ߵʱû͸׷ΣͬھҪç

ⳡսʮ֮ãݿռĻ䣬Ѿսþƣ
Ҫӣã֮˫˫׹亣С
ľѾҲΪľһĽԪԱ׳嵱ʱͺһը˲ʱƬɡ
Ϊս̫ңռҽӽʱʧĿҲըɣѣɫ⡣
Щɫۼȴ顣
ռڱըĵطһعӵľ顣
ʱɢںˮеɫȫ飬ǽС
ϲ󣬽žͶգ֪ȥ˺δ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================