==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɺũׯ
ߣ񱼵ĺ

ݼ飺
һõСƽȫͬ
ӴٵԸƣֵء칤˿õǰ





01 
ʱ֣һ껹ûҪͣ˼ϡ٣żмҲǽŲҴң֮˭Ը涺Ȼܻ⣬ʱиվڽֽǣ߻ͣ־ֳֽȻǸֽ־ġ
ƽ¸ֳϣⱨֽ־ˮʪԼȴʪˡȻԴ˲⣬죬ȫʪ͸ҲûʲôˡƽһǸֹߣΪôС·ա
£Ҳû˻չƽ⣬ûֺͱӵĿ⿴ҲѹǻƽϾʮͷЩʲôãΪʲôǵֽأʵ̫ûϽˡ
ƽȴɫһνӡǰΪүүͻȻΪѪ̱ڴʱѾõѧ¼ȡ֪ͨƽ˼ѧĻᣬʼֽ̯ġտʼΪ˸үү׬ЩҽƷѣүүȥΪԼôƽѾϰ˱Ŀ⣬û·ϡ
֪ٵȥҲ⣬ƽʼʰ̯׼ؼҡƽվʱҲʲôΧֳæµܷĶһϰġƽæµһͻῪʼ٣ҪϢƬ̲ܼСΪԵಡͨĻɲˣҲûĸϰġҲΪƽҲֻܿڱ̯׬ǮԼ
ƽеıֽ־ŵϲ棬ɰҲȥͬʱʪ˲ɾУʪ˿ɾͲֵǮ
ʰССı̯ƽֳðظϻס³зչѸ٣ԭλнĴׯķΧֻΪֱЩ¥ðΧĴׯиǳеơд塣
Ϊ˸үүβƽɵ˳ݣ¾סһд˴ƽĵطֳصסʮӣƽȴҪһСʱʱ䡣ÿصСʱĳȻֹ۵ƽȴпࡣ
ƽðص֣Ÿ衣һܳХŴӺˮ㽦ϡ
µTT٣ԺǮҲҪܳԱƯӣޣܳģβƣƽĽˡ
С߿ӵƽǮݻǳҲûŬڽֽʱֻҪпվѧѧĿγ̣ϻѧϰֿû֪ʶѧ档ƽֻ֪׼ˣҪľʱ׼ڻᵽʱץס
һСʱ󣬴ȫͣˣƽҲ˴ڡֻҪǰСӣʽдķΧˡˮţסȫšǰƽֳҪѳţȴ˵סȥ·
ùƽ̧ͷ⼸ˣҲа̾һ⼸ȫǴĻ죬ͷǸһ£иɳ񾯵ıһƬΪƽʱϲթССϷ·ĴСϱȻ۸ƽҲ˵ġֻ֮һ
¹⳨ڣ¶ϴִĽǰͷЦЦؿƽô㶼Ⱑ϶׬˲ٰɣֵܼ̳飬Ǯɣ
ƽɲ¶ŸɣɫشӿڴƱֻ꣬׬㡭
½ӹǮô㣿ӿʲô
±˵ֳ߳ϵºϲĵطϵ־ͱְֽЩӵϡչĵ滹ʪµ־䵽̾ͱʪҲȥˡ
һĻƽΪۣҲ֪Ȼ죬һƿµҵĶ
Ƶһĵ߳ŭݺݵصƽҶҶ֣Ҫÿ
˵һȭƽϣѪ²ûưոݣϼƽһȭߡȻƽ಻õµ˶֣ܿͱڵءʹ˸ɫ˺ƽֳȻȫشЦ
ǺԵ³ԺһδһΣ¶ݺݵؾƽһش뿪ˡ
Сӵˮûϥǵλöѡƽֳںֽ־˳£ǮôƯˡȻƽ˵ʧܴ󣬵û١ƽĴʵûС֣صѶССĴˡ
ܰѳȥҾܰ뷨ƽѵЬºӣþȫֳ
ƽԸȴʮ־ǿһ棬˾Ҫ´ȻÿֳƶҪϢһᣬӲǾذѳŪ˰ƽҪϰͻȻȵһֵ塣ⶫ⻬Բ״ʮֹȻȻγɵġ
ƽذⶫڳȻϻմŲ࣬ƽһ۾ͿǸСƿӣƺкܾµͼںأҲûϸ⾿ʲôְСƿӷŽڴ˰
ƽصסῪ˽ȥƽķӣһʮıط򸾣ɷӽ޾סڶ¥һ¥ֱˡԷϺˣƽʱͶܺƣ岻õƽչˣ˫֮ĹϵһֱǢ
ƽʱһ¥æµǱæеʵСôˣΪɶȫʪ͸ˣ
û£ŵʱˡƽΪԼģ˸ڡ
ǵĵ⺢ʪģҪǲô죿˵㡭
ƽǰľ鿴ÿԡ˵㡭ΪͷҪ˵ʮӲŻͣƽ˵߶ȫƵԱ֪ȷʵǹԼҲתöԷѿ
ѸճõĲ˶˳ΪѵƽͻȻһһ㰡˵ԽԽˣȢ
ƽĻǳˣЦеصСͷ˵ȥϴ裬һԷ
֣ƽĨ˰Ѻ˳
ƽڹʹʹϴ˸裬°硣ոմѧҵĳ˾ʵϰҲסķ֮һƽھӡԸۿ˭δЦÿЦʱƯĴ۾ͻһ˫ϸϸѿ
ڵӣЦеƽָ̹ʲôˣһҾͿ㶮£أ
ʲôйҿǴѵģƽΪԼ绤Ȼ´ӴżûԽа˵ˣ
Ͼո̤ᣬܲƽĵ٩΢Լķ䡣ƽӰ΢΢һЦֱȥ򸾳Էȥˡ
ƽϴ棬ȻصԼķ䣬ȡӺõСƿϸ鿴


02 
СƿĴСպܱƽȫУƿӵαԲӵͱ̺ʮơֻ̺ͨϸ壬һĸоƽСҾƶҲܿ϶̺ġ
̺滭һֻмƬҶСȪߡͼȻǳСɵȴϸ΢ƺֻҪϸȥܰҶϵҶɵͼƺƽſ˼ۣ;йǿҪԼȫȥƵġ
ƽæƿĿ⣬ŹֵĸоҲ֮ʧµֱ̺Կд֣
Сƿﲻְɣƽһһƿǡ
ƿƺһƽصƿʱһҺƿպõεϡƽֻñҺĵطԵȸУɵñһæһֽҪáȻȵطֱ֣ϵҺѸٱСȫ͸Ƥ֮С
ƽæѲҺɾְùֽϣϸع۲ֱϵƤղŷʵЩŹ֣ƽҲЩ֪ʲôҺ壬һҪǶкĻѧǿɾͲˡ
ƽôϸ۲죬Ҳκ쳣ĵ˾ӣԼɫҲ˿ûжļԷЩ
ƽ֪Сյϰйصϡָձ˵ĳϷеĵߣʵ֮С
ѵĳϷѵղƷƽµⶫôںء
ƽôҲ벻Ȼְڴߣؽ硣һƽ˯úֱܳڶűٵѡֻƽ֪϶Լĺܾû˻šƽû˭Ϳܾˡ
ܾǱˣϰֵ֧˼䣬ҲǳдŵϺŵġˡ˵۴ķ濴ܾƽһ·ˣ˺֮ԵҲû˵ܾǺƽ̸˺ܿͳ˺ѡ
ܾһžʣ˵ܵøһû¸ðɣҪҪȥҽԺ
ƽҡͷãⲻǺúõô
ܾ˽ƽԸ񣬼ôҲȥҽԺ£ЦǺǵʵҼǵŴµİǲ·ϿƯŮˣӢ۾͸˼ˣ
ȥΪ㰡ÿŮ˾Լʲôˡ
ڴʱܾƽϵֽЦˣ֤ݻأ
ܾüŪ۵ָһŵֽƽ֪һ϶ˣæֽӽߵĻ˼룬ֶֻѡ
û˼룬ٺ٣ܾһסıֵܵøܸŮѣʡÿֽ֡
˰ɣʶЩﲻǳûǱүǣҿܲ𡣡ƽæܾܾĺ⣬ػ־صҪôңҪҾҸ˶ʵŮˣ
ãĿԴܾڷƽһ䣬Ȼűӵҿôôмûϴˣ
˵ϴģƽܾԼϰߴвܿͷԼɢһɳζɵôΡʱҲ˲Ϻܾ˵ʲô˻ϴ·һͷ䡣
ףСӺడƽ߽ܾЩɻû·ϣܿҲ뿪ƽķ䡣
ƽϴ˺þãȷûгζ˲ųմžͿ棬ȫһı顣ʱƽϰʱ䣬Լռʵڲ̫Ӧãæ˴к˼Ҹղϴ˸裬ǵʱˡ
Ǹ۾ˣüСҪ˵㡣αϺǴأֲϰ򿨣ǳٵҪǮѽһûǲ֪ϰĿడ
סڳдϰ壬ȻʲôɹʿȴƽһһЩԽУƽʱܰᵽƽûйԼȴһϰ壬·ΪԼҵƽ⣬Ҫƽʱƽú¡ȷʵƽԣҲֻܶЦˡ
һֱͬƽʱҲЩȥ̲ססһ͸໥ݣƽѵô䣬ͱ˵ˡ
һֱԳкøУҲ׷˼⻰̻һЦãĲƽϡ磬ðɡ
ֻԼ֣粻üͷòЦǾллˡ
ӦõģӦõġԼЦˣͷ˼֣Ϊ˸ƣԼǸʿˡ
ƽûȤıݣһԲԼȥѾţСͻװŮ˵ͬ顣
ĻƽŲһ٣ҪתȥһۡƽǷ㣬С˵Уźƽϡ
صƽʪ·ȥȻ·ϰԵشɨ˷ȴͻȻЩԾԼһô£ȴһĸо


03 Һ
ȵƽ̽ڷСܣһϲطǰ˶ʹ·пʯͷѹؿڵĸоʧˡտʼƽЩģڷһ˼Գţſʼеؿڿʼ΢΢Щơ
Ȼ˶ôòſʼеʣ˵ƽĲѾ˴룬Ȼûȫָ˵ˮƽѾ̫Ӱˡ
⡭ô£ƽϲؿžеԼ޷ᷢ漣ʱƽ鼤ĵ˵Ϊѧûϣҹʲôľ͸ˡѹ϶ʮİһ֮ȥ˴룬ܲƽϲ
Ļϲ󣬽侲ƽʼ˼Լָԭ򡣰ӵβһ飬ƽȷԼϵ漣һйء
Ҫ˵⼸ƽʲôֵҲֻںӱߵõˡܿͰѽӴеҺ塢ȫɢζͲתЩ¶ϵ뵽ƽȲشĸӣϣܴٵһҺֻҪٶõһҺԼһȫָ
ȻƽôŬ޷ٴﵹҺˡƽȵʧҪ쵹ľһҺָԸҪˡ
ƽ˵ΪһҪ¡ڽļһ̬ûгȥ춼ڷÿһȡϣ漣ٴη
ʵûƽʧڵİٴεʱϲطҺƿ۳һξӨҺƿڡ
ƽɲҺô˷ѣæСȥӡҺ䵽ƽʱоһȣȻѸӵȫůȫ̩״̬ƽƤԽԽأܿͳ˯˹ȥ
ƽʱѾǵڶˡѹʹűԼţŵһԵĳζʱ̲סĵЦˡƽ˲ϴϵණֱڷ￪ʼиǿȵ˶״ָøãǸԳ˶Сʱ󣬻û˿ƣĸоƽۿʪˡ
СѹƽϵİȫʧӽԲóܱĿ⣬ܺһܲƽ鼤ԴƽΨһүүȥôûп޹⻹һᡣǴβͬǴ˿ƽȫҸˮ·ѾõԼ֡
һƽƽĵһ¾˸ϸڲϣѾȷǼ˲ıȻҪЯܷġغúƽʼ滮
Թ˿ӵƽ˵¾׬Ǯüعӡһֱû룬ҲһֱΪĬĬ׼ƽˣ뵽ľҪ׬ǮȻô׬Ǯȴʵסˡ
ÿܳһҺıԿǮƽֻǸͨˣҪǹ£ĺܿܲǲƸ͵λֻԳҺ׬ǮļƻǾԲеġȻ취⣬ƽ벻ʲô׬Ǯİ취
ô׬Ǯأƽ˼⣬ĿʶڷɨɨȥߵʱͻȻһ׬Ǯϣ
ߵֵǿýΪȱչˣѾȫˡ½ȴʮ־ÿƬҶӶ̵õһɫС֦ҶʢţʮֻʵѾΣò˶þܳˡ
ƽǵõѲҺֽڻĽڶ̶ôı仯ȻҲȫΪҺáȻҺֲҲãƽҺֲҺֳ߲˿϶ܻӭ׬ȡĵһͰӦû⡣
ȻᣬǾһҪסƽסǰг˶־ҴϴȻȥҷڳģƽ߽æʣСĲˣ
ǰƽһֱûţҲʹô¡ʱƽ˵ԼΪðҪϢ죬Żôʡ
ȫˡƽЦЦ壬£ܲܰԺӽң
ԺӸã
Ҵֲˡƽ˵õɣǰиͬѧũԺƷֵ߲ˣ˵·ܺáҲûʲôºøɣԴԣҪ˵ôģ
ũƽĴȻʮͬصͷţʵʵڵˡԺӱͻûʲôãҪֲ˾ȥˣҿɲǮ
ƽȻ֪ô˵ǳں⣬ͲԸռ˵ıˣæܾ壬ǮһҪգҿɲ˼Ժӡ
ҲǸƢҪԺѽƽá˺þã˫һƽÿʮļ۸Ժӣѵһ׬ǮԺſʼգҲǸԴϲĽ
ЩĵʣСֲ˿ɲɣԵô
ƽЦЦûϵҸɵһЩ¡ʵ˶кô˵ⲡء
Ҳ̫˽ƽĲжأȻ˵Ҳͷϰ˵ͷʾͬ˵ľ


04 ֲ
ֲ˵ĵطƽץʱȥŪƷ߲ˡȥˡʵʲôũԺͬѧⲻĵĽڰˡƽȥũվʮǮһӣʹʽʼĴҵˡ
ƽﴧһ֣ǵסϡȻչ˴ڵˮţǻˡƽʱһֱƽȻˣҲЩȡ²ŲںƽΣסݺݵصƽ㵨ԽԽˣûӵͬ͸Ұѳ̻ȥǲϴδû
ƽŲǰµΨΨŵŵؿżСǰҲᣬӽԺң
ѽСӳϢˣҺҶ˰ƽĻŭ£ͻȻһִҴ򣡡
ԱСԾԾԣһӵ϶ƽ֡ƽʾ֧ҵܿͶԷһšƽǰûʱյĻԹȫҲͶԷ˸൱ֵƽԸоȭûǰôأҲôۣûʲôв
һҺãƽŲΪǻˮ̾뵽ԭ򡣼ȻҺβܹǿҲ֮С
ƣƽ͸࣬ûþȻýڽڰˡ¶Щˣæټ·¼ݻСӵƣ´Ҫÿ
´Σ´һǸӺÿԴ֪úƽδԽԽġ
ڶһƽȲæˡҵԺʵҲֵصӡԺѾüû˴泤ӲݺҪȫҪһЩ
ǰũȻɻˣЩͷ֮ĹҲûӵƽӲݸȻóͷѵµĲݸȫٵƽأѵعһһģֲˡ
Ժӵ󣬵һҪôҲɡƽæ磬緹û˵ϳԣԺĵضˡһƽأƽҲгɾ͸С
֮ƽһջǾǷԼǰࡣؿɲǼɻƽæµ˴ȴ˿ۣûôǾþʮֳ档ƽ֪ҲҺãķȻҲˡ
ƽغƽСĵذġƷӡȵȻϸˮƽЩкܸߵЩʱҲǳ棬ȫȻûע⵽Ժſڿ
ҲǸ°ƽԺæµԲźعһ¡ƽڶ̶һʱͰԺģҲЩȡϼҲũģǰƬƽĲ˵СƽæµӰҲֳһ˿΢Ц
ƽϸظһؽˮһ̧ͷͿϦ΢ЦؿԼɲǼҲɵЩʧ񡣲ܿͻЦ°ˣ
ţ°࣬æôˡ΢Ц
ƽЦǵȻҷ¸ſȫЩˣ
ʣ˵·ôã
ƽȷҺ˿϶ͬ죬ʮصƷֵˣջ̳ҳԹ֪û˵ˡ
ͷðҲ֪Ʒʲôرġ
һΪ
ƽض˱֤Ȼ˲ӶЦʱͻȻ֣ʵƽͦ˧رЦʱر⣬΢ЦƽʱȻؿ˼ġ
ӶЦ˶û֣ԺĲԶڴ͵͵ؿǡۼƽĵÿģС۵ļһҧгݣⲻܣҵôϲһֲ˵ģУһҪСӺÿ
ƽ֪ԼĪؾͳУļȫȫտԼĲ԰˺ܿͷѿˣһںƽСؽһҺҵͰˮȻϸϸظÿ˶ˮ
ҺЧƽеĸáڽ˶Һˮ˵ٶԼӿ죬ÿ춼᳤࣬ȥֻҪٹʮջˡҺ˲ÿ죬Ҳǳá˿ÿóʮ־ҶƬ̵÷ͺɵһ˹׵ô·õ֬̾͡
˼ʮصЩҲ޿ڲЩƷˡһüǮĻ˵ôõ˾㲻ܳԣؼڻҲÿû
Һֲ˵ЧϵĺãȻƽʮָˡͬʱҲһţǾҺˡÿܲһҺƽҪǿ׳Ҫˣʵ̫ˡ
ƽԴҲ޿κΡжôûŪأ벻ʲôð취Һ
ʵƽΪŪҲ˲پһʱչЩ⣬ȥĵطͼˡƽͼûҵκйֻܰעתгϣЩйصĴ˵
ƽһгϣҵһЩԼȤ˿˰Ҳûʲôջٵվһ̯λϢȻƽŸովǰ΢΢ʵһ


05 
ô£ƽﰵԾȣɫظ·סⱻ˷Լ쳣
Լǰûƽ֪һʲôΡŵΧûʲôرֻһϵ̯ڵ
ѵЩʯԵʣƽһװģѡնȥĶ͸ԡƽӦЩʯ
ôƽĵʡ
̯ڴСһ٣١
ЩϵƷʺһ㣬ǮȻҲ󡣲Ԫƽ˵ɲСĿֻʣٶǮҪֵһջԺءƽʯ϶зͬѰ壬ҲӦջ¾ȥһ̽
ƽʼѡϡʵʯʲôȫһϲ֪ͨĿáƽܿͷ֣һЩʱĸӦرǿңһЩûʲôرķӦ
һƽ֪ļˡÿ϶һ飬ּ̯ۻۺþãİٿǮһСϡƽϴڻҴҵϡҲʯԵʣһ·ʱʱ£ƽƺܸܵȵ顣
ò׵˼ңƽعţ϶óֿȴôҲҲ֮ʲôϵͷԵƽ򵥵İ취ֱȥ˵ɶˣսӴʯͷ˾ȵı仯
ϱеʯѸˣܿͱúͨʯͷûʲôƽûʱѾϢر÷飬ϵһѷĩȻƽǰδΣҲóѾʯеľոɾʣµֻЩѡ
ԭҪʯƽʯ壬ȥӴʯҲܿһʯۡ
ʯƽ˴󲿵ĻģתۼͱԡˣЩʹƽΪԼǮʯ仯ȻҿҲûʲô쳣ɵʧ̾¿ϱˣϣЩüǮ¸µķⶼˡ
ʵ򸾺ܺ˵ƽ츶Ҳ˵ʲôƽռ˵ıˣرƽʱͺչ͸ǳԿˡ
ƽ˵ʧİٴԪɲǼС£綼Щ޾ɵġƽЩʱѾȥֵջҺʱˡ
ԼȺãأеƽʮ־ᡣ
󲡵ƽ˵彡Ҫ£ҺǿǡƽֵĲҲ벻Һľ飬ÿһҺЧֻά죬ٶȾͱҲʼòôˡƽѵľأôһСҺð
ƽҲ֪ûõģȰҺռ˵ȡһֻССĲȻתҺεСһҺºƽ¸ƿǣȴϲطƿھȻֳһξӨҺ塣ʱҲ˲϶룬æѵڶҺ̽˶ӡ
⾿ô£ҺůɢƽעתƵΪʲôҺϡܿ뵽˴𰸣Ȼʯı仯
뵽ƽã̲סа׬ǮЩʯգʱ˵㹻ҺֲˣϴҲûⰡ
ƽҲ֪ʯɲˣҪгһҺϴ裬Ŭ׬ǮչʯСҲֵкܸߵֵȲ֪ЩҺ߲˾жܻӭ
ʱɿعȥûþ͵ջӡҺĽ˳ϲˣһÿڲУ̵ĲҶѩ׵Ĳ˹һĹ󣬿ȥ̨ʹղصǿʮơƽ֮»˼ʻȥҪ˸˻ϲ
ƽûǺԼʽջǰŪ˼ýȳ˸ҳʡ
ȻǿЩ˳ģƽЩɵ˽ʱʵͽĸŮԵЩԥƽСôƯˣҪ¹ȥ
ƽĻˣ̲סЦẉ̂˾ͲǸ˳ԵôĻֻ
Ǻãȥƽ˵ˣ˺ܴľ߽˳
߼ģȻڻ£ûþͶ˳ˡƽֻ˵֪࣬Լֲ׬ǮļƻѾɹһ롣Ȼ˶ѾˣȥǺͳڵʱûʲôһͺʳ
Ҳûôõˣ̫ȷƽСˡܲܳ԰
˲֪Щ˵ĵϸƽʮģնӦȻܡ˲ܳԣҶ廹кôء
ҿɵóͺܶ긾Ůһо˵бõʳﶼܸȤƽĻ̼һӲ˷Žɫͱˣ¶һ˼ı
ʵƽֵʮţЩģҲЩżʣ̣ζô
ҡ֪ô˵ع̫رˣǰûԹôóԵĶ
ʱ°ˣĻЦʣ̣ڳʲôǰûԹôóԵģ̫˰ɡ
СֵˣǴȳʡæСҲ
Цеؿƽһۣû˵ԼеܸˣȻҲ˿еˡıֺ࣬Ҳ˵ζסˡһŻعƽ̾ϢĺܺóԣԹֵĲˣԺͨ˿ɾû취
ͬʱõĿ϶ƽҲڷֺǺǵض˵ϲͶԵ£ԺӶǣԺҳԵĲҰˣ
ɲСͬЩģǿɲԡ
֪ΪԼ룬ƽڸж֮ҲûǼȥѾˣԺҪŪЩ˸ǰһֱչԼ˾Ҫ֪ͼҲƽ˵ԭ
ĳУƽԼҲ˵ζȻѾ׼˵ζһȻ˵ζܳԳζһĸоƽԼյԶˣѾݳ˾жóԡ
ڳ˵ζƽĴڶͰԺȫˣװԼֳʼ״ε˵̡


06 һͰ
ƽˣЩҺ˱Ҫ߾Ʒ·ߣɲܰ˵˳ѿͻλڸ߼ݺ;Ƶֻ꣬ЩطԸ߼չʳġƽڸ߼ıݾƵдͷԺͲó·ˡ
Ĵ㣬ƽﳵдĸ߼ݡ԰ꡣȫƵǼƵ꣬Ӳʩһģ˵쵼˺ԪУѡסڻ԰ꡣƽΪһվȻϣԼܹһڴ졣
Ȼ˵ȻţƽֳﵽĲ⣬ЦеſڵıкãܲҽȥҸˣ
شƽһʣҪ˭
ҳʦƽҲǳţ»ھҪ˼ҳͷ
ƽʮӵѱסˣ̽ʵܳʶԼõģ
ƽϾǵһʵҡͷʶҲûԼãԼֵˡ
ûƽѻ˵ͱɫִʲôЦǲκ߿߿
ƽ˿־ڱصãΪļ仰ʹùģȻԷ̬ȺܲãǼЦ磬æиɡǸ߿ƼƷˣϾûǳʦһܸȤģ
ŲƽĻͷػֵߣСıץ㣡
ƽ𰡡Ʒˣƣ
˾ʱһ͹صش߽ͣſڵֳüͷͣ½Ųʱ⳵˭ģŸסˣŲһ¡
ӾǾƵ֣ܳæָƽܳãģϾ͸ߣ
ƽȻ˷ôõĻᣬæǰסӣܳãǵƷˣ˷ʱģ
ƽ˵˸ֳϵķȫչڶԷǰֻܳһ۱Щˣһ˱ߴʣֵģ
ûƷֵлˣгϾһۡƽץסܣ˲ãζǲһ㡣ֻҪһڣ֪Ҿû˵
ƽĽʵƽĲ˿ȥȷʵһºͷãҽȥɡҪ˵ôãҿһЩ
֣ƽæӦһϲεųֺ˾Ƶꡣ
ôľƵҪ˻ףûóõ˾͵ǰֻһۣͲаһ
õĲʽɫζȫȻֻ֪̲˵ζΣֻӡɫ㡱ѾǳˡȲسһڣ֮ɫ˺һ̾ϢζֱǾˣ
ƽֵı֪ˣֺǺǵЦܳûƭɡ
ֵͷȷʵô
һʮƽ˵õļ۸
ʮĲ˿ɲ˰һİðɣȫҪˣ
ʮһȷʵˣԻ԰ĴƵ˵Ҳ㲻ʲôҪλʳ԰ԷΪ׼ʲôزԽ˵ƽýķաʽ϶ܵõʳҵԲźɵеˡ
ָɴ̬ƽܸˣ̽ŵһʮҾ͸ٽɣܹһԪûɣ
һдӣ˴㵽ȥǮֵݸƽһƬͦģԺʲôòϵҡֻҪãǮ⡣
˼Ҿһֲ˵ģҲûƬƽ˫ֽӹƬϸպãЦŵģкö϶һϵ
˫ν׶⣬˼дӣ˴ƽȥҲǮƽ뿪԰ʱ򣬿ڴѾһԪ󳮣һԪ
Ҳ˿һǮ㲻ʲôƽ˵Ǳʴ֡ǰֽʱÿȥķǳ࣬׬һҲҪʱ䡣ֻǶ̶̶ʮһʣһȽϼֱرݡ
ƽ׬ǮҪôһǮû⵹ƽ׬˼СǮ˱̬ҪǮĵطʵ̫ˡ
ƽȥ˸ֻ϶ҪԽԽûϵʽʵ̫ˡ˲һǧ˸ɽկƻֹȫ¼ӰʲôУԳƵֵ
ƽȥ˹гϰ취˲ʯ׼ؼҸաƽнȫ׬Ǯ˵ȻҪ׷ͶʡϣЩʯܳҺ߲ܽˣҲԼҺǿ塣
ӹгʱƽ׬ǮֻʣǧѿˣЩǮŽ´ջǰѡƽԼ׬õȷǶˣǮٶҲˣҪĺӻüŬС
ƽﳵֳصסʱѾڵˡ֪ƽˣޱţⲻáۿֳѾˣ˲һϾǸŮ˼ңͶ԰ԸȤ̲סСƽС⳵׬˶٣û
˵ָǧ˼ƽһǸ͵ˣҲû˵ʵֻ֣΢΢һЦֹЩҪһ㡣
ѵǧ׷һ䣬ڿƽͷ󲻽˵صСİͷˡֻҪֵˣÿҲġǧ룬Щڴ˾ϰĲѽ
Ϊƽˣȴ֪Ļñ°խļһĲˣػصԼķ䡣
һֱƽֽĲȫܺԼᲢۡƽˣʵƽ˺һӡ֪ƽֲ˺ҸоֿʼˣԼڹ˾ϰܱһֲ˵ǿû뵽ƽֲҲǧԽʧӰ١
ƽ˵Цӣı齥̲סưɣƽܵģ


07 ɾ
ƽ֪ԼѾˡںļطʯûöʱ䣬Ͱʯеľ˸ɸɾֻһѻɫķĩ
żǧǮʯת۹ûˣƽҲ̲סҡͷЦȻܰ׬ǮǮıº󣬿ֲģڱСһ⣬Ҫָ߲ˣҺֻ᲻ˡ
յȫʯҲЩϸ΢ı仯ԭͽϸĺø󣬱в⻪ƽȵǣͼҲ˸ı䡣ԭֻпСһȪѣȪˮΧȻһƬݵݵؿ󣬵ȴдʮֿɰϸ۲ĻÿһƬҶֱܷó
⡭氡ƽϸ΢ͼ̾һÿ춼ҪüΣȻȷʯͼԼ˱仯Ȼ⿴ȥЩ˼뵽ǼıƽҲȻˡ
ƽϻԼıͼܸȤضŶ࿴˼ۡȻܿ͸еһͷĿѣر˫ָۡоȥٴ۾ƽȵطԼѾһط
ƽǰһߵСϲ಻ٳƬҶҶɫ޷ݣһȻĸоһ峺׵Ȫˮ丵ֵȪ۲ûĳڣеȪˮȴܱͬһˮλ˿ûҪ˼ȪˮΧƬĲݵأ׵ʮõĵ̺һ
ƽİϵǸȫһԼɵøеʮֵġ
òҸ˰ɡƽܣܿͷֺ¡ʣԼûκβʷþӣȫĸоõòˣڽ
ȷԼܰȫƽʼΧĻȻСȪˮȻСŷǳͨȻģ϶ô򵥡Ȫˮȥʮˣƽ˼ںˮˬڣŵĸζĿȪˮ֮ĺõöˡҪǺȪˮƽеȫͺʹҲࡣȪˮҲܲͬѰЧñȲҺҲԲǷƷ
ΨһƽЩǣƬݵصСҲʮƽѡƬɵΧڲݵΧԶĵطƽҲŴÿζһ͵˻ԹκҲֻܷˡ
ڵĻƽҲ˺ú⡣ڵĿռ棬ЩʲôĻЧһǳáƬʵ̫Сˣ߲ʲôʵ̫˷ѡƽ˺þãԼֵ֪Ǯֲֻ˲Σ˲οЧΡ
˾ƽĿռ䶺Ƭ̣ʹغȱȪˮȻһ뿪ĵطصƽԼϵطƺ뿪ʱûκα仯ϵȴƽѾҹˡ
ƽЩԾԼ˲ʮӶѣʱȻѾ˺üСʱЩɽзһգǧꡱ˼Ҳƽ裬ԺʱһҪСģһ˷鷳ʹˡ
ܺƽҲδһڴڶͳţֱũվȥ˲ӡĿǰҰɽѾǳټ󲿷ֵ˲ζ˹ֲģũվȻҲ˳Ӧ˲ӡ
ƽܿҵԼҪĶʹ̨ˣϰ壬˲ô
Ǯһʮҳһӵ̨ϣƽһ۵ˣ˲οɲ֣ô
ƽһµһ治ᡣ
ҲƽˣҡͷȲ˵ˣ˲ӱҪȴѿ֡ѿʱ䳤Ҫ̵꣬ҲҪü£ҵȺ˵ףɱ˰¼Ӳѿ˰
˲ô鷳ƽû뵽˲ôס
̲סЦ˲βܲҪôֵĻ˲ҲͺͰײһˡ
ƽϰĻҲеɱҲֲ˲ΣӻȥԿƽУũվϰ̵ķ˲δѿ
ƽΪ˲ηѿٶȻЩҲҪڰɡϾͷ˲ѾѿʽزˡƽȪԿһСأϸذѶʮ˲£ȻȪˮ͸͸ؽһ顣ĵط˲κܿ׳ɳò̫ʱջˡ
˲κƽ뿪ռҺܿ;ϲطҺˣԭӵΣһƽͿеǿ壬ֲˡƽһֱΪҺ㣬û취ֲ߲˶աÿܵõҺֶһΣȻȫҪܱǰҪõöˡ
ǧǮûа׻ѽ뵽ƽ̾һ֪ܴԼپϲҲʮҪŪжܣͱ׬ǮʯղС


08 ҩˮ
Ϊ㹻ҺƽԺȫˡÿöҺˮһβˣͬʱҺǿǣ֮żп˲εĳơ
ȣĻȻʺֲŶ̶̵ĶʮĹе˲ζüƬҶӡƽҪջ˲Σòһ¾ջˡôջ񣬶˵˲εͷԽԽֵǮƽ׼һʱ˵
ƽҲ˺üεҺȷʵظʡƽԼͷӦٶ϶Եļǿһٶذ˾ߣһĻҲ˿ۣҲǰࡣ
ƽľ£ڶβֵ˳úܿ죬ֻҪٽһҺջˡڽҺǰƽҪȰѳӲʲôĶɾǺӪЩӲҺ³ִָߣֻɵɾ
ƽݣȻѾæ˺һ󣬵˿ûƣĸоҺƽԽԽãҲˡƵҺҲһ⣬ƽ̫ӦǿʱŪԼ
ƽڸһʱ͵͹ԼصһȥȻɾذϣδ˥ֱһ˿ڡһÿɲᣬ˿ڼͷƤ߷Ѫͣӿ
ֱʱƽžʹصһͷ۳亹ƽҽҲóô˿ڱҪСס˿ֹѪҴҵظϻط䣬ǮҽԺȥ
ȻƽǮȴȵطѪȻѾֹסˡԭʮ˵˿ڽһ㱡裬㲻ȥҽԺ˿ҲܺܿȬͨǾԲôǿȻҲҺĺô֮һ
Ҳ̫˰ɣƽֱϵ˿ڣҪôչȥԺǿԵǹô
Ȼ˿ѾûʲôˣƽҲȥҽԺǸԩǮڿܹģʮôҲҪüٿ飬ЩǮʯء
ƽմѪ·ȥѲ԰Ļꡣߵſڣÿ߽Ȼסͬһ£ƽѾкö춼ûλھˡ˵Ĺ˾æһʲôĿѾӰˣÿ춼ģĩҲ⡣죬ҲһȥӰ֪࣬Ϊʲôˡ
ƽע⵽һǰ˲٣ɫҲԵЩ԰ףȻʱʮࡣƽǿһЦǴкȻʣе¡
죬ʱӦ¥ϰɡƽǻش磬Ȼ̲סʵɫ̫ðû°ɣ
ûʲôӰ̫ˡ絭Цȥˡ
ƽҲȥæ԰Ļ˵ͷߡȻŸߵſڣһСƽܵػͷһüѾ¥ݵ泯µ룬æһ˹ȥתۼ͵¥£ſ˫۽סˤ硣
صײƽţҪǷǰ϶ᱻֱײڵءƽȴȵվԭأſ˫§סӣûˤڵϡ
Ҫǰƽ˵ĻԲܼʱס硣ҺǷӦٶȶԶʤڳˣżʱס硣
ӵƽͷһ̲סа˼⣺Ӣ۾˵С椻ᰮҰɣ
Ӣ۾ҲҪ۵ģһײְƽֱ۵˿ڱˣѪ˳ʱƽҲ˲ˣϸ֫ʣû°ɣ
ƽŻعԼȻƽߵæҪվáһѣϮ粻ò㣬ֻͷΡ
ƽæϣ㲵ͻȻһţϾͻ
ƽϵı˳ȥ԰Ҩһ׼˵ˮˡƽûע⵽ǣԼΪȫڷ
ˤ¥ݵĶҲܵſʱÿƽ§סһĻʻգӢ۾ӦԼŶԣôܱƽǸСӣ¿ƽˮܻҲŲµҪȴûֹǴȴһõĻųƽ
Ɑƽѱӵݵǰкô
һˮ粻ЩɡµļӰ粻ظ⼸ڣ˵ѩϼ˪ʵڼֲȥҪǳˮůůӵġû뵽Ȼ¥ˤҿƽŲû¡ڵɲܺˮһңֻô˼ƽ˵ڣ
ƽԥƽ΢Цŵɲͨ׿кܶҩǳкôҵĲܺþȫˡ
ܴѽ˵ˮ鵤ҩˣһῴô㣡ڷע̬ķչƽĻЦҪȵʱųƽҪĵصһᡣ
絹Ǳƽ˵ЩĶӹӽغһСڡ˵Ҳ֣Ȼˮģܿ͸ейɵůȫӿѾ֮ǰôˡ
ھֺ֮˼ڣŸղŲǴ⿴ͨˮȷЧͷҲˣֽҲʼů͹Ҳ˲١ô仯㹻ģԥذѱˮȫȹˡ
ɫúƽ֪ȵˮЧˣ΢Цŵûƭɣ
ҲΪ֮ǰƽеЩ˼ǸضƽЦЦ뿪˵Щʲô䲻ӷߵشƽƭӣȻѽ˵ˮ˵鵤ҩƭȣʲôģ


09 ı
ĻѸ˼һ΢ƻƽüͷҪкϤƽܾڳܿóѾˡ
ƽתֱе˵һ飡
ȻһֱƽʱžȻĵһ⡣ҲԼƻƽûᣬԻǹ˵ʮҲҡý˵ˮȣۿ
˵ˣѵñֳǿӲһ棬شƽԺǰ˵Ļ
û뵽Լġ⡱ỻĽһʱҲסˡһŻعָƽáҼţ
䳡滰ػԼķ䣬ԴҲΪʲôƽԼƽҨ˽˵ˮȵ
ʵҲǴҪŸƽصĴֹˮĻҲˡеˣȼӰǰҪЩ˵ƽƭӣȻһ˵ûˡ
ȵ˷ţƽЦллҪæҽɾͲˡ
ƽӹЦû£ҶھӣӦûġ
̬Ҳƽ˼ֺøУ˵ЩʲôȴпƽϵѪ̲סˣ
ƽνЦû£ոոɻʱСŪ˵ģҪ
ƽ˵ɣȴ޷ƽ뵽ƽԼԼҲʮָжæеʵ۲ۣҪȥҽԺɣ
治ãѪѾֹסˣò˼ͻáƽ治뻨ǸԩǮȥҽԺ
ǺðɣҪעˮᷢ׵ġƽ̬ȼҲǿֻǶһҪСġ
ƽҩĸоüˣֱʱ仹磬Ǿϻع˾Ӱࡣÿ˶ԼĹҪɣɲΪԼŶӡڳǰͻȻͣ½Ųתƽлл㣬æԷ
ãһΪƽҲ飬ɴشӦ
ƽȻһЦȻת뿪Цƽ٣վ˺һҪæȥ԰æˡ
ڴڲ԰æµƽҧгݵСƽαҲ
Ժƽʼ˵ڶջϿװֳٰһаأƽȴͺЩǿյһûõĲ˾ȫװֳѵø߸ߵСɽ
ƽҳƬֵͨĵ绰̽ʵáϴ˸СһˣҪ𣿡
ֱΪӵİ绰е㲻ˣƽԱźȴϲ⣬æЦӦҪȻҪжٲˣ
ٶ
ٶе࣬Ҳ֪߲ⶫܷŵ̫á绰ͷƺԵЩΪѣܿͽŵûϵѲ˶ɣҽܼͬиʶǼһҲûˡ
ƽĵ̫ллˣܳ
ЦǺǵص˵˵ֻҪԺʲôʳģǵ֪ͨҾˡ
ֶƽôչ˵Ȼԭġϴλʳ˻԰ƵرǵͨͨĳˡڳѾ˻԰ƵƲˣڳʦҲࡣ
Լ֪ôܻӭȫƽĲ˺ã˽ύ˵˼˵Ѿȥˣ־ƽãܼϵͬиʶֻҪƽǷ飬ԺʲôʳԼˡ
ƽŲʲô㣬˵ֻҪܴ·Ǻ£Ժܸ˵صİɣھͳţ˾Ƶٸ绰ټ
ϵ绰ƽﳵţһٶܸԼ룬ʵǳ
ƽ뿪󲻾ãشӷҴ¼š
裭ģ˭ô磿ֵܿȻűˡ۵һ򿪣ŭݵ˳
еһԣȶӶڷæЦ¸á
ºһ۵㲻ҵķôʲô£
ɲ뱻˿Լ»һ飬̽ʵ¸磬ܽȥ˵ô
ºɵؿһۣݡºܿͷû̫ŵǸһôࣿ
׶˵ģ׼ûĵȥˣʱڴ϶ǧ
˶ĲȱǮʱ򣬲ɵ°Ͱ˼⣺û뵽С׬ô࣬ǿǮ
νġ衱ʵڴаԵˣ˿ûѹƽֻǸˣǮôˣƽ浽ɳҲ£ಹǷ˵ľûˡ
뵽Ҳ˴㣬ƤЦⲻЦضƽ׬Ǯ£ʲôϵʲô˼
µıͿˣҲٶ˵ʲôֻЦŵҾ˵˵ûر˼ϰʱ쵽ˣˣ¸ټ
ͣػ˻֣뿪̸һ´绰СɽϽ˵ڴڣֻҪƽСһ͸СǷˣ輸ǧǮϻһƭǣˣ㣡


10 
µ˼ƻƽǮʱѾ˻԰ƵꡣϹٽˣԼ˼ͬиƽʶ⼸˲ǴƵרŸɹʳĵģȫרҵʿǶǵ˴ܻӭԭȻԥسֹʣµĲ˺ܿͱϷָɾ
ҶֳܿƷ߲˵ƽ׷׺ϵʽƽ뿪԰ʱڴװǮ⣬˺üŴƵ߲ɹԱƬƽ˵ȻСĿصȴЩͲɹƬ˵Ѿʼ̤ȦӣԽķչкܴİ
𼸸ԼĲˣΪΣƽ֪ԼֵĲʵ̫ˡٵǹӦΨһĽֻģȻдĵطôһƽҲֻҵطչ
ֲ˵ĵط⣬һԼƽչؾҺĹӦ⵹ҲѽֻҪûǮ㹻ʯվС
ⲻƽŸ׬ǮûüأֱгȥˡгＸϵ̯λǰһȦϺܿͶһϡǼļƽһôϣΪĸӹϰءƽǽһǾ绰˵Ժ˺ûһʱϵ
ƽ֪Ժ϶ҪʯҲĬԼݣͼĶϵʽѶ·ۻǲġ
һϺƽڴֻʣ²һˡƽûۣΪ˵ǲϧۡҪϵĸӦǿƽڴǮһֶʣ
ƽԽջ⣬ֳгߡûԶͿǰһȺΧţ֪ڿʲôƽҲ˽ȥȴһص·ϣһѪԺȻͻȻˤʱײͷԱվŸֻ塢꣬۵СĵسӦŮ
ǰƽкһ죬ֻһѪֱţزǰ˴ʲô˰
ȺиѾ120ˣ˼˵ȻûգҪһᡣ
ǾҽԺµȲ𣡡ƽɲֻ˵˵ѣǰ
˱嶯кƽĸƤС˼Ҷ㣡
⻰ƽĶҲͣһ¡ǸСƺƽԥ壬Ⱦ⹫ɣ
СŮĿ£ƽҲ˲̫࣬ǰذ˱СŮߣ
СԹԵص˵ͷƽƽֳߣطڳϣȻСҲ˳
Լץ˳ŵ⹫֪ôƽһ䣬ϳҽԺȥ
ƽŬֳڱƽȵǰ¾ٶȸһЩСŮĳʱʱ죬ƽ귢顣ƽŶΪүүСˤһӡʱƽֲãû취үүʱ͵ҽԺ˼Ҿʹ˲ȻǱסˣһֱûܺʮʱȥˡ
һֱǹƽͷһ̣ÿÿʮġ£ƽԼĸܣԲֹ¡
ֳƽŵ÷ɿ죬ûþ͵ҽԺ˼Ҿﲿܡƽ˫յرˣ޶ȵرܵ𶯣һеͶѹֱϡĸߴôҲһ߰ʮƽȴԵʮɣƽʱһƽȡҪչ˵ŵСŮߵø졣
ƽѻԵ˽ҽָǧҽҩѣҽǿʼæµȹʱС˵ƵСŮСãʲô֣סﰡ֪˵ĵ绰𣿡
ҽżԡСòص֪ĵ绰룬ûе绰
ƽæԼĵ绰ó绰˵⹫ˣڵҽԺ
лл壬ܿͻġСܿͰѵ绰ƽҵĵʣ壬˵⹫𣿡
ƽŮСԴģ⹫һûµġ
żΪȻصͷȻɵæﵽزƽȫ뿪ˡҪôСŮʵЩģǾǶһᣬҴ˵
˭֪һȾǺüСʱ˶ƳˣżԵ軹ûƽЩ죬ֹСôˣ׳ô»ĥĥ䣬治ǸϸŮ
˭˼ҵļһҽ߳ʡ
ƽ߿С̾һӭǰҾǰɡ
ҽؿƽһۣǼĻСǡĵҽô࣬ضƽҿüʱ˵ûΣˡĻѪѹ񾭣ǸλòܲȫָȫҪԼڿȥˣκζˮС
֪ˣллҽƽҽлȻżȥ⹫
˼ڲһϴŵ롢Ͽ֣ȥ⡣żԿ⹫ӣСһҪ޳СҲĺܶ£»ᳳ⹫æСס죬ȴ̲ס
СŮӣƽҲ֮ġرԼүүҲǲ;ԼӲԹۣŻԲѵͷ˼Һûأˣȳһ˰ɣү湻õġ
뵽ƽСżԵСԱˣҩκ⹫Ĳھ͸Ժòã
żСѾƽɿˣ⻰Сԥͷð⹫ҩɣ
ţȥҩܿͻƽСŮ䣬һֻӶ˲䡣
ƽȻܵű˵óֻ˷Һ˺ٵˮȻСĵмһҺغص
壬κ⹫ҩ𣿡żԺ濴Ÿոܸ׵ˮʡ
԰ƽСЦЦֻҪ⹫ҵҩܿ첡ͻõġ
ƽ˵õ˵֣ذѼҺˮ˰ѱˮȫȹ⣬ƽҲ˿֪ò˶ָܻˡ
ʱһŮſڴڸʲô


11 
ƽѭ򲡷ſڿȥֻ˴ٸŭĿӡ˶ʮߡͣ÷ǳһ׺ְҵװ͹յǡôȻŮûκΣȫ͸һɻ󷽵ʣȻͨ˼ҵĳ
ֺõŮǺ۵ģһŭݵӣſɾûôˡƽ֪ŮʲôͷҲȥǶԷżԿŮȦ̾ͺˣܹȥ˵ϳ裬ôڲ⹫ˤˣԺú£
Թԣ£ŮᱧżԣƯĵۻǽƽ֪֪ڲܳκζˮʲôģ
ƽҲ֪ŮӵݡȻԷƯ׶ĵŮ˿ûʲôøСټŮôӵ̬ȣ͸ƽв죬ؿ֪˼ˣȥˣǰĵ绰ԼŮô
㡭ƽʣҲԶԣҲȷʵемھΡʵӵŮĵ绰ͼŸҽԺˣʱأ·ϻ˲ʱ䡣
ȻЩ¸ƽΪȽ⣬İ˵Ľ䱸رǿɵؿƽʣ㾿˭ΪʲôҪҸ׺ˮʲôĿģ
˵Ѿɫ¶ǿơÿڹ˾ʱ˶ΨΨŵŵҳƽһףֻޱص𱸱ǰԼô
;⹫쳳ˣżæҡ˵裬ȥ⹫ɣ
ŮȰ侲һЩ޺޵صƽһ۵ߣһٺʣ
仰첽ߵߣŻԲѵĸףᡣżͷʶƽ֪Ů˻ͦԼĸף˼֡ĸŮûע⵽ԼĻᣬƽŵ߳˲
ƽڴʱ뿪Ϊ׷ԼΣʵûȤŮ˶졣λ˼ҺܿͻѣƽҲûмȥıҪ
ƽ߳ûԶͿһȺҴӭЩеĴŰ״еĴ£мһǸٵͷЩ˸鶼ʮֽţʲôһƽԴ˲ģȺ˲˵ݡ
һȺ˴Ҵ߽ƽղ뿪ĲһŴͷ˿߼ضŮʿֵֶҲǸ֪ʡס쵼ʡĲʮӣתһԺȥȽϺã
Ѿָ侲΢ЦصҴҸллλ쵼Ҹ׸ն֪ʲʺתԺ
ûֶشżԾص⹫תԺģղǸ˵ˣҩ⹫ܿͻûµġ
ҽ˵ãܺܿȬһҽȺдܿͷԼĻʱˣæⲡ˼ŭ䵽Լͷϡƽʱҽڲ˺ͼǰֺģλ˿øʡһССҽҪǵļ죬Ժûùӳԡ
ҽĻȻɹŭضֶ־ֳҽԺôҲƺкܴ⡣ҽдҸײܳκζۿиİιˮȣҲһֹʮ𾪡һҸʲô⣬˭
ֶݺݵصԺһۣȻСĵЦŮʿģǻһ鵽ף϶Ҫ׷йԱΣ
Ҫ׷˭ΰûڣһȵֻлԲѵŸʡȻ˵
еĴһʱ䶼ˣֻжƽŲɵżԲʲô⣬Ц˵Ͽĵص⹫ոտɰŻˣ
ŹȨŮСԴЦǺǣŵǼСˣ⹫á
˺һžϲְ֣ûˣ
⹫Ȼû£Ǹ˵ˣֻҪҩ⹫һõġżԿش⹫شĸ׵⣬ȴϵͳ˶ΡǸղŻĵ˵ŹȨܲãһתˣҿȥ񻹷ǳãЩרҽԿ
ŮĻҲŹȨ˼صҼǵǸֳġ
żЩѹص˵ľǸ尡ϧ峳һܣˡ
ѵĴŮĻΪղŵľٶЩڡҪİѸ׵ľˣǸײ˵ʲôԼҲⲻȥ
ŮĻŹȨҲˣԼεֱϵͷվŮ˵Ķģ
ŹȨվ˶һֶһǰסеشʡҪע尡ȱܣǲȫ飬ǴҲܷġ
õúܣоûôŹȨͷ˰ɣ
ʡ˵죬˿ɶɵˡ˭Ҳұ֤һûˣһҪʲô֢˭˿ĵȰŹȨһȫ飬ǿӦǲŮһҪҵǸСӣ˼ҵľˣҪѱ
ҲΪղ̬ȶԴƽеڣͷģֻҪ챨һ̾ȥˣһúлл˼ҡ
⻹ࡣŹȨصͷֶһרεĴӵ¼ȥˡ
ȸ뿪СŮԣ˭ֻ绰ģ
ǸֻС裬˵һܼǸ𣿡
һܣŮ§ڻ¶һ˿Цݡ
ƽ֪Լо˸ʡһֳص˳д壬չˮžͱºͬ˸š
Ӵżû㿴ȥɫúܶ̵бۿƽȥǱС̸̸бҪ㣡


12 
ѵǸʵĺӣոǸŮҪʣһҲҪʣƽа²ۣޱصͷãߣ
ƽ֮ǰҽԺᣬ鲻õҸطµ˾ĺûôܴ
ǰƽͻ¾ͲǰһС¼ƽɵؾʹӦȥС²ﷸֹ뵽ԼδľԷ⣬µֻˣݺݵصƽһ۵ߣ
ƽµΧм䣬һƧСȥ˫ֲڿ￴ȥʮɣʵȴѾĴֻ¼ܡ
ûü˾͵Сºֳƽм䣬ȫǲЦݡƽȴȫûиоһؿʣ˵ɣ
¶ƽЦЦص˵Сֲ˷缸ǮҲҪøǧˣ
ƽƽʣҪҲأ
Ǿͱǲ¶ʹ裬Ƕ֣
ˣ
ǾȫʧȥģĿغȵǮ㣡
¼ҪĶƽĹֻᳶǵپͺðˣ
ƽֲ̬õĸо̲סȵʲôҴ򣡡
µĻδ䣬ƽѾȶˡһ˵СֱӰһߵǽǣҲվˡʱŷӦи˴󲽳ƽȥеľŷͷ¡
һֺ׼ٶȿ쵽ͨ޷ֵȻƽȴʵЩ㿪ľȻһȭжԷš˵ıꡱ죬ͦεıͬʱᵽһߣѾƽȭˡ
⵹ùһҽУ˫űȴһƨϡƽֽסµľһͳ顣ƽĹĽǶȵٶȼ죬ôŬӲƴľܿͱáۡҽС
ƽûһ۸ʱлжıȫйľϣܿͳܲƽм䡰žһϿˡŰľ䵽ϣƽĹҲֹͣˡȫ˵Ļ쵹ڵֹ⻹Ҫƽû֣ڿûˡ
㶵ؿŴȫɵڵϣԭıѾȫ־档ôҲ벻ԭ۸ƽͻȻ˸֣תۼʹˣҿȥӡ㶵ؿŶ£һʱ֮ԼεĲʵС
ڡ㻹ҪǮôصʵУعתܣֻϣƽԽԶԽá
ƽɵذаľҹȥ񱼵ֻúһۣ˲عڵءûվƽѾϵߣһŰһڵ㻹ûشҵأҪǮ𣿡
ʱﻹƽæúĿڳݵˣ
ܺáƽ˵ͷȻһµϡ۵òҽһ³ŴѪݡ
ƽû࿴һһۣתСһͷȥֻ߱Լ컹һʺʵĺӰ
ƽԼͻȻܼҪϢĲˣͻȻ˿Ժһĸ֣еԭȫصҺκƽĲøǿҪĻ쵹ڵľƽºͬˡ뵽ƽװʯİܴԼı仯ڴ
ƽ뿪ͬʱҲСһͷ̽ͷ̽ԡȻº˳Ϲϵ̲ס˼٣춼ڸעĶôۿһƽĲҪҵųĻȻ͸ˡ
Եƽµ߽Сʱӿ˲١رĲҽʱ·𿴵µںƽ¶˵Цݡ
һйƽ󣬰಻סĵ첽СȥҪۿƽĲ״Ȼݺݵųһж
ոչսСͿ׵µ໥ӭȫûϵһʱҲЩ·Ȼѿھʵ¸磬ƽŪǮ
ŪǮ˼ŵ¿ŭգڳݲش£ȫС˵⣬Ҫʣֵϣ
ǸʲôӴ𡭡ˣСܿĲҽУȷǸʵĺӡ


13 
鲻ƽصס°ˣк°ÿ簡
ЦƽͷǸĿˣԲǰ°ࡣ
ƽǿɵùϲ㣬ǰʱôæˡ
˵ǰæµʱ䣬Ǵβ¥ˤ¡Լƽ§ڻһĻһƬƣͷЩŤصǰʵ̫æˣһûúлأɣĩԷòã
ԴߵĿɰģƽҲЩĶɵصͷãҾͲˣ
˵ʱһ꾯ȵƽͺãȥһ˰ɣ
⾯µıҪİӣҲ޼ɵƽؿʣҪȥɳʲô£
ʲôԼ֪ЦҪʵң
ƽҲѧɵģԵص㲻˵ǲߵģҪôʾ֤
ƽǿӲüͷƽ㲻Ҫսҵԣ˵İɣҸ㣬Ѿӹ˺ˣ
йͻΪҵǮƽãƽʱǴ˵ʱ򣬰춼죬ǳԿˣżо;㻹Ǹ渺ĺþ
ڳдֵطͻȻָ͹עġ컹ƽִ͸Ŀˡʱ°ʱ䣬ⱾвˣûþΧһȦֵˡв˶ƽھӣĻҲ۷׷ס
ƽһǸʵˣôȥǵ鷳
ǣ²ȥ۸ƽǺõˡ
µˣ϶Ǽٹ˽
ЩۣҲЩꡣԼֶǸʲôĻɫﵱȻ´绰ҪһƽԼʱͲµ϶ֶ˱ˡ
ôҲԼˣûƽˡץƽȷʵûõϼ׼ֻƽŪȥֶӴһٳȻեЩǮҽƷѾ͵ˡۿʧصƣҲʼΪԼ³çڡ
ҲѾﻢ£۶˽˺ȵƽһ°ȥЭ飡Ƕڰ˵ǲҲȥ
ݶͨϰջǺõģһɤӺܿС
ƽȴô˻ԼֻȻĵֻ֤ݣҺúñܡ
ƽϢ羫µĶϣĸож㿪ĳ嶯ûĸеôܵغ署һơƽҲǸжæغֻصͷʾṼС
ͬʱѾɹסΧ۵ˣԴضƽչ涨㲻þ֤ҲȨѺ24СʱʵʵظأҪȥ
ƽʱֻת߶ѣĿѾﵽҲͲٶ˵ʲôظȥɳ
ʱѾ°ĵ㣬ɳֵѾûбˡƽһͻȻóסˡΪһָɵʮƯȴ֪ƽҪĻͲ˼ҵĶ֡
ƽסԼ뿴һ﾿Щʲô֤ݣֵԽʱͻԽù
Ծ٣ʲô˼ƽűס˫˵ֻҪЭ飬ɳҪ𣿡
ɳĵ̣Ƹʢغƽһ۵ٷϻһܵģ
仰뿪ӣ˫ֱƽһſյ컨壬ֻԼҹǶ¼ıֶô죡ϣúñ֤ݣǧʲôźá
ͬʱܵǵļ尾µĹϵ֪ƽ߿϶û¡ո̤Ͼûʲô飬ȫ֪ôáڷȥͻȻ뵽ƽԼ֤ݣ뵽˽취
֤ݷȥһܰﵽƽԼ治æѲڿڴֻóû뵽ֻͻȻʱŵֻϡ
籾ƽĵ绰ֻȴִͣıע⣬ͨ绰صιã
绰ġոյõҽԺ챨棬ȷʡûκμ廹ʮֽ㳹׷ȻЩǸ˽ӽ׺ŮʲôĿģҲΥ׵˼ԲŻͨ绰
û뵽ӵ绰ĻǸһҽԺɷѵϵǩ̽ʣƽ𣿡
ƽץˣ
Էżֿ⣬̲סʣô£
Ҳ֪ܺŮ˭ֻǵΪȻܴ绰ƽľһѡôأǺܿͰ֪ȫ
Ȼ֪Ҳ࣬̾Ҫֹ¡׵ԸҪԼ֪ȴԹۣ϶ᱻԹܳʱ䡣
հľ꣬ʵĸɳ
ɳ
֪ˣһڰСʱڸϵɳſͷ˵͹˵绰ҴͣſڵɯܳԿ˵Ǹɳ
·һ绰ȵ绰ͨ˺󵭵ôмҪ鷳


14 ף
ǰհѴֳǰġȥʽΪйֵһ֣ǴʱǳԼô˳ؽֳλӣϼŹȨĶ֧Ƿֲġڵ绰ûǰڳļӣǺƵЦʲôҪľܿھǣ˵鷳ʲôľ̫
Ǿллˡصġ
ŵذ龭˵һҲǴһЩ̫޷ˣȻݺʡľˣʮ˽ϼԸҪǸƽܵʲô˺˵ǸСҪùԼҲ쵼ǰʧ֡
뵽Ҳסˣһһ͸Ϲȥһƴ¡
лл塣˵绰ӿٶȸɳ
ƽ֪Լ¾Ȼоֵľֳˡڷ˺һᣬ²ˡһĻϲűǱµˡ˸մҽԺ˿ڻסƽȫ¶ȵ׺ݵı顣
ƽ˶ԷĴ㣬ضԾ٣ֶӱңͲ鴫ȥ
ûڣ¾ͶݺݵȵСӣﻹӲǽô㣡
µĻüͷ̲סСֶӣѵһپˣ̫󣬷򲻺ճ
İɡЦֲǵһθɣ֤鷳
ãһﶼ棬ҳȥ̡Ҹڳȥˡ
հŹϣ¾ʹҳһʵĵ绰ЦŶƽСӣȻҶǼ֣úһ£
𿴾𽺵ģĿǳصĽоһʮ־ˡе绰ţҲֻڱ鲻ʲô˶ѣͨ˶త¿϶ˡ
ȻƽѾͨˣ̶ֳȵĹһ⣬ʵԵ˺ƽҲ´ԼֲŰƾʲôҪװ´
ۼ¾˾ƽͻȻվһΣ߰סĻײ˼û·ӦƽѾǽߣȫ˼˵Ŀơ
Ұסû뵽ƽ˫ֱں滹ҷ¶챻ըˡһСеشߴͬǰһžƽ
Ȼƽ˫ֻ󣬵µȴǺη壬ͻȻ̧ȰѳǰĻ߳üԶȻֱ£ĳײаѼȫײɳȥոմ˿ڵļٴܵشȫڵվˡ
ҪȽϵĻƽʺǿ׳˶ԱࡣµֻǶЩݾͨ˶ѣĶ֣
ĴҲæ䣬ҲһϾϾˣ̼𾯹ƽƽͬʱЦѶԷҶҶ־Ϯξ͸ʵ㣡
ƽµ˶ǺѹͱҪءȻһҲǸֻ࣬ҪϻžƽͲ׶֡ƽıҲûҪ͹ҶԿ
ƽΪ֮ʣͻȻƿ紳˽ֳ־ƽƽȥæȵʲô
ҲЩܻϰԵŻˣ참СİҲץ
簡󼸲ҲϵˣŭؿʣǰʲôΪʲôûκμ¼
Բʶ磬ȴܲʶû뵽¾Ȼоֵϴǵ˲ʧӰ٣µصֳڴһס
ףϹˣһ֪ô£һһʣ˫һ𣬸һһ㴦׵ķʽ
ʵֱð亹ȫ֪λش𡣴ʱɳȺҴҵֳܽɳȺ
ߣĺò£ȻȺɫضҪһĽͣ
ƽʱȺϵʱҲɥڴףֽ°
ԼɲҪ۱˰Ⱥһ䣬Ȼɫ֣ûнӵκ׵ı棬ȫжְȨ
ޱȻȥӴ򿪣
ǣǣȺһشӦΪƽεֵԲСͬ־ǵĹʧ󰡣
ͬ־ءƽлһ䣬ɫذִȺȻ֪ȺôǸģƽǺϰ˫ֱһšȺǸƯĹǲöԷһᡣ
ۿ鷢չöԼԽԽҲȥˣͻȻָƽһ˺ˣ˶ܺߣǿǣ
µҲɵϣԷ׷ױʾ˵ûǲܺߡµ˵ĿУƽӹֻų͵͵¼µǶζԻ
µ˸ƿԣȫû뵽ȻôİѱƽҲɫɷף֪Լȫˡ
¼ŭɶ̲סʹ⣺Ȼٷݺܺߣǵߵڰף޷죡Żķʵоֻɳר顣еİ࡭
˵һصְͣΪÿߣ
ǣȺɴӦһȻľ죺ȫ
˭óֶԶˣƻߡŵɫҰףԼµ¾Ȼоֵľֳο϶Ҫˡ


15 ͬ
ھµ˴ߺɫźÿһЩƽЦǵĹʧίˡ
ƽɵΪڵǸæ΢΢һЦûϵκҵĺȺ̫֮ˡ
ƽĶԴе⣬֮ǰ˫ֶܰµ˴򵹣ӿءһ˼Լ˽˵绰ƽĳضǾҪĺϣҵĵ绰룬ԺƵ龡ң
ƽ绰ζʲôлµѾûҪ£кʹҴ뿪ƽҲɳ뿪ʱȴסˡ
Щƽ̸̸ܡرôضܿģᵢ̫ʱ䡣
ȥȡƺԼƽĹϵЩŵܳȥˡ
Ϊ¹ڻ߾ҲΪʲôҵĸףû㣬ЩʿɶֹУǧҪ̫֣
ƽΪǵƯŮûʲôøУεֵ̯ҵڶְ֪˭ðɣ˵·ϾһͷʲôĿģǲȺ֢
粢ƽĻֻصҪھ˽ĻҲӦκҪ󣡡
ƽͷŵش°ʣʲôҪ󶼿ԣ
ҲǼߴˣƽԵĿ»ǺһԴŭزȻ̫֣
ƽǼܿ͵صǾ͸Ǯɣ
װʥƵģ¶βˡƽĻ𼸷ֲмǺܿʣãҪ٣
ǧƽҽԺվݵݸǸְֿǮܲܽҸɣ
ˣؿƽһۣȻдǧ֧ƱǾˣ
ˡƽСպ֧ƱͷҲص˳ȥ
ֶץºܿʹˡ˶Ϊдȥôһˣֻʱ̴ڻ֮̿СҪͨ籨ţҲΪٱץ°Լվطܱܷͷ⻹ûھʹæˡ
ƽ֪ôۣͻȻҲЩ⣬ôļһǰƵǼ¡
ҲΪƽƽˣʱһʡǴĵ绰ǵĺ顣ʡǹֶӳ˳˾ˣֶҽԺＱҽƷѡ
Լûӣֶǹϵ˶ӿ֪Ϣ˶ˣһʱȴҲòôǮˡƽ֪º󣬶˵ͰǮó򸾴չǮ˸млƽȻļǵظȥʡǿֶˡ
ѾߣȥʡǣǷʱֻƽסˡȻβ˿ⰲŵģÿ뵽ͬһֻжԷһֱ
ĩƽȥԷȻֻڸСݶѣ˶еǳˡȻٷ˵ģֻǸձҵʵϰѣǵ㹤ҲǿάģڽʱƽŸǮ
¹߻ؼңһ·˵Щ֪Ȥ£Ҳڡصס˶ЩᣬԼķſͣ½ŲͷСллҳԷҡҺܿģ
ȻֻǺܼ򵥵һ仰ƺҲľеæ˷䣬ֻúÿ죬˫סؿڣؿ˹ŵķϡ
ƽȻô˵˼΢ЦŻصԼķ䣬Ȼ̲סתˣһ˶ඣ
ƽȻԼеģ뵽óϸ档ƽھŹȨǰʯѾȫˡȥҲ˱仯
ÿγҺӵߵΣƽʱҺšÿηҺǿʣµҺպܰԺеĲ˶һ顣
ڵĿռҲˣȪˮԱߵĲݵһƽֵ˲Ҳ࣬мóرѾ˰ɫĻò̫ʱջˡ
ڲı仯ȫʵںϵǸֳݵؿȥԱˣ쳤ɵ˲ҲܿƽΪԼʱ⸱϶ܷһϸ΢ȴСˡ
ʱ򷿼ĵͻȻϨƽֻǰһƬڣа̾ͣˡ
ʱƽȴͻȻ洫ľС
ˣľƽͷһҲû塣ֻⷿסƽȻҪ𱣻˼ŮӵΡ
գۼƽѾ⣬ȷĽǴ䴫ģԥ˹ȥŽţΪ絣ĵƽû̫࣬һƾͰŴ򿪡źʱȴڵ
ʵ¹£վм䡣ȻΪ̫Уȴ˺֣Ȼһ˿ҡ˴粻طһУæ˫ֻضڵϡ
аƽصʵУæ̫ˣʲôû
˵Ҳ֣֪ƽ˵ѣĻȷʵûղôˡƽԼĻᣬæҵش·ͬʱƽͷ
Ҳңƽĵر֤òס͵͵תһ۵ĳ嶯
ٶȴ·ͷԼķߡ
ƽæϴͣ治ģղͻȻںΪʲô£һż͡
֪ƽôԭǵԼһ˿ۡڷſͣ½ŲͷС˵ˣҡûġ
˵̹ⷬϷţŷ̵հһͣ磬ƽͻῴԼߵ첼һ
ĻƽȾϲһ¶˵˵ѾкøˡŹյķţƽ°ûǡҪҪȥһϲأ
Ȼ뷨ƽĶǷˡǸĹ﷢¿˵Ǹ⣬ûҪƽЩֵ£϶Ūɳ׾ƻոĿн
ɣļԲȶƽȰԼҪģԹԵػԼ˯ȥˡ
ֻǽɫƺ̫ƽڴһ˯ⶼûУǰǸֳӰľһƳ޷ĥӡ


16 Ӧ
ȻȷʵûǼ⻹÷ǳΣڽһʱܿƽʮŽƽҲʡǻˣǵֶѾûд󰭣Լȥˡƽ»صĹ
ƽС԰ӭ˵ηաΪҺĹӦ࣬ƽ԰ԺӶ֮⻹Щ˺ˡ
ƽջ߲ȫװֳܹһǧѹóӡ֨죬ʱɢƵġƽԴ˲̫ģɵôһ󳵲԰꣬ûôƽôõҲĽѣ˵ԼʱҲǾʢŵ߳ʮ˶ۣʹѾ֮¡
ƽԼĺôģûϺֶཻܿԼֵ߲ˡҺ߲˶ͬŵ㣬ϼζҲǳãֳ̾ÿֲ˶Ҫٽ
ֻǻ԰ƵһҾٽ߲ˣ߲˺ܿͱѶļҾƵߣֶ߲˲һ⣬ҲΪƽԪ롣
ƽĲζ϶һģҲڲµʱȵڸߵСȦͦƽڻ԰ƵϢܿʹˣûþвİ
Щ˶ƽһ㴫˵ر߲ˣΧм£
ǿôƵĲɹԱϣһЩ߲˸ǡ
˳¥ĳʦٽˣ
ǳǾƼ𣿡
ǸǸλƽҲЩԲЩ˵飬æִеĲ˶ˣʵڲ˼´ɡ
˵ѾȫˣЩȫʮʧҲŹƽʶĻᣬ׷װԼƬƽ´лһҪ֪ͨм˻ƽĲ˿˽Ԫһĸ߼ۣһжҪ١
ЩȫǱڵĿͻƽȻҲһƬѼ䣬òײŰǴߡ
һֱԱ߿ţʱ߹ƽļϵܣȻôã͸ץʱģ
ƽΪȻصͷǰһֱڿ⣬Ҫҵ㹻ĵطѰ
ָƽ˸⣺ҪǵطĽţ͸Щ͹Ĳˣ׬øࡣ
ƽ̵˵ʲô󣿡
Ҫ˵ﳤȻ¶ˡֵⶫĢͬģáԺõĺ¶ֵһͨİ¶ҪǧһԪ
ô󰡣ֵĻƽ¶Ȥ
ƽĦȭƵӣ̲סЦ˵̫磬¶ǲ˹ģٹҲûϵ
̫ϧˡƽһʮźı飬ȴ¶⣬˲¶ƽҲУıʲôԣ¶ԻҪٸߣûɣ
Ŀռ̫Сʮƽֻ˲ξͺӵˣûطȥ¶ںָƽȥ˹гһϣոЩĵǮֱˡ
ʯ޵׶ֵڰСʱھͱ˰ͰʯۡȻܰƽ׬ǮǮٶƺ죬ʵЩΡ
ǮҲǰ׻ģôϺռһںڵĿռѾаֵشС¶ĵطˡ
ƽϲһЩй¶ϡʵҲһ־֮࣬Ҷĸڵµġ˵û¶ȷû취˹ġƽȴʮ㣬Լһõ¶
ڶƽȥ˿磬ϸذһǡʱֵʢʱ֣µʱҶӶѾЩˡȻƽռȪˮϵҶۿɼٶչܿͻָ˲
ƽʮ⣬ò̫ʱ䣬ֻа˶ߵͻ᳤ɲʱܿʼ¶ˡ
¶ֻƽƻһ֣Ҫ׬ǮϺӣ߲˵ֲģڱСҪģҪأҪؾҪǮƽԼٵ⻹ûǮ
Ǯƽ֮ǰµ˲ѾúܲˣЩ˲ӦܳﵽһЩǮˡ
ƽѡһóߡѾٺɫӵ˲ΣСڿΧ˲εƷҲӰ۸ҪأʲôıԽǮƽҲʮСģȫͽ˲εġȻ˲ȫڳȴɵøеЩʧ˲γ̫Сˡ
ƽΪ˲һ᳤÷ǳãûܲôִҲóܲôɡȻƽ˲ȴСÿֻʳָ̣ȿҲֲ˶١ǲ͸볤ر𳤣Ѿü֧˲οȥԵøϸˣӻûҩ۵ͨ˲κá
ԾǷʲôüǮƽ֧˲κܲ⣬
ƽѡóõ˲ȴʧط֣ڳ˲ζϸֳֵҲֻǺСĴָࡣƽʼɣҲԼڵ̫磬˲ζûء
ƽҲҼˣֶʱ˵ѾڳҲֻȥֱõҩ͵̽һ˲жֵǮˡ


17 
ڶƽ˲γˡΪܾüǮƽϴ֧˲ΣǷֱװ˺ʲôװôܶٿǮҲû׷ⷬˡ
ƽųûã˴绰绰ƽҪԤ߲˵˶ˣҲû̫⣬ͨ˵绰صãƽʲô£
绰ͷһãԣ
տʼƽûӦ˭ܿǸ۵СæЦŵŶԭѽ⹫Ĳ𣿡
⹫ҩѾȫ˵СԵúܿģƲֵصƭˣ˵ûԵģΪʲôǲأ
СıԹƽղѡǵõʱԼȷʵż˵ԺȥֻΪС￪һ˵ѣû뵽ȻˡƽεظЦҵڣǺǣ̫æˣʵûȥ㣬Բ𰡣
ûϵƽʱҲæûʲôʱҵġС˵ĻƽͷһᣬֳܿϣʣʱҼͰɣ
⡭ƽЩΪѡ
˵ﻰż¿ɰСӡ󲻴Ǹ˶ĵʵܲˡƽѾȷԼȥļˣŹûȥͣǵڴԼô
ƽԥʱ򣬵绰ͷһºȴʧϵƽãŹȨϴȫңǷǳл
֪ԷԼȵǸˣƽǫصÿҲ˳һ֣ûʲô˵ġ
˵˵صĴˡŹȨˬʵЦʵһֱŸлģֲ֪סַðش绰Ҫò˵ַɣҵŰݷҲС
ŹȨϿңƽ˼پܾˡƽǸ˾һߣ;һɵӣһµʹˣȥ̽ɣ˳㿴Сԣʡ˵ƭˡ
Ǿ˵ˡҼҵĵַ»·98ţڹó緹ŹȨرԼĵַƽ˵˼˵绰
»·һȡС·ס˷Ǹ󡣲뵽оֵľֳΪԼΧƽŹȨסҲʮֹע̳ˣڶ֪ԼȵǸʡ
ƽĵǰ֧˲Ǯֻϵʱֻܸıг̣ȸȥŹȨͣȥҩˡ
Сʱƽ»·98šһ԰С¥Ȼǽǰ˽ġôһλĵķֵü򣬿ƽʮĽ֪Լʲôʱķӡ
ƽûãбķšżԾ͸ڱķЦƽСԾ⹫ȣſ˫ҪƽոձСͿŹȨҲ߳ӭԼ
ڵŹȨӡ⣬ϴһϢģȻͬ첽ߵƽǰЦŵСˣҵľ˰ӭӭ
ƽæǫ̫ˣʲôҿɲҵ
ŹȨƽԼĳƺüëһʣʲô
尡ôˣƽЩطʡʵģŹȨô飬ý̫ˡŹȨҲͣԾͽ塣
ŹȨƽӣɫȻĿƽҲЦŵͷãԵ׽
¥װͼҾ߲ƽôݻԵЩ¾ɡŹȨ̬ȻƽҲܿ¾˵Цغ˼ҳŹȨȫƽĹƽҲʲôģ˵Ҳͦĵ
ûñķ˵ԿˣǼһͬȶúܾ£һشӪ⡣
ŹȨЦŶƽкɣȲ֪ҪԶЩҳˣɱⰡ
̫ˣѾܷʢˡƽ˵£Ҫʱȴ첽˽
ҲڼҵԵʣȽеȹȹ͹µĳеǡôҲȥ˺üꡣԭͷҲڼϣΪ˼Ů˵ġ֮ƽڵҪɳʱ˳۶ˡ
ˣ֣𣿡տʼ֪пˣ˵߽ûƽ̹СܿͿƽһ㶺ǲüͷ
ƽı龡۵ף֪һΪԼģԲŻ˲졣ƽŲںô룬ı顣
λƽҡŹȨûע⵽Ůı飬ЦǺǵΪܣСŮ
ãллҸסƽкȻŮˡ
װʶԼӣƽ֪ûѷɳ¸ŹȨҲ˵һμӵС㣬á
ҲΪƽûԼ˿Ƴһаߣʶ࣡
Ϊĳ֣ڳԷʱƽĻࡣŹȨƽһᣬ绹Ϊˡ
ƽ̬ȼŹȨҲûӲֻǶסղŴǸ绰룬ʱʹģҪܾԾ͸ˡ
żҲڴƽǰ壬ǵþŶ
һġƽЦŴӦͻȻһŵѽ¸ˣ
һֱƽģ״Цߣβ¶ˣҪܸʲô


18 ص
ע£ƽӰͳһӵݸŹȨ壬òִ٣Ҳûü׼ʲôС°ɡ
˵ﻰƽİ¸ˣҪ˲һŹȨң˼˷͵㶫ʵ˵ȥ鼱֮ƽ˰˲ΣȻô㶫Щò֣ûʧ
ƽóŹȨüͷСǸʲôҿɲգ
𰡣壬ҵһʲôӣƽæǸ⣬ҪǵһεҼҲôˮʲô𣿡
ãҾƴⶫˣŹȨƽǾ仰ˣЦеؽӹӡ
ŹȨҲ֪ƽԼʲôʹ˺ӡ˲ʱһҡͷѺӻƽⶫ̫أҲա
ƽһͼˣͳȥĶջĵôһ֧СС˲㲻ʲôȻǼҪ¡˫ƴ˺һᣬջŹȨ˲ƽ˸ǡ
ȥƽҪߣԸ˵һҴ׷ȥ
ʼʱ˺Ĭضû˵߳԰ͽŵʣ㾿Ҫʲô˵òҸ׵ô
ᰡֺŮ绰ġƽüͷҪǿһһСϣҲŲأ
ѾһŮ֪ƽȷʵûƭԼЩĵʣΪʲôҪôصҸף
ƽ̲סЦ֧˲κܹҿҲá
ȻҲ̫ôСҰɽôҲҪüɣ˵㲻֪Ҹǰձ˵ĶҲ֪ôˣȻ
ҰɽΣü򣿡ƽûĻȥֻ֣̲סյҿ¿ˣ֪ˮƿę́ҲôǮ
͡صҲƽⷬЦܿסЦʣĲ֪Ұ˭
𣿡ƽɻʣѵĸϵӰǣ
ƽ˺ܾãӲǹװģñȽϻ͵ֻ㣬ñҰֵ⣬ҾŹ㣡
УҸҪһʮͷ⣿ƽߴߵǼˣΨһֵҴ˿Ҳֻˡ
޺޵صƽһۣתȥ
ƽں΢΢Ťڵβҡͷ˳ȷʵƢҲ̫ˡ
ƽûע⵽·һ˵ȫֻɾÿƽŹȨסɵôһ
»·98ŹȨ˽լÿʱ򶼻סϼ죬ȥޡʱŹȨǲ˵ģⷿӾϲҲûȥƽȻܵͣʱ仹ԷˣżҵĹϵͬһ㡣
ںƽ˵ʱϲŭ̬֮ѾüˣһҲ֮е¡ƽȻŸʡ׼ŮԼѵ绰ƽҾҪһ˶Ӵ
ƽ֪ԼȻйֳҪ£Ķٶȸҩꡣĵľǰ֧˲εļ۸ǲ˵ֵü
ҩ꣬һϳ˺ƽƣõĻ򵽼ٻͬĺҲԺܺļ۸չҩģǰҩĵӲС
ƽʱ̨ǰвٿڹҩġܿһۣһͷ׵ڹ̨Ȳ裬ǰһ֣ëдĸ֣չҩġ
ƽ߹ȥЦʦеҩҪ鷳ҿɡ
ÿ춼ҪӴҩĵˣйµضƽͷãóɡ
ƽȴӰóһֻӣǰ򿪣Ȼŵع۲ķӦֻһۣɫսϸ۲˺þ̧ͷضƽ֧ʮҰɽܲһڼۣ壬Σ
壿񱨳ļ۸ƽɫƽû뵽ôС˲ôԼղŻ󷽵ͳȥһ֧ôܸ˵ء
֪ƽʲô黹ΪǮء֧ҰɽѾЩͷƷȷʵܺãƺвֵռģƬһָҸռۣʮ㿴Σ
û뵽ǣ۸ƽɫѿˡͷЩ죬Ѻӷµˣ۸ѾܺˣٸߵĻҲԽܡ
˵ˣˡƽüؽıֻۣøˡ
æãҪֽ֧Ʊ˸׼ȥ
һ¡
üʣôָˣ
Ҳ˼ע£ƽӰóһֻص鷳ٿֵ֧Ǯ¡


19 
Сʱƽİ˶ʮԪ󳮡Ȼֽ֧Ʊ㣬ǾһĳƱŸСҲһ⣬ȥдǮ·ϣƽ˭˼ٷѿýģֱǮ˲˿
ʻһ¾Ͷ˶ʮĴƽ˵üɫ裬뵽ʮģͲɵøеһʹƽǸֹۿʵˣܿͲΪ¾ᣬοԼ;˰ɣв˲ء־ͰôͳȥԵرô
Ȼô룬ƽҲṵ̂˲ζĴ㡣ʲôϡΪҰɽΪʲôֵǮΪϡٵԵʡҪƽһóʮ֧Ұɽ۸ܿͻòҲ̶ãŲԼԼǽŵ¡
ƽ׬һΣȴûȥʯĴ㡣˼ʯÿѾܲʮҺʱѾˡƽҪľص⣬ѾչҪء
ƽûʲôסĹϵԼҲʵءƽĺܾһֱ䣬Ҳǻ˲ԾͰиˡܾƽҪɷҵļƻǳ֧֣ľذȥʣû̫ʱ˽
ܾҵĵطнİɽ£иС޴ĵط˵ЩҪаȥܾҲǺòײŴϢ˳ƽϲƽ֪ϢҲܸˣܾͶԷԼʱ̸
˼죬ܾԿƽ͵С޴塣ׯλڰɽɽ£һũһɽأҲֻвСʱĳ̣ͨͦġ
ƽյС޴ͱĻסˡɽɽƽֲïܣɽǰǴƬƽũһڴѶǸɽˮĺõطɢסŰ˼ң¡ﻨ㣬ڻôõĵطչҵɱȼÿǵĿҪöˡ
ܾ˶Ҳ޿ڲƽļֵܣҪĺõط¸ҲɣĿ̫ˣ
˰ɡƽбܾһ۵ЩĽãסµط
ƽĻܾҲԥˣһŵҿĩ棬㲻᲻ӭɣ
ƽϵصͷȻӭҪշѣ
Ǯļһ
Ҳʳļһǿ
໥죬ܿҵ˴ίԱᡣڴ峤칫һŴͷжݵѾˡίĹԱΪ˫˽ܣƽ֪ʤ˾С޴Ǽ峤Ҳ˵С޴һ˵㡣
˫ѼʤֱʮĶҪȥҪõʮĶõأҪͬʱаͬɽأӦ֪ɣ
ܾȷʵǰƽ˵ܺصͷҿԽܣܲҿط
û⡣ӳʤһڴӦƽҪôίһԱȥء
С޴ҪλڴӵıԵɽƽ֮ǰĺǸԱƽ޺ɽأʮĶһƬԺ᷽ܶࡣ
ƽܸȤƬҲ⡣ɽˮҲȽϷ֣һܴΪƽرʾ⣬ٴλصίֱӺʤ̸޷õ⡣
һ˵Ǯ⣬ʤǻ˸ƵģС۾ð̰Ĺâһҧũ޷ÿĶÿǧɽÿһǧҪһһ⻹Ҫ൱һǮΪѺЩʤ벽ãһֻֽ֧ƱС
۸Ǹߵˣƽ˵ֻҪеطֲ߲ˣÿ֧Ҳ㲻ʲôɴؽʤ
ͬдũʮĶɽʮĶһѺϣƽһԾҪʮ顣ڸ˺ʮҺƽҲԸԳõ˸С޴ίӡµ޺ͬдǶʮꡣ
ʮǮֺʤЦС۾гһ죬ȻܿװźܹƽӵںͬѾǩˡǮҲˣмҪ㡣ʮĶԭ˼ҵģ˼ҵĲҪˣҿɲ֤˳Ŷ
ʲôܾһ⻰ˣվѲӦô︺ô
ҿûô˵ʤͻȻɫһС޴ĹһˣѶǳⷽģ
ܾ˵ʲôƽһסʣǣǲǶ٣
ʤÿÿǧѣʮóˣںѿǮɣ
ʤ˼ȷҪƽóѿǮ֮ǰʮ͵ǰ׻ˡʤϵı飬ƽֺݺһٵĳ嶯סŭ˵ͷУҸ
ƽӦøɴ࣬ʤһתŵˣƬϻж¥ǴίľɷӣҪÿԽ㣬ˣһǧô
ԣƽҲںСǮȫӦҲҪطסǴȷʵʡ鷳
ɹشƽŪѿǮʤص죡ӽǿؾˣʱԹ
죡ƽʤ֣ܾͬ뿪˴ίᡣ
Ǹ湻̰ģ·ܾ߷߲ƽصӦðģΪɶҪӦ
ƽ˼ǵͷߣҲӦôˣ͵Ǯƽɣ
˵ǱǮᲹǼ˼ôܾʤ˵ʾɡ
ƽЦƨҸ˵ЩǮ϶䵽˽ȥˣ
Ǹ쵰ܾʾʤǳӡ
ƽصЩҲܲˣֻҪǱ鷳õСǮҲν
ӴѾдϰˣܾЦŵֵףҵгɣɻڴ
һģƽ˵ͷԴδϣ


20 ¿ͷ
صдƽ˵Ҫ£̾ȵصҪߣΪʲôǲ̿ٸ˵㣬Ҳа
ƽǲԼߣж֮Цẉ̂ⲻ¡Ҳֲֵ֪ͦõģԾģѾڰɽǱһƬأҪȥš
ȰȰƽѾڵ̫ŶʲôСôΪչҵǴ¡˼Ͻ
ɷ˵ҲԣҲȰƽˡ᲻ƽߣĵضһ˰ȥҪע壬Уǵþ
ƽס˺ü꣬Ҳ޵ɼˣҲصͷİɣС޴ҲòԶҰǱߴˣĩܽȥũأ
⺢ӣˡƽĻùЩ̲סЦֻҪܴһҵ̾͸ˣũʲôľˡ
ƽ˵ףʱ͸ѿˡò׹ÿķţµصǸҪˡ
˵ˣڰɽǱ˵ءͷСףɹ
׳նóߣƽǿЦʵǸطҲԶҰˣȥĩĻܲӭÿܶȥ
óƽԼʱǳϣһЩ̧ͷʣÿܶȥ㲻ҷô
ҷ˭Ҳᷳ㰡ƽĵӭأ
ƽĻͻȻöˣ̲סЦŵãпһȥģҪŬɳŶ
İɣһģƽЦ˱ֺ֤ļɽķ⣬Ȼػطȥˡ
ڶƽʹе뿪˺üĳд壬С޴ʽʼҵġէƽܿͷ֣ҪһʮƽСԺӺ͹ʮĶũׯȫͬǸСԺƽԾܸ㶨ôһƬطҪǧͷһ˸͹ܲ
ƽæһ죬ŰѾɴίС¥ɾסĵطʮĶأ滹ͬɽأƽ֪Լǿ϶еģڶ´ί¥ǰйĸʾ
ܶС޴˶ŴˣȫЩе͵ˡ͵˶ũó˵д򹤵Ļᣬܶ˶ƽı׾е㹻֡
ͦʵڣ֪ƽ˶غʲô󣬽˾͹ˡƽ֪ԼֵũٶȺܿ죬˺չ˵ùֱӰйһ
ʮʵֵũ֪ƽǵϰˣǰԵЩִ١ƽҲǵһιˣȫûⷽľ飬̽Ŷ˵ҵĿľǰŴƬũͺɽأǾһϰ࣬·ʣÿÿһǧ壬ҪЧõĻջн𡣴ڴʲôҪҲᣬǻ
ƽĻ˵϶¶ϲɫڴŪԼҵأÿҲ׬ǧѡƽϰÿȴ׬飬°ҲӰȥչԼҵĵأĺȥң
Щũ໥벻ʲôҪһʮũվ˳ɤӵѾܺˣǻɶģϰģһɻƬشã
Ҳ׷׸λũĻʾһúøɡǵ̬ƽ⣬ȴҾʽϰɣߡĶسҴʡũԺŪٸ߿Ƽ߲ӣȫϣ
Уʽ
Щضأôò˼
֤ǰѲµء
ΪƽĴܺãҵҲǳߣ׷ױʾᾡľعȻֺƽԼϰʱ䣬Żϲص뿪ˡ
ʵ֤ƽ˵۹⻹Ĺ˸ʮŬڽļÿ˶ϰ࣬ɵ˲ŻؼҡȵǶʱ⣬ڵͷɣƽЩ˼ˡ
ƽԼҲûţ˺ʹһµͶ⣬˿ӹס⡣ÿдĸ֣ɺũׯ
˶ֶûʲôرĸоΪⲻϰĸ˰öѡֻƽԼ֪Ϊʲôũׯôһ֡
˵Ŭܿ켸˻رûĶũѾˣҾ͵ƽѡ߿Ƽ߲ӡŪˡ
ʵƽ˭ղ²֣еúŷһص⡪ص̫ˣÿܲʮҺҲеء˵ƽҪҺǿǣƻõʵڲ̫
ƽΪһˣڴ֮ǰһĶжûʲôۿõĵغ󣬲֪ҪһƬءǰ˹ÿò˽Һˮǳÿ˽ˮͲøɱˡԶƽ˵֮һֲǰҺ߲˱ָƷʺͿķ
ʵƽסˣһ춼Ϊ͸Խ˯̤ʵڹ򲻸ˣ뵽һҲеİ취
ƽ߲ӶŽռȪһ죬ȻЩ߿Ƽӡ˲֡ȪԭʹУҲвͬãƽϣнݹӲҪҺҲܳ÷ǳãͽĴ鷳
ŴҰƽʮֽţ֪γԵĽܲ⡣


21 򲻴
Ȫ۹ȻûƽʧһӾͷѿȻ˾ȵٶѸһڵĹе߲ȫһôߡ߲ȫúܺãƬũһƬΣĿ
ƽĹ˶˴뱲ӵصũˣҲûôõ߲ˡЩũȫ̾пֵҲҪѧЩ߿Ƽ߲ӡöð
γԵĽҲƽʮָˡһͿʡҺõҪĵطȥˡƽ֪Ϲʱµ챦֮ʿ˶Ϊкôͨ˷Ҳβǿ١ƽȻֱֲˣԳƵǱҪǱλ˵֪϶·ʡ
ֵҺʱ䣬ƽӿʼҺ
ƽ֪ԼԣһȫҺ͡Ҳ֪ҺܸԼٺôǲ˵еϡȻ߲˲ҪҺ࣬ƽԼͿԶüǿ塣ƽûֻξֹͣǼҺﵹȻƽ˵Һȴ˳ϵı仯
ԭҺȫůĸоͻȻˣȡ֮ܵȺ͹̡ƽйɸڣ·ҪԼƵġµڲͣͣƽھֻʱܡžһըƬ
Ȼ򲻴ҪùƽһͷȻͷһɴ˹ȥ
ƽٶѹѾˡæ߲ŷƽ⻹Щ¡Һãܳĳʮء
ƽСĵذغãվǣƺһЩҲ˲٣ĿͷҲû׳ԣٻеЧġ
ƽҲҳҺˣÿܳҺֺαؼһʱȥðգ
ֲѾҪҺƽҲҪҺ;ҺֲЧѾӹɣǲ֪ҲһЧƽĿС¥ǰˮϣ⡣
ƽסС¥ǰĴίᣬʱʤΪνķˮ¥ǰˮ˽ڴίˣĽҲûչˣѾֻʣȫҲ˶ˡ
ԿûðɡۿΧûˣƽˮﵹһҺ
ƽʮĶأȴֻóеİĶֲˣǴʣµĵôġҪȷҺҲãͰ⼸ĶظĳֻҺͨ˶üʮһʻֵǮ
ҺˮغܿɢԽֻǳرζͻȻ侫ͺֻˮкϺµطðɫˮĽԭˮغܿͳ
ƽĿͨö࣬͸ˮҲؿеĽ𣬷ڷԵı仯ԭݵԷĻҲøޣ졢סɫӳ֮ǰҪƯˡŵƽֽǵĺҲ˲٣ŽĶˮ΢΢ڶ֮ȥ͸ղѾȫͬ۴Ǿ϶Ѿ㡱
ƽҲûҺЧôãˮﻶڵĽһҺˣҪǶӼεĻЩ𶼻ữ˰ɣ
Թ㻯˵νġšʵƽµûҺ㻯ĹЧ㻯ɲǼ׵£ĿǰҺٶȣҲҪʱŹ
ƽ˵еֻЩƷʸ׬ǮѡӽֻҪҺһ㡣
ƽƻʱһũׯĴҵǵȱ̬ҪŬǸҶڡȻ˵ЩֵȴһѺ֣ũׯҲģƽũׯƽʱ顣
Щнƽϰ壬мô
ƽɴصû⣬˵ɡ
ڴ˫ֵϰ壬ۿҪˣҾӦȰ߲˴ｨҲֲˡ⼸ҶˣҪͬĻȥһºߵɽأҪǶҪɽֹɶҲʱ䡣
ڵĻƽЩ⣬û뵽ͦ̾񣬶ũׯĽƻûͦȫȻΪũ룬ƽҲ⽨úãҾϵ¡ɽֹ£⸽һ㶼ɶ
ҲҰӰ֮ˮһÿĶҲ׬һǧأ
֪ˡƽһʲôҪٿǿǣȰѴ¸ˡʱɵðҶŵ㣬ҶȫءҪпգĶɽسɡ
ϰԼĽ飬ҲǳˣƽһЦģڣ֤⣡
ƽϵ˼ҽ߲˴Ĺ˾֪Ҳˡÿƽ׾Ҫʮ飬ĶصĻҲҪʮ򡣲߲˴ڻʩҪֲ߲˲ǲеģƽֻҧҧԷŵڽʮȫɡ
Լ˽߲˴ʱƽһص⡪ԼûǮˡ֮ǰ˲һ¾׬˶ʮ򣬵صʱȥʮ򣬽ǰ࣬ټƽʱһЩƽֳ⵰ˡ
硢Ҳճ̣ЩҲҪǮͱƵƽҪ취ŪǮȥƽǰϣ˲棬ڱҪȥʡǴһ


22 ;
ڽ߲˴ʩӽƽǰʡǵĻ𳵡Яİ֧ոմռڳ˲ΡΪ˶ʮ죬֧˲ҪϴڳĴһЩҲƽʡ֮׬١
ʵƽȥʡҲ˲Σȥϡ⼸ƽĳ˿죬ɽֲݮˮһٶһƽľƷ·ߵҪ󡣲еũվûݮۣƽֻȥʡˡ
ڻ𳵿ҪʱиŮҴߵƽλߣϷŶƽܵתͷһһƬӿķӯӡԭǹֻŰȥûע⵽ԼžͿƽˡ
ô󣡡ƽʶذ̾һܿ־ЩΡæվǹҰ㣡
ðǹһ㶼Ӧһְݸƽ
ƽæҵذźãлϸԷƤܰף۾ܴ촽ͮͮĽΣȻĲߵȴá𱬡ݣرǲӿرעĿƽͷʱѿԼĽż⡣
عﲢ֪ƽڿǷضֵǿ㰡ĥĥĺòã
ĴߴУһŮĸ߽ᣬǸŮ߱߱Թ٣ô죬ˣ
ܿ㳵ͿٵŮһЦƽĶ档ûãѾˡ
ղллʱŮƺƽոհԼЦŶҽ٣أ
ƽҲЦŵÿҽƽ
ǸԸֱˬŮҶƽͦкøУغҲûзƽ˼ܿͰԼȫ˵ˡʡϴѧǸŮƼ۾Ľ߸ӵĽ֣ܣഺ˶ͬѧǳùȥεģ¼ڿˣ˸ϻѧУϿΡ
ٺһİĵ֣Աߵʮֲ졣ƯʵٺкøУκʹһΣг׷Ĵ㣬ƽͻȻһţ
ۿٺƽԽԽģͲס廰ƽҿҲѧ飿
ƽûϹѧбҵ͹ˡ
˵ƽȻѧҲûϣʱƣżֱӵؿʣŶûϴѧʲôأ
˿أֵ߲ʲôġƽɫش
˵ƽǸֵصģӵˣЦŹǻֵصѹְѧûϹҲֻܵũˡ˵Ҳܲܻڷԡ
ƽϻ˶꣬һֱѧУö࣬û䳰ȷϡٺܿΪô˵ƽֵôˣԼı³Էʲôõģ
û뵽ٻƽ˵֮໹缸䣬ʱһζڽλƮǸƼŮѧüͷ
ﲻǽ̵ֹ𣿡ټ״üͷƼζģ
˵СȴװûԹԵس̡¿ɰŭˣ˴˵أûѽֹ̣ôһ㹫Ķûа
ڵмСӣóŮĵҲΪͬѧͷˡ
ٵָǸ˿ȴû˿Ǹ⣬ֻغһ£
ٸˣͻȻվһεҪȥۡƽۿҪִæ߹ȥ˵æиͬζϨ˰ɣ
ƽ˵ס˵Ĳֲ豭صһѣڲ豭һӡ˿ʼƽʣԷڲ豭µӡȫضһ£æͷŻŵһͷƽԶһЩ
ƽõסӣٵ˶ûС̵һԲ뿪ˣٲС죺ʲôǸĻûС
ƽִЦеȰˣ⣬ԺΪ󡣡
ƢáٲǽƽϵˣܿͰѸղŵĲԺЦűƽ
Աߵ˸ζزһ䣺ҿƢãСġ
ķƽֻЦЦѣ˵Ҫѧö࣬ûҪǳѿ֮ȻƽƽϣеĲȴģҲͽˡҲһ㣬Ҳ˵мεİУʻʡǻվ
ƽԼ˳ٵҲȡһٶִ̼ں˵˾䡰ڣƽѾȫһ΢΢һЦ˻𳵣ϵʽû


23 ز
ƽΪԼҲûֱˬĹŸվĹ㳡ϣؿ١
Ļ𱬵СƺĶͣסһСˣ۾ͬѧǮ
Ŀ˸ɫʮֻţȻйɫشӸΧ̱࣬˦ٵֵɱ˵˭ͬѧǮˣ밤Ϳ
ٷŭۿ͵ͬѧǮŲұ
˺á
Ȼ֣߳·˶ԶԶֻܿдܾ£ļվΧصٵˡٻûԣͬѧЩˡӲͷƤߵԱߣС٣ҿ»˰ɣƼǮҲûǮ
ô˵ٵһ۵˺ˣС
˵ҲҲǣǵͨ졣˼ٲĵģͻȻɫһָزС椣𾴾ƲԳԷƣ˵͵ǮһС͵أô͵Ķ϶棬Ҽһ£
˱ǻڻվһС͵ҪǱʧ־˶вԷƽʱҲ޼ɵ˵ġһ챻پݣҲеԣȻȥ
ۿС͵ҪٸʵؿڣȴͻȻεץסˡץסС͵ȻƽȻֻƼˮһҲû취ۿٱ۸ڽҪͷ̲סˡ
С͵аǯסԼָ֣챻ˣʹͬԿˣΧԱߵļ̶ƽ֡
һƽѾ˿שȻƽ۾ƵģͷҲصطһţǼһ߳üԶһͳѵɵƽȴһȭ˱ӣѪڵϡ
ƽûſС͵֣ͶͷŵˡΪԱߵ۾ųݵĿ⡣Ŀ͵վԱߣȫǲŵı顣
û뵽ȥʱƽôܴ⼸˳Ųǰô˻ƽϼС͵޵
Ǯƽ÷ϻֻҪǮ
ʱС͵ӲʲôǮûù
ƽּ˼С͵ֹǸ¸죬ЦѵҪҪֹǱ飬Ժɾû취뷹ˣ
ƽ仰׻С͵ߣɥһ
ɣƽӹС͵ǮƼȷĶû٣ſ˶Է֡
ƽֳĹʵС͵˵Щ滰ûУæ뿪ˡ
ŭδٿƽʣΪʲô
ǱץˣҲǾѡƽЦ⣬ԺΪ
ƽڶᵽԺΪԱߵñݺݳһ⣬ɫøˡƽһ˵ԺΪʱЦǵСأ˭ĵСѾһĿȻ
Ҳ߰ɣʡǰһƽٵˣȻʹ뿪
ƽһ£ƽû߳ںԼ֡
ƽͣ½Ųȥÿٿ첽׷ٷӯٵĽŲһƬӿĲΣƽض࿴˼ۡ
ܵƽǰСֵֻң
ƽעನδƽϣʶʵ
绰룬Ժϵٺƽһ۵ôԸ⣿
ʱƽعæֻٵô᲻Ը⣬ʵеܳû
⻹࣡ƽֻͨԼĵ绰˼Ż¶ˣԺʡϵң죬㵽棡
ٵĻƽһæ̽ʣ֪ʡҩô
֪
ʡǾΪ´زԡ
ƽûѻ˵꣬پ͸ɴû⣬Ҵȥ
ûƽشپȥͬѧ˵ˡæµıӰƽҲ̲סЦˡԸֱˬĹӡ󲻴һʱƽоɡ
СʱƽԼͬѧȫʡҩꡪͬáƽģƼЩ棬֪ƽʲôزҪһƵģٿƽֲٺһǿġ
ͬҲǰֺţ˸սþ͸ܵŨʷ˵ҲСࡣֻʵؿߵƽص˵ƽȷչ´زȫʡҩ꣬ٿǮС˼ûȤģ
ƽֻ˺ܼ򵥵ôСװ¶ٶŻдһ˵ֻ֪ҰɽҩģֵͬĻƽ𶼹
ƽȫ䳰ȷֱһԱǰһֻӵˣ֪ǵղգ
Է￴˼ۣɫһԵȣҾ
ȵԱ뿪ٺæΧ֪˲ΡЩϵʲôҰɽΣ˲ֶСⶼеЩʧ̲סЦС˲ΣûǰԵһٿ𣿡
ٺܲҪڰƽ˵һлѾڵԱͬ´ҴҸϹʣͬõľλҪ˲Ρ
ҡƽƽӦһѺ˲εݸԷ
˽ӹӺͱˣóŴϸع۲˺þãŰѺӻƽ֧ҰɽεƷ಻ҪǳĻԶʮչ


24 
ʲô
ʮ򣿡
ûɣ
ٺͬѧû뵽֧˲ôǮط˾
ȻǾȵ»ں棬ƽóֻӵ֧һ˰ɡ
ͬõľҲȲѡҰɽѾԽԽ٣ƽʱҲֻյһ֧һݺٵ֡ƽһ־֧ٶǶʮϵģѾܶ궼ûˡ
֧˲εƷҲܺãͬõľͬļ۸չ֧˲Ρƽ뿪ʱ򣬰Ѿʮֽ֧Ʊ
ƽһ뿪ͬúٵ˿񶼲һˡ˭û뵽ôһѧûϣֻũֵصˣʮ׬üʮ
ٵһعЦеؿƽû뵽㻹ǸСأֵصģ
ƽʵش𣺡Ȼģнİɽ˼ʮĶֲɶģɽֵ
ǲǺũֲ𣿡ȤЦеصǷżʱ䣬һȥũɣ
ûⰡƽӦǲųٺͬѧȥ棬ȻͲܻӭˡ
ʮһ֧˲ΰҪүʮٵʱôһ֧ͺˡٲ֪ʲôĵ£ҧгݵص˭Ըһ֧˲ΣУ
ͣţƽ̲סӿڵԸ㲻Ҫ
Уٺƽһ۵ֻ˵˵ѣʮҪ
ƽЦŵɾû꿩
˭ϡٿֻʱ䲻ˣǻҪϻѧУȥءϵɣټ
ټƽٻָȻתȥϴ֧Ʊܲ㣬ȰǮתʻŰġ
ƽڱסһڶȥȡʮֱֽλĵ΢իʡ֮ǰƽʹˣ΢իʡʯ̵꣬ʯҼ⣬ҲδӹϣȫʡʮƽǮȻҪȥԵʯˡ
΢իӪҵΪ֣һר͹Ҽ֮࣬һǳδϡƽҼʲôĵȻûȤֱӽרϵĴ
ЩϵСȣ΢իҪöˡϱűطڲͬĹ̨ͬʱͬļ۸ЩǰģЩǳģصڴֵĹ̨
ԱվڵõĽֻй˿ҪʱŻǰṩȻЩͬʱҲűҪ˭һˮĻȴĽʮֿɱ³
Լʮ˿ڸ̨ǰѡϣÿ˶ʮϸԼۡ΢իĹǻŲ˻û뻨Ǯȥ
ƽ߽úڱ͵Ǹ̨ǰվһᡣܿͷЩϵĸӦߵһ̨ǰѡ̨ıÿǧ飬ĸӦȽǿˡƽʼԲˬϰ취ѡ˰ÿϷǰֻ¸Ӧǿϡ
ְ취ƽڵڶ̨ϣȻʦһ̨ѡûƽѾɨ̨ѡеʯĹﳵѳһСɽ΢իרһԱΪƽ񣬰ռ۸õʯű࣬ͬʱϵܼۡ
ƽר־ѡϣȫûԼѾעĽ㡣΢իֱӹϵģʯȦˣ໥֮ʶƽİͻȻѾעĿˡ
ƽѡϵķʽ̫ϷԵڲͬ˿ʮֹŹ֣ڿһ׳ƵġٿѾʼСؽͷӶ̸۵ĶȻͷˡ
Сӣͷѡôϡ
ûѡֻúðɣ
ѵǸֻ֣һ۾ֳܷϵĺû
ЦˣëϰѡϵٶҲô죬ôһС͸ˡ
ҿǸͷ࣬ת۾ͰСʮ鶪ˮˡ
Ȼ˿ǵСƽĿǵĻƽҲЩˣԹԵؼѡϣֱĵԱϵܼ۽ӽʮֱ֣ͣóֽʡ
ƽϵΪҲ˶¥һʽװߵע⡣ͷѾȫףмָ˷緶ˣ΢իϰë䡣ë䲻ƽ󣬵ȵʺſʣλСѣϰë䣬ܸܲҿϣ
Ȼͷ΢իϰ壬ƽҲûʲôõĵˣװʯĴ˹ȥëһԱסԼӰȡԽԽءЩϵƷʶܲıǩӦöͬƷߵġɼƽһͨеķʸѡõϡ
ȻëˮƽҲһ㣬ȴƽô̵ʱѡ˶ϡë䲻ɵöƽ࿴ضԸĻ뵽ҵİ칫̸̸Щ
ƽ΢իôϰҲΪʮϾɱ˵Ǹɴؽë롣
칫Һëƽ䣬ȻԵ̾ᣬһֱıȴ˳뻯ʵڽ
ƽʼ£ҴСܼ˵Ӱ죬ʯİáʮŬڿʱǱȱ˶˼ְհɡ
̫ǫˣҿֱˣȫᳬëЦȻ֪ûȤһμĶʯأ


25 Ǭ
ʯ᣿ƽʯȦӲϤҲ֪ʲô˼
ë̽͵ζʯǱߵģһԭʯڱ߾ۣ˲Ȧ˲μӡԭʯȫƾ۹ͺͶĲࡣҪǶĶܱ̣̾˶ҵࡣ
˵ëͣȿڲ裬Ȼҿڼʯⷽкܸ裬һμӶʯᡣֻҪܰѡϣõһɣΣ
ëֻƽһ棬ĶһԭʯǼǧڣҲǹ󷽵ˡ
ƽëܸȤ̲סаֵһ԰
Ҳһ֣ҲиӦ˶ʯԲ˾ͻһƶϴƽ˵ȴ׬
ƽûмҪŪܿʵܲԼǮ򼸿ԭʯ
֪жʽ𣿡ëһ£̽ʵ
ҪƽҲŴʽȥ϶ΪԼѡԭʯëɾûʲô׬ͷˡΪµëɲŪ
ƽ˼ЦŰٰʮɣòǮˡ
ë˿ڶʯϸǮҪûֻǮƽûμӶʯʸ񡣷ë̵û⣬ʱҵԭʯ
Ȼ̸ˣƽҲϻվëֵ죬ëϰ塣
죡ëҲƽ֣˵ĺ㶨ˡ
ëܿƽˣ԰͵΢իſڡõĿǾһѣëϰôĿ϶ͷ࣬ƽĸ֡
ʯǲֵģƽʮϻкܴһôʯͷʵںܲ㡣Ի˱ݣȰЩϴ˵
ʯǴӲģûƽϾȫûˡеϺƽȲؽڿռ䣬뿴ЩǮȥЧΡ
ڵĿռֱ࣬Ѿ˰ĶشСһȪˮȪγһСϪϪˮʮ׺۳ʮƽ׵ˮ̶ˮ̶еˮǳ峺Ȼףˮ׵ʯſɼ̶ˮĴ
ˮ̶ƽҲС̾طһܲɡ
ʵˮ̶ǺпռΨһԵı仯ȪԵСҲı䡣ԴƽõСһֱֻƬҶûзκα仯ƽȴ֣Сһ̵СѿֻҪոʯСѿܳһƬҶȻƽҲСʲôر֮ܶ೤һѿȻǻ¡
Щռ䱾ı仯⣬ƽµֲҲͬ仯е˲γãȫ˺ɫӡƽЩ˲ֻҪһʱ䣬ߵļ۸
ǰʱµҲѾ¥ߣѾֵһ޷ϱĳ̶ȡڵϰƽ޷͸ïܵҶͶ´ƬУһҪôҪüʮꡣں磬ֻҪһ¶ѡ
ȻѾôˣƽÿ԰¶ʽճˡ뿪˺磬ұݵķԱʡòڣȻֱӸ˹ȥ
ʿϰƤǷˣǸˣͬʱҲǸܲĳʦǰƤѡʡǿ͹ݣܿͳ߼òͳôƤҲٹ˿ͻϡŹҪ󣬵˵ҪȴƤδŵġʲôҲû㣬ֻ˵Ҫֻʵİ¶ͺ¶
¶Ƿǳʳģʿĸ߼ÿ۳Ҳ١һ㶼гɼıƬãп˿ھҪֻֻ򣬶һڰ¶һҪģҲû취ֻϰˡ
ƤŵĵҪ¶ȫû⣬¶Щ鷳ҲҪԤС
ҿԵȣ۸Ҳ⡣ƽԷ˵ȫ¶ұҪʡ
ƤŵõģʿһֻõʳģԼƵġ
ˡƽóҷϣǶ𣬵¶ٸĲ֡
Ȼƽʾ㹻ĳ⣬ƤҲƣվͶԷֵģھϵŷ޷棬Ȼ̾ͺϵ
ллƽƤлʿ֮еĽ⡣
ڶһƽֱʡнԣڳǰʹˣ֪ݮϰ˵ƽҪĶɽصݮȻǶʮ顣ڵ֪ƽϣȴҡͷܾҪ


26 ľ
ϰ壬Ҳ⣬ʵ̫ȣʺֲ簡ԵϰǸʵˣ̽ŶƽҪҪ磬ȸ㶨𣬵ȴԺֲĳɻʸЩ
ƽȻҲֵ֪õĳɻ⣬Цŵţϰ壬ĺˣһϣܾ˻ȥɵʧȫе
ƽѻ˵ˣţϰҲ˵ʲôֻƵصðɣùǼӰһǧһͿˣҲܵٵ㡣
ллţϰ塣ƽЦŵҽͲˣ͸Եĳȥߣȥʽˣ
ƽһԾͰѻȫˣҲţϰ಻죬ָӹڳһǧ磬ץʱȫװ˳ƽҲûţֻͰװˮڳߣÿһװϳˮԴֹľή
ţϰ忴ƽôʮµ̫ˣЩ绹Ҫ±ɹüСʱ£֮һɻܲˡʵţϰȫǰ׵ģƽѾˮͰҺ˵ũׯЩ粻ڳʱ򳤵øá
̫ǰװĿ·ˣʱֻصƽũׯũׯҲһƬæµ߲˴Ľ軹ڼкü֧Ѿɣй֧͸ϱĤ⼸֧Ҳڳ߹ģò˶þ깤ˡ
ںͼũڼලЩˣóǶ档Ͷˣûע⵽ƽһضԹǴ£עĸ߶ȣͷ˵㣬СĲˣȻˣɶǮ
ƽЦڣͦİ
ſƽЩ˼صŲа³ʲô⣬ý
ɵòƽһ䣬ȻָͣũׯſڵҰѹˣôҾϰɡ
ƽĻڴһȴϰ壬ʱ԰ֲѽ
Ȼô˵Ǻܿټȥ硣ϵȫǰξˡڳûһή裬ÿ綼һٵӣÿƬҶӶΣڵʱӾ
ЩΪɶûأһũԱߵڣòϰŪĸ߿Ƽɣ
ǻʣȻشһ䣬ȻкˣʼɻˣץЩ綼ϣǸ߿ƼҲϸɹ
ƽġ߿Ƽ߲ˡƾˣѾڵȴܴ𺳡ԵǿЩĹ󣬶ȻȻø߿ƼȥͣҲƽöѿȥˡ
ڵ˶ũˣǰҲֹľ飬֮ȻƽȥġʱƽҲûţʼϵ̶׼
ƽʣµЩüֵȽϸߵ㡣ýʵҺҲǷǳЧģƽȻŹ׬ǮĻᡣ
ƽڴǮˣ˽⣬ƻũׯſˮ·ͨ·ȥ·Ǵ·ƽʱãһͳཬӡ˵Ų㣬档
ƽһܲʻˮ·ԺҪ˻ũׯҲ㡣Ҫһ·ɲˣһﳤ·Ҫʮ򣬱ũׯһҪü
͹·⣬ƽũׯС¥һ£ԼסøЩǰƽûǮԶʳסжôҲмСǮũׯˣȻ̫ԲԼǮסҲǺ¡Ҫǳ˰ȴܣǺα׬ôǮأ
·͸췿ӵĿɲСƽʡǴʮǿ֧̿ġҲ˵·֮깤ˣƽڴҪûǮˡֻҪũׯ죬ͻԴԴϵ룬ƽûгɣù̶볡ʩ
߲˴Ľ컹β׶ΣǱߵھ¡¡ؿʼˡ·ĹҲͬʱչѾڲ·ķΧܿʽƽŹ̶ӵϰС¥תƣôԼ⡣
ۿũׯľؽֻʩ﹤ĴҲеɡ˵ũԽãҲԽοҲ˼ߵ飬ڵĴɽæµû̫ʱͰеݮ綼ˡ
ܹҺˮ粻һû֮ǰͿʼѿҶˡڵ棬˵ûôõ磬ڵĸ߿Ƽǲˡ
ȫºƽԴڵˣָÿݮһβҺˮҺȥ֮ĳȻõġֻҪʱ佽һЩҺȻջݮˡ
С¥ĸ칤ʽʼǰһµ߲Ҳջʱ


27 ʡг
ʱƽǰ֮ءյƬͶԷϵȷ¶ԷҪ߲ܾĳһһҵȥ
ƽ߲ѾǳΪĲ춼༫ã̵ɫʮϲˣˡ߲ˡųơ˿͵ݷԷҪһġ߲ˡζ¼۸ٹҲ⡣ҪļҸ߼û߲ʦŶ˼˴к
ڽӵƽĵ绰ЩƵĳʦ˶ܸˡƽͻ׷ױʾԼ
ũׯſڳˮҾƵͱݶɳŶˡٷĴԳϣܺƽ׽Ҳöȥںܶ˽žû߲ˣûеĻתˣû߲ķʵ˲𰡣
ôҰĵǣ߲˵ĹӦǳȫ˵ҪǴҶؾصŶӡءǮߵʱҲȻǶƽ䣬һҪϵ֮Ļ
ƽеĹ˿ͶЦӭϾЩĿͻƽѾüǧˣһʲСʡ˼׷ӶũׯͶ⣬ƽѶǮϡϾ껹Ҫëȥ϶ʯأûʽǲеġ
ڼС޴´ί¥ʤũׯſڽС۾˸̰Ĺâ̲סû뵽СӵĲ·ôã֪Ӧöյġ
һʮͷվʤüмƣҲһ˫ݺС۾ֻϱʤֺ֮ɫʤĻ˾Ŀһ֣ʲôѵģЩֵȥһˣµˡ
ʤĶԪŸС޴һ֣ҲԼǴ̫ˡƽʱͰЩ۸ĹȻӲƽ˷
ȻʤӶһ̰ƣӵıϾҪСĶһۣҡͷ𼱣ĵ˵СѾũׯͶ˲Ǯ˲ɣ
УġԪνʼҺɳǳԷˡ
ȥɣǸùϵҪʤԶӵΪʾĿȴһֱũׯϡ
˵˶߹ƽѺһ԰ƵꡣǸˮ˼ԴˣȾԼ˵ֺǿҪͻŵġ
ǿƽҵ𲽵ģۼԽԽ󣬶Լ̬ȴûиı䣬Ҳ͡ƽȥǮҵʣС˵˲߲˰ô
ƽЦЦûأŻĶصĲûգҾегˣҪȥˡ
кü˿ڣƽֵļĶأȻȫ߲˵Ҫƽνġָ͡߶гѾͣҪĲ˾Ҫͼ۸ǰƶ߸߶·ۣ߱Ȼô
ֵͷ˵úܶԣʡмʦֵܣڳﶼ˵ϻҰϵһ£ֻȥǡ
̫ˡƽ˵лл
Ц֮Ͷѡ
ҲǸƢƽʹ绰ЩʦֵܡеľƵƳ߲˵ϢѾ˸ĳСֵʦֵ֪Ҫ߲ˣȫʾǳȤϣƽܴЩ߲˸ǿ
ƽȻŹʡгĻᣬڶܾСװһĸ߲˱ʡȥˡ
ʡǵĵһվǹز˹ݣֵһλʦﵱһ˳ƽĲˣǸпصҪ߲˶ôóԣ˭ȥⰡ
ȻƽҲ˵Щţ߲ˡǹز˹һҾͶǧѽ߲ˣҲǸƽʡǵ˸ź졣
ҵҲͬС졣һƽֽȥģʦֵǶҪӣҪ߲˵ζʵ̫ˣЩʦһ֪϶ܻӭȻȫŹ
ƽֻֽܵļҾƵתһȦڵЩ߲˾Ѿ˴롣ʣµǧѽ˾͸Ӳ÷ˣʡǿɱҪдö࣬ô˺ܿȫȥ
ʵҲƽ룬˼Ҹ߼Ƶֻ꣬ҪԷ˲˵ζԥҪ򡣺ܿũׯĴûʣˣƽԴ绰ũׯܾڰѲ˶Ȼ󽻸ܾ˵ʡ
ƽʡǲ칤ʣµ߲˶ҵ˰ѵĲ˶ȥ⣬ƽиջʡǳһȺͻپƵƽö˳ڵĹԺֻҪƽ绰ȥǾͻԼɳũׯװˡ
ںܾǰЧʺܸߵˣڶеĲ˾˵ʡǣֱ͵˹˿͵СЩ¶ƽûеܾѲִũׯһ߲ˡԼȥʿƤԼ¶ʲôʱ򵽡ռѾúܴ󣬵˿¶ʱˡ


28 ˮг
װáƤƽܸˣſ˫Ҫһӵ
ҪƤ˵ķŮɣ˵ǸӵˣƽҲ⡣ϧⷨǸеģƽӵʲôľͲҪˡƤסԼ֮ǰס˶Է֣ҡμºûбĻᡣ
ƤҲϰй˵ĺûƽķӦϣЦŶѾϵ棬ͻ¶˳Ϊ˷ʵҪ¶˹Ժͻᵽ
ƽ˵ȷǸϢȻЩͷ»ͦ׵ġȻ¶ܿͻᵽƽҲŻȥЦŶƤȻҾʡǶ죬¶ߡˣҵѣĵõ߲˰ɣɫʲôģ
Ȼ߲ǽʳƷںܻӭƤԺҸ˵е߲ɫζã
ƽЦҲһ
ڻҵְҵˮ׼ƤЩˡ
ȱţ˵ɡƽƤʵ߲ˣһı顣
һ⼸ò˵࣬۾ð˹⣬ɵ÷ô߲ˣŶϵֱۣƷ
ƽҲǲͷشߴٵ㳢
ɫˣƤ¼ƬҶˮ¾Žû£ɫ̾ͱˣæĶƽʣЩ߲ģζֱ̫ˣ
ƽûشƤ⣬ⷴʵҪЩ߲ɫǲǱζã
ȻܲԸϣƤֻܵ˵ͷܿͲصֻΪʳĵĹϵͳʦˮƽ޹ء
ǿֻζΪǻôƽһ仰ͰƤ˵ƿԡ
ƽܿ͸˷ϣЦеضҵũׯģȫȻɫʳƷûȤ
ȻƤ̵ͷÿƷֶҪһٹ
ƽҡͷǸ߲˲٣ÿÿƷٹ⻹ǿǺķϣرչˡ
ҲУΪһʦƤȻ֪Щ߲˵壬۸ûʾͬƽ
һΪԺʼÿܸһλƽҲ£¸ˡ
ջ߲˵ľ飬ƽѾڵȰѷ֡ÿһڲ֮һأܱ֤ÿܶҪ߲СĺôȶعӦ߲ˣּʱ۸񱩵ʱ˿򲻵˵
ƽʿջܴ󣬲֪¶ͿҪˣһΪũׯҵһڿͻȻƤ󣬵ƽеһеӰũׯ϶Ҫչƽи׳־ҪũׯĳȥʿǴгĵһ
뿪ʿƽֱȥ˽ߵˮг֪Щʲô׬ǮֻҪ￴һ¾ȫ֪ˡϴƽʡǵʱΪȥûʱ䵽ηҪʡס죬顣
ʡˮгģܴ󣬼ٸ̯λﾭӪ˵ˮˮ⣬ϺзǵȸˮƷֻ֮ҪǴˮге
ƽڶ̯λ߶ѰʺԼֳࡣѡֳֻһҪ۸񹻹󡢶Ҫǵˮ㡣ݲٶȫĿǷΧڡ
ƽг˴ȦַԼҪҲֻкѡصĺҪʮһˮгĵˮǱȽϹˡƽһ£ֳ㶼Ҫ紺Ұ磬ʱû취ģֻеȵ˵ˡ
εƽֻܼг߱߿һרų۸ߵˮƷĵʱͻȻ۾һڵһƣдһĿĴ֣µ㣬ϣÿ4500Ԫ
ƽ˵ܹ󣬵û뵽Ȼ̶ȡ۾ȷԼû©СʲôģȻ̲סһǧ壬Ҫ㰡
̾ƽ߽װģؿһϰ壺ϰ壬أ
ϰǸƽͷˣƽĻϸһۺʵǣеİɣ
ôģƽܾȡ
ϰһЦָָƽǰıⲻô㶼ϵãѵô
ϰĻƽ˼ЦˡһͷͿ˴˵ǧһĵ㣬ȫףȥҲûʲôر֮
гյʮ㡣ϰÿأǧܱˣ
ƽҡҡͷ̽ϰ壺лô
ģ㿪Цɣϰ屾Ǹ죬µֱˣǾͺƽˣ鱩꣬סƴˮûþͻѾ˺ü굶ˣҲûĵ㡣
ϰĻƽʮʧӿڴͳӸԷһ֧ϣʵҲ˵⵶û취˹ֳˣ
ϰۺܼ⣬һ۾Ϳƽ͵л̶ЦݡȵһڣȻƵصеĵ㶼Ұģ˵ϴиĽڣо˹ֳļѾɹˡ
ϰҲкüˣƽʱԵһŶǳ⣬ںƽ٩Ҳͷͷǵ
˵⣬ƽ˵ϴͷһ˼Сϴô˵ջ񡣡
л˰ϰ壡뵽ƽҲϰˣְлԷҴ뿪˵̡
ƽг˸ȽϰĽ䣬ͨٵĵ绰


29 
ι˭绰ͷһ
ƽ٣ǿʣ٣ʡ
ûƽѻ˵أԷУ٣ие㣬СӣȻҰˣ
⻰ƽҲһͷ亹ѧ˵ǿ绰ܿٵأι٣˭
ƽæɤӵð٣ƽ
ƽ绰ͷһ£ȻЩεؽͣҵͬѧЦղЩɱⰡ
ƽЦǺǣⲻ⣬ͬѧܿʡ
ٺܿͻֵָص˵ɣʲô£
û¾ͲôƽⶺʵĹʵˡ
ͱװˣٺزƽ˵绰ôöϵͻȻһ£
ȷʵ¡˵ѧУиĽڣʶô
ֵʣҡѧУĽڸ
ƽʵش𣺡˵ڸ˹ֳоȥ˽һ¡
ٵĽҲ˵νһͦ졣
ܲܽʶһ£ƽæʡ
û⡣ٻشʮָɴ࣬ƽôлң
ƽѹصףôõĹϵҪллȥҲ̫˰ɣ
ףûƽƭڵ绰ͷΪѵصҪôлأǮ˵Է̫ˡ
ҪˡƽЦصг˰ɣ
⣡ƽϵǣٶĽǳͬôˣ
С椲İɡٵķӦƽЩ뵽޵ݺͻ𱬵ģֲмڴ
ƽ˼ʱ绰ͷѹҸ˵ѧУиң˵컹ҪұסðҵѣҰ鷳ҾʹȥҡѧУǸνڡ
νġƽԹصðʲôģҲ̫Ѫ˰ɣ
鷳ôڵ绰ͷЦô˵˰ʮѧУۺſڼݰݣ
˵͹˵绰ƽԵĻᡣƽεֻջǾ찴ʱԼ˵ͷֳνڼҪҪΪ˸һЩҲֵáοƽٵӡܲ㵥Ϊ˸ѰæҲȥϴġ
ڶƽȥ̳Լ³סƤЬӶµġ˿װ𿿽װϻû׻üǧͷ󣬾ƽվʱԼࡣСڸƽʵʱˮ۲Ҳ࣬ЦҲҪʱһЩ
ԭǻͦ˧ģƽԼǳ⣬ֱϴȥ
ƽϴſʱҲЩпƽҲյУ¼ȡ֪ͨ飬Ҫүүǳ⣬ѾУҵĴѧˡһȫ´ƽǺ˧ģվУſ廳ȥʱһЩŮѧע⡣Ůھƽʱ͵͵һۣ²˧羿ĸϵģΪʲôǰûأ
ƽһǸʵˣܿʹӵ߽ϴУ԰ϴΪȫһʡصѧռ֮Ȼö˵էƽ֪ۺģֻУ԰ָʾˡ
ƽñȽ磬ԵҲżһѰۺݵڣһУ԰еķΧ˳㻹ΧĴѧŮȻЩŮѧòͨʤڸõͣһطôഺĹҲƽеܺá
ƽĺڶʮӺ󽥽ʧˡۿʮҪˣ˵еۺȴӰӶûƽҲʼЩˡڴʱƽŮѧӭǰȥ˼λͬѧܴһ𣿡
ŮѧòͨͻȻס˶һǿƽӺ϶˵ĺƣһͷŮЦŵԣʲô𣿡
ۺʲôطƽʡ
ƽֻ·ŮеЩʧ̷ŮòЦ·ǰߣȻڵڶ·ҹո͵ˡ
ڶ·Ҷ԰ɣ·ƽʵúϸ
һԲŮ˧ƽͻȻһҪǴȥɣҲûʲô¡
ƽԥҪҪ鷳˼ңٵͻȻðֱҺͱ˹ˣ


30 Դˣ
ƽæͷȻپվԼ󣬲ɵһȻĴԭصβɢ糤˼ֳʡźɫĳٵСϸǰȴýģ˵ֻҪĶԴһЩǼť۾ͻ̱ɫĽ㽫ŮΰýģҲԲֱ˫ȳе쾡¡
ȻھһʵŮѵģǲ˵ı飬ȥȴôƯŮԲλ࣬һؿ첽߿ˡ
ƽЩ˼ǵıӰͬѧлл˰
ٲιι㵱͸ѽ
ƽٵۣŮߵøˡ
ӴԴˣϲˣƽǾȵؿһۣȻصҲѹ֣̫ˡ
ʵղֻǵ·ϿƽûУ÷ںѧڨҲ֪Ϊʲô̾;òģǲŹƻƽġ¡Ҳû̫࣬ƽĻҲľôˣѵϲ
ͷŸճ֣̾ͱٴԺиϳȥЦƽǵæϣУ˭ῴ㰡ڵǱѣôؿͱŮ˴ڨҪǴȥˣбĸѽ
ƽ֪⻰ȥֻ˫ѿǹ˼صͷš˵Ҳе
ƽԼĻٰ˿ܿ°ʣղΪʲôŮڨǲǿ˭ˣ˵
ֻ·ѣƽϿҵؿٵ뵽Ͼ棬ҵȫ㣬ﻹȥʲôŮ
Ȼ֪ƽĻ٣ٵ鿪ʼ̱ˣɰűԲԵ˭Ҫˣ㿴˭ûϵ߰ɣȥۺݡ
һ£ƽס٣ħƵĴӰһʻݸ͸㣡
Ļ䣬һЩӦͰ͵㡭ͻҸ
ѰƽЦеصһεѧУ㣬ʲôҲ̫û˰ɣ
ٲǸԸʵĹܿͽӹЦǾллˣЩƯ
ȻЦ绨٣ƽ̾
ʻȴƽֵ
Ŵۺſܹƽʣﲻۺǲȥˣ
Ȼѻãٻػشƽһ÷ǳġ
ƽǲܽŮģٶԴʻصңһ䶯ƽ绰ŮСĵذһƿȵ°ͶҪˡҿ˺һᣬҡͷ̾Ϣ٣ǰյֱͰôô廨ƿˣ˵˻ϣ
ŮĻѴҵעͬҵ⼸Ů׷״˭ôǼٿˣһҪԷ
ٹϵõƼӺ§סʣʵ˭͵Ļ
һֵٴ˿ҲЩ˼СƼƽҲʶġ
ӴԭƼŵشѹѹ֣
˵ĶԻŮİ֮ȼգæΧסƼʣƽǸģôʶģ˵˵
ƽǸũڻʶġƼЦصڻվǺһӢ۾ĺϷŶѹٻῴˣ
ƼĻŮƽȤ׷Χľ徭ٶǵֳţѻúҪߡ
Ƽסʣ٣ôȥĶ
ȥۺݰڻش
һŮȵƼǿ˵ҪôⲻͶ𣿡
ҲŲأƽһȥԺض仰ͷҲصسҡ
ҵļŮͻȻͬʱƽ棿ȥ
һȺ֮ȼյŮѵù˲ϾĴͳţظƽٺ棬ۺݸϹȥ
ƽۺݣսžͿſһӡһĿĴ֣ʡѧֵ
ڳ̨ϣѡڽмҵıһĸߴòӢѡȫռϷ磬ѶִýڽڰˡȻܹڵĻӭÿνܻһŮڵĻࡣ
ռϷ˰ɣСƽƼǿҪԸˡ
ƽµǸְֵһҪǴô죿
ٵٸװôãô
Ҿ԰ɡƽüһҪұ˲мɵøҵĺ뱲Ӱ
㵨Сٺƽһۣȥӣ۽üȴЦ⡣
˵䣬ѾƼǿʤϴƼǿԱ󻶺̾쳹ۺݣѧڴ󺰣ھھ
̨ϵƼǿ߾˫֣ؽܴҵĻ˺һʾ˰شллҵ֧֣ʵõιھϴȫΪһŮҵһμʱϲһҪ׷ΪܽӽŬϴ֪ϲаȫеˣԾϰֵھ׸
̨вŮƼǿĻжˣ׷ؿһؿϣԼƼǿ˵ǸŮƽȴһ̫װˣ̲סѵ֪װBҪ𣿡
ʱƼǿѾ٣Ŀȵؿʣ٣쵱ô棬ҵŮѣӦҰɣ


31 У԰
Ӧ
Ӧ
ڼ˴ͷ£ѧ׷׿ʼ壬ҪٴӦƼǿ
ŴĺƼǿҲ¶һ˿ЦݡȻԸǿѾȷؾܾƼǿûġƼǿⰲֳʾҪʩѹжǿҲڵô˵ܾԼƼǿݰ˸ĽĿֻҪһɿڣ͸޷ܾƼǿʻΪŮѡ
ٽ޵ݺͻ𱬵ģƼǿɵøеһ嶯ԼתлΡ
ιѾҵˣԺɧ˵ĻУƽг
ԴӷҺƽԽԽ㣬˵ڵһ仰ȴס˵̰˵ĿⶼƽϡղŻʮֵƼǿʱѾ̨ϣҪ۾ƽļҪγˮ
Ŀƽû˿ִ٣˵ضߵٵԭɧǸСƨڵĺ죡
ʵƽҲûƼǿ٣ϻʱ䳤ҪƼǿ첻٣ô˵Ҳû˾òԡ
ƼǿƽȻԼСƨ̾ͿƲסˣشƭˣٲŮѣ
ƽбƼǿǡø͡ı顣˶ΪƽҪ˵ʲôƼǿʱƽȴͻȻסٵͷ۵촽ȥ
һ̾ٶɵˣؿƽԼһƯ˫ɲǼϴֱ˫еƽ촽ٲŻƽһȻռԼıˡ
ٺƽ£ɲܵڸѿֻȥšƽ⣬ҲǳһڶֻԼûʶʵƽ²ǷǳųġٵƢŲںǲϷʹȥˡ
оðƽȫʹ࣬ȫעڴ촽ĸоϡ
ô˵棬ƽƤٺҲܺʽǡ˵촽ᴥһƽֱӣƼǿͶȥһսζЦ
Ȼͨ죬Ͼյı飬ȴûƽֱۣǰ뿿ƽߡٸղšƽֻͣϣڱҲסƽһ
κ˿ζһ£ﾲÿ¡ƼǿѾЦĿж˼
Ŀע£ƼǿҲ̲סˣƽҼǮܸõǸʲôģܸʲô
Ӵ̸氮ʼ̸ǮôƽʵҾһũ񣡡
ƽ˵ԼǸũƼǿشЦһֵصŮˣΰɣ
֪ԼٵļһȻǸũƼǿʵЩΡ˵⻰ʱһӣ֮ǰЩΪŮЩȥʧû뵽Ƽǿˡ
ũôݵƼȥˣΪƽ˵ϴƽʡʮӾ׬ʮ򣡡
ƼĻһڣѧƽĿֲһˡ֮ǰֻǾƽͦ˧ڲ֪Ҳ׬Ǯƽ˵ʮӾ׬ʮǺſˡ֮ǰ˾پܾƼǿ׷ƽһЩϧڲ֪۹治
ȻƼǿѧУҲСĸǶǿ׵Ǯų棬ƼǿǮı²С׬ǮıĻһʵũƼ֮˵ƽʮӾ׬ʮ򣬻֤֣ƼǿӾȡ
ƽƼǿĸȫȤֻƽ£Ҳȥλֳνڡ̨ϵƼǿѾƿԣƽҲٺ˵ʲôٵҪߡ
ȻƼǿѾٺܳʱ䣬ôľʹ˰ݣۼƽҪߣͻȻȵվסҪ̨ϱȸ£
Ƽǿ⻰ƽҲŭˡΪºܼ򵥣ֻҪô˵˵ԼٵѣƼǿֻҪһٲĿŵؾȥ뵽ƼǿȴƽھȻҪ̨ϱȸ¡õѧֵĹھⲻǰҪ۸ô
ĸ׵ģϻ㵱Ǽӷèƽаһ䣬תʣƾʲôҪ̨ϱȸ£
ΪԿ˭٣Ƽǿǿҳһɣƽһһֻǿ߲ܱ٣ǸӦҲң
ƼǿĻƽЦˣŶԷãҽսҲϣܼסԼ˵Ļ


32 
һﲻǸְɣƽôɴؽսƼǿҲǡ⡱һ¡ҲѾû·شãһΪ
ȻٿƳƽƼǿĵĽƷȴû˿ĸоеƽҪҪ
ˡƽЦŶٰڰ֣ûҪ̫鷳
̨ϵƼǿƽ⻰ðŭشԣûһغ֮ھܴ㣡
ƽ˳ǣ׽٣ȻЬط̨ߣ˹̨
ǱƼǿѾȵòͷˣƽ̨վס͹ֽһƼǿֻŵ˵ƽһ٣úóеĶٵĿѾ˲ˣֻʹǰļһ˵
Ю߶ƼǿѸ٣ƽıһȭǳƽЦһȭҪܴ͸ˡ
ȻƽֻһͱܿƼǿȭͷȻҡͷСкܶûѧᣬҪѧ˼椣ڵĺ̫ˣ
򣡡ƼǿһһƽؿڡѾڶαƽСӣҲ޷ͶԷˡ
˶Ϊƽղױܿʱȴûܵ˼վʵʵذƼǿһš˶ƽؿڷһγƵ죬Ƽǿһȷʵߵ÷ǳС
̨ߵٷǳģصͺٶƼǿЩ˽⣬֪ڿֵϻЩʵġƽؿڣп߹Ƕ˺üȻٷǳġ
Ȼƽôصһȴֻҡһ¶ѣ벽û˺󡣷Ƽǿ˺üòײվˡ
ѽҸղ˵ˣ㲢СкƽƼǿʵǸС˶û
ʱƼǿŭͷԣһس̧ȾͳƽɲȥҪ˵֮ǰιؿֵĹξȫǶֺ˵ҪλҪƽߵʵˣ㲻ᶪ°ԸҲ϶ˡ
Ƽǿһʹȫٶ֮һ˸޷ӦƼǿҪشƽЦıӢ׶Ťˡ
ƼǿȫһڷùҺƽȴȵӰͷ첻϶١жϳԷһŵ㣬ʱа룺쵰湻ݵģҪǶӾﰡ
ȻѾƼǿնģƽȻ׷ŹһҲ̧ͬ˳ȥƼǿײһ
ӴƼǿֻһʹʹ
ƽһ߳ûֳ֣ͣסƼǿСȣԼΪ𣬾ȻĸߴƼǿ˦档
ƼǿĽδ䣬;һᣬ˶뿪˵档Ӧʱֻ¿ת̱ŵú޷ȵزҽ
ƽƼǿת˼Ȧٶ㹻ŰһšʵֱӰһӳȥģǵܿŪŻ˸Ƚº͵ķʽ
ƼǿҲԾ˿ͷ̯̯ŵſڵϣڹԵ´ת̨̨ߵļײһšƼǿһֱҽвϣҵþͺǱʮ󺺱Ƶġ
ƽûƼǿ࿴һۣӾͺֻ˼ѡ˿Ѿȫͬˡ֮ǰѧձƽĽмȴѾķڷ
ƼǿǽʡѧֵĹھȻ˵ʲô֣ԸĸͨûġƽǰȫǸСӣ˼һûôأͰӳ̨ĸְ
ƽʱĿѾ˼ֳݣЩŮ۷Ź⡣ƽֱ˵Ĵ˧ֻ׬Ǯֵഺٻôǿ׳ܴ򣬼ֱûбʺϵϹѡˡҪŮ޶˵ǰûʲôţ֪϶Ļʱ϶Ѿһӵ϶ƽĽˡ
ʵϱƽһƵӣʵҲʮּȻ֪Һкôȴû뵽ԼѾôˡƽж˼ڴ֪ԼڷҺʮı仯ѵ˵ճ
̫翣ƽҲ̫࣬Ȱǰ½Ҫ˵ע£ƽֱߣϰԵסۺߡߵſʱͻȻͣ½ŲԸովƼǿϣǵԼ˵ĻҪɧ٣򡭡ߣ
ƽ仰뿪ˡ澡ʧƼǿû̧ͷͷݵһڡɫ࣬ĶǶƽĿ̹ǳޣûҪŵԾʹ˰ݡ


33 
ιַܰſ˰ɣ߳ݺĹĵƽĹϵûô
˴ý˶ǽƽҡͷ̾ҸղôϷ㱻ߵöӾתͷ
ƽ˵ã˵پ͸ˣ̲סһ۵㻹˼˵ֻæϷ˭㡭ǳûˣå
ٻƽͽԩΪñĹϵôƭǸȺﻹƼǿΪҰԼĳǶ׳ˣȴ˸å˵ȥ
ҲǱĳǺðɣٲػһ䣬˲žЩ˼ɵ΢΢һ졣
㳶ƽ¡ʱƽֱֳŮƽȵֽ֧֣ܿŵⱾ£˵ҳԿ
ᣡÿ㰡
ƽŲٵвûſֱ۷˵ٰ͹µĽԼϣȻƵصǲŹϵ뿪ݾͱֵôݣһỳɵģ
ߣٲغһҲûмҪƽƿ˾ǰߡ
εȻƽϣġٵСϸʵָʵǷǳ֮á˵ĲżƽдŷӯĴƽЩԳ§޶˵ĹڴѧУ԰ʵǼ˺¡
õʱǹȥúܿ죬û˾һѧ¥ǰͣ½ŲƽŲˡ
ƽΪ˽ӽͿƤˡۼ̬ôƽҲʲôں׽ԾԱ˰벽ٱһľ롣
ƽͻȻֵôݣٵЩġɫƽۣѵõС͵ѧᳫѧ̸ǾҪȥνڣǰֵ̫ܡ
ףƽޱص˵ͷֻܿһЦʣ˼ǵǼνںܼܣԲԣ
ٽغƽһۣ߽˽ѧ¥
ƽĬĬһЦҲ˽ȥ
·¥߽һܴʵҡʵҵһǽǰжʮֻܴףЩ׷ֳŰţʲôá¶ȼƵ豸һӦȫ׵ɳʯһЩˮݣȫģⳤҰ滷еʮֻҲȷʵеζ
ƽѾˮгĵ㣬һ۾ϳЩǳ㡣Ψһͬˮгĵ㶼ñ鶳ţǰȴǻĵ㡣ƽԻδıνڶ˼ģҲܴŪء
ٺƽСʵҵʱɫ΢ǰʲôƽ˸ҪҪ˾صȴš
۲˺ܾãȻ󳤳̾˿һܲӡվע⵽ʵû¶κı飬ֻٵ˵ͷλ˭
ƽҵġѡܣƽ˵ڸ㷱ֳоݷ㡣
ѣƺٵĻЩɣ´ƽһĿƺЩرĺ壬ƽͷЩë
ûжƽֳ̫ȤܿͿڵңǲҲ˳ľüֵͶʺѧУоķֳ
⻰ƽסˡȻƽĿȷʵˣȴӶԷĻһ˿̵ζֱƽּоһĲŴµĴѧߣҪǳԼΪصľģп̱ϳȥ
뵽ƽţ٩٩̸ľüֵȷʵܸߣҸصĿɹܶԻֵָȺ𵽶ôӰ졣ĲѾõΣյĳ̶ȣҪٲ룬ҵٹʮ꣬ҲԱֳֶԺ̬ƽⶼһѣ
ƽĻıͷ˵úã˵úð٣Ѻܲмأ
ƽ˿֪ԼζĶˡЩȵؿƽһȻܵõΪ˹Ű塢ദ͡
ôøλָȺֽʡ
ڿңֲǴѧνڻЩͨ鰡ƽаԹͬʱȴɫشȵȻǽ㣬Ҫ޲ξ˹ֳںʵʱȻͶָǴչֳҵҪ˹ֳĵгҪҰͻһָ
ƽⷬ˵ͷͷǵҲͷΪϴĽȻǱǿƽᵽ˹ֳǲЩ磬쿪ʼ
ƽһ֪ûȫ¶Լķҡͷ˹ֳһ¿Ϊʱ硣ҽҲģǳں棬뿴˹ֳĹе̶ֳȶѡ
ƽô˵ˣķһЩ̲ס̾Ϣ˵оеúܲ˳֤Ĵʶѣ˵˹·ֳˡ
Ļ˵⣬һѧͻŻŵܽνڣˣŸ׳ˣ


34 һֵ
ʲô⻰̼ˣ˲кƽܡ
ƽٶһۣҲæ˳ȥ׵ĴʵңѾһֻǰɥصô£첻ǻúõܹ㰡¿ֳϣ͸Сˡ
ƽصĵѾˮ棬ҪβżĴһˮ棬Ҳûʲô𡣾ƽҲóԵ˶ˡ
ļѧվԱߣҲ֪˵ЩʲôȰȰʦáоĿãò״ճ㣬Ƕȴ⣬Ĵ֮Ȼǿ֪
¶˵ȻǸƽȴǸᡣ˵ʵ֪ûгɹֳƽٸеЩʧôһԿҪǰƽҪǲץס̫ԲԼˡ
뵽ƽ̵νڣ
ֵʣʲôԣ
ƽɣҡͷȻǣһ걾ˮг۵ĵ϶ٶЩ覴ãЧ϶ûԺá
ƽĽͣİû⣬ߺˡǮˣҵʵϲǮ
ĻһѧżˣæСνڣУкҪʵ鵶ˣҪ
ҪȥǱ˳¶ӣûѧѻ˵꣬ͲȻŭ͸걾ǶԿľ
ѧΨΨŵŵҳͷ˵һȥˡƽԼÿһĸеʵˣܿͳϿҵصνڣҿɡԵ͵ģҾͺˡͨоĿԪĿҵһƬ⣬ϣҪƴǡ
ƽôһ˵Ҳ˵ʲô㹻ôĵˣУҲκ⡣ٵҲ¶һ˿΢Цƽİŷǳ⡣
ллƽֵرʵֿ֧е˲࣬ҵĸл
ν̫ˡƽЩ˼ЦЦȻܾܲҰߣԺ׳⣬¡
ԶԣӦõģͬƽҪѧһЯʽףСĵץȥƽ
ƽ򵱳óǮһڿϵҲû˽ǮĴ㣬һѧǮȥ񴦵ȼΪҲƽʮ壬ô˿ɲˡ
ƽҪȥɱ걾ܿǡٺƽУĵĴ۾һֱϴת
ٿЩڣƽ̲סʣң
ڿʲôıٺɵصҶ˽⣬һ£ķ񣡡
ƽҡͷ㻹˽Ұҳ鲻Ϊһ㣬ҪһڿϽڱʾ⣬ĺýڲˡ
ô˵ҾǲţٲĵҾ͸ˣ浽ʲô⣡
㣡ƽνʼ磬ֱӹսֱߵһš
Ҳû͸˽ȥ̾˳ͨص治ҪȻвߣ׽ŪҾţܸʲô
ʵЩƽˣв治Ϊ׽Ū٣ΪǶԵ㡣ƽ˵Եɲֵô򵥣ֳƻϣۿԵѾˣƽȻҪ취֤ǻŲС
ƽСĹϲţ򿪱Яʽ׵ĸӣ̷ѾıԵظˮ棬ڶβ͵ûˡ϶ò˶þͻˡ
ƽĬͬʱȡﵹһҺ
ҺˮѸɢһϢĵΧСҲһӵĹͱþࡣƵʿЩβҲʼڶƽϲ㶼ʼζղŸˮ棬һǿˡ
Ҫۿ⸱ΣһΪȡٰѵƽ˵Ҫʵ鹤ƽĴϸܣܿ⸱澰Ҳֻһˡ
ˣƽŵڿԷˡֻҪܻ͵ɹֳֽһƽ۵жཿֻҪһֳܹɹ
ƽڲһᣬѾõζˣŷĵߡŷ֣ٻĵſء
ôôãһΪȥأһƽپüԹˡһƯвſڣҪܳѧעĿжȻ֪
ƽȻЦصдСʱ䲻ܿƵ˵ģ
ƽ˼üͷдСף
Ҿһũ񣬵ȻǴѧôšֿűӵĿɰģƽҲ̲סЦˡ
ƽ⻰ЩæСͣҿûǸ˼˼밡
ѾٽڶƽˣҪǱϤƼ֪һΪȡٵƢǿʲôʱһеôֱǸ漣
ƽ֪ЩֻǶٲõЦҲûôСأΪллʶνڣԷȥ
ƽûҲҪԴͣ
û⣬طѡƽҲܸɴࡣ
ʨӴ󿪿ڣ˵ʿͺܲ
ߣھȥƽҲȻЦصղ˵νǰ̫ܣνڿˣǲǿԼˣ
ٺƽһתߣ߳Ŷһ仰


35 Ժ
ƽ֪ҪʿԷɲȥȥģҪǰһԤλ˵Ⲣʲô⣬绰Ƥͽˡ
Ȼûƽ绰ƤپȽӵ˵绰ڶŵ绰С˵˼ٲ˼ضƽԲ𣬼绰˵мҪһȥ²ܺȥԷˡ
ûϵ͵ǷһٷˡƽЦʡǻҪٴ죬֮ǰϵ㡣
ãǡټˡغƽȻ첽᷽ȥЩúƽֿ绰˵м£Ҳֻܾϻȥˡ
ҡҷ˵ıӰرСŤرˡƽվԭĿԶȥֱȫʧв뿪
ƽֱӻصƵ꣬Сĵ÷ţȻŵռ䡣
ƽûգռҲûʲô仯ֳֻ˲٣˲ҲЩƽҲû̫עΧĻֱϴϺ³ֵˮ̶ߣСذֵ˽ȥ
ƽʹһҺֵѾȻˣڱЯʽȻԵõζŽˮ̶͸ڣʱˮ漤һƬССˮʱˮѰҿԳԵʳ̶ˮ峺ޱȣԵڿζƵģ۷ĹâƽǮɫ
ѵռƽǾԷĵġĿռͺʹ˵еĶ츻ز࣬㻹Сһƽò̫ʱ䣬ԼŬ˼궼ûɵ£ɹطֳĵ
ռĻʮˣƽĿĸоˮ̶ߵĲݵ£ûԺ˯ˡƽѹ뿪ռ䣬ʱѾ˵ڶ硣
ʱ¶˵ӻ죬ƽʡǵ䡣һǿгЩũƷܻӭһҲǷɷɣν־˼
ƽûأͽӵżԴĵ绰С壬˵ˣϴδӦԵأⶼôôûأ
СĻƽһӺԼѾ˸ְҵƭˡƽżӡ󶼺ܺãɰСҲϲЦԹԣȽæпһȥ㣬òã
𣿡СӶûʲôģżԻָƽȥء
ƽЦ²Уʡǳء
绰ͷżЦĵضƽ㲻֪⹫ƽʱҲסʡǰҰɣҼסϼ·193¥Ŷ
ȻżԾʡǣƽҲʹӦȥСżԵĵַȻ˵绰ƽʡǱˣżԼҵĵַ϶һסϼ·19ŴԺģʡ쵼쵼侯վڵģһ˸ȥ
ƽճˣ֪ϼ·ʲôطżǸСӣСסҲûʲôرġһͿһ̫СյһĽȻǲ
ƽ֪ŹȨôȥʵڲӡȥ̳żֻëߣȻ⳵ǰȥԼ˾һƽĵַЩȣ·ϲͣͨӾĹ۲ƽƽҲע⵽˾ķʼҲûȥֱ⳵ͣº󣬲˾ΪʲôķӦ
ϼ·19ſûκα־ȴǹʵ侯վڣĸͤﻹм侯Ϣƽϸƺ룬ȷԼҪҵĵطǰվڵ侯ϼ·19ûɣ
ԣ˭侯̬ȵҲͦơ
ƽʵش𣺡¥żԡŹȨҲС
ƽĻ侯üͷȻ֪¥סŹȨʡƽһ侯ȴû˵Ҳѹλ侯˭ʡСŮأ֪Ҳ
侯ǺòʣʣԤԼô
ҪԤԼƽЩͷżģҾͲˡ
侯ʼʾͬѯǼǱ
ƽ
侯ܿ͸˴𸴣ǸûԤԼϢܽȥ뿪
ƽɲٸżԼƭӵӡæ侯żģҪھ͸绰в
ƽ侯ּۻ۵ʱһʡίյʻ19ŴԺƽ鼱ҲЩĻа˼⣺żԣʡŮô
뵽˷Ը˾ͣһ£ô¡
ǣʡ˾Ӧһѳȵͣ·ߡ˲Ǳˣǽʡʡƽ


36 λʡ
ƽĳͣȣƽҲͨżԵĵ绰Լſڵ¶˵ˡСＱżƽ֪ܳƽ
ûƽͿżԼҴҵܳ滹ĵıķСʡͷ⣬ɲˤˡ
壡żԿſڵƽ̿ĵЦˣſ˫ܹ
ԹԣƽżתһȦȻѳë߸͸ģϲϲ
ϲСﱧЦóĺܿġ
Ǹܽȥô֤ԼûѺƽϿҵվڵ侯ְصսʿû˿˼Ҳ°¶ѣֲǹѡ
İվڵ侯սʿѵˡƽȻûѣʵǸƯС侯սʿҲʶŸʡıŮֻǲֶ֪ѡҪͷƽȥƺЩ̫Ծżʵ̫Сʸ˽19ŴԺ
侯սʿΪ֮ʣƽӳЦеضżԵԺð
үүãСòƽк
λ𣿡ƽɫżԣ⹫ʶ
żæͷ壡⹫ҲʶŶϴ⹫ˤˣȫҩѵģ
ʵƽ³ʴ£ֻǿƽżȷʵʶ˵仰侯ȥѡϾڹ˽ϣƽŹȨĹϵ־֮͵С°æҲûʲôƽżԵĻƽǰŹȨԵĸˣɵðһ
ŹȨҽԺΣ֪ͨ鶼ˣʱ˵õĽҲҪ졣˵λ˳ȣûκκ֢ҵͳԺˡŹȨȻµ͵һЩ֪ģƽ֮һ
û뵽ȻλˣƽЩ뷨ЦеضżԵԣ⹫Ҳ°ˣ˵һ˵үүȥ緹
Сƽ侯սʿλͬ־ȥɣҸ𣡡
侯ƽǣʡ
ƽƽлأȴ侯Ļһڲ֪ȥͰ˾Ȼʡ
ƽûƽ˵ʲôЦЦϳˡƽżԻ¥·̲סСԣ⹫Ǹʲôģ
⹫ǸʡСԹԵػش𣺡ղǸүүʡ
֪ŹȨݣƽа̾ҿԭһСľ˸ʡѹỳҶʲôͼ
ͻȻ֪ŹȨǸʡʵƽЩšǸܿÿˣܿаοԼʡô˲ǵÿҺֲͼɶŸʲô
ƽܿͲôˣ¥żһᣬŹȨͻˡƽڿŮ棬ŹȨɫһϲС㴵
СԴ绰ҵģٲֳƭˡƽվãһʱûľˡ
ƽǳƺԼΪ塱ŹȨ΢΢һ㶺Եúܸˣͷðӭ㾭棬߶أһԸ㷹ɡ
ƽҲЦǾͲˡ
ԱߵСҲʲôæŹȨ⹫үүҲ˵ҪһԷ
үүŹȨɻôԷ
ôӭ𣿡ŹȨ䣬ƽſҼСӲ֪ŪһЩʲô߲˵ģ֪ϲأ͹㳢ʣ˳ٷԣ
ƽһˣƽ߲ũׯ߲ȷʵܻӭѾʡ֪ĳ̶ˡȻбķӹƽĲˣõ׼ȥˡ
ǺǣȻӭŹȨƽӭƽܣλƽʡλƽͬ־г־ҡ
ʡáƽҲ֪öһʡ֮˵ЩʲôֻòԷк
ƽƽЦúãƽͬ־ΪľտҽŲܻΪİ
ƽǫЦЦҲûʲôҲ֪洫ҩѣж֢ҩŽܰæ
ƽǫ̬ƽŹȨͣ˲̲˼䣬ҲҴææػˡƽڼ̫ȣֻԲһۣȻƽкá
ãáƽЦҽ쵽Ҳ䷹ˣɱ𲻻ӭ
ĻĹͱ붼벻ô᲻ӭءҲǼ˴ģӦֳȻʮ硣
緹ܿ׼ˣΧ³Էʽ̫࣬زΪƽ߲ܼ˵Ĺע
ֻ˵ͺܶСԸտ̲ס̾˲˺Ưѽ
߲˵ζʮ⣬һ򲻰߲˵żԶ˲٣ŹȨƽԵ޲ڡȻû˵ʲôҲС뷹ڽʳ˵Ƿǳѵõ飬߲Ҳǳϲ
ŮŮô߲ˣŹȨЦŶƽ߲ȷʵܲɫζȫ֪ģҲñķȥ򡣡
ƽЦ˿ɲ򵽣˵ֱӹӦ߼ƵġҼСҲ˾Ƶ˲ŪãϿ»û
ǿϧˡŹȨҲеЩź
˵ƽ̲סʵṩ߲ˣ˲˵ÿٽﻹõóģ


37 ʡʳ߲˹Ӧ
ŹȨȤʣŶСа취߲ˣ
˱ֵġƽʵʵ˵ڰɽǱ˶ʮĶأƽҲɽءƽ߲㣬ɽЩʲôģĿǰ
̲סȵʣô뵽ȥũֵصģ
ƽЦŵֵҲûʲôõģĿǰҲܲҰɽ»Ҳܺãɽˮ£˵ľҲúܶࡣ
ƽô˵ƽҲ̾СǸʳƷҵҲǹϵĴ¡ܾȥũ˲ˣֵù
ʡôԼƽЩ⣬ϻǺǫصʡˡ
СǺǫƽЦ߲ȷʵɫζȫҾӦʡίʡͬ־Ƕÿʡʳٽ߲ˣҲ紴ҵ˵Ĺ㿴ô
ƽһˣ»Ҫô϶ҪӦʡʳͲˣ¾㲻ǮҲŸɣʡʳ߲˹Ӧ̡ݾõĹ档ƽûκԥ̵ͷȻû⣬һᱣʱ߲˹Ӧ񣡡
ãͽС¶ƽ˵ߴ绰ʡ鳤ͤƽ潻˴¡
ͤȫû뵽ʡԼֻΪ˰ƽÿʡʳٽ߲˶ѡһʡ֮ÿжٴҪôͻȻ𼸰ٽ߲οŸʡһڳλʡƽ˳ԷаϢͺѰζˡ
뵽ͤ⣬Բܰƽ߲ͨ˹Ӧ̶ԴлһҪúðͽˡλʡ棬ͤɲԽ׳ذ벽ֻǹ¹غƽϵʽũׯĵַ´ŵĽڣ˵ü۸ок󣬾òظˡ
żԻǸСӣԴ˵ЩȫûȤò׵ȵͤˣ̺ƽ壬ֵʲôóô
ƽЦֵݮɽϺôһƬأ
ݮˣҲϲ˵ݮС۾ˣ㽵ؿƽ壬ݮˣȥɣ
ƽνصðֻҪͬС
Сؿ裬Ůͷһ̲סͷУݮʹȥ档
Үˣ˵СﱧһڣͷƽҲһ£ȻЦеҲܺã
żһ§ƽһ§˿ȥһƵġŹȨƽСɰӣ̲סЦЩΣɫشŮѳ
ǺǣŮǿɰҲ֪СɶʱܸҲôɰŮƽЦеվҵûȥһᣬԽԽѾʤÿĹˡȵ´λʱҾҪ˾Ӷߵˡ
ƽ˵ƽҲȻ򣬲аȻûڷǼ鼴˵ʡô뵽أ˰ԭβ
ƽѾȹһʡˣٸʡθҲʲôѹʡǷĻᣬȻ׷ŹƽԴڴؿԼƽǳ⣬ҵи֢ķӣҪʡľЩ΢ŵùҵĻҰѰɡ
ƽӽƽȵľ仰ȻǾ鷳Сˡ
ƽָƽϣ΢üͷþûгƽҲǷ⽮ˣ¹ĵǰ;ʱҲ¶һ˿
װǻƣƽ߶߶ӣһҲòϣʡǰװǻҲõġ
˺ܾƽŷſָԽŵƽĲûʲô⣬׼ζҩҪʱ䣬ԺҰҩ
Σƽ˵ôɣƽҲ⡣ʡõಡרҶĲ޲ߣҲֻҩƶѡƽֻǴ˻ؿڱ֤ⲡΡҪŹȨǰƽ϶ΪƽǸƭӡ
û⡣ƽʮ⼸Ҫע壬ܷҵҩ֮󣬱ָ֤úһģһ
ҾллóƽڷԼƽҲǳá
ƽʮͷεĸɲ˵ꡣƽҲǿϲأǺϣٽһġΪಡĹϵƽòǰ˾ӶߵĴ㡣ƽĳֲƽػ񽡿Ƿ顣
ƽĲΣȻᵱ˵һúñ㡱ߡԺʲô¾ҡĻο²ûκأƽ͸ʲôʾˡֻŹȨһᣬȻҪȥϢΪ뿪С¥
ŹȨ绹йʱҲϰҪϢһᣬƽҲɫسûǡ߳ϼ·19ŴԺƵطѽе⳵·ʡ쵼סĵطƽʱĶԼĳĸ⳵˾ᵽⰡ
ƽߵ·ȥгʱһɫɯܳͣ£³ȥ㣡


38 ʳ
Ȼ͵ȻõģƽȥĻ·ҾƵɡ
ҾƵꣿֵͷһɴ˫ۿԵƽû
ôƽһʣȻŷɫŹ֣Լˡ
˼밡ƽ˫ֱס򣺡ľסû˼
ƽһǿŮӣҲЦܿͰغһҲԼӣ˭ϡ
ƽŲɵŮ˰죬͵ûĻ֮䱾Ҳûʲôͬԣһ·ϳЩơǿ쵽ҾƵʱСʣаκʡĲ
ƽʮֵĲɱصöˣһһκˣ
ĬһСʡǺϣߵģΪ˺ȡҪκİǳ󡣡
ƽ֪ô˵ǳں⣬ԼʡǷ˶顣ƽû¸ôϾԼƽ֮Ĳ̫ˣʱҲ벻ʲôҪ鷳ʡġ
˵㵽ΪֹƽԼ˼ҲͲٶ˵ʲôܿͿҾƵſͣ¡
һԥҲƽ˳סԺϲ壬пյĻҼ
ƽ֪ô˵ȫΪŮҲͷӦУҲͦϲǺӵģԺʡǰµĻ᲻٣ᾭȥġ
Ǿллˡ΢Цƽл
ƽڰֱʾÿͷҲصؽ˾ƵꡣƽıӰɫҲЩӣѾԻţ˽ӽԼĸײûʲôرͼȫֻɺ϶ѡҲĸ˵ģȻ֪ԼƽҲûǸ˼ֻԺҸᱨˡ
ƽҲо̬ת䣬Դ˲û̫ϡƽĵǶֵ֪ΡһصƵķ䣬ƽ̽ռ鿴
ƽϣǳá㶼峺̶ˮȥʱʱˮ漤һССˮȻֳˮ׻ζ
ĿǰƽŵȫˡȻǳʺϵ棬ѾǴıԵȻˡѾȷһԣƽȷֻҪֵһʱ䣬Ȼܳɹطֳʱһ׬Ǯ·ӡ
ƽ̶վһᣬۿŵ㻶ζȴܾƺ˵ʲô˼˺óʱ䣬ͻȻһ֣뵽ٵʲôˡ
ôϸˣƽһԼԴԼʾɲֲҲֻˮͿҪṩ㹻ʳС
뵽ƽæ˳ֱʡĻг
һ˵ֳĻϵȻҪרҵϳ򡣲ƽֻһѣͲô鷳ȥҳˣȥгˡ۵кܶ඼Ǹ߼ĽڻӪʿԵȸ涼Ҫֳͨϸãʺƽֵ㡣
ƽǰҲû㣬֪ǰʲôʳֻ֮ܰõļȫˣصƵˡƽʧǣÿζѸˮ̽³ȻЩȫȤ
ӵΪȻǶԶģֻЩϲǵθڶѡҪǵ㳤ʱԲʳǿ϶ͻʱƽֳļƻҲʧˡ
ôźãˮ̶ĵ㣬ƽЩˡһǸͷˣܿ뵽˽İ취
ƽͨʵҵĵ绰
˭绰˺üκ˽ӣȻЩͷںæûҪСʱԺٴ
νڣƽ㻹ǵ𣿡ƽɲõȣæٵصǶԵı걾ѾˣҴһ˵˰춼ûйصʳϣֻˡ
ƽ˵ӡܺã̷ŻԭСʶˡҵоǳԶϵģ֮αȽϴĵССϺ׵ˮȸζΪʳҰϲԻʳ
ССϺˮ԰ɣˡƽĻȻЦŵȥ򡭡ǣȥ˵鷳ˣνڡ
ûϵΪƹѧ֪ʶӦֵ֧ģЦӦһȻ˵绰
ƽһθϵглЩдСǴӽĺ㣬۸Ҳ˵úܣƽ˼ʮǮ˺ܶࡣ뿪гǰƽЩˮ顣ﱻΪ棬Ǯ򵽲ˡ
ƽּææظϻؾƵŰѼӽˮ̶εǳãιƽӳˡҵ˺ʵʳƽҲ˿
ƽȫˮ̶Է㵶ȡʳֵƽϣȻҪǴõĻڶʱǳԲôģƽôϣԲÿ춼ιѡ
㶨˵ʳƽҲͷ󶨡ҲֻĵصȴϣշֳˡƽԺ˯ˣҲ֪˶òѹ


39 ¶
ʱҪñ죬ѹƽæ뿪ԼֻǴ˸ѣѾڶˡֻĸδ磬Ƥġƽ֪ôŴ绰Լֻһ£æٶϴ˰緹ûüԾֱʿȥ
ٶȸϵʿһžʹСƤƤҵ¶أ
ֵƽŭĿӣҺڲûʼӪҵǿ϶ƽϳȥ
װѣ죡ƤܿʹӺ֣ƽһҵӵ
ƽʱƽǾԲӵģҪ¶Ƥóˡ
дƽСȡһֻװúܵĺӵӵζʳģƷʳ֮һ¶
ƽҲƤ˵ЩҪһִ˵еζʲôӡȻƤ򿪺Ӻƽסˣʶѿڵⲻ𣿡
ӱֱֳ֣װżֲ龥Ķȥĺ֡һɫЩһɫǳЩƽҲǺͰѡ
˵˵ƽôڮ¶ƤҲŭˣ̲ס¶ͷ¶ֶôܺ¶ȣζô˳
ƽսȥһ£ȴ¶ζƤ˵ôãȻζƽŲ¶ζΣֻҪֵǮСǵزȥƤ¶ζΣǸɴسظǮ
¶ļ۸ÿԪ¶ÿǸߵǧԪʮ¶һ㣬ȴõƽң۸ȷʵˡƽǾ¶ļǮԽԽãԺԼҲ׬ø࣬ԸǮƤʱҲʮˬ졣
ڴ¶뿪ǰƽͻȻһƤԤһʱӡǴӦҪʿԷģɲ˼˵ӡ
֪ƽһλﹲͣƤǷ˵Ҳˣű֤Ϊƽ׼һ͡
ƽʿʹ绰٣߶ԷԷٵƺǺܸߣһɺǽƽ롣ƽŸϻؾƵ괦¶Ҳûע⵽ٵԥ˵˼͹˵绰
صƵ֮ƽϹˡӣȻʼСĵش¶ɾѰ¶ͺ¶˺ֱŽУȻҺˮнݡ
ھ¶ƽѧϰ˲йʳĵ֪ʶ֪ʵ¶һަ࣬ĢһҲͨӷֳġƽָҪʵ¶Ϊ˻ÿɹֳ¶ӡ¶˹ֲƽģıֲ¶
ڽ˼СʱҺЧͿʼչֳж˲֥Сĺڵ㣬¶ӷɵ¶塣¶ɹһҲƽʮָˡ¶Ǯû׻һһ׬Ǯ·
ƽų¶ռ䣬µڿʮ¶еȻ¶ϣСĵذǻȥ
ȻУ¶Ǽ֮Ҷġƽģ¶ټռĻò˶µ¶ջˡ
ЩƽһǱȥϴٳ
ټƽһصӣĪʿԷʱĻ𱬵СҲЩĲɡкüƽ˵ûӦŪƽԼҲɺ˵Ȥûˡ
ٷԵóƽǺзȵذͻϴſڣòغֱʱֵٲŲղԣǸضƽкԲ⼸鲻ãⰡ
ƽȻûϵÿôģҿ⡣
Ųأٺƽһ۵Ҽеˣ
û˵﷢ʲô£ƽҲûʡ˺Ĭز̸⣬һСʣǡԺ󻹻ʡ𣿡
ǵȻƽ־ҵ߷չԺᾭģ
ٱƽӶЦˣ̲סһ۵㲻ʡҵأ˵ñȳû
ƽ˾ҵҵ
УУףҵϡƽ˵˼仰˲٣ЦŶҲã´ʡǴ绰ңԷ
ƽЦеصôŮأ´λɣʱ绰ϵ
УǡټˡغƽȻĲ߽У԰óࡣ
ƽٶ˵ıӰԶȻת뿪ϴУšֻҲûע⵽Լղźٽ̸ñ·Ƽǿ
ƽ˳⳵ڰƼǿҧгݵذôһѵĻôУҪȥ


40 
ڻؾƵ·ϣƽӵ˹̶ϰĵ绰ϰڵ绰ũׯ￪ڵѾ깤ˮʱ㡣ũׯſڵˮ·Ҳ˱ڣѾʽͨˡ
ƽǵ뿪ũׯʱոտڣˮ·Ҳ̺·ѣû뵽Լû죬̶ѾˡũׯţƽҲĹ̵⣬ΨһĽ;ǹ̶Ӹɻǰɵġ
뵽ƽ˵ϰ弸䣬ȻӦȥȰˮ·Ĺ̿ˡƽôˬҲϰܸˣڵ绰ͷʵлƽһ֤ͨһѸװС¥ĻãȻŹ˵绰
ƽǴ㾡ũׯģȻѾˣӦþŶԡƽıг̣ڶȥ˽ߵˮг
ƽҵ˵Ļϰ壬Էˣݹһ֧ʣѣʲôϢ
ģƽϰָǧβʮҵ㣬ҪģǮ
ҪôࣿϰһܿͽʣȫҪģǴȥ
ǰǰƽҲš
ϰĵƽֵܣֻмˣȥ̫ˣûʲô׬ͷ
Ǻǣڵ͵ˮˡƽ˸ɣȻЦеص˵ûаɡ
û˻Źŵ⣬ϰ̵ȻУҴ绰ϸ㱨ۣ
ϰ˼绰Ȼƽѣʮ׳㣬۸8飬ǧһһ壬ô
ƽİɽҪ͵Уٸ˷ѡ
֣ѵƽôɴĹ˿ͣϰҲܸ˵صھǰܰ
ʡشˮ磬ֳҵͷǳϰͷ죬ҪŪһ㲢ʲô¡û緹ʱأһѾ͵ˮгˡװˮ۳Ļɲܵ飬ƽ̸ظϣĵũׯѾңңˡ
ǵļල£ũׯſڵˮ·ȷʵ޵úܲƽ̹㹻󿨳Ŷеġƽˮ۳ֱӿũׯ׼ץʱ㶼תƵڵ
ں⼸ҲϵߣƽһҲһƽϰ壬Ǵ㣿
ǰ
ż¾͹ˣڲ̫˵ҪǮأ
İɣʱһ׬ǮƽڵļôȰжɡ
ȻƽĻŰɣڻǴ˰ֱŽڵ˵һĶСֻһǧôСЩ˷ѿռ䣬ƽȴҪôҺЩٶһǳ죬ǰΪһĿռС
ڣѾһϢŽ󶼸ˮ棬ЩѾ˰׶Ƥɰڼˣߴַô죬ô졭
֮ǰȻľ飬ƽȻ̫ģ侲ضڵȥӦûЩ
԰ôˣһԴһܡǱмСӣˮ֮Ŀضڷ
Զˣƽó˼ҺҺŸոˮڸͿʼ׷뵽ˮȥˡڴҺԸٶɢеѸٻָ
ڻصƽԱߣˮϼѾиŲˡʸũΪȣ󲻽զأôһӾȫˣ
Ǹ߿ƼƽڵļЦøˡ
Һ£ƽصǧȫڶȥũվϣֳҵҲʽʼˡ
ƽÿͻӽҺٽֺֿõҺ£е㳤ãʳõþˡݼǰũׯ˵ǧͨࡣ
ԵĶԽ࣬ȻҲԽ졣̶̼칤ԴһȦں档֮ǰ߿Ƽ߲˺͸߿Ƽףεĸ߿Ƽ絹Ҳû̫ľȡ
ڿʼ֮ƽԼ鷳ҺֲˡȻֲѾҪҺ࣬вٵطҪõġֻҪõĴ󲿷ҺҺɽϵݮûжҺƽǿˡ
ƽÿѾܳҺķȴкüûùһҺˡѾκζ̲סֵûǮ


41 ʯ
ƽƺ뵽Ҫʯأ绰ˡڵϣƽӵһİĵ绰绰ͷЦʣϰôϵϻư
ƽһӲϻڹгϵģæʣϻãʲô£
ϰ壬Ūһϣ֪ûȤϻڵضƽҼõģĻһ־׬Ϻü
Աȥϵƽ˵ϻƵ绰ɾ˯ʱͷ̴Ӧȥ￴ڶƽϻƵĴµĲֿ⣬һλнũԺ䡣
ϻƲתģϰٸƽԺѵĶʯͷЩʯͷŲۣвٶϣƽûԺأ˸Ӧʼ΢΢ز
ϻڵ绰˵ǿϷȻƽѾЩ׼һۿϺЩԾ˲ܺϱùҪкüءƽϺĸӦ̱øԣϲӴ󣬶Ҳȷʵ
е׵ƽװģΧϿ˻ᣬȻԱߵϻƵǻУ֪Ǯ
ϰҪĻʵڼۣʮ򣡡ϻƱֵúܺˬ
۸ƽüͷȻ׬ЩǮҲ׬١رǸũׯĻûȫ깤أϴ˲εǮѾˡƽҲֻ߲׬һЩǮܲȫϣԵЩɡ
ۿƽԥϻҲЩˡ̫ЩҪ־ЩѣƽĴͻæۣϰ壬Ҫõһʮô
ʮҾߡǵĸӦȷͦǿģƽԼλ
ϻƿһᣬصͷɽ
ƽصͷȥȡǮ˳Ұ͵ɽµС޴ȥ
ƽҪҲϻҲûʹӦˣ˰æʯ̧ϳʱһСԺжжʱһģǳͨʯͷƽűߣ̸еض
ʲôƽæסؿڵĴȻ˽űߵǿʯͷ⣬ûκοɵĶ
ƽǿʯͷ̷ĸӦǿˡȷʯͷ˵Ҫҵϻʣ鶫ô
ϻĵؿʯͷۣЦŶƽϰڿЦˣôʯ㣿ϲĻȥˣ͵Ʒɡ
ǾллˡƽҲʯͷ˱
׽еú˳Ϻܿͱ͵ũׯС¥ƽò׵ȵϹǶ°ˣŰŵϡ
ͺǰȫһһӴϣͿʼٵеľйĲۿɼٶѸʧֻ´ֲҡشü֣ʮӾͱȫգʣºôһѻɫķĩ
ʮ򰡣ת۾ûˣƽ۵̾ϢһȻͽĿռ䣬окα仯
ôϺռִ࣬ӽһĶشСˮ̶ҲЩˮûʲô仯Ȫ۱ߵСҲ仯³ѿչһЩѾҶĳΡЩ仯ƽʮǻֵͦġ
ƽܿ뿪ռ䣬עŵǿò˵ʯͷϡ۴ķⶼǿͨʯͷ϶㲻ϡȷʵʯͷзǳǿҵĸӦƽôʯͷϣŪеİءû£ʯͷѿˣм¶һֵĶ
鶫ָСͷƹؽڵ״ȥһͷҲΪԶĹϵѾ˻ҺɫͰʯͷɫȫһ¡ƽ濴ŴʯͷҵĶ̫ȷʲôĻʯ
ƽɲǹѧңںֵʲôﻯʯĵûаƽѻʯŵϣ̷ҲܱաССĻʯܿͱոɾƽеȵǣ黯ʯȫˣʲôҶû
ʯձոɾƽȲռ䣬֪˻ʯʲôԵı仯ƽռ󣬲ɵ̴һ
˻ʯı仯ȸղôһϺҪ
ռչ࣬ѾһĶȪ۱ߵϵѿѾȫչʽһƬҶˮ̶ˣлȥͨȪۺˮ̶СϪҲ١
ССһ黯ʯôȻȼֵʮϸʵ̫ƽˡѾռ䣬̲סаԺҪ취Ū㻯ʯհⶫЧʯöˣ
ʵҲֻƽһԸ뷨ʯʯϡУкܶ໹ǹҽֹģҪŪʯɲסʯʲôĶԺˣƽ˵ҪǾ취Ŀյ


42 Ƥʯ
ռƽɲͨũ˺ܾҲûʲôǾȥ̸оũڣϣܴõһʾ
ֵǮĲҩ߾ֲһ˼͸˴𰸣ȻҪɽϵƤʯ
ƽȤʣƤʯֵǮ𣿡
ڵʯֲҩųƾŴɲ֮ףõҰʯǰʮǮһˣ϶ˡƤʯҰʯõģѾʮһˡⶫԽԽ٣ɽһҲֻҲ٣ڹˡ
˵Ƥʯʮϡ٣ƽ͸ˣæʲôʱɽҿɣҵһڸҩֲƤʯ϶ܸȤ
ɣһ㡣Ǹɴˣ̾ʹӦ
ڶƽͺɽˡ𿴰ɽߣҾλенЩطСľïҰƤʯ˼֮Ƕɽµ˵ҪֵطɲҩҲףԳ˵͸ˡ
ƽǾԲܱͨȵģڶ͵ɽǰ£˿ʲôѡҲƽıָеȣһ·ϳüΡ
˵һҰƤʯķǳټɽ˴죬һҵ߿ʵƤʯҪǰ⼸òҩɹɣҲͼضѡô׬ٿǮѹɽƤʯԽԽˡ
ƽƤʯɲҪɹǮǴЩֵǮĲҩֲռġƤʯʱڶǳСģָϵţԴֲĴʡ
ƽصũׯɫѾʼ䰵ˡȻɽϵһ࣬ŪҰƤʯҲûаæˡȵϴҶȥˣƽƤʯռ䣬ЩĲҩԶȪ۵ĵط
ȻƤʯҲ󣬵ϾûҰɽôĿƽռֵ㣬ҲǿһµĲ·֮԰ƤʯռıԵҪ㹻ռ䡣
ƽռĲݵ˼СӣƤʯСĵ档ȻְƤʯľ룬ֳɴѳСνǤ塣ڵ˵ƤʯҲֳַܿƽȻҪһ¡
ϸذѲɼƤʯȫºƽִȪҨ˵ˮѼòҩȫһ顣ռĻͼֲȪðȪˮҲҺЧ£ߵĹͬ£ЩƤʯۿɼٶչܿͱʮ־
ۿƤʯռﳤ٣ƽҲ⼸ƤʯָܻܿڶʱﷱֳʱƽͶһ֮ˡ
뿪ռǰƽȥˮ̶еĵ㡣˴Ϻͻʯ֮ˮ̶Ҳӵ150ƽ£ҲӡΨһ̶еˮʻǷǳ峺ƽ԰̶׵ÿʯ
ƽЩǣ֮ǰŽˮ̶沢ûԵر١ҲǳӦڵֳٶҪӿ࣬Ѿˮ̶γһȽƽС̬ϵͳ
ƽ˵⵱ȻǼ£ζԺòˮ̶ͶϣҲ㹻ʳԳˡʵڹ˼ʳӺֵҲԵı仯̶ȻԵõȥȸշŽˮ̶ʱ˲١ƽע⵽ĶԱȽϹģȻ㣬ҶӦˡ仯ƽ裬Ҳ괺죬ϵˡ
ƽһᣬȻ뿪Ŀռ䡣ڽȥһʱũׯĸ涼õķչ߲˳ϲˡݮʮֽ׳ҲѸٳ
˴Ϻͻʯ֮ÿγҺҲӵʮΡƽеʮͽݮǿ壬Һǿˡ
յˮ·β󣬹̶ӸҲˡС¥ĸ칤̽еúܿ죬ò˶þ깤ԴƽǳڴϣסõС¥
Ȼƽû죬鷳ˡ߲ۿջˣȴһ϶ũׯԵļ˵ʧǳأ˱͵͵ߣֻ¿տյĲ˵ءиĲ˱һ͵˵ʱòȻҲѾûˡЩһ͵ʱŪ½߲˴ƽ˺ܴʧ
͵¼ƽʮûʧ˺üٽˣѿǮĪûˣ˭ƽ͡
һƬǼĲ˵أƽݺݵһܣӽֵ࣬һҪ
ǸʵͽˣƽĻɵϰ塭̫ðɣ


43 
ƽܵĻŪͿˣʵץʲôõģЩһѲ̣ɶˣũׯʧܴѽ
ʵ֪˭͵ġµԪۺǻˡ
ƽϲ֪˭͵ľˣߣھȥ
ܻŵϰ壬ǧȥƽʱڴû˸Щˣײ͵ˣȰҲûĺãǧȥţ򡭡ǻᱻЩ˴ģ
ƽȵ͵Ҵˣôţ
ǶǴ峤ݣд峤ɶ˲ġǸСµˣٴȰƽϰ壬Щǲ̰̾ɡ
ܽŵӣƽҲģ˵ͷ֪ˣȥæɡ
ϰ壬ȥɻˡ治Ԫǻ˴򽻵æųͷ߿ˡ
ƽɲֱ˴̵ˣȻ֪˭͵Ĳˣ͸װˡֱȥС޴Ĵίᣬҵڰ칫Ȳʤ
ƽ߽칫ңʤŲæط²豭䲻ȵصԭϡͰũׯҵ㻹ûأôˣ
ʤ֮Իô˵ΪƽмԹСС޴ĵؽϽũׯ⻹ô𣬾ȻԼһ˼ʾлʵ̫ˡ
ʵƽǲͨ飬ֻ˫֮ǰ򽻵ʱ̰ʤ̰˺ܻӡƽŹͶԷӴũׯʧСƽֻʤˡ
Ӵ峤ҿ²ƽ˽ũׯ͵˺ܴʧǴΰҲ̫˰ɣΪ峤ǲǸùܹţ
֪ƽ鷳ģʤɫһ˵ЦˣС޴Ĵһʵݣƽʱܵ¶ûУôܻȥ͵Ĳ
ʤ˴峤ļӻмֹ⸱ѾסС޴ĴˡƽǺʡԹˣһף
ƽû˿˼ʤһЦۿС޴ĴԪۺ͵Ĳˣô˵Ӵ峤ҪǲŵĻԺȥǼҿҵ߲ʮֺϣ׽׽һû⣡
ƽⷬʤüͷ֪СỹЩöԸԪʤֶӣǹϵܽݡʵ⼸ȥƽũׯ͵£ʤҲСТء
Ϊ˴峤ӻݣʤ¸ǲؿͱ˵ƽȥǼҿ˵õɣ㲻֪˽լǷģҪȥǼҲУȥɳǿѲ֤˵ɣȻǴ峤ҲûȨ㴳ļңǹܲˣ
ƽʤ̬Ц˵ﻰƽѺС޴ĹϵúܽͲʤֱйֵˡֵĵ԰㹻Ԫۺϼġ
ƽʤֻԼһݣҪȥũׯҲˡû뵽ʤᣬеζƵһɶƽҲٺͲʤ̸ȥվȻӴ峤¹ܲˣҾԼܡԺ˭Ҫٸҽũׯ͵ɱҲ
仰ƽͷҲص뿪ɫɷ׵ʤһڰ칫ҡƽŸո뿪ʤͨһ绰ԪͰЩ߲ߣΪʲô˼Ҷ˵Ϊʲôȥˣܹ鷳֪ô
ʤִ绰ԼĶӣԪũׯϰ徿ʲôͷôҪץˣ
عϵ绰ʤ߿ŽһµũׯС޴˵㣬һҲ£ʱ˾Ҫÿ
뿪˴ίƽû̻ũׯֱȥĵĻгЩ͵ҹģƽ˯ţԾȡǧ󷨡˵˾ũׯ
Ȼ첻ĩгҲֵͦġƽûȤһ˼̯λгвٹӣеС͵Ȯѩ˻Ĵ͹ġһרſϵװȫǴͷëȥʮ׺Ĺ̯˵ȫǲᣬ˵ֻҲҪࡣ
ƽЩʣرǶʮϰĲᣬǸûȤƽô󣬴󲿷ֶǳĽŲȥǸԩǮءƽǰһСξ룬ֿǰи̯λ۾һҵҪĹˡ


44 
̯λϰߡֻСëɫǳ໥֮׷֣ȥȫʮֻáƽվ̯λǰһᣬȻʹӣЩСô
ǣ۹治ûشƽǿĹһͨǴֵл԰ȮѾˡ
ƽæ϶Էͣɣл԰ȮıƾǲݹɣΪҲ
𴩵ĹҲûò˼ЦŵȻҲͲ˵ˣʮһֻ
ʮƽҲ
ʵһֻݹʮҲˣ̵ͷУҪֻԼ£
ƽѡֻȥõСƹǮҪߣȴ̯λ滹һֻɫСֻĺƺЩ⣬ڵ·㡣С۾ȴʮ񣬺شܣƽڿԼҲ̧ͷؿƽ
һɲǼƽͷһֻмСǰԼɵö֮ģæʹӣֻСô
ֻͲ˶ˡ֪ƽǶеģҲûҪĻʮǮߡ
ƽ뿪̯λʱֻë׵СɫСɵƽţСڹֻ¾תͷͣشܵһУƺĺصӡ
ƽֻͦģȻʲôƷ֣ũׯҲ㹻ˡҲݹôƽʱҲףֲЩҪüƽҪ
˹֮ƽʹ뿪·һˮ̵ʱȴɵͣ½Ųˮ̵ģСֻһ㡪𡣴ССˮȫǽҲмǧ֮ࡣ
ƽũׯҲԽ𡣵ΪҺûЧĳӹҺһºԽĸͷѾܴȫһ׳ʮء
Ȼôרҵˮ̵꣬ƽҲȥԼǼֵǮ꿴һȦŷֽļ۸治ˡȥЩС㣬ԴһЩĿ۶Ҫüٿ顣ӳ߰ѳĽҪǧһĽҪǧࡣ
룬û뵽Ҳȵ˶ٰǼĽƽҲ̲סũׯĽҲüǮ
ƽϰע⣬ʵҪʲô㣿
ҲġƽϰЦЦ𣿡
ϰ屻ƽʵһ㶣Ȼҡͷ˼Լ㳡㡣
ƽĵ׷ʣܴҲգ
ƽĵӣϰҲ̲סһ䣺ж󣿡
ôɡƽ쿪˫۱Ȼһ£Ȼֲǰճ£һʮˣ
ƽĻϰһͨҲֻܳļѾǺܴˡҪƽ˵滰ǼҲǺƽ¡ƽô֣Щɵضˣͨɲһòǰָ˰ɣ
ԷԲԼƽͻȻǰʱģֻĹŽƵæֻƵݸˮϰԼ
ƽҲеǮˣֻҲµİ4Ƶķֱʮָߡˮζ̬ĵû֣΢СϸҲϰսӹֻ˼ӣϲΪȻɫ̱˾Ⱥ棬ֱƵƽ⼸㣬Ķһ׳
ƽʮصͷǧȷ
ѽ㡭ϰ֣ƺӡ
ʱװӽˮꡣڵ￴һȦһЦŶֱͬԴ糤˵ûйûܺձһϸµĺý𣡡
˵öԣйóƷأһжæͷͣĵЦݡ
˵ܴرǸиŵձɫ˿úܲƽǿܹܣˮϰɾ̲ˡ˼Ҿվڵ˵ھŴǿ벻̣
ѣ˵ע㡣ϰŲܶԷĹˣ˵Ļȥﵷҡ
Ųмضϰ˵ôĽ𣬺ձĸܱȣɣͼøλ
Աߵйæͷһӡƾͼݸϰ塣ϰӹ˼ҳŭı齥ͼӡȫǸɫ𣬹ȻǼټƷЩҪõöࡣȻ˿̬ʮֲˮϰȴҲ˵Ϲһʱ侹Ȼ˵
ϰεӣŵصйĽǲܺձȣ㻹ʲô˵
˭ÿɻ˵׼أȿ˵ˮϰͻȻһƽֻݸǸձˡ


45 ʮ
ˮ̵ϰƽϣۼԼҲⳡУƽЩεؿˮϰ尵Сձ˵ǵĽǾͼ֮ǰûλ廹ͦѪأ
Žӹֻ˼ۣɫҲ̱ܿ¶˾֮ɫֻҪⷽЩˮƽģܿóƵеļʮֲŽˮ׼ǼҲضá
ȻΪ˸ߵȷʵǸĸ֣Ȼó⼸жһɨ֮ǰ̬ȣ˫ְֻˮϰȻǺ㣡
ɹѹסСձŵ棬ˮϰüĸоظЦǺ㣬Ǵ㣡⼸ĳȶһףûɣ
ʱԱߵƽѾˮϰ尵²ۣ壬ҵĺðɣô
ˮϰĻøֳһæͷҿɣлˣ
ֵˮϰˣֻƽʵġ
ҿɣִŵضƽϹˣ
ƽģ˸ȤȻò̴Ӧ˶ԷҪ󡣸ԵʮָˣǸĸȥˮϰ˻ƽϵԱߣСƽѣЩձ˽ƻúܣǧѼۿ̫ͣԿģ
ƽæ̶Է˵ʲôۺʣ
ˮϰҲЩΪѣһҲ˵ãʷһĳǧҵĸ߼ۣҲСձȥģסбȽˣ
ƽܾȣһȻǧǮҲ̫׬ˣæСϰлһ˵ˣлл˹
лˮϰˬػֵǵðѼۿЩСձǮ׬ײ׬
˵䳵Ѿˣƽͺаĵˮϰϳˡ
С¥ǰˮڿϸع۲Խעȫϣɫʮרע
һֻΡɫӾʱ̬϶ʮƷḻߣҲͨʱĹ۲죬ȷһǲƷ
ƽҲżԱߵšһʮģձ˿Խã˵Խ󣬵ʱյǮ
㿴һСʱȻų̾һҡԴźضƽ⼸ǹ󣬿ϧƷ϶ȱݣûʲôôҪÿǧҰɣ
СձҵɵأֵֻǧҪôϰ죿ƽа²ۣȻҡͷԲ𣬲
ΪѵؿųļǿһָһԪô

һ塣

ټӵ㣬򣡡

˾ôּۻۣ˲ͣؼӼۣƽĻشȴǧƪһɵġ֡ƺԽڱصãͣϼӼۣܿͼӵ˶ʮ
˿ôߵļ۸ǸƵĸҲǳȡ֪ձܻӭҲ֪йиҪĿľΪ糤ԴһѰƷ𡣵ôҲû뵽Ȼһ۸֮ʵ̫ˡ
ʵƽʱҲƽʮѾԶԶֵˡƽѾ֪Ľǧ򣬵ȻԼ㡣ڴĸˣǼᶨҡͷԲ𣬸֮ķ̫Ҳ
µҲ֪ƽǿƭƭˣռ˿ǲˡؿƽʣܲһ⼸Ƶ
ƽûоܾ΢ЦӦ㣡
DV˺ܾãƽϹȸˣϣԺкĻᣡ
ϣ˰ɡƽӦһձͳũׯ
ȻһʱûֻӸ˵̬ƽһһԼʱԽɾͲֵֻʮˣ治Ӹƽ˼ۡ
˸ˣƽæȥССһ˳ʱƺЩСߺءƽȵһˮСȣȻʼֻ֡ɫСƳγֺģƽͽԪֻȱεСһëƽͽڱ
˼ˮֻСӦ»ʼĳرԪڸȥȥСܹĶжĺڱ򰲾ڵϣһ˫С۾ͣشܡ
С飬ƽ̲סЩ岻õƽҲֻĽؿСѿĵˣƽҪκúڱĲ練ƣֻС˸û˵ĵطǴռ䡣


46 Ȯ
СռʱԵЩõԪƽű߲ܡ˵ĸоҪö࣬СȻĲ֮
ռĻʵ̫ãߵĽǶ˵棬ͨ˺Ͷ˵леӣƺȫʹСܿϲԪʼڲݵŻܣڱҲŲ嶫ǳĵҡβ͡
ԹԵ棬һǳȥԶƽֻͷ뿪ռ䡣
ƽһũׯֺ͹̶ӵϰЩС¥⣬ȿѾǰˡֻСռأƽæ˸û˵ĵطУ뿴Сôˡ
ƽսռ䣬Ӱ˹ٲƽ˸ţûӦأʪſſĶѾϡƽæҵƿϵĲ嶨һ̲סһֿҿ
ĲǱģƽռĺڱԪŰʱѣСѾȫӦñ֮ǰӻˡĺڱҲΧƽתͲȻȫˣ·һֱСƵġ
ڱתȫƽ֮УϾʮ棬κһСͲȻǲڻ¡ƽȵԪͺڱԾС׾ĸ߶ȣѾȫԽȮƶԾèƶﻹҪǿһЩƽû뵽ռ仹á
ǽ𣿡ΧԼСƽҲֻˡ
СռһỶƽСڱԪǳȥԷ
ƽ䣬Сͺһ㣬һ滶ؽһܹΧĽűߴתҡβ͡Сӣƽףռ䲻ǵ˶˽Ҳࡣ
ƽãԺũׯΰȫСһˣ
ƽѺڱԪռ⣬Ƿֱ׼һ֭跹СһûԶѾˣŵζ̴˹ȻǶʳﻹޣֻǰⶼԵһ׷ûȻ͵ƽűҡβֳԵġ
ףⷹΪʲôأƽʳƵСǰģ㰡
ȻڱԪۿķȫԴתȥƽںڱ﷢˲мһ˵Ŀ⡣СôԻķӦƽЦˣڱСԴ⣿ãҸȥ
ΪС¥ڸУƽЩٵÿļҾȫᵽ¥µһҲ⡣аֻһֻȣԼõġȻֻСֻ⣬ƽֻܰԼʳﹱ׳ˡ
ƽСֻȣֳݸ˺ڱԪСһԴȻܸȤͷ̧ؾͰĶ˸⣬δضƽУƺûгԱ
ѾСˣƽףָһСԣûǵθڡֻȺͰֻȫڱԪˣǿǵĶӡ
ֻСԼű£ƽʶĨĨͷϵĺһҲ̫ܳˣҿƽ׬Ǯǹ
ʵڱԪôܳҲԭġռӰ죬ֻСٶԶСټǵĹͼҲõԼǿȻҪӪСȵڱԪκʳͻ֮Сθڲһֱôġ
ļƽúڱԪϷϾͰСһųôʳǾ˵θڡΪƽÿ춼ļֻȣϾͳֻСרְʦȰι˲Ϣ
ŬҲǰ׷ѵģڱԪʮĹѾ˺ܴı仯
ֻСٶȾˣŰ¹ѾͨĳСˣһѸٳơٶϵ⣬ֻСĶҲǳݣʱ׷ֵˣܴѾʮָߴڴִ֦ȥ档ڱԪı֣˵èԡ
ҪֻСֳѰԣһĿҾһЩȽϸӵĻƺҲЩסƽֻǴźڱԪΧũׯתһȦСͼסԼҵΧӴû¾ͻȥתһȦҪǷİ˽ũׯķΧͻʾȫ˰
ƽƽʱһѺڱԪųһ١ԱĺڱԪƽһᣬȻԾصѲȥˡ
ѽû׸СôѽڱԪôƽҲ̾һ䡣СһȥûãʹǷŭķͽУ֮⻹˿־Ľ


47 ͵
ץס͵ˣƽͷϼ·ܡ
ƽܳûڽǰ˺ڱԪǻΧˣڳʱ𹥻ƣʱʱһвĽ
ڱԪܴҲӦķӦƽʱҲдڲũׯķΧֻϼʾ棬ֻҪԷǰ˫ͻల¡Ѿ˽ǰڽũׯĵشѹֺڱԪᷢˡ
𿴺ڱԪûͨİ˿ͣǵҲ㲻̫󣬵ڵΪȴʮ־Ϊǵƽܸеһ˿ɱ⣬ֻҪһСڱԪɵȥҧǵĺ
͵һĺ£ֻ¶۾ĺɫѩ֣ȥǺרҵӡƽеɻǣ˶ڵܵѵٲɣ
͵ƽ˲СʧЩһʹںòץ˸УƽȻִӵϼһʩõĵðӲСϼӣȻ󱨾
ƽҪһ͵ܵܡһθնԪѾͺһǰȥص˵ڵء͵һӾˤðǣܵҪվԪȴͺһſ캬סʺ
оԪѹƤϣ͵ŵȫëһҶˡʵ̫ˣͶźҧһɾͱˡ
ڱȴûԪǱ߶࿴һۣǽǰ͵С֮Ĭû˵һһضס͵ԷܵĻᡣ
ǺùŵʵԪͺڱƽһһҪӲǡ
ƽȰëϷʵؿűԪ˵͵ӴܣԪҧ˵
Ԫ˵ĻŴͶǼһĴҧȥ
ҲסˣùģɣҪ
ͣƽסԪɻؿŶԷʶֹǻ˵ֻһˡˣ
Ѿϳˣѵѩñͷɥң
ƽ̲סţ˵㻹ձأôܸɳأò˶Ҫ͵
͵ˣ˲ʲôˣ͵ģ
ûţũׯǳƽĽġöʮû½󣬸˰µƵȥ糤ˡԴһɿƵָʾԻ㡣Ǵٺƽú̸ģķȴ˸⣬ʾ͵͵ǱũׯŪߡ
Ƴ⣬ǮΪСþܵ͵ļ۸½𣬽糤ǰһԼ˫һļϣǾݳⳡ־硣
ƽ֪Լ˹˼άΪذѸ˵͵ˡ͵Ҳܽܵģֵʮ򣬱͵ߵĻʧȱ͵˲˸
뵽ƽŸصû뵽ձô̸£Ǯ͵ģҲҪҪ֪ͨý壬ǿЩһĿ
˱ƽĻŵûɢƽ˵˻ôģϾ˵ݣ̫ΪѣһҲͷˡҪ±ý֪ĻǾͲˣһܿͻᴫձȥ֮ʽĿγȻйС͵һΪ糤͵ⲻԸԼ֮ʽǸصĴʱ˲ѣҪܹԴ᳤ŭôصĺʵ̫ˣ
뵽˺ݺݵذһۣȻͰ͵صɣȷʵҲԣǧҪȥй˵С˽ˣԣ˽˰ɣ
˷ˣƽҲ¶һ˿Ц⡣ձȥ֣е̨һ£ͦ޵ģƽʲôô˽˵ƽ⣬˹صʵҲѣ˽Ҳǲ
ԣԣѺƽ˼æΪ˱ʾҵǸ⣬Ը⳥ԪΪľʧѣΣ
ѽ̫ˣƽ̰Ѹ˷ЦеʵֻֽŶ
û⣬ھƻȡֻƽ£ⶼ
ƺܿͻؿˣҹҪŪֽҲף˭аѱڱϣҲȥ졣
뿪ƽȵ§Ÿ˵йһ򽲾ãôǮҲҪ¸ʲôƾݲźð
ƽ⻰ȥȴظоΣգؿʣɣʲôƾݣ
ܼ򵥣ƽԸ˲õһЦȻСض˵˼䡣
ũׯܿ˸˲ⲻУ


48 鳤
Ȼ˶ƽҪǿҷԣκаѱڱҲֻܹԹԾͷƽСһɬض־ٰƽСҽиˣ֮ʽĿγϵɺũׯƷ𡭡
ǣƽعصֻüͷ˵ʱһЩһЩͷҲҪ̧һЩͷɥģһ㾫ûУ֮ܶʽһΣס˰
˵ɣ͵ץסҪ¼¼ܸ˵𣿡˲غƽһۣίûط˵ȥ
˼ҵ֮Уĸ˵ֻЦкǣǣ´һĽ
㰡ƽһ֣ٴܡ
ҽиˡǿٴζŰ̹ԼС
ʮӺƽԸԳصõ˸˵԰¼ذֻպãЦŸ˵ļƣǽԴϲ𣿵ưǮ¾ˣ
пɬޱȣҪһ˿Цݵǣǣƺܿͻᵽģ¡
£ƽȵؿŸ˵֪ǽ𰮺ߣũׯҹͽʲô£
ƽȻõزԼ͵£Ҳ˿ǿЦǺǣûû£Ǽ㡣
վڳرߣŽ¹ȻԵõӾƽͻȻʸˣ⼸𾿾ֵǮ
˳һ£뵽ԼаѱƽǾʵʵ˵Դ糤ҵ߼۸ҡ
Ȼƽ۸Ѿˣǻҡͷ鷳ԹԴ糤˵Խ򣬵۸̸
һתµǶƵ
ƽļģֻҪҵĽ𲻳⣬ƵԲȥ
Сʱ󣬸˺Ƴ˳뿪ũׯ˽жһͿأǮС£ѱƽϲǴ⡣˶Դ˶ûʲôð취ֻܼϣƽسŵˡ
ƽ˵ǳ鷳ֻǸ΢СѡܿͰ׵Ժ󣬰Ѿ˾ӪԼոճûõũׯϡ
ũׯֵ߲Ѿ½ջʱ⼸вٳ߲ˡȻƽڷֲ߲˺ÿҾƵ򵽵߲ˣЩԹڵ֪߲˿ԴԴϵعӦеıԹͶûˡ
Ȼũׯ߲˺ʹ棬ϾʵζáȻƽܹӦ߲ˣÿٽ˴ҵ⡣
ſͻ˵ļ϶ƽһ绰ȵ绰ͨ˺Ц鳤ƽʡסǵðɣ
ͤȻǵλʡһͬԷˣæЦŶҵȻǵãʲô£
ģũׯ߲Ѿջˡƽ鳤߲͵Ҫʲô𣿡
֪ͤʡ԰ŵģƽͲţЦŵô鷳أҰһȥװˣ
ƽֿ˼䣬ͤҪԼԼ˴ŵļʱ˵绰ͤʡʳѲװԼһˡһʡʡԷԸ£ֳͤ㹻ӣҲܳô˻鿴һũׯʡԺʲôԼһĨڣҪĵȻܺƽùϵͤó˺λʡأõĹϵԼʲô
ڶͤ͸ʳõĳũׯ߲˴룬ʱʱԾˮ桢ɽϵĹдУһжԵʮ棬ɵаͷƽܰũׯô˵ȷʵǸµˡ
ͤеȵǣвٳũׯװĶ༫õ߲ˡƽֻʡĹϵŴʡʳõģȷʵЩʵġ
ƽû뵽ͤɵҲЩԾȻֻǸƽͷգҲ֪ʡĸ鳤ǲͣС¸ҪԳġ
Ȼƽɻ󣬵ذͤӭûȫõС¥˵һỰͤҲԲ׼ƽʲôͷٳɻľǽǳĻȫũׯ棬ȲóԵ̫壬ҲԵ̫ð
ٽ˺ܿͱװ˳ƽ˼ͤϣ˵Ǹλʡʡƽ͸λʡľȻôҳͤǰԾϵԽԽ⣬ƽȻֻʡԼĻ㣬ϵȻѰζˡ
ۿҲװҲˣͤҪƽʡܸʡʳṩ߲õĹ棬ƽֻ˵ǶʡһС֧֣Ǯƽ̬ȼͤҲûǿ˼䣬ͤϳˡ
ϰ壬ΪɶǮȳڲʣٶˣһǮأ
ƽЦ㲻ףҵ׼û
ȻЩ⣬ƽϰ壬ѲҲܲţĵɻ뿪ˡ
ͤ뿪ũׯûãֻһʾֱͨ绰Էкʡã
ͤƽĸҲûйĨǵıҪֱӾʵ˵ȥƽũׯˣ
ǵġ֪ʡ绰ʲô˼ͤСػش𣺡ҿºӣԾһˡ
ƽţúܺãСҶĹǺģɣҪȥˡ
ʡټóƽȷʵܺãϵ绰ͤˣ֪ԼһܶˡҲӼᶨͤƽùϵľģʡôӵˣεòܵ


49 ιʩ
ʵƽĽǶΪʡʳṩ߲ΪľҪЧӦû롣ƽ׳־ɲʡǺУԺȫʡȫгġʱҪôͻɲֻƾڱ⡣ʡʳ߲˹Ӧ̡ͷþĴǵĹ˿ͷˡ
ƽҲ֪ԼͤﶼҪ£Ķһ˼ؽԼũׯջ߲˺ƽЩǮֿʼĥˡҪĽģɽϹ԰ʩ
ɽϵһǧݮãÿдУïʢҶ̵÷԰ûһв溦ġЩݮ֮ܳôãũׯ˵ľչ⣬ҪصȻƽÿͻöҺˮԵʡ
ȻȻݮаͶǿʵ̫ˡÿνˮҪũׯĹ˰һͰͰˮɽһҪ졣ƽҪű˲עĻˮͰҺΣҲʵ̫ˡƽڵʮݣͬ¶˻Σյģüζ㱻˷֣ȥɲǳ֮ơ
ƽڹ԰ﰲװιʩһԼͶǿȣˮҺʱҲõı˷֮֡ǰΪʽţһֱûиʵʩڿ԰ճˡ
Ȼƽû뵽ǣԼ뷨ڵũׯĹȴһ·ԡ
ǸԩǮڴһӵÿˮɽôɽֲ·Ҳߣôɶòã
Ҳ׷׸ڵĻƽʾԼô࣬ιװòҪҲա
ԴƽʼӪũׯ󣬶Թǿʵ˵õÿµĹʶʱţӵڶ͸ҷˡÿ˸Ĺͬõ볬ǧٵҲǧ飬ƽҲ׿ڴӦңڴǰᷢһʲٵս
ôõϰ壬һﶼǸɾʮ㣬ȻˮɽĻȷʵȽ࣬ҲûʲôԹԡƽ˵ҪιϵҷȰʡǮ
ʵġû뵽ԼҸĸıȴ⵽ԣƽЦŵֵĹһˮɽũׯҪչģҪǹ԰󵽶ʮĶʮĶʮĶһĶأѵҲࣿڴͻĻȻʲô˼ȥˣѵҪˮɽô
ƽⷬ˵úڵҲ¶˼ıԼĻЧˣƽæŵҵС޴ũҵɲһߵģʲô¶ҪӳƽϡҲǰιϵͳȷʵǱģǵΪ㣬Բ
ƽѻ˵ˣڵҲٷԡóϰǴС޴һģ˶ܡڿһˣȱ̬ɣȻϰô˵ˣǻʲô۾Ϳʼɻ
ιʩźǸ߿ƼӣʵҲһ׹ܵϵͳѡܵڹ԰еÿ¾ĿϼСˡʹʱֻҪܵͨˮ԰ȫõࡣ
ʡɽڶ࣬ʹõιװõĹ԰Ҳ٣ͨũҲʲôҪʩȻ¡ڶƽҵ֮ǰΪũׯ߲˴Ĺ˾Ǹ԰һ׵ιϵͳ
˼ҵȻˣԱƽũׯѹ԰ĴСɽ¶Ⱥ͹һ飬ܿ͸˲ϵͳķ
ΪũׯС޺ӺܽԼԱС޺ˮȡȻΪҪˮʲôģͶʿܻһЩӳԶǺܺġ
ԴƽûʲôֻһҪǾҪɽصߴһˮأС޺ӳˮҪȷŽˮأȻ֮ͨܵá
ƽҪȻΪ˷ԼˮҺҪǳˮֱӾͽûҺˡȻܶԱô˵ֻǸ߼ԱԼҵݮˮºУˮԺһʱʹá
ԱȻƽ˵ЩɣϾ˼Ҳϰ壬ҪҲǺ¡ƽ˵㣬Ȼᷴԣܿ޸Ȼʩ
ƽҪɽϵˮ⣬ιϵͳֹʮʩ깤ˡֻҪС޺ӱߵĳˮˮͻᱻ鵽ɽϵˮд棬ҪʱֻҪͨȹܵķţ԰Զõȡ
ũׯĹ˵ζǵͶ̶Ƚࡣƽʾ͵͵ˮҺˡֻҪƽпգʲôʱɽҺӵˮȵ´νʱÿݮõҺ
Ϊ˽ιʩʮƽҲæùġټҪС¥ĸ칤̣ÿ;ʱ䲻ãúÿĻᶼûСµιʩˣƽҲʱһˡ


50 
ƽæͷתҲûʱȥʯʲôĸգڲռĴСͲֶû仯ʱƽĶֲﶼѸʮǰԵĲͬ
Ȫ۱ߵʮ˲ȫ˶ʮƬҶӣÿ˲ζʺӡƽǰջ˲ζҩ굱ɼʮҰɽչˣЩ˲ѾҰɽεı׼ҪóȥĻ϶ֵǮ
Ϊ¶µҲ١׳˶ϱ޴˺ܴһƬأдеҶʮïʢվ̧ͷֻܿһƬ̣޷εաֻƽû͸ۣ֪µ¶ˡеĻ棬¶ܷ񳤳Ҳֻʱѡ
ˮ̶еĵֳһЩƽÿ㶼ӽءôĵֱƵǵˣϵĵ㶼ǧһƽҪǰԵȥۣʮ򲻳⡣ƽȻôƵĸԽԽģʱпܻѡƽֳϣȫֵϣŲɱȡѵĴء
ƽĵƤʯЩֲȫʮïʢȥļƤʯ÷ǳãƽǤЩҲȫɻˡƽϲǣеƤʯѾˣɫֲ궥ϵ׺ŷۺɫСԶԶȥͦƯġ
Ӵⶫôܳô찡Ȼƽ֪ǳʺ϶ֲƤʯٶҲʵ̫ˣԶԶԤϡ
Ȼƽ˵Ǽ¡ֲƤʯĵطȥ۲һҩġȻƽߵƤʯʮԶʱһֱڸˣĺڱͻȻҧסĿܣƽǰˡ
ƽ֪ԼİȮǳԣô϶ԭģͣ½ŲźڱԴʣڱôˣ
ڱſҧƽܵ죬ؽ˼βҡ÷ɿ죬ȥżӡȻԣϾֻһѣû취ֱӺ˽ƽҲǿĪȫڱҪʲô˼̲סҡͷЦ
ڱȷʵóûԼ˼ֶƽȻͷñȥǰߵĲݵء
ƽЩˣȮƺԼǰĵʲôԲŲܼǰƽһ͸أҪסŸɶҪùˡ
뵽ƽæСزǰݲ鿴һڱ̵ݴУð˺ܶ໹ûСĴָ硣ȻЩųƬҶӣƽһ۾ϳƤʯ磬ˡ
ڱܸɣ׺ڱЩ类ȻԲֹԼǰƽ̱˰Ȯ
õ˵ıڱҲ˵ҡβͣƽ˼ԪȥˡƽСĵؼ龿˶Ƥʯ硣һ²ɰƽ˻ˣԭƤʯѾӵúܹ㣬˴Ķص
ԭⶫٶȱø찡Ƥʯ˿ٶȣƽҲ̾
ƤʯٶȣЩٹʮܳúܴ󣬵ʱƽܽеһβˡƤʯĳջ϶٣ҪһΪ磬ĶصƤʯҲΪƽٵ롣
С׬һʿ뷨泩ƽ뿪
ڽһʱƽÿ춼鿴ƤʯĳơƤʯҲûʧеػݾͽСճҹ󡱣ÿ춼ǰһ쳤߰࣬ò˶þջˡ
ȻƤʯջǰũׯַһ¡С¥ĸװװ޹깤ˡΪƽǮˬ죬Թ̶ӸҲʮװװ޵Ĺֻһ¾ȫɣٶҲȷʵˡƽԲһ¥Ĳֿպϣ·סˡ
С¥ȫƽҪģһ¥칫Һһֿ⣬ĲֺͱûʲôҡͷһӦȫרŵĽҡ
ݶһⷿп԰Χľɫ۵͡ݺİɽԴΣǰ治ԶС޺ʣɽ֮ƽɺũׯȷʵǳá
ƽվݶ̨ϣں¿ͬʱΧ̲סа̾ѽɽӶʮĶ˽˻԰ľסǸڸڵģҪǱмŮ͸ͬסĻǾ͸ˣ


51 ̿Ǽ
С¥ɱʱ߲ջˡǰһ߲˵·áֻҪƽϼ绰˿ǾͻԼʡʳҲһͤȻÿζζʳõ˾Կġ
ڻػ˶ɵϣ֪ͤũׯ˾ƽòˡƽ˵ʲôĻشһǡúúáСû⡱ƽЩ˼
ƽ˺üΣҾߡҵ硢ƷþߡƽʱõõСգѷһжµġ
ĿҲǺܴģûиʮ²ũׯѾʼ׬ǮˣƽǿʷãĴҲǼ٣λˡ
ƽֽ˳ǣȥЩ֮ǰСĵ̳һȦҪĶͶˡۿʱ仹磬ƽȥũóгȻũׯǾҪһаһУʱг򣬹ע׬ǮĿƽҪġ»кüĶɽؿţõúõĻҲܶһ֮
ȻʡôϾҲǸϰ˿ڵĳСũóгŴеĸʳƷӦģ֮Ȼö˵ƽг˰죬ũƷҪȴӰ
ƽЩʧͻȻԱСۣ죬죡һɽ̿ǵȥɾ򲻵ˣ
̿ǵˣǻʲô߰
˵ĻСӵгע⡣ƽԷҺ󣬸йپͱŰ˵ĶԻһǵĻҲƽȤɽ̿ǵǳܻӭȻ˹Ӧĳ̶ȡƽ߾Ʒ·ߵ뷨Ҳɫظ˺棬ʶһν̿ǼΪʲôܻӭ
ƽ˺棬ܿͿ˳̿Ǽ̯λʮ̯λųһţÿ̯λרŷżӣϰٵҲмʮ䡣µ̿ǼپȻǹӦƽּȤˡ
̯λǰѾв̷ˣƽҲһ̯λǰʣ⼦ô
̯Ǹֵ긾Ůûƽ͵һ24ֻٿ飬ʮ
۸ƽЩԾٿ24ֻÿֻǰ˿ˡ⻹ũóгۣ۵ĻҲҪʮǮһɣͨöˡ
ƽЩ㶣̯ܲͷصҪҪҪÿ⣡
ʮСƽҲǧǮݸԷ
ƽǮ̯ɫźÿ㣬ֽذʮмһƽô˻ʣЩɽǱ߳ģ
ǵȻֻɽƷֵļŻ̿ǵ˵̯ԺǴȻɫеļǳ˵ȵģһ϶ԵġۼʮһֻҹӦ󣡡
ƽ̽ʣô˵⼦ǲǸֵ֪ļ𣿡
̯ؿƽ⼦ô˭ּ㵱ɽ˶ɵ𣿡
̯ʲʲôƽֻ˼ȥȻ̯ƽ̬ȶ࣬Ҫ򼦵û⣬ּС붼롣һЩ̯ƽֻԣмһҪֱּӳҪˡƽȻ´ܣҲûҪЩһƽϣֻڨڨ뿪һ̿Ǽ̯λ
ʵЩ̯ķӦҲƽ֮Сÿֻ˿࣬Բˣ˼ֺαҪ½𵰵ļּҪǴֳˣļ۸Ȼµѹ̯ǲƽɫ
ƽȷʵܿ̿ǼȻû̵õõϢûоʹ˷Żʲô취ŪֻּʮֻҲУŸҺιֳܷܿһȺ
ƽ˼֮ʱһƾ·вɫ˶ضͬ־̿ǵּ
ƽϲУ
꣡˱ƽķӦһæƫƧС˵ģ¾ɽǱ̵˵¼Ǯã̳ȥⲻղſڵԾԼˡ
ƽ˵ǿ˯ͷڻϲ֮಻ҲЩģһòǼԼҪ̵ƭǮİɣ
ƽ¶֮ɫҲ֪ڵʲôæСҪǲţԸһ֪Ҳƭˡ
Ȼô˵ˣƽȥһ뿪ũóгֿ߳ڵ˶Է˵Ǹط˵طƽ֪ûƭˣԼļƻǳɹˡ


52 ּ
˴ƽĵطũóгһ˳ȻҲ̿Ǽ̯һгɫ긾Ů˻æʣǼʵôˣ
ָָƽλСֵ򣬲⻹û̸ء
ɷĻǸŮһ˿ϣƽϹǵɣ±˵Ҳɣ
̿ǼĸŮƽǸӵĻԼҲⷢ̿ǼôʱҪġƭӣİȡƽΡο̯λҲмʮ̿Ǽг㶼ֵüˡ˵ƭӹⲼľ֣µıǮҲ̫ЩʵЩòʧˡ
ŶԷּۺƽͺ̸һһŮʵˣܿͰԼȫ˵˳ǷޣеĽйŮĽ淡˶Ǳʡˣһǰеɽ̵ġǰϼҵĺͻȻ˼Ϊ˸βѾѼһȫùˡºӵǮԲ뵽ҪΨһֵǮ
ȻĺûᣬƽȻŹѯʹ̵ļ۸뾡Ѽ˻ȥӿÿֻĸһٿļ۸ļһٶֻĸһҲǮ⻹ѸͶʮֻ
̿Ǽÿֻ۶˿࣬ȥɱʲôҲ׬ϲ٣һֻĸһٿĲƽҲû㻹ۣһͶԽŵĹ򸾵ҪβҲףҲ㻹ˣֽô
Ǹã̫ллˣмƽ㿴ɶʱȥץ
ƽɲôõĻᣬۿʱ仹磬̾İԽԽãھϵȻһȥɽ
ƽܿϵܾҪԼһȥװ֪Ժ˵Ǽ£ܾԿƽȥɽԴũׯɺ󣬷ǺйصĻƽǸܾģҲ˶˲⡣Ȼܾϲ˵ƽҲǺܸмģֻҪǺѵǳԸæ
ܾĳܿ͵ˣһȫ˳ڹĴµܹҲһĶҴСһǼªļᣬһüɻأƽũׯˡ
Ϊ򸾽춼гȥǰѼôһǷƽֻҪֱװˡ
ƽһ붯֣װżӰϿɲɣĸæ˺һɡܾ͹򸾶۵ֻƽûһ
СӵԽԽˡܾ߲߶ƽ߼·ھȻ˴ʿˡ
ٺ١ͽм࣡ƽΪԼꡣ
ܾ뷴༥ͻȻĴš
һУż˵ĴСС
֪棬ţ
Ǯҿǻòͷˣ
ٲǿɾˣ
ˣ뵹ùͿ㿪ţ
ЩƽüͷŹʣô£
Դţŵɫˡ˲֪վڳߣһ߶֣֣ˡզ죿
˾ֵı鲻αƽŻȰ齲Ҳа취ġ
ƽصҲӰ쵽˹ǿһЩС֣⸽һԣ̵ũҪѸÿֻÿҪʮ飬ͱٰȥǾѼвԭҲΪѾСˣû뵽Ǳ֪ˣ¿ˣ
ܾ̲סʣǾͲᱨ𣿡
ûõġûȹƽѾЦôţ϶ƽģĻ鷳
ΪȻص˵ͷյʱҲξÿξĶһģǵ֣ˡһ֣ͻ鷳Ǽ˶öǼȫ˴ƣչҲֻԷÿ½һʱ̫ƽ
ƽһۣСʹﻹô
ûˣɥҡͷһţѾǶסˡҪЩ۲˰ɣ
ƽò̵ôľôҡͷЩ֣ȥŰɣ
ȻҲϣɣȻƽô˵ȻҲᷴԣæ˿챻ƵĴš
Ÿһ򿪣ʮ˾ʹҡڵ˽Щһһŵı飬Ͳûд¡å⼸ˡΪ׵һжʮ߰ˣһİ̺ۣȻʱڣǹڳúܴ󣬹¶ǰһͷ
硣ʽ֣ʱӺ£Цͷһк
֣¿˹һۣûھͻȻһ⡣´üأһѪ̴ӹ


53 ֦
淼Լ˱򣬲ҽһȥҪסȻ̧֣ߵ淣ͷؿĵϣҲѪ
֣ôţܾһҪǰ֣ȴƽһסƽܾҡҡͷʾҪ嶯
ʹ֣Ź򸾶ݺݵصһƬû֣ͷ˭ôҿǵǲС
ȻƽѾ˵ƽʱѾ˷磬޺ŵ磬ǵĴǲˣ˻𣿡
ޣһһ᲻ñ翪Ц֣һºݺһ
֣ûѹ򸾷עȫƽܾϡ֣Ĵ󲿷붼ձѣֲعصʹ޵ģȻƽɫһŵʣҪҵļ
ƽӦǣ
˾ͺð죡֣ЦҲ˭ҪϹÿֻÿ½ʮΰѣұ̫̫ƽƽ
ƽҡͷǸҲеļҶҪߣ
ƽĻŭ֣£һͷȾýƵļһָ裭˵һ飿ǸᣬҪ
ԼĸףƽɵɫһСĸ޵ľǱ赽Լ˫סëý⵽ƽۣ˶Էһۣμסһӣ¾ĵȻһҪÿ
֣֪ƽҪѼߣҲɵɫһܻ쵽µĵλȻҲˢӵģܿҪѼҲУÿֻһٿĲѰɣ
ƽ֣ĻЦˣļ۸Ҳÿֻһ٣һȻһҲҪͬıѣδҲ̫ˡƽȻǮػؾһûУ
裭ִ򰡣֣ǻоëƢ̾ˡڻëĴ£Ҳ׷׿ڴƽ֣Ⱥ˵ϴȻҪЩͷģȵ¶˲ЦϸǮҴ򣡡
֣Ļ׷׻еƽܾթɴ˵öˣûѶԷ˷ϡȻ֣ȴҴ˶̾ͳԵ˿ͷ
֣¶ֵͬʱƽͿʼˡѸޱȵϼ׼ȷסһ֣ڶԷϺһȭǻҽһ͵ƽ˳ƶӸܾ
ܾڳдҲǴܵĸ֣ԶԸ˾û⡣ֵ㣬ЦŴȵѵǣ
ȻܾûеõչֵĻᣬŴһˣƽͰ⼸ȫƽˡƽĶȣȭͷصˣЩʱڶԷûӦǰͽһȭǽһɾ䡣ֻĻëʱƽһЩֽţһü⣬һȫĹˡë°뱲ֻܿԶҲǰô
û뵽ƽô֣ҲǰľǰοɲԥæγĿƽ˹ȥ
֣ҲǹܴģϴλҲֵƽʱ֣㱾ȫû֣еĿ£ƽѾػС֣ʹһšƽûоʹΰ̧֣ϥײ֣ףһײѪ죬һԵعǽȥˡ
ƽ׺ŵˣֻ˫⡭զð
⻹ʰϳ뿪ƽ˴ȵǮˣԺ󲻻ˣʲô
ƽĻγѣæܾĿӺܿͿʻȥ
٣СڿǸˣܾ߿˷ܵضƽû뵽ȻһŸҵҲ˶ٰ
ܾȫԼ𡣵ܴͦģԶûƽһŸĳ̶ȡƽҲû˼ѣһ·϶ڿӾ
ܾҲƽ쳣̲סʵ㿴ɶأ
ڴʱƽžƿٽӽܾЦҾ;ûô˽ᣬһȻ׷ˡ
ܾҲ˾̲סüͷһﻹұ
Ǻ;챾һңʲôҵģƽҪû˰ӣåôţ
ǿɾ鷳ˡܾʼˡ
ģʱ򿿱ͣСƽοһ䣬óֻͨĵ绰
绰һͨƽԱţֳƽɳǵ𣿡


54 Ϯ
Ȼǵƽ˲ʡŮԴ绰Լгʡլʸôʵûнںƽ׽أڽӵĵ绰ϲ⣬æӦԭСҵȻǵ
ֳҪ鷳ˡóʮ飬ƽҲϴҺʡʡһԷʱʡҪҸʡʳṩһЩʳƷɽص̿Ǽչһ̵ȴһåˣⲻֻæô
ƽĻҲǰľ˾ȻλʡһԷ˵ϲĹϵԼøΪСߵ£Թȥһˣʲôط
·ʮͤĵطƽԼλãʾл鷳̫лˡ
ǾְС㲻ÿȻرҴҹϵ绰ȥˡ
ƽͨ绰ͬʱѾͿʻ˴ܾͣȻһǰһذѿм䣬ƽп뿪Ļᡣ
Ÿոͣȣ׵֣ʹӳܵŴ³ηǲɣ
ֵ֣ʱһ󸹱˴ӳˣ֣̻һЦͷصСӣҺֵǶˣ
ӵ֣Ԯ绰ʱƽķԷΪûüͼ¶ű¾͸ˡ
ƽ֣ҪԼԳǲüͷ֣ǰߣȻÿźȵ³ܼ飡
ƽס㿪ŵܾɫʶԷʲôˣƾʲôҪܼͣ飿
Сӻͦ񰡣ƽŵ鰸³³ϻô
ƽɵؿƽ˵ԼǾˣ֤ô
һƽһС첻ͷˣָıӺȵ۾ϹˣûǿǾ𣿡
ƽĺԣ̷༥Ҳ͵ġ
⻰Сӷŭ۾һɾҪǰǿд򿪳šƽһסó֤ݸƽϸ
ƽ⹫·߾ҹζ࣬ԲŸƽԼֻ֤뾡ͷŪȥʱôǶС
ƽӹ֤װģؿ˺һᣬȻŻƽȥģô˵ҵ˰죡
ƽƽ⻰ֱۣҲЩǸֻȻǾ죬³ϼɣ
ƽѾƽ֣ĹϵͬѰϾоݣӲĻᱻԷץסѱҪԷ֤ҪһʱѡĿѾﵽƽܾʹ˸ɫͬʱ˳
ϣ˸³ƽ̷һִȣȥúʣ
ͬµľ͵ȵòͷˣһӵϰƽܾ˫ַڱ֮ǰǿͷСر޸аƽô˻ƽشȭٺᰡղŲͦ׵𣿡
ƽûСȭֻؿŶԷϣһ㻹ô⡣
֮ǰ֣ƽ³˴ڼ˫ֱñʱ㵽ˡûС쿪ڣ̲סȵСӣڻӲӳ㣡
֣˵ߴһͷسƽ˹ȥСȻˣϣƽԵͷأ˿ûֹ˼
Ȼƽ˫ֱȻɵġۼ֣Լ˾붼û볯ԷСһš
ֻ֣öһʹ˲˳ȥصײϼľ󵯵ϣſһˡ
û뵽ƽ˫ֱ»ҶַΧļȫΪԾǷ׷ͳٴеذƽΧм䡣ղŻƽȭСžȴŲǰ
⾯֣ͦģ֪ԼԶû֣ܴðȻǰҲֻбƽ߷ɵķݡƫƫƽüӵĿ⿴С죬ֻɫǵͨ죬ǲǰһ
ƽڳ򸾣ܵǰҲΪǰδһ鼱֮Ȼγǹ׼ƽɫشȣϮҶҾͿǹˣ
ʱһ󾯵ԶѸʻͣΧְƽ˸Χסˡ


55 ͻ
ƽȫûϵᷢ£ȫ㶵ؿµļ֪·
ǲ֪ʱһģɵ꾯˳ƽȻǹɫ̳ŶԷȣƽڸʲô˭㶯ǹģ
ƽտ꾯ﰵп࣬ɽعֵľֳ½ܣƽĶͷ˾˫ƽʱĹϵͺһ㣬ֻ˵Ǿˮˮѡƽ¿ǼùģҪǱ½ײƵĻҪùġ
뵽ƽæǹЦеܹȥ½ܴк¾֣ôˣץˣǷϮԡ
ˣϮ½εضƽͻȻЦһƽǹȫϣ
½ܻ䣬ľͿʼжƽǹߣ˺Ǽȫ˫֣ſڵϵ֣Ҳ⡣
¾֣ʲô˼ƽŴУҲǾ죬ڰ참Ȩң
½ܲмؿƽߣҽӵٱ¹ʵŻϽթ˽թɾˣЩˣ
½ܵĻƽֻñ亹ֱ½ܿûԩ¾ڸšˡءƽ֪Щܳϵģ̴ԩԩȷʵӵ˵Щ͵ļŴץģ
˵˵½ŭƽλʡʳָĸʳƷӦ̣ˣôȥ͵
½˵ƽݣƽ֪Լߵ壬Դһ˵ˡͷû·ôܸʡʳṩʳƷ뵽ƽ֣֮ǣһϹˣԼȥеˡ
½ܿ첽ƽǰΪɫصƽͬ־ɣܾˣʵڲ˼ֳԼ̫ίҸû뵽һʵ̫Ǹˡ
ƽǱ˾һߣ;һɵƢȻ½̬ܰŵôͣºҲûʲôϵƽȻΪ˼ңҲǺܿرʾл¾ֳô͸ˣķǳж
ƽô˵½Ҳ˿ںѣҲҴҸϵˡѾھƽ˼¾Ȼоֵһ֣ȫشԴ¸㵽ôϵľ϶ǱסˣԼη˵ġ
Ѿסƽúõĺ½˵أҲЦС˼һˣ
ƽæȫְæܳչѾܸжҪô˵ҿɾ޵ˡ
ν̧ˡҪǰƽôЩɡƽ̬ŵôͣǵҲʧӰ٣ЦƽļҶ˲ôû¾ͺˡ
½ܼƽôҸղŶƽ̬ȹǿӲڿɾͲýˡ뵽½һתһ֣ѾСɳƽȲȡǿƴʩָʾ
ؿ˾ƽһۣصһ鵽ףеȫŪϢնӰɣ
ǣ½һ񣬺˾Хȥ׿ϣ½ܾܰСɳЩ·׳죬ѺԼ·ƽһϵɾ뵽½ܾ;ȫǸɾƽ˸µȫĲݡ
½˳ӣƽ֪֣ƽˡ֣ôŵѹȫƽⶥɡšɡˣЩָأ㹻֣˺һˡ
ȫˣЦŶƽż²ͺʡʳҵϵǲװ
ƽǫЦʡҵĹģ鳤ҵũׯ㸱ʳƷġ
֪ʡȷʵнͤλ鳤ȻƽĻŲɣԥһ²̽ŵСм²֪òʡ
̫ˡƽЦɶ¾ʣǧҼ⡣
ܿʵũׯչôãûһ˾ɶģ
⡭ûСƽʵش
СɱҶ죬Ҿ㻹Ǿעһ˾ȽϺáƽ˵עṫ˾ĺôҪش򽻵Ը˵ǲеģƱô˼ôʣⶼ⡣ԼĹ˾ͿԴԼƷƣԺԽԽԵҪˣ
Ļƽéٿͷ˵úеҾȥעṫ˾ѣһںͿĻء
ȵľƽ仰̹ЦС²鷳㣬ҾͳɣһõӪҵִաֻҪù˾ʲô־С
ɺũׯƽ붼ûĸֶѿڶȻЦŵлҾͲˣ¾Ͱˡ
˵˵һڴӦйֵ̾ĽֳϵܺãӪҵִСֻҪ绰С
˵ƽٴл˼䣬ֱԵĳȥˡۼȻйֵľֳƽôܾԺѴ壬һ·϶ƽû꣬ǲ˼ƽ˵õǮȫ˹򸾣ǧлˡ
ܾ򿪳ƽô༦ͻũׯȥĿûũׯȫͣȣһҡ


56 ʱ
ʱũׯĹ׼°࣬ƽһȫΧڵĴɤϰ壬ǴҲǵȵ
ЩѾˣҲ᳤ˡһĹ˲ͬڵĿųϵļһڵĸҿϰɣ
ӳƽ仰̵ͷûװĶǵ֪ɽ̿ǼЩȫ̵
Ǹ˾ȵ̵Ҳּܱɽһֻּû򵽣ϰа취
ڵҲ֪̿ǼƽȻҲ˼־塣ũׯûκ׼ͻȻٶֻʵһҡ
ô༦ȫСټûûȵģò˶þͻԺŵ˵Щȫǻ½𵰵ļϼֻҲ۵ģԵ֮ҪҸطЩ̵
ƽ⣬еļʱصһ߲˴߲ǰոߣûüµĲ֣Ŀǰõѡˡ
ǴЭеļؽôҲΪ׼ϣõˮȴǱز١첻ԶҪǶˮĻܿͻǸϳ̵Ĺ˴ҴҸϻؼȥרŹˮߡⶼǰʱùģũ˽ڼһֱûӣó
ֻˮܿ챻ϴˢɾÿˮװˮʱƽű˲עʱˮҺСҺѾԱ֤ô༦⼸İȫˡ
Щ鷳رҪٶֻȫϽﻨ˴Ҳʱ䡣һֻڱʱ춼Ѿˡƽվڴſڣżֻ߶ʳټѾȹˮˮҲ¶Цݡ
ǹˮĹЩվƽСϰ壬ط̫Сˣô༦һױģǻҪѹ̶ļὡźá
˵öԡƽͷҼǵȫ԰ɣͦе
ȫǰҲû뵽Уһǧֻȫˡ
ƽȫȻԺһ˸㣬ǾͲˣô
ȫϲصͷðҾϲͼݴ򽻵ģ֤Щźã
ɣ¾ôˡƽȫļԼС¥ȥˡ
ȫ˵ûļ̫ӵױ֮ĴȾѾڼˮҽҺȻᵣĻᷢ¡
Ϊæ̫ƽܾũׯҹܾũׯı仯еʮ־ȣƽ̲ס̾Саûũׯ仯ôˡҪǹһĻҿ϶ϲˡ
ǵȻƽںǰҲȻ¾ҪãҺòôһᣬɲ˷ˡ
ܾƽĻΪȻ˴ĴָһũׯոõС¥Ȥ¹һȦƽޣȻסⷿӻǲסôķӣԽԽˣ
ƽܾʶ꣬һҲǷǳ˽⣬ЦСôһĿģ˵ɣʲôҪæ
ٺ١㿴ˡܾ˼ЦʶŮѣطпҴ棬£
ƽɵޣôС»˵ˣͷ
ѣܾƽһ£ȻЦзҵҲҸˣҪҪֵܰһ
ƽæҡͷ˰ɣʶǼ椣ǻ棬ҵĿζûôأԼðɣ
ƽ˵ʹܾǰԹص֪Ҳ˵Ͳܸ𣿡
㻹Ҫӣô֪ƽشܾ
ܾԹιι˲̫ˣ
ƽܾĽܺãô˵ҲֻǿЦѡϵرһܾȥͷ˯ƽҲԼϢˡ
ڴϵƽܾĻбȽ硢٣ҪǴѡһĻԼ˭ũׯ档
ǴŮҸвͬķ飬ƽѡһеʮֿϧжݺݵֻѡһȫҪ
ð뷨ƽٸеᣬܿͽ˳硣


57 
ΪƽͻȻҪ̵ũׯ˶æµڶھͺȫһƽѡַ⡣
ʵƽͿǹ£ҲѾ˴㡣̿ǼһǵȫȻԲ˹ϡⷽũׯкܴƵģũׯﻹߡĶɽؿأ´ࡣ
ƽ뷨ںȫ˵ˣҲõһͬ⡣ȫΨһĹǾɽߺżܼǣЩﶼвͼİȫ
ƽҲǵˣĽ취˿ΧЩԼΣĶ롣ʱٸúڱԪڼ䣬ԵĴԱ֤İȫ
Ѷ͵ɽʵؿλúʹСȫļ㣬ֻĻĶؾ㹻ˡƽǵչأһλ⣬ƽȫѼũׯ·緽ıԵζʲôӰũׯĻ
λú󣬽ȻҪֽˡκ¶˵ѣҲˡΪ̵ҪɢľռĶɻռ䡣ƬռɽΧҪü׸ߵĽΧԷֹӳȥкĶ롣֮⻹ҪüҹͨᡢרΪּ׼ּᡢҡС׼ȵȣǲС
ҪֹģũׯĹ˿ɲСƽϵ˹̶ӵϰ壬½ȥϰƽλˬ˺кøУڶ½ʩ
¡¡ȿũׯѿɽŵһػŪƽǽͷҵλáͬʱ̶ҲʼصΧǰƽλãÿһξ֧ܵȻٰϽͿᣬͳ˻߽Χ
ĶΧܳҲףΪɽƶҪΧҲס̶㻨һڵʱ䣬ŰΧȫɡʱͷҵĵػѾã߽Ѿʼǽˡ
ʱƽũׯĹҲûšǰĻһ飬̫ïֲܵҪΧ߸ǲʲôģֹ󼦻Ȼӳȥ
֮⻹Ҫ֤ΧûвĶڣЩʧΪƽũׯĹ˳䵱һǿǨӣںڱԪİ£Ƭض˸顣Ȯ˵ҳصĶѶȣķΧҳһѻǡѾʼߵߺͼЩԼ˵вȻȥ
ȫƽʮ⣬̬Ҳǰࡣÿ춼Ϊæµ⣬ȥ߲˴鿴̵˵ﻰȫܵЩĽ״߲˴̫ˣ׷ҪǷٶֻò˼ͻøɸɾ
ȫٸеοǣĿǰΪֹеļȥǳá춼ӵĴǻȫʮ־ʳʲôҲĸʼÿ춼ڴ񵽼ʮֻ̿Ǽ
ȫǰ˵̵ͦģµľӵɴǰƺȴǽȻ෴меĺúܶ࣬Ҳȫ˼⡣
ƽȻȫȫҺĹЧҪÿĵ̵ˮҺĻЩòˡ
˵Ŭ£ĽٶȺܿ졣ʮѮͷڿʹˡƽǳ⣬Ȼеشϣʮ¿ʼҲеˣʱ깤ٲõϼᶳ
ȻѾɣȻٲðѼȫȥֻҿɲףũׯһ󼦷ɹƽũׯĹæһ죬̵ȫ¼ҡ
ƽԤƵ̵ܿӦ»ǰ涫һȺһѵι䣬ڲݴԺѰʳϾͻؼҹ̵ѰҰʳ⣬ȫҲṩ׿ͲҶ֮ĶԲιͨϣӰ켦Ŀζ
Ϸũׯ̵طҲûʲô𣬵ˮȴкܴĲͬÿƽͻǵˮϼҺȻÿֻܳԵҺ٣ȴʮԵľǼĲˡ
̿Ǽ֮ô󣬺ͲԵĹϵչ򸾵˵ÿֻĸܸһֻܺˣƽĸÿ춼ܲ˵ĸĲٷһ
ƽԼ̵ľʮ⣬ũׯļͨ̿Ǽһļ۸ٶֻҲΪһʲС룬˵һ󣬴ľЧȻ͸ˡ
ոսûãҲƽϲ鷢Ƥʯڿջˡ


58 Ƥ㶷
һʱĶصƤʯ綼ѾһߡСĴָϸƤʯѾۺɫ͵ƵĻһƬ˿žʮĿ
ھֲƤʯʱƽ̹ڲٹҩĵ֪ʶ̶ֳ֪ȵƤʯõģ̾Ϳʼջֲٶȷǳ죬һпܴѵջڡ
ƽ÷ĸ߶ȸƤʯľľҶǿҩĲ֡ڵµĸȥܿͻȷѿһµƤʯ
ƽҲǰũոĶĲҩ˵ֻСһ׮Ҳûö೤ʱƤʯѾոϡֲֶﶼ٣ЩƤʯȻҲ⡣Ķصѣƽȴո˺üٽƤʯȣĲǾԾ˵ġ
ǰôƤʯƽҲЩֻ˵ҩĺֵǮȻôµǷˣԽôȴȫûи
ˣŪȥȻ˵ɡƽ˸εľջƤʯȫᵽ˱һ¥Ĳֿ
ڶڸϰأƽͰſڵҸ㿴㶫ôɡ
û⣡һʵڵӦֻҪģ㽻׼û
ƽ΢΢һЦ˲ֿšڿֿĶϵЦ̣Ŵ˰죬˺þòתͷƽϡϰ壬ЩƤʯģ
ϴβǸ˵иֲҩôƽصЩƤʯֵģȫˣҶҩȫ˽⣬
ڿżٽƤʯ취һֱӰʵҩĵꡢԼ֣ʵƤʯƳƤ㶷
ְ취ʲô𣿡ƽʡ
ʵĵȻǷˣ۸˺ܶࡣǰɹƤʯʱ˵ҲͷͷǵҪƳƤ㶷ֵͻߡҪðյģһѺòϸˣʧ󡣡
ƽ˼һС˾̧ͷڣƤʯô
ڵͷᣬҿǴһѺ֣ɽƤʯܶʱ򣬴ҲƤʯҰŪġ
Ǿˡƽɴ½죬Ҫñ֪Ұҩˣͷ㷢һ
ڶԺʲôĲ̫ϣƽʮָжŵϰģһ¸׵
ӵ˵ɾ͸ɣ̻ؼҰǿڴˡڹԭƤʯõģѾ˺üˣ֮ء
ڰʵƤʯľһ̣ȻѾתŤ״ŽѾȵﳴơ
ƽЩɵﰵͷȷʵûдţֻ֪ƤʯȷʵĵãƲ졣
ƤʯӹͱƳƤ㶷ʽΪһζҩΪֲƤʯƷʳȺƳƤ㶷ȻҲƷЩƤ㶷ֳɫξһʮḻڿҲޣ˵ʮƹõƤ㶷
ٽʵƤʯҲǲˣΪ˳Ƥʯʱϣæʱ䡣ƽջļٽƤʯڵŬ±ʮƤ㶷
ЩƳγεƤ㶷ƽҲ۷Ź⣬ԼǿôƽƵġõ̲סڵ̫ллˣȥʡǰЩƤ㶷ȫˡ
ڳһ£̲סƽϰ壬Ȱ⡣ЩƤ㶷̫ˣһԼԻ˶ܺãȫ̫ϧˡ
ƽһЦûаڵĻϡֻҪٹʱ䣬ƤʯٴջˣʱƾˡҲڱƷôߵƤ㶷ѵõҩģƽ˵㲻ʲô
ڶƽʹƤ㶷ʡǵͬáϴƽһ֧ҰɽΣԱкӡƽ˵ЩҩҪۣǵԱûжʣֱӾͰѾˡ
ͬõľҲǵƽЦӭʲôҪչ˱ģ
ʮƤ㶷װһӣƽŵϵ޾ȿЩҩİɣȻپ̸ɡ
УЦеشӦˣƽʲôҲǳڴ
ƽҲ־ʹǡеĶ͵Աͬʱһ


59 ׬Ǯô
⡭⣬Ƥ㶷һƤ㶷ڳʼˡ
޾۹⡣ƽЦŵϸȻ۰ɡ
õƽͬ⣬ֻƤ㶷ϸ쿴ȵıԽԽԡһҲѾʮ꣬ҩĲ֪ж٣ƷôáôƤ㶷ȴǴû
ԽԽǸеľʮľЩȷڵƤ㶷Щ㶷Ʒôߣ϶ҰƤʯƵġҰƤʯϡ٣ҪôһƤ㶷²ҪüٽʵƤʯƽǴŪôأ
ܿͰ׵Ժ󣬶˵Ҫô㶷ƽʲô֪Լ˶ԷҲ˵Ȼ粻ʣƻ˫㲻Ĺϵ
ܿ˾ڴؿƽʣЩƤ㶷ô
ƽѾͬó۵Ƥ㶷۸񣬷ʮ˿һˡԼƤ㶷Ҫĺúܶ࣬һ˼һٶʮһˣۣ
аһ£ôõƤ㶷۵Ļÿһġʮȫû⣬һٶսҲҪǶͬϵ˵ǷǳҪġЩƷʷǳߵҩĳۣͶԽ̵ƷЧǳáֻ˺̵ܶʱ䣬ܿ͵ͷӦû⣬Ƥ㶷Ҫȫչ
Ļƽһɴҡͷȫ㣬һҪһЩءɣʮ鷳üװв
ͬóΪΨһƤ㶷ҩ꣬ƽҪȥ˶ҲûʲôӰ죬ȻҲΪºƽƽϣ̾ʹӦ
ܿеԱѡأҩչбرܿͷ֣ʵֻҪؾͿˣЩƤ㶷ãûʲôġܿʮƤ㶷ͱƳ˵ԼЩҩļֵպԪ
ӹҩݹֽ֧ƱƽЦ춼ϲ£ˡǵĿǰΪֹƽĵ룬ũׯ֮ǰµܺϣѹôˡƽСպ֧ƱɣԺ󵽴ҲЩ
ƽ֧ƱʱؿʣµĶʮƤ㶷ƽ״ҲеЩЦ̲ס޾ǰһһƤ㶷Ҫ࣬ʱˡ
һΪƽĻһæºƽ
ƽЦŵͷ֧ƱװƤ㶷ĺ뿪ͬáһʱȥж֧ƱԼʻֶһ֣ƽ鵱ȻҲǳáƽ뿪Уͽӵĵ绰
Ȼƽ̬Ⱥ࣬ԳƲ׽ƽͨ绰ù¹мҪһ£׬Ǯô
һ⻰ƽ˾æȻ룡
µ绰ﲻ˵㾡ϵʡǵ̸
ʲôôذƽиеЩ棬ϵҾʡǡ
ʲôط
·ϵĽſڡ
ţʮӺ󵽡һ˵绰
ʮʱ仹ûɯپͣƽǰƽ·˳бĽĿоȥ
ƽЦеضԿû뵽㻹ҷϣ̫жˣ˵˵ɣʲô׬Ǯĺ£
ɵ㡭ܲβв
ƽһʶضƽ̹С˼ۡ
оƽĿ⣬յң
ԶԣСˣ϶㡣ƽҲعæͷʾͬ⡣
ɫոպÿЩƽֽܿŵ⣬ǾѵˡİɣֻС⣬ҽҩ֤ǻԼıҪԺðϾԼ
ƽ˵ȫûע⵽ɫԽԽ̲סȵ˵ûУºһϵûУҵһͬѧҪӣ
ԭ˵ƽ̲סԹҰװΪԵģ
侲侲Լƽ졣
ûע⵽ǣĶӯȥԵøͻԱߵƽ۾ֱˣаCDӴûȷжϰ
ƽ˼ʱҲѾ侲ºûϵֻǰѵæѣ
һڣƽƿĿ⣬µصʵºûйϵν˭⣬Ҷаհκã


60 רθֲв
ƽ֣˵⻰ʱȻȻ¶ǿţҲƽװ˰Ӿͱ¶ĿȲڵ绰ﲻ˵׬ǮĻôھ˵Ѳвɶã
֪ƽôʣ̴ѽԾɷ۵򸻺Ҷ顣ǽü˶ûӣҲ֪˿ҽǮǲҪԼĺӣ׬Ǯ𣿡
ƽҲ˵Ҷ֣֪˵Լ׬ǮҲǴţ̾͹еԷ˭⣿
ʵʵ˵ǶȥˣҶ⡣
зˣұȽóƽһصʲôʱȥɡ
ҲΪżƽ̵ͬʡǣѾԾ˵£ھȥ
ƽصͷаҲţȥɡ
ҶסʡǵϣپƵͳ׷׷ĿԼġҽ档
Ҷʮ̫̫꣬ԾñСһ֡˽ʮһֱûкӣ˵żǼٵġйõ⣬رҶĺҸˣҪһаŮӴҵ۹Ҫ֮ˡ
ʵҶɲܵҽѰȫҽȴһ񣬸һҽִնûеκԼĲرǵҶƽ֪νҽǸʮʱ뷨͸ǿˡ
Ҷݵλˣǲױ¶ĵ뷨ġԾĺѣʡŮҪӣǿϣҶ鶼ƽѿʮֿ˿ûд󸻺ļӡ
ƽеطҶżĲмҲüƽЩֻ뾡´꣬Ȼ׬һǮˡƽҲûҶĵĴ㣬ܿͶҶ򸾵λҸ˿ȱҡһҪܡͬھͿʼ
Ծ˵ƽ׾ȻŹȨ¼ǳλҽ̱̬û⣬
ƽǺãҶҰѰɡ
Ҷ鲻ʧ΢ЦŰ˹ȥƽվװģشһȻһԲߵĮ̇ߣﵹС뱭ˮű߱ĻᣬƽһֻѸȡеһҺȻµűӻص¡
Ծƽкܴϣ¾Ȳʣҽⲡ𣿡
ܣƽĻشɴ䣬Ȼ̯Ҷ顣һɫҩʮĿ
ǡҶ鿴ƽҩ裬ԥı顣
ƽֱֱضҶ飬һһصҵĻͳ
ҶɾΪˡȻҩ裬ҪǾܾĻӵģƽΪһɹˣҶ鵱Ȼϣбˣڳһڰ¾ģʲôܲõڰҶɣԾͳԣ͵Сĳණ
ҶаΪԼľƽҩŽҩֿɬҶܵЩŤˡƽûǰıӵݸҶȵˮȥ
ɬҶ˲̫࣬ӹӴںˮҩ¶ӣȻ󳤳˿ҩ࣡
ʵƽԵҩֻͬѡαصҩƽġƽֻҩӣñ˵עҩϣע⵽Ǳˮѣڿ취ĺЧ
ҶѶҺˮȫˣƽҲǰ⣬ϻһĪӵҩڲҵҩλܿͻ³ɵģ
ˣԾȵؿƽô첡κˡ
ΪɷĲ֢ԾûȥҽԺÿƾҽҲҪüƳ̣ҽҪʱصСƽֻǸҶһҩ裬ѾҩˣҲδ̫˷˼ˡ
ƽʮӦûˣҪܵһ¾͸ˣЩҩͦʺǵġ
ƽ˵߰ЯһӷŵԾǰǸġ
ԾЩش򿪺ӣܿ̾ѽƤ㶷
Ƥ㶷ζĲҩԾҲԹ٣ϳҲ֡ƽóһñֽŵĶݵҶǰġ
Ҷĵش򿪰ֽ۾̾͵ɵԲԲģǲŵı顣


61 ųߵ
ֽľȻǸҰɽΣ
Ҷ˼ңȻЩ۹ģһ۾ͿǸϰҰɽΡʶʱҲЩ񣬿ƽԳʣ⡭Ǹҵģ
ȥԪƽػֵôҲ֪ӦòҶ˵˰ɣ
ǣǣ֪Ҷ֮ǰӿСذҰɽηֱߡ
һ֧Ұɽεļ۸񳬹򣬵ҶĴ󸻺˵Ǯ㲻ʲô°ҰɽԽԽ٣ǮõġһЩҩﵹиһ֧ģҲǱ˼۸ģҪǾͶԲסˣ˼Ҷŵ֮õġ
ҲΪԭҶƽĿ˸ı䡣ղѾ϶ƭӣȴ־òĸƭӻôıǮʲôôûأ˦װģ
ƽŲҶôԼѾҺˣҪû⣬ò˼ԾԸԳػϺˡȻѾˣƽҲûʩʩȻվûҾ͸ˣϣܾǵĺϢټ
ҲڷҺйٶԵʣƽظоҶԼĻɡƽҪ׬ҶǮûⲢʾͿԼƽ˵ⷬתߣûаһ˼
Ҷæסƽʣ𡭡
ϲ˵ɣƽػ˻֣ͷҲص߳ͳ׷
ڵʱһֱشƽ̲סʣ㲻׬ǮôôһǮûգͳȥôصĶ
˵ҪΪ˸ĸĽжҡƽһش˼ѾôżˣôҪǮⲻȥ
ģЩɵƽһۣ뵽ƽ־ͰѼֵҩĸҶ򸾣ĻҲ
ֵһƳƽ˲©һģίڻҵƷ̫ˣ
˵Щʲôʱſˣı˳ȥƽںҡҷ˵ıӰͬʱﰵֻҪԾӴǸ򸻺ǮĲҩֵˣҩǧ˰Ժôˣ淢ˣ
Ҷ򸾼ɫƽǸϲУֻʡǹҹˡǺϣסһǼƵķ񡣲ΪҶ鿴Ǯû֣ƽշ˵뷨ȥҾƵҹˡ
ƽ͵Ƶſڣƽ³ȴֽסȵȣ
ôˣƽͣ½Ųʡ
Ҳӳվһ߶ƽҶԾ˵ҽܸ㱧кܸߵһҪǲɹĻĴܴġ
ƽΪѵģһЦİɣֻҪҶŬһ㣬Ծܿܵģ
ʲôŬһ㣿տʼûӦܿ׹̲סƽһڵå
䣬һͻȻԱ߳صذƵڵء·ʵڹͻȻڳһߵƽûӦѾڵˡҲݣȻ̧ȥ
ƽȻῴű۸һѾ˳һߣһžͰǸ߳üԶͨһſڵˡƽҲûȤȥôˣȰСʣû°ɣ
ˣûأӷڵϴȻҰ˵㻹ҪҪ
ƽеǼˣ̹ȥȸ⡣һĻƺ˵ĹϵܲѰһʱ֮Ҳ֪ôˡ
ƽҶ֣Ӹţվƿڴô˵ģʲôҪԺãڻǺЩûһͺ˵ӻС꣬ţ۲ݶѧ
ʵɫ׾ҲмӵģƫƫĻȴǰ಻ޱȡҾƵſڱ˾Ͳ٣ּǹȺϲּģΧܿΧһȦ˿֡
£˱ǴոֶѣӵĻ׷ָƽ˽Ҳ֪û˵ʲôûƽʱʸ߹󡢷˴ԼʱҲ԰ȫ˺þòźһ䣺޳ܣˣ
ôԲѵҪģԶҵӣ
Ҫ޳ܣĻӦҡϧСҽ̾ͺܺãʲô˵ĻȥҲֻСҪ͡޳ܡ䣬˸һɱûС
ǻǸɣûĻϣ޳ܵصǰģйˣҲ⣬ģ
ҹҲ޷ɧţŭĿԲغȵҲٿ㣡
ΪԼĻһЦɲ˵㣡ô㾫񲹳ǲߵģ


62 Ů
ƽԱڣЩôˡȫ벻ͨô˽ģ޳ļһȻɰŮܲ˵ҲǸˡ
ȻѾŪˣƽȻˣɫȥǰȥˣ̫֣
ʲôƻ˵ļҡƽҲʹǹɲҪľͷϧƽɲ˶ûѻ˵һȹȥֱӰһĵðǡ
ƽһͷĿѣֻйӱǿܵһ֪Ѫɵָƽ㡭Ҵˣ
žشһ⣬ƽԴֲҪǺѹƺҪڵ˼ƽЦűǰȥִôˣվأֵƽҲ¡
ǸӲˣһֱۣЩûûƤ¡ƽֵֻɾʲô취ûˡۼƽҪֵ˼ӻԼĳ
ƽҲòֹ̫ܵ࣬Ͼǰ򣬶һСԵסͳƽҲº֣ȻҲ׷ȥ
ķǳǾԼȫˣͷԺ󺰣ԹŮҵţ
ôƽҲֻܱˣȻּשͷĳ˹ȥ
һƽʹ˰˷שͷһֱǶ˺ϡһӭײ·ߵĴŤŤؿˡ
治Ǹƽ޺޵һ䣬תȥ
ȻͻһѾˣֵ·Ҳɢȥˡһ˫ֱڳȫȻûƽʱŮǿ˵ӣ˼ζ
ƽҲ֪˵ʲôãһŵʣǸһѾˣ㡭û°ɣ
ʱѾƽ̧ͷǿƽЦҺܺá
ĿƽۿģȻǸողſ޹ܺ͡áȫմϱߡӣƽ̲סȰһ䣺Ҳ̫ѹΪ˲ֵá
лæʵڲ˼
˵ĽƽҲ֣֮ѣͱ˵ɼˡҪϳִ»֪ôճءƽԴ˲⣬νЦЦûϵƤȽϺ񣡡
ȴƽôɣǼǸô㣬ĺܶԲ𣡡
Ǻܵ䣬ƽСЦұ˵ִĺԩĵǸĻȥɡҾʵˣҲԿˡ
㡭åݺݰƽһֱۣˡ
ɯѸʧڳƽ̲סҡͷֻǿЦԾնѣôС
ݳڳﴩУҲɳ΢΢Сʵļ򣬿óߣ
Ƶǰ¶ƽ˵ֻǸ޹ؽҪĲǰ便ʲô⣬ƽȫûȤ֪Ϊ¾ôȥˣû뵽˳ϵķչ
ƽѾϴ׼ϴˣͻȻӵĵ绰ƽֻ绰ͷЩӣƺкֺܴͲˣòʣιʲô£
һ绰ͷŴȥƺˣҡɫ¹ưɣҺȼ
ƽԼĹϵûõһȾƵĳ̶ȣܾ룬ȴ绰ﴫһ˵С㣬һ˺Ⱦƶİһɣ
ߡ߿Ҳʶ㣡ûĳ̶ȣƽͨ绰ҲھܾԷʱ绰ȴͻȻˣҲ֪Ǳ߾ʲô¡
ƽ֪Ҳˣȴ˵绰װƺЩ˵ȥƽæ߳Ƶ꣬⳵ɫ¹ưɡ
ӵ绰ƺЩ鷳һ·ƽЩżͣشߴ˾㡣ɫ¹ƽסĵطԶʮӺ⳵ھưſͣˡ
ƽֵݸ˾һŰԪ󳮣û˵ҪͷưȥûüưأͿеӾưɳ
һV黨ȹȹӵǰųŵùĹĵģһĹ֡ȹļøǳĵ֫ϸβ̶̵̣ͦȹһ˫޳ֱҹɫҲۡòͺһĵػױΪ˼ɫԺŵ˵ǽɫ¹Ůˡ
˵ƯŮ˿ĿڵƽûָоСôⲻǹ鷳
Թ鱧Թ»ǵùܡۿеĶҪϳˣƽæϹȥȵſ


63 
еıͻȻðƽһֻеһ˺ܿһŽ˿۾ļһͬʹ˸ɫһЦСӣùܵ±ܣ
˽ң̾ߡƽ粽á
˿۾һŭˡкǿ˵ʡǶĺڵҲǸرֳǶǿиëǺɫҲ֪жٺ˼ҵŮϡ
ǿҲɫ¹棬û뵽˺ȵð̱ΪˡôõĻᵱȻܴǿͺ͸Ūưɣȥһû뵽·ɱҧ
ǿȻļƷŮóʾ½ˡϰ˼Цһơ׳̴ӳ֣ƽΧм䡣
Ҵ򣡡ǿĸͺһͼϰϳÿκǿǲܴļڡĸ࿴Щ԰ƽȻ֮ͥҲҪƽֶϽʲôⲻ˵ġ
Ȼ໹ûü򿪳أ͸еڼһ¡ܵػͷϾذһȭֻǰһھ˹ȥ
ֵȻƽǿȻܴ򣬵ƽĶ֡ȭžͰƽЩһžͶԺǿĸ֡
ǿǸڰ׵ҲǿŸҴƴ˽ĵλȻѾܾûԶˣǹ׺ľͷڡ¶ƽˣǿ̷ſؿڳϣӲذƽȥ
ƽֻǰһ֪Էûжʱ俼ǣһץס˺ǿյ֡ǿֻ־ǯμסƺͷҪƽˡ
㡭ʲôˣ˺ǿǺǿӲݺݵвƽҺǿСȫұɱ
ƽûǿĻصһȭһĶӣſڵϸŻ
ƽԺǿһǼæӵǵϴ￪ˡ
ƽʱȥһ֮¾ͲЩͷۡ
ǺȵöˣʱǽǴءҺһǣ֪Լϣƽ鷳͸ˡ
ڵƿǺܲŹֳۡϥǰȥرϸβرȹ°΢Щ𣬿ס̵ͦĲλȶ¶ˡ
ƽʱͦŮģû뵽ȶ˻ƽһ̾Ϣһ濴ǰ׸ϡŮ߹ԼǺˬҲûҪͱ˷
ȵƽƽѴԱ߱ĿȪˮݸлӹˮúõ˿ڣҡҡλεֱƽѬѬεҡͷߣؼҡ
ǱߡǵԼڿģƽߣְԿӸ
ƽסԿεҡῪ
汿ƽһۣȻԿ׵
ƽĵصιܿҪг⳵ȥɡ
ûƽԹԵʵϳԼȥ
ãϳ˵һ˿ȥƽ治ģֻõսľ˳
ƽϳźĵһ¾ϵϱմͬʱ㿪㰡ΪɲΪ
ƽû˵أѾһŲȥɯǿĶ˲䱬̥Ħŵ淢̶Լߵٶǰʻȥ
ҿ㰡ƽŵôһûأ
ûƽɯԷǳٶڽֵʻʱѾûʲôˣһ·ϵҲûʲô顣
ѳͦȣƽŰ˿ܿͷֳӲûпϼ·⿪æߴ·˰ɣڳǰ
ûҪǣ
ҹҳǸѵʲô£ƽװһӵʵô鷳ҼǼƵ꿪ˣҲᷴġ
֪ƽǹô˵ԾգȻСͣȥߡ
ʱȥߣóƽܲԸһ裬̲סԹһ䡣ġҲֻȥһˡ
ɯٺܿͿ뽭ԽԽ·Ҳԭƽİ·úխ߾·ƶûС·߶ǺҰǹֻܿʵӰӡ
ۿΧԽԽƫƧƽ̲סʣϵ·𣿡
ЩԲ׼شǰģӦû
ںƽ˵ʱԷ񣬵עٻصǰ棬պÿһҰᴩ·ܵʹҲ֮·ߡƽʱܰѳȻ˼ӦٶʵЩˡɯٴź·صײ·ߵһô


64 
ƽֻһɾ޴Լǰͳ壬ͬʱײҲѾ漴صײȥƽ޴ĳײͷۻôݵļ֪ԼںδܿѹԼϵ¼һ飬ȷûʲô˺һ
ʵɯٳ·ʱٶȺܿ죬зײҵı¹ҲˡƽҺҪͨ˽ʵö࣬Բôҵײ»ʲô¶ûС
ûƽôˡϳʱȫûϵײֱ˹ȥſڷһȥʵ
ƽƿѾεĳ˳ŷֱʮ״ֵĴѾײϣµʱж졣ʱƽҲ룬æܵһȳ
Ȼ޴ײѾرΣǱߵĳѾȫ򲻿ˡҪƽлðҪǲŪпܱ
ƽþȫȥšͨҪ࣬Ťĳ̱á֨죬ɶļȻĻҲԽԽѾʼطӡƽĳʱᱬըֻܷŵĴ㣬ֱӰҪק
ʵƽǺΣյġѾˣҪܵʲô˺пܵɡ´Ѿӿƽ뾡ӳŪҲֻðһˡ
ƽקڰӱʱͻȻ׵ˡʱѾյúߵƽҵˡŻ⿴ԼĴմѪ۵̾¶־ı飬ôżĿ⿴ƽ
ƽ֪˼֤ģһȥ
Żƽᶨı飬֪һ˵ԼȳȥͷһɣٴλԹȥ
ã㵹ɣܿ۵ĻңֻԹȥƽ̲ס̾˿
Թ鱧ԹƽĶûƬͣ١иŬ£ڰӳק˳ͷһС⡪һƤס黨СȹȹµĲּȫ˺ˡһ˫޳ֱ˫ȫ¶ƽǰɫСڿ㶼Լɼ
ʱƽû˼ȥ컵Ĵ⣬ǱԶ񱼡ûܳԶܴ͡䡱һûγҪƽĶӣʱҲͿ϶ûˡ
治ŻΪ𺣵ɯ٣ƽҲмֺ¡ȼյĻֲԶƺһ䷿ӣæ첽˹ȥ
߽ƽŷֻ֣ǼܼªܹҲʮƽ״ѡҲϷյļڣϻйũ￴ϣѾʮˣտҲʲôûС
ôݶǽܵһЩҹ硣ƽСذ£ֻҪ绰Ȼƽֻײʱ𻵣ҺĻӣѾû취ʹˡ
ƽļˣҹڵϹҲ֪ȥȺáƺأҪǵȵ˵ĻҲֵ֪ܼܲʱ
ƽҵһյƣȻһЩúͣµġȼƣƵĹƽڿԿдв
ɫҰףٶ΢ĭѪˮ˵ղŵײ˺صˣٷβܵشȻƽҽҲóΣ϶ֲˡ
ƽҲѣȻؿɵȡСĵؽһҺνҺ̾ͿʼЧĺܿͱƽѪҲʼ١
ܵˣһҺֻܻƣȫȻԺתǻԲѣӽ˫üԿóʱһǳʹࡣ
ˣװɣƽε̾ϢһʹﵹһҺ
ҺȶˡĺƳڳѪҲȫֹסˣ԰׵ɫҲȻʱûѣԵڳ˯ǻԡڵȫָˣҪϻײʱµۼǸոմӹŹתһȦˡ
⸸ŮҲ֪ʲôʺˣȻΣʱҡ˯ṳ́ʵƽ̲סҿɾͲˣĪҺͳȥˣܸ˵ǵùߵġ
ȻƽҲǱԹѣܾһܸ˵ġʮһµҹѾЩˣƽ䣬ڸЩɲһѻСС˼ů⡣


65 ջķ
ƽ£ע⵽ȫ¶⡣ԾΪ˼ʵøˡϸĽסϸֱСȺͻԲʵĴȣֱǼƷرڽ£ĴȸεӰ֣κһ˶ž޴
Ĵ⣬ƽĳ˷Ӧһɣ׸ס°ȵĻȻܺãֻܿҲĥ۲ķĺá
ɫʱˡѺĵһ¾ǼԼ·Լȫ¶ʱһŵ
ţȹھʱƵģҿɲˡһߵƽЦеذοȻаһ䣺Ͳˡ
ƽĻ£رԼŻеĳĿһ£ȷʵûʲô쳣Сƽллҡ
лǲҪԺôƣƽҡͷ֪ϴ˶ٻҪңڲĸİ˵ĴϾѾճɻˡ㲻ΪԼҲҪΪ룬㲻ΪҲΪĸŮ룬Ժôˣв
ƽ˵ϵʵ̫̼췢չơʱҲ£ɵųһ亹Լȷʵ̫ˣҪʹش绰ƽǲ롣
뵽Ҳ£һɨǿӲ̬ȣƽǸĺܶԲҡ鲻ãȵ̫ˡ
ƽһǳӲƢȻôصǸҲ˼ٶ˵ʲôֻǰֵˣ˶û£Ժעˡ
ƽ˵ûµĻ⣬ʣҼǵõʱ˵úذôʲô¶ûУ
ƽʮУֻҪпڣҾа취Ȼ㡣
˷ڸ׺ԼϵӣȻٻƽһЦҵãʶҽ
ǸɫŮֻԶǿĿʾˣ˸еЩԽӽż¶һ棬ȴƽĿɿڴ޵ЦƯԺǵöЦЦ׷һܴſŵȥ
컬࣬åƺܲغƽһۣ΢΢ȴ¶ʱʵ顣
סڽߵͷϳʱ龪һھʱһסˣʼΪٵģ֪˼˳Ҫ绰˰æͷһģҲûͬˡ
ͷ绰ĵȻƽˡһͨ绰ûþͿSUVӳһɫǸְҵŮԣ仹ΧƽµӵһSUV
ӳʱѾһְҵװָԭŮǿ˵ģźҹ˵ƽȴЩȻʧְҵװȻûǼ²ƶȹÿ
Ƕ㡣ԭأСضƽǰºϵ»㱣ܣҲҸ֪
İɣҲǶˡƽӦ
һ»ƽУҾһᱨ㡣
ƽŲɵǰЦûϵһٸһ
ƽǰǱ࣬΢΢һЦǲĵض֮һСģ绰ҡ
˾ְԱվԶԶģƽ̸ܵ϶¶ȵɫǵӡϰɴûĸôɫ̲ס²ƽʲôݣܵõϰ
ƽ˵˼仰Ȼֱֱӻع˾ȥˣƽȥ˲µİ4ԶڳѵֻٸеοǣֻӲûö绰֮ĲûŪҪǸ˵԰ƵҲԱ档
εʡ֮оӻĶǵĳƽҲǴ⡣ҲоգԼû£˳ž˱ɵ˵ĹϵҲǰӻˡƽƤ㶷׬򣬸ҪǺʹ󸻺Ҷ鶼˹ϵ˵εʡ֮лջķġ
ƽʡǾΪƤ㶷Ǵ㵱ͻȥġѾΪⵢһ죬ĲũׯȻҪϻȥ˵İƽѾũׯſڡ
ƽЩǣһ칫ҵǸ仹ŵơƿʱںȫڣƺʲô¡
ƽ˽ضϰˣҺȫҪأ


66 С
ںȫƽũׯұۣ˵һ򶼺ӡô֣µԼ̸ƽȻҵæʲô¾˵Ҷ԰ũׯҲǸУʲô
ϰ仰ںȫ˵ףȫҲϰ壬ڵЩ̵еĸ쵽һˣǵʱ䲻ˡ
ȫһӣƽȴȫ˼ɵطʣĸһôˣ
ȫƽʵЦԷǣϰǳˣʲôĸһϲͨæƽͣһĸӰСʼһǲߵʱڡĸȻܲʹǰˡ
ƽǸˣȫ˼ӿڵũׯĸܿͻ˲߷ڶ԰ɣ
Ҿ˼ȫ̵ͷӦǰ׼ʼмˡ
ƽɴӦУôɣ
ƽӦף̲סЦϰ壬ǵǫ̇̄أûûС
ڵĻƽȻԭȫҪԼũׯ豸ءҲѹƽӦٶۣһ˶ԷСĸҲͣĸϣִȫ÷ˡϾһǼǧöȫĸĻöټ
ƽ̴Ӧ²Ѱ죬ǰⷽϤǾȥѷŪˡ
ϰôɴزԼĽ飬ںȫܸˣֺƽһũׯ飬ȻŸ뿪
һ£Ҫ˵˶Ҫˣƽסڡ
ȫǸͦɫˣ֪ϰҪڣ˸뿪ˡƢʵڵڻû׹ؿƽʣϰɶ°Ҫ˵ɣһҪؼأ
ƽⷽĳٶѾϰˣҲûж˵ʲôֱӰһĹҵŷԷϡ
ɶŷʡ
Ǯƽ飬æƤ㶷Ľ𡣡
ƽһͺŷͻȻһæƽ˻ȥﻹͰ͵⡭ôǮϰ壬ҿɲҪ
ƽ΢΢һЦ˳ưסڵ˫֣ŷ¿ڴƽʱͶߵˣʵһƽᰴסӲ޷ѣؿŷԼĿڴ
ϰ壬ʹѽˬֱҡͷ㱾ͷҹʵģΪũɻҵıݣôҪǮ
ƽϿҵصֻͨ˵ı׼һźյ˲ţȻҪҸũׯĹأ˭Ĺ״˭õö࣬ҪƴǾǿˣ
ƽ˵Ҳʵڻʹͬõľ֪ҪֱӳƤʯĻ۸ҪɡҲ˵Ҫڰæƽ׬һøڷ齱Ȼ¡
Ȼƽѻ˵زˣҲƴǡסŷĿڴĴʵĸоİϰҲĻϲ֣µƽл¾ֻҪũׯһ죬Լһ졣
мˣƽ̲סһѣһʼͰܸɵũׯ˵ǿ˻ͦ׼ģ
ò˵ƽȷʵЩʶ֮ģѹ½ȫȥȷʵʲڶ˵һũ߳ȫԸµغͶԷּۻۣ˳һǧһ̨ԭ۶ķ
̨ǵԿ¶ȺʪȣжʱԶܣǷĻһܷһǧֻСֽ׶ε˵㹻ˡƽʹظ˶𣬶Էڰѻ˵װԵλ˫ǳ⡣
Ԥ˷ȫصũׯͿʼæµѡ˼ʮֻĸһ͹һЩĸͻܹĵȵﵽһ̶ȣͽˡ
ȫһȷǧֻСƽȴȷֻ㹻ˡȻһĸĲ߷ȷʵֻһ꣬ƽЩùҺĸӦòôͱ̭ԻٷЩСֳؽŵ⡣
ƽȻԭȫֻ˵Ϊտʼ̵ȽΪҪһ°̵̯̫ĺáƽϰ壬Ȼô˵ȫҲûֱ̫࣬Ӿհˡ
ȫæŷʱƽҲûţũׯкЩµء


67 ̿Ǻĵ
ũׯչرֺ־ͿʼýѾЩˡƽҪĵһ£Щˡ
ںƽѹ˵ӵʮƽ½ڸԴǵıԶ˽⣬˭Ϳϸɡ˭黬衢˭ֵһѺ֡˭ɻƽϡɣڶԲдˡ
ũׯɻҽãҲƽʱǵ£ڵͳĽĶδ֪ũׯҪˣ׷ӻԾǰû켸ˡ
¹˲ԭũׯԲͶõĲ䡣ˮҺĻܹƽĽҪ⣬ѾûҪֵˡ
ũׯũҪƽȥˣÿԳԺȺȵĻӣ¾ɶùˡΪũׯϰ壬ƽҪҪһ¡г
̵ũׯ仧ҲѾһˡ˸տʼʱ߲˴ûô⣬ʽеĸÿһֻЩżһ컹ֻôһʱѾкüǧֻ̿Ǽгʱˡ
һȥƵ߲һƽ˼伦뿪ũׯƽһҪȥĵطǻ԰Ƶ꣬˵ҵʼĵطÿũׯʲôµĳƽʶ԰Ƶܡ
ƽ԰Ƶſں󣬾͸ִ˸绰֪ƽˣеĻԳƽʡǺеĸ߼ƵȦСҲǸˣĶԴ
ƽֻһʮأĸмѵʱԼһˡԼƽæһȥôˣ绰ҽȥˡ
ƽ𾴵̬ҲֺãЦе˵ļǶô˻ʲôѲô
Ҫ˵ĻɲףƢ֮ȦﶼģһۿǼ԰Ƶϰ壬Ҳǳġ˶ӦɣΪ˼лбµ˲͸мְôҪڶƽ̬ȱϤ˿֤һȫһ
Ȼô˵ˣƽҲٿ̸Цŵ˳Цеƽ绰˵кòҪʲô
ϲʳĳΪϣƽҲѾϰˣЦŰһ̿Ǽϵ
̿ǼɽǱߵزֲϷʦһ۾ϳƽĶһֻϸɻףҲ⼦һЩģɽǱߵ̿Ǽÿ
˵ûԴĸҺ֮󣬲ˣһʵķԾ仯ܿóũׯ̿ǼɫޣԳƵǴ̵ɫͬʱĸͷСУǱǹ⻬ޱȣĻв⻪˵ڳ˼ʮˣǸһϲͨ˿ֻҲܺܿ͸оķǷ
ٺ٣ɲһ̿ǼƽЦЦùһֻѼ档
ֻ￴һۣͲش̾룬ǲһ㣡
ѩ׵ĴԲĵƳֳһ޵ĺɫżУȥáļѪʯһڵΧ峺͸ĵ壬ȫûְͨɫĻ壬ˮ͸ϸĻΪһƣûбĶġ
ƽũׯƷʳģһؼ̳ȾͷǳÿĴͳ⼦࣬̾Ϊֹʵвͻͣ˱ȽϸߵĲζɫζȫ̾ʶƽƳ̿Ǽһ߲ܻӭ⼦̫ˣֻҪζǲףܿڸƵͷ
ƽ֪Ѿ̿Ǽ೹ˣЦŽζɡ
ֵȻҪ⼦ζһһһζõԭֻмڳʳĴζ
ֳ˺۾ˡ󵱳Ʒ߲ʱĸоһԼûԹζôõļرһ˳ֻȻζ˲ͳǻȴû˿ζоʵ̫ˡ
ֻһ򵥵ѣȴȫѾ˼ʮˣʲôɽ亣ζԹһԹ⣬Ȼδİ̴ƽһ


68 ܻӭ
ƽʮֵ۹⣬ı飬֪̿Ǽ϶ܴܻӭҲûƽʧھ⼦ļ۸
ƽȻǹЩļ۸ͨ̿Ǽۼ۶Ҫʮһ飬ôõļôҲ÷һɣǾͰѼ۸񿪵ÿֻʮ顣
һֻҪʮҲǲ͵ļ۸񣬵ƽ˶ÿʮ۸Ҳ㲻ʲôҪ̿Ǽʵ̫ɫҲûϿ۸񣬺ƽ˵ֻۡ
ƽȻڴӦȻָǵȥˡżƽ棬һҼҸ߼ƵݵܣЩ̿ǼƽѾڸߵҵȦԼӣµʳҪƼЩǿɲҵȫԳӴƽ
̿ǼеͺЩǼƽľȻ̿ǼȫԴ˱ԺܸߵڴƽҲûϿͻʧ׾̿ǼζЩÿͻҪζ̿ǼʡǵļҴ󷹵Ҳ⡣
ʿƤθϣƽÿܹӦİֻҲѹַô̰ģǷǳҪʳġƤ˵ÿİֻãĻࡣ
ƽ̿ǼҪӦʡǺеĶҸ߼ݾƵ꣬ȻȫƤҪֻӦÿܹӦֻҳŵԺȥӹӦ
ƽļ۸ÿֻʮԪͨ̿Ǽļ۸һһֻʮ飬Ǹ߼ˡûһҿͻƽڼ۸ϾģֻڹּۻۣϣܶһЩũׯĲƷ
ƽʡǺһȦƽÿֻ̿ǼȫȥˣһӦ󡣳ȥϵȳɱƽÿֻ϶׬ʮǮһֻ׬ѿǮԺĹģˣֻܳɱߣҲһʲ롣
̿Ǽ·ǳãż칤ĴȫЩͻˡڼÿ춼оƵũׯΪľҪµļ̿ǼôܻӭƽȻŹôõĻᣬȫСļƻҪץʵʩȷһֻСҲУ֮Ҫŵĵط
ũׯ̵ܸߣŹһڣȫѡļʮֻĸٶֻЩȫͽ˷ķǶʮһ죬Ҳ˵ǰСܳˡ
ũׯЩĻѾҪƽԶˣеĲҲ˹̶·ϾʱͶѾæµ˼µƽͻȻЩ̫Ӧ˼Уѧ
ԽԽƽҲֲῪǲ㡣رϴĳ˳͸ѧյıҪڼȻʱ䣬ԾͰ°ˡ
ʵƽҲҪȥĻ׾پܸ㶨˵ѧѧƽҪڹؼʱõģûҪΪСȥ鷳˼ҡ
ԴӿʼҺƽڸߣ˵¡ѧûãƽѾģˮƽ޿ڲ̾ҪеѧƽԼĹҪ׵öˡ
ѧĿʱƽͻȥгȵطȥ䣬ߺǰϰϵһ£취һЩʯաũׯĹģԽԽƽҪҺܱ֤ԼũׯҺ
ƽ֪һб仯ĸڹʯⷽԳƵǲϧۡʱũׯȥ߲˺ͼҲΪƽ˺üʮ롣ټƤʯϲˣò˶þٴջˣƽǮɣֻҪԸӦϻ϶ؼҡ̶ڵʱ䣬Ѿȥһٶˡ
ҲƽеʯȦСʯĶ֪һˣʱǳûǮҪѡϵĶǳ죬ֻǴս˿һۣͻ̾ǲҲƽһصĹ⻷˶ڲ²Ǯ˾ʲôͷ
ƽŲܱô²ԼÿʯȲյǰǰյֵϰϺڲҲԵı仯
Ȫ۱ߵСֶ೤һƬҶӣܹѾ˾Ƭ̿ɰҶռҲøˣԭһĶСѾ󵽽Ķءˮ̶һȪ۵ľָԶЩǱĶصıԵλá̶Ѿ˲ˮݣӱ̵ɫرҶӾͿԿóЩˮҲԲǷƷ
Ȫˮ̶СϪֿһ㣬ҲԵĸı䡣СϪֱֻӴȪˮ̶ģȴƵСȦӣղעˮ̶СϪĳ࣬ԳءȻſռ󣬵кˮ̶ķֲȷʵǼ˲ĺñ
ƽͬʱҲһ⣬ʵЩء


69 
ƽĵǣٶȱࡣǰֻҪĵֵʮϣܷһԵĽȻƽȴһٶĴۣռ䷢Եı仯еĲǷǳġ
ƽͺʹϷࡣҲһֻҪһٵ㾭УӶܾҪٵ㾭飬Ӿżʮ˵Ҫһ㾭ˡ
ƽڶ˽⣬ȻҲΪʲôһǿԿ϶ģҪͣԺеûǮˣ
ǮĿһĺƻա
ȻƽǮҲòЩǮȷʵֵáĿռ֮⣬ÿβҺҲˣѾﵽ22֮࣡ҪǰôҺȫڱҲѾ㹻ס࣬ǼֻС㹻ƽũׯˡ
ƽе˵ǣˮ̶ĵ죬ֵڲˡ
̶Щò󻰵ˮϣճһѡЩѱ˶٣ȫֳ͸״Ҫƽرãˮ̶ˮҲ峺ĻֲЩ۵ѡ
ֵձƬ̲ѸеҿСܻ߳ԵȻƽ֪Щػľٶȴ֪Ҳͬϰԡֵ⸱ϸĸӣƽҲеʮȤ
˹ֳƽǳӵһĿҲİȫиֵչˡƽܿͰѵֵҳڰ׵͵ײϴ󶴣Ȼúϸܵɴϣγһˮȴ赲ϰ˸׵ķ䡣
ƽ׵ķ⣬ǰһȷû⣬ܿʹŷ档ѷˮ̶ߣȷС޷к󣬾ˮ̶ȥЩճѵˮݡ
Ҫ˺ѣǶֵҲ˼ҵķȻƽ˵ǵжͽ͵ģûճѵˮݾͶСתƵȥˡƽϣʪ̶ߣŷѡٺ١ɵЦ
ļ۸ж఺ƽ֪ġ⼸ˮϵǲ¼ǧöֻҪһܷҳϵĴСƽ˵Ǻü룬ôܽأ
ļƽÿ춼۲ѵı仯͸Ǳòô͸ˣȻмͳһڵ㣬Һڵ㻹вϱơѿʼΣƽԳɹطֳˡ
ڵѵһں½شѳˡշǳС׳弸ȫ͸ģֻ۾ڵ㡣Щ绹ӾֻͰԼˮϣڵѻṩӪѸٳɳѻݾͱĸɾʱҪڳʳˡ
ԴӷֵѺƽͿʼѰϣ֪ιʲôáƽ֮ǰû˳ɹطֳ㣬ҲصϡƽѴ绰ȥڣλ㷱ֳȨҲû׼ȷĴ𰸣ֻǺػش˵һ㶼ԺСĸΪʳ˹ĻУҲ󼦵ƴ档ֻҪѵɷĩιˡ
ƽ˵⵹Ǹ⣬ũׯĶûУǹܹġƽʼ̿ǵĵιʼԶĵ硣
ĶֲﱾͳñĿ죬ټƽιʳﱾҺɷڣЩٶȸǾˡӷһأѾձ鳬һ׳Ѿٳʲôƣˮ̶е֮ȽϴĸζΪʳˡ
ĳôãҲƽǳ⡣ũׯأҲûĵطЩ磬ƽȰȹǰȫٰѵŽȥˮ̶ִ࣬ȫЩ硣
ƽԴˮ̶ĽһƬרⱻǵĸĸʳƽȫΪ˱֤İȫϾЩ糤ÿֵüǧǮΪǶ໨˼Ҳֵõġ
Ϊ˸ṩʳƽҪȥгŽˮ̶籾ֵĻУټƽϤϣȻ׳ֿ졣ƽƵȹ걻ŽʱЩձܳѳŵҲܺˡ
ʱ÷ɿ죬ۿѾʮѮڽҲʼˡ죬ƽûȥУǵ˼òˣȥ㣬󻹴ϼ̿ǼƤ㶷뿪ũׯȥˡ


70 
ԴүүƽͺͼûʲôǷ໥Ҳô߶ȥˣȥǰķ򸾡ǰƽסڳдʱ򸾶ʮչˣƽǸˣũׯһж죬ȻҪԺĵķ򸾡
ȻƽҲ硣Դ˳дƽҲЦ۾ѿĹرľһƳڶƽػǰסһԭġ
죬򸾶ڼңӾſءԱֿʼߵСԺͻȻ̾˿Ϲе㵣ƽǺӣһȥֲˣҲ֪ھôˡ
Ӧúܲɡ˿̵˵ƽֵ߲úܺãüʮһأӦ󣡡
֪⺢һ˳ҲͷˡɷĻԺһ㡣
ոתֽǵƽ򸾵ĶԻ˻ôԼҲ¸жæӿŲǰ壬̣һ
ͻȻƽ򸾶һæתȻƽЦվǰɵȫЦ
ƽĵضЦȰһƤ㶷ݸ̣Ǹũׯֵ̲ҩģɱ
ƽô˵ȫǿһƤ㶷أ㰴ƽҩļ۸ҲҪֵʮءƽǸ֪ͼˣǰ򸾺չҲǺԥؾͰôصͳȥˡ
ͨϰգ֪һ̲ҩĻֵôǮȻƽ˵ũׯģҲûֽ̫࣬ӹӵɣʲô⺢ǵġ
Сӣ²׳ʵ˲ٰʲôƽļţȫˣ
Щƽ㶼ȥôˣôҰ
ٺ٣æƽЩ˼صũׯ𲽽׶Σ̫߰ˣⲻոпվ
غһ۵˼ңӺɷȻҵҪôܲأ
Ҳʾչػͷӣ˵һһ׵ģʲôҵҪҵأôû
㡭˵úòΣһʱ벻Ļܿͱͨ졣
ǰҪƽæ߲˼ʲôĶݸ̣ЩҵũׯԼģȻȾ鷳ò¡þûĲˣҸˡ
עƽɹתˣӹĶ㣬ɣʲô˵߲˹úأףɣôô󣿡
һµƽѾࡣƽÿߡ˽أȲ˳Ҫ࣬ѹԾ
ƽЦȫú£Ǵǰģǳʡ
ô㣬ʱһúܹСˡصͷȻͻԱ߿ȥȥ
ƽЦһ˳ƽҲںܿͱסˣ
ƽĪҲæ
˵ǿˣнп˽İæĵʱ䲻ȥ磿ϢԼء̰ѷȻǣȥȥɣ
֪ǹô˵ģƽҲùĺ⣬ЦˣҾ͵ų
ȥȥɣƽ磬ƽȥܿ뵽һ£æƽСˣҷƲֵĺ£һһ¡
˽⣬˽⣡֪ǸԼأƽͷӦȻķš
˵ȷʵ¡òϢڴأԲûƽ˵ƽĵá硱죬ţæժ´š
ˣ˭ܱʣǺ˭š
ݣƽɤӵǩգ
ûһɻһ˷š
վĲʲôԱЦƽʱ̷һƬƣЩ޴صѽô㰡ôˣ
ƽȥ֮Ҳͨ绰ƽûѹôȡ
㰡Դֽߵ磬ƽôӭ
Ȼӭʶŵɣ
ƽ˷⻹ԼһνĹ뷿ءȻ󣬵ȴʰúܰ࣬һǸ˼ϸŮӵķ䡣ƽעģǹڴڵ


71 ķ
һױɫ޵¿㣬ӡصСڵⶼ͸ϢȫǺϡ
ѽҲƽ˲ÿĶһæܹȥҲܸûɾֱͷ档һкѾߵͨ죬ͷҶ࿴ƽһۡ
Ҫͬ·ϣƽ϶٩Էһ֪ƤۣҪǶⲻţпܻǿˡƽǵװղŵûذһƤ㶷ݸũׯزһÿһЧã鷳ֱݲҲУǵðҲЧá
ƽ˵ô֣£粻ش򿪺ӣ뿴澿ʲôʶ̰ѺӻƽƤ㶷ⶫܹģҲҪ
𰡡ƽӺӣһνӵⶫũׯԼֵģֵǮҲһеģ°ɡ
ҲһУҲټ֣ƽ΢΢һЦҾͲˣлл
ƽתƻ£ܿΣɵغƽʵʱƽ˵Ļ࣬ũׯ״֮ǰһЩȤ¸磬˵Ҳ̲ס㵸һʱʱЦÿʱ۾ѿƵģƽͷġ
ʵƽĴҵʷֳôˣ֪Ϊʲôϲƽ˵ܵƽ¶ҵɹǷԺУ粻Ϊеˡ
ˣôƽ˵һת磺˵⼸£ôˣ
ҡðɡЩ¡
ֹƽģװʧı˵ˣûĵѰ
ģɲƽԼֻܰ˵а¾Ǵˣ칫˾ҪҹֻͬһԸѣǲžȴԹҪȥ裬Ҳȥ˵ѵգ˵Ҫһ
ûѻ˵꣬ƽѾضѽѾǸһôɶʱ£ôû˵
һûأô˵ֻǲȥѣæƽȻյصǾȴҰһȥ裬˵ڽҵȥѰ֪ͲǸˣ
˵ƽˣһǲžŻĽڣͶԷ̫ĽӴ뵽ƽ̲סЦˣָԼıӵ˭˵ûѵģҲô
ƽ˼ɬصͷСðҵѣ̫ðɣ
ʲôõģƽ̹ȻЦһ԰ԲѡǾӲȥ裬Ҳܱ㰡Բԣ
˵ʱƽҲа̾ҲƵǸСҪԼðѡԼðѣȴߵˣ˺֮ĲǴ󰡣
ƽջ˵磬̧ͷؿƽǡллˣ
ƽҲЦҵſȥ㣬˭Ҿʹ֣
ƽļʱ֣üķգҲټƽ߲ʲôȷʵɿڣԾ綼С뷹
ƽһ֣Ͱ졢θڴ󿪣Եñ˻Ҫˡ粻ע⣬ƽ۾ĴָŪƽòڡ
ԹƽʹһᣬȻǡȻڳҲ˼ƽǺ磬ûа·ϡ
߲˴ջӣƽÿ춼ڶٹղˡơǮæȥУʱ䶼ûСƽһ߲˵Ŀͳũׯ󣬲ŷֽǺԼõӡ
æͷˡƽԳЦЦٶϴ軻·Ȼͳϡ
ۿɫѾҪС޴ֵطе⳵ǲܵġƽڿԼ͵ǮҼڳǰ
ȼտˣһҪһƽ¾ģҪȽ⡣
ƽʱɫѾȫǵĹ˾ļҾƵҹֱӽ⳵
ƽææ·ͬʱھƵİ̻ͬյ໥ơȻϻǿЦݣĲȴԽԽǿҡ
òǰ˰ɣڻûӵƽĵ绰粻ʼҪǵֽʱƽûԼôǰĴ鷳أ
뵽̴绰ƽΪʲô˵ǸɬĹ᲻绰һеģʱΪʲôðԼѡдֶѾסֻ绰ջûȥ


72 һ𳪸ɣ
еûע⵽ڶĲžѾĿһˡνʮðװֵģǹźƵЦݡͺһƬԱߵͷڵҲ޼£ڵƹﭹ
𿴳γƣϤ˶֪ϼһиëɫҳϲЩձҵŮѧ˾вŮְԱħơԴ絽˾ʵϰ󣬳һ۾ͿľƯȳǰŪЩŮѧֱ
Ǹ԰Ĺһֱͳα־룬ӲκλᡣȻԽԶԽȤѾͳҹĻᣬֱӴȥݿ
ݳεĹ۲죬϶ԭװԸᣬҪԼҲûʱֻҪٸһôס죬ҲͲ֮ˡ
д̣ԽԽɦȻ֮ǰҲ˵ѻССĻԸƭΣѡŵӣóȷԼĲ²û
뵽ν־ڱصãߵʹ˸ɫǳεʵ߹ϰ˼һǰСҾһ
ǹ˾ˣǰƵȻ޶ãæվص˼ҽȵ̫ˣٺˣ
˵ʵڳκƶ£ϵÿͬ¶˾ơѾЩͷΣٺȾҪˡ
ȻƴǵĻᣬһͷͰѱеĺȫˣȻЦеصѾˣ㲻ʾһҲ̫˰ɣ
⡭ȻϻЦȴеʮΪѡ
οԥЦŵСͬ㾴ҲǶһֿ϶ɲܾܾŶ
ðɣҺȣεֻӣڴʱֻͻȻˡ
ûоֻôæ¾Ʊͨ˵绰ƽңû𣿡
֪ΪʲôһƽͰĶˣ̸˵صӦÿ˰ɣĶأ
Ҿ۾Ƽſڡƽſڵһܿˡ
Ǻãһ籾ллƽģᱻοֻǼ򵥵˵͹Ҷ˵绰
֪ƽȷʵԼ·ϵġеǳģҲ֮¶Ҹ΢Ц
΢Цݹó𣬺޲̾ռСȻڲԹɫĳҲó˵绰Цôģ˵νǸѺпˡ
óڷͰߵļƻʧܣȻҲû˼վ˵ҲԵòˣȥɣ
Ȼǲϴ󷢻ˣȻ˷ԡƨƨߵȥʣȫ򷹵ȥ
߳ſڣͿ˲Զƽƽ⴩һװվһôµԵó׿粻٣æ첽˹ȥ
ƽҲ磬ħشóһʻЦŵݵǰ͸ġ
ллӹʻҲЦʮֲãƽЦ̱ʻӽޡ
˵ʱѾúܽƽͻȻ˳üʣȾˣ
ƽƺԵЩ죬羹ȻûɵһĻţæͣǵľÿͬ¶ҵľƣ˲̫þܾ
ʵƽûСؽȻǺԼĿ̲ססļЦģڣ˭ٸƣҾֱӰſ£
ƽ⻰˵ðʮ㣬̰ѸոջЩСֵ̿綺ЦˡôܵؾٶȻͬµע⣬ƽʱϵͬʱѾΧȥƽЦ
Ƥߵ˵ƽӦԼݣдڹ˾磬ذѵĽɫ
οС˰վƽԣɵøеʻաҪڽһԸܿͼһЦǰƽѰɣҪȥOKأҲһȥɣ
ƽ֪ԽĻûȤҡͷлĺ⣬аţʲôǾͲȥˡ
šȥɣаһȴһЦеӡ
²óҪ˵ԸǿңؼȰʱ仹磬ȥҲ޷Ҷˣһ
ûƽٴξܾҴҸϵҲЦŵ¾˵ûͬѵó棬С̫ɨ˰ɣ
ԭͺӾǸɧľ⸱ӾȻԳˣޣĻƽа²ۣҲͬµĹϵ̫ţԳһºǽ˳ε롣
һȺ뷹KTVԤһͬȷʵҲ˾Ӷ࣬˰Ϳʼ谡ʲô
ƽͽԼ򵽲ˮȥˡũׯϵﶼûϹǱüˡƽܿͳشӲȵĹ䴦ʱͻȻ


73 ƴ
¾Щ̫ðšѾˣǵļƻҪԵЩΪѣƽͻȻȷʵ˳κļƻ
϶ƽȥһҪƽǰεͷȻʾʹ˷Сȵʲôһ͵ˣʱǸеҲȥݣ˰ڷºԣҲΪѸɵģỳɵǡ
Խ˵ԽģЦŶҵĺﲻǻмƿ֭ĺôһͺǸȫ
ԳεϰԵشƨϰ壬̫ˣСӴñԼ֪
ҲԼԵãЦ˼ŵץʱȥ죬ǲ̫ʱ䡣
ȥ̾ȥüپơ
Ҳûܿذȥˡ
˸ո뿪ƽʹӹսǺ߳ˮ治ҪҹãȰĹӷŵ˵
עƽҲ߽ߺС̸ЦܿˣѸ־ˮϷϡƽע⵽Լﻹżƿƣ֪϶ǳ˵ļپˡ
һ;ͶԵǺúúһ˵÷˰ƿƣƽԼǰƿ飬ȸΪ
䣬ǰıﵹƣһͷȫȥΪ˲ƽɣȵĵһƿҲôһ󱭾¶ǣҲüͷ
ΣˬԱɿ𣺡㲻ƶȲȥɣھӣͬǰ
ԼȣںƽСƽ˰ɣҪŻ
ķӦƽлϲĹͶȥһοЦݣȻԼһƣͷȫȥ
ãʹ죡ĴָƽһȴɹߣƿأⱿܳŵʲôʱ򡣡
ƽ΢΢һЦͬʱȴﰵװһÿģ
Ļ̥˺ܿͺȹ˵һƿơȻȿƻЩܲˣܿѾЩͷˡƽڵԼö٣οǰƿƼȫ֭Էŵƽġ
Ȼ֪ǣʱƽˬúܣû˿ͷεĸоƽҲеЩȣԼľʲôʱôˣܿ뵽ˣһҲҺáȻҺβǿ˵ľúЩȻڻ¡
֪þ
ãƽһڴӦȻȥǰľƿʱͻȻ˼侪ȵı飬Űſڴף
ƽͻȻôķӦ˵עȫȥȻȿտյûʲô˳Ծĵط
ӴˣΪո߹ȥءѯʵĿ⣬ƽ治ɫΣǼȣ
⻰»ƿҪеƣȴƽһѰסΣƵȥ̫鷳ˣֱӴɣÿ˻ʣƿһɵ˭Ȳ˭ӣ
ƽ⻰һڣȻʮָˣ̴ӦãһΪ
ȴʮֵģΪƽȶ˵أ̲סСʵваҪҪȵ㣿
˲˵УƽʮЦģ͵ſαӰɣ
ƽѻ˵úܴȫˡɫ࣬ǰĺͷͺȡƿȫ֭Լ䣬Ҫ˭ӣ
Ȼźһھ͸оˡƿװĸ֭ǻʵĺƣû˿׼㱻Ǻͣһ¡
ΣôͲ𣿡Ǳӣƽ̳Գ
ղƽ⾪ȵؿ⣬Ҫ˵עȻҵĿֻƿһӶѣԶ֮Զʤ˵ƽ˵һ˲Ѿ㹻ǰĺˡҲǰʯͷԼĽţ׼ȦȴԼ
п˵Ϊʲô֭ͻȻƵģѵԼôˣȻѾƽûҵ˾Ϊ˲ֻӲͷƤˡ
ƽҲཹཱུŰԼǰƿơȫɵˡˬĺȷ˶סˣǵؿƽһͷԵǳаϲСΪӾȻȵô죬Ѿɹˡ
εȻ뵽ƽֻƿ֭ѣ˶ӱȽûоʱŸոպһƿƣΪѵؿʣµƿƣ֪ҪҪƽƴȥ
ʱƽֻǸԸˡ


74 
֪ĻԺͬǰҲ̧ͷˡ֪ܰҧҧһƿͷࡣǿغһƿǾתվվסˡ
һֱЦĳڷˣƽıֺԤƵĽȻ෴Ȼ©
Ū˾ưɣ²㣬࣡һаһȴֻЦȰСˣҳΪ˸ˣαҪŻأ
ƽʱ϶ӳεȰ棬ʱѾˣûǶͷ˾ĻǲͣذѺࡣ
ƽʱԼޱ˳ӵĹӾȻԼĻҲЩǰֶľƿȵˣûҵĻ𣿡
ϴˣȫҼȥһְԱæ˿OK̰ƽͲֵøЩ̳ЦӴ֣ǵĳ¾Ǳ㵱Ӱ
һƽĻ̴ӣڹ˾һֱεӣ°ˣ˭ӶþһҪȣ
ĻóɫѿѾˣٺˣ
ûЩҿɶأųδ£Զ۾Ͳˣ˵ﱻ˯ŮҲٰɣ
ԱߵƽҪϣ˷ܵذޣ룬Сϵϵã¾ˣ
ƽԭļƻǴȰȻó䵥ʱ򣬺úþһɫǲٴ⡣ķչȴƽϣֶƺֻá
ƽ˵ͬʱεɫѾúѿˣæȳ˵˵
εʣָεŮְԱ˵ûУ㶼˯ɣ䶼Ұ㿪ģ
˵ָһڽŮְԱʮһǼȥˬ˰ɣУ˼ҵȥҽԺ̥ģǳȥֻһ䷿ݷƱûأҲϣ
һɺԣֻܼˡ
ԭ˶ֳĬʱһְԱŭվָŵǸŮְԱ˵һֱףôͻȻеģӾȻģһСĵչ㡭ƭҺÿ࣡
ĽְԱʹӣƽͻȻԼ˵˵˽Щ̫ãܿͰοԼܱȻŷԼñӺãڰĺǲˡ
ѵָŮҲ֪ôãֻǵͷһԲȻĬĻۼʧصΣգæס죬˵ӿ㣡
ӲˣεĻŭ˱Ľһ۾γ˹ȥ
Ǹٵӣôܶùʮ׳СϮֻüһҽоͱײȻعѾԷѹ¡
˯ҵŮѣ۾һȥóðǡƽϢŭŭذѳѹᡣ
˵ƽʱʮְֿ̣ԱǰͲÿأεĹѾòʡ£ɳϴ˺ڱκͼŮȾŮְԱΩֱ֮ĸŮĻǰȰܣôۺһ𣬰ͳ˳м䰤ᣬԱΧ۵ĹΡ
ۼ鷢չƽһת̳ȥסڱ״̬Ľ侲侲κ⣡
ƽȥܣȭȴ䵽ĳϡƽȭͷɱȽصöˣαòҽܿûˡʱƽѽӳҲĻᣬڳοزһšȻ޷϶Ծʹ˳ʵ²˵û⡣
ҪϮĳͻȻһ˶ȵļУȻڵϷ˰ۣҲˡ
⸱Ҳѽסˣֳµæͣ֡һﵹҲмּǣָųεװ쵽˾ٺʣ
仰ʹҴ뿪ĻĻȥ˾ҳʣѾû˻ȥˡ
ֳ˵ȻûȥеСҪЩ²ؼ߸߹̬ȣβǴģҲûϵ˵˰ء
ڳϼһƤĻͦûþȻԼѹˡʵڷǳǱϱһһ飬ǴϸƵġθصȴϱ˿ĵطЩ˴඼ƽµġ
ǱվԭԼʮ־η¶վԶԶģĿȫϼֱӺ֪ǴˡµҲû˵ʲôͷҴ뿪KTV
ȻζˣȻӲ׷뿪KTV˸߲ҵػؼҴ绰ȥˡ


75 
Ȼ˶ˣƽȻҲڽϣѵõƽ粢·ϣ˶һԶԵ£һ˼ӡ
ƤȱסˣСضƽҪлл㣬Ҫˣҿ϶ᱻκġ
ǿɲǵ㣬Ҷһŵġƽҡͷһ治Ƕ
羪ȵʣô
ƽκԻ¸磬Լ͵˼پƵ¶ûƽ˵ȥ粻ɵôʧɫô̫޳ˣҡ뻹λˡ
ٺ٣Ҳģ޳ܲˡƽСЦҸղȰܵʱ򣬹һȼһţϲѣ˵Ҫôˣ
ƽôֱ׵Ļߵͨ죬æתͷȥװû˿ȴģΪ֪ƽôȫΪԼֻҪԼߣͲ³֮ıơ
ƽһֱ͵ſڡվʱжЩᣬĬ˺һҲûԸ⿪ڵ
ƽȿ˿ڣЦŶԵͷʱ䲻ˣؼϢɡԺʲô¾ңֻҪڣ˭ô
ţû̧ͷֻӦһ
ȻƽΪʱȴͻȻᱧƽһ£ͷƽͷлл㣬Һܿģ
ƽذͬСҲܿģ
Ȼ˼ҲûиܵľٶҲѾľƽͷſ֣ŻŵؿҲƵػȥˡ¹ƽؿǵ΢Цʱ˿Ȼǳá
ƽҲȾŲдȥϴڵСʱ̲ס̾ã
ʵҲȷʵˣƽ˵ѵѾȥעԽԽá
ڽϵǰҲͦġ˵ƽҪлЩоũ罨߲˴ҿ¡ڻֲܼ߲ˣ֤һʱȽȶԴ
ʮǴˣƽ˼µ㶼ˡеĸʳƷ۸ǰиԵߣʱʱ
ǲûƽֿʼܿͻˡҪɱζƽܾװˮۣˮװȥˡ
һվȻǻ԰Ƶ꣬ҲǼʶˣƽ㻹ǳһĸͷҲ̫ˣͨһֹҪģȥͨȫһҪʲôԼ֪Ʒˡ
˵㵥ֻǸͷԶԶģҪζҪáҪƷԭ֭ԭζȻΪʡֵķԸʦ̶֣ɾذϴɾȻŵӣ¯
ôһҪͦʱģƽ־ߵš߲˺̿Ǽľ飬ֶƽĴҲǳڴЦеضС㸱ʳƷһѺ֣ʲô̾ͱòͬˣ֪ܸľϲأ
ǺǡҲϲԼϹ׽ƽǫЦЦöѡ
ֲŲΪƽܵĳôö˵Ĺϵûٸʵ׵ĳ̶ȣҲֻЦЦת˻⡣
ܿˣּһϸϸƷܿ¶˾ϲı飬ʦֵζô
ʦ͵仰ˣʱһӵϣΧشŵĳ˿ӡһ죬гʦ¶ͬı飬ȴûһ˿˵ͷ㡣ż˷ɿǳԵ̫̿ˡ
ֵ˰춼ûõµĻӦ̲סЩżصιǻأ𶼹ų԰
һĳʦȽϿ죬ƤЦضϰ壬̫óˣǳԹٸ𰸣
С쵰ӲǵĵȻЦһ䣬Ҳ뵽ζĶС
ƽԱЦеؿţҲ֪϶óȥˡ԰ƵĳʦɶǼģʲôĲûгԹͨļѼˣвЩûθڡҺȴЩʦųԣζĺûȻǲö˵ˡ
ȻڳʦǰԵֻʣͷһͷŷ¿ĨĨСζôõ㿪۰ɡ
ƽ˼۸Цеصһȫôġ
УҲ˾Ҫİʱһ½ȥװڹǰȫߣô
ƽ֪Ҳס㣬ûôǾʹӦȻ͸ȥľƵ㡣߳ʱںԸʦһҲˣ쵰̫ˣֻ˼ڣ񫰡


76 
ζȻܵõֵĴ϶ƵĴ˵ȻҲ⡣гζĳʦƽƳͣȫ¶Ҫ˼
ϾûǴˣƵҹⶼǳ𱬡йǺܽڲʵģҹٲ˵ġʱĿҲ̫۸ֻҪƷù£ԸͼٿһĴڡ
ƽļҴƵҲǼĶ۵ٶȱԤƵûҪ졣ƽֻתһȦǧȫȥˡپƵõϢæϵƽҲҪ㣬ȴźظ֪Ѿ⣬ҪĻֻˡ
ƽһǧ㣬ȥ;ġ˵ġʱƷĺļ⣬һǧ˰ȫÿٵļ۸ȥˡ
ʱƽЩļ۸ȴÿ˿Ǯϡ˹֮ĳɱ⣬ÿپ׬ٰʮ顣һǧ˰ֻũׯ˲£һת־Ϊƽʮ
ǰ⼸ũׯҲæòֺÿ춼лвٻũׯ߲˵ġ򼦵ġװģ֮ǸƽǮġۿھǰˣǲҵæʱ˭뾡ܶ׼һЩԭԱʱ֮衣
ũׯ򵽸ũƷģȫǺƽˡνӴƽЩҲˣƲ˽ǮʱҲῪЦݵ̣Ҷϲũׯ´úܣûʲôӵˡ
ƽһũׯſкĹ˿ͣȴһյıۿũׯİףǿŽ˻ĳ϶˻žȺͺı顣
ƽ״ӭȥʣλ˭
ϰ塣Цƽ𣿡
ƽЦЦҾϰ壬֪λʲô£
û뵽ǰ˾ũׯϰ壬ҲһԴЦɣû뵽ôᣬʧʧҽܣλҵͷԲǴó׹˾ģҵƬ
ƽӹƬһۣȻͳԼƬݹȥһᣡ֪λʲô£
ҲûƽȦӣֱЦеصĸũƷʡǺȫܻӭѵûҪǵгҽðݷã̸̸ǴȨ⡣
˵ʵܵĻƽЩСġǿȫĳУ˿ˮƽλȫСССũׯſ˶ãȻѾȥˣȷʵƽЩϲ
ҲϽˣ̿ƽЩĶȴؽŵǴóרӪָ߼ʳƷĹ˾Ǹ߼ľƵʹеҵ˾ԼĳӣʳƷʵȫ䣬ԷĵزƷǣ֤ỵơ
ܱ˵߰йشó׵ӪҵִոӡϸƽʾԼԲ顣ƽЩϵĻᣬܼ˵չ۸Ҳ̸ڸʲôۣǾͳʲôҲȫԵģ
֮׳ôŻݵʵΪ̫õũׯƷĴȨˡǰܵʡǰ£һγԷʱس߲˺̿Ǽ̾ͱɫζȫƷ򶯡ڴ֪֮ܲЩζʳﶼǳͬһũׯ
Ϊһˣ̾Ϳе̻ҪũׯûʱǵĲƷǵĶҴȨԹ˾ķչзǳ壬ѾʵĲƸǰ治ԶԼˡ
ȻνġܷʵܹǸСһδʱƽȴЩΪѵؾܾʵڲ˼û취ӦҪ󡣡
ܾȵʣΪʲôУѾѴȨǩ˾ˣǾãûϵǿ̸
ˡƽЦЩûϵʵΪũׯĿǰޣûжĲƷӦǡ
ܲĵصÿܼٹ߲˶аǿǸг쿪Ǻ˫ġ
ƽҲ֪˵е˻ҡͷʵڱǸĿǰĲֻӦʡǺжӲõĶϹϵĲǵȥµг½⡣
Ȼƽѻ˵ˣҲ˵ʲôƽسŵܿ͡ıԣϿҵضƽǴ󻪹˾ĺг󷽵ĲƷũׯдгļƻһȺϵ˫һغ
ƽҲϿҵģֻҪļƻһȺϵ
Ȼûܺƽǩ´ͬٽ˳ϵҲȫջ񡣶ƽ˵ܵĵõڸһѴгԿסó׹˾˵ôʵƽҲʱͶԷ
һᣬƽ˽һЩйũׯȻòظ뿪ˡĺ۳ʻũׯƽ°Ҫֲģˣȹȥʤ̸̸
ƽ֪ǣҪʤ޸صͬʱʤҲԼİ칫￴ųũׯС۾ҫ̰Ŀ⡣


77 
ܵƽũׯģͷǶˣ¶ƽũׯ˵ҪľӦǰĸ߷ڣȻ߸˵عꡣ
ǰļ˶æˣֱСҹǿæµгɵ߲˶ˣļҲһʣˮſˣм©֮㱻ƽڽŹԼԡ
ƽҲûǶԹǵĳŵÿ˶սо࣬ƽһĴȫҲŬҲõĽһũׯĹ˵սһ飬ũׯļҲõǧĽ𣬿˵ǽԴϲ
˽ƽũׯӳϦ쿪ʼż٣ٿʼʽϰࡣȻΪ߲˴ﻹҪ˴ģ⼸йֵ࣬Щˮιռ֮ӻ
Ϧũׯ˾࣬ǰһֱֵũׯ֮ð࣬ƽҲʱΪԼ׼ҹˡ
ԵĶũׯС˼߲ͼȻǱز٣ڸ⣬ټں͵ʲôģƽûʲôŪһӵĲˡ
Դƽүүȥһ˹ģԴ˵ҲѾϰΪˡ겻ͬǽƽѾȫָ˽ǰ;ҲһƬ˵үүȥĵһˡ
ƽװһµıԹҹŴС޴ﴫıҲɵøеʮָп׽ǰǸ߼ʮֳʱûĲˡΪõڶ̶̵ļͷ츲صı仯Լ⼸µľƽҲ̲סǳ˾ϲ
ƽ̾ʱֻͻȻˣԭ緢˶šϼҹˣڶףƽ֣ȻȽϺرԼƽұʾϣܺϵȻĶûرҵԣȴ͸ϸ˼͵ɬǺʮ
յŵƽʮָˣҲһĶſɾ¶ǶˣҲף⣬εںһ䡰ҿˣǰһסЩӣرͣǸϣ
ܿͻ˶Źֻж̶֣ᡣֺ棬һñɵ΢Цʾû
ƽȻζʲôϲֺ֮緢˼šǴҹǱҲвڣҲģֻ˵õϰټ棬Ȼͻ
ƽûʲôѣֻûУȻ벻Ҫ˶ŰˡŵѣƽǸø˶ݸˡ
ƽڵϵҲ㲻ˡȸͨĿͻȺһĶţָܾ򸾴˵绰󻹲ͤҲ˶Űꡣڿһָٷֱ˶šλҲѣ˶ʺһҲЩ˵ȥ
ƽеǣȻܿ绰Դӳ֮Ĺϵû֮ǰôţڵ绰еҲºࣺףϰ´֣Դ¡Ŷ
ҲףϰµһչͼԴƽ֪Ҳмҹ˾Ҳף¡ȻܿŵҪȫ彡㱾ԽԽƯ
ƽףܿģżЦʣ⼸ʲôô
Ҳûʲôݺ߶ģũׯŶѡƽʵش
һɵǳԺУҪҼɡ
ԼƽʣүҪһˣ
ҲǼһӣͲˣ
ԴƽͷһæȻܣǳĻүӺϢһ죬ҳв
УɴǾͳˣҪŮȥˣټ
ҲүӺ԰꣬ټƽҲһ䣬ȻЦŹ˵绰
ƽŹϵ绰ˣȴٴġСԸ񣬵绰սͨڰʣôæ˭ô໰˵ǲںŮ죿
ƽ̽ŮѰʱҪܶ绰ͻĺòã
ԼҲ֪Ϊʲôƽ仰ȻЩˡƽǹһ㻹ǵøҰ꣬Ͳƽˣߣ
ƽЩֵʣܲĵӣ˭ˣ
˵ķүүʮ٣ܿͶƽ¿ˮǼøýմ绰ҫǸүү׼˶ص֪Ҽãǹţ
ƽ̲סʣүү׼ʲôﰡ
ٴָүү֯Χһ̺ӣγȥʱ򣬿ԴΧ̺ӸϣͲˣ
ƽû뵽ԸСϸĵһ棬ɵοʵǿصһƬ⣬жȫûϵ׼ͺүүһϲģ
ģƽĻ¸Ȼ͸ŵ绰صһڡ
ƽ̲סȵʣףʲô
ллȰңڱöˣڵ绰ǱͷЦ쵽ʮˣҪְַűȥټ
ټƽЦźٵ𣬲ԶС޴ѾʼܼıµһҪˡ


78 ¶
ũҪȳŨö࣬Ϧϵıûͣϻʱʱڷűڡƽ˯ģȻ˯ˣֻ˴
Թ緹ƽźڱԪũׯѲһȦŷֻбԼøġȫѾæµˡ
ƽϲصԣôôˣǴһôƴġ
ũׯõĴϰȫɾʮ㣬Щ˼ضƽЦȥݣû¾͹ЩЩС
ĵһǹǰųǵģĽ׶ΡȻרŵм豸ͳϺˮõļǻŶţȫÿ첻ǻ᲻ġ
ʵƽѾĵιгԹҺõЩСʲô⡣⻰Ȼȫ˵ֻЦŹ£ҾͷˣǶúøɣ´εսһܷü
ȫǸʵˣƽĻҲ֪˵ʲôãֻһζغЦϵĶȴֱ֮ǰ˼֡ƽҲԱ߰Ŵ֣ܿͰĻˡ±ϾǴģȫҲû˼ũׯܿ͸뿪ټũׯʣƽһˡ
ƽƽҲũׯˣǻصСĵعţֻС
ڱԪڿյˣƽܹΧҡβͣжˡڱԪũׯѾˣԭСһѾñȵ¹ڱһȦǶûٳӦѾȫˡ
ͬʱڱԪʳҲСˣÿֻ٣ÿһֻ㹻ˡƽֱ𶪸˺ڱԪǴõʱƽƬСС
һƤʯͿջˣƽ׼ȹڰæһƤ㶷Ѿ糤ֻ󣬾ͰǨȥˡ֮һжƽ⣬ڴ¿ǰһУֻﻶϲƽͣеķն׵Ժ
ڱԪԹܵƽߺˣƽİȮԴż߹ͷӳȥǼѵõϾʱ⡣
ƽһΰ߹ͷӳȥʱڱȴûԪŴܳȥֻС˼ȻͷǰأƺԵЩ
ڱķܿƽע⣬æܵȮԱСڱǲʲôҳҳ
ڱƺƽĻȻͿʼǰһʱﳤĺڱúܣûþڳһʮӡƽ״ҲúڱˣæԱߣԼСȥЩ
ƽڿܱһͷжæСĵطԱߵĸһȭͷСĺɫ״ͽǰһƷʳȺĺ¶
ȻҲˣƽ״ʮָˣϸź¶ذɡֵ֪Ǯأ
ڱԪӰ죬Ҳʮ㡣ƺϲӵڳĶûƽǾԼΧŴʼѰ
ȮǳܿΧҵ˸¶һʱ֮ȫǺڱԪĽƽҵ˺ö¶ٶʵ̫죬ƽڡֻڷ¶ĵطС֦ǺţȻȥСӺ𣬿ʼСĵھЩʳ
ƽһھ˺óʱ䣬ڳ¶ʵѾһЩ¶ΪֳãĻٻܶڳһ
ƽջҲоȲˡҪ֪ҰĻ£¶Ƿǳϡٵġ¶Ĳطһо¶ѰߴһѵԹһҲֻҵٿ¶ѣҲ¶ôԭ򡣶ƽȴһ¾ҵ¶²Ҫһٶ๫ءôʢջҪǴ˳ȥ϶¶޴ĺ䶯
Ȼ﷢ǲ֪ģƽȻҲֵ󷢲ơЩ¶뿪Ȼʼϸطּ񣬰Ѻ¶Ͱ¶ֿá¶ļ۸Ǻ¶ıɲܰЩʳĻһˡ
ƽܿͷּ¶ֱǳأܹջ63ĺ¶58İ¶ôҰһɽͷջˡ
ƿװЩļһƽҲϲüԡֻǴ¾֪Щ¶ֵʮңҲһʲСˡ
ƽα¶ûʲô飬뾡ĻƽʶֻƤⷽľ顣ȻǴһƽӦǲڵģ̾͸Ƥ绰ȥ


79 Ʒ¶
ƽϵǣƤӵ绰ȶװף㴺ڿ֣ϲƣ
Ҳף彡⣡ƽ˵ףĻȻ̲סʣƤǷҲڵģӦùʥ𣿡
Ƥڵ绰ͷЦйоŻСסҼȻйȻҲҪ
ƽԴƤڸеЩǸȻ绰ѾˣֱʵƤЩ¶Ҫ
㻹¶˻⣬ЩյصܱǸҵѣ¶ЩҶܾûʵ¶ǰﲻæˡ
һƤĻƽˣЦŵҲ¶¶Ȥ𣿡
¶ƤŽɵòǵʡǱ߲¶ɣ¶ͷкܴҵĲǲõġ
ϵĵʡҲЩ¶ζͷ¶кܴЩ¶۸ҲܱˣƭƭеҲû⣬ƤеĳʦǾԲõġ
ƽƤҿǰ㵱ѵģôʡ¶ɣҰ¶ø㿴ʱپҪҪô
ĽƤȻܹܣܿڵ绰ͷʣãܲ
ƽҲûʲô£̴ӦУĲ
ڶƽͰ¶ֱŽֻͰǽӺȥʡǡʱ˸߷ѹϼûʲôˣƽҲõͰûţ˳صʿ
ƤΪ¶ϻաʿĸ߼¶ǾҪõʳġһʱѾвϣƷ¶ζĿʧ飬ԲкܴӰ졣Ƥؾ͵ڲƽ󷨹иϲЦտæӭʵװˣѾˡ
ļҿһ𳵹ġƽƤЦȥİ칫Ұɣ㿴Ҵ¶
úáƤһڴӦȻƽŵͰ̽ʣͰ¶
ʱ֪ˡƽ˸ӣͰƤİ칫ҡصӸ˷еĺģæ˽ȥ
Ƥ棬ƽһֻͰĸӵԼɣ
ƤֻͰ￴һۣ̾¶˾ȵı顣û˵ƽһ¶ϸ꣬˻ַŵ߱״ı顣Ƥȡ¶ϸκζ¶ԽԵԽӶΪ˷ܶͨ죬ʱಡһ
еƽе㵣ģһһеʲô£ǿҲˡƽæƤ¶Цеؿʣôҵ¶ƷΣ
⡭ǼƷ¶ˣҷǳʣƤĳʦ׵ؾͷֱ¶ĺûһŷˣ㶵ؿƽʣôƷʵ¶ĲҲ࣬ǴŪģ
ҵܣҵѣƽضƤЦЦȻ⣺˵Щ¶ҪҪɣ
ҪȻҪƤæͷֿͰʵ̫ˣҲҪô¶
ƽ˭˵ﶼǺ¶ģ¶ֻһͰѡ
ƤæʣһͰװʲô
ƽԷһЦЦݺɯص΢ЦмơƤЩͷԵʱƽѾһͰĸӣʾƤԼ
˿ͰװĶʱȵòס˺˺һŲŵصͺϵ۰ǰ¶
ǲԿ˽ӣƤ˵ֻͰߣϸϸز鿴еĶ˺һתֱֱضƽǸƷʵİ¶Ҹô⡭ֱǸ漣
Ϊʵ̫ڼ˵ʱѾ˿ǻȦЩˡƽʵڿһ⸱ӣмؿƤЩϢٶ¶ѣڼû棡
ЩȫǼƷİ¶Ƥƽν̬ȷǳһ¶֪𣿼ʹõ¶һҵļƷ¶Ҳֻмٹͬʱô༫Ʒ¶ʵǡ̫˼ˣ
Ƥôһ˵ƽԼƺȷʵ̫Щ¶ˡƽ˵Щ¶ףȻҲƤӯǸû·ûƤп꣬ƽѾ̲סȱ𼤶ˣ˵˵ҪҪЩ¶ɣ
¶ҿҪһ롣ص¶һ鶼Ҫ


80 
ֵƽˣŷ˴ʣΪʲô
ҵѣЩ¶Ʒ̫ˣƤϿҵضƽôõ¶ӦýֻļֵҵȻÿǧԪļ۸չǲʵġѣҲƭ㣬ҵ˼𣿡
û뵽˻Ǹʵˣƽھ֮ҲЩжһƤļĳصƤǸˣ
ҲƤؽͣƤ
ƽνһֵСϾ˵˵¶°ɣ
ƤҵϿɲС¡
ƽȫӷ˵Ŀ飬ԹԵؽŵҶĲ죬вУ¶¶ʮ¶ʮ͸㣬ľȫˣ㿴ô
Ƥݵһ£̾;Լ޴ҸûؿƽʣģЦ
㿴ǿЦ𣿡ƽü˵ûûôС¾ͼֱӸԸԸɣ
ȻԸ⣡ƤԥصͷȻŵ¶ʧ١
ƽϷ˵ĻƤƽѣǵĽҵʧ㲻ʲô
ƽȷʵһˣ˾һߣ;һɡƽǰʱ˵ѱӣرϧѡȻͰӵŨҵˮѬԲʮڵӡƤƽЩ¶ʱͰ˵ѡȻƤĽƽ׬٣ȻҲӦͶұŶԡ
ѣƤҲƽĻжˣΪȻصͷûѣ
ҲǸֱˬӣȻƽ˺ѣĻҲû˵ֱӺϼ¶¡ƤڷҲͦĳʦЩµ˽ȷʵƽ̵öࡣ˼һᣬ̶ƽȻЩ¶ƷʶǳߣûʲôҪٰ̾һǲʵġҿ븽еһСģᣬô֪жôõ¶ӰԺͺðˣ㿴ô
Ƥļƻƽ⣬̵ͷã¶Ʒȥ˿ͣ͸ýš
ƽͬԼĽ飬ֺǺǵصҪһЩʱ׼ᣬ¶Աͦʱ䣬Ҳüȥ
аƽԴ˵ûʲôЦŶƤʱǵ¶˴һġ
˶ƽ˵ͬԼڿô¶ʱʮ־ȡһЩϵϸڣƤҪȥϵ£ƽҲͳûˡ
ƽ¶ڷ˵ĲƤȴӦ˵ȻѣôصĶƽԼܱȽϺáΪ˵ƽ˻˵ˡֵܣʡϻ
ȻƤѻ˵ˣƽҲֻּܼ˴Ӧ͸Ƥǲ¶װͰȥ
֪Ҫô¶𣿡ƽֻͰĵߣƤ̲סһ䡣
ʵ֤ƤĵеģƽԴô棿ű䶳ңñĤ˷䶳ң
ϵ۰ҿҶһ䡣ƤԴ¶ҪֽãȻõı淽ǰ¶¶ȺʪҲʱˮƽʱе鷳
ƽ˵취ȴһ㶼鷳ֻҪ¶ŻˣӦŶŶ֪ˡİɣһ¶õġ
⻰˵ƽֻͰ뿪˲ĵӣƤͻȻЩڸղŵľ̲סղӦôӦ¶µģһЩ¶ΪĹϵƷʱʵ̫ϧˡ
ʵƽĵ̬ԴǿţʾЩ¶뿪ʿƽ˼ҾƵס£ʣµ¶Ͱһ¡Ƥ˵ַ¶ںü¶ʣ¸Ӳ⡣
ȻѾʡˣƽҲûҪŻȥǴ졣ڿǴڣũׯҲûʲô£һҲӦõġ
ڶƽȥʡֵҵԼüͷǰʱƽɲЩѾ׬ЩǮˣȻ̫ԼƽڰרһȦﵽԼװƤЬӺֱƤҲµġ
ڷһʱҺƽ˶Եı仯ıͦΣȫȳƣֱǸ׼·ӡƽһװ¼ʱС㲻۾һ̬ȸˡ
ƽõСԼѡ·ȫʮĶǮʱСԭˮĿ̱óٶӢҪĿȥûŮѣƽֱѡѹּʶĵСҲЩholdסˡ
ƽСҪ˵񿴵ЩڣǮҲƵ뿪רꡣŸոջصƵ꣬ͷǳؽӵƽĵ绰


81 ƽȬ
ʡãףµһ彡˺ͨȻƽҲǸе⣬ף˵ƽʡݣϾҲһλߣƽǶġ
Ǻǣϣܽ㼪԰ƽڵ绰ͷЦҲף֣⡣
ƽƽ绰Ȼʸβ׼ôˡۿµһѾ׾Ҫѡˡƽ֪Ҫһûɫʱ϶Ҫ˾Ӷߵġ
ƽ꣬һкܴռ쵼˵ȻԸؽԼŻôסչƽ绰
Ȼƽûڵ绰β£ƽĻ᲻֪⣿ȼ亮ѹƽʡҩѾˣҲʡǡǲ֪⼸ææԲðȻ
֪Ϣƽʮָˣ̱ʾԼϾпաƽʲôطʱɳȥλҽ
ƽҲˡʡ鳤ͤͤƽʡǵίʱ飬ƽε֮һͤļУʡûеҪһ˼档Ҳͤӿƽ̬Ҳ
ƽסʡίԺĶ¥ƽʱѾڿˡƽƽܷϣѹΪһʡ֮ҲԵЩˡ
ҲǲԼƽ̫֪ڳƽƽ⣬ֻͤѡ⵹ƽṩ˷㣬ݵƣ׼õҺŽ˸ƽȵˮСϴθҶ鿴ʱһƽƽԵġҩʵֻͨζػѡ
ҪôɾƭʡˡƽûĵǣƽѾѼҩ趼ȥˣֻҪಡܺã˭˵ƽʡԵǼҩ
ƽȹ˱еˮƽ֪ѾˣʮضƽʡֻҪҩĲͻȬˡҽú˯һԺϴ裬ܳΪһȫˣ
ҲҺѾʼЧԵʣƽԾԼľöˡȻҽ˵ҪúϢƽûȽϺã̷ԸͤССһҽϢĺá
ͤذƽͻؾƵִ꣬ҴҸϻƽסĵȴôҪʱ̣ͤ뱣֤Լ浽һҪ̳쵼ǡ
ƽûͤôࡣھƵ˯һֱ˲𴲡ƽסĿɲҾƵˣһʡҲСǼƵꡣ绰пͷѵõһѹĴ
ƽζ͵ʱȴͻȻӵƽĵ绰ʡһɨƽʱĳ侲Ǵżּڵ绰ͷˣһСĶ㣬лл
ƽġҩƽȷʵˬȫû֮ǰֲĸо·ֻصʮ׳ʱڣֻȫʹʶ㣬ʱҲϲԽ˵˵
ͤ쵼ȥҽԺȫԱȫƽҲҪͤͬȥҽԺ챨ܿͳˣۿһнȫԼĲȬˣƽȫһ绰ƽлԼôæ
ȻƽҲ֪ԼıƽҲʱǧܾӹֻǵЦʡ̫ˣҲΪಡķӣ˵Ե֡
ƽԽǱֵõȻƽԽи˷緶ƽͣһ£ȻϿҵصСлĻҾͲ˵ˡԺҪʲôѣֱͤСһģǧ
ƽ֪ƽĿǰĵλ˵ĻѾǳסô˵ڸһŵԺƽʲô⣬ԼһæġƽȻŹĺ£ҲЦŵҾллʡˣҵ»ܣʵڲ̫Ŀ
ƽЦ⣬İɣ¾Բ⴫
Ǿллˡƽٴƽʾ˸лȻҶ˵绰
ȻƽղűֵñȽϵʵﻹͦġʡǷԼһ飬ɲ˶ܰ쵽£ƽĵõ˺ܴ㡣в²ܺ˵Ļ»ɪ
ƽĳŵƽáС緹ǽ˷ػʡǶһʱֽӵٵĵ绰


82 ҳ
ˣˣƽŽͨ绰СͷƢ
ٵɧƽСӣ̲סЩЦʣ㷢ʲôƢ˭ˣ
ҵ͹ùǣûƽˣض֪ҹùøղŴ绰˵ʲôȻҪϴƯ㣬˵ҪøүүٵĻҽѣ
ƽص㲻ǻڶѧôͼŽˣùҲ̫˵ɣ
̱ʾͬ⣺ǰи˵أ֪ҹùҪҽܵ˭ϴαѵƼǿ
ƽЩˣ̲סüͷôСӣ㻹ûİô˵أ
ǰǰƺƽӦ棬ڵ绰ͷ߷߲ƽû
ٿŵƽ̲סЦЩԾ˵ھȻûҶ죡˵ɣʲôҪҰæ
ƽ𴩵Щ˼أӲҡҪæ㷢ɧѣ
ƽǺãɧҲˣûʲôҾ͹Ŷ
һ£绰ͷڱסˣСƽǸٰһôϴðҵѣǸܣ
ѵôϸϸ˵ƽ̲סʲôʱôˣɲķ񰡣
ҲƽڿԼЦּŭʣ㵹װﲻæ
ȻҪƽݺݵƼǿСӸƭңѵүүգһ׼
תŭΪϲ⻹࣬룬·ϵĴ󸻺Ƽſڣҵ㣡˵˰ݰݣ
Ҫҵ绰ƽæңȸ㸸ĸϲɶ
ٲʣҪ֪Щ
湻ģƽɸֵصëŮһμĸǴģ㶫ôУ֪ϲʲôҲͶ
Ҫ˭ëŮˣ
ƽϷȫף㶮
ٱ˵ƽҪʵȴôһ˿ϲһỹʵҰûϲǲ̡衭ûʲôرϲġ
ˣʱƽѾ˵ףܿ͹˵绰
ʱȫһװƽ뿪Ƶ꣬ȵ̾רƿҺȥͬõѣųֱ󸻺Ƽҡ
չ⳵ͣ˾ƼſڡƽΪԼˣû뵽ٵø磬³ͿСվھƼſء
ٴһɫ¡ɫĽͿɫĳѥȥഺĻСǴ£ǰĲֻǱýģ˺صĶװҲڸǲ𱬵ߡ
ôһòƯֺõŮվڽֱߣȻ·ʿĿԸмٲŲ±˵עӣֻǽضһϣƽ㵽
Ҳܿ쿴ƽЦӭߵһ´ƽӴͦ˧
һμ㸸ĸҪ¡صġƽЦеصôվſڰְӭô
پŽ޵촽Ϊ˵㣡㲻أ
ƽЦӦһ쵽Ҹ㸸ĸĶô
ֱʱٲע⵽ƽŵҺѣɵͷôôĶҿǸѧûôǮ㰡
ƽ´һȻЦûǮҪ⳥ˡ
åٶݺݵصƽһۣ˭óʵû
ƽҲúԸʵһɣ˵˵ЦЦƼߣƽ̲סС˵͹ùúܿǸƼǿΪʲôһҪܸ㣿
ƲƼǿϰʡŵĸܣ͹ùúϿ˼ó׹˾ʡϵԡ㶮˰ɣ
ƽȵùҲ湻ݵģΪֶŮ˰
̵ͷǣ̫ˣǵϴҳԷһֱƲ𣿾Ϊ֪ѧУѵƼǿ£Ҽȥ״绰ҽ˻ȥ˵һ٣ҪҺ֣͸ˣ
ƽ̲סʣ㸸ĸ֪ʲô̬Ȱ
Ұְ̬ǲֲ֧ԣԼ⡣ȻѾƽæˣҲ̾ϢҸĸʡŵĹˣҲġ
湻ӵİŪȥƽҲ̾һĲ֪ƽʱŻÿʵٻôෳա
ƲֵСƽļģֻҪڣһƼǿˣ
ƽĻҲ˾񣬻Сȭͷ޺޵ԣԲóѣ
˱˵߽Ƽңڴʱƽһ긾ŮĴٺɫһϲҴҵ˹
ƽСҹùá
С仰ƽɵþһ֪ĺϷʽʼˡ


83 ǹལ
٣ȥ첽߹СԹǽ߿ƹӺܿ͵ˡ
ٶùÿûʲôɫɰͰ͵صҽȥˡ
ƺֱʱע⵽վߵƽǽ䱸ؿʣ˭
ùúáƽЦеصҽƽٵѡ
һ⻰ˣ̰ɱҹùãҳܲǼѾˣ֪֪
ƽһ޺ıѵҵȻ֪Ѳ𣿡
类ƽˣֲ֪ö˵Щʲôãֻضٵ٣ǹ⵷ҵİɣҪȥ
ƽЦеصùãͲ鷳ˣҪȥأæţˡ
ⷬ˵ƽپ¥ߣɫ綪پýˣ̲߳סС̫ˣУ
ƽЦеǵȻôܲУ
åָƽһۡ
˵߽˾ƼҴáүٳҲСһھ¥ʮһЩѾˣС졣үӻûȰƽܸĸʶ
ְ֣裬ƽȻԸֱˬʱЩ˼΢ĸܣǡѣүүٵġ
Ȼûᡰѡ֣ƽֳ˵ĹϵȻԶŮĻ򸾶ܾȣæϸǰˡ
ƽװһԱӣЦŶ򸾴к尢ãһСλҪ
ò˵ƽװ໹Ǻܺõģټֶò򸾶ӡĲŮʾ½ӹ֮ССһҺͼƷѿɶˣȻ򸾲ֶʮֿصˣ˵ǰ˶ŮС˶ƽӡȻֺ˼֡
򸾶ʵˣȻﻶϲҲ֪˵ЩʲôãֻƽЦЦС԰ɣ
ãлл壡ƽӦһԹ£һûһغ˵һţȻҵҲܺг
Ȼ˲˵û仰ٵ;缱Ҵҵ߽һ۾ͿƽԱߣ̲ش㿴ǸС쵰ȻѾˣһƹô˼ҽ
ǰҲ죬ߵߣƽʵ磬粻Ѿ绰٣Ҫѵôһô£һҺô
ҲԱ߰ǻ˵öԣҪøⰡ
ʵΪѵؿԵŮ͵ãͰ͵ص¡úԼǴ˻ǾҪְɡ
磬Ϳݺݵһ߿ˣƼǿʱᵽ취ԷС
絹ûߣת˼ȦԱµ٣ù֪ҺЩΪðƼǿİְ˭㻹֪Ҫ̸ˣȱ˵ڵλӺù࣬Ժ޹ȥҲܹϺӣôҲҪȸһЩ˹ǿɣ
Ȼڿ˵Ϊٺãƽô˵ɾڴʵҲ¶֮ɫƫƫƽһ¶ı飬չ磺̣˵ƼǿְǸģ
˼ʡŵĸܣ粻мؿƽһ۵ԺǼټ޹ȥľ̵ӣĸĸҲܸ
ǿ治ƽȣ˵ҲŮôõôŮȥأôԼֶŮǸùùð
絹Ů޵ƼȥŮǳ˸ĸ˭ߵĳ࣬Ƽǿôۣܿû뵽޺ƽĻôֻ꣬һؿڣ̲ס
Ȼû˵ʲôǵıƽĻҲͦ⡣ٸӵĵƽĴһ£ʾⷬĽ
òͣ˿ԣݺݵصƽȴͻȻվүүˣƽȥүү
ƽȻǸߣҲȥӸףһԱߡ
ٵүүȻʮˣͷһ˵Ĳ߽˴ƽֻ߶үӵǸˣ̾Ŀɿڴ̲סߵٵ⡭ⲻ𣿡


84 泤Ǿջ
ٺ٣ѵÿƽôȵӣ̲סЦνھҵĴѽ㻹û뵽汿
ƽŷӦȷʵٵĸ׺ùһԡ족űġѹֵٴԼȥʱԵô㣬ԭ˱ݰ
ʱҲƽϲСô⣿
áⳡƽҲʺٽνڣ˸ƺЦеصҽ˼ףٵġ
ƽĻüëһζؿƽߵֶŮһۣ·˵ʲôƽӡܺãܿЦŵӭӭһⰡٺúд㡣
˶ԻҲүӵע⣬˼Һؿƽʴӣ˭
֣ƽٵѣףġЦǺǵ׽ƽһزţӦ˵ٵĺѣ𣿡
үҲͿ˴ӵ˼ϸƽۺСӳͦ
û뵽ƽʱЦνڻôζһ棬ƽҲ̲סЦˡϧƽ֪ҲûΪ׼ʲôƺЩʡС¿ѲƽܿͰԱС壬ǰиڽߵˮץĵ硣ԼǮģǱ˵ˡȹҾͰ˸˳Եо˵Բ
ģɲˣ˷ܵشֵСû㣬ǸСӣ
ƽ˼ЦûʲôӦõģȥкˣȹҾϵ
Уƽļкȥˡ
ٹʣҴ˵ɶˣֵץģ
ûʲôֻмҪƽЦСҽıֲɣְ趼ͦϲҵģ
㣡پŽ޵촽Ҫ
ܵС˵ȴͻȻƼǿ٣ԭҵˣ
һһЦСͰƽҲɫһתͷȥؿƼǿ
Ϊ̫࣬Ƽǿûſڵ磬֪ƽҲЦݵƼǿƽҲ̳ٴʣôˣô£
Ƽǿʲôʸҵ£Եүүף٣Ҫ֪𣿡
Ƽǿ˵ҪܸŮѵģ
ص˭Ӧ˭ȥ޹أ
ƼǿСڸĸ˵ĳгģܹʱʵ̲סˣȻҪȥץٵֱۡ
ƽóѣһͰƼǿƿԶһƼǿϴ˭˵˵ԺҲþ٣˵Ļƨһ泤Ǿջ𣿡
Ƽǿ˵Ҳ˵ƽ˼ҵĶֻ֣ɫ࣬תߡʱˣ˵˵ȰƼǿ˵ұ֤һֶŮܸŮѣƼǿǿӦԷ
壬һҸĸҲǻġƼǿº󻹲ʱҪٲӦҵŮѣҸĸ޹⣬ɱִ϶ÿ
ап࣬ϻĵģһ׵ģ
ı֤ƼǿһЩڳԷʱٹԶԶģȴƫƫƽƽܵӣƼǿ;һҪΪ˵õĻ𱬵٣ͷҲصˡ
Ϊүӵʮ٣ԲٰҲȽ¡ءƹѲ֮һүף٣ͬʱҲ׼͸סֵЩСүүףٺˣƼǿƵؿƽһۣȻҲүȥƽȻʾǣٵСָȥ
С͵ͬĶ͸үһкò裬Ůһ̨µİ塣ϴĺں飬ϻˣҲи״һʮն衣
Ϊ͵Ҳͦصġûʲôĵټûףƽ״æСο̫࣬˼ӵТģж󡣡
ƽĹ£ٰ֯Χ̺Ӹүүƽ˵û˼ҸصСǵ⣬յ񶼺ܿġүүЦÿģŵҲڷˡ
ȻʱŮȴͻȻص㣬⹫ʮҮĶҲ̫˰ɣ
û뵽Լĵڷˣɫɲʱò԰סⲻгҲΧ˵˶ҵĿⶼеٺߵƽϡ
һֱԱߵƼǿڵȵ˻ᣬæﻹУﻹСҺһ͵ģףϸ綫ٱɽ


85 
ͻȻֵƼǿүһ˼۾һᣬЩĪʣˣ˭
ٵѣƼǿ֪ܵظԼӲһͷΣȻڵش򿪺ӵһҰɽΣϲˣ
ʵ˲ƼǿǧģһھͰѼ۸˵ʮŮ͵õĸ׵ĶҪΪƼǿ˵ûģʱ̿ŵ˲ΰ⹫δŮТ˳Ŷ
үûʲôЦݣƽֿƼǿɵ٣ѾͷǺѣѣǸ
ôעţҲѾȥˣҧ촽үүƽҵѣƼǿֻͬѧѣ
ٵڲƼǿӣԱߵɼˡƼǿɫԽԽѿæͷ˵٣ɲô˵СƶǺгģүүջأƽأͻỨƭ㿪ģȴûүүշϣùһ仰˲ɿģ
ⷬէҲмֵԱߵҲ˰ͷٱҲЩûƽΪүүҲ׼һ
ȻƽѾ˹עĽ㣬ȴǸʮֵȻӡٰοЦЦߵүóһССĺ첼ף˼տ֣ٺҵһ⣬Ҫ
үӶƽȵıֵͦ͵ģؿź첼ʣããʲô
ƽЦʵʲôҪҪǵһƬ⣬ô
ƽ仰˵үȥˣ˼ϲЦտԣԣ仰Ұ
Ա׺ƽĵøˣæŮʹ˸ɫҪ˵̸Ů⣬̼үߴֺĻ˭˵㲻ΪԼûҽڣ⹫ʮȣֻÿƺ첼ŵûǼҷ
ŮҲʡ͵ĵƣ˵ȥץƽϵĺ첼ⶫӵȥ鼱ֻ֮ץ˺첼һǣֻѺ첼ˣ첼ŵĶȴϡ첼һƿ˶ƽ͵ĶԭҲ֧ȫ˲Ρ
ϵһλ߿֧˲ɫ䣬شףҰɽΣ
үӵĶѣҲλҽȻǶеˡѵüʧ̬үæʣɽ֣Ϊʲôȣ
ɽ˹˲ϻشүӣֱǸ˲ϸԽԽǾȣޣѽ«͸룬ɽҲ˰˰
ɽ仰һڣΧ˶һȻôֱ˲εĺûҰɽεļֵȴŵġ˶ڰ²⣬ôһ֧ҰɽֵǮɽѾ˵ΣǼʮʶҲһòôôһ֧ҰɽΣҪ͸ôһ֧οԾȻأҳһʮΣ
ɽⷬһڣΧĲ˶һҶ֪Ұɽι󣬵û뵽̶ֳȡүҲһЦҡͷɽ֣֧˲СģҿɲôصҪĻɡ
ͳȥôջأûȸɽ˿ƽŶүӵҸղž˵͵⣬ҪǲյĻǾܾٺһƬˡ
ƽղ˵⻰ʱ򣬻в˾ֻ˵ĺ˼ңڴҿ۹ⶼһˡ˶ڰ²ʲôݣͳôصȴ˵͵ͷһС
ⷬҲү˼˿վƽߣһҸŮڵ˵ͷãҾˣ
ƽչЦллҵһƬ⡣
үҲܸˣЦǺǵصѾͷ
ȻһʣʱҲߺ˶ƽĿҲˣʵȴ͵ȷʵǳֻһ㶫͵԰ڵƼǿֱСһЦ
û뵽Լ䵽ֵزƼǿ׶ŤˡԱߵ״ȵֺ£˽һɫǰȰ٣᲻£ԲŻῴǸСӣһȰתġ
ģƼǿʵǷǳĻϣ
ôƭءץסֻҪȻԿڣٵĸĸ϶Ҿܾĺ⡣ǸТ˳ĺӣһĸĻġ
Զԣΰ˵ûЦʱǾˣٿҪ㸸ǰΪ尢Լ䰡
Ϊ׬ǮֶŮûΪľ򡣲ƼǿǺܰĻһţԴֵصģʱҲǵģ
˵ŻƼǿֻˡͨһ¶ϲɫܿϵ绰Ұǵˣ


86 
ǮڶӺμõĴӵ߽¥ã϶һ˿ͷɫ
򸾾ԼҺμҵݵλ̫⣬ӿμҵŮǵĸݣԷӦűʾмŶԡھȻҪԼȥμ˵£ҪǶӿǲŲȥˡ
ǰɲô룬ڵʮּʡŵĸܰȻϯ˸׵磬˵ȥǶӣֻҪ˵һٺƼҹ̸˾ҵһϣֻеĺôͼ
ʱ̲סλλʡŵܾ򸾣ϯҸ׵ģ
һɤӵҲٿ˵ע⣬Ͼʡܵͷͦ˵ġٿ˶վ΢Ц򸾴к
򸾸ЩˣûүӴкͷֱ򸾸ǰмشʵķޡ
Լŵĸܶ˵еѹģæվкܣá
бͲ̫Ҳû򸾺ɫ̧°͵ʣ˵ǵŮҪǼǿ̸
ûشٸϹƽѾӿڵˣȣƼǿ̸ΣҲûӦƼǿҵŮѣ
ƽ⻰̰򸾵ŭȼˡǮ̿Ŷʣǿô£
裬ֻСӵƭƼǿʵϲҵģ
ƽƼǿĺᡣֻСļЦؿŶԷҲϵƽߣҸı飬κ˶һף˲һԣƼǿֻһԸѡ
ֻԼ춪˶˼ңΨһľӡʡŸܵλãȻǸˡǵزȥƽپֱӶɭȻʣΣô
ֻȨѹ򸾣ֻҪҳĵͷٺƼǿ̸ٿһӡ½ôûһǿԿ϶ģŹ⼸ƼҵڳˡȡֶζԸһں̸ˣѾͰ򸾵ĸλȥȳһڶ˵
Ȼȴ͹Ů۰ͱ˵ЩΪѵؿҸվƽߵŮʵ˵ľƢͻȻˣŲӴûɶС¾ԼҳĻǲҪĺã
ãݺݵصһۣת¥ߡ
ߵƽǰͣ½ŲСвˣɫͷһѵСѾͷһûκκô˵Ӱ쵽Լǰ;
ƽĿԴ
ݵ˵ЩʲôĿ䵽ƽʱȴȵؿʡĸ鳤ͤЦݵԼҲǰŰݻϼͤһۣ֪λ鳤ʡεˡһпϲֻһͷҪ˰
˲任һĵЦݣæƹƽӭǰȥͬʱ˫׼¼ӭϼ״ش鳤ӭӭ
ģͤȫǳƽġ
ͤҽԺƽ죬ۼ֤һ漣ķﻹ᲻֪ƽϰĿеĵλƽҽˣӦúùϵŶԣϾ˳˭ʱǣͤھ¥ؿƽ̾кЦӭظû
ƽĳͻעĽ㡣ʱڵͻȻЦݵͤӭȥȻҲ˴ҵĿ⡣˶ֵһĻͤûƵĴǰ߹ȻЦݵסƽֵСɰȻ㣡
鳤һᡣ˾ȵע£ƽЦͤк
ƽôԼͤˣҡͷôҿɾͼ˰ұ˼꣬ҪǲĻͽһ硣
ƽֲɵϣȻóͤпύԼ˼̴ã
ƽôԼӣͤҲĵЦã
ոͤİͽ֮˭óģ˵Ҳ֪ͤͷ϶Сλȴƫƫ𣬷ƽôȣʵ˶⡣
ٺؿͤʣƽλǡ
Ŷ磬ʡ鳤ƽΪ˽ܣ٣Ůѡ
˵ͤȻʡ鳤еִһ粻֪վԱߣôҲû뵽˾ȻĹϵʡ鳤ֵܳܵġ
ͻشź뿪ˣղҪԸƽĴ类׵˾⣬Ϊ򸾵뷨СѾ˾Ͱ򸾵ɵĸλȥԷǲģֻϣƽǺԼոˡ
ֻƼǿǺܲ㱻߻ƵƵͷ֣Ǿˣ
㱻㺦ˣ㻹ģӣԺͻμѾͷߣ࿴һ۶УסûУ
֪ˣһμôܻؽѵԼƼǿֻƲֵشӦȴ䲻ʣŤͷٶ񶾵ҵòĶҪٵ˻ĸ˻Ҫ㣡


87 Ű
ƽûϵƼǿ˶񶾵뷨ʱںͤ˵ءȻͤƽ׽ϾǾ¥Ҳʺ϶˵ʲôܿ͸ˡͤɱ˵ö֪࣬ƽΪŮүүףٵģ뿪ǰүӴкҲǸμˡ
һҵĳָ죬յĽҲ㲻үȻΪӺСŮΪеΪŮҵƽ꿡ˣ˼ҵҲܺá
ڼЦаƽ͵·棬ŵȳ⳵ĻСллˡ
ƽСֵؿٵôͻȻôһЩϰأ
ƽŵЦˣСָƽ磬̺һ۵ϰˣŰɣ
ƽЦŰҵȻУŰĻԿǡ
ȥȥ˵ģƽһʣô˲͸үүˣΪʲôҪô
ѣȻҪ㳤ƽһȻӣĿܿͱ¶ЦؽŵҲǸʶʱͬſ˵ĻӴ
һ²Ż˵˭үүʮʱһҰɽΣԼģ뵽СƳƽһ۵һ˲ξ򶯱
ƽⰧ̾˵οˣ
ˣåǰɣٿ·ԼĸĸͻȻѹĿǰΪֹıֻҪǼŬĻҲûлŶ
СֱˬԸ˵仰ҲЩԲæ·ĸĸܹȥڻصĸߺ󣬾Щƽ֣Ȼ˸绰ƱʾҪϵ
ƽ΢ЦŵͷӦĿٺ͸ĸԶȻͳһ˲Σƽȴܲ˻ŲһôԺƵǻɵôġ
ڶƽͻȥˡ˴ƽŴ㡢̿Ǽ߲ˣֱȥ»·98šԼ͵ӣȻ˾õȡ
ƽŵĸŮżԿƽɸˣСЦܹסȣӲҪ屧εƽֻܰĶһţԼСѾͷߡ
һӼҴ磬˼Ůǿ˵ӣ˼ʡôƯֻǴźƽ·Ҳܳĵ硢˴Լ
ƽĹϵѾ󻺽⣬ŮĵҲԵظˣЦŶƽǰԸյ߶ˣˣ⺢ӶҪҴȥũׯˣ
Ǻǣô尡ƽЦеضСů͵ȥ棬ʱݮҲӦýˣԳԸ
̫ˣżϲεӦһܿüͷ˵Ӧȥ԰أһֱûȥɣ
Ů˵Щ죬æ֤ԣһ˵
С￪ĵضСĴָǺã
ЦźŮʱżֽеҲҪһ㣡
ƽûа취ҲֻСָĸŮһȻֻСĴָѣＤһССĲ֣ܿӿŲȥƽûʲôرĸоֺǺǵرСԸں档˶ûע⵽ŹȨվڶ¥鷿Ĵڣ˼ؿǰһĻ
緹ʱܿ͵ˣ±߳ԱġŹȨͺƽ̸ͦģǰӵҲ˵Цټͯ޼ɵżʱʱðһͯȤĻҲôʮֿģٷҲǢǳ⡣
ȻƽŹȨʡƽľúŹȨһʱڣҲ˺֮ԵְɡرƽŹȨļ˶ʶ˫֮ľ롣Զһƽ˵ּҵҲǷǳĵط
Թ緹Ů¥˯ֻƽŹȨڿŮŮȥһŹȨװƽ˵ǰʱڽ˳
ŹȨĻƽһǶƽҪ±ܵġȻ¿϶˵ģƽԼҲؿƿŹȨô֪ģƽܿˣŹȨøʡҪ֪һЩ黹򵥣رԼŮĴ£Ҫס治ס
뵽ƽ֪Ҳû壬ϾӦҪܵģҲеЩΪѡСȻѲƽһת뵽˽취ЦضŹȨ壬ͱΪˣҴӦŮ±Ҫܣ
ƽĻشŹȨһ㶣Ȼ̲סЦ


88 ⳵֮
ŹȨЦ˲ָƽǸͷֻң
ҼȲƭֲ˵㻰ֻôˡƽЦ꣬꣡
ŹȨƽô˵͵ڳ˳£Ц˼󲻽ݵŮֺǿҪӣͻԼţҲԸ˵СҪԺæһѵʱǧԮ֣һʮָмģ
˵ŹȨ⻰жŮŨŨĹģƽæɫģֻҪܰæԲӲܣ
ããŹȨƽĻشʮ⣬ͻȻһһʣҪñ۸أô죿
ǰ¶֪ɣŹȨĻƽɵһ̺ɵصҪˣһ趼ϲԲ飡
ŹȨü˿Ƿģ
ƽģҲᱻץסġ
ŹȨƽĻˣ̲סЦСӣץסܷ𣿡
Ů˯ź¥ˣЦúܿĵӣ̲סЦʣʲôأôġ
ƽĹڼǿȫʡƽ⣬ûȤһ£
Ƿ̲סԹһ䡣ŹȨضƽЦЦıַǳ⡣
ȻƽŹȨһҵĹϵܺã±ϾǴģҲڱ˼Ҿһƽ͸뿪ˡƽ͵ſڣʵضԺ棬ҰְֺԶϲ㡣
ż߳ƽڻëַˣʵأ
ƽԼԵļȲ˵磬ҲԸʵ٣ǿɵа⡣ʵҲȷʵˣ̰ƽʵıʣҶΣ
˵仰תߡȻ߳ȴͻȻתƽݮ˼ǵô绰ңǿǴӦԣģ
ǣģҲģƽæشӦ
ƽЩʧݵ֪ΪʲôãȻһЦתӡ
ƽЩӦȵ̬ȣһ뿪ƽߵ·ڲŽе⳵˾ֱӿũׯȥ⳵˾б߿㲥ϰߣλҲͬһƽϳûãﲥһš
ὫʡǾУϤβὫȫߣǲչƷ־ͽǧ̨֡Ůñ׼ͨڶʡʡУʱһǧ˰ۣܷ¼أĿԴ
ƽע⣬һһǧ˰˷˰ɡ
˾ЦǮ˶࣬˼ϲûǮ˵һǧ˰򣬾Ը⻨һڰǧҲа
ƽ˾ĻҲԣǰǸձ˸˲ҲԸԽô뵽ҲЩĶ뿪Ц뵱صɽǲ٣ҲȥһЩţԺõÿü
ƽĻ˾ЦøˣһҡͷΪĿô󰡣ֻõüǮӰɽҰڻгǣֵֶǮҲʮ顣
û뵽˾廹أƽȤʣǸ˵˵ʲôֵǮ
ҪֱƷֵĺûôӻꡢݡɫҶƬֲζֻȫҪĲƷз涼Ҫǳ٣ҲһһԺô󡣡˾٩٩̸ĩ˲Ų˼ؼһ䣺ҲһߣЩ֪ʶƽʱҵģʵƷû
̫ǫˣ˵ôѾܲˡƽ˾ѺõЦЦȻа㣺ɽϵͨɫ۲ͨϼ£˵ͳǧļƷأ
ƽԽԽⲻصũׯ̾Ϳʼֲļƻ˺ܶྫѰҸֹ֪ʶηֱƷֲֵķƽһûŹҲôĹߣҪҵô֪ʶ治ס
һ֮ȻƽûֲҲǸϵˡƽŲӺͱ¨ϰɽȥˡ


89 ֻϴ
ֲݱֲϲʪĻ೤ɽеĹľ档شϵİɽʺǰɽϾܿȵĽв˶ɽŵʱſɽ£ɽɽϵԽԽ٣Ȼϡг̶ȱȲƤʯҲѾǳټˡ
ƽڰɽ˰죬һСϪĸֲ궼ɫҶխֳȥӲҲû𡣶ʱҲûţڲݴлĺѱ֡
ڴ֮ǰƽ˹֪ʶƬܷǡûô๦Σƽ϶ġ
ƽЯСϸذڳŽ¨ũׯṵֽ̂Ƚɹʱá
ôĿΪеˮݱһЩĸϵǽϴֵʸָˮݳʱǳֲ࣬ʱԲͻ۶ϣֲʧܡʧȥһˮݺʸͻøֲʱͲô۶ˡڻһ˵ڶԭ׶ϵʸѾЩ裬ڿԽֲˡ
ƽҸʵĵط¡ǵϲʪĻƽȪ۸Ѿͦߵ˲档ȿԱʪ˲εҶڵߣʺ
ʸѾȽˣֲʱСĵĻǺװѸŪϵġƽҲҴ⣬˸ϵΧöĿӣȽһطŽȻСĵذŻؿڷһЩƽͽһ㣬ڸϵȻչͬĹظ˼κһǳɹֳˡ
ƽֺõڶ˿˵ﻰǱкܴģϣڼºüǮ㲻һǧôţһǧƽѾˡ
Ҵɽݡֺƽ鲻׾ϸСϪϴ֣ȻճȥѲ
ƤʯֳúܸˣƽջһΣڹ˴ϰʱÿԶơˮ̶ֵǳãõˮȥʱ׷ЩȺӵ㣬ʱˮϼһشصˮԵʮС
˵ƽЩĵ硣ЩѾ˵ƽˮ̶ĿռԵЩСˡ綼ͷ꣬Ҫεˮȥƽ뾡ѵȥˣЩСԽԽ󣬺ܿͻᳬˮ̶ĳʱ˵һˣǶ㶼ᱣס
ʽϰ󣬵һ¾ȸЩҡƽ˾ܿ뿪
ڶũׯʽϰӣǰƽ˶Ľɲ٣Ҷúܿġ¹˽¿ʼϰ࣬ҵĹ鶼ǳߡƽ˵ѾŪһ׼ж
ǰˮѾȫˡƽ뷨ֻҪˮˡĹȴԣ˵ù״Ⱦ㲡绹ûҪһγ׵С
ƽֲܸߴңԼҺݸõʲô㲡ֻܽ˴ҵĺ⡣ҲǺ£ܲɲõӰ졣õƽͬ⣬ǳɾؿʼ˹
ڽʱƽͿǵҪҺĿԡΪ˱©ҺʧڱڶˮࡣڵĴ£ȫöҺϴıںסӲǰˮıں͵׶øɸɾһ̦û£ȻٳˮѶҺϴøɸɾųˮʽʼˡ
Щ˵˾ú鷳͸ӷˡũׯһĶ˶ŬƽҲæҲһ
æһҲ۵ùģȴʮ죬Ŷͷϵĺƽϰ壬ʽˣͲˡ
ƽˣ㲻Ҳۿ˶۵ģҲ˼ҵĻԣֻô˵ϰһҪô๤ʵˡؼϢɣллˣ
ũׯ﹤ĶЩʵˣüȻôߵĹʣЩЩӦõġƽĻҷ׷ױʾԼڵĹûʲôֵøлģȻ׷׻ؼϢȥˡ
ڶŸ߾ͳһӰ


90 
Ӱƽƽʱǲô𴲵ģǷĴӣƽҲЩˡѵƵǵо޴ĸı䣬ƽЩЩܲӦı仯
Ϊ˱֤ĳɻʣƽû˵Ļᣬеһӽ˺üҺȻȥҺɢ
ЩҺǰʡģһӾͶõˡȻ˴ʯҺѾ࣬ũׯķչƽԼÿηõҺԽԽҺĹӦǽͰ͵ġ⼸һѭҲǮڶжǮģƵƽŬ׬Ǯ
ƽﵹǺģԼ˴ת䣬ʵȫƽ԰ѴʳƱϲۡ෴ֻҪлͻ뿴ܽʲô̶ȡ
ֵʮӣƽʼѵŽЩȾѾץˣʱˮƽ˰ҨˮĴףˮҨСطŽַת̶ȵرˣһתʱŻʹá
类ŽܿɢοǰССˮ̶еһȣƬˮˡֻҪӦĻӦҲ֮ǰһ⡣
ƽڰץʱ˳һǴŵǶֵʮһβѾͷİٶ硣ƽӦʮ⣬׼ʣµȫŽӹҺ
һĶˮֻİٶ磬ķܶѾǷǳɵˡеĵ㶼ܳңȫҲõ̫ӵ⡣ļ۸ôƽҲǺ¡
ƽСĵذѵŽҪҪʱڼҴҵظˡʵҲûϰʱ䣬ҲŽҪũׯˣȴû뵽ˡ
ۿƽһ߷磬̾ҲЩ˼һ󲽸Ϲȥһкû뵽ô͵֪Ҿˡϰ壬أ
û£һܸɵġƽЦ磬ҾŽȵʱ̫Ӱʡ
ڵͷƽĻʾͬ⣬Ȼʣϰ壬˶磿
һİʮƽ߷űԵǳ˽⡣
ھȵصһĶˮŸǧβȫûѹŵҲ̫˰ɣ
ֵڱ˵ߴյˮߣ뿴ƽľʲô磬Ȼļ㾫ȷλƽҲûڣͣ
ˮﻹʮõȥϸؿһᣬտʼɻı飬ȴ۾ԽԽֱ㶵ضƽϰ壬⡭ǵ磿
ƽаȻϵóʲô㣡
Ǻǣǰﵶܳʱˣ˵ҪüǧһأƽԼΪʲôϵó࣬ܿͷӦʣ⡭ǵ㣿
ƽ΢Цŵͷǿ϶ڵĲ²⡣һӽ˫ִȻǵ㣬¿ɲˣϰ壬ɣЩˮߣУֻܷܷˣһߴסºˣֹ͵㣡
ڽųƽ̲סЦҲ̫ţǰװ취ˡ
ҡͷôɣ㰡
˵ͻȻʲôæѹϰ壬ҪҪ˱ܣ
ƽһ󻺻ãŵùңֻҪˣҪ⴫ˡҲȷʵ󣬰鷳Ƕൽ߿ˡ
û⣡һڴӦֲĵʣզ죿
ƽЦкڱԪڻʲôֻҪ˲֪ʲô㣬Ҳ͵ģԲԣ
һڵͷ˵Ҳеҵúúˣǧ⴫ˣ˶˵ǲ֪ũׯҷս£Ѿȫ嶼ˡ˶ۺأܾҪ¡
ôһ˵ƽҲӵصͷȥ¾ˣһҪܡߴң˭Ҫǰ´ȥ̿
ũׯĹǺܳģ涨ӦЩá˵˿ũׯۺ죬ƽԴҲûʲô취ũׯƽķѲѪģ˭ҪǸҴũׯ⣬϶չķնκθũׯĺ֡
ȻƽĵĲũׯǷȫǵܷ⡣


91 ʿѵ
ƽеοǣѽ׶ﳤʼ佡׳ӦԷǳǿټƽ˲ҺȻᵽڻ˾޴ı仯Ӧ÷ǳá
ƽ߶˰죬ûзһ縡ˮżһˮζҲҡͷβʮֻãҲĵ˿ٴĿǰӦµĻֻҪ⣬綼ܻúܺá
ڱƽˣŲԵЦϰ壬ЩӦúܺãҿʲô⣬Ӧþܿʼιʳˣ
ƽҲĻϲ仰ȴɫһ䣬Ϊѵе鷳
ںʣɶ鷳
⡣ƽü˵ˣǰЩǳԻģǵĶȥôأ
ƽװǻƣΪµġ֮ǰ綼ʱܸЩιǡ綼ŽˣôͲ̫ˡôƬˮҪܱ֤ÿ綼Եʳ
ƽĽͣҲҡͷ㣬ιĳɱ̫ˣҪǾιϰɣ
ƽǵιϻ᲻ӰζУԹ˻ʳ𣿡
ӰζǾԼϡֻҪȫ֮ԭϣϵĳɷֺԵĻҲûʲôӦӰ첻̫󡣡ڳ᲻ֻнϵʿѵˡ
ʿѵƽ̫ʵ˼
֪ƽǰǳˣ֪ЩҲ͵ʿѵѵϰ߳µϡһҪȶǼ죬ȻϽȥϸ۲ʳǼϵͶιֻҪϵĳɷֺʳò˶þϰϵġ
ƽϲ̫ˣ̾Ϳʼɣ
ڸɾʮУȥϵԭϣһϳ˵
ɣ¾ͽˡƽϺҪҪҪǮܿڣɱʡ
ֺǺǵصãֻҪܰǮʲô
˳뿪ƽũׯȥһȦҾˣϵϰһ죬ƽҪȥ֤ũׯĸֶ
ƽȥ߲˴ɽϵĹ԰طһ߲˵ĳһʮϲˣڵļںһ߲˺ܿˣʱƽֻҪǮСݮҲ÷ǳã֦϶Ѿ˻ò˶þͻῪҲƽڴ
ƽʱȴЩ̫ͷĸȫԴרеĳſڣһ滹ôأⲻԾ
ȫĻƽһΪ֮ļءæɼĻؿȥеļеʳɹ̫вټ˵ڴȥʮʲôµӡ
ƽ̲סȫԣô£ˣ
ϰˣֱʱȫǰƽæվЩСС̫Ծ
ȫôһ˵ƽҲЩģļߣȥ
˽˳ңֻ̿Сбů豸ȥٶʮ־غˮʳСӳǵѾˣѾȫ˵ȭͷСʼȽϴëõصĻ˵ЩѾСͯӼˡ
㿴ƣгôģЩ²ܳɵ⼦ЩõͯӼȫյصۿżд̿ǵģôᷢ°
ƽףԭЩм̫죬ȫΪ⼦ˡû뵽ԼҺιǿ쳤󣬷ȫΪ磬ҲƽЩЦá
ƽȻܰȫֻЦŰοȻۿǴ̿ǵģǻʲôõĵģ˵̵ǳôأ
ʵȫҲţǼ⣬һʱתѡƽôһѣҲ̲סͷ˵ҲǣҲ̵ء
ȫûղôˣƽЦŵ̫ˣúչ˺Щˣ
ƽҪѵϡ˵ھӦ󣬵罥ʼϰ߳ˡƽΪģֻҪϳʳаս󡣵ʱݷһƳ׵һ֮
Ϊĵ㣬Ա֤ȫҲøҪΪƽ춼ѺڱԪũׯǽˡֻҪƽũׯÿԹźڱԪȥɢũׯΧѲһȦʱƣƽԽԽϲȮ֪ǣԼİȮѾĳЩ˵жд̡


92 ķ
ôῴҹ˭𰸷ǳ򵥣ȻЩˡ
ʵǱũׯ͵˵ҲˣϴܶƽԪۺ˶Ǵ峤ʤݣԪֶӣһʱ޼ɵصũׯ͵ˡ
Դũׯ˹ԺЩԪۺӾͲùˡڱԪȴͣС͵Ǻ飬˫˼ν˾ҲҽũׯķΧˡ
ũׯ̫ˣ˿ûٳǵĿͷһԪ۵ĿӱҧƣȻҧѪһֻһ·׷С޺Ӳӹһ٣ȥ͸ðˣڴ˺ü졣˵Ըũׯ˷֣ҲԸ˵Ĵܡ
ȻԪۺ˵ũׯж̫ˡũׯ߲˷ǳܻӭ߶ʮһÿΡҲܸ㵽ʮˣҲ͵ڼǧ뵽ˡ·׶ˣҲԪۺũׯ֮ǡ
ʵԴ֪ũׯʼ˾гǵĴ㡣Ϊ˰ѹ˸綾軯Ĩϣֻ
Ⱥ껹è˼ζǶ㿪ˣëûÿ乷ʧܺԪۺᱻ׷üȥһʱСıж⻮֣ҪԪۻмȥҽԺͱԼĶŪˡ
ۼ㰵ɱǲˣ˶취ԪŪ˾綾ũҩҪũׯǺڱԪﳤģԵôô򵥵ȦףڱԪİ˸ʳﲻмһˣÿηּϵӣԼӵ̬򣬰ѶڲԶ۲Ԫۺð
ʵû취ֻʹɱﵡũׯֻչľսҪչսҪȥԪæΪԪҲ׶Ĳᡣ
ԪƽʱҹԽԽáᱻ˳ҲʮȻʮһĲֻеɫС޴ĵطҲǹˡ
ԪôļǮᣬϲ׶Ĵ⣬ҪԭҪ׬ǮŲȥĴׯΪ˿׬˲Ǯò⣬Ԫһ󰮺þǴڴŻΪ֡ȮŵúʹˤԪȴ˶е⡣
᱾ǺѱȮ֣Ԫ¸Ǳ׶ޱȡкüβᶼҧˣԪŸڴȨƣӲǰЩ¶ѹȥҧ˵Ĵ񲻵ò˿⳥ܵԪЩѵĿš
ʱ䳤ԪԼ޿ĹĹǵĶ֡ԵԪۺȥԪ˵ũׯִĲỹʱԪ̲ˣҪòũׯĹúöһ
ƽԹһźڱԪũׯɢƽȮ˵Ҳ໥ĺûᡣرڱԪԵĹ˵ǷǳбҪġ
ƽźڱԪѲӹ˴ũׯũׯŵˮ·ϡڸԪˣ̴ԪۺҴҹסƽȥ·
ƽϵԪȴ֪Ԫۺǰʱ侭͵ֻǿû֤ݣԲͷŹǡС͵Ȼŵس֣߲ƽҲǣֻͣ½Ųؿǰˡ
ڱԪҲЩţĬضƽűߡȥʮƽȫļⶼѾֻҪκв˵ĶڱԪͻɵȥҧǵĺ
ԪǿֻһۣǵĸͷȵĲԶˣȥҲôף̾ͷͷƽҽԪʤҵ
֪źŵļһԪƽҲüͷƽʱûũׯĹλ峤ӣ֪Ǹ嶾ȫļһС޴²ٻ¡ƽּһʲôϸ̬䵭ʣʲô£
ԪΪƽ֪ԼһЦӭû뵽䵭Ѿ˼ֲ졣ԪûбֳֻЦŵ˵ͦװǶô
ûȤƽһڻؾԪҪǶԺڱԪûģʵھòΪ־ðȮȥ򶷣ԺڱԪ˵̫ˡ
ƽӦԪ̴ǿǶͷģӮ˿ԵһֻҪǧô
ƽûԪźڱԪߡڵƽѾǵǸʮ鶼ҪСˣԪѿǮֱ쿪
ƽ̬ԪΪͻȻ󺰣ҪǲӦҾֻũׯſڣʱ˭
Ԫ仰ЧˣƽתһڴӦãʮ㣬Ҿ㣡


93 
˵Ĵ£ƽҪԪ´úܿ졣¾ʹС޴壬ׯĲҲ֪ˡ˶֪Ԫᣬ˻ԲҰܸա˵˺ԪһĲͷ˶Դ˶Ȥ׷״ҪĿⳡ
ڶŵ㲻½ũׯ⣬ȵʮʱˮ·ѾۼһˡƽźڱԪʱⳡһСԸߵڵǼܴȻôˡ
ƽҪԪϢԼũׯĹɢȥġƽŲԪĵУ˭֪һ˻ʲôӦ˶֪£ԪҪǸˣĻȫǰԪǺϲģ治ãԺû˺һˡ
ٺ١ⲻôҾϢȥСЦ¿ɺ䶯ˣЩĻΧ̿ڣһ䣡
ҿôңƽźڱԪԴȻ˶һ
˵䣬ΧŵȺͻȻɢԪҲĹˡԪڵĴᣬָ׳ҪȺڱԪ֮һëֳִȥʨмơǵƤɵʱʱпˮεϡ
ᱻԪѵʮͣΧôԵʮ˷ܣССð˵׹⡣ʱʱԿ̫˵ͳؽϼмλȥҧˣŵΧɢӡԪþȫǿסԼĹ⻹˲»ȽƽǷ˶ס
֮ºڱԪƾöˡվƽűߣڱƽʱһشΧȺԪһںӣֻŶҡβ͡
Χ۵ҲڸׯˣЩһɶǶеģһ۾ͿƽĶǲݹֻαͨݹЩѡûĹܶùԪĲᣬȫһ١ٵԪӮȻѶС޴ϣƽӮҲֻ
ԪԽԽԼҵĹȶԷö࣬ɵøӵԪͿƽ˳ˣСӵС޴ũׯѾˣȻһТûʵ̫ˡ˵ƽũׯĹ˷һξʮԪƽ⡣
ũׯʵ̫׬ǮˣѾӼҸʮۺĳ̶ȡʵԪѾŸ׵ķԸƽŪ澿ûйϵֻҪȷƽûпɽʤеǰ취ƽϳС޴壬ũׯΪС
ڴ֮ǰԪҲƽӣ׬һСǮ⶷Ǻܲ⣬Ҳüӵؽѵƽһ£֪С޴˭ϴ
뷨ԪЩȲЦģھͿʼɣ
Ԫ˵߰ѺԪƱмˣ˵õĲͷԪ˽˲ټ˵£ǰǺҪӵġرвٶȦӵˣ͸Ӳʳˡ
ƽҲһмˣȻԪЩҪ˵ļҵĹҧҧ˶ҶԷ⣬ҲҽˣʡҪĻ⹷Ҳöˡ
ԪûԼ䣬ƽ⣬ǹ󷽵ȻӦãڳô˿֤㲻õģ
ãǾͿʼɣĿĵƽҲϻʾԿʼˡ
ƽĻ䣬ԪѾſһȦͬʱϣ
ԪҲȷʵ޳ܣûмʼȷѡԷһֲҪƽҲܱҧһھ͸ˡǶҧƽҲԹԼӦ̫øκΡ
СĲ˵̿ƽȥҲ治֪ǳŹȥĻҧƽΧ۵Ⱥһ󾪺˶֪ԪĲжףҪƽҧ˿϶ˡ
ڽոճȥɲǣһֱڶƽҡβ͵ԪҲͻȻˡŭشһ޷˵Լ֮һĲᡣĶǳ죬תۼصײһ
˶ΪռݾԵϷ磬ȻķչȴԤϵĽȻ෴ӴĲȻԪײڿת˰ȦĽų䵽ϡԪȴ˿ûܸղײӰ죬˳ǰһ˾ȻѲѹ£Ȼһҧס˲Ĳӡ
ǿ׳Ĳ̷һҽУͬʱƴԪεѹס޷ԱߵԪ̼ˣæſһֻȦֻԪ˧ӱȽҪԪֻԪײȻ˺Ƭ
ͬһʱ̣ſƽűߵĺڱͻȻ֮Ԫ˧ٶʵ̫죬ƽ˶ֻеӰһֱӳ˿񱬵ĲᡣǷӦʱڱĴѾҧסԪ˧ĺڱԪͬһʱʹ˲ҧֻʺ
֫˼£ȻһˡΧ۵˱һĻĿɿڴոջֵũׯſһƬž֮С


94 ѵϰ
һƬУڱԪſ˲ʺػصƽߣվԭؼȲҲκ˶ܿóǵĶг˲м˼Ȼûֻ
ڱԪȷʵĵ˿ǵ۹ⶼһˡƽܽЩ˶ƿҺһھҧȮ̫
ֱͦͦڵϣʺҧһ󶴣Ѫڴ˿ﲴѾòˡԪ㶵ؿԼĲἸӺͻȻһ󺰣ҵı
ԪֵۡʮأȻô׾ͱҧˣһֱֻԪ۸˵ķݣǴûԹôĿŭյԪ̧ͷضƽ͸һģһС۾˸׶ĹâѾ˷쭵ıԵ
ȻûԪڣƽѾ֮ǰ˵õ뵱ô˵ѵ㻹뷴ڣƤҪҪˣ
ƽĻԪסˣΧȺÿ϶¶мı飬رЩԼˣĿиǳ˽䱸Ԫ֪ҪԼںƽЩĿ϶ٺԼˡòͻȫ֪Ԫ˶˾ˣ¡Ԫɶˣֻڶ취ֻˡ
뵽ԪԹصƽһۣȻһԲתߡԼٶһᣬͻ̲סƽͻѾˣҪǻӺõĻǿ˷۱ˡ
Ԫ뿪ƽҲֻһЦһĸС޴ĵͷߣƽʱʮţƽʵղƽԼסԪֻЩҪ鷳ѡʤʶҲˣҪǸ鷳ĻƽڵҪƽǴ´ࡣ
ȵԪԶˣм˲СƹڱԪƽߣЦеʣϰûȤǳ棿
мԼҲ˸ⳡҲģżĶͽƵȫλĵ䷶
ƽԷΪǰ;ҵȤֻòҡͷǸֻ뿴ũׯҪԪв˵Ҫҵţǲġ
ȻƽԸ⣬мҲǿֻǰǮݸǸղŶĲͷϰһպðɡ
ƽҲûǮֻЦемˣղǸ̿Ҳ㿪İɣ׬˲ٰɣ
м˺ٺЦĸҶѺԪӮӮأ
µطһӮҲ㲻ˣѹмôˡƽһֻӶԷӹԼԭһֻҪԼıǮȻζôǮǾ鷳ָǮ˰ɡ
ƽܴΧвǮ˶ˡһɨ֮ǰͷɥģ³Цݡм˾ȵؿƽһۣ̲סصϰȻ󷽣Ǯɢȥˡ
ǮƽϵЦ±ͺйأôʧ
ѣм˳ƽ˴ĴָȻƾĶƱǮЩˡһʱũׯſھǻҷ׷׳ϰǹѣˣ
˵ĳУƽЦŻũׯȥˡ鱾ԪģǮƽȫûѹƽ֪ǣΪܿʹΧׯ˶֪ũׯϰ幻󷽡ƽֻԪǮ֮ȴʮ˴Ŀڱáƽû뵽ǣ΢»ƹڲõĽΪһ
Ԫػص۾ŭյͨ죬ְϵĶɨϣԴͷơԴӸ׳С޴һֺԪûԹôĿءԪƽ֮ǣ̵ôѾԶԶҪѲһͷ֮ޡ
ԪȻС޴˵ֻ죬ŭûȫʧȥǣǿסŭͨ˵绰СɽӣҪǼüĿô
绰ͷһȻ˵Ԫһϵķŭպ͵⣬Էл͹˵绰
Ԫ˼Ӻ󣬲һ绰Сְ֣ũׯĵˣﶼûʲôϵСӾǸţҪԲԲͱ⣡øɾ㣬СԶǣҲٶ֣У
µ绰󣬱ԪҧгݵƽӲҪũׯҪСưɣ
ԪǸСׯڣ˵ʡˣֻҲǸ΢ļһѡƽϵҲй־ֳߵѾʡĵڶ͵֣ȻԪСܴõġ
ʤӸ벻ȥǸӵƽȴԼȫǲˡǲƽҲˣֻҪ춯ײͷѪģ˵Ҫȥ


95 ˾
ȻƽӵϾδ֪ɣȻҲ֪ʤһӻˮԸԼصũׯûãЩҲɢȥֻʬҲϻȥˡٴĿǰһ»ָ
ũׯһжڰͰطչһ߲ջˣһ·ǳãûͱϿͻˡǼʱȪˮݹӣòһ¾ٴջ³ɵ߲ˡ
ƽǰÿҺҺ£ѾȫӦµʼϰƵ˹ΪʳȻٶûֱô쵫ҲѾܲˣȫû㲡ֻ֡ҪЩ϶Ϊƽ롣
ݮϵĻҲԽԽ࣬뻨ѾԽԽƲ⣬·ǰݮܳˡʵƽҲϲˮԼֵݮȻҲǸڴ
Ҫ˵ũׯصˣȻǷȫĪˡȻƽѾοȫǺܵ·Щǲڵ̵ȫһпվʹڳңڴؿСǣֻܾ쳤ҲһԼͷɻ
ƽٴջƤʯҽȥơƽҲ֪ô̵ʱջƤʯ˵˵ע⡣Ƥʯֺ󣬾ʱⶫ̫Ŀ鷳
ڹȥУҲ¿ʼϿˣƽֻҪпջȥУѧϰԽԽƽҲԽԽòῪʵڲ㣬һҪհѼտ
ۿž͹ʮ壬ƽӵĵ绰˾Ӫҵִհˡ
֪ϢƽʮָˣæԼ˸ط档˼ݸƽһϴЦеض¹˾е϶棬ʻʲôҲˣȥϸҪǻﲻĴ绰ңٸ취
̫лˣֳƽĳлæҪԼȥĻ֪ҪŪɶʱȥء
ֵô˵̫ˣС¸ʲô
Ȼô˵ƽɲİõضԱ˵İޱʾ׼õĺӷǰֳũׯزҲҵһ⣬°ɡ
ƽ˵ũׯزΪǶôصĶҲûƴǵ˼Цеؽӹ˵Ǹũׯ߲˼ܻӭҾͲˡ
ƽֻЦЦûиǸƺõƤ㶷㰴ҩչۣƤ㶷ҲֵüˡҪĸ϶ôصĶ
һᣬ͸뿪ˡƽҲҴһصũׯϴ鿴еļ˵к͹˾йصļˡƽעĻӪҵִգСɺũׯũƷ޹˾ʮ⡣
˵Ҳȷʵа취ƽע˸˶ҵעʽҲﵽһǧ֮ࡣƽҲ׬˲ǮҲòһǧʡȴ׵ذƽ⣬ʡȴٵ鷳
ʵũׯĿǰľӪ״˵û˾𲢲󡣿ͻǿũׯƷҲܽƽƱǵ״ֻҪõСӳԶķչй˾ӪҵִվͺҪˡ
١ҲϰˡӪҵִϷ˴һдԼ֣ƽҲЩС⡣
õӪҵִպƽʹ绰֪ͨеĿͻԼĹ˾ѾǰվȫʽķƱȻƽཻ˰üȻЩԽǲҪĺáũׯô׬Ǯ϶òۺ죬͵˰©˰ֻ°ѱһץס˵£ǿɾ͵òʧˡ
ƽĹ˿֪¹˾£׷Ҫúףһ£⵹Ҫ͵ʱƽЩʼδûܾܾҵ飬ͻͼڻ԰˸ССĿҵ
ƽĿͻҲũׯ˻Ϊأûϯ˾Ŀҵ񣬵Ҳù˾˸ͤҲˡ˵ݱȽУڻֲֻûдְ
Դƽȫ⣬ҪũׯռΪеʤ˵ȴһӡҪֻ֪дĻǸʡŮʡ칫ҵĸ鳤йֵľֳ͵ģһҲٶƽĻԽҲʤ޿ɱػԨ


96 ¶
ȻӪҵִգҵҲˣǰũׯʵûʲô仯һֲ˵ֲˡιι㣬ŸԵĹΨһĲͬƽһλְĻƣÿ»ᵽũׯһΣ𿪷Ʊ˰ˡ˽ҵģҲʲôΥ¡
ũºܿ͹ȥˣƽҲڽӵƤĵ绰˷ܵظ¶Ѿϵ׵ƽȥʡǡ
ƽڶʹƺõƤʯȥʡǡ·صͬãÿһԪļ۸ѴʮƤ㶷׵ְս˿ڴƽҩĻ̫ע⣬ԾͣƤ㶷
뿪ͬúƽֱƤѾڵƽˣҪһӵ
ƽݵһԣ㿪ƤܱԹ֮ǰʣﱸôˣ
ˣ˵Ҿջ𡣡Ƥ߷߲ƽҵЩͬжԽö˲йܸƷʵ¶ҷ˺ô˵ʮλϯᡣ⻹Ϊǿҵϣ򡭡
ƽϷ˵Ļ֪һеͷ졢ӴͲǿ˵˵ôŵİɡ
ƤѾϰƽ̬ȣεؿһ۵УصҵĲɱ̫̫ˣڼ۸治ܸߡ
Ҫֲֻһ⡣ƽνֻҪȥˣ´ξͻиμ۸Ȼܸȥʱʧûʲô˵ġ
ƤҲŵͷԣԣй˵ͽСųߵ㣡
ʱúܿ죬ת۾͵ᵱ졣ƽΪƷˣȻʿΪʼЩ׼
ƽǰŰ¶ڳƤ̵İ취Ȼܲе¶ȥڳʱôʡӲֳǹζҲû˿
˿Щ¶ûŮ˵ɫǿŮ۾ﶼð˾⡣һֻ¶Լĸ߱ͬʱ̾ζǰŲᰡ
˵ﻰƽ¶ζܺţƤ⸱ӣ԰ƷĹˣԼйȥˡ
ῪʼʱٽѾ½п˵ˡҲΪƽΨһĶףرĿһͷ𷢡ȥЩŵĺƽкҽķˣǺ췿ģҲ¶𣿡
Ȼ˼ǱڵĿͻƽҲܿشҽƽ򡭡Ҳǰɡ
ķˮƽôҲûƽĻشʲôԾֻΪҲǱƤǿμġкǲмؿ˿û˵ĲƲƽΪƤ˵򵽽¶𣿡
ķƽĶԻһ˵ע⡣һһͷɫľָͦģǷǳӢʱıķ࣬ҲǼȻֲмûƽشŵ⻹Ƥں˵˵Ҷ֪йֻеʡ¶¶ʵ̫ˣǸõġƤȻ˵ϵȵİ¶˭֪¶ֻʲôʱйҲ¶ˣֱں
ƽҲûȤΪǵļһʲôֻǵЦҿҲü½ֻۣҪٵһᣬƤǲڴţô
˵䣬ƤѾһͳӳˡֻ˹Բƴ̣Ҳ֪װʲôô֣µӣЩʲôϣĳʦҲȤ˷׷Χȥ뿴ƤνļƷ¶жáƽһ߿˲аЦ˻ͦͷģԼٰ»ûˡ
λװľҶ˵¶Ƥֵ΢ЦͦصضʮͬеʵҶ֪֪ͨĿɲֹЩˡҪлҶҵΣͬʱҲҪףǵõһƷ¶Ļᣬ
ǸķĳʦƢ꣬ûƤѻ˵ʹƤͱ˵ϻˣôҿνļƷ¶ʵ˵Ұɣ
ԣ
û
Ҳ׷׳ͣߴƤӿٶȡ
ŵһЦͬʱƿֻϵĸӡ̴С״ȫֻͬɫͬ¶ʱǰ˵ı˲ӵǰȥϸ۲Щ¶״ɫս¶ζ
ƤȺƽ˵ò裬ֻиóһ¶г룬˿ԿпĻƣͬʱԸŵ¶ζ
ЩʦʶģʱƤû˿ʣЩȷǼƷ¶ǼƢķȿ˿ڣԷ˵ÿ¶ҶҪʮԸ߼ۣ
ҲҪ
ҲҪʦ׷ײؽ˲û
һƬƽȴ΢Ц֪εʵسɹˡ


97 ķ
е¶ܹŲһٹ϶˵ҪƤֻǰ֮ǰ˵õĶ¶ǿס˾档Ҳܵ¶ӦӰ죬ԽҲʮֻ𱬡ʦžؽмۣԱ߿ϷƽֵüЦ
е¶ܿͶȥˣٳʦΪĵ¶еˣûĵɥΧƤʲôʱһӦķĵ࣬һ¶;Źĺ¶ֻװ¶СӣͣɵЦ·ϼǮƵġ
ķһ˵Ļƽոհ£ĺ¶ƽİʮԪһ¶һǧԪһȻûﵽ¶ĳۼ۸񣬵ǵҲʮʦμᣬļ۸Ҳƽˡ¶һҲʮԪˡ
ҪͨЩ¶ˡ˭õ´ε϶и˲μӣ¶ļ۸ҲˮǴߡҲĵ¶ķ˻˸˵ԭ򡪡Ǽ񵽱˻ˣԺɲôˡ
ǱƤҲûĵ¶ͬʵ÷ˣͻȻָԱ߰ˬƽˣе¶λģҪ֪κ¶ȥ
ЩʦһȻһƽΧм⣺
ʡǶ԰ˣԤʮ¶𣿡
´ʲôʱУ
¶ģ֪йƷʵ¶
ƽʱҲƤղٵĴæ˫ִ밲¶м仰Ҫ˵
ˣʦƽʲôҪ˵˵ע£ƽɤӵұ֤Ժ˻ԴԴϵṩͬƷʵ¶´ľڣҪ¶ճɲȷʱƤǰ֪ͨλллҵ֧֣
ƽⷬڸҳ˸裬лôõ¶ġʱļ۸Ͳôˣ϶ߺܶࡣԹƽķʽͦܽܵģҲûʲô顣
мʦڹĨǵƽЩ¶ԴЩƽֻ΢ЦһǼƽʲʲôҲȺ뿪ǸƢķûмߣǵȵȫ뿪ŹƽЩ¶ƷʷǳҺͣԸĻҵ־Զרá
ƽһʱûзӦ㶵ؿķʣרãǳʦǼ߰
ûķأԱߵƤæӿڵԸ⣬ȻԸ⡣ķʵõóֵʳĿɲֹ¶һũׯ߲˺ͼҲǷǳŶ
ķȤʣ߲˺ͼⶼǺͨʳİʲôģ
ʿƽṩ߲˺ͼƤ̴ķЩʳָķһЩ۾̵ɵôġҲû˵ʲôذЩϴɾ߲Ž룬Ȼһֻ̿Ǽȥܿһ߲ɫ
ķֻһɫܿ¶ϲı飬ƽʣЩ߲˺ͼũׯģ
ûƽͷʡǺвķ궼ũׯʳģҲĽҪũׯĲƷϧũׯޣʱûӦԷ
ķȤʣҲʳģЩʲôˣ
ƽһ´Ǵó׹˾ľСԣܡ
ҹ˾֪ķͷԾӪߵʳͺ췿Ҳ
ƤԱ߲廰ķҪĺ췿ҪĻṩһЩʳĵģ𣿡
䡰𡱣ʵĵȻƽˡƽһֱΪũׯĳӦգҪܾƤĽ顣˲ͣظԼʹɫ̸ıǿȳһֻܶ࣬ķˡ
ķҲ֪ũׯĲƷܽΣȡһݶѾܸˣͷgood¾˵ˡ
ƽķ໥ϵʽƽӦķʳľ֪ͨķƽᾡ찲רõˣʱǰ֪ͨƽ
Щ½ķʹҴ뿪ˡĴǺæģһط˷̫ʱ䡣
ķ뿪ƽлƤķʲô˰ΪʲôҪĲӦʳģУ˵רô£
ķɲͨˣڲǴŷԼһȫʳ־ƤĽרÿ϶־ϣʱЩʳĿɾȫ


98 
ȫ򡭡ƽЩ㶵صƤòڿЦɣ
ҲƤر粵һ䣬Ȼɫ⵱ȻЦͳʦķ־׾ȫҲˣ
ô˵ȫʲôҲŲϡأҪ͵͵ƽЦŻӦƤ
Ȼƽڿ˵Ҫ͵ȴôһı飬÷˲мƲα
ε᲻ԤеĳɹҲƽջҪܵķʳ־ԴũׯзǳİƽѾԤŵĿͻԽԽ࣬ũׯģѾ̲ݻ
ƽʡǲ죬Ƥ㶷¶Ѿʮ򡣼Ȼ׬˲ǮҲ׼ȥһЩǵũׯĹģ󣬶ҺҪ϶ƽЩǮʡʯ̵ꡪ΢իȥ
ȥ΢ի֮ǰƽҪȵϴȥһˡʱӦҪģóô˻°ˡ
ӵƽĵ绰ܸˣԵѧ¥ſڵƽװˮݸλѧھոյõߵСֵ϶˻Ц۾гһ졣
⼸ޱȣûƽˮ䣬ˮֺǺǵһ·СܻصʵҡʱѾȫƽصʵҺСеѧǰæСطŽ׼õУȻͶǰؿЩ磬ܳʱ䶼û뿪
ôӣƽҲеЩЦ̲סаżôֳˣҪ֪ҵﻹкüüɶ
ƽôĿǰķӦ֪пΪȶҽԺΪδڵĽ룬ƽİõԼѾɹֳϢ
һͿ˺þãתƽڵʱ̾ȵʵ㻹ʲô
ƽԶԡǰΪҲֻﰧ̾ӲμҵĴͳСҲ
ƽĬȻӣҲøղŵĻЩ֣æɫСллоĴ֧֡ҽӵĵ绰͸һȼˣ㻹ȥ
ƽ˼ӡֺ˼֣æЦŵҾˣټ
ƽԼһº⣬ֻЦȥɣپǸӣ̫ˡ
ƽ첽߳ѧ¥̲ͨٵĵ绰ʣĶϴأھȥ㣡
ʵӵƽ绰ٺܸˣȴΪʲôϴҲȴ绰Ҫ󲮸£ǲǲԸҰ
ܰƽæⲻϲû뵽ô죬ȸˡ
ٶشǱȽģǲĵʣΪɶҪҵôã˼ҶСʱˣ
֪СˣأƽҲΪ裬ֻǺίصⲻܹҰνֲǲ֪˵øʲôƵģץסǵģֲܲ˭۵Ĵأ
ƽȫƵϣͬʱﰵνڣҲæˣڹ鷳㱳
ƽ䡰۴󲮡ٷİϲȴϴʳʲôʱĴˣɱݰҾѧУţɣ
֣ܿ͵ƽ˵绰ӿٶ򶫴ȥ
ΪȫʡĸУϴռܴ󡣴ڵĽѧ¥ţվ·ľ롣ڵƽ˵㲻ʲôܵʱĲʮƽȡ
ƽԶԶͿվУſڡȻСӻһװ磬Ҳڲסǰ͹̵ĻġȻѾȵúܲͷˣǽɫ
ôһģĻ𱬵ƯŮվУſڣȻע⣬˶͵͵ض࿴ټۡҲʾصɻȥƤ˼صͷ뿪
ƽҲЦСӵԸȷʵСһ㶼ûٻʮԶʱƽʹͨ죬ͷԼȻܵߣװӶ϶˼ˡ
ȵĽٻΪһƽģ۳Сԭȵ뷨׵⣬ż۵صô죬ûĵƵģ
ƽߴ˵Ǻǡ
⻰ٴΪжƽͷкæֽΪƽһСѵñֳһ棬ƽҲһʩΪܰʱ̡
ֻ˶ûע⵽·һγһ˫˼ʵ۾ضǡ


99 Σձƽ
˫۾˲ǱˣүӵǱƼǿ
ȻĸϽƼǿٺκιϸ𣬵СҪʲôʲôر׷ŮӴûʧܹƼǿܽʵһֱ취ƽ٣ҵ·ӡƼǿǴٵģû뵽ȴУſڿ޷ܵһĻ
ƼǿԱߵ˷쳣̲סЦʣôˣһҪ˵ӣ
ҪƽˣҲΪһϴɫ¹ưҪĺǿһﱾʡǻģ˳ҲҵΧƼǿĸʡŵĸܣԺǿܽӴĲ˵ҲǸ߹ˡټλƴҲǮԺǿŻһˡ
磬УſǸɫ޷ŮôƼǿݺݵصҪѵľһǸеҲҪҳ˫ļǮ
ǿȿ٣̲סᴵڵСͦƴ٣ˮ
ƼǿҧгݵҶ棬ҲŹ
Уǹ˿˵㡣ǿνʼСߣסǸСһᶯ֣춯ָƴһ
֪ˣϴ󣡡ǰһа̵Ӧ򿪳ž˳
ͬʱǿעƵƽϣƽӺ̳һ̲סа̾ȻС쵰þãû붼յһˣãüˣ
ǰɫ¹ưſڵǿΪܴ衣쵽ֵ椱ߣԼһٺᡣԺǿڵѰƽû뵽ȻҲƼǿҪѵУνǲԩٲͷ
ȻакãǿϻװŲʶƽƼǿƴ٣ҪôѵǸеģ
ҪȣһȳӣƼǿԹصһȳӣһ˹һȥɣ
ںǿֵΪһŮ˰ô󡣲ȻƼǿҲܾصͷУͰ˼죡һᾡ°׵ģƴپ͵źϢɣ
Ƽǿ޺޵صͷ򿪳³ȥˡǿ˾мҪҪ죬ɲܰʱ䶼˷ϡ
ƽȫȻ֪ΣڱƽۿѾ緹ʱ䣬ƽȻٳԷƽȥõķģС绹пΣ˾ֻܵѧУķպһˡ
ϴʿʱȣٵȻࡣڳԷʱĻܶ࣬ɵ˵ûꡣƽҲϲٿʵԸģǾЦе˵
ٵĻܹ㡣ȸƽԴүүԺƼǿҲûԼˡٵ͹ùҲѵ£ĸĸҲࡣٸ˵ǣڼһĸĹ͵õ˵˼ɹָߵĸλȥˡ
˵ͣĵĴ۾գҲգؿƽЩ仯Ϊ㣬ÿҶǳмӡԽԽˣ
ƽ֪Ҳֻ˵ŻôֱӣҲֱӵصʵ㲻ðЩ·ϣôΪҲͦϲģܰæԼҲܸˡ
ƽ׿˵ϲԼٵ켫ˣҲøˡ˵ԼҵЩݶƽĿԴүӵ󣬴Ҷƽ۶ܸߡٵ͹ùûҪƽԷܾˡֲɵϣȻ֪͹ùΪʲôƽԷԼƽܵĹϵ̫ϵľ
СеǣүүǴƽ۶ܸߡüĻˮƽߵλƽ޿ڲҲñӡ
˵ÿģƽ̲סô˵ҵĴѾȫˣ͵𣿡
ÿοƽپ̲סҪɰűӵ˵˲㣬ɻûأ
С̵Լô˵᲻̫ƽĻԣæֲһ㣬ʡûзء
ٵĻƽ⡱һ£Щεʼ˵ʡǻû
ƽƺЩˣæҲʣҲû˵һҪзӰ
ƽʣôģ
ңСƽһۣŤͷֲʲôˣûзʲô£
ٿɰӣƽ̲סЦˡʵƽҲûҪʡ򷿵Ĵ㣬Ҳ׷ҲǸ뷨ϾԺʡǵĴԽԽ࣬иԼĵطҪࡣ
뵽ƽ˾ЦеؿٵҾʡ׷ӣһ£ûʲôʵ¥£
ٿƽȫΪԼһʱɵϲ⣬Ȼ鲻Խȥƽһڣ


100 ԩ·խ
С˫ӴƽʱظоԼͣһ£ֵĺ󱻵絽Ƶġ
ȻԸֱˬȥһǵһƽ֮СĺøƵġ˵ˣҡҪȥϿˣԣˣ
仰˵꣬ҲƵܳ˰ıӰʧſڣƽϱ׹ĵطˣåľȻˣǻΪᱻƵأ̫ʧˣ
ΪǻŻܳȥģԱǻΪӵءεƽֻʣ߳꣬СܵûӰˡƽܿյһţٷģȥѧУˣӵһĵģ
ţƽҲһЦԻûӸղŵﻺԲ˼ƽ档ȻƽҲ׼ȥˣǾֱȥիʱƽû뵽Լı˺ܶ˵ˡ
ƽ·իֱ˸Ƹں棬еķʼѡʯȻƽֻһΣǺϰëĿأԻǶƽҲӡ̡ǲƽдʮܵһѾĴ绰ë䣬ϰϴǸˡ
ƽһ˼ѡϣĺɰ࣬ѡҲϴţûʱеĹ̨ǰһȦھһѡ󣬻ÿεõļ鶼ƽСĻʯܼۣŶʮӵʱѣƽѾһٶˡ
Ϊ˰ٶǮƽҲԸ⡣ɵظʣȻѴССʯȫŽ˰ʱëҲҴææظϻˡ
һװëƽʮֿһЦеضϵܣã绰أߣߣȥҵİ칫̸
ƽشӦˣʯë䵽¥ϵİ칫ҡƺܿ͸Ϻò裬ëһں󻺻ϵܣǵϴζ˵ѾӵǱߵ֪ͨʯʼ֪ϵûʱ䣿
ȥʯƽҲкôȻ̴Ӧû⣬ܰźʱ䡣
Ǿ̫ˡëʣϵͷôҪǲĻҿ԰æ
ƽ֪ëôʲǹԼûǮ֪ԼǮȥʯЦŵͷһʮӦùˡ
ƽ˵ԼһٶȥҲëĽܷΧڣЦȻˡһиһȥ棬ɣ
ƽνص˽£Ҳ档
ƽ̬ëϲ˵һÿ칫ҵŵϰ壬ˡ
ëЦϵܣǸ󱲵ˣҽʶһ¡
ƽȻܾպëվһ˿۾˾ϲε߽໥Է󣬲ͬʱһ㣿
ʶë̫Сˣû뵽
ëĺǺǿݺݵصƽëϴôʶСӵģ
ǿëı֣ζʯȫˣ
û뵽ƽ£ǿҶ˵ʲôˡëֻ΢իϰ壬ʵȫʡƫŵһҲкǿʵ͵λǿݵͨҲҲ˲ãë俴ҲͺͨࡣԺǿԲΪƽë䣬رë䶼ƽ͸Ҷƽôˡ
ëҲƽͺǿйڣæЦеʵϵܺͺǿʶ
Ҳ̸ʶֻЩˡƽתǿ԰ɣɫưſΪãɱŶ
ǿȻתͷȥƽƽҲ⣬ֻǵЦϳŮ˽Ź湫˾ϰ塣һݣŹȨʡŮ
ĺǿ̱ˡƽʱڶҫģҪϵ˾ήˣԸɳҲҪСĵװӡҪĳǿĸʡŮûӹģпֱӾͱиˡ
뵽ǿϵ亹ˣأӲ˭֪˵Ǽ٣
ƽѾѻ˵ˣŵĻԼȥ顣
ƽĺǿҶڵϻµľ֪ʵֻԶԶģ򲻸ȥǶԷҪǺǿ֪ݣΣա
ëԱ߲Թɫ֪ƽû˵æԲǿϵܿ϶˵֮ǰʲôڣϵҲΪãʹԺͰɣ


101 
ʵǿҲѾƽĻֻԲӲŶѡȻë俪ˣҲ¿µضƽͷȥһʹ͵û
ƽŲһҲصã
Ȼƽ̬ȺǿӲǿ治ô˼ҿǺ͸ʡŮϵеģֻ㹻úǿˡοëҲܿƽǿ͸ҵҲɫ¹ưſڵĳǱ
뵽ǿͻȻʧɫشһã
ǿëëǵë̲ܲסüʣôˣ
ͻȻһҪ¡ǿЦҳȥ绰˼
ǿ˵칫ߣͬʱȲزͨСߵĵ绰칫ҵŸոպϣæСߵϵͣ£б䡭ʲôѾˣӣζΪɶô죿ӱ㺦ˣ
ëİ칫ҸԺܺãǿڰ칫޼ɵش˵ĻᱻƽȻǿ֪ǣڷҺƽĿѾĻƽ֣ʲôúǿô£ʱĵ绰ͻȻٵ
ƽëǸЦЦ绰һۣٴġҲûж룬ߵ߽ͨ˵绰ʣôʱ绰ңûϿô
Ȼڵ绰ͷȴǸİԷЩʧʣٵˣղУ԰ﱻᣬѾ͵ҽԺȥˡմģ֪ͨ㡭
پȻ˻ݣƽֻԴ䡱һըˡ˲ŷֿûãĶ˵ĹôĺûȶԷѻ˵꣬̾ʹϵлл㣬̸ȥҽԺٵĵ绰һĸĺ룬鷳֪ͨһ°ɣллˣ
õġ绰ͷѧӦһʹҴҹϵ绰ҵ绰֪ͨٵĸĸˡ
ƽպõ绰ǿëЦ˼ëϰ壬ЩҪ̴£ȸˣ
ëֻƬ֪ƽ£ҲɫãҾͲˡҵĳڵ⣬ҪȥֱӸ˾ȥ
ƽҪʱ䣬ɵصǾллˣ
⻰˵ƽתߣúʹĺǿ˸档ƽɫӣǿкûֱ㶵ߵɳǰ£Ų輸ϵıӷ
ëҲϽˣһǿӾ֪⣬ǿǲǳʲôˣ
ûûСǿҳϣ˸ĿͲȻıëȷԼжϡ
ëߵΪ˾ͺƭҪڲ˵ԺҲ˵ʱҰƽ鷳ҪǿǸ׵ӣҲأ
ëϴġǿë䣬ͷȻиСܣհǸƽŮѸŪˡ
ʲôë־ŭȺСģͲܹܺÿĶһƽ֪ˣ˵ôǣ
ǿҡͷǰŮѸ˯ˣǡˮ
ëˣָźǿƽʡﶼйϵˣ˼ҵŮѣҪǱĻŵùɣ
ҡҲ֪ĹϵôӲǿɥղųȥ绰ֵģû뵽С˵ô졭
ë䲻ͷشϺǿҴͷβ˵
ġµǿҲʵʵذµȥ˵˳
ëԺʣǸ¿ɿ𣿡
ǿնԿɿҲȥô¡
ãëԿɿ㲻
ëѻ˵ǿԥëϴ𣿲Ǹµȥܱܷͷ
ëŭûв͸ǽֻһʱȴһʱҪƽıȰڳһ̬ƽԸ񷴶̫Ϊ㡣ң˫۾ǲῴ˵ġ
ǡðɣǿһᣬ¶˾ġ
ëͺǿζɹΣʱƽѾϵ˵ҽԺٶȸϵ˿ƣȻΧһȺˡٵͬѧƼҲУƽæȥʣô£
ƼȦȻտ޹شҪȥϿΣԱܹһнٵ֣ȻҾټһ׵ϣæȥмͬѧȥǸеҲûסһûӰˡһֱʹǲ֪ԣæҽԺˡ
ƽʣô
Ƽؽָ֪ҶڵϢ
ƽ֪ԼҲܴȥֻ潹صȴûþȼҵžͿˣһֵҽҴҳƽ״һǰȥҽʣҽٵôˣ
ȻѧˣǰͲҲͬƣ̫ӦûΣաҽô˵ƽ˶˿
Ȼûǵıҽֽŵ˵ҲϵƲᣬԺֲƤòҲȫָˣ


102 ŭ
ҽĻƼ˼ǡٱˣ
ҽ̾ϢһҲΪڲ˵ܲȶǼö࿪ƻָ
ڳ˴ʶ٣һ뵽Ķ˵ƯҪԻݵĶˣ˶أҪõƼ̲ס޳ƽÿ˿û¾ͺãĶҪ
ƽȻеô˵ġʵֻҪ֣ΣƽҲܰȻֻٻڼҪʹҺϾ̫㡣ûΣգԺһΪ̺ҲС
ƽЩν̬ƼЩŮѧݺݵصһҪ˵ʱһˣٵĸĸ١
֪Ů£ڵλϰæ˼ٸϹҲ֪ٵΣȻǽ֣رټɫ԰ףҪɷѾվվסˡ
ƽæӭȥСǵ壬̣ûΣգЩˡ
ƽĻ򸾵һιɽǻ侲̲סᣬŶɷ࡭ٻôᣬô찡
̣ҪٻָԺ˵ƽæȰ٣ҽ˵ڵܲȶǲٴ̼ˡ
ţ֪ٲٿˣСƽܽȥ𣿡
ƽٵתҽҽػٵ˵ԸĸһŲ
ƽʧʣҽƽĺѣܲܽȥ
ƽҽƽһ۵رգ˾㣡
ҽĻƽЦһ˵ˡʵƽҲܲµôģСԼѿӣԲԼ
ƽʧӣҲЩ˼˵ﻰƽıֻǱȽģ֪Ůݵ»ôⱾͺ˵ˡȥŮ֮ǰҲοƽȶϣȹЩˣҲˡ
׵ģ̡ƽЦЦ⼸ҪҪһڣֻܵȻԺˡ鷳ٱ˴Ӧҵ£Ҫúָһæء
ƽĻʲôЦãһģҲҪСġ
ģһġƽЦЦȻòظ뿪
ƽȥҽ칫ңҽõҩõĲȻŴ뿪ҽԺһ·ƽѹеŭ˫ֽճȭͷȫȻָѾش̽
ƼĻƽóٵĹ˺ƽ֪˭ôģȻҪٵһŮòƽѾ¶ģһҪһﾾܵӦеĳͷ
ٺɷ޾ſӻ϶ɴŮ̸еһᣬ᲻ܿƵӿۿ뵽ŮԼܣæĲᣬСο٣ûˣһжõġ
ٲûпޣֻǶؿĸʣˣ
֪Ůʵ˭æС⼸Ҫȹ˾ͻ㡣ˣС㣬ǴӦ¡úˣָ˺ðæء
ĸ׵ĻٵжʣֻһůӣȻ۽һıƽжˡ
ʱƽûижֻзŭ˼ôܵӦеĳͷΪ˾õƽǷµҲϧ뵽ƽɵóֻȸͤ绰û뵽ȴȽӵë硣
ƽȫ˼ٵϣЩͷʵëϰ壬ʲô£
ë̽ʣϵܣ˵и⣬û£
ƽ̾ʣô֪ģ
ǺǣĵͷߣһЩϢǱȽϷġë京ʵش
ƽҲûȤⷽֻһһëϰ壬ⲻʲô⣬˹Ըѣ
֪ⲻ⡣ëѵ̹ʵһ֪˭ɵģ
ƽæʣ˭
ë̾˿ϵܣ˵ЩӡҪҵĻǵ΢իϸ̸㿴Σ
ãƽӦһҶϵ绰ٶȸϻ΢ի
ëͺǿšŭƽë̾Ϣһϵܣ˵Ҳ


103 ֤
ë俴˵۹ȷʵȻƽɫѿǿ侲ëϰ壬ֻ֪࣬ǿ˵
ë˵ͷתԺǿ£˵ɣ
ëĻƽŭٴȼ˫ȭʵ˸ɵģ
˿ƽҺЧȫֳһɾ˵ƴɢȻεƿţȴƵëͺǿغһ׵ĺǿңһƨɳϣͷ亹ֹסð˳
˵ǿǿĺλӣҲǼѪģƽǰȴ˲˿ͷֻǴر⣺ģȫ֪
ϵܣٰ꣡ëҲлعæԱȰ⣺ºͺǿϵ㻹ѻ˵Ҳ١
ƽǱȽϸëӵģĻҲԺһ˵
ҲǸ֪£ҵһġǿ˿ѾˣҲ˱˵ָʹôɵģ
ƽʣǸأ
档ǿæСߣ
ϴĺһľݵĻ߽칫ңηηվǽߡɾ޴˺ļһƽȥݺһ١Ҳ첻Ǹ߶ѣǿŭʣ˭ôģ
ƼǿСҲȺͺǿõĽȥϴſ˵ģʱҲڣҿǸŮѧվѧУſءһֱǺ棬ǸŮѧӷѧУҾһᶯˡҽӵϴĵ绰֪˴̸Ϲºͺϴ޹أһģҪɱҪ㣡
СⷬоŷģֻǰѺǿժȥ˶ѣϸڶ˵ƽȻ˼֡·ͬСɣȻƽҲΪƼǿ󣬵Ҫȷ֤ݲУСߣô֤Ƽǿָʹģ
ҿԴ绰СߵҲ
ƽͷʾͬСߵĹСһΪǿѣȻҲֵʮֺֻģʽ¼ܣȻŲͨƼǿĵ绰
ι˭绰ܿһЩƽƼǿҲʶˣȷû
ƼǿƴôС߰õʣСߣϴſǸռǵô
Ƽǿ绰ҸΣգ
ƴ٣СѾ˼Ǹˡʲôţٶ԰ɣ㻹ô
ƼǿС̫ϵǷܵصҺ⣬¸ɵòûʲôҾ͹ˣ
Сæ𰡣ģ˼ҹݵ¿ҪҸɵģִҪ·֧Ԯ·£
Ƽǿһͼˣڵ绰ͷ˵õģǮѾ
ƼǿϴǣСæؿڵǰǰҼǮã׼飬ŵڶ···ڵңǮԶ߸߷ɣҲ㡣ĻҪұȥˣɲұ֤ؿƿӴ
ץסѱƼǿѡ񣬳ĬһСֻӦãǮң
İɣƴ٣ǳ춼ǽõġС߸Ƽǿ˿Ŷ裬Ȼ͹˵绰
һǾ仰ƽҲЦĻ콲ãĸҪƼǿ֪СѾˣ治֪θ롣
С߲֪ƽʲôֻʵʵذԼֻݸƽһѸղŵĶԻһԼֻȻѵ绰Сߵ¼ȥףҪƼǿ
ھΪǿС߾֪Լ³ҲûоֻܾĬĬص˵ͷһԲߡƽҲ̸Сߺ棬ǰ⵹Ƽǿ֤ˣۿСֲ߽ŷġ
ƽСһ뿪㰵˿ĺǿʵЦŪˡûܹܺ£ʵڲ˼
ȻǿڵǸʵжΡƽ̬ƺĺһЩͣ½ŲҼˣл
ƽ̬ĺǿҲ˿ȴûпƽת߳칫ʱ۵һ˿⡣
ʵëǿ⻹ǺܲġƽԸ˵ȻǺǿæҳףǾͲΪȻ˶ûϵԶʤڳ˵ƽ˺ǿǸ绰ݡҪ벻ǿҲУǾǸ׳ˡֻҪƼǿƽžʱŹǿԺ


104 
Ƿ־ֵ󺣾ֳͷۡ
ϴһ԰Ȼ˴ﴳѧУ԰Ůᣡκŵ¼ܿʹˣֵϴʦĻ̻̣˺ܻӰ죬ʡ̨ͺüұ綼˼ɷá
ҪΪʡõĴѧϴҲʡ쵼ŮͶĵط쵼ѾԹʴʱϣܹưѧһȫѧϰֹĽ̵ʡԴ绰ѯʰĽչ󺣸еѹܴ
Ȼڰ죬м¼˵òкüĿߡʡкü˿ڣ֪˵òҪҳҲ׵¡رһԤıİӣ˺ܿѾʡˣΪ׷˷ǳѡ
鷳˿̣üëšһˡ
֣ʱһᾯŶûþ˳ŽϢ
󺣱ͲȻñô˵ӣûСѻ˵ʹȵ֣㻹ûмԣ칫Ϊʲôţȥ
ֱԴһæ˳ȥŵ棡
˾ֳļӣϵʣʲô£
֣ղиͶף˵ϴݰġ
ʲôæվݺݵСһ۵ôҪΪʲô˵֣
仰󺣾ʹҴ뿪˰칫ҡίСԶˣСԹź򣡡
󺣸û뵽˾ȻھͷǰסΪ˱¼µ̾úõ׵ļһ֮⾯ǻʱļ¼ȽϣѼĿ߽ӵˡ
еЩ֤׵ļһȷʵˡ󺣴ܣܿʵ˰ӵĹؼ
˳Ǯôɵġ׷ǳϵػش𣺡ҲѧУƼǿǮһС椵ݡ
û󺣿Ҫ֤ݣ׾ͰǶε绰¼˳ΧľҲ֤ʵƼǿһֱ׷ٲɣǰѧУӣȫй˵˷ܵ̾ͳƼǿǮĻץ
Ϊ˵׵ĻǼٻ̫ʱ䣬Ѿϰ˵ʮˡļǵæż˾һ·쾯׵ص㼲ʻȥͬʱƼǿľԲҪ̫ߣڷֶԷûаʱһᡣ
̾ȫٸ·ͬʱƼǿѾ˺СԼĵص㡣·ǵ·Ѿλнôʱ·Ѿûˡֻ·żʻ·ڿȥƫƧ
ƼǿСѡֵطԼͷҲ֮СϾٱݵֵúܴʡ̨ﶼˡСҪǸкƼǿͷпһ¶ͱץʵϾƼǿҲЩˣԥҪҪ绰ǿðѵƽȻһȷͷȥ˵
صƼǿ·ڵ˼ӣۿԼʱѾ˵СߵӰҲЩˡʱƼǿشڡæתͷһ·ߵ̻иӰԼ֡
湻СĵġƼǿﰵ߶һ䣬ӿŲӰȥɲԸ̫ͣʱ䣬ֻǮСߺ뿪
Ƽǿ߽˲ŷ֣ԷȻסĻѩñСЩͷˣĴ練˵ע⡣ƼǿҪѶԷһȴȳһȭظ֮䡣
ƼǿֻСһʹ̲ȻԷĶûֹͣȭԴԴϵ䵽Ƽǿϣֱ޵
һԲͶƼǿֵĲǱˣȵƽȻ֪ƼǿӲɵƲãҲ֪ԼҪðһķգƽ̲ס쵰һ١
ƽүүǰ˵ӺɷΪΪƽʹƼǿһپǱ£Ϊ˸Ҳֵá˾ӦöԹ޳ܵС˱ֽѵһٲܽͷ֮ޣҪ׷ŹĻԺ϶ڡ
ȻƼǿҲѧУֵӵƽǰûл֮ƽһǴʹ죬ƼǿҽжֻǵڵʹغߺߡƽҲͦзִģȻƼǿʹ쳣ȴΣʲô֢⵱ȻƽҪƼǿ飬ҪˣԺ˱ҽĻᡣƽҪһõӦеĳͷ˿ӱܳͷĻᡣ
һƽԶ˼ĵƹ⣬̰ѾõƼǿϵ·ڵеߣȻѸʧ·ߵ̻


105 µ
һشߴ˾٣·˾ûܼʱԼΪѾüˡ㾯ȫ·Ҳǳٵʮӡ·һ˶ûУ󺣵˲ȵסƼǿһǲ뿪ˣֻϣһﻹûǱӣץסϣ
Ȼ󺣼ѾʱһۼľȴͻȻ֣·ߺһˣ
ҲûʲôˣֻһӾ͵ȥ
һûԱ־ľܿͣ·ߣ³ȥ쿴˵ƽڽѵƼǿʱܿСһȻòᣬȴû˿ı䡣·ϾѾƼǿƬֿ̾ϳҪץɷɵ־ϲֳҪץˣ
ֻԼֱõ죬ô¶˳Ҳ˲ңֱ̾ӰѿȥЩǲƼǿؾͻ
ƽֵĺôֳܿƼǿؾûþˡʵ˵ƼǿǸĸ軵ĺӣżмͲ֪ߵغڷԼĽ˾֣СҲץסƼǿ̾ˡûȾôأͰԼ֪һԵȫˡ
ȻƼǿСߵĹЩ졪һᵽ˺ǿҲУһ˵ºͺǿ޹ϵ󺣿ֻϸ֦ĩڣĲ߻ʵʩ߶ѾȫԽ빫߳ˡ
ܵ޴ѹϱ˰飬ζ԰ôҲ⡣Ҳǰ˰ƼǿСߺܿͱ˰Ҳʽ˾
򸾵֪ΪȫʡĴ󰸱ץˡʧɫæ߹ϵˣҪѱ̳ܰһ㡣ȻѾʡĸ߶ȹע쵼ʾҪ鴦˭ʱ򶥷ͷƼǿ˵ģ
򸾴˵绰֪ζӴĴ֮ⲻ˵ġֻϣڵʱҪе̫ء
򸾳̾ͬʱƽѾصƵķ䣬ؿڴϿءʡ̨ڲҹţװĵڲһţϢϴĶ԰ѾȫץѾзʵϲ䣬оַʽơ˳Ʊ֮Ѹٵرƻ񣬺;ĴϸµĹǷֲġͬʱҲ˵ΰǺõģֻż
ƽЦŹϵӣʡΰ治ֻ֪Ҫ֪ƼǿСһûܵСƼǿܵĳͷǾҪôˡƼǿθ˾޴˺Ҫһûܵ㹻ϳͣƽƼǿԶֽѵ쵰һ١
ЩǽˣƽҪǰѰëʯڸ֪ʱƽû˵ϴ߸ʯëµˣȻ̰ͼʯǰƽڶ뿪ʱְʯˡ
ЩֵһٶʯҲƽĿǰΪֹࡢƷߵһЩʯҲкܸߵǳ֪ôϺı仯
ʯĹ̺ǰûʲôΨһб仯ľƽ̬εѾܺܵؿżֵʯɳǰ۵Ҫĸоˡ
еʯպƽȲؽеĻȻ˱仯ռѾ󵽽ĶСˮ̶ҲѾһĶѾԳƵǸСˡȪСƬĶƽʣעˮ峺СȪ۱ߵСֶһ̵ѿƽֻҪոʯСܿͻһƬҶˡ
ĶֲﻹһسãһƬٵľ󡣲Ŀռֱ٣ƽԱ¶
Щ仯֮⣬ƽϲռıԵȻһСɽ¡ȻɽҲֻжʮ׸߶ҲͣϾм̺ͺֵһµΡƽɽ»ͺһֻҪոʯͻ仯пܱһΡĸɽ
ƽվ¶Ӹµؿռ䣬ҲЩпȻССĿռһ۾ܿ飬ΧǱʵʵŨΧţϾȫƽĿռ䡣磬ִĿҲֻһˡ
ƽµĿõĸо¾һҪúػƬøӿ
ƽûиж̫ʱ䣬˺ܿͿǵʵʵ⣬¶ɽƬط̫˷ˣһҪСǡЩʲôأ
ƽĳ˵ʵͷʹ˰ҲûʲôҪëȥʡʯˣƽܿ˳Ϣȥˡ
ƽζʯҲ˺ܴϣëϻ׬ǮСҵٽĸƷʯڴ£ҪԴС


106 Ͻ
ڶƽͺë估ǿһˡ
ΪƽıֺëҲζʯϴһȻëҲû˵ξ׼˶Ǯֻ˰˸ɵĻͬƽܲµЩǮһǸСĿ
һĻкǿ¡ǺëģԼûʲôǮֻǸֶѡûмලë˼¾û˵ˡ
ƽȻǹһˣҲֻ˵õһʮıǮôǮڶʯϸ㲻ʲôڰҲôעĿֱӴֽ·ġ
ɻ˵ʡʡᴺǣȻǰ˫һɿأԭʯĲѾܽˡ
ƽǵһεôƫԶСسڽ϶ʲôеܺ档رЩŽͲȹ欵ĴƽȤǿɫһ·ϸ۾ֱˣ˽ﻹëǼ£ûʲôֳǲġ
֮ëͿɾͳȵöˣ֮س˼ұס£ͬʱü³ȥ̽ϢȻʯʲôΥĹϾǣ浽ĽǮͼֵǵԭʯٰǷǳСĵġʯʱ͵ص㶼ڿʼǰòŶëȥˡ
ƽͺǿëķȴ̽Ϣ»ë䵹Եͦţһһһľͷִ֮ƽ͸ˣŰִëʣëϰ壬ִһֱ
ŶСҶ̴ִҲ˵رֻǴ˶ѡë˵ִ߰ݸƽҪϵϲĻ͸ɡ
ƽæֻǺѣɲҪëϰ
ƽȻë˵ɣЯ϶ͨƽɲע⵽ëᵽִĲϣֻȤʣСҶ̴𣿡
СҶ̴̴еľƷӺľ֮һʱ࣬Ѿǳټˡ˵ԼİãëҲϲľٶȼûаϸܳɲġƤȫǿնһֱСʮ̴ſա˵ҲľĵĴϸȥһЩ̴ϣҲ׳ҴϸԲľÿֵļ۸һٶʮ򡣡
ô󣿡ëĻƽһ̲סа㣺ɵɽȫţҪһЩСҶ̴ͺˡ
뵽ƽæë䣺ûҲУ
ëЩؿƽһ۵ϵܶҲȤСҶ̴ٶȼ仺ֵĻ㵽ߡʮҲһܳɲİ
ƽЦҾ棬ȵݵִͣˡ
οԵطˡëҲЦСҶ̴ӡȲѣҹϽҲгȶʯҺڴǸ䣬Ӧҵ硣
ƽϲ̫ˣллˡ
ëæҶѣα˵ʲôллϵ̫ˡ
Ȼëô˵ˣƽҲ󷽵ǾҲˡ
ŶëҲЦˡ
һᣬëȥϢ½ˡǴһôõϢΪ߾Ǳ߲ô̫ƽԶʯĵصˣʱҲǰˣһ硣µĵصЩƫƧҪ뼰ʱϵϾͶС
ë䲻Ҵ⣬æϵ׼ǿسסһҹҲóûһŮϾǶʯҪȻкǲҲֻܸŴһߡ
ƽĸл裬˵ʯǰǸϢƽֻ¸㶨ȻҵСҶ̴磬ظϻʡȥƽϣٵȶһЩܾΪˣҲСһʹࡣ
ëʮ˼ҹµĽ׵ص㡣ϱ᫣Ǹɽӹȣҹɽ·ʻǳˡҲֻϤ·ĵ˲Ÿɽҹ·򲻸ҵġ
ܶʱխĹ·һǸʵɽڣһ߾¡رҹҪȳӿԱ߲ܷ֣ǰ׾ɲԨҲ֪жһ·νǾĶǣƽľһֱ߶Ƚţϵ亹ûɹëͺǿҲʮֽţ߸ŵɫ԰ȶˡ
һ·оգȵʱƽصĿĵءɽмһСƽʱе˶һ


107 ʯ
ʯµĽ׵صһСĴկկģСסǧ֮ࡣկɽˮؽɽͷмɽһ峺ĺڴ
Ľȫдɫ¥ɽˮӡ±һ顣ѾĴڴկ߶Ͳȹĵ次
ھ˾Ķǵһҹ󣬾ɫĺǿҲûŮȤֻڵϾϢëҪԺЩҲԵЩήҡ
ǳڷҺƽ棬Ȼ·ͬ£¹֮Ҳˣ˳һӣϸع۲
Ȼˣرɽµر¥ǰǾۼ˲Ů١ЩһͲǱˣȥ鶼ЩţСؽͷӶƽҲ˵Щʲô
ëϰ壬ʯǱ߿ƽָָ¥Ҫǹȥ
Ϣһë侫Щ̵ͷûӦþѾˡ
ƽ˺ܿ¥ǰȻвëʶˣ׷׿кëϾʡϰ壬Ȧв˶ʶ
ɫһ˴˳¥ǰúͨ˵ƽֻǿһ֣˻˼ΪǱ߷սңܶԭʯ·ϵˣֻܰѶʯĵصƵơ
˶ĽͲ̫⣬´ΨһĵܲڽĶд׬һƱⱾҲûǵֹһ䣬ôҽ¥
ë˳ʾƽǿƽ¥ƽŷ֣¥һԭʯûУеԭʯ¥ĴԺЩԭʯеĴɽеֻȭͷСƷʹСֳɼ࣬Ժѡ¥»һɰиӦþǹ˽ʯõġ
ⳡëҲЩţƽļϵܣξͿ˵ģ
ƽ΢΢ͷֱԺЩԭʯȥƽû߽ԺʱǰѾ˸ӦʼزƽȷЩԭʯиƷʵһ٣һܴջ
زϱƽҲұֵ̫עĿѧ˵װģز鿴ŴСһԭʯʵֻһЩԭʯѡӦǿҵĶѡ
ڰСʱƽѡһԭʯԭʯҲѾǱȽϴˡʯƤǳû¶ɫҪǳƽΪǿͨʯͷԭʯĸӦǿңƽȷǿƷʵԭʯ
ƽһֱߵë䣬ʮָԭʯ
ʱë䲻ȾͱֳˡȻë䲢ԭʯȻƽѡеģûжһ䣬̺Ϳԭʯĵȷ۸
سԭʯȻÿصͨٶʮ򣡡
۸ëɫͷʾĻƸǮƽһĿİͰ͵ë䣺⡭ôһҪٶ򣿡
ë֪ƽǵһʯôķӦʾ⣺ЩϿӳԭʯԭʯԽԽ٣۸ҲˮǴߡʯͷΪȫʯƤţһɫŻôˡҪǲɫ۸ܷȥ
ëⷬƽҲաΪһʮԲԭʯأû뵽ԭʯļ۸Ҳôѹë֪ԼǮһʾû֪ôǮڶʯϸƲʲô뵽ƽ֪̾ʱͶë˵ˡ
ƽ԰յͬʱëǱѾ˽סëĵһԭʯҲ⿪ʼЩŵƽϵܣһȥʯɣ
ƽԭʯܲܽʮ㣬ػֵãȥˣһ࿴
ƽĻɸëܴģϲεغµ¥µɰиǱ߽ʯȥˡƽҪΪԼԭʯ
֪ЩϿԭʯļ۸ƽȻѡˣֻܰĿ궨ЩȭͷСԭʯϡҲЩѾģרѡȫʯƤԭʯ۸ܸЩ
һĶʯ˵ǺΣյġȫʯƤԭʯпһ̶͵һͨʯͷ
ƽȻõһ㡣෴ΪԸԭʯѡķΧˡԭʯлƷʲĺûɫƽûö೤ʱӦرǿģëղŵöԷظǮ
ԭʯСҲƽһʮѾûжǮԭʯˡƽ費Ҫʯ̫Ŀܾ˶ԷĽ顣ԭʯʹıǣʾԭʯѾǮˡ˭ҪûбǵԭʯԺӣͻᱻж˿鶪ɽιҰޡ
ƽոСĵذԭʯպãɰиǱߴһ̾


108 
ڶʯֻżʺ;ȵľ̾Ҳ֪һ˽˺䡣κڽٵëͷϣղƽѡǿԭʯͷ̣һǺܴı̴䡣ֻǲôһССĴڣԭʯļֵٷôõĿͷëˡ
ëҲûƽʱȵӣЦûƼʯȻʯƤȥ˶ˡԭʯһǱ̴ֵ䣬ҴȺ͸ȶǳãƱеļƷ
ôһȻƲϼֵǣҲֵüǧ򡣲ô̶һĹһԭʯļ۸Ѿʮ౶˶ڸ̾ëĺ׷ͶȥĽͼʵĿ⡣
ëԼôõȫΪƽæƽǰЦеСϵܣȫ㣬Ѿˣ
ƽĽԤϣûԵж˷ܣֻǵЦڻʱ䣬ٶɡ
ëƽɾһ˷緶ˣæصͷӦƽҲ緹ǰԭʯ鶼ǱȽϴԭʯܹëһǧеһôԭʯףë丶ǮʱҲʹ죬ЩǮģѴѵȥһ㶼ۡ
ʵԭʯУֻеǿҸӦ򼸺ȫûзӦƽǹҲüֵ͵Ȼ֪ڶʯԭʯнϺĸʣʵҲͺƱд󽱲ࡣԵëĻԭʯֵֿӶˡ
ë䣬ֵѾˡôõջ˶ǳ𾪣ԭʯĻʯģĽëƽɳ˱ζʯǡ
ƽûж٣Ϊ̫עĿﰵпࡣµ緹ʱ䣬ʯ췽ѾΪеĿ׼ʳҿȳ緹Ϣһʯ
ëƽͬһӳԷΪջ̫ˣϳɳصëҲ˷ܣڳԷʱһֱЦݣҲƽʱ˲٣ͬüЦĺǿ绹жջ
ƽô˸߲ңЩģһ̲סСëϰ壬Ҿ̫ͷˣɲʲô°
ëϾϽˣ֮ǰҲջ̫˲ЩΣƽһ뵽㣬̱صصϵ˵еζʯôƫƧĵطУȥҪôɽ·Щⲻɲ
ǿҲͷţȷʵСĵá
ɽĸˣõļ˻ȥëǱмһʧҲСЩ
ƽҲǱڽʯˣ˻ȥ˵ֻҪԭʯʲôʱⶼһ
ë̵ϵ˵öԡʵڷâ̫ʢҲͷˡ
ëԼƽҲ˿˵㶫ȻͰѽ˵һϣëǸɽĻƴѺͻȥʣµμĶʯᣬٳһȥ
կߡƽ·һ¥ʱһֱǰͻȻҵزĸӦ鿴κһԭʯʱҪǿҡͷ·ƽһæҳʲôôķӦ
ƽĿ䵽¥ʱȿ¥¹һȭͷʯɲǿͨʯͷѾмʳ룬ƽϣһָǵĻʯȻǶУ
Ȳѵƽæ߽ϸ۲죬̲ס⡭ϴǿ黯ʯ󰡣
֮ǰҲһƵĻʯͷԵĽԺƽһֱţҵƵĻʯû뵽ξȻϱ߽Ĵկ﷢ĻʯȻҲ־ϲ
ˣҲʶⶫƽŹ¥ϵĻʯʱһϵ
һƽæתһƵ߾վڲԶǵ˫һգգضԼƽ֪ͷпܾǻʯˣǺܿسЦЦ˼ҺãҲʲôĻʯǰõһģԲرȤ
Ȼ֪ʯʲôֻǺܳԾؿƽʣҲõһǣǿأ
ƽ֪ʯһĶԭǣܸ߶ԷԼǿǱˣֻܺʵصǿͻȻͱһϸһûˡ
ϸ紵ˣ૵ظƽĻϵıʱʱ£˷ǳµƵġ
ͷӡᱻųѪ˰ɣƽͷŹֵı飬ҲЩΪġ
һ˺þãͻȻ̧ͷƽˣ


109 
ƽ㶵վԭأһʱûзӦ
ˡظ˸ղŵĻְǴ¥ȡ֣µطŵƽ
˵ﻰƽǺ󣬾ͶҪͷΪѾ׼˰ʣµֽȫ⣬ȥëǮҲϧķչȴȫƽϣͷȻֱӰ͸ƽɵð̾ʵ̫̼ˡ
ƽС˵ǣ̲֮ס˵˾ʵ˼ңôĶ͸ң֮
ͷƽȻܿǵ˵Ե°ɡ
ƽȻƴǣذǷŽЯıڿԭʯʱͻȻͷһóһݸǸ˵˼ң治˼ĶԭʯҸģӦûֵЩǮ°ɡ
ͷûȥԭʯֻϸ˼ۣϵһ¶οЦݣԭʯǺܲҪҲûôˣ㻹ԼŰɡ
̬ȼƽ֪Լ˵ʲôҲûã˼ҹһǾллˣȸˣлл
ȥɡ˼Һػ˻֣ת߽¥ȥˡ
ƽû뵽ζʯ֮оȻջ񡣲ŪһصĻʯֶ֪ԭСǡƽСĵذǷźãȻӿŲʯĴ¥ȥ
ƽϵʱĶʯѾʼˡȴë俴ƽһԺѡԭʯ
Ķʯûʲôͬʱѡеԭʯ͵¥ߵɰиǱ߽ʯҪôϲҪôҵȻ볡ƽһ£ֶҪȶӮĶö࣬а˳ǿģһɶС׬ֻвɵǴӮġ֪ԼѡԭʯǶôߵĸʣЩڵʱ̫ߵˡ
ƽеͷѡԭʯĶҲࡣûʱѡ飬ëҲֻܸں渶Ǯƽµı˵ע⣬Ҳëʯƽܷ񻰡ʧǣë䲢ûнʯĴ㣬ֱ˰Щԭʯ˳
ƽѡԭʯѡĻҪЩһļ۸ӽǧôһëǮҲòˣǼ˵뿪ҹζࡣ
һȫʣµɫ뿪˴կ뿪ǰƽ⿴λ˼ҵ¥ȴһˣǸص˲֪ȥˡ
Ȼ·Ǻģҵľ񶼺ܡζʯջ̫ˣëĹƣֻҪԭʯнһ䣬ε֮еľڡν˷ϲ¾ˬôߵ˶ǳˡ
ȺëԼƽҲõһǧɡȻũׯҲΪ׬˲ǮһǧҲǱʲСˡƽҲ̲סаԴ㣬һǧЩʲôáʡ׺ܲķӣۿվҪˣȻҪó뵽Լǰ롪óŸƯӶ磬ôҪʵˣƽҲЦˡ
ʱ򣬱˾ȴ·ͣˡڶδеƽ͵һ̧ͷ˾ȥ
˾һЦеӣÿصͨȥϰ˭һȥģ
˾ôһ˵˶׷ױʾԼҲҪȥˮϾӳѾСʱˣһ·ϵ߰ߵò⡣ֻƽʾԼȥһ˿ĲʲôõҪƵģ뿪
ֻƽëһ£ȫȥ·ߵ﷽㡣ʱɫѾë߽ûԶѾЩģˡƽǵԵҲõļ˵İȫ
ƽڳëĻڳֽšڴʱƽͻȻ顱һ죬ǸͬʱһͷԵڵϡĿƽƳǻƵǰһѪǰð⵹ùȻǹˡ
ҿƽرһֿڣæſλϡͬʱƽһǹ죬Աߵĳ˲飬鲣䵽ƽϡ
ʲôʲôƽһ䣬ץ𱳰ܡƽҲںǱҪߵġ
·ɽԱ߾ǳïֵɽ¡ƽҲһͷɽϿ񱼡ȻڷôҺƽ˿Ȭٶȿ࣬ͨƶв󣬵ҪǱҪǻûġɲǹĵӲǵѡ
ڶԷõҲǴǹǹҪװҩ飬ƽٵʱ䡣ɽϷ񱼣ܿʧǹֵҰС
Ȼƽȫɽ˼ʮףһӰͻȻλεĴƽͷ¡


110 жս
еĴַҪƽʵˣпܰԴûˡʱ̣ƽҲʵȫӳݵһѾ˵ͷµĴ󵶡ͬʱƽѾסһֻһһۣһֱ۸۶ˡ
˵ҲӲȻ۵òҽͬʱȴ迳һοƽȻʧȥͻȻԺһƽû˿вƽſסԷ֣ͬʱһһš
ȻԷҪƽȻҲ˿顣һߵüأؿڴһ󡰿ꡱ죬Ҳ֪߶˶ٸ߹ǡһҽڣ͹µµعɽȥˡ
ɽºǶͣһҲͣˡһ·Ҳ֪ѹ˶ٹľҰݣֱײͣ·ߵͣһﱾ˵òᣬһ·ɽϼˣܻܲҲδ֪
ʱƽɹ˲ϹһôˡһΣȷû׷ͣ½Ų˸εĵطɽ¹
ҳѾˡЩһﶯѸ٣˵ͬëƵʬ嶼ϳߣڳǼԭʯȻҲ¡Ϊ˵òڽʯģƽѡʱҲûô˼ɣԭʯеƷʺܺãȫЩǿˡ
ǿȻԤıпǼĵôǵԭʯǵ̰ԲŻҲƽЩڣҪٵ͵ͺˡ
ȻƽҲû̫๤ȥıԭʯŸصë˶Էסˣһǹɽϵߡô󿳵ļһñػֵģʱõȥںˡȻƽʲôȴܸоõɱ⣬һпûë˻ȥ
ʵƽµòЩ˲û»ڡ߾ǳĴ£ֻҪǱһͲ¡ȷͷٻԭʯûʲôõĵġ
ë˱߽֣ƽҲЩԥҪҪǡԷǹģ˾͵ðΣաƽһᣬջ̲סëƽʱҲˡ͵°ɡ
Ҫ˵ƽʼë˿ȻһȴжȴֿܵȣκǾɽԽֵˣҲȲƽ⵱ȻȫҺİҪƽôҺڸղ⵽ͻϮʱܲˣ˵ڻܾˡ
ǿë˴ɽï֮ǶͣΧïֲܵҲе˻ؼ˿Ժܾö֡ǸǹļһؿëˣʾͬԶˡ¶ЦٵҪëͺǿȥ
ʱƽͻȻһôѸײڶ֮ƳǸǹļһǹǿҲƽĽŲæתǹȻƽĶ֮ٶ֮ѾԶԶͨ˵ķ룬Էǹ׼Լ̸ı˷򣬶ԷӵҲ֮˸ա
ۼƽ˾Ȼӵ˻æǹȻƽĶʵ̫죬һĽ࣬ǹûܻƽǲɹֻһӵǲƽļɹһѪۡƽ˵ô˸㲻ʲôò˼Ȭˡ
ǹƽѾ嵽ǰû˿ͣ½Ų˼ֱײ˶ԷֻԼ񱼵ţײϣҽɳüԶǹ֪ȥˡ
ҵ˶ɽϣֵʧȥĺ󣬴Ķǻ᲻سΪƷһҲͬһɽȥһֱ·мǿͣ¡ͬõ㣬ôȥȻû̫صˣܿվ·ܵˡ
ۼͻȻ˴תΪɵë˴ϲæƽܹȥ˶ƽղűֳĸ֣߳ԽԽȫ
ÿļһƺЩٶۣһºȻŵȥ׷ԭĿꡣëʹˣûܼѾۿҪ׷ϡƽʱϵ̧žͰ׷ߵõɳȥ
һƺһˣԼƽĶ֣µƨˡ
ͬʱһǿ׷ǿƵĺǿȫûзͷСеƽҪѰı
˫֮ľ벻ԶѣƽȫܱǿȻȻոޱȵƽƺˣܳͻȻһģպõס˺ǿܵ·ߡ
Ǻǿͱˣס̾ͱǿ׷ϡǼһһ⣬ǿҲͬʱһҽУ


111 תΣΪ
ǿĿɽںǿһ˿ڣѪ̾ӿ˳ۼǿеˣƽǿȥһȭͰѶԷſˡͷԷȵǿŷӦԭ˫ʵԱѾߵһ¿ɽܡ
ʵƽûȥ׷һֻװģظŻԷѡԺǿֵļһͦɰģ׵ذԼһڶαذѱ˸Ͼɱأƽġ͡£ǸǿҲˮƽӣжĺܿͲӰ
ƽҲԼɽ·ܿͻȥëˡ˶ԭصƽëҲصƽǹĵ˶ˣôıΪӮ˴ҵء
ΨһƽЩˬǣǿȻҲ⵶ȻùֻҪʱֹѪҲëڰǿ˿ڣһ۵ҽУҲ˲ٿͷ
ƽǿֽѵǿһ٣ΪƼǿ˺ٵĳͷۼǿһôģƽҲа̾Ǻ˲٣һǧ갡
ǿôҲһҲǵõ˱ӦƽŲҺ˷ںǿּһϣԱߵϣȻʹһɽ·Ԯ˵ܿ͵ȵһ;
ˣҲץˣΪ˱ⲻҪ鷳ǲҪ¹ĺáֻǶ˾˵¿ѣɽ·˺òײ·ϣеװ˻ˣ˾͵ɿسǾС
ƽǮƱ˾Ҳö£ֻǰǵɰ·ϳĳ˿ͣ˶˳
ȴҵɿسʱѾˣļǵë˲ϳԷϵһɽˡοɽһ·϶ʮ˳ڱء
ϢôҶһֻҪһԭʯڣε֮в׬ͷҲǲеĴˡ
йһνѵëɿسǶòȫڶһ˳ǡƽԴȻûʲô˵ĺǿɾͳԿͷˣһ·ϼʹغߺߡƽһȻ˿ͬ飬ëİˡ
һ˵˴ǺëЩϾǵϵʡУõĻᷢǹٵˡëܿϵ˳ԭʯͻȥƽȴڴǶ죬ܲҵСҶ̴硣Դ֪СҶ̴ľļ۸ôһЩ³ֵɽʲôûУʵ̫ϧˡ
ȻëҲŸϻȥ֪ƽСҶ̴ҲƽһͬѰҡε֮пëǷƽϴһ飬ƫƫƽҲûʲôõģϲǷëϰҲַֻʽοˡ
ƽҲûܾëĺ⡣֪ԼⷽǸͷβУǰûСҶ̴ҪûиеİæпܻϵƭҲ򼸿߰͵СҶ̴ֽˣĻɾĿˡ
˺ԭʯ뿪ƽëڴǵѰСҶ̴硣ƽеĸң˴ܱߵĺüȴһ
еԺųСҶ̴磬ëһ۾ͿЩ̴ֻͨСҶ̴֮ļֵǰʹôҪƽͿذѴҶ̴ȥĻʧɾʹȥˡ
źü춼ûҵһСҶ̴ҲƽеЩɥȥƫԶһȴûκη֣ڰƽҲľˣ̲סڻؾƵ·϶ëëϰ壬л⼸һֱҶܵġҿСҶ̴һʱҲҲ˰ɣԺл˵ɡ
ëЩ˻ȥԭʯҪȥˡƽô˵ë»ЦŰοκ¶ҪԵǿ󲻵ã˵´ϣ׾ҵСҶ̴ء
⳵˾˵̸ͻȻڵλСҶ̴֪аҪȥ
˾ĻƽΪϲæͷ̫ˣлл㣡
˾СҶ̴ĵطнһСԡϰ壬ΪԭԺܿҪˡ˾ѾѴ󲿷ľˣʮСҶ̴ȴûҪɲʱ̫ûʲôͼֵ۸ȴͨ࣬ҵɲס
˵طƽŷ֣СѾػƣҲûʣ¶ֲԵмưܡƽͷһÿҪһˡ
Ȼϣ۵Сﻹд˵еСҶ̴ë俴ʮðߵС̾ȷƽһֱѰҵ硣


112 СҶ̴
λϰ壬ӡСҶ̴ԵǸƤڵˣƽ磺ֱӴǱŪС磬Ѿ˺ü꣬ҪԾҪˣ治ģ
ƽʮʣô
ǧһáϰ忪˼ۡ
ë֪ƽⷽУСЩȷʵڵСҶ̴ļ۸ҲԽܡǵϵȽůͣҵЩ˻ȥûܻˡ
ʵƽ˵ֻҪڵСҶ̴Сڼ۸ͳɻʲ⡣ëĻƽ˵ף̶ϰУһװ𣿡
ܰЩҪҲϰܸˣæصͷû⣬Ҿ˼Ӱڳ
ƽҲȸһ㶨Ȼͺë뿪ԡ·ƽͺܳϿҵضëëϰ壬Щæˡҿ϶ҪĳȥˣͲôˣɻȥɡ
ëҲЩȥЩԭʯѾƽҵˣҲǹԲҲͲصУȷɻȥˣԼ·Сġ
ëȷʵǹƼڶһɻȥˡƽһװѾڳСҶ̴硣ƽҵ磬ٿǮҲҲֵ¶Ĳ
ƽȻÿЩ˻ũׯȥ˸ƫƧĵط˾ȫж¡
Ī˾뿪ƽΧû˵ĻȫսȻյػصŵķɻƱ˰ͻصʡˡ
ζʯȻǿʧ˼ֵɹԭʯƽҲõһǣŪСҶ̴磬ҲһЩջġë仹˳һԭʯˣһʲ룬˵ƽε֮еջͦġ
ƽ˰ֳֵɰֻȻʡ˼ҾƵס¡ΪԼѡԭʯûأֳɰֻԭʯõġƽڷϹϡӣȻ俪ʼʯ
ʱƽеؾãǸʡ׷ˡҪиȫԼĵطھͲùЩˡ
ƽʯַͱ˲ͬ˿ʼʱСزʯƤع۲ԭʯ¶ɫһô졣ƽǴֱֵӰԭʯмʳ룬¶¡Ҫҿƽʯһᴷض˵
ƽһʿԭʯ涼Ǵ̵Ϻ䡣ԭʯϣ̿ɰѸٱ˻ɫȻֽϸϸĳʯеľѾȫˡ
ƵƽöˣȻ̫ľȡֽԭʯȴȰǸͳˡȻأƽҲֻġʳѡողŵǣȻȡһԭʯץɰֻ뽫г롣
ȻɰֻԭʯǰһɲǣƽͻȻı⡣ε֮ҲľƽӦµ㶫ΪԭʯõļƷӹ˱ƽʳ룬ȻΪɻҵˡ
ԺпŪɡƽԭʯͷŻرȻ˸ȥ
ƽһѾڡ̷ǺԭʯַԵı仯
ڵѾ󵽰ˡĶش󣬾ƽҲóƬƽʮַ֡ûɽֱЩѾʮ׸ߣԽԽһСɽˡȪ۱ǿСƺҲЩ֦ϹʮƬεҶСûرøнĶСˮ棬ƽЩաȥСܿͻɴ̵ɾˡ
ƽȵǣﻹһµĺԴںʮԶʧڿռΧ棬Ҳ֪η
Ҳƽȷ޷͸϶и硣ֻҪͣȫչԼǰ
Ȼ˵ѡĿǰʯԽԽ࣬ƽ˵ҲǸܴսƽһǺֹ۵ˣûбŵøӳ־
ԺԺ˵а취ģƽиԼľȥɽڿ
Ǽڵƽ˵ֻСһ׮ˡɽ˲ɣû̫ʱͰСҶ̴綼ˡСԶĵط¶ӷֳģС뿿ó¶
ƽȪˮֵ罽һ飬Ǵ󹦸ˡƽɽϵСҶ̴кܸߵֵϣЩܸԼƵ롣
һкƽ뿪æһܿھƵĴԺ˯ˡ


113 ҽ
ڶƽˣԼֱҽԺΪεĵ֮⣬ƽǱ߶ൢ鼸죬ͷβѾ뿪ʡһˡʮƽһֱܹ˵٣ԲȲҪ档
ɲ̽Ӳ˵ʱ䣬Ѿת߼һһ䲡Ҳϸƽڷ̨ǰʵٵĲţȻ˲ڵ8¥
Ÿոմ򿪣ƽһüͷҽԺҲʡĴҽԺȻڲⳳܣʵƽЩ
ƽܿ췢֣ܵļԼʶڴ¥żΧ򸾴󳳴֡
ԴƼǿץ򸾾һֱڻϵѱ̳ڴ֮ףΨһľȡñ˵½⣬ֻΪȡС
ȡܺ½ɲסٸͲ򸾣ǾͰĿ껻ٵĸĸԴ˺ģԼΪŵĸܣҪ㶨һͨ˷򸾻ֵȻʵҲзƢʱۿ绨Ů˻ݣ򸾼ַŭͬ½ǩ֡
Ҳëˣÿһ˵ҽԺٵĲſšץסһлɧСĸĸ˾ȨҪһҵͷ
һش˵ٲǰ֡Ǵ˶ǻǮå죬ҽԺҲû˸ֹһȺ˰Χм䣬ҲȰҲУ֮Ҫ½ǩ֡
վڼ⣬ɫؿ򸾱Χ˶ƼǿΪû˿ھΣٺ˱ӡ
رǮˣټֱǺ֮ǣһֱԱ˵ŷҳҲΪŮ룬˻˭Ҫǵ⳥ҲǸСѾͷһǮ⣬ҪǶ̸ƼҲòҪҲУײ⣬ֻҪ½ǩ֣Ǯ
Ȼʵˣʱȴû˿õ˼ɫֻһԲ򸾵˵ĻɶԷ硣
һֱļһȫϰ壬ƨĻˣͻȻȵģϵĲͬǾȥСģҰײСѾͷǩ֣
һЩҪȥɧŮ̼ˡһץסǸļһشȥŮ
Щ˱å죬µľǺ˶֡ȶסԼ¶һ˿Цſƾͳ˹ȥһΪһĶ̸о󴦴һʹԼ̶ˡ
о㵵ػͷһۣһץסԼûж룬ܻһֻѾȭŶԷϺȥͬʱһȥģ
ֹеǸոոϵƽƽŲСûȶԷȭͷԼѾ̧Űһ߷ɳȥƽһɿȥɧ٣һߵúءصײȵǽڣȻֱȴôҲվˡ
˼ͬﱻ򣬷׷ƽΧЯذסƽȻӭǰȥڶԷ֮ǰͶ֡
ƽһͿ٣һɻأЩһͱߵسĳͰûЩһһأʹҲһˡ
ƽҲЩһֻǰף׻򸾡ɲô׷Źˣһָáǰȡ죬һԷȥ
ƽͻȻ֣ҲапࡣһǰҲûǹٺƽĹϵƽҲֻ̰ͼμѾͷòѣѾˣȻҲΪμҳͷ
֮ǰҲֹΣûƽֹĵҲˣű䱾ֵøȻƽֳˣ֪Լ̫򵥣ǰ鳤ϵе˸ˡҪ֪ͤƽôȫΪƽԵʣµվվס
ʱѾû˸ղֺӣϼһ˿Цݵ⡭Ǹᣡ
žƽúһ￪ڣ־һ⡣ƽƼǿһҵӡѾ͸ˣ˫ѾܺദҲûҪٸԷʲô档
ɷڱǮóõıֿ֣Ҫ绰ץƽƼͻȻ֮ͱܺߣ֮ǰºȫûйϵƵġҵʱ̣һͻȻͷʲô֣ҽԺѾˣ
ƽѭ̧ͷһ̲סЦˡҲʶʡĸ鳤ͤ


114 ϳ
ͤƽҲһ㶣뵽ԼھץƽˣҲеЩΣæ첽߹СʣôҲ
ƽСҵŮѣ㻹ǵôڵʱǸô
ͤȻǣæĵʣҲҪҪҰҽԺһ£
ǲˡƽ̾Ϣ֪ǰϴӰɣŮܺߡ
ͤʧɫصû뵽ղŵĳô£
ġȻͤƽͰľԭԭظ
дƽ˵ͤҲŭⲻƻҽ򣬻Υ˾һһԾͬ־˵ķӱϳͣ
ʵ֪ͤƽҲ˸ղŵǳͻ󣬾Ҫⳡ鷳ѳƽռһͤȻҪʹˮ˳ˮʹˡ
ǱҲͤĻɫȻøѿҲҲңһʱ֪ôˡ
ƽ˵ͤųͷȻòЦеʵҽԺѽ岻
ͤҡҡͷƽ߿СϰҽԺġⲻղֵŽҳ
ֻͤƽϵܽ£ʸΪϰ塱Ҳֻڷǳ˽˵ĳϲŻôƺͤƽǰôУҲΪ˱ʾƽȫԼˡ
ƽһ廹ûȫã
ƽȻỳҺĹЧֻǵƽĲ̫أһҺȬĻҪһҺܲԼҽƱˡ
أ˶о񡣡ͤЦеصķ˻Щģٹһ飬û뵽ˡ
ͤĻƽģЦʵȻˣ˵ҪҪȥ
ȻҪͤԥϰǱߵһŹȴ
Сƽͤͷ˾ֱͷĲȥ
ſվװȴʮ־ˣӦƽľΪͤţʶûƽȥˡ
׼䣬ƽ䣬ķﻹˣҲһˡͤԸһ˵ȥȾԼƽ档ûͤͳˣЦеضƽʡȥ
ҲƽһʡˣҲýš俴ƽɳϣԱߵĲ輸ϻ챨档ϵȻһƽıϾͿóƽˣƽС
ʡáƽƽʺãȻЦŵо𣿡
˵ƽ͸ˣЦӦоõúܾܰòľⲻ챨ոճһ
ƽҲЦȻȫˣҪעݽϣкô
ƽƽλҽҸȻʮӣͷԣԣ˵е
˺˼䣬ƽƽҽҽԺʲô£˵ҲӴ
˵ġƽ̬ȳϿҵصʵղĳֺҲеϵҷҽԺϵ֡
ƽʣô£
ʡǵǰ췢ϴĶ԰ɣƽ̽ʡ
ƽͷǵãʡкü쵼ʾҪйزϲ˰˵ѾץˡôͻȻᵽ£ĳйأ
¶ˡƽŵʵǼӵܺҵŮѣҽġû뵽˵ļһȺ˶ڲſڣӲҪŮǩ½飬˵ǩͶһҲһʱȥźǷ˳ͻ
ƽŭȻ£ܺߺͼǷ˾˵ļӲС
˵ĸ׽ʡŵĸܡƽЦŮѵĸĸʡŵͨˣҲΪԭ򣬶Է;óԶ˰ɡ
ƽıطŵϣ֣
ʡҸղųȥʱ˵ǼǮƽ¡ͤʧʱصŮľó塢׷ӣһҵܺò
룬ǹѣ仰˵浽λͤĻƽһϲæʹɫʾл
ͤԵ΢Ц֪һѺˣƽȻԼ飬ҲʮָˡͤƽǺ˽ģ֪޵ľǹԱܣ˵ܲҲˡֻҪʡ֪£϶Ӳܡ
ʵҲͤϣƽĻ̶ŭɫˡ


115 
ƽεĹԱϢŭɫľ硣ƽƽͤǰ¶ŭݣ˵Ѿ˵ԼˡȻʮƽǱ侲ͤʣ׶ģ
̵ͤСˣڳҽʿҲˡ
Ȼͤô˵ƽ޻ɣüͷһʡŵĸܣж٣ôóͼ׷ӣû⣿Сϵһ¼ίͬ־Ǻúòһ𣡲Ҫṵ̂⣬ͼ˾вܺߺƻҽҲҪһ鵽ף
ƽʽָͤʾƽаϲ֪һˡȱ˵ṵ̂۸ܵ⣬Ƿ˾вܺ߾͹ܵġʡԷҪģ¼ί˲棿ֻҪ𱻲鵽һ⣬Ҫùˡ
ͤҲƽƽί˵绰תƽָʾǿ쵼ʮӡίǱ̱̬һس⣬쵼һĴ𸴡
ͤ绰ʱƽοƽСҪ֯ỹŮһģ
ллʡۿƽҲ̬ˣƽæл
ƽƽӹ̬Ⱥ⣬ͶȥһЦݡƽ֮ϲ𣬳ȷ̰ʹ⣬һԭȻ뱨ƽּȲΥԼԭܻĻƽȻƽ̬Ҳƽ˵ӡãϾĸ߹ٿɲϣЮͼ
ƽ֪ƽʱţļ͸뿪ҽԺżƽƽɹذ⵹ҲǸջˡ
뿪ƽĲƽæȥ򸾡צѾˣ򸾶ŮĲǰ˿ƽܸˣٸֵСζ㣬򡭡
̣ͱˡƽЦŰο٣ҪùˣҪȥüھˣ
ʵƽҲֻһ˵ȴû뵽Լѻķǳ顣ίڽӵƽָʾ󣬺ܿ֯һר鳹⡣򸾶ˣԴʱӦר˾޴⡣̰ܻߵĽߴ˰ٶȫʡлжദֵܰԳǧ
ʡίǺʡڳί϶רᵽҲȫʡ̰󰸵ĵ͡ȻұסⱲǱˡƼǿʧȥǮƵӣûҲ̣ػɵʱѾʮˡ
ƽĻҲ˿ÿ춼֣˾ӰŮˣܵѹǲС
ƽܿʵôˣ
ǶȹΣˡ̾Ϣҽ˵Ϻϵİ̺ǰ칫˸ˣ˵̶ֳˣ⺢ǱƼǿСӸˣ
ƽ̫ٵˣο򸾣尢Ҳ̫ģֻҪûΣվͺãָܻġ
ƽİοû˵ʲôֻǳ̾˿ԽԽϲƽˣϧŮòˣҲܲƽܺŮһ
̣ܼ𣿡ƽ֪ʲôЦŶѾʹҽˣ˵Լˡ
Ŷ£ȥûӦһæȥŮ
ûֳˣǸضƽСЩԡ
ƽһ֪û˵ʵ϶ٲԼŲòĽڡûеôѿֻǵһЦŶûϵˡˣ尢ټ
ټƭƽٺܲ˼ӦһԶıӰ̾ϢǸúӣϧǵûǸݰ
ӵĻҲֻܱһ̾
ƽܿ뿪ҽԺ¥վ¥ǰ̧ͷܿҵλڰ¥Ǹ䡣Ŵ춼ŴĴƽϸֳЦݣ۾СѾͷӴˣȻҲҡһøͷСʲôأҪʹƨƨɡ
ٻԲʵΣƽû¿ˮǺھͼ٣Ȼ̸һ㡰ͷ¿Ǵ죬ƽҲĿӲŮ˵ĲͷҲֻԺˡ
Ͼŵ࣬һӰҽԺ¥¡ʱɫѾȫˣӰŴ¥ǽվţֲ߽Ӱ¥̧ͷһۣȻ˳ˮܿȥ


116 ֤漣ʱ
ȻӰûκΰȫʩٶȷǳ죬֩ƵġӰһ·϶ûκ˵ľ׾˰¥ȻѡĿ꣬һξ󷭽һ䲡̨ٵĲӰŵشߣ͸ķ϶һ۾ͿڲϷ
òСĴܴ󣬴˵ڲŶ̶ʮĹȥѾ˲١ľͲߵٴִֿĲŷȥ˼ֳʣݵĲӰ˲⡣
ٵĲϻɴ˵ĵطȻûȬСʱʱȥϵɴÿǷ̾Ϣû뵽һС˶Ƹеһ棬̨ϵĺӰҲɵ÷һ̾
̨ϵĶɾʵ˭
ȻʲôûУСһ£ջ´ششոտһͨĳ̶ȣӰͻȻܽ˷䡣ʵһҪܵؽгȴֶԷЦеؿԼ̾ͱ˺
һ˿ϲɫܿ뵽Լˣתͷȥʲô
ͻȻĺӰƽ䵭Цеص㰡ҽţֻˣѽ˴죬ˣ
Լڿס¥ءҲ˲ٶƽĿ⣬Ȼתͷƽҹôߣһȥô죿Ҫ
ʵƽڵͽϰ¥ȫûѹʱǲ˵ʵģֻǿһһΪ˼㣬ðնֵã
ֻ򵥵һ仰Ͱٺò׽αװ÷顣СĵĴ۾˲һͷС㡭׳գ
ԼƽֻЦЦ§ݵļͷڲµ֪⼸ȥ𣿡
ȻٿڿԸƽʵǺܹĵģ̾Сش𣺡˵ȥˡ
ʵȥŪҩȥˣƽ˵ߴӿڴͳСƿǰµ˾²Ʒûʽг˺ö˲Ÿ㵽ġֻҪͿĨ˿ϣ֤κΰ̺ۣ
˵ôû˵ôõҩٶƽĻʾɡ
ƽ˫ַסٵļ򣬿һһҵĻҩɣ
ƽȵĿ⿴ĻңԺؾ͵ͷƽħشӿڴһ޻ǩЦеضСǼ֤漣ʱ̣
ٿûƽ˵ЦֻǳĬŰϵɴɴȫ⿪ƽڿСϵİ̺ۡʺɫİ̺аƴ󣬺Ϲ⻬׵ƤγĶԱȡ˴кܶطû裬еѪˮӰ͹ƽ˿Сİ̺ۣƽҲüͷ
ӽɴپһֱעƽı飬ʱҲ̲סСʣǲǺܳ󣿡
ƽҡͷֻƼǿǻ쵰̫ˣ֪˵ôأӦôͷģ
ٻȻֲþ˵Ƽǿץǰһٺᣬԭɵģ
ƽգգ۵֪ˣɱ˵ȥŶ
ٴ󵨵ؿƽġԶ㡣
ͺáƽǩպ˵ƿеҩˮ۾Ҫʼˡ
ٹԹԵر˫ۣȻ͸еǩϵ˰̡Ϊۣȴֲû˿ʹУ˴쬵ʮٶҩˮֶ˼֡ʵٲƽҩˮȫԼ˰̣˵ֻҪð̺۵һЩѾˡ
ƽҪûô͡СƿװǲҺĴˮҪСָգƽҲøʲôũׯˡϸ˰ͿҺȻۿŰ̺ۿɼٶˡȵƽҺͿ̺ۺĨҩˮǲְ̺Ѿˡ
ƽֵһСᣬǿѿİ̺۾ȫʧˡ̺۴Ƥ±ýϸ壬λƤû˿Ҫƽղٵа̡СĽ޵ƽ̲ס̾Ư
ͱοˡ˫ӡǱߵĳøҿ
ƽҲͣЦеذѾ١￴һۣʹɲǼɵøˮֹס˳ƽ⡭𣿡
ܲƭ˰ɣƽЦеصͶ˵Ҫҵ
ٹ˲ϲȥҸˮͷţҵȻţ
ƽͻȻı飬һضٵͺãΪƣ뽨˫εĻϣ
ЩĪСʣ㡭ʲô˼
ҵ˼Ҫơƽѡơ˵رȻޱָٸʵظ˵Ҳˣΰ


117 ֻҶӼõ
㡭åСԸʣʱҲߺ˰˵
ƽίڰưôͳåˣ
Ҳɵϣ۾һתƽֵԼžĨ
вУƽԴҡø˹Ƶģһʲôط©ô죿
ҽлʿæ
ƽҡͷ͸ˡҩ˽ģҪǱ֪ĻҪԹ˾
ҪţĨ
ƽҡͷҩҺܳʱӴѾ˾Ҫõŵͺˮһˡ
ٿɾΪˣ̲סƽһ۵˼Ƿ㲻ˣ
ƽɫӦðҵҽҽﲡûŮ֣֮Ҫң
Ϊ˺һᣬպǡҪǵãԼҽ
ңȻƽѾֿ˻ϵı黹Ƶúܵλڴһ˿ǡ
СЩ֪⿪¿ۣ¶ͬɴšƽСذٽ⿪ȫ¶˿СŷĻԲǴӱģƽ̾ŮŹȻԾˡ
ӵһμ쳣žͺƽܹһݣҲƽ١СȻǱŽİ״ʵŮ彾ͦţ嶥̺΢΢γһĻ档
ΨһвľǴٵĲֱţһƬʺİ̺ۣѩ׵Ů϶Сƽǿôˣֻǲͣſˮ
ߵñ˫ۣҲҿûƽڻɢģСƢ϶һŰƽ´ȥȻٵ˺þöû̲סȵڸΪʲô֣
ͶƽٵĻѹæΪԼͣڹ۲̺۵ķֲҪ©һͲˡ
ƽĽ͵Ҳ˵ùȥҲֻӲٴߴ١ƽҲѾжòպҺͿٵ˰ϡ
ƽȴӲϵ˺ۿʼȻİ̺ۡտʼٵıֻǩƵͦʱپͿʼòˡ
Сĺʼ٣Ӳ΢΢ŤŤȥСƵġپȼƺЩʪֻʶؽʽԲֱ˫ȣƺܲ˵ʪӿһ
ƽеǩ䵽ǰʱܵȫһһ˿޵ĽӺƮ˳Сһǣæҧס޵´Լٷ
ȴ֪ȴʹԼˡƽҺͿСϵİ̺ۺ̧ͷͿֵӣһʱҲóˡԵҲûƽڿҪߵ޵ˡ
ҺЧõþˣתۼϵİ̺۾ȫʧˡƬļ»ָѩϸ壬ôʱСøˡ΢΢Ľ飬ƽһʱʧȥƣ־ǲΡΡŮһѡ
õûůĸо˲ӿƽͷһˡ
ƽͻϮȴŵˣСؼͬʱܵһƣȻֱӰƽ˴
ʵƽڵ֣ҲƲȻղߵ֮УŲССĵ
ϵƽѾ½ٿЦ㻹ӣ˺ӾͲţŸհ˰̾Ͷĺְ
ƽǱģҲЩ˼ܿƽղſɶľٶ˫ֻصã˭˼
ƽ궯ָζŸղĸоȴȻ㶮ʲôڸоƤĴУ³Ƥǲǻָϸ͵ԣ
Ѿ϶ƽˣåٿ⸱дʵӣɵҲЩԼǲԩƽˡСܿһ£۾׷ʵҵôû
ȻٵĻû˵꣬ƽѾһѣȻǳصܺãϵƤҲָˡû׷ôѪܴԶȥΪҩ
ƽĻٺǸжȻҲٺȥƽϸղŵ£ЦŶƽлл㣬ôΪ룬ҡܸˣ
֪Ϊͺáɹɻصƽ˿üɫضٵҩˮʮﻹеģӦ϶Ĩһ㣬Ƥ϶ǰúܶ࣬ʮʱְۡ
УǲǳôǶƽĻ֮Աǣһ̲סʣ˵ģ
Ȼ˿Ժô˵ƽȿٵĿƵʵ̾ֻҺҶӿõˣҲòȥʱˡ
ƽĻƵЩͿɵɵôῴõ
ƽһЦ㵱ĲøԼιҶӾͿ£
ƽåһٵĽȡ


118 ũׯ
Ȼٿڿ˵ƽåʵȴ˵úܡƽΪСֻعûǧذҵ˻ָյġҩðΣϰ¥ˡκιӣ޶Եġ
ϴƽƺҲԼô˵Щ֣ĵƳһ۵ҪллΪô£ҡϲ
ƽЦЦסļСĶͷһµ㰲ȻҲϲ
û˵ƽå˳ƿļϣ󵨵طֱסƽ˾ӵţ˭ȿڴܰһ̡
˺þûƽȿڵҵԺɱ˴Ӧҵ°
֪ҷٵĵƽ㻹Ҫȥ̫Σ˰ɣ
ƽСû£һСĵġñ֪͵͵ҩҪΡ
صͷģ˭˵
ƽصͷ̨ٲõһЦȻ˳ˮȥ̨Ͻŵؿƽһһֱص˿صƽתٻӻֺ뿪ܿããҹɫ֮С̨վ˺ܾãȻػطȥˡһ˯УС϶ҸЦݡ
򸾵ڶ٣ϲطŮϵİ̺ȫûˡ˵ò֪˵ʲôãֻǴ˫ɵЦٸǸ˵ᣬ§űŮҲɿ
˿ƺοƵҽҲ֪£׷ǰΪ顣Ȼҽ¸ܷʵǰҲ޻˵ҽΧ֮ǰʲôر£ҳһСһάƽؿƿֻ˵һ˯ͷ漣Լȫʲô
ֵҽͷˡǷ׷ȰҽԺ죬׼Ϊȫ飬ҲŪеԭ򡣲СӵҪƽҷأֵͳԺֻһȺνڳץģΪⶼ׷벻ΪʲôͻȻȬˡ
ҽǶΪٵͷʹʱƽѾ˻еĳ;Ѿʮ첻ũׯʱЩƼĸо
ƽյũׯſڣͿһĻũׯȥԵæµڣ߲˵ջڣѹô೵ˡ
˾Ͽͻˣȫʶƽ׷ʺáƽһ·ͱ˴кصũׯں͹˾ĻųڡæųƱǮء
Ȼ紺ʱڣںͻųæͷ󺹡ΪũׯôعƽҲ¸жæǰȥŻƣˡŻƣ㲻ҪµײôôҲڰ
ųǸʮͷˣŸĽ۾۾һȻƤ˺ü֮һʵͽӡƽæվЩε̾ˣȥϰ֪࣬ϰ˸ơ»ƸոϤĿϰͰҸˡҲû֪⼸ũׯæԾ͹æˡ
°ǰǸϰ治صƽΪʵųӡ󲻴ЦŵûȤũׯʽһšڹ˾ҲʽˣҲ㿪ʼΪ˽ĽһգҲͬĴô
ųȻ⣬ȴΪѵشֵҲŸĴ²̫ðɣ±˵л
ƽЦûϵĹϵֻܲҪ㾡Ĺ˾Ͳ
ҾллˣųЦŵҽʽϰࡣ
УһͰͶͬǩˡƽɴһֵҰĽһյ¾ͽˣЩҿ
ͷİɡų̴ӦʱпͻƱǮųƽкȥæˡ
ǱѾż˰һ˿װϣ˲Ϣʹƽϰ壬ˣҸղŻںأҪ컹Ҫ绰ˡ
˵úأƽæũׯʲô£
ٲûֿԲˡǵĵؾֻÿţ˵ǲǴ£
֪һũׯøãԲŻԵ˽ƽΪԱеˣԴǸڵļ˼Щµˣ⼸ũׯȫˡ
ۿƽô˵ˣҲЩ˼ͷڨڨϰ壬Ҳ˵ֱҾƢ
Ǻǣһ֪ƢƽЦҪôżһ׼Ѳ׼ã
ƽɹػԾգҲ̲סЦ־Сʵٹһк߲ܶ˶ܲˣʲôӡǺܻӭƷ֡
ƽ̾˿ҲְϧҶ˶ӦʵûطЩˡ
˵Ҳǡڵ˵ͷȻͻȻһԴԣŸ˵ˡϽȥǶɣҾȫˣ


119 ⲻѧ
ˣƽԾԼˣҲǹŽһˣ
Ȼô˵ƽǺܿȥˡȫԹϸһѺ֣ƽɲʧȥôһλð֡
ƽſںͻȻһ£̲ס˵ȫģ⡭òǹ˰ɣðⲡκòа
뷨ƽܿͿͷҺ塢Ϻȫվǽǡֱ㶵ؿŵʳ̵ﻹΪʲôأⲻѧ
ԣƽȫüԶĵط̽Сʣ㻹ʶ𣿡
ȫ̧ͷƽһۣ޾ɵصϰ壬
ʶأӦò̫ذɡƽ˿Ȼ΢ЦȫֱؿЩأ
ȫ̾˿ڿأⲻѧ
ƽٴ̼ȫֻ˳ȫ˼ʣ㷢ʲôѧ
ǱߵļôȫָŲԶһȺ̵ĵЩǴǰģǰȻʼˣ45СĸȻʼˣ⡭ⲻѧ
ûƽڣȫҡͷ»ֹЩأЩ̵һˣǲȴһ㶼û٣ÿһֻЩĲر𳤣༦ѾŲˣڶûҪͣ˼ȥÿٶֻ⡭ⲻѧ
ƽʣΪЩС·գ
ȫŲӵũׯļȫΥ˵ɣǲС£
ȫ˵˼άҲƽֻ֪ΪЩıŶѣ˵ˣڰƽ֪Ҫǲܽ⿪ȫĽᣬ϶û취ǰĵشԶµҲܲܡ
ƽ˼һ£ȻЦеȫũׯļ˵Щ⣬ĵط𣿱ĵ½ɶġ
ȫû½֮ǰˣӿͻķѾõȷϡȫʹͷʡΪֹֻܹǹȫĸʱġ
ƽһĴȵȻ﷢ȫǺ£ҪΪ˷أ
ǡⲻѧȫ˰죬ڱһɡ
˵ȫǸˡرóϣһ˿ľԲŻΪķ˷աҪƽһκ¶Ų̬ȣֻҪкýĻҲͲˡ
ԣҪ֪ϱкܶ಻֮ԡôġڶ᲻ǱըĻƽ𡭡ѧҶоЩ⣬ҲûдءЩķֻС£ֺαعڻأƽοЩ仯Ǻ£Ͳõ˶Բ
ⷬҲƽԼľ̸֮Ҫ˵δ֮ԵĻϾ͹Ÿ޴šֻƽֻҪ֪ܸԼô㹻ˣȥǡҲҿƽˣҪȫһţǼ⣬ķˡ
ƽĻҲȫ˼Ĭ˺һչЦϰ忴ÿ˵ûʵ̫ˡ
ܿһǽƽȫļԺˣǶΪ㵣ء
֪ǶΪҷءȫЦҺüûؼˣûؼϴ軻ɾ·˰
ƽҲܸܳɹ⿪ȫĽᣬ԰ȫͳȻͽȥɽϵĹ԰ݮ
ݮѾʼȻսݮСûСĴָļ󣬵ʵ١ݮʱȽ¾ܷ֣ÿ仨ܽƽȻʮ⣬԰ߴιϵͳˮ㹻Һ´ν԰ʱ򣬾ܸ㹻ҺõĹʵ
ɽƽֱȥߣѾ۲쵶ˡԴ֪ǵھﻨ˺ܶľƽԼ˺üֲͬ䷽ϣȷһֵϲĽιЩۼߵҲǾľˡ
ƽҲֲŹʮѣѾԵıһЩȻٶȱȲʱ򣬵ҲˡƽȥϸĻᣬﵹһЩҺȷܽѸٵسɳ
һʯǣռַ˸ı䣬ÿγҺҲˡҲƽ״ҺûԡΡ㣬ֱﵹһ㣬Ҳرˡ
ƽպھרΪƵϹˡȻЩϵĳɱȽϸߣӪḻȫԵкôƽϺ⣬ڼ䣬ȴִũׯŷһֻƬʲô
ƽЩæũׯǱһ


120 Ҷ
ϵũׯſںƽŷ֣ʵûңũׯĹԼءΧͬΪũׯ˵裬׷״дµܣһãҲҪ
ͷԵƽ̲סʣҪʲôأô֣
ϰһ˶ЦܵŮ磬ҶҪء
ƽɶʱҲôܻӭˣ
ǲ֪ϰ壡ǹֺǺǵصŮĿˮ磡ֵúõĻÿֻܳأˮֶ࣬ζɺ
ⷬƽҲ̲ס˿ĭ̼뵽ΧȺһУܣҪҪ
ŮһŸġ磬ҪȴʮǸɮٵľ档ƽϰݣһ磬ʣµļҲ˹Ϸ֣ʵԼһöû¡
ܿ͵°ʱ䣬ҷ׷ƽǻؼңֵũׯҲȵǶ뿪ˣƽصСƽԵˮ֮һȻֻһãƽռ࣬дƬĿյؿá
ڼʺľûĹƽֵСԵĳ˲١ԭСŵƽļѾˡٶȳȥСò˶þܳɲ¶Ĳǳ
ƽɽϵЩСҶ̴ȥûʲô仯ҶˡȥӾ֮⣬ûô󡣲ƽ֪СҶ̴ٶȱͷǳ϶Ҳܺʲôһô죬Ҳ̫ż
Ȱ°ɣƽһһ˸ʵĵط
ԴƽµҲв٣ҲѾǳˡƽСӸ˸ӣѸ£Ȼڳؿûöﰲ˼ҡ
֮ǰľ飬º󽽴͸ˮڶƽȥȪ۱ҨˮʵͬѾܶΣƽҨˮʱرע⵽Ȫ۱ߵС
СȪһȳռġƽ⣬˵СȪǿռҪĴڡȪ۵õǽֳƽڶ̫СǸʲôõġȻôʯϳƬҶ˺ÿƺû;
ɶأȪ۱ߵСƽʱ˴ˮ£˼Сڵ塣
йصһƽʸûд𰸡̫ˣҪȫ˽ǲܵġƽС˺һᣬջǷѰҴ𰸵Ŭȴˮȥʵڡ
뿪Ȫǰƽ̲סȥŪСҶȻָһƬҶƬҶӾ̴ҶϿƮƮƵش¡
ӴƽطһæֽסҶ
ƽȫû뵽ŷǳƯҶôֻһ¾͵ˡҲ֪ʲôӰ죬ЩƽһϵҶһʶǱߣʵ̫ˣߵʱСıϵһ¡ƽǰļҶҲŷ˳ȥײϡ
ڴʱ벻鷢ˡƬҶȻǲ˺üƬƽע£ҶƬɫҺ壬ԼٶС
ûƽӦССѾʼ仯˸ߵ翪ʼۿɼٶѸûþѾ˸ߡͬʱ֦ҲϳҶѿҲ֦ϣȻܿչɴ̵ҶƬ̹ССѾ֦ҶïĴ
Ȼı仯δΪֹһգ۵ʱ໨Ҳ֦ͷһͿʼţȻֺܿлۺɫĻһأµؾͱɫ
һƬ꿰䵽֮ʣѾʼˡڶɫëѸٳûֻֻĸͷҪƽȭͷ࣬ÿֻ˵ҲϡӿٱɫҲӸտʼɫ䵭˰͸ĳҡ
еı仯Ƕ̶̵ļڷģƽԼ·ڿһħõӰƬΡȻƽǰǾʵģССѾ˴׳ķ˶Ĺʵζ̲סҪժһ
ƽҲժһֻӲƤϵϸëȪϴϴȻССҧһڡ
һҧȥƽı̱ˣ̻ʵشһһ滹ڳݲ죺ţţóԣ
ƽڵسԵһֻӣòְҺһӣȥֻӾ´


121 Ӧ
һֻңƽδس̾һӵζ̫ˣƽû뵽һˮܺóԳش˵칬԰ҵζҲˡƽϲǣڳԵڶֻʱͷ֣¶ǺԼͱˬƺȫòҪǶʵװˣƽٶԼֻҡ
ʹسһٴҺƽעҲתƵ¼ԴͷƬССҶϡȻƬҶŻᷢ˾˵ı仯ζˬĹʵƽȪ۱ߵСǰ׳ģ˵ҺȪˮľСҶҺľп̺ǿĶ
ҪҲһƬҶôƽͻȻͷ̱޷ܣܿʹʹж
Ѿ˵һεľ飬ƽεĶöˡƽƷһƬҶ棬һֻᲦŪҶƬҶġƽҶŽȻû˿ԥҧȥ
ҶǱģ̾ͱƽҧ÷飬Ȼ󻯳Һ塣ƽֻһ˱ǣѸٵɢһƽ壬̾ͱޱȣһѸ͡ʱƽ;úע¸ѹ̵ܣʱ󴵵̫硱һﵽⱻըƬ
ҵʹܣͨ˼ֲһͻȥȻƽϾôҺҪͨǿöˣû̻ԡƽ˵ɲʲô£ζҪܸʹ࣬εƽֻҧǿ͡
ʵͬѾһΣǴƽ̫ҺҲ˺ܾõȣϴεʹС׼ˣ㲻ʲô
ƽҧؿ֧ţҲΪ޴ʹŤҲ֪˶ãҵʹڿʼȫʧˡ
òװƽȫ亹ʪ͸촽ԼҧˡȻǿҵʹʧƽ̸еڵԼǰԵĲͬνĲͬǵø󡢶߸йٸˡȻƽⷽȷʵҲߣе˵ǶΧĸǿˡ
ַǳĸоþȥݣƽ֪ԼΧĸӦǰˡ֮ǰƽʱֻǵظоﻷܺãĿѾռ˸ǿĸӦ·ܸоռе࣬ǰǴûйġ
ƽռĸӦʲôôһԿ϶СҶȷʵǺöھղŵʹƽҲûժһƬˡ
Ҷ̺̫ǿһηùпܻԤϵĺֻʣ°ƬҶѣƽҲ̫á֪ЩҶû;һȫùˡ
ƽһᣬֳһֻҺ뿪صŷ֣ɫѾʼˣԼԭѾһϡ
ǷҺӣѾƽ״򲻶ϰߣȡСﵹ˼ҺȻƽܿͷ֣ηҺǰЩͬѾȫû֮ǰĿĸо仰˵ҺƽѾЧˡ
ƽʧɫȫû뵽ᷢ¡ƽԾĴѾ̫ˣܿ侲˼ԭ
ӦúƬҶйءκƽҶе̫ǿҶҺһģ
ȻҺûʲôЧˣƽԴ˲̫⡣ҲҪͳ磬ҲûΪ˵׳־ðЩҺʡõҪҺĵطȥܶӲء
ƽһǸֹ۵ˣҺⲢûжʲôӰ죬ܿͰ׵Ժ󡣼֮ë绰ƽеԭʯѾˣļ۸һԲҡȥԭʯĻѺͱʧϴε϶ʯ֮еľǧҡ
ʵƽʯ֮еջѾܲˡë˵ǧĽҲӸˣڵ绰ͶԷȤҿҪϲëϰ壬ףëϰԴ¡
ϵܣԼ˾Ͳô˰ɡëҲЦǺǵص˽ʺҰķֺȥ
ⱾƽӦõı꣬ȻܿͰԼʺűë䡣ëڵ绰ͷƽ˶һ㣬Ȼ˵˾䡰Եȡ͹Ҷ˵绰
ûëִ绰ƽѾתʳɹˣȻȥһ¡ƽû̫·ϣֱ绰ȥʣһһʻȻһǧ


122 һס
ƽæ绰ë䣬绰һͨʹëϰ壬Ǯ˰ɣ
ûë䲻ǸˣľǮˡ
ƽҴһǧ򰡣֮ǰ˵õģҲӦһɵǧһӦһǻġ
֪绰ҡëڵ绰ͷЦε֮ȫ˵׬ǮˣǼҪҺͺǿһɣ͵Ǳʾһл⣬ɲƴǰ
Ȼëеԭ˵úˣƽ̲סô˼һǰǮɡ
ëæǧϵܣ㿴أͱƴˡҪİǮ˻ǾǿҡǰĽһʹԺֻǵغϵ
Ȼëѻ˵ˣƽȻټǮ˵˼лĻ˵绰ʻͻȻôһǮƽھϲ֮ҲЩõ˸ҵطЩǮʱˡϾǮҪģĻ͵ֺ塣
ʲôأƽ°Ϳʱĵ绰ˡʾƽ̲סЦˣҵǮķˡ
ι⼸п𣿡绰ͷٻҰ˼¥̣ʡǿĸʰɣ
ƽҲٿɴӦУ͵
Ǿ쵽ʡϵңݰݣٻһɴķ񣬼򵥵˵͹ϵ绰ƽ⼸ûᡣ
˾ҪˣҲʲô⡣ڶƽļٺ󣬲֪⼸жࡣСһܴİװȫʡǸ¥̵ϡϻһǵıʼǱдҲȫǸ¥̵Ϣ
ƽʱҲһ˵ٰæһºʵķӶѣû뵽ԼôġʱƽҲЩж̲סҡͷʵ㿴¥̾ˣֺαظôأ
ɲУӿǴ£ô㣿ٿŵصһ˲ķӣԺô죿
˵棬ƽЦЦҾ̫ۡ
ƽжԼĹģһЦȻѱʼǱݸѾԼúʵ¥̶ˣ㿴һ¾ȥĸ¥̰ɣ
ʵƽ뷨ֻҪײķӾˡۼٶ棬ƽҲ˼ȥ򿪱ʼǱϸһ飬Ȼָһ¥̵̻԰ķӰɣ۲Ҫ
ٺʣΪʲô
¥̵ضβΡܺãҪѧУͼҶԶƽüëԺסҲ㲻ǣ
å˭Ҫһסٽƽһ£ȴоġ
ƽ⾪ȵĶȥֻ˵סѣƽʱҪеģҲû취һס
֪ԼƽĵٲݺݵصһۡƽضСЦЦסļߣҿȥ
ƽе¥ȷʵϴԶʡҲͦߵˡ¥ſͻȻЩģ̲סСƽķӺܹģваҪǻطɣ
˲˵УƽرԼȻЦеصİɣ˱Сƣ׷ʲôȫûѹ
ƽĻٷ˼粢ؽ¥¥м̻԰ģͣԱڷֱԵĿͻСؽܴ۵ķӡȻԱƽٽȴû̾кǡ
̻԰Ǹߵ¥̣ÿƽ׽ļ۸񼴱ʡҲȽϸߵˡƽٴͨȥոչ׼ˡĿôõķӵģҲǽѡЩ¥ԱΪ͸˵ıȻкǡ
ֻһողμӹ¥Ա⣬ûԸкƽһɻӭʣпеķ𣿡
ƽ˵ͷȻʶԷҪһԸĻӦŻݰɣ
Ȼ¥ԱһԸоŰ۵Żݡ
ƽÿɷصͷȻǸ¥Աȫװ޵ô
ֻͶоװ޺ͼװ޹ѡ񡣡¥Աʵش𣺡ǹ˾ȫһװϣ֤һġ
ƽһ¥ԱĽ⣬һ¥ģָͣһ׷ӵҪףǮ
¥Ա˳ƽָķȥ̾٣˵ˣȷҪף


123 
ûƽüᶨ¥Աû
λ¥ʮһ¥㸴ʽṹʮƽݶ԰ͽⷿװޣסƽָ׷̻԰ģ¥Աر׷ӵݣܼʮǵһ׷Ļ԰߳ɵаҡ
ûƽأԱߵѾ̲סι˰ɣٶ򰡣̫ˣ
Ӵھ֪ʡǮƽЦŵ٩Сһ䣬Ȼ¥Աȥɡ
¥Ա˵ȶЩЦݵصõĺõģ
¥ԱĴ£ƽȥ״ӡȷʵʡװҲܲݶ԰úܲܵ˵ƽ׷Ǻ⡣ʵҲǳϲ׷ӣ˵ΨһĵطǼ۸̫󡣶Դƽ̫⣬ܿ;Ҫ׷
ƽҲܸɴ࣬ص¥ֱǩͬסڵ֪ȫ˶һ¥Աǵͬ¼ĽּʣͬʱЩڡ֪ͨǴͻǰкˣȴװôһɴǰˡ
ƽ˽뿪¥ߵĴپ̲סʣιôͻȻôǮˣʲôΥ°ɣ
УƽЦҿطĺùЩǮȫǺϷ룡
ԴһᣬȻͷƽ˵ʾͬ⣺ҲǣһҰɽξ׬һٶˣ׷Ҳֵ˲ζѣҾͷء
ӴƽЦذһпݸ٣ſţ
СæֲصҲŲҪǮأûʲôϵƾʲôǮ
˼ˣɲǸǮæƽЦеصˣҪƷס˰ɡҲ֪ƽʱеģ¾鷳£
ƽĻٷӹпˣ˻ķϣΪѰһѰɡˣϲʲôƷȸҲа
ֻҪϲҶϲƽЦеصԺСˣϲ׼û
ᣬ˭סһѰٲƽ˱ӣȴŨŨռˡ
ʵƽҪԭΪʵүүԸ˼һʱüζƽ˵ԺǮһҪ׷һס¥ϧֱ˼ȥһֱסڵͰƾɵϷⱲӶûס¥
үүȥƽһֱҪӣ˼ҵԸֱǰƽײūʸûСǮˣȻҪĴӣҲԴ˰οүү֮ˡ
ܰٺôģȫջ񡣷˵ĻֲҪǮܺ￪֮ľ룬ֶΪأƽ˿Ϊ˶Ӧաܶȣֲûʲôɱļܡ
ƽʡһ죬õ֤ʹҴҸϻũׯȥˣ·ö񣬾ȫ˸߲ҵ׼ֵˡ
ƽصũׯû죬ͽӵǴó׹˾ܵĵ绰Ǻƽ˼䣬ܿʣϰ壬ۿ͵ˣ߲˲߲٣ܲܿǹ˾
ƽǸ˼ǵ߲˻ǹӦʵڲЩϿͻ
Ц˵ǵĺ췿ǰʼˣǣҲҰɡ
ƽ֪ܣɫؽ͵ǵķҵһϿͻн飬ǸϿͻȸǵġ˵ˣ췿ÿҲֻð߲˶ѣôϰҲῴɣ
ԭô°绰ͷܻȻ̽ŵǰһķˣũׯĲƷ޿ڲһڵʳ־Уϸؽũׯĸʳģر¶ʮƳ硣ĩβرǿڻ`ǶרãϵҪˡ
ˡƽǫʵҾһֵصģöѡ
Ҳ֪ʱܴƽũƷˣ˶εķ˵㻹¶´һҪ֪ͨңǧ˰
һǰ֪ͨ㡣ƽʹشӦ
ƽ֪ǱڵĴͻҲùϵܿͽŵһһ¶ĵ׼㡣
ܵȻ֪ƽôǰ׬ǮĻԼ̾ϲ̫ˣҾͲ˰
ƽֺ˼Ҷϵ绰С޺ӶƬĿյʱũׯĹģˡ


124 в
ڶƽȥ˴ίʤ
ʤڰ칫µؿֽȴӲƽ˿һͷżͷƽ߽칫ңʤȵڰ칫棬ƤЦⲻЦ˼Се࣬õˣʲô𣿡
ʤαı飬ƽҲ̣ǼʡõȣһС峤Ҫüӣ飡
ƽµģȻʤŻֻޱصӴ峤ҽ㣬Ǵ޸ء
ƽ˵ҪĵأʤŵѪȵĶǣ̰Ĺâֱֱضƽʣĵأ
ƽũׯӶƬء
¿ɲð찡ʤС۾һתװΪѵӵƬѾȥ
ƽǰѾʹǣ֪ƬǰҲǲ˵أѾкüû˴Ҳû˵ѾȥˡʤΪԼüͷʣ˭ˣȥʣܲת
ʵƬصĳ˾ҡʤαһҪƬأֱӺ̸ˡ
ʵʤúܣƬظûȥΪС޴ʵۣ˵ԼƬظû˸ҷԣ˻ͷͬȫƽ졣ʤųԼƬأȻġʱʤԼȫ˾棬ɵ¶˵Цݡ
ƽȻóʤڹΪԼһķһʣӴ峤ȷʵҪƬأɡ
ãˬ죡ʤҾƬũׯũׯ85Ĺɷݣ
ƽʤЦˡǼʮĶصʹȨѣȻҪũׯųɵĹɷݣôһƽ˲ͳϰɰӼҴ򹤵ˡʤҲ̫̰ˣƽȻܴӦ
Ӵ峤̫ˡƽҿԼӵǮתҪũׯĹɷǸܵġ
ʤһҪ㲻Ӧҵũׯͱģ
ƽƢҲˣԵԸũׯԭҲ֣
ʤС޴嵱һѾʮ꣬Ѿû˸˵ƽ̬ǿӲЭʤԼȨܵ˼սεضصϰ壬Ҫýˣǻ첻ȥģҪǻ֪ôũׯҪάԭҲѣ˱Ǯ̫أ׬ǮҪУ
ƽЦвô
ʤҡͷΪҸɲôв㣿ֻѰˣ
ССĴ峤ԳǹҸɲ㻹˼˵óڣ˫Ѿ˺ƤƽҲصͻȥţôҵũׯţ
⻰һ˵꣬ƽҲûȤʤϻֱˤŶʤɫ˰ΣȻͨ˶Ԫֻ
ԪũׯСӸղҹˣһ㶼ò绰ͨʤͰİ취ȥɡ
Ԫ˷ܵ˵ɣСӾͲ̫ھȥţ
ʤЩĵѶӣԪҪǵôҪһӴǧзҧһڵĻᣬ𣿡
ͷİɡԪʮο˴Ǯ֤Сúѿܰũׯس
ãһСġʤ˶һ䣬Ȼ˵绰
ʤڵ绰ıԸƽʱƽҲڴ绰ȻѾʤ˺ƤƽȻԴУɵصŶԷıҲڼǰƽʤĵͷ߻һĪչѾ㹻ҪԸһССĴ峤ȫڻ¡
áƽͨͤĵ绰ضʡʳṩ߲˺ͼѾüˣʴҳԵûⲻ
⣬Ȼ⣡ͤڵ绰ͷֺǺǵЦͬ־Ƕӳǵ߲˺ͼζǳãڵʳóԷͬ־ԽԽ࣬ʡļλҪ쵼Ҳʳòͣ󲿷ֶǳũׯ߲˺ͼȥġ
ͺáƽ̾ϢһҴ绰Ⱥ߲ͨ˺ͼĹӦҪͣһʱ䣬ʲôʱָܻҲûס
ͤһƽĻͼˡղ˵ƽӦ߲˼ܻӭǴʵ˶Щʳ޲ڡͤΪЩʳľ徭ˣҲ˵õ˵Ҫʡļλ쵼ϲЩȣҪ߲˺ͼĹӦͻȻͣˣ֮ͤǰĹͿɾҪܶˡ
ͤԲܽܵģ̽ʣΪʲôũׯʽתˣⲻ⣬ʳÿ԰Ļġ
磬ⲻǮ⡣ǵصĴ峤ۺũׯ룬ŻũׯΪءƽһһʮظͤ
ƽհ˵꣬绰ͷͤŭˡ


125 ı
̫޷ˣͤߵЩɲһȨΪ˿ѵ͹ϡСģԵȥһˣǸ峤жᣬ˲ɣ
ƽЦͤлҾл硣ҪԸæũׯĿȥˡ
°ϡͤڵ绰ͷģ
ƽͤټȻ͹Ҷ˵绰
ƽ֪ͤԸһССĴ峤練ƣȻԸæõʤ⡣ƽû̫·ϣֻͤ˺ݴʤˡȻ鲢ƽô򵥣ڵ벻ı仯
ƽѲһȦոճԶ˺ڱԪĽƽİȮʮ˽⣬ǵĽЩŹ֡ƽû̫ൢ飬ֱӴӶ¥˳ȥӯ䵽ĵϣȻһȮڵķȥ
ǶѾ°ˣƽԺ޹˼ɵطӳȫת۵ĹѾ߲ܵ˴ǰ档ƽԶԶͿڱԪںһ˶ţȮڳвƣʱʱ̧ͷ̴ٵĽ
Ƕһ߾˫֣ŵȫ΢΢ˡȻȻһ￴ȥʮֺ£ûк뿪ũׯ˼Ӳżԭء
һﷴľٶҲƽемֺ档ǰȥ˰Ȯ֣ڱԪ̲ٷͽУߵƽű߶£ؼǰĲ֮͡
ʵ¹ºѿƽӣֻ̽ʵϰɣ
ƽҾƽ˭
ҽɽǸڴˡӵͷҽܣǳҲμˣʱԪĲѺǧ飡Ҫϰ壬ǮˣҾͰŮѧѶˣ̫лл
ƽû뵽ʱһľȻ˸мԼû⵱£ֻνػֵʲô£ҲлңҪûͻȥɡ
˵С£˵ȴ˲Ĵ£ʱҾһֱҪɽûƶŲǼصҵȵˣ֪һϢʤҪԸ
ƽȤʣŶ˵˵ǴôԸң
ڻĶԪ͵͵ҪʲôĹ԰ɽüͷʹ䣺ǶбɶšŶˣбǻ˵غ˾ʹžѲ飬һܰŪȥ
ɽĻƽҲųһ亹Ҳ֪ʤӴľ϶ǧ˿ƵĹϵʱ߾ֻҪһҧƽضҲ˵ˣͤҲúܼ֡
ºԳƽŹȨеĵߣƽ취Ҳ̫İ˿ƽȹԼһķԼԮ֣϶ҲܵһĳͷʱũׯǱסġ
ӣ湻ݵѽƽüͷ̾һȻæɽϢɿ𣿡
ԿɿɽնԪûңЩĺ˵ģһ˵ѶƷڹ԰ˮҡ
ҪлˣޡʱƽѾٻɣɫضɽ֪ͨҲΣգסũׯҰ½뿪ȫ㡣
ƽôһȷʵҪ֤ɽİȫһҲΪ˼ſڿӣҲɽʡɽǺԥͬƽİţԪҪݺԼǿѨ硣
ƽֻͤ㶨ʤУڶԷƽ¿϶Ҫǣ뻹Ҫ鷳
ֳƽмҪҪӳۿѾ֪ʱȵƽû˵̫׻ֱ⡣
ҲЩȣ̾뵽ǸĺûᡣֻҪץͼݺƽˣΪϴɣпڳһƷûԥƽ̬ЩҲ̫޷ˡ̾˹ȥ⼸ͶҪ½
ǾллˣֳƽлȻ˵绰
Сʱһûκα־ľʻũׯӳĸµӣͷЦƽ˫ֵоӶӳ棬ͼݺ
ӳˡƽͶԷֵҪȥɣ
ҲĸҪҲ֪ǳ£ȻƽǰڼӣæЦˣǻȵֳŰɣһ˿ҿû취ֳ
УǾˡƽԹеİ·ͣЦŶԼλ̾


126 ץ
ƽĴ£ܿ͵԰ߴˮ丽ֻŶԷͶ
غǼܿ񣬲̾ϰĹʽȻ̫ࡣƽҲһǱţۿСʱȥˣûбַ˼ҿȥ˿ƣƽıҲù˴оȣ⼸̾ĿѾ˼͡
һֱȵҹʱ֣ȻһӰشɽֱ԰ˮ˾һ񣬹ľͷȻʵʩץ
Ϊֳץģ̾ǴװҲܳ㣬оͰҹӰ΢ڹǰͷԸһҪӰȻӦô
̾׷׵ͷʾףصǸӰӰСĵشɽˮͣ˽Ų׼ɻˡ
ĿһεƽľԪȻȾ˽ũׯ֪ݮû԰ӵһ飬ڱԪҲǾͰѲضĵصѡ޶ȵر֡Ҫɽͨ籨ţƽĺпܱʤƵ
뵽ƽа̾Ҫҵ˺£ɽôأ˹Ȼкñ
ƽһ㣬ʱµǮȫǴԪӮġñ˵Ǯµƽǵõ˺ñҪԪ֪ȥ϶ҪѪ
Ӱˮ￴һۣȻ˾໰ȻˮˮҪѶǲܵˡӰΧһۣȻʼˮԱڿӡԪȾõģҪǲܰѶƷˮڸ
ıũׯȮ֣Ӱֻǲݲݵ˸ǳĿӣȻʹӻͳһš̾˹һ£ӳʾѾѸղŷȫˡ
ȵľһ̵̣ȵж
̾ӳ䣬ƽ͵һ˳ȥݺԼļһ֮ǣֻھ֮ǰһѵ
ƽķӦѹһ̾æ׷ȥҪɷԼ˺ƽɲǶ£ȥҪֳŭ
Ȼƽٶ̫ˣ̾ȫĽŲʵϾǸӰҲûӦֻٵĽŲովֵ̧ͷķȥͿһֻЬӭȻصײϡ
ӰһҽУֱ˵ڵϡƽݣһıϺݺ˼ţ߱صݺңѾģ
ƽ˼ź󣬹˲Ÿϵ̾æҵذǺӰһֵ̾磬ƽϳӰǰũׯ͵һЦԭ㰡β͵ĳͶ
ץסŵɫ԰ףҽƽĻ֪ԼϵĶɲһ㣬±ץסǾк³ġ
һ̾ȥˮ߼飬ܿͰѺӰĶ˳ڳĶӳȥǱӦ
룬أӹ˵Цٿ˰ɣǹеˣ
µļһ˵ץһǳĴ仰ߣ̿ɥⶫҵģԪģ
˿ڣʹ˸ɫ̰ؾȥͻѶܶڸձץסʱھֲУʱѶЧܺá
뿪ǰƽ֤ܲõĿڹһ˻ũׯΪΧϾƷʱץеģղڳĻָʹʤӣѾǣƽͷˡ
ʱȣƽ̬ȸӿˡյĽΣƻһ漰ٶ˱ĴѾǺܴĹͣͳҲƽͿ
ž뿪ũׯƽҲһ¿÷ǳ˳ʵȴޱȡҪƽѶӮǮˡɽûԪıֻɽǸ֪ͼˣֻҪôһڳ⣬ƽ鷳ʹˡ
Ԫ˾Ȼ׼ٶ˱ݺƽءƽžԽԽԶβƣ̲סС쵰ɲ׷Źǣ
ƽᴵڣڱԪܿߡƽŰȮص˹԰ˮߣָŵڵǸӣЦŶ԰Ȯǽ컹ûϹɣиڵ¿ӣÿŶ
İڱԪԽԽԣҲܴƽ˼Ƕ˵ĻһӵģŶڿ﷽
ȰȮ泩߿ƽűýŲЩѿӸϣȻؼЦҪȶǣ


127 ɱͷ
Ԫһû˯̤ʵ⵹Ϊ˻飬Ϊô׬ǮũׯҪ䵽Լ˵ġ
òװԪȲɳǿ˼񾯺ƺƵũׯ·Ԫ֪ͨ˸ףҲũׯȥԼϡ
ƽץߺ󣬾Ҫ˵һʱũׯΪ峤ʤʵѡԪȷʵúܺãν㲻㡱㾡û뵽ԼԨ
Ϊ˱©ƽûа¸ˡ쿪ʼʱƽûκ½ũׯʼһĹ
ȻһƬƽ͵պܿͱˣԪֺشż촳ũׯ
ũׯĻųڴſڣô˽æӭȥҪʸԪȴһѽƿɤŴУĸأƽСӽң
ʱƽں͹ͨ绰̾ӳѾȫˡһﲻԪָʹǰݺƽҰԪƷϼҶ˳ѾȥǸϼ׽ˣһҲԪһôһ֤ѾȫץԪڹ˸ϵũׯ·ϸƽĵ绰
绰ƽȫˣԪѾƣղ˼ˡϵ绰ߵũׯſڣеؿԪʣʲô
ʲôԼԼԪЦʵɣ̹״ӿܴ֪֪
СӣҪϻɳǿǸˣʱƽɺũׯĸƽǽӵȺھٱ˵ӷضʵһ˰ɣ
ӵ֪ͨʤҲϵˣǿĻװȵıƽ㵨ǲСҪԴģǩͬʱдЩΥĹΥ˺ͬ϶Ҫջأ
ҪƽȲ֪ʤӵıʱ϶ҲѾʧɫһо֮УʤӾǶС˵ıݶô׾ӿЦ
гƽԱֵϢ˵ȴǷǳġѶڵһܽܣԪȵ㲻Ҫ˵˵ũׯĶܻӭˣϰõǮ⣬ôȥ£
ǣϰ岻Ǯ
˵˷ͷ֤أ
ũҲͬڵĿ׷Ϊƽ˵
Ԫȵľᣬ̴ʾԩһˣҲŹһˣ֤ݵȻеģͿƽûеȥˣ
滹·ϣƽҲ࿴һϷνʼʲôµģҪũׯҳƷ̾͸ߣ
ԪƽķӦʮЦһͷֱɽϵĹ԰ƽЦظں棬ֻſЩһ󡣵ũׯĹǼԪһʮӣΪƽ˰Ѻڸǵģ˸Ķƽϰ壬бҿһʲôı㣬ǧҪСİ
û뵽ֱӿ⻹ͦ׼ģƽҲем־ȡڵϿԼϵĹģƽҲЩжصļİɣ˲ҡ
˵Ѿ˹԰ˮΧһ⸽Ԫ۾ôģѰضĺۼԪǴǰŽƽסıģǸСȴң˵ұ˸¡εԪֻЭͬѶڹ԰ˮ丽
ȻȽƫƧôҲλũׯķΧڡֻҪﵱڰǰҳƽѲϵô᲻ẦƽԪںƽҪǱиòĻӼҰũׯо͸ˡ
ԪûãͷˮԱߵĵбڹĺۼһСͦµġԪȻΪضĵطæָǵǿĵбĺۼȥڿһջ񣡡
ԪЭݣ±ͷǿҲûɷԣͷãȥɣ
ʱԪǺüˣؿƽһۣƨƨߵܹȥƽġ֤ԪôæûκιߡۿúɣҲɽҹߣֱͽ
ŶгӣʤߵƽЦصСӣ˵С׬Ǯû
ҵˣûƽڣԪѾ
ô˵ʤͷһϲȻûЦԪֽŴҲ٣ǹʺ


128 ųʺˣ
ԪֶǹʺǱģƽ̲סЦˡũĹǱǳţҲȫЦ
ڱԪԵñͨĹ࣬ȻҲ࣬ĿȫǹʺԪһȥֻץֶǡԪһΪĶƷ벻ᷢ¡ץһѬĹʺԪּŭݺݵصǰҳЦԼˣһԹı顣
ƽЦЦؿԪϵĹʺóĿǵʦҪҵĶһݹʺʲôʱйʺҲΥ԰ɣܽһô
ǿƽʵſڽ࣬һ仰˵ʱԪ˵ҪˣǾͰƯûץȴץһֵĹʺôҶŶ
ΪһũׯԪմŹʺҪ˳ЦĿ⣬ֻȫѪҺӿͷϡС޴ĵؽΪΪɶʱܹ裿ûԪŭڲɱرˣ˲ϲϵĹʺŭһƽֱȥ
ԪѾŭͷԡʱȫû뵽飬ֻҪƽһ٣йܵŭ𣬰Ѷһ
ȻƽɲС޴ʵĴ񣬻ԪѹȴҷЦ̧Ⱦһţ˵Ԫ߷ڵء
ʤһгǰ鿴ӵԪ޴󰭺ʤŷģҲѾΣ̧ͷݺݵضƽҴӼҵˣԺС޴кӹ
ҲѹʤôһֱС޴ֻӼ۸˵ķݣʲôʱԹôĿɲǼѾְ취ԸƽѹС޴Ĳݡ
ƽŲʤвϣֻǵضǿҿɶǿģԪȶҶֵģֻѡ
ȣŹҶӣץƽ䣬ʤҲҶũׯִйǱ
ʵԪƽʱԼƵصķϣǿǺƽץȥúýѵһٵġȻǿƽ϶к̨˲޿֣ðȻʵڲʲôǵľǿǳڣ治ùϵҪƴ󰸡󹦣ԸԪùũׯڷԼˡ
ǿΪ֮ʱǿɵҲ첽԰ͷĿովԪ۾һͬϣ
û˷ӦѾǰȥԪ˫ַ󣬸ɾظ
ոհƽһŵԪӦЩٶֱۣʱŻعʲôԪΪʲôҪץң
ԪͶˣΪ׵Цץľ㣡
ۼԪˣǿԹۣӲͷƤǰʣʲôλģΪʲôԵ޹ʵץЭԪͬ־
ͷǹ棬ǿһۣȻóŸ˺ӡļǿǰһ̾ӵĶӳ棡ԪĴ֤ˣ
ǿֻһۣڨڨز˵ˡ֤ʵ˵Ԫ϶ⱻڳˡҪǿλ̾ӳŵģ֪ץĶǴҪ¾Ȼо̾ӵĶӳץԪ˵϶С뵽ǿңøղûбֵúԪ̫磬Լпǣ
ס˫ֵԪŲӴ󺰣ûҪץƽ
ǲԩһˣҲŹһˣЦûзֻҪ֪ˣ
ԪɫɲǼһƬɷףվվסˡũׯضˣԪṩϼҡ濪ھ˵˵֣ɵҲ֪ôˡ
ȥһ˴ԪȻüͷһôôѵųʺˣ
Ļڵ̲סЦſĴЦˣ̾ӳҲʣҵĻôЦ𣿡
˿ԿЦʤǾЦۼũׯҪˣû뵽ͻȻתֱ£Ӷľˣʵ̫ˡʤԹؿƽһۣȻļǸڶԪġϰھȥ취һ̳㲻µģ
Ȼ˸׵İοͷɥԪһԲΪ˰ƽأԪŪũׯôԼĴԪΨһϣϰֵĹϵܰԼһ
ʤ뷨Ͷһ˲ٰοԪҴҵܣϣҵЩϵΪȻֻ˸·ʤܵũׯſڣӭײһˡûԷӣѾܻƿڴ۾Ϲù֪֪
ԷҲʤŭˣʤôĹ
ƺЩϤʤæ̧ͷһȻ¶һȿ޻ѿЦݵ¡ǣôˣ


129 ȥ
Ҳôܿʤôһ氡絳ίǳµɫǺ磬ð
ʤС޴Ű裬ڳµǰɲҷæɥͣҡм£û
㲻м£һǴ£µ÷ΰͬ־ɣ
ΰļίǣʤͲɵá⡱һ¡ΰµϵͷȻɫʤС޴֧Ǽ峤ʤͬ־صľְȨΪıΪίʤе飡
飿˷ΰĻʤֻĶˡ
ʤС޴ʮ꣬û𹫷˽ְȨΪԼͼı¡һֱΪС޴ɽ߻ʵԶԼĹϵҲӲԼ¡û뵽һûίǺͼίǾͬʱ棬ҪԼˡʤԽ޼ɵֻҪ϶ܲ
ĻʤһԲ˷ΰĳũׯʱʤƽںһЦݵ˵ȥ˵ĹϵܺáʤֻЩ죬һżʡ鳤ͤϴʡӲʱʤԶԶһۣû뵽ƽĹϵȻôá
ʤһ˿ҲʧӰ٣Ҫ֪ƽĹϵԲȥũׯԽЩѾ̫ˣʤ̾һ˰
ͬʱƽũׯſںͤ˵ЦеԷл磬ζ㣬Ҿ鷳ˡ
ҲûʲôæﷴӦһЩʤѣȫҪԼƽʱ֪㡣ͤЦеصˣҸղŻȥô£
ҲӼҸĹƽµľ˵һ顣
û뵽лô۵ľʶͤҲ⣬̲ס̾ϢȾͻϤǵıƺӶϴˡ
ǺǣöѡƽЦóһֻӸͤ磬ϴɩӴ绰˵ҪȥƤ㶷һЩ㲻Ļ°ɡ
ͤæƴǵô˼ҿɲҪ
ƽЦũׯԼģҲʲôĶͱƴ
Ȼƽô˵ˣͤӹӵҾͲˡ
ͤڵȻ뵽ƽԼʡǱúȵļƷƤ㶷Ƥ㶷ֻͬҼ۸ߴÿʮԪ۸õؼƤ㶷һ㻹ӹ󣬾ͬҲӦǮõġ
˼䣬ͤ뿪ˡǹգܸϵũׯѾǺܰæˣɲ̫ʱ䡣
ƽ԰ͤĳͳũׯһתŷںͲٹ˾վڼԶĵطȫɫӵؿԼƽļǿɴûԼ̲סʣôˣΪɶң
ȴҿڣڹϰ壬˵үүʡ쵼
ûе¡ƽȻϣүүҶʱȥˡ
ʣǾ㸸ﵱ٣
ƽҡͷҸĸȥñүү硭
ôöĳǺоֵľ죬ʤӶץˣ˵ʣǸģ˵ʡĴɲأôһٵİɣ
ƽЦõҼû٣˵ҾһͨˣɶûСʤԼ̫࣬ԲŻᱻץġ˵ǸĴ쵼ֻΪҹϵԲŻôġ
̽ʣǡԺǽϰ壬㲻ɣ
ʲôģƽЦһһվɣøôɾôɡһǸԵĻһϲͨϰ壬ҪǾòԣһҪǧ·Կ
ƽⷬ»Ծȫһǻӻ֣ЦŴϰ˵ˣһվɣˣɻȥ
Ȼƽ˵˵һվɣкܶ黹ǲɱطı䡣ûأʤӱץϢʹӡ
Դʤ˴峤󣬾ûɹʲôԴ£λ𹫷˽˲ٺôԪ͸˵ˣٲȻ˴һԣ׸ᡣ˵ʤͬʱץǶֳƿ죬м˼ҵҹͷ˱ڡ
мʤմ״ʾ۸ȫ̻̲»ʤǣȫԹԵؼβˡ
ʤȫƽ˵ȻҲǺ¡С޴ķΧûٸҴũׯˡ


130 ´峤ºԼ
ΪʤίµģķӦҲǳ졣ڶΪʤΥС޴һְ񣬴ίǺʹ峤ְλйѡ١
Դʤϴ峤λӺС޴ͳһãʮʱûʲôѡ٣ԴǶѡٶԼ顣żڸɻļ϶ۣҪѡ˭峤Ȼҵͳһʱ򻹻չҵıۣϾѡȨʤѹ˵鶼ǳá
ƽҲȤ˼죬̲סʣǶ˵Ҫѡˣôûһ˴μӾѡģ
ƽĻҶЦˣֺǺǵصϰ壬Ǵ峤ɶõģȥ̰۸ܣ򻹲ũׯأֲɵŲȥμʲôѡ
Ҳͷʾͬڵ˵⵹ƽЩ⣬û뵽ũׯ򹤱ȵ峤ǿ˵ϰ廹ͦԱǻӭġ
˼һδ峤ѡˡΪﶼලͶƱ̡ƽȻûȨͶƱģҲȥලͶƱһȺæ˰죬ѡС޴´峤һƽˡ
ƽΪ˹ƽֱܵ峤Ҳ飬ЩûͶƱĴҲʾԽڸֵúϲ£죬ΪƽĶӣҲڵֶӡ
峤εĵڶ죬ƽͺһȥίݷˡƽеĿĺȷҪС޺Ӷأũׯģ
ոεƽȻûϰԼ½ɫԼæЦŶڵ壬ɶ£
ƽƨһŵǴ峤ˣ͵и峤ڰ칫ң尡尡ĽУ
ڵıֶӹ˽û뵽Լڰ칫ߴ峤ƨɱͺܲʡƽҲû뵽һ㣬æһıλкιɰ
ֶӶżӵڲˬˣ۾һɵСгϢ˰ȻҴǻˣ
壬ˣƽɥɶ˵ɣ˳ɲ
ƽԱЦеؿֶˣҲû̸˼ƽ˵ƽôǺ£Ͳõⲻˡ
峤ʵҪ㡣ƽʱ˵ĶԻƽЦũׯģҪѺǱߵغʹɽȫа
ƽֻǱȽѣԴӵǺ˽ģƽĻ̵ǱߵнʮĶ˰ɣɽҲвʮĶϰȫҪ⣿
ڲ㻹ϰ壿˵һ
ƽΪѵǡҲŸΣԴҲ죬ؾͰôأǶԴҲΰ
ֶȷʵΪ룬ڵҲ˵ʲôˡƽɫشӰóһݺͬƵƽǰ峤ǳҪЩءȥǴǩĺͬ۸ʲôĶ档Ҳպͬϵļ۸ߵ㣬ũÿÿĶǧɽһǧ壬ô
ƽŽɵͬһ飬Ȼҧгݵ˾䣺쵰
ˣֶӵ˵ʲôأԸҲ˰ɣ
ǡƽǸʤءݺͬίҲУļ۸ũÿĶһǧɽ٣
룬ʤһ湻̰İھȵһת־̫֮ˡ
ʹˮµȻɫƽڵʤ⣬峤԰㱨һ¡
ƽͷûһҪ档쵰ʤôҲ֪˶ٺô
ƽʤ˶ٺôǷǳ⣬ĵܲҪĵءҲûȥ׷ʵ峤Ǻгģȥĺͬ㿴ˣƬص⡭
ݺͬƽĵҲ࣬һ˼͵У¾Ͱϰ忪°ɡͬҺǩǮҪĻա
ƽ֪ƽôΪ˱͸ȣԴ˱νģȻ̾ʹӦƽҲһǸˬӣ̾׼ͬû磬峤κĵһݺͬǩˣƽɹ˺Ӷ48Ķũ19Ķɽء
ЩصǶʮ꣬ͬԼÿÿϸ10ǮȻǳˣҲƽĽܷΧ֮ڡ
С޴ļʻҲ˽ʮֽ𣬶Ըոεƽ˵ôǮҲܶˣ˵˫κǳ⡣


131 ģ
µũׯĹģ̾˽ҲƽЩĦȭƵҪһҵŴӴίǩ˺ͬȲػȥ滮ũׯϸڡ
С޺ӶʮĶƽ̹֣ǰǴʳģƽƬֲ߲ˡϾ߲˲ҪҺֻҪȪһҹУ԰ѴҺʡõȥƽѡ
ôƬأƽȻֻҶˡƹϡӡƷ֣Ҳ볢ֿϾƽũׯ߾Ʒ·ߵģͬһ߲˵ĹӦ̫ӰũƷļ۸ƽֻҪİЩƷֵ߲һҲܻӭ
ƽƬµɽҲаţеһֽɹ԰ֲƷֵˮһֻᱻƽƻһĹģĿǰıũջӭĲƷ̿ǼͻΪһ伦࣬ڱС
ͬʱƽҲũׯԭʮĶ˵һЩũׯŵһĶóһİ칫¥ͬʱһͣ
ũׯĻųѾƽ˵üˣҪиط칫ҡ˵ôũׯװֽı䶼ûطţȫϲƶȡũׯô࣬ųҪˡ
ͣΪũׯ˵ĿͻǽġũװĲƷ̫ܻӭĿͻûطֻͣͣũׯˮ·ϡôһֻ谭ͨڹ˿ĸ߷ũׯſҪҳһࡣƽô˻ͣũׯǰĽͨ⡣
֮ƽѱǰĶҲŪһءɽͲƺĻ԰
ƽϼҸһǰµС󷿣ǰһ԰ƽСʱ򳣳ǽ԰棬Ȼ󾭳ᱻں׷Ÿϳһƽϳʱ·ڻ԰ϹһӡʱվСſڷģԺҲҪôһ԰ķסƽѹƵôÿֻΪһͱʱҲ
ƽѾʱٴαʻԳũׯĻᣬʵֵµԡ
ƽԼũׯļƻڵˣһЩоũҶƽļƻû̫飬ֻǶĶ԰΢ʡЩʵڵĴĶЩ߲˶ãαȥ㻪ʵĻ԰
оڵдԣ˵˴ҵʲô԰ֵ㻨ݲݣʲôǳ˲ϲģũ岻ϡЩϰҪɫֲ￴㣬ǲв˵غôҪ¸
ȻҶƽ컨԰Ĵ㲻ΪȻǼԼĴ㡣Ͼӵһ԰ķƽС룬ŲΪ˶׬Ǯͷ׷ϵǮ׬ģ׬ǮΪԼ£ҪΪ̫ίԼǾǱĩˡ
һиԭƽҪ԰ֻûиߴҶѡƽһֱϣĳĻƻ裬ڱ¶̨϶űȻߺƣһΧһĳƯ̸롢̸̸绨ѩ¡Ҫ̸ÿˣҲܻطȥЩĽƽҪ
и⣬ǾǶܸԵģܵӰ졣ҪǱǰµĻ԰ȻãԸ뽻ĿҲࡣѻ԰һƬ˵أż˳ƮũҷеζоδҲ̫ΥˡǱ˵ȾˣһӵȤûС⻨԰죬һҪþƯ
ƽϰ壬ȻҪ컨԰Ҳˡķ󣬴һ̿ʼ丶ʵʩ
ڻǸȥйˣũׯĹģˣҪֲܹܵùƽϵ˸ϰͽ߲˴Ĺ˾㹤Ԥ
ϰ߲˴﹫˾ǰƽйλǷ̿ĿͻӡܺáԽӵƽĵ绰˫˹ϰԳũׯ
Źȥʱ䣬ƽôƬأϰҲľӪ޿ڲ̾ƽǺηľôҵԼƽͣǽϵͨˣÿ춼ۻذשء
֮ǰĺУƽϰĹҲȽ⣬ΰеĻЩ̰칫¥ͣũׯڵĵ·½ˮǲٵġϰϲô๤һؼ¼˵ȥݱ۸ƽĿ
˵߲˴﹫˾ıҪࡣǽӵĹǽµ߲˴¹԰ĵιʩ̶ǰģֻҪһҪʩ۸Ҳͳˡ
ũׯĹ̶˸ˣΨƽԼĹû䣬ȥԼеĻ԰ڸϰʶ԰ֵѣһ绰ͽ˼רҵʿԷȡƽҪ̱ʾȥͼֽͱֻۣҪܻܽ԰ʱԶ
ƽԴ˵Ȼû˶ȥˡ߲˴﹫˾ıȳϰıۣ԰ֹ˾ͼֽͱ۵Ҳƽǰ
ҹ˾۵ܶӽİҲǱСĿˡͷǮ˶ϲǸԸũҵͶôǮ˺١һ¿û׬Ǯƽ˵ȴȫûĹǣֻҪ֣ũҵ˵ǸݽߵĽ
ƽѾǰǸǮҪϸСˡũׯҵ˽дҲӽλҪóİѾѡƽûлۣʹһӺҹ˾ǩ˺ͬҪֻ㣺֤깤
ѵôˬĿͻҹ˾Ҳֳٵлԡͬǩҹ˾̾˽ʩ
ƽҪ£ϰ߲˴﹫˾ݻ͹԰ĹȼĿ
ܿкü߲˴½ɡе㹻ĹˣֻŴһ깤̾ʹ˽ȥƽءʩʵֲ߲˵ǰڹƽͰ߲׼ˣֻЩǰڹһɣ̾ͿԽв֡½ɵ߲˴ܿͱһʱ䶼û˷ѡ
ϰҲÿڹϣٹ˼ӽʱɻͣͰ칫¥ĵػˣѾʼʩֻҪͣͰ칫¥ˣϰĹǾͻȥũׯĵ·Բ֡
ƽĻ԰ҲѾˣ԰ֹ˾ϰֱӰĶѾջĲƳƽء¹滮еѾںã԰ֹر߰żɽǻҪڻ԰ϵ׺ĻľȻװԶϵͳڿյϲƺ˵пָĻ԰ʹ󹦸ˡ
ũׯﴦڸ㽨裬ǸֵĽһʩĵطרտҪƽģעͷŵǸŵϣҪ


132 
ƽҺģȻŪЩͨ˷ҺҲһֵľƷ㣡ʵƽʲô˴㣬Ǿϴʹ۸㡣
µ紺ڣǲʱҪŪ㹻磬ٵʱũׯµˡ
նƽǳԹûҲ֪Ҫȥ硣ȥƽǾȥʡǵˮгҲҵ·ӡ
ڳ֮ǰƽһ˼㣬ˮʡǡƽ⼸㣬һǴȥ½굶飬Ҳǰǵɹש
κһжԼȦӣҪ̤ȦӣҪôʱ;취СҪô㹻Ķĳ򶯶ԷĿǰƽ˵һְ취ɸӼС
Ϊ˱֤ܻŵʡǣƽеĺˮǡ֮ƽרܾһԼȥʡԽʡʱ䡣˵Լûʵںܲ㣬ƽѾõ˼գæһȥʱҲгһˡ
ƽʡǵˮг·ҵ˵ԼǼҵ̡ϰǸ죬ƽľͻ˽ʳϢϰΪҲȽ飬⣬۴һƽѡ
ϰ嵹ǵƽ̾ЦŵӴ㰡ϴôˣ
ƽЦĸ׬һ㡣
ǸðϰֺǺǵʣЩʲô㣿
ƽҡͷġ
ϰɶûɫҪ
ƽûشϰ⣬Ƿ굶ô
˹ȻȽסܣϰ̵鿴ǰĵ㼾ûʽʼأǮͲϴڣǰŪһصģǧһ˼ҪûŵĻԤأڻʵŪ
ϰϲ˵ţƽûᷳá鿴ǺðǵԽ׬Խࡣ
ϰ˵˺ôһͨͻȻƽʣֵܡĸòǵɣ
¶ˣƽЦеصղգ
ϰؿƽ̫ĻϾƽǰ㶼ʶУŹ˶þȻͳ˵ˣתٶҲʵ̫ˡ뵽ϰ̲סֵܣҿ̰ɣ
ƽĴˮ˵أ
ϰУȻ֪ˮģ̾Ǳټˣ۸ȻҲҪࡣϰܿЩʲôüͷƽֵܣ㲻úŪҰɣ⽲ľǸš֣ɲװϷŶ
ƽ֮ǰҲϲһЩڵϡ֪Ҳֳɺü֣ĵȻǳ㣬Ǻĵ㡣ļ۸ȻҲܶ࣬һЩ˾úð佭Ǻ׷ֱģϰȻǸС
ƽǴŪġΪרоרңܲƽҲʮ㣬ˮĸӵ˵ûãԼɡ
ϰ彫Žɵ̽ͷһۣϵɫ̾ͱˣ˺һ̧ͷԳԵ桭ǽģ
ܸ˰ɣƽЦô۰ɣ
ϰһЩæƽ𼱣ȳ
ΪʮֽԳƻȽ鷳ҪˮˮһƣȻѿٰѵ̵һţٳһʣµ֪ľǶˡ
ϰ׶Ȼ󲻿ŵصƽÿһػȫǻģôˣǵһμ
ƽҲ˵ֻ΢Цصšϰ巢һͨпֵܣΪЩǻģԼǮ϶ҪĹҲ㣬϶Ҫ׬һģҾͿʵۣÿǧô
ƽֻͶʯ·ʵ̫ں۸̵ͷУô˵ˣ
ϰԴϲЦŵݸƽһƬɴ࣡ë½ˣҵƬպˣʡˮһ飬ʲô¾ҡ
ƽҲݸëһƬͬʱﰵũׯĵ㾿׬١ǧһﻹͨļ۸ҪǼũׯӣ۸ٷҲ⡣µ㻹Сһ۸϶ܸߣʱﵶͷǳɹˡ
˺ܿ˽ףë̿ʼϵҡһеĶ֪Ҫûŵʱ򾡿֡µ㹩Ӧëºܿϵҡϵ绰ŷƽû뿪̲סЦʣϰ壬ôûߣ
ƽʵһмҪ鷳㣬չ·𣿡
ƽ֮ǰǼڴʱãëºɵصȻУȵһᣬʹȥˣ
ë仰ƽ˿ֳ֪ļƻϣˡ


133 洬
ë¶԰ѵ͸ͻûдƽһȥ˼ȻǷƽԼֱӺͿͻϵԴƽûзϣҲû㰤Ұȥ㡣ũׯѾ죬ֻҪũׯũƷҪŵʱҲõ·⣬ֹֻӦ
ë¶ܿ죬ûþ͸ϻˮгƽȥˡղĵȻܹ˿ͺëµҲõúܡ˻͸࣬һ·ͣƽͷǡ
˺ܿ͵˵طëڵʹСϴſӿͰ
һɫڡƤֲڵûضëµë£һ֪㡣ӿͣƨأ
ӭӿˣǽӿôëºٺЦλϰ壬ҵĴͻҪЩ磬ⲻͽܵˣ
ëȷʵǸԼģϴɫԺÿЩƽʣϰǵһɣ
ûƽҲûŹϵ˼ʵشҿļ۸ԽԽ
ëµƽԱߵϴɱϰоҵѡ
ϴͷؿëһۣȻ̵ضƽϰ壬Ҳ㣬ļ۸ˣÿʮ壬ۣ
տʼƽΪԼˣҪôǹϴұ۸񣬵̾ͷëµıȻ绹ô󡣼ȻƽҲûʲô˵ģܿ͵ͷǺãҪǧܽô
ƽļƻܺáũׯĵضˣǧԭǳ˾һֵȥһʲƵ롣
ȻϴƽĻȴһʮ־ȵӣȻԾı˿Цҡͷϰ壬֪ȥ괺쵽ڣһж𣿡
ж٣
һܹһǧ
ô㣿ֵƽԾˣʼι²ô˳
ץϴ̾˿ڵһһ٣ԼڽϣĻġϰԼò˵ˡ
ëҲԱߵϴ˵ûҶ˵ر٣ܶȥϰ궼תˡ
ƽεʹϴ󣺡жٻҶҪˡ
ֻʮϴԼҲΪֻôе˼æŵһ½ȥӦûյһЩ
ƽͻȻһͷԾԾԵصϰ壬Ҹһ½ɣյҶˣ
⡭ϴΪѵ½ΣյģһһʲôΣա
ƽؿڵΣյȻԼģëϰ֤
ëҲǻϴɱСϰ壬ոջ˼أŪõˣû¹𣿡
ëµĻҲùϴЩ⣬ٴشƽһȻͷУĵ㣬гͷϼ
ڶ컹ûƽ͵ˮгͷ紺Ľϻмֺģ賿Ľ߾͸ˡĽХŹιͷͷԣһЩ˲ش˺
ƽѾôҺһƬСҶʱȳǿࡣȻûֵĵز̶ֳȵĺѾûʲôӰ졣ƽůɢһͷϡ
ϴƽҪ絽ЩҲ¶һ˿ͣܿӭϰ壬ϴɣ
ϴ洬һʮֵľǻƽǵһ洬оһжʣ˴̲סضվͷȥһѳ˷˵ĸоϴɲƽڴܣ˼ʻգ˵ʲôҲƽװȥ
Ҵǹϴģ˴ԺǴ˵ڴϴ󣬲ᱻˮȥȻƽ뵽ȥ磬ֻܲĵڴ
ôСͣˮгͷϾͺۣܲʻϾԵøСˡ𿴽콭ϻƽ˾СС洬ǵú
ϴЩĵؿƽջ̲סϰ壬Թ緹𣿡
ȻˣƽĶƤ֪Ҫ£һ˵㣬úܣ
ƽĻùϴ׳Ĭ˰κСѵϰ壬һҪǷĵĻ鷳ͷ쵽ȥ£ڲζɲŰ
ģҲδƽĵϴһЦ²Ųľɫ
ƽһʮӣϴҲ˵ʲôֻϣһҲ˵ҲδĻ
ϴ洬˳£ɫʱѾ˳뺣ڡطѾǳϱѾѿõˡƽĿǿƽģģĺߣǾԶڼʮĽˡ
뺣ڸ˸ʮصСǱӽϴ»ĻǣŲûƽʱ򡣴ߵͷһһӿܶʱȴϸߣ˲ɵľս
ϴƬˮϺУĳȻ㲻ʲôɫؼʻ洬ƽ׽ˮʻȥϴеЩȵǣƽ˵һ㶼δĴУƽǺضÿ洬ԽһȽϴͷϻʮִ̼ı飬Ȼ˺С
ƽıùϴ˿ӻĲδܺã첻ϴˡ
洬ʻȽƽˮٶȽϴһôϵˮ׼ߣһƽͣʱ仹磬ղʲôġԼһᣬȥգջһ㡣
ǹϴϤеƽȻİָֻţֻǺڴʣҿȥװϿ𣿡
ǵƽǲδϴһͷæҪϾ£
ƽĿĽۺɫ£Źϴ˼װϡȻߵˮȽƽװ廹ҡţҪվȶǳѡԶʤ˵ƽ˵ȴ⣬ĽϾװһεضڼװϣһḻӣϴҲ档
ƽŲܹϴôԼ²ؿŹϴһһ뿴˵еʲôġ
ϴҲܿעתƵϣʼֻȫעضŽ棬ĳϣʱ׼ų㡣
ƽڴԱ߿ţŽĵһβˮȻһСʱȥˣϴȴһûȥһعƽڴתģ󲻿ɱر˲ͷȻѾ֪Ѳ̣û뵽ٳһСʱ˻Ǻջѹˡ
ƽСʱһֱܰĹϴȴͻȻ˶˳ȥ


134 
ϴĶƽһĿ䵽ϣ뿴羿ʲôȻƽʧǣһۿȥûжƽΪϴʧֵʱһˮȴæһֻװ˽ˮ´͵ǰֻϴСĵطﵹһʲôȻڵϾ¶һ˿Цݡ
ƽĽǶǿʲôģԱߺ쳤ʣ̵ˣ
ţϴĵӦһ´ݸƽ
ƽӹһؾ̾ҿôС
ȻƽѾ˼׼֪϶̫󣬵ⶫϸСĳ̶ȻǴϡĴСͰֵ࣬ǻǰ͸ģֻкɫ۾ȽԣĲλһ͸С㣬һǵĽˮ沨ƮƮȥҪǲҼʹϵѶȻ֪ˡ
֪Ϊɶô˰ɣϴƽЦЦԽԽ٣ǰһȥ̵üʱһмʮÿ̵һˡ
ۿжѲƽҲΪʲôҪôˡչϴĲõĻæһֶҲпܡô٣۸ȻˮǴߣνġϡΪ󡱾˼
֪糤ʲôˣƽҲЩЦŶԹϴҲҸ¡
ϴһڼװվ̩ɽƽˮֵݸһƽҲѧ˵ڴϱߣϸع۲ˮϵֻҪֲ̡
ƽ۾ؿˮ棬ϣҵڴι硣ҲǾ̫еԵʣؽһʮ״̬ƽߵһжĸоеˣǵĽˮƺҲ峺״̬£ƽԿøԶĿܴ͸ˮ¸ĵطѰСƽ֮Ƶ硣
ڵͬʱƽҪҵȻȻرøȫעع۲ûãͷһϸϸĺ۽Ǳƽûпǵʱ䣬׼ȷסߡ
ƽɵջߵˮִ󺰣ץסˣ
ϴڵļ˶ƽĻڴվȾͲˣץס硣Ǵͻķϣϴˮְ´ݸƽƽСذĶԱߵĹϴȫһȻ磡
ϴĿɿڴʣ⡭ôģ
ƽ˸ɣҵСرãЩѹ
Ȼ˶ƽĻŰɣƽʾԼץ綼ǹϴģǻỨǮ򡣼ȻһѵͶҿĺ֣ϴȻ˵ʲôƽȥˡ
ʵƽںǮصʱ״ֽ̬ӵее״̬ȻҺƬҶЧƽʶؾãҪս״̬ķҲĳʱԼкܴŻ˻Ϊϴ磬ΪľҪս״̬ķ
տʼʱƽÿζҪϢʮӣܽؽ״̬ȻʱƣŬϰƽܿͷ֣ѾԽԽؽֿ״̬ÿֻҪһӾ㹻ˡ
ڽ״̬ƽԷ봬Զ磬ܡˮ硣кܶ磬ȴΪĳȲװ׵شջĻᡣ
ƽһˮ׶ĵطιЩżضԴϴб̫
ϴˮѾƽı쾪ˡϴ;Ϳʼ磬ʮûƽĸ֡һСʱϼѾܲˡƽȴÿӾͳһ֣ÿγ־աŹСʱѾüʮˡƽıҲùϴ󰵰̾˵úõʲô̶ȣջ񰡣
ƽ˵ҪϴæԼĵݸ֧װ룬Ǵһˡ
֣ƽջˡ˵침ϴܺãɵһȽϼеĵط̣ҪǴϻƽôһõıˮ֡ǰﲶ̵ǰһµĻֵ࣬һ򶼺ĹϴЦúϲ£졣
ƽһֱæ磬ʼúѼо״̬ؿҲʼЩơ֪Ǿʼ͸֧Եʣǿȥ˵кǰװһӵˣˡ


135 չ
ϴ֪ǺܷģرƽôģǺϾĿ飬ٹϴ֪Լǿ϶ֲôõġԼƽͣҲû˵ʲôֻˮִƽϢΪ׼ԵĺȵĻָ
洬ϵȻûʲôɽ亣ζֻͨĸˮ˰ƽѾֶֿʣԵҲǳԵýζ
ĽӴϴƽͶأӡȻҲࡣڲűЦеؿƽѸԹ⣬ȻŶʱҲˣھ͵ȥ磬ܴٻȥȫˡ
ûƽ˿ˮյ㹻統ȻãҪʵ̫٣Ҿ컹򹤣ô
ϴѵõشЦҿ벻Ĵϰ塣ʵı£ԼҲܷƣ˶٣ٻ٣
ƽüҲٰ̫ôҲ÷Ź
ϴοƽǵջôãӦѶӳڹӦҲ̵٣ȥ֪ˡ
ҲͺܶһǳȺӵػģĴ󲿶εͳѶƽϣϴж׼ȷ㹻ˡƽ治ż磬ʵǷǳģżɸһλУûȤרҵ
˵洬ѾˣûþʻһСϵȻʶϴ󣬸Զִк
һˮСĵؼʻ洬ǰȥſһ󣬹ϴɤʶԷջô
СԷϵ˵Ѷ˰
ƽ֪ԭԼһ˵ջͨ˵屶ѹֹϴǻôءҿ˸˵ùȥɣϣϴ̫֮ǰ·ϡ
ƽĵȻǶģϴ̫עı֣ڹϴעȫϡ˵Է˰ϴæҶҪˣǰϼǮ
ԷҲûʲôСĵذװͰ͵ϴĴϡϴŶԷ棬һؽҨԼͰ󱨳һʮǺˡ
Էͷʾû飬ȻʹͰԼĴȥˡϴǳˣҲѾʮˡ⸽һ񶼶֪֪ף罻׶ǹʱŽʣҪǮ
ҴֿܿԷ磬ϴȥѰһ紬ƽǸ˵ؿͰֶ磬͹ϴԼЩ綼ƽġ
ϴ󿪴ڸһȦ½紬⼸ôãÿҲ̵ʮʮҲֻʮһȦͰֻٶƽֵԶء
ϴƽͣ˵ӵġѶҲÿܴգرõĲиջ񣬴󲿴̵ֻǱƽʱԶѡ
һø칤а˹ϴĻƽ̲ס̾ϢһֻʵڲããĽ˷ʱ䣬˵⻰ʱЩԸ˼
ʧƽϴ̲סЦżǽȥ򸽽ͷܶ洬êӦûԵһЩ
ϵĻƽתΪϲæͷʾͬ⡣洬ųİϣûþ͵˱۸
Сڱ۸ע볤Ȼв洬ͣСӺͳĽ㴦ϴͷ죬ͣкϴѯÿһʶˣʶԷû硣е˽ջҲе̵һ㵫Ѿֵģܹ黹Щ˵ϻһЩЩȻƽջ񡣹ϴڱһȦΪƽյٶ磬Ѿﵽһǧڴֵ
ĽѾƽˣҪйϴаæǸһյôġۿɫϴʡˮгͷϾﻹ⣬Ҫȥչһµġ
ѾŪһǧ磬ƽԹϴľ顣洬С˸ͷȻԶĽʻȥʱƽͻȻ˳һСͧСο׷
ͬʱϴҲ˺ͧ̽üͷģôȺɱǧˣ
Ѹٽӽͧƽʣ˭
Ҳġϴһӿ洬ٶһЩһ˶ѼѹúܵͣҶǡ
ƽƯͧٿϴƾɵ洬̲סʣǲûôͧĸ߼
ϴ޺޵ЩһﲻǺˣѹۻǿǿֻҪǷִͷǲɣʲô¶óϸһ˺ɱǧĸһܣͷȫҽԺ
ϴôһ˵ƽ˫ôĻԹͬؿ˹ϴһ۵ҿͧˣҪܲĻҪùˡ
ϴѾѴٶᵽߣʱȻܶƽЦݵҲòȥ˵ֻѹۣҪҵĴϡ϶ֱˣ
ҿҵ磡ƽҲһشߴٹϴ󣺡쿪쿪ƴôô
Ȼϴȫ洬ܲͧûʻͱԷסˡ֪Ҳ޼£ϴͣ˴߳Ǿʲô
ͧļװˣҲǾԹϴߵ˺Ը϶Ǹı顣һбۿŹϴʮŵشչģϴ˶ǺˬɣֵˡǴһ٣ȻȥҽԺϰͷǸʮҽҩѣ¾ˣ
ޣϴ˿Ũ̵ҪӶǵͷɱң룡
ˣһƽСȰϴ󣺡һ£ͱˣǮǸɡ
ϴƽһ۵ҾܵͷԺ˭Ұң
ƽȰȰϴ󣬶Էһ˴ͧԴ磬Ĵ绰˵չĽ촬в磬˵Ҳǧ
ŶЦãǾټһе綼ó򶼴һӽȥ
룡ûȹϴ󿪿ڣƽѾһǧÿɲףƽǲ׽ȥġ
ߣɲˣǸбЦһ򴬲֡
һӺܿӲƽϵĶҲɵõһһȻһǹ־̵ǹȻֻװӵôľԶƽв
ܸʵ˰ɣصȹȥ˰˭ҶͿǹ
ŶԷǹڣϴҲˡͧ洬׼Ժ
ЩҵĻᣬƽСʹϴ󣺡Ҫǰ˴ˮ᲻
ᡣϴҡͷڽϻ˭ˮǻСֵطͲˣ
ƽͷǾͺã
ϴŻعæСƽǹɱҡ
ϴĻû˵꣬ƽѾ˶


136 絽
ƽץסߵһ꣬ʱԲ˸첲곯Ǹǹļһ˹ȥšƿֱ֮׿ͧ׼ȷ˵ס
Ӳĸ꿴ûʲôɱƽȴֻܴüѽһҽУļ˴ǹ˺ĿƽܿһڷǰһѪֱֱУȻѾˡ
ƽһͻϮ˵ϡҶû뵽һ־Ȼ׼ֺݣ˲Ͱѱвһ˽ˡ
ƽҽļһܿ͸ˮ棬ֵӱȥϴ˵ڽϻ췹ԵĶˮСֻǳʱڣˮǷǳġһȻǱסˣⲻҪԵͷǹҲӵףҲҲ
ƽŵضź棬ڿԼҽӵļһ︡ˮŷġͬʱͧѾ洬һʮ׺ɵ洬γĿƽ
ֻҪԷûǹƽŲЩһء׵ذѿӶԷ£Ȼһ̧žͰһ߽˺ǼһＤ޴ˮͬʱƽѾͷҲصش󺰣
ϴķӦҲƽδ洬ʼǰСʱͧϻˣЩһﻹǺп׷ġƽûаԥɵͧ
ͧϵıžˣҲû뵽ƽôͻԼһ˿ƽϻеֶæ˼ͧϲжطôһ˶˴ߣǸһﰧԹؿͬһۣȻһҲŵ
ϴȫǰû뵽ƽȻ˶ԷĴҲǽˣ̹ص˷ƽ洬ˣͷҲصشУߣң
ϴ¿洬ʼǰƽ¶ɫıһЦеĿͧ档
ʹȫ£ƽˣش̽У̾һɲ͵ζƮ˳ƽְγӽȻ߸ԾȵصѾʮԶ洬ϡ
ͧϵı籩ףѾƻˣҲֻܿ洬Զȥ
ϴΪƽأֻ洬һ⿴ʱƽѾصװˡ֪Ϊʲôƽ綼ȱ˿죬ԭ˻Ǹز¶ĸ֡ȵƽ˴գϴЦϰ壬ллˡ
ҲΪ˱סԼ硣ƽŵһǧأŪôôң
ˮгͷɫѾʼȻƽŰ˹ϴĴæҲûռԷ˵˼ǰԼʴ硣һܹŪһǧٶ磬ҲֵǮˡ
ôº󣬹ϴƽȻʮ顣뾡˻ȥ״ġ
ƽ϶ԹϴĶʮ⣬Ӧһϻȥʵȴ̫硣Ҳ˵ĴҲǸ⣬ƽֻҪǷŽ´ˡ
뿪ˮгƽ˻װˮŽȻ˫յʡǵĴϡʱʡҵƻ𣬿ŽϴҴҶˣƽͻȻǿҵҪؼҵԸ
һ֮ǰʡǵƽôؼңҲֻҼҾƵס£ʡǿ˸ļˡƽûԥֱӸ̻԰׷ӡ
ƽҴҸ·ЩƼĸоȻ֪ǣͬһʱҲ·
ȻֻӦƽҪ·ӶѣСķǳġʵϾ׷ٵģҲỨô˼ٰѺܶʱ䶼׷ϣĩһ춼ӡ
һŬ·ȫãﵽĿе״̬СҲѾ۵㺹졣ƽ˵ⷿʱӭסԸȻԵһİĦԡס
Լϴٰ֮·ӽкɹܵϴ»ֻ·˾˻ؼҡСܿͷָ⣬Լ滻·ûУҲ˵Ҫһ˿ҵص·ϴɾ
ڲ·ӵʱһʱƽ˼ʱóСһϣȻڿɳϿ˵ӡȻЩţٲ⣬ֲʲôµأ
Ȼ紺ҹһ˿⣬еůķȴʮůȫůֵֻĸоӣƽ˧ȴЩ
쵰ⷿӸҾͲˣô绰ûУ浱ıķһپЩץһ˫Ⱥ޷ȵڿҵţ㣬㣡
ʱͻȻડһ졣ûٷӦƽʹŽˡչžͿɳϵС۾סˡ


137 ƨƨ
û뵽ƽʱղŻڿߵͻȻסֱֱؾڰС
ٸӲߣȴǷǳȳƵġĴȽʵԲСϸֱһ˫ȫ¶ƽǰҪСʱΪţȼǸ߸ߵؾڰСڵϥϷĳѾȸסصĲλ
ƽû뵽һžܿĴ⣬Ŀֱ㶵ٵϣȫ֪˵ʲôá˾۵С۵ضţһʱ䶼Ѿֹͣˡ
ƽȻعúʺٵģһſȴرƯ
ƽĻ´˿һٻָ˻æ˫ȣѺ°ֱסϥǲźݺݵصƽһ۵ʲôå
ƽԩԼ̧ô߸ҿģҲֵܹͷϣ
ԸʮֿʣʱҲЩˡƽĿ⻹ǲͣԼƮСͻȻצ嵽ƽǰȭؿڱߴߵҪ㣡ҪΪ˰㲼¼ңͲŪһҲϴ裬ᱻåռ˱ˣ
ƽ֪Ϊʲô磬ɵץסҲã̯¶ûܹ⼸ˡ
ƽĻͷһůæͷԼʪ۽ǡһپֻҪƽ֪ԼЩʲôͶֵˡ
ٳҸʱƽֳϿҵص˵ģȷʵ
ƽС̧ͷؿƽҲ˵ģȷʵǸå
ٲǸԸʵĹȻСƽǰй⣬ιȥָֻƽʱõӣƽܣչʾԼŬĳɹ
ƽ֪׷ϻ˺ܶྫҲ˼ʧǾͱڸתƣ߶߶˵Ų÷ӵȤ¡
˵Щºܸߣȴûƽע档⵹СĻģΪԼƽӰ졣ٸ֪һƯĻ𱬵Ĺֻһʱж
ƽ᲻ôƿĿ⣬ֻš¶ȺͺֵСѲ˵Щ÷ӵȤ£ƽȴûȥ٣ֻһ£С椸òǴĵôİɣѽ˾һˣƵػƵءǸ⣡
ƽΪѵʱٰһ䡣߽ƽ;һ񣬾ԼĵطǷӵңһʵĴ󴲾ͷڷ룬ıӡȫµģ˯һǳҪһĻ𱬡ֻԱߣǾ͸ˡ
ô෿䣬ϲûٿڣƽĿ
ƽ˵ߵߣ˼ºЦеضٵⴲĺҪҪҲһ£
ֻԸʣżЩСڶѣǸһƽЦݣС֪ڶԽϰԵ̧ȥƽͬʱһ䣺å
پȻԼƽ۾һһץסµĽףЦС̧øߡ
ԼֻһֻҪ̧øߵ̴йʲôᱻƽȥļˣſķ
ƽҲ֪ҪŭˣСȷʵԼſٵĽףһ˿εСƽʱҲûʱ侭Ҳô
Ӳƽ⻰ͷһԹԵˡְܿԼ̫ûԭصԼԸֱܹ˲ɣµ㻹ǵһʲô¶Ū˼
ٺ١æƽЦũׯŪ󹤵ƵģʵѲȣ
ٺƽһʣô
ֻҪ̲ʮˣ¶ʵʵ˵ƽȻҲԼֻģʱġؿ٣ǳϿҵصⲻⲻȥæ˾̸Ϲ뿴üʲôæû뵽ҵôܸɣѾһȫŪˣ
ƽĻаϲǹһ˵˭ǡġ٣ᣡ
ƽҲۣ§סļⷿŪ治ԿţֻҪԸĻʱסͰﵱԼһû취ģͽտ˰
ƽ˵ҪԼﵱԼңֻ˿˿ġᾭֲеЩʧüãԺܴˣߣ
ңȻ֪ڿЦƽ̲סݺݵصҪǱ֪ˣҾͰǸеĴ¥ȥߺߣ
ƽԵĻȴʮֿģСʾصʣô˵
ٽοɰģƽֻͷһȣĽԼϣСƴ̧־̻ͦԲһ¡
ѽϮٲط˾Ȼҧгݵصƽб¾ٴһ£
˵ﻰƽǾԼͦбµģȻҪƽҲƽɵ˺ü£žžĴ첻ڶ
ֻűһ㺹ƽƿظܵξ˵ĵϸָСֻһٵҪ󣬵ʹ񫣬ʮ¶ûֵͣ˼
տʼֻּʱƣȴеֵĸоӣȼ͸һ˿⡣СҲľ˻űߣҲǿֻʹࡣ
ٻһ˿ǣ֪ƽȥʹһתͷʵιûУ
ٵĻȷʵƽ֣ͣСͨ졢˿Ŀɰģظȥס޵˫
ȻϴҲڽӹǣβϵǡཻ˻ںδƽĴѾڲ֪ٸʼͦأĴ֡
Ҳ֪˶ãϸϸٲȴּᶨƿƽ֮ɫƽСѵɬڲСҴӦ裬ѧҵǰ£
û뵽£ƽʧ֮Ҳֻܽˡ֪ҪԼһ£Ҳپͻǿһƽ磬Ȼɷ羰¡
ƽʧıҲЩ̣СվһµĲԣҪǸģ͵ҴѧҵԺɣ
öֵõȣƽȻԸ⡣
ٶƽı̬ǳ⣬ȻһЦߡƽ״æʣôȥģ
ȥڷ˯ٶƽӣһΣգ¡ܲסԼ
С߳ţƽ̲סһ⣬ʲôʱҵ


138 Ȼ
һƽѵû˯áüμںԼ࣬رֳӯеԵĸоһֱС
ڶƽ𴲺󣬷ѾˡСдһкܴ֣ԿױˣʲôʱпնҲõʱ򣬻ģģҲ
ƽ̲סЦˡƽʱֵģʵǺںԼĸоر˵ء
鲻ƽٴ˸绰֪СͿҪϿˣҲû˵ʲôֻǸԼҪũׯǵñϵ
˵ĹϵֽһεûԹֻǶƽ·עⰲȫȻ͹˵绰
ƽ˳صũׯũׯæĴ󹤵أƽһͱȻոȾȫ˸ɾû˵Ϣ̾ũׯѲ
ƽԼ뿪ѣũׯԵı仯ͣϽˣƽ½İ칫¥Ҳ쵽˶¥˵ܸݶˣںǱߵϣֽ˺ü߲˴ũׯĹѾæˣǰĻ԰죬ʲôĶѾ£ѾڰװԶװãϲƤ԰ȫˡ
֪ũׯĹСƽѾ˳ʩ׼ũׯĽٶȵϲȥ̿ǰӽˡ
߲˴æµڿƽӭЦеصϰ壬ѾŴҰѴضˡֻȹ·ѿ糤һЩƵﶨֲˡ
ΪǵڵĹϵ½ɵĴֲƹ߲֮ˡЩ߲˶ֱӲֵȲ紲ϣ糤һ̶ٶֲ
ĺôһǿԽʡʱ䣬߲˴ﻹûǰܲˣҲܽԼӵʹﵽõľЧڵũׯֲ߲õĿɶǸ߿ƼӣҪнԼС
ǸḻũˣƽİŵȻǰٷְٵΣ̵ͷˡ˵ʱǽǮԽеضԽЧ档
ֺǺǵصİɣá⼸ҺʹﶼǼӰصģҺ͹̶ˣǸʱװ˼С̫ƣҲܸɻˡ
ƽЦˣﶼæӣһҷӰѡ
ļƽô˵¶ϲɫɻĶҲӿ˲١ȻҼӰȫǳԸܵõϰĿ϶Щɸ죬ϢܿʹũׯĹ˱ֻ˵ϰܴ󷽣Źûƽ˵ҪˣȻ˶ɾʮ㣬ҪӰࡣ
ƽҲû뵽ԼũׯתЧ߲١иҪҪԱСʣô
˵۵ĵ㣬ɤŵҲʶѹȥѲӹúܺãҲû㲡ʲôģһ
ͺáƽȫҲҪע⣬Ųˣʵⶫ̫ۣһȥе÷ˡ
ΪȻģÿιʳȥġܰҹƬкڱԪţ¡
ƽͷҼȥһҲɣʡҲûȥŪأũׯ¶ˣ
Ǻ°ڸ˵ȥϴ
ƽҲûʲô£һȥϴһֱæ磬ڰѿѾõϴɾˣʼС޺峺ĺˮעС
ƽ۵ڣҲЩⲻȥ̽Ŷũׯܶ¶Ҫģˡũׯ²ûţҪұܰɡ
ڵûֻ̫࣬ǾϰչԼνصа̫࣬ҲЩܲĸо˭
ƽЦʲôѡҪƼһɣ
ҪϤĻҪǻŵù˼ѡȻЩ˼صϰ壬ҵһǡ
ƽЦ˵µģɲΪ˰
Ҳ̲סЦ˵ȥûҼССʡǰһ㣬ƷҲŵù
ƽϲȻӵȻٺòɶʱϰࣿ
ڸղŸе˼ƽԼһӰŹڼƽ˿û뷨ҲСǴأҽϾ͸绰ũׯϰࡣɶõģڼҸϰģ
У¾ˡƽİ˵ûڸũׯе˰һأԺũׯɻڳϰҲûʲôˡ
һᣬˮҲˡƽСĵذ綼ŽȥȻڲעĻᣬһЩҺҺܱ֤綼ܳɻЩļ۸ɲˣһǲСʧ
뵽ϡٺͼ۸ƽͻȻһðһЩ뷨


139 ·
ȻôΪʲôŸ㷱ֳԾأƽˮ棬ƽ̲ס㲻ҲֳɹˣҪֳӦҲʲôɣ
ϡ٣ûֳɹӣƽ۵ҲʲôгɾȫͬˣڲٵطбȽϳֳҵǷǳġ
Ϊɲ̵ĹϵԽԽ٣۸ҲˮǴߡ绹ǹӦ㳡ΪŪ㹻磬ò˵֡Ҫƽܳɹطֳ磬Լ󣬶һзǳгǰ
뵽ƽҲסˣæڴ˸кҴϡҪȥڷֳڶԻҪ󣬿ûп˹ֳġ
ȻƽûصأͱȫųӭסˡϰϢ󣬴ҴҸġų˲ƽкͼصϰ壬˵Ҫ¼ɣô
ûƽأȫҲѾϰҲûã
λ𳳣ƽס˵˵˭ܸ⾿ô£
ȫųһһذƽȫ˵ƽʲôɵ˿ԭΪһΪʲôء
ϰ壬ɲС°ųӦɵĻЩͻüŰ
ȫҲķչҲǴ£ۿҪˣҲ׼ˣ
ƽε˵ĶеͻǱߵĹӦҪ֤ҲҪչҿɣһµĹӦɣȷһС¶һɣԭзСĳ½ȲԼĹӦ̫ĲļֻҲȲӣͽԴϲ𣿡
ʵȫųҲԷΪũׯãֻ˭ԸԼǿ鹤̫ӰѡȻϰ嶼ˣȻʲô飬ͷ֪ͨͻ׼ֵȥˡ
ƽȫųķƽûüأ̶ӵϰѾˣԶʹϰ壬Ҫ
æƽа̾һȻЦŶϰ£ߣȥ̸
ƽϰ嵽˱Ŀ˺ܿͽ⡣ϰ幤Ҳͦ棬ũׯͼֽͼֽڲ輸ָ̯ϰ壬Ѿʼũׯĵ·ˣڵũׯûйӵŰ
ƽ˿ũׯƽͼҲɵüͷΪС޺Ӷ棬ũׯͱֳ֡ںС޺ӵĹ·ȻŵģӶҪӹ·ȻͶ·֮ǰƽû̫ϣ쿴ͼֽŷ֣Ƶ·ʵ̫࣬ҪǿߵĻûаСʱСҪԺ˵߸ɻ·ؾҪõһСʱҲ̫˷ʱˡ
뵽ƽҲ̲ס·ƵҲ̫Զˣа
ɲǡϰŵҿũׯĹغ߶гġҲˣԺ㻹ҪרŪص߲ˡ
ƽԽԽǸ⣬ϰ壺ʲô취ô
ϰֻѡһغӱ·ֱͨ·ٿԼٵ·̣ҲԺũׯΧţһͶʿ϶ǴģԺͷࡣ
ϰĻƽЩԾ˵ȷʵûǹôĹ̡ǵũׯķչƽƵĻ軹һλĺáһᣬȻϰʣһҪǮ
ҪľҪˡϰųǶģҪȺҪ󣬻͡
ƽһᣬȻҪʮֿܲŹɣҲ׼С
ϰȻ׼ģͷһܿ͵Ҫ󣬿ԽһԤԤӦˮţǹģ㹻ˣ۸ҡ
򣿡۸ǳƽԤϣŹȻǳǮ
ϰɫſɲһḶ́뱣֤СҪ֤ļˮʱİȫϺʩҪ֤Ǯ̫ܲˣ򲻰ȫ
֪ϰ˵еƽһɲǸСĿҿپũׯĵ·ɡ
ϰҲ֪Ĺ̲СƽҪǼҲƽ˼䣬ȻºйصϺ뿪
ڵƽ˵ҲСˡڽҲʹطȷҪһԼҪȷʵҪôǮΪũׯδķչƽҧҧ֪ͨϰ׼š
ϰ֪ϢҲܸˣ̵ŵɡС޺жʮ׿ˮƽʱĵطҲֻ׶࣬߱ͨҪõֺŵɱȽףϰⷽ滹еϵģܿ͸㵽ɡ
ƽ֪ϢǳˣܿͰѵһڵĹ̿ϰ塣ϰҲû˷ʱ䣬ܿͿʼѡĵصΪŵŶսػͬʱԤӦҲϰĹؿ˫ȻΪ˾̡
ũׯôĶҲС޴Ĵ峤ƽ峤ǰʵ֪ƽҪũׯţҲɵúǾȡȻƽѾõŵɣƽҲûбʾԡũׯǼ£һԺƽũׯˣž˳س˴ĲƲԼȫûзԵɡ
ʱƣũׯĸ蹤Ҳݱؽš
ͣ°칫¥Ѿ깤칫¥ڸڲװޡϰµĹһũׯĵ·ˮḶ́һѾʼŶˡϰĹϣԤӦҲˣֻŶþˡ
߲˴ѾȫˣʣϱĤûиǺãԤȫ깤Ҳ¡߲˴﹫˾ԱѾȫɽ¹԰ȥιϵͳˡ
ǽõ߲˴ﶼƽأٴѾ˸߲˵磬һ붼ǻƹϺ߲֮ˡũׯĹ˶˵ûôͻƹϣڿ϶ҪͨƷǰܶࡣһȫֲƹϺõͬʱȻҲ˾Ч档
ũׯн蹤Ψһ깤ľǱǰĻ԰ˡ԰ռһĶ࣬ƽĲƺڲƺǵ׺żôΧ˲ٻݲݣ֤һļʻšһʯ̳ɵĳƺֱͨĳԺгƽڻ԰һмɽƵˮأƽǼ峺ĳˮȻԵõȥˮ˼
ƽڱ¶̨Ͽ½ɵĻ԰Ǹе⼫ˣԼеֽһſ˫һȻԵ̾
ƽûü㷢Уھܽ԰ڲƺһƽһӡӣ


140 ¸
ҿæͿ˰ɣȻҽжӡƽﰵ̾һЦʵ˭أ
㰡ϰ壡ϲɫӣҶӻˣ
ƽڸղΪʲôԼ󺰡ӡˣæ¥ЦǺ°ߣһȥӡ
ڵĶСȥƽ󣬺һ˸ǿ׳Ҳǵ򹤺üԵʣ϶˼ֻɫƽһۿСʱȤؿũׯڸ蹤̣¶͵ı顣
ӣϰ塣ڸԶͽжӣˣ
û뵽ũׯϰ忴ȥƺԼС꣬СҲеǳȡǿ첽߹Цƽкϰá
ƽƵЦҺҪҸ˹һ£Ƽ㣬ԺĻͽˡڴҲ㸸ˣȺһҪòһЩ͸ȫ룬㿴ô
ЩҰֶ˵ˣûС侲ȿĴСȻ
ƽͦСֳȵ̬ȣЦŵͷãһȥһֱ㸸ڴˡ
һߣСһüͷûҪרһ˹ܰ
Сӣ㶮ʲôɽˣӵ̬ںܲˬָ֪ʲô㣿㣡͸ˣʵɣǵ㣡
С˸׵ĻҲһŵ׷ʣǽ
ȻϰŪ磡ڵ֪ΪʲôҪרź˰ɣϰǸӣ
֪ƽôҪĹԼСıҲضƽϰ壬ݹˣģһõģ
ҪЩİȫڽŵʵ㲻õĻ͵㣬ũׯأǻῴġҪǵЩˮ񣬱һǺüǧء
ƽڵ߶ЦСֵӭũׯ
ƽΪ˴ֲʧصСӡ󲻴ټϻ׵ЭҲܷĵذС
ڹȫĻҲƽǵ˸üǿũׯʱˡϾǰũׯȽСкڱԪھ㹻ЩĻļһũׯȻм仹С޺ȻϣȮЩˡƽֵгСǰڱԪһǴš
ƽСлͷԺͻǵԺҲͺڱԪһƽȮҲ໥Ϥһ¡
ڱԪȻܸͬȤΧСתǸżͷȥССҲܿͺͺڱԪ浽һСǰѴ󹷵β͵ߣȥҧ档ڱԪ˦βͶС档
С໥֮䶼ƣƽҲźڱԴúýЩСһԺǾͬ
ڱ˽Ҳ֪ûƽĻƽðȮˣԼȥժ˺üֻң߿бѲӡ
ƽʵûȥŪɣռҲûʲôı仯µѾúܴˣƽ´ջ¶ҲǳڴɽʮСҶ̴ʢôʱԵسһЩƽԴ˲⣬̴֪ԽԽֵǮһʱ˵
һȦƽصߣѾܿĺ棬̾˿ںǶֵ⣬ƽļ㡣ı⼸㵱ģϲŷ֣㷱ֳҪͬʱ̵ˮĺȫǵˮֳļƻû취ʵˡ
ƽҲûȫʧϾռڱͬʱҲ½һЩµĵΡҲԺĻִ󺣣ʱ򲻾ͷķֳô
ƽںһᣬְѳʣҺ˶ߣȻ뿪վƽɨ˺ߵĲݵһۣڲݵϳһ硣Щβسںߣϰٿ֮ࡣƽгԾǵԼûµֲЩСôأ
ƽϸع۲Щ磬ܿͲȻʧЦ³Ķ磬ƽжںߵҺ˶ѿˡǰôһƬ磬ƽҲ̲סС̾ϢԭѾôⲻܹӵζʵ̫ˣ
ƽ˵ߵֻǸСû̫ϣܿʹźڱԪ뿪
ũׯһ񰴲ͰؽšСܿϤĹҲΪԼĶӸеƽٴοʱȴͻȻ˸绰


141 Ҳģ
ƽͨ˵绰Цŵ̰𣿡
˶ã֪𣿡һ仰ƽ
̣֪ҵСɱҰƽߴٵҾɶˣ
óһİԾصƽǳдҪǨˣ㲻֪
ֲڴסˣĻ֪Щ°ƽЦǰ˵ҪˣβǼϢɣ
նģЭ鶼ǩˣǨԿ׶õˣ
ƽԾٶġ¼Ǻ£㵽ʱɱ˽ȥ¼Ͱ
ƽĻܿģЦصģ㣡
绰ƽҪĿģǸдҪˣܿ̾˿ܰ¼Һ嶼ܸˣǶΪѾͷء
ƽ̽ŵʣôˣ
֪ǲǨǰ赽ƫԶĵطġ˹صһ°·̫Զˣֻҷסˡķôң̫̫ûкʵġѾΪ·˺ܳʱˣǰһ˵ʵڲо˺ˡҺ嶼ܲİô绨СѾͷ˺ôУһأ
߶߶˵һͨƽ֪˴鷳̲סԹǰһͨ绰أ˵Լһжãû᷿ӵ¡ôģô¶˵
㵣İ˵˼æˣѾͷ˵ոտʼҵʱ侫ܱ󣬲Ϊ·ġ
Ļ˲ƽסˡûϵôΪԼ롣һƽǰദĵεΣЩˡȻĻ٣ƽԭԼǺܵЩ磬ġ޵ΧߣҲԲעͻĴڣʱǻ÷ǳ
ижƽɵؾҪһѣ̣Ǳߵķʲôʱ𣿡
һҰɡ̽ʣܰҵ
ƽصͷģҲҪһװ
ƽȻ˵ҪˣһĻ鷿ˡǷǳ⿴ߵһģǸ˵صãû㣬ǸεˡǰϲһҪǵýа̰ԶԣҲҪ֪ͨңҪûʱ̰
֪İ֮ȼյļƽæṆ̀ҪȱܰҰԼ˵
ҶҶЦһϲİɣҲģ
Ȼڿ˵ᱣܣƽǲʾɡҲܲôˣڶһ͸ϵȥҺʵķӡ
ȻⷿǸסģȻҪ࿼һҪλõ⣬ȻϰĹ˾ԽԽãҽͨҲҪ㡣ƽ繫˾죬¿˼¥̣Ȼһһϸѯʾ
һϲײķӡΪײķиԺӣԺЩݲʲôġƽе¥УĵײѾˣȻ̱ųȥһ¥ֻë߷Ҫһסƽ˵Ѿװ޵ʱ䣬Ҳˡƽʣµļ¥ѡһȫװ޵ķӣʹظǮɽˡ
бϾ߳У۲ܺʡһߴбȡһʮƽķҲģܼۻƽÿƽ׻飬ʡ׷˶ˡ
ƽ֮ԶԿ򷿣ûʡǺһʵҲԼĿǡƽ˽ԸҪǰ֪£ǿ϶ͬġֻնذѷãȻٰ¸磬Ͳ̫ܾԼĺˡ
ǰøһ׷ƽҲϤܿ˳õ˷֤ԿףеҲиŵˡȻƽԺ£ҪסﻹͨĹɲԸֱˬĹҪ˵ͬס϶ҪһЩࡣƽԴ˵ʮ㣬ΪֻҪͬס·ӣˮɵˡ
õ·Կ׵ƽҲܸˡۿҪ°ʱˣ˵ȥһϲ·Ĺ˾ҲԶƽյزйȥ·ߵĻһʻνϸھɰܡ˵ϲûʻǲģƽŲһ㡣
ƽܿ繫˾ڴ¥Ľֶ棬վû°ʱ͵ˡϰİ½Ӵ¥ĴҴҵظϻؼȥƽĵصһᣬڿǸϤӰӴ¥ˡ
紩ɫְҵװֻɫıһͷֱڼϣȥȼǰ˼ֳ졣װ˳еǡôһȺУҲעĿһ
粢ûп·ƽ߳¥ƺЩŵΧһۣȻӿŲԶĹվȥ
ƽɲ뷢Ѿ˹Լȴһڳ׷¡״·棬ϳǰסȻƽոźߵĳϣһǲʻҪƽÿ죬϶ͱײڵˡȻ˾û·ϣӸûм٣ǰһСξ룬Ȼһɲͣߡ
һߴӢӴӳԷǳƴӳһʻݵǰôŨظǻͨ磬͸㣬ϣϲܲ͹һԸ
һĻȻƽΪ̲סаҿѵ͸ʻȻ˽غˣСʲôˣ
Ȼʮֲƽȴʶط˽Ų뿴ʲôӦ
Ҳûƽʧ˺һֲʧòصԲ𣬻ҲĻ
Ϊʲô׿ŵصЩһá
缱ǵҡԻ۹
Ҳ֪£ǸǸæѻԱߵͰС͹һԸɣ
һ˿ܾͣԷԲҡԼˡ
е㹷Ƥҩ˼Ͼͺ˺ĴڿЦɣֱվߵģԼ˵Ӱ
磬ԽҵȫС㡣׵̬Ҳܲģ˫üûԼԼҲġ
籾Ϊû֪ѶˣȻ͹˶ԷƤĺȡȫûз˼һ磬αؾǧ֮أҶģ
˻𣿡û翪ڣһҪٸҾǼ磬СöĹȣסҲģ


142 ϲı
粻ûͷҲ֪˵Ǻþòƽ̾ͿĵЦˡԭ˫۱¶˿ű౴СԵ÷ɰ
ͷһοЦôã¶һ˿̰Ŀ⡣ܿڲԼװһƽ˵Ǻܲòģ㡭
ѡƽϻףסҸղ˵Ļһò
˻׺ƽЦеذʻݸ磺͸ģ
û˵ʲôԻ۹ĻЦŽӹʻĵصлл
ߣȥƽû࿴һֶۣߡ
ھʱòЦԲ𣬻˵Լˡ
ûϵ׻һӣףλò죬ϣ´л㹲͡
Ի׵ĻÿɷЦЦͷҲصƽ뿪ˣ߳ʮԶƽͣ˽лףۻ㺣ŵĸ߼ܣӡ㺣ǹ˾Ŀͻֲ̫Ƿˡ
ٺ٣˵۵Ĵϰ嶼סˡƽЦҲӲ֤ҵ۹ܲ
Ȼƽֻǿ˸ССЦһƣ̲סں˵˵ˣ
ʵƽϲɬģŵֻҪϹӶϣǸŮ
֪ԼӿڵĻƽ˵ȥæתƻ⣺ʲô£
ƽЦ˵ʵҪæЩ˼ڡ
ƽ˵²ԼģвЩȻܿ͵Цôˣ㻹ʲô˼ڵģ˵ɣҪҰʲôæ
˵¡ƽȳԷ߳Ա˵
ҲЦãȳԷ
վڱԣĬؿƽ粢Զرڼܵؽ̸ʱɫÿ¡
ʮ궼ĻӢǻ㺣ŵĸ߼ܣеʯ塣ۻڵأֻҪ׹СָͷŮ˾ͻȿֺ
εڵغǢ̸ĵˣ˳Ҽι̣һ۾ͿصȴʮСΪֻҪԼʹֶΣմӴѧҵӾͻͶѾ׷һ£Ȼûκνչǵֶ棬û׵Ľĥˡ
ڰ칫¥ſڣοŻ׵ıӰ¶һ˿ЦԴӷKTV¼󣬳ڹ˾һǧɡְԱرŮְԱ÷ǳŹֵĿ⿴˾ϰԴҲţεԽԽùˡһ°࣬ðѸղŷ¾۵ף̾ԼϣˡҪץסͽϻף۵㺣ţʱͲƹ˾ˡ
뵽װֿЦݣߵкģǺǡжӰ
ΪȻκɫ˵ͷ׼ϳμ״æǰһЦеصѵģղӦҲ˰ɣ
͵ͣ½Ųضųʣ㾿ʲô
ʵҲûʲôֻóԸˡβŲæҺ繲¿һˣʶЩ˽ģҪҪһ׷Ҿ԰æ
ӳμ룬Ȼ󵭵صϳ˵
ʵĹںĵλͽǮŵԼסʻϣξϲ˵ǺܺõĻᡣ
Ļû˵ֻ˸óμ˵
ЦŵֻҪû˵İѱ˵¼񣬱֤Ժ󶼹Թģʲô͸ʲô
ױɫ²ɣǷ
ֻбץסĲǷμƻףҲѵĹϵǳãҪֶͨ׷ǲܵġҪҪѴշѣôƴѺѷֵв˺ƤǹԹԵأ
׿ǰĵ·ʣΪʲôҪôõʲô
һµĹԼΡҲΣֱ˵ԼҪĶ
ԭǴͶԼ׵ɫһЩ˰κھϻ㺣ڻ԰идƻᣬ취ϯ
ģһϯƻᣡ֪ײԼҲʮָˡȻܿһ£æѻףôȾƵġ
ǵúȾôһЦֶ֪֪йԹˮֻҪһ绰ܿͻ˰ⶫ
Цǻа취ھʹ绰磬ǰ¶


143 æ
ڳβ绰ͬʱƽڸһҷŷԱϲˡ˱ߵȱС˵Щ߷Ȥ£Цģƽڵüˡ
ƽڶ˵ԼʱͻȻһе绰е绰
»Ĳ塣ƽĿ⣬Щ˼ؽһȻͨ˵绰
¾ʲôϵдƻ᣿Ҫʽһ㣿ԽüͷԽ̲סܾ¾ܲܲȥ
ôͬ⣿Ҳ֪ڵ绰ͷ˵ЩʲôջεشӦðɣ֪ˣ
ó鲻ãƽĵʣôˣ
ҪҲμϻ㺣˾ڻ԰дƻᡣüҲȥù˾ҵʹϰѹң鷳
ƽȵûְ¾Ȼڹ˾ȥƤ湻ģôҪμʲôƻᣬǲϴεˣֿʼˣ´εߵøЩУ
ƽĻЩˣæһ۵˵ˣͦصġͻ㺣˾̸Ҳȫ̲ģҪȥμӾƻҲǺģֻǡ뵽ȾƾЩġ
ƽοҲ̫ģֻҪξƲմûʲôµģܲڻ԰ĵطɣ
ƽ˵ҲЩһ˿Цݡ˺ܿҲ̸£߳ԱЩȽɵĻ⡣
˵һκƽԷֺƽԼĸоȷʵǳˡ뵽ƽ²ԼЩʧ䡣ڳԷʱüƽʲôҪԼæƽǹתƿ⣬ԽԽú档
˷ƽС־ͳ˾Ƶţ˵ҪȥһطȻֻǱƽֶѣķҲͨͨԺظƽߡ
ָһЩ˼ʱԼѾһܲסլСƽеһ¥ߡҪ£ǾԲᵥһӵֵطġھΪǸƽ˾ø⣬ûκβ׵ĵط
ɣƽ˵ײһ׷ӵķţЦŶô
߽ӣСվſľذ壬ſװ޵治ô󰡡
ˣվſܿЩʲôƽЦ̾һɷ˵ڸ䶼һȦ
ԽԽȡ˵ⷿӵķ͡¥װһжǳãҾ߶ϲļԼرǸССԺӸ⡣ǵضκ֪ⷿӵļ۸϶ˣҲԼŬһӶ뵽ҲЩɺ
緢ƽһ²ӣɨƽˣǿЦŵⷿͦģҪ𣿡
ȻҲ֪ƽũׯĲúܻ𣬵Ͼ˽Ҳƽþж翴ƽ߲ٺãʱҲ׬˼ɣοƽ˵ũׯ϶Ҫ׷Ͷʣ͸ûʲôǮˡû뵽ⷿƽģΪĸҪŽԼҲƽνİæˡ
Ļƽ΢΢һ㶣Ȼ̲סЦ˭˵ҪģⷿѾˡ
ˣֵԾˣƽʣôǮ
ҲǸ߹㣬ʵͦ׬Ǯ𣿡ƽõԿ׵ģ¡ôϲ𣿡
绹ھ޴УƽĻʶػش𣺡ϲ
ƽЦصϲͺã
ʱѾع̲סֺ˵˵ˣķӣϲϲʲôϵ
ȻйϵƽЦ˵һҪסˣյ̫ûûġ֪ǿ϶ûʱסģͰæס͵ǽң˳ҿ¡
ĬһᣬȻͷƽ㡭˵ҪҰæ£
ǰǰƽͷڴ磺㲻СæԸɣ
û̻شƽֻ̧ͷؿƽƯ۾Ѿһɵüͷֻۣæѣ㲻ԸҲÿްɣ
类ƽĻЦˣһ۵˭˵ҲԸˣ
Ӧˣƽϲ̫ˣ
ƽĵӣҲǳжǸĹγ֪ƽ˵·û˿ʲôȫǽڣʵֻԼиطסѡ뵽ƽôԼůģûеôҸ
ҲǸĹܿЦŶƽҲи


144 Ҷк
ƽɴ˵
ոصڿʲôģ͵ڰæǵǷһͺá
ƽ˵ֻҪӦסУʲô¡Ҳ֪ǸĺǿĹҪԼһ׷סζᰲĵġƽûԥ̵ͷӦУǾô죡Ϊҿӣ⵱ȻҪЩģͺס̼һˣҵˮúʲô
ƽĻȻʧЦҵķÿ٣ʵҲԵһѣڳдҲⲻô˵ķˡٿȻסȫװ޵ҶķӣѾ˵ûˡʵһµҵѶֹЩ˵绹ǰסġ
ԼֻҪһסĽڶѣҲûٶ˵ʲô˵ͷʾͬƽİš
ƽһֱ粻Լĺ⣬ͷҲеһɣسһƽظӣҲܸܵжںԼ
·ﶺһᣬҪЩʲôƷȻƽͰͻڷǰƽԼãĩ˵ɹܾס¼ˡ
ļũׯ﷢һ£Ŷȫˡϰ˵ֻˮһܰѾõװˡʱС޺ϾͶһţũׯҲݵöࡣ
ϰµĹ˶ȫԸعũׯڵĵ·ˮٶȥò˶Щ̾ͶܽȻܼˡ
е߲˴ҲˣŹ󽨳ɵ߲ˣƺܿеĴﶼ߲ˡҹƽµÿٻᷢǧļӰѡϢùӸǣڳƽǸ󷽵ϰ塣
߲˴﹫˾ĹѾȫͶ뵽ɽϵĹ԰Уιϵͳٶ˼ӿࡣ»Ϊ԰ɽСιϵͳĹҲȽϴ󣬻Ҫٵһʱȫ깤ΪƽԼûãҪ¿ٵĹ԰ʲôˮԴҲ̫żֻҪڹǰɾˡ
ũׯͣͰ칫¥ѾˡųæŸеİ칫ΰʡչ֮İ칫ƷȻŴһֱ߶ıҲˣѾ̶˻ҵĵذϣڲõûطֽˡ
Ȼ˶æۿũׯĹģһرͣÿ˵鶼ܲҪ˵ũׯΨһô˵ˣ¾ҪȫˡۿŵĹģˣԼȴĶصСطȫͽ֡û¾ƽǰƣΪ˾ϰע⣬տ
ʱת۾͵壬ƽҲڱȫε÷ˣ̲סЦԣͱǰȥˡֻҪũׯ·һ̺ãϰȥ˰ɣ
ȫҲƽ˵Щ˼ԴЦϰ壬㡣ۿ߲˴ȫˣŶˣȴһ㶯ûУļ
ȫ£ƽһǷǳ͵ģЦŶȫʵұеĹ̶Ͻ¾ô̵֣̯̫ܰҪȳҲҪʱ䣬һҲ֮µѡѽ
Ȼƽѻ˵ˣȫҲö˵ʲôҲֻܱʾŵ⡣˵˼仰ȫ͸뿪ˡ
ȫǰŲߣںžƽ棺ϰ壬иͷܴ㣬һӾγũׯȷʵˣ˶
ˣƽһ̲ס˵ضڵ˵ģǮģ
Ǯڲ̫ƽĻ
ƽҲûڽ͵Ĵ㣬ֻǹһЦˣȥӭӲү
ƽ˵ûֱ׼У漰ڶҵĴ󸻺Ҷ鶼λүλүƽĿģҲȷʵǸǮˡ
ƽûϵͣͿҶһӭҶҲƽ̼ӿŲӭЦҲûкðã
Ҷ̫ˡƽҲЦĹͣƽʱ붼벻ġ
ƽ˵Ŀɲǿ׻ҶֵȼĸڸӰǷǳġегҶ飬ҲԤԼУÿҶԸԸŰݷãѾǺܴˡҪǱ֪϶ƽũׯ࿴
֮ǰΪҶƽֻ̬ȣƽ̬ҲͱȽӲ˼ҺܿصŰݷãƽȻҲ
ƽҶ뵽Ϊ˱豧Ǹ˼ҶҲûʲôò裬ֻίˡ
̫ˡҶ˫ֽӹ豭һڣȻЦŵʱũׯǴһдչͼ
ƽæũׯҲֻǸո𲽣ģСúܣЦˡ
⵹ƽԷƱũׯͶʸոճҶ㲻ʲôƽҪũׯԼģҶ࿴һ۵ȤûС
Ҷô˵ҲֻΪͷܿתƻʵһϢڻˣ
ȻҶ龭ˣǸѾɲ⣬˵»̲סϲüԣϲ֮ԱҶϿҵؿƽԵʾлҲֻشҶкˡĸգһҪúøлֻǵС˼ɾ⣬Ҫ
Ҷ˵óһ֧Ʊ͵ƽǰƽĿ֧ƱһɨȿĽ֡塱㡣
򣿣ƽЩа֧˲ξֵˣ󸻺湻Сģ
ڴʱƽп˽ǰķţŻȻԭҶҡԪ͵ǧˣҲʵǸС֣ٶƽ˵롣
ƽ׷ֱʵũׯĴȫˡҪһ߲˺ܰѹ̵βģҶʱ꣬ʽϵѹȫûˡ
ҹȻû˵үǲүϵ֧ƱƽüˡϻҪһµģæҶ̫ˣݱʵ̫أЩ֮
Ҷɫ̫ˡСõҩкܶ඼ʮְЧҲôãһҵл⣡
ƽ֪Ҷ˵СҲﰵޣС椻ͦϵȻڹؼʱ̰˵ûš´·̯ʾлˣ
ʵƽҲֻǼٿһ¶ѣʱҲ˳ˮ۵ȻҶô˵ˣҾ͹ˡ
ӦõġҶ֣µ֧Ʊ⣬ƽҶֿꡣֻҪҪ뾡ܿڣһģ
Ҷ仰ƽıҲĳҶлˣ
Ҷҵ֮ڵƽ޷ģĳ˵ҶŵҪԪ֧ƱֵǮö࣬ƽŻôл


145 гһ
ƽ̬ҲҶŵӣȻҶ󸻺ǳ⡣ΪѵسƽЦЦȻ̽ŵʵи֮룬ϣȥΪӰѰΪЩ̥ҩñ֤ĸƽ
Ὺʲô̥ҩҶĻƽа²ۣҩҲ̥У̥ǿ϶ˡ
ƽɲܰ⻰˵ֻܸĪЦʣҶ̫̫ʲôô
⵹ûУԼĸоõúܣеļһҶЩ˼ǾЩŲЩҽȥŷġ
ƽڰֵȻôҽ˵û£Ҳ̫ġνҩֶһĻͲٳʲôҩˣֻҪעӪ⣬㹻Ϣ˶ˡ
Ȼ֪ƽ˵ûҶ黹Щĵʣˣ
֪ҶǷĲºӣƽٸ˿Ŷ裺İɣһҶ̫̫ĸоʣһٶȸϹȥΪƣû£
ܵõƽŵҶҲǷЦŶȻҾллˡڻ԰걸һƲˣϣ͹ʣлƱʾл
˵ƽȻȥ԰ܶˣûԹһٷҶֿ룬ûôǾʹӦҶȻҲܸˣƽĳȥ԰ꡣ
ƽѾõ˼գڿҪʲôȤҲԽԽŨҶݾ;ǰһʮϲ͵ȴʮΡȵȵƽ̲ס̾ó
ҲϲҶЦʣһóı׼ʲô
ƽش𣺡ȲٿҪáҪǿΰȫԺҲҪʵԣҲҪƯϲֱȽϵ͵Σֿȥʮֿŵĳ̫ҡˣҲϲ
ƽ˵ôһͨҶ¶ŹֵЦݡƽ̫ʲô˼Щ˼ͷҲõûҲ̫Ҫ˵ˣҶָ㡣
ҿû˵ˡҶЦЦΪ̫ˣҺԺóĿȫһ
ƽҲȤҶһ缶ڿĺó͸˰ɣ
Ǻǣǰʱϲ쭳ͲμӹʽءϧޣûõֵýĳɼҶҲֺǺǵصˣҲˣ쭳֮¾Ͳˣڵİö˸װϡ
ƽװҲ˽⣬ҲɵЦⰮÿɻǮء
Ҷεҡͷû취ЩٺٹҲĵطȻҾԼģĵΪֹ
ҲֻҶĴ󸻺ݳ޵İáóͼֵƣװҪĴۣϡ˹ʲôҪǮôһķԶ򳵵ķá
ƽҲ̾ҶȫԼϲģȷʵǼǳҸ°
˵ݵλж⣬ֻҪĳϵĿͬܺܿ˴֮ĹϵʱƽҶȳӽҶѾеسƽΪϵܡƽСҶ硱ٲȻѾ˷ǳҪõѡ
ۿ쵽԰ˣҶЦеصϵܣѵôͶԵԳĿһ£ҸպĸװĳûĥءǴ˵ʡǲμһ˽չģҪ㲻Ļ͸ɡ
ƽҶǳϲæƴǵôܶأ⳵ҿɲҪ
ϵܣͼˡҶһ˵Ҫһϲˣ϶ϲҲõĹޡҪǼֲҪǾǶҶƷζˣ
ƽȻپܾҶĺ⣬ֻЦŵҾ͹ˡ
ҶȳһҾ˸ȥҸĵúϲ⡣вĵطң˰Ҫġ
ҲΪгһҶĻƽлȸԾ֮Ա
ʵƽڵʲô¡Ҷ͵Ŀĸĳȫ綼һ޶Ȼֵƽ˸ˡ
̸ҶĳѾ˻԰ꡣҶ½԰עʣѾĹɶϰҪͣȻҵõİ˳ڲȺͷҲǻ˼
ټƽҶвٹͬԣڷ̸ٷҲǱԵŽ
ۿʱ䲻磬ҶҲ˰ŷƽϢٻũׯƽҲûƴǣſͷľȥԼķ䡣
¥ͣһ£ڵźϵ˲䣬ƽӰ໥ŴŷмǸ˷ŵӰͷһȻǽڻ԰μӾƻ磡


146 ʱϵ
ƽæȥťȴΪʱݵŻϣǰ¥㡣εƽֻܰ㰴ťصŵٴδ򿪡
ƽȥĿͷؿһۣȻЦѵķڰ¥
ͷĻû˵꣬Ѿһˡƽ˲ʲôһͳ˵ݡ﷢񱼣ܿҵ¥ݼ䣬ܻص¥ȴѾӰˡ
ĸ䣿ƽеķţ̲ס
¥ô෿䣬ƽȻ߿еķţÿ䶼鿴һ顣֪վȴΪĸоƽļ٣һʱ֮ҲЩ֪롣νġǡҲеģƽͻȻһҵİ취
ϣܹáƽһһ沦ֻͨͬʱ΢΢Լǰڳڲʱֿ״̬С
ҿƽʮŬϰںܶʱڽ״̬绰£ΧھͽƽĸоʧȫѰĲϡ
԰ĸ߼Ƶ꣬ĸʩȻüõġڷɱҲʲô˵ֻĵ绰ˡڽĿ״̬ƽǵȥѰϢ˼ӺȻĲ塣
е绰е绰ƽҵϣȫעѰλãȷķ
ǣƽȻ˫ۣĿǰ治Զһȷϡͳ嵽ǸǰڴʱƽȴеһѣθϮæסǽڲûڵء
ƽ֪ǾĹԵʣû̫ϡֻȴͷεĸоһЩ󣬾̧̺˷š
԰пͷŶʵľƳɣι̶̳˿ͨķţһ˾þȫȥײҲû취Ŵ򿪡ƽѾʮ־ˣ⺬߳һ󣬷š顱һڴ򿪣ײǽϺַ
ƽһȭײǽϣųصĽŲ߽䡣Ǹ׼׷ξվڿȻƽɷ߽ڳϻֻһȻֻˣػġ
ŭյƽܵûУֻ
ƽúһϻǰץסε죬ŶԷߡȻҵҲţ޷סƽ߿ҵţ̾Ϳ˷ŭΡ
ŷɫСĴϡϴһĨĺɫüһȻǲ״̬Сֻų㣬ϰվڴߣȾЩǱ
ƽ粻ƭԼ϶ǵξƲմ绹ǱȻǱ׺ͳҩˡ
ƽЩοǣϵ·룬Ȼûʲô顣ƽĺҪǽ컪ĵóѵĻߵܵ˺ôȥʣµ뵽ƽеŭʢؿŴߵĻףеĵ⡣
ױϾ۴˾ĸ߲㣬Ǹʶļһ̶̵ʱѾ侲ûƽھȵ㴳˵ķ䣬Ƿģ
ƽŭָŰԵҵŮνͣ
ʲôý͵ģŮ֮ԸѣЦ˵ֻСѣѾˣҲöʲô
쳣侲̬Ҳ˳ƽץԼڣȲؿڵƽɱˣǱĴͶ̡Ҫǵ
ϰǰֵĳ˵ÿģȴûע⵽ƽ͵˱ıԵûȤⲻҪϼһ˵ƽ˳ʮ⣬ɹ졣
ƽ֣߳ȻˡεѪĽֻܺطߺߣһĻ˵ˡһڲ룬ƽ治ɫطſ졣ϣһ³üź
׸ееҺɵԼϣһ֪ǴӳεѪû֪޷ˡ
ƽͳ˳ε󣬲ûоʹ˰ֵ˼ϸڴϲѪһһ˹ȥ
ƽŭ죬Ѿ¶˾ģζҪѵһõһĽѵ
ŭƽ޵ɢ˵ƣؽӽ׳ܵѹҲԽԽ󡣵ֻ֮ĲԶʱ򣬻޷򶨣ͻȻһ̧ƽ˹ȥ
һ˶ϰߣʵõֵεĶλû׶ԼֺţΪ׷ŵƽ
׾Ȼȶ֣ƽ¶һ˿ЦҲطһԷȻȶ֣ƽĶö࣬˵ڰкݺײһͬʱһġꡱ
ڻʮ֣ͺǴԼ﷢һǰûûȻǴģ͸оһʹϴܵʹȥŷԼŤһȻĽǶȣش档֪ʱײ׹ղֵԼȹǶѵ
ڻվסˣɫ԰׵ϡƽŲһŴϣһץס׾Ͱϡ
׵ȫƽĶֻ֣ԼϳҡôһƶȸˣĺӶͷðɫǲ԰׵ˡ
ƽһû˿ͬ飬κβԡҪƽǡɴŷ￴磬ʹԻ޳֮ͽ˵ԶٿͷҲǻá
ƽھʱƨһšһѾƽԸ׵ֶɵˣһźܣͣһ롣
ƽ˶ŪңȻͳ绰Ȼ۵ͷ󺹣ǵǳԱѵȰ㻹ǲҪ嶯ҿͶ̣Ҫͱȥˣù˻㣡Э˽ˣҿһǮǽ¡
ƽ׻ȨƽǮѹԼеŭʢŻ׶һţȻصޣ˭ϡĳǮ
ױƽһߵ亹ֱڹԹԵر첻˵ˡƽҪ110һӾʹ˼˳䣬սžʹ£ô£˭ϮĿˣѾˣ
ӣ۵ɫ԰׵Ļ׵Ц


147 ˭ﷸ
ϵӣǱ̰칫ƽǸղŹ˾дƻϵҪ֮һסڸڵķ䡣Ȼĳ֣ǹεˡ
˵عԱ׵ĵ̴࣬ΣáͻȻĪضҽŹҵһȶˣеΰô⣬ôܷͶʣ
˻׵Ļƽֵ亹Ϊȡ㺣ŵͶʣƽûۿ˫ò״˳򣬾͵̸׾ǩЭˣ㺣ŸͶʵĻ׾Ȼ˴ȣµӰʵ̫ˣпû㺣ŸıͶʼƻ
뵽ƽЦԻ׵ģһ£ϣż¼ҪӰ쵽ǵĺ
ǾҪǵ̬ˡ׻ûѻ˵꣬žͷһҽСƽһȻ̺ĶȴһŵԵʡ
㡭ʲôλģƽƽŵ̬ȼŭˣ̻˸֪֪ΥΪ̷ſȥҽԺȻ򾯲ͬ־ףҲ
ƽһҧԼǷӣƽú˵ڴʱƷľ쵽ˣΪһ˸սžͳʣô£˭
ƽ̲סЦˣþȻˣǰʱȥũׯץԪĹ档⻪׵ȷʵЩһ㣬Ȼ̾ӵĶӳԴӳ
ұľƽȻ֪ƽ͹ʶ̴Ǻ̰Σ˶ŹͶˣ˼ҵȶˡһҪദ£̰ץϳͷӣ
Ҫôƽָʹ̬Ⱥܲüͷһ䡣ƽеķƽʱüͷøˡ
ԳȷʵΪ˺ܺݱȽԵʡȰץȥ˵û뵽˾ȻƽЩѰˡҲ֪ƽֳϵܲԼᵽƽʡĸ߲Ҳк׽Ĺϵǲ׵ġһͶ̣һȴǱƽʵùΪˡ
٣ҲҪƽգգ۾ָŽűߵĻ׺ͳεһͼҵŮѣץţҪǿδ죡
ƽĻ䣬ƽⲻܣΪ˳ʵɿô
ҲæΪԼ⣺ȫ˵Ըѽ
⻪׾ȻҺƽĶȴһ£̾һ졣ȫӻҪɱ˵Ŀ⣬ֻصŮѻǲһɫҩֻҪһ¾ˣǲǰӳ
Ҳƽӳеͷһ֪Լﲻ̾Ҫ˰ùĶŮ죬ȥҼһ£֪ͨԺѪ飬ж
û뵽ӵľ쾹Ȼסƽѹһ¹ӣҲЩˣæƽΣǾôԴͶߵҲܺߣȴﷸĻңҽܲ飬¿εͶˣ
ƽΪȡͶѾŬ˺ܾãȻľôʧܡĵ뿪䣬û˿ĵطͨһ绰СгмҪ㱨¡
λŮܿѲңһ汨棺Ǹǲ壬ȷʵǱҩ⡭ǻǸе¶ҵ
Ů˵߰һװ֤ϴݸ棬͸ϴװһСƿƿıǩӡšԹˮ
һƿӾˣŻЦ֤պˣҽԺ̳Ѫ飡Сˣشɣ
ǣ̾Ӧһͷж
ʱĵ绰ˣһɫ䣬æŵгã
̾ӵĹ棿ϸûʺ̴ֱǸŹ̵ķӣȻնӣ
ϵĻùһæг֤ݱǸ̲ˣ
֣ϲشϹ̵֪ô쵼ΪͶ˴ĹȴΪһӵܸҪץ֪ĺô
ǡ滹Ϊƽ˵仰Ѿصˣִ


148 ·ת
ȻֹܵǾãϸ˵ûȨֱ̾ӣϾǸгԻǸܴѹɫ̾ӳԥһᣬջвʵصȥҽԺƣȥЭ顣
Ǹô죿һŮûע⵽ӳɫԣһ䡣
ɫѿˣ̲ס⻹𣿴ؾȥ֤ȫ˾ؼȥ
ӳˣŮͷ˵ƽǰɫк˼гԴкҡסˡ
Դֹ˵绰ɫ䣬ƽ֪б仯ûʲôֶԷ˼ֻǵһЦûϵչ˺ҵŮѡ
ġ֣صر֤һ֤İȫ
ƽƽǺã߰ɡ
ԱߵĻ׵⼫ˡȻҲתƽİǳ⡣ۿƽ̴飺٣˺ķˣӦôŷϹ涨ɣ
참̣һᵽ㣬ûشΰˣûҵĻ𣿿ȥҽԺ
æϹסȻóӳһ޺øУڷ׵ʱ򡰲Сġȣְ۵亹ֱ
Ѿ˲ЩСˣռϷֻݺݱƽѾԾں̸ͶʱһҪϳƽΪһε
ھƽʱͣݺݵص˱ΪԼ¸͵ŵùɣ
ƽһȻҪףǾͰͱʡȥһҪܵӦ˳ͷΪ°λʡǷ鶼ùҲϧ
ƽĬ׻ΪԷˡ˵ݻһϰ壬и棬ҽȥ
ʵҲûΣȴμס˿Ϊǻ㺣ŵĶ³۴󸻺Ҷ飡
ȻΪ߼ܣҲȨ֪³г̰ţȫû뵽ҶҲڻ԰齡ûײǣҶһǳעع˾󣬽Լķ䷢ȴñ³ײʵǷǳ¡ͨ쵼¸£Ҳ³²õӡԺɾǨˡ
Ȼûײ»ں棬Ҷ˷ûһۣȻֱƽʣϵܣôǲҵдܡ
ҶȻƽΪϵܡһ̻ȫ䣬зȥֻһͷôͶ³ôģ
ƽŻҶ磬ºûϵҺһбҪ㣡
ƽôһ˵ҶעȻת׵ϡŵĻ׸޴ɲأֻӲͷƤҶкҶã
ȻҶǸ۵ĸƽʱΪʮֵ͵ϳʵǺܶࡣһ۾ϳԼҶ鲻üʵʶң
𿴻׶ԱֺģҶǰͲҶ鲻ǵҲǺƽ¡ϰҲֻʵ̹ףҡǻ㺣Ͷʲĸܣлס
û뵽ƽڿҪʵ˾ȻԼ˾ְԱҶɫ̱úѿ̲סءߡһǰҶ黹ƽŵõҶҵ⣬һתԼ¾ͺƽ˳ͻҿȥǳءһעõҶбµڴĸоõŹ֡
ڴʱСƽҲص䣬ۿ׾ȻţҲɵͷгѾ·κ˷ȻǰҶһѵùŻȥҽԺ
ۼϰ屻ƽƵһ򣬻ֻǰһڣʹιȥƽȴаˬΪƽ룺ԼҪ˭ס
ոձµƽھȻֱɹҶٺãʱҲ̲סŭޱؿƽʣ˭
Ǻ̰ƽƽԲ֪λĹͣҪεģ
ܿͲǹඣƽЦϵλʡͷȻҶǻ㺣ŵϰ壬ºܴ׵ģòȥʡĸ߲ˡ
Ҷֻ̰Ǹ΢Сһϳȥϳȥ
Ҷ黰䣬װıھǰƽߡȻΪ˲ϰ鷳ڲܵڽѵƽжЩֽŻⲻ˵ġ˰жƽ߲͵ȭһ۵ɫҰףһ仰˵ر˳ȥ
̾ͬؿƽԼ˶ƽȥֻǱܳ䣬ʵȴӹٳ߳ȥˡһ˻׵ϰ壬϶úѿ
Ҷ鲢ûаƽСɫϣĵƽͻ֮䷢ʲôͻƽϳȥƽϵܣ⾿ô£
ŮѵĹ˾ͻ㺣ЩҵϵλͰɽμӽľƻᡣƽȻھƻ϶ŮҩҪҼʱ֣롣
ƽᵽºŮйأҶ֪ˡʼΪǻҵΪնͼƭƽŮϴû뵽׾ȻֱҩĹɲǵ⣬ѾǷΪˡ
뵽ҶҲŭɫҰ׵ĻɭȻʣⶼģ
ͿˣûȻ׿ھŵҶҵĲѾտС㣬ȷбҩ֢״ΪСѪҽѾ·ϣܸܿϵֻҪѪȷʵڻ׵Ŀڴﻹ
˵߰ҵ֤Ҷ鿴ǩдšԹˮСƿҶɫ࣬Ѿ̱ڵصĻû뵽㺣Ȼİ࣬Ϊܣ
ʱĻ׵־ѱֻǿɥģҶֻһʱͿԭҰɣ
ҶȥǻףǳϿҵƽкϵܣʵǲ˼²ϣԲŻᷢ飬
ƽȻìͷָҶ飬ֻǶŻ׵Ҷ磬ȷʵ޹أֻҪ˵õӦеĳͷС
ӦõģҶ̱Լ̬ȣתԹ٣ദ˰ҪŹһˡ
ģȻ֪ô˵ǵְһﷸõϳͣ
˶ߣһƺѶʱƽִصгڸϹҪԴ£¿ôճ
ƽϳȥϸ˺״ΪѸгܰѷһȫסȴÿŰ׳һĿ⿴ԼǼСҲ¶ı飬һʱҲЩͿˣѵЩһﶼɵô


149 Ѱҹ
ʵ֤ɵĲǱˣƽԼ
ȷʵǺܿϵˣ֪Ҷݺ̬180ȵת䣬Ҫ澡ȫƴ˰ϳͷӡ
ѾҶ鵱Ļ׺ҪͶĳһӲλε˷䡣˷֤ȷ䣬ҪڼϼǺʵˡ
Ǹƽ֪ҶȻŵɵˡҶֻ֮¶һԱĲϾ̱̬Թʴ£û쵼λʬλز͡ϵı̬ƽڹٳϵĽ֮;ֻĳ۵λϵˡ
ԺҽҲϵˣǲѪȥ顣ϾҲǰ참һ֣Իȷ֤кܴƽȻҲᷴԡ
չ涨ҲҪؾݱ¼ǲ壬ƽʮУԹҲڻ԰Ϣָȥ˾־С
ǾﷸˣгʧǵƽˡҶԷԸͷΪƽŷҲʸ뿪ˡոջʮֵķֻƽˡ
ƽᱧǲ絽µķ䣬СĵذŵϡȻô£绹ûѡڴϵͣ΢΢Ť壬ЩƵġ
⸱ģƽҲеЩ¡ҪǵһӣԼûֽеĸоµĽܾȫͬˡǸ쵰ıܿܵóѣºôƽԸȥ롣
Щ¶û׺ͳҲõӦеĳͷ뵽ƽڳһȻص˴ߡ
ȻƽŸ£һӾ˹ֱỷסʵû뵽˴󵨣ԾƽæͷȴһƽʱȻͬ硣
΢죬ԭ峺ԵЩʣ޵˫΢΢ſ̫żٵĺΪһֱŤŽǼɫСȹѾȦȸһ˫ֱ޳ȫ¶ڿС
֮ǰƽҲԡ￴壬ʱ¼̵ӡȻǴȣʱڰڵԵøˣƽ˿ĭ
һƽʱߵģֻǽرƽĽĦ·ܼڵĲһ粢û㣬§סƽĲӣ΢ŵ˫Ҳ˹ȥԼǡ
ҿԭǸʲôԹˮãƽԲô󵨣̾Ͳµеԭ̲סаףǸĻ쵰мҲһ߶ϣ
껪׺ƽҪһֵ⣬þһ˵ô죿
˵Ҳ˭ŷ˵磬ƽһ£ˣԼ궯İɣ
ô˵ƽԼͽȻس縩ȥ˵촽һʱЩͷ˲ͱƽ׵⣬̾Ϳʼרĵʱ⡣
ƽܿͷ֣²ô׵ġȻ˵˵Լ磬ʵȴĵߡϾҩӰűҪڴʱ֮ΣͻǸʲôƽּһģȻмȥ顣
Ȼһ彡˵ʵ̫Ѱˡƽϣͬʱ̰ǡƽֻĳλҪըˣȴֲƿԼϵⰼ͹µĽ̷ֱ
ѹµԽԽˡḧϸ֫ƽ棺ʵ̫ˣֱĥ
ڹԹˮҩܹȥ˰ҹڰһƽȥϴ˸ˮԼ侲ȻҲ߳˯ȥ
ڶƽһ̴ٵľгѡԺۣϹűӣ˴ǱߵĽ䡣ϸСȴ¶ڱ棬ƽҹ컵Σظеͷһȡ
Ļƽ˼ڴǱȽ侲ģҡô
򡭡˵ɾͳˡƽԴ̽ŶҪҸ㣬ڶǳȫʲô¶ûСûκζԲ£Ųţ
ֻǿ˰ӣȻЦţ
û뵽ش˸ɴֵ࣬ƽˣ̲סΪʲô


150 ﷹ
ΪҾ㡣ƽһЦ֪Ǻˣ˺ҵ¡Ȼ˵ûʵ
ЦӯӯӣƽҲдˡ־ǿûʲô޷صʱ϶ˣȴʧȥκģʵ̫òʧˡ
Ȼôƽ¶˵ͺðˡƽЦ磺£㻹ǵö٣
ҡھƻϺһ֭Ȼʲôǵˣһֱղѹ㡣ü£ܿҪ£æƽ֤ûһھƣģ֪ôľˣ
żԼ͵ӣƽ֪ΪںԼĿɵãæ֪֪ûȾơʵǻ׺ͳֺ㣬ȵĹ֭ҩ
ƽһṤŰ¶硣ȻΪ˱Σƽ󵨵ΪЦŰοİɣǸѾҴһȣȥˡҲҪи꣬ɧˡ
簲ƽĻԽԽǺ¡һƽĻ治֪Ժôȥ뵽粻ֱֱƽԵСлл
ۿеˣƽæȥᱧסлֻҪڣͲܵ˺
ţصصͷһȷԼѾҵ
ۿʱѾˣƽȸҶ˸绰һǣһҲлİҶ鵹Щ˼ƽк˵Լ²ϡƽ˵˾䡰˵ҾûٽˡҶͻЦŹ˵绰
뿪԰ȥ˱¼г¹ָʾȻΪ硣ľظ˱¼Ȼ뿪ˡ
ֺ߳ƽЦеض鷳¶ˣȥ·Щɣ
ƽûǺԼԼȻ̱ʾͬ⡣һȥ̵꣬ȥ·ҪһЩճƷȻԸˣ˵Ҳ;ŮһôҲۡ
ƽپðοǣÿһܻǸЦЦ·˵ˡƽֱӵĸо֪ĶԽԽ࣬ҪƷ඼ˡ
ƽСŰĶ͵¼ңۿʱЩѾõڶ죬ƽԼ
ڶƽϵ·ʱѾȵһæˡƽ֪Ȼϲ˵ʲôʵϲ׷ӣֻæµʱ۾Ϳó
ڷæµƽҲ÷ǳˣֺǺǵǰæӶЩ£Ҫȷʵͦġæһ죬·ס˵ĳ̶ˡֻҪԼʽס¼ˡ
ƷǱȽµʽȻԸġɵ·ӵװ޷ҲԼΪѡƷã˿˾;÷ǳ
ˡŻȻһµķӣƽЦеضԺʽˣʲôҪ󾡹ܸ˵Ŷ
֪ƽǹô˵Լģ󵨵ؿƽлл㣡
ƽҪڣĵ绰ˡǸһЦͨ绰һ¶ı顣
˼عҶϵ绰ƽ̲סСʣôˣüӡ
˾ܵĵ绰Сͣ˵һıֺܳɫҽεĹͻ㺣ŵҵ
ƽһ֪϶ҶܴкԵʡûа˵ֻЦеصǺ°ְˣӦףһ£
ǡΪʲôѡأüҲŹһ꣬û鴦ôİӡ
ƽԷƱ㺣ŵ±Ҳв룬ڳαץȥˣϰҲӦץסᣬúñһѲŶԣ
˵öԣսȭͷԼľһҪŬ
ѵÿ˳־ӣƽҲЩʡ־ǲӵģæһȫꤣõ˳Էʱˡ
ƽ˼ԵˡȴҪ·ԣ˵ʱ׺ͲˣֻҪһ¾ˡ
Ȼ׼ƽȻҲᷴԡæأȴƳֲǲﻹҪæȥſӰɣ˾ͽ㣡
ƽѵĴȻûоܾɡһ濴ŵӣһ濴ŴΧȹڳæµֻƽϲ֣˶ܰΧ
ǸܸɵĹܿһֽذõĲ˷ŵȻóһƿϸƽԼϣЦеصϼҵϰߣס·ӳԵĵһٷпﷹһҪڵģ򲻼ءʱǾͼһЩ˼˾ˡ
ƽ֪·ӳԷԭȻЩ˵Ǿ÷ǳж̲סЦŵлл㣬磡
ƽ硱еЩ˼ͷʵӦлŶԡ
ƽǷԼʲôȻԸϼȥЦŵǾͱллȥˣҶˣԷ
ԣԷ糯ƽһЦ˿˶еҸޱȡ
Ȼٷܼ򵥣ƽ綼Եúܸˡƽ˱裬Լæˢϴ룬ȫûиƽֵĻᡣƽʮָпܸɵĹӵѡּ˿ˡ
ȻƽʱûĴ㣬ȴ¾ģôõĹﱻȥȻʱƽȴʹ٣ӰҲ֡һƽˣԼôʱ뵽Ĺأ
֮ƽ̲סֻ̾ҪߵÿùﶼõҸѣֻܹ̫а˰
Ȼ·Ѿסˣ˵ڳд屻ǰǻסǱߡƽԴȻʲôͰ˻ȥ
ſͣ½Ų̧ͷƽС⼸ĺܿģлл㣡
ǧô˵ƽЦһ˵лԵˣ֮ԶҪ˵лл
ţ˳ӵӦһƬ̺ᱧƽһ£ȻͷҲصӽȥˡ
ǰҩķ⣬⻹һӵƽءȻֻǶ̶̵һ˲Ҳƽˡ뿪д壬Ÿ⳵ũׯȥˡ
صũׯƽ˯һڶ˸磬㵽ũׯѲһȦͿһɫƤʻũׯ


151 007
տʼƽΪĸͻװ˵ģԲû̫⡣Ƥܿͣͣ£һĸߴ³ƽʣɣ
ûƽʣǡ
ҽΰ٣Ѹ޳ϯʦҽܣҶίУͳġ
ƽŻȻԭƤҶ˵װæԷк鷳ˡ
ƽҲΰٶӡܺãƤ޳¸װһǲ⣿
ƽѾȤع۲Ƥܿ췢вϸ΢ĸĶȻĵĵط࣬ȴԵø࣬һ˵͵ۣۣ¶ı顣
ĸװΰֵģƽԼĹҲеʮָˣƽ³ԣǸƤ˴ġ˫V12棬һǧƥװȫʱֲABSɲϵͳӴֱĵ̼άɲ̣ɵ߶ȵϵͳӦ·㵽ٹ룬ٶÿСʱʮõܳҲ¡
Ϊƽʹ򳵣Ҳⷽ¹һģΰٵĽܺҲ̲סʵ⳵ôʱӦܸɣ
ΰٽһЦǻҪ˷ı׼˸װһٶֻôˡ
Ҫ˷ƽû˵ֳ
ǿܺͱոܡȫײҡй̥ڳ̥򴩵¼ʻʮϡΰԴԺƽܣܷǹ˫ķ©䡢ⲿͲпͨŰ֡Ϊ˷ֹԿŵġ⻹ָƿƵĵӳ
ΰ˵ôһͨƽٴϸò˵Ƥ007ݰ
ΰЦʵҶǴװһЩԵڷɲԾͷˣĿռװСͳӰϵͳ
ƽԽԽϲ̲סΰ٣ҿϳ𣿡
ΰ̵Ȼ롣
ƽΪƤװô豸ĿռԵúխ˳ŷ֣ĿռʵúܡǰŵλǳǰλŵܺͺλһһŴ󴲣˯˾û⡣
ΰ˵ǵ֮ѡ˫ŵƤװǿÿռŵ㡣ֻҪռһЩ泵Ŀռ䣬ܱ֤˿ӵо޴Ŀռ䡣
Щװ⣬ʲôȫ촰GPSλϵͳСһӦȫΰƤװ˷̲Ƭϵͳֻ͸߼ܳϲеװãӱɣӳļʻȤ
óڷ̺ƽ̲ס̾޳ļʵ̫ˣһ˲ٴ۰ɣ
ҶרͶĳ޳ΰٳƽЦЦĸװȥ˹ǮҲ㹻üܳˡ
һɽ¶ˮƤϻܵǮͨĳĵݻȴ͵ҲֻҶǮϲĸóԵɺ֮£ȴƽݣֻ˵ʵ̫á
ƽʮϲƤ̾ΰٵָ¿ȥһȦƽ֮ǰ⳵ĳʱֻþȣʱ̸ܵȺܡһǧķȣһųӾֱڳȥڹ·ܵٶѾĲٿƽʻʮ磬ڸҲûκ⡣߿ƼɲҲܸôصĳںܸߵٶҲ̵ľڰȫͣ¡
ҷǳϲƽ濪һȦصũׯϲɫص鷳ллҶ
ΰҲƽԼƷǳˣЦŶеļԺ⳵ҪʲôģϵҾУ޳ḺġֻҪָƴصԣȫˡ
ǳлƽԵǺóֱûȱˣ
ΰٲ˼Цʵȱ㻹еģ̫ˡĴӵͨƤࡣ
ƽû̫Ƥ͵ϣִصĳ͵ȻƽѾʱͬգҲں໨Ǯ
ΰٰѳƽ뿪ˡõ³ƽ˵øʲôƵģ̾ȥݷеĿͻԴƽԻͿͻͨ飬ʵֻû࿪óѡ
ƤҲûƽʧ쿪֣ڸ·¶зǳõı֡ƽûȥˣ⵹뿪ũׯдҪϰڳҪװˡ


152 󹦸
յŬŶնѾˮڣԵװˡʮ׳汻ֳ֣ҪֱװŵϡҲЩĽҵ˵һʮ׳СŸ㲻ʲô󹤳̡ƽ͹̶ӵϰ˵Ǹӡ
ƽ˸磬ΪԼ͵ˣû뵽ϰѾż˵˺ӱߡָõŶսŵʲôûƽ
ƽҲҴǵۣں氲šܿͷԼԽⷽȷʵһϲͨϰǵ̸ֱƵģȫǾ˵ʲô
ϰµĹ˵װƻȻŷƽվæкϰ壬簡
Ǵӣ˯ŰƽҲĽš
ϰΪȻصͷܿͰοƽ·Ŷ˾ĵװʲôģİɣ
ϰĻû˵רҵʩȷʵ˺ܷġ͵ĵܿ쿪ʩأܿҲˡ·Ŷ˾һλϹ˵ָ£ܿ͵һ棬ȵطŵŶϡ
·Ŷ˾н˲ٸ߼ŵĽ裬Щ˵װôСڻ£ɵıϾͿóһЩ˸ûϢŰѵڶҲλ
ϰµĹ˹̶ʱ򣬼ƽ峵ѾѸ뿪ʱ緹ʱ䶼ûء
ƽԭΪæһ죬û뵽ôͽˡܰȫذװλҪģڰеҲ
ϰĹæµŶĹ̶һʼϽˡ˽ãҲȫ깤ˡӴ˴ҲԶ·ũׯΧֱӹˡڵũ˸ʮָˣϾúˡ
ڹ̶ӽ˵ʱ򣬹԰ǱҲ˺Ϣ¿ٹ԰ĵιϵͳȫˡ꼾ڻ죬ҪھֹҲü¿ٵĹ԰Ҫʲôˮϣ˲ͬ
ھӦָۣ̽ǰɽ桢Уʺϸ̽۵ų÷˵õ÷ۼ۱ȸ̽۹ö࣬ľЧȽϺá˵Ҫ桢ƻģҲǧٹ֣и˵ΪСӰââ
˵ֵͷۣƽֹۣͣ»ԼĺáѾˣڵ˼н׶ˡ
԰ʲôɲǼС¡ϾֹͲҶˣֻҪھջУҲͿ֪µƷ߲ǷܻӭˡֹɶΪʱ䵥λȷֵˮܻӭѾ˷һʱ䡣ƽʱǳأҹ⡪ＫѵĻ˼Ҳ͸ȷľ
ɶأ׷ֵСƽ˼СƽϾڰǰǸ׼ĳ꣬ˮг˵ȫ˽⣬ҪôشľʵЩΪˡ
ƽ˼ڤ˺þãȴûһаյĽϰԵժңߺ߳Ա롣ϧȻһо֮УϾֻˮѣܰƽȷľ
ƽһֻӣְҺڽűߣԴʹص벻
ƽղѵʱĿ䵽ǰһСϡҲ߰ѸߣѾʮֽ׳ҶֳɫдеķǳïʢЩƽӵҺ˳ɵ硣
ѽˣƽһ뵽ʲôˮá
ƽ˲ϱģһֱĲӾͿʼæµСذҵ綼ڳѾߵģǸոշѿֻмƬҶӵģһöû©
ƽеڳһ־ȻҲнٿõ硣ƽЩȣ̧ͷ˿ǿýĴԭѾô٣һ»治֪أ
ڶƽԼľ¿ٵĹ԰ҡԴ˵û飬ϾвԶĳоʢˮңǰܵŮŪ磬кü˼ҶءֻҪŪõ֣԰ֳˮƷʿ϶
ƽóٶ磬ߴЩҪڹ԰ʱ̾˲ͬˡ
ϰ壬ĴЩ磿ŽٿôСȥԶ磬ȱʾԣЩĴСô࣬Ժܲù
ЩƷֺðܿͻ᳤һġƽػش
һϸе磬ȻҲЩʵ簡ûо޽ӣҪֺܶŻġЩ޽ְɣ
ƽʮЩƷֺãԻǰģ
溦ɲ٣ֶûֹ»Ⱑи˺ܵġ
ƽͬĴ𰸻ش𣺡ЩƷֺãв溦ġ
ۿϰҪ磬ڵȻҲֻˡ¿ٵĹ԰ܴ󣬾óĶңдѵطĹء
ȻҺܿͷԼֹˡƽҪֲܶȽ͵˷ָĳ̶ȡÿĶܺѹһʮƽƫƫҪÿĶֻʮã
ǿɲˡũ˵ؾһеĸ˷ر˷ܽܡһǸֱƢֱҵƽϰ壬ؿÿ껨Ǯģ̣ԼǮ𣿡
ΪʵڣҪƽʱעԼ̬ȣô˵ѾǿˡҪǰڱ뷨ͲҪƽǰܼˡ
ƽ֪ΪԼ룬̬Ҳû̫⣬ֻЦŵǲ֪Ҹ㵽Ʒֿɺˣÿöܳ¥ôߣԽἸٸصĴңôֵ̫Ӱ
ƽĽͺתΪϲͷԭǾû⣬ھкȥ
ƽЩǺĵġǿ¥ôߣڻһٶֻҹءЩ綼ǿĺѿģֵԺ󻹻ᾭҺ࣬ĳƿ϶ʮ־ˡ
ʵҲ֤ƽƲ⡣ºԭСһ糤òˡǿˣҲֲԭĿĿСˡЩıҲôҶģ׷׳ƽб£ȻŪƷôõ
ϰʩŬôúũׯһ̡Ĺģԭ屶ɵļֻȻҲ屶ȫɾ͸ˣæŰеļתƹȥֻһճǵСлԭļҪǳһٰҡ
ɺҲ־ũׯ󹦸ɣƽҵһµ̨סϰĹ̶뿪û죬ũׯĵһҶջˡ


153 г
ΪֲҶ˵˺ܶ࣬ջ߲ȻҲǴӡƽҲЩϿͻιԶһЩ
˵ĿͻũׯĹģ࣬Ҳ׷ƽʾףء˭ΪȻũׯ߲ôܻӭģȻ£Ҫƽ˼ȡ֮ǰǼĶأǿɵˡ߲˲ˣ˵ҲǺ£ũׯ˵ǼԴϲĺ¡
ƽôľʹũׯɲֻΪ㱾غʡгô򵥡һʼߵľǾƷ·ߣһصгӦ̫ĲƷֻвƷļ۸µͬʱƻòڹ˿ĿнĸߵƽũׯΪһԶĿ꣬ǾǴȫĸߵũƷг
ҪĿ꣬ͱǰᡣһ㹻߲˲Ҫ֧֡
ƽĿǰʵҪĴнԼǲʵġþñ˵ȴԼƷƣȻ㡣
˵ƽܺãǴó׹˾Ǹǳʺϵĺ顣һʼƽҹ˾ʵɣ֪ǺķҲϵҲûʲôɵĵˡҶ߲˵ջܲƽȻһʱϵó׹˾ϰܡ
绰֮ͨƽԱţɺũׯƽ㻹ǵ𣿡
ƽЩǣ绰ͷһӶûпǣ̷ǳЦϰ尡˵ũׯģడǲкϢҪңҪǹӦ߲ˣ
ܵĻƽһ㶣û뵽ũׯı仯ô˽⡣ǵһеƽҲܿȻˣЦŶܵǰԴϴ̸˺£Ҿһֱ·ϡлˣ֪㡭
Ƕٻȫˣûƽѻ˵ܾ꣬Ȳǻǩݰͬ˹Ӧкʡǵǲ⣬Ĵ󻪹˾ȫˡ
ƽһ£֪Լ϶ûǸȥгǸɴشа߲ͨ˺̿ǼǩͬһһǩΣ
úãû⣡绰ͷʮָ˵͹ȥѺͬ˳ѲȥˣжٻҺðųȥװ
һֶɡƽܿͱһ֡Ҳ֪Ĵ˵һ߲ʵ㲻ʲôǺܿͲԺÿʮ춼߲˹ӦҲࡣ
ƽûһ߲˸Ҫǻ߲ͨ˵ĻôƽƽӦ߲˿ɲһ㣬ܻǺصУһ͹ȥʱ̸
вٶ๫·̣߸ٹ·ĸСʱҾܵƽũׯͨǱȽϷġڶʮ֣ܾ͵ũׯɫıۣڱ۳һسƽΪʲôҪԼжٻԭҪʵس
뵽ƽа̾˾Ǵ˾ĹȷλũׯڣͷһسװġĹ˾ռ߶ũƷгȷʵһġ
ϰ壬ż²ũׯı仯ܴ󡣡ܸ³ЦŶƽԺҪ
ǵͶҸ߼ݷгںϵƽʱֻйӦƨķݡƽ߲ʵ̫ãҲòΣƽʾˡ
ƽǫ˼䣬ʾܺĴ̺Ҳҡ˫ѼҪũׯιһ¡
ƽȻܾܵҪ󣬴ũׯۻعһȦŸ༫õҶ߲ˣҲ̾ѣʾ⿴Щ߲˾ܴܻӭ˵ǵζҲôãֱרΪ߼ҵġ
ܸȤũׯֲƷ֣ʲôƹϡӡ߲֮ˡȻкܶ඼ûأѾе̻ЦŶƽϰ壬Щ߲пͻҪôûеĻҺԸġ
ƽ˼ЦԲˣЩ߲һǾһֹӦʡǺͱгĲֶ㡣ϾЩϿͻûǵ֧֣ũׯҲڵĹģҵЩˣҲܾͰǶ߿
ƽΪԼܾܰҪ󣬻ἤŭλͻû뵽ⷬܿӺͻȻЦðϰ巢˻ѣȻǸˣҽˣ
ιũׯƽǩΪһİͬͬ涨˹ӦʡǺһ⣬߲˺̿ǼȫܵĹ˾ۼ۸άĿǰˮƽ䡣ݺͬһǩ£־ũׯĳѾʽг


154 
ƽǩͬ󣬸߲ҲȫװسܻЩ̿ǼģŸոϣ·СûܿʼʱûжļӦҲֻεˡ
Ϊƽܼ̿ǼʾǸ⣬֤һĲܣԻܵź
øİ˹ѼŽسƽ״Ľǹ˾߲˶ֳģ
ǵȻ˵ҲЩԺǹ˾һȫ䣬һңߵũƷģҪƷϵҵ棬Բܴ⣡
ܵĻƽǳͷʾͬ⣬ȻĿͺɫۺسʻũ
سոʻĹ·γũׯƽЩɻؿ߼γ̲סʲôӰ߼γ
˵ǰһγžͿˣһװӡƽһһ̲סЦˣⲻǸ͵㲻ɷʴ׵ձ˸
ҲƽϼһǿЦݣСŹкɣþòɺã
νֲЦˡȻôƽҲѿЦŵĸҺõúܡô
ƽƺûнԼϵ׵˼˰˿ҲɣмҪŬ˵ǵ糤¾Ľ𣬶ҾͰļ۸ɽ糤ˣںĳ
ƽȻ֪űԼ԰ƵѡʵƽûĴ㣬̶ԸЦҪлİæˡİɣҲѵģ
ǵõƽĳ̶ֳȵı֤еһʯͷҲˣæƽ֮ʽ糤Դһɡ
ԴһǸĸݣһ˫ǳС۾ͷȥʮˡľܺãһ³Ϳ첽ƽ÷ǳʺãһᣡ˵зǳõĽðãҪ⡣
ӭ֮¡ƽǮĿͻһ򶼺ܿȻ̲ס޵Դ˵ã
ˡԴһԴֵǵһձйѧһֱƽѺýľôġ
ԴһɴԶعɲΪ˺ƽ׽ġ˼䣬ȥԽ𡣹˿ҪȻҪƽ̰ѹԴһɴȥǰĻ԰Խڻ԰ء
ԴһɸرߣĿͱеĽסˡضڳرߣӥһ۾ԽƽЩͷһͻ᲻һе㡣
Դһڳرһ׾ǴСʱƽʼվʱ᲻ͻѪΪ˱ⲻҪ鷳ƽһӹԴһԴһɷǳƽлȻעֻܿصȥͷβԴһ㿴һСʱͷһȻ˵Щʲô
ƽȻԴһɫȴǿöģ֪ʽûʲôˡȻԴһɸ̶̾ԽҶҪˣͰ㿪ļ۸ףңҪֽ֧Ʊ
ҪǷڴǰƽϲʧ̬ѾܺܵЦ֧Ʊɣôֽ̫鷳ˣ֪Դʲôʱ㣿
̣ϣԴһȲصھͰųˣ
ֻҪձԸ⸶Ǯƽʲôʱ߽û̵ͷʾͬ⡣ǹԴһԸ˸Ǽ䣬ĸæµ׷ͳ绰ߴ˵һʱ֮仨԰ձĿսõĵӾƵġ
ûø˾ԴһɱĽţձͷĶƽĳСʱ󵽣ʱҺҵ¿Ҫˡ
Դһɱ˵˴˸ƣ̰׼õ֧ƱƽķϣƽҲȵصûû£ӭλҵũׯ͡
Ȼô˵ƽȴźۼؿֱѾʮһˣ̲ס²ۣЩձ治£ۿѾ緹ʱˣȴ˵ҪСʱⲻǱǳз
ȻƽЩǾл彲ǵͳЩձ˳緹˼ұϾһٷҲԿ
뵽ƽЦŶԹԴһɵԴȻҪСʱŵũׯõ㷹ɡеĲ˶ũׯֵģǺѳԵġ
ԴһҲЦǾ鷳ˡ
ԴһڣܹũׯټƽԼ緹Ҫ߸˵˵ĻȷʵЩ鷳æµ˽һСʱ󣬷ڶˣƽҹ͡
һƽû˵ũׯĲȷʵѳԵġȻֻǼ򵥵ļˣȴùԴһɵ˴ãʶĹԴһҲԵ޿ڲƽʱ˰뷹
˰ĲһɨգȻδͣ¿ӡԴһȤƽҵԵζһٷʲôԭ𣿡
ΨһԭǣԼũׯ߲˺ͼƽʵش𣺡ɱСЩ߲˺ͼڱкʡǶܻӭǵøյũׯʱسǿרŹģũׯĸũƷӦ󣬲Ϲ˿͸򲻵
ƽĻùԴһȤҿȥũׯιһ𣿡
ǵԴһձ˾ϰ壬ƽҲǸĺûᣬȻһڴӦŹԴһũׯһȦձͷֲ߲˸Ȥˡ
ϾձҲǳɫεģũׯ߲˼ֱ˵ζˡԴһɵ֮ʽǴ˾漰ľӪΧҲũƷһ飬뵽ܷũׯ߲˳ڵձȥۡԴһɱϾǾḻҵңΪһʱͷԷȾӰ쵽˾Ӫľ侲̲ס̾
ձͷϲǵģƽ̲סʣԴôˣ
ұѹũׯ߲˽ܸձߡԴһҲûƽҡͷ̾ϢŵϧҪôõ߲˵ձȥߺ˿϶ǲеģ˵Ļɱ̫ˡ߲˻Ҫͨصļߣҵļƻͺܲкʵˣֻܷźţ
ԴһɵĻƽҲʧǴгĻᰡǰˡҲƽøԶѵũׯ߲˾ֻиۣ۵Զĵطǹȥ
ӵ׳־ƽ˵ɲʲôֵø˵ϢͷĬؿһᣬͻȻһ֣뵽˽İ취


155 гһ
ƽ̧ͷЦݵضձͷԴʵҵи취Щ⡣
ģƽĻùԴһһæߴٵ˵ſܲʵ֡
гƽûйԴһôżʹԴձпԸֵ𣿡
ԴһɳµмأǿҲЩġ
˵ԴһҲƽ˼æ̧ͷʣ˼ȨձֲЩ߲ˣ
𣿡ƽЩڴؿŹԴһɣϣ
Դһֻ˼ӣ̾͵ͷȻû⣬ھͿ۾ôȻ󾡿ǩԼ
ƽձͷˬ̬Ⱥ⣬뵽̸ϸڡ˶ܿκ໥֮Ҳֵúг⣬Դ̸ܿˡ
ƽӦÿʮԪļ۸ԴһṩҶ߲˵ӣṩ뱣֤㹻ʮĶصġÿĶҪӴԼ130˼㣬ƽܹҪԴһṩǧ˵ӡЩӵļ۸ߴʮԪۺҪһٶʮ򡣶⻹ֲֻһ߲ҪҪƽÿ¾ջһ߲˵Ļǳӵͦˡ
ȻƽҪ֤ӵĹӦÿյ֮ʽҪӵҪڷԱ֤Էܼʱ߲ˡƽҪ֤ձҵڽЭעֹԷձͬƷֵ߲ˡ
Դһɷ֤ÿζֲֻ߲ձۣԳڵκεطҹԴһҲŵ֮ʽԲгԻȡЩ߲˵ӣںԼֻʹƽṩӡ
ݺЭЧһ꣬һЧκһΥЭ飬ܵĳͷҪ֧޶
ںЭһЩϸ⣬ÿ߲ӵıｻ߲ӵķѿʡֲ߲˵ļÿĶ͵ĲҪ󣬾ͲǴϰԴһɻȥĵˡֻöЩϸȻƽö
̸ֻЩ⣬˴ɳЭҲѾȥʱˡƽǹԴһɣ˫ܾκһ¶ܸˡձͷڲĺ¼ĩβǩԼĴȻЦǺǵصӽǾǺˣϣǺ졣
ƽ͹Դһֵһһ
ӶЦʱ˺ܿˣҲǿǵƽڳԴһɱ棺糤ĳˡ
ܺáԴһǳȥɡ
ƽ԰а̾һҿôĳ棡
ԴһɽĳȻװĲ۹޳ʮֵĿˮװʮ׵ˮгѭװãװǧһ춼⡣ԴһɾȻΪֻװôһʵ̫ݳˣ
ԴһɲôΪָӼأôѽһװĴˮȻǶѾǳСģѾСĵƽȥĳ̶ȣԴһɻǾò⣬ͣĴѣСģһ㡣𾪵˽𣬲Ҫ˵ۣ
Ȼϰ嶼ôţ˵ҲҵֱأǼһ̧װˮĴ衣һȺæ˺þãװ˳Դһɴͷβϸؼ̣ȷûһ˺ŷġ
ձͷȷʵϲһװϳʹȥˣƽ𣺡͸ˣǺϸ̸ϣܾ쿪ʼ
û⡣ƽӦһȻʵԴôߣˣ
Դһɵͷлл㣬ұˡҵ˽˷ɻѾ׼ֻȽϷɻɣҪͽһȥ
ƽֱԴһɵһѡձͷ̫ˣΪѣר˻Ĵ󿨳ȻҪר˻ձȥֱ̫ݳ̫̫˷̫ˣ
뿪ũׯĳӣƽĬĬָʱֻձͷ˵һ仰Űɣһһᳬ㣡
ԴһشŽȥˣڶ֮ʽĸ߼ũׯݷƽ͹Դһ̸׵Ĵ£еϸⶼȷƽǩµһݺ˾ĺԼҲ˴гĵһ
ʽǩºԼ֮ʽܾƽʲôʱܿʼкͬƽҲɴ࣬ӣܺظǻȥˡ
СʱѾصձĹԴһɾյ˺ԼĴطźԼݣ¶һ˿Цݡ


156 ±ϸ
ڹԴһɵرߣóˮƯҶתͿϰڵ΢ЦæܹȥȤ糤ʲôô˰
㿴ԴһɰĺԼݸ˸ˡ
˽ӹٵؿһ飬ȻЩɵص糤ҵǾøǸй˵̫ˡóձгʵǹ˾ʵȫ԰ѹøһЩġ
ȻóϰƨҲЩʵѧģ֮ʽ繤ĻĶûСθ˵õȷûԴһɰѹӵļ۸ѹЩƽǻܵġϾܴгƽ˵Ǹ޴Ļ׬һҲᡣ
˸˵ĻԴһ̲סЦΪҿƽжձгô߲ȷʵпȡ֮һгϴܻӭֻҪÿĶܴﵽͬϵĹ涨ǻвٵġ
ǵȻ糤۹ǲġЦֻǾƽ׬̫࣬Щţ
ԴһЦҲֻ׬һѣзһЩ߲˵Ļǹ˾ԼӡֻһĺԼڹȥҲԼӣʱҪô
˻Ȼԭˣ糤̫ܵˣ
ǺǣҪϸպԼ£ԴһɵЦԼûеĹ涨ҪһԹ˾Ϊˣ
ǣ˵̫ˡ˴Ȥ˵ȻԴһӶЦ
ձ˶ΪԼݺݿƽһѣֻҪܳɹֳ߲ˣ֮ʽʵڸֲ߲أò˶þռȫгһЩ߲˵ƽʱֻ֮ʽĲ¹Ӳдбصгһܱסǵ߲ܴľ޴棬ѹֹԴһɻôˡ
ֻձͷû뵽ƽɲɵϣôûǵЩ⣿֮ôĵذӽȫǻǿš֮ʽѵõЩ߲˵ӣҲֳֻͨƷֶѡûȫЩͨɫֻҪ֮ʽ绹߲⣬ͱƽӡ
ڹԴһɺ͸˰׿ĵͬʱƽҲµʱֻСѾͦ󣬵˰Ǵųǲμӹʱˡ
ũׯĹģ󣬺ڱԪѹ̴ࡣһҪѲӽĶأһ滹ҪصչʮԣҲʤôصĹСļ룬ܴڱԪѹҲũׯøӰȫ
ƽźڱǼѾúͺڱСҡͷβӭɳСǺͨСͬٶȾˣȫǳµʱ䣬Ѿ֪ƽԼˣڱԪǹȺ졣
ͷԣҪȥŶƽСԴСضǵȥҪڱԪĻũׯİȫȫ
ֻСƽֱУҲ֪ûⷬⶼҪƽֻҪкڱԪĺðڣСǿ϶ܿܳΪϸĿȮ
ڱ߰ɡƽźڱһ뿪ȴȮѾˡæĴܿ췢ֺڱô棬űǰŵ档
ƽϤˣ̲ס¶𣿡
ϴջ¶ҲѾжʱ䣬ȻڱıʾƽòڿˡúڱȥѰ¶Լںڱ֮ǰĵطʼСĵھ
ͷǵΣΪƽںͺڱأ˷ܵΧԾ󲿷ֹ˵ѰұĶǵıܣҲַǳϷŹƽڳ¶С̿ʼѰ¶
˻ͷǵĲ룬Ѱ¶ٶ̾ͱøˡʱƽѾ˲ˣֻڰȮҵ¶ĵطϼǺţԺڡ
ﳤΪ񣬱ȺųȮѰѪȮټǸԣѰ¶ȻǺġϷ˰СʱΧĵѾ˱ǣֱû½ŵĳ̶ˡ
ۿҵ¶Ѿ࣬ƽҲðȮͣϢԼʼСھʵƽڸ¶ԶֹЩЩ˽ҪЩ¶ԱֳҲҪǵ̫Ӱ۸ֻЩҵڳ㹻ˡ
ȻƽѾʶؿ¶Ĳҵ¶ڳ󣬻̲סһ¶֮ԶƽԤϡ
Ͼ¶ûڳǰƽֻ֪ǵ޷ȷǵĴСʵе¶÷ǳãгȭͷôСҲаȭͷСҲжء¶гϣһٿ˵¶Ѿˡ
¶ĸͷձ鶼ܴ£εջϴθȻҲ֮ˡƽѰ¶ͺ¶ֳѷźã⵽̨ӳӳأȷջľ¶127¶168
Ҫһµ¶ƽ̲סЦˡ㰴ÿ¶ǧԪ¶Ԫ㣬ô¶ҲֵʮԪˡοЩ¶ܺãͷͲ˵ˣ¶еζҲرŨȻƽϲζԻЩͳʦ񣬵¶󣬼۸ǷϷҲʲôܵ¡
ܺã֪ͨƤ׼һᡣƽ¶ŰȮ뿪
ͷԺͻѾ˸£ѾȫϤĻͻȻУȻЩ̫ӦǼһĴֵñȽϽ
ڱҪСǴ󵨵öˣѾܳŷֻͷûͣ½Ų˼ȥмֲм˼ҲСܵ˺ڱĴ̼׷ԽӦڱȻ׷׸԰ȥ
СǸڱԶˣƽҲȻСڻԵЩЩũׯ±Ҳʽϸˡƽ֪ڱȴŻͷũׯı߽һȦСϤũׯĵжȻСǻźڱԪѧϰôũׯò˶ãͷǾܳΪڱԪĵ֡
ũׯİȫ⣬ƽҪڳ¶̴˸绰Ƥ˺ܿͽ˵绰
װ𣿡Ƥһô飬绰սͨʹʺƽ˵ũׯĹģֵ࣬ף
ƽǫһ䣬Ȼֱ⣺Ƥٰһ¶ջһ¶ܹнӽٹ
̾ȵٹÿζܸҾϲҪѾ֤¶޷˹ģҪũׯ¶ˣ


157 ﱸ
ƤȻ֪ĵЦжôӽʵࡣƽȻɵسϷ˵ûֻûƤĻԹԵѶԷ¶Ʒʱϴεĸã֪ͨͻʱǧǡ
ϴθãƤˣҵϵ۰ҪΪȫõ¶Ӧ̰
ƽȻȻҪǾҪá
Ƥͬƽ˵ܿһ£æƽ˰¶¸ķϴβ˵Ҫ㰲һרõôҪרú¶Ϣͬʱ־ɸӰ죬Ϳ᲻ˡ
÷˵ȷʵƽ˼͹ϵ绰׼¶¸ķƤΪķ̾ƽרúͶ¶ıͬһ־ϡķҪƽѾľڸðż߹ɷƽ
ԴƽȻһڴӦΪ˸лķôæƽѺڰ¶ʮ׼۵ļ۸ķܸ˵ؽƽĺ⣬ȴҲָ־ϲԭΪƽũׯ˵ûķ˵ʳ־֮нôӰľǹ͹۵̬ȣķȻԻٳǡ
ƽԴ˵Ǳν̬ȡũׯƷĿãֻҪʳ־ܿ͹۵رͲũׯ
Ȼľ˻Ƥٰ죬Ҫƽİ»ǲ١ھٰ¶ƽ̾æµ
Ͼڵһε¶ƽѾ⡣Ҫ¶ϢһȥŹƷ¶ĻᡣԶ۵ҲϵƤҪμᡣ
ҲǼͽߵ¶ܵõǵӣҲƤɣٰҲˡһڵĳﱸڰľʱ͵ص㶨ˡ
ƽڵõȷϢ֪ͨķȻִ˸绰ܡ֮ǰƽӦܣ˵һμӵġũׯĴͻƽȻҪԶ롣ͬʱƽܣһЩ¶Ե׼֪Ȼǳˣڵ绰ƽѡ
ƽæΪ׼ʱӵĵ绰ԭдѾʽʼǨѾᵽ·סƽȥ¼ء
ƽĿУ򸾾ͺԼ˲࣬ɵȻܾ롣ȻǳæƽǺɵĽ룬˵ĩȥ¼ҰݷáͬʱҲ磬ƽͺ˵ãĩһȥ̼Ҳ䷹
ĩ죬ƽΪ׼Ƥȥ硣ҶװȷʵƷζƤòˣʻܺʶȵȷǳ⡣
ƽԼҲем־ȡԳǺ˽⣬ֻΪƽĲͨСѡ뵽ƽǿũׯģƽʱ϶ٲҪͻͻʲôģСҲˣʶûʾ˳
ҪҶ֪ƤĿ϶档˼򡪡ԪװƤȻֻ߲ˣʵ̫ˡ
гǷ㣬˺ܿŵַҵн¼ҡƽǺһģԵ÷ǳˣһһ̾һԣ
类˵ˣæӽ֡ƽֺǺǵ죬չպһٷʢ
ƽѾܾûһԷˣٷȻԵڣҲٴθܵ޶ԼϵĹġ
Թƽûþǡ֪ҪؼңҪԼϻũׯȥ򸾵Ҳûƽ͵ס³ǰ̲סʵһ·϶Ʋֵģʲôˣ
ǹ˾¡ʵΪͻ㺣ĺұΪ˾פ۴ҪȥǱ߳һҲߴ˼ˡ
ƽֵ˵ۺܲģǹءǺ°Ϊʲôģ
СǡҺĻˣ
ƽ֪ΪʲôˣɵøжסļûϵǿԴ绰š죬һԱϵҪеģʱҾͿȥũׯ棬Լġ
ҲΪֱڼ粻ǰô֣ԹԵؿƽͷ˵Ҳԣôһ˵ҵͺöˣ
ߵƽصͷȥȻ绹Ǻߣûƽ˫ͻæƿŵʱ䲻ˣҪȥˡ
ۿ첽߻סƽЦδɹͬ־Ŭѽ


158 
ڶһ磬ƽյĶϢ˵ǰʡǻ·ϣܿҪϷɻȥˡƽ˸绰磬һСģܹɵشӦˡ뵽ܳפôԶĵطƽҲЩᡣ
ƽû뵽ǣԼҲҪ뿪ǰǡķ绰ƽŵļѾˣҪǵĺ췿Ⱥͼ߼һ档
ƽ֪ܵȫ綼Ӱʳ־ԼũׯķչзǳİȻ̾ʹӦųǸϡ
װƤʵ̫ˣƽѾѳ˸ٹ·٣һܶûܷӳŷƽҲЩίôõĳˡ˵ˣҪȫܣֻȥܻ߸ٹ·ûٵĵ¹С
Сʱƽ˳ﵽǣﲻȫĳУʡĴУҲ޷ȡƽտķΧ͸ܵеľ޴ͷͬʱҲ̲еľ޴̻뵽ũׯĲƷѾʻĴУսȫռôгƽеԺоȻ
ȻԺвܴ淽Сʵ̫ˣ۸ӵĵ·ƽЩͷתڻ˺һۺҵķ
췿Ǻˣһô۵С·ϡ·߶ǸߴķͩһʽСӳľ֮УǸȡĺõط췿ֵܿط֮Ȼö˵
ƽƤͣͣȻҴææظ߽ͿķһԱ󺰴УֶԷûѲ;߷롣ƽ֪λʦƢɲ̫ãæЦȥк˼˼ҳٵˣ
ķؿƽһ۵ٵ˶ʮӡ
ƽǸؽͣʵѾˣǵһǣ·ˡ
ķǿƽĽͣüͷٵСʱ˵ʲôһλŮʿȴǲԵġ
ǣԺ󲻻ٳٵˡ֪ȷʵԼĴƽķǸܿͷӦȻʵŮģ
ķ־Ψһ˵ĵļߡҪ˵ӢҲ⻻һߡ
ô鷳ƽԼӢˮƽæɫûԱӵģֻҪʤιҲŲŮأ㲻вŮҲûϵ
˵úãƽ䣬һŮӵ
ƽʶػͷͿһ޳һͷ𷢵ŮŮӿȥƽĺܸߣҲһϡƽڷҺѾһװ˳ͷŮҲֻһѡ
𷢹ŵ˻𱬷ģγȣȫϸģر׼еʮֱ£˫ǳԸУһ˫󺣰εĴ۾䡣˭һ˫ţٵĸо
ŮӾֱߵƽǰֵҽн̩գԽҽ־ļߣרŸרõġ
ƽæͶԷֵãҽƽ˼ˡ
ƽ΢΢һЦ̫ô
ƺͦ˵ģƽŮͿڻë̸ˣ̲סЦŵҪ֪ҪһλŮһţԲٵ
Ұ⵱ĹάƽĻýЦܻ￪ġ
椾ǿšЦû֦ҲĽƽа̾ϻǺصֻ˵һʵѣҼƯļߡ
ȥĵ¿˹С㣬ҪΪȥɷã˺ı˵ѾСˣƯļߡķԱ߲廰ѾʶˣԼҵطרõ°ɣҪʼӪҵˣ뿪
ƽѾ˽ķƢˣ˵Ļе֣Խ΢΢һЦ߰ɣ
ƽԵȣ˵Ҫȥõ㶫ֻܿЦŶƽͣ·ɻûãûüҾƵأЩҵ
ƽȻῴŹôصĶæӹҵĳڸȥҾƵɡ
ллƽȻһЦʾ˸лЦݺиȾȥˡ
ƽŽõЦݣ̲ס̾ôƯĹֲΪС㣬ӦýȦŶôᵽʳ־أ
μѡֻһʱúѣʳ־ļ߲¡ֱʵصΪʳ͵ҵ
˱ıߣܿ͵ƽĳߡտƽƤɫĴ۾һʵǸװɣͨƤɲװɲ
С椻ͦģƽҲʵѰæĵģ㿪
Ȼƽ˵ǫ飬ƤȤȴû˿رĺ̼ػ⳵ôҿһ԰ɣҾϲĳŲȵ׵ʱ򷢶ĺˣ
û뵽С椻ǸɳƽҲĵز˰ѺɲýæҡͷУڵļնûУץסɾͲˡ㲻רðɣ
ƽôһ˵Լءʧ̾˿εڸʻλϣԹԵϵ˰ȫ
סĸƵꣿƽ߰ѳͣ߶ԽҶǿɲ죬û취ṩʲô顣
ΪܿϸװƤʧŷ˫ųĽ־Ҳ֪ȥĸƵáܿ⣬ֱӶƽķ˵иũׯҪҾȥũׯסɣ
ƽΪѵ̫ɣ
ʲôģûƽ˼üɫصרñҪᵽũׯʲô취ȥ˽õģһ˽ũׯһרãó˵һã¶ỹأʱ㹻ˡʱٺһᣬⲻ𣿡
ƽ˵ô˸߲ңרҪ£εصͷðɣǾȥҵũׯ
Good˵˵˾ӢģõЦԵøˡ
ȻΪȥũׯˣϾ·ɻʱûءԵƤʻϸٹ·󣬽Ϳʼ˯ܿ˯ˡ
ƽ߿͵ߵС椣ľͻ𱬡˵ΪϵŰȫԵرͻгоķˣֻ˫ţпʵֱĴȾͺˡ
Ȼƽû뵽ǣĿһ䵽ĴʱСͻȻˡһԸֱˬֱ̾ӿƽ͵ҵȣ


159 쭳
ץеƽЩ֪룬ܿ侲̳ŵضԽˣڿһĻ⣡
ƽ֪Щѧϰĵ⣬ĻȤֻҪ׳⣬סעȻСʲô͵£ƽʲô⣿
šġƽ󷽷ؿ˽һۣȻ˹ص˵˶ë㡪ǽϵĽзšǲô
ȻҲ˵⣬̲סЦ˵Ĳ㣬ҲǴСϰˣҲûж䰡
ⲻѧƽüͷĻϰߵ⻹ʳɵĲأ˷ѽ⣡
ƺڿ˼ƽͻȻһЦĻСȷʵǸ⣬ҪȤĻȵũׯǿһ£
ĻƽͷһתͷȥȴüСͷԼ˫ǱôôĳİʾȻƽȥʮƽʵȴдӴȻţСңٷ֮ң
ƽ˵ųӣȻ̾ͱ˾֡ƤǰĽγͻȻɲƣײ˸ǰĴ󿨳
ȻƽѾⱣֳ࣬ٹ·ϵĳٶܿ죬Ƥתۼͳ嵽γֻмʮԶĵطƽݵķӦʱãڽľУѾҴͬʱزɲ
ʱҶ黨ǮװƤĺôֳˣƤ̾˷ӦصĳһͷҰţżɲ͵ұ߳չȥƤĳͷǲŽγĳβұֻ߳ҪƽķӦһ㣬ƤܲһЩ϶ҲصײȥΪγ֮ܺһ
ƽڽǰѾұ߳ƤĵܿͰȫͣˡδĽ濴һ̴ۣƽУȥˣ
ƽ˫ƣžʾ־˳ڳʮ׵ĵطźþʾ־Ȼȥ
󿨳΢˾ҲûʲôֻǱɵˣڼʻһγ˾Ͳˣȫв̶ͬȵˡصǸʮĺӣ˫۽ɫ԰ףѪȻ˲ˡ˵ãֻ˵΢Ĳˡ
ͺȥҽԺƽ峵Ĵ˺ǿ³
Ȼײпסˣ˶û취ŮӦǺӵĸףӴڰѺͳͬʱ޺ţȾȺӣ
ƽɲİûӺӶץסһֱӰײĳŸˡʱűԲѵĺӣǶԷ޵һ˸ȥҽԺһ¹ʣ
˶һۣ̾úӵĸ׸ƽȥҽԺ¹ֳƽѺӱƤĺĸҲϳ̿ǰʻȥ
źԵĺӣĵƽô
֪ƽ߿ߵֻȥҽԺˡ
ȻҺ̾Ȼ⺢ӣƽǾԲᵱ˵óġοҺ˱ƽҲܼ˾óáڸٹ·زʶ˳˳ܲرس־˾ͺܺˡûĳͣûͣԱߺХ
ƽλĳгڻжʮ๫ǸӵֹۣԽ͵ҽԺԽá뵽ƽ͵زţ÷һηȫתŭͬʱһγˣ
ƤȺȫӳ̾ͳ˸ٹ·עĿǡһǧƥķɲ˵ģһ߼γȫƽѸٵ׵档żĳҪƽȱȾ˭ĳ졣Ǻܿͷ֣ԼĸߵγȻȲͨƤûþƤβƶˣòȻ׷𡣶ƽôֻΪ˾ˣûչЩôġ
Ǹϲ쭳С椣ۼƤһ·񱼣һһں棬ɵôд̼ҪǻΪĺӵģһѾ˵ýˡƽڽеҲиĽСÿתͷȥȫעƽտǻһ˿ʡ
ƽúܿ죬ֶֻӾͿ˶ʮ๫·̡ڽӽڵĵط쭳òһ䡪Ѿǰƽͣơ
ٶȿеĽЩΣ㵸شȥ
С椷ˣݾ׷ս𣿡ƽ²һԹԵذѳͣ¡
ʲôʲôһ꾯ŭ߹ٶȳٰʮţ
ƽæָų٣·ĺӣŰȥҽԺأæͨһ£
ƽĻһ㶣ͷһȻиѪĺĸ׵Ļ״ɫһ䣬æƽ𣺡ô˵Ҫǰ濪ã
λƢȻȽϼôҲͨƽҲûƽϣæƤھ棬ܿʻٹ·˳е·
оĺôһ·϶û飬ƤܿͿٹ·ĴҽԺڳϾ֪ͨҽԺ׼ƤҽԺ¥ǰͣȣҽѾŲΧƽæǸӱϣǼҽŲҽԺ¥ȥӵĸ׸мƽлȻæȥˡ
һȺ˶ҽԺƽԼҲһ£̲ס˿תϳֽ˫һգգؿԼƽС椿ͷë̲ס̽ʣҰ
ͻȻǰƽһ£ȻȻһЦǸӢۣ
СңңƽӶͷͷεϳˡ
Ϊ·⣬ƽصũׯʱѾˡ·ɻڵڣʱʵڼֲסûԾȥƽΪ׼õķ˯ˡƽһ㣬Ѳȥˡ˶ûӣȻҲ֪ʡ̨ҹš
ΪȼʱǸ˵ĺתΣΪһľ˲ƻر͵ҽԺĬĬ뿪ƽҲĿеӢۡʱ˶žȺӣҲûƽĳƺţûҪϵʽֻǵһͨƤһƯͬСҲйڣṩõҲҵλ²ľӢۡ
ڶһũׯ¡һͷ۾ȻũׯܲѺõĴ˸кȻһƵԶˡ
տʼڻΪԼۻˣܿиũׯĹ˿ũׯмܿһ˵ϰ˸ҹܿҪǸ飬ȥũׯȥˡ
ⳡƽԴȴãȻ֪𴲺øֹŹֵı鿴ԼȴԴȫͷԡ


160 ϰӲũׯ
ʵڣƽĹϵҲãΪҿܡѵòƽʱһƽͶ˵йũׯ£üŪ۵Цϰͦ簡ҪΪ˰ϲϲ
ƽõԼͽĹϵΪ˵Լ־أɵֵǫûã°ֻûһƲأȵȫٹϲҲ
Ӵסһ˻ûɣڴЦϰҲ̫ǫˣڵ˿أЩϼһﶼģ
ƽ˵ĺԼΪĲͬһ£뿪ʸأһѾʣϰ壬Ժȥũׯȥ𣿡
ƽʣȥ
ϻƣͱ˵ˡںĵصϰȥǵũׯҲšûǵϰһũׯתƣһ˾ǵʮֹũׯ£ôܹţ
ϰƽЩˣæڣǶǸСˣĶأ
ԭϰ˰ڴʣһũׯ߲ܲ˴ǱӲأ
ƽַȥнȷǴģʲôϰһϵûУ
ϵЦһʧʧɫûϵҿʸʲôѵũׯܣߣھȥǰˣ͵ȥ
ۿŭؾҪȥץǡŮƽæסǻˡǵǰ˵ģб־ҪũׯǱ־ļߣɷǵģũׯﵽҲӦõģôŸʲô
ƽΪԼĽͻûˣ˫żҾ͸ùȥˣѴҲ˵Ļ˵
ƽ£ջҡͷˣýԼʣǻԭɻˡ
ڻȻ򣺡ϰ˼ǣũׯʵһչָ߿
ƽͷûҸøƽʱһС
ƽũׯܾԼϣ֮ûʲôҪܵˡΪãũׯҪʹũҩżʹõķҲȫڵũҷʣԷɫ޹ũҵı׼˭ɷö¡
˵ˣƹƽũׯɷãĿȻ˽ũׯʵһ档ȻС㣬ǾȥˡҪũׯĹǣ
ƽҲûȥҽĴ㣬Լ˽ũׯʵȥ椵Ĳ͹ǽȫû⡣
ƽԼҲȥũׯѲӣΪ˱Ļɣûȥ߲˴ǶǵȵȥһȦ
ҺСľ£ǵǳá϶쳤أгôصĵѾСˡƽʱ󣬾Ͳһֳг۵Ρ
ٶȾ͸ˣԭͷѾӳ̡Щ̰ļһʳʢСհȥˮϾͷСˮʳءٶȥ˶ܳϣԺı׼ͷǳˡ
СѾƽȽϤˣ˵Ҳȸʶʱ࣬ϱߵϰ壬ոϰʺö⡣Եʲôûмӿ㲡ʱôҿɶʵشˡͦרҵģһ԰
û뵽ȻСҲ֪ˣƽ۽ǲؿʼбҪй˶ټ˵һ½ʵݡƽǶԽ𷢱۵Ľκӣ⴫һʵԶûСµƽûԵһɧջĵط
רιСûƽı仯ϲϰƯϰ塭޸ǳ
ӡƽСļصصνҥֹߣûǧҥҥԹгũׯɫũׯܲ
ɶ˼Сȫƽ˵ʲôתȴֻϰįıӰ
ƽƲֵ뿪ʵٶСһԼͽĹϵƽȥģûߵſڣͿӰ˽ȥε̾˿ͽɽϵĹ԰
԰״ǳáеѾһ󣬼ƽһˡٶȣ˵ܽˡݮǰѾˣڶдĴָСƽժЩɫˮǺȻûȫ죬Ҫٵȶʱܳԡ
ƽ߱߿ܿ쵽λڹ԰ߴĵιϵͳˮߡˮĸӣʮҺ¹԰ˣҪҺҲӦӡҺҲֻһõģ¸ƽҪҺˡ
ƽռҺĽŲæغãûüͷأں˵ڲʲôأ


161 ô
ˣĻƽͷһѵСôãôԶͿˣ
ͷɲǼӿƽԺȫǹôֹй¶ȥģһɱڵ뷨ˡǵʬѶԼô֪ũׯʵƽͷֻתһ޹Цڼ԰ˮ䰡ʲôòصģ
ԣն·ضˣҿ
˵椾Ǵ󵨣˵ͱ߶ֽƽ졣ƽȻװƽȴûðƽԺô졣һԥѾ⿪Ŧۣ˹ƽϵ
ҵˣһϸ̾þµͼôСȻԻôķ羰ΪʲôҪСƿӹؿڣ
˵ĵȻϵͼռԽԽ⸱ͼҲϸ΢£ռڵз羰ѹС椻ᷢ̾
Žûʲô쳣ƽæӭɽ˫ۣû۾ͱָɬˮܿƵسۿ
ƽбˮ̲סСʣôˣ
ƽǽͳ˸УүүΨһΪ˼һֱСƿԲ뿪Ұ벽ϰû˵ĵطүүóǰһʱ⡣
ƽ鲢ïĻˣСǸԲҲʱ㡣
ûϵƽȵضԽһЦЩ²ܾˣ˵ˡ
ƽΪɻȥˣȴֽ˫ɫĴ۾ǽԼţɵðпࣺƭȥ
ûƽõĶԲߣѾḧŵؼúܲ
еָԼǰƽһ̲סа̾ǿţСˣ
ƽֻҪٹעУȻؼתС椵עҲһѣһʹͰؼȫ͹ֳýȫǾϲ
ʵƽûһȫǰҺƬҶ͡Ϊˣļⲻ״ʹСҲǡôֱݣѹֽ˻˳ԡ
ƽǰƶżĵԣԵͳʵҲϲģлһȥ
ðڽֵġƽҲʼЩԣʵŵʵؼҲܺãʱǿдһ¡
ƽ⻰Цˣغһ۵ȥȥɲǼ⣡
ƽȵʣѵǹ轺
˵˵½ˣһͦŵǻʵģ
ƽôһͣʧӰ١ջƽϵ֣װûҪȷپ͵ּ顱֮ķϻһıҸղũׯ￴һȦ˲Сķ֡
˵ũׯƽҲʣũׯʲô
֪ũׯΧûʹκũҩʺͼأǷǳõһ档˵ְֳҵһ棬ɫ٩٩̸ܵ˵ҶũׯȽ⣬Ϊũڻѧǲġ
ʳ־ְҵߣʳҪǷǳϸġܵõۣƽȻǳˡֻҪѽŶ־ϣԽũׯũƷгкܴİ
뵽ƽãЦŶԽ·ϾͶ˵ˣũׯѰȫƷʲôũҩʣũׯķΧһȫǵľĸۼˣ֪ûƭɡ
ǸΪ˵õʵϣұųһиšԴǸũʱû㣬㲻Ҫ⡣
Ȼ⡣ƽȵذֵ㿴ũׯʵһòйоСʵʤ۱硯
ԺƢƽӡ󲻴ҲЦũׯĹҲ飬ʲôǻشúϸʱҲ̫ǵĻЩ˻ʾһҿ̫ˡ
ƽ۽ֿʼˣ̲סаϻǰ㵱ϰˣ̬ȵȻõòˣ
ĺĺͻȻƽˣΪʲôǶҡϰйҿȥôѾˣѵǿǸ𣿡


162 ӻ
һƽ׳С椵ˮƽŴߣȻϰֳƺסƽһ࣬ýϰ˼
С׹ԺЦǰϺ˺þòסЦֲʲôǾͻشʲôԭǰҵδЩ˵Ҳ̫ḻ˰ɣ
ƽûΪǵһũׯҹĹҴҽϰҲûԣҲѹǻˡ
ǵһũׯҹĹЩȵضƽ㻹ͦ߰ǵڶûŮѣ
ƽϾæı仰ũׯҲ˽ˣʲôʱרã
˵ػش𣺡硣
רýеú˳ȥܺûŮЩ˽⣬ƽʱش𡣵ǽЩ⣬˵ҪܼЩ˽˵ƽܵڵ׷
ƽ˵ʾɣÿʵЩ˽ʱܿСȼܵİֻ֮꣬Ǽٹ˽ԼĺĶѡֻƽЩ̫ףΪʲôԼûŮѣǲǴЩôģֻܰŮİԱܡ
רѾ쵽ˡƽȥĻ԰꣬ԶڵйʾӭСȴԼ뷨˵ũׯһپũׯĳļҳˡ
ԴƽȻûͽũׯתһȦҪʳģȻͻصĳ￪ʼæµ
ϴ֮⣬ﲻʲôæԴ󲿷ʱ䶼ƽڶ֡С椾ȵؿذŪŴߣֽذһϲ̲סʣй˶ô𣿡
Ȼǡƽ߳߻ش𣺡ΪһԲѧ˵ġҡҵҵҲкô
æʣʲôôѵҲ뵱ʦ
ƽҡͷ⵹ǡֻҾһõũˣܵһʱ֪ԼֳĶζΣǳҪ𣿡
еƽóϷȻ̲סйϻ˵ġãóɣܺãҺͣ
仰Ů˵ĺðɣƽ̲ס²ۣˮƽ̫ˣҪúòβУ
ˮƽޣйҳˡٷС椳Ե޿ڲƽպáƽѹȫԼͷϣֻ˵Լƽٷ֮ôóԣȫΪũׯĲƷζõԵʡ
֮󣬽ũׯĲƷ˸ֱ۵˽⣬ڱʱҲӲ֮ʡ
ʱûȫټϰæһ죬ȷʵۻˣԹͻطϢȥˡƽѳʰãصԼʹϴ˸裬׼ȥ￴÷š
ʱŵҲֻнˡƽȥţȻŮվſءȻҲǸϴ裬ͷʪģֻһԡۣ¶ѩ׵СȣҲ֪ԡ滹ûдĶ
磬뵽ټũׯֻԼˣһƽЩĶƺûô࣬һƽԼߣ߻߽صҵĵӻвˣǫ̂ͬһĿ
סƽڣ˵˾Ѿķ䡣ƽֻ˵һۣ̾ضⲻʲôһĵӽĿΪ̫ܻӭˣԺܶƵŵġĿԺͿ㻻̨ˣҪġ
˿ԭˣҸղŻ֣ʲôʱӻܸȾأ
ˡӻƽǣûҾͻطȥˣ
ΪʲôҪߣ۾ƽѵô𣿡
˵⻰ʱбűߣֱ޳ԡ۵Ŀ֣Ե÷ˡŮԡ۵½ҲЩԿƬѩ׵ļɫºǰǵĹҲԼɼ
ջƽ˿ĭͬʱа̾СˣƵΪ⻹ǵűƵ̫Ϊˣ
ƽ֮ʣĵѵʹվһҹ𣿡
ʵҲǸˡȻúѾܾʢ룬ƽϰԵװ˺ˣȻһ䣺Ͳˣ
ƽǰ԰ף¶˲õЦݡŮܹƣͬʱĵشҹȻûȷǸˡϢˣԻԼȥˣ
ƽĪػصԼ䣬ԴС椾ѽ
ƽշתߣ˺þö׽ΪʲôҪôֻóĽۡŮѶŮ˸Ѷ
ȻĲɷѾˣû뿪˼ƽһߡƽȻûȵظŮߣֻǶһ˲ԲȶѣһĻ𱬵ĽŮڸǰҲ
Ǿֵúƽܣһתָֻµӡƽǿգ֪Ҫôλ˵Ĺϵǽһִ˲ƣӣƺϷҪϲڱǰֵúƽǣһΪļʱϰֻͨѣϰġ
Դƽпѱ磬˵ţԼͽ֮װסʱܿ͹ȥѾӣζҪ뿪ˡϾҪȥɷ¶ᣬҲԼһҲԶٻũׯˡ
Ȼƽ⼸˽ٵġĥһ뵽ȻҲмֲᡣѾкþûòƽˣֻܿжˡ
ôᣬֱǲɱġƽѽװϳҪߴϳһĺũׯſڴһɫķ֮ٿͣϣ˸ƯƮͣƤԱߡ
ŵķüͷɫߵƽߡͬʱĳŴ򿪣һźװ˴ӳ
һӢͶ˧ʮ㣬Ǵʮ굽ʮŮͨɱ˧硣ƽһ˾͸еǳˬ˧ϴһȭһﶥŸȦܱܲôһŵӡ
ȻƽǾԲϣôԷΪһʵ̫˧˧һûʵĳ̶ȡ
ޣﵺ޼ļ̳ˡڴʱСƽߵξǳйģ
˵ʲô̳֮ĻƽͷðһԤСر˵ǳԼģǲشһ


163 ֵ壿
̸ƽӰ֮һǿⲿӰ˶֪̳ЩʷһʱζʲôΨһƽ׵ǣļһҪԼƽԼֻǸũѣͺֵʲôȫ߰
ƽûȻӢϾѾһЦݣ󷽷ضԽװĽ²ԽԽƯˡŶÿο㣬Ҷ۾ᱻ޹Ϲ
ƽȵǣ˵ľȻҲġˮƽԱȽ˵Ļȫ¿ͷ죬ƽ̲סЦ
·֪ƽľȣСһྩѧѧ֪ҲǼ涼˵ĵġ
ƽ˵Ļƺʱſˣüͷʽװģй˭
ƽεĲɷöѡƽصҺֻǹϵѣǧ˼룡
ĻУߵƽ̲ס²ۣҪ͵Ļܱܲվôظϣл𣿲ĳԵĸоĺܺð
ƽһŽĻؿƽװģ۹Ҳ̫˵㣬ʲôõģôͿأ
ʵҲ̫ءЦеصҵ֪һ£¶ķأ
Ļɫһ࣬ϸشƽǸ¶йˣ̸۵İǸϼһҲܸȤ治֪ôġ
һƽӲˣǸǼһλ̸𣿡
ƽʵĪֵصÿ˶н̸ûֻһ̸¡
԰ƽǲӰﲻô˵ģÿ岻һ̸Ǽÿ˵ϴԸΪȥôΪµĽ̸
ûƽѻ˵̲꣬סЦƽע£Ů߹ЦΪֵѽЦˣ
ѵ𣿡ƽĵʽԼ˵ģﵺʲôļ̳ˣȫǺֵͷ
ǺֵȫҶǺֵƽŭĿӣǵȫʳƷӪ֮һر¶ϣŷһĴӦ̣
Ūıƽ˿Ϊʲô˵˵ǳԼˣһ¶¶Ӧ̵ĵеԲһ̽һ
ȻǺֵƽȻͲƽԽԽһˣ̲סСͺһǸ¶ʲô˲ģʲôѽУ
ߵƽ⻰ϸ˵ȫʵû취
ܿĵؿƿԵӣΩ²ҵطƽɱô˵˼ұ˧ˣ
˵ƽһмضŮߵһȦ׼ȥѼСҪô˧ɶãЩ˾Ƿǳֻ֪òȡˣߣ
ձûʲôƢԼĻζҪըˡڽǰǿŷȣǿЦŶŮߵװģҲҪȥμİɣҵĳȥɣ
˵ߴ˷ĳţΪ˸롱ơ֪ϲ쭳϶û취ܷջ
ȻϵǣȻֱƽͨƤȻų˲õЦܳĿռ̫СˣƤ
ƽһЦʻƤũׯ˼䣬Ҳεؿŷں档һ·ҧгݵģҪϺúøƽɫ
֪ɣǰƤƽ߿ߵĽѹҪũׯأԭʹҵѽ
ȻⲻƽһƣǰǼζԸģȴڲ֪±ãȻмֲ졣ƽ֮ǰûʽǸӣֻ˶ȻҪ˵
ǰǾƽЦģÿζռϷ磬ƽŪÿЦáȻƽʱоȻһ˿־ЦݣϿҵƽǸȷʵҲã㲻֪㣬ǳԲԭҰɣòã


164 ֮
ƽǸӲƢҪǽӲϴĻпֱӰС椸³޵ĽҲʲôֻεҡͷξˣԺҪٸңҾԲԭ㡣
Ѿñƽʹһٵ׼뵽ᵱûϵƽô׾ԭԼ˵Ůָֻƽʱӣ̴չȥƽϺݺһڣͬʱ˵سޣǸȵˣϲ
ιιأƽЩܲ˽飬æһ۵Ұѳȥ𣿡
ļʻ֪ģԲᷢ¡νضƽЦЦʵʵˡƽȷʵеھΣǲôġ
ûãֵĵضƽȻԴ󣬵ڼ¶ȷʵ츳μᣬԾ鷳ģ㡭ȷԼУ
˲˵УƽʮضԽЦʱ㿴˾֪
ҾϲڵӡճյؿƽĵıĶ
ȻĻǶˣƽֻǵһЦû̫ıʾƽķӦ֪Լľٶ֮һЩңа̾ϢһΪ֮ǰΪڡҪĵǻ֮½εĹϵˡ
·ûʲôһ·˳صƤĲƤʻʿĺţƤӭ˱ǽصƽģʱ۾һЦǰԭ˵ĽС㣬ӭٱ꣡
ƽʣףҲʶ
ƤЦС⿽˵ļߣô᲻ʶأ
㻹ͦƽЩؿ˽һۣȻƤƤˣм˰æᶫ
ҲƤƤվؿһ£÷кԱƽƤļԲͰᡣ
⼸Сӣ̲סСƽʲô
¶ƽȻ¶ǣôأ
Щ¶ƽһŪġ뿪ʱԽԽʣƷҲԽߡҪǵй¶ȥ뵽ƤĵŰ¶óء
ƽʮƽ£˽˲õĴˡŮտ˫۵ɵϴ󣬶ƽԳԵ㡭ͰѼֵʮԪ¶װƤĳ
ƽضԽôҲǼרҵߣҪôСֺòã
Ȼƽô˵ˣȴˡԼٺ˴һ𣬿϶ᱻν̬ģɷðƵȥ˿ǵķӦǵĿҲڱУ
ƽװûƣЦеسӻֵȥȥɡ
ƽ̬ýƣǲĵŤ֫뿪ˡ˵С椵ȷʵ𱬣ƽʶйһƽں濴Ž΢΢ڶΣһڡ
ųʳԸŮ߽Ȼ䵽ȽԶԺƤС̾˵ܾ˵޼̳˵׷˶ΪƯĹһҵõˣû뵽ȴ㡣йϻ˵ͽСһʻţϡɣ
ʻֻпţܿøޣƽũĽǶȽ˵бۿŷ˵ƤͦԵȻ͸˵˵Ǹ޼ļ̳˰ɡҲμˣ߲ư
ҲƤƤһ£ȻͻȻعɴ۾Ҳˣôõģ
ƽݵˣҪõ뻹ף˵˵һɡ
ƤΪȻҲ԰ô˵ҲУǸö˽һЩ
ƽٽԼͽ֮ȷʵ׵ģֻذڰʾⷨ˿˵
Ƥһǣƽǵ޼ļ̳ˣСͱֳ˵츳ʮڼ忪ǲˡն¶رоѾж¶ƷʵȨǿ϶ǲġ
Ȼҳӵİƽ°ȻʱһʵҲˣȻĻֱӰӳȥ
Ω²ҵƤ̱ʾͬӦԴоԲ
˵Һͽ֮׵ģƽرһ䣬ȻƤ쿪ʼˣȥ׼һ°ɣҵǰ濴Сڸ
ƽµûμᣬһΪ̽³ֵ¶Ӧ̵ʵڶ취Է¡ν̳ս޼ǲһʵľԷչģҪʱ᲻ϧһֶδԷסԼҵͷϴλá
ƽʿʱĳĵʱÿϲط¶ĿвٲμĹ˿Ͷ֪֪ݣĽҲ˲ˡ
֪¶õĲڷ¶ֻҵÿŵǿԱʾԼĻԲɣйͲ¶ĲأȻǱߺųƳ¶¶۴ķͷ¶⡣
Ҹ˸Ϊϳĳ¶ʳަ࣬Ʋ¶йĵ͸Ӳܳڵ¶ˡ
ò˵ⷬ¶ձĿҲͷ˸¶ɻ֮ɫȻμеЩڡ
ҲȻŮ߳˵ȷʵеԼӦðƽ˵̴εôͣ˶˵ϴҲĵƷʷǳߵļƷ¶ǶǾḻĳʦܲÿ¶ĺûɣ
ڻǸйС˵ϴ󲻿죬ɫشߣȻһ֪Ϊʲôܿ϶ϵ¶Բйġ
Ϊߵԣ̽ʵٿΪʲôҪôôʱͽǮΪṩôҵһ𣿡
ĻһЦҶղŵĻȷʵˡԼҲû취Բ˵֮ʱͻȻ˲Զƽһ̴ʵΪˣұ֤Щ¶ȫйģǴڵ𣿡
ƽؿЩܻûȤش⡣ȴΪƽĬΪ飬̳ʤ׷ҺĲ˶¶רҡֻҪǿ¶˵Щ¶ĲأջʱҲжϳɱûѻƭң


165 ⲻܣ
ƽͱ˵̬ȼŭˡޱߵǰǷǳȻعס߽ȻضȻųרңʼԺ󲻻Լ
ƽ̬ȼŭΪ§Ž֫ʧ̬شһҪ㣡
׳գƽ䶪֣ȻЦŶԽװģʼ֮ǰȥһɣ
Ȼ֪ƽôǹŮоƽԼĴֻڲֵƶţȴû¶˿˼ϵЦðÿڿˡ
ŭĿ£ƽŽ̨ߣΪ˱ե֭ӹӺһڣȻЦеƽڿ԰ÿ˰ɣ
ٺ١ûע⣬ˣƽҲŮЦ˵ģָкüˣ
ĵغƽһ۵ָиõĵطҪҪҲԣ
СȷʵţĻ˵ôһ˵ƽЩ˼ڨЦŵԺԺлԣ
ǱߵܵЦ̸Ҳһ¾ĵȻƽṩ¶һĲֵҲ޷Ȧ
ܿͿʼˡƤż˰װͰ¶ĲͳƳһССɧҶ֪ƽ¶Ʒʺܸߣȴû뵽Ҳôˡ
ܺķҲμ˾վƽߣķҲȵض¶ɲٰг׼ġ
ðĦȭƵÿԳЩ
ƽ򲻶ɫЦʵǲμҲûϵں˵¶˴ȥȥ
ϰ幻ѡܿĵЦҪμӵģƷʵ¶̫ѵãɲܷŹôõĻᡣ
˽ͬʱȴǼʵؿװ¶ĴͰҪЩͰȫ¶ĻȷʵˡԵ޼ı׼˵ô¶ҲӽһµĲҪЩ¶Ʒ˵еôáȥѾȷƽй˻Լ¶شв
λε¶ʽʼƤ¶ƷֻǷΪ¶ͺ¶ݵ¶ĴСΪٿΪһȼٵʮһȼʮϵһȼ
ƤĻ˸ӾȣȷʵǺ¶ƷʵһҪأķַҲǹͨеı׼ʮϵ¶ɲڴҲܾƤ˼ʮϵ¶ƺ١òμ˶ûа׷ĦȭƵشˡ
Χ˷ܵıסˣûƤ˵ſڣ֮ǰӦǿ¶ɣ
ô˵أƤЦеصЩȲˡðɣλһ¶ƷʣȻǾʽʼ
ȻƤЦһ䣬ʱҲ˲̫ˣһǰȥȲشһͰóһֻ¶
հ¶õУͷͲء⡱һ¡Ϊ¶רңֶʮУòϳӾ͵óֻ¶ȷʵʮϡ¶ֽʵѹָ֣жƷʾͲ̫
Ȼľʹ䣬¶ǰϸ鿴ͬʱ¶еζı⵱Ȼ¶ëȻԽǶԽľ¶Ʒʼֱ̫ˣرǳָкرŨ˵ǿ鶥¶ļУôõ¶ҲûΡ
ľǣ¶ִֻͰõģҪе¶ôõƷʣⱾ¶е漣
һǴӱĵطչġǲйܳô߼İ¶æϸع۲¶ϸСͬʱ¶ζ
ΪʺͻĲͬس¶ҲǳСĲ졣רҵʿͨЩ죬жϳ¶ľأһЩرˣ֪¶ջ˶೤ʱ䡣жϳ¶ģԲƽ׬ıݡ
ȻԽϸ۲¶ͱԽӾȺԻ̲סⲻģ
ƤԴؿʣʲô˼
Щ¶뿪ʱ䲻ᳬ24Сʱǿ¶һ㵸û˿ô̵ʱɭ˵ط޼嶼첻
˵ȷʵû¶ɭҵ͵ľУҪ̵ʱ䣬˵Ҫ͵ˡʵϾԼҲܿôʵ¶ѹ˵ʱôֱ׳
ȻĻû˵ĹҶ󿴰׳һؿεİС


166 һ
Ҵû˵Щ¶İһƬУƽҵ¶ȤкʹҹƽûȤҲ벻ҪҺòã
ƽĻɫ࣬¶ƤĬĬصʼȻ߰Դ󣬵Ͼǵ޼ļ̳ˣػǷֵġۿôǿľߣȻתߡŪ¶ȥüжЩ¶ӦĶԲߡ
ܲμ˶¶ٶЩ˽⣬ܳƵ¶רҵҲֹһˡʱ⼸Ҳ׷ױʾЩȷǼƷ¶Ʒʷ⡣
Ȼ˶¶ĿһµģƤʽʼΪ¶ˣμĿҲӣƤ˸רŵʦרҵʦȷʵһܿͰֳյȻʼһƷٿµĺ¶
͵¶ΪƷĹϵǴܻӭԪһĵ׼ۺܿͱеʮԪңû¶ͱˡ
ͬİ¶׼Ҳ֮ÿǧԪͺ¶һЩ¶ʮӾͱһգƽĳɽҲǧİԪҡ
ע¶ϵģȫЩģȽСĲ֪Լûʹ߼¶԰עڵһ¶ϣҲջķᡣʵϾҲ˼¶׼ȥרҼŪЩ¶Ĳء
ٿ˵ʮ֮¶վҪ֮ǰŵöˡȻʦг˺¶ÿ߰Ԫ¶ÿǧԪĸ߼ۣ˽м۵黹ǷǳӻԾ
μһȫЩȽϴĲܺķҲСЩ˵ĲȽۺ񣬸ӿظƷ¶ЧӦֻҪ۸񲻸ߵ׾ܽܡ뷨£¶ļ۸ܿͱеǧԪһÿ¶ļ۸ҲӽһǧԪôߵļ۸Ҳûŵ־¶Ĺ˿ǣû¶Ҳȫȥˡ
ʵ¶Ҳģƽȿֺرһ߼ۣȻ˸߲ҵظǮûԼҲ˵üɫ衣ƽһ£λѾΪ׬ʮԪۺѾʮջȷʵ⡣
һֱڸ¼Ľſĵƽߵ˵ӣ׬˲ٰɣ
ɡƽЦеصԷɣ뵽
ʵһũׯԵķ̾һϧѾ˽ϵĻƱˡ
ƽȵôŻȥ
Ůûغƽһ۵⻹Ϊ㣿ҪϻȥƪŪ˸ܸ࣬ϵһڵ־ȻҪ㲻żĻҲԶ죬ҵɡ
ҾûǹȽҪƽһıԷʲôĶС£Ժйʱһ㡣
ߣ֪ô˵߷߲ƽغһȻ۾ʣ´йĻҵȥ𣿡
ƽɵصȻ˵棬˯Ҳа
۾ƽһᣬȻ΢΢һЦҪйñŮ˽ȵˣ
˴εʱʦѾʼʮϵ¶ˡЩ¶ļ۸ߣ˻ǷǳӻԾһ¶ȫ˳ΪƽʮԪ롣
νǽԴϲƽһʲٵ룬μĿ˸¶Ҫ˵˭ˣǿֻˡȫ̲ȷƽй˶Լ¶Ǻܴв
ͬǣһֱ׷󲻳ɵĽƽĹϵȻǳܡһߣ԰Щ䲻ˬ˺ΪʲôԼǸй˴ûȡ
Լƽֻȡ衣Ȼ¶Ѿ֣Ȼ뿪
Ƚ⿪Щ¶ܣȻ취װ򵹣Ҫý֪˭ɿˣ޺޵ؿһƽƲֵ뿪ʿ
ƽû⵽뿪ȻˣмҪҪ졣˶Ҫ뿪˼ƽƤ˵ͷӹʦĻͲλԵƬ̣׼һЩСƷλһ벻ľϲ
˵ƽһô¶ڵѾǸϲˡƽⷬصĻ˴ҵȤ˶Դƽܴʲôϲ
ƽνľϲʵֻũׯ߲ɫѡɫм˲ũׯӣͻƹϣɫɫζӷḻ
տʼЩƽνġϲȻֻһɫȫеЩʧǿƷʼߵ¶ȷʵǾϲɫȻȥܺãϾܺ¶Ტۡ
ʵ֤ƽȷʵûʧκγɫˣ¶˾ϲı顣ɫõʳȻǺ߲ͨˣζ֮ȴ˵ϡμĹ˿ͣܶ඼˵ɫȳԹķ࣬ûһõͨɫôõζо˶ͨʳζĲȲѵġ
һЩ˾̾ɫζͬʱһЩѾʼɫζԭˡȦＸûʲôܿԣܿ˴ԭɫõʳȫƽũׯȫũׯر߲˸ɫ˵ζʿԶǵĺ췿ѾʼɹЩ߲ˣҲΪʲôҲɫܻӭԭ
֪еԭ󣬲˶ͬԽȻҲܴƽɹʳģԼһҲԺԼĲҲζɫˡ
ۼʱѵܵλǴó׹˾ľܣũׯ߲ˣ󲿷ֶɱ˾ۣȤ˿Ժ
ܵĻû˵꣬ѾһȺϰΧסˡɵ϶õЩ߲˵̫࣬ȻڱǰһЩ˾ûԼķˡ
űȺΧܣƽЦ᲻¶ӳ״ˣɹΪũׯ߲˴˹棬ҲһˡЩƷɫĴͲܣΪũׯʵĿͻ
һֱעƽķӦЦ̲סСʣеҪũׯ߲ˣҲҪͨǸ̲Уôֻǰ棬ôĸ
ƽüëΪ˰ѵ㵽ڶǸô
Ǻˣƽ˵֮Աǣô


167 
ƽֻǶԽ΢΢һЦûбĴ㡣ƽȷʵר˺Ļ׷棬Ϊũׯ߲棬Ϊ˼£ʵԼϾƽֻǩһĺԼʱȫ԰ѲƷȨû
ƽ˵ҪǿԽ˻ںг򿪾档֮ʽĺʽȫȫ緶Χƹ㣬ƽǰѶ׳ȥˣ͵Ϲˡ
Ȼƽʶû죬Ƿǳ˽⣬״̻ȻЦôթҾ֪һı
ȻǺ죬˵һ̰Ŷƽ̾˿Ǽ߹ȻıߣǾӪԣͳıˡ
ںʼҲŲʲôıأȥҵʱܽҪϷɻȥˡ
ƽ㻹ҵ˾
ɫһһ߻֪ʲôʱܻأͲܺҶһ𣿡
ƽƯûʲôֿرһӣ͸˼ܾˡƽܺķкֶƤ˰µ¶ǣȻͿųѽ͵
Ļ޵ŮҲעĽ㡣СͬеƽҲմ˹⣬ӶĽʺ޵۹ƽһѡ
ڹʺڴǰͣ½Ųƽ΢Ц⼸ҺܿģлĿ
ۿֱڼƽҲٺͽ̧ܣֻЦŵӭ´һúдġ
ƽĻý۾һЦŵһΪӦңҪŶ
ƽ̽ŵ˯Ҳû⣡һ˵
ƽЦˣͻȻһµǸܲˣҺϲϣܿٴμ㣡
⻰˵꣬ɴתߣ˿ûˮ˼ƽϱ׹ĵطŮҡҷ˵ıӰС椿湻ġ
˵ﻰƽԽӡ󻹲Ůߵ뿪ЩȻʧƽǸʵˣܿ͵飬ũׯȥˡ
Ĳɷöũׯȷʵкôũׯճ˵ֻǸѡ뿪ˣũׯָֻԭƽСߵ죬й˻ƽǸһͷ𷢵Ůɶʱ᲻ĺ飬ܿûᵽ鿪ʵСˡ
мСضƽʲôĺδ޷ݡɵĲȥµĲ֮Ļƽ׹ԭôΪǺԼˣûᵽСˡ
ԴƽҲǿЦã֪Ҫǽ͵ĻֻԽԽڡȻҶǳں⣬ƽԲʲô͸һֹԼĻᡣ
뿪һںũׯµĻƹϡ߲֮˿ʼջˡũׯҶ߲һǻƹϻ༫õŵ㣬һͲϲ̲ס볢ôƯ߲ɶζ
˵ζȻӲ˵ˣĲֻд¶ϣ˻ƹϺɫЩԵ޿ڲֻ˵ˡ
ԻƹϺһУ˿ͻܶƽϿͻ׷״绰ֻΪܶһЩƷֵ߲ˡƽԴҲΪе߲Ʒ̫ˣÿ켸ٹĲǹӦ󡣳ȥӦܵǲ֣ʣµľͱʡǺеĿͻһգʵûжĻˡ
ʵϾƽԼԵũĻƹϺĵȥ͵ԲܱǿˡǾͻһֺܱӵƽ·̫
ǵ뷨ǺصģȻЩ߲ôҴܻӭӦȫ׬ǮȾԼԡƽ͵ԡ߲˵ΪǷǳܼҵģѹǻˡ
ƽŹǶݵĻᣬٴǱ߲˴ȣƽƾũׯеĹУȵشһᡣƽһḧźڱĹͷһֽز˼ƹϣȻܵũׯֵĻӣƽ˸ӣװϰӴرá
ЩӶڵȪˮݹģϲˣζǳáһֻֻ觵ɵڴ̵ҶУžĿۿΧûбˣƽչж
Ϊ˲ٱڵ˱ӣƽժҲǺмɵġԲͬһժ̫ĹʵֻһͻطͲ̫עĿԺܺõڸƽġС
ƽժÿأ䲻ںһ¡ƽһװӶˡ


168 ֳܶ
ƽԼٶתȥͬʱŸô˵ɻءʱûصԭ㰡һΪأһ
͵͵ŻƽСЦشֻŽȻ󺬻첻صϰ壬͵
ƽôܽ͵ȫҵģԶپͳԶ٣
ΪʲôҪģСһѪ
ƽ̾ˣͷɥصǵ̫ɱˣҲԼֻÿܼӵң̫ˡ
Сҡͷʮһƹʮһÿ춼ҪԵҰͰܼȷʵûɶ𡣡
ƽһƹϸС㻹˼˵ŪĻƹҲûٳԣ
ٺ٣ϰԱԱϰĺȻСҧһڻƹϵ˵ϰ壬¡
֪С˵¿϶йأƽæߣȥ˵ǿͲˣ
֮ƽͺСߡվڵĻˣҡͷβعΧƽȴתƽ߸Сʲô£
ЩӵˡСÿ춼ʱ۲˵Щͷͷǵˣǰҷֲиͷ˵ﵶ̫ܶߣѾʼȱ
ƽɻˣҹѷܶȷŵúܵͣ㶼ӦҲȱ״
СԴҲ˼⣬ֻεʼҲձѱŸҰϰߣˮҪȽϸ߰ɡ
пܵġƽҲû⣬Ǻܿ뵽£ҿһֵ㣬ֳܶȣ֤ʣµܼɳɡ
ҲֻˡСε˵Ӱ죬˵п㶼Ϊȱ
ƽǸжɣȻ˾УˡȥϵͻȻ𽥲̣ȡܶȽ
ۼƽҪˣСɵϰ壬м¡
˵ɡ
һҰ
֮һ
ǻƹٸһ
СߣƽҴϡ뾡һ⣬ʧǳ󡣵Ҳƽ˾ӣǰʱҺģȻڳƽϵͬʱҲףҺҲܵġ
ϰ壬ߣƽſʱֱ˽סˡ
νסƽȫܵӣƽЩʣ˵Ҳ˰ɣ
ȫ˼ŵ¶ˣϰ塣⣬ȱһ̨ģķ
ԭȫʱŬļֻѾһдСС̵һǧֻˡũׯĵһСϾҪˡۿչԽԽãŵطȴв٣ȫֶģԽٷһǧֻСüֻﵽǧֻ
Ӽֻ̭͵ĸҪСôһõķԵЩˡȫƽϣܸЩ豸
ȫȥ˵ƽҲһһΪʲôأģð̿Ǽ̫ܻӭˣٶҲ⡣һųк¾ͽȥɡ
ƽ̬ȫʮ⣬ֺǺǵػѡֵȥˡȫæµıӰƽ̲ס̾ҵ鶼ܸ߰ôϰũׯİ֡
ƽûΪᣬһֹۡƽȻѾôΪũׯģǾͲҪԼҲŴˣظͶǺܴ˷ѣô
Ȼƽǵ˦ƹû»ҪԴСصƽ̿ʼ绰Ϊϵͻ
ǲϵݳƷƽҲͷЩģȽСķֱ꣬ϵͻѡɾǵˡ
Դ¶ܴũׯĻͿʼ÷ǳΡе߲˼ʲôļȫ߼Ԥˣ۸Ҳһ·ˮǴߡ׬ϰȻҲʮ죬սͨ绰ЦǺǵضƽϰ壬ϴδĹ棬ĻǹӦ󰡡ЩȫԴ绰ңҪһ˶ѣ
ƽ¡ð⼸ҪʢˣһܰĹӦһ㡣
̫ˡܸ˵лл㰡ϰ塣
ƽЦ̫ˣҶǺ飬ӦõġˣǴģ
̵ֻҪ׬ǮǶֻǵĻԴѱ֤ҵҲࡣôϰ·Ū㣿
ƽҲȦӣֱӶϵģ֤ǻģܸʲô۸񣿡
ֻһʣû뵽ƽﻹе㡣˾ֱж٣Ҫӻ
ϴԼ̫̼ܵƽ˸ܱص֣Ȼ󲹳ũׯǰһ֪ͨҾС
ܱϢסˣߵʳģȻ֪ϵĻжѵáƽһ־ѾˮгüĽˣôĻͻȻӿг϶ɼ۸񲨶Ҳ
Ѹٵؿ˼ӣȻŶƽϰ壬˵ôĻټҾ͸㿪ʵۣÿһ壬ô
۸ѾƽλҲû̫ԥʹӦûǼһǾܿκγг۵㣬кʡǵгҪƽ
ܵҲûзԣֻǶƽϰ壬ѾˡÿһΣÿζһ𣿡
ƽ֪µԼϣҲͬҪһЩϸ⣬˵ܾɳװһ㡣
ڶһƽͺСæˡ㱾ͺܽҪ̺ƽСֻˮȥô㡣
ץҪѶˡھʱѾϰڹ̶ĵصʳˡСƽʱһϣȵ㼯йʳʱڸƽ㣬ÿһЩͬĹظκҲץһٶ㡣
ܵĳܿҲˡƽС˵õһװٵʵ㽻ס
һƽһӽ22ɱƺ࣬ÿһǲǱСˡ˾ҲܽţհװͿȥˡʱõ;УĻͻֺܴʧ
Ŀ뿪ƽҲƤʻũׯƤĳװˮۣʮõζƽǴȥʡǺЩ㣬ЩߵƵЩһܸȤ


169 
ƽƲȷʵûд
ĵȥ٣෹궼ûĳ̶ȡҲΪͬԭʳǶԵȴˣ˽صˣŻ˵ֻҪܳϵ㣬ǮٹҲںһǵĹ˿ͣһȴǽξ棬ѲپƵϰ弱Ҫ
ͻȻԼлƽھƵϰֱǾǼóм̬Ⱥƽ⣬û˺ּۻۡǮŵ㣬ƽļ۸Ҳ㹫Щϰ˭Ը֦
еľƵһ򵽵㣬СذЩõȻرڸעµ
ԾƵ˵ͲȵͬҪµ㼫ϡȱ£ЩƵȴܸ㵽㣬ʵЩ˵ǾƵõĹ档
ЩƵԵ̶ȫƽԤϣÿҵ궼мرķһھҪʮġ칤ƽϵļʮһա
ƽû뵽ô˳ؿũׯȥˡļƽÿ춼ץһЩȥƵٿͻ֪£绰Ҫ㡣ƽÿĳӼʮӵϰټϺ˵õ̶һڵʱĵ˴롣ӵ½㣬ֻʣٶˡ
ɹؽ˵̫ܶߵƽͲٳ۵㡣˵ĵҲֻأСĵһ顣ƽֻ֪ҪҺѵô󲢲ʲô¡ʣµĵȫϵĴСʱÿ㿪ٶ롣
Ȼƽһ仰Сƻûб仯족ͻԼϵĵѾȫû죬ȴӵֵĵ绰
ƽλ԰һֱĴмƽǸĬĬСʱİֳһˡҲֿʱ˸ȷľȫֻԼְڶѡƽ˵ʱԼϣҲΪһ˳ˣƽᶨũҵϷչȥľģĳɾ͡
ڽӵֵĵ绰ƽҲǳصá
СмҪ鷳㰡绰ͷԵЩΪѣµʣǰĵ㡭һûˣ
ΪƱݣ԰Ҳƽ˲ٵ㣬ʮҡʵ԰ôĵ㣬ѾƽֵرչˡǸºзִˣ˵ӦѾˡȻ绰ƽûе㣬϶ʲôΪѵˡ
뵽ƽҲ̸ɴصҿ϶ûˣҪʵĻһܸ㵽
ָ˵̫ˣҪ𣿡
ƽһڴӦû⡣зǰұ֤͵
лл㰡СֳһµУ˽ģʱҪñ˿𣿡
һ˽Ҫ㣬ƽɲˣ̴ô˵˽Ҫ㲻ҪǮһ׼͵
ֲ˼ɲУҲǿԷģôĶôܲǮ
⻰ȷʵûƽѵ԰ļ۸ÿһϵĵ㽫һ飬ȷʵͦˡ
ڵƽ˵ѿǮ㲻ʲôϿҵضֵѵʱңһֱûʾʲô͵ҵһ⣬ͲҪƴˡ
ȻƽԴʿУֻЩ˼ǡ
ô˵ˡûְѻ˵ƽͽؿڵƴǾûҵѡ
Ȼƽѻ˵ˣȻپܾ̾ϢһϸͶлˣС
˵Ļƽֿ˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ڶʮ㲻ƽʹһֻˮϵ˻԰ſڣˮװĵ㡣˵Ҫ͵ƽûֱӽ꣬ſڴ绰ô
ֽӵ绰Ҳܸˣƽл˵ԼϾͳ㡣ƽ绰ʱһĸߴͷ߹ͷˮ￴һۣ¶֮ɫͣ˽Ų
ӴǻǺټͷȻҲУܿϳˮ㣬ڴؿƽˣ


170 Իү
ƽ˼һ򶼱ȽصģͷЦЦ˼㲻
ͷʧѽ治ѽ
ƽǸҡҡͷ
ͷĵƣأҪһҰɣҳһ򣡲һ壬Ͱæһ£
˵ͷļȷʵܸˣƽƽҡͷʵڲ˼ЩѾӦ͸ˣȷʵ
˵ģСͦͷҧҧֻֿҪң³һԣ˰ɣ
ͷʱһ˴ĵӣ³ҪһǮƵġƽ̲סа룺ͷΪԼ˭Ǵúأ
ⶼУƽǲͬ⣬ͷɥƣ˼ѾСҲ֪мûкãһң֮ٹɣ
û뵽ͷȻһ֣ƽҲеЦɵа̾ͷǸԻΪһҪˡ
ƽȻ룬ͷӡ󵹻ͷһǸˣһ㶼ǻˡƽҲΪʹӦѵͷҪξܾԷͿִҴææشӷˡ
ֿͷɫһ䣬æ첽߹صʦ˼Ѿˡþòɺã
ããͷĲɵضֻӻ֣ȴƽˣһͷӰɣ
ƽûžܾͷǾȵ֣ǡʶ
ǺǣλǲܰЩεسƽЦҵʦ
ƽ˵ܰϲضͽܵСӣʶˣ̫ˣ˵һң
ֿЦŵʦƽҵѡæŪТġ
ܰһᣬȻ̲סЦԭҪЩ͸ͽܰãͷпڸඣ
үǸԻüЦĲܰƽ˶Ŀ
Ƭ֮ǰܰֻܿŵˮҪŪһСƬ̺ȴ֪ԭ㶼ԼģʲôûУֻͷ˵⣬̾ʵ̫̼ˡ
õĲܰԽƽԽ˳ۣļС˲ͷӸˣ³㡣Ҳߣҵȥ
ƽҪƴǵģ˲ܰĻ۷Ǿϲ֮ɫҲɵͷһЦŵҾͲˣƷϵˣ
ߣھȥܰѾȲˣȲˮͻ԰ߡ
û뵽үôӻ˼ƽӿЦһæȥ𿴲ܰͲСˣȴʵӲʵúܡżʮصˮǽɣƽӿŲ
԰ıһͷҴҪֹأͿں֣ʾŲүӽȥôһҲԲ׼ܰʲôͷˣֻһɵĹͷѾǰ߹ȥˡ
ǸضԱͷҲ˲϶˵ʲô͸ȥƽֲУСʣλүʦȥͷСӡû֮ǰүӾҵĵ㣬˵³ҳԡʱ˵ռ˶Ƶġ
ƽĻֿЦã̲סҡͷ̾ʦǸͯԼԵʳľҪŪҲ֪ΪֳЦˡ
ƽЦóүӺܰԵ㡣
ɲôҲæˡΪȻصͷȻŵ˵ʦ³ĵ㣬Ҳûռˣ˵ʵڵģҪĵñϣٵ飬ҲӦ³
ôֵƽԾˡ
ְȻʦǰϺܳʦרΪ׳ģڶʮ̨ݵĹȫٰģʹЩΪ׳ĳʦȫͽͽö෹ֵļ۸ֻܹҸʵͷξУ˼ҴûдӦ
ƽ֪ܰͷô̲ס˫ֵҽпڸٺ٣
˵ܰȷʵв綼Ǹ߽˵̱ˣȻµֻĳоԵʱŻֳ״̬˵ܰһеʵˡ
԰󷹵ǼĴƵ꣬ĳжרҵȻö˵ĳܰҲ¶һ˿м̲סҡͷ˼㣬Ҳֻܴպˣ
ϲζǰܰҲӾͿʼʰ㡣ִ룬Ա߸ʦ֡ʦȻ֪ܰ˭ۿܳĸԸظͷ֣Ȼ֪ԲѰ׷վԶؿܰĶ
Źûãʦǵз׷¶ȵĿ⡣ܽ԰ĳɶǾḻ֣ȻóܰĶ磬ûмʮľǰ첻ģһɳʦİͷ˼־塣
ƽȻܴӲܰĶ￴ͷĳжĵǵζΡЩ㶼Һ³ζͱͨĵټϳƵĲܰգȷʵƽǳڴ
ӹ򣬲ܰѾѵɱϴɾŽɱʱԽ죬ζҲԽ࣬𿴲ܰѾСȴȴ˶졣ʾָϹǣܰ˿
ѾϣֻųܴáܰЪᣬһתͿ˷̨ߵ߲ˡЩ߲ͷ۾һսϸ˼ۣõǶһᣬͽܣĶģ
үӣҲֵġƽԱЦʣۣ
֪ЩԭҲƽĽܰЩؿһۣȻ͵صͷܲ˼ǰû߲ˡ
ƽЦеߥ޲ܰȻ˲Ǿ¶һָ¡
ܰҲ£һЦãҾ¶һ֣
ۼʦҪԶ֣æµΪܰ׼үҲȥ⣬һЩиͬ㣬ǾȫƽũׯʳЩͨʳģүӸۣȻҲ滨
ֵȳʦΧԱϸ۲ܰһһȻܰڽ˵ļɣܽĦʦ˵ģλʦİǷǳġҲһ˼ӣԼоǳ
֮ƽ뷨Ҫö࣬۰Ͱ͵ؿϵĲһЩȲʲܰүӣܳ𣿡
Ȼܳԣܰɴһֵ˾ҪģŸˣ


171 ѵõζ
ܰ䣬ƽĿѾȥˡͰѿˣȵľͷ仰
룬СӹթȻ׼ƽȵĲܰֹһӾ졣
ƽԲܰĻţѾһĻոպãֻζƽ۾ش޵óԣ
⵹ƽĲܰƨΪĳʵ̫ˡ֮ǰƽҲԼĵ㣬ȻζȷʵûнԵζɼҪζȣкõʳǲģߵļҲǳҪ
ƽûüȥӾѾٴ˳ȥܰôæֽһƽֲʳټϲܰգֱܳƵϣͨĳҲϵζ
ƽͲܰ˲˵̻ʵϵĲȣһ㣬ûþͰѼ˳Ը⣬˵ͷɶûʣ¡ȻҲԱģûôʦԵģԴͷβҲֻ˼ӳζûϼڡ
ζðۿûʲôɳˣƽ¿̾үӣ̫ˣҳԹóԵĲˣ
ܰҲͷζĺܺáСӣЩʳȷʵͬ죬˼ҷǳͣ
ƽͲܰһǳԹũׯĸʳģһһֳ뻯ĳգ˵Ŀζܵ󡣵شյһĲζ֮ڰ˶һѡ
ܰĻƽ۾һæЦеصүӣ˵Ѿˣȥҵũׯסʱɢɢİɣûãʳÿɶɶӱжˡ
ƽܰȥũׯס졣үӵʵ̫ˣȥĻũׯ˵õĹ棬ȫ⿽硣Ҫǲܰĳʵ̫ˣƽһ뵽ԺԲķԣ;öƺֶˡ
ϧǲܰûдӦƽͷȥЩߵߵģʵȴǸ˾´ƽһźٺѽЦ̴úãƭ˼ȥѸ㣬Сӵļ𻹲
ƽ֪ܰǰǸģȻ⻰ʲôԣֻǹʧ̾Ǻ˼ңɱô
СЩʲôΪҿװˣܰǺЦҲŸݣҪȥȫߣǼͽܻô˳ƷһȫصζҰȫˣʱСӵũׯҪǻûţ˼Ҿȥסһʱ䡣
ܰô˵͵ڴӦƽԺȥũׯˡ뵽ּҲƽʮָˣЦݵصãũׯ
Ǻǣ˺ܲƽ̬Ҳòܰǳ⣬Цųһ䡣
ֱʱֲҵ廰Ļᣬǰܰ˼⿵⡣ܰͽܻǺչ˵ģĻشֵ⡣ƽ۵ġ֮͡͡Ȥһᶼ˯ˡ
ƽԺʱ򣬲ܰͻȻһµСҪˣԺټ
Ծƽæʣôߣ
ܰѵصͽҲˣҲˣҲˣСҲͦæģҪкߣܸϻȥʡǡ
˼̬ȼƽԸµȥվɣг㡣
УܰҲ飬ֵСӣæԼİɡƽȥվȥʡǿȥ
ͲܰҲ֪ʦǸ˵һƢһɾͶƽǾ鷳ˣС
û£үҳ˶ôζķˣ˼ҲӦõġƽЦЦȻԲܰүӣ߰ɣʲôҪ𣿡
ֵܰһֵЩ鷳ǿֵܵģֻҪǮˣ
ȻƽҲ˵ʲôܰԼƤֱվȥſûԶƽͻȻһæܰүӣôϲԵ㣬ȥũׯһˣŪȥʡô
ܰҲƽĸжЦŶˣ㵽;ͻ֪ٺóԵĶҪҲǻġܳһٻѾˣ̰ػһ١οʡҲѾˣⶫһҪʵģǵ´εũׯ˵ɡ
ܰĻƽ˼ܿѲܰ͵վڵ˻ƱֱӰ˼͵վ̨ϡ
ϻ֮ǰܰĵСӵݸƽСһʣҲòʲô軹㲻ȥƷƷɡϳˣǺڣ


172 ʮ˿
ܰ˵ⷬ˻𳵡ƽȵʻվ̨źشеĽ
ֱֻСװǵֻҪСЩʮ־¡ƽϸ˲ŷ֣ʵģòƳɡǰƽûòҶеģҾܰﶼǳҶЩҶԲǷƷ
ϧƽ裬ȹĲСʱͷǮһ󱭵衣ƽҶֻҪǿľУòͻҲڼ۸϶ѡû̫Ѳܰ͵ĲҶϣСڴһͿ˻԰ꡣ
ƽڻվ˲ʱ䣬ص԰ѾˡѾƽæӭǰСҪллˣǰ˴æȴʦ˼ҵһ׮Ը
ô˵̫ˡƽҺͲүһʣС²ֵһᡣ
˵ҲЦ㻹˵ʦȷʵ࿴ǵʦݵʱλĸ˼ȥıסһ󡣵˭룬˼ӲûдӦֻôһ˵ʦȻʹӦȥũׯסһ󣬿ɼж࿴ˡ
ô˵ҵӲǱ۵λ󣿡ƽ̲סЦҵǾòүǿũׯЩʳĵķϣŲأ
ƽôһѣҲЦȻ϶Ҳһԭ򣡡
ƽӶЦܿһæֵ˵ͦϲȲģŪһЩҶ˸㳢
ƽʱȷʵúȲ裬Ҳϰƽܴϲôһ˵Ҳڴͷ
ƽԲΨһ˽⣬̲ҪòݶѣľͲ̫ˡֻҲûϴ±ɶģֱϲܰ͵ĲҶȻˮƿĿˮ
ڲҶڱ﷭ʱƽͰѱ͵ǰһҶɫͱˣҲ˲ϱӻ̾æӹһڲ
ȻûȵѾ̲ס޵ò裬Ǻòѽ
ǱһĲ˹㡣ƽطԼĿȻװҶСƵǰҶǲүӸģƽʱҲȲ裬ϲ͸ɡ
ʦ˼͵ģɫһ䣬æֻСϸ
ַֻСʱʹı顣ִʱӾСزūȫƲ۵嵽һ𣬹˺һų̾Сǡ˷Ѱ
ûϵֻǿ˿ӾôӦƽ˿ڲĪʣôˣ
ƽȲָۣؿڵôˣ֪ʲô𣿡
ƽͷү˵ˣǽ
ûȴͨһʨӷʮ˿ϲµĲҶޱȰ
ô֣µӣƽҲȤæصʲôʮ˿˵˵¡
Ҳֺü֣㽭̸Ҷ˵ͷͷǵ帽ɽϵΪڣζҲáģǲʨɽʮ˿ˡʮ˿òкüʷЩϲĲҶרŽʼҵģԲűΪ
ƽһڣȻЩνصҾζҲûʲôر𣬾һѡ
ƽĻԶԣСʮϵ̬ȺһڣȻʮ̾˿ʲôо˵㡭ѣ֪ʮ˿һֻܲٲҶô㣬ֻǺȵĿǰ²裬ֶĲҶһ겻ֻмѣʦֻôһҶŪôӣ˼Ҿб£
ְѻȫ˵꣬ƽ֪ܰ͸ԼĲҶԭϰԵʵֲҶǮһ
ֿЦֲҶǮ򲻵ҿԸ㣬ؼǰʮһҹӦ󣡡
ʮһƽԾԭҶҲô׬
ò趼޼۵ġ۵ʦôҶӦúú׼һŵĵط׺òϸϸƷζŶԡڳֵطŲţֱǱﰡ
İյ˵ƷǼ˲Ĵ¡ڵıͿó޲ԡիƷ衣ƽʱԹҲ˵ƽشļƷò軹ЩԹԵġ
ƽû⵽ֵ˼ЩҶءǰƽѣûǸȥӴʮһ۲Ҷ֪˻¸֮ȻȤҪһ¡
ƽһ֣Ҫ취ŪЩӣ˵ûϣֳͬõĲҶ
ʵش𣺡ƷֵȻҪĻҲСа취Ū֣ûкʵջĲҶƷʿ϶ҲߡЩˣŪֵ˿϶طΪʲôܳͬĺò裿ԭ
ƽֵĻе˵⣬ûеĹĿռԽԽҪŪ֣ǾֱӰƽͲˣϻʲôطĻʺ϶ֲġ
뵽ƽᶨƷҶľġֺһᣬȻ͸뿪ˡƽ뿪ʱѲܰ͵ǺвҶ֣־ʵ̫أƽĺˣԲաۿ̬˼ƽҲֻˡ
ƽũׯ򵥵ʰһ£ڶͳȥ˺ǡʷƾáɽɫʤգԹСãպ˵
ƽγжţŷ֣κݶԺķ羰˵ô԰УһڻеĴ޲ԼҲܺΧΪһ塣
ķһ󲿷ֶΧĺŨؼ֮ķ羰
ԶȺɽСȻ˵Ӹڵġ˵ÿʮǰҲ⸽ģطôߵļ۸
Ǵ˵ʮ˿ߵʨɽϡ˵ɽЩѾϸؿİֻԶԶؿϼۣ뿿˲ʲô֡
Ȼ涨ƽ˼Ĳ㣬Ҳ⡣ϾЩ裬Ҫǲӱӽƽ֪£Щ϶ͱŪˡ
ƽ뿪ũׯڸ˴·塣


173 ʨɽ
һɽУͷпͽСɴ˶ھдȪˮãÿ춼вĽˮȥݲġ
Χɽ±ȽƽȥֵȫǲĲĲҶɲˡǲɲ衢ƽԿвٲũڲ԰æµٲҶڴˣչȫȥ
λȺɽ֮Уʱķǳ֣Ǹһסڹ·ߵĴҲҵµ֮ԼҸĳСꡢũùʲôģר׬ЩĲҶ̵Ǯ
ƽһС·С굱ȻʲôζȣǵصũҲ˶ѡƽôҲǴСԹٿͷģȻ·ϡ
һߣ˼СƷɫѾƽҲ֪˵иĳɲҵĹģֻܴɽͷƽס£һȥҺȲĵɽͿҵȵ취ܸܲ㵽Щ֦ʲôĴȥ
ƽΪŴʱ򣬸ϼ˵̸ע⡣ʵǼѾѹһôֵķ˵ʲôֻƽĿ̸ݡ
ϰ壬ʲôôҪһ¶ʶӣ¶ֻɡ
ǸͬΪϰҲֻǵһЦҶĺûΣֵĹϵռɣ˵زҪ
һǿ׳ӽӿڵҲֻҪܸ㵽ǮС
İɡϰͬԶ裺ѾˣҵĲ԰ʨɽĻߡ˷ƣֻҪкõĲֳ֣ĲߵҲ̫֪ǰƷǮһʮֻҪŪ˲֣ԼĲҶУĺȫû⣡
һòԱ߼Ͼ䣺Ư˯
ϰǰѪڣ˷׷׼¹Ȼܸɵãϰ壬ģ
С㣡ϰæ侲˹ذŵ²ʺϰɽȥŪֺ̾뿪
ȿڵ׶һڴӦУֻҪ׬ǮôŶУ
˹˽ΪԼļƻ֪ȻǸû뵽ԼļƻѾȫƽȥˡ
ƽһйŹ֣̲סаԼЩһҪŪ֣ΪʲôҪѡҹɽ
ƽܿ뵽ԭһǿܲ˼ԵЩ໥ᣬϽײױ֣Щ˵죬ɽϾǴֱȥˡ
뵽ƽǸĻᣬϸһɽһںƽһֵֻĻȸ
ϰ˻ǺܽģԹͷɢˣڴиũҴţװǲҶ˵ӡƽһˣȻܿסԷ塢ˣֻܶͷϰС
ۿɫȫϰһҲ׷׻صŵũùݡƽҲԥҲͬһùݿ˸ס¡ũùݹģСܹҲ߸ѡƽֻҪϰ˰ҹʲô϶ƽĶ䡣
Ϊ֪·ƽҲ˯ˣֻǰڴϱĿֱҹʮ֣ƽڷ˶ϢȻӰӴũùݵķ䶼һ㣬ͨ˵ҪȥҲѶȡ
ƽڴӰУСעϰǻ˵һһԷȫ뿪ùݣȥȵЩһ߳һξ룬ƽһԾӣԶԶظ
ƽڵҪЩʵ̫ˡֻʵǹ⣬ƽͶԷһξ룬ôԶľֻõϰǻˣԷ֪Ȼһˡ
ϰ뿪һξŸҴֵ磬ӿŲɽϸȥƽɢһظţòŵĻĿꡣ
ǴΧɽձ鲻ߡʨɽȻҲ⣬Ҫƽȫ·ò˰Сʱܵɽϰ˺棬ٶȿɾҪöˡһ·ͣͣڹ˽Сʱ֮ʨɽİɽ
ʯ̨ת˸ƽڿǰһƬӰӡȻҹ￴Уׯϵͷ̵ܽǻƽףĳɲҵĹˡ


174 С͵ǿ
ǰϰǻҲͣ˽Ųȫʮĵطƽǻͷɽ·ԱߵС
ҹɽʱʱιһǿ磬Ҷɳɳ죬ڸסƽߵֻҪǰЩ˸ᷢƽ
ϰСĵһᣬȻСͬСϣ
и˵͵ӦһȻؽӽһʱ˵Ư˯Ǹӡ
ƽЩ棬ϰΪʲôϣѵλܵһǽȥɣ
ƽɻܿ˴𰸡Ӳǰû˹һֻӴĺӰ֮¶һɭɭİ
ϰֵͲ⣬ƽǿӴǹҪũׯĺڱǴһȻҲǳɱӡȻƽǹԲǺڱǵĶ֣費ȴ㹻ˡ
ʵƽǹһִ˩ţֻܳ嵽ſ⼸ԶĵطҲΪˣǸڻվԭزҲܿϰȿ϶ȹ㣬ܶ˽⡣
Ա˩סǹȻẦ£ȡ׼õ׼͵ǹһȥҪӶԸũׯȮڱǿ϶Ȼ𷴹ϧǹûôԹ󲻶㲻˸ţ̵˵ϡ
һǹûȥʹšӴݵװһ֧סǹ۾˽ȥһǹԴ֫鴤˼ºһˡ
ݡһĻ۵׵ƽ̾һͬʱҲ֪˺Ϳܲ˿϶ûϵǴ͵ֵˡ
ӽǹϰ˷׷Χǽ⣬һ˾ȻһʽķݴΧǽϡΧǽͲߣܷݵİæϰһȫ˳ؽ뵽
Χǽƽһ£ջǾȥƽҪôΧǽȻҪʲôݣܼһԾͬʱΧǽϳһѣǳŸ˶ԱɵԾΧǽڵϡ
ƽصͬʱÿӰʧֱߵķӺ档ŵظȥϰǻ˴ܵ
ƽһǰ桰·ŲֻûͷӬƵҴܡĵطܴƹشǰسʮôµľϰ岻ػһӿŲЩľȥ
ȻƽñȽԶЩʲôʮ̫ߣԾж϶䶼ѾʮֹˣҲ֪ʮ˿
ϰ˷ΧĻó׼õļѡЩȽ۵֦ҶЩҹطǽ˱ĹȻѧ׷£˼޼ġǰ֦£ǴȥǤ己ֳġ
һ˵ͨѲֳַġ컨ڷ۵ֲýĲֳ磬һЩϸ΢ױԵ𡣶ͨƷֵĲ˵Ȼ㲻ʲô⣬ҪֳͲˡΪ˰ƷֵȫֻǤ巨ֳСΪǤԷֳֳĲȫ̳ױ
ƽǰηֳεģҲ֪ϧƷ֣ҪǤֳʱڰϰ˵ΪУǵ⡣ҪӲģͰ˼ҵĿŹˣʹµ֦ȥ˷ֳˡ
ƽѵľأ̲סԼҸô죿
ƽ˵õ򵥵İ취ȻҲǳȥϰһ֦ܡֻҪֵ֦ò˶þܳԼˡɾ͵ˣϰǻɱ˱˵Ĺ˵صҲûʲô
ôΥƽԭҲԵúǳɡƽԥʱ򣬲ԶķǰͻȻ˴۵ĵƹ⡣Ĺ߰ʮ˿֮յѩϰǻ̾ͱ¶ˡ
ͻȻǿסϰǻ˿ֻ֮Сȫ㶵رŵƹʱƣһʱ֮䲻֪Ǻá
ҿƽûпԲûڵƹķΧڡ۾ƹķȥֻԼһָݵӰվڷǰ档ӰȥЩͣͻȻ˵ѾСˡ
ͬʱϰǻҲĿֻҲֶԷֻһˣ̾׳ȵϰ廹ʶˣݺݵصͷʶľͱ£缸¾ߣԼҲڣ
ϰǵƵû˼ֳľǰñؿصͨ͵ҹȥ
ۿֻͷһ˳ϰ˲ŲǼڼ֦ۼúõĲ䣬ͷһϰ˳˹ȥ
û뵽ͷ湻ɫϰɫһߵʹ˸ɫصͷɵԾΧסˣӭͷȥˡ
ۼӭͷͺһӶеľ˹ȥȻԷС͵Ҳ˵ûг˵ԴңľǳŶԷСȥġǸùľ۽ȥץסľһᣬͰͷˡ
ͷǸƢۼϰǻ˻ڼ֦ȻѾᣬ޷˵ǳȥ
٣ͷ˼״һеľسͷıȥ
ղͷģⲢԷҲôһҵùأƽҲˡһ죬ͷ֮һģˤڵϡ
Ҳȷʵ󣬼㰤˴ҲҪֹϰƻͷһۣȥ
ͷҵңأͷļҲ˵ı֮һͷ
û֣ͷӦڵϡ˻ŭδǰߵصͷ߱ߴϲٵң㼸֦ôˣǵӻ󣬰⼸ȫ㿳ˣ
ͷһԷҪ̾ͼˣŴ뿳Ȱɱˣ
ޣͷӷϻ࣡ϰһҲ÷ˣҲͷ˼šŵزͷЦȫһӡ
ڰƽʵڿȥˡɱ˼ҵĹ͵Ҳˣһ˼Ҿ̫ˡϰһȷʵǺöѾӰ͵תΪˡۼ˻ڶͷ֣ƽ̲סȵס֣
û뵽ﻹˣһʱ˶ƽķ˷ƽҲǶһʱϰЦСһᣡ


175 ϥһ
ȻƽվˣȻᱻϰˡ򱻴ڵصͷͬʱĵص͵ҲˣﻹҪˣô˴һ˼ң˼ô
£ִ򣡡ľŭһ󲽳ƽ˹ȥһ֣Ҳƽʱ׳ЩƢҲˡ
ƽôһۼľӭͷ£̧ܵһ˶ꡱһ죬Ȼʲô۶ˡ
ϵǣ۶ϵĵȻƽֱۣǶԷеľȫǸϣȵؿڴֵľֻʣ˰һʱ֮޷ʵƽŲһ˼ʱ䣬ѾһųȥֱӰ߳Զȥ
һ˼ͬ鰤ᣬҲһľûУȻӲƽĶ֡ƽһȭСϣ⵹ù̹ӵڵϣþֻĴϺͣش
ƽԸʱСÿڴװǸСӵ˳Сڵ˼£պ䵽ͷԱߡӿ˼ۣһ˿ɫ˼ؿͻȻֵƽ
ƽûע⵽Լ˶ھͶͷŵˣϰ˾޴ѹƽȻʹ˰֣ϰȥ
ҹȥƽޱҪԷһٺæһ֦ߣ
裡һֱϰͻȻһ׼ƽһ֧ʸ
ҲǱƼˣۿ޶ƸҪ֣ȴҪӣ鼱֮¾Ͷƽʹɱ֡
ƽ֮ǰۿɱǹѾҷˡһƽæϢþȥӦӭ
ԴĸоƽһֱʶضʱʱŬڵõ˻ر˲͡һ֧ʸֱԼ沿ҪǱеĻҲˡ
ǧһʱƽʱӣͬʱ̧ôһץӭļʸС
û뵽ƽȻںҹͽץסӭļʸȫһ¶ֱּѾļޣʹ˵еָҲѷɫ
ڱ˴ʧɫʱƽȴŭ쳣һַҪƽļһǴġƽһӵλã˦־Ͱе˻ȥƽº֣߳ȻСˡƿ֮ӷȥٶȱȸղùʱҪ˼֡
ӿûƽҹֽӼʸı£ֻϥǱʲôײһ£˲ûˤڵϡֱʱӲŸоϥϴ˾ʹܵһ̷ϥ϶һֱļˡֱʱӲ֪Լϥмˣ̷˾춯صļУ
ƽڳʱϵĺʹĽȻа־ȡʵƽҲѾˣҪҲӵԴĿ꣬һڸвѾúʹǹһԶ³ˡӳԵĿͷҲСƽʸ̺Ժ󣬲ϥǱ·ˡ
ĻԺֻϣ߶߶ضԱ˵үҲǵϻģֱҵϥһ
ֱʱϰ˲ŷͬˣɵȫɫ䡣ƽֳʵǾ岻ѣӵĲҽиǼǵĿֻš˭ƽͻȻԼ֣ȻûмʸˣҿʯͷҲܲ˰
ƽûмֵĴ㣬ֻЦؿϰ˵ô𣿡
֪ٽȥӵùϰ޺޵ؿƽһ۵ߣ
ͲƽԣϰĻ˹ߡƽ򵹵ļһҲվͬǵĽŲ
ϰ̰ؿɢڵϵĲ֦ջû񼸸͵͵ߣεغͬһ뿪ˡ
ƽͷߣС̽ʣ˼ңû°ɣ
ˣѪͷվһӺƽ˭ҹ
ƽдʣʱԥصҶģùҪɽ֡ҿǹĲˣǾ͸û뵽¡
ƽⷬм٣Ϊɵƭͷû뵽ͷĬؿƽһᣬȻͻȻڵʵҹɽҲŪֻȥİɣ
ֵƽԾˣؿʵô֪


176 ֲ
ԾȵƽͷֻغһûҪش˼ǲܰʲôˣ
ƽԾˣŵʵô֪ҺͲүʶ
ͷûлشƽֻĬذװҶСӻСƽҲˣ̽ͷ˼Ҳʶүӣ
ͷ򵥵Ӧǣ
֪ͷԭͲܰʶƽҲˣŰӲѾһˣ
뵽ƽЦŶͷͣҺͲү꽻ǰ컹гءȻȥʡˣ֮ǰвҶҡ
ͷƺ̫˵ƽһͨҲû˵ʲôֻĬĬתߡ
ͷҪ뿪ƽɼˣæүӣŪ𣿡
ȻͷͲܰʶƽȻ˼ֶȥŪֻ֣õ濪ҪˡƽĻͷͣ½ŲڳĬ˼Ӻ󵭵ﱻŪ߰㣬ҪľͰʰһ£ʲôȫȥ˰ɣ
ƽŵصͷĻشĻ󲻽ϲƽ֪ͷַʽͬԼ֣æһӦúãʰ
ͷҲû˵ʲôֱӻϢȥˡƽϲصʰϰ˼µ֦
ϰڲִټҲû¶֦ɢʮ˿¡ͷûϵƣƽͽŵƹбµ֦ʰʵǤ֦ЩѾľʻ֦ǲ岻ġƽǸ˵ˣȻӦͷɾͲʳԡûõ֦ȫˣǰĿ֦Ҷʰɾ
ƽõ֦ЩֱŽϰµĿڴУҲûȥͷżڴɵطΧǽܿʧɽ·ϡ
ƽ֪ǣΧǽûãͷʹӷˡѾøɸɾҲһ˿͵Ŀ⡣ͷû˵һԲתȥˡ
ɽ·һᣬƽְװ֦ҶĿڴ˦·ߵ֣װ֦Ŀڴɽ͸ϰɽʱͬʱƽڿԷӳԼٶȡѾһӰһɽȥ
ɽʱϰСʱ·̣ƽֻʮӾˡʨɽƽûͣЪֱܻס޵ũùݣǴӴ򿪵ĺ󴰷˽ȥ
ƽ֪ϰڹһֺǿ϶һùסˡҲûʲôõĵģ̴һ֦
ƽæŷչũׯʵûжľϣڵĿռҲûʲô仯ƽ½ĽĶֲﳤʮһܸܵĲ
ƽ˵ģЩСҶ̴Գ˲١ԭֻһ˶ߵľȫٳһɵֱѾһ࣬ڰЩҲЩִ֮СˡҪСҶ̴Ļ糤ôҪʮʱ䡣ȴʮĹ̳ɶ̶£е֮ʵںݡ
ȻƽĿ̴ϣȻھͿЩСҶ̴ʵɽҲΪ˲쿴СҶ̴Ѳ
ƽŷ֣ĲɽϡȻҲиɽ£ȻҲɽµСֻʮСҶ̴ֻǵ׺ƽֲҲǳÿռˡ
ƽŪ֦ȫڵϣȻϸذ֦޼೤¶˼Ǥ硣ÿǤֻƬҶӣȻǤһľɽϵʵϰڲִҲû¶ʺǤ֦ƽʡʡһҲŲʮò硣
Ȼ绹ʮãƽѾͦˡκζϡΪ󡱣ƷٺãҲͲϣˡΪֻܹʮ˿ãԲĲҶǮ򲻵ĳ̶ȡҪһٰʮĶǹÿҲֻʮˣǻˡԶƽ˵ЩոպãȿԱ֤һĲֲóĲҶ̫Ӱ۸÷һľƷ·ߡ
ƽȪˮеǤ綼һ顣е˵ЩǤĳɹȫԴﵽ100ƽֻҪĵȴò˶þܳƷʼߵˡ
֮ƽժֻӣȪˮϴɾڿиŬ£ѾԵòˡƽǣֳһò˶þͻ᳤ˡ
ӵƽȻȻ뵽ԭĿⲻ䵽ȪԵСϡһ΢紵ϽİƬҶЩ״в죬ڶʱ̬ҲͬҶƽͻȻУҪЩҶ̬ñͷ
ƽһǸжɣ뵽˾ȥҪôĶȻա¼֮ͨķƽ뵽֮ǰȥ϶ʯµǿ䡣ͨ͸ȫûһ˿ʣҶʲ
˵Ҳ֣ҪȥӴ֮࣬ЩʯеľͻᱻյһѷĩƽоȻʲô¶ûУò̾棬еһӶŪˡ
ƽԴ˲⣬˵ֻҪ֪ܴԼĺôУ˲˽ⲻ
Ȼ䲢󣬵һƬҶȴǴ´ࡣƽ¹һ£ġƬҶӦû⡣ƽȪˮߣһĸҶϸ΢ı仯һЯСе䡣
Ӳһ㶼ҪרõĹ̵߲ܿöƽ־Ҫͨ˴ˣСҲǿ̵ö䡣Ȼ̵ٶЩƽҲûʱ˼һϽ˵һƬҶ
ƽȫУʱſϼʱȴֻǳճտ΢΢Ҷܳʱ䶼һ·Ѿ˻еƵġʱʱĵ£Ҷ̬ԽԽ
ƽǰûе̹κζƺͦⷽ츳ġټҲижضֵõҲͦ˳ֵġȻһƬҶҲֻǳ߳ζѣҶ̬Ҳ̵ʮͦôµġ
Ҫһҹ֮ȫҲǲܵģƽһʱЪ֡ƽֻǵһƬҶѣȴҪͶȫУֲҶ鶯ĸоǶڵƽ˵ҲǼǳ飬ֻܿ̿ЪЪȫĵ̡
ʵƽղȫȥܡҶҲǴкôһ¡СĵĴڣƽĴĦҶ̬˶ĬԽķչкܴ
ƽ֪Լһʱľôĺôƽ󣬲ŷѾˣССũùѾҳһţķš


177 ѧ
ˡƽӦ߿ţùݵϰϰﶼվſڣ˵ı鶼ʮֽš
ƽţϰϰȫ˿ϰﻹ߶߶㻹иˡ
ƽʣôˣ
ǲ֪˺ֵ¡ϰһһէصڷļ˰ҹͲˣ˴ȫʧˣ
ƽаЦȴһȵıôù˶ûǮ
⵹ûУɶû٣ǮҲ͸ˡϰƵصͱˣ
ƽͷǾûʲôˣǼŸ·ûǴкˡ
ҹ·öżϰ򸾽ƽĽͣ뿪ˡ
ȻŪֵĿѾɣƽҲҪظϻȥո߳ùݣͿصĲũż¨Ҷʨɽߣһ߱߶ͬĺòֻҵʦֳ͵Ǳ̣ˡ
⻰ƽͷһԼ˵õһؼء衣ҪõƷжʲҶ⣬蹤ˮƽҲǳҪƽһҪŪ֣û⡣ڴӲũĻͷƺǸ֣ƽȻҪȥֽһˡ
뵽ƽ׷ǼũЦŶǵɽʦģܸȥ𣿡
ԸӣȻܾƽҪ󣬺һǰɽĹѾƽڶˣǴ󷽵شߵģɲҹǽˡ
ũȻͷϤ߽ſھֵصףôû
ƽ֪ǿеǹɵа̾Ҳඣ
ͷҲܿũ׷ʺãһЦŵʦЩ趼Ѿɱˣæһ¡
ͷҲû˵ֻǵ˵ͷʾͬ⡣ũϰĬԵԸֺǺǵذѲҶᡣƽҲں˽ȥͷܿͷ˽ضƽ·Ϊʲôֻع
ү簡ֵƽЦеص˵᳴裬Ҿ͸ѧ֣кò᳴㰡Բ
ͷ˵ͷҲûƽ˵ʲôֱ߽רųķ䡣мŹȴľĴõĵ¯Ծȷ¶ȣ֤Ҷ
ͷһڹǰ£ץһɱĲҶźص˵ͷȻѲҶŽ˹ʼ˳ƵĹ
ɲùֱڹ﷭ĨѹҶҲΪˣ̬ŻһƬƬܱġͽڹ﷭ȴֵı죬ҪϺüĹڳʱƵغͶԻգûʮϤ˵ġ
ĹƽҲҪͷտʼ֣ƽȫעع۲һһ˼ҵĶȵأһֱԻȫ۲ϸ΢ʱƽֽ״̬ڿڸͷγ衣
ڳţֱõȡĺͲҶĽӴȵȣֻʱʵյġͷȫȫҪڸƽ޷ʱƽȴܰͷʱ΢Ķȫ۵ס˵̵ֻܶʱԳһԿžˡ
ȫȫⴧĦ輼յʱƽҲظ˶ģͷơͷʱҲֱһ賴ɺ󣬲ŷƽģԼƽƵĶͷɵһ̧üë³ѧ
ٺ١뷨ۼͷ˿ڣƽȻץסôõĻᡣ
ͷָָߵǿڹȻƽЩɾҶѧ
ϣƽæӦһҴææصһѸɾҶۼͷѾʼڶˣƽæһҶԼѧ
ڵ¯ļºܿͱụ́һ˸û취ͽﳴ衣ƽ˵⣬ֻǳΣѾӦ˹¶ȣʼģطҶ
ͷڳļ϶Ƴƽһۣļʽɫһ¶͵Ŀ⡣ĬԵ˼Ҳûж˵ʲôֻĬĬԵؼ裬ֻɫƺ˼졣
ƽûעͷı飬һͷϸڣһ澡ȥƽŬ£ԭЩɬƽǼũҲ׷׳ƽ˵ȥѾͦһϳ蹤ˡ
ͷʱƽҲһֱԱϰʱϸͷĶʱġеľ衣ʱڲ֪ȥƽϰ裬ȫȻûвͷѾǼũĲҶˡ
ǼũͷޱضƽЪһЪ
áƽҲˣӦһɶͷϵĺˮͷ˵أȴѾ߳˳跿
˼ҡĳĬǽ𰡣źͷʶ֣ƽа̾һ
һͷŻ϶ִֻɴ룬ƽǰһŵԷ
ƽһֻһֻʢĵһֻɡᶹ֮ũСˡû뵽ͷȻǸԼ׼緹ȥˣижƽæлȻ
ҹƽæʱҲȷʵˣٷҲǳԵú㣬ֻԵõ׳졣
ûͷֻˣһͰҶŵƽǰ
ƽͰһȫҶѿС۲衣ЩҶܱͷϿ϶ͨɫҲûյصҳ裿ҿɲܰ
ûзϻֻظ
ȻҶ˶ںƽ͸ˡȡһЩҶڹողյķʼơͬĶƽѾҶԹܶΣĳ跢߼仹ġҶȲҶˮҲֻ࣬һóͳҶĸоܲͬˡ
ƽŬӦҶĸоҲڹطҶҲ˱ģеζɢ·־ƽһʽʹɹ
ʵƽԼҲΪġղſûٿͷ裬ԼĲҶۡɫζϺͷҲûƽıԼѾ˳ա
Ȼʵǲпģƽܿܵ˳صĴƽѸճõĲҶӹﵹĵصݵͷǰȻ׼ͷӹҶϸһᣬַŵǶ˼Ȼ˸磡
Ƿͷűӣǲ֮ɫֱӰƽõĲҶȫ⣬Ȼһǲм˵֣


178 ȥ
ƽĺʤ֮Ҳͷһߣӵܣ
ûͷ̬ƽֿʼ˵ڶγƲҶεĽֹۣͬƽͶɹǱԡĳƺţͷֱӳ⡣
ļƽľ񣬳ϵСС۲ŲԷİʱƽ˺üβ衣ȻͷԡƷϸƽͶʵıȴԽԽ࣬˭óʱǳá
ڣƽεĳԽͷϸ裬Ȼͷţ⻹
Ӵ治װڵõͷĿ϶ƽҲ˿
ƽȻ֪ͷ϶ĳգҲ͵Ʒ綼϶ƽաΪһΪƲʦͷû޹أ
ͷŲƽЩֻƽٳ飬סо
ƽ֪ͷڹָԼѾʦ̹Ӧǣ
һСʱƽֳҶͷϸԱƽǰγĲ裬صͷţԽԽã
лָ㡣æһƽ˲ϲͷϵĺˮȸмͷʾл
ͷûлشƽֻǰƽγĲҶֱװӣȻԼһУʾƽԴС
ƽҲ֪ͷǸ˵ˣ֮вҶպãλĬԵ˼ҸǺȥƽ߳ſڣͷմȥڶϡ
ƽͷĳΣŲͣһСش𣺡ģ
ƽشмᶨ֮⣬ͷظЦˡƽһοЦЦƵӸƽ̵ӡҲ¶Ҫѳմȥ
ͷǺƽ̸ȥվ뾡еģȴƱʱʱı⣬ȥʡǵĳƱ˵ѾͦʱûˣеСԳô˻ȥ
𳵵ʡѾƽôٰٽгڻվľƵպһҹڶȥҿͻǱ߿˿Ŵ绰١
ٸո¿Σӵƽĵ绰ͺܸˣ֪ϴУſڵԼ͸Ӹˣæƽ档
ĺڣϵѾůˡĹʹ˴װȻҲ⡣ĴװС𱬵ȫгرǼźƽһ·СܣǰƬӿò̲ס͵
ƽǰ£ĿҲ䵽СΰϡҪ˸ô٣ܿѾһ߹ȥˡƽĴȫͬСͦͦأһİ۵ʲôǰû
أƽüëŶûôֱѵǵڶη
ƽһʱǷǳɣ˵Ҳûʲô˼ɡ֪ƽע⵽Լı仯ٵغһ۵ֶе£㶮ô
ƽַ죬㻹Ҫ£ǲñ˻
Ҫܣٹסƽֱ۵ѵңҪҳԷ
ƽЦеصǵȻѾʿλӣġ
ٶرȤƽĻ˵⻹࣬߰ɣ
߳ϴ󣬱һȺȻƽͨ绰˼ĻʵࡣѵлƽһٵȻǳˡԹúƽֿԴ绰˵ؼ˯Ȼͺƽһȥλ̻԰ķӡ
Դϴҹ֮ĹϵҲࡣεദܵĽӴȻҲٲ˵ġȻٻǴ֮ȴƽΪܡرСͦţƽУٵǵϸϸ˿
ԵʱٻûǶĸ׵ĳŵһߡƽȻⷽǿСҲֻҧ̡ٶԴ˵ȻʮָжԸƽءСȴʵ䷴ƽĳ͵öҪըˡֻϢģ˿ȻǺһŴϣмȴ˺üԶǹ߻ǳ¶ˡ
Щʲôޣʲôȴ޲硣ƽڴϣŬԼƽͬʱ̾Ϣ͹ദ̫ˣ
ƽ²۵ʱͻȻĵ̾Ϣһ


179 չ
ƽӡУٿɴûƸйֵʣôˣ̾ģ
°ʹˣвͬѧʼϵʵϰλΪ·أ
һΪʲôءƽɿʵϰô˵ҵĹ˾㲻ϰҲȫŵۡ
ٺԥȥҪԼΣҪ˰æҲУ
У̬ȼƽȻǿͣһ̲סЦʣǸʵϰ֮ǲǾǱҵٺ٣
տʼٻ̫ƽôʵ˼һ²׹ƽϴһµ֪Щ£Ȼǵõҵ֤ҵ
Сһôƽûȫƽĳ֣صһԵʹŵСһᣬ˯ˡ
ڶƽҪϻũׯҪϿΣ˶ˡƽʱвҶɵͷһóٵ˵۰۴󲮶Ȳ裬вҶøǡ
ҪҰֲ۰֣ٱھƽʵȴ̵ġ
Сûκ̱ĲҶ̲סʵʲô谡Ұֺʹ󲮺Ȳܵġ
͵ĵȻǺò裡ƽʮǽԶֳģصĳʦ˵ҳúã
˵ƽԼֳģȻӸˣȴһ˵ıðҰְֵȴûҵģУ¾ҵˣʱҲҪһ
ҪƽȻһڴӦ˵Сסһڡֲһᣬۿʱʵ̫ˣƽŰ͵ѧУȻԻũׯȥˡ
ƽ뿪죬ũׯҲûʲôı仯µĲıԣһ๤򣬲ѾʼµѿԭЩҶҲȫָĻǳ˲ò˶þܿʼղҶˡ
ѲƽȪԵСǰӵҶʱܳʱ䣬еʱϼ֣ͣȫʱ״̬͸оϵĵһƬҶѾӸտʼֻһģҳȻֻһֶѣѾһͻ̲סϲƬ鶯ҶƽԼĵҲ⣬ץʱƬҶ̳ʱø
ƽӳ˼죬Ϊ˵öһ䡣
ΪƽһֱûаѸ͵֤ݹձ˼ʱҲǰôˣЦݵкɣּˣɺã
ƽЦаɣʲôְˣ
ȡڶ߲ӵġν˶ƽҲЩ˽⣬ֱӶ⡭Ҳ糤ίУ֮ʽ̸һ˫չˡ
˵Ļƽ˾̲סа׬Ǯĺûᣬ˵Ǯ׬ײ׬
뵽ƽԸ˵̬ȸãЦŶչðǵ칫̸
ƽش󣬹Դһ糤׿ڰһҪ˵ƽӵĹӦƽԼչܸȤҲ˿
֮ʽƽṩֲ߲˸ոУձ˺ܴĺ䶯Щ߲˲˸󶥼ƵѡʳģͨڶҲ֮͡ʮ߲ûþһգ˶绰˾ѯǲ߲ˡ
¹ԴһһԸֲģʣµȫȥһøƽ̸УϣܴõԱ֤гӦȻЩ߲ܻӭҲùԴһɶԽ֮ʽŻĸˡоżӴ߲ӵȣֻȺƽĺͬһڣͿʼԼֲ߲ˡռձг⣬Ҫƽȫйгķݶ
֪˾ģȻ¸ƽ̸ֻӹӦ⡣
еⰡȻƽǧϣȴΪѵصҲԸʵӵޣҪ˸ǵԼ߾Ҫѽ
̽Ҳʮ꣬ȻƽĻ棬ƽô˵Ƽòĳѡڸƽ֮ǰԴһָʾֻҪƽͬṩĲ֣˾һЩò
糤׿ϣ˲ŲæɣҷҲ֪ҪһѹԸԴ˽в硭ǿͶ󷽵ӻأṩԱѵϵİ㿴ô
Ĳƺг⣬ȷʵԽӵ⣬ʵȴǰػġҪǱ֮ʽӰ͸ӻУŻİɻ
ϧ˵˼ȫǰ׷ˣƽûʲôӻءеӶʡǽũվģûȪһܲˣҪձ˸ʲôͶʡ
ƽԸ˵ĽȫûȤֻЦЦؿŶԷֱձ˶ЩˣŵЦӻصԼͲ͹˾æˡҪǹ˾벹ĻҲͨķʽС
ƽû̸еĴȫϣ˰˿ȻղƽһԲԸɵѹȴǳ󣬾糤ʱҲûôŹʱĸ˲ˣʲô˲ϲͷ亹æĻԸӵչ۸ЩòԭĻ10ô
ҲǹԴһɸ˵ĵߣ̸ǲôƵġʵڱƽˣһھͲذ˵˳
Ÿ亹Ķͷƽ֪һﲻ˵ٻЦȻôг⣬پܾͲˡ˵ɣҪӶٹӦ
ƽɿˣһһһ٣
׬Ǯ⣬ƽûľ̵ܾͷУôˣ
̫ˣƽӦˬ죬ȫȻ̸òĳ̶ͦ󣬵˵ƽӵĹӦʤ̸гɹø糤еķأȥ˵ܴڿγļŲһŲء
뵽ãЦŶƽɣھⶨǾʽǩЭˡΪ˱ʾҵл⣬ȥڵձɣ
ձˡƽü̫嵭ˣҲǺϲ
æ͵ģԲ嵭ȥĵطרţģõţ⣡


180 ţ
˵Լţ⣬ƽҲƴǣȥλĵĲ͹ݡǼʽ͹ݣʳרſ˹ţ⡣
ţƷʲͬţҲᱻΪüȼÿȼʺϵ⿷ţеţŵȵȲһ㡣ȼߵ5Aţ⣬һ㶼гɱƬմرƵĵԵġ
ڰº󣬸ƽȵˡȻƽȻʲôţʽţͳͳһ飬5AţҲٿˣųҪζ
ƽ˵ʱûעļ۸ֻܳԵù񫡣˵ɫɾ;ˣȻ¶ȲߣĶͷֿʼˡձȫû뵽ƽ֡˺ǽһʹ
ȻѾ˵ȥˣ˵ȻҲ˼ڡ̸ֻгɹԼع˾ܵõٽοԼˡ
ƽţܿˡţȷʵͬ죬ֻ۾ͺͨţⲻͬѩ׵֬ǳȵطֲʺļУÿһƬкõţ⿴ȥһ˪ȥͺĿ
Ϊ֮ǰ˵ţõţ⣬ƽţζҲر⡣˻ûѣţζȷʵǳáζʮҷʶ塢ڼȻƽ֪ǲϺõţ⣬϶ԹóԵţ⡣
ĲƽһһãԵòֺһ2AţƬŽųԡһõпøոպõ3AţžζȻּеü5AţϸϸƷ˫ҡͷ̾Ϣţζȷʵǳ
ƽһ˸뱥пȥˣһﻹһ¿ӶûɫƺҲôÿ
ôˣڸԼôζţķϣƽѵõعһ¡
ǿЦûûʲô
ΪʲôԣƽְһƬţﺬص԰ζüˣ
ƽΪø˵һ鴤Ȼؿڵҡθۡ
ĵطࡣƽ˸һ䣬Ȼá߿Ųһ㣬ƽעʱ̾
ţζȷʵǳãȻƽġʳ⶯ĻӭٷԵ÷ǳ⣬ϵţһɨ⣬ȻЦŶԸ˵ٷԵ̫лˣ
ͺáǿһЦȻзԱʡ
Աʵ˵θƺ۵øˣɫҲѿóǮ濴˼ۣȻĿİͰ͵ضƽɣʵڲ˼ܲܽҵǮ
仰˵ڣѣ޲ǰиضԼȥ˰֮ʽĿγ˳ԷȻҪԷǮʣ˵ȥɾûˡҪڸ˵ǰа߲пһİѵͱԼĶȥ
ʵҲȫָˣҲû뵽ƽȻôˡţõţ⣬һҲţ⡣ƽԵһͣСµĹʡ˵ĸʵûôѡ
ʲôƽΪԼˣȵؿŸ˵ʵҿ
ޱذʵݸƽһСͣûôֽҵÿֲãԡ
ƽûȤ˵ĽͣǿһʵڿϾȻǸλʱҲһ
ƽеʵЩŵʸˣô󰡣
ѾˣЩЦٺ١ţ⵱Ȼţ⣡5Aţ⣬Ѿ150Ԫ200
˵ĻƽͷһóԼÿԱʣȻЦеصٷˡֲʲô£Ҳ̫⣬Ǻúġ
˼ǵϴοƽ¶΢ЦʱԼܿͱ¼԰ƵֿƽԼЦӿ˲ԤУɫøѿҲøһصǿЦƽɣʲô
ƽЦеصţζ治ҳŶЩˡţôóԣһţƷйذɣձ϶Ǻа취ˣܲܰչͷţԸ߼۹򡣡
ƽ˵ԭţţ˰˿Щ̫ĵضһ䣺Ǹɣȷʵֻͷţ𣿡
ȻҾͷţѡ
õƽȷеĻش𣬸ȫЦҲȻˡܿͰֻǶƽ˵֣У


181 ֹ
˵ĻشƽϣüͷҲ̫˰ɣҲͷţСæԸѽ
ƽø˲ԼаѱڶԷأղŵ̬ʵЩˡһҪŭйˣԼ̹Ƶ֮ڵĻ
뵽˱ð亹æһЦƽͣɣҲԸæΪзĹ涨κλĺţƷְ񻧺ţǺţһƷ֣ĵҲУ
û뵽ձķɣƽҲٹָˡϾƽձ˵ĹϵҲһ㣬Ҫæûʲô⣬ҪΪȥΥǾǿˡ
֪ôõţƷȴˣƽܲģ̲סСԹǹҵҲ湻СģǼͷţô𣿡
˶ƽĻǲҹͬṩֵĺԼУҲദд֮ʽԷֳ߲˵ô˿ɲҰԼ뷨˵ֻЦЩţũҲġǶţǼĴУţǶԲȵΪ
ԭֹСũ񶼺Сû뵽ͷţȻŪڵķϣƽΪձС̾Ϣ
˵Ȼܽƽ˵ٿǵԼаѱڶԷ̾Ҫϰƽһѡ뵽ձ˻һЦݣսƽСɣҪţҲȫûа취ġ
ƽָ˵Цֺлż¼һսӰкģǵͨԣҪǲ֮ʽˣܵӰӳݸ鷭ʲôľû⣬˵˳ΪԱء
ƽֻҪŪ񻧺ţû˼͸ְҵ滮⣬̴ߴٵ˵˵
ʵֹںţķҲǽʮеġ˵ǰĴǵļ񻧺ţȻʮķֳЩţƷֻǷǳ˿ձĲҰĴǿûнֹţڵķŶ
ƽ۾һ˼ǣҿԴӰĴڵ񻧺ţ
΢ЦͷŬҪװһָ㽭ɽĸģκЦʵЩȥҲǸͷʦϡ
ƽֻһСᣬȻֿҲ֪Щ񻧺ţѵҪܱĴȥ𣿡
˵صɣǡ֪񻧺ţһǵϰ죡ҾͺϵļũԸתüͷ񻧺ţĺ㡣
ǰҵĴæˡƽϲҳɹ񻧺ţԺũׯ5AţԣԵΪֹ
˿ɲΪƽؾƷţҲɵɨƽˣЦŴȤҾͲˣлһҪȥ
˵˵ƽܺã˼뿪˲͹ݡ
ٷȻƽһ࣬ҵµķչȻáȻŶӣôʡ˰µнˮҲǽԴϲˡ
Ȼ˵ƷôЧʵͦߵġڶձ˾ʹõĲЭƽ֮ҲΪϢ
ɣѾϵ˱һҾӪЩѣƺһţҪȥ̸СҹƶԷ϶ܸߵҪҪţЩѰ
ƽôۣȻԷҪʽܿɵġΨһǶԷҪƽȥ̸УҪѽ˵ǩ֤ʲôĺ鷳ģƽǰûľ飬һʱ֮ҲЩ֪롣
ڲԹɫ̴ƽıϲµ뷨ܿЦŵѾöԷ˷ŵĴдľֻ֡ҪŻպȥĴʹݣ׾ܰǩ֤ġ
˵ĻƽתΪϲ˵ЦĶæ̫лˣ
Ѽ໥ѣӦõģӦõģ˱Цó˲ЭʣɣЭ顭
ھǩƽ̽ӹЭ飬û˵ںǩԼ֡
ƽǸ˾һߣ;һɵƢȻô·ƽȻҲԿǩ˲Э֮ƽ̾ͰӺһĲָ˸ˡ
ݲЭϵԼƽҪһº֮ʽṩĲֵġƽ׬˸˵ĸҲǿϲѣظƽ֤ԼǼϵ˵ǰţ
ϲεĸ˴һӻձȥˡƽҲʼæµ커աǩ֤ƱΪȥĴ׼ƽҲЩټĴҵţЩú˳
ʮƽǰĴǵķɻ


182 ţ
ʮСʱķУɻϤʻˡ
ƽ·ɻʱ󺽿һλ𷢱۵Ŀս㻹͵͵һֽƽû˵ĵطһдŵ绰һ֣ɵ÷һЦ
ԴҺʼƽøӸߴӢرҲԵı仯ԷչơڹҲˣȽϱصĹǲ˼ƽڨƽˣӿŵûô֣ⲻû·ɻյ绰ˡ
ƽµģȻ޵Ȥְֽ˺ӽͰ뿪أ绰ȴʱ
ƽĵؽͨ绰˽ЩŵôŽӵ绰Ҷ˺üСʱˣΪأ
ƽʶؿۻʱӣ賿ʱ֡뵽ΪԼҹĻŵ绰ƽҲЩжæԷк˼Ҹ·ɻ֮ǰֻһֱû
Ϊߵְҵϰַˣ̺ʣôʱ䣬ȥĶˣ
Ĵǡƽʵش𣺡˵кܺõţƷ֣ΪũׯһЩ
ʳ־ļߣ̾Ͳµƽţڵ绰ͷĵЦð´ȥйܳԵѵţˡ
ƽӭ֮Ժţԣ
һиϢҪ㣬һڵѾˣƪı棬ܿҪˡתڱ˵ûɱ˵Ӧҵ¡
ƽ̵ôأ˯İɣһ
ϲ˯һҪǿǡ˸ˣ绰Ҫ£Ѿˣҵȥ˯ˣݰݣ
ƽͽкȻ˵绰
ƽ߹ڵ̵꣬طһڵæȥһȻ⳵ƽӢˮƽҲǿܽ򵥵ĶԻѣдַֽ˾̵ͷʾʶǸطȻ󿪳Ŀĵʻȥ
ƽؿųľɫܿͷ͹ȷʵͬرҲǳģ·߶һ޼ʵƽԭȥܶطǳɫ˸оرżҲɫĲݵؼ䣬ںĳԵر֮ۡĴǵľɫֳرĴʹƽϤĽˮȫͬ
ƽע⵽ЩݵضʮֺãӦþһЩרֲݡֳ˿ܼĽˮǳټڵعϡİĴǾͺձˡҵҵ֧ҵ֮һĴλȫ֮ڣСϵĹҡ֮ơ
ƽҪȥСţǡΪʲôҪԼĹ֡ţǡλϤԶԼһٶ๫·̡ڽϵôľ㹻һеһˣڰĴסʮĵطͺƽˡ
ӻţǡҪСʱĳտʼƽȤͳķ⣬ʱ䳤ҲЩģó
û˵һڵ־ϵȷƪƽıϧƽӢˮƽʵޣ﾿дЩʲôεֻðעŵƬϣܿͷֽյˮƽǺܲġĵũׯľɫֵĳֻǱǡƽˣȥǳرƽд¼Ӣһ棬ƽеҲֳֻƽƬ˵ǵӰҲΪ
ԭô˧ԼƬƽ뵽ȥѹǸսһ绰أ˳˧û취
ƽУ⳵ţſڡƽ˳Ǯ³һ̧ͷͿſڹŸţǡƽ쿪˫۱һ£ֻ⸱ţǸ̲סһţħĽǣ󣡡
ƽ²ⳤôһǵţжʱһͺͷѾӭʣʣƽ𣿡
Ȼ˵ͨźŨϷƽͷһϲ˸˵ģƽҲæͷûҾƽǡ
ҽ־ĺϻˡͺͷֺǺǵصǴϰȶ֪Ҫ㣬ʱ䵱Ĺ
־Ļƽ˿ĵľԲͨ⣬˷룬͸а˵Էţˡ뵽ƽЩȲæ־ǵϰأ
ȥϤţȥˣŻ
û뵽ϰȻڣƽ˰ءԷμ沢ô⣬Ӳ˵Ƕţ϶Ҳߡ뵽ƽЩʧ̲סС־ϰǲǲ̫Ըţ
⣬־϶һ֪ƽͬҲй˵ķϣ͸¶һϢǳ̾ϢһȶҲìܣũׯӪѼʽתҲôõţ䵽ԺΪأ
ƽ̲סʣǵţӦǮɣӪôᷢأ
־Ц㿴ôţˣˣûȤȥţ
ƽǳţģȻûȤ̱ʾԸȥţ־һСƽţʻȥ
ţܴ󣬻ڴƬʻʮӲſţƽƬԼũׯʮ˶˼ĽҪԼҲôأǵܶɶ°
ƽûţأѾһͷǾԺҲҪӵôƬأʱҪţţҪֲ˾ֲˣҲΪز
뷨ƽ־ţţĹģСŰٶͷţЩţëɫڡȳƣڰվڸԵСΧֻͶͣڷۻ֮ǰ¶ӵʳ
ЩǴ񻧺ţ־Ժصԭ񻧸⣬ȫҲֻҰ޵Կõ
ʵƽţĺûȻţ200150ԪǷǳõţϸǰ񻧺ţһе޵ţȻǺţ
ƽЩţʱһũֻľͰ߹ھÿͷţСΧʱ˶ͰҨһ׺ɫҺ嵹ΧǰʳɫҺѸţȥȻойɾЩţһŵɾ㣬ʳԴе
ƽԱ߿Ȥ̲ס־ӵʲô
־õĽܿ˹ɺ죬ϤĲ͹16Ԫһ
ƽʣΪʲôҪţȺƣ
ιţۣһйľ㡣־ҲûƽʵشҲǵţܻӭԭ֮һ
úιţѾǴƽϣЩƵļ۸ٿţôţͬض־ΪʲôᾭӪˣ


183 ţ
־ƽֻܱͬԿЦҲûȰϰȶϣȡţιƵٻһֱȽϱ˵ĺơЩʱԵرִȶήţƷΪɣȻܾ־Ҫ
Ȼ۵ţ۸ȷʵܲˣ߰ɱȴе󲢲ôټбʴҪţתľҪ޷һڴյʮԪĻпܾҪвˡ
ĴϰԳţɣԽŻȥϤţΪڣƳ˺ƽļ档Ϊϻ־ϣñסԼ档
Ȼ־ǾԲЩ˵ġ־ֻҪƽ񻧺ţȤ֮ͱ̸ʱܶòԲιţ־ֽƽȥţ
ƽȻ־Ľ顣ţȣţĻҪɵöˡһȺĸţɵڲݳţ򱻵ȦڲݳϣЩöļһ໥˺Է
û뵽ţţĴô࣬ƽҲǴ⡣־ƽͣţ˶һҪ٣ܱţۻĿڸУţ뱣㹻˶ܱĽ׳ཡСţ
ƽļ־ĻɶǾ̸֮ţʱõϵġ˱߿ĵʱһٸҲŸոѧĺӣݳϿţȺ
ĸ׿־ƽЦ˴˸к־΢ЦŻСƽܣǸŮĽǱȶţĺӽСȶǱȶĵһӣˡ
һסӳиҵذһӪȥСȶȻҲ̳˸׵Ļ򣬶ǰЩڲݳĴһʮָȤ߿ЦŻЩǵĲĸţȥŵźӣţ̫˻Σա
ʱһͷȦסĹţ֪ʲô̼ͻȻ衱һУȻ󷢷Ƶؿ񱩵Ĺţܵ÷ɿ죬ת۾ͳ嵽Χǰûͣ½ŲǷǰһԾȻ˰˶ߵΧ嵽ˡ
ãţˣ־ʧɫ˲ٺƽ˵æкԶţйæ
һʼƽͦ棬ܿ췢ͷţȻֱСȶܹȥֶصĹţ̹ˣ¡¡ֻĺӳȥת˲֮ܰ⵹ù÷顣
µСȶ֪ΣѸٱƽЦڲݳܡĸѾŵɫ԰ףһҪ׷ϺӰȫĵطʱԼҲŵȷӲǸϲϸոջܵСȶ
ۿţСȶԽԽ⺢ӱҵƺѾעʱƽͻȻбųСȶƽոձӣŭĹţѾ嵽ǲ˹ȥֻҪƽĶϰӣСȶ϶ѾԼҹţˡ
ͷţǷԼûײκζ̷һı죬תͳԼ¡ƽͳȥ
ۼţɱ˸ţǹƽֻܱСȶ񱼡ţں׷ᣬһǰײȳĲݵӡҲƽܵٶҪͨ˿ö࣬ܵù񱼵Ĺţͱ׷ײˡ
ѽֻţģɲţİƽܱ߰²ۣ鷢չơ
ͷţŲƽôģͨ˫ں׷ϣһʱǲͣġţ׷üʮ׺ƽĻҲˡͻȻһתܵǰСȶĸ׻ȻӢĴ󺰣run
ƽյΪٵӢﵥ֮һҲˡλĸ׸мؿƽһۣźתܡƽûмת¸Կ񱼶ĹţǼı顣
ûûǰɡƽԽԽĹţ˶ϰɣ
ƽ䣬ţѾ嵽ǰײƽǰһɲǣţ˶ԴһüţǴ̴ǰ塣
ҲǹţõŸٱܵĳټصһ԰һײ¥ĸ߶ȡ֮ܺҪţ̤Ŀ΢΢
⣡־ͼҴҸţиպÿһĻشһ⼸ţѾƫȥĿƽײɵΡ
ȻʱƽͻȻһתţĲ棬ܿķţǡͬʱͻȻһͬʱһȭ˹ţ׳Ĳӡ
һȭƽ״ʹȫڼʮ־Ҳˡءһ졣ӴĹţȻܲȭԱ˿ȻȻ˵ϡ
־⼸ţȫˣֱ㶵ؿǰһĻȫŸղŷġ
Ǳ򵹵ĹţûзĵؽһҪվƽ⣬æǰץסţһš°ѴĹţڵϡȻţƴֻٵõ泾ΪԴƽסκŬͽ޹վ
ƽסţͷҶתͷ־˻ԭĿɿڴؿԼɵôǣŸæ
ƽĺ־˴ѹæܹæţеţ֫еĸţϱǻȫסһȻгĻƽҪѹסţ־˸ƴĹţû취
ȹţȫס־ţƨɺ棬һֻѾĳӸƽţӬһﶣţĸŸһ﷢ˡ
ƽ벻ôһֻСӾȻùţȻ﷢񡣵־ţӬ󣬹ţȷʵԵذѾˣҲƽòĻ
־ʾ£ƽſ˹ţĽǡһܿվһţǣŹԹԵţȥȫȻû˸ղ͵ӡţ·ЩȣȻûȫӸղŰȭлָ
ƽǹƥƷ˿񱩵Ĺţ̳Ϊţеż񡣼Χߴ˵һͨȻƽ˵ʲôЩһıǿ϶ڳԼ
־ҲƽִЦǺǵΪ룺ôġ
׼ƽ˸ƣȻЦеشChinese kongfu
ţ¶Ȼı飬׷ƽĴָʾޡҲŶӹˣδĸһƽ˵thank youԴĵĸмСȶȫȻ֪ԼղڹŹһˣؿƽİˣͼȥɫͷ
ҳһŵʱһ߿˹־ɫһ࣬Сظƽȶˣ


184 ˣ
ȶܲãĲ״͸Խǰձͻ˴绰һλҪ񻧺ţйˡʱȶͷԷȣӦǸй˽Ӵһ¡쿼ȶҰ취Ｏʽ𡣶һ񻧺ţ͵ڶһǱڵĶ֣ӳԶǺܲġ
ȶ֪ǸйѾˣͶԷ棬־һ£ȻѶԷ߾ˡȻȶհѳͣȣͱŶӿ޿ӭѸղŷһһʮظ
ôһȶͲܶƽܶˡ˼ұϾƴӣɣҲõʾлС
ǱȶæϹ־ķƽʾĵĸлͣƷһؼţ⡣
Ȼȶڲţ£ϾҲǸĿˡƽȻ˱ȶ룬ţϱ
ϱȶƽ˶ٷʢţ͡ƽֺϴγԵţȣţţѷɫ˹ɵĺ㣬˵ÿιƵãƽţƷʮ⡣
ƽֱʱȶȶҲ֪ĿģûȤתһЩţأ
־ķ룬ȶҲЩΪѡѾţˣҪܾӵľˣƺЩɣñȶЩ˼ھܾ
ȶûӣƽ֪ȷʵûţĴ㡣ƽԶܵĴɲֻΪ涷ţͳţ͵ġԿһ£ȻϿҵصȶĳɣҲҪʲôţն̵ĴСţУÿͷԪô
ƽǮȶҲһԭᶨ뷨ʼЩҡˡն̵СţԪѾǷǳߵļ۸ˡƽҪһ񻧺ţȺҪʮͷϵСţǷ̻ϣܶʮԪԺѧǮˡͷ׾ݵıȶ˵ȷʵǸܴջ
ԸǸǾǮ¡ȶΪѵƽҲ˵ף¾һҪ˵һţ
ڱȶ˽սʱͻȻű־ɷ˽ƽۼ⣬ѾŵһڵɵͷһϲԼ³ˣ
Ȼȶڿеļҳݺϵı̱ˡ־̯ϣָƽƬʣ־˵ũׯ˾𣿡
ȻҡƽֵЦйرȽϽţǸũׯСɲܺȡ
ȶص̫ˡũׯͬһƪ˵ĳɾ͡ò˶ãũׯͻΪȫʳʿ̸۵Ľ㡣
ȶĻƽΪϲ̲סаȫ̸۵Ľ㡭˵ĻҲҲ˹ˣ
뵽ũׯЩĿͻԴԴǮĳƱƽı齥ɵЦȡڶıȶЩȵؿı仯Ȼ̽ʵȤĻҾ˫Ӧչĺأ
ȶĻƽõĻصʵСԼҪΪˣҪעУƽɵЦı飬صͷҺͬĽ顣Ҫɣʮͷ񻧺ţңṩũׯĸ߲ӣΪ˾ڰĴǵĶҴ̣ô
ȶѾ־֪ƽ߲˹ʦĴͬҲˡҪܳΪĴǵĶҴ̣͵ӵ˿ɲߵĽʵϲ˵ۼͷ񻧺ţƽͲʲôˣȶȻ̴ӦƽҪ
û뵽ô˵ȶƽȻǴΪ⣬־ҲʮָˡƽϵɹΣܴӳ߲ϵõԴԴϵľ޶󣬶κһӪ˵ĺ¡
Ϊƽ֮ǰ֮ʽǩƵЭ飬ڲԼûκ⣬ֻм˹񻧺ţѡƽܿͰЭϸˣеȻٲţֲֻ߲˶зֳ
ȻҪ˵Ҳֻ۷ѣȶĴзֳ߲ˣƽҲû˿вڹ֪ʶȨĹձ飬ԱȶҲˡû˼һôƷֵ߲ˣȴ㷱ֳĵ
ȶûƽֳ񻧺ţκҪ󣬱ϾţĲֹţһңûʸġ
ܵ˵ȶ־ԺԼ⣬ڼСط޸ĺ˫ֱںԼǩԼ֡
졣
죡
ƽͱȶ֣˶ڶԷϿ˷ǳı飬κȻ˫Ӯĵ䷶


185 ţ
ԶƽȻӿһЩεİĴ֮вɹ˴˵е񻧺ţؿ˰гȻţʵһЩֻҪṩĲΪܣܿͻչʱţһ¢Ĵǵĸ߼߲гӦӵƽҲܸ׬
뵽ƽ¶ɯص΢Ц˺һ־ԪҵıǶٰ
־ȻԼϲдԪôʰԪ
ףԪİƽηѵЦ˼Ǵˣ
־̾˿ûаƽ仰ʵȶڰĴǰ
ܺƽЭҲñȶܸˣͨ־ƽ飬ԼԸṩͷţƽطֳԼ񻧺ţȺ
ƽǾģȴлˣϸպԼ£ֻҪֵСţУñȶ־󲻽⡣
ƽôȻԭġӱȶ־֪κλҪضǺ鷳ġڵعһЩڵعҿ϶ԻмߡԹڵİЧ˵ûи¶ʮıҪǼ߶ʱҲǰƽ޷ܵġ
ƽţװعܽʡһʺ˷ãܱߵ鷳ţֻļʲôģƽǲġֻҪЩţϼ죬ʲôȬġ
ռޣʮͷСţҲװ£ʮͷţɾЩˡҳ깫ţǲܹһģǾͻ໥򶷣ƽն̵Сţȥ
ȻƽҪȶ־ȻֻġȶƽҹţҹƽѡõСţԾţعȥ
ڱȶţæµͬʱƽҲûšæһϣʣµ˲κƤʯص˴߸ߵϡƽǰûţҲ֪ţ᲻ֲҩΪ˰ȫ԰ȫյɲҪʧ
ƽСţֺȰһ˵Ļǳڶţһֳܷõţ
ȶæһ죬ʮͷСţѡƽ߱ȶЩСţ˵ϤۣȻͨ˵ķʽ˻عȥȶƽ̬Ⱥ飬ⰲһר˶ϳСţȫװ˳
Сţļ۸Ͱƽ˵ģÿͷԪļ۸ɽʮͷСţܹʮԪƽֻ˶ʮԪܰţȹǰѹءʮԪֳţ߲ӵǮ
Ҳ˵ƽʵֻ˶ʮԪʮͷֵ񻧺ţܼӺţĺ׬ǮܿܰţǮ׬
ƽӦṩţ߲ӣȻھóû˭ôӵġƽӦȶһصھ;߲ӼĸĴǵĸ߼߲г
ն̵СţֿƽȻϳ̫ãܿ͸ϳֱӸϤᡣϳϤɫѾʼ䰵ˣƽϳ˾Ҽõס£һȥϵֱӿڵĻ
ϳ˾ȻƽİţƽİѳСţװ
صƽæ鿴ţȺսοط֣ЩСţƺѾϰĻСţеڰسԲݡеںӱˮеڼôϢȫԵʮȻԵáǰһĻҲƽԼţļƻȻǿеġ
۶֭ˮ䣸𣬷ǳʺСţθڡҪڵˮǷƷƽЩСţԻΪõţЩţֳĺʻΪ񻧺ţõţƷ֡Ҳڼ֮˵õţ⣬Ͳ뵽ţ⣬ֱɺţˡ
뵽ƽãǰСţص쳤ɣҾ͵ǵĺǮˣ
ҪСţ֪ƽ˵ʲôǿ϶Ἧһţ˻ģǻǳԲݵĳԲݡˮĺˮȫһȻԵõӡ
ƽһҶȻ뿪˯ȥˡڶƽ˾ѣϵ˻֣ҹͰСţװϴˡϳ˾Ȼ֣ȻţȺƽû˵ʲôȻҲ£Կȥˡ
ϳ˾ƽɻʡǹʻĻƱ̤˻ؼҵг̡
ƽһγеʱ䶼ڰϡֱ˻عķɻŻտĴ󺣣ƽԼû˵ķ⣬еЩźƽܿ뵽ԺĻǣҵȶȫרĴǶȼ٣ʹʹһ
ھһĵķк󣬷ɻƽȵؽʡǹʻƽҴأȴؿͬ·ɻ硣


186 ż
Դ类˾ȥ۷ֲ󣬾;ۺ֮䣬һֱǳæµȻƽͨ绰Ļȴǳ١ʡǻҲƽʮ־ϲ
紩һɫСװ泯ȫûлױ˸ɾβԵĻƯ綼ʮעĿ
ƽȻһû翴ȥѾǰЩͬˣ˼ֳ͸ʣ۹Ӱԡƽϲǰˮ磬ͻȻɵһ滹Щϰߡ
߱ߴ绰ûע⵽Զƽװġʮ־Ӹȫֺõı顣
ףСӾȻϱˣֵƽаȥô¡
뵽ƽ̼ӿŲɫظܿʹ˵绰һ̾ʣΣ𳵻ػǽ⳵ȥѾˣһද45Ժ󿪣ڸϹȥü
ûشأһѾòмʲô𳵰Σҵĳͣڻҿаɡ
ںƽһﻰԴ׵ζа쵰ڸǵǽǣһҪǵƣ
뵽ƽɵؼӿŲֱӴм伷˹ȥôƽĶ֣ײԱߵȥûǱԹƽѾṴסҵĳҲڻҿȥɣ
ƽûв´λĶ׷˼Ͼ糤ƯƢֺãľѾǹ˾Ĳܣδ׷Ŀꡣ
ƽֵס˵ȻΪ𡣴ʱҲ˲໥̨ˣ׷ĦȭƵǰѵåøһӡ
û˶֣ͷĿһĻåռ˱˵Ȼûбֳκβ죬̿ĵЦˡЦ˫˸ϲõĿ⣬ܿɬȴĵصͷð
ۿ͡å뿪ȫڵأֻȫ߸ˣŸղŷġȻƢܺô˺ƣ֮䱣һľ롣ҲΪˣ׷˶Сرž룬Ūɳ׾Լ֡
Ȼƽʱֵ磬ȴڻİˣ׷߲еޱȾأ
⡭ô£һ˰죬̲סͬ顣
һͬҲһͷˮҡͷҲ֪ô
ڴʱ˼ͻȻԷҲǾ֣໥һۣתȥֱ취ϻȥˡ
ͬʱѾƽƤڻƽżǳģЦƽôҲڻ
ߺߣ˵˶Ļ죬ϹأƽװһݺݵӵȻҷҵǽǣȥ˴һȣ
Ȼ֪ƽ˵Ц̲סС˼ˣҵ뷨ѵ㡭֪
ƽ˽磬֪˵ĻѾܲˣ಻סеĻϲͻȻͷȥһ¡
Ѿڳˣ绹ߵͨ졣⸱ɰģƽҲٶ˵ȥĴǵ¡
˵ƽҵչôãʼţ˻ڰĴǶҵΪˣԼڹȡóɾͻġ
ƽ뿪ͣͬʱĵ磺Ĺô
˵Ե²ߣֻǵشðɡ
ƽȵʣǱߵ㣿ʹ绰Ҷ飬ô£
Ҷ˾ҺչˣҸлءæֹƽֻЩ벻֪ͨԼôŬʲôѵΪ׬Ǯ𣿡
ôµƽ֪ôشãֻЦеص㲻빤ҲûϵᵽũׯסʱҲУ͵Ƕȼٺˡ
Сᶨؾܾƽĺ⣺ĿؼʱˣҲߵԲϰΡ
ƽ֪翴ʵȴԼȻ˼ҲͲȰˣܿ͸ı˻⡣һ·飬ƽҲüį̸̸˵˵ܿͻصС
ƽֱӿͻסھĳʱͻȻƽͣһ°ɣ˻ȥ
ƽ̲סԣô鷳ɣԵˡ·ɻѾˣæЩˡ
ôԣؼ֣ȻѾˣȻԣΪʲôҪԣ
һĿǣƽɵͷһȣͬİš˾Сһ䳬Ȼһصס
ƽҪæģķֻա˼ҾӷװΧȹڳæµ磬ƺֱԭǸڼŮָֻԭӣҲƽеʮָˡ
ڳһټ򵥵ȴܰƽסһᡣۿɫԽԽҲԵЩ
Ȼ֮ǰҲƽһң˻ܵزһǱϾ类ҩ֮£ȫǲʱʲôˡѣҪһ򶼱ȽϱصƽҹʵЩǿˡǼȲƽߣߣһʱ֮ѵľء
Ѿʮ˽ƽֺγ֪ѴۿһΪѵӣƽҲаЦǲΪѣվʱ䲻ˣһҪϻũׯȥء˷ɻһˣϢɡ
֪ƽΪԼ룬ȻʮָжĬĬذƽ͵ſڣӺᱧһµҲˣ·ϿһҪСġ
İɡƽӦһܿ뿪סũׯȥˡ
ƽƤرԶȥҲ¶һ˿ʧı顣ܿ뵽ƽԼ̾ҸЦˡ
ƽ֪Լһ򵥵ľжþáȻɻʱ糤ö࣬ڻǾڵ˿ƣ룬ʲôĸû⡣
ƽصũׯʱѽҹũׯĹ°ˡƽӳʱӭľֻкڱԪˡȮǼ˶ܸˣ׷ƽ߰ģֵ÷ǳȡ
ƽͼһᣬȻźڱԴˣѲȥɣ
ڱͺöƽĻƵģؽȻʹ뿪ˡƽرȥҴҵϴȲؽ
ƽСţװѾһʱ䣬ܵĺʲô״֮󣬻Ϊǰδһ


187 ţ
ƽ뿪ʱȼûκα仯СţѾȫӦĻʼռܣͷӴĸѾԶɽȥԲˡ֮ȫûı䣬ƽԾĵط
ΰĴǵ֮ƽ˺֪ܶʶ֮һţȻθҲܴÿҪԴϺݡԵöȻҲͶ࣬ƽۿţǶѻɽţġ
ȻֻСţѣʮͷţһйҲСӡʵƽѾ˼׼ΪԼһܿһ̲̲ţ׺ڱ̵ĲݵϣԭޱȵĿҲţеζ
ȻʵȴǲݵػǰΣһɫĵ̺ƽȥһţĺۼ
˵ﻰƽ˲ţ׼ǰѾȫ߸뷨ƽ̲סˡѵЩСţ춼ûʺ
ʵ֤ƽĲ²ȫ󣬾ʱСţͻȻ̧βͣšۡһ죬һʵġðţ䵽˲ݵϡ
ͻıƽһæűȴﻯѧܵԶһ㡣Ȼƽ˵ͬʱţǱӽȹıѸٱСӵĹţѾʧøɸɾ汾סı̲ݵ³ƽǰ
ǰƽԼ۾̲סͰ͵ص⡭Ҳ̫˵ɡ
Ȼƽ֪ʹ棬Ҳû뵽ţҲԶڸղţĵطֿȴһĺۼҲƽֲ˼ƬҶСشȥζݵ⣬ûκζƽڷͬʱҲ̫֮࣬ԶԶԼ
ԽƽǴкôӵҶЦԺòÿţ
һͷţƽŵˣæÿһȻβһţʾţĿֶζƽ˵ãţܿʧӰ٣ͺûдڹһ
õƽһᣬȻ뿪˯ȥˡصԼĴϺƽ˯㣬ڶʱѾˡӵ뿪ũׯѲһ
˶ƽƤҲ֪ϰˣԿƽûие̫ྪȡҶλϰӡ󶼺ܺãƽкƽҲ˳ũׯڵ֪һҲܸˡ
ƽ߲˴ֵ˹䡣ȫľĹ£ĸѾӽǧΪƽ͵͵ˮҽҺ̵Һ²ʮ־ˣÿ춼ǧֻ˹ӦϿͻǲ֮⣬ļȫǵĴó׹˾ˣũׯһҪԴ
ƽΪ˺úóȫһͬʱ׿ڴӦ⼸˼нջзݴʴ̼;˫£Ҳȫʮּظ֤ҪƽܸĳأЧ滹ܷ
ȫ⻰Ҳ˵ƽĲ˼ʮĶغƽũׯĹģѾˣʵֻǾ֮ʽѡôطʵڲɴµģţĵطˡ
ΰĴ֮Ҳƽܴ𺳣ֻţǧĹ󡣶˼ضԼģɲƽģһȲ͸ˡ
ʵƽͶʾҲԼĽȻһ׬˲٣ʽҪͶʾԶԶƻֻӺˡ
ȫĻƽЩ䣬ɺ뿪ɽϹ԰ڡڿƽñ־ԵĴɤźϰ壬ãɽϵݮʼˣϵ¿ͻѽ
ڴĺϢƽһæЦߣɽȥ
԰ƽڵĻһ㶼ţȻвݮѾˡɫĹʵҶӳرĿʵϻһɫķĩȥɷǶϲ׷ۿɲũҩʲôģݮʵȻγɵġ׷۲˵ݮ㹻ʣҹʵûκ˹ʡ
ݮôãζһҲܲƽ˵ժ˼ֻݮĨʵϵıİ׷ӽ
ƽһҧ;ŨĹ֭ŷݮеζζ˫ۡæݮݸڣض̫óˣҲ
ǰҲûԹݮָ߼ˮĻ˵ǵһο硣ڳݮζҲ޿ڲССˮǮƽժЩũׯ˳ʣڵõһµĺƽ̿ʼϵͻ


188 
ũׯܹҲֻʮĶݮΪƽҺԵʣڹÿĶݮĲܴﵽһǧϣʮĶ԰ܲҪ10֡
10ݮƺ٣Ҫ½ͶŵǡʡǺصгʵǸӦľ档ƽֻϵ˴ƵĿͻʹó׵ϰܣũׯһݮУҪҪĻũׯȻũׯ״ƳˮҲ֪ݮƷʾΪƽ֮ǰĿڱʵ̫ˣÿӵ绰ĿͻʾȤ
ڴҶܹĵļ۸⣬ƽҲ˾ݮƷоĵģǾͿ˸г۸һļ룬ÿݮ150顣10ݮȥƽʱĿʲôģЩݮΪƽ룬ҲǷǳˡ
ȻͻǶ֪ÿ150ݮǳ󣬵һ뵽ƽߵ˶Ҫ50һǵҲƽˡٿͻһٽԤ۹ܸһԤһũׯݮûʽʼժأѾȫȥˡ
ƽֻǴ˰绰׵ؽݮ⣬Ȼܲھ֯˿ʼժݮͻʱֲ
ȻƽƺѾһж׵ȴܸеЩƺʲôҪƵġڰ칫˺þãһԼԴ⣬ȻСѾͷˣ
ƽеСѾͷǸʡŹȨıŮŮǿŮżԡƽǺСѾͷģ˵õݮ˾ũׯġƽԵʱСеϲúλ£֪ҪԼʧŵĻżԿ϶ǳĵġ
ƽɲ˺С֣һû¸ˣæŹȨҲ˸绰Ϊ׸Ƶӡƽƽʱûǲ绰ŹȨȥġΪ˲СѾͷģҲֻˡ
ӵ绰Ǹ긾Ůƽ֪ŹȨҵıķŽ㣬ǺܿصãżԽӵ绰𣿡
ŽС¥˺ü꣬ӹĵ绰ҲѾŹȨҲģżԵĵ绰ǵһνӡŽ㲻һСᣬȻòصõģԵȡ
ƽһᣬ绰ﴫһ󼱴ٵĽŲȻżãżԣʲôѽ
СѾͷƽҲͯĴЦǺǵصԺѽ²˭
ƽΪѵżԣ֪С̾ͿĵЦԭѽһˣã
û뵽СѾͷȻԼǵôΣҲ̲סЦԵļð绰㣬ũׯݮѾŶҪ⼸ĻܳԵʵݮ
ƽĻżԸӿģ̲סȵ㻹ǵѽΪأ
ƽЦǵȻǿӴô˵أ
żͻȻСƵ̾ãûǴӦԵ£ǻ
ƽżǰ裬ֻתƻ裬ʲôʱпմ
СѾͷʵ̫ȥũׯˣȲӦţھʹ绰ʣ
ƽżԻе˼Ҫҵ绰أͷŹȨԣں˭绰أ
˴绰ż£ȻŽŹȨġ˵Ȼ˴绰ŮŹȨҲ޷ֵŮŹȨͷ⣬Բκ˺¡
⹫壡żԿص绰˵ũׯݮѾȥأ
˵绰ԭƽŹȨҲ¶Цݡ˵ӡܲرƽ֪Լݺ󣬻һƽԴѵáŹȨŮӹ绰Цһ˭Դ绰أԭСôˣСѾͷǾ߶ء
ʡáƽòŹȨʺãȻСĵؽͣǸʵ̫æˣûʱȥݷ˼
ƽĻŹȨҲݸŹȨӡԡʵ̫æΪڣӦԼģҲֻƽôһˡƽԽŹȨԽΣڵ绰ͷЦҿ㲻̫æǾﲻڰɣ
ŹȨ𴩵ƽҲΣֻǺٺЦ֪ͺã꣬꣡
ŹȨ¶̬֮ƽҲʲô취ϾľˣֻһŹȨͲ˼ƽڼӡܿת˻⣬ЦеصڵũãҲһȥ߰
¡ƽصҲеطסҸĩסһϷһ£ȫ̤ˡ
ŹȨƽ˵Ϊ⶯һỹǾȥũׯϾֲεĹԱһһԷӰ졣ŹȨΪԼһʱͽ治ɲΪ˴ķ
˼䣬ԱżѾȵòͷˣ⹫ҵ绰Ҫ绰ءŹȨŮΪ飬Ȼܿ͹ԹԵع˵绰
ƽϵ绰ûãĵ绰ʹˡûƽ˵ھЩصӦСӵ£ôˣ
ƽüԿһֱأҿɲСѾͷ˵ӡ󡣡
ʵ֪ƽôǶԵģ̲סԹҺæģĩ˾һƸĻҪء
ƽˣԼȥԽͰɡɱû㣬СѾͷ¿úءҪǷڵĻܿСӰӰĺӳҲָ⣬ʲô氡Ահ̰ư
ͣ㡣εУĩҴȥˡҲ֪ũׯľλãǲУ
仰ѾϼζΪŮǿ˵Բ˵ͬĻΪƽҲǹѵģ˶û⻰ʲô⡣ƽ˼һᣬԼҪţĲֵ£̴Ӧû⣬еĻ㳡ǣ𣿡
Сɴصŵ׼ʱ
ãƽӦһܿ͹˵绰
ũׯĹ˿ʼ˲ժݮĹЩͻҲ½ˡƽϣеĿͻƷũׯݮ޲ڣÿ150ļ۸ȷʵ򵽱˻ˡ
ת۾͵ĩƽʹһӳšЩӶҪĸţģа߲Ʒֶȶɸѡȥ˵Ĵǽֹڵ߲Ʒֻ֣ЩӲ˳ͨءҪΥйطɣţҪ֧޶ȶпҪΣⷽá
ƽҵйʿҵUPS˾ȫ˵ۿ쵽ŵˣ̿ȥĵĻ㳡ƽûϵĻ㳡أȴѾ绰ˡ


189 ũׯС
ڵ绰ͷͷʣʲôطôû
Ļ㳡֣ڵ˵ƽʱûŵأΪʲôôż
Ϊ⺢ӣ̲סԹ֪Ҫȥũׯ˵һҹû˯ã컹ûͰҽˡһ·϶ڴǿ㿪˵չǾ͵ˣһСʱˣСѾͷûˡ
ƽ˵ԶºڴɣҪǲ棬СѾͷ϶ʧҵˣҵ绰˵
ƽƤͣڹ㳡ͣǰĻ㳡ĩĻ㳡е٣㳡ˮظǴϲۼĳˣҪȺҵĸŮǺףܿڹ㳡ˮرҵĸŮ
СԴһɫĹȹԭͺϲС￴Ÿɰˣһ۵ƵġôƯһС͹ĿˣοзǳƯء
Ϊ첻ùĴҲƽʱ˼⡣ʩм޺͸߹ʣԴ˵ĳڼϣΪ˼Ů˵ġĺѾůˣҲһɫȹȹֲʧȫгҪżԾߣ²ôõѾһӵĸˡ
ȻȹӵĳҪǴɫ¹ưɴȹӳ࣬ѾСȶסһ롣ᱡȹĴϣܰ˫г
ϴγ֮ƽ֪˫жƯġȹֵȣƽذ˿ĭȻǰȥкŮð
ƽʺʽЩḡ䣬ȴû뵽ƽżЦСŮҲð
żԿƽ˼ˣЦã
Ůĵӣ֪ƽڶءЩĻȻҲ˵Ҳ¶һ˿΢Ц
ƽСһᣬȻǸ߰ɣҵĳǱߡ
ҡͷǿģҴ绰˾ѳǴ·ˡ
˵ߴ˸绰һܿ˹³Ȼ·ʤƽ̲סЦ˳Ȼ԰ȫƵSUVǴγǸһЩӰġ
һƽЦͲµʲôݺݵغһ۵ЦʲôЦ
ЦЦƽæɫֻǾ⳵̫ˣ̫ʺֶоŮʡ
û˭ƽⲻźۼĳҲİϲٺƽƽϣֱӴŮ·ƽԼƤǰ·һСʱʻƽũׯ
żƽʱûũ壬˳ͺشܣһжܸȤƽæΪǰŷ䡪˴Ů⣬һרչŮıķһ˾ֱƽ̾Ǯ˵ݳޣǵũׯĩȻôˡ
ҿƽũׯ㹻ķ䣬ô˻ûط˯ء˾һĿͷԺͱķ˯¥ĿͷΪϲǾֻ˯ƽˡ
֪ƽڰũׯˣ֮ŷũׯĹģԼеĴࡣڶ̶̵ĲһʱҴ޵еİũׯ쵽̶ֳȣɲһ¡Ҳھ֮ƽ壬Ȼָ˼֡
ƽ뿪ʱ͸п˻ũׯĩǻʱѾ˰緹׼ˡ˷ƽкһԷȻڵĶͨũҲˣΪõĶũׯʳģζǳáżԳԷٶȱƽʱ죬ڽʳҲС뷹ʵøչԵıķһ
СԵûע⵽˰뷹СѾͷ˼ȫһҪȥˡò׵ȴҶ˷ԾȲҪƽȥˡ
ƽżũׯΪ棬ȻܾСѾͷҪֺǺǵشȥũׯˡ౦ӵĸһȻɵظ˳ȥ
Сżȥ԰ûũҰʲôӵġũׯһжСѾͷ˵ʮ棬Щƽϡƽ£ȴżԵȤֻҰҰҲСѾͷϲؿϰ죬ֱƽժ»ſϼߡ
ƽȴżȥ߲˴СѾͷڵһ֪ƽʱԵ߲˳ڵʱԭӵġƽĹ£żԻְ˼ˣ׼ȥʱųԡ
ʵŮβˡĸ׵رĺӵĽż԰Ū࣬Ҫ˵òǾ͸ˡŮСϿĵЦʱҲ¶˰οЦݣֹԵ뷨Ҳ׵ȥˡ
СղôȤƽԺˡ׼ϷСѾͷ߲˴˲߲ˣȫȥʳġ
Ȼżڳĺ˵ز˿ǲеģƽִȥ˼ֻץһֻȻƽһȥߣһϳԡ
ԣ㶼һŶƽЦŶСıߵ㣿壬ץ
żԺŴ۾һᣬȻָһߵģ
٣ƽСѾͷԴһȻָܿԼص
һֱСĵŮһСĵȥʱƽ㣬Ҳɵúش뿴ʲô㡣ҪЩ룬ȻҲʶˣտͳһ̫ȷƽ⡭ǵɣ
㻹ͦ۹ƽһһŽ׼õˮȻͣԽԽóԣŴȥɱ
ƽ٩ʣЩж󣿶𣿡
˰ɡƽνص̫СˣԲʲôⰡ
ƽĻԾȡ֪ļ۸жģҲҪֵ塢æƽЩ̫ˣǻǱ˰ɣ
ҲԼģζ¡ƽЦ˵дũׯСģûʲôϵ
ȻҲǼˣǮ治ƽֻΪŮһ仰ͺɵֵĵΪǸж
뵽ӦŮƽлæŮԣлл壿
ȻһɵżȴȫûзӦûĻƵġֵæתһ̾ͱǰŵˣش󺰣Сģ


190 ͷ
ƽ۵ʱżԵעȴһˡԶĵطſһ󹷣
ǽֵֵࡱĺڱΪĸŮǺƽһģԺԵĺڱһûСżһϲڱ̹ȥҪ棬ȻһĻñ
֪ũ忴һԺĹж׵ģۿŮ޷һȥֻм֮ңֻԼ඼ŵֹͣ⹷ȥͺ׺ĹҪǷ¾˶вסͻȻŮҪĻѾˡ
СԴû̵СŮҲǰߣŵô
ƽҲĺһܿô£źڱСԼˣҪúö
ƽķӦֱǲΣŲŹôӵĻȻȵǣƽĻվߵڴ޵ŮǰͷȥԵúСѾͷʮȡڱİʮЧСԺֹܿס˿ĵغ
СѾͷЦƽСοģĹأ϶˵Եġ
տʼЩģڱŮʱзż簮ݵĿʱȫ
СԿϲͺڱˣԷ˹ѺڱˡСﳤĺڱʮǿ׳ŸСﻹ߶СѾͷúù˰񫡣Ҫƽ˵ҪɽݮĻСѾͷ治ˣܺͺڱ浽ȥ
Сũׯ˴ȦʵѾˣҪλڰɽĹ԰ЩΪƽСѾͷһţɽߡͻȻߡСԿļˣһ·϶Ц
ҪԵİְ־ͺˣ󣬿ѵô˵Ů֪ôͻȻ뷨
뷨ðͰһһơں棬õıƽŮƽͦεıӰ̲סԼţô뷨
Ǹʮִϻ۵ŮˣҲ벻Ĵ𰸡ƽСԺܿ͵ɽϵĹ԰ҲֻʱصĵףǰȥŮ
żԵˮݮ֪ݮϵʱʲôˡСѾͷɽҰ϶ݮĵľͷͱˡƽָ£Сֻѡÿݮԡ
԰ݮʵ̫ˣСôޣѡĿҲۻҡСѾͷ߲ɱ߳ԣСץŸողµݮСҲùĹĵĳԵòֺݮ˵ĹûСҲСԵһγԵôζݮ˵ô۾гһ졣
ԣżºҭţԱһŮ
ƽ䲻һݮЦеص𾡹ܺӰζô
빼ƽĺ⣬һݮŽݮζ֭ҺﱬƯ۾ҲƽԱ߿ԱƵĸŮҲемֺЦСԳԵóԵľ۾ϰߣǸѧء
ʵݮҲϲˮ˵һݮҲͣˣֺŮһѵƷζ
ĸŮժ߳ԣڽгݮƵġԱϾͻСջȰСѾͷԲĶӣָĵЦ裬ͱ
ԱЦĸױͷȫȻ֪ԼͷҲġŮǱӣԼҲһҲ̲סЦˡڴʱĿʹ䵽ԱƽϣҲŮ΢Цɵøеͷһů
ƽƺעӦҲ̧ͷ˵ĿڿԼͬԷ΢΢һЦСԿĵЦ˫ñ˴֮ľˡ
ڹ԰ﶺ˺ܾòŻȥչԵıķƽʳ˶ٷʢ͡ϧĸŮ̫ݮûԶپͱˣһζǱ˱ķ˾
ʵҲƽݮҺģԵٶҲǶ޺ҪǻͨݮСԳôĻͶˡ
СϾû˯ãһ죬Թɱķ˯ȥˡƽ¶̨ϣϦũׯľɫ
վԽũׯ۵ףĬؿũׯȫòһͻȻƽ⣡


191 ɶ
ƽϣӺ͵͵ıӰʵĻһæ⣺ɶû
תƽնΪʲôûԲ⣡
һƽˣ޵Ӻ˼룺ѵ޻޲磿ܰȥţ
Ҫ֪ƽʲô϶̷ߵɲԺܿŵũׯչúܿ죬һҷǳ㲻ֻڽҵƷʲôԶ˵ܲ
ƽŻȻ򣬲ɵ˿Ŷԭ˵
Ϊ˵ʲô
ûûɶƽæڸô
̳ϵóģϲѾ˹˾ˣԹ˾ע̱꣬뵽רȫˣǵһҪȫרⱻ˿ӡũׯĲܻҲҪмƻý棬ӪЧһǳáҲԿҺ飬ѸռȫȫгֻҪ
ͣסƽЦŴЩҲֻһʵæҲܲô¡
ü˭˵Ҫȥˣ㲻ԱòɣԱȥΪϰֻҪմķְԱĺûˣ
˵ʱŮǿ˵ʱ¶ɣдǿšƽҲͬĻǿ˵õɣûйӶԱľ鰡ô֪ܲʤǵĹ
ѵÿƽΪʱ̲סЦˡܲһܿ¶ĵҵĹ˾ܻμеƸᣬҪŵùҵĻҿ˳мԱȻܱ֤ȫǾӢٿȰĹܴĹ˾ˡ
˵ʵڵ˵ƽҪ£Դ˺޾飬һֱûܸʵʩԸԼ⣬ƽȻǳˣæĳлҽ˴⣬̫лˣ
ƽ״һлЩϰߡûж룬غƽһ۵ʲôϵһʲô
˵ʱ΢紵㷢ָסɢҵķ˿£󣬽Ůĵһֵ쾡¡һ׵߸ԼŮǿ˵ȫ˸֡߹ƯŮӡ
ƽڲ¶ݺһѣƵֻܴؿǰŮӣһ仰˵ˡ
ƽⷴģȻԼղŵıʵЩףǰƺ̫ˡܲ˼æСʱ䲻ˡңˣȥϢˣ
⻰˵Ƶ뿪¶̨ıӰʧǰƽ̲סа̾ŮˡɱȻǿ
ô˵̫ˣͬʱҲΪղŵľٶգܿΪԼҵ˽ڣаοԼһĻ̫˷ˣûϵԺעͺˣ
Ȼƽж̵ӡ󣬵˲ԼͬؽڶĬصʲô¶ûճСũׯ档
ĩСѾͷǸ˻ˣȹȥһĶ࣬еֲ˼˼ˡѾ׶԰ˣɲŮΪѧġԵ磬ƲֵСѾͷͱ˳
ԾСƽҲЩĲ̣ӦСѾͷԺᾭ档ƽӦСѾͷԺָˮʲôҰ氡ӰֻҪ˾ũׯԡ
ҲÿŮôѹͱʾͬԺ󾭳棬СѾͷһ㡣СԼҪŷģεֻܴӦҪ
ʱƽָȻֻһȴҲȻĶĸоǱֵ£ֻ֪ԼĶ÷̣Һñͷס˲û˿
·СԺͱķ뿪ֱӻʡȥˡȴûкŮһߣǴũׯһ졣˵ȻҪƽĹ˾ƸԱҪ˽ũׯеķʸƸʵ˲š
ƽԴΪȻǴ˾ϰ壬ƸԱԵôרҵƽﵹЩ˼ʵν˽ũׯֻǽڶѣֻ̫ϲũׯеķΧһѡеСܣβ˵ġ
СѾͷ뿪ټıֻʣƽԭֵũׯƺͻȻðһһ¥¶̨ͷ羰һͬȹֵʱƽúͶԷľˡȻû˵һա
ؿ¶̨ϣܵǰռĶĻ԰͸԰Χľܿũׯ߲˴С޺ũׯм䴩ѵԶڱ治ԶǴдİɽһϰ㽫ΧʱʱɽϴȴΧĻԵøľ
Գ̳ϴƴϰڳˮֳ˵ũׯĻֱ̫ϲˡдеİɽĬͻȻʶص̫ˣҪԶסͺˡ
վߵƽʼҾ˫ֻӭʱס
ƽ仰Ѿмµʵ̫ˣûֱֱؿסû취˾ˣ˭Һѽ
٣ƽسڶ£
˵ﻰش𡣵ƽ˵ĸֵʱȴظеһңæͷȥƽԼ÷̵ӡ
ƽһοɬģɵôΪĶһָס⻬°̧ͣʹͷ
ӡƽͨѾһ㵭޵ӣ΢΢ſͦεżٵĺȻڴĳЩµķ˵ƽﻹסͷȥס˫
Ȼ˵촽ո΢յͻȻϴ󣬾ͻȻоһһƽţѾһ·ֿˡ
⧲ƽȵؿΪʲô˴ķӦ
ƺҲԼЩã״εƽͣԲҡţ첻ˣһطˣ
ʹҴ뿪¶̨춼ͬһ뿪ʧ¥ݿڣƽ̲סҡͷЦӴ޵ĻᶼҰֻü޲ȥ


192 
ȻͻȻôķӦеɻ󣬵ƽջǾԭϾķӦԼʲôȥҪƽЦƽΪԼǸˣȻΪ¾ͺ
Եڶ˼ʱƽֵʮ̹ȻһкԵЩܵľٶǵƽġڿƽûκ쳣ȫӺŰ˿ظ˶ûʶ֪ʲôʱѾʼںƽԼĿˡ
Ϊ˾εգƽЦеصܣǲǸô˽ũׯĿԵƸԱ
ţԡҲܿԼ΢ЦŶƽܣǾ鷳Ϊҽһˡ
Ըƽ˸롱ƣũׯι
ǰСũׯ治ͬƽũׯСũƷֺͲԼԽĹ滮ȵȾȻƽҲûǸԼѾձĴǵĹ˾˺ϵҽϣռĹг
ƽܵϸҲ棬ʱʱڼ±дʲôóϣԼܰﵽƽġ
ũׯһȦֻص˰칫¥ǰҲ˳˽⣬ضƽũׯľӪҪõö࣬һߡ˸㹻ˣù˾Ƚ̱ר⣬Ȼ̯̿ô
˵ﻰƽЩ»治˽⣬ԸɴشûУжϡ
ƽĻܿģʼǱũׯһ˽ˣҾ͸ϻع˾ȥ²ũׯҪһƸ¡
Ȼƽ̫ôߣҲ֪ûвɢϯջͬİţ̲סСҿȥɣǵԺ氡
ƽζǲЦŶôϲҵȻᾭ氡һطȥʰһᣬܿͺã
ƽҪȥæ˵ҲûʲôҪõģȾˡƽҲû֣ͣϡվһᣬûأũׯſڴһĺ
һɫԴܳһɫıٵؿũׯҡڵؾֱͣϣԴܳŵ˸ԭƯƵĶŪͣȫ̥Ľζ
ƽȷγ϶ĳͻġҾͻ³Ҳôŵصũׯ԰ڡİĽγƽЩũׯ˵Ϊǳüͷ
ڴʱγŶˣߡ˸ӡЩһԴװ˺һװĵΪףȫӵˣͷһӵģ
һĿ˵ı飬ȫӾʮƽܴһȦҾطУ㿴ô
Ҳڹ۲ΧصͷôŸζͨļطɽм仹кӣɽˮ÷ǣ޹ӵ۹ǲ
Ϊ޹ӵԵͷǾͶˣֻҪʽһǾͿ
һ̲סѣ٣˵ǸũׯǺС޴ǩЭģ²ôװᰡ
ޣ޹ӺصƬҪ˭˭͵ðᡣǩЭôˣ˸㲹ϴõǿر׼Ƕ٣ÿĶһǧͰ׼ÿũׯǮ
ƽһĻҲһǺòײŰũׯԲΪ˿Ƭأ͹Թ԰ߵĵ
һԽ˵Խˣƽ̲סǰ˭ģ
޹Ӻֵֻǿƽһۣû˼ֻһֵϼŵˣҪáĸ쵽Ϲ˾İ´һˣתЭǩˣȻ󾡿ߣӰǵĹ̽ȣ
ЩһﻹΪĻʵˣȻһھҪƽߣѾԶƵġƽŵΪЦˣҡͷҲãǵȥɣ
ƽ仰һڣ˵עǸֵ´ۣȻߵ˵޹ӣ㲻˵ڳذ²𣿡
޹Ӿͬǰ棬ԭԲ԰׵ʱǵͨ죬ݺݵصƽСӣ𾴾ƲԳԷƣҺԣͱڳػȥ


193 س
ƽԴ̤Ҳٿļһ޵ôŵĵûƽλʡн飬ʲô޹ӵвҲȻ壬õЦб¾ҵҪôһ첻ȥ
޹ǰظ֤Ŀضܰæ㵽֡µͷˣȻðƽôȻôûӡ޹Ŀصƽ˿ζĶ⡣
һҲƽͷһô޿ֿ϶Щͷ˸Լ°ңŪǵƽСֹҲ֪İèǲС治֪ߵغ񣡡
ƽŵԷĳ̶ȣһĻȻ಻ס̴ȵŲ֪ߵغأ֪λ˭˵㣡λسĹǫλϼŵϰĴͶ̣ҲƳԼＸ͸Һǽа壿
ԭˣӶԷݰŪ˵ݣƽҲȻ
سĶӣټ˵ͷȷʵסͨϰˡҪƽֻǸûʲôˣҲֻ΢⳥ԹԵˡسȻʲôʽԱӵе԰ССũׯ׳죬Ҳ޷Ӫȥ
ƽɲûûûʵСˣҸо̫õسӡҪƽһؼеسƽλʡæֻҪ绰ʡ鳤ͤ߿࣬ǫʵˡ
ĵƽȻ˿Ƶǫҹ˭뿪ҵũׯǲ
ǫΪƽ֪Լݻŵƨû뵽ȻôǿӲسҲ޷ͣ۳ƽ߹ȥҪȽѵһ˵Ȼǫ߳ŭı˲ʧӰ١ǫĿԽƽֱֱĵطϺܿ¶ɫڻı顣
ƽûͷ֪һһǿ̲סа쵰ȻǸɫ
Ҳͣղԣ첽ߵƽСʣô£
ǰһɧļһǱسӣǸװǸ̡ƽյСǿƬأҷũׯأ
˵ԷֻǸسĶӣûô·ϡƽ˵ʱĶģЩֵغƽһۣûÿ˼
ǫϲģֻһǸɫ֮ͽּŮԼʲôˡƽܵӣҲǫڼʵͬʱʹޡǫĴŮӦøԼسӲŰ䣬ôܺһֵصһ
ǫڳҲ˵ģװһӶƯС㣬ҽǫǱسĶӣһԶٷ𣿡
ΪһƯŮˣƴڨȻ٣ǵһǫˡŮԵֱܴǫ۾￴εġǳɵҡͷУ
û뵽ԼݣǱɴؾܾˣǫеа𲻿Ƶð˳˺αװݺݵвžܾ˾ͿҪùˣңܹӣ
ǫ⸱׼ӵܵӣƽ²ۣǰ׳ջǹװ翴ˣаŮһѧú
ǰû˸Ҷ˷ٺôʱҲˣü߳߿ұˣ
С椾ȻҪǫһЦ㲻֪Ծֳ޹ӵ㱨޹һ绰ܰ
ǫ⼸ҲЦΧһ˸ƤЦض޹ԿԷôҲøӰɣ
ԼҲǸ߸ӵܣظ׵Ľ̵û̸׵ȨΪȻҲ˵ЩɲŮΪ˵ģǫֵĵҲûȻЩС绰ҪҪҾ죬Ҫ򱨾绰Щرĺ룬Իø졣
ȻسӵӶǼ໥ʹ˸ɫӵҪֻȻǻûüܵǰֻ󹷾ʹͣԱ߳˹ֱ⼸
ƽĺڱԪǫ˸սũׯʱǾͲſͣദȮѾԼˡЩİҪڱԪ̺ɵͦ


194 Ȯ
ڱԪٶȼ죬ͣһȵԪ߸Ծɵذѳǰײڵأſ캬ס⵹ùĺһ֪ԪҧԼɣһʱ䱻ŵûɢȵĻҺڡ
ڱȺǰһ˵ĴȺݺҧȥ˷һҽУûڱҲͨĹҧסʲôͲϷſҧ¸ԷһѵȻѸɿֱͣһĿȥǱҧļһ˴Ѫܿʹ˴ʪĿӡ
ڱƺҲ֪ĵֱӳȥҧסҪܵװģ˽еñͬ黹ôſǻ󺰣蹷
ǼѾ׺Ĵסˣû˸ȥǺڱ˵ĴҲܶȡļһﲻȥֻȥϣܰӺڱȳ
ɾˣеþɱһҡֻ˻һ죬ĿѾڱ˺һƬ¶ĴȣҪǱжǱ
ǫĸ౾ǵصĵƦåƽʱҲǺаԵ˵ġۿͬȻֵֻǱһҲ߳ŭȻӱó˾̵˫ǹҪֻĹɵ
ڱȺͻģһﵨٴҲҶǹǾͰѻһϵԪĿꡣ򿪱վǹ׼ʮԪôľϣоԵİտĿꡣ
˴ǹյͬʱǳԵԪһѾⲻͬѰ̾ͲΣաԪݵٶȣҪĻ˸ܴ
ȻԪոʱп˾ԼԶһԪ۾һ˿ԥĿ⣬ջôһĹѾǹˡ
˻ҵУǹ˵Ķͣһ¡ڶݵİУԪطһʣص˵ϡ
Ԫ۵شһ첽򵹵زȮԪԥĿ⿴ʮԪΪڻԼеǹ˿̸мھΡĵȥˮƵ˳
ǹļһŵԪǵı顣˳׼ԶƽͬʱȵĹߣӿǹˣ
ۼȮǹǻŭƽĻһвǹļһһЦͻȻܹȥû뵽ƽӭǹڳһҲЩˡǹһ£Ҫ˿ǹһˣɲÿ˶µ˾ĵġ
ƽͽŶԷɲǼԥѾ嵽ĸǰʱҲЩˣܵؿ˰
׼ƽȻܱУǹǰһɲǣһΣɱܿӵƽǰɵץסǹߵұۣһ֡˶һġꡱ˵ֱһĽǶȣѾƽ۶ϡ
һ̷ʹĲҽУеǹز𡣵ƽֺݶԪûоʹ˰ֵĴ㡣ǰһס˵ҽףһ̤һ
ֲ˵ĲҽһǫȫȻûһ˸ǰֹƽƽҲû飬編Ƶز˵ϥǣɫܻȥ鿴Ԫ
ǹļһұ۶ϡϥǾ飬ⱲӶֻзˡʶƽֶΣǫһһģҲ֪ЩʲôĬһ֣˳һ˿Ҵ뿪ũׯȫȻûʱֺӡ
޹ӣ¿Щ鷳ûũׯ˴̾һƺöԸ
һҪԸСɶѵģֱӱ˺
죡ǫɫǹôͣǹҪϱģʱϰҲֲס£׳գԸҪǹԼùҲˣҪҶ鷳
Ǹ಻ĵصѵǾˣ
ǫ⼸죬Ұѷ¶ƽˣֱӿũׯƽˣ
޹Ӻһæƨ
ǫ۾ҲŹǸСӣʱǸƯŮ˾ͻҷŹˣٺ١
ǫ˵ЦԱߵûôõ飬üͷŵ޹ӣԺԺ˵ұҧˣӴȥҽԺȮɣ
ǫŶԸƽʱƽڽŵز鿴Ԫơǹӵļ룬ִһγһᴩ˿ڣѪߵ˿ӿƽһľͳԪ˺أҪʣԪͱһǹˡ
ˣԪҲֹܲۡԭԵ˫۽յȫû˾񡣺ڱͻͷԻлȫ£ԪߣʱʱͷȥȫİҲоԪͿߵͷˡ
ֽѹסԪ˿ΪֹѪȻմѪ˿ûз˼ȫûƽʱʮָմˮĴСͷҲԪĺԽԽ΢̲ס̧ͷƽ취ȾΪ˾Ҳ˵ġ
ˮ˫ۣƽһӳɴȥȸһ¡
ãһҪԪҲ
ۿԶˣƽæȡڲϵСĵԪﵹһҺҺյνԪȻ޹оͳһ˿ʡϿµ˿ۿɼٶϣܿͲѪˡƽ״Ҳ˿֪ԪǼˡ
ɵò¸ҡƽԪԴԪҲҡβͻӦˣָúܲ
ʱżɴʲôˡƽ±ʲôߣԪϵѪû͸͸ԪƺҲ˵⣬ʵƽɴľƵҲ
ƽһɴԪϣȻĨ˰Ѷͷĺˣ
ĵؿŻڵϵԪǵƽԪû𣿡
ƽֳаյӣֻҡͷˡ
ԪϾǻöĹҪȫָڵװʵ̫ˡƽ䣬һվȻ֮仹ЩҡΣȻѾûʲôˡ
ԪˣûˣһĻȻϲ⣬˵Сһֽܿ;Ҳ޷еϲãȻһתرסƽ
ƽܵطסĽǶ㷢㣬ܸеķӯϣһ̵ĸоǺüˡ
ҡβͺͬһ߿Ԫƽа԰ȮùԼΪȡһӲͣ


195 Ĳ
ϧƽҸʱⲢû̫á֮ǰǹ쾪ڹ԰ժݮĹˣڴż˸дͣ컵ա
ŲæƽѳҲȷڵûпԼƽӵһĻʱȫûŮǿ˵ƣֻضƽһߵСŮģ
ڵ˵עȫǹϣûע⵽쳣Զʹƽϰ壬ղŵǹô£
ƽֵũׯĻ̻̣µص˵ũׯѾҸˡ
ɽܺã෱࣬ҲɽũׯǰҲƽĻûǵĻɣֻع԰æȥˡ
ڵ뿪Ҳ»ָ򶨣̲סɻƽԪôָô죿ҸղŻΪأ
ҲǹһʱûԺѪֹסˣȻͻָ˰ɡƽʼϹɣǿģҲ
Ҳ̫˽⶯ŰɵؽƽĽ͡ĵĻǫǻˣǺܿƽ׼ô죿ҪȥҸ˵һ°ɣ
ƽЦҡͷŶ£鷳㸸ôĹٰɣҴ绰ͤ˵˵ȥһǸʲôسľ˰ɣ
ƽ˵ҲԣֻҪԸһسĶӶѣʵòԼĸ׳档ʡİ칫ȥк㹻ѶԷסˡ뵽̲סƽһۣżֵ٩ĿǵͤĹϵҲܲ
ٺ٣гøԴƽ˿ʲôԣЦصֻڱʱ򣬲ŻæһЩ鷳ѣֲʲô캦¡
ⳡ÷ˮȻǲ֪ͨˣƽûʲôʵϻҪǱ˶λʡβ֮ŷôΪԼ̺ôƽһֱǿԼŬչҵûȥ鷳ƽŹȨ˵Ʒ
Ҳ֪ƽǫ˽Թһͤû·ϣƽͺпܻԿܿ;Դ绰ͤ㹻ӡ
ƽͨͤĵ绰߽ӵĵ绰ʱҲǳȡǰû绰ͤȫΪƽƵ
ڵ绰ǫ˵Ķд˵һ飬ȻͤΪƽ˵ϼ仰Ϊͤ·ϣڻﻰ⻹ԼĸҲ֪ˣΪ˸еʮ
ͤȻ֪ƽλʡǰĴˣºƽũׯйأʡŮԿڵģͤȻԥشӦʾһ°á
ڹϵ绰ͤȴ˳˼СĻóʡҲ·ǳӣֻƽסũòŸôڵ˶ϲ￼⣬ͤʡ˾ٵ⿴ƽʵǶǸسҪˡ
ͤƽĸµȻҪʡ㱨缲Ȭƽ緢ſֽŴһͤĻ㱨ƽ˼һᣬܿ˾Ҫͤܵذƽסũׯ֤ǸسһԺ󶼲ȥɧ
Ȼƽûѻ˵ͤѾ˼֪صسҪùνԺ󶼲ȥɧƽеǱ̨ʾҪسˣ˭Ķ飬ûȥƽء
ƽҲĿǣһССسأҲԼߵˣҲˡƽȴܽŹȨԼ⣬˱ͻ㲻Ĺϵһܽ˻ỹһǷƽ飬һõֶֺΪأ
Ȼ쵼ˣͤȻ֮Ҫһس˵󲻴󣬵Ҳȷ֤ݲСͤܿͷԼĹϵӸռس޹ҫĲϡ¼Ȼ޹ҫĶӶǫȻҲͤĹע֮С
ҪռЩϵȻһʱɵģ޹ҫҲسλ϶һʱաΪǫлڲõĽָƽ鷳ԽԽ󡣲µļ˶ûδ֪£Ȼ벻չ
һеԭ򣬶Ϊڴ绰ʱᵽԼĸסҲ̫ƽνĹңԼĻŻֳôĶҲֻԡĲˡҪǱƵ飬ǶȻô嶯ġ
ȻµҲ֪ջֵôڸͤ绰ƽԿȥʡǡƤسʱƽһɫı·ӭʻƺźȻǲǰũׯ
ͬʱҲƽƤڳĴ·ŵ˸ת䣬ܿͷ׷


196 ɲ
ƽ߿߿ӾܿЦŶаˣ
⻰ҲһæŤͷ󿴣̾ƽ˼ȻǸŮǿˣҲû£Щŵƽô죿Ҫ𣿡
˼ֻ·ʻѣ㾯ƽƽţôţҲڴ·϶ôɣ
ƽĿѾӸʶʱлɣת䵽ĿǰķǳΣĻҲԷһЩ֮ǰôˡƽҲûı·ߣֱӴسǣʡǷǰ
ƤıǫļࡣǸհѱƽ۶ֽŵĳͽҽԺзũׯƤ̵ͷ
һƤӶǰƤͬ£磬϶ũׯҸղŻ˳Ǹһڳ
ƤҶˣзļһǳôĿܾôˣ
һ۾ĵĵһ֮ͦǰũׯʱ򡭡
ŭǵС𣬱ǳмһسǵĵ̣¸ƨ
˵ǰŵĺƤ˵Ǹôɣ
صسﲻö֣ȸ·ٵĵطһӺײһ°ѳŪͣȻúСӣҪܱũׯתúͬǩˣ͸Ǵһ
۴һ磬ٸ³ײ˿զ죿
ǰ׳հѾۼ䲻̲סƿڴǵ¹¹һεúܣײһôỵҪǿأֻҪǰ°ˣҲҪ
۱òٿǰĺƤȴ磬Ƥս㹫·Ǻûᣡ
㹫·һϹ·سǺͨʡǵĸٹ··ԽԽߵĳѾˡ˶ǱˣȻ֪һ㣬ԺƤŻ˵Ǹûᡣ
ƽ¹·ϸ٣ûˡƤĻͷһϲ̴µȥײСģ
˿ǵ¹ڵı5ϵ⳵ǿǺóܵҲȥϴĻ󣬿һţ̼ǰƤ˹ȥ
ƽµؿųȴһֱźıͻȻˣ֪ԷҪ£ȣ
Ҳ׼ץ˳űߵİ֡Ҳ֪泵ϵҪЩʲôЩšڿƽŵʱظеһƺѾûпʼôˡ
ͬʱѾúܽûҪٵ˼ۿҪײˣƽܵһţƤ֮ŭ𣬳صĳ̼ǰ۶ȥ
û뵽ͨƤôãһʱ֮ûзӦյˣǰոֻزƤûκӰ졣
ۿԽԽԶƤ粻ش󺰣ӣ׷ȥײ
ˣҲƽһּƢ˫ֽշ͵һţԸٶǰȥ
Ҳ׺Щ˵ˣԴŵضƽײǣ㣡
ƽ뷨ȴͬ͸Ӿ۱ϹﭹǣͻȻааһЦΪʲôҪ죿ھͣץˣ
ͣһ㶣̾׹
˵ͬʱƽѾ͵زɲƤװ̼άɲãȻͣת̥ĦͬʱðŨİ̡µҲ˵ʲôֻýץס֣ϣһײҪ̫ҡ
ȣǻ˸ӳԾ˵ƤڲǸȫܲŶôͻȻ˸ɲأƤɲҲ̫˰ɣôٶ˵ͣͣˣòú˻
ӸӦŻأ͡顱һײƤĺոܡɲȲ߻һʵʵײ
Ǳײø߸ȫס˼ʻԱߡͷıոѾϣĴҲŤˡͷббұߣһɰ̴ð㲻һҲܿǻˡ
˾͸ˡǰŵӺͺƤûϵȫײҲûܱƽ¡һͷײڷϣ۽ѪƤڵ粣ײһ£ײһҲǸ΢𵴡Ҳôײۿ۵۾ˡ
ҵײѼ˶Ūˣ˺һعһ̧۾Ϳ߸ǣش̾ɶ²ˣٷǲɣ
۶߶µذһ龵Ƭ۾ϣı飬ڰӵͶ˵ں˰ɣһȥð
絽ǵƦåľŹȥ̻ͷ𣬶򵨱ؿǰƤݺݵض˵³һҪúýѵǸСӣ
˷ĻӦÿ˶ٵĳٳȥ϶ҪùġΨһȵİ취Ǹ㶨ƤƽҪǩũׯתЭ飬ôҲǽˡ
뵽Ｘ˷׷װԼ׶óѹԷһֻھҵײԱΣгŶ򲻿ˡֻôӲȫĴȥոչй١
ڷǱӱͬʱƽЦߵû°ɣ
˵ҶרŸװƤǽʵǼɢܵһײû˵Ƥֻǲ˱ոϵһѡȻûǳ˾͸ȫˣ˵һûС
û£ֵغƽһ۵ǿ챻ˣ
Ȼ⼸üβԾƽǰ¶СŮ˵Ľ̬ƽѡؿһʱ˵ˡ
ƽ쳣Ȼ΢üͷʵ⸱ӣһڶʲôԽˣ
аƽȻԼǿЦŵһͳӵİֲϣֻҪһ˳Ҫ
ƽĻҲ̲סЦˣϴԼײ¡ÿλ£᲻ɵЩ£̲סа룺ҪûǰˣԼͻǳ¹ȥɡ
뵽ƽĿҲƽҲµʲôͶȥһοЦݡԴʱһжڲУ˵ʲôǶġ
òķ˿ûƽڵĺ飬ǺܿƤԱߴĴţƽƻ˳ա


197 Ƥ
ôģ
㱻Ǻˣ
ڳﲻ
⣡
ЯİΧƤ£˳ܺߵӡȫ岻ƽڳǸòٸҲڣȫ¶һ˿ϲǶ֪İʲôֻҪƽͬתũׯٰٸȥǫһٻҲʹ½ҹȥˡ
ؿųζ״ļˣ̲סüͷţЩ˾ᣡ
ѵüŴСһأƽȻΥ˼п̨ϰťЦеصģһϣõ򲻿
˰죬ȴֻƽЦеغ죬˿ûкµӣζ챻ǸըˡʹɫһƤĳ
Ȼ˺һᣬƤĳƶûһɶǰոߵȼķҪװģǼðƻ˵ģ
һû̫࣬־ȥƤĳŰ֣ԼȥšȻӵָ֣ȫ̾ҶŰ۾͵ڵϡ˻ΪʲôͻȻأⲡȾŵüæɢ㿪Ҳûһѣڵϳ鴤
ӵƺãһԼΡΡվƤĳŰһ۵ѽе磡
ƽӵĻҲ̲סЦƤãҰȫҲһŰϿͨϸѹרԸðʧġ
û뵽۵Ƥͷͦ࣬æֺһСŰ֣úһ³ֻΧƤҲǸ£ĺƤ̸ϴ⣺磬ϲŷ絵һǹ
ȻҲţϾûӵĻ֮ǰũׯǹپʹԼ鷳ڹ·ϣҪ涯ǹǻ˵ãСҪ档
ȻƤ˵СȴƽĶ䡣Դ˲ģƤǷģǹ֮˲ˡʵƽЩϣԷܶǹнڰִˡѾǫ˺Ƥ˻ȴ൹Ҳϧ컹еӣƽļƻˡ
磬⳵̫Źˡͷ󺹵صȥûŪǵҪſˡ
ҲûмôŹֵĳԳƽҲһĪչɫƽ˼Ƭ̣óֻͨһ绰Ѧǿ磡ٵ±ڳ㹫·ײˣϵ˾ǽũׯٲʹǸˣȥúһ٣
Ļ绰ͷѦǿЦ磬뵽ֵǸжúܰ
ѦǿȻڿԳƸжȴŵļ֮⡣Ѧǿعֵ̾ԳȻ綼ǸǫģһڹϵͳһȴǵƦå໥֮ȻЩĵġȻ໥̨ץסͼҶԷһⲻ˵ġ
Ϊԭ翪ʼû绰ѦǿҪԼ¸ˣҲǰ档ȴû뵽ᷢչҲֻܴ绰ѦǿԮˡѦǿϾһϻƤأٺʲ
ȻѦǿ䳰ȷĿܲ˭㲻أҲֻѦǿ˵ũׯһҪŪֵģԼŰɣ
ѦǿҲֻ뼷һѣسɿɽǫôѣ̴Ȼ
㹫·سǺܽûþϵˡһǰһͣƤԣȫסƽ뿪·ߡӳֻǿƤһۣͺӭߵԶ˽
ҲǸŮˣƽͶԷײ󣬾ͲµִϵľԺͶԷһ·ˣ̲סƽô죿
ƽгǰǴȥ£ھʹ绰֪ͨ£һ֪ץʡǧ𣬺ٺ١
ðԭҲˣǲҲͤæһҲкԴ
û뵽أƽæЦ̫ˣйѣλسӶҲȤŶ
뵽Ǹǫͻüɫǣ
ʵҲЩԥ֪òôƽб۴λ޹ӿаúܣҾ͵䵽ǴĲ
ƽЩڣҲûͳڶĿôҲûаòã
仰˵žЩףԼô˵ƺкƽεζæŴⲻ˵
ƽȴʲô񰡣ǴĿ⣡
ȫƽԴޣҲЩȤǺܿı仰֪Щһ˵ʲôа취
ƽ˵߰ŪƤǱ̣ϵͳܿʹѦǿĽ̸ضЦȵⲿʰװãֻҪԸ⣬50˷ƨ
ƽ˵öģһڡԣǺƽһԷ˵Щʲô
ⲿʰȺܸߣиһģС򴩾ѦǿǸеľũׯˣǰСŪһ٣ǩתЭ飬ٸǰܴس
ѦǿҲǸǫģΪٰȻ岻ݴǡҲû̧ܣ̵ͷӦû⣬СӾģŽĶҲҪų
ѦǿǫһкɫëһԶԶؿųʣǸŮô죿
統ȻѦǿΪˣ֪϶ǿ˳ŮˣæһɱٿϵģȻҪ͵ȥ˵ģ
ȻٿϵģǾû취ඣѦǿؿһ۵ϧϧ
Ц㻹˽ôҲǰµȤʾһֵˣٺͷ˸ˢˣ
⻰ѦǿתΪϲҲ̲סЦ˵ҲǡС椿ƯһзӦˣ
ȻѦǿôϾˣ˵»вٹͬԵġһʱ֮ﲻϣúõع˰񫡣
û뵽ǣǵ̸һֲ©ȥû뵽Щ޷죬ҧϲ˪
ɫԽԽѿƽæص죬ЦеضҸˣھͿ쵰һ򾡣
Ϊǰ׳գɵ׷ŭˣҧһһֻܿʰǣ


198 
ģѵüŴСôƽɲǹײǵѡķԸ
ƽȣѸ棬ϵλ͵زšƤһǧķ˲̥ڵĦ̣ûԱߵ˷ӦƤѾǰȥ
ֻ硱һ죬ƤײͣǰľĺոŤΡƽûоʹ˰ݣƤֶžǰʻײͣƽһЦ漴ϵţƤԺܿٶȵƻȥѺҲײˡ
ôƻƽ㣬ʻƤƹǰľ̵ؿˡھĿɿڴʱ³ָ̬ȼֱ֮
Ѧǿǳس޷һˣȴ˸ǸŵƽЩһɫࡣۼƤٶȲ죬عѦǿɵƿڴĻŸϳ׷
ŻȻæＷƽֲ˱ǹԼİȫҲ˷ݱϡֻȻ벻֧ǹԺԼ鷳
ȻײҲܿһҪץסƽҲ˲Ͼѿ̼ӿٶ׷ȥ
ƤѾڴ绰ˣͨһ绰Լֶûֱӵ磬Һڳ㹫·ϱ׷ɱҪץȥ׸ǵϴأ
Ȼƽ֪硱ǺҲȴ֪һǳ䣬绰Ȼƽ羿˵ЩʲôȴԵظоеķŭͽ
˵Ҫ侲ö࣬ԷĻȻ󵭶Ӧã㿪ףȻת·ֱУţҼסˣǵĳһװĺɫƤƺǽC32578һᵱĵģټ
ϵ绰ƽźˣֱͷת˽Ӧǵġ
ʵѣƽҲ֪￪ؿһۣüŪ۵ЦǸܹҶڵ绰ͷҺҽˡ
ֻƽı֪û£æһ۵˼룬ҺҼһֱ׸翴ģ
ƽҪ˼룬ʵȴԼ硱֮ĹϵƽֲǸ֪ܲ⣿Ҳ֪ôģĽƽȷʵ࣬ҲܿЦֻǾܹѣûб˼ŶûҪʲô
ôŮˣĻ᲻֪ƽ⣿Ȼ˱ԣһú˵úÿ
ԼƽٺһЦ°עеʻϣȥˡ
ʵƤܺƽĳҪ˦ľ練ơƽʹ߳⣬Ȼѳ̫죬ֻյǰʻ;һľ룬ʱʱضԺľЩƵƣʵ׷òᡣ
Ǽлģͣشȵ׷ȥ׷ǸСģβͲ
ѦǿϾǹϵˣ˵Ҫ翼ǵøࡣۼǰһһŮôţһʼѦǿΪʲǫ̂ҲұƵ̫ڿƤûнٹ·ų㹫·ǰܿʹеǡ
ѦǿҪһһŮˣӦϸپȥȱŶԡȴѳƫƧĵط˵飡뵽Ѧǿ¶΢ЦҪԸûʲô׵Сϰûκιǡ
͵ƦһھǺɱͬѦǿŲȥֻ°ѱ¡һһŮײ˾ܲϮӲˡͷ˾ѦǿţҪԲҪ⻹ô
뵽ѦǿĵҲԽԽ㣬ľ׷ȥҪǻҷͿǹ
ѦǿĴߴ£Ҳ׷øˡƽӦ߳٣Ǻͺ׷̬ơ׷ƤܿͿ˳㹫·ľͷƽĻһգʻ˸խı·
·ǿʻ·ϿӿݵĵʮƽƤĿɿϵͳ̧øЩû̫Ӱ졣Ͳˣһ·ߵøɽһ۶ʼγˡ
ƽڱ·ϻûԶͿǰͣżɫľǰ滹·ϣ·ˡǹʵսʿվ·ǰﻹдšֵָͣʾƣһж·ѾӸˡ
ôϲӸϰˣƽ̲סԹⲻ
Ȼȴ¶һ˿Ц⣬ظضƽȥԼˣ


199 
һĻƽˣԭ֧Ӿľȱǰһսʿƽа̾ʡǧ绰˰æŪôֱ
ƽЩˡƽʱҲǽ׵Ľ̻壬żȥѹˣ˵⶯ùϵȥԸĳˡΪԻ̫ʵڰŭˣŻҼԼæʲôԸǺȻæ˵ǲЩκλˡ
Ȼ֪ǰĶԼˣƽҲûʲôɵĵˡƤͣ·ǰ˳ȻƵһߴ򿪳ţŷ³
ƽôƨȫǳڶĹĶѡϾƤϵͳˣȹӵҪ³ȷʵ̫㡣
ƽû뵽ǣڲԶһʿԽҰһʮУٰľٶȫĸߴǿ׳Ũüۣһű׼Ĺ֮ͷŶһɵࡣʱŨüؿƽ³غһǸƨСߣһùܣ
뵽ܿ˳ȥҲͬʱЦк磡
ǰϰԵͷþòˣ
ԼС磬Ѿˣ
ԱߵƽôϤһҲЦкã
ȻƺûƽĻĿֱԽԽԽľǣ
˵ͷŨüΣ˰Ѿе˶ҿ
ǣʿӦһԴżսʿӭȥƽȫһߣаԹʲôѽǴżͷʲô˲ģУ
ͬʱҲ·ϣҲͻȻоϰем֡Ѧǿݣûоʹȴ˼練ʮָˣüɫЦҲæԹŮ϶벻·ϡ
ѦǿȽϵˣһ˵׷ӷǱ£ǵñ¶ݣ
˵侯ҲѾ·ǰͣ£Ѧǿ׼³ȥͶԷ򽻵ʿѾΧס˾Զǹڶǹȫųӵʿٴȵȫ˫ֱͷӳ
ͬ־ᣡѦǿ֪ӿɲǣæЦŽͣǳصľ죬׷
ٷϻʿٿûѦǿ⣬ͻȻһǹ˨
û뵽⵱ôݣпǹ˼ѦǿҲԼðգæԹԵ˫ֱͷӾ˼ѦǿﻹӲȫʵʵظųˡ
սʿҲԱǹָѦǿˣһٴеӡѦǿ˸ܵͷǿóֻҪԼ춯ЩῪǹ
溬ɷǰ˱òѦǿ棬óߵľˣæЦУͬ־ǳعֵ̾ӳѦǿ׷ɷģһʲôᣡ
᣿ָŲԶЦ˵ɷ˰ɣ
Ѧǿæԣǡ˾ܲϮɲʲôˣ
ͻȻһ壬ѦǿɭȻǺˣҿŲǺˣǾ½أǹ̽鱨
ѦǿЩĪؿƫƧĵطʲôʱ˾½ˡҲ֪ͶԷⴿҲڣæͳ֤治ǻˣ㿴ҵ֤
ԱߵƽͶԷǹལеЩġ֮ǰԷǹŵϣǾֱȥ߻ߵǲǻҪǴĶֻ֤ûõģ
ۿƽȥţæҪǰֹǹɾԲЩĿ鷳ɾʹˡ
ȻжһսʿǹϺݺһ¡޹ӣسҲǺߵģʱԹôĿŭܵҪȻŸ붯־ͱ֧ԶǹסˡԺڶǹڣ侲֪ƱǿֻܹԹԵ˻ȥ
ôһĹƽǱѾջһóһ֧ǹͼѿȫһӵ˭ܸңʲôʱ򾯲ʱҪЩˣ
Щùƽ˳Ѧǿû˵ˡݺݵص磬²ļһ
ЩǲȻŭɫɲǼͱ÷ǳѿ


200 С
֮ǰڵ绰˵׷ɱΪֻڻ֮˵ŶѡۼѦǿ˾Ȼŵǹ֪Բ顣۸ֺѦǿȴǹ֧׷飿
ɫ俴ѦǿͻȻһĶϡѦǿߵȻˤڵϣʹرŶӲͣؿԡ
ۼԷѾ֣ѦǿҲ˲ôˣʹС㡭ΪԼ˲פִ򾯲죬û꣡
ޣ㻹䵱죿ѦǿһڣȻͨ绰Ҷ磡Ǿϵͳô£ص̾ӳᣬЯǹ֧Ȼڹ컯֮ͼʡŮҿң룡ҿǶҿԳˣҲûã
ѦǿȻߵòᣬǻѵġⷬŵð亹乶£Ҳֲŵû۵ġҪǸղ׷ŮʡŮοɾʹ˴ˡȻѦǿʶ֪ʡĶȷʵҶ磬汻֪ˣǵƤС£Ҫε׸ˡ
ȻмȥŻѦǿǴ绰ʡҶ硣Ҷ縴ԱǰһӣҲǶսˣ˵ô㡣
ӵĵ绰ҶҲһ֪ģҲŹȨҵĹϵš֪ԲЦҶȿЩˣ̴ȥһس£
ãعϵ绰µսʿȫߣȹؽңʡˣ
Ѧǿ֪ߵˡҪͱʡﻹʲôùӳԣ¼˶ǹţҲûǸֻôͷɥرѺӪȥˡ
Ҳ֪⼸˱̯ڡǹ϶ûк³ˡ¶˵Ѿ˽ˣмЦллˣ硣칫˾ﻹ£ҽøϻȥ˰
һ£סȻսʿҵĳ͵ʡȥ
㵽ʿٲҵæȥĳ
г;ˡ
ҪһᡣʡսˣҪһܺ¼ʲôģȻæ߰ɣ
ƺЩ˼ˣЩͬؿƽСɣһСĵ㡣
СģƽĻһæ׷ʵ㲻˵ԼΪʲôҪСģ
ûüشȵˣ߰ɡģһúչѵģ
ƽͶȥһǸЦݣĴߴĳȻܿͿԶˡƽĻΣյζɵð˾衣ôżζƽһᣬȻһӵĳȥӪ˵
ƽں˫ʵԱȺֻܲĵؽ˶Էİš
ҲǸģƽշƤͷװƽĵò˶Ǯ
ƽڲ²Լ⣬Ĳɵڴ͵ġ
ϵļ֮ŨЦŵ˭͵ģɣ
⻰Щ̫ˣƽ̲סһ۰˼⣺ףһﻰζŨòǶʲô뷨ɣ
ƽûлشΪԼ¶ˣЦЩǮԸʲôҶܲšϣҸܱѣʲô·Ҫˣļһ˶㲻ϣҵ˼ô
ѻ˵ˣƽ׾ǰ׳ˡȻԷôƽҲɫҲЦף˼˵Сƭƭɫ£
ƽ̹ϵҲ˼ֺøУɫԻ㻹е֪֮뿪ȥҼ̣
Ļ䣬ƽͻȻһͲ
ƽԭǲԼŭܱ˲һ𣡡
ܱˣƽмкüٸǹʿȻ˶ԲԣУվ˵ۣ
ãС˵ƽ׼ŭˣһһֵĻȻصӪغһһشһ㿴ܱܲ
ƽһ¶Է˶ࡢ¶ԷǹĴ̨һ㶼𣬺ԥشӦʹ˭˭
û뵽ƽɵشӦԼһɵЦ˵һ£ǵʮִͽָ񶷹ھʱɱ۸㣡
ƽЦҲ²£㱾˾ʮִӵĶӳɣ
ɴӦԣ
ƽһӣЩ˭Һ򣿻ְȻ˼Գǹھ
ƽĻסˣһʱ֮仹治֪ôáƽĻȷʵе̲סɣǰСǲĹԼˡ
ܿƷԼĻɡʮִԼĴ£ԲŪٵ¡һθ񶷱ԼǴѪ졢ȫˣԼھ浶ǹƴģ
뵽ؿƽһۣ¾ĵȻҪúýѵ֪ߵغСȻʮִӵƷǾԲԭµģ
ӻصӪûãиСҪͶӳ̨ϢʹˣսʿȫȤ״ӳʲô˰ʮִӸ񶷹ھھ;ҲϵȻļһʹӳа壬ֱ·
ڶĳݺǸ֪˵ĺ棬ûսʿ׷ӪصݡΧݵ̨ߣ͵ſӳôŰǸ֪ļһ
ڼսʿڴУⳡ񶷵ǡƽϳˡ
ȥ˾װֻһĺһԲʿ㡣׳˶ѱıýģļڱһǾˡսʿǿϳˣ̶ҵĻӳŻͦߵġ
ƽ̨ʱĴͲˡֻܳƵȳƣһɿзսʿеԶƽˣսʿǵȻ֧ӭƽֻͳЦѡ
ԵĲԴƽЩΣ̲סа²ۣ֪ͳɶζˣ
ʵƽҺԼ̨ӡѾࡣѵƽһ£֪Ѷ˶ѣСƽֻҪ³ŹһغϾǴƽ
ƽŲҪչأʮɵʼ˵һغϣʮغҲң
ЦСӻͦŰǺãƣ
䣬̨ߵսʿѾ˫ע⣬Ԥʼ


201 ʶ
һƽЩѵսʿһǰȥȭֱֱƽ海ȥԼʵǳģȭֻҪʵˣⳡ񶷾̽
ȻƽҲŹɻ𣬲ܵӭŶԷȭͷһȭ˵ȭͷƫеڿײһ𣬷顱һ졣ֻйɾ޴ӿصվȽŸƽֻԻӣŲûƶһ¡֣ʾԷԼ
һȭΪӳ͹ľսʿȫûֵ˲䰲ѡʮִӵȫǾеĺ֣۹ȻҲȥ˶óЩˣʵȻڴӳ֮£ʵ̫ҵˡ
ȻԾһ˦ֱۻĸоҲղȷʵЩУƽȴܰˣʵȷͬ졣Ϊһḻĸ񶷸֣ûΪսʧȻŭø侲ʹȫƽ
ʱѾûҪѵƽ˼ֻʹشһ˭һЩԼʵȫӳָ񶷼ɲټ˵֮Ȼǿֻ̨֪µսʿĿѣԣ׷˼ҪǻԼ̨ϣڴӳ˿µĹ¼ֶá
Ȼ֣ȴ޷κ˺ƽ֮ٶ֮죬ѾȫԽͨķ롣жôտĸ񶷼ɡôḻĸ񶷾飬ƽֳ˵Ĵʱûκλʤϣ
νƽصֵûԷκ˺ԼƽµؿڶЩơ֪ƽԼƽľУμȫĸ񶷴ʱûµĵˡһҲЩƣ룬ʱתΪأϢٿʼڶֽ
ƽѾⳡЩˣʲôִӵĸ񶷹ھҲˣٴȥҲû̫塣Ļᣬƽ˷ɲô񶷼ƽķһʮᣬǰûκλڵһȭֱȥ
ȭͷûľʹ֪ۡȭͬСɣæǰ˫ۣͼס˵һ
Ȼƽһȭ򵹹ţôҲܺͿ񱬵ĹţȰɣƽȭͷӴֱʱֻһɾ޴ӿͺվڼ۶ĿǰƵġʹȫҲ޷ô޴⡣Ȼ󱻾޴Ƶ㵹ʱѾ˵̨ߣȦסſûˤǱһ档
ҲҿƽԼķϣϻ˼һȭֱӰ̨ȥĻͻ᳹ɨӣƽڱ˵ĵϣȻˡ
һȭ۵ɵϴһŹǵͨ죬ҪٸװһٺӣͿֱӰݹضүˡ
ƽɫ糣ؿ˼ҪǶԷͻȻԼ̳ȥЮסӪ㡣
ȻʵȴƽϣɫָȻƽˣ
Ȼôµսʿǰ̹ʧܣ̬ӮƽĺøСƵضЦЦȻһغϲŸսѣеʵڴ򲻶ˡ״ӳҪȥԷȻٻд裿
֪ƽô˵ǸԼӣмصͷԷɶ˼ߣȾȥ
һټѾɸΪ񲯣ʶȤشдѾɢ
Ǿ˵ְȻôʵĽҶûأȻˣ˻Ǻܿ뿪ݡ
˦ľ˫ۣشƽһͷ֮ǰˣȷʵΪ֮ǰ˵Ǹ
ƽ˾һߣһɵԸƽôȻų˼ңƵЦʵҺҲǱȽҪõѣ֮ǰкܶᣬȻ˵˾ûˡ
ôû£ɫһղŲ˵ҪԷߣȾȥ
ƽɻ˵ӲܺȾ𣿡
ԴЦӪﵱȻܺȣǵȥ˽ͣҲܲţԾΰϱװߣϵܣپܾǲˡ
Ȼô˵ˣƽҲ˵ʲôЦŸ˳ȥԷˡ


202 Ϊ
ͷĶǾģͣڷſӰ첻ãԼԾƽƤ뿪˾Ӫڵļ˶ƽĸװƤܸȤƽǽܣ˶ֱˮ
Խ⳵Խϲ̲סεԺлᣬҲҪӸһ⿪öˬ
˱ı߿ܿ͵ķꡣȾƱټͼ¶Ǿƹ֣һ˺üƿ׾ƣÿ˶ƽơ
ƽӡãڷҲǾƵɣ˿ûˣĶһ˺ȵļ˼ࡣԴӿʼҺƽԽԽãԾƾĵֿǿࡣѾƿ׾ƣȴû˿⣬ȵöǰˮһֻҪ˾ٱƽͺɵһڸɵ
ƽȾƵķʽҲ˶ӡãǶšƷƷ˵ƽȾôˬ죬˵Ǹˬˡƽ̨ϵı˾죬ִó棬ӳľˣҲ˽ύ֮⡣
ƹѲ֮ƽ֮ĹϵѾʮǢ໥֮俪ʼֵѾȵЩˣ˵Ҳ֮ǰ㡣
ϲĻᣬƽļϵܣ˵ɱ֮ǰ绹㵱ƭƭɫСˡʱѾ˾ģҪ㻹ʶֱҸͷ㣡û뵽ȴǿˣ㻹
ĻƽĨ˰亹Ȼ󲻻Ц磬˵ʵôǲҲϲţ
ͱ˼ˣѾü꣬޶Ͻִˣ̹Ȼһֱã۸ϴǸС̸ʱûֹԺͬٷˣ
Ŷ˵ɣƽٺЦϴһΣҺݺݽѵһ٣
úã֪µ˼ˣƽҲУѾ÷ˣƽļȭͷȻأûѧɣ
ƽ֪Լĵĸ֣εЦ˵Ҳ㡢Ӧƽ֣ʲôĻûѧ
ɱ˵˸ƽ֣ˡ̹ʵ̫ˣʱ䵽ҽ㼸ָԺ˭𣡡
ʵƽԸû̫ȤԼþˡҪѧôҪǰ˴Ҳ鷳Ȼô˵ˣƽҲɨ˼ӣ̴ӦֻҪпվѧ
ٷҶԵúܾˣƽҲѾ˺ѡʱô֣ǰİˣ໥֮е⡣ֻҪԸͶܿܳΪ֪ѡ
ƽͻؾӪ֪ʡѾˡǸҶ綽ζȵòͷˣӭףˣ켱ˡʡŮû°ɣ
һƽļλƽƴû£򡭡
ĻҶ粻ϸƽۡҶԼսѿǺ˽ģƳ磬϶ҲƽοƽʡŮо֮ҶȻӲҵæסƽֵҽҶ磬л㱣ʡŮǲ롣
˵ﻰƽҶ粢޺øУҪְܳһЩҲѦǿľࡣνֲЦˣȻҶôƽҲЦǫҶٿˣҶѣҵȻܲܣûʲô˵ġ
ʵҲǹҶڣΪľôһ¡ĿѾﵽҶѹѺѦǿ˴ߡ
Щǫ丸׵Ȩƣڳؿ˵ֻ죬²ټùĹȴƽ¡οǷ˴£ǹڣȻͼɱʡŮʡӣ⼸˵³ҲǲԶˡ
»ӦܿռǫΥϵͤҲ֪£кʡصھԸӵ֤ݡ˼һӣհǫЩȫ˰⵹ԸӺҪ֤
°شҶҲҵ飬ܿѺ뿪ˡƽҲǣȴסߣӲҪھӪס죬úѧϼָ˵
ƽʲôû̫ȤæũׯæΪɾܾ˶ͼ˵Էʱĵ绰ͻȻˡͨ绰ֻ˼䣬ɫ̾ͱˣܿСӦУ׼
ϵ绰󣬱صԴǸضƽϵܣҵϸ׵زھҪϹȥ˼һ棬²ˣʵڲ˼
ôأƽĻһæ⣺Ҫ˼ҽӵʡǵĴҽԺҲҵ취أ
ҡͷ㲻֪Щҽ޲ߵĲ͵￴һġ
Ը׵ĸһӲ˵ۿЩˡƽѾɺѣʱҲΪеѹƽֻͷһȣ̶Ҫȥ㸸׿Ҳתء
ЩȵؿƽȻĻЩɻ󡣱Ͼõҽ̣ƽͻȻð˵а취κ˶ɡ
ƽǺڵĸܣɫص
Űɵش绰СԼһĻûƽǲܰæأնص磬ΨһֻܾƽΪʲôҪȫ
Ϊõô˵ˣҲԥܿͶƽϵܣԭҸղŵĳɣ׼һ¸һȥװɡ
ƽûаղŵķӦϣЦŵҲûʲô׼ģ㸸׵Ĳ鲻̫õ飬Ҫǿҵĳȥɣ·˷ʱ䡣
óƽΪԼ룬ҲܸжֻҡҡͷȻСô鷳Եһˡ
ۼǳĸ׵ȴֲųҲ̫«ľʲôҩƽеֵʱѾĸ֣ѹ¶źˡΪʮִӵĶӳҪϻȥһ棬ҲȰѹ°ź˲С
ŵһЩ漰»ܣƽȻЩȡƽλʶĺһѣκ׵ľ֢뾡·ƽһҪȥˣĸѾȥԼҲˡ
ƽżʱͻȻһ¡¡մ̧ͷȥɵ̴һһֱѸٽӽھӪϿȦ󣬻ٳλý


203 
ƽֱĺûãѾӰ칫ˡûֱڲٳϣѾƽļǹȥɣץʱ䣡
ֱʱƽ֪ԭǲĸףֱ֪Լѡѹûнƽ·飬ԭи߼Ľͨߡ
ҪȥףȻֱɹҲƽ档ҲУô򵥣ĸһʲô˲ĴƽҲǼģʡҲȥüˣȻЩ⣬ûо̫ȣɫ糣վߡ
ֱոͣȣڿתʹƽǰȥھ޴ĺУԴֱʿ׼ˣ̳
ʿȻԸƽܸȤһüۣŪϰմǺηʥȻƽģʿҲû˼˷ɻȻ֪ͨͨԱɡ
ֱĺԽԽƽеɻѾ뿪档ֱת˰Ȧͷָ򱱷ȻʼǰȥƽһֱͣǺı顣
ĸ׵û˼ȥʹľɫ˫üʱʱֱϣܿ㵽ĿĵءֱڿзСʱſʼ͸߶ȣҪ½ˡ
ʱɫѾȫƽֻɻʵһƬӰӰммӰӣĵطˡطƽȷĸݾһ㣬ûʸ˽ҽԺĵط
ֱܿͽˣƽ·ɻһʮʹҴӭˣ쵼̫
˸հѻ˵ŷƽȻʣλ˭
ƽҵѣ̽ҸסΪ˽ܣλƽҸ׵顣
áƽҲǵһμٵ飬ɫƽʺá
ƽû뵽ʱȻǺشƽۡ쵼ѴڳϦĽ׶ΣƽҲûƽףֻ˵ͷкȻͶ쵼øѣھȥ
ûƽѻ˵꣬Ѿؿڵһȥ
ĻƽӾȣɵøϸؿƽۡŸʱȻƽһȥף˵ݲͬ졣Ȼƽʾ֭벻ĸŵϺŵǽƽġ
ƽı֣ûжʣ̴ԶĽȥȻΧʮƽй̶ѾԶ˵ƽǲݶ϶İʩʡίԺܣƽҪԼܣ̾ͻᱻڰľѻֱͷ
ڵһ⣬ƽͣ½ŲС쵼ľ̫ãǵ̸ЩҪ̫ۡ
ƽͷȻ߽˷֮Сֳ䣬䷿ɳ֮ļҾߣһҽʿֵࡣڼŲһڴϢһ̨Ǿͷڴߣͨϣ
ƽҽʿȫվǴкҲ֪˺Ͳ˵Ĺϵ϶ܲһ㣬໥֮кҪĻҪ˵Լڷ̫ûˡҽֻǶһ䡰̰塱ȻʹŻʿҴ뿪ˡ
ڲϵݿ²԰ףȻһĸߴ󣬵ò֮ݵϵĹؽڶͻ˳ݹ᾵мˡ
˵ĽŲתͷſȻѾز𣬵˫ڹ֮ȻЩڵ˼
Ҫƽƽʱտ߶ȤĻϳмίĸװϧƽĵԤ֪ǰλҲͲΪˡ
صװӣҲ¶һ˿ЦӻǺģľƾԼŬУΣ˾еľ񡪡ʮִӵָӹ١ԼҲǾ˳װ˵Ķӻʲô޵ģ
ȻӸλʱװҲеĸһĶǰο΢΢һЦ
ǰǿĸ׳⸱ģҲѹֻۿȵģˮҪܿƵӿǾԲڱǰģǿһЦ֣һˡ
ܺãüװһЦȻĿ䵽ƽСʣС˭


204 һ
ƭףʵƽҵĺѡ˵ˣ
ĻҲװеЩȣ֪ԼĶӿƽ׽ˣʵȴǸĸˣ۵˿ʵࡣڻжƽƳ磬Ÿȷʵͬ졣
װˣ̩ɽǰҲɫȻ¶ʲôȵı飬ǺܿضƽллˣС
ײƽԺѵĸʮأйоصװк
װԼʱ޶࣬ŻʱһЩºͶӽֳϵȻڳܿͶƽСԶˣ㰲ŸϢɡҺþû˵Ự
ҲװڶӵϣôΨһΪѡ˻ҪɵˣֱԷˡ
Ȼƽȴû뿪˼ЦеصײҪ˵ҲüһʱҰĲκˣү˵þ˵ã
βƽĻװһܿ͵ȻЦСڿЦˣҵĲԼ֪ͱҽ̣βÆ
ƽ̵ν޾ԣһôܷأҿûҽִգõҲǼ洫طҪŵùң̾ȥҩźܿܿЧҪǾſڿӣ̾ߣүĻ𡣡
óƽڿЦװҲЩĶȻװεĴѾ˳䣬鶼Ѿõˣÿ˵ıܣҪܽػȥ˭Ըȥ
ȻϾֻƽһκװ棬װȫ˽⣬ҪĴһİʵҪܴװҲЩԥɵ̧ȥ
Ȼ׸׵˼С֣˵Ҫǻ˭κĲƽĪ
ŶżѾͷҲô˵װ԰׵¶һ˿Цݵһ˵ҵҲСˡ
װ˿ӣƽͷֲԼβʱۼ߶߶ľǲ¾ģƽ̲סײҲ֪ԼĲ飬ȫûҪðôķգֻҪеľˣԲ
װҲƽ˼΢˫˼һᣬȻѵ¶һ˿Цݵ˵òҲֻмûΪʲôҪ˼ôࣿ⼸һѣ
ĵƽװŴĴָҸѰȻȥҩһҩȥܿЧ
ƽ⻰˵õЩҽ󣬵װȴûЦ˶óƽǱܻ˵ôױ𴩵Ļԡһܾƽȷб£Բе˵Ļ
װıҲݵƤͷֱƽƽװģװϰһᣬȻҩҪȥײҩ
ҩʲôҩСװ˵߰˴ͷƽһҽ̾ͽˡ
װֻǷԸһƽǸҽ̴ƽȥˣֻװˡ
֣ƽƽչţ̲סʡ
ǺǣС˵ûҪϼУòðôķաװЦЦʵҲ۹⡣
ж˵ЩʲôװѾȲСµЩұҪ㽻
֪ǸڽˣæϸáͬʱƽѾ˽ҩƽհҩŴ򿪣һҩеζƽǸǳķ䣬ģ˿ʡǵͬСȫǳĹӣÿ϶дҩƣȫһʽҩӡ
ƽװģػܣȻضƽлл飬¾һɡ
ҩʱڳƽװΨһƽѾõװķԸܿͺǸҽ뿪ˡ
ƽ̿ʼжӽٸﶼһЩҩģȻֱӰЩҩͽҩ¯ˡôǲñ֪ԼЩʲôҩʲôѱֻϧлмҩģҲƽ֮һ档ҪǱҽ֪ˣ˵ἱƽƴ
ҩĵͬʱƽҳƤɽ髡ȲʲôӰ죬ܵʳԵҩġƽҩеƹߣ⼸ҩƳСеҩ裬ȻؿԼĽ󹦸ɣ
ƽҩһᣬȻҩȥװӡװľܲͶ˵˻ỰѾ˯ȥڴߵǵؿսĸף˫üʾʱжôġƽҲЩԾ̲סСʣô죿
ľҲɵģ׵õĿǾ֢ôרҽڶ޲ߣֻؿ˼һƽҩ㲻ɵҪʮôţҲֻ˰Сʱôɣ
Դƽ˴𰸣ЦŶҩȫҩ㲻١
شҲ֮УȻʲôʱҰֳҩʣ
ԽԽã˵ƽҲײ̫ãԽԽáײȥˮҩ
ͷסƽȥˮעʱҺҲװʮأһҺ˼ȬΡ
Һƽű򲡴̲סа̾ҪǮβҲǺüɡ
ƽȻ̾ϢѣɲСˡһʵķϣƽǾԲҪװһǮġ
ͬʱѾ˸ףСذҩŽװȻָӹƽеıӣι׺˼ˮ
װ˼ˮͱʾˣƽæȵˮҩܷɢø졣
Ȼҽô˵ˣװǿѱеˮȹˡƽ״Ҳ˿֪λǱסˡ
Թҩװֳ˯ȥžԽԽĸףҲĵƽҸ׵Ĳʲôʱɫ
ʸ׵ĲʱܺãֻʲôʱɫҲ㹻ǣͬʱҲƽ̫ѹ
ƽԼ㹻ģŲѹʲôģ̸һ϶Ļش𣺡˽ɣײӦûԺתҾʲô
ƽĻϲãҺһҹ˵ҲôչǲТ˳
ƽļʾοȻһɳĿ񡣽췢̫飬ƽҪϢһᡣ
صȴôҲ˯ţֱڵ˲ų˯ȥû˯϶೤ʱ䣬͸еԼͷԺһ̲ؽг֣ô


205 ҽ
ʵҲѹʧ̬һ۾ͿվǰȰؿԼԴ֪׼Ϣһֱгһջ档ʱ˯ԺʱͻȻ䵽װлΪԼĵѾǸ׵ӢԼһأôܲʧɫ
װɫæӰڰ֣ȻָָڴƽʾҪʱҲȫѹվո׵˫ֲʣְ֣Ĳˣ
òҪ˲֪װЦеصҵĸоǺ࣬Ҫ֪ҽ϶ͬ⣬ȥߡ
С˵仰žͱһҽ硱ײˣҲŽı飬ûЩŵص׼ȣ
䶼˿ڣҽžȵطװȵضվ˵һʱ֮ҲȫסˣͰ͵ʣסϣôˣ
⻰ɲˣҽһ۵ʲôҰֲܺô
Ȼ˼ҽŵɫ԰ףæΪԼ⣺̫ˣʵ̫ˣ
ʵƽװʱ֪ˣΪ˲˼ҸӼ˵һֱװ˯ҽôһ֣ƽȻҲ˯ȥˣҲܿҿȥһ£Ϊײһȫļ飬ڵôɡ
ԶԣȥţƽĻҽɴ⣬ͷܵӳ˷䡣
˵ﻰ֮ǰҽƽܲءôרҽڶϵĲû취ȫѾ̣ԼҲʵƽСȴʱ˵ϵĲΣⲻڴҵô
ڲСְ֡ʱҽеֻСӿںˣγ˰ɣôճ
ʵȴҽϣȫ෴ȫûƢɹ˲ϼƽˣֻϣװ׷ô֮ˡ
װҪȫ黹ף绹ûȥأļⱨѾˡҽݱ涼棬ֱ̾Ǹ漣װеʮ֮Ѿ״ȫá׳ݡ
԰Ѹ״ӹŹƽǳмֵƽлԺʲôҪҰæģܿڣ
ƽЦ磬ʲôҰ㵱ֵܣŸײβġҪǻ˵лʲôǾ̫ˣ˵ûҵֵܣ
˵úãЦԺֵܣֵܣ
Цƽ֣µȻײļ鱨ûˣҩҲҪڽ£ĲܶϸҪٳһ´ײٷҲΪˡ
¹ظ׵ȻҴ⣬æشӦƽô˵ǹŪװӣʵ˰ҩȥʲôġҪǱ˷֡ҩֻɽ髡Ƥ֮ĳɷ֣ƽͷҽĹ⻷ͻʧҲ˴ǳ鷳
ʵ֤ƽĵĲڣܿҽҪһҩ軯飬Ūеȷгɷ֣츣ơһͱ˸ѪͷųԺ˭ٸ£ǵڲ׻Ҳкӹ뵽ҪŪҩ軯飬͵ڲȬοû˳еʣµҩҲ½װĶӡ
ȻװкתˡײҲû뿪˼Ǵ㸸סƽȻˣɵ£ϵֱͻȥ
װԵƽĿֱ뿪װضԶӵ˺ܲԺҪ׽ֻҪ캦£ܰһҪ
ġҲΪȻصͷֵҽˡ˵Ц֮ǰҿǿˣΪСƭСأ
װҲĻˣ̲סѶӣǺǣ˲ò࣬仰һҪס
ƽ֪װӸԼôߵۡʵڶûŪװʲôݣֻ֪λ˵ĵλܸ߾ˡװֻǲúѳɥ֮ʹװݾεҲҪ
ֱھӪ䣬ٷ׷ǰѯʴӳ׵ƽʵǣĸѾȹΣڣѸٿŶò˶Ҳܻˡ֪ŸϢҶܸˣֻû֪κװƽˡ
ƽľʿȻƤũׯϡݮ׵ƽҲ뿪̫áûصũׯأ绰ͼٵ


206 ʡ̨ɷ
ƽʾͨ˵绰ûȶԷھЦеصôŷֿһ
绰ƽĲǱˣ챻Ĳͻȥûϵ绰ͨͱƽڻռ˱ˣ˭㰡ֻײôˣ
ʵĹϵȫֱӴ绰ȥʣͨƽ֮Դ绰ƽԭȻƽѡƽҲһ㣬ж֮Ҳúɵҵı㻹ײϸļ飬Ѿûʲôˡ
̫ˣΪװˣһٲžȵʣҲײ㲻֪˭𣿡
ƽνصֻ֪ĸףȻײҲûɡ
һûɣ磿ߵʱһ޲óӣżǾͿʼֵˣ
ƽһӵ֮£ѺŮ˽֮ͬˡ
ϢǸˣЦƽ̫ˣһһֱǻͻأ׼Ƿô治ףǵİ㽫ķչкô
ƽԴҲΪ⣬Цеص˵İνҾİ㹻ˡ
Ȼ֪ƽںԼأ̲סܸˣЦ˵Ҫȥȥȹˡ˵һϣһϢ֪ͨ㡣
ãҾлˡƽЦҲֻ˹ע塣
ֻһƽĹĵĻȴǸжĬ˺һᣬŵ˵˾䡰ллȻ͹Ҷ˵绰
ƽûðֻźأһ绰˽Ǹİĺ룬ƽսͨ绰Էôż־нʣʣƽ𣿡
ڵõƽ϶Ļش󣬶ԷȻЩܿͽʣǲǽC32578ĺɫƤϸµ18ʡǵеĸٹ·Ͼ
ƽЩʣ黧𣿡
Էæͣǧᡣһǵãڹ·ϾһĺӣǺȥҽԺǺӵĸף裬ʾȫҵĸл
һƽôһ¡ǸʱƽǺͽһȵǸӣºС椻˾ǸءʱƽѺ͵ҽԺ뿪ˣҲ֪ǺӾôˣʱһ̵ˣǺӽְɣôеģô𣿡
İûд󰭣ҪҽԺסһӡƽ˵˺ӵС޻ɣмضƽʱֻźӣҲûҪϵʽ˺ܾòҵðش绰ʽһл⡣
ƽʱȺȫǳں⣬ûҪ˸лʲôرƴǵòãҲһ֮͵£ǲ÷ϡ
æ˵ҲС£ȫ˵⺢ӵľˣŸлĻⱲӶᰲĵġ
ƽƴǣһٲŵ˵ľٶѾѡжʡʮ¼ˣʡ̨һɷãҪӦ
ƽû뵽ֻǾһӶѣȻŪôҲ̲סȵʣôʡ̨ˣ
Щ˼ص˵Ҿʡ̨ĸ̨ŲΡԼϵرидͰ¼ȥܿѡˡ
ƽףԭô¡˵ϵӣ˼ҲЩƽҲǸˣȻرעһ顣ҪǴ֪ɺũׯϰ廹ǸΪĺˣƽ޺
뵽ƽҲı̬ȣЩΪѵصðɣȻô˵ˣپܾǲˡ
˵̫ˣ֪һũׯũׯɷ𣿡
ۼô֪ʶȤƽҲǷǳˣ̴Ӧû⣬⼸Ͳȥˣʡ̨ߵĵ
ôءԶӵľʮ̶ֿȷʱ䣺ŵ룬׼ʱ𣿡
û⣡ƽһڴӦЩܲɷõעȻǧлй˵绰
ƽصũׯ̿ʼԱҽдɨ֮ҪЩڼȫŪɾӪһɾĻһʼڵ˻ƽľЩΪȻϰǷɶ񾭣û¸ʲôɨأ
ƽʡ̨Ҫɷõ¸ߴҺ˶ٴߴ٣ȫͶ뵽ɨĹȥ֮ߡ̬֮ƽҲ̾硣
ЩС޴ũ˵Ǻʡ̨Ψһϵֻͨӿʡ̨ĽĿѡʡ̨ȻҪũׯɷƽÿ˶еʮֹ٣ȻҪũׯɨøɸɾС
ƽʱʮעũׯĻҪɨĵطҲࡣûöũׯͱɨøɸɾȥسǵ·ҪɾءũׯѾ¾߱͵Ķˡ
ڶƽҲ˸磬һЩʱǱͳͦ˧ҺҲˣһȾǻ˧ƽѡʮֺǷǳ߼װԵβɷãֲñ˾Լݳޡ
ŵ뻹ʮʱʡ̨־ʻũׯǵһ³ģ첽ѾԱߵƽסָмлл㣬ҪȣҼֿ¾͡
ƽҲڳֳˡûϵ֮ٻܽôһԵƽҲܸˣǫЦ̫ˣʵҲֻӦĶѡ
̫ǫˡ̾Ǹţ
˵ԱҲ³ˡװׯŮ˿ƽһǹ˧һϾ϶ɱǣҲܳΪһżǡ
뵽ŮͷһƽҲ˼ζβɷ̨ܸӣҾ˵˻ӵľˣŮȻЩ뷨Ҳұֵ̫ԡԱŵƹ豸ĻᣬŮҲƽ˲ɷô١ͬʱױʦΪƽһӣ¼ʦСͲȻɷþʽʼˡ
Ȼֳѹ鵱Ȼû˸ƽΪѣŮ˵Ҳйоأһлỹƽ䡣£һϵӵƽҲܿȻƲ飬ҲǶԴ壬ɷõҲǳɹ
ɷýβŮѾʼղɷô˵ˡȻʱͻȻũׯſڵķһ˼Ĳɷá


207 һҪ
ϰ壬Ⱥڵҡ棺˵Ҫǹ
ƽһ֪ǫִˡǰѵһצûǫһôš뵽ƽü˼̨ҳȥһ¡
㡣赱ȻֹƽæʾԵȡ
ƽ뿪ʱıѾУҲóӵľ鷳ûԥʦļԣ¥̨ȥũׯſڷ¶
֣ӰʦȻΥ̨ķԸɴӦһͿ˶¥
ֻعͷ¼ʦСյƽǸͲźô
¼ʦԵһ£Ĵָû⣡
ãصͷũׯſڷ¸¼˭ң
뷨ǳ򵥣ҪũׯңֱӰõʡ̨ȥع⣬Ҳ㱨ƽԶӵľ֮Ҫ±ƽԣǾ͵ʲôûҲû˻᲻ʶʱذͱȥ
谲ЩµʱƽѾҴҸϵũׯſڡֻġũׯͨ湫·ˮ·ϣũׯͨĵ·˸ʵʵʮؾһеĶũׯĹƿڴеԳвǣ˵Ҫǹǻϰ࣬Ҫǵȫҵİȫ
ͷĻǫ͸ϴεľ飬˶Ⱥ֮УٱũׯĴϮۿũׯĳȫ棬ǫҲһı飬ϴδǱӵһڶǲģǫҪũׯƽƽعط
ũׯſڵƽǰΣֻһ̴һǫ
ϴǫƽ±ˣȻô˵ı֮£ͻȻƽĺǲ˲ӡ̫ܿûˣһͦصٸҷϻӾҪ
̬ŵǫƽҲеЩЦȻ֪ѾץԼЩ˵³£ԲŸšǫֵԽҲԽѿ
뵽ƽĿ䵽ڵСͲϣͻȻһǫΪسĶӾΪΪǺС޴ǩͬģ˭ҲûȨҪҰߣ
ͬƨӾҪأǫ֪ƽµ壬ԥز˽ȥ˫ֲصҪƽũׯｨһ߶򳡣
ƽ̴ǫĻҵܿ벻ߣϽռøؽ߶򳡵ô㻹Ҷ
ޣʲôߣʲô£ǫصʵ㣬ڳؾҼ˵㣬Ҫڴæ
ǫΪµһСڣƽ˸еֺֺЦ⣬ҲʣΪĸ׸еȻôһӵˡȻϷǾҪȫףƽװһּӵûȨΥģҪȥ
ǫûƽʧϵذڳһ竵ģΥ˭˵ΥҪȥ㣬˭ģ
ǫЩҲŴЦׯſһƬǺЦҿ̳ܵĵطƽ浣Ⱥ˻Ⱥ
ȽϳɳأǫĻʵ̫ࡣνԶʧæǫ·Ҫƽ˵ûõķϻ
£ǫԵһЩƽͨ뺣ҴתЭǩǩЭ飬ũׯΪƽأֵǣߣ
޹ӵкǶʮ˺һϳ뿪ǰǻ˳ǣ̧˼ũׯſڴߵݮӺǰǿûκХ뿪ũׯܿʧ˹·ϡ
ũׯ칫¥ڼһĻ۵ףǫЩԲѵĻһֲض¼ԱȫӶԷϿ˾ϲ
εͻ¼ʵ̫żֵˡٰسӡ߷Ƿؽ߶򳡡ƵļΪĺˡǫЩûߵĻЩزļһĲӰˣҪܰһƪǸע⵵ĿʾϺų̈ס
һʼ²ôעŮ˶û취򶨣۷Źض쵼һҪ


208 ϰ̫ƻˣ
ʵ˲˵Ҳ϶ϻƽ𵵵šɲ֪ƽʲôıȻӵľ£Ȼ岻ݴǵҪְæܿضԽĿർϷ룬еزĶ༭ãһҪǸСڵĶоֳ»ʲôҸҵţ
ʵЩ˼Ҳ;һеġֻԸѹںܶʱ򲻵òһЩΥĵ¡Ȼ쵼˵ˣѹǰ涥ţӱർȻϲർϷ̱̬쵼ģһڽĿƯƯ
ͬһʱ̣ƽҲũׯſڰǡҶƽղŵıʮֲرǼƢڸһ죬ƽصϰ壬ΪʲôǶְЩС̶ܣЩ쵰ɶ˵˭ȭͷӲ˭˵
ǣ
˵öԣ
ϰ̫ˣ
ǲƽũׯǵӣ
Ҿһ£˵ƽùǰȻǽͣҲ֪Щ쵰޲ðǵֽȫϣҲũׯҡ
صԣ͸
ƽεؿһۣȻŵڿǷᡣҪôˣҲεġ
һ˲ѵңЩ˾Ͳ·𣿡
ȻǾԲܶ֡ƽָİ칫¥Ѵңʡ̨أǿ϶Ѹղŷ¶ˡʱ˭ȶ˭Ǵģһʱ֮ǰ쵰һӡǶʡ̨عˣ˭˭ɾͷǳ˲ǣǿɾռˣԺôҲֲũׯߣ
ƽһ˵꣬Ƕ¶˻Ȼ飬ڸƽ˴Ĵָϰ壬̫ƻˣ
ƽѽĳޣɫɵЩΡȫȽϻ˵̴ޣ᲻˵ϰⲻнƻ½ԣ
Ҳáƻϰ岻̫׵æͷǣԶԣвԣ
ڴƽѾҴҳˡҲ˲ϺƽѣͿڵģղŷǶˡͻȥ༭һ£ڽĿȥһǸСڳԲ˶ߣ
ƽ⣬Цлллλˣ緹ʱҲ쵽ˣǾũׯĳ˶ټҳ㷹ҳԹԺ߰ɡ
Ȼ˼ŻȥĿвƽʢ룬ջ緹˳Էʱ˲֪ˣԭƽũׯǳϴĸ߲˺̿ǼĵطǶʶˣȻ˵Щ߲Ĵ˵ҲƷǻûԹһӲ˶ũׯʢ硣
ر֪мǵ㣬Ǵĳʱƽӡֺࡣλũ˲ƷãҲȷʵǳˣ˲ɹûˡ
رλŮ˶ƽԽԽȤڲϾͲʱùǵɨȥҪһЩϵĽΪһĽӴûƽѾкüϵܵĺ֪ʱΪ˽ദգɲŮˣŮ˵ġ⡱ֻӶƽװƵŮҧζʧȥζ
̨һ˳Թ뿪ˡ֮ǰƽʾ˸л֮⣬ұ֤һع⣬Ԯƽũׯж
ƽѵ̨ߣҲܿ˳˼֮СȻ֮ǰѾиͤæкڿƺͤûаáƽһʱҲŪףͤĵΪʲôô󣬾Ȼʡǧи£Ҳ֪ڿɲǾµʱ
Ҫ֪ͤƽԼĿһԩɲûзϣƽ´øƯһЩѡôҪʱģ˭֪ǫСǸＱӣȼĶûУǳôᡣ
ƽ֪ͤĿԡȻͤæãǾ͵˲Сھ˭ϣƽЩΪѡ⵹û˿ңʶ˼̫ߣѵƽŹȨԹһСسӷǷص£øڴӣʵЩСˡ
ƽΪѵʱּææϰ壬иİ㣬ðĸ磡ûȥɣ
ǰũׯȫģкڱǿţҲû̫İȫ⡣ǫմֹ£ԴԷ˾裬İҪũׯѾˡ
ĸ磿ߣȥƽҲЩͿˣԼǶӣʲôֵܣ
ҲΪȻصͷ˵һ㶼󣬿϶ðģũׯƻ
˱߱˵ܿ͵ũׯĴſڡũׯѾϣ³ͷ֮ĹԴ⻹иˣЦõؿٴеĹǣأԴͣϰĸ磬ſ
ƽҲ̲סЦˣæضԹǵſţˣҸ磡
ƽŵݲǱˣǺʶֵƣ˵Լƽĸ絹ҲûôеʱԳƽĸ̫˻ˣѹֻԸŸˡ
ƽˣҲУֵܣ˵İʩҲ̫˰ɣҲˡ˵ġȻָʮִӵľӪˡҲüûװũׯĹҲ˾衣
˼˼ƽǸӭũׯ
û뵽˻ϰĸ磬ǵɫɾˡ໥һۣΪǰк˼ǲ֪ϰĸ磬ϰһֱ˵ûʲôˡ
Ǵˣľһнֹû˼Ǻڵˣʮͣ黳Цûϵûϵʲô¾ӦŶԣˡ
ȷʵûѸղŵȥڵȫ˿׷ȥæԵȥˡ
ƽȥԼס߱ʵײôˣô죿
ˡεҡͷҰֵĲȫˣҲΪҽԺҲסˣŻȥˡⲻһæͰҲϻˣҾ˳㡣
ƽЦײоǺ£˵ȫˡ
ǰֻҪû⣬Ҳͷˡͷʾͬ⣬ܿͺƽˣũׯôø½Ƶģ⾿ô£
ȻˣƽҲ¶г
ƽȥѾͨ죬һƵһССسӾȻô۸۸ͷˡˣƽ


209 ũׯ
ĻƽͷһϲΪ˭æأǰƽȴһ׮¡ƽһỹǾףҡͷ磬²졣
һɵôǿһǲҵֵܣ
磬ǧᡣƽæ͵Ǿϵˣ͵ֵطϵɲáǫ˵Ҫأһ˫ʲôͻ㲿ϵսʿʲô⣬ɾͲýˣ
ƽԭΪԼ룬ҲûѡŲƽ˵Щ£ܿͺˬЦΪҵģЩСЩСȨ͸Ϊһø¸Ľѵƽʲô͵װ׳ʱ˭Ҷũׯһһľ
ƽΪֻ˵˵ѣû뵽ó绰ͨ˸־ϸװ׳A16·1754ŵɺũׯҪ賿׼ʱܲ񣿡
绰ͷĺ־ҲЩȣ֪ӳΪʲôʮִӵżߣ־ûгɣ̡žһӳģ֤񣡡
ܺã16賿ĵϵͬһص㣬Ҫв̹Эͬ
˵ﻰ־ȫףӳ«ʲôҩǾ˵ְʮִӾһЩսԺ־û̫֣̼Ȼæ´ȥˡ
Լ´ƽ֪ˡ֪ΪԼð˺ܴյģƽҲмص磬лл㣡
Լˣò˵Щϵ绰ɱڵصҵҪЩСܸʲôߣвսʿûѪأ⵹ǸĻᣡ
˼ǫǻҪǸ̫֣Щһ￪뵽ƽӣ̲סаǫЩһﵹù粿µˣ
ʮִӵʿϸִ˵ڶ賿ʽװ׳׼ʱũׯнǣװ30׻ڵװ׳ƽҲд󶨡ũׯɱǫеҲõˡ
һʿٴװ׳Сܵǰ棺ʮִӻеһŶ೤װ׳ǲֶ׼ʱ
ӣֱƺԲµıֲ⡣Ǹʿ˴ӳĻЩصͷԱߵƽҲǰȣû뵽ξϸ絽Ӷµɡ
ĽܷΧ֮ڣֻһ䣬Ȼ´µװ׳αװжǰ˲װ׳
ǣٴȻ첽ܻȥ´սʿæµؿʼαװװ׳ûöùװ׳ͱαװˡҪƽѾ֪Ļ϶뵽ȥ󹫽ĴһȻװ׳αװġ
ڵ֮ǰһʮִӵսʿҲͽϵܿ´˾͵ȴźŵ
һİٶ˾ũׯΧսʿƵαװǱũׯѾغïֲܵУαװЧǳˡܵǸǰ淢ֲôСһƬвôˡ
ʱڵũׯĹҲǰˡΪ˱ƽȻװ׳սʿǵ¸ũׯĹˣǶΪܱܲסũׯġȻũׯ컹һ꣬еĹ˵ѾҪԴ
ũׯ׬ò١أкͳ﹤һĸ˷ڵʱÿ˶ٲһôõĹλȥңԹˣҲҪϰ屣סũׯԷسĶҲóѲƽũׯ
Ȼ˺ͶԷһƴĴ㣬ȻҲ׼˶Էش֮ļһһȵڸӿţȻѼòõǹˡСҲһѿظڸߡ
ɱڵϰ࣬ƽڸеЦ֮ҲǸжҽ컹ϰ࣬Ѿǳˡ
뵽ƽҲͷһůæӭȥڣ׼̰
ϰ壬ũׯģһǹɵص˭ҪǵũׯҾͺƴ
û
Щ˰ũׯˣ
ũׯ
Ҳ׷׹˻еԴǱũׯľġ


210 ӲӲ
Ⱥ鼤ߵĹǣƽҲеʮְοӴҵı֪Լϰ嵱ûͦɹġ
ȻƽΪ˶ũׯĸˣɲЩʵͽĴ뵽ͻݵҵĺˣĲҪǲ͡ҪǴһϰ壬Ǿһ䣬ũׯȥ۷ʲô£Ƕ֣
û뵽ƽ˵ôһȫʧɫΪϰѾũׯǫЭءֻ˽ƽ֪ũׯͶѪԲԷȻƽ˵Ļ˵Ѿȫİš
뵽Ҳֹ˼˵ĹˣȰοˣҪϰ壬Ȼô˵ǾҶȥæԼ°ɣǲݮûժأпͻɲ˼Ұһˣ
ڹеһܸߣҲȰ׷ȥæԼˡһֱԱ߿ţȹɢ˲ЦеضƽǿӾҪ˴ûȤǶȥŪ೤ʲôĸɸɣ
ƽЦ磬ͷŹҰɡɢˣÿ춼Ҫ˯ȻѣŪȥӪǿҪҵС
ƽͶãҲǿνһЦ֮ƽڰ칫ضʮӵʱ洫˻еĺǫȻˡ
Ķδߴ£ǫҲѾȫʧȥġ⻹˼ʮæά򡱡ǫЩͳһ˻ɫİȫñÿ˶䱸𽺾֮ɱڵطֳ˺üũׯ
ǫѾԸЩ죬һ˭ҪǸǨȥѵˡֻҪֳֽŵȫõģ޴ٸƽЩƽʱǵֳ˶ţǮãԸĦȭƵģȲҪһչ֡
ôˣǫЩ⣺Ҫֱмӣоڳ͸ˡҲ֪ʲôѦǿȫʧٺüˣǫôҲҲǣӺ;ֻʱˡ
ǫ֪Ѧǿһ򲻺ϣҲû뵽һ鱻ʡץȥˡֻΪ˿ֱܷײʲô£ø˰Լ˶ѣҲ֪ǶٻˡǫѾȸ߶򳡵½ˣһķֺҪ۵һ룬Ժ󻹸ҲĪʧ١
ǫŸγͷʱһƨƨߵǰ棺٣ũׯĴأԷϿš
ģС¶첻ãȺǫ̲סѧŵ㣬ôԸȺУ
ǫڼµĴӵũׯſڣŽյƽ󺰣ˣѾˣӰѲǨӶˣʶĹԹԳ뿪ӿʼʩĻɱҲ˲˿û˸𣡡
ǫẉ̂ƽһıֲûо̫⡣ĲܣƽúǫϻֻҡͷҾǲᣬܰô
СģƲԳԷƣǫЦŵǾͱҲˣ
仰һڣǫ͵ļӴ˸жơ⼸ʻԱȫǫӪġǫǨ˾ˡǿǨǿûٸɣѾʮˡ
ϰķԸ̵ϸԵط档˼ʻũׯʻȥѷ죬ԴŻˡҲôģкܶۿӴͻᱻŵðԹԵطֿؿǵķӱƳһƬ
ȻƽȴûǫϣĿòֻЦؿԽԽ˿µӡ
ƽǫҲŭգ޲ֱӿȥѹ֪ߵغСǫҲֳֻܶݺݵŶԽȫϳӵҪӲʲôʱ򣡡
һǰͣ£ذũׯĴϣһͷϡʻĦȭƵ׼ֻȰ˸źţ̵š
ȻʱʻȴְͻȻͣ¶ũׯ濴ʲô˼һʻԱЩͷˣһֵعͬ鶯һҲũׯȥһֻһۣҲ̾סˡĿɿڴ죬䵽ҲȻ
ũׯҲͬĺ濪Ŀɲʵװ׳
Բɫнǵװ׳ͣŲԶĵطͣװ׳ϵת30׻ڶ׼ԺڶڿڣʻԱԭӵеԽ˲ʧӰ٣ȡ֮Ŀ־С
ȥ᲻ɴݣھû¸һʻԱ¶ԷĻῪ𣬵ʱҪһ鱻ϡˡʻԱ¹麦£ûʧȥǡװ׳Ƭ̣ͻȻһӼʻȥ
ͬʱļһҲӳ󺰴еܿˡںǫΪ߱һʱ֪ũׯ﷢ʲô£ȻǨ˾ĹǸų
ɵܸƨǱģˣǫ̲סǫܿȻֹΪҲũׯװ׳һʱ֮䳹׶·ȫ֪˵ʲôˡ
˵ǫҲǿ෿ӣҲٷ¼ЩϰõġҲľѣ˭ҪǸõƿѾǵеĵˡΪֵСǫԴİ·ûѶԷ
ȻƽߵˡôҲ벻ũׯǿȻֱӿװ׳ԿǿǫǳɵۣһʱȻ˵ˡ
٣޹ӣ㲻ҪƽҵũׯôѾ֪ǫƽЦŵ˭ҷҪ˭ÿôְ
µǫǰ׳֪ƽ϶Ҳв򵥵ıôܵӵװ׳ǿ֪Լ´ǫһ仰˵תԼȥֻ뾡뿪Ƿ֮ءǫֶͨƲ٣ҪصعӣҲ±˵ץסĺá
ǫۼ޹ӶˣȻɵһʱ֮ũׯſڵļʮɢӣǱɥ֮Ȯȫû֮ǰڵӡ
ƽһͬ񾡵˵ȻѾˣǫĹߣæվװ׳˵ͷĺ̶շһöźŵ
ɫźŵոգũׯſڵҰͻȻðϰٸȫװսʿһ¾Ͱɢܵǫ˰ΧСЩƽʱϰʱƻھǰȴʵһȺӣܿȫ־ܡ
ѾϳǫɺǹʵսʿصĹؿʱҲӲһšոջڵǫתۼȫûũׯΣȻҲ˳⡣


211 ¼
ǫµսʿһ򾡣ȫʵˮʪȣԹԵũׯſųӣ͵Ⱦˡҫʱ벻³
ǫ侲ϾиسĵǫֻҪԷ׼ͨ£Լδûз̵Ļᡣ뵽ǫ̲סó񶾵͵͵ȥƽ¾ֻҪܰȻգԺһҪһᱨԼµļһ
ƽĸоҪȳö࣬ȻоǫĿ⣬ûа·ϡǫǸسĶӰˣĻģƽа취һԲ˶ߡ
˵Ҫƽ£ƢȻԳУƽˡһ֪ͨսҶ磬ֱӰͱʡȥˡҶ֪һЩ׼ҵı˵ץӷϴͼʡŮİҲйȻǲҵܿʹŲ¸ˡ
ǫľȲҲʡգ֪ˣŵɫ԰סǫĸ׸޹ҫڳؾӪ꣬ﶼкܹǫоץȥҲкܴءȻ޹ҫû°ѹϵ쵽ʡҪǫֱӱ͵ʡ鷳ɾʹˡµǫûѡ񣬺ܿͺצһϾѺʡܵȥˡ
ҶѺӷǴҴ뿪ҲƽǡȻ׼Ҹ񣬵˽ԶþӱϾС¡֮ǰϰѲģ¡ϰѾȻûɼũׯˡ
ƽҲ֪ϰԼܶ࣬ʱȻⲻٴϿҵصлƽǷԼ飬ЩС£ƽ˸׵˲Ķ顣
һŲƽĸлֻ˵Ҫ˾ԼȾƣȻѧһЩ񶷵ʽ˷ôõʣȻʹսʿ뿪ˡ
ǫҲץˣҲӻؾӪȥˣƽҲӦøһˡû뵽²ûоʹƽϢҵ򣬵صĹٳ
ǫץĵϣʡ̨ڻƽʱβһ򡰸жȫʡʮѡߡרáʡ̨һ̶ĿλƽĺѡҲֻڸϿ˶ѣû̫˵ĹעȻרýӽβҶΪڽĿҪʱƯŮͻȻ˾ͷ
λڣƽרǿԼֻ˼ƽ£òŴĵǫ黳ɸ˸жŮ鲢ï˵ͻȻһôżֳʹǲɷýӽβʱȴ㵽𾪵ĳ棬Ǵһһ£λжȫʡѡ˾ʲô¡
Ů˵ĻڵĺģʱڵԵĳس޹ҫҲ⡣˶ʼؿӣ֪Ůߵľʲô¡
ӻľͷ֮һתһȺũׯſµΡտʼʱԶӵĶԻйǿóȺǿũׯĵƤƽҵġЩҪũׯĵƤΪ߶򳡡
޹ҫﲻɵһǵǰӶӴһԼҪڱɫһƤ߶򳡵ġʱ޹ҫҲⲻʲô£ڴӦ˶ӵҪԼȥҵطˡ
뵽޹ҫҲ޷ֵˣ̲סصôɣСײʡ̨˰ɣ
޹ҫ䣬ϾͳӵдǫһӵôĴָָԼıӵޣʲôߣʲô£ʵ㣬ڳؾҼ˵㣬Ҫڴæ
СӣҪӰ޹ҫѾû취ȥˣ̴˸绰ǫҪö̻ʹһ١
Ȼ޹ҫ򼸸绰ǫûнӣŭ֪ϸԼСӾȥˣȻӵĵ绰Ҳӡŭ޹ҫѵ绰ӵһߣһҪϵ϶ӣݻص£ȷͷȥ˵
Ȼڶ޹ҫϰûã˾ˡ޹ҫʾ֤ȻͰʧǵسˡûԷʱ䣬һ˵Ϣʹ˳سί˴ˣ
ըԵϢڳȻ󲨣еĲ쵼Ҳˡ˵޹ҫľӪĹϵȷʵͬһ㣬쵼һЩ϶±ʾüͼ첿°̫ʣ޹ҫͬ־ҵҵعô˵͵飬쵼ôһϢûõ
мίܿʹһϢΪ޹ҫ˵˶죺мίû޹ҫʡί˰ˣ


212 ϳ
˵Ҫ޹ҫּĹԱֻҪмί㹻ˡξȻʡίֱǾƲ⣬һʡλж޹ҫˡϢͨĹԱõϢ޹ҫĶǫҲʡץȥϢ໥֤֤ʵ˵Ʋ⡣
ۿ漰ʡЩΪ޹ҫԩĹԱȫϢģûٸΪ˵ˡʵ޹ҫҲԩ˺ܿͱ˲ټù¡ֻ޹ҫСʡǾкüݶ
ǫ͸ˡŸ׵ȨڳаŮΪ²Ǩ˾жǿ񷿵ĶУɶ˵غ֮ǫΥΪ½鰸ʡҲΪжеȡ
֮޹ҫӲû£һȫ⣬Ӹû˸Ұ˵ˡ޹ҫľӪѸٱ°뱲ֻܺͶһڼȹˡ
ϼڳص̨ġסƽȴû̫ĹעĹԱũׯϰ崿ǫʱ򶫴·ƽŽұסũׯֻм֪ϸ䵽³Ҫԭǵƽѡ
⼫Ȼͤǽƽָʾռ֤ݰ޹ҫӳװ⵹ƽһġû뵽ΪռΥ֤ݣʱ䣬ƽũׯ㱻ǫƽˣҿæƽϢ¶ˡ
֪ͤ´һƽ˶ԼпΪ˿ǵ˺ü졣ò״ʡõϢѾȷ޹ҫӶصΥΪæ绰ƽͨϢʵȴ˻һ֮ǰѡ
ƽսͨ绰ͤʮصƽͤѽиϢҪ㰡
ȻƽͤЩҲûҪϱֳͬص鳤ãʲôϢҪң
鳤ǶⰡǰһɡͤЦѾǫΥȷ֤ݣҪʮꡣǫ޹ҫƨҲɾίѾ̰۸֤ܵݣ޹ҫҪھˣ
ͤⷬҲƽľԼ뱣סũׯѣû뵽ֵôصĶֶˡĽǴƽϣһʱȻЩӦˡ
ƽûзӦͤΪԼأæСؽͣʵϴСԸҪҽǸǫ鷳ҿһֱءǫô޷죬ȫںôҪ׽⣬͵ðǳصسҲߣСΪռ޹ҫΥĲԵ˼죬û뵽ǫյȥ鷳ʵǡ˼
ͤ绰ǶԼҵ鷿ģƽкʱҲû̫˼ҪϤڳһΪȡؿʡƽţ˶ʡļλ쵼ʱԱô
ͤҲûа취¿ɲϵƽ滹λʡӰӡͤȵǣ׼Ҳվƽߡͤ׼̳ϵӰƽȻҲкеĹϵͤȻҪŵ̬ˡ
˵ﻰƽǶͤЩⷬͲףԭһøƯЩŵʱ䡣˵ͤҲǺİ컵£ƽȻٺƽʲôܿЦŵܳ׽ˣˣлл
ƽֽԼ硱ˣͤ㰵˿æץסСҲкóʱûˣɶʱʡһҪ֪ͨңԶٱ㷹Ǹúúȼ
ȻͤôƽҲӣ̸ЦƷѣ´εʡһȥ룬òã
ͤĿֻǺƽ飬˭ͳԷҪֺǺǵЦУһΪҵĵ绰
ãټƽͤ˸кȻϵ绰仨г
ƽ仨гȻΪ˹ϡԴ֪ͨƽͳ˸ʯгĳ͡رھ״ԣڹϿǻ˲ٵǮǰǰһѾкüˡ
ҪҲǼ׵¡Ȼϴε֮йƽ½˲ϣǴκҲûнˡƽԴ׼Ҳû˾͸е٣ǾڸгѰԸӦʯֻҪʯͻ᲻ϧ۵ֻҪ㹻ϣһġ
ƽڻгһȦÿϵĵطѡʵϡôѾʱȥˣƽֻƷʺһϡûָϾ̷Ҳʤްˡۿûʲôϣҵˣƽ뿪أȴ˴Ӻסˡ
ϰ壬һ£ϰ壡һ˴Ӻ漷ȺЦеضƽ绰أû뵽㣬̫ˣ
ڻг˼רžӪϣʶƽҲв̵ʱˡƽǮȦ˾֪£Щʯϰ󿴵үһȵòˡ
ƽ֪ЩԼ϶ʯҪ̾ЦŵϰǲԵûˣﻹϹأֻҪãǮ
εĻҵģֻǣͷѡϰƽһߣСǱģҵҵĵϣ˵бʴҪ̸Ȼǻûҿһھ˵ڵĴҪܳôһ˿ûҲ뵽ϰ
ϰ˵ԷмֵڵĻƽҲɵЩĶȻҲûһڵϣҲǧһٽһˡԴƽʼϺҲƭӣ̲ס̫ĵϰ壺Щһ𣿱ϴЩųƷǻһŪ˰Щ
Ҳ̫ûҿϰЩԲ׼صǾҵԸȥҪǲģЩ˸һȥЩļһҲˣ
ϰô˵ҲƽͬȥЩķ̸̸˱˵ϰĵȥ̻ʮԶʱƽȻмڵⲽڵ͸ֽ顣
ƽ⼸̴һæתȥⱻԷԼϰЩʯӲǱˣϴڹ·ëµһԭʯĵˣ
ƽҲû뵽ȻлЩǿ˵ǵȥԭʯƺûг֡ν̤Ьٴȫѹ򡱣һɲƽѾҪرԭʯЩһһĽѵ


213 ֿ
ۼƽͻȻֹǰϰæʣϰ壬ô
ͻȻϻҪһͻءƽ˸ڣھ͵øϹȥ̸ɣ˼ҵˣټ
ƽ˵껰ߣⱻϰЩϳû뵽ͻȻı仯ϰæں溰ϵ㣬Ǳʴ⣬˰
ƽͷҲصػӻ֣ǴӦϰĻȵϰʧȥƽܽһҹ꣬СļǼ˵Ķ
ʯļ۸һ·߸ߣмֵڵԭʯҪܿͳҲǷǳѵġǼǿϰĵһᣬջûҵЩʧ뿪ˡƽæԶԶ׺ڼ󣬿ǵŵʲôط
гʮ֣⼸Ҳû뵽ȻϴжܺߣȫûʲôûֺǵƽһһС̸ôܾϵĻȥ
˵ϴθɵƱȻջǳãҲ˲ٵ鷳ëɲͨʯˣкĺڵôĿȻưոݣܿͷֹϵ׷ҶԼֵˡ
Щǿܿͷ֣Լ˺ڵ˺Ĺ󣬲û˸ǵĻΪͬǺòײŰԭʯ˵УҲðմԭʯˣֻϣܾѻȻǮȥ
еһ˵ĵߵˣϵ磬˵۵ĻȥһǮؼȢϱأ
㾡ܷģϵʮЩɶǺö۰ѼǮ͵㣬϶Ҫģ
ĵЦǺǣǾͺã˵ǰ˵۹ãѡԭʯ
ûѻ˵أһɫ͵̴ٷϻԼʲô˵
һϵҳˣԹԵرǰߡȻ˵СȴƽĶ䣬϶ԭʯٵľͷֶ˼֡
ǿܾڻг˺һᣬϳ⳵ˡƽҲ⳵ϣЩһ﾿ȥߵĿԭʯɲСҪҸطزСǵزģҲ϶ԭʯ̫ԶֻҪǾһҵԭʯ䡣
⳵˾ƽ˵ҪǰԾԾ֮ɫ˺þú̲סƽǾɣǰӷ
˾ǾƬˣŻôһʡƽаеЦȴװһӵԼвҪʣмɵģܻشκ⣡
ףˣƽĻش˾˷ˣظǰ⳵һ·϶ûиĿꡣ
ǿǳĳ⳵ܿʻһϹҵ԰вٿõĳͲֿ⣬Ĳ֮İƽĳ⳵ȥԷĻɣ˾ڹҵ԰ǿڰѳͣ£Լͽȥ
԰ĵ·ֱƽ׾Ϳ⳵ͣʲôطΪڻܿͿǿǵŵ㡪һĲֿ⡣һڲֿǰ˳̾ӭ˳Ȼ￴ԭʯġ
ǸĿ͵Ӧ˵ͷĿȳ⳵߾;ˣ𣿡
һ˲ԵϿͨϴģһӰӶûá
ϴ˵ͷҪСģϴվֵҹκ˽ֿ⣡
һȻΪǵϴСģνЦϴ̫СˣЩǧѽأҲ᲻߰ǿſǻ᲻֪
ϴи̬ʮֲݺݵصһ۵ϻˣ
ϴ淢˻˶ΨΨŵŵ˵ʲôһֱȲϴ˲ֿ⣬˲ЦǸͬȻûϴĻϡ
ǿ֪ʮ׿ĳ棬ƽעǵһһҲǸղŵĶԻһֲڶСЩһϴĳƺҲԾȣõ¡ֵĿɲ࣬ɫ͵Ӻп̩ˡ
ȻܶԷͷĿĹ˶νȻȷԭʯƽȻ뿪̧ͷ˿Ѿƻɫ˸ܹ۲쵽ֿĵطʱֻںչж
һ˿ǺĵġƽڶԸ澳ǳǿҲûоʱжѹۿɫ䰵Ƕ½ҹ֮Уںˡ
ƽһֱȵҹԺŵشӲСֿ⿿ҪûԭԼĶȻٸЩһһĽѵ


214 г𱨳
ҹɫڻƽ˳ؽӽ˲ֿ⡣ֿĴиһֵҹȻûôݹϣŸľ˯ءƽҲûдһεĴ㣬һƵشһԾ͹ߵɵط˲ֿ⡣
ֿһƬڰƽֻܽս¹ǿΧֿȫǿտҲĻܣѾķϺܾˡֿȻģ󣬵ҲкüƽҪôĵطҵԭʯҲǼ׵¡
ƽһ£ܼ߸ԾȻǽһţץסݶĸɵص£ܿͷ˸СزݶĽСطҲ֪೤ʱûɨˣƽһȥҳǿꡣǿסĳ嶯ڿڴöӲĻܡ
һҲƽǰϿģʲôͶʯ·ƽ¿ûطʯͷȥֻӲˡ
ӲײϽܣȻ󣬵ڰҹҲ㹻˾ˡײո𣬲ֿһͷ˵ͲĹâϴҲ֮𣺡ж
ڲϴĴߴ£ǻǿ׷ڲֿѰߡϴһֱֿһǣֵ˺һӣȷеԭʯڲŷ
ƽѲϴľٶ۵ף׾Ūǰԭʯʲôطϲɵ¶һ˿΢ЦСĵزݶֻȶԷж
Щǿû뵽ƽͶǵͷһŵͲѲֿ˸飬ϳû֡ϵֵЩȻֿһߴУϴ߸ûˣҿһֵģ
ֿյģֵͲһվ׿顣ȻȷʵûʲôߣϴҲϵ˵غһҾһ㣬رֵҹǧܴ⣬ûµ˶˯ɣ
Ȼϴ󷢻ˣ˯ԺȫȲػȥϢȫȻ֪ͷϷ׵ĵطǱһߡ
ƽĵصȴ˰СʱЩһɵشӸϻŵ˷ԭʯĵطȥԭʯͱڿǽĻϣ滹ͲˡҪƽղյòϴȥ鿴ҪںڰĲֿҵЩʯͷ治ס
ƽؽҿԭʯϸǵͲս¹⿴һۣ̲סЦˡЩԭʯͷǿˣʵ¹£ԼʯͷĴѹЩһҶϰºڣ˵ǱԪĴ
ǿǵΪǸƽ˺ܴķ㣬ҲòΪôЩ䷳ˡƽ·ͳӲذһϡ
һ䣬Ϳʼеľټۿɼٶȷֽ⡢СûöþͱһϸСķĩƽȻžͰ⼸ΪĿ꣬һա
˵չõһʯˣյʱƽԼодϲ֮顣ôƷʵʯԡ÷ǳģӦܽˡ
ɳԱ˰ɡԣƽ̲סаһٷԵڣʵ̫ݳˣ
ɲԼ˼άƽĻȻûκηӦֻǿٵеľԼһСʱԺ⼸ѾȫһϸСķĩ
󹦸ɣƽд˸ָѭԭ·뿪˲ֿ⡣ſǸֵҹļһﻹڴأûƽ
ƽصȫ֮⣬̲ͨĵ绰
˯е绰ѣʱ賿룬ͲһԴӰѵоֵľֳ󣬻û˸ʱ绰ءһõ绰һа֪˭ôʶȤʱԼ
ʾϵĲʧˣæͨ˵绰ԭСʲô£
س޹ҫ̨һȻҲ֪Ŀʹ˲ͬ޹ҫӾΪƽŵ˴ùġʮֿƽڸǼᶨҪùϵľģȻƽ賿ʱִ绰Լˡ
֣ҹʵڲ˼ƽȿһ䣬Ȼ̽ŵڵֹҵ԰﷢һǹĴͽȥ»֪ͨʣⲻʹ绰
ƽɲΣϴһȷʵ֧ǹղֿʱͿˡһԴǹͽܸȤץļһǴһ
ʵҲȷƽԤϵһ˵˻ǹĴͽ˯˲ʧӰ٣æƽ˹ȥαԼжһҪǵ˵˵
Ȼ֪ͨˣƽȻгӢ۵˼ɴشӦ֪ˣڹҵ԰ſڵǡ
ԼСģֶһ䣬ȻҶϵ绰Ѹչж
ӱɷˣط˸˭ҹĴ绰˳в
ͷʶ̣̲ס㶮ɶǹŻﰡץǿǴһⶼԺǨʱ
仰ʹҴ´£ҪָжҪǸǹŻһ򾡡
֮ǰһ֧Ӿ͵˹ҵ԰ſڣϵĲ̾侯ٱǹŻгֿɲС£û˸ҶԴ˵֮
ƽѾȺʱˣһ³ͽס˫ֵСллṩϢҪͽĻǾοɾʹˡ
ƽһڰԼλãЦŶһм̫ˣֻǾһͨѣάΰ»ҪǾġ
ҲƽĻشе⣬ЦŶ¾ͽǾɣǲһܵġ
ƽȻָȥץˣӵǲ۵ģûҪȥðǸաֻѾֿ⸽Ȼ˸ȫĵطȲϴǰ˱һ򾡡
侯Ķܿ죬ûþͰֿⶼΧˡҪԷֿȴȷ˻ҡ˶ǹȻͿһȺļǵ塣
侯ǵȻŹôõĻᣬһӵǹָסܳĲϴˡȫûзǿǻû÷Ӧǹͱ侯ˡôǹʵľ죬ϴֻεͶ
еһǹŻﰸô˳ƻֵ춼ϲ£ƽԼĸԺһҪ׽С
еľ춼ףΪʲôЩһΪʲôڲֿһ塣ϴǿڱץסظĻǡⲻܣ巢һ
ڲμץжľУһ޴ʡҲû뵽ʵҲƽĽ


215 
ԭڽӽʱвĲϴͻȻȥЩԭʯһеԭʯȫˣڻûע⵽ϵķĩΪԭʯ͵͵ˡ
еǿץˣ˭ǲ֪£ǧԭʯߣҲ̫ˣʱϴûôࡣǹҳһŵ侲Ȼȥ׷͵ԭʯļһǿһžײ˾İΧȦĪس˽
ƽֻҪЩһܵӦеĳͷҪΪΪƺžлҲƽҪ͵£ֵðеĹͶԼͷϡ˫˵ǽԴϲùֻԲϴΪ׵ǿ
ھѺǹŻȥͻͬʱƽҲػгȡ˳̵ؿũׯȥˡƽصũׯʱѾˣǻûϰࡣҲôֱ࣬ӰƤ⣬Ȼһͷȥˡ
ôʯռ϶ᷢԵı仯ƽȲ뿴ˡٵ÷ţȻȲؽС
ϤѣθйƽѾˡϲطֿռȻ࣬ƽزԭѾʮ塢ĶشСӰĴţɢڲݵϣسԲϢþ޴ڱ̵ĲݵϣػţȺ
ҪɽµĻҪһɽѾн׸ߣȥҲԽԽΡɽˡʮСҶ̴µվɽϣѾȸʱ࣬ڿҲѾֵơƽϸ²µѾ٣ٹʱܽеһβɲˡ
λռмȪҲһЩȪˮӿѾ׿СѵԽԽĺȪԵСƺҲһЩѾƽˡһ¶ƬҶܹѾʮһƬ̵Ҷӹ֦ϡ
ƽźߣ˺ԣԭȵСˮѾĺĶСˮҲѾסȻˮһ峺ҪôĺҵǶֵѾܲˣƽЩģ´ε㷱ֳʱºռˡ
ӺռΧǲĺҲˣȻˮļȴһԴԴϵĸоѾһӵơƽڰӵߣڹչһ˾˵ķ֣ǰȻһƬѩ׵ɳ̲ɳ̲ͷƬεˮ
ɫɫԴӽԶ˳ƬˮõıʯһԻõӾͰע뵽ƬˮУƽ뺣ڡ
ǰľɫסˣƽɵ⡭ѵǴ󺣣
һ취ŪǰǲǴ󺣣ƽӿŲܵɳ̲ϣƬˮгһˮֿɬζ̳ƽͣæޡȻˮζãƽȴ˵ЦݣѾȷǰˮȷǴ󺣣
һ޼ʵĴͬĴ󺣲ʮ׿ԶĵطͱŨˡƽǳȷţֻҪƬˮܱúĴһޱ޼ɲ⡣
仯ƽǳˡѵЬϸɳ̲ϣ峺εĺˮЦǸǵ˽˺̲Ժɳּ̲ҬȻκɡп˾Ӿɹ̫̫ˬˣ
ƽĿĺ̲ܾԼƺҪһüͷ˺һᣬڻȻ򣺡ӾװŮ˴ӾװŮɳ̲ʲôɳ̲
뵽ӾװŮƽԺоͲظֳнӾװɳ̲ϷΡ޸߹ˡĻ𱬵ٻÿɰ𷢱۵Ľ뵽⼸λǧŮӾװԼǰϷΣƽ˿ĭ
ƽܿͻصʵ֪ҪʵԼежѡȱ˵ҪЩŮжôѣֻǵҪǺƽദƽǲɵˡ
뵽ƽҡҡͷѸղŲʵʵĻԺиϳȥȻԳЦ˼ôô׬Ǯ£
ҪƬ³ֵĴ󺣣ȾҪ˽Сƽƽĺ棬ܿ˸⡣
ﲻбˣƽԼѵһ˿ңȻں뺣ڸ˿鼸ʮصĴʯͷʯͷ߽˺ƽǰˮҲԽԽܿûĲӡƽ˿Ȼ޷˵ǰȥ
󺣿ɲȺ㿴ȥƽˮǷǳġƽˮһ㣬ͨӾУҪǱˮ¿ɾЩΪˡƽ⣬ѴʯͷأԼˮжⱻˮضᡣ
ˮܿȫûƽҲ֮뵽ˮ硣ˮ峺͸ˮҲܿúԶ׳ƽ̹ɳ⣬вٹ⻬ʯʯϵĲٵطɺɺĵطһɫĺȥģƽкüζˤСѶƽ˵㲻ʲôǱŴʯͷǰߣ۲е
ƽܿͷ֣ȻˮɺʲôĲ٣з֮Ķô󺣿ȥ˼տʼƽΪΪԼ̫ӽߣԲſԵʡֱߵռԵǰһ㶼û֡ƽȷ³ֵĴȷʵûͼ׿棬ֻкɺֱȽϼ򵥵Ķ档
ƽӺһֱߵ󺣵ġͷһ·ûˮ滻ƽһ˽Сʱ˹¼ˮ±Ҳֻʮ߷Ӷѣƽ¼˽ʮӡҴ¼ֻǵıǾֹģƽǱŴʯͷˮȽҪ¼öˡ
ƽôıȻȫ͡ӸտʼʱõҺƬҶѾƽڸ涼ԶʤڳˡƽȥӦƸǱˮԱҲҪƽӵиơʵƽڵ˵κεĹʤΣʲôԱսԱڻ¡
ȻƽôԶʤƽˣҲѾ˿ˮкˮ´˽СʱƽҲҪ͸ˡſĴʯͷ˾ˮ档ûƽԴ¶ˮ棬һ洭һ򰶱ȥûþͻصɳ̲ϡ
֮ǰġˮ׿족ƽ³ֵĺҲ˽⡣̲Լа빫ﳤм䱻뺣ڷֳ롣ˮӺ̲ȥʮ׿׶ࡣˮ峺ޱȣˮֻɺͺ壬֮ûˡ
˺ĴƽʼƬ˺ԡ֮⣬ʲô;


216 
ƽ뵽ģԼֳļƻҪɹˡҪˮˮֻ˳ֳѾȫҪӦûˡ
ͷֳһֳҲһͬ⣬ǾˮԽԽҪôˮҵϸС緢˿鷳ƽȥҲҲʵĽ취ֻȰԱߣԺһһˡ˾󳤽Сһ̶ѡƽڵҲѵ¡
˷ֳ⣬Ƭ顣ĺˮ峺͸ůɾֳõѡ񡣱ֳıˣƷʵĴ㻹ǷǳġЩͷͷı㣬ҪüһֻƽҪ
㲻ƽɳ̲ϣصֻҪһ㹻Ǯܺúܺá
ô󺣣ƽ̤ʵˡվɻصȪ۱ߣСǰһҶȻ뿪
һƽ˺ܾãȳŷѾʱˡҲû˷ʱ䣬̴绰ԶǵĴó׹˾ϰܡ
Դũׯģ󣬾ԽԽ߲˺ͼṩó׹˾ٲȻѾ˶ԷҪĺ顣ó׹˾ũׯĸֲεռǸߵũƷӦ̵ͷѽΣӰѾ鼰ȫչơԽӵƽĵ绰̬ܶʮ飬һѺƽʲô¡
ϰ壬֪ԱֳҵϤôƽֱӶܵҺͼѴ㳢±ֳҼֳ㱫硣
ɵں߲Уϰũׯɣ
ƽȻ¸ܣֻЦЦȻҵѳа˶ʮĶ棬ǴĶ
ƽƺԸ⣬Ȼʲô̸ɴصҰһ£ҵ绰
ллˡƽܵлȻҶ˵绰
Ȼƽи£Ȼ֮̾Ͷйϵƽ˵Ͼ˽ҵұõ̴ֳ绰ƽϢ
ϰ壬ҰˣõֳҪôڱҪôϺʡڵ绰ƽܣǼֳı綼ˣҲֻȥϺʡҿˡϵֳǰѱ졣
ƽֻܴһ±ѣû뵽ȻôģԼһжϵãɸмصл̫лϰ壬ǰҴæˣ
ЦҲˣ˵ʲôллģҪıԺû·;ҡÿҲҪٱģĻǿԽ
ô˵ȻԭġƽĿͻһ˵ıнŵΡܿȻƽ㣬ЩƷ϶ȥƽıˣȥ۵⣬ھͰѻ˵ǰͷ˵ȡ
ƽֲɵϣȻܻ˼ҲҪ㷺̵ϣ̾Цŵϰ̫ˡˣֻҪ㻹ۣҿ϶óһͨóۡ
ܴϲ̫ˣϰ壬ףֳɹ
ƽܵлֳּĵַϵʽȻ͹Ҷ˵绰̶ɻƱȥϺʡģĵ绰ȴƽļƻòгƳһ졣ƽƸԱĹѾɣΪҵϰ壬ƽԱС
ڶһƽͳˣԼð˵ĵĺ¡ſڼġ¡λеģȫ߼칫¥û֮һ˵ѾߴÿƽÿԪһмǵơ칫ĶжĹ˾һҵģƽԼԼ
ƽʮӵ˼ص㣬ûȶҲˡȫһŮǿ˵Ĵ磬װȥϵͬʱҲŮԵģȫǸ׼ְˡ
һͬ˴ŮӸ󣬿ȻҲͦƯȾͲ̫ԶˡƽĿֻת˰ȦȻһֱϡ
ƽ͵Ŀ⿴ԼҲаϲû¶Լĸܣʮضƽûٵܺã
ܣȻֻǸֵصģҲ֪Ҫʱĵòãɱ𿴲˰ƽٵװ˵ʣԱ棿ھҪϹȥɣ
Ųûƶָָĺ¡õѾĹ˾˰칫ĵطʮ¥C


217 ˾
ֵƽˣͰ͵𡭡ЦǺ¡ãС˾˼Ҹý㸶˫Ҳеġ
˵оУ˵һ䣬¡ߡ˵ⳡϵ£˽ȫͬǿ˲ұӡ
ȻôаգƽҲ˵ʲôʵʵظ˺ܿ쵽ʮ¥CæǰѽĲŴ򿪣ϰƽȥ
㿴һȦƽʮƽף㹫˾ĿǰӦùˣ㿴ô
ƽʼȷҲ˰ɣ
赭дصÿƽÿԪҵʲôģһҲѣ㲻СǮɣ
һ໹СǮƽεֹܡ
⣬ƽĻüһ㶮ʲôҵĹ˾ں¡ţʵȻаѹ˾չ׳Ĵ㣬ͲЩСǮʵ˵ɣҪʶҵÿƽʮԪ˼Ҳ
ѵ˵ĳ棬Ҳöˣһʼûʲô֡ŮԵϸģܿͷƽʱԶ˼ֹĵζƽʱһϸƽŪΪʲô˻ܵ˵ӡ
ƽɲ֪Ůһ˻ܲԼµĴءڱ˵ЩˣæͶͣͣĻ𣿲һˣ˵
ƽԼİţתŭΪϲЦеص칫Ҳװһ£ôҲ˾ӡѾú¡õҵϵ̶ˣʲôҪֱӺ˵С
ƽ֪ǮҲӲģԸɴشӦû⣬һᾡϵǣҪŪƯƯģ˿ǹ˾
ƽ̬ȻǺģҲһ˿Ц˵ӦƸԱѾ½ˣܹƽ߸ԱÿһԱΪƽܣŪܺƽһ
ΰٵԼʮˣθĹ߸˵ճϺ͹±˸ۣܺƸҵһ飻ֱյǸڹ˾ҪĲ棬ϻųúܺãҲûˡ
ЩԱȫϴβμ˾ƸʱܺƵҡɺũׯũƷ޹˾ġ˾ϰôᣬﲻЩֹ֪ҹ˾ܲܿóá˾Ȼں¡һϯ֮أƽȥǳϤҲ԰µȻϰʵӦܰѹ˾Ӫȥɡ
˻ͨƽӦöԱ˵ЩʲôƽũׯҲԹǽȻѲܿɤӵȻӭҼ뱾˾ǹ˾һũƷҵнĳС޴ռؽĶũׯձĴǵĹ˾ҲҵҲ֪ϴܻӭ߲˺̿Ǽǹ˾ĲƷ
ƽ˵Ա齥ƽԭ˾ĹģСõǼƤ˾ˡ֪߲˺̿ǼԱϲüңǿЩũƷжܻӭģҹ˾ҲǺзչǰ;ġ
˵¶˸ģƽҲ⣬ָָΧĻŵŴҲˣǱ˾µİ칫ڽһʱҪȰã¹ҵ⣬Բΰ¸Ѱ칫װ޺ãһõĹ
ˣϰ塣ΰƽͷʾԼʤⲿֹ
һҪ£Ǿעṫ˾̱꣬пרƽص˾ĲƷһֱܻӭźܿϾͻַָðƷҪ޶ȵرԼĲƷҲҪץɡ
ƽ˵ֵܺ̾İɣϰ壬ҺȥܾˡǰĵλҲǸһģ̱ר
û뵽ԼеרҵԿڵְԱƽҲǰмҲʾлʱƽǼǼ¹˾Աһϴܴ󷽡лĻҿũׯĹˣǻҲû˵ٻҵĹ˾ֻҪŬܵõĻرˣҵĻ˵ˣҸø͸ȥɣ
ȻƽĽʮּ̣ҲȷʵԱǵʿҺܿȥæԵĹƽûʲôϰһߡ
ƽû෴˦ƹ״̬ˡۼ¹˾ѾûʲôҪԼˣƽСûǵˣҪ߰ɣ
ЩȵؿƽһۣջǵͷͬĽ顣ƽԱǴк໥ϵʽ뿪ˡǩ޺ͬù֮ͬ£ų㶨ˡ
ո뿪ʮ¥C̲סüĹ˾߳Σ͵˦ƹҲ̫˰ɣ
ƽûʲôԣνʼҶЩһϲͨӲҪֹܷỵ¡ȫרҵʿרҵרҵʿǸãֻҪסЩרҵʿͶˣ
Ȼƽν̬ЩҲòĻȷʵеΪ˾ϰ壬ΪȨʱҲǺܲѡ
Ƕ㣬Ҫæôרҵʿҿ϶ˡĬƽЦеصΪ˱ʾлҾԷһҪŶ
ƽĻӳ˼صʵεҡͷɲУ绹ҪϷɻȥۣʵǳ鲻ʱ䡣
Ȼ£ƽȻǿЦŵȻǾˣǷһ飬ҾԲ
ƽĻЩ̲סֵغһ۵Ȼ˵ֻҪ˵ǷĻⱲӶǷˣ
ƽȻ˼̲סЦǺǣ˵ҪɣпջǴȥǶ棬лʲôҾͲˡ
⻹࣡ƽȻһЦɲǼֱǸũŮӡ
ƽ˵˵ЦЦûʲôԣȴޱȡӡܶ˭ЦرǶ˾͸ڹ˾ʢǸ䵭ŮˡƽʱȴϲЦȫ߸ƽʱ
ƽûע⵽Ѿ뵽Ե״̬˼͸ˣȥϷɻƽϻũׯΪڶĳ׼
ڶƽͳˣ̤˹ó̡


218 ֳ
˼СʱķɻƽڵϺʡʡϺСϺʡʤأÿҲ֪жο͵ܺˮɳ̲ζʵĺʡ
ϺҲǴο͵ϺʡĵһվеҵҲʮַʢƽմӻͿͣŵȴˡĿĵضǸξ㣬ҲһЩǰϺϲһγСɽǵġ
ƽģĿĵؼȲϺҲɽУλϺĲСƽҲȥҳ;ˣڻ⳵ֱĲжȥ
Ϻʤأһ·εˮ峺·ߵɽдУȷʵĿ⳵˾ʴҲܺãʱʱƽϺ飬·ϵҲġ
⳵Ź·һ·ۣڽĲоڡĲбдĺƷֳأƽܿͿ˺Ʈдš⳵˾ܣֳ͵Щ棬ֳĶǱĺƷ
ĲֳĹģƽҲΪʲôҪԼˡôֳзֳֳȻҲ١
ĲзΧûãƽʹ绰ϵֳܽܵһҵϰ֧֧˵ǧѾˡôһƽѾûѡ˾ǰǼֳ
ֳλĲбȽƫƧĵطƽѾȷеַ⳵˾˺þòҵֳƽЩ˼ˡǳ⳵˾⣬ƽ˵ֳԽԶԽáΪĵطȾ٣ıƷҲߡ
ƽΪԣֳſǣϰſӭϰǸǿ׳ڵˣóǳںϹĺӡиȻϰϵܺãԶƽҲǳ飬òô׼ͨǰ绰˵ҪҾһֱأˣ
˵ﻰϰƽЩ̫ӦɫذֳϻЦúܿģ˼ʱµһ죬ϰõˡ
ûû¡ϰˬһֵҶǺѣϼ㲻ɶԶˣϢһ³Ը㷹ȥֳɣ
ƽԶɲΪ˳ԷģҡͷȱˣǿҪ֪ϰ巽𣿡
ϰ嵱ȻϣܾʽףæһشӦ㣬㣬
ƽϰֳԭͽߡ⴦ûƽ̹ϸɳ̲ȫ᾵ĽʯĴڽʯϷɫ˻ȻѸʧںɫĽʯ䡣
ƽڴ˻ĴĽʯϰܣֳشƫƧˮʷǳãʺֳˡֳĺˮֱȡԴ󺣣ÿʮСʱͣѭȫģȻҲǴӸĺɼġ˵ֳıҰûʲôֳıȫһġ
ϰ͸¶ԵԺУԿóΪԼֳеƽ̬ȣֻ˲澭ӪԼ⣬ƽ򵽸ıˡ
ĳֳ棬ڽǰϰƽ񾭳Ƥˮֹ󣬿ˮ߶ŪʪԼ
˾ʽĳӡˮѾƽϥǣټˮﰲŴСͳһıʯƬϰָ£ƽܿʯƬҵ˱硣
Щ糤úƽˮгĳƷǳֻӺʵСֱ࣬Ҳһ׶ѡʯƬУЩʯƬϱǳ࣬ƽþͷƤЩ
֮ϰıҪ͵ö࣬ͺڿԼİĶһýƽܣЩȫǴֵƱ磬ֱרŴձڵءЩ糤㣬ź㣬ԺĴСɲЩӽܱȵģ
˵ϰ¶һǳӵı飬̲סƽԹ˵۹ֳ̫̣ʲôӽиֳܶܽб𣿽ǴСζһ겻һ꣬౫㶼˰ײ˼ۣгǱЩ˸ˣ
û뵽ò˵ϰ廹۹⣬ƽҲЩȡϰĹ۵㵹ƽ߾Ʒ·ߵ뷨ƽ̱ʾͬ⣺˵ûһгͷأֻ·ǾвͨģҪõóֵľƷУ
ƽĻϰ֪ΪȻɲмʶ


219 
ԼĹ۵ܵõ˵ͬǺ˵ģѹϰƽôߵۡƽԶɲΪ˺ϰ̽־Ӫģܿתϰ壬ﻹжٱ磿
̸ϰҲĬĬһµﻹǧ磬ǲֳ֪ж󣿡
ƽʵŶʮĶҰɡ
ϰһôǧ
ƽ֪ϰֳı׼ģ΢΢һЦϰ˵һǼ߾Ʒ·ߵģðɢķʽֳ㣬̫ĻʮĶˮ򷴶ܲˡ
һƽȻɢ㣬ϰ̶Ȼ𾴣æͷԭˣЩֳѧѧŶԡҪǴɢĻıͲ๻ˣ֪ʲôʱ
ȻԽԽáƽҲ̽ʣ֪ϰﱫʲôۣ
ϰŻش𣺡ҰƱ磬ȫһˣгһһֳƷķϣɣô
ƽڳǰҲļ۸֪ϰ忪ĵȷʵۣҲûл۵˼̵ͷ۰ɣ뾡
û⡣ϰɴھù׼һܽ
ȻҪܻȥƽԵĳ⳵˾˵һ쳵ٻϺȥ⵱Ȼܺã˾ҲʹӦˡƽֳС˼ùݴպһҹڶһָϻֳ
ϰͨ죬Ȼæ˸ͨҲǰæģǧ綼װܷ䡣Ϊǵƽȥ·;ңԶϰ廹⽵ﱫܶȣԭֻҪӾװµı类ɢ
еı綼ˣһǧһٶǾǧɡϰָֻӵҪҪһ£
뵽Լϰ˽ܵģҲϺԼˣͷƽȵذ˰ֵˣһŲ𣿡
εĸоϰʮָˣЦеضƽҾ˸ӳѾܶȣԱ֤48Сʱû£ҪǳʱͲ˵ˡ
ʵƽҪҹʱ䣬˵ֻҪֵܼϺоˡϰϸĵİŻƽģЦŵòˡҪǽ˳껹ʱҪϰŶ
ϰ˵˵˵ʱЩˣֻҪһõı綼㡣
ǺãһΪƽ˵߰Ǯϰ塣˰ǮˣҲɹǰ˳
ƽϰָȻϳ̤˻Ϻег̡⳵˾ͦĵģ֪ƽ˱ȥ·ϵ̫ãһ·ϰѳ÷ɿ졣ƽû˾ô·ϲͣ㿪Ϊ˼ǧֳͲֵˡ
˾оյػصϺСƽ˸ȽƧĵط˾ͣѳѾ˵棬ڰĵ˾ˡ
Χû˵ĻᣬƽֱӰսȻ˼Ǽס¡ƽڷϹˡӣȻȲؽ
ֻطȪԵĲݵϣƽڰȫᵽ˺ߡ򿪵һֻӣͿౡʯƬЩʯƬרƵͻ𱣳һľ룬мճĿռ䡣
ĸǿܵεĸʯϣѱ飬ҲʯŪڶıʱǸŵʯƬһ˵ġֻҪ˷ʱ䣬Ū౫磬Ӱĳɻʡ
ƽŵذѱʯƬȡȻŽߵĺˮ渽ŵıԼ
ÿֻﶼװĿ鱡ʯƬƽܿͰһֻʯƬŽȻһطʼڶֻıҲŽ󺣡취ҲϰƽģôĺôǿñȽƽطɢֲܶȹߣɱ໥ʳ
ƽһЩʱ䣬ŰֻʯƬȫŽʱٻعͷȥȷŽ󺣵ʯƬԭı缸ѾʧȫĽʯȥˡ
ʯУһΧɫͬĺۼƽ˵Ǹ˵ѾʼʳʯϵĺˡֻӦΧĻŻῪʼʳĻȻñúǵθڲŻá
ƽˮ£ס߳ԣں׷ɢˡǧȥͦ࣬ЩֻһԪӲҴСıҪɢڶʮĶˮУ˵㲻ʲôˡܿ챫ͷɢˣƽҪǲϸҵĻѾѴʯǷֱûŹһ
ͳԣ쳤ɣƽӺˮ̽ͷЩкܸߵ
ĻȻǷǳõģʻǳ˱ټƽǴֵҰƱõıּĻƷʼߵıϡ档ƽ֪ϸƷʵĴ㶼ҪüһֻرЩͷرģͷͷǮ͸ˡͷме£νǮͷҪƽͷĵͷƬ³ֵĴ󺣾׸ǧԪ롣
ƽںܾãֱеı綼ӱʯˣŴˮŽȪۡ
Ӻߵɳ̲һֱȪΧǴƬ̵ĲݵءƽӰĴţؾһԲݡϢһе԰⡣
ƽҲиµʱˣеţʮֽȫԵسˡԭֻƽмţձ鶼ôߡرǼͷСţĸͷҪЩԴҲðǡƽȥĻ׾ͿԿʼֳСţˣʱֶһ֮
Ϊƽ֣ЩСţͲˡһͷرõСţ󵨵ߵƽߣŴţۺؿ
ƽȥСţһ¾ͷָΪƽմӺ̵ָĺˮζȻСţĻӭԽԽ󼸺ƽֶֻˡ
СţΪҲƽصװװЩˮ±ɹʱһеˮ־ͻºξͿţԣҲΪǲһЩˡ
ΪƽסڱҲﶺ̫ʱ䡣ƽʱı޿ΡҶ˵ϵϼʹҴææ뿪
ƽֻڱסһҹڶ˷㾡ϻȥû߳ݴأͱһסˡ


220 ģԱ
λһͷﭹӽסƽЦеصһλΪʮƷλĳɹʿεϺλΪ˹أ
ƽزϺļһʮ־裬ûǶԷĴ㣬ֱӴһƹ
ѽӲû˷æ׷ԼƬҿɲʲôˣ˰ҵĿڱһܺõģǼıô˵أԲԣ
ӱ˵򸽽ִͯкԴ֤ͣʲô鷸֮ͽͯҲϣҲӵͷЦܣ˿
Ӻͱ˻ͦ죬ƽֽӹƬһۣӡǡ㺣󿪷޹˾̧ͷзӻи۸ͷΡ
ֻƬƽͲµӦĳҹ˾ԱרǼ֮ĸߵѰҿͻġ۸ͷȫΪ˺ÿ۲ԱⶼԼǾġ
ʵƽûв´ȷǸԱƽԼƬ̳ûϲôΪӣһλƯŮѰɣҪҪΪŮѡһƷأɹ˾רȻ飬ŮʿƷԵӺݻŮһǳϲӴ
ƽҲ֪Ϻʤ򵱵صز۸ҲһˡصҵοƷʱѼ۸񿪵÷ǳߣ˼ҵĵϲ򻹲Уͻкܴ鷳
뵽ƽҲû˺ͷ̸ȥȤ䵭ҡͷǸûȤ
ÿҲ֪Ҫ˾ܾȻССĴ۷ϡۼʱ仹磬Ҳûˣǲĵضƽ˾ƷƷһȫԼֳڹгҲʢȡ
ƽ˵ֳɵͷһȻȻҲ鱴ҪŪһ鱴飬Ҳһܺõ֮ô뵽ƽæͣ½Ųǹ˾ľ
ȻƽķȴӦصײıϡһ¿ײòᣬѺû˵ڵĻҲȫײ˻ȥ˾Ͳߣһ±ӸպײƽļѪ̴˳
תƽײҲе̫˼ЩǸʣû°ɣ
Цûû£ҲСײˡһײԱɹ˾ĲƷȤǾ̫ˡ
ıӻѪأȻ˾ĲƷ治ǸϸԱƽȤĻ鱴װһıʷ񣺡ǹ˾ƷЩʲѽ
ƽʼԼĶȤˣ˵ķϲؽ˾ƷƷȫ롭鶼ԼȻ飬ϳˣȥһԿġ
߽ܱߴӿóƷһչʾƽͬʱüɫǿЩжԶɫôȵȵȵȣ֮˵˰һ˼ҪƽЩƷȥֱ˷õĻᣬȥԺһġ
ƽȤЩƷϣĵصȷһͨ˵꣬ȻװЩȤӵ˵ҪƷĻ϶һǴȥۡ
ƽôһ˵ѪˡΪԼһǱڵͨ˿Ͷѣ˵ƽƷͺܲˡûƽȻ˵Ȥһϴͻķ񲻽棬µҪϺüˡ
֪ûǰζиû˶ãԸ̬ȵҪҿۼ۵Ļ¸20㣬ô
20㣬Ҳ̫˰ɡƽװģغͷּۻۣ40㣬ɡ
û뵽ƽѹôݣͷϵĺˣͳ߲ߵļ̫ˣ۸һǮ׬Ҫɱأ
ʵ˾ЩԱۿҲ42㣬ҪĴӦƽļ۸񣬿ڣڳû׬ͷˣǷԲܽܵġ
ƽƴѹҪţۿԷЩˣץס۸̸ҪȥǵֳȷʵУҪӦҲͲ̸ˡ
⡭ЩΪѵسһᣬջͷռϷ磬صͷУҴȥֳ


221 鱴ֳ
ڷĴ£ƽ˳˽㺣󿪷޹˾ֳֳλϺԶĺߣʵĲҲѾԶˡ
˾ȥЩʵֳĹģҲͦƽĺϣƯʮĶţһЩСűæµƽڴϵĹˣԺܣǱ˾ֳ鱴ĵطһʮĶˮ棬ֳ䲻ÿ궼ṩʵ顣
еӡƽ˫ֱ󣬴ģضԷȥĵطɣ
һסƽͻķԸȻʲôִƽȥιֳҡ
ҿʮŵ룬ǰڹЩ˴ԱߵˮͰ̳һ鱴רŵĹ߰ѱ˿һЩȻϼСγǵĹߣ鱴ӽͰ
Щ˵ĹƽܴȤЩ϶кܴϵһͣ½ŲϸǸ˵һһ
ͻȤæƽͣرĲΪġֵ鱴Ĥ鱴ͻʰס뱴ǵʱ䳤˾γˡ˹ĲͬʱƷûκӰ죬ھȻ鶼ַʽġ
ĻƽȤϸع۲˺һᣬֱŪġ鱴ʲôλص˵ͷȻĹؼƽȻҪرעǴ͵ʦ⣬׼Ū鱴Լء
뿪֮ǰƽпһֻװ鱴ĴͰӡšֳֺ滹һ绰롣ƽһɫؼסֳĵ绰롣
ڵƽȥι䣬ﱻƳ֮ƷġƽûȤˣֻۻؿһʹҴ뿪˳䡣
ϰ壬ǹ˾𣿡һʴճȲƽҪǵչȥɣű˾еĲƷѡҪĿʽ
ƽŲæصȲȰõƷ׸ңһҪȥʶеˣȻܾҪҪٻ
ƽĻش÷ЩʧҲ֪ҪƽĴƷȷʵôҪЩƷȥ˼ҲǺ¡Ȼһ÷ЩΪѣµƷеģֻ
ƽȵػֵǮⲻõģõƷͰгˣҲˡ
⻰ķϲһƷۼˣҲаˡƽûĻƷҲвˡ
뵽ϵЦݸ࣬æӰҳװװƷݸƽ߼Ʒÿˣȿһ°ɡ
ƽ־ڴˣӹ㿴۾ͷŽȻԷûôֽ𣬸ȥҼȡǮɣ
ǽԱЦô鷳˾ΪͻǵúֽܵҲˢ
˵óPOSƽɴˢ˿ЩҲڷ¡ûæ
ɹõƷ󣬷ƽˣҪųͻϺȥƽ˷ĺ⣬˵ԼҪȥĲ£⳵ȥͿˡ
ȻƽҪȻǿڵذƽϳ⳵ֱųԶ˲ͻȻԼλϰҪϵʽԺܿҲϵƽˣ뵽ѾȥƷ򲻵˷һ磬ҪǮء
ʵƽƷǸһЩѡϾ˼Ұʱ䣬˺õϢΪ˸ǮҲǺġƷƽ˸ôţ硢һһףƫеĽԴϲ
ȳ⳵һξ룬ƽͲͨڴͰϿĵ绰ʣֳֺ𣿡
ӵ绰ǸŮӣڵ֪ƽһЩ鱴ذֳĵֳַֺòԶƽڰСʱͺֳĸˡ
ƽֳֺ֪ԭ鱴Ҳֳɺܶ֡е鱴ףе׳Ĵ飬еиʳɫ顣ȻԽǺõ鱴۸ԽߣʢĴ鱴ͱһ鱴󣬶ī鱴ļ۸ߡ
ڵƽ˵鱴ļ۸񲢲ʲôҪ⡣ѡֻͷĴ鱴ͬī鱴ܹİֻ鱴ֻƽѿǮ
뿪ֳֺƽ̶ʡǵķɻ˵ʱѾصʡˡ


222 ʧ
ƽϺ֮ջķᣬϺõҰƱ磬ҵһ׬Ǯ·ӡֳ鱴ҲƽǳáȻȥϺļͣصصʡʱĻһӵӡ
ۿɫƽҲŻУʡסһȻʡǣƽȻҪϵˡҪǱ֪ƽʡǶϵĻ𱬵Сӿ϶
ӵƽ绰ٺܸˣȴЩΪѵرʾԼõ⼸ʧѾֵҪҪĵزҪõͬѧѾ˵һǸѣû취ȥ̻԰ˡ
СѵС˵ƽ֪ںԼĸܡƽȻ·ϣοټ䣬úѡԼȥѧУ٣˵мҪ͸
˵ãС˼ˣڵ绰ͷصƽһ¡Ҫʵڵѵ϶̸ϵ̻԰ƽ档ֺƽڵ绰˼䣬Ȼع˵绰
ȻϲƽȻšҴϴ˸裬ȻһͷС
鱴ˣƽûаֱӷŽȫȻķʽγļ̫ˣƽҪֳһȻٰ鱴Ƶз
ڴӻ̻԰·ϣƽ˼궨Шεľ飬⻹Ӻ֮ĹߣʹԶˡ
ƽɳ̲ϣóһֻ鱴ǰźãȻШľ鼷鱴Ƭм䣬ַ鱴鱴Ƭͦƽ˼¶ûɹؼӴûȴžһ죬鱴Ƭֱӱϣֻ鱴ȻҲͷϵˡ
ʧˡƽ̾ϢȻȡһֻ鱴ԡ
ȻѶȻԶƽԤϡȱ˵ɹˣֻǴ鱴ҲǼǳѵ¡ƽһ˺üΣ̫С򲻿鱴ǰùͷֱӰ鱴ƬǷֳ롣
ƽиġŬ£ߺܿͳʮֻ֧鱴ЩƽµƷȻҲˣΨһôǿһĺʲˡ
ƽɲԷˣ鱴صûӰ쵽Ķ־ƽǼŬԣڳɹ˿һֻ鱴ǣШľ鼷˽ȥ
ѽװƽֱĨĨͷϵĺȻСذШľƣ鱴Ƭŵøò鱴Ƿֵ㹻ƽӽץһϸɳѡһӼסżСĵطŽ鱴С
ȻֻһɳӶѣƽȴоǧɳӷŽ鱴ŷ֣ͷϵĺˡƽҲ˲ϲһºذШľȻ鱴طŽһˮ
ƽֻˮϴøɸɾ峺͸ĺˮûκζ鱴뿴ԼļΡȻʵȴƽʧ鱴սˮУ̾˼£Ȼһϸɳͱ˳
⡭ʲô³ϸɳ鱴ƽյҿЩ˾ô
ĵƽ˼Σÿζ鱴ɳ³աƽܴüֻ鱴ڳЦԼˡ仰ĺ塣
ƽһѵ鱴˳Ҫֲô죿ѵҪһµĺ𣿡
޾֮·ƽܿ뵽һҲܰԼ⡣˲ǱˣٵĴϴˮڣӦ֪ôƽ⡣
ƽҪȥϴ٣ʱ˳ݷһھˡ뵽Ҳ˿ܿʹʵĴ˯ˡ
ڶƽϴУſں˸绰٣ûþͿСسˡҲƽõȣûô磬ֻǴźͨTţпˡĻ𱬵С۴ʲôһͬ㣬Ǿǰ·ǱýģǳЧټţпȻܳȳƵ˫յǡôԼСֻһǳ򵥵Ĵ磬ҲӰΪУ԰һ羰
ԶԶͿƽ޵¶ĵЦݣСߡȻƽѾǵһοСܲˣĿ⻹ǲرǰǶԱıĴ
Ҳƽ̲ܽס첲šһµϹʲôأٿ۾ڳ
֪ˣСƢأƽΪЦÿҲſأҪǷɻĻҿûȤ
ٺƽһۣµۣå
Ȼٱ˵ƽåǶԼÿе˵ġСܿ§סƽĸ첲ЦеҴʲôˣ
ȥϺе£ƷͦģԾ͸һ׻ƽ˵ڰѰңȻһƷ˳
ƽʱҲ濴һۡҲ֪СʲôѸһЦҲһ˲ЩӲٺܿͻָƽҲûзϸ΢ı仯
ʲô¶ûһСϲ̵ؽӹӴһ̷͵͵ľƯ
ƽ߼ƷƷ֮Ȼö˵еȫ״ӨԲʮƯѹٻᷢĸ̾ˡ
ŮԶƯĶûʲôֿȻҲ⡣ĿؿźƷ˺һذѺӻƽⶫһܹɣҡҲҪ
СĵľᣬƽЦ󲻹Ĳص㣬صΪģҵһƬ⡣㲻ҪҾûȥĥۣȻͻ
ƽô˵ˣٵҲûپܾܿʹЦݵؿƽƽ֪ڵȴԼĳأʶȤ޵ƯƯٺʲˣմĹ⣬ȥںʱƯˣ
ƽ˵ٴƯѻ˵ΪøˡСƽĻȻǳģЦһΪ͡
ôģƽҲĻ󳩣ȥϰ죬Сĵ绰ȴʱˡ
绰ٵͬѧģʧֿʼҪҪˣ˴ٿȥæοϵ绰һǸ⣬ͷСƽǸҵûȥѣˡ㡭
ôС𣿡ƽСɵıЦȥɣʡͬѧ˵ɫѡ
ƽȻûŵˡ̲סƽһ£Ц绨СãҲã´μһ㣡
һƽԼѪ̲סüɫʣô
ûã´μ˵ٽһЦһЦܿˡ
СģƽҲûʲô취õıӰεЦЦƽֱȥй⡣


223 νڲ
ʵ飬ؿ΢µĶʱʱڱϼ¼ʲôûһˡ
ƽûдֻǰվĵصδڰʵꡣ˵ﻰƽǺܾģ⵹Ϊٵĳһоϵʵڲˡ
һʵæ˰Сʱƽ͵˰Сʱֱлͷƽĵȴˡ
ƽӡһֱܺã̾ϲСʲôʱģôһ
βáƽòصһˣʵ飬ԾûҴ
ƽĻԽԽ˳ֶۣŮٵĹϵƽֺǺǵصܲ
βʲôƽʡ
Ŷ˵ϴҵĲܲæεҴûȹôõĲ裬лл㰡С
ϾʱԼģ͸ʶѡƽѲҶȻϿҵضʵҽҪġ
ӡƽǸԿѧоʮĵˣҪԼҲʮָˣ̴ʲô¾ʣֻҪ֪һ޲
̬Ҳƽܸжܿͽŵģֳ⡭
ϴѧڣĵƽĻ̾뵽֢ڣЦŶ⻹λϡֻ鱴Ĥм䣬пγ顣Ҫǰɳط鱴ܰЩų⡣
⡭ĤƽЩרҵȫûи˵ҪŪνĤ鱴ʲôλˡ
ƽʮģͰЦʲô鱴ҿԸĤʲôλ
Դƽ׼æЯҴ˼ֻ鱴Ҫء
ƽѧ̬ʮ⣬Цʾ鱴óԼȥ׼ǵĹߡѧĹ߿Ҫƽ˼ֳѧɽկöˣûʲôʹ鱴ϸظƽĽṹصǸĤʲôطԼλ
дѧԽ⣬ƽȻҲǻǳһѧϰȷλáҲƽʮңҿʶֳļƻпҪˡ
ҲǺæģܳôʱƽ˵жôˡƽҲ֪ʱܽŪȷλúҲûмϵʾл󣬾òظˡ
Ҳûƽǰרſ鱴ǵĹ͸ˡ׹ߣʱ᷽࣬ƽҲûϲشŹˡ
뿪ʵҺƽٴ˸绰ԼҪˡСѣǸض治˼ʵ߲ղҪأû취ȥˡ
ƽο٣ûϵúѰɡ
С´ʡǣһú㡣
ƽЦŴӦˣֺСЦ˼˵绰ڻǰƽֺϵһ£˾ԼŹ湫˾Ŀȵһ档ƽԼôʲôҪ£ֻһƷѡϴƸԱ˲æƽóô˻ʾһ¸л
ȻƷֵü򣬵˵㲻ʲôΪƽ͵ģܸ˵ؽˣȤصƽƷɾͳˣȻƽԼòÿı鿴ﻹǷǳġ
æȻܺƽ̫ãܿʹҴһȥˡƽԼصУļæŸ鱴顣
ϤָƽšټרſǹߵİʱҲ°빦һжеʮ˳
ֳõ˹ƳɵĺģҺȫСٶȻӿ첻٣Ʒʿ϶ܵӰ졣ֳͬǣƽõĺĶɳ̲ϵϸɳͺȻγԭȫһԺγɵƷʵȻá
⼸ƽֻҪÿվ͸鱴飬Ϊ˱֤ö㹻ƽÿֻ鱴ֻһ顣ȻʻӰĲȴԲǺܺġ
ƽˣɳ̲Ϣյ̾ͿɵҶæµ˼鱴鹤ȫˡ


224 Ҷ
ƽһֻ鱴Žˮ֣Ƶسף̲סȥȥɣǲ飡
ƽЩ鱴ֵܸߡ˹ǵأرǵˮ࣬۸Ҳ˵˿ҪƷʵ飬۸Ƿǳġƽϲˣȥһ63ֱ1016鴮ɵ߰ԪۡĻУƷ£ôһ鱴ΪƽһʲƸ
鱴⣬ƽҲܹǧ硣žʱѣЩԵشһȦҪٶȥڴǰͷһͷˡ
Ȼƽͬʱں˱鱴ֱ໥Ӱ졣ԸڽʯϵĺΪʳ鱴򿿹˺ˮе΢ΪҪʳﲢͬҲͱ໥úܺá
ƽںжһᣬ鱴ͱ״ǳ⣬Цݵػصɳ̲ϡ
뿪Ϻǰƽڵصˮ̯˲Ҭӣɢɳ̲Ͳݵؼĵطڽ˼ȪˮеҬӶѾѿˣѾаˡò˶ãɳ̲Ͼͻ᳤ߴҬΪһ
ƽΪҬ罽˵ȪˮȻԱ߼Ϳ깤ҶյĹ۲ĥƽѾҪǰҪС«صˡҶĸ̬ѾӡУƽֻҪӡһܰҶ̵û֡
ƽֻɵıֶѣȴû뵽ʵһҪСֱֻ̣ҪӡܵҶḶ́˵ԽԽͨչȥһȫƽƿء
ϹɼұԶԶֲֻţô򵥡ֻΪƽ޷ȫƿ޷ھֻеƽȫΪеһ죬ȫӳ
µƽȻ벻ôԶֻصҶٵۿҪˣƽûǵӦСҪΪ׼һģƬҶɾõѡ
ƽСѾɵҶϿ̻Ҷ¼ǳȴʮĺۼ⼸̺۹ճ󼸵ҶƬҶ˼ֻ֣ҶĵҲ֮ʽɡ
ȻֻƽһƷΪڵʱͶȫľ˼˺ϵƬҶҲû֣Ҫرע⣬пܾͰҶˡȻҶҶҲеġǾ̵ø䡢࣬ƬҶͨ͸ĸоȻǾҲһƬҶġ
ƽϸشԼƷֻǵЦݾܿҶǳ⡣ҶȻȪ۱СҶӵģҲоųɾŵƣƽܾȱһʲôа߱Ƚ˺ܾãҳߵĲ졪СҶ¶ɵҶȻһƯȴ˿˵ĸоͲöˡ
ƽ˼һᣬó׼õĺҶСϣȻȪ۱߽ҶȪ
ƽ뷨ܼ򵥣ȻȪˮܰͨĲֱ߲˵ӣ˵̺ųҶȪӦҲһЩȰҶóʱ򣬾ܱڸСҶˡ
һСŽȪҶƽһƬ깤ٻƬҪɡ
ƽ뷨ܼ򵥣Լ֪ܶ˱ˡȻٵһƬҶҪвСԺʱƽ϶еﲻġ
ƽһǸʵɼңȻ뵽˾ͻȥϴδӵϴȻ󣬵̼Ҷ׹㹻ġƽԭʯϷָһʼ˵ڶƬҶĹ
ƽҶֻú֪ĵֶζѣû뵽мϵáѼƪҶˣĸֻһ̨ס
ȻƽҶһܵɵġҶҪȫƽڵÿܾ۾ص̰СʱҾͺܲˡ˶ʮӣͿʼеͷĿѣ۾ľһƬģƽ֪Ǿ͸֧ıֵֻ֣ͣĿ̵˽ĵ̹
ƽҲǵһεҶˣ׼ѾϴɾӴڿˮǿģζãһ滺ƣָ͡áƽÿε֮󣬶ֻԼָ
ӺƽҺںӱߵĲݵϡǰľ飬Һ˺ܿͻ᳤磬ȵʱũׯ԰Ĺģˡ
ƽںӱϴ֣Ȼ뿪ʱѽҹմƽû˿˯⡣¥µң80ĴӣطƵ˯ͻ˯
ҹҲûʲôõĵӽĿƽЩĵһƵڻʡ̨ʱڲʡҹš
ƯׯŮְҵ΢Цڳزһʡţݱ̨ϢչڱĩʡǾСչ˹ǧϡٶλרҵרңݹһڵչУܹʮιۡͬʱչչرȥһ괺ĳһǧĸ߼ۣչܴܲ¼أĿԴ
Ŷôչ¸ƽﻹء
ȻǾǴӺİɽģѾ˺ü¡ƽʱ㹻ͨ޴ı仯ʮƷ֡ĩǰڳֽȻȥչȻǰûȺСţʳԵƽҲֻͽκˡ
ƽڶ鿴ʱڴµڡе˵ǣѾˡǳ̵ĻҶͬĲݵкۣܲҪпչϢƽǸˡ
ƽҲбũׯֻϻ裬ʹȥءƽͬΧһڳȻֱ˻ذƽȻһȪˮ󹦸ˡ
ҪƽЩмҵ϶˵Ҫ͸õ裬ҲҪѳͷ״һɽݣԱĸϵͷֹˮߡĸĻƽƽģһ֪ƽǸС
ƽԼЩۿĩˣ˳شʡǣμչȥˡ


225 չ
չʡǵ͹԰ٰ졣ʡĹ԰ΧĳɽиֻչĻ͹԰ʲˡ
ĩ͹԰кܶˣټչĵһ죬ɾ͸ˡ԰ο֯ЦﲻϣԵôҵ鶼ܺáΪƽһ·ҲһЩο͵ע⡣м˻ƽչĶСȻô
ƽԼкܸڴһչھģȻ԰ʮļ۸ο͡һ·Ͼܾ˺üģֱչĳضȥ
չĹģܴƽԶͿǰкüϹţ涼ӡš߽չ֮ߵŸȻдӡͼ۵Ĺڷ档ίչܸߣŻע
ȻƽʹȻǳչģͱЩĹﻪˡƽȻС£ܿչ͹԰չݣֱߡ
վסʲôģƽû߽أͱһʶƵļһסˡ
ƽһ۶Էڲϵƣдšչְ񡣼ȻԷչĹԱƽҲֻͣ½Ųμչ
Դ´ƽһĿ䵽ƽϵϻʱ¶һ˿΢Ц÷ǳӵμչҲʸ񰡣
ƽֵʣ˵ֻҪչͿ볡𣿡
ЦЦصûġչߵģĳļһǹԹԵƱ볡ɣ
ƽһĻЦˣص˵˭ĳ
Ȼ㣡ָƽĻЦҽӴμչҲˣûϻģٿװ裬Ҳûѳͷ״һɽݶûУʡʮƱǮ鷳Ҳװרҵ㰡
Ᵽչﱸʱ⹤ˣ⼸ĿȾҲѧٹ֪ʶʱ˵ҲͷͷǵƽŲô࣬ʱľƢҲˣץס췽չ߿볡㲻ţһҪƱͽ
ʵƽҲʮƱǮǿܱۿ˵͵ӣҪһѡǰƽʱûּһȻЭˡ
ִʱȵƽƽôˣ
٣ɰȻ㡣ƽкȻеĻμչʲô
ЩؿƽһۣȻʾչơƽŷڡ߽չĴ棬һк۵Ĵ֣չŹ湫˾а졣
Ź湫˾Ĺ˾ƽŻȻԭչһֲ߻İѹְôأ
ڵʱһְŮǿˣƽҲֻ΢΢һЦȻҪҪ쵽ã粻졣
Ǹƽƺ죬Ѿŵɫˡòҵһᣬæսսʵšܣλʶ
ɨǸһۣѾ֪ŷʲô£ֻǵصҵѣȥһõչλ
ǣǣĻñȫ亹æһĵЦƽλҴȥչõλá
ƽһμʶежǿƣĴָȻű߽չݡƽ뿪ıӰǲɵ¶һ˿Цݡ
ʱһߴӢӴߣؿҵˡҸմ绰飬˵㲻ڰ칫ңҾͲһչˡ֪ûңһЩŵأ
߶߶˵û꣬һ˿ͷһҴҵΨһļ̳ˣøߴӢҲټϼĲΪ۵ʯ塣
Ĺ湫˾ҵҵҵϴȥʱżһμΪˣʹչ˶׷׷ʡǣû¾֣߳еʤ䷳
ĹڳϣȻʲôʧȵ£ֻǵصͷ㣬һæ
ûϵ̵ֻҪߣæµҲһҸ
Ļĵð˸սһԲתչȥıӰһ˿еȻӿŲȥ


226 ͬ
һչݵƽ֪˸βͣڱĴǰչ̨ʶƽжôϤⱣ̬һٰʮȵĴת䡣ʱƽǰ棬ĵЦݣһū
𱣰֮ǰֺӣƽȻɫһԲظչ̨ǰɲΪƽΪŵչ̨λùȻȫõġκһλڴӴſ߽һ۾ܿƽչ̨չ̨ϷſҰݣҲܳΪ˹עĽ㡣
λλõչ̨ˡͷƽʾãʲôԸҪҪȥվһе۵ġҪȥˮɣͦȵģһ˰ɡ
ôͽƽȻǰ˵ԼĻҵǿ̬ȿʮģֻҪ򱣰˾кᶪ˹
ƽҲ֪ô⣬ȻһҲΪԭҪ˶ϾֻССĳͻѣûҪ˾͸ϾɱƽǱͷʱʲôҪҪ˻æģлˡ
ƽôһ˵Ҳ֪ǲԼƽˣɵشϲллչڼһֱʲô¾ܷԸ
ƽ˵ͷʾԼ֪ˣ˿ıϲ뿪ˡ°ؼҺúúϼףԼӹһٱס
ǺˣƽԱչ̨˿ɾͲˬˡǶʡߣչڼſھУóԼƷõչչһٳ
˶ԼʸǸλõչ̨췽ֻѽڵչ̨ǣλõǸǿš˶Ϊչ̨Ǹҵģû뵽ȴƽİס
˺ῴʶƽȷֻǸĬĬļһѡߵǣСȻװչװַǲҲ̶ãЩͥŮԼֵĴпȥҪ롣
˶ƽˣƾʲôõչ̨ҪøһϲͨУֱԼͬ뷨˶һۣʱ໥֮ĳɼһ¶Ը˵
ƽǸи߻ݸ߸ȷѡбۿƽǲмصչĵԽԽˣèμӣҲ֪ĸĽҰò͸չ̨ˣ
ƽұǸ˽Ҳ̵ͷɲǣҲ֪췽ôģչԭúõķŪˡ֪ҸӦչ
ƽȻóԼμչΪƣҲûҪͱԸûǵĻϣһ˼ȴרƷڿʼ˻ΪΪƽõչ̨飬ԲŲҿء֮ӷܿͰƽһĲֵ
һԽ˵ԽݣƽҲЩȥˣ㷴༥ȴؿ硣ϲƽҲ˲ļһֵ̻磬⣡
ƽ̿ĵЦˣ첽߹ƽôҲ
μչƽָָչֻ̨ªϻ裬ȻЦǺǵصѽ
ͷǰ·ɻ֪ڰչҾֱӸˡ
ƽȵôϲô֪
ЦСʱϲҲϲˡÿοͻ
˵۾һȻ뵽¡ų磬ƽɵȻôϲҾһø¡ôţżˣ
Ȼƽ֪Լпǧĸ߼ۣĿǰ˵ǮҲǽ׬׬ʵ֮ƽԸЦݣľҲͲˡ
֪ƽԼһЩȻкܸжҡͷˣҾҪûʱչģΪ˶ϧ
ƽ̽ŵýǣʱˣˣҸţ
ʵĺϲƽǿԼСʱǿú񡣼ȻƽѾô˵ҲûپܾЦŶðԺɾ鷳
ƽֺǺǵص֮仹Ҫ˵лô̫ˣ
ƽ仰˵Щ翴˿Աߵĸ߻Щ˼΢ضƽȥҪҵһ𣿡
ƽƬ̵ˣһרҼͻڽ˲ߣ֪ҪʲôʱءȻȥɣһԼȥ㡣
˳ӵص˵ͷ΢Цȥչ̨ϵˣʱƽһ΢Ц
Աߵĸ߻ۿŮӺƽôܣɵüʵġ߻ѾʮŮѶûСղƯʱ۷Ź⣬޲ôƽú졣Զˣһ̲סǻֵصȻ˼ˣڶ˵
ƽѾ˼ޣ뿪ڷԱֻ˵ĲӬôһȺԱչ̨ǰƽվչ̨棬Ҳͣ½Ų΢΢һЦ
߻֪ƯŮչ֯ߡȻǸղŻ߲֯õչ̨ƽУʱ¶˿߻ΪڶԼЦأæͷͬʱҲϼֺõЦݡ
Ȼεǣû࿴һֻۣ΢Цƽλû𣿡
УƽҲûиõλˣպϰɡ
ϰƽ˵֮ҲΪ裬ֻǵЦһЭļλרҾҪƷˣϣԵλá
ƽνʼһģİɡ
ôڣȻƽ˵ʲôѼʹҴ뿪ˡλȫ緶ΧкպרѾˣΪչĸˣȻҪȥӭǡ
û뵽ƽҲô죬߻ĿҲֻĽʺˡƾʲôСӼܺ͸ղǸ˵СŮûȣܵλŮǿ˵һ̸߻ŭˣڱʻͷԵʼڲԣص˳˧ǺãƭŮӣܸ㶨֯Ūõչ̨
߻ĻֱָƽǸƭŮ˵СƽҪǻľͳˡǵչģչϴȻǲеġƽһת뵽˳ͽ߻İ취һСʯӣָһһʯŵӵ㣬ŵ͵͵ļХֱ߻չ̨ȥ


227 Ʒ
Сʯ׼ȷ˸߻Ļ裬ֻ硱һ죬˲ͱ÷顣Сʯ̺ûоʹʧײ飬ϡ
ǰһ뻹ڵطƽĸ߻ҽһ˵ȥıϧһڻ֮¶̫ˣزϡ߻˼Ӹ߸𣬴ԱƿȻųڵϵ
߻ղһŲȵòᣬѾȻˡرҶʲѾײˣʾѾûȣֻܺ黨һ𱻶ȥˡ
ɧܿ˵ע⣬๤ʹ߻ֽʰо֣ѱõͻƬȫɨɾ
ҵ๤æµ߻ʧǵȫȻû˸ղųƽʱģ
ƽʯӼСٶֿþˣԳ⣬û֪߻ĻôġҪǸ߻֪ʿɶֹƽҲᰵгͷϧһﱻʳͷԣڲԵزƽ綼˽ֻܻùˡ
ǧڳչ˵߻ֻǸССĲô̫˵ע⡣ǴչݲŽļˣܿ˲˵Ŀ⼸Эרңȫ緶ΧڶֲȨ
Ҷ⼸λǣǶϲһȺˡƽʱԱΪ֣ٳϯҵγϯչƷĹҲȫΪ˷õƷ֣ûһǮ
ҲΪˣ߶⼸λʮΡ˶һʶֻҪλϿɵֵղ͵ľƷǶĹҲȨĹۣʵ⼸λһ˼ۣĳɽɣֻ֪Ҷжˡ
λרΪҲܵ͵ǴչݵĲŽȻͿʼһչ̨λ˼ҵעȫϣżҲϳǵ˴кȫûһЩרָ߸ϵļӡ
Ϊ⼸λ⣬ҲòԱߡǲ̫עĿѸںĹԱȫˣֻЭ¡Ҫ¼ƷĽ֮ݻոߣֻһˣЩרҲȥˡ
μչ࣬רҷ۵ȴǲࡣλڴչ̨ǰۻؿûͣ½Ų˼żҲĳչ̨ͣСؽһȻЭ¼¼ƷҰ֤ˡ
õЭ֤飬˵Լ˼λרҵķۡõ֤ȻȫϲѣؽΧ˵ףءλƺһչ⣬ڼչ󣬶¶ʧ֮ɫ
רչݴŵһչ̨Ƕֻ΢΢ͷʾǿܿۡƽչ̨ǰʱȻڴªװַӣλרȫ¶֮ɫȻǿۺ󣬲ıܿͱȡżλϸع۲ƽϵľȽ˿ϲ
ôһλרȿڣۻˣǵ뷨һ
һλ˼ҳ̾ϢҪôˣҲΪԼۻˣ
λЦϹˣǵ뷨һ
϶ô˵ˣҿһûˣչ˵ר̾ϢⱲܿҲĿ
ΧĻ׼λרȫʮֿƽʵ˴һ˭û뵽ڼªȻר֮ǰƽԷͨ죬Ҳû뵽ƽı£̲סؿ
ƽ˶Ԥϣûбֵ̫ȣֻǴżֱЦЩרңλǾ𣿡
ʲôлУչ˵˵ƽһ۵˲ҪԷƱϹ˼õĴ硢ࡢꡢҶŻζǼƷ
ⷬһΧһƬͬʱõ⼸λͬļƷ̶ȿɲһչѡɱġһЩѾڰ²⣬Ͻѡ󣬻ƽʤһ
ʵϾƽԼҲֵ֪ǮȻûƽأһֱߵͻȻʣλֵܷ߱ô


228 Ǯ˲
üһۣȲذͽǮҹеЩ˼Һܿͷ֣ΧвһڴصԼ˵𰸣ɵа̾ϢһľƷҲѸȷе֣һԿ϶ǣԱȥչĹھ󣡡
ϺϷ׷׵ͷʾҲͬϵĻλ¸صרһ£Χ۵˶һ
ȥչĹھһǧļ۸µڶΪֵ߽ƽȥĹھ˵Ҫһǧϣ⻹һļ۸ֱǧҲǲܵǡƽֻҪôߵ룬˿񶼺͸ղŲͬˡ
ƽĿⲢû̫仯һ߸ϵӡȻԾ˵ǧһ޷󼰵ĸ룬ҲֻһͨͧһƽıǮѣ㲻ʲô
ʵЩûκȤ֮ѯļ۸ȫΪһˡ˵չΪôġ
ٿүҪŮ˶һõġȻͷ˵ȫģȻɣ΢ЦƽʣǮ
ƽԿͻһܿο̬ҲͺƣҲЦŻش𣺡˼ǷƷֻһԳۡ
ͽУóɹ⻰΢΢üͷƽһ䡣ɲǰʧ񣬻ЦеƽֻһҲа㿪۰ɣǮ⡣
ȻȥǺ̸ܿ¶ԽȴѾƽЩ졣ӢƺϵܺãҲǺܺص˵һûҪʲôۣ
ƽ˵ȥ죬ҪҪĻԸ˼ۡƽı־Ҫ۶ûѻ˵ͽؿڵȥչھһǧ򣬼Ȼλ˵Ҿͳһǧɣܸ˰ɣ
̬ƽԽԽҲ¶һ˿ĺۼƽ죬Ͳµ϶ƽĲڼƽı˱仯֪ǲˣæֹҿҿ˰ɡ
ĻûзĴ㣬һĺʤģ΢΢һЦ֪ҪģҰȫ͸㣬ϣҵ⣡
ͷСȻеôȣƽиǲ졣ЩȵؿһۣȻźضԭҪǰû˵Ȥ
֪ΪʲôƽһۺȻЩСҡҺƽĶӣæƿĿϲҸ׺ϲ
Աߵƺ죬æ룺ҳһǧ˰򣬲ǧҰɣ
ƽ֪Ϊĺ󣬾ûٰĴ㡣Բϱ߼۵ƽһȻӵԲλ㿪ߵļۣҶǲġôǲýǮģҾ͸ϲˣõĹޣ
ƽⷬһڣλרҲͿڽȷʵϲƽĻ˵ȥˡҲЩȣ治֪ƽôе黳ء
ƽ˵ﻰһתЦȻϲ͸ɡչҾ͸ȥ˳㿴СԣҲкþûСѾͷˡ
ôǲ֪Ϊʲôûоֻܾ΢Цŵ˵ͷ
ۼƽһھͰôˣԱλרҲ󺰣Ҳϲ˰λ溰Ҳûã˭ûôƯŮأ
ƽʱŵ΢Цʱû¶Цݡʵǳŭ椺йֻҪǮһңٸЩǰµŮǻ罻£ԹԵĴΪʲôõͲأ
ʵôȤȷʵòʷ涼ϳ˵⣬һҪԭ򣬾ͼԼһҺʵĹ˾ǸʡŮһתڵأҲ˽ıΪϴٺôΪԸһ֣λٿǷǳˡ
Ȼ׷жȴǳ˳Ƕʮ䵭Ᵽһľ롣չֺû뵽ֱƽ˺¡Ĵȫƽͷϣֻļһʹ޵˼㣬޲ܺݺݽѵһ١
ûʧȥǣ֪﷢ֻƻԼеֻԹ޵ؿƽۣȻһԲ߿ˡٿɶˣ˾ܾ˻ɵ
뿪ıӰƽмصУǮ˲ô
µƽɱǰӲˡ˵һǧȻСĿҲʧرֺģƽ;Բ⡣
˵ƽȻרΪƷһ͸磬һ͸ŹȨһǮû׬ƽûʲôۣҲкܶ׬ǮԲûжź
ƽĳͻеЩʾ˿ߣԼȴСƽͣˣҵĹ˾ҵĹ湫˾ҵ֮ûʲô顣˵ķɲãҪСһ㡣
óǱŷʽƲԼĹϵأƽĻ󳩣̲סȥСԭûʲô鰡һΪǹϵܺأ
֪ƽڹԼݺݵصһ۵˵˵
Ȼھƽȴβסü䶯˵ķ顣ƽɦյСʣ֮Ĺϵô
˺һƽԼϣȻһ۵ⲻǷϻôһô
Ȼûȷشƽ⣬˼ȴײܵõλʸ߹Ů˵Ļش˵ƽѾռ˷ǳҪλáƽаοչûȻûܰǮֻҪܵõ仰ͱȴؼǧƽ⡣
˵ƽһЦٺЦ䡣ڴʱĿɨĵطһʱ֮Цϣſڽ˵
վڼ֮ңĵطд˰ˣѾϢۿ


229 ײ
ƽΪѡǰٳʱҲڵȻֹһεҪδһʱƽ޴룬һƬհס
ƽ˺һ󣬲ӦεضЦղšûأǺǣˣҸǽһ£λչˡλ磬ҵġ
ûƽѻ˵꣬Ѿؿڵǰھӡ
仰һڣֹסȻУҲܿó˸߹Ưôչˣڸ涼ԼǿöࡣҲֻɫŮˣƽ˰ɣԼƽʱھӣԼôãһֻǳͬ͸лѡ
뵽Ǳ̵ĺˮաҲ޷ŵԲһ£ˣټ
ټָճڣתһܳչݡƽں׷ҲҲǣöͷ϶ð˴ε亹
˵Ƚϳ죬Ȼù٣ǿӦеķȡƽһΪѵӣսȥСʣôȥοСŮѣͲʲô𣿡
ʱ˿ƽҴǻֻЩεزЦҲˣɵ̾ϢһȥȰȰɣɱʲôˣҶھһӵġ
ô죿Ȼƽȥ׷磬ǲĵһ䡣
ƽʱ򻹵ԼúùһЩƽšһ£ҧгݵСȥɣ֮㣡
Ȼƽ۵죬ȴĲ١ô˵֮仹ϣҪֵöԴ˺⣬ǲĽΣء
ķӦƽ˿ǿʹңȷ簲ȫ˾ͻ㡣
ƽһ۵æأʲôʱп˵ɣ
仰ͷҲصˣ˵ЩƢġƽҲ˲ôˣæҵذպãȻҴȥ׷ˡ
Աߵһж̲סҡͷúãԸŮ˶һְײĴ¾Ȼô׾ͻˣ治򵥣
ƽ֪ԼڱôܸɣʱڵءƽǴ绰ģҲûӾ͹ػˡƽû˷ȥǿУס档
һȾ͵˴죬ۿɫѾˣƽÿҪȥˣƣӰųСϲƽæӭǰȥٶȥԼٴ뿪
ƽԼҲһ˿ϲɫһ֪ƽѾ˺ܾãھºôƽԼġ
ƽ԰׳̵ٶܵǰŷͨ죬Ȼûٿޡƽͷһæͣ½Ų磬㡭
ûƽ˽ʧݵӣɵЦһ¡Ȼֻ΢΢һЦȴջࡣƽæӹʲôģߡ
һ£ȴвƽļ֣Ҳֻȥˡܾ̬ȲǺܼƽԷµ֪Ǹڸյӣ϶һͿ϶ı䡣ҪĲԼôŬҲ϶޲ˡڵıһлϣ
ԺɱٹػˣɰҸˡ˸ջصסƽϲ˵ˣԺҵ˵ҶԣǱʧٲңҲҪȥˡ
óƽԼСͣҡֻһ˾һ£úÿ֮Ĺϵ
ƽҲ֪Ҫ˵УҲûӱܣ˶ٳϿҵص֪ҵĴǡҶĸ鶼ģǸͣϿʼһֱû
֪ƽ˵ǸϣԼԡﱻҹҲǰܰʱ⣬Ҳظ
˵Ͱ͡ЩʲƽĬһСһ˺֪ܶ࣬ͨŮ䲻Ĭҵɹһú˧˵ġ
绰˼ƺҪԼ֣ƽԣ䲻Ŷԡ
ҡҡͷʾƽԼѻ˵꣺ȥԼѾ벻ˡԳ˵֣һԶߡ
˵ƽû뵽ô˵ķӦ̫ˡƽ˺һᣬȻͻȻһһڿ﷭ʮڿոܵǰϲ磬㡭ƭҵİɣ
ƽϲɫҲȾ磬΢ЦҡҡͷҲϱǷģҪⱲӻɣ
ҵʵ̫ˣƽĵЦģһúö㣬ί
̾Ϣ·ԼѡģίίҸóܵĽһҪӦңҪ󡣡
˵һ
翴ƽһһҿ̣ԲҡҲƭң
˵⻰ƽЩΪѣΪʱǸСòڰ¸磬ʵƽЩԥڴ۾һҧȫУʵһϴ顭
ƽԼʶٵľ˵ˣȻ󰲾صķӦ˵ﻰͬʱ֪֮ԼҲЩۣô˻һж˵ǻ
ƽһӢ¾ӣв᳦ٽᡣ벻ƽƽĻȴˡ˽ս˺һᣬ¶ĵֻҪԺңҡҿԲƽЩ
˵⻰ѾԼƵޣƽҲЩھΣæ֤ԺԲ㣡
˵仰ƽòæͣʵҺ֮Ǻ׵ģҺһ
ƽĻùһЩɫԻƣصʱ䲻ˣϢˣ컹Ҫȥܹ˾ء
ƽ֪ʱ˿ҲʺϺ̫ܣҲȻȥˣô죿
ƽûӦԼ£ͷһůɵȰŰɣлҾȥ￴
ĻƽһΣѾȥ˵ɵһ£Ȼϲ뿪ˡ
µźƽʶĵεΣ뵽ղ뿪ʱĵЦݣֻ˵±ů˯ʱѾһ˿΢Ц
·˴룬ƽûôɡŻصԼƤæͨĵ绰


230 ನ
Щ˻ƣǾȵƽôô绰ңûСŮ𣿡
ⲻǵƽرܵر̬ȣȻؽͣҺ֮׵ģһǸкأ
ƽĻһЦ̾Լ̬ȺܲףæסЦʣʲô£
ƽϿҵص°¡ҳô⣬ҾǹܲסԼ˵ģǶǺŮˣһҲ᲻÷ҪԶչǣ
ǸĴܲԼʲôڣ
ҿɲǻġƽܵǿʶֻһ˹µˣ˾ӵиİѣ
εˣ˵㣬ӵиİȥҰɣֹܲ㣡
ǡƽҪİԲһݰ
ҪǱ˸Ҷô˵ҪôᱻѪͷҪôᱻӡǼֵ£ƽô˵ȴͷһů̾ͺ˲١
ԸǿɲƽͶЦһ㣬ҪİҵҲһ٣⻹ϴǸŮѧɣ
ǣûƽæʾͬ⣬ȻȻʵô֪ٵ£ڰең
ƽмַŭȻмֻҡȻаԼûãæƽͣᣬ̻԰ǱҲҵĹɷݡз׷ӵĻȻ㣬źı֪һϴŮѧȥס
ôһͣƽҲûƢˣֻܴͷɥЦСҪ˲֪ǼĪΪ仰̫еˡ
ƽܿһ£æȻ֪£ôûʹҰ
ʲôˣʲôʸ£
Թƽæʸ㵱Ȼʸ񣡡
ʵƽôŴ绰Ѿͦжˡƽѻ˵ôˣиС¹ײûŮҪֵĵû¶κֻǵضƽ˵ЩˣҪ˯һϷɻȥأ
ƽȵʣȥչûأôȥ
ܵôػһ䣬̲סСͣ˾ǱЩҵҪҲȥġ
ƽ֪ȥһΪ⣬ҲΪʱԼ档վƽϣûʸȰȥֻƵصԼĵ㣬Ǹһǰȥɣ
ƽûԼ׵£ҲοȻֳֻǵصһҾˣҪҲס
ƽɲǱ˼Ȼ֪ôʵڲʺ죬ܿ͹˵绰
ڶƽ׼ʱϵʡԺ⡣Ѿƽһˣ·ش绰ŹȨſڵ侯ܿͷˡ
ŹȨݣƽֺǺǵصӭСǺþûϴԴũǰɾһ˵Ҳȥأ
ǰƽŹȨʱǺܷɵģȴЩͬϾ˼ŮأһǣĽǹϵƽ̬ٺãҲеЩڡŹȨ˵Ҫȥũׯ棬æЦǺǣʱӭ塣
ŹȨزƽ̬ȵĸı䣬ֵصСŶòôͺҼˣǰɲİ
ǰľˣȻ㣬ҵδ֮һһĸźƵŹȨƽа²ۡ
ȻƽǾԲҰ⻰˵ģԴЦôã⼸кʡǼ䱼ое۵Ĺϵɡ
˰һҪע塣ƽĻŹȨижɫҲܲãҲ˵۵ˣһȥ⵱׵ǲİ
˵ƽ͸ҷˣæı仰壬˵ϲθһϯչλרҿˣǸͦء
ƽ֮ԲŹȨļֵΪ֪ĻŹȨ϶յġ赭дش֦ڡ
ŹȨϲƽôһ˵ҲȤϸƽܿ޵ȷʵǿúװˮƽ˵㡣
ŹȨ˵׼Զָ衣ƽûǣеũׯȥˡڽһںüǰѾ¡


231 ջ
ƽصԼķţ¨νкȷĿġɲ衣
еĻȻǳȻ絽ڵʱҲѾʮïʢеĲȫ˰˶ߣ֦ҶԽԽïܣ³˴ƬѿеѿȫոſһƬСҶǴС״ȫǰı׼ʱժµĲҶֵߣٳһĻƷʾͻˡ
ɲǷǳʱİյġرǲժǰֵȼĲҶʱվΪҪΪҶٶȺܿ죬Ĺѿͻ᳤̫󣬲ؼǰı׼ˡ
ֲƽΪעΪֲٶر죬ɲʱҲ̡пֻǵһСʱѿϱ׼ˡƽ˿ĵ飬ڴͽɲˡ
ƽǵһθɲɲ⹤ɲ迴ƺףŻᷢ򵥡ɲ˵Ҫֿ׼ҪѲҶժҪ֤ҶѿһҪҪĹ
ƽԶǿڳˣæҹȥܿӦ¹µҶѿƬƬȱƷ༫ãٶҲЩɲƽĲɲˮƽ˵ȫԿջ췹ˡ
ʮŲ࣬Ϊÿʮïʢȫһ鵹ҲҪʱ䡣ƽæСʱеҶѿȻѾʮˣڲժһòʱѾҶѿЩˡֻҪϰСʱòϵҶѿʹﲻؼǰı׼ˡ
ˣƽ˰Ѷͷϵĺ˿СʱͶɹһ¨ʵĲҶЩҶȻֱӳۣҪɱࡢƵȶ򣬲ܳΪ׷ĶҶƽǰľƣôҶѿҲֻܳƳҶѣʨɽʮ˿ࡣȻĲ󣬲Ҳ֮һЩġ
ʵĲҶ󣬽ҪеĲɱˡҪʲҶ̫ɹһᣬȥҶеĲƽȻ԰ѲҶɹ̫ջѡɹ衣
˽Խ࣬ԽᵽءƽóƲҶĹ̶У϶߲ҶƷʣƳõĲ
ĹܺãΨһҪֻЩȥԲݵСţǰѲҶȻСΪƽװҶĴСҶ̴߸ߵϣͲõţˡ
ɹҪʱ䣬˰ʱƽٴνʽʼĹƽΪƲҶ˳ֵ׼ֻ֮⣬ڶǰͿһЩ֦ɹɣǴڳʱյġ
ƽںӱߵĲݵ˸ӣ֦һȻȵؼ档ȵ¶ȺʺѵһҶ¹оʼ衣
ȻͷѧѾжʱ䣬ƽҲûաֻڹﲻͣɡĨѹòҶеҶڹзڣοȥɷǾʡ
ƽŬ£ĲҶȾȣȵĳ̶Ҳǡôеˮγеıƽ״ۿһҶѾɣƽһĲҶȵص׼õȻмʵĲҶһֵĳ蹤
żͬʱҲϸµĹÿγԲ̫࣬ҶȲ趼ɲڵƽֻٵĲҶҶƷʿá
ôһƽժʲҶֳɺܶγƲСʵҲͬĹ̾ظ˶ٴΣһֱæҹеĲ趼ˡ
ڴĲҶƽɵ˿ϾƼƷҶҪʱȫעƹв˿ипܻٵĲҶƽ˵Ҫسô༫ƷҶҲǼ׵¡
ƽѲҶһ£֪ܹĲ衣Ȼ趼ˣǵȻӦƷһ¡ƽ˸øճĲҶһ裬ڱ¶̨ϣǹƷԼͶɹ
ȻƽƷֻⷽԿžǿԿ϶ľǺò衣ǴӲҶΡǲɫζٲʨɽʮ˿ĲҶȥ
ƽغ˿ڲ裬̾Ǻòѽ
ƽԲҶһϾרңȻ֪費õʲô̶ȻûסȻԼȷǾҪרҡƽʶõĲҶרңʾסʨɽүˡ


232 󸻺
ڶһƽʹ³ĲҶˡֱӿȥ˺ǣ˼Сʱ·ʨɽµ塣
Ѿ˲Ҷеĸ߷ڣԭʮֵҲԵЩ塣ԭͣҲʣˣټͣԵЩտյġ
ƽѳͣطȻͣżó·ʤ⣬һ˹˹ӰرעĿȻƽֹڳȴĺǷǳȤҲòȷǺжĴ֮һƽ³սȥ۲һת뿪ȴһ
ԭ˹˹ĵط֪ʲôʱ˸ӡ˴ͳһĺɫпˣһīޱؿƽȻûֹƽȻڼжҪƽͼڳ϶ʲôֽţǻƷ
ȻĿǰû¶˿⣬׺ȴǱ¶šƽֻһطƵˣǾսﷺֹѵҲǲģǴӳ˹˹ǾЩ˷ѽˡ
ƽ˵ҲֻǶԳеѣڳ˭ȫĿ֮СȻ˼Ҳ̫ӭ복̫ƽȻҲǿɫ뿪˹˹ڴ߾ʱЦŵ˵ͷǺó
ƽ޵⣬ԷҲӷɿɡһҲЦŵ˵ͷֵʮơ
ƽɽȥ߳Զͣ˻ڹעԼЩ֡Ҷǲܿ˹˹ģһǾӳӣƺԤʾʲôˡССʲôֵôԳģƽ˼ĵط
һƽ벻۵һ׵Ժ󡣷ֻү̲Ҷģڴʲôȫġ
ǰ죬ɽȥοҲ٣ƽܾɽϿ񱼣ֻһǰò׵˰ɽĹƽӿŲ߽һ䷿ӣץסһ販ʿʣүأ
販ʿͷƽ裬֪Ÿ˺ӣ̸ƽں
ƽļ֪ûȲ販ʿѻ˵ʹУԼȥæɣ
ƽ仰ֱȥ販ʿںûͣƽҴ뿪ıӰ販ʿ̾˿֪ôȥ᲻ᰤء
ںͷڽӴһλĿˡʮͣ׷ͯա壬һ׺ڳỨװͷǰ󣺡ǣô˻һҲףһӶаɣ
λ濵ʮǰһͷ㹻ŬҲʹȻȻټļҵʲô԰԰ܾмʮж˺üңҲŵĸ
νҶ濵Խ󣬾ԽķŻعġ濵ʱͿᰮȲ裬رƫҪʵʶүҶȻ濵ˮ˵ˣүӾǲɿڣҪĺò辡ֻȴһƬҶûС
濵Ҳ̽綼о޴ӰҪʲôֻҪھûŪġƫƫͷײǽ濵ǰץģ޷óԸ
үӻǱһƾ濵˵ȥֻش𣺡ûУ
濵ļλӿǴϰ⸱ӣۼƽʱϳȵСҪһүӾЦֲңʵʮࡣ
ʱͻȻ˴ƿƽشһ滹ɤӴүӣҳ²裬£
ͻȻļһһģ̳嵽ǰסƽȥ·ǰһһѾץסƽ˫֣һ˵Ѿ䣬Ҫ׼ˡ
ƽΪֻͷһҲȷʵЩëꡣԷķӦҲƽǳˬüͷһҪ濵ȴѾȿڣȻλСʶǣһαؾǧ֮أ
Ȼϰ巢ˣҲ֡ǸץסƽĻ΢΢һ˵˾䣺ˡ
ƽ֪ԼҲðʧĵطȻԷôȻҲ׷Ǹ΢΢һЦ;ֱߡȻүпڣƽȻҲ̫ˡ濵ͷкȻֽүӺá¡ƽүƷģڣҲἱһʱֻǰߣЩİ˵
濵Ҳû̫עˣƵسƽЦЦȻүּۻֻۣҪҰ£
үӶƽʵͽܺӣû濵ֱƽأ
ȻүӿˣƽȻһߵ濵ǸЦЦȻҶ˳ҶһСдһأСǰࡣ
үһ˵ص˵ͷƲ֣ܴӲҶķϹƳĺˮһȷҶƵĻΡҶܸպãҲүӸеʮ⡣
үӴ򿪲˿еĲҶȻִյǶ˼£ɫ̾ЩˡЩߵſڣԸһϴˮ
иĲ販ʿӦһܿæµȥˡүص߼ŲҶ˺һ̧ͷֱ㶵ضƽʣ㳴ģ
Ǹճģ̾͹æһ¡ƽϹϾص軹𣿡
үûлشƽֻǶŲҶ㶵طҲ濵Ȥƽѯʵָָڵõƽͬͣһϸ鿴
ʵ濵ƷϻǺЩģҲ۰Ͱ͵ү衣Ϊŵĸ濵ƷĺòȻ٣ƽĲ̱ɫص̾ò裬ֻƾζͳƵǶòˣ
ƽ濵ǫһЦûж˵ʲôòֻζɲУջҪƷۡ˵ˮտˣѻĿˮͽ䣬үóֻӣӹˮݲ衣
濵Աסˣ̴ǣĴ֮ɲаеſ˵Ʒò裬ȴѿ˶һߵĵ
үӿ濵һָۣƽ˵֣Ĳ裡
濵Ŀ䵽ƽϡƽ濵үͦģȻ˼ţЦʣλҲҵĲ裬£
ãã濵ȲشӦ֪ʶȤ˴кøС
Ȼƽô˵ˣүóһֻӣƽĲҶ衣үӺ濵ͬʱһڱǶһ£˵ɫˢˢرˡ


233 Ʒ
̫ˣүͲҶһӽרңҲûôĲ裡οؿƽһۣƷ
үӻ侲ССһڲƷζ濵ĳѿöˣȵˮԱȲһڽһڵغȲ衣Ȼˮ̵òʱȴûͣ˼仹̲סŴĴָƽޣò裬Ǻò裡
Ȼ濵ЩǱƽӡ󵹻ͷղŻһȲӣǴ鱣ڣɽµǼҲġͷƽҲµݷǸһݵλˣںȵòʱȴһڵĺＱ˵һų֮ģƽһкøС
ԶүӾҪ򶨵öˡֻһڿ裬еѵõĺò衣ϾүӾԸ񣬾ôҲֳүӿȥʮ侲˫΢΢ֻǱ¶ж༤
ƽĺûѾ˼׼λıֲûж༤ƽһֱĵصȴţֱүӰѱӷº󣬲Цеүӣ軹𣿡
ʲôлУûүӻش濵ѾҺȹõĲ裬˵еɲҲˣ
濵Ļƽͷһϲ濵ݵλ۹ȻҲ̫ܵõ˸ߵʵסƽںĻүӵĿܿͰĿתүӡ
үҲƽ˼һ۱д̵Ĳһò裬Ѿʤʮˣ
үӵۣƽʮϲ֪үӲ׷һ˽Ǿǰ϶Կšһ뵽ԼĲƷʸãƽҲʮָӡΪһµ֮е⣬ĻǾ޴СϾүӵ仰ڳƽдڶˮƽ˭ӵĳɾͣԸеԺ
ү˳ƽĲ裬濵ɵһɳգԴ˵ֱóݡ濵ݵλҲǧүˡƽȻó˱õĲҶ濵ܲĶ
濵û˿ɣЦǺǵضƽ濵֪λСγƺ
áƽ濵үҲʶˣԺòضҽƽСˣ
濵ͷҾдһСˣСôЩҶ
ȻƽȻش뷽跨Ū磬ѧ˳գɲڰã⵱һġ²ҶѾˣѵȫԼô
ƽĻش濵˼ˣæЦŵңңǮ㿪
үʱز廰ʮһ
۸ƽһ֪Ʒļ۸񲻱ˣȴû뵽үӻῪôߵļۡƽ˽үӵԸ֪ῪЦҲѼ۸񿪵úܸߣȻʮһļ۸񣬾˵ԼĲҶȷʵֵۡ
濵Ҳ˽үӵΪˣЦ֪ʮ˿ǰҲֻʮһɣȷʵĻҪúܶడ
ΪǤ己ֳĹϵĲȫһģƷûκβ𡣶ʨɽĻãϾȲ˲ټƽƲ賴ĹȫУճĲҶʮ˿豾ĲҶҲͲΪˡ
濵ҲֻǸ̾һûл۵˼Ĵ󸻺˵һ㲻ʲôʵϰ濵Լ׬˴ˣȲضƽ۸аɣеĻĲȫҪˣһж˵У
濵ɴҲƽͷкøУǴżǸ˼ĲҲȫ㡣
ףΪɶ濵Ҳˡ
ƽûлشվһһصĲ蹧͵ͷǰүӣңƲķҲ̵ģȻҴû˵ѾʦҶТģ°ɡ
ƽܽҶȫԼԭԭҪТүӣ濵ûзԣޣ˳ɾͲܺãܺã
ֻ濵ĴŴ֪Ǹɵйˡ濵ʿһԡʦصĸֿúأ⸡ƽ˳ɾͺ˸ܿɹ
濵ͱѵϰ˳һˣƽͶȥĽһܵõ濵˳ޣ˵̷ɻڴǰ;Ҳȷǡ濵ϲЯƣܵõ˳޵ĲˡЩȫƬ÷ˮֻҪƽԸ濵ȥò˶þܴԼһƬҵ
ƽ˶濵ĳ޲û̫⣬Ŀ⻹үϡүӵһƵӣѲƻ̫ˣ
ƽֵԺÿҶһҵһƬ⣬ү°ɡ
ͷܾ濵̲ס˵ǣʲôʱôˣСһƬ⣬㲻ǿ˼һģ
濵ôһ˵үŸı⣬ǰҶˡȻͷǰһޱ飬ȴ࣬óҲǺܺõġ
ͷ˲Ҷ濵˿ȲƽСͷҲѾĲˣǿԿʼ˰ɣ
ƽЦŽʣµƵ濵ǰĲҶܹһ࣬һɣܹǶٰʮ򣬳ɻݹˣлл
濵Ҳ̾ǩ֧ƱƽüЦؽӹҶѽ»󲻳ûˣ
˵濵ͻȻһ£æƽСҰĲҲԤˣȰĲǮҲ˰ɣ
濵Ƭ򲻵ĺò裬һ˵һ߾Ҫд֧Ʊƽһ£϶ø󣬲ҶĲҲһЩЦֹǮʲôĲżɣҴӦ裬۸񲻱䣬Σ
濵ϲúã˹ˬ죬ϲ
үƺ̫ϰߺô˾ô濵ĿҲﵽˣܿվҪȥæˣ㣡
ǣô˻⸶үˣ濵εǵͶСˣĻǼһһΣһ裬һҪҰ
濵ƺϲүӰ죬ʵ֮ĸȴǺġү濵ĻҲͣ½Ųһ˵أ
ҶҪأҪأ濵Ǹ̾һعʱȴѾ뿪ˡ


234
ǣ濵Ц̾ϢһתƽСҪɽɽĻͬаɣ
ƽ֪Ҳͷ˵ϼ仰ǵͷӦˡ濵Ĵӵ뿪˵˵ЦЦɽȥ
·濵ҲƽܲΪ˵⣬ƽҲûʲôģ˵Լа˼ũׯרžӪũƷ
濵ҲǵѯƽҲһЩԼ濵ֵλȻûҫ뷨ֻǫ˵šȻƽҲˣյͷСǴúء
ƽϾǾʡʡ򽻵뼶Ĵжˣ۽ѾǰˡȻ濵ƽЩѽûеԾĳ̶ȡƽ濵ǰȴղһȽغ̸Цȫһͳһʱı֣ûΪ濵ݵλֵ˿ִ١
ƽıҲ濵ѽͲȴ˳סֻҪкʵĻᣬĳɾͿ϶ͬСɡ
濵ȻͲСˣΪƽʱúãɽ·˵ȫ⡣濵ںȲʱ󲻼ѣϾĴ󸻺ڹһע⣬־þλ̾ͳˡɽ·вοͣ濵ɢƣһԸ·
濵ҲĿ˵ıÿ·ǺƵԷͷ΢ЦԴʾлҲƽ˰еͷλƷָ߿˼֡
ƽ濵ͱܶ࣬˵̸ͦġӰɽһ·ߵɽ£˫ϧĸо濵˽˵绰붼ƽԺʲôҪæܴ绰
һȺ˺ܿ͵ͣƽ֮ǰ˹˹Ӱ·ʤȻ濵ĳıڻǵƽӣ֮ǰϰ峵̽ͷ̽ԵˣȻת۾ͺϰôˣҲһ
濵ʲôˣ̾ͷֱڵı鲻ԣ΢΢üͷƽô֮ǰѾˣ
濵һƽԼĳ߽ʱͱڷ˳ͻ濵ʮֲ죬һ̵ҪΪƣԲ顣뵽濵˫üɢ̱òһˡƽ̾濵󸻺ⷢŭȷʵмˡ
ƽɲñ˱ڹæ͵ᣬֻǶĳе棬ԴսһѡλҺܺƣ֮ûгκβ졣
ƽΪԼ˵ڶͶȥмĿ⡣濵֪Լˣ̲סЦŵ˵ҾǴһСһ·ߵڵģЩ˲ƾקøƵļһСɱⰡ
ƽЦˣôأ
濵ƽˡۺ⣬ЦŶˣһԳܸȤɣ˹˹ôϲĻͿȥɣ
ƽճ濵أʹ󷽵˹˹ˣɼû˶ġƽҲ˼һμ˼ôصæЦƴǣ̫ˣҲֻǺѡ˵Ҷ˹˹û̫Ȥ
ƽĻ濵һ㶣ܿͷӦŶŶ׵ġ˵˹˹ȷʵ̫ˣĺģ˹˹ϲûϵҪҪ
ʱ濵ԱһƽƷƵĸߵԱе⣬ȫͳġֻҪƽͷûһǮһܵˡ
濵ԽǴ󷽣ƽԽǲ˼ռıˣֻһƴǡ濵ˣôǿһģһһʣƴǵĻɾͽ˰
ۿ濵ô˵ˣƽȻƴǣֻЦŵҾͲˣлл
⻹࣡濵˵طԸ飺֪ͨܲǰԭ͵ȥһ͵Сũׯȥ찡
濵Ļɫһܿ侲ش
濵ȫȻһϣµضƽ⳵ǶģǰɢҲ֪ɶʱ͵ʱǩһ¾С
ƽ濵ķӦ֪͵ĳ϶ǳ󣬳ĳ濵л̫лˡ
˵䣬濵ĵ绰ˡ˵˼䣬æ濵ģԽӵ绰
֣濵Ҳؽӹ绰


235 ̴
ƽ濵ķӦƲ绰һҪɫ˿ⱻ˼Լ͵绰뷨濵ûлرƽ˼ӹ绰ʹҵСҶ̴Ϣ𣿡
ƾĶƽû͵濵绰˼ôƽ㲻Ҳˡû뵽濵ھᵽСҶ̴ϣƽ⡱һ£绰ˡ
绰ͷ˵Щʲô濵ֻôģٴľûˣһҵҲа
濵ܿʧˣ绰ͷȻ޷Ҫͷ޾ɵ˼䣬ȻԸ֮ǰЩȫҪԼɡңֻҪҵʵģǮ⡣
濵˵Ǯ⡱ǾͱʾҪϧһд۰ʮ绰ͷ˵ӦȻҶ˵绰濵ѵ绰飬̾һǰ̴ϾȻôң
鿴óϰ鲻ãСصҪר̹ȥලߴǾ°ã
濵һ£ջǻͷҲãʵڵ鲻ãѾûʱˣֻˡ
صһͷ濵Լľġ濵СҶ̴ʮӣƽҲ̲סʣҪСҶ̴ϣ
û濵ڴƽа취
ƽͷҵŪһЩ֪Ҫϣ
濵˫ֱȻһµԽԽã
濵Ȼĳߴ磬ƽҲľȻĿһ˺ϱĴϣȫҲҲôСҶ̴ˡƽǼãֵĵطҲֻһֱѣ濵ȻҲԶ
ƽһȵı飬濵Ҳ֪ԼҪŵˣ̾һ˵ҸżҸ米ȥƴѼĸϼҡĻҲ˵ȥ˾ͱˣҲüʮ궼ûټ˼һ档
˵濵ȻĸĻУ˺һǿ˵ҸҲѾˣȲػĸף֪˼ҲҲȥˣϼҴɽϡҼǵʱ˵ĸʱϣԺ̴ܺľٲΪӣĸ׻ŵʱϥ¾ТһҪ˼ҵԸ
ƽҲǻȻ򣺡ѹҪ̴ء
濵ͷٲĿҪľϣֲСƴ˵ٲģԵڴ̴ϡλعҪ£ǽĸķǨȥļĹأ͸һΪۿҾҪ̻ȥˣ̴ȴûϢǰҸˡ
濵˵ƽףԭϧһд۾Ϊȥĸ׵ԸȻƽ濵˰ľײĳֱҲ˼ҵɡֻҪ濵Ǯ̴ȥ˼Ҿ߻ײأ㿳˵Ҳû˵ʲôǣ
뵽ƽҲ˼ƽϣǶ濵ҵа취ŪһЩ̴ϵģСҲֱһҰɣ²ܶ࣬Ҳ֪ϲ⡣
һߵѾܺˣ濵æСģڼǮҾԲԿġ
ƽǴû濵ڼ۸ϿԼЦЦˣôܲأղŻһôǵСǮɣҼʱ䣬ʱϵ¡
ʵֱһߵ̴ѾŪˣƽһʮӣ濵Ҳ˼ڴ˵ͷãҾͶȼ죡
˵濵ʲôæƽֱһ޶ȣԽȻԽã鷳ˣ
İɣҾȥʡƽҲ濵̫ģ̸ɴشӦ
ƽҴӦôɴ࣬Ϊĵ㡣ʵʮСҶ̴ÿֱһˡƽҪٶʲôֻҪȥԺϼþ濵ˡοƽĴ㣬˵濵һ̴
ƽ취ܷЧҲûգûѻ˵ֻ̫Ǹ濵һҵ̴ϡϢҲ濵ʮָˡ֮û˱õĲҶһ̴ϵϢѾ濵ˡ
ڷǰ濵ƽһϢ֪ͨȻϳ뿪ˡƽҲũׯ˳㻹·ϵһ˰ȥƽƽҪһ﹤ʡ١
ƽصũׯҲѾˣڹȫؼҺصȪ۱ߵСǰվ˺þã¶ժһƬ̵Ҷ


236 ̴ϣϣ
ƽСҶѾ˽⡣ֻССһƬҶתۼ䳤ɲҲԭԶ˵Լһ¥ƽҶЧþԲֹڴˣ϶иõȴԼȥ֡
ʵƽСλúҶ֪жϣЩ̵ҶĴڡȪðȪˮ̺ҺӱֻߵĳܿóȪˮ޵ģֻҪʹãÿܳʮҺ㹻ũׯճнࣻϱõƬҶСĿǰΪֹܹųʮƬҶֻ˵ˡ
ƽժһƬҶΪľԴһô˳ԾСҶ̴
ȻһƬҶֻΪһǮСҶ̴ȥеСˡļƽɣҪʵһļƻƽ˵ƻϰʽ⡣ƽҲ׬һЩǮҲмǧĴҪʵʩƻȴԶԶġƽŻ᲻ϧһƬҶΪԼļƻＯ㹻ʽ
ƽСɫ̡вҶԶɽȥɽϴʮѾ¥ߵСҶ̴ƽѡһɾ޴̴
ûƽɽϣѾɲĵ̴ѡһõġ
ȻѾ۴̴ȻҪѡһõġԳеĲУ֮±̴СĲУɱȽϸȻҲСƽСС̴бȽ˺þãѡҪǿ̴
Ȼ̴ߵģɴ׳֦Ҷïֱó߻ƵģƤҲûκ˰̺ͽƽش̴ȻһҶصϡ
̵Ҷͺǲײˡת˲ɼҶͱɫҺ壬͸̴СҺ忪ʼ͸̴ͬʱͿʼ仯
ۿɼٶȳߡ֦ͣҲһ΢΢ŤڶͬʱԵرïܵҶѸչ̵þոˮϴƵġСҶ̴ҶľǿȫԼٶš
ƽ˺󼸲̴ͬʱ쳤쳤һ㣬ٴһ㡭
ŷƽ̴ͣؿ̳˺üӣҶеĴ̴Ҳͣ
̴ֻ˼ӣ̶̵ļȴ൱Ȼü꣬ǧʱ䡣̴̴ֹͣҪ߳࣬ȺشɽϣĿһ߽ӽ¥ĸ߶ȣ֦ҶïдУɸǴֵһϱĳ̶ȣֱֳõĲλǳࡣ
վµƽͷŸʵ̴̲סôһڹײҲ´˰ɣ
ʵҲֻô̴˼ɽ֣ҲܳһСҶ̴Ϊ̴ٶʵ̫ˣϼʮ궼һܳɲġô̴Ұûǧɡ
ȻɽиΣ޴ڣʱƲ溦ɽѣٵһ̴ƽ̴ƵǾ޽Уе˾Կ˵ļǮ
ȻҪþ޴̴ǮȵðŵŪСƽѾΪ׼⣬ܿͷ˷ľĹ
Ϊ̴ľʾͼʵӲȻƽгѼĴɱĽչǺܻƽǲżǺϸز⣬һ̴ɸô̴˵Ǿ޽УƽԸЩҲΪԼðʧʧɾʹȥˡ
СʱŬߴ̴ƽĽ˳ɽµȥ
Ȼɲǰŵ˵ģƽ˲ϲһ¶ͷϵĺͿʼ̴ҪС֦Ҷ֮ȫõĲ֣ȻѱȽϴ֦մСźá̴ľǺľģЩ֦Ҳмֵɲ˷ˡ
ȻЩͬʱҪע⾡¸ɲ̴ֽ֡Ϊ޴룬¶࿳磬пشʧ
ƽ֮ǰûɶľ飬Ե̴ľľģȻСȰˣ춼Ѿˡ
ũׯĹǻûϰ࣬ƽõɺ֦ŪͣϡȻ̴ľļֵԹƣƽԽʱͣе̫ġֻ˻ͷͻԣ̴ϡȮĿأټƽڸǹһ֧С;ӣЩ̴ϸߡ
ŻͷͻԾ̴ԱߣƽǵԴȻرϴ˸裬һͷڴ˯ˡѾæһһҹǸúúϢһˡƽû˯ãŹǿʼ½½ϰ࣬ҲܿͱڵĴɤŸˡ
ϰ壬ϰ壡վڱĻ԰˫Χ߳¥ϴ󺰣ͣô°ũׯֲҪ̣ҪôҰӳȥɣ
˯Ժƽ˵Ҫ̴ӵŵ·ûüŰӾͳ嵽¶̨ϴҪŪģҪǮأ
ԴӵũׯھԾάũׯ˵ôϰǮģȻ˵Ҫϳȥӵ֮Ļ
ֻǸͨũȻʶʲôСҶ̴ϣľͷжôֵǮƽЩΪȻģҡͷСһʲôܱũׯ׬ǮռͣĵأͻĿӰũׯ󰡣
Դƽ˾İ칫صߵİ칫¥ְԱעƷרûٶڵ˹乫˾󰡡ƷЧӦ֮Ĺûϵʱҵƽ̲סЦ
ɲͨľϡƽ뻹ǾһضѾҵͻˣһǮء
֪ƽ˵ҲȤʣж٣
ƽ治֪ô̴ǮһºȷصҲ̫϶١ҲũׯСɣ
ôࣿڱһҲ˲ʲôҵˣæƽȥͣţ˭ҪǸҶľһ£ö֣
ڴҴ뿪ƽҲеЩЦȻƢе㼱ĻˮƽҲߣũׯȫȫģƽҲǳҳϡƽԺҪʱ򣬿ڵθҪĹ
Ϊƽһ仰ͽŵؿ̴ȥˡȻƽԼû뵽̴ϵļֵ֮ԶĹƣڼƽ˶һ


237 ̴ϣ£
ƽ̴Ϸͣϣ޶ص˼졣ôǹҪ濵ż̴̫ϵϢ̫Ŀˡóô̴Ͼ͹ˣҪƽֻһϾͰϢ濵ᾪಡġ
ƽٸ濵ϢȻż濵Ҳ֪ҪŪԼҪ̴ϲףҲ˶ȼ׼׵˫˶żǺʹȫ޹صڼˡ
˵ļֵũׯС룬ڼûûҹͣҲµظɻˣ̴ԱšסͣԱߵİ칫¥һз紵ݶܳ
ȻƽȰڶΣũׯȮžУڻȥϢھǲģҪ̴ԱߡȥȦҲˡҲˣ̲סƽʣϰ壬Ŀͻɶʱȥҿ춥ס
Ǻαأȫֿ԰ƽڵΪǡۣҲԼ۵ˣԺܿʹ绰濵
绰濵ӵġ֪ƽĺ濵ù绰ŵʣСϢô
ƽЦǺǵصҲβʧġ
ѽ̫ˣ濵ƽĻϲЩȲ׷ʣϣж٣
ƽЩΪѵصΪЩ⣬ҽ￴ĺá
ƽĻ濵Ȥˣڵ绰ͷãϾ͸Ϲȥ
ƽũׯĵַ濵εЩ⣬ϣ׼⵽ʱھȡ
ƽô˵ǲΪ濵ãҲΪԼ롣һ˼ҿô̴ϣһѪܱˣ˵ƽǾȻǲȣȾֻ濵û̴ҲûȵĻƽҪ˷һҺһ˼濵ǮⱾƽǲģ濵Ԥĺá
濵鼫ãƽĻ̲סЦ濵ʲôûѾûʲôҳԾСţҾϵ
濵˵͹Ҷ˵绰°ǰƽũׯϰȫߴ£濵µĶȻСʱһ֧ӾͿũ濵˹˹·⣬Ȼһνʽװ󿨳һʽ濵һ׼ʹ㵱̴˻ȥġ
濵һũׯƽſӭһ濵ͣһЦľϾ棬ȿϲȻۣʽ׾ˣ
ƽôˬ̬Ҳ濵⣬˵˵ЦЦܿͣ˾޴̴ľϡȻ濵ڵ绰˵ѾûʲôԾˣͣϵ̴ʱǲסˡ
ȫûƽʱķȣɵһͿ̴ϣ˺þòŽͰ͵ƽ⡭̴ϣ
ƽ˸롱ƵǲԼȥ£
ãã濵ֻԼһ㣬Ӧ̴ȥ
̴Խ濵ͳԽȻǸվãҶû⣬ƤҲȫڣɱϵĲλȻǿСҶ̴
ȻӸ濴ǰĶǿСҶ̴濵ǲԼ۾ʵŪЩֱһߵ̴ϣ濵ˡȻǰ̴ϵֱߣһ˸ϱϲ׳ڳҲǳˣװ뵽סôСҶ̴û˵˵ˡ
˴̴ϣ濵ΪʲôƽԼ̫ˡ˵ҪΪƽѣЩ׼Ļ濵Լէһô̴ϣἤιȥ
ֱ濵ǾԼһ㣬ſһжʵġôСҶ̴ѵڴ˵еɾе
ƽ濵صʵЦеʣ̴𣿡
˭ǰ׳գ濵ͷҲصشȻƽܿϸЩ𣿡
㡣ƽνʼ磬ʾ濵ԿϾô̴Ͽ϶ֵǮģôûɲù˿ϸز鿴ǣ
õƽͬ⣬濵ʼϸع۲ǰ̴ϡ̴֮ľеĽͻƸ濵ȷȷʵСҶ̴ľ̴ϵͷߵһͷһ·϶Ƥϸ
濵̴ϵͷߵһͷÿҪͣϸһáеǳƵʵḡĿն濵Цˡ
̴ľ֮󣬳СҶ̴ٶȼ仺⣬һԭڿƤ£ַǳĿն̴ʱ˵Сʮ̴ſա
һ̴߶֣ҪƤ޴ĿնҲͿľȻ濵еϲǣСҶ̴Ƥ¾ȻһնûС֮ڿľж󣬾ܵõٿõ̴ľ
濵ɲ֪ƽʲô̴ģҶ߳ɵСҶ̴ôпն
濵鿴ľϵͬʱҲһȥľķרң뱲Ӷں͸ľĴｻˣҲû˴̴ϡȫɫ£ǻųʥ鿴̴ϡ
רҲó濵һĽۣЩ֦ڵ̴ϣƷʷǳáмļƷ̴ϡһרѾɫͨ죬Ҫǻһǣ֪ԼԲܵ濵ĻҪǮ̴ľˡ
֮ǰҪ̴ϵ濵ԵЩԥûмƽ̸ƺʲôеΪƵġ
ƽЩסˣ̲סǰ濵ϻ𣿡
濵֪ܲƽ˼Цŵ⣬Ϊ̫ˣԷò֪ôźˣ
һɻƽ濵ҡͷ̴ִֺͣãѵһļƷΪҺѹ۰ϸôô̴ϣû취ȽϣҪ㱨۰ɣ̴Ҫҵģʲô۸ҶҪˡ
濵ôһ˵ˣƽҲЩΪѡ֮ǰҲʹһЩй̴ϵļ۸⣬Ҷ̴ϵļ۸ܴرԽԽֵǮ濵˵ô̴ϻĲùۡ
ƽϾǻҪһ۸ҲûȥˡǶ̴ľһᣬȻ濵˵Ҫһʽ𣬷ҲôֽŰô˳ɽˡҪҪ͸ɣ
ƽѻ˵꣬һҧ濵ָ˵ﻰ۸ҲûаգЩؿŶԷȴ濵ԼĴ𸴡


238 ñҺ
濵˿ƽָЩŵؿ˿óмСǸˣô̴Ͽν޽У㻹ҿôһʵۣ̫жˣ
ƽóȷʵڿ佱Լһǧļ۸ǲǿ̫ˣڿ濵۸ǷǳġƽЩʧ䣬̲סа֪Ϳǧˣܶ׬һء
Ȼƽô룬ȻѾ˼ͲٷڡƽҲⳡϻģ֪ҪԣǾġȻȥѼٿߵ濵ҲܽܣǧҲǲˡ룬ƽʵԼļƻһ󲽣Ѿǳˡ
ƽ濵⡣Ѿа˼⣬ƽǲԼĹˡΪʲôһͽӶطأ˱ڴиõĲҶȻ̴ôѰҲƽˡ
˵Ҷ濵˵ֻС£Ȥöѣ̴ľϿɾͲ֮ܵˡϵ濵ܷʵĸ׵ԸעТ˵顣ƽ۵̴ϴþˣǼʶ濵ǰҲû˵ô̴ϡ
뵽濵ˣҪƽùϵܿЦǺǵصСȻҶ̸ˣùװɡҸطҸд֧Ʊ
Ǯƽϲ£Ȼ̽濵Ľ顣濵ӭԼİ칫ңЩ˼شкСطªɱ⡣
濵Цҿܺðũׯģģôʱ򣬻ڽأѾϰˣ
Ǻǣ˵ЦˣǰҿɲԳϰ塣ƽǫЦЦ濵һ衣
濵лӹӺһ̾޵ò谡
ƽЦүʮ˿Ĳ裬ҶԲûȤҲ˷ѣȥƷɡ
濵һʼ̫˼ҪƽȰ˵´Ӧ˵Ĺ۸Ȼˡ˼䣬濵ó֧Ʊৡд
˵ôĽףƽõǮ˲ŻöԷ濵ݲϲΪǧͷ֧ƱûƷƽҲһˡ
дһ֧ƱҪʱ䣬濵ܿͰ֧ƱƵƽǰЦǶлĴˣһ治֪֮ܲĸ׵Ըء
濵Ѿ㻨ʱѰ㹻̴ϣȻǮǻ˲٣ڻһҪ˵ƽҲ֪ҪȶٸԸ濵Ѹߣмɵȣ˵ȷʵûκοš
ƽȻܶ濵ĸл֮أæǫ⻰˵Ҷ˼ˡ
ƽ˵߽ӹ֧ƱϰԵһ֧ƱϵĽֵȷǧû֧ƱպãȴпһӢĵʣɵ̴һһ˲ƽΪԼۻˣع֧Ʊϵȷд濵дԼĲǧңǧԪ
ƽ֧Ʊϵ֣һҵ˼붷󣬻ʵ濵֧ƱЩ˰ɣ
ˣ濵ȵʣֲǧ򰡣
ƽǧûǡôԪأ
濵ʣΪأ
ƽһµΪء
濵һ£Ȼ̲סЦ
ƽ濵ЦЩĪԴʣЦʲô
ЦǸʵ˰濵ָƽô̴Ͼ޽УǧԪѾܸˡлǲ˽Ⱑǧҡٺ٣ҿңοɾͳԴˡ
ǰǰʱ˿ƽҲһصͷˡ֮˵ʲôֻҷᡱˡ
濵ЦһᣬȤƽȻѾдԪˣΪʲôҪʵҪأҰ֧Ʊջȥô
ȻģƽԴЦҺô̸Ҫǲ˵ԲԼġ
濵޵һԲġСֽˣ
ܵõ濵ӣҲƽһջǧԪ֧Ʊ濵ȴǼջˡ˵÷ǳһֱΪƽĿԪȻԼϿ۸񣬶ûٸĵĵ
Ȼ濵ôƽҲ˳ˮ۵֧Ʊƽһ࣬ҲǸջˡ


239 ȥʱң
ƽ֧Ʊ濵ؿе̴װ˳֮Ǳ˫Ľס
ô̴ϣ˷˵濵ҲЩ濵Ѿ˽˷ɻȰ̴˻Ҳɻȥôһ濵Ҫıг̣ǰȥˡ
뿪ũׯǰ濵ƽֵСлĻҾͲ˵ˡмҲȤ֪ľ˵ɣõĳľֵܸߣһ˾ԪȤĻһ¡
濵ܻ쵽յݵλȻҲϳɾż칦ƽóô̴濵µֲⷽڳ˵ı¡ƽܣ濵Ȼȥٸʵסƽڳľ£ȫǳһƬ⡪Ҫƽа취Ʒʵĳ㣬Ҳһʺܿɹ۵롣
Ȼ濵ϣƽȤæʣľôģ
ľǼֳ˺Һ͸ľʲֺγɡγɺõĳľ˵Ļõĳ֡ʱ䡣濵ĵƽͣȻ΢Цŵ˵ҵֲ԰һƷõĳȤĻ˸˹
׬ǮƽȻȤһ»ǳɵ⡭̫鷳˰ɣ
ѹƽǣǧشһ˵ڣá鷳Ѿ赭дˡ
Բƴֵ濵˵Ǯ鷳鷳ɴػֵֻҪ˵ҪҪУ֮
ƽͲǺͽˣȻ濵ô˵ˣҲЦŵҾͲˣллˣ
濵ƽֱˬкøУЦŶǾôˣһȥͰ¡ĵصһ¶£Ͱ
ʱͦģԺһĻ˵ٶѾǳˡҲ濵£˵ĻƽʮҲղһó
ƽ¶濵˹˹뿪ˡ֧ӶƺƵؿũׯȲشƽϰ壬ͷȥͷܴ󰡣ǲַǳǮˣ
ƽͷλǴ󸻺˼Ұθëǵ֣˵ûǮ
ƽĻҲڵһ˵ﻰԼϰѾͦǮˡÿ¹߲˼ʲôģҲˡе㡢֮Ķ룬ôҲǸǮ˰ɣû뵽ƽǸͷȶܱȣ˵öǮ
ڵľȺܿͱԺȡ֮ЦŶƽû뵽ϰѾʼĴ󸻺ˣҿò˶ãͻɱͷǮˣ
ڵĻƽҲֻܿЦȻ濵ĲƲж٣֪ǿ϶֡ڻ濴ԼȻ˵Լܳ濵ֲεĴ󸻺νϡƽڶû뵽仰Ȼˡ
Ǹкĵˣ֪ƽôǮ⣬̲סʣϰ壬Ƕľͷ˶Ǯ
ƽʮΣҲû˼־Ͱ֧Ʊóڻ˲ʱ֧Ʊдһ0˺һžȵ̧ͷǧ򣿣
֧ƱдԪƽ侲ڽͣҵĻٻҪ
ڵͷĬǧһһڰǧ򣿣
ԼҲһһ֧Ʊ紵ˡ¿ɰŵòᣬæ֧Ʊƽϰ壬ⶫԼպãҪﶪˣʮҲⲻ𰡣
ƽֺǺǵؽӹ֧Ʊպá֧ƱŽڴڲŷʣϰ壬ôǮɶأ
ƽ˴𰸣ʱ붼ѿڵأ
أڲũĵֻܳа˵ˣС޴ҲûʲôеˣǴ㵽ȥչ
ƽҡͷأĴǻԣҴȥһأֲҲãţҲУð
ԴƽϴȥĴǺ󣬾ͺӵţĵطرǺֳǫͼǿũׯ£ƽӵһƬȫԼصԸ͸ǿˡ̴ۣ߳ΪʵԼ롣
ƽΪҪŬһصģܽƻʵʩȻ濵һԸǧԪƽǰԼԸˡ
ƽĻȴƺˣȵ۾ϰ壬ҪͶʱң


240 ԼأԼƷ
˵ݺݵһ£ƽ̲סЦƽܿ췢ڿһʮӣҪǲ¸ˣ⹢ֱũпܰԼϵȥ
뵽ƽҲЦĵڽͣũׯԪˣũׯ㿴ŽġͶ˶پͳƱ˭Բԣ
⻰ûڻеҾǲףũׯǷչúúõ㵽Щʱڸɶ
ȻƬͶ˺ܶ࣬زҵģֻҳаģԲԣƽڣҲ֪صĳаʮ꣬Ҫǳаڹ˴ﲻǩͬˣҰũׯöãùԹԹԲԣ
ڱƽסˡȻںƽ˵ʮԺԼҲ֪ⲻܡʵѾڴûũׯĴۺƽ룬ںʹί֣ҪջƬء峤ƽѾǩ˺ͬԼҪ⳥ΪɣʱѹȥˡһԿ϶ǣȳаڵԺƽԼ϶⵽һִķԣʱѼС޴ˡ
ǸʵˣҲ˵ԲԵİοֻεرֳĬڵͷƽ֪ԼĻãЦһЦҪ˵أǵؿɾˡԼԸ⣬˭Ҳߡ
ڴ֪ػ˽У̲סȵʣĺ£
ǵȻƽͷҲĴ㰡ĵؿɲˣ˭ԼǮЦ
Ϊһũ񣬱˭һԼĵжҪҲ˽ƽΪʲôҪͶʱˡ˵ﻰҪôһǮҲᵽȥءˣﻹЩ̲סƽҪ˵أǵũׯȥ𣿡
찡ﲻ죿ƽնֻҪԺԸѵңũׯʮʮҶȥҪǵʱӲѵˣ͸ȥũô˻ؼ磬ҲǸˣ
ƽĽͺڵҲöˣǺЦҿȥǱߵ˵ߴģ
ķӦҲ֮УܿͳŶƽϰ壬ˣʮǲܸ㹤ˣǸӡ
ûڰѻ˵꣬ƽ֪˼سŵСΪҲ˽⣬ֻҪԸҸɣҾԲҪߣʮԺũׯ첻ȥˣҾʹһȥⷢչ
ƽĻڴΪмлĻҲ˵ֻصƽ֣Ȼòллҡɻȥˣ
ʵ˵ΨŬǻرƽ֪֮õķڴԶƽҲοЦˡ
Ϊڵϰ壬ƽöô࣬ҲԼĿǡϾƽ֮Ϳܳũˣ뿪ʱȽϳũׯƸͼˮжҺҺ֮ĹҪ˴ƽǴڴԼЩȽϻܵĹڽ⿪ԷĽǰǾԲҰЩ¶иڵġ
ڶƽ͸ȥǣ½óҵ˻ǷУһ˻ͷǧԪ֧Ʊ˽ȥƽ֮ѡУǿڶ࣬ԺũʱתҲ㡣
˻ƽ˳ȥ췿͹ݿķλƢʦǰ컹ƽϵԼϺҪʱĻԼһ档
ƽ֪Ϊһȫĳʦķгһŵúܽй뵽Լ˵ҲǺӵ¡ȻѾǣȻҪķȥһ档
ƽ·췿͹ݣսžķ־ԵĴɤšڻûӪҵʱ䣬ķչԱʱƽǻɣһǲŰԲϲˡ
ķƽӡ󲻴̶¼ùѪͷĲԱӭǰӭ㣬׼ʱ
ƽһ۸ոձüңʱ͵͵ߵĲԱ̲ס²ۣ˭ҳٵǲ𣿡
ƽҲķ˵׼ʱѾǱˣҲòػӦԷٴμҺܸˣķ
ķƽ£ȻǸпصû뵽Ĺ˾չô죬ƷƾȻѾĴǺձˣЩⰡ
˵ƷƴгҪлΪƽƸǼˡ۹治ļ˲ܸɣҹ鶼ǳߡǲڹˡɺƷƣƽṩӵձͰĴҲƷƣҪ󵱵صľ̡Ҳ֮ʽţƷƵۡƷƺ͹ƷƲȡͳһ̱꣬ΨһͬǿĻ죬ձ˺͹һƷɺڰĴ򻻳ˡʥ
˾˰ºƽҲܸˣ»Ҷⷢ˽𡣲ȴû뵽ȻķҲע⵽ˡ˵ɺƷѾȦʿߣƽ˵⵱ȻǸϢ뵽ƽҲԺ¶ʲôģҪڹ˾̱꣬ԴƷƵӰ
ʵķԼƽ棬Ҳкϵ⡣ķضи߼ۿƽƷƿʼ緶ΧţҲ˺ƽùϵҪԡƽĲƷʼĳۺڵķµĲȵõӦЩʳĶԸ߼ҪԲԶķԴȻ֮
һᣬķƽ¡ķԼҪƽ˵ˣƽһ˼ʹӦ
ϾķҲֻҪȹӦȨѣڼ۸ϲû̵̫Ҫ󡣷ЩʳıҪ۵ģ˭һοķµĲضʮȫֵǼҲߡɺƷƵӰ˫ӮĺƽֶֺΪأ
ƽôɴͽԼ飬ķҲǳáƢҲǸӣһ绰µʦ̾˫ĺЭ顣
ƽҲǰ°ˣҲ绰ù˾ĸΰٴеķɹ۷ǣһ̸ͬЭе⡣
ݺЭϾǶ˫ģƽķںĴѾһ¡˫ķɹҲֻһЩϸּۻۣܵ˵̸й̻ͦ˳ġ˵ϣһϸĺЭͰƽķλϰǰˡ
Ȼε¶Ѿ̸ˣƽķҲûн֦ıҪ˿ٵһԼȻɴǩԼ֡
ǩºƽĺЭ´󶨵ķҲܸˣǰڶһ˿ЦݡƽһķͻȻˣְˣ֪𣿡


241 ֮ǰ
ķĻƽһǰͽͨ绰Ҳû˵Ҫְ£æʷŭôͻȻְˣʲô£
ķش𣺡ʲô£˵ĸͶʱʯʧˣְؼҰæۼ⸸֮֡
ķ˵ǸְͨԱѣû̫Ĺע˶Ա˵˽±ͲôģķҲֻ˵Ŷѡ
ƽ𷢱۵Ůӡܲ˵ѣǲЩġڴķĺ췿Ǻƽ˸绰
ƽ绰ʱѾϣǰ졣ܿͽ˵绰ȻһĿʣƽЩ˻ƣ˵ľ̫˳
Ӵ𣿡ƽЦʣķ˵˵£ְˣ
ƽһ֪Լְʹ绰ģòҵ˽£֪˼ҵ˽Ǻܲò𣿡
ƽںͽ˵ʱɣЦǺǵصɶϵҹһ˽²Ǻ𣿡
˭йϵɱ˵ѽ
ƽ֪Ǹϲ˵ҪǾȥһֱ˵Уת˵ڳۼ
ôȤЦʡ
ƽʵش𣺡ǰء
ǺǣЦˡڵ绰ͷЦܿͷƽں˵ͣЦʣģ
ƽεҾô𣿡
Ϊũ·أƽҪũϢ˵̫ʱˡСڿһȴؾܾƽǸҲܰ㡣
ƽԾʣףΪʲô
ĬһᣬȻ侲صΪҲǷ飬ϣԺʱƽȵĵλദ
˾ֱˬôľô˵ƽ̲סЦΪ㣬Թ˵Ҫ
ѵ𣿡ԼжϺš
ˣĴءƽĵؽͣⲻ˵ҵҪԾйоŻСˮ˵ɣ
ƽ˺ôһͨýԼǵΪ˰ġʵСΪ˳ѾæýͷöʱȲʣʲôʱ
ƽѾһιѾͦϤˣ̰οķţǩ֤ȽϿ죬ȡϹȥ
̫ˣƽļʱýãڵ绰ͷƽһ£Ȼ󿪿ĵع˵绰
ƽ̴绰ķѴȥϢķæеǩ֤ķŸոպƽǩ˺Э飬֪ҪȥϢȻǴϲһڴӦƽҪķвٸ߼ģƽҵչȥʵضЩ洦
ȻҪԶţƽȻҲҪĹһ¡ӦձͰĴǵĲҪ׼ãũׯĹҲҪ׵鷳ľҺĹƽиڡ
ƽѾװСƿҺڣظũׯļ͹֮Գôã֡߿ƼӪҺǷֲġͬʱƽתڣԼũׯܣҪй¶ȥҶʧȥƣǧҪܡ
ܵõϰΣڼ˵ˣֻһƽģʾԼṼΡϸ֡߿ƼӪҺʹ÷ڽ߬װҺСƿдʵˡ
ƽ¸е⣬ũׯεˣƽǺܷĵġ
ڵȴǩ֤ʱũׯﻹһ¡濵Ӧ͸ƽķ͵ˡ
ƽΪ濵͸Լֻͨͺŵķʵȴһѳ͵ũׯĲǷḷ̌ǷĹԱһλͬСܲôȻֻһͨͺŵķʵǷ2013¿LaFerrari
Ƿ˾ʮļ棬ȫ499װȽĶܻϵͳ963ʱٳ350㵽ٹٲ룬ٵٹҲʮڣȽĹ·ܳ
ôõĳۼ۵ȻƣŷҲһŷԪҪڹĻϹ˰֮ĿûǧҸ붼롣⳵ҲǮ򵽵ģϾȫУһ㶼ȨƵĴ࣬˲ʸԤ˾ҪԹ˿ͽϸĿ죬žҪҪѳ۸λ˿͡Ҳ濵ڶһӰ޴󣬲һ绰÷˾ѳ͵ũׯ
ƽ֮ԶϤΪϿLaFerrariȫ׷Ϣ˶ϲóƽҲ⣬ʱͱסˡԼֻûʸģֻܶŵϵͼƬˮѡ
û뵽濵Ȼôõĳ͸Լƽϲ֮Ҳа̾˵λ˹Ȼûһ˿ɲ⳵ˣⲻǮ⣬ϵء
ͳķ˾һʼԿͻͻַЩ죬ͣװƤе̴һ롣ܶҲǶ㳵ģ֪ܰѳװĿͻ϶ǲУLaFerrariĿͻҲ̫ίˡ
ƽԼʱȷ֮ǰжϡƽĳ֮˾ȣÿһεļ١ɲͱʱǡôٿҲǾȷޱȣʹרҵֶеһƴ
ƽҲμʻܳǲͬ죬ȻǿٿװƤʤһرǼʱ޴Ʊкתٿʱľȷԣȷʵÿһܡ
Լ֮ƽջǩԼĴLaFerrariͳˡƽҲðôõĳͣ⣬ǰͣ˱ĳڵʱѳ滮ùͣҲӵ
ķ뺯ƽǩ֤ú˳ûͰˡڶ˻ƱƽԼλ֪кϾȥʱ䲻̫̣Ҳм¶Ҫˡ
ƽȴͨĵ绰ǰԼʱһġȴ˵Լۣϲˡƽִ绰ȴûлأʲôȻҲˡ
绰ƽЩءоóȻĬµϾЩܵģЩӱԼ
ƽףȻҲû˵ʸ񡣲ƽòϣζҲȷʵܲܡ㶵һᣬȻͨ˵绰ȴǴٵġ


242 ٵ
СһسȥܲżЦƽô绰
ܵĸȾƽҲʲ٣ڻëַˣЦеصȻ£ô绰أˣмҪҪ˵
ƽ˼Ҫȥһʱ䣬û˵أСڵ绰ͷҮҾ֪㲻Ǻҵգ̫ˣ
ٵĻƽųһ亹˵ﻰ̫࣬СոˣҪԸ˵ˣƽ϶ա
Ȼκһ̳ʮˣʱʵ̹׵ġƽæЦȻȻµҪ˵ʲô
⻹˵ٵЦˣȻȲʣôп𣿡
óСŨŨڴƽôľܾǴķɻ̴Ӧ٣ұпհȥѧУ㣡
ͨ绰ƽ˲١С죬׼ʱϴſڡûپͳˣȻ˵ױСԵһȹ𱬵ĳе͹һ·Ҳ֪ıɱ˶Ŀ⡣
ٶͶȥĽĿǣֻڿƽʱϲųĵЦݡƯ٣ƽŵָŲҲ֮
ټ״æĵطסƽʣô
ͷΡƽص̫Ưˣ۶ˣ
֪ƽںԼЦأغһ۵ᣬŻң
ʵȻСô˵Ҳ֪ƽǱŷԼƯأȻǳˡܻסƽֱۣЦеʣȥԷҪԶٺõģ
ʿλͶˣƽЦѾ˵ˣر׼һٷʢͣ
ʳİ֮һСƽĻ̷һ󻶺ѧУܡֻһڶƽĽʺ޵ʧؿԶȥ
Ƥȷʵ˷ģٵ÷ʢ¡ӳԷʼСЦݾûͣˣڵʱƽ׼õҶ˳
ƽɵĵһƬҶĲϼĵĵ񹤣ƬҶ֡̿ɰȪ˶պҶ˼صС
ŮӶƯûеֿٵĿ̾ͱƬҶˡƽҶݸСЦŶƬҶ̵ֿģףտ֣
֪Լƽ֣֮پ͸ӸˡҶձߣȻЦеƽҴźÿ𣿡
ȻÿɶÿƽʱϺĻЦøˡ
۵ʱ̣ԱϵһͻȻ߹ʮò٣˼λС㣬ܲܰҼһ£
ͷ롢ȻЩðҲᡣټٸոյİҲмҫ˼ûôǿǾЦŰҶ˹ȥ
лȻӹҶϸ鿴ԽԽǾȣҶ٣ƽСҼ۲ϻǵ񹤶Ƕ֪λǷԸҿԳһ塭򡣡
˿Ҷƽ͸ٵģԲŻ١ƽͺûԷĸ߼ƵģɫЦѾ͸ŮŶ԰
˶ƽ΢΢һЦͶȥѯʵĿ⡣СԸƬҶҲسһôҲ벻ƽ̵ֵȻôֵǮ
Ȼͨ˼ҵĺ˵һʴĿˣٻǼҡͷԲֵҵ޼۵ģҲ
ǺǣλС˵öԣ޼۵ġҲͨЦŶƽٵðλˣǸǸ
˵뿪ˣƺмֲضƽôôĶܼѽ
ƽЦֻҪϲͺãǮǮν
⻰ģͺڳԵʳһƽ۹и˼ᡣԹƽС˳ӰȻһص̻԰ס
ڻؼҵ·ƽҪȥ¶˵ˣСԴ˵ûʲôֻǶҪСģ˴绰Ϊ֪ƽҪ뿪ͦʱ䣬Ҳر飬һ˺ܾáȻûƽͻһߣҲᡣ
Խ飬ƽеھξԽٶС¸ǻиʹ졣


243 ֪
¶ĵƽḧͦε񱳣ѵȴᶨص٣мҪ㡣
ƽ棬ؿڵٽ΢΢һ̧ͷСʣʲô£
С̺ƽɬ٣ʵһʶ
κֻҪͷͻ׵öˡƽ½˵˳һЩٶ˵ĳ⣬ûκƽЩǣСֻǰ˵ûбֳ˿쳣ԽƽԽео仰СǰڴʱСƺǳʡ
Ѿȫˡ˵ﻰƽҲеһɣǿȷʵϲ㣬˵ЩҲȫģûҪƭ㡣
˵˵ĻƽŵصȴٵķӦͬʱн䱸⵽ͻȻϮСĻƢƽ֪ģһŭƽץѪ컹ҪɻȥƽǶȥˡ
ȻٵķӦȴƽϣֱֱֻؿƽ侲ʣҪҵľ£
ǰƽСؽͣô˵ɲҪ֣ǲƭ㡭
ٴƽĻһΪʲôأ֪ˣ
ƽȻʣ㣬֪ˣôܣ
ٸƽһۣϴʱҿﻹסûʲôݣ׿϶͸Ů˵ģ֪ˣ
СĻƽ̲ס̾Ů˵ֱȷʵ¡ƽĺ֪Ըֵһȴ˿Ū˰ԭƽԼڹʵԤϵʵ̫ƽеЩԽܡ
ƽܿ뵽˵ǴϢȻ֪¶ûԼ˵СѾ˴¡ƽаϲ̽ʣǡô찡
죿ֻ£˭ҰأٶݺݵصƽҿҪģҪĻھͷ֣
ƽæ˵ֻҪܰ쵽һӦ㣡
ȻѾ˺ܾãʱҲصǶŮѣҵλȣҲûʲô˵ġĻһҪǰңǸʱһҪҪ뿪㡣¾Բܶ򡭡ҧ㣡
ҧֱֿƽдźȻشӦСģԺҲ϶ˡҪˣҲ뿪ң
ޣ治ҪԼ˻ҪռңƽһڣǸĴܲ
ƽæΪԼ⣺ҲǻģֻЩ̰ĶѣǼ̫ˣһ÷Ҿһǰǹ¶йأʱ̫ȱˣҪİ
ƽ⻰ЩǿʶȴɹػٵͬġƽӸоʧȥ˶Сֻǵƽһ۵ЩҶܣӦҵҡҾͷ㣡
ƽȻ۾һĹĵӣȴȸղ࣬Ļ᲻֪ѾôˣôõĻƽɲŹСٺЦͷҶûƵĻɣ
ٻûӦСͱƽüһ͸ƽȺѾԼǰС֪ƽҪԼּ̲סå
ƽٵ⣬ǼæԼ¡СĺܿͱĽҲ֪ôģǰܿʧӯԵȫ¶˿С
ƽĶٵĴϢԽԽ٣СƽҪرͷƺŰƽȻƵǣôŬƽûϢ˼ԵԽԽˡСշ˵ֿƽΪΪ
һӴķ϶սʱ˯ƽˣߵ˯С˲̫ˣʱ˯СڵȻˡ
˯еңſڴ˯㡣Сȫ񱳽׹⻬Ǹհǵļһȹͷϣ¶һ˫ȳƵȡһɫ˿ߵСڿ̵ͦΣճĻߡ
˯ǳŵ٣ƽЦˡСֵʮ飬ȻûǴӦĸ׵£ʼսһߡ֮ȴǷǳŵÿƽɹһ޵ҹ
ƽ¶ôõӡƽҪϷɻҪˡ


244 ֮
ƽظٸ̺ӣȻڴͷϸŵ˼ԼҪϷɻߣˣ˯һȥѧУƽԼҴϴһȻʡǹʻ
ڽʮСʱĳ;к󣬷յİڽڴ˹ʻȻĳ;Ǻƣģƽ߳ɻʱǾȣϿ˿ݡ
ƽڴ˹ʻһ࣬һСʱ͵˵ÿ˹ϲʥ¡ɻʱƽлмСڴģΪԼûӻġ
ƽ߳ʱͿʼȺѰҽӰˡƽ֣ܿһţи߾һֽƣдĺ֣ƽ
ۼԼĲǽƽȻЩʧǿ첽ǰȥָԼǸţеңƽ
ȵҪӵˣţҲܸˣЦŶƽҽˣ㡣
Դƽ˵ذͷͿʼѧϰͶµĸӢͣƽļǿ࣬ǰ˵ѵӢھƴ򵥡ȻƽѧϰӢʱ䲢ӦճԻȴѾû⡣
˵Сƽ̲סôû
е£߲˵ûжƽ˼ʵʵ˵Լ˼ҪǮӦأ
ƽԭծˣѹֽûԼЩΪеģ̲סߴ˿㡣ȻҲ̫ýһԸЩծܿͿϸٹ·ʻȥ
ƽܿͷ֣һ濪һ͵͵۲ԼЩ棬̲סţУôҿȥ𣿡
˶ȽֱˬҲ⣬ܿƽЦֻЩ棬֪ʲôܴ򶯽ġ۹ܸߣڶʱǾܾѧУӵĶӳŶ
˵ĻƽһЦô֪Ķ
ҵȻ֪˳ƽЦҴСͽǺѣЩС˼ңÿνᵽ㣬۾ڷŹ⣡Ҫϲ㣬ǾǷܶǮ
ƽȤĬţӡ󲻴ҲЦǸƯô죬ôûһأ
̴ҡͷŶѣǰˣҺͽԶûпܵģ
˵˴ӿڴƬݸƽҵСǲҵ
ƬǸŮӣһţдСкȥҲԲƽЩȣ˿ȥᣬû뵽ȻѾˡҪǴⷽȽϵĻƽ̫ˡ
һ·˵˵ģҲǺܾġƽҲע⵽ڹ·ķ羰һ޼ʵţ࣬Ҳ٣ȺţڹƶԶɽΪı˵ĸо͹ũׯȻͬ˼ִ˼ȷʵεΪ׳ۡ
ľɫƽҲ̾öţ׳ۣ
Ժÿ˹ţеĹ磬ѡԵطˣ
˵ƿʻСʱһֶٵСǸ͵СռعĲ¥Ľ·еӰԺСư֮ĳ֮ѧУ;ˡھסķӣǰл԰г⣬Թڵı׼˵ЩӶǱ׼ķС
˸ƽҵֶԶǰͽϵĸСڣҲᾭĩʱϵľưɺһֶ󣬺ܿܵˡ
νֶԶ˵Ȼı׼ġʵϿֶֿ˰Сʱ˽ҵ
ӹ·սһ·ǰ׾ͿĴšп⼣߲ӣǿԱϳдšСƽͣǽĸ׵֡ʮǰ򰲾ȥˣĸ׾ӵΪ
ƽĬĬ˵ͷȴû˵Խ˵شҪһС椺ѹ
ʻûԶƽͿмһǰһ۾ϳǸվϵӰǽƺںЩ˼ҵʲôЩƽûȳͣȾȥ߹ȥǼˣ΢ЦſսȺ۵Ľ
಻ƽлϸֱµСˡҲǻص˼ԵʣҲһţд硣ͷһţñţг°ϵ˸ᣬóгϸ֫һţпŽ°Եβ̡ͦ޳ֱͲѥҰԵӢˬǡô
ƽǰҲʮָˣ㲵¶ĵЦݡС椱еķʽҪֱӵö࣬ſ˫۸ƽһӵǵô˵Ҳû˿Ĳ˼
оؽԼƽᵫʮּƿ⵹ΪƽͻȻ˾ӣԼڽвӦô˵ĻԺûˡ
ƽƿĽտʼЩʧ䣬ܿͷƽץסԼ֣û˿ſ˼ԸвķҲܿƽ
˿ȫˡǶծ춼ծġƽôƿңΪҲծ֮һԲûбʾĿǰȻǽǱߣ̹
ǷǮû˰ɣ
ǣҶ㸸ײԸѻ޸ģ˲ܲð
û뵽̩ˣǷ˴ҵǮˣ
ЩծУһݸ߸ͷƽע⡣һӣӴó棬ֻС۾˸żթĹâͷվǰ棬ͷģʱԹֻʧһѣҿǽʮԲ̩հû뵽ôãô죿
޳ܣαͷĻĳһ
ƽͷ˭
Լ⣬ծҧгݵҸ׾ĹƻͶЩûõ̱ʯǮҲҸ׵ģװһ޹ӣᣡ
ƽĽСֱʾοأ
ǶĹӦ̡Щ˼صת飬ǷǲǮ
ƽʣһǷ˶٣
һ£ԪɡüͷóǷôǮǷա
ƽͷʾףǰһ𳳣ǷǵǮ


245 ּۻ
ƽ仰һڣЩ̾ͰȻӢﲻǺܱ׼е˼ȴ˶ˡӦ໥˼ۣһͱȽϴ˳ʣûЦ
ġƽλǷǶǮͳƳҲź֪û١иǷǰһӦԺֽףǷҵǮ
ƽĻȻʵǶֶľ˵ͽһҲʶˡҪ֪Ҫˣĳ˵Ĺƻǻ治˼ҪǮء
ۼ˰ԼƺЩˣæұ˵ѾˣǻǷкüԪأﻹǮǣҲҪƭˣ
ԼĻһЩԥ֪˭Ļáƽпʧأ̴𳳣˭˸ʵȷϣֻҪû̾Ϳ֧Ʊ
ծܲƾݵģ̾м˰Ѻĵݸ˵ϵǩĬƽͷʾЩû⡣
ƽҲ֧Ʊ̿ôɴ࣬ҲûиĻɣ֧Ʊĺܿɢȥƽǣȷ֧ƱûһΣΡ
ܿծʣԼһˣƽ뿪֧ƱȴסˡЩεԼҼǵø׺ԼĻһԺ㵽ǸʱǮɣ
ۿǴﲻԭĿˣԼҲֻ㬵ػȥˡ뿪֮ǰթС۾ƽ˺þãҲ֪ڴʲô̡
Լ뿪󣬸ղŻʮּǿĽ¶һ棬ؿƽСлл㡣
лƽס֫ˣһ㶼õġ
ҲֻǱֳƬ̵ѣܿͻָɶǿŮˣƽʾǮ͵ҽģʱһ㡣
ƽ֪Լ뷨Ҳû֣˵ͷʾͬ⡣ƽͽôܣ˰ùͺʶȤԶԶ߿ˡ򰲵ĹˣӸбҵɻˣʱҲǼϰࡣ
ȥɡܵؿƽϵôԶ·һۻˡ
˵ƽۣΥŮĺ⣬ԹԵظŽӡǶ͵ũӣǰŶȣľɫ㣬һ¥ҡͳ¥ҺͿͷӻľͷģֻб¯ʯͷɵġӸмֿ⣬һЩߺͣţȦ͹ȲڸԶЩĵط˵סв̵ľ롣
ƽ˱ȣȻµû뵽ҵչô죬żû͵չˡ
ȫƪдúãǽĹⰡƽ˵ҵĻⷿ治ѾЩͷ˰ɣ
ȻСʱﳤģϧҪ뿪ˡ
ƽ֪ô⣬æתƽע˵˵ɡ
ݵҼһӢĶҽֶٺӣ겻õĽˮ⡣Ҳܷ֣ǻһͷţһʮֻɽ⻹кüƥнͻʩȫۡ
ŽйµĽܣƽҡͷóµȴֱƵýòԵ÷ǳìܡƽҲԼİȹǰѹأҲֻһ;Ȼѹٿסϡ
뵽ƽ¶ʣ׼Ǯ
ʮԪһ֣ȻСͣһ£ֻ۸񣬲ܻ常Ƿµծԡٵˡ
ƽü۸񲻶԰ɣ
⻰ĽЩԾ̧ͷտ˫ۿƽ۸ܹҪдۿҪˣҲῪô͵ļۡ
֪Լ˼ƽҡͷ֪۸ܹЩ̫ˣҲ֮ǰҲ⸽ĵؼۣӢĶءҸİɣոˡ
û뵽ƽȻۣˡ۾㶵ؿƽһᣬȻͻȻЦŰƽ˵ɳϣ˳ȵǡ
۾Ȼַǣʵ̫ˣŽ˫ĴУƽдȻУΪϣҾԲСţ
£ƽԽչ˼ҵķ˽ӵཻսʤԷȡ˳ƽֻڽҵĹ£ĳֽ˱仯̲סа̾ʱȻǸΣյĵط˻һ죬ȻҪʧˣʵ̫ˣ
Ȼƽô룬Լ»мڴȻʧǣֻһҵǣûнһж΢΢ЩϢСֱӣ۾ƽƽȷʵû㣬Ǹˣ
ʵڸվʱļ۸İԪյÿ˹ؼ۸Ҳȷʵֵôࡣ۸ƣĽֻܽ۳ۡȻû뵽ǣѼ۸񽵵ոܻ帶ǮǷծĳ̶ȣҲǷʽЩ޳ܵļһ֪͵ļ۸׬һʡ
£ƽΪԽ˵ΪþͨĵСһа̾νѼ顱Ҳˡ
ԭǸȻǺûñƽжԽͻȻͣ»ЩԹģ̲סа²ۡȻ뷨˵ֻЦеصȻѾһ£ȥתɣҲʡΪ·ա
ƽ鵱ȻûһЦġϢɣȥϵùס
ƽʣΪʲôҪߣѵû㹻ң˯ɳˡ
ǵġЩ˼ؽͣѾˣ²̫ɣ
ƽü̫ˣҵľģֵô°ɣסԼķ䣡
ƽ䡰ҵľġýʮãһӦƽǸԼ뿪ʱԼֶ񶾣̲סߵĽҾǸԼ⾿Ǹʲôˣ˵˵£
ƽᵽ֣¶飬·뵽˶⡣ܾ̾ƽҪ󣬻ǰԼ׵ĶԹƽ渵


246 
ԼҲֶ֮һͽĸ˼ʮھӣǰѡǰʼԼĸ׽Ͷ̱ʯ£֤Ǳʺһ׬ǮԼĹĴ£ĸ׽ħе붼̱ʯչѺУԽ̱ʯ
ȻĽȻԶ̱ʯԼ˵ģôߵͶʼֵۿ޾Ҫˣĸ׸òǮǶк̱ܶʯǽĸԸгģҪֵĻʻкܴʧòְؼһΣ
ȥ˵ƽŻȻô˵֮ԻΣԼѲ˸ϵô˼ͷְ
Ҳ˵޳ܣ߷ߵصҸΪ¶סҽԺˣȴͻȻ͸׷ĹҪǮֱǱϾ·ˡ
ƽȻ㸸ˣΪʲôҪ
һʼҲףԼ˵ҪҼҵ֪ôĿʲôԭҼҵΪˣ߿Լڿ˵ҸףȴֻԸһʮԪҼҵǿ׼Ҹ׻թǣ
ƽҲҡͷͷ治զأԼѶӣ
ŭҵʱ͸ԼߵļҲԸİ취Ǯ
ƽ׹ϼһʹŹ֣ʩѹͷ
ҿģ˵ƽϸֳҿõˣĲ֪ôźá
ǰƽûвɵסļԼϵİɣˣЩΪ㣡
ʲôû˵ֻص˵ͷƽߣŶյڷ£֪Լ˯þˡ
ƽķһҹƽ˾ʲô¶ûз׼÷ҹϮƽЩʧԼʧȥһҹĺûᡣǵ㲣ƽûκжҲǿģͬʱҪ죬͵ϮĻᡣ
ڶʹƽȥֶĽֶǸСطһҲûְԱȫͽʶһİĶˣְԱؾ£ʣ˭
һͷʮ˵λйƽ빺Ҽҵǽġ
ȻԽҷҲ˽⣬Цðҵˣ㸸׵Ҳܽˣ
ظЦǰ½ˣҲܷˡ
ǸĵˣŽƽҵһְԱǰתˡ˽˼طǳ㣬ֻҪ˫ȥǼעᣬȻɷɹ涨ת˰ˡһƽˡ
һֱԱĵصţֱƽõȨ֤飬ǰһƽһЦеصӭ㵽ֶͶʣҴֶлӭλھӡ
ⷬЩǻ˼ˣƽ̲סֹһһھֶ͡СҸоδ̫˰ɡƽȻᵱŶԷеɻֳǺܿغ֣ǫ˼Ÿ뿪¥
ǰ©뿪¥ƽĶԽȻֶлӭңΪԼгɣ
ɫ˫ƽһתм־ȵصûгô֪ģ
ֵƽ޻˵ˣȻгȻʸƽ˵ղŵǷƽ벻׵ǣֶȻֻǸС򣬵ǻʵгôԼȥת
ƽֶС˿ڲǧȫְְԱҲûмΪгҲûʲôӡϾгڵĹԱȫѡģҪǰڳһ߸ϵĹүӣһѡ̾ͻᱻѡˢ
˽ⷬƽҲǱһһ㶵ġʱг˶þҵҵع񻹵úܺƵЦλþпܲƽóһۣʱȻˮȣٵĶûкӹѽ


247 ԼϮ
ƽ󣬽Ҫȥʥµй黹ǷµдƽҲûǾһȥ͵;ķˡһ·Ů飬Ҳüį
ʮԪ֧Ʊݸоʱذ˿һ׵鷳ǳ׽ˣԺҲΪµġת뵽ĸӴԺڱˣҲЩȻˡϾ˽ͯļ䣬˵Ƿǳĵط
ƽҲоı仯סļʾο˶ԼĹģкùһЩٸеǣԼΪ˸ˡƽƹĽҪԼǸһõöˡ
ڽ齥ƽͬʱԼȴڰ칫Ĳľ֣㽫̩ƭ̱ʯȦסΪ̩̱ʯȷʵźԼҲͶ˲Ǯ̱ʯۿһоҪɹ̩ոŮѾϾ·ȴ֪ðһйˣƻõһжˣ
ĹѾų˷Ǹƽй˿֧Ʊȫû⡣˶ѾõǵǮżء
ԼǣѴϢƽͽȻѾתһ˿ϣˣ֪ԼѾԶʧȥ˰㵽ֵĻᡣ
Ĳ֣ʮԪͶ룬һ˵ıǩһֱԼˡĶǱͷҪǸй˺úõسԵͷȻԼıУҪĶֶԸĳǴɱɱģԼûԼڰ칫ȥĿ䵽ɻʱС۾¶
ԼԴ󺰣һ¡
õϰ壡ӦһϿءһӵϡڷԼҲе΢΢𶯣Ķжء
Ǹĸߴ󡢼ⷢˣźͶǲµǿ׳߽칫ңһϹĹҵļһԼϰ壬£
ˣ֪𣿡Լһĵӵ˵һйСӸһ˺ܵŶ
ֶٸӶӳʱ򣬾׷˵ĽȻôûнܹΪֻԼƯĵС㡣ԼĻȻŭ˫ȭܣῴϱˣ
ȻŭˣԼҲǰˡǿûЦһӵҲɣҿ˵ǸйСһֱڣ컹˵أ˵һмͽйСأ
ⲻܣҧгݵشҶҵŮˣҪйСӣһ
Լа֣ȴһĵıɱ嶯ûô
Ǹ֫ͷԼ򵥵ļһڻѾòĻýԼȰ棿ֵذֱʾ²ԼܣȻ˦߳İ칫ҡ
ŭ뿪Լйˡƻҵļƻ͵øһЩۣ
ԼıԸƽͬʱͽڻֶ·ϡ˻صֶ٣ɫѾˡϵĲ͹ݺ;ưſ޺˸ĿˡƽѾԼһ죬ЩǸضлңɡ
ôͣƽЦص֪ûң㹲أС㣿
ƽĻˣЦŵͷãҾ͸һᡣ
ֶСϵȻи߼С﹩ӦȫǳݷζĵʳԽ˵﹩Ӧʳȫ˼ζԼ˴ҲԵú㡣ƽͲǸˣȻ¿ζ˲٣ʳҲܽܣԵñȽ졣
˱߳ԱģܿͰʳòˡͿҪʱƽʲôأ
ȻǷЩţġƽصˣһڿӱߵĵطһЩأֲ߲ʲôġ֪Щ߲жܻӭҲһ
ƽİ˿ϣʵĵһ¡С椳˺һᣬ¶ĵ˵ע̱꣬µǲҲʥ
ƽһһĽڵʲô


248 Ƥ
Ľƽһڿ֣صũƷȻҪʥ̱꣬ǺʵġҾȥͦõģͲٸ˰ɣ
Ļشϣ̧ͷƽŵʣģ
ȻƽƽЦ֪ζʲôԡǱԭְɣ
ƽĻ䣬Ͼ¶ԵЦݡԴ֪ѾɱĵľˡϾԽȥĸ׵ģȻϣܱԭ֡ƽĻشý֮ǰĵʧӰ٣س˿
еĴʯͷࡣ⿴һۣȻЦƽĩأԸȥưɺһô
ȾơƺɶƽΪĶæͷӦȻԸ⣡
ֶҲôΨһľưɾڲ͹ݵ·档ƽʺ󣬾ͺͽһΪʯľưɡ
İ͵Ӱﳣưɲ࣬Į̇ڰΡǽǵԶƬ;ưм̨ӦоСΪĩĹϵưѾвˡǱߺȾƱС̸ҲԵʮ֡
ƽͽ߽ưɣвĿϡĴŮﶼ˹עĽ㣬ο˾ӶľưɣټϴŮߵľȻǸˣȻ˸ΪĿ
ֶСϢúܿ죬Ϣʹ˾֪ˡȻ̾ϳƽǸйˡв˽Ҳ̸֪ƽͽ֮Ĺϵ
ϰ߱עӣԲûбֳκβڡƽǸӣԱʡĹʱҲûôҹȻںЩôԼˡɫλ£ԽһƿơƱߺȱ
ƽͽ򶨵ı֣ҲӰ쵽˾ưĿˡҺܿעתƿưܿͻָ˽ǰӡȻƽβûгãưɵźܿ챻ƿ˽
ԼȥҪҽ˵ƽȥʥˣ˶ûпһ˵ưɺɢɢģû뵽һͿ˽
ۼЦغһ죬ͺܲŭաһԼĳץסӳɷ򣬸ûжͳȥץס˽ֱۣߡ
⧲ĽվִлŵӡܵתͷһŷֶԼֶŵ˭̲ס־ŭشȣſң
סͬʱƽҲѾվˡȻǰӵסԶ˰ģʱҲѾߣһ񣬾Ͱִˡƽ˳Ʒסֱۿһۣ׵ѾһԵӡȻűץúء
ۿӵԼԽֶţƽҲɵöŭǰһͳغȵʲô
ѧʱ˶ҲǴӡҪƽһͷӸǼﵽƽȫһϡûǰСй˷ֱֻ㶵ضŽװģôܺһҵģ
û뵽ᵱƽּĽæ˵Һûκιϵ
һԼĹϵһ浣ĵؿƽʲôᡣƽûĻ棬Ž΢΢һЦʾο
ߵɧҲ˵ע⣬Ŀ˻ֶѧҵģҲ֪׷¡Ǿ˴Цôôһ㳤ûУ׷Ůӵı»ôѷѹֽһֱ
˵Ļ䣬ưͱһЦͿȻٿ˶ƽֶĹԼٶЩʣǸԽľٶԶץסᳰЦ
Цӷŭ˴𣺡˭ЦЦŲǣ
ȻҿƷҲһʱ֮ưҲưɵϰάۼղԣæ棺ҵĵ£Ҿͱˣ
ٻһǣҲҼھưϹ֡һﵱȻ׷ŹƽָƤӣ˵ľͱŮߣָҳȥһ˭˾Ҳӽ
ԽֶѾƽʮֲԼķɫҲŭͷؽӿڵãϣسŵ
ƽ仰һڣЩֵĹ˿̷һЦҲû뵽ƽôɴشӦԼ¶Цؿƽãе˼ȥɣ
ȴɫ䣬ƽӦɱģ
ƽ˽һοЦݣСضõģ쵰ҵҵ㶯ֶţһҪѵ
ƽĻýǸǵģһʱ֪ôˡعʱƽѾ뿪˾ưɣæС׷˳ȥͽһȥĻоưˣưϰάҲ˳ȥȫҪ֡
ʱǸ˶Ϊóɫõ˴ѧȫѧ𡣴ѧҵUFC񶷽һʱ䡣Ȼĳɼһ㣬ԸͨȴǺѹ˵ǳȥ˴ܣ˵ǿôѵƽȻ˶޺øУϾֶٵıˡҪһİй˽˵Ȼġ
վƽߵģҲǼˣʱҲЩ޴롣ȻͰֻҲ֪ھʹ911ǵĶٱأνҡˡ
Ľͬʱƽȴƽúܡֱֶ׵Ʒ˵ɵˡƽûϵͳѧֻҪʱ䣬ȥʮִӵӪѧеġǧֱĸټƽõʣ˵ֻǸ۵UFCȭ֣εUFCھƽҲһܰһſ¡
ֵΧһԲȦƽԲȦվţ಻ĲԪѡӸµؿضԶѷƽһЦصƤӣҪúýѵһ٣Զǵȭ
ѾڶáƤӡԵĴƽֵȺжһƽɫһ࣬ԭƽ̴˼ɪ֮⣬Ѿ¾Ҫ쵰һɫơ
ת֮䣬ƽֵָһȫͨõơԾԾԵҲͲסһƽ˹


249 
ĸߴͷܣž˵ƳƽֵͬʱΧЦȺͰֶ˶֪ҷŷѾǸй˱ڵصˡڽǽŵýסȭͷѾȫǺˮûԼָѾ̽ġ
ƽһȭֱˡȻЩģǽǶȡٶȻͻȻԶֵһᡣƽַԶܡַԷ𷴻˲̵ֻڵء
ƽѡɵһְ취ֻ˰벽ǡôرܿһȭͷǲƽıӶľ缤ƽǰͷƮΧ۵뷢һǱ۾ٿȥ
Ҳڱ˿ƽֻãǿܿһȭֻƽ֪һоգֻڶѡ
ۼԼĵһȭͲƽȭٶȸ죬Ȼһȭȴƽĺëûÿƽʱ֮յرܿȥֻҪԼȭٶٿôһ㣬ܰļһˡ
UFCĹھܿƽ׽ŪԼϧṊ̀ѡֶѣ֪ƽ׽ŪԼ˫ȭø𾢣Ȼ˵ľһһεգܿ۵ˡ
ƽȴͷһ㺹ôУո߳ưһƽмԶ񶷵ѾƽʵԶʤҲڶûһȥõƽԼ֣Ȱſ¡
ʵҲôɵʱҲƽĶܿ죬Լ׽סСӣ̳༤ȻֻǺӣֻȥģбºӲӲشһ
νƽӡԭƽı齥˫ҲεضڵϣŶԷһһسɣ
ָһڣƽʾͷԵĸı䡣ղ˵ĸо鶯׽ȲɽЩֵ˶оˡ˱壬Цͽ̸ͣưſһƬž֮С
ƽʳѹˮ乶£·ʪˡϰд򶷵˵µİǳϰߣҲܲסôѹŭһƽʹȫһȭ˹ȥƽûжܣǴһ˿ЦݣҲһȭӭȥ˵ע£˵ȭͷײһ
ڵ˶ΪƽᱻһȭɡȻԤеβûг֣ƽȵվԭأ嶼ûҡһ¡ŵ˺üһƨϣʹش
ղһʹȫȴû뵽ƽȭͷԼӲþȫȥˮǽȻˡ
Ȼƽûоʹ˰ݣϼ嵽ǰصش˶ԷΧ۵˶˼ɼƽжءƽ಻ٵش⣬ȻصӣҾʹ⣡ˣǽѵԺŮʿֶţ
ƽһȭͰƽף˼ҵʵԼҪߵöࡣȻлǺܲҲٰڳǿӲ̬ȣˡ
ոռȺѾȲƽߡС椲Χôأ͸ƽһҵӵղʵڵĻˣܰŵķ£úõطйһ¼ˡ
ŮӢϲּһûɢȥȺ˿ںͻĩưǲĶˣһ˳ɵعƽǣղõй򣿡
ƽǸѺõЦûй򣡡
й˲ôԽӽҪɢȥҲͣ˽ŲһͱȽϴţдʣ˵Ժʲô㣿Ҫ빤𣿡
Ϊת飬ĸѾǵ˴󲿷ֹˡϰ壬Ҫת͵Ĺˣʧҵţжڹء˴ʱ˶ϸƽôش
ƽǸĻᣬ̴ҺãҽƽˣҲǴҵھˣϣܺʹദú졣ȻҪĹˣȤ˿ȥӦƸǶ£е˺һ͵ھλʺãףÿ˶
Үл
Ҳף㽡йˣ
ƽҾȷǸھӣ
й
ƽⷬһڣӮ˵ĺøУ˷׷׹ܿˡĴºţھưſ


250 лл㣬ټ
֮⣬ĩʯưɵĿ˵ǺġҲʶصй򣬶һǺȾơưϰʵ͵ƽǰʱɵдһ֧ƱþưϰҲЦݡ
ȻһбƽʱΪƺݳƽĺѾϴˡ˶ĵ˵ĹǸˣҪ˭ĵ˵ƽĻǾͻվΪֱԡһЩʧҵţȥܲҵһݹȻƽĿڱôãһǸϰ塣
ԼôҲô뵽ѵǸйһٵļƻƽţѸٺֶľһƬӮ˷ǳõĿڱ
ڽƽҲߴڵ·ϣСһ·ؿƽһΪԼϰʱ֣ͽڻĽҰγɶġ
Ȼ˫еŨÿҪƵģջǺܺõؿסԹԵػԼϢƽջϲһ
ȻƽЩʧڶ컹˸磬ڽͬѲѾԼֶٺӱߣСǵÿ˹Ҫӡӵһֶ֧ٺˮƽ궼гˮٺôֶ򸽽ؼֶٺӵ
ƽͽֶٺӱߣһһܵľɫһ޼ʵĲݵغڲݵţƽҲĻϲڵÿ˹ݣֻСƽȴѾܴˡϾһӢĶ͵ĶأӢĶһǧ˰ĶذڵɺũׯܹĶʵڲ̫ˡ
ƽģƬȫԼġҲƽ˺úù滮ͷｨñɺũׯáϾֻҪƽԸ⣬˭뿪Ҳڽʱк֮ǡ
֪ƽЩʲôǻһͷţһʮֻɽʵĹģӦûܶЩҪԸĻȥɭегѡһЩţ
УûƽӦĽ飬Ŀȴ䵽ΧĴƬϡƬһ޼ʵĲԭһֱ쵽Զɽ¡ƽЩֵǣôƬϾȻһֻ󶼿ֻǳŸ߸ߵҰݡصĵÿ˹ȻʵЩŹ֡
ƽԼƺԣΪǮأǺǺˬصũǮмʮԪûұǴ׵ϽġҪҪĻҿȽ㣡
ǮãƽعˣŽŵһЦΪǮµģǴ㹻ʽġ
Ȼƽô˵ˣȻҲǿҪǮ¡ƽ˼ؿΧأȤʽǰƬΪʲôû˷أ
ԼڵȻ̾ʹǼ׻أǺüǰƬأһֱûпķϵڡ
ƽ̾С
ͷܹǧӢĶأһֱ쵽˹ͨɽ棬ֶ󡣡
ƽܸȤʣʲô׻ƬʲôóܲľΪҰݰɣ
ǰǼߣȻҲЩϢģظƽǴ˵ֶٺذԼ׻ءǺ֤ʵʲôҥƬؾˡ˵׻һֱѰǵĿ̫ߣһֱûܳɽ
Խ˵ƽԽĶ°ʵ˵ҰƬҲòã
أƽĻһʵ֪׻Ὺ۶óôǮ
ƽǫЦЦȽ˳óǮ
ʵƽǴеֽġ濵̴ϵǧ⣬֮ǰ붼ˣǧ߰ٶԪ˵Ƭڼ׻ǧӢĶƽҪǺú̸һ¼ۣӦܰƬ
ƽƽҲЩпƽľͦ˽ģ֪ʽͶũҵʱ仹һ꣬Ȼôԣʽʵ˹Ŀ࿴ƽũҵϵʮֿãȻأȻҲǳ֧֣̾ʹãȻѾˣҰϵ׻ᣡ
ֶľԼ׻Ტİǰ½ƬʱɲСĺ䶯ʱľţܿܰԸ߼Щƴֵʯ͹˾úݺݵ׬һʡȻϢܿ촫νֶٺϢ֤ʵǼٵġԭǻʲأȴ˾Ǽֵʲ
ʱἱڴӼƬأǸ˱г۸߲ٵı۵ġƬС׬һʣǿļ۸ûܽܣҲһֱˡ
Ƭһֱǻ߼ǵĲζƬȥĵȴǵҪҲôˣֻʽ׬ʮԪҲˡ
Եĸ߼Τؽӵĵ绰˶ƬظȤʱæִİŦԼϵֶ٣λũķλǱڵ档
Τ֪ƽй˺ϵЦʡȫ綼֪йǮǽǮءΪΤصȻ֪вйҵƽй˶ƬȤҲ֮еġ
ںѹ˫ܿ⣬Τȸƽ֤ʾ׻ȷʵƬصˣȻϲؽƬ
Τĸ߼ڲſɲǸǵġһ˵Ǻþã֮ǸƽƬжáжô֣ũСֶֿٺӱߣҲ㡭ȵȵȵȡ֮һ仰ҪƽôõĻᣬûǿصĻ°뱲ӿ϶޾Ļںжȹ
ʵƽѾƬصʣȻûΤ˵ôţҲȷʵֲǷԡΪƽɲֳܱǿطǳȤӡΤذѻ˵ĵʵΤֻ֪ƬҪǮ
ΤҲûɣһܴȵӵܳǧİٰʮԲǧӢĶؾˣ
Τر۸ͽŵضƽڴҪͷ۸Ȼ۵ƽüͷܿվѾûҪ̸ȥˡлôԶҼ棬Τټ


251 
һ£ƽ̬ΤشһæԷ۸ǿ̸㲻ô
ͼƽص̸ԵͬʱΤصĴҲڿת۲ƽı飬ȷŶԷڹ̬в⡱һ£֪ѲĿͻˡ
һΤЩڣðѱۿôߵġпƽΪԼûг⣬ɲʲô¡뵽ΤҲЩί̲סԼͬǣЩϲ˵˵İ׳գ˵ʲôйҵĶǮɵѼ۸񿪸ߵݺ׬һƱѹںˣˣεҪʧˣ
ΤضЩοǣƽĽ飬̸̸۸ΤزҿˣǱضƽȻҵı۲⣬Լ۰ɡֻҪڱĳܷΧ֮ڣһٳʽס
ȷ̬ȣҺͣƽΤصͷȻһ֣ǧ߰򣡡
ȿȡΤںȿȣƽı̾ҵؿ˻һŻһǿƽǸ۸̫ˣȻᵱۻͣҸ޷Ӧ
ƽҲ֪׻ô͵ļ۸Ƭأô͵ļ۸ҲֻǸԷʩѹһּۻ۶ѡƽΤؾܾҲżֻ΢Цŵеûϵ˵۸̸
˫ʼʽּۻۡƽÿζѱ߼ԪȻȴΤΤΪƽʾ⣬ȻҲӦؽıۡΪ׻ἱأΤؽ۵ķȱƽǼ۵ķҪôһ㡣
ʮα۹ƽļѾߴǧ˰Ԫԭʼ۸һ򡣶ΤصıѾǧһʵԭʼ۵ٰʮ
ƽҲǲ⣬ѹͶԷļ۸ʱƣΤصɫԽԽѿÿαǰʱҲԽԽƽһƵı飬̸ĲǧĴ⣬ֻǼʮԪСѡ
ƽԽΤصѹԽ˽˺þãһضƽֻҪǧŰʮԪؾˣıۣܽܵİɣҲֻ˵ǳźˣ
ʵƽλǧԪ£ȻΤصıѾߴ磬Ҳ˷ʱ䣬Էֵɽ
ƽͻȻˬ죬ҲΤһ¡ǺõģҲֺƽһյɽ
ڵõصƽҹζ࣬ЦеؽΤûģ뻹Ǿ콻װɡ
ۼƽ̬˼ȣΤزԭй˺ʽףղĮȻ̬ȫװģҪǸղܿԷļʽ׵ļ۸߲١뵽ΤزգԼôҲǸ߼ôûղƽװأ
ʵƽӷҺ𣬾ͱԽԽȲǱĬı仯ȻԼû֣ȴʵʵڵӰ쵽ΧˡͨϰյݣôƽŹȨһʡԱǻ̩Ȼװ쵼ʱ٩٩̸ϵģгƽԸʹȻ⣬ҺҲʮִáϾװȫǼ˴ģƽû۵ȣ벻ǵķۡ
ΪƽںΤ̸ʱʼΤرҲòϣԼһֱԷѹţͷβڲͣòûаַͷ
Ȼô˵Ȼ˫һ£ΤҲٷڡƽɽ׵Ľ飬Ҳ˼׻Ἰ˵⡣ǶǴеˣɲϰֶСطôܾɽ׻ŦԼȻõġ
Τصֺܿ˺Լƽʹ׻ΤںԼǩ֣ʽ׾ʽ̸ˡʱ仹磬һָϵֶתõһ
ƽʱֶǧӢĶأԭӢĶأѾܹӵǧ˰ӢĶأȻȫ˵еˮƽھֶ˵ȴġҪǻĶĻǿǽһǧĶˣ
ڹֻĹĶصƽ˵ͻȻӵôƬҲʮ˷ܡòغΤص˸̲ס¥ǰЦҲǴ


252 
˷֮ƽʶ˵ģ˶˵ʲôֻǾ㵵ؿͻȻЦƽΪйͻȻءǴҶشƽߣٺϵľ롪˶֪һȭʹǿˣҪǱӴϼȭǿǵùˡ
ֶСûʲôܵģ˵ڶ켸˶֪ƽ˼׻ǿأϢС˾޴ķ졣ǧ˰ӢĶذѾԽԼΪֶˡ
ôԵСľãϡҪߵȵȣЩϵĹӦ̴ٵ󡣾ȥЩ˵ҪĹҲܽϵʧҵʣƽ϶ҪӶ˲άת
컹˶ߵġֳ˴׷ĹӦ̰а̡ҹţеȵȣȫﲻƽϣܴ˳糵һ
гҲԵţлƽֶΣƬϽôģͶʡƽ룬Ҫ˰˰ֶٵҲߣԴ˵Ȼʮֻӭġ
Ȼƽʾл⣬лһҪĿģǾǾܵΪϵľȡһ档ڼѹ̽ŶƽʵмҪҪ裬ҲҪϣҲٲҪӶˣҪģϣܾ½ȥ
ŶгΪʲôҪô˵ƽȤʡ
Ҿϵľȡ档Ҳûڵ˼̹ϵضƽЦҲ֪ʧҵЩߣϣΪϵľһЩϣ
ƽһΪгӡ󲻴ûôǾʹӦðɣҴӦͬһȹӶľ񡣡
ƽ˸ɴı̬Ҳϲüңæվ̫ˣȫ񶼻лģ
ƽǫ˼䣬ܿ͸ˡгļƽһֱͣؿʼﻮĽ衣Ҳʩܼ򵥣ֻһƬݵضѣʵȫġţҪţҪȦţҲҪǡ֮⻹ҪΧĻнţĸţСţָΧѷŲϵĲֿ⣬רŹ̶ţ򣬷Ĺ̶ܵȵȣҪʩôƽϡ
ȻԭҲЩʩģȴֻʺӢĶĹģѡ˽ʮЩʩҪЩؽеĹ֮ԶƽԤơ
ڽƽټһֱΪҹҲǸĺ֣Эƽ뵽æҵľȥ˶ϤʲôʩҪȽ죬ʲôʩ˵ƽĵǵĽ飬Ľܿ;չˣҪľǺͽĳаǩͬȻպԼϵд֧Ʊˡ
ƽܹǧ߰ٶԪҲܶõֽˡ֮ǰİȻ׻ǿֻ˽ǧڴǮҲʣٶѡ
Ľ蹤Ÿոտʼǹ̵Ԥ͸ȥԪˡƽҲЩʼҪǮøô졣ҪǮûģͻΪֶβ̣ƽɶ
ۿƽձͰĴǺ鸶ھͿ쵽ˣʱֻмʮԪĽʡټϹũׯ룬ܴոԪӦֵܼʼӪˡ
ԼǩˡԤҲˣ̳а̺ܿͽʩˡƽòϣЩİЧȷʵͦߵġǻ϶ǻеʩǽ커ţ˸רҵĴͻеֻҪǻóĵط;ټеĹ˶רҵȫһѵصӣĹЧȻ
֮ЩҲΪϰ岻ھ͵ϣȫͼֽϵҪʩʲôĲϡҪʩգòƽԱ߶šƽǾȣũׯʱڴͷβģ򻹲֪ʲôĶء
ƽеľȶԽ˵ˣǼֲֵصҪ͵ϱˣǹ˾ҲͻˡԺûǸɻᱻҵҪǹ˾ˣЩҲû·ϰ廹ǹˣⷽͶȡɵġ
ĻҲƽΪȻʱҲһǴϾƽе⡣
ʮæµһܣҪĽѾ߳ˡƽҪｨţܹɰ˰ʮͷţеһţͨţһڽר񻧺ţ
ţ֮⣬ȦΪṩˮˮҲʼˡÿ˹ţΪȦĹģȻֻֻ̫ѡΪԭеǺͲֿ⻹ãʱûпʼ졣
֮⻷ĻҲѾʼ衣а̻ı߽磬ÿһľʹһľ׮Ȼһ˸ߵľ׮ϷĽ˿ˡ
ƽ˻ͼֽ󣬻ЩġĻʵ̫οˣκ˶ܼϽ˿ڽĽ֪ܿˣʵֻΪ˱ı߽硢ֹܳķΧѣĽṹѾ㹻ˡƽŷͬа̾Ͱ׼커
ֹһںڵҪѾɣľ׮Ҳ϶ˡԭĲֿڽмӹ̣ҲƽסķûнκθĽʵʱа̵ǽƽⴱҲһµġƽûдӦֻǵ˵һ䣺ҾⷿסúҪʲôĶˡ
ƽôΪչԼĸܡϾⷿǽСĵطԭӶ˵кҪ塣ҲýƽкøУĿ⣬Ҳġ
һİʱ֣ƽͽڷӵϣһĽƻƽָŽֶٺӵһƬصƬЩ߲֮ũô
Ȼ֪ƽЩ߲жܻӭͬصⲻӱߵرͺֻܷ֣ҪΣݶǺܺõĲ˵ˡ
ƽΪҪ۲ܰѺӱߵرɲ˵صģĻǾϲܿͽʵÿ˹ݶЩʲôƷ֣һóһ˹ֲݡ
ޣݡҶݣƷֺܶء˼Żش𣺡ʺϱĻޣͺݡ
ƽͷһӰɣȻһӰô
ЦЦؿƽʣԼ𣿡
ƽٺһЦҪ˵ȴа̵ĿǱѸٿûͣؿĻؾͳ˴󺰣Լѷˣ


253 ׺Ұ
صĻ˿컵ɢƽæʣôܵˣҪ𣿡
Ұˡؽػش𣺡һȣ
ƽݵϿȻԽҺͻԼѷȥҽԺ֪ͨɡ
ɾǳа̵ϰ壬պòڣû뵽ͳ¡ƽ˵ͷͻأСĿ
˵ԼѷڳţԶ˹ͷ˵һ·ҽԺɾˡĻƽͻصλԿԼѷȥҽԺ
տʼػƽܿͷֹֿȣԼöˣǽȽƫƧҽԺʮӳ⣬ƽûظ·ݳѸٵسҽԺʻȥ
Ź·һ󣬾Щĵƽ̲סʻأȻҰ
ҲǵˣֶΧ˽⣬̵ͷȻС˹ͨɽкüȺҰµƬغܾöûȥˣѾһȺҰԼĵˡ
˵Ҳ͵ͨƽЩɻʣҰ˵ôԼѷôᱻ˵ģ
һҰ˵ûؿЦԼѷã˺ɫħ
ƽ̲סЦĿֲƬҰô֣
ؿɲʲôЦģضƽ㲻֪ƥҰȷʵ֡ǸȺҰ죬ϵԶԶ㿪ƥ̫ˣ˭ǰ棬߷Լѷ̫ľ׮ʱ˺ɫħ͵ùˣ
ƽȻƥôףΪʲôɵҿǶǹ
ÿӵĿ⿴ƽ˺һСܱҰɱҪεģ
ôһƽԼ¿أɲǹɱҰѹƥҰšħĶȻңڵƬϡ
ûþ͵ҽԺһϵмҽȷԼѷֻȹۣ֮Ⲣ޴󰭣ֻҪϢ¾Ȭˡ
а̵ϰҲܿϵˣ˵µĹǱɫħ˵ģҲ£ضƽź֪ͨ커ĹҪͣˡǱȰȺҰϳķΧЩҰﱣǵ鷳ġ
ƽ֪׵ĵȻƬͷչǾҪķɺ͹ûǿɰѹ̼ȥǴصͷãҲһȺҰϳȥ
ȺҰεͲܼĻһ˳а̵Ĺʱ䣬Ҳʽҵʱӳ١Եڶ첻µĹȫҲȺĶ顣
ҪôĵطҳҰȺϳƥͬҲõĴߡЩֶı˵ֱгһ򵥡е˶һţд磬ŸԵİϡҲţгţп㣬ŵһ˫ͲѥָƽһμʱĴ硣
Ľ跢¼ƽΪ˵ȻԹۣҲҪҵĶ顣ƽҪҲû˻ᷴԣϾˣû˿ԽֹԼǣ
Ȼƽǰʵ⣬ʵò֡ʵƽǰֻһһڹ԰ּβͶͺȴҪһ޼ʵ񱼣߿ȫһ¡
ƽ˵󣬰ڵ˶޳һȥҰɲģرȺҰ컹Ǻɫħ˵ڳԼûаػ˭ǹչƽأ
²ƽ˵ͷˮȻҲʧ֮ɫİĽЩģǶ߰ɣƽȻ
ƽ֮⣬˶ýô˵Ϊչӡ˿ƽͽҲﲻʲôæȻԽİʲô顣ҪСģȻѰҰȺȥˡ
ǣһƥ߸ϽͷЦŰοƽ¶ʵ㲻õģ֤ˤġ
еǰȫڽĸ׵ģÿһƥƢȻʮϤƥ¶ĸƢõó棬㱧ĺҲˣƽʲˡ
ƽҲ֪ôǳһƬ⣬ҲֻмЦЦȽ߶׼ˣƽһͽ粢ȥ


254 ɫħ
ظƽԱߣСʱӦע¡ҪʱôСʱýɡʱҪôƥһҪôȵȣȫϸظƽ˵һ顣
ƽЩݣϸؼȻĴˤˣϾܶǣڼסЩҪƽȲտʼʮֽţƽʲô⣬ҪǴӿܵƥˤȥǺܿܵ˺ġ
ĵĺܿͱ˾ȡƽ¶ߣܿͽСܵĽ׶ΡƽȴʼȵϣɵϰƥĲ΢΢һֵɡҪǽƽץƻЩĻҪ˵ԼֻһǼٻˡ
ܺã÷ǳáƽԱߵĽСս¶ٶȽָߵ״̬
ڽƽܴﵽĿǰˮƽѾǳˣڲʲôģٵùϼ£ȫľϲС
ȻһֱֵѧƽȴûģͻȻתͷС椵һЦȻ͵һ˫Ƚסһݣ
¶ǽӵʿ̿ʼͼ٣ת۾Ͱѽں档Ҳæ׷ȥƽʲô⣬ǽ顣
ʱƽھٶȴĴ̼ûΪԼİȫġ͵͵طϣȫɳжȣƥ̬ٲȻѾӽһ״̬
Ȼƽһβ񱼣ʵǿ̫ͨ࣬ԺܿӦϵĽ࣬ѾǸ߳ˡͨûĴǸﲻƽˮ׼ġʵȥأƽѾϵˡ
ƥ˵һ߳ҲǼѵõ¡¶ƺѾϻһˣſ㾡񱼣úһѱܵıܡֻôһȴǿ˺ĽߴȴֻؿǰƽԽԽԶʧ
Ǽȵƽи׹ˣȻ֪Լ׷ƴǰ·˸ӵ£һǿĽҲסˡϻ£ȻֱӭĴ紵ɢڿС
ǰƽûͣµ˼񱼴Ĵ̼쮳ȫͬСƽδʱƥȴѾЩˡ¶ʼ˱죬Ҳˮʪˡ¶Ͼֻ·һƥͨСĸһͿʼԲˡ
ƽûŰϰߣȻٴߴƥˡսƥٶȽӿ񱼱СܣճΪƥڿԺǲͣģҪһС¶ѾƽĲƲȻҪúðϧŶԡ
ֱʱƽĽʱֻܿСһڵ㡪ʵڱ׵̫Զˡ⻹ƽòܿһ˸ҲĶ
ղŰѽһں棬ƽҲмǸ⡣Ҫתͷȥҽȴһ󼱴ٵѸٱϾæͷһƣͿһƥٱܹȻƽƥʱǲذ̾һƯ
ƥͷȳƽ¶Ҫ߳һͨɫƤë͹⻬Ƥë½ʵļıܻƥȥСϳëβͱ紵ڰƮָƥ˼Ұԡ
ƥûκߣһ֪ƥҰһɲƽҲ׹ԼȻƥ˵׺ͷɫħ
ͬʱɫħҲƽŭ˻һȻֱƽ˹ɫħȺܵһȺϣҲ֪ܵȥˡֻкɫħİΧȦӳƬԭĿĵεԴʱܲɫħҸأƽȻ顣
ȻװƥҰȻԼƽҲЩȡ
¶Ҳɫħŵˣˣܵĳ嶯ƽס¶û취תֻűʾͿ־塣
ɫħٶȺÿ죬ת۾ͳ嵽ƽǰ̧ǰȳ˻һȻصƽ̤ƽĻúɫħ̤ɵһ¶תһͱܿ˺ɫħ㡣
һвɵĺɫħһУ´Դȥƽ˫ȡʳݶȴһڼ̵ݡҪǱɫħֵ׳ҰʵʵҧһڣһƤɾûˡ
ȻƽȵľʱۼɫħԽԽͻȻһţͬʱ˫Ҳһţϸ߸Ծ𣬲ƫе˺ɫħıϡ
ӳڣɫħܵ˵裿һ̺ɫħֱһƴԾӣѱϵƽ
Ȼƽȴ˸ȽסӣץסɫħӺ泤ëôھǲɫħû£ʱıˡһ˻ͻȻ˹ͨɽķȥ
ƽȴ¶ĲˣۺɫħôճϲˡɫħԽԽ죬תۼͰ¶˦ں档ʧȥʿ¶Щ֪룬ԭվһķȥ
ͬʱƽͺɫħҵؽšƥ񿥵ҰҧǽУƽһּ
εĺɫħҲֻʹóı졪ܣϵʩѹϣٶԼ˦ȥ
ɫħȫܵٶȸӾˣٶȿǱ¶ˡƽϣڱ֤ԼˤȥͬʱϾٶȴĿСҲı£ҪǻͨŶˡɫħٶȿǷͬСɣҪˤϲҲˡοɫħģѾŭˣƽ׹ûɫħ϶Ҳתȳࡣ
ɫħһܳԶѾ˹ͨɽ¡ƽһŻû˿ľ׮ǰһ֪ԼѾķΧɫħô񿥣ϾѪ͵Ļô·ҲЩƣˡȫˮʪˣҲʼ
ƽز˺ɫħı仯Ҳڿʼˡƽ˫ԽԽ˫Ҳսɫħܿ͸оѣŲҲԽԽƽõԽԽ󣬺ɫħĴҲԽԽѡȫͣ½Ųͷվԭһˡ
ɫħȫʵˣƽɿ˫ۣһĺɫħʵıСضƥҰʵɽȥɣԺ鷳ˣ
Ȼõɵĺɫħû￪Ҳûбˣʵʵظƽ󣬻ʱʱôԴϰԵúƽʮȡƥҰѾƽԼˣ


255 
ɫħʵظԼƽ־ϲû뵽ԼоȻѱôһƥ񿥵ĺôõʵ̫ˣ
ƽϲѵͬʱȴ˾޴ľֺ͵֮СȻ׷ƽǱԽԽԶСԸǿһֱƽʧķǰûͣϢ
׷һ󣬽˶Ի¶տʼĻϲΪƽܹתԼأ¶ϸûʱ̾Ϳʼˡ
׹ˣһͷıʹͺˡһ̽ķǳڣͬƽʲôģҪĻҲᷢˡ
ΪƽĵĽûȵؿ¶صظһӣȻߴƥǰȥѰ׹صƽ
Ȼʵܿ͸˽һصĴȻѾܳԶȴһֱûҵƽӰ·ƾʧˣļٵĽ̲ס˼ѵ˵ƽѾ˾ˣֻʳҰޣ֪˹ͨɽʨģһҪ˵ƽ˼ʨ
µĺýȥشϻ˫ݵϣˡ
ӴļҵСôﰡǲ·ˣؼҰɣڽޱȾʱͻȻƽЦ
Сæ̧ͷͷ͸ʵ۹ȻЦеƽһֻ̽þ޴ҸгţһԲסƽ˳ҵǡ
տʼƽһܿͻعȨཻнĺԽԽ٣ȫҲû˽ǽ§ƽ·ԼһͻʧƵġ
Ҳ֪˶ã˵촽ֿͨĽˮĴ۾ƽµСʣȥĶҶ쵣ˣ
ԼĹģƽҲижһڵתһȦѣûȥʲôط
˵¶һĻʲô˵ﲻͣסˣ˫ɫɵϴ󣬾ֵؿƽĺɫħ
ղŽҲ̫ˣûע⵽ɫħĴڡƥ˵׺Ұƽ󼸲Զĵطŵð仰˻ȥһСƽɫħ棬ǧͷ
СӶЦˣƽתԺɫħֵ
ɫħ񿥵ĿǷǳͨԵġƺƽĻǰѴԴ˵ļϣȥƽȼˡ
û뵽ᷢ£ɲǼʯ״̬˺һŻعƽ⡭ô£
ڰ·ģҾͽѵһ١ƽźɫħԴȻ͸ˣ϶ϲߣ⡭Υصʲôɰɣ
ΥΥлعƽݺһڵ̫ˣ
ƽ־Ȼһת۾ѱ˺ɫħýҲΪеԺС椵ƽѾԽԽӽ˵ı׼ˡ
ֻ˷֮ѿڶĻ壬ƽؿЦôһ¶ѣ֪Ұˣ
ɲĹЦƽһ۵Ŀǰ㻹ǲģд۲죡
ҪͽɣƽЦеصҶЩȲˣ
ǵÿıֵ֣Ƴƽһۣȥ
С˿ƽģҲ̿˺ɫħıߴȥ˲ǰǵӰȫصһ
ȥҰ˵ŻȻȽ࣬϶д˷ܵı顣Ĺչ˳󲿷ҰѾϳȥˣֻкɫħˡĽҲڴҵԤ֮УҪƥߴĺôöԸҲͲᱻԡħͷˡ
ɴ˵͵ɣҼŬһҪҵɫħϳȥ
ɵĻ䣬һ˾ʹڡɫħ
æ˳ָķ򿴹ȥȻֺɫħǰĿյϣæסΧȥץס鷳Ȼͳȥ
ɫħȻҲΧţǡȻֻǲмش˸죬ͼͷĶϣƺû˷
ǰ棬ŵȫǺˮֻҪǰ߼˾аȦסɫħʱܰŪɺҲܼˡ
ȻޱȽŵʱ̣ƽͻȻ֡һ㶹ϣȵĺɫħĴԴȻ˴кҺðҵ


256 
һ˵ϢԾ˵ٶֶ򴫿ˡֶˡӮýĵ˶һȭĹȻѱ˺ɫħƥҰˣ
˵ƽ´ƬصϢֻСľе⣬ѱɫħϢֱ˺䶯ɫħֶǴţжԹĿͷ̸֮ɫĳ̶ȡѱƽĿеӢҶй̫ˣֱܵĵز
ʵƽ´Ƭʱֶľû̫øСǿй˲ǺǮıѣ֮Ҳûʲô˲ġƽѱ˺ɫħϵĵλ̾ͲһˡֶĵطտţԶ˾صĶѱ˺ɫħƽҲΪõ˵ء
ȻҲһЩ˲ţһйôѱɫħ϶ڹΪ˵ûЩˣڶȥȻۿɫħյⲽʱҲòʵƽֶĵλ࣬һھͻ˴˵ţеת䡣
ƽ˲֪£һͺȥ³ũҵ˾ﹺݺ߲˵ӡ³ũҵ˾ϰаᣬǸƯ׺˼ҡҲ֪ƽ¼׻ص£λͻȻʮ顣
֪ƽҪݺ߲Ӻ󣬰Ƽ˺üƷ֡·ƽͺˣݾֲޣͶݣҲǽģʺ
ҪʲôƷֵ߲ˣֻó˾ûʲôͷˡǰʳ־ļߣ˰ʲô߲ȻָơϲԵ߲˺йͬǰԵҶ˱Ƚ٣ɫ߲ˡƽ˽Ľ飬˲ˡˡҬˡƹϺͺ߲ܲ˵ӡ
ΪǵԼܾƽҲ˹ӵЩȥȪһһҹȻɹɴ㹻겥ֵҪˡ
ڽҰȺ鷳ĽֻصϡĽ칤ͿˣҲԤʾĽ蹤ӽβͬʱֶٺӵѾȫһ飬ĲҲȥƽֲ߲ҵʽڴ˰ʼˣ
߲֮⣬ݵֲҲͬʼЩӶƽȪģٶȺӪ涼ԶʤͨݣҪȻԶ
ƽվڸոѾӵĲݳϣδҲǳġƬݳ»һƬͺͺأȪݹӺܿͻᷢѿʱԴԴϵΪţṩӪḻˡ
ʵƽֲݣҲΪ˲֮񻧺ţ׼ţּݣţ϶ҲԼߵƷѸ߼磬ҲƽһֵľƷ·Ǻϡ
һƬݳϲ֣ƽܿϰ壬⼸ҺͱѾʮӢĶ߲ˣʮӢĶˡ
˵ĻҲƽЩпũǻôͻеũԶĳ̶ȷǳߣЧȻҲȥˡ뵽ƽЦЦԹҶˣǲǵġ
˱ģѾȻҲΪƽˡλϰ廹̫ϤЩҲ֪òýеЩԥֹӣƽЦˣʲô˵ɡദ֪Ǹϲֱֱ˵ˣȻһʲô뷨ͽ鶼ᡣ
Ȼƽô˵ˣҲٿ֯һԵϰ壬֮ǰĸ׹ʱһĸţΪɻĹģ࣬ǻ˲˵أȴûӣ¡
ԣˡƽǸضЦʵ̫ˣһʱ¸ˣҪֵ¾Σ
˳ԾʣҸ𣿣
ƽȻ԰ıˣԴҶϤ½ʲˡҪӶ֣
ϰЩһµ롭ҪȫĻٻҪߡ˸ţаɣΪ˲˵أҪĵȫְũЩ߲ˡ
ƽתҲЩ˽⡣ֶصǷȦϣƽʱĹɲǰţϸȥô򵥡˷֮⣬ҪոݡţȦٲĸɶţҪɵĻơʮţйô࣬෴Ƚࡣ˵Ҫĸũ͸˵ˣҪûд͵Ļе豸ٶϼҲչ˲ôĲ˵ء
ƽ̾ͽ˵Ľ飬ɴضǾȰ˸ţũ˰ɣҪֲĻС
ƽô˵˵Ҳܲϰ壺¹˵Ĵô㣿
ƽ֪˵¶ȽֱˬҷʶҲȽǿڹǰϰ̸ôʲôģһҲ㡣ƽ˶ԴҲͦ͵ģԲʲôԣһͶ˵ɣĹ˾Ͱǰĸ׹ʱı׼ԭλнˮ20ԺҪ׬ǮˣٿҼн
ƽĴϲ⣬æˣŴһģھ͵ȥ
һ£ˡۿҪߣƽæס˶ˣ
˰һµӸбҵҾˣڡѾˡ
ƽͷ˵һɫţУϵлƶúܺáҲΪ˲㵱ľ
ıˣͰ͵ʣҡҵ𣿡
ȻСƽЦеصҲһֱҸɿܸɵæԸĻ
ȻԸ⣡ӾϲлعæлҵΣһõġ
ƽЦϲˣ˾нˮͨһ룬һһݷֺ죬úøɰɣ
ƽĻ˺ǼϰԼô򵥣Ҫһκ͡˸˵˵ˣͰ͵صģһŬģǸھȥļˣϻвٻҪأ
ƽЦŶ˵ͷʾȥæԼ¡ţ˳ˣû˵ϺӭĽк
ûô˹̲סƽôˣΪʲôĳ
ˣȻƽЦʽ£
ߣ㵹ͦ˰ƽһ۵ȷʵ㣬ģ


257 ̱ʯ
ҪˣƽȵʽȥĶ
ƽԼ»ǺܹĵģģȻһЦֻȥһʥ£Ҹ׿ԳԺˣȥȼ٣ҪȥϷɻ
֪ԭֻȥʥ°£˿ƽ̲סʣҪһȥ˳㸸ס
ƽĻýɫһϲտɫһһʣҸף
олƽҲаԼ졣λ֪ͷûأȴҪĸףⲻǸԼ鷳𣿲Щ˾Ͳܸģƽ̺ɵȷϣȻģ㲻Ը⣡
仰ںƽͽŵؿŽͬʱĬԸ⣬˵Ը⣡
Ȼ鲢ôƽϣչչһЦã߰ɣ
СʱƽͽʥµĹҽԺС椵ĸ̩ա̩յܺãòáĸߴĶ룬ĵӰƽտλţлЩԾܿ뵽̩ƯŮ˧һҲǺġ
ƽע⵽ڽʱֻˡѡĳƺǡѡߡδ򡱡ƽڰһͬʱмʧ˵ô΢ʱѽ
˵ƽԼ֣̩֮նйҲͦƽʾлƽҲˣ̩յ鲢ãҽԺȥ·϶ĬԣͽҲû˵ϼ仰
ƽҲ⡣Ͼ̩˼ʮͻȻ˱˵ģһʱǺѽʵġҪǻƽͬ˵ɫ̩ջҪѿء
˷ɻƽ̩հõǻڣȻԶԶܿŮе˵ʱ䡣ͽϵٺã˼ҸŮмҲˣʱ˻ҪʶȤĺá
̩յĻֻ࣬ǽһֻССɫ˽տʼƴǣջֲףЩεӡŮӦӣ̩յ¶Цݡͽӵһ£ȻͷҲص߽˵ǻڡ
һֱԭĿ͸ףֱıӰػصƽߡóҲܵ˸׵Ӱ죬ʱ⡣
㸸ֻȥѣ̫Ϊġƽ״æοҪʱȥġ
ƽǿһЦ¸ײӦæߵģͻȻġ
ƽ˵ĸ׻ũˡ̩տϰ壬ȴ˼򹤣ǲڴԷôƽġ
ƽӾͲµʲô̲ס΢Ц֪ǳں⣬ǲܵġ
ƽΪȻصͷҾҲǡ
Ȼƽͽû˵ʲô£ȷŶԷѾԼ⡣ֺĬĸо̲סһЦҲ˲١
ֳЦݣƽסѵһΣԷɣʥõĲļң˵㲻֪Ŷ
ͽͺƽϻֶ٣ﻹкܶ๤Ҫ˭뿪̫áƽע⵽һ·϶̩ո䣬̲סʣʲôܽŵӡ
ȫҸ̱ʯҲûƽЩʯ͸ˡ
ƽЦѹҾЩţԭ˼ֵİıʯ
ҡͷҲҸ׻ôǮ˹ˣЩ̱ʯҲֵʮ򣬶Ҫҵһô౦ʯҼǲܵġ
˵䣬óһ̱ʯСȷʵҸ׾ΪǵԲƲˣܷ̰ɣ
̱ʯȷʵɫ˳иõ̱ʯߣǿȥ˼صɫʡڿƽҲƯʯͷӽӹҪϸһۡ
Ȼƽ̱ʯԼʱ벻鷢ˡƽǰȻ˸ӦʼҵӦĳ̶ȾȻЩϺõʯ£Ҳƽȣ̱ʯҲٽ
ƽǧطֻһƬԼضѡ̱ʯҲܴٽ˵Ǹľϲƽ̾˾ߵĽЩ̱ʯȫԸ𣿡


258 ʳ
ȵؿƽҪ̱ʯڿЦɣ
ƽݵģЩ̱ʯȫҪˣ۸Ͱ㸸ʱļ۸㣬ô
˵Ҳƽæ֮ĹϵʮƽҲռˡ˵ƽˣ̫˼Ժϵܲº֡ҪǽֻǸİˣֻ֮й£ƽ϶ô˻ѹͼ۸Ѫ޹Ҳ˿ھΡ
ķӦҲûƽʧҡͷҲܴӦ㣬۸̫ˣ۸ƭǮˣ
ƽЦѾѻ˵ˣҼҪģôƭأЩ̱ʯͰæȫҰɣ
ŽɵؿƽȷûЦֵԣ۸İ򣬶򣡡
ƽ㲻ǿ𣿡
֮ǰ˵Ļˣ
ƽףԭΪԼڹɰԼǿС˵òƽİֻΪƽȵĵλദƽȻܸ߽ҪЩ̱ʯٽǾ˳ˮ۵УҾͲˣ
ƽͬԼҪ󣬽ҲЦˡôΪ˱ֶƽһʱǾԼռıˣĹȷʵ͹ڵĲ̫һ
佻ƽȻӹǿ̱ʯȻһô౦ʯһž͵͸ҰɣҲ
ƽȻܾССҪ󣬲ӹʱȴͻȻһ£ЩεصˣͻȻͷ̫ԣû㹻ֽ𸶸ˣҪĹɷ㿴ô
ƽ⵹ˣȷʵͷЩ׾ݡƤͻǧ򣬶ĽҲСĿټͲ˵ضǸ߶ȻеƽҪһЩ͵ũûеҲǱȺܴĿҪʵǮǽͰ͵ġ
ƽԽԽùɷݻʯⲻЦŶԽ֪ҵѱʯĹɷ׬㣬ҪԺ˳̸ֽô
֪ƽ߲жܻӭģñʯɷԼûԿ෴׬˴ˡƽԸóһֹɷݣûС椵ˡ
뵽ãЦؿƽʣģڣ
ʵƽԸһֹɷݣʽ⣬иҪԭĺܶ¾ܽȥǷȥԴˡҪýģҲǶջƽɵصȻڣ˭˭Բ
ƽ仰õģκͽ׽֮⡣СͷһůҪֶԵ뷨˲䱻׵⣬ٲɵͷãҴӦ㡣
̫ˡӦԼĽ飬ƽҲ˵صӽҲĹɶˣԺҲʱҪ
ɲǸһðԭ⣬ƻ
ƽЦѾ˵ˣƽʱȫֻҪʱ洦һ¾Сεֻ㣬͵Ҹæ¡
ƽô˵ˣȻҲپܾǽԼɶݡһ·˵˵ЦЦܿͻصֶ򡣽ûиƽؼҲжʱ䣬֮ǰһֱΪ׵鷳գһ鷳¶ˣԼ˼ʱҪõͬѧۻᣬҪúúǾһۣ¶ˡ
ƽ˵⵹ǸĻᣬһ˻صڹǶ°󣬻صԼķţһ̱ʯ˴ϡ
̩ն̱ʯͶȻʧܣĵȫϵȱʯȻ̱ʯɫǳȫиͨ͸ô౦ʯȫɢڴϣڵƹҫ·ŻǳɫâȷʵʮƯ
ƽҲһĻסˣ˺һŵ̾ԪһȻƯ
Ҫƽ⻰Щ鱦ͼ϶ᱻѪô׵鱦һԪʵ̫ӹˣ
ƽЩ̱ʯȷʵûʲô˲ģҲǸ׼ʳѡǰڹʱƽҲûʯգֻλǮһЩ֮Ҳûʲô˵ġ
ƽһֱڲϵȡһ̱ʯ˫ľԽԽĸӦҲǿһĲԽԽңƽҲ΢΢
̱ʯ̱ʯ˫Ӵһ˲΢΢һűʯеɫܵĳȫۼһѸ֮СƬ̹ԭʵ̱ʯѾʧȥеĹʣһ鲼ѷ͸ʡ
̱ʯľպ󣬲ʯɷĩǳΪͲ塣Ҫۿеı仯ƽԲƯ̱ʯ⸱ģҲ˵̱ʯȷʵԱգƽȲڶ̱ʯ֪Щʯȫչᷢı仯
̱ʯٶҪʯһЩƽǮһ̱ʯ˸СʱôбȫյյıʯԽԽ࣬ƽҲԼ֮佨صĸӦƺܸоԼĳͺ˺þõڳһٱĶ͸м
ʵƽʱҶĹˡȫĵظܡĦҶ̬ͬʱϵҲˡϵƽܸܵϸ΢仯Ҳ̶ܳ޵ؽƽ˼룬ƽ֮ڽνӦĽ׶Ρ
ԽԽ̱ʯƽҲظоԼ汦ϵԽԽܡ˵ǰƽֻһѾкΪһĸогΪƽһֵơ
ȻƽԼģ֪ܵǺ£̲ס򡭡ֵ
ƽһ˵һʣµļ̱ʯһ԰ֱ˱ʯǽӴıʯѸʧȥɫӲɲĽ֡
ֹ˰Сʱе̱ʯڱմһƬƲʡڲ֮ǰЩĿѣԵ̱ʯֵٶأҲʷĲˡ
ʱƽûпʲôû࿴ѡһۣȲϸꡣǰľ飬ռκα仯ںϵǸͼϱֳ̱ʯ֮ǰǸͼϾͳ˺ķ⣬ƽϣǸͼϿռı仯
ƽⲻãһ̲شһ


259 é
ȻͼһͨƱҲ˶٣ϸ΢µͼϣݵءɽ֡ʹ뱸ڻĵλãһصéᣡ
еһγַȻ壬ȫƽϣشһƽȲؽȻȪԱ߿һéᡣⴱéȫȻϽɡǽǱɫľġ͡ݶéݸǾͣľţҲ֪ûˡ
ƽվéǰ棬Щڴ֮ǰеĵζһĿȻҲûֹκο˳ֵļƽںʱеǳڣûú¹
ȻεȴͬéġȻӶˣ췿ӵʲôط᲻ھé֮Уé֮Уƽûж⣿᲻˺ƽв
һĵ˲ƽԺ١ƽðȻéᣬæȪѲӺǰéȥ
ƽéԽԽܸоƽ͵ķй͵Ϣŵ鲻طࡣƽԼĸӦҲǱȽŵģéȻܸĸоȻ̫Σա
ƽǲҹڵģǽرֽ䱸ƿڵľţܿéڵˡ
éֳС䣬֮ͨľžͿеķΪǶȵĹϵƽֻܿмķ䣬еİʮּ򵥣ֻһŰţľŵǽϻһͼȻéݡ
𣿡վſڵƽѯʣȴʼյòشҽŶţûж⣡
仰˵꣬ƽ߽éᣬﻹûκηӦʱѾԿڵȷԭֻһݣԼûκ˵Ĵڡ
ƽһշӶ˵Ȼò˵ռ仹ƽһ˵ģǰ͸ʱֵܳв˿ƽǽϣʼϸ۲ڳֵ
ұߵķȻңһε񴲡ɵտҲʲôûУʵƽЩʧԭΪҵʲôıء
ȻûˣƽȻͰԼˡ£ص˼£ʮοôҲûзһ졣񴲻һ֮ȻֻǿտյһŴȥȴеӲзǳõĴһ
治ƽԺӽͿ˯
ƽÿνææǵģ˯Ļ治Ǻܶ࣬ҵȤ󣬺ܿȥߵķ俴
䷿ߵķΪڴǰһͷ̡ʽϵǰһͬȥЩͷĿΡһߵǽǰһܣֽ߶ѾƵװµطϣƽһ֪鷿
ףȻ鷿ѽϵ飬ƽҲЩСû̵ҵֵĶ˲ķ֣ҲͨŪȥأ
ʵܹҲֻ屾飬ֻһķдš֮ĸ֣༸ûСƽҲ˲̫࣬ǱȲط
Ȼ򿪺ƽ̴ʧзƵֽϾȻһּûУϸشӵһҳһҳȷ˷ĸ⣬Ҳûκˡ
ʲôɻƽһĵȥı顣
ı͸ˣӷ浽׶ûһ֣ҪǱǳϸװĻƽҪΪǿհ׵Ĳݸ屾ء
ƽΪܴЩҵһЩȴԼֻǿջϲһ֪屾һǡ֮⣬Ļһ֪
ƽҲû־˹ŪԼ϶ԼʲôطûλܳеľԲǷƷȫų˶ĿԣĿǰֻ˵屾顣
أżȫûݵ飬ƽҲ뵽˼С
˼עûнƽʾ֭Ҳ벻ȻƽһǸõŵµˣȻ֪ôŬҲûãǵԴǰ׵Ժ
ƽŻصԭλãȻǵʼˣԺǻ֪ģҪԼȥأ
ƽ֪ǣԸӹһ١ʷУҲֹһˣкüλҲΪֻԵɺϣµƽͬĳ̶ȡ⼸ҲƽһΪ
⼸̶ֳȣȫԸ֮˶ҪƽеİأȫΪִŶĿɱ³ʲô¶ƽȻȹһѣɼʱҪʿɶֹջ
éһҲ䣬ûʲôĵطɿȻƽΪգҲûмıҪ㻹ﵽ䣬ͻȻֵé⣬ڻʲôı仯
ƽע⵽ĻǺڵֱˣƽԭݵѾдԼ25ĶɽµҲͲݵز࣬Ҹ߶һ룬ȫԳƵǸСɽͷˡ
Ȫ۱ߵСϲֳһƬҶһһѿСҶѾƽĲƸ֮һһҶһѿҲǳο
Ѿ׵ĺߣѾﵽĶҵĺţȺںߵĲݵϳԲݣ΢紵沨ԣżܿˮ汻ǶΪƽܴ׵ֵ㻶ںԾ
ƽ˳źߣûþ˺ߡ̲ĿҲ䳤Ѿһﳤˡϸɳ̲ʮףȻû峺ĺˮСʮҬѾúܸˣ׺ⱾԵɳ̲
Ѿԭļʮչϰ׵Ŀȣƽϰ취˿ʯͷںߡܿͷĺˮѾʮףԽԽдɲζˡΪǸչģжٻı鱴ûɺͺ嵹ǳʮ
ƽֺжЩ֪С㣬ȺӵһΪԭԿտĴ˼ƽһι׷ЩСʳӰˮһƽ̲סҡͷЦԭĵѾΪʵˡ
ڵԽԽȻǼ£ҲһЩ鷳¡ҪеĶҲԽԽˡ½ϻţȺÿƣˮĵ㡢ͱ㡢鱴֮ľѶԸˡƽûʲôð취ֻԺһһˡ
ڸոչѲһȦƽܿ뿪ˣкܶҪϢ㾫С


260 豸ţ
¼ƽæµĽɣҪһеĹ̡ɲǼС£нϺͬϹ涨Ҫ󣬷ת鷳
ⷽƽǳͷβУḻţͬƽ˾ҪɶˡձְΪ˸ɾʮ㣬̵ÿһؼ飬ȷû˲Żƽǩ֡
ĹСƽ깤òϵصĽаʵҹ̬Ҳǳ棬˼޹ؽҪСë⣬ûʲô⡣
ƽԴҲʮ⣬Խа̴ɵӡáƽǸˬˣͿ֧ƱˡĸɴҲӮ˴ɵĺøУظ˵Ժʲôȥһڱ֤ͽȵǰ£ƽһ͵ۿۼۡ
ȵϲ뿪ƽһȥʥµҰèͻе˾ﶩ˺ų̈Ҫũûеʲôֻ๦ܲջȵȣֻҪֲõŵģһ̨û¡֮ƽ̨Ĵ󿨳
ôͻеһ𣬿ǱʲСĶˡѶԷľֵüЦģĺüˡӹƽ֧ƱҰè˾ľ֤Ļе͵ȥ
ȻһӻϰԪҲƽЩۣĴĻеôȫɻɱɾ͸ߵþˡ֮¹ͻеֻһԻǮȽ϶࣬ԺܽʡܶãӳԶǷǳġ
ƽ֮ǰͽаʱͿ˽һԪ֧ƱȥЩũûеֻȥһٶѾнûˡٶѾƽֽˣεطдֻλΪǮˡ
ƽ˾еЩԱܸɣֻһ绰ȥڶһʳλԪͻ㵽˻ϡһձͰĴǳ߲ӵ룬Ϊƽȼü֮
Ǯƽ˺ḻţһȥٽİ״صгΪѾȫɵЩгģǳ󣬸صۻţһ˵Ҫ۵ϵרŵĳϣѡоģ˫̶۸ܽˡ
ĳͣļԱϤһЦźǴкһͺͷƽһۣȻЦˣˣ˵Ĺģ࣬˸йϰ壬һλɣ
ûղķ˹ҲЦŻش𣺡λƽҵϰ壬ǽΪ˸һġ
ôһ˵ԱǾһһԾΪֶǽ֮һô϶Ҫ䲻ҪҶõɡ
ղķ˹æӭЦŶƽӭǵгҪЩʲô󣿡
ţΪ˵ҪࡣƽѾƷֺʱгشԼͷţֻɡ
ԱһȻǴˣȫϲüң׷ƽܸƽȻϰ壬ѡȴһϲͨѡţĹƸ˺ţС
ϰ棬˵Ҳ˿Ҵ⡣ÿͷ󶼽ϸ飬õľ͵İ£õ˻ȥýԱǣѡһʱ˵ܹѡͷţһֻƽڰ״ס£ѡԲȱٵ
֮ǰ˾ˣΪ˽ʡɱҪѡһЩںͻеܾȺĹģľӪͼͷţһǻеĸţһٶֻҲʮֻСò˶ãЩеţΪΪٵˡ
ѡţĽɲ٣ÿһͷҪѲʱ䡣ټҪϰǰһ˵˹棬ĵʱʾͱøˡƽڰ״죬㹻
ƽǰµѾһˣڸԱǿһ֧Ʊβƽ˵Ѻһص
˴ࡣǰеţæµţֱؽΧ֤е㹻ˮЩĹţСΧ֮µǲ١
ƽҲûţźɫħţȺܣЩɢһƬæµҲ̲סа̾ǸԼʽˣ
û죬λķȻˣ


261 ķ
ķڲλˡţʳԭϣҲǿǲһڣԲţжʶλĴáЩͨţ˵ķͺͺǲ࣬ɶż񼶵
λǾȻҿȥƽǳϤʵѰڵţǶݺһѡұΪǵϰֻЩǮѣڲ֪ƽҲһġ
ķҲɵġϾķѾƽǩ˺Э飬ƽĺεؿչҵķµĲܻȹȨġķҵ֮أȫжҸ߼־ܲҲŦԼƽˣķȻҪˡ
ķһ³ſ˫ƽñ־ԵĴɤЦװһ²ȻͰô̫˾ϲˡ
ƽһֱûкӵϰߣǰͷƤںķȻҲ⡣ڷŭӵԼǰס˶Է֣ɫЦȻѾǩ˺Э飬ҾͲõ۵⣬ȻҪҵչ
ƽⷬڱسķӰҲеʮָˣŭѵ¶һ˿ЦݡķԶŦԼɲֻΪ˺ƽô򵥡ѹܿҪȥƽȻܾͽһͬķۻˡ
ķᾭȫѰҸʳģ֮ĵطȻİۿƽ󣬻ǱĹģССһѡڴ֮ǰķֻ֪ƽ˽ҵж󡣷ŭֱŶƽʵ˸̵ʶλҲӿˡ
ڵ֪ƽѾںӱߵֲ߲˺ķ͸ӸˣæƽҪԸĻҿ԰г߲ˣڼ۸ϾԲԿ
ƽ˼һ£ܿʹӦķĽ顣Ǯǲһ׬ĵԼҵշչʱܽóһѸռгû㡣
ƽȻûҪģҲķԼҪ󣺡û⣬ֻ߲֮ڱΧۣоţҲһ߲֡˺ıʮһ㿴ô
˵ﻰķֻƽֲ߲ȤʵûģΪѵʵʵ˵ţҿͨչţûʲô󣬿»Ҫ
ƽķصһЦķνֻͨʱ󡣲˵ѾӰĴǵŪ˴ֵ񻧺ţƷ֣ò˶þģŶ
ķȻ֪񻧺ţζʲôɫ֮ҲΪԥƽ֪Ķˣ̳ȴָһƬոճݵصƬѾֲΪ񻧺ţݣȷճƷţһΡǿѵķϣǰչŶţ֮Ҳһõඣ
ƽ仰ķ¶˾ģ˵ͷãҴӦҪ󡣲Ҫںͬһһʮͷ񻧺ţԶϡ
ƽаһȻķָʮͷһֻܱ֤ʮͷӵʮͷ
ʵķֻҪȷƽĻ񻧺ţУһʮͷʮͷⲻ̾ʹӦ
ķһ£ƽȻҲܸˣЦŶѾʼת⼸ҪعˡȻȥҺʦϸĺͬıȷȻȷϡ
ȻѾ̸˻ķҲܸɴӦУ
ƽķΪܺͶԷˣ˵ܿҪعʱɫһȻ֪ƽҪعȥġһľҪʱǲ䡣
ķûע⵽ı仯Իڴеķŭ˵żһҲǼ˺¡ºƽѾ̸ףķҲ˴󷢣ЦŶƽﵽߣǾͲˣһ˷һ¡
ƽҲ֪ɣȻӲҪķ˸㡱ơǷŭ˫һӿٶԶˣֻʣƽͽϲζС
µĽһԲֻĬĬǰУ˺һŹƽʱôкҪҪ˵


262 ˣڵ
أƽæͷȻʱ䣬ȥǱߵ˵ɡ
ƽͽСֱߡڸɵԼϢƽĵصȴţ֪ʲôҪһֱˬĽҲԿڡ
ĬһᣬڿڵƽҺϲ㣬šʵҾѾˣ
С椾Ǻţǰûĸô˵أĻƽˬĵЦˡ
ʵƽͽǻкøУֻ˫˭ûѻѡȻ˼ҹȰֽͱˣƽȻҲװɵæЦŵʵҲϲ㣬ֻһֱû˼˵ѡ
֪ܿóε˵ԼĸܣȻɫȻصǡҲܺ飡
ƽϸؿ۽ָȻɻʣΪʲôˣûָ
ҡͷû飬Ҳκ˽飬Ǹߣ
ʣʣŮƽǼ٣Щ˺Ϊֿ͹ԭűʣµġڸ㣬ȻҪԼʣµľЩˡ
Ҳϵƽ᲻⣬ûʾͼŵҺСʱ׺ĸ׵Ĺϵͺ㣬ҵļȫΣֻҪһͻᳳܡԶʮ죬ͰְֳͿȥˡĳúÿ죬չϹ·ײһȻȻ
˵ѾƽҲ֪ĸһ⡣û뵽ȥʵĽ£ƽͷ𣬰԰ο˵ˣȥѾȥˣһúܺãҲϣĵģԲԣ
ƽİο£ָ侲˼ЦҷĲ飬ԭమ˽˻ͻɵˣȻ޾ҲԸ
ƽף˸ĸӰԻп־ûϵƿʺŵС椻һ档뵽ƽҲид¿εյ˼ˣҲľǼҼбľ
ˮƽܸߣȻƽҲииŵζ̺ʲôľ˵ɣ
ȻôϲˣƽҲٶȥ̾Ϣһҵɱ㸴ӶˣڹǺҵĹϵǳá
ƽλ֪Ĺ¿ɲ򵥣ֻǶԽ˵µľõ˰Сʱʱ䡣ƽе¶󣬽ЦЦؿûû뵽㻹һӣﶼԵߵȻ໥֮䶼Էڣ
ĸƽؿŽָĴ
ĸ˭һ䣬̾ƽ˵ĵĸ˭̲סһڵޣҲûԵߵأӣ
ƽ̾һˣʵ治ǻӣֻЩ̰ĶѡڣеĹﶼܺãһ᲻÷
мڣ˵׻Ǹӡ
ԣֻҪİѣƽŬԼĿһҴСʧȥĸһֱȱٹذйأ
ƽ˵Ǹ¶ͷһҲ˼ٴˡƽ˵֪󣬽еѹࡣٶ˵˲һѾȫԼ⣬ƽҲβǣ
ԼС˼Ҳûٿ˵ƽЩΣ̲סվѾԼ˵ˣ֮佫ôȫôģҡ֧֡
˵ⷬƽסȥˡȻ뿪ԼѾǷһƨɷծƽ˵ʵûǸٶСҪЩʲôˡ
ƽ뿪Ҳǰζӳ¡֪Ǹüദȥǹ뿪ĺãĵ̾Ϣһôźã
ڽЩ֪֮ʣԺͻȻһԣȻķǣ߳ˡ
û뵽ķ棬صķô
·С˵Ҳ˱˵˽£ŭԵЩΡ
ķȻлҪ˵һ»̲סʽ˵İƽô
ûҰ󷽵سԼ£ƽʶ˶ɰһҺɣ
ȻİͱԥķһƽʱɤŵϰߣѵصһమȴԺһڵģ
̲סСʣ𣿡
ķ̾Ϣһǧȷȵڣھ¸ȥֻ²ʵģҪץ
Ҫץôظ仰¶˾ģķ΢΢һЦлл㣬ķ
ƢķȻ̫ϰ̸ȻѾ˾һߵûʲôлģھҪȥϷɻˣҪԸĻǿԻȥ
ķضⷬҲߴƥ뿪ˡԹ¶һ˿΢Ц
ԴӰԼ¸߽ƽһֱԼ̯ơȻһֱʱûС椡Щĵƽˣ֪ȥֶˡϢƽЩ䣬ȥֶȻǲԼ˵ĹϵΪֹˡ
ܲƽ˴Ҳû˼Ѳˣϴͷ˯Ȼ˯ûãҵűƿˡ
ƽĵһͷƿӴȥƷӵС͵ȻƽŰѱƿͱǰһ͵͵ҵĸʲôС͵ʧ˴Ľ
һɫĽȹʮֿʵԵƻ𡣽Ⱥ͹µĹյ쾡£ȹһ˫Բ޳ȼȫ¶ƽǰɫȹںѩ׵γĶԱȣƽذ˿ĭ
ȻǿˣɫĲ˳ڼϣ˵ױϸ˼Ȼ顣˫۾ƽ촽ҡƯ𣿡
ȻǰһƽΪôĶеգʱԼңȻʲôˡֻҪڼϵˣʱ̫⣬ƽȻҲ⡣ֻ͵Ŀ⿴ŽȻԵ̾Ư̫Ưˣ
ƺƽĳ޻̫⣬߽ٴʣ˵·ƯƯ
ƽɵȻƯ㴩·͸Ưˣ
ĻشóȻҲϲҵĴô·ȥģҲģ㡭뿴ô


263 ֻһ
ƽ˵ֻһ𰸣ɵصͷ룬Ȼ룡
ƽеıýǳ⣬ƽĵһЦŤϸ֫滺ȴѪŵ貽赸Ľ࣬˫ḧԼĽһ˫ƽڸҲü
ָ仮ֻͣ˶ȹŤ壬ѩ׵˫شȹѳûͣ貽ĽŤȹܿʵϸ֫
С椺ɫζƽ˫ȹŤβڰѽεȹ˴ϡȻᲢ£˫ȣȹ˳ֱ޳˫Ȼ˵ذϡ
ѵȹĽֻһ׺ɫ˿ߵ£ȻվƽǰεչʾԼĺģͬʱóջʣ¡ÿ𣿡
ƽһĭȻػش𣺡̫Զˣ壡
ǺǣƽζһЦȻߵǰʱƽһ֮ңֻҪƽǰһӣСƽ̹ʵĸϡ
Ȼƺƽһƣƽ浹ڴϡҲ˴ֺϥŵصſڴϣӸµؿµƽʣܿ𣿡
ʵƽıǼҲͰߵľ룬Ҫ̧һͷ׵Сֻڵءʱ˿ƽֻصþһ̲סа̾ʱҹȻΣأҵѱһ˳أǷ𷴻أҪ˳ٷ𷴻ˣ
Щ߰ͷƽһܿ컹ǰעеǰŮصͻȻ֣ʵʲô·϶ÿԡһҪҲ͹۵ۣ
컬࣡ЦŵϲðɣǾ㿴
С椱ǸԸ񣬰ķ󣬾ȥԸе·¶ľƽˡȻѾˣȻ˿ԥڳһֻ־ȥغĴۡ
ʱƽȻѾ֪ʲôľڴصȴһķչȻʱƽĵ绰ȴͻȻɷ羰
绰ýĶ΢΢һϣܿ͵ƽѹƽҲװû绰죬ȫĵͶ뵽ĵһȥܿͽ⿪صĴۣϺɫϸѾشʱ˿ƽֻҪһϰͻʧӰ١
Ȼ绰ȴִֵͣȻƽҪǲӵ绰Էǲݵġķңƽڿסҡǽһ°ɡ
ʵҲ绰ЩĬص˵ͷƽȥ÷ڴͷĵ绰ñӰԼĽȻ˻ͬһŴϣʱһ˿컵ҲѾȫƻˡ
绰ʾǸİĺ룬ƽ⡣ڶԷѾüķϣǽͨ绰ʣι˭
˺µƽ⣬˵̬ȻܺãԱߵĽ⸱ܻ̲סԳЦ׸ƽһջۡ绰ͷȻҲƽһһ²̽ʣƽҶ鰡
û뵽绰Լԭλ۸ƽЩ˼صԭҶ簡ôʲô𣿡
ƽǰƺԼ硱ҶҲ˿ڵ绰ͷٵصϵܣοĴ£һҪң
Ҷ磬˵óһȵҶҲ˷ִ磬ƽæοֻҪܰæģһƴǣ
ҶϾҲǼ߷˵ܿģ̫̫˽ͨ⣬Ȼûʲô󰭣ҽ˵ӺпܱסˡϵܣǧҪȾǵĺӣ
ƽҲҶΪʲô˽ˣ̸ɴʣʲôط취Ϲȥ
ҺԾɼصʥ˽ҽԺҶ齹İϹ𣿡
ƽæˣ¾ڵÿ˹ֶأϾ취Ϲȥ
̫ˣ绰ͷҶ龪ϲϸַң̰ȥ㣡
ƽϸĵַҶ飬ҶҲû˵ʲô͹Ҷϵ绰Ȼϵȥˡôһ֣ƽҲû˼ٺͽˡؿһ۾ߵС椣̲סг̾Ϣ̫ϧˣֻһͳɹ˰


264 ̥
ȻҲƽı仯ҲЩȻʧĸоѾһˣȻһͨ绰ƻýҲעԼʧȥƽΪʲôô˳أ
ȻкЩʧ䣬ûбֳǰ֧ӵƽҪ£
ţƽƵصͷһѵӳ˵⣬ӵĺӿܱסˣҪҸϹȥ
֪»ϵһδСҲ˼æߴƽ㻹׼һ³𣿡
ƽҡͷѻңڵϢ
ƽ˵Ҷִ绰ˣٵضϵܣţֱʮڵҪǷĻ鷳Ƭյص϶𣬺øֱָص㡣
ƽҴӦһȻʹȥƬֱĵص㡣ھʱѹֲסеĻ棬ͻȻƿϵıӣʵ̵ͦһ¡
žһԵָƽͷһͬʱҲطһæתͷغƽһ۵ᣡ
ҷŹ㣡ƽյߵ´һҪ£ǧŶ
һǣȻ󽿴ŵһǵãҲȥ㣡
ƽ֪ԸĽ˵ĻѾʾصظԼˡʱ֮Ҳû˵ʲôСһºҴҳȥҺʵĽصˡ
ʮӺƽѾһСֱѾһγֱˣҲû֮ǰĸоֱûþͽֶһСͻһ˽˷ɻѾװˡֻƽϷɻѸٻܵڿնֱɼķɻ˽˷ɻڰػ䣬һֱƽֱӰ͵ʥ˽ҽԺͣƺϡ
ҶѾͣƺߣƽ·ɻæӭֵܣҿҲ򡭡»ˡ
ȥɩ˰ɡ֮ƽҲûǹҶ麮ѣҪȥԾ
Ҷ鵱ȻܾæƽԾĲ˽ҽԺܲҶǮ˸׼ĲֱúݡôãҲһмԾǸܺõӣҽѾĺӿºѱסˡ
ƽҴ߽ʱԾڴĬĬᡣѾ£ԽԽܸоǸСĴڡһֱҪӵԾ˵ҶֵӡȻ췢ȴԾϣܲأ
ԾҴ߽ƽ˫ȼϣҽҪԼԴϢҪվͬʱôſǻСȾҵĺӰɡ
Ҷ̫̫ɺáƽæֹԾΪʮصģһᾡȫסǵĺӣҲ̫żǵԺӿɲã
ƽ仰ЧԾܿɻصϣԼ侲ʣС⺢ӡܱס𣿡
ƽɲҰѻ˵ֻ̫ǵͷ¿ɣҹư˳ɵİջеġ
ƽ˵а˳ɰգҶ򸾵ĶһɹѾǺܸߵģҪ֪ҽԺҽ˵ס⺢ӵĿԻ10ء
ԾһЩˣƽװģظ˰Ȼӿڴͳ׼õСƿݸԾ̥ҩ˰ɣ
ԾҲ֪ȫƽκɷĲ֢ԼлỳУƽȻǾεġûгɣӹСƿƿһͷͰҺȫˡ
ҶҲûӵʲôԣһֱԱߵĻʿһصͺϵۣλ˺ʲô
һҩصĶҽƽЦеضԻʿͣܰҶ̫̫סӣҲָ
⻤ʿϵͳҽѵƽ˵ʲôصҩ֮ĹæؾҪûҽʸǲҸ˳ҩģǶԲ˲ΣΥɣ
Ҷ֪Щʱִó棬Ҫǻʿ𱨸棬ȷƽзǷҽΪĻпܸܴ鷳
ҶɲƽΪԼ¶ùæλʿλ㿪ЦأⲻʲôҩǼĳ֡ϣϣѲӼġ
ȻʿҶĻ˺ȶˣļҲ⣬Ҳûн֦˼ֻǵΪ룬ҪٸֵĶˣСһ¼¼ڰ
ƽʼʾνҶЩ˼Ск˼ֵܣʲôҪطɣϡ
ƽǶԸĻʿӡ󲻴΢ЦŶҶ򸾵û£ҲְȻҶ̫̫ҵҩӦòʲô󰭣Ƕİɡ
ƽô˵ȻʮְյġСƿװǶҺĴˮҺѾһЩļҪ̥ʲôѾǴ´ࡣ
ҶƽĻȴǴһôרҺҽû취סԾĺӣѵƽֻһҩܰ쵽ƽҲһҩκҶĲ֢ġһ˶࣬úϣסӡ
ԾҺƽֵһСȻʮڸоô
ƽⲻʻãһԾ̾¶飬ɷϲصҾáûôˣһ㶼ˣ
ӵĻҶҲһϲӳµԾһֱ˵ʹҲҽĵ⡣ƽҩӵʱ䣬ӾȻͲʹˣҲҶƽֶ˼ġ
Ծ˵Ӳʹˣƽ֪ҺѾЧЦŶҶҶ磬ǻǳȥɣôɩú˯һָܻø졣
úãҶѾȫƽĹǣæӵúϢҺϵܾš
Ծ˳سɷͷȻڴϢˡԴӳһֱΪĺӵģټֺܲڵȷʵǳƣˡԾĵѾת࣬ϵĲҲʧˣܿ˯ˡ
ƽպҶ⣬۸͸мضлл㰡ϵܣҪæǡ֪ôźˡ
Ҷ磬֮仹ɶƽҶЦҿǽģôؿСֶӾôûأİɣɩͺӶûµģ
ҶͷֻҪĸû£ҲǷˡ
ƽһҶģһشΧܿ͸оЩԾ


265 ⣡
ԾĺҽԺ¥߲㡣Ĳ˱Ͳ࣬ҽͻʿҲ١ʱӦúܰȴԵЩң̨ݿڶɫӰأǱҲš
Щ˸ȥǿɣĹĵȻǴֻҪ˴ǰЩ˶ᾯع۲ԷЩǴŰ״ӵҽʿǴװĲ˼Ǻ⡣
ƽԽԽЩ죬̲סСҶҶ磬κ̫ԾЩһ￴ſɲ˻߼
Ҷ鵹û̫ȣֻǶƽС㿴Щıڡ
ȻЩҶˣƽҲͲôˣ̲סЦԭģղһҶǰûôСİϴεũׯҲֻһ˾𣿡
ҶЦҲΪ޶İȫȲѶΪ֮
ƽΰûôɣҪôౣڣ
Ҷ΢һ£ضƽϵܣȻֵƣЩҲ㡣ʵǲôŵģºҲòֱ޶İȫ
ƽԾ˼Ǵɩ²⣬˹
ûҶ麮ͷȻֻƺһνͨ⣬ҺӶܿ϶ǳʵֲ߻õıײԾΣҪöм䣬ĸӿ¶Ѿ
ȻѾȥˣҶǾú£˵Ҳ޷ȥȻƽ»û޶Ҳ˽Ҷʱ飬ĵصһᣬҶȶСʣ֪˭ɵ𣿡
ɫҶҡҡͷҧгݵСˣ͵ġһҪ²ˮʯ˭ôҶĳˣ
ƽ̲סҶ飺Ҷ磬ⳡϵ˭˰ɣ
Ҳôⳡһطַû˭ްҶŭҵĳЩ˵Ĳ·ֱӳǣΪʲôҪԾ֣˰
֪Ҷʮּƽļ»Ҫ飬ûв͸ǽ׵ġҶԼ˷磬ɩδĺӿɶҪأ
óƽԼҶҲǳжллл㣬ϵܡ
һᣬҶ˵ԼҲҪȥϢһᡣԴӳºҶһֱʮֽţ޶ȶҲڼֲסˡ
ۿҲˣƽҽԺպ˼СʱȵԾҽʦϰʱ䡣ΪԾȽΣҽϰûþ鿴µĽȴҽһԭΪԾĺӱסˣһҹ̥Ȼȶ˺ܶ࣬κļҪ켸ҽۼ֤ԾΪиһҪʧȥĺء
ԾҲҽȫ󲻽⣬˶Ϊĺӿ϶סˣôһҹĹͷ˾޴תأ
ȻҶ򸾶ܵƽŲƽ˵⼸λҽԴҲûȻֻǵóˡǱȻ޵ġôһˡ
֪ӵһҶ򸾶ǳˣƽĸм֮ҲԱҶ鼤ƽֲ֪˵ʲôãԾϲҸᡣ
ƽ˶Ҫ侲ЦŶҶҶ磬ȻɩѾȶˣһٶ۲۲죬ҪȷɩûµĻҪعȥˣ㿴Σ
ƽһλҽΪ޶ݻҶ鵱Ȼ֮ãæһشӦˡԾȽϸֻŸ˵ɷƽѾһҹû˯ˣǿؼȥϢȽϺá
õҶǣƽڰصıϢ˳ȥһЩĹ񡣵Ҷǿɼܺáˣʺ̥û뵽㱻˺Ҫϵᷢ飬Ȼ±ġ
µҶҲ˿⡣޶ѴڶҽԺԼֻһ˾ƽһȥҽԺĵͣȡ
ϳҶͶƽк˼ϵܣôæӹ˾ɲҪⰡ
ԿᰮóҶ˵ƽ۷ʵЩ˼ƽǾûʲôϵЦŶҶҶ̫ˣѾܺˣ
ܿ˾ͷֳ뿪ҽԺҶ顢ƽ˾һͬһ۷һں档
ҶıڽҽԺҲҪСʱĳһǰһʻûþƽʼδľһĻ


266 ·׷ɱ
һ·ʱһʮִ󿨳ͻȻԱߵĵ·ϼǰı۳ƽǵһӦˣæǰ˾󺰣٣
Ҷ˾ҲƽʱҲαڵĹҲӾ˲ţӦȷʵͨҪϰġƽĻ䣬Ѿ͵زš۵̷ͳĺٶҲ֮ӿ죬ǿҵƱгȫؿαϡ
ƽļʱѣ۳Ŷһ١ʮִ󿨳ǲű۳ĺХֻҪƽӣڱ۾Ѿײ֧ˡ
ڱۺûôˣıڷӦصײ˴󿨳ԵͰĽγһͷʮִ󿨳ĵ棬˲ͱװ˳񳵣εؿҲ֪ǻ
һٵܵҪͣȥ˵ȻûɲƽѾȵͣ٣
ƽĻһ٣ԥŸò˵ĻͨӾҶ鿴ȥϣϰõһʾôһɵĹSUVѾ·ٳÿSUV촰ﶼһ̽Ϸ
鵽زѾƽ˵ʲôˣæŲȵףŭſǰʻȥSUVǳƽģڽ˸˦βͷܿ͸
Զʤͨ˵ƽǵһSUVгǹͽģԲҪͣϧûĻܵʱSUVᱻ˦øԶƽҲô
˵ЩѾˣSUVȻǾװģԺܿٶȿۡҶĴڱȽƫƧнʱѾԶտĹ·ϸûȫٶȣڹ·չ˼ҵ׷
ڸʻλϵıѾڴ绰ƽܻɾܼܲʱϵôƫƧĵطSUVѾԽ׷Խò˶þ׷ˡ
뱼۴Լʮ׵ʱƽSUVĳ˻⡪ԷڿˣƽæεĿڻͬʱҲûҶһѣӵС
ͬʱ۵ĺ󵲷粣ͱˡ䵽ƽҶϣƽ̾ͶѪӡ
ϰ壬ſ£ֱʱǸڲųʾͬʱγǹ濪𻹻
ڸ߷ɳۣҪ»ĿǳѡȻǸ𣬵û׷κвΪSUVϵǹõԶԻҪȱڵǹǿö࣬ʱӵб۳ۡ죬ӵĺ䶼ȫףѾˡ
ſںϵƽап࣬û뵽ֻǺҶͬһѣͻᱻ˵ֿǹ׷ɱǰֻڵӰ￴ƽȴ飬ָоʵ̫ˡ
µƽҲ뵽ˣԷϮԾʵֻһıĿʼѡĿҶӹȻɵϾԺܷŪǹ֧ȻعõĻᱻץ
ҶǸעذȫˣƽʱǷġΪԾͻȻϮҴҸûüѷҲֻʱֹ˾һۣ͹ϸɱж󿪷֮ţȻҲǶԷȾԤϵġ뵽ƽ˸սЩһﻹǴĻǵҪҶ
ƽ뵽ҶȻҲ뵽̲סڵضƽϵܣǴˣˣ
ҪҶƽҲͲΣաҶƽԼһҵĶˣʱЩΡ
ƽûҶ˼ϾҲܿƵ£ֻǵһЦҶ磬Ҳܹ㣬취ӹһ˵ɣ
ҶƽĻΪȻæ˾󺰣취˦ǣ
֪ˣϰ壡ǾģڴʱҲͦ򾲵ġ
ȻŻشҶ飬ͱӺӵͷ­ҽûüڣǰ˷ϡû˼ʻıʧȥƣҰ·߳ȥ
ʻϵıæ˹ȥȻ̱ѹסⱣڸͰⲻֻܾؿűֱֱ·ߵһôȻȻײȥ
۳ٶȱͷǳ죬һײȻͬСɡҶ鲻ǰȥײǰεĿϡһײҶһ첲Ѿˣ۵ƺһ
ǰıھ͸ˣ֮ǰΪתǹ㣬Ѿɵ˰ȫ޴Ĺֱײǰ粣ɳ⣬ԴպײڳǰĴϣۿҲǻˡ
ֻƽȽϺãײǰһɲ˱ԼĶȻҲײһ£ȴûˡ
ײϴıǸ߸̴ðȻѾٿˡں׷SUVҲżɲֳͣԶǹ˳򱼳۳߹
ɱǵõǾҶţۿʬСǲðսӽۣΪ˾ȷҶѶ
һǹֿ˷ɳӵıڣҲûͶǹڳһߵͬҲǹʶ̽ͷȥ۳ǰ汣ڵʬ塣
һֱڳƽȵľᣬǸǹתͷһɲǣѾ֮ӳֱֱԷ˹ȥǸǹֻûüӦͱƽصײˡ
صʱƽɲ飬һײҲʹȫƽѾþˣǹ־ͺ񱻼۵Ŀӭײһؿ˲䷢һꡱ죬߹Ѿȫײˡ߹ȫײ⣬ǹֻƽԶԶײɳȥڿлһ֮ԶԶʮ׿ĵطþ޴ǹײɵͬʱƽְѶԷҲ
ԴӺʶƽҲûȥӪ棬ǹֺûгɣ׼Ǹǹ־Ϳ۶˰
Ǹǹֿͬﱻƽײɣʧɫæתǹڶ׼ƽĶ˰ģƽǹˡǹ˲ʮѪ泯쵹ڵϡǰҲǹһӵƽһѪۡ
ƽǹֵͬʱSUV˾ҲѾ˳ǿǽӵģҪҶ
SUVΪڻγǹƽ߿ƽݵַӵ쾡£ͻسԷ˾Ȼһֱڿǹûһǹƽġ
תۼƽͳ嵽Էǰǹһ˵ϡһԵصڵϣѾƽˡһ˴ʧɫ֮ƽǹƽѾһץסǹ֣һһͰһֱֶˡ
ʹ÷Уƽûзֵ˼Ǽͬʱغʣ˭ģ


267 ش
һʼֵõҲӲֻǶƽŭĿӣȻӲһԡƽûгɣץסһһֱһۣ첲ȫֶˡ
һٴηһҽУ乺ˮŲ԰׵£ȫز
ƽû˿ı飬ؾٲ˵Ͱ֫۶ϣӲǹͷӲ
ǹҲǸ׺֮ҲƽĻŵˡԥһ£СǴϻˣֻϴķԸѣھ˭ҪҶ治֪
һջʵشԼ⣬ƽҲеȽ⡣֮Ҫڴʱֶαʿڹʵ;ڸץﷸҪͻһĵʱԷΪʱҪûüߵĻᣬһͳõĶҪǴʱջˡ
ƽſԷĶϱۣʣ˭ôϵ
ȻѾش˵һ⣬ٵֿҲû壬Ǹ˾ҲûôɣܿͿڵǵ˽С
˵һSUVҵǹ޷˾˲ǹɴ۾ǰ㵹
ƽΪÿSUVﶼֻˣûϵȻиһڳ⧲֮Ҳûӭӵغ͸һǹƽֻǹĲλصش򵹣̲ȥ
ؿں͸ɶҪλһôص˻ʧȥжʱƽǿʷãǷǳѣһ˴󲿷ֵ˶ƽûȫڵʱǹѾˡ
SUV˸û뵽ƽǹл֮ҪӳȥҶ飬ͱӭӵ˻ȥƽǹɱǿˣؿؿʮѪһ̾òˡ
ȻˣƽվּSUVȷû˲˿
ʱҶҲӱ۳ˣһֱѾ⣬ûˡƽѪҶһæָһSUVϳȥҽԺ
ȻƽԶʤڳˣܵʵ̫أҲȷʵЩֲסˡûоܾҶĽ飬ֻǲ˴Ǹǹ֣ΨһĻڣ
ƽĻҶ飬æȥǸԲѵǹ֡ϧҶֻһֱʹϾôŬҲܰǸǹְᵽϡ
ƽ״ֻ³ȥҶ飬һǹְϳǹַŵSUVĺϺƽԴزһȭһ˯죬·ϸ鷳
һкƽ˿ڳѪˣֻԼʮǿSUVĸʻϣѹסϵ˿ڣԼʧѪٶȡ
ҶҲ˳ȻѾʵֱҲۣҧּݳҽԺʻȥSUV·ŤŤؾȥʮӺֻصƽ뿪ûõҽԺ
ҽԺҽѪƽҲһһ׼һ绰ԴҶ鲢⣬ܺߣҲ㱨ġ
Һܿ׼ˣƽҲʿƽҡ֮ǰƽǹӵȫͨȡ
ﻤʿƽ·׼˿Ϊ׼տʼʱһ˳ʿƽڲϵǸСƷȡʱȴ⵽ķԡ
ƽǻǺģȻñ˰ߡĻβܽϡȻʿһٹȰƽִֵҪʿʧȥģߵķԣȰСȡ˵
ȻʿûϵǣȻƽѾˣȴǴþˣʿû취סϰǸСƷȡƽҵķԽԽѪ˿ӿҽͻʿʼΪ
ƽĸҽεؾִ߱СƷⳡִõƵĽ˵ڸҽʮְҵУûĻߣΪһСȻҪˡ̲סԸ̣йЩŹ֡
ȻĽУҽͬǺܿͷ֣й˵ƢȻЩŹ֣֮ǿȴʮ˾ȡ
Աغ͸һǹֱ˼Ҷ͸ࡣһƣͨɥرǸһǹ˴Ѫһʮھͻй˲˶ʮӵҽԺﻹܺʿԿôǿֱ̫ˣ
ҲƽǿŸϵҽԺһֵ


268 
Сʱƽ˳ˡҶˣҲԼһ첲űסҽʣҽô
̫ðҽʵʵ˵ʧѪ˵ĵطҲҪȻѾӵȡˣܻļʲ20ܲܳŹʮСʱΣڣȫԼ־ˡ
û뵽ƽ˵ôأҶھεȫҺ
ҽǸˣҶѹҲ̲סοǿֻһлһ
ҽѻ˵ֵزҶҲֻܳлϣƽͦһءҪƽڳϣҶɣ˵ƽǱ۵ġҪƽΪӢţҶҪھһˡ
ʵƽûиҽ˵ô⡣ϾԶʤڳˣ˿ϵٶҲҪͨ˿öࡣƽܵǹȷʵʮأȡڵӵѾȶٲ˵ļʸߴ80
ҳƽͱƵرʿذѼ໤ϵļϣȻ۲һʾϵĸݣȷһ뿪˲
ʿոհŴϣѾ˯ŵƽ˫ۡȷûбˣشСĵطҺһɺﵹ˼Σŷĵһ
Ӧ˰ɣƽϸظǺ컨ʱҹȻΣգ˼찡׶ˣ켸͵ˣǹڱȽϰȫѽ
ʵƽô˵ֻΪ˷Լľѣܼоδɱ¼ȥǸǹǰѾ˵ˣǶǴϻˣǳҶġƽЩɻҶ龿ǵ˴ϻأҶˣͨϻԸأ
ƽһᣬҲûȻϾֻãʷѣµĻ˽̫٣ȻҲܵóõĽۡ˵ƽԶƽʱܿ;ˣΪ·գһɱϻϢҶˡȻԷǳҶģ»Լʡ
ƽתͷܿͻ˯ˡ
һҲ֪˯˶ãƽٴʱġȻĴˣ͸ķ϶սƽһؿڵ˴Ѿ֮ǰôˡ֪ζѾ࣬ƽҲ΢Ц
ЦݲŸոճƽϣϲƽ
ƽæķȥȻ滨һƽЩͿôԼĲߣһʱ֮仹ΪԼ˵̫أڲþء
ƽæ˱۾򴲱߿ȥڿȷǰԼĻþƽ̿ĵЦˣȥЩʵôģΪʲôҪް
סƽԱ֣սĵԾ绰˵ǹˣһдŦԼɹʱ򿴵һڲϣңҡ
˵ֿʼ̵ĺˮӿۿ˳⻬ѹֵĿжôԼƽҲЩжȻʱ˫ۺףɫҲԺ㲣ƽʱ˵ģྶͥ˿̵ƽȴƽʱҪöࡣ
ƽزȥϵˮСذοˣⲻûɱҲǸҽ˶˵㲻ʲôҲЩСֵģҵСŻ˰ɣ
ƽ˵ɣ̲סֵغһ۵˭㱦ᣡû𣿡
һСˣˡƽЦŰοȻ⿴ʵҸԺҲˣĻпĶ
ԴչϺ粻ڶ֪ƽֻԼһŮ˺ԹΪԶƽ档ԸǿƣҪƽǹΣҲͰ͵ظ
ƽ˵Ǹֲ֮Ѻ۵ĴûᣬǾԲ׷Źġƽܿչ鹥ƣҪһٹռķġ
Ů˶ǸԶְŮǿҲ⡣Ҫ˵ôĻ϶һת뿪ͶԷ˵һ仰ȤûСȻƽ˵ͬĻȴģ˶޴Ҹиûˡ
ڲԹɫƽֻı֪ԼղŵĻЧǸˮһܿͳ״
ƽʱְŮǿʱһŮҲûʲôͬؿƽ˵ʲôԼѾҸЦݣ⻬պ˵Ŀȥȸղžˡ
ƽϾˣ˵һ;ϢҲʼЩ١εֻǿЦЦʾԼʵû취ټ˵ȥˡ
Ъɣˣ״æƽϢһСʵտʼ֪㻹ŮѣҲˣ
ƽ⻰ҲɵЩż뿪ȰҪȴƽڰʾҪ˵ȻСǵŷ֣ԽǲԽ㣬ԾͻȻ绰ң˵ǹΣʱҲźΪʲôһֱ㣬㡭и̣ԶԭԼ
Ļ˵ˣҲ࣬ƽȻһЦһиϹ·ҾˣȻǱȽϻ쵰Ҳ㣡
Ļƽϲɫʶģ
ƽһȴǣ˿ڣ̳üؽеӴ
㵱ĵ㣡æСĵطƽ£̲סС㲻֪Լ˰һ㶼ע⣡
ƽȫȻû𱸷ϣֻǿִŵʣղ˵Ļģ
ƽԼ̬ȣҲǷİϲ˵ͷȻģֻҪԺҾУ
ǡ̫ˣƽֵüЦƺ˿ڶˡ
ƽ˽ԸȻ˵ղǷ˵Ѿȫʵ֮ǰٶѾĬĿǰ˸ӵĹϵҲʵ˵ƽĲˡҲʾٲپڴˣƽһʯͷҲ˵ء
ʱƽǾȫɣ̲סа˼⣺кñȷʵûǵƴҶȻȷѡ񰡣
ƽЦÿģ̲סʣʲôأЦô
ƽ΢Ц룬ֻҪܻת⣬ǹҲûװ
ƽĻ˲ͺۿؿƽ븩һ£ȴͻȻƿˡ


269 ı
ոոȥһæվֱӡƽʱʮǿƣʱҲƽҲапϧֻҪһӣܵˡ
Ҷ飬ƽѾѹɫܲڳ˿ллأϵˡζ㣬ҿɾҪˣ
ƽİҶ鵱ѵģƽضЦҶ磬֮Ͳ˵лˣԵ̫֡
ããлҶ֣صصֵҼˡ
Ҷ⻰Ҳ˵˵ġȫƽæҶԼĺӣƽȵģҶ˵ʲôܱԼĸм֮飬Ҳֻаεؼﲻ
뵽ҶղſܿԼҪƽһĻ;Щڡƽľ񻹲΢ЦŶҶģȥԾ
Ҷͷʾ⣬뿪˲ЦеضƽСǺܲһŶ֪˺̴ŦԼϹѾһһҹˣ
ƽԼ±̫֪ǶҶЦЦҲȹСĸףôֻǸжͼˡ
ƽ϶ѿ࣬ܿתƻҶ磬ʹϻгͻôһɱǰ׿ڳϣǴϻˡ
ϻ᣿ҶüͷҺЩȫûΪʲôҪҵ鷳
ƽҶ飺ҲԸأûʹǱйص⣿ǵǱߵˣ
Ҷ˼ȷʵںʹ̸ּ⣬һأҿļ۸ܹ໥ǺǾûҪɱҰɣ
ּңƽʣҶں濵ү̸⣿
ҶЦ̸Сɲᾪ˼ңǺ۵һԶֶӺģ˽ֻ
ƽһҲˣֻǰǫһҪũׯƽ߶򳡵ǸǫױץֻͲ֪ˡԭصѾصۣҶˡƽû뵽ǣһȻ濵ݹϵҲ̾湻Сġ
ҲûԼֻͻ¸Ҷ顣ҶԸҪ֪Լֻйͻ϶ٺͶԷƽɲΪԼԭӰҶ⣬ɲǺѸ¡
ҶҲ벻ʲôܺʹϻǣϹϵģɫضƽҶҪҵļһҳϵͰˣ½ȥ
ƽ֪۴˵ҶȷʵԼʺϳ¡ҲûƴǣֻǵͷҶ磬ҪʲôطҪҰæľܿڣҲУѵ˻ǿԵģ
ȻҶ֪ƽֺܺãȥֻǶƽͷûκγŵ뿪˲
ͬʱڵһߵĴĳأҲصС̸šһƽҶᵽֻݵضԱߵ˵٣ҵõȷϢϻǱߵжʧˣ
ֻΪ١òӢͶ档ҪƽҲڵĻһᾪȵطȻҲʶֻν٣ǵչҪ߼ƽֺ
ʱѾû˺ƵЦݣȡ֮ȴһ˿Цֻ˵жʧˣƽʱϻЩȥȴôС¶첻ãʵ̫ʧˣ
ֻ٣Ҫ¾˰ɣɱˡ;ľġ
ˣЦ㰡ҪˣҶͻƽǿصĿ񣬵ȵǩԼʱ͵͵濵ǿصͻᱩ¶֪ǸɲǺǵҿʱ᲻Ҳˣ
Ļֻͷ亹乶£̲סĹĶǿصģ
ı˲ð¸濵ȥ᲻ţ
һ뵽Ҫȥ̹ףֻ˲ʧӰ٣ɥҡǵù
ֻ֣ҪǰƽҶ飬¾Ͳᱩ¶Ǹϲ廹ܻꣿһ˭ֺֻܶˣ̺ɫصҰɣҲзݣѵ⺦ɣ
Ѿֻ̲סʣǡҸô죿
Ȼǰඣҵи⣬ʵǿ


270 ع
ֻ߻ԸҶıҶҲڶȫϵ׷˭ҪԼ˫Ѿ뵽һҵİսȥ
һ֮˱ɵҶ飬Ӱ¼չƽûʲôˡĵҽԺˣÿ춼ĵչˡ
ƽôصˣֱð˳ݶ̬ȡƽԲҽԺʳͿȥɼ˽йԣƽ˿ڲˮԴˮΪƽżҪһӵǣҲ۴ķƽֱǸ΢ӡ
ʵҽԺҽʿΪǷޣ̫̫ƺȻƺҲûطϹԸ˵Ѿ˵ܶˡ
ƽʮ־ˣټ˺ֺ˲ҺȬٶȾͳҽе漣һڵĹͱǰ࣬ԼµˡҪǻͨƽôصˣһڸչȹΣڵģµҪһµʱ䡣
ƽԽԽãҪҲøֻҪױѾչǺһЩΪҵĶھĺƽһıǰſ࣬ԺƽȽܵĽӴܡǼĵߣƽԼꡣȻÿÿƽĥࡢܱһ˿ǣһĴ㡣
ƽ˵ڴֻơƣȴԶܺƵ齫ʵذҲԼɣô˻ƽƵϡƽ˵ʲôȻֻΪ̰ͼһʱ֮죬ðܻӰƽΣա
ƽϲǿˣοҲΪãƽ͸ûзԵɣҲֻܹԹԵˡֻƽǱڰղϲµģЩơÿͨ졢ϸϸһģּؾܾԼʱƽ̲סа¾ģ˺ȾҪ˵ĴŮ͵
ƽڼ仹һС绰ˡСƽûаѱסӣȻԼѾķ룬»ص־繤ҪŦԼȥˡҲƽõģǻĵģƽʱͽ˹Բ⡣
ƽϵ绰һֱԱûЦеصǸŮӰĶͦ찡Ѿջ
֪ǳԴˣƽҲֻЦٺ١ĺϻˣϵϵ
Ųƽôʵϳʣֻϵ
ƽ˵Ժ۷ʲô¶ҪεЦȻЩġ˽£ҺҲںзչĴ֮꣬һٺ٣㶮ģ
ҵȻҲƽûʲô취ֻε̾ϢҲ֪ʲôаȻϲ㣡
ƽСƢҲʵû̷ȥѾƽˡ̾ϢĻᣬƽյСҲã
Ҳֻǽ˻һеСίûҪ뿪ƽ˼ۼƽŵ̬ԼⲻǣǵССĲҲʧӰ١ƽĶģĽܿҲһ㵭
ƽʮʱϦദͶЩӦָơۿѾЩ飬ƽٺһЦͷȥס۵˫¶ƺ˲˲١
˴ཻ֮ʣ绰ͻȻϸϸغƽһۣ·ڹĵ绰̫ࡣ
ѵ¶СŮ̬ƽ޹ֵ̯ĵ绰
ƽôһѣԵŷֹȻԼĵ绰졣ƽһۣٽͨ˵绰
һʼŻܿģɫܿͱѾĽ̵˵˼͹ϵ绰żǸضƽҰִģ˵ԵزҡҪ̸ϻȥܼˡ
ԲˣĻƽҲһæĵʣʲôҪ𣿡
ҡͷڻʲôסԺءУұ뾡ȥھȥƱ
ţƽסתߵҺһȥ
ˡ̫˵ƽԼһ;棬Բ
ƽҲܲЩˣ̴ҵûϵھȥƱɡȥҸҽҪԺȻȥؾֱȻһߣ
ƽϲɰĺӣɲСС͵ʲô⡣ԲòᡣƽžһȥһСʲôֲҲüʱҺⷢʲôҶԽܵ顣
ææȥƱƽȥҽҪԺ˵ƽȻҪԺæͼƵͷƽǹ˵ڲʮѣָٶȾˣҲԶûܳԺĳ̶ȡոصƼƻƽٻҪסԺܣʱܿܲܳԺ
ƽŲô࣬ǴҪԺˡ˿ʲôƽģֻҪüҺϵٶȿ϶ҽԺ졣ƽôҲȰҽҲֻԺˡ
뿪ҽԺƽȥ˵ؾ֣·ǹľٱʾԼҪعȥˡ
ľ첻ɵϣȻó·ǹҪĿҶ飬ƽֻǡѣҲǸĿ֤ˡ¼ĿڹҲȫ¼ˣԾʹ׼ƽ뾳
Ӿֳƽִ˸绰ԼҪعˡҲҪȥŷ޲ɷãҲûʱƽֻ˵´лټȻʹҴҹҶ˵绰
ƽٶȸϻҽԺϺȥȻ֮ĺ޵ģܶɵĻƱҲҪȵ磬ɰѹƼ˸ˡ
ڴʱҶ鼰ʱԮ֣ԼӰ͵˽˷ɻƽԶ̹ٶȺܿ죬ȫʤ޼ʷɻҪһСʱƽ˷ɻʼ˻عС
ɻ;ͣͺֱӷʡǹʻڷɻ·ɻص½Ͽգʼ½ĹУŷɻ޴еƽидҪҶæͲô͸ϻҲƽԼǰĿ̫ǳ׬˵СǮ⣬ȫһСûϢӡһƽڱ˵˽˷ɻΪԼµĿ꣬ǾҪΪһҶ濵Ժ绽Ĵ󸻺
ɻƽȵؽʡǵĹʻƽߵڴ̱ǰξĿɿڴһ仰˵پȻȫ


271 ѹ
ƯվƽǰȻǵ϶ٶЩԹٱֵûȽƽˣҲԶԶƽĳһʱԼ඼Ҫˣſڽص治Ǹôˣ
ٿɡˣûлشƽ⡣ǸȿˣҴ绰٣ģ
˵Ҳ֣ٶ̬Ҫȶƽöˣͬʱкá
ǺðЦЦмҪˣԱͽˣ
ͬػش𣺡İɣ㣡
٣㣿Աߵƽظ໥֮ĳƺֻԼĴԿҪˣʶزǲӦԩôڹϵôˣ
ƽ仰ʵǲ綼ĿӣٸǺݺݰƽһ۵ϣǳ԰ɣ
ҵĴҵĴعƽæͶ֮ܺͺҵĸղ˵ˣλǧȥ
ƽװֺֺЦٵȻ֪ͨģΪľƽԵҪһʱȥҽԺŮֲδƽһ˻ȥȥֻ֪ͨˡ
ʵôһ⣬ǳô˻ƽڹڵ֪һ档Ͼ곤꣬ǵҲȽ϶ࡣüȻҶĿǰǾ͸ûһ໥֮ĹϵҲʡƽΪѡƽҲǸĻᣬ໥һ棬ҲǸõĿˡԼģȻҪټ˵Ρ
ҲǱѩĹȻ⣬˶ܸɴشӦˡССĲʣ˶Ĭû¸ƽƽȻˡ
Ȼ뿴ƽôµŮĲ飬ǺܿʹҴ뿪ˡʣƽƺոˡƽ̲סˣƤЦصǸǻȻؼҰɣҶվˡ
ٶһۣûƽ˼תߡںƽεһЦҪһߡȻһȴǣ˴ɵһӴ
ƽʹٲǸԱأȻﶼˣһСӣĵ׻ǷǳƽġæŮ緶ܵƽߣͬʱеôû°ɣ
һԼѲŴӹŹػƽں棬ҪԼٶʮھΡԸЩֵٻãֻǱʮֽšѾۿˣԿԼΪжڡ
ףţ˵ķӦƽһϲЦҡҡͷûûʲô£ֻǲСѵ˿ڶѣҡ߰ɡ
ƽ˵ȥæһѽȥһ۵оͱǿһôѽ
ĳȽĬĬطסƽȻСȰ٣٣ѾˣǾͱٹˡ
ʵҲǸ춹ģôһҲ˵ˣԹԵƽߡٶĿŮŮȻôȵغһͬУҲƽһ˲˵ע⡣һЩʿ׷ƽͶȥĽĿ⣬֮⡪˿ɲ򵥰
ֻƽԼ֪֮ɲôģǵм͵񾭺ͼƤɡȻȥ˽ͣٵĻ˻⡣
Ⱦ֪Ҫƽȥũׯ⿪Լļ׿ǳ縺𿪳˸ʻλϣƽֻţԼֱˡ׿ǳܿ·еķȥ
ȻһҪŲƽ˵СԸϾȽϻãӿϸٺ̲סˣعͷƽ˵ʶ˸椣ʲôԲԣ
ƽȵҲ֪
ٲӵߣȫ˵ˣ㻹ƭǣ
㰡㰡е˳ڣƽɵðľæСڶ
СǸûʲôǸˣ̵ͷǰҵСȻͽǽˣǸ󰡣
ƽûлشٵ⣬ֻﰵпࣺˣȻͬԽƣ¸ǵӿҪѹ
ƽûԼٲι˼㻰أǲ椣
С˵عգҪǰףƽ˲а⡣
ƽмǣڴʱͻȻһѾ뵽˻İ취ٷ֮ǰסؿڣʹı飬ʮ˿еۣҡϢһᡣ
ٵȻǳƽȻҲˡƽԼӹһ٣ںװ˯Լεľء
ƽҲһֱװȥ׿ǳ濪ũׯڡ˯ѡˡũׯĹ֪ϰһǹˣͣϵء׿ǳոͣȣھʹһ﹤ӭعƽе˵ƽǺкñе˵Щɶ񣬾ȻҪϰôõɱ֣е˵ʱҾǲãȻʲô˶ǹʵ̫Σˡ
Ȼһһʮֳ֣ƽȴܸܵǶԼĹģȻҲʮָжЦŻӦǵʺȻԼ뿪ʱ˶ˣÿ˶ⷢǧĽϰĻǷһ󻶺˶һϲɫӡ
Աߵټƽôܴҵİ̲סĶ㣬һƭˣЩǶת
絹ôóũׯĹϲƽͦ˵ģϾһܶ¹˶ôõˣ϶ỵȥŮȻáðɣȻЩģĵĺܱרһĻǿô
ǵƽڸж֮ҲЩԲѾǵһ㣬ܿƽҪϢΪɣ˻ȥˡԼȴ֪ŪΣӲҪƽϺȥ
֪ڵһƬ⣬ƽڸеЦ֮ҲûƴǣԹԵȥҪȥŵƽȴڡһվ˲ǣ˿ڵʹʣǡǴ
Ӽ׿ǳĺƽĻСĵشǾסˣչ㣡
ססչңƽйƤһصϣȻԴѹ


272 ˫
˺һŮ΢չ㣬ĳֵ⣬ԥеҪӻ᲻Ҹأƽͻش;һȷʵǳҸ
ҪŮһӵǶҲǰ˵Ҹָǲǻᷭأƽ㣬²Ҹָûзȫʹָ
ʵƽڹľӡ٣ٶʦ˵ҪȥϵʵϰλʱȥѧУϿΣȫũׯչ˵ƽǶƽȻչмӣĳ΢໥Щζ
ÿ𴲣ͻΪƽ׼Ӫḻͣ御ָҲǼ£ÿƽհɵһ緹꣬پͻ緹͵ƽǰŶλ֪ƽԭѾԱƽֻٳһ緹ŵ䲻
ֻ緹ҲͰˣ緹ҲͬƽÿεԷ£ܾԼбŵθѪΣա
˳Է⣬ƽճз涼ҪչˣϴˢҪ˫ݵġƽʮֿգÿο뿪ͬʱ²Ľʱĸо
˵ﻰٸסũׯƽﻹЩСڴģϾλŮϦദĻɲǾеġֻҪܺ绨ŮЩܵĻЩƽܡ
ȻƽȫգȻĳĬסũׯĵһǵƽһʱ䲻ᳬʮӡżĸƽ˼ӣһͻԸͻȻ֡£ƽ¶ԷСֵĻᶼûУ˵ʲôܵľٶˡ
ƽֻÿ˫ݵķˡϴ˫ݵˢ˫ݵ˫ݵĲ˫ݵĹģŮȴʲôеЩһ𣬶ͳ˫ݵʹࡣڼһںƽڳŲסˣٶеԼ׼̯ˡ
ƽ˽ʱ򣬵ڷſϣԴʾԼѾָúܺˡһʮϣضٵҪ˵
ٿ۹⴩ű¶ƽмض㣬һҪ˵Ѿˣأ
۽Ǻһ˿Ц⣬صͷҿҲǣﷳأ
ԩȷʵǻȥǷƽίشʵΪչңҵĿѽ
ٲ˵ôĵչ㣬ôӰĿˣ
ƽٵôչ޹أʵΪ̫Ư
粻Ưʲôϵ
ƽЦصһˣÿôƯﳯϦദǸ˼룬˯ŰϢϢãôõÿأ
Ȼƽ˼˵ӰĻָʵȴڳƯﶼ̵ġԸϸܾƽĻʵ˹̲ס⻰ļٵģ
Ȼģ绹ЩɣƽһҧɱﵣôƯǰȥʱѪҺеͬһطȥԺƶѪÿηͷĿѣ
ƽԼ⻰˵ùˣٶδµŮһʱûŪνѪҺеͬһطʲô˼Ը绹ڰ˼ƽĻԼѾֱѪҺеʲôطΪʲô
ƽԸֵСû취ֻܵͷм俴һۣȻüëٺ١㶮ģ
ƽѾʾôˣ㶼˼ԸɲǼͨ죬æתͷȥٿƽȻҲƽһڵå
ƽѻ˵ˣҲȵϵĺνȥŹƽðɣȻͻȥϰ࣬ʱ²ٹһȥأ
ʵѾƽйͦܵĽӴѪҺеʲôطȥǺܽ⡣ȻҪˣСԼºռıƵģҲ̱̬˵ҲҪѧУ
λ㶼ҪˣƽһȸԾñֳһӣܳϿҵضЩչ˱ʾ˸лȻⲻ˶ƽҪעϢú֮ĻƽȻȫһڴӦܲһˡ
ڶƽ԰ļ׿ǳ棬СũׯʻϹ·ƽ̲סһʲô˫ݵڽˣ
ȵ׿ǳ濪ƽߺ̲ͨĵ绰ҪһԵƽϲÿɰС⼸һֱǣء


273 صС
Ȼƽͨĵ绰ȴֻԷʱ޷ʾƽЩˣȥֻܴ绰ܴܲһϢˡ
Ҳ˱˶ֱӴ绰ʡһЩԥƽȴȫⷽĹǡеЩǣӵ绰ľȻҵӶˣŹȨˣΪøʡŹȨƽʱɲԽӵ绰ģƽи˼ֲԤС
ãƽԱݺƽֱʵ˵Сǰ첡ˣЩ𣿡
ŹȨЩ˻ƣ̾ϢһСԵĲ
ŹȨô˵ƽӵģæ׷ʵСԾʲô
ѪŹȨͳǰҽԺļ鱨ˣȷϰƶѪ
û뵽ÿɰԾȻֲƽҲһͬʱƽҲмԹԣŮôصĲȻԼûԼ˰
ŹȨʲôˣȻµƽ֪Ϣʱ뷨ܿСͣǽ¸㣬ʲô취ġȥˣ˵ҽβԵĲԾû鷳㡭
ƽȻŹȨǰ̫ر¶뷨ֻǺܿЦ壬סļҽԺȥ
ŹȨĿǰݵλκ¶ҪǳעӰ졣ҪǱҪȥԣŹȨ϶߶ԷŮסļҽԺ˼ҳô˻߹ϵƽҪȥԣҲͰڵҽԺͲŶƽɲΪƽȹŹȨΪʮϲŹȨŮƽһǳ˵ġ
ƽϸԵĲţȻòعҶ˵绰ԼƻûȬƤֱӸʡǵĶͯҽԺ
㲻ý׵ӰҲԵõõչˡʵСסĲλڶͯҽԺ´¥ĶʮϣҽԺõػ
ƽΪ뿴СԺףֻҪǼʲôľˡȻҵСĲĽȥһϲʱȴ·Ļʿסˡ
Сʿ´ƽȻǰ˿ɷӣǾʣʲôҲʲô͸Ҵ
ƽȻͶԷֻЦеʣżСѵĲɣ壬ģܲܽ
Ҳƽò̬ȸ˷֣Сʿ̬ȱȸղź࣬ڲǰȻܽϽ˽Ӵ̷ԸȾСܲãȾϸðҲΣգ㶮𣿡
ƽǰڵЩðѪĺӣڲҲҪ֡ΪǵĵֿѾ׸ȾϸͲĲЩʮĺ˵˷Զп
֪Сʿ֮ΪԺãƽ̬ȸӿæЦŴк˼˼һû뵽㡣лѣ̫ллˡ
ƽôСʿ̬ҲˣСҪˣ̽ʱԸŴģ̽ʱҪſʼ
УҾƽرʾҽԺƶȣ뿪ʱЦųǸСʿлл㣬ǸûʿСƷҲʺ㣬ÿټ
ƽ뿪ıӰСʿЩ̵˵˵˻ͦعصģ
ʵСʿƽıԻˣɲʲôعصˡرƽҪԷҺ͸ӲʲôҽԺƶˡҽԺι䣬ھһȰڵʱͣ˽Ųд̨ǽϻżװ״ӣӦҽİ칫ҡ
ƽ߿˿ȷûбˣһͽҽ칫ҡӺƽٴδӰ칫ʱѾһҽĴ硣״ӡּȥǸڲ鷿ҽ
ƽٴԵĲǰʱûֹȥˡԵػ벡Ϊ䣬ԵĲǹǰ̽˵ļʹá֮ǽϻһҪ̽ԾֻܸŲС
ƽŲֻ䣬ǺɵŽ˲䡣ƽϵʱظеͷһᡪżûСѾħĥúˡ
СԹ¶ڲϣȥӽСȻſ֣ҲԿóԵ԰ȥˣȻࡣСԭ鶯Ĵ۾Ҳʧȥ˹âֻżתʱǿֵɡ
Ű״ӵƽԺذҽϸϸصҽ壬ʱֵûϵԺ¸ҵģۣɣ
ƽԵ۾Ѿˮ֪ʵǺ´ġֻС̫ˣԲŻᷴοҽĸ롣
ƽϲСԣ׵ͷСԣھκĲԺ󶼲ٴˣòã
ƽԱûʲôɵ۾һϲС㡭壡
СԵĶ鰡ƽЦȡ¿ֵѽ
״ӵġҽȻƽԸ˵б£ܽÿֻܸŲԣŶ
СֻܸŲ棬ƽҲùæϸذοԹԣܿܰĲκãò˼ǰһ赽ȥòã
̫ˣСǵ͵͵ػһܿѹص˵ˣԲúأҪҽԺסþúþòŻأ
ƽ֪ԴЩ¸·ϾдʣʱЦСʱ⹫ˣ˭κõģ
ƽôһѣЦ԰κ⹫ģȻκ⹫ĲҲһκԵģԲԣ
ƽһװɫҺСƿݸżЦʵǸβġЧҩֻҪˣò˶òͻõģ
̫С˵صҪȣھͺȣ
ʵڵƽĵÿģΪͻȻϲ鲻Եʣʵȫһɾͷ֧š˵ҪҩˣСľͱֳԼҩûСθ̧С־£Сһ⣬Ҫ޳ˡ
ŻõŮ̶ֳȣƽҲЩۣæƿԵͷιҩ¡
տʼԻΪҩܿأСسһںСŮҸ۾һڿڵغȵÿɿˡƽǺæѵȣż
ƽ֪԰ݮݮ֭Ȼ֭ҺôԿģϾôСסԺʵЩ
ʵ֤ƽôȷʵЧԺܿͺȹƿҩˮĵصһҩ̾ѽݮζҩˮѽ壬ҩˮʲôʱٺѽ


274 
ԵĻƽҲȻʧЦƽСŮĲ̫أһҺҲȬݮ֭ĵҺҪƽֱӳҺĵҺǧԪ´ࡣҲ̱ʯ󣬳ҺˣһõĵҲƽһӵˡ
Եãھ´ʲôʱܺҩƽа̾ŮȻȷʵȽϻỨǮѽ
ƽҲСŮʧЦŶԹԣúٴҩòã
ƽԷĵҺôصĲҲӦÿȬˡСŮʱͨݮ֭ȾˣҲܿĵġ
ƽĻȻܿģЦŶ̫ˣģһԵģ
ƽЦеضԵͷȻصԣҩ£⹫֮˭Ŷ֮Сܣ֪𣿡
СͯδϲֱС֮ϷˡƽĻԸôжʣͷðð
֪ԶĿúأƽЦСĴָСŮСָһǵЦݣĵҺҲû׷ѡ
Ȼƽ֪һڲܹµĲڴ˾ȻѾҺƽԹϢȻŵ뿪ˡ
ڴϵԶԼһѽһǸµСȻˣСƢҪƽ£ֻؿƽ˲ţȻСһ̾һ
ϲţƽҲ˿ԷҺȥò˼ܿؼңƽͷĴʯͷҲܷˡ
ƽ䣬ְѿִã㰴ջķ뿪ȻƽָոմŰѣԼƽֻϾ͸оȽַŭɫһİŴһߣһһ˵Щʲô
վڲԭ޵ѾԵࡣ滹վһӣȻϴαƽѵļٵı鲻ͬȴһȻԵõӣ黹ܺƵġ
쵰ȥܸءƽ͸ŷı鿴̲סаŮôصĲȻûһǸƷ
ϵ˶û͵ǵ̸˫ȭĲȥͼ飿ԵĸףҲȥΨһϣ
ҲΪڹĹϵ˵ⷬʱѹƽܸоĽǺͷŭνͼǹֲ׼ֻͳɹܽйֲκԵİѪԵĸףкܸߵļͳɹӶС
־Ը߶Ը׹裬ֻΪһزʶ֮˵ԻŮģһﵽھȻͼ鶼ԸȥҲƽӲΪˡ
ͽֵȣҪԵɶˡ˫زڿӿڴ´ŴŲɫװӢĲ̫ı顣ɷףҲװģصʵҲܵԵֻǰʵ̫æ˶ѣⲻһ¾͸ϻˣ
֪Ǹ֮ˣ˵κһ仰ʵҪΪԣԲϵûȤȥĻԣֻʵʲôʱȥͼ飿
бͼҪ¡ЦҾֻĸǲģõ׵ĹĲУԺ󲡺ˣҲһֱûиװ
ӶҪԵȥ˼΢ü㾿Ҫ˵ʲô
һЦҵ˼ǣӦиְ֡Ҫɣ
ȵ˫ۣһЦһǷˣȻҪ󣬱ˣ
һھܾϵļЦʧȡ֮һ׺ݵı顣ǰһȻݺݵصҪȥͼ飬Ҹһж˵Ҫ㲻ӦǾͿǸɣѾ⣡°ˣԲԣߺߣֻϣԺҪǣǸΪ˽ģ
Ҹղ˵ˣһﲻͲˣƽĻ̲סȻԼŮ룬Ǹޣ


275 ޳֮
ƽʹͬʱȴΪѵľءӱ˵ȻԸٺκιϸ𣬵ԵĲȴһڻؾԷ
˵ԵĲʮأҪǲֲĻ춼ȥҪԸ׹裬ٵȥҲˡ԰µôؿŮȥΪ̳ŮǿˣƽʱԸ߸ϵ̬֣ʱȴԼ˵ͨСŮûκ
ı飬Ҳ֪ҵĶƽʱԼмһ˵Ҳʱϳһ˿Цݣʧʱóջʵķǳ㡣ֻҪӦ޸ңһúòԡֻҪͷԵĲãиİְ֣һвϣôΪʲôҪأ
֪˵ĶǻԣƫƫֲؿŮȥΪѵؾ˺þãڼѵصҿ԰ҵĹ˾µķӣʲô㣬顭У
ԸµĲƲԼɵ١ܿǿԼ侲Լǧֻǰ棬ĺôŮǸǧѷĺûᣬһҪ˻̵ĺôµĲƲȣΪʡĳ׷ֻҪǸݣܵõĺôɱµĲƲöࡣ˵ˣֻҪܺ飬µĲƲԼô
뵽ҡҡͷնصּۻۣܱ䣬򡭡ǸСѾͷɣ
㲻ˣҲͲס˪صͺȵԼŮȣֱǸޣ
л佱ںʼʵҲ࣬ҲؿǲԸԼȥô
⻰˵Զԣͷҵ˼붷һ̧ͷʱѾ±峺ɫҲָƽһһãͬ
˵֣Բž͡顱һƿһ״Ӵֵ˴Ҵҳһ
ͻȻֵİ״ӵȻƽȻҪӦǸޣҲ˲ûᱻ˷Լ͵ֱӳ˳
˶ΪƽҽÿһȻƽߵǰͻȻͣһĸ
ƽһź߳ȻСûзӦ˾ͲɳȥҽԺȶǹ⻬Ĵʯذ壬غδ󻬳ȥֱײһͷǽͣ
û뵽ҽһԲؾͶ֣һʱ֮䶼ɵˣֻǴؿƽһ仰˵ѾˣƽҲûҪݣϵĿضǵϴζ˵ʲôԺһδһΣ
ƽʱոǸֹСʿպþĿáҽ˵ɵôһԴҽԺϰ󣬻û˵ĸҽᲡ˼ôݵġƽѿõСʿ͸ӾˡôҲû뵽ղŻԼ˿˾ȻһݽɫղԼֹ֪ƽСʿŵɫ԰ףæӿŲܻػʿվȥˡ
ʱҲ֪ԭҽƽɵΪԼ֣ȸжֵģæסƽֱ۵֣ԵĲ
ԵĲΣòƽؿһ۵Ҳͦô¾ȻңߣԺٺʣ
Ȼƽܲãȴ˲òƽǳΣȻƽ˵ԵĲǾԾͿ϶ܺһӹɡ
õæƽһЦżǸϴûʱԵҲԣ治ֲ֪أ
ʱߵǽǵҲڻһȻֵضƽ˵Ҳɵôһļһǳǿƣû˵Ҳֺּޡ
ֱ֪ƽˣԺҲûϣıʺͷŭҧţһе
طǽվóʺԹĿ⿴ƽһһػԭû뵽ǻһѵ㲻֪з֮ô̫Ҫˣ
ƽ֪ĹϵһЦͺˣͱˣûõģٲŲһ㣿
ӵغٸһλᣬԸԸҸ飿
ϵֻΪ˾ŮȻƽ֤û£Ȼκιϸ̸ɴҡҡͷ
ãǾͱҲˣȻܾԼһԹصκСѾͷĲҲԶʧȥȥԺ״ֽŮĸȨǾ͵ưɣ
Ļɫ䣬òȵң
ɭɭЦʲôңһҪ·ŵϣ֧һ֧ʡŮ
Ļ˲ȵס֪޳֮ͽʲô¶óҪĹǶԸ׻Լǳصɺܴ˺ֱʱŮжġ
ɫ䣬֪ԼҶ·ӣǼҶСѾͷĸȨһúչѾСҲһ˼ҺӵĿˣİɣҲģ
Ȼ˵ʱϸȴ񶾵¡һʱֻ֮תҪƽʱסվվˡ
ⷬĴȻܴ󣬵˵ЩʲôȻƽĻ⣬һǰȥץס죬ü⡣һʱصۿɼٶ
ƽ̫޳ܣ¶ҪԵͷȻƽûȫҲԿͷ⼸Ѫüź˳
ǸӲóץס˵İѱıƣƽĶ־ץϹˡͳŲȥˣڳݲشµˣԺҲˣŹҰɣ
ƽҲҽԺͰѵһһͨҲֻߡǸʮֶӵļһԶԶܵڵŹǰһɲִ˾Ҵˣţ
ʵƽҪȥѵŵһæϵţˡ
ޣƽݷݺһڣתŷƺ̫Ծı־ĩվҪһ


276 ҵ
ƽûɵЩģæȱߵϣеʵû°ɣ
ûлشƽֻԡҪˣ
ƽһʼΪֻǵԵĲ飬æЦŰοҲ˵ԵĲΣͲõ
ԵĲ̧ͷú۾ƽû˵ظȨȥҪŰԣ
ƽЩˣ̫ص̫˰ɡԵĸûĸװöˣǵģȻҲ̫ⷽķɣҪԵĸȨûϷɣ
ҡҡͷСضƽеܸӣ㲻׵ġ֮ҪԶȸȨһܳɹ
ûͷûԵĻŪЩͿƽ̲סʲôӵ㵹˵˵ô֪ô㣿
¡Ĳ˵վؿƽһ۵ղŶʵ̫嶯ˣʲô¶óҵĸαҪߣҡҲȥˣ
䵭ƽеЩˣرֲԸ˵ʲôɱﵣܶԸȨƽûİԼˡĻƺҲƽµ˼аˬ
Ҳƽĺ֪رƽʱҲǾľչ˹ġȻ˵ĹϵûͻĵߣƽҲѾԼŮˡۿʹƽҲٶ˵ʲôػֻһðɣȻǳҲḺֻҪúչԾˣǵҽٸ飬Ҫǲзǵüʱң
仰ƽʹȥֻһصıӰҲƽиоĲ죬žԼڱ˺͵Щڲԣ˵˺ƽĻ
̲ס׷ȥƽԼǹ˵ЩġڵҲ飬ʵû˼ȥƽʲôǿ˶񣬲һ绰˰æõḧȨʦȻȥԵҽܽڣΪŮһμ顪ƽ֮䷢һЩСᣬǷǳڴĻƽ˵ܿͻ
ͬʱƽѾ뿪˶ͯҽԺֱӿȥʡʦʦƽѾǵëͷС֪κ¶Ҫı󶯵ĵȻҪԵĸȨҪŪʲôһȻ໤ȨʧȥȨ
ʦΪȫʡʦ֮һʦѯҲҪԤԼģʱƽȻرǰ̨ġóһֻĹҵŷʱԤԼͱˡĺϻ֮һʦԽӴƽ˵ʱشʮĵƽ˷ϹڸȨжһϵ⡣
ȻʦôְҵأƽҲֵú·Ű칫û˵Ļᣬһֻŷĵطʦİ칫ϡ
ʦ˿̻ذŷɨӣͬʱźۼذ˰ŷĺȣȻϵЦݾ͸ˡƽֱѯʸôĳ޷ḧȨʱʦо˼ְ취֤Էӡ֤Էо⡢֤Էûչ˺ӵ
ʦ̸ƽСһʤʮ顱ĸоֹḧȨѾ˴㡣߳ʦƯŰƵǿǸҵˣǸ쵰ȻҲҪʲôȨߣҲҪûʸ񣡡
ڶƽҵҪ㲢ѣԼиïó˾ܾͷΣÿ춼ᵽ˾תһȦƽֻڹ˾ſڵ˰СʱͿϰˡ
鶼׶ˣƽ˵ҪѶȣһǿǲУӲļӡƽҲѾȽ˽⡣һŵ˾ͻ뿪ȥЩԼ£ͻĳԼȥ߶ȵȡ
ճֶ̰һݣǾȥĳʦʦҲƽףһȷʵǴḧȨȻʦõʲôϢÿ뿪ʦʱһӣȻԶظȨһʮ㡣ȴǲֵ֪Խ⣬뵹ùӾԽ
ðɣֵʱˣüɫƤƽ¶˾ġ


277 
ĩҪúõķһ£һƷ¥Ȼֱ󸻺ֳϴɣáڵİĦʦաЩؿؼˡ
·һֱŵЦݡǸİĦ˼ʦաãҲԸޣĸûû˵ʮ⣬ҪҪ׷ϼ˵
Ȼ򷿡Ů˶ҪǮûаЩϣΪ֪ԼܿͻǮˣһǮֻ֪ҪܶŮĸȨΪԼѵĺôʱ˵һŮˣʮ˸Ҳڻ£
⼸һֱѯʦ֪ԼжĻظȨʦĻشǳ⣬ѾھȥԺ״ȶŮĸȨȻԴΪ룬úôǸŮեЩô
ȻĲƲȻҲ٣ɲ׾ġصŹȨȨƣܴ޴ĺö˵ǸͷҲܳ谮ԣǸСѾͷԼܿ࣬һġ
ԽԽ⣬ԼļƻѾɹһ̲סߣҵûǵĺùӳԣ
Ϊ˱סȨŬûϡ̫˽ˣ֪Ů˾Բᶯø׵ȨԸԼŹȨҲĺù٣϶Ӱ˾
ͱȥԼװһܹԱȺκŮĿסʱܵõ۵֧֣¶᲻ظȨ
̵ؼңȫȻûעڳһֱԼ档ڳȻƽǴжģȻɵؿԼĳƽԪһڳ˾ģ˾ʱ챨ϵĴڲŻ࣬ڼ˵Ǯء
ƽԶظ棬ĳսС󣬺ܿС·ͣˡƽ³վסլСΧǽߣɫߴһȷû˺ͳ˼ܣǽһţ׵ԾΧǽ
Сƽֱͣеһ¥⼸ƽŪסʲôطںҹҲŪ
ٱܵƽһӰ˲ܵ¥ĵ³ڡֱʱĳŻƽյһƬѩȻոջڳڵƽѾӰѾһ복⣬ضĳλԡ
ûĳˣذѳͣԼĳλϣȻʹſ˳һ뵽ֵľ޴ôͺõúܡǲȥһǸļʦȻֱӰӻؼˡд̣ȫûע⵽ΣѾԽԽ
ƽѾֻ¶۾ӵĻѩ֣һֱϢظۿѾߵݿڣŹ˻Ƶͺȣвƣ
ƽ˸˵֣ҪԻһΪֻһᡣϾƽĿΥĹҲ͹һԡ
ƽļƲЧˣвơֺһ㶣ƺһԼвơƽȴѾô˻һȭĶϡ
һȭüأǾ䡰ϴˡҲ˻ȥȻƽѾ˾Ͳưոݣȭһøֻͷơܿ˵ˣֻڵϺߺߡ
ƽĿĿɲֻǴһô򵥣һٴֻѡƽڳ̫ͣʱ䣬ͻȻΪصն󾱲λƽôˣһºһ˹ȥЧҽԺʱõҩá
°뱲ӡʵ˰ɣƽĬһ䣬׼ϥ̤ȥ
ƽڵһ̤֮ȿʱĿʤһֻϥǷһġꡱѾȵ÷顣ƽҲģת˼£ȷҲӲ˲ݡһ編ƣֱӰһȫˡ
Լչ˲˵ķˣ㻹ôȥȨԻԲѵƽض仰ͷҲصתߡ
ƽͲīسɹˣȻ⣬ҲЩǳֶΡֱӷϵĸ׳н֮ƣһûʸʲôˡ
ʵƽǸĺˣһǾԲ´˺ֵġʵ̫ɶˣȻŮҪЮƽһﲻʧȥ׵ʸܳΪˡļһ֣ƽ˵һ㸺ûС


278 Э
ԲѵʱƽѸ뿪⡣ߵʱժ»ѩ˵ע⡣ʱ賿ʱ֣Сûй䡣⵱Ȼƽ˺ܺõ˳ذԭ·뿪СܿͻصԼĳ
ƽϳţͳһŴûùĵ绰װֻȻͨ˱绰СĿǱ˾ϾĿֻԶʧȥḧȨʸҲ˺Ļֵ̫ˡ
ˣ̨Ҳʮӣæ֪ͨ˸ľҽԺͬʱҲƽʱԭչԱȴϵľ졣
ƽȻһڴӦҶϵ绰󣬾̴ֻѵ绰ȡӽ·ߵˮСһкƽ뿪Ƿ֮ء·ʱһžСϡɫľӳƽӣǷһ˿Ц⡣
ƽ˸طͣĴڳȻֻ˼ͣƤͣŰũׯȥˡ
ļƽʲô¶ûһũׯ⼸ƽƻѾȬǹ˿ѾԲεĵɫ˰ֻ̣Ҫʱ˰Ҳȫȥ
ȻƽܹСԵһ̬ЩҲû绰ȥʡŮҪԵĲʲô϶绰㵹Ҳƽġ
ƽӲûгãƽһڰ칫죬һžʻũׯƽɵðüͷһȥ
ƽӭһžĴ߸ʵ˭ƽ
Լƽﲻ⡱һ£̲סȵѵ³ʲô©ұϳˣᰡ
ȻЩƽ滹Ƿǳ򶨣ɫشҾƽʲô£
ƽǸ´ƽ֪ʲô𣿡
֪Ǿõİ취ƽŲϵܿһãȻʲô£һǸطĺù񰡡
ߣȱӲǸҲضƽм˵İҪЭ飬һ˰ɣ
ƽЦо֤ҿɣ
ٷϻӾŭȨ24Сʱɱ𾴾ƲԳԷƣ߿ɾͲÿˣ
ͬеһȽϳɳأҲͬµ̫ѿæСѴӾ죺Ԭٹע̬ȣɲǾ
Ԭٹľͣһ£ĵطŵȥһ˰ǵĹ
ƽ֪ҪǼϾ죬ɡȻԷŵ̬Ҳûоܾɣܿ͵ͷ˵࣬Ҹһˣ
ƽ˵˾̬ȣԬٹ¶һ˿Ц̲סа룺Ƚ˾һҪúǼ¿
һ·žѿʡǣƽڶ־˳ƽŸ¾ԬٹʹӺ淴ס˫ۣɾذˡȻԬٹܲΪȻǱϾͬ£ʱھҲûж˵ʲô
ԬٹǵЦݣƽ˫̧ͬʱҧгݵҺҽа壿ţеܵģ
Ԭٶ԰ɣƽɫϣܼǵԼ˵ÿ仰
СӣӲƽ̬Ԭٹŭ̧ס˫֡
ǶԸϵĶ򵥵һУ̧Խ߶ԷԽʹ̣ؽڵļʱѾʡ£ס˫ֵĶûзֻ֮α˰Խ̧Խߡ
ȻԬٹȴ˶֣Űƽ̧һ룬ͷֱһ㣬ҲƶֺԬٹ˸󣬶Ƿ־ҲǸĴʿˡֱŻᷢ£æϼԼΣǺ͸ղһ
ǵͨԬٹƽصԬ٣Խȥﲻô
ƽôһѣԬٹæѶҡֻôһ֣֮ǰò׻۵Ѿʧ٣ƽʱѾ·硣
ںԬٹһ¼ĻиϾľҪḻö࣬ҲûΪ¾ͽʧݡ͵ղʲô¶ûһȵƽ֪Ҳ°˺賿ңʲôط
°˺賿ƽװģһڼ˯ֲС͵ʱ˯
˵˵ûڣԱߵԬٹӵѾˣũׯĹ˵ˣ°賿ûũׯ
ƽһʼ;ԬٹڹԼȻҲɫ̷ʵĸ˵ģҶʰҵҪʣô֪Ǹʱũׯģ
Ԭٹŭ˺üˣǶ˵°ʱû㣡
°ʱûң˵賿ҲũׯҾͲ°𣿡ƽЦԬ٣㲻岻УҲ̫ʹ
쵰Ԭٹʲôʱʶ˵٩̲סһվ֪ôŲ㣿
ƽŰԬٹЦŵֹ˭˭
ƽ仰һڣϵͻȻǿȻ˫ֻţӲԬٹۼԽԽڰԬٹµͬʱñȽϻ͵ֻ˽һϣƽ͵ػش⣬㾿ʲôط
ڼ˯ƽҲػش
ʣ֤𣿡
ƽһ˯Ļʲô֤ˣ
Ǿû֤ȷʵڼ˯ԬٹЦƽȰ㻹ʵ̹׵ĺãҲǻд̬ȱȽϺãҲǼ̵һ
ƽ治ɫҸ֪˵ʲô
Ҳƽ̬ȼŭغϼ¼ȻҲһ¡°賿㣬԰С9¥ĵͣⷢһصĹ˰˽Լ˵¶㷢ͻصڶͯҽԺ㲻ϰɣǻ˵İѲ˹ϵ
Ǻйͻƽ֪޷ϣ̸ɴسܿͽŵҲ֤˰İɣǸԣͻĿ϶ֹһƾʲôͰͷϿۣ
ƽôһ˵ɫҲЩΡڸ¼ʱȷʵʹжٳңʱһдһҳֽƾȷƽﷸȷ̫Ϸˡ
Ԭٹﻹƣƽ̲ԬٹͲסȵƽ㻹ҽƱ磿ǿɲû֤ݾͰʵɣָܺ˵ﷸ㻹ʲô˵


279 ƹ
ԬٹĻҲƽһ̲סа˼⣺ѵ¶ʲôţϳˣҪǿɾˣ
뵽ƽǿԼѸٰ´ͷβһ顣ȷûκ©ܿͶοԼһ蹷ҧˣϾˣ
ʵƽĲ²ûд֪˭Լµ֡ƽڶǰǾ䡰вơãڻΪԼǱ˵ġǸȫûнڲٵļһΪܵõ¼ʱѳԼﷸҺɵ˵ƽ֡
ΪʲôѡƽȫΪʶоǮƽĹϵȻͬһ㣬ðˮܵõĲѡԼҲû뵽Ĺ¾Ȼʵһ¡
ԬٹʶҲǾһԺֵľѣһʼرƽԬٹĿķǳ򵥣ƽԼµУҲǰһѡҪѾ쵼ע⣬ԬٹҪѸưϼܸɵӡ
ԬٹȻۿƽֻ֣Ҫʩ㹻õѹͲƽԬٹֻ֪Ϊ⳥˵ģ¾Ͳʮ㣬϶Ҫһⲻǿӵ𣡡
ûôġԬٹһҪƽСڴƺԬٹϸ۲ƽı仯ľ飬۷ӶôͻȻ֪ܺѾϳԼֳܻһЩ˿ֻҪƽ¶һ˿ߣԬٹͻץס׷ʹԹԵ̹ԼС
ȻʵȴԬٹǳʧƽĮȻͺϢȫ޹ƵģֻǵһЦĻҲţֻΪܺߣ˵˭ﷸǾץ˭⾯δҲ̫õ˰ɣ
Ԭٹƽ̬ȼŭˣһӵΪʲô˵ˣƫƫҪ˵㣿
ȥˡƽ治ɫҪòȷ֤ݣҾҪ̰
ƽԽԽʢḻϾæȰԼ˵˵Ƕһڼ˯Ҳ˵û֤㲻ڰֳ
ƽЦ٣ֻƾͶҵʱһڼ˯˳ǧǶﷸ
ԬٹƽŭĿӵܺȷָɵģ
Ҳʧʱص㻹̹װɣ̹״ӿܴϵ֪İɣ
ƽҲˣĻԾ˵ֻһ֤ݣԬٹҲֻЭ飬ֱӾƽˡ˵ô࣬ƽԼ̹ףҪֳУҲˡ
뵽ƽҲ¶һ˿΢Ц̲סְ̹״ӿεܴϣؼҹ꣬ô򵥵ĵǻǶġȥɣ
ƽԱͣԬٹô˵һԲֻܾƽ24Сʱʱһ͵÷ߡƽѾˣ뿪־ȥҹ˾ķɹ۷壬רҵʿ⡣
û뵽ƽôѶԸԬٹһۣܿ;ƣսԸ˿ʼְƽʻ˵Ϣˣˮƽȣϣһһҹͻ
ȻԬٹ̴ˣƽڵʵż켸ҹԲȲϢҲû¡˴翪ʼƽչƣͺըʮһȵӣɫԽԽܻԬٹһֶ˵
ԬٹЩԲˣ˻ƵҲԽԽƵٽҹʱѾƣԬٹٴ滻ƶûôǻһ˿Цݵƽʱһ˿ڱĥɾ
ŭյԬٹƽϷˣԼ̲סվȵ㲻Ҫ̫֣Ǿ֣еǰ취ϣ
ƽҲЦվȻ˫ֻţȴӵصôҪƹˣʲôֶξʹҪһüͷͺһ˵
ҵģԬٹЦһ־ʹһ𽺹ղž׼õļһۣȴ鲻ʲôʺ϶Ըƽּһˡ
Ԭٹ𽺹ģһƹƽȥԬٹѾ⣬ƽ̹ҲҪһ١һʵ̫ˣͷԳʵѽԬٹͷ֮ޡ
ƽŲԬٹֶΣ治ɫصŶԷ߽ͬʱа˼öԷȴԼٷأΪǿֱӰԬٹ
ͻһʱѶҵͻȻ˴ƿˮ˽


280 ֤
ĿƽϣȻҲ˿ܿͷԬٹ𽺹شȵѶƹǲ뵱˰ɣ
տʼԬٹҲͻȻһܿͷӦŭĿӵʲôˣǾ֣ǿҴĵط̸ҳȥ
ʱҲϵѶҡʸҪԬٹϵö࣬һ۾ͿƯŮȻᣬйƣһǸָʹߵҹĸҵǳһ죬ӻкǿĺ̨
뵽Ҳﰵп࣬ѯһ°ѣôôһλģµҲûа취ֻСǰλŮͬ־ڰ참벻Ҫǵ
۽ɨһȻָԬٹǾôģʲôҪţˣŹʲôΪҲ֪Щ˵Ļ
˵⻹Իش𣬱ϾƽֻЭģӦԬٹ𽺹͸ýˣƽҲڰ참ʱЩҲǺܳģ±ϾŲ̨棬Ҫ˵ĻԬٹп˱ְȻǼĴֻǺɫصпЩᡣ
ƽŭĴƱͲҪԬٹצӺˡĻֻЦŵҲǲᣬ֮˭µģ͵ְͣɣ
˵ⷬʱǿԱߵƽ̲ס΢ЦǵõһμʱҲһŮǿ˵ӣҽԺ쵼ŵôҳڶƽǰֳǿƵһ棬ʵǺܹԼģ֮ǰЩСҲʧӰ١
ƽõͬʱԬٹȴѾ߳ŭ˵ʵڲʲôӣʲô¶ô˳Ǳƽ䳰ȷһȴʲôõϢûõȻֱ֪ðŮв˵Ҫְͣ
鼫Ԭٹ̲סˣ𽺹ָ֪ʲô°賿һ˰شɣܺѾָ϶ֵľ
ԬٹĻҲΪȣһʱ֮Ҳɵסˡ
绰ƽΪǰǸȻƽֻζﲻͨεֻô绰ȥũׯˡҲȥũׯǻϤżھͰƽߵ¸
֪Ϊʲôץƽֻ֪ϢʹҴҸƽȻǣôЩʧݡ
ϾְŮǿˣܿ侲ָ֤ƽ˽ʲô
ǲ͸¶ܺߵֵģ￴ȥǿƵŮˣҲûʹ
øƵģؿƽһۣĿд˰͸мһ˲Ҫľ˿ҿΪƽ֤ﷸ
ΪʲôԬٹĵʡ
Ϊƽ΢΢һЦǸʱһ𣡡
ʲô
ܣ
Ԭٹͬʱ϶һŵı顣
ƽҲԾȣ̲סͶȥѯʵĿ⡣ֻǶƽ΢΢һЦȻʲôû˵ȴѾһоڲУƽ˲ˣԼ
Ҳʼɫصض˵һ飡
ں˵һٱҲУҺƽһֱһ𣬴Ͼŵ㵽ڶ˵㣬û뿪ң
ܣԬٹ֪ƽǵôһ𣿡
ԬٹʵǷңŻʳô׳յ⡣Ҳüͷ˼һôˣ˵ƽǵѾ˺Ů˹ҹҲΥֻҪвǣ浽ǮףҲ͹ܲš
˵Ƚ侲ܿüͷȻΪʲôƽ֮ǰ˵ڼ˯
ʱѾ¶Ҫƽ˽ڣػش𣺡롭´ȥҵöѡҿȷظǣϾŵ㵽ڶ˵㣬ҺһֱҺϻ԰16ŵļû뿪
˵ղ˵ƽһģ˵ϸֱĿŵغƽԿڹˡԬٹû뵽ĵô󣬵ҪֹʱѾˡ
ôҲƽϡҪ֪⣬Ҳ֪ж˵עϡ֤ʺܿͻᴫȥǲСĴΪƽѾ˲ôˡ
뵽ƽҲЩж΢΢һЦ˵ûǵȷһֻҲӰ쵽֮ǰһֱû˵ʵ
ŬҪ֪α֤Ƿģ
ԼǷ˶ʿѣһЦƽѾϴˣǿ˰ɣ
ĻЩΪѣ֪òƽߡ¾ȻŪⲽأҲеЩ
Ҫ˵ѻķԬٹĪԭΪ϶Īðһ֤ˣͱƽ׻ˣⱾ͹˲ˡڿ˵ҪԬٹۿҪչʰĵزԬٹʼ֤Ҳûã˭֪ôܿ϶֤һţ˱24Сʱߣ
ԬٹĻһ˿ŭشȡ֤ϵҵ֤㻹ʲô˵
ԬٹҲȥˣ֤˼۵ףǱʡڣĻ֤ʿŶȲ߰ǡԸΪ㵣
ŹȨԭȷǽʡˣ﹤ŰѻǨġΪ˵ԼΪŮıĻһֱϼңû뵽ҲԬٹΪƽɡ
ɲǺǵۼԬٹʹ˱ɵֶΣ̾ʹɱ֣ɫصڱлиסҵͬסһԸΪҵǱʡڡҰѵ绰㣬Լ绰ȥʰɣ
ûԬٹ˵ʲôѾдһ֣ζıѵ绰ݸ
ԬٹҲѾﻢ£Ҳǰҹźȥӵ绰ǸͲСӣ˰ҹѵЩͷʣ˭
ãǱжֵľ١ԬٹӲʣиס𣿡
绰ͷһ£ܿͽʵͬ־ôˣ
ԬٹûصǸﷸǻһ°α֤ԸΪô


281 ŭĵ
Ԭٹʵ̫ԷҲǻɣ֤֤ݾ򣬱ò׽Ӱң
û֤Ǿ£ԬٹҲɤŵֻҪ˵ԸԸΪԼסַУ
ʵԬٹνʲôģȫڹƽ¸˶ҲûкôԬٹŻڵ绰ҪԷסַˣҪԷԵ
绰ͷһ£ȻŷŭصҽŹȨסַǽ·źŴԺ¥Ƕκλɣʱң
⼸仰ŹȨ̹˵绰Ǹ̬̫ˣŹȨҲЩĵĻŮ˼ͨһ绰СŹȨôǲ˼ҸղŽӵ־ֵĵ绰˵ҵŮα֤ҪҸһе㵣ģܲ鷳˽¾ȻҪΥǾͰճ죬ǧΪҵĹϵӰ쵽ǰ참
ʡǹֵĸֳһŹȨ˯ȫˣæ֤ʡģһ˽Ȼ㱨
Ǿ鷳ˡŹȨлһ䣬Ȼ͹˵绰
ļǵش·Ƿ־֣뿴˭ҿסʡŮʱ绰Ҫ󵣱һ뵽ŹȨ䵭ξҧгݵҲ֪ĸ۵ļһǲ뷹ˣ
Ԭٹ֪ԼѾžֵˣŹȨҶϵ绰Ϳ·źŴԺʲôطסڴԺ¥ַ֣
˵ģַųһ亹æԬٹѶСʣȷû
ǰôˣԬٹûӦ
ɵѽ·źŴԺʡԺɸֵص¥ǾŹȨʡסС¥ղǸŮҲŰɣѵݣ
˵ԬٹɫҲˣʧصȷʵ˵ŹȨѵŸʡǸô죿
ԬٹˡǡʣغһۡӴͷβԬٹڳ˾Ȼʲô顣Ѿ˩һϵƣҲֻ취ˡ
ԬٹԲʱѾƽеʣ㡭㣬û°ɣ
ƽЦЦҿüʱǻûö֡
ƽƺûԼ˿СĺܱǸҲǼͷˣԲŶ㷢ƢԲ𡣡
ƽ֪Ը˵˵ǸĻѾܲˡҲƽԼĿеĵλȷʵҪҲΪˣοû£ʱѹ̫еƢҲġˣԵĲôˣ
˵ŮҲЦصµļ鱨ˣѾȫֻ廹ЩѪɫָƫͣҽ˵ֻҪúһûˣ
˵ĬһᣬȻСƽ£ģ
Ȼңطô£ƽһϣһȴЦŶͷ
ƽͷֻñһᣬҪ̲ס޳֪ƽȻΪԼϧʵжѣȷԼûˣȷʵǸˡ
лл㣡ƽлȻֻǼ򵥵֣ȴ̺ꡣ
λ鶼ŪˣǿˣʱЦݵ߽ЩᣬλҪȥ
һкһƽȻȴڴʱ˵ƣһѽƿװˣҸղž˵˭ҶƽѶƹҾҪ˭ְͣ飡
ʱԬٹû֮ǰǿƣɥ˵Ѷһ˭ѶƹҶΰƤ
ˡ߶žֵԬٹ֪Լĵ»Ƿˣɵһǽϡ
Сʱ󣬶԰ƽͳ־֡γϿҵ˱Ǹ⣬ʾദΥ참񾯣һƽĽεĻڶԬٹǰ̣ͽҲǾȡƽɲʲôԩġ
ڵҪɳ˻ȥòؾܾˡҲ˵Ĺϵͬһ㣬ҲûмҪ͡ȵλعȥˣĶƽȥɣ


282 
ĻƽЩȣͰ͵صǶĶ
ȻǺϻ԰ƽһ۵˼룬ֻǴȥϵط󾯲ʱ©
ֻȻô˵еɬȴ˭ϻ԰ǴǰģǸطǳӰ˸׺ŮûκȥξȻҹһӹȥԼҲţԼȻô
ƽĻῴı仯֪ʱװɵȽϺã̾ʹӦˡҹĵ·ǳտСʱ˾͵˺ϻ԰
ϻ԰λʡǱߣǸȡĺõط˷Ǹ󣬵ƽ16űʱޣ治ȣũׯıȹѺò˶٣
˵˵ҵǾܺãɽˮ£ʲôֻҪũׯתһȦͶˡ˵ģǴҺԶúܿأ
˳ԼסƽҲ̲סЦȻôϲҪ
ƽһʱǻ᲻¶ŨŨŮζʱȻҲ⣬غƽһ۵ʱȥѵ㻹ܸߣƾʲôҪ㻻
Ůǿˣǻˣƽҡͷ̾ôȥˣ
سƽһЦȻЩڵضƽ⼸һֱںڣҪȷȥ㣬Ͳôͷˡ
ƽЦߺߣ˵㻹ҡϴҽԺҲһ˵ҪظȨŻôżɣ
ͷĶԲԺ󲻻ˡ
ƽʱһ߸ŮͷʱͻȻֵ˳ƽ۾ͬʱֻйаϴܡ´űһ֮⻵ЦȻҲңͷа
ƽиоΣգȵ̧ͷʣʲ
Ļû˵꣬Ѿƽһ˹ȥƽְԼϣƶβ᲻صȥ
žһխȹеα΢΢ӯԵָƽѣ˼£ͬʱŭ㲻ңǳͷ
ϮտʼԵ£ܿƽѹԵ¡Ȼβۣܿ췢ֵĸоӿ֮Ҳ֮΢΢ĳ⡣
ߵǿͷƽһۣСᣬٴˣ
ƽھܾԼǳ롣Ҳѹֲסеаһ£Ȼ󷭹Ľɵȥ
ֻغһ˫ۺܿƽĲӣҵûϵװͱƽ˦˵ϣֻµؿƽŮ˵ֵ쾡¡
ۿ̬кмջƽҲͲסҪչһжʱȴץסƽֵȥ¥ϵң
ô˵˵һжƽƽ̴ű¥첽ҡƽʵĴϣԼҲȲϴȥ
ܿҲʧӰ٣̬дżɬƽﻹͣͺһͰѹ¡
һȫ˳£ȻƽĵһʵսܺͶѧϰ鶯Ƭõľ飬˳תһˡ
ƽЩֵǣտʼҲֵúɬһ¶ʹı顣µ£ƽûȥϸΪʲôܿͳ֮С
ƽ໥ȡãԷõĻ䡣ۻǳط˸߿ĽƽҲͬʱͺһͬʱ˼ֵĶ塣
ڼ齥ȥͬʱƽȫ§ڻϸ˵黰ƽҲ֪Լʲôʱֹͣ˵ģڽ硣
һ˶ڵùǺƽ˯ɫѾˣƽʱǰʱ˿ȴߺڳ˯Уǻһ˿ЦݣҲ֪ʲôΡıӸڲסߣ͹µĽƽֱ
飬ƽֻСйɻ潥ȼ̲סḧǰʵɽ塣ƽָͦţͱ˯оˡոյضƽɬһЦ͸оĳֿʼæŵڲУ
ʲôУɶû˵ƽһ£ЦŶ˼Щʲôѽ
֪ƽ׽ŪԼ۴šһµ˵ˣ
ƽ׿ЦҪ㵽ֹЦǺǵر졣Ŀ䵽ЩҵĴʱ̲סˡϾȻƬ÷ѪȻ൫ȴʮۡ
ע⵽ƽЩʶ˳ĿȥȻҲ̸ͬƬƣæסƽ۾ʲô
Ȼƽ۾סˣȴûϣ̲ס̾벻벻ǵĵһξȻˣ
Ȼ֪ƽеġơʲô˼̱øˡԼһ˿ңסƽݺݵصʲôƣҲǵһκòã
ƽʧɫףҲǵһΣôܣ
ô㲻ң
޹ءƽ͵㲻ôǵһΣⲻѧ
ؿƽһᣬȻСʵԲġ
ƽ˵̫ˣ˺һŷӦȵʣ˼ǡģ⡭̫ˣ
ǰŮѵĺӡһԼƽȻСƽҲ֪ʲôаȻĻƭˣ˸׵ķԺǼǽ˻顣
Ȼƽ֪ͷ֣лЩ죬̲סغһ
֪ƽںԼŻæһʾοŽŵǾҳﱸʱȴ֪֮ǰʶһŮѣѾһܶˡˣҺǼǽǰļڣǸŮΪһŮ
ǸСԣƽ̲סʣԵĸģΪʲôҪأ
ΪЩƽԵĸɱˣ


283 ϲ
ɱƽҲɵþȵʣΪʲô
Ե͵˲֢֪ҵǼˣһʱ벻ʹסĵط֪סˣźܵǰʹڣٸһᡣ
˵̾Ϣһôôһˣʱ˻顣̫ˣҲϻת⣬ͰѺӶҼҲˡҿӿԡҸ֪ҿĿҲΪҸеˣԸǴûԹŮһԡ
ֻ˵ϲģû뵽Ȼϲˣ˵ǸˡƽԵĺܿɰ赱Ҳ
СʱΣ¶ĸԵЦݣԽԽɰ׺ҶǳϲŮŮԵ˰Ѫֻȥû뵽ȻŮɳ룡ҿڣ򡭡治֪ôźˣ
˵ƽڻȻǰЩ벻ͨĵط˴𰸡ΪʲôڱǰôǿƵͻΪʲôԵ˰Ѫֻܿధͼ飻Ϊʲôв˵ҪԵĸȨôʧ룬ԭһжԵйء
뵽ƽҲ̾ϢһȻߵص治ǶȻô˹ߵ֪ĻҲֻȵģҪȶϣ
ƽһۣȻؿһ˴˵Ϣ̲µɵˡʱҾ˾ģⱲӸˣ
ƽḧ⻬񱳵֮ã
ֱֱؿƽԼõϰȫչǰǳص˵ԾģΪչĸܣҡԶ顣磬ٻ߽е˭飬ҶԶߡ
ҲһֱػĸŮġƽĶͷһ£΢Ц˵Լ뷨
֪ƽɲ˵˵ģʶʵѾôˡ뵽ۿΪƽҡ
ۿʱЩأƽǿ˵õģҪǲҾ͵յͷô㶼ңԼ˵ôأ
ƽ˵߲ؿΣЩĻšȻƽĴĵԼʱдżĸоȻ˵ﻰƽġͷȺмڴ̲סƽ㡭
Ļƽ˵ֱ룬ЦһƿӣʵԲξһ¡Ϯȫһ̲סһ˫һ뵵ˮ
ƽٽúáͷһʱĵ绰ȴʱ˵ûƽġħơЦʾȽӵ绰
ۿѾӵβȥˣεƽֻܴ·ֻӵ绰Ÿսͨ绰ɫ䣬һʮĵı尡ã
绰ƽĲǱˣŹȨ˵ƽǰŹȨ̬ȿɲģҪȻ󷽵öࡣƽͱ˵Ůһ˿ҵһŴأӵŹȨĵ绰Щ飬ǾȻȻرֵñȽϹˡ
ƽŵ绰С塱ҲЩ֪ƽƺԼ׵ģƽķӦ绰Ŀ϶ҳ׻ƽ˵Щʲô
ŹȨԴ뵽ƽŮĹϵԶô̬ȸеЩ⣬̲סֵʣСôˣ
ŹȨĻƽһ֪Լ̫ˣæ˸ٺ٣˲Ȼ㲻ϰߣһˡ
ϤСŹȨڵ绰ͷЦʣп𣿵緹ɡ
˵ƽڿɲŹȨԼһġŹȨĿǰƽΨһġʵϵˣٻƽҲӡοԱ߿أƽ̾ʹӦаȻٻҵȻϵ緹Ͳ
ǺǣǵʱŹȨƽ̬Ⱥ⣬ЦŹҶ˵绰
ƽıҲİϲҶϵ绰ǡҲֻмСʱˣƽֻܴ÷ȵͷһǱ뿪˺ϻ԰ı


284 ŹȨ
ʮƽ׼ʱʡԺ⡣Ҳ·ˣûʲô۾ͽ¥
ŹȨѾˣƽ߲мͼ֮ũƷ̲סЦҡͷСÿͲ±˵ܻ𣿡
˵ЦˡƽЦеصⲻũׯʲô˲ģ˭Ҫ˵°ԼҲ˼ѽԲ
ƽӵŹȨ磬ϻũׯˡЩ߲֮ȷʵũׯƽʡϤľƵġôһǲ˼ְݷŹȨҲŹȨһʾԼϾͻũׯˣûкһ
ŹȨȻº͵Цô˵ĶЩⲻȥ
ɲǸģǸԵġƽɫͼӪܺãøӣ
˵Ů壬ŹȨҲͲƴǣбķӹƽĶȻǸԵģҾͲˣСѾͷԼл㡣
˱˵ԣŹȨƽ£Ȼµ̾Ϣ˵СѾͷǰ컹˵һҿʶ㣬ȫҵĴˣ
ҪǰƽȻԵõؽŹȨĳޡϾѾȹ˵ԳƵһҵĴˡƽʵԵĹϵҲŹȨǰˣæЦŵɱô˵˺֮䲻ͽԵôȻʶǶôͶԵ鵱ȻԹ۲ǣ
ƽ⻰ȲӹԵŹȨһҺ׽ҲŹȨ˺οŹȨҪ֪ƽ˵ⷬʱԼĶŮ»ðķҹȥ
ȻŹȨƽŮĹϵȫȻ֪Ȼжֶ˼ֺøСҲû˵лĻֻЦŵ˶׼ˣ԰ɣصԼһǧ
Ҫڳøʡƽ˵ĻһƽޱĽƽֻŹȨ΢΢һЦ˵ģҵԷûҪ
ŹȨܿͷ֣ƽɲ˵˵ģûƽһ뷹ϵĲҲдĶӡһƽĳûôѿģûԹ賿ʱֺսһ̫ˣԶһҲ⡣
µ뷹һںƽŶӵˣˣ
ŹȨƽ̻ʵسԷȫЦݡֻ彡ûĲŻкθڣƽԷ˵ȷʵǸˡ
ƽѷˣŹȨ΢Цʣ˵챻ȥЭˣ
ŹȨǷֹܹ취ĸ֪ҲûʲôֵġƽҲû̵ͷǰҵһ˺
㱣ģŹȨʡ
ԬٹŹȨ绰ʱƽҲԱߣȻ֪¿϶ŹȨ˼Цʡǵ˲ֻ࣬鷳ˡ
֮໥ӦõġŹȨͷ˵Ϊ˲ڳ֤
صˡƽﰵԼע⣬ͬʱЦŶŹȨҲǵһᱻԩһʱļͰ˵˼仰ѡ
ŹȨﲻüͷԩ㣿
ŹȨеҲģϾǷֹܹ취ĸʡƽ˵ԩҲ͵ڸŹȨ취вӵĴڡ
Ҫǻ˱˲ʡüͷˣ϶ŵڨڨزҽƽɲһˣͷԻᣬû̬ȣ˵Эģ˾Ͱҷˣ϶ҾﷸһһҶ֣ҿüʱֻȥҽԺ
ʵ췢ڹǣŹȨѾͨ˽ˣҲ֪ȷʵΥ˼ɡƽⷬŹȨҲ̾һżεҶǿִȱطЩ˲Ѽɷʵǿɶ
ôܻ࣬һȺ֮ģҲ̫ϡƽЦصȺ֮ѾְͣҪƽʱһֱǿҲôͱǣ
ŹȨҡҡͷʾԼµıֲ⣬Ȼƽʵ˵ҹһ𣿡
ȫ˵ġƽɲҴ⣬æŹȨֻͣǵһᱻǣǼȥѡ
ŹȨ΢ЦţҼǵԵһֱڼûȥҵȻ֪ǲһ𡣡
ŹȨôһ˵ƽ˿Цеص壬Ȼ֪ڼǾͱŻ
Ҳǹǹȷʵûвڳ֤ݣŹȨЦѾȫʧƽһһҾ֪ǼӾǲģ
ƽҲŹȨҲ֪ʲôңʡԵ⹫ĸף
ŹȨɫصҪ⹫أ
ǣģƽɵҴȣԶûʸԵĸȨ
ʡأ
ûƽ治ɫҺŮһĶûȥԼŮ
ƽһӣŹȨֺֺЦŻʣ֪֪صΥΪҪǱץסĻҪϺü꣬дǰ;
ŹȨƽЦص壬ǵǰͶ˵ץס˲Žзûץסɶ¶ûô
ƽ⻰ЦˣŹȨʵ㲻ֻ֪֣©ô
֪Ļ쵰ܵͷƽҪǿ׵ķϣߺߣ
ô㻹ɱ˲ɣŹȨüͷСǿǷᣬ̫޷ˡ
ƽЦʵҲģֻ̫ˣҲº֣תͷҪºˣҾܴӦ
֪ƽȷʵԣŹȨĬһ̾Ϣȥ¾ͲҪˣԺҪǻƵӲҪ嶯Ҫŵùң֪𣿡
ŹȨô˵ƽ֪¾ǽҹȥˣƤЦӦҼסˣԺƵһԹαҳԵķ࣬һܸҷǳõ
Сӣˣƶ죡ŹȨվҪȥŪˣһȥ𣿡
ˣǶ̫ˣʺһ붯ֵĴˡƽЦصԼȥɣҾ͸ˡ
ŹȨҲûǿƽ԰͵С¥ſڣȥŪƽ͸ıˡƽ뿪ʡԺû߳ԶأһžƵʿԽҰʹżɲͣǰܿʹӳһŭݵؿƽ


285 
Ӵ״磬ɰƽк𣿡
ʵƽµûŹȨġ˵ƶ£Ϊƽڳ֤ʾһܿʹˡ֪ºļǵŹȨҪŪ˭żҡû뵽ʡԺſھȻ¼һǣȻҪͣʸˡ
ûƽɫȵ״磡һ㵱ֵܣȴܻŲ㣿
ƽ֪ȷʵÿҲûֻЦŵһҪҰߣȥ·ڵĿȿȥ
ٸ׽ȴƽһףüͷû뵽ˣ̫ʧˣ
ۼƢôƽĲ֪˵ʲôáڴʱÿ״æѳͣʣأ
ͷҲصܣҽҪѵСӣ
ƽŲֻǶգ۾ҿֵס
Դ֪׽ƽ緹һֱܲ¡ɲҺƽһؼңĥ䵽װʱ»һ˵ӣ˽ˡû뵽ûأȿƽˡ
˵ҲֺֺЦ̾ϢһʡԺſڰǸòܰɣ·мҿȹݣǣ˳˵
˵ⷬݳ˸ͷͿȥˡ˳䲻ƽһߵ˸ʻλϡ
ŭ³
ƽЦ𰡣״磬㲻ôСɣ·ڻжξأһ£
ƽϾȹ׵Ҳ³ȥذѳ·ڿȥ˵˿ѾÿȵˡȷԱԶŵҲ뿴Ϊ·Ҳˣ¸Ҳûϵ㻹ǵǸǰɣǰʱ䡭
һʱ䣬ȥȻϺƽ뿪ֺ¶ˣֻ˵˴ӾֳͷָԻؼҡ
ѻ˵꣬ŵƽԭô£ղΪɶҰ
ղýҵĻҪƵġƽЦ˵¹ϵԣҲ˵
ƽԼ㡱صһۡŮǶеģȻȷʵƽ꣬ƺЩ
ƽͶȥһε֪ԼôƺҲû취Եֱ̫֣ӽ̫ܣֺӸ㡱ƽ뵽еĳƺˡ
ֱʱŻȻ򣬺εضƽϵܣ³çˣⲻ
ƽûֻЦŵ״·ϣֻǸѣ˵˲ͺˣ
ƽֵԽȣԽھΣæǰĿȵԿȴƣʽϴ
仰˵һںȸɿȣѱƽʾԼǸĳ⡣ۼôƽҲæԼĿһǻˡ
Աߵ̲סַǿǾưɣô𣿡
˵Щ˼ƽνصˣ͵ȡİ˵Բ
ԣ˵ƽ˴ĴָȻʵ̫ˣɲ׷Źһ
ɭɭɱ⣬ƽæ磬ɱʲôΥ°Ҹձһ˼ΣѹǴúأҲҪңǧٱˡһ϶ţҪƹʲôĻȥ
ƽĻЦȻҧгݵСҿû˵ҪƹǸˣôΥ£ҪѵһˣǶúܣ
˵ûҲ֪ʲôϵҽԺͱʡˡһԼŮ룬Ʒ֮Ҳǿ֪ЩΥҲ֮Сʡܿͺüթƭйأ漰ǸߴǧԪ˺ûƣԼѾؽʡҽԺܵˡ
ƽû̫ģһƷ̫ҲǾȡǰһũׯͨ绰ңع˾ҵʱ˾ͺͼλ֪һ¸飬ӹԵá
ƽӲûг̫죬ͱ濵һͨ绰ˡ


286 
濵ڵ绰ЦʣƽСѣѾ²ǵͷ𣿡
ƽҲЦŵôأȥܾ񰡣һܺðɣ
Ǻǣ㼪ԡҽһ׮£ãȻҲ濵ȷʵܺãֺǺǵƽɺð
ƽ˵ԼܲģͻǰͻȻһ̸Ŀڵɲôˡ
濵ƽֻǳòôһ˵Ҳ̲סԾʣô£
ƽʵʵ˵ˣǰʱȥһˣﱻóǹɨ䣬ǹأͻزˡ
濵ȵôеˣ
Щרҵɱ֣ҵҶġƽѻ˵ףҵʱúһϣǾ꼰ˡ
ƽĻ濵Ӿȣһ̽ʣҶ飬ǲ۵ǸĴ󸻺
ƽ˳ʣҲʶ
ʶ˵ϣ֮Щϵ濵ҲûƽҶںҵһԶ̸ֶһתõ£Ҷ⣬ߴֶӺҶǩԼءû뵽Ȼô鷳лҪ绰ʺһ¡
濵˵ЩʱȻǾȻǹĶֵǡôûκ쳣ı֡ͺҶ˵һ濵˫ǰǳãȫûɱָɵĺ飬ƽԴȷʵǲ֪ġ
뵽ƽ濵Ҳı֪һҪע⡣ϾƽͷͦͶԵģҲĸ׬˲ǮҲ뿴濵ƶ֪
ƽɤӣСض濵ʵ˵õץסһ̿ͣʱ׿ڳǴϻˡ
濵ĵλȻǸˡȻƽĻֻǵ㵽ֹ濵˼صҶˣһȥ飬ºϼûйϵ
ллˣƽҲϿҵصҶ鶼ҵĺѣҲϣеκһ˱ơ
濵ҲصİɣֻҪһнҾͻ֪ͨ㡣
Ҿлл֪µ㵽ֹУƽܿת仰ʣˣ绰°
ƽһ濵Ϊʲô绰ЦǺǵصʹ˼Ծǲһת۾Ͱ¸ˡǵϴθ˵ĳľѾǿڰˣ͵ǶҪûʲôҪ£⼸ũׯȡ
˵ﻰԴ濵ƽæȥչͰѳ׵ԺȥˡҲ濵ͷأæ濵л⼸ũׯȣʵ̫лл
֮Ͷѡ濵ǫһ䣬ȻĵƽСѣҾھͿԿʼڿˣڴ㣬Щ鷳
У֪ˡƽشӦȻֺ濵˼Źϵ绰
ѿڴ㣿ϵ绰ƽЩж󰡣˲õӡ
ƽʺܿ˴𰸡濵ȷʵû˵ũׯſڡһװ˴ӳòѯǲɺũׯڵõ϶Ĵ𸴺ָؿũׯ
һֱũׯƽҲõϢӰ칫ӭӳˡǸ˿Цݣ첽ӭɣҽн𿡻ԣġ
ˡȻ֪𿡻ֻΪ濵ԱѣƽǺܿлȵ칫ȱɡ
ƽԼô𿡻ϵЦݸˡɲʲôְͨԱ濵µĸ߼ƽʱרŰϰ崦һЩҪЩѵڽ𿡻ԿϰԼƽʵЩСˣٸеЩˬƽ̬ࡣ
𿡻ԲûдӦƽ룬ֻǺòЦлˡҾѻж³նֲЩԺȲ軹Ǹ˵ɡں棬ܿʼж𣿡
ƽǴѳģֻҪҸûʱսˣʵڲϰµڡûдӦ𿡻ԵĽ飬ֻ̽ʣʵģһܲܰң͵ֲĵطٻ㣿
𿡻Ժɵû⣬˵ҪȫҪԶ¶û⡣
⵹Ҫһѳ߾Сƽͽ𿡻Լûʱ䣬ȻǺʣҿȿЩ𣿡
Ȼ𿡻ƽ˸롱ƣȻü˾˼װš
װװĳƽҲıһƽΪʲô濵ҪԼڴĿˣЩĴСȫǰĹơеĳֱʮףһı׼˵Ѿɲˡװʮóļֵͷǳˡ
еĳ޼ľϲȽϸûʲôֵɣͬʱҲȼٲ֦Ҷŵеĳֱʮףһ׵ĴԾľֲĴʡҪôװڸǧ˵ڣеѵĴۺ;ʮ־ˣ˵ѾľļֵҲֻ濵ֵȼĴ󸻺ŻƳɱ
ƽЩҲɵа̾ʱ濵˵ԼгʱʵǵȻúܣһƽΪֻЩСѣԲ濵ҪһҪƽ֪Щôˣ϶ԼȥˣҲʡ鷳
ܹʮóؾȫʮס𿡻ԱƽСܣ·ãڻʣʮáȣҽǾЩֲȥָʧ
Ѿˣ˴ľһ·ϾȻֻãѾƽǳ⣬ͬʱҲ֪𿡻Ϊ˻˶پƽٴγϿҵ𿡻ԵлȻ绰濵ͬ˵һͨлĻ
濵ȻԼΰŷǳ⣬ЦǺǵغƽ˼䣬Ȼ͹˵绰Ժŵ˵濵ֵȼĸÿ׬ǮʮģȻûʱƽҵ绰ࡣ
Խ𿡻˵ѳ͵ũׯҲˡƽȱ룬һ¸ɾ뿪ˡ
ҲũׯЩǵע⣬֪װĶЩ󣬷׷Ȱƽ£мԼĹѾж³ˡôȵֲľǺܸߵģһ£ʾܸһ㡣
ƽԵ÷ǳߴЩҪ͵𴦵ģϾͻߡϰôһ˵Ҳͷĵɢˡƽ°Ժ󣬰еĳսȻԼҲȥʼˡ


287 ִ
ƽʱʮóȫڼȪΧ̿˺ôһƬһͷ񻧺ţشչҶζԺܿ߿ˡ
µЩţѾСţ˴һرǾͷţĿͷţĸ߶Ѿƽļ򡣲ЩţƽСģһֱǳѺáƽһͷţ͵ͷ߹ͷ֣ŷ˴к
ţħ԰ƽͷţĴԴĶ¿һۺ󻵻ЦɴСˣҹû
ţħƽĻֻǳĲؽһȻתƵ߿ˡƽЦҡҡͷԼһͺȵ𣡡
ƽʼͱųĴкüٽأ滬ĸ֮Ѱᶯ𿡻ԿǴŵжġƽֻһ֮ͽ䱧֮ԲѷЩţ
ҪĿΣ϶ᾪð°͵űϡϧֻƽһˣЩţҲ֪ʲôǾȣҲûΪȲʽкˡ
ƽһɳᵽɽϣȻƬյڿһжɵ÷ǳ˳ʮӵĹ򣬵һó¸ˡƾĶƽٶķǳ죬һټͻеİæҪôһᵽԶɽ£ûаСʱ㶨ƽҲԼЧʷǳ⣬ſڻصȪ۱ߣһɽ£Լҵ
ʱƣɽ϶ֲõĳҲԽԽࡣƽĶҲøһʱѾӸտʼĶʮ̵ʮҡĹƣֻҪԼŬһʱ̵ʮңЧʾԸϵ֧ȫеĶˡ
ƽٶô죬ôҲҪʮСʱʱŵٶȱͱ죬ҲһϾͰеĳ¡ʵƽæĸϣгĶֲ
ÿһóƽȪˮ࣬һʱǰµĳҶѾһƬٵˡôٶȵҲƽ־ϲԾֻЩָ󣬾̿ʼĹ
Ԫһ˰뵽ľļ۸ƽŹ⻬ЩɶǮţ
ΪһóȪˮƽɵغСѲƽߵʱǰһĻЦӴЩСţǹȻ˰
ǿô£ƽϲĹţţħһͷĸţʶ塣ȻͷţҲƽǺؼԼĶֱºţħشĸţƽһ󣬺ĸţһ뿪ˡ
֮߳İƽҡͷ̾ϢһȴǿĵЦݡȻЩţʼˣ˵ò˶þͻСţ˵ǸϢ
ʵܿ͸ƽľϲûߵأͿʮͷĸţСţеڲԭԭѾĸţˡ
ŴţĸţƽҲѽ˲̫ϸأȻĸţ˶֪
ʵҲȫƽûţľ飬ĸţûлСķΧԽԽƽҲܰÿطѲӵټĸţ᱾ܵѰƫƧĵطУҲѹƽֱСţ֪Լֳ񻧺ţļƻѾɹˡ
񻧺ţʺϷֳ䣬ҲҪһʱ䡣ƽţɶģԷֳʱǰ˽һҲʲôܵ¡ЩڲݵϱıСţƽò˶ЩСһ̣ܶȻ͵˰ͳȥʱˡ
СţĳƽãȻܿ˸˾ϲķ֡ɢڴıֳ࣬Ѿг˵İƴˡƽһ£ЩѾӽͷı׼õȥۣҲһǳõļ۸
ȻƽǲἱŽЩġһִоƷ·ߵЩ㣬Ǿܳ
ѲһȦƽصԼķϢƽĴ㣬ҪģȻмȴļƻƽòļƻƳһʱ䡣ٴ绰ƽ˵Ҫõͬѧũׯ漸졣
СֵҪƽȻһڴӦ㿪ȥٺͬѧСһھܾ˵ͬѧԼȥũׯУ鷳ƽˡ
һǷģ绰ƽĵڶ죬ʹͬѧɱũׯˡ


288 
Сͬѧ⳵ũׯʱƽðϿͻͳ칫ҡСӳʱƽɵøеǰһٵĴ·Ըһ𱬣ǺĵչԼĺġ
СһƵСرϣԵøӸʡһţж̿ȳƵȫչƽǰϸСһ˫˶Ь˼ഺϢ
Ҳһ³Ϳƽ˲ȥԼЦܹȥһҵӵҪԱв˿ţ鿪ʵС϶ƽһǡ
ƽĿͻǹˣһ֪ô¡ǵȻᵱݣ̾ЦŸˡ
ƽ߿ͻٲԼͬѧθСһŮһУҪõͬѧеƼ֣ƽǰʶ̸֪һ誵ŮҲͬһģǰûô
ҶˣͬĻͱȽ϶ࡣƽٵϣͬѧȻһ㣬˺ܿʹһƬտʼһкܿʧӰ١
֣ܴܣضƽû뵽ũׯĹģô˵һ˴ãǲװ
ǵȻܱٿϵ˵ȻˣƼԼһ۵㣬ƽʱ֪ΣҸʵϰλôѡ
Ůôһ˵֣ܵ̾ǵͨ졣Ƽ˵ҲȷʵĻ˵ۼЩΣƽæԲߣȸȥסĵطʲôľ
ƽǰСסȻʲô̫ľȡȻͬѧɾͲͬˣŴ԰ıȫ̾ѣ誸ĽĶС٣˿ҶˣһҪץסŶ
ǵȻôõڿˣԺػӦͬѧĻȴ̾ϢץסĿɲֹһء
ƽıܶ࣬ٵͬѧԼѡҡƼϲ֣²̨ʵǵĸȴǺܺõģ˺ܻסͬһ䡣ٺҲѡԼϲķ䣬ѡƽҸڵķ䣬˵ͬʱҲᶨ͵ľġ
ڰٺͬѧ̾ũׯʵƽũׯﲢûʲôģƽʱڳжٵ˵԰ҰȤ̫ˡ߲˴ժˣߵ㣬ֻɽڹ԰˶ʮ־ˡ
ΪٵѺũׯˣƽȻȫͬȤɲժ˻ߵϣȫϡƽ˵ഺСͬѧϷֵĳ棬ɾһĻ档ٵЦ˲ãֱյҫۡ
һٺͬѧʹ죬ͬʱҲ۵ùǺûãҾͶطϢȥˡƽҲصԼϴ˸裬Ȼ˸ڷš£žϢش򿪣һѽƽ䣬ʲôû˵˳ҵǡ
ƽ§סССĽػӦǡ˾һһƶŲȻصĴϡƽĴѾٵţС쳣Ķ±ó״Ҳ̲ס˶˵Ľ
Ҳ֪˶ãƽٲطֿȻ˶ԷڻôһǡССڿ㻹úõشϡŶĸ׵ĳŵڴѧҵǰԲԼ׵ؽƽ
Ҳֻǽĵ߶ѣ֮ƽ˵ǰ˳Сɵƽߣḧŭķ̲סԳЦѹҪҪϴһ£
ٺ١֪ˡûٰѻ˵꣬ƽ̲סݺݵرһѣͬʱȲصλá
åСغƽһۣȻһԲصͷȥƽḻ́ü򷢳ͱסʱġ
ٶȰƽڴϡСȥڣ˳ʪСڿˡɵƽߺСرԹɫղŲǺң
ƽٵͷЦٺ١Ҳ鲻Խ´ξ㣡
Сƽһ۵´ΰ
ǵȻƽһֻҪţ۶ٴζӶѽ
㣡Ȼ˵ƽԼʵǺܸ˵ġСĬһᣬָƽửȦСҾʹˣҪȥʵϰˡ
Ŷʵϰλʵ𣿡ƽĵصʵڲо͵ҹ˾ʵϰɡ
ٺЦ㹫˾ʵϰֲ𣿡
žƽСʵһѣȻװһӵɱ𿴲ˣµĿ湫˾칫ߵд¥
ᣬ˼ٲŤӵҲŲҪȥ㹫˾ʵϰأ
ƽʣΪʲô
СӣĶ˵Ĵ۾ؿƽ֪ΪҺã뿿Լϴһپж
ô˵ƽҲȰֻһЦȻ뷨ҵȻҪ֧㣡ʵϰλҵ𣿡
ȻСصҲʲôˣҸʵϰλ׾٣
ʲô
ԸֱʣҲûжƽ˼ܿͻشǸ²ľҵɫԵģؿɨǹġ
ƽɲˣ̲סȭͷáǰǰɡֱҶҼٵԽӲСҪǸ͸ңĶ̸ϹȥֱӰмȴϣ
óƽĹԼȻʮָˡСԸƽǰҲԸʾԼСȭͷߣҲŲҪæأҪǸԼᶯ֣
ƽ˽ˣ֪СԸ˭ҪǸҶֶţֲʲôȥ뵽ƽҲ̲סЦˣḧٹ⻬񱳵֪㲻ñ˰æѵĴֻɣôŮأ
ٶƽԼΪŮǳˣسЦðɣȻô˵Ϊѵذٵ񽻸ˡ
ƽ죬˵˵˾˯ˡ
ٺͬѧũׯ˼졣ЩСڳгĴѧ˵ͳʸУټϻƽóԺúȵдţȻʮֿģЩֲ˼˼
νûвɢϯջҪʡʵϰˡƽѼ͵վڷֱʱСеѹӵ˺һᣬȻ˻𳵡
ٷֱ󣬶Իصũׯƽʱ֮ǰжϵļƻʽʼΪˡ


289 
Ϊʵļƻƽ˰ѷذסذ׽󣬲سһеĸţ߶һͷСţţȺһСţڲԭϱıˣ֮ǰࡣ
⼸ƽ϶һ𣬶ûѲӡû뵽żĹ򣬼еĸţͶˡƽлϲ̲סüЦصò˶ãǱ߾ܿʼ񻧺ţ
ţĳƽ˵ȻǸϢҲ˾ͣĹһõСţƽӿŲɽ£ﻹиҪµء
濵ӦһƽҲľϡľڸͱΪľľȻ۸Ҳˣƽۡ
ܵ˻Ⱦ󣬻ڴŨζ֬֬͸ľʲֱغܴ󣬷ŽˮͻˮסɫӽɫɫľΪˮ㣬صĳľ濵˵ļֵԪһ˵ĳ㣬Ʒõˮ㣬Ҳƽĳľ
ҪõˮɲףϾǿһóûյ˻ȾġҪ֪ûˮ㣬ֻܰСЩԾڶԭʼɭĲ˻ǿ飬жϳûˮ㣬ȻĿȡ㡣
һ˵ҪƽʮóܵõԼһˮ㣬һܱ֤Ǹˮ㡣ҪïܵȴɭҳͲף˵ҪѡˮĲ俳ʿˣѵʱ侫ԼҼҵˮ㣬Ҳܱ֤һǸƷʵˮ㣬ҲΪʲôˮ˰Եʡ
Ҳ˿ʼֲ˹ķʽˣԴ˴ٽгˮ㡣ֲ߶ķóˣǷ㣬ˮƷʶܲСҲ࣬ܺҰˮȡ
ƽһߵĶǾƷ·ߣȻҪõˮ㣬ȻôӵķҲǿ˺ܾã뵽˽İ취óˡΪȫһľģһˮͲʣγܴˮ㣬ƽҪ
ƽܿɽϣͣ½ŲһСƬ֡ڵĻʺżûѣеĳľѾµ֦ҶõһµĳѾ֦ҶïͺѾºüƵģֽһݵʱ䡣
ʼͰɣƽԼȻøͷӸǰĳϿһαȽϵĴֵ֦
ƽذװ֦Ƥֻ°ɫĲ֡˵鴫ɫĲָոձ¶Уƽŵһ
޵ƮɢڿУȻЩŮϵˮζôŨȴ˾޷ԡһƽıӣľΪ֮һƽˮһֱûʲôоҲòϳľζȷżˡ
ʵҲֺü֣濵ó͸ƽģȻƷõһֻ֣ʵľʲ־ͻԵζֳˮƷȻҲҪЩ÷ƽҪ
ƽذ֦ľɼľƬָľƬѾӽ͸״̬ƽǲ̫⣬ذľƬıԵϸӹֱľƬԵĥú뵶Ƭص˵ͷ
԰ɡƽľƬԽҲǺаա
ƽĴָʳָסľƬԽԽ࣬˫΢յվǰĸɱĲλվ˼Ӻƽ˫üͻȻһľƬһɡ
һƽҲʹȫٶѾóļޡһ׹ľƬѾ˳ƤȻһûɾضϳ˼ء
ϣʧˡŵϵľƬƽشڡûԳʧı飬ǿʼʣµ֦һľƬ
ƽļƻȥóľŪģɵˮ־ͲκʣƷҲ֮ࡣļƻи⣬Ǿľͷ˵ġ
ƽķʹüľƬԼٶֱӴ̽Ȼ˵ְ취ǿеģֻҪľƬٶ㹻죬ľƬһ˲Ƕ㹻ֱȷش̽ٶȺͽǶȵҪ󼫸ߣľƬƫһŤٶȲ죬϶Ǹǵ³ƽԴҲ׼Եһʧܺ٣Ǻܿ׼ʼڶγԡ
ƽȡϴεĽѵľƬøһЩǰ˻ղһĲñȽϺؿľƬȻǰһվǰľڲͱ֮һ̳ľƬ
ľƬżķƤεĽϴθңľƬľмһءƽǻ֮ǰһƽϸع۲ŵϵľмȻͷȸղźһЩˡ
ƽľƬΡĴζʧܸգڵγ˽չľƬڴ̽ɣһȻȻҪ󣬵ҲƽԴγԸеˡϸز鿴ľƬ̽ɵȺͽǶȣ۾ղųʱĸоȻ󡭡ľƬ
ֳκƽ˳ؽľƬ˳ش̽ɡ糤ľƬպؽĴ̸ͨ͸ƬĽ룬ܿͻŨ֬ƬͬʱҲľƬΧľĶɼֵˮ㡣
ѾƤƽľƬѾͷǺƽص˵ͷһ˵ԼηҲǳ⣬ܰôһƬľƬȫ̽ӲɣֱѾԽļޡ
ƽȻľƬ̴ɣǴ̴֮ȻҲڻ¡Ҫõذ׻ͨĲ˵أһ°˿붼׾ٵ£ǽһ
ƽûе̫ãܿͿʼľƬһóҪʮľƬֵܰĲȫѵôõĳƽŲ˷ء
һóҪ̽ʮľƬʮþҪٶƬټƽǸոտʼϰ£ʧܵļҲǳߣæһҹó㹤ûɡ
ƽеʱ䣬һ϶ܶĳҲԽԽࡣϰӣƽĳɹҲԽԽߡԭԲܳɹһΣʮֻʧһˡˣƽǰĵȴʱҲԽԽ̡Ӹտʼʱļӵʮ룬һĹЧࡣ
ڸصĹͬ£ƽٶԽԽ죬һںе㹤Ҳʹ˼ĽԺŵ˵ƽһѲ˵Ӭĳ򣬲ұ֤Ӭǻŵģ䵽Ϻܻõȥ
㹤ɺû죬ƽͽӵ˹˾ΰٵĵ绰˵кҪҪ㱨


290 ֮ʽı
˾ЩΪƽҲмˣµְԱҲһЩ˽⡣ƽ֪ΰΪ˳ȣȻ˵Ҫ£Ǿһʡƽ붼û룬ΰٵڶũׯϸ˵ʱ
ڶŵΰٺ͹˾ķɹ۷ͳũׯİ칫ңƽҲѾڵˡ˽ƽİ칫ңãȻΰپȿڵϰ壬ǰҶ㱨ģڶԺĺ˾ݼأڷˡ
ƽҲȷʵ֪ΰٽ˾ûú֪ƽձĴǵĹ˾кϵ󣬾Ҫҹ˾ݼˡʵƽԼŲ֣ĺʲôȻΰˣҲµĻԣǾʹӦˡû뵽Źô̵ʱ䣬ΰٵݼؾгɹˡ
뵽ƽҲȤΰʣŶı⣿
ձ档ΰٱ˵ߴӰóݱݸƽǸṩձղ˼⣬֮ʽ߲˵ԤƵҪ10ҡ
Ŷƽӹ˼ۣ֮ʽ߲˵Ȼ͹˾ԤĽͬÿ¶һԵĲࡣѱϣһԣ᲻ǵĲȽϵͣÿֻ߲ܳˣ
ܡΰʮļģҸũׯļ¼Ƶģ֮ʽ߲˻άȺнӽȻҲࡣֻҪ̫ף¸ķȲᳬ5Ҹҵĵ飬֮ʽũǸϸ񣬲ҲøһЩŶԣԲÿεĲôࡣ
ƽΰٵ˵۾Ϊʲô
⻹𣿡ΰٴЩձһ͵͵û߲֣ںͬڽ׿Ż
ƽ°͵šȷʵֿܡ
ƽһ̫ӣΰæϰ壬֮ʽĴ˾ǵǿ̫ˣҪձ߲˵ǿ϶ǣܱסµгռʾͲˣ
һֱûڵ۷ڴʱҲ̲סϰ壬ΥͬģǿԺǴ˾뷨Ժֹǵ߲ˣͬʱһ⳥𡣡
ҵȻ֪ƽŲæʣҲֻƲѣԼļģֲ֤ܵݣǴô֤֮ʽΥԼأ
ΰȻҲ⣬̴ҽϣ׼һر𾭷ѣҾԵձȥ˽̽ҳ֮ʽΥԼ֤ݡ
ΰٿɲС¡Ŀǰɺ˾˵֮ʽǸ޷Ȼɺ˾ΨһܺͶԷأ߲˵Ҫ㶼Էˣڽսɺ˾϶һͿء
ΰһΪ˾룬ƽȻҲǳο֪ûҴˡû̫·ϣֻ˼ضĹΰٵȷʵΣǰѱ¾ˡ
ϰ壬ǧܴⰡΰٵǵƽǹϵ˾Ĵ£
İɡƽΰٵļЦұں˾ǰԲвġ˵󻰣Щձһʱ䣬Ҳɹֳǵ߲ˡڱQûȺͬһǩԼ
ƽ˵ôģΰȻҲûǸ˵ʲôֻϰǧҪСЩթձˣȻͺ۷һȥˡ
Ĺºƽվڰ칫ҵĴԶ߲˴°Ͱ˼⣺Щձ˻治ʡİȻҸӡߣɫƣΪɵѽ
뵽ƽ¶һ˿Ц·ѾЩձһӺˡ
ΰƽձͬʱ֮ʽĸ߼˵ӺܲùΪɹ߲ӵĹְ糤ԴһָЩ߲˵ķֳ
˻ΪǼʲǷֳ߲ôʲôѵģ糤ԼֱǰѹˡֻҪֳ߲˳ɹʵǴһʱԼְˡ
Ȼʵȴ˸˵룬ֳ߲˵ĹҪѵöࡣȻ˾µ߲ȫѸٵؿˣЩڶ߲ȴʧȥԣ߲ͨ˸ûʲô
ֳ߲ˣȴȫһ֪²ãæ糤ϢԴһѶҲЩȣæµԵ߲˷ֳӲ


291 Լ
ž˾Ͷ˴Դŵɫ߲ˣԴһɺǲصΪʲô
˵ĶͷǺˮҲ֪Ϊ̫Ȼųġ糤Ǻ˽ģ𿴹ԴһɵĻֻеĲ˵ѾǳˣֻҪشвأͻ̱߳˾÷
˵ϸ߼û죬ŲôͱԭΡͷϵĺˮͬʱϿҵ糤Ĳ֪Ϊʲô
֪ԴһɵͻȻˡ
ϵĺˮ̱ø࣬ǹѾûصרץоˣר˵Щ߲Ʒ˻ٶȷǳ죬Ƕ֪ΪʲôѾϵ絾ѧˣϣҳеԭ
ԴһɶԸ˵Ļû̫Ӧɫ͵ؿŵ߲ͨ˺ˣܳʱ䶼û˵
վԱߵĸ˲Թɫ֪糤ʱ鼫սսվԭأϵĺˮͰѳ͸ˣȴҳ糤һھ˵㱻ˡĻ
ڸʱ򣬹Դһɻڵͱˣþ鹤
Ȼ˶԰ֻص½Լ϶־㲻ԲɹԴһɵľֻôͷɥصӦǣ糤
ڸٵʱ򣬹ԴһͻȻ̸ֳȥй취ƽǩһݳڵӹӦԼס¶Թ˾ķչǳҪֻɹʧܣ
û뵽糤ԼֻصְһתͷͽôҪ񽻸Լ˲ж֣Դһɱ֤糤һУ
ţľͺáԴһɿŸ˻ҲһλᣬҪݺԼǩҲͱڹ˾ȥˡ
糤ģһƽЭģæھȥйƽҵĺϢ
ԴһɸЩϻֻϲӬ֣ø˾ǰʧæԴһɾһȻҴ뿪Ʊȥˡ
Сʱ֮ƽͽӵ˸˵ĵ绰ձ˺ƽʺãȻԼŰݷãƽ̸Լ顣
ձˣ̲ס˰µ绰ƽϵıǸֳһ˿Цðɣեˮ
ڶ㣬׼ʱũׯƽЦݵӭձһӵ
ƽ̬Ҳø˰˿ǩԼӦû˳ԼȥҲ糤ˡ
ƽѸӭԼİ칫ңЦݵصǿкüûˣȥ԰ԷҲΪӷˡ
æƴǣ̫ˣô˼
ƽЦѼ棬Ӧõģ
ƽô飬ҲֻЦйо仰п㣬Ҿɣİˣ
ûȸ˰ѻ˵꣬ƽѾǿǿµ߲ƷŶûȤҵũׯ￴Ҫ֮ʽȤҲṩЩӣ
ƽôһ˵˵̻Ʒֵ߲˺ܸȤҪܽ˻̽һЩ鱨͸ˣȻƽĽ顣
ǸƽͬϸιũׯȻ˲⣬ƽҲܿػشˡһȦʧط֣ԼûõκõϢʱѽƽԿ͸һȥеĻ԰Է
ڷƽڲṤֻǲͣȰơƽʱǺձƻߺƵĸ˵й׾ʵ̫ˡ˲źһƿҺ˾ӵ´ƽⶼûӦ
СձƷãҲаʮѵƽε̾Ϣһץס˵Ŀ뿪˰ڳԷǰԤõķĴϡ
ƽԼûڻ԰꣬ȥסֵطȻ㣬˼ּҵĸоƽԸ࿪СʱĳҲҪԼķӹҹ
ϧȥˣƽҲֻܶؿշڵ绰һᣬȻ˯ˡ
ڶʱͷһ糤ľȻøͷۣԼֻƽ绰Լʱ䡣
Ȼ˻ûòأƽȴˣڵ绰ƽ˷ܵеʤż֪ûУھƵõأ
Դĸ˳һæƽʮӣϾ
ƽⷬŪļǵĸ˹˲˵ģæϴһʮӵʱ˴á
˺ƽӭڰ׵ԼĳȻձȫȥˡ
еشˮ磬ǧʷĹųǣȻ⻹ʷпɹ֮ƽһг̰ŵģŸ˺ü㡣ȻҲźƽ̸Լ£׾ٵشˡһѸ۵ùǺƽһԷǸ˲ϵһˡ
һƽͬİţҲоˡڵ̬ȼؾܾƽİţǳض˵ɣӦ̸һԼˣ
ǸżƽһνӵԼ߸أô̸ɣ
ƽĻᶨ˸˵Ĳ²⣬ֵѺԼ̸׵ĺãʲôĵºԼǩ˵Ҳ
˼֣ƽ֪ǻ첻ȥˣյ˵ͷãǾԸ֪˾Լꣿ
ꡣڳǰ͵õ糤ָʾʱһֻƵ˾ϣǩϣ
û⡣ƽҲʹӦôɴøϲ⣬ڿԱסԼĹ˾ĵλˡ
Ȼô򵥣ƽܿͽŵʮ궼û⣬۸Ҫ
ǡҲڸ˵֮У׳ԼԭкͬĻϣÿ3㿴ô
ƽԸһЦȻ󻺻ҡͷôҵҪǣ꿪ʼӵĵ25ṩӵƷֺ䣬Ժÿ۸10ԼҿԸ˾һǩԼȨ
˱ƽһΪѵصɣʵ̫ˣҡ²ܴӦ㰡
ƽʼûϵ˵ǰҹˣǿġΪҺѣͬ»Ⱥ͹˾ǩԼġҪǹ˾òܽǵĺҲֻܵ·Ϊֹˡ
ƽⷬ˵ն˶ͷϵĺˡ


292 ǩǩ
ˣΪʲô⼸ƽԼ棬ԭԼҪǲܺƽԼȴԼĽʲô³ȻҲ֪ƽ˵֮ĻȫţɲðôķաϾɺ߲ձˣĴҵҲ֮е¡
һҪƽ˵Ļģ־ܾƽתԲǸܳܵ˵ġ
˵ǷǳӦƽǩ½ĺԼҲˡȻǹԴһɸûôȨޣ˴òøѵľء
ɣ˿ɬЦʵǡ
СҺּۻأ˻˵Լƽﰵһûձ˰ѻ˵أµصʵֹЩأŵ˽ṩĲ֣óԼܽʮΪ⳥šҪԼĻҲüӽȥ
ƽͻȻᵽ˽ֵ£̾͡⡱һ£æСز鿴ԷɫֻƽЦЦϷдšȫ֪⼸֡˿ɲǱԼ˾͵͵߲˵ѾԷ֪ˡ
뵽Ҳ˼ƽּۻ۵Ĵ㣬ЩεضƽɣҪʵ̫ߣֻܴ绰糤ʾˡ
㡣ƽ˸㡱ƣ˿ı顣
߳ͨ˹Դһĵ绰ڱ֮󣬹ԴһɺܿԽ˵绰ʲô£
糤Щƽƺ֪ǰ߲˵ˡ˹糤棺ͬԼ˼ߵ
绰ͷĹԴһϸ˸˵ı棬ܾöû˵ƾĶɺ߲ձܻӭѾ֮ʽ㡣Ҫ˫ĺ߸º˾õĹƱ϶һ·»Ϊ糤ĹԴһҲ޷еΡ
ԴһƵǣƽȻ̣û˾ܳܵĵزҲ˵ֻҪ˾ǻвٵֻûǰôѡҪǲӦƽʵһǮ׬ֱȫסĸоùԴһɲظеЩŭ
ͨ绰ԴһɼٵĺȻµ糤ʱ϶ǳûõָʾĸ˲ҷһصԴһ˵
ƽյؿŽŵĸˣĶԷܾԼƽҪɲұģΰͳ֮ʽ۶ɱ󣬾ܼóĽ֮ۡһöԷͼַǳܵļλƽĶԷܾԼǩЭ飬Ļ˵ǡǩǩ
˵ƽĹ˾ȣ֮ʽǸȻҪ˫淢ͻƽ϶ᱻȻ÷顣Ȼ棬ƽȴռоԵȨ˭ˡ߿Ƽ߲ӡأ
ƽƲûдԴһڿ˺ܾúڻǳ̾һͰԷҪǩͬ޵ӳʮꡣ
֪ˡߵĸҲ˿æشӦ
СԴһй飬̷ȥǱߵĽǹ㼾ڿ쿪ʼˣһչ𡣡
ǣܼйǺ£˸˵شӦҶ˵绰
ɣӮˡóϷضƽͰҪǩԼɣʮڵģСҪܾɣ
ƽ˵껹ʮ굹Ҳȷʵûۣ֮һǾ֮ʽˣԼɲɵƭҲǶѪҲǳͽЩһΥԼˡ֮û˵ƣҲǸ˫һ·ϾƽûжԷ˾ΥԼȷ֤ݣҪ֤Ҳͦѵġ
ԴһȻҲ֪ƽԭմӦҪ󡣱Ͼ֮ʽҲǴ˾Ҫ׮ŴȥԹ˾ǸشĴºԼ˫ɵ´ˣ˸˵ְҵġ
ƽֻ͸̸״⣬ںԼϸȻΰٺ۷öƽֱѪֶξͰ֮ʽһɱΰٺ۷ҪͶԷ˾İ취ǿˣҲ˶λϰ
ʽԼǩ֮õƽ˼Сƽĺʱ˵һȤĻ


293 ٸ
ǸɣҪĺˡһһƽкܲҪȥ︺չǹ񣬽Ľǹ㲶̼ھͿ쿪ʼˣұ뾡Ϲȥаʵڲ˼
ƽ֪Ҳ֮ʽĸ߼ְԱˣҪԴĿ϶С£̲סʣչǹҲǹ˾Ҫҵôôȥ
ƽźۼøټ˫ⷽ沢ڳͻȻҲֵκˣشīǹܻӭʳ㣬رձһֱƬõĲϡǹ˾ÿ궼ؽڴĽǹ㣬оīϵǹáȥ꾭һ㣬ٹֵʮԪأ
ȥʽҲø˺Ժੲݵضƽ˵Ĺ̡ʱĸǹ㣬Ǹ˰εͷΪ˹Դһɻرν
ƽƬûȤ˵õϰ࿴Ҳעص㡣ĵǹļ۸һٽȻ˰ʮԪۺϳҾٶ򣬺ƽһµ㡣
󺣵ѾСǹͺܴʮû⡣Ҫһ׬ٶʮɾǰڵ룬÷ȥչˣôõĻƽȻ
뵽ƽǹȤŨˣЦеʸˣļ۸ôձһܻӭɣ
ǵȻǹƬζģ˺޷صŷ˺Ҫٲļ۸ԽԽඣ
ٲ֮ߣƽ˵ǾõϢˡܷ̾ŹôõĻᣬЦŶԸ˵Ǿףһ·˳ˣҪȥĳнС
ࡣĸڵ฽ļǹ㽻г
ƽЦԣ࣬ףһ·˳絽࣡
뿪ƽҲܹĵؿʼ׼ڶ֮Сϴεǩ֤ûڣֻҪ򵽻Ʊ·ˡڶƽ˶İһη̫ƽ˰
ƽ͸˲һûֱȥ࣬ȥԼλڵÿ˹Сţ÷ǳ죬Ѿ½ˡžȻСţ˺ǰ
ƽʥºڻ͸˴绰ƽô
һжǳãϰ塣Ȼڹӵ绰ţȺر߲˺ݣٶʵ̫ˡ
Щ¶ƽ֮УȻеȣֻЦǺǵصھʥ£СʱܵˡǸһСţ֪񻧺ţȫǴֵ񻧺ţ
ƽΪϢ˵û뵽ڵ绰УɲУҲܽСţ
ΪʲôƽЩʡ
ϰ壬ţ𣿡ڵ绰ͷصǿɲֻʮͷţСûߵСţҪ߲ô죿Ƿţǿߣٵǵġʱ򲻵еţᱻɱҲᱻرգ
Ҫѣƽû뵽ߵ⡣˵ȻЩҲΪ˱֤İȫƽͦ͵ġϾûйزɷԲȷĹ涨ƽҲԸȥơ
ƽֲظˣЩţﷱֳģԲκ⡱Ļֻˣ˵ڸô죿Щţһ˴Ūģܲܰװ׷ɣ
һ˼ܿ͸˴𰸣ȰЩţϵҽɣ˳һûֻ߲Ҫţûʲô⣬ܰǴˡ
˵ﻰƽҲ벻취ҲûʹӦû⣬ɡ
У쵽ʱ绰ҡ˸ɴһҪȥţȦæúܣɣ
˵Ҳƽش𣬾ȹҶ˵绰ƽҲϰָɴ磬ְѵ绰ڴڹ绰ͤĵ绰ҵһĹ˾绰ȥϵʮִ󿨳乫˾Լڽĳûʲô˵Ĺ·棬ڿǰСţȫŪͲΪͻȻֵСţ𲻱Ҫ鷳ˡ
װСţĿʻֶʱѾƽˡһĻи󸹱ˣСϵҽķߺƶ︺ģҲֶĿͻ
ǴͻҪ﹤Ҳʮոͣȣһͷȥˡ˺һŴӳЦеضƽ˵ЩܾСţȥû̫⡣뼸ɣҸţ飬ȡó
ƽ˱ģʱȻ飬Сţȫ͵ҽ̿ʼæµΪÿͷСţѪ飬ƽԼȥˡ
ڻ·ϣЩ˼ضƽԲϰ壬֮ǰҵ̬Ȳ̫áͻȻŪôСţĵĻ߲Ǿˡ
ʵƽͦĹ̬ȣЦŰοûϵǶԵģûȫԺǰһǰ֪ͨ㡣
ˡϰûѸղŵ·ϣҲʣЩ񻧺ţ˵ţɲŪ
ΪţУ˵Ȼ֪񻧺ţж󣬶ЩСţ˸ȤҲǿġ
ƽЦŵ˵ͷȫڵ񻧺ţЩСţֻιֲݣһҪע⡣
ƽôȻԼĵֲȫǾģƷʿ϶ҪͨݸߵöࡣЩ񻧺ţţƷʣܱ񻧱زţʤһ
˵ͷʾסƽĻȻʮָ̾ص˵ֲݣ̫˾ˣⱲӴû¡
ƽаЦװźܺʣôˣ
ݵƷʺٶ̫ˣЩ߲Ҳһ˵ͣһ£ԼҲȷеݣֻһ·̵ȵ֪ˣ
СܿʻȻƽ뿪ûãѾ˾޴ı仯ӱ߲˵߲˳дУƹ߲֮˶ѾܿܽζĹʵҬ˺ڵÿö༫ãһͺʳ
ΪԱСϰ屨棺е߲˳ãķǱѾѾ󲿷ֶԤˣһСֶۡҲǱĴͳļʲôҪھǳʡ
ƽ˵İҲͦģ˵ͷܺãھӾϰ壬СĴͳˡ
ΪȻصͷ˵ʲôһӴĺӰͻȻֱֱƽ˹


294 ٵ
ӰڣҪƽݺײȻٲϼƵġٶȿþˣת۾ƽֻмԶĵطֱʱ˲ŷӦæƽϰСģ
Ȼ˵Ļδ䣬ӰȴѾȫͣסˡͻΥɵ󣬺Ӱǰȸ߸̧𣬷˷ܵ˻
ӰʲôȻĹֻǱƽѱĺɫħѡƥ뿪ƽҲѾжʱˣҲ֪ôľ֪ˣȻԼӭƽˡ
ʵںɫħǵʱƽѾ֪ˡԵñ򶨵ö࣬˵źɫħĴԴСڣû
Ұѱĺɫħʱȴֵʮ˳ԴƽļĦű죬Ȼʮȡ
ʱҲǺɫħԼղŴСֵķӦҲе˼Щεؽӿڵɫħˣ֮κﵽϣˢëĻֻҺͲ³˹ܸɣһӽһͻᰤߡ
ôװƽźɫħıЦȥʹһȦ
ƺƽĻɫħ̱þƽѺɫħǣ˵İ¸װߡ
һƽæһҡͷ̾ƥֻһˣԴߺû˭ܸߵأ㿴ڶ԰
ɫħɲһƥͨĿڵҰ죬ƽҲóΪ񿥡ĺһֻһˣֻҪܽѱȾ๷ҳϣֻƽĻҲ֮е¡
ƽܿͱߣ˵ͬѲ֡˺ֲܿݵĵƽݿȥط̸ߣÿһƬҶҪͨݳϵݸֻЩͿԿóĴݵƷȷʵõԵ
ֲݡԱ̾Ƿǳõݣٶȷǳ죬ѾոüˡǷţر𰮳ЩݣЩݵԳñȽϺá
˵ָָƽŵĺɫħЩεصһֵֻݣطĲһۡ
ƽܸ˵ĺɫħĲӵ٣㻹ͦʶ
ɫħƽĻԵһ˻
ƽ˱̸ߣ˸顣ƾĶƽķչǺģţȺݷʢ߲˳٣һжõķչ˵ְͦģûпˡ
ƽƵƵͷһӣҲûԼҪΪ߲˺ݵٶȳԤϣٶ뼸˵绰ģȻƽˣֱϰʾˡ
û⡣ƽһǸܺ˵ˣ̵ͷͬľˣ˹ҪǴҾ̫ҿĻٶмˡ
ô˵ϰ壬Ҳеϲ⣬ƽ˸к󣬾ȥˡƽͺɫħı߽ǰ
ɫħƥǳԵĿڵʱƺҲ֪˺лҪ˵һֱԵ÷ǳˣɫħͿʼʱʱ˶ŵ棬Էشű죬ȫһԾԾԵӡ
ôȲˣƽ˽ɫħ˼ԼİãǾúһȦ
ƽ䣬͵һ˫һȵݣ
͵ȵòͷĺɫħӵŵأƽ͵ǰȥѵúһ𱼳ۣɫħȫʩչѸٶȣܺͶܳҲ޼ת۾ܳȥüʮԶ
ȫ֮£ɫħٶԽԽ졣ƽֻôӭڶ߷ء졣ΧľΪжһƬһ˸ͼĳѸٵƶ
ٶȴ̼Ϳȫͬƽ壬ӭǿ硣ͬʱ԰׵ͣϣ˶ĽͺɫħܵƵȫһ£Ѿӽһľ硣
ºɫħоˣֻ㾡鱼ܡҪ˵ʲô˸о֮еĿ֮һɫħļ͹⻬Ƥë»˶С
һһʱǻȻһ壬ƽ̹ĲԭϷٿ񱼣ƽǺɫħһ̶еʮܡƽѾȫɣɺɫħԼ뷨ȥܡɫħȻҲܺƽٿ񱼵Ȥ˿ûмٵ˼ԽԽԶ


295 
ɫħʮӣ϶Ѿһ㺹ˮƽٶȣһ·С֮ͣʱƽŷ֣ԭɫħѾԼܵԵش֮עΧ˿ˣһ˲·
ƽĺɫħĲӣϣĴȡһë̺Ϊ塣𿴿ߴǿ׳ҪҲҪǳϸĵչˡƥڿ֮һֱͣܵǺһҪɣǺкġ
ɫħվԭһƽ΢΢ڶŴԴʮܵӡƽһһ̲סСԹ鷳ˣûֻʮӾҪġ
ƽ˵˵ǲʮϸġʱһ·ԽҰӺ濪һͣ
ӴӳܸȤؿƽΪɫħһԳԼʮӣһͱȽᣬȥƽСꡣ˳ú񣬿ӦǶԸӡ
ԳĿ⾼شźɫħȫ͵ı飬ܿƽкƥ
ǰƽΪߵܵ
ЦҿֹܵģֶҲбˡ
ƽΪԷڿЦ̫ЦЩ˰ɡ
һ㶼ӺصƥҷǳԼ۹⣬ԸĻƥ
ԷڿЦƽͣĻϸǸһۡ
Լƽע⣬Цֵҽе˹ƬأӦҵھӰɣ
ҽƽƽͶԷֵϰ塣
˹̻ȻԭǹһǴ˵еĺɫħ
ƽ˹Ļˣ̲סЦ˹ϵ»ͦ˽
ǵȻһÿ϶ϵľư̸˹ЦЦܿͻһתƥҸ㱨ۣһʮԪΣ
۸Ҳƽһû뵽ɫħȻֵôǮƽѱģҪھͰѺɫħˣƽ״ϼһʮԪƽѾǵ°ɣһʮԪȷʵǸСĿҲûܴĳ̶ȡ
ƽЩǸЦЦȻ̬ȼᶨؾܾȻ˵ɫħ͸ֻ֪һˣҲܰǸˡ
˹ǺƢûΪƽܾЦеصȱžܾٿǿǰɡҪǾǮʣǻ
˹ôºɫħƽͷһЦŶǸɫħ϶ǲģĺҵǿԿǳ۵ģȤĻ
ֻҪãȻȤ˹ݸƽһƬҵĵ绰룬кҡ
û⡣ӹƬƽ˹ͷȥ
˹վڻ⣬˫һֱźɫħıӰֱһһ߳ԶĽ̾ϢǺϧˣȥμӱġ
Աߵ̲סʣְ֣ȻƥΪʲôߵļ۸
ף㻹ǲ˹̾Ϣ񹦷˵ƥ˵ģҲûֻܵҿɲұֳ֤СɫħһҪǼ۸񳬹ʮԪǾðˡ
˵꣬ͻȻչһЦȰ㻹ǱɫħˣҾǸй˷ǳǲġ
Զӵ˵˹ʾͬ⣺ҲģԲƬϣ㹻õСԡ
ڵ˹̸ƽĺɫħʱƽҲڿǸղŵ¡ھȻǸǮļһ򲻻óһٶԪƥˡȻƽɫħҲһµ׬Ǯ·ӡźɫħĲӣ˼СƣǸøҼ
ƽȥưɺһڼ˵˰ھӵ˹ӵ¡
˶Դ˺֣ЦŶƽ͵˹Ǯˣ˵ʯ͵Ķ£̣ԱߴһǧӢĶĵأȫΪǲÿǳ˽ֱģǮһƥϲ㲻ʲôġ
Ǯ˰˵ĽܣƽҲ̲ס̾ôؾΪ棬ͨ붼ѽ
ϰҲǮ˺òֻҪ̾ǧֽ𣡡˱ӵؿƽһۣȻܰԵʵĴѺɫħ
ƽһ۵Ȼֻһˣôˣ
˺⼸˶ƽĻʮ⣬̴ԣţвϰԽԽÿ˹
йˡƽԼݣȻ°Цҿ԰Ѻɫħãĺ
˵Ҳ˾񣬺ܿʹϰⲻҷֺɫħƥ¶СĸܣӦÿԵġ
ƽҡͷһƥĸôأȥгһˣʮƥСĸɫħĺ󹬣
ã°ϣؿڴӦȻ󲻽ƽϰ壬ʲôк󹬰
ƽ˿ھƣúܱӵһ۵ⶼ֪û֪ʶ
ڶһƽ;ȥϴţгΪɫħѡȥˡһ˵ǹĸѡеģ͵һһܿܵõһƥСƽǼҪеĸҪѡûз飬ô߷ڵĸ
ҪЩ⣬еĸҪȥûԵȱݺ⡣ƽЩĸΪ˷ֳȻСĺûҪɹѡĸҲ̫ˡ
зḻ˵İ£ƽɹѡʮһƥĸټ¶ɫħĺ󹬹ģҲ㲻Сˡʮƥĸ󣬺ɫħͱֵúǷͣ˻ӵȥƽҲóһǳˡ
ʵɫħıҲûеΪһȺҰ죬ɫħȺΨһʸĸĴڡȻΪƽѱǺܻǰ檳ȺЩĸúɫħ»صȥȻԵʮ˷ˡ
¾úɫħܲˣĸһ𱻹ؽһ뿪ҪƽԶְѺɫħǣǾԲᵽǸֺСĵطȥġ
ڿʮԶ˾ͰƽҪ󣬰Ѻɫħĸȫŵ·ߵĿյϡڿߺƽѺɫħһԵսС


296 ȥ
мõҲûа˵һֳܷͬõСҲǵ˹Ը߼۸ºɫħԭ򡣲ƽ˵ʲô⣬ҪǰѺɫħȺĸŵֳС㲻ǵĸ׸ǿ׳ҲԲȥ
һȺȫսƽͿԻȥˡʱɫĴ˶ѾؼңƽԼķ䣬һͽС
ƽսͿȺڲݵϱܣͷֵĺɫħһֺԵĶȻѾںĲ֮ͬԲŻԵ˷ܡ
ƽһڣɫħ̾ʹȺܵߡЩСĸƽмİڼʮͷ׷ֻͣкɫħһֱܵƽǰŴԴϲȥԵʮ֮á
ԺɫħĹ˵ռĿӵһȺĸڱƽѱǰɫħѾҰȺͷˡΪ׷ˣʧȥԭȺƽΪɫħؽȺȻһЩϲˡ
ûƣƽźɫħıﻹ𣿡
ɫħȻ˵һϲõ˻شƽ⡣ƽ׺ɫħ˼ƨһµȥɣĺȥɣ
ɫħ˸죬ȺܿˡȺڲݵϳ۳ңƽҲǳãԽԽˣ治Сڣ͸Ŷҿ㰡
ƽ˵͸ɡСɡʱҲ¶һ˿ŹֵЦݡҲ֪ôģڴʱɫħƺоʲôͻȻ˸죬ʧǰˤڵأæ˻һӿŲܿˡ
ӴСڵĸоƽЦһԶĺɫħȻ뿪
¼ƽȹҽǱߵĻ鱨ܿͳˣСţһûκδȾȫԽõҽı˵æ˰죬ѶʮͷСţõһֱŵţȦ
СţɳģӦͨţҪǿࡣűýţȦСţѾʼˡҲƽʮ⣬ЦŶߵ˵ЩСţͽˣǿ϶߲ܺһΪƣúչǣ
İɣһǵġ˺شӦȻſյţȦ˵㡣
ƽ˵ļ㲻õģһ½Сţġ

ȻСţܼߣĹأһءƽЦŴ˵Ļ
ͷƽĻʾ⣬ƽЦЦȻţ͵ˣҽˣ¾Ͱˡ
˸ɴشӦԿƽ͵ʥµĻڵҵʮַƽڻ׾ǰĻƱСʱ֮Ѿλڷвĳˡ
ƽڰ˳;ǰһжķǳǡλīذǷǼ洬ĳ֮һڶ洬УвǹĴ洬
ҵԴıʮϸ񣬲ϸ涨ʱ򣬶ԲСҲܸߵҪע洬ô׽ǹ㣬ֻܱ֤׽Ϲ涨㣬ҪΥ涨ҪԾ޶ġ
ƽڶķת죬ͨҵһ˹һʮ׳Ĵʦţο͵м˰£ƽڳļưɺ˹档
˹ưʱƽѾм˵һСᡣߵ˵£´ƽмˣףȥϵ㣿
˹ƽʱƽҲڲɫع۲˹ǸĴӣʹںһڵӺմˮ˫֡ҪĻŵһϵζ˹⸱ƽҲ˵ףȻһﲻһ˵Ƕķõ򣬵ҲǸḻ
ƽϲȸ˹˱ƣȻ󲻽˵һõϣ㲻ʧ
˹˵ڷǲ㼾ڴο͵ϴҲԴ֮һֻ²ǹļѾˣΪ϶һοͶӰ쵽ǹĹԵЩɡ
ƽҵԥ̾һֻƵÿԪֽ𣡡
۸˹ǳ̵ͷɽߵ㣬ͷ
ƽҲϻóŰԪݸ˹ǶԺһһûɣ
ֵֽ˹̬Ҳ࣬һڸɵеʿɵ׼һЩδҩ㼾ںһһ죬ɲΪδǰظۡ
ƽЦŵͷһչ˺Լõģ
ں˹̸׺ƽ뿪˾ưɡڶ̫ʱƽѾ˴ˡ


297 
ʮ׳ʦں˷˵ǰʻī塣Ȼķ˲󣬵ССʦŻǵһʼ˹ЩƽδʲôġܿͷƽǳӦϵҡһεļװߵʮ磬Լȵ
˹ŵķ֪ƽﲻʲôæҲԼҡ뵽ﴬ˲٣ЦеضƽǰҲ洬Ϲ
ʵһλѧңظ洬㡣ƽ˵Ѷݸ壬ֱоһǹرһ״̬
ƽĻȷʵס˹Ȼ𾴵ԭ㻹λרҰ
ƽֵЦЦȻ˹㵽ﲶ㣿
˹ʼɣֻϵ֪ЩǹʲôطҴȥʥؽǸ˵һٹĴ㡣
Ȼڴ洬䱸ţֻȷȺλãֻʺ洬֮洬ĿǵĴ洬˵ҪҵĿֻпľ飬˵Ҳ
ƽƬǹ˵ȫ˽⣬ȻҲûʸ񷢱ʲôֻ˹İˡ
ʦʻʮӣڵԤĺʦϳƽ˹⣬һλлɵˮΪ˹ûɰêˮȻͶװնʼ˴ǹĹ
ƽؿ˹㹳װնĵõʲô
ɳ㶼С˹ĵضƽɳȽϱˣЧһЩЩҽģҲЩ˻ȥֳ㣬ǹע⡣
ԭˡƽͷ˹Ļμ
ȻƽǴǹ㣬ȻҪΪ׼㹻ʳһʼƽĲ̫ΪЩһŪʵʳأ˹ⷬ˹ǡֻҪȥֳЩŽͲΪǹʳⷳˡ
ƽ˹һ̸йؽǹĻ⣬һעźϵϣнǹҧȻʦϵ˴һֱȵ磬ºնһǹ㶼ûСҧ˹˹˲ٹѻϴüͷõ˻Ĺӣֽҵļһӻغȥ
浹ù˹ƽЦһ⸽ûнǹ㣬ǵûطˡ
ƽνصͷ˹ͻͺϥڴͷˡȻê˹һصʻȥںлɺؿһֱûжƽ̲סСʴ˵ڸʲô
˭֪أ춼ûջ˹û²ؼʼҲڤʲôģ˶ЩصĶ
˹µûǰ˾ŲʮƽȻڤ룬ȴһڤص¡ԴǴڳ˲ƽһֱʶطչԼýҲͦʺʹģڳѰڴεĽǹء
ƽԼصӰ죬ȫעеʦΧĴУû͡˺µΡȻԵЩģҲ㹻ֱˮûдˡƽľԽԽУܡķΧҲԽԽ󡣵󸲸ʦΪģ뾶׵ĺ
ƽܸӦһƬôĺ򣬼ֱˡƽӦľȿҪͨŸ߶ˣ洬ŷֲ˵Ľǹ㶼ӲĸӦ
ƽҲûģԾľͷǳԡƽĿǰ˵ڻȫְСʱңͻͷΡƵȾ̫֢״
βҪƽֳСʱʦں˶ʮ֮ջʮСһǰƽӦķΧȻ봬׵ĵطȻȥȻЩλʮУƽǡǵӣȷ˹ѰҵĽǹ㣡
ͣ棡õƽͻȻӼװָŴͷƫķǸףнǹ㣡
ʱʦŻû˹ȷһص㣬ǱϹµģȥҲֻѡۼƽȷнǹ㣬һָľȷλãԶһܸȤ˹ŹһԵ뷨ͣʦ׼㡣
˹˦ɶ£װն㹳ڿлһߣɳüʮ׺ˮС˹ƽָķȻʼĵĵȴ
ˮֻɶ˹ľΪȻյСǸ˵ĺ
ɻδ䣬˹ͻȻһϹˣ
˹˲ϻشµĻæסͿʼߣ㹳ӵǹִɲõˮþˣѾҧҲҪСӦпܰæһ
˹ȷʵǸḻˣֻϴͲµĴС˷ܵضԻɴ£㣬㣡
˵˴㣬ɲɵÿĵЦˡȻڴʱһϹˣڴϵ͵ضһ£Լߵٶ󺣡˹һߵĻɸӦֻؿ󺣡
ۿѾˮ棬ԱߵƽͻȻһԾץס˼ˮ͡ʱȫڴ⣬ֻ˫ŹסϲûˮСץסͺƽͣһŤ˾ǵƵĻص˴ϡ
Աߵ˹ͻȫƽýָסˣ˿һֶ˵ƽʲô¶ûһְ𷢴ˣСıܵ
ƽĻˣæעתϣϹھʮӵŬ󣬻ƷĶ֡һԼʮصǹ㡣ֹһ˹ҲջһٰʮĴ㡣
ǹǺѲ׽ģһôջҲ˹ͻʮָˡȺˮֻףջȻʮֺƽô֪ģ
ƽȻܸ˹ֻ࣬ǵһЦоʲôˣҿͨΧĻͺжнǹڻⲻʲô˵¡
ϵ˶ƽĻһһ㶵ģ׷ĴָʾƽԼЩƲ֣˹ǴˣȴʲôջûС
ʵƽо󺣣ΪԼŪʺϷŽСǹġȻʵȴƽ˸ЦȷʵҵСĽǹȺҧȴǴ㣬Ǳ˹ͻɡ
˹ƽߣ̲סʵڣ°ɣ
ǰƽҲû󷽵صͷͷʵץЩСǹȥоģڿѰ
ƽĻ˶һ˹ΪѵҪץСǹ㣿ð찡


298 ץ
˹Ļƽʧ̲סüͷʣ˵оôСǹ㶼ץأ
ƽļȻã˹̵ȷʵõСǹҪȴòˣ
ʲôƽŵ׷ʡ
Υģ˹ݷɹ涨ҵֻܲ׽峤ʮϣʮϵǹ㡣Υ涨ᱻпִܱա
ƽһ˹Ļ̲סʧس̾һϷɹ涨̫ˣСϡһƽû취û˵ʱץŽˣԸ⵱˹ͻɵôȻǲܵġ
ҺܸлΪһС˹ϿҵضƽҲһλܺõĹ˿ͣĲȥΥ£ϵҺͻһҵƣǸˡ
ƽҲûǿ˹ֻεҡͷף²㡣
ƽôͨ˹Ӳ˼һµȻҲΪ㲶Сǹ㣬۲ǣ֪ڸһк׽ǹĵطȤĻҿԴȥ
۲죿ƽյصûʲô
ƽû˵أͻȻһѾ뵽˽İ취һɨղʧı飬˷ܵض˹ͷܽ۲һ׽ǹҲǾȥ˵Ǹкɡ
û⡣˹ܰƽæҲеܸˣһڴӦ컹ʱͷȣҴȥк
ڶƽ͵ͷһѴ˹ѯôƽ˵ǲСǹĹߡҪһЩСװǩԸǳεʲô
Ұϱǩо߳õֶΣ˹Ҳû·ϡֻҪƽû̵ϰûֹƽ
˹˵кȽԶʦ뿪ͷСʱŽӽĿĵءƽԶԶȥεĴһȦɫɳ̲ɳ̲ΧһȽǳкͨɳ̲ϵȱںʹͨ
˹ƽǰкˣǸطֻǳʱźʹͨСܴĵطˮ̫ǳʦſȥкоĻֻпӾˡ
˹Ļƽ⣬򴬳Ĵָʾû⣬Ȼˮо׼
ʦźܿͣɳ̲һȱ⣬кҲʮ׵ľ롣˹ʾλѾǼޣǰĻпܸǳˡ
ƽϵ˸OKƣȻ˴󺣡ī庣ˮůˮƽоܲһֻװߡСк
˹ƽγһκתͷʻһЩĵطһֱк㣬ʱ֧Ԯƽ
ƽû¾ͻᵽĴһᣬˮԱǰߡټʺõþˣûľνккƽ̸еˮҪƽ࣬ҲڿˮôӿԼȫɣ沨ظںϣͬʱо״̬ͨĸоȥѰке׽ǹ㡣
кɲСƽ޷ӦкֻĵѰˡкγʮԶܿ˷ˡǰԶһȺ׽ǹˡ
ƽæһһˮȫȺ׽ǹ˹ȥƽղεúڵٶȴʮ־ˣЩӾھ졣ܿǱˮףȻһȺǹ㣬ɺķ϶Ѱʳ
ƽСĵһǹֻмԶʱĿꡣСûзӦͱƽš
׽ǹƴƽĶ֡ƽһͰ׽ǹǰȻͽС
ƽڳĳһֻˮۣǰװˮˮ۷Ȫ۱ߡܰץ׽ǹʱˮ˷ʱͽ󺣣˹ͻɵĻɡ
սݵƽĴӿٶ׷ЩѾӿ׽ǹ㣬ʼһֲ̡׽ǹȻͷȴʮƽҪڴץסҲףһʱץʮȫŽС
˲׽׽ǹ⣬ƽҲ˳һЩɳ֮С㡣ЩСҲŽеĴУΪǹʳڡ
ջƽ⣬ںһҲȷʵЩˡɳ̲ԶʦʾԼҪϴˡ


299 ᰡ
ʦϵ˹ͻȻڵ㣬һֱעкߵƽʾˣ˺ܿպ߼ݴкķ
ʦŻкʱ˹ͻԶԶվɳ̲ϵƽȫǾ֮ɫΪḻ˶֪ڴǱӾץжˡǾḻǱӾһСʱҲҪϢˡƽļһȻһ磬ʵ˲ܲ
˹ѾѴкȽϽĵطȻʾƽϴƽҲˮ߳Ȼʦιȥ
ʱϷƽ˾ůƽϣںԡɼٵĴƽεʦŻһʱʱ򣬴ϵĻͻȻָ
տʼƽûںЩʲôҲû̫ȥʱ˹ҲܵϱߴУƽ˶ں㣡
ƽȫһ飬ܵػͷ󿴣ȻԶˮϣһƬ־ԵѸٽӽ֮»и޴ĺӰ׳ɼԲǸСһ
ţ裡ʦϵ˹øһ۾ϳƷ֡
ţ͵֮һΣȴ˹ͻɵɫø㡣˷·ѾƽȫѪںȻ󱻴Ⱥ˺ƬĿ龰
ȻȻＱòУΪʦŸǳˮȥ˹ͻֻؿţƽԽԽȫ޲ߡ
ùôµģˮƽȻ֪ԼԵײеţ裬Ҳ֪Բʲô¡ﲻֹһ䣬ͣѾǰ㡣ȻƽӾٶȱȰ˹ھ죬ôҲ첻㡣ƴ׷ҧţӭƴơ
ţ÷ǳ죬ƽոתεǰһﲢû̶ƽ𹥻ڼײƽǰһɲͻȻתӴݺݵײһ¡
⣡ʦϵ˹ûһĻɣɫѿˡ֪ײţڷǰ̽ٻعͷҪƽϮˡˮκ˶һ׳ţ裬ƽ˵ˣ
ˮƽţײЩǱغ˺üںˮҲɵͷѸٵԶ˸Ȧλţ裬С
ţƽ˵ʲôֱӳ˹ţûʲô̽ĶǳѪڣƽݺҧ
һƽֻҪҧˣҲˡصƬ㣬ѪζѸʱƽͻЩʳ
ƽȻִУͬһʱͻȻˮţѪһߡƽû˿ͣ㻹ûӦĻᣬһȭ۾ĵط
ĹͷƽҲʹȫһȭ󷢳ˡһ죬ʦ˹ͻɶţ豻еĲλԵذȥƽһȭȻĹͷˡ
ţ׶೤ܲĴҲ˲ȥҧƽǷƵˮ﷭ΧĺˮŪһˮƽҲĴβɨ£ĺòʹ׼ѩ׵ĶƤͺȭ˶ţ趯ԽԽͦŶһˮ׳ȥˡ
ᰡᡣ׵Ĵ㣬ÿϧƽ
ƾĶƽʵҲǰߣһ򷴶ΪɱġҲôⶫеζͷ˿ûʲô𡣲ƽҲһǸϲ˷ѵˣϾѾˣǼƬףùֿϧġ
ȻƽҲ֪˵˹æἸǲܵģȻΥ˵صķɣҲֻ۵߶䣬Ȼʦš
ƽڻɵİµʦź󣬷˿Լ񶼲һˡ⵱Ȼ˹ͻɴС֣ƽղŵı̫ˡȻںＸȭ˴ţ裬ۿû˻ġ
ôˣƽһͷһˣң
ղšһţ谡ɿƽ˫ִɱȭ
ƽνЦȭʲôй򣡡
й˹ҲƽĴָǹļڹˣҾȥѧϰй򣡡
ҲȥҲȥҲͬ˼
β׽׽ǹ֮оȻйİߣҲƽ֮ǰû뵽ġ˵ֻһСѣûʲô˵ġ
ʦſƽ˹ͻԼġѧоа˱ʾ˸л
ƽЩЦõǣھ﷢˹ͻɶѾ˳ݵĵزȻҪƽѧϰйƽȻܴӦҪֻԾܾˣȻҴһԼסľƵȥˡ
ƽϹˡӣȻͽץ׽ǹѾˮ˺üСʱȻﲻõǻǾŽȽϺá
ƽʱĴˮ۱ǽģټ滹װˮӽ֡ƽһ˵ҪôһᵽȥҲסƽǰѺɫħĺ󹬶ɫħƥ¶СĸߣǺˮߡ
صˮڲݵرһĺۼڱ̵Ĳݵһѿİ̺ۡˮ۾ûú󣬺ۼߵݾۿɼٶܿͰۼڸǵˡƽƥ߳ʮ׺ٻͷʱѾѷֱˮ֮ǰǴﾭˡ
ʵ̫ˡĿһĻƽҲ̾ϢһȻߴٺɫħ¶ǰ
İƽûʲôͰˮ۰ᵽ˺ߣȻͰе׽ǹͱʳɳȫŽ˺С
еĻжȻö˵׽ǹ㱻ŵк󣬺ܿͻõοˡЩ׽ǹ˻ãƽҲ˿ΪŪЩ׽ǹǷ˲ۣ˴ʳյĽͦģûƽһࡣ
ڶƽͳȥ˸ֳ˲ٻ֮࣬˸ȫŽеĴڷЩ󣬴γһƺȻƽ⡣һ֮ǰԺ󶼲ÿǹιʳˡ
׽ǹƽֱӴӰɵǵֶʻȻڶε֮вٲۣƽڳǰԤĿҲȫˣѺɫħҲ˻ʼķֳҲеʮ⡣
ڴǻе;УƽʡͣȥѾԺСԡ


300 ֮Լ
ǰʡԺ·ϣƽ˸绰ɵڼңƽ绰Լæ˸ȽϰĽӵ绰
Ȼڽӵ绰ǰԼ׺ŮأǧҪֵ̫磬ڽͨ绰̲סôżʣô绰ˣ
ģҸûǹ㰡ƽڵ绰ͷԩⲻ֪ԣ´绰Ӱ
ʵô˵ҲˣˣСƢûʦ˼ƽĻ̲סһЦȻ㿪Цأʲô£
ƽҾʡأӦóԺ˰ɣ뿴СѾͷء
ðǶڼأɡܺƽҲܿģЦŵҲʱҾҪȥˡ
ƽʣȥ
Ժʱҽ˵úȥȽϺõĵطһӡǱ߲Ҳ飬Ծʹȥסһӡ
ӦõģԳô࣬Ǹúúӡƽҿ쵽ˣȹˣ˵
ãݰݡЦغƽ
ԣ绰Ŷϵ绰ЦŶŮ˵Ͼ
һϲҪҲ˵ֵ̫ˣϴθԺȵҩأһָҩˣ
СèŮĻЦˣ̲סԵıӵԭΪԶ
æҡͷŲأʵˣ
ЦŰŮ§⻹ࡣ
ŮЦûע⵽ӸղŽӵ绰ʼŹȨһֱעŮĵЦݣ֪绰ԭƽŹȨǰһȻ¶һζЦݡ
ûƽ͵ˡ󲡳Ȼǰ࣬ȴѾȫָر˫Ĵ۾Ѿȫָյϡһôӣƽ֪ĲȷʵȫˣҲڷ
ڿ˾Υ壬ڸ֮Ҳ˽Ҫ屧ɡƽȻСѾͷʧڿת˺üȦԿĵֱЦŮĵӣҲ¶ԵЦݣóҲǳá˿žһƵģҲԱߵŹȨͷһϵЦݸŨˡ
Ϊ컹Ҫ;ȥƽûдȻСѾͷߣµĺӲûпֻ֣ǺƽԼãȴҪȥũׯ档
ƽȻһڴӦȻ͸뿪ƽ͵Ժſ⣬Χû˵ĻСҿҪǱߴĸ£㡭ɲң
ѵü⸱СŮ˵ӣƽҲְﰲοһĳ嶯ʡԺſڣƽɲΣֻ΢ЦŰοôأúôǱ˼ˣʱһξ͹ȥˣʱȥ㣡
ã绰ϵҲ֪˵ʵڲ㣬ںƽ̵˵˼仰󣬾ػȥˡ
뿪ʡԺƽ˸绰٣ûʱһ˺þСŽͨ˵绰ûƽأپѾȿĵص⼸춼ˣˣ֪绰οң
ٵĻ˵꣬ƽ绰ͷü
٣Ҳұôİ
ҿǷ˰ɣ
Сӣں˴绰
ƽͨ绰֪ҵļءȻ¾ƽЩԲֻӶƿһʣôˣΪʲôôۣ
㣬ҺҼ˽绰Сʮ˱죬Ȼضƽ⼸ڸʵϰλһ󻮣ѾæͨŬһѣһҪǰķ
ͨƽææҲҪעϢҪΪ˹ŪͲֵ֪𣿡
¹˾ĵһ󻮰ҪаСڵ绰ͷ֤ץʱѷŪ꣬ϱ֤˯òã
ôæƽȻҲ˵һɡ֮Ļֻܶ˵㻰Ϣ֪𣿡
֪ˣȥæ˰װİݰݣСƽ˱Ȼ󼱼ææعȥˡ
ϵ绰ƽҲȻʧЦΪҪʡǴģû뵽Լ˶Ҳۿɫ磬ȥˡƽеǣոմӻվͽӵĵ绰


301 
Щ䣬Сƽ𣿡
»أ׼ҵطƽȺдش
԰ɣһٺҡЩ
ƽʣ㲻Ӧ𣿡
еۣǰˡС˵ɡ
УҾϹȥƽɴشӦ⳵ֱס
ƽеסʱѾһӵĲˡȽϲأ֪ƽʳ⶯ϵĶǻˡƽսӾ˱ӣȻһ̾㰡
һӼװ磬ûüѵΧȹΪ˼ĸʡȻЩƣƽǼͲ¶һ˿Цݣ˰ɣȥϴ֣ϴֳԷ
ϣƽɴӦһ·ȥϴ֡
ƽϴֳѾѷʢˡƽҲȷʵǶˣһʱȻҲӾͿʼáһ뷹ܿͽƽĶӣûվѾӹȥʢˡ
һ뷹¶Ǻƽŷ¿̾˿ƽԺˣһݺõĲݸȻֽʰӣϴȥˡ
ڳæµӰƽֻƽϲ֣Ķůů顣ÿˮĹƽʱо崺磬ľҲڲ֪ƽࡣ
æº󣬲ƽߣغһŰʱ⡣Ȼǹ˾ĲˣƽʱҲʮ¡ֻкƽһʱžʱĵЩ
ƽסĵղ˵Ҫʲô°
ĬһᣬȻСҶڵĹԽԽûȤÿ쿼ǵĶǺԼɱ󰡣һ嶼ûС
ƽÿŵѽ˵Ĳұ
类ƽ˵һ죬æͣҲǸ˼ֻǾáʺҡ
Ǻǣ㿪ЦءƽЦеضòģǾͱȥϰ£ݹ顣
ͷҲģ¡
ƽʣʲô壿
ȥƻ־Ըߣƶĺǡ˵Լ뷨ЩĺҪʵЬӶûУҲֻܴЬÿٷǼ˺뾡ԼһǣĹ
˵ﻰ˵Ҫȥƻ־ԸߣҲƽ֮еġһֱǸĵĹһҲƽĵطƽԼҲãڴƻ־ԸߣҪڹ˾ܺʵöࡣ
뵽ƽҲصͷȻ£Ǿ¸ȥɣ֧㣡
翪ĵҰԼĴͺѺͼ˵ˣǶȰҲҪڵĹǵһ֧ҵˣ
Ǻǣǲ˽㡣ƽЦ֪Ǹĺùڴ˾ĶȷʵЩΪˣȽϵ¸ʺ㡣
˵ûƽĻ࣬ЦŶ˽ҡ
һЦƯ۾øƵģСģǿɰˡƽ̲ס⻬һڣȻΪ͹ȥԼΪȷ°ɣѡһȷġ
ţȥݴְ档¶ĵȭͷȻûˣֻҪʡŵ㻨ҵĻֺܼüˣ
𰡣ô˵ûҵԼ˰ƽЦŶֻȥ׷Լ룬ȥʲô룬һģ
ƽĻΪɬ̲סһ۵ֲʲôˣƾʲôҪ
ʲôвҵʲôˣҵŮˣƽҲԺҪٸô˵СҴƨɰ
ȻƽĻЩȴе˿˿ģ˵ͷ
ɬģƽΪĶüŪЦҲȥˣһȥ˾ݴְ£
ƽЦݣ֪ܲЩʲôȻʮɬȴľܾƽͷСⷿӶģҲܸ߰
ƽ֪ô˵ֻΪԼҸɶѣҲصǾôˣְԺȥũׯסһȺúϢ죬õ״̬׷Լ룡
ƽĻҲЩĶһ΢ЦӦãǸ÷ɼˡ
һΪƽЦصҲˣȥϴȻϢɣϣҲͣ簡
ƽĻ粻ǰһͬסʱͣǸҹոջָһЩ̲סƽһ
Ȼ˵ƽǹԹԵϴȥˡƽٸеЩźǣƷСϵͳϴʱûзκεϣȻҲᷢˡ
ƽ֪ԸľأҲûܺ˯һ䣬ϴԹԵػԼķϢˡȻƽûãȻķš
ƽ󵯻һӴ򿪷šֻһɫ˯µվ⣬Ū½ǣȫɬı顣
ûϵƽŵٶô죬ŵȻŹʣ֪ʣ˯ţܺ𣿡
ʵѾԥ˺һᣬŹƽţҲΪŶ΢΢ܾС¹磬ƽгæСȻԣɣ
ؾصƽϣôżĿ⿴ҡֻ죬֪ôˣǰһס̼ҵǶӡ
Ҳᾭʱ¡ƽµڻʱȻҪÿ춼ܿ㣬ʵͦĵģ
ȻһЦʱҾǸǳǿˣһֱ㵱ɰʲôѣ㣬Ȼһҧͦȥˡ
ѽԭʱ;ƽЦҪ֪Ļһ׷ˣҲ
ƽڻëҲѾһЩһ۵Ҳ֪̺ôˣʱͦǵء
ףһȥ¡ƽЦ˵Ҳͦģû¾Ͱ죬໥֮ǹ
ҲЦǰǰһΡ
ƽյȤ£˶ۣȻйŮһңȴû뷨ĵоЩˣ˾żģҲ֪˶ã˽ֹͣƽ綼˯ˡ


302 ְ
ڶƽʱߵ˯㡣粻ǸľĹ˯ҲһйоصӣֻСèƽߣ˯ǿɰˡ
ƽ˯磬ȻһŴϹһҹȻʲô¶ûɣûһ˿аҲа̾ѽҾԼ˸ˣѾǸеġ˵ͼȤζ˾ˣ
ƽԼʱҲˡƽԼѵҲЩ˼ȻܺãܿͶƽЦϺãлл㣡
ллңƽʣлң
ɬл죬ҡңǸˡ
Ц绨磬ƽ̲ס̾治ףпԸˣ
⵱ȻֻƽһЦֻһİ۶ѡ˵˵ЦЦóǰ׼ƽȥ˾ݴְ档
ڹϵĳɼȻҲõϰϿɡ֪ҪְϰҲǽӦְнȥѾȴлϰջǰѴְȥˡ
ϰֻεؽʵ׼Ĵְ档粻ȥֵĹ˾Ǿȥƻ幤ҲϰٸеЩο
˹˾ϰĴʱϧ⣬⻹вҲܴ˳ƯƢֺܺãΪܴҲʮֿڹ˾вĽߵġкüͬ¹չ׷ڰ߾͸ˡ
ְϢЩȫɵۡԼϣرļһﻹȥ磬˵ְͷȴĿеŮС˰վƽߣ֪ԭܵ˫ںóʱﶼһ겻
ְλԱְǰ콻ͦ鷳ġְʱպǾĿĿδʼʱ򻯲٣칦㶼㶨ˡ
ڰ˴ְͬ°ȥľƵҲǺʹʽΪԸĹϵڹ˾Ѳ٣ĿȻҲ٣˾ϰ嶼ϯˡ
ڷϹ˾ϰһظ̾Լ˸£Ҫǽ幤ҹǧǵҪع˾ϰࡣ˾ЩҪõСȫһӣرƸеĻᡣ
һĽߵӸӣΪеŮȥѹͬʱҲƽ˷йƵĶرǼΪԼܷ緼ĵļһƽ͸ӲȻϰ棬ǵȻ̫£žƵĻƽȴٲ˵ġ
ƽϣȻҲЩһһʶֻҪ˾ǱƸ߲ܣں֮ҪྴԷֲſʼûþѾơôþ󲿷˶ƽ˵ֻСһڵ˵ƾΨһֻǶװ¶ˮѡЩƽƵ˾͵ùˣһӾͱŵüʣµҲ˼⣬Ҳû˸ƽսˡ
ƽǸ˲ңҲˣңұطˡȻǼµļһˣŲ׷ŹǣЩ˾ƣַŵ˼Űݡ
ƽľٶȫҲЩɵľƣȫûֹƽ˼ɼȻƽʱƢܺãҪǵƽҲǺ
ֻǷеһСѡڹ˾Եܺã󲿷ͬ¶᲻뿪ܵ˵ǺǢġνûвɢϯջǽˡƽ˵ݣѿȫߣȻҹȥũׯˡ
ȻѾũׯǴҪչδƽҪʱ̹עٵĶ򣬸ûʱũׯķ⡣ƽͺˣһûб˴˵оȻȫһˡ
ũׯļƽҲǾʱ˲ũׯũֵȤζǵɽԶ㽼ΣصദȻżҲЩܵĽӴƽҲ顢ֹ񡱣ûԴʲôġ˵ũׯ⼸죬ĵļ죬˵ɫ;״̬ǰöˡ
ƽ˵⼸ҲǺĵġƽĸ壬ƽеƽ
Ȼסũׯĵϣũׯλ֮ͣƽ۵硣


303 ֮Ͳܰ
һʽԽֻżͷߵũׯţ۾ũׯϡɺũׯƿ˼ۣȻҡͷ֣˵㣡
Ʒͷ߽ũׯͣʱӰ칫ڡȻİũׯҪĳȴһûУ̺ǰѯʣ˼ңũׯʲô𣿡
ϰġͷ΢΢һЦҽвܰ鷳֪ͨһ£
ƽС޺ӱߵ㣬ӵڵĵ绰̴ҴҸϵͣԶͿĲܰЦӭǰүӣȻˡ⼸²ľͷȥ˰
ܰټƽҲܸˣֺǺǵص⼸ҵ߿˵ˣȻҲź
˵û˰ҪƽԲܰĻʾͬ⣬Ȼߵλǰ˵ĲܰүӣĳʦǰרŸ쵼ģǻ԰ʦ
ȷʵƽ˵ܰ£֪λ˼ҺǿأòԷкүӺá
ãáܰһۣЦŶƽŮŮѰɣţС۹ⲻ
类ܰ佱Щ˼ϳһƬĺơƽ֪ƤۣЦŲүӣ쵽ѵһΣɵסһӣ
ܰҲһ۾ûҰξҪ鷳ģʱɱӷߣ
ţҿ֮ءƽЦסþסã
ܰҲǸΪϲӵغƽԾͿһƽ⻰үͻȻ¶ֵЦݣüŪ۵ضͲôϵסǵ𣿡
үӣעݰƽԩشУ֮ǺܴŮϵڶǷַסģ̫ˣ
ԼƽҼˣܰ˵شЦӺˣæƽ·˵ˡ
˵˵ЦЦƽıܰڿºܵСͦ
ٺ٣µطƤˣⷿҲʩӸװģò˶ǮƽܰһϴҵĲҶһֱûúȣ¡
ܰ豭һڣȻ±ӵȷʵܲ͸ǵЩȻǲ˵㰡
ӴȥүƽЦеصЩҶԼֵģҲ͵ȥ¡
ܰصͷ⻹࣬Сˡ
˱ߺȲ죬ϢһƽͿʼܰŷ䡣ܰס¥¥ģүȴ˵ʹҪӵҪסһ¥
εƽֻһ¥һ䣬ѴʲôĶȥܰźҡҲƽһ˸ЩҲۡ
ܰסʮ⣬ССתһȦǰл԰ɽطǰסطҪã
˼ͺáƽЦʱ䲻ˣǳ緹ȥɣ
ƽͲܰĲʱѾ˺üõĲˡ绹ڳæµ˵̽ͷɣ˾ͺˡ
ƽү£ԴǸЦʱ̫ˣίԶټҳȥ԰Ϊӷ硣
ȥķ꣬ͺܺáܰЩȵָϵķ˵ЩŮģ
ƽǰⲻӼˡ
ʵƽڵ˵ÿȥԴˣרŹһӳʦҲʲô¡ѵеƽһĻᣬԼ³ΪƽҲ֪ﰮķʽȻܾĺ⣬⼸һֱȻҲ⡣
šôͻݵĹﲻˡܰصͷرǻĹ϶Ǻù
֮ܰԻô˵ȻְҵйءΪһĳʦܰҲݼڵΪлĹﶼǺùүӵֹ۵㵱ȻʧƫĵģƽԴ˲⡣˵ֻҪǺùУҲ̵ͷ˵ûȷʵǸù
˵Ѿ˳ˣЦŶԲܰҲ֪Ĳ˺ϲĿζɡ
ҾͲ˰ܰӳ˼ˣܿѿһĵСѾͷ㻹ͦ˵츳


304 ܰͽ
û뵽Լܵõʦͣ翪ĵЦˡƽЩţɵؿŲܰүӣɱΪ˺˾˵˵оϻСֶ̣
ȥȥȥ㶮ʲôûƽѻ˵꣬ܰʹҰı£Ҵ¿ЦȻ⼸ǼҳˣﶼɫζȫѾܲˡרҵʦҿδôõı£
ܰ粻߿佱Ӹˣ͵͵ضƽ˱ӣԴ˱ʾԼյĲƽҲգٺһЦû뵽ҼôãԺпڸ
ƽ䣬ܰͻȻһӵУôõӿɲ˷ѣѾͷͷΪͽԸ𣿡
ףүҲ̫Ѫ˰ɣƽȵôͻȻͽɲʦͷŹɣ
ƽ֮Իô˵ȫΪ롣ʦֿ࣬ÿ°ȫζɲʺƯȻܰȫĳʦƽܾѧв̫ʡ
Сӱң֪жΪʦҾ֮⣿ҪСѾͷͽܣǶζ벻ĺ£ܰƽݺݵһۣȻתЦеصСѾͷ»Լ⣬̬ɣ
ҡԸΪʦƽеǣûԥʹѧϰգ
԰ʦѧ£ҲԼ뷨Ȼǵ־ԸߣԳҲȤȤ֮⣬ʹԸݲܰΪʦҪԭȻƽˡ
ȻԸľⲢڰԼƽ⼸λ֪ȽϡԼȱ㣬֪ԼʺȲĺòϲ٣λûĽҲλŮԼΨһҲƢãѡ
ܰʦѧϰգ翴Լϣо仰Сץס˵ģҪץסθôҪѧһֺóգʲôȰݲܰΪʦõĻ᣿
ܰȻ֪ô뷨ֻΪ껹յһ츳ͽܶˣƽüŪ۵СѾͷԼԸģû˵˰ɣ
ƽεؿЦãȻԼԸģҵȻû˵ˡϲ˼˸ͽܣ÷ˣ
ܰװûƽĻתȥ쿪ʼȴӻʼ㣬ũׯĲϷḻǵûеĲϾСȥˣҲ̫鷳
ǲ鷳˲ܰĻƽ̲ס²һ䡣
ܰŲƽôأڶͿʼʽˡȻүȷʵǴӻʼ𣬵ΪȫĳʦڻҲ಻Ϊ˵šܰҲ˽Щźޱض̸硣
Ҳȷʵûʦʧһе츳ȷʮֳڡֻҪһܼסܿͿգܾһ취Ƶ⡣
ıҲòүϻοͽնˣȻֻǶ̶̵ļ칦ѾʼǲҪ̳Լ²ˡ
Ͳܰһѧ桢һ̵ϸȫڶԳյ׷СУũׯĸʳĶ˲ܰġѧϡ߲˻Ǽ㻹̵㶼⡣֮ܰƽȥгũׯûеʳģҪʮָߡճһܵ·ûĸϵҰȵȲһ㡣ʳ⣬ƽߣͿ¯ȫˡ
˲ܰǾƽĹʾ̫㲻¯Ľṹصȵȣǲܰĵط
ԲָܰƽܱԹÿΪԼ绤ʱүһ۵ڽδϱúˣľ㣬㻹˼Թ
ÿβܰ˵ⷬͨ죬ƽͶ԰ѳյɱ׷Ĳܰ˵Գ߻ʳĶкܸߵҪҲǿġܶ»ֻв㣬Ĳ˾ͻʧˮ׼ܰĴʦŻÿϸڶ󾫡
ʵƽ˵Щ㲻ʲôƵ⼸Ϊ˸ܰѧϰգһʱ䶼ࡣԴҲеЩھΣһлͰοƽʱ͵͵һʾǸ⣬ƽƽһЩ
Ȼܰգƽ˵Ҳȫǻ£⼸Ǵ󱥿ڸˡܰΪ˽̺ԼͽܣⲻҪ³¶֡үĲˣܴһնƽĶӡ
үʲôˣǵȻˣǷտûж¡ǮƵ˶Ըߵļ۸ֻΪܰΪһٷɵáȻƽֻ׼Щʳĺͳߣһü춼ŲүӵգÿٷǳԵΪֹĴҪ˵ȥˣ治֪Ҫɷ֮ͽ
ڽһЩļɺ󣬲ܰͿʼʽˡÿ˶һĲʽȻƽܲ˵˵
үӵĹʱֳˡȻͲܰõĲϡ¯ȫһ䷽ʲôҲͬģĲȴкԵڸտʼǶʱƽ׵УҲǺѵطֱĵģĵǲܰġ
ܰݱҲƽòܳΪҲȷʵ˵ȷԼĵġ
ڳϵ츳ҲǳˡȻտʼĲǺͲܰ𣬵ʱƣѸٱСˣƽѾѳ֮ҲרҵʿջǲܺͲүȣٺŪƽѾǴ´ˡ
Դ˾ܰҲʮ־ȣǸ̾Լҵһͽܡүƽԣڳշ츳ֻҪúøѧϼ꣬ΪȫһĳʦҲֻʱ⡣
ϧѧϰĿľץסƽθܰȫвͳʦĴעʵˡ
ʱ÷ɿ죬תۼܰѾũׯס˰ˡĲˣĬ˺һ̾ѾͷѾûʲôܽģȫԼˡ
Աߵƽ⻰Щɻ̲סʲܰүӣ㲻ǳ˵ԼĳǼʮ۵Ľôżûܽˣ
㶮ʲôսǡʦţпѾŸѾͷܵʲô̶ȾȫԼˡܰ˵óһ߽ѾƵĲӵݸⱾĲף¼ôľ󲿷ֲȣͰˣϣ㲻ҪⱾױûˣ
ܰⷬһڣƽ綼ɫ䣬֮Ա


305 ǽ
Ҫ֪Ȿ׵˲ܰѪ״˭Ǹ˾͵ڼ̳²үӺ粻ʶ˰£Ҳȷʾȥרְĳʦ²ܰ̳²ıʾƽϲ֮࣬Ҳе˳صѹ
үӣٿǿǰɡƽȿڵ־ڵʦһɾʹˡ
Ҳǰ»ʧ
ƽ綼ҪԼѪᾧܰûĵЦˡ´ˣЦеʵ֪жҪҵĲףϸ򣬿ھ򣬻Ԫ붼;ܾˡ
Ҿ͸ҪˡҡͷΡ̫ˡ
Ѿͷ֪ΪʲôҪѲ״ô֪ܰ̾׵ļֵ뵽ĲԼжٺôȿǵеΣ˵ҰѲ״ľȷģ
ǡ绹Щտھͱܰˡ
ѾͷҰѲ״ȻԼĵġָܰһڳȷʵо˵츳ڶûóΪԼĲĴ㣬ֻǴϲһСҲ͵һ㣬ֻȫͼı˼һҲԸѲ״㡣
绹Щɣ֣ܰµضҾðѲиõѡ벻Ҫܾϡ˵ɣ
ⷬں󣬲ܰȻһ¿ɰŪ޴룬æӹ׵УҴӦˣǧôܵѽ
Ӧˣܰ磬ڵõ϶Ĵ𸴺̵ЦˡӲүӼüŪ۵ıղŷڹƣӦ²ס
ŵĲܰƽ²ۣǸΪϲĹͷ
Ȼѳɶ֣ƽҲ˵ʲôʵҪǿǵүӵĲ¹شƽǺϣܵõġϾǲܰʮ꾭Ļֺۣòˡƽ׼Ի˵Ƿǳġ
ԼĲ˸˷ĵȥܰҲãЦǺǵض˵ľǷǽһȥ׼ʳģ³˸ǳ
ǽ˱ǷǳģһǲүһˣȻƽ˼ڴ
ڶƽͿƤͲܰ˳ǣȥǽĸʳġŲܰг˰죬ƽЩףΪʲôǽˡܰ׼ʳľмʮ֮࣬ũׯ߲ˡͼ֮⣬Ϻ㹽ȵɽ亣ζҪгϹ
ܰʳҲǱо󾫵ԭѡʱϸκʳĶҪõģһ㲻ĵطУ̯λ̷챻޵ͷŪˡƽҲ˵ǮˣһƷǽʮִ󷽣˵ǮֻҪõʳľСЩ̷Ǯķϣ޵ĲܰҲ̣ϵóõĴѡæµǽľ󲿷ֲϡ
ȻǸͲܰһ˹ĽɫȻʲõ䵽ƽͷϡŴСڲүͬʱﰵһ̲ס̾ϾͻѿǮˣүǽȻͬ찡
ߣǻ˵ܰȻƳ˵ĵط٣ȫĿ顢ԴγõĻɫ˼ҪôҪڵķǽϵȻҲ
ܰĻƽԷǽڴæЦеʣүӣھͻũׯ𣿡
ȥ԰ֱ꣡ܰгߣͷҲصضһ仰ȱһҪĲϣȥСûУ˳Ҵ֣
үġСӡǻ԰֡ڻ԰ƹвͳܾҪ֡ڲүǰȫûƽʱİհʦһʦϹϾ
Сӣʶһ¡ܰӹ־ϲһڣȻָߵյͽܣҲҵĹŵӣԺ⼸ʦֵҪúչ֪𣿡
û뵽ʦȻ˸ƯСﵱͽܣҲһǾԲʦľģæЦЦСʦúãԺҪʲôҪҰæľ쿪ڣǶͬʦãǧ
ҲЦִклл硣
ˣҽб¡ֵֶܰҴӦʦãǽģҴְɣ
ܰĻִΪϲæͷããȥ׼ͣĻҶˣרְ֣
ƽǰûô˷ܵӣ̲סС磬զôأ500Ƶġ
ǲ֪ʦķǽһǹζķǽüɫ˼ѾüûԶˣҽҪϸ۲һԳյĳкô
û뵽лۣƽҲΪȻصͷԭҽҲҪſӿһ٣ôõĻɲܴˡ
ƽĻֶȥһʾӣڴʱܰѾǱߵСӣС˵ʲôأǽȱҪһԭϣϺõıûͷϵģֻ
ͷϵģΪѵ⡭
ͽ⸱ӲүҲЩƽָָǮⲻõģСҪˣдˣںЩСǮ
ʦ˵ʲôֿЦǮ£ʵûôı㰡
ܰҡͷͷĶûУǻ԰ԽԽˡˣõıҿ
ֱʦ˵Ĺֲ˼ģæȥⷿõļֻҳܰӹ˼ۣҡͷڵƱϧ̫С˵㣬ͷô
ʦЩͷġֺܲ˼صǷֻôˡ
ܰźֻܽˣϧζҪһˡ
ƽ˵ĻڶУ̲סүӣҺһѺϻأҪͼϲã
ʵԲܰı׼˵ֳıǸ˵ġǵƽܸ˴ϲջǵ˵ͷУǾ鷳ˡ
һҪƷǽƽֵ÷ǳһһûû£ھϵæɡ
𿴷ǽֻһˣҪõԭ϶Ｘʮ֣ԭ϶ҪȴԾ׼ҲƴĹ̡ƽ뿪־ڲָܰ׼æһСʱƽŸ˳ػˡ


306 
ƽˮװĵȻǱˡνȥñ㲻Ǹڣʵֻ˸û˵ĵطڵĴ˼ֻѡ
˼º󣬵һԪӲҲıѾúܴˡƽĵذˮݸܰүӣ㿴Щܲðɡ
ܰӿһۣ̾ȵ̾ӴⱫͦ󰡣Ѿͷı׼
ôı㣿ҿʦôһ˵Ҳܹˮı̶ƽϵܣͲ˼ˣôıΪɶңгʦõʳİ
ƽ΢΢һЦǻȱøУҪΪүӵĹϵҲֻ̼ء
ٴǲǾͷˣǳһȻЦеصϵܣʱǧҪǵһҰ
ƽɴشӦǵȻһȹ
ԽԽԶܰǱˣСӣȰѱ㴦ˡ
ǣʦֿɲΥүӵæӹˮæȥˡ
ͽܽӹ˱㣬үЩźضƽ㲻ͷҲ󣬿ϧʵĻҲֻܴպˡ
ƽʵүӣʲԽԽΪʲô˵ϧأ
ܰȻмڻشô򵥵⣬ÿ׳յһۣȻѾͷΪʲô
ƽʦˣЦͣʲͬɱʵĸáӰɱƷʵҲ࣬˻ĴС⣬ɹƱļҲǳҪ
ƽȻԭɵĸֵǮǰһֱΪʵıء
ǲѧܰɸֵضƽƱҲһЩϧʮõʱԽԽ٣Ҳûʲô֮ؿ
үӶ仰󣬺įҡҡͷȻȥæǽ׼ˡִյƽԱߣĵضʦƱտһҪԼıмֵǧǵҪѧϰɱ
ƽֵͷʾлŲүæµıӰ¾ĵȷǽúһҪѧϰɹƸɱ¡
ܰ⿶οֵʦڻ԰ЩʦĿУ֮Ȼö˵ܰүڳǽ£ܿʹٳʦһĦүˣ˸ǴűʼǱϸؼܿһС
ƽףԭү⿽ôߡֱǵϻաѧİ˹̹ͻ𣬾ҵ̳
ܰʮ꣬ϰʱͬΧˡʵԴ˲УʦôʱָΧ۵ĳʦСΪһ⿼շϳʦܰôҲǿġ
ȻܰϾҲλɵ񣬶ԼյĹؼЩʦ֪ǽ˶ʳġöõȣЩһĿȻҪǵеġܰŵļϣȵôġ⣬û֪еĳɷ־ʲô
ʦ˹עܰ⣬ǼֻҲܸȤƷʵĴԽԽ٣νǮͷ˵ľ˼ͷˣżһֻҲۡƽļֻ㣬ȴֻֻӽͷĴСȱ˵ƷΣǴСסеĳʦˡ
Ȼ˹עܰ⿷ʽǼֻ⣬ҲвٳʦעϡЩʦȽᣬ˵ƯġʵϾƽҲãŽĿĳʦĵȷʵǳһķ羰ߡ
˵Χ£ǽˡƽͼǿ׳ʦװʮʳĵĴʹӻָ̧հ͸Ǵ򿪣һŨƮɢ˶˿ĭ
ܰƷһ֭ζصͷԳˣ
үӻ䣬ƽ͵һԣ׼õĴʢķǽƽôȲӣܰҲһøƻСӣһ㣡
Ŀɿڴע£ܰҲֻ˺ƽһʳУ˺ܿΪһֻ̡˶ԲүӱȽ˽̲סҡͷЦ⣬ʦĿɿڴؿǰһĻòܰеĸߴ˲Ȼˡ


307 Ʊ
ڲܰϾʸʦڰһֻԼˣعͷŸɣ
˲ү仰ڴӴ״̬лع롢ÿӵÿӣ볢λաƺҲܵƽͲܰӰ죬׵Ĵϴ˵Сֶ̲סˣȫΧڴͱÿģȫȻûƽʱȼɭϵĸоСһƬҡ
Ψһûȥֵ˾硣ȻҲ볢ʦֲˣԸǾһȺ˼һԵ絹ЩĽٵԸҪĻ϶һÿȻȥóԵġ
簵̾ʱͻȻеںԼļ򡣱һæͷȴվüЦƽ
ٺ٣үӵǲǽζû˵ˡƽЦеذݸ쳢ɣΪֻ㣬öһԡ
˲ͱƽжˣֻۿȵģƺʲôסˣһ仰˵ֻĬĬؽӹؼһ鱫ƷƽԼŨŨĹġ
ƽûз쳣ֻǵضó԰ɣҿֿ죬õıȫүӸˣ
ţóԣصصͷһŷѾҸʱҴӦܰѧϰգ¾һҪζĲȣƽԾشá
ȻܰʱԻκ˶òϣĳȷʵ߳ǽζֱû˵ЩʶĳʦԵýζرǼ׵ĴǲпΪʲôܰ⿽֮ߡζԶġ
ܰǽõǴͳС͵ĸͬõĿװʮϵĴ͡Ϊʵ̫ζˣԴͺܿͱҳԿˣһˮˮû¡ҲֻƷһ¶ѣкֻܶûȵ
棬ֻƽͲܰ⡣һݣڷǽʱһ룻һǵ¸أƽû˸ҸֻǳԵùˡ
ǽǷǳģִ֣Ҳ˲ܰʱ䡣ȵ˰춼ѾˡԵƽͲܰũׯȻҲͬС
óԵĶ˶ӣƽͿʼ֮ǰֶ˵Ļˡڻũׯ·ϣƽ̽ʲܰүӣȻ㻹Ǹɵĺã㲻̽ôɹƸɱɣ
ĿĲܰ۵ôȤˣ
ҲںѺϻƽ߿ߵҪԼɹƱ㣬ǲֱӳ۸ɱôҪֻʱðɣ
ܰͷ˵Ҳеõϳ˵ĸɱҪտɹգƷʵʱҲز٣Ҫû㹻ƷʱղѧҲա
ƽ̵õģֳıͽǼֻ࣬ǧֻء
ôࣿܰҲ˵ȤһºͷãȻԸѧҾͽ̣ѧʲô̶ȻÿԡʮֻҾͽգ
û⣡ƽɴشӦȫȻûǵʮֻӽͷı۸ҲҪüʮˡ
Ȼƽǵ˱ļ۸ҲɵشӦܰҪ󡣱ϾƱҲ׿ѧģοǸүĸѧϰĻᣬɲǮġ
Ϊ˶Ŀƽڶ뿪ũׯȥˡʱ򣬾ĴʮֻʱˡͷĴС㣬ȫͷı׼ȻͷǺټһγּʮֻһССĺ䶯ġҪҵʵңʮɲ⡣
ƽ˵㲻ǡѧϡѡװӴ򿪸ܰĿЦеүӣЩ𣿡
ܰڶ紫˵һЩϣƽĻĵһɫ̧̱ͷؿƽһۣȻһһʵСӣЩѧƱô
ܰôʵȻԭġ۹⵱ȻóЩ㲻ͷƷҲǳߣõгƵļ۸񡣼ǼʶĲܰҲãЩƷϰʵ̫ϧˡ
Ȼƽȴûľ򣬺ɵصͷȻЩ𣿲Ļȥȡ
ãͳ仰һúý㣡ܰһĴȣ֣صƽ˳ŵ
ܰҲǸ˵ˣƽ䱫㣬˸ƽܺõĵطʼɱķ
ʱƳɸɱӳĴʱ䣬ܰѱζȫܰһֻƽϳ˵ƱַƷʣʱļֵҾͿʼƱĵһ衭
ܰһֻ߽ʾƽƱķ˲ܰĽ⣬ƽ֪ƱҲ򵥣ǵذѱϴɹɾеģеľϺ͹ؼɲ٣һвأƳɵĸɱƷʾͻ𣬶ֵӰȻҲǳ
ʵܰλʢĳʦƱⷽҲкܸߵ衣ûöþʹеı㣬һѴõıչʾƽһɹˣɹĹҪʱע⡢¶ȡʪȵأɹǡôĳ̶ȡһȫĻ۲һѶĵд㣬Ӧû
ллүӡ˲ܰĻƽĳл
ܰƱĵÿǷͬСɣ˵ֻǫĻƽƱֵˮƽͻͽĽʵƱһУҪľǾ顣ܰľޱشڸƽҲ˵Ȼƽûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵҲΪˣƽŻ֣µ˼ҵл
ܰҲƽô˼Цŵͷ㲻ôҲǿôʳĵķϣԸմ㣬̣ôõĲϡ²˶͸߼Ǵͳвͺǰ˼һͷƵġʳĺѾͷı£ֻҪǺúúܰʦүշҲͲҵһˡ
ƽ֪ܰΪͽѲ״ڸԭԼ档ŲүüëСİɣһúúģǲҪѳշ󣬻Ҫأ
СӣǸ컬ļһܰƽĻùЦϲ


308 
ļƽڲָܰѧϰķֻǴССı㣬ҪǸߵúܣֿ졢κһҪǡôһ˵ҲǺѵġ
ƽɲһˣܿеľϡֺֿãܰҲΪ̾ȷͦʤһеġ
⼸ܰջ񣬷ũׯﻹһҲʺɹƸɱС˲ǱˣڵĶС
СһֱũׯĹֻмĶʲôæĹСƽʱҲȽСпƽѧϰƱգԴҲǴȤڵõүӵͬСҲѧ˼졣
СһѧɾͲˣıòܰΪȡ˵ƽֻһ츳СֱšȻѧϰƱʱ仹Ҫƽ죬ˮƽܿͳƽֱһмʮ֡Դ˲ܰҲ̲סüθ̾ԼһδƱʦֻҪСܼȥһܳΪ缶
ԴƽҲеܸˡϾɹǧֻҲǼɵĻȻСóݹǾ˰ƽֵѹˣ˵Ǽ¡ΪС㹻ľ飬ƽóʮֻϰСҲûƽʮֽܰƱľϣҲүĻοԼղʧˡ
ûвɢϯũׯס˽һº󣬲ܰھҪˡƽ綼ЩᣬСһȰ˼Ҷס졣ܰȴܾ˼˵˵ԼӴ쿪ʼǰȫΣѾСˣôҲҪȥ
Ȼүô˵ˣƽҲĲӲ³һʢķˣҲΪܰСڶƽԿѲү͵վΪóƱһֱ˼͵վ̨ϡ
ƽƽʱϲͲܰЦʱ˻ΪóԵʳ໥²ۡʵƽĿУܰһֱǸֵ𾴵ˡЩʱҲΪһı֣òүĻο
ϻǰܰͣ½ŲתƽСͷϡʱһˣĺ˸˰
ƽЦصүӣˣһ᲻˼ġ
Ƥȣ᲻˼ܰбۿƽ˼ֻʵʵ˵ͱǰװˡ
ƽ̴ðɣҳ˵ʵ
ƽĻò̲ܰסЦˣļú÷չҵҺܿһеǰ;Ҫע̫νľ֣ش֮ԺһҪע⡣
˵ƽҲԲܰͷİɡ
ܰص˵ͷֽŵҪҲÿʲôܽ¾͸ңȻֻǸӣЩ취ģ
ܰ˵ĻȻҲеģƾ⿽ĵλԲһӰ졣οүӻǹ쵼˵ĳʦе͸ˡ
ƽҲүӵĻԼģҲеЩжЦŶİɣҪ˸һݺݵؽѵǣǶԸˣ϶Բ
ƽĻòܸܰˣصͷţҾͷˣˣҲ쿪ˣȥɣˣ
Ȼܰô˵ˣƽǼ˻𳵣ȵ𳵻վ̨뿪ƽǸ˶һôμĵˣܰİνλҲǼȸм־塣
ܰ뿪ʱһӷʢķˣóһƿƣ˵Ҫƽ
ƽһ̬ƾͲµҪʲô£ڳԹ磺ҲҪ˰ɣ
šСӦһ䣬ȻЩƽͣϵǵһƻȱ֣ϣܾȥȥǡ
ȻƽЩ뿪ҲֹϲĹ׷Լ룬ǺܿЦǺãȥվ
סƽ૵Ҳ᲻㣬ǡ
˵ˣҶ׵ġƽҲֱӦһ£ʲôҪעⰲȫǧܣ֪ô
ص˵ͷʾԼһסƽĻȻһǣƽȫ֮С
һ˺ȻعһңȻûͻһߵҲࡣڶƽϻ𳵣ڳſ˵˺þõĻֱгԱߴϳžƽǰϣֱ֮ʱڵˡ


309 ֮
һֱ򳵴ŲԽԽԶƽֱȫˣʧ̾һȻȥ׷룬ĺ᲻úƽֿºƽũׯദĵεΣ粻ᲦŪڲϵҶ
ƽǰ͸ġƽĹҼ˵ϲ˵ֻҪССĹҼͺƽһζȡ
ƽҶ뿪㡣Ҷģжƽ˵Լԡ
ͬʱŻ𳵿ߵƽҲ䡣ʧ뿪վĿĵڽϹһھҪԼ
Ҫ͵ҵƽȥ˾ܲһˣҲǹһ¹˾ҵ˵ƽ㲻һϸϰ壬ڿµũƷϻ˼ȷʵ٣Թ˾ճľӪȫġ
ƽǼλں¡¥Cİ칫װ޵úܲ¶ѵȥһ㹫˾ͨΰдҪʲôҪƽİ£ܶҲΰٵȸ߹ͨ绰棬Ȼƽͨ绰Լľ¡
ƽֿ˵Ǽε̬ȣڽ˾ʱ鷳˾ǰ̨ϸڸеˣҲ˵֪ƽԼϰ塣ƽͷ˾ʱְصǰ̨ͦס˼˭
˭ƽ汻ǰ̨ӸסˣűӲ̫ȷصΰٻ۷嶼УҪϺҲУҪǶڡҾ
ƽһµ֣Ϊǰ̨ӻԼȥˡƽû뵽ǣôַǰ̨˾裬ʵԲеλԤԼ𣿡
ҪԤԼƽصҼǴҪԤԼ
ƽ˵ȷʵûϰҪʲôԤԼʵֻΰǼƽҪȴкءƽĻȴǰ̨Ӹȷҵģ̺ɵסʮּصԲûԤԼĻܽȥ
ȻԼ˾ſڳ˸ŸҲƽֺֺЦҲ֪˾ƶȷʵˣȻ˼ְǰ̨ӷ𣬸ܶһﶯ֣Ȼˡ
εƽֻ׼绰ΰ٣֪ͨǰ̨ӷСƽո绰˾ܺƴҴҴ߽ȵʵϰ壬ôվſڲȥ
ϡϰ壿ܺƵĻǰ̨˲ʯŵؿƽ֪˵ʲôˡ
ƽָָǰ̨ӶܺƿЦҵȥסˡ
ܺһ£Ȼ̲סЦѽϸݸӦƸϰģܻʶ㣬ᣡ
ƽ֮ܺæǰ̨ӵС£λǹ˾ϰƽԺɱٰ
Сµǰ̨Ѿŵ˵ˣֻͷʾԼ֪ˡ
ƽȻΪǰ̨ӣתܺƣǶڵĻʹͷ˽һ¹˾
ءܺЦ֪ͨȥҰɣ
áƽܺƵĽ飬˾ߡ
ƽܺ˵ʱСµˮһֱۿתۼϰҪ˾ˣڹ
ƽͣ½Ųʣʲô𣿡
ǰ̨ǿˮͣҡ治ʶԲ𡣡
ƽ֪ԷڵʲôƵضЦԼĹúܺãҵǸ﹤ˣ
óƽûԼ˼ǰ̨ӵ˲æЦллһŬģ
ƽСµͷȻ߽˹˾ͦεıӰǰ̨Ӳճճյ룺ϰᣬҲ˧ҪǡҲܺأ
ƽ֪ǰ̨ӸԼôߣֱ˹˾ңΰٵѾˡȻ˵ƽղű£ɫŹ֣һЦҪŵı顣
ƽԼҲøղŵ¹ֵֿģҲεػֵñˣЦЦɡ
Ǻǡ

ٺ١Ȼϰ嶼˵ЦˣҲشЦܿƽԼҲ̲סЦˡ
ȵҵЦֹͣƽſЦԺҪ˾ŶˣˣҪȸŪݿɣ
ƽһۣεϰ壬ݿͰôһֱİ칫Լûѡ
ƽֱһת仰ðɣǾͲ˵ˣһ¹˾⼸µӪҵ״
ΰٵ˸ղŻЦúܿģһ̸¾ȫչǸ۵ȷԣһϵı˾۶ÿ8һиĿͻҪġĿǰ谭ҵҪΪֻҪвƷһóȥ
ϷϺΰҲ̲˵ǹڵڹҲǳãձͰĴطһֱǳȶϸҲһλ״ǳá򹫽߲˰ģ⼸ٹۣ֮ˡÿʮԪ㣬ʮԪѾˡΪάתת˶ʮԪֹ˾˻
ܺáƽͷұȽ˽⣬Ǳʵֵģÿ¾ͻһ߲У򹫽ֻ߲ǵһѣԺе࣬ţҲۡ
ܺƽŵһֱг飬ǵĲƷȻûʲô棬ƷƵ֪ȺͿڱǳáڱݷ껹յɺƷƶ˸߼ũƷĴʡֻǽһ߸ϷļʡǵƷƻǲ̫ϤҪı˼ǿ⣬ǵĲҪҲҪϣ˼ҹ֪Ʒȴ򲻵Ʒʱ䳤˻ġ
۷˷۾һֱںע̱£Ǳߵ̱ѾעˣͰĴһõǡʥ̱꣬зȽϷϵصĻϰߡ
ƽͷע̱һҪץҪչгٶȡձͰĴǶע̱꣬صŷ޺ͼô󣬾Щҵ̱ע⵽ʱֲ
İϰ壬ܾȥŷޣע̱صȷŷͱŷҪʱȥŷҡ۷ƽ˵ŷ֮еļƻȻЦѾע̱Ĺңǲע˹˾ʹõ̱꣬Ƶ̱ȫעˣע̱ͬ꣬ǹ˾档
ƽȤʣǶעЩʲô̱ꣿ
ǺͺйصĶŹ۷忴ǰļеɺʥ֮⣬бҹҲעˣ


310 ͬѧ
ۣƽںȲ裬۷Ļ̲סˡæϺϵĲˮɾȵ۷壺ôעˣ˭ְ
˾ķɹʲʲôЦضƽܸЩӵκλᣬϰѵ֪Ǹ˶Աôڱ˸ˣ˼˰Ԫأⲻ̱ǳĻô
ƽҲ֪һЩ۷ĵҲȷʵеǵ˵ͷԣǵȷܴ⡣Ժÿһضô죬Ҫעᣬ̱ҲܷŹ
˵ʵڵƽָֻƷʵũƷϣҵʲôһϲͨƽһôýĻֻҪĽԹ˾ͻɵزɡ
Ϊһϰ壬ƽŵҲΰٵ͵ĵطĻΰٺ۷һЦͬʱӦ֪ˡ
Ŀǰ˾չͷܺã¹˾кܹķչǰǹھкܶطгȥռ졣ûʲôҪԼˣƽʼܽԷԣǶԹгҲӣע̱ĹҪͣھ忪г񣬻Ը𣬵ҵĺ鷳λöϸڡ
ǣ
֪ˣ
ף
ƽĻ˵·׷׳ӦҸɾʮӣƽҲеǳ⣬վֻҪЭعǹ˾һܳΪλչͼĵطǸˣʲôҪµ绰ϵң
Ȼƽ仰¶Ǹεϰ壬ⲢԱǶԹ˾ġƽ뿪ҺΰٺǸ̾ض˵ҵ˾ʱû뵽ǽɣ
۷Ҳ̾û뵽˾ܷչô죬ȥΪĿҵֻǳ¡
Ҳͷǰǰʱҽ˾ʱίˣôҲһҵģȻ䵽ˣǻᡣ
㲻ί˰ɣܺЦ˾ĴãϰΪҲҪְҵǰҲáҲãڹ˾ʱְĺҵôõĹ
ΰֵ׾ͺãȥɡ
ԱǴ󷢸пʱƽѾ뿪˹˾ھǰ̨ʱǰ̨ͶȥһƵЦݣ˼С˰졣ƽ»صȺĴʱԼȷʵ˲٣̲ס̾Ȼȴյҩѹô๤ˡ
ƽ⻰Ҳֻ˵˵ѣ˵ֻıֶΣԲΪĿпƽҪȥȡȴ˴Լ֡æתȥϺܿ¶Цݡ
Σԭ㰡ƽ첽Էȥ΢ЦŴкüûˣ𣿡
εƽĸͬѧ˻һͬǼƽϵܲͬѧ֮һбҵƽΪ;õԭûѧټǼֺܲ⣬Խ˺ͬѧǵϵξȻͬѧƽȻҲܸˡ
Цݵһôͬѧ
ƽǫЦɣӹͦĵġ
٣㻹ӣ׳˲ٰƽϴȭĵʵ⸱׳壬ԭĲһõò˰ɣ
ƽʵȫˡ
ϲɫǴ°ǰҺ͸߳Ǽʱ˵أѾǨˣҲû绰룬ͬѧ˭ϵ㣬û뵽ڽ㣬̫ˣ
ǶʱһñȽϲңҲûʹϵƽԼʱ뷨ȻЦŵȻˣǻ绰ɡ
ģЦǺǵغƽ˵绰룬ȻͻȻһԴԣ飬͸£
ƽæϲϲ鹻簡ļҹˣ
ȥģɲǻоһչ˱˺òáһҸصҴѧͬѧһˣ˵Ĺ뻹ǰ¸˰ɡ
˵ŴӰóһֱдƽֵݸ˲ٵͬѧһҪóô˻۾ۡ
İɣһƽӹһۺưڻ԰꣬Сӻò
ˣǮҡͷԺ֪ˣѹɽ󣡡
ƽ̲Σı˵ĻһҸСװˣ
㿴ˣβ˼شЦͻȻüͷѽһأ㡭ɣ


311 
ƽͻȻӿ˼ģǰֳһβŮȻŮֻ㣬ڶʱƽȴƯĹ
ʱƽкøУʵĸ顣Ȼ˶ûͱǲĴֽⲢƽһͬѧѧڿǰԼϰΡʱͬѧˣƽһԡ
ƽүүͻȻأΪ˾үүûѧϷӶˡƽμӸ߿ĵڶ죬͵ȫͬѧ棬ƽдеŶƽ¶ԵʱƽܴҲͬѧϾϵԭ֮һ
ȻѾȥôã˵ƽͲѵ·ϡνŵؿԼһЦҲ̫С˰ɣȥҾͲϣôأ
԰õŵ£ˣƽ˴ĴָȻµʵں½̸һġ
½ڸҲϲʱƽϵܺã½һֱǰġΪڸ½ûƽ˵Ĺϵʮֽšԭλƽѹ־Ϊˡ
ԴƽûϣֻǶҡͷЦЩ¶ȥôˣҶѾˣôھᰡİɣҲģʱһ׼
ô˵ҾͷˡƽļǾ͵ʱˣһȥȷʽ˰
֪ǰһܵ˿϶æҪƽҲûΣɴغƽպη֣ʹ绰ˡ
װģûСڵ绰ͷԹϴΪʲôҼ죿ҴŦԼϻȥʱѾˣ
ƽЦǴм£˵ڶԲû㰡´ȥһ취ȥŦԼ㡣
ʵıԹҲǵĳɷָ࣬õƽŵѾ֮ϲܿ͸˵صһϢ⼸ҪȥǼһרã֮ǰʱ䣬Ҿȥй㣡
ƽҲЦǺϢ쵽ȥ㰡
Ŀǰļƻ¸գɻǵֶʻ䡣
ƽҪμͬѧĻϾͲũׯˣڶֱȥǽ㡣
̫ˡʣй죬ôң
ƽôţȻㆪ¿ʱϴһ¸ˣ̫ˣ
ʲôһ밡֪ʡ
ٺ١°ƽЦҿûأ
Ųƽô⣬ٽ磬Ǻܿתƻķǰ֪ͨң߲˳ϵܻӭֲг߲˻ȥۡ
ƽϲǺ£ӦˣҪǩЭĻһȥ̸ġ
Э鵱ȻҪǩġѾ˰ֲ߲ˣһ֮ǰӾͲһˡ
ƽ̵ⲻ⣬һ취ġ
仰Ҿͷˡҵ绰ˣҪȥˣɡ
ƽæʣιιҸղ˵Ǽأ
飡Ȼ֪ƽ˵ļ£ǲԸش𣬺ܿ͹˵绰
ߺߣ飿䵽ϵʱɾɲ㿩ϵ绰ƽݺݵŵΧԶԶܿÿ̬ɱ˿иСĹҪˡ
ʱúܿ죬ת۾͵νӡȻǳϯͬѧĻƽҲ̫ˡȥ˷ͣΡװƤЬھǰһգԼǷ桢һ˲š
ƽô磬ȻΪͬѧǰ԰ڣȫǳڶءһĴ£ϯĳϵȻ㡣ƽǸ˼Ҿһߣ;˼һɵˣȻγĳƽμӻͻضԴ
ƽµ⣬СƤ͵ҶµǼ޳ȥˡ־ĵɲǼɵĻûм칦ǾԲеģƽֻܿߵķȥμӻˡ
źڹ·ϣһ·ò˲Ŀӣûþ͵˻԰ꡣƽڱָ°ѳͣڷͣϣȻǰξٰĴ
ڴǿڷĴƬκվſӭӱͣҸЦݡһĻƽҲԵЦˣǰȥ˵ϲϲףλͷϣӰ


312 
һƽЦˣϰԵϴһȭڿԽԽ˵ǰǵʱɲģ
ƽЦǻҾǰöˡ
ǡδƽСӴһ»˧ûŮѣвͬѧμӻŶüûҪҪŸܽܣ
ƽæҡͷòãǻչҪ
ƽܾҲǿߵӵƽҸʱͬѣü궼ûϵˣǰȻ·ˣ˵ɲɣ
ǸСĹƽЦЦãӭ
ƽóһֻݹȥ˼˼ɱ
ֳͺǹ˼ˡʱ˵ˣηæǰкƽԼ˴
νĿ˲٣ʮơЩѾˣ졣ƽһɨȻʶף̼ӿŲ߹ȥ
һķĹע⵽ƽڶһϲǡƽѽǺþûˣ
ĻҲ⼸˵ע⣬Ƕƽͬѧ׷кƽļԺܺãñѾܽг˵֡ͬѧһһкֶǸЦûֱƯ
Ӵ𣡡´ƽûҲ˧ܶడڵû֣ھҵˣ
仰һڣͬѧ̿ʼ塣е˵ҲȻѾһλˣڶλһҪסе˵ƽô˧һҪõѶȲСһнͬѧţֱҪԸչһӡ
ҲʾֱӡӡƱӵҪý졣壬Ҫó˵ֱѾͷ
ƽȻ֪ҲֻڿЦû˭ĻЩ档ͬѧӣƽҲЩпŷص˵ѧʱ
ںͽ̵ͻȻһ£Щĵƽˣ½ҲŶ
֪ΪԼģƽмһЦȻȻ£͸˵ˣν
˰ֵصҸұ֤ӣһڸ½ܣҲ֪СãֻƵģôᱻ׷ϵġ
Ǯ£̾˿˼Ҽеӵģ˵ϰǿģʲǧŮڲҪзгдô½ܿȫˡ
Ҳ˿ŲĲаЦеؿƽҪǳǼƽô˧ûûҲˡ
˵Ůåûǻպðַûˣ
Ҫܣ˽һۣȻЦƽ˵ģûŮѣûеĻպϴպϵˡ
ƽ֪ǹϷԼأæͷŮˡ
ôͬѧƣơ
򡭡ƽεֵ̯̫ˣ֪ĸã
ƽ⻰ŭͬѧǷ׷Ľʺ޵ŮݺݱƽҲƽһ۵ɫǣ
ֵÿأһѼɤƽӴʲôأôˣ
ɫ˹ƽûͷҲ֪֮ǰ̸۵½ܵˡѭȥȻпϵ½ܡ
½˵ǳòò̫ǸˡƤС۾ӡͣټϴССഺһܳҲǼ׵¡½һһȵӣЦźͱ˵Ҳǰ̧ͷñǿȥˣǡұǶǮı顣
֮վ½ߵҪ˳۵öࡣʱõ崿Ů˼ֳʣƵ·;µױݸɫ٣½վһʻţϡ
ϱŵЦݣƽʱɫһ䣬ͬʱ½ҲϳƽؿһۣŮѵĿƽϣɵøеʻաȻĳ½Ҳ̺ƽС۾ת˼ȦͻȻЦӴⲻʧ˺üƽͬѧǶܵ㣬Ϊಡأ
½⻰źڹƽʵȴҪǰƽΣҪô½ܷҪôŭתߡȻƽǼˣͲ½СɫֻǵЦҺܺã˼ʧˡ
Լƶƽûκãĵ½ܻ˵Щʲôʱ볡ˣ½ôԸҲʱƽ̧ǲԸ
ʽҲǲһףָ˫ĸԵȵȣû̫⡣Ǹ˾ʮְֳյǡôʱʱ˵ƤñǺôЦ
Ҫ˵Ψһ˵ģǷ½ĪˡӢѾԻָƽ½ȼżʵĻ档½ܶȷʵһʶذͻȻֵƽв¶Ҫѹһͷƽ֮ĸҸȼ
òװʽ½ȲƽƽڸʲôѧûҵҰɣ
ƽû½ܵƷϣֻǵһЦһأֵʲôԼ㹻ˡ
ŶҲֵĲҲԼԣٲˡ½ܵЦҾͱҶˣڼ򽨵ĻոͶ⻯ԭϿɲܳԣֻԼҿͻÿæ߻أ۰
Ȼ½ܿڿ˵Լֲۣ˭óô˵ҫϾ½ܼҵãĻͬѧĬʮǢҲЩΡ
ֻƽһƵı飬˿ھƵŶͦġ
װװƽԼĻ⣬½еŭʢһߵƤЦⲻЦص࣬벻Ѿ˷Ӻͳӣ顣˵ҿѡңҪǸĻ
½ܾı£Цбֳӡ⡢ЦȶƽͰ첻ƽ½ֻܲǰȥĲӬҲЩˣҲֵôĵԸûдĲ硣
ͬѧ½̬ܵʮֲȫεüͷǿ½ܱǻ̲סƽ˵½ܣεĻ񣬴Ҹ߸˵ģ˵Щʲô˼
½ܾû˴ǻεġһ½˾̹صӴҿƽҲûŮѣҪһ𡭡
½ܵĻ˵һ룬пԶһˣǰ뻰û˵ڣԭǷ̵ıҲ˲任ֺõЦݡ


313 ߣ˺֮
Ǹ𣿡½һ΢ЦһСߵоֳֵϴҺϰȥμһʱһ˵أ
½ҫĻƽҲɵûͷһۣȻں˵ͬʱҲƽһ£ܿЦݵƽ˹
ˣһϳˣ½ܼμˣһԼһվʱĵЦݣӼֱ˶ġ½˺ɣҪβ͵ĻһҡøƵġ
עȫϵ½ܲûע⵽ƽҲѾվЦԽԽۼԽԽ½æǰͷصã
ҪƽкͻȻ½ܽסЩ졣εˣȻ׷ֻü½ܵǡ
½ܰ¼̸ٵĶӡͱͺܴ½Цֻ󡣬С۾ڹӳĻǼһεģ
ŶС°úãĲɵغ½ܴкκ˶óڷ½ܡ
½ܶԴ˲⣬ܺоֵľֳ˵仰ѾǺӵ£԰ƽͬѧסˡ½ܻٺ˵䣬ȴѾͷƹЦݵƽкˡ
СþòôҲϵƽ鼫ˣֵѸˣ
ⲻ֪æûʲôҪĸҴƽЦصҲμӻ񣿡
ЦǰŮҳͬ¡أ
ɵͬѧƽЦŻش
ɰСƽˣʡŮ֪ô
ƽͷ֪СѾͷѾȫˣϴȥʡʱСѾõúˡ
Ҳ̾ΣհҺüࡣ
ǰƽҲʾͬ⣬ֽܿŵϴʡ˵أ˵ϲ£ʲô¾ǧ
СԵ¿ɲ޵ķʸƽԼҲŹȨߵģԼˣϣԼƽĹϵƽô˵ҲڸԼ˼ŹȨҲ֪˵Ĺϵ
ܵõƽķȻʮָˡµĳҲʺ̸ڶƽпմ绰Լ˸ɸˡ
ƽʱȫùֵֹˡ˭û뵽ǵƽȻôãоֵľֳϤҴҶóֳڿƽϵпɾ͸Ѱζˡ
ﵹûôֻ࣬ǵΪƽѹ½һͷˣÿŵƽڻôҪҾͼ޸ˣ
ƽ˵ʱ½һֱԱŶ͵ˡҲû뵽ƽô죬һͷԼݺݴˡһһɻؿûطأĻ½ܿ˷ĻᣬЦŵ԰ƽʵǲģҿұҲףʹɣ
Ҫ½ֻƽһˣҲͲһƽˡ½ȴһֱڰƽƽٶСӲˡƽ¾Ʊֱ½һһͬѧķϣһ䣬ҳԣ˵ҲƽϣǿκͬѧϣҪ֪ʿɶֹ𣿡
Ȼƽɫƽϱǿȴ½ȫסˡ½ܸе˾޴ѹȻٽƽĻΪԼΣ½ܶǰıһȴûע⵽Լõıӡ
û뵽һֱº͵ƽôˣͬѧЩӦˣȫؿƽʱƽȴûע⵽ﾪȵĿ⣬ںͽͨ绰ء
С̫ƽˣǰһϵУ绰ƽһϲƽ߽Լڻ԰μͬѧĻһҲҪȥƽȻܾɴͬҪ
ӴŮѴİɣƽϵ绰ӣ￴ûϣඣ
ƽȻҲûͬѧıҪЦŵͷոϵУһ͹ˡ
ٺ٣ﵹҪŮǺεʥƽĻôҶȤĦȭƵصҪңɱ𱾹ᵶᰮ
Ļ׷壬ƽҲļ죬ֻǵͷԲװû˵ʲô
ƽ֮½ʵ࣬Ҳղôˣϵ»ԾԼ˰Сʱңڸˡ


314 ޶˽
ǽһκƽѼ棬ԴҲӣϵ԰ȿ˸䡣ڷﻯױʵ·Ÿֳ
ǼɫŮ޹䣬ͺЩӰҲضáΪǳϯ񣬽⻻˼СĲüسгģԵý˸ȳķټڵŷףͷ˵Ľڵƹ·ǳۣԸһ־˲˵ע⡣
ȥĵÿ˹С㣬ѡ̨϶շȻעӵĿ⣬һȻ򶨵ӡС椵ĿڴɨһȦںͬѧƽԸе¶һ˿Ц⣬ģذĲ˹ȥ
˶ע⵽˽ĿҲ׷ƶ֪Ư﾿˭ġƽҲм˿˽һѴңǱи椹ˣǲ˭ģ
ƽͷһۣȻɫƽصҵģŮѰ
ȻƽѾ˴һξϲǲ̫Ļ̲סƽһ۵Уʹɣ
ȻĻ䣬ƽѾӭƽȥһĵ΢ЦȻĿ֮±סһ¡
ֳɾˣ˶ĺЦ֮ͽǴкû뵽ƯĽŮɻƽŮѣεҡͷѽǳûϣˡ
˵ﻰƽû뵽ᵱô˵Լϰߵ͵ҲеЩֲ˼˼ҹﶼôˣƽҲԵ̫С˳סԼӱߣʼΪ˫ܡ
޶˵Ľƽߣ½ܶļʸơʵ̫Ưˣϲ½ҲмĶͬѧҲ޹壬ֵԶûиղôȻֻƽһ費ӣʹ쿪ЦȻѾǲĽĶ󣬵̬ȴ֮ǰ½ܳЦʱûʲôжôǿ
˾ŵͷѾеıͶ˾ƣҲѾӽβƽŽη򸾴кͺͬѧһˡ
ƽûʹϵڵȻҪ绰ʲôģڴſڵ˼֣ȻҾʹԻؼҡƽͬѧϾŹûã𳵵֮٣󲿷˶г⳵ȥֻͬѧųǻͼŮͬѧؼҵ䵽ϡ
ƽǲæĳ˫ģҲûôʶȤشͽ磬Ȼͱųˡ
ڴʱ½ܿһͣߡڻһֱƽѹţʱϺóƺһһţ³ƽҪȥô˺г⳵ԸȥֵطģҪҪһ̣
ڻϸŭԹ½Ҳ֪ԼܻӭһǵᣬȻ׷Ȼʵ½ʧˣƽƵصлˣг
⻰˵ںƽСýԵһᣬԼȥԶͣȡĵ½Ҳû̾ߣҪƽʲôҪûԼıҲ˼ӡ
ûþʹͣĺһɫĳӰ֮Ѹٽӽƽȵͣڽǰɫܳر𰮺õĽؽLaFerrari˵ƽ˰ɣôֳģԣ⳵ȫ499ǮҲһõ
½ȫû뵽ƽῪ֪Լǳױˡûȥһؿű뿪ˡԼһֱƽ½ŭաҧгݵذѳ÷ɿ죬ŷ̵¶һҪ˵Ŀ±顣
Աߵ½⸱ӣ̲סСȰΪСֵá
ұ죡½ֳܷһ⣬ĿصǶڿҵЦȻǸС˵֪ˣǸ쵰һȣǲǣ
գˮΪԼ⣺˼ЩʲôЩʲôʱϵղڻһ仰û˵㡭㻹𣿡
Ȼ½ܸĻֻǷشУЩ˶ţȫ뿴ЦһҪȫڣ
½ܷ쭳ͬʱƽҲųڹ·ϼۡȻѪȣƽ궯ȴߵĽӸϳʼС椾óĿ⿴ƽ֮ʱʱԼ˫һ˫־ḧԼţЩ֫ԶڸƽڵĽĳЩж
ʱƣĶҲԽԽ󵨣ѾֻԼƶܵƽϡƽĴƶԽԽӽҪλ㣬ʱʱ¡
ľٶҲƽòˣΨһ뷨ǿϻȥݺݳͷԼŮϹ·ϵĳ࣬ܳȺƽļʻҲܸߣֻƽʱһʱͻصũׯȻһ·ⲻ˱ӾĵԼŷǲɱˡ
Լߵٶȳũׯ˿ûмٵسͣһƯ˦βͣ˱ǰ档
滹ûֹͣѾӸʻλ˵ƽϣ˳ҵǡƽæҵϨ˻Ȼר־ػӦС椵顣
Ȼ磬ܳĿռʵ̫Сˣƽͽеܲ㡣Ĭ뿪˷һ·ӵƽҡ
̧һͰҵŸˡǣƽǰһƾͰƽƵڴϡС椸ƽСʣҵ𣿡
ƽ˵ҪǣæصͷʾԼǳ֮롣ĻһЦվڴǰϵûоʹ֣ͣǼϵƬ̹Ѿȫƽ̹ˡ
ֱʱƽ֪ľжǷͦšӯӯһյʵ̵ͦκͱֱ޳ȣЩģҲμ穡С椽ģƽĺ̼æҵ·
ԼӶжϴȻ΢Цƽȥȫ·ͻȻְƽƵƽڴϣȻһȥ
ŽջӣʱƽֻһͷӴǱС椷ˣ
Ϊĵÿ˹֮Ȼö˵Ť֪֫ƣŮʿƽϳ۳ҡ
ƽҲ׸ŽһиĻᣬһѹϣ˷ĺŽǡ
սǿⷽ滹ԱӳɣԶʤͨ˵ƽȻҲ˾Կ˵൱ƽͽսӴתƵذϣֻصϣս˺þ֮ͬʱӵų˯ȥƽҲ»ָƽ


315 
ڶƽǱŪѵġſ۾ͷС椷Լ°ŬƶԴɫĳɢƽСϣоġ
峿ͻӦôһŪСƽȻ̱þһʱƽı仯̧ͷһЦȻƽСȥȻжӣŮʿĽɫ
˺һƽͽ»ָƽС椷ƽϣؽƽʵϣ÷һûˣ
Ůĳܼ˵ģƽȻҲ⡣ڽ̵ͦϲ᲻صһ£ǳЦٺ٣֪ҵ˰ɣ˭ҵģ
ߣҪ㣡ŤӵϢһᣬǼ
ƽЦϢھͿʼɣ
Ҳеƽı仯ɵòôԡвУϢһᣡ
Сû뵽ƽսǿĺˡƽæԹԵŲҶˡ
ԴƽʼҺʼʾͱԽԽǿرǺһƬҶƽڸԶʤڳˣеȻҲڽӴȻҲǿϾǸͨˣܺƽĹȣŵҲǺ¡
ƽⷽ滹ǱȽϽƵġҪȽǿĶ֣ҲչһǿʵԲ᲻ŮһȻˣƽȻǿֻǵЦٺ١֪˰ɣ
˵ﻰƽǿսмּɵ⣬ƽҵգҶԼ˵õ㣬ҲżŸ㡣
ƽȻԭԤıֲôʡ֪ҵҸϰʲôġ
ᡣСƽһѽϵ𣿡
ոЩƽСƽôһѵƣŵСæſ֡ȫģɲ֮༤ҵ˶ˡ
ƽҲ֪ʲôǵЦһӴһᣬܿͻ
ƽ˵ȥ˸ڷ䣬ʱѾһƬҶƽְҶڽĲϣƬҶ̵ֵģõĲҲȥģ͵ɣ
Ҷ̲Դ䣬ҲǼõģҪǲϸĻΪƬҶŮ˶ƯûеֿģһۿƬҶϲˡ֪⻹ƽֵĺСȻϲˡĵƽһ£ҶϸԽԽûϲ
ҶϿ˺һᣬȻŰСطŵؿڣͦƽʣÿ𣿡
ֵ͵ŷ˱׼ģҲ˵ܸߡȺܳغܴƽϵҶĺ˿ЩҶͺȻǶ˽ǰĹ֮С̵ҶԱߵʵŮסڽѩ׼ĳԵرĿ
ƽ۾ֱˣصͷÿҶÿҾİװÿ
տʼƽ˼ͷǰһۺ󣬾֪˵ʲôˣɵøƽһ۵ɫˣ
ٺ٣˲åƽЦصοĴŮҪֻעҶϣǾвˣ
ƽĹάýǳģƽһµҿ죬ȻҪŦԼȥˣңô
ʵýڣƽҲ⼸ҪϾƽĺ֪ڴ˰СԶģ˼ĻҲ١ºòһĻᣬȻҪúϧŶԡ
ļƽͽһ˰쾡и⣬ؽⲫȷʵرϲŮʿĽɫǱƽɱ仨ˮÿҪģƽŻŹ
罺ع˼ֻԧ첻ɵӣ໥֮ĸҲøܡֵʱǹر죬ļںܿ͹ȥҪŦԼȥˡС椿ɲֻΪ˷ԼŮˣȻ᲻ƽȻ̤˻عó̡
ƽѽ͵ɻС椺ŵԸһεõ֣ź¥ô˵棬ƽ˸ķʽǣòٳ˿ΪֹĿڲǹ󣬽ɴ߽˵ǻֻͨƽһıӰ


316 
˽ƽָֻĽСÿǹ¹˾ũׯճͨ绰ͼ֪죬ѲһĿռ䣬׳ɳĶ￪ĵɵЦ
ʱת˲ţȵѾȥۿžҪˬļˡĵСľ£ȫ˴ԼһôĵгѾǳټˣƽСţǲȲһУгķ˵
ԲԵƽԸߵСҪɣ̸ʮȥƵ꣬ôۡ
аСɴصͷһͿ̣ʱѾװˮˣ͵Ƶʱܱ֤ǻġ
⻰ҲƽЩգ˯ëũׯѾǾ˽֪СŻдһ˵Ҫƽ˯˯ȻѵϰҲǲܵģĬСĻ̵˵ͷУǾɣһ԰̼ȥǵĵһͻչҪġ
˵Żأ̹˼ҴҵظˣԶͳƽ󺰣ϰ壬ˣҪҪȥһ
ǵˣЩͷԵƽصھû˰
æͣʶģ˵ǾǱĸʳƷ̸̣¡
ũׯԽԽǶũׯĸҲԽԽ˿ͻƽȻũׯĿǰ˵Ѿٽ¿ͻˡ˾ƻظгƽбҪĿͻҲץסῪرг
ƽܿ͸ϵ˰칫ңڿоĴͻǹԴó׹˾ϰ壬׿С
׿ʮͣǸɤźܴĴӡƽǺҽܣȻЦǺǵصϰ壬ҲϲĨǣðݷãʹ˾ܲǹ˾ṩһũƷأ
׿е̸ֹƽȷʵǸʵˣҲֱӴ˵ũׯũƷеķǵĴó׹˾ˣº˾ṩʲôˡ
óף׿üû뵽αһǲİ
׿аյӣƽҲ̲סЦҲʶô
ȻͬУҵصϷȴڱ໥ҲʲôͻҲѰɡ׿Ҳƽ̹ܵĹϵڴʵܴܲӱķȵң۸ߵҲԽܵġ
ƽǸҡͷʵڲ˼ЩũׯտǻͳҵĿͻˡȻ֮ûǩͬҲٵǵĹϾ˼ʱңҵˣҲܰһ߿ǣ
ȻҪƽܾˣ׿ȴûκεĲ죬Ĵָã⻰ҰҪľǲ֮ĺܲܳɹҽˣ
ƽûü˵أֵʹ洫˽Ҫ˭Ѱëûĵ
ֵ׿¶ϲı飬æվʣ֣
ɲֺܿڰ칫Ц׿ſ˫۵ʦ֣㵽ôҲң
׿иһӵȻЦǺǵصܲȥ㰡ⲻôȥúúȼأ
ӣƽҲ̲סЦԭʶ˰
׿аҵʦ֣һʦѧյġЦǺǵضƽʱֵܼģûչǡ
׿ҡͷˣ󣬵츳ȴʦոûʦǱȣֻתˡ
ЦҲͦôʦֵǮ˰ɡˣСҲˣǰʦס˺ü죬Ůͽأ
Ŷ¶׿оȵؿƽô㲻ǵʦ÷ˣԼ˰
ҲĵɲǰʦȥˣҺСʦõ֣˷ǽζ
ôһ˵׿еĿˮˣŴȵѽ֪ĺ£һˣ
׿еƢҲͦƽθڣⷬ˫Ĺϵ࣬ƽЦŵȻҶԼˣǽɣũׯʳĶУҲܷ㡣
׿ϲҾͲ볢ϵũׯزء
εֵ̯˵ֻˣĶҿɳԲ£
ũׯﵱȻȱʳģûѶ󹦷һӲˡũׯ߲⣬̿ǼȻҲǱز٣ƽ׳˵㡣ôѵõʳģټֵգԵ׿޿ڲ̾Դ뿪ʦѾкüʮûԵôζһˡ
Ҳ׿иӸпֱ̾ãԼһʶƽЩƷʳľȫˡ
ٺ٣Ʒ˵ƵºܸߣضʦЦԴСǷ깩ҵв챬õû˵
ʦܵĻ׿иƣ̲ס̾ǹʺ˰˵ȥ
ʦֵ໥ңƽҲеЩЦ׿ȷʵǳкĳ⣬ЦŴ˵ũׯĲѾӽޣȷʵû취㹩ˡҵǻһ취֪ûȤ
׿æ˵
гԾΪĵı˵ʵڵҪȥȻӰʶȣҲһʲСĿ֧ƽԼõļƻ˵ھǱһأԼͶʽһ߲˻أҰʱṩ㹻߲ӣ㹻ĻԴҲ׬ǮձͰĴǶ͵ع˾ģ취ô
ƽĻ׿۾һ˵̫ˣֻҪƽṩӼ۸Ҫף׿еԱȴ߲˵Ҫߵöࡣ
뵽׿ҲЩĶЦǺǵƽϵܣôң˽ԷֳĲ֣ȫԼ𣿡
ƽṩĲֶȪݹģ㷱ֳµҲֻ߲ܳͨˣ֮ʽѾһϳԹˡƽȻԼ˵ֻǵЦ¿ľ໥ΣҲԼˣǲҵġ
˵úãƽĻ׿дΪãشʦصˣȾǲһҽˣ
ƽΪ׿нԼĽ飬ƱǾԤףǺ죡
Ȼ׿ȴûоٱҡͷϧҲͬĽ飡


317 
׿еĻƽʮ⣬ɻʵΪʲô
Ϊ׿΢ЦĽ̫ˣȻԼˣôռôıˣ
׿еĻЩƽϣҲƽӡҲһ㡣׿վƽΪǣֿɵõľ޴棬˵˵ƷǺܲġ
Ҳƽᶨ˺׿кͷܿЦŵӦķʽ
׿гһҿɣǱߵ߲˻ǻս÷߿߲ӵȻṩҸۺռĹɷҲ֣㿴ô
ƽЦֻɣɷȴռɣҿռˡ
ϵܣ˵ɾڴҵ׿гϿҵﶼ߲˻˵Ҫľǲ֣˵ֻҪԸ⣬ѵĺĺʽѾռ˱˲ǣ
׿ǸʵˣҲó˵ȷʵﻰȻƽҲͲˣɴصͷȻ㶼ѻ˵ˣҲͲٶ˵ʲôˡֻһҪǾ߲˻س߲˻Ҫԡɺ̱꣬͹˾ķչйأԲ
׿ҲЦŵǵȻ˵ɺ̱ھҲЩˣ㲻˵ҲҪ̱ġ
ȻĴˣϸ͸ȷˡƽ׿жǸɴˣͲܰүк׽Ĺϵ̸ϸ˳˺ܿͰѴҪǵö˵õڶȥƽĹ˾ʽǩԼ
׿˵ε֮оԿ˵֮ϲġֻΪ̵ģȴɺ˾ı߲˻ռ˹ɷݣĽԤڿǺࡣƽ˵׿кյѸٵؿرгҲаһ¡
ƽ׿жܺͶԷеˣ²۽ļƻֶֻЩȫȤʮֱӵؿ˵˾ˣɶʱ򶼲׬Ǯ̫
ڶ׿оͺƽʽǩ˺ԼǩԼҲΰٵ˶ƽһۡǰӲ˵ҪٿعгأϰһתͺͱĸʳƷ˾֮һĹԴóǩ˺Э飬Чʵǹߵġ
׿ǸӣҲǷģǩԼ͸ϻؾʺϽ߲˻صȥˡ
׿лؾȥˣеƽҲûšȡֵʽʼĵгۡ
һ£ġæС죬ܰȫˡĵ㣬Ȼͨķ̡ƽССССÿζֻȻٶȽĵˮ֤͵Ƶʱǻġ
ӱ꣬кƴȻܿͷϵ̷Ҳѿĵ㡣˵ĳʦͿˣܼĵѾȫǱġҪ˳ۻĵ㣬۸ٱһԱƽΪ˱֤ĴһЩ򣬵Ϊٵĺô
Ϊ˱Ϊ̫ɽ۵ƽÿ첶̵ĵǿһҡڲϵԿѻ͵ͻ
еĵ㶼аһôĵ㱾ͼ亱ټȫǻģԶܻӭкʡǵĸ󷹵׷״绰ƽҪĵ㣬ԶǵҲϢƽҪһ㡣
ƽĻ㲻ʮֳۼҲеǳ⡣صı㶼ҪǧһصĻļ۸Ȼ֪ƽĿһµǧһϵİǧĻһһ
Ȼļ۸ҲûŵЩ߼꣬ҶЩͷĻ㻹֮͡һʱ֮䡰ɺƻ˸󷹵꾺๺ʳģٲȻ˷굵εı־߼żȥĵ㣬ҪļҴ󷹵ûСɺƻ㣬꾭ͬж˼˴к
ͻȻôƷʵĻУҲЩѿʹȤƷɺƵʳȫڳޣ˵Щ㲻ͷ󣬶ζҲҪǰԹĵöࡣһʱ֮ΧһɳԻķ糱ԶھǺ۵ʳŷר̸Ʒܺĵġ
ֵУƽȻǻǳȲ˵۵Ѿкü򣬸ҪǴˡɺƷơø֪Ǵϡɺӵʳģǡ߼͡Ʒʡı֤
ʵڵƽ˵ȷʵ㲻ʲôƷЧӦȴʮ⣬Խķչкô
ܹ˽ǧ㣬ƽæµʮ죬Ѿ󲿷ֵȫһաֻ´ԼʮƽԼµ˽ղءЩƽǲģˡ
ƽȰѵ͵ŹȨһĸףһٵĴ󲮣˵ƽĳȻʧ˶ǼģȻ֪ôĻжһʼ̫˼¡
ƽ˵Щ㶼ԼũׯģҰô˲ǿĺ⡣͸ŹȨĵʵ˹͸ĵСѧڻû˹ֳĿ꣬ڳŬҪ֪ƽѾ˹ֳ㣬Ҳ֪θ롣
λ⣬ƽҲû©ˡʡƽʡ鳤ͤеĹ־ֳƽһЩϿͻȣյ͵ĵ㡣
ƽũׯҲнһʱˣȻ֪͸ùϵҪԡȻ¿ƽôĵǿˣҲ˵׼ʲôʱ򣬵µĽͻˡ
ɺƵķͷʡƽҲšڵյƽ͵ĵ㶼ʮָˣ˴˴µҲ֮˼֡ƽ˵ĽЩûˡ
ȥֻƽʱ䣬пˣŹµļֱĵʮִӵľӪȾȥˡ
ƽҲʮִӵĳͣǰվڵʿ˵绰ӳʾͷˡƽҲܸˣļЦСһ¶ûˣһΪأ
ܰƽһ㣬Լֵ˱ˮһæũׯĵˣÿ춼æץ㣬Ҫ֤ŵͻǶԶĶ͵ˣң
ƽⲻ˵ãһ˵ͳˣҡԴû밡ȻˣôõĶȻֵܷ̫㣡


318 
ǵϢΪ˼Ҫҷ˼㣿֪ǺԼЦأƽһӵӵ֪ô˵Ұѵ
ƽ˵߰Яˮ򿪣ζĵ㡣һ̻˸飬ЦضƽӴǵҴˣҵĺֵܣ
ȥȥȥ𾡼˵ƽѵݸͽˣ
û⡣üЦؽӹֻҪĺöÿ쵽У
ƽûÿأһԸһξͲ
Ȼ֪ôĵжҲֻ˵ЦѣܿͰѵ͵°ȥˡӴ°ƽúʱƽĵ绰ͻȻ
绰׿дģھʹϵܣϢҵʵˣھϱߵıʡ뾩Ҳ̫Զͽͨ
ƽҲ˵ˣĶܿ찡
׿кǺֵǾ仰ô˵ģʱǽǮ׬ǮµȻ
ƽ׿е˵ҲͬЦŵûûʲôʱ򶯹߲˻أ
ô찡õİ尡׿ڵ绰ͷѾͶԷ̸ˣ͵ˣҪĻǩԼˡ
ƽ̲סҾͲȥ˰ɣŲأ
׿ɲУ߲˻صĴɶ±
֪׿еĻҲмֵƽһУҾȥһˣͳǾ¶
׿и˵ò㶩ûƱ绰ңȥ㣡
УǾɡƽɴǾɣ˵
ƽ˵绰ԱߵӴֵܣҪȥǰҪǵÿյĻȥҼү£
еүӣȻĸװƽصкҲʶزѯүӵݣѾ֪ίĸǣǸĴɲȻƽװҲǺ֪֮ģԼʺȥװĻҲƽЩΪѣµүôæûȥ̫ðɣ
˵ʲôүӵľˡֵػֵүӿ֮󣬲ֹһθ㣬뵱лҲ֪˵ǲ뾩ģ²ŵˡȻȥǣǾ˳ȥ£͵˼ҵһ׮Ը¡
Ȼô˵ˣƽҲپܾ˵ͷУҵ˾Ǿȥݷ˼ңܼܲ˵ˣôĹ١
ûƽѻ˵꣬ʹ㾡ȥҽϾʹ绰֪ͨүӣ㵽ֻҪԼ֣ܼ
ڶƽ͵ǰǵİ߳¥ʱŷ־Ȼ׿Լġ
˺˼䣬һ׿еı۳ڳ׿оȲصϵܣҵػ治Ȼ뾩Զ˵㣬иٹ·ͨԽͨ㷽㡣ҸصǱ߻ãط֡ˮԴ㣬߲˻ʲˡ
׿еĻƽҲȤȤǸطԶҪھȥ
ƽ̬׿кͣһ˼ͷУھ͹ȥüϻؾǳ
׿еķԸ£ۺܿı䷽ƹǵֱʻϱߵıʡСʱ󣬼˱ʡء뿪˸ٹ·һʻ˰Сʱ׿пеǿѾǰˡ
壬һԽɽ壬һк壬׿пųƽܣҿеؾɽµӱߵһƬܹʮĶء
׿е˾ѳͣ·ߣڸһᡣһȦƽ׿пеƬػͦġﵽǵĽͨҲ㷽㣬һǳɽˮطƽ̹ȷʵֲɫ߲˵ĺõط
صϺƽصطȷʵǲ֪ô
Ѿ̸ˣ޷ôÿĶÿһǧٿ飬ǸԭӵصĴÿĶÿһǧĲ߲˻ؽɺƸʧũ߲˻عĴǺũ̸
ƽЩҲԽܣͷҾ˫ܸеˡ
һ·˵˵ģ֪оͻص˾ǡ׿طдԾ֮ꡣ
ڶ׿иϵ򳤣ͶԷԼʽǩԼʱ䡣ƽضĳŵүȥˡ


319 ټװ
мίֱǲư칫ģһ˸Ҳүӵİ칫ص㡣ƽĵַȻΪСµġ
װİ칫صڶڵһϰ칫¥ƽװĴɲȻֵط칫ҪĵַҰ칫¥ǰ侯վڣƽҪԼҴطˡ
ƽվڵ侯սʿԼҪҵˣǿԼõģȻֻڰ칫¥ǰĵȴˡ
侯սʿܿ绰棬ûһ˾ʹҴҸϳˡƽҲʶϴΪװβʱһ棬װƽ
ƽƽЦˣӿŲӭˣһ쵼߶ˡղŻ˵ҪٲҪ绰ˡ
·̫죬ԵһᡣƽЦҪң̫˼ˡ
ƽװ飬ȻͣƽöһҲӦġƽеЩܳæֵ쵼ҪˣӦģ
ƽĻǳԷθƽװε飬ƽװҲ͵ƽƽҲǺܸмġԾװ˵Ҳƽ
һûһ˵Żܿװİ칫ҡƽţƽ칫ﴫһʮ
ƽƽһ˰칫ʱװڰ칫濴һļϴƽװʱǸһϢȫͬʱװʮ㡢⣬һ˫۾ȫǰǸˡ
ƽװʮָˣվӭСˣӭӭ
ƽҲЦװкײá
ƽƺװΪײҲǿ׽ΪǺֵܺøǣȻҪĸ׽ˡ
ããװƽôƺԼסֵϴεǶ㣬һֱûᵱлʵǲ
ƽæҡͷײ˵ĵĻĹôæС¾ͱˡ
ȻǳãƽĻȻЦҲ￴С£ǿǾͷӵ˵ɾԲС°
Ȼװô˵ˣƽҲܼ˵Сˣвүӵ֮ӡ
ټƽȻǳߣֺǺǵص˵СҽǸκҵĲҵҲˡҾԼֻص˶ʮǰԵ˯ţϻ۾ˣ̫ˣ
ƽȻ˵ǲҽãֻܺǵصҲĵӺãֻԼһЩҩΪֲаȻͺˡ
˵ԱߵƽҲЦŴȤ쵼ԽԽãľͷǴúܣܶʱЩ˶Ȳ
ЩȱٶʲðԺҪӶСװЦеȰƽһ䣬Ȼ˿ֱ緹ʱ쵽ˣߣһؼҳԷ
ܱװĹԱ룬ȥļ︰磬ӿǴȥˡƽװľˣܵõҲۼװ룬ƽȻҲܾүһصס
װס칫ĵطҲͼֵľ룬һʽĺԺشǶڣֵضεĺԺͱд԰ıöࡣƽ¶ı飬װЦǺǵͣҼҵլǰЩʵߣҰѷӻǼҡסҲͼ빤ĵط֮󣬾ͰⷿӾ׸ҡ
ϸ߷ڣƽװĴָ׷ӿֵǮɣҿ϶᲻þ衣
ƽĻǵװ̲סЦ˵ǹʵڣ
緹Ѿ׼ˣװĴɲ緹ȴʢֻ˵㹻ġƽͲǸʳˣװǰҲٷҲǳԵýζ
˱߳ԱģװƽƽЩ˵¸װͷһֱãҲҪʵҵǽ̤ʵص̬ȡũҵʵҵ̤ʵʵʵڴǹҵĸ
ƽǫЦײˣҲû£Ҳֻܴӵʳˡֲˡ㡢ιιӹûС
Ҿ̤̤ʵʵµӡװ̾ϢǸĶӣҵİ
ƽ̲סʣڲӲǸɵͦôʲôõĵģ
˵Ĳǡװ˵ͻȻɫһ䣬ȵظʲôҽ


320 Ǳ
װ߹٣һǺƵġƽȴȫûŵſȥÿһͷԵ˽
˵ͺƽ󣬳õмơŴͷĿǿ׳ȣ˾Ҫö࣬Сͷ͹ģէһۿȥмСʡ
Ȼܺװ߽ʱĿ˸ϴֺõЦݡװƽʱһ˿ȵ飬ضƽ࿴˼ۡ
װҲע⵽˵ķӦ̲סһʲôλǾƽʺã
װôһ˵˶ƽ̸̬ı࣬æȵضӴԭǾҼͷӵƽһһᡣҽǱϴҼͷӿʱûϻΪ´ûҡ
Ǳ䣬װͺεضƽҸղ˵ǸĶӾСӣôûΡ˵˵⣬ĶЩаɲ̤̤ʵʵ¡ҲģȴҪ
ǱȻѾϰ˸׵߶ƽڳҲûò˼һģصҲܹҰȫͷֲáҸȻƼھ֮ϡҽǱֻίСǿڡȫʱˣȴַңզôأ
װⷬ˵˺һŶƽҡͷ㿴㿴
ʵڸ˵֣ٿƵòƽҲѾµˡ˼׼֮£ƽȻֻۣ΢Цذοװײж︣׷ǱҲǱֵĻֻҪΥɣ캦£ͱ
ƽⷬǱͣӵֵ⻰˵ϵ˼˵ģ
˵ﻰװСûʲô취ҲƽɧˡȻƽҲȰװȻҲٽѵӣֻǲĵصǱ쿴СϲƽϣСѵõһˣ绹йҺúд֪𣿡
Ǳ̵ǵȻģȻֵܵ˾ǣԺһҶˣ
װæӣɱСĵĵطȥ֪СƤ
ⲻܹǱæҵ˼Ǵƽȥǰʹú԰Щطú棬һ¾ƾõʷĻ̺׳ɽ
Ǳ̬ⷬ⣬װһۣȻɫضƽСʵڹ̫æǱҺúд㣬ʵǶԲס
ƽæײô˵Ҳ˼ˣԺҲˡ
ҾͲ˵ˡװЦ⼸ھÿģʲôǱǧ
װæƽʱڵλ緹ģΪƽʾлؼƽͣѾǺܴˡԹ緹ûãװͱʾҪصλƽҲûǣǱһ뿪ĺԺ
ڸ׸ǰǱӷһ߳ĺԺͺƽֵܣҼͷӵ¿Ҫлˡ˵ˣҪҼͷӣһ涼ඣ
ȻǱֹḡƽóԸ׷ǳġڴСʧȥ˫׵ƽТ˳̫ܲǱӡҲ˲٣ЦеصǱֲÿҺǺֵܣΪײβҲǷڵ£ô˵ɾͼˣ
˲ǱЦȻҸǺֵܣҲǺֵֵܿܵһμ棬ҵúúдУҼͷҪ˵Ұ²͸ߣֵܰÿģ
ƽΪѵʵǻб£¡ûʲôʱ䰡
ǱֵܣǿඣֵҿҪ˹
ԼѾܾǱ飬ƽһУҴ绰ʿҪû£Ҿ͸ߣ
ǱЦŶ绰
ƽǱĴߴ£׿д˸绰ʲôʱʽǩЭ顣׿лش˵Է춼ûգʽǩԼҪȵԺˡôһƽҲˣϵ绰ЦеضǱãȥĶǻǹʹȫİţ
Ǻ͹ʹǱñӵĿ⿴ƽƭͷӵİôдȥͨĵط͸ߣ֤ʧģ
˵ﻰƽԾҲ죬֪ľҲǳǹʹ֮ĵطˡȻǱô˵ˣƽҲٶʣû£߾ˡ
ƽ¾ͬʱǱѾʼ绰ˣԶң磡ھ֪ͨǣϸҵϵطͷкһλֵܣһȥˮƼֺֺǣϻȻ򵥣ټɶʱ͹ǮƶϵǣϽģ
Ǳ˵绰ƽЩˮƼĶû˵طʲôģ
ǱƽصһЦͱˣǶ֪ˣߣȸܼѣȻȥˮƼ䣡
ǱݾͣĺԺڵĺͬڣһɫıʱ911Ǳƽ˳Цͣ⳵ֻ̫ͣҪǿȥᱻͷٲһͨ
ƽͷʾܳǴ󣬲Ҫûûˡ
ԣǱЦһ֪Ҳܳɶͺŵģ
ƽҲûµ˵ܳͺš
˸ģǱһ⳵Ѹ㰡Ǯ򲻵֪ȫҲֻôŪģ
ƽЦ͵ġ
ͷ͵ˣȻֳǱɵø̾һȻƽ硭£ɶʱȥУǳҿͷ£
տʼǱƺƽΪֵܡΪܿȻֱӹС硱ˣɼжô뿪
Ǳƺƽ˻㲻ټ׵ܵܣƽ붼ûʹӦаʲôʱȥУֱӵҵũׯҾСľӪԶܺҡ
ллǱм湻ѣ̫ˣ
һ·̸̸ģܿ͵һҿȵſڡѾмˣǱıʱݺ׷Χϵ˸⼸˾ʮǱк
ǱڸǰֵʮʵȴȫһͷǼ˽ƽλ磬ҼͷӶúܣǶ˼˰ɣ
ǱĻǼ̱ɫ


321 ˮƼ
ЩܺǱһ棬ȻҲЩӡҪ˵ǱھǿǶڵĻЩҲˮ׼򲻻ƺΪ硱ˡ
ǱǺܹسƺƽΪ硱ָװҲܿоͺĿռˡ˿ƽ׷ײ²⾿λ̫үһĿ˵ǱƺΪ硱
Ǳһӵܵӣʵ»ͦзִġ֪ƽϣΪβ´ȥҲû˵ɾͿǱǰСֵܣôʾ֭벻ƽʲôͷ
Ⲣƽʾã˷׷ƽкǱ黹֮жʮֹ
ǱҲԱΪƽܼ˵ݣǹԱĶӾǴ˵ĺƽҲǼˣЩڵݵȻʲôоƽķӦҲ˾ȻǱΪ硱ˣЩСϺʱȻ̫ıʾ
ʱ仹磬Ǳ˵ҪԹȥǸʲôˮƼ໥˺ƺƵؿ⳵ֱǰʹҲ⣬˵ȻѾӦͷӴƽھǹ䣬ôҲҪӳƽڹʹһȦ˳ļƬԺͷҲиǣ
һڹʹ磬ȻǱȥྩƽְǱڣһڳԷʱԵЩĲɣƶûôȣȻȫ뾡ٷȥǸˮƼĵطǲ
ƽҲЩȤܿͷ¿ӵҳԱˣλأ
Ҳˣ
Ժˣ
ñƽĻ˵Ĺһ̽ʣôҶڴˮƼ䡣
ȻѾ˵ˣǵĵ·ǷǳͨǱıʱҲֻ·˺һʻĳ򱱲Ľȥ
ƽӺ棬̲סǱˮƼ仹ڽⰡǾǸʲôط
磬ˮƼ¾ľֲˣǱüɫƽܣʲôõģơŮˡǲֻ벻ģûˮƼûеģˮƼɲֻҪǮܽģȫǼǮˡ
Ǳ˵Щţƽ̲סЦҲǮݵˡ
˵ģǱ̵ҵ磬ͷӵû˭ݣЦأ
һ·˵˵ЦЦģҲġʱݺܿͿ˾ǽһطʱҹƽ¹ҲܿΧɽˮ㣬ֲï£ҪõöˣҲǱۺܸߵˮƼ˼ڴ
ԴӴ·յһ˫ĸ·Ϻƽͷ·ʻȫǺʲôʱӦоУ˹˹ҲܳҪ￪ͨıۺͱͲ˼˴к
˳֮⣬ЩϹҵҲܲһ㡣ʲô888899991234ȺȫеһͲͨŪġЩûգȻǱʱжˣ͸Ŀռ䡣
·ϵĺƽ֪Ǳ˵ĻţˮƼȻһȥĵط
ʱŸ·ǰתһǰȻʣڵҹɫĵƹȡһƻͨĽڵ·ľͷ
ǴʽиߴȺʹִĵƹ»˽̻Ի͵ĸоڽǰи԰԰ܵȪҹˮǺͣЪ絽Сó߿Ӫһָ߹ķΧʵȷʵúܺá
˰ѳͣǰȻ߹ΪͣƽǱ粢߽ڣ̾ͱװһ¡
ƻԻͣݶ޴ˮѣĿĹ⻪ǽȫõʯǽǿذ崦߽߽ƽ˿ġֻ֮װ諣ӡľ֣
ڴſվŸβӣȥӢҵйܼҡйܼҡǱ¶ֿĵЦݣ΢΢һϹүˣӭӭ
ôߵĵطǱҲʶ𼸷竵磬Ȼòض˵ͷյҶ׼𣿡
ǱĻǸ¶Ϊѵ飬Щضʵڲ˼үռˡ
Ǳһ⻰ëˣղŻɫšˣǸӶݺݵصͣҶµģ㻹Ұˣ


322 ֮
ү˵æͣǸأүӲҪǸᣬ֪ģҲû취
Է˵үǱ侲һһʣү𣿡
˭˿ЦүҲҪҲҶ죬˵˾䡮үǾһҪȥס
ǱЦС֪ҶȻӲҪȥҪҵӰãõúܣ
Ǳôһ˵ЩСֵܿɲˣ׷׿ʼ
ӾǲӣɲУ
ˣǸᣡ
ȥСӣͷϴȻӹ
ǱǸ竵ƢôһҲЩѪͷ̶˴ߣȥӰѵطóǸĻû꣡
ǱĻʮֽţæĨ˰Ѷͷϵĺ٣Ҫ¾˰ɣҸᣬʲôȫ⣬ô
ǱؿӵȱǼǮôҲ֪ΪѣҺ֮£Ǿͱˣ
Ǳ仰ҲǸӣǰֵߡƽظǱ䣬ѹСô£
ǸϵҼͷӡЩͬҲһֱԸǱص֪ҶģӲҪŲߣ´ҵҽд磬Ծܾˣ
ȻǱˡͬȽԵĴʣƽ̲µ϶ô򵥡
ھǾӪˮƼĵطˮƼϰҲԲǼ򵥵Ľɫ˶ֹǸ˵ҲСǱƽ͸ˡǱˮƼֵطڴ󶯸ɸ꣬ɲһ䡰ͬܽ͵ġ˫϶Թ򲻻һԲϾ˺Ƥ
ȻƽҲȰǱ侲ֻСղǸļһʲô
жࡣǱʣôˣ
ƽ΢΢һЦˮƼĵط࣬Ҳͨ˰ɣô˵˾䣬㶩µģǲǱǸô
ƽôһѣǱҲع˼Ƕ⣿
ƽʼֻǲ²⣬Ҳȷ
ȻһǱȰ㶨˵
ǱȻǾˮƼǲģطĲ˽úܡһ·ϸûҪ˴·ֱΪİ⡣
ǱһԶСֵһֱܹȵظƽߣСͣˮƼӪҵİõһ䣬Ԥӷģû뵽ǰ˲صȻᵶᰮ
Զ⻰һС̲סЦԶѾĶû鰡ȻϡᵶᰮǸä
Զ뷴ǱѾͺȵ˵䣬ǾŶԸ𣡡
Ǳ䣬̧žͰĴ߿ˡſƽŷ֣þˣһۿȥٸƽͨﶼеɳ輸֮ļҾ⣬רŵĮ̇أһרۿ3DӰĻӫĻ֮װҲۼݻһжȷظˣȷʵˮƼõİᡣ
塢ӣ⻹ٷһŮӶĿ毺áȳƵƯһڴϣǰһ˲šôƯۼһƾΪ˼ɫ
ʱ˶ֱֱű߿Ĵţȫûϵ˸ô϶¶ȵı顣
Ϊһ竣ǱϲЩĿ顣Ҫ֮£Ǳ˵ЩմմϲʱǱûǸ飬ۿԼԤͷռеŭѾƣ̲סȵҹ
Ǳĺһƿϵվ˿ȥǱͲ࣬ɫԲ԰ףһ˫СС˸ĹâһòȻǱĴͷˡ
Ǵһ˿ЦݣߵǱǰӴүʲôˣдѣûպ죬ǻǸɣݰţ
Ǳǿŭ㻹أ֪֪󵽵ĵȶµģʶ̴˹϶ÿ
νЦ󵽣ûģȻңźѹɣ
ʱҲ۵ſڣ׷׿Ϊǵϴų档ǱĸҲʾ׷ΪԼĴͷһʱ֮ſַǷͺСڽϳûʲô
ܳˮƼķǸҪһﳳ£ʲôǰˡ˭֪Ǳڲǣ˼ҵıɲͨԸû˸ҹܣ泳˸ʹ졣
ƽ֪Ѿҵӵ⣬ԼȰҲûáҲȥͶԷֻ˫ֱԱ߿ţһ²ؼӡ
һ濴ˣƽǱиҲԼ̬ȡһ˸ͷǻҵ̳һӲмؿڳˡȻ˴ſɵзǿԼļƽһͷ֣м־ˣ־Բ
ƽ۲ͷʱǱѾʧȥģָƽҾͰѻ˰ɣҪΪд磬Ҫǲóǲưոݵģ
Ǳ˵⻰ãһ˵ôҵעеƽϡǱƽΪ硱Ҳ΢΢һ㶣ɵϸƽۡȷԼӡп϶ûƽŽɫʱóЦǱ㻹Ǿյô˻һҶΪе
ȻŹκδǱĻᣬָƽ·ſڵıϹۣȻֻɫ
ƽȥװȻȽʽҲʲôơƽһطҲȥˮƼĵطȴʵԵЩסʵϾˮƼ䱣װǽƷƣƽϵĹö࣬ѹĴ˵¡
ⷬһڣǱߵȫȻɫȫЦȫԵʮֵ⡣
һСΪ˱ģǹЦٽҲԽԽˣȻҪдˣûʸˮƼĴţǻҲϹۣʲôèĶţ
һȻ磬Ǳʱһץ̨ϵľƿԷԴȥ


323 Լ
СֻǱߵˣΪԼĴ糤ӣõǱᶯ֣һûзӦֱ㶵ؿžƿԼĶͷ
ۿƿҪҵ˵ԴƽһֱעŵǸͻȻ֣һȭǱľƿ˶žһ죬ƿһȭ÷顣ƿʣµİƿɢ˸ղ˵ƽļһһͷҲ˺üѪӡ
Ȼȥ߳Կˣļȴ׷״кáǱȻЩ⣬ɵ˺ֻʣһľƿǲŵı飬ЩҲȫŵòˡ˫ƻ൱ʱȴǱԸʤһ
ʵҲѹǱ·硣װƵƿӱͺܺ񣬾ңҪŪҲûСѾȻһȭƿӴ飬ʵЩˡǱҲڰ²⣬ҪԼĴĻܲڸղһȭƿ
ǱԱ˼ˡ˸ĸղųֵ˵λǶɽҵĺֵܣմִӻؾ̽ףҪΪдǡ˭ô
𿴶ɽǿ׳ҲǸ֫ͷԼ򵥵ˣһ֪ԼǵԼҺҼˣɽɵǰһüѹȸеĿ⿴ǱǣУ
ѣǱƢԶŭˣһһֻƿɽ˹ȥ
Զ˵úƢ꣬˵ЩеȴǷǳһˡֻ֪ȻԷǱӣǾ͵õҲû뵽ԼǶɽĶ֣ðȻȥǱûӡ
Ȼ˲֪ضԼ֣ɽźۼسһۡҲ׶ɽ˼ص˵ͷ˿Խѵһ¡õʾ󣬶ɽҲ˵ס¶ЦӭȥûӭľƿֱһȭԶš
һȭȻҪԶԴ˵㹻ˡǱСܵ氤˱˵Ĵȴһ취ûУǱ˺׼ҵһصĴ
ԶֻǸͨˣܶÿɽȭͷǰԽԽȭͷΨһҲֻǱ۾Űȭѡ
ڴʱһֱûƽڶˡȻϸ˵Ⲣƽ£ǱϾΪдź˳ͻƽԸ˵ǾԲԹ۵ġοǱĵܵܣƽȻؿǳ
ƽĵһȴɽ־ڱصõȭͷƫ磬ԶնӲûдԷȭͷƽ˳һͰѾɵԶɫؿŶɽִҲˣδҲ̫ˣѵô
һеĶɽջȭͷƽʱıҲȻղȭɽûʹȫƽָܳ񿪣˵ʵȷʵɽûԺԼһսĶ֣ҲͨĶֲŨȤ
Сӣˢɽָáǰɡֱ죬ƽһһУ
ƽûȤһܣҡҡͷʾܾƽķӦȴ˺µı֣һת̴ǱǴôöɽֵܺһ˭̹Ժ涼úԷ磬Ҳң
Զɽʮ㣬ǰֲӵĸ񶷽̹١ǶǱĴڳҲһƴʵ˵ˡǱƽûģֵĲӦսʧӣһʱѵľء
ǱԥǵЦôҴӦǾͽһ磬ȻĺѸҹ
һֱҪϢ˵ƽѻ˵ôҲ̾һ֪ǲˡɫؿԾԾԵĶɽһۣ˵ͷãҴӦ㡣
ƽ仰һڣǱҲһæչС磬˵ɽֲӵĸ񶷽ٰ̹ҲֻҸ绹ܺ㲻еĻͱǿˡϸʾˣɲðա
ǱĻƽӡã΢ЦҡͷãǶվԱߣôʰȽоưɣʡһҪȡ
ƽ˵ʱɤеĻһֲرɽȥʮԸŭաŭĶɽ⿪·Ŀӣؿƽϻ˵ʼɣ
ƽһƵı飬ֻǶԶɽ֣ʾԶˡۼԷԼɽŭصͺһһȭƽϴ˹ȥ


324 
͸ղŴԶȭͬɽƽԼһ¿ʹȫȭͷֿأȻĺХ֮ɽԼֺţ֪һȭֻҪǴʵˣֵز
ȻɽȫһȭƽȴȫֵһᡣڶԷԼ֮ǰƽҲһȭȻҪȶɽ֣һȭȴƫеش˶ɽա
沿ȭĶɽغ־ڱصõһȭȻҲ˿աȻƽֲǺأȴԶɽĲصĴɽ˦˦ͷԼһЩŭŵڶƽ𹥻
κһȫûȻǶɽȶ֣ƽȴաɽһκ۾ͨ졣
㣡׼ŭĶɽŭųǰȻһαƽ赭дһȭȥ
ĴöɽʧȥǵıԵһβĵسȻֱƽȥ
ǱЩ˿ɼˣ˸ϲüңش
ͣ
䣡
ѾͦģСٿ񣡡
ߣȴɫɥôҲû뵽ֲӵĽ̹پȻôҡʵϾЩƵС㶼óƽʵԶʤڶɽִȫڶԷ棬ֱӴɽݡ
ƽԸµҲ¡ܱͻȻãҪ޷ĻǾһΰˣѾˣȫû塣
Ŷɽһһεرƽıÿ£֪ԼǿˡΪаٷְٻʤİգȴȫ෴ʵѽܡ
ôǣۿѾѪĶɽҪ۾ϳ壬æʹ˸ɫһǰס˻ƽƴĶɽ
ɽߣԼָǷǳšȻƽô˵ݺ޴Ѿʧȥǵĳ̶ȡ㱻üסƴȥƽһս
ۼԽԽѿæȰ˺ˣɽӣƽһʱʤȥطȾƣ
ɽмַģĻڽ侲Ҳ֪ԼԲƽĶ֣ݺݵؿһۣȻһԵŤͷߡ
ɽˣæҪ׷ȥ䲻Ǳںסǣţղ˭˵ģҪӮĽи磬ھôˣ
˵ﻰղΪԼ߿϶ӮԲŻ˿̵ҪȴԼߣ硱ζвڵġҪôˣ¾ܴľųǣҲûƬؽϻȥˡ
ȻĿ֮£ҪԼ˵ĻʻȥҲȫˣԺôȦ죿СǵһľҲҲǣɫһһףʱжء
϶ͷԼҳ⸱ģǱжʹˡúʱ̣ȻϲӬһֵ粻ҲգԺ˸ǼǵҪƵߣɣ
ҪǰǱֿ˵϶Ҫ취һǡѾ־ȫޣǱĻɴ⣬Ҵ뿪ˡ
ǱôҲƽЩ⣬̲סôŹˣ
ôأǱεЦϾǵͷͬΪ٣ҲܰƵ̫ˣһʽԴҶûô
ǱĻƽ࿴Ҳֻ֪Ժ˶Ķ棬ڴϻǺġָ߹ټͥĺӶ򵥣ϾǴСĿȾ¾ͺͨͥĺӲһ
Զ˿ûǱôֻ࣬ýüˣĻ󳩡Ҫ˵տʼ˶Ǳλ硱ЩΪȻ˶ͶءɽֲӵĽ̹٣ƽ͸Ƶģöа
Χƽƨ糱һһеñ֮ǰȶˡƢԶСҪƽΪʦѧһ뻯ı졣ƽôΪͽֻװģ˵̫ǶϾǰʦͷ
һؽд۹⵱Ȼ̫Ѿжɾֱ¡ֻЩղƵŮɺΣ̾߻Ǳ˵ᣬֵΪǨŭĶȫηηվǽߣҪԼЦŵǹֿġ
ǱǸû⼸ƽЩģǻӻֵǶȥɣˡ
Ǽɴ⣬æƽлҴ뿪Ǳȵȫȥ󣬶ƽüŪ۵Цԭ绹ǸϧƯǣҼõúϧ
Ǳ⻰˵ûãһʮꡢŨױĨŮӾʹһȺݺݺˡǱȻŮӺ죬ܿͺεؿЦЦֹһÿ߶ƯŮӡ
ƽΪҪĿˣոΪôӣߵƯġһ崿ƽ˵ʱأһĻ𱬵ĳŮɣ͹µĺԸұ޵ݣ˼һ뵽ĵطһʵĴ󴲡
ȻķʽȻͬʶǼɫŮ˵ǧһһҲΪҲС㣬һƽ壬ǹԹԵߣƽûбʾǰֻǹؾصطȾơ
ıҲƽ˿Ȼ֪ߵŮ˵ξߢֻҪԼԸ⣬ϴȥ䶼û⡣˵ƽŮⷽ滹ЩҪġԷǲ֮ǳںȴ޷˫ĹϵڽǮϡ
ԴʱƽһֱʵʵغȾƣżСߵĹ̸Ц䣬֮ҲûκԽĶ
ͬһʱǱǰСֵܣȴѾߵĹһƬ˷κغŮһѾԷ·úò񫡣
Ǳܿע⵽ƽߵЩ壬æƿߵĹʣ磬ôˣԹﲻ⣬Ƿ̵òܵ
ƽҲǱֻͣ΢Цŵûаͦõġ
ǱһСѸʾǿˣȻյƽԱص֪磬бµˣŮⷽһҲޡɣǰĹ㣬㿴ô
ƽЩ糾ŮûȤҡͷ鷳ˣġ
ȻǱڻϷˣŲŻ˵ˮƼ仹ôʵģֻΪƽŮɲ⡣ܿͽɣˮƼͷƹ
ƽ빼Ǳĺ⣬Ҳûм־ܾ˵ͷҲֻǺȾѣǾԲġ
ν̬ȵƽǱеͷʱǲسһ


325 ͷ
ˮƼǾһֳͷȻͬ졣ȻֻǴźͨȹȴ߰ǡôһӷʡһݵֵ쾡¡
󣬿Ʒǳƽȴȵ˾չʾǰĲļǴĽ࣬Ťεķȸǡôܲźۼعԭʼֲ˾ù·һȫһ㡣
ƽеȵǣϾȻһɴֻһ˫ƯĴ۾¶档ڱɴڸ֣ȻУȷλŮ
Ҫ룬һֻ崿ջ񣬵ĿɨǱʱڳе˶е٣мĿɿڴؿ½ơȻֻǿһۣȴѾȫԵˡ
еƽǰ˵ĿɨһȦȻЦؿڵãҽСţ֪ôƺ
СŵԵͳɳƣԶԸУʮֳַʡʶǱҲЩʧԶ˸ǲ˿ĭСֻ˵˾ͨĿףȻЧжྪˣѹܳΪͷˡ
Ҫ˵ֳΨһܱ侲ԣҲƽĪˡòһЦӦɣСš
Сſ˸ɫ˼Լʱʧ̬ģ侲ƽʱЩϰߣвһ˿ȡܿͻָôżЦлл
Сű˵ƽ£صƣһݸԵСȾһ
⻰˵СɴһǣһͷͺȸԼеĺơȻ˼ҹﶼˣƽҲ˼ϻԼеľҲˡƽȵøɴ࣬ҲûûֶţСͷȻΪƽ˾ơ
磬СȷʵɣһߵǱø첲ⶥ˶ƽСˮƼĹҲ˿͸һȺ˵ðֻƲ˯ҪȤҪԼıˣ
˵ﻰƽСŸ˹ҹֻӦһ¶ѡһȺȾû⣬ûҪĹ﷢ܵĹϵƽûаǱѷϣֻ΢΢һЦͲΪҲˣҾܺãȥɡ
Ȼƽô˵ˣǱҲͲٶ£ܿſе椺һȥˡƽСȾ죬˹ؾصߵľ룬ƽûжСŶֶŵ˼СҲûϿĴ㣬ȫáల¡˴ʱ״̬
ƽǲͬʱˮƼඡ˵Ľ䣬ͨһ绰ǳɹ˳ͻӺ˿
绰ͷЦһȻνصֻҪͻͺã˭ռϷǶģúܺá
ǣǡͷӦ˼ȶԷȹ˵绰ֱӣҴ뿪˵Ľ䡣
Ǳ֪Լļ巢ı෴黹ǳϾ쿿ƽİǱɱ磬ò˼¾ܴľųǣǱʻ档
ȻǾ͵öȼûǱСֵǾͶȵˡԶ§ƵĹ׷ƽǣȻԻͶõķȥˡǱôżΣƽеһߵ磬ҪǿСţǰﲻˡҪҪҵϡ
ͱôˡûǱѻ˵꣬ƽͿЦõشҸûҪҹòãչ˺Լˣŵ㣬Ťˣ
ٺ٣İɣأŤˣǱ˵߰һŷݸƽķ䣬κҪҿͷУȳˣݰţ
Ȼ˶ˣƽҲûС͵ſڣòǺͷҲص뿪ԼķȥˡȻƽŮУСĻķܼҲþߵֵطŮ˿ɲƽĲˣ뿪ʱȻ˿
СŶβ̫ϰߡۿƽûзԷԼҲûëëŵռˣȻˣḧԼɴѵˣϲˣ
ߣһϲˣô̬ȶңСŵóΪȷĽۣתרϢңһ·Ҳ֪˶˵Ŀ⡣


326 ҹɱ
ƽ֪ԼˮƼͷѾһѡܿҵԼķ䣬ϴ˰裬úõ˯һ
ȻҲ֪ǸղűСŹڵǶǱ֮ĳͻж໳ɣһϴƽȻʧˡԲεĵ綯ȤϷȥ˺þãǺõòˣû˿˯⡣
ȻƽԴ·𴲣ȥߡˮƼɽΧɽˮ㣬Ҫò֪ٱ˽̻Ի͵⣬ˮƼ仹ܴĻ԰Ϣɢ
ƽ棬Ļ԰ɽƶܶطȫôȻľɫڰȫʵǰ»˸ҰȤ˽ֲʱʵǻ˲˼ġ
ʱֵʱ֣ҹıɽѾ˿˿⡣µƽ˺ֵĵز㺮ȻӰ쵽ƽ¹ڻ԰µĿΧȻ鵹ҲǳñȸղȾˡ
ƽС·ǰ֪ߵ˻԰ƹһͤǰһ͵··һͨˮƼ䣬һͷѵɽ죬ǳˮƼһ·ƽʱԱ;ֲҪһʶͨ·ɽͳĿ
ʱǰҹ·Ͼĵûκ˺ͳƽ·պߵ·мʱͻȻһһŮʽ̤峵ˮƼķ˹
ǸȻŶͷ峤࣬ȴƽʶĸо̤峵ٶȲܿʻƽҰҲûȥ뿪ľ˭
ƽ֪ǣ̤峵ǰʻһɲǣĹҲӣаʲô
ȻЩ棬ĹﲢûͣǼݳǰ̤峵һսʱһͻȻһߵĿУ·ȫڵҹȻ·ϲһӣ˵ıƺҲΪ
ĹпЩ⣬Щûֺǰӣֱһͷײȥ̤峵ĳȹӣ˲ʧȥƽ⣬͵صһߣͬʱһ졣̤峵ٶȲڵϺ󻹼ǰУ͵ĦŷһĻǣĦ
ϵĹҲ֮ˤڵأ̤峵һ𻬹·棬صˤ·ߵĲݴУŵͷҲ˦˳ȥһ³ͻȻĹײˤȻ˲ᡣҪվŬʧܸգֻſ·ߡ
ͬʱһӰ·ߴܳѸŮӵ֮Ӱ̤ܵ峵ԣŮҲز𣬲ɵ¶ϲɫָȵ˲£ɽһʮ³ϣշ
ڵϵŮЦһ·ϸЩĵ壬Ȼ˵˲£ģҪ
ȻʹԷŮӵǴżֽģ³ϲͷʶ߽ĵ¹⿴˶Էӣ۾̵ɵϴֱؿŶԷһɫڻӡ
Ůʵ̫ˣرȻ¶Ȼ³֪Է̲࣬ס˰Ϊе뷨³̰ؿŮͻĽһۣװһ˵ӵȻ㲻ҵ࣬к֮£ֻҪ㽻ǣҷԶҵūҿԿǷһ·
ޣ룡ŮȻվǶȻܾ³ϵҪ󣺡ԸȥҲ޳֮ͽū
ôףԷЭ³ЦΪû취ÿɿܣǲҪʲô͸ʲôʱôƯΪΪˣ
³˶񶾵ĻŮҲɫ̲ס߳ң
ŮһĹǣѾŭµ˼㣬˵ҡֻǴżյĸо³˸ͷ˰ߣ̲סЦھҪˣ㿴ҾҲң
³ϻ䣬Լٶȳ򵹵صŮӣһظ֮䡣һǺɫʱȴû˿ϧ˼Ůӱߵȥֱײһôͣ
Ȼ³ϲûưոݵĴ㣬׷ǰȥѾزŮһȭߡÿһιֺݣǹϷء졣
ǹȣʱվʮѣȻ޷³Ϸ𷴻زǿסҪܵص˺ıҲܾˣϾһ˳ĳпѾʣﻹӦ³׺ݵĹ
Ůӻǿ³ҲЦż֡˵עȫڶԷϣȫȻû뵽ڲԶһô棬ƽǵĶԻ
ղƽ̤峵ʱľ죬Ծ;Ͼɽ˱٣ҹģһҪǹأпΪòʱζȵƽ
ƽŮӵ֪ԭˮƼͷСţѹָղſ̤峵ʱеءǡĿʾ˵ĹƺиܣǸ³֮˵ū֮Ķƽһ㶼
ƽ³ᵽȴܸȤ֪һеġǡǲǾֿĹʯԴ֪ƽҲһЩĹʯգȫʧܸգҲġǡӸȤ
ºòǵϢƽȻ׷ŹȻƽȫעؿڶֵʱȴСĲȶ˽µһ֦ꡱһ졣
Ǹ³ϵļһѰôСȻˡæ˰벽䱸ƽķȵʲô˹ģҲˣ
ûԼȻᱻ֣ƽҲֻܲԸشӲˡ˵ﻰһһŮЩ죬Ȼ͵ǵľȥװʲô֪شѽˣ绰ɣ
СſƽҲһæû£ñ߰ɣ
ƽȻ֪Сô˵Ϊ˱ԼɵÿŵڵϵĹﰵ룺СѾͷͦˣҪпܵĻ;һȰɡ
ƽԸҪСͽȣƽ˵תܡƽܣæ
װȫʶСŵӣƽȥߺȻصҹģǽоȻɣһʲôҲõġ
ƽ˵͵绰Ȼֻû绰أ³ȴͻȻƽһ֡¹£һۼ޷ĺֱֱƽ˹ȥ


327 ҹս
Сģ³϶ֵͬʱСҲѾƽ
ȻʱƽСŵѾȥڹ߳İ죬ҪҲܲףοûʲôߵҹһ˸֪³Ѿ֣˵Ҫʱˡ
ʵȻСϣƽûзӦһҽڵϣȻһˡ¹⣬СƺƽֽŻ΢΢鴤ҲȻ֪ҪԼԵƽҲ
³һٽƽͬʱҲмֵ⡣³ϿСһۣȷܺһƽһ˭㵲ҵĵã
˵³ѾƽߣҪȥ鿴ƽ˵ʲôطͻȻ˱仯
ղŻڵϳ鴤ƽͻȻ˶һ³ϵϥϡ³ϲ׵ؾͶԼʹɱ֣һȥҲû˿ء
ƽµȫһ߳ȥߵһͷ깫ţ³Ȼƽ࣬Ҳûȹţǿĳ̶ȡϥ̷ǡһ죬Ѿƽ߶ˡ
⧲³ϷһҽУõԭر£һʱ֮ȫûŪʲô¡
߶³ϥǵͬʱƽѾ󵯻һӵ𡣼һȻû£ƽھ֮Ҳûԥȥһ籩Ĺ
ƽڵĹȣ³ϸղŵıֱּˡٶȻȫ޷ƽᲢۡƽѹԵĹ£һȵ³ֻǿмܡҲ޷ȫƽȭͷϡϡϺܿͱУǺͱǿﶼ߳ѪνˮתղŻʹСŵ³ϣڳͬζһҪСŲҵöࡣ
С͵Ϯң°ƽһʹŹ³ϣһŭش
ƽܸо³ҪԼȻȻҲ顣һȷʵзɣٱûʲôˡ
뷨ƽȭͷûͣһȭ³ϵգһȥֻһȵ³ȫʧȥƽ⣬͵ƽ³϶ûע⵽·һ߾Ƕ͵ɽ¡³һֱӹɽ¡
ɲɵǴʱסΧһӱ䰵١ƽֻ֦֮౻۶ϵһ·ɽӣտʼԼֲﱻȥ³ѹܿʲôˡ֦۶ϵȫֹͣȴͨһ죬ʲôˮˡ
ˮƽһݺݽѵһ³ûҪŪ˿ɾͲֵˡοԱ߻иĿ֤أ͸׮鷳ˡ
ȿȡӵһ֧ƺ֪ƽڵʲôСһһصģ̶ֳȵĴ˵ġ
СŵĻƽ԰һЩ³Զ˵ٶȺͿܻҲʲôܵ¡ƽ䱸ؿСţغһľ˰ɣҸȻ
СźǸ³ϳ˹죬ƽʵڲǣʲôϵԸ绰оȻѾ御ˡ
ȻСƽĻȴΪţæֹǧ绰
Ϊʲôƽʣ˲ᣬȥҽԺûġ
ȿȡСſ˼صҡûʽݣȥҽԺᱻġ
Ȼˣټɣ仰ƽתߣʵڲصŮ̫Ӵ
ۼƽҪߣСæסȵȡͰһ⣿
ƽЩͷˣ̲סüͷʣ㻹
ҡ֪ˮƼ俪˷ġСصܲȥķϢһᣬģҲ鷳ֻҪһָһЩԺ̾ߣң
Ȼ֮УСŵǳĻ֮⡣ټڵϵƣǿŵͻߣȥ˵ƽһɣջǵ˵ͷðɣ˵ˣԻָһЩ͵뿪
û⡣ƽӦԼСҲ쳣ϲܿЩΪѵصҡʵ߲ˣܱܲһȥ
ƽε̾Ϣ˵鷳鷳ſ
ȻƽڱԹǿ첽СȥƾĶƽԸСţǱɫԣǿСŸղάԼķϡƽˣ˾һߣͻᾴһɡղСԼΣʱΪƽ룬ʱƽȻҲȡ
ƽܿСǰڵһοĳ࣬شһ¡˵ͲµСǸŮû뵽ȻƯű׼ĹҲµ˼㣬໥䵽ĳ̶ȡټСֽǵ̬˾ױȵɱƽСˮƼʱΪʲôҪˣⲢҳͷȫΪ˱ĻҰ
ƽҲ˲ٵŮټҪͨ˼ᶨöֻ࣬˺̵ܶʱͻָӸµؿСŵû⣬Һ海Ҳɽȥ
СŽƽı仯۵ףҲмֲ졣ȻԼжƽֻһʧͻָҲСں֮໹˼ֲʣѵϲͬԣû¶Լ뷨ֻ˵ͷʾƽ˼
ƽҲϻСԼϣȻˮƼߡƽվͷ֣ȻСſеĹǸŮϻһЩģϸоϵĹͷоͦġ
ƽеȵǣСŵغԺĸӲƺΧ࣬ʵ̫˸еˡ
ƽûжȥʣһԲرСǰСſƽϣŽƽϡдżּͦĸоǳƽҹɽһ·ƺҲǿ¡
ƽ֪ǣⲢСŹΪǺƽһģֻ֮֫ƽˡñƽռ˴ˣСŵĺЩģټȻʹƽĶᴵ
רĸ·ƽͻϮͷһæӶСŵĹƽǱСŵƽһЩ̲סԳЦ
ʵ㣬ɽƽݺݵؾСţͬʱ̧־ʵ˼ʾͷ
ѽϮСŽһȻܲҲΣֻùԹԵſƽˡ
ûСңƽܿ͸ϻˮƼ䡣ʱ賿ǻ˸Եķ䣬Щдַǳעر˵˽ƽ˳ذСűصԼķ
ƽСطŵϣȻ˱ˮýúϢָ뿪ɡ
˵ƽͻȻЩԾæһرһֿڣҿ


328 βͣ
СŲûʧԹԵڴϣֻѾԹȥˡˮƼͷƲǸ˼ڻҲǷֵӣĽëʱʱǽӸܼ˵
Ȼʱƽȴû£ֻǿԵСţҪ˿ɾˣҪҵͷϣզôùأ
ƽĵĲûеġȻһ·Сű䣬û⵽˵ʣⲢˮƼ˲֪¡ҪһȻ´󼪣ҪͻȻˣǾͨҵƽʱȫҲ˵ˡ
ԣɫԽԽѿСţƽǸڰû뵽·ϻϷԼСžȻ˵ξˣܲ˵ء֪ɽʱ͸ýȻҲʡô鷳
ȻˣٺҲûˡƽ֪СűȥȻʵΨһѡҲֻаȻ͵¸Լˡ
͵ǺװɡƽοԼ·ͳСسСﵹһҺ
Դ˴ӽ̱ʯҺٶҲߡƽÿܴеԼʮεҺ̶֮⣬ٻеࡣҲΪˣƽιСŷҺʱ㵭ҪҺǰôϡУƽ϶Ҫˡ
Ȼƽܿ޷ֵˣΪСڷһҺ޺ת˵ѹˣɫø΢
ǧƽ˵˴ʱԸͬʱӦձѡƽֻܼСﵹҺۿŽСԸ˫ҺһεٵΣӵĵûѣƽ浽˱ߵıԵ
ĵˡĵˣƽԼͷһ۵СʲôĵεĶûѣǸܼҵ
һֱҺβ˵ЧáˣҲֻҺȬˡСŵ˿ԶûʱأȻĵζûɫҲѹƽķӦϾҪƽԸÿһҺȫ⡣ֻΪ£һ¾ͻǧȥеҲġ
ƽҲûиõİ취ֻܼСιҺȻѾͷ͵ðã;Ͽɲƽķ񡣺ʵٻǸƽһ㰲οιСŷҺȶĺƽȣɫҲӲ԰תΪѾзḻƽ֪Ǳסˡ
ƽ˿ʼôܵԼʧ
Żڳ˯Сţƽ̲סҺθǿɿˣ֪СжټҲˮƼͷƣҲòôǮɡҪ
˵ƽʼ˯ڴϵСšƾĶۣƽòϣһòģСŶǶ˲ţͽҪʤҪǵʣһһЦ޲ջ󣬶˵ʵ̫ˡ
ʱСŻڳ˯У˻΢Ķüŵ˫ֻǳĽë˲ɵЩĶʱ˯ˣȻͻƽСŶջƺȻıܣڻʱֱܶһֳ
Сųı֣ƽ̲ס̾Ϣ򵥰
ȻСŵݺܺ棬ʱƽȤȴǰĴ⡣СŴñͺܵʱϵ·ദˣ¶ƬļҺ£˵ļѾȫˡƽƤǺãѩϸþ̵ţ̣յúܽҲκ覴áƽ̲ס룬ҪܸСϸļָнжôá
תͷƽĿⲻ䵽СλáȹӵǸλһӣȴƬ¶⣬ԿɫСڿ㡣Сϸ֫ͻԲιͬγһĻߡ
ƽĿת̲ס˼̫ˣ·ʵڲܴˣڰһɣѹʱΣ
ƽΪ׽СҵĽӿڡʱκֻҪɣͱֱ׳ˡƽһС˯ĴȥȻڴʱͻȻһһȹﻬ˳Ĵڴߡ
ⶫƽһգգ۾ȷԼˡʵ֤ƽۻˣСȹﻬĶġë׵ģβͻʲô


329 һֻ꾫
ҿƽë׵Ķһر˾ֿڵββͣڵĹﶼôģζʵ̫ˣ
ƽпʱҲȻ㲻ǸլУһЩҲٶ֪㡣ƽ֪һЩվгַĺβ͡βһӹ̶кƫµĳλȥĳβƵġ
˵ЩɫݵİߣⰮõĹȷʵʹֻſɰ͹ŹֵĶƽû뵽ǣСˮƼͷƾȻҲϲֶҴǰƲ⣬СȻڿ̤峵ʱⶫˣġͷƺǳ
ѹ𣿡Ŵڴߵβͣƽֳ˺ǿ֪ôװβ͵ģԼֻ˰æأ˰æǸ˭أѽʺöడ
ЩŵƽܿСڻԲءԼӦСŸһЩ˸شľβ
ȫΪáƽԼô⣬ȻİõȥСŵСڡ
Сʵ̫ˣۿԼɫڿԽԽƽҲø졣ƽָҪɫ˿ߵһɲǣͻȻִڴߵβͶһ¡
ˣƽ㶵ؿβ̲ͣסһ¶ͷĺЦذɣβô
·Ϊ˻Ӧƽ˵ʱë׵Ĵβֶλ˦¾ֱ֣ΧСû˿׸ϡ
ڵļβ̫ˡµƽҲֻοԼȻȥСɫСڡ
ƽָסСڵ˿ߣȻסɫССѩϸļرۣβ»
еСƺҲоԣüͷβ;Ȼزסƽ󣬷ŷֹһ
ë׵ĴβͲס֣ƽֻȫĺëˡһԼ϶߷ļβͣһԼĶ
ڿ»Сεϰ벿¶ݡһƽҲסؿСŰ¶ʮʱ䣬Ȼ˼ɳ⡭ôܣȻһֻ꾫
ղƽǿǸǿʲôĹ̶ĳļβͣȷʵǳСϣһʵβͣ
ƽСʱҲի֪ζʲôСŵĹˮƼͷƣȻǸʵĺ꾫ʵǳƽĳɳ˺һᣬȻػָ˼
ƾĶۣƽһμС𣬾;ǸʮصŮˡӾ˵òǵһֱͨŮǿöʣСһĵطһʼƽǾϸѵŮأû뵽ʵţȻֻ꾫
ƽҲؽСϵ⡣ȻСֻ꾫ӵеЩԾͶ͵ͨˡ
û뵽Ȼк꾫ѽСڶβͣƽ̾ѹС椳ôƯôģ˳³ϵԺôо񡣡
ʱ侲ƽҲСǺ꾫ʵȻıк꾫ҲͦĲôֻ꾫Ҳ˵Ƽʩչôֻǳ˴γûʲôˣҲǷǳΣյӡ
ƽҲͷ˲٣ɳϻ£Ǻ꾫Ӿ֮մ鷳ˡС˾뿪ˣЩҺ͵˺ˣֻҪͺá
Īض˸꾫ƽȻҲ˯š˯еСͻȻһ£Ȼ˫˹
ѵСʮ侲̾ҹ顣Żһ֫Ȼֱ̧ۿһۣȻ󰵰һ
СŵĶȻƽҲ˿
ƽС΢΢һ㶣ȻͻȻӴ˫վڵ̺ϣԼйɵسƽȥ
ιιҲ̫˰ɡСŵľٶһƽæ¹лʲôľͲˣ뿪Ҵæˡ
ȻСžûƽĻƵģһ˿ضͷȻׯϵϣ£ҺüɶȣԸΪ֮ؾĽ̷ˣ˿Υ档ΥģȻúնɽʱȪ÷


330 Сŵ
Сŷʱ˵ֿתۼͰԸ˵ˡֱʱƽŷӦ꾫˶ôصԡʱֹȴѾˣֻεؿŶԷ㡭ǰƿɣô˵ô˳
СųƽȻһЦؼӿ켸ģȻĵĽǳʵ⣬Ȼʵ뷨˵ʱȻȻˣˣֻ֪֪Ĵǡ
ҽƽƽʣ㵽׽кüСŰ
ū澵кüСֻˮƼüʵش
˵ﻰƽҲúüָʺüȻԼΪգеġüֻҪǵ̬ͺˡ
ƽһϣ֪غŮ̵˵ͷǸüмҪ˵һ¡
ƽüæͷӦϣ뽲
ŮƽмֲüͷҾ㣬ҵĳŵϢҲϢˣҲȫˣܿŵ뿪˰ɣ
ƽĻüȻ̧ͷ˫ѾˮһҼģˮӿۿ΢΢СʣϣҪ𣿡
Ҫһ˼˺ü⸱ģ϶𣬱˵ҪϺüˣ»̰§οƽҪͨ˼ǿö࣬ȻжЩҡǿԭɱô˵ֻƼˮѣûʲôϵȻѾ˽ᣬӦ÷ֵô˵Ҹأ
ǺüѾģҪ̷ˡü֣µȻֻǸСҲ֪ԳеĵοҪΥԣҲø÷³ھȥҲʡΪѣ
ƽüԼİôأֻѧ׷£Ȼѧ鷳֮ô룬û취ġ
ƽĻúüɫ䣬ƺʲôҪľ˺һüƺ侲̧ͷƽƽصȻѾ˾ǺüҲֻˣټ
ڡټֳڵͬʱüѾץˮƼΪ׼ˮʣԼشȥһûκκ֣ѾʹȫȻֻһ
ƽü˵ټ仰ʱѾŮɱľٶæɳֻüץסñʵֹ֣˺Ůľٶ
ȻƽĶͨ˿࣬ҲǼʱˡüеˮʻǴ̽аֻҪƽĶ˰ģʱĺüѾ̴ԼˡԿüղȷʵһװģô򵥡
ѪӺü˿ӿܿȾؿڵ·ƽҲǾм֣üǸʲô뿪ҾͲܻˣûôɣ
üſץʵ֣ˮʲؿڵҪǲܶԣԸȥֹһΣֹһֻҪһлһǻġ
ѽӡû뵽ƽǣƺܰκ˶Ūڹ֮ĺüôۣƽҲֻܶˡ
ȻеΪѣʵƽﻹе㰵ˬġκһ˵üƯԸСĵĹųҪ̷ĵõ㡣ҲƽĺüŮݻԼ鷳ѾӦҪˡ
ȻĿǰƽӦҲˣؿźüȥȻƽһǸϧˣرǺѾܾƯҪ󡣸οüƷҲԼΣʱҪƽΣգֻһƽҲܲ
źüԴǿı飬ƽĬ˺һᣬճ̾һðɣҿԴӦҪ󡣡
ģƽĻúüһ˿ϲɫæ̧ͷ׷ʣϣⲻƭҰɣ
ƭһֻС꣬ҲǱ°ƽ²һ䣬ȻصҪԼ£ҪĻǻǱŸˡ
üæɫϷԸ
ƽҡͷһƺ⣬ڱǰҪǡϣϡĽңҲ𶯲˵Ҫ̷ңԳʲôū澵ģ˻ΪǱ̬ء
üʣڱǰҸôƺأ
ƽ磬Сԡƽǿǲܽϣ
üһЦҽϹ𣿡
ȻУͽҵְɡƽεڶ㣬ҡǸмŮѣǰҪֵ͵򷭴׸׵ŮǺܿµģֳôƯҿɲ󹬡ԣǺԺʧ֪𣿡
ŮѣǾҵĸüصüĸǰȻҪǫһһū澵ı֣ɷġ
Ȼüô˵ƽܾЩԾһʱҲ벻ڣǺܿüһҪǣҪй¶ݣ鷳Ҿ뵽𣿡
Ȼԡüɵطڵƽдū澺üϣ
֪Լ˺üһݣǧĵĺŮǸԼˣƽҲֻܰ̾һԺһʱôʽ˺ܺ˵ģһá
ǡüؾصӦһȻվ
źüؿڻˮʣƽ΢΢һüͷɵȥ·⿪
ƽĻúüһ˿ȣǹԹԵˡ·ʱüЦؿƽʣϣúüģüһġ
̸ʲôްƽץˣòװϵ˶κˣôһ£֪˴ۺܴ𣿡
Բ𰡣ϣǺüáüæƽǸȴЦ⣬һ˫ˮؿƽܿĵӡ
ƽǸͬʱüϵĶûͣ£ܿͽ⿪Լ¡û֣ͣžͽ£Բȫ̻¶ƽǰ˿ǰй
ֵƽˣһ͵üһװһװģ̾ŮҪһ㣬ֻҪ˵ĵطˣô𣿡
ü˶ϵģʲôҪģüЦŵֻҪڣھͿԳΪŮˣҪκ¶У
¾뿪ңƽһ²ۣһ鿴ü˿ڵ˿ڻͦģȰˮʰγһ̰ɡ
ƽ˵ɾëȻٽˮʴӺüϰγë˿ϣȻֽëֹѪ˿ӿ
ͺƽһΪüһ˿մˮӦúܿͻȬġ
˵ƽŷֺüѾĬ˺һֵ̧ͷһֺüȦģĵӡ


331 ƵС
ôˣƽĵʣǲǸղҰ̫Ūˣ
ǡüʵ˼ֻǺܸжûҺùءҹҵôԶɽ·ΪҰ˿ڣҡҺøˣ
û뵽ȻǸ˼ϸСŮƽҲ̲סЦҲûʲô˵ģ˵Ӣ۾Ȼ㲻ӢֻۣҪˣŮҪһȵġ
˵ģӢۣüƽĻݸһЦȻɫȻصʵüֻǸСɶѣƽʱҺͱ̫ӴԼܱ֡һĵǲ٣ҿóǶǱͼȻҪ־ˣԡһֱܹ¶ġ
üĻҲƽ˼ͬ顣óŮ˵ͨ쳹صı죬ܵ˵Ǹͨˣ˳Ư㣬ʸ˵㣬ʱƽõ⣬Ҳûʲôر֮ˡʩչʲôĸȫᣬҲᱻǸ³ϵļһסˡ
뵽ƽ̲סʺüΪʲôҪϰడ
ΪˮƼɽˮ㣬طҪŨһЩʱԽԽаüֵƳƽһ۵ҡ﹤нˮҲܸߣЩϲưͻױƷŶ
˺ü˵ĵڶɣƽԼ۶ˡһֻ꾫ˮƼͷѾˣϰ֮һȻΪưͻױƷֱȫ߸ƽ
ƽǵѡ⣬üͷԺüϰࣿ
üóԹɫȻóƽԼϰǲȻصȻѾΪϣȻҾ͸Ժ϶ϰˡ
üĻƽȽ⣬ص˵ͷ⻹࣡
üزƽЦضԴˣ
УƽȻϣǿʶֻǾһŮֵطϰ಻ãԿģ
ƽеĹ֮⣬üĬһߵڣֱ¶ǰϣ
ƽòϣüֱۺƯƤְϸ塣ղƽüزˣ˵ʱ˼أƽ̫ףΪʲôҪ֣µظԼֱۣĪʣɶ
عɰѽüŵɫӡ˵˼һ֮أ
ƽϸһȻںü˪ѩļϣһָ״СĺɫӡǣصȻֶһΪֻǴ˵أ
ڽǰҲΪҲǴ˵أԲ԰üЦŶƽϣüѾ̷عɰȻҲģʲôʱҪȥŶ
ԺüԵİʾƽҲЩԲˣεؿҪ˵ƽԺŮǼٵģѾô֪ˣʵڲʲôծˡοƽҪõĹϵüҪԼǳڸмͱĿǰ˵ƽǾԲܺüġ
ۿü˫ջؿԼƽǵظı仰ˣǸ³Ҫ㽻ǣǾʲô
˵Ϲ߶ɽʧܺµŹǣкܶôءȻƽ𣬺üȻʵش𣺡ҲǼǰҵһ飬֪ôľͱ³֪ˡ
üĻƽԭˡ
ƽǺȤӣüϣҲҪߵģھͻסʰ˳ɣ
û뵽üǽԼҲƽԼȷʵĹܴٽƽҲͺüɴصͷȻҾͲˣллˡ
˵ġüֵƳƽһ۵˶ģοأҪʲôܿڣҶ˫ַϣ
ƽϲϷԼĺŮûʲô취ֻ㬵ذ˺üһ۵Ҳ˿һȻȥʰɣȻط1006ŷͷвУ
ҵȻġü˳ӵӦһȻֲĵزǧŶҪһٻȥġ
İɣһ˵ƽطķüңҺܿ͵
õƽı֤ü뿪ˡüûãƽؽӵĵ绰


332 
٣Ե÷ǳżӣ绰һͨȲƽǳҪ£ǹа𣿡
ƽйǹĵطаɣֻҪ̫أӦöûʲô⣬
ƽĻشҲǴϲȻ֪ƽҽƼʹǹ˿ȫ֮ͬǰҲֻǱŹһԵ̬ȸƽ绰ġ
ƽشôаգҲ˼֣æ͵иǰսִʱǹˣʮΣæȥһ˵ʮҪ˵ϵϰռʮδǧҪæ
ʵƽ̫ԸЩ£˵ôأһ֣µؿԼƽҲ̫˼ƴǣ̸ɴشӦû⣬ҾΪĿǰʲôط
ھǡĶҽȥ㡣
ˮƼ䡣ƽԼλø̹Ҷ˵绰
֮ĵ绰ִˡȸƽ׼СʱھȥȻǺصղûüʣСôᵽˮƼֵطȥģɱ͵԰ƢҿǺģҪǱ֪滨ƵصľͿɾͲˣ
ôģǸܵܰƽûص˲鷳һļһ
һ֣˾û˼ٹƽƵء£ǺܸȤʵôСˣˣ٣ʵһ쵰ͷ˰ɣ
û֣Ҳûƽʵʵ˵ͬ飬жɽţ
٣ⶭɽֲӵĽ̹٣ֺҲأֻϵùˡڵ绰ͷҺҸ㵽һǸ⣬ҵøү˵˵
ҵ˽£ƽȻǲ㷢ֻǺܸȤʣǸսô£Ϊʲôǹ˵ģ
Ҳ̫Ϊڹ֣Ǳܵġ̹ʵصֻ֪һݷǳؼ鱨ڻԲѻΣգҪʲôĻǾԶ֪鱨ݣпӰ쵽Ұȫ
˵ôأƽҲһᾡΪġ
仰ҾͷˡƽһޣҲҵĺѣ˲ʲôҪ󾡹ܸᣬǧ
ƽĻļ͹˵绰ۿԼʱ쵽ˣƽʰһ뿪˷䡣֮ǰ˸绰ǱԼҪ±뿪
ϻƵصǱûأ֪ƽҪߵҲûʲôֻк˵дܣԺһҪһֲƽĵĵܵӡ󲻴һڴӦ
ƽˮƼĴȺ򣬺ܿͽӵһİĵ绰绰ͷǸغ˵ֺǺǵʵޣѡ
ƽˡƽòصѾ׼ˣʲôʱԳ
ҾͲˣƽҲԽޣǶôҡ޺ܿǾͿ쵽ǶˣˮƼиֱͣƺģô
û⣬ھ͹ȥƽɴӦһȻ˵绰
ˮƼĿ˷ǸʩȻҲǾȽģֱͣƺҲƽ˸дֱƺλãܿҵŵûӣоʹˡ¡¡һûκαǵֱѸٷɽͣƺϡ
ɻڷɿתһ˾ʹˡ˳òߣͺշмֽӽԲԲҲǺƵЦݣЦ۾гһ졣
Сƽǰʷʵ˫ֺƽյƽɣޣлԸæɡ
áƽҲϻӦһ͸˷ɻ
ɻܿ¡¡գķɻͨɻϵĶԽϵͳƽѾѴ˰ɣҵͬ²ǹˣһ˶ѾˣӵͿһ裬ֵ⣡
ƽüжͬͦù
޵ԲҲǿЦɲλͬյ鱨Ҫþ취ûΣա˵ҽԲ鷳㰡
ƽͬµ˵ɣֻҪ̫㣬ӦתΣΪ
лԸæ޳ĳλͬû£ǵ߷־ֶǷ飬ԺʲôҪܿڣֻҪܰ쵽һƴǣ
޵Ļƽã˵ûӵƷȷʵҲƽ¾ģֻҪпܾҪͬµ
ֱܿһ¥¥䣬޴ƽҴ˷ɻֱͨӵ³⣬һͬһSUV
ϳЩΪѵضƽƽڿʼҪ۾ǵĹ涨㡭
û£ɰɡƽɴӦ֪ԽԽãһ׵ġ
ƽҲһһϸƽ˫ۣȻʾ˾SUVܿʻͣھǵĽֵ϶ʮӺٶ
޵ļʱ£ƽõ֣ԼѾһ޴ĽڡȻǹֵĳܻأֵǽ˼⣬յʲôûС
ƽеأѾֱ߽λڽһǵĵݡ޽ְڵʶϣͬʱһ룬΢΢һѸƶƽףԭڵ£ղǸڻѡ
ٵֶӣȻȵͣƽ뿪ݣѾһȡģŮɫҴҵȥÿ˿ȫ
ǷָɲͬСķ䣬ٷ䶼Էȸ͸ԿΣüﶼڶĵʾڵǰæµеԵýŶ
ƽض˺üע⡣ҪһЩ϶Ҫץˡ
޴ƽǰھȫźΧðҲʶط˽ŲСƽǵҽ˵ͬ¾ơҽǳרҵҪκҽʩҵ
ƽʲôҽʩ̫⣬صͷȿͬµ
뵽ͬΣڵϦҲû˵£ƽ˵ͷ
ƽӵĴһ䲡ǰҪȥߵһ״ӵͻȻӲԶİ칫ܳͺȵ˭׼˽ģ
޳ЦЦλƽҽźŵ
״´ƽۣȻһüͷУ


333 ҽVS˫ϲʿ
ô˵Ҳǵ߷־ֵľֳľ״ӾȻƽӲؾܾ޵ҪƢٺҲܲˣЦݵƺƣʲô˼ҪΥ𣿡
ƺ˿ûò˼ͷȫȨźŵƹȨйصһˣ
ҲԵź߾ֵˣҲ߾ֵĵطеһжҵ쵼㲻ҪΪԼʮֵˣͿԶҵİ·ָֻţҪǲĻҿ滻ҽ
ƺҲʾµҽǰ;źйصһлǵ
ȻƢܺãʱҲŭˡԸº͵иص㣬ȫ΢΢Աߵƽ°ϵķֱǾͦ˼ģ̲סЦ˳
ƽû뵽ǣԼһЦȴ˻ƺƵע⡣ƺб۾Ƴƽһۣض޵ҳϾźŵأҲܲͶҽֽҽȫԳưΰٲʵȫǴţģɹŴźƣһ˭𣿡
ƺƷôһͨɧƽ֪ԭһԼءʲôҽɹŴģرƺƸƽ˵źˡ
СҾͲβˡĿ˵Ļƺƣƽ¾Ҫһһѵ
ƽһǫ͵ı飬ЦеؿŻƺƵҽ԰ɣ
ҽѧʿ⻹жѧʿѧλƺƸ޴ĽҽȻԼѧλ
ŶԭǻƲʿʧʧƽ÷ǳǫѷ̬ƺƴкȻͻȻɫһ˫ϲʿΪ˶ˣκһת𣿻ԽԽˣ
û뵽ƽôϬƺһµźܵ˱ͺأжҲû̫õƷ
˵ôûõġƽͷشϻƺƵ֮ܶλʿ£ߵûκκתԽԽˣԲԣ
ƺȫ޷ƽ˵ʵſڽҪ͵ʱƽѾת޵˵ﻰ治֪Щ˵ҸоΪɶôáѾʧܵһͿأȴŪúԼ˲ƵģҪǱƨ⣬˵˾ôģ
ƽⷬ˵ȥˣ̹һЦôģɵ£
ۿƽһһͣƺƵɫǵͨ졣ˣ֪жǶصôҾźŻͬʱ˺صǹˣѾܲˡƺЩŬȴȫвƽһ䡰ûκκתȫĨɱôͣҲ޷رܾźԽԽʵ
㡭ǿʶƺƱϾǸ߼֪ʶӣʢŭ֮Ҳֻ˵ôһ仰
ǿʶƽ˵Цźŵûתʵɣ㻹а˽ƣ㰲ʲôģǲǾźųûſģ
ƺڹרŸڲȫĵʮ֣ںܶ¿Ժ־ֵľֳŸɡҲҳԼǹþźɵ
ƽƵʣƺҲʵû̫õİ취ֻصУȥΪźƣҪβõĻ
ƽŲԷ°ѱ̽ŻƺƵĻͷβҲ˵ҵˮƽ˫ϲʿѣ㻹ô
ƺƼƽ仰ˣݺݵصһ۵ãҵҪôźƣ
ţ»ƺͬƽźˣɵͣ½Ų뿴ôƣɲУǶžԲñ͵ѧȥҪҸźβԣԱ߾Բˣ
ۼҽôëƺҲͲס˫ִԲУΥȫɵģҸźƣԱҲڳ
Ϊˮƽ̫Ҳ±͵ʦƽش˻ƺƣȻضӵޣԼŰ졣ҪҸźƣԱ߾Բˣұ֤תΣΪҪǲܴӦǾɣ
˵ҲеΪѡƺ˵ƽҪΪźƾΥȫɵġҲʮ֪ƽҲǾźϣҪǾܾҪ󣬲źյǷ鱨ҲӴʯ󺣡
Ѿصɫ䣬һҧϵķãҴӦ㣡ʲôʱԿʼƣ


334 źع
ûƽشأԱߵĻƺƾʹеޣΥȫҪͶ㣡
ȻƺƻһĵӣѾƽѹȥѾȫвˡüͷһֱڲſڵıǰѻƲʿȥİ칫ңú侲һ£߾ֲǲ˳µĳʲôӣ
߾ֵˣȻͷ˾ǵȻִУһһҵؼŻƺİ칫ߡ֪ԼѾ޷ֹ޵ľƺƷ߷ߵѱԼ칫ңͬʱһҪͶߣ
Ҳʾͬ߾Ҹ𣬳ȻҳеԱָֻţ
ɵXŻƺƵıӰƽпϵۡ
ƺô˵Ҳ޵ͬ£Ҳ˫ϲʿֻǶƽЦΥȫģҪǲþźŵתֳֵҲͷˡ
޵Ҳƽͦжģʮر֤ĺˣƽûʧھͿʼưɣ
һ£޽סƽҿ㵥ΪźƣΨһǧһеĶϣԽԽã֪ĳ࣬ûкô
ƽ֪˵ȷʵûɴصͷãȥϣȻٽȥˡ
ƽ⣬˵ͷԽ˲ƽûã̽ͷˣɡ
ƽսͿһݵĲڴϣӦþжľźˡѾˣҲ͡ȻﲢҽԺĸҽȴһȱ߹֮ĶӵźϣԱߵļǷֳġεΡʾƽ²˵ʮ⡣
ͽˡŴĲ޵Ҳ⣬ƽļһԲ뿪˲
ƽϷţȻڲһȦȻڲǽҵһƽһЦ¸档
쵰ͬʱ칫ĻƺƷŭһصʾƺƲûоʹ˰ݣ˼һᣬȻ򿪵ƽԼؼʣʼѯҽ
ƽȻ֪ЩֻκǰľźعҲÿطͺü档ƽҪüֻ룬ʱû취ϵߺŮԼʱҪ¡üѾΪƽԸɱһˣƽɲͬٴݣԲΪһұ޵Ư͵
ĿǣƽܿͿʼΪźơѾʹޣ֪źعǹˣһǹұ߸һǹʱƽҲû룬ֱӰѾźعĲŷ⿪ˡ
ƽŷ̰һ̲סҿԭźعǸС椰
ȻźعʵƤϸỬҪǻȻСɣȴʮּͦأȻǸĹѹƽһۼźعʱΪǸСء
ҲǳڼѵĹϵźعǵĹǸɣǸ˼ȳơȫĸоƽҲᴵڵǲǲ֪ô
ƽȻкЩ棬ҲѣûижȥźųʲôȻôƽΪźƣƽҲسŵԲҿźϵǿɴ
ΪӦ޲źŵƽҲֻ˿¹򡣾źڵӵͱȡˣûڳѪҲѾֹסڶвʵжˡƽȡھźŵ˿зֱһҺҺӵôĹЧӦҲк;źڵĶأѸٻָ
ƽ˵ֶԺǿģҲûյҺܲȫźڵĶء뵽ôԼƽһ£źŵ˿мҺ
¸ǿǻ˴ǮƽҺѸ˿УЩ۵Ҳ֪ܸʲôôһ̸̸
ʵƽνƣȫǿҺĹЧѡѾźʹҺҲ˸ˡƽСĵذѾźعĲŷ¿ۺãȻͱ˫ʩʩȻ߳˲
ڲأƽҲ⡣ʮʱ鶼ƽôɲʲô£ɫȻʵǲûˣ
ûô㡣ƽЦеضӵ24Сʱͻѣ͵źϢɣ
ƽĻϲ⣬ǿĵЦݣշˡΪźŸеˣ֮һǾźҪȥģһʼ޲û׼ʵֲźŲǿͬ⡣û뵽ͳ⣬ҲھΡھźΣգ̾͸еࡣ
ƽһֱΪعͷӣļһΪκοһеѪ޵ıȴƽеĹӵӡֺ˼֡
İɣܿͻ῵ġƽҲЦеض޵һҪھ죬סط꣬ʲô⻹ҡ
ӸмǶлˣȥҪʲô鷳㡣
ƽͷʾȫû⣬뿪أ䲻ƺͻȻӰ칫ƽܲߣ
ƺһＸƽѾƽĥˡתؿһ˷ܵĻƺƵʲô
ûȷźȫΣǰ㲻뿪ƺƵصѾǾֳ㱨ˣǳ¾ֳµ
ҲŭˣޱؿŻƺƵԽĳ¾ֳ㱨߾̸֣ҹӲټ㣡
һֱЦеˣɼжôˡƺȻҪƽòصΪƽѾΣ߾ֵڲȫȨǵľֳ㱨£
ŭƽ˽ܵģٷְٿţ
ƺ˿ûò˼ЦҿһλƽǰﻹһǳصǹƾЩȫɻɣʲô˵ĹźعƵľǷǳģ
ⷬļŭƽŻƺɭȻڵң
ƽɢһǿƣƺƱѹغһأӲôһв˾źع߾ֵİȫȨе顣
ŭƺƣ˽¾ȻˣԽȨˣ
ƺûԽȨӻ䣬һŮ˵𣺡׼εģ


335 ˭в
޲ɵ΢΢һϣȥĻȫ˵ˡͬʱһϵŮӿ첽ߵм䣬ȴƽһۺʻƺƣ
ǵģ¾ֳղŻĻƺѾһǫӵһ˺⣬޾ֳźƣԭԵĴ󡣡
ڻƺǸŮӱͬ£ҲСƽƼʮֵľֳŮרŸڲȫз֣ǰ
Ƽ˻ƺƵı棬ܿ޵Ҿûƺ˵û˱ܵ飬ҪȾźת˲뿪
ƼǻͻƺȫһƽҲһǹƽæģڷĲˡΪ˾ȾźŵƽõĵҺôĴ۲û䵽һã˱Ķ󣬻ҪԲܽܵġ
лƽȻ˺ɫضӵޣûʲôˣ鷳һȥɣ
ƽ仰û˷ԹԵߡһΪѣ֪Ǹƽ뿪Ȱʱ
ǻƺƼƽȻҪߣԼھֳǰֻᵽˣûпǾ׷ȥȥץƽļ
𿴻ƺʿͷΣϾǹֵˣҲһЩø񶷣Ʒƽҽ֮ǰƺƿǱƽҵòᣬʱĶǱͷҪûúýѵƽһҶԼôš
ƽ˻ƺƵĽŲȴȫûܵ˼ץסԼļƽԼûб»ͶܵļһûѵأڻƺԼƽȻ˷ôõĻᡣ
ƺץסƽļһϲڵأȴƽ¾˸ƵģԼô޷ԷֺƺԾȣȴͻȻоһתȻ󱳲ݺݵҵذϣڹ⻬ĵϻһΣֱײǽڲֱͣʱƺƲ׹ԭԼȻƽһˤ˳
˾ǰһ£ǱƺҲɵ߳ŭ˲ȫʹһƽ˹ȥλƺѾʮ棬һƽӡ
ȻƽսʤˣôܻѻƺèĹһͱܿ˻ƺƵĹȻסԷļ˻ƺƺü⣬߳黹ߴСٴС棬ҽ첻㣡
ƽĴû¾ͰѻƺƵ۾ɣҲʼĻƺƴ޷ƽĿƣһʹ졣
Աߵ޺ͳƼһĻ϶һ˿ȵ顣ƺȻսԱȴƽ׾ƷƽĸˮƽʮֲסҲǴӺͳƼϣ˸ƽȷʵͨˡ
ƺƱϾǳƼĲ£Ҳؿ°ȴŲʡԳƼܿʹȵƽס֣ӣ㻹Ͽֹ
ʵ޵˵޲ܴƽȥƺƵĶ⡣ƼڹֵĵλȻ޵ҲõΥ˼װģǰСˣҵϷһɡ
ƽҲֻǴѵƺһ£ĴȻӿˣȻҪġس˻ƺһ⣬ͬʱſץסԷֱ֣ӰѻƺƳüԶ
Ǹӡƽµ˫ֶӵڿ𣿡
û뵽źܺ˵ƽŵһ棬ҲҡͷЦ֪ôشá
ƽѪĻƺȴ֮ǣͻȻͳһǹ׼ƽȵҾܲŲھͻ㣡
ƺƾȻóǹӺͳƼͬʱɫ䡣ݹֵİȫƺԱǱʱڻǹرƺʮֽ߾ֵˣ͸ӲЯǹ֧ˡƺƾȻֳǹ֤ƽȷʵ⣬ԼҲΥͶְܵͣ顣
޵ѾǷŭı飬ضԳƼܺãʮֹȻӣѾȫ־ַĵزˣ
ʵϵҲֲóƼҲ֪ƺƾȻǹʱƼҲ˲Ͻͣǽƺƣƺƣǹ£ʲô¶Ժú˵֪֪ѾΥȫˣ
ֳ⣬Ҹ֤ƺƼʧȥǵıԵݺݵضƽҪ£򡭡˶Ǹв
ƽ治ɫؿŻƺƣҿ˵в
ƨƺƵͺܲȶƽһЩʧءŭһǹϵıգӾȻĴƽǹ
ʱƽʼжˡͻȻһΣһ˲ͳüľ룬Ƶ˻ƺǰֱʱƺƲŷӦæתǹ׼ƽȻƺƵĶʵ̫ˣƽѾץסǹ֣һšͰǹӻƺˡ
˻ƺƵǹƽȻһȭڻƺƵظ֮䣬öԷŶӹڵϣͣظŻԣһʱ֮Ļ˵ˡ
С侲㣡ƽɾض˻ƺƵǹæǧ嶯Ҫ
ƽŲ͹һضԿ΢΢һЦ˳־ͰѶǹԷŰ˿֪ƽ侲㻹ڿɿطΧ֮ڡ
¾ֳ㲿µΪͣȻƽû£̿ʼԳƼѡƺƺʮֵΪ̫ˣϺҲ޷ܡ
Ƽʮ־ֳλãȻҲöԸĽɫû̸۴µĴ㣬ץסƽⲻţһΪ߾ڶԾźعϺ⣬ƺƲ̫¶ΪЩˣûҪСҪǡ
ƼĻû˵꣬ſڵľͻȻʼ˸ͬʱ˼ľһʿӸڰ칫ܳѸٵسŲʹһУǸʿϲɫܳӵֳԱˣ
ˣ
ˣ
ⲻܣ
޵˶Իʿı淴Ӧ죬޵һӦԺľƵٶȳ˲Ƽԥһ£ҲŽ˲ֻлƺƻǽǣŵⲻܣжôôѣ
ƽмؿ˻ƺһۣ³ĸ֮ܣ
ûӾЦݵسˣƽֵСлл㰡źһò˼ûˣ
ƽؿ˻ƺһۣ˵õˣȻҳˣǸźžһûµģЩԼӣԲŹҵ鷳ѣ
ͬʱľźعҲ֪˭ԼҲЦЦƽԴޣԼոնֿۺõĲŷƽȱظȥ㣬ߣǿ㿴ô


336 
˶֪źŴʱС̣עƽء
ƽĻ󣬻ƺƵɫѿƽĻɣƽ޷ҽκþźŵĻϡھźعѾˣȻǳƺеĻȻЦһƺΥȫ˽Դǹ߾ֻصɻøأԼʲôԼ
ƼӲһֱĿ˸ؿƽҲ֪ЩʲôۼƽԻƺƵԹأƼܿ˾ضԻƺƵƺƣΥȫΪûɲصĺҾĴھȥйӣȻ󵽴˰״վȥɣ
ƼĻûƺƵɫ˲ò԰ޱȡһ˫ϲʿȻ䵽߾״վ˵ǼĴҪǻһ㹫˾϶̰ؿһӣӲˣ
ƺƵĹλǹ֣ԳƼֶЩ˽ģ֪ҪԼô³϶ȥ״վӱĻԹֻǵͷӦǣȻ޾ɵ뿪ˡ
ƽԻƺһﲢû˿øС㱾²ңβþźعҲˣȴ˶бµĻϧݱǼֻ˵ɻˡƽԳƼƺȥ״վͬһӲźء
ƼôȻҲĴ㡣Ȼƺ˫ϲʿôһ˲ȥ״վƺЩ˷ѡҪƽԹֵӡȻǷǳֵõġϾƽ׵ؾȻжľźعԹ˵˲̫ѵˡ
ƽȣƺ˫ϲʿֱǸһʮʵĳƼƺ£ƽȻҲ֮еˡ
ƼҲƽǸԹˣڻƺ뿪ҲʮָɴضƽҲŻƺƵһ֮ʾͻ㣬ʽʾǸԲ𣡡
Ƽ˵ƽϹǸ̬ȱֵʮֳϿҡò˵ƼԵİʮ׼ȷۼô֣µԼǸƽ治˼ٺŮ˼ƽʲôֻǵͷ˰ɣҲȫ㡣
оźعӰǰҲƽ֮ģЦǺǵضСôõҽΪЧ̫ϧˡûпǵ߾ܹԱŶҲ٣ʵǻأ
ӿˣƼҲʾСҲԵʮǸֵڲȫȨ޿Ҫ߾ִö࣡
޲ƼǺôҲͬ°ɣôҵǽأ
ҾСʮֱ߾ָܷӱ죬ԺǨĻҲáƼòصΪСʹ룬Ӷʲô
ۼ޺ͳƼȻΪԼĸ־ֹˣƽ̲סüͷͣͣʲôʱӦҪֹˣǱźòã
ƽĻϣæЦеȰСٿǿǣ﹤ķǳģ
ȻƽɹߵˣѰ·ȥֹ̬ȼᶨؾܾӺͳƼ룬΢ЦŶ˵ʵڲܴӦ̸̸°ɣ
޴󲻽ʣʲô
ƽָ̰ͷһҾĵ£þźſԼΪҹڶһǳҪ鱨ʧСұͨļҵǶô޴ĴģһǹָţŵСĸֱͨͨͳѵǹһ㲹ûУ̫ʿˣ簡
ޱƽһ˵ɫһһף˺һŵŵͷҪһ£㵱ɡ
µƽѾͬɲȱǮ޵ĻһɣίصΪҾô׵ˣЩΪ˼Ǯ㡭̫˽ˣ
ããˣ޾Ͷ˵ɣ㾿Ҫʲô
ƽ뵽ҪʲôˣʱԥصҸղſǸƺưǹĸоͦ˧ģԡŪųǹ֤ʲôģ㵱ǲҲˣ
˵湻ɣ㵱ǲˣӿЦ֪Ҷǹ֧жһϰҪǹ
һھܾƽ̲סҡͷ㻹ǵ߾ֵľֳأôһС¶첻ˣ̫ʧˡ
Ҳƽ˵úܲ˼ȫεı顣ƽǹ֤ȫ޵Ȩޣ޷Ӧƽ
ڴʱһֱû˵ĳƼͻȻڵУǴӦ㣡


337 Ա
˳ƼĻҲǴһɴ۾¾֣¿ɲܿЦʲôʱ˽˳ǹˣ
˽˳ǹȻУƼغ˷Ӧٶ۵һۣȻתЦеضƽҪΪֵһԱǹûˡ
ƽ˸۵Ҳ˵ҶԵûȤ
ƼƽķӦԤϣЦеصֳʽԱ⣬ԱⲿԱʽԱϰ࣬ҲûбֻҪʱ֯ǵİԱܺʽԱͬȵĴ繤ʡ֮⣬ԹֵĿе飬ȻǹȨȵȡ˵ԱбʽԱɺ͸ȨûȤΪֵԱ
ƼĻ䣬ӾһĴȵѽôˣСҪǹĻΨһİ취ˡҪһ־־ֳʮֵľֳͬʱ׼һԱպҺͳ¾ֶڣôûɾûŶ
ʵڳƼ˱ԱĴƽѾĶˣԿһ̵ͷãͬ⣡
ͶƽͷҲ˵ЦԱߵĳƼȻûӱֵôԣܿóҲܸˡ
ƽ߳ġҽѾȫλֳһ˲żˣԺЩΪԭΣعиˡ
ƽԼҲ޺ͳƼôԼҲǳԼβıġôǹȨϣżΪֳҲ㲻ʲôˡƽóǾˣ⹤̫ΣգżҲԽܡ
Ȼ˫һ£ͺ˳ˡ˸ƽաָƣò˶þ֤ܰȻ֤һ·ĵȻǹ֧ʱƽʽΪֵԱӵݵˣȫ緶ΧҲᳬλ
ΪȫЩƽֻ˲ʱ䡣ۿѾˣΪ˲úüȵ̫ƽԷ룬طꡣ
üΪƽϽɱƽɲصƵ귿ʱֺüѾˡܵ⣬˷š
ƽ£žͱ˴ˣüڴź֡ƽۿģȻողſ޹
һƽԺüЦЦԼеµʱˡȴûüѾ˽Ļ§סƽϷ֡
ôһƽҲö˵ʲôֻźü񱳵ûû£һˡ
ҡһΪ㲻ҪءüͷƽǰС˼ˣ
ʱĺüȫûƽʱǵ̬еСƽظоԼҲǴΪжذο˼ֻеµ˶ѣǲ᲻ҪģǡԼҪ뿪ˡ
üæļⲻܣѾˣ̷ϣǾԲģ
˵ﻰüɫŮƽ˵ĻаˬġƽٺͺüϾǹһЦ㻹û緹ɣߣһȥԷ
ϣºĺüָֻյֵ̬Ƴƽһ۵Ա֮ҪҪ˳ūҲѽ
ƽ֪ıˣֻҪǰҲˣҲûиıüĴ㡣װûüĻǻֵߣԷȥҶ
ƽ֪ܿͺüŮڹϳԷѹж̫ƯһĹǣ㴩ŴʮͨҲǲˣر˹עĽ㡣˵ٷȫ̶ڱ˵ע³ģƽеòڡ
طϾǾķ꣬ò͵ĿҲֵʮֱȻ͵͵עźüôûڨģҲƽٸеЩοܲڵس緹ƽԺͺüһԷǽпͷˣһ㡣
극ƽȥǰ̨˸䣬úͺüֿסʵ̫ǿƽĺϦദƲסԼпܻʲô޿صƽĺüô¹Լһء
ֵİЧʳƽϵĸߡڶ޾Եط֤һǹֽƽϡ
֤ǹ֣ƽҲʽΪ˹ֵԱȻƽܽԼݣ˵Ǻкôģڰܶʱ᷽ࡣ
ӹæܿ͸뿪ˡܿһϢ׿д绰ƽѾͶԷԼãȥ͵ǩЭˡ


338 
ڶһ磬׿оƽˡȻѾЩͣҲ˵Ǽʶ㣬ڿƽĺüʱжݵʧƽ׿еķӦ۵ףҲò̾꾫Ȼʮ־ˡ
׿бϾǸˣɫǷǳܿͻָ˳̬Цеƽϵܣλ˭ôҲҽһ£
кüҵ顣ƽ˵ǣɫصⲻ֪ҪǩԼôǰæһЩ顣
ŶСáȻ׿һסı飬ǺʽüкȻ׿ȷźüƽĹϵͬһ㣬ϽŲ˵ƣƽô˵׿оôš
һ׿еı۳˵ʱʻϱߵȵ¥ǰѾ쵽ʮˡ׿¥⣬Էܿͷˣ򳤰칫ҵĽӴź򳤸ߺΰ档
˵׿к͸ߺΰԼõʱʮ˶ȵʮˣûλ򳤵Ӱ
׿кֹԱ򽻵ˣϰǵ磬ƽ͵ɳϣû¶κνӡ
ƽȵЩͷˣĲɵشŽӴطŪ治ʡʡ칫ҵĽӴҶҪ
ƽô˵ȻǴţŹȨƽλʡϤǵİ칫ҲȥΣȻʸ˵Ļ
׿еȻ֪ƽͽʡϲĹϵôãΪڿЦѣֻ΢΢һЦû˵
Ժü˵ƽ˵ĻȷģΪȻصͷǰССһŪôҿ϶è塣
˭˵ءƽ׿е⣬Ϊ˸㶨Ƭ˽˶٣˵ʱϣһɱŶ
׿ΧһȦȷӴĴŹصúúõģſЦˣǸС֡˵㣬ǻȥٸ㡣
ƽҲεҡͷҶˣֻˡ
ڼ˵䣬ӴĴűƿˡһ󸹱˽Ŀƽһתڿüʱ¶ĿԵı顣һֱ㶵ضźüζ
ȻƽͺüûʵԵĹϵһıֻʮֲüͷһǺüƽķӦܺ棬Ǽһ˸ۡ˱꾫ԵԼʲôˣֻЦؿźüǵĿˮˡ
׿кΣæ߹ȥЦãǩƬصЭģǲھͿʼ
ߺΰ߱׿еסܲ⣬΢΢üͷܿ뵽иҪҪջĿǿذǵװӵۣջǾǣ
һ¿Ǵ׿еϣôҲûߺΰԼĺôˣȻһתͲˡ׿мʶ㣬ʱҲЩ˷磬ɤŵ򳤣ôأǲǶѾ˵𣿡
Ҳû취ߺΰһ̯ΪѵصҲһ˵ģһҪ֯ľԡϰ壬ֻ˵ǸϣԺкĻᡣ
ƽ˸ôԶ·ڴعǩԼû뵽ȴôһȻġѹȻҪ׿Увʵʸߺΰ򳤣﾿ǳĿǣŽͣЭģҪǾʣǻ̸
Ҳ׿еĻ̫࣬øߺΰЩ졣´׿һۣɫõϰ壬Ǳͳһ滮ѵҪ㱨ҿȷظ㣬ǵ߲˻ǲܽΧڵģȥҺʵĵطɣ
ߺΰ̬ƽʮֲƽ׿пеǿز⣬ҲӦƼ׿ѡŶԡѻ˵ȫ˼Χڽ߲˻ص룬ڵ׿ˡߺΰ׿еĺôû죬æҪ̨ƷҲʵ̫ˡ
ƽתͷȻ¶üƽı鿴˫ת˼£ܿʹյƽСҪǸǩ˺Լܸʲô
ƽüĻһæСɱ
ģԲµġüƤش˴ƽĶֻ֪ҪǺԼǩˣܲܵõĽ
Ҫʲôü˵ôаգƽʡ
üⰧԹ̾˿ʵ˼ҪĵȻĳңϧҲ֪ǲܵģҪǰ̳һֻ¿LVҾҪǸɣ
ƽ֪üС꾫ưĻҲþȣ̵ͷУҴӦ㣡
ˣüƽߵƤһЦȻվ֫ڵߺΰȥ
üȻԼ߹ߺΰֻͻȻӿ죬̲ס˼ѵԷҪʹ˼ƣϧүҪƬأĻСҼϣƬҲ޷
Ȼô룬ԺüһߺΰǸڴҪ¡ע֮£üܿߵ˽ǰ
򳤣ضĺҪüЦŶԸߺΰҿǻǰǷݺԼǩ˰ɣ˫кôô
ȻߺΰǸӦһھܾüҪȻǲЦǩԼһÿһ²УɲС°
ٿһ¡üЦؿŸߺΰĿӴһɲǣü˫ͻȻЩ˵Ĵڡͼ˵˫һ˫ڶƺܰѸߺΰȫǶһ
ü۾һߺΰ˲ôֻǡҪٿǿǣ
ۼߺΰѾ찣üʧʱض׿еѺԼóҪǩԼˣ
û뵽ı仯׿æ׼õĺԼ˳üЦеذѺԼڸߺΰǰϸС򳤣ǩָ°ɣ
ߺΰѾȫڻ֮УãȻ˵ͷںԼǩԼĴȻݺԼӡʺӡ¡ɺ󣬺ԼʽķЧƬؽʮʹȨƽ׿ˡ
üԻߺΰľٶʮΣԱߵ׿жûֻΪߺΰǱüɫԣԲŸıǩ˺Լһ׿жƽʮ壬һϵǩԼҲ鷳Բúüһġ
ҹζ׿Ҳϻæһֽ֧ƱߺΰǺԼ˵õĶֻҪǮǺԼ͸һ㱣ϡ
ȻеĿѾﵽƽҲûĴ㣬˴Ҵ뿪¥ȻûϳüͻȻһģȻϵȥ


339 ĹС
ҺƽںüߣæסӯĽеʣôˣ
û¡üǿƽЦͻȻЩۣϢһͺˡ
Ȼü˵赭дƽŲĻƽĸоɱͨˣղظоӺüɢʮԵı仯Ҳı仯󣬸ߺΰ̬Ȳŷһٰʮȵת䣬˳ǩ˺Լ
ƽȷźü״̬һ͸ղŷϵйء׿лԱߣƽҲϸضʣֻǷסüãǾؾƵϢ
üվվȣ˵Լˡ׿ҲƽҲܻ䣬űüϵ׿еĳԱߡƽСĵذѺü۵ĺͷԼϣúüɵһЩ
ƽľٶҲúüףԭԼлôҪĵλСķҲϲá
ͬʱ׿ҲҴʻϣ֪üǽɹǩԼĴ󹦳岻Ҳʮֽţеػͷһ䣺Сû°ɣ
û¡ƽҾҪúϢ
Ȼƽô˵ˣ׿ҲٶʣæԸ˾һҪֿȵذѳطȥ׿е˾ѵüϰôţȻҲҴ⣬æųǵķȥ
׿еıۿͬʱ͡޹ĸߺΰͻȻһ£ž˹Ŀ⽥˽࣬ȻͿϵ޺ԼԼԼԱߵֽ֧Ʊ
ߺΰ˲ӿĸоæԼһҳȻԼǩ͹¡ϵøߺΰһĿɿڴ˺һᣬȴ벻ԼʲôʱǩݺԼġ
ȻԼϵǩ¶ģߺΰ֪ԲݺԼѺԼ˺飬ӽ칫ߵͰҧгݵЩ˵õƬأүǾԲưոݵġߣǩ˺ԼΣˮһգ
ߺΰһ֮óֻ˸ӣңȥҰһ£ԣھȥ
ڸߺΰðˮʱ׿еıҲѾصطĵͣƽҲûɣֱӱźüصķ䡣ȻѾȥСʱüɫǺ⣬԰׵ˣޱ˵Ҳʧȥԭɡ
û°ɡƽѺüŵϵĵʣôͻȻģ
üƽǿһЦûϵҶԸߺΰʩչȻ֮ԪˣϢͻõġ
ƽŻȻԭüͻȻȻԸߺΰʹֶйء꾫˵еôֻȻߺΰǩݺԼѣͲԼҲԹȥƽЩڣ֪ôԺüˣƽǿ϶ͬ⣬Ըİ취ء
ںҲѾˣƽԺüȥ㵹ˮԺúϢ
ūūչˣüֵ̿Լɡ
ƽüվվұأͱǿˣԹŰɡ
ƽ˵ȥüˮͦεıӰüҲеʮְολȻǸദĺˣú꾫ҡ
źüע⣬ƽһҺ԰ָۼüϧԪԼǩԼƽֶ˼˽⡣ֻҪ˶ƽãһӱػȥ˸üҺҲ֮е¡
ƽѱӵݸüȴ̧ñӵûСƽûκγɣüԼϣȻĵιˮ
ӻοʼüһֱ˱־롣ˮƼϰ࣬ȫǶˣʱƽϤչԼˣСѵܰһ̣ںˮͬʱˡʵ̫жˣҪȷʵûͱסƽʾлˡ
岻õġƽһȰһιüȱжҺˮ
Ⱥüȹ˱еˮƽڴɺãȻڴߵɳµҾ㣬ʲô¾ܽҰɡ
ţüԹԵӦһܿ˳˯֮С
ȺüٴʱǰҹѾͷԼȣȫͺòɵðȡ
ǰüҲʩչȻ֮ºҹڼˡʩչȻ֮ʱûʮµĶȻʵȴ෴ԺüĴϻ۵Ȼ뵽һƽڸԼȵǱˮзʲôŴӿԼָٶȡ
Ǹأ˼ԽԽϲˡɳϴ˯ƽתЩͷĺü̲סЦƺҲΪЦݶ


340 ͻ
ƽΪѾǩ޺Լ˶߲˻صõҲͽˡҲûжע£񽻸׿ȥˡ
ƽûǶԺüĳŵָ󣬾ʹüȥ̳СѾõLV
ƽ󲻽ǣüǸСư߼ױƷ֮ĶȤ̳֮󣬺üֱһƵģüЦؿÿ֡üʱʱرƽֱҪԼǸ
üŮﶼעĿ̳ȻҲ⡣˿üƽʵ鶼ɳˡ˶ҪǺüϸԼκζĸԸ
źü⸱˵ӣƽҲľܾҪƽǸܴ󷽵ˣڵ˵Ϊ˹ﻨһЩǮ㲻ʲôԼǺüʲôƽʲô˴̳ʱƽѾ˼ʮڴüС˰ؿߣȻҸЦݡ
̫ˣüƽֱ۵һûһôණأлл㰡ϣ
ϲüҵĺüƽڻëַˣ̲סЦеصֻ˵ллûʵʵô
üغƽһ۵ȻҪʲôУҵ˶ʱӴϧĳЩ˿أ
ƽϷһºüģû뵽һڨڨز˵ˡʱƽĵ绰ͻȻˣȥ
ƽսͨ绰ʹ׿ļǵˣոʽ֪ͨңϴǩЭϣƬصתùȫͣˡ
ƽҲһæ׿УǸô
׿зŭʲôûУҴԹȥ
Ҳȥƽ̵̳Ұɡ
УҾϵ׿ʵû˼˵ʲôܿ͹˵绰
ûƽ;׿ˡΪ˱ⲻҪ鷳ƽûúüҲȥôĺöüŻȥһˣԹԹԵƽİţһ˻ؾƵȥˡƽ׿иֱȥµĸߺΰ
˸ϵѾ緹ʱ䣬ǻϢʱ䡣ۿֵضˣһȵ׿жЩʧ˷ִ硣ƽֱӴ˸ߺΰİ칫ҡ
ߺΰԣ˴̰ذһӵǸʲôزǲг˭ģ
ҪǷǰ죬׿п϶ôۿ˫ĺҪ洵ˣҲ˲ôˣüͷʸߺΰ򳤣ǿԼǩˣҲˣôͻȻֱأ
ߺΰ񶼲֪ԼôǩԼնģ˵ҲüЩߺΰǵ쵼ˣȻɵ̹ϼĴ󣬶ɫһΪʲôԣ˵ҪǲŶԣ
ǣ׿вǶϸպͬµģôҪˣ
ߺΰüͷһΪǸĲ̫ˣĴ񶼲Ըأܲǿֶΰũǵϸ߰ɣֻܶԲסˡ
Ȼߺΰ˵ôȻһΪ󣬵ƽȴһı֮Աǡƽ֪Ϊ˳أ׿пǸ˸ߺΰٺôһˣȴͻȻһΪϰˣ˵ȥ˭أ
׿Ҳͬߺΰ˵̾򳤣ǸѾǳˣûṩǸõ
׿вĵ̬ҲøߺΰܲͷصһӵǲҪٵȡ֣ϰվǵˣԸóأȻǿݺԼҲֻϣ
ۼߺΰ̬ȼ׿ҲɵΥЭģ
ȥԺǰɡߺΰЦӮҲظǣûļҷԺһ˽˹˾Ѽʮũǵϸߣ
û뵽ߺΰȻˣ׿һʱҲ֪˵ʲôáƽ˫ѾֵôˣӲҪ߲˻Ҳû˼̲ס򳤣ȻԼˣǾ鷳Ѷ˸ǣǵȥҺʵĵطˡ
ƽô˵ǴòˣȻܲҲǽһҶѡƽֻҪ໨ʱ;ҵʽ߲˻صء
˵ƽҪԼ˶𣬸ߺΰɫһʲô⼸Ϊ˶ԱǰǨǻ˲ǮùˣΪǹ˾ԭɺԼ޷У϶ǲˣ
û뵽ߺΰƽҲŭˣ̲סҲ̫˰ɣ
ߺΰԲѵҵĻǵǿ϶˵ģǾ仰ȥ˾˭Կǿˣұץˣ
׿ⳡϻ켣꣬Ҳǵһߺΰˡ˺ô²㣬Ȼ𶼲ˣĳʵ̫ѿˡȻߺΰھ˺ƤڳһҺΡӣ׿лû취
û뵽úõ׿Ҳ쳣̲ס򳤣ʱ˱̫֣Ե̫ᱻġ
׿⻰Ҳøߺΰӵ⻰ʲô˼ҰѻҪò֤ݾ͸̰
ߺΰôţ֪׿ò֤˫Խ˵Խƽæ׿ߡϾǸߺΰĵ̣ӲӲʵڲ֮١
׿бƽһ·¥Է߷߲ƽ쵰Ǯ²㣬ǵĶʵ̫ˡ
ƽԵñ׿侲ö࣬ûдߺΰǺܹеʵǸũʲô
һԸÿĶǧĲԺÿٸһǧ顣ֻҪǱصļ߲ͥ˻ؽɺһ˽߲˻عʲڵصƽˮƽԼ׿ģеȻʮ˽⣬Ѹũһ˳
ƽɻܺ˰Ϊʲôߺΰ˵ϰղԸ⣿һ⣬ǵȰ¸˵
ƽĻҲ׿еϣ̲סȵʣ㻹أ
ˣһǵĶ𶼸ҺڣǾһҪĽѵƽЦǸСС򳤶ѣҾͲֻˣ
ƽô˵ȻеġĿǰĹϵҪ㶨һССȻǲڻ¡ҪŪЩũǲĲԸءũǲԸ⣬ƽȻǿҪǿءǸߺΰеƽҲ׷Ź
ҪŪ࣬ũȥС֮ƽͺüԽɽڡ


341 Խɽİ
ƽͺüװ˶źܴĵɽƽĲϻŵ֮һ¿ѵĴ硣˶ƽʱʱװģһģװǵԶο͡
Խɽڽĺ嶼ɽˮĵطƽʱҲϲ׽ϵοԶ㣬ƽͺüû̫ע⡣˾ڴӸĥ䵽Ȼһ˼ҵԺš
˭һ˵Ȼ˽ŲܿԺžͱˣһʮͷЩɻؿʣ˭
ϲԶ¿ѡƽЦеصķ羰̫ˣ漸졣ܲҽأߵʱǻһЩǰ𣿡
ƽͺüһ֮ʮֿһĿˡ˾Цı飬һͲøС
˿ȥҲǻ˵ӣҴʱʱҲ¿Ҫ޵ģ˼һ˼ʹӦס쵹Ҳû⣬ҶӶϱȥˣǵӿأסǳˣµط֪ססùߡ
˼ҵ˼ǴӦˣƽæЦϲõģҲͨ˼ҵĺӣֻҪеطסͺܺˣôޣ
Ǻǣͺá˶ƽĻǳ⣬ŵɣҼ̫Ÿ÷ҪǲĻһԵɡ
ƽڴ˰죬еˣЦǺǵصǾͲ鷳ˡ
˼ҶֱˬƽӡܺãЦ鷳鷳Զٱ㷹ѡȳ˷ҽӸ׼ɾĴӣСڿԺúϢ
ƽм̫ллˣЩǮ£⼸ˣߵʱٸס޷¡
òã˱ϾǿùݵģЩ˼ƽǮ
ƽŲô࣬ӲǮ˹ȥǵͦİԪ󳮣ͷϵЦݸˣæӭԺмݣſһƿͷǵúƽȼ
ʢȴ֮£ƽһСȻͽ컹Ҫȥ棬ٺˣʣµЩͷȫ˵Ķӡ
ڳԷʱƽ˼䡣֪ԣϰպǸںˣϷڴ˼ʮ꣬ȻҲʮ˽⡣Ȼƽ֪ΪʲôأϾһᣬðȻЩ϶ɣҲֻ˵ˡ
ͷƽͺüȥ˶ӵӡũҲЩƣͷӵȻƵͼªҲϱߡеӺӰж䣬ˮͰ͵ˮСũסӣѾƽеϲˡ
ͷϰ麫ܿͱһɾӹҪ̴ڵŪƽܲ˼æӹӼҪԼ֡ƽ̬ʮּҲûмҪ֣±ֺǺǵˡ
̴»ûֵƽû˵£ü̽ɫظ̴ĹƽԱ߰æģȴüֹˣֻҪȥϴ衣
ƽ֪üԿ÷ǳأһҪú̷ԼӲҪְæĻǵúüвƽҲû֣źü˵ϴȥˡ
ƽɸɾشѾ̵ˡڴϣִ򿪵ĵػƵæڵĺüҲϴȥˡ
ƽΪͻƽعȥأȻüʱȴʵһ
ԡĺüȻʲôû󷽷ؽȫչƽǰһŵĲӡͦεءӯӯһյԲʵΡֱ޳˫ȣһĻ档
ټϺüЦ˱飬ʵ˫ۺͻЩʪĳƽǱƽ˼ᶨ࣬˴ɫҲ鲻Խסˡ
˺һƽŻعĵ˿ĭԳԵ㡭ô·
üûлشƽǰӯת˸ʵÿô
ÿǳÿƽ˵ʵ뷨ȻŷԼĿƣæĿڵιι㻹ûشҵأ
üֵغƽһ۵ϣôŸѽ˼һֱϰ˯ģϴඡ
ƽ̲סѺüڰ㶼ҿˡ
ʲôϵأüһ̬صū澳ˣϼкηأ
ƽԺüѾȫܿͷǰĺüƺЩԾʣβôˣ
üһ㶣Ȼ˿ؿƽԭϲҵβѽ̫ˣ
ü˵Ťӯӯһյʵ̵ͦȫչƽǰ˵Ҳ֣ںüŤͬʱһë׵Ĵβ;ͬʱˡ
ȻǾ᳤β͵ģڵĺüȴûи˿Υ͸СβͲںü䣬΢΢ڶβõסؼĲλֵջϺüģȻȥƽʱջ
һƽȻǲܵġĿںüĽϻƶֻĳλ˷ӦһĭƽѾϴˣıΡ
ƽ֪ҪԼ˵Ĵɫпܻǹ߻ԼƿĿ⣬øɬˡ˯ɣ컹ء
ƽԼȫûȤӣüĬβͣŵشӱóˮڴߵĵϣȻȥ
ƽ״̲סʣд˯˯ϰ
ΪһȤûУȻҡüίȻһ˯Ϻˣʡ졣
üĻƽЦãֻСĻͦǿءƽ֧ӿŴߵĺüض˵ﻰǸĹҲû˿˼
ΪʲôңüǴҪŪ£Ž޵˫ʣѵϲˣ
üƽͷ¶æҲŲǲأֻҸϲõĹϵôֻҪѡ˵ģҲΪϴ𣿡
üƽĻһƶǶصҺеˣ˼ϲˣͻҶԲԣ
ƽɣ˼
Ǻáüһ´ӵƽֱ۵һŬϲģʱǾˣ˵ģʵѾʼϲˣ˯
С˵ⷬ˸ƣܿͰĵ˯ˡȴǿƽһԸߣ˵˯˯ƽкüβ̲סͰѺü͵ˣֻ˯ǰЩ˵̫ڸıڴԼҲֻǿˡ
һֱా춼ˣƽԺ˯ˡ


342 ջ
˯еƽͻȻñģ̲סصش硣°ƽ˯涼ˣ˯˫ۣ̿һѪŵĻ档
üë׵βƽǿ׸ɨɨȥղŴȻСڵȻΪβ͹ƽıӣüſڴϣʵԲƽüһɧƽһ滹ЦеػͷķӦڵӿžڶƽ룬޷ܵջ
ѵƽͿĴ⣬ֻñǿһȣƺĳֲҺڴæתͷȥٿںüǰ
üƽεӿȷԼлǺģ̲סЦüһЦһ䱾βȥƽƺϷǳ档
ƽ˵ɾĥˣʵܲˣóϵ϶źüش£ֹüȥ
ɫѾȻƽͺü¿ѵģȻҪݵ¡˺ܿϴϣӸȥˡ
ʵԽɽΧĻĲɽˮķ죬ټϻкüŮ飬ƽོ̤εĸо
ǺüϲʵĶΧⲢû̫ĸоƽڸת˰󣬺ü̲סϣǲôΪɶȥЩ̸̸Ҫҹأ
ȻӵǲɵִׯġİðȻȥص£϶ʲô˵ϲҪ鷳ƽĵüͣҪڴϼ죬Ȼ֮һǶصĿ
ƽĽͺ󣬺üΪȻصͷܵû뵽㻹ͦթʵ̫ˣ
˵ﻰƽѰѡթ͡ݴϵһ𣬲ǵü壬СĿ佱ԼƽҪǫ鼸ʱ򣬴·ߵĴ洫һ˵˭̫˰Ǹ缸ɶܰ벻԰
Ӵ˳˿޹ĺüȫ۾׷¶ɫڻıͷǸһȻعЦǰ´źüӴӿ湻ˮģǱ˰ɣ
⼸˶ǸĶԻ죬ƽǵϴԻڴ۸ڡΪûС²ϣЩؾصĴֺ¡Ȼ˵ϴԻ򳤸ߺΰЩЩմ״ʣԼû˸ҹˣٲȻѾΧһԡ
ԻĺΪôø򳤽µһҪ¡˺üĵȫʮĶڼ˺ǱɫԣĿתؿ
Щһ޲ҪѺü¶һƽеܲǲ졣һ˵üȴѾЦеؿڵǰеģķ羰ã
üܵˮƼͷƣɼºüĿ⼸ˣεεض˵ԻΪ׵һ˸޷ֿȫĹͷ˰ߡ
ƽҲ֪Ժüݶԣ᱾ܵչԼڲ¶̬ͨߵۼü⼸ŪģҲֻҡͷЦ
ǣķ羰õġѾκԻ󴵴޵ҿɣٹϼ£ôõķ羰ɾͲ˶ܿõĿ
üװźܺʣΪʲô
ԻصصΪƬغܿҪˣ˵и￴أҪ˽˾ֲʱǲ˶
û뵽оȻϢƽͺüжһ֪ҲǸߺΰͻȻԵԭ˲ضһۣжаο֪ϢҲǸջ񣬿ԽɽҲû
ƽͺüɫĶԻ۵ףһ̾͸еˬˡԻƽʱҲŹ˵ģۿղŻԼ˵Ưתͺͱˡüȥģͷа̾ʹЩʹ˸ɫ⼸ɢȥƽͺüΧм䡣
ԻؿźüɫԵضЦӣ⸽ķɺأҪҪֵܴȥ
üˮƼģô᲻֪Ի⣿üЦƳԻһۣתĿ⿴ü˹ͷ˼ȻȴͻȻһԲûգ


343 
ü̬ŭԻˣ׷׶ŭĿӡСֵܵ汻üܾԻеûӣɫһԶСӣȥǸӣɱ𾴾ƲԳԷƣԹԵظߣҺѳԶٷôҿ˾ͷߣĻŲŸ缸㣿
磬СǷʲôϵɽʹ˵
Ǿǣ廹ûôŮأ
ϣŶӸˢ
⼸ԻͱüɫԵգʱ׷Ա壬ߥԻһϣҲںʰۡЩ˶֪Իк̨ʲôֻҪĽ̫ءŮһģŮɽռ˸㲻ʲô¡
û뵽һ޼ɵƽҲ̲סͷȻƽͺü֮仹ûʲôʵԵĹϵüڿ˵ԼˣƽҲʵԻ˾ҵƽϷüֻҪһеѪԣ鷢
Ի˻ڹʱƽѾ׼ֽѵЩ֪ߵغļһˡȻüĶȴ죬ͻȻһţ׼ȷԻ֮Ĳλ
Կóü϶¹๦һŲֺ׼Իɲʱ˶һ죬ƽڵԶؼн˫ȡ
Ϊ֮һԻǱң۾ɵϴɲһʹصźüȫǰƯԸеŮӻĺ֡
ü˿ûиеʲôףԻĵһЦȻ̧ϥײףֱӰһײˡ
Ҳ٣СӴ˻磡
ֵϰ籨𣡡
ǸеҲŹС
ֱʱ⼸Żع׷׿ʼƿڴҪԸƽŭ˺üѵõһҲûôƾͳ嵽ǸҪѵƽļһǰ̧Էɲ
üֻС꾫Ȼ˵ʩٶͨ˿˲١ǸһﻹûӦҪλܵشһűȶԸԻǴθأ⵹ùɫ̱ɷףһԵصڵϡ
üνҲƽףһжӣֻҪлʩչǾԲɵġͬҲˣ֮ģһƽͺüΧ
ƽ֪Ժü䲻ضԸһû⣬ҪǱ˰ΧĻǻΣյġƽȻԹۣɵȳ֣ȭžͰ⼸һȫڵء
üͼʶƽʵıȻеȣǿĵرƽֱĺð
ԻΪ׵ǻѾȫڵأκüƽʱûɷ羰˵ֻˡ˸ûȺƦӶԷϣǶԻ͸¶ǸϢܸȤȻԻĵͷ߶֪Ϣˣ˵Ǹ˽˾ֲܿͻῪʼضˡҪǱֲȽȥ߲˻ؿɾͳûϷˡ
ҲƽнȸУװģڸں޳ԷʱװŲصϲķ羰ʵ̫ˣЩˡ
ͷĵǣԽɽͺΧɽɽˮˮжġرÿĴ죬вרŴ̤ء
ǣҽڴڵʱ򣬺˵Ҫĵءüװһʣϲ𣿡
ͷȵ˭˵ģ
Ǹͦ׳еģȾ˸ͷӴ͡ü׼ԻӸһ顣
ͷϰһ֪ü˵˭æȵԻŮģԺǧԶԶƿԻɲǺˣҪôĹŮֳָء
ûһҪСˣͷҲϰĻͬȻźüĻ˵أǰӻ˵Ҫĵؽ߲˻أҶͬ⣡
ƽʣزͦõôϼҵĵؾͱˣҸĸһһǮÿ껹вǰֵصҲأ˿ɾɶˡ
ͷĬų˼̴Ȼų̾һ㸸ĸĵϰ壬Ǹ߲˻صϰ壬ֱǸܰƤ
ƽ̲סʣܲ𣿡
ɲôͷ޺޵ǵĵȥֻÿĶٿĲԺÿֻһٿ飬ҪһԼҵĵأȻ㣬ôܻȥǵĵȴֻôǮϰնûˣȻûԸѵؽȥ
ͷⷬɧƽΪʲôĴˣȫǸߺΰе
Ӹߺΰȷʵ޸׿еģϾƽ£׿пǺ˵ġ˫Ѿĳ￴ءǸߺΰͷˣǾܾǩԼȴںüȻºͿЭǩ֡Ըߺΰʹ˵ڶУѸѹ÷ǳ͡һǵȻҪأ˳ˮ۵ֹ׿еĺԼתǸ
ǰǸԻƦӣȻǺ͸ߺΰϵģŻ֪һЩϢСطˮҲͦģֻ뵽ضѣȻǳôҲͦƽϵġ
ȻѾŪŵľƽҲǵزϾͷӵĻɡƽͻصԼķ׿д绰ѴϢ
쵰׿֪ҲһŭصҪΥԼҲˣȻҸĺôͶʵ̫ˣУҵȥ
ƽȰ׿бȥģ׿ѾҶ˵绰ҲֻÿЦҡҡͷ׿ȥˡ
ʵ֤ƽ뷨ûڶ׿ش绰һͱ˾ֿڣǸߺΰĲǺˣҸղȥˣȻҵ˵ǲõǿأ˵Һôƾ޾ݣҵȥ£
ߺΰķӦҲеƽϡΪߺΰҪƷЭ飬Ҳֵõ͵һЩ޿ֲŶԡߺΰĿɽǿ޿ֵĳ̶ȡ
뵽ƽҲһЦߺΰпɽûƽҲûйϵġֻƽĹϵ̫߶ˣװֲεĹԱΪĶصȨȥ鷳ʵƽЩ˿ڡ¸ߺΰӵ̬Ѿŭƽôֻ֪÷顣
гƽ׿ףֻǳȵذο»ɣﱸ߲˻صĽ蹤öˣ
óƽǿҵţЩ侲׿Ӧһ͹Ҷϵ绰
ƽոհѵ绰ſһмϤͷͷڲڼҰ
ԱߵĺüҲϳüƽСǸԻĵƦ


344 Ի
ƽҲ˭ˣü˵ͷȱȥһ﾿
üĬĬͷƽһϸԻͷҵĿġʵ˵뷨࣬пԻ֪ǽϲѰˡƽͺüȻԻֻǵԼһ֮󣬻᲻ϲһҴ鷳⼸ϲ򸾶չмӣҲΪԼϷޡ
ͷͷԺܲͷԻֵصĶȥˣҪأ
ϲʹЩֱʱԻæԼܳˣɶ£
ԻָָӶϲλɳٺ٣һ㣬̸صµģ
ݵƽȻоԻһȷһԼġԻĻǴƽϣְһĺ«﾿ʲôҩ
ԻĻҲϲ⣬˼̲סϴص²ѾôԸóԼҵء
βΪ߲˻ΪҪǴľֲأԻϼһ˿ЦݣһƬݸϲҵƬԶǨ˾ĿרŸԽɽء
Իƽʱڴ̫ȻװһƵӣϲЩŽɡӹƬ˼ۣÿɷص˶ͬˣ
ȻͬεҪϴκúܶ࣡Ի˵óһݺͬ㿴дÿĶصת÷Ѿһǧ壬Ժÿ껹ٵĲĺܺ
ƽԻɲôԼԶˡΪϴиߺΰڵңϲεԣǽӹͬϸ
ϲһؿͬԽ¿ɫԽѺͬһŵ˼ͬҲǩ
ԻЦϣʵΪʲô
ͬǵլضҪⷿӲ˽סȥȻϲԻһЩ𣬵¹ϵһҽƣòҺͬ˵ҪԺſʼǰզ죿ڼû˵òǮӾûˡ
ԻȻ֪ͬԱصũ˵ܲƽŲںЩɫһͷϵľ֮ڣ˶Ҫǩͬ㲻ǩΥߣǸԣ֪ĺô
ܾԻǰƵαװƽʱζ״ȫ˳ϲȻ֪ԻǸʲôУΪԼϰƣǹŲӵͬϰ̫ƽ˭ҶǩҲûã
ݵˣʲôԻָľЦ˭ô㲻ǩͬƻľǺ͹ԣҶֶԸ㣬ͬ־ץȥΣ
·ΪԻвǰһϲصͬ־ľһ£
ΪڵͷҺԻһ°壬ԳԹҷľ컹е㷢ġϾ˿ɾʹ͹ңһССũôܺ͹ԣ
ϲҲֻԥ˺̵ܶʱ䣬δĵʵͽũͻȻնشͬҲǩ
ͷӣǾƲԳԷˣϲ̬ҲŭԻͷӵ϶ݺݵصȰץȥϼ죬㻹ҲҺԣ
Ի䣬Ϳʼжһһסϲ˴ͷƴһûƾʲôץң
ϲæݸϳһҪͷߣҲЩˣæԻӣǧץԴ尡ʹˣˣ
֪º˵˲㣬ԻݺݵصȻͷϣǾҪץȥÿŵһץ
άϰУſڴãͰһץ߰ɣ
ͷԻĵһվһ˼Ҿ͸ҲԼӣҲڸߺΰǰԼܵԻʮջǴҪץͷҲɱӺ˲ҾܾԼ
ۼſڣԻͷغȵҹ̫ţӰ߿
ֲ˳Իı֮ۼ費ÿЦһžߡʱһȣס֣


345 
ֵͳԻֻúһӭУ̸еؿһƣغﻺ߳ʱ̵ЦðȻǺüˣûԼˣ
ֹԻĵȻƽȻϲץƽ޹أҲܿϷޱԻѹȴ޶ԡ
üֻƽ˵˵ȫνȻر̬ȣȻֳκηԣǹɵܹȥסſڵĺ裬ο˼ңҪ̫ġ
Ի˺ܴľṴ̋ĿӺüƿݺݵؿƽСӣ㵹ùԹԵظһ˰ɣ
ǰԻƽ³˴һΧ˵ǳܴ衣ԻΪҲҲˣȴû뵽ȻлټǡȻԻ֪ŮֲڳҲЩ޿ֵ˼ԻԽһת뵽ҪûᡣþƽץȥȻԴвǸƯŮˣΪΪˣ
뵽Ի¶ЦݣСߵľ٣ǰɽԵ޹ʵشҺˣû뵽֣һҪ
ܰԻԸЩǩԼĴȻҲʲôöľ˺üۣղسЦЦˣ޹ʴѾΥˣȫȥʸ˵
־ľ죬ɲеľϳٱ˵ƽȥͬʱѾóˡһľְѾֻҪƽз϶һȥ֪ɲҰĵط
ʶ㣬ЦЦؿƽˣᣬûĺùӳԣ
ƽһپ;úܲ˳ۣһ󾯲죬ǺԻһĻ죬ֻһƤѡһﲻסƫ̻ԻƽûٵľϣЦʣҪҲʶֻ
ִ򣡡һľ͸ᣬƢҲӻ𱬡ۼӡȻҺ쵼а壬̺һ𾯹ƽĺȥ
û뵽ƽԾ컹ôţԻﰵЦڴشӡϾƽԵǾ죬ҪһֵĻǿɾϮпɾ͸ˡ
ȻƽĶǸ죬ûȾϣѾǹס˶ԷԴǹڽǸĶͷϣش˸սȻҲӲȥָһɵ˵ϡ
Ȼֻǻɳľ죬Ҳǹġһ۾ͿƽľǹǶͷϵĺˮˡĶҶֻǼѵ˿ĭκζ̼Էǹ
û뵽ᷢչٵıҲȫ亹СֻΪŻһ²ǩͬĴѣû뵽ҪǹȻƽǹġͽüȻԷѾһˣ϶еĿ߶ɵɱڡ뵽ٱϵ亹࣬¶ʪ͸ˡ
ٿޱƽ̽ŵ㡭ɱǹϮҪɱǣⱲӾͶӷˣ
ƽгǹ֤ģŲѶԷľϡɫϾؿɫﾯ٣صǾ참ģʸͶþеץˣûмˣ⾯ǲ뵱˰ɣ
û뵽ӡȻͻȻ̸֮Ҳ˿ϾԷûʹɱ֣㻹лءɲڴʱŭƽ̵ͷǣ˵öԣǵĹ̬ȷʵ⣬һģһģ
챻ƽŵòҶҲһԻûƽǹסùǹ֧Ƶôô׾͸㵽ǹģԻƽĿ϶֧ǹҲ֪ΪʲôôСġ
޴ʧԻ׺ӱˣͻȻƽ߹ȥͬʱֵصʲôƨǹһǼٵģ¸򰡣ôѵ쵰
磡Իδ䣬ƽǹˡӵԻĶɹĶһԵѪۡ
ǹƽϾؽǹڶ׼Իҵļǹô
桭棡ԻǱŵˣ״εػشƽ⡣һ̯ʪɲ䦿ȻпɵˮմԻĿŹЬߵĵҲȫʪ͸ոտŻʮֵԻȻһǹˡ


346 ݣ
ƽؿ˳̬ٳԻһۣغȵҹſڶȥ
֪ƽǹԻ֮ǰʧӰ٣æԴ׵ſڣҳһڣ͸ղŵģˡ
û뵽ƽһԲ;ͻῪǹﰵԻµͬʱҪ侲ضƽɲҪ㿪ǹһˣҾͺѰ˵ˡ
˭Ҫ˵ƽذһС˦ϵϸˣ
ٵһ۾ͿСӵĺɫƤŸӲӵĹգ̡⡱һ£ذ˼⣺ôɣôù¶ᱻ
ȻٷСӣеݺһ̳ȵס֤˵ƽȻֵˡ˿֤ʵԣ֪Լǵǲˣ̯ϴˣ
ƽɫ䣬֪Լݰŵˣʵ˰ɣ
ˣˡһ֤ƽһЦʵڶԲסִˡ
ƽҪݣԼ³ڽȻͬ͸Щ˵ȻװݣһЦѣԼſǸϣȻߣ
ٴһΪʲô
ߣһǴͨΣҰȫñȫûѹƽɵһؾܵ飡
춼ɵǱΪԼݣƽֻǴԲıġû뵽ƽȻǹֵˣ¿ߵ壬˫ĵλ̷˴תڴƵıǡ
ۿƽǹضԼһԾԾԵӣ֪ҪԼҷһһῪǹġ˶ǹӣ໥һۺֱñ׼ƽõԼͬһ
ƽûоʹ˰ݣſڵԻ̧̧°͵Ҳϣ
춼ͬʱ߹ȥԻҲˡ˺ȫԻֳ£ʱû飬һֵ棬յýģ۵ԻӴӴֱл
ƽûȤȥ⼸Ǳ߹ҧȫĺϣȻͨ޵ĵ绰
ȻƽԼݰԻ;סˣϾֻǸսֵԱֵİ³»ްæС
޶ƽⱾ˲ŷǳ飬绰һͨЦСã绰ʲôô
Ҿʾźعôˣƽ˼һھްæ˸绰Ľڡ
˵ӵǳãڵ绰ͷЦõúܺõúܣ˼飬еָ궼ָˣ˵ѾȫˣֻǻЩСѡ
˵źعȻС⣬ƽҲеЩ⣬æеʣʲô⣿
ڵ绰ͷЦʵҲûʲô˵ġжһ֢״ͷ䡣źعûˣͷһʱĿɳԸţĶŶñء
ֻ֪ͷ⣬ƽҲ̲סЦˡͷǻٳģҲʲô⡣źعǸеЩɡ
Ц˼󣬺ܿڵ绰ͷ˵ɣҾʲô¡
ַ־ֵľֳȻǸٶ۵Ͳµƽ绰һ£ȿѯʡȻӿˣƽҲԼĿǰ˵ˡ
˼ǡ֪һЩܾ޸ĻҪҰæڵ鱨ֺֺЦְֵȨΧǱҰȫɲЩƨ£ǸûȨ˰
ƽɵ⻹ðô˵ǵΪѾΣҰȫҪǲʵͰ͵ຣȥصΪֹ
ӲǼٹ˽ΪֵһԱô
ϻƽȻҪΪҼָﰡôûõģ˵ﲻæɡ
֪ҪԼ˵æƽ̰֤ǹһó¡ҲǸŰˣȻʱƽץסΥڲɣΪסƽ˲ţǷǳֵõġ
뵽Ҳټԭεصðɣһַᷢ㣬Ūȥ˰֪Ķͳ
̫ллˡۿĿѾﵽõƽҲЦеصҪпУǵõҵũׯͰɺũƷ֪ɣģҪĻóԵĶܹ
Ҳ˵ÿӶǳԻӾǳԻеĳԻһ˾ȤʵũׯﶼЩʲô
ʵ߲˹ϹǴȻȾɫʳƷط򲻵̿Ǽɢƽмõ㣡ϵĻ㣡ȫȻ峤ͷܱ
绰ͷôóԵģֱʿˮ޲̾͸ȥƽũׯáϾǷ־ֵľֳȻὫĵбֵ̫ԣǿһȻ㿪ũׯҳ綼Ҫȥʶһµġ»ǹҪȰΣҰȫļһǱúúһ󣡡
ףƽɴӦһҶϵ绰Ժüüë㶨ǿˣ
ԴƽǹϺ򸾾˴״̬СôҲ벻⼸춼סԼȥͺСҲǹϵˣҺҪȾö࣬ʵںѽܡۿƽҪˣǲ֪úǰһкأǹԹԵزҪĺá
ƽע⵽ϵľ̬ȡʮŰԪ󳮵ݸͷƵصϲ⼸лչˣ˵õķǮš
ͷﻹƽǮæƱߵô͵Ǯء
ƽɷ˵ذǮͷͱˣ˵õ
ۿƽǼװͷư͵ǮЩģͣԺľһСͬ־ץģǡ᲻
ģûƽնһᾯǣҪǻͳͳץȥ
ƽı֤ϺһҶҲЩĿžʻ˴ӡƽ޷ԼĵַѳصǡҪԸԻСɫȻҪʲôܻأӸƽĵַǾĳĹ֡
Ի˻һ˿ϣۿ˹֣̳ˡȻǵڶûŪףֻҪũǩתصĺԼѣôΣҰȫˣʵͰǰҲֻϵùˡ
ڹԺͣº޾ȻԳˣҲƽǸе־ȡ


347 
ʱȫһ¹ӣƽͷɵúã¾ͽǺˣ
ƽûôӣһʱ仹ЩϰءҲ֪ʱԼôӦʣֻĬص˵ͷȻ˾ĺš
һֵģһӴսؾؾȫװһִҪӡƽŸհѳŴ򿪣ؾǾһӵϣÿ˶ԸһԻѺ˽ȥ
Իḷ̌ȫŵɫ԰סرԻСոɵĿʪһ飬úҵ󺰣ǹңɱң
һﻹΪƽԼҪǹġü֪ǲܵģ̲סԳЦ
üڳģ޲ûпüһЦȻ޵ע⣬ӴۣܵǱЦеصλСհûȤǵλԣɴţǹԱŶлṫȥУҪҪһ£
üŲںʲôĵζԼԣܾ̾ޣԲûȤ
ѽ㻹ǿǿǰɡƶصݹǰ;Ҿ÷ǳʺ㣡
Աߵƽ̲סʲôǰ;Ĺ㲻ƭȥ˵ޣİѣǲȥġ
Щˣüͷƽô֪ȥʵںʺϸһУȥϧˡ
ƽмҾðɣһѰŸɫݣȻԴΪڻЩԵûɢĿȡ鱨Բԣ
˵ﻰӻôģȻƽˣҲû˿˼ǺȻתƻˣôԸһ
޷üĴ㣬ƽҲû϶̻شȻʿڹǵĻָʹ߾˭ȻϧǴ˾Ҫǿø
ⶼЩʲô°Ӳ²һ䣬Ȼε̾˿þм²μӹѶרҪʵϰ¾ͽȥɣ϶ʳ
ƽϲˣлޡ
νذڰֵлѾźŴұǷһġ
ô˵޾䡣õƽЦеصҲǹˣȸͬʲôҲӦġ
ƽĴָ̬ϲߣȥѶ̡ˡũׯаϵĵ˫ͷ
ƽ֪ĵʵǺǸ⣬Цеصͷа굶ѾȫˣԵֻܵ꣬ȫ궼С
ӻƽԼ˵ЩöũׯȻ̲ס˿ĭãлһҪȥǶ
ƽ󷽵صͷʱӭ
˱ıߣܿѶҡֵѶҺ͵ӰŵһڵķмõһʣԱһ̡
Ϊ˱֤ڹ׼ȷԣƽץסȻǷֿʵġ޴ƽһѶңһߵԻһվڲǰһ۲ڵһڱʼǱϼ¼Щʲô
ӽæشк޾ֺá
áص˵ͷɫ԰׵Իʣô
ҡͷǵֻ˼䣬ȫˣҲࡣļһѵûȫǼ
ʵҲܹԻûãʵǹֵͷ̫ˡԻСĹԱҲԶݸߺΰˣͻȻץ˹֣Ȼû˿뷨죬ҲǼרģĪؾͱŪ˹֣ȻͲһ֪ʲô˵ʲô
ƽ⣬ЩȲʣЩʲôˣ
ӿһۣڵõ׿Ϻ̶ƽ¼ˣȥǱ
˵ʾ£ƽڷһǹżеһڰ̾ԻѶ¼
ȥЩѯԻݺĵݣƽ֪ܿݣɵΪ˾һ
ѶԱʣ˭ȵشǩתЭģ
򳤣ߺΰԻսսش
ΪʲôҪô
˵ҪǴｨ˽˾ֲԻʵش𣺡塭ǸߺΰҵĹ
˭Ҫؽֲ
Իһɵߺΰû˵һκᵽǿغĽӿеġ
˭˵ݣѶԱ
ֻ֪սʲô治֪ԻµｯгĶӣԴҲŶӡ
ƽȫˣԭǿصľͷ˾Ķӣѹָߺΰ̬˼һҪջǿء
ߺΰĹԱһֻŶ渺ϰյ⣬ȫĿǷΧ֮ڡƽԸ˵һǲµġ¸ߺΰΪӰ쵽ƽ߲˻ؼƻֵǸߺΰ뷴ռıˣƽȻҲ׷Ź
ûĿڹҲˣǵĽԻͬС졣ûᴮ£ֿʵ˶˲ĿڹȷǵȷûѡҲƽףԼҪԸǸνĽӣҲгϰ֡
Ҳ˵ĿڹЩΪѵضƽҲֻ°ǵĹϽΧȫϱߡҲֻаõڹٶǼ죬ʵΪˡ
ʵƽЩѾǺܹˡҲûҪ󣬶ԵظлܰôæѾܸмˣԼ㶨ģ
ƽ˵г޻ȻһԴԣ׼ϴ϶ĹϵôСǰƽȫû⣡
˵ҲƽһļƻҸڶԻ˼죬Լͺüصط꣬һʱʹ绰Ǳ
ðӵƽĵ绰Ǳǽһˣڵ绰ͷʣ⼸ȥĶҸұ绰˵ҪҪ
ƽ֪˵ľǸްæ£Ȼ˽ĵܵܣ绰ԼҡְæµȻܵ˵ЩµҲòǱƽǺһЦȥصũ壬￼һأ׼һ߲˻ء
Ǻ°˵ũׯ߲ζرã뾩ôĵط߲˻أԺǿɶпڸˣǱֳ飬ڵ绰ͷظʲôҪҰæľ˵ǧҿ


348 ɩã
ǱĻƽ»ܿͽŵ˵һһͷ۵£Ǿ鷳㲻̫˼
ƽĻǱڵ绰ͷУ磬ô˵Ͳ˼ˣûҵԼˣҿɾ˰
˵ﻰƽͦǱԸһЦģڸ߲˻صǿأе̨ҵļƻҪȥͱȸ㶨ġ
ƽ򵥵ذȥ˵һ飬ȻǱҲ֪ھǹϵõҲˣҪܰæãҪǲҲǿҵطˡ
Ǳû̻شƽһȷϣ磬ѾǩЭ飿ȷ⣿
û⡣ƽնǩ͸˹µĺͬϡڸǵȫǺܲģʧغĴŹ֤⡣
ƽı֤Ǳ˿ܿɵضô࣬ͷΪ캦¡ֻҪкܱ֤ͬô⣬Ҽͷ֪ҰҲǵĲ꣬¾ǳˡ
Ǳ˵ЩʱʮɣͺѾɹһƽɲǱУæĵɱˣигĶҲǿˡ
㣬ֻҪһϣҿǸгôǱڵ绰ͷŵشЦһؼеĸгҺа壿
ǱķӦƽȻʧЦɻһ竵ݡǱҲȷʵǾһڣȦӴ˶ǴôһؼеĸгǱҪԸǸʲôгþĸװֻҪԼĹϵװƽ¡
뵽ƽҲȫЦǺǵضǱҿɾ鷳ˣ߲˻ܲ˳ɣȫ
Ǳ̵ģ°ϡҾȥһˣҹϵǸʲôгһ£ܺԼĶӣٸҡ
Ǳ絹ͦƽθڵģҲЦһȥУʵҲܰĵؽ߲˻ˡ
Уȥ㣬סط԰ɣʱǱҲɴ࣬ƽ˼͹˵绰
Ǳ˵͵Ǻҹʱǿ϶˯ԲĴġֱڶǱŴ绰ƽ˵ԼѾط꣬һȥС
ε֮Уƽǰģü֪ºҲǼҪһȥƽʵ޷ܾͰͿԼĺüջǴӦһȥ
ƽźüƵúŷ֣ڵԼ˿ɲֻǱЩҲ˲١ֵɳϣƽȫվòشк
磡
ˣ
磡
˵ǰˮƼ䣬ȫƽűס˵ӣټǱΪƳˣĿ˵ĶƽҲʮ𾴡
ǱҲƽкȻעͱƽߵĺüסˣ̲סʣ磬λǡ
кüҵ顣ƽȻѺüʵ˵ϴζ׿е˵ǡ
ǱɲͺСһ˼ôοüһǧĵŮȷԼжϡǱƽȥһ˶ȻЦضԺüԭǴɩɩã
ǱЩСֵܼϴôˣҲ׷׹һһɩüкЩһﶼĿ˵ڹҲ֪һЩһʱ֮Ƶȫǡɩá˶ƽ˲ĿӣΪųԱء
ƽûϵǱƺü뿪ڽһ£üȴѾĵ̾ϢǱҴɩˣҵôأϧе˲飬˼ء
üǸջŮһԹģ˼ǱǰѸĿɿڴǻ֪ͦŮˣǾԲġҪǺüƽûйϵ˿϶һӵϣչôһԸ
üĻǱɵҡͷ̾ϢƽĴָ̾磬û뵽Ůһ֣ôɩôصظ㣬ֵʵпյĻҼ£
ҲҪѧ
ԶԣҲ̽ǰɣǱЩСֵҲ׷壬кüӰǰǶƽӾˡ
ƽһﳳͷˣæֵͣ컹ҪأԺ˵


349 
ƽôһѣҲĿġһȫܳȥƽͺüڷſڵǡ
üԼղССɧǵ⣬վƽߵȳʱ͵ЦСȻƽƽսüûңߺߣԺôʰ㣡
ū澲ѽü֪ƽֻ˵˵ѣװһӵϣҪôͷüüֻᷴΪΪӴ
˵üˮ۾ƽһۣ඼һ¡Сı£һһЦ١ƽɲüϣͷģֻڨڨתͷȥװûüĻ
Сüüƽӱ̬ܵۡ
ʱǱĳˣΪƽΡúüں棬ԼڸʻλϡǱŵذȣȻȿ·Ǳĳ棬⼸ЩСֵܵݣһ˾ƺƵ򾩳ʻȥ
ʱֽͨ״ƽûöþ뿪ǰͨӾźļƽ̲סСǱôôȥ𣿿ɱ鷳
ǱƽһЦǾ֪ȥģųҪȥġǲ֪ЩһھǿɶʵʵزںòȥضĻᣬǲŲء
ƽüô˵Ҹˣ˿ɱﲻæҰ
Բᣬ£˭ңǱظ֤ȺСӺŵʵﶼЩġǸԶ֪ɣɾǱʡǸľ˾ʡ鳤ʵֻҪеκһ˳棬ܽʲôӵķ
ǱĻƽ⣬û뵽ȥǱԶȻҲͦе̵ġ뵽Ҳк棬ǱȻΪʲôҪôȥеһȥˣ
ôУǱѽصҼͷӵľˣˣҵȻԳźţȥʲô£Ҫڲʲľذ
ƽǱŵĻЦˣ̲סҡͷõãҲԣǻһȥĺá
Ǳ¿Цеص֮ģұܰ׵ġҴ˵˵ͣǸгܺԼĶӣҪʶĻҲôˡҶǳģֻҪĿĴﵽˣҲûҪĸϾɱ˵أ
ƽ֪ǱԼǸҲûʲôޣΨһ׷ҲǿضѣûôǾʹӦãֻҪǿأĶν
ǱҲ˵ȻǾͰˣ
Ǳྩǵүһʮ̸ֽеһ·켸û̸ͣݴӹʱµȦĻҲƽüį
ۿѾʻǱĵ绰ˣͨ绰壬ãѾˡԣԣҲû˼ֻǴкǱϹھСУǽ̻Իʹ󷹵֣ģݰţ
ϳҼͷӵһϲ£Ҿ˵ءϵ绰ǱƽͣǱʡίģ˵пܳΪί֡
ƽЦӲСȻ˵ͣгӿ϶ҪŻˡ
ǱҲм֪֮ЦǺǵصǻȫҼͷӵôҺϵĶӹϵ϶Ҳرչһ㡣
˵䳵Ѿ˽̻Իʹ󷹵꣬Ǳ˿ɶǼ³ȫʧ׷²ۣ˵ĸ̫ˣ±ķرǽ컹дأֵεĵطʵ̫ˡƽ˶Դ˲⣬µģҪܵĻҲСط
Ѿõķ꣬ǱҲûѡ²۹εؽ˷ꡣ
ۿпˣվſڵòЦŵӭλ٣ԤԼ𣿡
ǰԶһ࣬ڳ竱׼ıõ÷һ綨ģԣ
Եȡ೯ԶЦЦȻٷϵĵǼǱһ̧ͷɫʵڲ˼÷пˣ¡÷òˡ
಻˵ã仰һڿɾͱˣԶ̾զˡ


350 ϳİ
ʲôԶһҶʱǲ˵пλôϵ˾ûλˣѾˣүذɣŲһ绰˰ѵˣ
ʵڶԲ𡣡಻ͣԶкȷʵǹϵʧ󣬵ʱԤԼԱ֪÷ѾȥˣḺ𲹳һʧ
ҲԱ߱ʾһʧ֪ǽ˭ʧƵ𣿡
ƽʱھǱԼҳѹţҲ̫˾ǣɳӵһɡټȷʵԶռȻֵøˡ
Ω²ҵԶˣƽ̲סǱЦһͺͰ˰ÿζ£
ǱҲƽ˵Щ˼ݵţǵҵ÷óͱȥ
ƽǸѾͷˣľϳԶ󣬲ҡͷˣ˴˰ɣӾˡµģҪĻ˭Сط
Ȼƽô˵ˣǱҲͲټ֣ѷ꾭ʹһ٣Ȼƽ˼ת꾭Ȼϲ⣬Ǳ˵лκηÿᶼˣ꾭ֻܰ˰ڴλñȽƫƧһϡ
Ǳ竣¹ӳԷһ㶼ǰᣬڴóԷľȻΪƽûȥٶЩˬҲԵЩơԱȻҲѾܵ˾ĶͲ˵Ҳսսģŭ￴ƺбĿˡ
ǱǵúܣƽʱʲôûгԹҲûдһٵ˼˼˾ˡԱС뿪ϳִ绰ǱԼѾˣǱĸԷԼͺá
Ǳڵ绰Ҳ˼˵Լڴãֻ˵ҪӭȥϳҲֱӴӦֱǱӸЩȵʣСתȻԷˣ
ȣƵꡣǱ̫˼صҪ˵ˣǼ϶ưոݣ
˵˾͵ߣƽڵȫӭϳǱԱΪһƽΪףϳʺáЩƽʱЩ֮ϾǼЩӵˣڳǰؾصģ˿ƽʱš
ϳЦ˴кͬʱҲе⡣û뵽ϳǱ⣬ôڡϳȴЩ͸ƽˣȻʲô֮󣬵ǱȴƽʮءôڸϵССȻֻΪ˰ƽͷʵЩϡ
ϳεĹԱʲô뷨ҲֳϳɻѣϻЦеʮƽ
໥ʶԺǱк¡ϳǽ˵ĳȻԱһǱһƽƽԱǺüǱȥЩƽʱʱûôིʽϣⲻõġ
˺ܿˣ꾭Ϊ˱ʾǸ⣬ˡ˵˼ڳԺϣϳܿƽ˾
ƽܿͰľ˵һ飬Ȼȥ˺üȻ֮ƭߺΰǩԼԼǹֳԱ¡
ϳ˽ʵƽ˵ȥ󣬳һСʣСôģʲôҪأ
ֻ޺ܼͬоͺáƽЦеصȻϣҵ߲˻ؽɺ󣬲Ҫܵκεѡ
ƽҪԭôͣϳҲ˿ƽ֪ߵغһھҪԼ齯гӺ͸ߺΰȻϳҲĻǣ̫࣬˵Ǽ鷳¡
ƽҪϳĵ͵ö࣬ҲȻô֪ˡʶ˶˼ֺøУ̺ǺЦĻӦûʲô⡣ȳ˷Ҵ绰гԼΪͺáȻǲǺ죬Ҫġ
ϳĻҲȷʵûȻʲôгû棬ϾʡļίԱֻҪһ绰ôгһ£̰ѶӿεģҲƽԡ
صô׾͵õҲƽʮָˡִӺüӹһµĺӣЦеضϳ壬С˵Ȳ裬ũׯԼֵĲҶϾûģζɡ
ϳԲƽȴȲƽ˵ԼũׯĲҶǸıҾͲ
ϳ˵ߴ򿪺ӣֻ濴һۣȻ²ҶȻ̱ɫæкԱֻһˮ
ԱܿͰϳҪĶ͵СøɾĿӴӺﲦһЩҶŽȻ˹̵Ŀˮ
ű̵ҶѿˮзڣϳĿⶼûĵȵˮһЩ̶˿ȻȲسһڡ
˻ò谡ϳһı飬ֺһںŴ̾Ǻò裬ȼƷҪ㼸֣Сôصҿɲ
ǱϳĻҲһǱϳڲϵ裬ԲῴۡȻǱԼȲ裬Ҳ֪Ʒж󣬶ƽݶó˺ųƱȼƷõĲҶǱھ֮࣬ҲԼС̡
ƽϳĳ˿е⣬ҶĵڶҶڵĻѣÿ¾ͻðһƲѿȻһҶҲ˺ü򣬵µƽѾǰȱǮˣûаЩҶȫǴá
ЩҶȥעĿȴԲͣҪͶ˵ĻЧõöࡣƽҲǱϳǸ֮ˣԲŻ
ۼϳЩҶƽҲЦеص壬ЩҶҵũׯģ˵治ֵʲôǮΪֳģԸǴҵһ⣬Ҫǲ°ɡ
Ȼƽô˵ˣϳپܾԵЩˡϲҶԺܿ˵ͷҾͲˣлл㰡С
²ҶϳƷŸݵĲ裬û˼ˡǱƽߣС磬Ǻò軹ҪǷĻһ£
ޣƽǱҪ֮Աǣ΢ЦŶ֮仹Ҫ̸ǮҾʹһ´㵽ũׯŪȥȫû⣡
Ǳϲлл磬ҵ׸磬¸ҿҪ¶ٺ٣
ǱЦʱ߽꣬ӭСĴ´ȥƽۼ⣬һ۾ͿЩȻиˣһﲻǱˣǩ˺ַͬڵ򳤸ߺΰ


351 ΰ
ߺΰһɫưΪףһһ̸ۣɱǱҪż֡ߺΰͷظǸ˺˵ʲôȫû֮ǰƽʱֺӡ
Ҳע⵽ƽڹעǼˣǱʣ磬Щʶ
ǸеͺͷôƽЦ򳤸ߺΰ
ӾϳҲʼעǼˣڴʱԷиһӵı飬˵ղҴ绰ʱȻ˵÷Ԥˡ̾ŭˣǽͣҪǲ÷óǽ͹šǲ֪£к˵һᰲźãǽӵͷð
ֻŴ꣬ȴ֪ԼĻȫǱȥɰˣƢԶ̲סһӵԭ⼸СүûӣҪǲ˵ӾͲԣ
Ǳ˱Ω²ҵЩںľӡˮƼ䶼Ϊ˰£ܺһֵֵĳ̶ȡǸ۴ӼǱ˵Ĺϵ˵ھҲŵϺŵġǱ𶼸ҶȻκ˷Զôһ˵ҲǷ׷׹ʾ֧֡
ֻϳ΢΢üͷ˲ͬΨһһĹԱȻڹڳϰֵ̫Ӱܲá
ƽϳĵģСֹˣڱ֣ڣֿϲÿ缸ҪʲԺĻǣαؼһʱأ
Ǳ˶ƽʮ־壬Ȼô˵ˣٲҲʱаѹһѹȻûҪһֵˡ
ȻȻƽϢˣƫƫۿǲ˾Ҫˣߺΰȴߵƽһ¶һյЦݣ̴յǸΪ׵ߵӣǸصļһҲԷɵúܰ
ߺΰΪӡˣиг񶫵Ķӽΰ档ϰֻǸгȴǴӻĵͷߡֺеͬˣеķͷǹг
ΪˣΰҸоҲǼãֱжԼĺ԰Ҳ֪ںԼǿأƺǩ˺ͬýΰǳһֱſҪѵҺԼԵļһû뵽ԸȻԷ˸ߺΰĻԥЦߣȥ
ȻǽӷˣЩȻ̱ʾͬһȺ˺ܿƽ˹ЩƽʱҲ⽯ΰŹˣ߹ʱȫдš鷳⼸֡
Ϊһ竣ǱβİɵöƽЦ磬ǲ鷳鷳ȴԼˣ¿ɲܹ˰ǵøȺ۵һĽѵУ
µƽҲֻҡͷЦԼλһˣľǺƣûյĹϵѹ˵뷨ҪǱ۸ƽͷˣҲϲԴУȻǱǳͷƽȻˡ
Ǳƽ˵䣬ΰѾһȺֺߡӸµؿɫƽмһ˵شʣƽ
쵰Ҷôûò
Сӣ̫ˣ
ǵ֪Ǹ缸Ǻǵģΰ̬ǵǰŭգ׷׳Ժ
ΰڼΪеһӣûаЩ쾩ƬӵġС족ֻεضƽһһصСӣҼסˣеĵؽû˸ҺԣӽҹУҪ㻹ұ֤Ǹ߲˻ػǱʲôһʧܣ
ΰԼⷬ˵ðʮ㣬Ǳ˿ȴֻСӹҼҵľٶһؼигĶĸУȻҲ˵ôԲѵĻֱЦ
ϳ˽ΰĻҲҡͷȻΥ͹ԱҲʶЩԱ磬ΰŵӻϳЩ⡣ΰΪʵ̫˺ˣϳҲֳ嶯ǲҪס⽯ΰţĸ׿϶вжΡ
ҪǷһǰĻгӵв԰ƽŵðڵƽѾǵ°ˣûѽΰֻǵص˵ˣˣ
ΰݺУӹȻŭҪĿȴոȥϴּĺüΰûôŮˣһʱ֮ɢȻԼںδһֶ˵̰ضźü


352 Ű
ΰԸð˸ݣ̰ƺɫŰ裬ԺɫΪᣬŪŮȴҪλ㡣ĿǰΰҲкüסĶŮˡ
Ҫʽΰźʲôһ㣬ûʶֲˮƼŮ˵Ů˸ǼƷһĻֱ࣬˵áϧΰĵλûʸȥˮƼһҲǽΰҪǿؿ˽˾ֲԭ򡪡ǲǲôҾԼһҾֲ档
ڼü󣬽ΰþˮƼͷƿ϶ҲȲŮˡʵ̫ƯˣһһЦɼֱҪ˵ĸڽٶʮļû˶˵Ĺء
ߺΰֻΰʧǵӣ֪ʱڶʲôԽԼһοŮʱҲĶѣߺΰһת뵽⣬յΰСŮĽкüǸƽ顣ҿ֮Ĺϵһ㣡
ߺΰԽΰʮ˽⣬֪Ը˵֪üƽĹϵ󣬻뽫Ů˾ΪС˵ߺΰҲǼƽôõŮˣ͹ڽΰǰɿȫǳڡҵòҲС̬
ʵȻߺΰϣΰ֪ôƯŮ˾ȻƽСũŮˣͱøƽ⣬¶ҪѺüƽ߶
ΰװһӣ΢ЦŶԺüСãҽнΰ棬еĽгҵĸסôƯŮˣǲֵطġѾ˱õİᣬһԸɣ
üһǧĵӣֵƳƽһ۵˼Ѿˡ
һСЦеӣƽͲа̾Ϣ֪׽Ū˵ַˣһỹ֪Ҫֳʲô
ʵȻƽϣΰüԵͳԸɤٿ˵ֻ̬ͷйɻڶѾҪŮ˱ԼĽ
ɫĽΰţƳƽһ۵ûõˣ䲻ôƯŮˡ㲻͸ҰɣֻҪú÷ң֤згдһӶңڣ
ΰ˺üֿ֮ʼתƽĿ͵ضޱƽɭɭصӼȻܴ϶ǿأҲŮˡʶŮ˹ԹԹҽԲ˶ߣ
ΰⷬʵ̫ţϳȥҡͷ̾ǱǼɩû˵ϷѾߡԶѾĵסơƿ໥ʹɫ׼ˡ
ƽΪ򾲣֪ü϶ΰߣһֵû϶ȡ衣
ΰɲ֪ƽôаգֻΪһԲƽˣǶԺü˸ΪĶС㣬룡
üǰһ뻹ЦӯӯؿŽΰ棬ΪλгӷǳأȻһȴͻȻƮƮ³һ
ò˵üǸɫԱȻֻһ֣ȴܴбֳ硰񡱡ӡᡱӡȵȸƽҪǺüȦչõСǳ¡
üֳڣԽΰ˵ոʮȫȡͷ󺺵£˽һˮͷ¡ֻɲǼͰȫʣµֻ޾Ȼͷŭ
СӣϷŪңŭĽΰ漸ʧȥǣϵľƿͳüͷ¡
ǱΪɩıְкã뵽ΰ˱壬һԲ֮¾ȻŮ˶֣ȻԶ׼Ƕӵһߣۿΰеľƿ£ȥѾˡ˶ʶϵ۾뿴üƿеΡ
˶һ𣬶Ϊüеģϣһûκΰ̺ۡüôŮӣҪıĻǸܳصĴ
Ȼ󣬽ȴ˽ΰĲҽСֵǱæüǱ߿ȥȴüǴЦԭѪӽΰͷ乶£һֻϻľƿղһ¾ȻԼͷϡ
ȻƽĽȻǣҲ۵ͷ϶ۿΰ澹ȻԺü֣ƽȻԹۡץס˽ΰþƿ֣һΰ治ذѾƿԼͷˡ
㱣ãüʧʱرסƽĸ첲һ¡
ʵƽҪǺüԸ⣬ȫԿԼƽΰ档ȻüҪװСŮˣƽҲֻȥˡ˵ﻰüƽϻܵġ
үˣ
Ͽ챨
ǼȫߣۼΰͷѪĸ׷״Сæסΰ棬½վˤڵء
ΰ汾ܵԴڷԼѪ󶼴סˡеĵؽһֱֻ۸˵ķݣʲôʱԹôĿˣںһ֮Դϵľʹýΰع̽ش绰ˣҶԴӹѺڰҲҽЩ˸ҴӣһУ
ʵûȽΰ濪ڣߵļ˾Ѿʼ绰ˡһѾҶϵ绰ؿƽ˵˵ĵ϶үˡ
һĻû˵꣬ԶͳǰȥԴ¡šॡһ죬ù̱ҵڵءԶǰȥͬʱҲˡ竵ƢͲղŽΰ˵ıݸǱһȻǺ顣
տʼʱϳװģȰ˼䣬Щ˸߲ҵģҲֻ̾ϢһŬֵļλﶼвСĺֻ̨ҪֳܽġҾϳҲýΰȷʵǷᣬȻᾡȥȰˡ
ǱȻʲô񶷸֣ܵľȴͦḻġ¶ʲô۾߿֮ȫʹȷʵͦɱġΰǱߵսͲһЩĸƨУܾͲԶˡ
˫ûãΰߵ˾ȫᡣоߺΰңǱֱ֪Ϊƽˣ֮ʱԸߺΰرչˡߺΰۿˣԲĶҲ˺üȭֻڵҺߺߣȫȻûʱֺӡ
Խΰ˵ľܴ衣ý˵һĴʱڹԹôĿĽΰ漸ʧķˣߵȫƽˣڷؽ֪˭𣿸жңǶ
ǱͿΰ治˳ˣ˿ͽ죬ЦãҵҪôǼ
Ǳ䣬һȺ½ֳĹͷӾͳꡣͷļһǸһɫ̥ǵӣһߵϴ˭ĸҶӣҪ


353 ΰľȱ
ӵΰߵȫһ񡣾ΰҲ﷢ءƺҪǻ˱šΰһûעԼ׳Ӵһڰ̣⣡
ʵ㣡Զһϣһ졣
սǻѾ˵ĺȣڵس˹пǺպƽаСΪ˭ҪǸҷĻǾͻȺ֮µı
ǰӾи˵ϺΪ˽ѣǻشȡǺһЩǧ˿ƵϵȻӹ˷ɵƲáֻ伣˼죬ִģҡˡ
Ϊ˵ϴпܴĺɫ̥ǣԴºžͽкڰ̡еϰ˵ڰ̾˼µļһۿ˳Ƶ꣬ȫԹԽˣҼǷ֮ء
Ⱥڰ̴ƽ˵ߣĿ˼Ѿ߹ˡټĴﾲĵģƾն˼ֽŵա
ڰ̰ĿںüͣһᣬȻЦŵǼӵҲСҶԽӶ֣ȥҽԺ˰ɣģ
ڰ̿ƴ³񱩣񴿴Ǹ֣ʵǸˣҲܴϽΰˡڰ̼ΰ滹ڶԷҪھͶֻ꼰ԼĿɽԲŻýΰȥˡֻҪԷ˽ΰ棬ڰ̾ͻ̶֣ȰЩʹһ˵ǸðݵС椣ȻȴȥȺ򽯹ӷˡ
ȻǱҲȫɵϡȻǵĺ̨ȽΰӲö࣬һʡίԱһ𣬵еСɫ϶ϵЩҪɵȷ˽ΰ棬ԷһӵϵĻ⣿ʣٴȴǰװˣ⽯ΰǾԲܷŵġ
±ƽǱǶæġȻִ󣬶ȻöԸƽȻ岻ݴǵسǰ棬Ժڰʲôݣƾʲô֮£ѾˣǵȾˡ
СӣҪڰ̶ݺݵвƽ㾯Ҳûãǻǻ䵽ҵϣǲʶһ㣬ҲٳԵͷ
ڰ̵ĻϳٴüͷЩһͲ֮Ȼ˵Ļ˵Ǻ͵ؾǧ˿ƵĹϵ뵽ΰһ绰ܰЩ˽óڼίϳоеءҲת֮ǰϢ˵Ĵ㣬Ǹúúòһе⡣
ϳ뷨ıͬʱƽѾֵػֵ²ǹܵ˵ģúùӵĻͿ߰ɣʱ߶߲ˣ
ƽ˵ĵʵڰͨտҲȷʵǲĺݽɫϳĹԱҲЩСϺ׶ѣҪֻǷַ¶ѡˣڰҲһӵΰĵ绰ʹ´ҴҸ˵׻Ϊƨ
Ȼ滰ˣ˾ȻôԼ˵ڰ̵ĻһӾˡҲЩ˲ʲô֮ͽԲԽʹɱ֡ûκ׵£ڰͻȻЦźȵҴ򣡡
ڰ̵ѾԾԾԣϴҺسƽ󿳵֮ȫƽкҲЩ˵˽ӣ϶кùӳԣһҲûϵӻƽġ
ۼЩåڣϳΪģƽ³ԴȻǱȴֻǳڴؿƽǼʶֵģܸ㶨Щ졣
ƽҲûǱʧȻԷȻƽٶȿþˣһȺм㴩УضܶԷͬʱչķ
ƽȭͷɱͨصö࣬˭ֻҪһ¾ͻ̵زȫһȭһȺŵڵأת۹ͽ˾󲿷ֵĵˡȺڰ̻عʱֻһ˻վƽˣЩȫڵʹ
ǺڰҲǡսˣʱҲЩšϾֻǸƦåѣƽʱ˶۸ƽͷջУƽʵľֻץϹˡڰסеĴ󿳵ͬʱȴһˣѰ·Ѿ˲ָȵĽΰˡ
Ȼڰ⣬ƽûŹĴ㡣ȻѾִˣǾֻܰѽΰ游ӳװƽƦåȻǶԽΰ治֤ݣƽԲŹ˵ͷĿڰ̡
ۿڰҪܣƽ̳ǰȥһȭظ֮䡣ڰ̸ûзӦ;ǰһ˹ȥ
ƽһץסڰ̵ڣϵߣһڵϡͬʱʮȫװľ꣬ͷǸɫ䣬ͳǹָƽ˴ȣ̷˱ǰܵʣȫҾʣ
ͷľоֵĸֳҶֻǸСΪĹظŸг񶫰£ܿǨ˸ֳҽѾӦˣֻλѡ٣ԭľֳߣȥҶϾֳ
ΰڽ̻Իʹ󷹵£ҶԴ˸ΪֻһСףûȻֵôˡҶҲǸˣ̸ԷϸʵҲôȥúЩ۽Ӻļһ
Ϲ˰СҺΧǣôǷﷸˣ
Ǹӵһֵܱ
ôĺ㲻ץȶԸЩ񣬾ٴ簡
꣬ƨСطڣȫǾһѰ
ҶⷬһڣǱǾͲ¿ˡǶǼбģڰҲмּɵԳԹҷľȴһ㶼ģ׷׳ԳҶ䲿¡
ҶǱɫһһףܻش£ȫҴȥ˭ҷͶ˭
ôĹԶƳҶһۣó绰˸壬ǶӰءԣһֳһˣǹǣҪǴؾأҺ˭һ𣿵ȻǱǰˣϳ壬ûʡϳûʲôǳԸѣһ˵ܸʲô֣㶯㰡ԼôһжҪˣʲôأ
ԶȻǴ绰ʡĸ壬һҲ軵ֻ˵ϳֶû˵ְ񣬾ΪýΰǷ˿Ծ顰ݡͬʱҲڴ绰Ϊʡί鳤ľ˾ˣ˵ݺԶ࣬ϵ绰ڵЦһгӡ
ϳ˵Ļ֪ԼСӵĵƣҲЦϳȻ֪ȫǽΰҲûֹֻǾ̬ηչҪ񶫻ô¡


354 ֮ŭ
ϳŸոմ⣬һŽ˿۾ģͽΰмƵ˾ʹҴҸϵꡣЩ֪ǺõҶ̬شгã
ҶĻƽҲһݣ֪ڵˡ
ǾǸʲôԵģľȻᷢ£񶫿ûҶɫͷһΪʲôչжѵŷӳôҪǳʲô⣬Ψʣ
ղŻͷʮҶҲҳò׵Ƚ񶫰ѻ˵ˣΪѵСгǲжǲóȻ°
ʲôΰ½Ҳæ׷ʵԷʲôҪôſϷˣǻʲôĿģ
ҶҿǲʲôܷտʼֻܿǺӷһСĦѣ֪ЩһƯĹ
񶫺ԼӵëһҶĻͲµ˴ŷʲô¡Ȼʵն㲻ҪҲ°飬ҿһ׼Ĵͽͼʴﵽɸ˵ĿģҪǾ֤ʵİȫϳﷸҪʱԲȡκֶΣ
˵ⷬʱ¶еĺ⣬ҶҲɵðľ֪Щŭ˽г϶ҪùˣҪԼܾ£Ҳŵù
뵽Ҷչжµľ쾶ֱƽˡѾ˾ģҪǹҲðѽΰȳЩˣҲνˡ
ȻҶƫ̻ΰһݱϾǾ졣ƽ˿ɲϮİѱҶĲº˳ߡҶһֳǹؿƽˣװһϵӵʲô¶ȥҪ翹Ļһȣ
Ҷ˵ʾ°ƽڴʱֻͻȻҶ붼û˵Ͽͽͨ绰ͷص˭
ҶڳϢҺҵĵ绰绰ͷһɤţ̰Ҷһ
Ǳˣеϼλй־ֳڹϵͳҶϼҲԲܵˣҶæùְڰ참أ绰ʲôָʾ
ߣ참صغߵҿڰĳ˰˽²Ŷ԰ɣҶҿɾ㣬ΪеЩ¾û֪ˡˣڴʡ´ҰڳйԱȫ˭뿪رǽ񶫸ӣֻҪߵһԼŰ죡
ⷬ˵꣬͹Ҷ˵绰Ҷŵ绰ڵֻñϵ亹乶£˲Ͱѳʪ͸ˡ˼ҪһˣһʡֱµҶޱȻ֣̿ɵðƽˣ֪Щ˾ʲôͷȻôµҶȻٶƽ˶֣æ˻ȥ
ۼҶͻȻ˸Ƶģƽ֪Զĵ绰ѾáȻ˫ѾƤȻҲʲô֮ʣЦеضϳ壬ȷʵ»СģΰȻôġղŷҲˣѾ޷ƽ
ʱϳҲѾı˵Ŀͷ˵ûҿеܴھ֪ͨʡίͬ־ϵ飬úõ⣬Щ漰̰ΪϢ
ϳı̬ƽҲ֪ϸӵĺǵͷˣǿǵˡǱһ񣬳Ͽҵϳллл㣬壬ζԿˡ
лϳֵҲҵְڣЩҲ̫ˣ
ԱߵĽΰ͸ߺΰƽϳ̸˵Ͼ㶼˲ɫϳ⻰ɲڿЦһܸʡί˿ɲһеĸгܶԿġ
뵽ɫüΰ뵽Ҫû˸׵ıӻԼµЩ¾ǹпҲˡߺΰĵʡίĻԼ϶ҲӲʱ򲻵ɴѱûʮǲܴӼġ
ΰ͸ߺΰ֪ԼͷˣԶĽ񶫶Դ˻һ֪ҶȻֶ飬񶫵ŭڱˣָŶԷıƿڴҶ㾿벻ˣҪûµĻԴְ棬ұ
ҪǰҶôһٳ϶ἱűģȻ׵İµáҶȴ״αֳȽǿӲһ棬ɫضԽ񶫵гִеֳǵĹС뽯гԱϢûҵͬ⣬κ˶뿪


355 䶨
ҶĻý񶫷ŭѣȵҶˣȻҵɣ
ԲˣгʱҶֻãԺ˵ҲǽضԽ񶫵ǵĹ
ҶıҲý񶫾Ȳѣµһд·ƽʱԼƴӵҶŻһ̬뵽ｯ񶫲ذĿͶƽϣȴúƽĿײһ
ͽ񶫻žȡ־塢ɵȵζĿȣƽȴʮƽĿʱƽ΢΢һЦȫһʤߵ̬Խ񶫡
տʼ񶫻̫ףƽΪʲôҪԼЦ񶫲ûɻ̫ãķչܿԼͷˡ
һȫװľܿ뷹꣬Ѻڰ̺ЩϺзȫץߡʵڽڰЩ˲ĿŹѣץҲͻЩ㣬ûʲôֵÿϧġ񶫾ĵǣЩıҲߡ
ýּǰסЩʸڽ֡æתͼɫӡм˽һ֤ڽǰһΣκصͬ־ʡίмίϵģЩҪѯʣһ˰ɣ
Ҫ˵ĹԱµ£ίǾŽǰԷĹ֤һֱֺĽ񶫾йƤ˶ʧȥɣͷɥصˣһ֯ϵĵ飡
ǱߵĽΰѾһֱӵ̵ָ񶫹ΪԼ˵̽ͷ̽Ե񶫵ķȴÿԼӱίɲߵĳ档һ̽ΰ׹ΪΪĺӽˣȴҲ޾֮֡
ۿɫľȻĽΰ汻ߣƽ̲סҡͷֻҪǿضѣҪƣҲ䵽ⲽ³
ǸءüƽĻЦе˼ҵǾãڵĽã񶫸ӺǵצɶʲôöһٲҲΪ˼أ
ƽüĻ˵õҲмֵͷҲʧ١ΪͻĵһƽȻҲҪȥ¼ڹġǱ˵˼ڹʲôþ¼ˣǿѾܸˡ
ϳǵԼ⣬ǿȰ˶£»ƽҲϳĻһ竲Ų鲻Ըȥ˾֣롱ǵľ찵˿
¼ڹѾҹˣϳ˸𣬼Ÿϻȥ齯񶫵Υǰѽΰŵľٶģƾ֪ϵܶСԼͼԱ˵ܲĴȻҲǲСĹͣϳɲĺ¹ˡ
ƽ֪ϳͼȻҲǿϳл֮˫Ҳͷָˡ
֮еս֮ǰļƻྶֻͥǴ㾯һ½ΰѣȴɰѽ񶫸ӵ𡣺ƽĿĿ϶ǴﵽˣǿζܲˣҲǱ˺οԼûǰ
ǱЩ˵ʵ̫ˣǴҹϻؾȥƽͺüУ׼һ򣬶شͬ£翪ʼعǱҲƽǣ˵ʱ˾ȥũׯúòҶȻǾͿŸԵĺؾȥˡ
ڶƽͺü⳵ϵǰһ͵õϢ׿лϣһȥ¥̸С
ίڴ߽񶫵ͬʱҲûǰѸߺΰҲߡϢһĻﴫˣֵôҶĻ̻ء˵ƶ£Ҳ֪֮Գ⣬ԭأгҲϣ
ǰ֮ﻹٸΪ׿У޵ĸ׿ʱֱսսݡ治ԸȫкͬŻƽ׿ͳһֻҪкͬУһվɣ˿ûΪɹ⵹˸ߺΰʨӴ󿪿ڵ˼Ҳ쵼̾
ȫƶ£عܿչˡտʼǻЩܣĴ£Һ֪ܿɱȴ֮ǰ֪ĺõö࣬˵һзˣϺźƽǩתõЭ顣
ƽںЩϰմ򽻵ʱһˬϺǰںԼǩ֣žѾѲ˼ˡֽһ͵Ϻģһݽ߲˻صùͬµԤʡ
źֽùͬϺЦ춼ϲ£ˣ˾˵õֵԴ˵ǰʵһȺ쵼ЧöࡣڶвٴǩԼֳ˸˵İ
ѭ£û칦ǩԼ˳ˡƽصĸҲǴΪȣظƽ˳һءľ飬漰ôũأûиСɡƽȻֻڲʮʱͺũǩ˺ֱͬһ漣
ƽԸ򳤵ĳֻЦʵҪ˳زѣֻũʵˡֻܶصҵ̫̰ģصѹ̫ͣȻͻʮˡ
Ȼ߲˻ѵĲ֡عѾˣƽҲûбҪ£ǰѽĽ蹤׿и
εķ粨׿Ҳƽ߲˵ļҲСֻΪһضѣȻŪءĹٳ˴𶯡˵񶫸ӵʮأرǽΰǶۣпܱд̣ɲһġ
׿Ҳƽӿ֪Ҫк󣬼ȥСϷɻ֮ǰƽض׿е磬߲˻صͶˣƽʱϵɣֻҪһɣ߲ӹ
ͷİɣ߲˻ؾҽˡ׿ֺǺǵصѾ͹̶ӵϰ̸ˣ֤ڰ߲˴ﶼãһڽ̣ҹţֻҪץһ㣬߲ڴǰС
ƽ׿з̬ҲͣЦŶˣ֮ˡ
׿ҲЦҲԼ⣬ȻҪտŶԣ˵Щͼˡ
ƽҲԣҲͲ̸۴£һᣬ˵ǻʱƽͺü˷ɻһͬɻصС
εľ֮ȻЩۣջõǿأ߲˻صĽҲ˳֮ƽʶ˺üֻС꣬Ǳǰ竴ߣҲǲˡ


356 ϸŮ
üյũׯͱõĻסˣĵرסƽһڵطܲأȻûˮƼô棬ҲȾ󲿷ֵطҪǿˣϲ
Ժüĺ˵ܾĵطǺкôģ˵Ҳ⡣Һüͷǳϲƽߣڸ˵ʱһʲôļֱȻӦ
Ժü˵ֻǺƽһǣũׯͣôɵġũׯԱ֪ϰĵسӭأܶ˶⾪˵һĻ
ȻڵȹѾϰ߿ϰɫƯüڹ컯֮ºܵȴֻһټϺüʵڷǳƯֽǵĶ˶Ϊ޶˵Ůһϰˡ
ӭԼڵ˸ɫŹ֣ƽؾܲµʲôԽԽڵģƽҲûؽֻͣǸ˫ͨĽܣȻͿʼũׯ
˵ũׯںܿͷİ֮ģƽ档ƽǣں˵ĹͬŬ£ũׯз涼ת߲˲԰ĹïʢҲһ٣ѾӽƵļޡ
ȫѾʼмƻ̭ϵļֻԱ֤ߵĲͬʱⲿ̭ĵҲΪӪḻζܻӭΪũׯһ롣
ΨһСƽڸǰĵ㣬С͸벻֪ʲôõľأΪ˸еЩա
ƽĽǶ˵ȻϣԼġˮǳҲ֪ǶֵʲôطҪõ͸ˡ뵶ѵļڻ£ƽʱ⡣ҲСĵȴʱҪϾͺá
˽ũׯƽüصȰ˵ƽԼһ󷽣վڱǰһӵҵļˣԼȥɣļֱӰȥˣ
üЦеذѱеҶ˸飬ȻվƽķſڵҾҪɣ
ƽ¶ɫҵķ䰡ô㶼ϣôƫƫϲ䰡
ûбԱߣü̬ԵøģЦŶƽΪķ䰡˼Ϊū澣ȻҪ˯һ䷿ҲʱҪ
һ䷿ʱҵҪƽ㽵ظźüĻȻɫһݵ˰ɣһһ˯ڵ㡣䣬ķ
ۿûܺƽסһ䣬üЩʧƲƲ졣ȻΥƽ˼ģԥѡ˽ƽҵķ䣬Լסˡ
ƽ˵ֻҪüԼһҾУȻʲôǺüū澵ݣƽĸھӡ
𿴺üǸֵԸʱʱССƽһѣʵǰԼλðڵúġüհԼŽ䣬ܿͻӼҵ·ڱæˡ
ü˳Ůͣũׯĵһڿҿҵչƽ𿴺üһǵӣЩȻҲʮóڿظƽ˲ˮϴ´ɨʱеΡ
ƽݵĲ裬ڿ￴ĵĵӣźüæµӰͻȻĳһ뷨ҪǸüһױ׼Ůװ͸ˡ
ƽܿʹͷüڵӾѾˣҪŮװĻƽɲұ֤Լֵܼס
Թ֮󣬺üּϴˢԵñƽȥɢʳƽɢüѾϴˮźˣɾ˯ۺëطԡױߡ
üҲԡԱߣƽһԡ͵ü˳Ŀصϣúüϴɡ
ƽüĻһæܾˣԼˣȳȥɣ
üҲûǿ΢΢һЦͳȥˡƽ·ɽԡףˮҲøոպãɵóһ
˵ﻰüżϲϷһƽ⣬ıֻ˹Ŀ࿴ƽôҲû뵽Ը欵ĹҲôλɵа̾˷̵治̫
ƽ¶˵ԡĸоرĿڰСʱ֮ƽŴԡӣ˺ü׼ĸɾԡۣˬ뿪ԡҡ
Ȼƽո߽ңͱǰһüȻ˯ı


357 ޴
üֻԴ¶棬һͷںڵ㷢ɢͷϣҲ֪ûд·ƽüȻЦϣϴ
ƽûشüǴʣιιҪ˯Լ˯ȥ
ڸůüȻΪū澵Ӧѽ
ƽַУڲʮ·ݶѣеůпյҪůòã
üϵƽôҲûòˣЦشӱüȻҲϴˣһСֻһխСĺɫڿ㣬˫ֱ޳ȫ¶ƽǰ
ܰĵƹ£ü˼ƽĿⲻܿƵѲ˿ĭ
üİƽΪˣȻⱻȥԼĴ⡣෴ĺüŤһּ˵ĽߵƽߣСϣҲůҲΪЩӴʲô¶أҪҪԣ
ƽЦЦؿźüͻȻ˵ͷǾ£
ʵüֻһƽѣȫû뵽ȻĴӦСϸ¶ȵı飬ƽѾ§סüһԼϡͬʱƽҲûţźüʵ̵ͦΡžžž¡
ȻصҲᣬüֻβ˿˿ؽѽǸ
ߺߣҵļҷƽЦԺҪ㻹ôңҷź򣡡
ü֪Լƽĵغһ۵ȻҪüҷ˼ʲô취أֻйԹԵس
ü˵߹ͦͦΣڶƽһ㡣˵ƽҲЩԲסȥǹ߻æſüˣҲһˣطϢɡ
֪κ¶ҪշִĵüҲûмżƽһ£Ȼ͹ԹԵػطȥˡ
źü뿪䣬ƽа̾ȥҪ£취а
ͷƽüٴλصҡκüɲģѵһı飬һֻ۵ֽеݸƽϣղصǣ°ɡ
ںüƽΪʱ˵ҪԼõǸġΪƽҲûüǵ¡ºüǽɼƽȷĹ
ǶĽкܴƽҲûͺüӹֽгϿҵллˡ
ϣǧô˵üѵҵȵģ֮ʲôһȥˣϢ
ȵüٴ뿪ƽæµֽУǱԼ֮ǰҵԴࡣǵ״Ӧĳ߹ǵһ֡ǿȥͻʯǳ󣬵ǿԿϿڸбյĺۼƽͷΪ²۶ϵģΪڶϿ̼ĺۼǳԣǿרҵжó
ƽǵͬʱؿڵһֱкǿĸӦȻҪǣԴٽкܴƽȻôõĻᣬܿͰŵϡ
ǰһսӴǣ̾ͿʼеľǱĵطɫܿͷı䡣ɫıǵλӿ
ƽע⵽ǵٶȱȽرǺͬȴСʯȣֱùݡȻƽû˿Ĳͷһϲüҵӡǰľ飬ĳٶԽ˵̺ľԽ࣬ҲԽп
ֻǴ߹ǵȴһСʱȫ˻Ұ֮ɫƽֻһͻһѼϸ΢ķĩ
ˣ˺þõƽ鲻Խһæǰϸꡣ
ǰľ飬ȷʵȻںϵͼбֳƽûʧľȷʵ࣬Ȼַ˽Ǹϸ΢ȴĻֶµľ¡
ƽע⵽ģéݵԱ߶˸ΧԺӣԺƺС滹˲ֲ̬Ժӿгֵĵڶ˹ۼĶҲƽڴ
ƽܿͷ֣˶Ժ⣬éҲб仯鷿ǸȻһڿ
ƽһ̲סǲһĿռȫƽģҪǶһϸ˵Ļ˵ɲʲô¡
ʲô˼ŻǸڶƽѵľء
Ӹ˵ƽǾԲһģ¾ǰѺǼһϳǸƽҪ˵ĻܿܲǶԷĶ֣ðȻ˵ᵹù
ڷȨ׺ƽվҪƴһѡӵһеĻʯȾָ
ƽװӵǹ棬ΪԼľȻһתͽ
ϤѣθйƽѾС֮ǰȣƽֱ۵ĸܾռֱˡƽԭɽ£ʮĶСɽصĸ߶ȸңȥǰΰ
ǿȪ۱ߵСҲƬҶҶӵﵽʮƬ֮࣬⻹һССҶѿ
éݵԱ߾ڻϳֵԺӣΧСĶ֮ࡣԺϻһʮֹӵңɷдšٲ԰֡
Ȼı仯ԣƽĻéǸӰʮְéݿһִۣںǹϣƶŲéȥ
éûκα仯ƽһ뿪ʱȫû˻ϵʾƽ˿⡣ߵǰķΧûκη֡
𣿡ƽ̽ŵҪȥ
ƽûеõκλӦһ߽éݡƽмǼûκη֣Ȼڻ鷿ģȻעص鷿
ƽǹ鷿ܿȷﲻˡּң䷿һһˡ
ƽЩͷˡĻر鷿ˣΪʲôûκη֣Ҫ˵뿪éȥ˱Ҳ˵ͨҪĻе˾Ӧڱ𴦶鷿ˡ
˹ˡƽҵϣյͷѵҲѧҿЦˣܰ
ƽΪȫϵδԽʱȴͻȻðһͷƽããĺڰпһ˿⡣


358 
һƽ˵ߵ鷿ȡһҳ
Щװ鶼ǺéһͬڵġʱƽһˣΪԴеõйϢءеһ⣬һֶûУʵǳʧ
ںĻϳ˶˵󣬵ȴûİˣƽȥ⻹ǴЩˡ
ƽϸطЩ飬ȻƵֽϻûκּϱûмģƽܿͷۿûֻʣһˣҲֿʼ
ǱҲǼΨһġƽⱾڷдš֮Ĺ飬һ󣬳ڴط˵һҳ
ŷ汻һӳƽȻû
ƽˣǷеĶˣʵˣǱʾ˿éжˡ˲ͼӿ˲٣أЩϼصݿ϶Ҳܲˡ
ԼƽʼϸϵݣȻ÷дģһ۾ϳұǡ
ҩƽһһ󿴣Ȼֺ涼ǸֲҩԼȵݡ
ϵֶдúܴʱһҳֻֽһζҩġЩҩ֮дżҩķЩҩĶҪĥۣмҪĴȻеҩŽﳤʱУҩܷ֭á
ϸӵã֮ʹǿ١ٲ֣ڵĻ˵ǿʡӻ˥ϡ
ⱾΪ֮Ĺ鱾ͺܱƽͷβеҲֻһҩѡ
ҲƽˡҩȻǵдܴôĶдҩҲ϶ЧȻҲķӣ϶ķ޷⡣ƽҪܰɿڷҺ֮гֻҪô˽ⷽӵЧڷҺ϶ˡ
뵽ƽҲϲüңæϸȥǰҩΨһĵǣôҩôҩġⷽҲ֪ǶǰдЩҩ˵ѾˣĻҲ͵ȫˡ
ϸҩƽܿ·֣ÿζҩĵĺ棬һɵ֧֡ЩȻǰҩĳ˳ŵģȫûйɿԣƺǵдϵġ
ƽô򵥣дҩıϾλԶŴ񣬲̫ܻô¡ҩĺ˼ֻŪеĺ塣
еĻôãˡ£żһ΢紵éᣬҩ㡣ƽ֪Դ³ֵİٲ԰һڻȻ򣬲µҩĺЩֵ˼
ƽ˲Ϸе飬ٶܽ˰ٲ԰ǸĶԺӣΧΧϣضָһһģ˸ֲֲͬƽһ߽ԺӾͷ֣ҩеøŨٲ԰ֵȻǸҩġ
ššƽһĬһڰٲ԰ϸѰҡʵȻƽϣܿÿһصǰ涼ҵдɵֵ֧Сľơ
ȻЩСľƽ֪ԼĲ²û˵¾ͲõҩĵˣڷҺˣ
Ǻ󣬾ȻƽôľϲʵЩϡƽԺüӡֺ࣬ϾԭǺüģҪ˽صĻƽҲ֪Ҫȶòĳ̶ء
Ȼƽҩʮ㣬ҪⷽƳɿڷҺгۣҲһ׵¡ҪڷҺȾҪרŵĹйҵ֮⻹Ҫ֤ʲôģڷҺҪпɱũƷʲôѵöˡ
Ŀǣƽֻժ˺ٵĲҩűطֿװãȴȥһƷЧ˲ҩƽ뿪ȴɫħȺӴǱܹ
ɫħԶͿƽ˵س˻һܵߣԴͣƽϲ䰡ģȻʮȡԴƽȥ˾Ǻ󣬾ûһԺɫħŻ˸ˡ
ƽԼİʧǷźɫħһȦںͺɫħһٶȴĴ̼ƽŴŸղɵĲҩ뿪
ƽմͷִ߾Ȼ˸Ӱ̱ųһ亹


359 üĹ
ӰǱˣǺüǸС꾫ͻȻֵƽҲһֻһ˲ķӦü̾һԲسƽ˹
һƽɵðսȭͷֻҪü¶һ˿⣬϶ɵض𹥻µ̫ΣˣüȻѾĴƽɲұ֤ıġһüΪ˶ȡƽ֣ƽԻᷢķ
ƽܿ췢֣üȻſ˫Լȫ˵޶⡣ƽ˿ȫļҲ
ƽı仯ת˲֮䡣ƽշü˽Ļסƽϡ˼ˣ
üŨŨĹ֮⣬ƽҲͷһůḧ񱳵ʲôõĵģѵԼﶼȫô
ɲô˵ƽɣü̧ͷҹͻȻ䲻üôܲأ
üۿЩģƽ֪ղһ޹ƽʱüһߵӣɴûҲƽ֪üǹԼɵøеͷһůο㲻Ҳû¡
ü˳ƽһ£һţˡ
üȶƽʣҹô֪䲻ģҿûκζ
ҵôĺüָֻ˱ԣĵغƽһ۵ио﷢˲Ѱ£æϹȴڷˣֻǸСƿڡ
˵üµؿڣȻŵ̷ⲻͨƿӣоʧٿ϶ƿйءʮΣյ£һҪʱƿӣ˵ΣʱĻˣֲƿ¸ΣգֻԷ⡣
ü˵ôһͨƽŪȥжص˴ҹ
üȻǵȻʱô뿪أʧʱ̫ˣۿ춼Ҫ㻹û֣˼ǵˣ
û£û£ⲻǺúõƽЦŰοüȻһҪľܸСꡣ
ƽô뵱ȻҲɡȺü⣬ͨ˸׽ֳȻĴڣκüҲѾ֪ĴڣٶҲû壻ҪһǺüѾж֤ƽȷĹղôõĻᶼû֮ģȷǿεˡ
üʵҲеõġ㲻ǺܺΪʲôܴ³ϣ˺ΪʲôָôôʵȫĹ͡ƽʼôµظ˺ü
տʼƽáüôܵĳƺԼü͸еǳϲƽܸ˺üǱжСȻǷǳ˲õıƽĴܡȻ˵˳ԺüжôΣȻСܳ
ƽѻ˵꣬ü˫Ŀ˫мҪγˮֵƳһ۵ϣôܸңͲҡʲô𣿡
УҪղžͶˡƽˬһֵҼȻ㣬˵㣬ȻϹ
̫ˣüźһ˫۲ƽĲӣ˳ҵǡ
ŮǣƽǾԲܾģö˺üİƽҲǺԥһӦ˴ཻ˺һᣬüͻȻƿƽصѽô¸˰
ƽںüտǼУͻȻƿҲЩĪʣʲôôҪ
üһɨ֮ǰ̬ضƽϣȻɼұͲôعڲϰһСĵ˻߱͵ô죿ֻղһڽʱ˴룬ɾҪ
ʵҲƽһֱĵ⣬ȴûʲô취ֻܿԼССġ˺üĻƽҲֻܿЦҵȻҲܵ˵Щᷢʲô취أֻܿԼС
ҲһŶüЦضƽҲнİ취أ
ƽϲʲô취˵
üСźƽһ۵֪ҵȻ˵ǰҾβУ
ƽͷҵȻ㣬ھ͸öԽɱˣ
֪ƽ˵ûü˿һһ취ǣΪ


360 
ˣƽصϻ°
üȻΪôɶˡԽսڣͲõıʧͺͨںʱֻҪκͼ̾ͲѸٳֹںУҲ̫İȫˡ
üһ˵ôĺôƽҲɦæôأ
Ҫɹͨüǰû£ԡҲпܻԤϵ
ƽæʣԤϵ𻵣һû
üҡͷûôҲʧܣߵһ󲡣ȻʮŸֿˡ
ƽĽǿԽܵģصصͷǾԿɣҪôͨ
ͨҪľѪüŽ޵˫СȷʵҪһԣȰȡѪɣ
ȡѪµƽЩԥˣؿüĺ촽ǸȡѪҲˣҪȡⲻ̫ðɣ
ǾѪǾѪüƽ˼ЦЦضѪľڣҲǺЩͨý飬ɲ־Ѫ
ƽ֪ԼŪˣεԴԭզ˵أҰ׵һ
Լ˼ðɣüغƽһֻۣܿһȻӵҪҪȡЩľ˼ҲЧŶ
üĻƽůʱİ͸Сխòխĺɫڿ㣬ԵԸޱȡټȻıͳĻƽҲЩԲסˡæεؿһװһӵǸȰ¸㶨ɣҪ¡
üҲǲʶˣȻ֪ƽ˵û̵ͷӦãȴָȡһ㾫Ѫͨ
ȡѪҲǼ£ĸָȡҲнüʾƽʳָȻС΢ŵذָ˽ȥüƽʳָʣһ˫ǳڴؿջģ˵ˡ
ƽ֪Ǻĵַˣæһ۵ˣ°ɣ
üƽ΢΢һЦͻȻҧʳָ
ӴƽɵõͺһæָСѽ
˼ΪȡѪüЦеصղڸأˮɱģ
ƽŲ֮ĽڣֻȲʣô
ʳָ˿ڰϡʱʽʼˣüҲȫעܴĻ
üĻ䣬ƽͰѪʳָϣͬʱעеϣܴκ΢СĶ
ƽָڸʱûκ쳣ĸо˿ѪںƽܿвͬѰĸܡ
ʱƽԼֻ˶ƤڵĿǸƶߡ֮ĲͬƤƶߵǿƽʧȥȴȫľظеԼľָǸСС˿ʧȥֻ̰ĺڶƽڵľ˿ʣսȥ
ʲôΪȵƽ̲סаѵҵʯյ
ƽֻôһ룬;þʧٶ̱ࡣͬʱüҲı仯СѣҪ˼룬о񣡡
ƽæ¼о񣬽עϣʧٶҲָ֮ʱƣƽ־ʧٶԽԽ죬˵տʼʧٶֻһϪܿͱһСӣΪһ󽭡
£ƽֻûã͸еʼ͸֧ˡֻͷĿѣؿڷƵ亹Ӷͷͱ乶£˯ºܿͱʪ͸ˡ
һֱڹעƽĺüҲ쳣æСΪľסͷǧҪҪʧˣ֪Ҫȶòܽһأ
ƽ΢΢ͷʾ׺ü˼ҧšҲǷҺȻ˺СһƬҶӣƽǿ࣬ԲֵܼڡһǰƽΪ͸֧زʧܻģпΪʹأ㲻ǵһغҲһֲˡ
Ȼƽǿ֣ʱҲ̫ˡ͸֧Ѿʮأȫһɼǿ־ǿֶ֧ѡڵƽҡڲɫ԰ס罬Ѿ;ƿݵıԵҪƿָĻʱܻΪĹ޶Ϊһ׳ա
ʵ˵üıҲһ֪⡣ȷʵ֪ñķȴеϸȴ˽⡣籦Խǿ󣬶˵ҪȻҲԽߣʵǿΪ֮䷴ɡҲƽֵļһŻ붼ͲɺüĽ飬ʵȴǽԼŽΣյľء
ȻüĳǺõġȫûкƽ֮ģȷȫȫΪ룬ƽΪкôȴû뵽ΪԼеĹؼ˽⣬ƽΣ֮С
ʱۿƽֲ֧סˣüҲʼЩģæѵоͱǿˣ˵´λԣ
üƽ˵ҪһʧܣҪٵʮŸº󣬲ſԽеڶγԡƽɲĵعôãȻеزʣǿҧ֡
ɲΪƽ岻ʶı䣬ڶ㼳ȡľֹƬ֮ƽѾ;ƿݵĵزѪӱǿڲ԰׵ɫԵرĿ
ºüĻˣæƽϣˣ
ü˵ȥƽֱָۣ뿪ץסƽֱ۵ʱƽͻȻһ㵹ͬʱһϼ⣬ƽʳָϵ˿˽ȥת˲֮ʧӰ١
ϣü̵شһæסƽԼʱüҲǺڲѣ֪ǾԲƽʲô¡һ˲üѾ˾Ҫ˶ĻҲṶһԾ׷ƽ־
úüаĵǣƽȻԹȥʮƽȣɫЩ԰⣬˯ҲûʲôüڴϣܵÿڻƽɵһЩĵصѹ
ҲΪƽ㹻ãһ̳ɹΪֻҪղŵٳһСᣬƽͻܵص𺦡ڶ˵ֻǵľĹȶѣֻҪϢһӾлָ
ƽںüĻɫʱҲ˫˹


361 ɹ
ͷΡƽһܿͷԼԴһֵʮĵطоǳ
ƽʶͷԱ׺ͷܵĽӴһͻüһŽص滵ѹͳ˼Ҷ
üôһѣƽԼԴʲôطˡȻƤһܺ񣬵ʱҲЩεĵЦٺ٣ѹӻЩͿء
Ȼƽ˵ô˵ͷڻüһղ̫ˡ
ֺüáüæƽҵ͹ϡ
ƽֵػֵˣֲģ˵ڲǺúõ𣿶ˣȥˣ
ƽȷʵûйԼ˼üЦеضƽұ۾֪ˣ
ƽæԼұۿȥȻڿĵطȻһǷͼһģһϸ΢ʮ־£éᴰڵǸ˶ܿúü˵ƽҲףѾɹԼΪǸ˸˵ĺϢ
ƽ²ضžӶֱϵһḧ΢΢һͳֺƽֱϵҲֱ֮ħƽûоʹ˰ݣְŻصԼֱܿƽһȡһְŻֱȥҳڴòֺ
һʱƽȫձ£·֪˸ôһɹı֣ƽܿͻ֣ᷢĺôԶԶֹһ㡣
ƽذȡȡüҲЦˣ̲סƽϣͲ￴һҲиľϲأ
üƽγѣ֮ǰʲôͬȴСڴ顣ƽһ˼ô£üȻҲֻǲ˼ڶѡ棬֪ͨҲǳȤοü⣬϶Ҫ
뵽ƽԺü΢΢һЦһȥɣ
ģƽĻúüһŵСʣҡҲܽȥ
߰ɣƽЦץסü֣һͰС
⡭̫ˣͷһνĺüʲôú棬̾Ǹñ
üķӦҲƽԤ֮У΢ЦŵԵȥһǾéϰɡ
ãէĺüĻܸȤӦһ˳ܿȥˡ
ƽȪ۱ߣ˫ۣǰĲ֮ͬ
ƽսͷǰͬǰֻǾһĿռѣ֮Ⲣκرĸܡ
֮ƽԼռϵӽܣƺԼƿռƵġĸоݣͺռѾƽѪ죬·ֻҪƽԸ⣬ͿԿеκƵġ
ƽȪ۱ߴ˺һᣬۿо֣ǳã
ϰĸоƽʼſڵƽܵؼоԼ˼ά뵽ΧĻ֣˶ռʩӰķ
ַͨƽһЩǷǳŵ¡񻧺ţ£ߣúɫħȺȵȡƽҪôƶһλãԼɽϵнѿ͵ĳԾͲʧܡ
ȻȷԼΪΪĽչҲƽˡĵһ¾ѾʮĶĺߣоԺеʩӰ졣
ЧͼӰûðԭƽĺƽ֮ǰеǶֵ㶼ˣЩ֮ǰŽﵱϵСҲ£ЩˮԾͺƽļƵġ
ƽû澰̾ȷʵ˾޴ı仯ȤؿһᣬȻʼϸؿƺࡣƽȫɢȥֻѵڰߡ
֮ǰ඼£һȣֻĳ༯Ҫѡƽ˺üΣŽɢȥֻѾһصĴ㡣
ۿԼڳɹƽ˼ˡ֮ǰһֱڵģĿռԽԽռ硢̱Ĺ÷ǳѡȻɹƽѾõѾõԺƽֻҪ£Ҫ࣬Ϳ׾ٵشĿˡ
ƽ˶ֵĿƣںɵζȻ̫ˣȥԣܲܿЩ㡣
ƽǸжɣȻ뵽˾ͻȥɫħڣ˷ܵ˹ƽźɫħĲӵߣ߿
ʱ䳤ˣɫħҲմȾһЩƺЩöƽĻ̳˻һķȥ
˺üϵǺռԵı仯ռķΧøҪдӺȥ̲һᡣƽпûþͿ˽ϸɳ̲εĺ档
һ󺣵ķΧҲˡ̲ĿȽӽĿҲǧҡȻƽûüǱˮ۲죬Ҳжȷǿ϶֮ǰࡣ
ѾԳƵǿĺϲȷʵ˼ִ󺣲׳ĸоƽҲ̾ԼҺкüѣɹҪôĺ￿һ˵̱ǹ֮ĺܰ˸
ƽ̲ϣȥȳˮ¹۲һֺͨˮѾʮף֮ǰһΪлǹĴ࣬ˮøЩǺкôġ
ںһȦƽڿߵǳˮѡһطʼΧı£ƽںǧֻ㣬½ߵģٻǧֻϡƽɲҰеı㶼£ֻڸı߿£
ȱٶҪö࣬ƽ˺һᣬſԼаʮֻ㣬ӸҲƽеˡڲ̱ʱֻҪĵصȴһдջɱǱˮһֻֻĴɶˡ
ƽͷˮ۲ž£ı㡣ִı㶼úܴ󣬼ﵽ˶ͷı׼ƽͷʱһֱ㣬СƳɸɱгˡ
ƽѡɺɸʳƷĶƷƣֻ߲˺͵Ժǿĵ㻹ԶԶбȫ綼ϵĸ߼ʳĲС
ͨƽ˼ʱͻȻһ죬ƺʲô׹ˮС


362 üĽ
һƽæķȥȴüˮгΣԭˡ
СȻʮֿģʱ·ûѾˮüʱʹú٣ȫʪ͸󣬱ͺܱСȫ͸ϣûҲ̫ƽէһۿȥüֻһСڴгΡ
ںϳȦ󣬺üεƽ߻ϣʵ̫ˣɽˮд󺣣ֱõĶɼʤءرƬ̲̫ϲˣ˼ѾöûȥӾ
üĻҲƽȻʧЦκ¶б׵ģ𿴺ü÷ǳƯͬʱ˵ԸˣڶԸⷽ漸ҲΪ츳úüںܶطҲơ
üˮƼʱҪɴɸĻҡںӾ£ȻҲǲܵġü϶ܵɧţ챻ˣôÿأ
ʱĺüȸյõ¿ưˣƽҲ΢ЦŵȻôϲԺԾ氡ֲʲô˵¡
õƽĳŵ󣬺üҲ˵ЦˣܿЩįЦЦãϾΪĺƵġż滹УĻܶҵвء
Ȼüô˵ˣƽȻҲǿҲüģתƻҺ˵ǺЧģ֪ҺǷأ
ƽĻúüֵЦȻؿһ۵ѹҾϴλ֮ΪƺָһЩԭҲͰ
Ҳ˺üƽҪһֵȻҺãԺҪҺҰˣÿι
лϣüмҪô࣬üҪʱܽҺеȫãԼÿξ㹻ˡ
üôʡҲƽ⣬ڵ˵ÿҺȫڿɳܵķΧڣ¾㶨ˡ
ƽôҺüУҲʮָжˮеСѾƽϣʵ޳˫Ƚ䣬յƽϣԺü̫ˡ˵ģ˼ԽԽϲأ浽Ǹʱ򡭡ɱӦüŶ
ⷬ˵꣬üƤƽһ£ȻЦλذȥˡźüõıӰƽ̲סС̾ǸС꾫
ȻüòҪƽܿʹȥˡһͬ뿪ģʮֻ㡣
Щﵽͷı׼ֻֻʮ㡢ƷʼߡʳƽҲЩĶֻ׼˴ãȫ͵Сȥˡ
ΪֻһҪСе÷šƽ㣬ÿôġС˸߲ҵؽӹ㣬һߴһ̾룬ЩɶϵȵĲϰҪɸɱĻһǮ
ɲƽҲͷٶͷı׼СӸŪŪúõĻȱȥŶ
ٺ٣ҵ㻹֪Сʮ֤ĸɱǼƷ
ƽҲ֪С¿ףصͷһʮֻʮֻɸɱֻûȥ͸ĸһ𿪿磬ôõıǮ򲻵ˡ
ƽĻСһ㶣ȻæҡͷɲУôıö󰡣Ҫϵ֪޳ũׯģǳҲУ
ƽ̾ҾǸΪˣԲüֻȥϵ㲻˵ģѼǮ˵˵㣬ٿһֻˣ
Ȼƽô˵ˣСҲƴǣֻ̲סҡͷϰҲ̫ˣôıֻһֻڸ߼ۿ·һٱֹɣ
УҪ˵̫ˣΪϵó԰ƽЦеضСҪǮأϵڴĳ˵һʮҲһ
ϰ˵ˣ¾ҪجΡ˵СһɬĽضƽ˵ԺţֻҪЩϰһƯҾ˯ҪЦˡ
ƽƤС䡰ϰǡǰҲȻˣæ˸뿪
ҲΪܵԵʣüԺƷȤϲũׯЩԵʱֻȫƽĶӣúù˰񫡣
֮ƽҩϵҪ󣬷ֱԴӰٲ԰ժҩĽдȰһЩСΧĲԿЧ˵


363 ڷҺ
Ȼƽιϼ¼ķӣϾҪгĶԻǽһЩȽϺáʽǰҪһϵеĲԲС
ϼصҩҪõʮζҩģеľҩĶҪͬĴȻҩټеҩĶҪϴЩҪƬʲôģֻҲʵС
кüڰæΪƽֵ˲ٵĹƽѾܸ˺üȻҲûҪˡЭЩҩģæµһںڿʽʼҩˡ
Ȼ˵СΧĲԣҪļҲһ˷õĶöࡣƽȫǸҩϵļأձ˸ҩĵĵöɵġҩĵʹӽʮҪˮĻũׯûôĹƽֻ˸취ҩ֭ذ
ҩǸҪĵϸ»ټҩжԼҩĹҲкϸҪƽҴ⣬ͺüæһҹѵһʮҩҺˡ
հõҩҺеһֹֻСͳҩͬõҩҺֵĽɫȥơмơҩҺҲûͨҩִ̱ǵҩζȥͰ׿ˮһûκζ
ҩְƽϸҩҺԺüӲǹϼصģҾ
üҲԸհõҩҺܸȤЦŶƽ˻һֲûأ˵֮Ŷ
˵ҲǡƽͷԺü˵ʾͬұһСɵͳ
ҩһζϣҺҩļأһҺϡͺԵʮҩҺƽƵҩǶʮķҪҺֻڼҺڷҺʽˣºŻЧ
ƽַǳȶڹϷû˿ҩҺмҺҺһҩҺ̷Եı仯
ԭɫҺɫԽԽ˴ĽɫͬʱҩҺҲʼζˣ̴ֻ͵ζرԽԽŨң䶼˱ǡ
µҩƽһԵضԺü̾ⶫ˵ǿˣǵˮҪ
üͷʾͬƽ˵Ȼضϣҩɣ
ƽȻ֪üô⡣ҩʲô⣬ԲҩƽûдӦüֻǵҡͷǰҲ˵ˣĻʺ㡣ѱҩҲ޺Իɡ
֪ƽΪԼ룬üмصͷҪҩˡƽ׼õСҨһҩҺȷŵǶϸϸһ£ȻСسһڡ
ҩҺƽӡҩɬǸˬһ˾һ񡣶ҩҺǡôû˿ĸоʮˬڣƽȹκϵζá
ҩҺ֮ƽҲûиеκβʣֻöůʮش˸õ񻹲
̵֮ƽҩҺһưԺüûЧǲ֪ζǳã
ҳüϲֺóԵĶƽһı飬ҲͲסˣæƽӣҨһ׾͡
üһҩҺȸ⣬ȫЦݣĵ˫۸ֳϸ졣һƽĴָһ̾ζ̫ˣ㵱Ҳɣ
üֻСèһҩҺȻ㲻θڡʱСζУҲҩҺʲʺԼҲû׼ȥҨڶס
üӸӣͱƽֶ˹ȥüͰ͵ؿƽ˫ȫĿ⣬ƽȼڡ
ƽҲ޷ֿװĺüæ͵ǲȣǵҩҺвõӰ죬һӺôһΣô죿
üȻ֪ƽΪԼãЩƲסԼСؿװҩҺĴһת¥Ҳ֪ԼԼ޷ζҩҺ۲Ĳˡ
ü¥ˣƽҲҡͷЦ𿴺üƽʱǸԸóԵͱ¶̰Եıԣпܺԭйذɡ
üˣƽɲߣҪװƿءǰƽһƿÿֻƿװ׵ҩҺȻȪˮƿװһҩҺھϡ֮װٶƿǳĹ̨ӣЩƿӸռˡ
۵ĲƿƽҲ̲ס˿


364 Сģ
ϡҩҺƽļƻ֮УڷҺҪ۾ͱҩȷʵЧڷҺԲСƽȫİٲ԰ҩҩҪǳδϡ͵ĿڷҺ϶ԭϲľء
ٴһ˵ڷҺԭȫڣջҪϼҺڷҺļ۸ʷǳҪǲϡԺ۵ĻڿڷҺЧûбʶǰ߰ļ۸ǱڵĹ˿͡
ڷҺѾװƿȻҪвԣЧˡȻҪгģǲԵĶðŮ׵ȲͬȺܵõ׼ȷЧ
ƽɲʲôоҲһӾչôģĲԡľȽбȽСģĲԣԵĶȻũׯĹˡ˾Աƽˡ
ƽѡĶũׯĹˡŴݵʱ䣬װмʮƿڷҺ̧ϢңԹǵҶһмҪҪ
ϰҪҪ飬ĹǶڳ̵ڰϨͷƽϰ壬ҪʲôƷֵˣ
Ҫ˵Ŀɲ¡ƽЦ˾ƳһڷҺʽǰҪһЩƷԡѾѿڷҺƷˣ鷳Ұæһ£Ⱥһ󿴿Ч
ƽĻ˵󣬹ǲû̫ķӦҲƽԤ֮УϾ˵úôҰæԣ˵ùǵСʵ顣ڴҶԽܹעԲҲǺ¡
ھôʱ䳡̫ϰˣһվڷҺ϶ȥˡ˭֪ûʲôЧҲȲˣһƿɶµģϰ壬ƿȥ̫һȣ
ڵĻϢɲ٣๤˶ЦƽʾҰŶ˵βԵҪԭԸ˵ÿһҪμӡμӵڲڼ䣬õÿԪⲹһκβӦ˾Ḻƺͽ⳥ҷġ
ƽˣЩġҶͬڵĻڷҺֶûʲôЧҲԺȲ˵ġֻҪμӲÿٿãһ»й˾һҵ鶼ʼ
ϰ壬ƿ
ҲҪƿ
Һͼǿһȣ𣿡
Ҫƿȣ
˷׷ƽҪڷҺոջûҪĶһӾͱ
ǵһƷÿֻƿƽһ淢ڷҺһͣͷ㣬ÿҪһƳ̣Ҳǰ£׿Ч
ûƽĿڷҺͶˣÿķߴңȻֶҪǸеʲôӦһҪ̻㱨Ȼ뿪ԱϢҡ
ƽķһƿڷҺÿԷð¡ȻҩҺϡͣƽµĻӦԵЧˡʱͿԸݴҵķڷҺϡͳ̶ȣȷ䷽
ũׯĹ˶ˣԶŮ٣СģԣôԶҲ̫ЩƽװһڷҺֱУ˾ƹĲԼƻȥˡ
ũׯ˵ķӦ࣬һʼ˾ְԱƽĲԼƻ顣˷ɹ۷ʾԸһ⣬һԸμӲԵľȻϴΰƽ֮ǰ̨СԸһԡƽ˲ҲֻһְԱԸμӲԣһ뻹ǳֹ̬ȡ
ԴƽǺ⣬ϾЩ칤ѹ󣬶ҲӹעǹʱȽϸߣÿٿĲûôʵƽ֪ͬƻЩˣҲǿǮķϣǲ̫ԼϰӶѡ
ʵЩûμӲԼƻԱҲЩģϰ˸ԼСЬȫؿƽء
ƽû·ϡµظμӲԵԱſڷҺȻָǷõķҪ¼ùеĸоŶֺǺǵضЦǹ˾ΨһֿڷҺŶᣬԺҪǮҲأ
ϰû·ϣʹҿЦЩûμӲԼƻԱ˿ֻĳƽ⣬˭û뵽⻰ջ棬ʱǮҲһڷҺˡ
˾֮вûдﵽƽԤڣҪҼԶ󣬰ʣµĿڷҺɳȥСƽɲԥҪȥʱһ绰ϣ
绰ƽܾƽסڳдʱܾΨһĺѣڸûٰæƽ˳д壬˼ĻȻҲˡˣƽܾĹϵǰһżҲȸСʲôģÿζܾ˶顣
ӴСô绰ˣƽܾģͨ˵绰ЦǺǵصæ׷Ǹѧ𣬾ȻʱϵˣǱ˳˦˻ǵ
ܾҲǸԸʵļһ϶̷༥ġȻЩ䣬Ȼûƽ̵Ȥɥصֵܣϴˣ
ܾԣƽ̵أҪǼģ
УϵطܾҲ飬̾ʹӦ
һСʱƽܾ⣬ǿסЦ˵Ǹѧ׷ˣϴʱȴԼˣš¿湻ߵģ
ֻǻǺֵأܾɥ֮°뱲һûأܼҪ
˵ﻰƽΪܾģֻҪһҺһĲ̾ܺáƽڷҺĲԶأǴӰóƿڷҺصǿɲǲ㣬ʲôֻҪƳ̣֤һɫ
ܾӹڷҺʣʲô׳ҩ
ҽ׼ƳڷҺƽʮص˵˵ӦҲЧȺƳ԰ɡ
ʵܾҲûиõİ취ȻڷҺܷЧûգǽӹƿӵǾ԰ɡ
ܾͬһڷҺЧƽͻȻһһ˹˾أЦеص磬ҪҸ㹫˾ְҲЩڷҺȥ£ǲԽ׶ΣǮμӲԵÿÿ컹ٵĲأ
£Ҿͻع˾ʣ˭ȤɡܾҲЦеصڷҺҿҪһأǧ绨ŲǷ
ޣƽܾҪ֮Աǣ޿ֵҪѿڷҺҺˣô죡
ܾȻҪƽǮֻǺЦѣʱЦԾһնѣαôţ
ȻܾЦЧʻͦߵġʹ绰ƽ˵乫˾жʮԸԼƻϲƽڶͰѿڷҺ͹ȥˡʮ˵ļ룬μӲԵѽӽһ١
ȻƽﻹʣʮƿڷҺҲѾ޼ڷҺСģʽʼˡ


365 ڷҺĹЧ
ƽƲ⣬ϡ͹ڷҺҲҪһƳ̵ʱܼЧȻ͹֮Բſʼ˶̶̵һڣڷҺЧͽֳˡ
ںũׯƽ棬Դ⼸˵ĿڷҺҲˡȽҲˣũ˺תرȫĸоΪԡ
ȫڱΪڱѩִ˷ʪʹëֻҪб仯ȫͻ۵·ȻںʮڷҺȫëöˡɵظɻɰʵ˸ֻˡ
ϵʹԺת⣬һﶼӦͷˣʱиɾˣǰҪһæĻڴܸ㶨мƽʧĹ˷׷ױʾ˿ڷҺ˯̤ʵˣһմͷ˯һܵ
˵ﻰҲû뵽ϰ¿ڷҺЧôáΪƽ˵ͬʱҲʮֵ⣬ͬǰ佱Լôȼ֮붼ûͬμӲԡڻعͷμӲԲǮãҲȷʵøˣҪǵʱμӵĻǱˡ
ũׯĹȫμ˲ԼƻҶڵĻȻͬ˶ۣҪôõ»˲μӲԣȷʵǹġ
ʵ֤ɲÿ˶ôģƽд¥ϰЩְԱУһûμβԼƻȻŲμӲԵ˿ʼ̸ڷҺ˵Чⲿ˿ɾͲˣ׷ҪԼƻȻֱƽҪǾȥΰ٣ϣܰæ˵û
ΰڹ˾ҲǸϺԸ񣬼Ȼô飬ҲһڻؾǾǿ绰ƽˡ
ƽԹ˾ܻǺӵģ绰̾ʣӣʲô£
㱨һ¿ڷҺԵ½չΰҲһھͽ⣬ѡػս
ʵμӲԵְԱÿ춼ͨ磬ԼƽȻΰ绰ƽȻҲþܾܿʹ򿪵Եã˵ɣҼ¼
˵ڷҺЧΰҲԵЩҸշǹ˾ĿڷҺдٽͷĹЧϴͷʱ֣Ѿʼͷˣ̫̫Ϊ¸һϣ
ΰͲ󣬵ȴߵúܣҲǴƽʱ˵ǰͺءƷչȥΰʮǰ϶һͺӡһ򶼷ǳעǱΰ˵Ҳյ֮һΰҲû뵽ŷʮڷҺѷԵĸƣ˵ȻҲʮָˡ
ƽҲΰһˡڷҺЧԽ࣬ҲԽ۸һЩҲȻ¡һûһΰٵзֹѷٽͷáܺãҼˣ
Ѿ˵ˣΰ˾ЩûμӲԵͬ¶ң᲻ῪչڶֵĲԣʱҶμӣ
ΰô˵ƽ̲µ϶ЩûμӲԵԱЩˡȻΪ˰ЩˣظıԼļƻûΰٰɻ˵ͽؿڵ費ҪչڶֲԣҪ״βԵĽپһǿԿ϶ģҪԵķΧҲȿǲμ˵һβԵԱǲġ
ƽѻ˵̶ֳȣΰȻҲûҪ˵ʲôǳ˿ˣҪеڶֲԣһҪμӡ
Ǻǣҵ˵ģڷҺпǮ򲻵ġƽЦŶΰٵ㿴ҿɲǴţİɣ
µΰѾƽͶأڵ绰ͷǣȻ͹Ҷ˵绰ƽհֻŵϣܾĵ绰ʹ˽
Ҵ˺ü绰ôȫæ绰һܾͨЦأǲںŮҵ绰డҺοڿˣ
ƽûصΪ㰡ÿֻ֪椡ոں͹˾ڷҺЧأ
һ˵ڷҺܾ˾񣬲ɤŵ˵ƽڷҺʵ̫ˣһϢҰСˣ
Сܾ׷Ĵѧô˵ƽȻ̾ˣЦǺǵصˣôҵĿڷҺɣ
ܾڵ绰ͷզզشⶫ治ˣﻹٸŪһƿȺȣ
ƽ̵ڷҺڲأһƿҪôϴ𣿡
б޻ԺˣҾ͵˵ˣϻҪС򿴵Ӱأˣݰݣָܾܺãû˵ʹҴҹ˵绰
лָԹܵãֱҩƽ¼˿ڷҺã̲סû뵽ⷽô飬λɣʵ̫ˡ
ʵЧǿ壬βʲôòڷҺ֮ԻôϵãȫΪִܶ˶ǽ״̬ʵֻǲôѡڷҺþǰָΪǽֵȻҲӭжˡ
СģѾʮ죬Чûгκθã˵βǷǳɹġȻƽԹϼصҩûлɹЧȻ֮ûЩϡ
ۺϿ˸ƽеڶβԡβԳСȵμӲԵ⣬ҪٰѿڷҺϡһڷҺŨǲǻЧ
⵹ƽ־Ҫ̣ΪԼڷҺЧĿƽϣڷڷһƳ̺ԵЧСֻһڶѣͱˡҲˡͷҲʵЩˡΪ˱𲻱Ҫ鷳ʱǵ͵һЩȽϺá
ƽܿƳ˵ڶϡͰĿڷҺȻʹõҩϴһճƷȴһμӲԵҲһ
Ϊ״βԵЧҶӻԾҪμӵڶβԡμӲԵĳũׯĹˡ˾ְԱܾ乫˾˾⣬вԱļҲ˽Ȼ˺ͺӣԶķΧһˣ÷ƽ֮ǰڴ
µĲڽӽβʱԱ׷׻ܵƽߡӴҵĻпԿڷҺЧû״βôãҲѾǳˡвμӲԵ˶ʾǵ״ԸơƽǣڷҺǺӻ˶кܺõЧҸûκᵽиõ⡣
βԺƽΪѿڷҺгȫû⣬ΰɫʽĳءƽڷҺļƻڽʵԵĽ׶Ρ


366 ٵĴ׸
˾ְԱȫڷҺЧԹ˾ƳƷʮ㣬ӵƽָʾжѰʽĵطѰַɲС£Ϊܷغ¹ͨƽÿ춼˾ܣʱҲ˹˾̬֮õӡ
ΰٵ˵İȷʵæµ˼Ǿҵ˺ʵĳַλʡǽһÿȻĹģܴ󣬵פеĶʳƷҩҵδĿڷҺﵹҲʡ
֮⿪ҲܲʩѾȫãΪפ˾ǵĳҲϿڷҺҪֻҪĽܰװߣʽͶˡ
ȻʡǽȽϹ󣬵ƽѾЩˡΰٵȥһΣȻİͰѿڷҺˡ
ƽ˦ƹģȷ˳ַ֮Ͱ½ΰǽԼ򿪳ũׯȥˡ⼸ƽæùǺȥú÷ɼ졣Ȼƽصũׯŷ֣ԼҪɵԸûʵˡΪũׯһ֮ͣپȻˡ
ҲͷһũׯҪǰҲˣƽʾһӭءȻµɲǰũׯǻסһԸ欵ĺüءһײ˺üСĴ׸׿ɱ׵شˣ﷭زǸζ
ںüǸڲԹɫһӾ֪϶ϵŮ֮һСǶ˲ˮ꺮ůչ˵ʮ̬ܵȸǿдżȣͬʱֲʧȫԼΪƽū澵ı֡
ٱǸԸֱˬĹҪǺüĵģ˺пܵºüôСҲ˼ֻڿȲ
ڿƽٱ˺þõŭеطˡСݺݵƽһۣȻһԲתߡ
˵ﻰƽտʱҲһۼСҪߣƽæסȻŬҪ˦ƽƽ֣һѽ§˻
ź͹ǽӴˣƽҲܴĦһЩǵ˼Ҫˣǵõȵƽߣƽǰ̬ζѡҪƽΪߣɵزȥǲŻСء
Ȼƽ§ֻӲ˰ӣȻؿϡСƽܵǸĵŮô˵ԼеĵλеҲ˴롣
ٻװһݺݵƽǸŮ˭
Ҹǽһ¡֪¿϶Ƕ㲻ģƽ򾲵λ٣ҵŮѣкüҵġ˽
ƽ˵˽Ļü̾ЦˡֵغƽһۣЦеضٵ˵ʲô˽Ҳū澶ѡŮѣҸóƺĸŶأ
ĸٱƺ׵ˣݺݵصƽ⾿ô£ʲôū澰ĸģòɣҿ㰡˿Ƿģ
СĻŪÿЦãƽεģֻǰȥʱо˺üѡҲûǾ͸ҵˣǸҹءʲôū澵ģֻһֳƺѣϸͲҪ
ٵҲмƽĻϾʶʱ֪ƽȷʵǸͦĵˡںʵʱ͵ص㣬־ȸʲôҲ¡
üʵ̫ˣٱܵظев̲ס׷ʣ֮ĹϵôôƯĹסһ𣬶Ǹжͼģ̵סû
СǸˬӣЩ¸ˡƽһΰЦŲ֪ô˵źá
ǺüһתһѽĻ԰˽üᣬƽҲ˵ЩʲôȴԿٶԺü̬ȴӸտʼЩܣܿͱ˺ܸȤӣҲյԽԽ
仯ƽоȣ̲ס̾û뵽üһףŮҲа취
ƽа̾Ϣأ԰ȴͻȻİҲҪԣ
СüЦҰѲˣһΪĸϸƯģ
̫ˣҲЦŶԺüĸˣǶ٣ҲôаɣҾԺüˣ
ü͵̸ƽʹ˸ɫȻЦеصû⣬٣


367 
ƽһĻĿɿڴ̲סҿȻɺˣʲôడ
Ȼƽѽôת䣬ȷʵǰˡȻƽ˵Ǽ£ʡ˲ٿࡣ
ٺܿͺͺüǣֵػصСȻöˣƽһ۵㻹ʵ¾Ͳƽˡô˵ˣĴҲø˼˵ɲίü
ٸԼĺ֪һͷ۵صιιʲôʱüıΪǵͦܵ
Сô֣ü۷ԭüôλĸ̫ˣ
ͱ˺òãƽûصٹʲôô̬һӾͱˣ
üЦеصʵҲûʲôֻǸعɰѡ
ƽŻȻѹٵͻȻͱˣԭô¡СƺҲ̫˵㣬ôü˵ʲôأ
˵̸ЦеضƽıֻüһʱܶҾ
ٵĻҲƽĨ˰Ѻüعɰȷʵûƽһʱ͡ĸȴǸߡƽѾѺüȫˣҪһһ״̬á̹ҪһЩ
ȻƽŲɵЩ˵̵ͷǸ˾ӰȻңʵ̫ˣ
˿סĸСƽһۣȻصü˵ҪҲƯعɰأǺǣһѧУǰСŮ˿Ľǣ
ٵĻƽһҪǸҲعɰǳԵСɾ͸ˣ뵽̲סԹⶫﰡֱֲ˼꣬αô鷳أ
ҪܣٵȻ֪ƽ˼غһ۵ҿɾ㣬ҪǷüعɰˡߺߣ
⻰ƽп࣬Ժעͺü־Сһ鲻Խذˣͷ߿ɾѽˡ
ǺüٵĻûʲôرķӦֻüĿƳƽһ۵ĺˣҵعɰѽǾԲǰϸŪûģ
ٶԺüı֤ǳ⣬Ц§סüסҾͷ
СüЦӣƽа̾һͺüȣʵ̫ˡղźüĻ˵ֻǱ֤ǰƽعɰŪû⻰ʵʵڵذʾСԼƽˡҪǻ˾ǿɵ˼ϸ磬϶ü˼ֵٶԴȴǻȻúüͦ
Ȼ´ӱ˵ƽȻµȥ٣ֺֻǺǵضٵĩȻ˾ס죬ԴʵϰʼǺþûһˡ
ȥȥ˭Ҫһ𣿡ϰԵصƽһۣ˵ʾǿҷԡô˵ٻ
ǺüģۿôƯڿҿҵżҲЩ˼Ҫͺüһϴ롣üҲ˽ٵƢȻûоܾĵ
ڳһϴһС̸ЦƽҲԸ̾˺֮Եû˵Ϳٸռüʱǽŵӣ˭벻Сʱ˾ͺóˡ
ȻˣüϵȻɧšƽˡСڰư֮£סƽķ䡣˵ﻰپ̫ƽˣĩʱũׯȻϣܺиʱ䡣ڳ԰¥׸ʽĺլҲһҹҲû̫಻˼ġ
ƽѾþû棬ʱܹദȻٲһ۵ĲࡣٻǰһȻûƽ꣬Ҳʵһ񫡣
һĲٵɴ۾ƽҿ˵ģ֮ǰ˺üߣ¶ý󵽣ֻҺ棡
СƢҲемֺЦƽḧСοİɣһȳ㣬˰ɣ
ٻЩģؾƽҪ˵㻰ҡҾ㣡
СĻƽȤ°͵ôõ°ȥ˺ü
ңǸ˵ĹȻ֪ƽǿЦģǰԴԼ쳣϶ݺݵصھ㣡
ٵľٶƽ»̳ô˻ʹٰܿƽԴ˫־ûĵͺҲ˼ٵĴϢ͵͵͵
Ȼʱһ󼱴ٵĵ绰˷컵ա


368 δĹʾ
ҵĵ绰ٴżǸԼֻһüͷ
С鲻ԣƽ̲סСʣ˭ģ
ûлشƽֻ˸ƣȻͽͨ绰ʩܣáʲô£ŶǸѾˣѾ׼ҪģУһϰͿʼھͻȥģҲʡǰϸϻȥԲʩܣⲻܣ
ƽҲˣ绰ٵĿ϶ʵϰ˾ϰ壬ʲôҪ޸ģϰھҪع˾޸ġƽǲ⹫˾ϰҲ̫ˡĩҹһ绰ԱǸϻع˾ӰĵٻǸƯĹôһ˳ţһʲô˭ܸΣ
ƽ̵ͬʱٵƢҲˣضŵ绰ԲʩܡϢʱ䣬ûҲԸӰࡣң鷳ˣһȥְ棡
ⷬһ˵پ͹˵绰ضƽǵϰ̫ˣÿѪ뵽ʲô⣬ҹȥ˾󻮡Ѿüζˣߣﲻźˣ
ƽ֪ʵϰĵλǼҾù˾кܶˣͬʱҲһЩӹĲ߻֮⡣ôһ˵Ҳ̲סѵҲϰ뵥ദԲҹӰء
ԴƽһЦˣÿϼӰ඼һƱ˵ģǵϰǸʮĴ裬ӶڹˣŲȤأ
ô˵ƽҲģЩ˼صȻôˣұĵλʵϰˡ
˵ô˵Ҫҵĵλʵϰɾˡ̾˿ҵǵľˣҹ˾ķչǰ;ͦҵҪģϧϰŮ˵ã˵ãҿܲˡ
ƽһ˵Լ룬ͻȻһҪ뵱˵ĻµиõĻᡣ
Ȳشߴٵ˵
㿴üôƽصȥӰʲô˰ɣʱ͵ľˣã
ٻȻŶôû뵽أüɱǹ˾µǣٺ٣ھȥü̸̸ݰݣ
Ըٻ˵ҲѽҹĵȥڷҺüȥˣƽһڷſյĴ󴲣ƽа̾Ȼûô֪Ľٰأ
ƽŻں֮齥˯ȥڶͱٸˡ˯Ժƽ˫۲ŷ֣СԼҾüҲڡ˵ȫ˷ܺڴı飬Ȼ̸һЧġ
һϢѾˡٸ˵ƽüС㼴ʽ̤ȦСҽΪľ˼ϯ
ƽȻʮ˷ܣȦȴʮԣüɫƺҲ̫ã̲סʣ˶ðôȫһҹף
Ǹû˯ҪΪü滮չǰҪϸļƻп˯ٱӵضƽ㰡һ˯ֱֻ
ƽεصô֪ôߣȻһҹ
˵ƽֺüƺ£̲סüôصӣǶԵûȤûȤĻˣٲǿġ
Ȥ˵ֻҪ˴ǣƵİʱװͻױƷҵȻȤüæԼȻЩΪѵصǡ
üµٺòĽ̲סü˵ӦҪչģҪȥ᲻⣡
ƽ̲סЦԭΪüȥ׷ԼɣôΪأһɵüסˣһҪΪҵĹ˾԰
ȷʵƽĻһϣüܵ˾ĴˣһҲΪӦ٣ܳ˺üġͺüԸﳯϦദҪĵߣƽ˵ʵ̫ʹˡúüȥ׷Լ룬ƽҲܵջ
üзֱ˵ǼٵȻóƽⷬǳġƽĵһЦȻҾͺһȥһ
Ү̫ˣٸ˵ضԺüİɣһϵġҼüЩ˸ʾʲôȫû⣡
üҲõδģϵЦݸˡ
ٺͺüôģƽҲΪǸˡܿһҪ£̲ס٣٣ȦϤʲôϵûеĻҪȦӲװɣ
ٲͺüһϣԴ˴㣬ƽƤһЦ뵽ˣ㰡ϴζ˵Ȧе·ӵġ
Ȼٺͺüô²ƽԼҲΪʲôԸµ˵ãҴ绰
ڵ绰ô߹ݲȡΪƽŴ绰ҲЩֵôִ绰
ȻٺͺüԱߣƽǺܻЦ£⻹𣿡
ŮʱǺֵĶƽ˵Ĳ滰黹ǲغ̲סЦ컬࣬ʲô¾Ϳ˵һҪԳȥء
ģٺҵһ뵽ȦˣҵԱƽٺͺüĴҪض˵һ飬ȻЦеʵһȦûйϵеĻͰһ¡
ƽĻЦЦصȦҵҲʶЩˣǵȻû⡣Ҫʵң͡ǸѡǲǡǸϵ
û뵽ĵľȻ⣬ƽ̾Լ͹Ů˶µг̶ȡȻϣ̴аҺ֮װ׵ģ
ôȻǲ̫ƽ˵
Ա߰ƽĻ̲סЦŴ㣬ҿԸ֤ü֮ȷʵûʲôģ
˰ɣܲƭɣƽ˿عɰҲһǴٻ֤Լס
绰ͷû뵽ҲԱߣߵͨ죬̲סֵصҲڰô˵˼Ǳ㺦ˣ
ٺ٣ûʡƽЦ˭㲻ţ
ҲǼˣʱҲ̣̲ס󷢽׽Ūңȹӻȥˣ
ƽŲ̶ֳȵвֻǵЦٺ٣ӭ֮ҪǲˣҲŻأ
֪Ҫٺƽ˵ȥһﻹ֪˵ʲôԷƽʱҲˣٻԱأôƽ˵ȥæ˵ˣҪҵ绰ˡ
ƽ֪ƤۣʿɶֹУ˵
ǾˣټҪҵ绰ǰһɲǣͻȻʲôæƽʵҪȦĹϵи˱ҸʺϣȦĹϵеöֻ࣬Ҫȥ϶ᾡæ
ƽæʣ˭
ЦԾ


369 ȱˮİٲ԰
һƽˣЦǺǵصѽ¾ûʲôˣ
ΪԴ׵±֪˼̽ŵûҾ͹ˣԺ绰ҪԱˣǵһ¡
֪ˡ鲻ƽһڴӦ
ڹҵ绰֮ǰԥһºСƽҺ㣬¸»һȥ㡣
֪¶ƽҲûٺЦֻͬҲǣ
绰ͷع˵绰Ȳƽôô˵
²ˣԼҲܸ㶨ƽЦеصǵҶ˵Ҷô˵̫̫ԾȦܹ㣬Ҵֱȥˡ
ٸ˵̫ˣʲôʱȥ
²СƽǰҶ绰ңǵĺӲų»ûأھȥ鷳˼Ҳ̫ð
˵ԾӣҲΪȻصͷǣڿɱȥ鷳˼ңȹһ˵ɡ
ҹϴԺ󣬺üһ뵱ϹʾǣԱռưױƷʲôġƽ˵ʱȥԾС겻Щʣô죿
ԼȥһɣҲǸвסһüƻüôã˵ñ˰æܴأ
üҲٵĽͬȲҪչˡ˶ˣƽҲȻʾ֧֡ԺüԹɫıº֣ӦҲʲôġ
ٺͺüʰ˼򵥵²뿪ũׯƽû˸еģ°ѾͶ뵽ڷҺȥ
ֵĲԺƽԿڷҺĹЧѾɡǾϡ͵ڷҺҲкԵǿĹЧֿڷҺֻҪѾгò˶þͻ䶯ʵƽĵģǿڷҺЧԭϵ⡣
˺ü׳ǺҺĲѾﵽʮεũׯҪ⣬ڷҺҲӦ㹻ˡƽԽģǰٲ԰Щҩġ
ֲٶҪܶ࣬ϾҪи̵ġƽܵڷҺʽͶҩĵĲ̵ĺȡ
ֵ֮£ƽÿѲʱڰٲ԰ͣܳʱ䣬ϣҳӿҩİ취ƽʱһƽڰٲ԰ѲΪЩҩٶȶԽ
𿴰ٲ԰ҲĶ࣬ΪڷҺҩҲ٣ƽÿֲҩֲҲûڶԿڷҺЧβԺ󣬲ٲҩѾոˣ԰еһЩط¶˹ͺͺءȻʮʱЩ̵ѿ֣ٶʵЩƽЩż
ôءŲŸո·ѿĲҩƽҲһĪչ
ƽΪ´Խʱطְٲ԰ЩɡǺģʱ䶼ġصĿռȻΥȻɵеֲﶼʢǸߴɽϵ̴㻹ǲŹʵҬֻǴƬĲԭûгֹȱˮٲ԰ؾȻԸ״̬ξЩˡ
ƽؿŸأ̲סѵٲ԰Ҫˮô
ƽ֪ⵥûнģΪһжɣ̸ٲ԰ˮᷢʲô¡
ƽĶֲԽԽ࣬ҲٹߴҲмֻˮͰƽֻˮͰȽؿЧ
ٲ԰éԱߣˮԴǿȪˡƽžͲվŵ˵ȻֱӴȪˮͰȪˮصٲ԰СذȪˮϡ
Ȫˮ£±ʪ󣬽ŷ˸ƽеȵ¡ԭֻССҶѿĲҩȻʼЩҩۿɼٶƽþڿӰؼһۿŲҩѿչҶߡ֦ɢҶûö೤ʱͳúԱûչҩһˡ
ƽ˺һᣬȻ̲ס˵ЦԭֻҪٲ԰ؽˮòҩӾͲõԭϵ
ƽΪڷҺԭϵģҲΪɨ˴ģڷҺϰõƽҲǸɾʮ㣬ˮٲ԰һ顣𿴰ٲ԰Ķƽ˵ƬҲʲô¡ۿŰٲ԰³˲ҩƽ뿪
ƽ˰ٲ԰Ҫܺû죬Ҷ绰ˡ


370 ֮ǰ
ν˷ϲ¾ˬҶǺõòˣóƽսͨ绰ҶˬʵЦϵܣô
Ҷ鿪ĵƽҲźͬЦеشܲҶ磬ְֵĸоô
ۣ۰û뵽СӻôۣҶڵ绰ͷ߿࣬ȥȴû˿ĵúء
ҲѹҶ飬Ƕ޺ӣһҲ¡˼ƽͻȻһæҶ飺Ҷ磬мƻƳһڷҺ֪ⷽʲôô
ǺǣǰͶʽһרҩڷҺĳңһлЩ˽⡣Ҷڵ绰ͷҺͽڷҺߵĳйϵԽʶ
ƽϲ̫ˣǾ鷳Ҷ磡
ҶЦСһ׮ֵһġ
ڷҺĳĽѾʼˣƽΪߵⷳأҶĻð⡣еķգƽҲЦҶ飺Ҷ磬Ǹյ˸׵ˣڰæ֮д绰ʲô£
ԣҶЦҿҪ绰㣬ĩ۸ȮӰ¾ƣɵĿһҪŶ
ƽЦǴ°ҵȻȥġ
Ҷãϵ½ߵĳңԺ˳Ǽһ档
̫ˡƽҲҶİź⣬ȻѹʵϴεüĿ𣿡
˵ҶҲ侲ƽѾˣǶֵȷʵϻˡ˭ĻָʹģҪһС
ƽͷǵĿ㣬ҶǧҪСġ
İɡҶ鰲οƽ۲طҪֻǲ̫ס
ƽҵ绰ͻȻٺͺü£æҶҶ磬˵̫̫ȦʶˣȦһ£Ҵһȥۣ̫̫ûǱɺã
ȻƽˣҶɵû⣬һԾȦһЩˣȰļ֧ЩСɫ֮ģȫû⡣
̫ˡƽϲҾллˣµǼ˵
ҶҲæģںƽ͹˵绰ƽ֪Ҷ۵ܴǰٺͺüһСҵиõĿˡ
ļƽҲͦæģĸĽʽʼȻ鶼ΰٵһȺܸ¸𣬵ҪľҪƽİ壬Ҫ鵹Ҳ١
æµ˼󣬹̶ʽפؿʼƽϾʱ䡣ȥʡǣ΢իϰë䣬Լµĸɶ
ҶĴ󸻴֮ңȻʲôȱģ⡣Сƽм޼ۡ˵ƽŴëϺõҼ
Դϴκƽһȥ϶ʯëͺƽ꽻ƽŰݷҲëʮָˣӭƽԵúʮˡ
֪ƽеĿĺëƼһϺúƽۡƷʺܺãϸ壬֬һ㣬ҲǳһƷ
ƽ⣬Ҫˡë䵹Ǳʾ͸ƽˣƽôռıˣҪǮƽļ£ëһٶʮɱѣƽشƽ۸ˡ
ɶӵ¾ƻм죬ƽƽ۽ȪȻϻũׯȥˡոջصȴطٺͺüˡ⼸ò˳
ƽ£ЦеؿôһĲˣǷ㼸Ƶġ
СȻֻǺһûлش𡣺üɵظƽһˮЦŶ˺üط˾ܾΪ·أ
ƽͲµЦŰοٵˣʵҲͦİҪô׾ܽȦӣ˶ܵ
ҲΪЩʵǸһ̫ˣ
ƽһ㶣̹ĵʣôˣǲǶǶʲôԽˣ˭Ҫ쵰ÿ
Ҫ֪ƽǸ̵ܻˣ˭ҪǸôǾǴĵߡʱҲŭˣɫҲ֮
üƽʼˣæЦеصռǵıţûܵóѣԺûڹ˾
˺üĻƽҲܸȤʣô£
ٴȥΪһԣӴǵǹ˾һܡüЦŶƽ˵ȥǸɫһЩ겻ڽ̸һֱ̽ǣ˵ԼôǮƣ˵ԼȦж㡣֮˼ҪȦҪǵĵһȻ
ƽЦǴ˵ǱˣһôĵӣҴҵŮ˵⣡
ƽ仰ٺͺüáСȻ˲٣ɫҲ֮ࣻüǧĵؿƽˮĶҪˮĵһšƽɵͷһ
ٻԱأƽȻΣæʺüôˣ
һʼٻ̵סǼһԽԽ޷죬Ȼ˵ֻҪһһΣ϶ģҪˡüЦеصһɫԵʵᣬҾʹӦҶǸ˵ٺϲڻôмСҺİ칫ͨҺپȥЩ׼ʮӽǡ
ƽ̲סȻǾ뿪ˣһӣ
üЦŲءҶǸ˵ˣʱϳʲôУҪĻҺٻúýɫʱܿģͷʾͬء
ü˵Ҳ̲סҺü˻ңʹһųȥˣȻǸɫǵ֪ͨǲеˣڵСҼϣһҪ
ƽҲȫˣ̲ס׷ʵǸҲˣ
Ȼˣۿ֪ͨȥߵġЦ֪Ǹɫֻʱô룡
ƽֻһµʱξЩȫֻҲĳֻܼǰԲ˵ֱجΡԸЩĵ¥пܣƤҲӰٵëҲǺпܵġ
뵽ƽ̾˿ҡͷٺͺüǿ湻ݵģ
ǶһۣȻضƽǻã
ƽ̿ʧܿԼҶæ¸Ȼ˵׼һ£һȥۣԾᰲǽȦӵġ
ƽĻٿͺüһƺͬʱҮ̫


371 
ƽٺüһɻǰۡɻ۹ʻƽҶȻԼͬʱҲмָж
ҶϾǸ۵Ĵ󸻺ƽʱҪǧͷټҪΪӵģ˵ҲΪҶ黹ӻ˵ƽжˡ
ƽҶٺü˽ܣҶ鿴һЦλֻܲҪ˰Ȧһǰ;ġ
ڻ˼䣬ȻҶĳǰĻƵסõǼƵ֮һ֪ƽҪҶѾΪ䡣ʵҶƽסģƽסڱ˼Ҳ㣬ҪסƵ꣬ҶҲͱˡ
ȷʵλлΧǸ߼ġϲĺü˵ֱãסȲٳȥܺüӰ죬ԹҲǴȤƽڳǰǰÿ˳ߵˡ
ƽҶ̸ֻһЩɵĻ⣬һ뿪Ҷı̾ضƽϵܣǼЩüĿȥϻˣǶԸȷָʹҪǿйء
µǿƤƽҲüȫûǲظĻֱӾܾˣҪôҵֶΣ
ҶҲЦҲ벻ͨǰһһ棬ǵĺʮָȤҲ̫һתͻԸҡ
ƽҲԴ˱ʾͬ⣺ҿүӲˣҲº޹أҪôҲпܡ
˭֪ءҶһҲĵĹӣ˲Ҫǿˡ
ƽοҶʵڲҲֻҴ绰үӣú̸̸£ԼҪСġ
İɣһġҶЦŶƽҲǵ׵ˣҪŶӳˡأɲôá
һᣬҶˡƽ֪æҲû˼԰Ҷ͵˾Ƶſڡ
ȵҶϳ󣬶һ˵ƽߡջصƵþڵԿһֵӰһƽʮϤǹ߾ֵľֳӡ
ƽӵӡ󲻴ǿҲæȻˣƽȻҪȥк
ȻȴװʶƽӣȫԼкֻںƽʱ̳ľưɼ
СʱھưƽѾȵһƿơƣ١ֱƽ棬ƿơƹ
һȦߵÿˡ˲ͷĺСƽԹϷǲã촺˻ôȣܲˡ
ƽϿҵظӣҪܼʮķ⣬Ͳˡ֮ǰȺܱӵض޵˵ǴкҪôھƵ첻Уǵõ
ⲻйоԸߣִ񣬿ɲ˴к
ڻҼ棿ƽȵӰ𣿡
ƽǹֵԱȻ̬ЩȴҲƽûʲô취ֻûصҺҲһ֣
úõôˣƽ˵ðΣյɱңҿɲרҵ񡣡
Ѿϰƽ˵ǻҲûʲôرķӦȤʵոҿҶȵӣǵĹϵܺô
ƽǰҰæǺѡ
һεͺҶйأǽӵ鱨Ҫɱ
ޱΪԼϣƽ϶һû뵽ƽüͷûһ£ȻϾغ˿ơơֵӾˣæ׷ƽҲ֪
ϴҶ˰ɱƽ˿ơƵʱҾͺһ˵֪֪
ƽúԹ˵¾Լ˵Ҳó翪ϲĺã𲻱Ҫᡣ
ȻƽĽͺֺ̻ǺǵصȻ͸Ҫ
ƽûŴӦӣǳ˵ҪɱҶ飬Ҳ°ķɣǹɶʱ¶ˣ
ЩΪѣһһһضƽ˼ĻܵȼȨ֪£
ۣ˰ƽȻֻõ𰸣պȽơ˳󲿷ֶ絽ϡ
Բ𣬶Բ𣡡ƽæֽΪӲãͬʱǸصĴ̫ϣһʱûס
Ŭزϵľգ˺һԹصҾǹġ
ƽԩСˣ
ǵģʵ˵ԼĸܣŻһתм϶֪ǽӵ߱˴ҶΪӰ¾ƵĻᣬĵذɵ
ҿƽҲر˾ֿڣҧгݵص˭ôҪʱ֣˼ҲŸְ֣ܲܲҪô
ҡͷ˭ҪҶҲŬ飬ҪȶɹĿǰѹزСΪ£ԸԸæҶ飿
ȻƽصͷҵѣȻ±֪ˣȻܲܣ
Ӹ˵ߵķֲѾ¾Χźˣ¾ڳҪտҶĹϵ϶ϯİɣʵҲҪƴֻҪڳʱע˭Ҷͼı죬ȻѸǱС
¹ϵҶƽȻܾʲõشӦƽôɴ࣬ҲǳˣһССĺӣװһ΢ͶԽϵͳͼӰֶֻ࣬СζѡʹõʱֻҪ򿪵Դˡ
ƽɫذѺӷźãȻӣޣôҲЩΣգܸܲǹ
ָƽһǹйְ䷢ر֤ҪǹϷɻҲǳ鷳ƽǹ˱ıչûд۵ƽΪμ¾ƵģȻҪǹ֮뵽·ðôһ£ֻӿˡ
УӺɵؾֲܾսûǹıҪ
Сƽһ䣬װԽװõĺӵȥ׼һ£ϵѵǴⲻã
Ӷƽ̬Ȼͦģ̵ͷãȥɡǾͱˣ´ҵĵ绰
УƽҲĥ䣬վߡ
ֱƽ߳˾ưɣӲͻȻһҧгݵСû򵥣ȻҪҸǮɶ񣡡


372 ¾
ƽŲںôԼأ¾ƾٰǰĿʱ䣬ٺͺüȥˮݹһȦ˵ﻰƽԹȤ󣬵˹԰Сĵطи۵ľҲǺˮˡ
ٺͺüˮûʲôȤҪѡĻԸȥ˹԰ǲƽʧʹһ졣
ۿٰ¾Ƶӵˣƽʹ룬Ҷɳȥλڰɽĸߵ
Դͳ˵Ӱ¾ƿǼ¡Ϊ˵ƽҲҴ⣬ȫװϯװĺòٺͺüͷѪƴĳɹСһ׺ɫС𱬵Ҳãüѡһ۸ĽƫʽͻĳеǡôټС˵ʣΪȫĽ㡣
ճ˵ҪƯŮ˳ͬһϣɱҪ໥ͷⷽ汾ͱȽϳٶۣټԺüľԾӣԿ˳ɫûüʣʮο
Сһ·϶˷ܵ˵Ժüʵ̫ˡҶ̫̫ЩֻҪ۾͸üϷĹ棬ǾͲȦ졣
ʵ˵ĵҲôţֻǰԼ©˶ѡʵٺͺü˶ǼɫŮ˵Ǵոʤһ³˲پ޵Ŀ⡣˶ڰԲ²⣬ŮǺݣΪʲôǰûǡ
Ҷӵ磬Ȼʲô۵ĿɧٺͺüֻǴҲλŮߵƽܸȤɵðԲ²ʲôͷŮôܡ
ȻҶǰйͳӰ£¾ƵʽȴƻʽƽٺͺüĻ԰С¥ĴҶЦݵӭӱ͡
ƽˣҶæǰصϵܣӭӭ
Ҷ磬ϲϲƽЦҶϲȻΪ׼ĺƽóǸҸɶӵɱƴǰ
ƽ۱ƷȪ˼죬ȥϸ󡢲ͬ졣ڴ󸻴֮ҵҶ鵱Ȼʶһ۾Ϳƽ۲ǷƷҲǽˣֻЦǺǵصǼöҾͲˣĸɶ
ƽЦеصҸɶأûأ
ƽᵽӣҶ˸ƣԱߵıķ̰Ѻӱƽǰµĺ˯࣬װֵʮֿɰһǳӡ
ƽźЦӱȽ谡һǸ˧С
Ҷֻ̾Ҫܽƽ˧˧ĵҲûʲôϵ
˵ʱԾһֱվɷߡյıǰ鲻٣ҫҸĹ󡣶ڴڳ棬ԾƽмƽɷĻһ䣬ԾЦŶƽλСѰɣÿƯǵҼõģǷֿչǸһ϶ûأ
ĳҲûƽʱëӣԾЦЦҶˣŪˣֻüһ˴Ȧľˡ
¾ԾҲ⣬ϧؿٵʵҲܷǳأҪԿ
лĺ⣬ˡЦеصҵǵһľˣֻҪüҵİ³ΪǣҾˡ
ԾȻ֪˸־ĵȻ˵ҲǿԾΧһۣܿЦŶٺٵǱߵСù˾ϰ壬Ҵȥʶһ°ɡ
֪ԾǴѺüܽս磬ٵȻܾôõĻᣬ̺ͺüԾȥˡ
˵б͵ˣƽȻҶˣʶȤشк߿ˡ
ƽɫߵһܹ۲쵽ҶΧλã˲עʱ΢ͶԽ䣬Сԣԣ𣿡
ӵܿڶ𣺡ΧǶסˣԼ˺٣ܽӽĿֻһǧҪ߾衣
ףƽ̵ӦһعעҶΧ
֮ǰƽͿǹֻɱֻôҶ֡ܵİʩǹĿԷǳСֻֿ֮ܣһǵҶ䵥ʱ֣ǳ˶ȽϻҵĻᣬЩעĿȴСֻˡ
ҶڴͿǺѣƽעĸ˻ᷴܽҲɡУƽ֡


373 һ
ƽɵĶǸṩߡʼ۲ΧʱѾҶΧΣκκ˵ĴࡣƽɵǣһĿҶϣᵽֿҪӭȥ
֮ȻȥΪǷʵһֱΧҶתȦÿڿҶʱ򣬶ñϴθһЩҲĵľٶæڽӴ˵Ҷ齥ɶľ衣ҶտʼĿһۣѾȫˡ
ƽ̵ӱ棺ֿĿ꣬ȥ
ιιȷԺжƻգڶУȴ˿ֹƽ
ƽ¥첽Ҷ顣ͬʱ˳ִԱߵĲһѳõĲӣԱͻȻʱʹáȻֻһͨ棬ƽҲܳΪڽͷҲܾҶһ
ƽλõҶߣԼʮ׵ľ롣Ҫȫܣת۹ܸϵʽδʣƽҲݾߣƵҶǱߡ
Ȼͬһʱ̣ǸҲж֪ʲôʱеĲ̣ǰߣȻͻȻıǰķ򣬳ҶǱȥֳֻһֱߵƽóǰ·߸պúҶصҶڵλãֻҪ߼ܺ
Զڼƽаһؼӿ˽Ų
ʱѾҶĵطŵִӿڴͳһֻСĴָһ֡ϸͲһͷ£һͷ̵һϸ̡
ϸҲ֪Ϳʲôȫڸ˽ķ⣬˺ѷڡһ˿Ц侲ľ룬еϸ̳Ҷȥ
ϸ̵ıͿһҩˮҶԼС˷ԣпϸڵĺߵĶҺѾҶɢˡֻҪκߵĶҺһһСʱпյĶζҺЩҺ˲䱻עҶ壬ܼʱͽҽԺҶҲһˣ
ɱƺѾоϸ̴̽ĸоҶѾǸˡ
ƽҲѾеϸ̣ѾȷһԼҪҵɱ֡ۿɱ־Ҫóѣƽ붼û룬еĲͲ˦ɱ֡һۼ޷ĺͲѾɱֻŶ̵ֱϡ
ۿҪóѵɱֱֻϴһʹȻͷԼ϶һɱ΢΢һ㶣ƽѾץסԡ
ɱֹǽһжҪҶ֣ƽεץסһƽ˲СǸ߳ʹ֮²ɿˡûȶ䵽ϣƽѾɵָס
ƽҲԲ׼ĴͿʲôֻСĵŶϱȽϴֵĲ֡ɱùĵطӦǷǳȫġƽְѶ̷ŽĿڴȻεɱֱϲͲ棬ߡ
ɱֵҲӲֻҧһԣҲƽ⡪ǶҶ˵ǸҪӣܲȻò
ƽ˦Ͳ浽Ʒɱ֣ǰ󲻹ʱ䣬ͷβûֵ̫ĴУûע⵽ССĲߵҶ鱾Ҳ֪ԼոԵһ⡣
ƽѹԵ£˵ɱָɼرƳ˴ؿĿԼԽԽԶȻֻһ֮ңѾԶûлˡ
ƽɱֽһ䣬һ·ֻڶƽ嶯Ŀ̱棬Эж
ƽʵ÷ˣͨӶȡصŻؿڴȥˡȻץסɱ֣ƽǲҵģһԷĲֹһô죿뵽ƽæ˸绰Ҷ飬ڵԼڵķ
Ҷ֪ƽǴСֵˣӵ绰ûþͺһҴҸϵֱϻѪߺҶ鲻ɵóһæƽô£
ƽó̸Ҷ鿴Ȼָɱֵģⶫˡ
ҶֲǱһ̾׹亹ʪ͸˳ҲһڵʣҶҪҪ
ȲҪƽؿڵʿڹ˵
Ҷ̽ƽİţڵȵſţҪκ˽
ȱڰѷŹϺƽɱص˵ɣʲô֣˭ģ


374 û
ɱֵҲӲֻһԲؿƽһ޿ֵӡ
һ̬ƽһȭһϵҪװӲڵģ
û뵽ƽᶯִˣɱҲǹٷˣ˲תͷֻǸСɫǮѣʲô֪
ƽûһĻ棬ɵĶֶ̣ɱ˵ĻСɫҶѾ⵽ɱľƽ˾Ҫһʳʲôͬµη
ƽɱЦЦһȭжԷסƽõ󣬴ɱ³һѪ֮ذϻ˼űĴ
СɫƽЦСɫɱܻⴱƭأʵ֪Ķ˵пͷԣ
ƽʶԼĻԣɱҲαװЦŶ˵ֻɱδ죬ظܳǳ֪ҵϰ廨ǮҶôӲȥģ
˵ɱԹؿƽ㣬ƻϰļƻһŹ㣡
ȵԼɣƽͻȻһЦɵؽеĶɱֵϡ
ȻоκʹɱȴѾŵûɢؿŻԼϵĶ̣״εشɱɱ
ƽޱʧȥˣ˵ЩϻҽǻԺ˵ˣ
һɱڻˡȻһ۶գض߱˵ʾҲͬԼʵڼ˱˲Ӻɱַͨ˸ɫ˲һƬҰף߶µصȾңҲ
ҶнĵλȻҲǸ֮̿ɱֵѾʧʱȰ˵Ļָʹ˭ȻԼʲôҲһҪִԲڵĻ˭ﲻˣ
ɱ֮ǰ̬ǿӲȫǽŶԷɱԼǰ¡һ˷ִ磬ҶĻڸľݣɱ̾ʵģǺߵĶҺǷһɣ
ҶһɻضƽȻҲǸ۵һе̳Һ֮ûκξΪʲôҪң
ƽ־;ʮֶ죬ܿˣһﲻڽչϣֺǸСһʮͣڲסָ߸ϵԽеαӣƽͲɵüͷټһﻹͼģȻ͸ƽĴ
ƽûκγɣ̾նضҶҾúпܣһɲʲôˣκ캦¶֣
ЩֶΣѾʲôܡҶҲͬƽۣܿҡͷֻԼкô£ȫû
ƽҡͷҲһҲкôأ
ƽҶ۲ݣɱֽŵشֻ֪Ӷҵѣ֮ʲôԹô֪ȥҽԺ
ɱֲѣƽҶ˵ͷѾŵȫ̱ļһߡж඾ƽҲţȻһѾйҪһԺôҲǸ֤ǣ
ƽɱĺȥͬʱ´ͨɱѾйˣڰӺŴң
ӶƽڽҪͷرͨʮֲһѾõɱֵĿڹԹ˲ĸ֣ãϵ
ƽֻںŵ˰ӣһʽѾϵˡűƽͿЦضɵƯ
ƽЦЦΪղжͨѶΪǸظӣһ˵ˣһжָʹϸԼ˺߶Ҫ֤Ļȸⶾ
Ӳô߶ģòЩʲôɣ
ƽԩ߶ɱҶģڷвСĴԼ˶ѣȫûйϵ
ʵҲֻʣֻҪиĽͣŲɱжءܿͰѾŵȫ̱ɱڳϣֱӿ⵹ùȥҽԺˡ
ƽصֳɫرҶ顣Ҷ˵ǴӣζҪⳡ¾ư÷ġ
ƺİɱƻģֻһɱֶѡʱûκ©Ӷûƣʮ˳ؽӽβ
Ѿ׷׸ǣҶЦݿغÿ˴кȫǸյϰְֵĸ˱顣ԾһҸվɷߣһҶǸոµĺɱķţ˯죬ȫȻ֪Լİְָոնһ١
ƽڲԶҸһң¾ҪҶİȫôСĺʧȥס
ȿ˶߹ˣƽҶСҶ磬Ҳˡǻ쵰϶ưոݣǧҪעⰲȫ
ʱҶҲЦݣصصͷףһǿʵڲоͷǿˡȻʧʮڣܱȶǿǶ㣬治֪˵ʲôˡ
ƽ΢΢һЦҶ磬ѵͶԵô˵ɾͼˡȸˣټ
ǳʱҶҲҰƽ͵ſˣֻǰ͵ƽҶĳؾƵꡣ
ٺͺüȫ֪Ϸ£˵鶼ǳáرٸǿģһϳЦеضƽҶ̫̫ǹæģ˺ܶ˸ʶüҵһкܴ
ȻƽΪɵ鷳ԽҲɨٵˣЦ˵ˣֻҪԾæҪȦȫû⡣
ǰǰС²ʶĿɶȦĴãӰ˾ϰ塢Ƭ˾ơ湫˾ܼࡢĴݣֻҪһüܻܿ
ü˵Ҫ侲һЩĵҲȫǸ˵ЦݣؿƽϵѾӵĹˣұҲܲأõǮԺ˼Ҿ쿴еİ˵ȹʱ乤ˣҲûǮ
ƽüҵǮôǷҪҷֵô𣿡
㶮ʲôٶƽ۵ִŮϱⲻҪֻֿ⣡
˵öԣüҲͬٵĻʾ֧
ƽһš˸־仰Ȼô֣ȻҲ棬ֻҪԼÿľͺáЦЦܿ͵˾ƵſڡƽŸ³ͽӵӴĵ绰
Ӻϵطֻ˵˶̶̵İ˸֣Ȼ͹ҵ˵绰


375 ޶֤
ƽٺͺüȻȥϢԼȥ档
ӻϴελϣƽԱºСе鷳ʱû
ƽüʣҲץס֤ΪʲôǲУ
Сӹˣӳƽһ̯˫ֵ׳װĶҺԶһͷţǸհͽҽԺ군ˡ
ʵƽȫɱֵһһ˫մѪȵģԼ֮ҲǱӦͻһָ֤֮ǰˣø޶֤״ְ̬һѡ
뵽ң⣬ҶܻĶ־ͲɵúǷָ꣬ǰǰֱҪΪǿİˣ
⻰һȻϾһ˿Цǵʲôɱ֯ǰҲҪ֤ݵģڸ۵Ҳ壬Ψһֱϵ̳һȻ󲨣УԲУ
ҶҲǴɣƽ̲ס²۵Ҷҵ˱ɱû𣿡
ͷ¡Ҷһ⣬ǿȫ׷֡Ҫĺйأ鷳ɾʹ
ʵƽҲ֪ɱǣ̫㡣ô˵̸̸ֻӵĿڷ磬һҪ޲飬ǾһݵؽҶ⡣ȻӲͬôƽȻðȻضº֣ǻ
ƽһᣬҲûõİ취ΨһľǼǿҶıͬʱץĵ飬ϣҳ֤ݣȻһ֮Է
ӾưɳƽܲΪһٽҶ⵽ɱ⣬û뵽ȴΪɱֵһ񡣲ƽɲΪССĴ۾ͷԴʱ׷飬ϴҶ鱻ɱʱƽҲֻ꣬ΪŹǸ쵰
ƽصƵʱٺͺüѾϢˡһҪȥ͹湫˾ǩԼȻüҪʽʼ϶æúˡ
Ƶƽڷ̨ϣҹ˼ŶԸİ취ڴʱӵһ绰ԭƵ̺˲١
绰ģþԲڱǰ¶ʵ˯𣿡
ûأ˯šƽҲʣôô˯ʱѾ賿˰ɣ
ڵ绰ͷЦһЩصҲѾʡסҰأ
û뵽ǰˣƽɵþϲԭѾôң
ʱģ⹫ˡһºŽŵҡҲˣԾǰˡ
ǸǿŮǿˣԼƽɲסƽȻǳģʵҲġ
ƽĻͷһ̽ŵȥũׯɡ
УƽЦ˽Ҷӵ¾أ
ƽĻҲЦԼͿˣܿ;һûԾСأͷȥۣСһְֻ衣
Ȼ˵˵ȥۿҶ򸾵ĺӣʵƽﶼףôȥ۵Ϊ˼˭
˶Ĭûƽɷнµصðð쵽ҰɣһȥҸɶӣ
ȻᷴԣƽܿͰԼסľƵͷŸȻƽһᣬճ˳;ɻʵЩˡ뵽ܼƽһҪõ״̬ǰܿ͹ϵ绰Ϣˡ
ڶոʮ࣬ƽķšƽһȵطվľȻƽû뵽ô͵ʱ㣬һǳǰɻġ
˼£״̬ҲüˡǸɫŮɫһãƾ˼޹⡣Ǵһ׺װҲݼڼ˶϶ԵʣƺһЩµ˿κһģء
ƽ͵ش̾ûֱƯˣ
컬࣡ƽĸֵۣʵȴǺܸ˵ģЦصôʹһֱվſ𣿡
ܰ⻰ƽæý䡣
ĿⲻźۼڷɨûκҲסļˣСƽٺŮأ
üҵŮѡƽطȻЦеضȥĹˣ춼ˣ


376 Сط
ƽбζҲͷС¹ײǿ򶨵ǻزʲôϵ
Ȼ˵ǿӲȴԼ΢պˮ˫۳ˡ
ƽķӦһһааЦĺûϵ𣿡
ȻӲȴԽԽˡ
ӲţƽͻȻ޳ĽһȻȥ
ſңſû뵽ƽҶԼǿһܵ
˵и˿ŭŸҪƽʱǸŮ˼Ĵ׳ˡ
ʵ㣡ƽ˿ûͣ½Ų˼ʵ̵ͦΪ档
ȻȹأִżֵԵĴлƽ֡ûж룬˼¡
β⵽ͻϮȫ΢΢˶عƽļϣҲûҲ֪ΪʲôÿƽôʱĶҡ޷ѡеȼ˿˿ʪ߳ɬѡ
ƽѾǵ޾ëͷСȻܲϵ΢仯ذŵĴϣ̵ͦü¡
ƽҵġ£ҲͲסŤ΢ŵ˫Ҳ޵Ľ
µƽ͵ס໥ųȥ˫ϵȲ˺ĺɫ˿࣬ȻͺһֵŢĻ֮С
һ˲ȫؽӲһ£ŴӱǿзĲʵ޳ȾͲƽ䣬ԼϾ۳ҡ
νСʤ»顱Ȼƽûн飬µķֱطʱӵбƽʱļ顣˶ھȡöԷͬʱҲԷȡԼҪģԴе˼
Ҳ֪˶ã»ָ˰ֻèƵƽԴֱԹᣬ˼ҿ챻ˣ
κ˵ıԹõİƽḧ⻬񱳣żֵȫǺþû̫Եһʱ鲻Խٺ٣
ƽ̧ͷŵߣٻǸüһ𣬾ûʲô𣿡
ƽҲЩգ۶ôǶŮˣⷽǲ׵ġƽӦѾͦоˣһϿҵضûУҺǶǷַסģһֱûԽְ
ʵףƽעֻԼһ˵ģô˵ҲֻˣˣСӶѡƽ̬ҲףԼĿеλжҪ̾͸Ÿ
Ц绨ƽһ£Ȼ˼ֻʣ㲻ô
ûţֻ˵һʵѡƽٴαԼ׵ģžתƻҶˣһȥ緹ɣ
ƽĻʲôæһʱ䣬Ȼ󴥵ƵĴӴæҵ·߱Թ㺦ģ²ˣ
·ƽǲʣզ
ҺԾԼһ緹ģæŴ·תƽڴϣһشߴôŰ㴩·˵һȥģ
ոôҵ˶ҲϢһᣬǵġƽ̲סСԹǺܿʹ룬һš
Ĵߴ£ƽ·һҴҳšʱԾԽõʱѾܽˣ·ϽϣȸϵҶıʱǳٵʮӡ
˼ٵˡպԾ棬кɻˣ·Щ³
ûϵģԾЦմǣѾܿˣҵҲûء
ҲЦŵûϺӵ¾ƣʱһҪ
ԾĵЦЦȻһúܺãɫ󣬺˺ü꣬ص˶ѧʱƵģĺĽ㡣
ʵֻ֪ԼɫôΪղŷ϶ѡɫӵȥݺݵŤƽһѣȻŹ򾲵ǱߵĻȽϺõԵʰɣɫҲͺˡ
ţһ֪аԾصȺӴˣҲҪȥסһӡ
ȻԾ˵˺ӣܿͰעתƵԱҡеĺϣǻϲԾÿɰıšһЩ
˵ԾĻͶˣŮ˿ʼ໥Ȼûӣȴִģⷽ滹ͦзȨġ
ֻƽ岻ϻֻԱ߰ؿŴķ羰ʱ䡣ɽߵı֮һҶıڰɽõλ֮һķȻǷǳ˵ġ
ûҶҲϻˣ໥кԾҶƽ̨ϵϵܣѾϵߵĳˣǵĴͻ棬㰲һʱɡ
û⣬˾ɹͬ½ܵһͶԷ档ƽҶллҶ硣
Ҷæҡͷ֮仹Ҫ˵Ҫ㼸γ֣ûˣ˵лл𣿡
˵ǣƽЦ֮˵ллȷ̫ˡ
Ц֮ƽһ£üͷҶиϢǸɱֶˣԹٷûָ֤㻹Сĵá
ҶҲɫصصͷѾ֪ˣߣҶҲǺ۸ġƬأҲҪһĽѵ
ҶⷬܺƽθڣҪͿڣһ㡣
ƽı̬ҲҶǸжղ˵֮ѾҪ˵лл֮ĻҶֻƽصصͷʾԼ˼
˵ʱӶѾ˷ˣƽҶزʹһò͡˶ǺˣòʱȻʮǢ
Ҷ绹йҪԾҲҪϢԳԹ緹ƽ͸뿪ˡ
·ЦضƽԾĺɰҪҸӵأ
ˣƽƤЦصǺӵĸɵأɵ裬һԣ
ȥȥ˭һԣɵЩɬæתƻʲôʱʡǣԿأʱ⹫⣬ǵ˾ˡ
ƽҲ뿴ȫСܿЦһҪ죬ͿڷҺߵ̼棬Ȼͻȥԡ
ƽİŻ⣬˵ͷҪ˵ĵ绰ȴͻȻó绰һ̾üͷƽ


377 
ûȻ绰ƽҲüϵϴչϸĽѵ
ƽĲЩССĻңæͣҺֻЩûġ
ѵü˷ִӣƽЦŴû㣬ӵ绰ɣ
ƽûŽͨ˵绰ղŵС粨Ȼã绰ʱҲʮӲû˵仰ֻ䵭Ӧ˼䲻ȵص֪ˣûʱɡҵճ̺ܽҲͻʡˡ
˵ҲûϻֱӾ͹˵绰üͷƽҲμӺ磬˻ᡣ
μ磿ƽЦһ㻹ûİôĵӣҵŮ˶
ƽ䡰ҵŮˡã΢ЦŵֻһԸѣͻʡǣŲ档
𰡣һȥƽЦеضҲһ֪ŴСˣԺ㣡
ƽ˵ԸԼһȥμᣬ̿ЦŶҪȥҲȥ
ƽҲЦãʱСӣ
ʵƽҲôģȥμ磬ΪֻһôɡĿȥӴһ£ܲҳԷһŴΰɱҶĻı̽ĻԲܴ
ƽصƵ֪ΰѾż˾ְԱۡЩ˽ڷҺߵľˣ̸ҲǸ
ƽΰٵ˿˸СᣬԼߵҪλǡھôͶԷ̸Уϰ˦ƹƽͲˣ׷Ȩΰǽ
ϰҲΰٵ˺Ǹж̾ͿʼæµѰҸϱۣƽҪоķĵȵȣÿ˶ʮŬعЩʿΪ֪ĸо
ƽְϰ͵ȥˡȵȥĹٺͺüƽʹһȥˡ
һκͺü棬ƽȻϣ໥ԷһӡƽûָͺüΪѣҲҪܺƽദС
ͺüǴŮˣȻʮƽ⡣ҲƽѿԼ໥ޡüʸ߹޺üƯλŮϧҲʱպõòˣƽȻҲһ
ҲźϴּĻᣬ͵͵Ѻüֱعɰ¸տʼ̫ţֱٹذԼعɰҲˣ֪⴫˵Ȼġ
ٺͺüֱϵعɰҲͲáصߺЦݸϲãԺüҲһһüüؽеȡĿ仯ƽȫͷԣֻܰ̾꾫ȻˣŮûʲôֿ
ɵʡǣִʡǷɵۣҪ绹ƽʵǷǳˣԼϢˡ
ٺͺüһǵҵϣԹҲطȥôڹаѺüһֳ
ʱŮ飬޸ޱߵƽȻܲѧضؿշˡȻƽԴ˺ΣѾһʱҲûйߵĸоܿ˯ˡ
ڶƽΰٵˣԼͿڷҺߵ̼档
ҶԼŲƷҪǳߣҵȻǷ֮ʵҶܵǵ¹ҵԷĸߴ󡢽𷢱۵Ϊƽ档
ƽû˻ԷҲ˵ģ˫ֻӢｻƽһھһʽӢҲΰٵ˰һǱΪϰֻǿũҵҵģû뵽ӢҲ˵ô˲òࡱ仰ȷʵе
ƽӢԷԼߵľҪͬʱҪ֤¹ϸؼƽеҪͬʱԺظʲôȫõģֻҪҵߣúñĻøʮȫû⡣
Ե¹˵ĻƽҲû̫ĻɣϾ¹˵ϽģĶǲ̫ġƽֿʼ͵ˣѾ̸񽻸ΰٵˣԼǰ뿪ˡ
ʵƽԹߵģ˺һ˦ƹй⣬һҪԭƽڿǣҪôԸһμӣƽϣܽ˻ջҪܵõ˰ɱҶ֤ݾ͸ˡ
ƽڴУٿʱڵˡ


378 
ܲؾСÿһεԼԱʢᣬ˶˻ʶµѣչԼ罻
ֲܽĿɶͨˣһ㶼еλȻǮҲǾԲٵģֲܽҡǱͧǮİãǮ˿Ǿ治ġ
ܳϯĿɶǷ֮ƽصܲŷ֣ͣ˸ƷƵĺ⳵Ŀ˵Ǿ޽С
³ƽԱ˲ĿںһԼ·Ȼذӳ
һɫʽļýȫгԵ޳ټ޵͸߹ʣȻֻǴӳ⳵ģɱŮԿˡ
ƽȻԿ˧ģķȿɲǿװóģҲĿӡ
ԵƽſʱͯҲʮֿ΢΢һʣλã𣿡
᱾˽ʵľֲ統ȻҪܽȻ˸ûʲôȴŲæصģԴ绰ʵһ£ҽ
ĻԱ֮һкüƥڸֱжùھһƥųĹھɫ硣˵ϣѡ½ϯһǰ;ƽˣκһԱκӡ
˵ģǹԱȻҴ⣬æòصСԵȣھȥʾ
Աܿʹ˵绰û˽ȥſԵȡ
ԴЩãȻƽȴмƲƲŰɣһҪˣ
ƽ˵⻰ûãһɫͳ˵Уԭӵ绰Գˡƽһ֪ı飬Ц㿴û˵ɣ
ƽϵڣû뵽ҲЦݵߵǰſƽЦݲһ£ŲҲˡ
˵ƽӡǷǳ̵ġļУԼûǴչôءºҲҪƽȴΪ飬һֱûʵʩԼļƻ
ΪƽֻһԺҲûļһ뵽ƽȻһμ磬һͷѵĺһˣ
ȻиֲܿЦ߹ȶüûɫãԽԽƯˡ
ллĿ佱ɲô飬һġͲźۼ˵ľ롣
ɲǻ׷ˣװûе䵭Ȼȥ֡
ƽóѣʱס֣ʮЦл룬Һлᵽֵط۽簡
ƽôһȻ޷ԼĶֻԼڨЦû뵽λλ֪ôƺ
ȫڹװɵ˵ƽôܻ᲻֪ƽԴ˺⣬Цݿشƽкʡ߲⡣С벻ķ۰
ޣֻһ˵ģȻҺŮˣȻ缸ƽı˽⣬׿˵̲סаȽҶ鷳ͼоԸ㣬Ժ־ȫ
дƽϻһӣЦŶ˵λɣĹ٣лҽܼλʶ
ʵ˵ֳ¶Լкô֮ǰΪ룬ŲԸġƽ㣬йǾȥܿͷŮǿ˵ıɫ˽ܲĴܿͺͼϤ̸ЦźۼչԼ˼ʹϵ
ȣƽǲ̫ӦĳϡһֻƱվڴһǣҲûǰİ˴ġ
ƽԴ˲⣬ĿĿɲǴϵģǴúù۲һġȻҪܰǼˣĻ͸ˡƽ¶ģֻҪҵκΥ֤ݣ̽Լڹĵλ֮ԷƽĿľҪΣΪʲôɽȥȥƽϡ
ƽܿͷ֣Լλˡ翪ʼûã߷һˡ
ͳسǫǱΪ飬Ҫǿƽũׯ߶򳡵ġƽưǫӶͽҲͲ֪ˡΪǼµĹϵƽһһֱûкøУû뵽Ȼ¿
ƽϸ۲Ķ򣬷һȻϵСʱʱشյһ̸໥ֻԼŶɫ
ʵڶΪǵ͵ҪƽעҲᷢ˵쳣
Źϵƺرܵƽ̲סʲôϵѵǺûѣ԰׷أòϲġһֳַģҪҲζöأ
ƽһ۲ˣһ̲סܵһʱΣȻ̲ס˸սȻһսȴƽһ֣뵽±Ĺϵ
ƽǵ濵һԶֶӡϼŵϰ壬ʵϼҲ濵Ĳҵ
ȻҲģϻϵҲͲΪ档ټֻôõĹϵ˰ɱҶҲԽˡôпΪ˰ֻǵΪˣǾԲΪðôյġпܵʲô˵ĹҶصļƻܲˣǲŻͼء
һƽڰҶءϻᡢڶһ˿ԽƶϡΨһĿǰ֪ʲô˵Ĺǲϧɱ˶Ҫסܡ
ƽ˼ȰԼƲүӣȥأǵȷ֤˵һ
ƽԥʱ򣬺˽ע⵽վڴߵƽһ˿ݵĿ⡣
߹ҲʮֳɫҪǻԺյļ˵Ǹİ¡ؿƽߣζҪһ¡ҪƽĻҲ¿ǺĹϵ
뵽Ҳֳһ˿ЦžƱƽ˹ȥ


379 Լϣ
ôһվװһĵıƽʲôҪᣬᵡ˵ġ
ƽŲںĹԼνֲЦˡȻ˫û˺ƤƽҲֵ̫ûȣҲͷһжܺãҷǳ⡣
ΪʲôվأͻȻһ䣬ȻȻ֪ˣôΪû˰ɣܲμȫǸ۵ͷѹ㲻ʶأ
⻰ķζѾأ뼤ŭƽҪƽЩʱ˵Ŀľʹﵽˡ
ƽûĻϣֻ΢΢һЦǰûãûˡ
ƽȻûϵһƵȻҸܼλѰɣǶĳԱΪ˶ܺõġ
ɷ˵ذƽΧһС̸ԱߣʼΪ˫໥ܡֲܼȻǮˣõǸҲżó׹˾еʲڼơԵĽܣ֪ƽֻڵһеȳи˸ũׯֲ˶ѣȫ¶֮⡣
һ˸شƽۣȻЦŶĹеɣô˭ܲμˣӰǾֲһе󰡡
Ǹͷ桢Ϊһȼһƽһ٣һװƻ
ҪľЧԴεЦǺһλСһͬμģСرĿˣǽʡŸʡǧһҽܸλʶ
˵뵽ʡŮ⼸ȫɫһ࣬׷ױʾһҪʶλС㡣⼸˶ֻǴˣ߹ٵŮǻǺġĻ֪ƽȻǸһŮģ˸ӱ
ЩҲбȽϳɳصģüȻƽܸʡǧһǵĹϵ϶һ㣬˻ǲҪĺá
һͽϳĻԱźۼתƻ⣬ЦŶմˣİɫһҪӮŶҿע
һҲŵİɫǸ۵ĽεȻһӮҲʮɫӮأ
ȻĳԱȻϲͶġ˵ı˶˷׷ױʾİɫо޴ƣεȹھԷĪ
ɫĽѾΪӮೡʤҪô˳ԼİһǳˡĿҪƽԲûж˵Ŀ佱̫෴ӦЦŶƽ˼Ҷǰˣ̸ˡҿ̫ȤҲѹ֣ڵصҪһƥºѰ
˼˵ƽûʸǼԱҲɵϣȻǹƽȫȵش֪ڵֲ˵ôô
ƽļƶֻ֮͵ع۲ԱõõϢѡȻ̸ʱƽʶǸʩѹĴʱ
䣬ƽ͵ЦڵҪȷʵô㣬ҵҲһƥкɫħҪܱĻüھҲѡ
û뵽һֱֵúǫѷƽͻȻøߵǼֲĳԱȫһԵζ̫Ũˡİаɫ磬ƽͽкɫħɫĶιھƽ˵ɫħüھѡȻǹô˵ģںаأ
žƽҲ˵ô¹۲ƽȻЩ˺Ŀϣֻǹ⿴̾ƥĿϧûʸμӱЩֻͷνġɽϻӳƴ
ƽ仰һڣҲ޷װơ˼ҴѾ̶ȣҪǻӦĻԺɾͺſˡ⾺ѡһϯ˵Ĵɽġ
̵ҲҿµݣŪһ⿨μ
˵ͣһ£ȻЦŲμⳡĶǱùھĺҵİɫҲǲ֪ûμˡһĻǳŶ
Ըգ˵Ļƽ̬ȷʵëĻҲϼ
ҲƽϣΣ̵Ц⵹ģֻҪҵĺɫħܲھĪ
ƽӲҲаϲǴеûᡣЦһã˰Ѳ⿨͵ϡδЩȤûȤҶһѣ
С鷳أȻԼˣôõĻ̫ԲԼˣƽаˣװһ˼ӣ˼ӺصͷãľͶģ
ƽӦԼģҲдϲ̲ס֪ߵغη㲻ɣ
Ը񣬵Ȼ¶еĿϲɫ糣شλҺλϴһġҵİɫĺɫħ֮䣬һ̿ڶԶģע
˵Ҫƽĺ˵ĶԻѾ˲ע⡣ʽˣȵؿƽ˶һͬ飬ͺƽ䶨һ
Ҳѹִһƽ˶֪ɫж죬ƽȻҪԶģһעֱѰ·
ʵϾҲΪġʱںһǱڵĴͻ̸ĻкҲûüͶԷ򣬾æСƽߡ
˶߿æѹСҪԶģ֪Զĵ˼𣿡
ƽʵش𣺡
ƽĻϺݺšһѡڴֻ֮ͥǺݺݰƽһ۵Զĵ˼Ͷע˭˾ҪͬıԷҪܵͶעȶԷ٣˵ĻҪϣһҪע˶ˣƲ֪֪
ĽͺƽŻȻСض˵ԭֲЩһ￴ҵ񶼹ֵֹģǰҵɰ׳˰ɡ
ƽһ۵ѵ㲻𣿡
ٺ١ƽգգۣʱ֪˭ǰ׳ˡ
ƽ̸ʱ˵ǽʡıػԱߵȻ˵ʲôҲµһȰƽҪԼģǾ̸Ȿѽŵһѻ


380 Լ£
ƽûھܾԼͻȻô˿ɶǼ֤ٸһᣬҪڷڻü
ʮ˽⣬֪ƽѾ⣬Լ仰һƣҲòӲͷƤȥˡ
ʵҲϣƽĻ̹ŲӴ˭˵Ҫڵģһˣ
ƲɣƽѾϹˣҲпϲȻԼ¶Ƿǳ侲صȻû⣬ǾͰѷǩһ°ɣ
Ǹ۵ΨһһԺϷֺ֯Ϳ̿ڼԼйصļȻǲٵġûо͹Աóһļֱ𽻵ƽϡ
Ϊ£ЩļѾʮϤֻһ飬ǩԼĴƽҲʾֻͬ㷭˷ȻǩԼ֡˺ܿķһģһļǩ֣ҲζŶԼʽˡ
ΪıóѵƴЦʮѾû˸ǩݵļǲǸ˵䡮֪ηأ
ѾЩεƽʮ侲΢ЦҲôΪġ
ƽ̬ЦȻֹɫصļϵĹ涨Զĵķ˱һǧı֤룬ΪľֿԾ쿪ʼӦϾͰѱ֤ˡ
ֻǱ֤סֲΪƽˡֻҪƽԥͻὨȥǮú
ƽû·ϣ̾͵ͷðûġ
Ŀ֮£ƽǩ֧ƱĹԱ֯ȻȱרҵԱ̾нڷרּ֧ƱȻƽ֧Ʊȫû⣬̶֡
ӲμĿǶԼȤˡͿһǧ֧Ʊˣ϶Ǹ׳աƽȻҴģ϶̲ŶԡЩ˿ʼãĺҲǿ϶Ӯģ˵кء
ƽǮôɴ࣬ЩѾһҲû취Ҳֻܵ˵ǩ֧Ʊϱ֤
˵ı֤𶼽֮Ҳͱʾ̿ʽЧһЩ˵ͿʼͶעȻƽıЩϣ˻ԸѱѺϡϾİɫʮ缶ıҲǹھߡƽһֱĬĬȻûм˻ѡ֧ˡ
ƽӮоԵģںж֧Լʵڽ˱֤ͺ뿪ֳ
ƽصƵʱٺͺüû˸սƽķ䣬̲סԹƽ֪ԼðһѺʤ˶࣬Ӯ˱ܶǮ˵ᡭ
˵ͻȻԼ̫壬æͣ
ƽԴȫ⣬ЦصƲ𣿡
ҲƲնµʲȫˣҲҪǱǮ
һƽ̲סЦӣ䶨ƵġİɣҰеֽ𶼵ԼӮǸڿ㶼
ƽǿţƽһЩҪƽ͵ȫĲʵ̫ðգ̲סʵΪʲôҪ
ߣСӸҴ⣬ƾҾͲܷŹƽŵصûע𣿺޲һڰȥҾǿߣ
Ȼ֪ƽֻǹô˵ģǷǳˣ̲סȻһЦͻ˵ϲ
ƽæҿû˵Ȿʵ
Ů˾ϲŮǿҲ⣬Цؿƽͻ˵ٺüһҲűƭˣ̣˶ٺù
ƽ̴ԩҿụ̂ǣֻ̣㰡
ȻѾƽйܵĽӴ¶ǵĻ̫ϰߣæȵᣬ˵ˣ
ƽûľϣƤЦضҪԼˣǾ໥̣¡
ƽĻһæܵſЦٺüܿҪˣʵһɣ
˵仰뿪˷䣬ƽһ뿪ûãƽͽӵҶĵ绰
ƽûü˵أҶͷԹϵܣҲ̫


381 ƽ
Ҷ˵ЩͷԣƽĪʣҶ磬ɶ˾Ͳ
Զ˰ɣҶڵ绰ͷ¾ȻңǲǲҵѰ
ƽ֪Ҷʲô˼˿ԭ˵Һ֮£
ô˵ûҵԼҶ鲻˵ҲҵĶͷֻΪԶĵһ㣬ҲԹ۰
ƽЦҶ磬治ʲô¡
ûƽѻ˵꣬ҶʹĻͱ˵ѾǧӮ⼸һйע̿ڣҪѺ˶ˣҲ׷Ӷע
ҶĻƽůůģ֪ҶôΪԼֵʧϾھⳡӮǳѺƽӮھǮԷҶɵؾѺǧ򣬻˵ܻ׷ӣɲÿ˶¡ʶҶѣʵƽǳο
ƽԼоԵģԺܿͶҶҶ磬ҪæǾѺǧɡҲѺǧ򣬵ʱҪڿ㶼
Ҷ̾ƽ˼Ȥʵô˵аӮ
ƽЦصûʮʮİҲоųɾţ͵ſϷɡ
ҶƽҲΣЦãѺǧ򣡡
ƽʮѺǧѺǧ򣬵ʱһٵһҵҪǻԺô죡
ƽҶͨ绰ʱҲ뿪ֳصԼĺ֮СظհѳŹϾͼæ֣β
üﲻˣôˣô仰˵
ǸԶĵƽҲѵһͨæСؽͣڵũׯͨسӵġƽ˻ûɲ˵سͶӻȫηҿڵغźҲһŶ
һҲЩˣݺݵصһ۵Ϊʲôң
ѽ֪ҪԶĵʱѾ˰㲻˵ڹϺߵ̫ôֳ߳أ
Ȼŭͽֲ绰ңǸ׳գҹȥ
ҲܲãǰȴһҶͣæЦ뿪ĺ
ոչϳţĵЦ̾ʧˡƳһĺԹ⼸죬Ǽ½ЩһҪֻ
ûȥעǺܿ첦ͨһ绰УȥںصѣûһƥءҪеĻ취ϼ졣̫ãˣȥ죡
׵ϵ绰ûҿôҶߣ
뵽ûӦٸƽһ̧ͷڶĸǧѺӮҪǸ½ҵ
û⣬̴ӦûԸˣһťԸǰ˾
ĺʻú߶ųβһÿģĸ汣뼱Ҵҵ߹Сˡ
ǰΨΨŵŵҳԼǰһϰͷüʲôʲô˵
˿ĭСղԶĵǸ½ˣҶˡ
ҲϢһæ룺ȷ
϶صͷܵʱֳۿǸ½˺Ҷһ֮ǰǸ½˴ʱñϳ̰¸ˡ
أʡ
СǸ½ȥˣʲôطš
úáصͷ½˾Ҷ飬ֺԶһǱġ
̽ǡҪҪ
ĻðɣݺݵصΪʲôκ¶ҪҲϰ壬Լ
ķӦһæͷҵϰģʲôԸ
ŭյñƽʱ嶯ֻ˺̵ܶһ˲ҧгݵصһǸвٷˣ


382 ߵɱ
̾˼ѹˣϰ壡Ͼȥ鷳
ϾǼģȻ±ƽʱ嶯٣ûȫʧȥǣܿ룺ھƵ궯֣Ӱ̫ˡðƵ꣬ʯֻʧٶıɱҪôɱļ֮Ӧɡ
֪ˡЦһ͵ҵĺϢɣ
ͷһסϵطºңһܱܷͷ
˵ͷĬ߽˺ڰ֮СǰǸλӵģɱ˵ʵ˲١鱻ɢˣշתıڡ
ԼҲ֪᲻Щɱɱ¡ɱʱǴ̼ĸоһ뵽ԼҪ£ͲɵøеѪڣԽ³ڴ
뿪غʹ绰ܣƽסľƵ꼰źͣظ˹ȥ·ϸαװҵƽķ䣬ȷΧ˺塣
ΪСĳˡ̣˭⣬ƽҲֻܶؿշˡߵڿأͻȻˡ
ƽĵһͷתԼˡĲѵƽûж룬ܹȥ˷š
ںɶɵ£ƽٶȿԱָûüƿѾһˡûϵƽķӦٶô죬һ
ڴͬʱƽҲǸīӵˡƽ˲ŭʣ˭
ȫû뵽ƽŻô죬Ѳ·ǹȡæһƽȰŪ˵
ƽʱ֮󿰱ţû׼£ҲƵöġȫƽ벻ûԸԼײײȥ
ķӦҲǲô̵һṦѾȡǹ׼ƽȻûܳɹذƽƽ䣬ֻҪԼǹ֣ܺܿס档
ȻƽķӦٶ֮죬ȫۿİͳǹƽ̳֣գۼץסǹ֡
뱾ܵؿ۶ǹ΢ġˡӵȫ˷컨ϡǹֻƽ־ϻǯһԽԽڳʹ֮Ҳղסֻǹڵϡ
ƽһŰǹ߽䣬ͬʱͰҲ˷䡣ŷš硱һϣجҲʽʼˡ
ǰǸˣȻ࣬ǹ׺֮ȴû˿١ȻʧȥǹȴûлţӲذƽȥ
ƽǸͨˣʱ϶Ѿ¡Ȼٶ˵ƽͳͨ˵ķ롣ײеĽƽȫûвһķ˶ԷذףȻһ籩Ĺ
ȻҲƽʱһ׶԰ĺӺͳսһȫûлֵƽͼɱԼ˾ҪһͷȻƽ˲ٵˣѡֵĲλȫеĵطÿһȭܸԷʹࡣ
һٺôĥøɸɾԭһɱ˿е룬ȴֻʪȣǽ˫ֻͷֻϣܰһʹ
һȭ֮ƽе֮Ҳɢ˲٣ͣʵ˭ģ
ȻʹһٵѾȫûз֮ӲҪɱɱǲ˵ģ
٣ͦ񣡡ƽЦãͿĹͷжӲ
ƽ˵߼ذףڿľƲ輸ϻ˼Ȼһ̨ϡšءһ죬ӲӲľ̨ʮֹļ飬ƬСȫһóһ
밵Ծ岻ѡԼǰذ׵ȻȷʵǳҲûпôӲľĳ̶ȡΨһĿܾƽ־ˣȫ޴ذײ̨ܰп
ҲףղŵĴƽûȫֻҪԸ⣬ʱԼءڿƽĿж˼ֿ־壬Ҳղνˡ
ذײƽذףضڿʼҵҪǵò𰸣ͻеһͻĲλӱӿʼȻָֺơֱۣҪŵʱ乻ͻһ˹
˵ƽͣһ£Цģǿũׯģʱ˻ȥһ֣˵ܳһأ
ɫ糣ƽǳһôģǿӲŵŻңô˽̡ɱˣԼҲӲɵĳͷ
һɱ־Ȼ̸ɣ̫ˣƽЦе²һ䣬ͻȻ׽һ֤ǰȵʲô
뽫Žɵ֤һ֪ԭƽǹֵˡϣҲˣȫز
ΪԷǸе㱳ˣȻǹֵˣǳ˷硣Ҫ֪ƽݣԲκζ¡
»һеǰλشƽ⡣ڵţƽȡ˵ֶƹǹֵˣһΣҰȫɣû˻˵ġ
ƽȻϸ΢ı仯ޱذϽԡףú󽫱ذʣ˭ģ
ذʱѾ̾ʹģ
ȻĻشҲƽϣذʣʲôط
ѾˣٻشҲ׵öˣ̵ڸۻö¥ȥء
ܺãȥƽذףԡֻҪͲԿͷ˺αغԼȥأ
ʵռŵƽһ仰˵ĬĬǰ棬ƽļ뿪Ƶꡣһ⳵ûþۻǰǴʮߵĸ߼סô¥סڶ¥˵ûͦġ
ƽ˵¥һֻλָָߵAˡ
һ·ȫûܵͷϾƽʵǿˣҪֻֿԡƽйֵݣҲȥҾʲôİæȫûһƽյϣ
ԭһǼȻܷǾֻйԹܡһ·ϣô˵ôȻٳͷ
ƽʾ£밴ŽϵͳĶԽ
밴֮ûãԽֵŵ˭


383 
뾡ƽңϰ塣
ûзϻܿʹ˵ƵĴšƽһѣ߽סطƽСִװʮֺΪ¥Ĺϵиƽ׵¶̨ڴĸ۵ĵӵôס˵ǲ١
֪ȥĿǵԴ£ȻҲһֱڵϢڸ뿪źҲ̴ӭû¾Ȳʣ˸ɵˣ˳𣿡
Ļƽһ㻳ɾȥչжû뿪ڣƽѾһֵĺ󾱴һԵڵأͨһ졣
Ҳ뵹صæӿŲȻ߹תǣͿӭƽ
⧲ŵôһתܡȻƽôܻŹӺһߵ
Ӵһںĵ̺ϡһȷʵʮغûüվ֫õؼҡ
ǱҲƽеЦһ̤ıϣһڵذϣȻصôĵӣɱң
ûУǿҵõССſڵϴΪԼ⣺Լ⣬޹أ
ƽЦ㵱ɵôղŻ˸ɵûУһת۾Ͳϣ
ԼղŵۿǵˣʹүҲһʱͿѣģôģŹңһȴȫ߻ģ
ƽŲܻ𳵵ļһûᵽ֣Ȼһֲ߻ġƿϵĽţһһص֪йᣬҪʵʵңΪʲôŴɱҶ飬ôǵĵˣôҪ
ƽĻһ˿ҵɫܿװһʲô֪ӣ㶵ؿƽʣ˵ʲôҶûκιϵҸҪɱأ
Ȼı仯ûӹƽ۾һﻹװɵ㶣ƽЦƣǲ˵ʵˣ
ƽ䣬ץסҽ͵һᡣֻһתعͷԼڰˡ
˵Ѿ֣˵ҲһٰңȻƽȴɵֻе־Ͱһ£Ϊ˲棬ƽҪٸֲСˣҲûеĸоŲ̨ȥ
㡭ʲôͷµƴ󺰣ʲô֪ҶԼ⣬һϵûУ
ƽ֪ϻͷһǾԲ˵ʵĻصڲҶ⣬Ҳ⣬ǵ⣡
ʲʲôʧɫһ䣬Ȼ;Լ·Ƽһر۾
ٴۣ̱ŵôҽѾƽ˦̨Ĳ⣬ͷյʮߵİС
ƽֻõץסһ㵸شҽУûаͬ飬ֻصǵ⣬Լֿܵô
ܣҲܣ޽Уȥ
ƽΪҲУ˵ı
޵ñһѣͰ͵ش治֪
ʱƽЦһͻȻſĽס
̾ԼͻȻµһ˲඼Ҫˡ־̲סУҵþڱʮͷϬţǿһ
ƽȻûõ֤ݵ£ľͰ¥ȥʵֻһֶѣȻץס׹İƽ㹻ٶĶһǾ޷ġ
Ȼһӵ˶ȴױˡһɲӿڵͷȥܵͷǡˡ
ҺʹӣٻʱѾ˲ôˣղһΪԼҪˣֱʱĿ־廹δȥ
ųƽüͷĻᣬٲ˵ȥ
µĸо˵˻ߵشǧ֣ȥҰʲô㣡


384 ԭ
ѱŵøεѣƽһͰְ̨ðų̨Ĵʯϣغ˵
ŵֽ̱վ»صʵĵϣһЩʶƽֶκҲǰˣͷֻʵش⡣
ҶǿأԶ濵ġηηص濵֪ɣĴˡ
ƽͷشϵٷϻҺүأΪȸĸٲĵ̴ϻҰҵأ˵ص㣡
ƽĻӾȡ濵ҵһ̴ϵ£Ҳŵġ濵Ϊ˵͵³ϼڲ⣬˾ͺ֪ˡƽȻһھ˵ƴ£˵ȷʵ濵졣Ҳһִ濵ΪѾƽ濵ίµġ
뵽һҾȥԼ϶Ӳһˣʵشǿûƽʱڴšǰң˵Ƭ⣬յõҺһһ롣ǿطҲǿţĲҵô࣬עⲻһСƤǾʹӦѵȥˡ
ƽȻԭǼԵûǿص𰡣
üºԼǩˣǮҲһ룬ԷʼƬƤϽˡƫƫʱҶͻȻǿظȤˣȻҪҪĳɽˣ˽ص̾ͻᱩ¶Һʵûа취ֻ취ˣ
ƽһ𣿰Ǯ˼ң㲹Ҳɱ˺ðɣ
εΥԼˣҪôһǮԡ
ǾʹֱӰҶɵƽŭԼ̰ģȴҪ˵ɶǻ۵ңҲûǸ
ģЩⶼģֻе̰²ˣŹҰɣ
ŲžүӰɡƽ˵ߴӿڴͳ¼ʵô㣡
¼ˣƽ¼ʣйƤһ̱ڵء
ĽƽŪȥ̳̤һͿԶҲ֡Ҷ˵ֻ밴һƤѣȻҲɱ֮ɼ̳ս仰Ǻе
ȻѾˣҲ֪Ļ־˭ɾҪչϧƽ÷ǷֶȡĿڹԵȻΪ֤
ƽ뵽˶ԲߣǾֱӰ¸濵λүӲŲ֤ʲôֶεģһֶԸʲˡ
ƽĶ¥ԢȵȻֱӲͨ濵ĵ绰
濵ˣͦġڽӵƽĵ绰ʱүѾһ̫ȭڿıֽء濵ԼͰһұ磬ȻܱȾ˶Ҫؿֽ
ͨƽĵ绰濵ȵЦԭСѰô绰ңһкҪ°ɣ
үӣǵϴθ˵Ҷ鱻׷ɱ𣿡ƽżüĿˣ¼ɡ
ƽ˵߰¼ʷŵ绰ߣ˲ŰťȻ¼ֻ˵˶̶̼仰绰ͷ濵˻ǲȻŭƽСѣǸĻСһ𣿡
ĹԢأַǡƽĵַһ飬Ȼ̽ŵҾȻ˷ϾּҵˣôҪ£Ҿֱӱˡ
ƽĻ濵Ϊͣæ̬Ҿȥ۵԰Ļ쵰ȥҷãСѣˣлл
ƽЦүҲ̫ˣҾ﹧Ĵˡ
濵лһ䣬Ȼ͹Ҷϵ绰ˡ
濵ϵƽִ绰ˣԼеҪ죬һͲؾƵˡ濵۵ǰͰѶ㹫Ԣʱ붼ֻүһƽͻ˽ҶΣҲǽһ룬ͿԼоԸˡ
濵Ķܿ죬Ͼ˽˷ɻϵۣͣסȷүӺƽܿͿ
濵ɲһģϴθͳũׯĸ߼𿡻⣬кüĿࡢɫǿ׳ӣˡ
濵ȻܲãһýġҲǿƽ¶һ˿΢ЦСѣζ㣬һڹأ
ү̫ˣҶ綼ѣôҲܿѱ˿˲ǣƽЦеصɣȥɱҵ¶ء
濵Ҳ󲽿߽ԢɫͱʮѿΧĻߣط湻ݳ޵ģǸС쵰룬϶ôķӣ
ƽʼҾͲˣ׿ڳϹ˽ǿأҲΪԭǲż˰ɱҶ顣
˵濵ҲһñڰԶ˽ʡ
濵󱾾һĸǷǳһˡϼڲߣֱɱĳ̶ȡһ濵̾ͱˣ˫һڵģ壬ֻһʱͿһ·
ߣ֪ˣ濵ΪһֵȥҪҷź򣡡
濵仰һڣǼھƻسѺߡȻƽ֪үеļҷʲôֻ˲Ұ׵ɫܲµҷ϶Ҫθ£ҲܵõӦеĳͷˡ
ȱǰѺȥ󣬽𿡻ҲʶȤ뿪ϰƽ̸Ŀռ䡣濵˶ȥ󣬲ɫضƽСѣǲ˼Ųҳôһ㺦ǲ
үӣҲܹ㰡ƽЦȫڸ˵Ҳ֮ܺһء
˵ܺ濵ҲҶ飬̾ͶƽСѣ鷳תҶƬصתһԹʣһԭı¸5ԱҵǸ⡣
ĴǶʮڵĽף濵Ѽ۸½5óڵԱǸĳˡ
ƽҲΪ濵ĳжæүӣҶ֮£Ҳ˵ʲôλҵĺѣҪǿԳɹһԵΪǸˡ
ƽĻ濵Ҳ˼ص˵ͷȻСѣôԸǸ


385 濵Ĵֱ
ڱ˵ƽһֱڿôԸ⣬ҲѾ˴㡣
¼Ȼ濵ƽҲʲôģ̹ʵضǴһͣʲô¶ٷͳˡҪȥҷãϣصܳһʽٷʹṩ㹻֤ݡ
û⡣濵ɴشӦȻ󲻸ĵƽо˶ӣҪֻܵٷĳͷ͹ôеǰ취ܵӦеĳͷС㲻뿴ıӦô
ƽ˿濵˵һĴ󸻺Ҫ˵ûһƽҲšۺ÷ˮӣ濵ĳҲСѡҪʲôȻ˵練ƣҲԲǰ첻¡
ʵƽҲʹΪϣܵõĳͷƽ˻ỹһأεܵٷĳͷУ濵ıԺ˵Ҳ١
뵽ƽ濵΢΢һЦүӣ˾ЩѣǻϣġԺЩʲô£Ҿ͹ܲˡһֱŶж񱨣ĻˣºѻƱģԲԣ
濵ҲǻϽôƽ˼̺ǺһЦƽĴָã˾Ӧ͵ſðɣĶˣ϶ǲյġ
֪濵仰Ǳд̣鲻ƽЦصʵ˵ѾʼˡҲ˵㲻˽ǣҲյϢɡ
濵ҲȤʣŶôģ
Ҫƽֲ¸濵ȻЦеصΪһȣӣҿװģļһᣬһҪݺݵش
濵żҲע۵̲סʣ֮пʽĶԶ̿ڣ˵ƥܵúܲӮôҪûյĻ󵹻мƥһ֮
ͷİɡƽʮʱ򱣹ֻܸܽںƨ
ƽôаգ濵ҲЦȻô˵ˣҲոְɣ
˵濵С
𿡻һֱ⣬ϰٻ̽кηԸ
۵иƽԶĵ̿ڡ濵ػӻֵѺһڸ۱ƽӮȥ졣
濵Ļѽ𿡻Ҳһ֪ԼϰȻϲԼҲ˼ƥܲİûжϰߡ濵ͻȻˣȻһľڸԪôʵЩ
Խ𿡻˵Ĺʵִ濵Խ𿡻ֻǴ˼̵һ˲䣬Ȼ͹صͷǣ
濵ôصעƽҲ̲סЦӴүӣ˴Ǯ
濵ҲЦеصҰ쵽ҵĲҵȸѵҲӦõġ˵Ҳ֧ôǮ㲻ʲô
Ҳֻ濵ҵܺóڵֽͶһľ֡ҶҲһóôǮ֧ƽ
ΪҪȥܼҷ濵Ҳ۾ڽ𿡻ԳɹƽѺһڸ۱ҵĶעһȺ˾ʹҴһػɻȥˡ
үȥҴңڸ۵ܹСʱʱ䣬ȴѾһȻ󲨡ںųơᡱ֮һᣬһ˴ĶעҲǼΪġ
˴۾ǣעںԶĵƽϣⳡΪ˽ֵĶԶģø˹ע
Ϊ½ϯѡˣȻһʱ֪ϢеǳҪȷƽӮ˭ôĶע
֪º̴绰ḺͶע¶ʣ£˵ոбڵĶעѺƽϣ𣿡
áصûոбһڵעƽϡ
ȷϢģæʵѺƽӮĶעܹж٣
Ѹٲ鿴һµԣȻЩȵصܹһǧ򡭡ԣֽǧѾˣ
û뵽ƽӮô࣬æʶӮж٣
ʵش𣺡һǧ򡣡
֮⣬ҲһһҪˣ͵ôǮ뵽Щæʣܲעƽ˭𣿡
˵᲻й¶ͶעߵϣǵĵλһɺʵҶͶעǧһһͶעǧ⡭иݱܵģһѺһڸ۱ң
ߣҶ飬޵ģҲ֮Сҧгݵذģ½ˣһҪǸ޴Ĵۡ
иҪҪֻѹͷ׷ʵǸͶעһڵʲôô㶼ϣ
εԷõǸ߼VIPݣҲûʸ鿴ݡ
и߼VIPݵģԲʲô֮ȫҲʮ˶ѡȷرʾ֧ƽһɲԤС
Ҳԣþû˵̽ʣҪҪرͶע
ֶԶĵ̿ڣһ˫Ͷע̫һرͶעԱⲻǮҲǶͶעߺͶԶ˫һֱ
һرͶעɼĴرȦƷڳװܻˣûԸ˴򽻵
־ھѡ᳤˵ǾԲ·ġûпǣܾ̾˶Ľ飺ҪͶעһᾡ˫Ͷעƽĺˡ
⻰˵ҲûٺͶ죬̰ʽԼӮȻʲмʮڣǷӡ֮ĲҪһӴճֽ𣬻Щ׽⡣
ڳＯʽĹУҲƽ֧ĺ޵ģҪӮƯƯüӮ¾޶עЩ˺ÿ
ôҲԴԼǿġϾɫ籾ƥ缶Լİһ䡣ܵعע۵ĸؿڣ»ûκƥصļ¼ҪʼˣֻҪںصѰôһ죬ⳡӮˡ
뵽ָֻһЩģҧгݵǰɣҾ浽ף˭
ݵͬʱΪͷʹƽںӼ档


386 ֮ǰ
ޣ⼸æ𣿡ƽЦеӣҶǼӲˣ
Щƣصɱһеˣָ֤ȫûˡѾϴϮҶϻˡҾҪȥǱߣܲҳһ
ȻӰ밸Ӹ֤ݣıϾǹһأܲǰɱϻĵҲƽϡ
ƽȻʱȥЦڰֵ˵ޣͱȥˣ˵ɡ
زƽл̾ϲʣˣ
Ŀǰܿ϶ƽѻ˵̫ŵҹƾͻƣĵ첻ô
Ȼʶƽʱ䲻㳤ӶѾ˽⣬˼һСɴشӦãҾٵȼ죬ǱߵҲǷǳ
ллΡƽϿҵӵлȻ飺ҪǿܵĻ⼸ð˶ֻҪ֤һ֣ܶץ
Ҳûɣ̵ͷãһֻּҪõȷ֤ݣ̾Ͱץ
ƽİź⣬˵ͷ뿪ȴͻȻסСаӮİɫ𣿡
ƽȵصף¶֪
ǸʲôˣһмصԶĵ̿ܶѾӽĸˣʷעߵĶԶ̿ڣôô֪ܲ
ƽɵؿӵô˵̫ͷòҲԶȤɣΪְԱȻٹ˽۵̫˰ɣ
ƽ𴩵Щ˼Ͼǹַ־ֵľֳʮֹӲ̹ŲǿʶҶֻΪռ鱨ѡ㲻Ǽٹ˽
ʵƽǲǰҲûϼȥǺܺӣޣעûѺ˭Ӯģ
ȻѺӮȻԼ˰֧֧˭ٿӮ
ӵĻȻƽ⣬Цеض۹⣬Ӯˡ
ƽ䣬ֲһǧӮɱʧ
ҿûƽ޺޵㣡
˵ҲȤ̲סƽҪʼˣʲôطɱûŶҽӵ鱨˵ںصѶкˣֻҪ˽۵϶Ῠں棬Ϊ֮ɣ
˵ⷬƽļ򣬴ưȥһֱߵư棬Ŵ˸绰ƽεľǮ㸶˰ϴҸģݰݣ
Сӡϵ绰ƽ̲ס²һ䣬ֻܹԹ԰ʸˡ
ȻСռ鱨ͦһֵġرڶԶ̿ڵ˵Ƿǳ׼ȷ̿ڵĶעڸԪ˫ĵ˶˹עĶ󣬲˶ڶøԼĹϵ˽˵
ЩĳԱҶ֪İɫһĺ޶ŽǰʮҺͿ̿ں˶ԶĲôҸе⡣
ȻһƽԵúˡ˷˸Եȥֻ֪ʮǴ½ģƺڽʡĳеȳа˼ũׯĸũƷܻͦӭġ
Ȼ֮⣬ƽҲûֵһĵطˡȦǰǴûгֹرҪˣƽƥԳƽСɫīȴû¶档ò˿ʼɣƽҲ˭ĴˣĳȻǺġ
ô֮ƽ֮Զĵ̿Ǻˡ˷׷׸ʼΪܻʤעȻһżȻƽսһбȽϴʤ㣬ԸðհѶעѺϡ˻ǸӵܻʤӮҲࡣڶ̶̵һʱѺƽϵĶעܶʹﵽǧ򣬶ӮĶעǶڰǧ
ΪỹϵƽҪ취ȱٵǧעϣ𺦵עߵ档бʤյƽȻ֡С¡ϣҶǧʱƽѾԼѺǧֻҪʤӮͬĶע
ۿ̿ڵٴοԼҲ»ָģһƯƯӮһҲúݺݵشһƽҶ
Ŀ£ʽʼˡ


387 ϣ
ĴͳȾʼǰҪмġһԳصһҲõڵѹϷȾʱոҡ
ȻֻȳȫڵϾҲǿעģù̼ܵĿС
ҪǷҲһЩСǮԼõƥҪӮ˵ȻãҲ̫ʧ͵ǻǮݴ̼ĸоˡѾûǸˣشܣҵԼֵӰ
ȻۿŵѾˣȴǲƽӰҲ̲סˣͨһ绰СʣǱϢ𣿡
٣һ绰ͷСҸոոؿڵѴ绰˵ûκδͶصġ
ⲻܣ̲סСаСʱͿʼˣѵǸƽ׳գԲ𣿡
绰ͷΪѵǡûκϢѵǴ˽۵Ѿǰˣ
˽ǲʵģҲûǸҪΨһĿܾƥǰ˽˸۵ôǰ֪Ҷѵδֻֻ֪Ǹɺϣ
绰ͷ˿ɲϲ¶ֻЩܵӦ˼Ȼο٣ǺαȥܶԷûأɫȫѾ˽ˣҲӮ
Ǻǣϣɡ˳ްܸˣЦԷ㻹ǸϸţǰҪ⡣
ˣ١Ӧһܿ͹Ҷ˵绰
绰ϵƥյɱȥȻϵʦƴشߴԼٶȴҪȰɫ̫ࡣҲģ̲סĪ̫ˣ
Ȼô˵̲סȥǿյ򣬾Ϳһϳʻ˽
ϳƽȵͣڿյϣȻƽʹӼʻ˳תϳ˴ţشڵɣ
Уƽӣ˲ͶԻʤ˼ġ
ȻƥҲȻʵǺܾĶİĻУԴƥҪǳСġرƽٵҪһƥСϳտİĵطҪСĲСǷǳоҲҪƣƥܾصĺ
ƽȻֻǸƥϳǸǳĴ󣬾ûѱʦ˵ƽչƥȫǸУʲô
Ȼ֪ƽĺɫħʮ񿥣˼º󣬸ǱüͨԡͨȷʵҪǣ˳شϳڵĺɫħ˵ȫҪֻҪƽһԼ³ˡ
ƽ䣬ϳ˳ƵɫħشϳˡƽϲŰųȵʵҽ˱Ҫļ顣ȷûκεĴȾԺƥһƽͿųѺɫħˡ
ȻǵһİĻɫħıȴǳ򶨡ߵƽߣԴ˵ļϲ˼£ԵóȶֻڼƥӸ߹ʱɫħ죬ԴԷҪ̫
Ļ÷ˮ𣬶ƥȻҲһ˽⡣ڿƽȻŹôõĻᡣӵһۿɫħڰƥܶ졢Ρٶֶܼ೤ʱȵȡ
ƳݣһƥëƤڵ÷ĸͷȻҲ㲻Լİɫȴǲòֹһ㡣ƥǹߣȫҲȳƷȥ̫ǿ׳ˡļΪƥĸڼٺͳʱıֱ
ƽḧźɫħĴԴȻʹźɫħֱȥ˱ǼǴ
ǼǵѾʮͷۿȾжʮӾҪʼڶעƽû֣ҲǼͷ󺹡ƽڼʱ֣Ҳ˿ҽΪɫħߵĽ֤ԼŲʸ⿨ȷϺɫħԲμȾˡ
ڴʱͻȻһ£æƽʺɫħʦ˭


388 £
ƽȵصʦȻҵñģ
ԿԱΪ׳յƽ˵ӡֻʮƥϿ񱼣ܵĿյʱ˻˾ɥѡרҵʦʲôģȫ֪
ҲǸˣھȵؿƽһۺĵְͣҵһõĶרҵʦƽʱҪѵ˺ϴﵽӳٶ
ǼǴ˵ĶԻ̲סص£ҲˣЩҲΪʱȻûʦֱЦ󷽡һᱻʷģ
ƽµԵʦΥʲô涨ɣ
ȻΥ³һ£ָ׼ʦЩרҵʦǵز̫ˣʱܳԿ
ƽɨΧרҵʦȻЩȫСձһ£ҲٽȣƽԵκɫħʦȷʵ̫Կˡ
ƽԺɫħģںС̶Ժĵµлĺ⣬Ѿˣɣ
ۿʱҪˣʱҸʦҲˣֻεصͷֻˣǩһ飬ܲμӱˡ
ϵĻݣʦʾڱпܷĸΣգԼһк޹صȵȡƽһ飬ܿǩԼ֡
ºܿ͸ƽһ׺ֽƽͺɫħʽԲμӱˡ˵ע£ƽϳóһߣɫħװ֮󣬷ɫħͱȴҪһЩټƽֱʦǶҪ࣬ʱҪȱ˸߳һͷЩȺĸо
ƽҸоεؿΧʦºһʦĿɿڴؿƽȫǸŵı顣
ĿһĻ¶ЦݣⳡԼӮˡؿƽһۣĵתؿ̨İȥˡҪۿԼİɫսʤɫħӮǵڸԪҪۿƽЩ֧
صûãͷϷȹھʽʼˡʮƥһλ볡أʮźɫħڹǰʱʮֳֵĿ̨̱һôЦ
ʦȫͷרŵװһֺܲרõСϡԱʦһȦƽȻһװͷûдڸ߸ߵĺɫħϡ
˷ָǣƽõȻţгõı׼ڳ;бȽʣȴִأпǳԴˡ֮ƽڵֻݡҵ࣬ѹֹϯϻᱬôЦˡ
ĵ⣬·ѾɫȳյߣʶעԼڴˡ
ЩɫħӮĹڣȫʧھ˿ܣɫħ϶䶨ˡ
ͬʱھƵķۿֱƽȻһװǲôҲ˫ֽŵһ
λ⿨ʮɫħ볡ˣֳ˵ԱһͣٺЩΪѵڽܣɫħʦƽҽ˵ʮľװԵЩڲͬɫħȥ״̬ܷ漣أĿԴ
ڽ˵Ա߶Уеƥ뵽ǰŵĸСƽҲѧĴߴٺɫħʮĸɹ˵ĺɫħôСĿռ䣬ʼЩشű졣ôãҲͨĿԣƽֻḧźɫħĲӰοһ£ɫħͺܿ
һҪŬܰƽԺɫħӮһλʲôĲӮҲҪǶʮϣӮҲʰǲ
ƽĻߵʦ˶ÿ׳յָˮƽıǷǳҵġһȾλѾǺܴơҵѡ־ȻԲ˵ҪȺʮףֱΡ
ƽŲںЩʦôԼһʼǾͻ֪ɫħˡ
ֳеƥ˺λע⣡׼
еѣƽҲʼϸӣֻҪĿͻߴٺɫħǰ񱼡
Ȼиûкܡ֣ǸǰͻȻͬʱ򿪡ڿŵһɲǣʮһƥѾ͵س˳ȥ
ֻһĵȲпƽȱģѾܳʮˣױѾʼˣæߴٺɫħǰܡ
ƽķӦһЦɫħӮĹѾȫʧȥϣ׷װעС
ӵҲεַƽıȫ޻˵
鵱ȻѾõٹעɫħǰעŵɫϡսʤɫħѾûԼİܲܶùھ
ɫȻ鴫ӱһʼǰ档ϵʦѾȫվϰϣһʮֹƴߴٿܡ
ڽһ֮ǰɫѾȷƣȵڶλһλ˿ɫкʮ㣬ʱͽƣĹھѾˡ
αҪһµʱһƥɫĿͻȻٸŵֱӡ
ĲǱˣźɫħƽ
ɫħǵÿ˹ĿҰһƥҰʱѾǳˡ˼£ԵӪḻݣȵȪˮҲĿֵĻܱǿ̫ˡ
Ȼڱʼʱ࣬ҸҲҪһٶɫħܿ͸
ھһʱɫħѾͰɫ粢Ȼɫʦƴشߴ٣ɫħǴس˹ȥȫԽɫƽйͷǸͷ󺹵ʦ΢΢һЦȻںͶִк
ƽڴĻϳ֣ˡȫվƴźеľ֮顣Щ֮ǰӵעƾ֤ĹڣȥѰǸղӵĶڰѾôľؿźɫħ󲽣һ·յȥ
ӮඣھƵķѾ̲סΪյƽ
ɫħֱ̫ˣԱӵﴫ£ȻڵһͳԽж֡յ㲻ֻа׾룬Ѿȵڶİɫ糬ʮף˶֤һ¼¼ĵɫħˣһµ¼ʹ˵


389 ھ
˵ĻУɫħԽյߡʱİɫѾʮסҲʷȾеһ͵ڶ֮Ĳࡣ
źɫħߣ˶ػɫħӮĹڻˣֵü˷ܡϾ˶ڸոĿһ¼¼ĵ¼˾ˣпڽԶܱơеĹڶòУЩǮҲô롣
ɫħɫħ2013ȹھھԱ˷ܣ˻ƵͬʱɫħҲµ¼ǹϲɫħˣҲǲμӱʦƽ
ʱѾûٻᳰЦƽҵУϾӵһƥǿʵ˵ϣ˶졣˻Ľ򼵶ʵĿȫƽϣʵѾʼ㣬ûºɫħĿԡ
ȫĻУֻһɫ԰ףܴɥһﲻǱˣǼǰʮΪԼӮôҲ벻ɫħȻʵ׵Ӯ˹ھ
ȻɫԵڶģ˵һҰܡڶĽ𲻹򣬶ȴںƽԶĵ̿Ͷӽڣеĵʧɵ϶ó
ҪǣʱòôֽͶעԼһܻʤüҲ˾һʵʽѾˡʱΪֻǽ輸ѣȱһܹܿ黹û뵽ȻˣЩ˾ܿͻҪǮġ
Щ˾˵˾ǷŸģͺڵǧ˿ƵĹϵˣǷǵǮҲкӹ
뵽Ҳ磬̴绰Լ֡˵ԼмҪȥöԷ̰һ¾⵱ȻֻĽӿڣʱܱܷͷȴյ㹻ծǮԺٻۡ
ʱȻ뵽Լܿ˲֮ΣʱӹķɵƲá
ƻҪ·ʱƽѾȫ˹עĽ㡣ȹھÿһȵʢ£еĹھȻܵߵĴοƽ껹ӮôƯ˿óҪȥܱɫħƻͺɫħܵӢ۰Ĵ
ƽΪʦվ콱̨ʱȫòϢĻ᳤곤ɽԸƽ佱˽ơ֤֮⣬һԪ֧ƱǹھĽ
Ŀǰƽ˵򽱽Ѿ㲻ʲôˡͱʾǮۺʮֻᣬЩҪˡ
ƽı̬ΪӮ˸ӵҶ˺ܲӵһƥҲˣҶԹҵʮģѵõġ
ֻ֪ƽͨѺǧԼӮġѡ˰֮ķãⳡΪƽ׬˳ǧ۱ңʵҲʲô˵¡
ƽԼҲⳡܸԼĺôԲֹǧ۱ô򵥡αĹЧӦҲСӣɫħѾˣܿͻаʿ
ʵҲˣ곤ɽƽ꽱󣬾Сض佱иףƻᣬزμӣвͬʶ
νֲЦˡȻԷôƽȻҲþǧ֮⡣οҲ̺ĻᣬǺܿЦŵͷҾ͹ˡ
ƽ˸ɴؽ룬Ҳ곤ɽʮָˡȰ佱ʽ곤ɽԴƽȥμ칦ᡣ
ڻ곤ɽƽĽܳףֲԱĳƺšȻûʲôʵԵĺôȴǽȦӵĽݾԱǸ۵̽ʿ˵ֻҪֲҲ͵һֻ̤˸۵ϲᡣ
̳зΪƽ˵ǺҪԴôõȻܾǫ˼ؽԱĳƺš
Ȼ곤ɽƽμ칦ᣬɲΪԱͷΡԱƽʾףغ곤ɽСܲ㵽ҵİ칫ǼԱЩҪ̸̸
Ȼšƽаˣȴǲɫؽ곤ɽ롣
ƽ곤ɽİ칫ʱѾм˵ˡղ곤ɽΪƽܹˣ̽ʵĴࡣƽ˷׷кƽȻҲػ
ںѹ˺ܿת⣬һЦеƽɫħȷʵƥõ֪ûȤأ


390 ʿ
ȻˣƽаϲȻͬʱȴҡͷǸɫħҵİǾԲõġ
Ҳ֪ĺѵãҪתȷʵЩǿѡһͷͷ΢Цǻһǳʵļ۸񣬶ұ֤ƴɫħͲһ𣿡
ƽҡҡͷǸֻøλʧˡɫħڵÿ˹ѱҰҺ֮зǳĸ飬ⲻǽǮܹġҡ֮⣬ɫħκһˣλǵõҲֻܵöѣǲġ
ƽⷬ̽ȫ˳˼Сȷʵǰʿû˱ϾˣºɫħһҪĿģμӱӮȡ޶ĽͶעҪǺɫħˣǮͲôˡ
΢˼֮Щ໥˺ɫɰͷĲܺԭлۣûа˽ʱ䣬ʵǲ˼
λ̫ˡƽҲЦɫħܵõλҲеǳҡ
ƽ̹ҲӮЩ̽еĺøУЦŵ˲ȻûǿԽ
ƽŲԸЩ̽ύĻᣬЦʵҲǲܺɫħͬʱҲģѾġˡλȤЩСɺҿԴôҿ
ʵĸУȷʵ塢ƥУСԶûгƽǵٶҪԶԶ棬ԲŹ˵ѾˣԺŲ¶
ƽĻȻ˴Ȥ̵δСкܴ²ǵĸôǿ
˵λȿСԵȻٱһԼúʵļ۸񡣡ƽŲæصҸλҲҸŵùҽDNAȷ򵽵СǺɫħĺ
ƽҲòܺ˵ǾȥȼСȥDNA֤̫ܲǮ׻ˡ
ʮֹƽ˷׷ױʾԺɫħĺȤƽ໥ϵʽֻƽ֪ͨǿˡ
Ȼƽμ칦ûκһȴΪ·ʣҪǻ˴Լ㲻ƽӮĶעڣҲ˲ٵĺô
칦ƽѺɫħװϳĽʺ޵Ŀ£ʩʩȻؿˡȰѳ˵ߣͰѺɫħǰԣתۼȫʧȥټ
ڻؾƵ·ϣƽͿʼӵڶףصĵ绰ģȻ˿ǳģƽ˻Ѿһǧֽ𣬳֮ǰͶעǧ⣬ľӮˡ
֮ҶҲ绰ƽʾףءڵ绰Եضƽʾ壬ұʾӮǮԼһֲҪȫҪתƽϡϾҶ˵ѺƽӮΪ˰ֵ߶עѣ͵ǮѾȥġȻȴû뵽ȻӮ˴ʵǮҶԸ˵ȻҪǮ
ȻƽҲǰǮ÷ǳصˡԼǮͲ÷ԼҲáȻҶ鵱עģҲͳе˷գӮǮ͸ġƽҲҪǮ˺ܾãƽͰǮɶˡҶʵƴǲֻЩ˼ؽ
ƽոսҶĶԻ˴绰Ѿص濵ƽսͨ绰ЦǺǵصСѣϲùھû뵽㻹ôóԺлһҪҵǼƥӴ
ƽԼﶮʲôܷ幫ĸͲˡ濵ĻæǫүӣĶҵһƥѣͱΪ
濵֪ƽѣ̲סǺЦãĺˡˣӮǮѾתˣһǧ˰ٶпյʱȥȷһ°ɣ
ƽȵ˵үӣǮӮģҿɲգ͸תȥ
ǧ𣡡濵æǮҲӮǸģӦõģɲҪƴǰ
ƽƴǵүӣĺˣǮ治հ
ҿɣǮš֪ƽǸԼԭˣ濵˸ʽһЩ̴ϣһ²°ɣЩǮ͵Ƕˡ
濵ƽǲҵô̴ϵġЩǮ˵ǶʵҲ͵͸ˡ
濵벻ƽﻹʮСҶ̴أ̾ʹӦãҸţϢ֪ͨ
С濵ڴӦȻضƽֻ֪¶˵ˣЩĳ¼һЩ֤ǰɱҶı֤ݣѾר˰Щ֤ݸȥˣӦúܿܵ
ƽ˵ȷʵǸϢ˵濵л˼˵绰
濵ݵλĴһǺܿ׵ġŻصƵûãһǿɵҵƽһúܺõİ
ƽصԼķ䣬ʼЩ֤ݡСʱط֣Ķȫ֤ǼΰɱҶıЩ֤ݣؽӷɵƲá
ƽ̴绰ӣ֤Ѿ֡Ӵϲڶʮھ͸ƽ档ϸؼе֤ݺضƽЩ֤ݣܰͽרҵعǱҪҪ߾չ
˵ˣûȤƽҡͷЩ֤㹻˰ɣǾͿ׽ɣ
ع񣡡Ӳؾƽ˵Ȼͨһ绰֤ݵ֣
ӾҪҵ绰Էܿ˵Щʲôɫʲôˣ
仯ӵϣ˲£֪ͨеĳۿ̿Уȥһǲ͵ɳȥģжһϱ棡
ƽԱҲʵôأ
ӹϵ绰ɫصصһƺʲô˽ѿǣҵ˱˦ˡ
ҿƽ̲ס˾ֿڣҲ̫ҵ˰ɣ˶ᶪ
ӵҲܲȥҪúһˣҪҪ߾ְң
˵ûȤƽҡͷ֮Ѿˣܲץȫˣºûϵ
ƽ̬ȼҲûȰоָ׷Ĺ˵ЩʱлϢûãͨ۹ʻȥ̩İ


391 粨Ϣ
յϢɫϾƽʱЦշ˵ʾ㡣ӶжеʧǳѾ¾ĻȥҪúһ
ƽ͸ʧˣӴҡͷҿǺòײŸ㵽Щ֤ݵģȴ˸ˣǡҪ˵ʲôأ
ӿЦͱٱԹҳ߾ֵʧ󡣺ߣȥҪúòЩСӣͬʱ龿˭©˷
ԣƽҲͬӵ˵ôôɣ粻ܣƫƫؼʱˣ
ƽһΪ©Żȫû뵽ʵӵԭΪˣ¸׷ծѡȻӹµץֻ˵˹ʺˡ
µҲûʲôرõİ취ֻܰοƽѾϵ̾ȫΧͨ߾ֻȥǣ׷һ١Ŀǰ˵һѾٶҶʲôвǰȫˡ
ҺûϢƽ̾ǰæһ
߾ֵж˴©Ҳ޹⣬ܿ˸뿪ˡٺͺü󣬶ƽӮеʮָˣӲһȥ˶ٴʾף
Ҳͺü״ʽ򽻵ҲƽЩ»ᷢʲôε¡ͺüǴŮˣûκιֵͶԼĺƽĹϵȷĶλȻüɫüǰ̬ŵúܵͣ˽һһĸеȣܲ˼
ͺüԷʾõ£ȻǳгŮ˺ܿҵ˹ͬԣ໥̸ЦźòģƽԱߡ
ٻǺüǷǳɫŮʸͬȴʮĹ̸ЦǺܲܣƽҲûġ
ٷ˶ʮ־ˡΨһƽǣƺڷϻûٺͺüĹϾȻҪסͬһ䷽˵ƽֻܶؿշˡ
ڶ磬ΰٺ⼸˾߹ƽ㱨͵¹̸е¶Թ˾һķչʮֹؼ˦ƹϰߵƽҲӡܿԼס׷￪Сͻ飬ȡ¶⼸̸еĿ
ΰΪ̸еϯȻԡΰٰѶԷıۺͽڵӲƽ㱨һ£Ȼ˵ϡ
ӶԷṩļҹ˾ĲƷõġΰٿǰļеҪǱʾҲȫ㣬ȫû⡣
ںΰϤƽҲ˽˵ʽ̽ʵЩ棿
ΰ̴һǼ۸񣬵¹˵ĶձĶ󣬺͹ľ͸ܱˣڶǶԷҪװû⣬罻Ҳû⣬ڼ۸ϾҪˡ
ƽšһּǮһֻĵЩõļ֮⣬˼ҵĶù󣬵Ȼйĵ֡ɺƵũƷǱм۸߳ʮȴȻǹӦΪʲôΪƷϳ˵Ե
ƽûгɣ̾Ͷ˵ֻҪߵӲװȫҪ󣬻ܰҪ޽۸Ϲһȫû⡣
ʱĺΰٵ˶ƽԸҲЩ˽⣬֪ϰǸΪ׷Ʒʶϧ۵ˡԴҶĻеȣȫΪȻص˵ͷ
ΰٷ˷ǰļŶƽԷĿļۿɲͣһҪһǧŷԪӽһˡǵļƻһҪʽ桭
ƽʺΰһĹ˾²ǵʽ⣿
˾ǰһӸ޺͸ĽͶһǮµʽЩԽԭԤÿڰ˰ŷԪңͬʱȫû⡣ڵļ۸һ룬ǻҪԤһЩʽ˲Сȱڡ
ƽ֪˵Ķʵ׷ʵŻȱ٣
һ˼ҪǻǧĻ˾һҲܰȥһں˾ʽˣؿھǹȥˡ
ʽȱֻǧƽ˿ڳһгӵùʲôӣҽͻ˾ʻתǧҪǺͬû⣬;͵¹ǩˣǾ߸װãǵĹ㿪ڷҺҲС


392 ²
ƽⷬһڣΰٵ˶ʮϰϰ壬һھͽʽ⡣Ҳ˶Թ˾Լǰʮֿãƽǿϰ壬¹˾иķչֻҪԼŬȻҲŹ˾ķչиõǰ;
Ȼеʽ⣬һЩС͸ڻˡĻ鿪ʮ˳ƽİͺ͵¹ʽǩԼҲǾ翪ʼߵĸװ
ڶΰٺ͵¹ҵĴǩߵĺԼʱƽѾ̤˻е;
ƽۿνջķᡣٺͺüʽ̤ȦڳҶⰵɱĻ֮֡⻹ΪӮһʣ˳Ϊɫħ˹棬öڷҺߵ⡣
ȻûܰѰɱҶı֮ԷҲ޷вҶİȫ֮ƽθ۵֮лȽ˳Ȼûʮȫʮĳ̶ȣҲеˡ
ȥʱͬƽʱûٺͺü顣ѾӦȦķΧŬԾĽ£üֽӵü㹤ԻҪڸ۵һӣȰЩ˲ܻȥ
ȻƽҲһ˶еģһСΪжһദʱ䣬˲ûɻȥѡ𳵻Сһҹʱ䣬ƽ԰ﻥȡáֱ࣬賿ʱֲŰ
֮󣬻ʻлվȻץʱϢСʱ˻𳵺·ʱȻġΪòƽֱۣǿ·
գ͵͵ȥƽԼĲҪƽȡ޶ȣҲôǱšƽ֮־Щ᲻ã͵͵ƽ౻šĵطƱ̬ҲƽЦá
ȻŮ֮¶зĸ󣬵ս˴ҹƽһӡҪеȴ˿ƣ룬жá
ƽһУȻҲȫΪ˽¡Ҳзֹ˾˳һ·ֹ˾ҵϾ֮ǰŮ˽µļڣҪǲ١
ȵ˷ֹ˾ʱѾָ˲٣Բƽ߽˾˹˾ڵĴ¥ƽҲũׯȥˡ
ũׯתѾȫ죬ƽʱ뿪ҲκӰ졣ǶƽûķҲϰˣϰֻкȻȥæԵĹȥˡ
ũׯļȮƽܸˣҡͷβظڡرƽũׯĺڱԪ߲ȥģԵرȡ
ڱԪƽкȮԼһ˱ȻǴ֮С
ƽ۵ʱƤʹ˺ü绰˵ķڵڶͻѯûʵ¶ۡ
˵ŷϲ쳣ܲٵط˴ˮܶͳ¶ˮˣûг¶£¶ĹӦҲ÷ǳţԲٸ߼ĿͻעתƽߣϣܴԽȼü֮
ϴջ¶ҲѾкüµʱ䣬ƽǸÿջһˡѺڱԪΪǰæѰ¶
µʱ³ٵ¶ƽæһ󣬾ڳٶ๫ĺ¶Ͳͬİ¶
Щ¶ˣͬʱҲƼƷ֮ΪƽԪ룬ȻĿǰ˵ǮҲ㲻ʲôĿǮ׬ɲƽ硣
οЩƷ¶ҲƽȫƷսԵһҪڡϵ¶ʳ֮һƽһЩƷ¶ɿԼƷ󣬶ҵǷǳġԼ¶Щ࣬ƽǻ᲻ڵؾٰ¶ᡣ
ڶƽԿ¶͵ƤĲܿ˷ӵƽ˰ѳϵ¶ȫжôƷʵ¶Ƥ۾ֱˣ˸˵ֱ˫֣֪˵ʲôˡ
ûļһʧ̬Ƥƽа²ۡ
ͷȣƽЩ¶ʱ򶨶ˡȻЩ¶ֵԪϾֻƽڶ׬ǮĿ֮һѾ޷ǰĹעˡ
ںƤ˻ἴʼƽʹҴҸǡѾԼãҪȥոջعûСء
ƽ˵ʡԺѾʲôİĵطˡڿ쵽ʱ˸绰ںߵĴ˳ؽ˴Ժ
ƽ¥ǿڣżԾ͡ŵŵšشܳһ±סĴȡˣԼСƽϲ䰡ģֻ˵СèƵġ
û뵽ôʱ䣬СԼôףƽҲͦĵġһѱСԣСٵø߸ߵʣԣû
룡żԴӦԿˣʱ򡭡ÿ춼أ
ƽ̲סЦԣִӣһϴ
ʱǶҲֻǿôϲִܽˮƽ֪Ըˮ˼
ȻС֪ʵӳԣЦñȸղŸˡƽһ£شã
ŮƽദôǢҲοҲûԼĸ׵ݣ̶żԵˮԣҪȳ˷ԺȥԷ
ʱҲȷʵ˳Էʱ䣬ƽȻСȥ˲ŹȨµطˣٷ˳ԡƽŹȨҲԸӷһЩ
ȻƽȹŹȨŹȨϾʵϵˡŹȨ˲֪飬ƽǶٶЩš
ԵҪ¸ϴֻˮңСӿĵ¿
ѾȫżԣƽҲοضȫˣż²Сֳ߲٣ࡣ
ǰҲидԳˣҲ
ƽͷ˵̲סС˵ҿһ㶼ϣԽԽˡ
˵æֹƽŮأͲˣ
ƽ֪ԼĹϵ¶ҲЦЦû˵ȥڱϵĻȴһֱƽȥͻȻһ뷨
ƽҪ˵а취ഺפŲţ
Цˡ̲סЦȻɣôԶأ
ǵͶʵڷҺ𣿴ֻϡͰ汾Ѿкôˡƽ㵸ضԺһṩڷҺԭҺİ͸ˡȻ˵˿Գϣٿ㿴ȥͬ࣡


393 ͤ
˵ƶ껪ȥֵʮֻмŮܿսȥνģرŮʻںԼա
ƽĻҲǳˣ̲ס۾ʣģ
ʲôʱƭ㣿ƽüɫڷҺĹЧԳϣֻҪϼܸоЧ㿴ȥҲͣұ֤ð꣬㿴ȥҵáҪȵʮ꣬ŮʱܱΪǽá
컬࣡غƽһۣڷҺǺȤġ
˵ģƽϵ̬ȡƽҲóȷʵΪ뵽Լഺİ취ˡʱʱԼϣҲĵ׸еůϽֳ۵Цݡ
˵ЦݣƽҲЩھΡ֪ԼǰȷʵˣӵҲǹ׬ǮȷʵЩߵˡƽȻ˵Ǵ󸻺ҲСңҲǶһЩΧˡ
Ͼ磬ֻٺͽкüǸұ޵С꣬ƽںˡڼʮԼİ»Ƿ绪ïӣ⼸֪ȴ껪ȥδҲ̫ȤͿˡ
뵽ƽҲңԼò㹻ʱıλũׯץһڷҺԭҺרŹ֪ԼҪѡ
뷨ƽʮܣԼҲҵһµĿꡣ˷չҵ׬ǮԱ㾡⣬ҲҪںԼԼں˹øá
ȻŹȨڼңƽҲĵ°ѱԵҪȥ˯ʱƽͳûˡ
֪ƽҪˣСԺ᲻ãرȡֱƽӦᾭůȥũׯ棬СתΪϲ˯ȥˡ
ƽ첽Ժȥûߵ侯ĸͤأʡ鳤ͤ
˵ƽͤͦģƽæءȻͤƽȻк磬þò
̧ͤͷԼ˵ƽǿһЦݵС𣿡
ͤһ̧ͷƽŷ緢Ӵһͤɫ㲣Ȧʮԣ°ϺģһкüûιˡһģЩɢһǻ㱵ӡ
ۿͤ⸱ģƽҲЩ֣̲סʣ磬ɫ̫ðô
ˡͤƽЦҵĸǰʹˣָ̫á⼸ÿҹ컹ܵǰҸۻˡ
֪ͤԭȫΪزĸףƽ̲ס⣺ҽԺлչ˲ĸͲôˡ
ǿɲСͤҡͷ㻤о飬ϾˣôӵľľҲ۵ˣֻҪĸտͺá
û뵽ͤǸТӣƽĹ۸ֺ˼֡ƽԼĸĸײǰТĻᶼûСͤҲƽǸиţ˰һѵͷ
뵽ƽЦеضͤ磬ĸָõĻҵе취ġ
ͤȻ֪ƽĲƽκõģҽȻʮΡƽĻҲͷϲæмص̫лˣ⼸춼Ϊĸ׵³ˡ
ƽЦһڷҺָЧָĸãʮܿЧԼҲܺȣԻƣ״
ҪǱ˶ͤ˵ԼĿڷҺЧ϶šͬĻƽ˵ȴû˿ɣ̽صСʲôʱõڷҺ
ͤУƽɴڷҺũׯأھͻȥȡȻ̸
鷳ˡͤæھ͸ȥũׯȻȥҽԺĸ׷á
֪ͤǵĸףƽҲûܾ˷ֱ𿪳ϻũׯȥˡũׯ֮ƽʣµļƿϡ͹ڷҺͤͬʱѷõķ
ʵӵĹдⷽӲûʲôáƽͤĻϡ͹ҩҺһƿҲʲô⡣ƽϸ涨˿ڷҺķԵøרҵһЩ
¹ĸ׵ĽͤȻҴ⣬ϸذƽĻ¼ЯıʼǱϡ̬֮ǰδУ¼ƽָʾʱûô
ڷҺķ÷ͤǧлˡΪһĸ׷ǳТ˳ˣƽʱĳͤ˵ȻǸ顣
ƽⲻǾ֮Ͷѡܿͽ׵Ժ󣬰עתƵ档


394 Ľ
ƽҪ£һڷҺԭҺЩԭҺרΪĺ֪׼ģȻܶ࣬Ҳ㹻һʱˡ
ƽԿڷҺȥʱһ̳Ůǿ˾Ȼжӯļô˸ŹȨ⣬ûĸôĹԼѹ˸жˡ
ƽǾϾŮˣΪһˣչһԼŮҲӦ¡
֮⣬ƽ⼸֪ߣҪڷҺ͸Ǿ鷳ˡٺͺüŹļ϶ũׯסһƽСۡ»۹ʱƽ˳ǰѿڷҺˡ
Զڴ˰Ľֻͨݹ˾ѿڷҺȥˡƽUPSİʱһЩۡЩװƿĿҺ壬Ҳ˸ĹԱĻɣһȾܾΪƽֱ͡ƽÿƿӶ򿪣ŶԷһڣǹԱŸı⡣
UPS˾ĵٶ治ǸǵģԺƽͽӵ˽ĵ绰
װģѾյ绰ԴɳƵɤóڵܺãû뵽˼ң̫жˣ
С椿ĵƽҲЦصҾĵĿڷҺȿ彡һݺӻ˥ϵŶ
ݺӻ˥ȤЦŵ̫ˣԽԽˡһԺҸıˣҵѡ
ƽ֪С椾ֱˬƢôľͻô˵Ҳûʲô˼ģǲЦô㣬أ
֪ʣóȻ˺üԸŶлһ׵ش㿴ı㻹𣿡
ƽϲ⣬Ȼ⣬Ȼǽ˽ң
Ȼƽģܿ컹кͻҪ˵˼黰Сع˵绰һƽʮڴԥ´ҪҪԸǱ߲ȥҲȥҽֿл⡱
⼸ڣ֮⣬ƽλ֪ʼڷҺˡ
ƽΪʲôѿڷҺȥʵΪĴ־Ը߹̫ȶǸҪһص㣬ڷǳƫƧĵطղʲôݡڴѾٽʱ϶ũׯֻеǸʱٰѿڷҺˡ
Ϊ׽˰ڷҺ⣬ƽѴ󲿷־ŵ˾ȥ
ƽǿʽ֧£ΰٵ˺ܿͺ͵¹˾ǩ˺ͬݺͬԼԷµףҲǹһºͬʱߡڴ֮ǰƽɶԳĸĽߵҲܽװڷҺмƻ
ôصѹ£ƽҲһǰ˦ƹ磬ڹ˾͹ͷܣʱü춼ũׯƽΪ˾ϰ壬˽ôؼʱ̣Ҫǧͷƽһĸо
ΰٵʮܸɣΪƽֵ˲ٵѹкܶ²ƽԹʣ°ˡͨƽҲףӵһܸɵŶжôҪ
ҲаңҿʱĽ飬ذѹ˾ļӴ˳ذƽô顣ҪǵȵڲƸְԱ˾ģ϶ָæҡ˴ʧˡ
ƽһ͹˾߹ܿǰʡǵľÿ鿴ĸĽƤڣѾȥ˽һ¡ȷ˸Ľķ󣬹̶Ѿʩˡ
˵ĳӸոտͿһȻĽ賡档ˮͻеȫתҲŬɸԵĹĽеɣͽȶǳ⡣
˾ϰܾǡҲڣƽ˺ӭϰ壬Ӳ찡õģԶţ֤⣡
ڵƽҲ˼ִϰȣܾЦǾˡˣʲôʱܽ
ҪĸĽѾˣЩСطҪŪһŪܾʮǰ֤ȫ깤ȴڼڹȥˮıҲൽʱˣʽͶʹá
̽ƽ⣬Цŵ˵ͷˣڱ֤ڵͬʱҲ
ܷģܾḺ́Ĳ˵Բ⡣ܾЦŶƽϰ壬ڴǰ϶깤⹤̿ǲҲҰµĹ˶ùʻؼҹء
ܾ˵ԼҪգգضƽŵصȴĻش𡣳ܾ⣬мҲͣеĻƣ䰵͵ƽľ
ܾµĹˣڽл˺üġﶼ̲ѣ̽ҪβѡƽĻشϵܹܲ꣬˶ʮֽš
ֻܾҪƽӦȸβԼܰ¹˵ĹʷҲˡµǮȹƽҪ¹һصȫõҲܲˡ
ܾ˽ƽֻ֪Ҫ̵ͽƽ⣬ǮǷǳˬġǰڽũׯʱƽûǷ̶ӿļ¼ҵԽԽϰ߻Ǳ
ܾĻƽûоֻܾ΢ЦʵǻǷǮ
ܾóһСӣ߿߻ش𣺡һǧ֮ǰѾԤİʮڻС߰ʮ򡣡
ƽͷ˿ܼߵ˵ͷʾûɴصɣȹ깤ȸĶʮ򣬵ȴڹȷû⣬һԸ壬㿴ô
ƽĳŵѾԶԶܾһ£ȻͷãȻϰǰҵĴæˣҴлл
ƽЦúðѹãҰʱ幤̿˫ı֣ûʲôлġ
ܾмؿƽһۣȻתµĹ˴Ҷ˰ɣϰӦһ͸Ҷ빤ʻؼҹˡϰô·ҲúúøɻɾͶԲ˼ˣ
ܾⷬЧԣ˵ĸɾԱȸղŸˡҲƽк𴦼µĹȥˡ
ܾ߿ΰЦŵƽܻͦʿģǵĶԱȸղŸˡ
Щ˶Źʻؼҹܼ꣬ʱ͸˰ɡƽЦǮҪģ˵Ӱ첻󣬶ǿܾǴˡ
ΰٵͷʾͬƽ˵ȻضһмҪҪϣܹҵĽ飡


395 ͷ
ƽΰٵ˽⣬֪Ҫ˵Ŀ϶ʲôС£ҲЦݵ˵ɣһ濼ǡ
ǵļƻ·ݿʼ߾Ҫ밲װԽ׶ˡ˵ΰٺܿͽ״̬ضƽҾ¹˾Ӧÿʼǹճ⣬ЩӦþճ̡Ƹ빤ԱͼԱӶ˵ȵȣЩӦھͿʼֽʱпܻȡ
ΰٵĻҲƽũׯĹˣҲҪйġֽũׯҪִһءͬĵȫû¹˿ɲɣôҲҪһϹ˴šԱ߼Աû͸Ӳˡ
ЩоĹ˿ɲңΰھҪʼԱ⣬죬Ѿüˡ
뵽ƽҲͷ˵û±ץʱȥˡ
ƽͬԼĹ۵㣬ΰٽŶһĹ˺ңоĹԱͼ˾ЩѶˣ֪ϰкʵѡ𣿡
ƽҡͷЦˣǰûӴʲôģʲôѡҪеĻֻҪȷʵϹ˾ҪҲҪоŻСͲסֻҪȫȫغ͹˾һչҶ˫ֻӭ
ΰٵȵľƽ仰̽ŵʵѡУϵĸ׾һרҩڷҺĳҵģҲǸḻϷʦˡΪƷԭǼҳŲȥۿžҪʧҵˣҲΪ·ءҵǾǸûᣬϵĸԡ
ϣǹ˾۵ϣƽǰ컹أû°
ΰٵ˵뷨Ҳ֪ģһ
ƽνʼֻҪùתǺóɵú˾ְннɵòһᱻ˭ʲôȫûϵ
ΰٵͷҲ˵ǲҶ㿪ڣֻ˵ˡ
ƽΰٵҲûʵѡǾϵĸ԰ɡ
ƽԼĽ飬ΰҲͦˣЦضҪϸ׵ĻľԲһ˵үԭĳͦߵģвͼԱһִġҪ۵Ļ϶ܴһǼ˲Ź
ƽϲǺ°ҪһǸɹҲΪ³˷ˡΪ˱ʾ⣬үӼһɡ
ƽΰٵȻᷴԡܿͨϣԼʱ䡣磬ƽʽڹ˾İ칫Һϵĸ׼档
ϵĸպʮ꣬ȻѾ׳꣬Գı׼˵Ҳ
ָݣǼȴǳһװϣ¼Ƶģ˸о·յġƽںʱȴ־ܴȻǰҲǸɹˡ
ãɡƽɳ£Ը˱Ѿ˵ˣ˵ʵ˾;鶼⣬ԸĻ³ȫɺ󣬻ӭ㵣γְ񣡡
ƽȦӵ˵ʽҲܺθڣһ̯˫ֵȻôˬ죬ҲûʲôġϳѾˣҾ͵ʧҵҸ¹ְ񻹱ǰˣҸ˻᲻Ըأ
ҲǸֱˬˣƽҲ̲סЦǾ˵ˣ͵³ϰ࣬µ߾ܽװ䣬ʱͰˡڹʺ͸ȶھɣĴ²̸ģʲôҪ󾡹ᣬûϵġ
ҡͷʸʲôҲû̫Ҫ󣬺ǰҲˡȷʵиҪûȽϺãҵҲûİ塣
ĻƽҲЩ棬Ȥص˵
Ҹ˵ˣԭĳҪˣôһ๤˶ûˡ̾Ϣв˶ڳ˺ܶ꣬ҵʶˡʵڲĿŴֵҪ³˷ҲҪ֣ܴܲϳЩأ
û뵽νҪƽϲ̲ס˼ѽ³տأоĹˣ˯ͷֱ̫ˣ
뵽ƽ̴Ӧ󣬾ȥԼʶǣǵ³ڹʸȴЩ˾²̸ƽһ֤ٲǰ˶Ը³ġ
ҪõƽϿɣ˳ػȥˡʶǹԱͼǸɣ³Ҫ˲ţһҲڰƽ³˵⣬νǽԴϲ
ʵ֤ƽƸľǳȷλϳߣвٹ˵ĶĻر³ӾҪգҶĻ̵̻ʱͻȻ˵һҵ˹̾в˱ʾԸߡ
̶̼칦͸³ʮˡʮƺ࣬Щ˿ȫвԱͼǸɣҲڳ˶ˡһ֧ڣܺܿϸĹˣƽͿԻΪ³Աˡ
Ϣƽΰٵ˴ϲΪ˱ʾԹǸӣƽԺԸ۹ԱǼ˸档
⣬ƽȫЩսսҶ֪ƽǹĴϰ壬û˸ǰ
ƽһ߶¶ͦϰߣɫعһȻȥ²̸⣬ְˡ
֮ǰԼЩ˵ĴǰͣҪǹЧˣȻҲ֮ߡЩۿҪʧҵ˵Ѿˡ˶͹˾ǩ˺ͬʽΪ˾һԱ
ǩ˺֮ͬΪ׵ļԱͼǸɣ̾ͿʼϰˡƽǽפأһලĽһҲϣһЩԳĺ飬ŸĽ̻ûԺܷضԳиĽ
ǲУܿü޸ƱøӺȻһùӺ죬ҪȵȹͶԺٸĽҪõöˡ
˵ļ룬ƽҲǰܣָֽǰֱȽɢĺӹû죬ͽӵ˾ǵĺ׿дĵ绰
ϵܰ׿аԸֱˬ׿һԱȻǸ˵ضƽһϢ߲˻ѾʽͶµĲֶѿˣƴð
ƽ˵ȷʵǸϢҲ̲סЦǺǣ̫ˣǱߵǾ鷳ϸˡ
ӦõӦõġ׿дĲ治˳ֺֿ죬ҹƴʱһ߲˾ˡʱƳ߲ٺʲõ·ҶڱгɺƷҲкܴİ
׿ⷬȴһˣƽðһµͷ


396 Ʒ
԰вһ¾ǴˣΪʲôʱƳʳģһԼƷأƽѸתŸͷƳʲôʳĺأҪЧʳıҪܶԽټԽԽã⵹ЩѰˡ
ƽ̲סʼ⣬û绰ͷ׿˵ʲôֻӦ˼䡣׿ҲƽЩĲɣ֪Ҫæܿͺƽ˵ټ
ƽڹϵ绰󣬼ƳʲôʳģΪڼɺƷƵͷ
ʵĿǰũׯĲƷҲ㲻ˣѾУٰװһгҲ޷ɺ䶯ԵЧӦˡȻũׯרΪгֲ˼߲ˣЩʳԲ߼ֵôĵؽ򷴶˾ÿЦ
İƽסˣ˼˺þãʳĿԵΡ
ѽôöأƽһοһӿŲȥ
ƽʱСιء䣬ʳҲСˣֻů͵ʱŻһʳСǳᣬһ㡣Ż᳤øʣеʱϸõļǮ
Сæµƽûȥ˵ƽǳڸӣڹ϶ľũׯԼչˡȻСҪͷһЩڹȴǺ͵ƽѾƻţݺ󣬾СӸ׵İ࣬ũׯȫ
ܿСҲƽûͣϵĹֻƽʾҪԵƬ̡
ֱѸͶιȫСſ첽Ϲʣϰ壬ôˣ°
ЩҪƽ︡ˮʳʣôˣ첻ʳ˰ɣ
СͷӦǰ⼸߶ʼˣٹϼͲιʳˡ
ƽ㲻ʳˣ½аɡи¾͹ˣʱиոպá
֪ˣû⡣СͬƽİţȻϰ壬ҲǵֻΪе°ɣ
СҲµûµƽôҲмǧԪʲˣȻΪС£Թһˡ
ƽСߵС¥ȻСһɹ˶ٱˣ
Դɹ֮ƽһЩʱСʱƳɸɱƽŴгʳģѾɹƺõĸɱ
Щɱȫͷı׼һأЩѾǷǳ׼һͷˡôı㱾ѾǳټټСտƱգɹɵĸɱֻֻƼƷ
µϣƷͷһͷѾǳϡ٣һܼʮֻѾܲˡҪƽܼƳļƷͷһ䶯ڴ׬һƱͬʱҲΪɺƷƴ˹档
˵СҲ˷ЯıʼǱٰܹʮֻʱжͷʮֻһͷʮһֻѾʮֻͷʮֻһͷѾɹãȫں¸ˡĶɹأưºȫŪá
ȻƽҲϼҴҵ󣬵Щļ۸Ҳǳ󣬾Ҳҵ֮ԼСɹƱĹϸƽҲص˵ͷĹ̬ʮ͡
СҲǸˣһƽɱͲµʲô㣬ʱҲ̲סʣϰ壬Щɱг
ǰƽҲûСվߣȥЩ㡣
ɱҪڸĻУΪ˷ЩҪƽ̨±ʪרűɹƳɵĸɱ±ʪؿƱ汫ͷߵС¥СƽʱտЩʳġ
¥רŷź±ʪķ䣬С˱ʪϵļѴȻƽͶɹ
ɹƳɵı㶼ֱãطڱʪմСƷʵĲͬűطڱʪ
ƽóֻİװֽϸ飬ȻЩɹƵʮֵصԳƵǼƷɱҲܿóСƽʱǳ棬û˿
ԽԽҪǲүӿЩ㣬һʮָ˵ġƽؿ佱СЩĶǼƷȥһ㡣
СƽˣĻ̴ֵðĦгأ
ûϢƽƲƲ϶γģưɣ
Сϲϰ壬Լ˵İҾ͵ſԼҵ³
ƽСЦУƳƷļƻҲʽʼˡ


397 
ھѸɱΪƷгƽ̿ʼܹĵж봺ֻвһµʱˣҪøɱʱвɺ䶯ЧӦҪץʱˡ
ͷһͷļƷƱҪȰ¶󡣶ʳģûķʽۡһ򣬶ҲΪƽ롣⣬ƽҲؿǣվǰŵȥ
Ͼ˵۵ˮƽȽϸߣ߼۵ĿҲ󡣶۱ǼƷļɢأ̼Ҷڸ۵Ʒʵı㡣ټƽڸ۵ҲЩ桢᳡֮Ҳ᷽࣬һɹ˵ЩǱزٵ
ΪһжɣƽھὫк̾ͳ˷ɻǰۡһȥ۵ģŹ湫˾һλ߼ְԱ
šˮԭƽˣȫĹ湫˾ƽʱæռıˣͶԷǩͬѵġ
׬׬ǮҪؼƽԼе˵ĵطǴƽһۣ԰ģҲܶһЩദʱ䡣ȻۿٽԼҲкܶҪкʵǳ鲻ֻʹøԼˡ
۵ְԱ壬Ź湫˾ĴܼࡣȻҵûʲô˵ģҪԼܼԳϾǹ˾ϰľҲ⡣
Ȼʱȣ廹Ǻ۷ֹ˾ͬӰ࣬ϳü⣬ȻȥƽĿ
Ź湫˾ȫʡŵϺŵģҵΧǺ͸۵ڹҲһĹ湫˾ˡйģĹ˾δܼ࣬ˮ׼ȻǺܸߵġƽļⶼȽ⣬ѡһİһװɣһ
ƽѡҲǸ⣬ƽĹ۸Ҳ˼֡廹̲סƽѾ쵽ˣսܿͻῪʼҵýĹλѾԤˣǵĴٺãûƽ̨Ҳ㡣
ƽȻ֪ĵĲûеԴʮ㣬ֻǶ΢΢һЦ㲻õģϹĴİȥýɣϣĩǰܿڱֽ͵ϵǵĹ档
ƽ˵ɣ̲ס̣˵ɣֽ͵̨ҿһǸУ
ҲûеǵӻǱֽĹ棬ҪŵڵġرٽڵʱҪƽʱ漸ǲܵġ
Ȼк͹йϣƽ˼ýȫƽܵĴĿɿڴ
۶Էǵ̨Ǳֽõƽǳý嶼ǹ沿ϴԽӼƽҪ󾡿ϹҪҲʾû⡣һұֽȷʾ᳷ԭѾĹ棬ƽĹϡ
ǰûģԭƽڸ۵֮㣬ѹϰԼҵֻƲ⻹ǺʵЩ࣬Ҫ֪ϰƽԭΪ֮ʮܵĹϵԻӾȡ
嵱Ȼ֪ӰʱƽҲݷ۵ļˡݷõгҶ֮⣬ϯ곤ɽԼԱƺͲܺˣȫӦƽýͨһ¹ϵ
Щڸ۵ȫǺӰģȻǿˣýҲòӣǾһĻ
мұֽĹ棬Ҷ鹫˾ͶŵġȻƽԼıᣬҶȻԼ˾Ĺλø
ƽ͸ýĵ죬ڸ۵ܴıֽϵǳ˱Ĺ档峺ĺˮ֮Уֻ˶ıڽʯУ·ĿĴ֣ǧͷмƷͷ٣һͷʮ֪˭Ըǧ𹺵ã
Ĵȷʵܶκ˶עĿĹ档ͬĹһڱֽϳ˺ü죬˵ӹİ汾ЩȫӲֽ֮⣬˶֪һˡ
ҲԸ۵ͨ˵ֻǸǵĲ෹һЩ̸ʶѡȻ˶֪ǧͷ˵ԼƷļֵҲ˽⡣ͷƷϾľ̫ˣҪȥעҲûǸʵ
ȻһЩͺѲȥעˡעУ۸ʾ¥ϰ߼̵ˡʳƷۼŵľЩǮеλǡ
Щ˵ƽһףʵǶŵˡҪ֪ȥһ۵гֹֻʮֻƷͷνġǧͷɲֻ˵˵ѣʵȷˣ
ľ¥ͱݣѼƷͷ֮ЩƷͷЩ¥ͱݵεһ˵ǾԲ۵ġ
ڼƷһͷǸǼѾȫˡгϸûֹµļƷһͷˡ
ȴ˴˵мֻͷͼʮֻһͷֱ췽ҹ̷˵ĵһӦã϶ڿЦ˭ôģôĴڵӺͱֽ棬ַʽʹڿЦأ
Ȧ˶̸ʱַ˱仯ڹжһ˵ôҶ֪˭棺ɺũׯũƷ޹˾ڱ¶ʮգڸ۵ٻбӭʶ֮ݰپġ
ٻҶĲҵйӦĸƷʺΪǽֵαƽĳҲáУҲעµ˿ʼţⲢǸЦҲȷء
ڵйϵˣ׷״绰ѯɺũׯũƷ޹˾Ǻηʥôһóô༫Ʒ
˵õĻشȴ廨š˵ҹ˾ԾӪ߼ʳƣô༫ƷҲǲܵ£˵û˵ҹ˾϶Ϊ˲ȡĿʱһֻͷǺܲˡ
ʵϴ绰ȥڵѯʵ˸ûõȷеĴ𰸣ϢɢȥгƽԱƽȻֻڸ۵˹棬½Ҳ֪¡
˾ⲢЦ׷״ȫظϵۣۼ֤ᡣҵʿ˵һԼô༫ƷͷۣͳƵһʢˣҪҲμӵĻԺͬҲǶһ⡣
˵ڴУڵ˶ʮ죬ҵעҪʼˡ


398 ů
Ὺʼʱ佥ٽٻǰͣҲߵԽԽ֡ٺ׷ʻͣӳĴ󲿷ֶǸ۵ʳˡЩд¥ϰ塢߼ݵľĴ߼ʳƷ˾ˣȻҲٲһЩҡ
Щ˱ʳȦˣ˴֮ȻҲʶȻ֮仹žϵĳȻͶԷԡҶܿشк໥ԼϢ²⡰ɺũׯũƷ޹˾ʲôͷǷʵ
ЩʳȦӵĴ⣬вİҲ˽ٻЩ˶ǵõϢڵظġ
͸۵ȣڵ򵽼ƷĻ١Ȼ˶Թݶֻ̬ȣвڵ˱ŲҪκλ뷨μᡣһҪĵһֻƷɱҲЩ˸ˡ
ò˵ƽһƷǳɹ˶֪Ϣ۵ʳȦеʵ˼ˣûκιڵҲôˣĹЧò߻еԺ
Ҳôĺ䶯˹⣬ҪԭƷȷʵ̫ˡΪι߻ҲѧϰһЩйر֪ʶ֪ҪϵıԻᱻʷᡣ
뵽ЩģΪڻûϵǡЩƷɱء͵͵ؿߵƽһۣ̲סСôˣƷܼܲʱ˵
ƽ֪ڵʲôгЦİɣǲῪͷ֧ƱġˣýļߵˣǴ򽻵ľȽ϶࣬æкһ°ɡ
ƽȻڴǰ㵽棬ýɼһȻҲʲô¡ý򽻵ְΧӦһܿʹҴ뿪ˡ
ߺûãƽҲ˻һڴһ࣬±ʪѾ׵طֱõĸɱ㡣ЩչԱߣոµĳߣͬ¯֮ȫ뱸ʱð˿˿һɴζƮɢ
ƽһ飬ûзκ⣬Ҳص˵ͷٲҶµĸ߼Աڶ̶ʱܰһаŵþȷʵܲס
ƽռһУʱѾˡŲű򿪣μ̷׷˽
Ϊ˴ﵽЧûκżκֻȤԹۡȻҪμҪɱ֤ġĻò췽ľƣȻûʸϽмˡ
˸ո߽ŵ˿еζμĶʶ֮ˣһŵζ˶¶֮ɫֻϵȱܰóζֻŵζ˾Ͷ˼ڴ
ƽվ̨棬ɫؿ¶֮ɫ߽˶֮ƽŶŻͲصҺá˾ɺũׯũƷ޹˾ľƽһӭλݹ٣лҶҵΡ֪λܳϯᣬ˵ǱȽҵģûҵƭӡ
ƽĻһЦЦȥֽŵҲҪøλȫңҪϼ²СʽʼǰһһСĿϣҶϲ
˵ƽ͵Աߵλʦ˵ͷ׼õĳʦ̴򿪸ǰȡѾ͸ı㡣
ֻճ̾һ󾪺Ŀɶʶ֮ˣֻĴСȷʵͷı׼ۼƽֻͷ˿ʼŹϵȷʵˡ
ʦѱȡ̾õгɼıƬֱ׼õװбַÿϣƽȻǴ˶Ʒһ¼Ʒζ
ʦһֻ󣬺ܿʹȡһֻƬٻĳʦóʣٶȷǳ졣ûȫ˶ֵһƬ㣬ЩýҲ⡣
ȻʦѱеüһֻҲֻʮ˷ʳѡȻֳȴٶˣ˶һ£ʦܹʮֻ㣬ֻֻͷ
˶ƽĴֱˣȻóʮֻͷƷ³ƽ֮û㡣˿ʼƷеıʱľ֮һµĸ߶ȣϷ׷¶־ϲı顣


399 
һ죬ǹζڿǻըеζٶûУƷ߲طһ̾ϢȻѾеü͵ĺнЩôеļߣҲýԵıǰԲ֮ͬζҪõ̫ˡ
ЩӶеƷЩ󣬾ϲ֮ʤСƷ˱ѾȫȷЩȷѵõļƷϯޱȾϲǵļУûôζıءرϲô˵ҸǸжӯһҪļֻȥƷ
϶¶ı飬ƽԴҲеǳ⡣ůЧܺãÿ˶֪ϵıжôߵƷʡȻʮֻͷĴۣȻǷǳֵõġ
ȵ˶Ʒеı㣬ƽЦеضŻͲŸλѾԱ˾ɺƱƷ˽⣬ʽʼ
ƽĻ䣬һλڸ۵СְҵʦͿ첽ߵϯ̨ǰȽǼƷͷκθ֤Ŀ˶ԾƾۣȻҲеʸͷԶΪλǿʼһͷ
ʦ˵ͬʱߴĺ±ʪ񣬽ıչʾˣͬʱȡһԱ̨ϡ
ŵı㣬˶һȻûȷе϶λˡӱ֮ǰýĹ滹ûпʵĳɷ֡
Щ˱֤ȫа̾ˣȻǸضĺûᣬǧܴˡЩŹ棬ûμˣȻǴһѵõĻᡣ
ڳ˿ûǸΪûĸеϧߴ򿪱İװ˶ܿƷм˻ĵǰϸ۲죬ڿȫͷʾ⣬׷̾ȷǼƷͷ
ȻҶƷûʽʼʦСľ鳴ÿ˫ͷɱĵ׼ʮ۱ңӼ۷һ۱ڸλԳˡ
ΪĵһԱ㣬˭ԩͷԳ۶ȽϽÿμӼҲǰͷȵһ۱һӡ
Ȼڽͬʱû˭ԸЩƷͷԴҽм۵ٶȶܿ졣һ˸վƽмۣһ̸żӼۡһЩʱмͬʱƣŪʦЩʴˡ
£һͷļ۸ܿʹʮ򷭵ʮϡʱ򣬼Ӽ۵ٶڽʦܱȽɵؿÿ˵ĳۣСľ鳴182мʮ53мʮ16мʮ򣡻û˽м۵ģʮһΣʮΣʮΣɽ
ʦеСľ£һԱʮļ۸ɽΪģƽ±ԷȻҲǶеģϸ˱ֵ춼ϲ£Ӻ޲ܰԱ̴ߡ
˰ıֿȻ֪˵ȫû⡣һĦȭƣڵڶԱаεͷ
һԱĳɽ۸Ҳ˵λǶ١ٶȿ࣬ÿԱ㶼ʮ۱ҵļ۸ɽġ
ʦСľ鳽£ԱߵƽҲֵüЦֻܹͷʮֻһͷĿǰֻһٶͷǧ۱ҡѡ˰պ֮Ŀƽܾ׬ǧ⻹ûʮֻһͷءֻһ룬ƽеˡ
οǣ󣬡ɺƷƾȫΧ䶯ԺʳƷƣԻ硰߼Ʒ󡱵ݴϵһԽƷǷǳкôģҪûΪƽҼǧ۱ȥҲδôõЧ
ƽǼƷ׬ǮѹʦеСľ鳲ͣʱֵϲü
Ϊٶȼӿˣһٶͷܿĳȥˡһͷ䴸ƽѾ׬ǧ۱ҡһϾ׬ô࣬ҲòٲμĿ
˳Ľƽ֮⣬ҲʮֻƷͷɲͨõóġ۵ľӪֺƼẠ̊́Ҳûʵһóô༫Ʒͷ
ڲ뾺ͷУеΪԼһ֮еΪͶʣмΪһڸѡȻЩ˶˲ƵĴۣ˶еʮ⡣ǿʮһԼƷͷô˵Ƿǳġ
һͷȥ˷׷Щն˱ʾףءԼҲܺãȻж˵ЩǫĻϵıȴôҲβס
ƽ΢Цؿ˵ķӦֳһЩŴλеͷѾɹĳˡҪģʮֻƷһͷ
ƽ仰һڣֳ̱ѻȸ˵ﻰƽһóôͷѾǴϡʹ˽ʲôһͷ£Ҳòˡ
ȻƽȻʮֻһͷҪȻ˶һ񡣼Ҵ¥ʹеϰȫֱӣеصȴŵڶ˵ͷȻϡУҲȫû취򵽡Ʒһͷȴ亱УμҪĿġ
˵ע£һСֻһͷ̨ϡѱİװֳһһ۾ܿóȷֻһͷûڽ۵гϣûֹһͷȻ￴ˣʵ˶־ϲ
о򣬶Աرĵõֻһͷ󣬶ʾԱƷʷǳ⡣
ڵõ˵Ͽɺʦ֣λһͷʽʼֻһͷĵͼǰʮ۱ңӼ۷ÿ۱ңڿԳˣ
Ȼڶ۵ûиղô࣬ȴ֮ǰͷʱŵöࡣЩʵչ˼ҵĽڼʮ־ۺֻһͷһʮ۱ҵļ۸ɽ
һͷͷٵ̫࣬˶Ը׷ÿξĵĻᣬԽֻĳɽһֻһֻߡʮֻļ۸ѾʵƽҲеʮ⡣
ЩһͷˣҲĽĶȻҪΪ˸۱ҵĴۣȦ˿ǺֵõġֻԼû㹻ʵԻ뵽һͷȥ
ʮֻһͷΪƽǧ۱ҵ룬֮ǰͷ룬Ҳƽ׬ǧ۱ңˡ
ƽ׬һ֮⣬ɾЧʵϣڸ۵ʳ˾޴ĺ䶯


400 䶯
һЩμĿǾ͸뿪ȲذϵŸԼѡһԾƳֻƷͷм亱ļƷһͷʽǰƷƷ£ܿʹ˿ȥ
Щ²μ˵ýֵȴĽּʣΪɶԼûȥμӣװ״۽Ļᡣ
ЩμĿ⣬Щֳɷõļ߻ȥҲϸν˵̣˵ֶ̡ǶƷ˼ƷζʱƫƽһЩ
ڼݱֽ͵̨ʢڱмҲϧѸ֮ϣݳɸ۵ʮĵıʢᣬޡɺƱ㽫ΪĴ֮һΪļҴݻߺʾ¥ҪûɺƱ򣬾ƵϰŶ˼ͬдк
ֻǼҵֽ̨ļ˵ҲΪ̼ҵĳټвμͬҲͬĿЩûμ˿ɾסˡǷ׷ȥĵѣ֤ЩƷʾΡۿЩЩȫΪûȥμڲѡ
һʱ֮۵ʳ磬ɺƷƳ˵Ľ㡣˸۵ʳ⣬ɺƷҲųɹĵıĴ½̣ȫķΧڡڸ۵ȫΧڣҲʼƷƵ
ܿ˷֣ƷƲֻǾӪô򵥣вƷֵ߲ݵȵȡЩʳĶͬص㣬ǾƷʼߣڽһѾ˺ܺõƷȫͬسϣȷʵǳԹζʳ
ǲʳʿڼƻţһ͡ɺƷƵӵƽ㲻ܳΪɺƷڵıصĴֻ̣ܴƽҲԼкô
ʱʳһ籩ƽˣѾصеũׯƽЩôĺ䶯͵ǰ׳ȥˣֻҪϹС
ƽƲûûϹˡһϵǣ绰ľȻҶ顣
ϵܣǳɹҶڵ绰ЦǺǵصȥһˣһ̸ϢɺƷƿڸ۵һڴˡ
ƽЦҲæָϵý壬ֽ賡ظң᲻ܿô˳
ӦõģӦõġҶǫ˼䣬ͣһº̽ʣϵܣʣﻹб𣿡
ƽʣҶѵҲȤ㺣⣿ĻҪ㣿СֱӸ˵ˣ˸ͼֻһͷȥɣ
ҶԱȤҶǷƽĲ²⣬ȻЩ˼صʵǸһ壬ıܸȤƼǺ֪ר߼ʵ̼ңҵƼǺ̵Ķ³ϴδͨ㣬ܲЩˡ
ҶĻƽԼ˼̵Ǻðɣũׯ취ȼֻ
֪ƽӦôɴ࣬ȫǿԼϣҶҲʮָмæҾʹлˡ
û£û¡ƽЦЩ㱾ģ˭һ
Ҷ鵱Ȼ֪ƽ˵Ŀָл˼͹˵绰Ҫ֪ͨȥкƽ棬ҹζࡣ
ӵҶĵ绰ֲҵ㻹һЩƷҲûûƼǺ̡ƣǾȻҪСæܺƽϹϵߵ˵ǱȽ϶¡
ΪȦִţʼʱŹϵݡʲôֻƷͷʮֻƷһͷȫͷѡƼǺҲֻֻƷͷѣ˭бһŪֻȫڴţ
뷨ûȥμᡣϵݶģɾͿʼˡƼǺ̵ӿɲܾˣһҪ취ƽϹϵЩųС
뵽ǽҶĻģͱŹһԵ뷨æȻæǰˣҲ޹⡣뵽ҲǺڣҪǵ˹棬ֱӲμĻƼǺ̵ʵ϶²ٱ㣬ҲͲǱˡ
ºҲûõģҶлԴкƽ档


401 ܴ
ϡũׯʱƽҲем⡣ΪɸֶԼҲˣû뵽λƼǺ̵˻ǰ
ƽ˵ԭ˾һߣض˼һɡȻô˻ǰƽȻҲ˼ұֳ㹻ءذӭԼİ칫ңںѹ˸λ衣
ںʷ˵רңԲҶûʲôоֻ˱ǣ϶Ǻòû
˿ᰮһۿڲзڵĲҶ¶֮ɫȻЩҶĲ֮ͬɫµضһ£ȻϸƷڲ̾Ǻò裬û뵽ﻹôõĲ裬ʵ˾Ȱֻǲ֪ģ
ƽǫЦЦЩԼֵģÿĲҲ࣬Ҳ͹ƽʱԼȵ㣬֮дˡ
Ȼƽ˵ƵᣬȴӿءԼֳ˺òˣԲʲô֮ⷽƽһóô༫ƷҲǲܵ¡
úƽĸ˵ҲûҪȦӣϲҲӮöԷĺøСںڲ±̾Ǻ֮ܲǰûĹ棬ƼǺ䵽εľءҺҶֶȡĻᣬת
ȷʵû̹ϵ̬ƽ۸вЦŵ̫ˣ㱾۵ģܺƼǺİֺ⣬Ҳҵҡ
̫ˣ޵ˡǫһ䣬Ȼתֻǡ֪ܳöٱң
ƽһȻЦеصﻹʮֻͷֻһͷҪҪĻ
ȻҲⳡ˼ʮ꣬ƽ˵ҲЩסûѻ˵ȵҪԸĻЩȫҪˣ
ƽʹѱ㶼ģȻѾô˵ˣҲûҪϻˣ̴Ӧ˶ԷҪȻ绰Сѱ㶼õ칫
Сʮֻȫʱȵ鶼ɳˡȷʵû뵽۵ũׯȻôļƷ㡣
Ȧ˼ʮ꣬ԿԳƵרҼϸȷЩȷͷı׼Ʒȫǳã֮ΪƷ˿Ϊ
ô༫Ʒ㣬ҲԱֵСһֻϸ꣬߿̲סޣô꣬ûƷ֮õı㣬ı㣬ĿɶûԳǼƷˡ
ĻƽЦ̲סֳı㣬ͨеıôܺȣϿûõıඣ
һᱫ㣬ֿʼƱַһֻ㷭ȥؿ÷ǳ˱֮⣬ƱַҲһµĵطֱһȷƱһλ˰
ЩСֵƽ̲סЦƱʦλСũׯĹˣɲʲôˡ
ԭλƱʦΪȵؿС֪Ʊλʦڸģ
С֪۹϶óԼƱպܶڡҲûʵشǲܰүӽ̵ġ
ֳܰһ˺һԭ⾹Ȼգѹְѹ֣
ķӦСҲó϶ʶԼʦġСҲûȤ֮ĹϵǺǺһֵʵϰǺһүѧƱģձҺõö࣡
û뵽ƽҲƱ̲סϸۡƽܵĴ̼ѾˣԴʱҲûʲôرıʾֻǸɴصЩҶҪˣͿ۰ɡ
ʵڵƽѼ۸񿪵ñߣҲֻܽܡƽͲǳûٵˣοҶĹϵ˸ܹļ۸񡪡ϴƽɽۣЩ㶼
ʵʱѾ˽ƽ߼۵׼Щ㱾ǴҪⱾ׬ߺȵġû뵽ƽļ۸ôȻܽ׬һʣ˵Ǹ֮ϲ
ƽ˹Ҳ߿һۣƬ̽ŵо仰֪ò˵
ƽҲص뾡˵
ʵĲƷҪǼĻΪȽϼУӰ۸񡣡ľƽҪü۸ȶһλãõİ취ǳڱһĹñегôһ㣬Ǿˡ
ƽͷˣ˼ǼӪ
ûͷЩٶܹ࣬ϡȱƷ۷ʽԴߵ󡣡
ƽҲͬĿҲûʲôҵֻΪ˱һ곣פǱߣҲǷǳ㡣
ǵƽҲеЩΪѣڴʱĿ䵽ϣ뵽һ⡣
˵ʵҵҵص㲻Ἧڸ۵һطҲûҪھǱֹ˾ƽЦʵҸڸ۵һ֮ĺ飬֪ûȤ
ܺƽṩϰֻƷĴӦ̺ȻȤʮ㡣ƽĻЦֻƣƽЩģЦ̫ʲộʱǾȻǲأ
岻ЦҲûʲô⣬ܿͿʼƽ̸ϸڡ
ʵڵƽ˵ֻһСֶѡҶϣҲûҪƽϡ
Ҳƽ˵ҪҸʵ̫ˡƼǺ̻ûкͶԷּۻ۵ʵҲûΪԼȡ̫Ȩ档
˫˼֮£ҪЭȻʮסܿƽͺһ£ƼǺ̳ΪɺũƷ޹˾ܴĿǰƽÿ깩ӦƼǺİֻƷͷʮֻƷһͷǵʵļ۸Ĳȷԣÿļ۸˫ܵǰһ۸ųɡ
ҪǽɺũƷ޹˾ƷҪгҲȺƼǺ̶ͼ۸ͨĹ˾۵ۡ
Эǩ֮ƽҲʽĴˡԺ˾ĲƷǱۣҲȥ˿⡣
ƽʱֻЩѣûȴ˶ԷĴ̡˵ջֵ˺üƵġ
õۺû죬ƽӵ濵ĵ绰


402 ٽ
Сѣ¿ɲ̫ƯŶ绰һͨ濵߶߶ضƽԹĺҲ֪ͨңĲӦð
濵⻰ʦĽ࣬ƽЦүӣɶҪѽǸʾȫͷ԰
ʵ濵ԹƽҲǰ٣Ļ̲סǺЦ˵ľЩ㰡СôõĶҲ֪һ£ڿɺˣôõļƷ㣬һֻ㲻
濵Ļƽ˿̲סЦһΪʲô˵ءɣͨUPSͼֻȥۿھҪˣûԹȥˣССĶɾ⣬͵ɡ
˵ﻰƽ濵˻ǺصġȻҪ㣬ֻҲδɡҲڱЩ㶼ѵһƷƽ˵ȴô¡ֻҪоΧĻͨһ£׾ϼʮֻֻҪʱʱƳɸɱˡ
ƽĻ濵ҲֵüЦڵ绰ͷЦãҾ͵ĺϢˡҹ
濵ĵЦƽҲ̲סЦܿһ£æүӣûźãˡ֪ȥ˶Ǳͷ죬æһ𣿡
û⣡濵һڴӦЦŵҲһأȻܵײˣ
ƽ֪濵ƴ󣬰Ѱ°и˵ȹָЧʡ濵ɵشӦƽҲæл˼䣬Ȼǹ˵绰
濵ͨ绰֮󣬴ڵĽŲԽԽˡĸĽѾĽĲֽ˱ڣԭֵĹҲڰ
˾ԱѾ˵Ĺ׼ܼĴڼˡ
ũׯĹ˷ƽʱæµȡڴʱþ߲ܶ˿С
׿Ҳ绰ƽ߲˻ص߲ҲʼСΪɺƷԽԽкټ߲˱ƷֺãһоʹܻӭѾ˹Ӧľ档׿лڴǰĸũׯһΣٴƽõֻȥԱ֤߲˹Ӧ
֪ϢƽҲܸˣ׼㹻Ĳ֣˼ֻƷöԷȥ⼸ֻֻǸ׿еģ⼸ֻҪתܰүȫ˴꣬¶ھǵļүҲǸԻյôõıһܸ˵ġ
׿еĸܺƽҲʼæµۿⴺھҪˣҲһЩҪ߶
ǰϷ򸾣ܾ԰֣ʨɽϵүӣؾǵˣƽһһǰꡣ
ȻǸ˰꣬ƽȻš򸾺ܾ׼ڷҺյһԼƷͷүӵﵱȻǲҶһڷҺ⣬ƽ⻹Լֵ衣˵ĸװҲϲȲ裬Ҷ͸ġ
Щʶͺ⣬⼸˼ҲƽҪȥİݷõġǾٵļˡ
Ȼƽͺ֪ǵĹϵ޷ԼλðڵúÿڵʱǻҸŰݷá
ƽȥټңΪСͺü۹ƽҲûҾֻһٵĸĸ˵˻ỰȻ´͸ˡ
ټҳƽֱʡԺǺ˵ãҪȥŹȨݸġ
ƽϵʱŹȨҲѾ׼緹ˡƽŹȨҲܸˣ΢ЦŶСãһԷ
áƽǹŹȨкȻЦеصûǴˣݸ꣡һũׯزԳʣɱܾ
˵ⷬƽԱߵϣȻؾصŹȨԱߡ
ƽôŹȨЩӦ´ô£ΪʲôͻȻôҪǰźá
ʵƽŹȨأȫΪŹȨѾʵϵ˵ԵʡԱߵȻеԭ򣬳Ÿײעʱ׸ƽһۣʾı֡
ŹȨƽ̬һ򶼺ƽ׽ˣټϻĹڣٷҲǳԵڣмһ˵ζ
Թ緹ŹȨҪȥŪǼ豦Ѿÿɾƣ͵÷ʽ
뿪ǰŹȨͻȻһͣ½ŲƽС֪ʡô


403 ƽ
ƽûϵŹȨͻȻᵽƽûͷûԵصɶˣҲ֪
ŹȨƽҲǱȽ˽⣬֪Թٳϵȷʵ̫⣬ĵͣƽͬ־ĹˣԺȥǵгȻûб仯ǿҹҪĳУ˵֯϶Ƿǳصġ
ƽЦʡҲǲǸȥףһأ
ӦõġŹȨҵķչƲǵģƽͬ־õĹϵҲкôġ
ŹȨԸǾԲ˵ֻġԸƽǰ˵Լһˡ
ƽҲŹȨ˵ȷʵеҲܿŹȨǣȥƽʾףء
ƽͳС¥żǸض괺ҪͰְһȥϼҿˣ治˼
ƽЦʡƽʱæô˼Ӧõģʲô˼ģ
ƽȷʵû΢΢һЦʵҲҲû£ǻô
⻰еζƽæˣٺͺüҪȥռĹ棬϶Ҫؼҹ꣬۵Ľڸûڣǽ괺ҹƻһ˹
ƽ˵ôңھΣ̲סСҲãˡһúòһ£
ٺ٣˵ŶƵóѵƽüЦʱɱڣ
ƽЦëëģһ۵㣬ʡԺЩ£
ƽҲ֪ñ˿Լ磬ǺܿЦݡ˺ܿ¥ǰܿȥˣƽС¥壬ȻķͨԼ
ƽҲؼϢϰߣ֪ƽˣñķƽڿؽӴƽȱķѲЦеضƽСϡͣѾܾû
ƽЩ˼Цһʡ֮ƽʱöæûʲôҪ£ȻӰĹӰ쵽ʡĽ裬Ӱ쵽ʡĽ裬Ǿ͵ȫˣôҿɵ𰡣
ƽƽĻЦˣ̲סָЦСӣѧϸˡȷ㣬㻹ûôȫпյĻǶɣ
Ȼƽô˵ʵͦƽġƽĸ߹٣ĵ֮һЮͼ㲻˼ҰɣԵò飻Ҫİ˼ҰɣȴΥԼԭ
ƽȻκƽĲûпκ£ⶼ취ԼġҲƽƽԭ֮һйѾˡ
Ц˼䣬ƽתʡʡ˵ҪȥٵĽడʾףأ˳Ҳݸꡣ
ƽҪȥǵѾʲôˣƽ֪²е⣬ֻǵЦﶼΪٴҲ͡
ƽƽĴָʡǸߣҪеĹԱ뷨ͺˡ
ǰ˵ûƽ˼صͷȻЦŶƽҲԶпһҪҰҰҵ˽ֻ㣬ԺҪǹ˾ҵչǣʲôѵĻͺϵ
ƽ˼͵ƽŵֻҪǣͻṩ㡣Ҫǻ˵Ļ϶ѾֵҲűˡ
ƽһƽӣֻǼƽĵ绰룬ȻЦеصʡҾͲŶʲôһȥ鷳㡣
ƽԳƵ￴ƽ˵⻰ʱǷܣȻûȥ鷳ԼƽƽйȴӹȷʵǸ֪塢ʶ˵ĺС
һᣬƽˡȻҲиƽ˼ȻǰǴЩũׯز
⵹ƽСѾЩ߹ٵƢԡҪ̫صĶ˵ʮһֻı㣬ǿ϶Ѷ˻ȥЩֵʲôǮزǷܾ
ʵҲˣƽƽ͵ֻũׯزĶҲ㣬ǿĵˡƽԺԼƽͤԼƽ
֮ǰƽƽʱͤʶȤؽ뿪˳Եؽ̸ֻƽͤˣЦеضƽϵܣҪлĸ׺ڷҺܿͺתˡѾָòˣҽ˵ܳԺԻؼҹأ


404 ĸ
ʵͤĸָõԭܼ򵥣Ϊ˥һָԵʡƽڷҺǸݲķƳɣͤĸȻзǳõЧѸٻָҲ¡
ͤĵЦݣƽҲԵΪˣЦеص˵ĸ˼һûµġ
ɶ㰡ͤظصЩҽʲôʿڵͷΣĸ׵ȴȫ޲ߣǼǰҸˡ
֪ͤǸТӣƽҲͦ顣ǰƹһЩϡ͵ڷҺ׼ΰǹȥŵģƽЦеضͤ磬ﻹмƿڷҺأȹҸͼȥٸĸһ󣡡
ðлл㰡ͤǴϲ̾ҡͷ㻹ǱˣҹԺǶȥɡ
ƽò⣺гģҲͦİ
ͤҡͷϵܣǲ֪ȻŸ鳤ͷΣƽʱľʡĹʡλҪˣȻҲøŶ
ƽʣŶҲҪȥǣ
ҿȥˡͤҡͷʡҰźˣȥϪеǡԭͻȻˣѾû취ټֹˡҹǰ͵ȥְԺѼҶǶȥء
ϪҲʡĵؼˡȻͤԭλõﵱǣȼҲûʲô仯˵ҲƽϾһȥһ֣ǿʵȨģҪʡ鳤öˡ
ƽҲΪͤˣЦŵ磬ǹϲҲǰͷ
ǺǣȫʡİŰͤЦŵʵʡĺܲСӦöӴŶԡ
ƽ֪ͤô˵ǳں⣬ҲЦŵͷ磬ĻҼˡԺлȥǣһݷʡԣǸʱ͸óƺг
˵˵ЦЦܿ͵ʡԺ⡣ͤƽԼãȥȡڷȻͷֿˡ
ƽʡԺۿʱѾ磬̿ʡǻվƽиҪģǾǽһ˵Ҫˡ硣
ԴӾͶҵѾƶΪҪĺӺǾԼౡ֮봺ûˣŴҴҵظϻ
ĺ֮һƽĻȼ١ǰڹ˾ϰʱȻҲᾭȥ۳ôæһܺƽһΡѾĸû棬ȫ绰籣ϵ
ҲΪˣƽڻվʱҲǷǳڴ棬ʱò׵ȵǰ𳵽վˣƽȲصڳվԴ˽ʮӺƽȺпǸϤӰ
һ£򵥵ţп㣬Ⱥ˳ƽۼ⣬ԶԶؾͷ°ͱǰˣϵļҲˣȻ⼸³˲ٿࡣ
ľ״̬ȴǳã˼Լº˶˱仯۾˸ŵɣƽƺѾ̥ǵĸо
ۿԽԽƽҲͲס̴˹ȥ
ʵӳվ֮ҲȺѰƽֻûƽôãֱڲſԼϲˡ
ƽ첽Լ˫Ҳ˸ϲõĹâ⼸Ͷڴҵ⣬ľǰˡ¼Ҳеǳ
ƽЦݵߵǰû˵Ļᣬһѽ籧ľУƽڿת˺üȦԴеϲá
˾ڻվĳڣΧȺʮ֡˶һĻҵȻóǶԾñط£ܶ˱ϲõȾ׷ױԳЦ
Ը򣬿ɲϰߵô˵ƽȣͱø첼ƵˡĵƽļߵҷҶأ
ƽҲ֪ƤҲΪϲ鲻ԽԵʡóĺܺߣƽ̰ãǻؼң
Ȼϸ˵˻㲻һˣƽ仰ͷһůصصͷţؼң
ƽһ֣һһ뿪˻վеũׯ
˷£¼棬໥֮Ҳ˵Ļһ·ƽ綼˵Ÿ⼸µľ
Ȼƽ⼸Ҳٴ£˰ɱЩʲôýģֻǰԼڴѸʱľϡ
Ҫ˵ɶˣ¶˵ȫǰûй顣ر˵ЩƶĺʱƯ˫оŨŨϧҲض
·ϵĴʱ䶼˵ƽ֪͵Сھһҵʱƽҵطͣ˳Ȼһֻ󵰸ϳ
Цݵŵ˳ƽ̲סʣ㲻ǲԵôôһֻ
ƤؿƽһۣȻЦеػش𣺡ΪҺþûԵһֻ
ƽ˵ҲͦеģҲûж룬·ȵũׯѾǰˡ
Ȼ;Ͷ٣粻ƽȰ裬ҪԶѵñֳִһ棬û˵ϰźþͽ˳ҼֲҪƽæ˳
ũׯȻȱٸʳģǲܰĹŵӣһټҳȻѲֽܿæµ
ƽڿɳϣڳæµ磬ֻԭԵЩյı˲˼ܰգøļˡ
ʵƽʶļλ֪ԸƢǧ߹ޡֱˬšüǣǸ˵ŮӡȻλ֪ƽϲҪ˵ʺϵһĸģԷĪ
ƽæµıӰŹưײʱֻƽϲ֣Ա
ܿͰѷ˶׼ˡΪʱȽϽԵʣҲûüȽϺķʱĲˡˣϵĲҲѾܷḻˡ
ƽеǣƽʱȾƵȻһƿơڻ·ĵҲ滹һСС
ƽ磺ףЩе㷴ѵʲôرӣ
糯ƽһЦڵȼ˵ϵ΢Цʵ˼ҵء⼸һֱ룬һҪ죬ָٷʢ


405 
ĻƽһȻǰʹʲôʱգҪæʵ̫࣬ͰոˡʵƽҲΪñطЩֻͷղ򵰸ʱ
⣬Ȼ¸ˣɵˣһ뵽ԼȻôͼʧƽҲеǰա
˵ⷬʱһ˫ĿضƽʱעķӦȻԸºͣϾǸĹƽƺԼգҲ̲סЩʧ
Ըȷʵãû¶˿ӣֻЦԸȻһԷɣ
ƽͲǵûӴëͷСôῴʧ飿ת˲֮뵽˶ԲߣЦݵôǼأղſǶأţһطȥ
ƽ仰¥΢ЦؿƽԼʲôڴ
ƽ˵Ȼǰӵ̵ҶˡѾͳȥƬƬȪţʱóʲ
ûƽһƬҶ¥ǰ̵ֵģǴڽ㵱ȻûʲôǮȴҵһƬ⣬ϣܹϲ
ɲʲôݽŮ˵ƽ˺ܶ˼ҪЩöࡣڽӹҶһֻ̣ͷһůȻůܿӿۿŲ̧ͷؿƽϲȻϲյõ
жģƽ˿֪ԼǶɹѹˡƽ⵱ȻѣƬҶȷʵֵ̣͸統ġֻƽһʱѣѾѡԶˡ
ҶԽԽð֡ƽҶıǼõ䣬ټ뻯ĵ񹤣ƬССҶȥժƵĻ֡ټȪգƢֱ̣֮˻ɭֵĸо
ŮӵԡƬҶȻʮϲο⻹ƽ̵ֵģ˵Ȼӷͬһ㡣
ܿҶǰϲ̵ƽƯ𣿡
ҶǰڶƽüëƯҾҶı
ᣡ˲ƽ˼ɬظһۡ
統Ȼûܿ²صȼҪԸ
ƽſĵ磬΢Цŵ˵ͷ˫ԸȻϨ˵ϵ
Ȼƽѯ羿ʲôԸֻЦŲϻش𡣰˵Ը˵ͲˡȻô֣ƽȻҲǿֺǺǵش򿪺ƣһһȻ˵Ϸǳʢȴܰ͡
²˳ȻĶǼҳˣȴԵƽ޿ڲôԼķˣ統ȻҲǳˣһظƽвˣһ㡣
ĺƽԳˣֻܿϣŶ̫̾óˣϣÿ춼ܳĲˣ
ƽĻҲ緼İϲ֪Լʱ̿оʦ׵Ŭûа׷ѡԸ򣬼ǳҲûرֳ
ƽȻ˽磬Ҳû϶ܿ˵Ҫؼҹģʲôʱߣ
˵һ˿ɫЩصͻȥɡѾһûˣҪȥġ
ƽ֪ԼƣĸҲȥˡ绹иĴ磬һֱѧҵĸǳ˵Ҫƽöˡ
һɫûӹƽ۾ҲЩ֡Ҫ͸ĸôãǹؼҺžӦÿĲŶԣΪʲô¶ı飿
ƽԽԽòԾ̲סʣ磬°ɣ
ƽһһ»Ǿʵش𣺡ǣ
ƽüʣ⾿ôˣ
Ҳ֪ƽ綼֪ࡣ֯һԺЩѵؿڵȥ괺ڼ֮Ҹ绰˵ҴɩڼҽܸѣҾȥһ˺ͶԷ棬¸һһֱҸֽڲؼңɴܲܲȥֵĻȥɩӻûȥף


406 س
Ļƽ֪ΪʲôԵ˾ˡ
ʵҲ֮СϾҲʣ˳ƯԸֺãڴ˾ﵱ죬϶ϲ
ƽ˵Ǿ޷̵ģһӵȻҴҼ⣬⻹˵ãУҵúһȥҵȨ
ƽŵӣֻģرǾ䡰Ҽ硱رá
ˣ绹Щ˼صǲҪɣһȥĻô˽أ
Ȼԣδ򣡡ƽ˼ҾҪô֪ѾٻܳԵ⣡
Ȼ绹Щ˼ջĬƽľϾͬеĻؼҺʡ鷳Ҫ˵ɩҪԼܵǸѣɲʲôöԸĽɫͰƽ˵ɻᰲࡣ
ȻƽһؼңҲûߣǴũׯסһ죬ҲȻһ;Ͷ١
ũׯһ죬ũׯַһ¡ڱĸ£ۿҪˡƽ̫İѰȮũׯǰѺڱСǵĸסԪȫսһȥҡҪǺڱĺ϶ǵĸĸǿ׳ԡ
ڵһ磬ƽͿһ뿪ũׯǰ̳һЩȥˡȻƽδݻȥģⷽ浱Ȼ̫ףⱻɩˡ
ĿǰƽѾǵСˣʱǽһˬʲôҪõģʲôę́ơлȻö˵ھӼС׼ɿʿĽڻ֮ƽĽ£ɩ˼·ȫ쵱ơ
֮ƽڴؼңǾԵ֮УеĶõƽѾ¶ҪýԪսɩΣͬԼһ
̳һȦƽŴСصʽļ
ҲǽʡˡļһСسǣдСʱĳ̡Ǵ˵ĸ߷ڣһ·ͣͣģ·Ͼͻ˽СʱѾ쵽ƻʱˣƽڹ·߿һдš件ӭĹơ
Ҳûʲô˵ģƽеȵǣ滹ֻĵ䣬ӡһиĿĴ֣Ϫлӭ
ף͵Ϫˣֵƽһæߵ磺ԭϪеİ
ŷӦȵƽЩЦصϪϽһذ㲻֪ô
ƽɵЦٺ٣ǰûѧãǲ˼
統ȻС·ϣǺؿƽǰ֪Ҳôɣôˣ
ʵҲûʲô˵ġʱƽѾ侲ЦеضϪεҸǣûʲô˼׼͵ĵϣЩȶѡ
ƽĻԸûеƽֻνصͷԭУ쿪ɣ
ܵǲԼƽֻεؿЦһôҲû뵽Լ˵ʵȻûˡƽĺ磬ԼʶϪеǣʡʶʵĸ׾Ǹʡأ
Ϊ˲ƽĺ֪̫ѹƽΪܡƽҲֻ룬û취Լˡ
صĵؽûãƤʻسǡʵʡķΧڣǾñȽĵسǵɵϣҲͰ˾ʮʵƾɵÿԡ
Ȼ˵ҲԼļ硣ӳʻسĬĬؿŴľ£˺þòﻹûʲô仯أܻ̫ˡ
ƽҲ˽ĸܣ˵ͷʾͬ˵ڴʱǰԶ·дߴĽȻûãξȻģ°׹ʽǽҲͿĿİɫǻɵϾɽسԵرĿ
Ƥٿý˵㣬ƽֵȫǸɫ޺ƣ׺ʮɫ˿žЩΡڽĴп˶ƣ޺ƹճĿĴ֣׹ܻ㡣
ƽ̲סЦˡҲǼһЩˣȥߵľֲء˼öãˮƼ䡱һͻֺиĸоʲô׹ܻ㡱֣ԾĳġֵȻط˺ܸ߼ĸоֻ˸еײͶѡ
СسǣҰ׹ܻ㵹ͦġ²ŸյܻſѾۼ˲ˡЩǺȵˣаͷȾɸɫķȻҲٲ˼ڴ춼ű¶ױŨ屾ĿŮӡ
ƽܻЩˣʹ²µǸʲôĵطˣм־ȡسǿͦģôôģֳǣ
ƽеʱͻȻͣһ𣿡
ƽҲû룬̿ͣðѳܻͣĶ档һ·ƺ̵ܻ㣬̲ס磺ͣ
±껹ءҸ±ˣҸһؼҡ糯ƽȻһЦңҺܿͻ
ƽͷ·ܽǼܻ㲻Զ±ꡣûϵ绹±ȥõĸĺܲᵽɩӵ˵ĹϵͲôгˡ
ƽһ˼룬һ濴·±꣬ûͿһϴ±Ȼո߳±꣬ͱġΧסˡ
һĻƽȻŭ³·ȥת۹ܵ±ſڣʱѾЩΧ£ˡƽһʱ֮䲻֪羿ôˣļ֮æǰ˼ȺС
иӶƽӿֺǲ嶥סƽǰһôƽĶ֣ŭּƽһͰѶԷ˸֪˸ˣһҿԣˡ
ƽҲûֻ˼ƽϣȺм
ͬʱȦȵͨ죬ȫǾΧ粻뿪һɫԵؿСС椣ȥ׹ɣ缸еǮֻҪźˣСٲģ
֪ƽڸ϶ܿͻϹҲȽ侲򶨵ش߿Ҿͱˣ
һŵشЦ֪ʲôطڰ׹ǰ᲻£
С椣Ǹ߰ɣһ˵ţ˵ȥץ󣬿ӾȻӲϽܻȥ


407 ׹ſ
ÿ֣ۿӵ־Ҫ磬ƽڼʱϵ͵شһͬʱѾһƿԷֱۡ
ƽȻҶ綯ֶţһҲʹֵֻԼֱ۷ꡱһ죬Ȼֻ־شȥ
һѾȵߡ˷⣬һʱûӦ⾿Ǹʲôֻǵɴ۾ȵؿԼֱֱۡʹĸоϮ֪Լֱ۾Ȼˡ
ѽҵְŴµֱ۴У챨˺
ӵͬʱҲعȽֱӳƽ˹һȻҴǮֳҡ
һȻֹΪƽЬѾӡϡֻԼײˮǽײϵ֣Ȼ˳ȥ硱һˤڵأһ³üݣѪ֮ģʮҡ
һͬʱļһҲòȥƽһȭظ֮λá̱ŶӸŻܿͰѸղųԵĶȫ˳Χȫ߿һľ롣ڶ£Ӳθ³ǲˡ
ƽӾȻҶ綯ֶţֵҲͦصġ˵ǵĻסˣ˲ٶƽֻ֣־ؿλˮֵǮֳҪεģ
ƽȻһССˮ־ֳҪƽԸⷢȫĹϵֳûκιҲװλߣοڻǮֳдȣƽȻ·ϡ
ԷҲ֪вԼƽǰһ¶ЦΣǱԣ˭Σ
˱ƽŵ̬סˣҲ֪ʲôһʱ֮仹ûҴ绰˫ŵʱԭվڰ׹ܻſڣƷƵ˹
ÿÿʲôÿģһƿΧ۵Ⱥشʲôڰ׹ſ𣿰
Χ۵·Ȼܺ׷ÿһҲүһⲽȺУȿ۵ͷ󺹵ǮֳȻŶݺݵضƽЦǮֳĳͣȻڰ׹ſڴӵǲС
ƽ·ʱע⵽ˡ֮ǰǸǮֳɧʱֻԱؿ֣˿ûһܵ˼ڼǮֳ˳Կˣҫĳά򡱣ƽôкӡ
һƽȤûУֻޱغȵ
ӴӲСһƽ̬ȼŭˣľȥ׹һˣ˵˵
Ᵽ˵ߴ磬ȤȻȶƽ󡣱ղžע⵽磬ƯҪܰȥϰһؽֻ֮͡ǰûʲôɰץȥµĳͻóһڣȻŹôõĻᡣ
ԶԣСӴǮֳһܷŹǮֳĸһԴк˾ǡ
ⷬƽҲЦЩĿ治СȻԼɾˡ׹ܻڵصȷʵܴ󣬷Ҳڳԡ
˵Ǻƽ£ѾһһƽΧһ˽סľһԲسƽͷ
ƽôܻᱻУץסһ˵ͰѾӶԷƫ̻ǮֳȻ顣ԷشȥǸıϡء졣
ǱƽʱþˣԼҲڳʲôζֻҵλطҽСƽȻᣬûⱣſˡ
һۼͬ鱻ҲæЩǰ׹ܻĴ֣ƽʱԸͨϰտ˵ȻƽֻԼùˡ
ڵıƽֻþһ˵ľַ졣ŸղŵξͿʼݣڶҲƽ鵹ڵϡ
ƽ޺޵һ䣬ֶ¾Ⱥߡļ˼ģûЩ쵰ݡ
ǮֳסƽǶƽµսסˣûôֻöͳ绰
ƽŲЩһֱִȺھһǰʱͻȻͣ½ŲָŶԷƽԵ


408 ھ
˱ƽŵɫˣƽΪѡƽԿֵǧ飬͵û죬µءҪһİˣʵ᲻á
Ȼƽ֮ǰ׺ľٶʵ̫ˣ¾ܾҲһٱֻذƽԵ˹ȥ
˸еȵǣƽӹƽԺ󣬰Ѻһҷŵϵ͵ģ
˵ͷһҲǧԪ㹻̨ƽˡ׬˸˵תΪϲ˲ƽлתȺ¶ԷԼǮҪȥ
ƽղŵľٶѾסˣҪ뿪Ȼû˸ҷԡ˺ܿƤѸپȥ
Ӹո͹еƽû°ɣ
ƽЦİɣЩңٶ༸Ҳ˲ң
ʵѸղŷ¿֮ԻôȫǹҵԵʡƽĻ̲סĵǸǮֳ᲻鷳
ߣ˭Ҷ㶯ֶţҾʹ˭֣ƽνµģҪǽҪȥļˣҲŲô׷ŹЩ쵰أ
Էľֳ绹ЩģŵҪȻȥɣһ˻ؼҾͺˡ
ƽҡͷУһȥ˭׵°İɣҸ˵ҺһǸǣССˮ־ֳҷַ㶨
ƽһгӣҲûϾַڷǰƽԵ㻨ôǮ
ƽЦҷ̨ƽԵˣ͵͵ǺЩ˳ͻľͷβˡǶ֤ݣȻҪȱ
֪ƽôԭ򡣼ƽ֤ݵⶼǵˣҲ͸ӷˡûټƽ۸ղŵ£ǼеҪؼҡ͸ɵĹϵܺãѾһûˣȻʮ
سǱҲûжƤܿҸڻسҲǱȽϲġһխĵ·ӿݵģֵߵķӶЩͷˣȥ䶼Ҫƽ
˼Ҷſڽ˵Ͱ߶ԷôһֵԵøխˣƤͿȥֻͣ·ˡ
ƽŴС˳ͽֵȥ
ƺЩ˼ǿƽЦ̫á
ƽЦǰסĳдҲЩ飬ҿɴûǣԼҲ˼ҵĺأ
ƽĻ΢ЦŴԼȥСﳤȻѾˣھӵĹϵܲһ·϶Цеؿ磬ҲòԷкż塱Ұšؽеúȡ
ھӼڹʱ򣬺һСһؼˣ׷¶ԭˡı顣׷ø޵ĿƽԾرõĴѾһͷӶСŸԶƽĿ
ھǵľٶܲ˼Դ߽Ͻֺһֱ˵ġƽƤƣһ·ɫ˿ִ٣ھӴк
˼ҡż塱ߡҰšƽҲŽУЦеظ˼ҵ̷ɿ
ƽ̺ɿɶǸ߼л̣ɿʿƷơƽټΪ˺ֶòҳô󷽣ܿӮھӵĺøС
һλЦеشƽ磺磬СѰɣúܾ񰡣ǸС
̣ҿЦ粻˼صֻͨѣɱˡ
ЦƲƲͱƭͨѻؼңСûණܣ
绹ҪϣƽȴѾЦŶλ̺ã۹һ۾Ϳδˡɿ
ƽĻЦøˣӹɿЦŶ簡СӲŰ̵۹⣬ģ
û뵽ʶ˼ʮھӾȻƽ˵ҲЩЦá֪Ҫٺھȥƽ֪ҪʲôϡأæԴЦ˼ȻȥҸ磬ԺٺʹҰģټ
żټҰټټƽҲЦеھǸƽȻûûˣæһѣƽŸˡ
ļϽֵһ¥ķӣȥѾкüʮʷˡصԼңҲЩ첽ߵſڴ磬һ
ˣһϲһȥʮ˿첽˳
ƽӵü֮ȷʵмӦþĸˡ
ɿ첽ߵſڣȻûˣǿĵЦݡߵǰϰԵԴôҲ֪ͨһ£Һȥվ㰡
ûϵģ硣Цָָƽƽĳġ
Ȼ˱ȽʵҲɵϣȻ֪ڹʱڴеĻؼζʲô۰õĸһɶƽֱܵķתͷϸ´
ƽѾƤ˵ǹĳ̶ȣȻɵĿⲻƣȴһõЦݣԷͷãҽƽ
ţɡȻƽЩ̫˳ۣɵҲӣƽýš
ļҺƽŷ֣ҵȷʵôȥûһļҵ硣Ҳ̫21ĽƲʵ磬ϵüֱͽˡ
ƽոսţһЩֵŮ˾ͼҴҵش¥ˣ߱ЩŵӴڻˣɩӿ롭
Ů˻û˵ͿŴСƽת˻ʣ磬˭
ƽʶ֪ŮһĴɩӢû翪أЦŵɩãδҽƽ
δδ򣿡ӢƽĻһɲؿ磬ﰵ⡣Ҫ˵Ĺϵôˣ鷳ɾʹˡ
ƽ̿ӢȻŲЩأһӵ磬ɩҸ׼ЩСС˼ɾ⣬ϲϲ
ƽ˵߰ѴĶϣ˸ߵ֮̾⣬ƷװʲôġӢССأƵҲм˽⣬ŷװϵӾϲζ˼ܣѽѽҵĺãôôص·簡
絭һЦСЩȫƽġ
ɾûôˣǸԼװʣ磬װҪǮ
͸ĹϵǺܺõģֻǶЦ磬ȻƽֻܴˣǮ
üУ֪ǮҲҪ

409 縸
Ӣɷ˵Ļ뻰Щסˣæһ۵֪ɶƣװҲ࣡ҵ⼸·϶ֵüأ
ô󣿡ɱŵĻһæװµҿɲҪ磬ȹ̾ͻȥȥô·ܲôģ
ɵĻƽ̲סЦˡĸȻƶˣԲ˵ĻӲҪȫɩӢ⣬ȻĻ׽öˡ
类ŪÿЦãæɵ磡ƽ⣬һ°ɣҲȱ⼸ǮҪǲգҡҾͲˣ
۰ãôһ˵ҲˣĬ˽ʵɷٷԣӢҲһưСûôõ·ءӢȥݼҰʱ⼸·Ŵúڴǰ¶¶
ȻӢ˵ͻȻðƽвСȻ˼ôöҲ˼̷ƽϳȥЦŶȥ׼һ£ɡ
ллɩƽƤ񰡣̾ʹӦЦеضӢ⼸ҿܶҪסأ鷳ˡ
ƽ⻰ߵӢһģˤɾȻ¡ƽôص˼ڼס죿һ֣ɴضŵƽ˵öԣϰһ¥Ŀͷˡ
ƽӢ鷳Լ˯һСǵԼô˵϶ߵûټɩƽҲͷͷ
ɿһ֮ȻˣӢҲҶ˵ʲô޾ɵӦһȥæȥˡ
ҲǸɵĹȻɩһȥæµܿȥæˣƽ
´ƽͻȻʲôģ
на˰ʮĶأרɫ޹߲ˡƽŲæضɵڰɽ£ܲġҪпյĻԺʹɩһȥ氡
µúͻ˽һ𡣲ɿɫֲ߲ǸеƽԼȥ棬ȻѵģŶƽӡҲ
ǸزסµˣŶƽĹ۸бˣɫҲ֮ÿƽץס˺ܿ˵ЦڳӢҲˬʵЦ
ƽɷô̸ӢӵģԼҪǸ˵и׵ϣԽԽãˡӢǳؿǶĴҪǲ£ɲʧȥһȨƵô򵥣˵Ϲ޴鷳
뵽ӢҲ̲סˣæԱߵ磺簡ƽʲôģ
ֻǸֵصĶѡ֪ɩڴʲô⣬⵭иֵǧɡ
ǰ仰Ӣˣ֪ƽȻҲмֵǧ͸ͷʹˣ̲סǧ⡭զ찡
Ӣ֮⣬˳˶ڵرɺƽ͵ķę́±⣬Ǻõòˡ
໥֮˸˽ɶƽӡҲԽԽáȻǵԼ˵ݣɻûĽƽ÷򡱣̸ֹѾһˡ
ɾԼΪĴ磬ЩǱҪġԵòԺƽǸѼҰأӵĴô
ȻƽԳδȻҪشģһشкʡǶԡѾ׷ˣҪסʡǣҲ򷿡طңҲȫû⡣
ڵƽȻеô˵ģҲóڴţã֪оͶȻˡȵſϣ֡裬ҵ˸ùޣûǵĶ
νƺԡɵƽҲЩжĺܹáҲƽı֮ǰĿĸҲǻˡɵҲǺܺãҪпܵĻƽҲԸһѡ
ӢĲ»ط˯ˣȻΪƽѿͷ׼ãĸƽӡܲ
ƽһͣҲֵйоأʵʵһ¥Ŀͷ˯һ
ڶ磬ƽںأһĹѼɤӣѽѽҼˣ


410 
ƽһôŵĻͻʲô硱ǡҵ硱ŶԣͬʱҲǲСˣᣡ
ƽ̲סʣ˭
ǰĸͬѧüɩӾҺףô֪һģ
ƽЦ⻹ʣ϶Ǻɩͨ籨¡
֪ƽ˵ûܿĬ֪ɩӰƺ٣ó
˵ĵڣǸѼɤӽеøˣ磬Űأ
ˣ¥ϵӢ˶ææšϾھƽʱҶ࿴һۡ
̯ɩӣҲûа취ֻĵ̾˿
ѹӣƽ𣬲סģؼҲΪӦô棬ȥ
ƽĻ԰һЩ̲סССĵ㡣
ƽһġƣȥſڣÿӢںһͷļһ˽
˸Ӳߣ׵СװƤЬͷҲ֪Ĩ˶ͣöճӰˣӬͣ涼ˤӡȻѹǹѼɤӻʮ̶ִȻ˵Ǹˡ
ƽС۾̵ɴһȦصԱߵӢ°ִæȰҪ嶯ģְӢƿʹģƽ˹
ûƽأģصҲҼʲôϵ֮뿪أӽ˴Ĺȣ
ۼԼĻţƽȻʧЦһҪǸʲôͷ࣬ǾһԲᵱ˵˵Ļ
ƽûԼ¶ŹֵЦݣҲǰָصƽؿڵڶ˵أû
ƽЦؿŶޱ³һ֣
شû˸ҶԶ˵ഺ¶ЦݣҧгݵصСӣذɣ
ɲ˵˵ģжƽֵ˼ʱ򣬲ƽպó״̽ȵ
Ӵ簡Ķãϵÿһഺƺ⣬Цеضҵĳأһ¸ߣ
纮ص㣬ƾʲôߣ
һȻӵۿҪøһȥһˣҵĸĸҲδĹŰ㲻᲻ɣ
ĸĸûκιϵǲȥǵģ߰ɡ
ôɴؾܾԼɫʼѿˣݺݵشƽ磺ǲΪСӣžܾңʲôãҼصʲüǧ޸̾ͳ̣Ժĺֻ帣ȸһǿ
ӢԱŶĻɫҲЩѿոƽÿ죬ûü߶мǧԪĴأҹʮء˼ұȸֱǵ
ƽûѶǧĲƲסҹжǮѾҵˣİɣ
ƽȻôܣ۾ˡҲػȭֱӳƽϴͬʱŭشȣĸҷ֣
ƽôܻᱻ򵽣ûſסֻ֣ͻȻһ̧ȣֱӰЬӡڶˡ
ֻǰһڣȻֱһƨڵϺ󣬲žñ۵ǱܵһŷԼȻѪˡ
㡭ҴңѪԹвƽһŪ㣡
ʱĶϽϵˮСװմ㣬ѪӱǿķҲˣҪǱжǱȻĻ˵ˣʵûʲô
һﻹӲƽǰȥͬʱȵ
ҲٰᣬתܣҲ˲ʲôݻˡ
ƽۿһܿмһڵ
ʱſжҲæġȵеˣʱеûѣŲ鸡磺ãɶˣ
ˡ鵱ȻҲãظ߸磺ƽˣ
仰ɵľ˼֣̲סüʵС
СȥҳԷδĹţ˵Ҫ顣ƽޱЩɩӶˣԲԣɩ
ԴƽԶӢŵôľƽڽԼŻعɥҲҴ򣡶ǵºˣȫҶˣ
ӢĻüͷȻźʣǸʲô㻹֪˭˵ҼҪģУŻˣ⾿ô£
ӢȻ̰ƣɷķҲмֺ¡ɲҰɣֻǴСؼңֵھӶģ˭֪ĸͷ´ȥˡ
ƨԼͨ籨ŵģŻϣŭΪҲ֪һֱ޸ǸС˵ǮݣԺܹ˶԰ɣ
ϽĵطֻҪļЩ紵ݶھӵ۾ۿǳϦˣƽͶڽϷͻһھΧۡ
Ϲô˵ԼӢҲҲסˣ޺޵ضŵ㻹˼˵ң˭ӣ޵úõ㣬Ҳմʲôԣصֲǲ֪޹ȥʲôã
øƨŭǮôСƷ̫޹ȥῪ𣿡
ɩΪԼܣҲеʮΪѣ۾磬ɩҿ϶޸ҲΪҲˣҡھߣ
ߣȥնļңĶȥֻҪ㲻Ը⣬˭޸ɲǳûٻˣ˭ҪҶԽҾҪÿ
ɱ˵߶ݺݵصԼţԾھϹ׺ݵӢش˸սж۰ãҪԼļִСӺͶ£鶼пܡ
뵽ӢҲˣСֻΪۼ룬Ҳû˵һҪ޸
ӷˣҲٿصغһתͷȥٿӢ
ƽϾ˵ݣɷ򸾳ʱҲ岻졣ڼջһˣƽЦеصģһǱˣĹã
ɿһûƽͻȻض㻹߰ɣ


411 ѡ
ףʲôƽɵĻŪЩĪŸղŻôάõȻתҪԼˡ
㻹߰ɣٴζƽһߣ뿪ء˶һŹȥߵĺã
ƽףԭǵԼԿԲԼ뿪ƽãеĸ˼ֺøС
Ȼƽ˵һ֮򵥵ѡ񣬵ȴǾԲġƽЦŶҡҡͷȻ󵭵ˣô죿
Ǳˣôģ߰ɡɻһشƽߡ
Ȼƽ֮Լ϶Ҳ鷳ԸԼҲҪסõƽ
ƽͲǵûСᣬôῴ˵ٻοԼ΢΢һЦȻس˵ģھˡ
ƽ˵ûĬصͷȻкúһݡ
ƽֹţȻϿҵضɵ磬֪ΪҺãҪǿ϶鷳Բԣʲô˵ĽӿڰοңӶĵҾܿʲôˣ˼ҲŲΪǱ˾顣
ƽ䣬ӢͿɥ˵û˶ɾǴ˴Ǽؿǹȥඡ
ɲͷشӣҪϣҲ£
ӢϾֻǸûʲôŮˣɷһѵ⣬̱첻˵ˡ
ƽúӢƽϣֻضɵȻҵ˶ҵˣҲԼ¡ֻһ£ػǵ𴦷չ
ʲô˼üʡ
뵽𴦷չǾһ뿪ȥлʡǣҶ԰׵ʱһһǮʹɩ⣬ֻҪͿϸɣܹ鲻̫ƽгصҪ䵱ȻҲԣܻа취öҲҶһë
ƽĻӢɴ۾ԼĶˡȥлʡӢռ룡ƽǮ⣡ҼǧԪĴٰʮҲ˼˰ɣ
ӢҲΪ֮ǰΪԼƽˣԼ˵Ҫȥʡǿ϶ûõġ뵽Ӣ۰Ͱ͵ؿɷϣܿڶƽ˵Ըȥʡ
Ȼɵ뷨ȴӢͬԸ뿪ԼСسǣԸƽǮһü޸ﻹʲôɿɲƽãԼֻǮͬúһģĻԶƽǰ̧ͷģ
ɸûгɣҡͷһ䡣ǷܿԼı³ԷûҪȥĵط
ɷĻӢʧ̾˿մ˴Ҳʱ򷴶ɵľֻܽʵˡ
ɵľƽҲ̲סЦˣҲóȷʵǸеˡƽ뷨ܼ򵥣ȻԼȻӲܡοɻˣ㿴ķҲҪ¸á
뵽ƽҲٳɣʮضɵãҵ鷳ҸҪǲɧ㣬ҲҪǸԶ˶룡
˵˵ȻףӢòҵ˵ĻᣬɵƲؼҴҵ˵س˶ֶòˣ·ϵİ׹ܻ֪Ƕҿģ쵼ĳͣһˣʲô˼ҶŶ
˵أɲͷشӵĻСƽˣûҪͶӲӲĶ˵Ǹʲôܻ涾ĻϰǶҡմĻʲô˼ңǧȥǣ
ɵĻƽ۾һȤʵİմˣ
֪ƽΪɶԴôȤɻؿһۺŵȫص˶ڴиͬѧǾңۿ׹࣬һСһСĶЩС㣬ЩСͺͿһ
ɵĻƽȻΪʲôòûһôֳԭмùϢҲƽıļƻھͲǾһǸˣҪⶡ
Ȼƽ뷨Щ֣˿ûʲôԡ˭ǼҲĶӾȻҴ⣬̬Ȼôţ


412 д
ƽҪѶҴͷʱѾػص˰׹ܻ㡣
ȻѾϵѪɾˣͷҲ·ϵཬöȥЩǱһ֮ɫ̧ŰһеסԼȥ·ķߵڵأؽ˵ݣֱϵߵ¥
׹ܻ¥ĵطٸߵĿҲֻܵ¥¥ֻж졢ӣԼεһ˲ʸȥ¥ĵԺ¥ݿڣ24Сʱֵ࣬Ҫ˸ӲȴǵĽʮֱҵ³
ȥиļһӲ¥˴ڴϡʱһļڣǼһﱻ˷֣ѾøƵĶعյĿȴǴ˺·϶ܻëǮϵûС
ԴºѾûٸ˵Ի¥ˡЩ˾ȵ¥϶ͣصȨҲɼһߡ
Ѽӣܣϼ˸ߣ¥Ķܽһ󷿼䣬شȵ˶ϼһҰҲϣӽҪɱˣ
ɫ԰ףòӢѼ´ǱĶܿüͷ磬ôˣ˭
һˣҧгݵģȻҸŮˣִңҪȥ꣡
һĿࡢ춼ӡ¶ǰƬëļһȣһӵﵨӲСȻصĵؽ϶磡ھȥҪʺ
ڳĶǺ¶֮ƽʱû¶ҪȥǱˡϰĶӳ˿Ⱥﻹסһ˽ҪΪ𣬰ǸļһܻúΣ׷װѿ֮ĶƤǸйܵĴӻóһεİװľһǹ
Ȼոƽ³˿ڿ϶ûǸӵƽô¸׳»ˣɵһֵߣ
Ѽӵ˶ԶĻȻһӦҺظߡ˸ո߳ſڣһŸۡͷʹӶ߳ݺݵصǺȵ췴
ͷӣѼӵˣ׷кϰãҪȥأ
ҹȥһ־ͰѼӵ˸ϻȥˣȻŶӵ
ȻϵмֺµġԼȫŸ׵Ȩơ˶Ļ󣬶ҲҶ˵ʲôͷɥظϵİ칫ҡ
ڵƤɳһһ˫۽Ŷӵˣ
ϰ֣ҽȥģû뵽ѾͷȻ˸ѻ˵̲סҧгݵǸӵڴңϰ֣ҿɶһҪСӺÿ
ޱΪ˸ŮԴףҲԽԽгϢˣ˽бʴҪڽǰȥ£͸Ҵ
ǡ磬ȴһݺݵ˻ȥ
ֻҪʽˣСΡҴҶĶӣߣòͷˣɫ͵ضԶӵСӼȻҰģ϶Ҫ˴ڲߣ㼱ʲôҪԴģ¶԰ȫһô
׵Ļöص˵ͷ
ӻЦȥǸ˵ʱ򣬱˰ѾͷҲѾͷڲʱôŪôŪ
˶ĻҲ¶ϲɫֻϣĽ˳ɣҲ㱨ѩޣȻܻһԸ
ֻԸӶ֪ǼƻݺݽѵƽͬʱԷҲѾʼжˡ
֪ϸп涾ƽҲ̫⡣˶֮ͽǴ򽻵ǳСġΪ˱ⶡϸӹǽ˺ļˣƽ뿪أֱӰ͵Ϫ
ƽһұݰٺɩȻͤ˽˵绰һʲô飬ʹ绰˵ҵŮѣֻҪϪеķΧԷһܱ֤ǵİȫ
ƽ˵棬Ҳϸذ绰֪ƽҪȥϸӶŸɣôʵȫΪԼижƽǱһ¡
ǧҪСġ紹Сƽҡöȣ
ƽ֪Ը˵ԼѾܲסĵӯתȦȻгģһƽģ
ƽ»صسǡȻΪ˰һһ˲ʱ䣬ʱûʱ׹ܻ㻹ûʼӪҵأҪȥʵЩ鷳ƽ͵ܻԱߵ±£׼ĥһЩʱٽȥ
±ҲмΪ׼ӣ»ûʱ䣬Ҳûˡƽ£±ϰӭʣҪʲô
ʮ廨⣬һ㣬Ҫ١ƽͷҲֻ̧ҪźٵξУĵ϶Ҫ
±ϰⶼѾʮˣûҪôֵĿˣȵض࿴ƽһۡһϳ˾ڵſڴǮֳǸˣɵôһ
㻹ҵ±ϰżضƽ֪촳˶Ļ𣿱˶ҽԺ춼˺üˣֵĻһץȥ
ƽԺĵϰЦЦµصİɣ̾ߡ
ƽִ£±ϰҲö˵ʲôܿȥ⡣±Ȼ⣬ûϰͰʮװһֻڴƽˡ
ƽóʮŰԪ󳮷ϣӹװĿڴ뿪±꣬ܿʧڵһƧС
ô⵱ȻƽԹģǱŽڱԪˡ˶ңȻƽһֱæڣûʱȮ׼ԵġڱۿҪˣȻŻ±֡
ڳɹƽԼŶҪࡣѾҪԼ԰ѶȥֻҪһ㡣ԵСһͷʱǴѾˡ
˰ȮĳԷ⣬ƽĿĵڽֵϹ˼Ȧֱɫʼ䰵ˣżӿŲص˰׹ܻ㸽Ƴʱ֣ܻѾӭ͡
ܻſڿûʲôһЩĻ֦չŮվſڣɦŪ˵صڨЩ˿۵Ŀ꣬ͻǰͶԷ̸䣬Ҫ̸£˼۸񣬾ͻЩŮһܻ㡣
Ŀһ̸ЦһܻߡǶ֪ͣԼһУڴſѰĿꡣ
ƽվڸ۲һȻѵĿһֱ׹ܻȥ


413 ҹ̽׹ܻ㣨ϣ
ƽĻᱻϳĻܻġڴ±ϰ֪ҽԺأشŽȥ
ʵ֤ƽļƻȫû⣬ģ߽ܻ㣬ûбϳû뵽ƽܻǰ£͸»صſЩҲЩˣΪƽжṩ˷㡣
߽ܻĵײƽɫشΧĻҪƽһֻһݣף
Ȼܻװ޵ý̻ԻͣȴһѲһɱζʵϾĿ˺ЩŨױĨС㶼ˣһײ͵ĸо;ǵˮƼȣʵǲ̫Զˡ
ƽɲܻƷζġϸع۲Χֻҳܻؼ·
ȻƽĺܿˣŽûã鷳ˡһŵĺͽ㣬żµѾע⵽ƽЦݵӭ
λϰͦǵһɣضƽҽаĴþ
ڲԷΪʲôԼ֮ǰƽֵֻض԰ͷǴкˡ
ȻƽıЩţȴ˿Ϊ⡣ֻǮĴϰͷԼײϴˡ
뵽ﰢϵЦݸӳϿңڵضƽϰ壬ҪʲôҪܶ˵ҶΪţһ⡣
֪Էԭģƽ˿һϰͷҰһõİ
֪ԼȻϴϰˣаϲİæ
ƨƨߵذƽݣ¥ֵõİȫ¥Ҹ8ɣˣ
ţƽװصͷ־˼ŰԪ󳮸
°ЦøˣǺĵλ󷽵ϰ壺ϰ壬ֻǮ׹һ¥ȥ¥ǿ˾Բϵģϰ˽˵طǧҪסˡ
Ļƽаϲ֪ϸӵܿ϶¥û¶˿ĵı飬ֻǵغһʾԼ֪ˡ
֪ǮͷȻλϰ̬ȷϡƽ˺Űᣬƽʾƿ1888ƣȻʵϰһ˺ȾҲ̫ˣҪҪҽмСҪС⣬Դ¥ֱӿһжǳ㡣
ƽ֪Լһ˵Ⱦƿ϶˵ĹעװŲ̫ĵʣﰲȫ𣿡
ܷģʮЦϰйϵټҲ鲻ͷϡ
ƽֻװװӶѣ̵ͷǺðɣȽм
ܿʹʮŨױĨű¶Ĺվһƽѡ
ƽ־ڴˣС¡ڰ뿪ǰƽִһʲƵСѣֵ춼ϲ£ˡ뿪ǰС㣬ƽǮĴϰ壬ʲôҪҪ⣬Բܵ
С㶼Ӧ󣬰ϲص뿪ˡ
СһԳƽаƼһС꣬϶Щֻ֡ȰһߣǰƼСͲƽһƣһιԹˮ˶ͣƽϲ䰡ģϣܲôϰú׬һƱ
Ȼƽӹ֬׷û˿ȤǸظС궼ѾԼˣƽֻ޾ɵض˶ָǷܹȥˡ
С㶼ЩˣǿɲͻܵȫղƽҪʲô䷢κҪ
ۿˣƽװЩźС꣺ûЩ̼ˣ硭ʲôģ
ƽԼǾԲЩģлҲǴϿģڴʱó
ƼƽĻһæȻаϰֱҰɣлģ
ƽȵⰡͲ±ϰ֪ô
СһСУʵŶСյƽصصֻǸĶѣĴϰǰ׹ϰءͷһٸģһǺú֣
ⷬ˵С껹ƽһ£ȻȥԳԵЦСѾ֣λϰرȫļʮֽʵƽʱЩ󸹱Ŀǿ׳ö࣬ڴϵıҲͬ졣С궼ЩȲˣץסһлȥƽ
ȻС˶ƽ鵹ҲСĻѾ϶ϸӲɾֻҪҵ֤ݣܰ


414 ҹ̽׹ܻ㣨£
뷨ƽ̰ѰˡȻҪ󣬰ȴ¶ɫ˼ϰ塣ͷй涨ǲԵһĿṩֶʵڲ˼
ףʲôƽڳϰͷҸǮ
߽ʱƽͰԼλɸշһʺƵıʱ̴ӿڴͳһԪ輸һĵеǮֻҪ˭ҰѱŪǮģˣ٣
ƽĵ輸ϵǮġ֮ࡣ˿İԪ󳮣һ۾ֱˡ˿ĭżҵ˼붷
׹ܻĳҲǧѿһ˶ѣһС˻ֵǧ飬Ѿ㹻ƽСõˡҲ˵ֻҪԸѻƽ̾õüĺôѾһµ붼ˡ
͹ˣ˭ʱҲڣջ̰սʤǣԼ˸Υϰ涨ɣܶ׬üɵϲŻ᲻ͬ⣡
뵽ﰢûɣӿڴһССϿڴƽϰ壬Υ涨ģð˺ܴա
ƽͷػֵ֪֪Ǯ߰ɣǿģ
ĿˣŲ輸ϵǮ뿪û˵һϻ
ƼСȻǴ˵֣ո뿪˾ͿʼͷжˡƼӰһó˲żӵĲƿСذСϴ𿪣İɫȫһֽϣȲҪʼˡ
ƽǾԲֶġŰƼС²׼Ļᣬͬʱ˲Ӻ濳һơƼС߶ûߣصɳ˹ȥ
²輸ϻ̯Ĺߣ˴˻ԲѣҲֻΪѣһʱҲ벻ȥ
ڿжƽҪҵϸӲضĵطܻռزСƽ԰ѷΧС¥ķΧҪҵض֮Ҳס
ԴƽҲѾд㣬ְװСϴڴȻݵ˰
ʱѾǿǲĸ߷ʱΣȻ٣ûע⵽ƽ첽ߵ¥ݿڣۿûˣһ¥ݡ
еݵ£Ȼû¥ݡƽ˵ǸϢܣܿ¥
˾վ¥¥ݿڣԷص˴ƽԴ׼û̳ȥ¥ݵķ֡
쳣˰˵ע⡣ɻĵطҪŪô¡
С̽ԴʱͶڸƽͻȻһԾ𣬴һ˵̫ѨֻǰһڣȻʲô֪ˡһ˻ûӦƽһƿĲӣҲһԵغͬһز
ƽùϵ¥ݼ䣬˺˵·ǰһ˳㽫˵ҲϣԷǳʾƽҪѶϸӵջҪõٷҲҪɱ䣬ԼϲҪ鷳
¥ݿڵĸڣƽһͰԪٻóװϴԪ˼£ȻС԰Ȯȥң
Ԫƽ˼ͷڿ˼£ȻֱһͷȥƽȻҴ⣬Ҳ̸ȥ
ԴƽԪũׯǾȮܴκһȮһ÷ǳͨԡԪƺҲ֪ʱ˺ԼվȻѰҶƷʱֵ÷ǳ˷ܣͷβûнйһƽҲ֪Ҫְܱ֤˺Լİȫ
ƽظԪ棬ڴѾס˹䷢ǹϸӼȻܿЩƫŴ˴Ļҵ϶ҲǺöԸʱͻȻһǹļһҲ֡Ȼƽɱ䣬ҪвԻɵؿǹ
ƽΪɵĴӪ㲻̶ѨҲý䱸ɭϲŶԡȻѾƽ߹һ룬¥ݿڵһ⣬һ·ȴӰûʵ̫ƽˡ
˵Ҳƽã춡ϱŻбʴҪ첻̫ŵùЩϷˣǰʹŴ󲿷ȥ˽׵ص㣬ҪǱԷڳԺڿûط˵ȥôһûܻˣ˹¥ĵݺ¥⣬ڶҪİ칫
˳˳ˮöҲЩˣû˸ҵ׹ܻԼĻ롣Ȼȴû뵽ƽļһսһִĵ۹ֱ
һһȵĹ䴦ԪͻȻͣ˽ŲĬػͷˣʾƽսǱ⡣
ƽ̽ͷһۣȻսһվˡǿصݵġ
Ԫǹַ֪ңƽа̾һԽԼİȮԽϲԪԴʾȻڰȮȥ
ƽҲ֪ԪûԼĻֻȮ̿ʼжˡԪǰߣֻƺͻȻë·һȳһյġ
ǹսһߵһͿһַ׳ȳ˸û뵽Ȼйܵ¥һʱ֮ȫһ
ȳȻҲû뵽ǰˣȥҲһæתһȳһյܡ
ʱصݵѾع̰ؿԪһ⣬Ĭزž׷ȥôʵĹټһȳģ׷׷֮ĶһĲˡҡ
ԪһȳһյܹսǣȻƽ۽ǡƽһ̲סﾪԪѧƭˣҪɾĽడ
ʱƽҲûԪ£صݵļһѾ׷˹ƽվԭأֻܹսǣ˫ȭͬʱһӾͰǸŵˡ
ɵƯԪƽһ佱ȮһһҲˡ
ԪƽҡҡβͣͷȥھһȽյķʱԪûκͣƽȴͣ˽Ų洫ŮĿ
㣬Ҫһڿధ󣺡һȥɣ㣡
ӰһһѼɤ̵аɣƺģӾϲУеԽңӾͿģ
ɤʵ̫ص㣬ƽľǶǼһǸధĹȻƽ֪Ҳµó϶˶вȲģ򲻻޵ҡ
һ˲ƽѵľءǳȥǹǵ֪£ȥҲĶƷ
ƽ˵ȻҶƷҪֻõ֤ܰѶϸӵ𡣵ҪƽۿһȴӶȴҲԲΪ˴ķ
ڶݵԥ֮ƽѾ˾̧յĴ˹ȥ


415 Ӿ
šءһ죬صʵľűƽſ䣬ֱֱɳԶ󣬲䵽ĵ̺ϡһҲĳҲͬʱƽǰŭȼ
ڷĴϣһŮ־ڽϼѾŴƣֻһɫڿ㻹ԭĸλϡŮ㷢ҵɢһʱĳ͡Ȼĺֻ΢ظͿ϶ܴ
ŮŬƿſϵĶСһ˵Ķ֡޷ӶԷ°ѳֻǼֽֿС
ƽһ߷ɴţѾŵ˶һŭתͷ뿴˭һԼĺ¡
һתͷͿƽҲشһһôᵽġҲŰ˵ģԼĵϣûƽϡ
˵ں±ʱر󣬶ȻеٮٮߡŭͷԵһ´Ӵƽ߹ȥߴŭȣãأǰƤɣ
綡Ͻֵʵ̫ˣ춼Ҫйһѡڴʱ֪ŪʵС̶˼
һֱ̬İãϲδСȻʻɫȻ볢ʣ˳㷢йһЩ
Ȼƽʵ̫ɶˣȻڶۿҪʱöʧȥǣҪǹ϶һǹλԼµļһ
ƽûĿֻǹﱻ˺Ƶ·ϡƽһ۾ͿЩ·ԾǳУУϴЩףȻѾ˺ܳʱ䣬˵ļҾҲôãȻҲˡƽΪŭǣȻһ˼ҵĳ֣ȷʵǸ޲ļһ
ŵѾ˺ƵУƽֻеŭԽԽʢѾ˱ıԵ
ڴʱͬĶѾ嵽ƽǰԱϵľƿͳƽԴݺ£һҪúõسڶ
ƽҪܱ򵽣ǼֱЦˡƽһֶȥͰѶ˹غ«
ڵϴҪվȴûгɹֻúԼԴģˡͣǿȻֳѪˡ
ѾǶڶαƽѪҲԣٴһʹȻɹվһȥƽƴһӴӰͻȻ½˵ڵءԪ𹥻ˡ
Ԫסƽ࿴һֻۣǷԸȮסһ
˿ԪֺϷ͵һſͰѶʺסˡֻҪԼ춯󹷻˺ԼʺɲǼֻñһҶ
ƽûǰעתƵŮϡѾñס壬ǸͦССϿ־ı黹ڣŮԵó
ƽŮ΢΢һЦȻο£Ҳǻˣûˡ˭ôᵽֵطģ
ŮڴСҽۣźسǿģ³;ͱϳˡǲߣ˵ҪȥС㡣һֱӦȻ˾ˣ롭ء
˵Ů־ؿһڵ̺ϵĶȻĵؿѩ׵ֱǱšϺץѪۣƽеķԽԽ
һֱޣȻŮôбҿԼպó֣ŮӲˣ϶ҲᱻǱһ·
뵽ƽЩΪŮңûˣ㴩·Ҵȥ
ŮĬĬصͷñӹϵ·ҴϡȻУܶط˺ˣ㴩ҲвƤ¶棬ŮҪ޳
ƽۼⲻǸ£ֻԼĶ̷¸Ůϡ·Ů㰲һЩɵվƽһԲ
ȻڵϣƽȴԹһҲŹˣȻڴʱЦвƽ㵨ӿ治СһС椶ˣһңҲܲˣߺߣ㱣֤һúϧģ
ʱ򻹲Ҫ粻ƽʵǺ֮ǣһصڶ֮䡣
һߵʵᣬĴЦ˲ĲҽСΪļһøɵ³
ɫҰ׵Ķſڵϴƽû˿ͬ飬ֻһҵĶӾţԺô˼ҹ


416 ջ
ƽ䣬ɷļһʹſڳ˽ƽЩǣ˵Ȼǹ
˳ͿڵϴҲûͶǹ׼ƽǴȰ߸ɵ˵
ʵƽڵٶȣҪܿ練ơԼ㿪û⣬ۿ϶ᱻԷСͷƽûѡܣѾϵٶȰǹ
ֻ硢硱ǹ죬˲䵹ز𣬶ͷ϶һѪ۾ֱ㶵ص컨壬ֱһ̶ûףԷôҲǹأ
ŽŮʼƽжתΪ׼ڿǹҲǺԥûȤȥ˵ʬ壬ֻǶ԰ȮԪң
ԪһߡƽŶڰȮ棬һֻιȥˣҲõļֵһ˲ڶõʡСĵƹʬ壬εظƽ
ƽԼ֪ʵѾܻ¥ĵ˶ˡǸйԪѾо¥ûвˣǰٶҲ࣬ܿͰƽȾͷһ⡣
Ƕİ칫ңҲ¥ʩܵĵطղǹļһڶ칫ġ˴ӶﴫĴǹȥû뵽ȫƽ
뿪칫ʱߵôæ˹Ⱥصķš⵹Ǹƽṩ˷㣬Ŷ߽칫ңȮԪѶҳ
Ԫ˷ֱ칫һƴצȥӰšƽᣬóֻģʽ۵ҽ¶¼Ҫ֤ݣ
۶ƽͷֻ׼ƽʾ˺Űһȭȥ׾ÿ˰ĴʯװΣܿԱ򿪡
ⰵ˼ʮԪ⣬ʮֿɵİɫʡһǽᾧ壬ͰƽĶһģһһأһǷĩ״һЩֻдԼء
ƽרңҲµʲôǹصģܲڰζϴ·۰ɣôƷѾ㹻ǹмˣƽжҲ˵ջķᡣ
ƽСĵذŻԶӹֻһᣬصͷܺãĵúܲ
ȻƽӴʱ䲻Ѿ˿ˣʱ̲סСʣǡҪ𣿡
ϵýӦߡƽ΢΢һЦȻͨͤĵ绰
ȻѾκü죬Ϫеһ֣ͤȴáظоĹԱԼսǱأʵȴⱣ־룬һЩرֳӵζ
Եľоֵľֳ뿭ڻӭǵ쵼ϣ˾ȻͤʱȻ̣ͤѾԵüͷ뿭ֳ˼ں̡
Ȼº뿭Ҳͤк˵Լ̫󣬲鼸ʵܲˡͤǽԼʾ뿭ʡйϵԼĿɽƽҪȥˣŸ޼ɵ
⼸ͤһѻ֪Լ뾡ţ֪˭һ֡Լͻܿ챻Եľܡֻӻѡ
Ȼ鲻ѣڽӵƽĵ绰ʱͤûгɾͽͨ˵绰ƽǵھȹĸһģΪһТӵͤ˵ͰҵĴˡ
ǣϴĸоôƽЦеʺͤسأۿǳϦˣصݸꡣ
ͤҲϲص㵽ϪôңҲ̫˰ɡ
سе˽Ҫ죬æˡƽܿ﷢˺ص⣬ΪҹԱҾ㱨һ¡
ƽĻ֣֪ͤɶʱΪҹԱˡͤûоϸڣЦ˵㱨ɾͼˣʲô¾˵
ҷسǵİ׹ܻкܴ⣬漰ƺͶаܡΪ潵˷ָСƽһϰͱعϵͬһ㣬ûб֪ͨ㡣
ƽһͤʶԼȨõĻᡣ뿭ǲԼôǰ⵹ûᡣϽڳô£һ;ǧ˿Ƶϵ׷뿭Ѳ˸ϵ
뵽ͤæƽ֤𣿡
֤֤ڣ¾ܻϰİ칫ңշƷһܵŮƽܾܲӦңҾڸ棬ȡܰһ򾡡
ƽаգʲô⣬Ҳа취ȫˡֻڶ˸ۣͲ̫ðգʵʵصȴԮˡ
ͤ˲˾̶ƽǧСģ̾Դ˸ϹȥһСʱ׼
ҵ㣡ƽ򵥵˵֣Ȼ͹˵绰
ͤæͨоֳָĵ绰ͤǵУͬѧڹϵͳĵϵͤҪŷ뿭°ɣҲֻˡ
ͤȥ˵һ󣬹̼æ֤ǣġھټɿָϹȥ֤뿭֪£
ͤصͷܺãһңҺһȥУвμжͬ־ܻԼˣƽһҪ֤İȫ
ϸؼ֣Ȼٰȥˡʮ֮ĵؿо֣صķʻȥԿȥͤȻҲͬһ򣬱ֻ˼Ӷѡ
ͬʱڰ׹ܻƽҲûšȻǺòײŽ˶İ칫ңҲûƽӦúúѲһҲµķҲ˵
һѻջƽڰ칫ĳʮֻ̡ÿֻ϶עְ񣬿ǩص쵼ɲЩϻоʱ䡣ƽҵ˱šˮǮֳ̣Ȥز칫ϵĵеݡ
ƽֵ㿪һƵļſ˼ʮͷеʮֻ𱬣͵˾ĵӰʮơͬеݺȻλˮֵǮֳѹ˵Ǯֳĳء
Ļϻ𱬵Ļ棬ƽ̲ס̾룬Ǯ湻ƴģҪǰɾͷڹϣ˵ھûʲô
Աߵƽ˵ÿţ̽ͷһۣߵͨ죬תȥٿ
ƽҲûкСһֶϰߣæص԰γ̣ȻͶô̷˳


417 ¸
Щ̣͵ץסһԱСӣֻҪƽԸĻܴõķͺôƽǸҰĵˣҴһƱĻЩ̶˵ֱ޼֮
ϧĿǰƽ۽ѾҪǰߵö࣬ССͲû﷢չȤƽҲû˽ҪЮ˵ϰߡԶƽ˵Щ̷ֵɽ
鷳ƽЩεͷվЩͤ
ͤϪһ֣õЩԺǱҲãԼĵλҲãƽȫܲţҲȤܣ͵ͤһˡ
Ĵ㣬ƽһԵװڴ۾ߡȻƽʵ׵ԶͨˣϾǵǹĳˡΣյĵطǲҪĺãҪ϶ԷĴΣյġȻ뿪ĻᣬȻûҪðա
ȻԽʲôԽʲôƽոպ߳칫ңͿһӭ
˫һƽķӦ˰£æת˰칫ңֹ˺صķš
Ϊݿվڵ˽ѸڶƽҲһڷŷ硱һŷӦȻ˴Լİ칫ң
ö־ŭ칫ǲ˵ĴܣֻҪһй¶ȥԼòƴ¾ȫˡ
Բ˻ųȥҲǰϢȥ˲䶡˾ɫضµѼӣ취Ŵ򿪡ܣ˰¥һ飬ûİˣ
óϰѾ˱ıԵ̴ż뿪߳زҵ˵ĻȺúһ٣ʳ˭ָʹģȻֱӰʯͷȥ
֪ˣܸɴӦһż´߿
ʮӺ󣬹ܾѾˣյСϰ壬͹ӹˣĸ˱ˡС
ʲô첻ͷصл콲ƨţ
粻ˡܵͷ͹Ӿķϻ·Ҿš䵽Էˣɲ̫
Ȼ˲ŮˣŪĸ࣬ȴֻжһӡԶӵͷ⣬Ϣֱ˵ǻϽ͡ŭյĶ۽ɭɭ⣬شߴѼӣĶ㣬ϸҰŴ򿪣
ϰˣһ첻µزµĹҲ¶ɫ𿴶ʵǸϴ󣬵ȴһԾӣƽʱǱֵʱġҪǶ챬˴ֿڣ˵Ѿյ˼㡣
ŭĶǸµĴڡҶؼǵãϴζ֮󣬵һĿˣСֻĺӣȫȥ˽ӾҲȫϨ𶡹ŭһ²ĵ°ںߣһǵĳˮǸùûŴЦ뿪
ܵţ˳ЩҵҲһҪ˭ؼʱ̸ϰӣҲкùӳԣпܻᱻŭϰøֹŹֵķɵòҲ̶á
ϰѼӶͷϵĺҲԽðԽ࣬æͼһ̧ųصɳƴײš
κζİ칫ʮֿأŵҲõþˡѼӵײ˼ʮ£۵ú䤱ֻ΢΢ЩΣ򿪻Զء
˼ɫڵˣ˵ĸ֡ǹܺͼ̽ѼӵˣɳɹǴײš
ײŵͬʱѾ绰عֵľ̴ֳ顣˶첻ٺôǸõʱˡ
ͬʱڰ칫۱ŵɫ԰סŮΪ뻢Ѩˣû뵽ȴضϻײţϻһһµײŴţƽİ칫ţҲѾŤˣӺܿͻᱻײ۾Լˡ
뵽Ů̲סȥߵƽȴһɫ糣ӣƺûΪ˿¡
㡭˵ǻ𣿡۶߶µƽʵ˴𰸣ְֻͨ취һЩĿ־ѡ
ƽֱЦеذοۣ£ǻûµģ
ۿ칫ҵѾײһӣƽǹȵţҪײŵĻھͰѶɵ


418 ǹ
ļٵĶƽᵽӣæù֣ܵͣŰ칫ôҪ
ںܺãƽɫƽ溰Ŀ˿š
ЩȵؿƽһۣĻǲҹͬѾˣڶûأƽȻ治ɫ˵ûܺáҲδ⳶̫ˡ
ĶҲϽˣȻƽĻ̴Ҫ
Ѿ˾ģֻҪӵ̾͸ŷ濪ǹֱӵ͵𣬻ҺԼԵļһ
ƽҲɴ࣬ŶѾܴɲһţ½֮Ϊһ۶ЩáصĴ̼öѹʲôû˵ͷһҾ徵ĺС
ƽ˵ֻҪ͹ˡûһﺿ꣬ƽֱӰûȥȻЦеض溰˰ɣ㣬ںõúأ
ӵĲҽöŭգ޲̾ͳȥЩԼԵʬΡȻڰ칫ҲţȻͲʲôҵֶΣֻסʣ㵽ҪʲôǮֻҪһж
ֻȾ˵ƽʱ䣬׳һƺܼ򵥵
û뵽ƽֻôһҪ󣬶̲ס˿͵ذ˼⣺һᣬ˵ˣһҪڳϣ
Ȼ֪µʱҪͤ˲٣ϾسǣԷоֵȵ
ٵɵŨüŭϺľҲһ˾ӵɡоϻС˲òࡱʲǸ뾯İ࣬Ͷǧ˿Ƶ
ҲΪˣ֪˴İ칫ңĶӺҲǳţæżĸҴҸ·Ѿ¶ģܶԷĿʲôһҪնݳ󻼡ϿɾԲܴ⣬һԼЩ±¶ˣҪԴģ
ҴҸæӭȥ˾ͺãԷ˵Ҫ;̸Ҳǿ
˵ĹϵѾҪ˵ʲô׻˵ͷԷ֪£
ҧгݵ֪٣ǻ뿪һҪøɾ
֪뷨ԼһĬĬ˵ͷֱѾײһİ칫ˣعֵľֳ㲻Ҫ;̸ôˣʲôҪԾᣬȰʸˡ
˵ⷬʱϿңһ˽ӡ͸ŷ쿴ľĵüҪҲؾҪŷߡ
ŮͱƽһץסҡҡͷϷŰЦݶع֣Բյ̫شعֻ֪鷳֪ͨо֣ҲŻ
ʱ򣬶¶Ѿ׼ֻҪ˰Ѷͳ̳濪ǹ°Ѱ칫Ҳ˻ų
Ȼ˭û뵽˾ȻҪоֵľ졣ö־ŭ֪Էһ˲֤ݣҲᶨɱڵľġ
ҲǾḻϹˣƽĻȰɾ참ûȼߵ֮֡յӳҲһұ֤
ƽֻʱ䣬üֵͤ˸ϵĻҲûֻܾ̾Ǵãҿǿǣٸ𸴣
̽ŵ㾡ܿǣұ֤İȫܲȰʷųܿֻ뷴ӳѣûҪԼҲȥɣ
ƽҲòϣ⻰ЩƻġҪƽ˽˵ͽĽˡ
˽˰׹ܻκƽŵصľ졣Ҫûбɡϸţƽֱϵͤԭ򣬻ôĵ
ƽûгɣʹУֻпоֵľҲŻˣ̸
úã̾ȥϵо֣У㲻Ҫ˺ʾУ
ٶȿ㣬ҿûʲôģƽһͷʵȴϣԷһЩҲȡʱ䡣
ҲΪԼȡһЩʱ䣬̴ھȥоֱ棬ʱѾˣ·Ҳߣоֵ˲ܺܿϵҪеġ
֮ⷬͽüͷ˻ȥи˼ʮ֮꣬ḻȻö˵Ѿƽһ⡣
ߣѹСӲԾ뾡ˡҸȡСʱ취ǿɣ
ԾͲðоֵƭѰųô
ûô򵥣϶Ҫ֤ʲôġҡͷҾʱ䣬ж
ɴ۾ǰô죿Ҷӣ
϶ڵĸܣĶļûУµЩֻҪй¶ȥǿҪԴģܱסôʱҲһӲſֽƴһѡҪǳɹˣҺôҶãʧˣôסҺˣеĵʧ㻹ף
Ļö׾ҳ鴤ҲɵôģȻڳܵļҵļ尾
Ҳ˵ʲôֻСѶ죺ǵʱ䲻࣬ɣ
شŴһȭȵǽϵȵѼӣˣݶȥԷעܣ˴ǿһҪסˡ
첢û˵ıѾ˵һСѼӺ͹Ĭص˵ͷԴ׼ȥˡ
칫ƽֵһᣬͤ绰̵ʣǵˣ
׹ܻ¥칫ҡƽЩ˼صԷ
Ҫƽǹһˣ׵شӴߡؾۺƽֻۣܵͤ˸Ԯˡ
ܿ͵֪ʱҲ˵ʲôͤܿ͹Ҷ˵绰
ƽŸոպõ绰칫ҵĴ˴ݶеĳ˺Ĵ
ڲƬɢصͬʱ˴ݶõĶƺ˲һƽĿΪ̾Ϳõһ֧ض̵ǹ
дɱĵˣƽȻ˿ɣ̧еǹ䡣ƽģټϾ˵Эǹȫھ
ɲǼǹ˸һǹ֫£һعϵȥ
ĶҲǹȻؿŶԷͬʱһ̾ǹ


419 һ
û뵽˾ȻǹȫȻɫڹǹֶǾԵΥƷǹϵˣŪֶĿɶǺǵĽɫ
һ˲䶡뵽ԳҵıӰµĵλϸҲ֪˶ٿ£ö˼ҪǸûһǧҲа˰٣ŪǹҲǲܵ¡Ȼ컹֪칫˺ĸйأѾȷʵࡣ
ԷĻ϶űľġֱڰ칫϶Ҳ֪Լܻ뿪ĻǱסġ뵽ﶡʮ׶иײеĹâ
Щ˾ͻʧȥ־صȴĽ֣Щ˾ȴøӷ񣬶ɾǺߡ
˸Ŷ񶾶Ĺâʵؿתۿ˭һʱȥҧڵӡ
Ƕϲ¹ܣϰҲ⣬ذԼʱǵ죬Ļ϶Ǳɡ
򲻶ɫذַŵǹϣҪǶĻһɵؿǹ
ܣΣ֮ʱ˻Ƶ˴ſǿϧһд۰Ǹ쵰ɵ
ʱĶѽ㵸ش£ҪѻǼһƤȻٰҡ
ܺͶĽܺã˶Ļ̲סϰ壬绹ء
žشܵһĶ⣬۾ȵ˸ɵһҲеĻô̸ȥ죡
ܿ־ؿϰһۣͷСǣھȥ
ĬؿһĻȴǰˡŲĶֻںǸ鷳ֻܱܲҪ鷳ˣͻһ֮ػ𾴵ĽɫҪѾоֵķֳϹϵܿλþŲһŲڹϾԲܳκβ
ܵڰ칫Ž׼ˣÿﶼǹټĸһŸǹʵĺֽͬʱ𹥻˶žҲǹҲӲеˣΨһǶܻܲȻǿǶ´ģǻҲֻȫƾˡ
Ȼܵ׼ǳСģκȴԪһֱſƽűߵԪͻȻ̧ͷŴŵķʡ
𶯡ƽһѽ칫ҵһСضܳʲô¶𶯣
۶ƽѾΣµص˵ͷͶǸﲻҶ
ƽԪźױֵĵطǹıաֻҪ˸Ӳͻɵشɱ䡣
ͬʱĹܵҲѾ׼ˣǰһ˵ͷսеǹҪ塣ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲæͷһۣͼǹʵ侯ͻȻ֣ĳǹȫ׼Լ
һλٴȹ䴦̽棺̷ͶǾͿǹˣ
κηͽ͵ġƽʱȫϵĹҲɫ԰ףһԵǹ⼸Ȼ˵ˣͰӵϣǼ׼칫ȥľҲ⡣
侯ٴеǰһסˣҲûзŹ
ס˫ֵĶȫǾɲɫæʹ˸ɫҲ֪ԼʱæһЦԴӵľٵᣬؾֳֵڴһǹʰǲץ
ûдһϵ𣬹ǰΪԱȻͷӴͨһֱǾİ࣡
־£ǿԷֱ˾ֳɲҪ˵еֱ
ޣһҴһ·淢ЩǿΪؾֵ쵼˳оӶԳеֱٿЩˣȻǹ֧»һʲôʱ򾯲ЩЭͬ참ˣֱǻƣ뿭ͬ־Ȼоֵĸֳ治֪ôǵģ
һͨ֪ԼȥĬĬͷ˵֪ԼˣֻϣϸӰøɾЩҪ̫صİѱͺá
ۿѶںͤҲϳλǣֻһ˲˱֮У֪ε¸ˣԼԲзĻᡣ


420 󹦸
ֻͤؿͶһۣ˿еޡΪظĸٵͤ˵ƻϽڰķԼ̰ӷΪĹԱ֮ǡֻͤҲԼݣҲʱ򷢱ʲôԲűֳĬ
첽칫ҵ⣬ͤŶСѾסˣԳˣ
ͤĻȫˡ˾Ȼʶǵ˻ǳ죡׾̾Ϣһֻȫ񶼱ˡ
칫ƽҲĶͤ׷ǹƿ칫ԭǰ
ֹͤҪȽȥ鿴Ĺһ˰칫ҡƽЦеӭͤȻ߽ԻԲѵĶǣҲˣ뾯һ߰ɡ
²ͤԷԸȻйȥ
ͤ´ƽһǹеʵСû˰ɣ
ûУ׳ջ˲ҡƽԼģָָŵ˵Ǳ߻Ѿˡ
ʬҲһƽ²·ɡԳֳô̸̻Цһмĺ̨Ż
ͤҲ˹ɻ󣬲Ȼ˵ԼƽĹϵֻǸ˼򵥵Ľܡ
֪˹ݺƽ۵˾ֳȳģؼҵ¾Ͱˡ
иƽ˵һ顣ͤԼҲи۲ŮƽĻȻŭɶضԹʲôܻɹһҪúǵΪ永ԱϳͲ
ǣɴӦһһŮչۡȻǲȻŭȴܸˡ֪еζϷ뿭һݣԼȴưйʱ򹫰ֳλúп䵽Լͷϡ
ŮۣƽӰöƷд̨ϵЩǻȻܻۡ
Щиǿϲѣô඾Ʒ㹻Դˡ˵Ǵһʱȡ뿭Ѿûʲôˡ
쵰һͤЩҲ̲סˡЩ̫ˣȻͤϽֶ˭֪Ʒǵ᲻ļأЩӿʲô¶óġҪǽϪĵؽϷʲôشĶ°ͤҲÿ
ͤû죬Դӵ󶾿ߣȫһˡʡֻΪͤǸ֮ţҪҲֻǰϣֻͤеõô
С̫ллˣҴȫлΪǲ뵽ͤٴγĳƽл
ƽ˵ǲж˲ıֻΪ֮Ƕѣڲʲôģȫֻ˳Ϊ֮ˡ
칫ҾǸҪķֳܿͻȡ֤ݡΪ˲ĹƽͤȻҪ뿪ġȻƽԪʱԪȴͻȻһֻڽͽ
һץô෸ˣд֤Ҫȡûע⵽ֻ̫۵䡣Ԫһ˵ע⣬æ˴ӡ
Ӹһ򿪣мʶĹҲصһȫװϴİɫͷĩһֻģҲʮأ
𾪹󣬹Ǹ˻ˡû뵽ĹЩʹףټϷ뿭˵Ĺϵֳλ÷ԼĪˣ
࣡ͤҲµװʲôݺݵһԹ˰Żһ򾡣
ǣͤһ˳ذͻӷȥˡ
ƽͤ˵ݣ´Ѷ˾ûбҪˡ
СǶ㡣ʱԱûбˣͤ˵ҲࣺҲûͷ£Ժ˵ҲӲ࣡
ͤĻ֪ϪӲùƽһЩ̶ͳҲڰ칫ҵģǣ̫Ըղûóڶˣ㿴Ŵɡ
̣ͤӿ𲻺õԤУ̲סƽ涼ʲô
ֻһݣǳ𱬡ƽüŪ۵ضͤҽ㿴ʱСһ㣬ٶŶ
ƽѻ˵ˣͤﻹ᲻ס϶עŲְ̲ͬס̾ؾôˣôᷢ£
ԴƽֻЦûκۡºƽ޹أҲΪԽֻضͤôҲܣˮֵǮֳҲ棬ܵͷ쵱ֶŮѶֶţҪҼʱϵŮѾͱˣ
֪ͤôƽ飬ӦãҴӦ㣡
ͤĳŵƽҲûж˵ʲôʱҲһ㣬ƽ߳ݺŷ֣ŮŮͷڵϣ˿š
һĻҲƽΪ֮һڹ˽֮صǱײˡҪǶҸӿ϶ûؼգΪ˺֮ǡ
ͤΪ쵼ĳ¶һѾ㹻ҪϻµĴʱЩͷһɫơ
ͤƽĳһϪһҶƽҲͽͤ롣
·ͤǳ٣һصӣóǶһؿıǩƽ֪ͤҵ˼붷Ҳûд˼˼
ûͤרʻƻ貵ĽֵͤƺҲ¶˾ģͦŶԸʻϵ绰ίǣ˵ЩҪίӳͼίҪ쵼ͬ־ҡ
Ӧһæ绰֪ͨȥűͤƽҲ˿¶Ե΢ЦȻͤ˿شԱĻᣬصϰ˵Ǽ¡Ҳƽͤ⣬ȷʵûа׽
˵£طºܿϪеϲдˡǲŸϪû죬ָôİӣ˶һ̸ʱǰͬˡ
ʵ׹ܻİӻǷǳҪʮҪ쵼ίȥȲ裬˶עĽ㡣ҶˣֻȴһϪĹٳͻᷢһξ޴𶯣ĵ˺ʾǷжˡ
ӵķ뿭֪˴º󣬳̾ϢһҹûͼһԡǳԼֳǵͷˡ
һеƽȴúܿģһůֵĽա


421 һ
ڼƽҹúģɵĹϵҲԽԽǢȻϲ˵ĵѾ÷
Ӣƽ͸ӿ˵мη塣ƽǮȻǲ˵ˣ˵˵Ҫ֮ǣϰ׹ܻͱľˡڼĵľˣ԰׹ܻΪʲôҲ˵硡
е˵츸ӵ쵼е˵˾ٱˡһЩǶع־ֳ߲µġȻӢ֪úȫƽһɵġ
Ӣĸҵÿ춼ƽǳŭԼûùӳԡ
ʵƽûжԸӢĴ㡣ŮȻЩ̰ƻ׸ƣϾĴɩȥɺĹϵҲƽ㿴õķϣҲΪӢ
ֵʱǹر졣ת۾ѾڼۿžҪȥƽҲȥˡ
뿪ǰһ죬ƽ絥ദʱһп
ǸпЩȡ
ҾɩҪиԼĵ̣ͲôѹˡǮ㹻سõĵضҵˡƽЦеصǸʵˣ֪ԲҵǮĻͲһˡ
æҡͷǮҿɲҪҸҪ̣һ취ġ
ɵˡƽЦŰο磺֮仹ʲôҵģҵļһǮžˣ
ԥһ£հпպˣرƽлл㣬ҡҺܿģ
Ҳܿġƽ§סԴүүȥҾһ˹ڵġһˣĸо̫ˡ
ƽĻЩۣ̲סͷƽļҲܱôԺһÿ궼ڡ
֮áƽЦ̾ãԺòһ˹¹µعˣ
ƽ仰˵꣬ͰغһȻ˶û˵ȴƽϲ֣Ҹĸо
ڶƽɷ򸾸׼ԻȥˡѾõɩӱ׵£缸죬ȻֱȥǵĴ֯˵ںҪȥƶƽǳΪġ
뿪ǰƽǰһҪȥũׯЩڷҺԭҺߡڷҺЧѾõ֤ʵÿÿԽ塢Ԥ໷µкô
شӦ֮ƽſصũׯʵŸոմ๫˾ûϰءũׯҲֻкٵĹֵ࣬ƽ˷׷Цꡣ
ƽѾ׼˺˾ͷһǰսѾˣõٵĹ˶ֵ࣬Цֻ۵ġ·ֻͼȻǮ࣬պ˺ͷ˶ܸˡ
⸸ȥĸ׵ļ껹ûʱҲû취ƽᡣ
ٺͺüĹѾˣ˳ʱǻһ졣ϧʱƽҲûܺ˼档ƽˣִҴҵظϵĵӵ⾰ȥˡ
˵üǻȦϡĵĵһ֧Ѿڸ۵ˣ̾˲Ȧ˵ע⣬Ҷλ༫Ըұ޵ŮǹעüڵӾһɫΪݿĹϵġȻֻһǣֻ˼֧ܽӾ飬üķչٶҲǺܾˡ
Ȼ֪ߣƽҲһеʱ⡣Ϣ˼ʱ䣬ͽӵ濵ĵ绰
Сѣڹÿɺã濵ڵ绰ͷֺǺǵصл͵ĺöҹЩ»ˡ
ƽ֪濵˵Լ͸ЩƷ㣬ҲЦŵү̫ˣҪϲĻٸͼֻȥ
˲ˣ˵ѾƼǺ̴˺Э飬Ժˡ濵ƽĺ⡣
ȻƷһͷҪϰһֻ濵˵ֻ΢СǮѡ֮ǰƽҪ㣬ֻΪ򲻵ѡ¼Ȼеطˣ濵Ȼٺ˼ֱƽˡ
ƽ֪濵ƹһҵ۹ÿҪҲǧͷԲᵥֻΪԼлʹ绰ںͶԷ˼ƽֱүӣ绰ңɲֻΪ˼ֻɣʲô¾;˵ɣҲʡϹ£ӡ
С˵ֱˬϲ濵ڵ绰ͷЦȻظƽԽϿһ˺Ҫ¸㣡


422 
ƽüͷԽϣ
濵ʱȷֻյϢ˵˺ѡѾɼ¹ȥˣò˼Ϣ
һֱƽĲһĺһ߶ûУȻѾͨˣѾǣҪԶǰ㡣ֻҪңһ죬ƽһ첻ȫɡص֪٣ҲЩ
Ȼƽ޲ȥԽϿ;Ҳ濵ʵȻѾȥˣҲòԼƽžԼȥˣҲһ濵°ƯϾ¿вרҵʿƽоöࡣ
û뵽濵ôϢ˵£ƽҲмλ
˵һỰƽͻȻһЦеض濵үӣͶˡˣϴҪҵ̴ѾϢˣҪ
У濵ϲʣжƷΣ
ƽʵش𣺡֡׸ߣһԭľûأҲ֪Ρ
ƽĳߴ磬濵ҲһȻ⼸̴ûϴεô󣬵ҲѾǼѵõĴˡƽһԻŪǾ͸ѵáȱ˵Щ̴ϵƷֻߴҲǮ
뵽濵ɴСѣȫҪˡ֪ƷҲÿۣҪɣľ˵ҿһ£ҲһȻٵ̸۸㿴òã
濵ȻƽĹϵܺãϾǸˡƽʱ໥æԲᵽһǮ֣һǾԲẬġ
Ҳƽ⣬µ׵¹жʱ䣬ô˻ȥٺͺüҲ̸ɴشӦ
̴Ҳ濵ܼܿ͹Ҷϵ绰Ը°ľĵȥˡ
ƽҲũׯæµΪ֮׼濵ڵ绰˵ˣǩ֤ľϵĹ֤֮㶨Ҳ˵ƽֻҪ׼ľϾˡ
ҲһӶҵôСҶ̴ϣƽ˵練ơﻹʣʮСҶ̴أֻҪѡÿͺá
֮ĹǺ׼ˣڵƽ˵ȻûʲôѶȡոտԪҡβӭˡ
˰׹ܻԪͱƽŻڱǰڱѾˣһֻСʮֽȻ۾ûأų̵ʱȴ˭˭֨֨س
ڱġһֻ𣬷éݵһǡƽڱĵسҡβ͡ΪӶڳ̣λְҲûҪվ˼
ƽڱżֻСЦеصڱҲˣĺӶǿ׳ũׯĻӺܿ³Աˣ
ڱöڿ佱ԼأβҲҡøˡԱߵԪҲƽ߲ȥģƺڱ⹦ҲһƵġ
Զԣ⹦ҲһݣƽεԪԴˣȫǿˮ಻డ
ͬõ˵ĳ޺Ԫȥĺȥˡƽվ˳ȥԪһܰʱ̡
éݳƽ˳ȥԱߵİٲ԰һȦȻѾջβҩȪˮ£ٲ԰ĲҩֳʮïʢˡƽȥǰոһΣܶΪͶĿڷҺԭϡ
ƽɽʱɫħȺ׷ˡƽеϲǣȺоȻѾƥСԡû뵽ںڱеͬʱȺȻҲˡ
СȻųûãĸױʱЩײײġֻǸոճѣСһȴѾ̳˼ָ׵ķɡ̫ȵŻΧĸȥһԺǺܵӡ
ڴ⼸ƽûԺɫħƽԵʮȣѸ˶ͷϣʱͷƽ
ƽԼİʮֽݣֻźɫħıСҲ˰㺢ӴˣҾͰȥҲ׬һƱ㿴òã
ɫħȷʵ񿥣û˻ĳ̶ȣֻǰظƽǰߡƽҲЦеضҾ͵ͬˣǾһΪˣ
ƽԼ߱ģܿ͵ɽϡɽѾн׸ߣԼʮĶȻɽ̴ֲͳдƬĵطšƽӦҵʲô֣˷Ŀռ䡣
ⶼԺˣµͷȴ¾ǿƽƬСС̴һȦѡü̴֡ؾߣɵĸ߶Ҳ϶סƽӦ濵ĳߴ磬ϾԲ˿
̴ҪĻУôҪüʱ䡣ʵǸĿռ䣬ƽµС̴һʱͳôˡ
ѡҪƽ׼ɻܴԺɫħʹȺܿˡҲƽ⣬һΣԣһѹЩСԾˡ
Ⱥ뿪ˣƽڿ԰Ŀһ̴гһεȱڣһµķˣȻȥһؾ
̴ӲľֵĹߣҪ⵹Ҳ̫סƽŬһᣬ߸ߵ̴˳ɽµķȥˡ
ǮŵȥĴƽ
Ҫأƽôд󷢸пǼŬʮӺ̴ŵˡ
ƽֻ˵ʱ䣬̴֦Ҷ֮ĶڵõܲСҶ̴ԭľȻûʿԭľ鿴ûпնԴȴû˿ġﳤɵ̴пնֱЦ
ƽЩʱ֦ʲôһ£̴ľܹҶҲкܶ໹ǿǮġЩ߽Ͼͺ΢իϰëĻӭȫ͸ҲǸ顣
̴ƽĿ䵽ԶĳϡЩٶȿҪ̴ľˣһ깦أͿÿó̴ֱָˡ
ִֵָĳƽܿ;͵ȥԼǲ̫ôֱľĺûֻ͵ȥ濵æˡүӲƴƴ󣬲ں˼ġ
ľԶû̴ľӲƽܿͿãȻ̴һԭľ͵濵ˡ
濵İЧһܸߣûµĸ߼𿡻ũׯ𿡻ѾһˣǼԭľܿͱϿƺƵ뿪ũׯ
ȻƽҲ֪濵ϰôֱʣĿĵغǱһ


423 
ֱӿʡǵĻͣƺһܲ737ǰͣһͣ£ĹԱͿʼæµԭľ³ȻϷɻø˿̶ڷйΪƶɲҾ硣
⻹λصĹԱԭľȷûмдƷ󣬸𿡻Է˹֤濵ܸɾǲϷġ
ƽ㶵ؿǰķɻߵĽ𿡻ԣЩľĿȥ
ߺ·̫ˣ˷ʱ䡣𿡻֪ƽϰϵܺã̬ȹش˵Ǵæˣûʱ˷ĵóϡҾͰ˼רͲʱ䣬Ҳõˡ
𿡻ԵĻƽΪиš˼Ҳ濵µһôΪ˼ľͷѣȻֱϰˡԼɵΪȥأһԱ̾Ϳˡ
пʵƽóһۣԼֻǸոƶѣ濵ּĸ̫ԶҪŬа
𿡻Ȼ˻˲ٺôǸǳûüԭľͶ˷ɻȡ̨737ʻܵżٻܣڿն죬ƽĴ֮Ҳʽʼˡ
ɻһ·ϷУڼСʱƽȵؽڴݵɽʻ
Ǵʮ֮һλǰ뵺϶ˡɽݵ׸ҲǴĳ֮һ濵ƽʱסɽнĴҲӴҵ۹ġ
濵ʮֿƽˣԵȥӭҲƽھ֮Щ֣̿Ͼүôˣһλ˵Լʵƽܲ˼
үӣôˣƽЦô˼أɷˡ
ƽ˵̬Ⱥ⣬濵ЦеصҲ֮ӸҲ˵Щ̴ϣܸľϲ
˵䣬ѾʼѼľ·ɻµľϱ֮ǰ˵õĶ˲٣濵ҲЩ⡣ܿͿмǳԭľ̲סȵƽСѣϴθĳô
ƽɲҳϣЦŶ濵үӣ㵱һħһóô⼸̴ʱֵⷢģҾһѡ
Լƽĳһ궼û濵ҲԳЦǺǣҺͿˣЩȷʵܳô졣
֪ԼɻˣƽҲһƽĳʵڳ̫죬̶һʱԵļʮ꣬濵˶ȥˡ
˵乤ǺܿͰľ˷ɻغصĹԱ֮˼飬Ȼغͽ𿡻԰صźعԱԽ𿡻ԵͷӣƽҲ濵ڴĵλ˸ֱӵᡣ
濵ڷɻԼרֿ⣬еľȻ˽ֿ濵ʾ£⿪ʼϸؿ̴ԭľ
õľ濵߿ƽܣҲоľҸĸٲľִġ
ܱ濵ҪģȻǷ֮˵ĶǳûþͰһ̴ԭľ󲿷ֵƤ
濵̴ǰȥϸ鿴ͷβϸؿһΪϲضƽԭľѣϴεǸ£һնûа
һľҲͷǰôõ̴ϷǳټȫԳƵǼƷ
ƽԤϵûиеʲô⣬侲ض濵ЦүӣǾٿ̴ϵɡ
濵ȻܾҪľֱʣµ̴ԭľͷǱߣصȴĽ
ΪϰԱߵԵʣľȻʮû̫ʱ˸ԵĹ
濵æǰ鿴һضƽЦСѣͷӿǶͶأÿθ㵽̴ľôõƷʣֱ̫ˡҪ̴֪ôҪһٶĻҪ̴ֵ
ɲԼֵôƽаشһ䡣⻰Ȼǲ˵ģֻǫЦûʲôģֻõѡ
ɲô˵濵ɫҴʮ͵磬ľңǳɹҪءֻҪ㹻ˣһɹ
ƽ濵ĻΪȻҪ˵صõԺ¶ᷢ»ڽֽֽ־ء
¿ɲ˵ƽֻЦе濵үӣҶԳľҲ̫ܲܰæһ°
û⡣濵ɴصͷҸǼ꣬ҲɭĲ㹤ԳⶫٻǶһЩġ
ʵ濵˵ǫˡֱҲ濵ҲƵⷽרˡָ£ľʼһؾ⿪ɣѰб֬͸ĺɫľʲ֡
ųһ㱻⿪ƽҲмֽšѾЩֹˣЧκܿҪҪ⼸óãǾ˵ƽ֮ǰŬȫ׷ˡ˷ʱ䣬ȥԺҪʧ
һһ㡣濵ϸָľһУɱľпˣ
ľȻҲԽԽãΪֻгܵ֬ľʲֲŻɳľԴĳľǷǳټġǾһС飬ҲӰ쵽ľļֵѹ濵᲻ͣضľСġ
ûнӴ֬ľʲǰɫģľŬ£ɫľмɽͺѩһƽûǰľ󣬶ǽصȴĽ
нľͻȻͣתͷ˷ܵشˣ
ֻн͸֬ľʲֲŻǺɫģľô˵ͱʾȷʵгľ濵˾񣬲ǰСĵ㣬ȡ
дϰ嶢ں棬ľȻҵѾˣСӺֹȥɫľʲ֣ܶذѺɫĳľر
ƽվԱߣؿСعʱƣ¶ĺɫľԽԽࡣľؿľһľмľȫչǰ
ľԼһװ볤ֵĵطֱӽߣϸĵطҲһ߶ࡣԵֳ״ټǺɫģȥЩһ᾵ʯͷ
濵һۿľϾ¶ŵı顣ƿľָһ³ľ̲˵ͷȻ濵ִľͷϿһСŵϵȼϸ۲ľͷȼյȼʱζ˺һͻȻүǿ鶥㰡


424 漣
ʵ֪гľƽȷľƷʲ̫ϾģǾƷҲ˵ȥ
濵ҲȻҲôƽЩ⡣˼鼤֮»ʲô⣬æס濵үӣҪôǼˣ
ԣԣҪ濵ظƽĻܿһץסݺݵصôˣ֪ôһľѵ𣿶Ҿˣٿľʡζǿ鼫Ʒĳľ
濵˵ƿƽսڳľҳû覴á㼼ķչ˹ĳľҲԽԽࡣ˹ĳľȣȻγɵĳľȻҪöࡣ˹ĳľǿԷһЩ˿о˾ܴжϳľԴ
ƽʱõĲϱǳüľƬ̽ɺȻܹ̼֬γɳľʱһЩľƬͱͬˣѾ˳ľһ֣΢ҲҲˡ
濵۲˺þãҲûڳľҵ˿ۼòȷʵǿ鳬ļƷľ
濵ϾҲǼˣļȥҲƽЦŶƽ˵ɣǳɹҪءһųҵôĳľô벻ɹаľҪˣ輸
аƽҲʹӦľ׬Ǯģ˭ûʲô
ƽӦøɴ࣬濵ҲܸˣǼľϵ̴϶ܲҳһ㿴ô
ƽ֪濵˵ĶԪԪһǧٶң̴ϼһнӽǧˡλҲܲˣƽ̵ͷû⣬ˡ
濵Ҳص˵ͷȻǿľСѣҲ˵ʮ궼ôĳľֵҲҿ϶ԸİҪòĻǿ̸㿴Σ
ƽ濵ҲЩ˽⡣֪ŷֵܣˡԭȻԼʮͶԵ⣬ⷽ濵һֱֵú
ƽ˵Щľûʲôɱ濵͵ģƽֻǻ˵ֽȻ취ѡһóΪİԪ룬ʲôأ
뵽ƽνʼû⣬ľ͹
濵Ϻõ̴ϣŪôĳľҲǷǳáý𿡻ԿһǧԪ֧ƱƽȻЦеضСѣѾˣȥҼɡϴڹǸҲپϲֵҾ֮
𰡣үӡƽҡͷóûأһ𿴿¡
濵̲סЦСѣ㲻ΪǼóҲôĳľɣĴϿҵһллôܿÿУ
ƽ֪˵棬ֻЦеصô֪أҲŷİ
úãǾͿһɡ濵Ҳ̫þܾƽҪľ
ʵֹܺķѾľĸľϺѾЩˡ´ϰԸȻΥֻܿȥɻ
ƽЩ˼æ˲עʱ˼һԪĴλˣ͵λȲ裬ǧҪƴǡ
Ʊһ֣ľľ̾ͱˡΪ˼ӿٶȣ˷ֱԸһóһæµ֮ľͬʱּˣǴϣ
²ֿˡһóﵽôĳľѾܲף¾Ȼ⼸ַ˳ľֱ漣ݡҵľʱвƱͷСĿãֿĽ𿡻Ե˶ˡ
ʵϾ濵Ҳ޷򶨣ľͬʱʣµǿó֡һʱ֮ƽ֮⣬ֿȫǳ֪쾿ܲɵٳľ
ʱƣʵ˶ޱȾȣƽļóȫڳƷʼߵĳľȻڴСЩ죬СǿҲа׶೤ߴ֡ôĳľѾǳټľͲ˵ˡ
⡭˰ǰĳľ濵û뵽Сѵ˵ĺã
Ľƽ֮УԵñȽ侲С濵үӣܰҰЩľȫ𣿡
濵Щľֿʮص˵ͷȫԣ


425 ͻ
ƽĻ̿ĵЦҾлл
꽻С²ҳݡ濵ƽζЩѵѰ̴ǳ㣬Ǹĸ֡
ƽҪֻһóҵ˳ľ͡ÿóôõջ˵Ȼǲ˵濵˵ġ
ƽǾԲܰй¶ȥֻԴǸض濵ҵЩⷽЩֶΣùЩ۷£ֻҳˡ
ƽ˼̴ľǳľֻܸͨõҵЩľǲϵġ
濵Ȼƽ˼ǵûȥ̸ı仰ЩľƷʶܸߣȫǴϣҪڶҵǮҲסҸպʶһЩˣڲɹľϡҽʶźܴܿɽס
̫ˡƽ˵ʣ˭
ˣǱݵյ
ƽȵصյⲻǷһҵ𣿡
յǱյ濵ЦҡͷյϮĳƺšʮݣоŸϮյλ˾ǱݵϮյҲǱݵ쵼ˡ
ƽȻλյǱݵ쵼ˣǸﰡ
ɲ濵ƽɨäλյڸݵ쵼ˣδԪףһǳΪ˵ǲǴ
ƽΪȻѡȷʵ˲Ĵˣ
Һ͹յǶˡ濵취ľģװһԼ޹˵̴УҪġ
濵ⷬƽҲЩλյˡƾƣȻյȨǰôˣϾô괫ģ϶Ǯˣѳľ׼û
뵽ƽ̲סЦŶ濵үӣͷӹ㣬¿ɾ鷳ˡ
˵˵濵ЦеӦˡ
Ȼ濵ӦƽʶˣϾյĵλ߹󣬿ɲܼġ濵ҲҪȺյĹܼϵȡյͬԼʱʽ档ƽֻĵڴϼ죬ĵصȺ͹յˡ
̴ľǳľļֵܰȻֿˡ𿡻Ժܿ͵˿Щľת˵һɿĲֿȥ
ƽ濵ļӳ˹˹ǰ濵ɽıȻƣһ·ϵķҲƽ̾ѣ̲ס濵үӣĻǲˮ峺
Ǻǣ֮԰ѼҰɽܴһԭǿĻ濵ЦеصҪϲĻں򴱱ûµʱԹɼٰ
濵ĻƽЩĶȻҲĺ̲Ͼܳõش档ͲһˣȫںסϺüɷɣܴź֪һɼ١
ƽܿ;һոľľ׬һʣ׬ôǮأ
뵽ƽܺھҲҾ⸽򴱱ˣп˾Ȳ衣
һΪ濵ΪƽھӶˣЦǺǵص˸ţкʷӵľ֪ͨ㡣
Ǿ鷳үӡƽЦе濵лȻıֻӵҸһЩСС˼ɾ⡣
濵ӹһִװֻ˫ͷСװϴξƽ裬ɵôΪˡȷʵ濵ʮ⣬ЦŶƽлСѣˡ
˵˵ЦЦܿ͵濵ĴΪĸ濵ס֮ƽ󡣱ռغܹ㣬ߺɵĴ⣬ռغüʮĶĻ԰򳡡Ӿأһ˽˵ɳ̲
ڷڲ͸˵ˣһĴＸô󡣹վڱſӭ濵ŮӶʮˣи׵ĹܼҺšԼũׯǼСƽԼǸ濵Ĳʵ̫ˡ
ƽͷϢʳǼƵ꣬Ӷרְչ濵绶ӭƽڳԷʱ򻹸һϢյĳľǳȤѾͬ簲һСʱʱӼƽ


426 ֮
ȻҪϼ죬ƽȥ̽ٺͺüİࡣ˵ҲɵúܣӾ⾰ĵطݵʤءҸطɽҲ̫ԶԽ׵ɳ̲峺ĺˮͰɺ
濵֪ƽҪȥҸɸ˾ģƽԾܾˡϲڵĸо뵽ﶼиİ˸š֪Լ뷨濵ҲûǿҲȥˡ
ɽĸۿֱӵҸĶɴںϺһСʱ͵Ҹƽο˴ҲҸȻɳ̲ûĽףˮҲûô峺ϾǳԴȻĹ񹤣ͺܲˡ
Ҹƽ˼ˣܿҵ˾Ϸĵط
һССĺߣ峺ĺˮĴŽ׵ɳ̲һȺĹԱæµΪһͷοԶԶľͱסˡƽվһҬ󺣵ķⳡϷǡǺü
Сվɳ̲泯󺣣ƾˮû˫ţ΢΢ͷԶ紵źüȹᱡĲ͹µĽϣճüߡȻС괩ûͦصģ⺣ߵ΢ȴƾΪ˼ԸС
üվһСᣬȻͷȻһЦЦںüʱżְ˵ı˲˵Ȼڳ٣ŮĵҲ⡣
һе˶úüڶԼ΢ЦҪǴҶٻżǣ֪ϷĻв˻̲סǰڨء
żĵݴһѲߵӴӻʵ
ͣһɲǣüȻЦݾͬʱʧˣԿܵӺüɢвٿϷοͶ˽໥ŮʲôͷΪʲôǰû˵أ
ü첽Աߣ΢ЦݣղŻ𣿡
ݵ̫ˣųͷĵüɫؿ佱Ǳ黹֫ԶǡôüɫҶˣ
ллݣüԵȻһЦȻ󿪿ĵȥˡ
ΪüľˣȻһֱߡʵϵҲܿ٣Ȱ˵СҲƬһСɫٵֻ뵱ɹľ˶ѣлܶζβĺûᡣ
ںüʱЦݵСڴ绰ЦôģüҲЦеǰСЦôĵģǲϴ绰
ȻüûʱƺΪĸദʱ䳤ˣʵǹۣ໥֮˵Ҳ㡣
ٺܿ͹ϵ绰üյ绰ȷʵƽġһ϶벻ҲղžǱ߿Ϸأ
ѽ⵹ĳüϣҲϲصǿȥѽ
ҡͷͱȥˣһҪǵЩ˷裬ҹȥˡ
֪˵еüֻεصͷӦˡ
СȲɳ̲ߵǼҬܹȥĲ»ζҲÿƽа̾һ󣡡
ٺܿƽǰؿôҲȸһ£е׼
ⲻһϲƽЦеصҲûǣ𣿡
ٸ˵صǶܺðǵĿڷҺЧھҶۣҾ񻹺õúأû뵽㻹ı¡
ƽ㻹ҵҽô˭ϵİ̺۶ȥģƸССڷҺʲô
ƽһ˵һ߲ٷšС𵱳ƽΪԼʱ˫ԼǰֵΡ
ԸʱҲЩ죬ݺݵƽһڵ㻹°å
ιιڰ˰ƽôͳå
ٺݺݵƽһ۵Һϵ˰ҪͿҩҲˣΪʲôҲҪ㶯ְԼǳ֮Σ
СݺݵӣƽĵشЦӴ
˵˵ܿ˺ߵһС꣬Ա;ĹԱϢ
ȻЩԱǲʹҼֵطģǶԼıķרϢȻüղŻܵݵĴޣҸǳãϾǸֻĹ֧ˣϵҲϢ
Сغһϣƽ̰ѱһţһӵ
Աߵټ״æصؿһƴüɫֹľٶºüǸȦˣʱβܴʲôⷽ滹úܲģóԽԽһϸľˡ
СԴǸسƽЦЦȻС˶࣬ǵȥİɡ
ƽ֪Ϊ˺ü룬Ҳû˿˼ʵϾںüϲվ󣬾в˺ؿƽһ֮ȼյӡҪǺüıסƽͻᴫְ汾ҥɲƽϣΡ
ڹ̨ϸһϣȻԱߵɳ̲졣ҬͷһƬӰˬĺϰϰҲʮʡ
ȻûôˣҲвپԱæµƽǺﱣһľ룬̸ͨ
֪üѾͦ˸һվپȲضƽĵĹŲû죬Ѿвٷ˿أɫҲǵݿ˹Ժϵ˵ҪüϷءֻҪⲿӾһü֪ȿ϶ܴߣѾ֮ǡأ
üԼ֪ȲǺܹģǺ˷ܵضƽֻǣҲʮƬأüˡ˵ˣ֪ԺƬҲߣǸʱưͻױƷپ٣̫ˣ
ƽԺüĽе⡣ôõŮֻҪԼ㹻ŬҪȦóѡûٺͺüôֻǵЦ̫ˣüܿǴˣʱɱӴ
ƽƺߣüʹУ˸ǵصϣüԶ뿪ҪϲĻ̾ƳȦũׯרķ
ҲԱߵͷİɡҸüϷԭϷӡϷӡϷӣԸüûҲȥμЩ߰ľƻӦ꣡
ٺͺüԼ͵ӣƽ֪˶ںԼĸܣ΢ЦŰοǣİɣҵȻֹ׷Լ롣Ҳ֪ǶǺùǾԲΪһɫʲôģȥЩ߰飬Ҵûлɹ
ƽУҲ˵ĻСͺüһۣͬʱ¶˷ĵЦݡ


427 ˣ
Ҿ˵ǸȵˡüЦŶٵֻҪǲ̫£һ֧ǵģ
Ҳ˵ضƽûˣҪСǼˣߺߣͰˣ
ȻСƣϵЦȴһϹӶóж
˵ӣƽҲǳáٺͺü˽⣬ǰ߶Ը׷󲻼ٴɫȨƼˮƼ䶼ܳȾԸǻʧȦ
ûбҪ϶ۣƽƽĺ̾ķ羰治ر⺣ˮ峺
Ҳʾͬ⣺ǰǰҲܺãϧÿ춼ҪƬûʱȥ棬ҺüһȥӾ
ⲻ⡣ƽһӵҾ⸽һѾȥˣʱöС
̫ˣٶԸıʮڴЩȲˡ
üƽȻһЦȻٺ˼ҶӾװŶʱһ𴩸òã
СͺüһӾװԼǰϷˮΣƽ̲ס˿ĭͷãȻã
åƽüɫӣٱ˶ıӡüЦ÷ǳģϣСԼʵ̫ˡ
ƽ˶֮ʣһòӢĸߴڼ˵Ĵӵ£ӵϴõЦݣһһǷӣƽע⡣
ףⲻǸ𣿡ƽȵ٣ҲϷ
üⲿϷأҺüϲ
ƽִǵĿ䵽üʱ˸ɣô᲻ô£üɫŮӣ׷ҲǺƽ£ҪƽΪò˼ͻֻҪԷûرֵľٶҲ̫·ϡ
˵ѾǰΪһҲͦעԼģЦƽͷǺкˡ
ȻԷ˷ȣƽȻҲζ״ض˼ңǴż־ϲʶ㣬Ǹǣʲôšԣεģ
ΪһǣϳҲǳ¡ǸεġƽĻȴͷ󺹣Щίصҽڻ
ԣԣڻƽ˼ЦЦͺεĳ̫ˣǻ˼
ڻԼεǸӵļˣüڵģûȤƽ̸Լ˭⡣
ڻֻǶƽεЦЦȻؿźüС㣬ղȥϢ㣬˵㵽ˡôǿҵ㽿۵ļȥҵķɣԼ޸ľ籾ӼϷء
ԴӵһۿüڻͱԸеŮӸסˣһҪõΪȦĻӣڻⷽʮĵáԺüֳսŮ˵ںͽǮ⣬ϷԿܵջڶʧܸպڻڼɱﵡ
ȻڻʧǣǺüٶûκηӦºȫ޹ƵġڻɻѵüⶼҪʲôأ
ٴʧܵڻŨüһ׳һն⣬Һ뵼͹˵Ƕ죬ҿƼһ£ҵһﵣŮŶһȥһ£λݵķʺɣ
ⷬ˵ںڻڴؿźüͲŮǵջ󶼲ܴ򶯺üжȦŮӣԸⲻϧһд۵õŮǵλð
ȻüȴΪֻǶڻ΢΢һЦ˼Ҿ⼸λݵķ񶼲ʺҡҺѻЩ˽Ҫ̸ɣ
ڻȻһȦСɫܾˣ֮ҲЩŭڴʱڻÿڲԶ߹ɤŴͺС۾⣬мء
ڻǾĴƣҲ׵ڻڽԼȻﰵ̾һЦе߹Ծʲô߼˵°ɡ
ҾðɣӦöһСݵµϷݡڻһ㶼ԲѵصҾӦúҵĽɫ֮һθ໥ӵ໥Ľ󻹳Ϊһ¡Ϊĸ׵ķԣ˲òʹط֣ʱѾҵĺӡǾͿԼһЩϷȻΪ˱˵ĸ飬ҲҪϷô


428 濵Ӳ
һֱû˵ƽڻ˵Щˡ׷ƯûȻѾȷؾܾˣǾͲҪƤˡӹֵڻȻ޸ľ籾ĽڣͺüϷѾƽ̶̳ȡ
ƽȻۿڻ˹ֶ޶ԣЦһҪڣȴѾüͷȵСĺԼעϷġҡĽɫ֮ȫǵжԵҲʼ𰡣
ݾȻҾܾԼҪڻĴƢʱͱ¶һüͷڵضԵݵҵĺԼдģȨ޸ľ籾
ҲֻԼϷݰݳü㲻ԱϷİﻹҪҺͱأ
ȦȨģڻõ֮ҵ˼Ҫ㲻ͬĻǿͣ㣬һ¾籾˵
ڻ⻰вˡôľÿ춼ҪǮģҪͣĻʧɾʹˡ˵Ͷ߲⣬ƬҲ޷ܣҪֹͣ㣬òһݵݾͿȱ߳ˡ
Ҳ˵Ľɫ̶ԵݵǵĺԼϿдСǾԲϷģǾ˳飡
ڻĴﲻ𣬵ֲʧȥüǱˣһʱѵľء
ʱͻȻֵƬʱ˵ݣվڲԶԼ˴ôﰡҸոսӵ֪ͨ˵̽࣬绹пܺ;ҪԱͣǿ׼һ°ɣ
Ƭ˵Ļڻȫ־ϲλⲿӾͶˣ˵һĴ󸻺ӰԶۺʹ½ܺĴﹲͣԼҵķչзǳĺô˵üϷֻС¶ˡ
ȶڻԺ˵׼ӭɣ¿ɲ
ڻҲͬ˵ǲĵðɣߺ޸ĵľ籾⣡
˱˵ߴҴ뿪ΪӭͶ׼ȥˣƽ˶ԭء
ڻԶˣƽź٣ղ˵Ͷ֣
ǰСͶ˿Ǯˣ˵ҸǼҾƵģʵĵӾҲǱΪƵѣкܶྵͷ⵺Ϻ;Ƶȡľ
ٶͶ˶˽ôԽԽһľˡƽȿһ䣬Ȼ̽ʵ˵ǸͶ֣ǲǽ濵
پȵףҲ֪ҲԵһϸľŶ
ƽЦԭⲿӾүͶʵİû뵽
үءü콿Це㣬濵𣿡
ƽͷǰúܣϾĴҹġҸ˵ıк˽˺̲ءϧôķˡ
ţСƽĻһ˵ۡ
ƭǸɶƽЦеصһүӾ͵ˣҽʶ¡
Ƶ濵ĲҵȻҸϹģ󡢵ľƵꡣ緹ǰԼһСʱ濵˽ͧȵͣĻƵ˽ͷϡ
濵ҸҪӲƵľӪҲ˳;档˵Ȳ濵Ѻ;Ա浱һֹʿķʽ
濵ȽϿȦĻرѾͶ˺üӾ磬нĻļƻ
濵ĲȻûɣܿͳ˶ǺͶȦзͶ֮һҲΪڻ֪л濵ʱŻԵ˷ܡ
Ȼϡ濵廹ǺܺáûҪ˲ɵͧƵĹѾͷϵȺ򣬴ʱҲְߵ濵ʺá
濵ϰ˱ǰӵĸоض˵ͷȻͿʼӲƵꡣ濵ھƵ¿һȦ˵ǾñȽġҲ˼С⣬ȻָþƵ귽̸
˾Ƶ濵ߵ쵽緹ʱˣҺ;һԸ緹㰲һ°ɡ
ȻϰԸˣȻȥšһ鼸ʮˣ濵ȻܺôһԷʸͬһϵģ˵Ƭ⣬ҲֻŮǺͼȽˡ
ΪڳͻŮǵԱûԱֻڻ濵͡üٵģҲ濵һλǱˡǵüĺԼдμӷֵģҲֻա
͵ĵصڽƵˮϲҲǴƵɫ֮һʮͤƵĽµطֲڿߵĺϣջźͰÿﰴСͬԷȵӡǿˮ֮ϣһΧ峺ĺˮһɴƵʳ
ȻǴϰͳԷƵ귽밶Զһͤճרд濵;ҪԱ
ȻڻھҶԵˣƣ濵ǰȴ˿һԼĻƢλͶǰװ˹Ա
Ҳûҵķ緶ڷһֱ濵ڳĵµӰϣŪһͶʡ
濵ҲϽˣȻױֻ̬Цеšʱƽٺͺüڵջ濵
ƽʱеġͤǿŵģΪ濵ãǸ밶Զͤͳ˽˵ĵطԵƽͨͤջʱһǰòض˼ط˰ˡĻҿΪӡ
ƽЦеصˣҺ濵ˣǹкѡ
ƵƽĻȻǼƽȥʱϴּڻջţһĻ۵ס
Ůˣѹֲҷԭǿ˸ǮϼһˡͷڻΪ˺ü⣬̴治ֻҪ޹ȥϼһŪˣҲҲһˡ
ڻΪ˺üģŹŹֵЦ߹ȥӴԭǺС㰡ôҲѹ֣Ǵ˰˶ϵϵܺһ涼ܲء
˵ڻҸоֺˣϵԽпƽһۺЦǰèܰģҵʯҲҪҶԲа
Ƣ𱬵ͿڻˣüһҪڣȴƽֹˡƽóֻͨһ绰ƽھҸĽƵꡣÿˮϲһ棬㰲һ°ɣ


429 Ͷ
ƽ˵ⷬ͹˵绰ؿڻصĽղŴ濵˽˵绰ֻкϵܽ˲롣濵Ѿ㱨˴£ܿͻˡ
ڻ֪ЩشƽóĿǵ绰ܼݼǲȦչɣ˵лõСأ
ҲͲסˣصһƽ˵ʲôߣ
𰡣ƽûƶŲŲԶջЦеصѾô
濵һ·Сܣعƽкʵڲ˼߲ʶԲŻᣬȥء
ллƽǸ΢΢һЦʾοȻһȵǰȥٺݺݵص˴ԱߵڻһۣһֱЦݵĺü׷ȥ
ƽıӰڻŵı顣ôҲû취ţͨĺ濵ˣȻһ绰ֱӺ濵ϵϡ뵽ڻϵ亹乶£֪Լ˾ǲ
ںֵĴ£ƽ˺ܿ͵濵ڵͤȻƽ濵꽻ǰòҪУһͤЦеʺãðղڰ߿㣬Ծ͹к
û뵽ҲҸ֪ҵĴء濵ҲվЦеصεôҸΧľɫܲһֱȥҵͧɡ
ƽЦҡͷˣҵϷ̽ġ
Ŷƽôһ˵濵ҲȤźüʣλţܺã۹ⲻ
õ濵Ŀ佱Ҳæܳǫл佱ԱҲҵְ֮һ
ƽЦֻλСǾԱλСľˣǶҵĺѣ
ƽڡѡϼ濵ϽôشһۣȻЦеСѣڳﱸһӰͶأûȤ밡
ƽʽҵһЩӰҲ
濵Ц㲻ûϵ˶ҪȤͶʣҲһݡһ˳һ룬㿴ô
֪濵ԼƽνʼаģʲôʱҪǮ˵һ¾ͳɡ
û⡣濵ҲǸֱˬˣ̶ҺСͶǧ㾡ͶʿΧ֮ڣûаգ
ƽٺͺü󣬵һֱԼЩκġ˵ﻰû뵽ƽ濵Ĺϵôáһ˵ҲҸղŶסڻѹûдӦüʲôϷ
ȦȻ⣬ĻͶˣûڻ濵ǰҲҪԹԵؼβô
ҪڻĻӲüϼϷǿɾͰ濵ƽˣʱùĻˡ
ΪԼ˶ˣͱһֻĴڱԴ濵ȻӦͶˣǧԼǺŵģֻҪǮаĳһкֽƬ
Ϊ֮ܶĿҪʵˣһҸöˡϾȦϽˣ濵ƽԸӰͶʣɲǵԼĲŻ͵Ӱ籾ô򵥣кüزɺӡ
֪ͶұҪԣع̾͵û⣬ֻҪǧһĳͶʷ͹ڶĵӰҾúСʺܷϾ籾ŮǣȻǸˣݼȴԵ壬ɺСô
ô˵ҲȫΪȡͶʣķǳúüŮǡԼ˵۹ǳ׼ǸüŮǣ϶ΪӰƬɫ١
ԴƽȻκ濵ͶȥѯʵĿ⡣ϾǮ˳ģ濵ҲоȨ
濵ƽ˼ϵصͷͬ⣬⽨һӽͶʺͬȥ
ۿѾһ£˵һæƱԤףǺɹ
ƽ濵ҲЦǺǵؾ˾ƱڴҴһʱ򣬺üȴͻȻصƽҿ˰ɣҾԼ̫ʺȦӡ
ƽע⵽ü˵ⷬʱһ˿ĹâɵðеЦ֪һҪùˡ


430 
ۿźòȡͶҪ̾ͼˣæԺüС㣬ǶõĻᰡľرãгΪʾǵǱǧѽ
Ȼ֪üڸ֣ƽȻҲҪһ£Ҳװһеʣǰ㲻ǻ˵ȦչȭŵôΪʲôͻȻҪˣ
ͷĺüһίӣصҡҾȦ̫ˣЩ¡
üȻ˵ĻƽֱҪЦˡȦǱȽϸӣˮƼֵطȶҪһЩɡüˮƼ䶼ܻ÷ˮھȻȦĸˣһֺȡ
濵˽üĵϸ˶ľտݼƭˡֻЩż濵ЩˡúüһھίԲŻ⡣ⲿӾԼͶʵģԼȻΪƽġѡһ
뵽濵ʻȰüתСǲھʲôίʲô۸ˣ
濵ǸӴҵ۹ˣ֮ʢԶˡղŻЦеʮֺƣһѹȸʮ㡣⧲±ŵõսľһʱ֮˵
ȻһֱǸԸֱˬĹϾͺüӴöˣ໥֮ҲЩĬʱСҲ˺ü⣬ûھȵüܺãһжǰպͬ¡ǸڻɧüԼüȥķһûģ
ٵĻ濵Ҳüͷ£
ҿû˵ص֮ǰڻͣвҪüӼϷǩͬʱҾ˵ˣüϷġ
ۼѾѻ˵ˣѸٺһµʧվûվںüΪá̻һߵı飬濵ڻʵڹ֣ԼǴƣһЩǷֵҪ󡣲ģһῸסѹӰ쵽ĳԱȵġ
üǸ˼͸ĹʱҲ˵û˵ûüζǶæҲܰڻɧš
üĻ濵ɫͷòԺҲöʲôѹˣȻڻ˲רҵǾͻרҵǺˡ
濵˵⻰ʱԵƵᣬȴԱߵƬ˶һϷѾʮˣʱ򻻽ǿɲǼС¡
Ƭ˳һ£ջǷŵֱԣڲŻǻǣ浽ܶ⣬ȡѡжڻ⳥
Ǯ濵ػֵ㲻ҪģȻģһʧҶḺ𡣡
Ȼ濵Ѿô˵ˣƬҲûзԵһܿ͵ҾǻĪҫҲȻûڻô죬ҵڣⲿ粥ʱڸ
ҲͷͣҾĪҫҾ֪еڡ
ѡ˭ǾСҲ롣濵ֻһĴƣ˾ҲҪعأԱ鷢
Ȼ濵û˵Ƭ˶еġԱʵָľǺüѡȻӴӦʾٳھ
濵˵ı֤ûȤһٶĺֵ֪ͨջϵߣҪڻٹˣѾˡУ֪Ȧĺ飬ӽ쿪ʼɱڻκĽĿǶͶʡ
õģֹӦһ̾ȥִ濵
濵ⷬƬȫľֻǶµɫͻܴĸӰ졣˵濵ҪȫɱڻӰ͸ˡ
濵Ӵ˶ȦͶʣͶʲڴӰѾ鼰ǺͶǵӰƬ͵Ӿ磬涼濵Ӱ
濵ɱڻ͵ڶĻᡣԻӦڻڴ¶ĻԽԽ١ȦعǱĲţһҪûعʣͻճΪһǡ
Ƭ˶Ȧ˼ʮ꣬ЩŵȻ˽˺Ȼһۣ֪ڻ군ˡ
ƽûô࣬ڻ군Ҳаϧ˭һԺü⣬һôӵֶΣ㱻ɱҲǻá
ʵƽʮ濵⸱ʮӣ̲סĴָ޵ģǹˬ
濵ƽһЦڻҶһҪѵ֪ĵ
ƽ濵ôǺģҲϣʧǺܿɫʱǵʧɡΪüͷѾܸмˣʧ
⻰濵ǲ죬һʲôֻپļɶѡ˵ˣСǮһ𣬲ͼôͲùˣ
濵˼֣ƽҲЦУҾʹüлл˰
СС£濵νػӻֵ
˵ÿģԱߵȴˡСǮ濵˵ʱǼʮƵġΪ˳ǧĲӰүү̣ҪǡҵüϷӰ֪ɶʱĵóأ˱˰
̾ʱջǱԶԶڻǱߺȻѾ֪ԼϢӻټ濵һ棬ΪԼŬ
ڻӳһ·˳˳ˮǳΪһǣйľ˺ҲŹˣȻӵڻ󳳴֣ƺг濵˼
Σ濵ȻЩ죬̲סüͷһϰ巢ˣ⻹˵ãæ˵绰С˵˼䡣ܿм󺺳ֱ֣Ӱѻڳµڻĸȫȥˡ
ջµĺˮҲ˳ȫʪ͸֮⣬ҲûΣաڻ˵ζǶˡҪѾ濵Ĳ죬ڶ˽ġ
ڻǱϺƽֻ΢΢һЦûо濵ôʲôԡȻڻԼԺüʩѹǱҲֶͬζԸֻ˵ǱӦ
濵ճ̺ܽһ뿪ˡ
˸ղŵƬ˿ɲҶƽСĺ˵ƽٺͺüģûȤ죬ܼҲ뿪ˡ
ƽ˸ĵطﹲͣΪü绹ҪϷԳԹƽʹȥˡں˷ʱƽ֤ڻعǰټһ档
ƽҸ֮йȥû죬͵˺͵յӡ


431 յ
յǱݵϮ쵼ǴĺѡˣȻʮָ߹ΪεĻ棬ƽҲЩ׼ġ⻻װһ׺װϲƤЬΪƽƽ˼־һɹʿӡ
濵ƽͷʱҲ̲ס̾ȻǷ𿿽װ˿װһǲܲ
ʵ濵ҲñȽʽ˴ĴͳΣȥͺ͵ûʲôȻ濵ĴҪƽö࣬͹յǶѣҲʧ
濵ıյɽе޹ȻյļңضεȻ޹λɽһȡڣĵƤɲǮõġ
յ޹ӵе͵ĵطһȫľṹĽƽЩͬյ޹㲻ΰߴ󣬱˵;ǵĹʹᲢˣ濵ıҲԶЩᡱ޹ƽеЩ⡣
濵ҲƽСͣ޹յģ󣬵ȴǷǳĹżҲΪطʧޣԹյž޹ҲṺôľġ
ƽ˵ͷó޹ȷʵЩͷˣܽĹżҲҵҡ
濵ƽΪ޹Ĺģյ֮⡣ڼƽȫû˼Ҳ˲١
ͨƽ濵޹ڵһ䡣˵˼ӣյԳӼǡ
յȥǸͨ˼ң;һСڣһ۾濵һŵصĴͳΣϴеЦݣ߽ĴӭλҼ͡
յ߽ʱƽ濵Ѿվʱ濵첽ǰȥѾſ˫۵յӵһ¡
ӵϺ󣬹յ濵΢Цѣþò𣿡
һӣԵ˯š濵ЦɫȥܲҲǰӺడ
ǰָòյĵػش濵Ȼƽλɣ
濵æΪյܣλƽҸģǸСӡ
յƽֵãܵõ濵ĳ޿ɲŶ˵̴ϾģȥˣȻǺľϣΪ
ˡƽǫЦֻöѣΪĸֻԶء
յЦڵĳɾͣǫ̬ȵĲˣ濵ȷʵûпˣ
ȻżûãλյƽӡܲǸͦ͵˼ҡյ£Ȼϡ
ƽЩȵǣ˶ľȻڵ̲衣غһڣȻȲԼ͸濵ļƷҲǲɶõĺòˡ
ƽƷģյȵʣԲҲоɣ
濵ЦСɲǺоô򵥣ǵϴȵôֲֳƶɵġ
յҲʮϲƷ裬ʱ־ϲû뵽λ֣´²ʱܸܲøһ㣿
յô˵ҲλοпܳΪЩľƽúõĹϵ϶ˣ̾Ц̫ˣ²ҼﵹǻһЩһȥԺ͸һЩƷһ¡
ƽûᵽǮյȻҲ˼Цŵô˼أĲ衭
ûյѻ˵꣬ƽɫʵÿóĲҶҲ࣬Ҳûſ׬ʲôǮҲ͸ϲ˵ЩȤͱˡ
ƽ˵óϿңյҲپܾص˵ͷҾͲˡ
յƽĺ⣬濵ҲԱߴȤСΪʲôȥҪʱҪǮ򣬽ȴʼˣѵҿȥȽϺ۸𣿡
⻰˵ġƽЦȥҲֻҪ׬ǮĻŹͷԣˣȻͲô׬Ǯˡ˵ˣҽҲûҪǮ
ƽֱʵĻ濵͹յͬʱЦ˶ʮֱˬȲαҪ׬ǮԸǮ֮ȴҲ̰ģȷʵǸˡ
ⷬѣҲ࣬յܿת⣬ƽʵֿ˵кüĳľҪۣ
ǵġƽʵش𣺡ľĲֿأ˵ȫСҾߡ
ƽ˵ľϵ˿ԴҾߵĴСյҲһʢľĴʮҲûôĳľˡ
뵽յҲЩסˣæƽҿЩľô
濵ԱЦ֪һȤѾѳľˣֻҪͷܰ
յæԸȥûã˾޹һⷿ￴ľյʶ㣬ôĳľҲһ
ȵĹյ˲Ϻƽ˵Ϳ첽ǰȥϸ鿴ļôȻľֹֻһΣѾʮǰˡյŵ˶ʮһˣܷôĳľһ־飬Ҳδ̫ˡ
յϮĹ壬ԱЩݳƷǺеġΧľ˺þãӲҲκ˹ĺۼʵͬ濵ҲԹҲյһһ
⵹˵ļˮƽ̫ƽֶʵ̫ˡ̼֬䱾ıľƬʱһľƬѾɵľʲΪһ壬ﻹܿó˿˹ĺۼʵֶĳľȫԳ֮ΪȻľƷȾȻľҪʤһ
յҲѾˡһͳľһ̾ҡͷƽȷʵϺõĳľƷ֮ǰûġ
濵ЦܸҵĻ˰ɣ˾ǸĸҪʲôľģֻҪͶˡ
յҲͷʾͬ⣬ȻƽľǮ
ûƽڣ濵Ͷյ˵Ҳһľǿ鶼һİԪҪҵľϴһҾ߰Ҳˡ
濵ô˵ν׶ŵļ۸񡣱Ͼƽ͹յѣ濵ҪƫУκһνгԿԺɾͲˡ
濵ĻյȵͷЩľƷȷʵܲ߰ļ۸Ҳ㹫֪ô
˵ﻰƽ۸ҲˣͷӦյıʱĿӹⷿһŲ̱еһƷס¶ϲı


432 
ڳгƹҫ£һɫƹͷһƽע⡣κէһΪǿ黯ʯֻƽ֪鶫ʵںǷǳơɫ״رĹ󣬶֮ǰ֮ͬ
ųгǵ壬ƽ̲ס˼⣺ѵǣ취ϸУ
ƽֱ㶵ؿųгյ̲ס׷ʣôˣ
Ŷû¡عƽæָųгǿǻʯɣܿô
յȵصͷȻԣ㡣
ллƽյлȻгȥ
ԽƽԽţѾ˾ȷǿǣͲϧ۰յ
ƽߵгмԶʱоֱϵʼ˸ӦƽгԽԽĸӦҲǿңȷǿǡ
ƽʱĸӦҲ˶塣ֱֻ۶Щ΢΢ֲֻǡ
濵յƽı˵ǳЩֵضһۣȻƽȽ濵ʣСôˣΪʲô˼
һԶĻʯƽȻ˵ǣص֪ҴСЩرȤѾռ˲ٻʯˡôĻûЩʧ̬ˣʵڲ˼
ƽôͣ濵͹ҲȻˡ˶ԻʯûȤȻ֪ЩʯȷʵܺҲЩرʯͷѣҲʲôر˲Ķ
ƽȻ˷ܣȤʹյ£֪黯ʯô𣿡
˻һ£ȻãȻҡͷǲˣֻǵڼյʱ黯ʯˣӦҵռģҲпǰʲôطֵģȻ󵱳ɹƷġ
úνƲǵƽҲаϲյԽǲǣԽлⶫŪ֡
뵽ƽװģؿǣʱʱ̾·ǳϲ顰ʯƵġһƽ¶Ϊѵı飬ҵ˼붷һ㣬ղ¶ĶԹ˵յ£ʮϲ黯ʯԸĻǼľô
ƽⷬ濵͹ȫһ
濵ľĹ߰Ԫ۸Ѿõ˹յϿɡȻЩϡеĻʯȷʵҲ󣬵ҲԹѧҶԡһղؼ˵İǼܻʯҲֵôǮġ
ƽȻԸ߰ԪôһССĻʯжϲⶫ
Ϊƽ꽻濵ȿڵС¿ɵÿɲҪ嶯
յҲ⡣ΪһյЩƷ˽⡣֪ⲻǿͨĻʯѣֻǻûȷһֹŴҲԲֵôǮ
յ뿴ƽԿҲ濵Ȱûÿ黯ʯֵôǮ
ƽ˵ǵļֵýǮǿɲʯôҵһǷǳ׵ģԲᡣ
źȰԼ˸мһЦƽɫλҾϲռЩ黯ʯرҵԵҾûĴ۲Կ
ۼƽ˼֣濵ҲȰ˵ѾѵΣҪƽԼ⡣
˵濵ƽٴ֣صضԹյ£ȷʵϣóľ黯ʯȫ
˿ƽǿССĻʯҲЩĶ
˵ļϮݵյٵʷڼʮĻ֮󣬼ĲƸȻҲСˣҪһó߰ԪγľϣҲùյеЩ
˵һССĻʯ㲻϶ҪˡȻǹ˵ղƷյҲͱϰߡ԰黯ʯƽľʵҲʲôɽܵ¡
뵽˺ܿضƽҽĽ飬黯ʯľһ⸶ԪҵĵߣҪ㲻ܣԸ濵ļ۸ֱ߰ԪЩľ
յôԭġǸʮְϧԼˣɲԼԴСռƽ˵Ŀʵڹƽ϶Ԫɴµ˱ˡ
ƽ˵ľϲֵûɽ
죡յֺƽһҲƽΪǵˡ


433 ٲ԰ı仯
СѣЩŪװڻȥ·ϣ濵Цݵƽصһ黯ʯֵûԪô
Ȼ濵ҲᣬҲԲԪôһССĻʯʵ̫ˣҲ濵ƽľ
ƽϸذǷźãȻЦеض濵үӣҵİðʲôǲ滨ǮֵõġҾֻҪøˣǾͷǳֵ
ƽⷬͣ濵Ҳ̾Ϣ˵ˡԴ濵Ҳģ̴ľϣһЩҲܲ⡣ƽ˵ǮֻҪԼøˣǾͷǳֵˡ
ס濵ƽСĵţȻֱٻʼеľ
ͺüǿȣյҪСһЩˣҲ˶ʮӵʱ䣬Žǵľմ
ȵȫһϸ΢ķĩƽȲؽ֪κλı仯
Ȼƽŷ֣ǲݵػɽûԵı仯ͺҲԭȪ۱ߵСϵǶ೤Ƭ̵ҶСȥ˲١
֮һԵı仯ǰٲ԰һ롣ĿǰΧĲҩ԰ѾĶСÿһҩҲ֮ӦҲ˵ٲ԰ҩĲҲһ롣
仯ƽʮ⡣˶õ¹˾ͻˣȻڷҺͻģĽ׶ΡʱҩĲˣ˵ȻǸõϢ
ڰٲ԰һȦƽ첽߽é鷿ϵЩ
һǺһϾͳƽѾҩƳڷҺҺܿҪģˡƽ֪Ǻ󣬹ϻ᲻ݣҲͨЩؽ⿪Ҳ˵׼
Ȼƽ˼飬ԭ⣬ûˡҪЩϵõϢѰҸʯղС
ƽéʱڱʹļܹˡҹʱڱ˳ֻССúܿŰµʱ䣬СѾ½̣ʼǵĸ׺ڱһʼųʳˡ
ЩСһڿٳɳڣһθڴþˡƽÿ춼ҪŪʮУιЩ̰ԵСһ
ҲСƤʱ򣬿˳ˣСһȫ˵ΧȥеҧƽĿʹקеΧת֮ûͣʱ
ڱҲ˵ƽߣҡβϲȥأԵʮȡ
ָòƽĺڱԴصλȥԺͷȥĺǾһ󣬵ȳøǿ׳һЩٳȥòã
ڱͺƽĻƵģβҲҡøӻˡŰȮı֣ƽҲЩпܰһͨС˸ԣǸı
ƽпʱ򣬺ɫħѾȺˡƽȺֶƥСеСԵس˲١ڵĻȷʵ治ͬںСٶȿþˡƽǼƥСԣҪٶȳȥٹ¾Ūȥˡ
٣ƣ𣿡ƽźɫħıûɣëɫþϹƵġ
Ҳ֪ɫħûƽĻֻű죬һǳӡ
ȻڱȺܹƽദǵЩһԼĺӣܿͰСԼСȥˡ
ɫħѴͷ鵽ƽļϣ˶ǰŵ档ƽ֪ÿκɫħôͱʾԼһѿ񱼵ͷˡƽҲûɣܿ͸ɫħϺߣﵽϲ񱼡
˵Ĵߴ£ɫħٶȷӵ£һһﾡ񱼣ԶԶȥһɫڱ̵Ĳݵϻ۳ҵƽֻÿӭƽ۾ĺеѡ
ȻźɫħʱԽԽܵٶҲøˡҲƽ˼ڴ֪ɫħվܶ졣
ֻⷽԼһȦٶȿеƽúɫħ٣սͣɫħҲǹ񫣬ڵƽжߺСȥԼȺȥˡ
ԼʱҲˣƽҲܿ뿪صԼķ䡣
ڶ濵ƽһϢѾҵ˺ʵıԹȥϲ⡣


434 泯󺣣ů
ƽҲϣ羰续ĵطױԺȼʱҲиŵĵطԵڶںֵͬ£ȥ׼۵ı
ɽĴһСʱĳ̣ƽһۿͺ⡣
Ȼ濵ĴôɣȴƵþ¶ʡıܹңĿǰƽ˵㹻ˡıȻҲ˽ɳ̲һС帽
͸Ĵ󴰻ؿɳ̲ϵοֻ͡Ҫмʮ׾ƽɳ̲峺ĺˮ˷ӱ⣬һƽ׵Ļ԰ڸҲǱȽϺˡ
֮ױ˵ġм䷿ӣ泯󺣣ůȫһƽ⿴һȦ̾Ҫ
ڱļ۸⣬ԭ˿ٶʮԪڵƽ˵ǮѾ㲻ʲôˡ濵˵ƽһ鲻ܳԲõĹͷóٶһˣƽ˵Ȼȫû⡣
ȻƽѾⴱǽ¾ͺðˡʲôĸȥŪȫɺִͣƽֻҪںԼǩ֣Ȼȥһ²ȨıǼǾС
ⴱ͸ˣ̵ÿ˹֮󣬳Ϊƽں⹺õĵڶݲ
ȻȻˣҲ˴СϾƽÿסʱҲ̫ҪƽʱûտĻܿͻưܲƽҼרŸάԱ֤õ״ֻ̬Ҫпվܹסϼһ¡
ȻҲȥ졣ֺܿרҵʿһרƽ︺һ˵ĹʼһÿҲһǧԪƽĿǰȫ
㶨˹ˣƽøףһ²ǡڴѳ濵Ҳٺͺüˣ濵Ȼʱƽףֻٺͺü
Ϊʱǵԭ򣬺üпաڽӵƽĵ绰ٺܿͿĵظˡ
ƽһҲܻϲرٸֵüЦģڱµܣѡһķԼĵ̣˭Ҳ
ʵƽѾʡǵ̻԰һ۵СѡȫΪΧľɫ̫ˣСŻԵ˿ġܿĺ̲ȤǾһ˽һȻٵķ䡣ûʱ䣬ٺͺüͻӾװˡ
ȻƽѾйܵĽӴ⻹һοǴӾװءüѡԸеĺɫӾװļԵѩϸ塣üıͷǳȳƣӾװԵͤͤȻֻͨȴΪһվйʳģķ緶
ѡһ׺ɫӾװԸȻСȺü԰һЩҲǷǳĿġرԲţӾװİ¼¶ƽԵģֻϣӾװһЩɱӾʱͻȻźá
֮ǺüȳƵˣٷģǾĿĽ㡣վƽǰĿϾӵĸоһῴһǸֱ֪˭ˡ
㿴˫۾ܿҵ·ƵģڳƽӣٶݺݵüԹ
ʵСԼƽĿ⻹ǸеܿĵģҲֻ˵˵ѡ
üƽĵһЦȻٵֵߣӾȥ
ܳعƽæߣһȥ
ԴӺüٳں̲ϺӾĹȫȻʧɫ˵Ŀⶼ䵽ϣǵŮǳüֻںθӾѣвɢ˺ü£Ҳʵǳϵ¡
Ϊ첻ϷٺͺüҲܷſʹ졣˰ʱ֣ƽڱ̨ϰͣǰ¼ҵĿﷹ
ԹʱҲˣʲôȱԾס£һ뿪
Ȼ绨Ů˯ڸڣƽû̫뷨ϾٺͺüڣһˮȣûˮȵĵǶġ
Ȼƽϵǣ˯ûãžͱƿüӰ֮˽
üֻű˯£˯¾ȻһơĽڻ谵ĵƹ֣ƽر
С⸱ԼƽҲеͷۣʹŵĸоŻûʧȥǵĻᣬæСʣüҸʲô
ϣüлġüƽĵһЦڴϿĵЦü֪ȫΪңͶʸĵӰüֻһū澶ѣȻΪô࣬ҡʵںܸˣ
˵ü˫⡣⵹Ϸȷʵ¶С˵һʵҡҪǻˣüͳ˶Էﻹ׷Լ룿
źüжӣƽҲЩпḧ˳ĳ㲻̫࣬ú׷ԼɡȻȻ׷·ϰһѣҲʶһ
ϣǸˡüмرƽȻ۲תЦǰٺͨ绰֪ڶǺֿ˯ģҲ̫ΪھˣҪҪū澰һ°
⡭ʲôƽ֪ʣȻõɱ
üŲأü˵߰ƽƵڴϣȻһ־ﵽϡ
˵Ҳ֣ʤţƽʱȴƺȫƾüԼСһЩĵطȫûзͼ
ܵƽĳλı仯üĵЦˣû
ƽΪԼ⼸䣬ŰȴͻȻüҲ뵽˭ϵЦһæ㵽ȥˡ
ζʱѾƿŽˡͺüͬСûʲô͸£ƽһŵСȿ㡣Ϊʵ㹻𱬣ͨĴҲʮ㡣
͵͵ƽ˵ȻǼܴ̼¡Сд˽ŵı飬ƽڿԼæʳָ촽ǰС꣡ҹ㣬Сıü
ʲôüڴߺòãɵѾͷȻƽдп࣬ϻװһµӣϵضٵͷ
СǰҲǺƽߵģһϣСʣô춼ûˣôҰ
ƺر飬ƽĵĴ۾ҲˮرƽֻСԼֱϣղűŵЩͷɥСֵ˰ͦصƣһʱ˼Ϊεľء


435 㷽ҵǳ
ҪûкüڴߣƽܺܵزࡣСѾкܾöûôӽˣ˵ﻰЩڴء
·ﻹһأƽɾûôˡرǵٲطĽʱƽǾúܲڡͬʱװûһǰһС࣬ƽ˵ֱǿܡ
ʵʱüҲƽôΡϾͬһº£һȴԹ۵ĸоȫͬġرƽü͵ЦǺ޲̰ץϣºݺһ
Ȼƽ˽ٵԸ֪ԼҪôˣû˿׼С϶ᷢ쭣ɲ뿴顣
ƽǸѵˣ޷԰һᣬ͵źüڣר־غٲ
ȻٵԸϾǸѧûҵʵҲԼƽ±ü֣˺ܴĲŹġںƽܵزһСͼҪȥˡ
ƽϲǿȱˣĳֶ־ֻεĿ뿪
ƽƵӣСҲЩĲ̣ºοټּ°ɣ7·ҾͱҵŶ
ٻ˼ףƽһЩС뿪ţƽûضڴĺüЦˣɣ
ô֪ЦüմӴ̲סˣڴЦû֦Ҳ
ߣɫƲˣд󾽵ƽһѽüϣʵյ¡
üͻȻϮȫûзؽܿϰƽĳͷͷ˿صϣüԸ𷣣
üϴ̬ôãƽضͷ¡Сι⻬еԣָ֮üֱ޷ݡƽŷž;ЩԾˣԭЩƽ˲
üſƽϣϵı仯Ȼָƣĵصϣôū澺ѽ
ߣǳ¡ƽҾҪ͵Ժ󻹸Ҳң
⼸µʱƽҲͨˣ֪ԼԸ񣬳ܺüġغС걣־룬ýˡ
ƽΪüܾԼȻȴȫˡƽĻüѵؾܾϣڿɲŶ
ȫû뵽Լᱻܾƽʧͬʱ̲סʣΪʲô
ΪüָԼֱϵعɰЦüӦĸ֮ǰعɰʧġ˵Ҫūֱϵعɰʧˣǡ
źüΣƽԼ·𿴵ٻŮӡ뵽ɵôһսͷɥص˵Ҳԣˣȥ˯ɣҺú侲һ¡
üƺŹƽߺʣϣĸǰ˵Ҫȵ·ݱҵڵʲô
üڵ˯ڴúܵͣӴ󿪵пؿСССԲͦεءƽעȫüڵĴĵػش𣺡ٺ˵õģֻеҵǲ
˵ƽȻعص˺üһ۵ôǵ˽£
ƽ̫ˣüѾ˼ֵЦϣҶˣǾһڴ·ݰɡعɰѾ̫ãǵʧʱ
ü⻰˰ʾټջ̬ƽѪš
Сע⵽ƽı仯ϣɲŶ岻ء
ƽûü˵üѾЦŵͷȥŷƽٵĴϢ˺þòŽƽϢ
Ǹȫƽźü뿪ʱ˫ʱұ޵̬̲סĸ̾Ȼؽ硣
ڶپͺͺüҸϷˣѾˣҪæһʱˡ
ƽڴ鶼Ѿ꣬Ҳ˸ûȥʱˡ濵ʾ˸лȻ꽻ϧ𣬻濵Լյ˵ټȻĺɻʡǡ
˵ƽδ֮ջС׬һʣŪһǡ֮õ˵յ꣬ԼһںߵıΪüȡһĻŮǵλãԿνջķᡣ
ķҲƽ⣬˵ﻰ±סú÷һ£˾вҪƽҲֻܾϻˡ
ʱ㣬аµ¹˾ͻ֮ǰһЩҪƽȴѾǴ죬ǲ͵ļڡ


436 
ƽջصũׯСˡ
ԴǰСɹƱκҲѾũׯҪ֮һСƱȷʵһҲΪũׯ˲ʵȥıƽһԷСʮҵĽ𣬶Ԥõߵķֺ졣
ΪڻרҹƽԹӵĽ̫ˣڵ˵Ǯͱ仵ôһԷСôǮⲻڽںҪϰҪ𣬲ǮֱӷСļҳҲˣҲðСӴű
ڵ˵ƽֻǸ֮һЦСҲǳˣеĸȻҪˣҵԱҳĵλҳҲҵԱҲǾԲеġҪӴűǾֻԼȥСĹˣپʹ٣ɲƽܹܵ˵ġ
ȻƱС˲Ƶ룬Ҳû˷еСҴƽҪ¡
ϰ壬һȥʮ죬ɰҸСһ칫ҾͿʼԹũׯɲ٣㲻ܲа
ƽһΪũׯԱЦеСʲô°ôż
С簡Ĳ̼Ѿʼһˣ˵㳡ϰ嶼ͷչءҿǴˣǳ٣۸ȥ࣬һʮˣӦЩ㳡ϰ򣡡
ƽ˵ȻôҺο
СĪؿƽϰ壬ɶοİ㵹ǾչЩɣֻˣ
ƽȻûСĵģгʲôһ㶨ġȰã⼸͵Ǹ¹أ㣬ô
ƽ˵ôаգСҲðóǮֻҪ㹻Ȼȫáǰˣ͵ˣ
ƽİãھϵץװˮȻҵϢ
СõϰȷеĻشСվھȥˮǰ׼ãʡ絽æҡ
СһǸʵʵжɣⷬ˵ͳȥæˡ
ʵƽŸϻҪ⡣СѣҲµԡƽʹżˮ۽ʼĲ̹
Դ˲еһֱǷݼΣյĹǱں紺С˸߷缱ĳѰҺ廨磬ûз˵Σա
ȻҲǷǳȶġܶʱһ죬̵ֻ磬Ǯ׬
ЩȣƽĹҪɵöˡĹڷеҲÿͺ˲Ҫǻܱ֤ճɣֱ˵ǽ
Ҫƽûʹĺɫħֱ֣ӿˮߡһ԰ѵ綼ȵȻҪ̸Ӱĵ硣
ƽˮ۳ߵĺףѺĵ㶼£
Դɹƽ±죬ԿƺڵһȻƽĿǰûⱾڵţϣ׽֮ȴٺʲˡ
ſվںƽؼоͨʩӰ죬ԼϢŬ˼Ӻ󣬺Ͽʼ춯ڲԶˮϳ˼СĲƣƳֵķΧԽԽ󣬺ܿӵ档
ССĲƾһӺĸƽķ£ЩȻζҪϸ۲Щƣͻᷢʵÿ涼ѳСζЩǽ괺ĵ磬ƽĿƣ˷£
˵ڵŷû죬ûôġﻷ⣬㹻ʳгŻ᳤ô졣
ƽĿ£ӺеΧ׵ķΧڣۿȥһƬ˿˲ؾЩͷƤ顣
ƽЩɶǮأǳ죬ȫеˮȥ
ЩܶƽһֳνˮУȻͰ棬ûһͼγġƽǳ⣬ֻˮشӺϵ˰ϡ
ˮϰƽͽ˶ĿƣոջӰ̾ҳһࡣˮĴҴܣӳССôŬֻܱССˡ
治ƽؿŻõĵô㹻õˣũׯһ̨ඣ
ũׯһƽʱʱҺ޵ġ¹²̵ĵƽѼʮŻغУúеȺЩʲôɳչȫƽһ˵ģȻ¡
˵󣬽Ȼˡ͵㲻ͬǣڵˮεвѣȻСֻλصˮˮҪ磬ͱ뵽ӿ̵֮ˮ򽻻ĵطС
Ҳĵطƽӿڴˮۣ֮ǰһͨ£硣̺Ͳ̵Ҳ࣬ΨһķΧ㣬ҺӿڴˮҲļҪ£ҪȺʱѡ
ƽȵҲȷʵһСʱʣµļֻˮﶼװ硣Ϊ֮ǰںȵ಻٣ƽ̵ҲԸࡣȻûһȥŹһҲмǧ硣
ԽջƽȻǳ⡣ʱװĴˮ۶Ȼ뿪ϴ˯ȥˡ
ڶƽũׯߡȼһȷϴŽɾ峺ĺˮҲͷСĹʾ⡣
Χû˵Ļᣬƽװˮ۴ȡߣȻͨСĵ绰
ʱʱ仹磬СڴûءԺҲû绰ƽģֱӽͨ绰˵绰ʣ˭
ңƽС˯֮Ĵƽ˯͵ˣ
С˯˲䱻ˣæãϾ
ʮ֮СѾϵˮװĵ磬Ц춼ϲ£ƽİ£ССذֱŽȻΧϸ۲ûٴƽ
ƽ֪Сǵ⣬شʧҲûٴСĬĬ뿪˵ƽĴʣѾӹҺˣҪ綼ҲͿӵˡ
ƽиҪҪǾǾѲ綼


437 
ʱ仹磬ƽصĳ⣬ֱӰѼֻװˮ۴ŪȫŵƤϡȻȥ磬ƤĺôʱֳˣҪװЩĪƽһ鷫ˮ۶ϣȻͿ뿪ũׯ
ʵϸ˵װҲȫ㣬ƽεĿĵزʡǵˮгȻˮƷǸгƫƫͲˮҪ˳ذ۳ȥҪȥרҵĵطǼ洬еͷС
ȻǼͷڵϣдſֱͨƽȥҲͦġûþͳˣ緹ǰѾĿĵء
粶̼Ѿʼʮ죬ʱͷչҲﲻֳϰ嶼ͷϣֻҪ洬һѷΧȥѯûۡ
ǳϡ٣󲿷ʱ㳡ϰǶʧ顣ÿյʮѾǲĳɼúܶ磬ýԼҵ㳡ǳԲˣ㳡ģԽҲԽпܿ
ƽѳͷʱû̫ע⡣˶ΪҲģȻףҲʲôϡ¡
ƽӳһ½ļ۸һֺݵ˾ЦЦģ
ƽƵصͷȻÿɷصţġ
ʲôŶ˿Ц̫ˣһϰͱ⣬Сӻ⣬ûġ
ƽԷЦЦλͦ˽Ҳģ
ǰӵͷѾüˣûôιļ۸ѾǵʮһˣмСȥֻ㻨Žඣ
ӵһƽҲǸᣬС磬磬ҪҪ
У־ϲʣж٣ȫˣ
ͷȫǵˣƽҲԼͻȻóô⣬Сӵ̫࣬ǵȥ̸
ƽ⻰ЩԥϾ˶ٻЩֽһƽǸٵģ˿ûȥ
ԷЩԥƽҲڵʲôְƤԿӸ㿪طѡҪ㻹ٽһȥ
ƽ̹ϵ̬˷ЩæкԱߵˣһˣҪǰæ
Ҳģ˺졣ĻԺҲûɣֱƤĺʻϷֻƤǰȥ
˱һæɿŶƽ޵⳵Ĺ˰ɣǿ
ƽЦŵͷʾСĵ㿪ƽ̬ҲӰˣ˿ʼƽȷʵвҪͨ
Ϸһ㳡ר㡣г̫ˣѾʮ죬յٶ磬һҪء
֪ж磿߿ߵ˵ðжҪ٣Ͱгգô
ƽû̴ӦֻǵһЦȿ˻˵ɣԲôࡣ
⻰ֱҪִˣҲ˲Һʵĵط˸طƤͣµɣģ
ƽ˵˳˵ƿ˳ķ
˻뵹һǲŵ顣Ȼ˸жЩͷˣûһμôء
ֱԼ۾ֱصųϵˮ۽Ͱ͵ʣ⡭ⶼҪģ
˳أƽЦǿ飬Ƿǳõ磬ʾԿԱ֤
˶мңȻֱĺûϸһᣬӶԷϿ顣û⣬ϼĶҪࡣ
Ҫ˰ȲضƽھͽףĿ̫ˣǻת˰ȫһЩʺ𣿡
ҲҪ
Ҫ
Ҳ׷׿ڣԼҪұʾҲתˡ
ԴƽȻȫûʺŸ˺ȻͿʼ
ۿƽѻ̵Լˮ˰Ϊ㳡أ磬귴иճɡ
ƽһЩʱһǧ磬ÿʮ˿ļ۸ۡǮֱתƽ˻˫˳˽ס
лл㣬찡Լļ磬ֵúϲ£ˣƽл
ƽ׼õƬָˣȻЦеضǵɺũƷ޹˾ģÿ궼ƳɺҰ硣ҪǸλҪĻֱӺͱ˾ϵ
æӹƬСպá˵ͷ۵ľÿҪչ硣ھȻĺ£ǵȻܾˡ
֣صƬƽҲеܸˡʵĿǰƽҵԽԽ󣬳˵ѾҪˡ
ƽ֮Ի鷳磬˱ŲҪ˷Դ뷨⣬ҪľΪɺƷƴˡ
ǣò˶áɺƷƾͻмΪһ棬ȻͨǱ֪
Сƽ֮ƣм۸ġƽƳɺ磬Ʒߵĸ߶·ʮϣƷкô
СպƬҲ뿪ⶫʮֽ󣬱뾡ŽԼ
ڴ뿪ǰ˲Լͬ˵绰ʼʶ˴绰˶йϵ㲻ͬУ绰ǴǵġһضǸ߶ԷͷԶиڳ磬Լո㳡ҪҪĻ̹ɾͱˡ
е˶ΪϡٵⷳգϢȻɣ̾͸˹ûü˾ҵƽ㼸Ҽ
Ǵ⣬ֻҪԷǮƽȻ߲ܡȻͬʱƽҲɺƷ棬ÿ˿ͶõƬʾ껹ܼ
Щ˵ȻҲиԵѣд۵Ϣֶߡ˷׷׸ܿͰƽƤΧסˡ
ƽ˺üǧ磬ҲܲסôΪ˾ƷƵӰ죬ȡ޹ʩÿ๺һľŶӣһҲ
Ȼһҵθڣ¾ͷ϶׼Ҳղô硣ʤ޵뷨ܶ˶˶ӡ
ƽҲÿǮ硢Ƭû档ƽúʱͻȻͣڲԶӳһȺˣڵ


438 ͷһ
ˣۼ̿ЩһæСѱˡ
ȫʧɫ׷ĴɢЩŶҲæ뿪ȻǳȺˡ
ֻһ˲öԼջ񣬳װˮͰҪ·ۿǻԽԽҲǼͷ󺹡
ƤΧȺɢƽҲǻˡۼϳΪ׵ǸһؿЦСĶˡ
ƽʶˡȥϴ洬ʱͺǷͻͷĶͬһˣаļһʱƽһǧ磬ƽķ𷴿£ͼûеóѣ˲صĴۡ
ƽû뵽Ȼֻˣֻ˵ʵǲô鷳Լˡ
ҲǸյõϢ˵ͷԶĵط۴硣һӵ绰ŭˣ˭֪ͷĵ̣κֻһ磬ҪԹԵؽϷǮھȻͷôĵط磬ֱڴ
ŭյİ̴ֵܸǷסص㣬Ҫ˫һĽѵԺ
ƽ˵ͬʱҲϳƽ¶Ц͹ϴǴγͻû磬Է˺üˣͧﶼ㻵ˡȥǴʧΪܴ裬һֱžҪء
°뷢˽ˣȻȥԼɫɨصļһȻǴϲ´Ҷ½ϣͲõĶԷ˴ˡ԰ƽʮ㣬ֻȥʧҪ
뵽ﰢ˸ƣµСɢƽƤΧм䡣شˣֱΧȦеƤȥ
ʱǸ˻ûü뿪ۿԽԽÿҪ޳ˡ
ת۹򰢱ߵǰбۿϼһҵͷ磬ӲС
Ѿŵ˵ֻװͰԭض¡
Ų׷ŹԷüͷһ壬ͻȻسһšŵڵϣŰˮͰҲˣˮһء
ҵ磡ʹشһæҵذѵϵͰȻҲЩͰҲˣûֵͣ˼
ƽɫȻؿˣҲ̫ùղŶԷʱ򻹸ƽܲãЩ㣬׵ʱѧĺ׬ѧѡʵǮѽģ˵õҪ
ƽ˵ÿʮĵͼһٶ硣û뵽绹ûңͱŪˡںӵѧûˣǷ˺ǧծôʹ
Ȼûͬġ˾ȻҼ磬һŲڶԷֱϣĿصټӲ֣
ƽʵڿȥȵˣңʲô³
ٺ٣û뵽㻹ӲСע»صƽϣصҪһ㣡
Ȼ˶ڣƽŲֻЦ˾ҪûǸˣ
Ӳôʰ㣡뱻ƽ̬ȼŭߵСһֵĳߣ
ѾƤϵˮۣȻµ綼档̾Ǻô٣ҲҪȰƽŪߣȻѵһ
һĸߴӦһֱƤļʻȥֱŵȥʻҵšȻָŰ֣͸еȫһ飬ֱӱڵأȫڲس鴤
ƽƤҶרҵװģܵŰԷŵκҪԿŵļһ
ʲô뱻ͻı仯һȻͬͷԵ´𣺡˰ĸϰ
ϴզզƽΧ£ҲƤ⣬ȫ복ԶԶġ˶ƽϲе磬ԶĿꡣ
ΧˣƽЦһͻȻһΣԼٶȳһˡ
˸û뵽ƽ»⧲֮¸ûκηӦͱƽһȭˡ
һֺƽɣ˷𹥻ûһƽһ֮УֻҪ˭֣˾ͻصز
תۼ䰢˾͵һ룬ȫûҲֻʱ⡣ʱһǹͻȻҲƽܵͣ˶


439 ͹Ұȫ
ǹǰ롣Ѿ̵˫ǹġ֮һֻˮʱóŻһˣ½ǾԲóġϾⶫʵ̫ɻ䣬ײ¶
Ȼƽʵ֮ǿ̫ϣЩ¶ˮʲôģȫƽĶ֡ҪǰӲ˺ܿͻᱻȫ򵹡Ҳֻܳ黹ûչʰǰɱһ¶Էˡ
ѡĽ׵صȽƫƧΧҲûʲô˾ϣǹ첻̫˵ע⣬Լ鷳
ƽǹȻͣðԼðֵõġǹ׼ƽЦ㲻Ǻܴڿȭͷǹ
Űǹƽһ˿⡣аеΪУƽûԼʹߣҪǰǵͷϣƽԲͶԷͻ
ʵϾڰóǹǰƽҲֻѵһٶѡԷȻǹвƽҲʹۡ
ƽؿŰ룬һҡͷԼԹñˡ
ʱ򻹸ӲҿǻˣֻƽŻԼǼվŵºȵŸϰ
ϴǼæƽһӵϡȻʱͻȻ˵ڶǹ졣
磡ǹٴ˶ͣ˶ļӱȽ²ػͷȥǵϴΪʲôʱҪһǹ
Ȼ˶˲˼һĻѾǹڵϣֵı顣˵ע֮£ѪӰұӿֱʱŸоʹɤӴ
˶ϵһĻˣһ˷ƽȻһǹղһǹȻġ
ӰЩ˶ɵۡҶŪʲôɶʱҲʼǹˣȻĳ˿ǹⲻѧ
ƽǹ֮ʽ̷˳׵ת˴ִ򲻹ƽҲûȽ¿ǳץϹˡ
վһ𡣡ƽǹָŰǻˣޱؾǣҪǲ³ǹӣܿԣ
ǹƽмһﶼˣ˭ԼЦսսվһҳһڣƽǹ
ƽܿ绰˵ǹսȻҵûþмХ
ӵľտǰΣͲصһȻʶģǸɵһЩҲ˽⡣ֻʮֽƻʲôţԾҲѰһ򾡡
찢Ȼǳ˴ҲˡԷȻ°ִ˵һͷ
뵽ӵľעתƵƽϣȻǹأæǹ£ֱͷڵϣҪ翹ûкô
ƽȻ˹ǹһ֤ݸҵ֤
Ǹ쿴֤ƤϵĹվһ㶣Űɵؽӹȥһɫ̾ͱˡΪһḻľ죬ȻóⱾ֤١ǱİˣҲΪǸе
˾Źˣ˭ÿȥ۸һ¡ߵˣȻǵ˹ֵͷϡƽ֤ȼǾȨǹġҽ»ǰͷ˵ֻǱˣ㱻Ҳֻǻá
뵽ﾯѾ֪ô£æ֤ƽһǸղְڣŪݡЩôҪ
ж¹عҰȫЩͼƻҵжҲòֹǡƽŲ⳶ϹֵĴΪԼȡһЩ㣬ضԾСôЩˣǾ¡ȻѾǹǱȻ׷Ź
֪ƽֶ԰˵Ĵ˿ľæӦǣǣģһ£
ƽͷʾ⾯д¡İ˻лѷɵƲãϾھǣ˹֣û˸ðôķȥԡ
ΪƽλֵعڳԾֳٶȷǳ졣ûð뼰¾ȫˡýҽԺĽҽԺýӵĽӣûһ©ġ
ֻǴӵľ뿪ǰɻؿƤϵһۣƽ⣬͹Ұȫʲôϵ
Ȼǲɵɵȥƽģ˼һ䡰ǻܡֻܰƽһȻʹҴҴ뿪ˡ


440 æµ׼
ھž뿪ͬʱƽѾǸߵӡ
Ǹӻͽ͵ؼŵϵ硣ʵҲ֪һͰ˼ܾȶپǶ٣ֻһҲܼһʧ
ƽվǰĬĬؿͽ͵ŬûɢȥϰҲԱ߿ûһ˳ġʮ˼ÿ춼Ҫͷ棬Ҳ˽һЩӵľ˵ﶼܡ
ˣˡջƽڵ綼ˣûȥҲġ
̧ͷƽһۣôʵң֪ǡ
û취ѻ˵ȥͷıʹ֮С
ƽ״ļͰ
ƽƽȳأ·ĳħһ㡣ĻͰƽߵƤԣȻȵؿҨԼͰ
㡭Ǹæҵֹƽһ滹ŻŵصûǮˣ磡
ƽҨһŽ˵ͰȻŴοİɣ͵ģҪǮ
Ǹʵˣش˫ֵôҪüǧأô˼
ƽҲ˵ֻǰͰݵԷûȥú˴ǰ㺢ѧѾˡҵƬҪ㻹㣬ֱӺϵС
лл̫ллˡϸƬһһиţǸ˰
߳Ⱥƽ˴һһЩ磬ҪŶඣ
ʵ˸ղſƽǹˣȷʵмֺ¡ƽƴǸӣŵĶ·׷Ŷ硣
ƽһֱæ磬е綼ȥˡܹǧ磬ʮ롣ƽ˵Ǯʵ㲻ʲôصЩЧӦŲ粶ֳ̼Ȧ˶֪ɺƷˡ
紺ʱڰ鴦󣬽Ĵ¾ǵŵ¹˵ˡƽ֪¹ǸϽ壬һһ۵ļֱ˿µĳ̶ȡȻԼдµ͵ǿ϶331죬Բ·ȥȻҲǰ
µ׻а£ƽҲΰ˶ٹ̶ץʱ鳧ҳκĵطԲȡ³ڻտҲҪеҲܷ㡣Ҫǵ߽ԺЩ£鷳ɾʹˡ
˶Գ֮⣬⻹ҪͿϵˮ硢ͨѶȸˣȻԳΪ׵ĹǸɣҲû취ù˳ģҪĹ˲С
Ŵڸչ˶ҹĻᣬ²ҲʼƸˡҲغñȽϷĵùѾ֣ҪͨҲǼ׵¡Ϊ²ĸ˴żݵ˲г׵㣬ϣе㹻ĹˣӰ칤ʽͶ
֮˾ʼæµת״̬ӹ˾ΰ٣ŵܣٵԱæýŲմأ޲ܰԼһ˷ֳáڳٸչȫϢòǵس˵磬Ҳֹܹ
ƽѾŵˣֻҪӯ׻˾ÿ˶ĺҶμڷĲԣҲ֪ڷҺЧжãŹ϶ӯν֮±·򡱣ȻֵúһЩ׵Ǹһ㡣
ڹ˾æòɿʱΪϰƽҲûţҲڵΪͶĹ׼ԭϡƽѾźüڰٲ԰ջҩҰÿֲҩűպãȻֱϱǩϸպá
ЩڷҺҪԭϣ»ûʽʱȻҪܵض׼һЩڷҺЧĿãƽԤƽҲᷢӦ׼ĺá
ջ˲ҩƽֲ͵شȪˮٲ԰һ飬һĲҩ쳤ڰٲ԰ѾĶشСƽյõʱռˡҪôһƬض꣬ԲǼɵĻơҲƽԶʤڳˣ졢һſˡ
ƽʱջĲҩé֮СŶ˽ԽԽ̣ƽʲôܱܳʱ䣬һõĻƷʡⷽ˵ɱȱʹˡ
еҩıģéȻʲƽҲéʱ͵ֿúˡ
ƽΪջҩűͽٲ԰Щ飬Ĺڰе¶æˣҲһˡ
ƽʹڱ¶̨Ͽ羰İɽѾŷľʼѿ¹Ӱҡҷʱɳɳ죬Ϊũׯһݰûеľס
Ȼ紺ϻһ˿⣬ƽ˵ȴûʲôӰ졣۾һԴĿȻ̾õĻ氲
ƽʱ򣬴ũׯĴŷȴƽüͷ֪ô˻˭ũׯ
ȻũׯдţԴ˺ڱԪԼͷЩȮػũׯ󣬾ϴҲǲôصġ
ũׯ·عյ˰칫¥ǰͣϡ˲ûͣǾֱֱͣС¥ʻ
ͣС¥ǰʱɻƽ̲סЦƽʶݣȻҹũׯҲƽ־ϲ
ûü룬ƽһ¶̨ˣ˾ɵԾ¶ֱ̨ȥƽ߶ȥɲ⡣ƽɵ䵽ʱպôӳʵһ
վǰƽʱеĿ־̱˻ϲֵؿƽһۣʲôû˵ֻǽرסԼİӡ
ûע⵽ǣڰһֱм˫۾ǸũׯԪǡڿƽӵһԪںڰȥ
ƽ֪ȮľٶԴ˺⡣ƽֻǷ§סǰ͹µĽԼϡԵĽϤζһƽֻͷҰˡ
ҲȼһŻ棬оܿóʱκλﶼǶģƽͷסӣ̰Ʒࡣ
ҲҵػӦƽ˾ӵŽ˱ƽȲ¥ڿ￪ʼΪԷ½·ˣʲôҪ
ܿ˾ȫ̹վǰƽֻһȼա鲻Խصͺһѹɳϡ
ֻϤĿ糱ˮûȫ̲סһֱ޳˫ȲΧסƽ
ܿͳ컵գΪⰲĴҹƾ˼ۺ


441 ĵ
Ҳ֪˶ãڽƽӵɳϣеϸϸ˵Լ˼
ŹȨȥĸ׵ϼҹ꣬һֱԪڶ˲Żصʡǣڶûƽ档ջصͰβסƽ˼ҹϵũׯ档
ϾǸ̳ŮǿˣһҲʼָɫתƵƽҵȥ
ٹ߾Ҫ͵˰ɣƽĻʣ׼𣿡
ƽḧŻϸļشˣļ飬ˮ֮ĶѾͨˣˮϵͳҲ㶨ˣΨһ鷳ľǹ˻ûй
ΪȻصͷùİغƺ⣬ǵķֹ˾Ҳڽп࣬˵껧ƵİװӶвСˡ
²ÿ춼˲г׵ءƽЦ˾ǲģʽͶǰӦÿе㹻Ĺˡ
˸ƣ̾ϢۿҪͶҪһܶࡣϰ嵹ɣԱͲˣ϶æҪ
ƽٺЦֻҪӯÿ˵׶иڿǸɾʮأ
ҲЦ˾Ա²Ʒİ
ǵȻƽгڷҺҲںȣûЧзȨˡȻǾϡ͵İ汾ЧǷǳԵġôõĲƷֻҪУû·ô
ƽĻĬΣʵĵľ㡣
ƽһı飬ŶͣڷҺЧ̫ˣк϶˵ע⣬Чܹ棬Ķˡʱ֪䷽ġҪ׬Ǯġǿȡ㹫˾˾ͻЩ˸϶ͻ̣ʱӦǾܰ㷳
ĻҲƽɫ˵Ҳеšҵúúÿһ¡
ĵƽϵĴֵ֣صҪǾ㣬ֲҶ
ûʲôץƽҲģָоĴԷɿתܿ뵽һ⡣
ˡƽĴٴţͬʱɵصڷҺЧ̫òŻעĿҾ͵һ䷽ÿڷҺЧôԣ鷳Ӧò̫˰ɡ
һ룬ЩεصͷҲֻˡĶ䷽һҪպ÷ִ磬Ч̫òȫûЧֻӰ쵽
İɣСƽĸ䷽ʲôĲٻ£ֻҪеһֳɷ־ˡ
ƽ˵ɣ̲סʣֳɷְ
ҪǱʣҾԲǾͲһˡƽصӵĳɷ־ǡˮ
ƽáꡱһЦ̲סһ̣
ֻҪڷҺЧ˭˵Ǽ̣ƽЦеؿңԺ鷳ʹˣҪúý㡣
˿ƽʲô
ƽ˵һѹ棬ܿĴϢ
ڶ̫Ѿϸˣȴƽ˯㡣ҲǶɹ˼ԵʣƽӦ˻˺þãֱʱŻصӵų˯ȥ
ݵĺ֢Ҳʮԣȥзֹ˾ڻûء
ǰ˵Ӧø۵ƽѾָӣ˯ʱѾũׯһȦˡ
Ǳһ绰ѵġзֹ˾ľ˺þûûϰ壬ʲô⣬Ŵ˸绰
Ժ绰ʾİţɵּ̳Ůǿˣڽͨ绰ͬʱѾ侲
С㣬û°ɣͨ˵绰ֹ˾ľ˿̽ʵͬǶڹ˾أ
ȻϵĺλûȥѾκ쳣һʱаţ첻ȥֹ˾ˣͬǽһ¡ŵһ׼ʱʹ档
ȻˬԼֹ˾ľɲҶ˵ʲôӦ͹Ҷϵ绰
µ绰Ҳ˿һ̧ͷȴƽЦؿԼ
ᣬǱ㺦ģ㻹ЦƽһֻͷüСԹڵȫʹĶȥ
ıԹƽãЦصǾũׯϢһ죬ҲҪȥ˾ʱһȥ¡
ʵ˵Ĺ˾ͬһ¥ֻ¥㲻ͬѡҲϣܺƽദһᣬȻͬİš
ڶƽһȥģյ˾ʹΰ֪һϢ¹˾ʦǰҪˡ


442 ϸ
ϢҲƽЩ⡣˵¹Ͻôôǰһھ͵أ
Ȼ˼ҪƽҲܲѾˣΰһȥ¹ˡ
࣬׼ʱʻлվƽҲ˵¹˾Ĺʦ˶Ǳ׼ն峤࣬ĸߴ곤ЩĽգЩ˹
¹˶˵ӢȻ¹أҲ˫֮Ľ
໥ܺΰЦŵλôԶ·ˣѾ˾Ƶ꣬Ϣһȥɡ
ΰôȻǳں⣬ҡͷˣʱ仹磬ȥʩɡҪм鳧ʩܷܲϰװߵҪ󡣡
յĻƽԵ¹˾ӡ̺ࡣµӣҲܱ֤˵ֺ˳תնϽĴͳȻǴġߵļ۸ȹڳҪ࣬Ҳֵˡ
뵽ƽҲԥ̵ͷУھλȥȹֱӵȽϽʡϢˡ
˹ҡͷô鷳ͽҸطסˡа߾Ҫˣǵʱȣ˷ص·ϡ
ԴƽȻᷴԣشӦ˵ҪȻֱӳ˳λڿĹ
¹̽빤״̬ڳϾͿʼѯʳĸƽһη˦װķɣЩ⼸ȫһ֪
ΰǸϸְҵˣѾѳ϶¹̰һϽˡ
ƽΪ¹˿ЩϺ󣬻÷ǳ⡣û뵽ѸٵؿϣЩҡͷݲȫ棬һЩֳֻܵˡ
˵¹˴˴ڱҪ˲Сΰٻں棬Ϊװǵ
ʻʱպ˹۹´ֻ˵һ仰С
ƽ֪¹˵Ҫܸߣ۵ҲΪ⡣ʵܵõۣѾǲˡ
¹˴ӺĳжԼҲûкƽ˵ʲôϻ̾Ͷ뵽ŵĹСƽȻѾˣҲͶһᣬڵ¹˺Ȥؿǹ
ȵ¹˰ǵ򿪺ƽ֪Ǵ˶ٵĲʲôǡˮƽǵȵȲһ㣬ƽû
¹ȻǾƵĹܿͿʼŲݣȻһ¼ǵƽϡ
ƽһʼʵ¹˳Σϧڹʱ໥ü̵ĵٽ⣬һԲƽȥ˿Ҳֻǵظݳͻġ
¿˾;û˼ƽڳһᣬȻĵ뿪ˣõ¹Լڳæµ
ΰѾڸ¹ʦ˼ҾƵ꣬Ȼ뿪㹻ֻʮӵĳ̣СطûʲôǼƵ꣬ҲͨǼѡһʼΰٻЩĵ¹˲⣬ֻס빤ûϣȻΰҲͷˡ
ƽɲԸȤĵ¹ʦǾͰ½ΰ٣Լũׯȥˡ
òϵǣ¹ʦĹЧȷʵͦߡƽͽӵΰٵĵ绰ٵضϰ壬һΰɣЩ鷳
ڵΰٶô˵ˣƽҲ֪أ̾ʹӦãھͶʲô£
¹˺ΰε¹˵вֲϸҪȴ˵㹻ˣҪô鷳˫˭˵˭ﶥţء
û뵽¾ȻҲйϵƽЦһ֪ˣȰס˫Ҿϵ
ʵ֤ҪǺܲ׵ġƽҴ߽ʱ߶߶رԹҪҲ̫˰ɡǰǳĵ⻹ƽأתúܺãҪ棬ԩǮѽ
ΰԹƽҲдϲæӭǰϰ壬
ϰãҲصЩ¹˵Ҫ̫ˣ˵һ£òëðɣ
Դ֪¹ʦ鳧ʹҴҸˡǰΪĺٽ飬Ҳõ˲ɣͷأҲѶԳĽ鵱Լ³ĵһס
û¹֮󣬲һ佱ĻûУëȻͲˬˣЩôõĳ㣬ֱС
ƽϳЦЦ˸ٰƣȻԱϢĵ¹ˣλЩطϸģ
ƽԿһᣬȻƽƽȲڵĿȼꡢȲоԱϢһͨܵҲǲҪġ
Ȼ˵ʲôҲ֪϶û˵û̶ƽԹϰ߶߶Թô࣬ǵĳôҿǵĳˣЩȻ⣬Ҫ̫ˡҪȫǵҪģûԩǮ
Ȼƽ֪Ϊ룬ƽȴиĿǣɲĿʡСǮϡȻӢգҪǲĳĻӰ𣿡
ǱȻġ˹˾ĲƷ侫ܣˮƽ̶ȻӰ쵽СҲһʱ仹ʱ䳤Ļ϶Ӱߵ
п̶Ҳһսŵҳ̫࣬һǻӰƷӰ˾ʹʮ꣬ǿɲΪĿ⣬Ӱ쵽˾
¹ʦĻƽĬһǣҪǰǵҪĳ᲻Ӱߵİװȣ
ҲһºٻӰһЩҪҵĹ˶ж졣Ϊ˳Զ棬һǽ濼ǵĽ顣
ÿˡƽ¾ĵͰǵҪġҲиҪԵĻλʩֳָˡ
̵ͷû⣬Ҳǵְ֮һ
Ȼ¶ˣǾûҪӣƽΰϵ̶ӣҪԽ볡Խá
ΰٱ¾ûʲô¼ȻϰİˣȻհ졣һϵ̶ӣһ͵¹ʦͨĹҪʲôĲ֮ģҲ̾ȥɹⵢ˹ڡ
ΰٵָ£˾˺ܿɢˣʼΪԸæµ
ֻһûʲôЩʧؿæµһۣȻȥûߵſڣͱƽӺסˡ


443 װ
ҪȥĶƽ󲽸ǳĳôûڳôɣ
ǿƽЦе¹ʦھ
ƽ̶֪ЦЦ֪ΪʲôĳȫΪ˾ʡǮѡΪ˹˾ãﶼף
ƽô˵ù˵㣬̽ʣΪʲôͬķ
˵ﻰĳȻǮʱ䣬ʧԼģұӲôƽøϾ˼ģϤܰΪ˽ٳ⣬ֻܴӦ˼ô棬ǲҲǶǸôܲΪ㹻𣬾Ͷпɣ
ʵҲһʱתѡ侲ƽĻûǺеġڳ˸̣Ȼضƽϰ壬Ҳ˼쿪ʼһ᳣פءİɣһϵ¹˰ѳĺá
³ɼӦ͵¹ϣƽҲܸˡɱСλϳⷽ滹ǺбµģֳĻһܼӿĵٶȣùϵʧС̶ȡ
ƽȫ֧£ĸĽ̵ڶһʽչܿͽеݱΪ˾ϽȣǰϲȫԴڹæµ֮ΰٻ֧ʩӣֱĸƽ͸ͨϵͳĹ
֮ΰѾŬø쳧ĹڲӰߵİװԡڸװɵ¹ʦ˫˾ְõҲǢ
æµʮ󣬸칤ˡһб׼ϱ׼ʽװʱ϶һƬ
ڼǰˣһֱװľûвءҲǸӣΪ˾ϰƽȻҲֳľ䱻𿪣¶ﭹĻʱڳ˶Ϊ֮һ
һ𵽵ģе¹˾װ豸һӹˡЩ˶ˣҲñָӣذ豸Ӱװ˳Ȼõָĵطаװ
ǰһĻҲƽǸп̲סߵǳԽԽˣʹŬ
ҲܺãЦǺǵصɲôʵҶŬӾ˾ͬ¡̶Щ¹Ҳ⡣
ô˵ƽҲ֪ĽѾ׽⿪ҲɵúǸˡ󹤳Ĺȫƽɲϣ
װ͵߿ҪѲʱģڽһӵ¹˶ڹæµ˰װ豸֮⣬ҲҪߣҰѲݻķڸƽⷽĹˡЩɲɵĹʱҲۿһعȥˡ
һֱѮеİװԹɡڵ¹ʦָ£ϲҲѾ˲ߵķڵʽʹõˡ
Թ˵ǸǳҪӣΰٻⰲһ򵥵ļʽμӼʵĳƽ⣬ҲʲõسϯˣΪⷽμӡ
ڼʽɺʽƽƽߡƽڽǩȷϺ󣬵¹ҲԵһһ¶˵ѹҲǳںôԻؼˡ
ллͬµŬǩƽյֵʱҶˣǲԹͣдҳԶٷʢͣ͵Ǳһҵлɡ
鲻ҲЦеصãҾȴллˣǿ϶
˵ͣһ£͹һվˮǰҲװˣΨһһϸִҪĿͻλȻտʼҲ̫˽ôϸҪ󣬵ҲòϣЩȷʵǳ˽⡣ϰ壬ϤĹԱǵĹһȡóɹ
ƽԼĲƷǳģҲЦһġ
ƽеĻ԰˶յ˳Էеĵ¹ˡϲ¡˾ΪæµԱȫ뵽ˡ
֪ƽͣ԰ܳҲʹȫ׼ʮζȡвٲȵԭ϶ɺũׯ˼ζ
ȻҲйüΣûԹζĲʽĵ¹˾͸˵ˡٷԵǲԼͷһȥֱ껹˵ͲĴָ
յ˾ڻ԰ס¡ƽҹϻũׯȥ칤ҪʼڷҺԭ϶׼òС


444 
ƽصũׯѾˣʱ÷ж
ƽܿͰƿڷҺҪҩĶȡŵũׯһרŵĲֿֿƽǰڳרЩҩĵġһʱֿҩ˱ǣ䲻Ĳֿҩĸо
ٲ԰ҩĵٶȱͺܿ죬ټƽ֪ȪˮԼӿҩܣѾջ˲ٵҩġ㰴ȫٶȣЩҩҲ㹻һ裬Ǹʱջµҩģ㹤Ҫˡ
ЩѾűװãұע˱ŵҩģƽҲеǳ⡣СţȻԪͻͷСĵؿֿܲ⣬Ȼͻȥˡ
صƽûмϢǰڷҺĸҩĵıȫӡԱ󹤳ܹҩ
ϵļزͬƽӡ䷽ûдκһҩĵƣȫԱŴ档ÿŶӦһҩģӦıҲװҩĵĿڴϱˡ
ƽıֶ֮һĻЩĵҪŪڷҺ䷽ûôˡ
ʵƽһֱڿ䷽ı⣬Ϊ˻˺üΡ
ʵЩҩĶֳģҩͲͨҩܱȵģлҪõҺ֪䷽ҲܸƳڷҺƽԲֵܱöҩıܹȫνԻ˵ĻɡƽװҲҪװúܽ䷽ӡ
ñָҩֶ⣬ƽ취䷽ɾ٣ȴǳҩģũׯﴦҩġҩҩҺټҪĲϡҺƽεˣװƿǰӽװڷҺĴȥ
ƽһϵеĴʩӦ˶ãԼ䷽ıܹǷǳעġЩĵ˾ֻרעô䷽Ū֣⡣
ȮأȻõҩʧԵ⡣䷽ƽһ˯ȻŽеҩĶ˵ȥ
ùʹúüµҩȻ٣ƽƤ϶װµġΪƽܾʽܰеҩһ˵ȥ
ʽʱʹϲµˡԭˣæżӭ
ƽӳֱֵȥֿ˵
һɾƽ˼ֱȥ˹ֿ⡣ƽſֿ⣬ùǿʼж
ڹǸɹкܸߵҲûԭġжʱҲʿذŴҩģ쵼Ȼܵõ˵ء
˵ʵڵƽûϰߣϰ׵ĵǶġۼô˶ڰᶫƽҲԹֻۣεа̾һҲǰһҩֿߡ
Ǹɵ쵼ŷڸɻʱ쵼ҪǰĵʱЦǺǵƽ˴Ĵָϰʮ͡
ۼϰͳڰҩˣ˵ȻӲ͵ȫʮûеҩĶ˲ֿ⡣
ƽһԣ׼õ䷽ǿڷҺ䷽ÿֶӦһҩģֻҪ䷽Ͼˡ
Ҳۼ֤ڷҺЧģԳӵֲƷġһ䷽æ֣صؽӹźãضƽģԱ䷽еϹԸ𣬾Բ䷽ġ
ƽԭǡ˲ɣ˲áȻ䷽Ͳᵣйܡ
ͷôţƽҲЩⲻȥæЦŰοҲ̫ˣмֹؼɷ֣һ⴦ôֱӼӽǸϹ֤䷽ľ԰ȫ
ƽĻûظЦãҲʡĵϵĵҲһ㡣
ƽ̬Ҳ⣬ЦŶԭ϶Ѿˣǿʼɣ
ǵһϣȫɡƽ֪ͷĺǿԾԲֻվԱ߹ۿ
ֿıϼʩȫȻҲ߾ȵĵӳơн֣ʲôĻ治ڻ¡
ƽеǣϳÿȡҩĵķǳ׼ץһҩķڵӳϣʾ䷽Ҫ޼кܶȫһģһƽֻҪϣ㲻óҲûϵ
ƽΪտն̾ͬʱҲΪҩĵ档
ΪһҩϳȻֱóҩĵĺûȻ䷽еЩҩϲ󲿷ҩҲǼġƽЩҩƷȫõþˣڼʮĹУûôõҩء
ҲڳҩʱСģһ㶼˷ѡôõҩĿ϶ǳ󣬿ɲ˷ˡ
ȫעһԲֱеҩĶˣų˿ϰ壬ЩҩĿɲŪɣõ˰
ƽȻ˵ЩҩĶģֻ΢΢һЦͨѸģȷʵ̫סΪ˱֤ڷҺҩĵذ
ƽ˵ͬһװҩĵС˳䡣
ĹԱ͹Ǹɹ˶߿ʼءͰ׼ˣ͵ŽءԭˣǰæղͬĴҪ󣬰ҩķֱ𵹽϶С
ضƽ˵ͷȻȻߵť߿ʼתʽʼˡ
ƽԣǸпҡͷ¹ǾܣСѹǼҪĳҪǲôõĻһʵĻҶпϧˣ
ߵЧʺܸߣûеҩĶѾϣʹͽϵСϵļأϵĹҪü죬ƽȻһֱڿһ뿪ˡ
԰ƽͳ֤Լȫ̼ڷҺƹ̣⼸ʹסڳˡ
ʵ߶ɵԿƣֻҪӽԭϺȫȫԶΪУҲҴ⡣
ƽ֪ȰҲûãֻҪע壬Ȼͻũׯȥˡ
еļũׯƽҲûšҲҪҩȱٵǼζҩļãȻڼҩҺаӽҺ
֮ϵҩҺҲѾ˹װǰһƽԴҪӵĲڴҵע°ҩҺС
Ľ֮תҩҺ׻ϡװƿҲʼתɫҺһֻֻƿڡ
װȫܷ⻷½УƽŲһƿƿڷҺߣ̲ס̾ɹˣ


445 ΰٵķ
ΪǼĴӣΰٺͼ˾ĲžҲˡҲƽһŲŹװϵĿڷҺ˶ڷҺЧģۿһƿƿĿڷҺǰ·𶼿˹˾δõǰ
ΰҲȱ˸ϸܿͷһ⣬̲סСƽҾÿڷҺɫƺǰĵ˰
Ϊˮӵøƽﰵش⣬ȴһȨӵΪ޸䷽ʲô⡣
Ȼ漰䷽ҵܣΰҲǵûȥֻǺƽҾǻӦȥһרװר䷽רҪ룬ԱܴһֵĶ⾺
ƽͬΰٵ˵Ӧõģʽȥ롣
˵Ѿй˰ѼƿڷҺøƽˡ
ƽӹһƿ򿪸ӣյƿһ£һƢζӿǻζƽһƵڷҺȫһΨһĲ֮ͬζҪࡣǵյ䷽дˮռ˺ܴһ֣ƽЩղƷǷǳġ
ԱߵΰٵҲǷùڷҺģƿ֮Ҳ׷ױ̬֮ǰȹĿڷҺļֱӺ˼ڣʾζҲ֮ǰĲֻ࣬һЩѡ
ȻҶû⣬ƽĿڷҺȥɣҪ󡣡
ƽ¹˶ʱ˳Ҳһ׼豸⵱ȻڷҺɷֵģֻڷҺĸָǲǷϹұ׼ġ
ΪƽѾѿڷҺΪʳƷ۶ҩƷԼĿҲҪֻ࣬ҪʳƷҪͿˡ󳦸˾ûг꣬ǲǺиֹҹ涨кʵĿֻҪЩĿû⣬ǳɹˡ
ڻҹĹҲǰĳġҲΪϰ͹˾ܶڹϵԵЩţиﻹʧִһƿƷǵɫҲÿϲ¸Լˡ
ƽȽһԱȥ칫ϢûҵԱĹ
һһѻ鵥ˡУҲֻרҵԺǿĶϳ鵥ɨһ̸ۣ˵ضƽһָȫϸǳɹˣ
Ļ˵϶¶ĵЦݡΪڷҺҶڴǰͿʼæµˡӸĽʼһ·ߵڣҲѾɹһͬʱҲеǳгɾ͸С
鵽ﻹû꣬Ҫ֤֤һЩеֻ֤Щ֤ȫڷҺܺϷۡѾɹʱһ䣬֤ʲôľΰٵˡ
Ȼⱨ˵һкϸΰҲϼƿڷҺƷ͵æȥˡ
һƷſɲǶʱھܰɵġʱ䣬óĹǸѵЩнĹˣΪģ׼ƽʼ߻ڷҺ⣬ֻһչģϣԾгҲҪ֪ĲƷС
ΰٹƣҪе֤Ҫһµʱ䡣ȻܿͷԼĹƹֹۣڰ֤ĵһؾͳˡ
ʳƷҩƷֵһ֣ĿƳ֪ԴʲôҩҪΰٹȥѾύˣÿζ֣Ƴ˻˵ݲҪ󣬾˵ʱ䳬ޣ֮һ仰ͨ
ΰȫû뵽鱨涼ûύͳô⣬⼸켱ݣ˶һȦ
ƽȥ˾ΰ٣̱һæеʵӣû°ɣôż첻ͳ
ΰٱǲƽ֪µģϰԼİ⡣±ƽײţҲûֻܿЦˣʳƷҩƷֵǸƳźúܣѾ˷һˣһչûС
£ƽüӣЩǮûͻûҪ˾ʡֻҪѰЧȥǮʲôҿԸһʽġ
ΰٵȻ֪ƽʲô˼εҡͷ˵⼸칫˾Ĺػǻ˲٣ÿλ֣ƳԷһζû£ѿʲôҲ߲ܣ˰µʱǸӡⲻ˵Ҫȥʵؿ죬ԼĻܲˣ


446 ŭ֣Ƴ
ΰٵͨԹƽҲüͷ
ʵֻҪ߰ЧʣԼһʱ䣬ƽǲ⸶һЩۡϾʱǽǮ仰ƽ˵ȫȷڷҺһУһ׬ǮҲΪˣƽŻڹ˾ػ
ƽ˵òҲ޶ȵġҪǶԷʿɶֹ˫ĺ¡ҪǶԷ̰ᡢ¤ƽǾԲ޶ȵãǻط𷴻
ΰٵĻóʲô֣ƳǸ֪ôļһһ١ٶΰҲͰˣȻ˺ô£ƽ޷ˡ
ƽֻһΰٵҸһȥҪһʲô
֣ʳƷҩƷֵһƳѣƽûаҪһΰ˵֣ƽҲɫơ
ΰٿɲ֪ƽʡĹϵʢϰԼһȥ֣ỵ£ЩĵȰ㻹Ǳȥˡ֣̬ȲãûҪһȥ
ƽ֪ΰڵʲôҲûаѻ˵ֻЦеصİɣҾͿ˵Ҳ˵˭͵ˡ
ۼƽҪȥΰҲûа취ֻúһͬȥ˹
֣Լ¡ԼõʱȥһСʱˣյ١
λ֣ƳǸŸͷӣװֵĴϼŸ߶Ƚ۾һʵǹֵģͦϸߣ͸塢µиƵģûƤֻøñϵӡ
Ȼƽΰٰװ׵˺ܾã֣ȴû˿Ǹ˼ͷʮذֱֺضΰٵ߰ɣǵĹҪĽģ
˵ﻰƽһۿװǻƵļһͺܲϲѾӦΰٱֵ͵Ҳûж˵ʲôֻһԲظΰ󣬰Ľɫ
Ҹоܺõ֣ǰ棬һȵؽ˹ȫոµĵ¹ߺ󣬾Ƭ۾һͺ󿴵˽Ƶġ
ҳͦǮõľȻȫǵ¹豸Ȼ֣ûκα飬ȴתͷǲͿǸӵϲ·ˣҳͶ
֣ҪΰϺݺҧһǿʼڳﵽѰ⡣֣ҲǸḻˣ֪ԼҳëԽ࣬ҵľԽţʱջҲԽ
ȻǾḻϳĹ¹һжûκΥ涨ĵطټϳ豸ȫµģȫ߱׼ɣǱ׼壬֣ѾһȦҲκ
ԭ̴žž֣߳ŭϵķⶼ΢΢ŭ֣ЩʧȥƣʼëõڹѰ⡣
ĳֻˮͰģȫ׼иԱͷ̫ûñӣпӰ쵽Ʒȫ֣Ĵ⡣
ȻֻͬͣˮͰϵذõġǸͷ̫ԱǸĹλҲڳ䣬ǰ칫Ա㰴ϸĹ涨ҲҪñӡ֣ƳһŲֻҪ󹤳ģԼҪΪߵȨ渺𣬹һûĺãһͶ
˵ⷬʱ֣һı顣Ҫƽȴΰ˵֮ǰΪΪǸ˽ļһء
ΰﵱȻ֣ڹΪԼ˼ŷĵȨǾԲҵȻѾ飬ΰڱȴ¶˿ЦԱվš
ûΰôõƢʲôƳǽⷢӣϳӿڳﻹҪţɫˡ
Ӿ㿴ʲô̬֣ôܹܵúùҽǻǻһ쵼ĺãҪõĿº
ΰֻ֪֣ڽⷢӶѣֻЦǣ֣Ƴ˵úе쵽ʱˣȳԷ˵
ΰٵ̧֣ⷬͷ˿ɫȻװģصԭѾôһûע⵽أԴҵİֱԺ󣬾Ͳ֪ʱˣϰʲôĶܲ㰡鷳
ƽΰٶóֱ֣ڳߡû뵽ӾȻһֱֳĬƽ̲סЦҪô˵αװģ
ƽĻ֣Ȼŭ̵ֶַָָƽӾʲô˼ҿǲҪ˰ɣ
ΰ˲ѵľء仰Ͼϰ˵ģȲܳƽֲܸ֣ƽݣöͷ˲ðĺ顣
ƽԴ˺⣬˵仰ʱѾ׼ú֣ˡ֣˾ιǣеȨ⿨Ĳӣ۵õٺô㡣˾;ԲܿҪɾնצӡ
ƽûᱩ׵֣ڿǶĲϵ̰ĵӡʱƽĵ绰ˡŽͨ绰Ǳ
ðǱզզǵǰ˵ãҪòҶѾʡˣũׯĵַ£
ڴڵʱǱ绰ƽ꣬ȷʵ˵ֵҶġƽû뵽һȵĶûкֱӿˡ
ƽԼĶʡǲԶæǱҲũׯأڵľλģ
ǱܿһƣдʡǸ߿Ƽ
ƽô˵̾ˣЦǺǵصɣҾڿءֱӽҵA05ˡ
֣ҿĴˣܿ͵ǱӦһȻ͹Ҷ˵绰
ƽСȻȫµӣԹԵغͱ˴绰˿ûԼͷϵ֣ǲȻŭԴƳƷʵȨ󣬻ûӹء
֣ͨ죬ָƽΰٴȵӾǹ˾뿪ˣõģ
ƽûΰΪѣЦ֣Ƴҿû״ҹ˾ϰ壬ӾûȨң
ðԭϰ壡֣ݺݵصƽʽ֪ͨ㣬ǹϸȫûдﵽı׼뿪Ҳλϸˣ붼룡
ϰ֣ͻԱߵΰапࡣ֪ƽ˫ֽˣĹ͸ˡ
֣ⷬݻ˳򹤳ʻȥǴҪôģǵģȻҲֻԼҲǱƽ֣ĳҲЩ졣ոտţͺһײϣءһ졣


447 ۣ
һײʵᣬ֣سͷȥһ飬ײҶˡӵ֬񣬻˾޴ײֻ֣һߵȦײ˶ѣ֮طûˡ
γñͷǳ֣ӻðɡؽ⿪մӳߵԷĳǰǺȵôģҳ
֣ײĲǱˣ˳ƽǱΪǿ;ǱûıܳǻȽͨıʱݿ硣ĳҲȽͨ۵ע⡣
ҲΪˣ֣Ÿ̬ȶԴǱҪǱһֵı֣ܳǾԲôŵġ
ʵγĲǱȫ֣ĳ̫ɡҪھ˸ҶǱôɣ϶³ⲻھǣ֣ĳǴƽĳ￪ģǱΪƽأҲûж
ǱҲܿ˳һԼĳû̫ˣҲú֣¡ֻǶ֣һЦǺƵصѣҵĳҲˡҸһ޸ˣв
ǱƢ˵ҪǿƽϣǾԲô˵ġ
Ȼν֪ô˵ľ֣ˡǱò֣Ǻ۸ڵصôУײҵĳ͵ȫ⳥Ҫþûļգ
ۼԷҪǱҲЩˡóţس֣һ仰ͱˣ
仰˵꣬ǱҲ֣һֱۣߡûϳƽ
磡ǱƽǷǳģк
ȻǱЩ竵Ƣ˶ѻǺܽģƽĿͦġǱԼƽæǰļײòĳɣ
ɲǻǱüտſڣʹܳһأײˡ
˵Ǳͣһ£Ȼ̽ʣӻغᣬҪҸȫء磬ѣ
ƨѡƽü鷳ģձҸߡ
û뵽ǱյһĴȵ㣬֪ҸղžͳˣΪأտʼЦţοˣ
Ǳڵӣƽ̲סЦҺû֣˿ǹԱ鷳ʹˡ
˵ﻰǱ֣ֵطĹԱԼصģжߵְǱľųɶպ竣ôᱻСɫŵ
ƽӻҪģȻô˵ˣǱҲûٶ˵ʲôǿŲԶµĳʣ磬⳧ǴʲôƷ
ƷƽҲû˼Цеص¿һڷҺѾԹЧܺã׼ģء
װĲ֢֮ƽҽõģǱȻǳҽ˵ƽʼڷҺˣҲȤʣڷҺЩЧ
Чɶˣ塢ǿȺܷáƽھ˵ڷҺЧȻüëС׳ŶһѾõ֤ʵˣ
ǱʱˣڷҺЧôãؾʵ̫˵ȥˡûгɣ̾ͶƽôõĶҿɲܴҪ䡭Ҫʮ䣬ֻ𣿡
һЩĲƷƽڷҺܿͻеģһҪô
˰ǱüɫҰҪͰɣҲҪͣҸ磬ԼҵЩѣʮҲǸոչֶѡڷҺҪûǰŪǱ°
Ǳ˵øˣƽҲʧЦŵͷУʮʮ䣬һȥֿˡ
ĵÿĵʱ򣬱꾯֣߽պƽӦǱʮڷҺĻΪƽѾʼۿڷҺˣԼץס˶Էİѱ̿첽߹ðûõ֤˽۲ƷǷ±ץţǾ͵ŵùɣ
֪֣ݺǱûôˣ̳˵һԣ
˵ʮҲû⣡Ϊռֱ֣׳ûõ֤˽۲ƷΥΪйزŵĲ鴦ɣ
ʱ֣ЩС˵־˼Խ˵Խֺ˵ˣλһ죬ǵĲƷͱۣ


448 
֣ŵǱȤԴǰӣЩƽ磬ô°
ƽƽЦô£ûι¡
Ǳƽ˼̲סЦ簡磬û뵽Ҳ£Цˡ
ƽҲǱ˼ЦͽСѲû취
˵ؿЦԱߵ֣챻ˡƽԼ˵ǡСͲסҰŸɾ㣬˭С
ӾȻ̬ȶƽ˵Ǳﻹܣؿ֣һۣغȵ˭Ŀ˰ô©ˣҺ˵ʱֵõӻͲˣβС
ԱߵΰټƽǱԽ˵Խɫˡϰǰ֣ƳúˣҲ֪Ҫٹܰĸ㵽ˡ
ƽǱʱַǳ⣬ر֣Ȼ֪غ˳ͻʡƽࡣǱľ竣ɲģȻѾųֻҪعע̬չͿˡ
ƽΰټ촽ˣҲЩĲ̣Сſģѵĸװ
տʼΰٻûװ˭һŰֺĳϵ׷ʵǸװ
ǸװƽЦеش
ȻһʵĪһشò岻ΰŵ̾ͷˡ˿̲סƽԹԭĺ֣ҲҰҵ˰졣
ƽҲû취ΰٽͣǱֻǸɺ϶ѡֻԼľЦЦʾͺá
ƽΰٵͬʱǱѾʼ绰ˣ绰һͨʹɤŵӣ磡绰˾ˣϵʡʡǵĸ߿ƼA05Ҫæ
Ҳ֪ԷʲôǱЩͷĳӣ鷳ԣϴˮƼǸ磡ҿ㣡
Ǳҵ绰ƽߣóĿ⿴֣磬ǵһᣬӵù
Ȼ֣ȷ֣ȴޱ˵ӡʱҲ𣬾Ƭ۾ƽˣҪĿɱ˵ĻʱƽѾȫڵˡ֣ҲѾ˾뿴ƽ˾ܸʲô
ȵǸǾ쿴ײһĳͷ̴ˡ
֣Ȼ˵ˣһǾʱݿҲһ㣬⳵ǺóȻͨȴֺ֪ҲԲͨˡ
½һͷһǱصһǾıĺƫ̻һùĶС찡
뵽ｻлֲܲܣֻӲͷƤ뿪֣͵ȵòͷˣ˽̸ϹָŲԶǱͬ־ǱʳƷҩƷֵĿƳҰʻײ˳һҪúôУ
˵֣ƽʱЩָ֤ʹˣԽʱҲʶشЩͬǸЩˬȻҶţϾûͳϵƾʲôָֻţ
Ҫһˣ϶һ۵ɹȥˡ֣ôҲǸƳķϣһԲ𣬸ôʱԼĳǻȿֳȻʵ¹ʡ
ʵⷬƫУ˫ûκεƫ̻֣ȴȥ̹Ų£ͬ־ô˵ʶǵĶӳ˽ĻҿҪǶӳӦģ
ǽҲ˻ؿ֣һ۵ֱϵǶӳˣ
һº֣ԼͶԷɲһϵͳģ˼ҸûҪԼģڨڨز˵ˡ
Ҳ֣˵ǱǰʣǿĳԸոյ¹ʲôҪ˵ģ
ǱҲúͽϻֻЦеصͬ־ȱˡǳӦǹɣһ鲻ӿ˵أȵȵȿɡ
ǱһľƬӣ˵ʮӣҲ¶ˣسЦЦԼװģؿֳȥˡ
֣һѳζǱϣڽʶһĿĲݵӣѽùǺ
ǱĻ̵ʱ䡣ҲŹ˲һСʱһγʻ˹⡣Ϊű¹ʳסˣȥ˾ȡ
֣²˳һɻءǳװ֣ëˣԺԼֵ;Ƶٶȣʹܵǰȵʲôûڴ¹أ
֣һɤӺ꣬ԷľͲˡŸЩ⣬žʹˣӳһʮӡ
֣һۿӣ¶ޱȾȵı顣Լ۾æһٿԼȷûпӲǱˣʡʳƷҩƷֵľֳ󽭣
ʱ֣˼æƨƨߵӭǰȥͷصֳá
ǽӵĵ绰żæġȻļڽʡҲеʵ׼ұǿɾС׼ˡ˵׼ҶҪҪԼ԰æȻаֵ顣
ʡֵľֳֻ֣оһƳСϺȻûʲôӡ󡣲Ȼ֣ϳԼҲܶԱӶ΢΢ͷǡ
ҽ֣ʡʳƷҩƵĿƳܺ˵ϻ֣ʮָˣЦֳˡ
֪ԭԼ£һֻǷ־ֵСƳ󽭾ʧȥ˺˵ȤֻǶֵ֣һЦȻ;ֱȥ
󽭵̬Ҳ֣֮С󽭵ıӰһᣬͻȻǳµ飬亹ʪ͸˱ϵ·æӿŲ˽ȥ
ͬʱǱҲѾ󽭣ƽһЦӭãѵ£Լ㲻Ҿֻ鷳ʵڲ˼
ȻǱֻ֪ҪԼڣһ󽭸ܾǰѻ˵÷ǳҲǱĵط
Ǳ˵ÿȻֺ࣬ǺǵضǱС̫ˣֻҪܰæʲô¾ܿڡ
壬ƽҸҵĺѣҼͷҲǱ󽭽ƽȻſڵ˼ҹҪƷڰ֤ʱ鷳
ƽװ͵ˣ󽭵ҲҵҰҲʲô£̾⡣
ôʱ֣Ҵָ߽ףλ֣רŸģֻҪˡ
Ǳ֣һۣȻЦŶ󽭵壬˵ӾѰ


449 ְͣ
ǱĻɫһ̶ݺݵصֳ֣֣ɫСĸ͵һȻ˫һ˵ϡ
֣ô£󽭵֣ŭȣ˿ûΪǱӶзһ˼
֣û˵վͿɥᣬȫǸᰡֳ
ǱɲǺ۸ʱЦŵ᣿ղŻڶ˵Լİֱˣϰǲ֪ʱ䣬Բԣ
ҪΪԼѵ֣һǱĻɫ̱øѿˡȻղû˵Ҫֱȫ쵼ô롣ҪΪ֣ߣӾѹˡ
ϧ֣֪ǱȻѾó˵ˣ󽭾㲻ҲС
֣£󽭹ȻȻŭָ֣ıӴ㱻ְͣˣʡֻɵСϲΪҪ漰ƽŴؼҵȺɣ
ֳ֣˵ЩʲôѾͷػ֣ϲӬһҪԼǰʧ
֪ԼѾ޷ģ֣ͷɥˣ²ˡ⳵ǹҵģ֣ȻѾְͣȻûȨٿˡ
ʵⷬҲǸǱ̬ԼԲϢ֣һ˭ãƫƫǵǰͷϡΪ˸ú׼ҵĹϵȻɵ
Ϊһ竣ǱȻ̧֪ˡĵȻеش֣ǱҲ߳޵¹ȻϸҼͷĸɲȻȥҪú˵˵£һܸ˵ġ
ӦõģӦõġԼһΪܻôҲǳˡһǫ飬һƽ˰뱨ݵоȥֻҪһϣŲƷ֤ܿܰ
˵Ҳǳ滰ʵǵ˼ֻҪƽȥĿ϶û⡣
Ȼ̬ˣƽȻҲص̫ллˣֳ
лΪϷҵǵı֡Цеһֳ滰ںǱǺʹҴҵ뿪ˡ
ˡߺǱЦеضƽ磬˰ȥɣĺܿ
ƽҲЦ¿Ƕ㣬̫лл
⻰Ǳˣüͷ磬⻰ҿɲɶϵǣС»õ˵лл𣿡
УУôʲƽǱļߣǻũׯȥ㳢زԵ⡣
ǱϲðԴ󱥿ڸˣ
СǿҵķӦҲƽЩ⣬̲סɺ߲˲ڴǰھô㲻ᵽڶûԹɣ
ǱЦǲ֪ɺƵĸߵ߲ھǿˡļҾƵĲ˵û߲ˣƵ꾭Ŷ˼˴кЩߵƵԴҹϵΪһЩɺ߲ˡ˲ٴƵ꣬ҲֻԵһΡɺ߲ˣӦ󰡣
ƽҲ֪߲ھгۻ𱬣ȴû뵽Ȼε̶ֳȣǵˮƽȷʵҪʡǺиߵöࡣ
ƽȻǸϢõǱһЦǽԸߣһũׯ
ǱҲǸ̰ļһΪ˼ȥũׯԺõģôֱӰ¶ǸˣײĿҲýæšǱ竵ԸǾԲῪײĳ·ģүɶˡ
Ҳģ˫˶ˣȻ¹ʵظȫȻϳȫߡ
뿪ǰƽҲûǽΰ٣ȥʳƷҩƷֵԹʣڷҺĺܿ
ǱʮڷҺƽũׯѵУھũׯԶʮִӪʱϴһȥũׯ˵ǸҲܺúþ۾ۡϧӵѵȥˣʲôʱܻ˵ǱҲֻεˡ
뿪ӪûãʻũׯǱһũׯĻҲʮ⣬̲סƽ磬治ԺлᣬҰȫũ֣ô
ǱĻƽо͸ֳũׯȺħľ󡣲ǱǶƽĺģҲȷʵæƽȻܾǱǺɵӦаɶʱдһ֣
ٺ٣㹻ѣ˾ԲӦôʹ죡ۼƽӦ˸ɴ࣬ǱҲԵ÷ǳˡһǱڰƽǡ
ƽҲû뵽ڴӦһѣȻؽǱѡ


450 칫֮ս
ǱһũׯƽдҲǳ飬һ÷ǳḻũׯֵ߲⣬ɢ̵Ĵ㡢ոɹƺõһͷҲȫڲϡ
ôζȣǱԵͣ졣ʵˣſŶ̾ζ̫ˣҪǶٶٶܳôãҶﲻˣ
ȻǱҲֻ˵˵ѡûʱȱʱ޺ãڶʹƽĲҶڷҺ뿪ȥҲҴȥҲҴҡ
ƽӡУǱǰһɢɢģξȻУȻʲô¡
ȻǱû˵ƽҲʡ֮ϵٺã໥֮Ҳб˽ıҪ
ǱȻߵôæҲƽСİԹʣɺڷҺ֤ܿˣڷҺڿʽʼˡ
̴ŹæµȻһѾʮˣϾ¹²Ʒ»вˣϳҲҴ⡣ڸͶʮסڹû뿪Լĸλ
ڹﱼȥָӹˣһæýŲմصӣƽͷ۳ôƽȰΣҪעϢһڹϵɶԷ硣
ƽҲûа취ֻð֮ǰʱĲƷó͹һЩǸɣǸҵĸ⹤ŸոʽͶͰѳҪλĹ˸ۿˡ
ڹæȻͬʱ˾ҲûšΰѾ۲Աʼƶƻ׼ʼչˡ
ƽԸƷˡȫΪڷҺĹȫίиŹ湫˾ƽôȫǼٹ˽˾иһˡ
Ź湫˾ԱЩ֣ΪʲôϰСԡɺڷҺôȤȻ󻮻ͬʱڼչҲһˣҲûֵСôӵĳ̶ȡ
ԴĽǣԷǼҳɳǳĹ˾ǱõĺϵԹ˾ķչкôʵԼôΪ˺ƽһѡĻŲκء
ȻƽԸͨ˫˾κȻ졣ڹʽͶʱ˫ѾڷҺһ¡ֻҪƽȷǩ֣ڷҺʽʼˡ
ƽԼŹ湫˾ȷǩ֡·İ칫⣬Ц飺СԼǩȷġ
ǸմӴѧҵûҲƽˣòЦãСڰ칫أ˵˾ֱӽȥ
ллƽСòһЦȻ߹ȥƿ칫ҵš
ƽոհƿһ죬Ϳ˾ȵһĻְҵװȻſڵϣҲ֪ʲôΪƵĹϵαͲȹӺ濴ȥԵʵԲƽ˿ĭ
ڹ˾žԵȨû˸Ҳžͽİ칫ҡҲЩ⣬ȴǱƽƽʱûһ
һƽͻȻðһͷطϰ칫ҵţȻŵȥ
ҵʮ棬û˽ֱƽĴִӺΣž˽Լİ칫ҡ
ʧɫܵȻȴвƽֵظоԷĴԼȻаȹĴ㣬øӼˡ
̳ŮǿˣʱûгΪ֪Լİ칫ҸЧǳã㺰˺Ҳͽ͵ش󺰣ʡͶԷ
һһתͷȥ뿴˭ô󵨡ȻԷȴƫԸֻǰס񱳲תһȴûͣ£ճɹذͲȹõ䡣
һѾˣŬȴƽϤǲ԰ôͷ㣡
յȫһҲûͬʱһֲֻ᲻صΣһ
žȻһ´ϣķƺҲŲ
ֻһ˿ˣֻǱԭƣҲſڵ̺ϡ
ƽƺҲ񫣬һһµϡÿһ´ᷢһ޵ĵܿ칫¶˲١
ջģƽֻСŻȼաƽ̲סڳһֻȥɫ˿࣬ȴе쳣ס
Уˣһ˿ǵͷܾƽεɫ
ֻԼ֪ˮ˫ѾȫƽľܾصĿ
µƽô֣ͣյСû£Ѿˡ
仰һߣһתͷȥƽΪΪƽſİ칫ϣȻͶչ
һСʱ򿪰칫ҵĴţֵЦݶƽ졣ǻֿʼ˾ƷϣκԲɹ
ƽҲһӣ΢ЦŶС㣬ʮֿù˾ǵĲƷڹ˾£һѸռг
죡
죡
Ŀ£ƽһȻӱȫǴԵֻ֪֡ƽСĴָźۼһ£ķĲ鶯
ƽǹŵĻЦǺ޵ġһʵոջڰ칫ô˵£תۼװһ˾ӵӣʵ̫˺ˡ
ҧӣƽͲµʲô⻵һЦС㣬ΪףǺɹ繲Ͱɣ
ղڰ칫﷢ʵеЩѿʱҲڰ칫һɺͷðɣΪףǳɹ
仰һڣֱ龪ĿɿڴСļСɴûжĸ˼ԴɫȻӦ˼ҹͣѵСΪкøУˡ
һСİ֮ȼƽXƵģ޲ܰ˵ⶼͨ͸
ѲݲǩµĺԼ飬콻йصĲţ̿ʼСȻŻЩȵĽŲƽһ뿪˹˾
ȻǰǺƽʱһ޸ݵŹϺ̲סƽ㾹ڰ칫ҶҸʵ̫ˣ
Ҿøоǳðƽ°ͻЦҾԺ󾭳ȥ칫㣬ˣ
åᣡֵȴдҸЦݡ


451 չ
ƽµȻǳģڷҺԸġȻϰ嶼ⵥģԱ͸Ӳ˵ˡüŶȫԱƽʱҪĹһھɣڷҺʼڣԤƵǰ˺ü졣
֮ǰƽѾܾãȷڷҺһ۵ĳС⼸зֱǾǡǡʡǺУ֮⻹и۵
ƽѡ⼸ȻҲǾ˼ǵġǺǾͲö˵ˣҪѡȫҪĳУп϶ǰȻҪȿǵġƽʡǺеȽϹ㣬ڷҺҲȽаաڸ۵ǱߣΪҶѾҵӰƽ̺·ҲΪһ۵ĳС
һҹ֮䣬⼸еȵط֣ڴС洦ɼһ֡ɺڷҺĹ档ͬʱ⼸еĵӺͱֽýϣҲͬݡ˹ģը£ɺڷҺܿͱü
ȻĴ˶ԺųơвβûǿıƷ֡ɺڷҺйеЧһЩƷɺũƷˣȴԹϵݶЩšϾ֪ɺƷڸʳƷȦѾǳˡҪǡɺ˾ûоԵİգӦòƳڷҺԻô
ŹϵҲãǾȫڴţҲգһ㲻ɷϵǣȻϻûСɺƿڷҺۣƷѾ˾֪ˣҲƽϣﵽĹЧ
ʵڹըʼ֮ǰ˾ļŶѾͶŹļУʼĿع
ƽѾǵ°ɣڸϵѾǳ㡣ھǱæ۵Ҷһ֮ʡǺоͲ˵ˣط˵ƽĴӪҪҸ練ơֻǵĹϵȽϱƽȥϵ̡
ʵϸ˵ƽǵҲۺ񡣱ϾںгƽҪƽκƽಡûᵽôߵְƽֻҪԼڣƽ϶ṩܴİ
ƽΪȥ鷳ƽڷҺģȫԿԼҵʵ
ƽҲкģͼ߳վʱó׹˾ϰѾصڳڴˡ
ԴӺƽܾȵռǸ߼ʳƷӦ֮׵ĵλƽȻҲʮ飬ƽӭЦϰ壬ӭѾǶþƵˣϳɣȥƵϢ
ƽȻƴܵĺ⣬л֮ı۳ƽǱϾΪ˿رеϳ֮ܣϰ壬¡üĿ𣿡
ϰ£ҵȻҵܱ˵ߵݸƽһϵѾϵ˼ҹ˾ǶڷҺȤǼҹ˾ϣ㿴ԺپļҺɡ
ƽӹһϸ˼̵ϡӹ˾ĹģʽĶٺͷֲιӦеĿڱȵȣֻҪ뵽ķ棬ЩȫС
ڶ̶̰Ūô꾡ϣȻ˺ܴĹ
ƽֻǰܣԼһ¿ܺĶѡû뵽ȴôϸĹҲмصϰ壬̫лˣЩ϶Ƿǳá
ܲΪЦлҲֻܰﵽЩˡϧֻʳƷģûг㣬ڷҺǵĴأ
һ·˵˵ЦЦܿ͵ĵϣٴƵꡣҲǼƵ꣬ѡдƽˣҲλӳ̶ˡ
˵˾ƵѾ緹ʱ䣬ǿҪƽ˳ԷҲһ֮ꡣƽط֣ϵкü֡ɺƵ߲ˣũׯĲƷǵ֪Ѿǳˡ
Ϊó׵ϰ壬ԼҲǸæˡټҲ֪ƽǹģ緹֮͸ˡ
ƽͼͬ·ṩϣԼ˸Ƚ˽⣬մѡǱڵĺ顣æһ磬մʮѡļңΪԽһӴĶ
ƽϸѡļ̵ϣȻ˵Ҷȿļô
۲ɴ˵ûļҪģҶãһΪӦȡǺ
ûƽİãǾҶ̸У


452 
𿴶ǵĵ沢࣬ȴʵúܡΪԾӪߵƷ۵Ʒ߳ǽڻɹƷҲǾϸѡʸۡ
ҳһᾭӪߵƷҲǳƽµľƷԣ°̵ѡҲûʲô
ǵڶɾʹ۲ͬ£ڷҺƷȥеܲǢ̸ҵƽûкһȥϾڿǹ˾ϰ壬ּĽӴҪƽԳƽ׽˼ݡ
ƽھƵ⼸֧չĶϵ˽еĽչƽοǣǼ֧Ĺеʮ˳ʡǺе֧Ѿ̸ֻǩԼˡ
ȥǵĶǱҶĴ£Ҳȡ˺ܴĽչֻҪöһЩϸڣǩԼȫ⡣
ȥ۵Ķ͸ˣΪڷҺǱߵḻ̌Ҷ顣ƽȫΣڷҺ϶䶯ſڷҺءȥ۵ĶҲֻ߹ֻҪںЭǩ־ˡʵϾƽҲȥ۵ҶǩԼһָǰæΰٴȥġ
ͼ֧ϵ󣬷µ绰ƽ̲ס˵ĽչܲأҲҪδ̫ˡ
뷨֮ƽҲʼʶؼӿ˰µٶȡĴ£ɵ˵ĹҲøŬͶԷ̸ҲеԽԽƵ
ʵԶ˵ڷҺֻһп޵ƷѡǸֱƷҾĴƷơʲôŦɭǰ֮ӦоС
ֻǿˡɺڷҺǴҩӣÿһͬƷĿȱѡټϡɺƷڸʳƷҵܿ죬ȻܻӭĸߵʳƷĴʣԶзԸɵ˽ӴôãǸɡ
ҲΪˣʮֿ̡ѽѹúܵͣڽ֤ʽתǲƷеλ϶͵ĴҪǰնǩЭ飬ƽȫڰǴ򹤣ֻǮ׬ߺȶѡ
ʵ϶Ҳôģг˵ǣǵĲƷܽǳУõĹ棬ԺҪĳо׶ˡƷǮǶҪأǻʲôñԹģ
ʵλĻҲû๫˾ԼĲƷܽ붫ǹġǶǱ˵뷨ƽǾԲΪġԼĲƷǷǳŵģֻҪ߸ܵڷҺЧ󣬵ҪۿڷҺһἷͷģԾԲԶԶò
˫˭ò£̸оͳʹսƽѾһˣչȴûʲôչۿڷҺԤԽԽ˶ʼý
ڸô찡ɿŶüضƽЩ̫ˣҪǩЭ飬ǾɥȨ
ɰѡɥȨֻ˵ˣҲЩЦͷѹһʯͷأûЦó
һս빫˾ûõܲѹͻȻһӵǲҪˣڷҺЧôãµĳûҪ𣿡
С£˵˵ֹ̺˵ĺһ۵û¿𣿿ȥⶨĺԼӡ
ǸЩίؿһۣεȥӡļˡ
ɳƽǸЦС嶯ͱˡ
ȫĳУÿڷҺ·رҪС˵ķгֱԶϺ·ľɲŻ죬Сƽк
ҪϿһЩϰ壬϶ֱ˵ӵļһˡƽΪ˿ֻüͷҡҡͷ¸ҹˡ
ɣȥͶԷ̸ƽҲĥˣһɵҲһϵȥоҹ˾ϣҪǶòǾ˾
ʵ뷨ֻϰһֱû˵ȻҲ¼Ȼƽ˵ˣɵȻæӦһԸԱȥ׼˾ϣҪ̸ûʲôչЩϾпóˡ
ڶƽԲμ̸С
гԷϰ嶼ԳˣҲ֪ƽѾʧȥģп˫һ̸СҪǻܴЭ飬ƽ˺пȥ˾ҲгҴ⣬ĵһ̶ȵò
仯ɴΪܣͬʱҲ̲ס̾ϰԳǲͬ˵Լļ̫ͣ۲ܵͷ˼һﰡ
ƽûô࣬ȻԷ̬ȿʼҡô˻ΪԼȡһ档˫̸Сʱǿһ¡
ȻƽûôãҲѾǿԽˡϾҳеǵ󡢿ڱãֻҪڷҺͨҳнгึһЩҲǲܽܡ
ƽڷҺЧò˶þܳΪǱƷгĳʱƽͲÿ̵ɫ̷Ҫˡ
ΪİգƽںͶȷԼʱԭĳһꡣƽֻҪһ갾ȥʱڷҺĿڱѾ죬ȫǵ̿
Զ˵ƷǩԼޱͲܳǵĹ涨κƷҪ͹˾ԼҪ׷볡֤ѡƽ̺ԼҲ϶Է⡣г붼ûʹӦȴ֪Լڽù˾ܾ޴ʧ
Ȼ˫֮ش綼õֺϣһЩСͷˡΪ̸дڳƽ֣æŰ˫̶ЭϸڼԴΪǩʽЭݡ
˫е϶һ£ڽⳡ־ս
ƽվԷֵԾ졣л˾ṩλᡣ
ԾߺƽֱЦ죬˫˾ǹӮĺ£ף˾¡չͼ
Ȼ̸еĹʮּȻ˫ѾǺˣ滰ȻҪ˵ġҶˣΪ̸ԣİѶԷɲĵˡ
Ծ԰ƽ͵˾ſڣȻЦеصҾѺͬ׼ãʮʽǩԼûɣ
ȫû⡣ƽòԾ𣺡Ǿ鷳ˣ
ԾҲЦƽ˸Ŀ˳Żع˾
ƽ˺Ծûע⵽ڹ˾¥˲һȴиذѸղŷһо۵ס


453 ֹ
ֱƽĳֽǣ˲Żص칫ǰ绰Ը飺гԾҰ칫һˣ
µ绰Цû뵽ôּˣ
˲Ǳˣ˧ޡΪ޼ļ̳ˣᵽѲӼĲҵ޼ոעʶҹ˾ĹɶҲǰŵǣӲ칫˾Ӫüƽ뿪˾һĻ
Ӣٶ鳡ʮֵ⣬Ǹ߶˵ĻӡȻȴںƽ׷һͿأԾɱΪĳ衣췢оȻԼĹ˾Ȼ׷Źᣬ̰½ʸ
֪ϰΪʲôͻȻټԼԾҲЩӵ֪ͨٶȸϵİ칫ңнǰ˴кá
ָָ칫ǰӣȻԾʣҸղſɺ˾˳ȥǹ˾ҵϵ
ϰ£Ծæٻһ飬ȷԼںɺ˾̸еʱûκδСشǹ˾ƳһֱƷǵۣ˫Ѿһ£ûʽʼ
˵ͷʣԼǩô
ûУʽǩԼԾʵش
ܺáαһԷֱӸǣʲôˣ˾ǩԼ
û뵽ľԾҲһΪ̸ɺɺ˾ĺǻ˲پȻԼŬ̲סڵΪʲôΪǵĲƷܺܺõڱƷϵĿհס
һ壬ڹ˾ǵ޼عɵģҵľǼľûʸɣִֻоͺˣ
ĻԾһϣҲ˼ұǹ˾Ĵϰ壬ĳƷ׾٣
ȻԾЩʣҲûҪΪ°Լǰ;͹ϡֻӦһȻƵ뿪˰칫ҡ
ߣƽ֪޼ɲǺǵġȵԾ뿪ǵĴͳ⵽ľѻ
Ϊ޼ļ̳ˣСͽõĽȻЩӵԸ񣬵ҲΪ˽ùˡ
ʵƽҪԭΪɺƷƱԾӪũƷչġرƽӪ¶ǵ޼崫ͳľӪΧšɺƷƵͷԽԽ죬޼ҲеƽвϴεļϣλѾһͬҪķչ֪ƽҪͶ󣬵һʱͱеĿԭ
ƽԴ˻һ֪ڶɰʱԾİ칫ңĵ׼ǩԼ
¶ϲ֮ɫˣԾҲЩ˼Ͼ¾ͲںԼǩһˣʱپܾԷʵЩ˵ȥ
ȻѹģԾҲûзֻЩεص˼λݺԼ²ǩˡǺ͹˾֮䡭Ҳκʽĺ
⻰ƽɶһ˾ȵؿԾϣֻڿЦȻԾԴǸıȴ˵ԲЦʵʵ¡
һƽоȡɻ󡢲ʺŭüЩεԾһʱҲЩ֪˵ʲôá
ƽһɸ޷еķŭսȭͷԾ𣺡Ϊʲô첻˵úúõ𣿡
ԾѾǸˣŭҲЩ¡һƽŭն֣ԼɾԲСĶ֣һʹӲ˵ģҲ֪˾᲻㹤ء
뵽Ծæڶ˫֣ɺȰлú˵𼤶
ƽҲǾ˵ˣȻûʧȥƣɫضԼ۾ɣȳȥҺԾ̸һ̸
Ȼ޲ðʹһ٣ȴΥƽķԸ޺޵ص˶ԷһۣȻ󲻸ĵسȥˡ
ԱŭɣԾ˿ƽǸЦЦεͣʵڲ˼ҲߺŽӵֹ͹˾һк
ȻԾµʼٸߣƽҲûҪֻǳϿҵʵҾ֪˭ģ
ǹ˾ոձĵ޼չԾҲûⷽƽϲصǵ޼ļ̳ģʵǰĪ
ԭˡƽȻˣ


454 
֪ƽͷҲص뿪Ծİ칫ңûж˵һ仰ȻľκŬͽ͵ġ
ʵ֪Ƕϰ󣬶ԷֹƽЩҡҪ˫Ŀʼ֪ʲôСʱ鷴鷳
ƽæӭǰСʣôˣ
ûϣˡƽҡͷϵѡḷ̌Э飬ʣµʱ䲻ˡ
ƽļƻڷҺ⼸ͬʱС۵ʱ䶼Ѿںо̵ĺͬϿǶעġҪƽû취ʱöǿڷҺǾֻƳСֱӰ쵽ڷҺƷƹ㣬ƽԲԸ⿴·
Ҳ֪µҲεӦѡ̵Ѿ׼òˣܿʼ̸С
ƽãǲһϵͬʱֳȥ̸ѡõĺͬʱͼҺҲС
סɵȻƽƴӣ˶ٺ̲סе¾ôˣʲ
ƽЦЦȰ°ãԺ˵
ƾĶۣƽҲǳ˫Ϊ̸£޷ƽǾԲģϾǺ¡ȻȫΪصºʧܣ˷ƽⷽʱ侫ˡ
֪˭ں海ƽѾлһҪչȻĵ޼ũƷҵҲһͷˣƽǰҲʲôսʤĵˡ
ȻҪΪڷҺҵʵ̣Ӱ쵽ڷҺȫͳһеʱ䡣ڱжʲôģǾֻѺ˵ˡ޼鲼ȫеǻǵ鷳
ƽٸеοǣڽͱѡ̵̸Уһжеʮ˳̶ʾڷҺȤԸƽ汣ֳȶĺ
ƽѡȽϺọ̃ǩۺͬһʵĴһҩڷҺʲ
ͽżܸߵĶȣ۵ҪźöࡣѾˣҺҪȺͶߵöࡣ
ȻͶȣҲԼĲ֮ûжôͷڷҺеĲƷ̵ۣĹעȿ϶ûôߡ
ʱȵƽ˵ҲûʲôõѡˡڷҺЧֻҪ߷֮󣬺ÿڱ϶ܿʹƽ㵹Ҳرġ
ǰºƽΪڷҺọ̈ΪԼϰһЩ档
ƽʽǩЭʱǰпС鶼ѾˡǵĹҪƽ˳ö࣬ǩԼڷҺȫǵһ̣ȫŵȿڷҺʽʱᰲŵõλýƹ㡣
СȣƽĳɼԵЩˡûܺʵ̺ǩԼҲڷҺκεŻ֮ʵЩò֡
Ȼ˶֪Ǳǹ˾ĵطгѶȱмһ𶼴ƽĿǰĳɼѾǷǳ׵ˡοҲȫƽ⼸еϵĹܹ˳Թ˾ûһְԱǵϰ壬˷˸ݶƽˡ
ȷ˾֮󣬽ĹطͻˡڷҺԤķѾܽҲɡƽ׼ѾȺͺܾ˵ã乫˾רŸͿڷҺ
ܾǸˣǳԸѵæƽڽֱֽʱٰܾƽľǰ࣬Ȼǰĺѡ
ƽ֪ȻܾȥֵģʵȴǸķǳǿļһԼҪԵ޹ʵظܾǮˣѶûƽȡİ취ܾ乫˾Լ˾ҵ񣬷дڵĻҪ䣬㶼ܾȥƽ˷ʵߣҲǰѵѷˡ
ܾƽĺ֪ķȷʵܺõչ˵ģҲûоܾƽĺ⡣
ܾҲǸ֪ôˣһֱŬرƽĺ⡣ֻҪɺ˾ίеȵĵȼɡֻҪܾ˾Ļûһγٵ𻵵ġƽ˾ֻҪлҪͣ˵ĵһ仰ǡϵܾĹ˾ɣ
ܾҲ֪ڷҺ񣬶ԺѵĹ˾˵ҲǳҪԱƽʱҲġɳõĳ;ḻ˾һ鿪ͻڱ֤˾ԲƣͼʻͬʱҲ֤ٶȡ
Ϊܾܾ˲ҵ񣬾Ϊ˱֤ƽиһƽѾԼܶ࣬ںҪæȻӦȫԸǡ
ĺѣҲƽˡȻڷҺʱǳûⷽӡڿڷҺʽ۵ǰ죬еĲƷ˵̵
ڽһµĹը֮󣬼ѾġɺڷҺʽˡ
ǶƵıƷѾЩ̫ųЩ컨׹˵ʵڵľ󲿷ЩνıƷ˵ģԼõ֮ˡɺڷҺУ˲ߵע⡣
ڿڷҺʼ۵ĵһ죬רȥ̵ָҪɺڷҺЩһǺüУڷҺĹ̨ǰò֡
ԭûڷҺĹ˿ͿֱƷܻӭҲ׷׼ŶӹСںδٲ˰ֵˣ˸Ĺ˿Ŷӣܿͷ
׼֣ۿڷҺƣæÿ޹Сǿס˾棬˿ڷҺ۵һ͹Ӧ
֮Գй֮⣬֮ǰɺũƷгϴµĺÿڱҪԭ
ԭũƷĹ˾ȥƷֲͬĿһ˾ǲҵʲôڷҺţһΪɺƷ߸߶·ߣҿڱһֱܺãϲƳðαԼƣڷҺһвЧ򼸺ԷһҲ
Ȼ˶ֵڶֻֿҪһС־ڷҺõһ۳ʮֻˡ
ڷҺеĵһ죬˾еܲսšƽʱƽҲԼİ칫ңŸ̱˽ĵȴһֱϣ۲ɲŴҴҰѻܵ۱ŵƽİ칫ϡ
ƽ𱨸濴һۣޱǰҹ˺þòɹˣ


455 ף
Ŵֵϵĵƹ⣬ƽҲпǧ
֮ǰССֵƳЩũƷͬڷҺƽ״ȫҪͬʱƳһֲƷҰļƻڷҺջὥȫгԺŵ˵ڷҺۣ־ƽҵһ̨ס
ܷɹƳڷҺƽ߳һǷɹҪǳɹĻʾȵվµĸ߶ϡʧܣֻ˻Ŭ»ٴη
Ŀǰʮ⣬ƽҲڿԳһˡ
ڴʱ˳ƽİ칫ҡڵõƽΰϲɫؽˡ
Ϊ˾ĸܣΰȻҲյڷҺյ۱棬ʱֽĵشǳɹˣһʮУҪõöˣ
ƽӡΰǸ쵼ߡȻԵ˷ܣյõߵСƵģʵе߸ƽʱΰȻҲڷҺ۳ɹܸ˾ķԾԲŻԵ˸ˡ
ƽʱƽ϶ΰע󡣲ʵǸʱ̣ƽȻ˵ʲôǺΰһ˵شЦ
Цһᣬƽ͸칫ҿŵſ˶ûߡ˾һĴõķչǰְԱǶʮں˾ķչڷҺ۵Ĵӣ˶ԾӰ࣬һ˶ûء
вԱ̽ͷ̽Ե칫ƽЦŶΰٵϢߴңĩҺúףһ£԰Է裬һп˾ˡ
ΰͷȥƽľԴ˵ˣһ󻶺ڴҸ˵ĻУƽЦݵ뿪˹˾ڷҺۿ˸ͷҲҪȥףһ¡
ũׯ¶̨ϣһϣűΧľɫ˵ͬҲǸӣʮա
Ȼ֪ǿڷҺеĴӣæµƽҲһϻũׯϾƽļң·ܺ׽ЩƵģˡ
˿ϾµֱŷʱѽҹˡۿվҪȥǿҲɵ̾ϢһٹʮӣԼҪһˣһƯŮ˵ʲô껪ȥ˸еأôҪİûߡȻϵһ㣬Щ˸С
һںȸɱеĲоƣ׼յ󼸷ӹȥͻطϢʱһͻȻũׯĴſڴʮϤƤʻǰżɲͣ
¶̨ÿƽҴææشӳҲϬĹϵƽҲڴʱ̧ͷ˵Ŀһʱ¶ޱҸЦݡ
ƽӻ֣Ȼٶ¶̨ʻݸһֱҵøˣףտ֣
ӹʻ̵ֻģƽȻһЦô֪գҼǵôû˵
ԸҵġƽЦǰСѾͷ绰ңԹ˵̫æնؼңҾͼסǽǿڷҺеӣʵ߲ⲻõ۱͸ϻˣҺûгٵ
üɫƽ˲ͱ޴Ҹûˣǰӵסƽ
֪κԶǶģƽҲֱס˾¶̨ӵ˺һطֿ
ˣŶƽȡúϵŵҶطŵе̵ֵģʵͿ˺ã㵱ģȵһˡ
ǸʶˣȻóƬҶж󡣲صƽһƬ⣬̰Լǰ΢ЦͷǶвҶһֱû˵Ҫûаǡڿ㻹ģûҸˡ
˵ⷬƽ֪ǵŮˣҲˣС۵ʱɵðˣõԼǱƽȵ뷨λ֪ÿ˿һƬҶ
ҪԼ˱ˣ©ĸ˵Ļ֪Ǳϲ˵϶Ҳ²ֲѺۡƽаԼԺǧҪעһ㣬Լһ²صĴǿǺڶˡ
ƽԼͬʱҲյĻϲнƽһ侲ͻְָŮǿ˵ӣĵƽˣڷҺôˣ
Ļƽӳ˼صʵ磬ЦǳãһȥУ⻹ڼ۵޹µҪǳĻͻʮдأ
ƽĻҲй裬һû뵽ôõĳɼһʮУЩıƷڸʱҲôߵ
ƽüŪ۵ⶨƻð
ƽı飬Ͳڰ칫ķ̲סһڵ𣬿ڷҺôõҿǡɺƷƵøЩ
ԭУУƽֺǺǵصڷҺЧҲ֪ģȻҵļϡ䷽ֻͨҪһУ϶ܿЧʱٺ٣
ûзƽĻֻǿƽʵǽȥʲôƻùڷҺռȫȫıƷгô
ʵƽõ¾ܿóǸһһˣûʲôԶļƻԡⷬƽ϶ĻشġȻٲ԰ЩҩĵĲǡȴζ˵ˡ
аƽЩεҡͷڷҺԭϲޣԲռȫƷг˵гˡ
Դ˿ҵȣֻ΢ЦŶƽҾ㻹Ӧ߾Ʒ·ߣȱȥгռʵ⣬ֻҪ֪ĿڷҺǸ߶гľƷǾǳɹˡ
̳Ůǿˣһ˵ƽͷ˵öԣÿڷҺ£ȻͿ߼۸ֻҪõЧϣͲ߲ˡ
ԽԽһɹˡ
ЩԺˡƽüŪ۵ضôڷҺһǲǸףһ°
üɫƽֵȥȥʲô߰£ҲŲأҪ˯ȥˣ
һɣƽЦһߡ
һʼҪƽºӺܿƽһţȻ͹ֽȥûãĵʹϢ


456 
˵һ쿪ĺͷڷҺҲǽڽȻܺЩƵıƷȣҲѾǳˡκ˶óɺڷҺͷܺáֻҪʲô©ֿڷҺܿܳΪƷгϵĳ
ҲöԾЩźľǱһҪͻȻһӣƻԼɺ˾Ѿ̸õĺԼִܻӭıƷӦڶۣԾԼҲΪһƷͷء
ЩѾӰˣԾͲñػǸУֻСУ
νһ֣ҳԾ֮ʱǼҺɺ˾кϵ̿ǶֻˡǷ׷ĦȭƵ׼ٷƷмѾʼɺ˾ϵҪӷԱʱֻ衣
Ȼʱȴӵɺ˾ĹʾΪԭϹӦĹϵƷƹڹ󣬡ɺƿڷҺֻܽƹӦɺ˾ڷҺĳۺۼۡ
һǴΪ⡣ƷĶ֪ЩƷرõģƷһ㲻̫һʱ䣬ûʲôԵЧȻٻǸԩǮˡ¿ڷҺķͷӦóûǡɺ˾ȻУʵЩϡ
ںͬϵҲעˣɺ˾ȨԭϵĹӦͼ۸ЩҲûʸ顣Ѿ˵ۺۼۻͬʱҲ˵ҪǼ۵ĻҲܵõʵݣݹû̫ķС
ֻмѾ˽ǰȡ޹ʩϣڿڷҺۼߺ󣬿˶׬һʡͲƽĿƷΧ֮ڣ֪Ҳû취ܡ
ڿڷҺǰߣʱҲѾʮˡʱȻ̫ҲѾò˸о˿ڷҺЧ
˿ڷҺ߶ظоԼľˡǿˡһ¥ҲˡһЩӶ˼һϲط֣ԼϾȻϰˣ
֮áɺڷҺĺô࣬˵ܿͨһߵʹȥˡټϲ̨̳޹ʩɺڷҺøӽΡ۵˹˿̵꿪ǰ𳤶ӣΪľҪ˵еڷҺ
ƽ˵ָֻԭĽС¹תҲǳͨЩʲôС⣬ҲΰٺƽҪƽԳˡҪֻðٲ԰ܶҩģΪڻԭ϶ѡ
ʱڣƽһü춼ũׯƨڵشٲ԰ӹжʵ
һĩ磬ͻȻõƽĵӡ
Ӵ簡ƽҲʮָˣЦŰӭǿӲˣﻹмƷһͷأϴǱʱԵòͷȥҲһϲģ
һֱѵƽкüûˣرһЩȻȴƺܲã˿ƽûһ˿һЦݡرǵƽԼ֣ܵܵɫѿˡ
ҧгݵı飬ƽ̲ס磬զҿûǷǮһװͰ͵ı鰡
ƽôһѣЩεͷºûϵȫǸĵܵǳĻһ־
ѵüʧ̬ʱƽҲʣǱʲôŭԹô׵ܵܣЩŵ£Ҳôɣ
ǲ֪Ҷ챻ˡһֱ۵㣬Ǳǰǲũׯ˲ز
һ²裬ֻѡƽνʼ磺Ǻѣ㶫Ҳѽ
Щأƿ׷ʡ
ƽҲʵش𣺡һЩ¿ڷҺ˵ȥ͸ү㡣ɱ˵ڷҺЧܺõģֻҪһУ֤Եĸо
һĴȵǱСӾǲ֪أ鷳ͳڷҺϡǱˣ
ƽʮţڷҺЧҲõ֤˵ȥ¡
ţǱЦ֪СӰĿڷҺ͸˭ˣүӣ
ƽҲһղŻɫ̱ɫ


457 Ϊѵ
ƽЩԼĶ䣬׷һ䣺磬˵ĳүӣλϣ
ɲλİգƽһ϶Ļش
ȻƽͬʱյԼԴͬرԹ
˵λϣǴΪ쵼ȫλߵ쵼֮һƽʱƽҲϼλֻҪͱضǰλġ
һλ¸ص쵼ˣƽʱʳʲôȻר˸𣬱뾭飬ݲ˿ڱƷӪƷ֮ģ϶øϸ˵õӪƷûλҽȷϣƽš
ȻǱȻҸϷڷҺһڿڷҺʽǰƽ治֪Ǹ˵ӴػûӺˡ
¼Ȼ±¶϶һȻ󲨡Ȼ֪óϷû׼ıƷѾش¼϶С鷳ƽΪֱƷߣ϶ҲѲ˸ϵġ
뵽ƽɫҲԽԽѿֱ֪˵ʲôˡ
ƽҲһɬӣų̾˿֪Ϊʲô˰ɣ
⾿ô°ƽЦǱĵҲ̫ˣôа취óϺڷҺģҲ̫ϳ˰ɣ
ҲüҾơҲ֪ǱСӷʲô񾭣ϴοϵŮ󣬾ͱѾͷסϣһһҪ׷˼ҡҲ֪˭⣬ҪС߼ҳ·ߡǱ֪Ϻò裬ŻҪЩò裬Ϊĳϵƨء
ֲϴ˶ʹҴ뿪ԭǼŸϻؾ椰ƽЦѲҶҲˣﻹҪڷҺⲻû
ΪȻصͷСӺͳ¼Ѿͷһʱ˵̫ãǾ͸˳¼ѾͷڷҺүүã˵Ч϶áСѾͷҲûӵˣȻİѿڷҺ˳ϣÿһ֧
˵ЦϵȻỳԼŮΪڷҺǱҽƼأǾ͡ҽÿһ֧ȵ˷ԣһпڷҺѾȹˡ˵ǱǹģȻҰѿڷҺϺȡ
ƽЦõҵԸûôң̯˵ȥ
⻰һ㶣ȻҲ̲סҡͷЦ
ϵݺεҪôҳ·ĿڷҺҲǱΪļһŻ˻Ƶ
ǱѿڷҺԼ׷ã˵Ҳֻ׼ҵ¡ȴǣ浽˳ϣ鷳ɾʹˡ
Цƽ˵¼ķչ
ڱѾר˵£¼һţҴžͽСɺڡɺ¼ոձֺ󣬸ϱĶ˸Ѫȫߣмֱֱӱˡ
Ȼر˳ϣҵΪڷҺߵƽյǣǵĹУֿڷҺȻģڹгУ·ͦġñŵͷͷԶܵĪ裬ƽȻͽǵߡ
˵̾ϢʵԼ˼ǼȻûغǾͲ׷ˡǱŵЩͷͷмҽͬ⣬Ҫ׷
ƽͷ⣬ǾԼ
û˵Լְ𣬳Ҳù档Ǳͷʾͬ⣬Ȼ¶Ϊ֮ɫµЩԽԽ֣ȻȻҪȥǽѯʡ
˵ǱԼеܲ˼ڵѾǵ÷ϡȻ֪ȫԼֳֵģƽȫǳںŸǱЩڷҺġȴ۵ƽҪȥǽѯʣҲ֪ĽΣһܽǳ˼
˵֮ⷬͽŵؿƽķӦǳ䵱˵͵ģϣ˵ƽϵغԼһȥǣҲٵܶ鷳ҪƽܾĻȻǿЩһɾ˵ˡǺܻܿƽӲģ淢£ھεġ
û뵽ǣƽĻû˵ذǸûᰡѾһпڷҺ϶Ҳܸоı仯Ҫܽͳϼһ棬˼˵ϼ޵ĻɾͲǹô򵥣õĻ
뵽ƽ̲סЦˡЩԵؿڣһνĿʵ磬ʲôʱ


458 Ⱥ
ףѾ˱ƽܾ׼ȴû뵽ȻӦԼȥǣһžȵʣ㡭Ըȥ
ƽƽԸֵЩһɲںҵ뷨Ҫ˵Ը⣬ǿ϶ȡǿֶεİɣ
ƽôһ˵Ӹе˼ɫǸȷʵǸĵܵܲãҴҰֺ˵Բ𡭡
𰡣磡ƽЦŴǱֵܣֵ鷳ȻҪͦ˵ҲΪԼǣԼȥôɣѺȥɾû˲ǣ
ƽĻʮָжӲڱ飬ֻƽشһȭҲһоڲˡ
ȻӦȥǽѯʣƽҲûӵ˼˾ũׯе˲ڹҲûʲôشľҪûƽ˦ƹһҲתԵڶͺһǰǵķɻ
˷ɻ֮ƽĵһҾƵסˡŵЩһ湻ƵģȻյǾ֪ͨˣǾȻֻ˵˾䡰Ⱥ֪ͨͰ˸Աˡ
ȻˣʵҲȫû׼ƽʱòͨӾһֱڲԶĬĬعע
ƽע⵽ˣлʱ˾ͳƽһ·϶Զظ档ڵ˾ǣ˾ȻƽסһҾƵ꣬Ҳδ̫ɺˡƽýֺͷóһǱԼġ
ʵһ·϶ǳСģڸƽҲǾԶľ룬˺üװƽǸٵͨˣԷܻ
ȻƽɲͨˡĿ֮񡢸о֮ԶԶһ˵ķ롣Сģ޷ӹע⡣
ƽеЦǣ˸֪Ѿ֣Ǳ߽ظƽҪ˽ԼһһƽҲ֪ʲôܡ
÷˷ƽͲȥһ˿뿪æݵǰ̨ѯƽķš
ƽ۽Ƴ˴æӰԺͻȻðһͷȻתֱԷֱߵǸǰͣ½Ų
û뵽ٶͻȻתǼһһʱҲЩ֪롣˷㶵ĻᣬƽͻȻһЦס1605ŷӭʱң
ʵһʼǱֽѶƽЩҲûʲôСϾǵǱ֤׳İȫ³ô£ѵ˽һδҲ̫˵ȥЩ˽ȴƽʮֲȻھǵȺ֪ͨƽˡ
ȻƽҲ̫¸һЩѿҲǶԱֵһξ档
˵仰ƽû࿴Էһۣת߽˵ݡǸεļһԭز֪룬رǰ̨СǻżͻȻĿ⣬޵ݵĸо
һ˾ȻһԼķã˵ӭʱҡĻ˻˵ȡ⡣
ԭվ˼ӣ㬵߻صͬԱȥˡһ˵Գͬ鴹ͷɥģʵ˵ʲôˣ
˵1605ӭʱȥĿ޹ǰ̨ķԱǲҵʱֵҪ
ܴͬ£˲ؿЦʾأһﲻöԸⲻЩСȵ£汨ɣͷȥ
ڸϼʱƽӵһİ硣ͨ绰ιһʹǱھε
磬ԲסǱ㲣óѹҲǳ󣺡ֻƷƵүү¸ӡû㡣
Ǳ䣬ƽæοûµģͱ·ϡҶԼĿڷҺǺĵģųϲԲԵЧء¾޹ҲԲйͷİɡ
ƽĻǱԺһЩµȻǸ˲ֻõͳ⼸챻ͷӹؼˣʵû취ȥ㡣Ҽͷ˵ε¿ɴСǧҪСıֵЩˡǴضžҪһءǶЩɵҼͷӣҶ̫֣ھ͵㡣
óǱĹԼƽЦŶİɣֻҪѵǻӲͷϲɣ
˵ƽ¼޹ġƽֻǰѿڷҺǱѣӲ֪ѿڷҺϣ˵ҲûʲôʵҪϸ˵¼ľǱ֡Ҫ⣬ôܽӴıƷ
ʵҲǱ˵ֻ뾡ӶѡҲΪƽһ£̫İץҲİգƽŻ򶨡
±ϾǱǳģ֪ƽ󲻻£ǸеʮھΡ˼䣬ǱƽǸھεع˵绰
ȻƽԱֵʮֲν£òͷ˼ұϾǸ׳ȫģôֵĴȿɲС첲öġȻƽȣҲֻܹԹԵھƵ
һȾ͵˺ü죬ֱ磬ƽķš
Ѿϴθƽλ˶Ŀ࣬ɫ֮÷·Ҫˮһ㣬ûƽһɫƽǷÿ˼ʮûƵġ
һ˱ƽ˰ͷӸµصƽʣƽ𣿡
˵̬ƽܲˬһ֪ʣ
Էƽ̬ŪЩ𣬵ȴҲûʲô취ֻһˣЩҪͣ
ƽνʼ磬ʹҪߡȻȴվԭһȫŸˡһ˻ӵؿƽҪϷı顣
û뵽ֵСۣ϶ҪΪһԼƽĻҲˡɵüͷ󲽾ȥ
˼ƽҪӲȫ¶˵Цݡ˵ļͷͬʱ΢΢һصƽײ˹ȥ
ӿɺƱֿѡΪ˾ǸƽһԵͷġǱˣΪһܰƽײ泯ڵϣҲȸһˡ
ƽ˰ʹƿȻҲ֪ǵĴ㡣ƽûһȴ˼һüëǰȥ
ͶԷƴȫͬƽ̬糣ûκηļ˫ľ뱾ͺܽƽſڶѾͶԷײˡ
ֻءһ죬ʮĴֻйɾ޴ӭײȫ޷ĳ̶ȣͬʱ£ͬصˤ˸ƨɶա
ƽɫ䣬ź͸ղȫһĲ̬ٶȣشϿ˹ȥ


459 ټ
ƽʩʩȻشӵڵϵϿ˷䣬ȻԵõǰ˼ŻͷޱصǻɶãǲǻҪҵȰ
ƽ⻰ɾǳĴˡæϵƽߣҲͨ졣һϣȻԷײ´ȥԺɾûˡ
ƽϸشˣͻȻչһЦԭ֪Ҳȫûϣ
⻰һԷ޵ݣһ˵ǳɫȭͷá֨졣˸ղŵľ飬Ҳ֪ƽǵģҪðȻֻõ衣
ҲֻһԲǿţϾͬǱ˵ı飬ͺ̴·Ƶġ
ƽ˵ķӦ۵ףû˸оԼʲôԡҪƽҲǿͿģ϶ÿҲĽ࣬ǾͱԷˡ
Էðҧáֱ졣ղǴνѾףԼʵƽ̫ԶٶҲֻȡ裬ֻǿͣѵذȥ˿ɲʹ˰ݣǴƽᱣֵܲٺúõءд
һ۵Ľγһǰ濪һƽں棬һһ
˵ﶼҪƽ뷴˼ҲֹԱߵĴʮֽţһֱ·棬Ȼǰס
ƽҲĿǹֻûֻǲɫؿαϣƾ˰ԼȥĻ
Ӹոʻƽߵ˾ͽӵһ绰Ҳ֪Է˵ʲôһɫ̾ͱˣͣضƽϳ仨Ƶġ
Ӧһ͹Ҷϵ绰ȻԿֱͬȥ԰
԰˾ȵȥ
ôʲôƽԱߵԵЩͷڶһٺͬͣҪ
˵ǳϵ˼˵һҲٶʲôˡﶼҪһƽÿĴ϶ˡγһڵͷӿٶǰʻȥûþ͵һڡ
ľӰ֮£һС·ͨ·ϾĵûһһС¥·ľͷ֣ȻǴеĿĵء
ƽĽγС·ǰʻȥӾһŸǰмǹʵ侯սʿվڡ
˰֤ݸվڵ侯սʿԷȽӹȥˣȻִ绰ѯʣڵõ϶Ļشŷͨ
γʻͤûԶƽͿ·߳˴Ƭ֣Ȼ˿е԰ˡ˵ƽû뵽ھǵھȻµĵط䴫˵ǳϵסֻҪûҪĹҪϢնصס
Ȼƽѣĸ߹Ҳϲˣһ뵽ܿҪͳϼ棬ǲɵЩ
ϱϾǹҼ쵼ˣƽʱֻġȴܿпҪ棬ƽҲЩ١
γ԰ûþͣˣʾƽ³Ȼ͵Ⱥ·ߵͬ¡ҲǱֵĳԱǵļ̫ͣûǸʸ԰ĺ
ӵǼͨ֡ĽýһǾͨĸ֡ȻЩ˲԰ҪȻϵҪƽȻǸƽ԰ĺ
Щ˼ȻҲڱֵˣȻҲƽɫǵҲûпΪƽֻ̬Щ䵭ѡһűЯʽ̽ǣޱضƽϵĽƷȫȡͨѶҲܴ
ƽԴҲûʲôеĽƷֻԷһҶû¡ý̽ϸƽȻ΢΢ͷʾͨһء
һ˶ƽ˸롱ƣʾԼߡ⼸ƽγɺΧ֮ƣֹƽͻȻˡ
ƽֲɵϣŲֵطءԹԵظżǰߣ־һXɨ裬ű԰ĺ
֮ǰǸý̽ƽ˰еС¥ǰɫƽ˳עڣ˵ǰԼȵһʲô˵ʲô˵Ҫ߰Ķ˼ҳԣסˣ
˵Ǿ仰ȻƽرӳġѶƽЧνصͷʾס˶ԷĻ
˶ƽ̬ȺܲȴҲûʲô취ֻܶݺݵصƽһۣС¥ǰĻ԰
ƽոմȣͿһλѼ£ŸϹ۾ڿƽϼλˣǳϻ˭


460 
ƽ˴ԭأԼ߼СϣҪ˵ˡ
ϡšһذֿ꣬Ȼժϻ۾ƽʣƽ
ϲǹҼ쵼ˣȻϣһƾ̳ˡһ˼˵ƽʱƵҲýͰ͡
ԴӵõƽڸԶʤˣҲû̫Ӱ죬Գ΢΢һãҾƽ
ƽ̬óЩ⡣ٴϸƽһۣչ΢Ц˲ɣ
⻰ǳԺ󱲵ĹƽҲΪ⡣صһлȻؾصһСˡ
Աߵ˳ϵĻ˾޴Ĳ϶꣬ɴû϶ĸ˸ߵۡǼСʱҲǵͷѣѾǺӵĸĸ˰ˡ
ϾȻáƽ˵͡˲а̾Ϣ֪ЩҪƽһصӵļƻѾˡ
ƽԼʱֳȣ˶ӣû¶˿ִ֮⣬Ҳһ˿͡վڲԶĹԱ˵ͷԸС裬ҪƷϴθҵ
ǹԱӦһæ߽ݲȥˡ
ŵȲĹ򣬳һƽһȤʣˣǸڷҺģ
ǵġƽ΢ЦڷҺɺ˾µĲƷǿĹЧǳԡ
гϻܻӭָָղſıֽ˾ǵıֽˣӻЧŶ
˵Լ˾ĲƷƽҲҴ⣬ɫǵȻڷҺ䷽Ҿ޸ĲȷδģĲԣȷЧȡúϷгġǹ˾Բƭߣ˵ڷҺЧһЧԭ⣬ݲð٣
ȻƽһȻӣʵȴﰵҶ˼ˮıҲǶ޸䷽˰ɡڹ˾ũׯԷԣ˵ǴģҲû
ƽţϵıҲ̹Ȼʲôˣһ۾ͿƽûѣҲͷ
ʵϳҲѾһڷҺȻҲ鵽˿ڷҺĹЧֻΪ쵼ˣһһҪ˼ǣԳȻûеǰκԵۡ
ƽ󣬳ϾΪ˻㲻ѾֺøСһֱƽĵҲСŶȻÿڷҺҳԣ֪ĺ𣿡
ҵȻ֪˵ƽһӵᣬ̲סЦ˵ûҪʲôڷҺµľ鷳ôɵȥ£
ûлƽĻֻüëһƽһ͡
˵µŮƽ˵߻ǽзƷƣ԰ɣ
˵ԼıŮȻµġסҲЩˣæƽô£
ġƽһǰȻһж˳ϡǱ׷ϵŮʼһֱԼҪʮڷҺؾǣȫû˵˳
֪ˡƽεֵ̯û뵽ǱͨƷƣѿڷҺ͵ҲһƬģκĲǱҵҽŲɣԲŻҲÿڷҺ
ƽ֮԰ѸװβҲгΪ¿϶ϡزҴţ̹ĺá
Ȼ϶ƽװβûֳ˿ľȣָֻЦЩ˰ЩǷǡȻ㶼ûȴͬ־鷳ء
仰һڣƽ̷´롣Ѿ¶ˣǺõģЩǷǡѣһƽûˣǱҲ౻һٶѣҲʲô⡣
ע⵽ƽı仯΢΢һЦҵĲɣζǺܲءŮƷŪģ˵гϿ򲻵ء
ƽлȻ˿ڲƷƷζ²豭ʱɫЩŹ֡
ע⵽һ㣬ҡͷЦֻʺͷӣ˺Ȳ߰
ƽæҡͷ⵹ǣҲͦϲȲģʵҲֵġǱǶ˵ҪЩ͸һλû뵽͸İ
Ŷݵ֮󣬳ϺȤʵȻҶƷʾͷǳãûкõĳַٺõĲҶҲᱻ̣ЩĳַͷǳãʦһЩ˰ɣ
ƽ˼ЦЦװһǫӵ˵ҳġ
³Ȥ²صտɲడ⳴ַɲһ㣬Ǹ˭ѧģ
ƽʵǸһλǵүѧģʵֶҵģҪûĻɺȲôõĲ谡
ƽֻһ˵ѣû뵽ȴɫһ¾ʹվǣʲô
𿴳ϸոЦеغܴ飬ͺͨڼûʲôͻȻվ̾ͱøǿʢˡҪƽ־ᶨڿ϶ŵˡ
һֱڸ˼״̳˹סϵضƽԳϲľٶ
ƽ侲վͷֻ֪ǣʲôĻ治֪
ϱϾǼ˴˵쵼ˣ𾪺ܿ侲ʾԼû£Ȼƽʣ˵Ǹүӣʲôط˵ĹȥôʲôԵ
û˵Լ£ʨɽϡɽʮ˿Ĺڸĳ˲ݣүӾסڲƽҲ϶үӺ⣬һŬһߵүӡȻƽʱ٣ĬԵģҾǸȵˡˣĶͷеỊ̇һҲЩ㣬ȣǰܹƵġ
ƽĻóӽţæ׷ʵ˵ȣ
ȣƽܿ͸˿϶Ļش
ƽ˵֣ͻȻЦû뵽ǾȻǸ֮ϲ
æ֪ͨҽ»ʲô⣬ͬʱҲݺݵصƽһۡƽǸ鷳֮ǰɺ¼Ѿֵ÷зñֳ˵Ц԰һСᣬȻƽʱ̩ɽǰɫĳ˼˻Ǹɨǰ
ƽŲôԼֻСʵϣүʶ
Ȼɫǲʶҵľˣ


461 ϵľ
ϵĻû˿Ŀš
ڵǶʷǰϵһҶܵصĳҲ·ŵǸũͶ졣
Ƕμ϶үӵչˣܼصƿճһγɽ·ʱ򣬲СĴɽϹ䣬үӷܲذסˡϾͻֱӹɽ£ͳΪȺɽеһˡ
үȴΪϣмͷϵİ̺ۺϵˣǴµġ
һƽҲصǼʼүӻͳ¼ͽϵҲüҪѰҵľˣүӿĻر£ÿŬʧܸա
Ҳ֪үӵǸ֣ټƽүӵƢȫǺϣʱҲȷƽյģǵԼ߳Ƕĺѡ
ʱȥôˣҲΪϻͲû뵽ȴƽʱںѵϢֽôܲأ
֮Ծƽ棬ֻΪ˿ڷҺȷʵЧһ˶ѡҪǼ֮ȷƽ˿ɿڷĿڷҺҲǲԡȻΪμʱֿѵϢԳ˵Ǹ֮ϲ
ƽǸүѧϰģϸ˵үӵİͽܡݣڳеķȻͬˡԳ˵ƽҲǰСеԶкܴġ
ԳϵĳǸȻЩ¶ƽ˼ֻǼ˼أȻƽСܲȥһʨɽǴǺҼһ棿
ƽû̴ӦֻЩΪѵصȻϿˣʨɽһȥֻǡܲܰүҿɾͲұ֤ˡ
ЩʣΪʲô
ƽЦүƢ֪ҪүӲԸǣҰһ취ûС
ƽĻҲε˵ҲǣǴƢҪԸ⣬˭ǿϧôȥˣϸҪҲôѣ
һˣүӲԸǣֻҪֱȥʨɽСȻϿǹ쵼ˣ⵽ĳطȥѣ·ðˡ
ųɺӣƽҲЩĲ̡һ˰취ЦеضԳϵϣһȥүӣǳ¸үӡԸԸ棬ҾͲұ֤ˡҪүӲԸһһƵ˵˵ﻰ취𣿡
Գ˵Ҳûиõİ취һ˼͵ͷǾ鷳ˣС
̫ˡƽڳǰӹæǫ˼䡣ͣһƽֽŵүӵƢһСʱƵһԲƬûʲô
ǻѵĳ鲻ѣҲƽƤЦˣָЦСʵǸͷ治֪Ǵ翴ĵ㣬Ȼ洫ĳմڸˡ
ƽЦصү˵ڶȤ˲ˣ츳ߵģֻرˣٺ٣
϶ƽĻҲȽֺͬһڲͷǴ۹Ȼ㳴ĲȷʵصԺÿ͸
û⣬ϣϵĻƽԸˣ̾һڴӦ
˳ôҪ֮ô˵ΪƽԼֻжԼ˲Żô˵Ҫƽ׳ϵ⣬ɾǸɵˡ
ƽӦˬ죬ҲζЦСӣȻͷ
ƽҲϣֻǶųϺЦʲôʱӦװɵڳǰװɵҲԲʲô¡һ˾װҲûǸء
һһӶЦʱһʽԽӴҴҸ˹ǳϵıҽǿ˵ǿҲǳҽңҲȷЩ汾ģҲûʸΪϵıҽ
ƽէһҲȷ͡˵ʮҲУʮҲû⣬֮Ǳʮֺá
ǿյǸ˵ϢæϹġ˵ϲдϲ󱯵ͻѪļ֮Σա
ǿһûԼĶ£ںƽӴЦɫ̾ͳöԳϷȴƽȵЦˣ֪ϵ̫󲨶𣿡


462 ҽ
˵ƽǿһŪͿˣһʱ֮ûǳϵļҰϹӶóԼͳ̸ôͻȻðôӣȻҶԼеģ
ھ֮ƽȻЦȥˣȴŵôģȥЩǱҲڨڨͣЦƺǿҲмּɵ
ǿֹ˴Цеƽ󣬸ûж࿴һۣתԳϱ˱ȭϣΪԼ룬ǧҪҽ¡ҪԼǣôŬҲûõġ
̬ǿӲǿҲЩ˼ȻǿΪ֪ԷҲΪԼĽ룬ԲŻԵϿϿɲǲˣȻֻǿıԹԲ
ôƽҲôõǿһͨʹءۼһȻҸɫƽȻŹôõĻᣬԴʣϣλ˭
ҲƽЦЦλǿҵıҽ
ǿԼȷʵмֱ£ҲЩѲŰ˼ȻƽǿȴûƽһֻۣءߡһԹԵظϰ
һţƽﻹ̵ȥͻȻЦһϣʵֻҪʱǹ˾ڷҺòʲôҽ
ƽ˵ڷҺ⼸֣ǿͻȻתضһһصԭЩ߰ĿڷҺģ㵨ӿǲСһϵʲô⣬ô㸺Ƕ쵼ˣΣҰȫ
ǿôһñӿƽɲ޶ԡЦһؿŶԷЩˮƽޣᵽڷҺľ֮ȫֻ֮ܣǿɱ
ǿƢͲãƽôһﻹܱ侲ҲϺˣƽרҵʿЩʲôڷҺֵһᣬκЧҲǳԲ˶ѡҪٸҡײƭ̾ͱץ㣡
ǿ̬ȶƽȫΪ֪ΪڷҺ£ƽ԰ܻӭˡȻǿҲΪʲôҪƷƭӣóϿ϶Ҳƽƽ̬ԽǶӣԽܲóϵĺøС
ҲǿϢٶ̫֪϶ƽĿҪͶ֪ϺƽͶԵĻǶȻԴƽġ
ƽǿųϵ̰ԼѾ˳̣ȻЦһаգȷƭӣҪҵڷҺЧΪʲôеڻôܻӭ
ǿмغߵΪЩûȫЩäӵ˰ˣôߣǹҵȫʻ̫ͣԲŻ
ƽ͵͵Ƴ˳һۣ¶֮ɫ̷Ĵ󵨵صûеûзȨһҧҵĿڷҺЧǲѧ治֪ôϳϱҽְģ
ûǿڣƽͼҲùһڷҺȻúĸожڷҺЧְֱ
ȻƽĻȷʵҲʵǿҪҲҲɡһ£ջǺܲĵʳϣϣǸڷҺûʲôرĸо
һֱĬؿƽǿ죬ֱʱЦеص㻹˵Ҿþˣܶ԰룬˯ҲǰáⶼҷڷҺı仯ڷҺЩЧ
ȷʵоԼںתںƽǰǾԲ˵Ե۵ġ֪ƽүͽѵĹϵ̸о˺Լ׽࣬Ż˵Ļ
Ҫ˸ô˵ǿ϶һȻһͨܵ˰ʾۣ֤֮ڷҺЧ⻰Ǵӳ˵ģǿôѲŰҲ˵һʱ㬵˵
Ͽ϶˿ڷҺĹЧƽĸˣװģس̾һЩţԼûǸ£Ҳñб¡˼һɼ̾áƭӡܡ񶨣Լķͷߣɱ
˵ǿҽңǺ˾صģҲô˳˳ˮҲǿԴԸﾭ䳰ȷ
˿ûƽ˼Ծ޹̶ԳϰȭϣҵޣʤıҽĹʽְ
ⷬһ˵ǿתߡҲû˼ֻ̾һ
ԱߵƽЩߣ̲ס˵ˣôôƢҲ֪˭ߵġ
ƽҲֺֺЦغȵСӣ㼸仰ͰҵıҽˣԺ˼ҵҪʲô⣬ǾΨʣ
ϣҰҵС֪ǺԼЦأƽǳüģȻɫ˵ҵڷҺʺϸȺҪܳڷã彡ػһ꣬òʲôҽ
ϿʮƽһۣȻ΢Цŵ˱ѻ˵̫һҪĻ㵽ʱô
ƽо϶Լ࿴ôǧѷıȵĻ᣿ϻ䣬ƽظҪŵùңıҽҲаÿźһ塣ƽʱͳڷڷҺ֤ԽԽãҸ״
ƽ˵ôаգȻΪԵʡֻҪַܼڷҺ״ͻԽԽáһҪʲô⣬Һأûʲôõĵġ
ҲҽԴǿҲҵİƱ˼۾ƽһᣬȻ󻺻ͷãȻ״ͷӾһأӽҵıҽˣǸڷҺûУͷٸͼ
ԼƽͷһϲҪ˵ĵĻǸϰȫȴȿˡ
ϣɲаƽȲԱҲûͨ󣬰հûʸߵְҲܳκζ
ôһ˵ҲЩΪѡȻҽ˵Ϊϸ˷ģΪ⣬ôѡҲһ׹ƶڵġϵΪԸƻƶȣԲŻΪѡ
ƽؿһۻԼµˣȻЦеʳϣϣҪԱѾͨǲǾܵıҽˣ
ûҲûƽ
õ˿϶ĻشƽٺһЦͳһ֤ݸϵɡ


463 
Щɻؽӹ֤򿪿˼ۣȻƽЦû뵽㻹ݣ򵥰
ƽ֪Щ¸ϣЦصϴиִʱˣҸȻġԾͷ֤ңʵǾҸǰ״أ
ɫҲô˵ΪЧӦõġȻı£ҪʱȻӦͦ
ƽͷ˵ĶԣҲģԲ֤
ûƽ֤ԱûͷûԵģǺɫϰ֤ݸصСݣҲӦÿԷˡһ֤ͨԺ԰ĹԱˡ
˽ӹ֤һ֪ƽȻǹֵԱҲûĻ˵ˣֻ֤ܰƽְڣ½⡣
ʵƽǸܺദˣȻԷʾˣҲٸɫֵûϵĹʽʶ£ҽƽ
ƽ֣ڳһ˿Цݵҽ塣
˵ŲĳִšƽȻȥֲǸţֻҪԺáιιؽ˼Ҿͺá
ƽദòҲ˵ͷûԼ¶̫͵ı飬ܿƽСڷҺЧȷʵͦԣ䷽Լģ
ܰһ㼯˼Ĺŷۺ϶ɵġƽǫ˵Ҳֻܽɶѣɲ˵Լġ
ţĳɾͻܱǫ飬ܺá
ƽ˼Цˡ
ʲô㣿ҪڷҺȫг϶ƽͦĵģһļƻڷҺЧҪȫƹ㣬Ҳһ°
ƽЦеѶȣڷҺԭȫǷǳϧҩģߣҼ۸Ҳǳ󡣲˵ƷеĴ׶Σȫڿ׬ߺȡʱȥˣڷҺҪۣһӦ
ЩʧصۺӦͰѵȺųˣʵǲҪֿڷҺ˰
ƽϧڷҺгΪ׬ǮġɲΪϵļ仰ͰݺǮ;Ͷʱɴƻ
ǹ̬ҲӰ쵽ƽһ˼ɴصϣ˵ڷҺʲôʵΪɱ̫ˣҲһֱ⡣ҿԾһֿڷҺЩҪˡҾ岻ˣֻǶӵ˵ȵȣǻͿڷҺǣ𣿡
϶ƽı̬Ǻģ˵صͷãҵεҵϣҵܷչԽԽãڷҺĲԽԽߣҲиȺ棡
ϵºܸߣƽҲЦ԰Ǹ˵ϵ鷨ܺãܲܰڷҺְ
ûƽĵӻ治Сɵһ£ָܿƽЦСҵô
ĸ氡ƽƤЦҲֻڼŻЩҲļһ¡
ƽ˵ĵǴʵĵӣҲó棬ܽһСʲˡ
ƽĻҲȻ˼һͷãҲûˣ͵ǻǣСĥī
ϴӦԼƽɵôΪϲֻҪȥѳϵ칫һң˭鷳⸱ֶһ
Ȼ׼ķıƽڵذīĥֶŨһ֧ëʱպŨīƬֽ̺д°˸֣ǿ壬
˸д꣬ںԼ֣д⸱ǡƽģ֣µ˽¡
⸱г֣ƽֵ춼ϲ£ˡֱǻֻҪƽΥ£˭鷳
ϵճ̰źܽĩҲû̫Ͼʱ䡣ܺƽСʱѾǺܲˡд⸱ֺ󣬳Ͼ뿪æȥˡ
ƽԱߣī͸󣬲СذպáѾ⣬ھǾҸط⸱ָѺ˴ȥ·ϲС𻵡
԰ƽ͵԰ſڣɫضһԵȡڷҺܲ׼ã
ƽ˵ͷû⣬ȥ۵ֱӵҵľƵþС
ŵ㡣ƽԼ˼ʱ䣬Ȼ΢΢ͷϺ㣬Ѿкüûˣ
⻰˵ͷҲصתߣֻƽһ԰ſɵЦ


464 
ƽ԰ſվ˺һᣬֱվڵ侯սʿЩͷˣΪ׼ĳ뿪԰
ƽûֱӻؾƵ꣬ȥĿڷҺһҪÿڷҺģɾԲܳʲô©
ɺ˾ڷҺѾ˳Ʒÿ춼۵ģƽʱ̵꣬챸ĻѾˡƽݣҪõпڷҺȻû⣬ûʲôʹŶʮڷҺص˾Ƶꡣ
ڷҺźúƽȡϵϸ꣬˵üɫ衣ΪǱ԰ڷҺϷãٻԼһЩ鷳û뵽е鶼ô˳̵ôĺô
Ǳһҵĸǰųϵ֣ƽ̲סҶԾֲ죬Ķȥŵùѻأ
ƽԷյʱǱ绰ˡ
磬Ҹ˵ȥˣû˰ɣǱڵ绰ͷеʵ
ƽȥҲʲôܣеĲ˶ע⵽ˡ׼ҵǱ֪Ҳ֡԰﾿ʲô£Ͳܹ״ˣǱŻֱӴ绰ƽ
ƽЦеصǷƽ˾ܿͻųˡ
Ǳĵ˵ûҰָղѾҵĽաҲǸƷ˵ȥˣԴ绰
ƽЦûˣ㲻õġ
硣Ǳڵ绰ͷ̾϶ö
ӴǱ⻰˵ڣ̷һҽСƽ绰ﻹиڱԹǱүү
ǱմӼȥϵŮƷˡƽԴ˲⣬ǺܿǱ绰ã㣬бȽϺõװ̵ֻꣿзҪһ¡
٣ʶˡǱڵ绰ͷҿ죬ǴкüҲװѵꡣʲôʱпգҴȥ
ƽһ˼ŵ룬ô
û⣡ǱһڴӦ˼͹˵绰
ڶŵƽķš˵׼ʱƽ϶ǰ͵ˣֱȵŵŵġ
ƽʱһǳкøУЦŶɣҰѿڷҺ㡣
ˣ廹һӣޱִ񣬲˷ʱ䣡
֪ǸʮˣƽҲûж˵ʲôܿͰڷҺ
ͬµڷҺƽڽӵǩ֣ʽӹ˿ڷҺ
뿪ǰ廹ƽһر֤ͨԺƾⱾ֤Ϳɽ԰ˡ֤ͨעƽְǳϵıҽʽˡ
ȫϧĽɫͷβûƽ˵һ֡ȫǴ˵еġϺڡһҲ֮УƽҲûʲôñԹġ
뿪ûãǱҲҴҸˡϺȣһֱǸ졣ǱЦеضƽкȻʹƽб£϶ܸöִ¿ˮ˵Լڽڼ˶ٿͷ֪ƽһܻΣʹ绰Ԯơ
ƽû뵽Ǳôϻ˵һ˵òţ̲ססȥװѵ꣬
ҲǰµĽǱ˵Ļᣬɺϻر࣬ƽʱأ߶߶磬㼱Ҫȥ˵˵ͳˣҲ˵ô˵Ѿϳˡ
ƽε̾ϢһǱķϻҪһƷˡ
ǱķϻȻ٣鵹ͦģܿʹƽһҽжװѵꡣ
ҵɫģǽϹ˲Ѿװɵֻƽɨһмǵҵֱʡ˵ҵȷʵܺãǲֻ͵װѡ
ϰһǱӭǰЦˣӭӭ
˵кˣȻϰ壺ڵ绰˵ˣҪõװʦŵģأ
ϰЦܺء
ܺáǱصͷȻЦƽ磬Ǿõװѵ꣬ʲôֻҪװѣ׼û
ƽȻỳǱĻЩĵ⸱ַǳҪǾԲܳġ
Ȼϰ岢ʶƽ֪Ǳ𾴣ȻͨɫзֻҲϡ档ƽЩģϰЦģǶֺˣ˵˵ĻҪֻǶװѲãǾҲûѵúˣ
Ȼ˼Ҷô˵ˣƽҲͲϻˣСشӰȡ˳ϵ֣ݸѾȺװʦ
λװʦһеʱ䶼ʮ֮꣬ḻȻö˵˻û⸱֣ʹīж־ԲʲôͷĶҲһĶпܾ⼸дɵġ
õֽīҲʮͨǵЩ֪ȵңҲܻôֽͨĥЩжϣֵļֵҲ߲ȥ
λװʦĽһ񣬴ӶԷ￴һ˿мͬʱƲƲǣ¶ЩεЦݡ˵ֵεֻҪλװѴʦ֡λүģȻ޷ƴǡ
ƽȻ֪˵뷨һǣͷλģǧܳһˣһа߱׼żѺã
ϰһֵĳߴ磬ȻʮĻҪʮҰɡҪüǾ͸һ¹һɡٿˣٿͻӰ
Ǳ竵ӣֻʲôĵҲЩ˽⣬֪ϰ˵ûСƽ磬ϰ˵ûһˡ
УҾ͵һڰɡƽɴصͷǶˣֶҺҪġ
ƽƵǿֵҪԣϰҲЩͷˡΪϰȻȥˣǱЦݵû⣬ģһСġ
װʦѾٶƽ˵ʲôˡܵλƢ㣬Ѿ̲סʵǸǿԿô
ƽŷ֣ڳϵǷֻûءҲȻʧЦԼʵ̫֣һֱѶԷСģʵЩ̫ˡ
뵽ƽԴǸһЦȻòص뿴
Ϊƽ֮ǰѣλװʦҲȷʵҴ⡣Сذֽչƽʮֽŵչǰҿֺʱȫ鲻ԽصһƽΪʲôš


465 
ǱϾҲǼЩģԵһعƽͰ͵¡ϵ֣ϸ˽֣磬òԼŪİɣɲǿЦ£
ƽ֪Ǳë֪ΪԼģҲûһĻϡƽֻǳĵ΢΢һЦȻοǱͷİɣֲɵӣôðϵ֣ⲻԼԼ鷳ôǳϵױ֣ͦ׵ģԾ⼸ֹһ¶ѡ
ȻǱƽǷǳεģʵ̫ϣǱЩʵأѾüûˣϴʯµܲ¥ɣ¥ֵģ˼̻ؾˡû뵽Ȼܸ֣Ƿˡ
ʱϰҲعǼ̾ϸ˵֣⼸ֲԾƻֺ룬϶ױûѹҪСġ
˵ϰЩ˼سƽЦЦȻҡͷ̾˵֮ǰһЩСģڲףȷʵӦô
װʦҲһ𾪣û뵽ƽôһ֡ȻҲװѹֻǵһμ쵼˵漣˶֪ιҪԣԼСģǧܳ
ƽֶϰ弸䣬ȻźǱ뿪˶֪϶ƽױֺǱӾ塣˭֪ϵ۽缫ߣһмû۵ģγϵľٶ˵⡣ȻƽûʲôԣֻҪ´֮ھǵĶȦҲһˡ
ӶǱƽ޿ڲƽƨǴΪѸеˡ˵˵ǱҲԽԽߣüɫضƽ磬ΪֿǴ£Ӧúúףһ²УҪҽϴһȥˮƼ۾۰ɣҲȥһ£
ƽЦҡҡͷ˰ɣ»ǵ͵áҡҶˮƼҲûʲôȤ
ƽϴˮƼı֣Ǳ֪ȷʵϲȥֵطҲûмֵ˼һܿ뵽һ£صضƽ磬˵ɡȥˮƼĵڶ죬ǸСžʧˣúܶһˮƼͷսеʧء
Ǳ˵£ƽɵһµʵǸĹһҡǮĪʧˣˮƼҲͲŲô
㣬ˮƼֵطĹԱͺܴ󣬾ͷǱΪҲСͻȻˣֻ߳ĳ˵鸾ҪôҸ˼ˣֿԶСˮƼҪֻһͷƣһ׬Ǯ˭ȥأ
˵Ǳ̲סЦŶƽСŵȷˮƼͷһ˵ֲ֣ûţȴԵߵȻԼҲˣҲò˵Щ˾Ǽ
ȻƽʮƽǱĻûرķӦʵȴǵôߵСţѾǸǵҪ֪еŮһһϵĽиǣ϶ᾪȵ鶼
ΪҪȳϵѺãƽֻھǶˡ⼸ƽȥݷǱĸףװ˵Ϊֶоȣӿ˵ǰ;ˡ
˰ݷװ⣬ƽʱ䶼˼԰ȼطǾĹгƽϣԵһЩϺõʯٽҪҵǵĻǾ͸֮ϲˡ
ϧڼЩĹгöҲûжˡô֮ƽҲֻƷʻ㲻ʯѣʲôĸӰӶû
ƽΪʯͻһٶ򣬵Щʯȴһ㶯ûС뵽ϴǣҲûзԵı仯ƽ׽ҪԽԽˣҲһҲյ״̬
ʱôһȥתۼ͵˺ϰԼʱ䡣ƽǱһȻϵǷѾѺˡϰܻˣһľĴ󾵿ôһֿȥ͸ƣƽŰڰ칫һǳ
տʼϰ廹ƽǮ˵ΪѾǶңٴ׬ǮˡƽûҪռ˵ıˣǰռĿǮ
Ϊ˱̫ĿƽϰҪ˿񲼸סźǱ̧ų˶
˸հѾŵϣƽĵ绰ˡսͨ绰ͷϰ壬ɣũׯˣ


466 Ⱦ
ƽʮ˽ڵΪˣ֡ǡԸ񣬳Ƿ˷ǳص£ǾԲ˽ƵԼ˵ġ
뵽ƽҲЩˣæ𼱣˵ʲô£
ӣȴ֪ô˵ãֻǼٵصҲ֪ô˵ɣ˾֪ˣ
ڵĻƽӣ绰Ȼ˵һʳĵ⣺˻𣿡
⵹ûСڵĻشƽ˿ȻĻƽҪչȥҶû·ˣ
Ҿϻ֪һǳأƽֻ˵һ͹˵绰
ǱҲƽɫԣЩĵʣ磬ˣ
ұ뾡ϻȥƽһԼ侲ǱңͶȥԺһٻ㣡
һɶ㾡ܿ߾ˡǱŲһϣֻǲʣɻȥǸΪʲôҪ
ϵҲģԼȥáƽ̵ؽһ£ӹǱҪǣ˳Ӿߡ
·СģȫһƽߵôæǱæעⰲȫ
ȻƽѾǱĻˣγתۼʻԶȻϴ·˹ĳ֮С
Ϊ֪ũׯʲô£ļǵƽҲǼҪϻȥӾǵһǧ๫࣬ƽӲʮСʱڽеķΧһ·ϳͣ⣬ûκͣ
ƽǾϣͨǿࡣ·϶۵ùǺ˵Ϊƣͼʻͨ¹ʡ
ƽũׯֱӿϻũׯС޴帽ʱѾϾŵˡũׯС޴ĵؽϣò˼Ӿܵˡǰũׯƽʱһƽһ·϶ŵԷһЩĿǰƺûôء
Ȼƽֿǰ˼׺󣬾ͿʼоԾˡһɹζӳķ϶Ʈ΢ִ˿˿ɬĻѧζƽĺܲؿ
ҵĿƽòͳ٣æѳȫϣùһ㡣ƽũׯɴûŵζʱҲ̲סζǴĶİ
ųũׯԽԽζҲŨҡյĳҲ޷ѹζڳ⣬ƽüͷ
ʱũׯѾˡƽѸٰѳũׯͣԱߵİ칫¥ƻͨȻûؼң˵εȷʵǳء
ƽϨ³մ򿪳žŵһɼ̱ǵζζڳŵȫһֻŨֹȫû׼ƽ㱻ô̼ζѬһ
ҿƽر˾ֿڣſڱܽ˰칫¥
Ȼ¥ҲͬζΪŴѾؽԵʣԱҪࡣƽ첽߽ңȻ˶ڡ
ϰˣƽ֮󣬰ڵ˶˿ȻƽڳĴ˶Сһı֣ѾΪ˴ҵĹǡ
ƽҲһӵ⣬սžڰʴũׯʲôˣУζô£ҸǺˣ
ϰ壬ʵһ°СڳݱˣһڵϿʼӵ˾ͿʼŵζˡʱζҲûôŨҲûôϡǵ˽ζԽԽŨ֪ԾҰַζǴС޺ɢģˮѾɫˣ͸æ绰ˡ
ˮȾСĻƽðͷΪʲôڵ绰ôżˡ
ҪС޺ɢôŵζ˵ˮȾѾʮˡˮ峺С޺ӿũׯ߲ˡɽϵĹ԰ˮֱӴӺȡġºˮȾˣ͵ũׯˮԴûˣɲǼС¡
ƽĵǣС޺ȾˮɱĻ͸͵ˮȥȾƬءũׯǡɾС޺׵سΪȾܺߡ
Ҫ֪ɺ߲˱ľǡɫлƣС޺ӱȾϢҪǴȥˣ˭ũׯ߲ˣ˵Сũׯһж˵ԡɺƷƶӰ죬ƽе⡣Ƕȿڵ绰˵˲˵Ĵ£չȥҶû·Ҳǿţȷ¡
뵽Щƽüͷøũׯļˣ״Ǿû򻷱ַӦ
ȻӦˡȫһǵȱ˾˵ⲻǹܣ黷ֹܡ򻷱ַӦ˵˵˹鿴ҵһҲûӰϰ壬ץʱ淴Ӧһ°ɡԴɹζԺ󣬼ļȫͷɥԵģѾ˲Сˡȥеļ
СҲüǰҲ̫ãȻûˮǱס㡣ҵˮʱǵʧɾʹˣ
Ҳ֪ЩˮǴģӰʵ̫ˡǴҲ˺ͺζԲȫͽҽԺȥˡѾ뿪ӣסݼȥˡ
ôأ־ȻŲʣƽŭһǻ쵰绰أҴ绰ǣ
Сҳ˻ֵĵ绰룬ƽ24Сʱٱߴ˹ȥ
绰˺üɾû˽ӡƽŲô࣬ǲҵ绰һֱţȻֱæҲû绰
ƽȻʹ˰ݣ̰زõ绰һֱŵ״̬һֱĴΰز֮Ǳ˽ӵ绰ˡ
ι˭绰ͷԵúܲͷ
ƽƽػְɣҪӦ
ȻԷƢԵñƽصѾ°ʱ䣬ҪӦϰԺٴ
ƽסŭⲻ24Сʱٱô°ʱ䣿ҪǲܣҾֱӴ绰ȥȥʡ
Էƽ̬סˣͷصУʲô˵ɣһת쵼ġ
ҪӦľС޺ӵȾƽˮȾǳأζѾ޷ܵĳ̶ȣôû˹ܹأ
ԷȻѾ֪ˣ˿þȵѾ֪ˣᾡ˵ֳ鿴ģлԻĹģټ
ⷬʽĻ˵꣬Է̹Ҷ˵绰ûƽ˵һ仰Ļᡣ
εĻ쵰ŵ绰æƽ̲ס޺޵һ䡣
ֲС޺ӵȾ£ƽȴҵġڰ칫Ϊũׯδ硣òװ̺ڵ˵С޺ӱȥ
ƽոӱߣͱǰľ󾪴ˡ


467 
ƽϤС޺Ѿȫ峺ĺˮֵĳɫߵĺϷƬɫĭˮƽĵطƯ㡣ӰϵҰȫ£ò˶þͻή˵ˮȾѾӰ쵽أҲƽĵ⡣
ڵũׯС޴ɳ˵ǺС޺ˮġۼС޺ӱ̣һЩ˵۾ˡΪƵģҪС޺һֱ˵ũׯ첻ȥˣС޴嶼޷ȥ
ϰǸô죿ųɫĺˮȥĻũׯкߵؿɾȫˡ
˵ﻰƽҲûʲô취ҡҡͷζ̫ˣȻȥ취
Ĭص˵ͷŲصߡһ·˭û˵˵ȫС޺ӱǴĿĵӡֱߵ·ߵʱƽŷγͣںӱߣӳˣվںӱָָģҲ֪˵Щʲô
ƽڶһۣũׯ˼ӿŲ˹ȥ
˭Щ˻мԶڴʣʲô
һģĴһָۣǸ˵λػֵĹֳǽӵȺڷӦ˵С޺ӳһС״ֳʮֹĻ⣬ȻأӲˣһӭ
ʮ꣬òáĸߴڵɲĸоĻʮ⣬װһӸµӶƽͷ΢ЦԼ˲Ĵ쵼ˡ
ƽǰżϣһصĻֳ治ġȾͷǳˣ־ȻӦôİѾƽǳټϹȻ赭д˵أ͸ߡ
С״أƽЦ鷳ǿǰС޺ӰɣѾˣȻ۾˵Ϲô˵İƾ̬ȣôܱǵĻ
Щũûþη̬ӭԼһϾʹʣҲԸв졣üͷƽʵʲôˣƾʲôǵĹָ𣿡
ƽŲܶԷΣ̴ʲô˲ҪҪǻִô£
Ѿٺƽ˵üͷ˿ߵ飬̻شǵȻᰴճ¡ȡ飬ȷˮȾ̶ûгꡣȻݳȷһĴ취
Ļû˵꣬ƽѾЦѡЩʵ̫ףС޺ӵĿã̱ǵζѬˣǾȻҪȡ飬ȻȷһĴ취ȴİ취ˣƻ˶ˡ
ƽûʱҲû鿴Żĥĥذ£û˵ѾôϹӶŵóС޺ܵصȾҪĲȷȾԴֹȾС޺ӵΪŶ𣿽˵Ӧȷµĳңͣɸصĺ
ԣֹȾ
ҳ³ңҪͣ
úõһӶŪɶ
Ҫ⳥
ҪΣ
ƽĻũׯĹ˷׷׳֧ϰ˵
ˣǻԼỊ̇ҪָӦôô˵ķӦùʮֲɫһһжҪϷҾֻȾѣҲǷչõĹбܵĴۣòùͣôСֵġȼˣǻͨͬʱҲɻֵרǴϰղˣ
ʲôвǲˣƽЦС޺ѾյصȾȴװ˵ʲôأЩεռݣǶȾ𣿡
㡭ֱǺ˵˵Ƿ̰屻ƽʵƿԣ޺޵ת˳
һССȾЩ˾Ȼ˲ģþֳˣùʮջ𣬾ĲٺЩ˵
ֳˣæƽ˵ЩʲôţǷ̰ԱŲұǶץȥɢɢˣᴦģǵϢУ
ⷬεĻҲ˳̾;ȥζʵ̫ˣųֻ΢ȾֳҲЩܲˡ
һϵƿȡЩˮƷȻҲ뿪ˡˮȻǴȥģڻΣǾͲ˵ˡ
ƽãյĽпǸֳ˵һֻ΢ȾѡϾҪĳش󻷾¹ʣҲεģпֳҲҪ𡣶ֻ΢ȾǹξСöˡ
ۿŻֵĳ뿪ڵǵƽϰ壬ڸô죿


468 ξϸ
ʵڹ˵ȾǾ÷չбҪܵĴۡʱƽͶԻִ¼κϣ
һֵľֳȻΪȾǲɱģҪΪ÷չòôָ᳹£ƽƹҲǷܵصһ£Ȼ󻷱ַһݴ»Сı棬߿һŲʹķҲ˽ˡ
߻֣ᷢȾĳɱǳǳͣ㱻ҲҪֻҪСһʷСֱ߼ȾյùȴС޺ϰա
Żǵĺɫˮ£ƽսȭͷֿסԼ취£
ԣԼɣҲԻǰ˺ģʮͬƽľ
Ŵµˮƽһũׯǵر𱻺ˮȾȥΰȾԴҳ
ãӦһ˻ũׯȥˡ
ƽһȥѰȾס
С޺ȻڵͼֻһϸϸߣڽˮֹģĺܳʵȴʵСˡ
ӵĳҲнٹʹǴũׯλϣҲҪߺüʮľ룬ܵС޺ӵķԴءɽ
һ˵Ҫͽ߹ʮɲǼɵ¡ƽҳȾԴټԶʤڳˣԸûϣֻһζߡ
С޺ԶӰũΪżһȻ壬˿ڲܶࡣһ·ƽȫС޺ӱȾΣǽ˴Ŀġ
ԽߣȾءطӰֳɫˮĶѾһŵˮȾֻƯѣѼˣŵƽһֻںӱߡ
סںӱߵĴȫˣһںӱߵĴֻʣ¼ڿңȫ뿪ˡʵ˭뿪Լļңˮζʵ̫ˣƵôҲòߡ
С޺ȾĲ״ƽеŭҲԽԽʢȻƽӲΪԼǸˣʲôҲԼûкô׬ǮĻҲԲŹûΪԼ׬Ǯ𺦱˵档
ĿصȾƽзŭЩȾ̫ɶˣΪ滹ԭ򣬾ȻôصĺС޺ӵε̣òӣǾԲԭµġ
ǻ쵰ƽһаһӿŲȥ
ӳڣƽѾźӰʮ๫Ŀ֮ȫȾƻòӣеģҲ֪ж೤ĺȾ
ܿ˴𰸡ƽźӰչһ󣬾ͱһΧǽסȥ·ǽӲԶĹ·쵽ӱߣһκӰȫȦ˽ȥ
ƽũׯһ·ϵڣͷһοЩ֡ΪĹ涨С޺ڹؿ飬κελ͸˲κռݡ
ƽũׯС޺أҲûΧǽũׯڵǶκӰΧϣ˿ɹʻĵ·Ȼö֮ذѺӰȦΧǽڣ˵ڵعϵӲȻûôĵӡ
ƽΧǽǰߣܿڹ·ҵһȴţԹһдСξϸӡ
ƽɵͷһȻںӱߣЩͬѰټֵȾƽﵱص㻳ɶ
ƽվڻſ￴мڵĿյйæµذһЩ޴Ͱ˵һȷʵϧǳĴŽգƽڵ
Ȼƽֻվڳ˼ۣ̾ע⡣һֵļһ޺޵صƽȵʲôصأлιۣߣŹҧˣ
ƺΪ˱ʾԼֻŻƽʹڣ̾һ¹ڱ֪ʲôطڳſ϶ƽ
ڱͷܴſϼƽһߣڷͽʱɭɭݶ棬һ˼˿϶ᱻһ
ƽڰĴǵţʱһȭ򵹹һͷĹţģȻһǹֻҪԸ⣬ʱɵһȮȻ¹ڱеˣƽȴȫûӰ졣
ƽѰȾԴģȻȥһֻǵؿǸһۣȻĬ߿ȥ
ȻƽȡϢ˵̬ȣǸ̬ȻǺܶӣƽ뿪ʱأԲĵһ໰
ѰȾԴͷƽû˼ƽϴ£ӿŲ򻯹һߣû˿ͣ
ƽŻšܵḧŵ¹ڱĹͷشЦ
ķΧСƽ˼ʮӲƹΧǽ˻һߵĺӰĺˮƽ֪ԼҵȾԴͷ
ڹȥܶһξУˮзǳԵı仯ɫתΪɫջָԭ峺ģǳԵرС޺ŷˮۿھڻԻεĺˮûбȾ
ΪȷԼķ֣ƽβԶһŹӣӶ鿴ܿͷ֣ڻΧǽ棬󷽵ŷˮ
ˮֳĺɫŵϡͺ󣬾ͱ˺ˮȾĳɫһȾС޺ѸɢܿͰӶͬһֲɫһĻƽȷȾԴҽСξϸҵ
С޺峺ĺˮٿγĺˮƽ̲סҧгݵΪԼ棬Ѻúһ̣һ쵰
Ϊȷ֤ݣƽóֻʼ㡣ý۹ܣȻԶѻȫ棬ٻص۹ܵĽͬʱƽҲû¸Ļ粻ԶΧǽǿðĴȣƽ¼Ƶ֤һȾС޺ӵʵ˵õӦеĳͷ
ȻƽȾԴģȴûȨ˼ҳҪͣҪֹȾΨһİ취Ǳˡ
ƽȴ˱绰Ȼִ˻ֵľٱߣҵС޺ȾԴҲԷ˵ˣҪǾ˹顣
ƽԽԽ㣬Ҳǰ£Լðճ¡Ȼ£һٶȽ⣬ȴԲ°ѱرǿǵ־ֳ̬ȣ¾ԵøҪ
ְ绰ǸƺȾ¼ʮӣϸؼȾԴĵصʱ䣬ƽϵʽһٱʾᾡ쵼㱨¡
ƽıֻǺģҪǻֵ˶̬ȣȾ¼˵ѾֹҲصĺ
ҵȾԴƽغӶ԰׼ȻũׯС޺ӷôصȾ취ũׯܵӰС
ƽӻſ߹ʱһǰʻ˳ۼƽ֣ľȻԼͬѧ½ܣ


469 ͬѧ
ƽżмǮͰͬѧǰԽеļһûκκøСű˳ƽ½˵ҿһһ̲סѵ⳧ҵģҲ̫˵ɣ
뵽ƽæͨһͬѧĵ绰Ըʣͬѧеİʲô׼û
ȫû뵽ƽ绰Լͨ˵绰;ϲصͬѧô绰Ұ̫жˣΪ˸̾ͬѧأ
֪ǸĹƽûĵ٩ϣֻЦЦĻ˴ʲôʱпմһ۾ۣͣ
⻹ࡣЦŵǴˣҪ֯һ³Դ󻧣ô󻧵ζ
ƽ̴Ӧû⣬ֻҪǱҾˡˣ֪½ܿĻʲô𣿡
롭ֻͣ˼ӣ̾Ϳ϶صӦýжξϸСӻƬأôӡġ
ûʲôֻȷһ¶ѡƽ侲صȹ˰ʲôʱټͬѧǾһۣ֪ͨҡ
Цİɣ˭Ҳ㰡˭򵥰Բ
ƽЦŴӦһ򵥣Ȼ˵绰ȻСӣʵ̫ˣ
Ҫ˵½ܰͬѧǰԽУȻᵫҲʲôǴͬѧĻƽҲֻǼвУһСѿҲˡȻ½ܾȻС޺ŷˮѺúõһ̣òӣͲǸѿ׽ҹȥˡ
ƽ֪ǣ½ܵͬʱڳ½ͬʱҲ½ܴӳ󣬻ɻ֪ƽôԼҵĳ⡣
С½üͷ˵еȻŨҵĹζѬÿ첽߽˰칫¥
칫¥дţζ浭ࡣ½ܿ첽߽Լİ칫ң˾гζܵĿų˿
Դӳӿʼŷˮ½ܾûл칫ҪȡҪļǲζġȻ½ļʱֻȴͻȻ
½ܿʾ̽ͨ绰Цسãʲô𣿡
绰ͷǳصĸسΰŭص½ܣڸʲôС޺ӵˮǲǳŷŵģ
½Ƭ̣æһڷϣûаôأ
ҵɵϣΰڵ绰ͷոչֺͻֶӵٱ˵ĶξϸС޺ŷˮǲҪԴ˹ȥ˲ſϳϣ
Ȼΰѻ˵ˣ½֪ҲûıҪֻ߿سҲûа취²Ʒ̫أˮһʱϣֻˡ
ΰ֪ӰжС޺κü嶼ͶߣûְʱѹȥˣҪôչȥҶﲻ㣡ף
سԱ֧֣Ƿǳмġ½ܵȻΰ˼æŵ̬ϴȥʡʱҵֻҪпյĻȥݷһα
ΰϲղֻ˵ϲֻӵеļֵ½˵ҪԼæǩֻ֪ҲࣺС°ҵľЧҪץЧҲܷҪ¼ȡѵȡԺҪٷһɻִ£Ҳⲻ˵ġ
½ܴΰоԼȾ¼̫ܵصĴĵǣϷлسĹġ
šΰӦһȻѹʣˣǲһƽг𣿹ֺͻֵľٱ绰ģ˺Ⱦ¼رעúȥһɡ
ƽˡ½ҧгݵظƽ֣ڶΰ˼Ҷ˵绰
½Ⲧͨһ绰ƣҰ칫ڣ
ûһӾʹҴ߽칫ңչžʹֵʣϰ壬ɶ£
⼸첻ڣô½ܹĵʣûи鷳
Ƶܲ²ƷٶȺܿ죬Ҫ׬ǮġҰķԸ߰ڳҲû˸۵鷳
ܺá½ӿٶȣֻ24СʱתҪ˷ʱ䡣
Ƶͷ֪ˣ
½üл˵µģ
ˮ⡣ƴֵС޺Ѿˣȥǡ
½ܲͷػֵ²õģһƽġ׵ˮʩһװҲˡиھٱǣ˵ֵúܻأҴ˾һ£һﲻҪ˵
аһڴӦϰǼһ𣿡
ƽ½һһγаһƬֲ˵ģʲôɺũׯӦòҵˣ
УȺðɡưʮ֮ڣһкϢ
ȷ˶ξϸȾԴƽһֱڵȴйزŵ˵ͬʱÿ춼Ҫȥӱ߿üΣϣȾת
Ȼʵȴƽǳʧ˵ڶС޺ӵĺˮûб峺ȾҵơӰߵҰҲѾʼή˵жءƽٳ죬ũׯĴƬضյӰ졣ũׯ߲˱ԡɫΪ㣬ҪܵȾĻũׯֻܹŴˡ
йزųٶ۵ķӦƽʮַŭѾ˱ıԵһС޺ӱǻѾһˮС޺ӣֻеŭԽԽʢ
ʱһͻȻͣƽߡӳְֳˮܵˣسƽΧ
ƽ̾ͷ֣и˾ڶλһȻǹҲˡ֪Щһʲôǲɵ¶һ˿Ц
ͷǸƵļһƽмԶʱʹȵƽ
ңƽ侲ػӦϿ˿¡
ͺãЦҸ㴫Щùܵ¾ͱܣ򡭡ҪʲôͲˣ
ҪһҪأƽ˿ûõ˼
ǾͱǲˣЦһʾ˶֡
Ǹ𾢣ɿеĹ̿ųƽ
ȫ֪ǹжף׷¶̵ЦݣſƽΡȻƽûǹһɲǣͻȻһţ׼ȷ˶ȮԴ
˶ꡱһ죬ǹĲ˲ͱ۶ϣûؾû˽Ѿƽһ޴ʬֱӷɽڷͨһˮƮȥ
Ƶ˶ƽ¶һ־ˡЩ˻ûعʱƽѾЦǳ˹ȥ


470 ⱨ
ȻⷽռݾƣҸﶼмһôƽĶ֣ƽȺһͷͻȺ̾ͰѶԷüɹ
ܶԷ˭Űˮܣȫƽһ֮СƽĶҲǸɾ䣬һȭɷԷȻһץԱߵС޺ӡ
ȻЩһͶλйأǾһȾζҪûһΪŰ½ܵҲš
ƽһȭһץһӣûκӹСһת۵ĹƴѾȫƽ˺ӡƱҲƽһȭһץסڶá
ȥϰ壬һǹܶˣƽؾƣȻַü⣬һ˦ְӽС޺ӡ
ӽӵļһɾͲˣǸȾĺˮ͸оȫջǰʹЩǶλˣŽʲôЩ˽⣬ŵûɢ
С޺ӻûѴڣߵˮȽǳǲ˵ġƵ໥ϺӰ࿴ƽһ۵ûУŻŵ˾ߡҪϵˮĵطȾĺˮɾС
ƽںָЩһԺ󶼱Լǰ֡
ƽʮƣЩһȻᣬֵȴʱһ򶷺Ҳƽһڶ滺һЩ顣
Щ˵ĵҲƽһ˿ͬѰ顣½ô֪ԼٱȾµģ½ֻܲΪڳſڵһżʹĵƽɣҪô½㣬Ҫô˸ͨ籨ţƽȻʵſ϶Ǻһֿܡ
Ҳ½ܻʲô޿֣ȻôģС޺ۣΪбɡء
컷ֳı֣ƽɷǳƽʵٱģ͵绰룬Ҫǹ֪ЩϢ練ơ
뷨ƽףҪȾ¼ҪѵöࡣҲ½׵ӦеĳͷȾɵĶȴҪС޺е
ƽƲֵػصũׯʱһԼжûڵֶӣС޴Ĵ峤ƽҲũׯһļʮض˴¡
ΪС޴´峤ƽΪ˹Ѵǵ淽λũׯҲǱȽչˣƽҲǸϸĴ峤
ƽûƽܻӣҲ̲סʣ峤ôˣΪʲô
ﻷֵļⱨˡƽļƽһԼ
ƽؽӹļɫܿͱʮѿ˼ۣȻֱӿļĽۣͬʱС˳
ָָֻɫΪ쳣֡ӪԼ΢ؽ꣬ﵽˮʱ׼
ƽҲȥˡѼⱨһţصڵϵ˭ˮʣҲС޺ӱʲôˣ͸۾˵Ϲ
ɲƽҲصҸõݼⱨ棬ΪֵǰŪأ绰ȥءû뵽˵ûο˵С޺ûʲô⣬ָܻҪҺúðҪǼȥ£˵˵ⶼЩʲô˰
ƽĻƽɵаЦƳôһݼⱨ棬ΪλΡ
ݼⱨ棬λξ࣬ȾС޺ӵб¶ҲΪȾ̶ȡءܵӦеĳͷ뵽ղԼǰһﾯ棬ƽѾͨٷ²ʲôϣˡ
һƽĶ־ȼԷҪһеܵӦеĳͷڱϲû¶쳣ֻεضƽֵ̯ǻְֵΧְصĻСϰʲô취
У̫ˣҿɲܿƽȥϵӵĴ峤ſһô졣ﲻǾȥﲻܾȥʡúһС޺ӱ̣ҾͲû˹ܣ
ƽԸεƽǺܾصģضͷҲã峤ʲôҪҰæľܿڣǶ¼ܺߣӦվͬһϡ
ƽصص˵ͷȻĴҴҵ뿪ˡȵƽԶˣƽŲܾͨĵ绰
˵ĹϵȻҪʲô绰һͨƽͿżɽʣܾв۹޳ã


471 װˮ
۹޳绰ͷܾʣ˾ﵹƽʱǰΣջѧƷģҪֳ
ȻܾҪõѣƽԼļƻϾҪЩף֪ԽԽáǶԼͬʱҲǶܾ
ƽҲԸһƭѣһɺֱӵ㻹Ǳ֪ĺã˵һôûС
ܾƽõѣôһ˵ûжʣ̺ɵصУ֪ˣʲôʱҪҪ
ƽصҪԽԽá˰ѳũׯҾС
̵ܾУϾ˰ѳȥܵ
˼䣬һ绰ƽֻùҶܾĵ绰
绰ģ֪֪С޺Ⱦ£еƽ˵С޺ӱȾˣû°ɣ
ƽҡͷû°С޺ȫˣũҲܵصӰ죬ȥĻũׯȫˡ
ôذһæ׷ʵĻ־Ͳһô
ƽЦһɻѾˡϹӶܿóС޺ܵصȾӱߵζüˡֵļⱨȴ˵ˮֻܵ΢Ⱦˮأޣ
ҲǼʶˣ֪ҲûпܣæʣǡҪҪ취¸Ұ֣һ£
ƽֻ֪ҪŹȨԱʾһ¹עҪȫûѶȡŹȨ˴£ҲֻܰշɳȥͷȾС޺ӵ˶ѡ½ܵΪѾŭƽԼķʽ¡ƽϣŹȨ֪£ĿǰŹȨ֪
Ŀǣƽ̶۰˼ҰߺţĻ˵ġһ˳Ȼа취ġ
ƽһ۰֡İϲȴһڵҪҰ֣ôͳ۰ˣ
ƽЦٺ٣ˣֲҰô
Ӳôˣɱ˵
ʵҲûôƽҲ˷֮ʵѣܷܲϰɣ
û뵽ƽİ⻰˵ߵ˵˵Ͳˣ
ƽڻУУ˵ˣԺֱж֤˰ɣ
ƽԼЦԷһЩƽҪСĵĻȻ͹˵绰
ŵ绰ﴫæƽϵЦһʧƽڵ绰ЦֻǲĶѣʵѾϳ½ܵĴ㡣
ܾİЧһõģչ¾ͰѲ۹޳ũׯˡ۹޳ܾģȫԴˮãԴӵʹҺ۹ڣ÷ƽҪ
ƽƺβˮúܸȤ˾óһʱ䣬ȫŪγųҺ˾뿪
۹޳ͣũׯͣϡƽĵصȵ֮ũׯ˶߹ĵذѲ۹޳ȫսС
۹޳ƽ뿪ũׯֱǰС޺εĶλʮľ뿪ܿ͵ˣƽѳͣ뻯ԶĵطȻĿĵء
ҹλҲûֹͣŷˮԶԶؾˮ
ƽڻϢΧǽߡ׸ߵΧǽ赲ƽ߸Ծ𣬵ǽһţɵؽƷǽͷɵ䵽
һŵģƽ϶ܿͻᱻ֡ʱƽһߵС޺ȥˣڶƮˣټϸ𱣰ЩһҲȫƽҽԺ³ֻæĹˡƽɵǱ뻯Ȼûһ˷ġ
ƽ첽򻯹ںӱߵۿڣԽǿǹζŨҡԶʤ˵ƽҲемֲʡҲΪԭ򣬻ѧӱߵĵطһ˶ûУǸƽṩ˺ܴķ㡣
ںĺӱߣƽ۹޳δȡӻۿڳȡˮڲ۹С
ݻ50׵Ĵ۹޳ҪװҲҪһЩʱġҹۿڸζʵ̫ţƽ㹻ʱ¡ԼһСʱ֮۹޳װˮƽջصС
ƽΧһۣȷû˷Լϰ취Χǽܿʧããҹ֮С
ûƽͻصԼĳϣ̷ʻϹ·Ŀĵ½ܵסһλиߵסլı


472 ҲҲ
ƽ·ͬʱ½ı͸¼̸ӦȾ¼
Сܣε㻹ЩǷˡͷ¼̸ɳϣŽѩѲصȾ¿ɴСͷץúܽһѹסɾ鷳ˡ
½ܲΪȻ֣Ҳ̫ˡŷһˮô׾ϵͳˣװȥûˣ
¼̸ҡͷΰ涥ţϵͳһûװϣҾһ첻ܷİ
֣˼ΰɿ½ܾȵ컹ֻôͷ˰ɣ
¼̸ЦҾ˵㻹̫۰ɣôȫסҪ鷢չʰĵز϶׳ȥסԼλӡʲôʱ򣬶̰ĵˣסˣ
½˼صͷȻ¼̸ٵ˵ûȥǴ򼸿ˮൽȥַ㡣
š⵹Ǹð취¼̸ٵͷʵˮϵͳֻӦװװӵģƽʱһֱҲ̫󣬻ãԺҪͿˡ
ùǿ˵½ЩյƾǸȥѵͶǵˣô˶ڲƽ˼һˣȫҽԺءĹ˱ͺæˣҪ˳־͸Ӳˡ
¼̸ҡѽƺ˵ֶģô˶򲻹˼һٱǵʲô
ҵĸͬѧ½ƵС޺ξӪһũׯģˮӰ쵽ũׯˣһǡˣоֳֵϵ
˶ӵĻ¼̸Ҳһֱӵ˺ֳйϵ鷳ˣһҪͱȥˣ
˽ţ½Ҳ̲סʵǸô죿
취Լһ棬ܲǮ졣¼̸΢˫۵Ʋֻ֣ҪӿţȥǮܻġ
½ܲĵصһҲȱǮϴλķأҪǮأ
¼̸˫ۣѾҪǮҪǾֻñİ취ƽˣͱȥҪεģֻһˣ
׵Ļ½Ȼһ뵽ԼҪȥΣҲصͷ˵û취Ǽһ棬ʶĻҲˣʶĻ
ʶ໰˽¼̸վ㲻Ҫͣ͵ʲô֪
֪Ϊ˱Լô˵ģ½ܸжصͷ˵ȴִӰһæһ˭
ȻһûУ½ܲĵûκӰ˿Щ˼ض¼̸ٵҿˡ
¼̸΢ЦŹӣãС޴
Ըȫ֪ƽָסǽϵש죬Լ˴Ϸλʵ̫ϣԸղ½ܸûƽͷϡ
ʵƽ½ܵıѾһˣ⸸˵̸һֲȥˡ¼̸پȻɱĺж뵽ˣƽҲ̾Ըӵĺ
ҲΪˣƽܹԥʵļƻƽЩҡڣԼǲЩ̫ˡ֪¼̸ٸӶҪɱԼ֮һȻȫʧˡ
ƽ˫ʹשѸ˱ݶ
¼̸ٸ׬ĴǮڸߵʽСĻ԰ǰ滹Ӿأﻹջı¯
ȻѾٴڣ¯϶òˣݶϵ̴Ȼǻڵġƽŵ̴ԣȷû˷Լչһж̴վȻϢؼоѵشٻԼҪĶ
ƽеĿģҪˮȫŽ½ܵıȥа취֣֤ͨС޺ӵˮˮʱ׼ôȻЩδȾˮ½ϴһ±ô
ݶǳʮޣǲܰ۹޳ͣġҪſղ۹޵ĻֻҪˮУʱƽٻ岻Ǳģǲ۹޳ŷװػܡ
ȻƽͿɵشٻκ壬ֻٻĳһ֣˵Щѵġ
ƽ˺üΣȴʧܸաƽͰ۹޳Ūˣŵ亹ֱҪ治СİѲ۹޳Ū׵ػѱѹʱ鷳ɾʹˡ
ƽԷˣ˼Σڳɹذһ۹޳ٻˡ
ʱƽοȥȷЩ졣һֱܴĲλƾճ֣ܵβ˻һţƽȥмֿѧ˵ζڴʱҹѾˣҲû˻ȥעݶԲûĿľ
ʵϾƽҲûԼŹ̴ֵͣܿȻš˶˵ķš
۹޳ڵˮӿһɴ̱ǵĹζҲ֮ϮƵƽʶס˺ûͣϵĻǽٻܣѲ۹޳ˮȫŽȥ
һγɹľͬ¾ҪࡣƽܿͰܶٻͬʱ̴ˮ
ʱƽȥĺмδսʿĸоֱӴŪ߿ƼװǼˮ͸ˡ
ֻˮҲش¼̸ٸˡƽϸڣȻͷĿɿڴľޱ䡣
տʼʱֻͻȻˡˮûǷӦأһɴ̱ǵζѾӡɫˮʹӱ¯ӿܿû˵ĽűĴë̺Ѿȫʪ͸ˡ
µˮӿٶԽԽ죬ˮӱ¯ӿˮ컨˵ܵ˾޴Ӱ졣
ƫƫղ½ڱӰһ󣬽ŴصúúõġߵŴܷܼѣӿӵˮһʱ֮Ųȥڱһ¥Ѹٵػۣܿ͵ϥǵĸ߶ȡ
¼̸ٸŬҪӳȥȻ컨µˮͼ޷Ĵ̼ζصӰ쵽ǵжرǵˮ˵۾ʱǸ۾ˣﻹȥŻ߿
ˮԽԽ࣬ѿˮӾˡʱˮҲֳ¼̸ٸӸеȫƤջǵۡŵڸղŻԾغ˺üˮʳθﶼʼѹˡ
ܴ¼̸ٸʧȥȻǻƴҪӳĿҲԽԽС
ʱ򣬽յĴڳܲ˾޴ѹǳѷ죬Ȼ󷢳һȻ졪ˡ


473 Ȼ
Ŵѣˮٲһӿ˳ѾͶ·¼̸ٸҲˮһ˳˵˵治ӹ˱ˮˡ
ˮȻӿһ͵ȥӾؾͳˮõĹޡ󲿷ˮնӾأֻˮΧĻû̫Ӱ졣
ڴͬʱݶƽҲѾŹ˲۹޳ˮѾջСܸմֱϵʧƽ;һͷĿѣҪӦץס̴ѣ϶һԴдӷϵˡ
ƽ֪ǾĹȵı֣Դɹ֮Ѿܾûĸоˡƽ״γֻٻĳһ֣˵ǸܴսοƽҪ״̬Ƚϳһʱ䣬Ծ֮Ͳö˵ˡҲҿ۹޳ˮʱſգҪ״̬ٶһᣬƽԼҲֲȥˡ
ƽס̴ϢһСᣬֻȾлָݶѸʧҹɫ֮СȻ֮䶼Сľ룬ղˮӿʱҲѾΧھӡѾűұˣƽȥͻбֵΣա
ȻоĹȵ⣬ƽ˳뿪ߵߣýˮѲ۹޳ˮ׳ϴɾȻ°Ѳ۹޳սƽصũׯѾˡվɰѲ۹޳ͣͣϣȻͻرϢȥˡ
һƽæùǺȻʱʱŵС޺Ӵ̱ǵζǺܿ˯ˡ
ƽ˯ͬʱ¼̸ٸӵıѾַ졣
ͱϵʱǰξˡԭıѾˮյòӣӾǹ˺ɫ̱ǵˮп˲סڱǡ
ܿ˷Ѿȫˮ͸ҪԵ¼̸ٸӡıϣȷ˾ҵǾѯ˵ʱʲô£Ȼôֵĺ
ϧ¼̸ٸҲ˵Ȼֻ˵úõڿˮͻȻˡ˵δҲ̫ˣڳľȫ֪ò˵Ļ
֮䣬¼̸ٻ˵ͦмֵĻ˫ۿҹգشӦ͵͵۵ıӦ
¼̸仰ʮ̾оҹµĶξϸ
¼̸ٵĻûн⿪ǵɻ˶ڴ󲻽ؿǣôˮǴأ
Ȼ߲ҹҲ׿ˮǴݶȻִӴӿġȫ˵ⷶΧֳȫ̧ͷ죬ŪʱϿվʲôŻᵼĹ·
Źֵ󣬾ϵֳľ춼Щ֪롣ǴӵľپͰϼ棬ȻҲ¼̸ٻǰЩ
յˣһʼŻ·˭֪û˻ῪЦιŹֵ¼ͱϱϰʱ䣬һϸѾŹȨİ칫ϡ
ԴƽǵгְŹȨ˳µسΪʡʡÿҪĹʮַءʵΪε¼̫˼ȫ֪ΧԲŻô;ŹȨ
ı棬ι¼ŹȨע⡣
Ϊһʡ֮ŹȨĵĻȫʡĹעҲͱͬ
ŹȨڱ¼Ȼ죬ȻһСʵ¼ֻҪ²ڴΧھûҪ̫עΪʲôᷢ󣬽רҵʿȥͺá
˵ŹȨĻȾ⡣ǰľѾر棬ȷȷʵȾŹȨǣȾ¼Ȼǰȥ̾ȷֵģǵͻ־ǸʲôԵģΪʲôڻûпӦı棿
ŹȨԽԽΣڵλãҪʲô¶Ҫı󶯲СŹȨʱֵôģ˼Ƭ̺ڵ绰ҳƽĵ绰룬Բͨĵ绰
кĹϵڣƽŹȨǳأͨ绰ؾصصã£
СҼǵũׯС޺ӱߵİɣŹȨҲƽףżɽص˵С޺ӱȾˣû£
ȻŹȨˣƽﻹֵ̹صҲΪС޺ӱȾˣ绰ȥػͶءֵͬ־Ѿˣ˵Ѭ˵ĺˮû⣬Ϲˮʱ׼˲ȣʲôԣ


474 ʡŭ
ŹȨһƽŹֵ֪ˣ̲סЦҴʲô뷨ֱ˵
Ҫ˵İҾͲˡƽʵʵصʵС޺ӶˣζŵҪںӱߵĴׯＸûˡӰߵֲѾʼή˵ضܵӰˡˮʣĻּȻǺϸģ
ƽ˵ŹȨҲŭְ
ְٺ١ƽЦ˵ҵȾС޺ӵĳң绰ȥֺͻͶߡ绰ûκЧڶ˼ҾһѵңҪҲҪ¡˵˵Ǽ򵥵ְô
ôĵӣŹȨˣһӵҪȥЩ˾ʲô̶ȣ
ӭӭƽæŹȨ׼ֻõĿ֣ζ̫ˡ
֪ƽǹԼŹȨŻллˣС
УǵʱټƽŹȨ͹ϵ绰Ȼ¿ˣЩԸɷµļһô죬ߺߣ
ŹȨİһУ˵ȥС޺ӿȻʳԡΪܵõһϣŹȨʡֵרͱЯʽļֳ˼ʡǳֱƽũׯ
Ϊ˽ʵŹȨû֪ͨкͳصйزţǳ׵׵ͻˡ
ŹȨһеũׯҲŵ˴С޺ɢζû뵽ȾĻҪأŹȨıҲϾ˳ɫĺˮɫͱøѿˡ
ˮˣжܿóС޺ܵصȾػ־ȻƺˮһΪȻȾŹȨе
Ѿ̣òӵС޺ӣŹȨŭܾĿ֣鲦ͨƽĵ绰ԼũׯĺӱߣƽԼԼ
Ϊһʡ֮ŹȨڹϵһһܽũׯƽ˽˲ҵͲ׽룬ʲôʾҲŹȨԺõı֣ƽԴҲ⣬ӵ绰̳档
ʡ˰ЧʵȻܸߡƽϵʱʡֵרѾ˺ˮȡҪŽм⡣
ƽԶͿŹȨæ첽ǰкʡá
ƽǰԼʽĳƺŹȨҲе⣬˽ܵ˽ƽȾԴ򵱵صĹֺͻ־ٱġ
ȻŹȨƽʱƽڳĶɵϣóƽʡ죬׷ƽк˻ƽ䣬УĻȵȡʵҪǿŹȨܲ϶иƽ׽
ڴ˵עʡֵǼ̨ϣ˶ھȻ˶ȷС޺ӵȾ϶ǳˣļָ곬꣬˶٣Ҫļ
رŹȨĹע£ֵרҲеѹɽһһŶͷĺˮǰڴѧ￼ʱҪýš
ŹȨ㹻ģҲûдߴ˵˼Ǹ˼ѹˡתûöþ͵ó˴½ʼ´ӡ˸ݵļⱨ档
ʡֵϯʦֻɨһ۱棬ɫ̱æŹȨʡӵȾʮأֻ2.5лؽس꣬ȩ㰷ȶǿ°Ũȷǳߣͨ˵ˮͶҩûʲô
ˮ˵ˣӴƤһ𺦣ũҵˮΧغ͵ˮƬ޷֣ǿֳʲôũҲȾʳã
ȻС޺ӵȾ̶Ѿ׼˵أŹȨЩ⣬æ׷ʵô
жȾԴȻɺˮӵ׺ͺӰбȾأֻܰӰСɱ˵ҡͷĹʮӴ󣬶ұȾĵˮҲ޷õ׵Ӱʮϰꡣ
ŹȨԽɫԽѿ̲סȾĺأѾ˾ٱҵȾԴ£ȻŲʣֹȾΪ̵ơڻȻˮϹˮʱ׼ļⱨ棡ʲôΪְǷ
ʡŭսսҶ࿴ŹȨһۣµһ°ӴԼϡֻƽһνӣŸ첲ŹȨϣ˼ؿǲС޺ˮ
ʡֹʦ˵ƽҲǰľȻȫǸУҲ֪Ĺ̻жҪְ취С޺ӣûиһصĸɡʱũׯô죿С޺ô죿
οҲ˵ˣ취ҲȫȾӰЩȾǿ°ģ֪С޺໵Ӱ졣¼̸ٸΪһ˽ôصȾֱĪꡣ
Ͼƽףɵİ취ȾǲеģҪԼ취¡С޺ŶںܶﶼӰǣƽҲܼȥˡ
ƽ˼ôȾʱŹȨѾ˽֪ͨкͱص쵼̸ϵȾԴֳ칫ҵҪô⣡
æӦһ绰кͳص쵼
ŹȨƽС֪Ⱦĳʲôطҹȥɡ
Ȼʵϵ˲ǲƽȻԹԡӦĸʻϣŹȨǰξϸ
˻̱ǵζŨҡŹȨŨü壬Գ쵼ͻֵĹԽԽѾҪ˵ͷ
Ϊ˿ȾƽֱӴ˵˻ĺӶ԰Żۿڡ
¼̸ٸӱ˴£ϢûдһлվתˮԴԴϵŽС޺ӣȾء
һĻŹȨŭޱȡôԵȾ˾ٱľٱӲû˹ܣйزŵְʵ̫ˡ
ʡˡƽָŶ۹ܻϽͣѾüˣҪĻ϶ȥ
ŹȨͷʡֵ˵ҽ黷֤ݣպϳȾߵҪݡ
ȻʡˣֵȻ̿ʼ񡣲ǵж˶湤˵ע⣬㳧۵һ﹤̴¡֮ĴܹڵسƽŹȨ˿
Ǹ۾ģΪ׵Ĺеˮָʡֵˣʮŵش̰ǲ


475 ʡҲ
ʡȡ֤ƵĿƳƽʱȾĸ̬ȶģ¾ȻһȺвλƳϰԵһ۾ʡּ飬Ҫִй񣡡
Ƴĺʮ㣬Ҳ࣬ҲмơȻμͻȻϮ˼һ˴ȫǱЩ˸Ļ
ͷǸЦһҲģҪǲ˭ߣ
ԣߣҲ׷׳ͣһʱҲԵмơ
ȺļһѿƳһóҪǲȥ¿϶ˡȻƳŶͷʡɾԼأҪʱˣǺ
뵽ƳͻȻȵҪȴң
ãԼҪģͷĹЦҾԸǣϣ
˷׷ЦſǰĦȭƵ׼һƽߵȻ٣ʹƫ࣬һûʲôսģЩ˶ΪԼȲʤȯˡ
ŹȨļ˷׷ðԹſڳԵĿƳЩԹԡ㲻ͲҪ˵Ҳĺ׳ء˼׼ˣ˲Ҫװһٴô
ŹȨ̷ŵһ˲ҪҪ˵ʡĻ˭ܵΣ
뵽̷Ͳæſ˫۵ŹȨǰ󺰣λŹȨʡ˭Ҷ֣
ȻЩʡֵţʡһЦһŹȨͷ˻ŵЦʡôӽҪһ򣡡
ŹȨҲȫԴΧŹȨΧ˵뷨࣬ƴԼˣҲҪʡȫµȻΣͬʱҲǸֻҪֵúˣǸʡ˺ӡ󣬶ԺķչǴкô
ʱƽȴһӭЩˣɫƽÿ˿šľٶȴʮֵģŹȨҲ̲סС
ŹȨͬе˼ƽȻӭȥˣҲЩԾԾԵ˼ջǲǰѡԭءʡ
ƽ˵ʮں֮ڸǶ֡ͷҲصػӻ֣ʾŹȨΪԼģֱȺˡ
ƽǰֵ̫Բû̶֣ǺĺȰԷļһﶼӵϣȻͷ׺ãһᾯˣǵлһЩ
ȻƽĺȴԷơͷĹЦһкֵͬܣװƵģ
̳Ӧͣ׷׳ƽƽε̾˿һξͳȺС
鷢չʵ̫죬ŹȨ˻ûӦѾˡսȻԶǰ﹤ȫڵʹƽЦվţĽ඼ûʲô仯
Ȼ﹤ţƽҲѵһҲǺзִģû˺Էһ˵ĶûСй˶ֻ˵ˣԵĿͷȴǲСҲ޷вˡ
Ÿոջŵļһȫز𣬸ղȥæǻڵóӶˡ֪ƽôãǿ϶ͳȥˡȲðܸʡӡĺµȥҰ
ϧû˾ͲҲֻͽκˡ
ƽ·ϵĻңһŹȨǰʡȫһɵø֤һô޷죬϶ǵıɡŻһҪǵʱ̰ҿûط˵ȥ
ʵƽƲ⻹û﹤¼̸ٸĹϵûٺ͸Ĵͻϸǻһڸ͵͵գҪȥͶߵĴ񣬾Ǳ½ùϵѹȥġҲΪˣЩһŻ޿֡ƽŹȨ϶Ҫùˡ
ŹȨҲƽ⸱ľͷˣ̲סЦ˵˵ҵҪ˭̰һ鴦һ
ƽʡ˵㣬˸Ӽᶨ֮ǰĲ²⡣˵ûֲҪǮ˷׷׳ƽж˵ãҪڣɾͻǳˡ
ڴҵУŹȨҲмֺƽֻ治ƽʱûǸ˭ѧģ
ŹȨƽɲұ̫û׵Ļѻת֮˵ǣЦеصҸѧϰأѾѧ˴ҽأ


476 ֳ칫
ŹȨװȻ֪ݣƽĻشҲȻصͷԭѹôã
ŹȨԼĽͣƽҲ˿˵ʱγźӶĹ·ʻϵȻ˺Ӷ԰Ⱥγܿ͹ƽʻ
صĳƺŶһɵģ̷һƾ֪˭СŹȨߵʡصǺسˡ
صĹԱոպЩŹȨֳɫȾصС޺ӣЩعԱӡʵںò
ԷȻҲϳ߼ĳƺ룬ԶԶľͣϷֱ쵼ģˣһ·Сܵ߸Ϲ
ܽһЩϳվȺмȷʵʡɫ̱øѿˡ
ͬʱ˻֣ʮ󺺣ɢ¡ľ֮Ķⳡ˺׾뵽Щ˸ոճеΧʡһˣ˵ּӿ˺üġ
ӲͷƤŹȨĵطĬͣ½ŲЦŹȨҽܡ
д۾Ǹвǳصǣݸ߸سܽȻȣ˶ͷ϶˺飬Ҳ֪Ϊղŵһܻǽ¡
ҴȫػӭʡݰٳָԱصĹǴҶʮָжΪصĵһ֣ȻҪȱ̬ģȥ¥ͬ־Ҳ㱨һ
ŹȨȻɫûѻ˵ϵҲҪʲô£֪ʵͬ־ңȾô£ǼҹۣѾ˶йزžٱΪʲôڶûְֹǷ
û뵽ʡһھôϵĺˮˡյʱǾЩȾΪעȫŹȨϣҲͺ˺ӵ⡣ֱڲ֪ʡҪԼΪӵȾ⡣֪жأһʱŹȨĻشֻվڰز֪ơ
ıŹȨΪջֱҽ￴ֳ칫Ҫʱ⡣Ҫǲ⣬͵ְͬ־𣡡
ŹȨ⡰͵ְĸ֣һպ̽ƨɣʡģһ⣡
仰󣬲ܽȥ˸Ե飬һشȥ
ƽԱ߿æµ߹ȥЦеصλҺĸһɵЩ˸ոշǷֹʡֵͬ־ȡ֤ͼΧʡˣҪǽѾռ֤ݡеΧʡŶԼŰɡ
ƽĻܽųһ亹ҪŹȨ汻Ⱥ˴ˣ˵;Ҳ͵ͷˡ
̴ܽ绰ع֣Ҫ˹вЩΪĹˡƽллԼϢҪһתЩΧʡļһﲻСˣһŹȨԺǸ鷳
ڡ͵ְѹ£ܽĹЧʿǰߡûĸŶ˸̡Ȳŵһȫˡһȫװľ챣̺ͻŵԱ붫λĳֹͣС޺ŷˮͬʱѳĹԱ͹ȫȥЭ顣
ʱе쵼ҲϵȾֳȻصȾȴȫûϱκϢ쵼Ǻ޵ġҪǹ˼ŹȨڳ쵼϶Ҫʹܽһ١
쵼ҲֻܶٳץȾ¼ͬʱŹȨ̬һᾡеŬȾС޺ӣȾĲӰ콵͡
ŹȨЩ֤̬˵ԼֻʵЧʱȥۿڵˮҲԽԽ٣ȫֹͣ˶յȾƽġȻ󡱺ڽ챻սˡ
ӵعԱֵֹۣܹͣ˽Сʱʱ䡣ٶŹȨÿɷ񣬵ɫԻˡ
ۿۿڲˮųܽһˡŹȨȾĽչ
ʡȾԴѾرˡСĵضŹȨѾξϸǷۣС޺˼Ӱ죬ѾóͣعҲѾʹ飬ѾȥץγĶ³¼̸ٺͷ˴½ˡ
ŹȨ˵ı治ÿɷֻóһݼػǰС޺ˮʵļⱨ棬дˮֻܵ΢ȾϹˮʱ׼жܿˮȾأ־Ȼܳļⱨ棬˵ʲô⣿۾˵Ϲ֪ػ־ôģ
ΪȾܵλػֵľֳȻҲѾֳʡ֣ɫɲǼʮֲ԰סĺڣ֮ǰûС޺ӵȾ£ûʱϱ˳سΰָʹС޺ˮֻ΢Ⱦļⱨ档Ӵ󲿷ְӶҪڻͷϣҲ֪ԼɴñǱסˡ
ڹϣŲ嵲ǹתкֳͬ־»Ҫʡͣǻ־ôչճģ
޹ʧְⲻ˵ְƺΪͬ־ѾʾְѾˡ
ʱĹѾ˲ôˣ˵עŹȨǰȴսսزҿ˵һҪᵱɲоľֳڼĴɲ󣬵ӵþֻеȡ
ŹȨԴû˿øУذѸػֹµļⱨŵǰͬ־һݱ澿ô°ɣ
֤֤ڣݹֻεسϵ򡭡ݱػֳģǹϵʧ󡣡
ֻʧô򵥣ȻڱؾᣬŭŹȨ˫üְǷҽίǰ룬úòһоʲô⣡
ŹȨΪһԱŭ֮־þλߵҲǿ󣬾ԲǹװģСɲܱȵġŹȨƽҲؿƽʱԼܺƵˣû뵽Ȼͦء
˵ĸܾ͸ˣȫŹȨȫսսҳˡǻֻܵŹȨŭĲѣ͸ܵ˴ѹŹȨŭĹ͸˵ˡ
ʵϹѾȫŹȨסɫ˲Ѫɫȫޣͷ亹乶£Ͳô̵ķߣһ˲߽⡣
ԷŭŹȨ屾ܵغȻɥⲻҵ£سҪ󻷱ôģ


477 ֻ֣©
仰һڣΧ̱һƬ˵Ŀⶼ䵽ϣͻȻ֮ͱмֹ졣
˶Ϊػְ⣬пܹ廹һĺôԲŻôصȾŲʡû뵽Ȼǣһسɸˡ
ڳΰǷֹܹҵ͹취ĸسλʮֿǰġҪ֤йأԻ𳤷عٳһ
ŹȨҲҴ⣬æʹ壺˵Ķģ
ĸƭʱֻæʵӵȺھٱ󣬻˵ֳмġس绰ңҪҰѹһѹ˵Ѿ˾豸ֻҪ豸װúȾȻͻתôСֵġ
ŹȨŭôС֣ϰյ֮ΪԱȻؿһЩѬ֮ͽȾȻ˵ôСֱ֣ǡɥ
ƽŹȨëæǰ壬ɲ̫岻á
ҪǷǰ˼ŹȨë϶ѾˡһֱڷƽڷҺԲܰȻ
֪ƽΪԼãŹȨԼ侲ȻмسƽЦЦʾл
ۼƽŹȨ׽ȫһ˲򵥰϶ʡεˣ˵ֶ󱲡˵˼Ѿηͷ󣬾ͺú˽һƽ취ӴӴŶԡ
侲ŹȨתԲΰͬ־ֳһҪŪ£йȫõӦеĳͷ
Ȼʡ¶˻Ȼ顣æ绰ΰ̵ξϸЭС޺ӵȾ⡣
绰ͷΰκ쳣̴Ӧ˵ϵչֶΰһҪץʱ䣬ȻŹҶ˵绰
ڵȴΰʱһĹԱһֹӣüҪ˵ֳɵر͡
µƽע⵽ˣߵ֪ʲô¾͵Ŵҵ˵ֻҪǶŪʵģұ֤ʡ㡣
˶֪ƽŹȨĹϵһ㣬õĹλԱڹִšʡ㱨
ߵƽԼ΢΢ͷŹȨȤصãӦüʱ֯棬˵ɡ
ŹȨƵ̬Աû֮ǰôţһʡλ쵼ҽԳǳ˾Ҽסڳعǰ634ţЩĵ϶ܲõ
ԳûͷûԵؽҽܣ˶پЩ¡ҼŹȨ˵Ȼû˸¶ͷɫȫװһȫע˵ӡ
Գܿͽ⣬µسĸĸҾסڹǰ631ţǺҼŶţÿ춼ؼҿĸġǰи˿ȥسĸĸңǸˡǶλСϰ½ܡ
Գ˵̾뵽һè壬׷С
ŹȨҲ˫üһ壬׷ʵȷ
ȷԳնλСϰͽ½ܣҲǸͦˣҾԲϴ
鵽ز˶еȥͻйϵʵΰҲ֪˱ʲôôҪڸС޺ӱȾʵػֵĹΰָʹųǷݲεļⱨ棬ְغְ϶ܲˡ
˻Ȼʱع־ֳƼͻȻӵһ绰˼ɫ̱ˣСͲ˵˼仰ȻһŹȨ档
ʡҸսӵ棬س˳ѾҽԺˡƼɫŹֵسǶԿģҳĵصҲ·ϣǳʡķ⡭ĳҵʮֽͼֻ
Ƽѻ˵ϣﶼðĸ֣ηǱӡΰҲһβԣȻʹֵֽǮĶ·ˡϧֻ©һȻ·ϳ˳ûܵ˴ѱ
ȻŹȨҲôġΪһʡ֮ɲ½Ӱ˵жϡƼѻ˵ŹȨֻЦȻǾͲõΰͬ־ֳˣ¾ͽйزźúõɡȾҵǵıɡҪ۶ΪҪϳͣϢ


478 Ⱦ
ȻʡԷˣȻ׷׶ʽʾӵйزŵͷͷҲŹȨ̬һϲ£Źκһӡ
Ȼƽ֪йزŻô¼ȻʡԹʣһ˵ùġ
ϳ˵ͬʱŹȨҲûȾܿͽŵҽʡСһЭС飬ͬƶһС޺ȾķҪ鷳Ҫ»ǮȾӰƵСΧҪģδⲻã
ΪʡŹȨæҲΪѾΪС޺Ⱦ˷˴ʱ䣬ڷԴµĴ󣬾ʹҴҸϻʡȥˡֻʡһȺԱС޺ӵȾ
ȻƽûκͷΣΪ֮ǰֳŹȨĹϵļĹԱƽǳʱʱ˹׽˽ƽҲЭС飬ǵ䷳
Ϊ˱Щ鷳ƽ˸뿪ֳȺһʡǰúñֵĹԱԭء
Ȼ˶ʡǰúñһȾȴǼ׵¡ЭСĳԱһ˺ü죬ûͳһóһ㵽ƻ
ǹͼͼ첿ŶȾ¼ĵ˺ܴšѾȷ¼ı¼̸ٸӣεС޺Ⱦ¼һصĹƻ°¼Ҹӻ¸سΰȡչ˵ʵҲˮ档ϸӻΰӲɵƲá
ƽ˵Ⱦ¼뷨ֻһѡעôܳȾС޺ӻָԭˮ尶̵ӡ
ԴС޺ӱȾ󣬵ĵƽ˯ͱúܲԭϲ˯û˯š
ŹȨԹȾ¼ĵˣƽһˡ˯ŵӱߣڳص΢ʹĵؿźǰȫͬС޺ӡ
ȻλֹͣѾüˣС޺ӵû̫ı䡣ˮǳֳĺɫ̱ǵζȻǰ쵭࣬ںӱ߻ŵɹζϾ̫ȾѾ͸ӵ׵УЩȾɲǶھͿԱġ
ЩȾﻺͷŵˮУС޺ӱһ֮ӡû֪ӰãҪǲгĻʮʮС޺ӻǻᱣ⸱ӡ
˻ѧζ⣬ˮл˶︯õĳζϾзˮ֮ȫˣ⼸ֲ￪ʼãһȾ˺ˮ
ۿũׯҪˮԴ̣ƽѹżũׯĲ˵ء԰еˮȫˮˣʻ߳ɱҪȻũׯʱȾӰ죬ӳԶǳ¡
ˮежʻ͸ˮУȻͻȾƬءũׯԸߵũƷΪ㣬ҪܵȾҾΨһѡˡ
쵰һ뵽ƽŭգ̲ס˾ֿڡ
ʱһ΢紵˺ӱһҶҲܵȾӰ죬ȻڻڣҶ
΢ƵҶƽǰƮһĹ켣ҶƽǰƮͬʱͻȻһ뵽ҲȾİ취
ܲأŻǲĺˮƽҲЩɡϾİ취Ҫܴ۵ġҪЧҲͰˣʧܵĻʧҲܴ
С޺ӵĲ״̼ƽܿ˾ģصԿɣЩʧҲʲôĺá
뵽ƽһȡһƬϾҶƬҶԭǳȪ۱ߵСϵģƽѾ书Чı
ƽҶС޺ӵȾ⡣ҲԿȾӳ̶ȣԼҪȾľġ
ɰڴһ٣ƽΪԼȻϢؽеҶͶС
̵ҶһֽɻƵģƽȵڿл裬Ʈλòƽƽ䵽ˮϡ̵ҶսӴˮ棬˲ֽɫ㣬ԼٶʧڻǵĺˮС
ƽסעźˮСı仯ŹʵûʧЩɫˮλãˮܿͱ峺γһ͸Բͼ
ЩԲͼԽԽ󣬺ܿһƬҼɢûһκ涼峺ָȾǰӡ
ƽ˵ǣκȻҲõ˾ԭݻƵֲۿɼٶȻָ±ôһƬҲţӵ׵͵ˮҲͬʱõȾжкɷѾʧˣ
ʱƣҶڵġЧɷ֡Ҳˮɢ˸ĺӵԼӰƽ׳ҶλÿʼκܳһС޺ӶѾ峺Ȼº滹û֮ˮֻҪȾʧˣС޺ܿͻָԭӡ
⡭ʵ̫ˣС޺ӾԼǰľޱ䣬ƽҲиǧΥЦ»صϡ
ʵƽֻǱšɻҽ뷨һԣû뵽ЧȻϣĻãܲϲ
ƽֻ˺̵ܶʱ䣬ڻû˵ʱС޺ӵοɻһܵȾĲأȻƽ֪ȾҲֻԼǰһΣȾӶŰ
Ͼһ壬ǷС޺εȾܣЩȾҲӰ쵽ũׯġ
뷨ƽչжȿεĶξϸȾԴͷҲҪĵط
ʮ·ܿ͵ƽڻμʮ׵ĵطͶһƬҶȾʼĵطȥûܵʲôӰ죬￪ʼʲ
ƽ֮ǰһҶܿͷЧȾصĺӶΣۿɼٶ±ԭ峺ӡ
ƽ˳źӰߵĵ·һ·ʻΣǰٶȺͺˮ峺ٶͬÿĿС޺ӻָԭΡ
ƤʻС޺ӵΣܿ͵ũׯķΧڡ±峺ĺˮζŴӻһֱũׯȾѾɾˡ
ܹƽ̿Σڿʮ󣬲ŷֺˮ±ûۿΧûˣͶһƬҶȻźˮ峺ĽŲǰΡ
ƽʮ⡣±峺С޺һ·ʻ볤Ҳûлǵĺˮʹ̱ǵζˡ
С޺»ָԭӣȫԼĹͣƽҲǼοԺȻһ¾õƬҶƽȴû˿ڡرǵڻũׯ·ϣС޺ľֺˮʱϲıʱƽǸеƬҶõ÷ǳֵá


479 Ⱦʧ
ʡֵϯʦɴŹǷ߳䣬첽ѾѾڳдס˺üˣÿ춼ںЭСĳԱС޺ӵ⡣ɺæ賿Ҫ۳һø涼
С޺ʡԹעģȻ˳ĿǰҪһΪ˸ʡһӡԲµ˶ڹ
Ȼкͳض̬ؼҪС޺ӳãѺ˹̫࿼ǡٵʵȴˮѾ£Ⱦ˵ˮԴĿǰļҪȾǲܵġǰбȾ͵ˮȫɾĹɾ붼е¡
ûð취ɺһ˳ڳ϶ڵͷһЩļܿ͵С޺ӱ䣬һЩûɾļ³Ȼ³˺ܿͷϲ̾ɵע
ɶ˱ֵ˸мֲС޺ӵûʲôֵø˵
в˳˼䣬ȴ̾ͱǰľ󾪴ˡ˼֣̾һ˾ϲ̾Ϣ
ŹȨڰ칫ļϵĵ绰ͻȻˣ̷ڵ绰Сĵصʡɴ绰˵Ҫ㱨
ºС޺йأŹȨ̵ӽ
ʡãɡԵʮָˣڵ绰ͷмҪ㱨С޺ӵȾѾõ׵ŤתȾĺӶˮѾָһˮʱ׼ͺӵ׵ҲûмκȾ
ŹȨʶ㣬ϢҲ˼֣Ȼ׷ʵϢȷʵ𣿡
ҿʮѾغȡ˼ʮƷȫû⡣һȡЩˮƷ⣬ǵڵҹƲд⡣
ȷɲſڿӣŹȨ̲סʵΪʲôȾͻȻʧ
ˣһµ˵еԭҲȫС
ʵŹȨ˵ҪȾʧˣԭʲôĲ̫Ҫ⡣ȻҲ˵ȻŹȨҲû׷ʵ˼ȳ˼˵Ĺ̬ȣһҪܼΧȷȾѾ׽ȻŹҶ˵绰
ʵⲻŹȨɣͬС޺󲻽⣬ũׯҲԴ۷׷ס
ϰ壬˵⾿ô°ںͼ۲Ȼתڹ۲С޺ӵƽ
ƽΨһ֪ˣ˾ڶģȻʵ档װģؿһᣬƽ°͵Ҳ̫˵ȻеĻˮԾܣлܵȾҲΪεȾͣ˺С޺ӵԾܷãԺˮͱ˰ɡ
ͷҡͷʲôԾܣˮҲô찡ż칦ˮͱúԭһɾͷ
ȫҲ͵԰ˮôͱɾⲻѧ
ƽȻֻۣ΢ЦҾͲ֪ˣʡѾˮũׯأһũׯɹΣӽ쿪ʼǰһˡ
ǰǰοʡֵũׯرעǼ߲ˡ̵ˮʣеļ󶼷Ϲұ׼ǴҶˡ
ȫҲͷ˵ҪũׯΧȡʮݵˮƷȥ⣬ҪˮûĻǾ´ˡ
ƽȻ֪ôũׯȫΪԼԵʡǰŹȨС޺ӲʱϹӶܿóƽĹϵܺá¼С޺ˮʺǸɵȻŹƽʾõĻᡣ
ƽȻҲеĹؼֻ΢΢һЦҲ˼ȡˮʱŪز͸˼ңҲǻˡ
ڵͷʾͬ⣬Ȼصصǿɱ˵С޺ӵȾͷβЩŹ֡ôˮһҹ֮ͱɾˣǲùҲˣǺġҿ˵ˣǼȾϰġˮֱӹǵķǵļȫˣϰ嶼סҽԺء
Ҳ˵ˡȫҲȫǱӦ쿪ֻۣӦã
ںȫĻƽҲǸȥһԸӵŶԣܿͿȥеڶҽԺ


480 ƽ
ԴˡȻ¼¼̸ٸӾһֱסеڶҽԺˮϵƤձܵѧˣ˶˿ƽơԶԻѧ˻Σգص˶²ˮĴ⡣
ȫͿҩ࣬ͬʱڽҺȥĶʮʹࡣԴԺ󣬾ͺϾϵǻ֪ԼѾС޺شȾҪӷҪҽ˵˵ʺϽʵĻ˿ڹˡ
콵ˮѾ÷з¼̸ٸҲҽԺˡƽԳǵѣ׾ʵסļ䲡
ƽ¼̸ٸλ˿ƵĲ⣬ÿһҽҲûгɣװһʶʵҽҵôˣ
̫ðҽҲûжʣֻҡͷ˶صĻѧˣǣǺ²ˮӰġѾ˵ѪܶܵӰ죬չȥĻֹ۰
Ȼ˶Ϊƽҽʵҽѧϵ֪ʶһЩءҽĻƽЩͷԣֻǺ׷ʣѪӰ죿ʲô
ҽЩؿƽһۣƺôǳҽѧ֪ʶûжеЩȡҽȻʵ뷨˵ôżֲͷƽͣ˵ѪӰǰѪĳ֢״ǵĸָжϣ̻ᷢչ÷ǳ죬ǼҪ˼׼
ԭƽҽ˼صԷллл㣬ҽ
ҽӦһͿ첽뿪ˡ˿ƵĲ˺ܲ٣кܶҪء
ҽǰһߣƽž¶΢Цθ¼̸ٸӵĽѵ㹻̣Ҳƽô󹦷ǽ۹޳װˮģæһء
⵹˵ƽĺ֪ԸôˡʵΪԼΪ̫˺ޣ˵ȫǾȡ
⸸ֻǺ˼ˮ͵˰Ѫ֪ŽС޺ӵˮж඾ˡǶĿС޺ڶľҪȾĻ֪ж˻Ⱦ֮µðѪɲ¡
ʵҪûƽֹ£пڻۣ¼̸ٸ׬ǵĺǮС޺ذľ򻹵Ⱦ֮ࡣҲǼ߼ʮ󣬻дΪȾ½òƽ¼̸ٸȫǻá
ȻƽûͬģҲͬķĵˡ¼̸ٸˣԼɵȾ֮£ҲǱӦˬˡ
֪¼̸ٸӵƽҲûҽԺȤֻͨ￴һۣȻתȥ
ƽԵһᣬžʹˡ߳Ʒľ죬ͷ˿ƽһ£žЦСô̫ˣ
ƽҲЦŵֳɰ
ͷľ첻ǱˣоֵľֳŹȨϲ£ͿƽԼϼĹϵͬһ㣬һֱ˷ǳƽüء
ƽǸɵˡȻҲԼô飬̶ܴǿŹȨϣǺ顣ƽԽԽҲϵڵʱͷһ֧ҰɽȥҰء
ҲΪƽ磬ӡܺáĺ̨Ա˻ôֻһѾܲˡ
ҽԺżƽҲԵúʮȣЦеʵˣ
ƽҲû˵ͷҾһ¼̸ٸӵ
ƽᵽ¼̸ٸӣɫһ䣬ʾԼߵȶ˲СʲôԸӷˣһ׮صĻȾйأҽǵġʡץģ˿϶ҪԹ˾ҪǺʲôᣬǾƲϵĺá
ĻƽȻʧЦԭΪԼ¼̸ٸӵءܰѻ˵ôףƽҲˡ
ƽ΢΢һЦȻŲŲæ磬ˣҺǿһϵûСʵǼȾҾٱأʡҲҵĻ㱨žӲһģΪҵġ
ԭһȻ̲סƽ㻹ǵ
ƽЦҾ֪ǾʲôӦǲ֪С޺ӱ̣ɶˣҵũׯںӱߣͱǺùŴˣ
֪ƽ¼̸ٸûʲôͷĶˡȻ˽ԸӵģЦضƽνж񱨡˵ľˡ˶˼԰Ѫҽ˵ûºûֲ
˵Ҳصеɵܶ࣬¼̸ٸӼˮС޺ͻȻȵȣȫͷԣʵ̫ˣ
ƽɲ϶˵ʲôֻǵһЦҾۣܵͷҲûʲô̫ʧԴϲ
ƽĹ۵;˶ͬ˶˵Ⱦ¼쿪ۡΪֳȻܽ쿪ۡĻΪ۱ȥΪͷۡƽĻҲֻҡͷȻЦ˵Ҳܾ㱨ãһǶԸӣϣܵõЩõϢ
ãæɣҾͲˡˣ¿һڷҺЧʮʮԡ͵ȥкôġ֪æƽҲû˵кͷֿˡ
뿪ҽԺƽֱӸԼĹ˾ȻѾӾǻüˣһֱæŴȾ¼ûʱع˾ءȾѾʧҲõӦеĳͷƽڿԹһ¹˾ˡ
ƽϵ˾Ѿӽ緹ʱˣ˾ǰ̨ؽ³áƽǰ̨ͷ΢ЦǴкȻͿ첽˽ȥ
˾ԱڽŵæµһЩ˿ƽ׷ʺá˵ƽְԱʮִ󷽣ִжһġټԴҲʮֺƽʱЦеĸûʲôϰӡϰȻԱĻӭƽڹ˾ĿڱҲǺܺõġ
ƽһ·ӦԱǵʺ˰칫ҡܴһۣȻϹɳվȥд̨ǽ϶ӡ
ƽڵӸڻ¡ѡλãŷûкʵĹߣͽֽӶǽڡҺð칫ûбˣ϶ᱻһĻġ
˶Ӻƽһι̶̳ȣȻСذװгֵĻǽϡ
ƽûüɳ˰칫ҵšҲûж룬ֱӾʹӦ
ϸ¿ڷҺΰһݱҴҽһ̧ͷͿǽϵ֣̲סϰ壬ɲа


481 ϵ
ƽɵشɳʣôˣ
֡ΰָָǽϵֵǳϵһĵ˿鷳ġ
鷳ʲô鷳ƽʡ
ð쵼ʣ¿ɴСƽأԡ֪ΰٽ˾ڷҺ·ǳã϶вۺ죬һҪץס´£ǿǺ
ƽ׹ΰԭԼðֵƭˡҲܹƽӦʵΪǻʵģǸ룬ӦȻ˰ˡ
ΰٰѻƽҲ˼ɵشɳЦõģǻʵĳϵ֣䳡ģ
ǳдģΰҲеˣ̲סϸشǷֵȥǳϵıʼӡҲ񣬲ѾüûˣôרΪдһְ
ֿɲ٣ڸýϣֻҪǶ鷨оˣϵóּΰǸ鷨ߣܿҲΪ档
ΰٻЩģƽһЦΪҲڷǵĿڷҺЧǳáһ˾͸֣סĻϲļһɣ
ƽ˵ҲڷÿڷҺΰдϲ˵õĹ棬ӦþȥΰٱϾëͷСӣ뵽Ͽ϶Ը̼Ұͷ棬İȥпܻáƽڰѳϵֹڰ칫ɻѾǳˡ
뵽ΰ̲ٶ˵ʲô±ƽ˽һڷҺ
߶ѾԭϹӦԼֻۡһ̼˿ڷҺѣÿ۵㶼ֻܹӦĿڷҺҪԶΰԤڵĺá
Щһģ۲һݱ档µ˼ǿڷҺѾϿɣԴӦÿԽۼ۽ʽ۽׶ˡ
ݱƽǱȽͬģܿǩ֡ҲӦϵ£̴绰ΰ٣ѶƶȺڷҺľ˵ˡ
˵ϰ׿ڴӦϵ£ΰҵжԴæһشӦˣ̰°ȥﱸһᣬ¡
ȻǾԲᵽϵֵģֻ˵ǹ˾ľһΪ˾Ҳڱ߳ϣƽûŵνǽԴϲ
Ϊһ˦ƹƽȻȥЩ£ڶͿǰʨɽүӡϿƽæλȥǵģôҪƽɲǡ
ƽѳͣɽͣϣûϢֱɽѾǳļڣʨɽдСľľӳɽ·ϣо˿ֻȫˬ泩
ƽɽǰ緹ʱڿ˹̵ܽǡһ񣬼ӿŲ߽ѾĽɲҵĹ
ƽǰʱһɢżͣɫƷԵĲˮʱҺȲģһЩϲˣѾڲҺ˰뱲ӵĲ裬һȺ֮ˡ
үƽʱһڹ̨￴ƷԼĲ裬Ƶȫ顣Ҫ˵ǸˣȻǷүĪҲȻԵõһ
ƽ߽ʱү΢΢üͷȻƻʵնеЩƽʱչˣȻΪ˶еˡ
Ȼ鲻үƽʱû̫Ļƽķָӱߵĵӵ˵
ƽЦеүӶ£һҶݹȥүӣǽ²裬͸¡
үҲȡҶһƷڣصͷС
ܵõۣҲƽˣѼڷҺݸүӵµĳڷҺ˼йǵÿ֧кôģϳҲ˵أ
ƽ˵ⷬʱһֱүӵķӦȻԼʱԭȵһ豭Ĳˮвõϡ
ȻүӽΣǿóԵΣƽﻹܲףĬزɾϵĲˮȻЦŶүӵ˵үӣȹ϶˵²ĵͰ


482 
үѾָƽƽĻû̫ķӦүӲϲߣеĺò衣
ֱеĲһүӲŵؿڵȥˡ
үǸϧǵȹ£ȻҲֻĸ־ҹˡ
Ȼүôģƽû׷Źʨɽ·ƽİ֮һֱȼţʱĸǽӽ壬Ҫǲүʳʲôȥƽ϶˯ˡ
Ŵɳʵ׵̬ȣƽ˻ͷɱ˵ôһֱûǹһֱءγϾΪҵĲ裬ҵպ֪ء
ƽô˵үӵҲһ˿ϲɫΪϻǵˣΪ˳ƽĲԼͬһеοյ˵ûʲôȰԼĳմȥҪˡ
ƽȻ֪үΪɶˣ˳ԼĻͷ˵˵ģϿһֱûľ֮ϴ˵ܼأಡˣŵЩҽˡ
˵ƽҲаϵǸ˼үӡΪ˴үӣֻһزˡϷģֻҪڣʲôಡ֮ȫڻ¡
ȻϲಡүӵɫҲ΢΢һóʵͦѵģֻЩĮԲûбֳѡ
үӹȻ⶯ƽϼͣ϶ľ֮ʧȥϵҹüأϧѾѶȫˡ֪ʨɽ뵽ľҪҲ֪Ǹݵλ뿪Ǿͺ͹ʱʵ۳Ѳˣǣֻ̫εطˡ
Ǳĺáƽ˵үӳϵصҪˣԺͲ˵⾳ˣϧ
үӵĻҲûҪּ쵼һΣ϶Ӷʱֱʩ϶ԴԴϣĽΣǾû취ٱԭķˡ
үӵⷬƽҲǾޱȣŵص۾һʱ֮Щ˵
˵үļʶƽȣȵүӾȻ˵ˣƽļУүӴû˵ֵľӣξȻһ˵ô֣ʵ˾ȡ
үһ˵仰ƺҲ˻ϻӡǰĲ豭ýǴ˶ĵ꣬Сһұ·ŵɽܡͶ졯һǶˣЩصũƫƫУ˶رСһҸտʼࡣ
λȫΪϡ쵼ˣүӿоȻˡС¡ƽЩϰߡүӾôеģôҲ޿ɺǡ
ƽү˵£֪ǴѵǶԼˣæˮүӰѲ豭Ȼ󰲾ص˵
СµĸĸЩˣһС꣬ȻԼĻҲܳǼְ︸ĸҲһ㡣үѾȫ뵽ԹµĻУҲƽʱࣺÿζ۵Ҫڶһ׼ָɻʵǿȥֻҪʱͰæһ֣һȥľͺһˡҽСµĸĸ尢̣С¾͹ҽǴ硣
ƽզ࣬ǿƽʱɽ¶ˮүӻľϵ궼Ǵ簡үӻǸز¶š
үӿɲ֪ƽЩʲôԹԵµС˺ܲҲЩˡǣľȻԲҲоʱʮǳ輼ȽϺõģС¾͸йͬˣܿͳ˺ѡ
˵үͣһᣬ˿ڲŽŵˮر࣬ɽɽ飬ǹ˱֯ɽȥաҾǸʱСһΣ˳ҲˤȡһȻһֵã
Ȼү赭дؾͰ¸ҹȥˣƽǾĲѡڱɽɽգѾǷǳΣյ飬ÿ˶ʱΣաүӾȻ¾˳ϣɾǹĽ顣
ƽʱΣүΪ˾ȳϿ϶ѾǻȥˡҲүӺкñֻһȶѣҪģпܰԼˣܾȳա
Ͽ϶Ҳǿһ㣬ԲŶүӵľ֮֪ʱ
ү˵Լʱ治ɫ·˵˵Ĺһֲغ˿ڲ󣬲żµ˶ˣСһȥ˾ǡȻտʼǻϵ˼ҵǰ;дɾ͵ˡҲɽһũαغĴﱣϵҾͰᵽʨɽסҲñ˵ʸȨ󡣡
үӣɲô˵ƽͬүӵĹ۵㣬ĵȰοô˵ҲѰɣѱϵ˭˵ֻ֣ҪӳΪԼ̺ô⡮ʸȨĸôҲ䵽ͷϰ
ҲΪүӽ˵̫Ļƽ۴£ֻĬĬҡͷʾԼͬƽ˵
ƽ˽үӵԸ񣬶ķӦҲе֣ܿͽŵȥ۾Ͳ˵ˣ֪Ǹ˵úܣȥأǼʮѣҲüˡ
үӸɴҡͷȥ
ƽүӾܾȥҲ׼ҡͷЦ֪ȥġðɣȻԸȥҸĶ¼ȥܳɰɣʲôҲֱ˵ɱдŷˡ
ү룬ջ˵ͷã
үӴӦˣƽæóƽ԰Ūһˣ¼ʼʲô˵¼һԸȥ
Ҳǵһ¼ԵʣүԵЩšƽ˵ͷȻֱֱضƽԣĻϿƵġ
ƽ֪үƽʱͲ࣬ԱĵصȴȻӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˡүӻǱָտʼƣƽһԲ
үӵı֣ƽҲֻͷˡ֮ǰͳϿЦأ˵үӵƢ¼񣬺пܺƬࡣʱƽֻ˵Цû뵽ʵء
үӣȥɲаƽЦ¼񰡣Ҳ˵Щʲôֻžͷ
ү̧ͷƽãȻʣ˵ʲô
ƽ㱻үӵһ뵽취æЦеصүӣҲԱЩ̫ÿڡɣҵţŷŷ飬Ҳ뵽˵ʲôء
үҲͬ飬ƽ͵浱үڶһʱȻҪ࣬ƽŵʮӶѣСӣɣ


483 ټ
ƽæŽȥȴүѾ뿪ӣӦѾ˵Ļ˵ˡƽصƽԣҲûһ۾ͷŽЯİ˵ﻰûҪүӾԳ˵Щʲôÿ˶Լ˽кܶûҪǵøˮʯ
үӰƽľٶҲﰵصͷүӱϲûбֳǰһú첼ŵСݸƽţ
ƽӹС˵࣬ûжķ̲סʡүӣʲô
үָֻԭϧӣضƽԼ
Ȼү˵ԿƽȻСĵش򿪺첼ȴְŵһֻϯ¡
ֶǸǳձ飬ү͵ˣмöƵҲϡ棬˵һЩղؽ绹ͦ׷ġ
ƽֲղذߣҪүӵҲûʲôáүӺܿͿˣ⿪ƽеɻ
С¡үӼ˵صҺܺã
үӣͲܶ˵ôүӳĬԵϰʮΣƽ̲ס²۵үӣĵ籨
үӲŲΪƽľ仰͸ıԼϰء˼ֻǳƽһۣȻӻʾԻȥˡ
ƽ˽үӵԸ֪Ȼ˼ѾˣԼٶ˵ʲôûС̾˿ضүӵȻѾˣҲ˵ɶϻˡͳȥǼϣĻһֲظǧǵúڷҺкô
үؿƽһۣȻͷ֪ˡ
ƽүӵƢȻӦ˾һĵ뿪˲ҡʨɽƽֱǰǼϡ֪Ϻүʧȥϵʮ꣬϶Ǽ֪үӵϢǾƽԺ͹ȥҲʡ˼ҹ
֤ͨƽҪ԰ͷˡſվڵ侯鿴ƽ֤ͷȥˡ
һԱƽ԰ֵǴС¥ǰòضҽڰ칫Եһ¡
˵ĻûôйƽҽأտʼûӦ˼ҽеľԼƽܿԼǳϵıҽ˼ҽԼҽҲ֮Сƽò˼ҵлĵڷȴϡ
ƽΪԼȺܾãȻŰСʱĳϾͿ첽ˡ
ºáԳƽҲ𾴵˼ʺá
ЦǺǶƽͷС˰ϴ㵹ߵÿ죬ڶȥʱѾˡ
ƽæЦŴк˼ϣϴũׯ˵£ҼŸϻȥأûü𡣡
ɫʣҪҪҪСڹһ£˵ðΥΥ͵£ҿɲ׷Ź㣡
Сǳϵ֮һȻȽϿ󣬵Ͼǳϵ顣Ҫǳϵũׯ£϶ѵֵüɹֻҪƽûʲôΥ£ٴ鷳ҲˡҲóȷʵǰƽԼˣǾԲ˵ⷬġ
ƽҲ׳ϵĺ⣬æЦŵллϣѾͲ鷳ˡȸһ壬ȻҪ㱨ء
ֺǺǵصԴӺڷҺҵľȷʵԽԽˣоҲܲڷҺȷʵЧ
ǵȻڷҺǾʵģЧƽһԼĲƷȻװģظϰһҽͷ
ҽ˿ʱšʡСһ׼ַݡƽһԳϵ״ʹˣЩѪķ涼ڷҺҪͣŷһ˲κƤʯĻ͸ˡ
˲κƤʯǱȽϳõ̲ҩر̲͸ˡƽóϷҩҲǾ˼ǵġټϻڷҺףԳϵ϶Ǵкô
ϵҲԱߣƽĻ̵ֻҪҽңһᰲźõġ
ƽҡͷϺõ˲κƤʯ٣ҩҲձ鲻㣬õЧҲһ㡣ﻹЩ˲κƤʯ˲һˡƤʯˣˮСʱҩһáЩҩĺŪˣǧ˷ˡ
ƽ˵߰һӵݸϵ飬ȫ֣µı顣
ϵȻҲǼ˸̲ҩĵģƽ̬ЩΪȻȻ򿪺ӿҩĺ̾ɫ䡣
뵽ϻԱأæǿԼ侲˵ǲղôͰ͵صҽҰɽ˰ɣЩƤʯƷҲߵúܰ
ĻҲóȤ²һһˣҰɽεûСҲƣ
ȻϿˣæѺ͵ǰϿ֧ȫ˲ΣҲ̲ס޵šƷȷʵ궼п˵ˣô˲ѾѼ
Ȼô˵ֻúĿ֧˲ΣϿ˿̰ı顣һС󣬳ϾͰ˲λƽⶫ̫ˣҲҪ
˲οƼҰɽΣʵƽֳĶѣﻹкü֧ءϲգƽæȰϣɲ͵ģҪշѵģʹ컰֧˲ҪҪɣ
֪ƽһƬģһҲЦãȻҾͲˣһСȥǮ
ϵͷˣæѺӸϣСõȥպˡҰɽѾϡ٣ǳϵҲҴ⡣
СӣҲЦҡҡͷܿɫƽллˣС
̫ˡƽЦȻҵҽҾһᾡã͵Լ
ʵЩֻƽĳ滰ѡôԭΪóΪ˺ܲûΪڷҺ¼ԼǱԼ֡۳ôǳʲôԭƽǵõʵʵĺôġǸ֪رˣתͰҰɽκͼƷƤʯˡ
ƽĿЩĻǰѳϸˣ˼ҹЦãһŬ彡ʡõʱơ
ƽҲֵģֻҪҵĽ飬֤Ҳҵơ
һΪϿĵӦһȻƽʣղ˵Ҫ£ʲô
ƽȻûҪڳǰӣȴڴѺ첼ŵµݸ˳ϡ
Щɻش򿪲ʱɫ̱ЩµҲ΢΢
һϲƽ͵ǵ͸Ǵ°


484 үӵи
ƽףΪʲôүҪԼ½ϣҲ֪ΪʲôϿ»˼ظ߳ϣǸʨɽϳ蹤ǵľˡ
ȻϵĿ⻹ϣʵ˼ѾɻصʱȥˡһҲ¶ĻǸȻ˲ٿѣǱϾǳϵഺ£ഺ˻ġʱĳϲһΪơΪĴ쵼ǳһڻȥ˼ҡ
ƽˡʶȤشԱߣⷢ˳ϡ
Ҳ֪˶ãعˡ˿ԱߵƽЩ˼Ц˹ȥ£ˣõˡ
û¡ƽЦЦȻǰӺ࣬ڻζٶмֻô
ƽҲǸǮˣһǰĻǽͰ͵ĿءȻʱѣȻƽÿλ𵱳ΣȴֵܻĻ˵ô˵Ҳижˡ
ƽ˵ĻЩϵϡ׷ƽĹȥǻǴ´⣬û˵ˣ
үлҴ˵ƽ̰ɤүӵҺܺã
˵ֺƽͱ죬Ҳû˵һ֡
ϵ˺һʣ仰
ƽЦɲһ˵үΪĵ籨ءˣ˵һ䶼ܰ
ȻҲ֪үӵƢҲֻܿЦõҡͷΪϸʮûܻ˵䣬û뵽
ɽ׸ģƽ˵ߴӰȡƽԵҵ¼һүӵƵҲƵ˵ɣԸ¡
ƽ˵߰ϲƽƵȻʶȤȥˡүӺͳʶʮ꣬Ҳ֪ʲôܵĻҪ˵ƽԱʵ̫ˡ
ƽҲ³ͻȻѵӻڼҲһ֮Ϊϵıҽʱڸ
ڳϻƽƽ˴ԼСʱСɡ
ƽȻհ죬ȥֳϵ鲢û̫仯ŵˡ˵ƽóϿүӵƵðյģһҪǳϿƽݳʲô⣬ƽȫ춼˵壬ı쵼Ƕƽڿɶûء
үӵƵȷŵľ˻΢ЦŶƽĶ㣬һΪǴѾء
ƽɲڳǰӹֻǫЦˣ˵׻һֱûүӣһҳĲ֪үӵգûʲô¡
Ǻǣ˺ǫ΢΢һЦǴƵᵽŶ
⵹Ǵƽϣ̲סʣүӻᵽң˵Щɶ
ϰƽԻƽȻºйأԼȥɡ
ȻƽǺ棬ϾүӶԳ˵ĻһʼܾûƽԡƽһȻǳԼģܾĻԵйԴ󷽷ؽӹƽԡ
Ͽν˶ӣȻóƽʼʱԥƽڸɴؽӹƽԺ󣬳ϵҲһ˿ͣ΢ЦŶȥǴ磬ڲΥɺĵǰ£һṼС
ϵĻƽЩͷԡүӵ˽⣬үԵ̫ʲôҪ󵽳ϵģ˵Ҫ˵ΥɺġôصĻ
Ҳƽɻ󣬵ûʳֻ˰ֵ֪Ĵ𰸶ƵȻ֪ˡһҪȥ칫أͲˣ尲ȥɡ
Ȼ϶ô˵ˣƽȻþ˼Ҹ֮󣬾һµĴ԰ȥ˲ŸûԶϵںסƽԭܳίУ˲κƤʯǮƽġ
ƽȻǮҲ˵ˣ϶һҪǮġ˫໥ƴ˺һᣬƽ취ǮԳϵƻİҲǽԴϲˡ
ҩѵƽ뿪԰ʱɫھ˼ҾƵס£ٿȥΪóϾ֪үӵϢƽֱӴʨɽǵģ˵·һӶûе顣
ƽ˷ϴ˰裬Ȼʹƽԣ뿴үӾԳ˵ЩʲôôԼϹϵأ


485 ԭ
ƽүӵƵƽ֪һүʲôû˵ֱȥڶΡ
ڵڶƵǰߡ˷ƽö˯ˡҪүӵ۾գƽܻΪƬء
үջǹˣүӿһò̫ȻС£ҺܺãùҵʺңǾͲȥˡ
үӲǸյˣԼ˵䣬ת˲ϣĵľǳջʧСѾѧеľ裬Ժյξˡ
˵үͣһᣬȻЩɵصСǲģֻͻᣬʱˡ㿴ѵϣ鷳ʱһѡҲСӴ󸻴ֻϣƽƽܰʨɽմȥˡ
Ҳ˵ôһѾүӵļޡԽƽүӴؽԼȻƵͽˡ
Ƶȫ꣬ƽϵһֻڱԼͷˡôҲû뵽үƵᵽľȻԼˣүӻչԼ̫ˡϾүӵԸ˵ǷǳԸ˵ģʵ̫Ϊˡ
Ҳƽھϲ֮ҲǳжȻү˵ôϣտԴȥƽǿᵽ˼ҶԼĹĺͰ
ƽȵģǳ϶үⷬķӦ
ʱƽףΪʲôϻ˵ڲΥɺĵǰ£һṼүӵСĻƽ֪ô˵͵ǴӦүӵҪ
һںƽֻԼ˲ͱ޴ҸлУһʱ֮ȻЩˡ
Ͽǹǰ쵼ˣôĿɽֻҪʾһ£ʲôѵסƽ˭鷳
ȻԤһǾǡΥɺġһƽǸطˣûʲôΥĵ¡ƽԸȽɢܶʱǱǵͷϣŻ𷴿ԳԤƽ̫⡣
뵽ƽ̲סЦԺʲô˵£ͿҳϰæˡǶĿɽ
ƽȻ⵫ûΡƽԤ⣬ҲΪʲôԼүӵƵôҪƽԺһҪطֻҪƽ㣬ʲô˵鷳ʱһƽʲôΥҼ͵£Ǿ԰ġ
Ȼˣƽ˵ҲǸĺϢ˵֮ǰƽϸڷҺʣЩٻ˼ĻԺ鷳ʱѾҪٶЩСֻۣҪֱӶԳϿУеľ޴ȻǲԶ
¸Ҳϴƽԣƽ̲סӾ㾩Щ̫ӵǸǣҲȵඣ
ϵĳŵȻƽиˣ¾ԲƽֻھǴһʹҴ뿪͹ϵõǱҲֻͨ绰öѣûкκ˽Ӵ
ƽҲǼһˣ֪ԽǸ߲ƽʱΪ˴Խǵ͵ǲαȽϵ͵Щˣƽʱֵʮţ±˲֪ԼȨǮƵġ
ƽǳԹյˡȻǸ߲㣬˵͸߲еϵֶԲ˷ԣȻҲҪֵ͵
κ¶ԡȻϵĳŵƽһҲһѹȻѹǳϸƽģԳĬԵүӡ
үҲԳ˵ˣԼĳܴܲȥүϣƽϡƽ˵үӾԼʦ˼ҵԸȻҪŬȥʵ֡
ڻе·ϣƽ;Ҫһ԰
԰ĵصͶũׯİɽϣʵʨɽҲƣӦҲͦʺֲҶġڲ־еĲͺܺãżҺˮһ£ֳĲҶƷʿ϶ܺá
Ȼƽ԰ĿĲΪ׬ǮԴΪһ־ڳΪ蹤ˣѳַڸǣҲýүӵմȥҷƽү֪Ϣһǳ˵ġ
صũׯƽ̾ȥС޴Ĵ峤ƽӶ⼸ʮĶɽ԰
ũׯС޴֮Ĺϵһܺãƽڵֶӣڹ˽ûоܾƽɣƽ׾õǼʮĶɽءȻƽС޴𲢲ͣ˵ǮѾ㲻ʲôˡ
ƽ׼˰ɽƽɲ԰Ȼڹ̿ʼǰȴӵ˰Ĵţϰȶĵ绰


486 ٸĴ
ȶƽڰĴǵĺ飬˫ദһ򶼺죬ҲһֱõĹͨȶ绰ƽھӪ⡣߲˵̫ãһҪǰ͵гĳ߲رܻӭƽܲṩͬӵȵȲһ㡣
ƾĶƽԺ鶼ǱȽչ˵ģ֮ʽЩձͼʧܺƽҲֻӵļ۸ѣûжϺǵĺ
ܳʵıȶƽ͸ŴҪܵõ㡣ֻҪȶܼʱ֧ӵǮƽͺˡ
νӵȶĵ绰ƽҲȣǸ˵غͶԷкˣȶӪ״ô
ܲȻȶЩó£пȥй棬ϣ޸һ֮ĺԼȻǰͬĻ
ƽЩʣ޸ĺԼܸŵĴ𣿡
ȶҪ޸ĺԼĴЩƽϡ̾ҪǱȶҲ̰ĲҪԼ棬Ǿֹƽӣۺ˭ԡ
ȶƺеЩԿڣһ²ŵģ߲˵ǳãڸ߼߲˵гϹӦֲģ￪ٳֲ߲ˣԡ޸һºԼӵĹӦȻһᰴӵĹӦѵġ
֪ԭȶֲֻģѣƽҲ˿˵ﻰţͦģҲµĺ飬άԭȻٺò
ƽڰʱûмʱ˵绰ͷıȶЩˣ̲ס׷ʵΪ𣿡
û⣬ֻҪţתЩӣ߲˻ڰĴǷΧۣͬӵĹӦƽһڴӦȻʱȶҼǵţѾûʲôؿõģôֲĹģأ
ƽԸԼṩӣȶҲһôصҾСţȺĹģˮԴǿɲ˵ء³СţҶֱӴټϳĳţƻڰţһ룡
˱ȶļƻƽ̾ͻˡչö˳Ψһвľ񻧺ţ㣬˷Դ
ȻƽѾһЩţרŷֳСţֳٶȻЩҪ±ȶ㴦³Сţƽ˵Ǹûᡣ
뵽ƽæȶչһСţ۸Ի⣬㿴ô
֮ǰȶڸ߼ţгϴչȭţԲ̫Ը񻧺ţƽȻҵѾ߲תƣȻǰͲСţˡ
ƽı̬ñȶΪˣæشȻû⣬ҪСţʲôʱҪҪҸ𣿡
ƽһܿͻشȥһ˰ްɣкܶҪ԰졣
Աȶ˵õĽȻ̴Ӧ˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ƽʱ䣬˵࣬˻ûϢ̴绰λ
ˣ𣿡绰֮ͨƽԷʺãȻʵô
ƽȻϣ˻شһȻ绰ͷȴ̾˿ұ˲Щ⡣
ƽŵʣôˣ
һͷʨѾҧüͷˡƵҵȥͷʨˣѾΰ룬ڻûõ׼
ҰıǺϸģҧ˼Ҳ㽫ɱҪõִŵ׼СҪõ׼͵һĳʱ˺ţо͵ĵعˡ
ƽ˵飬ҲǰĪֻôҶСĵ㣬Ҫȥ
ǵģһ˶ǹš˸ƽԼȡĴʩȻϰ壬绰ʲô£
ƽ˵ĿģæţȦܽܶͷţŪһ񻧺ţСţ͵ȥ
ƽ˵⣬˵̱ò٣ڵ绰ͷ£ϰ壬ǵţȦȫأŪͷСţҲװ¡ȥţѾˣܿճһЩλ
ˡ˵Ļƽ˵ףŶϹأһţ͵ҽܼߣ˵ٺϵ
OKʱϵҲǸɴˣ˵º͹Ҷ˵绰
Ȼ԰ĹŸտʼ֮кҪҲӡƽѽ԰°źú󣬾̶ǰĴǡ
ƽѾǵǸ˾ˣΪ˿ɲ١ƽ½ΰٺڹͬڸ͹̶ϵҼල԰ڰ͹ٷ򽻵Ļ򶼽ΰٴԽЩС
Ȼںΰ½һ԰ʵ׬ʲôǮѾϰƽжϣȻ԰ˣȻʧ
ںΰٶظƽ֤һкƽҪѲ԰
Ҫںΰ֪ƽ԰Ϊ׬ǮֻóմȥĻǶʧġƽ˵ֻҪүӵԸ㵹ǮҲֵõġ
ź˽԰ºƽֱӷĴȥˡȶţǰҲȥǹʵΣҲ·
ȶѾ֪ƽҪϢ˱ȶ֮⣬ĺϻ־ȶͶСȶҲڡ
ƽڷĹţǰСȶŵõȶΣչ˺ϵġһûˣСȶࡣƽϴμʱСһﻹֻѧѾȥʮֻˡ
СȶСƽˡֻкͺȮһȥˡ
Сȶĸһֱƽ˶ӵĶ˷ǳмڼƽһӵƽ˺ü¡
˵ģ˼ɷ棬дƽЩڡҲֻ֪˼мķʽԼܲϰߣҲֻǿˡ
ȶȻӵΪ⣬ԼҲƽһܱЩھ²ԼĸлϲһˣöԷ֪
Զ־Ҫȱȶ򸾺öֻ࣬Ǻƽ֣Ҳƽ˿
ͼ˺ѹ󣬱ȶʹƽһȦƽȻֱȶõض߲ˣ˼ĳ̶ȡ
Ȼձȶ˵߲˻ǹӦŴ˼ĺţһֲ߲ģ⡣
ȶǸֱˬˣƽҲϲ˻ʱͿʼ޸ĺԼ̸С


487 Э
ȶĳҪֲ߲ģƽҲӸȻ˫˵ͼģҪһ¾ͺˡ
ƽصȶλķʱ˫Ѿһ¡ȶüĵԴӡһݲԼ˫û󣬾ֱǩ˸Ե֡
ԼΧ߲ӵĹӦչעƽ֮ǰļ۸ţṩĸڴﵽԭӦ
ȶٴγŵṩӣзֳ߲ˣҲĴĵ߲ˡ
ʵƽ̰ӵĹӦҲû⡣ĻЩ̫ˣԾӵĹӦҲȽϷϳ
˫ݲЭ鶼ǳ⡣ǩ֮󣬱ȶȥһʾף̵õ־ĻӵԸµ
ۿλôߣƽҲ˼ɨǵˣؽ顣
ҪڼչСȶԶԴ˲ÿɷֻɷҪؼҵʱСľͺá
˾˳ؿ뿪ʮʻȥ
ƽҲʶţôȾƵġ֪ȻȶӦӾʵ϶ġűȶѵʱŪЩҪ۵Сţֻܵȶ֮ˡ
־ڿƽǰıȶжͷСţҪ۵ģҪԽԽá
ȶͷһᣬܿʹаʮ嵽ʮͷС࣬ǸնûõСţ
ƽΪţġʮͷСţͶˣû뵽ʵһ˵ҲǸ֮ϲ
ûȱȶ˵ƽ̵ЩСţҶҪˣǶ˵ȥͿ۰ɡ
ȷȶЩɵؿƽĵն̵ţֿܲ;䡣ұǴģ˵Ļ·ϵʧܴɡ
ƽ֪ȶǳں⣬ǴֱӽţװߵģȻõţе⡣
⻰ȻܶԱȶ˵ƽֻɵЦ㲻õģһȡܶķʽͨ·ţ˵ʲôʧġ
ȻƽʧҪţȶȻᷴԣܿ͵ͷȻҪÿͷţԪô
ڰĴһͷͨСţҪӽԪˣ˵񻧺ţƷˡȶļ۸ֱǰͣȫǿںƽķϣŻôˡ
ƽɲǲ֪ôˡȻ˼ѾѼ۸񿪵ôˣҲɱۣ̾͵ͷӦ
ȶҲ̾ʹ绰ţһͰСţΪ乤׼
ƽѾйţľ飬Ҳ·ҳһ乫˾ĵ绰ΪԤרڵĴ󿨳ֻҪţǰţ󣬾Ϳ̿ʼ乤ˡ
־ҲûţƽΪСţǴ۵ģѾе磬ʵҽļ֤ŷҶͨʮϸҪţ˽ûм֤ǾԲеġ
Ȼƽķʽţ˽ȫͨصġм֤ܱûкãȻҲܸˡ
Ȼ¶̸ˣȻҪףһˡ
־Ĺţưɣ˸ԵԼϲϣ߱ߺȱġ
ţưҲǸţǾǲڣٿ˶ʶţϰȶ־Ҫ֪һǰȶţƲԵһȻͿ߲˷˲ƣţпʱĿждĽرǼͬΪϰţУԱȶǼĽּʡ
д˵ȶǺйŵõֳߵ߲˵ӵġȶŸ׵һȾƣȻ˵ע⡣
˶ڽԺͱȶһƽָָ㣬˵ʲôһʼЩ˻أƽҲֻûǵСҲʡѰա
Ȼʱƣÿ˶˼ʼ仯һЩһ˵ԽԽ޼ɵơȶǼһҲ˹ʺˡţȥֲˣᵹաţѾũˡ֮ķԷﶼƽĶ䡣
ȶ־ɫѿƽһƽӣ΢ЦŶ˵ʧǻԸɹɹߣҪϾˡףģҪΪЩӰԼĺ顣
ƽȰñȶ־٣Щȶ˵ļһһʶȻʱ鷳һܵĴӺȵģŲ˵˹


488 ưɧ
˻ڼأѾµȶ˵ţ߲ӣźǸй˻ģǲİ
Ȼưʮֳ֣ӵɤŸ仰һڣĿ̺ôЦЦмſ˻Ψ²ҵشȶ߽ǲô°ǴҶ֪أ
ưв˶ԱȶĽʺޣͷЩȻҲ塣۵ͷˣȶȻװơվԴͷһЦ㣬ֻһˣ
ѾҲûͳȶʱȶͻȻѣŽĶһȭ
־ǱȶϴͬһʱҲжִϲһֻơƿڽԴϡ
硱ơƿķѡ
Ȼͷ繷ܵĽȷʵǿ׳Ĵ¾Ȼûе¡ŭһ̧һȭͰѱȶᵹڵءֺĽӵ⣬ҪתȥԸ־ȴƽѾԼǰ
ʱĽﻹ˵ôࣿһƽ˹ȥٱȶԷ߳أֱӰйײɳȥ
Ȼײˡƽһȭ򵹷Ĺţˡôǿ׳Ҳܺ͹ţȰɣ
Ҳûƽôƣһȭнļ򡣸ոջƾ˵ĽǱӭײϣ󵹷ɳȥӴײһӣʵľͬϵľƿƱȫһ
˵ȷʵȳǿ׳ö࣬ȻվҲѾҡҡλεսֻǿڳݲضƽ˵˾䡰Ȼһɵڵϵһмˡ
ƽֺзִ磬ֻǰѽ˶ѣûжص˺¶һȴѾư˸סˡư˲䰲˶ȵؿƽû˸ҶԱȶ
Ҫ֪ţм䣬šҰţĴºŵġڸʮţУǿ׳Ҳܴһ
ڰ˿ƽֻǸƫݵļһѡȻȴ׵ذѽˣ˶ضǿйƽҲ̳еĹ֡
ƽпηĿ⣬Գô˻Ϊȶͷһӣɵ˫ִһﶼˣûҾǸȶṩӵйˣǺ飬ͬʱҲѡϣҶԱȶ㣬Ҫٿ˵ЩĵҥҪǱ֪˭Ļ
˵ƽִһֻ絶͵һСƽļͬʱꡱһ죬Ѿƽг롣
ֿƽֽסµıأذ벣ŵϡ˿ƽġеĿ־֮ɫԡ
ıƽС룬ġпڴʮƽͺȵɾŵײһ벣ȫãֻӰһѡƽµһ룬˸ĲȦȫ𣬾ýииҲﲻЧ
ƽղžԺȶҥʱ˲̫ġЩ˿Ȼƽ˵ãһҲɲưô˲ǣҪǴһӵϣ϶ܰй˷ŵƾʲôҪѵң
Ȼƽ¶һֺ󣬿ɾûٸͷˡȻװѲг룬ǶԸ˵Ҳһ⡣ղǣͷԸƽļһȫֿ˶ڰ˼⣬ҪִֻԼϻĻ
뵽˶еϵĺëȫ鲻Խ˿ĭҲûҪǿͷˡƽæתߣºƽĿӴԷᣬԼĲһ¡
ưĿ˶סˣƽҲԷһЩղ¶һ֣ũׯûʱɵġܰѲ룬ʵ󲿷ǿһɾȻƽǿʵҲҪ֮һʱƽΪ棬û뵽»ͦõء
˶ˣƽҲûмǵĴ㡣ͳһԪڰ̨ϣÿ˶һҪõʿɣ
ƽĻ˶ǸղҲֻǴ֣Աȶûʲô⣬ڼƽҺȾƣǵĹ۸̾ͱˡȷʵԱȶļһҲʱͷֻ㬵غʹһ𻶺
ڴͬʱҲҡҡλεվƽָֻ˫ݵľƣ˼˯Ҳʡ˵Щƻҵ
ƽнܣ׷״ЦѻԺģֻƽþƱԼ˫ݵľƣǾͺͿ£лллйˣ
ɵӻܣһЦղŽŵڻ
Ʊֽظÿ˶һƣ̨ϰһ½ѼųƱ˻ظƽǮ
պðɣ͵⳥ưɵʧɡƽȵػӻ֣ûҪЩǮ˼
õһӺͼֻӿֵôǮưϰȻʮָˣЦеصлЩǮ
ٿҲ׷ƽʾл˻ͱȶ־ЦһþôҶй˵ӡ࣬ټƽ֮ǰ¶־Ժûʲô˻Աȶˡ
ƽȽѵðȶĽͬʱҲˣþư»ָ֮ǰգȶ־еҲɢ١Цеغʶ˴кͽ˵˻
ţھưɾģһԲϾܴڳͻ󣬴һǸúȾƺȾơôţţ˭ҪΪ֮ǰĳͻǺģǻᱻ˳ЦСǼġ
űȶţд̸ЦƽҲ΢ЦղͻֶΣ򵥵Ĵһ¸档ڵֶλЩҲһãʡƽ鷳
ƽεưףȻͷ죬㻹ȶ־ˣƽȻҲ˲٣ԾƾⶫѾˣԲûʲôӰ죬˻ġ
ɷȻֺˣⲻ˱Թ䡣ҲܸлƽѱȶͻƽҲţϢһҹ
ڶһ磬ţǾæµСţ׼װıȶʱСţѾڳˡ
ƽͱȶϧȻ˵õļ۸Էһ֧ƱͺʹţĿ뿪ţ˵ùӦȶӣƽȻµṩġ
ϴһƽ˸û˵˾ţ³ЩСţȫװڵعϡİĴǣҪ㻹ͦ׵ġ
ڰúеţƽȥĹʻŻƱֱӷȥЩСţ͵Լȥ


489 չũƷ
ʮСʱĳ;к󣬲777ͻʥ¹ʻȫˡεƽҲ·ˣڻ⳵˾ֱӿСʱֶС
ֶаСʱ·ʱƽ绰֪ͨˣСţҪ͵ˣ˴ҽ俨ĳصԼƽԼһϵŸû˵ʱСţŵ·ߵԭҰϡ
ţʵ̫࣬ƽһ˶ЩܲˡϴκڱļСУһֱƽæȮųǰæסЩ뵽ܵţ
ºȮɵ˳깷ĴСȻǵźͨл԰Ȯ࣬ʵȴԳƵõȮࡣϾЩ󣬴СܵڳǻٶȺϣκȮĪġ
ͱڣȻȮûܹţѵƽֻǼ򵥵ҪǿסȺСţ⼸Ȯ̾ж
ǴͬķţȺΧм䣬ܺõذȺСţסˡżͷСţ뿪ţȺͻһСȥϻصţȺСȥ׷ȺСţʱȮԶӹԭĹ໥֮ϼֱƽľţжҪĬ
ǺùźڱӰţȺ÷ƽҲ̲סޣľǲһúѵĻЩСһȺڱԪǿ
ƽû̫ʱ䣬˾ͺҽиϵˡȻѾ֪ƽһСţһӿôţЩ⡣
˰ѳƽߣǾȵϰ壬Сţ
ƽЦܹһʮͷȫ
ʵƽӱȶ򵽰ʮͷСţĶġȻǺţƷ֣СţԸ󣬶ҿƺҲһЩκ˶׵طֱ
ΪһţУȻҲ̿ˣЩضƽﶼǺţţôȥƺͬƷƵġ
ƽ֪һῴѾ˶ԲߣʱɵشǺţƷûжʮͷǸĺţƷ֡ЩţԺȥߵţҪչˡţţı׼ͺãֻҪǵöǳֲݾͺá
ʹõӣҲƽﴦġݸ۶֭ӪҲҪͨݸΪḻֻҪЩţֲݣֻͨţƷҲţʤһ
еĿЩСţ߿ߵͷЩСţȷʵܲһúչǵģİɡ
ƽǺεģЦļ¾ȫˣԽʹҵķֺȻҲԽࡣ
˵˵ͷʾףȻָţаСţȫϸĴ󿨳ϡ˶ԴĹʮ棬Ȼƽṩļ֤ǾСţȫ͵ҽм飬ȷûκ߲ͻ
Ȼƽ֪Ƕһ٣ţôܻвأƽȷʵһ˿̬ȣҲûᷴţ͵ҽȥˡ
ȵװţĿˣƽҲ˵ĳһͬǰֻոհæţȺȮƤĳǵһ磬һ·϶ںضͺ˼Ƶġ
һ˻صûã˾ҵƽصϰ壬мҪҪ㡣
̬棬һȦƽı⣬ʼðȥǱ˵ɡ
ҽӵķĵ绰º˿żɽμӽŦԼʳƷᡣ
ƽũׯҵģû˵ʲôŦԼʳƷᣬ̲סʣʳƷ᣿ǲӦʳƷҵȥμ𣿺ʲôϵ
֪ԼϰͶũҵҲһʱ䣬Ӫʱ̣Զƽʳ⣬˿ûо⡣
˰һŴ뺯ݸƽĵ͵ЩʳƷҵȻμӣŦԼʳƷҲũƷᣬķǲμӵľũƷᡣĵ־ٱũƷᣬҲԼ֮һء
˵ĽܺƽβЩ⻹ȷʵƷĺûᡣ
ȻйоϻСþƲƽҵԽԽִֹ֪ѾˡκƷǷܻӭƷȻؼأҲ١ʹ߾ʶһƷǷΪƷʵûƹƷҪһ
ŦԼʳƷֹԵĲᣬһǳõƽ̨ο˻˵ˣỹݲչʳƷͭȽҪõĻɾõĹ档
뵽ƽȻʮ֧ĲƷȥμչȤˣʲôũƷȥչ
ȻѾǹ⣬̾ʹʵ߲˶ȥչҾеˡ۲ˡϣ񽱡
ᵽ⼸߲ˣ˳Ե߲Ʒ֣Ҳֲġֵýɶ𵽺ܺõá
ƽҲͬľ̵ͷѡĶ⼸߲ȥչɡ
ϰͬԼľ˵Ĵ̽ŵ⣬ѺţҲȥչϴķʱƷţ⣬Ҳ˵õţ⡣ҾβƳǵţõĻᣬΪΣ
ƽһ˼̾͵ͷУţⱾҪгģʳƷҲǸûᡣҪţ̵ʲôĻȥҿͻͻԼġ
ȥϵ򣡡ƽͬԼľҲǳˣ̾ʹȥˡ
ʹĲͬţⲢԽԽãҪڷָɺһ¶´żֳܱţһȻʳƷҪڲʽʼȥչţõı֣⼸Ϳʼ׼ȥ
˳ߣſ˲ƽϰ壬ʳƷμ𣿡
ƽҪȥ۽磬ͬʱĲƷܵõۣټѾܾûˣҲС椣̾͸ɴشȥȻȥũƷȥչ»㸺ץʱɡ
ˡƽĻش˵ף򵥵Ӧһȥˡ
Ȼ˲ûãͳ˼ţжսľ¡ĵڷˣһλţУһԵʱܵʨĹ


490 
ȻеţҪСģϸɻʱǹһ顣̫ҪɵĻҲ̫ˣкܶ²ɳһȥġ
ǶȥѰʧɽıԵشġʱһֻɽʬ壬ֻ֪ôģԲȥ
ǰ죬ԼǹӦòΣղŶԡȻû뵽ʨͶڸĳݴȥ۲ɽʬʱͷʨʹӺ淢͵Ϯ
ȫûзʨӺ˵ֻҧʺǸḻţУһƴסԼĲӣûʨҧϺ
Ϊ˻ʹȫʨ˵ڸǹҵؿ۶˰
ڻһǹȻܴʨǹȴֻ޸ˣŽҼһͱʨˣ˶Խ֪ͨţԼϮ¡
ţæſȥϰҵʱѾ˺ܶѪţֱӿͽҽԺмȣҽԺŴ绰¡
ƽҲǵʱ֪˱ʨϮˡٶȸϵֶҽԺʱѾڽˡ
ȥҲ֪Ϣƽ֮󲻾ҲϵҽԺƽ⽹صȴţֱʱҽŴ
˶һǣҽҵǺϢȻʧѪ٣ܵȫˡҽѾΪͷе˿ڣͬʱѪƣ˿Ȯ硣ҽ˵ȻˣֻҪصĸȾѪ֢ȫֻʱѡ
лҽ֮µضƽãҪϵȥˡ
ǰ̫ˡƽ˵Ļʾͬ⣬Ȼ̲סʵֻʨѾжʱ˰ɣôûߣ
ʼҸոսӵҰﱣ֪ͨ˵Ѿ϶ֻʨѾвԽɱѾ֯ȥԵԣϣ԰Ǽһɵ
˵ε̾˿ֻʨ̫ƻˣ˶ԶԶ㿪ȻǷֲʨټû
£ƽҪĻҪһֱвô
ɫصҵø㡣һѾϮˣԺҲ൱ҪĻţǾ͸Σˡ
֪˵ĵĲ죬صƽҲĬص˵ͷһ˵Ҳ˵ģͷϮ࣬Ҫײ׽пתΪʳʳ⶯ΣյģҪϵʨҲеţжΣա
ΨһĽ취Ǿɱͷʨ̫ˣһ˹ͨɽʨҪеǵطء˶ԱеţУҲҵͷҰ޵ټټͷʨôƻҪɱ̸ף
뵽ƽ˾ɫض˵Ұ⹤ʱöԽϵİɣҲһֻԽɣҲһõϡ
زƽĶ̾ʣʲô
ûʲôرġƽɵһЦʹұϵһʨܵӸҲ̽æ
ƽĻشһظЦһΪȥʨأһ
ʵƽĴ㣬±˵£ҲЩ⡣ƽûбֳ˿쳣ŹЦˣһҪأŲȥأ
ȷΣգƽţҲ뿪ҽԺȥˡ˼ֵţ⣬˵˶ظңƽȻסǶˡ
ţǵĹҲ࣬ҪţҲտڡΪֵҹţרСݣƽһסС¥
ƽĵصȵҹŹǽϵǹִȦһͷɽ򣬴С뿪˷ӡ
ƽ׼һƥģţϢķӺܽҪ϶ᳳֵţУֻܴͷ
Ȼƽ˵ûʲô⡣뿪Ӽٻ˺ɫħԵܡ
ɫħǵԼļ԰ҲԵر˷ܣ¹¿񱼡ȻΪȮҲܸϣƽòƺɫħٶȣʱʱشű졣
ˣƽҲܿԵش˹ͨɽѾǰɽ޴Ӱ¹¾ǹһ˵˵ʨûĵش


491 ɱʨ
¹ҹһʨƵûҰ⣬Ǽǳðյ¡һ˾Ǹô϶Ҳеر𲻰һֱʮֵľ衣
ȻƽȴʮַɣоĵｼһӺɫħı߿Բݡ
ƽԼסɽ򰴵ϣͳذ׶׼Ӻصزȥذ׼ȷش̽ɽ׵֮Ŀ϶жֻڵ衣ɽ򼸺˲ˣԭڲͣ֫
ƽţѧ򷽷١ЧܵʹҲ١ƽ⣬Ҳʵ˵ʲôɱжЩΪ˳⣬׵Ļô⣿
ƽҲԼԭǾɱʱϽöܵЩŰɱļһƽʮֱӵġ
ɽѾˣѪҺδ̵Ļᣬƽž͸ľѪһءŨѪζƮɢܿɢܴһƬС
ʳ⶯˵ֱҹ޺ƹ棬ʮԵظǣкóԵʳ
ƽ֮ҪһͷΪնġ
Ȼ˱Եһ˵ʨ϶ǶˡҪͷ˵ôƻ϶صĵطȥƽϣӵʨϻѰʳұն
Ŀǰ˵նûаʨȮע⡣Ȯһ·źɫħûһӵġһĹܸſôãѾˡȮһ·󣬾񻹶õúܣʬȥ
ƽ״ϸõӸȮȮһ£ܿͷֱԵһζس
ǺɫħԹݣЩɿζӲݺܲϲͣشű죬ôԴƽϲȥַʽﲻ
ƽϲԼĺɫħԴսȥˡɫħһ·ǸýˮͳԵˡ
úɫħƽ˿Ƚƽ̹ĵطصȴԺܶʱ򿿵ľģرǶԸ˽ƻʨĸǱزٵ
˵ƽ治Ԥϵʨܾˣͷ޵ȷûٻصĵطȥ˹ͨɽһֱ㵽ҹڼʹ»ص
ʨɵԾһ˶ߵΧĵشȥļУкܶײ׽ȻҲʨ̵ӡʼð㶯ﵱƺҲֲѡ
ʨķΧûãᵽһ˿Ѫζʳ⶯ıʹʨζƮķ򿿽ûͷ˲ݵϵ򣬵ȻҲ˲Զƽ
ʨ¹ʵѾԵüȮƻļһɵģЯǹʨǱڸ۲˺һᣬȷΧֻƽһˣҲûֻᷢĹӣȻƽ£
θںܴʨ˵һֻССɽ򲢲õ㡣ʨҪǸͷ㶯Ȼ˳ҲҧǾ͸ˡ
ʨӽƽȮȲˡ̧ͷʨӽķעⰲȫ
ĿҲ˲ݴеġɳɳûж񰲸Щ궯İȮǱְ
Ȼͷʨ˽ƻƽҪøЩʮʱŶ֡ҪǱܵˣԺҪץһ͸鷳ˡ
Сȷʵǳԣ̾ƽ˼ԵڵϣȻװһʮַɵģʱʱڶĶй¶ȮĽţҲƽ˸еЩЦ
Щһĳɾ˰ƽȮ˿ζǵϲ
ʨ֪ԼѾ̤ƽõȦסèƶ͵͵ؿƽʮԶĵطضڲݴ
ʮѾʨĹΧˡ壬Ȼѹĵ͵չ͵Զƽ
ôľϣʨһһƽĹע֮СʨƽͬʱҲѾʼжˡ
ƽץŵǹӭʨϿ󶴣û뵽ȴͰβסȮȡѾȥ
һ˲ƽĶᵽ˺ڣΪȮİΣġȮôԣϾҲֻǹѣôܺʨĴȣЩνĲҧӵĴ˵ȫֻǳѡǴͻȷ棬ʨռ˾ơ
ȻʵȴƽϡһǰȮ㲻ʨ˫صײһ𡣰˵ʨװѹײɵģȻʵȴƽȮʨײ˳ȥ
ʨϾƵèƶڰһŤӾƽ⣬ɵصϡ
ҿƽû뵽ȮôĿô˾Ҳ˾ֿڡƽæǹǰȥһͻ̿ǹⰮȮյ˺
ͬʱȮѾռΣһȱΣʨΧм䡣ںҹŰɭɭݣȴûһʨв
ȻƽȮĿ꣬Ҳܸܵɢɭɭɱ⡣ڱȮΧʨܵѹȻҪƽöࡣ
ʨûôĵˣټ·ضϣ겻ʨӣ򿿽ƽ¶ݡκ˶óֻҰѾʼˡ
ΧסʨȮȻҲ㣬ûзκȴͬһʱ̴ͬķʨ
ȮĬʨ˴ʧ˵ľոն㿪һȮĹһȮȴѾʨıҧסĲӡʨذڶ壬ѱϵĵ˦
ȻʨĲԲûЧȮ׼ҧס˺ˡʧȥƽʨصڵϣһȮѾعҧסʺȮҧ侪ˣһ¾Ͱʨʺҧˡ
ⱾʨɱķʽԼҲȮͬķʽ޷ʨ鴤˼£ڲˡ
в˵ļһˣȮΧƽߣҡβޣȫûиղΧɱʨʱ׺ݾָֻϲĳ
ʨֵҧƽֻԱ߿ûаһæȮ׵ؽյĴ鷳ƽҲˣȮʨʱԶռƣһһҲӮֻûôɶѡһʨû˿ϣ
ƽŰȮԴ˵سǣǹԹúã
ܵ޵ȮҲ˷ܵطͽУ·ƽĻƵġڰȮǻĽУƽ򿪶ԽֵҹţС


492 ҧ
ţз²鿴ȦŻСϢո˯ûþͱԽˡ˯ԺķƽڶԽ˵һ߽總˯̾ͱŵӰ١
ʨϰʱһ˵ȥԼЦ
ȻƽţǶϲ˺ơֺܴ󷽵ϰ塣֪ƽΣ֮УæţУٶ׼һУõԽҰ˳⡣
ԽҰһ·ŭƽ֮ûöþ͵ǡԽҰĵƹ⣬һ·ĵķڿϰվǰ治Զڳ˿
ˣͣÿţаѳͣƽԱߣһžʹԹϰ壬ڸʲôɢҲôԶɣűʨϮǿɲһ㱻ԵϢ
֪˵ձȽֱӣҲǹԼѣƽȻƽֻ΢΢һЦõģҳҪɵͷʨΪġ
Цˣͷʨƻء´ӳϸ˴ѱûܸɵһһڰҹʨֱɱ
е㻰죬߶߶ظƽжΣաڷ߶ʱ򣬳ϵһţΤ֣£˵ϻˣǱߵĲݴʲôҿǶʬ壡
͸ˡҡͷƽϰ壬ڶʬ帽⵽Ϯô
±߶Ǿ߶ʬȥԽҰĸˣǹأҲǺܵİȫ⡣
ߵǾ߶ʬ帽ۺͻȻҵϵۣ⡭ʨ
һᵽʨţҲæܹȥܿҲ󾪺Ȼеǳȡ
ϵۣʨ
βͣǶβû
βôģѵ
ţǵĻֻʨƺ֣ƽҲʣʶֻʨ
Ƕβһֱɧļһķƽܣ㿴βĩģӦ˵Ĳ޼˹˵ϮҲǶβ
֮ǰƽûע㣬ڲŷֻʨβĩ˹ȻȻšƽ˵ʨǼ£ٿôȷţɧʨȷʵɵˣԺţڸɻʱͲĵˡ
ڷƽܡβֵʱţֵʨʬ塣
Τ֣ܿض˵ʬûκǹ˵ĺۼвٱ˺ҧĳݺۡʺһĺʲôҧˣ
ΤĻţǸӾȣºشôܣڵÿ˹ûʨĶ֣ʲôҧβ
ΤһţҲ׷ҡͷʾҲ֪Ĵ𰸡ֻƽֵ֪صðɣʵҵĹѶβҧģ
ֶСϣϢ÷ǳ졣˵ڶ磬βȮҧϢѾ˾֪ˡ
ϢֽȻͬķӦ
һȷġΪ˵ҧβȮƽйġȻųơƽйرȮƺҲ֮Уҧһֻʨʲô˵ģ
ֹ۵ˣƽԲзۡšܣѵҧʨȮҲֻǾ֮͡
Щҥǰڳֿѧ֤ݣ˵ȮһֻʨνĶβҧҪô˹Ū飬ҪôֲΪ֪ģʨ¸ײеĶֶҧ˶β
ʵƽҲǿǵ˻ô룬ԼĹҧ˶βҪţǻбʨ͵ҰޣԺ˭ɻѽҪΪ˲ţĻ̻̣ƽԲԼĹҧʨġ
˹ٷע⣬ؾֵķҽרҺѧĶѧڶоʨϵ˺ۣƽֻȮ֮Ĺϵ
һĽоѧȷϣʨϵ˿ڣȷȮƶµġŷҽרҲʨʬϵӡȮȫǺϡҲ˵ʨȷʵǱҧġ
۳󣬹ʨǸһˡΪɱβİսȮѾϵǣǵעȫתƵϡ


493 Ȯȥ
ȫԼҵĸȮݷϣԼİȮԺȮʲôܹϵҪܻеĻǾ̫ˡ
ؾֵK9ȮֶӵľҲƽ棬ϣ˵ܾһ֣ǸõΪڷ
ðȮ뾯ֵҪƽһھܾġЩȮ̫ˣǺѵרҵʿ̫ӽױ
ЩֵҪƽҲĿǰԼĹСԾܾԴЩĸȮ˵Ҳʾ⣬Ͼ̫СʱͼֶСҲܺá
ƽЩΪѵǣȻǵҪԺػؾ˺ţеҪͺѾܾˡ
Դ֪Ȯ˺еţУƽ¡ϾĺùܸţǺܶοԺ˭ȥɻֻҪžͿ԰ĶˡôȮȺţȺ϶ҲһѺ֡ǰæĻţǹҲɲٵġ
ϰ壬Ͱ°ɡޱϲĿ⿴ֵȮŵ̬ұ֤úչǣ㿴϶ֺ֣αҪ뿪أ
ǰϰ壬ǰɡ취ҲԱ߶߶֪ǵȮΪ˳ɸء˵ȳԺԺһҪúøлЩСԺ󿴲Щжѹ㲻һʧɣ
ƽӡУţǶЩԸֱˬŵӲû뵽ΪȮǻӲʩغԼֱһȺҪߵСƵġ
Щţвûа취ҪǿǵҲȷʵҪȮƽջǵ˵ͷðɣӮˣҾͰˡ
YES»һȥ±ȥˡ
ţȣ˾Ҫ࣬ȻҲϲɫǲƽ֤ϰİɣһչ˺ЩȮġˣϰ߳ʲôǹģ
˻ǵʰȮʲôƽҲ˼ġʵȮԶʤͨȮ࣬ҪྫĵչҲ÷ǳ
ڶǵİƽˣͶֻ࣬ҪһʳΣҪǴйͷǾ͸ˣֻ֮Ҫ֤гˮˡ
˱Ϊô͵Ȯչˣû뵽ôɸ˵ͷʾһ˵ĺúչЩȮ
ƽ˵ļ򣬱ʾԼȫĻʵƽֻ᲻ȮѣûΪǵġֻҪһ𣬾ͷʨҲһսÿ˹ϣûʲôвǵġ
˵Ȯ£ƽ˲μʳƷ׼ƽ֮ǰ͸˵ãβỹ˳ǣԼֻȥ۽磬ͬʱͽѡ
Ȼϧλᣬ׼Ҳú֣ܳƽгشţѾ׺ˣ˵õţ⣬أٹ첩Ὺʼǣô״̬ڲչ߲Ҳѡˣ߲ԽԽãԴȵǰջ񣬾ʳ̶ȡ
ܺáƽ˵İűʾ⣬ȻվҲûʲô£ҴȥŦԼҲũƷչ֮ǰιһʳƷ
ƽȥûʣʵֻˣɹȥС椼ѡ޶˵Ľڵƽһʱôڳ»ƽһ͸ейɻȼա
˵Ȼϰİǵڶһƽ͸ʥµĻŦԼĻƱҲҪǰζҪڻĵصȴһ硣
ƽȷɻʱȴһˡ˵˹Ŷӽں߹ƽعк
Ӵþò˹Цеصֶ˶̸Ȯǰ췢£Ҷеܾء
⼸һֱ˺ƽ̸Ȯ£ֻѾˣֻǵЦöѣҧʨʺ׵رҧˡ
˹ֻϲԹȤ󡣼ƽҲûô⣬̸ı仰ô͵ȥﰡ
ŦԼƽЦķɻСʱԺһȺܾء
˵ƽҪȥŦԼ˹ЦŵҲҪȥŦԼμһ»ᣬһ߰ɣҵ˽˷ɻѾͣƺˣ


494 ܲ
ƽ֪˹ȻǸһǴ˾Ķ¡˹ǳǲĿĶѡΪϲǾרˡ
˹ĸ˽˷ɻҲǺȻ¡ÿͿȴʱǿԳԼ˽˷ɻʵڸС
Ȼѵķɻ缸СʱŦԼƽȻܾ˹лȻż򵥵ͣƺ
ȻƽԵ˹˽˷ɻеȣŵ˹ͣƺǼ˽˷ɻʱǸеЩȡ
һܡG550ͷɻȻϵе¿ҲԽ˽˷ɻڶͣƺϣҲ˵Ŀ⡣
ƽһɻʱһλսվӭӳ˿͡λԱڼʻΪ׼һжԵô
ƽںĻ󣬷ɻеܵϣȻӴɣܿʧεС
ϵðȫʾϨ󣬿սΪϡƽϵȵģŻƯĶƣ˽˷ɻıݣҲҪ˽˷ɻͷ
ƽҵԽԽ󣬾ҪڸرʱʱػҪڸػЩʹྭ̲סﰵ˽˷ɻԺȥɾͷˡʱߣڻˡ
ȻƽҲֻи뷨ҪʵҲô׵ġһܺõ˽˷ɻͼֵǧԪҪԱսȵȣЩɶǮοɻʹ÷أͷѡƽʱıάʹûķõȵȣҲǱʺܴĿƽĿǰʵҪһܷɻҲҪӳġ
Щ⣬ƽҲа̾ɶǮŬ׬Ǯأ
ƽ˽˷ɻͬʱ˹ĵȴ⡣ƽؿŴһϴ˵ģɫħϢ𣿡
˹ĻƽصʵУɵðˣ٣˵Ҫ׬Ǯأ׬ǮĻˣ
ʵɫħġӡѾºüƥСԡԽĻУСԶüȿֺáȻСԶǴǰųģѾˡƥѾñǵĸ׶ߣѾǳӽĸͷˡ
ƥϰߣЩСҲ˸Ⱥʱˡµ˹ȴƽ⡣
ˣ˹ƽƱһڣЦеصɫħͻᱻ˵ʱҲҴŦԼ֮ɡȤĻʱһ֪ͨ㡣
˵ɫħĺᱻ˵˹̾˾æѾƱȤʣƥСôжˣҪ̫СĻɿû
ƽСԷǳģгؿصαϵ˵ٶ࣬ҲȲʵ˵С֮Լۿ֪ôֻǿһ㣬Բʧģ
Ȼƽʲôû˵̬ȴðĵ˹ɦһ·϶ƽСƽǱ˰رֵ׵̬ȣֻߵ˹ƥСϢһ㶼͸¶ץģûа취
ɻ˳ŦԼ䡣ƽ˹лȥ־ķ˹ƽСһҪ֪ͨȻźƽ
ƽڳ˼ǼƵס£Ȼͽ⳵ֱĵط־ܲ
־ȫʳȦܲλʱ㳡Աߵĸ¥ġʱ־ܲúܽ
ŦԼʱ㳡ųơʮ·ڡаϻĵطҲൽŦԼοͱȻᵽľ㡣
ƽû˼ʱ㳡ķɣһ˳⳵ʹҴҸ־ܲûǴһʻСһϲ
ΪһԵ־ܲģܴƽеĹ˾ܲߡ˱ռⴱ¥¥㡣
־ܲڴһ޴ĵ־LOGOΧһȦȼգһۿȥ˵ĸо
ǰ̨ӴƯĽŮɣƽ۹ȥƽģҲǴ´࣬ͽȻһġ
ƽﱾûԤԼֻܸǰ̨ӴԼ־߽̩ա
ӴƽõʻҲ¶Ȼı飬̾Ͱ绰ѯʡȻɵǣڰ칫ҡС椵ͬ˵иɷã뿪˹˾
ź˾ǰְ̨ҵƽ绰ĹﻹοҲʱ̩Сͻˡ
ƽȻɵȵ磬ȻҲұˣ΢ЦŵûϵķҲԣҴ绰ķûпհɡ
ƽᵽϰ֣ղŻ΢Цǰ̨̽΢ЦҲǿЦЩͰ͵صԲ𡭡ķҪԤԼģҡʱκ˴ǱϽ绰
ǰ̨СŵӣƽҲа̾һķıƢ鴫Ȼֻᵽ־ܰ˾ְԱų⡰ŭͷ治Ǹǵġ
Ȼǰ̨ҴķƽֻԴ绰ˡȻƽûüѵ绰óأ˾ﴫķ־Ե
Уչ̵Ľں׼ʱǾЧþڣΣķӦڴ绰ó󻷽׼ʱʼ˭ҪǲĻ̴չƷҵĲᣬ˵㣡
ķ˵ߴӹ˾Ҳ֪ȥۼҪҵ˾ǰƽȻٴ绰ӭȥӴ˭
ƽȻֿǺķ˵ǰ̨С㶼ڰġǺ˽ϰıƢƽʱֱȡֻϣ²Ҫ۵ԼϰŭкԼͷϾͺá
ȻķķӦȴǰ̨ԤϡֻЩؿƽһۣûмƢһ˿ЦݵȻˣӶβӰ
ƽЦеصǵĲᣬ۹⣬ʸϲĶǺöȻҪԹ۽
ƽĻķʮãżֵЦǵȻҵĲɲ˭ʸμӵġˣھҪȥչֳҪҪһȥ
ɷȥˣҲû˵ʲôʱƽҲ绰ӰС椹ݹӣƽҲĺȡ
ƽֻɣ̾͵ͷУһȥ
ķҲǸˬˣƽӦҲ໰Ťͷ˾ߡȻ˲߳ķͻȻعƽʻֱͰˡ


495 ʳĽ׻
Լѡʻת۾ͽͰԾƽæʣǸ
Ժұͻ͵߲˶áķһһͻ˻Ϊͬģ
ķ״ˣƽЦõ˵⻨͸ģҪ͸ġ
һ̰ǰ̨ڣ˶ЩΡķԳ鴤һ£ȻΪػֲֵڣһˡô໨ȥᣬ㲻鷳һӷأ㾿߲ߣ
ߣߣ֪ŭʦѾ˱ıԵƽæһشӦҲٺƽϻˡ
ۼƽϰ嶼뿪ˣλǰ̨źӢｲúܺõĶӾ˭ΪʲôƢһܲϰôҽģλǰÿ˹Сʲôϵأ
ʱû˵Ļᣬλǰ̨۵ʮͶ롣ɼԣرǶŮ˵ˣͷɫ塢֮ȫûйϵ
ŦԼҪĳУҲľĻ֮һмÿ춼ٿչᣬչݵȻҲʮ־ˡ
ķǸҪôҪáˣĲѾٿ죬ģҲٲȻʳƷһʢ¡вٴ̶μӲᣬһЩСΪõеԺ
ڲϻҵڵõϵίչƷΪͬĴѡܵýչƷɽΪϵǡԭС̣Ϊڲϵõ˺ڶ̶ʱѸٷչΪ֪ƷƵҲ١
ΪһĳʦķʳĴչƷ˵жӡʦôһ˵ʳľƷܿΪʲôķʳչˡ
ķƽչݣλ빫԰רչʳĵڡʽĲỹûʼչǾȿһԤʵĽ׻ᡣ·ķƽԹЩչڽ׻ɲ⣬Ҫ󻷽ϳټ죬ҵĿͻ
ƢķôͬҪϹȥҪͲչ̵Ĵ̸УչЩʵʵͷɱѿ֮еġ
һ·ƽķ֣ͣЩ̰ĲĲչ̡ò׵չݣæƵ뿪˳
³ƽŷ֣չݵСſڽ˻治١ι۵˶һд磬ٻϼҴġЩȫֵĽ࣬˻ࡣ
ȻҲвרҵʿΪġЩװģŹİһȥҴҵӡ
չĴʳĽ׻ĳˡٲչ̶Լչ̨ʳĳеչ̨չ͹ڵʳĽ׻ᵹмơеƷֻۣιۡչ̨ƷĻԳԵҲࡣ
ķҪͲչ̵Ĵ̸УƽͶһչй䡣ƽҲǸʳĹӦ̣˵ҲȦˡһ·߱߿ȻֻǶһˣҲġ
ƽܿͷ֣μӲĿ̻治٣ЩȫطչʳҲǰ󣬼˸ʳġ
ƽֻչ˹һСᣬͼ˲ǰֻǶŵûϡʳģʲôΡﺣӽ¶񻧺ţ⡢Ϻޱ㡢ǲغ컨ȵӦоС
ЩȫʳģǳʦʳҹϵζȻƽġɺʳѸո¶ͷǣҲܵķʦҪ˵緶ΧڵԶûЩʳ
ƽҵԽԽҲȫʳĳǧ򣬸иɫͷζҪΪһеͷ򣬽͹̲ԷҪõġرǲ֮ܣ۽ж࿪ɾͲж
ԿЩʳģƽҲԼֵҪչᣬҲûʶô缶ʳġ
ƽһ氵̾Լûһڻ᳡תһչʱƽطһˡ֮ʽĸ˾ȻҲվһչλ档
ձصӢЦݵغһ˿ͽ̸ûע⵽߽ƽ
ںͱ̸⣬ƽȻҲǰĬվ֮ʽչ̨ǰȿʲôμӲᡣ
Ȼƽãһ̾ŭˡչ̨ϺȻż༫õ߲ˣէһۿȥǼٵģϸ۲ֻᷢЩˡЩ߲ƽϤṩֳ߲ˣ


496 Ʒ
ЩСձû˵㻰ʱ򰡣Ϥ߲ˣƽŭȻ߲ŪԵĲˣηǵúֹͬɣ
뵽ƽҲٳĬһͰǸ͸̸ļһＷչ̨ƤЦⲻЦձ˴кӴҲμӲᰡ
ۿ̸úúõĹ˿ͻȻ˼ЩˬĸҪȴÿƽЦӡ
𿴸֮ʽָˣѾũҵֲĸڹ˾ڲҲǸ߼ԱƽʱǺְԱǵ𾴵ġ
ȻƽȴǸĿǣձ˲һ£ˮˡ
⼸֮ʽְԱƽ̬ȶԴŲ׷׶ŭĿӡиְԱ󣬸Ѿ㵤֮ҪԸ˲ƽ
ȻְԱѾڵġ˸¡ûüڣѾĶƽкɣѽ㣬Ӧйһϻ֪˸˰ʱȥľưɺһףɣ
Ȼ⼸ձ˵ʲôǸĵЦȴ˶׵ġ⼸ְԱļУŲ˶ԹԴ糤йͬı⣬û˭ôء
һ̸µְԱˣ֪й˾ʲôͷǸĽСŮְԱƽĿⶼࡣ
Ҫƽʱ̬ȶԴƽ϶ҲձʮֿϾֲЦֻҪ˼ҵ̬㹻ƽҲԷӦ𾴡
Ȼ˿ƽĻǴúܣȻкɫ˿ָչ̨ϵ߲˵ô£˵ֲֻ߲ձ۵ôЩ߲Ūչʲô£ҪֹֹͬͣǹӦ߲ӣ⣬ŽҵʦŰɣ
ƽɲһǰǸé®СӣⳡҲǼˡֻҪȷ֮ʽȷΥͬƽǴһ˾
ɣҽ͡ƽһھֹͬ˾æֵᣬǲûΥͬ
ƽüûΥ㲻ҴԶô߲˵ΪԼԵİɣ
ҡͷȻģǲû׼Щ߲ˡʵǰЩ߲ᣬΪչԲκձĿͻ
ձһģƽżֻɵʣģ
ôɱ˵ĻȷʵǼǳʧ¡Щձ÷Щ⣬ϴξͼ͵͵طֳ߲ˣȻʧܸգһƽš
ƽҲץסǴλᣬݺݵؽѵЩձˣӵļ۸ҲǸӦеĳͷ
ھε¼ƽͲô֮ʽЩˡ֤ȷ䣬ƽȻΪƮƮһ仰
Ҳƽ˼æָ߲ǰһСǩɣǿǱעЩֻչƷձκεĵ۵ġ
ƽϸһСǩϹȻӢע˸˵ݡǩС˵Ȼ͸СˣǴսϸǾԷֲ˵ġҪиѣƽղžûע⵽Сǩ
ǩСҲƽһ㡣ɫԻŽһͣ˵ɣǾЩ߲ˣΪ˾չ̨ۼһЩľ̫ˣûǰһչƷͻᱻûȺеġģǾԲЩ߲˵ģ
˵óϿңƽҲû˼׷ȥĴ㡣Щձ˺ͬ©һ򡪡ֻͬ˵ձۣû˵ձչǣƽ˼ҵ©ҲǱ£Ҳ̫ʲô
뵽ƽҲòˣضԸ˵ͷðɣֻǲμӲᣬҲûзԵɣףôһ˳
֪ƽϾҲʮָˡ߲Ϊչ̨飬⵽ũҵǿҷԣΪпܻɺ˾ǿҲӶӰ쵽˫ĺ
Ȼ飬ȡ糤֧֣Ű߲˴ϡ˵ﻰʵԴҲмֵĵġ
ںˣµõƽ׿ڳϣǾˡȥԺ˵Ϊƽúãõ糤ĳء
뵽ҲЦеضƽлɣĿŶΪףط꣬һȥһɣ
չƽûôȾƵϰߡοǺһȥȾƣ͸ûȤˡ
ƽֻǿЦˣǺķһµģԺл˵ɣ˼
ƽĻøȻ𾴣ķǲ֯ߣĳʦǣȻ֮ʽʸμӲᣬҲֻͨĲչ̶ѣûӴķġȻƽȴ˼ķһ£ĸߵͲһĿȻ
Ҳø˸ƽύæЦûϵɣпԼʱˡ
ۿԷ̬ȳϿңƽҲþǧ֮⣬һµһһֱŦԼģɣȲ֮Լʱúúһ
ƽĺ̬øϲ⣬æӦúãû⣬ȲԼҲСɣ⼸סŦԼʲôطлỰŰݷá
סϣپƵꡣƽҲû˼ʵ708ŷ
æ¾Ƶͷţ˼䣬ƽŸ뿪
ƽͦεıӰûȺУǸһĽСŮְԱʸˣǸй˰ɣ˾˭Ҫôأ
ò˵ŮĳЩȷʵռƵġǼְԱͬ⣬϶ᱻѵһ٣ȻҪǲ£ȥɻ
ȻƯŮʵģ˾ͺĵͣӣ㲻֪ɣƽũҵ߲ӵĹӦ̡ڰĴҲк飬ԼйڵԽԽ˵ƳһֱƷгϷǳܻӭǸʶʱֻǾӪһССũׯŲһʱ䣬Ѿҵôˣ˿ɲ򵥰
˸˵ĻӣӵҲһ˾̬ǫضԸ˵ŲչȥһЩͬǵܲ뼸Сʱļ٣
˶ŮȽϿݣҲû͵ͷԣֻҪӰĹС
ллӣСЦ˵лͬʱĬƽסľƵͷţ¾Ľһ˧˧£°뱲ӾͲ÷ˡ
ƽ֪ԼѾ˸ŮĿ꣬ʱΪһŮ˸еЩաۿѾˣƽմ绰ȥ˵־ܲûβɷõʱƺЩ


497 ķǸ
ƽǰӵÿ˹ϵŦԼһϲġû뵽㲻㣬ŦԼ˶ûŽ֪Ҫʲôʱء
ƽȻֱӴ绰ʽôһϲʲôĿɾûˡҪԭǣƽԼλ֪˽⡣֪ԸĽԹʮֿأҪῪʼǰĽڹϣС椵Ĳɷã϶ýܲ
ƽѵõͽһ棬Ȼǵ졣ȻƽЩƣǾ绰С椵ĹͻȻָϲ
Ϊ飬ƽչʱԵЩĲɡۻؿʣµչλķҲ˺Ͳչǵ̸У־ƽˡ
ƽķԺıܲµ϶̸лʤһʵҲȷʵˣķƽǰһüëЩչ̾ȻּۻۣߣѾף˭ڲˣ
ƽ˿ķ̸дȫʤ£ھͷŭʤʾףʱԵЩĲɡ
ķƢЩûⲢʾǲͨʵ̵ܶ̾Ϳƽ£üͷʣʲôһӣ
ŭͽˣƽС֮ĹϵҲЩ˽⡣ƽûĴ㣬Լһϲȴ֪ʲôʱ°¸ķ
ķüͷƽĻ΢΢һЦˡշŭƽʱƢǾԲµġµķոںͲչ̵Ľдȫʤ鼫õʱѵõؾҪƽһѡ
ϲ򵥣ķӵؿƽһ۵Ҵ绰ϵİžˣ
ķУͲͨ˽ĵ绰ƽֹ
ŭбۿƽȴûţڰС椣㻹ɷ𣿽ĲɷüƻʲôʲôţŶûʲôֻ֪Ĺȶѡ
ķǵ־ϰ壬µļ߹ҲǺģڵ绰ͷԼİԭԭظ˷ŭ
úã֪ˡķԵ绰ͷĽĲɷýȱȱ˶Ҫ죬һ٣ϰˣǵðѸ÷࣬һ־Ҫõġ
ķŽһ٣ܺƽúദ֪ƽѾŦԼȻҲϰ⣬ֻǲôڴӦȻ͹Ҷ˵绰
ŭ绰ѾȵЩĽƽ綼ڲɷãֱǰĪ˹һרáΪ㲻ʱֱӸϹȥɷǱ߹͡
ķ⻹治ƽصͷҲãȲӰҲܸһϲ
ƽڵõҲڰһ
ķ鲻ƽȴһֹӡ
ѵüŭı飬ƽʣķʲôҪ˵¿ɲķ񰡣
ģĪ˹ɷõģ޼ļ̳ķҲ֪׷Щεضƽ޼ҪĲչ֮һĴֻܽרãԡ
ķѻ˵ƽҲղΪʲôһΪѵӣ̲סаУϴοڷҺ»ûأȻִŮ˵ˣθһ㣡ʲô޼壬˲ô
ƽɫ䣬ķ̫˼кұǲýȥģ˵԰ѹ˽ֿģҲû˵ʲô
˵ﻰŭǺܿƽģԲŻ͡ķƢںƽ뷨ƽʾҲֻǷŭһѡ
ƽûķ˼΢ЦŰοȻǽԸȥģͲý⡣
Ҳ⣿ķѵðһѡ
νȻ˵԰ѹ˽ֿǾһû⡣ƽ̹ȻǸòɷҪЮһӽԲԭ¡ҪҶ¶ӲĻô
ķЦãû㣬˾ҪеƢŮʲôʲôҿ԰æľܿڣ޼ҵǸСӷǳţҲܲ˳ۣ
ҪҰһչλɣҪڵ޼ԱߡƽһЦеضķҾҪǳ̨Ϸ


498 
һչλû⡣ķɴشӦȻ̲סüʣѾһչλˣ㻹Ҫһ
ƽķ΢΢һЦǸչ̨Ǹġʥϵʳ׼ģҪչ̨չйɺʳĵģ沢ͻ
ķȵй˾ʳҲг
ܰɡƽʼȿڲϵķ˵һҪݺݴһµ޼棡
ѵƽ˵ôĻķҲ̲סЦã֧㣡Ҫӳչǵ޼ͷߣҲѵأϧ췽йԭ¡
ƽͬضķѵ޼¾ͽˣİɣ
£ҵȻģķͷһ⣬ղ˵ġͷϷʲô˼
ä⣡Էŭ⣬ƽ̲ס²ۣĵظķһ¡
ˣһ֧͵޼峪ǸͷϷƽĽͺ󣬷ŭ²Ұչ̨ڵ޼Ķ棬úúһͷϷ
ƽѾþķõչ̨ˣǳ̨ϷǶͷϷء
ķǺæģҪϻȥƽûһȥˣŦԼͷĥһʱ䣬ȻȥĪ˹
ƽķ˵ˣĪ˹ٵĸ߼һĲŮװϯµƽһװ϶Ī˹Ļ롣
ȻҪϲһжҪáƽǰʱ䣬÷ٻ˾콢꣬ѡһ׸ߵԼ
ƽԽԽ࣬Ҳ֪κ·Ҫرͱ붨ĵƽ׳ϯҪϵǶģоǺܲһ
ʱȣƽҲֱֻӹˡƽıͺܱ׼·ϺͶҲò࣬ǳĵӢ
ƯĵС㿴ƽ¼̾ˡŸƽʱСԼĵ绰ŽڴϣԺӢĶ˷㳬͹˿͵Ĺϵ
ƽѵСС۵ףȻûеֹҲûȥ绰ȻƽˣƽʱȴҲˣἢʵİŮϵȻϴĳ̶ȡ
ƽͦΪģµСΣ뿪̳Űĵ绰ӽͰۿɫѾʱҲ쵽ˣƽ⳵ֱĪ˹
ƽĪ˹õʱ䡣ʢװŮŮųòͣƽ⳵ĿԵ÷ǳ⡣
ƽûͯЩĿϣֱ߽ſڵǵ־ĹԱҵͬ½̩Сɷ𣿡
װƽȵ̬ȫѡټβɷҲȷ£ûлɣòػش𣺡̩СںĻ԰ҪҪ˴ȥ
ˣԼȥУллƽ΢΢һЦֱĻ԰ȥ
Ī˹Ļ԰ҲɫҲٵܻӭò͵ص֮һƽǰ԰ͬʱڻ԰λõߣܵС̸š
ǼûдʲôرչƷμβأһְҵװһ֧¼ʡ
Ǳϣһ¹ӣͶԷ־롣ҪųֻܽĲɷãŲԸһء
ļƻǰɲɷãȻͻȥϸġû뵽ȴٵСʱѾʱˣóû߳ͱ߲ɷá
ۿʱѾˣҪԼʱܾͻظʱ䣬ҲֻǿӦ
ӦԼͣҲаϲٵΪܺͽиദʱ䡣ߵţֻҪܺͽӴ˳㴴һЩգԼͼ϶ܴǸйˣӮýķġ
̣ȻϹؾصغͽɷãǷЦʱѾˣȹͣȻҵͧʰɡұ֤̹ʲôⶼʵشô
Ĵ˧磬ҪгࡢҪзȣͺЩҲ˿ѷɫʱһ΢ЦͶ¶ۣԺһͬԵĶĪ
ʵϾ£⼸ϵļŮԿ˺һԿˣʱʱ͵Ҹоǳá
ȻΪҲܲԼ϶ӦԼʱСȴüǲû쵽Գƺֵĳ̶ȡ⣬ҵճ̰ŷǳԻھͲɷðɣԺһҪȥϸأ
û뵽ᱻܾ˸ɴ࣬һҲЩ߳ŭȻϻ˵ЦݣͬʱѾаǸйʲôõģȻýҵǰһҪݺݽѵһ
ҪôѵйУȴͻȻƽ߽԰ʵ̫˧ϣصɴ۾Լƽ
쳣˽ע⡣ת˳Ŀ⿴ȥ̿˾ڲԶƽ
С椵һϲžųһŮ˼ʵЦ
ƽʱĽҲ˲ϸ߼ܴĴͳ˽ƽĻʣô֪
ٺ٣ⲻϲ𣿡ƽִװڲڴһ֧ɫõ廨ݸ仨ȲԶˡ
ƽĳýĻŭţüЦؽӹƽһµллˣ
ۿƽͽǰɲһơ˵ͻ˧յʱ͸һõģɱƽͰ͵һ֧ҪƯöࡣ
Ȼ͵Ļڻ԰һ۵Ľ⻹ǽԷģ˵Լʻ˿̵Ľȴ˵ƽ͵õ壬аֶʻӣ
ǲԸĻű˸ĽڣȻͰԶԶˡ
˿ʲôԴΪ޼ļ̳ˣߵﶼ˹עĽ㣬ܵĴʱֻܵص˺Ĵܸŭա
һʧȥǣЩʧˮ׼ʱˣֶֺ޵ͻȻЦһԭôŦԼ۽Ҳã˵Ҫൽ߼ʶһ£ԺǰʧɾͲˣ


499 ޼Ψһж
Ȼ˵ⷬʱУͺڹƵġֻҪЩӵ˾óڷǸûıѡ
ƽԵñȽƽ̾ͻˣüŶеʲô˼ƽòģҡƵطҲ㲻ʲôߵ
ǵ־ļߣƽʱϴʶöˡĪ˹ٵȷʵõˣҪǷŵȫΧڻĳƲһġ
ƽסŭ飬Ȼ΢Циһֱ㣬˵޼ƽǲֻһеģ
û뵽ƽôƽ͵ȫɵ⣬һºʶصô֪ģ
ܼ򵥣Ϊǵ޼ļ̳˰ƽһָͣҪû˺ѡˣôѡ㵱̳ˣĳԸְҵˣҲԲѼҵ㡣Ѽδиһ׳ǵĵӻ湻ģ
͡ƽ˵̲סЦ̽غƽһۣƺڹĻ̫̱ʵȴΪƽϬķеˡ
ƽĻɫࡣҪΪĪ˹ǵ޼ĲҵֻӰĻںпѾƽˡ
Ǹ񶷸֣ԼʵġֻҪԼ֣϶ܸƽһĽѵֻϧڲܶҲʧֻл֪ҿûж֣õѵĿ϶Լ
ȻֽܳѵƽҲϷŹԷܿЦûֻۣҪһ仰ЩʲôڷҺͱг
˵ûǴãڷҺʽǰͻȥˣֿ֪ڷҺж𡣶еĹҲûȤذ±ܲȫ֪ƽڷҺѾ漣
ƽ˵ĻʵڿЦ̲סЦΪԼܿȫгˣҪǹĹĿǰڵгͻ֪ܻӭıƷҵڷҺҲ˵ǼĳҰѼ⽻ô顢жʧɵϹ
ֻ֪ҪԼһ绰֪ڷҺƽûҪƭԼҲЩɫ
𿴼Ǽ̳ˣʵڲвͬġûʽȨ¶ǳ
ȻһƷҪҪڼعɵĳϼܣӴļ˵ֻǼС¶ѡӹܴȨĹؼʱ̣ЩļԱ֪ˣ϶Ȼ󲨡
ɲڴʱ֦ʱҲЩڡõΪ˳һڶּӹ˾ľӪ
뵽ɫ͸ѿˣأӲ޼ʵۺʧȥһƷ޹ؽҪʵ˵ɣҾҪѻĹ˾¶üȫԴҲϧ
ѻ˵Ǻƽ˺ƤˡȻƽȻҲһЦãǾͿ˭ȵùɣ
µҲܷҧгݵưɣ
Ȼ˫ͶƽҲúϻˣԽһЦߣǻط
áͲˣ̵ͷӦ֪һмй͹ݺܲǾȥɣ
кϤƽȻİˡ˵ͷЦƽĸ첲ߣɫѿһ˶ˡڸղŻɵרãҲѾ׵Ժ󣬴ʱ˿̺ƽһҪ¡
ܵв͹ȷʵм˻ͦصƽҲкüˣһֱǳԵֳͣ˼ˣȻǳԵýζθҲǰࡣ
Цеؿƽ̻ʣֻ⸱˿ӣҪװģ˳۶ˡ
뵽С椻ǲɵ̾һҺַˣɷõ޼û
ûϵƽ¿ӰοһҲչѵͲˣ
ҡͷǡ޼ҪĲչ֮һǵרã˾ȱ˵ʲô
ƽ΢Ц͸õˣβ󣬵޼岻ٻҪĲչ̣ûǵרãʲôӰġ
ƽⷬʵڹھˣɵ˺ɫ˫ۿʣΪʲô
ΪƽԽ΢΢һЦ˵ķ˵ĻβϣҪ͵޼峪̨Ϸ


500 ŵӣС
ˮƽҪķߵöˣ̾ƽ˼ϲصҪڲѿ̫ˣ㣬Ҫõѵ
С椿ɲ»͵ˣƽļƻȻǳȤܿͽʣķ˵𣿲Уھʹ绰ڲϸ㰲һõչλšڵ޼Ķ棡
˵ͱȥõ绰öƽһ亹ƽû뵽С椶ԣΪȰԼҪ嶯ء˼άȷʵ͹Щͬǵ뷨ֱһЩҲûҪΡ
ʼҵ绰ˣƽæסˣѾķ˵ˣչλڵ޼棬ǺƵģ
ҲǸΩ²ҵ֪չλѾ̾͸ƽ⣺֪βμӲҪĿģƹǼ¶㲻ҲмƷ¶Ǽ¶϶ȲĺãֻҪóЩ¶μѡ϶ʧ档
ƽͷԽʾͬȻЦеؿ˵ҽβõ޼̳ΪļߣûҪɷһ£
ƽ˵߶ԽüëС椻ܲƽ˼ɫ̾һصҵȻҪɷõĿǲ֪˸һ
ƽٺһЦȻҪ͸زɷòУ
ƽͽѾܳʱû֮ӿʱ˫ڶԷпĳֿ鵱Ȼö˵ƽ߽̽ʣЩȲ뿪˲͹ݡ
ƽȻ̻ؾƵģȴȥ̳Ůʿ²һᣬҲûƽԼʲôȻ˽⳵ֱӸƽ齵ϣپƵꡣ
ƽϵһɲǣѾ˽ĻĸĽŸ߸ЬƽҲ˶٣һ̧ͷǡ
˾ſӵǣֱԼϢףغƽֿ
СһָƽţֹԼСңҽ˲ܽң͵Ŷ
֪ҪΪԼ׼ϲأƽͷʾסŽŤ֫ңƽ˫ֽصȴš
ʱͻȻ˷šƽȻϣʱ򱻴üͷ̾ţװԼûȻʮִţȻһֱøͣƽЩΣֻܺܲͷش˷š
ƽǣվĲ˻߾ƵԱǸĽСҲһ£İŮӡƽֻԼǵԼƺһʱ֮Ҳ벻ʱ͵صˡ
ſվŵǸ˵һƽӣӡװƽӢӣһй˼Ǯᣬһô˧ʵĶ
һ뵽пҪٶӢӷʲôӣӲؼн˫ȣĳѾ߳˿˿ʪ⡣
ĸоûӣʧȥ˼Ҫγ棬ͱڴƽС
뵽ӣƽչһЦݣȻһϹãҽɽӣӣǸŲ£չǼġ
ôһƽҲȻŶŶˡҵģʲôںæ˵ɣټ
ӣԼòţ֪ԼСټһԾ˶ΪԼʱƽһᱻ䡰úġǽʲô¾˳ˡ
Ȼƽȴû˽˼лżֲͷӣСмִܸС
ӣӿǸʮִŵˣŲ׷ôõĻᡣȱ߿һۣȷû߹Ȼ⿪˳µĿӣƽ½
ҿĿεƽһæӣӱ־롣
ӣСɫķ£ȫ¾Ȼһƣ˫ƤЬҲûбĶˡ
СӣӲҲŮεġ۵ֻСС¡ɬı飬һδŮ˵ȷʵִżе
ӣƽҲܿװһҿȽȥ𣿡
ȻŵӣСû뵽ǣڵƽ˵Ǹ鷳ﻻأȴ¶İŮˣֱҪٵõҹ
УӣӷǷݵҪƽϴʾܾںæұȥɣ
˵ƽҪţ鷳ʹˡ
ӣȴһֻŵסŰô𣿡
ƽȻװӣƵȥɶûĶпܱϣһʱ֮侹޴ֵĸо
ֲʱҵŴˡһɫ˿µĽſڣЦЦؿſڵװģλС˭ôҲ˼ҽ
ƽһӵĺ˵ǼʼõҹǳױˡſվһʲôûĹҪô½ҲǸ⡣
ڻûƽڣӣСȼֲסˡ
ǵѡÿ˹СġʱСֻһ£޳͹µĳе쾡¡һͷٲɢĶмǿϴųķ飬εв˼˵
һŮˣɻƣŮ򲻿ɱʺԱ
ӣеԱҪԶʤڼʡӣӱԼǺĵģòȵĽ˲ͻšۼƽȻһԸеĽӣ֪ԼôɷѿֻͽͣƯŮ飬ǾԲᱻԼջġ
㣬ӣæҵ½󣬴ҴƽһԲ𣬴ˣ
仰ӣתߣʲô׷Ƶġ
ѲŮӾȻԼˣƽҲ˿æϷţתЦҵļһˣ
ţһЦЦؿƽʣղǸ˭
ƽɫ֮ʽһְԱ֪ôľ͸סҿڣҪ߻ͦ鷳أ
ӣӵݣֻǱһ̬ȶѡʵҲǸԼŵŮ˺ƽûϵƽͲԼˡ
ȻƽѾҲϾĵضƽЦ㿴ô
ƽҲЦеصȥϸоĺã
⻰˵꣬ƽҲȽش𣬱ͽҡû̫ʱ䣬е͵͵ͼٵĴϢﴫ˳


501 Ʒ
ƽͽѾδʱӦǾ䡰Сʤ»顱ϻ
ԸĽ̰ƽȡ˲ǰûԹ»ͻԸеĽһȻƽ񫡣
ƽҲʾԶʤ˵ԽҪȫŮưոݡ
Ȼ䣬ԱϵƽзȻܿϲط֣ƽʵ̫ǿˣԼζ޷սʤġڽһͽ͵ķȫĽͶˡ
ƽҲĳУµĽһ˼ֵĸ߷塣
ڼ齥ȥʱƽͽӵֵܻϡƽĴڽĽϻߣַʽߡ
ƽڽĽĦܿµķ֣Ƥƺǰͬˡ
޳𱬣òҲǻˣһͷ𷢺ͺɫ˫ƽ˵ǳ۴ķ濴С椶Ǹ˵Ҳ;һƤʵЩֲڡС椲ëȽأϻвȸʲôġƽʱױҲʲôжױԺͱȽˡҲ֪Լȱ㣬ҳΪ
Ȼƽȴ֣Ƥϸ⻬ˡȻȲ϶ŮӣָбǰõöˡëѾˣϵȸҲࡣ
Ȼƽϲ⣬ЦеʽƤϸడȥˣ
˵ҲƽһµûأƤԼͱˡ
ƽû˵̲סȵʣ°
С椸˵صͷǰǶƤϸˣǳĽءҷǿʼҵֿڷҺŷģҲֿڷҺйء
ԭ˰ƽ˼صͷʾͬ˵
ƽŽĲ²ûƤϲı仯ӦڷҺĹЧҪ֪ƽλ֪õģûϡ͵ڷҺȻڷҺҪЧǿ壬յЧҲ֣ƤӦþ˲űϸỬġ
ƽ˵ǸҪķ֣ɵðа̣ô˵ڷҺܵƷϸƤգӦûкܺõ·ɡǲ֪ҪǰѿڷҺֱĨϣЧ᲻ЩأлҪԿҪЧ㹻ĺõĻһ֮ѽ
ƽ뷨ǲġ̫˵׬ľŮ˺ͺӵǮŮ˵ںǰ棬ǵжǿˡ
Ŀǰ˵ڷҺΪŮ԰ǲġֻҪ֤ڷҺȷʵЧ϶ܰŮԵĻӭʱͻ³һȫ֪ĻƷƷƣƽҲһ֮
뵽ƽЦˣ·Ѿ˹Ů๺ԼĻƷΡ
ƽĽ˼ЦݣЩŤӵɵЦЩʲôǲղǸδŮߣһŮˣ̫˰ɣ
ƽڶδõĻУ仰صʵ֮Сĸоһ˿ɱæЦŽ͵ҿûŮ˰ǲҪҵĽһ㻤ƷȫļϸỬء
⻰ýתŭΪϲЦƽ£ûղǸŮˣ
ЦôֻûȫŮ˸ȤƽԴǵرԼȻЦеڽһѵϲͰ
ܵͻȻϮĽһغƽһۣƺëëŵľٶǲ
ȻֵһƳȴٴεȼƽеĻ档ͻȻֽһСѹ£ܿ쿪ʼ˵ڶս
սٴνѾۻĽܿͳ˯ȥԶʤڳ˵ʣƽжƣ롣ظϱȻȥ׷һҡ
ƽͽַ˯ǱﴦЩ顣ȻͽѾǳܣЩ»ǲ̫С֪ġܣ֪ԽԽá
ҵţƽһͽڡȻҲѼ˲ʯɣûʲôЧҲûʲôԵı仯
ƽǵӲռģиҪҪΪĲ׼һЩչʳĲС
ƽֻػһΧȻ;ֱȪ۱ߵéȥƽéڴ˲߲˵ӣҶȪнݺõģʱԲ֡ԭôΪ˷һмӵʱб޻û뵽ȴڴʱó


502 ׼չƷ
ƽéеҵ˲ֿ⣬ﴢʮֳ߲˵ӡƽʱпյʱ򣬾ͻЩ߲ӽȪнһһҹٽϱǩպãԱʱȡá
ԴҪṩӵĵطԽԽƽͿʼҪഢЩӣڴںʽֿʼ¶϶ĹյĳɹЩ㹻ǧĶصӡ
ȻƽֻǴЩ߲˲μӲᣬֻҪٵӾ㹻ˡĵĲ⣬ѡʲôƷֲμӲĺá
ỹûҪĻˣ߲ٶȻܿ죬ʱҲѾܽˡЩҪ߲ˣͻƹʲôĿ϶ˣ֮ܲڱȽϳ߲Ҳʣ¿ѡҲһЩҶ߲ˡ
ƽԴ˵ǲ⡣žԵģ㹻İռ߲ͨˣҲܴίǵġ
뵽ƽѡСˡˡ˺۲˵ȼƷֵҶ˲μӲᣬֱձǩƷȡһЩӣéв֡
ЩֲʲôطҲǸ⡣˵ﵽǷֵأֻҪ԰Ѳݵһ¾ܲˣﻹôţءЩһɲǰݻ߲ˣֻҪܳԵĸҪǰѲֲ棬϶ᱻԸġ
ƽһᣬվѲֲڰٲ԰Сٲ԰Ȼ˸ҩģÿҩΧٻôһصġȻЩСкֻܶƿֵμӲ߲˻Ǵ´ġ
֮ƽѡ߲ӷֿڰٲ԰ĿյϣȻˮٲ԰һ顣
ڷҺԽԽã°ٲ԰ҩģҲƽҪĲԴ֮һ԰ٲ԰չҲǳģڹⱼÿһ컹ǻʱҩݽһˮƽľ£һҩҲúܺãٹջˡ
˲֮ƽҲûϾںʱŵʱҪ죬ƽæһᣬӦѾǺҹˡɲʧ̫ãһԼڣҪһ׮鷳¡
ڽƽսʵ۵úˡƽȥڽ£ҲûѣֻƽϿһƼ˯ˡ
ƽæҲЩˣܿҲС
ڶƽǱѵġ˫۵ʱСæҵش·һ滹ص⣬Ҫٵˣ
ŽЩǱģƽȻʧЦķͬһٵģ㲻ϰడ
ķԽ˵Էżٵʱ֪ƽѾŦԼʱҲû⵱£Ϻַô£Ͱˡ
ڱƽôһѣȷ£˿ô˼ңҰ׵һ
ŮʱǿˣˣСƢԼĴֵͷϡˣСƢҲǿģֻİʱŻ
ƽԼİŮ˽ƽϣΪһҪûУδҲ̫СˡǽԼ£ȻƽˣҲֻҡͷЦûкͽʲô
ƽԼǫãԸֱˬĽЩ˼ˡؿƽѵȻҲùŦԼһɡϴʱҲûʱ㣬һúò
˵ﻰƽԸͽڷһ죬Ȼô˵ˣƽҲľ̴ܾӦ
һƽڽ£Ů񰡡۹֮ĵطЩŦԼǼľ㣬Ҳο͵ŦԼѡȥ
ʵƽЩطǺܸȤϲǺͽһ𵽴ĸоƽǰΣʱԼҲġû뵽һʱ䶼ûͻԼŦԼýģļʵ̫ˡ
һƽǽúܿġѵദʱ⣬ŦԼǣȻҲţҹһҵս
ͣЪ󣬽èƽԴǸضҪʼˣе˶æҾҪˣǶԲ𡭡
ƽ֪Խ˵ݼߵĹʮҪΪݹ˾ѡСĻᡣ
ƽûȽѻ˵꣬΢ЦŴûϵԼĹҵȻ⡣ȲͲôæˣһũׯסɣ
ƽôԼҲǸжòУ̵ͷãȲҾ뼸ڣһũׯ
С椲Ǹҵļߣڶһϰȥˡϰ󣬵Ǹƽ²ʱ䣬л׼μӲչƷ
߲ѾˣĻͷǳʺ϶ֲټƽȪˮٶȿþˡһʱ䣬еĲ־ͶѿˣҲһ೤ٶȥȼῪʼʱպЩ߲ʺʳõʱ
ֻЩ߲˲μӲȻǲġƽһ룬ټϼչƷḻһԼչ̨
¶ȻǱزٵչƷƽָءѾ绰ˣҪŦԼʱһȮ÷ԼѰ¶
¶֮⣬ƽõóֵľͻбԼˡڵʵ̫٣ЩҲ˽⵶󣬾ûҪóչˡ
ԴƽΪ֮ҪץЩ֮ľͷˡֻҪǼУҪ̫
ƽʮֻһͷͶʮֻͷȰֻȲῪĻȥչҪȽϴĻռ䣬ƽʱҲụֲ̂ȵῪĻǰһץҲ١
ЩչƷ⣬ƽժЩȥչѾʹδӹʳﶼܲμũƷᣬȻҲˮ
ҲƽίˮƷΪϸҲвˮμӲġȴίһǮֵûЧԼӡˮչһҪǲźá
ƽԴ˵ǺܵģֳӶܵõίĿ϶ǻʲôˮܵõǵƽŵЩίЩӣһ۾ɵõҪòˮĹھֻ˵ѡкĻˡ
˴ũƷϵŦԼ泵ͬĻһȮƽСֺüˣӹȮ˵Ҫ䡱ȥ
ֻΪƽֻȮˣҲû̫ȥȴ֪ʵƽǴȮ¶ȥˡ
ƽȽæѾü¶ûջ¶ˡڳ¶ձͷܴǰ¶Ǻ¶ܳƵǳԽƷˮ׼Ļǲ١¶ƽҪչƷۿЩ¶ƷôãҲԽĲˡ
ڲʽĻǰƽһҪҪ


503 ҳ
ǰһƽ˵չĵչһƹᣬרƹ޼۵¶
ΪŷʳƷӦ̣޼ʸڲǰƹᡣԲ췽͵޼˵ҲǼ˫Ӯ£˫ԼȦӵӰ
˵ⳡƹ⣬ǡΨһ¶ܡ޼
ƽֻ⣬֪϶ġ֮⣬û˻Դ
ƽ˵ѻ˵Խʱ򱻴ʹԽ졣˵Ψһṩ綥¶ܵǵ޼ôʱƽóƷʸõ¶ǫ̂
ȻǶڲʽʼˡƽҪľȥƹ¶һСڶýҵʿһЩӡ󡣵ȲῪʼ󣬾Ըٶ˽Լʳж
ƽǰĸ߼˷Լþʮسš
ƽŦԼͨӵ״ЩƲ㣬Ե᳡ʱƹѾʼһСˡƹ᱾ĿģȻϣμӵԽԽáԼƽٵˣһ·ͨؽ˻᳡
ƹᱻ˾ƻʽи̨⣬ǽĵطһųϳ˹ӦһЩͶȵľˮ⣬Ǹּ¶Сԡ¶ƹϣӦЩСҲӦ¶ǵ޼ҪľӪĿôСԶ˵Ҳ㲻ʲô
Ȼƽõ¶˶ʳﲢȤƽֻĺһڣȻԶĽ̨ȥ
վڽ̨棬ϲ򵽳˽޼ƾʷԼ¶Ͷҵ˶ô޴õȵȡ
˵ʵȷʵӢе޼̳˵Ĺ⻷ƾΪ˹עĽ㡣ýҵʿȫĽʱʱЦмŮ߸ǺĵȥջۣϣܺλӢ˲
ֱǹµĸܣ˵ٴ죬鲢ïƹ徭Ӫ¶ʳƷĺ˵
޼ӵõ¶أƸϰḻĹרְѰ¶֮ǻͷ¶õĺϵÿ궼ɹ˾רǰȥչջ¶һǿһе¶ᾭרҵרŷּذƷߵ¶ָҡŵؽȫΧڣ޼۵¶ǶġҡǰϡΨһ֣
˵Ҳ˵Ľ̸ʵ˵޼۵¶вǶƷʣʲô˷ԡȴҪǰϡΨһʣòԽˡ
Ͼôһ͵˵޼¶ȫõģ¶ںεأҪ֪Ҳкü¶μƹģǾ;Բܽղŵ˵
ȫΨһĶ¶ôĿһƬ̸УƽҶ֪Behind the mountains there are people to be foundĵѵ޼˾ʹ֪˸ǫһЩ𣿡
ƽ˵ǾӢľǡɽɽ족˼˵֪ߵغؿڳԡ
ƽ˼ʮȷڳ˲а룺Ӵ˸ҳӵģ
뷨վڽ̨ǰ˷׷վߣΪվںƽóһ·Ⱥɢ΢ЦƽžƱ̨
ò˵ƽʱıַǳãԭԵȲټƽʱҳʵںżֵýļһģƻεƽ۾ˡ
һʼûƽΪ˸ҵҶ˾Ȼƽʱеķŭ̾ͱ˲ǲμӹƽ¶ģ֪й۵¶Ʒжߡǿ˵ȵ޼¶ãҲԲ
ոôǰźԣ˵޼¶ȫõġҪת۾бóƷʸߵ¶޼Ǳˣ޼ļ̳ˣҲΪ˵Ц
΢Цƽһ취ûСֲ̽бƽߣֻԵԼ顣
֮ʣƽѾǰɫЩȻƽЦոҺ˵ֻǵ޼ṩȫ򶥼¶Բԣ
ƽڵʣҡͷϡȻղô˶ˣﻹܲϣֻЩεصͷû
ƽ΢΢һЦȻܺãڳĸλȫ֤ȷʵ˵⻰ھһ£ô˵ǲпʵɣҪó˱ǵ޼õ¶ôϣýڵǸƹϹԿŵ˵󵼴أ
ƽ⼸ޱȣһѰذ״ߡ
׼ƹʱûϵᷢ£ȻҲû׼ش˵⣬һʱ֮Ҳ֪ôشá
Щ㶣ƽЦظһղŵ⣬ҲҪشôýڣ˵ÿһֵȫ綼֪Ŷ
ƽӽšϾǵ޼ļ̳ˣǼЩģܿǿԼ侲ǿЦҸղ˵Ļʵ޼۵¶ȫõģû֮һ
ʵôӲȫǱΡϾŸոĵôǰ˵ĻܲΪƽڵʾȫƷɣĻԴʲôԺ˭޼ļ̳˵£
ҲֻӲͷƤϸղŵĻʵڶĲƽֻ鷳ûżƷ¶ֻҪƽòõ¶ĻʱҲƹ϶ˡڽôѾ˲ôˣֻȶɹǰѹأԺֻһһˡ
ƽҲ⣬û¶Ҳֻапϧ˼Ļˡ
ȻƽҲưոݵģЦֻһ䣬Ҫκó˱ǵ޼õ¶ָôأ
ܣµֻӲˣնص˵żһֻ¶ǵ޼ĺãҲǲɱ¡ҪǴܵƷǵ޼¶϶õģ
֪ǾԲɿڵģƽҲúȥֻǵЦȻԼ¶ôģǲΣ
ѾƵ·ֻܴӦôҶ㵽ף


504 Լ
ãʹ죡ƽʾ壬ȻɫʳĲϣҲóһЩ¶չʱôУǵ޼¶ȫһҵ¶ʤһʳĲϸλרҵ۹⣬ܲжʧɣ
ƽ仰ճڣһƬľμƹˣȻȫ֪ٿʳĲᡣ
ǲǣŭķġԲչߵѡϸܲμӲģЩȽĳЩر̡ʵʸμᣬʹõ˵־ĳϣѾܲˡ
˶Ϊƽֻǵ޼ĳƹѿѡȻýζûаµ档
ȻƽȻҪ͵޼ڲһϸ£ͲٵЦˡ˶ˣ¶Ӧ֮ײܻܿԱȫ¶гռԶӰ졣
˿ǲ٣ƽĿж˼ϷŰ˼֣µζ
ƽҪգ˵ĿмҪǵ޼¶ʤһȫΧʮıֽϹǵǸҳŵԶ¶⡣Ҫǵ޼ˡôأ
ƽ仰ȻģȻźͦģʵȴڰѶԷܵϿˡ
ƽѾô̵ĳŵô˼ֻһ赭дĶעⲻǶ޼ô
ʱû֮ǰ緢ģӢ粻˸Ҳ֪Щʲô
˺һһҧҪǵ޼ˣҲȫʮֽϷΪҽ˵Ĳʵ֮ʵǸͬʱ޼ʱ˳¶гڲڱһ¶
ղƽŵԶ˳ȫ¶гĶעǷ걱гȻ߿ȥ޴󣬵ڵÿ˶ûκβףΪ˫Ķעܹƽ
Ȼ֪ȵĲˡϾ޼ȫ¶Ӧ̣˵ǴˣƽȻѾһСȦǳˣȫΧֻĬĬݡڱĶעǳ
ͬԼģƽҲصҲҪǵ޼˳гֻҪʮֽϷҵġʥ¶ȵ޼¶Ʒʸ߾У
ƽ¶ĲһҲֻôѡ޼˳гճгݶҲᱻӦȥ
ƽָµ¿ûȤڱֽϳ¶ԼġɵĹЧһǳãȰѵ޼ϳ¶гʵݶˡ
˿ɲ֪ƽĴ㣬˻ǿղŴԲѵĽȣƽıΪӮòٺøС
С̾Уҧͷãͬ⣡
ƽ֣ʾⳡľʽЧͬʱ΢ЦŵһΪ
ҲģɫѿϻǲԸʧܡ
ƽԴ˲⣬ɿֵӮʱ򲻾֪ôȸˣ㻹Ǿ׼һ£õ¶׼ðɡ
ɵƽȴһ仰˵ƽȻҲúϻ΢΢һЦתߡ
ֱƽߵչſڣͣ½ŲתˣмҪߣڲϣҵչ̨棬ú׼ɣ
仰˵꣬ƽͷҲص뿪ˡֹչĴʱƻںͣǶļض˵ƬƹϱĴţ˭Ը
Źϵչţֲʵĸоεƹ᱾ӦչֵĻᣬû뵽ȴƽ̨ƽƹעĿһҪڲϴܵ޼壬̳Ϊȫ¶̹עĽ㡣
عҲ뵽һ㣬ݲݵƹȻҴ뿪ϵԱѰȥˡ
ʱҲû˹עҵȤͻȻͻȻʧƽϡڶ첻ٱֽƹϷĲеȻٲصƽĶԼڱֽ£ζԼӰԽԽ󣬳βĿ¼֮һ
Ȧʿڲ²⣬Ǹ͵޼̳˴ĵĶ˵˭ڲܲóȵ޼õ¶
δ¼֮һս޼ƽϣپƵķɹƽӣ׼ӭӼĻĲᡣ


505 չƷ
ƽŦԼһ֮󣬲ҪĻˡ
缶Ĳᣬģ֮Ȼö˵췽һܴչݣеĲչ̡
ҪٰģôĲᣬҪȻǧͷûоͷת򣬽һжһ㡣Ѿ췽ٰ׽첩ᣬŶѾǳоˣһжɵؽš
ƽСҪչĲƷ˵չݺ󣬺ܿйԱӭڲƽź󣬹ԱܿظеչƷҪͨһٳȷչƷʳƷȫ׼󣬲ſʽչݲչ
ԴƽҲÿ⡣ϾȫԵʳĲᣬչʳƷʶǳߣĸ߼ԶԲ˵ʳƷȫҪǵ⣬ǾԲġ
ڹԱָ£ƽչƷ͵չһʵ⡣ȻֻǼʱʵңĸ豸ȴʮȫƽϳһ̨ǿټ߲˵ũҩģһ̨Ǽؽġ֮⻹࿴ȥͺܾܵƽ֪ġ
״ӡŻĿˣһṤԱļ֤£׼ƽչƷȡ顣
֪ǲμӲıҪ裬ƽȻʮϡִװչƷı䣬ʾԷȡ
ƽ֮ʦһԱ¶ȵ顣Ŀɿڴؿڵ߲˺ˮŵӡǸԱᴥڵ߲ˣо˺һŶ˵ͷģ
Ŀ˴СֵӣƽҲеЩЦһﻹǲĹԱأȫһûӡ
ʵΪǲĹԱŻֵ˾ȡ
Ҫ֪༫ñ߲˵ɫ֮һЩ߲˶ֳģ߲ͨ˸ʤһټе߲˺ˮƽʲգҲǶ˷֡
Ժŵ˵߲˻ˮ̬ɫ϶ǳ˵ƷҲΪ
⼸ԱȻѾ첩Ϲûôÿ߲أѹǻ𾪡
˻ںشԼչƷƽ̲סǣǣԿʼ𣿡
ŶȻһʦγѵصҪչƷص⣬Ҫһˡ
ƽ֪ȻԼչƷ˶Էע⣬϶ܵرաԴҲΪ裬˸㡱ƺ󣬵ȡ
ʦ̿ʼ˹Ǵÿ߲϶ȡĸƽҲûŹȻΪҪĲƷ¶ҲڼС
ʦǰŽǩԹȻһȡһװǺͱ㣬ֶǻҪȡĻͱȽˡ
ȽϺöԸôһЩҲˡȲѺŪҲõ˻
֮±ЩѣʦҲʮרҵȡһ׹ǿҽʦרùߣСشӼֻϾ¼СƬȡûչƷ̫ˡ
ȡ󣬻ʦ̿ʼ˽ŵļ⹤ѾҪƽչƷص⣬ʱȻ̡̫
ƽ˰Žнм⣬Ȼʾ֣һڼⱨдݣоЩġ
ƽκ˶ԼЩչƷԲܺκкʡеչƷȫǵصƷҪЩչƷ⣬ǵϾûаȫʳƷˡ
Ǹ֤ĹԱҲû뿪óƽչƷʮֺ档ڵȴ˺ܳһʱ󣬹ԱͲסǰСʻʦô
һûκкʳġʦȫעؿĻϵݴܿüͷ԰ⲻѧ
Աæŵʣôˣ
ʦָĻϲɫͼǹǷĽ㿴ЩмκкʣжʸһûУ⡭Ҳ̫˼ˣ
֪ԭô£ԱҲ˿ְǲκβʳƷ׼չƷ벩ᣬչƷ̫þͲĵˡ
ԹԱֻŻʦļοֻҪչƷϸУͲǲˡʸμӲĶͨӦ̣Ҳ˼Ҿķôõʳأ
»ʦֻܽͬµ˵Ȼеܺ棬ڻ鱨ϸˡȫϸ񡱵ӡ
ƽӶԷӹⱨ棬Ҳζջ˲μӲʸ


506 
չƷ֮ͨƽڹԱĴǰԼչ̨
ƽչ̨λúܺãչڡλϿιۣƹƷƺͲƷкܴĺô
ʵҲƽ֮е¡Ͼķ˵޼ǲҪĲչ֮һǵչ̨ͱõλáƽչ̨͵޼ģλֻȥ
еչ̨췽ͳһõģһСơһɫ֣򵥵رչƷࡢƷԼصϢ֮ҲûжĶˡ
ƽǺϲּ˵ķû˻˶ֻڲƷƷһ£ڹгôƽġ
ƽչλʱ򣬶޼չλѾæµˡȻչλ飬ǲͶݵģչλǰæµҲǼ޼ҵĹԱѡ
⼸˱߹ʱʱչλѾ֪βľֵչλԵƽʱ˿ĿⶼܲƣɫҲÿ¡
ƽȻЩ˵Ӱ죬¿ڲĻ᳡ΧôЩһοЩһңƽʵҲװǸƽˣʲôõĵģ
ƽȫ⼸Ҫɱ˵Ŀ⣬Ÿʼչ̨
˵ƽոտʼֲʱжʱֲˡղˡȫһ˰˵ģذڷ߲ȻҲѲȻѾͦʱûɹЩˣҲͦġ
ƽ߲˴ӱȡƷֲͬһÿչ̨ϣûþͰѼֲչ߲˸úˡ
ƽ߲һÿŵʮ룬һŵؾǽܼĵľƵġֳ߲౾Ǽõģţ㲻˵עҲС
ƽհ߲ã˸չλĹԱע⡣Ǿȵؿչ̨ϵ߲ˣʱʱС̸໥ǸĶ˾ʲôͷʸμӲĶȦʿȻóЩ߲гϻжôܻӭ
ũĹԱѾовĵֻЩ߲գȥϰ屨棬ڲϷǿľ֡
Ҫ˵ŵģȻǶչλϵǼˡǿԼĹ˾ȫ¶Ӧ̣Ǹڲϴܹ˾ֱ췽ҹ̷Ȼ˿ƽչ߲ˣûôˡǺҪƽ¶ҲˮƽԼ˾䶨ˡ
żż⼸ȴûκΰ취ֻǱչ̨ĵײԱѣûʸù˾ԴƽԿҲֻиɵ۵ķˡ
ƽ˵Ŀ⣬һһزԼչλź߲˺ְһãȻѴе¶СĵطŵһֻɫڣѻıͺŽ췽׼Ĵˮ䣬չλҲ㲼úˡ
չƷ⵽չλȥƽһʱ䡣رĿչ̨ƽҲеʮ⡣ܿչλĲţյػƵϢȥˡڲڼ䣬չһֱڰȫĵļ֮£бѲߣҲϸƻ
Ϣһƽӵǰչݣ׼ӭӵһĲᡣ
ΪĲʽʼ󣬲ι߷׷ӿչݣʳһһȵʢᡣǰʽչ᲻ͬμӲĶȦӵרҵʿǵĿҲȷǾѰõʳģΪԼĹ˾߲͹ṩõԭϡ
ȻЩĹ˾ͬѰҵʳȻҲͬе˶Ȥе˸ƫ߼ݣȻҲи߲˺ˮġ
ЩιߵĿʲôһչλ˶̵ӡչλʵؾƽչλˡ
ɵ߲ˡɫζѵҡˮĺͱ㣬ǷǳչƷô༫Ʒʳͬһչλϳ֣ͺ𺶵ˡ
ƽƺȻĲõظ˸ԳԵͷ
¶ȻԣǼ߲˺ӶԳԵĶˡ۲߲֮ˣͿԵģС˲˵Žˮһ£Ȼ̳һԲ;﹩Ʒ
ԳԻţеӣǸͬμӲɷһŦԼģȴƽ׳
ƽӦǣֻҪ⼸úðæȲ󣬾͸ţзż٣Ƿ޺úŦԼ漸죬еķýȫеͥǳ⣬Ҳǳ
ʵƽչƷֻۣɱͬչƷˣԳԻԵЩ߲ˮжôζ
ֶʳҪǲܻӭǹ£ι۵Ŀ̶̺̻׷ΧչλǰѯЩʳĵԼûнкĿܡ
ȻƽȴβμӲֻΪչʾԼʳĶѣȫûѰҺͼĻشⶼܸеǳʧ
ȻȻôõĻᣬƽҲԼ档˽ԼԼĴǺձĺ顣ڱĴǺձЩĿֱ̣ȥǢ̸ˡ
ƽĽܺһ˺ܿ뿪ˡǵⶼƽᵽǼΧڣھ֮ǰһ߲˵Ȩ
ŷޡ޺þ͸ˡǶϣܺƽΪ߲˵ĹӦֺ̡漰ϸ̫࣬ҺĲȻ̸ʲôοΧвپֻأɵڴʱ˵غƽ̸ۺϸڵġ
ЩֻǺƽϵʽһٱʾʱʺ󣬻ϵ̸ܵĺˣȻظ뿪
ڲǰͬҲ֪ظ˶ٴΣƽ˵ɤӶЩˡֻǳһ£ԼкĹ˾һٶңյƬкһÿȥҪϺһᡣ
ƽҲûջġ˽ʶЩǱڵĺ⣬Ҫľµġɺ͡ʥƷΪܡЩУ󲿷ֶȦרҵʿеǴʳƷ˾ϰϲԱи߼ʳʳĿˡ
õЩ˵ͬƽµļƷƾܸ׵ش߼ʳȦӣرȫܡ
ɲιպܿ͹ȥˣǲͷϷաίŽʳĵ಻ֱͬгĽͭ
вμӲĲչصֻõһͭҲܶƷо޴İһЩչ̾ΪչʳĻ񽱣ȻܿͷչͬһĴ˾Ӽÿ궼УչҲϣԼĺ
Ϊ漰˵޼ƽĶԼԽر˹עвʹ˾Ϊ˿̿ڣ˵ע˻ء
ĿУڵˡ


507 գϣ
Ȼ˶ڹעƽȴʮƽҹϸĽϵƽסľƵʱ׷̨ܽء
ƽҪǳͼԹ⼦ѳԣũׯ̿ǵԶˡǼƵأʧ
ƽʱȻ˼ԹζҲУڸùĵ𣿽ˣǹϵĶԼ
ķġƽЦеվڽ⻬һµŮ̫ױϣɲưɣ
û鿪Цûƿƽ˵޼¶̣ǧ⣡˵һмܵ޼˽˷ɻŦԼǼܷɻֱӴģһֻɫĴӣ㶮ҵ˼𣿡
ˡƽ°ص˽˷ɻǷ㣬ʱܷɵȥʵһأԺɼٵʱǿȥľȥģ
ƽĻŪóҭ˺һεص㲻ǷɻǷɻ˵Ļǵ޼Ķ¶Ϊľڽմ㣡
ƽνʼԭ˵°İɣٹһ޼ҲҲҸõ¶ְҹˣú˯һһϢɣ
ȻƽĹýܿģִֵҡͷҪһȥڹ˽Ҷһʱ֪
ƽҲ֪ԸǿȻҪȥᣬ˵ʲôҲûõġƽûзϻֻһţ̸ðɣȺⱭţ̣æһҹˣӦò
ƽĹģһĵЦݣһȸţ̡С椻Ը˫ϲţ̣ģҪ˾жˣƽβסҪǽߴ٣С椽ȴսٻغ˵ˡ
ƽڽĴߴ£ϵչݣûгٵպǰ첻ֻͬŲܽչݡʮ˵⣬ټչûιˣԵÿյġ
вμӲˣڸԵչλԣŵصŵĵչпҲֻƽˣббؿչ̨ϣЩĵؾһ۲˵ҶӣȴƷŵĵ
ǺƽһĽЩʱʱڵķ򿴣֪ʲôʱܵȻعͷƽɢģ󣬾̲ס޺޵ƤЬϲһš
ȵƽŷԼ̬ȷʵ̫иˡ˼ĳЦЦվֱװһıûƽͻָӣýòٴ
ƺϷƵСȫչλ޵ġ޼ôҲ벻ףΪʲôῴǸйˣȴԼһоûС
ո˵¶ҲԺһЩװĿ˼ȫҵļƷ¶¶רҿҲ޿ڲ˵ְҵм¶ˡ
Щ¶ʮ㣬һսʤƽֻҪһῪʼʤƽ棬ܱӴ˳¶⣬ҲΪһвȻΪֻҪԼʤƽӮýķģٿԴƽһڶǣ
Լʤ֮ҪƽͬʱҲڽŵعСǴһչλǰ޵ĿչƷЩԲġСϸġȥʵչƷȾͱ޳ˡ
裬Ѿ̭һչƷĿϸչƷųԱͻڶֵļ顣ͬչƷвͬı׼ҪֻҪһ覴õҲᱻ̭
ֵɸ飬90չƷѾ̭ˡʣһҵչƷҽ󻷽ڣųԱϸƷЩչƷղͬķ࣬ͭ
ȻеĲչ̶ΪԼչƷõģûŵľҪ֪ĳʦʳҡʳۼҺһЩоʳĵרɣЩȦܸߡɵ۾Ȩû˻ò
ƽչλǰʱȫǰһȻ֪ǰչƷζΣƯġһȺΧƽչλϸ۲죬ȷЩ߲˺ˮ˹ȫ棬˿֮⡣
ƽҲŽԼչƷмƤüųԱֱ֣˲ٽŵա
û뵽ƽһβμӲᣬ˻ı֣Թ۵ĽķЩȡҪ֪ųԱʸĲչҲЩнƽȴȫûƽʱһЩ˽̸ձǢˡ
ķȻ֪ƽǼ쵼ˡЩôƣҲȳǿɣƽôǰӳ
ƽչλǰܾãȻȥʣµչλһ뿪ƽͶԽ˸OKƣʾһжû⡣
ȻҲóŶƽչƷܸȤ϶ܽѡ׶Ρ˵С椱סƽһǣöֶֺޡ
ſеչλ󣬺ܿ͸˽ѡչλţƽȻǺС
йԱæչƷ˵չмȥŽڸʳУѡͭ
һѡص㵱Ȼʳĵζϡƽ˵һ棬ҲвءĵȻЩ߲ˣֻҪŪһ¾ͿʳˣҪԳԺԼͱȽ鷳ΪʳҪܻӭ֯ĳʦҲһ
ʵҲƽĵܿйԱԳԱȡˡе߲˶ѡԳԻڣҲŶƽһ㲹ˡ
Ȼ˶ЩǣŴͷβûᵽ¶ųʳ֮һʳĸˡۿרƹ¶ĵ޼嶼û飬չҲȫǵرֳĬ
˶뵽һ͵޼ǳйأίȻ˶¶󻷽޸ġҲ˶¶սȤ֪ʤ˭
˵ڴУŵĳԱʼԳԵЩʳĴ֡еۺܿͱܵίھŵͳ֮յڳˡ
Ϊίϯһѩ׵ĳʦƷķŽչмĽ̨־ԵĴɤŵ첩ҪΪеĲչ߹ƣʸμᣬǸΰĳɾͣ
Ȼķ⻰ԴЩԸζҲõڳ˵ͬչܿһСͰʶ񣬵ȴķյ


508 գ£
ķһ۽ŵˣֽϵݴ첩ĵýǡ߲ࣺͭġʥƽġɺˡ𽱣ƽġɺ۲ˣࣺͭ๫˾ġϡţ⡢֮ʽġ硯Сţ⡢𽱣ġʥţＹ⣡ˮ࡭
ķһһչƷĻе˸˵Цտеüޱʧ
ȻƽѾ𽱡һһͭȴһƵı飬ƺýǱƵġƽߵĽ˻ˣһرֱ۵ƽֱ۸ˡ
ƽ˵ԭģȫԴԼṩչƷǿġЩչƷȫƷҪܵýͿˡ
Ȼƽֵ÷ǳȣⲢڸǱ첩Ӯҵʵƽõ߲Ľ𽱺ˮĽ𽱣⻹һˮͭҪǰõҲϣҪķжõ˽
ʵ⻹ſǵƽĽ̫࣬ѹƵĽ߲һ࣬ƽܶͭûʲôˡ
֮ˮƷ࣬ƽҲǳ˵ġϾͱ㶼˵Ļӭŷ˶ʳĲرȤһ˵ĻƾЩĸͷƷʣƽٶһ𽱡
ۿƽһ˵ôཱ˿ĿҲȫǸĽʺްֻĴ˺Ϊƽˣʾףء
һ֪ɺ͡ʥֻͬһҹ˾ԲͬгĻƷƶѣ˵׶һˡƽ񽱶ֻкôҲԵΪˡ
ڲʷϣһҹ˾ͬһͭ¿ɴûֻƾƽͿ׵ȫΧҵ飬ҵһ¥Ҳָտɴ
ķŵĳԱҲ׷ƽʾףأǽԵǣ˺֮ĶԼҲǱ첩Ӯҡ
ŵĳԱƽʾףغķվ̨ǰŴҶע⵽ˣĿǰΪֹ첩ỹûоѡʵеԭ벻˵λҲܲµõΪǸĿĶԼ
ڳĶȦʿƽ͵޼ĶԼţķĻҲ׷Ц
ķҲѵóһ˿Цݣ˵ԡѾѡζԼһŵУλһûɣ֮һýļ߿Žѡ̣һ֤
ķѻ˵йԱ̰չĲŴˡ࿸ųǹļ߷׷ӿڹԱĲɷʼ¼˼һ̡
żӿչĻᣬƽСߵĽķƽʱôģʵͦȻý߶Ū֤ԼҺ֮϶һҪ
ƽһۣͬĵ֪ˣҿɸ㣬ǧ䣬һһǧԪӮģ
ҲƽȤʽ̿ڵôҾ˭Ӯ
ޱ޼ӮһһӮһ壬˵أ
ƽĻشŭˣĬһź޺޵ûĲʹ˾ҪǧԼӮǰһ
˿ֱ󵭵ˣעʱѾֹˡ
ˡƽĵصԺǧҪǰңҪúøЩĲʹ˾һѵ
ƽ˵仰ʱû뵽ʵٻĻˡ֮ƽ϶ǣԺ󲻻Сˡ
С̸ʱ򣬼Ѿķ״Ҳܿʽʼ
Ϊе޼Ķ¶ڳʵѡѾûչʲôˡȻһЩչ̰չƷųԱֻǿ˿ͱʾѾˡ
⵹ƫʵЩչչƷȷôƽҲóǵ¶ƷʺͨѹֲųԱķۡ
ʵ˸ȤģҲǵ޼ƽóʲô¶ѡȵЩֵչ̶ԺķƽλѸԵչƷɡ
³ΪڶýĽ㣬ĸоࡣ»ָԭεӣ̨߶΢΢һϹҺãҽޣλܵ޼չƷ


509 ɱ
޼Ȼġ䣬¾СذһֻɫĴ̧
һֻ֣˵Ƥḧǣһ˵װģ޵Ȼﱣŵľǵ޼ͬһҵ¶Ҹλ֤綥¶ҿ˵ʷõɡ
ʲô˵ꡣ˵øʱķȴشֻҪչƷˣûȻУҪ̫ܡ
ɲǵ޼ŷᣬǲһڡȻķĻҭȥҲ÷ƢֻƲֵչƷλ㿴ɡ
ʾ£̧ӵְԱǣСش¶ڳʶ˺ܶ࣬һ¶ͷ׷׷˲˼ľʶųԱҲ¶˾ȵ顣
¶һһס¶ȻСʮأ¶ĸͷСҲаˡŹӡֻ¶ѾƷˡ¶һӶô¶Ҳֻе޼Ķ¶Ӧ̣ͬʱŪô¶
˳ԾӣЩˣ̲סصλֻ¶֪޼¶ҵʵûһǾáʵǿĹӦ̣
ȻڳҲ¶̣Ҳò˵Ͼʵ㲻Ҳûá
ŵĳԱܿΧ¶Χϸ¶սȥ¶ôϡе¶϶пζͳж¶ûҪı׼
ھϸļŵĳԱܿһ¡һͦŸӵվ̨ǰ޼¶ͷ󣬷أζŨȷǼƷ¶ɣʮƴֵĻŸķֵ9.5֣
Ļϲüҡ֪жϸģ9.5Ҳ첩ϸ¶߷ˣڳ¶ġ
д󶨣ؿƽֵˣ
ҿ飡ûƽڣѾȵ֪ζԼĵһ¶ãȻӦÿ˫ӵ¶ƽˮƽôֻ¶Ͷʤأ
ô˵ȻΪƽ롣Ҳչʾ¶ƷʼߣƽòͬƷʵ¶Ļɾ䶨ˡҲ֪ƽ¶ƷҲܺãҪܱƽˮƽĻ˭˭Ӯһء
ĻɫЩѿ
͹˵С椵ĻȷʵЩνõ¶һ¶ƽˮƷÿ˶иԵ⡣ҲҪƽˮƽΪ׼ԼûбʤİգԲýͨ
һת̾뵽һ˵ǣƽˮ׼Ƚǲʵģ˭ܱ֤е¶һƷʣҵ޼ÿ۵¶мǧѵҪһһУλרΪ޼¶⣬Ͳǵ޼벻ô̩С㻹ǷŹҰɡ
Ծʤȯգ˵ҲƤҲһЩЦ
һʱҲ֪ôغһ
ԼŮܾƽԽ΢΢һЦװģһƽϣ䣬ôȶһ
ӲչƷóɡ
ҵչƷڲտʼʱ׼ˡƽƳһۣصеˣ鷳ֻԮ˽˷ɻչƷææش˹Ǹ벻ҳĺӰ
ƽʹӢһһ׵ģڵڱݱɫľƵġ
ƽȴûȤ࿴һֱۣⷬӴװ¶䣬ʼ淭
¶¶ƽұҪִֺãĿȽϺأ
˵עƽϣҲûӹ˵Ķ䡣˶ڿƽ֪ó¶ΪǸǲ͸ģû֪ƽҵʲô
Ųƽóõ¶󲻽ЦҪ˷ѴҵʱˣĵɣҾͲŻиõġ
Ļû˵꣬;ȵؿͷѰҵƽ仰ȫ˻ȥ
ֻƽѾҳһ¶Ȼֻȵ޼ǿСһѣ


510 Ʒ¶
ƽȻóôһ¶Χȫ۾һȻʱ֪¶ƷΣ˵ѾԺ͵޼ǿһˡ
˶û뵽ͬһ￴ô¶ڲж˭¶ãƽʵӮҡϾóô¶˿ɲ࣬˳ˡ
ƽȻôģ˿ǿ¶ǲҡҡͷ־Ͱ¶Żȥˣóһ
˾ȵĿ£ƽһ˺ü飬óǿ¶СԱǿ黹Ҫࡣ
ţ黹࣡ƽصͷȻкˣˣæ¶ȥҿ¶
û⣡Ӧһжʮصĺ¶ᵽǰȥ
ƽڴǰҰ¶˵ע£ղĵذѼ¶óһõİȥƷ
ȻƽһӦӣƺԼľٶûκֵÿҫĵطȴԹȻ󲨡
ŵ󱾾¶רңʱȫƽʱ۾мҪð̹ͺ˼ɫͻȻȫŮƵġ
˿ƽҲ˼ڵĽй˵ľٶʵ̫ҵԤˡ¾Щ¶Ʒһ㣬һóôĳ¶˶ƽһеʵ˽ˡ
вΪƽ޼սֿܣҪôǾĲ߻ͷҪôйѾˡֿܣЩ˶Ϊƽ䶨ˡ
ȻڵƽӮƺһ㡣Ͼ׿Ʒβ˵ƽ¶Ѿռ˾ơ
ж֪һ˵ܳô¶Ʒʶ̫ֻҪ¶Ʒʺ͵޼Ĳ࣬ζԼˣʱɾճˡ
˶뵽һ㣬ȫʶسȥֻһû˸ղֺӣؿƽ¶ֻޱ⡭ⲻģйôŪô¶
˶ˣû뵽ƽóô¶Ըղų־˵תʵ̫⣬ȫ޷ʵѾˡ
ƽŲܲܽʵʮ幫صİ¶ŸǰЦеضǵλɡ
ƽĻŵγѣæΧϸ¶ܿǾͷ˱ȸղŸľм仹ơϵ۰ҼֱġǴ۽硣ȵԵ̾
ȻŻû󷢲ֻۣЩ֪̾ⳡԼƽӮˡѾʼ㣬ȲҪ취ƽӴܴܲõԼڵĶҴȨ
ŵѾȫƽ¶ˡǱḧ¶ʵı棬ǰ¶еһޱģ¶רѾ¶˺üڣġɷļǶ
˵⸱̬ƽЩõתͷ˵ﻰͬƽҲǵȴŮʱŻȴһȺġʮΧ¶ͬ£δͻвҲ̶õĸо
ƽǲؿʮļߣǰζԴ¶ƬǵϡƬһԼ¶ûҪˡ
λ󣬿Ըǵרҵ𣿡ƽ̲סˣżЦŴҶѾȼˡ
ƽڡרҵĸϼҪעⱣԼⷬȷʵãǷ׷׻عεؿԼһͷȻ;۵һ
󼸺̾ͳ˽ۣǸӵƽ¶ͷķ涼ƼƷеļƷһΪ¶ĵ÷ǡʮ֣
˵Ļ䣬ֳһƬȻŸƽ¶ķȻֻ֣˵ƽ¶ƷֻãѾ󳬳ߵҪڲʷϻûء
һʱֳ֮ˡչ̷׷ǰϣԽ뿴һȫ۷ǵ¶׷׸߾ٻͲһһŵķʣ⵱ȻΧƽ¶չЩ԰ƽ˲ɷö󣬿ʼڰ
һƬУͻȻĺⲻܣй˵¶ôܱȵ޼ĸãһǿˣ
Ҳûд̳˵ȣӢһƬҰܣ˾顣ƽ˵ǸصĴڷ϶ûˣܼܲס̳˵λöǸδ֪£ʧȥǣȻŵľ
Ǹֵ̲Ȼŭʧǵǵרҵ𣿡
˶ŭĿӣŵҲûɫЩ˿ʳȦﶦȦǳ𾴡ھȻôýǰ˵Ǽ忴ˣڵڴЩôָܶذ֮أ
ķȻҲۼŭˡŭû¶Ҫŭ֣ڸñס
ķǰָıӴȵβǵģȻɵЩʸԺͲμӲˡҴ־ԺϾ͵޼һ־ϲκκ͵޼йص£
ŵλԱǡֲָ࣬ҲԼרҵķˣ໥һɫһҲҽԼֲָ͡λͬ󲻻͵޼κרҵϵĽⱻְǵְҵ⣡
ذըըõ޼ĹԱͷרԱ̳˵˹ߣͷĹԱæϴקذѻ˵չݡ
Щƴ񣬰⾫ʵһ̼¼ԭΪֻǼ֤һ¶Լѣû뵽ڵüмֵţҶýֵ̫ˡ
չ󣬼ְƽĿꡣƽǽԵǣ˵˷ͷҲΪǶƽɷõһֵϡ
ʮֻͲ쵽ƽǰǵĳǹҲԶ׼ƽʣһⶼ
ƽѾǵǸûСˣǱôΧסҲû˿ңǴ˵һҽ첻ܲɷãҪϢҪλ
ˣҳһŵļڲˡ˶۰Ͱ͵ؿƽҪϢ


511 ʧĸ
ڰƽȣѾ͵־һ£Ŀǰֻܵרãֻܶý˵ǸˣΣҴμӲ¶ҲίеλҪǶЩ¶ȤĻʱԲ뾺ġ
ƽϢЩ̰һƬǶϢû̫Ӧƽֻܵ־רȴͱʾû취ڵµˡ
ֻķƽǳ⣬ζĵ־ƽרýǶšһʱЧԲǿ־˵Ƿǳѵõġ
ŭһضƽĽﰵרûҪýȥڵĻϢ
ʵƽ֮Իֻܵרã뻹ķϾβϣŭƽܴæ¾ôֳɵĻᣬƽȻҲͶұһ¡
ƽЩ¶ȫǳûΪԼˡȻЩ¶ѾڳˣҲûҪٴعȥˡڲһ˵ĻᣬЩ¶۵õѡ
ƽڼƻҪ¶ܴĻЩһҲûֻ֪¶ȷеǶȫƽԼ˵㡣
ϢƽʹչĲ뿪ˡЩߵȻϾŹ׷׷ں⡣ƽһ·϶ڲͣظ޿ɷ桱⼸֣ʵһѹ񫡣
ƽεĲϴȫʤõӮ˺ĶԼ¶ƽŷչҵɺаΪеˡ˻صƵ˷ܵĽ̾ͶƽһΡ롢ϸרã˫רöеǳ⡣
Ȼǽˣƽʱ뿪ŦԼвҪء췽и򵥵İ佱ʽʳĵĽͭ߰취֤顣
ڸ߼ʳЩ֤ҲƽȻ콱ҲʵسΪ佱ʽĿˣͷβýõ
˰佱ʽ⣬ƽҲҪһ¼ʼ¶ᡣȻҲίеģƽϾƷˣҪİġ
ķԹ£ú˳ƽڲϾ˵ı֣˶ŷμ¶ľġʵҲûʧ¶ִֺãƷ֮о߶ϲ⡣
֮ǰ˶ƽӮöԼĴǣڼ¶˶ԭƽȷʵ鴫
ΪܵõһļƷ¶Ƕϧܸߵļ۸ⳡΪƽٶԪ룬˽¶ۼ¼
۸ҲȷʵҪǰƤߵöࡣ˵кöҲҪֻھļֵ
ƽӵ˸˵ĵ绰ձ˵Ҫ뿪ŦԼˣڴ֮ǰƽԶٷ档
ô˵֮ʽҲƽĺ飬Ҳ̫þܾŵ룬ֻһڴӦƽͽһȥģС椶ӦûȤҲֻõԼˡ
ѡĵصŦԼõв͹ݡܻܿˣ֪ƽԶ磬˵ķɿڵġ
Ϊ˱ʾƽӣ˲һģҲȫˣеȻҲ崩ݵӣС㡣
ƽЩǣӣСƺѾΣڳԷʱֵʮȻΪϯΨһŮԣӣС֪ԼЩʲôһȰ˺ȾƣһֶƽżҲ⼸ͬȣܺõ󻬼á
ӣСŬ£ϯպܿͻԾƽ͸֮ĹϵƺҲˣȻѾسֵȻ֮Ĺϵǲõ̶ֳȣҲֻеԼ֪ˡ
ƽ֣Ҿһƽٱʾ⣬һͷȸɱеİ׾ƺ̾˵μӲᣬȥҲ׳׳֮ʽƵģû뵽㲻㣬ҲμӲᣬǺǡǾûʲô
˵ʧ䵹װġҪ˵ڲܴˣ֮ˡ
ץס˺Լϵ©ԡƷ彫֮ʽ߲ŦԼμӲᣬȷʵǳŵýġʱ˻ΪԼС⣬Щ߲˵Ʒʣò𽱣Ҳøġ
ûƽʱҲμӲᣬ߲ĽϷֵøɸɾ־ڱصõĸȴͭûõ
Ϊ˲μβᣬ˲˺ܴĴ۰߲˵ŦԼ˺ü¹æʷÿɲ٣Ǹ˻˴ȡġøȥȻǽԴϲȴһ񣬻ȥԺӿɾѹˡ
⼸ƽ˳ȻҲܲôʧ䣬̲סļοҪôĲòμӣ㻹Ǻлģ
Ȼƽ⻰Ǹŵ˻Ǹ˲ƽѾڲϴԺϣ˿϶ԽԽࡣƽ˲μӲᣬĺ϶ᰡʱ֮ʽ߲˸ռƣҲûаտ϶ܻˡ
ʵƽձҲֻǷ֮ҲöȰˣǺܿתƻѾˣʲôʱع
ͻ뿪ŦԼˡ˳ǻعҪȥİࡣǹ㼾ڿ쵽ˣҪȥˮ˾ϵȡǰõĽǹǡ
ʵԸڵְЩѾҪԳˡڲ飬Ҳֻϣɼع˾Ҳиˡ
˵ĻƽǹѾȳ˻ٽˡôĽǹҲ˿еʱ򣬸ﲻأ
뵽ƽ̲סЦˣصضԸ˵˵ǹ㣬ҽﵹһЩġƷʵ㲻õģҿǴֵģǺİɣ
ƽĻø˴Ȥ֪ƽĶ϶ˣæĵʵ֪ǹж٣
ʮҰɡƽܿ͸˾֣ƽһʮϣȫǴ㣡
ƽĻһһʮϵǹѾǴһˣһǹ㼾Ҳֻչ塢ѡƽھʮұ֤һʮϣɾǸչˡ
ҪǸ˽չǹĳɼֲһЩڲϵʧ󣬻ȥҲͺýˡԸ˵õϢˡ
뵽˿ƽĿҲͺɫǿŮƵģƽЩ


512 ˵ľ
񲻶ԾѵʵϲˣƽԼĸˣﰵ¾ģҪһһߵ
ڸҪֻƽĽǹ㣬˲ûʲôȤƽҪ̧ǰһɲǣͻȻֹͣǰƶмصɣİǷǳлжٴͽǹ㣬һҪȫң
仰˵꣬վ֣µƽϹɣˣ
ͻȻһף⼸ձҲæվƽϹˣ
оӣСͣ˵Ҳ
ƽ˼Ҿһߣ;һɵƢȻ˱ֵôϿңĳʲôƽҲ˼ٴˡıҲܿضԸ˵ȻôϿңҲͲˡҵǣǹԡɺ̱꣬ڼ۸뻹ǰ۽иұ֤㹻ռ䡣
Ȼƽǹ㣬ȻҲ˽һ·⡣ȫ󲿷ֵĽǹ㶼ձƬõԭϡгõĽǹ㶼ķʽ׵ġ
ƽԼĽǹ㵱Ȼǳģ֪ԿԴ롣ҽǹҲƽߵƷսԵһ֣Աԡɺ̱겻ɡ
ƽԸ˵ͱȽϿˡЩΪѵüͷƽɣܲҿǿǣ֮ʽǹʷϣûвȡķʽ
ԴƽҲǱν̬ȡԸ֮ͨʽ۽ǹ㣬˿жԷձʵ⣬Ҳչ˸˵˼ҪǸ˲ܽЩƽ취ձĽǹгҲû⡣ֻҪãûô
뵽ƽȻҲἱҪɵʼû⣬ҲҪºʱĽǹ£ǡϸϴּ䣬ʧһ¡
ƽ˵뿪˰æô˻ƽûкĿܡ
ӣСڹ˾ֻǸҵȫûзȨȻͱų۵СȦ֮⡣һڽ۵ͬ£ĵ뿪˰
ΪŦԼõв͹ݣϴּҲйģִֿȫǵĸ䣬Կǵ˽õı
ƽ߽ϴּʱյһ˶ûС߽һ䣬ųطһ¡о泩ƽˣȴ˼ٵĽŲ
ֻд߸ЬŮ˲ŻᷢĽŲƽҲһ㶣ΪǸŮ˺ȶߴطء
ƽɲһŮֵطһʲô˵˵æ򿪸뿪ȴȵطܽϴּľȻӣС㡣
ƽһԴӣСҲ֪һȻѺ޷ƽƻصȥˡҲŽȥ˸š
Ȼ䲻СϾֻ˷ĵط¼ˣԵЩӵӣС㼸ѾƽϣѾŵ޵ζӣӱͺ˵ƣһ·Сܹģ΢졢ϸϸӻмˡ
ʱ˿ƽҲӣֻŷԼǰΣرӰ㽿ظϵ̺죬Ǹƽͦӡڻʱ龰ƽҲ˿ĭ
ĭĭƽ»ܿסԼġ˰벽ͬʱЦӣС㣬롭
ûƽѻ˵أӣȴϹƽˣ
СҸԴԼɵӣӣƽʼ˼룺ѵҲ̫˰ɣȻ˵ձСͦ㣬Ҳû㵽̶Ȱɣ
ͷƽʼΣѰҿܵ·ߡȻƽвֹһ֪Ҳõǲ˵ˡӣҹԼͻŵŮˣûһȤȻڴӣӷʲô顣
µκ˲ᡣƽӣӱԼܾ߳ŭֱԼҪҵ·һӣˣҲԾ뿪鷳
ֱȥŸԵ컨֮Ŀ϶ƽܿʵڲоײƸӵȥ֮ԲС椸ϣ
ϹӣȻƽתѰ·ӣֻƽ֪˵ܹݣҪһ͸Ųǹɣ


513 ӣС
ףû뵽ӣӰԼĻ£ƽҲеǳȡɵؿǰĽСŮһ̽ʣǸģ
ӣӻûֱžϹƵԼҪģ
վֱ˵ƽӣվãȻźʣΪʲôҪ˵
ƽദʱӣӵԵЩ˼ˣɿƳƽһۣæתĿСΪŲǸˣ
ӣ˵ʱɬı飬ƽȻˣ͸š
֮װףʲô¶ûУûƽѻ˵꣬ӣӾնطϵΪҲŵģ
ƽЩˣҪǸ˺ӣֻǵ¼ϵС椸Ͱ͵Ϊأ
ӣҲƽһͷԵӣæ͵ΪҺ͸Ų֮ûκϵҲ˵ǸˡҼ֮ʽʱ䣬ũҵһλֻиŲλ˼ҾʹȥùݿʾϴͿҡ
ԭҶˣӣ˵ƽҲΪʲô˵Ǹˡ
˵ӣӶԸ˵ƽЩЦһﵱ͵ƽĽ𣬽ţͱŤ͹ˡƽӡУһֱǸЩƨ̰ĵС͵ëû뵽ӣһһȻǸˣʵƽܲϰߡ
ŮɫɣҲЩƽϣһﵹпȡ֮ġ
ƽӣҲʮҲ֪βμӲԲҰ׸գҪǲõɼȥпܱԴ糤ְġǰ飬ӣ;öģԲԸʧȥλ˾
뵽ӣҲֻóľУȻѾʧܹһΣΪ˰ˣҲֻӲͷƤһˡ
¶ĵӣͻȻƽһЦתſڸϣ˳ְԼխȹ䣬Լƽ
ιιǸʲôֻСڿӣӣƽҲòðȻǰֻѹԷûõģҿɲ˵ˣ
Ȼƽô˵ҲòϣӣСκ˫ȷʵͦƯȻĲߣβգȵıҲȳƣܶձһOȡ
ӣӻͷƽһЦ̵øһЩĵضֻҪͬ͸ŲԸΪκ£ôҶУұ֤º
ȻƽѾʶŮȻӣСʮˣܹסԼôһ̬ξߢŮƽûȲȥԴ̵̾һ
ˣΪ˰Żʹ˼ˣиƽǰӣӰѶȹãҡͷ̾ϢôĹķϣҿһ20øԳ֮ʽǡɺƽǹԼ̣䡣ѾĵߣҪŻӦҲΪˣ
ȻƽûдӦһͲĳŵҲӣӷǳˡӣСƽһۣȻżһ¡
һûκĳɷ֣ȫϵرʾлƽҲûܾЦӣӡ
ллӣС㴹½ëС͸ŲһǺˡ
յһź˿Ȼǹ͵ģû뵽ӣ˵ԼǺˣƽҲ̲ס²һ䡣
ˡƽǿԽܵģӣ͸Ტ۾Ͳô˺ýˡ
ӣӼԼ͸ȽϣƽæǻǿȥɣôˣҲҪ˼ˡ
˾ô֣ӣӴԼƽʱںͬ»ôԼ֮ʲôûӣӵı˻ˡ
ƽѺӣӻŻŵӦһ򿪸žߣƽ򲻽ظں档ʱϴּ䶼û˽Ҳ˱˲Ρ
ӣǰ첽߻ذ䣬ƽԶľ롣ƽĿȻӣС΢΢ŤڵϣղΪȹʱָӴƤĴУذ̾С椵Ƥ滬СҲܺð
ȻƽֻǷ̾ѣӣȷʵûнһ뷨ƽ߽ʱ˺ĲѾֹۣͣȫԭλáԲȻıȻǵõӣӵѺŲִֹͣ۵ģðڵԵЩŹ֡
ƽҲû·ϣֻ΢ЦʸˣôнҪ㻹ûĻҿٵһӵģż
ƽԲżȴǵȲġֻǳһСᣬȻ¶ĵɣ˵ǱȽϿ̵ģ֮ʽûܹƵ˭أҾ糤ͣ¶˫кôһҪٳɴ²Ŷԡ
ƽֻ֪Ǹ˵ĳ滰ÿɷصͷ˵úܶԣԴ糤Ҳͬҵġ
һġȶƽ˵ʾͬ⣬Ȼת⣺ЩҲ̫һЩҺѶ糤ڰǲǽһЩҪһȥҲ˵
֪ǸĿģƽ΢Цʣ֪ʲô飿
ҾطԸĶһ¡Ѿ˼ĵߣ̽Ŷƽȣöƽǹ֮ʽģϾ˾ձܺãۡ⡣ͬеҪ25糤
ƽҲüͷⶼܽܵġԱߵӣӼƽüҲŵ΢΢¸ŲŭƽԼò˵ŬɾͰ׷ˡ
ӣӵĵʱƽѾҡͷҲʶˣ֪ⲻϲּ̫ۻۣҵĵ߰ɡȣǹáɺƷƣҿ֮ʽҴιķֳɣǶ˿ҰˣǶ
ƽҲһΪѡ˵ʵ֪Щ糤϶ܽܣֻҪǹƷʹãǶԹ˾кôġҪԼӦ;ͻСܶ࣬Ҳ֪ܲܵڲϵʧܡ
Ҳ˽ƽ֪Ȼ˵ĵߣǾ;ԲòҪԼЩƽ϶תߡ
ھʹľ󣬸صصͷãҴӦ
죬ƽ΢Цź͸֣ȻһųЦݵӣӵˣһһССĸǾǡӣС㵣֮˰ɡԺҹ˾֮κϵͨ㿴ô
ƽⷬӣڵ˶סˡ


514 ҲԴ
˲ǲӦҲģܿ͸˵صͷȫû⣬ֻ漰ũҵµȫ
˵ЦݲװģȷʵԵظˡڸ˿ƽ֮Ҫ󣬿϶ǿӣӣֻҪƽӣ֮еĹϵͿͨӣӺƽĽӴˡ
һֱ˶ƽеĺ׼İã˵ĹϵƽҪ󣬶Ը˵Ǹͷ
ӣӶƽҪȫû׼ȵؿƽ͸ˣ֪صŲҡҿ޷ʤôҪĹȫûƵľ顣
õģӣС㡣ЦеصɣǸܺദˣҲᾭָģòžѹ
Ȼ˶ô˵ˣӣҲپֻܾƽһϹǾչˣˣ
ְԱ֪ӣ̯һò¡ƽģζŽڹ˾ĵλߣǸΪҵˮСã뵽ǿӣӵĿҲ˼Ľ
ȻЩְԱ뷨͸һΪƽǿӣӣŻĸǾĽʺҲûã˭˼ӣСǸСƯĹȫǳĴء
Ȼһ̸£ˣ˫˵ǩһݱ¼ȸ˾ܲºǩʽĺͬ
Ը˵ݺԼȻЩ̣ô˵ܺƽһǼ£ȥҲԽˡ˵ĸ˷ſػȾƣ󲻳ˡ
ͬȵòְԱŸ뿪в͹ݣĬذƽӣ˺档
˲ڽϵȳ⳵ʱӣҵСƽΪʲôҪҵˣ֪ģһȤûС
ƽӣº͵ЦҲϴһ㶼ìܰǿΪ룬֪жͼķϣ˵ġǸù湤ɣҿŶ
ƽĹӣͷůůģĳϹģһŬģ
˵伸˷ֱ˳⳵ƽûӣӵͬһؾƵķϢԹԵػϣپƵȥˡ
ƽս䣬ʹӺ汧סԴƽŦԼ󣬽ͺһסھƵΪöһᣬƽЩˡ
ʱѾϴ裬ֻ˼˯ۡԵӺ汧סƽʱͦžͺޱıϡ
ϤĴƽͷȼһ磬̷ȥ
Ȼȴ񡱽ЦŶ㿪ˣں˼ӵˮζ
ĻƽȻʧЦŮⷽȷʵУ濪ʵĽҲסü΢Ľƽ΢ЦŰѽڳԷʱ¶
ϾȦļߣ̾زпǣ浽⣬ƽЩҵ˾Ҫ֪Ϣһͷ۵ģҪǵǵķӦС
ĻƽԼôϾ˼ҵ⡣ȻƽҪذǹأ⵹ǸҪ⡣
ƽԿһ¾;취ٶһЩСǹ㡣ЩСǹΪ﷢չԼĽǹȺˡ
ƽصһ۵ʲôأǲǻǸձС椰
Ļƽ̲סЦ
ƽ˵˷ϵº󣬽ĵһӦҪעķӦƽΪӣӵºءڵķӦƽ֪ԭҲǻԴ׵ġСôҲƽʵںԼԲŻ˵Ц
ƽЦãһЦҲϹҲסˣ޺޵صЦҪҿһϴּǸձʲôϴŵʱڣû˴ˣ㻹Ź
֪ˣСأƽȻƽϡȥһѽС椴ű߱ߴھ֤㿴Һӣ֮װ׵ģ
ƽ֤һһΣȫ˵˽
ڶʱ֣۵ʱȵƽѾˡԼͳţԼ͸ǩ˽ǹ㹩ӦԼı¼
ǩ˱¼󣬸˾ʹ˳ػձܲȥˡ
ƽҲûŦԼɣ׼صÿ˹ѾķרƽȻҲȥ뿪ŦԼ죬һ緶ΧһӰ¡


515 ȫǸ
췢еĻձϣһǸʾʾʽйɺũƷ޹˾ϰƽǸԼ¶ȷʵõģƷûƽ¶ôߡ
ͬĵǸʾҲŦԼʱ̩ʿͼƬšձıֽϡЩֽڷеصʱͬһ죬ʾ
ǵƽԼݡʵĽǶ˵ȻǼԸʾģȴòжԼݡϾ¶ȲƽĺãֻǾʧܶѡҪ˻ʣǾˡΪ޼ļ̳ˣܸӡ
ڿǵǸʱҲˣһЩСʾдͷβ⵭޼ĴӣһֻԸݺƽģԼ޹صĴͬʱȻԼ¶ƽĺã֮ȴͻԼ¶ڶõģҲǾӰ졣еʾڱֽĴҪϣӰȻСࡣ
ҲýΪƽеԺõ޼ļ̳ȫ緶ΧڹⱾǸǳȻͨҲе壬ʳȦרҵʿô᲻סºƽ϶ٴҵķչкܴô
ΪףҪʱ̣˷ܵСŦԼѰпʾʮݱֽҪЩֽȫŦԼǹʻĴУ󻪶ձ̩ʿӢıֽ洦ɼͼƬźձıֽҲ򵽡ƽ˼ڰеıֽȫˡ
Щʾıֽ⣬ռ౨ƽڲϳɫֵıֽС椰еıָֽƽһݣһҪúñ棬˵ƽսʤ֤
˵ﻰƽû̫·ϡͷ侢ƽû̫вֻҪƽսʤ޼ļ̳ˡ
ȻǿҪƽҲ̹һƬ⣬־ͰЩֽŽԼ䡣ʱƽȻû뵽ЩֽڲԺһΣУȻҪ֤Щֽ֤һڻΣĹ˷ǳҪá
һ綼ռֽ˸ϵʱѽ磬ֻܵȵϷɻˡ
ƽĺɻͷٴβƵð̲סضԽĵȴʵ̫˷ʱˣ˵ܷɻô
ڽζضϹƽıԾȵ̧ͷģķһ˽˷ɻǷúܣҲŶҪһв˼εĻǾͲ̫ˡⷽûʲôԼŰɣ
ƽҲ֪˵ʵĺмԼķɻһܷɻķߣƽҲԸ
ڿһƽصһĴȵΪʲôǮǻģί˭ҲίԼǣ
˽˷ɻûȤڿֽͷû̧ӦУǾɡ
С椵̬ƽЩɺƽܿ뵽һˣԼɻͷ϶ܵõͬ˵ܴӶԷõһЩҸء
뵽ƽæó绰ͨ˵˹ĺ롣ŦԼʱǳ˵˹˽˷ɻģⷽṩٽ顣
ڴ绰ˡ绰ͷĵ˹ԵúܸˣûƽھЦʣǲǺɫħСԵˣ
˵˹ĻƽԼӦҪƥСԸءŦԼ鲻ϣƽѾ¸ˡ
ƽȻԼѾ£Цŵ»ûѾ·ϣҲܵˡҪȤĻĩʱҵСɡ
˹գȻŹôõĻᣬæӦúãʱһ
Ȼĩܼ˹ƽҲҪڵ绰̸۹ɻˡ˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ɻȣĽȤܿͺʣҪԸ˹ɫħкˣ
ȤӣƽҲЦеصǰҸɫħһȺСĸŬǰкüƥСԳءҪϲĻƥõɡ
̫ˣƽĻýϲ⣬Ҳںأסƽݺһڡ
ڽʱһֱڶƽ˵Ҫչ˺ɫħĺʱ˵Ľ̸в֪عȥڵİʱ֣ƽͽڻص


516 ھĺ
صũׯƽܵӢ۰Ļӭ
ǰͻˣͰϰڲϵ׳ٹΪţ˶֪ƽڲһ˺üʷĵý¼ѵ޼ļ̳˱Ƶ緶ΧڵǱǸĳɾͲ˵ߣǰ޹ˡ
˶ŨĸӢᣬƽʾӢۡԲô¶˿ɲ࣬ţԽԽǵϰˡ
Ϊףƽڲϵõĳɼͬʱӭ˺ţ֯һտᡣеʳﶼԲģʶζֺã˵ϲ
տеţжƽɱΪȡõĳɾͱʾףءŮƵƽߣЦؿԼϲ˺ţӵɱ̸Ц
С椿ظоõʱţڳ׵ƽˡӽƽõ˴ҵĳϣȷʸƹ
տţǸԻؼң¥ʣƽͽصСĵطǻкܶпʻõҲ⡣
ϽԵЩȻȥĸסƽĵذοþãֱҹ˲ӵ˯Ȼֻӵߣ֮ûκμҵġ˶ƽͽʮܰڲ֪˲١
ѵûһΣһȥˡСϲ˶ʹڳ˴ҲһҲΪʲô֫˫ôԭÿζƽܵĿ֡
ƽԼҪȥӡɫħ亢ӡÿţжԼĹҪֻƽԳˡȻʵƽ⡣ҪɼţȥƽŻòء
ƽĿ뿪ˣСʱһСƥˡȻƽҲûǰҽտļ֤˸µĹأƽϰҲء
ɫħڸ۵ȱӮùھϢʹֶСɫħѾһˡҶĿùھķɣԺɫħСԸջصＸţеΧۡ
ɫħǲμӹ缶ģǼĿȻţԶԶضͷ㣬ɫħȴ˿ΪֻǸ߰ش˸죬תЩţˡ
ƥСԾͲͬˣ͸Ǽ̫١ЩСԴӳƽûࡣǱƽӿͻȻôˣ̾͸е
СתȦӣʱʱǰٵ棬ֳ˼ֲɫħǵģ̿ʼȺְͻȻһ˻ЩİԼĺԶһЩ
ţǿǶ֪ɫħжģ״̷׷׺ˣƥŭĿһ롣
ƽ״æǰס˺ɫħͷĴԴСοꡭ侲һЩĺҪģЩ˲˺ǵģɣɡ
Ҳ֪ɫħǲƽĻʲôԭ򣬷ܿͲٱףС˻һ·ڰοǲҪš
ڸ׵İ£СҲһţдŵḧһƥСıİ˲޶⣬СԹԹԵԼȻĽӴܿͰԴǸţȥˡ
ţм״ҲǰʼƥСԡоţеİ£СԺܿϰ࿿ɺͰˡ
ԼĺǹȻûΣգɫħҧƽ䣬Ҫһﾡ񱼡
ƽ˽ԼĺɫħĴԴߣȻͺɫħٶȴĿȥˡ
ƽĺɫħʱѾվ˺ܶˣһ˷ܵĽҲС
ҹעĽ㣬ȻƽմƥСˡڳĳ˽⣬ǾḻţУ֪ôһƥĺûҲǴС󣬶ⷽҲ֪һЩ
ڴҶƥСޣϵı鶼ϲǲţƥС˶𾪲ѡ
ҶڰƽЦˣƥСǺɫħĺô𣿡
ţ꼶ҲǾḻ޲̴ʲôлУƥСҵţʮõˣı׳ĳȺͷļ⣬ֱ
޲˵û˽Ų⻹Сأͷͳôˣȳ˿϶ܴﵽı׼ֻ͡ĿǰƥǼõֻҪСԺ϶ԽԽã
ƽԼǲôģ֪ʶҪĻۣǶ񲹼¾еġЩ⼸ƥС⡣ҪĻȵ˹˾Щˡ
λḻţеۣƽĵصȴǮĴˡ
ûƽô࣬һۿƥ񿥵СԾϲˡȤؿƥСڴƽĴһƥңһƥ
ѵü˺ӣƽ̲סЦȻҪϲԼɣϲһƥһƥ
װģлл㣡˵ĽƽصһڣţǷ׷׷Цݡ
С椿ûȥţǣ˼ƥСϡƥСܺãҪѡʵ̫ˡԥ˺þ֮ѡƥɫСĸƥֻʹˡ
ѡԼҪС̾ͿʼæµΪСƤëιϺˮ˷ܵþǵõһҪ˺ܾõߵС
ҪƽԣϾסһֱȵϲϰ»ٰطȥסء
ΪСææӣƽҲΪˡóԼ󣬽ʵЩڻҲԸԭ
ƥСƺԼϵСҲշĽᣬ°Լļҡ
˹ܿʹ绰ƽѯСǷѾ˵ˡڵõ϶Ĵ𰸺Ҳǳ˷ܣƽԼĩ
磬ͽɢƽͻȻдˡ¡¡졣سķȥ̿мֱֱѸٱ󣬺ܿ͵ϿաɻڿһȦƬʵĿյ
ֱͬʱƽҲæ˹ȥϵصʱֱĲѾ򿪣˹ôӷɻһȲı顣ԭ뿴ɫĺȻֱӳֱˡ


517 շѵϵ
󸻺Ǵ󸻺ųǲһ˹ƽԸ̾Ǻܿӭȥӭ˹
˹洺ƽͷллЩСĶأȲǣֱֱˣŵ˲ţɱⰡ
ƽȻ⣬˹ĴֻҪܳһƽļ۸񣬾ʽЩҲҪ
ƽǵ⣬ЦضԵ˹ƥСǣ͵ء
ãá˹·ǳߣȲصˣҸǽһ£λƽϰ塣λǷѵϵƥרҡ
˵˹Ļƽע⵽и˺һ˷ɻѵϵף̫˵ӡƽͷкˣȻޱȥɡ
˹Ҳ̵ͷͬǰȥҶȲˣ
˵ĽƽȻܿʹǡ
ѵϵ´¿ǵ̲סҡҡͷΪƥרңѵϵ¶ƥߵ̡ǲţǸԼģҲǺġ
ªǣѵϵ¶һῴ˼֡ȻЩ°ҲûûˣûаʧֳֻһԲصţаС
˲ûеȴ̫ãܿţиǣһƥСˡƥС󣬱ЩĲɵķѵϵֱ̾ˣĿתؿСȫǻϲı顣
ƥˡƽЦеضԵ˹㻹𣿡
˹գ滨ǮȻҲЩʶġͷƥСԣһصͷͺëɫϿȷʵǺҹǼҲܱ׼Ϊ˷ֳƥС˲˼
ƽȻߵ˹ԼֻǸɫħ׼һȺСĸȻȫɷˡ
ʱƽװһοı飬̾ϢǰɫħϾھĺ໨һЩֵõġ
˹ΪȻصͷȻߵķѵϵ£ѵϵƥСô
ô⻹ôȻǳãѵϵ²͵ػش˵˹⣬ȻƽЩĹ۲𣿡
֪ѵϵǵ˹ģƥСܲϸüǮ̶ܴϾҪλרҵۣƽȻܾҪ
õƽ󣬷ѵϵȲƥСܹȥڼ֮ĶЩŵƥСˡ
ѵϵʶԼ³çæŲȥذƥСͷƥרңܿСʼϸؼڡ͹ȸķ
ѵϵ¼ʮϸᣬƥСϵÿһطḧ˵ļƵġƽһһʱרע
ƥСƺҲĴشű죬վһؽܼ顣һƥСϵ̧ţ÷ѵϵ¼ӡ
һĻҲƽЩȣô̵ʱƥ˿ûѵСϣ˲òԷѵϵ
˾ĿУѵϵºܿͽ˼飬صƽ͵˹ʱ촽ڶ¡
˹ҲƥСЩŵʵѵϵô
Ȼѵϵ¸ûǵ˹˼ֻǺͷƳλ󸻺һۣȻ󼤶ƽƥСģ
ǣƽҡͷϣȻѵϵµ˵ҵģ
ѵϵʶԼ֮˵˻û·ϣǼе׷ʣҼСĸĸô˵ǳҪ
ʱĽӴƽҲЩ˽ѵϵµΪˡǸգҲһѪƥϣ֮¸Ȥʲôģѵϵ¸ǺںԵ˹̬ϾͿɼһߡ
ѵϵܰȫޱͶ뵽ĳеˣƽʮġ糴үӡ˵ĲүӣͶˣƽҲмӡ
˷ѵϵµĻƽûоܾ΢ЦŵֻĸҪȤĻԿ
ѵϵȻͷƽ鴽ڣû˾˳صɫħܿʹԶˡ


518 
ɫħһֱɹˣƽҲжǰȥȥֻҪƽĿھͻ
ɫħ񱼶ѵϵһɫħƥôãȻø񿥡ڰʿɱκﶼҪɰ
ȻǺѹôõСѵϵЩ겻ؿźɫħһһ߹ȥƺƥѵһĿ
ȻɫħɲЩСԣôܻһİ׽ַѵϵԽԽͻȻ˻һߴִֻǰѵϵ̤
ѵϵһս۲ƥû뵽ɫħͻȻѡӦʱѾˡۿźɫħڴԼ̤ѵϵֻܱĿ
ʱƽʱץסѵϵµһȻһ²ѷѵϵ¾ȳˡ
ƽһ˦ͰѷѵϵƳüȥȻοɫħ˺ġ
ƺ˵Ļɫħܿ찲мسŷѵϵ³˻һСȥСĸȥˡ
˼ѵϵƽѵϵ´кҵҰˣԲİ˿ġţǺϤˣҲСĲ̫ġ
ƽĵǸѵϵֻǲͷػ˻֣Ŀһֱû뿪ɫħﻹͣ߶ţǺܱĺʵҲûʲôð
ѵϵµĻƽ͵˹ӿЦȻ˹ҲǳϲƥԸⱻģҲֻзѵϵղŻ˷뷨
ֱɫħ֮ܳ⣬ѵϵ²ջĿ⡣ûȵ˹ѯʣѾȵƥϵСֻҪܺúọ̃ǹھĲϡرƥɫСõھҲǲܵ£
û뵽ѵϵ¶Сôߣϲĵ˹ʶ׷һ䣺ģ
ҷѵϵ¿ʲôʱѵϵ²ͷصҪǲҪƥСҾԼǮ
ѵϵƥȨʿȻô˵ˣƥС϶ǲġ˹Ҳٳɣ̶ƽƥСȫҪˣͿ۰ɣ
˹ôһ˵ƽֻ֪ҪԼѼ۸񿪵̫ףǳˡ
ڵ˹֮ǰƽͨļ۸񣬻ӦǾϻʲ֪һһļ۸֮ߣԶƽͨһԪǺļ۸һЩֺڴϵù۸ߡм¼߳ɽۣһƥֵĹھȻǧİԪĸ߼ۣ۸㹻һܺõ˽˷ɻˡ
⻹м¼Ĺסкܶ಻Ըͷ¶ѡ˽½ס˵˽½׵ļ۸ߣѾӽһԪĸ߼ˡ
ƽƥСû꣬ҲûӮκαȻܿǧڵĸ߼ۡרҷѵϵ¶ǶƳ籸ƽҲܰѼ۸񿪵úܵ͡
ֻһƽͶԵ˹ҵĿÿƥԪȻƥһҪǾʹۣһٰʮԪƥС͹ˡ
ٰʮ򣿡˹ֻǿƥСһۣ̾͸ɴصͷû⣬̾Ϳ֧Ʊ㡣
죡ƽ͵˹ֶ֣Ĵͳʽ׾öˡ
ۿ˫һ£ѵϵȡ֧רŲɼѪĸѹܣֱȡƥСѪ׼ȥ顣
ƽҲٴٻ˺ɫħԶֲɼ˺ɫħѪ
֧ܱϱǩȫСĵط˷ѵϵµЯĹİЩѪȥ飬һǿСûκμǿͨDNAȷȷʵǺɫħĺ
һѪͳǷǳҪģ̶ܴȷƥļֵһƥھĺȲ಻Ʒʵƥϼʮ
ƥС˵ȻǸǳãǺɫħĺҲֵʮԪѡҪȷǹھɫħĺƽٰʮ򣬵˹Ҳù
ѵϵõѪ󣬿첽صֱԱߣܿŷɻ뿪ˡҪϻԼʵһѪû˷ʱ䡣
˹ûмߣǴ绰ԼţУǿСߡ˹òƥȻҪ죬ԶչСԡ
ֱͷӹ˹Щ˼ضƽɱ⣬ѵϵ¾Ƣߵʱٻͷأҿкû򣡡
ƽΪص⣬бµЩƢ
˹ҡͷҲãܷôɫСӦҲǺбµ˰ɣƢͺܺðǳദأ
Ե˹ķУƽ΢΢һЦҹȥˣȻܸȤҴ˽˷ɻʲôԷģ
ƽȻʶˣ˹ĻؽܵɻȻҪõģĿǰ˵ƼG650Ŀǰõ˽˷ɻʡȫҲǳߣ㹻޼еġ㲻ǾҪ֮رһܷɻܽʡʱ䣬·Ҳࡣ
˹Ĵ󸻺۹Ȼһĸߡô޿ڲķɻȻͨɫ
ƽȻҲȻۿôõķɻ
ƽĻ˹ҲЦҲʲô£öһG650¸ھҪʹˣҪȤĻԺһμ׷ʽ
ƽϲãһΪ
˹ĿˣţСذСװϳȻϲ̵뿪ˡԵ˹˵ôõС£Ҫ˵úü춼˯žˡ
죬ƽճŽʶ֮һֱǾ࣬Զϧ⹲ʱ⡣ƽͽε໥˵ЩСʱȤ£һЩ£ӹƽȴġ
һƽӵ˵˹ĵ绰ѵϵµĻ鱨ѾˣȷƥСǺɫħĺ
˷ѵϵµ֤ʽʽɣƽٰʮԪ֧ƱҲԶˡ
֮⣬˹ƽķɻں͵ʥ¹ʻ״ηǴʥµŦԼҪƽûµĻ˹ʱɳ
ƽȻһڴӦϵ绰ԱߵĽĵʣҪȥ𣿡
ǡƽЦŵֻǲμӵ˹˽˷ɻ׷ʽʥµŦԼȻҾͷɻٶ㼸졣
Ȼ⼸ͽӷǳ죬ƽҲ֪ԼԶܾԲŻ㵽ŦԼٸϻ
Ȼȴ̾Ϣһ㲻ٻˣ


519 G650
ȫû뵽ô˵ƽȻʵΪʲô
Ȼʱ鲢ãڿƽȵı̲סЦˡƽϣ˼룬ҿɲҪߡֻһѾкüˣҸûȥˡķҶרأʮޣҪٶ죬϶Ҫˡ
Ļƽ˿סһһΪҪҷء
֣ƽЦСòһˣɱָһ׷֡˵㻹ǸأҪ֣ҲҪҰϵȫڹԺ˵
ŻеˣƽҲЦԭһΪŰҵϵģɱ׾õš
ֵغƽһ۵а취ֻҪһĲɷãܵõҪţ
ƽͽ˭֪ηֿҪȶòټڽÿᾡؽСɷáһҪѷֿʧȫļơ
Ľǣʥ¹ʻʱ·ԵЩѡ˽ӿڣ˭˵벻СˤȣҲû˵Ļɡ
ڻһƽ״μ˵˹õ˽˷ɻG650һۿܷɻƽͱ͵ˡ
ȻͨͻȣG650ȻҪСһЩ˽˷ɻı׼ȴǹˡ̨˹˹ṩ÷ɻӵϰֱŦԼ
ɻȽļʻϵͳкǰϵͳ֤Աڵҹܰȫ䡣ҲΪ䱸ЩȽ豸G650ҲĿǰȫ˽˷ɻ֮һ
ͬʱG650ͬɻĿͲգɰ˸˿ͺһԱ˽˷ɻĿͲտɲͨͻװκʣ㹻Ŀռðλ˿ͶƽϢ֮ɻг䣬Ҳȫƣ˼¡豸֮ľ͸˵ˣȫĿǰȽͺš
˽˷ɻôȤĽҲܷɻµڲʩȤ￴
ɻƽĶѣʽҪһͬͺŵķɻ
ʱ䵽ˣ˹λϣɻܵϻУܿӯط졣
߶˽˷ɻĹ˾˵ûνһ·ɻǹ˾Ĵ¡˾һλбĸ׷ʽλҲڷɻͬ˹ǰŦԼȻͳƽõѯ
Թ˾Ǳڿͻƽʱش𣬶һ˲ٷɻ
ͱһƽ֪һܺõG650ۼ۾ȻߴǧԪɼһּǮһֻȷʵǷ֮ĺ׼ĵ
ƽӵõҵԽԽ׬˲ǮǧԪ˵ҲǱСˡο⻹ֻɻǮӪûû㣬һҲҪüԪء
ҪӵһܷɻĿƽʾ޴ĿֵáοƽҵԽԽٹһصģǧ˵Ҳ㲻Ͼ޿ˡG650ŦԼ֮ǰѾȷ򱴶ʾԼҲ붩һͬͺŵķɻ
ƽı̬ñϲ⣬ֻһ׷ʽΪ˾ȡһŶĺ¿ɲÿ춼ġ
ɻɲڳһƿô򵥣ֻҪǮ̾õƷƽҪ˾ǩͬڸԤõ˾ŻῪʼɻҪƽҪԷɻڲ豸иԻ֮һܷɻǸǳӵḶ́ƽҪԼķɻٻҪһҵʱ䡣
ȻĺôƽҲҪһ֧ɻȫãʽѹҲСܶࡣ
Ϊ˺˾ǩɻĺԼƽŦԼֶ죬еˡ
ʱɲ̣Ҳ˸ûعʱˡ
ڻع֮ǰƽץʱͽһҹڶһ磬ƽûнѳ˯еĽŵ뿪ٵĹԢ̤˻عó̡
ֻƽ֪ҵķʱ鶯һ£յ˫Ҳˮ
;к󣬲747ͻڽֶ˷ɻƽ˵ظһ˶һСʱ͵лվ
뿪ũׯѾһˣƼƽ⳵ֱλнũׯ
ƽ뿪ũׯʱȷʵе㳤ʱ԰ĽŸոտʼƽҲЩû֪ڵôˡ⳵ͣũׯſںƽȲ˽ȥũׯİɽʱЦ


520 Ʒ԰
ʮĽ󣬲԰Ѿ߳ˣɼںΰȷʵûٻ
ɽԭ߰ľľӲʲôѾȫɾˡ͵ɽҲͻе˽ݵ״ɽһ·쵽ӽɽĸ߶ȣԺֲĵطݸոã¿ʲôû֣Էȥһɽ¶ùͺͺģÿɽƽЩϰߡ
һЩڰɽæµȥһɽֱɽĵ·ػһˮȻЭذЩˮƵλɽ̾һ̨ס
̨ȫ̺ãֱͨ԰ߴΪɲĹ˺ι۵Ĺ˿ṩһ²԰ĵ·Ͼ԰ҲƽһľƷ·ʩûǺбҪġ
˿Ľ⣬鲼԰ĹϵͳȻҲǱزٵġƽҪڲ԰ϵͳʱǶʮ־ȡڽˮȽ϶Ľʡ԰ǿԷģҪˮֻȫ깩ֻڷǳɺ²Ҫ˹ˮһҲʱӵĳˮһҲͿˡƽ԰Թϵͳڽʡ˵Ǿ޽С
ƽŵĽͣȻǼȻҪ쾫Ʒ԰еӲʩز١ʵǴ͹԰һùϵͳҪʱ԰Һĺˮ߲ҶƷʶѡ
ƽط֣Լ뿪ʱ԰ĽȺܿ졣ʩˣɽµĳҲѾһ룬Ľȷչȥǰ԰ȫˡȵˬӣүӽƽΪ˼ұү֪ԼһѳմȥҲ˼ҷġ
ƽһһɽߣñɽϴҴڿˡ
ѽϰ壬ˣƽ־ԵĴɤ¿ˣǶˣҪٲΰپ͵ȥȥ
Ȼƽڴ˰ĶԹڵȫŲˣΰٺǻǱֵ绰ϵġƽ֪ʵû˵ôֻԸȽϼ˵Щ˶ѡ
ǺǣʵҲҲûϵƽֺǺǵЦ԰÷ǳãҾ֪Ҫȫû⣡
ƽⶥñӣ¶ЦݡǸֱˬӣͷ㻹˵Ϊ԰ҺСӿûٻ˼СӸͷ򽻵ÿ춼ٶȲôġ
֪˵ǴʵƽɫӾŬﶼǶǡ
ƽ˵棬Щ˼ذڰֵҶΪ˹˾ܸõķչ²ɶġмҵ㣬ʲôʱֲ
ȻԽԽÿƽҲһ꣬԰һɲ費ǣ
ڵͷѾ԰ѲȥˣþѲ׼áٹһǻ÷ˣҲϰֲĻᡣҪ͵õȵ붬Ժˣһȴɾ͹ȥˡ
ƽΪȻصͷ˵öԣȥϵԣѲŪ
ʵƽȥϵʲôԡھ԰ʱˣЩΪĸֳ԰ҪĲ
ĲԴʨɽϵʮ˿һһĺƷ֡ټֲôãȻõ˽һĸЩֳ磬ȫһҪүӴĳ輼գ԰裬ԻΪ׷Ķ
Ȼ뵽ﵽһȾ͵ðѲȥС뵽ƽҲа̾ŸջҪæˣԼǸµ
Ȼ̾黹ǵڽеĲ԰һȦͿʼ֪Ѻ绰ߴԼѾƽˡ
ƽһ߾Ǵ£绰ƽҲӦõġӵ绰˶ܸˣֻйĳķӦЩڲͬ
ϰ壬Ҫڵ绰ͷ£Ҫʮ⳧ɾûˣ
˵ÿţƽ̲סЦʲôôذȻƵҪˣ
ƽôɣ绰ͷûصԭϰϰ壡ֿͷԭʮ죬ʱ͵ͣڷҺôãͣһʧɴˣҿɸ𰡣
֪Ϊ˳Ӻ͹˾룬ƽҲԼ¡뵽Ҳɵضİɣұ֤һԭϻ͵Բͣ
ƽ˵棬Ҳ侲˼кϰ壬ҸղЩż˵Щ壬ɱȥ
ƽû⣬ЦĻΪ˹˾ͳżҸ˻ء˵ˣһڿ϶ԭ͵
ʵƽԭļ㣬ѾĲҩȫάָʱ衣ΪڷҺʵ̫ܻӭضϣԴЧǳĿڷҺ
ΰڵ绰ƽһֲԴгҪҲΪˣԭϲŻĵô졣
ũׯĹ°ƽһͷȥˡҪ黹治٣ץʱС
ҪĵȻջһҩڷҺҪ㣬ƽȻҲҴ⣬ǾԲùͣģԭϵĹӦȻҲ֮ء
ƽ˵ջĶİٲ԰Ĳҩܳ¡ܿͰеĲҩոϣȻȪˮ԰Ӷһ顣һٲ԰ܳµĲҩֻҪϰ¾ٴջˡ
ЩջĲҩҪ಻ֱͬղأȻϲͬıǩǰջĲҩһ
ƽʱѾջһҩȫéءջĲҩټƽǰյһҲ㹻άֹתһµˡ
ƽʱĲҩȫᵽ˱һĲֿУһͳȥҲʡʵΪԭϵⲻ
ε˽֮ƽ֪ڷҺݵЧиڷҺװȻͽƷгĳ嶯ĿǰڷҺ̫𣬸ûжĲҩˣƷгļƻҲֻʱ
ҺͲҩĲǹؼŲֿⲢҩģƽа˼⣺ֻҺͲҩĲ
ҪɲףҪ˵ƷʯߴǲСǿģƽҲҲǼģȼоѲ׼ã÷꼾ǰȥĿȽʵ


521 
ڶһ磬ƽѺҩ͵ôԭŵ£˺üһЩЦݡ
ƽ˳ڹѲһȦĹתþȫҲκ⣬Ƿǳ뿪ˡ
ƽȥеĹ˾ȻΪϰ壬Ҫʱʱڹ˾¶һ棬δҲְ̫ˡ
ƽǸϻũׯȥˡҪΪ԰׼Ĳ磬طʵЩ㡣
뵽ƽȺͿ˺ĺɫħһᣬȻֱɽƬֶȥ
㣬رʺ϶ֲЩȻҲ⡣Ȼֲʱ䲻㳤ʮòÿö÷ǳïʢЩɶѾȳ˵ֱۻ֣֦ᡢҶïʢõȥ˵ǰϲš
ƽһСƬֿһȦȻóļʼ޼֦Ƭһ԰ĲҲȡǤķзֳֳٶȱȽϿ죬ʱԽСõȵڲֳַ̫˷ʱˡ
ҪǤ己ֳȫԣò԰ĲҶܶرĸķζһ߾ƷԵƽ˵ȻΪҪ
Ŀǰ԰ʮĶֲͨܶȣʮĶ԰ֲòƽǵЩ綼ҩģֲܶٽһ룬ÿĶֻǧꡣ
ƽҲڶʱǧò硣Ҫȫǲɵ
ƽֽشӲϼ֦Ȼ޼ɲĳ̣ȥеҶӣֻһͷҶѿһǤŪˡͷһ˺üСʱ涼ˣͣ˸
һҹͶɹǧ׼õǤȻÿǤıȿӻҪЩΪ̫࣬ڵҲǺܴһˡҲҿĲúܿ죬ܾƽ޼ҪǻͨĲֻǤҪɹͷˡ
͵ɡŵϵǤƽ˿ٶȥи칦ǤŪˣ
ȻõǤɲܾڵϡƽеǤѿϷŽ׼õĴȻװĴݵȪȪˮЩûǤ
ȪˮҲһԶֲﶼǳкôֻҪȪˮһٲ԰ܺܿҩĳƽֻҪȪһʱ䣬ЩǤ϶ܳΪֱֲĲ硣
ƽװǤĴȪк󣬺ܿ뿪ȵŷ֣ɫĶѾˡȻֻ˼СʱĻѾȥһҹˣе㡰ɽзһգǧꡱ˼
ƽѾֲ֣ûжʲôϻǽ硣
֮ƽȥȪ۱߲鿴ЩǤװǤĴ󣬾ϲطǤԼĸá
ǤԤҶѿԳָ࣬׸ǴСҶˡƽ˵ǣǤ²˰ɫ¸չȥֻҪٽЩǤȪ۶һеǤܳɿֱֵĲˡ
ϵƽܹ裬æ˳ȥɽϼǤȥˡΪܵ⾪ϲĹ裬ƽĶ˲١ȵ뿪ʱ򣬼õǤٱһ롣ĳɹһǤѾӽһˡٶֻҪŬ죬ǧͶˡ
֮ƽһõǤȪЩǤѾ˲硣
ǰһͽӵƽ֪ͨ˵һڽ˵ʱʹũׯĹ԰׼ֲˡ
ոմóĲÿöʮ־񣬴̵ҶƬȻչͺǸմڳƵġһ￴ôõ磬ȫɵ档
ƽǰŪݮ硢ҲȫǲԴȻЩ浫Ҳû̫࣬ܿͶ뵽ֲĹȥ
ƽļ£ҰÿĶ԰ǧֲܶЩ硣ֲʱһֱ߶ֵôϡ˷ءƽҲöʲôֻҪһصģȵ󣬴Ҿͻôˡ
ڴҵڹ£е綼ȥˡƽ罽ˮĻᣬڹȲ԰ˮм˼Һڽ˶Һˮ󣬾ͲõЩĴˡƽٶȻܿ죬괺һѾúܴ󣬺пѾܹˡ


522 ﴫͳĻ
ڴֲͬʱ̶Ҳӿʩȡۿ÷꼾ھҪˣ̶ϣ仵ǰеĻ⹤˷Ѵʱ䡣
칤̶Ӽǰϲͣعÿ춼ҪӰൽ賿һֱӵĺȻǽȼӿˣɽ̨Ѿ̺ãϵͳڲȫֺǰ깤ˡ
λڲ԰ɽµĳҲⶥò˼ⲿṹȫ깤ȵ÷꼾ڿʼʱ򣬹̶ӾܿʼԳҽװˡ
ļƽĹľһֱΧŲ԰չȻҲʲô¶ͼ²һ𣬲μоٰһƸᣬΪ԰ƸԱ
һռʮĶĲ԰ƽʱҲҪüġڴɲͳʱҪɾ͸ˡƽƸʮˣ˵Ĺƽʱ԰ʮḺɲͳһϵеĹ
԰Ĺ˺ܺңС޴вٺʵѡɲͳĹ˾Щ鷳ˡ
ƽҪ󳴲蹤ҪиѧҲܳʮꡣҪҪг츳¶ҪУҪкܺõĿڳʱؿϵȻҪԵ͵סįԸһйҽմȥ
ƽ֮ԶԳ蹤ôҪ󣬵ȻүӵպúôȥҪܸߣĴҲ͡蹤ѧϰڼÿ¾ǧĻʣѧɳʦܶɲɲ赽һϵй󣬹̾ǵǧһݳƵƷⷢſɹ۷ּЧҪǳ蹤˺󣬱Ϊʸ³蹤ʦǴԵߡ
ҪҷݺùɲףѧűҵҵľԵƽЩȫڱֽƸϺʵ˲ӦƸвٴѧ
ƸʱӦƸ蹤˾ȻһǧˡЩŮнһ˻дѧѧȻôӻԾӦƸҲƽĸ⡣
Ϊ˱֤¼ȡгΪһϸ񳴲蹤ǱƽԶÿһӦƸ߽ԡҪûгΪһʦ츳⣬ҲҪǵԸΣܲסįΪһϸĳʦ
ϸҪ£ƽһǧѡʮǿʼг輼ճѵƽΪڰĻѵУҪ̭һˣʣʮϸĳʦͷǳˡ
ϾնԲߵҪܸߣû츳˾ŬһӣҲϵȵĺòƽҲǱȱĵԭԸ̭һЩˣҲܶ಻ϸĳʦƽ׻үӵ
ȻƽѡʦѧԱҪʮϸ񣬵ڴȴҲûпǡѡӦƸߵͿԺ͹˾ǩͬҰƸ˵ʼÿǧĻʡֻҪܳΪϸĳʦȻǡ
ȻͬҲдˣͨʦԣùͬԶϣӦƸҲֻܹԹԵˡ
Ƹһ˳ֻڵ췢һ֮¡Ҳǹ˾ôߵĴƸʦľٶЩżֵȻе̨ļߵƸ̨ǰɷˡ
йоϻС³׳ƽڹȽϵ͵ǾԲƵĲɷõģ¶Ļ䵽²ܺƵͷϡ
ŮŻͲ΢Цܺƣ˾ô뵽Ƹѧγʦģ֪һλϸĳʦɲףҪѴʱķչںܶ賡ûˣ߲ܽԼɱΪһӪ˾Ϊʲôᷴأ
װĵܺһţžͷ٩٩̸ʵǵȻ֪費ٶȿ죬ҷҲ͡ҲǹҵĻͳۿųʦԽԽ٣ʧĵزҲеǳʹġ
Ȼɺ˾ǼӪҵΪҲΪĴͳĻԼһ΢ԸǮҲҪʦҲΪкͺﴫͳĻ˵㹱ˡ
ܺ˵ôȻƽҲ̲סЦ˵ôҪΪʵүӵԸڱͳĻʲôģû̫ࡣ
ܺⷬ˵òҲǴӲ˹˾ƽȻдϵ˼ɷӺˡ
ۿƸѾӽβҲ̫Ƹ߳ˣƽԱߵ˵һ£Լǰȥˡ뿪Ƹչ̨ʱܺƻϲطƪء
ܺƳеϡȻŵĳޣزĳƪۣġ˾ԸǮҲҪкͺﴫͳĻȴ˳
ŵ˲˵ע⡣ʡҶҵЭһλ¾ʹ绰ϵ˵ԸⲻڵɼλʦѧϰϿΣһЩڲҶ֪ʶ
ѵʦƽȻȻҪѧϰգڲҶ֪ʶҲӦ֪һЩδķչкô̴ӦʡҶҵЭڲ԰ʽɺιۡ
λҲȻӦʣʾʱһ۽硣
ƽƸʦͬʱ̶ҲڼϹڸ÷꼾ڵǰ⹤ȫˡǳ跿ڲιһµʱ䣬԰Ľ蹤̾ܳ깤ˡ
ΪһûгɣʱҲܽЩ˳աƽȻЩţҪÿ춼԰ƽʱտ԰Ĺѧϰչ˲
ЩմӴѧ߸бҵ˵ɲǼɵĹټȫסڳÿСʱĳڲ԰ͼҲּ尾
ƽǹģ˽һ˽Щ˵ԣǷʺϵʦҪвʺеģ̭Ҳʡ󼺡
ڲ԰깤ǰƽȥʨɽүӣ˳Լ԰˴ɳʦ¸˼ҡ
ƽôȻҪүǰֻ֪ºһ¡
ʵҲȷʵˡƽ˵ԼƸһЩˣѧϰºүӴû̫¶һ˿Цݡ
óүܺãƽһԼֳƵĲҶȻװӵӴүӣû뵽Ц
С쵰Ѱģڸ֮࣬үӵĻҲˡҪƽʱƽЦ˼ҿ϶غһȻתͷȥˡ
ۼүãƽûҪ󣺡үӣǲ԰ȫŪˣ͵ʦûµʱȥЩѧϿΣ̽ǳ£ɳ֤۲
ƽΪүôѳմȥ϶ԥصͷӦȴû뵽үĻûпǣҡͷȥ


523 ͻ¼
ֵƽԾˣ׷ʵΪʲôȥǴгյĺûᰡ
үӿƽһۣ˺þò˵һ仰û츳ˣỵ́
ү仰ƽҲǻȻүǶô˵˰ȥʦѧǺпһÿζ˵ֵġ
ƽ𵱳Լүѧ裬ȫĶ«ѧģͷβûү˵仰үĬԵƢȥʦȷʵܲʡ
뵽ƽҲүӵʦĴ㣬˶εүӣʦ뵱ˡڲ԰ʽŵ죬һҪȥŶɳ￴ָһҪĽģǧӣһҪʲô˵ʲô
ʵүӺ뿪ʨɽķΧҲǵɽµЩƷѡƽԼȥ԰һھܾġԿһºүջͷã
̫ˡƽüЦģʱԿ֤۲
ƽүһᣬ¼ڷ͸뿪ˡ
ڷҺѾ˱ƷеƷ۷Χ˼ʡУӰҲԽԽȻƽľƷ·ҪÿпڷҺļ۸Ѿһǧ˰ٶˣȻ֮ͣ˿ûм˵˼
ڷҺרǴ̳ͱɽ˺Χסÿ춼ǵ۵ĿڷҺһա˵ѾлţʼڷҺˣڷҺӸǧ˰ٵת־ûӹ
ʵڷҺôܻӭҲƽԤ֮СϾڴҶԽӣǮҲ٣ǿıƷҲˡ
ʲô֬ƱӷֲԵ׷֮ģֻҪԺһЩģĸҪǧģЩƷȴȫûСɺڷҺôԵЧǸƽ˾ĲƷҲ֮еˡ
ȻƽǾԲү˵ЩġҪү֪ƽÿϺüеĿڷҺÿмֵǧ飬ÿСƿļ۸ҪٵĻ϶İõƽĿڷҺˡ
ƽүǰǾڲڷҺļ۸ֻ˵ԼģүӲѡ
ʨɽƽһֱĳ⳵ǰǵĻվ𳵻С
⼸ƽƤȥˣֲ뿪̫۵ķˡиҲܷ㣬кͺǼҲҪܳʱ䡣
˻վһ˸Ʊƽûȶþ˻𳵡ʱ˲࣬ϡϡû˿͡
ƽҵԼλãûû𳵾뿪վ̨ؿʼˡƽЩ޾ɵؿŴľɫ׼ĵһСʱȥʱ˿͵̸ע⡣
һСʱ͵ˡһֵüɫضͬСɺ߲˵ľƵࡢǮҲˣȵУúóһ١ζ̫ˣ⣬бҪԶȫصģ
˵ܴȻƽûп͵ǰĻһֲȫˡ˵ﻰڹ˹Լ˾߲ˣƽгɾ͸еģ˵ɺƷƺ߲Ѿģõߵͬˡ
Ȼƽû˶ãǸӵͬ;ȵص㻹ҳԡɺƵĶûϵϢ˵ǵĲƷǼ˻ѧҩƷģЩ߲˵ӲŻôƯζҲƽ߲˺ã
˳һ̫ŵصɡ߲˶ڴƵģܶ඼ǼľƵ갡ѵǽǰͲһ𣿡
ģֻҪǮ׬˭ôడͬһмüվϢҿ¿϶ٲˡ˵Ǽҹ˾˵ˮӽֻܶѧҩƷ°ģҪǳԶ˵Ļߺߣ
Ȼǲ̫ԸţôóԵ߲˾ȻǻѧҩƷ߻ģҲԼ彡ðաԳһº󣬻ҡͷȫԺҲԡɺƵκζˡˣ˵ҪҪȥҽԺһ£
ҾӦáͬͬ⣺ԼǧáرϼҴڵģһи̵ģźӿô찡
ͷʾͬʾһ»ȥõҽԺ壬ԺҲԡɺƵκζˡ
˵ĶԻøոջЩСƽ˾ξˣæֻ鿴롰ɺ͡Ⱦؼʺ󣬳ϢƽĿɿڴ


524 Բ
ںü̳ŻվϣơɺũƷɻѧƷϢ
ЩϢ˵ҲǸͬе˵ɺ˾һЩѧƷֲ߲˺࣬ǵũƷζѣԴﵽƵĿġЩѧҩƷ嶼ǳк̫ࡰɺƲƷĻ°Ҷȫٶкܴ𺦣
е˵ɺũׯˮԴС޺ܵȾͬʱҲũׯءũׯúˮ˵أôȻҲȾ߲ˣе߲ѾʳãιˡЩɺƵ̿ǼˮˮƷʲôģҲȫûѧҩƷģǾԲܳԵġ
мѾʼԡɺڷҺ˵֮Է˿ڷҺ󣬻ʺ;񶼱ˣȫΪ˷ܼҲ˵ڷҺȫ͸֧ߵǵĸоʱöѣõʱԽ𺦾Խ
ƽһЩ̳ϣ߿ǷӡЩӵķһضԳɺ˾ܺߣӵҲȫΪԼʳɺ˾ĲƷԼز֮Ļ
һһԼɺ߲ͿʼˣһһֱûжϹȴҲðҲðƽ¿һ£һųеҪٶа֢֮õľ఩ӵĵ˵ѾԼԵġɺƲƷȥˣ֤Լİ֢ȷʵΪЩʳƷµġ
֮⻹вԳҽ߻ѧҵˣֻѧƷΣȻûȷָɺƵũƷﺬЩ綾ĻѧƷ󵼶ߣɺũƷѾЩѧƷĴ
ÿȽϴ̳ݵӣŻվҲϢ£ɺƲƷо綾ѧƷƺѾ˰϶ʵˡ
Ҳں׷ױʾԼԹɺƵĲƷԼ彡ʾģͬʱɺ˾ģʳƷȫ¡һߵۣƽҲһΪѵЩӵʼٸߣǷ⣬Ҫܻ˾ò׽
ƽرһЩӷʱ䣬ȫһ£緢ġҲ˵Թ˾ıʱ仹̫ƽ˿ûʧʱ䡣
λ˿ͻɺƲƷ⣬ƽѾû˼ˡЩƣر˫ۣǾ˭ԸԼ
һƽŷ֣ɵ˻治١ǰԼͻ˿ģⳡϵľֶп¡ô󣬷ı˿϶˲ٴۣӦųһʵˡ
ƽ˼˭ʱΰٴ绰ˡȵĹ˾Ҳסˣ绰һͨͷ֪ϵϢ𣿶ַˣ
Ѿ֪ˡƽԾǵıڿʼʱ䲻ֻ̫ҪǼʱӦӦԵõĻӦÿع˾
ƽȵ̬ҲӰ쵽˵绰ͷΰ٣һ˼СʵҾӦٿһ飬һ¿Ӧ¼
ͬ⡣ƽֱټҰɣһСʱܵ˾
ףΰټ򵥵Ӧһ͹Ҷ˵绰Ҳûƽ˵̫ķϻˡ
׼㵽лվƽٶȸϵ˾ʱŵѾڻҵˡ
ϰˣֹͣ˽Ŀȫƽϵ˵
ʱ˿ƽҲûʹҺѵ飬ֻһͷϵӦö֪ˣ֪λԴʲô
϶Ƕǵı沿ȵԹ˾ӲἯͻȻ֣ǰɴûӣᵽǲƷģҲȫԿ佱Ϊġ
۲ɳüǲ֪ı˭ҪЩˮҥ̫׵ģҲĻָʹ
ΰҲҡͷҪǲĻָʹҳҹ϶ǲϢԽԽ࣬ɲʲô°
ղôǶ취ܲԴаɣ
գ˵չϵõæСֻҥѣûԴеʱ÷
ôһѣղŲԼ˵ˣæƽк˼ҲǸ˼
˵еƽĻʱ鲻ʼٸߣҲҪȡжӰ졣
̵ҿȥֽЩʾϵȫҥǹǹ˾ı
ɹ۷Ҳ㻹һ£Ѿӷ̰ǱЩҥߵȨ
ƽͷԣȥ졣
۲Ĺ±ֵȥҹϵӦÿԸЩ̳ʩӵѹɾЩвʵ۵ӡ
ҲСƽԹ±¾ͽˣκηù˾ûƱǩ־С
ƽǸظˣΪ˴ﵽĿģ΢ʹЩֶβ⣬ֻҪ캦¾СνûƱķãָ±ϵĺôˡҲᣬƽͷʾס
üҾ¿϶Թ˾Ӱ죬һǿͿͻϵ˵ϵȫҥǵκβƷ⡣
ΰҲڵҾκ¶ǿ˵ƾǻҪóȨļⱨ棬ߵǡ
½ɡƽҪ뼸ҼҪйȨļҪĶʵҡ÷治⣬ԽԽáУĿҪȫ棬ҪеĲƷũׯˮͿҲҪ⣬Ҫ©һ
һƽҪ¼һӦˣȥϵ
Сƽ䣺ڼʱýļڳۿọ̈̄˵ʵкô
æҲ¼ͬʱͣͷʾԼһġ
ǸԸֱˬĹȻո˵˻ʱ̲סƽҾҪľǰҥԵԴͷҳҥԻԴԴϵس֣ǵв̫ˡ
ҲôġƽԸһҪЩǹ˾ļһﶼҳ
˵ƽͣһ£Ȼΰٵӣ˾ЭҵĹʱұ档۷ռһ֤ݣȰЩһҳ׷ǵķΡЭӵĹͬʱù˾ͬ£ôҰĵظ˾ְҪΪһҥԣԼšˣҶʼɣ
ÿ˶䵽ƽĻȫ뿪Ҹæȥˣⳡ˾սʹ˴졣


525 ˳
ҷ˸ԵĹƽҲûڹ˾̸ϻصũׯȥũׯĹ˶ʵͽũƽЩ֪ºܲˡϾũׯе߲˶ֳģͻȻݳ°Ķ߲ˣƽ¶ǵĴһǳ
ڻũׯ·ϣƽ˸绰͵˿϶Ҳ֪أҪ˼׼С
ڷҺԭϳ㣬㹻һµģҲܺãͨ绰ֺǺǵƽϰ壬ô绰ҰǲԭҪ
м̫õҪģа취ġƽȸԤ룬Ȼϵҥ
ЩƽϵǣϢûбֵúֻܼЦˣƻǰҲʱڽͷڰᵽ϶ѡϰģļٲˣٵҲ治ˡֻҪǵĲƷӲݷ̰ģ
ƽҪĵģû뵽ȴԷοˣҲемֺЦ̬ƽĲ٣ЦŶôҾͷˡ˾ͬ¿϶ỨԸЩҥԣͶˡ
ƽؼʱ뵽ԼҲе⣬֤İɣϰ塣һᶢģ֤ӣԳ˵ǱʱڷҺҪ
УǱ߾ͰˡķӦƽԹģ͹˵绰
ǰ뱲ӶˣϾǼһЩ˵ģ»ֵܱũׯڵ˶ʵͽũǰɴûƵ顣
ƽĿǰǺ󣬴ȫԵߡоΪѾڰ칫
ƽͬؿڣʱ顣ũׯһˣСҲũׯĹǸˣũĿɺũׯԼļһҪôڮũׯ˵ں޸ݵ˵ԼҲãѹô
оСΪ侲ûԼǳƽϰ壬ڸô죿
Ҫ侲ƽƽصҾƽʱһøʲôʲôԼĹҪɲҪһЩҥԼšһᴦõģҲõģ
ƽũׯźܸߣ仰ҶһҲˣǴкˣϰĻҶ˰ɣæȥɡԼãǶũׯ֧ˣ
ũׯƽʱڹģĻҲǷ׷Ӧ͡Ҷɻȥˣûиտʼ֪Ϣʱôˡ
ƽǰ˵ɣʵǺܳصġΪһʮһ͵ˣжô޴رйعʳƷȫ¼Ǻ׾ʹе񾭡ҪǴãɺ˾õ׾ͻᱻһؽƷɾˡ
ƽԻᶯһ£ҷķκβеһŹ
ȻƽѾù˾չ˹жع˾ҪȴҪҵЩҥԵԴͷҪ㣬ѡ
ũׯĹ˶뿪ƽ̲ͨӵĵ绰ڵ绰һȥҲЦеأżֵ٩صӴϰ壬ô绰
ƽڿûЦ飬ûضӵкܶҲõԣɱ˵㲻֪
֪ҵȻ֪ҲϣôżЦڿأ°ˡұȥũׯúôһأŵòȥ
Щҥƽŭũׯÿ춼ԣҪԼô
ӲС˵ûãҪҶŲа
˿Լ侲ƽһôŹ˾ĲƷȫû⣬±ضҥԴͷУԴ绰æ
ȤʣҪҸʲô
жҲϢĶֵģһǮںҡƽæ飬ܲȷЩ˵ݣҺô˳ҵĻָʹ
ӿЦõСùȥ˭Ϻ㣬δҲ̫Ϸ˰ɣУԲУº͹Ұȫ޹أȨ֡
ƽͲµӻô˵̾ͻЦɱ˵»͹Ұȫйϵ


526 ׷Դͷ
ҲƽĻˣ̲סʵ㵹˵˵˼ҺĹ˾͹Ұȫʲôϵ
ޣӦ֪ǳϵıҽɣƽ˵ǣŵ绰٩٩̸һ㲻֪ҲڷҵɺڷҺҥ˵ڿڷҺ˷ܼһҪǳϻߵҥԣֹͣȷʵЧĿڷҺǲǶ˼ҵĽɲӰôϵĽ⣬ܹ͹Ұȫй˰ɣ
ƽôһȦӲǰҥº͹ҰȫϵһҲеЩЦҲòϣƽĻȷʵôһҪǳҲڷɺ˾ĲƷǹҲȷʵɲһ£ʲôĨɺ˾
뵽ҲЦݵ治ǹܣôҲǾֵرԱСæҪæġãҾüԱһ£ЩӵԴͷʲôطɡ
ԸæƽҲ˿Ҿлл
ָֻЦеر飬ƽסŶǷһ顣
ƽɴӦף´ũׯһصĵһͷܹ
ֺǺǵصһΪη粨ȥҾȥũׯתתһͷһûԹأ
޴Ӧƽ׷ЩӵԴͷƽ˵ǸϢԹֵҥļһӦò¡ֻҪץסڳĻָʹ˭
Ϊ¶Թ˾ģֻڳĻıǲģҪʵ֤֤ɺ˾ĲƷûСʵĻ鹫˾еĲƷ⣬ƽϵĴǵţձ֮ʽ硣
ƽڵ绰Է˵ĿǰΣǰѸԲƷȥȨ飬Ȼѻ鱨ĸԼЩ鱨Ժܺõ֤ɺũƷ緶ΧڶǺܰȫʳʲôжк°⡣
ƽĲҵţ֮ʽҲɺ˾кĺȻܾƽҪӦ͸Եĳȥ飬һᾡѱĸ
ΰǵĶҲܿ죬ڶеıֽ͵ǳ˱ҥ档ڹɺ˾еĲƷϹұ׼Բκжк°ʡͬʱҲҥߣΪѾӷ̰׷䷨εȨȨ⹫˾еĲƷԼũׯĿˮȷʵ֤Щҥԡ
ͬĹ棬ҲڻڽļȫֽͬʱҲѾɺ˾վҳϣԾЩҥԵӰ졣
ƽԼҲûȷ֤ݵ£ֻһҥ棬Ǻķڷġ
ʵϾڱҥļСʱڣֳһɺ˾ӡɺ˾ͶٶǮʼΣ̳ʩѹҪɾҥ˿ջǹвȵȣ֮һ浹ɺ˾Ϣ
ƽһֱڹעϵϢܿ췢ЩҲһСʱＯгֵģȻЩҲǳˮ֮֡
Щӵĳ֣ҲѸȺ鼤ߡĸȫǴɺ˾ģ˶׷ױʾԺҲɺ˾κβƷˡ
ЩڼΪ֮ʿӣƽҲһ˿ЦЩˮԽ࣬ͻ¸˿ҲԽױҳ
ҳˮ֮ǰⳡڮɺ˾˳ѾԽԽҡЩ͵ŻվϣйɺũׯƷ綾ѧƷȾš
ȻЩվǵŲû˵жѧƷΪӵģΪЩվĵߣԹ˾ɵӰҲҲ
˵ڮٵķ籩չһµĸ߶ȣѾӵ˱ֽ͵ӵȴͳýϡٱֽ϶йɺ˾ƷܻѧƷȾϢڽʡУҲᵽ¡
˵Ӻͱֽý壬ҲῪʼעɺ˾ʳƷȫ⡣ȻҲĻͰźõģƽĹ˾״ǲưոݵġ
ƽԤϵ¼ǲ׽ġȻµƶƽǳǱֵʮ򶨣˰жԹ˾汨ռطÿһŵĳԴ
ƽܿͷ֣󲿷ýᵽйɺ˾ĸʱԼͬᵽתԸ۵һұֽƽй裬ӿٶȽйصŶһ顣еźƽȷ۱ֽȷʵȱŵĴͳý塣
ںڰƽһ˿Լֽһݱֽʹ޹أдƪļ߶ٻЩƽԼӦϸһƪҲܴҳЩ˿
۵ıֽ˵򲻵ʡǶûСƽҲвѣҪŪһݱֽѡ̴绰۵ĺҶ飬æҵǷݱֽ
绰̾ͽͨˣûƽҶͷеʣϵܣǲҪԸ㰡ǵصĶǶ㲻ϢѾ˵ƼǺȥҪ˻ˣ˵жı㺦ˣҪأ
ƽϢҲ£һڷ綼û¶ȫ֪
Ҳ绰ʺˡҶ˼ҵǺ㣬˵ıԲ⣬϶Сˡ˼˵ؼʱ̲ܸңƼǵԼͲ鷳ˡ
ҶĻƽǸж̲סһһ绰úúͨһ¡
ˡҶƽʾͬܿͽʣʱ绰ңʲôҪ£
ƽҶҲûʲôÿģֱ˵صҶ磬æҵһڡеĻ籨𣿡
Ҷɲɵϣ̾Сʣ㻳ݱֽʹ˴¼йأ
ҶҲûʲôģƽԼĲ²˵˳ϵϢ֮⣬籨ǵһЩϢý壬ҾáҲЩ⡣
ˡҶ̵ھȥұֽȻר̸͹ȥ
Ǿ鷳ˣҶ硣ƽҲ飬лܿ͹˵绰
ƽִ˸绰ƼǺ̵һĿǰ⡣
Ǹˣ·ǳÿƽֶ˾ֵǰҲöˣ˸ıԡɺƷƵġƽȥҳ˭ڮɺƷƣ˻ô֪ƼǺ̾Իᱣֺɺ˾ĺ
ƽ˼ҵʾлڿͿһŹҶ˵绰Ҷ˰ѱֽ֮ǰоһͷϢġƽܿͷ֣Լƻ޷ʵˡҶĵ绰ͺ˸ͷʼе绰ԴԴϵشƽˡ


527 ̬
һ绰Ϊ̳ŮǿˣһƷɶ˺֪ЩҥԺ󣬾̴绰ƽ
㻹ðɣ绰һͨ͹ĵص⼸춼ھǣ֪ЩҥӰ󲻴󣿡
ƽ侲صĿǰãҹӰὥֳ
֪Ǵʵʣô죿
ƽڵ绰ԼĶԲ˵һ飬ȻֻҪеļⱨ湫ЩҥԾͻ᲻ơҸĵǸĻָʹҪǲڳԺ󻹻ᷢͬ¡Ͷùϵʼ飬ѾЩüĿˡ
ƽ״̬ܺãԷЩڵ绰ͷοʵ̫ɫˣҲġҲҪ̫żҥû취һǰܺõĹ˾ġ͸ϵȥʲôܰæġ
ƽ֪ǸܶŮˣҲûȰҪУֻǴЦðЩ½ȥһЩģξ鷳ˡ
ԴһôûҵԼǰɣ
ǺǣҲԣƽɣµأҲģ
⻹࣡ˣ˵͹Ҷ˵绰
֮󣬵绰һһشмǼ֪ѣҲܾĺѡȫǳڶƽĹģڸýϿɺƷƲϢ󣬷׷״绰ο
ǵĹƽܸжúΪԼģοԷ˵ԼĿǰȻЩҥڶڻЩӰ죬ֻҪʽļ鱨һоͻˮʯò̫¡
óƽƽ˵״̬ȷʵµӣĺǲԷ֪ʱƽ϶æȫο͹˵绰Ӱ쵽ƽ¡
Ȼ绰ƽˡ绨԰Ĵ߲֡˻ص׿СǵĴܺͷƤǣҲ׷״绰ƽ
ЩȻƽҵҲѣȫʾ˶ƽ֧֡Ƥƽʲôʱپ¶׿Ҫƽ¸¶ṩһЩʱ߲˵ӣֱӣҪƽٹ߲˵԰ȥ
Щѵ֧֣ƽȻҲм˼ϻȷʾվƽߵģʶѡƽڸлֵ֧ͬʱҲĬĬؼЩ˵֡Ǵĺѵģ¾ĵη粨ȥһҪúøлҡ
ȻȻѼѣȻҲļѣкʡǼҾƵϰˡ
ɺƲƷܻӭʱǶƽǽһȰϵܡϵܡ̵ؽţΪľܶŪһЩũׯĳһЩõҥԣЩ˵̬̱ˡ
Ƿ׷״绰ƽﻰ˼Ҫɺ˾ֹʾԤһ߲˺ÿͼȫҪˡмĨǵʣ֮ǰƵ߲˻һЩģɲ˻ƽ
ֵиʾ¥Ǯϰ忪ھ˵ý嶼˵ɺƲƷо綾ķôɺƲƷܵ˷ǳӰ죬Ҫɺ˾Ӧ⳥
Щ˵ĳֱƽеġĿǰ£ҲЩ˾塣ֹ˻ҪȫһڴӦǮϰҪ⳥Ҫƽֱػ˾䡰ȥԺ״ѣ˾ҷ㣡ֱӹҶ˵绰
Щһ޳ܵı֣ƻƽ㲻顣û˼ȥѰеߵũׯİ칫ҵʿ
ںһЩͣС˵ƽֹͣ죬ĿⲻԼͬؼеϡ
֪ڵ˿϶£ƽЦе߹ȥʣʲôأôصģ
ڨЦؿƽȫҶ˵ʲôֻǸֱӣָſյͣ⼸ءۿ߲вٶˣ˵ĶûˡղҲҶʲô¸ˣ
һͷҲ׷׿ʼԹ
е˵̫ˣϲ԰ȥæҲееΪˮģۿ԰ݮˣҲ˹ʵҪ߲˶ˮ͸ûҪˣ⼸ںĵذοƽϰ岻Ҫ̫żǧע塣ļٲˣũׯĲƷôãֻҪ֪࣬϶ǰһܻӭġ
֪ЩǱԹǵģֻǶԼİοʵǳڶũׯĹģƽڸж֮ҲмԺЩӵũ˹ũׯδ˵Լϰ嵱ûͦġ
Թ˾ĹԱƽΪϰԼΰοЩˣǲҪôġ
뵽ƽڵ˰οһЦȻ󲻽ص֪Ҷڹũׯǰ;ҸеǳοҪϸһ£ũׯͽɵڣѾɹѹˡԶ˵еʱĴ峤ʤҪȻسĶǫҪռǵũׯС޺ӵȾôѹĿǶѵ¼ûκθݵҥԣ
ֻҪ鱨ЩҥȻûˡʱǵɺũƷũƷгĵһӣũׯĲƷȥ
ƽϵ򶨵̬ҲȾ˴ңڽһӵϰ˵öԣũׯôĺöûǻǶ˼ũׯϣ²ȥô࣡
˵öԣƽͷҰũׯܺþС߲ʱûҪŽһ֡ЩҥԶȥˣ϶ߣʱеôæģ
ƽĻ¹ʿڵĴ˳ղȥˡֻǹߵʱûע⵽ƽ΢Цһ˿ǡĿǰٹ˾ĿͻҲʼˣɲʲô¡ȻƽǰûбֳʵЩĵġ
ƽĵʱ򣬽ӵɴĵ绰
ȵɴʱҲԵЩܻûƽ˵ͼ£ϰ壬̫һЩͻҪֹһЩͻͣҪǸô죿
ƽ⻰ͷһǿԼ侲ʣôûдŵͳݣ
׼Ŵ绰ƽ̴ũƷڷҺĿͻֹԼжʮ˼ңҪͣʮ߼ң⻹оżȷʾкԼʣʮһʱûб̬ҹҪչ£иĿͻֹԼͣ
û뵽ȻѾнķ֮һĿͻֹͬƽҲǰľҲ֪ԼʱԲţһնصãͬǵҪ󣡡


528 
ȫͬ⣿ƽĻҲɳһæ׷ʵҪҪǵΥԼ𰡣ЩҪ˻ģô
ƽһȻ˹Ҫͣȫհ죬Ͼ³飬ûñ˺һеʧЩֹԼģǷԼҪľУԼ̾ϣҪ˻м۰еĲƷջɡ˾ֽ㣬ҪЩСǮȫû⡣
ȻϰôˣҲö˵ʲô㬵ӦһЩĵصǡЩҪֹͬ˻̫صˣô侮ʯ֮ǰô飬ں泳ҪǷ
ƽЦɣֲǸտʼˣ¶ⳡûɽȻҪ˳Ǿǵıɣ
ˣȥ¡֪ϰ˵ûɴͷɥӦ
ڹҵ绰֮ǰƽͻȻУҪֹԼ˶Ժ˾ԶǷκҵ
ƽɸһЩ˳ӦϣһЩ˵ģη粨ȥһ޶
ҵ绰֮ƽ̲סСԽԽˡ뾡ҳĻָʹУ
ķչƽԽԽʱڸһϢƽͽӵĵ绰Ӳûж˵ʲôֻƽҪ롣ûƽ칫ҵĴ³ݴ棬һ˵ϸϡ
ƽڿЩأִ绰յ˰ɣ¹ȻЩΣü˲֪𿴶㲻ӷֱں̳ܶϣһͬIPַԷӲͣظԼIPַûӹǰСӵ׷١
ƽŴǸ˵ϣЦŶӵҾ˵ڵޣǷһ飬лл
˵һͷܱģȺƽ˾ЦȻŹĵʣʲô㣿
ƽȻȥˣҺԹ޳𣬵úúʾ˭Ҫôģ
ӺĵƽҪ侲һ㣬ǸҲ
İɡƽҿǸطĺù񣬲ġ
Ӳףŵ绰ҶŵζˣʳϢ˸һҿǵõϢҲڹע£ȻѾˣҵʱдݱ档˵Саô£Ȼ϶ˣ
û뵽ϻôԼƽҲжȻڱǰֳֻЦضӵ˵»ǲһµĺãûɣ˵ˣҪȥһϢ֪ͨ㡣
˵仰ƽ͹˵绰ֽǷݴ·ڴƤũׯ濪ǰƽﻵˣڲüĿˣҲЩͲס޲ҳǮļһݺݵؽѵһ١
ȻƤտũׯſڣƽͿһԺܿٶӭʻæزɲͬʱԱߴƤ̥ͻȻתұ߳˳ȥ·ͣ
ļʻԱӦûƽô죬һӲɲͬʱ̫ͣӿ·棬һͷԽ·Եˮ
ҿƤƽҲ̲ס˾ֿڡƫƫʱ£ʱ߲ˡ
ڱļʻԱûˣܿʹ򿪳ŵײײسˡȻոӳʱûԼĹİ
û°ɣƽԶʹʣﻹб𣿡
˷ųҡҡһãûˡ
ûˣƽҲ˿ͬʱҲ̧ͷһº̴ʣʣƽ𣿡
ңƽЩͷԵôʶң
չЦãҽгºҶҪļġ
ƽŻȻԭƣųţû뵽⣬ʵڲ˼û°ɣȥҽԺɣ
ҪҪºЦҶЩļҪǩհɣҲж¼ͷĵӡ
º˵߰ѹİݸƽӹİŷȻŷҶ¹ȻͲ֪ƽѾʼ黪籨ˡ
ˡºͨ죬ȻҹӸ۵ģƽϵл
ºص̫ˡҶյЩļ̴绰ȷһ£ԡ
֪ˡƽ򵥵Ӧһ̲ͨҶĵ绰
ϵܣѾ֪˭дƪˣҶ绰ĵһ仰ƽһ


529 ׷
Ҷ磬㶯湻İƽ̲סЦʣô
Ҷдƪ˽۵ˣʮ꣬סھǱߵģǻ籨ļߡϢʱû鵽Ѿ˶ˣκη紵ݶ֪ͨ㡣
˵ƽҶҿдģҶҲйĺѣƽΣȻҲʮֹġҹƽͻ籨ͬʱѾҳ˭дƪѾʼǸˡ
ΪʱȵԵʣҶĿǰҲֻ˽⵽ЩϢȻҶڸ۵ֻҪһЩʱ䣬Ѿҳõ鱨
ҶΪҲƽʮָжƽҶ֮Ĺϵ˵̫лĻԵˣֻ΢΢һЦҶ磬¾ͰˡһҪҪȥ죬ɣʱ֪ͨң
û⣬ȥɣϵ֪ƽ϶ǳæҶɴعҶ˵绰
ƽ绰ʱ򣬳ºһֱ΢ЦصԱߣֱʱǰǡ
ƽóºȥҽԺһ£˰ѳӵϳºòּؾܾˣʾЩԼġȻƽҪҪæԲҵʱ䡣
º̬ȼƽҲ飬ٴʾл󣬿ƤѸ뿪ũׯ
Ӳǹֵˣռ鱨óĹϹǸߵϢʮ꾡Ƭ֤Щ⣬ĿǰסַΥ¼ȵȶȻĿ
һģסСʱӿǡһҲǸСĺڿͣǰΪ׬ǮдһǳĲȾԣ˲СʧĽȻһﱻ˺ü꣬ȥűų
󲻸ڿЩֶˣ֮ûһ֮Ǿ糴ֵĹ˵˾Ǳ˳Ǯ
ΪͨԼ˳ԶԷɲЩֹܱͬȵġıдĳԶԼӶǰǼţԺܿһո¶ͷǡûþͳ˴ƣҲˮǴߣǰڿʱˡ
ӵûϷһɺũƷ޹˾˿ͳ˸߼ۣҪ̵ʱҹ˾ɨء
Ź˿͸Ļӣ޸˺ü汾ϡڿЧܲǼʲôɺ˾Ѿ˺Ĺ󡣶ұֽ͵Ҳвٶҹ˾ţƹ˾Ҳֻʱ⡣Ѿ˽죬ʹ绰ǸˣҪβԼˡ
飬ͿԴСȥ漸ˡںų̈ͬʱעʾĸõβȥ϶ȼ١
СڸֳʶС㣬ɧǵŮʮСѾӦֻҪǧǮȫԸȥ϶١Ѿ˺ܾˣ׬Ǯڿγˡ
ǼұĨڵĹ˾ôûпǹ˵ֻҪԼ׬ǮУȥܱ˵
һ֧سһڣӻС촩Ӿװʲôӵġʱҵţüͷʣ˭
İ˵ˮģ
ŭȣףˮģ
䣬䡱һ졣Ȼſȥ̵ּķѾӲƿһӰ˽
㡭ʲô˽ŵưŵˣֵشУ𣬱
ҵǸСʱ·ƽñŶһʱȷǰǸˣǴע
ҵĿ꣬ƽһЦ̹ϷţԱߵıŸˡȻ߽䣬Ѿŵɫ԰׵֪ʲô𣿡
ҡɶûɰתʸڷԼκβĹ
ȻķȴȫáۼƽͷˣڷʮĻϣȫʾĨɺ˾ӡһ׵ģƽԸЩȫȥ
ɶûɣƽ΢΢һЦǽǵİصسһ̨ȥ
أһ̨ԷһɽζŵʾҲ̱ߵһƬڡƽݣһҴһ̨ʾ̨ʾðһ𻨣Ȼûκζˡ
û뵽ƽһԲϾͻᶯ֣æ󺰣ʲôûɰ
ʵƽһİźХֱԴҹȥһҪҵʵˣԴͻ󱻿һķѡ


530 
ۿԼԴȻҪġȻֻǸڵǰĺڿͣķӦȫϴԵٶȡȻҪȴӦֻؿŰԼ
µֻܱĿȻеľʹûн٣һƹƹҡ
˫۲ŷ֣֮ڷſֽҷĵԡÿһȥ̨Իʾꡣգ۹򣬷ʮ̨Ծֻʣ̨õģʾѾȫûһ̨Ķûˡ
ƽֽ̨ʾɨϣȻ̨ҳһİݡƽǱúˣһйһеԹоǺ˲١
ȻƽҵˬˣȴᡣЩԿĳԷһֵܹʮأȴȫ˸ϡã͹۵ˡҪĵԵӲﻹ˵ʮҪϣƻҲ֪ЩܱܲסҪݱٵĻʧɾĴˣԲ̨ܱȵġ
ˣ۵ҪֹƽǷ
ƽЦһеİѾظ֮䡣
˲;θ۵һţŶӵڵϣֻĴϺ
ƽסһֻЦǮܻɺ˾ͲǷȻԼ˳һǾͲҪֱʮ壡
Ҳεģʵ£أӲҡҲ֪˵ʲôʲôɺ˾û˵
ܺãƽ̽ŵڿʼÿҶָֿʼ֣־ʮΣߣһûָĺڿͣҵҪôʱ˵ԣɻУ
ƽĻͷ亹乶¡óǿЦ˵óõġԼʮָȫ޵Ĳ״Ŀʼҡˡ
ƽŲһЩʲôѾʼһ
˵˵ڼֲȥˣͲӰԼ֪ȫ˵ʮǰиϵңҪҺɺũƷ޹˾һݱ׼壬޸˼汾Ȼû̳ȥ˴ӦһʮģǰѾҪ³֮ٸ
Ҷ׬ǮȤƽĻҪ֪Ǹ˵ϣκϢҪˣУ㲻Ҫָˡ
ѾˣҲûʲôù˼ɵģ̽ŵϺϵҲĵַӦǸ۵ǱߵġĸҲдòҹƱǳַġС
˵Сؿһƽдη˽˸绰ҡ͵͵¼˾֪ȷʵϷ
˵ﻰƽĻ㿿סرǶԷʹIPıʺܲúǸļǺϡƽѾԽԽȷϣǸؼпܾжԹ˾ĹΪֻҪһ㶨ˣԼлᷴΪҳ¼ı
뵽ƽ󣺡˵ô֤࣬𣿡
УСæй˿͵ϣȫƵˣǱߵĳ
ƽſȥøԼȻΨһһ̨ûһıʼǱϲ鿴еݡ
˼¼Ͻ̸ݡƪ׼ĸ⣬׷ĶԷIPַһƵļ
Щ֤ƽǳ⣬ŻЩ˵ͺˣҲЩʧҲʡ鷳
ǣǣʼ۲ʶ̩ɽʱ˿˵֣æسһжԼĴ
ֻǱʵͬʱȴﰵģһһҾȥһ˽լ϶Ӳˣ
뵽һĨɫȴûӹƽ۾
һȻб뷨ƽǸֳһ˿ЦͻȻγϵǹסԴ
ǹֱ¡ȻҲûǹǰѾһʱĺڽһʱ̰Ȼô鷳öҪɱڣʵ̫ˡ
ĹʲôƽѹַԼ֤ǰһضʵ˵εΪѾΣҰȫҪǿ㲻ǸС޵ķϣھܰץȥиʮġʵ㣬ĶȥʱЭ׼ȻҪȥ˵Ҳû취ֹǾ͵Űεɣף
ȻףԼĨһͨӪ˾ôͻΣҰȫϹϵˡǹںǰ֤Էû˵ٻ
󳹵״˱ͷսսӦˣһʵʵ˵Ҷ
Ժʵ㣬Ƕأƽ仰ʹŴ֤ݵ뿪ˡ
ؿոձ紵ķ䣬˺һſʼڷзңϣҳõĶȻνӵĨɺ˾Ļܸߣȴƽɷǣе豸ȫˣοǿˡ
ƽԼҵΪûе˿ĺڣһǻã˭˱˵ǮĨڹ˾ģôܸ֪ͲĵʵҪ˶ϵó֤ݣƽԻͽȥ쵰ٵꡣ
صϺƽȡİıֽϸһ飬ڶ̶һдƪɺ˾йصı
ڿʼһƪУȫЩǶǵ֤ݣС޺⵽Ⱦ飬֤ɺ˾ĲƷжҲΪƪû̫עĹϵдƪƪͿʼ֤ݣõĽҲţ˴ڵĹע
ЩУͿԿڿĨɺ˾󴦵õ֤ƽţ籨ļ߿϶¼˺ҪáƽɣָʹϷˡ
뵽ƽٳɣ̿Ÿٹ·ǰ۵ɻȻһЩƽǹأϷɻ϶ǳ鷳ֻԼȥˡ
ƽһ·ϰѳ÷ɿ죬ʮСʱϢʻ޺ڰʱѾҹˣֻĵصȵڶܹؽ۵
ڶϣƽǵһصÿ͡ڹʱʾ˹ֵ֤ûκ鷳˹ؿںƽ̽⳵ֱҶлİ칫ҡ
⳵·ʱƽؽӵ濵ĵ绰
ڵ绰үûжѣصظƽһԳϵϢǱظ۵ˣ


531 
ظ۵ˣϢƽһæ濵ȷϣүӣɶʱ£
濵ŰǰɡʱȥͻȻʧˣڱ˺þáһϴõϢ֪һ涼ˣ͵ȥ˸۵ڸ۵һ£ҵϹܼΪ쳣͵͵ȥĳ˼棬ȷȷʵǱظ۵ˡ
ǰƽظǱ۵ʱ䣬һųֿ濵лллϢ˵ǳҪ
濵ڵ绰ͷʣ˵Щ鷳ܰæʲô¾ܿڣ
֪ЩӰѾȥˣƽЦһµлĹˣһӦùʵظ۵ϢңѾ˺ܴæˡ
óƽл濵ʣ鷳ظйϵ
ƽŻظû죬һƪҲıͳˣʱϷǳɺϡһҪһ²ȷ
šȷʵЩá濵ٴǿҪҰæĵطܿڣ
ƽ濵ʾлȻ˵绰
⳵ûþ͵ҶλлĹ˾ƽǰ̨С㱨Լ֣Ҷܿӭ
ϵܣþòҶƽкһҵӵ
ҶľٶҲǰ̨СЩ㶣ļУϰû˭ôӢһ򲻻õ뵽Ưǰ̨С㿴ƽĿҲ˼ȡ
ϧڵƽ£ûע⵽Լﲨǰ̨С㣬ǺҶ첽Ͻ˵ݡ
Ҷİ칫ңΪƽһ裬ȻĵʣϵܣôͻȻ۵ˣǲҵˣ
ҵϷĨҵǸڿָͣʹ˾ڸ۵ƽҲûҶʵʵ˵һָʹڿ͵˾
ҶһļеݸƽȷʵĿܣֲ鵽һЩϣ㴫ȥģڿҪˡ
ƽӹ˼ۺЦԭǸöĹ⼸ͻȻǷĸˣǮҲʼִˣߣд˰
ҶҲͷ㿴˻ͻȻʮ۱ңп϶⡣ûʲôϵģ»û˭ָʹ
˵ƽԳһ£С˵˭ָʹģҵиɶոմ绰ң˵ǰǱظ۵ˡ
Ҷ߷ˣ⻰ҲȻһˣû뵽˵йأ
˵ҶЩǸεصϵܣ˵㰡
Ҷ֮ԻôȫΪƽξԼ֮ǡʵ鲢ûô򵥣ƽΪʱ׷ͻΪºҶû̫ϵȷʵ뱨Լѡ
ƽҶ鰲οһЦҶ磬ɱô롣蹷˭ҧ˭ºûϵ
Ҷ鲻ϺƽۣҡҡͷȻ֪¿ܺйأʲô㣿
ܼ˭ĻָʹƽöԲߣ̴ҪȥЩ˽Ӵ绰Ҫ֮һ緹һϺȣҲҪ֪
Ҷ¶ɫ˵ûʲô⣬绰ʲôľѶˡҵȥҼѣܲܰæ
Ҷ鲢ѣʵΪ绰£ɲͨ˽̽ġڸ۵Ҳ÷һЩֽŲС
ҶĻƽЦҶ磬²鷳ˣʶרҵʿԽæԤ۵õĻģռ֤ݺ󣬻ڸ۵ٿһҥļдᡣ
û⣬ȥϵҶһڴӦһϵýѣļμдᣬҥӰ
ллˣҶ硣֪ҶҲǳæµƽʾл͸뿪ˡ
ǰ̨СرЦݣƽ뿪ҶĹ˾վлַĽֵϣó绰ͨӵĺ롣
ƽν绰רҵʿȻˡ˭ȹָó绰ģ
֮ǰƽûĵ绰ΪѾ󳬳˹ְֵȨΧƺǣ浽ǹ־жˡƽûǣҲԼ׷ġ
绰ºڽ˵绰ûƽأӾȴԹ


532 
ƽϵܣϰ壬㻹˼绰Ұڵ绰ͷҪҰæҲˣµʱܱܲôߵǹжʱҪľһԣµİ
һͨԹŪĪƽطʣ޴ֳʲôңô
ƽȻ̾˿ôҲȥ˵һˣڵϿź˵Լ֪ȫˣҲûʲôΥˣ
ƽЦĽͦôҵõҪ鱨˼˳һʧ꣬һð
㻹˼˵Ӽڵ绰ͷ£ҵĲȥҿˣ˵ǽһҰͺմƵġ˵鱨ԣע㷽ʽҿǻ˲Ű°ƽģԼɣ
֪ô˵ֻԼǷѣƽЦã´ũׯһͷֻؼң˰ɣ
⻹࣡ĿĴﵽ̺࣬Цеƽʲô£
ƽ֪òſֱ˵æ24Сʱȫ̼ӻ籨Ǹļߣ˻ÿʼ绰ȵȵȵȣ֮˵ʲôλҲҪ֪Ŷܴ
Уܲһ㣡ڵ绰ͷӣҰҵѾæˣôȥ۵ȫһߣ㵱Щ߶ǺöԸģһع⣬ҶҪùֳܾǣ
ƽЦеʣĲУ
ԲУӻشն
ƽ̾˿ʵ£ȻòУǾɡϧץסĻᣡ
һ֣˾æƽ˵Ǹߺϵ
ûҲܿ϶ƽʵ֪ѾǱظ۵һݣͿʼдҲıʱδҲ̫˰ɣڸ۵֮⣬ûôˡ
ӵȻ֪ƽ֮ĶԹҪ˵Ǳظ۵ԸƽҲǺпܵġԿһ£ȻͶƽȥǸʱҪݾߡ
İɡĿĴﵽƽֺǺǵصҲڳģ
ڵȴӰżͬʱƽҲûš±еϵע¼ķչ˵Ʋ£ķչƽԽԽҪֹԼĿͻֶ˺üңҪͣľ͸ˡ
һЩҲ׷׳Ҫ˻رҪڷҺ˾͸ˡǰڷҺרǰŶΪڷͬרǰ𳤶ӣΪȴǰѺòĿڷҺ˻ȥ
ƽһҪ£̶˻ҪһŴӦҶ֪ȥɲǰ취ֻҪٹʮ£˾ͱٵòˡ
Ȼ˾һֱڸýϱҥʳƷȫʵ̫УЧǺԡ˾ÿֲƷή߲˺ͼ֮ũƷۼͣ͡ںгûյʲôӰ죬֮ʽţĺһҲ𱬣ܵ˵µʧƽԽܵķΧڡ
쵹ҲȫǻϢƽѾҳĻֵ˿⣬Թ˾ƷԼũׯˮļҲѾʼˡļ󣬼Ȩ϶еļûҥ°ľ綾ʡʽļⱨ滹ҪȼɺܳߣƻҪϼʱ䡣
ƽڹЩߣҲ½ڸԹҵļⱨˡЩȫرͼƷȫûû⡣ʲô°жʣҸָȫǳ㣬ȫϸı׼ʼҪʱ䣬Ҳ죬ⱨ½ƽˡ
ЩϢƽ͹˾ͬȫĲ١Щⱨ棬ټƽ֮ǰŦԼʳƷϵõЩͿ˵˾ĲƷȫû⡣
ȻƽҲ״̬µĽҪ˹ݺԼ϶˵ǣܻ˾ƽеļⱨ涼ˣҲἱٿҥдᡣ
ҪȵסݺԼ֤ݣȻٿдᡣʱһڼдϹ˶׹˾ݺһٷıع˾
Ϊ漰ĹϵӵĶǳ죬ڶһСϵ˸۵
δĸ£ΪȫɵĹϵҲûƽµȫֱСԡСǮССƺȻҲûƽȫֻԡСƺ
£ƽ̲ס²۵ǰټյĽడҪǽдģжϻ᲻᲻ð
ֻǹֲ֣Ǿӣһжô˵ġ޺ضƽͣԴĸѾǱȽϴжˣһ˾㲻ˡ
ƽü˵Ҫȫλӵôôֹ
ЦеصСֻǸӺѣĸǻڵվԱܲԱټӡ
ƽ̲סʣΪɶ
ΪܲԱʱ뵽صȺȥǸټĿ꣬дݾߵΣաЦշƽͣԾĸ񣬶ɵվԱִС
˵ƽ֮ǰûлôŵ޵ĻҲͷ̾еרҵʿ
޵ǽ飬ԺصȻҵĵ߷־ģĳɹʮ־һ
ӵķϵıЩǷ飬ƽ̲סˣ֪߾ֵһαˣһξ͸ˡҪʶңµعˡ
ƽôһ˵ӵҲЩҲסˣڨڨص֪ζѣʧʧģ
˵ƺʲôЦеؿƽСмҵ㡣Ȼгǹ֤ģ⵽ϮҲǵòҪ㿪ǹкܶʱ򣬻ҪмֵöࡣץڵʱǧҪɱ֡
ûͷûԵ˵ôһͨƽ̫˼̲סü˵úɱ˿ƵģɶʱɱˣôɶļһҲûҪ𣿡
ֺǺǵصֻһ£ʱֵĲһǵˣҲпᣬԡֵʱշִ׼û
԰㲻Ե޹ʶ˵Щƽӵ϶ʲôңԲԣ
ûûСõظЦĻʲôֻ嶯ԼˣǾͲˡ
ƽһ֪ѣ׷ʼ䣬Сȴڴʱӱ棺ֳĿսӵһ绰ƺЩ⣬һ£


533 
ϢƽҲ˲׷ˣæϵڵļҡﰲŸּ豸ƽֶвӽСֲһأѼͨ߱Ȳų
ƽһЩϵЩչ̫ҸôǮɲֻ뿴ֽģ
壬ҪеİһεԷôʱ۵ĺÿڱҪݿôףΪ˼ӿٶȣѾð˺ܴķҪǱ鵽ĻҿҪùģ
ƽ֪ǸʮˣȻġΪ߾˭ûйϵǽҪŪˡ
ߣҲô࣡غһҪҸһǮͱŸĻǿɲзˡܸôǮҪ£ҲܸǮҪǰ£ʱĻĽӦ׵ģ
˶ԷŨŨв֮⣬εˣˮҪܶǮܲܡٸ㾭ѣ
岻̫ϵ£һãһʻϴʮҪǻЧԼ֪
ֻ绰ϵûԷĿҲܸо˿ɲǺǵĽɫҪŭ³˵ȲǮҪҡ
ȻԴ̵ҪЩҲֻܹԹӦİɣ壬һᾡģ
ı֤󣬴Ҳûж˵ʲôֻغһ͹Ҷ˵绰
ȫϢţֱ绰Ҷ˲˿ƽӶһۣӶԷϿܹı顣
Ȼڵ绰ʹڴͷβûᵽɺ˾ȴ˵Ҫˮ¡ƽȷ֤ݣȫָ֤ʹĨԼĻ֡ڵǣҪҳ徿ǺҲΪʲôҪԼأ
˵ĶԻȷʵʲôı˵޾Ҫƽ͹۵ö࣬ŶҪ֤ˮȷʵĨĹ˾Ǿܻȷָʹˡ
ӵĻƽһæѴŪóǸ˵ĵ绰¼ܲȷԷ
ӴϲףƵУ
жָӣ豸ȻҲ׼ʮȫڼܽƵСزѸղ¼µĵ绰Ƚϣû̫ʱ͵ó˽ۡ
޾֣ˡСӱ棺绰ͬһ˴Ŀ99.98ȫȷû
õĽƽ˿ɺ˾ıһ޴ƴͼƽҪľǰС״ͬƬƴյһ𣬻ԭ¼ࡣƵƴͼ˺ܴһ飬õҲһ
ϢҲӺܣ´Сȥ˻ҪһеĽĿزʽת׷ʽԴԷ˻ʲôϵ
ǣСɴӦһҴ뿪˼ҡ
üͷƽڵ绰ƺԷΪ壬йϵУûнֵģ
ƽҡͷҺֲ죬ô֪
ҪŪ֪¾ûйϵҪϤʾͺˡ
ӵĻƽҵʶͦϤˣȥϢ̴绰㣡
ãӶԴȻκڳһº̲סƽʻʱ侲㣬ǧҪٶִˡǸ۵һģ
Уƽ˸ӡƣӿŲ뿪˼ҡ
ʵӲ˵ƽҲܶѯʶ֡ΪҪҵģϴʶĻ᳤곤ɽλ˼ҿǸ۵ôʹñֶΣ
곤ɽͬΪĹǸɣӦöȽ˽⣬Ҳ֪ǲиС塱ˡ
ƽ곤ɽ˵绰ʾԼеҪ̡ͷȻǵȥھɫħˣ̾ʹӦƽԼʱ档
ƽŷ֣곤ɽڵԼĺƺͲܺҲڡϼһ￴ƽЦеģͺ˿ŮƵġ
ƽҲƤˣҲλЩ̲סٺЦλôҰɣ˼һẦߵģ
кߵӣƢֱĲ̲ܺסЦǼϼһ㣬㣬ʲôʱѺɫħĺǰ
ƽ֪λ͵˹һҲʮְˡͶԺɫħĺˣѹֻƽʵֻǿСѡ
뵽ƽεض곤ɽ˱ȭλүӣʵڲ˼ˡҲ֪СɵĹ˾鷳Ұ½ˣһ̽ɫħĺ۵֤øλʧ
Ȼƽѻ˵ˣҪСĲܺҲö˵ʲôƵƵͷʾƽ⡣
곤ɽҲЦݶƽй㹫˾ĲϢǴ÷зȰ½Ҳã
ʵѾеüĿˡƽ̹ϵݷøλΪһ⡣
ܺʰɣֻҪ֪һ㡣
λǰĹǸɳԱӦñȽϤɣƽʵҾʸλߺȽ׽Уûһдߣ
ƽ⣬ܺЦ壿Ǿôҵģ˵׽ǵĹϵҲûǸ̶ȣ
ʵǸ壬Բǲƽҡͷ˵Ͳȫͬ
곤ɽȽȫ棬û̻شƽǷʵΪºйأ
ƽȻ˾˵Ѿظ۵Ϣֻ΢΢һЦֻǾҲĿܣԾһ£Ҳջء
ڳĶ˾Ȼóƽû˵ʵ顣ȻҲǷ׷üͷ
λ˼Ҷڿ˼ڤ룬ƽҲҳ´ǵ˼·
һͻȻһ˫ֵˣ㻹ǵǰһܼҽʲôţ
ǰһ곤ɽһչյûҵϹܼҲǽ
ģƽμס֣ЩʣҵĹܼôҲݹϵ
곤ɽҡͷ⵹û˵֪ĺĸһΧģǸкܶҷʮ꣬ĸ׻ʱͳһͣ


534 Ȼ
ԭˡƽ˼صͷ곤ɽ˵лллλİȸˣ½ˣһʱСʱϵλ
곤ɽ֪ƽæҲû˼˰ƽͳᡣ
ƽո߳Ĵã̲ͨӵĵ绰̵ص鵽ˣģǰĹܼң
Чͦ߰ڵ绰ͷ̾츳רҵعǿϧˡ
ϵˣƽûص˵ˣûȤǿİɣ
ϧ̾Ϣһϵ绰²ĵȥˡ
ļӵ²ܼڻĵʮܣ¼䣬ܹĵһ˻תıʴǮеʽת˻ߴһʮ
ʵĲһݵĹܼңȻ˵ʳǣһ²ʱɵظһٶѾ󳬳ĵˡҪ˵ûè壬ƽҲš
ʵҲˣϵǰбԪľ޿ת˻濵ƽģǱǼ졣ϧǸĴǮ˻üģжˡ
ƽҲԿ϶¿϶йءǱظ۵û죬ľϵĨɺ˾ҵϹܼңôɺϵ£
ƽӶΪҪľҳټһףҪǲץԺ󻹻ᷢ鷳¡
ȻڹµȻʮֽû¶κ˿Ҫڸ۵ôĳҳһ̸ף
ĿǰҲֻܼĺرĸصӵĶôҪϵġֻҪôˣпץסһ
ܼĿͬʱƽҪĸּⱨ֤Ҳ½͵ˡеı֤һ±ɺƵκβƷȫû⡣ָ겻Ϲڵı׼ϸŷ˱׼νɺƷ°жʺ˷ܼ˵ȫ޻̸֮
Щⱨ棬ƽĵҲࡣֻҪڱҥļдϰе֤ܻ˾Ŀǰˡ
Ϊʱûзⱨ棬⼸֮УгǼŶԹ˾ķչƽʶ뾡ٿдˣ鷢չʰĵز
ڽɺ˾ڸ۵ȫֽ϶ʾʾڸ۵ʻĵþмдᡣʱóȷе֤ݣ˵˾ĿǰνʳƷȫȫǿѨ磬ӭǰԼ֤˾ڿɺ˾˾ԴΪߵȨ
յķͣɺ˾ʳƷȫ⣬ѾȫΧڵȵšɺ˾֮ǰӦԴʩֻ˵йоأûڴĿһǧɵӰ졣ɺ˾ͻȻĵҪдᣬȻ˵ע⡣
ý嶼زڼдɺ˾һóȷ֤ݣ֤ǵĲƷȫϸġǺпţý嶼ɼ߲μӼдᡣви۵صý壬и½ýҲһ
ôϢȻҲĺ˶μдǳġҪɺ˾ڻó˲ݱ粵֤ݣ֮ǰһŬḶ֮
˵Сųүʮʧ¶أ˵Σְҵġ˶뾡һƻμдᣬٲλʮ˳
뷨£һκϵˡ
кܲõԤСҴԲμӼдᣬٲд̫˳ֻǻз̵Ļᡣ
Ĳصͽץʱ䣬װѶԷ㵹ģĶ̫ˣ߲ҧĵѵ𣿡
壬˵ɣҪ㵹һҹ˾ô׵ģⲽѾǺܲˣҪұ˵Ļһ
֪˵ҲЩĬһСȻƻдᣬ֪֤ˣԸڼдϹָ֤˵ԼΪɺƵĲƷѾ˵ˣĵ㣬άͷųڸ棬֪ôɣ
֪νġ֤ˡǮα֤˶ѡҪˣ̵ͷף׼ʱȥǼ棡
ٳˣİ˵Ĵϸ˵һ飬һȻ͹Ҷ˵绰
ϲ鷳Ҳһѵ绰Ž˿ڴ
Ϊжص˶֪ǵͨѾһֲؼ¼


535 绰׷
Ǹûᡣ˵ͨŸսӾЦеضƽ¾ͽˣ֤ڼдϱһϷĹ˾кô
Ȼƽרҵʿǲ̫ܰҵġϾϵдܶ˳ٿǲĵ˾䣺ô죿
֪ͨ۾Ե׶˵ˡгӵ绰֪ǲʶα֤ļһġֻҪץߣȻɾԵðˣϵ
˵ҽͦƽ⡣뵽ġ֤ˡڼ߻ϵڱݣһܴĺ䶯ôһ֤ɺ˾һܰѹ˾ܺߵλϡżǿ϶ı¼ԸٶȻָ˾
뵽ƽЦеضӵޣ¾鷳˰һҪƯ㣬ҹ˾᲻ᵹգȫ
бۿƽСͱװˡ˭֪Ĺ˾ںⶼҵ񣬾ڵҵʱͣˣҲ˽ǣָܻܿġ
ƽɫɲô˵ȷʵҵĲƷ⣬ҶˡǼһҪݺңǾ;ԲóѡҲҪһڳܵӦеĳͷ
̾˿˵ĵĻһ̫Сˣڶûκй
ƽҲͷǰһеסҪǲһ֮ԷĻӣɲʲô£
⣬绰СͨԽӱ棺޾֣һĿ˸ص绰ùƣ
ϢƽڵļܣҲԺ;Բϵٶȸں档
˸ոܽңĵûãʧˣ
壬ô˵һСοģԸðôķհңѾܸмˣıˣ
ƽ˷ܵþһ񣬲ش
̷Ӧæ´Էĵ绰룬λã
ִĶǾӢССھֳ´ͬʱѾжʼ˽ŵĹ
ƽŵضǰĵĻϣ绰ܴóһЩ׷λ㹻ʱ䡣
һƬŵУĵĶԻڼ
壬ǸߵôˣԼҵϹܼҺģȴܲġ
ģںһϵˣֻܾȥˡĹİοүѾͰŹǼˣԼҲϯдᣬ֤Դһ
ͺãֻҪƻ˼дᣬôڼɺĲƷͺáҾ㹻ʱ䣬ɺƷӵϣʱɺƷˣƽô
Ҳ̫޳ôĹѾϰҸӵķԸϹֻܼǳĬƬ̣Ϊ⣺ү¹شµ˱Կɿкʵѡ𣿡
Ҫٹ۲һ£ǲǿϡûжϹܼҲҪȡһЩʱ䣬ʱˣһȥͱѡе˽Ӵģ
˵ƽҲһ亹ʵ̫ˣȻҪɺƷͶΪ˱ƽһȻϧЩºصˣֱѾɥĲˡ
Ψһƽеοǣ˵ĶԻûҵ¶ʵѡֻҪܾһ鰸ҲͲõͶˡ
ƽתͷʱԱߵССڽŵ׷λáС˫ַɿڼûͻȻ̧ͷԷ绰ѾȷĿǰ½һȷλã
˸ϵ½´ȻŵضŵĻСΧĵͼҧгݵصٶ򼸷ӡӾͺã
Ȼ鲢ûаϣչҲǳСģֺĶݵؽ̸˼͹Ҷ˵绰
Сյشһڼصһѡ侲һ£Ȼӻ㱨޾ֻ֣鵽ĿڴҪٸҼӾͺˡ
ԴҲû취ֻεصǿԴļӣϣܰһҳ
ֻӾҵĲ֮ҲƽЩʧҲ޿κε£ܿͰδ׵Ժ󣬿ʼע顣дۿҪٿˣҪɶءȻƽҲûǸΰ٣Ҫ֪ͨеĺ飬ɺƲƷ¶߾裬ɲصı硣
æµڵٿдˡ


536 д
ɺ˾һΣΪ˾ϰƽȻҪԳϯдᡣ
Ȼƽ̫װƽʱзΪμдǹϵ˾ǰ;Ĵ£ƽҲҵ֮ȫֹƵװƤЬվھǰһٷ硢档
žӰ˱΢ЦƽԼǳ⡣ڼǰܸ̾һ֡˺ܿɿ˵ĻӦҲͦסĸо
ȻƽеĵģԱЩϡȷֻҪЩ֤һݷݵعйع˾Ծͻ᲻ơƽ񣬾ǾķʽЩ֤ݹڡ
ΰź߽Сƽʱˣǳɣ
ãƽ˿ΰһš
ŷǹϵ˾ǰ;Ĵ£ɺ˾ĸ߲㼸ȫˡһ˷ֳ˼ƺƵʻ۵ʻġ
ʵƽҲμŷġǵһ֮Ĺϵ϶عˣǿû۵ѡʡǣͨۿŷֱֳ
ҶΪƽµȷǲƽҪ׼дҪ󣬸۵ʻĵΪڡ
Ҫ֪۵ʻĿõĻģÿ춼ٿֻ顣ߵһҲֻҶʵΪƽһڵʱ䡣
ƽ߽ʱԵλߺͼʮ̨ΧɲǼͿʼ˸εƽǰĶˡ
һȲúõĳǰ£ƽվλǺãɺũƷ޹˾ܾƽĿǰ÷зν˾Ʒо綾ʵҥרٿһҥļдᡣ
⣡
ʹ˾ĲƷĺ𣿡
Ҫǹ˾ĲƷ޶Ϊʲôôý嶼ᱨأ
ƽĻ䣬ļ߾ͷ׷׿ʼʡ
濪ʼЩңƽ̧˫ѹ밲ʱ䣬λʻ֤˾Ʒȫ֤ݣ
ƽô˵ˣҲȫȫ˸¼ģ©ʲôҪݡ
ƽɤӣŻͲҪ֤һҹ˾ĲƷǷжֻƪеıЩˮЩӾͿԵģǱҪпŵ֤ݲУ룬κһרҵýҵԱͬҵ˵
ƽⷬļҲǰͷ
ͬʱƽ䣬óļչʾ˵ǹȨļⱨ棬ЩͿ֤˾вƷȫϸŷ˱׼ʲôо綾ѧƷ⡣ЩҲ֤˾µũׯڿˮԴҲκȾеҥǶˣ
ۼƽһóݼ鱨棬ǵࡣҪǼ鱨ֻһݣҲ˻ʾһ»ɣɺ˾˼Ĺȵȡ²ݱ棬ݸڹ϶Ķֻ֮ǿ͹۹ܱǳߵıŶǷǳߵġ
ȻʱһӽЩǿŵģô֪ͼǹ˾ߵĲƷҲǹûͼ죬ߵȴĲƷأ
ʳ͵ڰ˲ɺ˾ͳĴûʲôˡƽĿ˲תǸһźڿ۾СӰӡ
һƽǷһ˿ЦȻƽûˣȴƬܶˡһǻ籨ļȻ˵μ˼дᣬˡ
ƽĿͣ˼룬ڿתͷ˵ͼƷȫҼȡģ˾ͷβûв֡ʱǻе̨ļߣȫһȡ̣λȤĻе̨ͬϵ֤
ĻҲһЩ񼣬ƽĻȴȻ£ɺ˾ûֽšҼṹȫģԸԼðΪɺ˾ڸǣЩⱨǿŵġ
ǾмƽǿԿⱨ𣿡
Ȼû⡣ƽЦеصλѡдֳ鿴ⱨǻ׼ݱĸӡдַҡ
Ƿ׷׵ͷɺ˾İűʾ⡣ݱ棬ɺ˾Ʒо綾ҥԻǲˡ
ȻȺеôܳʧܣ̴ݱֻ֤˾ĲƷ޶ѡϵĴԣ˾ũƷȫδ׼ת򲻻ôƯۺôĺõζԴʲôҪ˵ģ
һﵷңƽҲǺ޵ģ̲סа쵰֣һῴôʰ㣡
Ȼƽ޲ʹһ٣Ҳ֪ھԲܳ嶯ֻ΢Цŵνת˵ȫǶˣﻹձ֮ʽ硢ͰĴţ֤ǸڵĹųߵ֤飬˾ũƷȫκ⡣
ǶǱ˾ںĺ飬ǸṩũӣֲڱۡλЩҶתũܶǳϸҪֲתũǵôܳߺϸ֤
ƽ֤ذըڻһ䶯ȫ֪ԭɺ˾ں⻹к顣ձǰĴǣתũĹȷʵǳϸɺ˾ũۣνת˵ȻҲǲġ
ȻǶϵεļдϣɺ˾϶ͼ֤ԼĲƷû⡣Ƕûϵдոտʼɺ˾óôӲ֤ݣ֮ǰЩҥԿȥԵúЦˡ
뵽Ƿ׷¶˼ı飬û뵽ɺ˾ķ˸ɾЩҥȫûл֮һЩļѾ뵽ʱͻȻгôɺ˾ĲϢ϶˹ƻҹ˾ҪڳеĴء
ƽվڳ棬Ѽǵı龡۵ס˻Ȼı飬Ҳ֪εıҥʮֳɹֻҪǰѽõϢһЩԹ˾ҥԾͻὥʧȥгձǳ
ƽ˵ҪٷһذϢҪ˾ع˾Ҫù˾Ʒһ¥
뵽ƽóһЩ֤ݣλЩ֤⣬һЩҪλ


537 
ƽĻ˼ǵע⣬ȤصȴţҪʲô˵Ϣ
ƽûмóʲôļ֮ģЦݿˣλȻ˾ʳƷȫ⣬ضʳҲЩ˽⡣֪־ô
дӦüʲŶԣȴ˻شˣ˶мʸС
λ޳Ů۾һִȫʳ־֮һܲŦԼǳʦķⱾ־ʳȦʮȨֻҪ¿õĲʳһػΪ׷Ķ󡣶Щ־Ĳ˵Ӳյˡ
ǰʱ־ŦԼʳƷᣬÿϵʳƷ֮һֻõʳڲϻ񽱣ҪܵýĻҲʹʳ緶ΧڶǶʳˡ
ƽЦλŮش÷ǳãҶǺϸרҵʿɷμдᣬǱ˾ҡ
ʵʮ˽־Ĳ࣬û˭ƽĻҲڼһЦ
һƬЦУλشŮߺʣΪʲôᵽ־أ
ģλС˵ģǰӵ־˱ȵŦԼʳƷᡣܵķ룬Ҳ˾ũƷμβᡣƽóһ֤ɲί𣬱˾ũƷڲϻ𽱡һһͭǻ֤顣ȻλҪǶ˵ĻʣҲԴ绰ȥ־ܲѯʣǻ֤ʵҵĻģ
ƽⷬճڣһ̾ڳļлвʶ֮˵ģǶŦԼʳƷϻζʲô
ɺ˾ܻòμӲʸ񣬾֤ǵũƷǾ԰ȫģȫû⡣˵ЩũƷˣ˵ũƷƷ緶ΧڶǶˮƽھȻڻɺ˾ĲƷûжֱЩЦˡ
ûȼǻعƽ׳һذը˾ũƷڲϵõ߲ࡢˮࡢĽ𽱣õһ߲ˮͭرҪָǣսʤ¶ĵ޼Żõġ˾ȥμӲչƷҲһǼƷ¶
ƽĻüһƬȻҶ֪¶ͷĺã޼ҲǷǳģڲٵļ߶֪ǡƽչ¶Ȼʤ޼չ¶˵δЩˡ
ڽԸؿƽͷץסɱſڴƻƣ޼¶ĵλҶôܱܣ
ƽͲµᵷңóһֽʱҺ͵޼ļ̳޴һģ˭¶ˣʮֽϵǱԼ¶ԷЩֽ϶ǵʾλֻҪһ£֪Ҳûѡ
Щֽǵƽ뿪ŦԼʱΪ˼սʤ޼ռġʱƽԼҲû뵽Ȼʱõɼڤڤ֮⣬ƽע˳Խ
û뵽ƽŦԼ˾˵ĳɾͣȫ
йʳƷ֮һŦԼʳƷϣ¶ĵ޼壬ǵļ̳ȫ繫ǱϣǶôпŰ
ټѾʼԾԾԣҪƽԼʱһרáôȵҪ״˵ܱ಻ŹЩߣԼҲԭԼ
ǸղǸشŮȴн籨ļߣ˵ǻأܲԼʱרأ
ۿͷȻҲǲ󣬷׷ƵҪ
ǵķӦƽʮ⣬֪Լóô֤ݣѾȫ˵ǡЩҲǵͨýߣⳡĨɺ˾־ڽӽβˡ
ȻκһϷڽӽβʱܻҪи߳ģ¼ƺҲ⡣
ۿƽѾ˼дȨѾüȫԷͶأɫÿ¡֪Լһƻƽĺ¡˵ԼְҵĿ¾ʹ˽ˣǸصĴҲ׷ŹԼ
뵽Ҳ¶˾ģһֱӵ˵ͷ˾Ǵܵģʮ飬˵˼дӦôڵǳʱҲԽôڴ
ڼǷ׷ҪƽʵͬʱȻ˵˾ĲƷû⣬Ϊʲô߳ǵĲƷزסԺˣҽ˴ˣǵʰɣ


538 Ҵƭ
Ļٴ˼ǵȤҷ׷װת׼Ͼ֮ǰôɺ˾ϢǴţûʲôƾʵݡھȻ˵ܺ˵дֳҳġҪɺ˾޷ܺõӦԴ£֮ǰŬȡĺþҪۿۡ
νֵĲ´󡱣м߶²عעηչϾô˵Ǻܺõġ
ѾಲˣҲٶزأǴ󷽵ɼ񡣱ϾԼҲǼߣ֪ڴʱһηηӣڱĿŶȾͻȽͣ˵ĻҲûʲôˡ
΢ЦŰPOSSü˸ԼҽܣλãʵҲǸλͬСǻ籨ļǿɺ˾˹棬жƷʵԲŴλܺΪڽҴɺ˾ɵĿ
Ͼǵߵģⷬ˵õҲȻټ߼ͬ˵ʱаգתȥƽ֪λӦ¡
Ȼƽ˰ԼߣûȶԷ˵ͼæŵλҽɺ˾ܺߡΪ
˵߰Ե˽ܸǡտʼЩģ´ܵ˻ӳҪ¶ʲôţξطʧܣҲøѵ³
Щǣ˵ıֺõóϡǰվڼǵľͷǰ˿»߲ӣɫҲǳƽ֮⣬û˿óϾҪ׳һĻԡ
򶨵ı֣ҲһЩֵͷҪ˵ıٷŭһ㣬͸һܺˡ
Ȼ֪ͷҲֻ룬ԼȻȥָ˵ı顣ֻĳʹ˸ɫȻʹԼǵλʳɺ˾ĲƷ󣬷صжӦǵʱȥҽԺ飬ȷΪɺ˾ʳƷжģǲǸþʹ¸һأ
ⷬһڣǵĿ䵽ƽϡ
Ȼϸ˵ĻҲֻǿ˵ƾϾ֤ˣһĻзˡƽӦԲ֮ǰ˵Щ´ۿۣļдҲص覴á
˵ע£ƽһŲæӡվ˺һᣬͻȻ΢΢һЦʺã
Ȼ˶ƽûͷûԵĻȴˡȻ֪˭ƽڴʱᵽ־˷ѽˣԼЩ¶֪ˡ
ţ֪ô࣬һթңиԼȴɫҲ˵ʲô
ĲףƽЦ׷һ䣬ܿҡͷûϵܿͻ׵ģ
˵ƽóһſƬ28꣬۴ϵҵҵ󼴽뻪籨Ѿǻ籨ĸ߼ߡôõΪʲôͲ֪ϧǵøЩаأ
ңŭַ˽Ҫ㣡
ƽЦ𼱣أ˶ĲǷŸĻʮ۱ңȴͻȻϸȫˡڻĵ죬籨һƪйɺ˾ũƷо綾ıýϵһƪɺ˾ı׫Բԣ
ƽ˵ôһͨټѾôˡǷ׷ùĿлŽ䱸ͱӡ
˵ǮҲʲôϡ¡Ǯȫʵ̰һҹ˾Ҳǲࡣͬļһﵨ̫󣬷Ҳֻǳ顣
û뵽ƽԼµôҲʼЩˡµҲֻףŲӴ޳ܵݣû£
ݣƽЦһԱߵĹԱһơ
Ա˵ͷܿͨ绰¼
Լĵ绰ݶ¼ˣػĿ˸ĴΪԼһ·Էһ
ʵƽ绰¼Ϊ˱ݾߣֻͨ
¼֮ƽһһʣ㻹ʲô˵
ݣ¼ңأԴָűߵĳΪôǵ£Ҹϵ۷ģλԸϯ߻ᣬ֤㹫˾ĲƷжģ
˸ղǮͨˮĨɺ˾ĵ绰¼󣬼Ĳ̫νԡȫñܻʲô
˵ע£ߵͬҲǳʱӦͦӦԼĻŶԣôԱһԲأ
ɫʾǳΪԼ˵
ڴʱǸһȥ˾ԱĳΪ¶Цı顣һɫͻȻǰһǸ۵ҵƵľԱڻ̰˾ԴΪԼı󲻵棬α֤ʽ
Ϊ䣬Ѿһذ
ֱ䵽ϣŷӦǾԵף⡭ôܣ
ʲôǻؾ˵ɡΪ˵һжΪ֤ݣȻҲȨֳĬһǻҵ㹻֤㣬߰ɣ
û뵽Լ䵽ⲽأҲ˵ʲôΪԼĻʧǵԼ
һ¡ƽסλ죬󲽸ϵߣС֪ЩǮǲõİɣˣһ취һ󺺸ѣʱ͹Թɣ
ƽĻ¶֮ɫȫƽѾŵһ仰˵ܿͱˡ
Ŀ⿰Ⱦ˴Ƭĳ棬ǵְҵбöҷ׷Χסƽѯʸ⡣
߰ΧƽòôҶץܿó¼ȫһԱ˾ıǽЩֺ˾֮˵ȨͬʱҲϣλܾڱ£ɺ˾һ
ǵȻкܶҪʣƽѾǵİΧȦ첽뿪˴뿪üЩʧڻɺ˾߲ڣӿȥΰٵ˶Χˡ
ƽҴ뿪۵ʻģһ׼õģûκα־չϳţȲ˾
˾޵Сԣƽ΢΢һЦһ˳


539 ƭ
СԿųڸ۵Ľֵϼۣܿͻص֮ǰǼĵ绰ĵط
ڹʻĽ׾ӱݵͬʱѾŴġͷûκηжеʮ˳
ֻǮɺ˾ѣ԰۵ˡĿȥӲԳԸ
ĸߴ󣬼һˣﶼԵʮֿࡣƽϵʱͷԹѶңһԲ
ΣƽŵģСߵӣûУ
ӿЦ㿴Ӿ֪ûͷéʯͷֳӲʲôشֻҪʦ
ƽֱֱؿӣһɸֵӵһͷĿڹʲǹҲ̫˵ɣ
ʲôСǹ֡ԼҲǹֵһԱӷŰ۵ʲô취ܲϻʹˮ̱ƹɣ
ƽüҪǵڻôԭʼֶΣһġЩ߿ƼֶΰڵӰ￴ҩˮ˴ʲô˵ʲô͵Ůϴ趼˵дҲһְ취Ժ֪ʲôУʹҿۣ
ӿЦǵӰˣֶҪеĻǵĹɾɶˡץһУҪôѶרҸʲô
ۿӲѣƽʧԭǼٵİȻʲʲô԰ɣ
𣿡Ӷƽʾɡ
ƽֵ̯Կ£֪ϹܼұץҪץʱʳȥ򣬷Ҫץһ͸ˡ
֪ƽ˵ûӳһڵͷãȥ԰ɣĶְϼһʮˣһи̵Ҳͷ
ƽصɱڲǼҳ㷹ҪҰϼһŪˣʯͷ͵ˣҪ潻
ƽĻϵķⶼڶ˺һŷ߷ߵǹ֣Ǻᣡ
ƽûа޴ֳĻȥνʼ磬ڷȥˡ
˽̧ͷƽʲôˣ˽ץΥģҪʦ
˼ңٰ꣡ƽ˰ǰµǲǾ죬ҲʦġֻҪش𼸸⣬ʦԣ
һЦҲ֪ү䣬Ѿаûϵˡҡ֪Ҳ˵ģǾͱĻˣ
ƽһ֪䣬ȻΪĵһ仰ͷܿ΢Цŵ԰ɣ㻹֪ʲô£Щ˰ɣҪ֪Ļ¾Ͳˡ
Ѿݺü꣬治֪ЩʲôͷӺܾһšӵⳡв˵ģүֻǱݲò·ˮʯ죬һܶɽ𣡡
Ӵô˵İû뵽Լ˶ƭǹĲ˳ʺƽЦ¸㣬ǹҰȫֵˣҲһˣûзһ㣬֪˭濵
ıϾǰϾҲҵĹܼңϲỹ˽ģ濵ֲɵóһ
ڸ۵ҲŴ󻧣濵ȿɾԶԶˡҾ˵λǰкڵģҪĵǶᰲȫ
뵽ĵϾ¶һ˿ɫƽѵķӦЦץˣݷҲϼΡҪ䵽濵ͲҶ˵˰ɣ
ʵƽ֪濵үӲû¶Ҫɵһ˼ΪĵģƽҲֻܰѻ˵ÿһˡԽԽı飬ƽҲֻаүӣΪҳֻܵί
Ȼô룬ƽǼĵյ鱨濵Ѿ´˸ɱ˭ɵܵõһԪ͸Լһ£䵽ڵЩأǱǴ鰸ĺã
ƽĻľɲ֮ǰĶҲţ֪ȷں濵һ⣬Բûлƽ濵ҪԸ˵öĹͷѵľأ֪Ǹðӱܹٷ׷䵽濵ﶪǰ취ùٷҵ
ɫ粻ģƽ֪ϼһѾʼҡˡƽûгô˻ͼ˵ģ΢΢һЦվѶȥ


540 һ
ƽľٶҲĴ⣬̲סʣͲ֪үĶô
ʵҶԴ˲ں֪Ѿй뷨ƽٸһҩҸ˶ԣܵɵƲã䵽ڵϡ˻Ҳ˷ѵԴ糹׽øɾ
˵⻹ȷʵƽ뷨ĵȻóƽ˵ʵһ˿ԥȥæҪ˵
Ըƽصߣص˵ɣ
ֻ֪үڴţʲôطĲҲû˸ղŵľͷȻαϵҿԺ绰ϵֻͨѶ¼ССǸˡ
ĵĻƽܣͷһ˶Ѷҡ
Щɻؿ˵ƽܳȥܾƺﲻԾȴ˵ȻԼʮַꡣ
ʵȻĹǸҪǻˣ϶ô׾ͱƽˡȻΪЩ޶ۣټʹҲЩͿԱƽסˣ˺ϵʽ
ƽûΪƭĶκΣ첽صڷ䣬˸ʤƵ㶨
ֿʼ̸㲻عǿϧˣ
ƽʼûģ׼绰ȷȷλðɣ
¼ãҪ׼СҡͷȥúãȻܴ绰ȷλúٶȽץֻֻһΣҪһʧ׼
֪˵еƽҲֻǿ½ĵȴˡ
˵ӱϾǹַ־ֵľֳܶõԴȷʵ١̾ͿʼȰţ˲ٹֵԱصľԱҲԱ
е˶ɵŵĴӵİţֲʱֻҪȷλã˾ͻѸ俿£Ƭϸ϶ܰһҳ
ڽŵСʱȥԱȫõλҲʱָᵽ˴ҵһ¥ԱͽͻȫڳһҪ׽ù鰸ļơ
Ͼϴץʧܸգϲ˵һֱءκò˵ڶλᣬȻҪȫĲãƱҪһٳܡ
λڴҵʱָһ׼ѾеĸѾС˸OKƣʾԿʼжˡ
Ҳһ̬Цݣշѵ¶ı飬ŶԽ´Сע⣬жʽʼ׼
´֪ͨĵֻӵһ豸ϡ豸˶˫ĶԻӶѸٶͻӦ
ҲƽΪȷ϶ԷĿ꣬绰Ȼ䵽ļϡƽͰֻǸ뱳ù죬ڵõӵʾ̲ͨǸ绰롣
ܿڵȴӵ绰ʱƽֻԼĶɤˡ˴Լ塢º󣬶Էڽӵ绰ˡ
绰һͨСͿʼ׷ٶԷλáǰǽϣһҺʾϵҲʼ⵹ȷԷλҪʱ䣬µʱһʮ롣
壿绰֮ͨͷĬһС˵
ƽһȷæӴ˸OKƣĿûд
ƽƺ˾񣬷׷׸ŬԼĹ
ƽõ绰ֽͨ״̬һֶʮ롣һʼû˵ֻؿ˼Ѿʮˣӵ绰ʱҲ̫˵ľ
Ȼ󰲾˼ӣǱƽŪȥˡƽ֪ԼҲſһְģԿһСͺصү𣿡
ʱƽðˡϾҲ֪ƽʱôƺģֻ֮ͨǰĵĶԻƲ⣬үĿѡ
ƽһζĶˣڵ绰ͷСһ˳壬ǰ׳հˣѾץˣû۰ɣ
֪ץµҲ֡ϾǴμдֱģȻôԼġ϶Ҳµġ
ƽǷǳ򶨣ֻǵҺܺãүҲҪİ
Ҳƽ仰˵ñȽϳԵʣƺЩͷĬӣȻͻȻһĿǵ㲻Ǵ壡
֪Ѿʶˣͷƽеһ˲ָ˱ˣ㻹ûб޿ɾҩ
ƽ֪ܵ绰Ĳĺ󣬾ͻҲعҶϵ绰ʱŹ˰ӶҪҶ˵绰Ǿֳ׶ɲƽϣġ
ƽ֮ԻָԼҪһѣԼǺ֮ǡԸҪĳ˺֮ǣһ˵ϼݻйҲȡ㹻ʱ䣬׷ٵλˡ
ƽĶˡ
ֻ̾йɻȼգѹ˵ݺݵصƽ㣡ΪʲôҪԣѵͲҵı𣿡
ƽЦõԺòܻͨҹ˾ѵҪҹԹԵؿŹ˾գ㲻𣿡
ҲŲôأҾҪѣһʧȥһеʹ࣡ҧгݵ֪⼸¹ʲôҪΪܵӦеĳͷͼֲȥˣλΪ˸ֻϧôõĻᶼˡӦҲץ˰ɣץúãã
ĻƽһܲԾȻһֱǸӣǰٻ֪װģһ£ôĿŵµĶӰܴѾıԵ
ƽӾ裬һͺѶԸһĻ͸ΣաǽϵĵʱֻҪӰӣ̾͵ΪʲôôҰе¶ǳİɡ
ߣ˵ЩѾûˡЦȻĹ˾û£һһľϲԸˣͱҩУһݻĶڴ㵽ʱı鰡
óƣȷʵļƻƽ̲סʣ㾿ʲô
ԼռϷеܸˣ̲סصһССʾڽʡʡأ
ĻƽͷһĻȥɲڿЦģץжʧˡ
ȥʡǸʲôƽܵʳ仰
ȻشƽȴֻĴЦЦȻֹһѾҶ˵绰


541 ֶ
ڵ绰Ҷϵһɲǣǽϵĵʱպ㡣׷ٵ绰С˫ڼѸٴһʾϵĵͼ棺Ŀڽʡʡǻ
Сı֤ʵƽвԤУȫȷһȥʡǣȥԼıƽʮֲоԼǱһڰĶ߶ˣ֪һʲôʱͻȻݺҧԼһڡ
ҲĻֵѵûЦݣضƽóһѾЩʧȥˣ϶Щ¡ϸ룬ʡʲôǷǳҪģôҪٵ
ʡûʲôһ׷⣬һЩͻѡƽҲ˼Щ֮赽ȥըҵķӰɣûˡ
˵ƽͻȻ֮ͣ¶Ȼı顣ղ˵ġġָˣ
Ҫ˵ʡǶƽҪˣɾˡƽ֮ìܣҲΪ𡣼ȻһҪõĿꡣ
ӣƽаһȾȥ
һ֪ƽ϶뵽ʲôҲææظ˳ȥȻȻĶѾһӿ࣬ȴͨ˶Ҫʤһȴȫ޷ƽȡܵֻһ󼱴ٵĽŲ¥ݼ䴫ѸٵƶƽݶȲֱ¥ȥˡ
Ҫӵˡ¥ݣӰ̾ϢһǼӿŲ׷ȥ
ƽ¥·ɱ׼ȷ˵ֱĽÿ¥ҲͽӴһ̨ףȫֱȥġ
£ƽó绰ͨĵ绰
绰ͷո֪ΣڱƽΪƽŷϱֶԺ绰һͨ͸˵صװģı̫ˣǴ˸Ưķ̣ҥԣ˳˹棬ò˶ãͻǰء
˵ԼϲŮݵޣʵǼܵ¡Ҫ£ƽҲһЩĻƽֻܴˡ
Ժ˵ƽҴҵصҸյõϢѾʡˣȻܿ϶һȥԸģǧҪעⰲȫڹ˾Ҳȥıס죬취ϻȥסԺͰȫˡ
ƽĻһϾǼ˵̳Ůǿˣ»ܱ򶨡
ֻǳ˰ӣ̸ɴӦã뿪˾ȥ绰Žھȥ׶԰Իؼҡ
ƽ·Сĵ㣬ûһ
һġ̵Ӧһ͸ɴعҶ˵绰
֪ͨƽ˿ղŴ绰ʱʡǻأӦûôԸϵĶġֻҪʡԺĴҲͰȫˡϾʡԺܣ24Сʱ侯սʿֵ࣬Ҫķ赽ȥǸطң϶ᱻУҲΪƽʡ鷳
Ȼһʱ֪ͨעⰲȫƽû˶Ķ١ֻ뾡ϻʡǣץʱ䴦ֻһݡ
ʡĽͨߵȻǷɻǷɻɲǹʱϷɻʱɵġҪûʱʵĺ࣬ڻϴҲǳе¡
뵽ƽͨҶĵ绰ϣܰԼ⡣
һҶӵƽĵ绰ҲΪ˹˾Σʾףء
µƽʵûףأܿʹҶĻҶ磬ȷеϢȥ˽ʡǣһҪ뾡Ϲȥ֪ûа취
ƽĻҶһ붼û̵ãҵ˽˷ɻڻأǴȥ¼̸ģǸһ·ɻƻȷȥʡǺˡ
ۼҶ˰æƽҲæлҾͲˣҶ硣
һʲôѽҶɴھ͸ȥ˷ɻɡٽʡǵķֹ˾ڻ׼һܾˡ
ƽҶİŷǳ⣬л͹ϵ绰⳵ֱ۵
ƽϵʱҶ˽˷ɻѾڵˡҶȻԻʩӰɫҴҵƽϷɻûӣѾǫ̃ɡɻܿ컬ܵ죬Ѹʧڱʡ
ɻʡǹʻʱѾʱˡƽӹͨڣ̾Ϳһ˾ſ޴ĸʾƣдԼ֡
ƽǰݣ̰ͣڻһʱǰ棬ͬʱԿҲƽƽȲϼʻűʱãã֮С


542 ɥĲ
ʱݲԽܳƽٶᵽߣǰֻҪг϶ᳬȥ˳ŻѸʻżҲбĳòģӿٶҪƽһͷڱʱԽܺƽ߳ļʻ£ЩܿͱԶԶ׿ҲǸƽʱ䳤һЩһβѡ
ƽٶԶԶ˸ٹ·٣һ·Ҳ֪̽ͷĵҶ϶ӵ෣ˡΪܾǣƽҲ˲ôˡҶ˽˷ɻƽˣҲںʮŷġ
һ·۵ƽڽ󣬲òٶȡۿ°߷ʱ쵽ˣĵ·ϳҲǲ٣Ѿڸٹ·쳵ˡȻƽнҲ޹˵Цĵ·ϳ˶࣬һͨ¹ǿɾʹˡ
ʱݸһǰձ·ڡƽô˻óֻͨĵ绰
ι绰˺þŽֻ˵һƽЩͷԴſǻƽͷһƽʱǸǳŮˣҪϴˣԲı֡
ʲô£ƽʵʲôط
·á˵ԼλãȻ̲סʵԡץˣ
ƽϢֻͷƤըˣæʣô£
ĵҽӵĵ绰ʹ绰Ž㣬ץʱҲӻúڼҴġû뵽·˴ӺŽˣԡҲˣ
ƽѾ³˴ţҧгݵʣɵģ
ţſǻǰҸսӵĵ绰Ҫһȥö˵ҪҲȥ͡ͰԴ¥ˤ
ޣƽ޺޵һ䣬ȻﻹжԶô
ǿסһмӾ͵ˣ˵ͶԲ˦͵͵ġ
óģƽæοţòԶʮӾܸϹȥ㵽ȵһᣬһȥģֻҪڣһ֤Եİȫ
ƽžԵģԭڲԶù¶̾͸е˵ףصصͷã
µҲʺ϶ģƽܿ͹˵绰ݳڷæĽֵǰʻۿʱһһعȥԼȴûǰپ룬ɵļ١
ܵˡǰųɳƽа˾ġ
һ·֮ǰƽʻʱʻ·ߵе߼ܳżɲͣһҷſڣûͣƽѾˡ
СϰóԼĵϣæܳûأƽѾְѳԿ˹ȥͷҲصشҿóһóԿף
鼸СһڵӪҵˣϰæѵߵĻ˻ȥСԿף˰ڱʱԱߡҪ濴ɲܱ˹λȥ
ƽԿ׺ѸԶûкü·Զ뾡ϵȥϡ
Ľֵϣƽ԰׳̵ٶǰ񱼡Ҫ˲ٶȣͻᾪȵطƽƽʱ٣Ѿ˰ܵٶȡƽ⻹רҵﾶϣһ·ϻҪʱʱı䷽ˣܴﵽ˿ٶȣʵ̫ˡ
ΪƽĴϣҶڹעԵ飬û̫ע⡣˶ֻойɾӹȻ̧ͷʱֻܿһӰѸԶȥֻüóֻ֮㣬ƽܵʵ̫죬ֻĵһģıӰѣûܿƽĳࡣ
ƽֻ˺̵ܶʱܹ·ڣ·˸øߴ̳ǰڽͨЩӵµĳƽܵٶҪȿöࡣ
ʡߵĽ֮һǰŸոսɣ˾ͽڻܲڵءλĵضεʮĸ¥һƬԵͰϽԵرߴ
ʱƽûõ⾰Ǳܱ߲ͨĵ绰ʣ
һĵݿڡĻشʮּࡣ
ƽҲ̵Һܿ쵽
ƽûõȣܿͳǰԼİˣֻͷһɣ·ֻҪƽڣκⶼ˳
ˡƽ΢΢һЦڸһʵһׯϵĳŵ
ƽҲͲסˮ˲ӿۿϻ
ġƽСοһûµģұ֤
޵滨ƽصص˵ͷΪԼ͹ľ
ȶЩƽʣô
Ҫڣĵ绰ͻȻæ½̣ôû
æȶһСش𣺡°ʱ䣬·Щ¡Ѿø쵽ˣ
ԱߵƽˣаȲʡ˵ݿڣȴ˵øĻشʵ̫ˡȲּŭҲΪԼȡ˸ʱ䡣Ůǿ˲Ůǿˣʱ̶Ϊȡ
Ҳ֪°ʱĽͨ״ԶĻûвɣֻصʮ֮ڳǰҾͰŮ¥϶ȥҪ˾Ҳһĺô
֪ˡǿſ޳ĳ嶯ӦһȻ󲻷ĵض˺ԣ
ЦԹСͲܵκ˺򡭡
ûҪ󣺡ҪԵ
绰ͷһԥǾͬҪôȻķ֣Ů󣬸ӼᶨԼľĶѡ
裡Եٴδӵ绰Ҳ̲סա
ŮģæƽصԹԣܿؼҡ£ԹԵǸĻ֪𣿡
ţµСɵӦһ̲ס裬ǸǻҪ
û԰ѻ˵ֻ꣬ݺݵص˰ɣ㻹ʮӣ
仰˵̹꣬Ҷ˵绰
绰ضƽֻʮӣұھȥ
Ƚݣƽϵݣ˶㰴ťǱһƻҪ֤Եİȫ
Լİȫ̫⣬һضΣǧҪ֤ԵİȫҪǡҪǵʱԺֻܾ֮һǧҪȾӦң
ƽᱧסİɣҶҪȡãһ


543 Ѱ·
ƽڵӦԵļƻʱôһûɵĿ⿴Źϵĵšղƽ쳣ٶ۵ףɺڲͨһ绰110﷢쳣
ӺʮĲͣ¡ǷǴ¥Աܵ¥㣬Ҳͨܵߵĵطˡ
Ż򿪣ֻһ˳ĵտյģƽѾӰ
ǧҪţһءվڵݿڣĬĬػƽ˵ĻӦû߷ӵʱ䣬Ҫʱ·ȥҪΪȡʱ䣬ǾȻԵĹؼ
ȡʱ䣡ԼֱӣȻȾͷķȥǴ¥ԱҪϵ¥ֻ¥ˡ
¥ݼ侲ĵģĸ߸Ь¥ϣԼԼȵİЩ뵽Ծ¥ǹߡ
֪߽¥ݼʱѾļ֮СȻһҪƽѾɥĲ񣬵ƻıȴûжʧڰץöϺڼǰ̨ıؾ֮·ϰװ˼̽ͷһʱû˻̨ͬʱҲȷǲĶǰ˵ϵش
ʱͨһССʾһһڷȷʵǶ֮Ӣ¶ı顣һж֮԰Լļƻˣ
뵽˳ȥŪһ̨ѽһжǸ˲ϲƽôҪŮݺŪȻĸŮǫ̈̄ȥҪѼ¼һеƵĸƽۿԼŮ˵ıкүԵ˶к³ǿģ
ԼļƻϵЦӷ
Զĵط˫˫ȶסżԿ̨ߵİǽϡСŮȷʵǳɣȻĿʮֺ£ԻǹԹԵرְûзκ
оСŮڿԼתͷͶȥһЦݡ⺢ӻãȶһиºͻᵱǸŮ˵棬СԴ̨϶ȥһǰʹɣ뵽ＸЩȲˣϣ̿ʱı顣
ŸƻͬʱƽŬʵš
ڵԼļƻƽʹӵݵĶȥǣݵĸ˿
ƽʮ˽֪һԲû׼¡ȻҪȥǾͿ϶ʲôֶȷһ㡣ϸּ豸廨ţҪŪȫ⡣ƽž;̨ȥһԱܿļӡҲԷһ䲻⣬ȫذԾȳ
ͨ;̨ɲסƽʱŸ˿ҲʵԶʤڳˣ¶Ӧ硣Ҫǻͨˣʹ⻬ĸ˿ϻȥˡ
ƽ˸˿ߴϾǴݵˡλãѾ޷ˡ¾ĵݾʮһֱ㣬ܹʮĸ߶ȡ
λ¿ֻܿݾ죬ʮ֮¾ͺһƬĿ֮ʲôݾֱͨͨ
ƽֻ¿һۣ̾ݾһ˹ȥ֮ǰͿŵ㣬ȵץס˵ݾͻĲ֡ƽһְֻԼڵݾϣһִֻһСšݵĳڣøƽṩ˷㡣
Сţ͵רΪݼ޹ԤС䣬Ѿõһ㡣Ҫϵ̨һ·Ҫߵġƽƽ·ᱻҰ취ȥ
ƽСתһȦܿҵһȴԺϲط֣ȴǿԴ򿪵ġƽæ򿪴̽ϿԼ̨ԵİǽҲ׵ľѡ
ƽܿ˾ʹȥԡϸɾ˫ϵۣغȻϴ̨СؿŴǽש죬
ڴڵݾˡƽ߾ǿĺХ紵ȫ΢΢ҡΣϵҶһͷ¿Ļ¾һƬ翣·ϵȻлС˸Сһƽ֪Լг˵񣬴ˤȥҲͱѹһ
ƽҲûԵŬָסǽש죬һƶš


544 ķ
ƽڴǽͬʱ̨ϡҴƿͨţһ۾Ϳ˿ڰǽߵżԡ
סֽŵŮֻ񵶽һۣ̲סԣ
Сæ̧űԿȻ˺ۿ̾ͺˡȷʵǸɶµСǿûοĸף裬Ժܺãû£
ŮЩʵѹԼ˻Ӱ쵽ŮǿջЦԹԣܿʹؼң
ĸŮվԱߵĿһĻ¶ص̫жˣҪˣ
ڣüֻ֪ΪʲôҪΪĸŮ
ȻǹôʵģȫΪ˸ƽȡʱ䡣żԺ϶Լ⡣
ȻΪƽǸ쵰ƻô£үȴò·ȥǣܵͷԴȻϵЦŶ㣡ѡˣԲŻᱻۣѵ㵽ڶ𣿡
ӣý¿ºƽˡǺںԼİοȴʮΪԵġȻСﲻģȴĸ׸
Ųǰ¶һ˿ޱضѾˣԷ˰ɣ
ЦôɰСһôأ롭ڵĻֵøһЩɣ
̲סʣʲô
ʲô´õģ۾֪ϲģֻҪһ׷Ҿ̷ĸŮô
޳Ļɰױ죬ɺתɰɫʵû뵽ô̬Ҫ󡣴ʱףһжô޳ܣΪԼѡƽеԵҡ
ôĬΪҡˣæԷֻ֤ҪҵԸһĸŮߣ
ޱؿᶨҡͷû뵽ô޳ܵˡֱˣֻ޲ŻҪ󣡡
СԾȵصɴ۾һ׷֮ĻҲ֪ΪʲôͻȻСԵӡУ軹û˭ô׹ءС֪ǻˣôҲûʲôֵġ
ʹû˿֮ģ˺αװϵļЦĿŤŵˣٿ㣬ĸ֪жŮҵĴȻҶģҽҪŮ㣬Ҫѹƽȥ֪ۿʱ򣬻һ鰡
Сܵõļҽ̣޳֮ͽʱ˵ǺŭĿӡ
µںԼĿˣֻҪƽŭӣӼбŰӡЦų߹ȥͬʱݺݵвܣֻҪ뿪̨ҾͰŮȥ
֪˵óõ治ҶŮܡŶԷԼԽԽļٵһʱҲû⡣
̻̲֪ͬʱƽڻһ˳õǽСҲ˿ƽڵƺɣֻԼ֪ҪڴֱǽжѡҪÿݶֵǽȫûҵ棬㹻ķ϶ƽĻʹ¥ˤȥһ߰Ķˡ
ƽһָסʯ죬Լյڰ˼£ԼһΣץס˰ǽıԵ
ƽ侪գҪǱ˿϶ᾪȵô󺰴Сʱʮߵ¥ûע⵽һĻҲƽסԼܡ
ƽĿǰʵֻҪǽĶǾ˳̨ˡΪ˱ݾߣƽ̽ͷȥ۲˫۸߹ǽɨһΧ̾ŪΧ
СֽűţƽʮԶڸԶһЩĵطЦų߹ȥֻҪٶ߸ߡ˲ͻһ֮С
ʱƽҲûκγɡץסǽһ˾һֻڿնϢ䵽̨ϡ
ΪλõĹϵƽһ̨ͿˡƽȻŵʱ̨ɳһЩҳƽ࿴һۣԼ¶
ƽıַǳ⣬̨ûаͣٶڰǽߵСԳȥصʱ̣ƽڽȫʵչֳ԰ٶᵽƽ˵ֻҪһʱܹʮľ롣
գ۵ĹƽѾߣСﻹûӦǰͽرס
ڱסԵͬʱƽ˳סͣͬʱС꣡壬һҲȳ
ͻȻסԸƽ̷СĿУǺ⹫һɿˣֻҪĻͲκλˡ
оССɳƽæƶƽ̨ڣһֱһֱϡλƽ㿪ǹһӵ֮Ľƽ޷ܵġ
ƽԼǹţֻҪҿĲҵ㹻ĽǶȿǹˡѾ֮ǣԲһϡ
ΪǶȵĹϵһֱƽû뵽˴ǽ̨ټƽû˿ڶ֪ԼСѾþˣãȻƽ
ۿһŶƽⷽķչʱȴ˳ϵı仯Եƽով̨ͨűˡءһ߿һ˳
һճ̨ʹȵˡ
⾯Ļû˵꣬ŭһȻƽ״ҪǰԮñϾЩԶһСԣֻؿЮס
ȻһŮ˼ұϾвӣܿͱϵ˰ǽߡ
λȻҲƽǷղ̣뵽ղƽϢԼҲɵųһ亹
־ܿͱ˷ŭ±ƻʧȥǣ֪ͳһذ׶ס޳ĲӷشУ𱨾أȻѼˣƭңҪɱ㣬ɱ㣡


545 
Ѿ˳׷ıԵƽæº޹أǲǽġ㲻ұôѾˣԼˣǾͷſŮˣشһӮұ֤ȥ˳뿪ô
óǸıƣԺԥصĸŮȴԲҺƽһ
ûнƽ飬ȻҲӲſѾΪݵֻǷشУǱƭˣ̸뿪һҪһͣڴõſڡʮʱҵҪ󣬷Ҿɱ
Ϊ֤Լ˵˵ˣõ̾޳ĲһѪۡ
ѪҲͲסۡһ˳СĵؿƽͷҭҭصȾɣ
ƽæԵıοͬʱѸǰղƽûǹԴ˸֪Ҳûȫкܴ󲿷ֵ嶼ƽΧڡ
Ҫƽ⧲ǹоųɾŵİԴü˺֮ǰͽС
ȻƽٵĴǣվ̨ԵҪǹ󵹣϶Ҳ۵ġ̨İǽܵס˵ģյĽһˤȥƽԲܽܵĽ
мڴƽҲĿǹֻܶòãþ뿪Ȼ̸òã
ƽĻ侲һЩذҲĲԶһЩ
εƽԷЩ߹ȥЩλҲˣΪ˱̼ǻȳɣ
Щ춼ǽӵǸְııŴҴҸġ˵ﻰڳ̨ǰû뵽ҵ¾ǵҲңȫŪ⾿ô¡
̨ߵǶŮȽϺжϣһӦʡһǰܷһŮ˾ЩԶˡ
Ƕע⵽СֽŶأӦҲ֮һĻƽҲпǰˡСӿȥֺƽȣ㿴ܺ˵ݡǴӼ¼񿴣ƽ˵ݺûгǫ̂ϵأ
Եƽ󷽷ǰҪ뿪ʱһʱ֮侯춼Щˡ
Ͼǿųģ˺ܿͻعղƽĻⶼЩŭ¿аʵĴ󰸷ݲ˾ȻֵҪ뿪ʵ̫˷ˡ
һľƢ̳ʲôˣʲôʱֵ㷢˾ˣǾ참һиұ죡
ۼ̬ȶԼƽüͷҲҪЩͻȻ֣һѾȫˣƽͶЩû˿øСҪǿǵİΣŲԾô
ᾯ̬ȣƽðǵǿѹסСʵĴΣգλʵķϣͨһ°ɡ
ȻƽĺȰûеõӦеĻӦǸᾯͻȻЦʣҿ㱧СŮҲʣͰһģ
ᾯ컰Ӧ䣬һƽ˫ۣȻǴȰ
һѣûԷôƽҲǶŭ
ƽȻöԷԼԵڳһֻɵһѹһšͰǸľסˡ⻹ƽǵǰ¶ʵѹԼĻֻҪԷһȭᾯڴɺü¡
ƽʵǸҲȫĶ֡ƽšס˸첲۵׶ŤȴʵզզشϮΰɣ
⼸û뵽źܺƵƽ˵־Ͷ֣ȫٴеؿǽӵʱû뵽ôİӣ˶ûǹֻܿⲫˡ
ŰΧԼľ죬ƽһҪǻİΣ϶Щһﲻ
ȻʵڲʺϺ;ŸɣƽֻܷſǸСҲˣ治;ԣֻ뱣֤ʵİȫ鷳չһСǱߵʾ裬ˣ
ƽ˵߰Է£־ֱۺϵСԹԣȸžɡ취ȥ裬𣿡
ӵľ쿴ΣüëڿչһЩģץжʱҲһЩҪɷֲжι̣Ƕġ
ܺɼʵжǿֻҪԸĻ׵شڳеľ졣
ôӵľţƽȷʵûж⣬̵ͷİɣǻúչСġ
Թɵص˵ͷһƵľԣεץסĿӡǾҲкӵˣ۵ƯСﻹôԣҲæСΣģûµġ
ƽԷͷʾлͬʱСߴ٣ǻǾ뿪ٴ̼ܷˡ
ƽ;С˵ԶҲЩղƽ;췢ͻʱͦĵģ˫кͽ˼ǾԲġ
ǾûغƽԿģıȴһѺֻ֡һת̴ƽɵúãƭЩ죬ȻǾ취ߣ
ƾĶʵڲôֻҪͷԵ˶뵽ҪƽͬǾԲܰ˵ģǲѰ·ô
ʵԼҲ֪ôƭˡԸ񣬿ñ˱ԼùȻ֪ò󣬵ⷬѿڶ
ʵҲˣûĻϣȻǸոƽϳԿСȴôΪ
ƽһֻƷСжӣŭͷԵȻĻͻȻľȳƽĺҹȥȻŴðԭһģץסһ˵
С⣬ҪӵľæֹȴѾˡ
СȻ˺ƽʵѾע⵽һˡƽһȭɵģתһȴ̸⣬ֻһƫͷþԼļϡ
ػƽͷۡһ졣Ȼ̶ֳȵĴƽ˵ûһã¶ʹ֮ɫðң
û˷ӦƽѾȥСһšҲǸղŰһػԵʣ֮ǰƷСƽʵȻͶԷ˸¡
쿴һĻʧɫδ̼ˣΪ
ȴشЦ˵ҲǸľϲ
ƽСһʱʱʹŹԷ˱ߴ̨ߵİǽƶѾԽԽˡ
ƺЩԣҪھ˲ʱһâͻȻƽзɳֱֱõ֡


546 ֻ
ڹⲻǱĶƽСľеľƿ֮һ
ûзӦͱ׼ȷػ
ķͲᣬֱƽþȫ˦ǷͬСɡ˶ꡱһ죬ǰ۳һĽǶȣѾײˡ
£Ȼ޷סذסɿźذҲ֮䵽ϣһ
ѽֱʱŸоֱϴľʹزҽ
ƴƽͶһȭС°͡С³ź㵹⻹ƽ飬ûжһֵҪƽ֣СͲǵô򵥣һȭҲûʲôֵġ
Сľƽþȫʱòӳȫʵٶ֮Ȼȸղ˦ľ˶٣
ʱĲҽлûֹͣԼҲΪʹĹϵվȣҡҡλεˡʱѾˣԼվ̨Եһ˾ͱǽ˶ʧȥƽ⣬̨⵹ȥ
ʧûзſܵץøܺô⣬ȥ
֪һȥ϶޷⣬ȻεҲֻܱ˫ΨһеΣģŮȻҲԼٿߵðˡ
ʱƽѾ嵽ǰɵһѾסƽһͰĿ½ųȻ˳һתܾŵص˰ȫش
ֻ̨һͣЮֵѳȥǱܵõ֣ץסƽұۣǿֹסԼ׹ơ
ûƽʵһֲָֻ˶ãܿ־ͿʼˡڴʱƽȴץסڣƣֻŻ̨ϣڸ߸ߵİС
һ˵ʵȴǷʯһɲǡѾĿʱ֣Լû׹ĸоʱƽЦ̾ӳ
ƽЦףԭԼѾȫˡȻղűЮû˿ŵı֣ʱҲϲǳҪûƽԼŮ϶Ӵ˽١
Ż˳ӣƽæΣûˣһжãҲܰȫ
ƽʵϣ˵ͷʱȫĵطΣգֻҪߵڣһжữΪġ
˽ʱҲڻعˡۼѾõ˿ƣҲ׷ƽӹܶ˵Ŀơ
Ǽӣʵȫһܵвҿƽ˵֣ΪģԾҲ˼ֺøС
ͬʱյҲعˡΪɵƽץסԼڵ֣¶һ˿թı飬ͻȻͬ־Ͷˣ۹ҪõӦĴ
ĺƽ̧ͷȥȻһﱻŵɫҰףзĿȴ˿ĿཻʱƽͶȥһЦݣͬʱضƽû꣡
߰Ŀ⣬ƽȴûһ־塣ӣͻȻ¶ظЦݣͬԷݰݣ
˲ƽ˼ɫɵ̾ͱˡڴͬʱǼѾ̨ߣ׷ȥƽƽץɷأȰס˲ܰ˶Ūȫشһƽһȫȥôξǿɸ
ھǷסƽȥץһɲǣƽץסͻȻɿˡ
ʧȥ֧ŵڰͣ˰룬Ȼ˾;ֱ׹䡣տʼܿ״ı飬˫ͽ͵ڰкһ裬ƺҪץסʲô׹ٶʵ̫죬ѸٵԽԽСܿıͱģˡ
ƽ;춼̨˲סֱǸСĺڵص䵽Ϻ󣬴¿ʼ
ƽĿԶʤˣ̨¿ҲܿѾˤòΡôߵĵطȥɣڽߣƽһ
ӵľ쿴ظƽ̲סüͷֻҪٶһᣬǾץסɷˣ
˼ƽƢԷЦЦֻˣ


547 
˵ûȴӵľ쿪ڣǸľʹǹֵģΪ漰ɱˣҪ㣡
СⷬһڣƽùŹֵĿ⿴Ҳ¶֮ɫﶼҪƽڳĻʵİ֪Ҫôճءɷѡλ̫ΣգĽпһ׹¥Ҫ淢£ڳľ˵ɶǺ¡
ȻɷˤˣʶȻʤƽǹֵĻֻȫƾ˵㣿һҧԼֻ˭ûа취СƫҪĺĺ̫ûˡ
ڿɲǰˣʲô¶п˵ִˣ˭һţһЩʲôʱ󣬾޲ߣΪɱˡӣǾ϶Ҫˡ
ƽ˵ƽؾȳĸŮвͦ˿ĵ£ʱĺȴСƻˡ
ʵƽͿһﲻˬˣ֮ǰȫ˼ھϣҲúͶԷƽϡС컹ĵ鷳ڳŭƽ
ƽſȥοؾŵŮȻбۿǸСЦңǸôӸղŴ㻹ɣһֻ֣ԣ
ƽ˵ֱ߰һмؿǸС죬Լ
ƽ̬С裬֮ǰƷʵȴֲǰһʱ֮С콩ڵΪѣǵøƵġ
ۿŶԷ뾽ƽֲµļһȴû˿ͬ飬ֻһЦû¾ͱӲͷбµװһ»װƣû㻹װɵƣ˰ɣ
ƽʱƽôˣһ뵽Ϊһ³çͲһ˵ĻҲƽʱ̱ࡣ
ƽʱҲСͿģػ˵һ䡣ȴƽɫҲһһףʵʵúܡŭСһγ嶯ȡͳƽ
ƽ㲻վԭأЦؿųС졣Ѿû˺֮ǣ¾ֻҪԷٸҶԼ֣ҪһĽѵ
С⣬ˣ˫ҪͻӵľæǰסСӻûأȥά򣬵̾ӵ˿ֳ
̨£С޺޵ͨ¥ȥûưոݵ˼뿪ǰݺݵضƽû꣬ƣ
С뿪ӵľЦŶƽ˼˻㣬ϡ
ȻԷ˵ˣƽҲڴ϶ᣬҲЦЦûϵҲġ
ƽ˵ӵľҲ˿չ涨λҪȥ¼ȻʣֻЭ飬㿴
ƽһۺŮӵһɺǶܺߣȥҽԺȫļ顣ҪȥҽԺ¼͵ҽԺ𣿡
ƽҪҲ̵ͷҲСͬ¿ǹȥȼ¼ðɣ
ۼԷƽҲòصлǾ鷳ˡ
û£û¡Ͼȷʵˣܿ˿ƽȥҽԺ顣
˵ǰܴ󰸵ܺߣҽҲҴ⡣ѪƬٵ͸ӡ˴Źһȫһ顣ҪƽԣҽԿƺ͸Ƽء
һּѾҹˣеĽϱ˿⣬϶ûˡ
ˣҽǿҽҽԺסһ۲һ¡ŮҲͽҽĽ顣
µƽ˵ǮѾ⡣˶סҽԺ߼ĲŮһ䣬ƽռһ䡣
ȻѾҹˣľʵ̫̼ˣƽû˿˯⡣ȻҲ˯٣ٺŮƽķš
ƽѯСô
ã˵㾪ţѾ˯ˡ˽ƽĻͷϲҽõģԶˣ
ƽȻ֪˶ѹæ§סο£ֻҪڣͲܵκ˺ѾˣԺҲõˡ
šӦһȻ̧ͷƽʣ쾿ֻ˻ǹģ
ƽ΢΢һЦøһ󵭵ȻǹֵġһȻҶǶ֣ѾҵĵߡûôõĻᣬҲ취Щ˾ҵۣ˭˭
ȻƽĻ͸˿˿ɱȴеͷģ̧ͷһµ֪Ǹɿˣã
ƽһЦ½رס˾ôӵһƬʱ⡣
ʱⲢûг̫ʱ䣬ܿƽš
ƽǳüͷСֹ˭ʱţǲʶȤߺߣţ
ʵҲΪʱⱻƻЩ죬ƽĻȴ΢΢һЦ⻹ǽһηɵЦݣüĿ֮ķƽˡ
ƽ˵⻬Ķͷһ¡
ΪŮǿ˵Ҳ¶һ˿ߵɫҪ˵Щʲôոͣµȴٴ
õּ٣Ҳûͣ˼ƺ¶ֻҪƽţͲͣƵġ
ƽʮջЩεЦһ߹ȥ͵š
ôˣ²졭ƽ߱Թ߿ţվˣ̰Ļ˻ȥҲȫεı顣
尡ƽԴڨЦôˣ˵ȥӲ𣿡
վŹȨȷʵȥӲˣϲ֪ŮŮܵϢȻ˵ĸŮƽ£ŹȨŵҹ͸ϻˡ
ҽԺŹȨȥŮŮĲȴֻ˯㣬ŮȴӰҲǳµӣŹȨƽҪл
ǰ֪²͸ϻŹȨһֱƽҲû̫˵ͱߡ
Ƚ˷ŹȨŷ֣ԭŮҲƽĲĳǸȻ¶ȵɫǲɫع۲ΧƽŮϵ·ʮ룬ϡɳҲûбɹĺۼҲа˵ͷȻƽصŶҲڰ
ȥ͸һƽŹȨ΢΢һЦǰԸ˯ţҹллС
ŹȨҲͷӦõģζС򡭡밡
֮ǰƽѾͨ¼ҪԱܣҲû˵ֻ̫࣬ͷЦԺôף֪ܲܲܰɡСԶ򶨣Ҳûܱƽˡ
ƽĲӹ̬ŹȨʮ⣬ͷ˵ЩʲôͻȻˡءһƿ˽


548 ɱ
ƽһ⼸˾̲סаЦΪͷǸ³ԿľС⡣һȻδ¹ڻȻڰҹˡ
ƽƲûдǿСֻǸɳ񾯣ȴʡǾֵĸּ̾ӵĶӳоﶼŵʵȨ
ȥɳҲǻ㹤ѡôɳҲ˷ʮֿ
Ȼ̨ȴǿܴԽԽȻĶϼ̾ˡ
ӴҹĻһﰡǿһžͿƽڣ̲ס䳰ȷ
ŹȨڿʱ͵ͷɳϣⲻЩ˿ԼĳࡣʡŮ˰ܣ´ȥܻеȫŹȨѾҪĸŮݣȻҲʱϳ
ǿĻŹȨҲüͷⷬʵЩ٬ӦôӾ˵ģЩͷ鷳С졣ŹȨŴӷֹĸʡʡûãɾļɾив
ŹȨڳƽȻǿͷװһʵģؿ飺˵СֻллҶѡҡҲˣλͬ־ء
쿴һ۵ͷɳϵŹȨȴֻܿ׵ͷѡǻΪͷЩ£Ҳû·ϣԶ
ǿûͷŵЦлл㣿¥§ÿɽأôðûлϻҪлô
Ȼʮ۰ֶӣҲǰǿԽ˵Խ֣̲סһǿͬ־ǲˣ
֪ԼעǿҲɫûֳˣ
ɫµƽǰһ¹ӵƽɣо̾ӵĶӳǻɱˣһЭɣ
ɱˣƽֺֺЦǼΪòãҰҲõɰɣ
ûڣǿѾȲص𲻳ϣۿſֵģ¾ǹɱˣ
ǿҪԸԼƽҲɫעУʱֻ˶ѡҪǻСҸ̰
ǿЦжǲǹɱǷԺ£ھҪЭ飬ǵĹ
ʵºǿҲˣҪ֤ƽɱǸܵġֻƽŪĵϣúõһٳڶҲˣĸûж࿼ǹ
Ȼƽǿһף˫ֱЦҪȥʻԣô֤Ҹߣ򡭡뿪ҪϢˣ
Ӵͦ񣡡ǿЦ첻ԸԸ⣬øߣҪǸҷ
˵ǿһþһǹȻ䡣һﻹбֿ֪ȭƽĶ֣ȻѼһﶼˡ
ǿ˵磬ŹȨŭð¼ľдϸŹȨĿˡŹȨ·ϸȷûκ֤֤ƽǹɱˡʵҲϣǸŮŮﷸˤá
ڱҲᵽǿֳ׾ӱ֣ŹȨѾʾҪйز¶ǿпˣûʸʤ񾯲ְ
ǿȻѾĽۣ̾ӵܵҽԺҪƽͼһɱ˵ŹȨҲ̲סˡ
ŭʡ̧ͷǰļ컺û뵽ǾȨģǰһֱǿ⣬Ѿȫ׵Ժˣ
˭桭ҪһڶǿŹȨ𣬵Ȼе߳ŭſھˡ
Ȼǿһ仰û˵꣬ͿŹȨĳ࣬һӲŵͣɫ׵þ͸Ƶġ
ͬʱҲɳϵ˭̾ͱˡɫ˲䣬չսսǰšʡãңû뵽
ҪҲǾͰСˣԲԣŹȨŭĿӣľΣӦʸ񿴵鱨˰ɣôãܺãھʹ绰¬
¬ʡǷֹϵͳĸгҲ˵Ķͷ˾ҪѡĻǾԲ¬ġȻΥʡĻֻܿɥͨ¬ĵ绰


549 ˣ
ʱ¬Ѿ˯ˣĵ绰֮ҲʮֲȻ˵ʱʡйʱ˯ȫˣæٶȸϵҽԺ
ͱϵˣ˶ͷ˾æȥ¬Ļ̲סԹⰡ˵㣬Ҳ̫嶯ˡѵ㲻֪ðܰʣʡŮŮΪ·أ㵹ãֳֶؼʱ̣Ҳﲻˣ
˵̫ͣȻܰľڣ֪еܺ߾ŹȨŮǳɵۣڵ⡭ô죿
¬ûлشֻؿʧǵһۣһ˲šʱֻôŹȨ⣬ԼЩǣֶעƷˡ
ȣ¬ͰԼλðڵúһŹȨ֣ԼйලΡȻһƽǸǽµľȫֹͣüͼ첿Ž飬ڴǲйϸǿǲʸʤξְҪǲϸĻ̿顣
ŹȨ¬̬Ȼ⣬Ҳʾͬʡǿûκ֤ݵ£һҧƽɱˣǲӷְ̰ȨִŽе顣
ʡ˼¬ȻᷴԡʵȻŹȨ˼ֻǾǿɣִŵ¶ѣ¬Ѿ¾ģһҪѴ°ҲԼʡĿеĵλ
ŹȨ¬֮䣬;ֶˡƽֻԱ߰ţȫûв˼ŹȨԹʣֶ;ˣ˵֮֡ƽû˸е˿˭ǿԼģͲ⵹ùӿ
һ˴̫ãѾԼȥˡ
ŹȨ㱨Ϻ¬ҲƽʾǸ⣺ʵڲ˼ڹϴڲ㣬鷳ˡȥһܽᣬͬݡ
ƽȻ֪¬ʵŹȨġһ̬֮ܰŵôͣȻҲò˼ҵӣͬ԰¬ͳ˲
¬뿪ŹȨ̾ϢЩǺԼ͵ݣԼȨģеСȨ͵ˣʹİ
ѵüŹȨɧƽǵرְЩɲ岻ϻǹԹԵرΪ
ŹȨλãԿȻһĺãֻǷ˺ܶʱɧͻָƽʱѾˣŹȨƽúϢȻ뿪ȥˡ
ȵŹȨ뿪ƽ㳤һ˵ĸղŶѹģֶץ˵оŹȨͻȻá
£ƽں֮ҲЩҡҿŹȨüʱҪһЩҽԺҲԼͺʼˣҪǸʱŹȨĻɾˡ
뵽ƽ˸սȻҰοûʲôӦÿ֮ʲô°ɣ
С֮ʲô𣿡ͬһʱ䣬ŹȨҲڿ⡣
ȻڽƽĲŹȨκ˻Ůϵ¡Ϊһ׵ֱܾŮƽ֮ĹϵҪȿĸ׽һЩ
ŹȨŮǺ˽ģ֪ھǴδԵ̬ȶǾԶ֮ġΪ׵ŹȨҲû˵ĸеĴĴš
ŹȨΪƽʾлŮҹԵһӵĲҲѾǼ˳Ծˡ
ѵλ빲ľǵĹϵôˣŹȨרαϣ⣺ʵСҲܸɡɿҲʵϡĶһԣһЩѶȰҪҪһС̸һ£
ŹȨǸ⽮ʱĿȷҼᶨŮĻʱҲ;һûʧϾǸĸףܿͨˣҡͷС£ϵĻǲֵĺáж︣»˳Ȼã
Ҫƽ֪ʵϵ˲ҪۺĻ£һԼ˵ӹһ١Դһ֪ڶûƵĳԺ
ԺƽȰĸŮͻؼҡԶܾţҪҸ԰ȫĵطĺáƽûʲôطʡԺˡ
ĸŮϧƽ¿ʼæµȾʹ˸绰Ļ᳤곤ɽ


550 ƽ֮
ӵƽĵ绰곤ɽҲǳˣֺǺǵضǺֶΡȫ۵ıֽý嶼ڱǴμдȫ۵˶֪ǱݺҿĹ˾ܿܶɽඣ
û뵽Ϣô죬ƽ֮ҲǳˣЦе곤ɽл԰
Ǻǣǹ˾ƷƷʣֻҪϵҥһȥ˾״϶һ¥ġΣΣΣҲǻᰡ곤ɽƽһ䣬ȻЦǺǵʣ£
вƽҲǳãֺͬǺǵص²ǰʱҲǴӦλ½˾ͰѺɫħĺȥҹĿҾΪ´绰ġ
곤ɽϲȻţʲôҪ𣿡
ġƽҵ⼸ƥСҪ۵ȻҪͨؿڼߵġСʱҲûκ֪ܹܲأһ¡
ƽôԭġԻ嶯Ľڶϸ涨ҪϸļߣҪ鿴ԴļǰƽĹ˾ģСҲҪлڵĽҵ񡣵Ź˾չƵ϶ԽԽࡣ
Ϊ˲ñĵлɳˣƽƵҪϸշκɫħͼƥС۵ȻҪ졣
ƽĻ곤ɽҲһЦŶԭ°ͼ㲻õģźˡһԴ£֤һж
Ȼ곤ɽô˵ˣƽҲûʲôõĵģĵЦ̫ˣƥͳܵ޺ڰ鷳ˡ
곤ɽԺɫħĺǳȤȻһڴӦƽѺɫħͼƥСԶװרƥϳؾصڵڶ簴ʱѼƥ˵޺ڰ
˿ڰƽ֪곤ɽȻˡǸ۵ĴˣüƥߵȻһ˳ûѾףƥȫ˹ؿڡ
Ȼո۵ķɣصĻҪļڲܷСǱصĹ涨곤ɽҲΥֻĵصȵ죬ܿɫħĺˡ
ƥȻвɫħͼƥСȫ˳ͨ˼ߣڿԺ곤ɽ˼ˡ
ȥĩɫħһӮȹھӢˣؿԺУλʿͶƥھĺߡڵ˴꣬ڿԼСˣ곤ɽǸӡ
곤ɽƺͲܺˡ֮⣬мõϢİʿҲڳ˺һᣬڵȵװƥϳ١ϳոͣȣ곤ɽ˾ȲΧѸմӼʻƽһ
ӴλǸѽƽЦôȫ⸱飬һ
ƢĲܺѾ¿ˣͱǼɶſأ
곤ɽҲסҿɶ˺þˣϺ鶼켱ˣͿǶ۰ɡ
Ҳ㿴ھĺ׷׸곤ɽĻƽǣ
ƽҲǸϲǻƵˣȻҶô˵ˣҲٷϻֱȥϳţԽȥǣһƥ
һƥǸߴĳȥĩĺɫħɫƤëõĶһ㷴⣬ȫߴȳƣȷƥһĺ
ڳĳ곤ɽ⣬˶ûɫħȫޣƥȷʵͬ죬ѹܳΪھ
Ѿɫħ곤ɽҲǸп̲࣬ס̾һƥҪֻһΪܻǮҶҪѺɫħ
ƽЦɫħϱˣҲԲġ˵һѣǲýǮġ
곤ɽڶǰʿƽ仰Ҳͬ׷׵ͷ΢Цʾͬ⡣
˵䣬ƽܿͰѼƥСǣ˳곤ɽ˹עص㣬̰עеǼƥСϣϸ۲ǵͺͲ̬ԴЩСǲгΪһƥǱʡ
ƽЦеվԱߣźɫħĲӣгصȴ곤ɽ˵Ľۡ
곤ɽн˼ʮ֮ãηֱƥĺûȻǶǳǸ֮ˣϸ˼ƥС󣬻ȫ̲סϲɫܺѾͲסƽ£ЩС۰ɣۼ۸ߣҶҪһƥȥ
ϲܣƢַˣ곤ɽЦҡҡͷȻɫƣΣ
ѽƵĿû뿪СظȲĹ̾ȵĹؽںֹǣ⼡ĵԺֻҪ˲Ϳ⼸ƥСھߣ
곤ɽҲΪȻصͷʾͬ⣬СضƵᣬڷƥȷʵһסȻЩСδ꣬ȴǼõġܰƥİͳƽ⵽˽ĳ̶ȣ̫
ǰƶ곤ɽĻͬС˰
곤ɽ˵ͷȻʧ̾ϧҵҲúܴ󣬷нƸרְƥء
Ц÷ˮͱԽ
곤ɽҲижҵչƥˮƽҲǰǣҲص⡣ƥٶȷʵǳ죬쵽Ѿƥṹĳ̶ȡ
ֱӺЩٶȸƥڱҲʧǰ㣬غ㲻ڱг⣬ЩıҲݡֻʱ䣬ͻΪĥ̫ضòۣɻ޴ʧ
ƽ⼸ƥСûȻǵļʮַҲԵ÷ǳ׳곤ɽ˶ǶоˣȻζʲôѹֻᷢղĸпˡ
Ȼ곤ɽѹ˵Ŀƽ˵Ļƽ̲סаЦʲôˮƽƥרңȫϹЩСȫǺɫħĺ󣬾ƽƥҲа
ȵ˰СϸϸؿһȦƽЦеصλǶˣɣ
곤ɽ˷׷׵ͷܺǴ⣬Ȼ⣬Ҫǻ⣬Ǿûˣ
ܺĻ곤ɽӿЦСӿ̫ˣӿʼڲԴǵس⼸ƥСҪһƥĻҪĴ۲ˡ
ȻҶԼС⣬ƽЦеصȻҾͲඣڸλۣÿƥСÿƥԪ


551 
ƽڿ۸ҲЩŵؿˣҪŪǵķӦʵ۸Ҳƽҿģʱ򣬾ٰʮԪļ۸񣬰ƥС˵˹ЩСֳ٣ÿƥԪļ۸ӦǺܹġ
˹Ĵ󸻺ƽҲ֪е͸۵ǲԿûʲôա
곤ɽƽ۸һ㶣Ȼ¶ȵɫܺﻹǵһڵģȳ嵽ƽǰҪһƥѡô
ܺһڣȫˣ׷ƽǰһһؿʼ
ҲҪһƥ
Ҳһƥ
ϲɲãҶǳǮģƾʲô
Ҫ˵۸ߵã⼸ƥǼɣ
û뵽Լļ۸Щ۵˵ʲôƽھ֮ҲЩڣ̲ס˼ˣ֪ͰѼٿߵˣ
ҲΪƽ˽۵ߵ飬ԲŻᷢ𿴸۵ĵȣλĲƲҲпܱȲϵ˹۵ķȴʢ˶ܻӭҲΪʲôԸ۵ĵ֮أȴ֮һԭˡ
۵˰˶࣬ڴССϻøĻҲࡣֻҪɫʽμӱԪͶܿȫջ곤ɽ˾۸ǳ˵ǳˡ
ƽǸŵˣȻѾۣҲΪ˶ͳۼ⼸λ۵Ĵ࣬ʱȴۻĴǿƽҲЩ̾ҪһĻȥ϶˴۾⼸λҲӰ졣
ʵҲܹЩʵΪƽЩС̫㣬ǻǹھĺȻ͸ѵˡ
ƥķֳȲţɫħһĺܹҲֻаƥСѡƽ˹ƥ͸һƥʣµƥȫˡҪĸȴʮ֮࣬ѹǻ˼ˡ
곤ɽʹˣЩĸں漱ô󺰣ǿ˵õģӦҪһƥҵģ
곤ɽĻƽҲЦ̧˫ִλ뾲һм仰Ҫ˵
ڳıϾĴ̳࣬˻Ĵ裬ƽĻҲȫҪ˵ʲô
ȸлλĺ񰮣ܿСƽ΢Цŵ½󵽣ӦͲһƥСǵģλռȣ۸ÿһƥСӦûʲôɣ
Ҫ˵λˣƽҲ֣ܳ⼸Ҳû˵׷׵ͷʾͬ⡣
ƽţ곤ɽȫЦˡƽҲ֪ȷʵܽãּ֮ͽɵֶ߿һۡ
ֵܺ۾ˣس޵Ȼţϲúܣ
Ҫ֪ƽӦλǿͷĳŵѣֵͥҲûáСܻӭȫԴ۶û׬һʡƽȴŵտˣ˿ɲˡ
ƽǫЦЦȻŵ⻹ƥСλˡ׼һٰʮԪλΣ
ƽĽҲ˶⡣ȱ֤곤ɽ˿϶Ҳ˻ᡣǶʮԪļ۸ҲֻǸμЩһЩοѡƽڿʼۺƥСļ۸ܿͻᳬʮԪ
Ȼ곤ɽƽҲѡ곤ɽǸ۵Ļ᳤ѡʱҲ˲С鷳⵹˵곤ɽҪȽϸߣûѡСеСǳ㣬ѡƥֲƥܾ÷κһƥǾ޴ʧ
ƺͲܺҲͬ⣬ԥ˺һᣬ˵Ĵߴѡ˸ҪС
곤ɽѡһƥɫСܺѡƥӰСһɣѡƥǳɫСĸ
Ҫ˼ΪѡһƥĸڱлԵڷֳȴռˡԺ˼йĺҲĸĺпֳܷһ
ƽȻ֪Ƶ⣬ֻЦЦѣûзԵ˼ϾЩС˳ɫкɫħѪͳ֮⣬ҪǻɳֻҪƽ۱Ŭܷõˡ
˵Ҳɴ࣬ǩ֧Ʊƽÿ˶ƽıۣǩԪ֧ƱƽһṦͽԪˡ
ˣڿ곤ɽ˰֧ƱƽʱĿгĽǵǸ飬ȫ޲øǮƽԼһ
ƽЩ˵ӿҲемֺЦȻҪǮԼһͻǺüԪǰƽȫû뵽ᷢ¡
Ȼ곤ɽ˶ѡ˸ƥǲͣؿСһӡܺͻȻ۾һƽЦеСȫ㣬һԲμ𣿡
У
ôԣ
ϲܣҲҪһЩ
ûƽأ˾ͷ׷ױʾˡ
ԲܺҪƽҲֻܿЦξ˰ɡҪϲɫħĺ´ٸһƥ
ܺҲ֪ԼҪЩ֣ۼԼŭҲڨڨЦҾһ¶ѣǼ
곤ɽԱ߿Ųܺľٶ̲סҡͷЦ곤ɽһĲ
֮Ȼͽˣƽʱ䵱ʦĽɫۿֻƥСˣ˳ҲǳӻԾ۸ȻҲһ·һƥСٶʮļ۸СĸҲ˶ٰʮĸ߼ۡ
ƽܹƥСѾõһǧԪ롣ҲϲСֻҪȥһЩһܡ˽˷ɻǮ׬ˡ
СȫˣȻϹءȡDNAˡϾⶼǹھļ۸СǺɫħĺƷٺҲĸ߼ۡ
DNAĲ裬ƽ˹ʱͼһΣʱȻҲ⡣ЩСȷʵǺɫħĺҲûʲôõĵġֻҪŻֱ֧Ʊȥת˾С
ʱƽȻ뵽ΪԼСڽΡΪҪһƥʵھĺ׷ǰƽʵ׬˸
DNAļҪܳƽҲֻڸ۵죬һ˾׬һǧԪķϣҲʲô⡣
DNAûǰƽȽӵ濵ĵ绰


552 Լ۵
Сѣ¿濵ȻҲڹעƽ绰һֺͨǺǵصνֶθɾһķöԷ޻֮رǼдϵıָǾʣ˹˾ǳûӰ죬Ǻη
ƽǫˣʵҲ֪ͨǱظ۵Ҹû뵽ºйأҲôͰ
濵Цûʲô˵ģ֮ͶѡսթΪ˴ûޣֱӸ۵ˣ治֪´λֳʲô㲻ò
Ѿʡ׹¥ΪŹȨָʾҪ͵û֪Ǵΰܰߵݡ濵ڴ½ӰԶ۵ڻ֪Ϣ
濵Ͼڹؼʱ̰ƽƽҲûڴЦһȥ˶ԷȻƽľ˵úϸֻ˵һʧ׹¥
ˣ濵Ҳʮָп̲ס̾Ҳһ˲ţϧô໵£Ҳֻ³ɼڤڤ֮⣬Ϊ˴»ҪƲźá
ƽ濵Ļͬ⣬ȻЦǺǵʵʲô𣿡
Ҫȥ۵һ棬һδġ濵̾ϢȻѾˣǾûҪˡ
Ȼ濵˵üˣƽȴô롣ȫ濵ѣ֪Ǳۣô˵Ҳõлһ²Ŷԡοƽ¾ۣ֪濵ôԶˣŰݷʵ˵ȥ
ЩǣƽæҲѵõ۵ҵȻҪŰݷáɣ쵽˸۵Լʱɡ
ƽô˵Ҳ濵ʮ⣬ֺǺǵشӦˣλս֪ʲôţһʱ벻ˡ
ٺͺü濵ĻƽЩţæ׷ʵôˣ
濵Զԣٺͺü⼸ҲҪظ۵ʱһҵıͰɣ
ϢƽͷҲۿҪˣζҲҵˡƽûٵ˵ĻأֻҪõ˱ҵ֤飬Ǿ͵ʽҵˡҲڸ۵棬ܰɿڵСأ
뷨ƽ٣ڽ˺濵ͨ̾ʹ绰١
ӵƽĵ绰ҲǷǳˡ֪ƽ¾ڸ۵ܺԼСֻˡȻֻͨ绰ƽ·ܿ޵дЦݡ
Ŷȥ۵ҪϯأСһ˻Ͷ࣬߶߶ƽг̰ţһǳϯ顷ڸ۵Ŀʽоǲμӡĵ
ƽ֪顷Ǻüĵĵ磬ϴʱȥ̽šƽʹû˵֣Ǻ٣ʲôƬô֪
Сڵ绰ͷЦһŽߣڿǴϰ壬ȻǵСˣڴ˵ãͶһӰⲿӰͽС
ôһ˵ƽȷʵ¡ʱ˵õͶʽ֧Ʊ濵µֹ˾ȻͰ׵Ժ󣬸ûʵӰֽʲôⲿӰҪʼˣֹ˾Żôһʽ
뵽ƽҲЦĶͦ찡ӾûãӰҪʼ
ǮȻͿඣСЦŶƽüдƬأҪҪ˵䣿
ȻСڹƽҲٵڹͱˣͼˣʱ˵Ҳ١ˣʲôϷϷϷĵģҪҪ󣬿Ҳѵ
СԺİɣЩҶںԼдģ㵱Ǽٵİ
ٻб˼ƽҲЦųǣǼپǸľˣҴûɹ
ƽĻСĻŭţ˵˼͹˵绰
ڶ濵ʹɵۣϾƽȥ۵ס͡濵ĵλۣһЩŵĳȻйõķڸ۵ȻҲ⡣
濵ŵıλǳˮõĵضϡͰɽƸ۵ߵıĺ̶Ȼö˵ڼ۸ȻҲͱƷһ˾̾
Ȼƽ֪濵ķԷǳ߼濵ȥıۻʻŵʱǱݺһѡ


553 ²
ռغܴ峺ƽĺˮиﵽʮĶĴ԰Ȼܺ濵ڴıȣǳˮҲŵǰˡڴĸ۵ǳˮӵôĵƤʵ
͸˵ˡҲڹڵԵʣⴱȫʽĽϷǽߡɫ㣬԰Ҳ԰ֵķýеƽȻԼԽʱգص˼ǰƵġ
ﵱȻҲһɫȫʽװ޺ͼҾߣͬʱҲִƼֶΣڵĻˣһжܷ㡣
ƽС¥ǰ濵Ѿſڵˡ
ƽ˼ҶȽأ濵λΰԼ˸мӣԶͿʼкá
Сѱ濵ҲܸˣֺǺǵصɫε¼ûʲôӰ
ƽҲЦϵɫҲܺðϵ׳
濵ҡͷ̾Լоõһ겻һඣ
ȻŰݷãƽȻܿ˫»˵˽⣬ͳĺûᣬЦôæҲûü׼ʲô֧˲λ㲻ɱ˰
ƽ˵߰һֻеݸ濵װ֮ǰֲ˲ΣҩĲѪ͸ʲˡ
濵ݵλȻϡһ֧˲ΡȻƽֵܸۣҲ˵Ȥ־ʹ򿪽пһۡ
һ濵ҲЩԾˡ˲θȫα«֧ɽˡ濵Ҳʶģ֪ⶫǮҲõЩ˼صСѣ̫
˵ġƽЦŰڰֵֻһСʲôزصģ¾͵ˡ
Ȼƽô֣濵Ҳ飬ЦеµҾͲţһĺãǵĺöһͻȻˣܶ죬¶ˡ
ƽЦǿҿٶʮ֮ò֧˲ˡ
԰濵ĵشЦƽӭС¥ȥˡ
֮ǰ濵ƽǸѰľķسͬʱóũҵ˶ѡε¼ƽĿҲı䣬ȷʵԽԽȻ͵Լмơ
ҲΪˣ濵ƽԽԽأŻԼλ۵ı͡濵ݵλȫûҪԼг̸ƽ˵ʱˡ
Ȼ׿ݵλ֮ⲻ̸濵ƽ̸ͦġμҲ̸濵ƽڱȻɳͻȥˡ
濵˵ûٺͺü۵ϯĵӾڸ۵ĿʽʽСͺüͼҪƽ档ȻɵƽѾӦ곤ɽ룬Ҫμһ۵ٰľƻᡣ
׷ҵˣȻ֪кܶӦƲġƽոպļλԱйӦóϯξƻġٺͺüܶ£˶ûбֳκβֻҪھƻصƵ۶Ҫ绰ǡ
ƽȻһڴӦλ֪ССҪȻͰԼϯ˾ƻᡣʵ곤ɽٰξƻĳԣΪλԱȥȹھɫħĺ
곤ɽôȻҲΪ׳һ׳۵ơϾ۶ĸ˵λԱͬʱھĺɳƵһʢ£ȷʵֵΪ˴һ
ƽŲ곤ɽᣬ˵ҪζDNAĻѾλϿ⼸ƥСȷʵǺɫħĺûȥЩ֧Ʊˡ
ھƻ곤ɽչʾƥС곤ɽΪ᳤Ҳְ֮һȻ᲻øոСôǰ֣Ҳòһ
Ͷǰ֮ˣͶھĺܸȤ곤ɽƥΪ硱СȫλС˶۲ѡ
ƥСʵ̫ˣȫϹھһҪټĸ׻ùھֱǰʿС
ΪЩСߵƽͳ˾ƻܻӭΧסƽ׷ûСۡ
ƽЩһò䷳ǶǱڵĿͻҲù˼ңֻĵһһ𣬴ӦһС۵Ļһͨ۵ᷢ棬ҽĵط
ƽİŲΪԼ룬ͬʱҲø۵Ȧӵߣ˫Ӯľ棬곤ɽȻҲʮܡ
ƻһֱƽصƵѾ쵽ҹʱˡۿʱ䲻磬æͨٵĵ绰
绰˺üͷ˷Ӧٵι˭
һЩԺƽǰ͸ֳС˯ӣҲеЦ˵ƽԼãƻʱ֮ϣˣѹٶȵ˯ˡ
ҡƽסЦû뵽ô㶼˯˰ɣ
ûأ绰ͷС̷ϣܿ뵽Լղŵƭ˱ˣæЩ˼ؽͣȵʱ̫ˣԺش˸˯⼸æúܣЩˡ
ƽеʵû°ɣüҪעϢæҵҲܲ壬֪ô
ŰƽĹٺãӦһƽǵڷҺĺҮҺü˶ÿ쾫񶼷ǳãĹԱأҡƤأ
ƽλ֪ģɶûϡ͹ڷҺЧҲ¡СĻǵЦǵȻҸǵĶüҪԹ԰ʱãǵкôġ
֪£ٵƺЩͷʵȴʮָˡ
Ҫμӿġءȷʵ˾˵ӣܿת˹ϣǹֵܾҲͶʷϯأ˵ҲͶ˰һϯɣ
ƽһ¾æҡͷϲֵĳˣǲȥĺã
СҲ֪ƽƢ̲ס̾˿ǾҪϲܼ
Сеʧ֮⣬ƽͻȻһ⵹Ҳһȥμӻ̨µںˣǵĴжܻӭˣһǡ
ٻЩСƢЦðð㵽ʱɱԾŶüڿܻӭˣ
ºһᣬƽߴϢСعҶ˵绰˯ȥˡ
ƽھƵ˯һڶǰСʱϵ˻ٰĵص㡣յƽʹһⳡԶеĸΪ𱬡


554 ܻӭС
ĵص㣬λͭİٻ˾ٻһ㡣췽һ̨Ȼ̨ǰճ˵Ŀյأ˵ҲӦ㹻ˡ
Ȼƽʱ̨ǰյѾˣǰý⣬ȫ˷ܵˣӦȫԼżġ
Щ̨ĵط⣬Χĸȫվˣȫעλ̨̳ҪǰЩҲϣμλҪüǧ֮ˡ
˽صȴŻʼһЩӱȽϼѾóĿʼˡֻġƽԵġģרҵһЩҲõģֳ֮˶ܼȴǵż
ô˰ⳡƽԼЩ̲סҲ֪췽ûϵһɱ²źá
Ȼô˵ƽҲȥ췽˵ҪǰѻȡǡλͶ֮һҲûȨҪ
ʵƽЩڴ뿴üжܻӭˡĶ˵С꾫Ȼϣս࣬ӦѾЩӵŶԡ
뷨ƽΪһͺüĳɾͶҸȽϺõλáȻ˵ѣƽһֱ̳¥һҵ԰̨۵׵ĵطȻط̨ЩԶƽĿԺذһ¥
ƽȴʼʱ½˲ˡ̳治òɳౣά˺üѲǿס˳档
˼ĵȴУڿʼˡһ̨ͦ˴кڳֵ˹ǵŴǹǹ˾Ͷʣָ޾ǻǺüݵĴƬڽտģھ¹ֵܾΡԼλݺʹҼ棡
˻δ䣬о󻶺ûзƽһӺҪΪƱæȵ״һҲѾ˷׷ǵͣû뵽˿ż顣
ڹڵĻУһ̨ǰǸ¹ڳˣӦþǹֵܾˡƽ֪ǹҲ濵µĲҵҲӦ濵ˡ
ڻ̨ȥһɷӣԴβҲࡣܲӦúڵõͶйϵ
̨ľ˿е޾ǡ衣Ǹ˧ˣŲõЦݺ޳ģƽǵȷʵڲٵӰгݹǣ˵ڶǺͶǶв˵޾ǵҲǿʡ
ڵõ㹻ͶʺҲǱžҪĳһĵӰ˷Ҳѡ뵽һţȡŮ˿ӰԺˡ
һͻϵֳ̱øֳ֡￪ʼУеں֣еԾͺˡҰ㡱ıףЩֻǵطļСеһֳ˺üʮֱ
Ǿ仰Ȼ˵ûŮһ͵һǧֻѼӡƽָͶ䣬ֳôŮڳֱԵֵѼˣ
ƽ²۵ͬʱһ°ɫȹĺüڳˡʩϢǴĶ΢Цȹг͹µģһӷʼһݣһһж˵ַ飬һ˶Ķѵľ
ƽڿҲһüëССӣԽԽĶˣ
ͺüʮϤƽķӦھ͸˵ˡǳֳֵȻ˶ݵİЩڿֵŮ˿Ҳͣ˽кĽּʵؿźüֻһͷҪôͺˣ
ڳļذĿţһ̼¼ʶҲ˶ݵʧ񣬺־ḻܿͻָ̬λǱƬŮǺüС㣡ѽüС̫ˣֱǾΪˡ˧ͺüСԿٻŮϵݣεݣӳһܻӭø˹ｱҲ£
ⷬ˵꣬ǲŷӦ׷ױ֮ǰĻλԣ˶ڴ󺰡üüҰ㡱֮Ļ
ƽҲ֣ȻвŮԵҲںͬĻüŮͨԡҲƽ̾ԺüȦʵ̫˷ˡ
Ļҹȥ󣬼ʻڿʼˡ


555 ˵
ֳ£ʵȻּߣصҲǹֵܾΡǻϡϾһƿսʵĹ˾֮һһݣһֿȵż񣬼ǱȽϹעҲ
ڼʵʱ򣬺üǱŵ˺˵΢ЦûΪ¶˿죬ͺⳡʵƵġ
ƽѺüıֿаޡҪȦúãͱʱעرǳϯֻô㣬ֻҪипܱץĵȥĻҵٻӰ졣
˲֮󣬼ǵעҲת˺üϣʼˡλߵˣǵ⵹ҲǿҲһЩʮֳ⡣ƽ̲ס̾Ϣµ죬ȷʵʮҪΪüʵ̫Щ߶Ҳ顣
ȻҪŮƵȦòסЩʶļߣҲһ˵üж˵üȦǱʱƽ仰ƺ̫ˣǴݣ˵۹⻹Ƿǳ׼ġ
Ժü˽ı죬شЩƽȻڻ¡ÿⶼشʮֵ壬żῪССЦԾաʵļߺ⣬κ˶ͷ
жͬһ뷨üͼãѵûǸ˴Ůӡټϻ濵Ĵںͦ벻ҲѰ
¥ƽע⵽ںüشʱԭں̨Ҳվ̨ߣСÿһηԡСֻСֶؽһʾڷǳšÿ˺üĻشܻ¶ο΢ЦóȷʵǳĺüȻѾȫ˾˵Ľɫ
ٺͺüҵԼϲְҵƽҲοȻȦƴ˺ƽֻ࣬ҪԼÿģƽͲᷴ
ƽΪ˸ʱȺͻȻһгС㣬˵ܵõɫȫǿ濵ɵŵõģǲİ
һȫȻ¶΢ЦĻҲɫ䡣Ѿǣ浽ϰˣһҪִˣĻܾҲ͵ͷˡ
Ǻüɫ䣬ǱŵߵЦݵȫ޻̸֮Һֻܹһ棬ʱڳɵǾ͸ǲ׽Ӱˣȫû¡
ü䣬һʹС㣬ͱƭˣڴ濵һݣҵۿıѵҲǲ׽Ӱ𣿡
Ѿ˵üɫ໻ȡɫˣμöͷֱð亹Ѿʾȥֹղʵˣ˲ǰŵļߣǶڹ֮УҪҳ̸ס
Ҳ޷úü˷磬Ƿŵصȫ޻̸֮Ȼ˵ôģʲôʱ򿴵ҳıģ
ü˶ʣҲȤصȴԷĻش˱ɽһԥڰǰԣϸµĶʮţ
ȺдĻش𣬺ü΢΢һЦϸµʮߺŵµĶţŷд漯ǰֱӻص۵ġһлռ¼д漯ͬǿ֤ʣôͬʱڴҵģ
ü֤ⷬݳ֣˲òŷҲҵ˵ĻᣬӹͲղʵľǼ߻ӰԣǵĻѾӷ̰濵ͺüСȨ˾С㱣ǵȨ
ȺȻҲû뵽üܵԼҥԡһɣȻͻȻ췽ӦģӰԺԼżӰġҿȥ̨ϰǰʮܺӰԺż񹲽ͣ
˵Ļ˿ڴ£̼رǰʮܺż񹲽͵˵Ķѡһʱ֮Χķ˿ɧʼƴǰҶΪʮ̨ģڱ˺档
ھۼһʱٶЩäҪ̨ȥҲ׷Ч¡ر̨˿ԺżӰԷϢǸ˷֮Сȫƴǰû뷨Ҳòӿ̨
ۼԽԽ㣬æ侲Ӱڽʽǳ齱̨Ҳûõģ
Ȼ»˭ý˵Ļǫ̈̄ϼȥѲƴҲֹǡмѾ̨ۿҪʧصľء


556 ̵
ʱһӰͻȻͨ¥ĵһԾ¡Ȼµĵطġ׸ߣʱȴʮɣų̂ϵˡ
ֻкüӦæתͷȥȴһ̵ߵļһվԼߡ
һĺüæȥơСһģϾͨˣҪȾ˶ҪǿһЩġԷǸͨˣüôһƿ϶ˤ̨ȥ
ȻߵֻһģͰѺüָסˡȵĺüһΣԷȴѾСԸ뿪Щ̨鷳ˣ
ü˵֮ɫ̱˿ĵЦݣֵƳ˶ԷһۺӦϣ
̵̨ϵĲǱˣǱ¥ƽȺһƽ֪ڹ⵷ҡ
ۼҪչʰģƽҲֻܳˡȻ̨˵Ǻ⣬ܲؿźüꡣҪʧȥǵļһû֪ᷢʲô顣
üǵƽͷһʵڲʺ϶˵ʲôһļһѾ̨ſ˫۳ü˹ȥֻ÷һŰǸһȥȻúüߡ
üҲƽ˼תܻغ̨ŷԣ̨һһ·СܣֱӴӰȫͨ뿪̳ܻͣڵ³ıķȥˡ
ںü뿪ͬʱƽѾЩʧصķ˿Ȼ֮ǰļŮ˿죬ʱǰȷʵеĸ࣬Ů֮Ĳڴʱ¶š
ƽųȡ⣬Щз˿϶ǳźüġңСһ뿪ˡҪǺüȺɶɳͷԵļһΧ֪ᷢʲôء
ȻüѾգѾˣƽҲκһѡϾǺüĵĵһӰҪǻûľֳʰĴ£˭ûкô
뵽ƽжץסЩ̨ļһӡȫˣƽҲûô˼ɣһʮعصļһȫȥˡ
ȻƽҲǺзִġһȥļһȫֻˤ˸ͷתѣûܵʲôʵԵ˺
ƽ±ҲסˣȻ̵ߵȥЩѾûٸͼ̨ˡ侲һЩĻᣬ;Ҳæά¿ס˳档
ƽѾ̨ϣȥ׷ҵļһȥˡ
ȷ˵ҺƽһֱڰעȺеļһۿظ˿ƣĵ뿪ˡ
ƽôǾܵȻ׷ȥ
̳ƽϵ̵ߡⶫղڻ˳ģǵĸղŵľٶ̫עĿԲŴһ¡Ѿ˴ϣȻٴⶫ
ҵһԸĻǳϤ뿪̳ûܶԶ͹սһС·ȥˣҪĽϸסǻ治סҪƽĿ񣬱ٶԶʤ˵Ļ˵Ѿ˦ˡ
С·ϼûˣ񱼵ҲԽԽƽǲûϳ׷ԼƽǸղ̳ġ̵ˡ˱ܱ߽һɫȫ¶ı飬ͻȻԱ߸խСȥ
ƽȻ̸ϣȻһûԶȴͣ½Ųתһ˳ְγذףЦŶƽҪ£㣡
һвƽ̲סЦˡûȶԷڶοڣƽѾȥ̳ҵļһǻ켣۵ͷƫŵжѣôƽĶ֣
вƽǸһֻһʹذѾƽȥеûüӦվͰһȭֻһðǣ죬˵ϡ
һ˼ƽôŵðȾܡܳͱƽӺߵˤ˸ʵʵĹʺ
֪ƽǣڵսսģ磬ͷһ·߰ɣ
⸱вңƽŪŶԷذףض˵ΪʲôҪԺü
֮ǰһֱǳֱüʼش˲ðңȻǿģƽдһʡ
ȻƽĻȴãȻһԭǸС椽кüǲʶֻǿֶѣҪ
װûҪҲͱǺŪȥˡȻƽۿ̳ƻˣһ·׷ôᱻƭ
ԷԸ˵滰ƽЦһذѾݺݻȥֻһǸͼƭƽļһ͸ŲҽѾһ˿ڣѪ˳乶¡
ٲʵشһ͸Ķ䣡ƽɫؾԷֻҪûõĴ𰸣һϵһ
ƽҲĺˣĸŮܵ¸չȥڻɡŹ˼칦ԺüƽȻҴ⡣Ϊⷢصı磬ҲֻܶЩв˵ļһºˡ
˶ǻģԹɫıǷͬһ㣬Ȼóƽ˵ЦԵذһ˵ĶʱǸһ̾ͱˡ
˵˾Ťͷ˸ǮҪôģ
˭
Ҳֻ֪˶ĸǵľˣͲƵ˵ϸ黹Ǽ⣬Ҫڻ˵
ƽʣɿҲǸָʹģ
ûûͷ˵ˣҪǺСش𲻳ЩˡӦ磬ɿ̨ǾͳûСᣬ֮ԽǱԽáû뵽ұһ̵ߵļһֹˣǷ룬ֻˡ
˵ĻشҲӦ˼ʺüںٶ̫죬Ծ˶ԸµǲǸʲôˡȻҪҳӦòѡƽ½ǴϾҪԶԼϤȦǴʡ
뵽ƽضǰ˵ߣ
Ѿ֪Ķ˵˲֪ƽҪɥధ󣺡ȥְɣԸõĺôĶ³
ƽҡͷҲҪǵǮҲȥֻ֣ҪǰԼ֪ڱǰ˵һ飬ȻҾͷߣ
ģƺţô׾ܽ¡
˵㻰ǰһҪʵ򡭡ƽ˵һ䣬ָסذ׵ĵһۡ
ֻһ죬Ȼ;ȵذѾƽ۳Σ


557 ͬԩ
µһĻȫʧɫѾƽȴû뵽ͽ۶ذסۼƽĿԼѲ·ھ۶ĸλ˶ŵûɢæƽ֤һʵʵ̹׽Բ
ƽҲ˷ϻʾǲɾϵѪԼߡѾƽסȻԹԵվߣκ춯
ƽ󣬲ͨٵĵ绰ʣǶû°ɣ
ǶܺáСû˿£ԵмС˷ܣü˵Զ˸ߣѽ̫ЦˣϧҵĶȽû
ٵĻƽЦãæתƻǸأһ𣿡
ڡСʣ£
ƽûҴ⵷ҵļһˣ»ûνȽϺá
ٺܿ͵ļƵ꣬1207ŷ
֪ˡƽ̵Ӧһ͹Ҷϵ绰Ѻ˳⳵ֱļƵȥ
ƽϵļƵʱѾȺʱˡƽټüѾܳʱûﶼǳ׽һ¡»ڣҲֻǿͣƽֵ̫Ϥ
ˣٵıֻǺƽЩͬСЦݾϹӶõĿǰصʵЩ롣üҲѹͷϲã۽üҵķƽʱˣˮҲƽ
ڻϷ⼸أҲûСС쳣Ļƽ֮Ĺϵͺסˡ
Ȼƽ濵Ĺϵ˽⣬ȻΪǹֵϰ壬ڸ۵ȦҲǺӰڼƽʱҲʮֿ
ӭƽôżھεĿǵλû㹻׼ԲŻᷢ⣬ʵǲ
̫ھΡƽЦŰοΣ˹⵷ң֯ĴûԱ
ƽĻû԰һЩæҡͷҿҸտʼͱֹˣûˣֻʮ˺ˣѾȥҽԺƣӦÿ˶յżǩաЩ߸ܿģû˶Ľأ
ƽΪأû뵽ǩվͰ㶨ˡЩ׷뷨ǵز
ƽȽϤ֪ⲻܣԱЦЩ˿˵ܵõżǩվ˴һΪܵ˸㲻ʲôҸ˵Ҫ֪˵˻õżǩգ϶˹ԼŪ˵ġ
εͷʾͬ˵ȻϿҵضƽû뵽ҲμλҲץס⵷ҵļһʵ̫лˡ
֪üܸ߱ˣǸ̵ߵԼƽµЦҲ֣÷ڹ⵷ңǾ˳ְץˡǻ֪˵
ƽһ仰ȻǶ˵ġ˱ŵһ£æ֪ͲӰȫ˵ˡ
˵ĽüֺϤľ˲ͽаô
֣εıü죺ʲôӣ
˺ݣ¡·ŤŤ˵ָһŬ䣺Ҿ;Ǹͬ־ÿңܽ˲شսҪǿǮķϣ̲סˣ
ɫȻѵǳڸ
εɫѿֽԱߵ飬绰̵ң˵¹ҪŸ磡
ǣ鿴ϰ鼫Ӧһæ򰲵ĵ绰
ǶʶǸƽߵðдľȷˡ
ǳľˡ֪ƽЩ²죬СͣҲǹµˣЩ»ˡҲҹң뵱ŮǣҵȻܴӦֻǰڶŮǡʱͦ˵ģû뵽ȴ
ôһ˵ƽҲˣ˵׻ȦΪ໥ѡǸгȻΪǺüĽɫԲʹֶ
뵽ƽҲȤ˵ҲⲿӰͶˣѡüǳŮǣ
ȻǺСһȻıȻС㻹ˣԶʤڳ磬ҸҺģⲿƬһӳС϶һڶ죡
˵֣һֱעƽҲ̲ס죺ʵüѾЩ֪ˣѾķ˿أֻҪĵĵӾһҲȳأ
ҲͷС˵ûСȷʵҽҵõˣûǹҲġ
⻰Ϊ濵ƨʵ뷨Ϊǹֵܾο˵۹Ȼ̫ȷźü϶ܴϣû濵ĹգҲġ
˵һỰǸڸϵˡһһţƽŵй̲סüͷ
ڵƽҲǼʶ㣬˵ĨˮҲʲô¡󰲵ôҲǵһƽưϵ˰ƿˮ綼϶ʮأҲ֪һôġ
Ĵ̬͸ŮԻˣ·ƨŤŤģƽֱ¡ҪǷһﻹкᣬƽỳŮء
ʱЦüٶʱЦ̴Ĩ˷۵׵ʧˣգͿӰ˫۶ԻεʲôǼ
˵ȽλѸʶûлش𰲵ضŶԷԱߵ˵ͷ
ϴҵţȱؽȥηη˳
һˣ̱áʧɫܿ£װһȫʶ˵ʻΣλ˭
ȻӦҲһѾ˿ûȻοأѾǻָʹǵģ
ɫ䣬ǿЦҡҲ˵ʲôҸʶǣ
ƽЦһһ˸ϵ˿ڣ˰ɣǲ˵ʵ³ҪˣҲֶͬζ㣡
Ѫܵ˿ڣӤСһţ˲ͱˣŮһļУ֪ʲôУǧҵݣ
ۿּİᶼˣƽæطſʣǲָʹȥƬֳȥҵģ⾿˭⣿˵
ûָʹȥģİʱش𣺡ⶼǳС⣬˵ҪѺСþΪЩŶС㣡


558 ɱ
˰ĻƽҲҡͷЦ˱ʺͷŭͷԺ̺̾ͻȽͣ¾Ǹܺõӡ
ǸҲһºüıʹֶΣǹֵܶζȥҪǽƽǡڳ»֪ôճءǳʯͷԼĽţԺȦѻˡ
Ȼ֪ȥĻδŭŰʣǹ˾ͳĺԼжõڣ
ԷŭĻΣԤУӶԷ⣬ʵ롣
ܺã룡һһ԰ȥ߳磬Ѿ˾ѩˣڽȥĺԼõһݹһĻᣬŶϣȥ
ⷬðɫҰףÿ춼˳ֵȦ²¶ͻ½˵ѩˡͱʱҲˣҲܴͷε仰ǰ˳ġ
µǣͰıԸͬһ˾˵£϶ᴫȦôһ˸û취ȦȥˣϾûһϰϲˡ
˵ײǸ˶ѣ˻ֹ˾ϰֻҪһ仰ٲ
뵽ﰲûУҡҡλε뿪˷䡣¼ôûõ³ȴΪҡ绹ܳʱҸʲôļˣֻȥƨˡ
ȻȻƽǸгĲûаͬ顣ΪԼ棬Ͳϧ˺˵ĳͷô˵ĻϹҿҪ˵ģ˵ɥĲҲΪ
˳Ͱ˺󣬻òƽˡ֮ǰ±ϾһЩӰ죬αƴ
ٺͺüúһ𣬳ϯһýᡣȻ˶ǳ;ñƽһ𣬵뿪ˡȦƴʱһԼʱ䶼ûУϸָͨ档
ƽҲ׼ԲûоʲôģֻЩССʧѡ
ۼ˶ˣڻֳҵ໥ʹɫСƽǸǿ𣿡
˲ǳĹߣ׶ܵӦеĳͷƽҲûȤΪǣ˻ֱʾǿ뿪ˡ
ظһƽлȻŻŵ뿪ˡ
ƽ֪ٺͺüڼ󣬻صļƵϢ˸ڿ˸䣬⼸סˡ
ٺͺüҪϺüͨ棬Ҳ֪ʲôܻƽһ˳ڷϢֱҹʱƽţҲһ˿΢Ц
ƽٶȳ嵽űߣ͵˷ţȻضСȻû뵽ƽô쿪ţһٽشƽһ£ȻѸٰƽȥһ͹˷š
ôŻۿʱѽҹƽҲЩ̾Ȧ뷹ŷ⣬ʵҲôóԵġ
ٸûлشƽ˼ֹסĲ˳ҵǡ
ôʱûˣƽҲͦСġʱҲ˵ʲôһһػӦ٣רƷ˫
ƽٴཻ˺һᣬطֿҲ֪ʲôʱѾɵ˴ϡСŦͱ⿪ˣΰز֮ضƽؿϡ
ͨɫؿƽһ˫۾мҪγˮЩٵĺ΢΢СģǷǳˡ
ƽһ㣬ڳռԱԼĴֿԸǵСϡƽĸǰϸļСͲطһ
ƽֶ˼£⻵Цؿٵֱˣʲô
Ҳ֪Сյ֪ôģһֱҲûʲôģطû֣ﻹڳᣡ
ƽüɫʲôϲǱӲ֪ӼжҪ󶼲Уֻأ
ԸֱˬƽϲԼţǵССķ̾ʧӰ٣²صü˵ʱˣû̫ϧˡ֪Ҳ̨ˣ
СԴµķӦƽ⣬̲סЦһȻضٵмұҪ㣬һҪʵشң𣿡


559 һ
ƽ࣬Ҳصص˵ͷãʣ
ҲˣҪڵĻпܷǳ⡣ƽͨ£ҲӦø˽ȦˡͬԺпܷҪ˳ĻȻô˵ֻѣյľԼ
ƽ˵ԼδСҲԼżȫƽǰصʵĺϲһУҴӸְҵüһ𴳵ȦȻȷʵ࣬һֱúܳʵܿġԺпܷͬ£ҲĿǰְҵ
һԼĸ˵ƽ᲻ˣæŲȻҪõĻҾ˳ˡ
Сƽ̲סЦˡƽ§˼룬ҲûҪ˳˼ֻһ¶ѡȻϲݹȥˣʱüǹʾǣǹʾǵˣ
ԣãƽµ̬Сϲٴǡ
˴ʱٵĳ֪ȥҲӵ˵̺ϡСһȹѾϷ䣬ɫСڿŵκͻƽȣȫޱչƽǰ
˴ɫƽҲЩ̲סаۿѾˣӦǱҵ˰ɣǽҾͿԡٺ٣
ҲǵһκƽܣӾ֪˿ЩʲôæסӵһߵвУһֱæûջѧУñҵ֤أûõҵ֤Ͳʽҵ
˵СĻһˮͷ£úƽ˲١
ʧƽҲЩĲ̣ھεضҴӦģĲȻʧǧҪһ졭
ѵÿСôСⲻǵӣƽ֪ĺںԼﻹ
ƽЦŰУСߵ˵öֵõȴٵȵҲӦðȻӦ˲ĸǾ͵ȵõҵ֤Ժ£ֲʲôص£ôأ
ٻЩģ̲ס׷һ䣺û
ģƽСһѣȻЦŵʱ䲻ˣҲһˣȥϢɣ
ƽȷʵûϲ̵һ£ĵػԼȥˡ
Ȼˣƽ֪Լ˯һᣬ¶һ˿صЦݣϢض㵽̨ͨشߡ
ƽոհԼغãһϤӰͽýط̨ϣǺü˭ü֪ƽԼأشŵ߽˷䡣
ƽסźüϴŶЦ߽䣬ҲемֺЦ𿴺üʱﶼһеģżҲ¶Ƥһ档
üߺƽԳƵͳˣСȻ쿪ش̨ŻֱСһ
źüŵңƽסЦǰʵһѡһĺüɵ÷һ֪̾͵ϮԼ˭ˣ˳һؿƽĻ
ϣûüĵƽŤŤȥһһ治źۼĦƽвλ
ƽŸոƽϢȥܿȼüĻķȷʵܵУǿڲ͹˵
˵ĽӴܣƽı仯Ȼüת˫۹סƽĲӣĿؿĸǸôͻָ
ƽЦһ˵ˣûõҵ֤Ͳʽҵԡ
񡭡ƽĻЦˣüֵƳһ۵ԭҪҪü㰡ȻüӦĸǰ꣬취Ӵ
ȻƽǺ뷢йһ£źͺüһӶҪԼЩ£Ҳ̫˵ȥˡֻҡҡͷ§СãǺþûˣɡ
˼͸ĺüȻ֪ƽΪʲô˵ϵЦݸŨˡС꿪ĺƽӵɳϣĻѵ˵ʱ⡣
ȣüĻҪٵöࡣƽʲôŻشʲô̸ȨȫƽȻƽƽȵ̬ȶԴüûԼݣһֱƽԼ
һ󣬻⽥תƵڹϵıüĸȷʵλְľˣȻ󻰷һתЦŶƽϣҾԸܿʵˣ
ü仰ƽЩͷԣĪʣԸʲôԸ
ǺĸСЦʵҲ׽أֻǲΥĸ׵ԶѡһŶǰĸ˯ʱ򣬻أ
ƽûٲԸԼȣҲֻ֪ʱѡüȻǵԼСпԲŹô˵ġദ˹ϵҲܺãƽο
»˳ȻĺãҪ˫Ը˼ôƽźüĵ˫Цҳ٣ֵʱô죡
ƽĻСаϲȴװһ˵ӵһô찡ϰҲū澣Ȼֻ˳
ƽȻóüװǹɫ˵Ըǿ˵ģȻ㲻Ը⣬Ǿ˰ɣ
ѽҿû˵ԸⰡû뵽Լװͷüæļʵ˼ҶȲҪԸĻĸһ˶ѽ
һһ𣿡СĽƽΪĶ뵽һ˿ҵٺͺüǰԼߢĳ棬ƽĳλֿʼˡ
ȻƽжĳʮҲܵźüϣܿҡͷôԣҿɲôˣ
ƽ׶ԸҲУҪƭüɾˣ̽ЦͲˣԲԣ
ƽæϣе£
ȻƽѣȴʵطӦ뷨ü͹µĽƽϣôܸо
СֵغƽһۣɫذСַŭķЦϣͱѾﻰ˵أ
Ȼüץ˸Уƽûоʲô˼ģЦصҲܹҰ˵ĹڱҪһ㷴ӦûУ͵ȥרҽԺ
ϣ̫ˣƽźۼĹάúüǳģϸֳһ˿ұ޵Цݣ⿪ƽƤصͷȥ
ƽصһȻ󷢳һ̾ϢķӦúüй裬Ŭſеܿƽٵĺ


560 Ȯϣ
ƽڶʱĺüʧȥ˷١һСͬͨҪϣҹͻԼȥˣϱٷֲԼķ
ҲԿսʱȷʵࡣںüƽӦҺڷûϡ͹ڷҺõǻΪ۶Ӱ콡
ƽڸ۵ס죬ȵʽģٺͺüҲ뿪۵ڵȥˡ
ƽûֱӻУȥʡǿԡ
СȻϴεİ¼кˣϾܵ˲СľšôСĺ˵ϵĴᵼºص⡣
ϴƽͨ绰ʱ˵Ĭ࣬˯ʱҲᾭξѣķǳġ
ȻҺκϵëȴûʲô̫õİ취ƽҲԸ⿴ԾĬȥԴô˻ȥС
ƽʱڻ԰ǧϡϲˣСֻǰͷȻͼǧϣһԲؿշ
ŷԣƽװ¼˺жǰСǷǳõģԼЦˣĻĮ
ƽΪԵģԱ¶ɫȥɲУ취
ҺͰְʲô취ˣȥҽǶûʲôЧۿҽ˵ԵұãָֻܻܲܿԼˡ
ƽҡͷȥɲУԻɣҲһ㡣
ҡͷҲҽҲҿ϶Ч
ȥũׯסɣƽһݮѾˣҲܳˣԲݮôȥũׯö࿪İȥסϼҲأ
ƽĻһͷãֻҪԸ⣬Ҿȥ
ƽЦеǧǰԵԹԣǱߵݮŶ㲻ݮ𣿸軹ȥũׯס죬һȥժݮԺòãִŶ϶ǰԹеӶһȥԺòã
ƽĻԵ۾΢΢һͷһСͷã
ŮȻ˷ӦҲǰһæȥ׼˺ܿ뿪ʡԺƽũׯ
뿪ӵֵĳУƺȷʵԵ齥СũׯԲԲ϶һ˿Цݡƽܹ裬Ϣʹȥ԰ժݮˡ
ɽϵĹ԰ƽʱڴϸչˣݮˮҶ÷ǳáݮſŶֱִ޵Ŀžϲ
ԱݮɽҰˮƺҲ˲٣С϶˼ֻõ
Ůı仯Ǹ˼ˣæݮժ˸ԳԡСҲЩҺˮûԵ촽ͷͱˣСҲ
ȻҲôԻԻӣôѵüŮ˸ˣҲͲȥֹˡ
ų¶ǵݮԽԽ࣬ԵСҲ˼Цݡƽ˺ǰο֪Сũׯⲽ߶ˡ
һü죬ƽũׯԡȻСﻹûлָǰãʡǵʱȴǺöˡ
һƽũׯɢһȺͻȻ·ߴڳðǰСΧм䡣
ۿԱüٵĴ󹷰ΧƽŵֹͣˡǵЩ˺ԣǶũׯȮǾԲ˺Ϥ˵ġƽֻǵԱЩŵͲôֹ۵øء
һʼ汻ȺŵˡŵؿΧĹȺҶһ¡Ȼƽ߹ȺʱһɫĴ󹷴ǰԣȻͷ
СһʼЩţܿͷСƺܺ͹è֮С浽һԺܿȥֻԴˡ
һĻƽ˿ֹҪǰŮʾ˵
Ժܿͺƹ浽һȮѾ뿪ˣƹСҡβ͡
Ҳϲ»飬Աס˴ƹĲӣСǵ棬ѵ¶ƽЦݡ
ƽȻðȻǰ˾վԱߣ΢ЦؿСʹƹˣ
ԺȮ˺һᣬͻȻ̧ͷ裬ҿ԰ؼȥ𣿡
С仰һڣƽȫһ


561 Ȯ£
ԴӰ¼֮Ծͺͱ˵Ҳ⡣һ㶼ǱʲôСŻᱻػشһ䣬˵ĸҪˡ
һֿϤ鶯ۿ̾ʪˡ
ҪôʡԺЩԥġŮ˵迼һ¡ƽȴѾȿ˿ڡ
ϲƽЦеصҿҲϲأһΪѵģУͰ͸ˣȥʱ򣬾Ͱȥòã
̫ˣԸ˼ˣסƽһڵлл壡
ȻƽӦŮˣҲٷԣЦŶԵðɣǻؼҵʱһߡ
ãԶĸЦЦȻͶ󹷵ƣߣ
СĻƽҲȻʧЦżӵĹѾﹷˣҲ湻ġ
ȮԪͺڱĺӣ֮߿ɲǸǵġȻ֪ڽԼؽһǻشȻ͸Сǰߡ
Ů߿СƽôʹӦˣҰϲͻȻȥ鷳ģ
ΪԺãûʹرͶԵ𣿡ƽЦҾԷԽŵܺôⲻȮ˵ô㿴ڶ࿪İ
ŮȷʵȸղŻ࣬Ҳòϣƽ˵ȷʵЩǶũׯ񵽵ġûʲôģһ̲סƽ˼ȮǴȮɣԵĴơ𣿡
ҲǴȮƽɫĸĸڵл԰ȮǴòٴл԰ȮѪͳ
ԹɲϤ̲סʣл԰ȮʲôƷ֣𣿡
Ȼƽֹԭҹ˼ǧȻ˹ɸѡɡ˵ʼͳһʱоʹֹ
ƽ˵һһ㶵ģŰɵ⹷ôȥͨ
ƽЦΪûһ֣־׹϶˵
˵ȤҲƽ̲סߴ
ֹһ־ǡҲƲݹƽüë˵ɣ
֪ԼƽˣˣյðҿЦ
ƽЦЦĹʱ䳤֪ˡҡҾĺкô㿴ڶ࿪ģ
ʵиƽû˵ǾСİȫ⡣ôһȮţֻҪԷûǹ˸вȮܹɱʨޣɱǿ޺ƭˡ
Ȼ֪㣬ֻǿŮʹˣӰʱʱĵСֻ㹻ɰѴƴؼˡ
͵ĺ˵һһ»顣õ˵׿ϿһǼǳǸ˵¡
رĴʮִԶ˵һЩ򵥵ĻȮȫܹöǿԼʱʵķӦ
ԵĴƺҲоˣЩڲ̬ͬҲرơʮСˣһ¶ҪҲƽ˸еǳ⡣
ҲǳϲƣںˣʱʱʱͻῪĵЦƽΥЦˡ
ƽҪѲӣȴԼķšŲŷվŵľȻҲеЩȡ
Ȼũׯס˼죬ɴûϵҹƽ⵹˵ĸתƽദˣھ˰¼ԲҶ˯ˣһҪŲС
ڱŻŮƽ֮䣬ֻѡŮΪԼҲЩԲƽѾĵض˵üˡƽûн⣬ÿζο·ϣ°ԲҪ¡
ԽȻƽҲЩ⣬̲סʵأûһ
˯ˣһ˯ġ˵⻰ʱҸỨ˵дͲˣã
ĻƽҲΪԸˡС˯ҪˣǸϲı仯˵Ѿ˰¼ӰʼصˡֻҪдƵ飬ԵԽԽãȫָġ
ǡ̫ˣ뵽ƽҲԵظˣ̲סҾ˵ɣƾʤȮ
лл㣡˵֣˽ƽĻرס


562 үӳɽ
ӵܿͷչǣ˵Խı仯̫˸ˣʵҪЩʲôһЩ۵Ŀơ
ƽǸˣһޡʸ߹ŮͶͱŮֺãҪûзӦǲ͹ء
Ҳƽı仯ֵƳһۣ˵Ļʱϵͳ׸Ȳسȥ˶Էϵܿȫ̹
ƽ꣬Ůʢŵʱ򣬴ʱȥȫ·޲ɷټùҺ»ڷδϡ͵ڷжȻö˵ƤŮϸ⻬ȫûһ˿׸⡣ű֫ϸβԲȱֱκΪ֮
ʵϴʱƽѾıԵֱӰϣûüĻᣬһʵ̵ͦϡ
žһ֮Ľ΢΢һӱǿ﷢һ޵Ľ
еĲλһ²ϣƺػͷƽһۣԹᣬ˼Һۣ
ƽɵҲܿ˵ᣬƷٶ¡
ƽԼŮܺãȻҪȻ㡣ܿ˴
ƽľġչˡ£ܿ˿ͨ죬ƽ·ؽʱ粻ֱ޳ȣΧ䡣
ƽ˶Ϣͽ罻ְѾյķ˼֮⡣Ҳ֪˶ãһƽ
ϾЩĲԡƽһȺ󣬾ʹҴһԼȥˡ
ڶϲظƽǰ¼ԼŮ˯̤ʵһҹԵģŮһָܻ
ĸŮũׯס죬ȻŴƻʡȥˡƽҲµĹҪ԰ĽѾȫɣҪ־ٰ쿪԰ˡ
ƽԸǲ̫Ըҡġ԰ҪĿģҪүӵĳ輼մȥҪﵽĿģͱڶµע⣬ƽ벻ߵҲС
ΰٺڲ԰ϻ˲Ѫ԰ȻҲġزٰ񣬵ҲҪƽ̫ľ
Щ²ƽԴͿʲô¶ˡ԰ЩҪҪƽԷġʡҶҵЭᣬ֮ǰͱҪμӵǻԸⶨʱʦѧϰϿΣĹȻҪƽԷ롣
ƽȥʡǣ˲ҶЭĹ᳤ƽԼôӣȻ᳤ȻʮָˣӴӦһԳϯĻʽ
᳤ƽԷΪƴǵˡʡҶҵЭͷͦ󣬵ƽҲֻ˳ѣеĿȥүӡ
ƽĿУ԰еĹһ𣬶ûүҪҪλĬԵ˸ƽ֣еؽ̻棬ƽ֮ܳüƷҪĻũׯԵĲ԰ȻҲûдڵˡƽϣүܳϯ԰ۿǸᴫյĵط
ʱƽѾʨɽϵĲҡﻹƽһȻƷ裬үһڹ̨棬ƽ
ƽЦݵ߽үƵչһ£ܿüͷƽ
үӣߵÿڿʣȸƽϰүĮ̬ȣƤЦصµɤԺ˵
ߣүغһǸƽһò衣
ʱ仹ںȲĶϿˣǼүӾȻƽ˲裬Ҳеʮ־ȡҶ˺ü裬ɴûүӸ˭裬ЩǸаĵġҲôףȥô׵ˣĿкҪĵλ
ƽһȸ˱еĲˮ̾ò裡
ƽȲүӵüͷøˡòҪƷģƽţôƷĺûֱ˳Դ󡪡̣ˡ
ү˵ҲþƽֻĬĬָһ衣
ƽ˹ĶˣӲƷһڲүӣɽģ
ƽĻүЩԾûпڣֻüͷƽһĽ͡
ϴβǸ˵Ұ˸԰һЩ˳աƽ˽үӵԸԹԵ˵²԰Ѿãҽȥμӿ԰أҪ԰Щ㣬ЩҺİ
˵ﻰүӶԿ԰ȫûȤƽ԰ҪʵүӿƬ̸̺ɴشӦã
үҲǸɴ࣬˵̾ߡֻæҵİģ򵥵ضһ䡰ҳȥ죬úտҡȻ͸ƽˡ
ƽүʹˣ;ԲһڿռȽϴ·ȥү״֮óƽϣһ·϶ӵؿ·Եķ羰û¶˿ƣ̬
֮ƽܿҲ뵽үӲʵԭ˼ڿ£ܺõʨɽϣƽʱ˶ȶԵû嵭̲ȾưȲ裬Щϰ߶ϽټүڷƽڷҺ״֮ȻҲûʲôֵˡ
ƽҲҴ⣬һ·ϼүҪҪͣϢ³ֽߡүӣ԰Ҫ쿪ʼüŸ·㵱첻صũׯҲûϵҼҾƵסһȥҲ١
үӲûнƽĺ⣬ÿαʵͬ⣬ҡͷʾҪϢƽһ·һ·ʣүӾһ·ҡͷʵڱʵòͷˣүӺεؿƽڱ£
ƽ˵ÿЦãۼүӾôãҲӿٶʻũׯһƽʹеʡǣȻȥ˺ֻصУȦҲͦģصũׯʱɫѾȫˡ
үӺʧһȥ鿴԰ءڵϹģȥ˲԰Ҳʲôүֻĵصȴһȥ԰ˡ
ƽͰүڱס£Ϊ˼׼һ䣬ϸĵ׼һСүӶЩȫ⣬ֻǴƽȥ˯컹Ҫ鿴԰أ
˵ڶ峿ƽ֪үġ𡱾絽ʲô̶ˡ˯Ժͱӽѣǰ԰ȥˡ
԰ɫԿΧĳ̶ȡүһȵǰ棬ÿ鿴һϸھ̲סҡͷ̾һԲ԰ܲӡ


563 ԰
үӵķӦƽʮֲ黨˴ɲ԰һǴɲƽ֪Ľ
үӵ̾ʱƽ̲סүӣ԰ôûһط۵ģ
үӱһĬǽķ񣬸ûڴƽ˼ֻһ̾ϢɽߡүǴȿ԰ȻٷƽȻæϣֻ֪үӶԲ԰Ρ
԰ʱһж߱׼Ūͨ԰ߴ¥Ҳֻֿʨɽɽ·Ҫõö࣬ɵúܡĵ·ԳʨɽүȻ㲻ʲôһ԰ӽɽߴܹͣ
үӣˮأ԰豸ˮ䣬һغֵʱ򣬾ͻˮ԰үͣ˽ŲƽæܣͨȥĹôЩǽõˮܣÿòԶһˮڣܱ֤©һòͬʱֿԱ˷ѡ
ȻһҪƽû˵ǾҲ̶ȵرҺ˷ѡܣ֪ȻԽԽá
үӾûƽĻĽܲÿɷߵĲϸ۲˺һᣬŵͷƷֲ
Ǳʮ˿ĺƷֵȻЩȲƽ̲ס׷ʵүӣ԰ô
ƷֲʩȫֲܶȻСΪ˵˲ԵʣүӵĻҲ˲٣ֵ̫ˮ̫ǳÿһݸ߶Ȳ跿ǰûɱĳأɽ̨̫
ƽտʼүӵۻͦ˵ģܿɵۡû뵽ԼĲ԰үȫȱ㡣ѹүӸղһ·һ·̾أȻǷǳⰡ
ȻүӿˣƽҲܲ£æóֻ߼¼ߵͷУУ˵Ҹģ
ƽ̬ôãүҲһ˿οɫŻˮɱೡҪУĻܴպϣ
ƽϸؼҪĵĵطȿ԰һġ
˵үǰգ˲԰ͲˡƽȻȥæԼһɽϣֱʱֲŻũׯ緹ƽȥ԰ġ
ʱ÷ɿ죬ܿ͵˿԰ӡ
ƽҲͦˣȻ԰ĿȻ١˶ǾƵľ߾ڷҺ̼ңǵĴҲʾףءô˵ĵҲƽʮְĲ԰ʮ֡
Ϊ԰ˣЦƽſӭͣÿ˶б֮С͵ĻӲ԰ſڰڵɽ£ȥҲεΪ׳ۡ
ڵʼǰʮӣʡҶҵЭĹ᳤˴ҴҸ˰ѴĻϣȻЦŶƽкˣʵڲ˼·Ͽǹµģ
˼ҲûٵƽҲͲЦ᳤ǰѾҺܾϲˣ˵Ҳûʼأûϵûϵ
᳤ЦŻ˵Щʲôȴп˲Զһͷүӣɵôʧɫλλ
ƽȵʣ᳤Ҳʶүӣ
Ȼ᳤羴ȫΧҲ˵⽭ʡϵ˭ҪǲʶĻ˼˵ԼǶ˰
᳤ڿЦƽҲ̲סľȻ֪үӳճ뻯ҲµүһеĵλͣҲû뵽ôӹ᳤үȫеλ
ûƽأ᳤ѾкϹȥүʺˡ˵᳤ڱʡĲҶҲǺеλˣүӾСѧʦƵģǱϹϾʵ̿
үӾ͵ˣһ˭ӣ᳤ֻ˵ͷ˵ãͲˡ
Ҳù᳤⣬Ƣƺȴ˵Ҫ࣬˵үӸˡ˵ϴȫҶҵЭĸ᳤רȥݷλ᳤˵죬ͷβһԲû࿴Էһ۰
뵽᳤ҲѾֵϲüңҶõĳ֣ͬʱҲƢƧʺãԷشˣԺɾǴʱ
᳤Ȼ֪үͻȻôദȫǿƽķϡҪǲöԷƽĿˣԼӦøһӵĻʲôҶЭĻ᳤ء
԰ܿͿʼˣΰٵľİ£һже÷ǳ˳Ȼ´ǵĻʱȴ˵û뵽⡣


564 ʷ´
ΰٵİţ´ǵʾҶҵЭĹ᳤ΪģͲҶйϵĿˣְֹзΪ´ٺʲˡ
ʵ᳤ԼҲѾ׼´ǵģ˵ⲻСһ׮ѡ
Ȼ֪үҲϯ԰󣬹᳤ζ̨´ˡû취ΰֻȥƽϰ˵᳤´ǡ
ƽҴҵ᳤Ͽҵض᳤Ǳǰ´ǼαģӾӦҲкɣôֲأ
ɲҪʳԶʰ᳤ΪѵʵȲ֪ҲҲԾͶӦ´Ǽαˡϯ˿԰˼ǰ´ǵķݣ´ȥһᱻͬģǧΪ
ۼ᳤ѻ˵ˣƽﻹܱԣɵÿյصôźð
᳤Ҳ֪ƽΪѣսСڳ˭´Ƕʣȥᱻͬԡ
ʵѡүӣûȹ᳤ѻ˵꣬ƽ˼
᳤ͷ絷⣬ƽȴɬЦݣ᳤￪ʼү˵˼֣Ҫô´ǣЦɣ
ΣΨһʺ´ǵģŰɣ᳤仰ûȺȥˡ
εƽһᣬջǾȥү
Уƽ˵⣬үԼرԼ˼
ӴιүӣɲƽֻҪ˾Ͳ´ǡα´ǿǵͷϷⲻǰ첻ȥǲ԰Ĵӣɲܳʲô©
ƽ˵ҲеүҲЩҡ
Ա߲Թɫƽ״æȴص˵ˣЩѧĳգȫǴȥġǰ˵ǵʦүôرҲöЩҵ˵ЩĻǣϾ·ȥɲףǰĹ˵ǳҪ
ƽ仰үӣүӳһڵͷã
үӦ´ǣƽҲǰ˿æΰٵ߹᳤˵ӦˣϢ
ƽù᳤Ϣԭģڳֻ֪үڲҶĵλʱ᳤Ȼ˵үӵݣҲ˳׳׳԰ơ
ʵƽôҲǳ˽ģѲ԰ҲȫΪ˿Ըõƹ㳴輼աҪǹ᳤үڲҶĵλҲѧԱ֪һݺǰ;ְҵǶһеȤ
Ȼ᳤֪үӴ´ǣȻΰҪʱ
᳤洺ǰŻͲʼҽܣҺãҽйʿǿǽʡҶлЭĻ᳤ƽ룬μɺ԰Ŀ԰񣬸еǳҡ
Ǽ˵Ҳ׷װҶ֪мα´ǣʿǿΪҶЭĻ᳤´ǵҲʡ
Ҷ´ˣ᳤ܿͻһתڣλܽ´ǼαҹĳʦҶ̩ܹ쵼˵ϲԸʮԪһ󹺶ɵã¸Ѿмеĳ̶ȣλʦǡɽһӭ
ʿǿյı»治һ֮˵ôҶԼ´ǵǴʦǺ档رЩѧԱ֪ԭһл˸ߵĳɾʱְҵ͸ˡ
ҶҪһλʦ٣׷׿ʼҵУءƣЩɱһүӵǳˡ
үӵòžͨũ񣬵ȴǡǡĿжԳʦ󡣱ϾڴҵĿУ豾һλݵǫǫӣү˼Ҳŷϳʦķɡͷ͹ͷʿǿղǷ϶Ҫۿۡ
˹ƵˣҵĿȫүϣ֪λҶʦԴ˵Щʲô
үһ߳Щڣû뵽⿪԰ȻôˡʨɽǱߵĲ԰ҵҲǷżڣ븽ھӵһپˣĻôų
׼ү뵽Ҫô˽ҲЩүӿǸƢȻѾӦƽһӲͷƤߵͲǰ齩Ӳؿˣ˺һűһ䣺Һã
үӿʼ˵ˣȫصţ˵ЩʲôֳҲøӰˡ
û뵽ǣүӸӽšֳĬһᣬ뵽ʲô˵ˣȺĳѧԱð֣úѧ
˵꣬үӾԼҲûʲôýˣǳһ˵ˣ
֣үתߣһĿɿڴôүЩڣǻصûʲôעĽȲȽڡ
Ҫ˵εľһֱվڻͲߵĹʿǿˣû뵽үӵ´⡣ϹȷʵоȻԱǱʣſ첽뿪үӺ͵ͻȻһɵվ˻Ͳ档
´Ǽ˰ҲҪ֣үǳĬԵԸ񡣾֪һȫҶҵЭ᳤ȥݷһ̸Сʱʿǿ˵ͣͣӣȻ΢ЦŵСʱȫ᳤˵ͷβһֶû˵
ʿǿĻһЦҲôүڿ԰˵Ÿ˵ѾܸˡһЦ֮УԭһҲʧӰ١
ԼĻЧãʿǿֶЩѧԱóүӶǵܸߣҲҪǺúѧˡҲ˿﷦ζֻҪǽӴеľ裬ͻ֪Ǹôҵһǰ;ŶֻҪŬһܵõӦĻر
λ᳤ͦæİƽѹʿǿĻڶУЦŶߵΰٵԹ˾壬ҶЭһʾɡͶ׼õĲҶ᳤ˣȻǲҶЭĻ᳤Ӧ֪ķ
ΰٰƽĻڴʱүӻˡƽæӭȥһЦصүӣ´ǿ̫ǿˣܹŸ֣ԳƵʷ̵´ˣ
ƽĵ٩үֻһǻشˣȻԹԵصҪȥ
ڣƽȵصûأҪҿȥ£
үҲ֪ƽΪˣʱ뿪ʣֻҡͷͣԼȥ
Ȼүô˵ƽôԻʨɽǾ԰үͻȥΰٴԼǽһ£ȻͿүӻʨɽ
ƽոռʻ·ũׯͿӭ˺ü⼸ĳƣüͷ


565 ֪ˣαص
⼸ƽϤǰȫĺ顣˫ĺ죬ƽǸǮԷżתʱƽͬǷ
ɺ˾ĲƷܻӭʱЩΪܶõƽǽһÿμ涼ǡϰ壬ϰ塱ؽиͣΪ˺ϵʲô¶Ǹƽ˶Ǿò˼
Ȼǰһҥ˹˾ʱЩ侮ʯġǷ׷Ҫ͹˾ֹԼ˻˻Ҫ󡣸ŵļҪƽ˾˵ɺ˾ĲƷǵҪƽ⵽ҵ
Ǹʱƽΰ٣ӦЩֹԼ˻ҪҪ⳥ľȥ˾
ڵ֪ɺ˾ķӦ˶ԼĹ˲ʧ˵󣬶һЦЩɺ˾ѹصͬС
Ȼвơ仰ʵ̫еˣ˭û뵽µĹƽڸ۵˼дᣬҴɺ˾ıó˾Ʒڹϻ񽱵֤ݡ
ʽ̷ת˾ԭĲƷֳܿĶǰܻӭɺũƷɺڷҺ³׷Ķ
ƽΪ˸лЩѡԼ˵Ļ飬̼Ӵ˶ǵĹ۾µͣͺгɺ˾ĲƷкܴ󣬺ƽ֧׬ϰǸЦտ
֮ǰȡǵЩȫɵۡΪɺ˾ʹһ겻ôͻָˣΪ֮ǰ˽Ŀǳ˴ۣΪɺ˾ĺͬȫֹˣֻؿǮˡ
Щ֮ǰı־ܿóΪǮŲںءЩ˾Ȼɺ˾Ҫ֮ǰѾֹĺԼ
ΰٺ۲ְԱ͵õƽָʾ˾ԲٺЩ˺˺ȻܾǵķǷҪ
˵Щ˻Щ֪ܵζȻ˾۲ϴʾܾûзŬеͷ˾ϵЦָֻ֮ǰĺԼǸƽģеºݻҪɺ˾ӦǵҪ󣬾ÿ쵽˾ңӲˡ
Ȼµƽɲǰ°ɣʡеģҪԸЩǰ鵹Ҳʲô¡
ЩϵЦģƽ䴦Ҫڹ˾˴㣬û˷㹤ʡƽͲţЩڿκϣ£Լֺܳʱ䡣
ڶЩӲļһƽȻеĹֳúܣͺͶԷкֻҪڹ˾ﵷңò˼ѲͻϵĿǰѾкüΪѰ±ˣѾû˸ҵ˾ˡ
֮ƽЩ˵̬ȾӲԣ۶Էô֣Ǳõ˾ĲƷ¡ɺƷõòˣҲʵ̡
ƽǸ鷳ˣЩһȻҲǱܶǵĵ绰ӡǲ԰ĴӣҲ֪ЩǴõķȻϵˡ
ΪƽĲƽƤЩҲûע⵽·ΪμӵĿ뿪ء
ƽȻҲͣذ·˹·Ϲ·ƽʹ绰ΰ٣¸
ԴΰҲҴ⣬æСʵʲô㣿
ҪֻףػϵǾͺúдԼʧ˷ȡƽһ͵뵷ңǾͲҪٶȰŪߣҪƻ˿԰ա
ΰƽ˼̳ˣ
У¸Ҽȥ԰ƽҪǸеǿͷԣ
ƽǾԲЩƻ԰Ŀ԰ģЩֶҲϧǳүĲ԰үӶƽܲƽҲԲʧ
ΰٴ绰ƽֲͨĵ绰Ҳϯ԰ģ˵ԼǲӾ٣ֳϲ̫ʣҲֻաڿܻڵϵңǷֹ¼ѡˡ
ӵƽĵ绰ҲЩ⣬̲סʣ첻ǲ԰Ŀ԰ôôпմ绰ң
ƽɲżɽ״磬еæ
ɴ
ƽȰԼЩ֮ĶԹ˵һ飬Ҫһλغǣ뿪ũׯʱ򿴵Щ˿ҵǻڿ԰£ȥӣ֪㷽ô
½ˣڵ绰ͷߣҴֺõֵܴ¹ȥЩ˲¾ͰˣҪǸߺߣ
ɵؾʹӦԼҪƽҲǸж֮ǰΪԼݵĹϵμӿ԰ġ֪鷳붼ûʹӦæƽѵġ
ƽԴĺò˵̫лĻĬĬذݸмɴضУǾɣһȾƣ
һΪɴӦһȻ͹Ҷ˵绰
үȻǸĬԵ˵˿ɲɵҲƽ鷳ˡƽҶϵ绰̲סԼȥɡ
𰡣үӡƽȻӦüëҽģȻҪȥʲôģһᴦõġ
ȻƽôаգүҲȥˣϲ˵ˡ
ƽѳֿȣŸٹ·ʻ򺼳ǡ˴һ·̵ʱΰٴ绰ˡ
ˡΰٵһسȣǼ˱뵷ҵģиԳѵĴ¶һֱ֣ӰǸסˡҿǼ˶о˵ʣһȥԷģǾܾˡ
ƽ֪ΰ˵ľĲ£ǿ϶ȥԷģֻǵӦ֪ˣȥɡȻЩˣ㻹Ҫģÿ԰ʼա
İɡΰٶԼģӦһ͹Ҷ˵绰
ȻѾˣµƽרļݳչ͵˺ǡүںķ¥¥һ٣ȻʨɽϵĲҡ
ƽһֱү͵ſڣҪڵϻȥҲûʱңںүӸֱת뿪
ƽ߳үܺã
ϧү˵ֺҲûƽ˵ʲôתزȥˡȻֻ֣ȴƽй衣ܵõүӵǼ׵°
õƽһ·Ÿ첽ɽûþͣڴͣ·ûüأ绰ʾƽüͷ绰ȫûӡ󣬶ҺǴӹġ


566 ӣС
˭û밡ƽһһͨ绰ιã
绰ͷĬһСᣬƽΪǶԷ绰ҪҶϵʱ򣬲ʣʣƽ𣿡
صӢƽһ߰ڷģСѩ׵Ľ΢ЦŵһΪ˭أԭӣС㰡
绰ƽӣӡԴӱƽָΪ˺ӣڹ˾ĵλ˲١Щǰͬ¶࣬Ҳû˸ҶЩЦˡı仯ӣǻϲǵǣϲǲٱɧţǵһԼʤְλԺĴ϶֮ǰҡ
ӣСûʧйһӣҵȶûȵƽϵڿʼˡƽʱֻѪ˵˵ѣʵͰ¸ˣĻԼԺڹ˾Ҫٲάˡ
ӣʱ򣬸Ҳһ⡣ʱƽӦ֮ʽǹģǱһϢûУɰѸ˸ˡ
ȻӣƽƶˣȻȥѯʴ¡ڵĵӣӾΪɣźƽϵһ£̬ȾΡ
û뵽ƽһԼͽгԼ֣ӣŵ̷²٣εεصԭǵ˼Ұ
һֱǵðûǹƽڴһ䣬־شƺЩæɤʣӣС㣬𣿡
ӣЦҿˣϵҵְ𰡡˵ðش绰¡ۿǹ㼾ڵȥˣ֪ʲôʱܰѽǹṩ˾أ
ӣôһᣬƽԼȷʵӦ¡عûþͷ£ǹͱƽ׵Ժȥˡڶƽ˵ŪִַʵĽǹ㲻ʲô£ڲſʼ׼Ҳ
뵽ƽЦ˵ôأǹѾ׼òˣҰͷ´꣬԰͵ձȥ
˵ƽͣһ£ȻһҪ֪ǹҽڽǹҪ֤Ҳ׼ȻӣСҵˣЩ¾Ͱˡ
ӣͨ绰ȫǺϢյĵȫˣϲӦģһŪЩȻ磬ллˣ
ӣӼȥƽҪϣͨ˵ʹҴҹ˵绰
ƽź˵绰һǹôֵæһ
үӲڳˣƽԷĴ󵨵ؼӿٶȣԽҰܳٶȣǰͻصС
ڽ֮ǰΰپʹ绰ƽ԰˳ȫ顣ҶЭĹ᳤ӦһЭʦѧԱϿΣǴڲҶ֪ʶ
ƽȻ᳤֪ôȫǿүӵϣүӳɽȷʵкôġĽҲ⣬ΰٺ͹˵绰
ƽûлũׯֱȥˡȫλѰæȻ˵ûһȾƵģƽȻʳԡ
ƽҲǾӪĳˣ·ҵѵҲܸˣЦŶѳͻȥˣҵʲôôףҪλϰͰ
ʵҺλүҲѪԵϵƽЦеص˼ҽ̻ҳգҰʦȻҪչ˵ʮܵСʵҿ԰ҲĳմȥѡҴӦ˼ҵģǾһҪ
ƽĻҲɫ˵öԣʦص¡ҷҲȥĽ̹٣ҵЩȫ̵ģ˿ɲ
ƽҲͷʾͬ⣬ȻϷƵشóƿę́첻˵ȾƵôˣ׼ɣ
룬ę́ҿǺþûˡЦǺǵصţȥҲˣ
ûͻˣһ׺һɣ̫˼صˣҲ¾Ʋˣ͵ɣ
ʵƽǺþ֮ˣֻϲǺȾƵĸоѡ˶¾ƲʲôĲ̫⣬ܿһ˿һƿƱߺȱ
ҽӵ绰ˣȷʵ뵷ҵİɣƽһھƺ鷳ˡ
һŻ׶ΪصǼƦӶѣֵһᣡ԰Ŵ󼪵ӣֺзִ磬Ļߺߣ
ĻƽҲΪǼµļһеȻײǵҲ治һĲ
ƽôʱĵ绰ˣ䣬ɫ̾ͱˡ


567 ͷ
ƽһ⸱֪ˣ¾ƿʣôˣ
һԲعϵ绰ƽϳ˵£ұȥһ£پƺȵòʹ죬´μ
ףƽ̲סҡͷЦ״磬֪֪ÿֻҪһ˵ѻߵüëͻͣüëøƵġ㻹˵ʵɣ
ƽĻԼҲ̲סЦ㲻˵һ֪ԼëѹÿҰǰѣ̲ҡ
ƽûĸпǽ׷ʣô£
ǸĵܵǱ˴ˡ֪ƽ̾ϢһѴ绰ңĵȻȥ
ƽǻʲô߰ɣ
Ҳ̾ǱԶң¾֪ģȻҪһȥ
ϻˡƽ߱ߵֵҵĺѣҼȻ֪ˣôܲȥ߰ɣ
֪ԼסƽֻԼһȥǡ丸Ӱ죬˽üֱ˿̵ĳ̶ȡȻʮֵĵܵܵƣû㶯òľ뿪ԼĽݴȥǡ˽˽ʱͻῪ
ƽס˴㿪ݴָԼ·Ƴǵöðҵģ
ܾѵĺ⣬·ʻȥ
ɫٹ·ϵĳѾԼ٣·ٶҲԱȫӳԽҰٶȼϵʱҲûҹ
ǱѾܵܵλãֱӿȥ˻ɽҽԺļơƽ³ֱ¥ɽҽԺĴҽԺڰҹʱҲʮַæ
ҲͨԶĵ绰ѯʵܾܵʲôط˵绰ƽﲡ406
ƽҲûǸĵȵݣֱ¥ϵ¥˶ʼõģ¥ڻ£ֱٶȷҪȳ˵ݻЩ
¥ѾǼﲡҪ氲һЩûԶͿԶڵݿڵء
ǰԶһѵʲô
ԶһҪʺþͿƽЦ˲ϣЩεصǺǡû뵽Ҳ
ûԶƽΪʲôüͷһѵٷϻǱˣ
Զæȫ飬ãұ۹⣬ЩƤˣǡӺѿ
ߣûõĶֻᰤᡣߵȥ
Ǳĺǿмη壬ԶȻٶ죬ԹԵؿȥǱĲ
ƽԶţЦЦСȻҪܱܵ£ôڲҵ˶԰ɣ
ƽϾǺһȥˮƼ丯ܹһֹԶʱôн
ƽĻԶ̽飬ô˵ڴǵǱԸǵģʵҲΪǣģ
ôԶĻƽ¸к棬ҡͷЦȼǱһҪú⾿ô£
ƽܿͼǱҪԶһҧڴ˾Ǳƽ϶ϲʵϾҲϲԼĵܵˣСӱ˴̫ˡ
Ǳֻ۾׵ңֻʣϸϸķˡϵһһģֱ˰ѵɫƵġóԷǹǱԾΪ
ǱصȴۣǰѾʯ࣬й۵ϵĲٵطˣ˶űֱľƵģȥʮҡ
һܵȻ̻ðɣ嵽ץסǱļʣ˭ɵģ
ӴۣǱñץ˴ûлشĻһؽ
ûƽ飬һССĻʿѾڸԱȫˣҿɱ
ҲһʱŻûأعæǻʿк˼׸磬ܱܵ˴е㼤
ҲܶԲְôСʿЩģһ۵ǲ˵԰ɣãȥҽ칫ңҽҪҲ˼̸أ
úãȥӵĴӦǸʿˡ
ԱߵƽھӪ¾ӵǱСʿǰȴԵСѧЦҡҡͷ⡰±ˮ㶹һｵһ˵ûȻСʿôʵ˶۾
ҲǸпʱƽǰǱӴӣͷ


568 꼰
֮ǰƽһֱվڲſڣǱûпƽǿ׵ֻʣһ۾磬ôˣ
㱻ͷӰƽûôʵ飬ôܴأ
ǱЦԶǸôС¶첻ãǱ֪ˡ
Զ¶ˣƽҡͷô¾Ȼң˵ɣΪʲô
µǱҲ֪ȥˣֻüѵҡͷ磬治ܹǣҡҲΪ룬ģ
ƽ֪ǱȻǸӵܣƽʱҲôŵǲӲѻƭԼۼǱ˵óϿңƽҲʼСΪԼá
Ǳϵ̫أ˵⼸仰۵òͣصƽȥˣüߵԶ˵
ǣ磡ԶʵʵҺ»Ǹ̸µģûҪ£ȫǶԷҲġʱǻϢأԷǲĵش硣
ƽ֪ԶƭԼɵðеȡǱһ磬»ָ߼ϵĿˣῴŶԡ֪ǱڣûƵȻôص֣ʵЩϳ
뷨ƽ̲סʣ֪Էʲôôǲʶǣ
ƽ⣬Զɵؿǰƺ
СȻƽ̰ͺȣ˵
ƽôһ壬̾ͺ͸ղŲͬˡԶǰλǴֲܹӸ񶷹ھɽţˣһҪԼϼµĻ
뵽Զ亹ֱҲǱˣæʵش𣺡ǰǲʶʶǣ
˵ԶЪ˿ȻŸƽ˽еǶɽʦ֣ʲô˼ŵĶӣ˵һǳȶɽҪܴ򣡡
ɽֹƽˮƼĻ䣬ô˵ǵ鷳Ϊ˸ʦܱ𣿡
Ѿѻ˵ȥˣԶҲһҧʵ鷳ģ硣綯ǰ˵ôΪ˰ƳúôһΪʦܱ˵ǳߣԴԿŲǸµġ
ƽףΪʲôǱҪԼˡû뵽СôҲǱĴֵָܣˣ
ǱǿЦ磬˭˭ô˵ҿɾͲ˼ˡ
ǱϵƲᣬ˵һ仰۵õӣƽҲ̲סüͷԷȻǱ֣ΪӡƽǱǸΪˣϻ˵˲ȴǴרδ̫ˡ
ûôǱĲ״ƽԶǱ˵ôأĻǸһѲ˹ϵ
ĶɰԶæǶͷˣֻпԼôҾ»ĵط㱨˾Ҳû˸ҽȥץ˰
֪ԶĻȷʵƽ˫ü˼ôΪǱһڶ˵׵ǳƽģҪǱŲʣδҲ̫˵ȥˡ
ڴʱҴ߽սſھʹ£磬Ҵˣ¹Ȼйء
ѻ˵ŷƽȻҲڲæͣкӴҲ
ƽͷܿͽʣºʲôϵ
򡭡ԥһ£Ҷ磬˵ÿˣ㿴
Щûõġƽһŵȫ֪ˣ˵£
ǱҲûֹ˼سƽЦЦȻŵҴˣ鷢ʱͶɽҲ»϶ߥ޵ֵģĻǰûǣôʶģ
ԶЦһͶɽûǰðͷͰǰ棬뼤֣ðѶ׬
ƽҲͷرչǱף뼤ҳ֣
¿ɲܾôˣԶƽʮ㣬̴磬ۿɲܷŹ쵰úݺһΪ
ڲͺɱģô°ûӦأղǸСʿҽԺǵѲϢҲҪϢ뱣ְ
ԶҲǸ׼竣ʲôʱһʿôѵ缸䣬ȴʿһݺݵ˻ȥ
ʿͬ־˵öԣǰضǻʿ˼֣һܺǣˣİɣ
СʿĿڲ˵ӹŻָҲֻˣһѣҽԺӰ쵽ˡ
ǣǣһԲӰ쵽ˣ
̬ȳϿңСʿ΢΢һЦ˲úչԱɣ¿԰塣
˵ⷬСʿת뿪Ŀһֱ׷Ӱֱ˲תͷ
ƽЦеؿı֣ͻȻڵСʿ˲
ǰʶӦһڷ˶ЦЦؿԼæõز˵̬Ⱥܺã顢ġ
õãҪ˵˼Һûõ˵ǽûãƽĻɫһҪΪǱڶҪ𣬵ҵǸУ
һ£ȻؿڵʵҪҵѡ󣬾һֱ»ûߣų˵һڶס
СǹİԶ̲ס̫ˣ
ƽ΢΢һЦãھȥ
ȥȥɣҪǴҵܵϣһҪԷǸȻ´ڶԷҾһҪΪֻܵع׼ҵ˿ûб˰״ϰߣ
˵磬ͱˡƽЦ˼ָҪȥģǱһԭΪңҲܲܡҪ㻹ҵֵѣͱ¡
Ȼƽѻ˵ˣҲټ֣һòðɣҵúһȥҪǶԷߣ
ƽҪûʲô̵ͷãһᣬеҪ죬Ȼһȥ»Ǹ
˴Լʮӣƽͳڲſڵ߰ɣ
ͷ߳˲ھʿվʱźۼؿһۣСȴûƽ۾
˺ܿصϣҪƽѾصݸһֽ磬Ҫ


569 »
ӹֽһдһֺһ֣̲סüͷʣʲô
ղǸʿֺ͵绰ŶƽЦص޹˹ģҾúֵð
һ죬װһӵⶫҸҶǸʿһȤûУûã
üë磬üëҶƽסЦ㲻Ҫͻңˣ
ߣģһȴûֽƽˣƽע⵽СĵذֽڴҲ¶ζ΢Ц
ƽ֪ΪҪתҵطϣȴֲͬ⣬ڴǰˡ˭óǸСʿкøУȻҪһѡҪٳɾһԵҲǺһ׮
Ȼƽ˼ôȫΪ֪Ǳ⣬ʵ˵òصԵʡҪǱأƽҲԲȥҪŮӵ绰¡Ļ϶ҲûעСʿǼҪΪܱܵˡ
»Ҳɽ·ϣɽҽԺ̫Զ·ֻ˼Ӿ͵ˡ
ڽǰ磬Ļ԰󷿡ЩѾܾԶúܺãڸĽ֮ͳ˸ߵ;ưɡｻͨ㡢ȡۼǷǳߵг
ЩгУ»õ֮һܳ˷Ǹ󣬶ȫʵ˻ԱƣҲ˵Ǯ˼Ҳһд㡣
·»ſͣ£һͯòкˡְѳԿӸƽóһŻԱڶԷǰһΣ˾ʹҡڵ˽ȥ
ƽŻԱǴġҲ֪ſģֻ˵»ߵĻ֮һߥǱѡ˼̸顣ǾԵӣûȴ˵ͱˡ
ƽҲǼˣ㾩ǵˮƼҲȥģٵֵطȻԵ˿ִ١Ǵ˼ҳģֳҲöˣȥƽͷԵе߽»Ĵʱû˿óѰġ
һźֻۣ˵ױƯŮע⵽ƽܿʹ΢Ц߹
λϺáŮòЦľСʲôҪ𣿡
˵СָָԼأʵϱһµƣȻԿ֡
˵ġƽЦеصССæһ£ĸᡣ
λԵȡСòƽЦЦܿPDAϲûþʹǸ˼충Ŀûне
ƽ治ɫŶǺһһģɡ
õġСЦŴӦˣκܿ˽¹˴λȥɣ
ллˡƽòСл
Скһͬ۵Ůλȥ¹
õģС㡣ȶСͷȻЦŶƽλ
ǸƯԲԲƯĴ۾رЦݼֱˡǰ·ʱƽϸƨɺԲ·ϸ֫ڶŤҡҷˡһ˫޳ѩ׵ȣҲڸ߿õ֡˵ֻں濴·Ѿֺܺõˡ
ע⵽ƽĿһֱ֫ʹ֮ת̲סССӣҿʲô
ƽдʵҿɲҿõﰡ㿴߻дȵֱ
εؿƽҿˣǱҵܴܵˣɫˡ
磬⻰ҿɲͬ⡣ֻѣû˼ô˵ɫأƽдʵؽԼΪĩ˻𣺡˵˵㲻ɫǰ
عͷһЦλ˵ЦˣôɫأͣҸ˻أ
˽ңƽֵ̯׷ÿ˵ıܰ㲻ҲǸСʿ𣿡
˵ıЩڣæƽǿ˵ˣҶǸʿûȤҿɷ˰
õãҲ˵˰ɣƽͶȴ̲סС죺ûȤ˼ҵĵ绰˭Ű
˵Сȴǰ𡣴΢΢ļͷ͵Ц̵ʮࡣ
ǰ¹ʱ򣬴СѾͨһ绰ظ߶Էȥ¹ҵˡ


570 ͼ
֪ˣлл¹һ˹Ҷ˵绰
ӿ߼ںȾƵߵӣҵʦˣ
ҪƽĻһǳȡӲǱˣǵˮƼඡ
ˮƼǴκ˵ĳͻƽҲϸػȥܾʱҪԲЩĻ˫֮ҲͲᷢͻˡƽҲûж˫ì֤ܵݣˮƼ˫ĳͻԶһôûУƽҲûôࡣ
Ҫƽ֪ھȻһ𣬿϶ῼǵøһЩϧȲǧҲδֻ֪ܼڹˡ
ںͶɽһӺȾơ˶Ļ󲻽üͷһúÿ죬һӦһ˭أ
ɽ԰ƽһֱڻ̲ס۾Ǹƽİɣ
пܡͷ˵һ׼ֵܵĹϵܺãʦǱ鷳Ҳ
ڶɽԱߺȾƵӾǵҪȶɽϼ꣬ȥѾʮˡȻ˳òߣ㴩зܿó׳ʵȫᣬرһ˫Ϲǽܴ󣬼ϼ룬һ֪˫ϡ
Ȼͨɫȴɫ˵ƽҲˣԵʮƽغȵеƣŲ㲻õģʦܵļһ֮ǰǸǱⲻô
˵ĻźۼغͶ󽻻һɫȻЦŶԵʦǹ֣ȻǸƽһɹݺݽѵǸСӡ
Ĺάõʮãͷ΢ЦģǸƽԲҵĶ֡
ȻɵĻΪѵصҵȻ֪ƽԲǵʦĶ֣һõʦ۷ġɽӺƽʧֺǳŵ˶ԷƵߵģԡ
Ȼ˼̵ͷȻӺʦݱܺˣսʤǸƽԺƵ߾ˡ
Ҿ͵ȺʦĺϢˡԤףɹȻݵشŶɽͶӲ뿪ˡ
˸ո뿪¹ɽ̲סС𣺡аʦӮƽ
ɽӣ㿴ŵô΢Цʵ˵ƽʤҪӮȻãҪˣ˵ʲôʧأ
ɽʦְ
ҡͷɽӣλʦֿ̫ˣ㲻Ϊʲô˰ɣĻôһɽ㣿ǿҵȨƣͶıóѣ
ɽţʦĶӡ˼һٮٮߣԼһصĴʦ־ȻǸƵˡȻĻֺеöɽһʱ֮޷
ֻɽı֪лɣЦŶΪô嶯ˣֻ˵㱻˴ˣͰͰ͵ǱĲҪΪһسӣڽͶ״Ϊľأҵѣ㲻㶼ɣ
ﶭɽڱ˵ˣ̲סµĻǲӦϣʦӮŶôΪʲô˵Ҳûʧأ
˵ʦĶӣܵүӵĳ谮ԲԣЦӮ˹ȻãҪȻΪͷʲôʧأ۵ӮǱѾһٴƽҲ̫ƽӣǵĿĲʹﵽô
ɽһᣬϽ¶һ˿Цݵûа취
˵Ƶκ˶ԼļֵͿ᲻ᷢˡɽӣǷСҲŻ˵Щһҿɲ
֪磡ɽмӦȴûע⵽Ǳһ˿޵Ц
ΪɽϿΡͬʱҲڴԼС̣ǸƽľȻܴܶɽҲе㱾ˡֻҪҰһ£ɽļһ࿴ɣǸҲ֪ʲôͷƺɽհҲӦһӴһ£ҲȸŶɽǰ;أ
ͬʱƽĴ£Ѿ¹ܽˡŻûĻᣬƽҵܵܣһᶯʱ
𰡣ǱҳѡƽЦصҡΪɽͷֿ϶ʦܺ࣬аӮô
ƽôһʣɫҲÿˡǸֱӣںǰӲѣֻǳһ¾ҡͷûգ
ǲ͵ˣƽĳǱҲˣٳ⡣׼һǸ̵ģⷽˣ
ȻԸˬֱϾ׼һɫȻеϵ̾ϢһƽļǾȫˣ
ƽЦеصİɣҵ㻹֪
Ȼƽϻһɵӣȴﰵݣɸ־ͺãôʰǸ
˵Ǳ競Աƽ֪ȴĺܲʵƽæģ˵ĹϵҲǳá
ȻǱƲأдΪԾҪǱѵƽŭգԷҪΪǱڶ
ǰ·ƽĶԻ֪ԭλѰģаеù¾һԼҪԶԶġĹ»ֵطϰ࣬ȫɫˡһ꼰ʲôģ͵ǰְҵˡ
飬¹ǰ˵»ĸ߼طԱѵǺܵλġȻкǲϵҲʲôŵλҵ
ɣڴһʮ
ƽⲻ˽һɫ׳Ŀ϶Ǹˡ
ӦһȻСƿšƽ˸롱ƣͬʱСλ¹ˣʲôҪĻʱңȸˣ
仰˵꣬ҲƵ뿪ˡ
ҡҷ˵ӰѸ뿪ƽЦŶǱҡҡͷϰĿɶʡ͵ĵƣȥδµĹԹɫıҲܲ
¿ɲǿЩʱƽܿͺ߽¹ŶɳƷƵĵһһʣѵģ
ȸɱеľƣѱӷǰİϵûңҽеüס֣
˵ԲѵĻƽ̲סЦˡһȻʸȨˣΪ˸ǳͷȻֵ˲ѵǾҾһ˲ɣ


571 
Ͼ˵ĿװĶӡװǱûʾῴСӱ˴˶޷Ӧ
װ˼ҵƽ⣬ôºֶԸѵҲŹֵĵװµĵλ˵ҪԸʲô˼ŵĶ׾٣ҪֱʧҲʲô¡ǸʱĻð׼ͻķգһȥ
˵ǸһȴõĺѾ𵱳Ƶǰ̨ˣȴأԵãѾҵɽˣ˭Ƶġ
Ȼƽ͵ڶȻҲȥѶԷҪҲõ͵Ŷ֮Ļ
̬ŵĵƽֻǵ㲻˵ҪƽǱôҾƽˣ
ƽЩشƽеĸᣡ
ȻɽѾԵ˵ƽǸˣû뵽ᡣ˵Сȭ׳˵Ҳʮ꣬˫¾ԵøҪˡҲõˣȻƽôᣬڹϵҲܸߣԼʤİվ͸ˡ
뵽һ˿ɫվȻƽǾٺòǹƽشһɡڶ֮ǰһи
ϻöࡣƽ̲̾ϢһȻͷشߴٵʲôͿ˵ŮƵģ
ǵôһα˵Ůˣһ˿ɷȻȨƣ˽ֵľȷʵǳḻ̾ԼС뼤ŭңҶʱĸꡣǧҪϵ侲侲
˼ɫܿƽھ֮࣬ҲԼеЩ⡣Ȼ뵽ƽûмŭȻûսʤĴ㡣ƽûʲô˼ŵĸַϣǿʵǰֵ֮һᡣ
Ϊʶƽơĵ侲һ£Ȼһһʦܽʱ˵˭Ժ󿴵ԷƵߣҲͬУºҪʦܿͷǸҵô򵥡
ͷǸƽظŵҪͻȻ΢΢һЦðɣҲͬҪˣȥǱͷǸ
һΪʮĵûԼ䣬ɴشӦ
ƽרǱģȻ̸̶Եֵʼɡ
ãӦһͬʱڿ˼ơ
︺˵ƵСһֱվǽߣηعעĽչۿƽ͵Ҫˣ̲סصλﶯ֣
һۿҪĴսȻסˣƽҲüͷǶݺݵصǸҪǺƽĴսǰпܻȥѵԷһ١
Ȼƽ͵ţǸŮдСרŵ̨λҪд裬ҿΪǰšǧҪ򣬰ĶˣεġĶ̫ҡҿⲻ𡣡
СӣϻŮдƿڴӾҪôأ
ֱ̬ƽǳˬ̺ɫضǹãǰһ°ɡ
ƽӦԼǹﰵ˿æ绰򵱰ľ档
ɫضƽ㻹ͦϧģߣҾٶȼӺˣ
Ůд绰ûӣСͬʱϵˡȻѾ֪ʲô£һСͿЦλô˵ģǻΪ˷ɺʲô˵˾ͺãαضأ
СͱƽЦеصǰ̨ɣλѾȲҪˡ
ǡȭۣλҪô죿Сĵҿ˰ɣҸһá
ƽֵǿȥŰɣ㶼ôʱˣǲǹ𣿡
⻰СͷһæǿЦλῪЦҶ˵ʲô
Ǻǣûϵ¾¶װƽζЦǸӴһְӣСȴڲӵʱ͸ϵˡŸ߸Ьô죬Ϊˡ
СȫЦˣæһһߵھȥ̨λԵȣ
ʮӺƽ˴˻ĽڵԽԽӽΪһ߼ȻǱزٵġ»豸κο˵Ҫ֮ܲͨҪ⣬ʩҲһӦȫȻҲзUFC񶷳˿Χɵİ˽̨


572 ʤѷ
˵£ⳡѾ»ƽ̨ʱѾۼ˲ѶֵĿˡ˶һ˷ܵı飬صȴżʼıȶ
ʵΪ˴Ǵ̼ܣҲᾭٰһЩܿǵͶעμЩϾǻˣʼıԣ˵ǻĿˡ˸ȤҲǻȲԭ
ƽ͵֮󣬾Ȼģ˵֮ģǺе˼
ȻѾȲҪͶɽǰһˣû˰ѻ˵꣬һͲҽеƽⳡΪ˴һġҪӮˣԺ󿴵ʦܶɽǾҪƵߣͬʱҪʦ¹ǸҪˣҲͬô˵֤˲ˣ
Լʵ̫ţԲŻᵱƽ֮ĶԼֻǴʱȻ뵽ȴڸԼڿӣ˵Խ࣬ʱԽ
ڽ¥һͶɽ͸ע̨ϵһһʦֳĻɽ̲סЦŶҪʦӮˣǾкϷˡ
ϣ˰ɡһ֧ѩȻҲϣ䣬ɾͶˣҲûǻˡģߣʦֵһ·ɽӣʦԺĸǻ죬Ҳ̫ܺΪ˴ƫɲʲô£
ĻɽҲĬȥ֪ƽжǿģĶ֣˭˵бʤİգһʦˡ
µĺöɽȥ°עƻص̨ϣֻϣսʤƽ
ͬʱ̨ϵĽҲչѾ뿪̨̨һʼ
һ̨ˡЩ˷׷׽Ҫ˶֣˵ǴѪܾˣҪܳ͸ˡֻѪĿΪƽһ̸ʡ
ڸ׵ָʮûһϢȷʵСʮ֮ÿ궼Ḹ׾ѡĶֱԣԵеľҲǳḻĹʦȻΪڵĽǰ֮ǰȷļƻ̽ƽʵܴ˽ʵٷԵĹ
ƽûȳֵ˼µվ̨ϣԵƶѡƽûκαϣôġ
ƽ͵̨תȦӣôһ̨ϵĳȻͲôÿˡĹȫͷˣ󺰴дߴ˶֡
γ˼ӣЩʧȥˡǴ˻ͶɽǰһչֵģҪǱֵ̫СĽǿǻ۷ֵġ
뵽ⲽĵͻȻı䷽ֱƽȥͬʱһȭԷš
Ĺа˳ɶ˫ϣһȭȻûʹȫȴѾʮ־ˡǽͻȭͷݺݴƽ̨Ĺڶһȭƿ֮
ȻڵոմһȭʱƽҲ˷ӦĬͬһȭȭĽǶȺͷƫУպöŵȭͷȥ
˶ûзӦʱ˵ȭͷѾصײһ𣬷һ
̨ߵȫĿһĻǴ춼һᣬ˻סԼȭͷǲõɫһζȭ̫ˣǶͬܣԼȭͷƺҲ
Ȼ̨ϵȴƻȻһȭ治ɫ񷢳ղĸƵġ
һȭûƬͣ籩ƽ𹥻ǸֶԾҲһƣȻѾ˾Ͳܳɣһ¶Է
Ȼ𿴵ҲǹʦǿƽȣȴȫһϡƽڷӦʱ䡢ٶȻȷ棬ҪԶʤڿʮĵ̶ֳȵĽв
ƽؿŵĶÿζԷһȭȻͬĽǶ෴ķͬһȭ۵;αУ˫ȭͷصײһ
һʱֻ֮˫ȭͷײĴ첻ϣٶֱ֮ҪһƬȻ˴ǵһιۿ񶷣ӲӲĴǻûղŴĵ˷׷׻ȲʣΪ̨ϵ˼͡
ȻĹڿÿģ̨ϵĵȴпԼ֪ôҲû뵽ƽȻôֱĴ򷨡ʮȭʵʵضײѾϹԺĵЩظˡ
µֻ˫۷飬ֵĹؽڸ۵ҪѿƵģҪȥһ¡ȻⳡûҪǵȥȭͷˣϾ֡ƽǵǿУƵĴ˳пܾʤԵζôֻһһʮֵָʹ
СƽҲðЦȥͦţģҲƽûеʲôѹԷȴѾڱԵˡ
ʵôҲԼĵ˵ʵĻҪͶɽǿ˵ƽĿǰΪֹǿĶҲΪȫں͵Уʤָ
ֻʵ̫Ȼƽ̬Ĵڡƽһȭ򵹹ĹţôԲǵԶԿġĿǰƽûʹȫأҲѾԵش·ˡ
̨ߵһֱŵע̨ϵƽʲôʧѾȫЦִǰûǹ񫣡
һ󣬵ѾֹƣֻתΪָƽȻĴ㣬״Цˣֵˣ
ƽ䣬Լٶȳʼ˿籩Ľ˫Ĺ̷֮ת
ɲƽɵӦԷĽֻƽ˫ȭӵĴ󴸣ÿһǶ׼㵲סƽȭͷ޴Ҳᴫϣؿ˵ķơֲƽĳȭٶȼ죬㵽;ͻȻı䷽ʤ޷ȫסеĽ
ڼ˼ʮ󣬵ƽһȭ°ͣ̾ͱһƬհףȫʧȥ˷֮
ƽȻŹôõĻᣬȭͷ䵽ŲĵĵϡѳȭͽǶյǡôÿһȭܶԵһ˺ûڵϣһȭִ෴ķϮ»ָƽ⡣
˶ŵƽҡҡλεصѪϱƵĵطɳ̨ϵǡ
˴ûײеĴ򷨣һʱ֮˻ֳֻȭͷϵȫĿɿڴؿƽȭʹ


573 ɻϣ
ʵƽ˱ˣһ㲻Աĺ֡ȻǱĲ״ǰһ뵽Ĺ֣ȻǱôص֣ƽ;ŭգȻԵ̫
ټڽǰԲѵҪĵҪҲƽջҪ󣬷ƽڴͥǰ棬ΪԼǰӷ֡
Ϊ˸ԼıһóҪű˵ļϧѶԷϾҲƽбӡԭһ𣬵˵ڱ硣
Ŀ֮£ƽŵ˼ʮȭͣʱѾȫûˡ
˵Ǳͷǵͱƽһֻͷ۾ӺѾ׵üһ𣬲ϸֲٵλáͬʱҲȫʧȥ˱ɫһһģһͿ
Ҫڵ˶û뵽һ˵Ȼ׵̶ֳȡھ˵ǹҲŵġ
ڴһȭƽ˺ԴԼŬĳɹ˵ͷʾ⡣
ϾƽֻǱһҲϣֳֵغзִ硣𿴵ӱңƽֺͣҡҡλεȻܼվţҲ˶Щ⡣
㣬ˣȵǱվ֮ƽޱֻǸһѵԺҪԼеʵΪܹΪΪˡͬ鷢Լϣζɲܰɣ
׵ԭԴһԲȥһ̵ܽӣʵö챬ըˡһڶɽǰúñһµģҲͶʱΪԼȡĺôû뵽ȫ෴ķչ
û¶ȴˣܲͶҲһʡ㶭ɽܽܵۿ϶Ҳ͵֮ǰֱر
ֵ֧꡵ԭ򣬾гһѧɽܿһΪԼıóȻĺƯģúһΪԼǲĶ֣տʼˡ
ŴСΪܵЩ࣬ĺԽԽ٣г˷ŭ塢ȵȸڴ˿һµͷڵҪƽҪԼļһ︶ѪĴۣ
ʱĵѾȫˣҪԼڶɽǰһ£ȴǱսƽͲ³һжܶѡЩ˾κ¶ǨŭˣᷴʡԼûд
ƽȻ֪ЩʲôһͷҲúϻʾ˴źԼȥ
Ȼ͵ĶԼУ䷽ͷԼƽڱϻǸˣҲûҪǿƵ¹򡣱Ͼжϥлƽõ˵ôԺûˡν˴ˡûҪѵ·ϱơӼ˻ҧأƼʵûбҪ
ȻƽŵһԷȴû顣ƽҪ뿪̨ʱͻȻס
һ£ͷڲе׹⣬ƽⳡˣԼҪ¹䣡
û뵽ἰ£ƽҡͷ¾ˣ߰ɣ
УԸķ䡣˵ǰ˫ϥһ¹
ľٶƽϣһʱ֮Ҳ֪ôáƽгɵĵڣ¹ĵͻȻȫӿٶǰȥͬʱ˫໥һ̽Ѿ˰ǰϵһԶҴ̡
ԶҴƽʱղصʮΣҪʱѸȡ벻ԶҴ֣ɣһ֮ǰʹ̣ȻҪƽ
ҪԸˣھ֮˵س䲻⣬ԷȫûѵĻᡣܽѵҲˣֻεڲ
ȫ̳Ҵ̵ͬʱ·ѾƽѪеΣѾ׵òεϾȻ¶һ˿Ц⸱ģȥʮֺˡ
Ȼƽȴͳͨ˵ķ룬Ӧٶ֮ǵġۼкһƽѾ˷Ӧ̺ո棬Ͽٺˡ
ͬʱƽ˫Ҳûţ׼˫ۺݺȥ
ȻҪԼƽȻ飬һҲʹȫǶԺĶҴƽؿֻм֮ңʱȭѾ˵˫ۡ
˶һġꡱ𣬵˫Ѿһ£ǶҪĶҴҲ֮䵽̨ϣȻҲ޷ƽκв


574 ɻ£
ƽҪԼĵ˿ɲ棬һֺɣĿ粿һʹ֮Ȼö˵˳ȥײϣΧ˿ײˣȻַڵϡ
ֱʱŸеҵʹһΪĲҽСʵĹ˵ϵʹ໹ǿܣҪϵĴõ޷ܡ
ǳԼܵƼأûϣȫԭԺܲ˶ѽʮĿȻҲһκ˵ⶼǸ޴Ĵ
һ˵ӣʵֻǷڵʯһ˲ѡʹĲҽк̨˲ŷӦ׷׶ŵزĵӵ
ڽ֮ǰֵôߵô֤ģŪúȲʤȯƵġȴƽͷùڲôһˡ
ȻƽŹ£װҪ¹ӣͻɱ֣ƷҲʵ̫ˡ
Ҫǵû֮ǰǷ̳֮ҴǰƴҲܵõѪۡΪȴֻܵõ˵ıӣն޳ܵСˣ۵ﶼϲ
һֱڹע̨СҲɫѿָ˱ǳ£Ҫֳ鷳ˡȻ»ʵǿ԰¸ȥģҪһֽŲСʵ̫£ҪƽˣԼѲ˸ϵ˵϶۵»뵽СһŤ֫뿪˽ҵط绰ȥˡ
ˣ˵ŭģſһѪ˹ȥ֮ǰֿʼæк˰ѵ̧ߣͬʱЦƽкλ治˼ǵǰûλܾˡ
ƽֻΪǱĿѾﵽҲû»鷳Ĵ㡣ȻԷ˵ÿҲͿصҲܹǣҲûˣ˰ɡǸ
ȻǻȫûйϵˡȻѾõĳЩָʾǳضƽʵдܣŻʯVIPλ£ϣλһλʧġ
»ĹŪģʯľ͸ټˡƽȻŹĺô̽ӹŽڴǾͲˣԺлһ棬»Щ£ˣ
λߺá˺òĺƽ֣΢Цź
ƽ̨ʱ˷׷׹ƻףӮ˸ղǳ̨Ͼǿ˭ʵǿΪʤߵƽȻʸܴҵĻ
ƽҲ΢Ц˵ͷ⣬Ȼź뿪˽˶ûע⵽뿪ʱ򣬶¥м˫Թ۾εضǵıӰ
ʦǻˣƽ̫ˣȻ֣ɽսȭͷݺݵǽڣ̧ΪŭŤУܾô׷ŹСӣҪΪʦֱ𣡡
Ҫȶɽ侲࣬һںȸɱеĺƵɽӣ֪ΪʦѹԽʱԽǲͷԷȡùǸƽô֪˭϶սʤûоԵİǰͲҪȡж
ҿ˶ԸɽĿصǵĶ֪ɣҪһֻҪһСǮһ𣡡
˶ɽĻɫüɽӣ붼Ҫ룡ҪôˣԺκһȦӶݲ㣡һгͻҪԷԺ˭Ҹ
ɣҪʦָղŵˣ³Իڸҡ㿴ƽ׼ֵܵĹϵǻװݣʱ򲻵ʦֵù۵ǣҾ˵ʦֳ嶯ãڿȷʵˣ
ɽСհһͨ׺ҲҶ˵ʲôֻõͷڴʱű˴ƿˣŶûһ¾˽
һɻĶɽŭ̧ͷҪˣȻʱɫŭɫࡣ
ǸװˣȻ΢Цû˿Ц⣬κһ֪˵鲢á
ʱҲ˽˭æЦŴк壬á
»ϰ塣ֻǸɹˣȻ˶ıɲ⡣Ȼû֤˵ȴǳȫԶԴǶġ
ҿɲôðЦеģȴ˿ĵζողɱˣǸ˻أǾҿĵ𣿡
ɽϾʦָ鲻⻰̲סʣ壬ҡʦˣ
ǣֱ۶ϳʮأҲˣκҲˡ治ɫ˵Ҳǻãظ˱䣬ӮӮȻЩҪҵĻߺߣ
ͶɽʱĳǶģǧĵһҪǳ𾴲Сȷʵˣ˶ֻܹԹԵţ¶˿
Ҳֻ˵˼䣬ܿѹסӮѾˣǵأʲô㣿
ѵµȻôҲ鷳ûȻɽڣѾŵǵ̫嶯ˣ˲鷳ȥ
̬ŵôͣҲٶ˵ʲôֻҡͷòСҶһ죬ԺٽӴĺã²࣬ɻ
ǣѵöԡһصͷǰκˣҲǾ֮壬ٺ
ˡص˵ͷȻ뿪˰ᡣ
ŸչϣɽȲ𣺡ô죿
ȻȸʦˣϾʦ֣ܲ²ܰɣȻͰ֪ͨʦԼıӱ˴ɶˡ
ղŵĲ״ɽ̲ס̾ʦһǳġ
Ͷˣʦ϶ӵֱ𡣡Ц˵Ǹ֣»кüʵ׵ĵӣʱƽôӦߺߣ
ĻɽҲһЩͷûԳ֣ƽҲᵹùˣ
صͷȻʦֱһǴڸѾ˷ˣǿԸƽ˵ֻҪõõǷҲüֵ
ͶɽôԸƽʱѾصҽԺǱѾ˯ˣ˺ذˡ
Ǳ׵òӵ۾˵硢磬ôˣ
ˡƽǱһOKƣȻüëǼһڱ㻹ңǰˣҡ»˸


575 ׼
ƽ˵óʯǱƽĶʱ̷һǺƵĽʱͰֵĻʿˡ
ľǸǰСʿҴ߽ŵôˣʲô
ûƽڣŵû£ղԼС˿ڣ۵ýгˡ
û¾ͺãСʿ˿Ż첡˻۵ģǺԼҪСһ㡣У뾡ְϾﻹء
ƽͷԣԣǵĴ磬ȥλʿСǸڲܵҪϢأȥ˵ȥ˵
ƽ˵ƴذǸСʿ˲ȻЦ
Ǳûע⵽ƽЦݣȫעŹϡڲҷˣѹ磬»ʯVIP⿨ǷǳŪ˵һмʮţݵ
ǱĽ֮⣬ƽЦеҪ
Ȼ˵ĵطۣǱǰͷø˹ƵģԴ˱Ź
Ϊˣ϶ǲҪģһŸҲǲУôӦһƽЦŶǱֻҪ취סһ£ſˣ
Ǳ磬סԺ
ƽ̾ϢûǸСʿкøסԽãԽܸ紴ᣬⶼףǸ
ԭǱٺЦֻҪŹҪסǸСʿɩΪֹУһΪѿҰɣ
ƽһŹǱڲһᣬֵܸǣԼȥˡ
ƽҪȥձǹ㣬˵ʵҲ֪ձ֮ҪãȻҪЩ׼ġ
͹԰ҪҺҪˣԭƻʮĴǺĲҲҪǰȻҪĻҪΪڷҺ׼㹻ԭϡ
ڷҺԽԽ𣬹ԭϵҲˮǴߣһֱӦڷҺԭϵѾ˽һ롣
ƽÿȥԹĻԭ⡣ǰ绰ƽԭְֻµˣҪƽһԭͳȥءҪƽʱͻȻȥձ϶ἱġ
ƽصũׯһͷ˱ѷúͽУʼջٲ԰ҩġ
ȪˮĽ£ٲ԰Ĳҩٶȷǳ죬Ѿƽعĵڶջˡ
˵ǲڡ桱ʣȻҩĵٶȿþˣƷȴ˿ûн͡ҪҶӲֵҩģҶọִ̈̄ԸҩҩĸҲִַֻùʵҩſŻԲеҩĶŨҩζжܿóЩҩĵƷʼѡ
ƽҲǵһջҩˣѾˡƽֽذѰٲ԰ҩȫ˳ڸĺҩĶϴһ飬󻹲Ȫˮٲ԰ȫһ顣
ƽô£ܹҲСʱѣЧʵǹߵġҪͨͬĹͬʱɵĻҪġЭͬܰ쵽
»ǰ죬ֱӰҩĴȡŽֿ಻㡣ƽʱҩȵõֿﰴ䷽ųأһ˵ȥһΪԭⵣˡ
Щƽ߷һ¡һСʯͷ˳һֻҬӣȻҬ±ߺҬ֭ƬȫԼĴ󺣡
ʮƽżܿ밶Զĵطѩ׵ˮƽĿȥ֪ЩˮǽǹԾˮɵġֻҪȵʱʱͻӺв̼ǹȥձݺݵش׬һƱ
ףƽĽǹ⡣ЩյģȴҺʵ̫͡
ȻÿܳʮεҺƽյõʱĲ㷭˼ʮΪҪʹҺĵطҲӣƽεطԼҺ⡣
˵ƽõ𣬾һֱڡƽǳ⣬ӿʼʯٵǽ˵뾡˰취
ƽһֱûֹͣŬǴӻعھͻ˺üָƷʵʯգϣͬʱҲṩҺ
ȻյĽȴƽʧˮﶼС춯ˣȴûκЧʵҲƽףҺΪԼչƿ
ȻǿֶǿģƽôżҲûСҲֻܾ⣬ϣ˿Լ˵Ūˡ
ƽںϢһᣬȹҬ֭뿪ڱϾǰ죬ǲҪ̫ʱĺãһʲô鷳ˡ
ƽϰԵؼֻȻкüδ磬Ҷͬһģպƽϵӣӡ
ʲôôӣôԼƽһһ沦ͨ˵绰
ãӣӼ̾ͽ˵绰òƽк˺ü绰ˣˣǲ˼
ûû¡ƽûӣӼƽ£ܿͽʵ£
ӣӵǵģ˵Ҫ֪ڽǹҪЩʲô֤Ѿе϶ˣ뾡췢
ӣôһƽԼȷʵ¡ΪҪܵõظأû뵽ôнˡ
ͬʱƽע⵽ӣӵҲЩƣЦŵӣСİЧʺܸ߰㲻æϰɣЩ۰
ӣӲ˼Цѽʧˡ
ɱ˵ӣСϵ˶˵ǺءƽЦҰĴ㣬ֱӰϴҰɡ
ˡӣӿĵӦһϸؼũׯĴţȻƽһݴ档
ӣӷҪ֤ҲǺܸӣӦúձĽǹѹйءƽҲЩģаڼڰҪ֤ףʱЩɵĽǹ㣬ͨڵձȥˡ
ڴ֮ǰƽҪһ⣬Ǿ䡣Ϊ˲˵ĻɣƽԲԵձֱóĽǹҪѱĽǹȥձ
ôһƽͱҪõ䶳䴬ܱ֤ǹ˵ձʵġҪҵʵ䶳䴬ҲףϾƽֻмҪˣȥձͲˣֻҪһ䶳վ㹻ˡ
ƽʶ濵Ĵ󸻺µԶ乫˾ӵһ֧ӣеҲм䶳䴬Ҫѽǹȥձ濵æʲ


576 شس
濵ҲѾǳϤˣƽҲûпֱӴ绰ˡƽ˵ٵ濵ԥصһᣬ˲飬ûкʵĴ
лл֪濵ô˵Ǵæˣƽĳл
С¾ͱ濵ЦǺǵصҵĺϢɣ
濵İЧܸߣСʱʹ绰ƽһ䶳䴬ӰĴʻձ;С濵ѾҴʱĺߣǵͷͣһ졣ʱƽܰѻϴȻһȥձˡҴĿǰѾı˺ߣ֮ܿۡ
濵ȻҪһָı亽Լƽ֪ǷÿɾʹˣҲ÷ǳж
ллƽϿҵǸ鷳ˡ
濵ǲΪСһ׮ϡˣλյѻĳľСҶ̴Ҫ·ӵĻͰһ¡ʹˣһȫʹľĽɵĹԸҪǿܵĻæ
ƽ˵ЩľҲͼ£ȻһھܾǺܸɴشӦУ֪ͨӦ̸ţһкϢ֪ͨ
Ҿл֪ƽӦ¶ܳɣ濵ֺǺǵع˵绰
ƽ˼ôı亽ԼѾǳˣԲôͣڸۿڵԼδЩôߣʵ̫ˡ
Ȼ䶳䴬ͿۣƽҲж׼Ա׼ʱ濵䶳䴬
ƽ߾Ʒ·ߣĶǸ߶˲Ʒгڵĸ߼߲ӣÿ½ɵ˰Ȼ٣ɺũҵ޹˾ҲСˡټƽокܹԹ˾֮Ĺϵǳá
ΪЩأƽ֤Ĺ̷ǳ˳ԭҪһڲõ֤ڶ̶ھ͵ˡ
ʱƽϵܾԼҪĻҪ˵ȥæŪһҵõس
Ϊɺ˾еҵܾ乫˾ҲԽԽΪ߲ˡݵ֮ũƷسȻҲ乫˾бزٵĳ֡Ȼƽ˵Ҫõسܾɵֵֶسũׯˡ
⳵ҹ˾ıܾӳֱӰԿӸƽִҲǿͷȥ֤ͷڶðӲģҪװǰСʱ򿪾Уúܣ
ƽȻܾպԿ׵쳵ͣɣɸ˾һȥǡҪߵģ˾ɡ
ܾһƽĻȤæüɫʣҪߣʲôطȥȥã
ȥձҲʮ°ɡƽЦŶܾǲѴĩ
㱻ƽ⣬ܾҲûʲô˼ɫѣοŮѣ
˰ɣÿζô˵ƽزܾȻѱıԿӸסû⣬ǵðǵսɨɾİùֵֹҡ
İɣû⣡ܾڴӦϲ̵ܵˡ
ƽȻũׯĵصȵҹŰسǰ棬Ȼ̵ܾĲ˳ϵ
سϵԭһֻװڳϵĶѡʽѽǹװϳ֮ǰƽҪһЧ⵹˵ƽܾʵΪ⼸ֵƣС޴
˳ȶġˡڼʻƽԺǿ֪˯ˡ
ƽ˸ѹʱѾȥСʱˡæǱϵ¶ȼƣֺ¶Ѿʮˡܾ˵˾ıȻǿţһسûô͵¶ȡ
Ȼ¶Ѿܵˣؽǹ˵ȴǹ⣬ڴĻ¶ȱʮȲУҲΪʲôƽҪܾõسԭ
ҪýǹüǮ㱾ƷҪ⣬价ҲԲܴ⡣ƽֵһСʱֱ¶ȼ϶ʮȥ򿪺Ĵſ
Ÿһ򿪣һԶӭȻƽԶʤڳˣ̲ס˸硣ϾʮѾϼˣֻµļͻȻӴô͵¶ȣ˭û취һӾӦ
ƽһȦܿͱ֫飬ʧȥ֪ˡȻùǺƽԳ¶ȷǳ⣬æϳţȻʹ˫ָָ֪
ʵҪǻͨ˽ôĵطܿͻΪ֢ԣڶǾͻڳ﷢һ߶ʯͷƵʬ塣
Ŀǰس¶Ѿﵽ˱׼Ҫ¾ǲ׽ǹˡ


577 ǹ
ƽس״̬Լص֮СҪܾ˺ɫħһȦҪֱܵ׼㡣
ǹصĺжзֲ̫ƽ͵к񶼻Ჶ׽־üֵܸߵࡣ
׽ǹķͬذõģֻ׽ͱȽϴǹ㣻кôΧ׽ǹ㣬Ⱥһ򾡣̫ƽİĴõķЩǻ׽ȺͽСĽǹ㣬ȻںеĻΧһʱ䣬Χһϵձֱӳۻ㡣
ЩͬصĽǹУǹ۸ΪʹʺãгܻӭĽǹƷ֡
ƽģڵĴǹ㡣׽ķͼСȫͬ˵òˣҲûС
ƽֱ߽󺣣ˮͣ½Ų˫ֽˮУ¶˵ˮ˸еǳƽ΢˫ۣʼоܴеһС
Դɹ֮ƽھе״̬£ܺͺеｨϵʱƽĸ֪ѾչܴһƬһжĸ֮¡
ںУʳźʯϵĺ塣һƽС㶼һͷĴСȻѾ׽ܶ࣬ʣµǲ١ƽе˵ǣЩѾʼзֳʯķ϶֮Уָ׸ǴСС㡣ֻҪʱգЩСҲܳһͷ˫ͷ
ںĳ˱⣬ƽһ鱴Щ鱴СҲ֪ʱֽȥ鳤ˡƽһֱҪæʱҲ˲ˡ
ֱ֮⣬ﻹ߮ŴȺɳͷβ㡣СƽΪǹʳģǺӦＫѵĻȻԽԽˡ
ĿǰΪֹƽԺеǳ⡣ϾЩֿзܣҲƽ׷ĿꡣһͲƵȥ׽Щ֣ʡ鷳
Ҫзֳھ֮Ʒʿ϶øãƷҲкôĿǰһжƽϣķչȻʮָˡ
ƽ̽һȺɳʱ򣬼ӴӰͻȻĸ֪ΧڡЩӰ;޴࣬Ѿװ룬⼸ĳҲ¡ЩٳɳȺǰɳ㣬Ȼֿٵο
ЩƽҪ׽Ŀꡪǹ㡣
ԽĻУǹٶȿþˡǵȻѾ˳׶ΡƽŽڣҲֻһҵʱѣЩȻȫˡҪ֪ǹҰ⻷³꣬Ҫʱ䣬ʱǵ峤ҲֻһҡһԱȾܿóĽǹ㳤жˡ
ܵ⼸ǹƽ̼оǽϵͨڵһж׽֮ˮõĶ취Բܹͽֲ׽ǹ㡣
ܵƽӰ󣬼ǹĶһֹͣͣ˼ʳĶȺɳԶ˵ĺӡ
ƽûȥȺС㣬еעǼǹϣǻԼ
ƽЩǣЩȻԼĿܣ򰶱ζ;УżܵľٶرĽǹ㣬ܸиرǿңβˡ
Խ󣬿ҲԽǿƽһ氵пһǼǹԼ
Ϊ֮ƽպеһСȻЩۣǼǹջƽ
ȻƽѾ֪ЩǹĴСۼЩʱ̲סм־ȡÿǹĳȶƽߣɫı峺ĺˮʮĿ͵Ϳȥʮ㡣Ȼ㻹ںأȥҲһܺóԵӡ
ƽĽǹεߣԴһȭкˮ赲һȭǷǳġ𿴽ǹ;޴һ̶ֳȵĴֻһ£Ȼһظˮ棬Ѿƽˡ
ƽ«ưΧļǹȫˡΧˮļ㣬ƽ˿㶨
ƽ֮ҪΣȻԭġֱӰˮŪϣЩһ϶Ļƽ鷳һЩǹ
ȻƽߵǾƷ·ߣȻü۵Ľǹ⡣ȻҲӰƷʣ׷ƽ˵ǲܽܵġ
½ǹ㶼ˣԸɾ׶ˡƽ׼õĺϲ棬Ȼȫ˰
Һﲻˣƽľٶû䶯Ҫ֪峤ӽ׵ĽǹٽأȳװĽǹǽӽٽƽڰЩǹϰʱȥȴûöͺһʮСһʵ̫ˣƽȥμʿ˶Ҳøھ
Ȼƽ϶ǲȥͷ¶ġѽǹ㶼뺣ˮʮԶĵط˫־뿪
ƽֱس棬ĴţֱӰ׽ļǹ沢ŷźá
һߣˣšƽ½ǹص˵ͷˣʹӦ˵Ҳ࣬ɡ
ȻƽץףҲԸһԹӦ֮ʽ̫ƷʵĽǹ㡣Դϴ֮ʽͼ߲˺ƽͲ̫ǣ򽻵ʱһֱ˸ۣȻҲ⡣
ƽĴŹغãתȻͻȥϢˡô͵¶£ʱǹ϶ѾˣȻͿһ·ô͵¶ȣ͵ձˡ
ƽôڽǹ㻹û͸ʱ򣬾Ϳʼ䶳Աʳ̶ȺкôڵϽǹ洬Ҳֻñأֱ䶳
ǹʱȽرֻʮȵĻ棬̶ȵرķζ𿴽ǹֻ洬Ϸôʱ䣬ѾӰƷʡ˵ڱϣ˶Զûƽúá
æЩµƽϢ˼Сʱܾ˾ũׯ˾һسˡ濵䴬ͽǿƽϣ䴬ʻձҲþٵʱ䡣
ǰǵĹ̷ǳ˳Сʱ֮سѾǷΧͬʱƽҲӵ䴬ĵ绰


578 
ãǱŵĴξԱţȻֱ˵ŴСʱͷʲôʱܵ
ãδƽԷ˸кҲܸɴشһСʱҾܸϵۿڣŲᵢ̫ʱ䡣
ƽɴĻشúξȽ⣬ܿʣһϴʲôôҿԸݻҪ¶ȡ
¶ƽĿǰĵ⣬̴ǴԼֵǹ㣬Ҫһ¶ȱȽϵ͵⡣
ǹ㱾ǺܹصĻȻһӾҪ֣ƽĻ󣬺ξҲһ
ξ䴬ŵĴѾʮˣȻֻ֪ʱ¶ȵҪ̵ѾѴõճˣھô󸱵¶ȣŵȻϴ¶ȾԻʮ¡
һξĻ֪УƽҲû˵ʲôԷʾл͹Ҷ˵绰
سڹ·ʻڵͷ⡣Ǹóͷɲ˭ȥġƽȼ֮Ͱһˣ鿴е֤سؿͷ
ƽ˵õߺͷͣȴһҪĸۿڣĴֻʮַæԼһСʱһһֻͷۼƽѾ˴ͷ֡š
ںξָ£Żȵͦߺͷԡһɫڵӿ첽վسԵƽ̾ʹ
ֵɣǺξ
δáƽغͶԷֵñŸĺҵĻǸ鷳ˣʵڲ˼
˵ﻰξԹ˾ҪʱĺһȷʵǳȻǴϰµξȻҷԡΪƽ濵Ÿĺߣ϶ǸֺĿ˵ļһڿƽǸͦƵˣҲûʲôӣúξЩ⡣
ȻƽôξȻҲɫæ΢Ц̫ˣǻǾװܸǰۡ
òˡƽ˵ߴسŵȫˡ
سļǹ㣬ξʵһΪῴͱȽСĽǹ㣬ȴû복ֻо㣬Ҳúξ̲ס̾ôǹ㣬ѹҪǸĺߣĺöȷʵӦԴ
ξΪ濵֪ƽҪ˵ʲôŸĺߵءʵȴˣƽ濵Ľ飬ֻҪһֻ濵Ҳԥȥƽġ
֪ҪôصĻξ̬ҲϵĶˮֳС˻ǧܳκ©Ӱ쵽Щǹļֵ
ԱˮֵĴ˵װֻʲôûö೤ʱ䣬ǹѾװ˴λõҡ¶Ѿﵽʮȣǹô͵¶¿Աܳʱ䣬ҲƷ̫Ӱ졣
ڽǹ㱻װƽҲ˴ڳǰͰǩ֤Ҳ͵ɡƽͺξϣǰ뿪ۿڣʻãã󺣡
ƽǸó˿ͣϴںξΪ׼ĲȫûгߵĴ㡣úξӡһãֻҪƽ鷳ǴʱһҲûϵ
ʵƽһγԶ󴬣Ǻڴϵ߿ġӺξ̬ƽóԼһܻӭĳ˿͡Ȼƽ̧濵ѹξԼڴϵ߿ƽ֪Լ飬ֻʵʵشڴˡ
ֻźţƽӣӴ˸绰Լͽǹ㶼ѾϴҾܵˡӣӽӵƽĵ绰Ҳܸˣ˵õʱһᵽͷӭ
ŵһĺʮ˳Ȼӵڶ쿪ʼϷ˾ʹˡξ˵̨磬ÿ춼Ǳ̫ƽϵ̨缾ڣںߣһ̨Ҳαֻ̨ΧӰ죬Ҳǿܻһ㣬һ㵽ĿĵأӦòʲôΣա
ȻԵδĺξ˵ֻ̨С˼ѣϵҲѾʮˡϲӿ˸ߴ塢ףˮߴֵıŲͣҡΣþԶͣµĹɽ
һʼԱƽڿıֺܸȤ뿴ӡ⵹˵Աƽж⣬ֻʸֵıܷӦѡ
Ȼڽȥƽıȴðξڵ˶һ


579 Ըľ
Ȼ̨ӰѾǳԣھĴҡθͣƽȴȫûӰ졣ҡҰڵıж磬Լҵķһڣȫûδı֡
ˮǾȵǣƽƽоȻЩںǿڴҪŶߵʱƽȴڵͣĴرƽ⣬ԴƽƵġ
վξҲò̾ЩӦϵķˣƽһˡƽ˳ɫı֣ҲӮ˰ڵ˵ءѾֻٰ鷳׸ƽȵ̬Դƽ
ƽ˺õı֣ȻԶ˵ʡþδĿˣȴû˿Ӱ죬ڱӮԼĵλ
Ű󣬷ڽС»ָƽΪ̨еĳɫ֣µƽҴҹҲû˹ˣúõһѺġ
Ϊ̨Ĺϵŵг̱˼졣ֱ뿪ǵĵϣŲڶۿ˰
ȵõϢӣѾͷϵˡĽСӣһְҵװϴְҵ΢ЦԶԶľͶƽһϹ·ˣ
ƽ֮ǰӣӽӴΣÿζһЩС״ӣӵ̬ȼʽԶƽЩϰߣҲйɵʧ䡣
ƽܿ͵ԼⲻϣǧҪ˼
뵽ƽҲ࣬΢ЦŶӣӵӣС̫ˣҪӴ
Ӧõġӣǰָĺɫγ˾ǹϯʦҲˣһʱ俴㣬
ӣӻûѻ˵꣬ƽ˼һЦˣǲҰ
ƽĻӣɫһ䣬æ͵ᣬ˾нǹ㣬Ҫͨļֻеĳ򣬾ԲģӲǲ
ƽҲ÷ֱ⻰٣ֻǵصͷðɣǸϸȥϵ⿴ɡ
ƽͬˣӣæܵϻ㱨ûһСͷʹӳˡ
ͷҲһͷԴһͷûУʮ־·ʱģܿƽǰ
λǹ˾ϯǹʦӣԱΪܣλɺ˾ϰƽ
ãӢƽкúɵ˵һͨƽһֶû
Ȼƽ֪˵ʲôӣεı֪һ˵Ŀ϶ʲôû
ӣӻԥҪҪ룬ƽЦӣС㣬ô˵ô룬һǳӿͻ
ǣȻƽô˵ˣӣҲֻʵ˵ǹõľǹ㣬кĴ֮ĴǵֳƷû˵йҲƷʵĽǹ㣬ԶĽǹ㡭󡣡
ӣӵķ룬ƽ̲סаҿ֪ЩСձṷۿ˵͡ߣСͷ˸ǵĽǹ㣬ٿʲô˵
ƽԼĽǹǳģе׵ȻΪԷĻɾͲȻŭ뵽Ͽǹʱȵı飬̲ס΢΢һЦӣС㣬鷳߾֪²һǲڣйûиƷʵĽǹ㣬һ֪ˡ
ӣӶƽķǳΣ̾ͰƽĻƽЩǣľȻͷʾͬ⣬ͨӣƽȥ㡣
ȻϼҪƽҲҪ󣬺ܿʹϴȥ㡣ӣΪ룬ȻҲǲظ
⼸ĺУƽѾͱϵ˻ˡξ˸кʹžϺӣֱװǹ⡣
˵ȷʵǾϴǹ֣Ա䴬Ľṹǳ˽⡣ƽıźСͷһȵǰ棬ԴϤ̶ҪԶʤڴûƽ
ʵ˵ﻰĿǰΪֹƽԴڵĻǺ˽⣬ᾭڴ·ԼȻԸ·Ҳֵɣյظں档
ϴƽӣӴȣһκܶ¥ǰͣ£ʾҪȥҪ֪ƽĽǹ㾿ƷΣû˸ʹҴ¥ݡ
ƽ¥棬־Ѿȥˣ̲ס²۵ͷǾͷʮ㰡ôҪ𣿡
²۹²ۣ¥ݻҪġƽ׼¥ʱӣȴͻȻס
𣿡ӣ΢Ц󣺡¥̫ˣԼˤһʧĻĻԱҡ
˵ƽǸͦϧˣһҲôˡȻӣҪƽȻܾ¥ݡ
ӣƺʮֵԼİȫʮ¥ݺ󻹲ͣƽһҪҽЩŶһʲôԱң
֪ˣİɡƽûֻ̫࣬ΪӣӵСӦһҲ¥ݡ
Ȼƽ˼ͷɲô򵥡
ſɲǺ֣ϴ¥ݶխֶҪһ¥ݵĻǸ˾͵˵ͷϡˮƽ棬Ȼκιϵƽȴӣӣɾʹȥˡ
Ҫ֪ӣӴְҵװǳϥϵȹӡƽ統Ȼ⣬ƽͷϣƽֻһ̧ͷͰӣȹµĴһˡ
ƽΪһˣȻϿ˼ۣ̲סа̾ȻǺɫTBACKСϰʱڿ𣿡
ȻӣôЩţ˵ıȴƽڵĴ硣˼һͷƽԺУС椲ǹİɣ
ƽؿֿʱӣͻȻͷ΢΢һЦҪӴǧˤȥ
ƽע⵽ӣڡر˶д󺰣ҿС椹ȻǹģһΪתأԭӣ
Ȼ룬ƽ̲ס̧ͷءӣӣʲô⡣ӣȻҲ֪ƽڿԼŤķȸ󣬻ԲβҲڶøˡƽЩģС¥ݵĻȷʵеĿܡ
¥ݲ˺ܿ͵һװ塣ھǰӣָֻǰǳְҵ̬ȣضƽϣͬ鿴ǹ㡣
ƽȻܾҪ̵ͷʾͬ⡣
϶ƽưһЦȻƿĴš
һ̴ӿ˲һ顣ӣӸ˼ܿ˵ĺ⡣
ȴǰ벽δˣ㶵ؿʮӴĽǹ㣬૵⡭ⲻܣ


580 ϵǸ
Ծ޵۹⼸ǹҲǳƬû˿ﶼûб㹳ƵĺۼþϺǺƽβЩġ
ģ⼸ǹˡΪĲĹϵ͹ĽǹѾԽԽټˡǴڵǹУҲгһװģֻаʮҡЩǹ㣬СҲ£ĸǲϳˡ
Ծḻľ˵ôĽǹҲټ㵥Щǹ㶼Ʒˡ
ϾȵıҲƽ⣬żֵʵڻйõĽǹô
ӣӵķ󣬾ϺһһͻȻƽһϹߴﹾҲ֪˵Щʲô
ӣԱߣæƽ룺Ǹջ֮ǰйûкýǹۣ
û뵽ͷֱͦˬģ֪̾ͳˣƽҲ˼΢ЦŻֵûϵûϵ߾Ҳ⣡
ӣӵķ룬ٴƽϹȻᡱһγһѺ䡢ȥޱȵĶ̵
ƽͻľٶһ̲סа룺ò߳ŭҪҶְɣ㶯֣ոΪʲôҪҵǸˣձϲʸòСͷԼжʧûˣԾʹԼˣ
ʱóɫ޲ϸеĶ̵ƽԽԽҪʸɱ̰¾ĵԲʸʱѪӰõǣŪ˽ǹĻ˵ȥ
ʱѾ˶̵ѡǹ㣬βλһȥ
Ŀ⸱ƽ˿ԭϲʸڼƷʶѡ
ҪȷһǹܲüǮ˿С֮⣬ҪصȻƷˡһ˵Ҫʡеԡ֬ߣֻͬʱҪ󣬲ĺýǹ㡣
Ʒһ㶼βµжβ󣬼ⲿֵΡֻҪβ⣬λƷʾͻߣҲǹͨõķ
ϵǰѶ̵ǳȻǹ㱻ðӲûö͸˽ǹ޴βžϴβһ㼫⣬Ž۾׽
žˮĶƽа̾ǹСͷˡ
Ͼ׽˼£¶ܵı顣ⵯʮ㡢ڼȻǳߵֵۣ֬ζǼƷǹеһ̾ϱ۾ϸϸƷζ⣬ζжüҪˡ
ϵĴ뱲ӶǹĹݹִ̬ŵ˱̬ĳ̶ȣüҲΪ֮ǰϺصƽָйõĽǹ㣬ȻֵǸȫΪݹ̫Եʡ¾ƷʷõĽǹ㣬ѹ˸пˡ
¶Ǻ󣬾ϳ˿֣µƽϹԭҸղŵ̬ȣ֣ǸʵڶԲԭ£
˵ﻰƽһʼԸСͷӡ󲢲á˼ʮˣԼʮȾϹǸƽҲ˼ɫæǫ鼸ǰӽҹȥˡ
ҲǸʮˡȻǸǸǰ⼸㶼һ顣
ƽعˣԴ˵ҲûʲôÿοüЦشӽǹβλһƬʱƽ̲סֹ֪Сͷȷʵ湤أԴΪڴԽǹأ
ھҲֻÿϸһƬƷѣĹܿˡڹĴʱƵЦһ仨ˣڵжá
ۼЦÿģӣ̽ЩǹƷʺܺðɣ
ǵȻõľЦ϶⼸ˣϣ֮ʽ϶˶Ծģ
˾ϵĻӣҲЦøˡӣӵһԱݺƽȻǳĺĽҪ״κһˣӣԱְλȻι̣ڹ˾ĵλҲˮǴߡ
´Ҳͼ칦ƽȻҪȵٻȥڽǹѾҪƽٲˣѾ˹˾оԱõ豸ת˽ǹ㡣
ƽҪ£ǵῪʼ⼸ǹΪԼѡ
ӣӵȻдƽѾΪƽ˶õľƵ꣬԰ƽͽ˾Ƶ귿䡣
յƵƽûüأͽӵ˸˵ĵ绰


581 ǧӾ
Ҳƽˣ绰һֺͨǺǵЦɣӭձ˵Ĵ·̨磬ҺӣӶܵأ
ƽҲЦ·ȷʵˣʲô⣬Ƕൢ˼캽̡
ûϵֻҪƽͺðƽͣɣһձҾ绰ʺġȻʱǹʱ䣬ȻӣڣҲϵѾ°ˣһҲΪɣӷˣ
˵Ļƽп֮ʽְԱȨ޹ǳϸ񡣸ҲˣȻӣˣϰʱͲԼˡôϸĹ˾ӿ϶Ҳܺùɡ
ºƽ޹أҲȥʲôȻ˷룬ƽȻҲܾ̾ʹӦðǾʹˡ
һƽùϵЦŵ޵ǧӾݶλǾɡˣҲӣӣһɡ
õģǾͼġƽڴӦȻҶ˵绰ӣӵȥȾأ޵һҾӾݣʲô
ûƽ˵Ӿݵ֣ӣѾʣǽǧɣ
ƽףԭ֪طͬȥȾư
ҲǾͬȥġӣСЦȥȾƣûأ
ƽӣⷬ˵ûͷûԣҲûϸ˵ȥ˼ƽҲûʣʼҿɲ죬ȫ·
û⣡ӣڴӦƽһõЦݡ
ǧӾλһС·ϣֻҪС·һСᣬķֵ˵Ǹȡĺõط
߽ӾݵĴţǸµԺӡȻԺӵܴ󣬵óǾĲõġôԺͶ´ƬӰµĻһ˹СϪջԺڵĳβȻζһ;١
ԺӵľͷмʽǾӾݵ彨Ȼû棬ֻԺӾ͸ƽһָоΪǧӾݵβͣһ˻Ѳء
Щӣӣƽĸ첲ϸʱӣʢţǾԺʱ򡣡
ҪϿ˻ȥȷʵͦƯġƽӣӵĻʾͬȻСߴٵɣǶٵˣ
ӣ̾һƽĲʾźȻӿŲԺͷĽȥƽոţͿԼءͬʱҲȵط֣СͷϾȻҲڣ
ɣּˣƽкǰ̫ˡ
ƽЦǿˣ˵ԾܾȻζҪģ
ƽĹάø˺ãЦɣ̫ˣѾˣɣĽǹƳ籸ӴҲˣɣ㲻ɡ
ƽȻκβЦŵҶԾĹǳ뽻أһȾƸ֡
ҲֲͬˣƽôҲЦеص˵˲¼Ϊʱտ϶ʳĹӦ̣ʶң
һȦÿ˶Ǳӣڸ˵£˾ӾҲİᡪӣ֮ˡ
˸ոãһλʮͷ毺õŮӾͶżʳСĵطŵϡƽЩǣ˺ӣӾȻæЩͷԣŮӾʲôˣôÿ˰æĵ
ʲûƽã˺ܿΪ˽ܣλƽΪҵңҵĺѡλǼǧС㣬ҾӾݵϰ壬Ҳҵġѣ
Ȼڸ˿УƽͼǧǡѡƽֻͼǵĶ֪˵Ĺϵ϶һ㡣
ʱƽҲˣΪʲôӣӻ˵ûԼˡҲȷʵžͲԼŮ˿ľӾݺȾˡ
ǧǵ͵ձŮԣԸ˳ӣƽкãμա
̫ˡƽɲԱ˵ŮκηǷ֮룬ؾصǧʺã𾴵̬Ҳøʮ⡣
໥ʶ֮󣬰վɶˡƽ͸˻о̸Ÿ֪Ȥ£ӣӺͼǧԶسе˵Ƶ
ֻҪеκһǰľƱˣǶ̵ձƣһʱ䶼ᵢ顣˺;ҲƵĴʱԲᳬһӣûѾ¶ˡ
Լȵùˬ⣬˺;ҲƵƵƽȰơƽҲȲȻҲ߲ܣƵɺ
ƽȵʹ죬˺;Ҳܸˡ˶ĺƽύʱȻҲǲֺûˮ˵
ϸǹĨǵѯƽ׽ЩƷǹģҲеҪĿġԾǹм˵ҪǲŪ⣬°뱲Ӷ˯̤ʵˡ
ֻҪƽȶһ㣬ٱ˺;ϴôñӣ˵ͰԼй¶ȥˡȻƽأȻϾϵĵ
ƽֻѾ಻ĳ޵ɶԷ磬ĸǻĪһֵ඼û¶
ƽ;ʱͻȻежزԼСȡű˲עʱͷһպÿӣӰСԼƶ
ƽ̲סа̾һȴҲûʲô̫õİ취ֻӣһüͷʾ档
ӣҲȺͺüƣϺ˵һƬԵñƽʱӿɰҲ˼ֽޡƽľ̫ӣֻƤһЦϵĶȴûͣ
ƽֻӣӵСƶѾԽϥǷŵĴϡ˵ʱӣӵѾ̧úܸˣȻϰͦñֱ˿κ쳣
ҲƽЩȣ̲ס˼⣺С椻һ֣ѵǰ𣿡
ӣȻûֵĴ㡣ƽаתЩͷʱĽ˼磬ƽҪλѾǳˡƽܵһȻһЩӣӳʤ׷
ƽȻӣЩüͷͻȻƽƤһЦȻŵƵĻˡ
ʱϵûע⵽ССĲȻôһƽɾ޴ˡӣߵƽһЦСѾĴϡ
оӣСƶһƽżѵѡ񡪡󵨵ŮåʱǷԷſ˼úأǸѵľ


582 ˵ľ
ƽԥ֮ʣӣӵСͻȻǰһ죬պץסҪĲλ
ҪͻȻϮƽ˸£æƱһԴԼΡ
ƽʧݵӣӣЦĵζŨˡ÷ϵָֻƽϾƣֻСȴһֱûֹͣ
ȥҪ⣡ƽ̹ӣӵĴ󵨣֪ΪΪĻյĽʵ϶⡣ҪֹӣӼùĿ϶Լ
뵽ƽͻȻԱһãӣӵѳȻƽӣӵġħצôһʧġղűӣӷ˶ҲòӣӵСַǳȷԼһֲͬĸܡ
ƽҲΣյϷǲҪȥĺãһǹ߻ӲĳӣӰԹ񣬴˸뿪ˡ
Ȼƽûüأžͱˡƽڵ˶һſȥ
עӵĿУһԼʮͣ߼װɫ԰ףɫ͵Ӳ˽ƺ˿ԼΪܲòһͶԼǧǧԭﰡþãȥҵİһɣ
Ȼ˵ԼŮȥȾƣĸ˶̡վָ˴ëҲ㾿ʲô
ֱëҲ·żˣƤЦⲻЦضԸ˵ԭžҲڰ˼ûע⵽㣡
ëҲԵӣҲɫͨ졣ƺëҲɵԷҲǿֻͣǽ˫ȭ޺޵ë̫ˣ
Աߵƽ˴ǹལԣȻ˵ʲôҲ˺ͶԷʶ
ʱƽҲ޷Լĺģ̲סСߵӣӣһ˭ǸŵĶͷ
ëҲǹ˾۲ӣСƽܣ˵ëҲں͸ḱ糤λã֪ôᵽǧġ
ƽЦ⻹˵ʾ£ھдưëûôӡ
ƽĲ²ûëҲȷʵ̵ġȫӸ˵ľ棬ĿڰڵתһȦƽϵǸ֧˰ɣ˵ڹ˾нĵλȫΪ
С˵ʲôëԼϲƽСԸӣӣ㷭
ƽҪӣҲ¶ɫջûΥƽʱͬ롣
ǿɱţëҲӸԽԽѿɫóȻһ֧λɼ͵һôĳ̶ȣȻһ֧˵Ϲ˾ũҵⲻ˵ĳ裬Ҳ˾ĳ裡ҪĻʸ
ټɵëҲʱҲ޿̵ëҲ㲻Ҫ˵˵糤µĲԣɹԴľ
ţ糤ľȻǲġëҲЦֻ֧ˣֺɣ
͸˿ύƽͬëҲһҪŭƽǳϣ˫ĺƽǸ˵£ҪǺֹĻ糤ҲֻˣԺ͸˾糤λõëҲ˵ⷴǼ¡
ӣӲͣذëҲĻƽҲԽԽаСձǻ쵰һ֧ǡһ֧ǡȻôңһҪúһ
ҲƽлҪѵëҲԶˡ
һֱںƽ˽ӣëҲע⣬ָӣЦǹ˾ְԱɣΪֺǸ֧ˣȻԼ͸ֱձ֮ܣ
ëҲҵģȻ°ִۼӣӿƽߣƺܵӣëҲ̾Լҵһûᡣ
ӣӰɣոջڳЦ˵ëҲͻȻתӣӵ֧ʲôǰ;ȥȾưɣֻҪú÷ңͰ۲ȥô
ëҲ˵ץסӣӣԼϡëҲʮָߴĽСӣȫ޷⣬ܿͱ˹ȥ
ӣӻƴëҲֱϺݺҧһڡ
͸£ʹëҲһӣӳ鵹ڵأݺݵвˣԺڹ˾ȥ
ӣһԲֻ̧ͷ޺޵ؿëҲƽһѪӣӵ£ͷŭһӾð


583 ëҲ
ëҲȻҵġȽи˵Ů˺ȾƣӣӣȻΪƽӣһء
Ȼƽӣﶼ֮ûʵԵĹϵڵ˿ɲôëҲôȻڴƽҪһ㷴ӦûУ϶ᱻ˱ӡ
ʵϴʱǧƽѾЩˣӡȻѾࡣ
̰ƽﰵ̾һվ
ԴӷҺһƬҶƽ÷ǳһվëҲҪһЩϸ̾ѹס˶ԷëҲغ˰벽
ԼʾıַǳëҲҪƼ䣬ȴƽûԼֻѵڵϵӣӷ
ƽ־ΪӣӲǵѪʣû°ɣ
־ǱĸоһӣֻԼҸÿҪιȥˡԺҡҡͷ߽û¡
ðɣȥϢһᡣƽӣ΢΢һЦȻתʽëҲ
һȻкɫƽһһȣйˣ֧ˣΣҺ֮ʽƽȺϵã糤ֹ˫ĺ󡭡ӣСǸ
ëҲ·ʲôЦ£شЦ
˺һëҲͣСƽɭȻЩ֮УûһõҵĵǸر㣬֧ˣ
ԷƣƽŭЦȻûãǾֶֻϴˣ
ƽô˵ëҲ⣬Цǿ߲зȨƽԭԺ㣬ȡȨĻᣡ
仰ëҲʾصƽһۣͷҲص˳ȥ˼ˡҪץסƽһ٣϶ܸ˫ĹϵѺۣԽĺкܴӰ졣ΨһõóֵĳɼǴٳ˺ɺ˾ĺֻҪ¸ƻëҲڹ˾ĵλ͸ȹˡ
ëҲ뿪˰ᣬƽһҲȥȴӣһסˡ
ȥӣӼͨ죬ææƽëҲǿֵڴεĸ֣ȥĻһԿģ
ڴΣƽֵĶλȫ˽⣬Ϳʣʲô˼
¾˶ȥҡͷƽͣڴμͨõ߶λˣȫǿֵֿ֣ȭҲɾ޴˺˵ëҲΪڴѾܶˣһ˶Ըġ˾û⣬㻹Ǳȥ
˻ûѻ˵أƽѾ뿪˰ᣬɵ˻ֵķģʲô߶ΣǻҾͰһ۳Σ
ϻûЩǹﲶ׽أƽİΣȻǷǳģæ飺ǻȥɣ
˷׷׵ͷʾͬ⣬ææ׷˳ȥԺʱƽѾëҲվˡ֮Զսŵһ
Ϊ˻ӷ㣬ëҲѾѵŦҲһ룬ѿܶõֵڴΣëҲȻ˵֮׼۶ǿҪȫԸֳʤܵؾ
ȻëҲٴнȻ෴ƽνԵĲɡɿվëҲǰȥһ׼ûУָҪԷ㶯֡
˵˶˳ëҲЦһ漴ƽ𹥻Ҫٶ֣޶ȵƽӡ
ȻëҲΪƽԼĶ֣ʹȫػƽ°͡ԭ֮һԶĵˣҲؾȫ
ۼëҲĶƽ֣ȫĵӣѾ˫ۣĿƽʹӡ
ȻƽķӦȴ˵ϣֻһģ͵סëҲȭͷ
ëҲֻһɾ޴ֱ۴˶Աһƫ˺ôסΡҪëҲӵкڴεʵƽĵĸ񵲾ԭתһȦĻëҲɾͶˡ
ôվȵëҲɵؿƽа룺ѵǸز¶ĸ֣
ƽŲëҲ˼ʱ䣬һЦôˣղŴŮ˵ʱͦѵֻŮôǸ޵࣡
͸£ƽĻŭˣëҲŭųͬʱʹ˾ߡ
ëҲǸֵ֣ʵȭϵߡ߾̥ȭëҲڴεɱﵡëҲڶսͻȻʹȭߣ⧲սʤԼǿĶֵġƽǳĶ֣ëҲȻҲʹɱﵡ
ȻʵռݾƵĵʱˣκֶζͽ޹ģëҲܿһ㡣
ëҲԱ˵мܵľУƽȴֵһᡣëҲո߹ƽһץסĽסҲûƽôֱӰëҲ˦һȥˡ
ƽëҲҲǼ˼ֱӰһġҪһʵˣëҲҲ𵴵³Ҳ͵ܽӴٺü첻ܼˡ
ëҲǸֵ֣һͷĿѣлǱܵһţǿԴֱײĽ
ϧû뵽ëҲķӦٶô죬ƽҲһϧ
ƽȻǺúýѵһһ٣ȻҲ̫Եرֳ˵ͼһˤ˵де⣬ҪǵڶεذѶԷԴײͲֹǹ˺ô򵥣пܱɱˡ
ƽһапϧĻиˣϣƽһӰëҲˤɰ׳գʡһԼḱ糤λá
Ҳƽһĵǣƽƺûзֵ˼æѣɣǧҪ嶯ֵΪ˽
ƽЦһëҲӣǰغȵǸ
ڰеëҲ߷ζû뵽ԼȻһ֧˵ϣһܵôɴôҡȻëҲ֪ƱǿԼֻòһҪŭƽƴΣհԼˤɰ׳գǴõǰ̿ɾͻһˡ
뵽ëҲȻӲţҪضӣӵԡԲ𣡡
⻹࣡ƽЦһֱһ˦ͰëҲ˳ȥ
ëҲ˳ڵһѸٵվԱߵ˲ãԺȥֱܳԺ֮ëҲͣ½ŲعͷݺݵвţΪʤң糤˼Ƕʱ͵ž̸˰ɣ
ݻëҲͷҲص뿪ˣԺֻƽˡ


584 ȫѹ
Сӻͦ񰡣û뵽ëҲճ˸͸ҿڳԣƽҲŸ˵ǹ˾ͦбũҵĲǿ
ƽⷬ˵ģ˸ڳ˶
˿Цһͬεص˭˵أ糤ܿҪëΪˣ˵ıӲӲ
ԭ쵱糤ĸɶˣѹˣ֪ձϲϸɶӸŮĴͳƽҲû̫⣬ֻЩʣëʲô°糤ô
̾Ϣ˵ҲëҲã˵пҴġǡϴ糤ȥʱˣʮϲëҲ͸糤糤ʮָˣһﵱ۲ĲҪӣ˹ʺ˰
ƽᵽǡ֣̲ͷһϻʮƽֻǴ˼ֺʣʲôǣɵĹͷѵϻô
ʲôǰ˲мǶҲһκĹͷѣǿȥЩͷˣҲĳֶĻʯȻ˵ǣߣ
ǵӣƽⶫȤˣ̲סаѵǣ
ƽΪҺⷳգ뾡취ҪأĿǰҲֻһ㡣ֶ󣬾ǮҲûطȥƽû뵽ȻӸǵϢνǵȫѹ
ȻƽаϲϻʮƽֻԴص糤ëҲ࿴ǿ϶ЩͬѰ;ɣ
˵ĥɷ۷£԰ΰٲ˵Ǹ˾һҿȫǺëҲĸ׾ǵ÷ΰģҪܰΰٲϵͲˡ
ƽҲǰΰٲ˵νʼ˵ΰٲҲţ࿴Ǿʲôģ糤ôԡ
ƽǰ˳˿ڶȻǳмЦҲûʲôѵģ糤ٰһʽëҲӭǣͬʱΪӵϢ糤еĵλֻҪҪ糤ûɲͬ⡣
˵ɡƽֵöǹڹעЩɵصҪҵճ̰ţûʱˡ
ëҲôһ֣ȫûмȾƵ˼ȸǣƽҲؾƵϢڸˣʹ޾ӾˡëҲͻȻҪǧƵ£˳Ů²СӰҪúðοˡ
˵ëҲӣӵľٶҪһЩСѾκβҸЦݡӣƽؾƵ꣬ڳ⳵һֱĸ첲ϵЦݾûϹ
С˵ӣӣƽЩεذ˼⣺ղֻųˣСЩᣬ鷳ˣ
ʵ֤ƽĵûӣӰͻط󣬾ûҪߵ˼һƽƽȥ˵ϾȻֽĵ飬Եñһ
ƽӣӵ뷨æŹӣС㣬ʱ䲻ˣǶӦϢˡ
ðӣӽһϢɣ
֪ԼӣˣƽεҲǸ˼ϢȻҪϢǷֿϢ𣿡
ҲҪӣŽŵҪһϢҡʲôҪӣӶӦŶ
˵ӣĵһЦսƽС㲻·ҲУҲһŶ
ƽҲǸˣҪ˵һ㶼ĶҲǼٵġƽһ֮䣬ӣѾչжСסҪ
ҪǷƽʱӣǿ϶ôġȻ˵ƣԿͲࡣټĿƽΪ˰ԼݺݵëҲһ١ؼһӣӴĵƽʱԲ¡
ƽԶ㿪ëҲϬĹȴ㲻ӣӵ֣˵ҲЩ֡ӣסѱƽɲҶæһص𣬱á
ӣӲŲ׷ЦƶС֣ƽͱƭԼзӦأôѽʵϲҵģԲԣ
ֻҪǸзӦòãƽ̲ס²ۣͬʱԷת˼żܰĿǰֲӣİ취
ʱƽĵ绰ͻȻˡæҵشӿڴͳֻȴӣӸõĻᡣ
ͲڸѥɦӣӳûƽӵСҲ֮ȥںƽˡ
˻оӣϸۼƽһȻͨ˵绰ã
ƽпģ绰ͷƽ侲


585 Դһ
óܲƽҲ˲ѾǰӣӣüͷʣŲ̫Ծû°ɣ
һã˵˵һһֱæúܣþûú˵ˣ㡭Ұɣ
ƽæЦôأ֪кܶҪ⣬ģ
ƽǰӣֻŭķ侲ƽô˵ﻹ᲻ô£ӣӰԹ̾һذƽվĬĬ뿪˷䡣
ƽӣӵΪȻҲмֲ̣ջǾáܿͰעеϣʵ۵ӣǲ־ԸߵĹ̫ˣ
൱Ȼģֵܼȥ΢ЦҼĿڷҺĻ˵ˡ
ܸİŮһЩƽҲеԺʼЩģ̲סʵΪʲôƲֵģŵ绰¡
ۼƽԼһϸģҲġ֪ҪǲԼĵԭ˵ƽ϶һֱǣҴ£ܿ̾ϢΪ־ԸߣֻҪһһذЩҪ˾ˡڿ̫ˣԶԶô򵥣ҾΪ·أ
ĻƽҲ˿ʲô鷳ԭֻǹϵ£Ҳûʲô˵ġ
˵ﻰƽϵĴ֮·һ˳Ȼ˶ƣȫֻǵҪô򵥡ôͼΪͼ˫յġôӵ£Ƶ˻еˡ
ȻȻƽʵԴȴҲûʲô취Ҳֻο磬Ҫ̫ࡣкܶǸ޷ƵģֻҪԼְΧھãԵҲˡ
ƽһϯȻöˣ̲סмЦлл㣬ƽ˵һỰˡ
кܶ飬ĻͻῪడѾش˺ü£ƽصӴڵ㶼ûϢˣҪǲæĻͻϢ죬Ҳöʱ㡣
˵ﻰݲϢ⣬뵽ѾܳʱûƽˣҲЩĶһճ̰ţܿ͵ͷðѾˣߵѧУҲûʲô¡ҰĹһ£¸ھܻˡ
ƽһʱ䣬Ҳ̵ͷãҲҪ߶죬ʱͷɣ
ţܿܺƽ棬ҲЩСæӦĥһᣬȻع˵绰
ƽ绰ſյķ䣬ӣСˡ֮ǰ飬ƽҲЩ绰Ҫû绰Ļĺ˵ȥᷢʲô¡
°ƽǰĻһ⣬ǾԺôӣӡϾСĹǹ˾ˣ벻򽻵ء
ƽ˺ܾãûȫİ취յֱץԴƽһص㣬ǾǴҲ𰸵϶ԽϾ˯ôӣӣ˵ˡ
ڶϰ˵˯еƽͱ绰峳ˡЩȵǣ绰ľȻ֮ʽĻ᳤Դһɱˡ
Ҫ֪֮ʽձҲĴ˾ˣԴһɵλȻҲǳߡȻƽҲ֮ʽҪ飬ûҪԴһԳдĳ̶ȣǰ϶Ǹ˺ƽӴġ
Ȼе⣬ƽڱϲûб¶ǳȵԷʺãԴ糤ãþòˡ
ǰþòԴһɵֺǺǣȥ鲻֪ձˣΪˣȻӦúúдġûаŵĻһɣȻ󹲽ͣ㿴Σ
ƽëҲǿأһӽԴһɵġԴһɵƽ⣬Ȼ̾ʹӦȥݷ
ƽӦøɴ࣬ԴһҲ˵úãǾһԱȥġ
ԱȻӣˣƽЩ֪ٴμʱ᲻ԵЩΡ
ȻƽΪȵǣӣʱʱֵ÷ǳȻͺʲô¶ûƵġӣӵһЦݣµضƽ׼Ϊ򳡱ȽԶ
ӣӸ飬ƽ֮Ҳ˿æͷӦû⣬ʱԳ
ãǾ߰ɣӣӳƽһЦ˲뿪˾Ƶꡣ
Ϊ˱ʾƽӣԴһγӣӾƽԱߣر֮ľ룬ûڳ⳵ؿƽϡ
γڹ·ʻƽӣӸ£˭ûпڽֱʻӣӲƺ¶˾ģֱߵİťǰ֮ĸ塣
ƽ״֪̾ӣлԼ˵ǰصȴţԼ˵Щʲô
ӣӵѹȥǳֱͦϰ˿ƽ̹ظȥЩϣȻµضƽǸмҪ˵ǧҪܣκᶼᡣ
ƽΪӣҪԼ˵£֣µӾ֪Ȼô򵥵ġƽص˵ͷӣӱ֤ģ˵Ļֻ֪ұ֤
ӣ˵ͷȻСһ˻᳤˵ʲôһҪǳע⣬ǧ¶㹫˾κܣرЩ߲ӵĹؼᶼᣬ֪ô
ӣӵĻƽоȣ̲סʣô˵
ֻҪסҵĻͺãˡӣЩҡͷҶ˵ЩѾΥְҵ£Ҫٱˡ
ˣҲͻɳʵˡƽĲ̫˼ӣӱȵ̫ݣֻ΢Цŵ˵ͷðɣһסҸ档
ллãӣǿƽЦЦȻ֪ëҲҲ򳡣糤͵Ĳ£òҪ糤ǰͻ
ƽνЦԿֲңֻҪë̵סҵȻ鷳
ƽĻӣӰһȻڴƽȴͻȻ֪ˣǹ˾ҵĲȤλڵ鱨Բԣ
⻰ӣӴʧɫȻƽûھͽŵûشҵ⣬֪ںΪѣʵܶ˵ղЩҾѾǳмˡ
ӣӰڰʾٶ˵ʲôƽŴɣܴõЩʲô
ƽ˵ʱٶѾԼѾˣǰ治Զĵط


586 ߶
˹ԴһĵλͣƽȻë򣬺ʵľǸ߶
Ǵ󶫾õĸ߶򳡣ʵлԱƵ򳡼ܻӭǻԱҪҲǰԤԼСȻҪйԴһɵĵλܶͶ˱ͨĿܡֻ˸绰õ˽õʱΡ
γſͣ£ƽӣӻС綯ǰϢһ·񡢲ݵعм仹׺źɳӣе˲ɵøеĿ
ƽĿɲɣһֱڻӣ·ϵǷҪӣԲ飬֮ʽһֱû߲˼֮ġƽʼ¿ǣ֮ʽǲǸȷľĴ˾ôȻ٣Ҵ˾һֱҪ̲ԼǾҪ¿˫֮ĺϵˡ
ƽܿ˾а˼˵ȺԼˣעһ¹˾רձгˡ߲ӣͲ¹ԴһϺ귭ʲôҪҸʵѡձߵˡ
뵽ƽؿߵӣӡνӴƽ֪СҲвСҰģҪձֹ˾ҲʧΪһѡȻƽǲȷӣǲȫţҳ϶ȿúҪԻҪ۲֮ˡ
߶򳡵ܴ󣬵綯ʻһϢԴһһд磬ɡºȲ衣ƽӣӴӳҲվӭ㣬
Դ糤áƽЦеصȻһӲˣԴľˡ
㼪԰͵˶ϲ˵ǾãԴһȻҲ⡣ƽĻ鲻ЦŶƽȥǱ
糤ãֱʱӣӲпڵĻᣬæŹԴһɴк
ӣԴһͣ½Ųָ˰ɣСӣӶ԰ɣĹܳɫúøɣ˾ģ
Ȼӣڹ˾ĵλ˲٣⻹һκ糤˵Щš糤ԼӣæٴξϹӦǣ
ԹԴһɵݵλȻӣһСְԱ˵ʲôֻ˵ͷͺƽȥϢˡ
ƽŸո£ͿëҲӺĽҴ߳ƽѾӣ֪һҲ֣װŲʶһɫغ͹Դһġ
ëҲܿߣСԹԴһɵ糤Ѿźˡ
ܺáԴһЦŵλһ£λǹ˾Ҫƽλ۲ëҲҵĸһ򡣡
ԭҿǾ糤ءëҲƽ֣Цڼˣҷǳң
һϷëҲЦݣƽЦȻǾһݣܳʲô۶ӣ
뵽ƽҲһЦݣëҲҡεԭëһһᣡ
ƽزԼëҲʱһһ˿ʹɫƽ֪ΪԼŪëҲ˵ЦøӲãֵҲˡ
Դһɿɲ֪ͼֵ֣ʱر𳤣ԱصǶˣӦö׽ܺãܺã
ëҲֳǿЦݶԹԴһɵ糤ʱ䵽ˣȿɣ
ãԴһʮϲ߶˶ȻӦѡ˸˰ѰɫСԶԶشɳȥ
С׼ȷϣԴһȻԼһ˸еǳ⣬ƵƵͷ΢Ц
ëҲҲǸȤˣ̶ԹԴһЦ糤ԽԽտˣ
һԵƽԹۣҲ̾ëҲȷʵȸ˸ڰչԴһɵ˼ں͹ԴһһʱһΨΨŵŵӣ˭˶ϲëҲڶԹԴһɱֳ㹻صͬʱҲԵ׽Ȼöࡣ
ԹԴһɸͺߣټëҲҪѼҴ׸ԴһɣĵλѹҲͲˡ
ӽоԵؿԴһûƽĸ㣬ǽëҲɼڹ˾ĵλǣ糤ʲôĿ˵Ѿûʲôˡ
ƽתЩͷʱëҲѾЦصɡ
˵ģ߶նһûƽЩ˼سЦҪҾͲ׳˰ɣԴëͺá
ƽ˵û߶ëǰһЦøӼֵ˭ǴӲᵽҪǲĻǾԶᡣ糤λڣָһ£򼼿Ǵаġ
ԴһҲЦǴֻǲѣʲôʤġ
ȻԴһɿˣƽҲüƴǣ˸վ߶ǰѧŹԴһɸղŵӣѸٻӸ˰˳ȥ
ֻɫСǸ°ٷԶ˵Ŀ͸ٶȡ֮ǸɫСѸٱСٷɳԶء
Ǿ˵ģõְҵѡ֣Ҳ޷ôԶ⻹ƽСĽ߶ٻܷɳһľ롣
ȻԶǹԶ׼ȷ̶Ⱦˡû䵽ϣǺʮԶԶɳȥ䵽һ
ƽЩεؿϽˮ˼ضЦǰû׳ˡ
ȻֻƽһС󣬵ëҲǺܿģαЦһδˮ׼Ѿܲˣȵǿˡ
ëҲαЦݣƽ̲סаʲôСȵǿˡ֮ûڵǿɣСձᰡ
֮¹ԴһɾҪʵڵö࣬һ²Űοƽ㹻ˣֻҪڼϰܿܳΪֵġ
ĳϵȻʺӣӿ˵ںȴСЦúܿġӣӻЦȻǳڶ⣬ʵǾÿƺܵƽżСҲǼֵܻ¶ѡ
ܵëҲĴ̼ƽҲٲ׾شҲȷʵǸ֣׼ĸ˵ĵһʮ˲ɣļҲԶԶ˱׼
ƽ׾ӵı֣ëҲͣĵ͵ЦԴһҲݸһֱż˵ӣӣЦû֦ҲƽݺݰۣһЩ
˺ܿЦˣǷƽ򼼵ٶȿ쵽ˡ
Ȼƽո˺ͻƻǲȷɼȴѸڴ򵽵ھŶʱƽȻʹһӥˣ
ֵԴһɾˣضƽǸ߶ţҪѾƹһôģĹ˾ĻҪȥְҵѡˣ


587 
ӵһλ򵽴ӥˣƽֻ˾Ÿϰѣֳɼ˵ȥ϶šҪǿǵƽޱҪĸ߶ʵԴһҪɣ֮ǰ˵ԼûǸԣղһֱڹʵѡ
ƽﵱȻԼôո߶ļΪʲôȻ˵ʵֻǺǫصȫѡ
һ˵һҲС˰ɣԲʵԴһɲͬƽĻԼƽ򶴣Ȼʮȥ
ӣӺͯȻǽ糤ĲֻƽëҲں档ԶˣëҲͻȻСƽҲáʱҶ˵ƣЩΪаûڡҳϿҵĵǸлĻһھ
ëҲϿңдŨŨǸ⣬һ;ȷʵΪ¶ûڡ
ƽëҲӣͻȻչЦʵҲȶˣȷʵЩ嶯ȻֻǳᣬԺͲҪˣ͵ûзͺá
ëҲϲȻˬʶҵĸ
ܺëҲΪƺҲƽʮֿģ̵ЦǺǣ˴˱˴ˣǻǿȥɣùԴõȾͲˡ
ëҲȻͷǣЦżӿŲ׷ϹԴһɵȥˡ
ƽëҲУȴаһζûУаֺӣߵʱĺݻͻȻķҵǸˣޣɵϲĻأȺһţʲôͼ
ͬʱЦݵëҲа룺û뵽֧糤еλûͦҪģϸ糤λҪȺһùϵ˵ǱԺ㣡
ȻƽëҲ£ȴһƬгִ˼ƽĸ߶죬ԴһɺëҲѾȫĶˡ
ƽһʱһӴҴŹԴһɾϹ糤תʽ׼ѾˣķԸ翪ʼ
ܺáԴһɵͷ·ǳҪȷһʧУ𣿡
ˣְԱӦһȻʹҴ뿪ˡ
ԶƽǸְԱеġǡ֣ɵþһְѸ߶ȥȻµضԹԴһЦԴĹǷæǴ߶ʱҲҪࡣ
˵Դһɷǳǡ̲סЦǺǵصʵҵ˽£һССʽҲ͸ҵǡ¶˵ǳҪҲעһЩ
ǣƽװһʣⲻֻڴ˵вŻֵģѵʵĶ
Դһɿ϶صͷȻǣ֮ǲ˽ĶҲǳ
˵Ҳԣ֮Զǵ󰡡ƽۿ⴫˵еıѽ
óƽǺܸȤԴһЦʲôѵģҪԸĻϯʽʱȻܼˡ
ƽ˵ô໰ΪܲμתʽȻԴһʽ룬ȻƴǣЦŵҾʹˣһ׼ʱ
ëҲԱ˵ĶԻɵðż˵ﻰëҲǾԲϣƽμתʽģйʵЩΣգǱһĺá
ȻѾȳʵëҲȻԷԣЦŵ뵽ٺҵңںṧˡ
ëǿƽЦеصǾʹˣ
ƽëҲ֮Ĺϵʮ֡ǢԴһҲеʮ⡣ʵԴһɴûھƽܵŬΪ˴ﵽĿģһֱڰ֡ºƽõ˽˹ϵҲкܹؼһ
ëҲǹԴһɸǰĵһˣҪܺƽõĹϵҲǹԴһϲּ¡
߶󣬹ԴһƽͬĻëҲӣӡ
ӣӵݵλûʸֳϵġ֮ʽ˿ӣӾΪƽĴŻõԴһȻҲ⣬ԲŻӣӳϯ硣ֻӣԼ֪ĺƽĴϧ˼ҸԼ
ԴһƽĵطǶõĴͳͷ缪ײȫմͳʽãṩҲȫձĴͳʳƷձʳзǳߵĿڱԹԴһе͵˵Ҫʵġ
˴߶֮⣬ϻһλˡ絾ѧѧ롣ҲһݣǾ֮ʽϯѧҡ
Ϊӣ֮ǰѹƽŮ˵ĳ֣˾ӡ


588 ˫Ůʿ
ǸˡȻѾ˫ʿͷκ֮ʽϯѧҵĳƺţʵͲҲʮꡣ֮õ۴òϿҲͶʮߡ˵Ͷѡ
òҲձŮĽС޳ȹԴһɻҪϰͷװĳеð͹£ںڵĳԺһڿ۾Ϊ˼֪ʡ
ƽӡУŮʿǴȽ۾ĸɱ񡢲ޱ߷ĳŮءҪǹԴһɵĽܣôҲǰƯŮ˾Ȼ˫ʿѧλ
ȻƯƽӡȴáŮ˿ȥ̫߰Į˿ȥ͸е
ʵƽʶŮУҲ޵ĸоֻСغͱ˱־룬ڴ˽ȴʮܵġԽ˾Խӽĸо
Ȼ˵ĸоȫͬĸ߰رڶԱ˵ıϣ˸оرԹԴһɺëҲʱٻһЩȻƽӣӾͺα֮飬ÿοǵĿⶼʮµģ컨ˡ
ԴһΪƽʱŮʿҲֻص˵ͷǺкˣڡֶʡˡ
ӣʱ͸´ӣһۣغһȻתͷȥͺǰȫûӣƵġ
Уʲôѽװģ룬ƽа˼⣺ѧңû취ֳǵ߲ˣҪȻϰҲôˣ
ƽǸ˼Ҿһߣ;һɵˡҪǶԷܲƽҲԲӡƽҲȫԴŮˣƾ͹ԴһɻëҲ̸֣ƽҲûм˼ֻǺӣС̸Ц
ƽ˵һȥԴһɲżϺ갲ϯ磬ƽʵõĶµɲǹԴһϣġ
żĹԴһëҲʹ˸ɫ̻Соķ߲֣Ʒ߲Ҳǹ˾֧Ŀǻвٹͬ԰ɣ
ëҲĻ䣬ӣеĿӾ䵽ϣǵùԴһɲõüͷ
ӣͷ̧æؾһ˼ʧˣȥϴּ䡣
仰˵꣬ӣҲƵ뿪˰ᡣ˶ΪΪղʧľٶֻƽ֪ԭӣΪй¶˹˾ܣΪ¶뿪ġ
ӣ뿪ıӰ¶֮ɫû֪ʶŮ˾ģϲ˴棡
ԴһΪƽӣϵ˵̫ǵƽ죬̳ԲӣҲǹģûϵ
ȻĿˣҲǲͨɵϡȻ糤̬ˣҲûϾתƽҶԹ˾Ʒ߲˺ܸȤмҪ̣ҪǷĻ㲻ߴͽ̣
Ȼ˵˵Ҫƽ̣뻹ûıӸµӣ̵̬ȣǸڿѧƵġ
ӿʼ̬ȾºһЩ⸱ʢ˵ǻҲƽӣЩǶǵĴһ¡ȻŮڴӸճȻƽܲˬ̬ȻҲòȥˡ
Եȴش룬ƽضƱһȻɫǸҲش𣡡
û뵽ƽܾ˸ɴ࣬벻һûأ֪ˣ
ƽû࿴һۣ;ֱƷ߲Ǳ˾Ļܣκйصⶼش𣡡
онټҲƯͬǵĻӭ̱ˣֻҪ漰̫ܵ⣬һ㶼ܵõشȻ뻹ûüأͱƽһ仰»ˣʵŮڷǳ
Ѿо߲һʱ䣬ȴûʵԵĽչѾƽʮֲܾ߳ŭ̲סվŭҺḷ́Ϊ˲飿ҪǿƷ߲ȷʵķϣҸ⣡
ƽĻˣؿŶԷԭ̻ǸඣӦð֪һкг㲻ǲʶʱ񣬶Բԣ
ôԴҲܸ϶ĻشȻֲľôˣ̻˸˵Ϊƽṩ߲ӽйСģֵڶ߲ȫʧȥױеƷֵ״˻֮죬п϶кܴ⣬ܷܲϰɣ
ߣɲװͰ͵ܹģƽа⣬ͬʱޱػش룺ҵܣ޿ɷ棡
Щ߲˵ŴԼȶӽƷ֣Բԣ
޿ɷ棡
ҿӽģһӽתǲǣ
޿ɷ棡
һЩ߲˸ûϽĲԣпܻӦԲԣ
޿ɷ棡ôͱˣƽȴ̨ĸ
ƽν̬ȳ׼ŭ˵Щ߲˵ղ룺Ϊṩǵľת߲ӣ˾֮ʽǩĺԼУдԲṩκתƷġôΥԼǿȥԺظ㣡
Է˺ƤƽҲվһһ˵ܴ֮ʽǿھֹԼڴ˾ʲôҸ£ʱ㣡ϣõóȷ֤˵٣Ļһܸᷴ棡
ƽȻ֪Է϶òʲô֤ݣԼϷԺˣﻹҪѿࣿ
ҲȻƽⷬסˡҪƽȴҲɣֻöݺݵضƽʵزΪŭ
˰ѻ˵ˣһֱעǵĹԴһæԲǺǣСĻֻѧۣ˾㲻Ҫϡ
ԴһǸϼ޻ļһΪϵܷƵŻϯ硣Ҫ˫̸ˣ˵ⲻѧۣƽܲ˷ɣ
ʵҲԴһϣƽȻֹԼ£ֻؿСҲλѧңӦ֪κοѧ۶Ҫ֤ݵġղſڿӣֻ˻רҵ
õѾϰ˱˵Ĵƽⷬ˵üգ޺޵صţһƽܣͬʱõ߲Ʒ֣
Բѵ仰תߡոߵſڣպúͻӣײ
ȻĴӣӻǵһʱǸԲС㣡
زײۣŭյҲͲסӣһƵڵؼҲҺԣǸ


589 
ĽСӣڵʱŤ˽ףһʱվֻҪڵϳؿžӸʹԼ룬һãȻز֪ԼôԷˡ
ƵӣӣëҲһžеЦ޴ŮˣΪԼб¾Ͳѹ˾˷ھȻӣӶˡëҲԼľڵϵֱ۵ڻʹأʹëҲڴ£һ뿴ƽôԸ롣
ҪƽĶˣڹԴһеĵλ϶½٣ҲԸëҲϲּģѹ˿ˡ
Ȼ鲢ûëҲϣչƽֻɫվȥѵڵϵӣӷ
ȻǹƵӣӵģƽӣҲǷ֮ƽΪĶһŮ˴֣δҲ̫ûǻˡ
ȷʵᣬƽҲ׷ŹŷӣӵĻᣬƽָεһһ֧ǩ֮ȥպòŮʿԲβ˹ȥ
ƽ޴Ĵ߶£ǩƻڷʿֻ͡һ죬ȹ̳һӣѩ׵ĴȺͰԲβ̱¶⣬ֻסСβķɫڿ㶼ûӹƽ۾
ֻβһ̱ܵȥ֪ԼѾ߹ˡؾһƨɴҴܣǱǺŮʿĳƺزھĴʱֻ˵ĿⶼԼβϣֱ߷
ߵĹԴһɺëҲûΣֻ뷢һжѣҲ֪ʲô¡
ûϵʧ̬ԴһֻЩεƽкǺǣʿѧߣ̸۵רҵʱЩִţҪ⡣
ƽӣصϣȻЦûϵѧǺ£ɺ˾ļţҲֻۡôҵ˼ײµĻ
ƽ˵ɣԴһȻҲپڸղŷ¡ʱҶĬ˵Щ޹ؽҪ£ڲ֮ǰĲ졣ëҲʱ򷢻ĿڲţǢʱеʮ⡪ٱġ
ӣӵĽ׻ûкãԴһ׿úˣȫָϰࡣڰӣͻؼҵȻ䵽ƽͷϡȻӣӽ˵ԼУƽȴȥһŤ˽׵ҹԻؼң
ȻƽļڹԴһɺëҲӣܹϵһ֤˲źۼؽһɫëҲ̵һ˾ĺȰƽӣͻȥ
ԴһɺëҲվڲ͹ſڣƽ˵ĳʻԶϵЦݾȫʧˡ
ëҲ϶Ի󣬲̫׵ʹԴһɣ糤ǶǸƽǲ̫ˣʿʵ̫ˣ
˼԰ʱоôãû취ɹЩ߲ˡԴһɻȻ޷ȡǾֻ£ֻҪֺܼ֮ʽоŪƽܣһҪס
ˣëҲɴӦһڵΪԴһţݾȥ
߲ȷʵǺöϧȴǸģëҲаϧȻԼ
ѾһӣǰԴһɱ˵תʽѾ׼ɵǸ˾ְԱ
ëҲæСʣë˵糤Ǹй˳ϯתʽ𣿡
ëҲûҷƽƺرȤҪμʽģһ⣡
ǸְԱòǳİɣϾǵ̫˵һǸй֪Ļ˵벻鷳Ҫ糤˵˵Ҫȡɣ
͸£糤ľ׿Էģôٸı䣿ëҲЦŵҵϣƽǸȤԽȤԽãװĸѾλ˰ɣҪƽʽ϶֣ҾץһУʱ߲˵ܣ
ְԱȻˣΪ壬ƽϹǸ
ȥʽʱӳʮӣҸΪëҲصҪǸй˴㹻Ļᣬᶯģ
ëҲʱƽѾӣͻ˼ҡ


590 ǵ
ӣӵļλһԢ¥¥ӣڵȻסķӡൽƴһסĵطҲСҲͶʮƽ˳䡣ôСĵطҪ³ɳԺһӣʣµĿռҲǿŵġƽսʱִ·Լص˵ڳдסķƵġ
ΨһƽϰߵģСûд̲סСӣӣ˯Ķ
Ӵ򿪷ſʼӣӾ͵͵ع۲ƽķӦû¶˿쳣ı飬ӣҲ˿СضƽҶ˯׵ģֻҪѱӴӳóһ̾˯ˡ
ԭƽ˵ͷӣɳµһᣬҰѴ̺ã
ӣӴһԼУ
ƽЦ˰ɣվŶ˵Ҫ̴ˡ̰ɣҪɳϹҹˡ
ƽ˵ɾ͸ɵԸ˵ͬʱѾӣӵ³ŵһɲǣһںĶʹӳӭ
ƽķӦȻ죬һ־ץסǼǱܵضһխСĺɫ˿Сڿ㣡
ڿʵǹСĽСӣ˵Ҳˡƽ֣ôСĿôϵģԱߵӣڷӦˡ
ңӣӵǵͨ죬һƽĶɳķ϶ͷҶ࿴ƽһۡ
Ȼˣӣڵģƽﰵ̾ڸǰȫʱһ㶼û˼ڱҿһСھȻͺˣⲻѧ
Ȼƽﰵ²ۣ϶ֳ˫Ρֽذӣ̸ǣ˫ֵŪˣϢɣһȥˣ
ƽ⻰ӣӲ̧ͷ۾Ѿˮмزлл̫ˣûչ˹ңֻϴҪҵѡ
ôɡƽŮ˵ᣬЩεЦǺôҲѣæҲӦõģòŷϣ˰ټ
Ȼûƽ뿪ӣӾͽסһ£
ƽͣ½Ųɻؿӣӣ֪ʲôҪ˵
ӣͣһ֯ԣȻضƽҲ֪ëҲ˵ЩʲôǵĹϵͶˡֻɾԲǺˣߣǧԿģ
֪ӣ˵ⷬȷʵΪԼãƽͷͽֻȥʶһǾʲôѣΪģ㲻õġ
ǣƽᵽӣ۾һЩЦҿ֪йëǿǵŶ
ƽҲȤæߴٵ˵˵ɣ
ӣΪ԰ƽ¶ˣ̵˵ͷ˵ëҵΰٲ˶ôصļֻҪ㹻ĵǰȻһĩˣһָܹ
ƽҲڸͬ˵Դǳֻ̬ȵġ˵ҪȷʵĹЧëҲĸ׾ͲᲡˡ
ǹ˾Ҷڴģ˲šӣӼ˵Ҿ糤ŵģΪ֪º󣬺ܿëҲ۲˵ܿ츱糤λҲ
˵ӣͣһ£ȻضƽȻҲô飬϶ЩЧģ糤ôˣôأһ֪һܣǾǱйĶëҲȴصձģ
ƽϢܸȤæ׷ʵô£˵˵
ţӣƽһЦȻЩεصëҲүүǰ١ǳսʱ򣬱رִз˵ǾëҲүүʱйģйôõǵģǾû֪ˡ
ӣɫε˵ǳսƽԭëҲǶսʱֻվľ١ǾǸʱʧձȥģȻͱë嵱ɴұˡ
뵽ƽ̲סа̾û뵽ǵ渴ӣëҲ湻ҪģȻѴĶұأ
Ȼƽ˵ҲǸϢ˵ﻰ˵ĴұЩ˼ȻⶫëҲүүйȥģɾһϰûˡ
ƽ˵ӣӻؼҲ˱ӣ⼸úϢȻڶԷĿ»æ뿪ˡ
ΪӣӵĽˣԽƽҲûеߣֻھƵϢĵصȴתʽĿʼ
⼸ƽ˺üװǾΪеļƻЩƻʽǰǱëҲΪǿҲʽȥԴһɼҺˣгžʽʱˮĴ㡣
ÿƻиԵףҲƽеǳΪѡҪȷձ˿еġǡԼҪ֡һҪʲôᣬƽð˼ķ͵һôĻʯҪˡ
ƽǾȥμתʽȷǵα㡣ҪǣǲϧһдҲҪŪ֣
ھƵ˼ƽӵ˸˵ĵ绰ΪԼԼһμתʽأҲûֺǺǵصҶԶɲϤ켸Ұ
㣿ʲô绰ͷĸͷԵص첻Ҫϯǵתʽ𣿡
ƽֵʣ㲻ȥ
˵̿糤Ҫȥǹ£תʽûμ
ƽǹǺʱֲͻ
ˡ˴ͷɥëҲ糤˵νǹ¹ش󣬸Ҫǰȥ׼糤Ҫȥˮг׼
ƽ֪ëҲˣСۣΪľǰѸ˴ӹ˾ĺųȥȻþԸֱ˵ֻЦŰοǹҲǴ£Դ㸺£˵𣿹
˶ԴҲ֪ʱ˿ҲֻܿЦǰͲܺˣϼɣϰ˵׼ʱɳȥ
õģƽ͸ȷʱ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ëҲڲƣѾ˰ְѵ绰ŽڴƽëҲǹģˣҪģ͵˳ְһѺˣôҲʶһ
ڶ磬Դһɾɳƽˡ߼γһװƽڶһſͣ¡ǾתʽĵطƽĴţﱻ˾Ĳùˡ
ĹԴһվĴſӭıͣʽжôӡ


591 
ͬһװͷƽԴһ¶Цݡƽʽ˵ʮʽ
Դһɴĵؾٰʽܵ˵ɡ˶λһִ֮ʽӴҵ۹ˣΪ͵ĹϵѾЩͿˡȻΪһ黯ʯŪôȻҪëҲӣֱǷ˼
ڱֿУ˾ӶࡣԹԴһڿƽʽҲ֪ͷеʮָˡ
ӭӭԴһЦƽֻ֣Ĵ֪ʽʮֿءشͳ˿ɲడ̫ˣ
ƽȻǵĴڵģҲ֣µԭ򡣹ԴһɵĻƽһ£ڿϯʮͶʱƽ˹Դһɵ˼
Դ̫ˡƽ΢ЦŵϯҪʽȻҪʽһЩСҲ⵱£ҿӦȷ£ҪԴǡ
ƽⷬùԴһϻοæЦŵ˵̫ˣ룬ʽٺúǣ
úãæҾͲˡƽЦݵӦһ䣬ͬʱȴﰵ룺ǶǣϿûʲô͵Ļ
ƽ̾ע⵽λڴмӡϷһɫУһӦþʢǵˣ߶ƽװľʲô
ƽæ߼ӱߣҪȻոߣûü̽ͷ۲أѾǿҵĸӦ
ԴΪһͣƽֱϺÿʲô˵ĸӦƽĸоҲǰҡ
ƽ;ֱϵڷزΧļⶼʹĸо֮ƽҲԵķӦԼֿأġҪƽҲͨ˵ǿĻʱ˵Ѿ౬Ѷˡ
ԵķӦƽۿҲȷȷʵûƽĵת뿪ӣͬʱʮָ˵ܽˣ
ƽ֪ǣȷαͬʱëҲͨ·ӹ۲һɫľګӲż̽ͷһֱεضƽһɲǣеľٶëҲ۵ס
ëûһۡɫľګӳɵǲЩСˣ
ëҲЦǡǡ෴˽˴ڵһʱȥǣֻƽߵȴû˵йߣҾ͸һûᣬܲܵջ󣡡
˵ëҲ̲סʲ̽ͷӣװ𣿡
װɣκֻҪƶǣǾͻ֪ӱ˵ߴһĻиĻĵǳλ˸
ܺãëҲЦѾ׼ˣ͵Ϲˣ
λŴҶΪܲμʽеԺëҲ뿪ңμʽĿ˴ΪôǵԴΪÿ˰ʮӺǶһҵʱ䡣
ҿ˯ͷҪʲôʲôëҲĻƽڸ˵ͬʱҲ裺һʲôʱôˣԣһı
λںǶʱҪִǣҲҪƶװǵסëҲڶ˽Ҳ벻ҪƿϸŵĳУλֻҪĶܸܵ
ԴһΪͷʯµ£ѾȦЦֻмȷµˣŻϯʽëҲĻôҶǼȸּ׷׶ԹԴһɺĺʾл
˵̾Уװǵĺӱһɫ񲼣ȻƵ˺ʹһССƫŵһλ˾Ȳؽȥˣڴص棬˷ܵز²һԼǶʱĸܡ
ʮʱܿȥһЦݵسˡȻҲ˵ܵʲôȴĵ˵̶̵ʮӵİǳ󣬶ԼкܺõӰ졣
Ȼһô˵ˣȻܹ裬νƫÿ˶ǲȥʱڴʱ㡣
Թ۵ƽúЦҲӵйüǣɴûⶫͨʲôá˷̫ǵִ˵ԼԼƭˡ
ǶƽȷʵǳãڿصȴһСʱֵǶˡ


592 û
ƽһϵ߽ƫȴžعˡƫǰҲ֪ģȴûСһյݶµ͵ƾΨһĹԴƫԵʮֻ谵
һƽӦ˻谵Ĺߣƫİǳ򵥡һŰһŶѡװǵĺӶ˶طڰ룬һɫ˿񽫺Ӹ档
ǰǣඣƽлһ첽ǰСƿ˺ϵĺ񲼡
ƽǺܽĸӦֱʮǿҡԶϣȻŵذںԱߡ
ƽصλãǳֽӴһǣͿʼеľǱڵɫۿɼٶѸٱ䵭ûúӴĵطȫ˻Ұɫ
ʼˣƽ¸˿ĵصȴϣʮܰǵľչ⡣
ĳֱƽܾëҲϲ⣬ŻҪԸԼءƽԸðǣ취ǴȥҲ෽濼ľ
ϾǴҪðķո󣬼пܱץš˵ǵķҪСһЩϾƽºһգëҲ˱仯ҲץκΰѱֻҪñ˷ƽǰȫġ
Ҳڤڤ֮⣬ƽľպùëҲаװļƻڱɵĹвƶֺëҲȻҲ޷ƽܡ
ʵϾƽǵͬʱëҲڼҽŵضŵĻȻʧǣǵȶ˸һʾƽûǡ
ô˼ëҲߵ£ʲô£
ëҲٴҲƫﰲװ豸Ķ̫ˣѱ֤ܲȥڼƫΨһֶΣֻаװѡ
ëҲ̴һ˿΢ġ̡⣬ʲôûС⡰̡пĸٹܷĵӸ˵ƫƽûκζ
ϵëҲʮֿգ̲סһ﾿ڸʲôѵжϴ𣿡
ëҲԼжϲɵʱƽʮʱѾ쵽ˡһֱڿֱƽÿ񲼣ϲطѾǶɵøɸɾԭɫ绯ʯѾʧֻʣһѻҰɫķĩ
üˣһ㶼û˷ѣƽлһٶȽսڡ
ƽ¸ǿʱȴֺĻҽԼи˸ʮֺ棬ϸġȻʱƽʮʱѵѾ˽ŲʵûʱϸֻٶȰɺǺá
ƽոһ£ƫžͱ˴ˡνľȻëҲˣɵؿŰϡɫƽҳκοɵ˿
ȻëҲܿʧˣƽıֻƫȫ˿⡣ǿҲúõظںϣȥ֮ǰûκβͬ
֮ëҲֻüһЦضƽʱ䵽ˣɡ
ʱѾƽվ㵵û뵽ʱô죬ǵȷ棬ջķᰡ
ƽ˵ջķᡱĸʱȷʵĳģëҲҲó˵ĻëҲԻѵƽǵȤǳں棬ûԼôô
µ߳ƫ̾һȲؽƫȥˡЩ˿ʮϵˣʮӶǵջɷǳ
ƽƫĴϣҲЩںֻʣһѻˣһҪǸսȥǸһǷƿͻЩ鷳ˡ
ܽӵԴһĿˣȫЩݵλˣЩݣȫͦعصġټǶϵԼţûƿֱһû˷ʵͲˡ
˽ذװǵĺ°ᵽУƽֵöЦˡ鷢չ̶ȣһ˷ǲˣҲѾƽĹϵȫǱſϷڴ͵ſһëҲжǱ
ԴһɺëҲվǰһλɫµתʽʽʼ
ʽʼ󣬿̰һλ̵ļ봩ſ·źܸߵñӳڴʼΪϺǹԴһɺëҲʽԵ߳ơ
ƽģȻҲ֪Щ˾˵Щʲôֻ֪ʱҪְֻĵվȺС
òװ˵ݽˣ֮ǰʽʼ˵˾ʲô˶ŹԴһɺëҲȴʽͷϷʽǡ
Χ˵ı棬ƽ֪ؼʱ̵ˡһԴʽֵ߳ĵ
˵ע£ëҲɫµƿ˸סӵĺΪʾǵ𾴣΢΢ͷĿֱӺӣȻ˫һ
һ˲ëҲɫ䣬ǻ̼Ͳ˼ı顣˲ٱַȣæװǵĺǰһ֮ëҲڿȷûʲôǣֻʣһѿɵķĩѡ
ô£ɫҰ׵ëҲվĹԴһɲüͷôĳϴСУʵʧͳԴһж
ţ̹ţʱëҲû뵽£æض˭뿪κ˶У
ë򶨣ëҲľٶӱ䱾ԴһɲòںֹԿ񣡡
ԴһɵĻëҲ糤Աأ̿ɥ糤ʧˣ
ʲô¹ԴһҲˣɴ۾˵ʩһʧôʧٵģ
ëҲѾľأ̯˫ֵҲ֪ͽƫǰҶݼǣʱ򻹺úõأڴҵǾͲˣ
ëҲ仰һڣǵɫЩˡ˵ڳÿ˶͵ǵɣȺеλͷ˵İʾǾܵ˼衣
ԴһɵȻëҲ⻰ɵӰ죬һ׵ëҪ˵˵ĸλȫ¸أܺʧκιϵ
ȻĪʧˣҲùԴһ־ŭǱǣԸôµӰ
ȻëҲɲͬˣ˵ԼΨһ̣̾ôĪûˣôܻ侲
ëҲȫû˳ӦԴһ˵˼ԣ͵еһ


593 ˭
ëҲʶóˣһƬȻÿ˶һŭı顣Դһɸǳ⣬ëҲú˵˵Ҫ˵Ǹ
ֻĵƽЩͷԣ֪ëҲ˵ʲô˶ôߡ
ƽĪʱëҲѾʼѣֱָҾˣ
˵ĿⶼëҲһָ䵽ƽϡëҲѾɫƽ£͵ǵͻȻܡ
ƽģʱҲëҲ˼ޱЦһֱߵǰӢëҲʲôԵҵ˵ѵҵʵû𣿡
ȻѾ˺ƤëҲȻʲô˼ɣͬӢҲѸղŵĻظһ飬͵ǵ
ëҲ⼸ѾʧȥǵĻƽ̲סЦΪ˭˵˭˭һ˵ԵʱԲýԴأ
˵ëҲ̷ϡ
ˣԱߵĹԴһҲȥˣëҲҪָҪ㹻֤ݣͲҪſڿӣ
ȻԴһ⻰ǶëҲ˵ģͬʱҲ޵ƽҪ֤׾͵ó֤ݡ
ƽȻ׹Դһɵ˼̴Ϊ֤ҵףԸκμ飡
ƽôһ̬ҲЩҡˡλ͵ļ֤£ƽһѵֻʣڿ㣬֤ûаǲϡ
ͬʱԴһɵҲֳˣһϸؼƫǲǱ˲ˣһϸؼеļ¼񣬿ǲ͵͵ͳ˴
Ȼ˶ûκη֡ƫûܲǵĵطҲû뿪лתƳȥ
ڱëҲصָصƽһֱ̽ͷļӷΧڡӻϿؿû뿪ûκ˽ӴпСǸ
⡭ⲻܣ֪ëҲʧǵ֧͵ģôһ֤ݶûУ
ƽëҲû˿ͬ飬شëȻҺ죬һ̰
ƽ죬ԴһæкëոʹʧұЩʧأĺǧϡ
ƽѾ֮ʽҪĺ֮һûбҪ£ԴһҲԸû˹ȻǾ޴ʧʧȥƽ͸ֵˡ
ƽͦԴһӵģ΢΢һЦȻԴˣҲһƽϡмйоϻС׽ҾõͦĿǰʵдգ
ƽĻԴһͷһسԱߵëҲȥһ֤ݶڱƽ׵ģԴһɵȻ¿϶ԼɵģɵȻëҲˡ
ëҲ֪бʩȻԱܿӡͬʱҲֻɳ˵ע⣬ҪתƳȥҲǳ㡣
ƽĻƿһȴùԴһɴһǶȿ¡ԶɵĹԴһԽԽëҲɣкܴԼ׽
Դһɵı飬ëҲ֪糤ڻԼˡʹƽһʱ֮侹Ȼʧȥǡ
ңëҲŭƽȥԼµļһ˺Ƭ
Ȼʢŭ֮еëҲˣԼƽĶ֡ȻƽڵģƲɵӡƽֻĵһһƣëҲʧȥƽ⣬سŴеӡ
šءһ죬ӱëҲײĺҲ֮䵽ϣ涫ȫϡЩҰɫķĩ⣬һ˵ע⡣
ʲôƽһǶϸ꣬ܿͲɵñɫ
Ǹͣ˸С⣬һȫǾܵĵԪһĹ⻬棬ϸĽȥӦǸȵߡ
ƽרҵʿҲܲµʲô̴
ҲȫƽеСǲȻɫ
Ҫ֪˿ǶֻСģЩ˻˵ﻰǵȻûʲô⣬Ȼʿɾͱˡ
мҲǶ˵ʲô˵ĻʱŭݣΧסԴһɴĿȻû˵ԼܣҲܲʹ죬׷״ֱӵо
ܿҳһţȫû֮ǰׯµա
Դͣ
һЩôģҵԭǴ⣡
ǣ̫ˣ
¼ɾ
һԹԴһһ淢ԵĿѾҳһš
ԾǹԴһɺëҲͬ߻ıйԴһȻıԴҵǴҲġ
ȺеƽҲؿ˼䣬ͬʱаҡȥǳܣ˵иٶλĹܡҿѡԭǸǣҪֱǣ´ʱѾëҲ߲ˡ
ƽòϣëҲȻ뵽Ҫװ˸ȷʵϡϸȻ±¶ˣëҲ͵éʯͷ𹲷ˡ
ƽҵͬʱǵѾøӼԴһɺëҲΧм䣬˫ʼ֫ϵĽӴ
ȺеĹԴһɱȥȴп˵ƾĶԴһ֪ȫëҲĹ£⻰˵š
뵽ԴһɶݺݵؿߵëҲһۣк޲ðʬΡ
Դһɵ뷨ͱ˲ͬɲΪëҲװǵĺﰲǶԸ˵ģԹԴһɱ˵ġ뵽ëҲԼһһԴһɾ͸е
ⷽԴһתʽϳеҡҪǳ£ڿѾĵذؼˡǾȥˣΪʲôֻʣһѻҰɫķĩЩ¶ԹԴһ˵ѾҪˡҪǰǵΪ˺Ĺ
ڹԴһµ˵Щ豸󣬿ǵƽһЩԴһɽǽͣëҲ˽Եľ֮ʽԼԴһȫûйϵ
ȻЩ˻ǰŰɣҲûʲô취Դһ֣صǸ֤һĽ
ڹԴһɵ֤£ǲǿʾټƽϴ¡Ƿ׷뿪ûһ˻Դһɺɫ
ѾݱΪһ־תʽڹԴһɵĵǸĻ


594 ƿ
ƽȻҲһ뿪
ƽ뿪ʱԴһɻΪëҲƽǸԴһɳʹرʾԼ²ϣŻᷢ˸е£ƽǧҪΪ¶ʧȥ֮ʽġ
ԹԴһɵĵǸƽֳõ̬ɫ΢ЦԴ̫ˣȫ޹أֻЩеѡȻûʲôʵӰ죬ԺͲˡ֤¾ԲӰ쵽˫ĺİɡ
ƽĻùԴһɷǳж˶ⷬô˰ҪǸëҲƷһãҲôˡ
ƽ΢Ц뿪ƺ֮ǰȫûӰ죬黹ܲһʵҲˣƽڸ˵öƮҪ˵ĻɣҪ̲סЦˡ
ƽ뿪ʱԴһɵı̬ͿԿóԼѾȫųˡ֪ôһöǷǳֵø˵¡
ʧڹȻëҲˣԴƽκھΡëҲͲǸˣҪװҲԼƵµľ·ϣǸɻĵӡ
Ϊתʽϵ⣬ƽصƵʱѾȫˡȥ˵㶫صϴ˰裬ŰϹҺáӣȲȡϸꡣ
ƾĶۣëҲǲСƽǺ󣬺ϣٷһν
ʵҲˣƽܿ췢ͼ˱仯Ȫ۱ߵСԣƺʲôΪ⸱̫Сеľʵ̫࣬ƽж⾿ʲô
⵱ȻѲƽԶԭʧĿռ֮С
ϤѣθйȥƽֱȪԵСտȪ۱ƽ;ϲط֣һֱֻҶӲСԴ˲١ԭ԰һЩСȻһ˶ˡȻϵҶӻϡϡģȥȴǿ׳˲٣ǰȥôˡ
ͬʱƽҲȷͼûƭˣСԱ߹Ȼһ
Ƚƽֻʯ裬˵ʯ̫ܲǡΪӽϸ壬⻬ޱȣ˵ĸоȼƷĹǴɶã˵֬ɵĶΪǳǳһˮˮȲƽָĿȡ
ıԵиССȱڣȱֻͬϵɵƿˮպóȱڣһˮȱ䵽ƿС
ƽƿ˻ΣûжˮǵƿǺųֵģƿûˮҲ֮С
ԾˮġƽƿŻԭЩɻǲ֪ˮɶá
ƽ֪ԲõĶ³ƿԲǺ¡Ժ;ȥﻹʲôı仯˵
ƽ̾˷֣СǴ̵ҶֶƬ֮⻹һöҶѿҲѾչһ룬ֻҪһЩͨʯ䣬öҶѿܿܳһƬҶƽοϴΪС޺Ⱦɵʧǲˡ
Сı仯⣬طͽǰҲͬ
ٲ԰˼һѾĶصƽԭҲˣʮĶС֮ԵɽҲߣɽµƽԭ࣬߶ٴﵽףǱԽԽ׳ˡ
½ص⣬ˮȻҲˡ
ǰֻǸСˮصĺѾʮĶҴСʼ̲ĸо½ʵĺȻøƽںӰźˮ˳£뺣ʱֺѾʮףѾʵĴˡ
ӰֳĽɳ̲һҲﳤƽɳ̲û峺ĺˮУʧ
ĺҲԽԽ㣬ˮ棬ʼ˾һ޼ʵĸо
ƽǱ뺣УѾӽʮסѾӽͨˮǱˮļȣͨ˲κװǱȱɡſʯͷˮ׵ƽǾñȽɣ˾öЩʹ⣬ȫûиеĲʡ
ôˮѾȽϻ谵ǳˮԿܶĺƽܿ;ˣӵĴʯͷѸٵظˮ档
ƽܿ»صȪԣһ˼ִ߳ƬĲҶҶ۳Сӵ״ȻƿСĵص˼ˮȥ
ˮʲôðɡƽСȻת뿪
ص֮ƽѴǼˮȫ˿ĴСץסɫֲ֦һֱӽӸλ۶ϡ
֮ʽΪƽ׼Ǻ׷ɫֲﳤִָ󣬼ֱСƵġƽôһǿСֻʣһͺͺ׮ˡ
ƽشԼƻɹɣʲô仯
ƽؼǵãԼ״η֮ǴһҪԿʼġں뵽Ҳֲһ¿µƽѾ۹ڵĴϰˣȻǰôðʧȥȫ֪ϸĶ
ˡʵ顱ƽ»صСѾѲӹطֻаٲ԰Եéݻûȥء
Ȼéƺûʲôı仯Ȼƽ߽ź̾ȵط֣ٱǰһԭ಻ʮƽ˵Ҳʮˡ
治ƽéڲı仯ô࣬װĶҲ͸ˣ
Ź˾ҵķչƽĺҲԽԽࡣʹĿǰ˵оǡձĴĸطҪṩ߲ӣ⻹ũׯҪӳԶƽϣƹ㵽أĻɻҪӡ
Ϊ˱֤ӵĹӦƽƽʱ׼һ֣ҪʱͿѸٷЩѾ׼ʱòϵӣȫééݱˣƽ˵͵˸Ĳֿ⣬ȻǼ˸˵¡
ƽéתһȦֳ֮⣬浹ҲûʲôԵı仯ﻹֻһӡҲһŴһֻտҲӡ鷿һһ⣬ϵ鱾Ҳûκα仯
ƽüȻéݱˣطûɻһɲ䡣ЩĵʼϵЩֹ飬Ȼܿ˾ϲķ֡Ǳ¼ӵĹ⣬һֹҲּ
ⱾķϺȻдһɷĲ顪


595 õ
桭ƽ˵ҪϳвǲףĿİͰ͵֣Щɻʲô˼ѵǽķţָô
Ȼֵ˼ûϵֻҪݾˡƽܿ췭飬ϸĶеݡ
һҳдĹЧܸ٣ƽ¿ԽԽǾõսľ̲סʲô֮ΪԼãɴ˾߿ɰշͬٺͬԡڽɰʲôĲڽ̻˼СѰ
ʵƽҲϰ²۶ѣȻΪʲôšʵϾϵ˶Ϊ޻̸֮ƽҲǴڵġΪᣬҪʲôȫǴ˵ôأ
ƽĵض飬󿴵սľݡ˵һǶ컯֮ԾʮֿҪеһǣȫȫؿ޼ʮϰСɡ֮⣬ÿΪһ㣬ͻٵĴܲܰȥȫƾõľܽһ㾳磬õľʹ˻ҷ
⡭ֱȫƲȥ˹һƽ̲ס²ۣǮǿ϶ûˣǲˡÿһʱҪ˹̣õԴõĿԼӣȴһζ˹̡
˵ƽһ߷߲ƽŵ˼˹ֻǹһӵȴֻһյ֣ɵ˲ȥأɲɣ
ƽĻҲûеС˶ʮ꣬òǹ˺ӡҪƽڵѡ֪ҵȥǼܵ¡
οĹ̻ΣգмĿܱŪûҷ𡣶һֻΪ׷󡰳ɡ翵飬ƽ̫ˡ˻᲻ƽ֪Ȥȱȱ
û˼ͶͻرȫɱɵӲŻءƽְѹӵϣһɾλҲûĳɣСϺ׻ǲҪ׳Եĺáзգ
ƽƲⲻûеĴĳˣûıҪԾĳζɽʱûȥøɱ³
ƽɣǣǵλµŹǡܽΪʲôֻҪһǣЧͱӴʯ仹Ҫõˡ
ȻȻƽɵĵ·й˵õɡĸֶǺġǰһƽջЩɵǱҪԿ˵ţһͳˣ
뷨ƽһϥҵϣ˵ķʼĵһ
˵Ҫľϸƽνġֱǲܵ¡ܽܣҪԼˣɵʲôɶа
ƽտʼʱȫһ㶼סͺ̴ƵġҪôۿܣҪô϶ץץ֮Ѱӣ˵ʲôŶ
˺һƽڽԭЩıƽҲƳҲ֮ǰĽ겻˫΢һĪӣм˵ӡŻΪ˵ƽ˺ࡪ˯ˡ
һҲ֪˯˶ãƽѹʱΪʱ䱣ϥƶеᱳʹֲ̧ǵĿˮ´˸ŵϵĹЦһ治أšҲãԺһһ׬Ǯ˵ʲôɵˣ
ƽԻʹطĴûᡣƺ˴ʵȴ̺˲Ĵǻۡν׷ԽٻԽáѵ׷󡣷ޱȼѡʱΣյ֮ĺ˵ƽôǳԿġ
ƽְѹŻϣʶؿֱ̳һѾ˯ĸСʱˣʱӦѾɫˡ
ϣ컹Ҫμӽǹأƽһ̾뿪硣
صƵ귿ƽϱһԭʵķѾˣرǿȴֲ֣֦Ҷǿƽ۶ϵԡ
ǰһĻûƽ˿죬̿ĵЦˡ


596 ҺԴ
ԭˮҺ֦Ҷïɫֲƽĵֲһҹ֮ͳҺĪ
ɫֲʵƷƽˮ˴µ˽⡣̻صڼ飬ƿеˮ˲١
ƽﵹ˼ƿڵˮ۾ϸˮĸо˰κ۾ЦȻҺûҺأû뵽ͳ˵ڶֳҺ;Ǻñ̫ˣ¸Ǿ͸ǲԴ
ʵ괴λܣǸ׶εҪÿ̶ֳܽȵġĿǰ˵ӦÿʼҪҺҲӣڲŻֵڶֳҺ;
Ȼλܾ벻ƽڸտʼʹʱͳƫȻıΪ׬ǮĹ߶ִ˲ƣҺƽ뵽Ҳʲôľ޹ϵΪģ׬Ǯˡ
Ҫλ֪˲϶»ȻٱƽһΡ
ƽףʱ䲢ܿ뿪ɫѾ˺ܿҪȥμӽǹˡƽķ仹ȴƵģɾС
ǿѾһһûйߵȫް취ƽɲһˣ׷ҵһΪ׼ˮǾСʼ˿Ĵ󹤳̡
ƽĴ߻£ˮ˱ȸͷõĿɱƽÿӳһܸɾؿһ֦ûþͰѳ֦ɾˡ
ƽ޼ɫֲɣȥôߴ󣬾ԭģ಻źáæʮӺ󣬿»ظԭӡ
ˣƽ˲ͷĺǰ˿
޼ô֦Ҷƽû취ڲ˵ǰ˷䣬ֻʱȷʱٴˡ
ƽǿ׳һкҲ۵ͷ󺹡ƽٶȳ˰裬ոմ·ͽӵ˸˵ĵ绰ĳѾƵĴſˡƽܿ¥͸˻ϣĳֱнǹС
ɣܺð洺ƽ˴ȤЦЦݶôãһ˿ĵ˰ɣ
ƽ˿ĵĵȻٴγɹҺҲߵˡµȻܶԸ˵ƽصѵ֪תʽϵ⣿ѵ⻹˸𣿹ÿëҲʱӣľûаײμʽ
ƽ˵Ҳ̲סЦˡȻڹ˾бԵƣмĵµġתʽϾȻô£Ȼ˵ĶĿ
˻͵ģۿƽôˣҲ̲סҲû뵽Ȼᷢ¡ëҲĵ󣬾Ȼںװ˵糤ԴʮֲΪëҲġ糤Ѿëڹ˾һְȥСְԱҾë϶ûڹ˾һְġ
˵ĵس̾ϧëôɵ£Ѿˣҿûд˾ҪֻȥҼϢС˾ϰ
ëҲĽֻ˱ңҲЩƽϣû˶е˿ھΡëҲǧӾǸС˵־ı־ܿһС֮֮ʽغܶ˶ֳƿ죬Ƕ˵ƽ˼¡οëҲԼŵģ±Ҳֻ˵Ǿȡ
ƽûаԼ뷨˵װһıǲ֪ȥˣѵëҲˣİǵˣҲЩ˵ȥ
νص˭֪أѾû˹ˡҸΪҲǿ黯ʯڵھԶͻȻз绯ˣԲŻЩĩɡ֮ʲôԭëҲο϶Ҫùйһϻж񱨡
˵˵ЦЦ֮УѾ˾ĵص㡪г
ȫձˮгȻÿȫձҪжೡǹᣬģļȫС
ƽг֣๤ԱΪ׼ֳһƬæµ񶼴Լ׽Ľǹ㣬Щ֮ʽĴֱӿسװĶ׼Ľǹ㡣
׼⣬ҲĦȭơԾԾԡ½ǹ㼾Ѿȥ룬ǽһϺýǹĻˡҪ㹻õĽǹ㣬˵ҲһκܺõĹᣬû˻ᡣ
ΪӦᣬ֮ʽҲ˲ԱǰмߵĵȻǸˣ֮ǹרҾҲˡ
Сͷվ֮ʽسԣƽ͸˺ЦݵӭкǸͷβʵߣԴӿƽṩļƷǹ㣬̬Ⱦʮ𾴡
Ըڹ˾ĵλھʸǰҲд󣬿ضϾˡ
û¡ϳ־ػ˻ֵֻ쿪ʼЩ˼ʶʶǵļƷǹ㣡
ҵļƷǹ㣬ʲôʱˡǡˣƽ²һ䣬ûаԼ뷨˵
˺˼󣬽ǹڿʼˡ
ձؽڽǹ㣬ҪĽǹܶࡣῪʼʱͱֳ˺üֱ֣ͱȽСƷҲһĽǹ㡣
еٶȺܿ죬гעǹĲءͲ׽ڵȻϢȻ͵ҳ۵ʱ䡣
ΪƷһĽǹԽ϶࣬ԾҲܼңٻг۳ֵֻǱԼλˣȻǺ£Ҫб˳ߵļ۸񣬴˾ͻѡ
֮տʼῴȥгҲûʲô𣬸ƽǰμӵҡ˻ҩζЩġ
˿ƽЩͷЦͣĶЩͨĽǹ㣬ȷʵûʲôÿġرӽβʱƷĽǹͻʹҼ棬ʱľͻἤࡣ
֪ԭͷϷ磬ƽ˼ȴȥġгﶫƣ㰾硣
˹Ȼû˵󻰣һЩʹƷʸߵĽǹ׷׵ǳҲüƽۿһװ볤Ľǹ㣬ǧԪĸ߼ۣۺԪҲнʮˡ
ƽʼ²⣬ԼǼǹļ۸񡣾ڴ֮У֮֯ʽļǹҪʼˡ


597 ǹ
Ϊμĳձ⣬ŷͰĴǵϳʹ⣬ͬʱӢ﷭һ飬һҲƽԲͨ⡣Ϣƽ˾æǰ㲥ᵽ̨
֮ʽ籾ձĴ˾һҵ˾ֱϵÿ궼ܽڵƷʵǹ㡣㲥Ҳ׷׸̨ƽߣ׾ҵ̨
˺;϶Ѿվ̨ԣ϶ŵЦݣֳԼ˾ǹľ޴ġ
˵ֳƽҲӦóϯģںͺԼдˣڽǹҪ֮ʽΪֻĻӢˡ
ʦ֮ʽṩ˵дʵ׼Ԥʱʦ̶ŻͲڿʼ֮ʽĵġɺǹ㣬ڣţص㣺ī壬Ȼйתڵձһһٰʮ
ֳ֣һƬ̾Ϊɲ̵ĹϵǹѾټˡڽǹ㼾УֹĽǹҲһپʮضѡ֮¹˾ȻҲŪһٰʮ๫Ĵ㣬ΪĵڶѾûʲôˡ
һЩøࡣ֮ʽһҪǹ㡣˳СĴͳ˵ǳڴ뿴֮ʽ羿ܸҴľϲ
ƽͨͬʦĻ˵ķӦҲǳ⡣ڴ۷׷֮ʱƽṩĵһǹ㱻˳ˡ
μӽǹȻУǹһǰ̾Ӵ˷ֻ۾ܻ϶Ʒˮƽ˵Ʒǹء
ҵȤŨˡʵҷ׷׼ǰ棬ϸ۲һ
ʱԶ֣ڽǹβһ㼫⣬ùԱչʾ
ÿһеˣȫޡƷ̫ˣõ˲ŵĵزҪۿϴģûǹܺõ̶ȡ
ȵ˶е⣬ʦÿŵгĲ֬ߴ17.4
ʦ䣬Щ⾺ĵ͸۾ɵϴ˶֪ǹ֬ԽߣζԽζһ˵ǹ֬15ңҪܽӽ16ĻǾܳƵǶĽǹˡ
Ȼǹ֬Ȼ17ʷ߼¼ѹ˻ĳˡ
Ѿ㹻ңʦǹĵͼۣƷǹļǧԪλԳˣ
ȻǧԪļ۸ҲͣôõĽǹ˵Ҳ㲻ʲôˡ̾о߿ʼмۣҾʮּңÿμӼ۵ķȶԪ
̨Եʾϲͣŵǰļ۸ͬʱԪҲᱻԪʾƽԪûʲôԾͰעԪϡ۸񱻽еʮԪʱ򣬸µٶȿʼѾƳֻ˻ԥҪҪӼۡϾôǮһ㣬ζˡ
նһ˾ԽӽʮԪļ۸ǹ㣬ڳҲȫƱʾףء
ƽҲ֮һ۸Ҳǳ⡣ȥ˰յȷú͸֮ʽķֳɣһΪƽ׬ʮԪֻǵǹŽȻٰ˵ձѣǮҲȷʵͦ׬ġ
ļУֳҲҡ֮ʽƳĽǹһһ֬ȴһĺáļƷǹ㣬һܳһͺܲˣȴų־ôܲ䶯
رװ볤Ľǹǰʱ˶Ѿ˷״̬˷׷׳۾ģǹԪĸ߼۳ɽۺϳԪѾˡ
;޴Ʒʼѵǹ㣬ҲʵسΪġձһҲ˼
Щûоĳɹˣý÷ǳֵáЩͽǹ򽻵˵һԿô༫Ʒǹ㣬Ǽǳ˲¡
ǹɹ鳣֮ʽҲ¶ձǹ̵ĵһѽΡ֮ʽһͬǼסģСɺƷơ˶ڴѾ߲ҵո¶ͷǵƷôҵʲôͷƷƳ˾˭
˵Ȼ֪ʱ۵ĽгڣŸжٽء


598 
ƽһǹ㣬˵Ҳĳʮļ۸ٶԪһܼѾߴٰʮԪȥгӶ֮¹˾ķֳɣձ֮ҲΪƽٶԪ룬ۺϳҲǧء
ҪһáɺƷձô֪ɺǸ߲ƷƣҵⷽҲǶĴڡƽѾ㣬ȵЩǹʽձص˾ʱձƳɺƵı㣬һƷƵӰ
żϵ֣ƽüЦһ˾׬ô࣬⻹к䶯ƷЧӦҲû
ƽԸ˵ͬʱҲڴ绰Դһɱϲ糤ǲμĽǹȫ䶯ĺĽΪձһ֮ʽ϶ܶձһǹ̵ĳƺţ
绰ͷĹԴһɵصţòˡڴҶ̸ۡɺƽǹ˰ɣ
ǰ˶ңƷƵĳ˵˭ء˷ܵĸû糤²ߣǵЦҶ˵Ʒƺ֮ʽȫ˾Ӵȫˡ
Դһ׷ʣƽڸʲôûͱ˽Ӵ˼ɣ
ȫûУڽ׬˶Ǯء׹Դһڵʲô̽ʵ糤ǵġ
Դһɴϵ±ڵ绰˵絽Ұ칫̸У뿪ʱ˰ƽҲߣҪ˽Ӵ
ˣ˵͵ӦһȻһ·Ը˼䣬Ⱥ;һ뿪ˡ
ֵгƽȻԴһɺ͸˵ĶԻԵ˿ӲؾƵ˳ǰʱƽپЩ֡
ƽҲûȥֻΪǸ˵һƬ⣬زԼڶ·Զû˵͸˻ȥˡ
ƽձ֮Ҳӽβڻع֮ǰӣӺ͸˳Ǹл⼸Լչˡ
ھϸԵر飬̬Ⱥ֮ǰԵı仯һƺȶˣüιƽļֵܣȥ˵ʶƽԼԸԶѡ
տʼƽԸЩľٶ̫⣬Ϊֻ¶ѡϾ˱ëҲѹôãԼһͳװŤת棬øµõԴһɵãĻмҲ֮С
ƽǸ˼Ҿһߣ;һɵˣȻôƽȻͶұ̬Ҳǳơ˫Ϊ֮£ϵҲԽԽǢ˺˼ǧƵƵȰƣƽҲ߲ܾƵɣûƿƾͽƽһ˵Ķӣƽʱ峺ҲЩ
˿ǴġۿƽѾȵ߰˷ˣЦǺǵصɣһʣ˾ҵ໥䣬й˵Ļ˵ͽС֮ϡɣȻô̸ҲӦö׽Ŷԡǩͬҹ˾ĺӳãԺǼĻҲ࣬˵ǲǰ
߸˵Ļ䣬ǧʹƤóһݺԼˡֱӰѺԼһҳָǩƽǩɣɣǩݺԼǾԶĺ
ʵƽʣƿƸڻ£֮װ̬ӣֻڷ곡Ϸѡû뵽˾ȻûóһݺͬԼǩƽҲеЦ
û֪ʶСձ֮˵Ů֮ĹϵȻ֮䣬йĵģŸαЦݣƽ̲ס²ۣһﻹ壬˵ҰذֵܾģȻһתǣİǣ
뵽ƽɫؿԱߵӣһۣСǽı顣ƽԼӣæ΢ɲҡҡͷǧǩݺͬ
ţС椻еġƽﰵͷȻӹıʣصǩȻҪǩ
ۿƽҪǩˣӣҲļ١ҧҧװذֱߵıƵ¡
ˤƬƽһеıãȻĹˣҳǴġ
ȻСϱɽ鲣ˣôֹƽǩ֣ӣ˿װһʮھεӣƽ͸ǸʵڶԲûע⡭
ۿҪɹļƻӣӸˣ˼䲻صһۡʱƽڳҲö˵ʲôֻαЦûû£ֻ˸ӶѣҪġɣǼǩ
˵ĻȻֹΪƽѾû취ǩˣſϴ˺࣬ȥѾ˯ˡ
εһ䣬ݺݵسӣӵͺ𣺡㶼Щʲô֪Ϸ˶𣿻쵰
ԲʵڶԲ𣡡ӣҲ˵ģֻһ˵Ǹ
һĸ˷ǳջҪǹ˼ӣӺƽϵᵱԼµĴŮˡ
ƽǩԼǲˣ˻ûзϣָŴźƽӣӵȵǷݺԼ糤ⶨģԴ˷ǳӣһƽؾƵ꣬ʲô취֮عǰһҪǩĻߣ
Բԭ¡ӣϹͬʱС֤һǩݺԼ
ߣŭһżǧ뿪ˡ
ʱ£ǰӣӰƽͻؾƵȥôţȻĹƽӣӡֻ֪ĽСӣӿ϶û취԰ƽŪؾƵ꣬Ϊ˱ƽѺԼôġ
ƽܿͻصƵ꣬ڴʱֹͣšǩ֣ǩ֮֡ĻһְԱװźԼӣӣЦЦ󣬾͹뿪ˡ
׷ડһƽ̾ͣ˺һʹӴˡʱ峺ɫ侲ﻹаֺӣ
ڴʱӣӶŸոյõˮ߽ÿƽͻȻŵþһıҲ˵ϡ
ƽȵӣӣ̲סЦŵˤˤڲˤһؾƵ˻Ҫˤһ
ӣҲǸŮˣƽڳ˼άŽŽԭװǶƭһΪ㵣ģΪֹǩԼȶ
ҿɲǹҪƭ㣬ֻԸǸһѡ˵ƽɫҲЦһȻҶ𱨣ǸĻ쵰Ժôʰ
ӣӿǼʶƽʵ⻰֪һᵹùˡӣӲ²ƽôθ˵ʱȴͻȻƽ˵ҿȣ


599 ̰Ĳ
ŶЩӣӸûж룬Ӧһխȹһֱȹڷλãµȫչƽǰͣ֡
ӣ֪ԼȻȴǷǳġΪƽܸõԼ˫ȣӣӻӯתһȦȻڳһȿȥƣЦؿƽһķԸ
Լǰ԰һ˫ȵӣӣƽַֻ޻˵
ƽ⸱ӣӣŷԼƺ˼̲סСʣ˵Ҫҵ𣿡
˵ϵˣҪȫƽҡͷҲ̫ǿ˰ɣ
ƽôһ˵ӣӲžЩ˼æȹˣֻǼС˿ڶѣһȥԼ¾ͺá
ƽüˣΪܵˣҵȻ㴦ɳã
ȻƽЩףӣȴʮãԹԵӦһɳϡ
ƽסǼƵ꣬ϸĵ˿͵ҪƣҲ˷ﴦ˿ڵļ䡣ƽҳ˫ˮɴ֮ļƷΪӣӴϵ˿ڡ
ӣ˵ʵ˵òǺءڴ˿ʱƽ鷳ΪӣѾжʱ䣬̵Ѫ˿˿ճһ𡣱Ҫ˿ȥܳ׵˿ڡ
ƽӲŪӣӣֻһذ˿ڸ˿ɾʵʱ䡣ƽòװӣ˿ڣȻֽذãа̾Ūˣ۵øһӵĺû°СϵƤϸ壬һëСӵƤ֪طĸоô
ƽһ˼룬һѱ֮Ķպá̧ͷʱȻӣڵᡣ
ƽȵѾСˣô𣿾Ȼۿ
Ųأӣӳҭҭ˼ֻǱж˶ѣǶõˣ
ƽº͵ЦΪҲܵˣӦġֻҪͨжˣ÷ǳжġ
ӣӱƽĻáꡱһЦʣĵѣ
ǵȻƽ̵ͷͳղƴֹǩԼķϣǾѾǺˡ
ƽ仰ӣһҪľ˿һϿҵضƽҵѣǾһȰ档µĺԼ󣬾ͱԼˣ˾ɣ
û뵽ӣΪ֮ʽԱȻԼ˵Ļƽ̲סʣڿҵԱҪֹˣְλҲסˡ
ûϵӣӶƽЦһ˸˵ĺ£ҪҲܴǩֵĺԼȥ϶ᱻģְλûѾҪˡ
ӣӽѾüᵽԼˣҲƽĺġóǷݻûǩֵĺԼͷβϸһ飬غԼӵЦѹָҪҹ˲ŰݺԼóʮޣ۸һǮǣȻмתõߣԴһϺθڲС
ƽˣӣС糤͸̸ǵļƻǱֺĺϵϧһдŪļݺԼֻǸʼԺǿ϶иֶʹҲȰ֮ʽˡ
̰ĹѾŹһˣȻġƽüͷ˼һᣬͻȻӣӵ벻͹ԴһΪһҹ˾ܲã
ʲôңȫƽԾԵ˼άӣӽͰ͵ңңûҡֻǸմӴѧҵСְԱ˭ҵ˾ܲð
ƽָԼıЦҰͶʸ㿪˾ȫȨҺ֮ʽĺԼˣͰĿǰеĲƷתĹ˾ǺúúܹԴһǸϺ꣬ô
ƽξˣӣ˺һŲŵʣΪʲôѡңֲǿҲûʲǫ̂
Ϊѣ㣡ƽһһ㲻õģֻҪȫ֧㣬֮ʽֻʱ⣡
ƽ͸¶ǿţӣӵҲؼӿͷһᣬȻ֣µضƽҵĻԸİţ
ãǾ˵ˣƽ˷ܵش˫ֵҺ֮ʽĺԼа굽ڣǵŬƹ㣬ʱɺƷƿ϶ܻӭˡȻҾֱĹ˾ƷƣùԴһǸϺȥɣ
˵ƽЦеضǰСŮӵӣӣԺɺܹ˾ձֲܲˣձߵȫˣ


600 
ƽĻӣһʱ֮䶼ġʱֻԼ׹˶ҪƮƵģ˺þòźͿһ䣺㡭˵Ķģ
ȻģӣԺӻͦɰģƽ̲סյԺ˾ԱƺΪӣ糤簡ʱɱŶᱻԱЦġ
ƽĵ٩ӣӻعһ۽˼ҲŲأֻǰѣԱǰһǸϰģ
Ҫ£ƽӣ˵ʱ淺һһ˫۾ҲˮļҪγˮƵģ̾
ӣӽӴʱҲ٣ƽһĽСĹҲ˽⡣ӣĿУмõķʽƺϴˡֻһΪֹҲӴ󵨣ͺһƵġµӣӿ˵Ǽȸмּʲôľٶˡ
ʵҲȷƽϣվӣѾ˹ƽѹ¡ֻ΢΢¡ƽĦë͵Сӣ̫ˣҺúñɣ
µƽԹһҶӣӵͷҿκҪŶ㲻˼ҲӦ
ƽϾǸˣҪ˵ʱһ㶼Ҳǲܵġ֪ȥ϶Ҫ⣬ʣһ־ӣãضɫĹӣӣֻΪѣҪ㱨ʲô㲻ģģ
Ҳ뱨㰡ӣ޹գ۵ֻҪѡ
ƽεҾ໥֮仹˽⣬ǱѹϵȽϺá
ӣӲϰݵʣ˼ǣֻҪԺ㹻˽˾Ϳ𣿡
ۼԼĻֻԽԽڣƽεԺԺ˵ڿ϶У
ãģӣƽһڣԹԵ뿪ˡ
ӣ߳䣬ƽһʱĲöԸƽԸëҲĿֵڴ֣ҲԸԴ鲪ӣӡ
ڶƽͳ˻ǵķɻ֮ǰƽӣһʮԪ֧Ʊ滮еɺũƷ޹˾ձֲ
ӣѾȥ֮ʽĹְװźԼ˸ˡ
˵ǻӣӣΪʲôƽǩ֡ԴӣӵĻشƽصƵ˯ͷû취ǩ֡ƽ˯ˣľҲˣȻӲǩˡӣӸûƽݺԼԭⲻشˡ
ӣĽ͸˵ҲܹܣװģӣӡӣӵȻ£ְִ뿪֮ʽ硣
֮ʽĴ˾˵һССԱְֵһᣬû˲˾һְԱȻĹԴһɶû뵽ӣӴְȻӴҵ۹ʼ˥ĵ
޴Ŀͻڿնʱƽεձ֮Ҳеǳ⡣۵ľǹ㣬Ϊ׬ȡٶԪ룬ҽһˡɺƷƵ
֮⣬ƽҵһλĹĴˡӣӡֻҪ֮ʽĺԼһƽͨӣӵĹ˾ȫձ۸֡ɺƲƷһܶռгľ޶󣬻ÿκͶԴһϺͼ͵ȡԼܵҰģνһá
Ȼƽ˵ձ֮ջ񣬾һǣӶһννƽֶ˸ҺԴûȱҺȼü֮ҵļչŷǳİ
뵽ƽֱĵط־Сȥù߲ˣҲڷҺ۷Χˡ
ƽܿͰЩ׵Ժ󣬶˵硣ƽѾͨ˵绰عڡҲƽڽͷĹֻҪӹɣͻ̸ϻũׯ档
ǰ绰ƽʱǳáƽܾ棬ŪĹ﾿ʲô飬˲ġŴİƣƽ˼ͻصǧ֮ũׯֻϣɻܾ罵䡣
ɻ˳䣬Ƽƽٶȸϻũׯ̤ſڣŵϤķζΧȹ˴ӳ糾͵ƽȻһЦϴֳԷɣ
˾ƽͷһů˻ؼҵĸо䣬ֱ߹ȥһӵ
ȻûˣƬƻ̷ﻹǺǰһߡŲ˵ֻվƽӵԼһͰѲ˸򷭡
ƽܹƬ̵´ϴֳԷʼվüŵˣû̲סʣ磬ϴڵ绰˵Լܲģô°
Ҫ˵˭ȫ飬ȻǷƽĪˡƽ¿̾Ϣҵ־ԸߵĿĺܼ򵥣ֻҪ˶ѡ֪Щ˸ǱĿƵģЩ˾ҪЩΪǵһЩҡʵǺѽܡ
к̫ܶãֻƽʱܺޱһΪ죬ƽ˵Ŀõֲ
ΪҪǵȥе̨߲ɷõĵطȥơиҪ˵ĵطΪûм߸ǾͶԴӶ
ЩӵļһƵûƣ˶ЩƵĶˡڰѴҵ·ùĻЩҪˡ
Щ˺һƵľƣЩԼľǷȷˡ
ʵƻˣ߶߶ضƽ˵˺ö໰˺һžԼĻ̫࣬˼Цңһ˵ͣˡջ϶ۣҲ˵ôϻģ˰ɣ
ǷϻԸ˵Ҹ˻أôᷳأƽ΢Цŵʵ˵ֻҪԼĹС԰ﵽЩҪˣҲԵԼġ
ʵʲôҵЩĵİ࣬ҪΪǷԼ׷Ǿ̫ӦˡһίԼҲЩҪˣԲԣ
ƽİο£Ƶǿ˲١üҲ¶һ˿Ȼ΢Цƽ˵Ķԣ֮ǰ̫˵ΪˡʵԼҪġ˵˵ﻰˣлл㣡
ֻҪ㿪ĵҾͺˣ˵лʲôҲ̫˰ɣȷʵöˣ˿ƽҲЦˣҵһ´ģҪҪ˯һ£
ƽǰ仰ҲеůǾ仰ûغƽһۣС֪˵˯ҲǲԣôӦһ


601 
ƽ˯ԼĴֻЦûµ档û뵽ȻӦˣйæͷû⣬˵һʮҲа
ƽȲӣ΢Цҵǣ˯ȥ
ʧƽпࣺѽϵˣ
ƽϵеǳģ̲סЦã˭˼ģ
ƽҲЦЦѿ˫۰οǽῪĽᣬ̫ˡ
ȻƽͬߣҲ֪ǿŤĹϲԵ˻Ƿַ˯ġ
ƽ촦ձڼѹµĹ£żȥ԰ѧÿΣпյʱũׯ԰аɽ߿ӹжġ
粻Щ¶գȻ࣬ϵЦҲȸջǼ˲١ƽżǻüЩʲôȻûȫ·¡
ȻƽҲеʵˣԴҲΪֻǳʱ磬ϣԼῪĽᡣ
еӹû죬һ֮;ʹƽƽ
պĩƽ˯Ȼȥ԰ժӡȥµѾˣ⼸콥ʼ죬ˮ϶ϲ
Ȼ˵㣬ƽͱ绰ˡ
ƽոսͨ绰ӵСѾũׯͣӭӿˣ
ޣ˯Ժƽʣ
绰ͷӲصԼ˵¶˵ҳԷ𣡻˵ֻҪũׯһͷ͵ʲôԣʳԶʿɲǺϰ߰
һƽȷʵô£̲ס²۵ҿҪͲ֪ͨҰǵøͻȻϮ
ڸ£˳Էڵ绰ͷߴ٣ҵأ
ƽӦһ͹Ҷϵ绰Ҵææϴˢϼ·ܡ
滨԰˶æƽ̲סʣʲôôż
иң緹ƽܱ߶磺ˣҪ㣬һǸԻ
ƽһ㶼׵ܿģЦӦİɣһᰲŵģ
ƽͷҲصػӻ֣һֻܵͣʵʵվڳߣżĺڱԪһҶ
ƽЦص˵ޣǸأȥ
ЩûõģпӲ̫ƫԴߴƽΪҿϲУҧ϶رףҵĻѵοɲǰϵģо๷һΣ
û뵽޻һ֣ƽҲܻ̾쵽λõģȻǼ򵥽ɫʵڱԪʹ㣬ȥͨݹûκ𣬲ũׯĿͻΪǺѱءҲֻרҵʿܿóǵڲͬ
ڱԪԼˣ߰ɡƽ˵һ´ָȮ̾ҡβ뿪ˡ
ȵȮ߿ˣ¶־ԵЦݣĨ˰ѶͷĺЦеصһ治ûȤ
ũׯġûӰѻ˵꣬ƽʹҲİĻͱǵ
ϧϧˡ̾Ϣһܿ¸ҿ󱥿ڸģɱʧŶ
ʵƽӵĹ۸вȻƽӾǸͷӣΪֱˬ飬üæҲǺˡȻ˼ͣһٷʢķ˵ȻǱزٵġ
ӵĻƽԥӦİɣûУóԵĹܱ
ƽĻشӷǳ⣬ļҾ֪СǸˣ
˱ıߣܿ͵˱ǰ档ӴŴ԰ı̲ס̾طǲѹֽʽĵġ
ɣǿȳЩƽǫЦЦÿӱǸ˽ܡ
òʺãȻæ׼ȥˡũׯȻȱʳģΪͻȻҪ»ء
뿪صسƽգգ۵λʡǧСͦܰҪСİ̤Ǻ׷Ӵ
ӿϸоԵİģ۹׾ͿƽĹϵͬѰȴũׯһƯŮ˵ݽӴԼԲƽҲǳں⡣
ǵǲǶرǿƽȻϣмƳһ۵˼벻Ҫôòã֮ǺܴŮϵҶǺѡ
ҡͷŹ֣
ӼţƽͻȻ磬ǰ˵ءҲû£ǹȥɣ
ðӳﴫһͦʱûˣú۾ۣ
ûƽӵֻ֮ǺѶѣ
ҲЩͷˣæҶٺƽ⡣
Ĳٳ£һʢ׼ˡũׯﱾвʳģټʦӲܰףĲжζȻö˵
ӱǸԻٷԵ޿ڲӿʼƷһڲ𣬾ûֹͣĳޡ
籾ԵЩ˼ӴкΪʱȽϽ̶ֳֻˣʵڲ˼
С̫ˡԱɫտҪЩǼƵĴǿˣϣԺлƷĲȡ
䣬ƽ̲ס廰㻹֪ܰһٳԵǮ𣿹һͷͳصĵأȻԣŶûУ
˾ˣ̸ֻ֪Ǯӹף̾ϢһȻվˣ㷹ҲøˣϻҪϵأСС㣬ˣ
ɣֱֻŵòҶƽӸղŵ£ͣϡ
Ȼƽϲ޶죬ӡǺܲġרŸ׼˱Уװ˶Ʒ༫õһͷðԺʵϲ⡣
ѽ̫ˡЦؽӹѵõؿһ䣺˻ҪãҶ˼ˡ
ƽЦûʲô˵ģũׯزѡϴҪæ϶صö࣬һֱúллء
㲻˵һˣƽ˵һԴﻹзݽǧ飡֯Ͻ¼Ĺ׵ģɣ
ƽӹװŽŷ⣬ڸǩʱԽԽ²Ծ


602 ʿ
ޣ֯ϸҷĽ𣬶԰ɣƽװǮŷȻǷǾ˵ҵж֯Ͽɵģ԰ɣȻϿɵģǾ˵֯Ҳ֮Է԰ɣȻ֮֯ԷЩ¾ͲڰæֻǱְ԰ɣ
ƽһ԰ɡӾ͵һͷЦݵشûģ
㻹ҵܣܵԴõģƽЦõôҲǾֳעݺòã
ӻһЦеģȻصעԼݵģҪǰ㵱ѣŲԷأ
ֺƤļһƽֻǳŷ⽻ӣûصǮǮǳԶٷ͵ллǰæˡ
УǾôɣ֪Ĵϰ岻ںô㽱ġְŷӽȻضƽмǳҪ£վѵϣұһ¡
ѵüЦ˵ģƽҲӵصͷã˵
Ҳгǹִˣϸ˵նȨҪǣʹȨûŪԷǰҲҪ׾ʹɱ֡Ͼܸɱһ˾޷ص£Ҫĺá
ƽһμô˵˵ﻰĻЩϰߡĻҲȷʵЩƽһͷ˵öԣԺʱһעġ
ƽӦ˿ЦŶã˵Ķ˵ˣҲˣøϵȥأ
һ·˳硣ƽӸ𣬿Ľݴũׯ
ƽ֪ˣɲԵ޹ʵضԼ˵ûŪ״ǰҪʹɱĻô˵϶ĿĵġƽǺܾãҲ벻ôк⣬Ҳֻ֮ܲˡ
ĩΰһļƽض½ӵ˾ĵʼʹ棬Ҫһ˽ɺ˾ģ㿴ôЩã
ΰôһ˵ƽ𵱳ŦԼμʳƷʱȷв˾Ҫġʱƽǽϵʽ˵л໥ġ
ƽžԵȨȻȺЩ˾ϵڿЩ˾Ȼסɺ˾ϵˡ
ƽӹļһ飬ַĹ˾ʮأΰ٣ô£
⵱ȻǺ¡ΰüɫ֪Щ˾УмҿǹĴ˾˵ǹ˾ӰѾԽԽˡĹ˾ôҲ鷳ҪһҼҽӴĻ¾ͱˡ
ƽЦҪһҼҽӴһˡĹ˾ţʱͬʱнͰѲιũׯΪͷϷˡЩ˾ǵũƷǲιũׯ׼ˣ
ΰҲͬƽļƻں̶˴˳׼ȥˡҪͬʱӴô๫˾ĴɲС£ɺ˾ģĹػ
ƽΰٶãεĽӴЩҵ˽ɺ˾ô򵥡ܽ˻һɺ˾ﵽɺ˾ڹڵϾһҹڹ˾ùϵʮҹ˾Ȥ˽ⱾǺܺ䶯ˡ
ȻҪλҲô򵥵ġΪΰרڹ˾ڲʱһɵŶӣרŸжһ׼
½ܹĵ׼е׼ˡǵг֮ȫ׵ӦýҲŵλ
ʵѾһЩýõΰٹй¶ϢʼйعʿŵˡϾֻǸеȳУôҵͬʱеĳ˾һͦĿˡ
οЩҵУмҺպĴ˾ģ͸żֵˡʵϳɺ˾⣬лһЩ˾ҲĦȭƣЩҵϹϵɺ˾һЩ
Ͼ˵ֻпģûɺ˾ǩԼءȻûǩԼǾ˵˭л᲻ǣ
˵ڴ£νӴŵٽһɺ˾˵Ǹӣһ˾ĴУ̱˾ŵĽӴԱӵ԰Ϣ˾Ҳ֮֮ǰƶԤʼɵظת
ڽ˾Ĵ½Уҵſɺ˾ĻҲʽʼ


603 ũׯ
ʽĿʼ˾˸æĿҪˡÿ˶޲ðԼֳû취Ӧô顣
ƽ˽˵⼸칫˾ѾŮ˵ã˵ˡÿ˻Ǿʱ䲻ã˾߲æýŲմأԷʱ䶼ûС
ƽʱһڷҺѹӦæµԱǷáڷҺĹЧȻӹɵģЩĿڷҺ˲Ӧ˷æĹ
οǵҵøвԱ𡣡ƽڹ˾ڶΰô˵Աǵʿ
ʵȻοȻÿ˶ú࣬ҵĸɾһֱ㡣Ͼ˾ι۵ҵûңɺ˾Ѿҵ֮һ˭Ҫ˵Լɺ˾ϰ̻࣬ĽĿ⡣еԱеɣҿЩҲͲôҪˡ
μο˾һʮңʮһŷ޹˾޹˾ҷ޹˾Ϊɺ˾޺ͰѾкˣطĹ˾һҶû
й˾Ĵ֮ƽڻ԰ٰһдƻᣬп˱ʾӭ
ϯƻĳ˺ͱ⣬̰ĹԱһЩýߡȻȾͶԼ˵ھƻǾԲɷõģǻϳĿȷʵмҿ˾ĸ߲㣬һλܲöԵ
¼Ƕ֪ϴˣȻ½ֹɷãǻǸܣ˾ҪŸס
Щ̰ĹԱ͸ˡȻЩ˾ĸ߲ɺ˾ģҲǿеطҪ˵һ˾ͶʣҲǺܴǣ
ھƻϹԱǸ棬ظÿһкֻҪлԷеǵط졣
ΪξƻˣƽȻҲҪϯߴѾʮӦֳϣڿ֮䴩ߣÿ˺̸Եʮࡣ
ƽܿͷ֣زɫãں˭Ƶġ̲źۼ߹ȥСŸǷǮƵģÿǿɲá˭أ
Щ̰ˣǿһ˿Цݣضƽץһ˼ȥͶʣǻľƻᣬЩ˵̻ˣ
ƽЩӬһΧת̰ԱȵضЦЩֻǹ˾ȤѣߵġЩҲֻԼĹѣȥɣ
ɺ˾չ׳ƽҲעغ͵֮Ĺϵ̰˲μξƻᣬзֹܾõĸгģƽȻܾоԵţûܴԼߺ顣
ʵҲˣ˾Ĵ̰ԱĽȤȱȱȫֻǳòźǽ̸ѡûþͺľģƲЩӵĹԱɺ˾˴ʲôʱʽʼ
ΪƻˣƽʱͻᰲŴȥ˾ũׯ죬ۿɺ߲ˮֲģʽŵõһӭҷ׷׶ɺ˾ôߵİЧʱʾͣȻɸǻȥϢˡ
˶ǽոϵеģʱûأμӾƻֻ֪ʲôʱʽʼѡȻѾȷϢȻûмȤ
ûǾߵòˣֻʣ¼ߺ̰ˣƽҲһ뿪ˡȻǶˣҲûµıҪܿеĿ˾Ͷ߹ˡ
ڶ磬һγɺũׯͣϣӳļǰƤ߱ӵŷˣƤķˡʽʼˡ
ũׯһô𷢱۵⣬ҲǼͦϡ¡Ѿȵõ֪ͨԸԵñȽϵֻԹԵԼĹȺ⼸Ӷ
˵ŵĳԱҪöˡдˣѾŦԼʳƷϼƽչ߲ˡ߲߲ͬ˴ʱǲط̾Щ߲˵̫ˡ
߲ʵǵҲˡ
һ۲߲˴ʩȷǸ߲ͨ˴󣬵һƽЩ߲ʲôҪôˮԴʩ֮ģǲǺ߲кܴ𣿡
ƽϵ϶ôʵģ΢΢һЦм߲Ҫʩʽˮҿһ¾ˡ
˵ŻأмƳѳҺɫķĩ״ȵڵ
ƽһ˽ͣʹõķϣлϳũׯȫȻκλѧƷҪǸλȤĻһҿԴȥ
˽Щϵʱƽֲⶼ͵͵ץЩϷŽڴǴȥ
Ϊƽȫûֹ˼ǾļѣũׯƽʱҲȷʵַϵģûκܿԡȻЩ⹫˾ĸ߲ǣԸѼװǸ߼װĿڴعƽҲȥˡ
ŵгԱĵصȵʩϣȤؿǸ߲˽ˮũׯصˮֱӴС޺ĺˮȻҲ⡣һϸؼˮܣȷˮȷֱС޺ӣȫ̲ס׷档û뵽ŦԼʳƷõ𽱵߲ˣȻôͨĻֲģʵ̫˾ˡ
˾֮⣬ҲЩ߲˸ȤֲͨζЩ߲ܴ󣬶й˾˵Ǽ¡
ȵ˵ͣ£ƽʮŸλѾˣֲЩ߲˵ĹؼӶֲںԼעЩֻ߲ҪͨʽֲɵһλԷġ
νʵʤ۱磬Ҫƽһʼô˵ز̫ࡣ¾ʵӰǰ˶Ļ顣
ƽִ˲ι԰ĵ㡢ټ̵ֻ˶۵Ĺ԰Щطȥгϵľϲ˽ɺ˾ʵ
ڶũׯϸĿ˶ɺ˾ӸȤҪƽԸҲǿҡֻҪͨķֳ˸Ʒʵ߲ˣɶеĹ˾зǳ
ƽר뿼ŵгԱеĲȶũׯʳģζ֮Ȼö˵ζһ󶼲ˣ˦Ӵһͨ˱߳Ա߳ɺ˾ũƷʳƷϵĹھԲôζĲȣɺ˾ҲС
ȻЩ˾Ĵ϶˲پƣûϢдܲ˽ţ۹˾Խȡɺ˾ʸ񡣶˾Ĵ˵עǸ֮ҹ


604 
æµһ˾Ĵǻʮɺ˾ܲ׼ɺ˾ĺȨȻ˵ɺ˾ͷ֣ԭԼŬ˿ա
ƽڴҽӴеĴÿǰ϶һֻܷĴŷ⡣˶ºƽ΢ЦŶ˵ӭλ˾ܲļѾôҶԱ˾˽⣬ǷҪͱ˾Ҳ˾ڸλǰŵģǱ˾ԺҪ󣬸λԴȥԺҪܽЩģ˾˵ؽп죬ѡʺϵĹ˾Ϊ顣
û뵽ƽ˾ĴҲǷӦһЩʵĴ˾ȻʮָˣΪһӱĻ͸ˡʵѷС˾ЩˣٴѾڰǣǲҪɺ˾Щòȡʹ˾һϳ̵Ļᡣ
ƽںΰٵȹ˾߲ġ¡ɺƷ緶ΧѾͦˣѡȻҪӽһЩΪ˱С˾ˮ㣬ÿ߶Ҫϸ飬Ϲ˾ҪıõȨ
ƽԹģߵĹ˾ȻͱȽˣ¹MTD˾ĸܲʩضƽľͺ⡣MTD˾ǵ¹ģũƷ۹˾ͬ£ǵȻкܴơ
ʩعĵ⣬ָƽ֪֮䷢˾£˾ķӦ
ƽһЦΪ˱֤ҵ棬˾ᾡеϸڶڸλļˣһȥԺ֪˾Ϊλٰһ;ƻᣬԤףҵĴ˴й֮жĳɹ͹⡣
Ȼƽѻ˵ϣҲûиҪˡ鸴ӵļȥϸоеݺٿǶԲߡ
Ӻƽص˰칫ңվڴǰӸµؿ˾Ĵ뿪¡á
ΰپվԱߣЩĵǲǰǱƵ̫ˣ᲻ʵ䷴
õģȨЩ˲᲻֪߲˵ļֵƽгƺˣǻ뾡취Ǻġ
ʵ֤ƽ˵һ㶼ûȻҵɺ˾иԵĿϯ˵ڶĻ;ƻᡣʵÿ˶ƽѺãҶǢĹϵԾɺ˾ʸ
ЩǱڵĺ飬ƽȻҲЦӭ˵Χ̸ЦνǱƻʮǢ
Ȼ˾ĴμӾƻᣬҲǵƽġǸҪ񣬻Ǿ˽ɺ˾繩Ӧ߲ӵƷ֣ԼûкĿܵȵȡ
﹫˾չ׶ͺܹĵƽ˾߲⣬ṩʳ𣿱˾ŦԼʳƷϲչ¶ţ⣬Ϊŷгͻǳܻӭġ
˵û׶ƽЦеصǵȻῼǵŷ޵ʳϰߣṩʳһĵѾƳ¶ţ⣬иŷгܻӭʳĻ½ĿǰڿжκӽȡǼԱŬϣʳľ
ƽⷬʱӦЩģǾ˼ǺľȻƽŷгʾҪ׼һЩܵػӭĲƷֻԭⲻذڹڵĲƷȥǿ϶еġ
ɺ˾ߵǾƷ·ߣһЩߵʳǱҪеġŷгϣųζ¶κӽȻѡ
¶ѾˣȱľǶκӽȻƽʱʳĻûʲôͷϾΪ̣ԶԴ˲̫ġ
ƽĻشҲЩΪ⡣Ȼ߲˵ƷһֻЩδԲ㡣Ҫټ¶Ρӽϵţ⣬ǲƷҪȫˡ
뵽˺ɺ˾ԸУȫȥҪ˵˾ĸ߲㣬Ҫó棬ҲҪȡΪɺ˾ĺ顣
ǰһζŨĻӭƻȣθƻҪ˽࣬˶Ů飬Ϊ˵ƽȻҲ⡣
Ȼƽĺ֪٣ٺͺüϷԶϯĳϣõѡȻˡ
һ״׵Сǡôسг˵ʡټǵĵ΢ЦñͺƯΪƻŮα
ƽ͹˾ǽ̸ʱҲڸŮģһ˵ĶԻƽȤ


605 Сͻ
罻̸ľMTD˾ܲʩصķ˺ȡԷĸܺãʩйɣȾ͸ɷˡλܲ÷λϸˣͻϲòˣ˵ûꡣ
ʱЦе磺ڹǴȫְ̫̫
类ʵЩ˼΢ػشǻûнĴأһƻ־Ըߣݼ١
ȻǸĹЦеصƺܺðҺͼѾڹһƻÿ뵽ҵĹ԰Ҫˣͻеرġ
ȵĻƽܴɵа԰ҿԼעһƻͿԱ˵Щƨô粻پᣬҲ˾һõĺ°
ƽԽԽô¿Уƻ̸̸ԼĴƽѾԲµ֪Ϣʱжôˣ̲סĵһЦ
ƽʱΰٴҴҹС̰Щ֣ҲμӾƻᣡ
ƽ⻰ͱЦˣضΰٵЩ˾ϲôߣߣȥ
˿첽⣬Ȼв̰˾ſڡ̰ĸվǰ棬ںɺ˾ļְԱ档
λͬ־ҶΪ˹иǽȥɣȻЦеģȴȫһĿǣȥƵġ
ſڵǹ˾ƸˣǲŲܶԷ̰컹ĵģֻ֪ҪϸӾҡͷԲûָʾǲǽȥ
κεط֮ͽ̰ȻҲ⡣һ۾ԷɴؾܾҪͦˣλ̰Ρҿ㣬ڷǹĻҪеεģ
ſڵƽ仰΢ЦŷʣҵԱְأҪеʲôΰ
ϰ壬á󿴵ƽЦλСͬ־˵˵ǽȥ˵ҪȥˣǱץĻᣬ˵ǵط
ŬƽܲţԼ˵̬ʵᡣ˵Щⶼɺ˾ģ̰˲μӻӭƻᣬѾƽòˡ˾ȻҪôߣδƽмֲ졣
ǸˣΡƽѹͷĻ΢ЦŶľƻ˽ʣҶ漰·棬ԡλҪμӿ²̫ʡ
ô̸˽飬Ȼ̸ŸǸ۾ļһΪͷưؿƽϣǶǵĺãһ̹⣬ɺ˾ϰ壬ҲǸεģ
۾ëȡ̰һƼְԱֵ÷ǳԼôҲǹԱԱߣûƽġӪҵҡ̬ȻҲȽ϶ӡ
ƽżëļһοԷëûоôţвϲȻԷôƽҲкɫǣһ׵Ǿǲܽȥ˵ʲôҲûã
ôҲǹҸɲʲôʱһ˽ϰôԴôǰƽؾ֮⣬úûӣЦƽϰ壬¿гǣͷģ㲻ǽȥûϵлһг㱨ģ
зֹܾýĸгΪܱƵƽòˡϴżֵ΢Ц͵ƽЭʱ˵ӡ
ëҲԱ߰ǻզզصΪɺ˾⿼˲ˣǻеķΧҵߣܲţʲôùӳԣ
ƽֹֻЩ˲μӾƻҲˣû뵽ëȻвԼ̾ŭˡҪƽڴʱʾ˭֪һôɺ˾¾ԲܾˣһѵУ
뵽ƽؿˣóֻͨһ绰
ЩͷʱƽѾ΢ЦŶԵ绰ͷгãɺ˾ƽôǲ˼
ӵƽ绰ģ˵ɿɽĸгûӦ꣬ڼӿӡȻЩĵĵȤص㲢ڵϣǿԶˣɵĵط
Ե绰ʱ̲סüͷƽԱź󣬻ǺЦŶá̰Ǹ鷳ˣллǹĴְ֧
Ȼƽͷֻ˽ӪҵҶѣԲˡϵܺãҲ֪ƽʡһҵĹϵܺá֪Լǰ֮ԱȥʷʣΪС޺ӵȾ¼ϸ쵼ΣȾ¼Ҳƽͱġ֪Щºƽǿмӡ
гҾ㱨ءƽ˵̰Щ˿Ǹ˲鷳ⲻں̿أҲҪһš˵ָʾҪɺ˾ϵĻԺûкùӳԣгǲ˵Ļⲻ绰֤ûװ
ƽһŭˣ޲̰̰Щ˶еǰһ١Щв˭ȥвƽҪԼǵ汳̫쵰ˣ
뵽æô˵ĻЩҵ˼ɣѵ绰̰ˣ˵
Ǻã鷳гƽлȻޱذѵ绰ݸ
ƽֱӴ绰гΪװǻƶѡЦŽӹ绰һɫ̾ͱˡ
̰˭̰˿ûôڵ绰ڲ˭̸ƽǸȻԺҪ֪ɺ˾κ鷳ôʰ㣡
óȷʵг̱ųһͷ亹ôҲû뵽ƽֻǴһ绰˲Ȼŭ
ùѪͷ֧֧⼸䣬Ѿͷصҽʲôλǲˣհ죡
ն֪ٶ˵Ļпܱߣȥæͷǣгհ죡
̰˾ȵУͿذֻƽȻͷ˼̫ɼˣ鷳ԭ¡
ⱾСһ׮ȻԷǸƽҲץסţ΢΢˵ͷֻǳᣬȻȥ˾ˡɣҲҪкȥˡ
ããǾ͸ˡƬҲˣҴҴ˸к̴´æ뿪


606 ƻ
뿪ƽŵ绰صгζæһŰݷãʾл
ˣˡҲЦ鷳̰ṩһ㷽㣬Ҳõĳɼû뵽ȴҿǲˡ
Ϊг̬ŵôͣƽȻȥԷֻЦŵг飬ҲΪ˹룬ֻ̰ͬ־ЩٲˣʵֻСᣬ˵˾ͺˡ
ڵ绰ͷЦ˵ûȻ
ô˵ȻתƽĹϵܲƽ˶Է˼ЦеصһгֳһԸ㷹Ҷ׽׽
ãһΪƽĽ⣬ЦеشӦ˼䣬ȻŹҶϵ绰
ͬʱһѾ˻԰Ĵſڣƽû׷ΪԼڲһ
ѵüǱëΪȵƨĺûᣬ˲עʱսΣ²꣡Һ͹ֵ̾Ƴ죬ǲɺ˾ȥ
ƨëȥƽ鷳δ̲شҪԼȥˣǧӣ
û뵽ƨȻĵϣëֲվﲻ֪˵ʲôáûȤ࿴һֻۣ˵Ҷˣ¾͵ûԺ󶼲ȥɺ˾ƽ鷳Ҫ˭ùܲסԼģ̴ְˣǧ۱ˣ֪𣿡
βڿЦеȫصͷӦڴﶼˣƽ϶кܴĺ̨˿ɲСС̰ǵġ
εĳͻ԰ŵòᣬƽ˵ֻǸСѡصƻϺͿ̸Ц˿ûܴµӰ졣
ƻڱ½дֱǰƽȫʾԼĹ˾Ժɺ˾ǳȤϣƽ濼˫Ŀơ
ƽһض˶ܿȻҲκα֤òװѿ˶ߣʱѽҹˡ
ʱũׯʵ̫ƽҪڻ԰סһɣȥ䡣
ˡæֹƽһԼҡ
˵ġԼҡƽ׷ӡĿУԼСѡȻ¾ȥס
ƽ˽飬΢΢һЦãǻԼס
ȻǻԼңǾͲ˴ˡƽԼȥСʱ˾͵ǸܰСѡ
Ȼæ־ԸߣѾܾûסˡΪƽӵ㹤ɨԷӻǷǳɾࡣ
ϴϣʵľӼҷװӵɳ˽ѵõܰա
ѾϢһˡ˵˵̲סᵽԼ룬Щؿƽ롭Ϣ죬ͻȥˡ
ƽ֪֮ԻԵòΪûߣǵԼˡ˵ﻰƽû뷨ôżôͲܺҶ죿æأ
ƽƺˣæǸЦֻ˵˵ѣҪ㲻ߣҾٶһɡ
ķӦƽ֪ȻԼбȽҪضЦЦȻɫûֻ뽻ǲ֪ԸԸˡ
ƽڿЦҲʣʲô£
֪ģɺ˾ԽԽҲڿҵ⡣ƽḧϸ֫Сھƻϣʩط˵̸һƻǸѡһܺܺõ˾󡣲Ҳ֪ģƻè岻٣һԿס֪ԸԸأ
ƽ˵ƻʱ۾ϴƽĻ󣬱Ѿ̲סӣֱֱؿʣģ
ҿûЦƽҲҴóһǧԪһƻֻҪúãԺÿ궼ʽ׷ӣЩҪˣ˳Ҳ˾ҪԸ⣬
һƽֻͷһůۿ̱ʪˡȻƽڿ˵ƻΪҵ󣬵ҲԼҲռ˺ܴһԭҪԼԵʣƽô׾ƻľ
ƽ˵֣ž˵ֻ˽ƽĻַʽʾԼ⡣
ƽḧ˳ĳװһĵӵôԸֱ˵ɣôµģģҲƻģ
类ƽĻΪЦغһ۵ᣬ֪ôĻô˵
ٺ٣Ǿô˰ƽЦеصҾȥ˾һҵŵˡʽ㲻õģ鶼Ҫȥˡ
ͷƽǰӦİɣ¾ͽңһúù𣬰ÿһǮڵϡ
ƽͷҵȻģ⻹˵ô
֪д󲿷Ϊңҡ̫ˣ
˵˵Ҫ˼ƽæЦʵҲȫΪ׻˵Ʊһ£ҲǸǽĺܵ㸣£
ᣬʲôСǽĺӡƽ⣬罿ں˼룬˭˵Ҫӵģ
ƽһʹؿԭû°̫ҵˣһڴصĺӳأ
Ȼ֪ƽװ绹ЩģںʵҪҲǲУ겻ԣһҪæƻأ
Ȼûش𣬵ߵԸ˵ĻѾܲף˵Ĺƽ⡣
ƽȻһ㣬˵ЦűڷתЦ͹ĽһƬ÷Ҹܰա
ڶƽڹ˾ҪƻľΪҵĸˣȫȨƻ
⹫ҵ³ĲţŲûְȨصĵطҴƻȷʵ˾кܴǮƽԼ͵ֻкôûлԹ˾˸ʾͬλͬ´кӭɺ˾
ǰҲڴ˾ιвԱģӦֳȻࡣܿͺͬϤʼʽҵְ
ƽҲƻ½ȫȨɺ˾ĴƻĿҲʽʼˡ


607 ƤƲ
ܿͽɫʼչֳ׵İɺ˾壬Ƹǰ־Ըʱʶ־ͬϵѣܿͰѹҵļӸˡ
¹ҵҪȻƻġɲǼ׵£źü綼Ϊ±æ
ȻĹ࣬ƽÿμʱܷſĵЦݡҲƽֻ࣬ҪԼ˾УĶ⡣
µ׷ƽȻҲԭ̤
Դ˾źƽͿʼΪ˾²ƷˡΪŷгܻӭƽӦЩ⣬ɺ˾½ƳƷʵĶκӽµƽʱӽһţȼоѶθ˵
һ߾Ʒ·ߵƽ˵κһϸڶáηʶƷ֣ͱ繫õĶֲС
ƽⷽ浱ȻУиѣǾǿķƤ˾ҪƳοǼ£ΪƽԿǰƤλʡǵĲ㵱һ
ȻƽƤʿʱǰ龰ȴһ͵ĸ߷ʿſȸ˵ˣŵͯӰ
ƽʾ߽һȻдšתáƽеǳ⣬ʲô£ȻԭܺõĲֹͣӪҵأ
ƽæͨƤĵ绰ûȷпھżʣƤĲˣ⾿ô£
Ѿ֪һ쵱˵ءƤЩ䣬ҲûһԼաƤǴſЦƲˣѲծ
ƽæҾ⣬ʲôطǵ̸̸
绰ͷĬһᣬյĴžʹˣƤ̽ͷƽɡ
ƽͷһƬǽĲ£Ȳʣ⾿ô£ǿúúõôƲأ
ڷͶʣʧˡ㲵ƤʼΪ˹黹дұҪҵ򷨹лңҾͳ˹ӷˡ
û뵽Ƥĵù£ƽҲΪеϧ˵ʵڵĳ˰ӵ⣬еΪ˻Ǻܲģƽ¶ҵƤ￪ʼġƤʵظƽ¶ƷʷǳãӦüֵ󻯡
ƤĽ飬ƽ̵ʱۼĲƸⷽ˵Ҳƽٰ
뵽ƽƤɹѹأ˵ƤĲôãһ¹˶ϧǷжǮ㻹˰ɡ
áƤҡͷ֪ҡѣ֮ԺʩԶݡһΪ˼ԶǵҲ군
û뵽Ƥô˵ƽֻһҪ͵ҽǮ㣬㻹ǮʱϢˡֻҪ㻹ӪҲܻġ
ҲáƤǾܾƽ֪ǳں⣬ǳˣԼĴԼеͲòˡ
ƤĻҲƽЦû뵽ԼŽǮ˾ȻܾʵЩЦȻе̬˼ƽҲͲټֽǮֻƤļȻѾˣҾͲ˵ʲôˡҪҰæĵطܿڣѡ
İɣҪæĵطǲġƤƺһЩתƽĴæ˲רİɣ˵ɣʲô£
ʵҵæġƽЦеص׼ŷг׼һЩڵгܻӭĲƷʶεȻҵѡ֪ҶԹ˾Ʒ̬ȣǲЩεģص㣬ֶʺʶΣ
漰Ƥרҵ˾ƽͷҾʶˣʶõĶ֣Ȼʵ¶
ʵ¶죿ƽû˵ֶ죬סһ䡣
ֶԭϲʵʡʹ죬ʺεƷ֡Ƥ˵ϲùƷֵĶΣʵ¶ĶƷãҪǴгƳΣҪʵ¶졣
ƽ˿ƤרҵʵŪʵ¶ֶ죿
ڹҲвٵطڳֶɡƤŪڵʵ¶죬ȻҪȥʵʡҵĲѾҵˣһܰ꣬ȻҾҪطծҪԸ⣬ǿһȥʱ򵼣ȥʵʡõֶ죡


608 õ
ƽЩģԼڷزģ򲻵ֶءƤԸһȥҲϲ⣬æӦ
˵õƤתͺƽϵȻƽ͸뿪ˡתòҪ¿ɲ٣ƽҡ
ȻѾʡǣƽȥ˵ϴȥѾаµʱˣǸȥһˡ
ƽƤյſھͱסˣͿȥͣ˸ʽʾ֪ȫġ
Ϊϰ壬ƽȻǳԸ⿴ĳ档ҲûŽԾͰƤͣڳӵĩβЦеؿųɳӵĳ
٣Ҳİɣһ˾ȵЩڳϢƽƤޣ治Ĺɣ٣ôõĳҲĶһˣ
ƽ˿˵ĳȻ·ʤҲ̲סЦ磬ǺҰɡⲻƤѣ㿪Ŀ·乫˾ôõĳˣ
ҿɲ乫˾ġ˾ЦŵݹһƬй̳ϰ壬ʤҵƬ
ƽӹƬ˼ۣʵȻǹ̳ϰ壬ô
ʤЦÿõĻҲ࣬⳵Ҳװ£ԾԼװඡ𿴻٣ֵʵͣװһЩ
¿ڷҺʵ̫Ӧ󣬼۸Ѿ˺üˡһпڷҺѾǧ࣬ǳҲߴһǧˡļڷҺҪֵԪʤñҲ֮е¡
ʤǸ̸ܿЦƽСֵܿôõĳ϶Ҳǻ˹˾İɣ﷢ư
ƽԺʤ΢΢һЦԼݣȴӳǰ洫ϲĺʼˣ
⻰ʤҲ˲ƽˣһԼĳȥһ߶ƽҵȥˣʱİҲϰ
ǰ׷׷ƽ¶ЦݡκһҵĲƷܻӭĳ̶ȣϰ鶼ǳġ
ƽڳʻ˹õ˾üЦȻǳáʤҲ˳õ˻ƽԱ߾ʱ˸ʤơ
ƽеһѳͣʱһ˺ܿͳڳòʣãĸλģ𣿲ֻʣˣҪҪֻ࣬´ˡ
˵̬ƽ⡣ֹһεѹҪΪ˾ĲƷܻӭԿͻ̬ȾͱҪơǰ˾ⷽúܲ
ƽǹ˺ƵһЦȻƤҲģ˵ģ𣿡
ŶæǸ˾ؿƽһۣǺضҪĻµõһˡ
ƽȻȣֱӴ˸绰һ˹
ǹļǸɣԶԶؿƽкܺãڼලͶأ߲ҹ
ƽǸûʲôӵˣ̾ȥͶϣ뿪ǰǸӴͻԱúܺãŬ
ֱƽ߳ԶϰԱŻعһϣȻϰҪҪڷҺɵˣ
ƽܿ׼䣬ϸ˶ԿڷҺֲϵָԭϱľȷԣڷҺҪÿͶʱڳ
ƽ׼ʱþܵӳӳһֲҩƽֻǵͷкȻæԼĹ
֪ʮҪƽҲûȥֻԱ߰ؿ˺һеԭ϶ϣų˿С˽ɣЩԭȫװȥ
׼ӦһȥЩԭϡ
ֱʱƽ˵ĻᣬЦеضడ
ʲôѽ˰ѶͷĺˬʵЦֻÿͶһ϶ѣʲôģ
ϴκƽʱȣԺࡣ˵ʲôЦеģƵġ
⻹ƽһμôˣ̲סҿõúܣɶôİ
Цеص³ӵĲƷӦ󣬲Ʒֿ⣬ֱӱߡԭϹӦֳ࣬Ҳٵͣ⣬˸ˣ
ĻƽȻʧЦԴٴνҩĻҺĹӦߣȷʵǰʱͣΣˡڷҺֻۣԽԽݣѾгܻӭıƷ
ƷܻӭԭϹӦ㡢תһΪ˵ȷʵǱˡ
ߣһͶȥƽͷ߳׼䡣
ƽҲ뿪һȥලǰҩͶߵĹ̡
ƽ߽ʱһѹеҩЩҩһڷҺĸƷɾȻܼӽµԭϽֻܱ֤ڷҺƷʡ
ѹһٹԭϣĿǰÿͶŵԭϻٹңôҩɲСĿ
ڵ¹˾ˮԶ̶ȷǳߣҩĹһ豸ԶɵġѲֲԶѹתҩ
˾͵ԱߣԶ豸ֹͣǾøѹˮǹѹϴɾȷκҩ
ŹæµӰСƽ޵¹˵ĶȽҩĲҲԶġǰҳȫ˹ÿһξҪѺüСʱװõЧʿǸ߶ˡ
˵䣬Ѿѹ꣬ʼװԭˡʱҲûȤƽ˵ؼලǵĹκ©
ҲǵһˣѾǳǰѷͬԭϷŽѹУȻĸӣձ봿ˮҪаĲˡ
ĹȫԶɣֻҪ趨øСǸɽ˸ָ꣬ĹͶˡ
˰ѴѹҩƳ˵ȥƽҩĹһߣո߳ûԶֻʹǽǵһ߳ҩƳ
ֻС󹷣һڷݡҲΪֵ̫Եʣ۾С֫Ҳִֶ̣Ĳ
һʱ֮ƽϲֻʲôֱҩ˷ܵؽһƽŲر˾ֿڣҿ


609 Ȯ
ƽֻĽʵ̫Ϥˣǳףԭ
ڷҺԽԽҹƽ˵ҲԵҪȻбʮСʱѲߣȫ̽ͷǣƽЩ̫ġȥձ֮ǰȮΪڷҺʩĲ䡣
ȻȮ࣬ԶЩ͵͵Ǳ빤ļһƽֻҪûдǹ;ԲȮĶ֡
ȻǰȴƽһʲôȮͷ˵ͨСûôֵģҲ֪⼸һôڶ̶һ¶ʱӹ˻ġ
ڴҩȮƽһͣ٣Ȼ󻶿ƽȻѾڹ仧ƽʱҲιģûƽˣķǳȡ
ΧԼתԼϲȥȮƽٸеһЩοЩһԻڣûбúһ
ιôֳһȮĿ񱳲ƽЩЦõصúõĹôֵһأ
ȮȻôӵĻֻǸ˵Χƽתȡ˶Լ¡
ԱߵЩΣԼûչ˺Щù̫˼ضƽϸ˵ķιǵģÿÿιΣ⣬һͷˮ˺ȡҲ֪ô£ǵ˳Ϳʼ⣬ûþͳˡ
ƽǸˣԲιȮ⡣ȮڵҲܽ͵ģ϶ԭŶԡ
ü˼һᣬƽȮʱͻȻһæЩ֮ûбֵر𰮳ĳЩضĶ硭ҩ
һ˵Ҳˣƽ֮ҲһĴȵ⼸֮󣬾رϲҩÿҩһ˳䣬ǶҪڡҾⷴûõĶҲͲȥǣ˼ǡ
Ҿÿܾҩ⡣ƽŵԺҩƳҪӸǣЩļһлԵҩѾֳˣȥҪˡ
̾Ͱȥ˵ͷƽĻʾͬ
ʵҲϲ⼸ȻԺƺӰжûǰˡȻƽҵЩֵԭҲǼʡ
ÿĻʳǼһ룬ЩƽʵڲоͶ죬ֻǺˮУЩһô֣ġ
ȮƺöƽĻĺߺڿֲļʼƻƽŲһأȮԴԺٳҩˣǶֳɶˣúõĹ֪𣿡
ƽЩЩЦϰôˣСһȻԹ˵
ȻȴһȻͷҲٷĺߺߣȥһģ
ҪĿãǾԲŻ£ֻܳԾضƽöĻԹԣЩҪɾ
ƽһЦ˵ȮʱȮȴͬʱһͣȻʩķȥ
ʩλڳǣÿζҩ˵Ȼܵһ󣬽޺
ۼȮǸȥƽΪǻȥҩһ͸˹ȥ
ʹˣӦٶȻƽô졣عʱƽѾԶˡæں׷׷ߴƽСģΣգ
ƽľ棬ûаĻϡֹԼĹҩʲôΣգѵЩȮҧԼɣ
ƽܵʩʱףעһΣաһͲǱԱӣЯİװҩ
ʲôģƽһһһ
˷ƽһˣ̾ŵؾСӣ£㣡
˵ȮȷʵüˣȻƽҪһЩڶԷвƽʱȮڿŸϵ
ֵķʹ˵ıڱˣǰǳԹġǹ˲װҩŻŵͨΧǽ
ƽЩһ͵ҳԲѷּʯͷ˹ȥպһ˵ı
Ӵ˱ʱǽͷڷҽеͬʱǽͷͨһڵϡһﲢûˣͬĲѸܿ
ΧǽƽһҵĽŲǽͷ֪˶ˡ


610 ӿ
һҩƽ̲סڷҺȻԽԽȻҩ͵ˡҩΨһã¾ǡ
˵ƽ̲סΧڽűߵȮЩ͵ҩõ󶼻ɳӣҲ̲ס̾Ϣһ֪˵ʲôˡ
ϰ壬û°ɣڴʱڸϵˣһŵƽЩһ﷢ͻû
ƽкüµṤˣüͷǸʲôüһҪµġ˼Ҳ͵ҩѣôСְɣ
ҡͷϰ壬ǲ֪һӾ͵ҩһһһףײ˺üҲ֪Ҫǿ٣ǻᶯִˣǰиѲߵıˣҸղŲŽСİ
û뵽Щ͵ҩļһţƽЩ⡣տʼƽΪЩ͵ҩģֻЩڷҺǿˣԸղǵ²ˡҪ֪Щһﻹ˳ıƽ϶׷Źǣղһ
ƽû£˶ɢˣȻСϰ壬˵ء͵ҩ˿ɲ٣Ҿΰ
ƽͷұΪֻ͵ҩȥƷԣĻ֪鲻ô򵥡
ҿѾмˣЩ͵ҩŪǵ䷽
ƽҲ˵е̲סҡͷ̾͵ҩ䷽Щó
ʲôֵģǰöˡضƽоҽ˵ҩжϳʲôҩûʲôѵġֻҪ͵ҩܴжϳ䷽ȻԼŵΣЧʽͶˡ
̬ʮ棬ƽҲ˵ȷ¡ƽԴ˲ǳģϾڷҺʹõԭϣȫİٲ԰мֹؼҩģŪ˵ڷҺлҪһҺЩҪҩҳ䷽ļһעʧܡ
뵽ƽοⷽ㲻õģǲõǵ¹ڵˮߣָº͸ѹ£ҩʧȥԭӣЩ͵ȥҲʲôġ
ЩĵصȻô˵ܾСûǰ쿪ʼֻҪҩһЩҾͻ̴˿ɳ֮
ƽҡͷô鷳ǰҩɡܾðҩװյЩ˷ѣӦûиõ;ŶԡɣܾרŰһԺֻҪҩ˾˵ũׯȥ棬ʡ˵鷳
˵İòȫûзԵɣ̵ͷӦڳһº¶ģЦŶƽʵҵ鷳ֹЩء
鷳ƽʲôѾᣬҾ
ЦҵЩ鷳ɽˣ˵вϵңҪȥǸɣҪᣬΨһǡѿڷҺ䷽ȥʵң༼ǸҲӵƵĵ绰ֻҪſڷҺ䷽ۣ㿪
û뵽ڿڷҺı£Ȼ˵İӿƽھȵͬʱҲΪԼ֮ǰİŶҡ
ӿʼڷҺƽͶ䷽ϸܡΪ֪䷽ЩҩĵƣһֹؼĳɷڿڷҺװƿǰڸרģ޶ȵر䷽йܵĿԡ
ʵϾ˽Ū䷽ҲùƽءΪеҩĶеİٲ԰ҪĳɷݡҺҲֻЩֻƽ֪ܣõ˿ԷƳڷҺ
ĻƽǷǳ򶨵ģֻǵһЦҲѹЩһѾĻҪŪڷҺ䷽ⶫʵ̫ܻӭˣ϶˻ۺ졣
а׷ĻνЦҵĴôãһ۵ĶûС䷽Ҳû֪˴ĻҲûð
ƽ֪˵ʵЦŶܵһܺõģӼ⹫˾ɲ㣬°С֤ͣȫ
ƽĻǳжظ֤һ⳧ӹܵúúõģϰĺˣ
ƽȻģֺһſƤȥˡ
ƽڶִиϵʡǣ⵹ǹ˾ʲô£ŹȨ롣ŹȨԴ绰ƽѾָˣƽڶ絽˵Ҫʾл
ŹȨô˵ҲƽʵϵȻ룬ȻҲ
ȻͣһҪġȻƽĸĸȥ磬үүļҽһֱϣƽǾԲⷽʧġ
֪ŹȨעӰ죬̫صĶǲյġƽ׼ĶЩͨũƷʵ߲ˡһЩ̿ǵ̵ֻ԰ӿˣ˼ֻĴԡڷҺʲôģתŹȨģͲƽȥˡ
˵ƽҲǸϰˣȻЩˣǶʮǰũ˽ǿƵģԼЩЦҪܺ϶Է⣬ЩŹȨϲģƽҲûа취ˡ
ƽ·ؽʡԺŹȨסĶ¥ǰûü߽С¥ǰĻ԰أһ󹷽һɫ˳˷ܵضƽҡβͣλǰ˱ʾӭ
ƣܣҲܳһ·Ц
С￪ʵЦƽЩŵ鳹׷ԵȻָ࣬ԭõĿɰģˡ
׷ŰȮſ߲ĸƽǰԲԲС¶Цݣƽкã
ԹԣƽҲЦеضСԴôˣһϴ
ˮ̿ĵͷڴʱҲˣóǳã˵ĹʣȻŮָյģкܴϵ
ԼſɲҺƽ̫ȣżվС
ֵطƽҲΣʵʵغкȻһ˷ӡ
ŹȨƽ͵ģҲͻˡƽŴСӣҲǰ뿪ЦصСִôණҷ󰡣
ŹȨЦƽ֪һǳãҲЦŵͱˣҲһͷʲôģЩ߲˺ĸļ𻹲
СӾͰ˵ŹȨЦԺˣɱôණˡ
ƽĶݸԱ㣬ЦеضŹȨЩũׯǸԳʣ㲻ʲôġ
˵ʱ߲ʲôĶýȥˡԵƽ˵ĴӣҲæ˽ȥСȥһᣬƽﴫľС


611 ëԼ
ƽɫ̾ͱˣæٶȳ˳Ȼȴƽϣɵű߿Цá
ԴƽһѶҵӣҲӵĴС̫СſĵؽֻԴӣСȫЦݡ
ֱʱŸϵûŮʹʣԣô
裬ôӰСûע⵽ĸ׵ĵӣŴӵģϴϴһ԰ɣ
ֱʱ֪ԭŮкΪ£ҲֺֺЦſĵԣҲƻŮ飬ЦŽӹӵãԺһȥϴɡ
ſڵŹȨÿһĻ̲סЦҡͷСѾͷѴ˶һСǿ
õģ塣ƽòӦһŹȨصȥˡ
С治֪ôлðָƽ˲裬ŹȨҡͷ̾һڶǾȵģرԣ㶼üˣҪ㣬⺢ӿ͡
ŹȨ˵ҡҡͷһżôĶݣȴĻᶼûСҵгɣǼõҽһûʲôæĵط˵ǲ
ŹȨһʡ֮Ҫ˵ͬĻԷ¾ͻᰵԼܴЩʲôôˡƽȷʵһ˼ûУֻ΢Цغ˼룺ʲôģͱˣѾˣҪȥأ
ȻֻƽǲҵŹȨ˵ģֻǵЦ壬ô˵ɾͼˡֻ˵ҺǼԵܰæľʹ£ǧϣԺҾͲˡ
ŹȨ͵ľƽһ㣬˺һ㶼ӹûҪʲôôƽĻҲǹЦͷããԺҾͲ˵ˣʱͶﵱԼҾˣ
ŹȨԸܶƽ˵Ļû˿ҪŹȨ֪ƽŮһˣҲ֪θ롣
ܿ׼緹ΪԻָԭɰӣټƽƴڻٷҶԵ÷ǳˡŹȨһ뷹ĵҲڲ֪ж˲٣νǱ
緹ŹȨҪСһᣬƽҲûǣ벽ľ룬߹С¥ǰĻ԰
ȷΧû˺̾Ϣлл㣬ҿ˵ԴŰƻ򡭡治֪ʲôӡ
˵ˣûġƽЦеصԻָǰãҲͷ
ƽĳصлл㡣
ƽȻʧЦ⻰ôడûᱨҺܲءҵʱ˵Ůˣôѽ
غƽһ۵ᣬ˼Һлл㣬ȴû
ģƽʳָ󶯣̲סսСҺİҪлңҽסʡǲȥˡ
У붼û;ܾƽæС͵첻У˼Ҳ㣡
ƽı仯۵ףҲ֪ЩС˼ǿĵЦûϵҿԶȼģٺ٣
ƽˡ֪ߡıȫû취룬ı仰⣺ָܻǸ漣ԺһҪ£ΪԺͰְֻҶܵ㸣
ԴƽҲͷʾͬȻЦеص˵°Ҵһƻ𣬾ͽȥ͵Ϊ˻ˡ
صƽƻôô˵ڽеһˣ
ⲻǻûҲ°ƽͷЦ룬Ҫء
¶ĵ¿ɲңҲҪһǮˣͶ˶Ǯ
ƽʼһǧԪɣҪҪĻԺ׷ӡ
ڿǱǮˡҡͷ̾ҿûôǮóһǧҰɣԺ˵
ƽ֪µĲҵȻ٣ֽȴԶԼóԣһóôֽѾܲˡ
뵽ƽͷûⰡȻʽˣ֪ͨˡ
ͬҪȰҿɲǾǮΪأ磬ԸԸҲҪûĻԸ֣
ĻƽҲ̲סЦëԼ
𣿡ƽһۣȻȲشߴھ͸绰ԸԸ⣡
ϴƽǹͺ绹йӴȻ˵Ĺϵûкõ۵ĳ̶ȵҲͨѣ໥֮ȻҲ˵绰롣
ܿͲͨĵ绰Цеصþûϵƽ˵ڴһƻ𣿡
ӵĵ绰ҲЩȣشǰƽͶʵģҰæһ¶ѡ
ҲûĨǣֱӾͶ˵硣Ҳ£ԴҲͶǮҡûĻҶԻĹҲȤᣬҲȡλãֻ뵱ĸ֣Ϊ
Ҫǻˣ϶ỳҪȨһֻµ뷨ܼ򵥣ԽͶڴҵܰҪˣڶԻĹȨʲôûǵ
֪ҲҪ粻û˵úܣܹصܼǻ̫ˣһ˾ͶһҵȻû
Ҳ˵̫ˣʱǾͼɣһ¾⡣ȥɣ
ʡأʡ˼Ե
̵Ǹط֪пգҪھͼɣƽҲڣ˳Ҳ
ɴشӦˣֱӻȥ˳ƽֱ˵˼Ե
ʡԺҲԶûƽ͵˿˵һʼƽ滹ôһ㵣ģŮ֪˶ԷĴڣԼûгκβĳ棬ЦԵú硣
绹ͦȵģƽŵȫˡû˵Ǻƽܿע⵽Ȼ΢Цüȴһ˿ɫ
ƽؼǵãڸվҪƻǼ죬æҲһ˵ӡȴżɫ;п϶⡣ۿĵ֣ƽһʱ֮ҲûѯʵĻᣬ˺ʵʱҲ١


612 ٻ
磬ʵҲ뵽ҪƻġһͶ翪ϲֻ뾡£û뷨
΢Ц㣬˼ʵҿҪû˳ת˭ܲҪ
ܵȻܣʱˡҲȷʵûʲôЦؿҴͶһǧңǮǲܺƽϰȣҲٰ
Ҳ̲סЦ̫ˣһǧңȥһҲûļôأ
˵ϣƽл磺磬ҿ̫˵ӣôѣ
֪Լ±ƽˣҲЩɣ֪òõ˵棬˵ķա
Ȼ粻˵Ҳ˵ĺٻ̲סˡ
ٻ־Ըʱʶģ˶Դҵм飬Գ˺ѡɺ˾ҵĸˣͰٻְһֱġ
ٻǸԲ۾Ĺø߸ߴģеĺܷƢЩŲ˵̲סԹǲѣд鷳Ǹڵǣ
ٻٻ˵ɡ֪ݵģæֹٻ˵ȥ
ȻƢٻûͣ˼ŴԹǸʵᣬÿȥݱ棬ﲻԾﲻУ˵۹ȴɫԵģһ֪ûģ
ٻһͨɧƽɫѾ磺磬ٻ˵Ķģ
ЩεصͷŴʾ⣬еѾҪ˺üˣÿҳ
ʲôҳ⣬ǲ⣡ٻ˵ûô̴֪Ҵ绰Ǹǵȵ磬˵ĩûпգҪҪһȥԷ
ƽȫˣЦŵԷðϾԷҵҪθжãܳԵʲô
˽ƽֻ˵֪ŭˡƽֳʲôʰæƽϥ侲ȻЦеصȻͬҼᣬǴڿʼҲǻһԱˡҾͺһȥɣλʲô
ٻҲǸֱӣЩĵؿС㣬Ȱ㻹Ǳȥĺá㳤ôƯǸĿ㣬϶Ҫʲô۶ӣҪõľ͸鷳
ٻĻƽ̲סЦˣصҲݸʲôݣһȥǸۿǼһǲٻ˵ôɶҪҶԽֻҪ¶һ뷨ֻ˵Լˡ
֪ݵٻЦĪ̲סյشģǶЦʲô
ٻ֣ʾΪµġ
ƽҲһȥɣ
ƽЦеصǻĹߣٻǻĸ߼Աڻʲôְûаȥʲô
ƽ뵱˦ƹҲһüô˵Ҳһǻĳ˰ɣݻ𣿡
ĻٻһȻѾɺ˾ԱˣԴӼ빫˾ͺ絽ܻģû˾ϰءͺԼƽٻ˾ó޿ƻˡ
뵽ٻ̲סС磺ɺ˾ϰƽǳʵǸˣ
ڵõ϶ĻشٻƽоͶ˼ֱӡȻǮȴжεɣûθе˲ǺˣѹԴСƽˡ
ͬʱ翴ƽҲ̫ԾĿж˼ζмְԹŮֲͬţƽеѹɽʵҲûвµĴ㣬ղֻǿЦѣʱȻЭˣȥ˰ɣǿɱ˵ǳˣ͵ǸģΪλŮǰȵĽɫ
ƽ̬Ůˡڿһᣬۿ칫ʱ䵽ˣһǰʡ칫¥
ٻѾǵһˡ·һ칫⣬˷ţܿʹ洫һŮӵ
ƽһôҲû뵽λȻǸŮӡ̲ס֣ȻֻٻΪʲô˵Ļ죬ѵ˴˵е
ƽתͷѾƿ˰칫ҵš


613 ɫ
ƽװһӡս߽칫ңڰ칫Ůӣ飬ǺԼģʱ𣿡
ĻƽŻȻ򣬸ֻİ칫Ұղ龪һλȻŮ飬ӵӻ治Сء
ǸȽ۾ϳŲഺȴɱÿŮӡһӽŮȻѹܴƳһۣǲͷصһ£пջ֪ͨǵģ
ٻȻѾϰ̬ȣһԵԱˡƽ̬Щ˵ɫЩÿ
ٻƽյС˵ݣ̬һֱģ̰ɣ
ƽ䱻ٻŪģæЩεصͷɫƿһЩӡºٻôĽӴʵԱ߿أҪٻ־룬鷳ô
ٻ֪ôడƽķӦú棬̲סС㿴ͦأ棡
ֵѣҲֻܿЦˡƽôԡĸһ΢Ц
ܿٻϷƽһӣѱ칫һŵصأעӰ죡
ôһ˵ٻͷ˵ˣ칫ڰƽǵ˺þãۿ붼ˣ칫ҵĴŲűƿһʱ˽
鿴ˣվкã⼸λԼģ
˾ܴƻĸ˵ͷԷָķȥ
ڼһٻҲʱЦþ͸ӿˣ˵ͷ˰úãҰ칫̸ɣСλ衣
˵ȽԼİ칫ңƽҲŽȥֻ߷߲ƽݲ衣
Եʮ飬ս칫ҾͿкˡ
ƽҲŽˣɫЦ̾ʧؿʣ˭ôģ
ǻ˾缰ʱڵҴѧϰѧϰԺҲʤθҪĹ
˵ƽԭֻǸ΢СɫûٰȤؿʣλǡ
簴õĶҲǻľ
С㣬ӭӭ̬Ⱦͷǳ飬ִк
ƽһʵͷСֶ÷ſˣϵЦҲ˺ܲζ
ƽɫع۲ͬʱаٻ˵ûһȷʵɫԵģǸ˹İ࣡
̳ƴôãӦ˿ɱоöࡣɫسԼ֣ЦضݷΪ˴ƻĵ£֪ܲи㣿
˵ĵ£̻ı飬칫üеⰡҲ֪ģڹҺעشҵĹ淶ԣԴƻرϸǵ뱨֯ϻоĵһӰɣһϢһС֪ͨǵġ
ƽѾ棬һ֪ڴǻӶѡҪ뱨⣬ȫȷָʲôطҪ󡣶ֻ˵ҪоеĵԾʹˡ˵ܰİҲпܰԺоû˵˾ʱдʶѡ
ȻҲ˼ΪѵüٻѾǵһ⻰ˣҲȫһӡ
ƯŮԼǰ¶ɫȴǷǳ⡣ȥʱģʵ˽ȴǸɫж
ٻһʱͿʼעˡһֱϰʩѹΪľҪﵽԼɸ˵Ŀء
ȻƻĶǮʵˣЩ幤ģҲְԱѡҪٻû˳´ƻģ϶ûϰ彻İµľǸԼֻҪһƯС椣ǳԹԾͷ
ĿǰΪֹѾٻ˲鷳Ѿʱ򡣽ϲǣԼȻ˸˵硢ߴٻѾˣڻ˸޸߹˵Ǹ֮ϲ
ֻµ֪㣬Ҳ̫ˣ򡱵ĳ̶ȡ
¶ɫˣⱣֳĬʩӸѹֱʱˣɤӿڵʵҪƻ𣬳ǺõģΪأҲӦΪṩ֧֡Ͻ뱨Щ⣬޸֮󣬲пܾõġ
˵ģ̾˿ˣǼҵҪҲףҾһ°ѡĩпգ԰޸һ뱨档⹤ɲɣǼҪͨܶ׼Ŷ
˵仰ʱüëҲ¶ʾζı顣
ƽע⵽ⷬұߵ΢΢һ̣ͺ΢ЦƵġƽͷǳ˽⣬֪¶ʱѾʮڿζԷİ취
ƽʱȥԸ˭һˣܲˡ뵽ƽ̲ס˵һۣ̾һܿҪùˡ
ƽĲ²ûܿɫһ䣬ЦضȻԸæǾٺòˣΪ˱ʾл⣬ԷԹԺ̸£ǧҪ͹Ⱑ
ȻˣҲԵ⡣ϻװһ˽ӣΪѵص˰ɣӰ첻̫á
ûϵһᰲźõģ֤û˴ǡ˵˰ɣھȥţҵ绰Уϼ
˵ⷬߣǼȥϵƵġ
ҲֻЦصҾ͹ˣ
ƽαһ̲סӵұΣܿ͵Ц
һǰ棬첽뿪İ칫ҡƽ׷ʵô
¶һӾͻ̲ס£޺޵ҼǵĲƵ궥¥ǿԴͨİɣλԷߣ
гɱƽ̲סӴˣǴ


614 
ĬƽĻüź޺޵ֱϱ񣬹ȴļһξкùӳԣ
ƽ֪ǰˣΪȻǰ£ѹᷢôĻ
뵽ƽҲٿЦʵô
ҪһȥĲƵԷ¥İǿλĿ
ƽ̫ðɣǸŮ竵ӡ󰡡
ղҲͿˣİȷʵЩ⣬ƽһ۵˵ô죿
ٷɡƽٺһ֣ҳ緹һһҲӦõģ
ûðҰֶˣ㵨ӲС
ƽ̾һû취²ʺ棬Сֻ
ٻ˵ĶԻЩͷԣ̲סС磺СĸǸʲôģӣ
統Ȼ֪ĸ˭ٻ֪¶ţֻǳ΢΢һЦͱˣֻҪ֪ǵĺܿܵ־ˣҪע¼Ƣɱ˴¡
ķġٻĵ籣֤һ˵Ҷֱӽ뿴Ϸģʽ˰ɣ
ƽĲƵҲкϵ涩˶¥Ȼʮ˳ƽҪмĸȻ˵ûбȻƽҪþƵ귽Щ֣Ȼǿ˵ҪҲûжʡ
ðƽʹ绰ŹȨ˵ԷҪǱƵҪŹȨ϶붼;ܾˡѾƽԼˣһɺͽ롣
ͬʱҲӵٻĵ绰ٻڵ绰ظĲƵ궩˰˷䣬ԡָ㡱
Ļ˵ѾǷǳԵİʾˡֻŮӻֺʹؽٻ롣
ʵ绰ЧãʵڲļһӴξֻٻˡһ뿴Ϸٻˮƽӣ׾ٵؾϹˡ
뻹ʱŹȨǿˡءҲûӣû뵽λ˾Ǳʡĵڶ֡
ƽڰſڵȺˣŹȨˣæλӭ˽ȥƽŹȨڲλ£ȻЦеصʡ̫ˣұҡ
ŹȨȤشŰĻһҡͷʡʳúˣԶٷ˰ɣСǮںЩ
ƽЦѵʡԷȻҪ¡һ㣬δԵûгⲻǣ
ŹȨСҲȤСʡǺٽŶѵãҲлŴ
ŹȨڹʮ棬˽ﻹǺܺͰһˡǿŹȨѾкüˣ˵ε֮һֳϿЦҲ˴š
ƽǿҲͦģЦеض⻰ͼˣɶʱԷ绰Ҿͳɡ
·󡣡ǿЦǸ쵼ĺãշ򣬷ģ
ƽ͸ŹȨĿζ˲ˣŹȨԺ󣬲˺ܿһˡƽ͹վƵ귽棬ڲҪԱҲûʲô˼ɣ˵˵ЦЦĶʮַɡ
ƽдŹȨͬʱڰҲ֡
ҲѾԼǰڴغǳԷءóģͷﭹ˺ӣ·Ҳ»ˣһ³Ʒװȥ˼ꡣ
Ը߰ᣬȻڷȾơֻԸʵٻںΪһܿĵļһﵹùҲǻȥˣȥȾơ
ŵƯŮˣʱáƲˣݡһ뵽ܺһȥķ䡰о뱨桱õüֱ޷ݡٻȰҲǾƵɣûþͺ˺üˡ
ôһ¶ǣ˵ķϻҲ͸ŶȻҲ⡣ɫԵؿǣʼ߶߶شԼ
տʼٻһЩԣ˵ڵĻЩִ磬ûʲô̫Ȼ̫ˣ˵ż΢Ц˵رٻʱʱ¶ȵı飬رгɾ͸С
£ĻҲԽԽۿʱˣİֻƽһͱ༭õĶš
ŵݾһ֣ãյŵƽ΢΢һЦĵذ֮ĸƿһ϶


615 ŹȨ֮ŭ
ĲƵĸ߼Ƶ֮꣬ĸȻ÷ǳáڴ֮ǰƽߵİﻹܰȻֻǱƿСһ϶ڰ̾ӿ˽
ϲŹȨͻȻڰᴫɵ΢΢üͷܵݵλȻһĺáȻЩ죬ҲûбֳǿȥڰˣǱְ֮
֮һֱעŸȵĶڿƶ̶ƱЦŵҾһ
仰˵úܴ߰ŹȨҲͻȻŮҲŹȨЩ⡣ɫؿƽһۣԷ¿ӣϸھǸʲô
뵽ʡڸڰᣬϸԼıءֻΪ˸ղͨ꣬ʼֺԼء
ܹ裬һںȸ˱еĺƣþ͸ˡǺݺݴһԼϸ֡ӲĹϵȻ˵Լڲġ㷺֮˵ǺǷһҪˣһƽʱ£챻ܿˣȥһѡĪ
ѾЩȶԼ˵Щûʲôϵ˵ŮǰţˡοЩﻹмʵĳɷأ͸㲻ʲôˡ֪ǣЩȫڵŹȨˣʡڵܲá
տʼŹȨڰ̸ȫֻǺ棬ԽԽĻжϣǹҸɲһɲȻֳϣ̬ȺͼŮ˵ͷǳ׵ο˵ݸǲŹȨŭ
׵Ƣ֪ڸڵ϶ѾʮûȻô㣬;ѴƻɣûͶת
ᣬҪɴһڴӦȻŹȨӡ󣬵ٻܱסĿǰλӡϾŹȨĺ˵Ϊ¹ȥ鷳
ȻʱѾɫǻ裬ڿһۺ󣬾ȻɫԵЦٺ١ܲܰҪǼ䲻
ʣߵŹȨҲͲסһ䡣Ҫǹ˼ԼݣŹȨѾ̲סҪ嵽ȥúóǸ䲻һҸɲ
ǿŹȨüˣȻó쵼ѾǳŭæСƽСʡͻȥɣ£
ȻԸͷȻòƽæ˵ͷСŹȨʡȥɡһﻹ֪ʲôأŲ㡣
ŹȨҲ֪Լȷʵ£ĬվߡƽȻǽ˺ܿͽ˵ݡ
ֻƽԼĬŹȨͻȻڵСݵһ
ƽ֪İŹȨʵҲûΡԱҲûˣ̹ȻЦ壬Ҿ֪СϰжѶѡ
ƽȫûŵģŹȨɫ࣬ʵô棬Ǹƻô£
ƽȥ˵һ飬Ȼεֵ̯Һֻ»ᣬƫƫΪԼͷҡҲ֪Լһʲô˵ġҾ治ʣֻԼϣԷ
ҾСôͻȻҳԷȻĿģ֪ǰ֮ŹȨָƽҡͷԺҪƵ¾ͺ˵Ҫô໨ֻҪվϣҵȻ֧ǣ
ʵ˵ѵƽȻĽܣʵʵصͷӦ֪ˣ壡
˱߱˵Ѿ˾ƵĵͣŹȨĳѾĵطˡ
ŹȨȴûƽҲϳ˼ֻǵضһȥˣ㻹ȥţŮ£
ŹȨĿУƽʼֵˣŻš
⻰Ҳƽ⣬ڵذŹȨغóţݣڽǰŹȨ
ƽ˵ݣŹȨҲ̲סҡͷЦʲôãʱ²ƣ˾Щͷۡǵƽôǳ⣬ŹȨԴҲһЦ֮
ƽصʱǿڰŪԼֻҲ̲סСʣôˣûʡȥ
ʡıŮأ˵;ˣһƽǿ磬ֻأ
ǿ֪ƽŹȨһҹϵܺãȻʲôСػشҸմ绰һָϹˣ£
ƽǿǳͬĴָ
ǿܳΪŹȨ飬ȻǱȻҲܿƽ˹ؼԵáȻ㣬ֻǶƽҡͷ̫ˣʡ뿪磬Щ϶еܵģ
ֻǿı飬ƽͲµ϶˵˲ٺֵܹĻҲǿ¶һЦȻص磬һҪɵø֤ǿԼˣåų֣ڼΪŶ
ǿһ²⻰˼ȰƽҪ嶯ڰȴͻȻһŮ˵ľС
ƽɫһ䣬붼ûͳ˰ᡣİ취Ǹ⣬ҪԼŮ˳ԿǾͲֵˡתۼڵİ⣬̧žͰѺʵĴŸ߿ˡ
ֻλϣ綼Ķ棬һԶԶġֻٻȽϽʱѾվ־ŭؿɫ
ƽһʹʣô£
ңٻָߣղžеȻ
ӿʼԷڣŮֻǺ˵ѣȫԶԶģеǳˬѾ˲پ¶ǣոѿŪϣžƾٻСһѡ
˵ٻķӦ֮ҲһһȻ˫ѾĬˣʲôôСֵģ
ƽʲôƺҲ֣ƽЦӲС˭Ǳԣ˻ץ˭
ϻడƽú˵ʲôֱ߹ȥסһӰ
㻹ˣѼӲЦвƽʶĿҷſȥ
Ļû˵꣬ƽѾЦһسһơ


616 
ƽһƳúأ۾̷ɵǽˤ÷顣Ҳðǣֱ죬ҪǻƽڣʱѾվվסˡ
ƽûֵͣ˼ü⣬ֱѪ³ַͣſ졣
ȻҴ⣬ƽʮֲοһﻹȨѹ˵ֶõ͸ΪƽݡڼȻ˻ᣬȻ顣
ƽոշſ֣صϣ׵þֻͷһŹˣʲôʱԹôĿڸеʹͬʱͷŭǲƣڳݲ˻󺰣Ҵң㣬ǵĻⱲӱóɣ
ƽĻش𣬾һĶ⣬ֱȵûѾ׺˺ƤȻҲøκ档
ٻ㶵ؿǰΣЩ̫ԼΡ֮ǰƽǸ຦ߵ˰ս˵仰Ҫأһת۾ȻͱôײˣʵֱˬĹѽܡ
ƽڰֳôĶȻзԱ˾ĲƵ걾ΰص㱣λиΰͤûʹżЭҴҸϵˡ
ô£һ꾯߽ʣˣƺȶ˰ɣ
һֱװ˵˾𺬺ͬ־ûдܣǺϻթԱҵ֤
ӹĹһֻ֪ͷȻĸ̬ȻࡣٿһƯĹƽǸ׳СӣȾͶĻ˼֡
ǼȥɳЭɡ¾ȻȻذìͷָƽˣر𾯸ƽȥ
ƽûֻɫ𰡣ͬ־ǿɲǻˣһҵŮͬͼı죬ڼΪ
ûȾ쿪ڣŵ˵һùҸɲôıݺң
ȻֳһֵģԱͷ˵Ҫıʵ̫ˡһŬȥЩٻ˶̲סЦ
ʵҲȫ׵ģҪû˿뷨ô˼Ⱦƣ
ֻϣҲûȥҴֻüƽȵʲôȫȥ˵ǲԩˣҲŹˣ
ƽ޹գգ۾ͻȻ磬㵹ǳ˵仰ȫҪץȥ
ڵǿƽֺ󣬾̿ʼ绰ϵˡƽǲںִ󣬵ǿԲץȥҪ֪ƽڰҪ˱ץŹȨôµǿһ²ӡܲġ
ƽĺǿεҡҡͷæ߽ڵİԴԾͬ־ˣҿ֤λȷʵǼΪ
Ҳ֤Ҳͬͳһսߡ
˭ƾʲô֤첻ؿǿ¸еܲ
ǿɫذԼĹ֤ݸ죬ͬʱصԵһᣬӻġ
ӹǿĹһִһʡ칫ΣͷҲζţǿпʡĵһ顣ǿļһʡεˣ˵ķȻҪصöࡣ
æ֤ǿͬʱһ
˵ֺ꾯æվȥˡѾˣɴܣСɫǹԹԱ߿Ϸͺãһ˿û˵ȥ
ǱҲԣѾ׳һ۾ƽˣԲ²Ǿʲôͷ
˵ŹȨߵ˶Ӱ죬ǿƽʱʮֵ͵Ͳ˵ˣ֪ʡŮǿ˸ƽ۾ϲѹڻȫͷԣ֪Ϊʲôᷢչⲿء
ɻûгãܿһӾҴҽˡ֮ǰӵ꾯һ⼸λľΣͲɵõһһ֮ǰûжƽӲԼ϶ҲҪǸһùˡ
ӵһλ࣬ڰҵ꾯ʡģǽӹܣǿ뿪ˣ
ȻԷ꾯췴еظھ˸̴뿪
λ಻ɫضǿ˵ͷȻʣ˭
Ҿǣ˺Լ֣ܵӦһ
Ļش𣬶໹ЦЦΪԼûµʱȴͻȻԷҵľ㣬ߣ


617 ӭж
µҲ֪²ȻǺܲģڱʱأԱݣʡ
ڳ˶֪ݣҲûںһ㣬ûˡ
ʵΪ˵ҲǸѣҲʲôͷ£ѾһˡøʡֱӴߣʵ̫˸ˡ
ûãһ־ʹҴҸϵˡ
ûȣоȲǿأôʲô£
ǿҲû˽ݣֻǵ⼸λŮʿҪƻ𣬵ʱȴĸѡλŮʿǷҪñʡˡʡԴ˼ŭҪλദ£
͹컷ûɵǿǡأ
ǿָٻЦΪӷλŮʿѾʡ˴ˣ
ǿôһ˵кͼ͹ȫһ˶ˣҪһߣ׵Ľడ
žСӰ뷨͹̽ŶǿأǶλͬ־ǱȽ˽ģƽʱûʲôӣҲϲЦҲЩЦͷˣʲôɣ
û뵽˻㱣ԱߵһԲشӰóһ֧¼ʣ²żһӡ
տʼԼʱкͼ͹컹ֵܱʼʱλıͿʼþˡر͹Ǹ׳գ漸Ūڹ֮ʱ͹Ͳסüͷ̫ˣ
ĻԽ˵Խ¶ǣѾȫ˳˵Ըǡ
ôкͼ͹춼û˵ˣһԲɫѬģĨڡ
ƽΪҪŹȨϳҲûҪǵλʱҲŭգԺڸղŶ̫١֪һ˷ӦöͷԳԲŶԡ
λ˰ɣ¼꣬ǿҿλС׼¼˵ݣǵڻΪڿЦ
֣вɵȻһ֪ʡΨһĺӾͽ˵úܲ۶˷ֹ˾ǿ˵ʡŮͬһ˵Ļ
뵽̾һ亹̲סдǸ쵰һǸͿ档ûŪԷǷǣԼҲͰˣ۵쵼Ҳûпܡ
ѹǿ˵ʡŭĸ֪Ů»˵ģѾԿ϶ǸŸ߹ƯŮӣʡıŮ
͹ƺ˵æʹ˸ɫȻԴǵضǿأϸǹˣΪȷʵ̫ˣѾٵ쵼ְھͻȥһĵίᣬδ¡ҵ˼ȥͬ־һְ񣬰ύʡ촦߼ί飬һᾡϵ顣
лʶȤǿıҲҽֻͨλӦ£δͲҵˣǺǡ
͸ϻȥٿ顣Ҳ̺ͼ͹뿪ˡ
ʲô˼߽ݣ͹̲סֵʣȻдҲͼίɣ
ҡͷϼͣԻǲ߰ض˵ˣǸó¼ʵĹһ㶼ûʲô
ôһѣ͹ž˵
϶ûʡôŭҡͷ˵˽ϲ㣬ҵģ˭ȲֻԹԼˣ
˵˶Ĭˣһ˼ȫƲϵ
кͼ͹ߺǿҲ뿪ˡȻǼŻؼңҪ´ãҪ쵼С
ΪٻڳǿҲƽ˵ʲôֻ˵ͷȻԹ뿪ˡ
¶˵͵ΪֹˡƽЦеض˵磬ٺٻȥһǾѴƻ
˳ӵصͷֻٻ̲סСʣǸǸո˼ҵĸҮǻܸģ
Сٻ̲סЦİɣȥһξСѾˣҪûסȥסɡ
ððû˻شƽѾȵûطסģ
ƽһ۵ԼȥסƵֻ꣡Թǿţ
ƽʹ𰡣ôҲһսսѣ˼һסľƵ𣿡
Ųƽһף治ɫȻ˼磬ٻߣ
ﰺͦصˣֻƽڰﳤ̾ҳֵ˵֣סĵطûСˣǮҪҸҪ˼ҵİţడ
ܴƽסĲƵˡڶ˯˸ֱ绰峳ѡ
绰ľȻŹȨԺƽ˲ѹʮش磡
ʲôˡŹȨûص˵
ƽæϣǴֻǼΪѣֹһëëŶѣȥʾͬ־Ƕм¼ģ
ŹȨ֪ƽԲϣԼǹģֻ̾˿˵ұΪֻ粻û뵽һȻ٣Ѿίϲ£Ҫһ
ŹȨĻƽҲеЦȻְȨҪЮʲôģûбŹء˵ҪأֻĹ˾ô
ֻƽɲܶŹȨ˵»˸ˣֻЦصô˵һǷйģ壬᲻ͽ찡šʿʲôģҲùڰ칫磡
ƽ⻰ˣŹȨЦ˵ķʿ㣬Ժ²Ҫ嶯𶯲ʹˣ
֪ŹȨΪԼãƽȻһشӦⷽǡĽܣŽ̲ġȥپͲ֪ˡ
ʵŹȨԴҲȻѾƽԼˣҪһ¡ҲƽĴǱ˵ĻŹȨö࿴Էһۣ˵ƽˡ
ŹȨæܿ͹Ҷ˵绰ƽϴһ뿪ƵʱѾ緹ʱˡ
ƽո߳ĲƵ꣬ͽӵĵ绰ֵĴϣƽó绶ȸԾ飺ƽõˣ


618 
ƽԤ֮У֪ƻйأֻҵǾ͹ˡҲΪˣЦǺǵصʽ͸һԺҪæˡ
ûϵԸġ˵ͣһ£ȻСƽлл㣡
лֻҪ㿪ҾͺܸˡƽЦеʣҴУһȥ𣿡
Ǹ첻УģвҪ죬һҪʡǴ졣
ƽҲ֪Ҫһƻ׵£ҪҲֻעⰲȫȻһ˻ȥˡ
ƽѳũׯͣԱߵİ칫ﴫһڱ־ԵĴɤرԣںͱ˳Ƶġ
˵ũׯѾܾûƵˣƽĵһӦ˵ҡɵüͷæ³첽߽칫ҡ
˰칫Һƽŷ֣ȫũׯԼˣһİסʱû˷ƽѾˡ
һ£εƽֻ˭ܸô£
ϰȫͣ칫̱䰲ˡƽ¶ϲɫæϰ壬ۿӾҪˣӵء
֪ԭ˲ڳܣƽһЩ̲סҡͷ۾ͺúŪ󳳼һҸղŻΪأ
ЦҶҪ˵Է˵˵ɤžʹˡ
ô˵Ա߾Ц㻹˼˵ɤľˣ
ҪɤŲô˵ʲô
ƽֹЩûӪĶԻʣӵ۾ʲô⣿
ҵһ¡ƽܣеͬ¾ãٺҲֻˮһӹˡҺԻžãôõӿɲܱˣҪǵ߲һÿֻôҲʮ߰ʮɣǾΪأ
ڵĻƽҲ̲סЦҡҡͷ
ϰҡͷˣżѵЩҪ⡭ⲻǵľƷ·߰
ڰѾƷ·߶ˣƽҲЩЦǳҡͷ˵Ҫ㿪ļ۸̫ˣ
ֵھˣɴ۾ʣ̫ͣ
ʮʮʲôģ̫ˣƽָڹϻ񽱵ӣÿֻûǲġ⻹ЩͷȽСƷʱȽϲӵļ۸񣬸õӾҪøֳļֵ
һũׯĹ˲̫ȷʣϰ壬һֻӾü٣ǲ̫˵㣿
Ȼ󡣡ƽ²ôõƷ⣬ҲҪӸװϲмרװеĹȥﶩһĽСĻƺɫҪϲ죬һҪ£Ǿֺװӣ̾͸߶˴ϵûУôõӣôİװǹϵõ𽱵ģټϻɺƵģ˾һֻϾ١˰٣һǧһֻۣ
ƽһҲéٿֿǺֱ֣ƽĴָϰǹթ˵ǿˣ
Ҳ׷׵ͷʾͬڵĻŴı飬ƽŸղڳԼ
ȻƽİˣҾж
ڶԼ۹ûʲôģŻųһȥĹװУʼժӵ׼Ѱҿͻ£Ȼƽˡ
ѰҿͻḺ́ƽԤĸӼ򵥡ֻǷ߲˺ڷҺĿͻһһҴ绰ȥʣûþ˺ܴջ
ЩϿͻһũׯƷˮȫֳ˼Ȥر֪ЩӵŦԼʳƷϵõˮĽ𽱺󣬴󲿷ֿͻ̾Ҫһ
ЩӸ߰ļ۸񣬻ûмͻϵġ¡ɺƷĿѾ˸߼ĴʣȻǸ߼ǹһЩҲû⣬Ǯ˶࣬Ще
ƽһȦ绰ѾԤȥһǧֻˡ֮ǰƵĲ㣬ѾȥˡƽЩζõӺģſͻ֮϶׷ӶеӶȥҲڻ¡
ڵĴߴٺͼӼѵĹͬ£ǼҹЧҲܸߣڶóƽƷԺũׯѾյһװˡ
˰װ֮ҵĲժҲǿʼũׯĹѡӽңƬҶժھϴͷװİװȻٶ͵ؿͻС
ӿʼ˿ۺһ䶯
䶯ģȻЩӵļ۸̵һֻҲҪ٣ѾһǧۣǷ׷ײ²⣬Ӿʲô֮ȻҪô
гԶȱǮҺǿҵĹ˿ͣЩװӸո̾й˿ˡ˵һʼ˿ֻǳںŹЩӵĻۿЩӵ࣬ȻƷ֮󣬾̳Ϊʵߡ
ɺ˾ƳǴζĳ̶ȡֻǿҵӣ;̼ҿôߵļ۸еġЩƷζߣǼΪЩﳬֵ
˶ͷһȥζ󣬵ڶĻͷ͡ˣٵģֻɷǳʡ
ΪũׯҵĲޣÿ۵㶼ӦҪӿɲס˿ͶΪûӶзǳʧ¾ֻܵȵƷζˮˡ
Ȼ˻𱬣Ȼũׯ׷Ӷ̶̼칦򣬳ƽ˵һС⣬԰ҾͱԤһˡ
ȻЩҲýע⡣µļרŵ̳ſڣй˿ҳǰɷãʹ˿ǲǾһֻҪǧʵ̫֮ܲܳܵ⡣׼ˣֻҪ߾ҵۼ۶̫ߣǾָɺ˾бɡ
ȻеһΪЩҵļ۸ߣֵҳһҪСߵеǱɺ˾˹棬һﱾɺ˾鷳ļƲѡ
ʵƽ˵γȻĺ䶯Сֻռ˹˾ǳСһ֣Ѿôˡ
ʵƽгƳ˸Ʒʵң뱣֡ɺƷһ߶˵⣬ԭ߳עɺƷơ
ϢᣬκƷƶ뱣㹻عʣֻܲǣôôһᡣ
𱬵ʱҲ˺ϢƻҪڰףʽˡ


619 ׼ҵ
ƻʽƽ綼ܸˡףϵһ£õ͵¾УûʼתΪҪṩҪġ
Ȼƻһλϻȴô롣ôƻǼ£ܾôݲݵľͿʼҪһƻᣬ綼֪²С
˵ƻҲҪģôƿˣο¸ƭ̫࣬ҵľԶˣĻҪǲΪ֪Ҳû˻׽ܰ
ƽҲĻе˸ı˳ԣȫȨƻĿҵƻᡣϾҪĲҵǹ湫˾ԳƵרңﱸٺʲˡ
ܶΪƻ£Ҳ㡣ܿȫĵͶ뵽ﱸУһҪѾƻü¡أҪ㹻ЧӦͬʱҪСѸǮõҪϡ
ҪﱸľƻᣬȻҪһЩʱġƽһε˦ƹ񣬳յıʱݿȥˡ
ƽȥǣҪĿľȥϡƽϳϵıҽҲаˣȴֻܹѹ֮ǶһЩûôˮڷҺȥѡ
ҽôɢģƽʷĵһˣԼЩ˼ˡȻ⼸пգȥһ˾Ǻϡ
ǰƽȥǶɻģΪδ˲ũׯزʲô̫鷳翪һЩƽƤϾڻǺܶطȥʱݱȽϺʡ
æúܣɲͼġƽ˾Ǻ绰壬ʱԼϰУܿʹ绰ƽ緹ǰһСʱʱԼ
˳λҲ֪ж١ôͰ¼ʱ䣬ƽжӡִ˿ɲ࣬ƽҲЩ⡣
ȻҪżϣƽһĿʱ䡣ϵǱô˻ͺѾһۡ
ӵ绰Ǳ̾͸ˣͺˣƽȵòУһӵЦǺǵص磬ôҲ֪ͨңҺýֵǸӷ簡
ƽҡͷô¡ذɡ
ǱɫôأҰ»¹ΪѾ˴ҵżˡǰӿɶĽңһٴõµʯʵ̫ˡ
һ湻ûϢģΪŹԸᣡƽЦ˵ҪϵġˣͳϵŮôˣ
˵£Ǳ̱죬ֻǶƽٺֱЦ
һӣ͵ʮֻ߰ĸĻǣƽȻˣָǱЦҪСĵ㣬ǧǴסˣֻܳ
ģ׼أǱνüëһ˽¡˵飬´Ҫǰ
Ǳôһ˵ƽ뵽ǸװͰ͵Сʿ̲סЩȵʣǸСʿ
Ǳصص˵ͷƽҡͷ綯ͦ˵һýأУлҪ˵˵ɲ˴ý˶ǽҲҳԶٷɣ
ǱͷʾͬȻɫ磬Ұ֪ˣڼԷһҪ͹Ⱑ
˵ʲôƽǱһٻҵȻҪȥ˵͹Ļ
ƽȷʵǰ׼ֵܵɺѣǵĸװȻλعصƽ˵ɲܲȥԵڶʱ֣ƽ׼ʱװļ
ƽװţλίǶӡ
áƽؾصװʺãȻذѴĶŽ
ϴһԼֳƵ֮⣬ƽֻ˼ũׯ߲ˣֻҡ
װֻ༫õȤ򿪽пֿ˺һŸϺиСүʮ٣ʡ
ƽæ壬һ˼ٸһɣԼ¡
ˡװҡͷһʱˣóһۣǧ̰̰ҲǴС̰ʼӾԲܿ
װǼίģԼĹƽҲ㷢
װҲֻ˵˵ѣܿЦŵԷ
ڷװҲûἰϴ»£ֻǺƽ˵Щҳƽ˵òҪװһֱ˵ЩлĻеڡ
װµĸλڿ˷Ȼжı죬֪ÿ˸еڡֱٷŵضƽ˵һ䣺µ֪ˣСʶ㣬ǵ
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴƽͷһůװһ仰ҪȳɰǧлĻзܵõװۣǼֵý¡
ȻװôʵڣƽҲû˵׻ֻǵЦˣҺǱǺѣ鵱ȻԹۡҶԷҵ鷳ǱֻۣҾ͸ܲˡҪ˵ֻ˵ܺá
ƽذԼװ˸̲ͣסЦ޵еǺ£ڵ˰ƽʱظĵ죬浽µʱԸæľûԽԽඣ
װ˸ߵۣƽԵʮֵֻ΢΢һЦ壬ˡ
װҲûƽֻۣɫ֮ҼˣԺӶ׽һ棬ҷģ
װ⻰͵ڰʾƽԼ˿ˡҪǱ˵õмίĳŵ϶ϲ
ƽûҪ׼ʲôô̬ҲԵʮֵȻװ˵ⷬıֻǺ֮ǰûκ𣬾ͺȫûװ˼Ƶġ
ƽ˳ȵı֣ҲװǿһۡҪ̫ƽֺԼӳֵܵĻװҲҪƽˡ
Ϊװ绹ҪԳԹûãƽòظˡ
װڴڿƽŲȵԼ̲ס̾ˡ򵥰
ǱټһСֵܸӷ磬ҵĶλȭͷõ»ʯǳ˶ƣܺ˵仰Ϊ١
мû֦չҲ˾ֳŮȫŽƽ꣬ŪҲǲҲá
ǱƽΧ⼸Ӣ۳巢ķѾͷסͬʱͷ£ߣûŮжƯܿ⼸Ѿͷ
Щ˵ļҾǳãǣһͰ棬ǵƽʵЩмܲסҪҪ죬ǰ뿪ˡ
ڶƽ˸磬ϴһԼŪþӣȥ԰ȥˡ


620 ҽ߾
Ȼƽر֤ͨ԰Ҫġ鳵£˵ҲһеˣڿƽװڳĶЩȡ
ϣİġԶϡ档ƽȻһزǶһˡۼ߲ˡˮмֻ˶֪˵ʲôˡ
λץƽЦеشߴˣϺԼʮ룬ɲ˼ҵأ
û£عҲҴ⣬æöԽϼӦûˣ̻ʾƽͨ
С¥Զƽ³ӭڸʲôôô߰ĶҪǳԵͷ⳵
ЩũׯزѣҪǳϲԣҲԳƽЦе壺˵ʮôôǰˣ
ƽν̬Ⱥǲϵг̰ţҪ㱨𣿡
˸ӵƽԹԱ죬С¥ǰ
Ѿ¥ǰѼϢˣƽЦǺǵصҵıҽˡС˵ôһæأⶼ˲żΣҽҲ湻ɵӴ
֪ںԼЦأƽҲЦеصϣ֪ˡ֪ҽ߾ɶҽԼ¿ѵ°
ƽĻóЦøˣָҡͷȻдʵҲЩˣ֪ҲæͲƽˡ
л¡ƽɫҸѸɡ
ʵƽҽġšʡСһϲͨȻϣ׳ȻҪġ
ʮӺƽװģصͷϵܺãɼ˯šԵ㣬;״̬ܲȰǰ˺ܴĸơ
ƽô϶˵ЩȻǳڶڷҺġṩڷҺ·ڷҺʻԽԽá
ƽĻҲͷ˵ûǾԽԽãʮƵģҲһҽͦϸģ
ƽŵѾҵԤ֮У׼˵䷽ĿڷҺǿЧãֻҪһܸо
ƽȷʵû˵ٻδڷҺֻһ봿ˮġر䷽Ͼ϶ƽҲͦģͶұ뷨ҲøṩõڷҺŶԡ
鷳ˣСϺƽʾ˸лȻȤ˵㻹˲ٶ
˵ƽ˾̵ͷũׯһЩز߲ˡĸһЩӡ߲ʩĶũҷʣһũҩãĸɢģֻԲҶ͵ȣҾֵģڹʲϻùأˣѾһǧһֻ
ƽĽܣҲǧȤߵĹԱ
ڹԱ뿪󣬳ƽһֻӶôǲбɰ
֪ôǳڹģƽЦϣӾ֪ȫһּǮһֻǰȥ۾ֵǼǹⷽû⣡
ƽôһ˵ϵıÿ࣬˵ͷܶԣϷӪܳá
˵乤ԱѾˡϸմ򿪽Уŵһɹ˱Ƕɵøеһ񡣳ȤذóŷӴþˣ˵ࡣٿҵȻãɫıƤϳϸϸëһʺɫռ˺ܴһ飬ӿȥرʡ
ϴеңصͷţӵȷʵζҲһãȻЩ󣬵Ҳ̫š
ƽæζһԱ˾ϲҪҪһ
ҡͷʹˣ̫ʳСϲˮС⼸ֻҶСȥȻллСôõӿɲ׳Ե
ߵĹԱӦһýС¥ȥˡ
Ȼƽ֪ϿеС˭Ͼϵ£Ȼѯʡ
ȻƽûʣȴСһϲµĺӣҿС󣬰⺢ӵŮһ⺢ӡСһҸûϣκ⺢ӵĲ
ȻˣƽȻƴǣСӦһᾡģġ
˵ŻһС¥ƽһۿͰһ̲ס࿴˼ۡ


621 ɽ
ȷʵǳƯ۾Сͣɫʤѩǵ͵ĹŵŮ
ƽҲܳƵ˶ӣȻΪԷǸŮͱֵʧ̬࿴ԭȫΪԷƤ
Ƥǰףȴ˼ֲ̬ĸоƤ׵͸ƽԼƤµëϸѪܣرһգ˾мֹ졣
˵ƽļλ֪ҲƤܰ׵ĴŮûһ˵Ƥ׵ĳ̶ȡȻƽҽѧʵǸУҲܿƤ׵òѹֳҪƽء
СϴضЦղ㿴ҾС͵ģҽʶճ٣ƽ
ãС㡣ʱƽѾعضճ֣ܸʶ㡣
ճٵûκα飬ֺֻƽһյһᣬ
˵ָոսӴƽͷһһ
ճٵСȻϸۣȴһ¿ɻ죬ȴûһ˿˵ƺֹ̫ۡ
˵ֻӴ˰ӲճپջС֡
ƽɫ糣ϰһЦȻճ˵С֪ϲˮЩϺõҲлл
˳ϵĻճƽ΢΢һЦˣлл
ճٶƽʾлЦЦƽĸоȴֻһ֣䡣
Ȼճٿͦദƽĸоϼ㲻ıɽ˴ⶼɢű˵ĺ⡣֡΢ЦҲȫֻǳڶѣκֻҪ̫ٶۣܸеĵ־ǧ֮Į
ƽɲǼƯŮ˾߲·ĻգȻճĮҲûȤԷЦֻòһЦС¶ѣС̫ˡ
ϰճĮ̬ȣЦǺǵصССᣬҽǺܸģҵıҽ֡ҪСѰĲʲô취ûУ
˳ϵĻճûκα飬ֻҡͷллĹģүүҵĲԼ֪ǲ鷳ˡ
Ȼճٿڿ˵鷳ƽȴǸƽ鷳Լܾ˳ϵճٺܿ͸ǻС¥ȥˡ
ıӰƽԭԱ䣬ҶԼ䡣ľͲԼϣΣ֢ȻҽĻᡣҲ֪ճйľŻĮԸ
⺢ӰճٽС¥Ҳ̾˿ǹ쵼ˣƽʱٴĹоᣬȻٳʱȴȫ޲ߣѵᵽһС
ѵÿôʧЩĵƽСοϣʵСĲҲһϣûУҪεĻҲɻɡ
ƽĻóϾһæɫʣôգ
ƽ֣Ȼʮ㣬صͷɡиǰǾСԼлȥԸҪһԼˣٸҽҲȲ
֪ƽ˵ûϵ˵ͷãһᾡȰȰѾͷҪתˡ
һᾡƽ֪˵ʲô˳ŵ
̾Ϣһƺ˵ճҲû̫աϵĿǰݵλ̬ȻǳǿܿͰ˴ʱӰ죬ƽΣɱǴ綪
ӦүӣԺչƽѾ˿ԼİԲŻôҪǻˣϲŲء
ƽЦеصϣһֱطϷӪǰ²԰ոտţǳѧУʵϰءȺڷҺĻѾеˣǴó²͸ҪڷҺѵˡһڹ˾˹ҵóһҳ˴ƻ𣬰Ҫˡ
ƽЩٴǳ⣬ϵͷţܺá˲굽ǮջʧԼ
ƽͷ˵öԣ¹˾ѾЩģҾŸЩ»ᡣϴڵ˵ҵҲҪθСʱ⻰ඥéٿ̾;Ҫҵ»ᡣ
СϱƽⷬˣָЦǺǵص緹ɣó߲ˣҲʣ
˵ƽǲ̫Ը緹ͳͬԷѹģôܳԵ
ȻϿˣƽȻܾܾЦеشӦˡ
û緹׼ˣƽС¥Ĳϳ緹ϵʹˣʳȻ嵭ΪҲǼ򵥵Ĳһ˺صģֻһ̳С硣
һƽ߲ˣͶЩ˵⣬Ʒ˲˵ζ̲סͷĲȷʵ߼Ҳ֮Уܺá
ƽûˣҪԵĻҿԶṩһЩ֣԰￪һС˵Լְȷְȫʲôȥժǳʣ
ʵƽ׿к߲˻ؾھԶÿһЩ߲Ҳܷ㡣쵼ṩʳشƽɲ̯鷳£ԲŻὨ԰ֲˡ
϶ƽĽΪ⶯һڵͷҲãʱ͸͵ɣϾʱڵҲһС˵ҵʨɽֲأһμʮ͹ȥඣ
ԹĻУƽʶȤرְȥһλ廳ȥˡ˺һϲŻع΢ЦŶƽʲô㣿
ңûɶ㰡ƽʼ֪ǹ¼ҹһڵľ͵طȥȥүӰɣʨɽƷ裬ܲ
ϵͷҲȥǴ磿ܺã
ƽȵʣʲôСҲòҲ롭
ϽسƽգգۣȻɫҿʲôû˵㲻ҪȽ
ڰȫǣ쵼ٶϸܵġܶƽ¶ڷ磬ȫΪǳΡһֱϸؼɣԲƽ˵µġ
ƽǵû׷ʣ»ǲ֪ĺáȥʨɽǴ£Ҳ֪ҪİԼڹֻأƽװŲ֪µĺãⱻ׳û˵ȥ
Թ緹ҪСһᣬƽû뿪԰ѳ԰ƽֱСݣţáͳϳԷʵ̫ܾҲʽҲ̫嵭ˣⲻƽûԱ
ƽ̻ʵسԹ̾ϢһȻ뿪˷ݡ
Ȼھǵ¶ˣƽץʱȥŵʱ򣬶ͻȻ˸ݵͣ٣Ҳ¶һ˿Ц


622 صĸ
ƽܿͻָʲô¶ûƵ˳·
ƽŹ˺ü䣬ʱʱع۲ӾȷԼ񾭹̲סҡðܸʲôʱ򣡡
ƽȷĸߣǼ֮ĺɫĦСһɫƤµļһʻĦУƽ뿪԰ûþͳˣֱڶں档
տʼƽûעһֱԹϳʱĦгͣڸſʼġ̽ƽѾȷĦг϶ڸԼ򲻿ܸԼôá
ʵҪ˦߲ѣֻҪĻ֮ھСǸĦгƽûʱͶԷ֣ѡһ취ֱϸٻС
Ħгһϸ٣Ҳ˦ߡȻҪǶԷ֪˸٣ƽҲò⡣Ӿһ·УʻʱҲͦ۵ġǼһĦУڵ֮ǰƨɾͻõ
뷨ƽֱǰĸٹ·ڡĦгƺҲµķӦҲԽԽѾȫƽĳβһǰ滹׷βˡ
ٸ˾ȻҲôţƽЩˡͨӾԸһЦȻ俪һûʲô˵С·Ħг׷ᣬҲſ˽ȥ
·ͨ⡣ƽſûӣ·ϼûʲôˡǰпյأ̼ӿٶǰʻȥ
ΪƽܣһؽȻʱݿյʱƽͻȻͲɲ̥Ħں̵ܶľھͣ
⧲ĦæɲķӦ˰ġȻĦгֻȫֹͣתӻײ˿ĳβ
ƽֻءһ죬֪ĦгײˡԼ³ǲһ鴤æ򿪳ų˳ȥ
ƽĶȻǳ죬ĦгֵĶҲ³ƽÿԷ͵һֽýվʮ׿ĵطֱʱƽлϸԷ
ȻһͷΣӽƤ¹ճȻǸŮˡ
ȻƽɲΪǸŮ˾ͷɾ衣Ҳ˵ʲôϻֻԷͬʱӦκα仯׼
ƽΪԷʩ˺ܴѹŮӺܿͼֲȥͺһ˹
ȻǸŮӣһȴЩζŮӸ˵ĸоһͷƱȫ¶תۼͳ嵽ƽֻм֮ңĵط̧ȾͳƽԴ˹
޵۹Ůӵ˫ҲǼƤ㽫ֱ޳˫Ȱýģ͹ԳϸСȺͽʵԲĴȡʱһ߳ƽԿƤ֮Ȳ˶ǳС
ȻƽֻȶԷߵʱֱ̧ۻסǰӲԷĹ
šءһ죬ŮƽֱۡƽЩǣŮ˵治СȻеֱ΢΢顣ƽʶĹУҲֻкüһЩѡʵƽǳ϶һŵ˸ǿ
ƽ֪ǣʵԷӳԾĶУûֵܵסôصĹҲֻƽµذһţ嶼ûҡһ¡
ŮӵԸԽԽ£һ޹ĺʤģϵƽ˹
Ůӵȷʵٶȿ죬ʽҲ㹻ꡣȻƽƴ޷ֹ˿в
ƽֻؼвУͰѶԷĹȫΣɵþǲڸѧѵƵġ
ƽɵԷգҲԽԽأעؽȴ˷ءͲƽĶ֣ôһɸִ˸õĻᡣ
ûƽץһֱӰѷסŮӵ˫֣ǰŮԲϷͻȻƽҪȴƽϥμסá
ŮֱۺһȶƽƣȻ޷Ψһɵȥˣֻܺ޺޵ֹͣ
Ȼƽ׻˶ԷġӾšԵıܣЩ£̲סҿô񶾵ʽҲʹó֪һˣжٹҪΪİɣҿɲ̣
߶ͬʱƽҲûţڶԷԵس£˳ʵһѡ
Ůӵ֫ȻǷǳϸȴԣһ˿һ׸⣬ָƽõġԷڵжƽҲа̾һһС
쵰ƺƽŭˣŮͻȻͺһͬʱһͷײƽס
Ȼƽ֪ԼǳǿԷɻͷأɲԼͼӲͷײæͷܿԷĹ
Ůӵĸ񶷾ǳḻƽܵĻᣬұȻĿƣӻͳһǹָƽԴ
ǹԷƽͫ˲һ㡣
Ȼ֮ǰŮӸƽ֣ЩϾûΣƽƽҲǱһƽȥһСȻڶԷóǹһ̣еͶˡŮѾһȽĶ֣ǳ˾޴в
һ˲ƽӦûȶԷǹ׼ԼƽѾһƿǹ
ŮֻʹͺѾֱƵġȻסǹؿǹ£ƽһ߳Զ
ƽķûеΪֹץסԷͷһƣ־ͰѺɫͷԶԶ˳ȥ
ŮӵͷƵͬʱһͷֱ㷢ٲ㴹£·˵ĹŮӵͷ̫ˣȥϴˮ涼üЧġ
µ㷢ҲպõסŮӵݣƽ޷ÿĿƽԴ˲ںǰֻһҪԼĵˣԸ˵ð취Ҫ󻼡
ƽû˿ɣֱͳԼǹסԷԴȻɵش˱ա
ȻƽҪ۶һɲǣȴͻȻ˵ĻвҲҪóȻҪ˶ԷӦȸԷĶֻܳ׽⡣
ӵĻƽԥһ£Ѿŵϵָƿһ㡣
Ůƽ򿪱յѾԼɡȻһƽûǹ̲ס޺޵صΪʲôǹ
ƽȻ߶ԷԼΪӵȰʱѹеɱ⡣ֻǺаʾԵڶԷһѣȻúһǹ̫ˣҾҪúһٲУ
ƽĻԷȻ̧ͷݺݵصң
ֱʱƽлῴԷ®ɽĿа̾һ椻Ư


623 ع9
ʵϸ˵Ůӵû¡鲻ᡢĲ𱬡Ҳûн飬ȻҲûǧĵĺüˡ
Ůӵȫͬķ顣촽е񣬱Ҳ̫Щʱһ˫и¶ɭɭ׹⣬֮ݴȫϱߡϣټŮӳеĽͺǹĹӰеŮ˹ҰԵС
û뵽ŮӾȻôƯƽı͸˼ֹŹ֣Цû뵽㳤ôƯǾ͸ܴˣٺ٣
ʵƽֻŻһŮӣƶԷ˵ݺΪʲôҪԼѡȻŮӸղҪƽҲһǹɵԷǿŮ˵ƽǾġ
ŮؿƽһᣬͻȻŻ㻹ǷҰɣԼˣ
˭ԼˣƽŲŶԷĻװһɫǵӵ˵ݣҲҿԿǷһ
ŮЦ֤ǰĿڴԼ˿
ƽȻֱȥŮӵĿڴֻڴλϣһŷӯŮӶƽŭĿӣƽװʲô֪ı飬òͳһ֤
ƽһۿⱾ֤ͷ֣ƤȻ͹ַԼһģһﲻֹϸ˲֪ԭŮѣҲǵ߷־ֵˣ˵޵¡
û˵ңֻƽı֪Ѿ߰˷֣Ҿ9ţ
9ţϤĴţƽԼľΪˣŵõ˼ֵĻᡣ
ڰʱƽǹֵˣӵİ¿û9ŵʶҲǺȻ¡𵱳˵ΣƽĿⲻǰתһȦ
ȻоƽĿ⣬ٴκ޺޵صһۡƽЩ˼Ϊ棬Цҿϵ磬Ļٺ١
ͱװˡѽӹ֤ˣͿó
ɫǶװ̫ʧˡѵĻƽܴ̲סа̾
ȻƽĵʱȴҪȥԼǹæȵǹղŻǹңôͣ
εغƽһۣǹ˼ƽ𾪵£ȻǹԼ̫Ѩ۶˰
ǹֻડһ죬ûӵѺǱӵؿƽһۣҡͷǹûӵֲ壬֪ôֵģ
㶮ʲôҿǾ˵ֺ;տҽƽ߷߲ƽöҿ㣬ҿľˣУΪʲôңײҵĳһͣ
㻹Ҫͣ㣬ڸβԺԱ˵ʲôΪҲ֪ӦҪͲŶԣ
ƽѵĻЦˣ̲סҾ֪ԼʱжôڲҽѧרҶ޲ߣҪˡΪ˾ǻ˾޴Ĵ۵ģ˵ʵ˶Ҫǿ˵ķϣõĴڵãָˣˣתҵ鷳ǲعôģ˱˵ĺôҪҧһڣ
ƽⷬʹ죬ѴӱѸ۵Ʒйøɸɾ
ƽʹˣѿɾˡҪ֪Լ򲻹ƽѿ϶ȥˡ
ֻܿסԼĻ޺޵ؿƽ˵ʱûҵ壿Ժȥ˵˵
ؿڣҲܰô˵иƵҽǻõùˣƽŭ˵˵ʲôңʲôֵȥͱ˵ѽ
ҲŭԱ˵ҵء̫С״ªɳڣ̫ţôУ
ƽЦˡ¾ǻƺǻɣˣΪʧܣֹҵƷҺһ٣䵽˰뿴״վȥˣһжҰ˵ĻҲţûһ㳣ʶҿ㲻ûʶӶûУ
ƽĲ¶ˣЩ¶ǻƺºѵġ֮Ҳû룬ֻһҪƽ鷳ڱƽһѣŷȷʵвԭһࡣ
ѿɲǻϴˣ˻أӲ˵Ҳֻһ֮ʣ˭֪㾿û˵
ϴƽҲú磬ҡҡͷУҲϻǰ޽ô˵


624 ͻ¼
ƽҪоֳѵһ˿ҡССı仯ûƽ۾ᶨľġƽŮ˾͵øһѵƯرǾԲԼ鷳
Сʱӿ۵ıǵϸˡ
ƽѶûˣҲûйҲʵĺۼ˿Цض˵û¾ͺãû¾ͺãҶԼˣⲻǳѡ
ӵЦƽڻȻЦˣΪʲôÿμҶ˵˲Ҫʹɱ֣֪С椻Ұ
ƽҴҲգֻЦصʵҲֻǿͷѣҲȷ㡣˵ˣҲΪãϾֳ鷳
ͣǱƽĻɾͲˣط˵˭С椣
⻹ôȻ㰡ƽʾԼľ˲㣬ڿҪ鷳⻹壿
Ȼ֪ԼȷʵЩѻӲ鷳ôˣ߾ֳ˾ֳ֮⣬˭鷳ҹ
û˿Ǹ⣬һȻӣƽҲ˻ЦҿɲЩŮ˾Լʲôļһұ鷳Ҳܣҵ鷳ǲУ
ӼԽ˵ԽЦȰѣȷʵЩεģСк£
ͲҲǸƢҲ;ܾˡ
ƽЦһתӵޣһһ֪ģ˽٣ڲɴ˰ɣҪھʮֵĳ¾ֳӦ£˵ѻõĴ
ƽôһ˵ҲЩˡѵЦΪѵȰƽС˵Ҷͬ£ðôɣ
ֳƽ飬ѷ߷ߵֳ㲻˵ûƼ㱨ҵҪܸʲôɴ֣
ƽҲû˵ֻǰ԰Ǳ֤ݸѡѽӹ֤һۣɫ̾ͱˡ
ҰԵС治֪ƽȻǳߵĹԱȫ߰ļ֮һߵĹԱҲвȨΪֵع˽¸ٳߵĹԱǷ˴ɡ
ҪǱרڲɵʮ־ֳƼ֪ôͶûˡƺ㷢䵽ƫԶصֱӿܼ飬֮ԺǱٵʲôҪˡ
ܳΪӵĵ£ôûӵˣ֮ǰƽֵףûзԭԵĴȻôҲû뵽ƽǳߵĹԱ鷳ɾʹˡ
ƽ˫ۿΪѵѣصԼƽǸСˣҲǷҪڲֲɡֻҰŮԺԼҪץסŪ˲С
ȻѻǾòˡʲôڲ֣ǵԺҲ޷ִֻڰ칫ݣƽĵѾ޷ܵġ
뵽Ѻ޺޵صƽһۣȻͷܲԸصԲҴˣ
һƱ˵ҰŮԼǸƽмֵ⡣ȻݵֳֻðɣξˡԺҵ鷳లµĲô
ƽ׵ѸһۣվٳԷˡ
ۼⳡͻڽˣֳֵշЦݡȻûü˵仰ƽѣڴĵ绰Ѿӽͨ绰˼䣬ɫ̴䡣
Ӷŵ绰˵˼䣬Ȼ󼱴ٵضѵдͽϵ̳ٳʣ̸Ϲȥ
ѲǲǸù龯𣿽ȥ
ΪСԵźҲУӳ֤ݱٷǳȥģ
Ҳæͷߣ
ȻѿԼĦгʱɵסˡղһײɲᣬĦгǰѾһߣûٿˡ
޿ԼСǵϣҲ̲ס¶ɫϵ̳ڳһߣ͵ļóϵǱߣƻ˶ˡ
ڴʱƽ̾Ϣһϳɣǹȥ
޴ϲһ嵽ԱߣԺȫƵݶ˳ȻƽԸΪִȻ£Ҳܿϡ
ƽԼʻϣ΢΢һЦϵñմָ·
̲סƲУԼܿƵģҪϵ
ѻδ䣬ƽѾ͵زţ̷̥Ľĥ̥İǰֱȥ
֮ѲòϣȻƽǸСļһȷʵܲʱݵܷӵ˼£һ·ϼƾʹȻûκ⡣кüξѶΪƽ϶㲻ȥˣȴںͶԷײǰһɲ˳ܿײ
˸߳ĳҲѶƽ˸˽⣬̲סа˶ٻе㱾£ٸ񶷺ͼʻ
ԱŮ˵ֻи񶷼ʻ֮Ĳ㱾¡ƽĸ߳ҽˡ
ϱָ·бʱĺóƽҲܰѳӵ¡ֻ˶̶̵İСʱͺᴩ˴󲿷־ǣϵ·ϵ̳
̳ĳѾƣӳʾ֤˳ؽ뾯ߵķΧڡѾм߾ֵȵˣӽһˣô
ʺͰ˶¥ͯװʵ˿ٽӳĿ˵ٷһˣǺǳһĸȥģ̳ı֣Ǿ԰˿ͣ;ŵڡ
üʣȷǶĸȷʵСԵļˣ
˵ͷһʱ˼¼Ȼ֪ͨǡСԱϣȷˡ
µĻӵüͷøˡͽȷʵǳСԼģͷǳأпѾ漰ڹйܵ⡣Ǹڹ˭йܵķΧжЩǼŪ⡣
ҪĻǰȫذʾȳʱѹĵģµþʱҪж˽ȥ
һ˵˵ͷȥҾĸˡ
֪ͬµ޶ܣѾβסԾԾԵضӵֳȥɣһɩӺСС԰ȫؾȳ
һ˼ջǵͷãȥɣסҪûоԵİղ֣
ǣѸɴӦһʼϴ¡
ҰŮһ׼װһƵĿ⿴ƽƺҲҺԼһ̳
ȻʧǣƽֱƿĿ⣬ȫƣһȭ޻ϣȫûطʹĸо
ƽĵвм䣬ȴһɫİµϳʻ˾ߡѿʱɵóһæѾߵĻȥ
ĲǱˣרŸڲȫĹֵʮ־־ֳƼ


625 ޷
ƽȿ˳ƼͬʱҲѵķӦ۵סƼȥͬʱЦԷк¾֣
ƼҲǵҽ߳ˣЦŶƽͷôҲ
պú޾һ֪˾ͿƽЦеƼԼԭ򣬸û֮ǰѵĳͻ
˵ﻰڿƽӭƼʱѽżˡƽƽƼӦԼ֮ǰΪԳƼƢ϶ᵱԼְû취ȥСԵ޶ˡ
龪һҲ֪ƽǹģ̲סݺݵصһۡƼǰζҶƽԲѷˡ
ƼҲû˼ƽ˵ʲôкֱӣΣʲô𣿡
Ȼΰ¼漰ֵڲȫƼҲ¡ӶԴ˵Ȼе֣ٵذһ顣
ƼȻԼȨ£ֻСӵôҲܣ´ˣ߾ֱһȫ飬κпܽӴй©鱨ĳԱҪ顣
ӵͷԳƼİűʾͬ⣬ȻʾѿԿʼжˡ
صͷװǹǹСĵذڴ࣬Ȼֱ̳ȥͬʱ߾ֵ˺;õжʼϢ˶ŵؼظλע̬Ľչ
Ҫ˵ڳµǸˣȻǷƽĪˡ˶ԼĹعԵЩֺС
ۿҶæԼ£ûע⵽Լƽߵһڵ߾ֵĳԱߣӺ˳˼ģɫס
ȻղƽװһµӣѾ¾Ҫһ¡ڸ۵׷ڼ䣬ƽСԺҲͦġ֪źΣգȻӲ
Ȼ˵ǰȱ֤ԼİȫƽŻ뵽Ҫ¡ƽǵһδֶղ͵͵ôģԲû̫鷳
÷ºƽͲ̳ȥֱӽ̳Сӣ̳湩Աĺ⡣Ҳţƽ˹ֵ֤ûʲô谭ͽ̳
ǰȫ̳ͬרԱʹõԵЩªƽȻںЩ¥ԵǽϷֵһʾͼҵͯװڡ
¥ϽǡƽͯװλüȻϢѸĿĵǰ
µȻܳ˵ˣƽ¥¥ȻǽֱӴһȴ򿪵Ĵ¥
ʵ֤ƽôСǺбҪġϢͯװʱһ˾Ůװ̨档λ׿סݺ¥ݣֻҪκͼ¥̾ͻᱻ֡
ȻСûƽﰵ̾һСĵشӱӽˡ
һŰѾ̵ǹԾǷͽ֮һض¥ݵķ򣬸û˿ƽϢͽͻȻסĿڱǡ
⵽ͻȻϮķͽܵҪȴһ㶼Ҳ뾡ȴԼѾ뿪档ͽֻһġꡱȻʲô֪ˡ
ƽѱŤ˲ӵķͽŻԭλһʬڳɻھӡƽЩյǣһԴȥ͵ӡֻͷԱߵģϣȥһЩ
һ˺ƽͯװŸո߹һľ룬ͿһֵߣæĹ̨档
ģǵ㱳Ȼᱻ֣˸û뵽ѾǱ¥߱ôྯ죬Ҳܲˣ˵ˡ
˵Ļ˵Ȼֹ׼ƽͻȻ֣ɧ棬Ѿĵˡ
ƽû˿飬ֹϲСһŪʲôʣµķͽпܻΣʵƽԲԸ
ƽǸٷ˵ʬ壬ɵڵأȻϵ̨غáһкƽǰͬʱĬһɵʣһһ㶨չˣ
˵ЩΣյ̳㣬ʣʵһƵġֻãƫƫʵֲѰ·ƽϢظɵˣ֮Ѿڲ֪Ťת
ƽǰڽӽͯװʱжϣӦþڸˡ


626 ͽ
Ȼ֮ǰɵ˵Ĺ̶˳ƽǷǳСġʾڸһʲô©пܺûԲ⡣
ҪģҪҵһͽƽһ·棬һ϶ͯװҵĿλá
ӳƽģʮʣмСͯװ˿ͱԺΪҳģĴ˰ѺΧм䣬ַʽһЩȫС
ûзַͽƽƶĿ⣬ͯװѰĿꡣСĲ֣ѰҷͽٶҲ˺һͯװһǷҪҵˡ
ǸŻѩֵˣŰǹĬؿߵʡ
ʵϣƽ㹻İһǹɵͽȻͷ۵ǣڷͽǰĵϣһٸٸò£ﻹŸҵСк
ٸĺӵס˷ͽ壬ƽСࡣҷͽǹͶٸҪûһǹɵķͽп˵ٸĺӡ£ûʮİǰƽǾԲ׿ǹġ
ӦþСԵźӰɣۼͽĸرӣƽ̲³ǵݡ
ȻվٸɫƽСذοĺӡƽٸҲܾ壬»ܱ侲Ů˿ɲܴ࣬ͺӻļʡ
Ҳ⼸СӵĿ÷ͽЩķңͻȻغȵޣ˭ٸҿޣһǹ
ɷķͽһţӷ޵øˡǵļҳæסӵͣúӵĿͽɱ֮
ȻǸͽǺֵطйŲƺվȥҸʳ˼
ȥɣȥɣ·ƽĿһĻɵðΪͽľֻҪһվƽͻɵؿǹ˳εΣ
Ƿͽƺƽļͣվƽǹıգֻʵʱˡ
ȻʱͻȻ˴ӺסƽĲӡԾ֮µƽ붼û룬һײ˳ưѶԷѹ¡
ҲˤӵļѹƽȻƽʵ̫׾Ͱ˶ԷĿƣѹ¡
ֵǴƽͻȻ⵽ϮǶԷûзκ˫ƺĳĬҪؽһ
ҲƽǳȣڿסԷͬʱﰵ룺ΪʲôͬʾأѵǸưͣ
ͷƽԺֵͬʱȵطֱѹµԣƺӦǸˣǸŮˡֵƽ̷Ť϶ԷӵĴ㣬ǽԷŤԼ
Ȼ͵Ϯ߻ŻѩߣںͶԷĿʱƽһ۾ϳ˫ҰԵĵۣĳѻ˭
ʱ۾ҲƽӣϷصŶԷ
ƽһ˶Է֣̾ȷԼĶֹȻҰ椡ûκζֻǺ޺޵ζÿ
ֱʱƽŷ֣ղżƷԷԼһֻ־ȻðѵϡƽеЩźǣѴŷģֵûκθоȻ͸ûʲô˼ˣֻǶ΢΢һЦȻµÿ֣õһ
˵ƽְԼǷǳصˡƽʱ£ѿ϶̺ƽȻ⣬ֻܺ޺޵صƽһۣȻյСʣˣɱģ
ƽҲû˵ͷʣһղҪ㵷ңҲˣ
Ǵͨ¥ģԲŻƽһЩ¥ûãͽʬ壬װȻǷͽ
ԼҲмңֵ̿˶ɾȻⷽĸ֡Ҳ־ϲĸֳ֣εΣҲ˳
ƽ̹ͽģҲ֪ʲôζȻԸϣļһҪԼõö࣬ȴҲòʵ
ѱϾְҵعºܺõؿСƽѾץģ
ƽҲ֪ץĻȥʿڹһյС
ѵĶ䱻ƽŪģеǳڡȻҲûбİ취ֻƽ˵꣬Ȼͷʾͬļƻ
ͽݺŻһֲֹĺӣȻִҪԼӵĸףߡڴʱͻȻԶжæսǹʣܣ𣿡
յ̳ûлش𣬵ȴ˼ٵĽŲŲһǴ߸ЬŮӷģƺͯװԽԽĳ©֮㱻ŴȻܵͯװͶˡ
ͽ¶һ˿Ц̽һȻһŮ첽ԼҲû뿪ͯװǡסǸŮӡ
ȥﰡͽЦŶŮӵǹԹԵء
ͽ仰˵һ룬λƽʹ˳ͽķӦҲƽĽŲתȥͬʱǹҲʼת򣬴㵱е͵ϮԼļһ
ȻͽķӦٿ죬ҲȲƽٶȡתһ룬֮ǰʮ׿ƽѾ˹һȭ˷ͽļ򡣷ͽֻԼļ򷢳һ죬˲ҽ˳ȥ
ȻƽһȭûʹȫѾͽʧȥֿѾ޷κ˿ǹˡƽҲҴ⣬Ӱεسȥһ߿һǹ
ͬʱѾ˦յеĸ߸ЬһŽķͽ߷ͳһﻹֺܶҽһ
ȷԷ޷Ѳȥ鿴ͽƣһʵһͽ֮ԶԶѵԤƣ򴦵ĹͷȻȫˣһļºܴһ飬ȥԵʮֹ졣
Ϊһͨ񶷵عѺһ˳Ҫô޴֪Լ϶ûôʶĸ񶷸УҲûһ˿µ˺
Ҳף֮ǰƽԼսʱûе棬Լˣͽõİ뵽̲ס͵͵ƽȭͷԼӹһ١
ƽûô࣬סͽƺЩ̲סСѣŸ֪ͨ
仰ںƽС椺ԼɲԸʽ˵϶ỻһٰۡ
Ȼƽϵǣһ̬ûк̧͵͵Ӧǣ
ѵķӦƽЩȣûж룬Ǹͯװȥʡ
ҲûţͽѾˣҸ¥ܿͻᵽġƽƽʣǵĽ
Ȼھδվ뿪ͯװʱ벻ı仯


627 ĸ
һ۾ͻȻվγһǹס֮ǰص㿴ٸ쿪һǹشȵ˭ߣûţ
ǹ֮󣬸Ҫ뿪æ¶׵ϡٸĶסȣ˵ʲôҲԸ뿪
һʵ̫ϣƽոüγǹֻͽĿƣŻȻ򣺡ԭֹٷˣ
ȻŲƬƽܿ۾еŷĹâķʱ˺ʵ
۾жݺݵصŻԼµƽǹסٸԴǹ£Ҵͷ
ƽ֪һﲻ˵˵ѣĻῪǹɱʡֻҪԼгɣǸٸɡûѡƽֻܾ˫֣侲ضԷͽ嶯Ұǹ˰ɣ
ǹӵϣ죡ƽЭˣ۾жݺݵŮ̾ͻ
ƽûа취ֻǹӵϣȻһ߿
ƽķ۾¶һ˿ЦֱӾǹ׼ʱ۾еͻȻһ죬ע
۾΢΢תͷƽչж֮ȥ˵ķӦҲܿ죬Ų׼ƽǹ
ôľ£ȻܴСǹƽֻǰ񱻴ͻƵ͸߹Ҳ۵ҪҪƵġ
ʱƽ̲סңԼȼ֮·´˷ģǹҲˡ
Ȼô룬ƽĶȴû˿ͣ٣ͬٶǰ壬˲͵۾еǰ
۾иû뵽ƽǹ͡Ҫ֪ǺųǹɳĮ֮ӥԷŷ£ǹ϶ҲѾʧȥжôܼ
ͷ۾еԺƽѾˡϾ۾иղſҪƽʱȻ顣ƽסԷǹһۣһֱֳߵ״
ʹĥ۾̲סҽУȻͱƽһ߷ɳȥڵ滬һξ룬ֱײһ̨ͣ¡ȻʹڻΪ˹ضվˡ
Ҳƽû˵ҪڣǽûʹȫĻ۾еᱻ飬ﻹ
Ȼƽ˷ͽƽǾؿʹǿѾŴٸЦЦСʵСԵļ𣿡
ٸһ£ȻصͷۼСԵźƽ£Ҳûƽڷһ͸еؿڸˣɵصһ
ǱѾ۾˹̨ϣæܹƽվˣ£㲻Ҫ
ƽǿЦû¡
ȻѸûƽĽͣǰǿȵ¡ԼҲڵϣȸƽͷãһ㡣
ղž۾Ū죬˷ĻᡣڿƽǹѵҲ֮ȥȻͽɱ䣬пܾͻһݣŰȫɱ⡣ܸɵͽжҲѾʧˡ
ȻѾȵǣǹƽȻܳȥƷͽɵöƽȻСЩҲƵǸӡ
ֻܵӵһĴѡҲŷ±й֪кжۣǶϼͷҲǺƽ¡
ѷַͽõǹɳĮ֮ӥǿƽϢΪƽôǹ֧У㴩ŷ߹ǿ϶Ҳˡ±Ϣϵ߹ǴƷβǿҪġ
û뵽ѻôһ棬ҲƽΪȡȻô֣ƽҲΪѵûоܾ
ҲΪڴѵԵʣѵĴȽʵԣԴ߼ͷҪƽضԴԼɵøЩ
ƽڶѽŵﲻ
šǹ״ЩˡƽʵҪǰǹõо͸ˡ
ƽĻش˲ʯܿͷӦ͵վðˣң
ιι˵ûµģӲҪµģƽͼʹ£شֻѷŭȭͷ
߾ֵعȳ¥ʱ˶һĻǿЦõվԱߣǵľƽѴ֡
һƽȭߣһأԷ߷߲ƽռұˣҪѵ
ƽдʵǿҪģôܹң
˵Ļعȫ¶֮ɫ׷׶ƽͶȥ羴Ŀ⡣


628 ƻƻᣨϣ
˳Ưֺã߾ֿǺܻӭѵƢЩ꣬û˸˵ռλŮıˡ
Ҳ̫ƽǺηʥȻŮĶôֱ׳Ȼ֪ĽֻɼΡ
˴۾ǣƽҲûõʲôͷҲ֪Ѵ˻ΪֳϵԵʣ֣ͣ¾֮ˡ
ӵָ£عǺܿͿʼֳִĸ
Ϊа˻еÿʵݶҪϸȷϣ߰˵ͬڴ˹ҲȷˣǶԱͽص㿴صĸӣȷʵСԵźӡ
ִС֪޶ȫϢҲڳһ˵ľȻƽѸж£ڵ绰лл˵лһҪƽʾл
СԵĸм֮飬ƽҲ˵˼ٿǫһ¡õĽظЦݣҲƽ֮ǰðջֵͦġ
ڻŵͽȻ̾ͱֽӹܡ»ţӷǳڴܴ˵ڳЩ鱨
Ϊ߾ֿܳڹ˱ȥʮֹѺȵƼ˴ߣӸмƽļֶ㰡Сĺǿ硭
˵ܶˣԵûȤƽٴκؾܾӣնصҪмңҹµ̫ƽӣҺĿǰ
Լ޷˵ƽҲûİ취ֻź̾˿˸־ǿˡҪлл㣬ҾûСԽˡ
ƽϴ¼ҲºͣĽǼǧǮѡȻ֪߾־ôСƽҲûĴ㣬ǸһЦʹ뿪
һ£ƽû߳ͱѸסˡ
ҰŮűֱ˫ƽǰضллİСǵȥҽԺһ£ɳӥɲһ㣬˵Ѿ˻֪⣡
ȻѵӲģƽҲ֪ô˵ǳں⡣ȻƽҲ˼˼ɫ΢Цŵͷ֪ˣһעģлл
߾ֵ˿һĻȫʧɫӶȵصɴС۾ŮȻɫضԸոռ˵˵ֱ̫˼ˡ
ҲΧ͵Լ̺ݺݵƽһ۵ƤЦģһɫ
ƽۺ󣬱Ůתߡڵ˶ʶ˿Ѹеӣԭһ
ƽҲϰѵƢνʼ磬޵˴˸кȻ󿪳ʻ˾ߡⵢƽʱ䣬Ҫץʱ·ϣܰռƻصС
ڽƽû⣬һ·˳ػصСƽȥǰԼЩµͬʱҲڽܹĵذŻĳƻᡣ
ǹҵԳﱸƻҲУŬ¾ƻ˳سﱸϡȻ׼ʱЩִ٣ӻ᳡ѡ񡢲õĿˣһϸڶ˲ò̾
̽˺ö꣬µǲ١õ˼£˻ٵǮµļƻ
ݻĿٿƻỨѵķܶȻֻ΢ʮʷõĴ󲿷ֶ֧;ƻйصԱʣԱС㡢˵ȵȡ
֮⣬ҪǮĵطȫļȡġ޻᳡ķáƻϵʳ;ࡢΪ׼СƷȫǸҵġҲƽĿ࿴û뵽İȻôǿ
ٻһֱʡæųƻ£Ͼסıڵ𴦰£յũׯƽڼĳɼϸϸظƽֻΪ
ҼǲŮǿƺû˵ƽ§س޵ӵŮˣҵˣ
ƽЦ˲ǲϲŮǿˣѹܴô
ƽЦûµ˲ŲϲŮǿˣֻҪ㹻ǿһЩʲôϵ
һָƽŵôôţԼһǿ
ٺ٣ǿǿɲ˵ġƽЦЦһѹµҪԹ֪
һʼԵط˼£ܿʧƽǿƵĽУٴĽ
ʱúܿ죬ת۾͵˾ƻٿӡΪƻҪˣƽȻҪϯǰһ͵ʡǣİø׼ھƻῪʼʱ¹ڳسڻ᳡ȫһλںÿ͵ˡ
ټƽĹϵǰĿȻмƽѺͺ飬ҲʶˣҲǰ־ԸʱʶĴȦӵμӡ
ƽҲȣû뵽ƻϾȻôˡҲƻ磬Ҫ˶̵ʱôģľƻǲ׵ġ
ƽЩǣԶڸ۵ҶȻҲԳϯƻᣬ濵Ҳίɹ˾ڴйܲδμӾƻᡣ
λڹ̽ɶǺպв˶ʶǡλĳϯƻĿҲһΣԺǳ¶᷽㲻١
ƽҶˣ˷лҲʮָˡƽӭǰȥЦŶҶҶôҲˣǸľϲ
ҶЦǺǵصƻƻµĺ£ôôܲѾˣһҲҪǮ˼˼
Ҷ̫ˡƽЦ̫࣬չ˲ܻ
֪ƽ϶æҶ鵱ȻЩʾûйϵڷԱĴȥˡ
ڿǵʡ̨ƻʽʼΪɺƻһ򵥵ĳʽ󣬾ƻͷϷҲʼˡ
ƻΪļ˽ļ֡ļԹļʽ𣬶˽ļֻ˽ļʽȨļƻϸƽĿǰҲûʸļĿǰĴƻֻ˽ļһ;Ｏʽ
ȻμӴƻĳƻᣬҲ˾׼Եڿʼвٿ˱ʾԸ
ÿ˸ݸԵͬСֽдԼֺԸȻɷԱ͵ﵱ
ǧǧҲУһҲ١ƽվڻ᳡һǣЦеǵľǾٶʮָˡǴҸԼ£ǮٵΣҪͺá
ƯյֽʱͿſںСųˡOͣǱֽϵݾˡ


629 ƻƻᣨ£
Ů˱ϾҲǼģܿʶԼʧ̬æ̨µչֳһЦŴҶˣҸղŷǳȡΪʲôأΪλ˾ҴһŸλ֪ǾʱҲһȵģ
ŮֵٳӲԼΣҲѴҵȤȫȤؿŮ֣˵Сֽϵľ
˵ĿⶼеԼϣŮһЦһֽ۵Ҷ˽Ͼ衭ǧԪ
Ůһڣڻ᳡һľ̾ȻڳĶ̽ʿܶҲûǧ򣬵˽˾ĻǾǺܴһ֡ҶĴ󸻺һӾǧԪոճĴƻҲ˲Ĵֱʣѹ˻˾ȡ
ƽҲһ֪ҶΪԼųءæԶҶ˾پƱԴел⡣
ҶҲƽĶЦŵͷʾûʲô˵ġ
ͬʱѾʼһֽϵ֣濵ίУʴйܲ򡭡Ԫ
ٴһ̾Ԫǵǧҡ濵Ҷ˵ľΪǧҵľȫոճĻʽҪ
ƽԴҲǳˣڴ֮ļôʽɶԽķչʮҲܰҪˡ
һʱ֮׷׳λƾ٣һóôǮµҲȷʵͦס
һƬУȴһЩгƽС̸̸ݺǲƽ˲ɵͷ
һóʵû뵽ɺ˾ĴƻȻôܻӭ治٣
ɲһǰûС椻ˢӣȻô㣬۵ľ
ǰ˵˶ͬ˵ЩΪȻЦһ٣㻹ΪСʲôϵǳƯҿǸС㳤öҲʾһأ
˵ڶҲ˾̺ٺЦҪһžôǮҲǱ°˭Ҫǿϸû⣡
Уѩ׷ˮŮȻ˿ϻǮһͬ飺һٽŴ󺺣˭ԸǮ㰡
ڶЦٺ١˵ҲǣǸԸ𣬿椶˰ɣ
ǰ˵ͬʱңҲԪ
ͬҲһҲС椵Ĺرءٺ٣
Խ˵Խ֣ŭյƽɫػͷѰԴȻӣվǽĵøˡʵƽжξ룬˵ҲǳСֻƽȳö࣬ⷬĶԻ
üɫ˵Ļ⣬ƽԽԽ󣬺޲ǰ˵ĳ졣¾ƻỹڽУƽɲ£ǲǲԼ̨ôȾƻʡ
ӱʮ겻ƽԼҪ侲ͬʱ˵ò
ôﰡڴʱٻƽߵ˵ǻľˣӦȥ¶Ŷأ
ٻһϮĳеǡôƽʱƯ˲١ƽͷʾ⣬Ȼ΢Ц͵ұȽϰߵ͵һЩ
ٻЦŶǹ͵ҵɺ˾ϰһˣû㵽˾ʵ̫͵ˡ
˦ƹƽٻЦЦȻҸղһᵽ磬ʶ𣿡
˵˰˳ƽĿ⿴һۣٻûСʹƻҲ˽ļʵĻᣬǱ־ԸߣǶ뿪ˡ
ƽȤʣΪʲôòģ
ٻҧгݵһȺСˣֻôûΪԼ̺ôˣûþʹְˡ
ƽ˼صͷԭ˰ֲأ
ƽٻҲ˽⣬֪ͦôʱ˫϶ֵúܲ졣
粻¯ɺƻĹˣڳʽϾļ赽ôĿöԷʮֲƽ⣬˲Ż˵ô໰ҲܿԷƷȷʵܲô
ٻûעƽ˵ʲôǺ޺޵֪쵰ôģұǸߣ


630 δ
ƽæֹ𰡣ǿͣǿɲԼľƻϵҲǣ
ȻٻвʣҲ֪ƽȷʵ˵صͷŸ߸ƤЬ߿ˣٿļһ
ͬʱҲӽβŮھƻϵľܶСֽ鲢ïض˵ɺƻƻϣܹļǧʮ˵Ԫƿ
Ȼ࣬Ҳ˵֮СϾ濵Ҷ˾;ǧңټ˾ģȻ˷׷׹ƣԴƻʾףء
һЩŮ˼Цɺƻ˴ҵĴ֧֣һԽԽãȺ塣
ƽĲɵŮ˵ףʣĿȴʱʱϡҲΪƻѾӽβˣҲЩĻ⣬ѡǰ˳
뿪ƽЦһɫظȥ
ƽɲԼŮ裬ˡոһѵʵ˵ȥظ˺棬Ҹʵʱٳ֡
Ϊ˾ٰףƻᣬʡľƵ˵طĿ˺ܶ࣬ûˣֻǱС̸ǰߡ
ƽעȫϣо˽̸ݡƷôɺƻһξļ赽ô϶ʣ˵ᰵʹƻһ£ƽŲκƻ
ʵ֤ƽĵûдһξС˵һӾļôʹõʱ᲻ʲôè壿
Цǻ˵ǿ϶Ҳһʲôֵġ
Ľǧ򰡣ֻɵĹѣҲһӵඣ
˴ԼС֮ȥȱ˵ľ֮ΪԼɾ͵˶ġƽںǵƷӲмһˡ
ͻȻɭɭص˵Ҫɺƻոճûþͱƿĳţ᲻ǸըԵϢ
ôһ˵Ҳ˾̸⣺ϢȨ϶ܴһ겻񣬸˻ȥΣ
ף˵ЦҸҾ˾˵һ㣬׵ʱͻ飬Ҳë
æҪƳľ˾˳ҪŪǻǷַ£ʲôõĵģ
˵ҲǰЦɺƻѾƵġ
ƽںðЦԭһֲ̣һ޿ֵӡϧ˭ϵãҲ΢СɫѡƽѾ¾ģ˾˲ҲˣҪҵĻһǳԲ˶ߣ
ȻҲ˵ƽͲ˼ƽǸղԻ⡣ͣλʱͻȻеһᣬʧȥƣײԱͣŵһ
ڵʱٲ죬˲ûˡ³鿴ʱȴŵɫ԰ס
ƵͣͣĶǿ˵ĳֺܳƵģȻЩǮˣǵȻʲôۡͨ˹˹Ҳмɵŷ㲻ʲô
Ȼ¾㲻ʲôɵŷײԱһոͣȵıϡĳҲˣתҲײˣﭹǱһ顣
һξɵۣײôңܽԼҲҪⲻٰ
ĳǸ󸹱ĸ۵ˣۼԼİײæһĳڿѽôģҵĳײֽˣ⳵ܹģ챨
п˵˶֪ʲô⣬ȻһӾȥײ˱Ҫھƻ϶˲پƣһƼݵ϶Ҳᱩ¶ʱ򲻵ҪǮñ
æͼ˵̣ҪԸе޳ãٸһ⳥̻ԥ߶߶˵ĳж
һȺ˶ûע⵽ƽǲԶĵطʩʩȻؾͬʱɫؽһѲ͵ڴôͱĳ棬ȫûȤֻ֪ҪȱµļһѪС
ĳ֮ԻͻȻʧȥƣȫΪƽǰò͵ҲֵԵʡҪϸ飬Ҳ̥ᷢϿɵпڡһҪ˼˽ˣԶᱻ˷ˡ
ƽٴλص᳡ƻҲѾٽβһÿ˵΢Цźÿһ˵ϤĿ˻ῪЦöԷЦû˿óÿ͵ˣոջɫڵͣһ𳵻
ȾƻƽһıȻѾæһ죬ʵѾǳˡյƻϾĹ裬ÿ˵ľ񶼺ܡ
رһҪƵ磬ޱȸˡԭ˵ĹﻰҲһƽôŽյľҪһרŵѧ𣬻ҪΪĺṩӪ͡
ԴƻƻƽҲΪеˡǰȻҲƣϾֻǸ־Ըߡۿźܶ಻鷢ȴΪеĿƿ֪ѾɺƻĹߣڿ԰Լ뷨ƣһһʵıѹڵҸЦݡ
Ϊ˵ͬʱƽĵġɺƻȻѾһЩ˵ļʣһҪڹĺͿܷǳءƽ֧׷Լ룬Ըܵ˺ºƽܶ˺չҵıѾɵ˺ȴ޷ֲġ
뵽ƽɫǵĴƻҪչʲôĿžСֻҪ󣬵һעȫڶеĿһҪҪ
ѵüƽô棬ȻɵشӦ
ԱߵЩȵؿƽһۣЦصЩ֮ǰǵĴƻǲŲʵģͻȻĿ̫
ƽλ֪죬ûԼھƻǣֻ˸ɵǵĴƻһ¾ͳＯô϶ò˼ʡҸ˵ڲ֪ж˫۾ǣȻǸûӻеõʲôôСûܲñĵ˿ӡ
»Ҫѣ뵽żֵѾƸרҵĻǸĿ⻹˶ĻеĿⷽԲ⣡
֪̳ϵľḻȻ˰ţƽҲһҾͷˣ
ؿƽȻѾˣڿ˰ɣ


631 
ƽȻ˼ȴװһͷԵʣߣҪȥ
ŻƽĵЦЦؿ㣬֮Һסĵطһʲô
Ȼͺƽ˼֮ףҲסڱǾԲƽµġƽҲ֪뷨ȻװһεӣǹԹԵ뿪ˡ
ʵҲ̫ôƽŵĻĵȹпˣȥũׯ㣡
õŵƽ̺࣬뿪˱ŵջûʵ֣⵹ƽӣƽԼҪƤ绰ƽ͹Ѿʱȥֶˡ
Ȼƽ繲Ȼ¸Ҫٶһ׼ĺƤһǰ衣
ĿտA340ڷʮСʱڰֹʻˡ𷢱۵ķսվͷȲյĲſڣ΢Цÿ·ɻĳ˿͸ƽսǰʱЦøˣɫذһде绰Сֽ
սƽϷɻʱע⵽ڲͬĶӣͰˡ˺Ѿյ㣬ȻҪץסϵķʽ
ƽƤһĻǴ·ɻ󷨹оһֱЦ˿ĵƵġ
˵˻ƽͲסݺݵصƤƤЦûУ·ɻЦڣ֪ʲôʿɶֹ𣿡
ѽΪ˰ƤڻЦȴװһΪѸ˵ӵǲСȻĿս㶼ֵˣˣĺûɱ绰ɣ֮裬ûĻôɣ
ʲôҿǷ˲ŶԣƽӵؿƤĿģΪϺõֶ죬椵ģ
Ƥϧҡͷᷨ黳ĺûᣬȻôˣϧϧ
ƽŲƤô£ʮСʱɲΪ˺ĳսһҹģиҪҪƽֻ˼ҾƵס£ĵصƤ죬Լծ˾ȥ˷ϲʵʡ
ʵ¶ƾԴڲأֱʶεĶ֣ԭؾʵʡƽƤӰгûöþ͵ʵʡ׸ɵɣ
Ǹ͵ŷ޳Сֵ·ߵĽȥЩͷˣ˴úࡣҼһĴں̨϶ʢʻһЩĵ׺
ƽı׼ֵϵʵ̫ˡĵļҵ⣬СֵѿӰҲѹ֣ʵʡ˿ڲʮ򣬻ûеһءô˿ڷɢǧƽϣѹƽЩˡ
˼ҿЩͷľƵס£ƤͳŴõֶϢȥˡ
ƽһҪ߾Ʒ·ߣԶֵҪȻǳߣҪõֶعԼ㵽ʵ¶ԭأҲһȥҪϸıȽѡС
Ƥ뿪ûãܿ˸߲ҵػˣЦеضƽǵã⼸нķƶũھٰʵ¶ͽĹھ졣Ҫõֶ죬ȥ׼û
ϢҲƽϲ⣬ڶһ˾ͽ⳵ֱнķƶũ
ʵ¶ʵʡز֮һһһȵʵ¶ҲǸ¼ܵʵ¶ũӣҲҵйصˣдϹֵڡôһƶũͱ÷ǳ֣ƽ˺ĻҪЩ
ȻȻʵ¶ĵȻͷ˶·ҡҡڰڵĴʶˡ
Ҳƽһοʵ¶죬͹ڵİ׶첻ֶͬëɫģҲҪһЩƽһۿЩ͸еǳ⣬Խ󣬶εȻҲԽɶǮ
˷ƶũƤְҵҲˡƽ䣬رעЩʵ¶죬ʱʱƽ̾ﲻʵ¶ԭأĶǱȱĵطһЩЩ죬ͶʰЩѵһĺö찡ЩĶΣ϶ǳζ
ƽǳƤרҵ۹⣬ͷʾͬЩҲƤһʼֻƤ￴ζĶΣƽеȫǳƱ
²ũ˰죬ڵھʱ䡣


632 ʵ
һϴķŻͲ˵˼䳡滰Ȼ˵ڴдʵ¶Ĺھǡѩũǡʣ
˵ǡֳ֣Ļͬʱ
ŹֽȻͬķӦƽ̲סСƤĹھ鰡ѵкĻ
ƤҡͷɣǶԽеѣ˭ֱװ
˵䣬һĸݣͷѾ̨ȥӹʾھ練һŷ⡣ŷװŸھĽһǧɵ֧Ʊ
ڰ佱ͬʱһԱѾֻ̨ǰƽУҲֻܿȷʵͬ졣Ӵ˶ëվƳҲһģмֹھӡ
Ƥһֻʹ̾סضƽֻȷʵǳãϹھҲʵ飬ЩΪʲôҪѩũĶ춼ֻĻȥֶ׼û
ƽҲͷʾͬ⡣Աиũ˵̸طһЦ
˵ķӦƽЩ֣̲סλǴѩũֶʲôԣôЦ
Ϊ֮гЦƽƤҲЩ˼ƽǸЦѩũĶǷǳõģֻҪղŵ֪
Ȼʶ˵ͱ죬ҡͷ߿ˣƽƤЩͷԡ
ͬʱ̨ϵЦ뱾Ĺھ˵ɣ
ʽӹͲĬһͻȻʵ¶ʶǲ˵ΪŰҲвŰȨƷʶΡ
ÿ˵һ仰ĲٹھͷһҪ֪ʵ¶;ʶΣв˶ǿ쳡ġô˵͵˴ҵķ룬Ҳ¡
˼ԣæͲЩεЦҶǼᶨʵ¶챣ˣԭǲ´ǵġ
˵ĻһЦʱı죬˵Цį̨뿪
һĻƽ̲סƤЦѹʲ̫ܻӭһʵ¶ľȻʵ¶챣ߣʲô
ƤҲεҪ֪ҲҪʶΣ϶Ѷ㣬ǻұ˰ɡ
Ȼƽֶϣ󣬵ŹͷĶʵ̫ˡƽ׷ôõֶ죬ԶƤɣʵڲұˡ
ƤԴûʲôʼʾȫƽġǵڶ˾ѩũʹһֶ졣
ѩũشƫƧֻһСͨũЩưܣסķӻǶᶼܾˣӵطᶼ䣬¶ľͷıɫũĹȲΪʧѾʹãŶѾһߣò˶þͻ᳹׳ΪһƬ档
ƽӡУھũӦøɾ࣬ǸٵľŶԡƽЩӦΪҴطˡƽÿũĴţޱȷԼûҴط
Ȼû뵽ŵĻǸˣЩüͷʣ˭
áƽйڷƶũܸ˿ѩũĶùھҵףء
˵ԼĹھ죬ʵɫתܿͲµƽʲô̳Ҳ²£ɲǵұʾףô򵥰ɣǲǻֶ죬ȥЩаĶΰ
áаζĶΣԱߵƤ̲סϵζҾϵ۴ǵô˵аأ
˵ʾˣصƤ֪ôЩС죬عƻҪһüεùֱ嵽ʳӲʳÿζൽΪֹŰǲ˵ģֻħ
ƽҲ֪ʶεֶȷʵЩ̣ʵŷ޵ĲٹңѾֹʳķʶˡΪһʵ¶ߣȻ˷Уȷʵ˾ЩЦá
ƽԶɵɲΪһͷӵĹִͷԼöֵļƻ
ʵĻƽѾ˽˶ԷΪˣƵضЦǳһЩֶġȻǴΣԲЩ˵İ취ҿԺǩͬʱȥҵ쳡飬ҪǷ˲˵ķЩ죬Ը߶⳥
ƤŲͨƷϳ˵ķʶΣںƴƽ·Ҫѻ˵ôҪĺƽǩ°ĺֶͬȥûʲôôˡ
ƽĻҲЩ⣬شǰйˣҡͷҲѶġ
ƽ˵ʣһγؿѩũ¹ڳļһԶʹʵ̹ɣеģҵ̫ˡ
ùʺܽƽСһ䣬ǳԸһ
ְԱںô룬һŷݸǷеĴѾںܾˣǵĴ߿֮ǰȥалл
ӹŷʸûвֱӶְԱǮһ𡣡
һְԱüѾǷаǧŷԪѾ˻ޡ޷ĻֻԺѺĲƲҲѩũˡ
һְԱŵ˫Ը⿴ԡҪǷĻǾ컹ɡ
еǮֶˣεֻũЩˣʵǻǮ
һְԱʵ԰Ѷˣ˵ĶõھһüǮ
ʺɵؾܾУҾԼĶЩŰǵˣһַ
ִͷְԱҲֻʶЦһԴǸصֻ뷨ԺĲˣϣ׼
֪ũǲɱˣʵҲ¶һ˿ɬɳյ˵ũԶûıʵ¶ҪʺְܿԱԺԲҵũЩܻҵİɣҿ԰Ѷطȥ
һְԱҡͷǸũ»ֵŷԪĻԺͻũϵƲЩ졣
ʴЩҵģ˭ܰǴ߶ߣ
ְԱʼǾͲǵˣ˭ǷôǮء
ʲ֪֮ʣƽԱǮô


633 
ȻְԱע⵽ƽΪֶˣ뵽ʻծƽĻ˴⣬˾ȵؿΪ˷ˡ
ŷԪɲСĿʵũЩ춼ҲְֵԱʵ벻ƽΪʻծͼʲô
ƽŲܱô룬Ѿͳ֧ƱһǷǶ٣֤ļд֧Ʊǡ
ְԱŻعƽȷʵʻǮɵͷϲôԭȻʣֻҪջشͺãĹô
һְԱæóļָƽƽҲˢˢˢ֧Ʊд֣ͬȻǩԼĴ
һְԱӹ֧Ʊƨƨ߽ͨڲĲѯϵͳѯƽ֧ƱǷԶ֡ܿЦسˣضƽǳ죬ллԱе֧֣
ͬ¼״˿֪֧Ʊûˡæļеͼ£Ϳصݸƽ
ллƽҲ飬ɴؽӹ˻ļ
Ȼյ˴ְԱҲûмµıҪ˷ֱƽ˵ͷʾ⣬Ȼϳ뿪ƫƧũ
ƽʾԸ⻹ǮʼʾһĬؿţûֹҲûʾлְֱԱˣؿڵΪһǮҾͻֶ㡣͵ַһ취Ǯϵġ
ƽеļһЦԸ滹Ǯûֻһˣһҷǳ𾴵ˡĳЩǳҾáĳִŵˣֵ𾴵ģӦñ׷ծôҡ
ЩȷʵƽĻʺүںܶط񣬹ִĬԣرǶִ̬ȣֱһģһƽʻǮȫǳڶһλ˵ľ⣬ΪԼ뻹˼ֱԭ˲ˡ
ƽĻЩݣƢŹֵͷǱųĬһлĻû˵
ۿԸûũҲԸԼЩʵ¶죬ƽ֪Ҫ˵Լˡִ˵ͷʾ⣬кƤͷҲصĳ⳵ȥ
ʿ˿첽뿪ƵҲı顣ۿƽѾ˳ţ̲סʣ˵ģʳʶεģ
ʵƽȼϣæ߻صԷǰйǿǸصĹȣιʼֻС¶ѡ
ƽĻʵЩţڷ¡һʵ¶ͷ˵ĻشѾ㹻ˡ
ʳһڵҲʳߣЩǸ˳ԵġֻǷŰǣǲ˵ģ
ƽٴر֤ҿԺǩͬ
ʶƽڰ֣˼ô鷳Ȼ
ƽũĶᣬкüֻ졣еĶ춼ɢڶܵǰԺɻƽòϣЩҪЩСÿ컹ҪܹʳĶҪõ̫ˡ
ҵĶ졣Ȼֻж̶֣ƽóʵгԺ
ûƽ˵ʲôֽŵڡеһˣ
ƽĻ˵ضʵлл㣬ҪǮ
ҵĶɲǳǮ򵽵ģʰȻԸѶ㣬ǿ֪Щķϡ
ƽȻİɣʱ֤Ϊľڡ
ʵͷȻСƽû취ŪݵĳɣôЩйͿԼıˣ
СȻѲƽصͷİɣ°ϣ
ڶʿүװٶֻؿѩũЩּгֶ죬Ҳиշûõ׶죬ʮֻڱѵĸ졣ʱ򣬳װȫˡѩũشƫƧҲûʲôѣԸûע⵽¡
ʻصũʱƽڷ˵佫һֻʵ¶ŽСʳԺӣΪкƣЩʵ¶˵ֱáƽò˶ãԼĶȺܷ׳
ʵʡ֮ȻЩۣյĽͦƽġȻΪʻծһǮϺõֶ죬һжֵõġ
ƽֻƤ˵ͨ˵ķʽѶȺͻعˣȻʵʡѾˣҲ𳵸ϻذ衣
ڻذĻϣƽӵ˽ĵ绰С椸һϢȻҲڰ衣


634 Ṭ
֪СҲڰ裬ƽȲ棬øٻ𳵵ٶƺҲˡò׵Ȼͣڰﰺվƽ̸ȥͽ档Ƥȥ˹ļѣڻվͷ֡
ҲӵһֹɷݣũƷԽԽܻӭҲһСš裬С椾ס˰ȾƵꡣľƵ꣬ڳǰǴȾƵ뿪ġ
ƽͽԼˣھƵľưɼ档ƽϵʱÿԽڡҲôֱ࣬ӼȥڽߣƱҪ˱ȪˮﰺվϵЩˡ
ƽΪɼŭЩڵļһ׷׶ŭĿӡƽŲЩһأһںȸɱеĿȪˮЦеضŽŸϹɰۻˣҪȥ㷿Ϣɣ
ΪƽᰤһƵʱСȴչһȻЦݵð߰ɣ
ƽ΢΢һЦŽ뿪˾ưɡĿɿڴؿ뿪׷׺ΪʲôԼҪôҪǸղôֱӣҲлһ׷ľԼ
ƽͽŲ˵뷨˸սķ䣬С椾Ͳܲ˵عסƽĲӣ˳ҵǡ
ƽһཻţһ湴ŹϷššડһϣƽڿȫȫС椵´棬˺þúþ˵طֿ
ˣ˫оᣬƽʣô
ֻҪǰ׳գκһ˶֪ڸλشƽͷŽ۾һһȻ룬ζ룡
Ļشǳ⣬ٴκƽҵӵƽ֪˽ȹȥ׽ס̵ͦš
СҲʾƽңһƵڴϡȲؽ⿪ƽƤȹһֱõϣȻѺɫTBACKһߣ׼ƽŭķȥ


˸ܽӴƽͽͬʱ̾ϢСüĻ񣬾ӸµؿһƽȻϸʵ֫ͻŤ
ŽԽԽ죬ƽ̲ס̾ϢǴСŮţУǿ
ƽܿûտЩȫһһĿȥ
ͬʱϼֵĸ߷󣬽ſƽϣһ붯ƽḧС椹⻬񱳣뿴ʩЦҼҽԽԽƯˣƤ۵öˮˣѹ־ưЩһﶼΧء
ĽƽЦĿڷҺãԴҺԺƤԽԽϸ壬ΧѶʲôƷҶû취ش𡣡
ƽٺЦ˵ʣɲǻƷеЧ
˸ɵƽԱߣЦеȥʵʡջôֶ𣿡
һ˳ЩֶѾȥũׯ·ˣƽЩʽʲô
˸ȻвɷڰṬиѲغᣬǷΪ˲ָġ˵вټƷƣķɷá
Ʒƣƽ°ʣǴ˵е𣿡
֪Լ˶Щ˵һϲͨĵؽ͵ֻׯеһҶѣֻйڳرȶѡ֮⻹Ĵׯأȫþׯõݾơƽʱ۵ͿȫǾеľƷҶЩڴأ
˽ĽܣƽҲЩĶ̲סҲȥ棬ܴȥô
ΪʲôҪҴֵؿƽǸᣬֻҪ˱֤ܲμڿǴ󸻺ˣ˽˷ɻԤˣѵμӸҲҪҴ
ƽԴЦ˵Ҳǰȥ֤𣬺Ҳȥʶʶʲôã㡣
ֵƳƽһ۵ȥ֤ʲô
ƽһЦһѹȻ˵
ɣ˭˭С椵ԸǺţ˿ûʾ˼
־һ𣬿ʼ໥Ĺ̡
˵Ϊֲ֣žٰξᣬκܻӭԵƽ㹻ı֤׾õ˲μ
ƽͽ׼ʱṬμʢᡣȻýߵɷõģƽμӾĵģ˳һѴ󻧵ĸо
һλ¹ڳӸÿƳһֺƻģò߳۾ġʼÿһƿƵļ۸ҲһǧŷԪңۺҲǧѣôļ۸ƽЩ⡣
Ҫ֪ƺڹڵļ۸񣬻ԪϡȽϺõ82ݾƣѾˡڰṬĺƣƷ֮ȻûɣһȽϾܿںƵļ۸ǸߵЩס
ĽУƷʵĺƽڣ۸ҲʼˮǴߡ86ĲغÿƿǧŷԪļ۸Ҳϼ۸ߵĺˡ
ȻӦ˽ҪõĺƸƽȻҲɡڵڶƿ86겼غʼʱ͹ϵؾˡ
ƽ˵ǧŷԪ㲻ʲôѾˣҲͲں໨ǮŷԪļ۸һƿͬĺƣ֮⻹ƿġ
רҵľϣƽµĿҲǺܶࡣֱʵؾģȻ˵ע⡣ҿƽĶʱȫ¶Ȼı顣ǮѾʲôܣйձǺв˵ĸ̣ôľҲʲôϵ¡
ֻڼ߶еĽ֪ƽΪӦԼôƵġ뵽С椾͸˵üЦЦǵΧټ߶ЩԳһЩӰ߾Ϳʼٹ˽װֳӣʵȴ͵Ľ绨Ц̡
ƽľƵ귿ƷƽĻۺơ
˵ﻰƽԺûʲôоֻ֮ȷʵھ˵ˡҪƽ˵ЩƵһŵ㣬츶ǧŷԪҲΨһˡ
ǽǳЩƣΪƷƣרױ磬СԼС椵˵ôΪ˱ʾԺþƵء
ƽԴ˲ÿɷ񣬲Ǿһλ𷢱۵ŮźŵضһƷģһĻ档ΪǧŷԪҲǺֵõġ


635 ׯ
˿ںƣþҺڿǻִ̼ͨÿһζ٣ȻСĵȥ̲ס̾Ǻþơ
Ƚ˱еƣƽ΢ЦŶ룬ҲһҾׯúþӪԼĺƷơ
뷨ƽ뵽ġȻİ£ôƷʺõþ˵ũƷҪƷӦҲûʲô⡣
ȻÿƿƷǧŷԪļ۸Ʋ󣬵ֻҪׯһܲǧƿƣҲǺüǧŷԪ롣ȥɱʲôģһҲͦ˵ġ
Ҫɺ˾Ŀǰŷг׼һרӪߵʳƷƷ˵ҪڲƷĿ¼ӽһɶƷҲкܴĺôֺô׬ǮƽȻܾ
ǺưߣƽľǳȤæʾͬððȻҪŷгûкƿɲ󻰡ı£ԺľׯһܳɹׯУ
ʵô˵һǳڹƽԭ򡣱ϾҪһׯɲףƷֵȷҪü꣬Ȼջơ໷ڣ뽨һׯûиʮϵŬǲܵ¡
ЩֻǰͨƲѣɲ֪ƽæԴʱĽû뵽û깦һׯУͼˡʥׯ֡ˣׯܿŵ˸ׯ֮ףΪʵĶׯ
ƽȻ֪ԼܿİãҾȥҺʵľׯʽʼԼĺƷƣ
ҿ㣡ƽЦҶƷƿǺĵõģķҲʰ·磬ȾׯʽˣҿԵļֱƷʦŶ
ƽЦеصðʱƵƷʾѹأ
ƽǸжɣڶͿʼչׯĹ
ΪѾƳڵľׯʤڹ·Ͽſžܿ·дƬ԰һֱӵԶɽ¡Щ԰оųɾŶھׯģҲȫơ
ھׯ˶ķרŴ¾ׯתҵͶʹ˾ƽ׾ڰҵһĹ˾˵󣬹˾ĸ̾ƽ𼸼ҵȴתõľׯ
ЩׯλڷأݵصͶʼֵ԰ĴСʡƽѵʩ۸ȻҲǧ
˵ľׯŷԪ£ǧŷԪЩľׯ˸ǲģٶǮҲûá
˶ԷĽܣƽ֪ׯҪעʵ̫ˡڲҾׯųۣҷֱλһ·ߣ˵ŶŵġˣҾׯҲ󣬾ƽѵҲǳӽ
ȻҾׯȴɶ࣡ƽǲ⣬ѵôľׯô޴ü۸ôࣿ
Ͷʹ˾Ϊƽ⿪šԭһҾׯظΪƽ̹ʱյˮݾͱȽƽÿٵĸʪ̶Ȳ̫࣬ƷҲһ£Ƶʱ͸ܿƺƵƷʡ˵һҾׯ¶ԴͻѵƷ࣬Ӱ쵽ƵƷʡҾׯļ۸Ż֮ࡣ
Է˽ͺƽԭﻹôѡׯʱҪرע⣬ҸűȽϺá
ƤٴæǷˣԾׯҪƽͽ˽öࡣƤȸƽѡطһǲ˹˵ľׯͶʼֵΪʺʺѵƷʵѾơ
Ͷʹ˾Ҳƽ˵ǳйͶߵѾвǱ߹˾ׯ
ϲٵк˹ǸƮ޹²ζĵطرĺøС
ƽﲢû̫ҪֻҪʺСȻϲ˹ǾͰΪׯѡ֮
Ͷʹ˾̿ʼȫѰҷƽҪľׯܿҵҴ۵ľׯѡ
漰ɰǧŷԪ⣬ƽȻҲǲҴ⣬Ը˹ϸׯѡһׯ
⴦ׯռʮ꣬ۼʮŷԪۺǧٶ򡣳԰֮⣬һµԼƳƽѵʩƽͶʻͦġ
Ϊƽˣ԰ׯתȽ鷳ѾƽˣΪѾѹ˾ķɹ۷Щ鷳¡ƽԾׯ˵ݣΪʥľׯһĿɿڴѾׯеٶڵ


636 ׯ
ׯĹѾۼ׼ӭϰĵءƽھҪȫڵ϶¶˾ı顣
Ծׯ˵õѾһҪþƵĸ˾ȻһҪȫڵľʵ̫˷˼ˡ
һ곤Ĺ˿˿ˣǰһƽҽкţľΪʲôҪڵеѣЩɶʮĳϼ飬˹ʺƵˣڵ̫ϧˣ
кôһͷҲ׷ױʾƽĲи˻ƽǲ㾭ӪׯþׯͶʡ
ƽһĽƤҲľֻ˲뵱˵ľںƽ·Ҫջ֮ǰľ
˵ƽҲΪ裬ֻǰصȴţڴ˵ֹͣ΢ЦŵλģΪ˴ĺƷƣׯ϶ǻӪȥģԺģ󣡡
ƽ⻰˳˿Ŷ裬ȻׯӪȥǾͲõĻʧҵǴҶƽ˵
ƽϰҲЩˣ֪ô궯Ĺˣ̾ͽŵҪĺƷƣͨĳϼƷôУ͵ĳϼ飬ֻҪṩƷƣԽʲôĳΪõľׯڻ£
ƽⷬĲĻׯĹ֪˵ϰ׷أǲ֪ߵغáƾׯų󶥼ׯ֮һҵ̳ƽ˵Խƾׯúܣڸٹ·ϳô򵥣ԾǸС
ǽƤȽ˽ƽ֪лΪı졣Ȼƽô϶ܳԽƾׯ϶ʮİգ뵽˶¶ܵı
ۿ˻ĻɣɤҺãǵ־ļߣҷģׯũϷǳо飬Ŀ϶Ժׯ϶һĺ
־ȷʵ󣬾ׯвٹ˶˵ߵôҶƽľ˼ģ˳һ£ջǾϰĻȥׯƽģộԼ¡ȻǶЩۣԴҲΪ
Ҫʮϵȫڹ⣬ҪЩ򡣽ûʱƽڶɻŦԼȥ
ƽͽھׯС¥̨ϣӸµ´Ƭ԰æµ˰죬ֻڵ˺ٵһ١԰󲿷ֻдеģȥ˵ĸоǳ
ׯΧ޹²ֲ԰ʱ޹²ʢŵļڣĿȥһƬĿɫ΢紵޹²е׵С¥˼
˹԰һڴĿͱŸͻ
ԱߵƽĿתؿС椷ţͷĻʾͬȷʵˣ
ûΪƽô෴ԼôԶеˣƽȻһЦ˵ģеѶðգаµƷֱԭĺã
ǵȻ˵ƽҲŽ΢΢һЦˣҿǸڴ漣ˣ
ʶƽʶ飬ҲĲ٣صͷ˵Ҳǣȷʵ˲漣˵ġʱҾ㱾Ǹ漣
ŽεƽսȥЦŵ볹˽漣ôɾҪŦԼˣĻҪץŶ
ƽһЦȻ룬ҾҪ˽
ƽԹһЦŰѽ䣬˽Լ漣ȥˡ
˶ŦԼ֮´Ҳ֪ʲôʱټԵƽͽſ⹲ɵʱ⣬ȡöԷͬʱҲܶԷ´档
ڶ׼ŦԼˣ뿪ׯǰЩĵƽԥ˺ü죬ûӦø¡ʶȻųʳ֮һҲܵﱣߵų⣬ԽԽĵطֹʶˡĴƳֲƷҪ濼һ¿ܶƷɵĸӰ졣
ƽЦڽ⻬Ķͷһ£ʮذοİɣмƻˡ쳡ͻ֪ĶﱣҲҵ췽ʽʲô
˵һֱƽǸڴ漣ˡȻƽԴ׼ҲͲٵ¡Сںƽ˸ҲĳǺϳ⳵뿪ˡ
ƽͽʱׯĹǾһԿšǸĹȣ˲ûʲôףȫһЦеı飬ƺϰղŵľٶʮ͡
ƽ̫ϰڽʱΧۣЩ˼æߣҼɣ
ڽļƽھׯ͹һ١ƽ˺ȫûԼϰ壬ȹǸܿ͵õ˵ͬȻǶϰȫߵľǺܲ˽⣬ҶƽΪͦãǸͦϰ塣
˶֪ǣƽźʹٵĻᣬ޼˲֦ĵطŽļƻھׯֲѣӶĺƵƷʣѵȻͽˡ
æµׯٻ˸ɾƽҲѾŪ㹻֦Կʼѷֳˡ
ΪѾŦԼˣҲûƽŴһͽռ䡣
ϴνڣռûʲô仯ΪһȺ죬Щ֮ȻƽȴǸ⡣ǰ̫ˣڷ˼
ĻȻö˵ʵ¶÷ǳáһȺںߵĲݵϰӪկ˾ͳ԰ϵݺͺˮݣĺˮԺȣºӾϰСӹñʵũ
Ϊôõʵ¶췱ֳʸߵʼֳƽںߵĲݴĸ춼ڱѣܿͻиСƽʮ⣬ʶεĽǰˡ
ƽҲȥЩڷĸ죬Ǵ޼ͳһȵ֦Ȫ۸Ŀյϡƽ˼ϣƬϵݶɾרǤ己ֳѵġ
ƽֻľȵȪװСˮȻ浹˼ƿҺȻ֦ڶҺȪˮһ£СĵزõĿյϡ
𿴹̿򵥣Ϊׯʮ֮ҪǤѿǲ٣ѵʱȻܳƽæ˺üСʱŰе֦Ǥϡ뿪ŷ֣ɫѾˡ
ƽæ԰ֹѾʼˣƤȻҲȺиɻźæµӰƽͻȻ˸ܲ뷨


637 ߷ʵ¶
Ƥʲô㣿ƽƤߣһٰγʣ׼͹ݣ
ҲƤƤƺʾ飬Ȼҡͷ͹ҪʽģڿûôǮˣҼҲ͹ݵʦɡ
ƽŵҪ뿪͹ݡ
֪ĺ⣬ҲǮġûƽѻ˵꣬ƤѾҵԭͱȰˡ
ƽεʼðɣȻҲͲ˵ʲôˡҾȥ˼ҵʦҵæأô
ƤȻ׵˼ҡҡͷҵרҵϣׯ治ó¡
ƽЦɲǹׯô򵥡Ҵڷһֹ˾еҵ񡣴ֲ߲ۣһֱţ⡢¶ΣԺҲӽȵȣȻҲׯЩϺõʳģרҵǳӽڴʲô㲻õģнʮŷԪɡ
ƽô˵ƤҲЩĶˡƤƽʶʱҲˣƽΪΣΪӦҲǸѡ񡣶ƽĴҲܲϼ꣬ȷֹ˾һж˹ԼҲ㹻Ǯ͹ˡ
뵽Ƥԥƽֵã
һΪƽֺƤգ˶ĵЦˡ
Ƥ򷨹ƽԹ˾ķչͷĶˡۿڷҲûʲôҪ£ƽѾׯĸȫƤԼֱӻعˡ
صũׯƽĵһ¾ǲ鿴ʵ¶ʮϲ
Ŷ̶̵ʮ칦򣬾вٳƿǶˡЩë׵СһĸƽĺӾʱʱΧһųЩ۵ˮݣʮֻãȻǳá
õĳ춼ʮ׳˶ִַֻֻ󣬾ۼں߳ԲݡкüԶƽƤ˴ڽӴĴ£ӺֻܿһСˡ
Щ죬ÿ湻ģѾԶС죬ƽҲеǾϲ
ʵʵ¶챾ʮѸٵĶ֣׶ֻҪʱܳʮأͿԿʼֳˡﻷԽЩٶȻҪһЩ
ȻôС죬ƽ쿪ʼ߷ʵ顣оЩС죬ܿ߾;ۼ˲¼ʮֻë׵Сһƽ׽סЩС죬ȫ
ƽũׯѡ˸طЩС죬ιͨԼϳ֮⣬м˴ӿڷҺҩ
Щҩƽ߷ʵ¶ɱﵡȻҩȮʵʵ¶ӦҲԵЧŶԡƽȫõò˶೤ʱ䣬ũׯͻһȺֵ·ѵĴʶ졣
ƽ˵ҩ߷ʵ¶뷨ֱ֮ʡʡȥ˹ҩĹҲٵҩ͵鷳Ҫǻ˵ķ߷ʵ¶죬Щﱣߵ룬һٶõĺ¡
Ϊǵһγҩ߷ʵ¶죬ƽСǷֳɼ飬ÿҩıͬڵõѵЧ
Ϊ¹شƽøȫ߷顣ƽԺȫΪЩϣСĵذɹɺɷĩӵǵС
տʼƽģСΪҩϡȴĵȫ෴СųʳȫԵ·ỹͣ졣ƵȫòιС춼
տʼƽЩȣҲȻˡЩҩͺܵȮųԣʵ¶ݶܳԵýζĶȻ޷ġζˡ
ƽȻҪģʶΣССǲɵģҪģֳС
ںڵƽȥС޴Ĵ峤Ҳڵֶƽ
峤ҽǸǮƽҲˣƽ칫ɳһҾôһزô
ƽֺǺǵصʱһǮ϶ʲô׬ǮĺĿҪôĵ˰ɣֿĿˣ
ƽЦشҲûãũׯԶأС޺ӱߵǿء
ũׯǿĵأƽһ֪ƽ˵̲סʣҪƬظ֮⣬Ҳɶ
Ҳƽƽ̹棺չֳҵҴ졣⻹⼸Ķ棬ء
ƽ˵ӱ߱ǿĵأһ˼͵ͷҪƬضû⣬ǮҲӦһ


638 쳡
ũׯչԽԽãرǲ԰֮ƽС޴ĹϵҲ÷ǳܡвٴڸƽ򹤵˶ũׯϰࡣϾũׯֻҪϸɣÿ¶кüǧǮзֺ죬ȵǿˡ
Ϊṩٹ⣬ƽÿ껹ḶһʲƵ𡣽ÿ˼ǰͨˮ··߶·ƣǮȫƽ
ƽΪԼС޴ôõĺϵԼûõĻĵضѣƽӦûʹشӦŶԡû뵽һȻҪҲƽ˼ֲ
ƽҲΪͺƽֻǵЦʲô˵ɡ
ƽûƽĲ죬չЦϰ壬Ҷ֪Ҵҵ쳡һ϶Ҫ벻ٹ˰ɡҵǣֻҪˣ㿴в
ƽѻ˵꣬ƽ̲סʧЦ
ǰƽȻȻΪһʲôͶ⣬Ŀǰίͷȴ¡
ûƽѻ˵꣬ƽЦУҴӦˣʵҲ֪ũׯǲ԰ֻҪʵģһֱˣ⻹˵ô
ƽЦô˵Ҫ׿ڴӦҲŷİ
Ȼƽô򵥣ǿĵؾûκˡҲƽһС޴أ˫̸ܿһǳļ۸˺ӱߵʮĶĵأԼߵߡĶˮ档
ǩЭƽ˳ȥҹ̶ӣʼ쳡ˡ
ƽļƻ쳡Ӧǧֻʵ¶졣ʮĶس˽֮⣬ҪĳԼݵĲݳҪ֪ʳΪģΪṩһݣʵ¶
Ķˮ棬ҲҪΧΧϣֹĶˮܡС޺ˮƽҲ׶һ㣬ҪںϽΧѡ
ƽԼҪ˹̶ӣץʱʩŵڱ֤ǰ£ԽõԽĽ
ڽǮĴ̼£̶ӵĹЧߵǰδеĳ̶ȡ칦򹤳̶ӵϰͰͼֽøƽˣ޸˼ϸ֮󣬹̶Ӿʽʼˡ
ȻͶ춼ǼݣƽȻѹ쳡Ҳȫ쳡ʼȫͿʼæµҪճʱעʵ¶߷ʵĽչ֮ÿ컹쳡ĽڹһǴ죬˵æýŲմء
ȻȫȷʵæȴǷǳĺáũׯԱһȫǿũׯһ㷢չģҲעԼѪũׯȡõÿһеǳοȫԼΪ½쳡һҲеǳˣÿ춼æòֺ
ȻȫôεƽȻҲֵˡѼල쳡ĹȫԼÿȥ¶һ棬ˣѴ󲿷־ʵ¶Ĵ߷ϡ
ʵ֤ƽĲ²ûڷҺҩȷʵзǳõĴ߷Чнд߷С첻ٶȺܿ죬ЧǾˡ
ڳ˲ҩĩϺСԿáһһݡ߷鲻˶̶̵ڣеĶ춼Ѿʮַ˶·ȫҡҡڰڵģԵʮѡ
ƽһղͬıΪʵ¶úϣȥЩ̰Եļһá
ʱʵ¶ҲѾϤƽĴڣѾʳϵһһȺ쿴ƽȲؽлõζʳ
𼱱𼱣зݵġƽһһѲͬĶϷֱ𵹽ÿʳ
ƽû϶ɾأЩȲشսȿֺسƽһʳϣһѾʳ۵϶Թˡ
һȺͷ찡ʵ¶ϣƽҡͷѵ֪ԵԽʣԽĵô
ʱȫҴææظˡƽѾι˶죬æ˼к˼ϰ壬ˣղڹغ͹̶ӵϰðѺΧĸ߶ټӸ߰ףӺܡϰ˵ӸդҪǮд
ƽ̲סЦ˼ҲҪԷģǮͼǮǰԤֲǮ
ӸΧļƻõƽͬ⣬ȫҲģŷֿŵʵ¶̾ϰ壬䷽ãЩ쳤öʰһ£ĶҲʮˣƽʮصǼֻѾʮˣǹʵģ
֪ЩƽҲͷ
Ȼʵ¶ǴͶ࣬ͨػʮĽңԺЩ첻һ´󣬾ȻͺͳˡǵٳЩﵽʮʮȫû⡣
һ˵ܼι߷ʣרʶεʵ¶죬ƽҲڶʮѣѾǺܲļ¼ˡƽҩ߷ʵʵ¶죬Ҫһңҩ߷ɻ˾޴ĳɹ
ǵĴ߷ʷûˡѾϳԸķʶ죬ƽضȫ⼰ҪŪֱ䷽ʣԺǴģʱ򣬾Ͱϡо쳡쿢Ǻ㿪ʼģ
ȫǰڹ϶ţҲ̫ǣ´ߵ̫ӰͲֵˡ
ƽͷȫ˵ʾͬ⣬ȻҲüûȥˣߣһȥɡ
쳡ũׯεĺӱߣгȥûþ͵˽쳡Ĺϡ
ΪƽĹڽÿ˶зݵģԾ㹤̶ӵϰ岻ڣ̶ӵÿһ˶Ŭûһ͵ġ
ȻҶ֪ƽǳǮϰ壬ûͣĻкǵͷˡ´ҶᵽʱǽǮ仰ĺ壬˭пƽ
ƽǶԹ˵⣬쳡òģĶҪ
ȫԱƽܣѾһˣǱֲݵĲݳӱߵĵطǶĻءȺϵդúһƬͶ쳡ĵˡǵ߷ʹĶô֣ù̶ٽˮĻ£°
ƽͬȫ뷨صͷӦõģ͹̶˵ˣҪԤҲҪ
ȫӦһ˳ش绰̶ӵϰȥˡ
ƽѲһ鵽æµŵĹأ쳡ɺӣ̲ס˰ɣЩﱣ߻ʲô˵
ƽ쳡ʾʱĵ绰ͻȻˡƽһʾ־ũׯģǽͨ˵绰ʣƽʲô£
ϰ壬㣡绰ڵĴɤţǸаĵˣˣɣ


639 
һڵĻƽͼˡ
ľʨɽϣүչ˲ҵǸˡڲҹʮˣүһӼƽʱൽɽµƷѡȻԶܵũׯˣҾȻˣƽ֪϶ɽϳ˴£ǲġ
뵽ƽֻ˵˾䡰ҾȻϵ绰ũׯܡ
ȻƽʱгģΪгŹ·ߣҪһСȦӣԸܻȥ
ƽɿشһƬյأֱũׯȥٶ֮Ȼö˵ҲյС޴ƫƧĵطƽʱ˾Ҳû˼ƽ񱼵һĻĻ϶ᱻ˵ٶȸһġ
ƽԱȰ˶Աٶܹյأһת۵ĹܵũׯķΧڡȻܵղô죬ǰٶȽһעĿĳ̶ȣܿͻص˰칫ҡ
ƽһ칫ңͿ˴˵İġǱ˴ģһһľ˼Ⱦ۸׵ˡ
ڿƽİĳ˿Ҫƽ˵
Ȼڱ˴֮ӲŴӺǽʨɽϵũׯһ·ϻڵүӵǾ涼ӽıԵرڿƽ󣬰ĵľҲɳվ;һͷĿѣ˻ȥ
ۿôãƽæֹվóƿڷҺðĺȥ
Ҳûܾһƿڳ̾˿ɫҲ֮ÿ
ƽүӵҲûͰĿ̽ôˣүôˣǲҳʲôˣ
ҳʱүû¡ĵĵһ仰ƽԷµĻƽôҾͲ֪ˡ
ƽæʣʲô£
ĳһǰ˸ˡһģ鱣ʲôĴһȺͶðڲһȦӷǳϲҵĻȻүҪѲ
˵ƽ̲סЦȻ˽үӵΪˡѲҿúԼһأôܻѲ˿϶ҪûȤˡ
ȻĽŵүӱͶǴͺܲ붼û;ܾ˵Ҫ󡣲Ǹ˲ûзļ۸񣬵ϸû£ֻҪ˿ߣ˺Ȳ衣
˵ƽЩԾȡ
ʵĹڡ²ҡ˵׼ȷϾҵǰǹĹżǹҵģүҲʹȨѡ˵ǸˣҲǲҵʹȨѡܻ¹ʹȨһҲǸˡ
ƽҲү˵ʲôĺһ˸ûүֻжĺͲˣҸүӾܾҲ¡
Ľŵ˱ܾʱˣү˵ЭˣҪүӲ֪ˣҹϵƽʱүһǮòүһףͲ˼ҡǸûа취ֻܴˡ
ƽѾµ˽ȥᷢʲô£̲סҡͷǾ鷳˰ɣ
ĵͷڶϲͿʼͣͣˮǱõľɽȪˮҪõҲǵƶѣǾ͵ƴͿԣҲû̫ϡ
˵ﰢϢһᣬȻŵԷͣͣˮûãͿʼ鷳һЩĵڲﵷңһ˺üӡүӾҪͶԷۣ˫˳ͻҾǸʱ򱻴˵ġ
ƽüʣû𣿡
ûáҡͷЩ˾ߣȾֻҲþһֱڲﰡȰүʱ뿪ܱܷͷ˵ʲô뿪ԽԽүӳԿûĵ绰ֻ֪ниũׯԾʹæɽˡ
˵ȥƽҲŭաȻĬԵүӲڱ飬ƽĹȴʵʵڵġƽһֱүӵھȻԴƽȻܲܡ
뵽ƽ̶԰ĵлл¸ңһµġﰲˣ˺ٻȥүӵæɡ
ƽԸںúðٰģȻֱϷ˾ߡеǶǸٹ·ٶ졣ƽүһ˿ŲңһҪǶԷơүӾǿԸ񣬺пʲôƵ
ļٵƽѳܳȫӳһ·ϰѳ÷ɿ죬Ҳ֪̽ͷ˳ٵƬµƽѾ˲ôˣֻٶȸϵʨɽȥ
ļǵƽϵʱѾȫˡѳͣڴڵͣɽ
ʵ֤ƽŸ·ǶԵġϵҸʱ濴Ӱڹ⣬һͲ⡣


640 Ҳ
үӵĲֲҹܻᣬûʲôˣÿĵ׼ʱš⼸һȫ˻ڲػƣ϶ʲôˡƽûоǣְѸٽӽܿ˽Ľ̸
һɵƯ㣬Ҫ죡һͬڻˣǸѾˣʣһϼһǽȥҵϼһֱӰ߾СֻҪ˸ϳϰ㶨ģ𣿡
֪ˣɽ硣
Ըһϼһﻹǲַ£
¸ɺˣϰнɣ
˷׷ױʾû⣬Ѿ³֮Ľˡ
ƽڲڲԶİӰУЩһĻҲҡһ·ϽϵعøЩһﶯ֮ǰҡҪһСʱɾͲˡ
£ͷæֹ˷ѹ˾Ͷ֣˵ôϻӴ
˽ѵµͬʱڰƽѾӵϼһʯͷ׼˹ȥһﻹû˵Ļ̾ͱһҽС
ȻƽûʲôҲ԰ѶԷҵͷѪһֻסĵطʪʪģæֵͲһգȫѪ
ģ˭ɵģ־ŭ֮һҲ˲ϱְˣźڰɫش󺰣ӳôʰ㣡
ӦһֻиʯͷһһʯͷӺڰзɳÿζ׼ȷһͷڲҽת۹߸ԴưǵϮ߶ʲôطһм˶֪
˱£ﶼЩˡЩһﶼЩӲ֮ͽҪ۸һͷʱֵöǶƬĹµӢۡȻԲ֪Ӻζвʱ̾ˡ
ܰɣһСļһԴһɽȥ
Ȼ˿ͷ̷׷׷ЧȫƴɽܡͷֻһɣͷСȫܵûӰˡ
һȺû˵ͷƿڴȻҲɽ¿񱼶ȥ
һȫܵûӰˣƽʩʩȻһô߳ܵķһ׳ա
ֻСޣƽҲûȤôЩ˺˲ҵĴš
´žͿˣžһµʵƽһ
ƽӦݣæ˱ܿ£ͬʱүӣҰ
һеү㷢ڶιƽҲͣ֡ޱؿƽһۣתߣֻض֣ţ
ƽϰүӳĬԵɣæЦŰѴŹغã˲ҡ
ƽЩǣԭϰ˯үӾȻû˯¯ϻˮƽʱˮպÿʼڡүѾϵԷϻң˺ͶԷ׼ˡ
үøտˮ˱裬ŵƽǰʵôˣ
֪үȻڱʵͦǸҺʵ˵ģƽæãҲǺءȥҽԺ飬Ȼũׯסһ󣬰ٻ
ƽİź⣬үĬĬص˵ͷ˺þò˵ĸ֣㲻
ôܲƽüҿһֱģҳô£Ҫǲܻ𣿡
ƽ⻰ү̧ͷһᣬʲôû˵ֻҡҡͷһҪסңƴҲںûǣүӿԼƽͰģһϲ鷳˵˵ǼԽ¡
ƽү飬Լͦ岻ݴǵ¡·˶ԲߣЦеضүӵүӣҪȥũׯסϼ죿ǱߵĲ԰ҲҪȥָһ£ȥѰѹأҰƽˣٽ£
ƽ˵⻰ʱɣûǸҪүӵļһﵱ¡үӺͳϵĹϵôõĻᱻЩΪʵɨسţ㲻ϣƽĿǰĹϵҲ԰ƽˡƽ֮үȥũׯס죬ֻǵһͻ˵˼ҾͲ̫ˡ
ȻƽȻ͹үӹִĳ̶ȡүֻؿƽһۣû˼
ƽҲͦ˽үӵģһ֪ǲߵģֻεؿЦõãҲɣҾүӣǾ˭Ӳߣ
ƽ̬Ȼ⣬үվ¾䡰ȥɻᡱͻط˯ȥˡ˼춼ûúϢҲȷʵˣƽˣڿ԰ĵ˯һˡ
үӵȻ԰˯ʾƽҲϢ취³׽С
Ȼүǳϵľˣ˿˵йĽ飬ƽΪ¾;ϡϾĴɲÿҪĹҴ²ֻΪСȥʵڲǵѡ
ʵƽϵ쵼ȻŹȨĪǺǲǽʡϽĳУŹȨҲʡ
ƽȥԼ㹻ϤܹܵǵĴ쵼Ҳֵֻܵĸװˡ
Ȼȷ˭æƽ̿ʼжѾˣ绰װ̫ʣͲˡ
ƽܿͲͨĵ绰óû˯ͷ£С绰ϴȥǶϵң治Ѱ
ƽٺЦǱ˵أҲ˼㰡
˵ҲЩ˼æתƻô绰һ£˵ɣ
ںû˰ƽҲףֱ⣺һλ顭
ƽǰ˵һ飬ض·ǳҪһðֵһѣ
ƽһοæҲǳӳŵҵͷ˵ǵطίǰϲ¡Ҫѹȥ϶ҪʱģʱλѾԷˡ
ƽЦ㲻õģ¾ʨɽأǶԷҲûôף
ƽôһ˵ҲЩȣ֪λںĿкܸߵĵλ뵽Ҳ̴Ӧһʹ绰ͷӣ̰¸ϲ£¸ˡ
˰æƽҲͦжģһ±ȽϺãѹ磬֪ҵλһλ쵼һͬͶȹ˵λѾǹҼ쵼
ҵĺԼλҪ쵼˵ľȻ˽⡣ֻһ˼һλںǽͶɵôһ
Ϣʵ̫ϣЩȷƽ˵һλ
ƽ϶ػش𣺡ûһλ


641 Ԯ
ȻƽǱ˭û˵λ֣˶Է˵ĺԼͬһˡû뵽ʨɽӪһҵˣȻԺյıҲеһ
Ϊҳĺ˲ƽȻˣǱܴסھ򲿶٣ȥϢһ˵
ĹҲƽЩ⡣ҲǸˣ뵽֪ᷢʲô£һ־Ͷһݱϣ̵ͷУҾʨɽϣ㵽绰ңɽ㡣
ã㱣λСǸģɽϵһҶҲǰҰս̹֪˷ǱҲɣ
ƽҲԣִӵĶӳҪʨɽϵĲҶҲҲ̫˵ȥˡ뵽ƽҲټ֣ںҶ˵绰
ûţ̸Լ˼٣ȻǸȥҲѾ賿ʱֱ֣Ӵ˸绰װԼƽõϢ˸ס
ȻװҲλȨ֮ˣ̩ɽǰɫı£˶ӵĻǴһ˯ȫװ˼Ƭ̣֤˵Ķģ
ƽҵġ߿߶Ը˵ڿǳϵıҽ˵óϵϲ֪صҲûʲôֵġƽʨɽϵλǳпͨλźͳϴϹϵġ
ƲװҲͷܿͨеϵ͵úܺã²ܳջ᲻֪ûġһҾʹ绰Ŀ˷壬촦¡ЩҲ̫֣мǮΪΪǿ˵ķ¶óʵ̫ˣ
֪йʣëַˣҲû˵ʲôֻǺڿأȹˣټ
Сһ㡣װ˶һ䣬Ȼµ绰ô˰
ٶȺܿ죬ڶɫʱѾҵ˲ҡ
ƽҲЩ⣬̲סЦ찡
Ǻǣҹ·ϳ٣ȻͿˡȻһҹû˯һȵӣЦŶƽгԵûӶˣ
ϰأͿˡƽЦеصãҴɽȥŪóԵģүֻصģҲⲻа
ͷԶԣռѼԣʵڲȳҲպϣ
˶ʳ⶯ռѼҲûţ֪ĸо
ƽҪʲôԣүӴԼˡʵүƽʱú磬ֻǰһֱҹңʵЩ۵ˣԽñȽ
үӣƽЦеصѾˣܿͺãٵһ¡
үӵ˵ͷʾ֪ȻĿ䵽ϡ
ƽĳҲ̫㣬վؾصүүӺã
ҵĺøǡƽүӽܣ⼸պݼ٣Ҹط㼸徻Ҿͽˣ
ӣү֪ܲ˵⣿Ȼижȴû˿¶ֻصʱԣ
˵ĸֺүת뿪ƽڵǳĬԵˣܶİ˵Ѿǿƽˡ
ӴСӲƽЦеضҵһκү˵ֻ˵֡Ȼ˵ĸ֣װף
ƽĻ׻ΣҲЦŵɽȥԵģ˰ҹĳˣ
ȥƽЦӦһɽȥ
ǰ·ֻһƽҲõԼߺһᱻԷͻϮС壬һ·ȴûпһͣüͷҲԽԽ
ʱһЩϲӦѾ½ɽˡȴһ˶ûɽЩһΪѾӰ쵽ҵ⣬ƽʹˡ
֪Щ˳绹ƽҲʱеķŭڵı˲հװʳλ֪ҪڲضأǶ׼һЩʳȽϺá
ƽȻ߹˶ԷģŴС߳ʱÿһ˴ͣ
˴ʮˣӵɫ㣬һʽˣֱʨɽȥ˸ڵӣϷšҲ硱⼸֡ҲЩ߲ƣ׷߶ܡ
ƽеļʱȴЦˡ


642 ƽ
⼸˵ԴϻɴƽʯͷܵǼһЩˣڶȻ־жôеҪ²ҡ
뵽ƽҲû̫යװʳϴɽܡԷ鷳ˣƽû緹ءƽȸϻȥԵ㶫ɲŶӺ˶֡
ǻѾ˴ӣҲƽɽʨɽҲֻǼҶѣȻµƽҪȥңѾ׷״
Сӣʲôܣ
վס
ɽ
ܴȣ
Լ˶ڣڴĴ·Ͼ޼ɵвƽ
ƽôᱻЩһŵѾʼɽͣ½ŲתӸµشǻһۡЩΪƽҪɽʱƽȴֵָǱȻһ£ȻͷҲصɽȥˡ
ѽС쵰񰡣
ģҪ
缸Ǿ׷ȥǰСӴ
û뵽ƽ˴󵨣ǻмƢľ̲ˣ׷׽Ҫƽÿ
ǸͦסһüͷȵϹʲô⸱ӣ̸еģ˼ҽߺͷɣԭ׶
ϰôһѵ⣬ǻһ㣬ӵɽߡôΣǲܸıԼʣȥôǺˡ
Դϻű˳Ϊɽ硱ļһƨƨߵǰͷЦϰ壬ҪȥǸϲ̸Уϴβ̸ϼһģּһǧܿӲĲУ
˿˿ɽͷϰıȻЦɽӣѾ˵˺ܶˣˣҪ˽Ҫͺɱ
ǣǣϰ˵öԣɽӱӦʵȴﰵҲ֪˭ȥͷģȴ˵Ҫ˽Ī
ƽǺˣʱΪŹȥϷǱ߻ʮҲ֪ôͷˣϰŻصǣҲ½ˡ
ƽԳƿᰮͳĻغ֮󾭳ɽˮǰ棬֪ʨɽ˿ˣǾͶȥͷ
кüʷͳƵǴżƽķˮѣҪסԺκ¶һ˳ɻڴҲٻ¡̾Ϳ¶ҪΪС
տʼƽûаүӷһֵطҵͷжߵ۽磿ļ۸Է˫ֽϡ
뵽ִүӸ붼û룬ֱӾܾƽҪ
ƽɲƽڶ̶ʮʱһ޷ĵӷΪڵǮˣùټ˵ֶεġȻͷʶ̧٣ƽȻưոݣ̾ͶغǺĹϵʼԷʩѹ֮ǰĲͣˮͣ磬ԼɽӵǴβɹжƽڱָʹ
ƽԳɹ˵ݻԾںǣڱϵȻκΥҼ͵¡ʮػ̸СΪµɱﵡƣƽʮոǸ̵ͷӡ
ڸղɽ·˱ָˣƽҲûŹȻ֪϶ȥˣǻʲôżģȸǸͷü˵ɽϣʱһȾˡ
˵Ĵӵ£ƽɽ뵽ɽԺԼĲҵˣԽΧľԽϲǶ˵ЦݡƽʱܿЦˡ
ƽվڲſڣ˫ֱؿǰһˡȻԷǶʮҿŶʲôöûһ˿ɫƺûЩһ
ƽյϷʱҲǿ˴ƴųͷġһ۾Ϳ˾Բǹ򾲣û˿ӡôʱǿģ˵ֿ϶ͬһ㡣
뵽ƽ̲סµʲôãڿǷᣡ¶ҪϷֻʤ㣬ȭͷûõġ
ƽֹ˴£ǰЦƽҪºͲҵϰ̸Уڲڣ
ʵүӾأƽҪҲҵϰ壬ƿƵƽ˳
үӱͺ٣ƽļһ͸û˵ֻѯʲôҪ˵
ŵϼһһҪޣƽаһ䣬ȻЦŶүӵʽ֪ͨ㣬֮ȥѾʽʹȨתøˣʮ꣡
˵ƽһ̴֣ƤóһļĸӡСؽƽϡ
ƽɵؽӡһȻһЭ顣ЭдʹȨȷʵƽˣ滹Ĺº˫ǩ
ƽΪԷһݼЭŪԼϾαӡºļǷпܵƽͨĹϵͨŪЭ顣
ƽЩѰ죬Ͼӷ˵ЭЧġװԳ棬ҲûȨӲҪƽʹȨĵ
뵽ƽĸӡݸүӣСضүӣԷб
үӽӹЭ鿴һۣһԵת߽ûͳˣͬһЭ顣
ƽӹЭһ̾ˡүҲǷЭ飬ǰǩģ޾ȻҲʮġ
ȻүЭǰƽЭȻͲˣȨ»صƽߡ
ЭҪ֤ݣƽҲҽƽֻǰһҲЭ飬ǩڸ磬ЭЧ
ƽ治֪ԷȻҲЭ顣ΪһʧֶξȻֳ˲ҲΪ
ʢŭ֮µƽ¶ϷıԣֲģҹʲôʱǩЭ顣ӿطҪˣʶԼӸ˻ӼСǮǣĻӲģ
ϰ巢ˣɽҲ²ƽ˱ƽƽʱǸģ¶ЦݣһʱҪֵӡ
ԷĲоӲģƽҲеЩЦЭ黹үӣȻߵЦ磬𣿡
͵ȵòͷˡƽ¶һЦ緹Ե̫һʳ
˿Լвƽŭɶɫ˼ȻһӺƵشȣҴ򣡡
ƽĻδ䣬ƽѾȶ֡ɽͻȺΪⳡһ浹սĻ


643 ˺ս
˵ƽЩˣǸϷġƽϱĺܶⶼƫţЩһȻҲʲôࡣ˵в֡ʲôľճʮ˴ϲּ¡
Ȼɽӵߵ˸ְ塣ƽĸǺöԸҪԸЩϰڴȺܵĻֱ練ơ绢Ⱥһ˶ѣֻҪ˳ǰ̳ȭ򵹡
ΪִӵĶӳȭֺݣÿһζܻеĲλȻ˵һԷʧȥսǰõġ
ƽ͸ɣжԷʲôطòģֻҪ˳ֱӸԷһȭе˵ԴظԷȻڵϡֻǴмֱ֮ĲλҲԶԷеĵط޷ͬҲûз֮ƽҪľǲһȭҲ͵زˡ
ƽսԶʤƽ£Ƭ̹򣬾ʹʮˡ˳صͦзִ磬ܿ˶ԷҪλб򵹵ļһﶼûˣЩͷȻⲻ˵ģȫڵʹ
ɽӵ˱ϾҲǾܵġĻҹȥҲع˶ưѱƽΧм䣬ͼƣսϿǡ
ϾƽǺųҪү̸еģΪ˱Ϻÿû´֮۵ļһɽӵ˿ɲֳţʲô˦߰ѳĶ̹ȰȴǴ˲٣һŵͲ
ȻƽʵԶʤڵˣ¶Էó˼һ˶ҲҪһЩģϾֻǷ˶ѡƽʵͨǿ࣬ҲԶûǹĳ̶ȣлǻۻѪҪǱһҪȫ鴤ɲԼŪˡ
һ棬ɽӵĴִ˦ŵشȵֵǣΧסǣСģ
ӦȻЦ˱ƽһ濿һеַʽƽʩѹ
ƽҲõĵ˴ӱɫؿǰĵˣûΪΧ¶˿ɫ
һ챻ƽƽӼŭһ߾е˦˹ȥƽȵվԭأֱ˦ػʱͻȻж̽˳ȥܵȶԷӦץס˦
ͻȻԼô˦ͣڰоֹˡֱʱžȵط֣ԭƽѾץסԼ
һ̫ˣһֻȭͷҵϡֻǰתȻ͵ڵˡ
ƽûж࿴һۣת˦ú죬ϳЦݣȻûƽ·ôɾһҲˣҲա
ɽֵ֮ܵͷͷΪƽܴ򣬶ġ̾ͿֻԼЩ£޷Ʒƽɽµµһת̾䵽վڲſڣеعעսֵүϡ
ͷǹؼɽ˲ߵͬ󺰣ץסǸͷ
ɽӵĺɽصԼѾȱүӡԱһһ£Ҳæȥ
ɽӵĺͬͬʱҲƽע⡣үӵԼҳôñ˵˼ң
ۿɽүԽԽƽ붼ûͰ˦ص˳ȥ
˦ڰзĺХɽӡƽɽӱɵضү֣һҲʹ߰˷ֵûüӦ󱳾صذһ¡ɽֻǰһڣͬʱйɾ޴ӺϮƵڵءɽˤʱԴպÿڲǰʯϣɴټ̻ԹȥһѪͷϻ
һֵƽͣżڵһһȭͷСʯͷ̽ʯͷһȥȴΪڲִٶĿꡣǿʯͷſµļХ˷ɹصײڹΧǽϣȻǶǽϡǸ˶һٵļһﱻŻˣȥүӣһתܡ
ȻƽֽˣȴѾܵүӸǰһҲ˵е˦ѾүӵĶͷ˹ȥ
үӣСģϹȥƽֻܴүӣϣܶһ
ȻүӸûк˰벽ǵŴҵһ˶벻ľٶ


644 ϵ
Ǹֵ˦ûüүӣүȴѾŤ˦磬ıⵣǻļϡ
үƽʱ죬ȴǺⵣǸùļʱƽҲꡱһ죬ǶһͷĽࡣ
ղŻһļһӦأĲҽүӵĽ¹ȥһĻסƽе£ȫ㶵ؿޱүӺͱ˵ļһһøղԼûгȥ
ﶼͬһ뷨ͷô
ʵϱүӻޱӣʵҲͱһȡŻڽű߲ҽеĴ֣үӲа̾ҵɶʱôˣ
үӲ֪ǣƽڷҺϲͬٶˮ䷽汾үҲź˺üˣȻõĸơƽʱˮ֮ʮɣ˵ɱҲߡ
û뵽үҲôǿսƽȫʧȥ˶־رƽˣӲԸóͻȥôҲҹڵĴ̣Ͳ統껹ǸСҴƴˡ
һСôܴ򣬼ȥԿĿ϶ӣұԸǣݵƽˣƽ⡣
ס֣뵽ƽͻȻ£˵ֵܣߣ
ƽĴͱŵõѣϰĻȻϲ⡣ûЩһæСشƽ˸ǰ˵ͬȻȫվƽ
˵ġǰƽû˴Ŀý˳˳ˮʮơټϻô¿أƽζҪ˵䳡滰ʵȥ
Ǳ⣡뵽ƽҺкͬģ˾Ҳ£ǽ͸ҰߣӴŹ̶ӹҪǻߣǾֱӶְѲƵң¸㲻
ƽ˵ңƽҲֺֺЦʱϼ꣬һҲסƽƽѾǸͦǮĴ󸻺ˣƽνûҪǵֻ˭Ǯ࣬ƽʤƽ
ۼƽ˵ľ»ţȻǮŻԼƽҲЩͻȻԷ˹ȥ
ȻƽֻһˣȴƽǻŵˡղչֳʵǿԷȫʧȥ˵ֿ뷨
ƽŵתߣͷҲصɽȥˡȻϰ嶼ˣ˾͸ûıҪæ˵ͬɽܡ
мؿƽܣ˿ĭޣһȺӲСˣ
ƽҲûĴ׷ȥһܺЦеүߵүӣһⵣأǻļ򶼶˰ɣȻϵ
ȻƽˣĬԵүȴûкЦ˼үֻǶƽغһȻĴɱⵣزȥˡ
ȵүӽȥˣСƽүӿǸĬԵţҵˣֻ˵ĸ֡
ƽһ۵㲻˰ɣͽпᣡ
Ϲˣüײƽһµ˼ҿ˵˰Ҫˣʲô㣿
˵ƽɫ⻹˵ôȻȫֹҿүӵҪǲұƵˣүӿ϶˼ƴôؿŲأ
ƽеľģҲֻҡͷãҾֵܣ˭ҪǸңȹһأ
֪ԳУƽмһЦȻСʵˣǱϢ𣿡
ҡͷʱûСλҼͷӵϲˣӦò̫⡣ֻļ̫ߣҪһСҲԳ棬Ҫ໨һʱ䡣
ϣҪϵ̫áϿ˵Ҫʨɽүӵģƽ̲סҡͷ̾ʱλϲµϿɾͲÿඣ
ƽĻľ̲ס㻹֪ЩʲôɱҴ
磬Щ治˵ƽЦ֮ԽԽãԲϵԺ󣡡
ԽԽãҲϵԺ󣡡ͬһʱֻ̣ɽƽҲѾѹɽ˵ͬĻ
ɽѪĶͷЩΪѵصϰ壬Щ̫ѶԸˣֻһˣʱЩ
㶮ƨƽŭǹˮõúܣҪ棬ҵҵа±ǰˣ
֪ϰ˵һɽֻܿУҶЩɽôҲҪһߡ
ƽҡͷԽǿǺǩ޺ͬģȥԶɽǣͷˣȥɽִùٷǼǷռļһﶼֻҪǵںͳɣ𣿡
ɽӻȻϰ壬ǸΪɶ첻أҲʡֵǳԿడҵˣϡ
ô֪ôã˵ƽŭصΪԶɽ²ҪǮһأ
ƽһͨɽҲҶʲôΨΨŵŵرʾһᶪֻҪԶɽܴٷִһܰѹ֤ƽʱ档
ƽ˱˵ʨɽܿͷֳ˼뿪ȥĹϵȥˡ
ɽϵƽҲ˺̸ͰȥɽȪˮԴƽùϵ˲ҵˮ磬ȵˮҪӺɽȪȻ˵㣬ˮҪˮõöࡣУҲܺȳɽȪˮݵĲҪˮݳĸá
ƽܿʹȪˮϻزҡүõľͰر󣬰ֻͰװĻһʮءȻôƽ˵ʲôɽ·ϵǽɣһ˾ſͰҲ߲ô졣
ۿҪˣƽֻͻȻˡǸİĺ룬ƽͨʵã˭
ƽҵľ㣡绰ﴫпôʨɽĲȥ
ƽûиԼ¾ʨɽǹ쵹пգҪȥʨɽﰡ
绰ͷһᣬȻŲ̫ᵽȥϣҲڡ
죿Ļƽһɵúʵ˵ôˣ
طʣϵճ̰Ҫǰ㱨
ƽĸһشæЦʵѾʨɽˣүһأ
ҲáĻشȽ⣬һٺƽ֪ͨȥʨɽǻܡ
ûѻ˵ƽŵ֪ǲȥ˵ģ
֪ͺáػһ䣬Ȼ˵绰
ϾȻϵ绰ƽ̲סԽԽȤඣ


645 ֵܼ
ûƽҲ֪ϵõ±ԱܣƽûүӺ˵
ƽ˵£ȻΪϸִбܼɡүӣȫһϲѡ
һҹ¡
ڶ˯ƽˡһСףڲղͷϼһڴһСࡣɫԽԽҲʼˡһݴӹ׷ѵͬʱɢζˮ
о˶ִ֪ر㡣ڹߵƽȻرᣬСе㣬緹ԿѼˣүԼĽϾС࣬ζһǳá
ڲϰߣܿѭζˡһɫСҲθڴ󿪣æֻʢһ룬ߡࡱغ
Ȼүˣϰȥʮ˿Էһġ
ͷϵһС࣬үҲеʮ⡣ȻĬԵүǲῪڳƽģֻ˵ʾȻүҲԼʢһ룬سš
үӸպû࣬һڳСడܲһȣ
⣬̱ɫΪƽǻ˵ԻؽˣҪȥһ
ƽʱסļȻҡͷȻʾүӵķӦ
ʱƽʱκ¶ںүȴɫ䣬˫΢΢˫컹һⵣ˱˵ļ򣬵ʱȴһֻ붼סκ˶ܿүӴʱʮּ
Ҳˣ˵˺пܺүʶŻķӦȻƽǻ˾ͺãͷࡪСζ̫ˣڵֿζջ
ڴʱͻȻɫ裬װӽһˣͫ̾ñۻС˷ּõĸ֣΢΢пܴżһһȫĺëضŴˣֻҪԷ¶⣬ͻ̷Ĺ
ͬʱҲҲͬевһ˵Ѿ䣬ӾȻǹˡ
ǧһʱ̣ƽͻȻվЦӴôС໹úأҾ͸ʢһ룬Ⱥˣ
ðŵζˮȲˣӦƽóҲЩ΢΢ȻʱҲܼ
ȻƽСԳ˵ʲô׳ҲΣա֮ĻϻǺܿͽ˳
ȻҲڳóЩľȣֻǿһۣܿͰȫעүϡ
үͷվλ໥ţܿʹӶԷϵϡҵ˵ʱģ
ϿĵЦˣסүӵ˫ֵǴ磬
ȻĬԵүӻû˵촽Ͼܿүжô˺һүڿˣԳͷС£ã
ϣࡣƽֽһСŵǰϣЦضԳϵְģȣҾͲ˰
лл㣬Сϳƽͷ
Ȼ濴ֻǸлƽΪʢ࣬˶̶֪̺˼Զֹڴˡ
̫ˡƽЦǫһ䣬Ȼͳ״̬ʹ˸ɫʾ̸Լ뿪
Ǳˣƽ˼æվҲ֪öԳ˵Щʲôֻ΢΢һҲƵ뿪˳
͵ڳ棬ƽȻ˸˳ɵôһرǵ巢Ǹͨ񶷵Σշӣϵı͸ˡ
Ҳҵƽ֪ʲôЦеضҺ缸ˣأֻ˵̫ɣ¿ɲܹң
ҲǼģ̾ͲµʲôˡΪԼ͸׵ݣɲҺ忪ЦæԼ֤ݸãǵʮִӶӳĿǰݼУ
֤˼ۣȷҲǾӵ˺ɫһ㡣ִ֤еĵط¡
æûϵ⡣
õãǾͱٿˡƽ˵ĶԻ磬ȥŰɣ͵ǵһ䣬黹ǽרҵʿɡ


646 øл
ƽĽõһͬ⡣
ƽһԽضκη־̱棬¹ش󣬿ɲģ
û⣡ƽӽӹԽҰģһֻ봳Ҳ㱨棡
ֻǿƽһۣһԲתߡͻȻҪʨɽѣΪ˱Ѷֻ޶ȵİԸȫ˵ѹܴ󣬲Ųƽ˷ʱ䡣
ƽԴҲΪ裬Це棬˸Ϣ
ʨɽϰϰҶɳɳ죬֮ΧֻĵǸԵĺõطȴһӣûӾΧⲽⲽ̾ƽֱҡͷ
磬ͰһɡŽƽ̲סüǰƣΡ
ƽһ۵ôסǸƽǷųҪǿģ³棬һʲôµĻ
ͷһٶʮİɡƽЦеضǸʲôӦñҸڻƽǻˣϵİȫͲõġ
ЩĵصҲȸһŶ԰
ƽҡͷôУһ֪Ժó뿪Ļ˼ҺүӺúĵԸҿ
컹˵ЩʲôԽȴƽҾʨɽʲô£ڿȻˣҵţھ͹ȥ㣡
ʲôʧɫƽæԽϸ꣬ȴСͨСָʾ˸
һ۶ԽЦŶƽʾǸղŵĻȥˡ
ҿƽر˴ֿڣæص˶ԽȻµضǱҿղŵĻֻ˵һ룬鷳ˣ
㻹ʲôƻƽĻһæɱ¹ϵϵİΣ˿Ĵ⡣
ƽûνʼʵҲûʲô֮Ǽȫĺ£ʱſ֪ˣ֮Ӱ쵽ϵİȫİɣ
Ȼƽ˰Ʊǲ̫ġȰȰƽȴ弱Ҵҵظˣֻεر͡
ƽŭغȵô㣬Լճ̰Ŷǰ͸¶㣬ȴʵ̫ˣϾȥϻ㱨뿪
ƽɫô˵ɾͲˣΪ֪ңҲôģҰѻ˵½ۺòã
屻ƽòǹòײѹŭãҿʲô˵ģ
ƽʵ尡ͳǷǳϤģܸ֪˼жôһʨɽүӼһɣ
ƽһ㶣϶ᵽʨɽԼֵܣҲֻܵͷûȷʵǳϣʨɽүӼ档
ͶƽͷҪǰǿ¸㣬Ͽ϶˰ɣСϰҲ֪ϵճ̰źܽҪǴλᣬ˵ԺҲûʱˣԲԣҪǳϲܺүӼ棬˼һǳʧԲԣ˼һʧͻ᲻ãҪǰУпӰҵҪ߶Բԣķ£ԭͳֹϺүӼϣҲͳǧ˶Բԣҹⲻ¸㣬ʵӦøлǣԲԣ
տʼƽ˵ĻеÿһԲԡͲصͷƽԽԽ죬ͷٶҲżӿ졣ƽʵһԲԡʱҲû룬վ˵ͷ
Աߵ״̲סЦԼǱƽˣŭĿӵ꣡
ôףʵƽЩ˵Щǿļһ˵˳ϣֻ΢ضеһЩΣôԸ˼죬ѵֵ𣿡
ƽⷬҲͦе岻ص˵ͷ˵Ҳû
ϵķϣҾͲҪлˡƽװһҺܴ󷽡ıĻĳضǻǺúñϣ˼Һúúǰֵܾһ۰ɣԳϵݺλĻԺҲˡ
ƽ˵ȷʵҲеҲȥϺѵĻ档ְڣɲ˿⡣ϵ˵侯ӣǼֵʨɽ
嵱Ȼ˵ʨɽϣֻ˵ҪҪҪһ֧侯Ȼڻ£̾һ֧侯ӱԱ侯פʨɽȽԶϵָصҪСʱʱϰȫֻѹƽ˵ļˡ
ԴƽģҴ뿪ȥ°ŸںЦŶ˲ʱЩ񾭹
ЩεƲƽһ۵ʲô񾭹˼ǽоְ𣡡
ƽʼ粻⣬ͨɽµɽ·ôûأˣ
̾µһƻʲôˣΨ²Ұ
ٺ٣ƽЦǸƽҪүӵĲңһκݵģһ᲻ͣɧүӡųڵĻᣬԸһλҲܷ뿪
ƽӣҡͷǴնݳǸƽǵҲù
ƽֱ׳ֻ֪ƽùүӾҪùǲȥǱˣҪǱǵͷϣҾ;ù
˽̸ʱǸùƽһɽ·ǰЩвƽĴɽӵˣһдŰȫñĲǨˣмƷļһ
ƽһ󸹱ڶǰ棬߱߶˵򳤣¾Ͱˡǻռ˹ʮְԵ컹ҵˡҿǻ˴ǮǩЭģֻܿҳ
󸹱˾ĸԶɽ
ƽƽ³ԿȥԶɽҪæ¡ԶɽȻǲԸ͵ģƽΪ󷽣Ϊ˰ѹΪп˲Ǯģνֶ̡ԶɽҲƴǡ
ԶɽҲʵȨĸ򳤣Ǿԡִ壬ټһЩˡɽִ
Ȼƽŵ̬ԼæԶɽǸûᣬƤЦⲻЦصȻǩ˺ͬǵȻᱣĺϷȨ档ִúܸߣĲͱȽϽš
ҶġûԶɽ˵꣬ƽæѹģֻҪҲʹһʧģ
ƽڡһϼԶɽ˼ӴЦ
ǰ治Զ̵ܽѾԼɼˡ


647 Զɽ֮ŭ
ˣͣɽƽҲƽˣ̳Խ󺰣аʮˣдȫñĲǨӡдƷģ˿治ٰ
ȻһͱҪ󣬵ƽʵڹڻ죬嶼̲ס²۵ȥܸ˰ôϣϱΧô
УƽæڵģΪϵİȫģ
ŲƽĻһȻôģǾ͸ľˣҪЩ˽ңҺڲ汣ϣ
ƽҪİţȴֶԷѾͨҲֻε죺û
ͬؿƽŪɳ׾˰ɣ˵ˣ뾯ŵЩ˿ɲǺǵ͸ɫ˰ɣ
ʲôƽݺݵȺں֮ڣֵܶԸǴ´֮࣡ǰүӵĲߣ
˵ƽѾӽҡڶµƽڣɵͣ½ŲСضߵԶɽ򳤣ϰǺüˣ
ô˾ȻԸһȺƽĻԶɽ̲סаôԶɽ·ƨɣ³֮úúһʣ̫ԲԼˣ
ȻԶɽͷȴû¶˿ֻǺصصͷΥģɣǻάĺϷȨ档
лллл򳤡ԶɽĻƽ˿Ŷ裬æʾл
ƽҲЭίԱֻǸѣŻŻϰտԣԶɽʵȨĸǰҲֻܷŵ̬񲻺͹ٶƽⴳ۵ľ飬ҲΪˣԶɽæЩԼõĵ
Զɽͷصͷǰ߳ƽĸԶɽҵľӪʲôطҪº̸
Զɽְ񲻸ߣ˵ⷬʱȴǹʮ㡣Ϊ˵ԼݣסʮˣǹԹԾͷȴȫû뵽ƽĹԱ֪Լ߶٣ûһ򳤷
ƽһνЦ˼дˣûռˣ򳤣
ϸպõã¼ȫռŵƽҲİִ˵ϼ֮⣬ƺԶɽΪ򳤡һ˵ϼƺ¼£ǶȥǸź̶ܴġ֡ƽƫƫУȻ̾ȡҪЧ
ƽڳƺмһ֣ԶɽҲЩŭԭƵɫҲƽصø򳤴ԶظϵҵľӪʱ䶼ûУôһССĲңʲôҪĿˣ
˭˵㡣űԶɽƽа
ƽŲ߶ԶɽڲأֻЦеصȷʵûգʲôֱӶ˵ˣǿ
֪ߵغһ޵ʱ򣡡Զɽаݣȴװһ¹ӵȻҾ˵˰ɡҴйزŵͬ־ҪһִжҵľӪ߷Ƿռݹż֤ӪѾΥйطɷ档ִĿģΪǷңŴ
˵Զɽͣһ£òϵؿƽԴͻⷬȨԣȻŽŵȻ˵Ǿȥ֪ͨҵľӪߣְǨˡʮСʱʱ䣬Ҫڽʮǰѹڳ
֤ӪǷռݹżȻɣװƽЦŶԶɽǸǸһڵط˵
ƽ˵߹ָָԱߵƽһƵı飺мǮôʲôִ˵˾ǸǮţϼ֪ô򳤣糤سгҪ֪£Լʲô³
ԶɽΪԼִͷҲܰƽˣû뵽ȴԷسЦˡ
˵ԶɽҲʵȨĸ򳤣ƽʱϽķΧҲ˵һʲôʱ£оԶɽλߣôµ棬һСôѵɵŭա
Щһͻ嶯Զɽ֮һŭͷԵû̫࣬ǶݺݵصƽұǺԼ뿪ڿûʲôˡҪǼߣǾֻܲȡǿֶˣִҪεģʱǿɱڣ


648 ǱΪ
Զɽвƽ̲סЦôĲоʹӲˣһ£ǿֶܲЧ
ڷ񣡡Զɽ˷ʱ䣬ݺݵضԼ˴λע⣬׼ʼִҪǻϾǷ˵
£Զɽ¾Բ³çʵѾΥ涨ˡҪ֪꣬Ҫעذյ棬ֹǨˣԲǿƲǨ
ȻԶɽһƽŪôȻҪһЩСټϲҹʨɽϣΧûھʲôģԷҲֻ˶ѣЩԶɽĵӱøҲЩ޼ɵˡ
ԶɽǿִУƽҲˡ֪ƽжǿģ˫ҪǷ˳ͻԶɽ˿϶Կһƽ˷ŹִԱܲˡǴܶôܲܺ͹ҶԿֻҪһץˣ
ԶɽЩҲʵΥ涨ġܱԶɽ˶ĸȻ򳤿ˣЩȻԥ׷׼ʼжˡ
һȺƷΧ׼ǿִƽЦŶ˵ûɣԸ˾͸һӴԺе÷ˣ
򳤣Ļƽ͸ƽˣĻ̳û˵ҪһӴңǶȫвҪ
ԶɽȻ֪ƽڽⷢӣԼٺôķϣԶɽǵͷȥҹطӦǴҶˣбҪĻ԰֤
һһ͵ӣƽֻǲסЦҪ˵֮ǰƽֻ⵹ƽˣȴԶɽҲŹˡ
źЦӣа⡣ƽͬںƽ¡Ͼ׵ϲĿ˷ǺǵҪ쵼ֵ̫Ŀ˷ûʲôô
뵽æ򳤣ҲкǩЭ飬ǰǩģ޿ʮꡣҲ˵ͨϷȡùʹȨôҪ˵߾ߣЭǩ˻ʲô壿Ҿһʲôᣬ˵˵ĺá
ⷬнڣǾ仰ǸԶɽ˺ƽµĻᡣҪԶɽ㹻Ŀѡ͵£ٱƽүӵǸҲˡţǸԴϲĽ֡
Ȼңֳʱڲӹʵڲ˽ЩĵطԱǸʲôС
ⷬ˵꣬ƽ̽ޣǷЭѾˣôֺǩЭ飿֮Ҫˣ˵ʲôûã
ԶɽüƽһۣԼǰ˵еʮֲһ¶ʱԶɽûгƽֻضǰǩЭ飬Ǿһ쵼ľˡһ쵼ĽԼ뷨޸һ¼ƻҲ£ǵЭ顭ˣ
˰ɣ׿˵ˣǵЭЧƽֻҵЭǻʵߣܱסЩáҪ˰ǰĻ¾ʣʲôඣ
ƽ⻰вĿ̫ԣԶɽŻȻҲ֪һʧڲǿԺϰ̸ܲǳԿģԲԣ
Ȼ򳤿ˣұҪƽָ飬͵Ӫҵʧô￪ңһ궼׬ɣǹ˰ɣ
ƽҲǸĵļһ֮ǰҪүתùǿĸ߼۵ġҵԶɽæ̾ͰѲ͵1Ȼֻóˡ
ԶɽƺλǳʣصͷҲˣҿǻߣҲ׷ǵˡ
ԶɽƽԵǱΪ飬ƽǵЦԽԽԡԱߵҲȥֻﰵ̾ԼԹñˣһӲȥˣ
̾ϢʱƽѾС磬Ǵ㱣ôֱ̧ϵͷܾˣ
ƽĻԾ֪ԼղŸԷ·ѾƽЩˡȻаĿ˷һѵĴ㣬Ϊ˰ԼĺѵĹϵ㽩æЦɻɣǰﲻˡ
ó˵Ļƽգգ۾ͻȻԶɽ˵ƾʲôǩЭ˵Ͳ㣿˵ƴȥҲᣬбǶָǺˣ
Լ˵ԶɽʧȥģЦһִжʼ˽ȥڲҵĶעˣ
˵Զɽǲֵ̫󣬷ҲճƽĺôȻˣҪǱסµλӡԶɽǳҪûĿǰλӣǾ͵ʲôûˡ
򳤷ˣЩƷӦһƽ£Ѿо飬ֻ֪ҪȰסȻ߰ļʲִǳɹһˡ
ΪղŻƽԵغԶɽ˵˶Ǵͷµģ˶ƽΧ˵Ը˾ࡣ
ƽĴҲûšۿƷΧסƽɽӾʹֱ洳ɽӵ֪ƽɲǡñ˶ԸǣԼЩ˹ĹȰѲҵЩӵ˵
ǱΧȺУƽҲɽӵͼȥȫΧЩƷļһͳԽ󺰣ҪظҪˣ
жԽǻ׼ְͦԶɽ״Цϧ׼Խ֣Խ˵׼ıԺܵĴҲԽأ
ƽԶɽǿִһ̿ʼһѾ군ˡ˳֮¾㹻Զɽһˡοôǳڼ˵ԭ¼԰Զɽء
ƽĵɽǻˡЩһѾ嵽ſڣײҪȥȻ滹ˣòŵ˵үӺͳϣҲѾƽ޷ˡүӺͳôĺѣʮ˲ѵüһ棬ƽκȥƻ
ƽɽӵ˴ȣȥԸ
ߣԸɽСضߵЦƭȥɣǽȥȴסǸͷȻеĶӳ
ǰεʧܺɽӼϰǰһ£ʾԼȱ˸üײĴţʱпܰҡҡ׹ĴײȳȥϰԸ
磡ڴʱһǹǰһ̻ײŵɽӦأڵʹ


649 ˳
һǹ˶סˡÿ˶ֹͣ˶ǹĵطȥ
ǹƽֻǹָոտǹƣһǹðǹָķɽѾȻءûֻǴһǹڵʹš
˶û뵽ƽȻǹҲЩȵؿС̫˰ɣ
ƽ΢΢һЦָŵزɽеȫԭأ˭Ҫٸҿһһǰ
ǰļʮȫ־壬ƽĿ䵽˭ϣ˾ͲشͷȥԼɷǿϣΪһĿꡣ
ƽȺУصԴͷϵ亹乶¡ôҲû뵽Ǹɽ￪ҵͷѣʶоȻǹ
ȻƽԼҲ˼֧ӣǶǾϵǹʹɰ֮ǹ֮ļһƽǹ֧һ泧ҳĺûɫŪּһˣԲʲôͨɫ
ƽǣƽȻô˵濪ǹˣڹǲ˵Ĵ¼ƽ뱲ˡƽľ֮ͽԼȴǵƽݵģҪǰ汳ġ
µʵƽȥľǰͷøֻͣϣԷæԼ
ǰѪΣоƽͬ쵼ԶɽһʱûʶءǰҲָӹƵִжЩͼסԼҷӵ˶ҲΪִжָӣԶɽִӵܱ֮£ûԼʲôΣա
εҲһۼƽ˿ǹԶɽ뵽ĲΣգǡ̫޷ˣϳ͡
뷨ԶɽСߵһȥֹȻڴ֮ͥ¿ǹһǹ°̫ˣ
Ȼ˵ִʵμӵ˶֪жЩԲ˳ֻ򳤰ѵæѡ£Ը⴩žֳѾǺðյˣ˭Ҵǹ
ɱ˵ҲǼ𽺾ѣװ˵ǻȲƽЩء򳤾ȻҪԼŸȥ͡ǹͽƴǸɫ䣬ŵö޳ˡ
⸱飬Զɽ̬Լصö࣬ʧʵûǹ
򳤣жûõϼ׼޲ðѴ˵ԶɽæѹǴѾΥΪˣ˭Ҵе
ԶɽжأɫһӱɷףҲҶ˵һ֡
ⰲɽǹܴúԶڳүӺͳҲˡڵһʱͰнѯǹô¡
ϣ𾯽ͬ־Ѿ棬ǹƽġ岻Цϱ棺ǸѾס棬õġ
֪ƽǹֵرԱǹҲûеֻ֣üͷʣ澿ʲô£ҪƽǹСӸòΥʲô涨˰ɣ
ȻϱƽûΥ涨еά֮ȴ˭óġһ£ջǾʵ棺ղ˴ӲңƽǹҲûе
Ӳңǳüһơ̫ˣҲҵ֮
ϱб䣬æͣЩӲҵȷʵȴ޹أʵǳġ
ȻΪʵĹϵڴʱϸ񵽽̵ĳ̶ȣⲢʾͨ顣֪үӺͳ֮Ҳ⽫˵һ㣬¾ͰԼ˽⵽ͷβ˵һ顣
һŭˣæүӣǴ磬ôû˵𰡣
ȻԶֵܣүӻǱһĬԵϰߣֻҡҡͷС£鷳㡣
Ҳ֪λǴƢ̲סЦô˵ɾͼˣһ͹ܶˣҾһ£ô￪ҵģ
֪Լʶ˼ʮĺԭүӶԳʳ˿е֡⼸үҲʱ׼ӦŵңЭһЯġҲ˵ʲôֱӰЭ˹ȥ
ϽЭ鿴һ飬ЩʣЭûⰡԷƾʲôߣ
ôӵ⣬үӸûȤشֻǼ򵥵ҡҡͷϾֻƽ򵥵˵¼ľѣҲʾԼ˽е⡣
ϰЭ黹үӣ˫ֵȻǶǾͳȥССӹ飬һŪеȥ


650 ҧ
˵仰ûߡֶζԸԼϻƣóҲЩˡȻ滹ͦƽģѾ¾Ҫ׷йԱΡ
ߣҲæϡҺֻȺں֮ڣϵİȫû⣬Ļ϶ƴ
ү촽˶ȰϲҪȥġĬԵүȰ˰ֻһɳϾԶˡүֻæϣԼ¾ȻѶеЩ
ģûóϾ˴Ÿƽ¡ʾһ𾯽ľԼվź֪ƽ˵Щʲô
ƽ֪ԼϡˣǹָԶɽǻ˵ʵǣ̯ϴˣȫһôʰǣ
ƽ˼ǵ侯ӵˣ˶侯ȥԶɽƽƺԼߵһ򾡡ɰŵòᣬ϶¶־֮ɫԷʱܿǹ˵ĺݽɫҪ˶ɱǾˡ
Զɽ·Ѿ亹ʪ͸ˣȫܿƵ΢΢˿־֮⣬Լµƽ˸Ѫͷ
ԶɽҪƽԼƨɣԼµվ֮СΣյȫҪƽȻԶɽڰƸˣѡԵԼΪ̰ͼƽĺôæʵ
ŷͷԶɽŵƨģƽҲЦղŵȥˣúõ򳤶ãҪһͷ
µԶɽﻹҰڸ򳤵ףֻǵͷСΪԼ⣺ҲִйѣǵĶԹȫûйϵ
Զɽ߿ʼҡƽƽҡͷҲԣ˭ռ˭ͱкӹ
λС磬ҪƽѣҺԩ޳ģôרԸأƽһԶɽæΪԼģҷ˰ɣԩͷծƽ֮ĶԹûҪѲɵȦȥԲ԰
ԶɽΪ˰ԼժȥȻζƵԼϣƽҲǷŭѡԼˣ֮ͽԸռϷ磬ҧгݵؿżԶɽӻԼŶûУҪһ
뵽ƽҲԼһͦԶɽ쵰кôʱһ鷳Լժȥôõ£ҪʮֽôܺǩһЭ飿ҪҴӦôôǣͷˣȴװˣԼû
ԶɽҺƽƽοǹϵĴ£Ȼʹ˰ݣ̴ƽҪ㿴˼ҿҵĹ˵ˮãԺаҪѹΪУԺЩ¶ᷢȫĴҺ˶Ǳˣ
ƽЦеؿ˹ҧػ˿ûдǵ˼֪ڴʱ˿̣һڹź澯䡣˵ĶԻ϶ǸԱһֲȥϵĶҲֻʱ⡣үȫռ£ϺʻԼϻ˵ôһүӵ鷳ǳ׽ˣгϳ˭
ƽ̴òΨһû㵽ľǴʱ˿̳ϾźءԶɽƽ̣ϵɫϾ׵üëҲ΢΢
ϤϵүӶ֪ʾʱѾʮַŭ佥󣬳ϵĺҲԽԽãѾ˷ŭʱˡ֮Ի˶ܵĶԴҪǱԶɽԱܻ¸¸ŭˡ
һֱƶ裬ѴµҪĹץҲȡ˺ܲĳɾ͡ȻƤ£ȻһССĸ򳤣һϾȡôô飬ǳϷŭҪԭ
ֱ̫ˣԶɽƽ໥ָ𣬵ѾûȤȥˡڲҵԺⲽûþʾҵҪ쵼绰Ҫǳ£Ҫ֪Ĵ
ѵ˵Ҳ֪쵼ŭˡæӦһ˵Χǽߴ绰ȥˡ
ǵ쵼Ǻܿ½ӵ˳ĵ绰ȫʧɫ˵ʲôָʾҲͨ´ŶԡξȻǳϵԴĵ绰еİĺ岻Զһʱ֮ӵ绰쵼ȫж׷׸ʨɽ
Ϊ˾쵼Ŀ˷Ҳӵ˳ĵ绰ȽϺãһӵϼװѣǰʨڽӵ绰ʱѾѾҪˡ
Ŀ˷ظϵǰʱ̱ǰһкüʮֱͷڹǰССĿյϣǰվˡһĿ˷ʶһȻһǹ
ڳ쵼Ŀ˷֪˭ڹеģͷֻСˡһ죬ͷһȦ
ڳ쵼ɲС£ֻ˵ǵ쵼ޡ쵼û£Ժ쵼ӵӡ϶Ҳòȥ쵼˵ɲʲô¡
뵽Ŀ˷ֳ˺֮ǣ﷢ݣһҪϳв¼ˡ
Ŀ˷һǺǹֵĸֳ£ۿ˵ڳǹܵҪȥǹȻĿ˷ȴһѰס֣ӿŲϼĶ˹ȥ
ˣˡĿ˷Сͣӵ绰ʱӿУҹＱææظϹû뵽һ쵼û°ɣ
ƽٵļһӡܲáڼĿ˷ɫ㲣Ȧ֪ûѣĿ˷Ĺ۸еҲûôˡ
쵼ںܰȫƽû׽ŪĿ˷˼֮ǰ쵼˽ʵķʣû㾪طȴôΧ˼ҵ϶á
Ŀ˷屾ΪƽֻæСֵܣû뵽ȴشԼ⣬ʣλǡ
æ˽ܣλǺίĿ˷ǣλƽ쵼ıҽε¶֪ͨҡ
Ŀ˷屾Ϊ¼Ĺؼڲ֪ƽ˲Ŀ˷尵ľæƽЦ¼Ǻǵ쵼ȷʵвжΣת쵼һϳߣġ
̸ʱûпѹԶɽҲȻǻ֪λ쵼˭οǴ´ˡÿ˶ŵɫ԰ףмľͿʼΣѰܵĻᡣ
ʱ򣬴ɽ´ӵĽŲĿ˷Ҳóкܶɽˡ


651 
Ŀ˷̽æƽǽȥ쵼Һͳһ£ȡһЩʱ䡣ֻҪ쵼ȫǾҲֵá
ͲĿ˷岻ͬƽ֪Ѿ˵ص侯ӡЩŲȻɽ侯սʿģǵĶǳ죬Ԥ絽˲ʱ䡣
ƽʶһЦذοĿ˷壺ģ侯ӵˣ
ƽĻ䣬һӺǹʵ侯սʿѾСɽˡʱɽرļһƽ˵ĵĻ͵͵ɽպñɽ侯սʿ˸š
ۿô侯Զɽ˶ִ֪ˣβ֮ͽǵʲôǲĴˡԭǻЩʱѾ׷ϣˡ
Ҳ֪侯ӵˣҲڴʱӹˡغƽһֱۣӭӵ侯У񴦵ξߵĸˣǵж
Ȼ侯ָԱľα࣬ȴǳ𾴣̾һ׳ָʾ
ָſյϵԶɽˣЩȫˣ˵ȥҽԺȫȥֹ໥Ӵ⴮
ǣ侯У徴һȻ´ȥˡ
ϰٸ侯˶ԸһܿͰԶɽһȫץ
侯սʿץɷʱѾصߴĿ˷ʣǺί쵼
ãҽĿ˷壬ίǡĿ˷Ҳ֪ݣȻԷǳߵˣֵʮֿ
õ㼰ʱ˵ͷȻָָĹǽȥɣǡ
ĻĿ˷ϲӳ˵ĻƲ϶ԼӡòҪǻܺͳϼһ˵仰ⱾѾζźܶˡ뵽Ŀ˷мؿһۣŬƽصǣھȥϣ
Ĭصͷ¼ԶɽˣԼƽ˽˲ҡ
ðصҺƽһЦеʺá
ͦõġϹڿ챻ˣ
ƽװһ޹ӵطôҪ˵˵ģӦЩ˲Ŷ԰
֪Щ˻ɣ˫۶ƽȻҴǲİ
ƽ֪ԼСı϶ϣֻЦеصҲΪү밡Ҫ˵пּү˲ǣ˵ˣЩЩС֮ôвȻĺأԹаʤ
ʵҲûƽĻͷ˵ô໰ҲһеԹаʤԺ飬ҪٸˣСۡףֻҪû£Ȼ㡣
˵ĻǱ̬ȡƽȻǰԸˣæЦӦǣҼסˡ
ȻĿ˷Ѿ֪쵼ǳϣλɾʱǸеʮֽšϾ˫ļ̫࣬Ŀ˷弸ûлֱӺͳϽ̸˵ԵĽˡ
ȣƽԳʱ̬ȴΪĿ˷循ȡ˶Իǳں˵Ŀ˷岻ƽӸ߿һۣס֣Ժлúú׽׽
Ŀ˷ȴǲ֪ƽͳҲˣԲŻ˵ʵ֮ʽĹϵ˵ƽֻǳϵıҽѡ
Ŀ˷尵ԾͬʱϵĿѾ䵽ϣʵǺǵίĿ˷壿
Ŀ˷ɲƽ̬Ⱥͳ˵æֱͦӾнػش𣺡ãҾĿ˷壡
Ϻؿһۣ˹صţٶȵǲ
Գǵ˫ۣĿ˷ǵѡ˵ʵҲϲ֪µģ̾͸Ϲˣû뵽һǹϵʧҴϵͳǸ̵ļ֡
ϵͳȷʵʧ󡣡ϵ˵ͷδӡҪģҪϲ¼е˶õӦеĴ漰ģ˾ش
Ŀ˷æ֤ģһԩһˣҲŹһˡ
϶Ŀ˷̬Ȼ⣬˵ͷܺãץɣҪ֪Ĵ
Ŀ˷ͷڴʱСϱ棺ϣǵǡгҪ쵼ȫɽ£ڵȴָʾ
ˣҡͷ̾û뵽Ǿôˣ


652 ˵Ļ
ųϵ̾ϢԱߵүڿ˵֣Թҡ
ϸ磬ɱô˵ôܹأæοԼֵܣȻߺǵͬ־ⲻǼͨİίͬ־ˡͬ־ҾͲˣⵢҵʱ䣬Ҷȥɡ
˳ϵĻĿ˷岻ɵͷϲôҪ쵼ΨӼĿ˷壬ֻ£쵼ӱˡ
侲侲Ŀ˷岻ԼҪֵ̫⣬ƽضԳϵϣҾͲˣھȥ
Ͱеĸɲ΢ЦŶĿ˷ͷʾĿ˷延ش뿪¾һҪ˰һĽ
ȵĿ˷뿪΢Цװҵϴ󣿡
ǵģϣԳó˲磬ͦñֱشӦʮսӶӳ
ϵҲڲӴصͷţǸСӣо˵ӣСҽģΪʲôģ
ԳϾҲ˵æʵش𣺡ϣݼ٣ƽæġУҲ븸֪ͨģʶˡûͨԡ
סûѻ˵꣬Ͼ͵ͷ֪ǶΪҺǴ룬ˡԺǲҪңҶС˵ֻҪվϣһ֧ǵģ
ͷʾԼסĻ
ͣһּ㻹иܵܽǱɣû±ϹشҼѾͷҷ裬ҲҪ¹ƵĿɲɣ
⻰ϿǱŮ̸£ҲǴϲͷģһСӵģ
šϵӦһתүӵǴ磬зҿɾˡ׷ζ˿ÿˮأ
ϵĻҲүӻ£Ƶѵ¶һ˿΢Цɴصͷãȥ
Ұջ𣡡ƽԸµذæЦźүһȥ
Ҳ˺Ǵ磬ҲȥǼʮûˣɵúúģ
ѵüϵ֮ãЦҲ¶΢Цʱ˿̲˵鶼ǳ
νһּҳ˿Ȼ˲⡣
ǵҪ쵼ϵɽˣȴϸ֪üˣǵȻ˵жô졣ر֪ίĿ˷Ѿͳϼˣ˵͸ˡ
ǵ쵼ȻȥֳϣǷ׷װעŵ˭ǵ˳ϡ´յϢʵޣ˵ɶͷԡ
Ŀ˷˻ͦ˼ģɽ·Ͼͨ绰Լ˽쵼ӵԱ¿ɾͲˣƽԶɽ˺쵼ĺҶ˿νǺ֮ǡҪǸôǵ쵼Ӻڳǰ˱
侯սʿԶɽѺɽʱЩȫҪ쵼˷ŭĿ⡣
ԶɽƽôҲ쵼ɲ쵼ĳ໹ǱȽϤġ˱侯սʿѺɽʱ޲ȵصɴ۾
ʨɽ£ǵ쵼ӼˡǺгվɽ·ߣһ侯ѺӷŭĿӡ
ȻԶɽƽѾǵ˲õĴһĻǱŵûɢرǵԶɽǷŭĿ䵽ԼʱһҪߵ侯սʿסһֱӵڵˡ
侯սʿԶɽƽѺϿ˶ԷϾɲı顣ﶼͬһʣԷʲôͷȻе쵼
ϧԶɽƽĲ̫ͣԶ벻ڲſŵҪүʱ˭ڿ׾ӵıݡһﵹǶεû취׹صģҲҪɹܳһʱˡ
¼˹ؼõĳϣڲҳԹ緹󣬾׼ȥˡȻճϵ뷨ڲסϼ죬úúүɣ˳һµʨɽ
ϧ˳ڵݵλкܶ²ܵơҲһ˵ڲסϼ㲻ʲô£Գ˵ȴȫܵ¡֪ԼôǻἱĹҲ˱Գֻܴͷغүӵ
Ǵ磬ˡϽүӴֲڵ˫֣Ǹпס죬úĵ£ϧɼ
ûദþҪֱүҲúǲᣬмֶݵæҶ
ݵλʶɲһܱȵģΪȻҲҪͨ˻ࡣܿͽЩ׵ԺЦŶүӵ˴뱲ӵͷӻ飬ҪЩ˿ЦˡҲԶ嶼Уʲôʱ涼ԣαСŮӣ
үӱͺܻֻǺʱĺѾñط꣬ԲŻƽʱƸЩˡʱ˳ϵĻƵҲ¶һ˿Цݵǣ꣬ȥ㣡
ãһΪϹһЦСһסϼ졣ϸ磬Ҹˣڣ
ڣүصͷų˵Ĵӵ´ȥ
ֱһ˹չɽ·ߵҰ֮⣬үӲĬתزȥˡ
үӣôһ֣Ժͷĵ￪ҰɡȵүӻصңƽЦĴǵг֪ˣ˭Ҫھͻʰ
Ȼס˲ңүӵҲϲ֮顣ֻһԲؿƽһᣬȻЩͷҡͷ£鷳
ѽѽүӣǹӲŰۿɲ׼үӳԼƽʧһ磬㿴үӵ̬ȣ˵ȥ
ү֮ɲƽô׽ر֪ͳϵĹϵ󣬾͸Ӳүǰ˵ˡԶƽ²ֻЦЦˣȻ󹧾үӵ𣺡үӣҲûʲôˣҾȻȥˣҵĵλȽ⣬뿪̫õĻǰСӾͻ췴
үֻǳĬԶѣǲ֮ͨˣǺܿл鷳ˣ·Сģ
ץסƽֿʼ²ۣȻôҿɴûйİ
үؿƽһ۵ϻ࣡
Ȼү˵ƽϻ࣬һ˵ûڶһģҵĹмֵص㱣Ӽֹ޸κˣɽҲүӽбԾӪүһǮÿǧ


653 쳡
õ쵼гԱһͬٶȷ¼ʱΪֵ÷зϾԶɽɾ۽ȥġ
˵СίѾϵ飬Զɽְڼ⡣ȻҶ֪Զɽʲô£μίȻ˴ĵصԶɽ˭֪һ϶Ҫùˡ
ƽҲܵйֵص飬һλֳԹ˧ΥʵƽĵӱͲɾźܿܲΥʵȴĽǷɵϳ͡
үӱû̫ı仯ǰһճӪҡտʮ˿ʱȥ⡣ɲүӵǮͰѷǱȫԼŲҵӡ
ƽڲҶ˼죬үӹ˴Żũׯ
Ȼƽүӹ˽ڣкܶ˿ûš縺쳡ȫбЧʽŵĹ̶ӵĹǣǿȫûϢ
ƽȥǵǶʱ䣬̶һֱȫɵתû죬쳡ȫˡȫϲ̵ƽι۸սɵ쳡ƽȻȻǰ
쳡С޺εĺӱߣũׯľ벢Զƽѡｨ쳡һǿũׯľ벻Զȷ߶ҲӰ쵽ũׯĻڶպһ壬쳡Ϊʵ¶ṩ㹻ˮϻռ䣻ΪƬĵأص޼۸Աˡ
ƽȫ쳡ԭĻĵѾױģ
ĶѾȫɣǰһƬյأרʶĻءֱ쵽С޺ӱߣӰˮ޽˼ˮĻ£Щʶϰ
쳡ĺϣѾһȦ߳ˮ׵դȦդıͲˮߡդĸ߶Ҳ֤ļˮλߵʱҲõĶᷭդܡ
ڶһߣߡĶݳʵ¶ʳݶȻҲԳϣƽ߾Ʒ·ߵģȻҪιһЩȻϣԵϵβǣ
ݳֵʵ¶ԵĺݡƽȪˮݹģЩݺ߲˿˵֮ͬٶȿ졢ײ溦ζҲرá
𿴲ѲȥʮѣݳѾ͵һƬٺݶġˡ
Щôƽرʵ¶ʳ𼸿úݱ߿ȫ컹ô
˵ȫ͵⣬Цŵһֱʵ飬ʵ¶ͨݺͲݳϵĲʲôҷֵֶĲݣʵŽһڣֲݵĶͱȳͨݵĶһ࣡
Ľȫƽ֮СϾҲιģ˵Ĺ۲죬ЩٶҪȳͨݵ졣ʵ¶Ҳûʲôþȵˡ
뵽ƽ˵ͷȫݵΣҵļƻǧֻʵ¶죬ݵĹӦô
ЩݵٶȺܿ죬Ӧû⡣˵ȫһ˼ҹÿĶݣ㹻˰ֻ졣һаĶݳǾǽǧֻˡҶĴСͬʳҲһݻʣࡣ
ܺáƽǳ⣬ЦصȻ쳡ˣǾ;úˡռˣȰһ飬һ½ѶŪġ
֣ȫ˳ӦһȻ̽ƽϰ壬Ȼ쳡ҪƷǶΣ⡢ʲôҲҲϣʵ¶ʱͨİ׶õö࣬޵ĲҲǳߣһֻȥ࣬Ҳϰٿۿɲܰװ׷
ƽΪȻصͷ˵öԣһֻ׬ϰٿȻ࣬СҲҶ쳡ǹģٳɶĻҲǱʲٵ룬ҷҲð
ƽԼĽ飬ȫҲǳˣͷҾ˼Ҫھȥϵ¼ң
ƽ΢룬ջҡͷôȿͶ޵˵иԤУ˶֮⣬Ͷ޵ƷҲǳãʱ֤
ʵƽô˵ΪԤУȫǳǵƲ⡣ϾЩԵݺڷҺҩΪϣ޵Ʒôܻ
ȫƽʮΡȻϰô˵ˣҲûʲôϲ̵ȥæ쳡Ͷ׼ȥˡ
쳡׼ѾȫɣƽҲŰҹ˵Ļᣬ׼һ쳡С졣


654 ڵ¼
ϤѣθйƽѾˡΪץСģƽ˺üֻӡ
ƽˣɫħĺ˴кʱԽɫħȥҲ񿥣ÿƽԼİ᲻а̾
ΣƽźɫħıӣŰѴԴԼϵֳ˰ѵǵڶηˣ
Ҳ֪ɫħûƽĻش˸죬ƽһĿˮƽЦƿɫħԴЦǺǵûߵĺɫħߡ
Ⱥʵʵظͷ棬ûƽͷмƥĸĶԴЦĺɫħԴСӻͦеİֿ쵱
ɫħƺƽĻس˻һӿŲȥ
տʼʱ򣬴Ȫ۵̶̼ʮ׵ľ룬߹ȥҲòһӡھνȪ۵ľѾ䳤˺ܶ࣬ƥȻòˡ
ΪһԺɫħ޷񱼣ǲˬһ·ͣشűʾ顣ɫħ޷ٶȫӳǺܿƽ˺ߡ
ɫħûֻܵʶʹӲݴܳ޾ɫسűǸߴĿ¸¡ҽСԴȺʵ¶챻󣬾ռһεĺﵱǵʵ¶лϰԣֻҪӽͻܶԷж
֪ǰܲȻ쳲ƽæס˺ɫħĲӣʾɫħɻȥˣȻʼߵƬ
źԼ׳ʮ׿򣬶ʵ¶ص㡣Щٶȱͷǳ죬ټĵطǷֳٶֿࡣ
ºֶ˲ٸշС죬õٶֶֻ죬ڵѾһࡣЩһзС죬Ѿȥëʼ˴еëֻֻѾء
ƽʵ¶ķֳٶȷǳ⣬ٶȥò˶þ쳡ȫתЩһС죬ҲѾ˿Դ߷ʵĽ׶Σʱȥ쳡ʱոպá
ƽһץֻɲסЩС춼ƽǾ£һ
ƽվԱߣ˫΢Ϣ񣬺ܿͼɢںͺ߲ݵϵСԼС
ЩСҪȱ֮СѶȣǹȻȾ׵öˡƽٵС̫ãҲȽ϶ࡣòװһȺ£ڼоȥץһʱȴǰȺСɢˡ
εƽֻܲȡİ취ȾۼһСȹؽӣȻټоԸһ·Чʺܸߣƽֻ˰СʱͰٶֻС켯ؽӡ
ЩСϿԷֳĴС÷ȫԴʱҪ󡣶ԴƽҲ⣬һֻСװӣһʹȥȫ
ʱ򣬺ɫħһ·Сܵعƽˡղûܷſ˿ÿǳˬСĵҧסƽ½קϣܺԼʹһ
СѾȫװӣƽ㰮һҲ޷һðɣߣ
ɫħƽ˼˵س˻һŻ񱼶ѡƽʱĺɫħ񿥣ܳʮ׾Ͱٶߵ˼¡ƽֻþӭ洵Լͷȫ棬ۼˡԵĲݵԾ˵ٶȵˣƽҲѾڽѸӹݡ
ɫħ񱼣ǿý˲ٹʵƽһûǰҬӰӾѾԼɼת۹򣬺ɫħ͵˺ߡûоʹͣµ˼ѩ׵ɳ̲һΣȻ뿪ǰУһֱܵɽ²ſʼŲ
ܹ˵ĺɫӰڿʼ٣һ·СɽͣۿɫħѾ죬ƽһ¹˰ɣ
ɫħس˻һ˶Դƽϲ˼£Ȼһ·СɽѰȺȥˡ
СӣҴͲˡۿɫħܿܵɽ£ƽ̲סû
ȻѾɽϣƽ￴ȥĵطǤٵڡ
ٲڣѾȥ˽һµʱ䡣һ˵ѿúء
жֲٶȶ࣬ǤڵȫáÿһǤɻ˻㣬ȫ˳֦ڵϳԶ
ƽûдѼӣЩپһ𣬰ƴҶдеظ˺ܴһƬ棬ž͸һĸо
ЩԭֻпӴϸǤѾг˵ĴĴָˡٵһӣٵ᳤ֱϸѾϾׯʵı׼ˡʱӦҲʺֲѵӣ͵ׯֲٺʲˡ
ܺúܺáųϲ˵٣õƽ̲סʱֱȥׯֲһЩѣ𶥼׼û
鿴ٵƽɽѲӣ˲ʮ⡣
ȻƽֲСҶ̴ʱȴһżֹŹֵСҶ̴ˣ
йŹ֣ƽһæϸϸ鿴ֳ
ֻԭĵطֻʣӣзʣСҶ̴ոʧûá̫ϸѰҾܷ֣ԵϺ۴ӱ߿ʼ֣һ·˳ɽ졣
ƽ̾뵽϶̴ߵķ̴ձʱۼһԡֲٶȺܿ죬ԺۼҲѸʧҪƽһ㷢пһۼҲˡ
Ȼ̴ʧ˿ƽȻŹźۼɽǰҪҳ̴ȥ֪ԼĶҪ죬ںۼȫʧǰҵ𰸡ƽһƬɽʮֶֻͣǸźۼѸɽǰ
һƬطУкܶĵطֱȥУҪƺԶ·Сƽ˵Ѹ㲻ʲôһ·Ծ£ûɽ¡
ĺڵպɽλù󺣡ɽĺۼȻֹƾʧӰ١
һʼƽЩȣ̲ס²۵Ҳ¼ˣ
ƽĿ䵽峺ĺУܿµķֵ֡ƽæתȥһ·ɽĺۼ̲ܿסЦˣѾ¼ԭ


655 ¼
νġ¼˵ʵʮּ򵥡
Ȳʲôƽ֪Ĵ͵̴Ҳ̴Լɾܵˡԭ򣬷ѧԭ͡ǵöѡ
ĽһƬɽҲԽԽ͡ǼֲƬɽϵ̴Ҳ֮ʼɽбľԽԽҲ֮ȣӴսʤ˸ϵľͺȻ¡
µ̴Ŷ͵ɽһ·»ƽ֮ǰֵĺۼ̴һ·ɽţֱӹ˽֮СΪ̴ľغܴԾͳˮĵطûˮƮ󺣡
ƽ֮˾ȷƶϣȫΪʮȷ֤ݡ̴ľ;ƽǰĺУС֦Ҷ¶ˮ֮⣬ڵĴ󲿷ֶˮ¡
֪ƽŵڷžںˮе̴س˿ԭô°ǰѸһأ
ƽôŵȻԭġƽ̣һں޷Ƶ˵Բʲô¡ʵֻ֤龪һƽܰķŻضȥˡ
ýˮ̴ȴƽ˸⡣ЩԥھͰ̳أȰˮˡ
Ͼ̴ľܶȺܴʮֳصľģô̴Զּơƽй˵ڲκιߵ£ҪŪϰҲǼ׵¡Ψһİ취Ȱ̴ֻܲʲôͰǴӺ
ǵԼԼĴСƽջǷ㡣󣬵Ҫһǲ̫ʵġ̴ľʵϸܣˮһҲûʲô˵ġƽˮţȵٴľĸ濵ʱֱӰŪʡ鷳
ƽžں̴СǮǾˮɣԺǣ
ҳˡ󡱵࣬ƽҲûҪСֱغߴװСӣȻ뿪
ڶһƽͰװӷŵſڣȫϰԺһЩ춼͵쳡ȥ
һ£ƽԹǲôġҲΪѼݵĹϵʵ̫ˣƽҹû˯˯ţƽԾЩֵļһߡ
ûϰʱأȫѾˡļֻʵ¶죬Ҳϲüҡ
ȫͷѾֳˣǰȺˡ쳡һֱ춼ûУδԼֳܵͷЩʵСˣ쳡Ҳʽţֳڿֱ׳ˡ
ȫеС죬ı飺ÿֻȥܾӦûʲôëĴСҲһ£ԺͬʱҲкô
ԱߵƽȫڴСʱȫĿ⣬ͺڿųƵģԼʱûôᣬҲеЦҲΪȫ̬ȣƽŻ쳡Щء
ȫڡ顱شЩС죬ƽ̲סļȰСŽ쳡ɣԺôô
ȫҲƽ˵Щ˼æ쳡ĹˣæװӰϿ˵쳡ȥˡ
ʵ¶ǵ¼ҺЩ챻մСֳ飬ֱͬĶСȻԿͬʱֳǧֻ쳡˵ֻ쿴żֱ΢Ͼζ쳡ʽţƽȫеܸˡ
ץС콡Ȼȫû⡣ٶֻСܿϤ»ʼڶﵽҶԡ
ʵ¶Ŀǰ̫Сû߷ʵĽ׶ΣֻҪιݺͨľϾСһѾ˿Դ߷ʵĴСͱι䷽ˡʹСڣٽд߷ʵЧûôˡ
ƽһ˶Ա飬ȫĹͬŬ£ҳڷҺҩѱӴɷĩҩԴﵽѵĴ߷Чͬʱ޶ȵؽʡҩ
Ϊ֪ƽͻһʵ¶죬ȫһϣʱóι졣
Щʵ¶̻ʵʳʳеľϣƽȫ˿ֻҪԸЩϣζ쳡ʳܴ߷ȫУֻҪĵȴһЩӣܿճɹˡ
ƽҲʶֻǵһиҪҪҵ𰸣ǾǶεζΡ


656 ˽æҶ
˶֪ϺõĶʳۼʮְ󡣵ĶβϺõĶΣզۣҪв֪ˡ
ƽƤһֱܷεĺûԶڷءҪƤԶظϻֻΪƷһ¶εƷʣƺЩСˡƽΪ֮ʣһͨ绰⡣
ɺã绰Ƿŭķģ˺ѹ̽⣺˵ڰˣƤй͹ݣǻطȥˣ
ƽʵϣûƤΪ˵⣬ǻطչˡ
õ϶Ļشķ˾²ƽƤعˣ¶ô죿㽻˭
ƽ֪ķ绰ĿģЦǺǵصҴƷһڸҴ̷
ķĴ𰸣æƽҪǱķ̻ûĻԸΪĴ̣
ƽķĺҲ죬ҷŭҲæƽ͸ɴشаֻҪʣҺԸ
Goodķ˵ҪȥǵĲ͹ݣʱú̸һºϸΣ
û⣬ʱƽ˵شӦϵ绰ϲüҵҵƷεˣ
ԴӷƽһֱҪæ߷ʵ¶ʵ飬Ȼֿʼ쳡м仹ȥʨɽ죬үӽԶɽˣȷǳæûȥ˾ΡȻҪϼܺķ棬ƽ⼸ʱ䣬ȥ˾ܲ
ڶƽȥĹ˾ܲÿ˶ǳæµյ˾ſڣͿ˾ǰ̨ӴС㶼ڴ绰ϰҲֻ΢Цһ¾к鲻д
ƽľԸ͵ˡۿӴС¶ɫæЦǰڰʾοʾǼæԼĹС
ƽǰ̨빫˾ԱҲʮæµֻŵͷûע⵽ϰ˾ŮְԱļСŸ·ƽҲֻͷСʺãȻͽſ첽뿪ƺƽ˵仰˷ʱ䡣
æµԱƽΪϰԼȫ˾еһˣҲеЩ˼
ôôæô֪أƽһСһΰٵİ칫ȥԼ˦ƹ񵱹˵ģҪ֪ΪʲôһͻȻæõİ취ȥҹ˾˽
ƽΰٰ칫ʱŷԼĸҲסΰٰ칫棬塢ְԱŸļأǴҪΰٹĿġ
͸ΰٰ칫ҵĲԿ𷢱۵⣬ΰҵ˵ʲô˫̸һʱỹˡ
ƽΰٺ̸ְֻܺԱһȡڵȴʱ򣬻æµŽӵ绰ֻշʼʲôȻΪæµֻƽһֲڿڴ£ΧæµγĶԱȣǹ˾ϰ壬ҲЩΡ
ò̫ڵƽһѹԱͬڵżΰٵְԱǸõʲôļҿɡ
ǸĸŮְԱһֱæŽӵ绰ʼֱʱŷվԼľȻϰ壬æƽкãղûע治˼
ûû£һֱæû˼ƽ΢Цصļҿɡ
ƽĻŮְԱԥһ¡ƽϾϰ壬ܿͰļнƽǶӢCF˾棬ҪϸĿ
ţܺáƽһڴӦһ淭ļװģؿ
ʵƽֻԼҵһȺæµԵòôζѡλŮְԱȴȫ֪ƽ⣬СվƽߣֻҪһҳŮְԱͻؽн⡣
CF˾ϼȵĲ񱨱
CF˾ȥҵܡ
CF˾Ӣгռ

ƽʵڱ˵ЩͷˣЩغļеϵ֣㲻ôϸؽ⡣
ϰѵŮְԱһ˫˲һ㱡æСƽͣϰ壬ΪǵıˣǵʱֽطõĶǼдףԲš
ŮְԱ˵ƽףԭԼ빫˾ҵ̫ãȻֽСˣЦáҲȷʵֱܹˣǸŮְԱҲǳں⣬ƽֻܺȰûû£úܺãŬ
ƽ˵ĲǷŮְԱ㰲ɺ˾ֿȵĺõλ֪жҪ˾һ˱ϰ峴ʵ̫ԩˡ
µƽΣںΰټʱ뿪ˣŶӵȺְԱһһȥΰ١ΰҲܿʹЩۼֵƽ칫ˡ
Ҫһ治סƽֹϰ칫ҵţҡͷΰٵҶǳæѽ
ΰٺƽദôãҲ֪Ǹͦദϰ塣ûƣ˸㻹˼˵ԴӴƻʽ󣬹˾ҵصתƵ캣ͷˡ㻹ǹ㷺Ϣ½мʮҹ˾ǺǵЩ˾ʵôæýŲմˣټϹ˾ԭҵ񻹲ܶܶͬѾüûϢˣÿ컹ҪӰ࣡
ôæƽصҪǺĹ˾ô࣬ȿû뵽
һȵƽΰ̲סЦϰ嵱ɣֻǿЩ򹤵ġ
˺Ӻ񣬱ʾһҵĸмƽЩ˼ĳŵӽȻƵصҲûŰֹ˾ѡѾѡˣҲǰǼ㸺ɣ
ΰҡͷȥҪӢ¹ŷŷ⼸ĺߣ⻹бǵϷǡж˾ϵҲûٺܶడ
ΰһӱôƽҲЩ¡ÿֻҪҹ˾򣬾͹ΰæϴġ
ΰҲΪ·ءȻϣ˾ԽԽãҵΧȫȥ²пʵǣ˾¾ôˣҶѾתܾˣȥܹ鲻Ǹ취
ΰΪѵӣƽԼΪϰ壬Ǹ취⡣ӿһᣬȻСΰٵ˵ҪǳµĲţרŸһΣ
ΰæʣʲô²ţ
ͽкҵˡƽţƸһ˲ţͬʱһֹ˾ĹǸɹȥרŸ˾ĺҵ񡣾һʱ޷ееĺҵ񣬵ֻҪ˾ǿ֧֣ܹȫҵܱ֤˾ˣ𣿡
ƽĻΰͷʵ̸£ù˾ŵ̫ͬ⡣ûҵȷʵǸ⣡


657 ܳ˧ͷʶ
Ȼƽΰٴһ£ҵĹ̾Ϳʼˡ²ڱֽϷƸ£ܿյѾʼӦƸԱѡʵѡ֪ͨǵ˾ԡ
ͬʱɺ˾ڲﱸҵĹҲܹĵչΰԵ㽫ӸųֳʵҵȡֵļܹŵľԹص׷ױʾһԼ¾ûпԸɻˡ
³ﱸҵǹ˾ĵһ£ԲžҲֻ߼ѣȻֻܹԹԵطˡ
ϴαƽŵĳȹҲΰٵ˺ҵȻȫΰٵ˼ǸŮְԱΪԼϴƽϰӡԵʣΪʵ˺þá
ƽ˶ԴȻȫȻ֪Ϊһ˦ƹֻܸ˾Ĺ´ĹɷӡȻҪӣҲ߽ɺ˾ְԱϲɶȺܸߣͷĹ˾ƶȡ
ڳҵĹݱչʱƽȴֺüûڹ˾֡ʵѾ뿪Уķʻǰǵĸٹ·ϡ
ķʹ绰ƽ˵ԼѾǣϣ̸¶ˡƽͳˣϣ緹ǰһСʱϵǵĺ췿͹ݡ
ΪҪʱ䣬ƽſȻžûƤͿٶģҪʱĻƽѡ
Գ˽˶֪ͷǸԾ־ĺ壬һζʲôƽʻʻǵ·ϣҲ֪˶ĽĿ⡣
ƽֻСʱʱ䣬ͿڷæĽֵϵȻڸٹ·ټۣĺ˵ע⡣ٳóֻ࣬ȫۣǳѵһķ
ƽ·ķͶʵĺ췿͹ݣѷͣ͹ſڵͣϡ͹ǰ·˲٣мƯĹķ˵ע⣬رǵŴ򿪺˵Ŀⶼͣڳϣ֪ôܳľһˡ
ƽܿʹӳøļȫ۾һƽǸ˧СټϺҺʣԼɹʿţԺһͬԶܴ
رƽһڲٹĿеָǡмŮѾЩͲסüĿ˼ִɫƽͶȥζﲨ
µƽûע⵽ЩĿ⣬˵عϳţߵǰ䡣
Щע⵽ƽĹǼΪӶеŭͬʱҲмֺ桪˧ӳóʲôأʵϾ·Ҳ֪𰸣ҵĿⶼۼƽϣſӳó
˵ע£ƽԺƴӳóһ˶ǣƽóļȲƤҲĶȻһֻͨ
˶ΪԼۻʱֻͷ̽ͷ̽ԵˡҲǸմӳЩӦֻʵ¶ҡͷԵػ˻ᾢȻ͡ش
á۾һءµʲ˶ƽ׵֮ǰǼ۵ĹǿЦáԲæŸ߸ƤЬתߣʣµҲΣаһϧ
˭ܹ뵽һŷܳ˧Ȼӳóֻķʵ̫˶еܲˡ
ƽŲܱôءֹϷ䣬װſھֱ߽˺췿͹ݡ
ոƿ͹ݵĴţķǱ־ԵĴɤšŭʦĶȫ޲߰ݷõĲ;ߡǸȻģϰʱпʹ顣
ƽƽķͷػֵ޴°ڷײ;ߣҿ㷸ȥȥ
ߺ۾æµ
ķ¶һ˿ЦݣѵúƵˡȥҵİ칫ң̸̸ɣ
ƽ֪Ǹӣĵڶ仰Ҫ̸Ҳ֡Ȼżæҡҡͷ̸£Ȱ￴ֻɡ
ķע⵽Ķ죬ϸһȵô÷ʵʵ¶죬ҲƷ֣
ûƽͷöҿֻƷΣرǶεô
ķǸɴˣ̵ͷû⣡


658 
ķһֱǸƢȻӦƽȻ̸жŭƽ²ضĶ϶һ㣬ЩΣ㿴ҵĳ
˵ʵڵƽֻ֪ķ⿽ܸߣĳվȴ˽⡣ԴʶķԺƽǺüζŭ˵ģȴû¹лʶķգƽȻͬ
ƽķŶ쵽˳һĵſŭֵʱķȴֻ˶ʵ¶˺þãȻ̫˼ضƽǸֻᴦ죬졭ûɱ
ķı̬Ҳû˵ƽֻεɱֻҪ˾ͺã
ķȵ㻹ɱ죿
ƽҡҡͷ˰ѷĲ˵ɾظֻʵ¶ĲӣȻǷſˮëëʿȡࡣ
ǰƽסʱֻҪ˼ѼǻһݡƽҲһֱĵ֪ɱɱѼǾذЩʵ¶ͼѼҲû̫ҲǸӴЩӷһѡƽЩҲ·ûõĵط
Ա߿ķҲʮ־ȣ̲סԵسޣû뵽㻹ݱ£˲µĳʦûı죬ȥ׳Ҳ´ˣ
ƽҡҡͷһѶȡܿͽһηŵķǰô
˲𣡡ķע̾ͱһϸһޣ湻ģҼκζζ󣡶ҶķǳʣӴСͷ˶̶ζ϶̫
ķô˵ƽŵǷһˡȻʶεĴСͷʺ̶ȶû⣬ζӦҲ̫ࡣгʱơʥƼƷʶΡҲ̫⣬Ӧÿ˳ץסǵע
ķûƽô࣬һ˼ز鿴ǿ޴ķʶΡŭԽϸԽǾȣ̲ס̾εɫпϸֱݣȻڻûʼ⿣ѾԺظ㣬εƷʾԷǳ
ķǳġܵõôߵۣƽҲ⡣
ƽ˵ʱķ̲סʣξȻܳôôʣֻ˶ãһꣿһ룿ꣿ
ƽʵش𣺡ʵֻһ£߷ʵʱպʮ졣
ⲻܣƽķʹֻһµʵ¶첻ܳô󣡶Ҳ˷˶
ƽνʼŲ㣬Ժʱȥҵ쳡һ¾ȫˡ
ţлһҪȥķƽĻʾͬȻĿתؿǰ˶ĶΣԽԽûϲѡ
ķڵǰʦϺõʯָƾеĶ־ͶԷдһĵôõǰҲ÷ŭһչյĳ嶯˵ڵķ˵ġˡ
ŭش˫֣Ȳضƽ㿴ҵգ
Լķ˵ɾ͸ɣ̿ʼΡϴȫһְ죬ʦĻΡ
ķʦǱزٵġоĳʦķ֣һЩƵݵϣװװ֮Ĺ
ȻŭֿɲסķʼοʼʦͿʼùˡ̫עְ̫̫Զеʲôָ̫齩Ӳķ֮УֻҪ־Ӳһٳ
ʦں췿ӲĵλҲͣƽʱѵ˵ģȴķùѪͷķǲĴϰ壬ҵôʦҲֻܱԸɵĴ㣬۷ŭʦ˵ʲôǶһԲֻ˸ɻ
ȻķƢã⿼ȷʵһԹ۵ƽ֣ŭֵÿˮһ㣬ȱ֤λֲһ˿ֻоʱѵһ㡣ͬʱķϻ¶ǿʦ˶Թԡ
ƽֻ֪еһ˶ĳоʱŻƽֻһʱͬΣǾѾݵĲܰүӡλ֮⣬ֺʱûơ
ķ˵Ķܿ죬СʱˣһʽΡһһýĩظ⡣
ӦƽҪģķ˵öͶһԼֱЦκƽҪͬʱƷζǷŭҲֻհ졣
ƷҵհɡķڳСӱ£Ҫϲˡ
ķѾʮ꣬ƷʳĵľҲ֪жٴΣѾЩľˡȻΪƽṩʳģԷŭҲڴЩȲҪƷոõĶΡ
ķһɡƽԷŭ΢΢һЦ𵶲׼
òķĲһгƬĶϽζĽ֭Ա߻׺ɫ޵ˣ˿˾θڴ󿪡
ƽһΣֲ͵׾ܽпþ׵ĻݣǡȵҡƵġ
óԣƽѶηŽ̲ذ̾һ
ķĽζܲպýαζȫͷų˵ζԵøӷḻҲûڸסʳĵıζ˵á
˵ʾǶαεȻö˵ͬʱرۻϸ壬ֱ˵ڼŶζͳǻ˲Եڶڡڡ
ķĳռֱ̫ˡƽһԹĶΣڳ޷ŭա
ķĳҲƽö٣ƽʱ򣬷ŭ۾ܶεζءΪһרҵʿŭƷʱע࣬ԶεٶȲŻƽһЩĶο϶Ҳûˡ
˺һᣬķ˫ҡͷ̾ηʶ塢ʵϸþйĶһζ͸˵ˡƷҲΣǾǶеĻƵۣӦýеβŶԣ
ķƽЦʣ˼ǣϺõĶඣ
ǻ˵ķͷصͷȲƽ쳡ȫĶ죿һܲٶΣȫҪˣ
𼱱𼱡ƽεЦ쳡ŸոտأҪģƷλõһӣЩθȤĻǿ԰Ϲذ죬г̡ܴ
ϢķΪˣɵֿЦˡܿһ£æƽ¶ô˵
ƽָָظȳ˵


659 ϲķŭ
ķԶȤ󣬲Ȼƽ֣Ҳֻܳһˡ
ŭȤȱȱؽظԼǰһ¿Žһ汧ԹճԹôζĶΣҳʲôûζ
ȻķհѶŽͣ˱ԹȵƷŶζ쳤ӽʳȥ̾⡭̫óˣ
öʦĸпƽҲеǳгɾ͸СЦеؿķĶⶼԹ⣬Ȼŵʵô˵Ҳֵһɣ
Զԣ˵ûķòͽĨĨ죬µҪ󣺡ЩҲܸȤͶδ۸Ұɣ۸⣡
ƽǳȻκͶܴķô޵ˣ˵ʳĵȷǼƷ
ŭȲҪԼǩԼƽⶺ˵ʶκܲܶﱣߵĻӭ˵кܶݶֹʶˡҪĳҵıۣ᲻鷳
ƽ˵⣬ķҲüͷ
ķķӦƽҲЩȡЩﱣߵӰСȻѾһ֧СȻ÷ŭеΪѡ
ķֻǳ˺̵ܶʱ䣬ܿͶݺݵصЩһﶼǰ׳գʳԣȴȥȨҲЩαˣ
ķ̬˼ƽҲû׽ŪЦЦղֻǸ㿪ЦѣҵĶȫͨʽģЩﱣȫ鷳
ģķһĲţƽͨôôʵĶⲻܣҿЦˣ
֪Լ˵ķ϶ַӦƽҲúֻۣʼ¹˵ҲûãǾ仰ʱȥҵ쳡һоͶˡ
ƽ˵⻰ʱʮ㣬ʵڲɵķšܿʹ𾪱˻ϲ˵شЦζĶΣЩﱣû˵ʵ̫ˣװǻǾѺ˶ɣ
ķȲҪ̸£Ҳƽ˵ףضԷŭЦˣҪ˺ĻȻȿ㣬ż̸
ƽʮֺƣķȴش˸սֻñϵĺëˡŶԷЦŭɵﰧ̾ղűֵ̫ˣһһῪ߼۵ģ
Ȼô룬ķΪܳΪʳĵı̶еˡΪһʦҪƽЩʳĵҪԡЩʳĵۣȹ̵²ڸ߶˲ĵλķѾֻҪƽҪ󲻹ףԼһӦ
ƽǸ̫̰ĵˣŷǮһ׬ԭֻҪȷʵܴ˫Ӯľ棬ƽԺڿ̡
κķ̸Ҳ⣬ƽȻȽϸߣȫڷŭĳܷΧ֮ࡣҲû̸̫ʱ䣬ܿʹһ¡
¶ķʽۣƽ˽ķÿʱŭ60ļ۸񣬹򲻳ʮ¶ԼµĲáõƽռ߳ķı䡣
ڶκͶȫķۡƽÿʶԪظһԪļ۸񣬽ʳķڱг󣬾Ͳƽĵˡ
Щ֮⣬ƽиҪ󣬾еʳĶԹ˾רŷгġʥ̱ꡣķȫû飬һڴӦϾʥŷѾһ֪ȣЩʳֻ̱кôûл
ô׵غķЭ飬ƽҲܸˡȫţԺŷ߽߼ʱ˼һ䡰ȫҪʥƵġʱɺ˾ΪʼĴ˾ˡ
ƽķϰ壬̸ֻҪںԼЩϸ⣬Ȼȥ
ӵƽĵ绰󣬹˾۲ͷ񲿸һְԱϵǣķĹԱǢ̸ĺԼ
ʽ׵ĺԼҪ漰ܶ෽棬˫ϰѾ̸ҪҪȫⶨԼҲһɵġ
ⶨԼ󣬻Ҫƽİǩֵģסϼ죬ǩ˺ԼٻС
ĵĵȴƽںķںЭǩ֡ƽ׼еʱ绰ˡ
ԭҲǣμһᡣڵ֪ƽҲǺԼڴϵа顣
ƽɵشӦͿķȥμӴᡣ


660 ʶ
ľƵ֮һƵٰ죬ô߼ĵطҲǷǳעĿݡƽĳͣھƵſʱ˲˵Ŀ⡣ƵͣͯǰգΪһѿ淨ĸо
һ߼װƽӳƵһ߱ش򿪳šƽûڳװʶ죬ڸʻϵǴһϮױݾµ
ǼɫŮĴǸ˾֮СƽĲŵشӷгΧ˵Ŀ⣬νŮ㳵ĵ䷶
վƽְԿ׵ݸͯԿһͯģһŰԪ󳮡ͯüЦؽӹԿףҲ֪ΪõСѶģлʻˡ
ƽĸ첲Ļ᳡ȥĹģ治СڽƵٰ졣ſڵ߿˳غƽ˻᳡
Ȼǰʮӵģвٿ˱Ǹ硣ƽڱпüףǾڵϳ֣ڴҵˡ
ƽЩȣСضߵĹͦߣ˲ٰ
ǵȻٰĿѷ򸾣ѷƻᷢյôܲ
ĻƽҲȻص˵ͷѷµѷƻᣬǧԪʽȫĴƻᣬڹڲĴĿҲв١ȻδƾƻѷƻٰģıôҲǺ¡
뵽ƽЦеضǵɺҲͷȻܵõѷƻ룬ĹһŬ
⻰ܸˣؿƽһ۵ûϵҶԴҵģһ㶼Ҳֵáʵһģ˵ԼӦ꣬ԸץʱЩĹ˵ʲôҲϲμᡣǣֻһˡ
ٺ٣ô˵̫ǫˡƽһ͵شӣȫŮˣֻҪͷԸϯܴŵֶʻȥ
ƽһСǵȻģ˼ֻҪ㣬Ըһˣ
⻰˭ƽȻҲĻ󳩡۾˵ȴһȵ
ףⲻ𣿣һЩŮƽ𣺡û뵽㣡
ƽæתȴһͺ಻ŮվԶŨױĨǾϲı顣
ŮҲһ㶣ܿòЦãǺþòˡ
ƺ죬ȵЦԴϴͬѧ֮Ѿкüû˰ɣ㲻ڿ湫˾ôôμģ
ɫذֳЦѴһƻԲ췽
İ˵ѾͶҵöˣԺҲͬˣã
̸ʱƽԱ߲ͬɫع۲Ůˡ
żǰһƬ¶⡣Ҳ֪ʲôͦظøӲӿκ˶ܿŮǰǵĹ֡
ƽע⵽ϵÿһ鶼ִԲȻͨɫŵñȽϳüر鴹ԼϡҲ֪ͻһ⼸Ŵ飬ѱ˵ĿԼظϡ
ƾĶۣʵҲͦƯٱϾŮ˶촽̫Ǹбĸоƽע⵽ȻĻϲȴʱʱкâ˵ĵ뷨Ȼͱȫ෴ƽϲαˣȻʲôøС
ƽҲоóҲûʲôøСȻƽʱ˭Ա־룬ϲ˻ǺģپͶڴСǿ־룬óǰĹϵǢ
ںʱ飬ܿͻһת˵ҮǸû۹⣬ôƯŮ˶÷֣̫û۹ˣûйϵʶΪ˧أлܸʶʱ˻ô
ĻƽüͷȻŮ˿ȥڹʵȴǲ⡣˼겻ھ˵Էģοֳϣô˵̸˽£ڹ˰̡ʲô˧Ļ͸쵰ģ˵úְСĸƵģᵽĻӿɶ
Ŀƽ֣˵ⷬʱһ˿ϲɫ͸˵Ĳĺĺ
켣̳ô꣬ʮ֪ڹƣǱַȵЦллĺ⡣ȻˣǿԿԼı»úܺãʲôͱΪҲˣѾˡ
˵Լı»úܺáĻһ˿ŭŮ˵ĳǸҲ̿ЦǰǰҵˣôƯŮˣҪ˻ǹָ£ҪҸأ
ԵƣǵЦҸһ£λƽҵѡ
û뵽Ӣ˧˾ѣҲ𼸷ּʡһת̶ƽЦһᣡӶʱ𣬿ɾѧУУأ۹һֱǸߵúܵģܵõҰ
ȻôƽҪչӣòضŮЦС㣬һᡣʶȷʵҵĸ
̸ƺܸߣЦеضƽԹһҹ湫˾ƽʱ϶ǳ۵ģҪúչСҲ֪ƯŮ˵Щ˸ɫǣռҵų϶˲ίҪúð
Խ߶ƽԽŮ˱ڰ˵ʵȴƻ˵Ĺϵʲô˶ɫǣռ˲ҵ֮ĻӰԼɫҵ
Ҳƽ˽֪ǾԲġҪǻ˸ôεˣ㵱ʱ϶ҲĻ١
˵ļ仰ȴ֮˷ֵͿóŮʮֶ񶾣ڹ
ȻӶعƽҲôˡ˫üһ㷴༥һͷһߵӴӲԶһס֫Цװģԭλ˭ôҽһ£


661 ֻǸֲ˵
ʵϣסϵȽܵŮ֫ҲƽһʵڲʵŵλñҪ磬ѾŵԵֻҪ磬ȫסǷزˡһֻͣĴָڲֵض
Դƺܣûбֳ˿죬˸ۣȻŽЦҸǽһ£λҵĴѧͬѧƽλҵѣ־
־ʱ۾һ֪ѺȴеЩʧһԼεúܺãòƽкڵذԼƬݸˡ
ƽӹƬһۣ־ͷĳĳó׹˾ܾһЦ¸ó׹˾಻ʤֻЩѣʵйϵĺ١ƽڵʵͨó׹˾Ȼǿ۵ġ
˵ķӦæΪԼ˵ǿɱ־ᣬѹ˾Ӫ÷ǳãҶó⣬ٸһŶ־ĸסóһλ쵼Ŷ
˵ѹͺ˵ʲôƵġ־Ҳʱ¶ֵ΢ЦԴֵЦҸóְһҲλȻѣ֪Ҳ޷ǧ߱ˣ鷳úܣ
־ĻƽЦǻʵʡǧأ־˵ⷬʵںϲЧ
ıȻ֪ݣƽ־һѣװһ־Ľͷԭĸó쵼ʧʧģǻᱣܵģԲȥ˵
ƽֺõЦݣ־ͦøߣȻԵ֮ɫǴЦбۿΪԼѹ϶һͷ⡣
ֻƽⷬŪÿЦã̲סغһۡ
ǼɫŮΪ˳ϯʽϻԵ޹䡣ֱ־Ǹɫ֮ͽһۼͶܸȤʱЦݸĶѣȻԽƽԽ˳ۡ
־ƽһۣͻȻЦ֪еģ
ŶұȲµġƽ͵ЦЦֻǰ˿أЩ߲ЩѼ˵˽иʳƷӦ̣ʵһũȻλЦˡ
ƽڶԲϤǲϲ˽ԼʱõĶͬһ˵ǡԺŵ˵ݼѾ¯ĵزȫ־ƭˡ
һ㶣Ȼ÷ǳŵԭũƷѽˣʡ׷ӣܲܺһ£ÿ͵ʵ߲Ӷÿ춼Ҫȥ˵ģǮ׬չԼأԲ԰
û뵽Ȼ˸ֲ˵ѣǵ⼫ˣĻԴԴϵ˵̫ʱͻʧȥжھ״̬ǲɫ΢ЦҲεЦݡ
ԭֻǸֲ˵ģȻݵôƯŮˣƾʲôͬʱ־ȴЩ߷߲ƽƽ˼⣺ȲһȻܿҪҳֵĻֵôֻҪͷӵúãǽڲ
뵽־æϼһֿЦݣϿҵضƽũҵҲܺðɺƷƾͷǳܻӭ˵Ѿͺ⹫˾չˡûȤгͷȽ죬԰ϵһµġ
־ƽܿͻȻǳں⡣־ֻƽϵ˳žܾ棬л޵Ůˡ
ûôֻ࣬Ϊ־ҲڰԼ̸͵־ܹģҪæ׼ûҲ˴ˣã
־ɲŹκǰĻᣬҲҲƱ˵ҵҲ̫ǫ顣˵ҺͱеҲ죬һԷġˣȷеϢҲμᣬӦúܿͻᵽ
˵־СĵܿһۣȻòƽСϢϸܵģҵǺѲŸǣǧҪԱ˵ﲻý
ƽ֪ǵǾƽ˵ҲˣɳԾʣǣƽǣҲ
־ƽķӦΪлӴƽĸ߹ٶţ˰ֵƽļûһǵýңлҽʶ


662 壿
ʵȫ־ڴţݵλôܺƽôϤ־νġ족ΪԼ׵Ĺϵлƽ˵仰ѣھһԷƣǺ˵˵νƽμġȷϢ֪飬־ͳĶϢƵġ
˵־֪Լʵˡƽ˵ļһûгϢģͶԼĻ¡
˵Ҳɣ־䣬ڴͳһɧ˴ˣ
⺰һ˽̰ȫŻ᳡ڿȥ϶ڴ᳡ĴűСƿƽӰſʱﵽ˵һθ߳Ƿ׷ӿűߣԶſòλλߵ⡣
ڸոƽʱ־ſȥˡǰ¶ĺûᣬ־ǾԲġ
ȫƽǰţͶ־þλ߲е¶ɡۿô˼еӭԼƽüͷһ壬΢емֲ졣
ƽ˶Դҵʮģÿ궼һƻμӴᣬȫǳִ֧ҵĿġҲΪˣƽϣԼֻǸͨˣ˹עĽ㡣
ȻѾƽҲɫ⻵աֻ΢ЦŶ˰ڰ֣ԿǵҲþҵݲһԴҵͨˣǹĵصӦûǴҵǧҪĶ͡
˱ƽĬĻˣһЦ־ץסᣬյƽЦãҽ־ǿĶӣϴóл˵ء
־ѻ˵رϣˣرǰ¶ȴкƽĸܡ
ƽҪͲҪԴͨһԴԼ־̸ʲôóлᣬںƽ̨Ϸ
ƽãҲûк־һʶ˼΢Ц˵ͷ־ɵˣͦ͹ǵؿΧĿˣдϡʶҡ⼸ˡ
ƽûӭȥվһǿ־׾ӵıݣƽ̲סЦôʶģѿǸ
ƲƲҴѧͬѧѧʼͿҲ˳ۡû뵽ôȥˣӣͶ䳰ȷġ
ٺ٣Ҿ϶㲻áƽٺһֻ֣̫ɫˣĳ໹ǿ̫ˣǿģȻҪ㡣
һʼƽȻ˵ԼãҲȵ˫ƽǷֵֿغһ۵ͻ˵
ɶǴʵƽֺǺǵص֪ıɣϸóԱĶӾմմϲó԰ڣҪ֪ʡŮðӶɳ
ҡҡͷְֲҵ˵ԼݣҲϲеͬѧ֪ʡŮҵǾܺãԺʹҴһƬܿԡ
ƽŸƽͷ־˼°͵ûǴǲС
ƽһ۵ߣǿ˼ҵط˶
֪ںԼЦأƽЦص˵ȻǿͲһˡȻľǵ͵ҾȫֻǸط
֪ƽע⵽ԼƷҲˣ˵ҵ󣬾찲鱦˾ҵһĹ찲˾ϰͺǰˡȥɷȥͰ찲鱦ˣ찲鱦Ůϰء
ҿ̵˵ġʷƽΪɲСλô򵥣ֱСϮ찲鱦ϰô磬᲻ֽţ
ɵӦòɣȻΪ˿̱Ӧûûɱ˵ĵӡ˵찲鱦ϰ꣬ѾʮˣҲ̫ȥɣ
ƽȻ򣺡ԭͷȢ޵СޣţҶˣ
֪ƽû£εغһۣתͷȥٺƽ̸⡣
ƽվĽ˽ʱƽѾмͻΧʼȻԵõشŻ᳡Ĳá
Ͷۼſڻӭƽվڽ˵ĻƽȻرˡƽ˺һ㶣ȻӿŲ˹ȥ
ǰƽ˽־һֱ󣬺ԵԼݱȱ˸߳һƵġ
Ϊƽ㹻־ƽķӦһۿƽʱ־æ󼸲Сע⵽ͬѧˣղŴҶȥӭǣҲ̫ҿǿ϶ˣ
־Ļһ񣬻Ư˫Ƕ񶾵Ŀ⣬̬򷽵˲źãŮһֱǸߵӣҲǻõù
ԼĺóƯҲǿӦܻӭǸ˲ŶԡȻĸ涼ѹһͷرָ߹ŵʣԶҲѧġ
ΪˣһֱֶֺޣŹκĻᡣ־˵ŭƽʵڿļˣѾȲ뿴ƽڳΡһ뵽¿ĺ͸еޱȼȼ߳һ˿ʪ⣬ץ־ֱۡ
ߣ߰ŮˣҪۿ㵹ùƲ̫ˣԼ³ڴ־ƽ棬ҪͽĺϷ
ƽע⵽ƽԼ̲סЦǹˣˡ
֪ղӦȥſӭġղһ΢ЦͬʱȴƽСȺĻͲô׿
ǾǣƽЦŵͷʾ˵ǳͬ
ûкҩģȻƽѾ߹ˣҲװſƽҲֻòЦݣƽӭȥ
ӿŲǰߣۿƽԽԽҲˡۿ˫վ˽ŲŵЦݹע̬ķչڴؿڴ֮ͥ³
ȻķչȴȫԤϣƽƽ˿ûκµӣֻǶ΢΢һЦǣá
ƽںҲЦŶƽ壬ã


663 ƽˣ
û뵽ҲμᡣƽˬʵЦǿһûˣ𣿵ôҲûҵԼӴ
ġ壿

ƽ棬뿴һϷĿɿڴһŵؿ˶ó塱еʮȻȻʶˡղ־Լƽ죬Ͳɵøе׷̡ʵ̫ˣΪܰһǣû뵽һͿء
뵽Թؿ޲ǰץ˼ʵܻ쵽زȻʱƣеļʺͲȫѹ£һƵЦݡȻƽô죬ɲܵģҪ˫ĹϵŶԡ
ƽĴ뷨ʱЦеضƽСԴҵǣɾûˣʮֹȻǣһҪȥˣҲһǺúġ
ƽŹȨĹϵһǢڽʡʡʱŹȨڹϵʮĬ˽Ҳǳ֮߶Ͳ٣ƺƽΪ塱ƽȥҲǺƽ¡
ƽκƽĲڹ˾ӶߣǸƽڶ˸һϣһλֻشһͼκλرˣƽҲǷǳͣȻƽȥ͡
ƽǲ̫ȥƽԷϾҲλ⽮ûȥݷܻ·ӵ뷨ƽƽϾŹȨô磬ȥҿ϶ҪܾƽԸȥƽˡ
ƽֻ΢Цǹæûȥ²̫ðɣ
ƽƴǵĻһڣŬƽ־ɵóͣȥ°ѾƵġҲһͣȫŸղĻֻǻԼĶˡ
̫ˣ׿ƽȥͣǶôӵ£бͶƽĿ࿴ȵǣƽȻܾǵ׿룡̫˼ѵ˵ͷôղŲ˵ԼֻǸֲ˵
Ȼʣעò𰸣ֻ֪Լ¡ʵϴѧһֱȴûΪʱƶϰߡʵÿͬӼʹ
˫ȭ۶˺üĴָ׵Ķֻ֪ǿģһ죬ҪŮ˲ڽ£ݺݵԶ̧ͷ
з֮ʱƽȰƽҸ˶ô˵Ǵ˵ˣڼҵǣ
Ȼƽѻ˵ϣƽҲƴǡ˼ұϾίǣڴ֮ͥȥͣҪǼȥδҲ̫ӣûɵص˿ɲƽķ
ƽܿЦŵǾʹˣһ׼
úáƽ˵ӦˣȻ˸ǣͺȥˡ
Ȼƽڿ˵ҪҰͨˣ˭֪ǲܵġֳ£ƽֻƽǲʵģҪչ˵˲С
ƽǰŸߣǱ־Цˡ͸ղŵĸֵ߰Цݲͬʱ־һЦضƽ֣û뵽Ǻô죬˲¶డ֪пôҸطúþһΣ
ǰƺ󹧵־ƽҲЩЦЩ˾Ǻ˽ȫڹĿġ֮ǰ־Լƽһͷʹڼƽƽ죬̹ƨǰ̬ȵתͻأ־ȴûо˿Ĳ˼ʮȻ
ƽֵ֪ãֻǶ־΢΢һЦ˼ʵûʱ䣬Ժл˵ɡ
Ȼƽ̬ȷܣ־ȴû˿죬ͷû⣬û⣬Ĵ϶æðˣʵڲ˼
ۿԼѶ˱ϥеĶʻʢҲҵˣֻǿЦͦ찡
һƵı飬΢ЦӦǰҸͬ£ҹϵ˶ѡ
Ȼ˵ɣȴ־Ȼ󲨡ĸ׾Ȼƽͬ£϶Ҳһ㹤ġ˵ҹϵе˼˫˽ˣһƽղŶ˵̬Ҳɼһߡ
ֻǸˣеĹؽڻǷǳУֻǾ־ֶʶѡ־ԴȴѾʼתϣҳһλŶƽ¹쵼Դƶϳʵݡ
ѵֽǣֻǺǵгӿݵǣ־һ뵽üѡ⼸˶пܣȴֶȷ
˵־۽绹̫ͣûߵĸɲϲ£Ҳû뵽½ʡʡŮ⵹Ҳܹ־ʵһֱܵ͵ûԼݡ֪ŹȨŮ˺٣־²Ҳ֮е¡
ּʮ˿ĵ͵˸߰ı֡ǳЦֻԼҧ޲ҳʲô취
˵Ҳǻ÷ˮرǸϹ֮ƹ찲鱦ǳ־̫˳˾ͻԣȻˡȻ֪ƽĹϵ̲ܲסҪͷûʧʱǵ˲Ƶĳ̶ȡ
ҪǾһءʻͷԵҲ˲ôˣЦضͬѧܶ๫˾óԼҵĲƷμΪҵＯ֪ûȤμӰ
ȻԼͺһƻ𣬵ҲԲĴƻ̵ͷȻȤΪƶǺõġ
ǰǰ뵽һȥأؽЦΪһʵƷҿǻ˺ܴ˼أžóҴ⴮μ
˵ḧǰźۼƳƽһֻۡҪ˺ʲô¶ԸҪܰǳ޴ʤ
ϧƽȴͻȻϹȫӶջ𣬹⿴ЦصΪһҪ棬Ʒɲۼ۳ʮңź˼óڴס
Ȼû˵̬ȴظ߱ˣƷĵ̫ͣԼȫûȡҪǲμǲҪֶ۵ĺá
Ψһܶչĵطˣ뵽ͷѿ˼ˡҪǶٹ˼ɵƽĹϵҪЦˡ
ȫûڿϣֻ΢΢һЦƷȻ٣㲻Ϊҵġʵ˵Ʒ˵ǷǾԲóȥģ


664 йϵ
ⷬҲ״ֳԼᶨһ档
Щ⣬ΪԼۣǰƷæϸ۲һʧЦļ۸񲻻ᳬ飬ȻƷڿЦɣ
ֵ޹ءҪ̺壬صģ
ƽؿЦݵ޴ҸȻȻ˼ΪԼ͵ģԶ˵޼֮һ˵ܵõνǷ򸴺
źۼƽʱȴΪҵ˿ԳЦĵط⽿εεض־־һ㲻ףΪʲôǷĶһ㶼ܱأǲΪ̸ֻۣˣ
־ڽƽùϵĻɫһ־ֻݺݵسⱿŮƣٸҺ˵˵
ƽĻȻҲǳˬؿ۶ԷǰǴһмضԭܲμӴҸŪҲõ¡
찲鱦˾ҵƷ˵ͦзȨġƽɣЦڵϣǰŪһأŪأ㵱ǱǺ«ѽҪм
ȻҲƽ˵̫ţǰ֧Լˣ΢ЦŵƽĻȻ˵ŪǾһм
ãǴİɣԼʤɣ⿴ƽһ۽ЦҪӮˣͰѽһ죡ֻԷ֣ĺˣ
ھҪƽҲ˻һЦҲģӮҲѣֻҪΪһƿС
ʵ־Ǻ뱻衱һģҲֻȻˡ
һֱͷºò潻ĻᣬȻ״̴ӦãһΪ
λҪʼ´ˣȸˣʧ㣡ĺˣ־æƽкѾҪҪʧصˡ
Ҹʲô־Զ˦ֺ޺޵òлῴ󣬶ˣ
Χûˣ־Ҳ˱ӣݺݵضŮˣ֪˼ҺǹϵôãҪȥǣ㷢費ҪҸȥҿɲһˣ
־쵰û뵽־Լ˵һ޺޵һ䣬С뿪
ʱѷƻѾڽ̨´ǣ˵עϣûע⵽ǰ˳
ƽ˵¶Ѿܸˡѷ´֮˸뿪֮ǰƽûٴƽһҪȥͣٴγΪ˹עĽ㡣
ᷦƿɳ£һǸṩһ罻Ȧӣ໥ʶϤĻѡ
ƽ뿪ǽʶ˲ٴƽʿ˿˺ƽĹϵȻܲԶҲر׷ɺƻԸ
ɺƻƽ֧֣õʽ⡣ҲͲϸ˺òּؾܾк
ں˴򽻵ʱˮӣƽҲ̾ںദȷʵһס϶޷мĳ棬ѹֳ϶ء
ƽصŵľƵꡣƽذͽķ䣬ȻЦŲˡ
Ȼ֪ƽʲôûغһ۵Ҫ˵ŪһȻУҲóǸͨ⼸Ҫһ鱦гˣҲ֪ܲ򵽲
صӣƽҲ̲סЦˡ֪ʱǸν̬ȣЩװģʵͦԼġ
ƽȻЦˣ̲סôŵ˵ǲǹнֳԷߣ֪ϲŮˣ
ƽӡУһֱǸʮǵŮˣû¶ôԵĴءƽ֮ҲмֺЦϲνŮ֮йϵɡ
ЦƽЦʧȥ侲̲סƽһȭȻǹģ
ϣδ䣬ƽѾҽӦء


665 ֪˰ɣ
ȫû뵽ԼȻһȭ̵ƽеʹ࣬Ҳ˷磬æҪƽͬʱصôˣҲǹģԲ𰡣
Ȼָƽͱ׽סôƽֻͰűӣ˵ˣ
ʱ֪Լϵˣɵöתͷƽ
ƽŹͷյСҾǿ㣬ԲŹô˵ģǴһѵǸʲôֻҪԸ⣬ʱܸ㵽ǸԲ飡
ƽ³Ϣ絽ĶϣӲĽ̾ƽ˵Ϊ˰Լ࣬תͷʣģ
ǵȻƽʮҵı㻹֪ʲô°ϣ
ƽ˵øɴ࣬ڷ¡ڱϿɲ䣬ƽһ۵ʲô£ô֪
ðھ㿴ʲô£֪ǹô˵ģƽҲװһݺݵӵʱҲûãǰöжײɣ
һͷߣ˼ҲŲأ
Ӳƽ̸жңѻн޵ڴϣȻȥ
ƽҪʶԼܿͰǼͣŤҪƽ԰泯°ڴϣ˿Сͦ̽ʵβ᲻ص˼¡
ξţͻϮ̡̡һſڴ϶Ҳֻǻعͷƽغƽһۡ
ɵҲóĿζƽͺһȥŭķ·ؽŢĻ
һƽĶǳ
֪ҵ˰ɣҲ֪˶ã΢ЩϢƽµ
Ȼƺֵصƽһ۵ôûã
ãƽֽһʶԼ
ֹ˺һᣬĽزȻ̲סģҡ֪ˣ󡭡Ұɣ
ʵƽҲѾӽޣصͺһͷԼȫ飬ḧԵõߣȻˣξͷŹ㣡֪ҵ˰ɣ
֪֪ˡӦһȻس˯ȥ
ŻЦݣƽҲܿ硣
ڶʱѾˡ
ȥݷƽжʱ䣬ƽпͷԼ׷￴ӡ
ץʱϴ˸裬Ž׵ԡʩʩȻش߳ˮ˵ֿɰƽͲסٴһԼ
ڴʱͷˣƽֻεطſѾߵ⣬÷ԱͰӡ
ƽЩƣڷԱߺͷƽ棬һŹ֭һ濴ԳԵЦղƽԱʮָˡ
ϳԵú٣ƽͷԣЩĵذŵӻңһ̨»ڻ̨ʱĻȻǸòܵУ˲Сü
ΪϴĵǸȲټϺüĵļҲ½֪ҲԽԽߣٲȻһȽȽǡ֮ý¶ĻҲ࣬ﲥľǺüһרá
ȻֻǽܲɷöѣüҲǹؾصھͷǰشѣʱɢ˵ʣʶҲЩĲɣƽʱ˳ޱȵƤӽ춼ЩĿİͰ͵ġ
ŵĺüƽҲЩпûѣֻС꾫ͱˡʵüҲûúܱ¶ֻһصȹѣҲǻ˵ױûԸұ޵·ϿȻȥôˣƽҲֻ츳֮ͣҲõˡ
Ҳ¶֮⣬˺һЦص˵ģʶǸüôƯΪһŮ˿ҲЩĶأ˵ϴһסڴĺȻǷֿסġŮദôʵҲŲأ
˵ƽЩģţ̺һ̾Ϣ㻹˵Һ֮ȷʵ׵ģ󵱳㿪ײڻĽҰҹǴһס
ƽ˵˳ʶʱ£˳ʶʱһĻĻ˲ͱůůİûסƽֵǸˣ㣡
ƽܸܵԼŨŨ⣬չȥһЦʱˣȥʰһ£ǰݷȥ


666 ƽĵ
ǽܲ
㲻ǵκˣһ¥ļԱҲظо
ϳǰͶ̽пţ׼һʢķˡѵûмӰ࣬׼ʱص˼ʵƽĿζ嵭ƽʱԶٷһʢˣٶ;˷ѡ׼һӲʱȴ⣬úá
ƽıκףŵĿ˿϶ǳҪǲôĵذŽӴ
Ȼ˵֮ȴκ̴۾˾ȻֻһŮ˶ǵ治Ϊʲôӡ
Ǻá
á
ƽƽʺãȥһȥӡ
ƽ԰ӭţЦеض˵ɱԼһС
ƽ΢ЦŵлȻ׼õݸƽǣ⻹ҵһε¼ССﲻɾ⣬ı⡣
ƽ͵Ƥ㶷ûƤʯڻʣһЩﻹͦʵġ
ƽڼӴˣһŲյġκΪǻܾʱȴȵؿֽӹ
˵յġƽЦСˣҽˡ
ǵ̬κΪȣæϸؼסƽòԾлһҪλ׽׽ôӵˣ϶зͬһ֮
Ϊ˽½Ӵˣκܿ͸ˡΪ쵼飬ǱҪеġ
ƽ£Цʵôһμ᣿Ҳҵô
ǰƽЦҺ׬˵ǮҪᣬԾͺϻ˸ƻλҲյǾһȥˣʶһЩ־ͬϵѡ
ƽڴҵƽĽҲͷǻ뷨ܺã˻Ųֻ׬ǮҪЩ²Ŷԡ
ƽĻΪȻƽͷǡ
˵ѾʼϲˣƽҲкӣ̵պܲ쳢
Ȼƽô˵ˣƽȻһ뷹סس̵ȷʵܺãѼҳ˶ôóԡ
˵ĵƽͣܳԷԵôˬģҲֻƽһˡ˵ǼͣĸսսģҪƽߴپͲҶӣų˼ھЦ˵ԼѾˣΪ˵ƽҲûʲôθڡ
ƽȫ˿ĳ࣬ƽصܺãԷ˵ǲ֪ԷʲôģèǳԵö࣬̶ʼԼˣ
ԱߵȻûƽθڣҪ˹ĶˣҲûװƽĻҲЩЦ¿Цеصƽ˭ҰְȥԷǷԸİʱһף˳Բ
ƽĻЦˣŻڳԷƽͷˣһƽģܺá
˵ƽѵڶ뷹Ҳ˲ˣ˵ζ治ллǡ
ƽԱˣƽصСҿһֱڹĹ˾ءĹ˾Ӫúܲûеչļƻ
ƽĻƽһæͷа˾ڳﱸгֹ˾ȫгҵ÷˾仧óȥ߶ʺϷֹ˾רóҵĹ˾
˵úܶԡƽͬصͷҪ۹ŵԶһ㣬ҪгҪռг׬Ǯѷֹ˾óɣҺ֧֣
ƽ˵д˸绰ƽЦеصκĵ绰Ҫʲô⣬ֱӴ绰ȻǰǲΥɺԭ򣬷ҲﲻŶ
ƽĻƽʮָˡȻƽûҪаֻҪڰ칫˾Ĺ⣬㹻ͷˡƽҪæɻʡ鷳
뵽ƽЦеصģطȽƼΪѵġ
ƽı֤⣬ƽЦŵͷܺãҺܿ㣬ҪŬˣһи˽˵㡭
ǸǳŮˣƽЩµģЦ̵治ȥѧϰһ£ؼԺҲҰǰ¶֣ġ
˺ƽСƽСлκҵĲ־þͷûǰˣܲܰҿⲡǲҪ
Щ棬ƽ㹻ʵмĿռ䡣ƽ˵谭Ψһϰ⡣
֮ǰΪصಡƽڽʡͲ˾ӶߡҺƽֻشƽĲְ֢ܼ
֮ƽ֣ʱƣԼƺ·Ҳûǰôˡʮֵģ½״ٴγΪԼİʯպʱżƽƽͣ˳㿴Լ
ƽ֪ҺļǲܸġƽûǰˣֻҺýʧѡ
ƽȻ˵ƴ£ֻ΢ЦŶƽǣҪҸѰ˵ɡ
ƽȻ֮ãæ쵽ƽǰ
ƽװҽѾˣװģظƽһȻ΢ЦŰοǣû⡣ȽۣԵЩѪŻþûǰá
ƽĻƽ˿æ׷ʵа취һô
Ȼа취ƽҲش֪ɺڷҺɣֻҪУ֤оúǰһá
ƽΪƽרΪԼҩʲôģû뵽ֻƼ϶۵ڷҺҲемʧ
ƽԹɫƽ뷨Цŵ֪ܲͬĿڷҺʡںȣҲڷãҵİ칫ﻹ˵أǶӦЧǳãҲƼˡȸйȳƳ̿ЧΣô
ƽ˵ȻҲڷڷҺƽҲһȻڷҺѾõ˳ϵĿ϶Ч϶ܺãƽ̵ͷǾ鷳ˣллС
̫ˡƽǫһ䣬ȻЦеƽǣʱ䲻ˣҺҪȥˣлĿ
ƽҲ֪Լݣȷʵˡ԰ƽ͵ſڣп棬ƽó⣬ǧԼ
ƽһһӦȻ뿪ƽס
صƵ֮˾һӣڻ֮УĵƽôͻȻı⣬ҪѺҵҵֹ˾ˣ


667 
ǸʵŮǿˣÿλ˼ܻ᲻תȥƽڴʱ˿ô˿ֻ֣ḧͦι⻬񱳵ұһҵˣĺûôԴأ˵԰ɣ
˵ҲǡֻèƵĵƽصǲԹʣкҲ鷳ˡֻԽԽ󣬲һλֹ˾ʡԺҪһΡ
֪ߣҲƽЦеصҾͰ뷨ΰ٣޸һԭļƻ
ڶƽ뿪ǡ
ƽֱӻУȥʡԼĹ˾ȻǼһ𣬵صʡͻֵԶһЩⱻ˿СǸ鷳
ΰ֪ƽı⣬óרŸҵķֹ˾ʱ̷һİ
ΰٵİֱӴ칫棬òְԱ̽ͷ̽ԵΰٺôңΪϰ忪ءԺܿʹ鹫˾ҶĻ̡̻ӾôŬˣǾ͸Σˡ
ιιеøҰƵĺòãƽŵس칫濴һ۵ҺðҶû˶ܿ棬˻Ϊôأ
ΰٿû鿪Цü㲻ôôÿ͸һⰡǺġ
ΰôԹҲԭġȻ˾Ѿڳﱸҵֻˣһźһҷֹ˾ȫͬ¡
һҹ˾ҪļܹҪԱù˾תһҷֹ˾Ĺȫǳһܱȵġο¹˾ǵó֮ǰƸҲ֪жԸȥģô¶һѹΰٻнͷöĸо
ƽЦе֪ǺΪѣôõĻǰŹĻҲİ
ΰȷʵڱԹʵǺܹĹ˾ǰ;ġƽĻΰסˣˣæĵʣʲôû᣿
ƽû˵úϸֻǺʵǵһλҪ쵼׿ڶ˵Ҫǰѷֹ˾óһĹġ
Ȼƽ˵úܺΰȴѾʮּ嵽ǰʣ˵ģ
Ȼƽһλ쵼ô˵˼ҲûǲҰɡ
ǻʲôôõĻɲܴΰٵ̷̬һٰʮȵת䣬Ȳص˵쵼رˣֻҪʱһ˳ֵðѹ˾óȥھȥϢ˭Ըȥֹ˾ģ
Ծܵΰ٣ƽЦιιղſɲ̬Ȱôһôˣ
ղûΰдʣҪҴͷﱸһ¹˾ҲĸԸ
仰ΰٴ߳칫ңȲϢȥˡ
Щƽϵǣ˾Ա֪Ϣ󣬷ӦҪԤϵҵöࡣ˷׷ױʾԸȥֹ˾ЩոӦƸû죬ʵҵԱҲкܶԸȥǹ
ʵҲбϾ߳У˶ȥĴдһءȥǷչĻͰǰҹ˾ṩסȥĻʲôõĻж룬ѹִӻԾˡ
ʵϾΰҲ˽ﰵ̾ҪΪԼѾ飬źӶУʵڷŲ¼ͥȥǹĻҲȥóķֹ˾
Ͼڷֹ˾иߵ룬ҽӴҲصĺ飬Ը˵ߺаοҶܿóķչǰ﹤Ǹʵһ֡
ҪΰԼͶ뵽ֹ˾ĳﱸȥȾעṫ˾ȻƸ֡ѰҺʵİ칫ַȵȣֱӦӲϾ
ΰٱǸҪҲܳΪɺ˾ĸܡҪ֪ƽǸʮ˦ƹ񣬹˾ƽʱҵΰȫȨġ
ΰٿʼżͷܣʼ˷æĹóոճûãİЧʻǷǳߵģҲʡ˲ٵʱ䡣ĿǰΪֹҲûʲôѣҪ鷳ƽκġ
˦ƹƽǺǰһѡ·æĹһ˻ũׯȥˡȻƽũׯҲǻԵԼҪ
ʱ֮аʮֻʵ¶͵쳡ˡʵ¶֮⣬ٲ԰ĲҩҲջΪڷҺṩһԭά
Щ⣬ƽиҪǾҵ㹻Ʒ飬ɱɱǸŮ˵档


668 
ƽͬʱҲĴһ鱴ʱƣѾһͷͷʼΪƽƸˡΪƽ鱦ҵһ㶼Ϥ鱴ڻǳƽˡŵƽﻹЩء
ƽȻһƵӣʵǺܿζԼġΪһˣȻؿԼŮ˱۸ڴƽ̿ʼ˴Ĺ
ϳ۵飬󲿷ֶ˹ֳģֻкһȻγɵġ˹ֳҪ鱴ĤֲȻͰ鱴ʱ䵽ֱӰʿ鱴ܵõˡ
ҪõȻγɵͷǳˣҪǱˮԱȥѰ㹻鱴Ȼ̳ˮ
ںѰҲҴ鱴Ǽǳѵ¡е˲Ϣ䣬ʳΣգ㡢жˮĸȣпܶȥǱˮԱ
ڷƽ˾£Ҫںҵ鱴ҲǼ׵¡һḻǱˮԱһ죬ץʮֻ鱴ͺܲˡҰ鱴ĳʼͣпһ鱴Уһ鶼ҲʮֳȻҪֳİࡣ
鱴ȫҰǲȫԳΪȻ顣ƽҪȡЩ鱴ҲǱ๤иӷʡİ취
ƽߵϥĺˮУоƸе鱴Щ嶯Լ£
ʹþĴԽԽ࣬ƽҲӴ硣ƽҪְͦһʱ伯оȻܿƺеֻҪʮͬ顣
øеı㲻ͬ鱴ƬӲǣ˿㸽ʯƽʱǲôƶġ鱴ԿٿƬǣںˮп˶һξ롣
ƽо֮ûã͸峺ĺˮܿһֻֻ鱴ھ£Щ鱴ҿ˫ǣһֻֻˮĺƽķ򡰷ɡ˹
ûжʱ䣬ƽΧĺף;ۼġʮֻ鱴
鱴ٶȻö˵Ȼֻ˶̶̵һ࣬С鱴ҲѾдŵôļֻѾñ軹Ҳмʮأһͨ˻İ᲻ء
ڶƽ˵ʮʲô鱴װȴĿŴ˰Ƭ̹ƽѾץ˼ʮֻ鱴ǱˮԱȣĹЧʼֱߵþˡ
ʮֻ鱴شٽΪˮ֮ʧȥ˸װ鱴̾ݽɳ̲Сƽ˵㲻ʲô⣬ϵԶ뺣ˮĵطɳ̲˸طʼȡ顣
ڷЩ鱴֮ǰƽ͵ѧļÿֻ鱴ﶼһöˡϾһ飬Ҳұ֤ԼַһܳɹԴʱƽڴҲмֽţȲ֪Щ鱴﾿û顣
ҪʧܵĻֻܻǮȥԼƷƽһ䣬Ȼγذףݺݵش鱴Ƭ֮ķ϶
ֻ鱴ʮأ֮ķ϶խֻмֽĺȣƽȴܽذ׼ȷش̽ȥ־ɲͨġ
ƽذűǸһȦͱȫ뿪Ȼһˣͽ鱴شˡ
ӲǱŵģǵۺɫı⡣ʱ鱴û͸⻹΢΢Ťһɴζˮƽһͷһ
ʱƽɹ˲Щذڱͱ֮С̽ͬʱЩŵأɡ
һβƽȫûо顣֪û飬Ҳ֪龿᳤鱴ʲôλֻĵһѰҡڹ򲻸ˣƽڵõ˻رذ̽ʱһ⻬Ӳ
Բĸоƽһ񣬲ѿڶˣ
·ĵỮ飬ƽæذӵһԣҲܱ𤣬ֱָȥ顣
ƽָ鱴ΪѾȷ˴λãԺ׾顣⻬Բĸоָ⴫ʱŵķֻҪ鱴ܲ飬ƷͲ̫ģĶܲȥ
Ȼû飬ϴĸоƽʵССذӱڳϲطȻĴָСƽܵߣϴȥմŵıණܿ®ɽĿˡ
ȻΪһˣƽ鱦֮Ķû̫رĸоʱҲ̲ס̾Ư
һŰɫ飬ԴɫֱһңǿŴˡƽڴƽǳȵ˵ǽԲΣҲǴ˵еġ顱ˡ
ʵĵطҪĹͨɢ͵ĹϸӫǴڲ֣ȻڱγԵĹΣһֲƿĿĸоƽûϼϸ͵Ĺ󣬼ֱĿѣԵĴ
֮ǰƽҲϲı׼֪һĺûͨ󡢴С״ɫĵжϣԹҪı׼ĹˣΪеƽҲȷȷʵǿϵȵû
սݵƽܹ裬̻ȥѰ顣ȻΪ˱֤ƽֻÿֻ鱴һ飬ǵҲȻγĿܣԻҪϸѰһµġ
ӵѰңƽȷֻ鱴û飬ǰעתһֻ鱴ϡ
ڶֻ鱴ȵһֻƽ׼ȷ˿鱴ܿҵһ顣͵һŰ鲻ͬǿ˶Բĺ顣ǺɫģҲһɢ˵Ĺ󡣺ͰȣɫĹж˼˵ءźĹ˵䣬ֱס˵ĿһѹֵּҲҪɫߵöࡣ
ֻ鱴еõջƽΪ⣬̲סҪǺ鱴ܲ飬ܴǸŮ˵һøǴ׬һƱ
Ȼƽʮָˣ¿ûţܿʣµ鱴ʿˡЩ鱴ûʧÿֻﶼҵ飬Ǽֻر鱴Уƽ˲ֹһ顣
еЩСֱӽһףȸ뵰ȫǹ󼫼ѡ״ԲļƷ飬аɫͺɫĴԼռһʮһ𣬸ɫĹ໥ӳƽſ˺þãƿĿ⡣
ЩƯƽԵ̾һ䣬Ȼɳ̲ϵıǺͱⷸ˳
鱴ﳤģѱǺͱӵʵЩ˷ѡƽһᣬܿΪЩҵ˸Ե;


669 
þãڼ£ǧҪ˷Ѱƽһһʰɢɳ̲ϵıǺͱ⡣
ȻڼνռԽԽ󣬵ȣϾǷǳ޵ġκζ󣬾Բ˷ˡ
ƽذСĵؽ鱴ԲεļԱߡЩ鱴ƿǵļ⣬ҲǺζɹɺ׳Ƹɱ
Щ鱴ֻֻͷܴĴСȻҲʮ־ˡôĸɱɲˣС㶼ˡҪٴϡɺӣ۸ٷҲǺ¡
Щ˵ûɱôߵļֵˡƽڡɺƷƵԽԽ߶ˣѾ̫ʺƳȥͨ²ƷЩǲ۵ġ
ⲢʾûˣƽеıⶼװһֻȻһ뿪ƽȰѲɵϸպãȻʹֱȥСˡ
СҲͦæģҪҪɹƹƽÿ¾ͻСṩʮֻʱֽʱƳɱɡЩɳ˹Ӧڸ۵ĺϺ⣬Ҳ۸ڵĴƵȹ˿ͣѾ˹˾һȶԴ
ŴıԽԽ࣬СƱľҲḻƼǺ̵Ѿüζƽ𣬹˾ṩıƷԽԽãȫСĹ͡
ƽҵСʱ½ⷿæµ
ɹ̶ܴ϶ҪǿҵɹĸɱƷʾͱȽϸߣһļڣɹĸɱҪһЩʱʱḯ÷Ǿôõı̣ˡƽСҪߵĿյϽһⷿ
ⷿȫɲɣ޶ȵ⡣ʱǽݶ۵ñȫȻĻɹɡֻҪſݶǽ棬ܱⷿⱫܳͬʱⷿﻹװ˴ʵ豸ﲹĲ㣬ֱƷʡ
⼸ãСѾⷿĲݶǽ涼չ豸ոɱеˮ֡ƽ߽ⷿ͸еһͬʱŨŨζΧˡ
ƽ㱻ζѬһæڰСС¶˵
СһæʲôܲˣֻŰѹáȻƽϰ壬СЩͷػӻֵȳȥȻᣬҺܿͳ
ƽʵڲζ̴سȥȡһȾ͵˰СʱСŲĴҴҵسˡ
˼õˣеı붼һ飬Ʒʲ졣СЩ˼ضƽһ䣬ȻȤɶ£
ƽСԴ̬ȣڰҪ£ȻóһֻС֪ʲô
ӦɣСһ۾ϳⶫȻȵƽ湻ģǽ²Ʒ𣿡
ƽҡҡͷҲ㲻Ʒֻ˵ǻüֵĸƷɡүӽ̹ôɹɱô̹ĻԺЩ͹㸺ˡ
СмҵȻѧⶫȱ׶ˣ㶼׵Ը˸ɱ
ȻСôаգƽҲ˵ϻɴУԺ¾͹ˡһɹȳζûгıҪ
ɣҰɡСӹصⷿȥ
ƽæסСȵȣﻹЩأҲһ߰ɣ
СֲֵǮҲҪҸص˷ԴΪ
ǸԵġƽεؽͣﲻϺ߱ĳɷôЩɲͨı⣬Ӫɷ־һ˳ԿܵǵЩιһ
СҲ֪ƽЩصʵ飬ⷬҲŲɣ̽ӹУһЩӽʲô仯
ƽصͷãн˸ңԺ󾭳ͱġ
ͱȥ⣬ƽȥ鱴ĿһԵضȫȻ̵ǳȻϵģҲҪιһЩƱǷ֮Ķǲʺ͸ֿʡ
ͨıǷ۱ȣЩĸ΢ԪɸӷḻιιʲôȻٺòˡ
ƽ׾ͰѲµĸƷȫ˷ѶһũׯľӪкôƽΪ˸еʱȴӵԶڷƤĵ绰


670 ûǮ
ƽеĸ龭ڷḻʱЩܲˡεҲˣƽսͨ绰Ƥڵ绰ͷصװþò𣿡
Ȼ֪ƤԼһֻϲŮˣһ˳ԼΪװġƽɵô˸սû취һӵĴү˵װġĻֻֻüͷƤ˵Ҳ̫ˡҴӷҲûãôͺþòˣ
ҲƤƤվ飬Ҳ֪϶ЧǺܿת仰ҿԷֹ˾˵ݸ绰ģЩҪҪ֧֡
Ƥ˵棬ƽҲЦĿǵ˵ֻҪǶԹ˾ģһᾡ֧֡
ع˺ܶ£Էֹ˾δ˸ŵĹ滮Ƥ˵Ҫѷֹ˾Ϊ˾ŷ޵ĻأȻֻмҾׯԶԶġΪӦڷؽһЩڲƷĻأţֲ߲˵ũȵȣԽԼãͬʱҲΪŷгṩʵʳġ
Ƥһ˵ô࣬ƽҲͬƤ㲻ͦ뷨ѾӦ˷˾ְˡ
ҲƤƤϰԵؽһ䣬Ȼŵƽҵ뷨ô
˵ƽҲЦˣشҾ뷨ܲȨڷѰҺʵũֻҪУԸͶʹ
̫ˣ绰ͷƤǳˣ̾ͽŵʵѾŵ׵ҵ˺ʵũǳãҪȥһУһΣ
ƽеĹһû뵽ЧôߣȻѾҵ˺ʵũˡκһϰ˵ְǼ¡ƽȻƤĻԣҲʹӦ
ܵõƽ֧ҲƤʮָˡİɵǣȻ󻻳˸ϵУڵڶƽİ칫ˡ
ȻһûƤһȦóʮ࣬ȻΪ³ķֹ˾Ĳ١
ƽƤϰԵһӵֿƽһˮʮֿɤӡ
ƤҲǿˣӹһ˺ƽӵ¡
ƽæû뵽Чôߣô͸ˡ
ƤЦҵԭҪôҪ͵þȫСǰ͹ڻˣȿũϣʲôʾҡ
б˵ߴȡһϣƽӹַ¾ͷ֣ʮϸũλáСǷˮԴũռٱľȵӦоУũڵʮϡ֮⻹ũϸʩ嵥ҪٹˡʵƬԼߵ֤ȫһӦȫ
ʵϣƽƤ϶˲ٹҲλֹ˾ľеʮ⡣
ȻƤóôϸϣƽȻܹ࣬ܿؿƽϸЩСϸڶŹʲôʾ͵ƤƤҲܸһȷĻش
ƽʵϸƤ档۶˭˵һũǲСͶʣƽԽǽƤԽˣ˵ȷʵǴҪũġ
˶оһ磬ȵƽһҳݣɫͰˡ
ƽƤȥ԰йˣڵȴϲ˵ʱƽЦŶܹһٶʮأжʮ๫껹ǿԸأгˮԴǧŷԪȷʵ󡣿Ϊũȷʵǻ˲ٹɣ
ǵȻƤũʹˣֲԸ°æžģ۱ͺܱˡҵĸ׺ũǺѣŴӦΪұʱ䣬ҵմ𸴡ôõˣǲκλᡣ
ƽ濼һᣬյͷã绰ũˣũҪˡù˾ķɹʺһȥ˳֧Ʊȥ
ƽԼĽ飬ھũƤҲʮָˡȻ˲ʽеõκκôڵĹܵϰĿ϶ֳɾ͸Ƥǳܡ
ƽǸжɣֻҪǾ˵ȥڷϾͿһǧŷԪ֧ƱǮũ⣬˰빤˺ΪũһЩҪ豸ȵ;Ȼȥܴ󣬵ʵȴǳš
ԵƤӹ֧Ʊֺ̲סüͷǧũǽ˰ҪˣǮԶԶ
Ҳ֪ҪӹũЩǮȷʵ̫ˡƽεֵ̯ôпԵģΪûǮ
ƽںƤۣȷʵòǮˡȻƽ׬Ǯ·Ӳ٣ǮĵطࡣǰӲŶһ˽˷ɻȻڷ˼ҾׯƻͶһǮ˼ֵǧŷԪũԵһ£ƽѾõһԪˡ
ƽϾ㲻Ĵ󸻺һԪֽգʵòǮˡҪƽǿһŷԪƤпӰ쵽˾תҲֻίһ·ˡ
ƤƽΪˣ֪ƭԼȻƽ˵ԼûǮˣǾͿ϶òǮˡû뵽ԼõɣεƽҲֻܿЦҡͷˡ
Ƥɲֻӱܵˣ˼һᣬܿƽҪũ׵ºǾͰũѺУŪʴһȼü֮
һķˣƽ̲סЦƤˮƽԽԽˣȼü֮ĳﶼ֪
ƽʱ˼ԼЦƤü̸أ㣡
ֻԾһնѣҪôƽЦصѺʲôľͲҪˣȰũ˵ֻҪֹҾʽˣʱٸתŷԪȥӦũתˡ
ƽô˵ȻΪƤĶĿͷ֧ƱϾĿǰƽĽ˵Ŀǲ٣߲˺ڷҺ롢ÿ׬ȡټϴӼҺջصʽ𣬼һǱʲƵ롣ֻҪѵʱ⣬ʽ˵ʲô⡣
ʵֻҪũתܱӯƽ⣬Ҫܼʱ߲˵Ļʻ׬Ǯ
ƽôһ˵ƤЦȻûʲôõĵˣǻǾʽףʡҹζɡ
ϣҹζ඼֪ƽ̲ס²һ䣬ֻǷеһۡ


671 
ȻƽƤˮƽЦҲͬĿ۷ʹ֣ƤһǰķɻֻҪǴһ˳ƽڷͻֶһҵ
ƽƤƻŹ򷨹ũͬʱﱸóֹ˾ĹҲݱؽš
ΰԴżͷܣʱΪץʱ䣬һҪءΪֳֹ˾ȥũԱĹӷæӰѾ˳̬м϶˯ڹ˾ˡ
ۿô࣬ƽȻ޶ԣ̾ҪʾӰѷսһ룬æˣ֯ҷɼ١
ƽĻڹ˾һ󻶺Աˡϰꡱǵ˷׷ͶȥӵĿ⣬ƨĵҲ̫ˡ
Щ֮⣬ƽڷҺ˾涨˾еԱÿ춼Ҫ֧Ϊ۶Ӱ콡
ƽǰùز֪ҪԣɲԱΪϿ塣ƽʲǺϰ壬Ϊ˹˾治Աȱ¡
ƽ˹Ĵҵ棬ҲԱǶԹ˾йСټڷҺЧȷʵҺԺӰൽҲۣľͷȻˡ˵Ŭ£ֹ˾ĳﱸչ٣ûþͻˡ
ΰ˳ظƽֹ˾ܿʽźƽӦȥǸƽһϾƽ׿ƽǷչģۿŷֹ˾Ҫˣ˼Ҵк
ƽܸ˵ڼнӴƽһֺǺǵضСڷҺĺЧҲź˼͸еöˣƺȫˡ
ƽЦó״̬ϴμúܶࡣڷҺǿһֱõģԺĿڷҺҰˣ˰ʱġ
ô˼ƽֵ֮ǰҾˣԺԼǸĶԼԺĿڷҺϣСӣҲ˸Тӵʱ
֪ƽǵӰ첻ãȻҪТԼƽȻҲ֣ЦЦ½ҹˡ
ƽЦŵǣɺ˾רŸҵķֹ˾Ѿóעˣʽšҽ¸к
ĶܿΪ״ָõƽƽʲôûУҪҪСκȥк
ƽҡͷˡóЧʺܸߣĿǰΪֹһ˳ҽֻǴ¸ѡ
ƽ΢Цŵͷƽеʮ⡣ƽ֮˺зִ硣һλʡҲûʲôֵҪԼ־롣
Ҫǻ˱ˣҪˡƽˣƽҲڲΥԭ°Σƽӡ϶ۿۣ˵˶
֪ƽæƽ˵˼ʹ뿪ˡҪڸǣһ˵Ǳߴϰ֣ڷҺˡⶫϺܽΣ˺üѲŸ㵽ģ
ҶӻˡƽЦҸǽһ¡
ƽ䣬һ˴˽ü֮ƽмƣӦþƽĶӡ
ƽڿƽĶҲм⡣ӡУ׿ǺڼҽӴ˵ģ˵ƽˡȻƽĶӸе֣òƽͷ΢Ц̬ʮֺơ
ƽЦҸǽһ£λƽΪҵҡȮǣմӹû£ҵ
ƽ֣΢Цкá
ǵůʱõȲ᲻أ̬Ҳкƣƽ˷ǳõĵһӡ󡣿óǵļҽ̺ܺã˿ûһЩʢ˵ӡ
ƽ˵ԭ˼Ҿһߣ;һɡȻôƽ̬ȻӲЦŶãղǻ㣬óΪôһԺ
оϻСͷĶԼҵĺáôЦҸ׶ЩԾײ˵ģΪĸһû˵һֱΪ֪أ
˶ӵĻƽ̲סЦСӣϰֶҵ٩ʵ㣬ҵಡƽκõģڷҺ˾ĲƷԵġɺϵũƷҲһֿġ㵹˵˵ƽΪĸ֣
׵ĻǴһæƽɫԭҸĲκõģȻΪղʧʵ̫лˣ
ûԼĳɾֻͣ˵Ϊƽβ£ƽ֪ǸТ˳ˣǵĹ۸иãǫЦ̫ˣֻǸպ֪һಡķӶѣûʲô˵ġ
Ӻƽ̸ƽҲЦͲ࣬ҲĽֱ֣ӺֺˣҲԵһЩ
ƽǶܺãȻǴشӦˣһᡣĬȤûʲôӣƽúʮ졣
ˣƽҲûǲܴƽ̫ãܿٴǡ
ƽҪߣæȻƽǣԶٷôɣĲ̫嵭㵽԰ɡ
ƽ鷳ˣȴǼҪ͡ƽǵӡҲܺãվİš
˳ؿƽ뿪ңʻǷæĽֵƽڳ￴ŴľɫЩȥԷ
ԷȻ̫ˣ֪һõطʵ»ģȥò˰Сʱܵ
û뵽ǻԼȥ»ƽҲпЦһϴȥ»Ϊ˸Ǳ˴һܣ֪ȥֻʲô¡
ǵȻ֪ƽ뷨˳ƽҵ³ô
ʵǿҲһʮеһ˵Ȼǲˣǵݣ⳵Щˡ
ƽǵѣʵʵ˵ʵһȾԵòЩ
ƽĻЦ˲ˣǵһ˵ʵġԼǮģĿǰ룬Ҳֻεĳˡ
˵ƽҲ̲סʣ˵ѧûãոչ˼¶ѡڹʲôרҵģʲô
ʡҵģ﹤רҵʿǱ߿ߵǰڴҩ˾ҵǵʵҸҩз
Ȼ˵赭дƽȴȻ𾴡ʡɲЩҰѧܱȵģʡõʿѧλǿǷǳ׵ġǻعڴĹʹ˾ҵһоĹ˵ȷʵ汾µġڵݣܲԼƴӮκ˵𾴡
뵽ƽ̲ס̾УҵĲʿǣĿʼˣ


672 Ǹ
˵ƽ仰κγ޶Ҫ˸ˣˬʵЦ˼֮ǰҰɣ
ƽҲֻǺٺЦ֮ǰûô˽㣬˵ʲôֻǿѡ
ٴθ˵Цʵڣǰû˶ô˵
˵˵ЦЦܿ͵»
ȻȫԼƴϾ޷Ѹ׸Ӱ죬»Էˡֻҽҩ˾оԱеĴŶȻƽӵݣſڵıԶԶǵĳæ˴ţʶʾȥˡ
ԼҲ㣬ƽԳЦЦ˵˵ԼƴʱǻմĹ⡣
ƽΪЦͱˣǰþɵϡ;ȣѾ÷ǳˡ
֪ƽ˵ûǵºֺǺǵضߣԷȥ
һ¡ƽǮó»ʯVIPɵϣVIPܴۣ
Թԣʯǽӹ̾VIPҶûУ㻹ز¶
̾̾ǵǺͬƽ˵ǲĿȥȥˡ
»ϰϲҡϣ˹ƷƷ衣һ͵ģ˵ĳҶԼֲֳɵģǳϡ٣гϸû
ʼţƷ֮󲻵òԼȹõĲ衣ۿŲҶԽԽ٣ҲʼģԺҲȲôõĲˡ
ʱ򣬻СվſСϴδ̨Ǹƽˡ
ɫʣҵģ
⵹ûССҡͷԷġ
ʲôõĵģʧЦǴ⣬лͷǺ¡ֻҪ¾ûʲôõĵģȥæɡ
ǡС͵͵Ӧһſûߡ
һֹӣüͷʲô¾ֱ˵Ҫµġ
СæһģǺĹһġ
ĹӣҲһæ׷ʣǵĶӣ
С˵ͷȻֲǸƽĹ˵˵ЦЦģȥƺ졣
Ĭһᣬ˻ӵ֪ˣȥæɡ
С͵Ӧһ첽뿪
֪ϢҲסˣվŴϴΰװĶӳͷֺƽĶӽһƽǽι֪ͲǸСʧ㣡
ƽȻ֪ԼֻǺԶٷѣȻܸϰôšƽʯVIPһµСƹѲĵÿģȴš
ʾԱߵķԱȥţǸȹտž;ȵصͺһæС˴кϰã
ŵʾԱţȻЦݵؽ˴кλݹңðкλҪְ
ϰ̫ˣЦǺǵվƽܣƽλ»ҵġ
ƽ֪֪ǰԭµϰ塣Ȼ»ûʲôøУȻ˼ϰƽҲҲվЦã
Ȼ˵Ŵȴʵˡ
˼䣬ձñȽϺгת⣬̾ϢŶƽϴѵҺź²ϣûܱÿ˵İȫίˡʱòǣѾϳйԱǾ÷ǳ
ҲڣҾʽǸѲҪ·ϣԺ߶߶ȨǴҽѡ
װ֪Ǳ˭ԺԽƽҲȥֻ΢΢һЦ̫ˣѵҲµĿˣ֪ҲԼѴ²ȫǡҴҲõӦеĳͷҲµ⳥пǵĳ⣬ԺͲҪˡ
ƽô˵Ȼʵǲǳʲô鷳ν˴ˡȻŵ̬ǸҲûҪס˲ţʵûʲô˼Ҿƽ˵Ǳ˵׻ҪЩ˵ͷϣȫ»ͷϲƽ
ƽͽ⣬׼һ䳰ȷġû뵽ƽô˵ͰǰĹҹˡ
ϲ̲סЦãΪ˴ȣԸ㽻ѣһ±Ҫ֪


673 ˴
ƽܾ˵⣬Цеص뽲ϴ
Ǽ£һصǺҲһЩ顣ҪƽùϵҲǺ̹ϵضȻѵеǰ˼ŵ˺ĶӣҲǶɽʦ֡ɽҵ϶ߵ÷ǳô˵ô
ʵƽ֪Щܵǵ˵Щ£Ҳ㹻ĳˡ
뵽ƽ˵ͷ˼ˣлĻͲ˵ˣҾһ
æǰľƱһȻƽҲʲôܣֻҪһ¾֪һһҪ㣬ǾǶɽԴʦֱɷ·ǳ˵׼ȥʦҪ˵˺ΪӱˡǵʱǰķԱ׶ģԲд
ĻƽҲüͷʲô˼ŵţǶЩС˵˫ìҲֻԴһͨĦѣȴ겻ɢҪδҲ̫СǼˡ
ƽµľ鷳ȴǸ鷳ߡһıҲСƽЩСû⣬ҪԸëƽһӽ𳹵״ȴдʵЩա
ƽ¶ɫĵ˵϶Ϊխر˱ͽƣԺٺн۲Ϊĺá
֪ΪԼãƽЦЩѣԺСĵġ
úãҲǺһʣԶ˵˼䡣ĿѾﵽȻûоıҪܿǵһЩ飬λãԺеķȫ⣬ȸˡ
Ҫߣƽæסһ£Ҷ»һ㲻̫⣬ûǵ˵ȽϺá
û뵽ƽô˵뽲
»ṩġɺƲƷƷֺʵ̫ˡע£ƽЦеصҺǵ̴ܾкǹӦһЩɺƲƷϣܶ»
ϲ̫ˣҿ֮ðл
ʵıҪŪɺƷҲʲô¡֮ôˣΪЩɺũƷǸܵƽͷų⡣
ҲƽĳԡȻ㹻ĳ⣬ƽȻҲҪ֪Լ̬ȡ˫ǴˣЩ¾Ͳ˵֪ͺá
ƽô·ҲǰһҲûЦݵظˡ
հѰŹϣǾ;ȵضƽλǱصĵͷߣ˵ıҸջع׾ѹмطǲµģ»֮һͷСа
ƽһЦҲͷɣ˼ǿģȻơﱻ˴ˣԷҲǿˣʵ»ûʲôϵܰ˵ˣǶǺ¡
˵Ҳǣܺƽദǵ˵ͷȻܰԵƽλ»ӦҲݵˣôᱻƵģ˭
ƽ룬ʵش𣺡װСǱ
ԭƺǱ죬̲סЦСӴСᣬӶϲⲻȻ˴ˡ´μ棬ҵúú
ڴЦɫƽĵС𣬾֪ɲʲôˡһﲻСûеߣΪĿĲֶΣǧܴ⣡
ôϸԼƽҲǸмϾ˽ʶҲǺģʵʵ˵ɣ˵ȷʵǰƽѵġ
һһƽҲܳϿҵصлл˵Щ
˵㵽ֹУ˭û𣬶ֻ˵ЩԵȤ£Եʮֿġ
Ȼ»ǲӦоУκһ߲˵ҪƽǶǽԺõˣȻֻǵسԷȻͻȥˡ
ƽʶʱ䲻໥ӡ󶼲˽˵绰룬˵ʱϵ»֡
ۿʱѾ磬ƽסһٻȥͽ˼ҾƵס£˼ҪҲһ׷ӡϾֹ˾仧ǣԺĻһࡣԾƵ˵ƽϲסԼķӣмҵĸо
ƽڿķӱȽϺʣȴӵٵĵ绰ոսͨ绰Сǵ绰ͷ÷ǳĵԹˣ
˵ƽȫļƤˡ


674 ӳʽ
ǸԸֱˬĹ˵Ǹɸɴ࣬ûƽ˵˵ĸоʵ̫ˡ
ƽθĲʣСʵ٣ǲǲˣ⼸ײͷ
ûаСĪػش𣬻ýĵƽ˼ֻеۣ
Ǿ˵һƽ˿ȻͻȻȵȻû¾ͺú˵ô˵ģ
ƽĻˣڵ˵˭ڶˣᣡ
˵Ŷԣٻָƽ˿ղΪʲô˵о̫ˣ
Сʲôй֣üĵӰʱ˵ر˵˵ץס˵ģΪʲôҹ֣˵˵˵
ƽַ٣ÿ˵ͬü˵ķʽһʺ㡣˵ģҾϲʲô˵ʲôֱˬҪɸղͲϲԭˣô
ƽĻС¸´˵˼ѧ˰죬ᣡ
Ҳûʰƽ޹ΪԼ⣬Ҳ֪ûõģǺܿת仰ղ˵ۣôˣ
ٿٴĺۣüҪĹ棬ҪμӵӰһڸ˺üУ˯ʱ䶼ûУ
ƽ۵۾ͱˣҰɣֲ㡣
ƽ䡰ֲ㡱СġǸĹ̾ҡͷҪü˵Ҫһҵģܰ;ϣ粻Ҳÿ춼æܼ֣üһҲܼ֣
ô˵ƽ˼ЦˡСԼȽϣȻ˺һϸµͷ
ƽûвٵ뷨Ҫ׷ܻоƽļλ֪Լ׷󣬶˵Ǽ¡֮һϸµͷֻҪӰ쵽໥֮ĹϵƽҲԲȥ档
Ȼټ֣ƽȻǿֻǿЦֻҪÿģҾ֧㣬ҲҪע壬ǧ˺ҸǵڷҺ
ƽŨŨĹģٸжƽáҡҺܿģ
֪СֵԸ˵ĻѾˣƽ΢΢һЦʱ䲻ˣۣ˯ɡ
ţҪ˯ˡٴ˸Ƿﰡ
ءƽʵش
ƽȻǣټҲǰüĵӰҪӳʽμ𣿡
֪ǺüĵһӰӳʽٶҪƽʧܿ͵ͷӦУ׼
̫ˣС˼ˣЦŶƽҪϢüȥȹ˰
·С˵͹˵绰ƽߴУιι㻹û˵Ķӳʽأ
ϧƽ˵̫شֻе绰æѡСȻѲƽܿͲͨĵ绰ԼȥμӵӰӳʽ
ƽǵӰͶ֮һҪȻڴӦ˵Ҫƽ͵ӰԱ̨͹ڼ档
ƽæܾĺ⣬˵ԼֻԼü棬ǱʾһףؾСЩͷ¶£ǾԲ͵ġ
Ȼƽô˵ˣʾȫû⡣ӳʽǰԼڴ糡ŵƽֱӴȥü١ڵ绰ﻹƽкԼӦӭƽģʵѲֻƽˡ
֪ΪӰݣӳʽҲǾԵǣƽҲû̫·ϡֻٺͺüѣν
˼䣬Ȼƽ͹˵绰˯һڶൽԼʱ󣬾ͽǰӳʽľٰءǴԺ
⳵ǴԺվ··ϳٶȾˡǰһξ󣬳ţƵģ·ȫˡ
⳵˾ƽǰʲô¹ʣǹȥˣҪ°ɣԺҲԶˡ
ƽͬ˾Ľ飬ܿ³ǰԽǰߣ·ϵ˾Խ࣬ȵ˴Ժſڲžȵط֣ʲôͨ¹ʡֻΪӰӳʽܿҪʼˣ̫ӰԺͷ˿ڴԺſڣһĿеżԲ˽ͨ
ǹ񰡡ƽžۼڴԺķ˿ֶЩʮʮˣ̲סڵǾ棬ҿûôõľ׷ǡ
ƽҲ룬ಡÿΪƱ۵øƵģﻹжľ׷ǣҲõƽڿ϶ĳôḻʵ
ڸ֮̾ƽҲ֣Щںüķ˿ࡣ˾źüĴֵķ壬˻ߵغС֡һЩ˿ڼ֮࣬Ѿ̲ס޳ˡ
ǵķ˿ŮΪͬüķ˿еʵ٣ŮԴﵽһһĳ̶ȡӺüȷʵܵѾŮͨԵĳ̶ȣҲôСӲμӽ
ͺɡźüķ˿ż֣ƽҲаŮ䣬ɻۣǵӦøǹ˲Ŷ԰
ڴԺſڣһĺ̺췽ǶӳʽͦĵģȻߺ̺Ļڡ
ƽԺſʱպһγͣں̺ǰһŹʡ˧Ӵӳ˷˿ļС
壬壡
壬Ұ㣡
˿Ǵӵ֣ЩȽϴ󵨵ľֱӿʼʾˡȻԼܻӭ̶ʮ⣬˽γЦݵȺ⣬һӡ
ԭһ尡Ŀ壬ƽͷ˵ͦģüĵӰǵڶأѹôܻӭ
ƽɲʲô׷壬Ȧ˽ڼλǣֻ֮ʶüˡ壬Ҳ˵ҲڵӰﵣһɫƽŻӡ󣬷治֪һ˭
û˿Ȥƽ첽߽ԺһС·ԺıžС·ϣҲԼüĵط
ƽܿԺı⣬Ϊ̫ƫƧԲûӰغ˸绰ߺܿͰŴˡ
ǸͷӣֻѱŴһƽȻŵ߿æعš
ƽ̲סЩЦʣŪøµͷƵġ
֪ЦӰļλڶǵķ˿̫ˣСһɲɣԺ
Ļû˵ֻˣͨɫ䣬żضŵ绰ͷôһҪסǣ


675 ˱̬˿
ɫãƽæʣôˣ
м˿֪ôĻˡż˿һҪüС㣬ƲС͸ɱǼ
˵Ťǿһյģ
һͷĶʵЩëȻƽæȥɣӳʽҪʼˣֳɲá
ô죿ƽ
ƽЦԼȥҺüֻҪ֪С
ԸƽκҪشӦ˿ûԥ̾͵С»ûĻױ¥źС֣ȥ
֪ˡƽӻ֣æȥɣԼȥˡ
ȥ˿¼ҴҵˡȻüûƽҲżһ˲ǰ¥ȥѰҺüĻױ䡣
ȥ¥·ϣƽ˲ٴԺĹԱƽİף˷׷þȵĿƬӳʽƬͷз˲ˣҲûǰƽʵݡ
ƽһ·¥ĻҪõö࣬ȻǴԺд˺͹ĵطƽһ·Ӵңڿǰϳ˻ױ
ÿ仯ױҵ϶ƽһ·߹ȥѰҺü֡ЩЩȻǹһ仯ױġЩֻһ˵֣ղڴԺſڿеĻױ䣬ƽǺ֣ҲӵжĻױ䡣
üĻױȵľͷȻлױλġţƽҲе⣬鿴Ͷ˵ķϣԺüȻرչˡȻһԭΪüѾһŮǵļơ
üС㡣ƽϵ֣̲סһٺüڻױ᲻һأٺ٣̫ˡ
ƽһź˼ΣһȥšָŰ֣ȣס֣
һһæתƽڼԼŭĿӡ
ûƽڣƵشʣǸʲôģ˭ģվںСĻױʲô˵
ƽû뵽ᱻ˷ֻ֣ܶЦЦţǺüѣʾףضѡ
СѣŴͨƽһĵҲͺСѣҿĻķ˿ɣҲ⣬ʲô̸ҹ򱨾ץ㣡
ƽû˿УϾֹԼΪüİȫ롣ȻȴһٳˣرĵıƽʮֲˬɫҲòˡ
Ӵʲô̬ȣƽЦ±ץ߳ŭˣôôҪأǲеṵ̂ٲĻҪ㲻ˣ
˵Լĸĸƽı鳹ԴӸĸǾͳƽɴۡҪֻƽҲܣһڻ輰ƽĸĸضưոݡ
ڴƽͬʱ岻а⣬ҲǽӽüĺûᣬһҪúðסС
һμü;ΪˣԼĿŮ񣬺ͺüǰԼЩŮǼֱǲĿ
ӵڶ쿪ʼͶԺüչ׷ʲôͻ绰СϲֶβȻƵǣȻڼҲ˧һöںüǰƺȫɱʲôüֻǰͨͬ£Ļᶼ塣
Ȼ׷жܴ죬ӰĹУȴԽԽߡڱøĸͬʱҲеѺü׷֡ȻǰĻᣬ嵱Ȼ׷Ź
ˡ尵ԵʱƽѾἰҵĸĸԼΪʲôô
ԼӢ۾׳û֪أƽֵԽԽˣԹѽСĻױȻˣҪҺڣôҪִˣԿ
ĺױԱ˷׷׿ųۼ˹ڣ͸ˣ˵ҿ̬ðСѣȻĻױ䣡СǶûױģ˭֪ʱʲô
ӻױĻȫⲿӰԱǱܵѡ塣ʵĿߣ˶ƽȫǱӺı飬˿ζ֮顣


676 ϶㲻ã
˿ͦ˧ģû뵽
ı̬ÿ£
ñץüɾΣˡ
ǰ壬üӦԷŶԣ
Ǻüô˧ͦңҿ϶ᰮ
Ǿǣ
ԱǴƽ׷׺ߵ˽Ҷ֪׷ü˳û塣
˵ĻȺüΣеĴش̱þ̬ץߣ
˵ҪһԱ̲ס˵˾乫ҪȺС㵽ʿҲǺСأ
Ըľ仰ֻԼһеܺͺüѣ˶ԶŶԡ
ԱĻһڣ̾ͱˣָƽ⸱࣬ôǺСѣ˾ҡײСûиĸ˲Żɱ̬
̨ʹ׻һĻ˵üȻһĻû˵꣬ƽѾһǰ̧־һصĶ˹ȥ
žĻĻȫʻضȥ
ƽһŴ輰ȥĸĸһƿǴòᡣֻǰðջۣҪȵǽϣʱ϶Ѿˡ
ֱʱ˲ŷӦҶû뵽̬˿ȻҴˣɵȫһŮΪ˱ֳԼһ棬ȻǱز١еĵǱƽɷһɾûֻԭؿ컨壬ַʽΡ
Ů˵ļö仹صʵУȴ˴ҲƢȫָƽ֣ȻҴ򡭡
廰δ䣬ƽָһǶ⡣αϴθأһѪ£İۿɼٶ
׹Լ̬˿Ķ֡ȥǶԷֻǶŸոմҴҸϵ𣺡ȥˣûұ˴򣿱б㣬Ҫҹ
ǸԲǱȥ򿧷ȵģȴĪرһٳСỹۿתȶ¾ȥֻ
ȻˣĶڱŭﻹ̫Ǹ͵ӲҶƽôͰԹȫͷϡһֻþȫݺڵϴ׳գûõĴ绰ô㱻ˣ̸ҹҪȦû֮أ
˿Ƶ壬ȫ¶֮ɫȦһֱдţ˵ƺʵƢͰʲôķƢҪ˵֮ǰ˲̫ŵĻŮ̬ȣѾٻˡ
Ůŵˤ÷İ5̲סˡĹʿɲߣֻ绰㻨һµĹʡŮĵģڴͥ¶̬Լ˵ЩŮ˽ĻƢ֪϶ΪԼԼ󣬺пҲû취Ȧҵˡ
ίŮΪǰ;ʱͻȻеһᣬһֱŵǱȲˡæ̧ͷѰңȻ;ȵطֿȾȻƽ
ƽŮ΢΢һЦƵʲô
ܡ֪Ϊʲôܾ̬˿׵ö࣬ڲ֪оͰԼָˡ
ܣԸü𣿡ƽЦеضֻҪԸ⣬°ϣ
ʱƽɢǿţ̾Ļص˵ͷ
ۼƽȫԼȻ뵱ڸԼҹŭٴαǲҺƽа壬ֻҶŭ𣺡׳գȻҪĿȸˣǲӱżл
ʹܵͬʱƽװȵıӺһڣص˵ͷȻЩ죬ÿһܻģ򿧷Ȳ¶ȡ
ƽ俴ۻڷ壬˼˶Ŀɿڴ¡𿧷ȶ嵱ͷ£¶ȻܸߵĿ̰һ̵ұġ
̣̣һһУȴͷһﾫ޼ķŪ߰㣬Ǽʱ˧·Ҳˡҿȵ¶ȣû˵ĳ̶ȣֱӱˡ
˿Ǳ壬һʱˡΪķ˿Ҳ٣ƽĻûղŷ̹ƽȫغ˼ͻȻԼ֡
㣬Һƴˣֻϵı飬֪ԼжǱŭѾʧȥǣųƽ
ƽûԼһ˻ȥڵӰвĶͷԼܴĴƽһ𣬲пʵףԼûеôǿ
ʱٵͷôﰡʲôˣ
ȻˣǺü϶ҲˡԱæÿһ·ͨҶ֪̬ķ˿Ҫҵ˺ı֡
һÿȻͿƽ¶ϲı飬ܵǰЦƽôҸղŻü˵֪᲻أ
ƽЦҴӦǵ¾һСأ
ν˺ǷǶࡱüѾЩƽ鷳ڳƽͲкüü˱Ƚʽĳƺ
Ҳƽ⣬Цصһߺ̺أܿͻˡ
ҾٵȻɡƽνʼ磺˳ллҽġ
ٺƽôϤ˶һͨ˲û˵ȷʵʶü
뵽ﲻ̲סȥ壬Ŀȫ˼ͬ顣һûٶ˭̬ôãȻһˣҪװˡ
˵Ŀֱ޵ݣ̲ס٣С㣬ǺСѣ
ԴӼƽٵעȫ˵ϣûһۡʱһ￪˵ˣСžȵؿʣ壬ôŪӣһỹҪ̨أ
Ҫʦ㱻ٵˣһڲŻشҪˣ
Ƶؿƽ֪ܲ˳ͻС˵κ˺ƽͻ϶Լáٸû龭ھͶ϶㲻ã
ٵ̬ŭҪǿǺü˵ķϣͶСƿڴˡȻҶ֪ٺͺüĹϵܺãҲ̫һʱ֮Ҳ֪˵ʲôˡ
岻֪֮ʣȺΧʲô׼һ£Ҫ̨͹ڼˣ


677 Ͷ
ΪӰƬĵݣȻӳʽҪ֮һȻǺŮһߵĺ̺Աһᡣ
ûױأͿôԱȫҺؼЩŴԳ
ˣԱæÿľҪˡҶ֪ȻΪϸ񣬵ҲǸ̵ǺüѸôԴҪԱҲͷġ
ж˼ֿǻӭҪ˵乫ѽ
Ҳһ־ŭôŪ⸱ӣһôȥ͹ڼ棿
ȫˣʱһָƽŪģҪץ쵰
Ǹץ˳ָķ򿴹ȥŭı̱ЦݣĻҲ˳Ʊɣץƨ϶Լã
ıȫ˵ҽƣԱȵؿǲ֮ɫ˭벻Ҳôõݼת޷죬˿κǿôҶ˼ذͷܳΪȷʵǽҡ
þò˾ȵĿУƽ̬ضЦͦæ
ƽЩԣæӭȥϹæϹæⲻΪӳʽʵѲһӭġˣҲСȥôڣ
ƽͻ¼Сȥˡ
СҲ治£۷ʲô£кҪͷһúָָЦ¾Ǽᣬ˲С˹ͱСһʶˣòã
ƽҲûԿҲˡҲˣ˵ռϷ磬Ǵʱ˳ˮ飬νصͷаϣǾˣ
ƽ˵赭дȴùǺΪܰԼƫܣŪúƽǳԿһʵʲ
ΪԽԽߣҲԼĵ˲٣̲ס˵˭ΪʲôҪ˵
λ˭ЦؿλƽƬͶ֮һƬʽ𣬰ҵƬ꣬һ붼ģʵ㣬һͶʣҲ˼ҿϲͶģҪûⲿӰҲûĽ죡
ⷬһڣΧȫһƬ͵͵ľ˭û뵽ͨȻǱƬͶ֮һ뵽ⲿӰͶʶƽе̱࣬硰ᡱ˧Ϊ뷨̳˵ԺС
ôŮԱѾƽۡܰĴ㲻ҲܵŮǣҲܻҸСɣ
ЩŮԱˣƽҺüģҲҪƯ࣬ôܻӹ֬׷ȤƽȫŮԱǵİʾֻǶͷϣ¾ˡȽȥȺС㣬ףһ¾ߡ
лæƽпһİɣҵһ¾籾һȤŶ
УԼʱɡƽض仰ֱ߽˺üĻױ䡣
ûʲôÿģɢ˰ɣ׼һҪ̨ˣƽ뿪ָֻճȨģˣûǣԶǵԺȦĻͱȥ˵
Աһɢֻڵʱǳ˻ںޡǰʵúܣܷ˿׷ĸоҲܺãʵͶǰǸ㲻ʲôҪ֪ƽⲿӰͶˣԲҶаֲ
ֻܹԼ˵ͿʼԣͶƽµ³Ҳֻǻáʱ˻ں֮⣬ֻһͷȻͶˣӦôŸ߼װ׼͵̨͹ڼŶôվڱ˵Ļױ棬ǲǹ⺦
ƽŲжԹʱٽӵһַʽ˵Ա˴˵˼ڼϢĳǽСץסƽૣּˣˡ
Ҳ㡣ƽĽСٸˣԼǰ㶼ˣۻ˰ɣ
СΪƽҪԼݵ£ΪԼ⼸䣬ȴƽŵæҲܲ壬ҸĿڷҺһҪǵúȣ֪ô
⻰˵ƽٵ˫ۺһ´˼ۺЦһ㣬ؼλû䣬ܺã
һʱûзӦ֪ƽ˵Լû䡣ڷĿƵضԼزʱСƽ˼
ٵԸֱˬԵԼˣȫſķСûκɬ⽫һͦʲôǰû
ûǺþòˣƽٺһЦָΪ̧ͦͷԷŮ塣
СֻһϤĸоӿصһؿƽϡƽֲһٵزûб仯ʱ˻ױš
ȻȫҲûԼηæƿƽ·ߴ
ױźܿͱƿŨױĨĺü߽ӯӯƽϥһū澺üμϡ
ƽûأپѾüüǶԼˣƽ̫ˡ
üĸüܾûˣӦʽŶԣ̫ûйˡ
üĸˣεüƽϣ˵üҪô
ƽЦŶԺüüڼҲƽʱɶɶҪ̫ˡ
ϡüؾصӦһȻЦƽϣüʱǲǴ
ƽεضҡͷҿüȽϺãʡ˵˵
Ȼô˵ƽǸ˺üһӵ
˵üǸ˲ĺ꾫ȻӵʱĿ⾼Ա߶ţ̫ܵĶСϡ
ٵĿⱻƽסĻᣬüĶһֻƽм仮ݵͣӡ
Ժü˷ƣƽչɫںüԲһѣһֻֿٷ̵ͦţǵúüƽȥһε˵ۡǼС̬ƽҲ٣æְȫ룬⵱
һȫٵƤɣֵСȫûвֻӵһСѸٷֿٻúܸأƽЦþûһˣ㲻ߣ칦һؾƵ꣡


678 һڶ
仰һڣƽͺüתͷ϶д˾ȵı顣
ƽľ֮ܿͱ˾ϲЦݣͷððͬٵĽ飡
üֵغƽһۣЦеضٵֻҪĸûüȻҲ⡣ģüһسŵζġ
ŷ֣Լղ˵Ļ壬æͣˣֻǾӦúúģûб˼
ֻĶѰǶû˼ƽæ飺ôûˣЩ˼˼˼ɣ
֪ƽڶأüֻЦеһԲСȻֱˬȴɵϣҲƽڿЦ̰һ۵ߣһˣ֪Ѱġ
˵˵ЦЦʱ֪ͨǣ͹ڼʱ䵽ˣС㣬׼̨ɡ
£üһ·ڳߵ߳˻ױ䡣ΪüľˣٵȻҲҪţ뿪ױʱСǲƽ߰ǣ
ˣƽҲû㼱ߣЦŵͷ֪ˣﵽȥӰȻһؾƵ꣡
ᣬɫǣƽڡؾƵꡱϼٽضۣȻҴ׷Ϻüȥˡ
Сܸƽһ֤֤һңյػ쵽濴ӳʽȥˡ
ԺķӳϯϯϺѹѹһƬȫˡǵȻΪ˶ǳżġ˿Ǿżĺ֣ʱʱشǵֳ֣ʮҡ
ľǺüĺӡˢĺϺüĻԸУֳַļֻ֮Щ֪кüֱû
ӰԱѾ̨ˡô࿡ٻŮУһ׺С֡˫ĺüҲĿһȻֻ΢ЦվȺУȴĿĽ㣬ڳĿѣԣҲŮֶʡ
ڶɷáΪⲿƬӵĵݣз˳ʢӳʽʱҲЩ־˼Ǵ˵˵ӰڣȻǽܸλԱȻؽ˺ü״ϴӫĻĺü˾ʵı޿ڲ˵ƽҲЩϣӰ㿪Ҳÿüı־Ρ
ʹ˵ݣȻŮǺԱƽע⵽ų̂ƵͻȻ岻ʣھʲôԭֻкһ֪ˡ
ɷûڹ󣬻Ա͹ڵĻڡѡе˶лӴǵżҲʮĽ
ڹڵ˲ƬʱƽйһⲿüݵİӰ
ʵƽǸˣؼĶƬξ˾ĵӰյȤĲ󡣲ˣƽҲòⲿӰƬܲ
һõݣɿĬƽǡôùڻЦᣬӰƬɫ١
ƬɾԺüСȷʵϷ츳ھͷǰһһЦһһͶ㶼رӰƬǰüĻһЦίƽڵйڶסȫ˵ӰС
Ӱ˺һᣬӳĵƹʱĹڿʼü֣СڵӰбˣ˼̨ס
ƽ΢ЦؿŹǵķӦ֪ⲿӰӳ󣬱ֻǽʼߺĺü϶һŮǵСԺüⲿӰƬеı˵һڶҲԲΪ
ڹǵǿҪ£Ա̨лĻüҾϹʱǵرңԱҲڹƣӰƬеıѾȫˡ
ӳʽ֮Աȫ齵ϲǴƵ꿪칦ᡣƽϲǴƵŷ֣Ѿвּһϵڿ칦⣬ǹڶ׼ÿһˣĵһЩƬ
ƽȽϵ͵ɲԼƬϡܾ룬ִⲻϯ칦ᡣ
˺üٵķţƽֱ˶ʮ¥˲ٷ䣬μӳʽԱ͵ݵ˾ס
ƽƺҹȥܿüķ丽ƽվȵתǣͿǰ治Զиñӵļһضһǰڴŷʲôƽæ۷ţȻǺüķ䣡


679 棬̬˿
ȷһںüķǰƽ̴һڸ
ҲһҲ˲һĶһͷ񱼡һ˲䣬ƽſ֡ڶαװ϶ʲôˣƽ¶Ц̴׷ȥ
ȻܵòƽٶȸӾˣ˫ľѸۿƽҪˣǰ治ԶһȷͻȻ򿪣һԱһͳӷ
ͳȫùĲ;ߺͲиʣֵļһۼȥ·裬Ȼڳ˶Աļƣܼ߸ԾͼӲͳȥ
ϧ裬ĽֻǱԵġһһֻŹͳˤ˸ͳϵĲ;ߡиʣ֮ĶõǣǸԱˤڵء
ǸʼٸֻǱһ¶ѡֻĵرסƽ⣬Լٶȳ˸ٵС
ƽԾһ߰ĶеǰʱѾˡһεϲǷҲ֪¥ʲôطŵϿ˸ֵȣҲֻ㬵ط׷ϡ
תصͳ߷ĵطǸԱھʧϵϲǼĴƵ꣬иʣɲǼƵķۿѾˣǷԱöˣһͶߵĻķˡ
ƽ״ҲЩ˼˼ŰԪ󳮸ԱСѣԴ绰ȥ̨˵ƽ÷Աжѣʾл
ƽһ֪Ǹһ﾿üķʲôⰲο˷Ա䣬첽ϻȥ
ٸķţƽŷԭһǸŷ⣬÷ɫдһд֣ҵüС㣬ŷ½ǵдţĵĽߡ
ˣüҲһܽеģŷϵĳƺƽܲˬ̲סСԹĵĽߣģ
Ȼֻķ˿дüģƽҲͲʲô˽ˣֱ˺ŷ⿴ⲻãһȴƽֶģûһҳֽԱߡ
ŷϰɫּƽһü񾭲ˣȻԼѪдţöİʲôԸޡĽֺ˯Ļдóһжô̬дóĻӴ
ƽԽ˵ԽҲЩڸղŲӦ׷׷ϡüˣķ˿ҲȻ£ֱ̬ķ˿ԲܻӭһҪǱƽץһٳ϶Ӳ˵ֱӴԾ󻼡
ƽյĵȴУ칦ڽˣüٻкһˡ
Ȼ칦磬˼һžʹƽϲ㰡ⲿƬӿ϶СŵԱ㿴ӰƬıôֱǡױȰҸ㱣֤ⲿƬӳ󣬺С֪ȾԻһ̨ףΪһŮָտɴ
ǰǰҲܼЦŶƽղǻؾƵʱвٷ˿溰üأԽԽ
ƽָϵֽз˿Ǻ£ı̬˿Ͳ̫ˣ
ɫˮдŷ⣬̵ףǸ̬д
СĻƽͷһݣæ׷ʵ֪ôһˣⲻһд
ǰѾǵüЦȻԼѪдţҲͦ˼ġҵǺ֪ѪһдŸң
ЦٻĺüƽһʱҲ˵֪˵ʲôáСϾС꣬ȻƽΪˣٻżаĻɲһ˵óġ
Թɫ֪ƽЩģЦŰοõģֻҪȦеģĸûдżֹŹֵķ˿λǰӻǱһŮ˿һɧŵòôֻҪȥᣬȻʲô鷳
Ҳû⵱£ҲЦŶƽĲõģҲǸͷѡ˵ԼѪдģʵ˭֪õǼѪѼѪԺע⣬Ƶ꿪䲻Һü֤ұ˽ͺˣ㲻õġ
λȦʿ⵱£ƽҲԷһЩ侲ԼƺȷʵЩС˵ĿǺüʲôֵľٶҲ˺Сġ
뵽ƽ´룬ɵһæٵ٣֮ǰҺǸ巢ͻʱ׿ڴӦһüְλ㿴
ǸܵĹɣٵҲʶüͷǸͦڿĹĲ꣬ʱҶȥˡҸأãھʹ绰
Ҫ˵˭ڽӳʽΪʧ䣬ֻ֮ǰˡѾŭ忪ϣƽĳŵϡû뵽֮ƽƵģһֱûκϢڱ˻ڲμ칦ʱѾ뿪ĵأȥһᡣ
ڴƵãĵ绰İ屻һˣõǰֻʽŵǡֻŶ绰ǿסˮʣãܣʲô£
ܶ԰ɣǺüľ١绰ͷٷ㱻˰ɣĻ쿪ʼüнˮʹվɣҪúûߣԸ𣿡
ٵⷬܵˮ̲סæһصͷԸ⣬ȻԸ⡣
ãҪȥ˵׼ʱüķɣ⵽ʱ˵ݰݣ´ˮԼ˼ʱ䣬ɴعҶ˵绰
ֻٰһӵˣҵæˡ
ƽͷ۶˹ģҲǲˡ
ЦǸˣСˣҵ¾籾
ûѻ˵꣬ƽЦеشСʾףصģǲ̸¡
ԱٺͺüһµͷʾǶͬƽ˵
ҲǸ˾״ʱԼȻǲܻӭˣ̹Ц˵ûӦףǡˣЩҪȸˣġ
ȻôʶȤƽҲЦˣ¾籾£Լʱú̸̸ɡ
ƽ仰ѾܸˣЦеˡ
ڷšડһϺƽüɫضٺͺüھˣǲǿЩ˼ٺ٣
ƽĻٺظһۡǺüźۼƽȥһ˵ЦݣǳȤ
ƽ⻰Ҳֻ˵˵ѣǺλ֪˻ѣûκιܵľٶΪڶһ黹ҪϷɻȥƬƽûþͺٺü뿪ȻСӶƽᣬϾйҲֻˡ
ڶƽԻصУûüũׯͽӵ۷ĵ绰Ѿӷˡ


680 ܺ
򷨹ũƽҪͶʣ֪ϢֱӸ˾۷档۷ƽҪ絽һᣬƽʱһڹ˾ϢһԵʮֿġ
۷̻ʵĳ࣬ƽ̲סüô˾ĳȻ
ġ۷ʳ̾ϢֻǳȥԲ߶ѣȥһڣ涼ζ
ǵϢƽԹ˾ϯɹʵƷζʾΣȻתũ°ˣ
˵۷ʵȥũǵطȷʵطֲݳʢһũдŵ׵кũɲ࣬һÿܽʡٽصķá
ǹϵǧŷԪĽףƽȻҲҴ⣬æ۷壺۸أ𣿡
Ƥ˵û۸滹治󡣡۷ܱ̾ũҲҪļ۸񡣲ЩũﶼûкôһȽҪũ˵ġ
˵۷ӹİóһļƽҶũׯĸּⱨ棬еݶû⣬ȫŷ˵ı׼Ƥε۹⹻׼ȷʵҵ˻ˣ
۷ĻƽҲͷ¾ʽסʵҲƤũ漰ôĽƽûԹȥ죬ȡ˵ͱúҪˡ
¼ȻƤ۷嶼ΪũֵùƽҲԥԹ˾ķɹʵȻǶũǾʽ׺ˣúͬǩְɡ
۷Ѿ׼õĺͬݸƽѾǩˣ㿴ûĻǩϣʽ׾ʽˡ
ƽ۷İǺܿõģͬ·һ飬ܿ͸ɴǩԼĴ
ƽǩͬ۷ֵֻҪѺԼƤѺԼ֧Ʊңũǹ˾ˣ
ũƤģҶԹ˾˵ҲǼ£ƽԴ绰ʾӡ
ΪʱĹϵƽ绰ȥʱƤ˯֪ƽѾںͬǩֺ󣬷˷
װҸϵ۷ģǸȷľƤڵ绰ͷϲȥ˾õ棬̾Ϳ֧ƱũˣȥתˣڷͶһҵˣоׯũǾô˵šˣܺ㽻𣿡
Էѧϰĵľͷ޻˵ƽֻܸı仰ˣڰתʱ˳ũҲ˰ɣͽʥũˣҪ͹˾ŷ޵Ʒսһ¡
ҲáԴ˱ʾͬƤ̽ƽǸķչʽʲôʱܸңũˣԽͶӪԽЧ氡
ʽƽһ⡣ΪʽתҲҪʱģƽֽݽߡҪʥũӪҲҪŷԪƽǾòǮġ
Դӹ˾Ժֽͷһγ֣ƽҲЩʴӡҪǮķˣҲֻܿЦŰοòôǮˡĵ£һʽ̰Ǯתȥ
ƽ˵ˣƤȻҲٱֻǶƽǧҪũ·ϣȻҴҹҶϵ绰ȥ˾ˡ
Աߵ۷ҲƽƤͨҶϵ绰̽ʣϰ壬ǹ˾ʽ㣿
ֻʱ󡣡ƽεʼǮЩ࣬ʱ鲻ʽƤũˣЩ⡣
۷ŵʵȥ˳㻹˼Ĺ˾ﵹǷһ׬ǮĿǲ֪òý
۷ԥԭġϾֻǷ񲿵ĸˣֹ˾ӪĿƺЩԽ޴ҵ˼ƽ᲻ˡ
ƽôˣȱǮƷˣ۷˵׬ǮĿ˶ﻹܵôࣿȤʣ˵˵ҿɲУ
ҿļҹ˾Уҹ˾ʵܲṩƷ컨ƽûκβ죬۷ҲŵӵΪˣҲרȥ£֪컨Ϻҩģڹгõķ컨ҪüʮԪһˣȻƽҲ˲˶١Ҫǹ˾ֲܴ컨Ļ
Ǹ⣡ƽκ׬ǮũﶼȤЦŶ۷ȥ˽һ£˾ûֲ컨


681 ɸΪ֮
ƽν˽һ£ʵҲϲ鷬컨ϣҪľǿ컨󾿾жߡֲĻֲƽʮֹġڣֲ÷컨
ƽ鲻֪һ黹ıһ
ⷬ컨غ컨ҲϵȵҩġȻи֣ʵõĲҲǻǼϸϸĻѡһССĻмɹ֮͸ٵÿҪнʮ仨Ļܵõһɹɵķ컨ѹֵϻˡ
컨Ūû۸Ҳȷʵþˡڹгϣõķ컨ÿļ۸ǧԪĻҲ۷˵Ʒ컨ļ۸ȷͻƽˡ
ⶫԿġڴ˽˷컨ļ۸ƽҲ⶯˼
Ҫֲ컨ҲǼ׵¡ֲﲢǿӻǤ己ֳڵµҪֲ컨ͱŪһ򾥲С
ƽҲˣ컨ֲϲȸĻϳ컨ĹʡΪƷֵĹϵƷ컨ҲǳҡƽҪƷ컨ܴʽһЩ컨򾥡
ȻƽûʣҲûκιϵ˵˶ܴǺܸķ컨úΣһİ˵ȥɹɵķ컨û⣬Ҫ򷬺컨Ǹܵġ
ƽסˣ֣Ҳƾհѷ컨νɸΪ֮ƽ⡣
ƽֻѡҪôʹ򷬺컨򾥵ļƻĴȹҹ򡣲Щҵķ컨ƷҪѷһԼ߾Ʒ·ߵƽ˵Ⲣһܺõѡ񣻳֮һѡʶʣһ˭Ǳйϵǲǿ԰æһ컨򾥡
ƽֻһСȲȡڶַԿʶУҶ濵ΪȻȴ
ƽȴ绰Ҷ飬ѯǱûйϵܷԼһ컨򾥡ҶܱǸظƽԼǱ߲ûҲ̸κιϵƽʣԼѺͺûǱйϵġ
ƽ֮УҶʾ˸лȻ绰濵ͬ⡣
绰濵֪ƽ󣬵绰ͱ̽濵ˡԴӷƽṩڷҺ濵״ԽԽãڵ绰ﶼóʮ㡣
濵ڵ绰ͷˬʵʣСô绰ͷǲϴΰЩľϵѾˣ
濵ĻƽҲав˵ر࣬Ҫ濵ڵ绰ƽѾ¸ˡ
ƽȻ濵ֱ˵æЦǺǵصһֱڴأѾеüĿˣⲻǺܴ͵ҵĺϢɣ
ƽ֮û̸濵ԼѾŪľϣҲԼĿǵġϾСҶ̴ǳľȫǷǳľϡҪ̫ŪЩľģʵ̫ĿˡΪ˾ܵıֵ͵ֻί濵һˡ
濵Ҳ֪ԼҪľж󣬲ûжƽ˵̫໳ɣΪ˵ѾüĿ˶еˣڵ绰ǱͷüĿͺãüĿͺðǲ֪Դ˳ľյ˵øСƵģû¾ʹ绰˵ϣľģǱò䷳
Ȼ濵ڿ˵ʲô䷳ƽóԴʵǺܵġϾյڴĵλ磬һλյôǶ濵˵ҲǺӵ¡
뵽ƽҲЦģȷϢʱҵһʱ֪ͨ
ƽİЧʷǳ⣬濵˵ããͶˡ
濵˵˹ľĵ£ʼתƽڴʣǱó𣿡
濵һ˼ʰǱмҷֹ˾ġ
濵ĻشƽҲ˿̫ˣ
濵ҲϳɾһƽʣôʲôҪҰæô
ģƽʵʵ˵ҹ˾ڿŷҵǱߵĹ˾ϣṩʵķ컨ԡһ컨򾥣ֲ¿
濵̽ŵˣʲķ컨ƷãǱչһ򾥶Բԣ
ƽæش𣺡
֪˰ѷ컨úأһǲ򾥵ġ绰ͷ濵ҵķֹ˾͵عϵҪһЩĻӦòʲô⡣
ۼԼڵõƽϲǾ̫ллˣ
ÿ֮Ͷѡ濵ˬص鷳ŪЩľȣСȫֵһᡣ
Ȼ濵˵ÿƽȫô롣˼ŪľʵҲʲôֻҪŪУҪЩľϿɲͣǿԸƽ׬Ǯġ
濵ΰæǿɶͶһǮôûƽģֻ˵ƽ;ԼӦöλүĴмŶԡȻ濵ڿ˵ÿƽǳĳл
濵ϽˣȻóƽĵл˵ĺøҲ˼֡ڵ绰ͷһСᣬܿͶƽʹ绰ʵķֹ˾Ǿչһ컨򾥣Ȼװһ˺ֱ࣬͵ǱȥʱֻҪӻˡ
ƽԴϲ¾鷳ˣ
С˼ѡ濵ЦСԽԽˣûȤչһļʺũڴԼķⶼʱٺ͹յһѣ֤Կġ
濵ô˵ҲƽʮָжԼģ̺ƽŴӦȫͬ˵ƽչλ⣬ҪҲѡƽ˼Щ磬ֻҪʣȥչҲδǸܺõѡ
뵽ƽҲ飬ЦŶ濵仰ҾͷˣȵˣҾȥ鷳Բ
һΪ濵ڵ绰ͷЦ˵Ѿ˰ڷҺˣܻӭյڷáҪչԻвӭġ
ƽû뵽ڷҺͷѾ򵽹ȥˣҲȥչ˼ġں濵˼ƽ͸ǹ˵绰濵ˣõӰһ仰ǾǡÿӼʮ¡û̫ʱŵ绰ġ
ö˷컨ƽǹ˼ȽеӡĺӲûг죬ΰپʹ绰ƽóķֹ˾Ѿﱸϣ͵ŸһҵʽӪҵˡ


682 üԲз
ƽ˼ҵ͵һˡֹ˾ȫҵ񣬿ֵ˼ⲻ֪Ҳǰùο˾ţʡһʡһ㣬ϾСҲⰡ
ƽԼ뷨߱ʱȴ⵽˵ķԡҶΪֹ˾ϾҲǼ£ҵβҲðᣬ͹˾ҵĺһףС
ƽʡõɣ˸һµ֮ԱǡҶ˵ͷׯȻҪʡҵСǮֱǸ̨תĹͶ̥ȫСİ
ЩУ𾢵ľҪƽʶˡΪһֵĶӣ˵ܿԼĺó˾ҵŪôᡣǵĻ˵Ҫƽôˣ˿϶п˵ƽСҪ˵ǲǲǴ⡣
ΪԸµΪƽﱸҵѵֳóõľƵһרҵǹ˾ٰʱҪѵ÷⡢֣Ϊ˶֪ǾǸѵˡ
Ȼٰ쿪ҵǮƽϾĹֻҩ˾оԱҲֻ߼죬Ըʸ߰ķá
ǵǣƽҲֻܿЦŽĽ顣Ͼôææģȫǿ˵ĽϣƽҲĸʷãȻҲûҪѵһ⡣
ƽ֪ǣԼȫڸв֪ҪҰ뷨˵϶ᱻһĭ
ʲôݣֻҪǿϰæﱸҵǮĸԸ˼һǮҪذƽﱸֹ˾ĿҵǶĴ°ƽȻίʵ̫ˣ
²Ϊƽֹ˾ҵʱٺͺüҲƬصʡǡ
һνŵĹѵ˼ڣô˻úϢһ¡ٵȻҪؼҿĸĺüҲû㵥ƽ棬ټĸĸȻźСһƽ档
ֹ֪˾Ŀҵĩк󣬲ʼį²ص̫ˣüһм٣һȥ
СҪƽЩΪѵ̫ɣ
ʲôģüܳϯҵ¹˾ĸü֪Щ˿ߵļüϯҵĻ𣿳Ѿǵʮ˺òã¶һ棬Сʱ£һӦأûüϯҵѳϯĿҵ񣬾Ȼ˵㣬ɶҧʶģ
С˵ƿԣƽЦһڲٰ죬ʹ绰ֻҪ˵ûһ֧֣
ƽĻתΪϲ̴ߴٵðھʹҾͲ˻ܾǼü
εƽֻܲͨǵĵ绰ٵʣ˵ܲڿҵٰ˰
绰ͷûص㻹ҵרҵ乫˾ϰ࣬ܲ˵
аҲѴƽЦֻҪˣҪڱȽĿλϡ
ƽô˵ֵüЦϲ̵ȥһǡ
ʣҪͦ߰˭ҪĻ취һ¡
ƽֻʵش𣺡ҵѣüľ١
һǾͼʣɫ˵ݺü
ǰ
㲻˵ǴСȻû⣬Ҹϰһλӣû뵽ȻͺСѣʱҪӰǩ¾ͽ˰ܺͺСӰҴ޺ˣһҪʵأ˰ټ
ǿǹƵİһĻ˵꣬Ҳƽش͹˵绰
ƽҡͷ绰һڴٵûˣû뵽ǸѾȻüԲзۣ
ٵüڿɺˣѾкüƬԼںüĲϷأ
ƽûɹüܹϣȵЦüôãܳҲ¡ҲȫһһҵüҲôͺ졣
ƽ⻰佱˺üͬʱҲ٣ﶼʮáٸ˵Ц§סƽĲһڡ
С棬üȻֵúƽ̫ȡƽȥһζۣԱջƽͲؿ˼ġҪڳ϶̲סݺݡСһ
֪üҲҪϯҵǸŬسﱸҵĩʽʼˡ


683 ׷󣿵ף
Ǻרҵǹ˾Ŭ£񱻰ŵúܲڷֹ˾ǰٰһ̶ֵļʽȻǰľƵ꣬μһףᡣ
˵ƽҲμӹƵʽϰֳϡȻƽǾԵǣǼʻ´ʣ۵λãû¶˿ִٵ飬һֱǸ̩ȻģѾд֮硣
һֱԵЩִٲǰƵ·ϣڳﲻͣվӣܲĵƽҿȥôͷûҰɣ·û
㶼ʹҰ˰ٱˡƽü̫Ƶģ
ϾҪżˣϸһôУˣüС쾿᲻Ϊʲôʽûò֪ҵż񣬹ô˵ˣɣ
ƽĿ˰ɣһˣʲôֵģֻʱ£ȥƬĵݶѣİ϶ġ
ƽĵı֤ǲһ㽵һҪźӰȥҵǽϣ
һ࣬ƽɵˣɫӳʽϣòϲǴƵɣ
ɫӳʽ죿ǳ˵ҾģòŪ볡ȯ˾ʱȥձ˺ͺüСĻᣡ
ôһ˵ƽҲȻı̬˿ǳӻƽ˵ûѹ㰡üѾˡô׷Ҳȫûõġ
ʲô׷󣿵ףǶƽŭĿӣҶԺС̬ȣͣڶݼϣ˿Ů֮˿ûаΪеͷֻҪܾͺãˡҶԺСĸоܹ˵ã˵ˣ
ƽҡͷʵҺ˽⣬Ѿ˺üԲзˣô򵥣
˵˵ЦЦܿ͵˾ľƵꡣȻ׬ò࣬ݵλ۹Ȼ̫
ļƵóõǼƵ꣬ǿھͰµһ¾ĵװκ󣬾ٰģһ㵫ܸߵᡣȻôķҲͣͲǵĿǷΧ֮ˣƽֻŶѡ
ΪˣȵһƽȻҪվſӭӿˡЩڵǣǹ˾⻹ʮС㣬һɫĴͳۣƽһվſӭ
˵֮СϹ˼ұʾӭȻƽЦǰӭˣԼˣЩࡣ
ΨһƽеЩοǣǹ˾ɳСҲܸߡС޳Ҳ֡ټϺҸ߿õۣÿжʱֱ޳Ⱦ֡ƯС㣬Ҳƽӭӿʱĸˡ
üٳʱƽ֮̾ǰŻͦ۵Сһûˡ
ٺͺüȻĴˡһɫְҵװϲգҲ˵ݡȻСЩƽ˵ĳЩλĳߴû˿ı䡣װؽλùĹĵģƽЩΪٵģͰ·ˡ·ĺܺ٣װСĿ˵ʣΪ˼
ںü͸˵ˡִʲôÿˣֿװˣȻ޹ˡһϮСüͻĳе쾡£ڲļȻӯȻû˿¶ԪأǵסüڶɢԸУ˿˲ǰһ
üѾͦˣԹ˸̫۾ֻ¶°ߵӡˣǾµıǼ⡢˫ͼ°ͻһȷλѵһŮ
˵ЩСҲȫŮˣںüǰҲɵðԱȻǻò˱ʾӭжڲ²⣬֪λŮǺҲ
ٻкüͲ̫ĺѣƽЦǰƯһҪϹ˵۾ˡ
ٶԼĴҲ⣬ƤضƽһЦСֻǸһ˿ŶϹûϵֻҪܿͺѽ
ӴǼԽԽ˵ˣƽһ䣬ȻЦеضԺüüһиǵԲзۻӰҵĺѣҪ̫֣ʹӦɡ
üǸʡµЦƽʲôҪŽв̫أȸҰԼղ÷ִأ
ִ統ȻҲЦңƽѵķϣԣֲУ§У첻УϴУ
üĻŹֻᣬյƽϸЦ˴ĶŶ
λŮƽôϤС㶼ܾȡǶ֪ƽ¹˾ϰ壬мй˼ڼüٺ˶ͷ˫̫󣬸ûгɹĿܰ
ƽ֪ٺͺüЦģССĶҲֻܿЦԶԡʱ򣬾Ƶһ˴ӵЦ绨ĺü٣߲̾ˡ
һɫ԰סȦ࣬һ׺İͷҲƣͷﭹӬվȥҲܻһ͸ӵܵģʱɴ۾ŲԶĺü٣ˮҪˡ
Ŀƽ̷һɫļһܿ͵ˣȽȥɣ˽Ӵġ
ֵٻƽ˵䣬üҲѾˣæСȥˡ
Ŀٺͺüֱȫˣ¿ˮŵļ˵û뵽ȻܼôƯ椡ǡɺڹ˾ҵߣҲȥƣСʶʶ
𣬱־磬ɲСһæסǸߵطǧ绹ڵأǻȥҪ
˳־ļһҲ֪ȷʵ̫ԥһºź̾ǾȥҸɣôƯ椣ϧ
־Ļ˰˿æӵͷȥ־ȻЩģ߳üͷݺݵصƽһۣƺղźôʮֲ
ƽȻһı飬û·ϡǷֹ˾ŵĴӣûֺǼӭ½Ŀˡ
ſվ˰СʱеĿڵˡƽСʾ˸лȻŶԽŸո߽ſڣͿ㵸˹ǿϲı飬էһǾ񲡷Ƶġ


684 
ֱܵƽǰһ̨쿴쿴
ȥ͵С㻻·ˣϲǣƽΪǲԵģô͵˼һ·أҲˣôԸҿأҿҲڴͥǰ°ôң
ƽԽ˵Խհһŵô̫ʧˣΪߣûգ
ٳˣǵ۵ҺͺСĺӰ㵹ǿ쿴
˵ǺüǵĺӰƽȤںѵĴߴ£ΪѵؿƬ
һͺü˺ܶźӰмͺüĵģҲ˼šƬ￴óǵǳãÿƬﶼЦ÷ǳáԴƽʶǵڣûЦôĹء
ȻǲǿֻΣƽĵʱϲʵƽеƬһ飬ʱʵÿζüȭͷľ룬û˿Խ
ƽǣ̾ϢЩĻˣǵ͡
ǿɲԺҶԺСǴͣظͿԣĸо˿ģ
ƽһҸоõǣȻҡͷֻݣû׷̣öҪΪУⱲӾͰ׻ˣ
ףԵضƽĹ۵ۣȻôõòɣ
˵ﻰƽǵİŻǷǳģȻҪȥزСֻ׷ЧԷøûκơһźü˵ͷȽϽƽҲЩۡ
ԺƽǺܸмģҲ̵ͷȷʵҪǷܵ͵Ļ͸ˡ
Ǻһ۵֪ɣͷӲҽ죬Ѿѹͷˡ
ƽ֪ҹҲȫԼı£ļػǺģ̵ͷ֪㾡ˣǷһ顣
νʼҶǺѣͱ˵ˡ߰ɣҪʼˣȥ˵ףƴˣ
ҪοҵҲĵطȻƽ̲ס²ֻۣܹԹԵǵİ
ƽ˵ףƴʺʽʼˡμĳɺ˾ҪְԱ⣬϶ƽĺߡ˵Ҳˣ˵˵ЦЦģԵ÷ǳá
ϯȻҲϳƽߵǸǧĵŮӣ˺üȻϲ˵Ҳ棬λ½ĵ˺ƽ֮Ĺϵ
ȻҶʶģҿóüƽϵȻв۵ɧźüϾƽеĺ飬÷ǳȻҪλү
ʵüܳϯ磬ȷʵοҵ˼ǹ⡣Ȼǲü˾ûôʶˡЩѾ·С㣬ϳüıݷԱվԶָָ㣬ĻֱӹҪӰҪôźüƬǩ
Щĵķ˿ü̬һֱܺãǾǩߺӰҪÿüͷ˿ӰʱپһԿţοЦݡüнĳɾͣҲǳ٣СҲɣ
ЩС⣬еʮ˳֪Ѿٽβ
ȻƽĹϵǳãΪ˱ٺͺüǾǰ뿪һ޿ײĹжĵһͬ뿪ıֽ־Ҳ֪¶Ժüҵкܴ˺ԻСĵĺá
ƽԴҲûκ԰͵Ĳšڴƽǰ߹һɲǣСض˵˾䣺绰ϵ
֪ƽͷĿٺͺü뿪̲סüɫ绰ϵСܸõҵ֤˰ɣϷŶٺ٣
Ц϶û£ƽŽĺʱǵͻȻǶҪˣȥǰɣ
ͻȻ֣װųëһƽ̲ס²һ䣬Ϳ͡
½뿪ƽȻҲⲻ˺ÿ˴кϣǿ߹⣬Լܴ绰ˡ
ƽٵͬʱСͺüѾ˾ƵĵͣźüԽԽѾķͣ⸽ĵط
˵˵ЦЦķȥתսǾӭһȺˡǰˣԺü죬˳־ļһ


685 ־Ĵ
־ȵЩ̸֮࣬ͬǰжôˣҪܰѹºݺǶôˬһ¡һ˵ÿأһ̧ͷͿٺͺüӭһʱ仹ΪԼȶ˲þء
־գۣȷԭⲻǻþĴŮĳԼǰϵЦ̾͸ˣضٺͺü˿ڡ
Сݺݵظ־һۣźüӿŲķȥȻ´֣ҲûӡȺ˸Ŷ࣬ȫģŮӺǾ϶Կ
ܶʱԸΥٲ鷳鷳ƫƫŮԼȫ޶ԣ־ҲЩ߳ŭһתĺѸȥ
˵־˺棬ﻹɲ֣ģƵװʲô崿
־ˣһҪǺü֪ʱý֦æСһѣϳźá
Ϊɫһûʲô˵ͣüҲûīһϳ־·־磬Ǹ߸СǺüɫˣܻĺü
֪ǰŮȻܸߵǣ־ȤˣЦŶ˵ǽܳǵζˣ
ǰȻҲǺüķ˿ЩΪѵ־磬üǴǰ̫ðɣ
ʲôõģ־۵˵˺ҵЩСû𣬺üողҲ㷹ֻҪ㹻Ǯʲô͸ʲô
־Խ˵Խ񻰣üץٵֱķǱߡȥܺ£ʵֻǲСͺЩͻѡ
ԽԽ죬־ںС㣬ô죬İɣ
üĻһֻǰߡ
üٲԼ־ӷЦС㣬ûжģֻ㽻ѶѣһȥҹôֻҪ㿪ۣұ֤û򹻲ʮأҪһʮ򣡡
־Խ˵Խ񻰣̲סͷå
Ӵͦأϲ־شЦС㣬ѽҪˣǮ⣬
üˮƼ÷ˮû־Ļֻٿ첽ķʵԺüʵҪƽӲڻ£ݾб¶ΣաиŬòײнĳɼҲΪ¾ȫ
Ժü˵õѡǾصϡֻҪ˳ͲõĺЩһʱ򱨾Ҳô绰ƽҲУ״򷢵Щһ־Ҳ˺üͼ׷׼ӿŲ׷
ڱķǰˣæóԿңؿ˳ţͬʱһشߺüü찡
ϳ־״æһĺѽ
٣ϣüһȰ˳
ȻѾǺǣüûƽľ֮Լ췢µԣһֱƽϿΣʱ̣Ϊū澵ĺüȻҪȱ֤ĸٵİȫС˵Ȼ¡
ʵٵúüϳģвüֻɼ˼ʻϡüҲ˳ûüϳţǰ־Ҳϵˡܣ־붼ûҲꡣüô־ԸһļȻüȥʮֽȴͨӴöࡣһֱӰ־³ȥȻû˳š
ţҲ׷ˣüæߵ١
СķӦҲ̰пųͬʱડһ죬üڿһˡ
ͬʱ־ȴʮ㣬ر־Ǳŭѡ־˴ױ꣬һǻһ˳ѾܾûԹĿˡ¾Ȼôͬ棬һŮߵڵأﻹ͵ס
ʱ־Ѿץˣ۾˵ҰѳΧϣҾͲŮ˸ҿײˣ
־ļѱ¾Ȼİķǰܿվˡ
ۿźüٵȥ·£־ЦŴһͬӹ˦ڱķĳϡӦС飬ɽ˳мպôӺü߻ϸ˿˿Ѫۡ
Ů˶ԼòǳӣüȻҲ⡣о΢΢Ĵʹ˫ĵһ˿ײɫҪ֪üҲǺǵɱ⣬Ҫļ˲ѡ
Ȼڴʱƽ˵ĻںüԺУǿ԰еɱ⣬ֻĵزͨƽĵ绰
־Ȼ֪ǸոԵһ⡣һ־⼫ˣָųڵĺüСӣӳѷ˾ͷߣӻǵ
־һ۾ͬƺЩţæȰ־磬Υģ˰ɡ
Υƨķ־ݺһ˵ˬӵǮǣ¾ͳԸ¸ë
⼸˸־þˣҲ˼޼ɵȫڴشЦ־磬ˬ˿ɱ˸缸ҲЩǮˣûʲô˲ģ
û⣡־ЦȰСŪһ´Ҷзݣ
۾ļһﻹЩģֲ֪ôֹ־ֱ˫֡
־Ȼ뵽Ǹղ˵ЩԻѾƽһֲ˽ȥ
ƽֻʱں졣ü绰ƽΪСӵȲԼϵءЦеؽͨ˵绰˼Ѿɫ䡣
ôˣǿɫƽʣ˵Ƿǧ򲻻ˣ
ʱ򣬺üڵ绰ͷ侲ش˵˾䣺ͣ
ȥͣƽ˲϶ǽֻͣǴҴҵشȥ
⻰Ƕ߻صƽѾݼ䡣պвݿţ̰ͣĵ¶㣬ֻϣ㵽
ƽôһʼҲЩĪܿ뵽һֿԣɵ̾ɫ䡣ĵˣҲŴæͣ⡣
ƽĶҪǿö࣬ǸոսݵʱѾͣ⡣Ȼټͣ⿴ƷǳƽһЩͬѰ졣û˿ԥ̳ĵطȥͬʱﰵϣԼû̫
ʮ׵ľתۼƽܿͿ˺üıķǰһĻŭ˲䱬ƽֻöͷŭǰס


686 ֮ŭ
ֻ߸ΧڱķΧøֹҳšиߵװļһվԱߣʮŵظЩ˹ľңңСץ缸зݣ
ƽһһ;Щ죬ܿſڶԼ۵ˡƽЦʱѾҪܿ鷳鷳ƫƫϲأ
תͷͬʱƽѾ복ܽˡڴʱһ˾ȻץסͼӱƵĴ
СҲӲûŮֵؼУǽ˽ϾöԷԼȥϾȲˣǱ⡣Ĺٵֱ۲ĴѾʼѪˡ
˹ֵľٶƽΪŭ󲽸ϵԣץס˵ֱһ󡣾޴Ǽһҽطſ١
Сֻϵѹһᣬæسźüֱʱŷְ֣Լԭƽ˵Ӱŵ̷ղһֱûп޵ʱڱֳһ棬˳
ٵˮƽץסСֱһ֡˶ꡱһ죬˵ֱѾش
һﲻŵؿԼֱۣŷ𲻸ʵֱҵʹشԣſʼʹزҽ
ƽû࿴һһֱ̧ۣȰ߷ɳȥ⵹ùڿлһߣȻ䵽ϣˤʱѹ˵ֱۣǽеøˡ
˵ĲҽУƽԳڵٺͺü΢΢һЦοˣ£ˣ
ٶƽͷʾֻҪԼẦ¡üƽĵһЦֻЦݱƽʱ˼Ǹ⡣
ʱ˿ƽҲû룬ֻǶԺüͷ١
仰˵꣬ƽ־ˣüɷԽԽءһֱƽߵ˾ۣ˭˶ûк³⼸Ժüͼı죬ƽ˺룬ҪǶ׷Źǲ͹¡
ƽֶס־ˣһʱ֮ҲûٸҶֻ֡Ź˵־ûƽż־ָǸʲôӵ£Ųҷ㣡
־һŰ˵ӵܣƽҲûȤϻֻضЩһǵù˲ǵˣ
컹ͦӲ־ЦôֵΪǳͷôѣЩǲģȰԹ԰Ů͸ңʮҵ˵ҽҩѣҾͷһҡ
־һһӡŭƽûѻ˵꣬ƽѾȥؾס־ڣʮ⡣
ʮƽǺ֣߳Ȼ̫ᡣʵų鵽ĸʱ־Ѿȵƽ֣ͣһѾ׵ֻͷѪ˺ü
˼״æ׷ƽͼ־ȻƽЩ˷һһ߻ȥץ־ڵȴվĵطû
תۼǸ۾ļһ⣬ȫƽߵˡ¶ɫ۾Уƽʣһˣ
ʵ۾вǸ־Ļ죬ûĳ棬ʱŵȶˣﻹҶƽ֣ʢƽˣæҡֵ֣ȿ־ˣлú˵
ʲô־ҲӲ۾е绰Ҹ磬
־ôһѣ۾Żعæóֻ绰ƽͻȻֹԼһ沦һ͵͵ƽʱܵ׼
ʵƽûֹ۾д绰˼绰ȱ־˵Ϊ׼ŭƽȻЩһﻹпɽǾһ
۾лڴ绰أҲظˡûƽôõĶڳ˲ԩ·ñȽ
ע⵽˾Ǻüıķˣæܵȥĺüֺü϶˼Ѫۣ̾ͱûðɡкüĻºüȴƻˣ޷̵¡
鼫Ҳ֪öԺü˵ʲôãֻǿһЦǰο˶ԷȻڵƽߣűͷ־ʣģ
ƽͷͷġ
ƽ䣬ͻȻ־߳һ߱ȡһµͦ⧲ƽûץס־ؿǰߵڵء


687 μֵ
쵰ȻҶԺС£һֵǲݣһ־һ滹ȥѵ
û뵽ǻôһ棬һƽæסιιܹߵȽˣôԴأ
ֻ쵰ô򣡡ǱȻŪ˺С˾͸ǹУ
ƽĺüϵˣСÿһ¾ҪһҺģôСò˵ϾָܻҪĵǲٴ־ˣϾУһʲôģͻд鷳
ƽҲֻסǣڹڼߵصǱϾܹߵȽˣƽʱƽļҽҲǳϡķŭȥҲ侲ڱ֤־ֺƽŷſ
ƽæŰǵĻᣬ۾ҲͨԮ绰ƽһֱעһԵ绰ͷ˵ʲôܱܵ˴ˡھƵͣɡ֮ĻӶԷԮҲھƵӦúܸܿϵ
־Ҳ۾дͨ˵绰мֵͬĲվƽǵصøҪˣҲˣ֪ó˾ģ֪Ҵ˭óĴ쵼øӿô
־ĻƽȻԭһó쵼ѹָôߵľƵأ޿ְ
־ȻвǣƽеǳЦҪ˵صһڣԼλĪ־Ҳ֪ĸС쵼Ȼ͸˵Ļƽúֻèڶϻֱǲ֪
ȻʵƽҲ־Ȼ־ҪϸˮǾȥˡڳ־ĸɽƬܴƽȥ
Żڽѵ־ƽ̲סЦ˰ɣ˼ڵɰھƵͣ͸ǿŮûɹ̽°ƽᶼҪȼֱˡ
ʱҲ侲һȤؿ־֣һƽûõġ쵰ȻŪ˺СǾԲԭµģĴ˭Ժ󶼱ǻˣ
Ȼ˵⻰ʱʮƽȴһ˿˲ĺ塣ƽɵ´ѣ˺һҡͷ̾濴㻹ôһ棬ǱЩȫֵһᰡ
⣬¶ˡ֪ƽںԼЦҲϵЦñңĻߺߣ
־˻ûԼ£Ȼ˵ЦؿЦ޵ġҲ򲻹˼ңҲֻǿͣؿŵݵķϣԼøܿϵ
Ǹ۾ļһԼղűֵ̫ˣʱҪ־ǰصӡ֣ǰı⣬־Ĵ絽ˣһȫҪù
ƽüͷժ¹ǽϵ۾˹ȥƽôˣֻһ죬Լٶȷ۾С
⧲۾бһܵػסԴϣܶһ¡ƽûһɳȥԶԶ䵽ͣĽ䣬硱һ졣
ƽôһţ۾ﻹҿڣæӻ־ߡ־ɸֵصһֵۣصӶۣ
־ʹ£һ̧ͷͿøһȺ˴ҴҸɵɫһϲæӭȥֻһղűƽʮ⣬׵øֻͷƵģʱЦʵڷǳЦ
־Ȼ֪Լж󣬸ԶͶø磬һøҳԷֻǸó˾ģǽдŪ
־ø籾¥ϳԷҴææĽ鵱Ȼ̫áۿõܾȻ˴Ļ͸ˣҲûƽǾʹ˭ôӣҶ㶯֣İɣҰƽ
ʱ־ø߹սǣ̾ͿЦƽһͰĻʻضȥɲǼԽǶ·ƵģԺһƬհף֪˵ʲôá
־ɿɽø粻Ǳˣƽϴδʶ־ʱһѵݳϯ磬ûٶƽ䳰ȷڷ˺ƽĹϵǳú̬Ⱦһٰʮȵת䣬һ
־ôҲû뵽ͣõܵľȻƽһ뵽ԼղŵĻȫƽȥЩ֪롣ϹӶóƽǵĹϵǳãҪ±֪ˡ
µĺ־ȥŬ˼ôܻǰΣ
ƽ־֪˭ˡҲЩЦԱֳĬ־Ҫô¡
Ȼ־֪Щ£ձһٵøͻȻ˵ˣܲͷشߴ٣磬ŸֵϰǱ߻ŮģҪǴȥôҶֺֺǣˣǸҲһģǧҪŹ
־˵ָƽߵǣøݺݱԼļһ
õܻԱߴʴʣ־޲̾˺졣ʶ˳־ָķȥĿˮϣͷ̡⡱һ£ɫøѿˡ
־ǵȦӪͽιǿ£־˽⵽ٴ˶֪ϢںѧĶҲصǣѾĳҩ˾ҵ˹ȵȣˣ־ǺͶӵĺӰƬǵĶӣǰʵ̫ˡ
־ԼôõܾȻǵĹӵͷϡ֪εðŪԼļ嶼п˶ù
ȻѾתһ뵽־ǲɵöͷðǿԼһЩǿЦŶǵλ죬֪
ǲ֪־ǰͺƽʶǰƺ󹧵ӻΪһϳԼǾüȻȻҲûзϵıҪû־ѻ˵ͳģ
־Ǿ޴־ͷĺˮԽԽࡣҪǴʱֻһڳԳĵĻ־ɡƽһأ־ɵòţɫȷʵǵĶӡ
Ҫ־ҲǵĶôΪ־Եʡ־õΪšԺɫпܿƽǵŮ飬˫˳ͻͬǰҲûǼζԷֻͨˣȫ־׵Ӱѹȥˡ
Ȼ־ϵȴ־ĸ׶ĴڡһãμҶпܵǣ
־ԽԽ£־ȴڲ֪߶ҪݺݽѵԷõֺ׵־ֻͷһ̲꣬סһƴȥ


688 ᣿
ž˶һĴ죬⧲־һƺݺȵڵء
һȻǱˣڵϺܾöûع˺һžȵؿ־ʣø磬Ҹ
ľⲻ۵ĶȻѾ֣־Ҳֳȥõ߼ţ־ߵÿ޵
Ȼ־ǰŰúܣҲ֪ԼôĵȫԴ󲮣Ȼ־úܲң־Ҳһֻ֣Ǵġ
۾к˶ˣֵ֪ôˡⶼμֵܵļ£˶òòֻ֣ؿ־øᡣ
־˺һᣬֱ˲ŶĿɿڴͬͺȣ￴Ϸ𣿿ⲻ֪ĶŪߣҪᣡ
Ȼ־ˣ˵֣æһӵϣְ˽ŵذѱ߻ص־̧ˡ
־ߣ־Ȼߡ·ͷƽǰ˴кãáղŵֱǸõܲ£ð˶λҴλϵǸλ˲С˹ҪСһƽϣַ̧һɡ
־̬ȳϿң̬ҲŵüͣľƽǵǸȥҲ˵ùȥ
ȻƽǶǼˣôܿ־СϷǻû˵ƽЦǴһֺֻ̣赭дشԼֵһ٣Ȼ˵ºŪȥ𣿡
ҲʶƽǾ͸ˡǸֵܿ˵ҪƽĹ˾óȥҺô˴ǵȣҪɱȫҡܺãҽͻȥͼͷ˵ϴɾӣű׺ˣ
ʵ־û˵Ҫɱ˭ȫҵĻһҧô˵ˣ˭Ҳû취ϡⷬ־ͷϵĺˮСϪһúܣ⻰ҪǴƽԼ׵ǰ;ϾͲָˡҪǸ״µλμҲûϷˡ
뵽־æǿЦλᣬֻѡһȥһúýѵõܣǱ߱һĳҲ⳥֮һλ⡣
⳥һ⻰Ǿǰ־ͺ𣺡֪˭ǺüС㣡ܻܵˣ¾Բܾôˣ
һõǵľȻǣ־ͷˡЩǵӰɴأҪǺüڽܲɷʱ޿һ˵̾ýĹעʱԳ֣۾ܰμұϾ·ҴǷŭüпŮˡ뵽õܾȻҶĹӵŮ˶ֶţ־÷ζҪըˣ޲ծ
ҪĻƽϢǵŭ־ϵĺˮͰ͵λģһõҽΪСΣ⳥ʧ
ǮȱǮˣƽЦСʧƲģǾʲܵ˾͸øһĽѵѧôˡ
Ǻƽ̬ȣ־Ҳ֪ˡڱõܺǰ;֮䣬ɵѡ˺ߣ̾ͶǵȻ滰Ҳ˵ˡĹӣõҪõĽѵأ
ҲǸˣȻ˿ʵֻǵһЦõȻǼԼ£ʲôʸ죿ֻ֪õҪҵȣԶƬ֣Ǽǵˡ
ǵĻ־һܿصͷˣھȥšʵڱǸҪλһ֣λǸˡ
˵⼸䳡滰־Ҵ뿪˭֪鲻䣬ּǰ־Ȼǧ㲻Ҳֻ̡ܴ
ȵ־ûӰˣƽſ̾ƽʱʱģȫǸΪӣû뵽װͦµ
ǳƽգգ۵ҳǰǱһ棬㶮ô
ƽŻȻ򣬼ȻǰǱһ棬ղŵı־ͺܺˡ
ǶԸղŵ»Щڻüͷƽ˵ǸղŵЩ־õܵȴϣȻϳȥ
ƽͷпܣ־ı飬ȻǰǵĻˡȻ֪ݣͲΥ¡
ͺãǸ쵰Ȼ˺СԲԭ£͸Եͷ
ŷŭǣƽҲа̾һ治üԲзۣ
̸ۺü£ȴѾӳƽСȥٰɣЩ̫Ծء


689 ҵ֤
üĻƽһæܵķߣȻŴľɫɫǳѿ
СݵǴ⣬ƽûôءæߣղűŵˣûϵ㱣֤ЩһԺҲɧ㡣
ǡҡͷΪʲôҶΪȦǮ򵽣ҺüˣǴû飡üһֱŬ׬ǸõõǮΪʲô˻ô˵ǣ
С˫бˮƽæοǺùȫ֪ЩɵʲôôءôˣҪںÿһ˵뷨Ӿûˣ
ƽĻԺùЩ̧ͷ鲻ãң
ȻСĻﻹЩ壬ƽȴȫûᣬ̵ͷãȥü˵һȻ㵽ߣɢɢģ
鲻ãһɢɢȥصüǰƽ˵ղŵ¶ͦģǸ־
ûϵȥɡüȻƽľͣһºСԲ𣡡
ƽ׺ü䡰Բ𡱵˼ΪղûܱٶԼǸƽҲ뵽ҪǺüչֳʵԺ϶鷳¡ҵʱҲûֽʱСʵѡǷǳȷġ
뷨ƽȻֺü΢Цŵ˵ͷûʲôõǸģѾúܺˣҺ⡣
ƽȷʵûԼ˼üȥһ΢ЦԱߵǿ۾ֱˣ̫̾ˣֱЦݣ
ιǱðɵˡԲз۵ľٶѾˣƽһӴżĻᡣҪٵɢɢȥ㸺ѺüͻؾƵ꣬ûɣ
ң㵵ָԼıʣĿ𣿡
ƽͷٷϻ˵ԸԸɣԸұ˰æ
ȻԸ⣡æģһ֪ذѺС㰲ȫ͵Ƶ꣬İɣ
Цþ˴󽱵ǣƽҲûʲô˵ֻǻͺü뿪ƽԼصķԣЦеضٵüȥȥɢģ
ǿƽЦЦһƽĳȻƽǺüˣﲢ̫ϤѾͦˣ뵽ɢĵĵطҲֻֽѡ
ȻѡĿĵأƽֱǰֽߡóֽҲ̫Զûöþ͵ˡ
ƽ˵طͣóɺǵĸ׺ӱߡȻҹѾˣĽɵƻԻ͡رֽȺҹɫ͵ƹ໥ӳ¸ΰ
ǰֽˮڴ˴պùһ䣬Եøӿ󽭷ӭ洵˲ɵøеؿ
Ƶ٣ľɫҲسһҪе֮ȫ³Ƶġ
ƽԱ߰٣ȻС˵ҲְѾЩ⣬ӭĽ˼ֺ⡣ƽĬףϡ
ƽĶѳ˼еپѣСͷһЦлл㡣
¶ЦݣƽҲСʣõô
öллҳɢġͷͣĻûֻҪںԼ˵뷨УȥɵôңֻҪͺã
СȻһ̹ȻƽҲЦͶˣ¸ãܷˡ
ƽĹģֻ÷ĺڷƵģֱ÷塣СǸˣοҹֽҲûοˣżƽ˳ҵǡ
ཻ˽ӵһ໥ŶԷȶȣ˺þòط
ͨ졢ϸϸ٣ƽҲЩĶ̫ˣǾڸҼҾƵס°ɣ
ƽĽС⣬붼û͵ͷӦˡҲԸٲŻӦ˸ɴ࣬ҪǻĻ϶ߵͨ죬ȻҪƽ䡣
ʱѽҹƽҲʲôƵ꣬ͽ˼ǼƵպסһϡ
Ƶǰ̨ҹŮͼֱֲ֣Ӱһŷڹ̨Ͽصʾ֤ǼǣֻҪһžˡ
ƽûȥ÷Це٣ٺ٣Ѿʮһˣıҵ֤Ӧõ˰ɣ
ҵ֤Ѿ֮İţƽһپ֪ʲôҪǻȽĹ϶ߵͨ졣ԸСŲʾƵصƽһ۵ϸ¾õˣô
õͺãõͺãٺ٣ƽЦֻ͵ʮֻСĸĻǡ
ھƵǰ̨ȵע£ƽٵСѸ뿪ãܿҵԼķ䡣
˷ƽܣص˵ͷûٷӦѾϿʼԴĵˡ
ͦõģƽһһЦеضٵԣ
СԸʱҲЩߣݺݵصƽһ۵˼밡ֻ˵õ˱ҵ֤ѣûӦ£
ƽֻ֪ЩĨӣȻᵱֻͷףף
ƽô˵Ű˿¡ûСȣƽѾһ§Ҳظٽ޵˫
տʼСܵطһ£ܿʧƽСûٵ˫۾§סƽĲӣ̰ȡࡣ
ƽͬʱĴϣϵһӵ£ܿѾ̹ԡȻҲ˵һοҪȥģҲƽɵЩ
ۼĿ롢٣ĽŤţƽ֪ʱѾ졣ȻƽЩȲϾٵĵһΣǷǳչһж
ССʹȥپȻɬȴչԷΪƽѹԼʶ
ۼƽҲſͬʱʵϼֵĸ߷壬ӵŽ硣
ѽ⣡Ҳ֪˯˶ãƽٵľˡ
ΰѵƽǿʣôˣ
ҪüȥĹģҿٵˣ㺦ģٱ߱ԹҲõϰȫչƽǰһشߴҹȥüľˣٵĻԷ뷨ģ
ƽüٵһҲûϵֻҪü˰ɣ
ٲŲô룬Ҵ´ȥ·Ȼ˫Ÿոأͷһʹĵͺ˲ضȥ


690 ֵˣ
ٵʹûȫʧƽѾһߣСĵطסеʣôˣﲻ
Сûغƽһ۵ʣȫ㣡
ٵĻƽ΢΢һ㶣ȻܿЦѾСΪʲôˡ
ʵϸ˵治ȫƽҲкܴΡµСЩ֪ǳʵ̫ˡʱƽǾˣϹڷݵĺֳЩ߲
ЦЦƽûص취򣬷ԺҲң
Ӵѧвƽ˵ٷظһѣСһٰۣЦصİɣϣ
ƽİ£ǿ·һһٵ뿪˾Ƶꡣ뵽ԼҪ״̬ȥԺüˣСҲ÷ǳΪѣƽĳϺ󼱵öҪˡ
˵˲ҪصӣƽӺóһڷҺЩˣ
Щȵʣһȫȣ
ƽʮңûģ
Ȼƽô˵ˣʮεҲûʣɴذһڷҺˡӺȿڷҺٶȾ֪ǶôϣԼָܿ
ԴƽʮİգڷҺǿĹЧٿٻظҿڷҺлҺʥƷȻڷҺеҺ٣ССǾԴ´ࡣ
ƽ뷨ûһڷҺ¶ǺٵɫܿͺûСŻһ˫ȣϲضƽĲˣ
Ҿ˵ҲɣƽЦٺ٣ȻڲˣǽǼɣ
̸ƽһۣתͷȥصÿСˣ
СĻƽɵ̾һ˵ﻰƽǺܺٲĸоġС𱬵ĺͺˬԸŷͬһƽĸо⼸֪ȫͬ
ƽʧӣҲЩĲ̣ǴյСʵҲϲ¾Բñ֪ҪлУòã
⻰ƽ˲٣Ƴٵֱһ۵Ҫ˺ð죬ƭüඣ
ΪʲôС˾䣬Ȼ̾뵽عɰ£̲סһ⣡
æҵ䣬ȻֱǸ̺ıǲˣǿƽ±㺦ˣüһЦҵģ
ƽνʼʲôЦģŮŮˣǳôҾüعɰûˣЦ㣬һĽأ
ǸԸֱˬĹƽĻȷʵЩǺֿܿƽ㿪ǧҪٵˡ
ϰ߷ʱĽͨԳƲͨȻƽһ·ϽϣǱԼʱ˼ӡ˸ϵ湫˾ſʱֺüѾˡ
ȻüŴīֻһվʣɢ湫˾ŮŮ޲Ͷȥ޻ĽĿ⣬׷ײ²λŮʲôͷ
üҲƽ٣ЦӭСԸֱˬʱҲЩԲֻСԹƽ㣬Ҷ֪ôüˣ
Ȼٵĵ²ûзüƽʱһȻЦŶٵɣʱոպáȥɣϾҪʼױˡ
Ҫôͺأüı֮Ҳ˿æͷã߰ɡ
ȥɣ߻ױʦ͵üЦеصߵʱҴŸϡ
һ뿪һΣҲû룬ӦһʹҴ߽˹湫˾
СεӰʧڹ湫˾¥üſƽЦʣϣ˯ÿɺã𣿡
ܺãǳ⡣ƽüɫԣʶ˵ﻰ
һƽŲҸӿںŪȥüȴѾյЦȻĸѾŮˣǽֵģüһӴ
˵ⷬջĻüƽĶһ£ŽЦ湫˾ȥ߽¥ǰȫջСعͷֵƳƽһۡ
֪Ǵȷ£ƽúüǻһƳг˿ǻϲǵǵӴüĶ־С椲׶Ըٺ٣ôսԵ顭ϲ
ƽźüıʱڴĵ绰ͻȻˡͨ绰ιһ洫־ͳôã־ʱһô


691 μҵǸ
־ƽüͷһμ־ƽͲϲһ־ΪʹıһƽûκκøСΪҪǣƽܾһĻ͸ĸоƽǾԶ֮ġ
ԭƽǽʣʲô£
־Ȼóƽеķ֮⣬ڵ绰º͵ЦҸһ¡Ҿ˫棬˵˫ãʲôʱпգ
Ȼ־ô˵ˣƽҲþܾڰɣҪ뿪ˡ
û⡣־Ȼ׼̵ǾļƵԵϵȼɣַǡ
ƽµַ򵥵˵˾䡰һСʱڵȻ͹Ҷ˵绰
Сӣʲôƽ³Ҫ˽⣬ȥʲô۶ӣѵڹ컯֮׷ɱҲɣ
Ȼô˵ƽҲҹڴ⡣óЯǹһ飬Сĵز߼ǹȻ󿪳ǰ־˵ļص㡣
־˵ĿܺңļƵڡȻѾ쵽ˣȴͥ䣬Žոûп˽ⷴƽ˾裬źۼع۲ܣһʱ˶ԷĿ
ƽûзκ쳣ſʱ͵Сѯʣʣƽô
ڵõ϶Ļشƿţڵƽȥƽŷֿӱߵ־⣬ûһˡ
ƽ֪ԭ־Ϊ˺棬ȻˡƽҲиӾ裬ΪڹҪȫЩڿûˣȻҪСһЩǡ
־ƺûҪƽƽվӭȻƽȷ־ϵЦݰٷְװģνֲЦˡڶԷû¶κζ֮ǰƽҲöں־֮˶ˡ
Ҫȵʲô𣿡־ڵƽҪʲôϣ̬Ȼûκһ
ƽû־ôĳǸҡͷˣ֪ʲô£
ҪĻԼüСʾμֿǸ⡣˵־ҲϿҵضƽλ˲С˹ҪǸµõһƽϡ
˵־ֻǺƽ˷ͻʱ˵ͺ־һЦˡϾ˵׻־ԿƽԸ˵һ㲻·ϱƣνһߣպȻ־ȴ˺üٵ⣬С˺þãƽ̵ġ
ԴӺСͶƽ˵˾ۡκҪǶƽ˶ʲôԽǾԲԭµġ
־䣬ƽЦҪǵǸãǻҪȻõ£ǾӦеΣΪǸʲôһ㵣ûУֻҸӱ
ƽɧʱ־ֻǾţϵ΢Цûı䣬ͺº˿ûйϵƵġֻ־Լ֪Ѿճȭͷ˵˿̵жŭҪǿƽӺƽϵܺõķϣ־Ų˵̡
־Ҳ±סҪ¡߾ȫסĵĻƽ˵ǿЦȷʵõܵĴȻҲܵӦеĽѵ̧
־ȻǶԱ˵ġĻӦ䣬̧һܣӿ˳ϻһˣߺƺʹӡΪ߱ȽϰƽһʱҲ˵ò
̧߾ͣˣֱʱƽܿŵ˭Ȼһϵ׻ûˣȥֻͷû𣬵ƽһ۾ϳԼ鵽׵־
־ڵϣʱʱغһʾжʹࡣ־治ɫؿڳԿõܣǴ΢ЦƽĻҶȷһ£־˵ˡ
⻰˵־ÿ־ǵ̺ӣ¶ƽ־СȫһֵĽǶŤţм쳣Ҳһ֪һȶˡ
ƽҲһûд־ȣһֻμԼµ֣ȻΪƽϢǵŭ
־ؿʹõܣͺڿһİˣֵõ˵Ҫȣ䵽زҲ;ȡ˰ͻϼˣ˺Ҳ̤һ֪İţô
ȷʵʾѰ쵽ƽΪ־ԼԼ棬õ˵Щû½ҹҲˡû뵽μҾȻҹ־ȣҪǡμҶԼ˶ôݣԵ˾͸˵ˣָоƽͷһ־μҸӾ衣
ƽȻԼֻǵЦμҵ£һôܷģһѴתġ
ʵ־ƽͨѾͽõܵ¸ǣҲϲòҾллˡ
ƽûȤ־л⣬ֻǵһЦˣʵܵܵƢøһģ绹ǻԿġ
־ĽܵǰǰϣܽεĽѵ
Ե־ƽ׳һ۾ﾹȻҲð˿˿׹⡣õܵӱƽ־æԸ£־̧ȥҽԺõҽ
־֪õܵıѾƽ۵ףЦŵݸƽһСǮ⳥С㱣ķʧģ鷳ת
ƽС˵̾Ͳµжʮ֮ࡣüıķҲֻʮ²˼鲣һᣬ־Ȼһ³ǮμҳֲݶҲǳ󷽡
ƽɲҪǮʮѣѾƽ׹Լƣƽǲġ
ƽС־վص⳥ˣźСҲƽССʧֻҪԺҪٷƵͺá绹£ȸˡ
ߺá־ƽֵϣõܵ£ҪӰμҵĿ
᲻ᡣƽܷܵشһֺ־һգȻʹ뿪˿
Ÿոչϣһòϵ˾ʹӺ˳־ȳһ£ȻСʣ֣ô


692 δ
־ĸס־ĴԶΪóԱԶֶӾȻǵĶӷͻ󣬵ϵ˴־ȣҷųҪǣԴͺǵĹϵ
ԶһģʵȴǸϼ޻ļһ˶ӵĻͶƽŨȤԽﰵй۲ƽ
Զû̻شӣ˫˼һ˱ϿǸƢʵöԸĹʱûжپ⣬˵ǺпҲĿɽ
ôܣ־ѵĹϵ棿ҴˣҲû˰
ԶҡͷҲ벻׵ĵطһԿ϶˲ǣԺùϵٲҪٷͻô
֪ˡ־̴Ӧ˸ףֲܿĵص־¾ôˣ
˵ԶΣڵİ׵ķ涷ù˼ң־Ҳ̫£Ϊϼ깣ΪΪε¾ǸһѵϼҲٻˣҲʡԺǺΪûĺǴң
ѵ˵־æͷʲôԹĶһۣԶ̾СԸˣҪһɱİգԸ֡־μҵˣȻװ׳ԿһҪպʱô
־˸׵˼ЦͷҶˣ֣
ԶôԸƽʱҲѾͨǵĵ绰ٶȰѸղŵ˵һ顣
μСӵȴˣڴʱ竱ɫڵ绰ͷֻã˭ԺСģ˵ƽӣǧΪСӿ㼰ʱϵСС㲻֪˸ֵͬ飡
˵ĻƽŲ־˿ͬ飬ҪǵķɵƲãǳԸԶöһȡԼ˼ƽЦҲ˵ǼһǾμҶԼ˶֣ǲЩ̫ˣǲǸ׼Ūμҵĵϸһʲô´ֲ
ƽôһ˵Ҳܿ͵ͷ˵Ҳԣ˴һ£ҵ绰
ȻĿǰĳɾͣȫԼƴΪƽĶӣǻںܶ϶õŴҲ޷ϵġĳ˵֮£绰ɸ㶨
û緹ʱ䣬Ǿʹ绰ƽ˽⵽־ĸ׽ԶһǰŴصȷʵóĸɲֻ쵼ϱҲû̫еĹϵʲô־óмó׹˾˵⻹Ǹ־ǽŵģǰϼһġ־ĸǵĴϰ壬ڵʱΪˣ˵Ϲٹ˾ȫϰǮƽˣһĿ˵Ŀӵǣߵˡʱޣʱ˽ľôˡ
ô̵ʱйμôϢƽѾǸ漣ˡȻμҲʲôĴڣƽҲ˲٣˿ҾͷĶˣϾڷֹ˾Ժ󻹵óӪȥأҿɲѵص쵼ëˡ
û뵽㻹ѵüƽģ绰ͷǹЦģμҪôһǣͲȥҲ־ȣҪˡԶԺһرעĹ˾ǧסҪץסѱҲﲻ㡣
ƽԴ˲ûзϡĹ˾һֱطӪû͵˰©˰֮ΥΪȻ»ᱻץѱֻҪԶΪѹ˾ƽûʲôõĵġ
뵽ƽҲ£лǰôæ߶Դںֻ˵ǺѲôȻ͹˵绰
üҪȥϷΪȡƽҲûʲô£ǵͿȥˡ
ʵ¶ķֳٶȱͿ죬ˡصũׯĵϣƽִץٶֻС죬ڶһ͵쳡ȥˡ
ЩС죬쳡ѾдСͬĽǧֻС죬Ҳǽγ˹ģЧӦ
ƽѶ͵쳡ʱȫҲڡֶٶֻС죬ȫֵ춼ϲ£ˣȻͻȻʲôس̾Ϣһ
ôˣȫ̾ƽ̲סʣڶԽԽˣôأ
ȫ˸̣ݺݵسһڵ˵ϰ壬ΪԽԽˣҲŵİ


693 Ļ
ȫڿЦƽҲʣ˵˵ɣڵʲôأ
Ȼ·ȫ죬໹¾᲻ͣжУҵǻôĶûҪĻǹ˾ʧɾʹȥˣ
֪ȫԭڵƽЦŰοԣͶ˵ʶκͶظѾҵˡ׬Ǯ쳡׬ľͿ϶࣡ҪǰѶޡ⡢֮ȫϣ׬һء
ƽô˵ҲǿʡȻ̿ǵܻӭе̶ҪġϾֻͨĸʳƷϡɺ̱꣬۸Ҳ̫ס
οɾȫͬˡ⹫ϵζ֮һ۸ʮְƽҩιķʶθϸѾķΪĶΡ˸ƷʵĶټϡʥƷƣۼ֮Ȼö˵ֻҪʵ¶ȶӣ쳡볬ָտɴ
ϰ˵ԭ·ѾҺˣȫڰˡھͳֺ̣Ǻǵظɻȥˡ
ȫŬıӰƽҲοЦˡȻƽɺ˾ϰ壬ҹ˾ģԱȫȫΪ˾ڸӡȫΰ١ӡ۷ȵ˶ˡ
Ҳô˵ĸ˾ϣչԽԽáƽ˦ƹ磬ô棬ɺ˾ҲܷչôĹģ
ƽڸпأӵĵ绰ƽԼũׯſأҪҪ˵
֪ЦƽæﳵϻũׯԶͿĿгǰܽʱ͵բгһƯĲ໬ͣǰ
ƽûüӳЦŶæˣǺټ㰡ɩһ𶼰ֵܸˣôͻȻһʲô£˵ɡ
ƽĵ٩ѵˣط𡭡˵æŸѵأ⼸ſ
ôƽЦص˵磬֪ԼֻҪһѣüëͻ᲻ͣضôڵüë춶õˣһĻ
ʶһüëûκ쳣֪ԼϵˣЩŭ֣µģ
Ȼô˵ˣƽҲٺЦɫ˵ɣʲô£
ϣǱھǺͳϵŮ飬Ҹ׺ͶԷҳϣܲμӶʽЩȻصȥ
ƽͷǱСڿˣǴ°鷳壬һȥ
û⣬һͷ˵ƽӦˣظûʲôҾˣǵһҪ׼ʱ
ƽüżææҪߵͻȻһվסһ⣡
æͣ½ŲƮʲô⣿
ƽ΢ЦҺǱĽ飬ô֪ܲͨңҪͣ
˿ֻҪȥȻ֪ǲǱ飬ʲôƭ
ƽ׷ҲǱ϶ᶩ飬֪ͨҾһ⣬˵ɣô¡
ðɣ˵ʵֻƽı֪ԼȥˣֻܺҲ顣
ƽüʲô壡
Ѿ˵һΣҲͻȥˣͦŴ˵ҲҶӣ
ףƽǳһȻ̲סʣǸСʿ
ͷѵٻǸùҡϲ
˵óֿƽҲΪѸеˣЦŶҿɵúúùϲ㰡磡
ЩЦллʵ
ƽûѻ˵꣬̾һ׵òصҺôǵĽ˰ɣȻһֱұܣֱŸң̫˰ɣ
ƽֻһֱ˼˵ѡƽĻǺҲԣⲻ˻ô
ֻǾˣƽװһӣ˻¶Цݵȶʽ֮Ǻúúһ͵Ǹýˣ
ŵ֪ƽûҲЦһΪھǵ㣡
Уʱ֪æƽҲû
Ȼ׼ֵܶ飬ƽȻһҪȥġ»һǾʲôأ
׼ֵܶƽĺѣ¿ɲƽ˼˺þã뵽Ҫʲôǰջʵĺ


694 з齳
Щãȫһſɢģ͸ɲáƽ˰鴮ʱõó֡
νɽƽʳƷͱƷҵѾЩ鱦ҵȴǸȫȫУʶᴮˡƽҲóЩ󣬿ɲ㽻˭Ҵˡ
ƽǾʡǡ΢իë취λӪʯ⣬Ӧú鱦ҵϵ׼ˡ
ƽǸжɣܿͨ΢իĵ绰ӵ绰þë䣬ƽЦСôʯϴνĻѾȫ㿴Ҫ»õȶʱС
Ȼֻʯˣƽһ˿ϣϣ㹻ʯ󣬿ԴʹٽһΡ
ԴӽʼǮƽûֹͣչϺõʯܻӭĿˣҲ΢իˡҲëһ绰ἰʯԭ
ëȴǲ´ˣƽЦŵëϰ壬οɲϵģҪ鷳
ƽǾȹëģһֱ¼ϣ̸ɴʲô¾ܿڣֻҪҰæһƴǣ
ģҸ㵽һЩɢ飬˰æЩ鴮ƽʵʵ˵֪ʶ˶࣬ûⷽĸֿԽܵġ
ëڵ绰ͷҵʶһרƷѣû˵ֻǡ
ƽæʣֻʲô
λѵƢЩְëЦѾٸİ˸ɻˣĺ飬ôæûá
ëôһ˵ƽ̲סЦˣֺǺǵضõģֻҪѿҵ飬һӦæġ
ȻƽôģëȻҲٷϻ̴ӦȥԼѡΪʱȣƽ͸ȥʡǣڶһ͵΢իȥëˡ
ëƽҲģƽһʹȥԼѡëı۳ʡǣͣнһľµС⡣С泵ѿȥֻܿнȥˡ
ëƽһ˳ȻЩĵСλѵƢúܣҪĲԸæ㿴ұ治Ҫ
ë࣬ƽ̲סЦģλѼҵ飬Բġ
ëûƽģֻҡҡͷ߽ССﾡͷиΧŵԺӣȻѽԺﻹǻľʢһƬȻľ
ëǰԺţһ˳š
ԺŸһ򿪣ƽͱһŵǸ߳ߴ󺺣ͷѾſ򻹸ˣִŵļֱNBAǿз档׵ͷӦʮˣߴҲѾЩ͡
ѦþòëȸӴкȻֺǺǵصҸǽһ£Ѧϣʡõ鹤ʦƽҵĺѣרæġ
ƽΪλ鹤ʦļأ֪ԭǹʦ˺󲻽һŶԷȴƺͺܲƵָƽʵںѰĴ󺺺;ϸӹϵһ
ƽôҲǼģ֪˲òࡱĵܿͿеľȣ΢ЦѦϴкѦʦá
áѦƽͷǴк
ѦϿëƺˣƽкüͷִĪҰæѾ˵ˣԺ±鷳ң
ѦϵĻƽҲЩЦãһδҲֱ̫ˡԼԱأѾԹˣǰëŪúô
ëȻѾϰѦϵƢֻǶƽԴǸһЦ˵Ѧϣ˵ͨĹͲҪȥ鷳ˣƽȫƷ㿴Ժ϶Ȥ
ëֻΪ˵Ѧ˵ȴ֪Լţ˵ࡣ
ѦҲëĻˣһ»òǾͽɡҿɰѳ˵ǰͷҪƷ಻ãǾԲᶯֵģ
仰ѦתߣȻͰƽë²ˡ
ѦϸߴıӰëЦŶƽСѦƢǧϡıȷʵǺõģʱ֪ˡ
ƽȻѦϽƽϣֻǵЦû£һбµܻеƢ⡣
ɣʲôﴫѦϲͷƽëһЦһ߽ѦϼҵԺӡ
Ѧ϶ܿ죬ƽëսԺӣѾһӺһӴˡѦϿûˣֱӰΰԺºֵóɣ˵һ飬鲻ñָһᶯ֡
ƽҲϻֱӰװСڴóѦϵĴϡ
ѦϵһӴСС޲ڴɫ̾һ䣬ͦ󰡣ȫ飬
ѦֻǸſڴ飬Ѿ֪ĴС״ƽҲ˼֡ë˵ûӻȷʵЩ£ҲöѦϵոڴ
֪״ʹСѦϵıҲĳȡһֻɫḷ̌Сذѿڴȫߡ
ľйǳȵʾЩǶô׼ԲΡ
£ľеſűֳ׼ԲΡǺ黹ǰ飬ɢ˵ĹΣֱۻҡֻۼһĻˣᵽⱦʵ˼
ëʶ㣬ʱҲˡشսϸЩ飬ֻ۾ˣӲûЩҳ˿ȱ
һ˵ֻҪȻ飬ٻЩ覴áȻƽЩֱݣ覴ʲôȫڡ
ⷴëЩģ̲סСƽСЩ̫ˣģɲҪ˱˵ĵ˰ɣ
֪ëΪԼ룬ƽҪα⣬ѦȴѾë䣬úʯȥĺû㶮Ȼ飬ˣȫȻ飬Щ˹ֳ飬ǲļٻ
ëѦоԵģĻɵôһ̲סʣô˵ЩȫǼƷǸֵǮ
˾ˡѦϲмؿëһ۵ôõ鲻ֵͣǮʵǴɷ羰
ϸ˵ƽҲˣҲ֪ЩֵǮץסʵѦʦȻëϰ֪͸£ʡǵܡ
ƽΣѦҲøӣëһۺһֻƵЩ飬ֵ


695 
ëΪļ۸񣬿ľһٶҡͷ̾ôһСֵʮ򣬱ȾʯҪ󿩣
ʮ򣿡ѦϳӵؿһۣЦŶû棡ЩƷֵ򣡶ҪǾҵִֵٻҪɣ
ѦϵĻë䵹һҲ˵Щֵʮ򣿣ʯ⻹׬Ѧôһ˵Ҳˣ
ѦЦΪļƷܺңʵ˵еЩƷ飬ȫһĲҲ㡣ڹгôõмУǮҲûȥ
֪ѴѣëεشͷҪȫһŲô㼫Ʒ飬ֲë
ѦҲë䣬ֻվضƽЩɡЩǼƷеļƷɱ˶ʵڲġҲļӹѣֻҪܼӹЩȤУ
ѦϵĻƽҲ̲סЦˡȷǸͦ˼ˣոջ԰˴ȤڿЩƷ󣬾ȻҪæˡ
Ѧô˵ȷʵжӣƽ԰齻ѦϴҲġƽûп̫ãܿ͵ͷû⣬¾ͰѦʦˡ
ܵõЩƷĻᣬѦҲԵ÷ǳˣȲƽЩʲô
ƽͿǹˣɵǴܴͼ
Ѧ϶ƽİź⣬صͷûЩƷʺ򵥵شһͺãηӰǵȻС
ѦҲǸӣ˵˵žͼƽھͿʼҪȤɣ
ѦϿǶƷʦĿĻɲ࣬ƽ̱ʾԸĦ
ëҲ£ȴѦһ䡰ֲˣϹʲôӲˡëѦǶѣƢʮ˽⣬ȻôС·ϣֺǺǵؾ뿪ˡ
ë뿪Ѧ̿ʼִ³ḷ̌طּһɫСһ顣ûãͱմСɫֳɼࡣ
ƽһϸȽϣȵطĴСȫһ¡Ѧڶ̶̵ʮڣͰôűطּãȷʵ鴫
Ѧϴ¹˸ɫСдʵؼһᣬȻƽСʮ׼ĺ飬еȵʮҵİ飬ʮ׼ĺ飬ϿܹܴȶʮӢģҲʮһףӦûмŸ࣬㿴ô
ƽԴ˵Ȼû̱ʾѦרҵʿĽ顣ƽ̬ʮ⣬Ѧ׼һ衣
ƽΪףֻҪϿףһĳȴһ𲻾ˣȻʵȴƽ¿ûô򵥡
Ѧϸع۲飬ܴ濴Ƶġز鿴ÿһ飬ȻͰѡ鰴˳һľѦ㻨Сʱʱ䣬ŰеֱĸľСȻǳز鿴飬ʱʱص˳żӻȡһš
Ѧ϶һ˵ϸۿҪˣڸı˳˿ûнһĴ㡣
˵ﻰƽ͵ȵòͷˣۿѦ棬Ҳôߴٱ˿㡣ϾѦΪƽΪ˵ôԷûأ
ǵҲȷʵѹƽ̽ѦϣѦʦⶼ緹ʱˣҪȥԷٻɣ
û꣬ʲôѦܾ̾ƽĽ飬Ȼ̧ͷһ۵֪ˣû˰ɣ
ƽڨЦŸͣѦѾҪƯҪʲôأ
ƽҪԲ룡
Ѧҡͷ˶ôģȻЩûȴһҪء󣡡
󣿡һʱ֮ƽҲ̫ףѦΪʲôѹ󿴵Ҫ
ƽЩãȻѦϽͣЩէһۿȥƺûʲôʵÿĹ͹ζڲͬġһõӹʦҪܹѡһʵ飬Ұһ˳򴮳ֻﵽõ״̬ȥͬƷʣȴҷһҪƯ
ƽѦź˳飬Ȼˣԭôʱ䣬Ҫҳʺϴһ鰡
Ѧϵͷû֮ǰë˵Щ龭ҵ֣۸ɣΪܰʵ鴮һ˾ЩƯ
û뵽ôིҪչ˵С״ҲҪչ˵ƽóϷ̾ʮУг״ԪҪңһû뵽ôི
ѦԵõƽЦЦȻóһ̨ιŹֵľƻСع̶ϡ̨׵ģȫתԲκ
ѡòˣڿʼסѦƽһ裬ȻĹ
ѦСĵذһڻϣȻѡʵĽǶȣʼסۿżϸСͷ飬ѦϲС̾Щʵû˵ϸ塢£ȷʵǼƷ飬ѹ״͹ôأ֪˭ôõӵļƷ鰡
Ѧ˵ŻϵĻû˿ͣ١ûþͬһȫ˶Ȼ˳鴮
ѦԼ˵Ҳرģ֤ϼʮһ궼ỵоʲôܣͲԸ˵ˡԴƽҲûϣϾÿ˶ԼܣԼҲ⡣
ѦȰĴȴǳȻסߺʹᶼǷǳϸĻȴࡣû̫ʱ䣬һɫˡ
ƽӹϸ꣬Ȼִúƺ֮ǰйɢ˵ĹΣ˿˼ֱƿĿ⡣ȻѦϵĹͣѹ˵Լ飬۸Ը߳ء
ƽ͵һͬʱѦڼŬعԼһСʱеĴڶˡ
ĸõ飬ƽβɼģܹһʮţֻʣġɢˡ
ƽԵط֣ĸֿڷʱҪȰǷһҫ۸Ư֤ʵѦϵ˵ֻаʵһ𣬲ܸ͹Գǵ
ƯҼƯѦԼĽ̲סԵ̾ǼƷ鰡ְǴһҲû׻ˣ
ѦϲЩ飬ƽͻȻðһͷľûõļȫѦϵϵѦʦ⼸͸ɣ


696 ֵܵĶ
ƽĻѦϴΪ⣬һʱֻԼ˯ƵġԲ⻬ĴȴʵʵڵģѦϴʱΡ
ѦϺòԼعͰ͵ƴǵ⡭ôУ֪⼸ļ۸ô˵ҴӦѰ㴦飬շҲҪôǮ
Ѧ˵ĵʵڻȻ⼸ʣµģʾƷʾͱ飬ȫΪЩĹû취϶ѡпŰرѦҲΪԭ򣬲û鴮ϡ
ʵϸѦ֮ǰĹۣƽ͸⼸飬۸Գ˶ʮ򡣾ѦôտĴıҲûôࡣ
ЩȫǼƷ飬ѦôƷͷһμô飬˵ʮҪ壬ѹѦϻô
ƽѦ侲ö࣬ЦŶѦʦϻҲ˵ʶˣЩҲҵ˺ùޡ˵ˣԺҿܻ鷳أЩ͵ԺĶˣͱƴˣ
Ȼƽô˵ˣѦҲȷʵϲЩ飬ҲûپܾСĵպȻҲˣԺҪƷңֻҪĺ飬ҾһܸõƷ
Ѧϸô˵ȻĵģƽЦźλƷĴʦ𣬴ȥˡ
磬ƽֱɻȥ˾ǡ֪׼ֵܽ϶æƽܾӷɻĽ顣ֻٰ충ʽʱ͵ص㣬׼ʱȥ˵Ǽҷꡣ
ڵǼҷƽŴһ
ƽװӶ飬һǳϵŮ㶩ʽĳ治ǷǳҲٿ˲ŶԡȻ˾Ƶƽ֪μӽ충ģܹʮˣպһ
ƽھ֮Ҳܸж׼ȻԼˣ˽˵ĳǾԲƽġ
ƽñȽ磬ŮֻСʿĸĸˡСʿĸĸǶʵޣװٵδ׼ʱԵЩִٲʵϾСʿٻҲԵЩţȫȻûƽʱľͷһɿ˵Сϱģƽͦϰߵġ
װһҺУȻĺδ׼˼ҳܿٻһҵĽţҲǢ
㲻ʮӵʱǱĶ·ƷһҲˡﱲĶ񣬳ȻǲԳϯģҲǳ·Ʒƺĸĸ
·ƷƵĸгǸܺͰˣҲڻ﹤ĸ׽ƣǴѧڣһǸ֪Ůˡǳ·Ʒһ龫ֵģ˵ʱµµתһͲǸѭ浸ص
Ҳ·ƷǸľĹҲܿǱ͵͵ڷҺŵϵȥˡ
Ϊ˫ҳڣѵǱҲʵ٣ԹԵڳ·ƷߣֻһƽգգۣǴкˡ
ǶˣװƱӶӣһԶٷ棬Ǿ׼ˡΪ⣬Ҳٴ룬֮λȸⱭʾǸ⡣
װ˵ͷȸ˱еİ׾ơ˵ÿ·ƷƺٻҲźһ׷ױʾ⣬ԼҶԴȫ⡣
ȴҰһЩװЦеؿƽλƽشȫʶӶǺѣȹҵԽĳ˶Բ룬Ψ©
ƽٻĽˣǳϵıҽ˼ҶȻİװĻ󣬷׷΢Цͷʾ⡣
ƽȻûһʾæվЦ֮ǰһ治֪Ǹͥʽľۻᣬɴôʵܳ׻Ͳ˵ˣȸΪ
ƽ˵ҲһȻЦض׼ֵܵλϲ˰
˵ˣװҲЦôҲҪȻһ˾ҪЩźáȻ׼Һͳ¼ҵı񣬵ҵļҽ̶ǳãƽٻһȴû˿ӵ˼
װǳһңԴٻһõһȫƽȵ̬ȡûи߸ϵĸоҲرչˣñִٲٻһҺܿͷҲǢ
ƹѲ֮󣬼ҳ׷׸С
װδϱһȫһȥӴҴġݸٻʱһߵƽеӦɼƷʺܺá
ǱһֻߵֱΪ竵Ǳϲѡ
ٻĸһ֧ʽɿ˽ʣڳսϽɻսƷȻֵһߣΪ˵˵һֱϹսĸֱвͬһ塣
ǱǸʵӣյ˳ĺ󣬾ͰעתƵƽϣЦеض˵磬ֵܶĴӰͲʾʾ


697 
·ƷƲǱһԣδĻҲЦǰǰ㲻İɣǿɲɰ
ƷƣŮüͷЩ˼ƽкС⺢ƽʱֹˣ˵ôӣɱȥ
ڴҶˣǱƽʱģͱ¶ţųЦ壬ɴַƷˡƽ粻ɽ¶ˮģʵǸ˵ǰӻڷׯũءһӾһΣúôУ
Ǳ䡰һӾһΡ⣬ֻǴЦ⿴δŮһۣҲͲٶ˵ʲôˡ
Ҳû٣⻵Цؿƽ㲻ͿİɣҿǸ˵ҺǱĶŶ
ǶҵĺѣǴ£ôֹܿƽЦеóֻӣֱŵٻͳ·ƷЦϲϲⲻɾ⡣
ĶƽЩ˽⣬֪˿ɲ򵥣ʲôҲЩ档
ǱһȲˣߴδޣƷƣ򿪿ô͵ľʲô
·ƷӦһȲش򿪽Уطһϲľ̾˵ע£·Ʒư˳ĿԵƯ
ǱٻҲóԼϸȻıֲ龫ֵĳ·ƷôţӱȻҲʮϲ
ƽɺģѦϴɫ۴ĸȽϣȫһǶ˫̥Ƶģ͸ֵܵٺʲˡ
װͳ򸾿ƽ͵ĺȫһλǼˣȻóƽ͵жȻ˵ȷеļ۸񣬵֪϶ˡ
װͳ򸾽һɫȻЦǺǵƽСƯ²˰ɣ
ǱǸ׼竣ûƽھͰʮȻˣҵרҵ۹⣬ÿһʮϣ˵öԲ԰磿
ǱĻƽֻһЦ֮ѦҲΪ⼸ۣȻ۸ߵĿҲˣһҲнˡƽ󷽣׼ֵܶ飬ҲƬ⣬ԼǮʲôĲ̫ϡ
װ˶ӵĻӾȡƽֻЦ֪ļ۸϶ǱƵøߡװֻƽ׽֮⣬û뵽ȴƷѡװЩڣƽϯĶ硣
ٻĸĸ۽Ͳ㣬տʼֻƯֵ֪ʮ򣬲ɵҲǴһԷҲʵˣΪŮƽôصеЩ
ҳƵ뷨ڻཻһɫ󣬻װڵСʵ̫أǲհ
ѽƽҺǱǺøǣǶֻ͵Сı⣬ôܲأ
ǱǸΩ²ҵ̵ͷǾǣǺôõĹϵɶ
ǱңװСһۣɫضƽˣⶫĲա
ٻĸҲ͵ǰ̫ˡ˭׬ǮףǿɲҪ
ҲΪȻصͷʾͬ׼ҵ˵
ҳͳһˣƽɵÿЦҡҡͷλҵһƬ⣬ǾͱܾˡȻǱ˵ûȷʵˣǶг۶ѡ˵ҸֳѾܳʱˣЩֳĵһ顣˵ҲشһЩ治Ϊô󣡡
ƽôһ˵λҳŷһЩֻг񲻷ĵضһ䣺
ƽٺһЦӿڴͳһ۴߸ҿߵҲϴһɵģⲻûüء
ƽ飬λҳ˿ȻƽԼֳ飬϶ôǮٿյٻͳ·ƷƶʮϲҲ㲻ټҪƽջˡ
װһȻǾúˣллС
Ҷ˼ˡƽЦеؿһ䣬ͬʱ̲סа̾ǰѼ۸˵ȴҪѼǮ˵þˣӴĲͰ
ͬδõǱҲЦ˵öԣϵ㲻úôô۾գģ
ǱĻһЦҲǢˡ
СҲøǢμٻͳ·ƷҲʼ˽Ѿͦˡ
Ȼ׼ֵܵĶƲ֣ûʲôųȴһƬڵľҲƽΪ͵һ㣬ȻԺ˳һˣ͸ļͥղŶԡ
װԻؼˡҪٻһһؾƵ꣬ǱȻҪͳ·Ʒһҡ
뿪ǰƽֵСүӵģллˡ
ΪϵĶӣȻ֪ƽǸ׵ıҽҲ֪ϵԽԽãԲŻᵱƽʾл
ƽЦϵǳġ
Ȼǵһκƽ棬˵ӡܺãͷЦ˳ȵǱĿ뿪ƽҲؾƵϢ
ڶ죬ƽ˸磬ϴֱȥ԰ǰƽͺԼˣҪȥϼ塣ϾƽųϱҽͷΣƽʱѾٺˣҪǵ˾ǵĶȥ˼ңδҲְ̫ˡ
ƽͳԼõʱŵ㣬ǰʮӵյͱȥˡ
ƽʱ˼ڲ˵æµءԴϴνӼƽ󣬳ĲĽ飬԰һССĲ˵أƽṩ߲ӡ
ЩȻͬ죬߲˿ÿñ̿ˣ˿˾ͻã԰תתҲͳ˳Ϸѡ񡣽죬ϵĿʱƽʱЩȻ͵԰ˡ
簡ƽԶϴкڵæأ˳һѳͷȥæ
ֿͣƽһũصͷͦ
ǰǿƽϲͣ߸ɻ߶Գϵ˵ҴҵʽǿԼֲ˵ġ
Ϻ͵صͷܺȻǳԹģҲǮˣ충ϣ˷񰡣ƷѾͷ˶ܵ԰˵ֵʮ򣬾ҶͲ𰡣
֪¿϶ϣƽЦصԼֳģֵ˼ǮΪͼϲ졣׼ֵܶҵĺѣǶһʾûôС
ϵȻЩС£Ҳֻ˵˵ѡǰƽԲŻ̸Щҳ¡ҪǻˣȤ˵Щ


698 Ҳ㰡
ƽųϰһС˵ض˱飬Ȼ˼Ұ塣ƽȻҲǰչ߳ܺá
ʵƽ˵ƾоҲ֪ԼԽԽˡܵõƽλҽ׿֤ʵ˸ӰһЩ
ȽϿգƽԼȲ衣ԱܿݺõӺһں̾ȹ㳴Ĳ裬;ĲҶ˵˼ô찡
ƽЦ⻹ô²Уٸͳˣ
ţȻС⣬˼ҲͲˡȻƽĺ⣬˿ڲƵص˵Ҷϸˣ֪ЩҪǿռҵôģ
ƽ治֪ƽԶɽ³ЩãȻҡҡͷ
˵³ϾҡͷƽղʵǸԶɽĸ糤̰ܻ߳ʮ򣬵ƽõĺôͳǸƽӿɶϷģغǣкüѾʵֱӶָֻʹģ
ϵĻҲƽһЩµصû뵽ƽɱ˷Һүû£һĲ쵰
ƽľȲװģҲʣûȥƽԶɽ
ֻҪүû¾ͺˣҸҪȥǵƽĪзԺͼίôȥʲôѽ
ƽĻϳĬãȻų̾һС̬ȺܺãȻзǾͽȥɡҾȻҪʶЩ˵Ĵ˵ǲ㰡
ƽϵĻһæֵǧô˵⻰ҪǴȥˣԺô˰Ǹ·ɣ
ƽĻЦˣЦеصҲкµʱ򰡣һΪʲôأ
ƽЦʲôء˵ۡµ¿ɶأ
Ȼ˵ƽǸıɽճ٣˾䣺ˣϴǸ˭Сأô
˵ճپĳҲ̲ס̾Ϣһȫ䣬㿴ֲϡǰҪͼȥ־ԸߣôȰûãˡ
ƽʣʲô־Ըߣ
ҡͷǸﱣ֯רŸҰﱣͷŰʲôģҲ̫
˵ƽճٵҲ̫˽⡣ȻѾôˣǾ͸ùԹŶԣܲԼΣգҲ鷳뵽ϴճٶںӣƽҲ̲סﰵ²ۣСҲԣԼںȴȥĶȨ棬ⲻв
ȻƽǾԲᵱųϵ˵ⷬġֻȰο˼һóϲùΪճٵġÿ˶Լˣʱ˳Ȼá
ƽ˵˻ỰСʱŸ뿪
죬ϵճ̰ҲǺܽġʸͳ̸Сʱµ˾Ѿ࣬ܺСʱĸֻƽһ˵ƽڳĿеλãƽ뿪԰ʱȫԱ÷ǳر
ƽûע⵽Щϸڡ뿪԰ϵ׼ֵܡ충˾˵ˣҪúףһ¡ǱѾϵǰѣ͵ƽ绰ϵˡ
Ǳ֪ƽˣټԼҲն飬ȻܵˮƼֱȽȥϾֵط̫ãȥҲûʲô£µĻᡣǱѾۻĵط˽һԣȻҪԷʲôҲȫû⡣
ƽĵַҴҵظϹȥ׼ֵܻϡ֪׽Ŀ˻治٣ʮˡЩ˶ǱĺѣвƽҲʶ
ƽӢ¼ǱȦѾˣ˼Եú׽硱硱ؽиͣĹﻹֱƽϿҺƽӦֳҲͦоˣɫشŮǵΧ׼ֵԱ¡
ն鲻ЦеغƽЦܹͦǵĻӭ
ƽûغһۣƱһڣ绰绰ǹ˾Ĳڵ绰ͷµģƺʲôƵġ
ƽʾߵ׼ֵܰüͷԵ绰ͷʲôֱ˵ˣùĨǵģ


699 Ƿ
ģƽĻһ飬æǱߵ߲˻رϸ¾Ӧôܲģʱ䶼һǮûʡѾ绰˼ˣһֱԸѡԡͬԵһˣӦĿ
Ļƽϣ׿оȻǷ˾֮ǰû뵽ġǵ׿ôҲʦ֣Ҳ̫һͰ̫ƽܿͶ֪ˡھǣһȥ˽һ£ʱùˡ
˵ϰԳòȻӦƽʱҪ¸ˣȻŹҶ˵绰
Ϊƽղʾ׼ֵܰͨ绰ҲǵȤƽɫãǱ̲ס磬ʲôˣ
˾ĵ绰Ҳûж׼ֵıҪƽʵʵ˵ҾǸǸ߲˻أѾǷ˾һˣҲ֪⡣
Ǳһ⻰ͻˣڵ߲˻أǼһʲôţ׿ж԰ɣĵӲСǮҺڣģֻҪھǵϻ죬ڵҲҳ
Ա߼ǱҲ£ǣҺǮ˱ӵˣȸ缸ҳȥҪȫ³Ҫ⳥
ǱȫǾڣҪԸһûʲôȻֵۼȻ˸ǮȫӻԾرʾҪƽ
ЩȺ鼤ߵ竣ƽЦһ֪ôأҰȥŪˣҪҰæɲ
ƽⷬҷ׷׶ʾʲôֻҪھС¾Լ£һ᲻ȥ
ȻƽûǱ˵ôأҲ֪ˡϾ˾ƶȵģ˭ҲǷĻͷɲܿ˾ԺôӪȥأ
뷨ƽͨ׿еĵ绰绰Ȼģȴһֱû˽ӡƽû˾ͷǼ׿еĵ绰βͨ绰׿ڽӵ绰ˡ
Сá׿еЩȻҲųΪ飬Թװ
ðƽûһ׿УǲɫصҲþûˣھأʱһԶٷ¡
绰ͷ׿гĬһᣬȻµǺǣȷʵþûˣе£¡̫㰡
ƽЦô㣬㲻ھǣ
׿̷ϣ⵹ǣھء
ǲ͵ˣƽƣҪǽͼɣ㲻Ļȥ£Ķҵַͳɣ
֪޷ȥˣ׿гĬƬ̺СҽԺǿƣ12Ų
ԭסԺô˵أƽ̽ŵ͹ȥ㣬ʲô¼˵
ƽϵ绰ȥ׼ֵܴк˵ˣԼھҪȥ׿м档
ǱǸΩ²ҵļһ̱ʾҪƽһȥ׿оǲǳıӵȻҺǮΪйְ̫ʺϳ棬кףصĿˡ
ǱϼϵȽĸǣƽһֳҽԺ
ǱϾڣȻҪƽٷȥѰĿĵءûҽԺ͵ˣǱȥ̨֪Ȼи׿еĲˣסҽԺǿƵ12Ų
ƽĵĲࡣҪ׿زסԺǷ˾ĿҲпԭҲǹôġ
һ˺ܿҵ׿סĹǿ12ŲƽʾǱڲȣȵ顣
ΪҽԺǱҲûд£ֻסƽС磬ҪӸģǧͻҽԺִӰ첻ã缸еǰ취Ը
ƽͷЦǱǶˣھȻ֪Ӱ첻ˣǰг˰
ƽôһ˵ƤǱЩ˼ЦԴƽ˸ġƣƿŽ˲
׿еңסĵȻǵ˲ڷΨһĲϣȥáƽһ۾Ϳ׿еȶˣһֵָ֧ĸֶȹǣһͷųصĳȣڸĶǣֻйۺλҪ׿˵ȷʵᡣ
ƽǰ߼׿еʱǲɵôһ
׿еһһģֻ۾׵øƵģҲ˴ƣӶЩᡣ֮׿б˹ͷͷϰŲɴ˻ܿѪɴ
տʼƽΪ׿ˤȣڴȴǸǱ˴˵ġ
ƽɵüͷСض׿е⣬ôŪ
ƽ׿۾ǿһЦ˼С鷳£˾ĿֻǷ죬ҳԺһ̾תȥ
ȱ˵Ǯˡƽνذڰֵ⾿ôˣ
׿лµزԸ˵ڴʱһʿΪƿƽڵǲ˵Ѱɣѵ湻ģ˴ԼҽԺҪСʱĻȿܾҪ֫ˣ
⻰ƽüͷøˣæЦʿлǶˣڵô
УȽȶˡΪƽǸ˧СԻʿҲԸ˵䣺˵صľȣڸǣأûǱµˡ
ллƽϵʿлЦеصҾлǶѵľơ
֪ʶȤƽӡܲʿֶע£ȻŴҴ뿪˲
˵˵ɣ⾿ô¡ȵʿ뿪ƽͳ׿еָо㱻һ͹˾йأ
ƽĻ׿мѵЦһû뵽»㡣
Ȼ׿ѾˣƽҲߴ٣صԼ˵
ڲ˵Ҳˣȷʵ߲˻鷳׿гĬһСиĵƦå߲˻ذṵ́ģҪҰ߲˻תø
׿еĻƽЦɺ߲˷ǳܻӭ߲˻س߲ھǼܱߵļйӦȫֻ½𵰵ĸԽ˾͸ͬҪ󡣸οƽ߲˻صĴɶ׿ͬתãʽҲЧġ
׿ƽͲµ϶ûͬǸҪԲŻᱻôҡƽҪ׿кʲô£ȴˡءһƿˡ


700 ԭ
׿ȻǱˣͲһҪȻ̶ڲϵĻڿ϶Ѿˡ
ƽȻ׿򶨵ö࣬Ѿ˭̲סüͷ㣬أ
ĲǱˣǱѡƽô˶û˻ΪǷǮҪأǾʹ׳׳ơû뵽ƽһھ˵ˡǺЩ⡣
ǱҲǼģ̾׵ƽ˼æЦеص磬ⲻ֪żɶⰡ˼
Ǳһкһ뿪ƽ״ԽסҲˣһô˵ɡ
ȻƽڣǱȻǴˡ
ԭƽѣ׿ҲƽҵȻ߲ܰ˻ľʹҡǺüƻصʩ˻صĹˡǴ׼õתЭңֱҪǰǩˡ
˵׿˼·ڻ䵱Σ˺þòŵҵȻǩ֣ǻ˾ͿʼΧŹҡұǴˣ˺þòѹһ¶˵ȻѾǩЭͿʱҲŷָкɫӡ࣬ԭǳһԵʱҵתЭϰӡ
׿˵ԱߵǱҲ̲סʣ⣬˼ô
׿вЦûáȾ쵽ˣЩܵӰˣ͸¡ұǻ˴ȣ˱绰ܾöû˹ܣҲһȣԼؾǿҽˡ
ƽһ֪ǸĵƦڵؿ϶ܳԵÿ׿лҲͺܺˡƽĵ⣬һ׿УΪԭû취ʱܹ˾İɣΪʲô˵أ
˵׿ԵЩΣһСϴصʱ鷳㲻٣Ҳ鷳㣬Լܰ½ˡ
Ͳµ׿ôģƽҲʧЦ㱾ô
˾׿˴㣬ʱҲ˾ȥ˾÷Ժ߲˻ػ֤֤ǿתЭϰӡģ
׿еĻƽ̲סҡͷⰡΪУ㷨ԺĻ߲˻иˣѵܱ֤Ժңϣ̫̫ƽƽˣܰѴڷϡ
ʵ׿ֺγ֪Լİ취ҲǽǰѡȻ֮ʵû취ֻܰϣˡ
ƽĻ׿¶ɬ֮ɫ˵öԣȷʵֻǸȨ֮ơ
ԸˣҪһԴ£ԺҲҵҲС˵ƽҲ׿ҡͷ⣬˵㡣ǺôҲǺɣҡҪҵĻ˵ѾˣҲóôĿͷ
׿бƽ˵òصͷұֻǲ鷳û뵽鷳ԽԽջҪæ
ƽЦǺ飬Ŀ׻Ͳý˵߲˻ռķݶ࣬ʲôȻҲóС㰲˾УͼпڷҺĻָкôǸһ취Ժʱ߲˻ص»ҪӴ
ƽȫûԼ˼Ѷ߲˻صο׿вжСҪ鷳㣬ʵǹⲻȥ
˵⻰ɾͼƽЦеص⣬ҵĺʦ֣ҶҪܵģͱˣú˰ɡˣҵĺϢУ
׿л˵䣬κʵǾ񲻼ãҲֻغƽ˸ˡ
ƽǸ߳ҽԺ˰ǱЦʣ˵磬ɩںܻǺüôֳˣ⾿ô°
һԹֵǼǵͦΰƽǱһ۵üǴɩҲǴɩ˰ɣ
Ǳɶʱüɩڣɩʹʶʶ¡
ƽҡͷǱǸ̫СҪüڣҪһҲʶˡ
ǱȻ𾢵粻磬ȻܰλɩڵôƽȻǸ߶˴ϵΣ
ǰҲԱ壬ʾƽľϽˮ಻
ͣƨͷ۵ƽֹǱ޳ܵΪüͷǣ߲˼˸ˣ˵Ҹôźã


701 ı
⻹𣿡ǱһĲҵȻǸɷǸģ߲˻ض
ƽЦõҲ֪Ҫ߲˻ضھô
ⲻ򵥣ǱָһѵӣͷӲפнôܽһĴͷȥǸצȫץˣ²ô
Ǳ㵽ݵó˹ͷƤмݺصͷ˵ûȥҰ֣ҵȥҲ
ĻЦˣƽεҡͷӣҪǸȥ֣϶ȳŲţ
ӻЩأǱæһƽ磬취ã
øƨƽҲ̲ס˾ֿڣǱֻ¾׺òãȻҪֳӣҪǴӦǲŽɵأ
ҲܿǸƦ߲˻ذǱŲӵǵصһС죬Ȼ쵽ͷϡǲצӸˣԺھǻʲôţ
ǱЩڣںľӣϴˮƼҲΪһ˷ͻˡǱüѶƽͷģͷĲҵȻʡĵƦåˣǱ˴޹⣬ǳƫ
Ǳ֪Ϊżءƽ̾һҲϴСˣ컹ͳ·Ʒƶ˻飬Ժ¾ʹסˣӦøЩа
ǱЩӣƽĳȰҲҿɱˣǻ˿ɶءҪڹǰֵ̫ͷǿ϶ץס¡ʱ򲻵ԼùǼҲҪųԹ䣬˵Բԣ
ƽôһѣǱԼѾǹ¼ҹˡҪ水ողŵˣ϶ûӡʱ򲻵Լù׼ҺͺӼҲ䲻ʲôã¼Ҳпܵǣ
뵽ǱҲЩ£óϷƽ˵ô죿
ȻɡƽҲû׼⣬һ˵Ƕأϼƺϼ˵
ʶ׼ֵ֪ܵҪȵܵǱ׶ˡҶ޳ƽĻϻȥˡ
չ˿˵ƽҡžƱʵҪ̫ѣԷΨһ̣תЭѡҪô֤׿вȵ£ǩЭġҪôԾ취ЭʧԷȻҲûɰռ߲˻ˡ
ƽ֮⣬ЦؽŵһЭôֻһԭʧҲʲôѵ¡
ȷʵͷʵҾøѽǣô󻼡ǵƦǵˣҪǲһӰԷԺңܹǸ鷳
ƽ̵ͷҲôģ鷳ĵط
ƽʹĻǱ¶֮ɫѹСʣλ磬Ǹòǡһݰɣ
˵ǱĨӵƣ˱֤Ƿģһᱣܵģ
ƽһۣԼͬذĿǱͬʱȵ
ιιӶڲ֣ǱҸţеĺҲˣǱؾͶҴ˻𣬿˵˵ǵļƻʲô
ЦĵƦţڵؿ϶йӲĹϵ˵ĸԱĺ̨һҲšǰϰ˵𣬼ίѲѾȥˣǸ
ƽҪľ׼ʱȥջ߲˻أͶԷֵԽԽáֻҪ߳Ѳע⵽£Ҫ׽ĺ̨練ơ
ⷬǱɵĴָ磬İǰһֱΪǸ֫ͷԼ򵥵ɵû뵽Ȼôթһ棬
һһֻǱ
ڱ㰡ôأǱűӱԹһ䣬ȻҲƽ⣺ҽͻȥ¸ͷ˵˵Ѳкرעһ¡
ƽԥ˵ǲǾǼٹ˽ˣΪѵģ̫ðɣ
ôܽмٹ˽أǱѲṩõǺ£ôˣʱǵſϷˣ
ƽӣҪزָʵսϰβȥˡǸƽǱ⻹㿿ףôɣ
Ȼô˵ˣƽҲûмַԣǱ¸װƽھǴ˼죬Ϊ߲˻ЩҪ׼ȻͿǰе
׿Ϊ߲˻ѡַʱͿǵ⡣Ӿǵ߲˻صĽͨǺܷģǺڸٹ·ߵʱ䲢ܿ͵ɽˮ
ΧĿľƽһǱɵ̾磬ĻǺáѹֵǸҲҪؽ˽˾ֲء٣ӵ۹⵹
ȻΪ˰ƽؽ߲˻صأǱҲǳ˴ġһֱûۿƬأԴʱŻԵ˾ȡ
üɫǱƽЩĵǿɲɽˮģһҪע㣬ǧˣ
ʵƽǴģǱҪһǱ˵ϴδƽֱסʨɽϵĲңֵƽֶ߲˻أԵ׼ֵֻܶ԰׷Ĳݰ
Ȼƽ֪мίѲΪܣҪ㶨ĺ̨аˡŷֵİգҲṷǽһ˵ǱǿɾʹԸտʼʱǱô˵ƽǼͬһ
ǱȴҪ˵ƽԸæǿĻƽ֪ҪǻֲǱǾͻѼĸˣǾֻòˡ
Ǳʮذοƽİɣ硣˵ҿȥӰѧԺģԺ͸ҿǶͨģСѲҵģ
ȻȥӰѧԺƽǱһ۵֪ˣһǾƯӱȽ϶࣬Բȥýˮ¥̨ȵ°ɣ
ƽ˵£ǱҲЩ˼ڨڨЦʱᣬҵݼ治ǸǵģװһǮĶó㾡ܷһٶʮģ
Ǳ˵ŵĸҲǱɫݳˣƽ԰һ㡣ۿ߲˻ؾǰ棬ͣڽյĴ⣬Ȼȡ
˺þãиĥĥسšƺƽȸеݺݵصһۺ󣬲ػʾƽѳȥ
ƽа߲̾˻ص״ҲӲ


702 ɫǱ
ǰ׿йʱƽҲΣǲصġֻҪй˿ţصĹԱʮؽӴȴ⸱ӣƽ߲˻ڿͻеѾܵӰ죬ҪһЩʱܸԭˡ
ƽҵ֮˾ڣһֱСĵάŹ˾ûԴγû߶Կͻ̬Ȳõ鷢
һﲻռ߲˻أȻ̬ȶԿͻҲƽŭ¾ĵȻһҪǺÿ
ƽҲ߲˻أ·ذѳͣǱһǰ߲˻صİ칫¥
칫¥ļ칫һЩ粻ļһռݡЩеڳ죬ЩڴСеشƣúõİ칫¥ЩһŪ
úõ߲˻ر̣ƽǱҲֱҡͷνСҴıƽǿŭһôӰ칫߳ӣãĸбʴҪ̸
ļһ´ƽǱһĴָһָϰ档
һָİ칫ԭ׿еģʱѾһֵָĽӣƽͷӸռˡ
ƽÿʱһɫƵʣ˭ģ
ʱǱıͻȻˣûƽأԹԵ߽칫ңһȦʧҡͷûƷζ
Сƽͷڸ׿֮Է߲˻صܾڵصĶЩɷ£ƺҲס߲˻صĹˣǼɻ
ǱһĿ˵ӣҲЩôҲģٻЩ˵ı¡ǱĿǾӵܣӻпܻЩ
֪ûǲҪ˷סһ飺Ǿʲô°
Ǳɳ£Ȼ˸ָȻ㷢ƵģǾǹѶó޹˾ģ˵߲ܱòԴǩڰͬǵĲƷжҪ٣ֻҪˣǮʲô
˵Ǵͻţ׶ϼһ˿ЦݵԭǾĴϰ壬ӭӭǿӣǿӣòдͣ
°ѲЦŵǻص߲˲ɲ٣λĴȫô
ȻǱִǹѶóҪôҪ¢ϵҪֻһָǣǻϡأ
ǱȫǱɫݣֻҪȫӳСҲ˵ЩʲôУ˵ҲûʲôɣֺǺǵصϲλˬȻĻͰѹͬǩ˰ɣǩһ꣬ô
ĻƽҲаЦһҲδ̫ˡ߲˻ֳĲ˺ãȫƽӦ⡣ƽЩӣʮϸ
߲˻ҲйεӣҲֻܳŹһ¶ѡȻھҪǩһͬȻ֪ӵ顣߲˻غܲģЩԭĹ˸û¸
ȻƽҲ˵ƴ£Ǳһ۵ǩͬãҪǩ˫Ҫϡ
ԶԣߴӦ߷칫ļ˺һóһݺͬҰѺͬãٿʲô⡣
ȻܲϤƽ˺һõͬӹͬ˼ۣܿüͷ۸ôôÿ85飿ϵۼ۲50
˵۸Цˣسƽüë㿴ôõ߲ڱҲһطг۸ȻҲ˵˵ǵĲƷǻʵ۵Ůޣҿλ˹ԹԵǮ
ƽװŻּۻ۵ӣԱߵǱѾͷؿڵ۰ɣΪǼǮĲֵáһɵ˵ˣΨһ̣ͬϱע
λˬ죡ֺǺǵֻҪ۸ұ֤ߵĻȫǣ
ǱǸǷģصͷУǾǩͬɡϻҪϻؾȥأʺĵطҹܰ˸
ԷӦˬ죬ڵͬʱҲ˸ۣЦеضǱ˵λϰ壬ȻǶҪǩͬˣҲøԤʲô˼˼ɣҲϹذ
ƺĻܲˬǱһɵҲȥǴھʲôݣû´ԶѰ㿪ģҲ̫Լ˰ɣԤʲôҪ˵ʹˣ
ǱȻԳƽ̲סЦһҲ湻ģˮƽõϡƽҲ֪Ц˿ɾǰǿѴ輸һţͰӴˡ
Ӹһ򿪣۾ֱ̾ˡ


703 ΪɻҵתЭ
ûװģһİԪ󳮡ȻҲǵϻģǰҲûǮôǮһǺźͮͮһƬرˡ
򣬾͵ǶˡǱɳһһνϲɴ࣬Ժ߲ʱȫֽˣԽ࣬׬ҲԽ࣡
ڵϻ˵ֽܻӭĽ㷽ʽµһ㻳ɣֺǺǵصͷãɴ࣬ھǩͬɣ
仰˵꣬ںͬǩԼĴȻȲؽͬƵǱǰ
Ǳװģóһ֧ɿ˽ʣҪںͬǩԼ֣ȴͻȻҡͷԣԣ
һæʵôˣʲô⣿
Ǳѱ輸һӣȻֱˬҲɵʱǴģϰ׿УѾںͬǩ־ɻأƭǵĶôģ
֪Ǳԭڻ£˿Ц㻹֪ɣ׿Ѿתøˣϰ壡
ǱЦտ˵׻˭ᣬһ˵Ʋ˺ˮ˾תøˣû֤˵ƨ
ƽҲԱ߰ǻҪô׿ҳǩͬҪôóϰֵ֤ӪҵִʲôУ̴Ǯˣ
ƽ⻰Ϊˡ׿ǩͬ϶ǲеģӪҵִϵûüҲóΪ֤ۿѾֵԴԴϵҪˣҲЩˡ
һͻЩȽϳ嶯ȻҲ⣬̴Ӫҵִջûüأ֤ݿ֤øǿ
̫ۿҪֵ仰ȥļν֤ݡתĻᣬƽǱ໥˸ɹơ
ȻǷݡ֤ݡݶһ۵ļƽļȡűֽҲһҡҿٰƭϹҪҵ֤ݻǲס
λ뿴׿аӡתЭ飡תЭŵ輸ϵ֤ݣ
ƽЭһֻֻۣд˺ܼ򵥵֣׿УԸɺ߲˻ת߲˻صӯУ˷һȨ档Ȼ׿еǩڣһʺӡرעĿ
ƽ׿ʮϤһ۾ͿǩǼٵġĵӻ治С׿ӡ㣬ȻαǩҪռ߲˻ˡ
Ȼƭó֤ݣƽûжüͷֻתЭ飿񡭡̫װû֤ˣ
תЭ黹𣿡׿еױǩӡأ㷨ԺҲ֤ݵģ
Ȼ˵ĵƽƺ̫ģ׷һ䣺û֤ˣ
ûˣʼЩͷˣҲǿӲ
û˾ͺãƽЦһǱӹֱӵȼתЭ顣
ƽȼյֽƬ̲סȵǸɶأҵЭ飿
ƽһֻǿŻѸеֽƬʱҲعһƽϣ֤ܰ
ƽĻԸûվ̧ȾĿ貿һֻһɾ޴ӿ˲غ«Ƶֱӹ칫ȥˡ
ֵҲ칫жƽһͦվͬʱһĻתЭѾյֻʣһǣƽһɣȼյֽƬƮƮ䵽̸ȫһСɫĻҽ
쵰㣡Ŀô˾쳣ŭŭų˰칫ҡ
ƽĶ֣Ӻղƽ߳˰칫ҡȻûʲôˣȴƽس˼⣬˱ҲѪˣȥǱȫû˸ղŵϰ緶
ҲƽջǴͨٷ£ûж֣һﵽڻܻġƽʵʱѾǸˡ
ɲ֪Щ˿ֻԼƽĶ֣Ǵȵǿӡ蹷Ķ˰ӱ˴ˣæ
¶⼸칫Ҵأϴĺæ֪ղ˾ȻҶ֣תЭЩһֱСԻͣµҪ칫ҪƽǱÿ
ǿӵĴ£ǲľ֮ļһ칫壬Ȱҵļһ˵
Ҳ٣ˣۿҪˣǱ˾ֿھͶ㵽ɳȥˡ
Ǳóǰףʲô治СҲ֪ԼмＸҲûӲҪƽӭУѡ׵
ƽǱûκܺãԼٲ÷񱣻ˡۿ³칫ңƽû˿ɫûֹװǮӣȻӯ輸ӭһˡ
ǰܴķ蹷һ֮ԻºţΪҪҲرݣ׿еȾϵġ
ƽӭЦķ蹷һ˿ӭ泯ŶԷԴȥ蹷ִƿ֮ɼ֮ҪƽеĻҲˡ
蹷ݣȴ޷˵ƽƽһͱܿס蹷ĲӾǽϿ˹ȥ
ƽǰ蹷ȫûз֮ײǽڣˡһ졣ͷתķ蹷ɵʱѾײѪģˡ
Ȼ蹷³ң¶ЩȺܵļһĳ滹Ųסǡӵزķ蹷ų칫ҡ
ϴ¸㵽ֵ߲˻ؿֻ½𵰵ĸҳĺĿȫˡھȻ˸鷳ǵѶԷЩ֮ͽҲ˿ԥ
ȻھԵʵǰһǻŭҲûõġƽڰ칫ſڣôƴӲǲܿ칫һԼƽ仨ˮü˶ѾͷѪ
ۿżһ¾ȻǳֿȭƽĶ֣ںܻشһȺƽʱˣ尡
ƽһϻֶ̫࣬һľ˹ȥľЮżĺХͷƤɹȥųһ亹Ҳҳˡ
±Ѿ⣬Ȼϴ󲻴ߴˣȻȥƽùͷֻǶڰ칫ſڹ룬Ҳû˸ˡ
ۿƽǰڽڰˣԶԶĴǸҵţͱֹ


704 Ӳ
ȻҪƽҲеЩЦ֮ǰһñֶδ׿߲˻أ±ֶβ˾ҪȺӲļһ
ƽʹִȻֹײײܳ칫¥뿪߲˻أƽ¶һ˿ЦŲæڰ칫ſڣ¼͡
½ŵſڣ˳ƽֻǲöԷ칫ңû뿪Ĵ㡣
ھȶǱװǮӴɳˡƽղ͵ı־۵ףԵ̾磬̫ˣһʮȻռϷ磡ѹϴ»ǸĶ֣¾ҴҲɣ
ƽֻǶǱ΢΢һЦûбֵжô⡣ʵƽղŲûʹȫڵĵƦûһܻȻƽҲʵǱʡС֡
ʱƽĵѲʲôʱܵ˸СǱǱûɣ
Ǳ֪ƽʵѲ飬ҲЦҼͷԴ绰кʮǰ϶ܵ
ƽֱѾʮһ࣬صͷܺãһǾܰ߲˻ؽӪȥ
鲢ûгƽϣķչصľѲ絽һ
ƽӴȥÿ칫¥⣬ǻͷǱξ쵹ͦ찡˵Щ̫һ
ǱЦЩ㶼ģαҪ˵أ
ƽȻеĹؼǱЦ㸸װæûѲ鵽˾кϷˡ
ǱҲҸͷӿʱҲܼٹ˽أڿȷʵ⣬ȥͷӻøл֧Ĺء
ƽЦŵͷȻСǱû뵽ô죬ȻҪռŵͲܺ;ŸɣǺйҲһ
ҶǱνʼֲûͷİɣ
˵ʱѾ˰칫ſڡ˴žֻһ˴ű
Ȼеλߵģʮվǰ棬˫üŰ칫ҴʣǾʲôˣΪʲôҪϷ̻ﵷңΥ֪֪
ԱߵװһͰ͵ģɥ߿ࣺ򳤣˴ҵģҵҪļɵøۣ
һȻ˸򳤣ƽɵúǱһۣ֪ڳˡ
˵Ĳ²ûдĸɽô̡ɽոյθ򳤵ģûþע⵽߲˻أа̰
ɽʱȽҲ֪ƽΪ߲˻ʱֳ˶ķ粨̰ʹ¾ҪΪСɽָʹĵƦå棬ñֶθ׿С
ɽΪӴԺսȴû뵽ûŵңյҪתЭ顣ϸ򳤴Ϊջٶȴż񾯸ϵ߲˻أ¾һҪúЩԼͷϵҵļһ
ģһ򱣻Ϸ̼ҵ棬ǻһܵףɽȸ˿Ŷ裬ȻȻؾƽǱ칫ˣǵΪѾ漰򹫰ɾͶҲȡĻᣡ
ƽŲɽףڰ칫Цξ찡Ȼи򣬿Ƕ߲˻ĺܹţ򳤶԰ɣҵһʣΪʲô߲˻غϷֺܲʱÿα٣ԾͲŲˣΪʲôϷ˱ȣؾȴң⣬ռ߲˻أǸʱװƲŲʣȴڵһʱϵоʲô˵Ĺ
ƽⷬɽɫ䡣ĵؽһɫ˶Էҵԭ򡪡׿ֻعġ
ȻѾˣɽҲֻһߵˣ̴һɺԣ׿Ը߲˻תø˫ЭΪ֤һɵߵڰףм˵ĹŶԣ
ǸúܣҿɲʲôɵˡƽЦ㣬Ҳ߲˻صĴɶ׿Ըת߲˻أûҵͬҲȫЧģ
ƽĻɽԳԾݺݵصһۣ°̫Ȼô©
Ҳʱɽ̴㲻Ҫſڿӣ˵Լ߲˻صˣ֤𣿡
ƽ̰һļ˳ͬʱصеļ֤
ļ£æļͳҪ𣬴ƽһ֤ݡ


705 ޳
ۿĻҪļƽƵزһ䣺ǸӡҴ˺üأҪվպˣ
⻰ڵҲ֪Ǽպأֹͣ޴Ϊáɽؿһһֶۣļ鿴еļ
ɽԽԽľļƽȷʵ߲˻ˡ׿гǸСɶѣǷӡתЭûյҲֻܵõСһֵĹȨѣ޷ﵽȫռ߲˻صĿġ
û뵽ԼѾĻðôķգͷȴȫùɽɵա
Աߵɽɫ粻Сشʣ򳤣涼дЩɶ
ʱΧûбˣɽ϶ݺ²߲˻ص˭ûŪͼŶֱ֣Ǹġ
»ô˿أɽҲ׷ŭְֻļһӵαļ
ϵɽЩļʵԣƽ˿ûоֻ֣ǵһЦļ֤򳤾ǼٵûϵܱαҲžûطˣ
ƽĻɽ⡱һ£ĵľˡɽȷʵвСƽЩ鷳ڻ¡ҪǶԷֵʡĻɽҲһ졣
ɽΪ׿аӡתЭܸǣתЭ鱻ˣðһɶ˺ܴΣС
ɽȻľʹ˷Ѿķ⣬˲ͷһͷ
һݣѾɹһΣһҲûʲôϵɫɽŴŶİ칫ңΪԼ߲˻ս𣬱ҪԼ
뵽ɽ޳ɣƽҪʡ˾ɣǿд˵ĵط֣ǲԣ
ʲôд˵ĵطҵĵطƽЦҵԼĵطﱻһȺǿռˣͰǸϳȥʲôô
æ˵ľУһ˵ҵأ˵ˣЩļǼٵģ
ɽҲͷ˵öԡ֮㴳˾ǲԣףȥ˵⣡߲˻صĹ⣬ȴǵ¼ٽʱǰȥʡȥʡ˾ȥСܲ𣡡
ɽⷬƽЦΧƽȴƽˡʲô˵ٴ߲˻صĹ⣬˵úɽĻ֮ƶѡ
ƽֻҪ˹֣ɽ϶취Լ棬˵ֱԹ˵ϼ꣬ʱĶ˵ȥһֿܾ׿еƽݣĪؾתЭϰӡʱ߲˻ؾǱ˵ˡ
뵽ƽ̲סɽһֺƫܣƨɾԴ˵ȷʵе
ǱǸΨ²ҵҲ̹ǻֵصƨɾԴҲˣЩԼƨɶɾȫʺ
ƽЦʲôµģҪĳЩ˿ʺʱԼɾ
˵䳰ȷɽȻŭвھܲͬ־ȨǵУ𾴾ƲԳԷƣʱҪĪģ
ƽ֪ɽֻŻԼֻҪԼûйֵľٶԷǲôġϾֲɽҿģľҲҪԼ·ɽ˵ʲôǾʲô
ȻƽѲ⣬Ҳܺ;̫ʱ䡣ϾǲԵģҪֹԷ¡
ƽǲҪ;ͻĺãѾˣֻҪѲ鵽һⶼӭж⡣
뵽ƽǱһɫ˵ãǾȥ֣ûиĵطˣ
ƽѡòɽǲɵøֳһ˿ЦæͷⱻƽװһοͶֻҪúЭ̣ûʲôǲܽģαҪñֶأ
ɽƺкͶԷͽ˼һæǰȥȰɽͷ
ɽû˵ĻᣬɭˣתСԴľһȰϣȥ󣡡
ܸɽһģȻĸĸ໥һɫͷʾס
ͬʱ칫ƽԼǱˡŴ䣬ȥȫûз˼
ĸȵõɽĹգʱȥһסƽǱ˵ְ⵹óסˡ
Ǳˣ˵ȥЭ̵ûƾʲôǣ
и켱ɽǰһԼסǱĸ첲߸ߴǳ⣺ˣܲ˵ûзΰɣ
ӴֻͦݰǱɵʹһԾЦ¿û꣬ƣ
ǱӲǾֳ߲ضһµʲôٶܵģ
ǱȻҪӣҲԸǰرͣŵʱô
ʵֻҪƽԸ⣬ȻƲסҪƽڷⱻϸܲϮһþԼֻؿǼûǣҴףҪɾˣÿˣ
ǸǱֵľƽ˵þصͱθСӣʵ㣡
̶ֳȵĴƽ㲻ʲôޱؿԼǱֵľ죬ճԷһЦ
˵֪ߵغļһﻹ治٣⾯Ϊڰɽ£ԾͿ޼ɵˡȴû뵽ɽǺ΢СɫǱĸֻҪһָ׾ٵذ⾯ֵԽ𾢣ʱ³ԽǱҡ
ɽѳŪ̫ѿæסǸ죺Сѷ˴ȥúʣ
ǰɽڿ˵ҪƽǱȥЭ̽⣬ȴǳΪˡɼһǸ޳СˡνġúʡȻҪ˳Եͷ˼
ǼɽĻᣬѺƽǱ뿪˰칫¥
˶뿪ŴС򳤣ҪһĻզ죿֮ǰŬɾͶ׷
㻹˵ɽʮֲôС¶첻ã˭Ȼô©
ҷɽֻǵԴ˵öԣû°áһǴ鷳취Ȱ¸˰ɣ
⻹˵ɽûȻ߲˻˳ˣǩһתЭ鲻ˣ


706 
ΪѵһﲻöԸϴεİ취ҪǱһ취ڶץˣʹϰ
ɽɸֵΪΪʲôҪץȥ˶˾֣ѵǵӡŪ
ŻȻҶˣһ°ƯƯģͷİɣ
ɽúϻӻץʱ¡Ȼıȡ߲˻أɽŴɱɱҵĵƦɽͺҹ࣬ҪʱþֱߣõʱȴӵԽԶԽá
ʵҲ֪ԼɽеĵλΪһƦåܴϸѾܲˣȻɽ̬ȡۼɽ¶֮ɫæͷӦһҴҸɳȥˡ¾һҪ°ƯƯɽ֤Լüֵġ
ɽҲӿŲ򾯳ɲãɽԸദ̫ã¿ʵ
ͬʱһյĳ⳵ͣھԣһ˴ҴҴӳðǱԴ˿Ǳĳ󣬲ɵ̴ʧɫ
ⷽǼίʡѲ鳤Ƶ¡ڽӵװĵ绰󣬱ڱʡʡǹĻƵ̸ıƻѲĴ󲿷ֳԱԼżɵĲ£ҹС
ѲͻȻ˷ͬѰİţȻʡΪšյиȫ嶯ԱгΪ׵Ҫ쵼ȫԱӭѲͻ顣
׼һӭᣬȻȷʵȽϼ̣ļٵĻƵʱ˷档Ҳòзӣ²μӻӭᣬԼֱӽ⳵ֱӸ߲˻أЩǰղ΢˽õ˼
Ƶַʽϵ߲˻أ˵ѾٶˣȻһÿ˫ֵǱ
װķ̣ƵһʱҲЩˣæǰסǸȵƾʲôץˣ
νһĶ֣һĶѡȥͨͨĻƵ¾ȻԼƾʲôץˣ⾯۾˫һ䷴ɵı׼ش𣺡ƾʲôƾ˵ץ
ƵҲǼʶˣȴûôŵľ죬һʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
ڻƵһĵɽѾ߲ͷʣʲôˣΪʲô񾯲ִй񣿣
Ƶµ۹εȶһ۾Ϳɽ϶ǸɲЦһǡ
Ƶ¸յƽͿλ϶Ǳľȱƽһִ󣬴ʱȵǹ˾Ļƣôˣ
װڴ绰Ƶʱ͸ҪƽжƵҲӦҲ㹻죬˳ƽĻǡǵĻƣƾʲôץҵϰ壿
ƣɽķؾƵ£ôѾڷ뿪һץ
ۿǱѾƵҲЩˡͷ˾װԴ绰Ƶ£Ҫһ̲˽˲Ʋ⡣ûװĶȴץˣҪǻƵ»ûκαʾһ²ӡ϶Ӳġ
뵽ƵҲȥˣסɽ˵ҵϰ徿ʲôҪ췴ץߣ첻˵˭ץǣ
˶԰ɣǸľһɽǰúñ֣ͰѻƵ°ھϣذ˫ַں档
ƽƵµϣöЩŤˣҲǸ⡣»ƵԽǱֱĶԴһЩ˾Խùƽ˵Ǻ¡
ɽһſץסĻƵֻܺƽͬһˡֱܴذѻƵƽƽŶ
ƽ˼سŭݵĻƵЦЦСк˼ˡ
ջƽ̬ûƵԺ˵㣬ҲЦЦӦҲ˼Ŷԣ·϶³飬ˡ
ƽæˣǾͿǾܸʲô۶ӡ
˵һʻλϣŭĿӡ
ƵȻСͶƽͷʾ˼Ƶ²̫ģѲ⼸ºܿͻϵʱͻ̵ߵ
ƽ뿪߲˻أûþͱλϵɳ
ǰƽ˱ؽһӣȻһԲ뿪ˡû¼Ҳû˸ǽ⿪ͺɳ˰⼸˸Ƶġ


707 ɳ
ƵµһᣬûжЦŶ˵׹ӣʵڲ˼ʱʵִ̫ˣһ
Ǳ֪ƽǹץģȻҲֻƵ£νʼû£ҲѾкþûˣ͵Ҳ
ƽӲͻƵ¼ƽ£ֻЦŶ鳤̫ˣ˵Ŷԣξһ𣿡
⻹мɵͬºһСƵСճҪȺеҪ쵼棬ͻᰴԼϵ
ƵµĻƽ˵ף΢΢ͷûˣһԷ϶ǳסȡµȥŪ
ʵԻƵ˵ϵ̰¼㲻ʲô¡ΪϼرעģСȻҲͳ˴¡ͷʾͬƽİţͬʱĵر֤İɣҴɵͬʱһܰ²ˮʯ
ǱȻᷴƽİţֻЩͷص֪Щһʲôҽе㣬˻򼱣
ֵ˺һᣬšȽǸľ죬ƽ˶أüͷȣվã
ƽǵһվġлƵڳȻûҪ;췢ͻ򷴶ˡƵҲ;ԣƽվ
ǱѾҪﲻסˣҲû;Ÿɣܿ򼱣Ҫ򣡡
ľǱЦ֪ĳͰӾ㣬ҲøšֻҲøţ˲
Ҫƽʱ˸ôǱ˵ͺͶԷˡǱڼźúǰͷֻЦͷǣף
׾ͺãЦŵ˵ͷȻһұţ
Ҳ٣֪ԼǱСˣˣǱﻹ̵סɵñһֿڣǸľ졣
ǱɲƽųͱͬƷֱӽ˫˷ůƬϡǱ֮⣬ƽͻƵҲͬĴȫůƬϡ
ס˵ĸ߶ʮֵ꣬ϲµλƽ˶ҲվҲǣֻܱŰơ
ƽ˵ֵСҳݣڵ˵µҲжƵȻЩҲտʼһʱᵹҲԼ֡
оǱҡ򼱵úܣֱǿֳվţֻþҪֲȥˡӾ֪ԼϲˣǱԷſ˶ݺݵصӺ٣ݣСүˡСıĻߺߣ
ӴӲǱȻһı飬Цʣ˵һԣ
µǱʲôҵģ̴͵ŵùɣ
Ǳ˿ûз˼ЦһһͱСϡǱֻСһ󷭽̲סˡ
ԱߵĻƵ¼״󼱣æˣٴԸ
ûȻĸ֣ƽȻؿźѱæץסмĽ˾޴ġ֨ƽĿǰʵ˵ȻһӾͰϣֻҪüָܻɡ
ͬһʱǱҲůƬĦԾ첢ûע⵽ƽ쳣ƽû£мĽѾرΣֻҪôһ£ȫˡ
ôƵµĻƵЦһٴν׼ǱƽŵؿһĶֻҪжֵļ󣬾ͻֹ̳
ڴʱűˡüͷ𾯹ʾͬȥšű򿪺󣬵˽
ٺãԾٺáȻ죬Ⱥ˴кЦ򳤽ġ
ǰӵɽ֪ͨصͷƯ㣬עˣǲý
ǣǣģͷأðɣ
㡣ֶһ䣬ݸԼ˼ſ֡
Цеؽӹƽʱ̱ùű塣
Ƶ²ʶһԲǾ죬;ȴֺ죬̲סСƽ˭
ƽЦǿռҵ߲˻أ֮ǰ˫ͻԲŶܵ顣ڿֻҪܵ飬ǵˣ
޷죬ֱ޷죡ƵҲ޿̣شȵôΥڲɣ˶Ҫܵϳͣ
ٷϻͷҽһ򣡡
ƽůƬϣԼ⼫ˡþƽԴüëЦղﲻͦôήˣӸ㣬򻹴û˸Ҹҽа壬Ѱ·𣿣
ƽǰˣˣ磬Աߵûͷشߴٵ㣬ҪǱ˷־鷳ˣ
ɲҵæĵһЦʾףȻó׼õתЭǽ̯ϴˣʵʵݶǩˣҲȥĻᣬĻɱĺ
ƽֽϿһۣдšתЭ顱ĸ֣ЦˣǾԸ׿еİɣ
СӲʶ࣬ӦûҽԺŰɣȰƽҪǲǩҲһ
ƽһЦ㵱ɵأЭһǩͳûϣ߲˻ûˣβǩģ
ƽ̬ȼҲٺϻֻЦǩɾɲ
˵ߴӿڴͳӡ࣬ץסƽֱָЭϰһһвʵ㣬Ը׿һȣ
һĻԱߵĻƵ¿ֱҡͷаҶעȻûǾ˹ǿ˵ĲƲǸôʾǸɽĸں
ƽָתЭϰô޷ԸһＱˣԱߵľƽԴȥ
ƽôܻᱻУһƫͷͱ˿ȥ˫ֻûţжϾܲ㡣ȻԴҪλ󱳻Ǳˡ
󣬾ƽϷءһ죬˶ľԱߵĻƵ¸ǵĲѣƽԼȥý
Ʀĺ֮Ȼͷ֣ͣٴξ𾯹ƽ
ԱߵۼЩʧأǰֹȴƽ͵˫һ֣Ȼˣ


708 ﲻס
ʵڴ֮ǰƽѾΣֻѡȻ˶֪е飬ֻΪƽһԾɲǼȫˡǱҲĿɿڴؿݵƽһʱ֮򼱶ˡ
ȻҲΪȣʱҲѾ֣Ǵŷƽĺԡ
ƽѾػɣô򵽣ͻȻײͺ˶Ҫ˵ԷƵġ
⿴ܵĶʵȴˡֻһɴǰӿرײȴ
ƽҲǸ˵ײͬʱѾľƽûаѾǿһ˦ֱ֣Ӱӵˡ
ֵľźХɳȥȴǳɡײϥϡƽһ˦ǷͬСɣֻһʹϥϴص˵ϡƽһֱþϥǣֹؽڲλˣ˹ؽڣҲԶָܻˡ
ҵȰʹϥشһĲҽо֪жʹࡣ
ƽȻǹҶȣΪ˾Ǳ׿еΪȻ˵һ̯޹ɶѣ
ƵµȻƽĻղΪôӣıӦǴģҲ͵ƽĻġ
Ƶ¿ѡƽһȴСۼزʹ຿У̳ƽͬʱ£ôĵӣɳܲˣ
һƣƽĲˣԷ»ȻЩһһٱ䱾ƽòˡ
ƽΧЦһһξͳ嵽ǰûӦأظ֮Ͱһ£̱Ŷӵڵϡ
һ컹ûӦƽȭͷѾһıǰ棬ľ紵ͷƮϬĹ⾯ֻǱܵر˫ۣȭͷ䵽Լϡ
Ȼ⾯˺ܾãԤеľʹȴûĵһֻ۾͵͵ȥȴƽȭͷԼıǼǰȻһֵ̲ͣġ
⾯조ཡһ˿ĭͷ϶ĺǳղһȭҪǴʵˣԼɾûˣ뵽ﾯں֮Ҳʮҡ
䣡ǱԱߴΪƽֳܿüҿﱬˣ
ƽ£æȥǱͻƵ¿Լǳûӣڿ̲סСšΥġ֮Ļ
ƽ˸ûĻϡرǱһɣ壬ͬʱȲȥӵز߾ʱı⣬ͣ½Ųʹط
ˬǱһ淽㣬һʹ졣ǱúˣԱվһֶӲ
Ǳˬˣɾ͵˴ùزǱͷ˸͸ǹɧζֱıӣҪʵڶãҲҪġ
ȼü֮ǱƢˣŻڸŻղŸ˵Ҫÿ˵㻰ˬˬ
ƽֵǡôȻվվʮѣܰǱĻȻһˡ裬ʱ߷ȴֻڵǱڲ
ƽԱԹۣûж˿ͬ顣һԼ̫˱ӦҲǻáҪղǱϲǴҪЦҲ䵽³
ǻƵСȰǱ˰ɣĿǰϾǹְԱ̫Ӱ첻á
һıǱȻܾڿƽͷڻǴӦƵµɣģҪˣҾ
ƵܵѲ鳤ԹɫıɲȻóǱȫƽĻžŹġ
˭֪ǱǱ׼竣׺ʹ˭ȻôƽĻҲûƵ֮వԾȣ˺ƽùϵҪԡ
ǸڰǱƵ´󣬾ʵʵվǽһԲһϣƽ˶
Ȼȴд㣬űƶƽתĻͻȻ˳ȥһܻһУˣɷٳҪܣ˰
ɳͲ⾯캿ôһɤӺ󣬺ܿɳˡǷ׷׳Ѻƽ˵ķ䣬ܿͰطΧ˸ˮйͨ


709 ²
׷ŵƽεƵ´к˼鳤ζң˰Խˡ
ƵѾ˽ύƽ֮ģǰľԽΣԽã˿ȻνЦô˵ɾ̫ˡԱΥΪѲڵ£Ҳŷ֣صúţǸúúõһ˵һҪлṩŶԣô˵أ
Ǳӵܣóļֻ̌˵İϷһ֪ƵƽϵƵҲװµĵɽǱֵˣЦǺǵصͱͻˣǸˣѲıְ岻ݴǣǵſɽû˵ùˡ
ƽǱ˼ҲЦŶԻƵµǱ˵öԣȷ̫ˡȻ鳤ʲôʱÿգҾһۣ鳤һЩɺ˾ĶҲƷ
Ƶ֪⣬̽ЦãҾͲˣһΪ
˵ӶЦûЩٴеľڴʱƵµֻˣصǿ쵽ˣܺãҾɳľΧһСԣЮָɾͼԽӷôҪģǾϵˣ
Ƶ߹˵绰ǸͨԱ̼ͷ󺹡鳤Ȼɳ񾯸ΧˣһЮ־ͼԽһҪиʲôĻ
뵽Աļ٣æԸ˾ȥɳоѾԽԽã
Ѳ鳤ͻȻУȻзĸ߶ע⣬¾λгء
ѲҪѵһվ򣬱λгʮ⣬ۼλԱɫ죬æСרԱ鳤´ʲôˣ
µרԱȻλгɫغһ֣г̫ˣ鳤ûʲôֻҪǿȥ
רԱ⻰һ֣гҲ޷ֵҲȥʰרԱֻóֻĸһַϢ²̸Ϲȥ
֣гĶϢиһңǺгæеĹڷû˸ҶѲĶ⡣ʱеҪ쵼жͬһͷǧʲô£ĻһҪ׷Ҫ쵼Σ
쵼æͬʱɽҲõɳµϢҲһæɳͬʱ˰²
ȻɽϾһáֹƦռ˲ҵ£ɽҲܵӰ졣
뵽в˶Լλأºпܸṩ˿ɳ֮ɽ
µЩҲѾˣɽֻϣܸɾش鷳ڸɳ·ϣѾ¶˾ģҪϧһдס¡
򳤣ˣľվɳſڵɽæӭȥǼͻȻǴˣֻƴš
ɽüͷʣЩ˲Ƕŵôܷ
⾯첻˵Լƽв·ſǱͻƵ£ֻɲҲûעⰡǰԿס
һȺɽŭôС¶첻ã鷳
ɽȻŭͬʱǱϸ۲ƽԭŵְ硭ôͻȻͶأ
Ǳᵽ£ƵҲתƽϣܵõ𰸡
ƽȻ˵ԼϵģδҲ̫ţֻ΢΢һЦǸոҴ⸱ʱҾͷмӵĵطֻһСšȻҾһֱòײϵġ
ȻЩǣǿǱȴ̾ˣԻƵµͷҲֻ״ܹɽͰ˼ŶӵģֱҸ绹ǿ
Ǳôһ˵ƵǵССĻҲȫʧƽĴָԭλ֣
ƽҪǫ䣬ȵȴѾţɳѾΧˣ翹ûг·ġͷҲȡ
ȻǵɰܷˣǱһˬ̲סƿڴƫȥô
֮»Ƶ¾侲ö࣬üƽ˿϶ǣҪǲȥĻøӸӡ
ƽҲ;Կ³ҲΥ֮ӡûгɣ̵ͷ鳤˵öԣʲôԭǶܺ;Կ°ѱͳȥֳصĺ
ǱֻƽȻô˵ˣǱȻҲᷴԣֻСֹ˼ʾ
ƽ͵ûǱĻߵڱ߶ţǲ;ԣҲûаʵ˼ھԼϣǲҪ
ɳٻƽĺɵ¶һ˿Źֵı顣ɳľо֧ԮѾ˴һӲ̵׼Էȴ˾䡰ھͳóٻһȭ޻ϣûʹĸоĺѹ
óٻЦԷǵǣķ˾ȻҪⱾӦǾ̨ʲŶԣھȻӶԷ˵ˣʱóٻݴλĸо
ΪһḻĸɾٻȻŹĻᣬ̴ӦãֻҪǲǾԱ֤ǵİȫ
ոոϵֳɽٻı֤ɵðż֪ﲻءɲãҪһĪسɳͻļͬһ䣬´ɾʹ
رǳٻǸˣ϶᳹¡ɽŲؿƿʱµЩ¿ɾҪȫˡ
׽ԽԽãһ˲ɽ̴ǧǵĵ
ɽٻüͷ̬ҪԺƽֶνĿǰΣȻԷͶȻӦóһ²ŶԡɽȴھѳٻҪϵʵеǳˬ
ɽϾǸ򳤣ٻҲõ̫ӣֻװһĵӵôˣǳΣգʱһܵĺãһʲôΪ˵ɾͲˡ
Ȼٻ˵ÿ֮ɽԼĹϽΧҪûҲ졣
ɽȻ׳ٻ˼Ŀǰô뿪ɽֻװûٻ˼ӣһٴѶԷǧЩ˵Ļ׼ķӣͶһı


710 ɽĶ
ȻٻɽԼĹҲûľŵĳ̶ȡɽһɷнµӣٻҲ̲סʵ˽Щ˵
ɽҪˮ룬̶ԳٻЩǵķӣ֮ǰԽɽ߲˻أǴը߲˻صϰթǺ߲˻ϰ嶼ġ˸ɳܾ£ɼǶôɥĲ˵ϻըأǧܴⰡ
ɽ˵ôһͨٻ˼ؿ򳤶Щ˺ȥǳЩ֪ЩѽⰡ
ٻĻɽľ֪Լ̫ɣԷĻɣæǿЦȥԽɽ˽ƶպ£Щ˽⣡
ɽ͵˵ùȥٻ˵ͷȻĻǸСһ㡣򳤷ģǻƴµģ
ٻ仰ѾˣɽƤŲߣ߶߶ظ⣺ҾûǲҪðյĺãлܰѷӻУǧҪԥܱ֤˵İȫ
ɽĻóٻһؿɽ򳤣ôֳǹϵͳĹһжϣͲҪ֪ˣ
ٻ⻰˵ѾܲˡʸˣҲʮ꣬ٹһˣҲûиһ׳־νաٻҲɽƨ˵ɫˡ
ɽԼҲ㣬ֻڨЦŵҾǹĴҵİΣ˵ЩˣɱⰡ
ٻиҪ´Ҳû˼ɽƽ£ȴƽˣǴʲôʱ
ڣƽɵӦһȻͿűˡ
û뵽Щˡ˵ͳȻһᣬٻڸеͬʱҲΪšǶԷȦףʵֻӽɾϵըĻɾˡ
ٻҲҪԷδҲ̫˵ȥˡԥʱֻѾ˳
Ȼƽ֮ǰѾԼҪˣһþǴΪšٻסǹֻҪԷ춯ͻ̿ǹ
ƽֱϾĿģ߾˫û˿˼óٻ˿æʾȥץƽ
̷ǳ˳ƽ±ڼҲûϲκοƷôõĿͷ׶ˡǱˣƵҲ
ȻǱڱʱšӣһǺÿ֮ɧҲû˿ľٶҲҪۣǱͱϵرĽս
ۿžڸƵһɽ顰µµת˼Ҫƻǰľ档
ɽôҲû뵽֮ǰ߲˻شֵƽˣ¾Ȼô׾Ͷˡ֮ǰõļƻȫû֮أֻʱ취ˡ
һӻˮݵľɽˣոƵϺ뵽µĻ⡣
ۼΧûע⵽ԼɽװŸµӣĻƵȥͬʱӿڴͳһǰøŪֵС⡣
ⶫϸɽ͵ûķڡ͵乷ķڿɶо綾ģɽʱҲ֪ôģñ˲ע͵͵ġ֪ɳºɽʶؾⶫõϣˡ
ɽԤƺʵĴССķĿǰ棬ﵽƽصĿġΪ˰߲˻Ū֣ҲΪ˲ԼĶб¶ɽѾ˷ıԵ
ֻҪһ£ͶˣɽΪԼͬʱسƵȥĿɲǻƵ±ˣѺľ졣
ƽڵǾصעĿ̫֮ˡûôעĿˣֻҪںһ¾ˡֻҪоƽ죬Ҳ޷ıɱɣʱ˭ں߲˻صĹСأ
ɽƵԽԽֻҪĵöڵļͷָ¶׼ߵľ졣
ɽΪһж޷죬ȴû뵽ԼһһȫƽСۿһľٶǷƽͻȻ˦ץסľ죬ٶȳ˻Ƶ¡
ɽеĶѾǸӵʱƽڼʱץס֣öҲ޷ǰֺ


711 ֪ôд
ÿǸ᲻СԼײ϶ڣƽһ͵ǰ档
⾯ôܺƽԿǰѻƵҲˤڵءֱʱŷӦ׷׳ƽ
ƿƽҲûжԶֻץסɽָ߸߾ȵǿʲô
ٻѾγǹ׼ƽĻСؿϸع۲ɽĶȻֻ¶ٵһأĳٻҲ̱ɫ
Ϊʸľ죬ٻÿ궼Ҫ͵¼Ȼ֪ʲôֻ׵ǣΪʲôڻɽֹľȻƽճ˵˵ĽɫӦ÷һŶ԰һ̸ղֽɫλĸоӿϳٻͷЩ֪˵ʲôˡ
ƽʮ侲ָǸƿľûߴ࣡
ǾҲɽĶڣҲôͬڳ¿ϸ顣ȷûں⾯Ҳ˿ܿ˵İ£ҵ˿ϱڴ̳Сһ뵽ղԼ֮䣬⾯ɫֱһƬҰס
뵽Լƽȵģ⾯ҲеʮΪѣ֪òǰʾллɣǾ֮δҲ̫˵ȥˣҪл˰ɣƽڵݱϾǰܾɷô˵Ӱ첻á
ǳٻȽ䣬ûȲ¿ھͶƽͷллҴиɾлǵͬ£
ɽôҲû뵽Ϊ޷ĻȻᱻƽץСʱŻعͰ͵ΪԼ⣺ǡⶫģ
ڳľֲɵϣô׾ӵĻԣ˭ղƽһƿǸ죬ڴеˡʯһɲǣƽôʱȰѶڴصĵطóȻɽ
һʱ侯ȫؿɽǳ޵Ŀ⣬ǼϵܲľҲ⡣˭ϲɽˣҲһ
ɽȻľʹʧܣأԴΪԼ⣺ǾȻЩ˵Ĺǿǰܾﷸ
ɽδһ˾ʹҴ߽ɳм˿˫ֱĻƵ£̴ȵô£˭ǻ鳤ˣ
ͬǰ֣гȻ˰Ѳ鳤ˣ㱻˹ȥʱҲ˲ôˣæǰʣ˭ǸˣΪʲôҪ鳤
ٻȻʶ֣гģæǰС֣гٻ鳤˭ûץ
˵ûץλ¼мľǣ֣гֱţָŻƵ¶ݺݵضԳٻǼίʡѲ鳤Ȼˣ͵ժñӰɣ
ֱʱٻŷӦæԹȥΪƵ´ڰ鳤ҡ治֪ݣ֮ǰðʵǶԲˡ
ƵȻᵱںͳٻֻǵһЦûϵԼûмʱݣҲܹ㣬ˣǵҲժ˰ɡ
ٻæȥΪƽǱժͬʱǴкλʵڱǸǸᣡ
᣿ǱɲǺǵЦŶԳٻҿطĺù񣬵ĪֲܵĴոջŹһҪָ˵
Աߵ֣гǱⷬ鲻ɵЩΡȻ֪˭Ȼ˼ǺͻƵһģȻҲ֮ܵæЦŴԲλͬ־ģиʮӣһˮʯգ
סûǱش𣬻Ƶ¾Ѿ赭д׸պúͬ£ҲͨСײ֪﷢ʲô¡
ĳУƵ»ôǱġ֣гҲ㣬æһ¼ίû׵쵼Ȼ̾ɫ䣬Ǳк
Ƶֻ֣гӣ֪ѾµǱݣǵض֣г˵ѲոճʱҾͽӵȺھٱ˵и쵼ᵱصĵƦåǿֶıȡ˺ϷͶ˵˽˲ƲֶɥĲĳ̶ȣ
ʱһ̫ţһֹȻˣҷǳ𾪰ɲʵ̫񻰣Ϊ˴Լɸ˵ĿģȻͼıɱɾΪԭ£Ҫϳͣ
֣гԽԽľ֪ΪʲôƵ»ͻȻʡϵֱԭͶ˽⣬ȫбġ
Ȼ֣гԾǺ˽⣬ʱҲֻܶԻƵǣ鳤˵öԣѾǺгˣڸ·ϡһϸϳÿһˣԲṼеĹġ
˵Щ֣гݺݵصѾɽһۡѾЩ£϶ɽѲ˸ϵ뵽֣гͺ޵ģ¾ľ׷Źһ
Դ֪ƽġơȻѲ鳤ɽԼȫûз̵ϣˡ֮ǰƽǡܷǿʶڶԷݳѲ鳤ɽڲĻˡ
ȫʧȥϣɽɫҰףվﶼҡҡ׹ƺʱˤûע⵽֣гݺݵ
»ָɵƽᰴĦԼɽǰ˲̫̰߲˻ؿǿûθ̫СӲԵĻһᱻҭģ
֣гһֱƽЩ棬ʱ߲˻أæǰЦʣλͬ־˵߲˻ǡ
ɺ߲˻ذûƽشǱѾţʮ߲˻صϰ壬۵ǿռ߲˻أǲ֪ôдģ
ǱĻ֣гһ֪߲˻سʱʲôµģеĸг񶫾ûþʱίҲȻ롣ǸΪ˸֦ԭ򳤸ߺΰȻҲûʲô³ڱһʺˮŵȥˡ
¿˵е̳֣гҲΪᣬűƸεгλϵġһеԭ򣬲ǽ񶫵ĶӿƽҪ߲˻صǿƤҪһŪֶѡ
ɽһ򳤣ȻƾնƽѾɵ߲˻أ뵽֣гҲҡͷɽǱ˵ǲ֪ôдˡ
ɽɲ֣гĵ£ҪĻΰ´áһԼյ㱨Ǻгеס
֣гı棬еҪ쵼Ӹϵ󣬴ҶԾѾ˽⣬ܿͶδ¼һ¡


712 䶨
Ϊıɽְ͵ɼί͹ضķΪе顣ص鷽ɽ̲߲˻أԼıɱδСȫ֤ȷ䣬ټѲίص㶽죬ɽûиһʮǱˡ
ΪɽͬıȻҲӷȫؾһ򾡣ȴǵҲǷɵϳ͡
ȼɽľ죬Ҳȫְͣܵ顣ѲЩһܿͻᱩ¶ʱҲӲɵƲá
ɽʹӷ⣬⻹ЩҲܵӦĴǺ򳤸쵼ΣȫԼǹ֡ٻûԼ쿴Ĵְ֣ͣ񣬵Ƚܵ顢ȷԴ²ְָ֪ܻ
¼ȻûеĲʲô䶯Ӱȴǳġرһ򳤺ͱΪһ󺦵ͬʱ˾޴𶯡
ܿһЩ˾ͰϢɢô֪ɽΪʲôŻᱻץġɺ߲˻룬д˵߲˻רΪ쵼ṩ߲˵ģ˭صĻֱѰ·
Щۺ߲˻طһҲû˸Ҵ߲˻صˡǰɺ߲˻żܵһЩССĵѣԴ¼¼ȫ伣
ȻЩǺ󻰡еίǺгƵ»㱨ԴµĴʱԵǱͻȻͻ廰ôЩͷԺ£ЩǶûֻһ£ҴֽʲôطѪǮܵûɣ
һ¼Ȼ漰޶ֽеǺг̱ʾϾ˵£ҪƽǮ׷
Ȼ쵼ģºܿ˽Ѳɽ칫ҵľ췢һֻ䣬򿪺װľ޶ֽ
һ˵Ҫ֤ЩֽĹʮѣƽбСȻѲƽܿͳʾһֽţ¼ЩԪ󳮵ıš˶ƽ˳µûЩֽ
ɽҲ˶ٵ永ҲеʮϡټУﲢĻ϶Ҫˡ
ƽε֮ȻЩۣյĽ⡣˳߲˻أҲ¶˵ɽܵӦеĳͷͬʱһЩ߲ͬ˻ĻˣΪ߲˻պľӪõ
Ƶ»ҪѲͬͣ죬ලǴɽ˵ƽǱûҪˣںͻƵ¸Ǻ뿪ؾȥˡ
ƽصǵĵһ£ȥҽԺ̽׿С
Դϴκƽ׿оһֱκͲжաΪԼûܱס߲˻أƽΣΪƽ嶯ðȻȥԿ˵Ǹܴ󣬿ɲͨ˿ԶԸġ
׿ٴμƽҲܼҪʣСû°ɣ
ƽæʾ׿ɺãЦصô£ⲻǺúõô
ƽƺܲ׿̽ʣ߲˻ص¡
㶨ˡƽһЦоӦúܿͻ¼ռ̨ϰɽķ֤ݣʱʵʵ˵Сһǳ׷ˣⱲӶǵ鷳
ƽĻ׿еĵһоǲšҲ֪һﲻһԣȷʵĳ򳤹ϵܺãǵطǳѶԸһԡƽȥ˼죬ȻͰ¸㶨ˣһ͸򳤶ͽδҲ̫ˡ
׿ҲȻƽƽʱЦϾԲſڿӡȻ˵Ѿ㶨ǾȷʵٵһˡҲ׿жƽ˸˽⣬Ҳ
лл㰡С׿ĳƽлǶ㣬򵥿Ҫû߲˻أĲ֪ܲܳɹأ
ƽЦ⣬ʲôã̫ˡǺ飬Ժ¾ܿڡ
׿имصͷƽŵ߲˻Ǳߵ£ʱء㰲ˣ˺˻Ҫѻص¹㶢Ҳŷġ
׿æʾԼ岻ݴǵһ߲˻ءƽֺ˻ᣬȻ뿪ҽԺ
ƽھ죬Ȼ̻ˡصũׯĵ죬ͽӵ濵ĵ绰


713 ֲ컨
Сɺã濵ÿδ绰ֺǺǵģóƽӡܺãǾԲ˵ġһƽûлɣϾֻҪ濵Ա˵̬Ⱦһˡ
ƽ濵ӡҲܺãҲܿЦŻش𣺡ãܲԵ˯ţ屶
绰ͷ濵ùЦòĺá˵ĸҵڷҺǲҲźһо;þöˣÿɢܶЩʱˡûȤѿڷҺƹ㵽ȫҿԺ㹲˾ѵģ
濵鼰ܶҵҵҲ֮һ귢չ濵ѾĴ󲿷ֵԼԻ˾۾Ϊ
˵ܵõ濵ŵȷʵƽǳĶȻȴֻεؾܾĺˡһûѿڷҺŵȥΪԭϹӦЩ㣬ԿڷҺĲֻܵͣʱӦڡ
濵̳ƴ꣬Ȼóƽ˵滰ϧЩϧˣڷҺЧȷʵܺã϶ܺáûйϵԺ˵ˣסŵԶЧ
֪濵ԼƽĳҾллˣ
ÿ濵ŵʵ绰Ҫһ£Ҫķ컨Ѿ׼ˣͻװϷɻ˸㣬㾡׼ջɣ
ͽȣϢƽˣϲص̫ˣʵ̫ллˣ
濵ЦСһ׮ҳݡǱߵĵ˶Сǳӣܶ˶Ըۣ򵽵Ĳֻ࣬ѡ
ƽ컨򾥵ıֳֺصͷ㹻㹻ˣֻҪܷ꣬ʱܳ컨ˡ
Ȼƽʾ⣬濵Ҳö˵ʲôˡҶϵ绰ʱƽȴЦŵϴҪľѾüĿˣ¾˵ҵũׯ٣
濵ǳԸľģûƽѻ˵˷̫ܵˣյǰ컹ұԹҪŪЩľ̫ˣȥ¹ҪͣˣϢǼʱ갡
˵濵һᣬȻƽߺ˻̫ľĵ֪ͨһһǰȥ˺ˣ㿴ô
û⣬ƽȻκɴشӦ˼͹Ҷ˵绰
䷬컨򾥵ķɻʡǵĹʻ䡣ƽܾ󿨳ȥװ컨򾥡
ֻ򾥿ɲ٣ռջֻ˷ѾͲǱСĿˡƽװʱԼû濵ܹ˶ٷأԼʵںͿڹ˶þҪľĸ濵ʱֻҪ۵Ǯˡ
ɺ˾ԽԽõĸܾ乫˾ҲԽԽĶҲһھ͸µвˡÿƽҪܾǻԳȻҲ⡣
ܾͦŸӿװľͰķ컨򾥱СĵϿ̲סɻƽ˵ôˮɻˮɻݵôҪڣǮҲôհ
ҿȻΪˮɣƽ̲סܾҡͷû֪ʶ¡
ܾƽЦҲûֻǺ׷ʣⲻˮɣʲô𣿡
컨ƽ˵˻ȷƣȴܾһãȻֻεͣⶫĻã۸ǳ󣡡
ƽôһ˵ܾˣ̲סС죺˵ǹ˾׬ǮĿˣα˵ô
ܾ̬Ҳûʲô˵ģƽεҡҡͷලװȥˡ
еķ컨ȫװϿ˳˵ũׯƽũׯ˶ؼҵĻᣬЩȫװڡ
ƽԼҲ˰СӣȲؽַ컨ȥˡ
÷컨ҪܴһƬطƽѡ˰죬վڿߵĲݵֲ컨úɫħæͰ컨ѡֲص㣬ȻͿʼֲЩСС򾥡
ƽòڲݵһʮСӣȻһ򾥷Žȥ԰ʵһ÷컨ˡ
Ȼһ÷컨ò˶ʱ䣬ÿֻľͰһǧֻ컨򾥣ҪһͰ򾥶¾ҪЩʱˡ
ƽͣظֲ컨򾥵ĶԼɻˣ㻨һСʱһֻľͰȫֽ˵ԭĲݵϣֵ򾥣ȥжʿ
ֵصջûƽµķ컨ԼͶɹʮ⡣
ƽ֪»ϢʱÿֻľͰԼװһǧֻ컨򾥣ܹ÷컨װʮͰһͰʮͰأ򵥵⣬ƽĬĬػص㣬ʼֲڶͰ컨
ƽӽͿʼæµ뿪ʱ춼Ѿˣһ϶ûϢȻʱŵٶȿ棬ƽҲͷ˳Сʱʱ䡣
СʱƽûϢһֱֲЩƺԶҲֲķ컨򾥡ҲԶʤˣѾſˡ
ȻôҲлرġæµһҹ֮ѾֻͰķ컨򾥱Ƶ¡ٶȵĻò˰£ƽƾһֻ֮ܰȫֺˡ
ʵƽҲǺۣʱ䲻ȥƽúɫħæЩȪˮѸµķ컨ȫһ飬ȻʹҴҵ뿪
ũׯĹһϰ֪࣬ǵϰЩʲô֪һ컨
ƽҲƽʱһũׯй͹죬ϴҶ°ͼֲ컨
ڽʮƽÿæòֺֻҪ°ˣͽֲ컨ֲԽԽ࣬ƽĶҲһֻͰ򾥵ģ˺ѾͰˣʱΪ򾥽ˮϾժһֻҬӱߺҬ֭СƬ̡
æµʮö컨ȫˡ÷컨ռĶҪǾνڵѾܴĻֲôء
㣬֮Ȼö˵ƽһö򾥺ŷ֣µķ컨ѾѿҶҶѾġ糤ˡµҲѾѿǳӦڵĻ
ƽԴ˵Ȼǳ⡣͵Щ컨˳ɳѷֳС򾥣Ȼɺ˾ֻ컨Ʒˡ
ƽɲǸˣûԼŪ컨ȫ濵İȻ컨ֲѾɣҲðүӽľĵˡ


714 ʮ
ľƽҲǵһ˵Ҳ·ˡɽϸѡʺϿľ
˵ƽѾֹһ濵ṩľˣΪ˲̫Ļɣƽ֮ܳһʱκṩЩľġҲΪˣƽҪϸѡʺϿľҲνо󻯡
ƽɽϿ˺ܾãѡ̴ľó˿ͬгִģһ濵͹յǳ⡣
ѡҪĿƽ˳طŵ˿ô˵ʱ佫һЩûõ֦Ҷ޼Ȼͽ⼸ôɽ½£Ⱥʵʱȡװͳɡ
Ѿɽϣƽȥ˲١
ڵĲƷǳãÿĸ¾ܲժһѿƽֲѿȶļ󣬿ò˶þܲժһˡ
ЩƽʱժĲѿȻǰժ˱ǣҲҪͨҶõöࡣƽϰֳ߲ƣ˻ԼȶǺܲѡ
˳õĲ⣬ٸƽྪϲЩٱֲٶȾˣȻֽżµĹ򣬵ȥƺѾֲʮƵġƽڶЩٶֲľׯЩѾܽʱׯʽתˡ
ɽֵЩֲʱҲ쵽ˡƽÿ϶ҹҹعҹèˡۿʱˣҲ뿪컹ûץ˯һ
һ˯ӽʱ֡ƽĵһ£Ǵ绰֪ͨ濵ҪľѾˡ
֪Ϣ濵ȻǷǳˣæڵ绰ͷʣСһмŵǶ٣Һðʵķɻȥˡ
һ˿ãСҶ̴óƽ߻ߵɶϣؾӽʮ֡СҶ̴Ҳ׳ؾʮҡ
ȻôߴĳڴҲټˣûıϾǴСǾܲٳľɳףؾﵽʮֵСҶ̴ͷǳϡˣƽһ濵ǿó̴Ҳ˶١
濵ԳȤ󣬶̴ľ⼸̴ǲĳߴ磬ǲȽϴ󣿡
ƽʵش𣺡࣬Ҽˣûҵпն
ƽĻش濵˿Ŷ裬ЦУһ˾ϵôľСɻ»УһA320ɣӦòˡ
Ĵ󻧰濵Ļƽ̾ȻԼҲǸǮˣǲһֻܻΪľ¡ûԭ򣬴᲻Ǯ
̾ʱƽͻȻһﻹԼµ̴ںءȻˮˣôҲСҶ̴кöͲҪ˷ѵ뷨ƽ̴̾ľҲ濵˵ʱǮˡ
뵽ƽæŵˣСһСҶ̴ؾʮ£Ҫ𣿡
ȻҪ濵ˬصСҶ̴ϿԽԽˣܳɲĵĶǺö
ƽҲǵһκ濵ľĽף໥֮ҲʮΡ˭û۸£ϾľҪʵֻܹۣ֪ԭľĳߴеġľľֵǮõȵǶ˵濵֪
濵ȻҪõЩľģܿ͹ҵ绰ԸϵȥˡȻǴϰʮֹĵ£ԱȻҴ⣬һ㷢Ƶľ£ܿͰѰ¸㶨ˡ
濵ʹ绰ƽᵽͬʱ濵Ҳƽյ֪ϢҲܸˣĵٴȥͣҪʾԼл⡣
յڵصĵλǷǳߵģƽȻ̫þܾƽҪ濵ľļ۸̾ͽյ롣
濵µĻ˷ɻ׼ʱʡǵĹʻ䣬ͬŵĻ˿Ҳƽǰȡľ˵ͨصļװϷɻ˷ɻûþڿն𣬴ƽľһĿĵء
ѾƽһķʽľĽˣһж˵ҲѾ·û˵һ˷ɻʱʸСƽڷɻ˯һѹû÷ɻ˳ˡ
濵Եɻӭƽֻܿжôءڹ˵Ŭ£ľĺܿͱ˵濵Ĳֿ⡣ƽ濵һǰֿ⣬濵ϴһЩľĵƷʣȻƽһΪʵļ۸


715 ּ
һƽСҶ̴⡣濵ЦеؿŹСĵؾ⿪ɣؿû˿նľģƽֱĴָ
濵ȼñȽϴСҶ̴ô̴ȫûпն۸Ȼʮ־˵ĳ̶ȡ濵֪ƽľĲ٣Ѿ͹յ׼˳ʽԲøǮġ
Сȷʵѵõĺϡ濵ʵţƽʵʵ˵ҲʶˣͳԵŻݼۣÿ̴һǧԪô
ʵƽ˵õЩ̴ûʲôǮǧԪ͵ǰ׬ġȻûʲôģ̵ͷӦû⣬ļ۳ɽɡ
ƽ˸ɴҲ濵ܸˣֺǺǵЦˬ죬ȥľɣ
濵ľھ⿪̴ͬʱǱѾڼˡϰƽһͷģӭѾϸеĳľûʲôջ񣬵ȴǳãܹҵĳľ
ȻƽϣôãҲ֮СȻƽҵ㷽ܼ߳ľҲֹܹ֤һܹɴĳľʵͨ׼˵Ļóз׵ĳľѾǷǳ˵ջˡ
ľǷֵĳľУС㹻СҾˡóľСѾСҾߵľȻ͸˵ˡ濵ľҲ۷̸ƽǧԪļ۸
ƽ˵ЩǮͼĲ࣬붼͵ͷͬ⡣ЩɢĳľƽҲټֵ͵Ʒ͸濵ˡ
˿ջѾ濵üЦֺǺǵضƽζôľģյĹҲͣˣ㰡
ô˵ҺˡƽЦеصôǮ׬ģӦ˵ҵľϲŶ԰
Ǹȡ裬ȡ裡ƽĻ濵Цóʱλܺá
ƽ濵˵ʱ֮ǰ⿪ô̴ĹˣȫȥñȽС̴̴е£ĺݹáΪԭű˽ֿ⣬ȻҲͱŵˡ
Ȼʿľһͣˣȡ֮ľĽ̸Ȼƽ˵ĵػֻóЩȫʮ־ȣЩ֪ζ
濵Ҳµ쳣ɵüͷԸ飺ȥôˣΪʲôС֣
æӦһҪȥľǵĹͷѾ㵸ܹõػ濵ߴ˵һͨ
տʼ濵´Сֵıֺܲüͷǹͷ˵˼仰Ҳ¶֮ɫܿ߻ĪƽС̴ҵģǲںﱻֵģ
Ӵ𣿡濵Ļƽ⡱һ£ΪԷ̴ˮֱʾء
ⱾʵƽҲûҪǿʶֻЦŶ濵ûȷʵںﱻֵġȻˮ˵ôҲСҶ̴ԾһˡҶҲûϣŸľˣֱȥ͵Щ컨򾥵Ǯˡ
ƽô˵ҲѾʮִˡôСҶ̴ˮҲֵüԪġ컨ֻ򵽣ļ۸ʵ󡣼Ԫֻ򾥴´࣬ټ˷Ҳòôࡣ
濵ƺƽ飬ֻǼذڰֵⲻǽˮ£ҲûȷҲ˵ߣȹȥ˵
ƽӡУ濵ǸʻˡĴˣѾ濵䲻ʣûô
ƽҲЩţæ濵Уȥ˵ɱ̫ûô
濵ûƽȰ⵱£ӿŲȥýˮ̴ĻҹȥľѾʼʿɡѾ˹ͷԳƤУƽǰЩʯͽʯʱΡ
ƽ˺һᣬͷȴеһСƤ̲סС濵Ҳ̫С˰ɣ㵽춼Ūð
濵ûƽֻǽŵؿŹͷһһƽ˸ûȤֻεӼĵȴ
ǹͷϸشűеƤľʲ֣ܿת濵һＤ׶Ťˣ鿴ȥмҲǳƽɹͷǲҪݹˣԲ̬ȶĴϰ壬ҪְĽ
濵Թͷ̬Ȳ⣬Ǵ߹ȥḧϱȥƤĲ֣ͷϸµľʡƽע⵽һ濵ԽԽҲ֪߶ЩʲôĬߣȲֹҲûκζ濴мֹ졣
ƽʵڰͲסеɻǰȥ濵ʲô
ľľƽ濵͵̧ͷСҵСҶ̴ľˣ
仰һڣ濵ͻȻһͷ㵹ҿƽۼֿ죬ʱס濵ûĺֱӿĵϡĻһˤѾС濵¶ġ
ƽ濵ڵϣۼ濵˫Ŀȫֱæˣô£ǰʲô𣿡
ûûа濵鼱öˣʧһ򲻴ĿڷҺǺ࡭
ҲǼͿˣΣڽ濵ƽʱʼǼ仰ƽҲѾ֪濵ƽʱ彡ͻȻȻΪ̴ʲôľϲȵԵʣνּġ
濵⣬ĳ̶ȣɫҲԽԽѿƽλӡܺãԼľģȻɲؿ濵Լǰ
ƽת˲⣬̧ͷ濵ȵŸ򼱾ȵ绰˶ÿҪʿ뺦Զһ㣡
ƽ仰һڣ濵еĹ˶ܵԶԶġһ濵ʲô⣬ԼΪְĶ󣬱Ͼ濵˭
˶ԶԶ߿򼱾ȵ绰鶼Ƶ̴һߣƽһԼֱٻ
εе׬˼ǧԪȴһҺշѣƽһа²ۣһСĵؽһҺ濵
Һܿ͸濵Ѿò԰׵촽Ҳ֮ȶƽ˿֪濵Ǳסˡ


716 ľ
ҺĹЧ֮Ȼǲö˵û濵Ұܵɫ±úƽ
濵˫ۣЩɻؿƽʣĶ
⣬ƽһʱҲ֪ô濵ͺá
濵֮ܿǰ£Цû뵽濵̳߳ô꣬ôĴ˶ˣȻľϣСѣЦˡ
ƽҪĻƽɱô
˵Ҷ˵濵Ҳ̾ľͲˣ
ƽȰ濵̫ѾܹˣǺüˣղŵ̫ˣҿڣ򡭡
˵⻰̫æֹסͷ濵ȻѾ·ϣǲȥҽԺȫ飿
濵û飬ֻǶƽ̾ϵСЧôõĿڷҺҽ϶Ҳǳ쿴Ȼˣ˵һҪлľ֮
̫ˡƽǫҺһʣôмȵĵֻƽӦģҪһֱ·ϣҸеˡ
濵ָֻԭӣܿʹЦããȷʵ̫ˣԺǾͲˣ
ĵÿģ濵̲ס죺ǻȥҽԺһ°ɣ
СڣҪȥҽԺʲô濵һۣתƽбҪȥҽԺ𣿡
濵շһҺüƽҲ֪ڵ϶ǳãЦҡͷҾûҪڽúܣ
ȰȰ濵ȴһӵȻС˵û£ǾͲȥҽԺˣȰ̴ȫʿ˵ǲȫľ
濵Ǿþλ֮ˣô˵ʱһȻȻɢҲҶ˵ʲôˡΪ濵İȫǣþȻһʲôҲ׼
ƽ濵İοᵽġľǳûʵľʲôüʶҲô
濵̴ָƤĵطƽ̴ͨʲôͬô
ƽֵСҶ̴Ѿ٣̴ľҲЩ˽⡣ս֮ŷ̴֣Ȼ̴ľһͬʱԵЩͬ
̴ͨľȣľʸϸ¼ӲɫҲҪһЩһЩѾϸĥʯϷǳơֻľ϶ѣ˵ĸоȷǳͬ
ƽľıСȻЩһͺ󡭡ľεʯͷƵģ
˵ˣ濵ֵľľ»ˮУǧ֮γɵһְ뻯ʯľġ˵ľĸ˵ĸоѾʯͷǳΪľһҪ
ƽ˺ɵðͷֲľĸʯϵĸоԭΪѾʼʯתԵʡ
濵̸ŨܿͽŵľҲΪˮ֣˵ˮĸӺΪˮУľʱüΪϸ壬ۺľĺʯֲϵŵ㡣γľľϣҪͨͬľ࣡
濵ⷬҲܺ⡣ľϾǾô󱣴ģȻҪͬľࡣƽЩ׵ǣ̴ֻĺн˼¶ѣô濵ͳںг˯ľˣʱŵٶȱȽϿ죬ĲδҲ̫ˡ
ƽҲԼǲҵĴˡֻܰԭܹ֮ͨĶѡ
濵֪ƽЩʲôռľ֪ʶľҪ˿ľľľҪһЩصҲҪǡô̫ʯ̶̫ᣬ̫ȫʯѣƷʾҪܶࡣ̴ʯ̶ǡôȱľͷĳЩʯͷʣֱǿ
ƽƶ˼ңľʲôȫһϲͨҲǰѾľ̴濵ĻƽöģرǾ䡰ͷһذ˼濵Ĵ󸻺ˡۣһǳֵǮ֪Ὺĸ߼۰˵Ǽ˽˷ɻǮ͵ˣ
ƽ̴ļ۸濵ȴͻȻʲôƵģصһǰľʧѽҾȻ¸ˣ¿Ҫˣ


717 
ƽһһէ濵һæĵҪȻްҪעһġ
ǣǣʧ̬ˡ濵лСѰ˵ʹˣȷʵ˴ϲ󱯡
濵ȶЩˣƽźʣղ˵ʲôˣ
һƽʱش濵ȴԵЩɣµʵҲûʲô˵ģСѣȿľϰɣȥ绰ܿ
ƽΪÿ˶ܣȻ濵Ը˵Ȼǿ̵ͷУæɣҾﵽ
濵ƽͷҴ뿪ԶһЩĵط绰ȥˡȻԶʤ˵ƽõ濵ڽʵ˵ĵػƽֻó濵ǱȽϼƺڸ߶ԷʲôϢȻ͸ˣʲôƵġ
Դƽ̫⣬濵ڶ࣬ҪºͱϵҲ֡ƽֻר־ؿЩľ̴ľۿСȥƤͬʱɴмһΪ鿴ľм
ΪпǱͨСҶ̴̴ľЩ˹ʱƽ˺һᣬʿһСֶѡ¹ǧԪĳ룬ƽҲûвͷĸоֻĵصԱߡ
濵Ҳ˵绰첽صƽԱߣһעǹĳЩ˵濵ƽӽšϾ̴ƽģЩ˵Ĺϵ濵ܲӵ̴ľ
˵ע£鹤Ŭعͬʱ̴ʳ롣ԭľûȫȶ濵Ȳǰ鿴֮Ա
濵һȥһãľͷͼͱȽϴľΧߣʱʱطԵƽ˺ȥˡ
ƽԴ˲⡣֪ԼҲרҵʿȥиáƽ濵Ʒ֪ƭԼУȻֺαزװǰȥأ
Ϊ¹ش濵Ҳر̴ǰֿȡЩоľ˺þڵóȷеĽۣҲ¶˸˵Цݡ
СѣϲЦݵ濵ƽǰֺǺǵصҶˣȫʯǡôȫ̴ľķǳѵð
濵ĻҲƽΪ⣬ЦеصҲҪϲΪЩľϵ
⻰濵ʮָˣЦƽֵͬϲͬϲ
濵ЦûЩεССѣЩҪ£ܷһ˵
û濵¶ȵı飬ƽں̴֮Ӧ濵˶ͣԭأԼקƽߵԶԶģֱȷ˶˵̸ССѣ̸̸Щľĵļ۸⡣
ȷȫ̴ľ󣬼۸ҲƽĵˡȻ濵ȻҲ
ɴ濵ȴЩżֳɶƽ̴ͨľͳľǰ֮ǰ˵õļ۸ܹǧûɣ
ھƽͷȷϺµʣ̴ľˣǸСѣҸľģҺ͹յʵ㻻ɲ
ҪǴƽϣʶصΪʲô
Ϊǵֽ𲻹濵Щε˵ҺյǱֽģû뵽̴ľЩֲ
ƽʱףΪʲô濵Եôˡݵλ㹻ֽ϶Ѿкܶûг֣ѹ˵һֱء
뵽ƽȻһЦ̫ˣ˭ƵⰡô˵Ҳѣȱ˵УԺͷٸҲУαؼʵأûϵġ
ƽ̬濵ʮ⣬ЦǺǵصʨɽϵһۼ㣬֪ǸܲˣȻˣܺãܺã
濵˵ɫһ࣬ضƽҲԼԭǸŲǷղѾ绰͹յˣǶͬò㽻ܽľȫҪˣԸʹ
ƽԼҪټȥ͵ڱʾ⣬ֻܿЦãѾѻ˵ˣҲϻˣİɣ
ãˬ죡濵˵˵Һ͹յݻЩģǴֲ԰㻻̴ľô
ֲ԰ľģȻƽѾ׼濵Ļһ
ֲ԰฻ڴҪĲҵůʪ󣬷ǳʺֲģҪֲ԰Ϳֲ԰ҲʮֳЩֲ԰˵½𵰵ĸģԴЩһǲ٣ֲ԰ΪԴĲƲǾԲ׹˵ġ
ƽΪ濵νòľЩ֮࣬Ҳþ۱ѡȴû뵽һھᵽֲ԰ʵǴƽϡ
ƽû̻ش濵̲ס׷ʣô㲻Ը⣿
ֻǾú⡣ƽʵʵ˵Ҿֲ԰ľģǳԴˡ
֪ƽʵ뷨濵Ц˵Сѣ̴ľϴûгֹҶ֪øʲôۺʡҺ͹յһΪľľֵһֲ԰пǻռıˣĲʲô
ƽǸɴˣ̵ͷȻô˵ˣǾɣ
ã濵ֺƽһƣǰ¶ˡ
ƽľĶǳر̴ľֱɳƵϡ֮濵Ĵ󸻺İڻֿҹɳ˻ع˾ϵͳܵĲֿȥˡ
Ȼ濵û˵ƽŽ϶͹յҹ̴ľԾԾԵıϾܿó˵ƽԴ˻Щ⣬ľͷٺΣֲܳԣҲɼҾ߶ѣͨľҲûʲôģôô
Ȼ˼濵ԼԸģƽҲöۡҲ濵ϵľ˳ԣԼл῿ľͷ׬ôǮܿ컹Ϊһֲ԰ˡ
濵רƽԼıϢ˵õڶȥƽ̸ֲ԰תˡ
濵ǷǳʱģڶŵӶ˾͸̨ϳ͵ƽɵ˵ˡ
ƽӶԷŷԼʶ濵ε֡


718 ֲ԰
ãּˡֹƽʺã˿
Ϊ濵ε֮һֺϰƽж࿴ء濵ﶼôҪˣǱҪġ
ƽûʲôӣվЦеص˵Ҳʶˣô
ֵлŹؾصƽ¡ƽһ緹ĺ⣬ӹİóƽԵҽ˵Ǳʽ׵ġмѡĿ꣬ȹĿһ°ɡ
ƽȻ֪νǼ£ֲ԰ľĵ¡ƽΪ濵ֱӽĳֲ԰תԼû뵽Ȼѡأôȷʵǳϵ
Ȼ濵ˣƽȻʵؿӹƽϸݡ
ɹѡֲ԰һ崦жֲ԰Ƭȫϸرעֲ԰ڸֲ԰λáֲƷ֡ĿǰŵļֵĲ񱨱С
ƽֻǴɨһۣЦŶԺֵЩ湻ģˡ
ֵЦЦȦ⼸ֲ԰ҺͬǾҹӰ࣬û¡
˵ⷬʱҲ⡣ô̵ʱ˷ĹҲȷʵеɡ
ƽͷʾʼϸز鿴Щֲ԰ϣѡԼ
崦ֲ԰ֲ԰Ⱦͱƽų⡣ɺ˾ӪΧũƷˮͬʱ˱Ʒ⣬ҪͻȻӽԭϣδԵЩײࡣ
ֲ԰һֲ԰ܿҲƽų⣬Ȥʣµֲ԰Ⱥɺ˾ӪҵǺܴģҹ˾ҵѾչҺܿҪŷȫ̿ڹ˾ĲƷĿ¼мϡƷȡҲǳ
ƽϸȽ԰ѡһλݵĿ԰ƽԻֵʱѡɣܲԹȥһ£
ֽӹƽԿһۣ̲̾סЦµûȻѡֲ԰
⻰ƽȤ̲סʺ֣ôµһѡֲ԰ģ
ʱҲôġش˵ǵ˾ӪΧ԰ѡȻ԰Ĺ۲࣬Сȴ˲٣˵ֲ԰ԡ˵ǵһľƷԣ϶ѡСõĿ԰õĿ
˺һƽҲֻͷʾ濵塣̺⼸ʮɲǰ׻ģϵ仰ȷʵе
ָƽţֻҪԸʱȥֲ԰ƽȻǲԸⵢʱ䣬ܿͺͺһϳʵز쿴ֲ԰ȥˡ
ƽеĿֲ԰λĩءǸԭش¡ǹǳʺϿֲ԰ĿȶƷʼߣ˾չĿ꣬ĸ߼ȵԭϡҲΪˣֲ԰Ĺۣһֲ԰޼
ƽı߼γ·ܲĹ·ǰԼСʱ͵˿ֲ԰ֲ԰ĸ͵õϢѾڴſڵˡ
濵ǻˣҲϲû˵ι˾ȽҪְֲ԰ĸҲǻˡ
ƽпܳΪδϰˣɲ⣬ʮؽӴͺ֣ͬӲֲ԰
ǵֲ԰ʮ꣬ǳʺϿһƽֲ԰鿴һĴֵȫϺõİȿֵĿĿȶһģÿĳȫӦ󡣡
ƽͷʾ⣬뿴һֲ԰ȫòƽֲ԰ߴһλֲ԰ߵСɽϣ¸ֲ԰۵ס
վɽ¿ȥֲ԰ĿɽӿȥһƬдеľȴص¶ɣɽԶɽҲڣþͻƮֲ԰Ͽգˮ
ֻʺϿѹҿ˵ֲ԰Ŀȶһġ
ƽ¶֮ɫԺܣֲ԰èȣȻÿĲʮϡ٣ȴ߼ȦӣèȶѾÿʮԪͨɽļ۸񶼹ˣ
ƽ԰ļ۸ʮУ˵ֲ԰ĿȶȻɽȶæ壺ʲôèȣ


719 ֲ԰
ƽȻʱش̾ͣèһɽϵСڿʱϲԿȹΪʳֻȹ㣬ȶû취ģԭ
˵ƽѾЩˣ̽ʵ˼ǣèȾǡ
ûЦú죺ÿڣֲ԰ͻӶռèķ㣬еĿȶϴɾȥζϺõèȶˣ
ܺãƽƺصͷʵȴа¾ģԺ󿴵èȾ˱ᡣ治֪ЩèȵôģȻѷеĶζȡèȵζжãƽǾԲȥġ
ȻƽԼèȣҲᷴԱȥȡ˵ϲèȵԽ࣬Լ׬ǮҲԽࡣ
ֲ԰һȦƽѾ˾ͺһ濵ȥˡ
濵͹յһҹ̴ľֱ˲ŷֱϢյѵûл޹Ϣ濵ĺסһ
Ȼ˶ͣûô˯ͷȴܺãһ̸Ϊ̴ľ
֪ƽ濵æƽյй濵Цеı֪Ѿ˰ɣ
ǵģյ£ƽҲʵʵشҾĩصֲ԰Ϲ˾ķչĿ꣬ҪλԸҾҪֲ԰
濵ԶԹյЦ˵ûɣѣСһѡֲ԰ģˣ
ƽʱ֪ԭλΪԼѡֲ԰϶ˡҲҡͷЦλõ̴ľĺܺãǲġ
յΪ˺ƣȻΪѶգֻǶ濵º͵Цȷʵˣ˽
濵صͷȻƽȻ㿴ֲ԰ǾͳڣѸðˣʽҲˣ㿴ô
ƽȻûʾһ濵İš濵úϵ˾ʦŶӣǾⶩһЭ
濵ʦרҵϷǳɫ˲ţܿһݷǳ꾡ЭͰڵ˵ǰƽ˿һЭ飬ʾûʲô⣬ǶЭǩԼĴ
ȻֲˣЭǲģҪصǼǲСƽҲйι򲻶ľǩЦŶ濵̫ˣֻҪȥǼǣȫˣ
ƽĻ濵͹յһЦʲôȤЦƵġ
ôˣƽЩͷԵʣ˵ʲôˣ
СѣǴݡ濵ЦеضƽĳȻţ˵еõġˣʽ׻йյķݣݵλߵ˰
濵˵˸ŵơƢĹƽǫѷЦЦƺЩ˼
濵ָָƽЦеؽŵʽ룬Ͳȥô鷳ˣȻΪǴЩ顣
ƽ濵ָķȥü˱̨С߽䡣
ˡ濵ϵῴֲ԰ʹ绰ǹˣ͵ǩԼԺǰ
濵˵⻰ʮƽͺ˵緹ʲôƵģȴƽȻ󲨡Ȼƽ֪λڴܴ󣬵֪ʱ˽⾿ʲô̶ȡ
ӵĴŶܲ϶ҲͨԱ˵ʲôԱġȴ濵һ绰ͽй˰죬󸻺ɰ
յ濵ʺãȻͿʼΪ˰תõĵǼˡȻƽ֪ƽʱµʲô̬ȣڹյ濵ǰʵþǽʦ칫ҵСѧ˿Ρ
£ǼȻ÷ǳ˳ӽͨԵĴӡ³һдݻµļдˣƽѾλĩصĿֲ԰ˡ
ڰֲ԰ȨǼǵͬʱƽ˳ֲ԰ơǵֲ԰ĿȻŷֲ԰Ҳĳ˱ȽϷŷϰߵġʥֲ԰ֲ԰ĿȣԺȻҲ˳ظΪʥơ
ƽӹǷļǩԼ֣濵ֺǺǵֵãСڴҲԼˣԺҪɲֲܲ԰
õһ²ҵƽҲܸˣЦŵİɣҵĿǰѡʥƿȴõĿƷƣȻᾭġ
Ҿ֪׳־濵ĵشЦϹͷı£ôﾭӪðֲ԰õĿȶ
濵⻰Ȼǫ˼ֲ԰õĿȶɲǱӪð
̫ǫˣҵֲ԰ʵؿǿ÷ǳõĿ԰ƽȿ佱濵һ䣬ȻŵضͿðɣǲṼôõֲ԰ġ
յһ΢ЦؿˣҲƽôӪֲ԰Ȥ濵յû뵽ƽ俴ЦĻڲԺͳΪʵ
˵ֲ԰õĿȶ£ƽͲɵЩ̲ס濵˵Ҫǰֲ԰ĿֲһĻҪٹ
ƽĻ濵͹յһ˺Ȼһۣ濵ſڵСѣ㲻ڿЦɣǸ԰Ȼռ󣬵ȴɽʮָӡҿ˽ʮʱ䣬½԰ڹģҪҪеĿ֣ûиǾ԰첻ģ
濵ĻƽҲ˿֪Լ̫ˡļƻׯѿ԰Ŀȫһ顣濵һƽشĿ԰ɲׯģʹûе豸һԭļƻȻǲʵģ취ĽЩС
Ϊ漰յ濵ǼûܵκεѣֱǷǳ˳ֲ԰ֵǧԪ¹ôĲתãҲǷǳġȵԱظǣʱѾˡ濵ʢ£ƽסĺ
ڶһƽˡӶڵķϴϣȻȥ¶̨ϳ緹濵
ƽ¶̨ʱ濵ں͹յ졣
ЩϧصҲ֪ôģӺúõôĹֲڻû𣿡
ûУǺֹ۰濵̾Ϣ˵ĶӲǵòаˣҲбаʯôôаأйŹ֣
ƽ濵Ļᵽˡʯ̾Ȥ


720 ʯ
ԴǿƽƽʱͺЩдšֵĶر濵˵ʯܱа͸Ȥˡ첽¶̨ƽյ濵˺ãȻȤʣո˵Һʯʲôģ⾿ô°
ΣҲҵˡ˵濵ҲǸп̾ϢһҲ֪ôˣıǰͻȻԣ͵ҽԺҲ鲻ʲôë⼸أۿҪˡǼϻƶãһײʲôа򲻻
˵ﻰƽǲײаǺܹģ濵˵ġʯ̽ʣ㲻˵СʯԱаô£
ĻҪȹڵĸЩ֮£ر濵Щ͵ˣԴ˸Ųѡ
濵Ҳƽʵʲôԣضҵʯ洫լ֮ǿͨʯͷȴзǳصĵطʯͷԤ
Ԥƽ̫濵˼
ֻҪһʯͷ֪濵˵ʯͷˮ飬϶ꣻҪ̨罫ʯͷΧһƬصһʯͷϳһССĺɫ磬ڶμҸͳ磡
濵˵֮䣬ƽҲòţ̲סС̾ô񰡣
濵ͷҶʯͷɴұѧһ˵ǣǰ컹ʯͷȥX͸ӣ˵淢һĶ
ʯĹͷƽҲǡ⡱һӣ˼⣺ѵʯͷǣʵʯͷֳ֮ʵǵԵʣ
յҲڴʱ䣺Ҳ˵ΪŭʯŻа⾿ô£²֪ˡ
˵ƽתܿЦȻҲѣȥӵɡҪаʲôҲû취ҪĻ˵һܰһæ
Դϴαƽ濵ҽҲţ̴ϲòھϵ
ۿһȥ͵˲Ͷҽĵزӵ濵ĵ绰̾ʹӦƽӿ
濵׼˳ƽֱȥסҽԺ
ȥҽԺ·ϣ濵ضƽСҾôһ磬ټļҵҪ̳еġ֮ȣֻѪҪĴұھ͸ƱֻҪܰȹҪ޿ɺǣһӦģ
ƽ֪濵ǸϳɾԼͼ϶ġȻ濵Ѿѻ˵ˣƽҲҴţ̹ȻЦ˵ǶǿʯЩȤǵȿ˵ҪǲκҲûǸڰ
濵ƽ̬Ⱥ⣬΢ЦŵͷֻҪκ°ϣ
濵ı֤ƽҲĲ٣ĵصȴһҼ档
סõ˽ҽԺƽ濵ʱηѾڵˡ⵱ȻǳǶ濵Σܵҽ϶ˮƽԲҽԺſӭӡ
Ϊͻزη򸾿ȥʮ㲡Ҳڸϵĸκһ۶ܿԷ޿϶ڴ˼ҡ
η򸾼ƽЩԾû뵽濵еġҽȻôᡣ˵ܺãû¶˿Ƕƽмӡ
濵˫ܹضη򸾵λСڹڽʶ꽻ҽҲ˵ˣֻһ£ǰովȹҵڣã
濵Ļη򸾶һ˿ڴҪ˵ôܸɣҲܾȶһҲ˵ء
뵽æƽȮӵʵڲã鷳ھȥΪοɺã
ƽΪ˶Ȼ̵ͷͬ⡣
һ˴ҴǰĲ·濵Ͱѻ֣СѵҽȻûаװ׳ֵĵ˵ҴʯܸȤҪСϣܵõʯΪΣ
֪ƽΪԼβԭǿҵĴұηҲеʮ־ȡǸɵĻˣȻܽ
ȻûοھܾѾŵֻжӲǼĴұֻҪκĲȻ˫ְʯϣ


721 
ãôԴӦһʱûͨɵôӡ
үڻǿʯͷʲôãú۾Ҫи̡ʲôûˣ
βǴұܱа
ȴҡͷҪ˵ô飬Ҳˣ
⻰ݺҭһ£һСƽֻҪܾСԸ⽫ʯתø
ȻӣƽپЩھΡҺ˻ʯôҲǱʹƽסϸ˵λ׬˱ˣϾκȣҪĲô
ƽܿʰ飬η΢ЦһΪ
˵һѾĲ⡣˸ҽ豸ȻƽʾݣֻӾ֪
Ӧúƽ󣬱Ӧ׳ʱȻʱȴտ¡ֽҪǼʾ΢ƽΪѾء
⸱ӣõȦֺˣżְƽ˵ȾҵĶӣҾһ硭
Ȼû˵Ҳһʹı顣ҶôǮĸԺӵĸһģ˵ıܡ
ƽСʱû˸ĸʱη򸾱˵ӣ뵽ԼҲеЩᣬæ֣صη򸾱֤λģһΪ
Ȼƽû֤˵һκ˵ηﷴӿţεˡ
ƽ˵ͷ߸ԼĶλһֱռŷҽڿ֮ǰšʡĸȻٲ˵ġ
ƽһװģظһηѯǰȻôֻ˶Ŀѣһ˿ⱻ˿
ƽһĪӣη򸾶ĸ˼֡˶ϣܴԼһϲȰӵ
ƽ˺һȻη򸾵ҪƣȬϣ
ƽĻû˵꣬һ˾ͷسµĸҵһҩӦκĲ
ηüͷȫԵ÷ǳƽҲתͷſȥ뿴˭ԼĻ
һʵƽһȻʶǸΪ9ŵŮعҰŮѣ
ûᾢʮĽƤ£һͨŮĴ硣ˬTţпһ˫˶Ьȫͷˡѵһͷ㷢βȥ˼꣬ͺǸŮѧƵġ
ô򵥵Ĵ磬ҲڸҰԵСرţп㣬ʵԵֱֳټ̻ͦԲΣڽϣ϶ԵĿ⡣
崿·ߵѣƽҲذ̾С椵ǲֽýŮع
ѵȻҲƽıȴûκα仯ͺ󿴵һȫʶİƵġ
ȻֻʶϾʽƽҲǴλҰŮкġѵ̬Ҳ̴ͷͬʱﰵСûϲӦִԲкҲװʶˣ
Ĵ㣬ƽΣλ˭
Ȼƽڣѻû˼ѵĿƽͣʱһӣͽŶõĸҩ˴ŷŪģ԰ɣ
öѵӡǺܺãлĺ⣬С㡣λѾӦΪΣԾͲ鷳ˣ
ؿƽһۣȻãĸĲأҲܲͶҽرЩԳҽʵȴҽִնûеĽҽ͸ˡɲܰѽ
ҿڲҵ̨⻰ƽŭˣ̲סаСһɫǲˣ
η򸾱ʮֱӣѵĻЩԥѲĵĶҡȰǼ䣬η򸾳״ƽӿͷȷҩ
ȻʱƽȴͻȻдʣߡ9ţ9ţ
˲֪ƽĻʲô˼ȴһƽھŮعҪ£Ͱݹڡ
һֱݣȻƽ˺£ֻܶݺݵƳһۣ˵ˡ
ҲƽĻǷǳеʣղ˵ߺʲôźţʲô˼
ţɿӡƽһĪ⣺ƷЧܻȬʱ򡭡ǾźŰɣ
󣿡濵̲ס죺Ӧʮ˺ŲŶԣôǾźأ
Ǵˣƽ˸ڰºŪȥȻɫη򸾵̫̫ͬҸƣȫȥɣҪʼˣ
η򸾸û̫ѡȻֻͬƽΪơõĶӵİΣڲ￴ƽôƵģƽһ䡰Ҹβʱϲбڳϳ˲
ȻģҲֻܸűһ뿪ٳʱѻݺݵصƽһۣԼĺ¡
ƽŲѵвϡֻҪļпܵõһǣǹϵܷĴ¡ѵ˾Գ棬ƽҲòġ
ȵȫȥˣƽߣհݡ촽԰׵ҸβҲǱסôȰʯɴұҲûܾһ
ƽһһ潫ٻȷû˻ͻȻСĵ֣ﵹһҺ
һҺܿաƽЩģֶ൹һҺȻXĳʯĶƽпܾǡΪܵõǣҺĴۻǷǳֵõġ
ǺһҺûüҶ΢߾Ϳʼй˵ҺʼЧˣҲƽȫ
Ϊ˲ע⣬ƽڲһᣬȻ˵ˮװͷ󺹵ӣһƣ߳˲
η͵ȵĽѣƽæΧʣ
ƽͷһӿɣӦûԵЧ
ƽ϶η򸾴аοƣҲܲ˼ˣ鷳ˣ
Ȼƽƣװģˡ
濵ƽæĵСѣû°ɣ
ƽ濵ЦЦʾԼãûü˵ȲȰη򸾣ĸȻûЧҴҩɣ
ƽһ⻰ˣҲûģʵ̫ˣ


722 ʯ
յƽվضη򸾵ҿԱ֤ƾЧڼַ߰ҩĽɾͲ˵ˡкܶҩҩ໥ͻҲ˵Ҳ֪ɣ
ԴƽΪ֮ҹܵȻòûʲôı䣬ʺǰ֮ͬƽͳϡװĴнӴԶͨ˿ȡ
ͬΪηҲƽæͷģǲҩģ
ԱߵԲֵƽһۣô˵䲻Ҫݣ˵Ѿƽˡ
ƽҲŮعŭ񣬵⵱£ת濵мҪ鷳ˡڷȸиã԰Ѹٻָ𣿡
ƽҲ˳濵һڷҺҪ濵Ȼ̵ܾͷû⣬
ƽȫԼѲС죺ʲôѽûأװģ
ѵĻû˵꣬ҽʿͼҴҵ򲡷ܹͷҽûǵη򸾴кͳĲ
еôΪżæסһʿʣҶôˣ
˰˺壡ǻʿţ΢ЦŶõһ˶Ӧòʲô£
ʿĻη򸾾һȫмؿƽƽϲżӾЧˣôõĽȻη򸾶θдǿ
濵ҲΪѸˣֺǺǵص˵СѵҽɣĶо
ڴʱһҽ߳ЦŶη򸾵ϲλѾˣڸȶ͸ĸ˵˵λԽȥˣ
üֱԼĶ䣬ϲ׷ʵҪǼ棿
ǵġҽЦη򸾣˵廹ȽλҪ̸̫ãҲò˹ڼ
ףллҽҽлȻȲغӽȥˡ
Ӻ˾ͳˣȻڲʱ䲻ȴϲЦտҲ֪ڵǳãǲôġ
һ͸мƽлллȣȮӲһ٣ԶǵĶ飡
ҲͷѾȫˣҪţµ·ˣҽʵڸ̫мˣ
λˣҲֻ֪ŷһö֢ɵĲѡƽЦʮǫ飬ȴڰλڲʯ£òǿ˾ʹ㲻˰ɣ
Աߵ濵ԹɫµƽڵʲôЦǺǵصӵĲҲõòˣӦСѵ¿ɱӴ
ҲЦԳУģѾ绰Ը˾ǣʹȥҼȥʯ
⻰ƽЦеصȥμȡʯˡ
Ժת˵鶼ֻܲǸ⡣ۿԼļƻƻˣ޺޵صƽһۣĵ뿪ҽԺ
Ȼƽע⵽Ůع뿪ڴصεĳйȥѽ
ε˾ܿ͵ˡûЩĶӣҽԺһᣬƽͺһǰҵլ濵ΪҪ죬ҽԺſں˷ˡ
˺ܿ쵽λɽнլνƽܣլϵ֮ģѾһٶʷ˵Ĺģ
εĻûпţլӿȥЩͷˣģҲʵСƽĵĻǿʯҲ֪뷨ܿʹƽʯķ䡣
ƽһžͿ˰ڷΨһһųϵʯ˵ҪǷôһʯͷ治ʯͨ
ʯͷ·洦ɼʯͷûʲôҪڱƽ࿴һۡȻʯͷȴׯصطںľļϣôһȥе˼ˡ
ʯƽһ̾һߣ۲鱻ʯͷ
ȻȴһסƽȻűߵıϵͳϰһ֡
䶼бϵͳءƽͣҪǲرϵͳֱӽ룬ͻ̴լı֪ϵͳͨľҲɾ
ȻʯҵĴұôܵİʩҲ֮е¡ƽ˵ͷʾףγ׹ر˱ϵͳ󣬲߽ȥ۲ʯ
ƽոԣͷֱϵȻʯԵĸӦ


723 ʯ
Ȼû´ĸӦƽϲ֪Һĸȷʵֵõġ
ֽںľϵİϵͳƽſʯͷϸꡣ
ԽǽĹ۲죬ԽᷢʯͷķǳͨҪĸӦǿңƽҪǲʯˡ
ƽȻʣǲ̾ʯǹͨҪңҾ벻ʯģ
ƽ֮û¶˿ɣζӡֺ˼֡Ͼʯʵ̫ͨرַӣǿκ֮ڳμʯʱͨʯͷҵĴұƽȴԥΣξθˡ
ʯէһۿȥȷʵǳͨЦҪδб仯Գ֮ˡ
ƽɲҸΣԼʯյֻ˳ĻͷʱһҪúüʶʯ֮
˵ƽʯһȱһС飬ĺۼƺ£ʵô£
ǸТĺ£γ̾һҡͷǸŷ޶˼飬ʹҪѧȻ˵Ҫʯȥ治ĻûдӦ͵͵һȥ飬Ǹܼӣ
εĻƽҲȻʧЦԴϲÿ¶ÿѧ͵ġȻǽģÿѧʯҲ֮С
ؽ˵ûʲôСӾְʯȥXˡҾΪʯԲŻòģСѱ
ƽȻøĶӣֻЦЦѾõѵԺ󲻻ˡ
Ժ룬Ҳûඣ̾˿ȻЩ˼صԲסʯȱһǣ
ƽеʯǣںʯͷûȻҡͷ£ֻҪִ󲿷Ϳˡ
ƽô˵̲ס̽ʣҶһ䣬Ҫʯʲôأ
ʯǴұȴһζҩġƽ˵ǣڿʼŪΣмŷͲζҩģҩ
ƽԭҪʯҩڲͬʱҲЩȻͷԭˣҵĴұˣҲƻµĺ£ôһҾͷ
ʯѾ֣ƽȻȥɡЩĲɵغһᣬȻˡ
ƽϾζӵɳƽȥƽȴòлεĺ⣬˵ԼгĲ鷳ˡ
εȻǿƽںƽԽù鷳ȥ󣬿Ϳذƽ͵˴⡣
λȥƽгܿһۣȻһ֡ûһýӰʹǽǺ֣󲽳ƽѻ˭
ѻҽԺ磬ֻһīȴĳӢˬʡ˫ţп޳ȸעĿǵ·ϵĲ˶͵͵ѡ
ȻŮعȴ⣬ֻضƽô֪Ǳߣ
ĸټ̫ˣҸ뿪ҽԺͷˡƽЦеصڲװŲʶˣ
ѵʱк˭ûôαҪһ٣
ƽͷ˵Ҳǡĳأһλɣ
ü˵ҽԺҵļƻȫƻˣһûأҪ㳵붼룡
˵ƽҲü㻹˼£˼Ҹβһʲô£Ҳôİɣǵһң
Ѳóǿʶƽķ˵ֻصƽ
ƽһףȫŭӳ˵ҵĹôģѵǿ˼ҸˣԲźƤڣ˼Ҹĸӡû´ɣ
ŭͷִȫˣ
ƽѵµĶ
ҡͷҵǱסȡҵĺøУõ֯Ҫ鱨ҴȥҽԺҩǾ⽻ģںˣҶҵӡԽԽŪ鱨ˣ
Ȼִ񰡣ƽɹЦƾǹֵҽˣδҲ̫˰ɣҩ˳õˣҪȻûϷ
ȻѺ˵ƽǺ˵˵Լȴûô˵ֻصǱƻģһȥһҪ޾ֳ棡ⰸ˺þãû뵽Լ
ᵽޣƽҲЩΡշһӰƽæȻƻļƻƽЩⲻȥ
뵽ƽ޵ϰһ㣬νʼʵϢֲʲô¡һҪģһˣҵϣزɣ
ԸæƽĻ۾һɵתŭΪϲ̫ˣҴлл㣡
ƽҡͷĻͱ˵һľУ
ȻƽԸæҲȻܾССҪ󣬿С׿ǳƽ͵ġ
ѵƽͻסģƽؾܾˡƽĵﻹǲЩع̫ĹϵҪ֪ĵַ˵Ժͳִһŵˣƽ޷ܵġ
֮ƽͺѷֵ֣ĽϹ˺һᣬȷû˸ٺŽ⳵ر
ƽصɫѾˡֱӻصԼķ䣬źʯӴ
ƽԤϵһȻʯǿҵĸӦ޷ʯͷƽʼνʯ֣СĵõһʯͷȻ¶һ绯ʯĹͷ
ⶫƽɲİ֮ǰŪļһޡغǽӴ̾Ϳʼǣһ˵ɫԱ䵭
ȻˣʼǣƽЦˡûаæֻҪܹٴνҺĴ۸㲻ʲô
ĴԽԽ࣬ǵٶҲӵĿˡϴձһǣʮӵʱءֻ˶̶ʮӵʱ䣬ͳ׽ǱһѼϸķĩ
θԽԽ˰Ǳɵķĩƽ̲ס
ƽעĿɲʲô仯ƽܿͽʼѰеı仯ϣµľϲȻпʵȴܿƽʧ


724 쿧԰
ƽźɫħһȦȴûκԵı仯ûµĵΣԭƽԭɽغʹҲû仯ԭһģһƽеοģȪ۱ߵС϶೤ƬҶӣǺΨһı仯ˡ
ȻЩԽܣƽòһʵһĽθȷʵҲԽԽһǶҪһھܣͱҵǲС
ѶȰżûб仯ĺ磬ƽҲӢ֮С
ɫħ쵹˸졣ͨԵҲƽ鲻ãվżһ죬ͺڰοƽƵġ
ƽɲֶƸеˣܿεΪԼôǣһ쵽ĵزǶŪʲô˲ģ
뷨ƽõöˡźɫħһȻϸظɱˮʪ壬ں£ϴִֻң߳Աθ쿧ֲ԰
ƽԭȫֵļƻֻ̫취档취ɲңƽֻӶԹˣҲû뵽ʲôð취
ԴƽҲΣֻؾԺ취ȻƽȪ۱ϴʱĿ䵽ǿСϣͻȻһ뵽һҲеİ취
ȻССҶ̴ѸٳӦҲŨĿȶɣƽСϴ̿ɰҶ˼⣺С೤ƬҶͺͼûʲôһҲûʲô˵ģ
ƽǸжɣȻò뵽һ취Ȼ̾Ҫȥʵʩûȵڶͳˣ·ЩҪĹߣֱӸȥѾΪʥĿֲ԰ˡ
ƽǩתЭ濵Դ绰԰壬԰ѾˡȻϰҹЩ֣廹ûжʣֻǵرʾƽķԸ
쿧µȻܼˣƽʾԼֻϸؿһ԰ѣûʲôرҪ£ֻҪһסС
԰濵꾭ӪʩѾʮȫϰҸסȻѲ塣ƽܿһ䣬Ȼܺͱȣܵ˵㲻
ƽ˲ҪȻͽСժȡһƬεҶСرŪҶŪ飬ȻҶŽ˰·Ĳƿ
ƿװСƿҺƽʵִﵹġϣҶһӴҺͿʼڻתۼʧӰ١ԭ峺͸ҺҶȾ˵Ĵ֮ɫװڲƿ￴ɷϲˡ
һˡƽŲƿ̵ҺؼͿĵڶˡ
ڶһ磬ƽʹŲƿɽˡûκ㣬Կʼ˸쿧Ĺ
ƿﵭɫҺ壬ǻҺҶľȻͨķ⽽ڿΧ̫˷ˣƽġİ취õιȡҺ壬ֱӵÿÿϡܱ֤еҺ嶼գҲܺܺõؿÿֵõҺ˳˷ѵʵһٶõĺð취
ƽСĵһÿɫҺ壬ۿҺ屻Ѹգڴصȴſı仯
ʵûƽʧתۼǿÿԵط˱仯ʵ֮ǰûκβͬѿôж෢һƽԵظоÿ֮ǰһˡ
ʮı仯ֻܸܵӲҪݣֻ˵˴ҺĿø֦ҶƺҲ˸ͨûй⻪ƽ㶵վߣÿڲͬȷԼļƻûҶҺЩһǽ㴼Ĺʵ
Ϊ֧ţƽʽʼ쿧԰Ĺڽļڿ԰ϸ鿴²ҵΪڣÿÿִɫҺ塣
Ȼֲ԰Ŀǧ򣬵ƽֲиŬ£ǳɹظÿһÿȻƽ㣬ˡƷ׬Ǯ֧֮⣬Զͨǿ׳ҲǳҪһҪôصĹѾſˡ
ƻҲĵƽƬҶһڵҺȻǵ԰ܸԼ棬ƽʲôϧġν᲻úײǡֻҪ԰ܽܲһĿȶ㸶⻹Ƿǳֵõġ


725 Ůѣ
ƽʱ䣬ֲ԰Ŀһ顣Ŭĵڶ죬ֲ԰ĹҲı仯ˡ
й˶ȵطֲ֣԰Ŀ΢ı仯ȻҲ޷ֱ仯ı仯Ǻ£ҲճɻȽá
˶ֲˣȻֱ仯ȫͷԣȻϰƽ롣
ڹǲ²ⷢ仯ԭʱ˸칤ƽѾ׼ɽȥڵؿƽ·Ϻܸ˵ض˵ϰ壬ҷֲ԰Ŀкı仯ճӦûúܶ࣡
𣿡ƽװһ壺ʲô仯Ҳֲ԰˺ü죬ôû
Ȼ˵仯ʲôȥĶˣӦǺûҲϤЩԿɡ
ƽаЦȻ¶ֻصͷǺ¾ͺãˣӽ쿪ʼҪĶˡ
һ£ǵͷӦ֪ˡ
ֲ԰һɻӣƽЦͣҴԼ決ֲ԰Ŀȶ칫˾ԼĿȶƷƣô
ƽ˼˷ܵصͷǸ⣬ֲ԰мǺ決ȶĸ֣ÿ궼決һ㿧ȶȥġ󿧷ȹ˾רҵƷʦҲ佱ǵļ˵Ǻ決ĿȶԼ˾ĲƷöˡ
û뵽ֲ԰Ȼк決ȵ˲ţƽҲеǳˣЦŶ̫ˡȥԺһ決ԤңҾǮȥȡ꿧ȶջǰѺ決á
û⣡̴Ӧóŷǳ顣
˵Ǯ⣬ƽƤʽֹ˾ҵءȻ̴ͨͳľǮѾˣǾǮеĺãǱߵȵĽ
뵽ƽ˼Уֱֹ˾ϻԪȥǮ㹻Ƥũĸͬʱάַֹ˾תˡ
ȻѾǮȥˣƽȻҪƤһ¡ֱӲͨƤĵ绰ܿ˷е
˵ϰ壬ˣƤͨ绰ʹ¿ˮѾˣӦʽ˻ѾûǮˣ˵ũˣׯ˵Ĺʶ췢þׯĹнϷ룿ڷǷԺǿׯģ
еĺˮƽߣнˣƽЦƽƤɧЦеظһϢҸֹ˾תԪ㿴û
Ԫ绰ͷƤתŭΪϲسƽŶװϰ壬ԵĻھ͸һӵ
Ƥë׵ֱۣƽش˸սæתƻ⣺ǮӦùũˡһЩһȥׯֲ٣˳Щö㣬ѷֹ˾ҵ
Ƥ˵һϢ˷ܵķĲɵغƽ˵˼͹˵绰˵Ҫȥֺũת
νһǮúƤǰǱûǮﻵˡ·ֹ˾ǮȻȲشչȥˡ
˷ֹ˾ʽ⣬ƽԼͻ˱ŸսأӶ˳½ЦеӭˣŮˡ
ŮѣƽЩȵʣˣ
ǰ½Цŵ˵мءĵ绰һֱͨҪҿֻһƯĹңԾסˣҪš
ƽǰ춼شֲ԰æµֻûźҲ¡Ҳ֪½ĵ϶ܸ˼ߵġ
ƽֻ֪Լ˭ȻϾæԳ½ȻŮѣסҲӦõġˣĶأ
½ںӾأҪȥ
ˣԼȥˡƽӦһ䣬ӿŲȥ
ƽ̶ܴϾǿںߣܷǾ䡰泯󺣣ů⾳Ȼƽû濵լ˽˺ֻ̲ҪӱųȥûǴɳ̲˵˽˺̲Ҳû̫
ƽһǰɳ̲һ氵Բ²Լľλ֪
ƽų˺ü٣˼Ӱ룬ܵԼ֮Ҳǽ½϶ƽǸֻʣˣȫȫΪƻæµƽǰȥƶɽչѧȫûͻȻ
˭أȫͷԵƽһһ߳ĺţ˺̲ϡ
Ҹĺ󻷾÷ǳλơѩ׵ɳ̲ҡҷҬͬ˺ߵʱοĸ߷ʱ䣬̲ϾĵĿһӰ
ڱļҬ£żκӡЩǱĲƲƽʱһֱƽż⣬ƽʱṩ̲οʹá
ûˣֻһ̺ӣϻбϣȻƽע⵽ı鶼ûڻȻ뿪ûáȻ̲һӰûУЩ֡
أ뵽ƽĿͬʱܺ澿ĸ֪Լˡ
ƽͷ֮ʣͻȻԶĺϷһƬ˻һ޳ýӰˮ֡һλŮӡԭ˼Ӿأѹֺ̲ϵҲء
ۿǹεÿģƽҲûȥ˼µˮƽҲĳֻ࣬ܰԲ²⾿Լһλ֪
٣ûôߣҲ磬绹ҪЩǽ𷢡Ӿųƽֻ뵽һԣ̲סüͷѵüôңˣ
ƽɻ֮ʣǸƺҲڿ򰶱˹شӺˮվֻһ׺ɫıȻӾװխСĲƬסصĲλƬ¶⣬Ҳ˻ȫչǰ
ϸʵ֫Բյβ޳˫ȣȫ¶ĸоմˮļϣµļÿһ΢΢˼˶֮κһ˿һĻ᲻а̾һһҰŮ
ƽȻҲ⣬ﰵ̾һȻ̲סһֿڣҿ
ԳƽŮѵĹλ֪еκһǰպƽŮعѣ


726 
ͬʱҲƽ΢΢һЦ˹ȥ
һܿɲˣǽ˶ȫӳʵ޳˫ĲԼŽŲţʱĻƽҲòϣŮعҰ֮ͨȷʵű
һ˫ȣܿܵƽǰӸµؿʣιûУ
ûƽҲɴػش𣺡ͦģҪܼҿ
̸ƽһۣԼر뷨
ƽҲûѺɫǺǣȻҹ˭ĵط˵ЩͦͰð˵Ůѣ͸ס˼Ųھͱ㵱ƭץȥؼ죿
Ҳʾü˵ңһģ
ҲңƽЦܲסһҲ֪Һ濵еյĹϵþ˭ģ
ƽô˵ɲŻѣЩˡŮعȻ󷽵סƽıʵЩˡһڴЩù£Ųƽıֹ˵Ǹ鷳
ƽںԼЦѵƲɵ˼֣ŵͣ㲻˵ҵ鱨ôһ춼ϵ㣬Բס㡣ҪϵͲˣ
ðŮˣƽŭ˵鷳ҿɲרҵҴӦæֻǿӵϣƽʱһԼҪҲûбҪʱ㱨٣
ѼŴõ鱨ԲðƽŮסʵŮعҲֻ֪ܷŵ̬Ǹ̫ðʧˣԲʲôʱȥ
ŭδƽ̻ش𣺡ȥ㲻ȥ
Щ漱ˣüͷӦҴ鱨ģ
ҴӦΪ޵ϣɲΪ㡣ƽЦûһʳ֪鱨ʱֱӸ޾УҪ׸
ƽĽǶȷʵȫû⣬˵ɾʹˡҪƽˣεжɾǳʧˡҪǿŮع˵Բܽܵ¡
뵽ѾͲɵһ꣬ݺݵصƽʣ㵽Ҫſϰңɣ
ʵƽ˵ҪԼȥ鱨ȫֻŻѶѡһֱ޵˱־룬͵ܵȥǲݵ̫˭֪յʲô鱨һǹϵشĻܣ֪˷д鷳ƽŲȥɵ¡˴㣬ֱȥͺãԼǾԲȥġ
ƽڷˣǹòĿ´ϵһɫԵӡ
ƽ񿴵Щëæ˵ðֵ̫붼룬ҪǸҪЩ£Ҿ͡㣡
ѻ䣬ƽѾмһ˵תͷȥ㵹ͦ밡ҸûȤ
ƽ仰òᣬѲĵתǰúÿңƨƨȵģﲻˣ㿴ϰ
ʵƽͬѵĹ۵ģȻֳֻǵһЦðɣҳȻԱ߰ɣȽã
˵־
ƽİɣֻȵͷ˰ĳˣӶᣬҵúú÷һ£
쵰ŭô˵ģ
ƽһ˵ղŻ˵ֻҪֵ̫Ҫô˵ԼԱ˵ŮѵģŮ֮ôôˣһⶼûУ
ƽ˵ƿԣѺݺݵƽߣԴԼϡ
žԵĸоƽһȣ
Ȼƽڿ佱ѣôôòԾǵĳɰȫƽŮعҲֻҧͣοԼ͵һǾȮˣһҪסѣ
˰ɣ˼Ӻ̲סƽǵô죿
ƽ˸ƣСŮع˵죬ȥҽԺʱʲôʲôҾ棡
ƽ仰ƵһЩͷŰԴԼϵƽƺһҲôˡ
Ȼˣƽ³˴ѻûôˣ̲סаʳ鱨ٺúúһˣ
ƽԴȫ֪飬ڶͺһǰҽԺΪ


727 鱨
ƽʵΪһѣ滹ȷʵͦжƽûԼΪ֪ͨĸĸܱӡ󲻼ѵηֹˡ
ȻżЩΪǣûе֪ôĵزŮعҲ֪ƽôȫΪԼаָм֮⣬̲ס˼⣺һﻹͦϵķϣɺͲˣ͵Ҵ˲С˹ˣ
ʱȫȻ֪ƽġȻŮعTţпĴ磬ô򵥵װƫƫܽĳеúرѽ̵ͦβĲҰڶƽʵǺ
С椵ĻĲƽĿѵβɵаգ첻ĴȵͷģӦŶ԰
ƽͷҲֻѡҪĶ˵ˣŮع˵̰ǹ׷ɱԼġ
ƽѶԼ£ûע⵽·ĳ˫۾ضǡֱ߽ҽԺĳϣ˸ͷͣѵļ׿ǳ档
һȸ壬ȻʶҽԺ֮ƽСѵȻҾ͵㣬ܲʳ𰸾Լˡ
ѿƽһ۵ͦӰǾô
ǲҴҺ޻ءƽҡͷʵǵְҵҴÿǶû£Ѿеˡ
ѻһ£ƽ˵Ļû˵һμ棬Լжԣڶξ˽ٳ¼˵Ѿǵμˡ
뵽̲ס΢΢һЦϣ֪ô
ϣҪôùƽµʵ֪鱨ҽԺҾͺֵֿһӣͶһְȫ
ѲУ˵ҺɨƵģ˭ϡһҪҲŲ㡣
˴˱˴ˡƽҲΪȻصͷҭû˵
˶Ĳ⣬ƽžͽȥˡ
ҺЧǷͬһ㣬ûȥѾָòˣɫŶܲڴֻǶİŮɵһ¡
ôƽкͬʱԼݣƽ
Դѹûƽ֣ĸƽˡʱƽʱҲԵЩɣ֪òİ˵Ļ
ƽԴ׼ֱӲͨεĵ绰ôƽҽԺɸΪʱû֪ͨ
ڹ˾ᣬæ̫ˣҪ̸ϵҽԺȥɣ
ˡƽֹΣֻҪɴкҾˡ
û⣬û⣡ȻһشӦƽֱӰֻ
Žɵӹ绰û䣬̱òһˣŵ绰ǣףҶģְټ
ܿ˫ְѵ绰ƽк˼û뵽ղŶеԭ¡
ƽЦ̫ðˣֲʶңôܹأҸѰ
ȻװŪһףװģΪƽʲôʡڵõûеﲻĻشƽ΢ЦŸϲ㣬Ѿûʲô⣬ӦúܿܳԺˣ
ʵ⼸ûּ飬óĽҲһֵõƽλҽ׿ڱ֤Ȼʮָˣ˳ص仰̫ˣ˰Ժ⼸ҽԺˣ
ƽҲЦȫԳԺˣؼԺϢһӣȻܺǰһˡ
мضƽ˵ҪֻشѾûԺˡ
Ҳ˳͵ģ̫ƽЦеصʵһ鷳ء
ɵ˵ֻҪľƴǡ
λҵѡƽָָѾȵòͷѣС˵һЩ⣬ǺΪѵĻϣʵ档
ɵϣһƽĻеİѼӣջ¶ĵҵľˣȻˣ֪޲ԣ޲
ǾллˡƽͷҾţġ
⻰˵ƽ뿪˲Ĳǣ浽Щ鷳ȥЩܻǲ֪ĺãʵƽһں֪ܶԽԽ硣
ƽϲţֻվ˼ӣѾѾˡŮعͿóûκ˳ؾ͵õҪ鱨
㶨ˣƽһ䡣
Ѹƽ˸¼ʲС⣬صͷ棡
ƽЩǾȻҲ¼ʣʧΪóʲô߿ƼĶأ
㶮ʲôǸ߿Ƽѵƽһ۵ɲͨ¼ʣֻȷܶȡеϣͻԻ١
⻹ࡣƽصͷȥкȻǾ߰ɡ
ȻѾõ鱨ҲûĴ㣬Ȼ̱ʾͬ⡣
ƽкúϢʱڷҺȻڶԷǧл뿪˲
˵ݺƽ˿˵ǹһ𾭳ﲻܺʲôҪƵģ̫ûаȫˡ
ѲҲǾĺòعҪˣ
ƽҡͷȻô˵ǻǼļΣ⻰û˵
Ѹƽһ۱ʾ飬ܿСôҪлл㡣
ȻҪлġƽЦеصʵںߵĸоܲҪǻȥһΣ
һֱ˶ƽĿ
˱˵ߣܿ뿪ҽԺѵļ׿ǳԱߡ
ƽڴбֲ԰Ϊ֮ǰǾģûС뻹ҪгȥͷۣƽЦеضѵȥ̲ˣ㿪һȥûɣ
ҪѵҲԽܣɴһͷϳ
ƽҪţȴԶ̥ĦļХ̧ܵͷȥÿһɫıۼ߿
ƽϾعһʱûʶΣڱƽ̲סﱧԹôſȥô
˵;ö࣬ѾЩԡŮع붼ûͲȡжײߵƽͬʱСģ
Ȼȴײ˸գƽ֪ʲôʱѾԱȥˡڴʱ۳ĳ⣬Ѿغһѣͷһ֪ԼѾǹˡ


728 ׷
ȻƽûôʶΣգȴԶʤ˵ķӦٶѸٲȡжҲΪˣƽǿһ١ȻƽӵȴײѣҲֻá컯Ūˡˡ
ƽҲǹ죬æǿվŵѣû°ɣ
û£סʹ뿪
ƽЩ쳣ۿɫֵͷˣæϼʻ
ǰʶƽļʻҪ֪Լûֻҧص˵ͷٶ˸ʻλϡ
ûϵϱմƽѾ棬׿ǳ淢һ͵ǰ˳ȥںɫ۽׷ᣬҪ׿ǳ˵
ֱʱΧ˲ŷӦм˳µش绰򾯷˵ľǰѾʧڽֵľͷˡ
ƽ߿Ӿ߶˵ȥɣ⳵̫ˣ˦ǣ
УѼѵҡͷҵУԲȥ֣
ƽ̲סԹ˵ɣû£ϴʱٳ֣α˳ǹ׷ɱ
Ȼô˵ƽǰѳ÷ɿ졣׿ǳܱӵ˼£һһس·ϵıʤԽǽظڲԶʱпܸ
ƽѣȥᱻ׷ϣô죿
ǣѵɫѿϢ΢ظƽԼʮиаСмҵ꣬ǵĽվ
ƽʹչһ·ڣʻż׿ǳǶʻȥܿǰٳͬʱеѣ̫Ծû°ɣ
ǿһǹá
ǹƽæտһֻۣ͵һŮعȥɲ̫ãɫ԰סϢ΢촽ҲʧȥѪɫTұ߼ȫѪȾˣڴѪƽǸҲóƺпġ
ѵƽż¿ɲڹڣ˵ѿȥκһҽԺơݷһ鷳ҪȥҽԺĻ˵⽻¼
ƽɻǾҪ̽Ŷ˵̫ˣȥҽԺɣ
ŵȥվҽ豸鷳ȥ
ֲǸʱ򣬵ʱʬ鷳ƽ̲ס²һ䣬ȴѳøˡ
ɽеĹģͲһ׿ǳѾ˿ûз˼ǽں棬Ѽ׿ǳ˸ɵǲˡ
ùùùƽһ治ͣ߶һѼ׿ǳܷӵ˼¡
Ȼ쮳ܲͬǿܡͱȼ׿ǳ̫ԶˣóҲ˦ĸߡ
෴ڳ˳֮󣬹·ϵĳԼ٣ۿԸõطӳϵƣ׿ǳԽԽˡƽźӾıԽԽ󣬵ֻܿżް취
¹·ϳ٣ͻȻٽӽȻһһӳ̽ͷż׿ǳ濪ʼ
磡ǹƽæҴԷѶȡȻмӵ˼׿ǳ档׿ǳǰ󵲷粣˲飬ŵƽ泵Զܺӵ
ƽһ䣬Ȼ󼱴ٵѣ㳵𣿻ǹ񵯣У
Ѿû˵ˣֻҡҡͷʾԼûκ
ҿôģִȻǹƽ̲ס²ۣԴʾѵʧ
ʵƽԼǴǹġֻΪ˱鷳ǹƽǹȿͣȻܽéõǹ뿪ʱ㹻ɱüˣζвͨġ
۳ֿ˼ǹƺҪĿҲףǲٿǹԸٶ׷
ܿ챼۾Ѿӽͼ׿ǳβӵĳ̶ȣЦذŲȵף͵ǰһ壬ײϼ׿ǳβ
˵ײ׿ǳСôǱ۵Ķ֣
ƽֻóһһΣæʹǿס˳ӡ۳˵Ȼʹ˰ַ֣ܿ˵ڶΡײһײñһθء׿ǳβѾײĿȫǣüζʧأȫƽķӦٶԶʤ˲ܱסӣ׿ǳѾˡ
۲ûܵ𻵣ƽͼײ׿ǳ档ǰײ޹úҲʧȥġһײرأ׿ǳһߵֻӶ뿪˵档ҪƽȫƳ׿ǳ϶Ѿֳˡ
ȻƽʹͬʱʻϵͻȻ˵ŮعżҰƫеѹƽ֮вλϡ


729 С
˻ȻƽȫעؿͻĴ̼ɵõһ
ȻȻָоܲƽҲھԲʺµʱæͰ͵˵ҲÿʱصɣҪĺȤǿ˦Щһúдһ
ȻѶƽĻ޷ӦſϡƽоڰæзѿһۣȻѾˡ
ҿѵƽ˾ֿڡʵڳ鲻չŮعֻſԼϡȻѵƽȼǳѾȫûиղ컵ˡ
ڴʱֽʼһײЩһĲĳŭƽ򿪸ʻǰһͨϣҵԵʹõĶ
ûƽʧܿҵһѰ֡СҲ޳ģʱٲȻ˵ľݡ
ðɣպˣƽֽȴѵķʱ
ıۺܿ׷ζԷƺŷ𹥻Ǿظڼ׿ǳ档
Щֵƽܿҵ˴𰸡·ǰ治Զиת䣬ת䴦һǶ͵ɽ£ֱӲӿĴС۳Ȼﶯ֣һѼ׿ǳײ
ɣƽս˰˭
ٶȶܿ죬ת۾ѾӽǸΣյת䡣۳˹Ȼѡﶯ֣̼䣬صײļ׿ǳ档
⣬ҪǼ׿ǳ汻ײϵĻƽҲ޷ΨһĽֱС
ȻƽȻѾȻöԷóѡڱͬʱѾزɲ׿ǳ̥ĦڵɲۼٶҲ۵ļʻԱȫûзֻؿԼĳԽ׿ǳ档
鵽˻ûꡣȫʱ͵һ̵ƽþȫİ򱼳۳˾
ĹͷƽȻ顣Ծ˵ٶȷУżƿ֮ɽ˱۳ֲŸʻǸǹֵıǼɹ׼ȷ˾Դ
˾תͷźԼŵļ׿ǳ棬ͻȻǰһûоʹһʧȥ֪
ƽȫİˣѾǶ˾ǰ糤İһ̽˾ǰһＸ̾ˡ
˾һһֻȴزסţ۳Ծ˵ٶǰͳ壬ֱʻǰ߲Զ¡
ʻϵǹΪӹһٰңܿͷԼһΣաĲҽУײƻ·ڿлһµߣֱĴ󺣡
ƽӳֺֻزסɲȻ׿ǳǰǱ۵ĳλŲ滬ʮףȻͬʻ˹·
ڼ׿ǳʻ·ĵط¶ȱȽϻƽǿܿסڷ׿ǳһ·ײɽϵĸֲȥµͣסˡ
գƽһȻ߿ܵһߣСĵذѴӳŪ
ֽҲѾʮ΢ɫTѪ͸ˣںʧѪˡ
ƽþԼڰ͵վҲѱסֻʹҺܾŮعһˡ
ĵط빫·ѾԶм仹ïʢֲڵΧҲƬû˼ҰأƵҲõı˷֡
Ȼûü˿ڣƽѻֲסٻﵹһҺȱס˵
һҺѵɫܿ࣬ѪҲԺתƽϢƽһЩƽŵ²٣ʼΪ˿ڡ
ǹҪ˿Ȼ͵·ƽɲǹŰˣΪŮ·飬ƽʱûлҲҪϡο㹻ɣȻӲˡ
ƽץסTһͰѵ·˺ˡܿͷ˵λãӵǴѵڵġ
Ѿ˺˵·ЩҲûʲô˵ġ뷨ƽ԰Ҳˡ
һŮعӨžͺڵسƽǰȻѾƽһοѵأϴ֪ѳʲôӣȴŮعʹı鶼ԻǸƽһЩ𺳵ġ
ͦεѽƽĿѵתһȦ̲סִһ㣬ѵǵڶηˣ
ȻѵأƽûԼҪǾˡôӳȡƿװˮ˿ϵѪϸؼѵ˿ڣյóһôĽۣӵû䴩Ůع壬ˡ
ôһͱΪȡӵڵ˿ڲͣѪƽöҺûãջʧѪࡣ
֪ʵƽǰĴⶼû˼ˡԥھͰȡӵðհ͵վȥ
ʱƽոոѷõҺȫЧոջԲѵŮعѹѻָǺĵһ£ȥӿڴ֧¼ʡȷ¼ʻں˿ȻŷϰȻȫţ̶ݺݵصƽ
ңڸ˿أƽҡͷ˺ܶѪôã
һԼĴضƽ˵Ұ¼ʵ㣬Ұ鱨ͻȥɡ
˵ôɿ飬ԼʿƵġƽüˣȰӵȡ
См䣬ȡӵ
ƽ˵Լɲҽɲȡӵ¡ܿʶԼǸõҽµƽҲǱɽֻӲͷƤʹһҽˡ
ƽܿҵ˼䣬ҩ͹ߵͦȫġƽҲ뵢ʱ䣬ȸѴֹʹȣȻΡΡؿʼȡӵ
̽ؿڵ˿ʱȻѾȣⶫҲֻܻʹѣôǿҵĴ̼ʹѣͷð˵亹
ƽԴϵĺѸࡣסԼ֣ذ˿졣ڹ򲻸ˣڼӺƽڷǿѴѪӵ
ҵˣƽ˰Ѷͷĺѵһ̣ҰԼȡ
Ѿ۵˵ˣֻǵ˵ͷʾס
˵ﻰҲƽͷһ⣬սսӼסӵȻһӵʵǶ߹м䣬̾ͻˣ۵ȥ
µҲٴùģƽ˿ĭѵһ̣һΣ
ʱͷûˣֻʾƽ㡣
ƽססӵٴһ


730 ƽ
ƽʹȻңֱ۵ȫ亹Ķͷð˳
ƽûֵͣ˼Ŭʵ۵ܲˣһƽֱҧȥ
ҿʹƽɵñһֿڡ
ƽҲ֪ʵ۵ŻⱨҧƽۣȡӵƽֻǿʹǿŸӵ
ʼˣһ£Ϳˣƽһ桰һѱչʵҲΪԼ
ʹ֮µֻҧסƽۿˮڴתҲ֪ûаƽĻȥ
˵Ŀͷûа׳ԣŬ˼ӺƽǶڹͷϵӵȡˡ
ƽӼסǿӵѿ˿Ѿȫˣ԰ɿ˰ɣ
ûؿƽһۣĬĬſתͷȥ
ƽſԼֱһȦѪӡոҧʵ̫ݶǶƤС
û뵽ԼȻҧôأƽ̲סѽȻҧôأ
ҲЩ˼ܿüͷһ԰Ų˰ɣ
ղʵҧ̫ˣƽҲʶץסϵĳλʱŮعѣƽžȵطԼ־ȻסͦεŮ塣
ֵָã֪ΪʲôƽоȻðͷ
ŷΪ뷨Ƶģƽ־ȻѵĽ۵¡
ܵƽֵĶѲ԰׵һΣͶݺݵصһۡ
Ҫ⣡ŮعҪɱ˵ƽав֡
ƽƿ̾;øˡղƽҧֵҲûأȻ۵ŮԵָӡ
ȫǸ⣬ѣҪɱ˵ƽͰ͵ؽֻͣΪĳֲɿأҵֺĳӴˣ
ȻƽĽޱǣǿֻתͷȥۼŮعûб˼ƽȻȥùͷæҵشӼó֮ƷС˿ڣ
ѻûзӦƽΪ˿ڡŮعעĻᣬƽ˿ﵹһҺҲΪ˾ƽ˵ģƽҲؿ˶
ƽĲغΪԼΪɣƯظķϣһҺҲֵãٲ°̺ˡ
ƽǰԡҽԾӣ˿ڵıȴʵϰʿ硣ڱֱŵظѰ˿ʱǰеĵط
ԴƽҲЩΣ治ǹģʵλ̫ΣҲ㲻
˼Բ𣬲ǹġƽÿһĵطҪѵǸǴӰʼûͣŮعòķҡ
ˣشƽղˣһ¾ҪǸʵģ
ҪһֱڣƽĻǸ⡣Ͼ˼ҹϵĽأʲôԭôǲԵġ
Ȼ䡰ʡȴƽЩˬ̲סüҲǹģҪҧôأҲǶ˵㲻áˣ˵ķҳԵˣ͵ǳƽ˰ɡ
ƽ˵߸һᣬֱ׳ӣľԼԿƵġѻûʲô˵ֻܲĵתͷȥ
ȻҺסѵܵıϾǹˣָòô졣Ůعû֮ǰǿƣȻ˼ֳģ
ΪʧѪ΢΢ѣƽҲ˵̾һʼ·
ƽΪѵע⣬ؿʣ
ƽ·ϣȻŵܾܲȥվɣΪ£˵ˣ
̾ϢȻѵһۣҲ֮ղ֮ǰôˡ
Ϣһᣬƽɫôٲ·ĻǾĽҰҹˡ
Һ£ѾԼĬصͷվɽ
ƽѺ棬ÿȽ϶͵ĵطһѡȻƽеĲλǴȾβҲС
ȻЩƽǹģҲûȷе֤ݣҲֻæˡƽİ£Ƚ˳ػص·ϡ
һ㳵ƽ߳Լĳӳ˳¹·ҪȥǰСԮͬ˵ذ͵˰


731 ÷
ǸƽС򡣺ʹСһϵľΪӵ͡
Ҳûмҵ̣ѿеĵλӵıԵֻſȸӣ֪϶ܲáҲ£ϾСϵ˼Ҳ࣬ҪĵȻ١
ʱɫǰ·ѾʲôӰˡƽͻȻŽȥſڹ̨ϴ˯ϰһ
ϰǸʮӣѺɫһ䣬æСȵȥϾ
һԲصͷֱ̺ķӣǳϤƵġ
Ȼƽ̫ԸعϹϵȻѾҲ棬һԥҲ˽ȥ
ϰܿǰţϹˡϢӣȻʹҴҵظȥˡ
ƣϢϰվһʵʵӵϰѵľٶ˿֣ҲͬӵŮعǵظβ裬ȥ˵Ĺϵǳܡ
˵Ҳ֣ȻƽѰ죬ƺĹϵʮֽƵġѺһܣȻЩġ
ƽȻԼֳµתͷװǽϵƬȥ˷ĵһĻ
ԱѺϰӵڽˣԵЩ㲵Ůعϰüͷˣ
ָָԼǹĲλǿЦһǹ
ϰ֮ɫԱæеʵ˿ڴҪҪҰ㿴
ƽ⻰ˣ̲סﰵ²ۣѾ֮ⲻھƣҽѵĶǲ̣
ֻ²۵ƽƺˣԼҲͬ£ŮعԼצӡء
ƽٸеĵǣѲûͬϰĽ飬ֻοˣӵѾȡڸоӦòд⡣
˵û£ϰ˿ƽŮعȡӵҲ͵ģ
Ȼ˵»Щڣʵʵ˵ûҪæҲŪҪ鱨ҿǻزˣ
⻰ƽûȽͷţô˵࣬С椻Щģ
ϰѵĻ׷ʣΪʲô㣿ѵҲǵˣ
߾ֵرԱûԵϰ˼̵˵ͷ޺ʮֵľֳͬƼġ
ѵĻõϰ˼֣ƽǰ˹ָͷ
ϰ嶪仰ֱ߳ӡ
٣ǳԴ˰ɣѵҳȥҪ֣ŵϰ뿪ıӰƽ̲סﰵҪǸһë̴
ƽȻȻ˳ȥ
ϰѾ棬ƽɵؾ͸˳һ˿͡վĬشƽһᣬͻȻЦȷʵǸС÷Ժǿɾһý˸Ŷԣ
ιιʲô÷˸磿ݰƽϰĻŪ׹æޡ
ߺߣ㻹֪˭ɣϰͻȻһͦţʮҽ쾸
쾸Ϊƽֻһ̵رݣҪ˵Щһᡱ֮ĽĻ
ƽֻ㶵ؿ쾸һᣬȻҡͷ쾸ʶֻ֪߸ϵ
ѾͷȻû֣쾸ŭҼסˣң쾸Ѿͷĸ磬׸磡
ƽҲˡ쾸ȷãϸ쾸ĳ࣬ȷʵмƣҲɵšѹָղ˻ӵأԭá˵Ҳ湻ģ˾ȻڹֹҲ֪ǵĸĸġ
֪쾸ݺƽܿһ£æʣղŸ÷򣿸ò롭
쾸صͷҲ뵽ˣûҾѾͷ޸㣡
Цƽ˵˿ɲ㣬ôҲ˵ɣ
쾸ŵضƽ˵ȻܾҵһƬ⣿㣬ǸŮɣ
ƽͷӦ㣡
ô
ǳã
Ƣأ
ȻǸƢ㽲
ⲻͽˣ쾸һĴȵŮĺֽһǹԱôõȻģʵǡ
˵쾸ͻȻûɵĿ⿴ƽʣòϲ˰ɣ
˼룬ڵƽæΪԼ
쾸˼ʣΪʲôҪã
վҵɣƽεøȷʵУⲢʾҾһҪ飡
쾸һͷ˵ҲеһҪϾͽ飬ǿȴҪǾúٽҲٰ
ƽŬõĸŪȫûƢؿǽϵǶø޳ȥǰܸˣ
Ϊ磬õº쾸һȻı飬˿ûԼΪʲôԡ
磬ֱƤ˶԰ɣûƽڣѵ𣺡͸߹ҵ£ôǼǲסأ
ѵ쾸̻һֺõЦתãΪð㲻˵ҪϹҲǸعܰڹؼʱ̻Ҫܾλ
˵쾸һ㶣Ȼƽˣʲô
ƽƽֶָ֪ҪҸ㵱÷̫Ϸ˰ɣ
ڲ֪쾸Цеضõƽȫô׷Ź
쾸Ļѵѵһ˿ƣܿҡͷ磬ͱ˺òã
ƽѵúѴһ£æŵͷǰ磬ͱҵԧҺǲܵģ
쾸ûأѾѾˣƽ⻰ʲô˼ʲôǲܵģǲǿң䲻㰡
Ӵĸҿ㰡û뵽ѻϺԼ棬ƽüǾԼ䲻ѣĽӢۣҸ007ĴӢ۲ԵС̫ˣ
˼صͷ⵹˻һѻ濴أ
ôˣҾ÷ǳ䰡Աߵ쾸ˣæĵȰãѼѣ007ʲôĶƭ˵ģվǰСʵڣͱˣһذɣ
ôܴӦ£Ĺĵתͷȥ
쾸ְעתƵƽϣЦеضƽȻƢǿʮҪǿĵǺܺõġˣӦôһЩͱƽعͰѻ¸˰ɣ


732 ̵
쾸⻰ƽ亹ųˣæֵвУҺʶûãֻζѣȫûи飬ôԽأ
ǿ쾸ǿȽ飬һŬСһ飬涼󰡣
쾸ⳬǰ뷨ˣƽͰ͵ʣ㡭ҪҺø
쾸Լ뷨ʲôԣЦеصֻҪ֤ͬǸʲô
쾸Ļ׵òᣬƽֻﰵ̾ѽѽ湻ġ
磬ˣ쾸Խ˵Խ񻰣̲סͱϹˣǾԲ޸ģ
Ҳ̬ƽæŵҾѽ飬ͱҵˣ
˵̬ȶʮּ쾸ɥѽҵʮ꣬ҵһҪˣǾȻ̬ȣ⡭컯Ū˰
ȻѵĻϺܲףƽ֪쾸ĹáôʧҲЩģ쾸ļοȻƢЩ꣬ȫϱߣһϲҧˣ˵Ǹùһҵù޵ģİɣ
ƽ˵Լȱ㣬رᵽϲҧˡһ㣬Ѷݺݵصһۡƽ˵ԼҵùʱŮعɫ˲٣óࡣ
ˣҲˡƽĻûܰο쾸ʧس̾һȻһԲػȥˣֻƽ档
쾸ͻȻ뿪ƽѶ֪˵Щʲôãһʱ֮ԵЩΡ
Ůعȿ˿ڣƽͷллң
ƽǳӲƢҪѵ̬һֱ䵭ƽҲɫ
ƽлҲ˼ٶ˼ұŸŻҲΪҲܵˣôҲӦõģͱ·
ѾǿҡͷԲϣǲǵġΣһһᱨģ
Բߣƽ̲סаʵ뱨ףٸҵͷɣ
ƽ֪⻰ɲ˵ڣпܱ׷ɱҲ֪ŮعԸԲȰǵظı仰˿ѾԼҩˣ֤ʲô⣬Ϣʮ¾ܺá
ѵͷ֪ʵڵĸоѾ֮ǰöˡҽ治Ʒöˡ
ʲôҽƷöˣСǿػأѵĻƽˬŮعǹġ
ȻƽȴɫֻǵضѵҵҩģȬ֮󲻻κΰ̺ۣ֤յӵҲ˿ڵλãͷİɡ
ƽ̸Լؿڵ˰̣Ѳ¶ŭ֮ɫ
ƽȴû˵ԹԵؼ˵ҩԵҲЧģ㱻˵ǱߣܿҲõġ
ƽƺ˵˿ĴȻָָѱ۵ǰš
ŮعױˣƽŭĿӵס죬˵Ҿͱ㣡
ƽһѵı֪ڿЦҪŮعʱǹ϶ɵضԼ
ƽҲ˲ϼ̼ѣæͷܣܻߴİɣ߶а̵ģ
ƽٶȻ죬תۼʧڽֵһͷıӰĺɫûŭδغһȴվԭأƽʧķþûƶŲ
ûע⵽쾸ڷ͸ŷĵؿһĻõӰþûƶ쾸ҲаϲöСӵӡͦ˻Ϸģ쾸쾸ΪӵҸһҪǸƽСӰ
ƽ֪ԼѾ쾸ڶ÷򡣷Ѿ͵վ˺鱨ȫȻҲûڴ˾ıҪͽ⳵رȥˡ
˵Щʲô·׷ɱǵļһﵽʲôݣƽʶûʡԼûҪ֪Ҳȷʵ֪
ƽ̫̫ƽƽ̣úԼĺ֪ͷϾСҪĻͰһЩҪˣеЩɱɱʵ̫̼Ĳʺƽ
ڴ˼죬ƽ̻عˡľϣ׬һǮһõһֲ԰˳ŪһǣҲջķˡȻڰʱЩΣգҲǻΪˡܵ˵ƽεĴ֮лǷǳġ
ڻصũׯû죬ƽӵһİ뷢ûĶϢҲֻж̶̵ĸ֣ѻع


733 Ӿ
ŵģҲûбˡ뵽ŮعƽҲһЦ̲סа̾ʵС椳Ƣ㣬ķĶУҲ֪쾸ΪʲôΪĻôż
ȻƽҲֻѣȥеԭȻ˾Ӫһ˳кܶҪԴûʱȥΪѵĻµġ
ʵĿǰм£ۿѾˣ˵ĴĹҪˡǺĵģҪ˭óá
Ȼ϶Դ˺ںʵǲġƵƵƽͿóⳡԼʵǷǳصġ
ʵôģȻҲԭġϾҪˣͻƽ衱ȥáһ죬Ȼ˵ֻƽֳԷҲܹܵ¡
Ժƽʽ;壬ũׯˡֻ˸ûôʽ£ְѻתƵϡ
˵㾿ûаհظѾ˵üĻûˣ
Ϊ˸һϲƽûʱҲЦеشͷİɣҴӦ飬ʲôʱû
ʶ֮һУ԰һЩܿ¾װһݺݵıƽòɰȥɣߣ֪˶ϲŮˣô󣡡
߷߲ƽӣƽ̲סЦȻǳŮǿˣЩ滹ǺͨŮûʲôʱǻ̲ס˼롣
ѵü¶СŮ˵ĺ̬ƽ̲סЦŶ󰡣
ﰡڵĵûֱ̫࣬Ӿ˫סǰͦε˫塣ֱʱžЩԾæ̧ͷƽȻЦݡ
ðѰģغƽһۣתͷȥװ
ƽס§Լһ˫˳ͦεأЦٺ١ʵҲС
ƽȫǲĵŤҾҴˣ
һӾɵĴƽרҵĿǵҾùؼἷĿȥȽϴҲʵ෴أ
˵Ҳе˼صͷܿðô֪һǶ￴˺þðɣɫǣ
ιιⴿѧϵۣ㲻ܽƽæԩ
ƽĽֻͣװһģ
֪漰µʱ򣬺ŮûʲôýģƽЦŶ˵ʵɡĴСҪҪǵ˭ֻҪģͳͳϲ
ĻԻƽʣģ
еԽԽŨƽӿϵĶСȻģ
򵥵Ļȴ·ħͨ졢룬תƽǡ˺ܿ;һܱ˴˳ҵİ⡣
ũׯڶߡΪ˱˶Ŀָڹϰǰ뿪
ƽվڱĴڿĳũׯ̲סҡͷЦͣһҹˣڲҪߣڶ尡
СûʹƽûڴʤѾں£ĻҪʱСƽҲǰһϵǣ׼μӴġ
ƽһģϾĺɺƻҲйϵμҲ¡Ȼȴᶨܾˡ˵˷ʱμӦ꣬ʧѧͯ塣ӦʲôƽȥˣԼԸЩʵʵĹ
ۼ̬ȼƽҲֻεաۼȷʵԴҵǳͶ룬ƽҲΪˡĹ˵ȫȫͶҵǼҸˡ
֮˵ҪͬѧۻᣬͰƽһ˶ھƵˡ
ҪſʼƽΪ˾ϰְȥóķֹ˾Ӳһ
Ѿȷ˾ͷֹ˾˶æýŲմءƽֻͽΪֹ˾˵ʮӵĻͺмְԱҵ
ڷڷֹ˾棬˶ҪԼæƽ뿪ˡ˦ƹȷʵˬæµǰԹĿʱͲ˾úˡ
Ȼͬѧúܿģ绰˵ϲˣֱȥμӴģƽڻ᳡ϡ
ѵлôɣƽȻҲ˵ʲôȻû£ȥǺ˼ȻʵǵһڣƽȴһʣͺѵȻҪŶԡ
ڶʱ֣ƽȫֹƵװ׼ǰĵĻ᳡ȻһװƽЩڣϯʽϾ͸ǶԱ˵أҲñ㡣
ڳǰƽ绰׼ˣҪȥ𣿡
ˡ绰ͷԥһµȥˣһԼȥڻ᳡ͷɡ
Ȼİź̫һƽû̫ࡣڴӦȻ͹ҵ绰ǰĵĻ᳡
δҲѷƻٰģصϣٴƵꡣƽʱѾп½ˡ᳡߳ʾ˳ؽ˻᳡
Ļûʽʼؾһ̸ЦƽܣûԼʶˣ˱վһԣЩĵʱ⡣
ƽվһᣬۿĿʼʱԽԽȴûҲЩżһ򶼺ʱģôλûòǳʲô°ɣ
ǵƽ绰ȴһεεһôҪҪ˼㰡
ƽ̲סЦˡȻԷװֽһ֪˵ľ
ȻƽЦתʱȴ̾ȵصɴ۾
ĴкܴͬȻ˼صС¶ܴһƬѩ׵ļǶԷİмĹֶԼɼԵñƽʱࡣư߳еǡôõȹ޳߶ʱ֣ʵУ˵
ȻƽʶʱҲˣʱȻɵ֮Сһʱֻ֮㶵ؿȻ֪˵ʲôˡ
һδô¶·ЩߡƽĿתضԼԺһֵ̧סǰ¶ļյصﶢ˼ҿǰֲû


734 Ĵ
ΪÿŶſĻƽع̲ס̾ʵ̫Ưˣôѽ
˵ĳŮ˸ˣȻҲ⡣аϲҲڣͦƽĺƯ
ƽͷ絷⣺ȻģƯҸˣҪ˶Ӳ£ҿ϶̲סҪһڣ
ᣡȻô˵ȴϲ̵ġЩģܿСʳĵ⣺ǡأ
ƽúЦ»Щᣬѹһ̬ʽô󵨵һƽҲΪʲô֮ǰԵЩŹ֣Ȼ׼ȥˡ
ȻֹؼʱǾԲԥģƽɫôܺȣЦɣܴĸ濴˦ʮ֣ȫûпɱԣ
⻰õƽչһЦݡƽҲüëʾԼǳ硣
üȥʱһ󸹱ͺͷ˹޲ɷһ˿ʣܿͼһ˿ЦѾҸղڵǲأ
ȻϲڵģĻͬѧ΢΢һЦԼõģƽҵȻ
Ǹһ˱ɫ㵹һ˫С۾̰شЦеصλ˭ôǽܽܣ
֪ɫļһһǿҲеǳ졣ɵﲻԷֻЦŵҲˣøǽܡλҵĴѧͬѧԱλѡλǷƽҵѣǸ۵ƽ޹˾Ķ³˼ҿɺˣ
ߵӣƽ˸սϴμŮ˻־ûأûþʹ˷ƽ⻻ѵٶȺͻ·Ҳˡ
ƽһʱû뵽֮ôͻ˸ѣҲ˾޴á־Ƕྫˣ֪ƽƽӵĹϵôܺ͵һǲô
˱ģֿҲûʲô˵ġû˴ƽϰ巽ƽűȶԷСһͺɧǵľͷܿͰѷƽԵͷת
ƽԺɫƯ̾ĶѡѵķӦ֮ȻǨŭֻ˵ЩŮƶʣ֮û͡
ɫˣƽﻹע⵽ķӦĿһֱ´Ц֣С㣬һᣡ˷ƽƽϰ塣ϣлСȥ۵Σ໥֮и˽⣡
ͺӣȻҴ⣡Աߵƽ˷ƽ֮⣬̲סڰֻ󡡣
ⷽƽֲȥЩΣƽɵȥغһһ
һһᣡƽЦеضԷƽԭĴϰ壬Ǿ
Ȼƽ˵žǱ黹˿𾴵˼мֵ٩֮⡣ƽڸ۵ҲǴ˾ˣƽӹټһ֣ȴƽһӣȻһǧɡ
յķƽҪƽ䣬ȴͻȻɫһ䣬ʹı飬Ȼʹ
ȻƽĽ޷ƽĿǰǻʱԼ˵ȻƽûȫҲŵķƽܵ˵ġʹ֮µܿ͹˲ˣС֣ۡ
ƽҲܵ˽ѵƽЦŷſ֡
Ȼķƽǻŭ𣬵Ҳ֪ںƽкùӳԣߣҪҰһ𣡡
ƽĻ⣬æĸ첲߿ˡ
һо۵ףȵԶЦضƽ˵Ȼ˼ҵڳ湻ֵġ
ƽҲЦֻǸһһѵҪŮ˵⣡
Ůˡͷһ˵ЩʲôƽȴѾսصҸղűȽϹıȽϴˣ
ʲôҵıȽϴ󡭡һʼûӦܿƽЩʲôݺݵһ۵֪˼ܲ㰡
ƽίҺⲻΪ֤ӾȷӰǶСж
סɣæƽҪ˵ȥָϯ̨С˵Ŀʼˣ


735 
ѷƻȫ򶼺Ӱ죬ξӵӦᡣڻԾյĿ׺󣬻ĸܲôⲮ´ǣлΪҵԼһ
´Ạ̊́ܶӺڱȵĴʽʼ
ѷƻٰһεĴҲʮ档һλʵʦڳĻкüλ鱦ƽ͹ŶרңרżǾ׵ƷҸһļۡ
ѷƻÿ궼ؾдģγһ׹̶ģʽһ㶼Ǽ˾һЩƷۺ󽻸ʦʤȻΪƷˣѷƻҲΪСǾһʺȵƿȻصĴƻᡣ
ƿη䣬ѷƻоڲиۻƣÿ궼ɳרԱͨ˽ƻȻһ׼֣ݷߵƿķȡ
ѷƶѾִж꣬ʮֹʣû˱ʾɹμĵıͻҲ֪ǾƿԼңԻȽϿ
ʼмλŮʿǵ鱦Ȼ۶ǺܸߣһѣҲʽĵĻ
Щ鱦ȽͨûͶʼֵֵҲߣ۵Ҳ鲻ߡֻǾֵľۺ󣬾ȫ˳ɽˡ
Ȥĵ鱦ǵ鱦ֻһλʿߣ̾ͰѸոյֵ鱦ͻԭˡ仰˵Щ鱦ֻǵ̨תһȦȻȫصԭΨһı仯ѷƻѾﵽʮƿѡ
⼸ֵľĺֳҲ˸ӰƷһʼȽ鱦ٵƷԼŶһ㡣
ȻЩƷǱԭȥȴʵＯ˲ƿһƷļ۸鳺󣬵̨ϲߴһϢĿǰΪֹѾＯʮǧԪҡܲٽܽߵҲѷƻѪأĿԴ
˵ĻһЦ˭ֻ֪ǸЦѡѷƻƴ֣Ҷ˵ʲôټ㣬Ҳõó
λȷʵǵյĸ֣ôһ˵ܿλ˾ϵ鱦ͽμ
֮ǰƷƷҪ߶һЩֻĳʮļ۸Ҳոңȥܽпܳ
ʼƽһֱɫߣûƿƽ˵ⳡȣѵôԸеɸҪƽĿѲô
ȻƽſҲЩ˼ȴҲް취ΨһľʱʱݺݵصƽһۣҪԼĿ̫
˵ҲɣͷƽλƽǸڵӱߣ֮Ҳ͸һȶѡ
ۿƽüȥģеĶʻҲȼաѹһͷ룬ʻͷԵﻹ͵סļ϶վҰ
̾߹װ͵Щרλרϸһ˴ĵ׼ǡʮԪң
۸ֳһƬľ̾ĵ׼۾ǶʮѾǽƷˡ
ۣǵ⼫ˡվػܣ߰Ŀӿɨֱ˹עΪ˽о԰Ľٵ˵һֱ̼̫ˡ
ȻҲûҪܵĶ֡˵ע£Ť߽֫ɱǵԼŶҪһòõѿɾ͹ඣ
ʵ˵ĶԼɲģˣƽҲֳֻԷѡԸ֪ǾԲֳϺԼ۵ģԲŹô˵
Ӹµؿеĵֱ޷ȻЦòãȴתŶ񶾵ͷﲻҪ㵱ڳ󣬻ҪɢСߣҶѻ˵ˣһòõԺһ𣿡
ʵȻϣͲмڵ˵ۡȻô˵ǳĽֻ΢΢˵ͷǻӦĻ
Ҳ̳ô꣬ȻҲֶܽΡⷬƺǶһ˵ģȴԵԴһЩСġΧĿ˶ˡ
һʱ֮ΧЩ˵Ŀȫеƽϣ˿ƽĿѾ˼ֱӡ
ڴҿȻƽģ˿϶ǸġƽǸҵгɵˣôԼŮ£į󸾶ƽܸȤϾͶۣƽ
ԱߵķƽҲģõȵ˱Ļᣬǻֵ˵ԭǸԷСֲô󣬿ϧܿҪʧҵ
̱ⷬĻƽĴ֧ǩ¶׼ƽָһǩ͡һ죬ֱƽȥƫеƨϡ
ѽƽüɫÿģ䲻һ£̲ҽһ
ǩһС붼̽˷ƽƨɣһʹ֮Ҳ˲òھŸƨһҵ˴ƨϵǩ
ʲôģƽòװƨϵγϵĶ̲סǩ˭ɵģ
ƽԱ߼ӶؿѪܵǩ׷ҡͷʾºԼ޹ءƽҲûлǣǽƽŭȣһ㣡
ƽȻԼģЦؿŷŭķƽ³֣׳գ
ķƽֱŭɶûȥƽ֣һʱ֮ѵվԭأԵرǱ
ΧĿ˶ЦؿŷƽҲúӡƽò׵ĴҲܾ²ܣֻܹȥ¡
ƽôһ֣ղõҸоûһ롣ûص߿ʦһۣʵԿʼ𣿡
ŶԣȻԣʦζؿϷأһʲŻعڿʼλŮʿ׵ĵɫ׼ǶʮԪңλԳˣ
ʮһ򣡡ʦӦ䣬Ѿ˳ˡ
ƾĶۣȷʵСһ£ſűԲѾӽı׼ˡټӨĹͲߵĵ׼ۣڳĲŮʿġԴҳҲ֮ǰö࣬ʮֵľۺѾ˳ʮļ۸


736 ⲻܣ
ĻϵԽԽºȥĵʮҡĸ׼۸񣬺ʶǾƷˡ
Ͼ찲鱦ϰ壬ƷһлǺЩġԴӺĺһֱڴ߼Ϣǳܡȥļ˵ǹҲûȫ緶ΧҲûƷЩƷĿ˶յģȫϱߡҲΪˣⳡԼԼʤɣԸղŲŸڴ֮ͥ¸ѿ
е͵͵ޱһۣذ˼㻹߶ãѹһͷˣ
˵ļ۸Ѿеʮ۸гѾ޼뾺۵ĿҲʼԥ
ƽһνı飬һתƽʵǸ˼ҺϲģڶҪȥˣҡЩ᲻أ
ƨɱ̵ķƽͷػֵڲˣղΪʲôҪȥʲô취
Ұ˼ĺ᲻ð
ƽЦʮһ㵱ϷǮǴģ
ƽԸ⣬æյС˵˼仰
ģƽ˾񣬶Բβ׷ʣ㲻ƭҰɣ
ȻģɣҪˣæͷҪƽۡ
ʵңԼǮҲʲô¡ֻŮڽǮϷǳģȻзƽԩͷڣԸһЩƽʱԲԸ£ҲҪԼǮ
Ļ˵ɦƽ˸ղŵΣִʮ򣡡
ʵҲʣ߾ʮļ۸һ˷һԥһºۣʮһ򣡡
ƽΪƽ˾ϰ壬ЩǮģҲʹʮ򣡡
۸ѾгۣһҲҡҡͷʾʦʹΣ鳺⴮λ
̫ˣ˷ƽһ£ʾʱ顣
ƽûβһ£ЦСɱ˴ӦҵŶ
ˣƽ׳һۣȻŤ֫ߡ
ҵǴʮŶ˿Լĵ⣬һƵؿʣһûأŲʲôĵ̯ɣҪòҿɾǣඣ
ô䳰ȷûϵƽˡǣԵôʣȴ޷ܵġŮǿޱվ׼𷴻
Ȼʱƽĵסֻ֡жһԲĶ̾뵽ƽΪԼ׼ǲ΢Ц
֪еˣصôò𣿡
࿴һۣʦ΢΢һЦҲһμɣ
ʵڳе˶ڵó׼Ļ䣬ûʦʹҴҸ
ݵذŽߵӣֱʱŵһο⴮ݡҪݵʱ϶̲סϲľ̾
һһСſŻԲ⻬ڵƹ·˵ĹΡ⴮Ѧϵľ֮֮˳ҲİţÿĹ໥ӳģֳһλðС
˵ΪŮ˵ԣǸҲЩʧ񡣾ΪеҲó⴮ȸղǴɫĺõöˡϣپƵ߸ѵأܿͻعרϯ
ΪλõĹϵûпȷԼ϶䣬ֻЦؿֻרǱȸղŵ͵ļ۸Ȼܵˡ
ûСƽŪģԭ׼ⲻҶ԰ɣ
ֻϲѣƽЦеصҵȻҪ׼Ҳ뿴ұǸŮǣ߶Բԣ
ʱѾȫغƽһ۵ǣ߾ǣߣ˭ϡأ
˽ͬʱҲڹרмСС𶯡˺ܾãһλרصǵƷ⴮ļǡһʮң
ר˵ǸһʱΪļһءҪЦ̾ͱ۾ˣȻʧ̬ؼⲻܣ


737 Ʒ
ļп˵ע⣬˵ĿȫеϡλרұĻŪôΪ죬ؿλŮʿڻǵרҵ𣿡
ЩרҿѷƻģǾ͵ڻѷƻᡣôҲҳϣֻڨڨЦ˼ʧˣҽһ£⴮õʲô̶ȣȻֵôࣿ
רҶԴ׼ô׵СǴλ뿴Ȼ飬ĴСȫһ£״ҲԲΡ˵Щ鷴ĹΣ˻ѤãÿĹʶ໥ӳֱеļƷǸһʮļۣѾǷǳصˡ
רҽͬʱĴĻҲ⴮ĽȻѾͨĻ⴮ѾڳеŮʿ˶ڴ¶Ҫ⴮
Ͼ鱦ģҲǰУһ⴮ɵۡոջݹ˲ɫ԰ףֲ֪Ұ¡ԼС󣬸ղǰıֻͽЦ֪ôЦԼء
һıʺԹɣԹؿŻһƵģôҲ벻ΪʲôԼǻ
ŭյͬʱѾʼˡ˶㵹ȸղŸӼҡӹѾһʮĵ׼۽еٶ򡣶ȫûֵͣ˼ӽеڻ¡
ۼⳡԼԼӮˣѾֳʤˣɱǵԼŶ
һ£ԼҲӦҪǴ˾ľһǮġ֮ǰû뵽䣬Ѿȫ¸ˡڻعͷ룬ȫǰʯͷԼĽš
´ѾˣҲһǿЦȻ˵㻰Ǯһģ
ǮƽǲԼģһ뵽Ҳ۵ϾҲ̳ôʱ䣬̾뵽һеİ취취Զֳŵ˵ܰһǡ뵽һЩ¶һ˿Ц
ʱѾӽβһز˾ϰмٰʮʱȡʵԺƷʣ۸Ǳ˵ġϾǽңĲǼװƷѣ۵Ѿˡ
һЦͻȻֵ򣡡
λŮʿ򣡡ʦ̴ʣңиߵĳ𣿡
˾ϰ岻ʾ򣡡
붼û룬̴ʮ򣡡
ǿƴȵļӼۣ˿ڱصõľġ˾ϰ忼һᣬ˸롱ƣʾۡ
ľ߶˳ˣȻӲٳˡʦκĵ
Ů˰µҲɴ࣬ѷƻ˻תʮ򣬵õ˺
ĵ棬Ǹ߰ϣȻЦҴƯѵ۹⻹治ôƯڹˣɱԴŶǺǺǡ
ĵɡǮҲľǮˡҲֵҪúõ㣬ʮҲǲܵġԱǴ鱦ҵ˵Ⲣʲô£ôһûʲôʧ
˵Ҫǣܽ˴һϾ֮ƽóģ϶ҲǳϲҪŮ˵ĲϣȻʲôʵԵ˺϶᲻ſڽűϣҧ˵ȴˡ
ȻƽԼǰ԰ڣȷʵЩζʱҲЩڣղ۶Ӧþ۰ģܱ䵽
ȻԼǲɱ¶һ˿źı鿴ЦøӿˣḧɦŪ̼
Աߵƽξ۵ףɵȻؿԼŮίæߵЦصʲôأ
Щʧ΢΢һЦû˵
ŵЦڸأȻҾ鱦ģûôƯءϲһΣлл˰
Լĵõȴ⻶ϲصظлƽ֮ĹϵֲŮˣµͻƽ
ϧǸǵ̳ŮǿˣȻĵȻҲˣıܿó
Ҫַȣƽɲôࡣһмı飬ЦһС㻹鱦⣬۹ȻҲǳͨɫ㿪ĵøʲôƵģû棡
ֱⷬ׵ĳɫһһףһʱ֮ʲô˵
ƽŲںŮ˵ĸܣתͶЦͨɫ䲻ģרΪ׼
ƽ䣬óǴĺѦϰæĴУƷߵһѦϴ֮Ҳ޲ڣ⴮жƯ
һۼ⴮̾ͱסˡɫؿС̾š
㰡ƽЦҰϣ
һǵ㲻ѾʧӰ٣ֻþڷһؿƽһۣԹԵתȥԼϡ
ʵ̫Ưˣڳеˡ֮̾ͳΧŮĽʺ޵Ķ󡣲˸̰Ŀ⣬ضҪǻбһЩǵĻ¾ͻ̲סǰȥˡ
ʱ˿ҵɾΪܽģԭ˴ǮɱĶڱֻǼͨĻɫѡղŻǰ԰ڣֻǰһСˡ
ⳡ᲻Ӷ⣬Ӷûʣ¡ű˶ĽĻᣬĻԹ޵뿪ˡ
˴棬ô˶ŻЩڣæƽ¡
˶Щ⣬̲סСƽкÿ𣿡
ȻÿƽЦеضСҾðɣİװÿ
ʲôװһʱûӦ˳ƽĿͷһֻԼϣƽ˼̲סغһۡ
ĴεʱѾٴѷƻĸܲôⲮ´ǡ
֪ⲮڷѷƻڴƻԮ˶ܹĵ£ԴҶⲮķԡ


738 ı
лҵӻԾףÿܹʮҡѷƻὫپ֣ͬйڵĴƻᡣⲮĺĵȥ࣬ѷƻҪѪˡ
ЦһЦﶼĵǣƵԸȥ⣬Ҫԭƽĺĳ˸߼ۡʱѾûƽǳСˣпŮ˳ԷСôֱʵģ
Ⲯķˣĵ󣬺ܿͿʼصֵĹڻԼ
ǰģǹڼĴƻᡣ⼸ʱ磬ӰҲ󣬵õѷƻĸ߶ҲΪ档ȻⲮʱȴмһСС𶯡
ǡʡеɺƻ𡣡Ⲯ䣬ٿ˾̲סͷӶ˸û˵ɺƻ𣬶ܱѡҲ֡
Ⲯ˵ķӦǼֱдƻֶ꣬ɤŵ֪ɺƻǽϰģû֣ǵжǲġȻһǽոճģڴҵȴѾȡ˺˲ĳɾ͡ǵͳƣɺƻֻж̶̼¶ѣѾۼƾֵһǧԪǮҪǡ
Ⲯ˵ͣƬ̣Ǿ֮̾Ҫɺƻתã֯ΪЧھжеЧʸߵþˡһ˵ֵѧϰ
Ⲯ˵֮ⷬеɻȥܵõѷ˸ߵۣɺƻҲ֮еġ
Ⲯɺƻ˸ߵۣ˵ݹƻһְģҲ˹ͬȻƽʱʮ࣬ܵõĴƻ˸ߵۣǷǳ׵¡޴ĳɾ͸ã֮ǰ඼ֵˣľǺһϢ
о仰Сһϲҳ˸˾ʱ˿Ҳ⡣
õͬʱȴΪʧͼʶŭաڴĽ䣬Ϊɺƻѡŭѡ
ɺƻʱ϶ԲѷƽһѵȻиСʹƻ𣬵ȴһĽƻͷΪԼ̺ô
μģȻΪҵġֻ֪ѷƻصֶ˭
ʡƳľ˾ˣʡĺüƻкϵνĺϵ˵˾˼ÿǮͲȥұ˵鷳ѡϣصֶԼġ顱ɶŪѡˡȻĽȴɺѡʵʧ
ģСǸĻᣡ뵽Լʧҧгݵصʮûˣ
ȻҲǷǳЦŶɺȻ𰡣û˵ô¾ͻȥһǧˡܻȥô࣬̽ԼĿ϶Ҳ٣
ɲΪȻصͷСʹȥôǮԼ̵ٵĺô
˶С֮ĶȾ֮ΪԼ̰ۻǮ;˶ôԽԽŭ̲סǰȥҾ˾ˣͷ򣬾Բܾô׷Źˣ
ҲͷûǸŮ˳Ķ棬ǲò
棿ЦҾþ˾˶Ĳһ£ǸŮֶܼã
˵ҲǣֻҪ˾˳ǲԹԾͷĻʾͬ⣬һؼЦ
ǰƽȻ֪Ĵ㡣õЦصĽȻЩȤĿ˵Χ׷½أϳȥ
ƽֱӻصƵꡣķô£ƽﶼһŻ𡣷Ÿոչϣ˾Ȳӵһ
ƽֹĶЦתĽûӦ;°ڱƽõ䣬׹ʲôæСҪ
ʱŮ˵Ҫʵ˼ȫ෴ƽȻڴʱǾԲֵͣġ
Եʱָһĺɫ˿СͻĽ״ƽᰴǰſɳϣȻӺ淢ҵĽ
Ҫľܾܿͱûĵ˺ܿͳڶԷԼĻ֮С


739 ʶ
һõ׷ſģƽԼȡƽҲֱĲŴʤ顣ⳡϷѾ賿ʱˣƽűһ˿ҵ˯ȥ
ڶƽʱֻ˯µڸ绰ܵѷƻصֵĺϢ
ı绰ͷȻҲǳˡҲѹôģһĺúҵ˵ܵõѷƻĳϣǼǳ˹¡
Ϊ˱ΣƽֻǾشԱߣûгȵϵ绰ƽŹȥ§סʣô˵
˵öˡµ绰Ц羭˵һһƾԸŬõ˹ƻĳϣѹôأ
ƽأģ
ȻḧǰֻҪ֪ңҾͷǳģ
ƽЦŰǶĵģҵҲź
Ȼĺ˵鶼ǳԵĹҪŬȥġ
ǰϵƶɽչΪһµİƶͯĴƻֱӴȥ˸۵湫˾Ŀͻ̸ԼȥˣƽϻУΪķ֮׼
ۿԽԽ䣬ֲܿܵٵʱˡƽѾƤԼãȥׯڶ֮ǰƽ׼һЩʺŷ˿ζʳĹȥϾֹ˾ѾżˣҲõʽƳƷʱˡ
֮ǰΪʽŵĹϵһֱûճ̡ľĺ󣬷ֹ˾ʽѾҲ˸ÿЩʱˡ
ȻҪŷߣ¶ȻǱزٵġȽϼ򵥣ƽԼܸ㶨ֻҪϺڱԪȥϰ죬ڳĺڰ¶͹ŷг䶯ġ
ϲţ⵱ȻҲز١ɺũׯţĺţģȴԽԽƽ绰ˣҪѡһţţڷɱţ⽫Ϊֹ˾ҪƷ
¶ͺţ⣬κͶҲƽⶨ嵥Ҫȫƽ쳡ѾһԳˣЩʶպÿó
ƽصũׯĵһ£ȥ쳡ȫɱһʵ¶⡣ھƽͬȫ쳡ԱߵĿյϽһģ׳䣬Ҳʽõʱ
һԳʵ¶ԼٶֻȻǺܶ࣬ͬ߾Ʒ·ߵķֹ˾˵Ҳǿֵ֧ʵ¶ˡϾνľƷҪƷʸߣȻҲ̫ࡣҪһƷöôˣƷʶö֮ܳΪƷ
ȫȻᷴϰľƽ˵Ҫһζ쳡Ĺ˿ʼ׽죬Щȥ׳䡣
ʱķչ쳡ʵ¶ѾӵǧֻҲӸտʼĸӵڵʮˡôһ֣ܿͰٶֻԳʵ¶һ򾡣ȫ͵׳ȥˡ
ʱЩҩʵ¶ֻֻ׳ƽÿֻȫʮҡҡڰڵ·߲еķʶȫֻʦһǿ
׹ȫڸʦɱ翳вһɣûüʮֻʶɱѪˡ
ɱĶҪȰëȻʸȡ࣬ȻҲмֵߵĶΡԸĹǸʮСģ˶ʧ
ͨʶδһأȻҩķʶεϣͨʶ˰ࡣƽǳ⣬ϾʶԽ˵е֬ԽߣҲԽζ
Сؽȡϴɾ͵հװհװƤ˽⵽һֶαֶΣͨѹհװܽεıʱԭһӳһң㹻ƽЩʶ˵ˡ
ҪѶصƽ˵ǸǳõϢŻỨ˴ǮѹհװרԸʳʡ
ЩĶΣͲΪʶˡֻҪͻᱻеһƳɶνȻ۸Ķι󣬵Ҳһѵõζ
ȥëķʶ죬ᱻȥӹظͶҲᱻֹ˾ۣҲΪƤųų档ĲְҲ˷ѣᱻ۸ҪĿͻﾡá
ƽ׳˴죬˷ʶɱʼɸСװʳĵọ̈̄뿪
û뵽ȫֳһ֣δƷҲСƽ԰쳡ǳģһԴԴϵΪ˾ṩʶζ⡣
ԣ쳡Ĺǳãóȷʵ˼ƽ԰µڱЦŶȫ쳡ĹˣֻҪҺúøɣÿ˶иλҰ쳡ÿ꾻5㵱쳡׬Խ࣬ĽҲԽ࣡
ƽĻȫһԴƽʼ쳡ʵ¶ȫҲһЩʶεϣָ֪߼ʳÿɲˡ쳡Ĺģ˵ǰɵľҲǱСĿˡοϰ߾Ʒ·ߵģЩεļ۸϶ǽ϶Ӿˡ
뵽ȫ˿ĭ̫˼ƴǣϰ壬쳡ÿ5ɲС֣Ҳ̫˰ɣ
಻ࡣƽȫļ쳡ôãǮӦõġɣƼһʵѡӹԺһ˼졣ȣ쳡ũׯķչص㡣
ƽҪԼĹȨȫЩ⡣ܿͨˣԼľܼط߶ܲã缯оֻһطҺȣ쳡Ȼǰ;ö࣬ǺֺܿǺǵشӦû⣬ҾСƾͲΪ˿ϸɼҲСҪʵʲô⣬Ҳȥų⣬֤ʲô⡣
ǾСưɡƽ˵ͷпһ̸һΣ¶¹
û⣡õȫɴشӦȻһͷ׳䡣ٶֻʶûŪأȫҪСĶţԲܳκ©
ƽȫıӰЦЦũׯأȴӵڴ򿪵ĵ绰
ϰ壬ũׯɣڵмֽϴүˣҰأ
үӣƽɵͷһæڣ˼ûʲôͷ
⵹ûУ˼Ҳ˵ֻĺòдţ֮㾡ˣ
Ҿ쳡Ͼ͵ƽӦһɿгϻũׯȥˡ


740 䰡
ƽ֪үӼˣûǲũׯġĳµһ·г÷ɿ죬ֱӳ嵽ſڲƽг㵹ſڣ˱
үһƷ裬ƽððʧʧسɵüͷǳĬԹ˵ģȻ˵ʲôյؼȲ衣
ƽ˸ƣȻĵ뿪ˡǸϲɤ˵ˣүǰѹˣȻƽȻ̿ˡ
үӲµӣƽ̲סүӣӦûʲô°ɣ
£үӼ򵥵ػشһƽֱý
үӰƽķӦҲûֺ͡һڲ裬԰ģ
үӵ仰ƽŵǷˡԭ˼ֻǾ˼԰ѡ
뵽ƽ̲סүӱԹ˵үӣҪ԰ֻҪðĴ绰ҾУһȥʨɽԼˣһΪֳɶأ
үӶƽıԹȫûзӦֻǵؿһۣ;ֱȥƽȻ̸ϣЦеصүӣǿȥɣ
ҲãүӾܾƽĽ飬ֲȥԶĲ԰
ƽֻƨƨߵظүӺ棬˼ǰߡʵ˵ﻰ֪үӵƽǷǳжġ˽үӵΪˣ֪˼ǲԶŵģҲȥ̽ѡ
ү԰˵׻ǳڶƽĹģ֪Ѳ԰ˡҪ˼ҶһôԶ·Ƿǳ׵ģȻϲ˵ƽǸܵŨŨĹġ
һ·ۿ԰ǰˣжƽ̲סСүӣлĹİ
ϻүӽŲͣ֡
ƽóүҲ̫ϰա̲ס΢΢һЦӿŲȥ
תһɽţ԰ͺȻĿүӿͻȻǰĲɽɵôһ
Щĳƺõþˣ֦ҶïдУѾԭЩͺͺĲ԰װһƬɫĺ󡣼ѾǶһƬ̣ͺʱѾͣһ
үӿľҲа̾Ҫ֪Ȼǳ֣˶ҶɫҲñȽϻްƽֲĲ̵˵
ү߽԰󣬾ͱøӾˡеĲгֱ۴ϸµĲܳôֱǸ漣ҪүۿŲ԰ɣ϶Ϊ԰жʮʷء
үĲҶרңԳʢĲҲа档үǳĬԹ˵ģȻضƽʸݡֻǰݾɽʵǣϸز鿴԰
үע⵽԰Լ֮ǰҪˣ¾ҲʲôëүӰοƽȷʵǰԼĻȥˡ
үʹˣȽŻǺģһ·ϱ߱߿һ˲԰ߴվ¸԰ľɫ۵סǶȿȥչǰĸЩͷϲ԰үӰ̾ѡ
үվžþûгƽЦүӣò԰ôᣬٸľˣ
үûлͷֻǼ򵥵˵֣У
ƽ֪үӵԸ֪ܵõۣ˵԰ѾúܲˡүмǰҲûʲôֵôĵطƽֻǵءٺ١һЦˡ
ƽЦүӻûлͷѵõʵܲɲ˰ɣ
ǵġƽЦеػش𣺡ҴֻǰȫѿҲһٽĲɡ
үӰ˵ͷƵҲࡣʵ˵ֲġʮ꣬ʢڵĲ԰ͬҲֻܲôȫѿѡƽĲ԰ĲүҲеǳȡ
˲԰֮үȥЩѧѧԱ
µʱ䣬ʣµʮ˶־ͶһУԲֵܼڡƽҲսǳľϣЩҲЩĻ
үӵʱѧԱǶúʲҶҶϰ衣үϸǵƺͶԻգҲͷ
ѧУﶺһүӲ뿪Ȼﲻ˵԰ͳѧУȫƽŬĽ
뵽ƽڲҶһϵ츳ү̲ס̾ϢԳΪֲ賴Ĵʦȴƫƫһֻ׬ǮǶ䰡


741 
顭䣿տʼƽΪԼˣһ²ȷүӾô˵ġ
ΪүӶԲ԰ͳѧУͦģӦôԼŶԡû뵽Ȼõ䡱ۣʵЦá
үӣô˵̫ƽЦҲ׬Ǯ⣬ô˵Ƕأ
үӻһӣƽ˵ʲô¶벻ǮҰ԰ѧУĸҪǮĲ˵ǷЩѧĹʣÿҲҪüأ׬Ǯаүӣ
ĬĬƽĻүҲ̾һȻ֪ƽ˵Ķʵֲ衢ô츳ƽҪ׬ǮϣүЩˬ
ƽ£үͬũׯס죬ȥѧУѧԱÿΡ
үϿҲһķڿϼһֶ˵ֻѧԱʾԼĳַ̳ƽֵģЩѧԱܴ٣ȫǵ컯ˡ
ũׯס˶̶̵үӴȥˡȻǶƽġ䡱ЩڻԲ԰ͳѧУǱȽġȻһжãȻûоıҪүӻ̫ʨɽĲأȻҪϻȥ
ƽүӵƢ֪סģԿͻزҡ
ү·һԲ˲ſڲŵ˾䣺²裬һЩ
ƽ붼ûһڴӦİɣЩѧԱ𳴲裬͸
үصͷԽȥˡ˵Լļңżȥ԰ѾǺܲˡ
ƽȥһ裬ȻүӸ뿪Ϊֹ˾׼Ʒʵû̫ʱ
Ȼƽʱȴؽӵٻĵ绰
ƽٻҲͦģЦеʣٻʲô𣿡
绰ͷٻȴʮֽţＸ˿ǻˣ㶼ڣҸô찡
ɺƻٻǽҪڣصٻ͸ճ񡣵ȫûϵ£鼱֮¾뵽绰ƽȡ
ţ˵ƽæοٻȰ˵ʲôһ취
ƽʮٻģܿͻȻ˵ǻĿҪֹͣдĿϵ顣
ƽüǲˣҲûҪֹͣĿⲻǹΪô
и˵ءٻԹ˵ӵٱ̰۴ƻƿѾҪжǵ˻ϵ顣
ƽŭֱ̫ˣҺܿ͵סǣ
֪ˡ绰ͷٻСӦȻ͹˵绰
ͻȻһ֣һè塣ƽ߿һʱȴ벻⾿
ŻĹģԽԽ󣬹ԱҲܶ࣬Ѿɺ˾칫ˣԻһĵط
ƽϵƻİ칫صʱѾȫֹͣˡһЩԱѾϵ棬ȫ˽⾿ô¡
ƽ߽ᣬսžͱסˡһ˴ƽһۣصڽܼ飬޹˵Ȳڣ
ƽûˣڿȥֻеİ칫ﶼû˹İڲ飬һɳƵڴ£е˱£еҲҪߣҪŹκ
ƽԼľ棬һ˴ֱؿһѵ߲ߣ
úõĻȻЩ˸ƽѾŭաԷȻҶֶţ͵ڸйĻᡣ
ƽЦһץסԷһš̸ͬʱʹشУ֣ۣۣ
ƽҲܡһͷſ˶Էơֻڷֵͬʱʱƽһƣ˾ų˳ȥͷײϣϡ
Сһ˼̶ͬƽ󺰴УŹҹԱŲűץ㣡
ſڵĳ˵ע⣬ٻȴӲСܳٵĽŲñʮַǰһƬӿǸҪļһ￴ôˣһʱ֮ѱ¶ˡ
ƽٻ죬οȻûʲôرĸоֻüͷЩѲ֤ôôҷ
ٻƽʵЩ˼ͷСش𣺡ʡĹߵʱչҪܲŷͻԡ
ٻôһ˵ƽˣü˵ҲҪǿϣԲӰ
ٻûشأһ˴ӲҪǻᱣĿô࣬ôܰأһǳûڸΥ֤ô죿
һǸղŴ󺰴˱ˣƽؿ˶Էһʣʲôˣƾʲôָֻţ
˿ƽӣó֤ǰһҽ龢ɣʡƵĿƳ˵㣡
ǸײԴļһڻعָƽƳһﶯִˣҵԴײã
ƽЦȶ֣֤֤ҲԵȡ¼񿴸
龢ɲֻ֦ú޺޵ضµС¾ͱˣûõĶ
쵼ˣֻί˻صȺȥȻܲģһֱݺݵصƽ
ƽûһ׷ʣƳ԰ɣΪʲôǵĿҪ˻ǵ˱
Ϊʲô龢ЦΪǽӵٱ˵ǻŲƿشɣǱŶԾ˸̬ȣм飬ʲô
ƽҲٻĲ٣⻰̲סС˽ļƾʲô飿
龢һ۵˽ļҲŲƿοǵĻҲܹ˵ľҲҪ˸𣡡
ƽ龢ɣٱ˵϶ǲ˵İɣ֪ʵٱٱûɣ
龢ɳһµٱô
ٱֵôĵص飿ƽЦĸһٱ绰ǻҪֹͣĹϵ飬ԺǻҪҪչˣ
龢ҹܲţֻҪ˾ٱǾͲ飬ҲΪ˹淶ƻУԾ˸ڶԴҵ
ƽŲ龢˵Щ׷ʣҪǲ鲻أ
鲻źأ龢Цⲻ˵ǻû⣬֤׵
ƽԿ϶龢ǹҲģסŭǴҪã
龢ɵصû׼ˡٶȿ죬ʮ£ҪĿرӣҲпܵģҪǿǵĿˡˣپһ飬ڼе˻öԸ


742 ŴС
ⲻܣ龢ɻ䣬ٻʹԣǻһĿܶʽĻĿȥˣ
龢Цҿɹܲˣ˭ǻµģã
Ȼ龢µģϾŸƳͷΣһ˹ĹƽҲûʲô취ֹҪ˫ͻһܾ顢Ź쵼Ҫڻͷϣƽ˵ɵòʧ
Լƽзǳŭָʾٻϼ飬龢Ҫ˱ҵĵϷˡ
ȻЩССĵֿ龢ɻǳɹɺƻתͣ٣еǳ⡣ȵ°ѻ˱͵Զߣһ뿪ǰƽ˵лǵĹĵȴɣһϢͻ֪ͨǣ
㡭龢ɾȻҪ䳰ȷٻǰۣȴƽסˡ
ƽĿֹٻͬЦеصƳʵҲûǻһס
ƽͻȻת̬ȣ龢ҲЩ֡ΪʤȯգҲû̫·ϣֻɫص˵ûǣҪǲʵǵĿ⣬°ýлĸУһСĳͨǾͲˣ
龢ɶݺݵ仰ˡ
һƬҵİ칫ңٻŽŵô찡ʱҪҺúµģڡ
ңҲܹ㰡ƽ΢ЦŰοٻͬǶѶһ¡Ȼ˻ˣճͣôҰĹ
ٻüôĵ˰ɽƣҪĴ󲿷ʽ˻¿ô찡
ƽνýȰǮϲͺˣ
˵óһпٻ9պһǧȶԸðɣùϵҡҵ˽˻Ǹ龢ܹܲ˰ɣ
һһǧ򣿡ٻСؽӹпɵøем־ȡҲ֪ƽǮû뵽ǮȻ˦һǧ۾գһµġ
ҪǷƽʱԸٻ϶ƽЦ˵ЩơĻʵû飬֣µضƽллΣһܺǮģ
ƽЦٻȥæ£Լ뿪˻ᡣڻ֮ƽѹĿһҪŪҲȷʵģеĿƣȫûģԴƽûκεġ
ƽĵģ龢ΪʲôͻȻ鷳ֻаеĹϵŪˣԺܱƵٴη
ƽǸôµʱ绰ˡҲǲ֮ǰմٻõϢ뵽ľǴ绰Լεˡƽ
磬ðͨ绰ƽûбֳ˿ģЦеɽùߣɽ¶ȸͣҪ壬עⱣůԼ֪𣿡
صûµģǱô
ƽƵʡһƳ鷳ѣûʲô¡ҪǵʣǾȥˣǲ£Ҳ¹š
Ҳ֪ƽ˵еǵĵ˹ǣ֪ģǵĻ˵ɼ˵˵ļʡ
ƽο磺һȥģ˰ǵĻᣬĺˣ
˵ƽĳŵõı֤ԷЩشӦţġ
ˣʽ㲻õġƽ磺Ҵ˽˻óһǮٻ㰲źõģ԰ĵǱ߼
ƽĻůůģ̲סСлл㣬ƽ
Ǻǣ֮仹Ҫ˵л𣿡ƽЦԼһСģҪˣ˲Ƴ˵
ţҲҪءһԹԵع˵绰Ȼѵ绰ؿ˺þãϵҸЦݣΪƽ˶ˡ
ƽոսͨĵ绰ִ˽򶨵öˣĬƽľ˵һ飬ܿԼжϣǰѴƻ̫ã˼ˣ
ƽʾͬ⣺ɲôҶԷĺ̨Ӳ֪ɺƻĴʼ֮һŴС㾿ʲôݡҪ֪ĻСƳһ鷳
ȥȥ컬࣡ƽһڣȻץ°꣬ϻȥҵҪȥʣ˭ǵȨΪˣ


743 Ҳ
֪ŭˣƽæЦŰο̫·ϣСѣûʲô˵ġ
֪ƽ˵ûһЩ˵˼֮͹˵绰
ȻƽһֱڰοˣʵҲһɻءڿ龢ɴ˰ѻİ칫ŪһͿʱ¾ҪѵЩļһ
ȻҪѵԷȻҪǵĵס⾿龢ɱ˵⣬˶ڰָʹָʹĻ˾˭龢ʲôϵֻаЩ¶Ūˣչеķʸķһ
Щ˵򵥣ʵһ˵ǷǳѵġϾͨ˲ǹһأֻ֪ԷְֺѣҪϵɲסҪ˺˭ʲôĻףǾϼˡ
ƽɲһˣ˾ĹعءȻƽƽʱȽϿһУҪһĳ˵ĵϸݾܸṩܴķˡ
ȻعҲˡرƽôȫΪ˴ƻᣬ͹ҰȫûаëǮĹϵҲͨٷ顣
ƽΪ߾ֵĳԱҲв̵ʱ䣬Ҳھｻ˼ѣǰæʲˡƽƬ̣ͨСԵĵ绰
ƽСԻǵڸ۵׷ʱʶġƽѹ̳ͬ¼˳ؾȳСԵ޶ҲΪĪ֮Сڵ߾ֱ͸鱨ռ°ˡ
ӵƽĵ绰СԼָˣʮ顣˼ҳƽתСԣмæȻܻЩΥ棬Ҫò׵Ļ
ƽû˵꣬СԾѾСһᣬϴ㣡
ã֪СΪʲôͻȻôţЩĪƽҶ˵绰
֮ƽֻˣξȻʾûСͨ˵绰һȻСԵ
˼С˸绰Сƽк绰ᱻʲô㾡˵ɣֻҪС
֪СĽҲСԵְҵϰߣƽЦҲʲô˵£æһ˵ϵرû漰ҵ֮ġ
С˿û⣬ҿ԰ȥ֤֪Ūֻ֪Ҫ˵ĻϢҾС
ȻСԴӦôɴ࣬ƽҲ̵龢ɣǽʡƵĿƳʮ͡
Сؼ¼ƽṩϣʮظȻջйλְұ֤ܰһϲʱ䣬ҵĺϢУ
Ǿ鷳Ը磡ƽСԵлɶʱȥǣɩӻСֶһԷ
УʱϵСԸɴشӦȻ͹˵绰
ļƽվæΪֹ˾ƷǱߴ绰ƽʮͷţʹԼͬСţѾװưºܵˡ쳡ĶκͶҲȫ׼ϣ͵װϷɻƽ⻹ũׯѡ˼ŷ˻ӭ߲ˣȵʮЩ߲ջҲһÿ˵ķʽȥҲǸʽӪҵķֹ˾׳׳ơ
ȻæЩµͬʱƽҲĻÿ춼ٻϵʱѯʻ
ƽʱ̬ȣʱȱĵԭ򣬻ĹǸɳԱȽ򶨣ҲûгĻ̵̻
Ȼе˱ߣ˻ᣬһǰʱϰ࣬޵õԼıְ
ƽƻʱܵ飬һֱ޷չĻЩ˳ҪľǾܰ½ĻָʹߣһԸ㵽ЩһۡǴĵﺦ£ֻܱЩǰҡ
ٻ˴æˣҪЭƻճҪЩû׵ĹԱҪʱ籣ϵʱṩʽ֧֡ˣﻹо龢ѯʼ浽ĳ̶ȡ
龢ﴫϢɲֹۡûȷָʲôط⣬ֻ˵ȽϸӣҪʱ顣
ƽĵԷҵģ¾ʱ䡣ҪǼ鼸˵û⣬龢ǸƻòתˣҪǹ˾ٱ¾أεĻƻֱӹˡ
¾ɵ̬ҲƽᶨһԽµľģ仰˵¾ɺļһڽˡ
ƽȴСǱߵϢʱӵһصĵ绰
ƽô绰ʮİżɽضƽ˵˵ɺƻ鷳ҵǿ԰취ȤĻͳɣ
ƽȻȤҲأˣô׷ŹĻ᣿ƽ̾ͺͶԷԼˣ̵档
ƽ׼ʱϵص㣬ѾˡԷǸİˣҽ˵Լʱжݵͣ٣ƽǸ֡
ƽԴ˲̫⡣ֻǸĶѣСɫ޹ؽҪ
ʱƽ£΢ЦŶ˵ɺƻҶ˵ˣ̫
ƽע⵽ȻװĪӣһЩСȴóʮֽšƽȻҲ˵ƣǲɫغͶԷ֪ϢǵĻûʲô⣬ֻǶмѣʲôõĵģ
Цм飿Ҫһ꣬ɺƻܼȥô
ƽ΢΢ɫⲻܣ
ֻ벻£ûвܵ¡ЦֻºˣҪһΣҲܲ˵İɣ
ⷬƽװйαһʲô취
˵ҪҪ͹ٷõĹϵвٻᶼĹϵɺеļһϵǿͨǣͨͨڡ
ƽѾ׼֣˳Ļͷ˼Ҳװҵæɣʲô
ǺǣǸˣ̾뵽ˡЦ˵ǰɺƻҿڶԷ£յľȡ20ѣ̫̫ƽƽ⣬Բ鷳
ĻƽףԼĲ²ⲢûдԷ龢ŪôĶǼ򵥵鷳档
ƽаϲ֪ԼһļһǮ϶ĻָʹϵֻҪ˳ϵزȥܰڳ
ȻȻƽԸˣȴװһӵԲУ


744 
Ϊƽ϶ӦЦصȴĴ𸴡ƽĻشһɵðУĻǲ뿪ȥˣ
ǵҪ̫ˣƽûлشĻóּۻ۵ľͷ5ٶˣ
֪ƽԭҪ̸˿ŵ18ٵˡ
10ƽһָҵĵߣٶԸȥұ·ӡ
ЩΪˡƽ²ǴĶѡϰĵߣ18Ĺѣû취ˡ
ԥƽʩѹ֪ǻһľж٣ǧң10ѾܶˣҪ㲻ܾĻҸ̸ɣ
ƽĻӽţһСҵȥ绰
㡣ƽνʼ磬˺Ļָʹ߼׼
ȥ绰ܿͻˡɫ̫ãȻոձϰˡƽҪĽϰܿͻ۴¡
ϰСʹĸʵڿĶ¥ءһκƽӴǲġ֪ɺһļ赽ĿҲĶѣŸı˳ԡ
ƽʱ뵽ڻʽϣԼѵ໰ļһƽԼǵãʱͬᵽľ˾ˣߵİտȷһĻָʹߡ
ֺƽ£Դ˵ҪԺ̸Ǿ˲˵µĻҿСʹ棬еľҵߣÿһ15ٵּ֣ۻۣ͵ܼˣ
֮ԸôţȫΪԼץסƽİѱƻ˲̵ܲôǶ̵ѡ¾˾˲ɺƻĿҳë
ǸٻŮ˲ÿ춼ü绰ѯʼôıֻ֡Ҫץסһ㣬ƽԹԾͷ
ƽҲЩףЦеصȻô̹ϣҲ͸ףǿԽܡ뻨Ǯ֣֪ܵǮֵֵɣ
ף˵ҿ취ŽǵļȻǮܷ˰ɣ
٣ȻСӸĹôаգ쵰һƽ̲סа
ƽȻֳЦݵǾ鷳ˣϣܾ˽֪ܲǻֹͣʧܷǳ󣬴ҶϣԽԽã
ҪʧźãôԹأа⣬ȴװһϿҵӵİɣֻҪǴӦҵǾǺˡǵʧҵʧһᾡ촦µģ
˵ƽѾŪ֪һУҲûȤ˵ϻȻǶ˵ˣҾͻȥ¸£Ҳиס
֪ƽ˵ġ¡һ뵽ƯŮӣͲͷһȡ
֮ǰֻǼɺƻ룬Щ鷳ЩǮĿۿҪﵽˣҪõĶ͸ˡ
ƽûߵĻᣬЦеض˵ҿ»Ǵҵ˵ĺáѻԼʱһԸʲôġ˵һܳΪأ˵Բԣ
Цӣ֪һ⣬ƽ̲סаСӾȻ˲ãǸ
»ûжʱƽҲû̾ͺֻЦЦãһ˵ġ
˵˵еģΪԼ˾ȨҪǣǽѣô
涼Ƶƽֻǵ˵ͷʹ뿪ԼƬ̣ͻ̲סֽѵһ
ƽΪɾʾı֡û䷴ԵĻ˵ô뿪ô
쵰Բ׷Źƽ߳¾һܷŹ
һʵ̫ˣƽرǸı飬˺޲ðͷʱƽû뵽ڲ֮ԼȻĻᡣ
ǻŭƽ󲽻ص˺üԼ侲һЩ뷢뿪ȴӵСԵĵ绰
㶨绰ͷСԲ˵֣ƽࡣ


745 ֤
ʲô֣ƽȲص˵˵
СԺҷһЩȤ£λƳиҲڽʡƻ𡣡
ƽЦʣǼһǲǽСʹƻ𣿡
Ҳ֪ˣ鱨ͦСЦЩ϶֪Сʹƻ˽ļ˹ļ𣬵ҷè壬ȫһΥ
ƽЦʲôֵģ˾˰æΪļҲ
龢æҲǰװġСԲظƽҲԼͥԱĲƲ¼˴Ϊȡ龢¾׷ֵһٰʮźͺҲһ׷Ҳӽˡ֮һһд˻һʮ򣡡
ҿһҵĲƲʮ򣿡ƽ̲ס˾ֿڣ⿿龢ɵĹʿ϶ͲЩƲԴźͺǸģҲǮ׬ģ
СԵͲˣ龢ɵѧʦҲࡣںУֻỨǮ׬Ǯƾ龢ݶ׬ô࣡
ƽ޶ƲԴҲûϵ
һϡСԽŵҲ鵽йص˻СʹƻһֱڣѾ½龢ɵ˻ת˳Ԫң⻹оݿɲģҪϲ鲻ĺֽ֮ģֿ϶󡣡
ƽȻѹǮԭиθڵľ˾Ҫι
СЦ˵Ҳ⡣ΪЩǮģȫ̴ַͨƻģǱҷĿͳ򣬼û鵽Ҫ
һԻ쵰ƽ̲ס̾ϢƿҷŽԼͲǴ𣿡
СԵع꣬öˣ̲סЦЩΪǮĸֻܳǮʲôǴ
ƽ̾Ϣ˵ҲԣǵһģͲ
һϸϷֻϡСƽô죿
ƽô죿Ȼ쵰Ұ쵽ҵĴƻҾͿǵ֣
֪ƽ͵ʶСЦҲ׳յùҴ⣬¿Ҫùˡ
ͽгˮߣвʪЬƽЦ϶ǵһ£ҲõⱨӦʱˣ
СԹæƽ˵˼͹Ҷ˵绰ûþһʼֻϣСռϡ
ƽ̵㿪ϿԽԽľѡĵӻǲСȻôù顣һо˾ɽԽԽ֣ı־ܿóթҪЮɺƻ𣬾Ȼɫֱ޷졣Ǹ龢ɵĵУôһҲ¡
ڰ̾龢޷ͬʱƽҲ̾СԵİЧʡֻ˶̶̵ļʱ䣬ռôķ֤ݣֵԴҲ湻ġ
ƽڳ̾һСֻ뿪ֻȫҪϣǧŪˡ
֮Ӹ۵ˣһʱ͸ϵũׯƽŭǴһˡ
ƻҲǹ£óŮǿ˵磬ռƽֱ˵ô죿
һӵƽջ˫ۣεűӵȻǵóѣѾŪˣСʹ˾龢һģ龢ɾٻ˵ĿƳϴԴǵ˱̬ŵúܣ
ЩΪ˼Ǯʲôֶζʹó޺޵ηǵøһĽѵ
ƽɲǮ⣬˶Ҫأ
ˣһʱû׹
ǰҺ̸ʱ˼ҿרᵽŶƽЦȷ˵ѡأ
ƽڡѡϼüŪ۵࣬ﻹܲ˼
û뵽޳ܣŭױЦŵðЩ޳֮ͽ룡ȥǵļɺƻ𾿾ʲô⣬Ҫܵ˵ѣҪܸ˵Ҿֱʡ쵼
̳ϵŮǿˣҲʮ㡣üƽͻȻǽʡ֮ĵһڣֻƽʱø׵ѹˣԲźһѡ
˵Ҫʡ쵼ƽͻȻʵ˵ʡ쵼ĵЩ˿Ҫͷˡ
ƽžͲɵЦ
ûؿʣЦʲô
ûʲôƽعֻǾƣǵһμʱģʱǰŵòᰡ
ƽôһ˵˵ʶʱΡڻʱͶԹ˶Ļ֮⻹һ˿ۡ
ŵʱԼƽ̬ȣЩ˼ˣغһ۷Ż˼ⲻ̫쵰ˣҾְֵݣҲҪúýѵһ¡
Ҳѵ쵰ءƽЦŵ⼸ûţռ˲Υ֤ݡ㲻˵Ĵ죬÷
˭ˣЩ˼صƽһۣƺԼĸס
ֻ۽üҵϲɫ˭óƽƺԼĸףеʮָˡ
ϾǸŮǿˣܿʹӶŮ鳤лعƽҵʲô֤ˣ
ƽصһЦȻֻСԼʼ
ֻһɫ䣬̲סС̾Щ˵ĵǮԼװ
ɲôƽЦҿΪ̫˳ЩˣԲŸǣ
еϿ꣬ĬĬذֻƽ˺һСɲС£ҪҰ֪˿϶òᣡЩǻ쵰ѵͲͣ𣿡
Ϊ׵ĽģƽסΪ۰ֵģóʲôֻҪڣ֤۰ֽػʮţ
ûзƽֻ˳ӵؿͷСţ֪ʵֻҪߣҾʲôˡ
ƽЦе⻬һµͶ㲻̫ġ龢ɲֻСϺףֻҪŴС棬ַǲȵϡã
ƽһۣЩʣҳǲȵϡãЩʲôѽ
ңƽٺһЦȻǸ
ĵУƽѾϣѹԼ¡ֻԵĵֿȻͷͲȹܿͱϣµѾƽط˵͵͵Ľ


746 ϢԴ
ڶһ磬ƽͺ뿪ũׯһǰʡȥˡ
ʡ֮˾ͷˡƽֱίȻʡίԺŮӵĵ绰˵Щðûȥ׶԰ĵȻؼҿ
ʡίʡίԺҲԶƽſھͱվڵ侯սʿסòݡ
ҽƽƽ߳ʾ֤˵ҺԼü档
侯սʿ鿴ƽ֤ڴ绰ȷϺ˵ǵİ칫¥
ллƽ侯սʿʾлȻ첽߽ʡί¥
ƽİ칫ʱλίѾſڵˡƽЦݣֵС˰ӭӭСԣСݱ裬õĲ裡
СԿɺټϼ˭ôæӦһæȥˡСԵȻ֪쵼ƽȻеġ
ؽӵװԴĵ绰ҪһƽӦװ¼쵼ȻҪȫԸɡο㻹֪ƽһҽǷÿһӾͻȥǼͣȴкôһϵӲˣ㵱ȻҪ࿴
ƽɳ£ѲЦеصСɣҵ쵼͵ģ֪ҺòŸһ˵򲻵
ƽĻͲµʲô裬ɵаЦòصл豭һں㣺ǣʵ͸ġ
ԭ쵼ֲ賴ĸ־㰡־ϲѽұΪǸ˼أû뵽ôᣡ͵ʱ򡭡
㰮ɳգ֪ƽװеĲֺ󣬼Щͷ
ۼԽԽԶƽæı仰⣺ǣʵҽЩӳġ
˰һ˵ͣˡЩεص̸£뷴Ӧʲô
ȿɡƽ˵߰һϵݸ㡣ϴӡģ龢һҵĲƲ嵥⣬֮Ŀ¼
ӹϺֻ˼ۣɫ̱طϣÿһÿһ
ԽɫԽأѾŭ壬޺޵ؽǷ칫һӵһͨĹԱͥȻٶĲƲں飬ÿ껹ҪüʮĿЩǮģʹģ
ƽ˵ʡĿƳɲͨԱˡ˼ʡίǣһССĿƳﻹͨԱûʲôǵر첻˵ˡ
üǷϣҲ֪Щʲô˺һЩɵʣСЩϷǳϸкܶӦöǱܵģǡô֪ģ
㲻ʡίĸǣķҲͨͬûлЩϵʵԡԼίĵλܿһһʵϢƽʵٱģ١ĵƽŪЩϵģûԽߡ
ʵôѾǶƽܿˣҪǻ˸˽ʾЩϣ϶Ҳ˰ѶԷ˵Щܵ˻ϣɲͨһֶοŪõġ
ƽʵٱ龢ʱͿǵ⡣صһЦһ֤˹ȥ
㿴֤ķͳһݺǴΪȣæ֤ƽԭȻݣ
ĳԾɲװģȷʵû뵽ƽȻǹֵĳԱƽݣЩϵԴͺܺýˡȻίҲǿˣҲ͹ֳ̫ϵʵ㶼ЩڣΪʲôղҪƽԴװͿöð
ڵһİӣ龢ɵֻõġҿһ⣬Ծüίƽ˸ڣȻЦеصҵݣǴΪܡ
ǡһصͷ¿ɾԲ˵ȥ
ı飬ƽ֪ǺŪȥˣ΢΢һЦЩϽҲûˣȸˡˣҪϲֳĲ裬²˸͵
Ҿȴ֮ϲˣ̸˵شӦ
ΪίǣԹҲǷǳĵġȻȷ֤ݣȻŹ龢ССĹԱ̸ɴضƽ龢ɿ϶⣬Ȱ˫úķʵҪ֪ʲôطͺˣֱȥˡ
˵ƽĵ绰ˡкͨ绰˵Цеضǣ֪龢ʲôط


747 ŴС㷢
ƽĻϲãԴһˣæǹȥûɣ
Ȼû⣡ƽɴشӦ뿴Ľ
绰ٻģƽ龢ִˣָҪĸˡȻһƽȻŹԷ
ƽٻ龢ɣԼʡظϣ龢ڻԼƽ⼸ίͬ־ֱȥˡ
·ƽŽһɺЩ֪¸顣
˵ɺƻĸ鳤ȻǳһžͿĵЦˡԳԸ龢ɵľˣ¿϶ܴǵĶҲܸһӡ
ڸ˵ͬʱҲ̾龢ǲ֪ȻɺƻȥȻ˵̰ۻĿֱѰ·
̾龢˭ǣƫƫҪȥͬʱŴСʮ߽İ칫¥
͹ոһص칫ңոļָʹҪǿȣղǸǴ뾫ġϵļУҲвٺйأ͹Ҳʮϸ
ʱС˵绰λŮʿ棬˵ЩҪ
͹һͻˡСô֪ʱԼļʱ䣬˴Լ𣿻˵ʲôһλŮʿҪԼЩ⣬͸ˡҪÿ˶ҪԽӴǻˣ
뵽͹󣬲õضССôģСҲҪһ㱨ֱȥŷð
͡˵֪쵼ŭˣСսսλŮʿ˵˵Ϊɺƻġ
С˵ֻⷬ˶ҪˡȻ㲻쵼ΪְȽ⣬ԶôҲţȻҲ֪ɺƻζʲô
ܸ쵼ĸ˾Ҫͱ֣Сôܻʱȥ͹죿
ɺƻ֣͹һӵĻ˲Ͳˣһ䣺СúܺãԺһҪʱ㱨ڿŮʿ
һְҵװ߸Ьȵõذ塰žž죬ͦص߽˼͹İ칫ҡ
ۿɫã͹첻пֵ֪࣬ˡԴӷ󣬼͹ĵһӣǻΪԼԼڵλߣ
ʵ֤ŹȨǸ˽ˣԲ˽ˡ¼ֻյӦеĳͷ֮ŹȨϵͳûκζֻһļ쵼ҪעһϵͳĲ֮ѡ
Ȼ͹ӹһ٣ȴѾһСӰνһ걻ҧʮ¾ۼŴСɫƣ͹쵱ȻҪˡ
С㰡ǵ͹Ҳû취ֻЦекҪȲ軹ǿȣ׼
ȻŻòԼ͹˵ͷллǲˡҽֻм̣Ͼߡ
͹æУСʣ֪޲ԣ
Ҿ֪ǶɺƻĵҪãУƾʲôڵڼûǵ˱ǵ˻ǻĹӰ죬˭Ȼ̰ƿðҪ֪ʲôҪû֤ݱΥ£ô죿
һʵľ͹춨˶ŵԲ𰡣С㣬һĲ̫
üһҪ˵͹æ̬㱣֤Բ쵼˼ڳίϴû۹⣬ӦԵΪھ˳£һСһ
˵ⷬʱ͹컹ǺаյġϾҪ쵼֪ɺƻĵϸԲûӵпĳ˲֪ʲôԭͷԷȵЩ
͹˵ⷬ̾ͰСнԸϵͳչ飬Ū˭ڲɺƻᣬĿʲôУίͨһ£Ҫ֪¡
Ȼ֪龢ڵû˵֣Ϊ˸͹˸ѹ
Чˣʱļ͹ͷǳšۼ쵼ɫأС֪ҪˣæӦһȥæˡ
ȵ͹뿪ֻŪǻ᾿Ϊʲô顣ĵȻû˵Ҫ˹ѣһᾡȡĺϷȨ棡Ҫ£ҾȥʡίʡӳֱʡίǺԩҲҪָ
Ļü͹Ķͷð亹ʡίǲĵôҪʡίǺԩóţڼܰ¸ˡǳвͬʱҲʾ͹ǻ֪£ֻҪúˣٲӰ쵽ˡ
Ū󣬼͹Դ绰⼸λ쵼ͨ¡ڼλҪ쵼£ûæµʼѰǸ˱ӵһ͹ڵҪ쵼æŴ绰ʺԼϵȽϽֻϣǱʹ³κιϵ
Ȼ龢ɹΪɺƻ𣬱Ϊ˰æ¿Ǽ˵ģļĸ⣬û֪¡ʵϾ龢ûջ˱͵ԵȶҲʱİ칫ûȥ˲ˡ£͹һʱĸ֪˭¡
ۿıԽԽͷ͹ͷϵĺҲԽԽ࣬ͣŴС㱣֤һ²ˮʯ
쵼㲻ڼ͹ĵظͬı֤ҵһ˾쵼Ƕڴйɺƻ£Ǿ쵼㱨˵ϸƳȥǸط
Ϣٶ͵͹ŵķһ֪˭ĸɵľͺã½׽ˡ
͹һϢһȥ龢ɵϵʽҪڵһʱҵ̻½
Ϊ龢ɰʱСĵס˴ͬ£֪쵼֪׵ʱʱѾȥüСʱˡ
ʱƽѾ˴ʡǸϵУҴææظϵɺƻİ칫ص㡣
ٻҲǸܸɵĹ龢ϵڡƽ˸߽ᣬͿ龢ɲͷڰ칫￴ֱ


748 ת
Ϊ˰龢ɵڣٻҲȷʵʹȫ龢רƽʩѹģԲŻȵڶûߡ
ȵƽˣٻҲһæӭСԹôڲŵΪҰʲô취ԹˣͲʹ˼ˣ
û취·϶³ƽЦеԴСɫ࣬
ٻҲǸĽɫ̺ƽһ۵ɲۣҾȫս㻹࣡
ƽɲҴǻˣֻڨЦεǷһ飬˰ɣ
⻹࣡ٻЦлҳԷ
ƽɴػش𣺡û⣡
ۿƽٻ˽ԼԵ龢ɴΪɤŴҪλȥȥȽǻΥ⣡
أƽȻٶ龢ɿЦŶǵĿˣⰡ
ƽ̬ȺϴδͬԼȻһ㾴ηжûУ龢ɲΪŭڵش£ҲǶ˵ڽܵڼ䣬öκһ˻Ϊʲô˵ɽĻڼô£ʽǴʲôطģ
ʽҴԼ˽˻ûйϵɣƽԼȥ飬˻ûж
龢ŭҲУǻڽܵ飬ǰֹͣһл
ƽЦƳѾ˺üˣʷκΥûУҪ֤ݵĻóǼ˸ǮǮεΣҪûΥ棬ǾңѻĶȻ󰲾뿪һµģûǸйӦĹţ
ƽⷬ촽龢ָЦ֣Ȼô˵ããҿǲȥˣ
ƽŭ龢ɣٻҲн⼸Ҳ˲ʱҲ̲סҿİ˵ǰ첻ȥǾһù𣿡
ߣƣ龢ɾòƽѹǲˣ̬ŵһֵɺƻΥƻ취ʱرգٸӦĴ
Ȼ龢ǼƵĿƳҲûȨԴļһᡣõҵΥ涨ȷʵ֤ݣϱ쵼ΪάԼȨԼƽʩѹøŪô龢Ҳܲôˡ
װģˡ龢ɶԴļʹ˸ɫ˶뿪ÿ칫Ϸã
һ龢ҪţٻļˣŽŴ㡭㽲ƾʲôǵĻ᣿
ƽһƽӣסٻǷ⣬ͿǸҰֵö󣡡
Ӹƽһֱڰ۲龢ɣȫûбݵ˼ŴһеΪܰƷпˡŲʮ񿴵龢ɣҲҡͷ˵Ʒ̫ˣľ㣬׳⡣
龢ɵ˵ĻӰóˣǰֹܾɵĵ绰ȴʱͻȻˡ
ȥߣײĲᣡִǸİĺ룬龢һָһͨ绰ι
ʡƿƳ龢ɣԷһر龢ɵְ֡
ûң龢ɴʣ˭
͹쵱Դ绰龢ɣԷȻԼ̴ŭͺȵǽʡ͹죡
͹ôѣ龢ɲȷʵɵòԲ𰡣û뵽Դ绰ңһʱû
͹ŭش龢ɣ˭ͬȥɺƻģλ쵼㱨£˼ҵĿ˼ʹ˻龢ɣ˭Ȩģ
͹ŭһ龢ɱܵر⣺ǽӵٱ
ٱ龢ɻҪƱ磬͹ŭɶʲôʱӵľٱΪʲôûκμ¼龢ɣ㱻ְͣˣֹͣһɺƻĵ飬̸ҹԼҪ۱ˣ
һĶŵȻ˴ֿڣ龢֪²ãԼһǴ˴ˡʧǵعϵ绰Ҳ˲˵ʲô滰ˣضµʰöȻȥ˵
龢ɫԣҲҶʣæʰöߡȻ龢ɻû߳ѾסʣʡƳ龢ɣ


749 
Ͼʡίĸǣûбݣ־þλߵƻʮԡ
Ȼһٺ龢ɼŸϻȥǿ϶ͨˣڳһºʵҾ龢ɣǡ
ó֤龢ǰһΣȻʡίĸ㣬ЩҪ˵һ£뽻ͨѶߣȻһ˰ɣ
ʡίǣһͷ龢ɾŵȷһƨϡ
Ϊˣ龢ɺԼƨɲɾ¾ȻʡίԳ棬龢οڽӣֻһƬհס龢ЩãȻߵƽȥȴԷǼЦݣҲһʱ֮ƺЩʲô
龢֮⣬ǼҲȫίߡЩһȫ龢ɵĸİȻҲʲô³
뿪ǰƽֵƽͬ־л㼰ʱίӳǶЩܷӾԲϢһܵӦеĳͷ
ⷬ͸龢ɶԡϾ֤ȷ䣬龢ɻﲻˣ϶ܵǳĴ
ʧǵ龢ɵ˱ߣĹԱﶼ֪˵ʲôáЩ˸ղŻֺҪᣬһת۾ɥ֮ȮƵıߣеķʵ̫ˡ
ۼҶЩ֪룬ƽЦ˵Ÿ˺칫ң¿ʼ
Ү꣡ٻǵһعģסƽĸ첲ϰа취龢ɸղŵ˸ˣ
˷ܵٻûע⵽ʱƽЩˡرŽƽĸ첲ϣƽռˡ
湻ģٲ°ֱϴУƽ̲ס̾ٻûʲôǷ֮룬Ҳռ˵ıˡżٻûֵĻᣬɫذֱ۳˳
ʱԱҲӦˣĵػܳΪɺƻṤԱģĴҵˡڻ»ָˣҲǸɾʮ㣬Ծ칫
ͬʱҲ绰ߴһϢ龢ߵ˱͵ԶѾҵרλЩͻͬʱεġᡱ
ӶĺϢ˵ǣ˹ҲŬˡһƬЦУƽѾĵ뿪˻ᣬһҪҪȥɡ
ӻƽֱʡǡСʹܲ龢ѾƲʲôȥ˵ʱˡ
СԴƽЩ鱨УСʹƻܲĵַطЩңһλڳϲôֵסլСҲ֪ʲôԭ򣬾ȻѻܲʵЩ
Ϊ˱ݾߣƽѳͣĿĵػм׵ĵطȻйȥ߱óֻͨĵ绰
ŹȨϲ¡ŹȨ˽ʡһ֣;Ҳһ˳ھǨѾӵйֵĸֳڵʡǹֳ񸱾ֳλӡ
ȻǹֵĸֳʡǺвͬնļҲǸˮǴߡѾǸɲеĸгһˡ
ԴӵʡǹҲ˽ƽŹȨһҵĹϵжСԽӵƽĵ绰ҲԵ÷ǳ飬ЦǺǵصСɺðʱ䵽ʡҸʱ۾۰ɣ
ƽҲЦ˵֣ھʡأҽٱһ׮Ϊġ
˾æ׷ʣʲôΪ
ʡСʹƻĸ̰ƿǧܲ쵼лߡƽصԼһЩ쵼ϵƻթʮء
ƽٱʮأҲɵóһæ׷ʵ֤𣿡
ƽ̻ش𣺡˻¼̰ƿ֤ݣʡƵĿƳ龢ɸձίߵ飬˾ľ˾ˣеĽǮթзݵɺƻձթԺ̸еʱ̸¼Щ㲻֤ݣ
ȻթɺƻҲ̾һԼȻƽ֮䣬̺ЩȻ֤ݣ̾ȥ׽Сӣ
СʹƻܲڹԪ·1732šƽ˳ǸĵַҲźܿ͹Ҷ˵绰
ʱƽѾСʹܲ⡣ŽգҪſڻӣƽҲȷԼûҶԵط
ƽǰ˻ĴţѾûˣҲﰵҡͷСʹڴľȻţһͲĴƻ߿һۣȷûע⵽Լ󣬺˼˸ܣ߸Ծ𹻵һȴ򿪵׾ٵط˽ȥ
Ǹ׵ˣڲװ޵ҲܲӴſڷ˸˴Сģع棬дšСʹƻỶӭȴһ˶ûУ˸о͹ŴƵġ
ԴƽҲ֡Ƶˣֻ뾡ܶشƿΪԼ̺ôѣڻƽʱΣĵ¡
ƽܿӺԼһѭ˹ȥ
СʹƻĸֺɺҲ࣬ǰдСߵĽӴ򱻷ָ˺ü칫ҡƽǴӰ칫ﴫġ
ƽһ칫ʱʵһ
ĸе齫һԻŸ޵ŮӡһƣһŮһӡŮҲ˿ûжܵ˼ֻǷ񡱵ĽЦ
ûԼҪҵˣƽѸٴǰ漸˸ûǼǵ齫
ڶĴŽƽȴ洫ŮӵĽ˵ĴϢȻڷƸꡣ
ƽȻᾪˣѸ档ˣڴСеشơڷԱߵϣżѩĿһǿеһ
칫Σ°˵ĴƻȫϱߣҲƽ̲ס²ۣǴƻỹǺÿڰ
ȻתͷƽĶû·ֺʼݵش칫ǰȾͷǰ
Ҫ칫ҵźö࣬ϻǶſͭƣһ֣칫ҡ
ȴŽգӵ洫ƽв׽ǲɵ¶һ˿Ц
СˣƽתͷȻ̧ȴš


750 Ⱥ
أƽ޴£ȺصʵľӦصײǽϣһֱӴſ
ȴһ򿪣ƽ̾ͱֵΧˡֱʱžȵط֣һϰ͡칫ҡе⣬ֱͺKTVİһģһ
ǽżųɳɳǰĲ輸Ϸ˸ɫƿǽϵĴĻҺڲһϵľ裬߱ϵͳǿ֡ŵȻװ˲ɫƹϵͳӪա
ƽ߿Žȥʱű¶ŮڷмСŤ塣ĺɳϺȾƣ߸һڵطǺȾơ
ͻȻƽ˶һŮӾһܵȥˡȻװһɪɪӣȴ͵͵شŴƽƺǳӡ
ʼҲһǿƽȫ˲١ƽ˸Ĩӵƣ˼˵ˡ
ƽŲвֻϷŰؿǺ£ȻѰ칫Ū⸱컹ûھͿʼȾˣȻǮ˵ɰ
Ҳƽ߲ƣѿɺԼĵϣԲš
ŲæظԼ˸̣ңϰ£ֺ˸ĵƹȫͣŲصƽ㵨ͦ󰡣ȻҶԹңһ㶼£
ԴΥģǾٱҲûʲôԱߵҲʼǻǸԹԵشӦҲǻһ
ѵĻô㲻
˵ͻȻ뵽ʲôˣҲˣ԰ɺ˽ǵ˵˳Ҳǽѣ
ʱȻ磬ƽҲ̲סЦˣһȷʵǸ֪Ļ쵰
Цƨƽ̬ȼŭˣȻҿǻǲ뿪ˣСӽҲ뿪
ƽŵĶɲС˵ĵڣЩ齫ġƵļһҲϵˡſʲôĳ䣬ӦĻզզش£翭磬ʲôˣ
һȺԼ£˳ҵİ칫ǲ֪ʲôãԸɷѵһ٣⻹ҪԶ֣
Ⱥ˱ùѪͷȻȫƽϡһȳƽĿѾ߸𣬴ȿԴ˵
ȻƽĶȶԷ죬ҲûôƣѾһ˵ĶϡǸһ̾ɳȥصſڵϣߺˡ
ۼƽôȫ⣬ûٸҵսʣ¼໥ʹ˸ɫƽΧȥ
ȻںܶʱֲʵϵĲ㣬˫ʵ⣬ٶҲûõġ¾ֻҺ;Щַ׷׵ء
ʵЩȫǸĻ죬ƽʱŶζ״Żʵ˻Уƽĸ֣ͺɳûʲôЩƽ½Ƕûȫˡڵֱߺߣûһٺƽġ
û뵽ƽôãɫҲʼЩѿˡԾﻹƣɫƽ̫޷ˣĻᡭ
Ļû˵꣬ƽѾһ嵽ǰץһʮ⡣
ƽˣҲˣȻҶԽʱȻ˰
ƽİɲˣðǡͷĿѣѪֱո׵÷ĵüš
Աߵۼң輸ϵľƿƽԴк
ȻƽĶȴ졣ľƿûƽȴһֻƿͷϿ˻һѪĶͷ£ֻԴһѣȻصȥ
⻹ƽֳֻơƿҪõƿ°뱲ֻڲ϶ȹˡ
ⳡѷļŮŵþУƽͷصǺȵ죡
ƽĻʲô飬ЩŮ̹ԹԵر͡ЩµһвƽģŪңĻ뿪ȥһ㵽ѣ
֪˾ѾίߣԻ˵Ļ
ƽĻһвͻȻЦһãҾͰ˽ᣡ
ƽ䣬ͶǹֱӰǹڶϡ


751 ջ
ǹȫֱǹġȻղŻƽ̺ݻֱʱ̷̬һٰʮȵת䡣
磬лú˵û˸ղŵӲǿƽЦαضǹأ˺
ƽЦҪɺŵʱ̸ڲˣ
æֻһʱͿԺɺߣҲǵ鷳ô
ģȴƿڴĻ쵰ȻǹһᣬǰºŪȥ˵ֻҪɱһ߾̱ߺߣǹƽˣ
ĵͬʱĿ˸ƽ֪һ϶û£̾ҪĽѵ
ƽЦŴǹıգ־ĿͻȻһ磡
һǹ족ŵû⣬ر˫ۣһصɳϡһΪԼѾˣƬ֮ŷԼ˼Ҷͷϡǹĵطһ㶼ۣ֪ԭղֻ龪һ
Ȼعܿͷһε£ÿʪʪġůůģæͷһֿʪһƬȻǱƽղһǹŵƨѿӶʪˡ
ƽؿſʪһƬ˺ЦȻˣͱװʲôӢۣ
ƽǼŮҲɫԶˡΪһˣʵ̫𡣴ʱûˣͷһԲѾȫƽݻˡ
ʱƽűײ֪һǾ쵽ˡЦǹȴɵ˹ʰо֡
Ǻܿͽˣһͷľսžʹʣ˭ƽ
ָֻ˼ֻûƽھָ٣˾ƽԴǵĻᣬԱˣǹղŻвҪɱңǿץ
˵ƽǹǸͷľҲһ£ƽͶɵĿ⡣
֪ԼҪ˵ƽͷľ΢΢һЦҾƽûҵ֤
ƽ˵߰ѹֵ֤ݸԷ
ӹ֤һۺ¶ɫæ֤ƽо̾Ӷӳǣֳץͬ
ԶӳˡƽǱʾлȻָָ߰İ칫ҵ¾鷳ˣһյ֤ȫ㡣
Ҳĸڳǰ͵õֳĶƽҪر֪йֵݣ̬ȻӺ˼֣æصͷû⣬лǹ֧֡
Ȼƽ˽ǹ֧²Ųʣ̲סеǹǶܣ˽Ҫȥǣ
ٷϻǶûôˣ̴£ȫߣҽԺҽԺȫȥͻ󣡡
̿ʼִǵأԴ󺰴еǵһġһĲرƽߴʱƽ˵һ£ʡи龢ɵĿƳǰίˡ˵ܱʡҴƻĻ¸ǼһǮҲǺģСŶ
ƽĻɫ̱һƬ԰סƳľ˾ƣҲ̵ΨһϣֻҪо˾˳ƽԼͷԵĿֻ
Ȼ龢ȴѾһίˣҽܵСʹƻҲǴйϵ˵ǸĴ޷ƽչһпҪ֮֡
ʧǵѺߡƽע⵽ߵſʱĿʶسд̨ƳһۣȻ¶һ˿ظı顣
ƽеЩ棬ʲô֪ԼѾȥ¶ıأ
ƽ֮ʱطһű¶ŮҲڿд̨˵ı鶼ЩأڵʲôƵġ
ԶӳܲϸѲŰ칫ƽСǵҾʲôҪĶ
ҪǱ˶˵϶ᱻ֮Ժ󡣲Ȼƽ˵ǾͲͬˣ̵˵ͷ֣Σϸһд̨
ǣԶӣӦһʼд̨
ƽһֱķӦ¼д̨ʱһıԸӽšƽ˵ף칫һʲô˵Ķ
ȻʵȴƽЩʧ칫ĳＸȫǿյġÿ붼ϸ飬ȴһ
ۿ¶ظı飬вʵƽ̲סСǣԶӳȥ𣿡
˵ⷿƷ֤ǾԲ޹˵ȴģƽǾٱҲ⡣ǻǵ׻׻Ҳ̫ܾƽҪ
˼Ƭ̣ܿҵ˽ķСƽҪùֵҪȻû⡣Ҫֳ֤ͬʲô鷳
ƽԴȫûʱ䣬˵ǵͷʾлȻԶּд̨
֮ǰļѾʮֳףд̨ĳȫڵϣӶ
ƽϸ鿴д̨ڲÿһ䣬ȴ;һһȻʹ˰ݣʼһЩ롣
Ÿ߼д̨ϻǳáǳҲúʵȫľƳɣоġ
ﱾûʲôصȻڳ뱾ƽֻʱɵ΢΢һ٣¶һ˿΢Цֻ⼸ֻ΢ͬȻеĲǳСȴоƽ
Զӳֻ⡣ƽ̴ǣͬʱɫһ˲ʮѿ
̸ƽһȭгĵװ壬װ̸ɴѿ¶еһװ˰ɫĩСϴ֮䵽ϣ˶һ
ɫĩԼʮأȫСĵܷȻȷɫĩĳɷ֣жѾһܲǳԱ˳ŵģϴ·۲ôصĵطɣ
֤Щȥʵһ顣´ϵ˷֮ôҲβס
ʮ˵ĶƷѾǴӣγ治뵽ҲƽͶȥмĿ⣬Ҫּд̨ιͺпܾʹӱӵˡ
Ȼƽûоʹ˰ݣ԰⼸ֻȫ𿪣Ȼеĳﶼмв㣡ͬЩвװŰɫĩϴÿֻﶼϣ
ôװŰɫĩϴǵѾӿı˿ϲЩƷٿˣȻƻôİʲôǰ϶ˣְҲûпܵġ
ȻھǻĹͬʱֳˣͨһڵϣſǻЩ׷ۺûϵ¶һֲٰģ


752 ĸм
ǸḻϹˣȻ֪ʲôʱѯʿڹЧáȻȻץס֪漰ôĶƷҪǹеģȻ㲻ı͸ú;ָ֤ıҲΪֶõУ
˵˵Ѿױ壬̿ɥЩ׷۶Ūģ˵Ǻͱ˺ϻ⣬˼ʱɢȥأ٣û£ҲǸ֪鲻Ѱ
ûвԼǲŹһˣҲԩһˣһһָ֤ıһ¼ڰġҪľǰԼ֪Ķ˵ȡ
ͷһһ뾯ٷġ
̹׺ƽԼûҪµıҪˡֻǼ̰ƿİȴ˷󰸣ѾҪƽƲˡ¶Ѳ˹ϵҪ永صûܣҲиʮڵġôõӦеĳͷ½ˡ
ƽǸǣ뿪Сʹƻ֮ܲǰǶ̬ȸ飬԰ƽͳ⣬ʮֳֿʾ˸л
ǵĸмƽû̫ϣ˵ⲻǴ˴ηջѡƽĵĸܣԵһʱ绰ϵ
ΪҲεķжƽȴ绰ʱѾ뿪ƽ˵ľû̫ľȡ
ʵҲ֮Сƿ̰ۣҲûʲôֵġߣٶ˶Ʒټ£һﲻǹоûˣã
ΪһŮǿˣŲ˿ͬ飬ЦŶƽ˵˵Ժ˰춼û龢ɻӡ֪ԭ龢ǱίˣȻݺݵ˵ˡá龢Ҳǹ˴ġ
ƽֺǺǵϻ˭龢ŴСˣ쵼Ź֣
ڳЦңһҪȥǴ£ȻԺٺˣ
ƽģѽѽҺ£Ů
˻⣬˵鶼ܲ˼˵绰ƽŴ绰磬ҲϢ
ƽ龭˵һ飬֪еⶼ֮ڵ绰ͷĬһᣬȻҾͷˣƽлл㣡
Ҫ˵лɵƽֺǺǵǴҵѪҲĵĸ尡Բԣ
Ȼƽô˵ʵףҪΪԼԵʣǲʲôƻģȻҲ鷳
粢ûаЩ˵ֻһЦҰɽĻ˸ˣѾ쵽ˡпڼСˣһԷɣ
ƽϲԷȻпգһʡأھ͸ϹȥҰ
ƽе֮⣬ҲǷİϲ˵ãڼ㡣
ͨ绰ƽҲܸܵŨŨ⣬ȲؿϻУ˵Ϊ׷
ƽרΪģԼļҡֻҪУס˼ϸĴ£׷ܰɾһмҵĸо
ƽŵһӼҴ硢ϵΧȹӳ̽ͷϴ׼Էɡ
ƽЦеʣ֪ˣҪҰæ𣿡
ãžͺáҰһ˳þܿˡ
ʲôʱ磬ƽеȻҲ⡣ֺǺǵϴԣܿͰѼȴµС˶صơ
ϴα˾㷢źºҲûкȹơԴƽ֪úԴʱҲЩֵʣ磬ôȾˣ
Ȼ绹ûȾأһƣƽһҸˣȵƲ𣿡
ѵƽˣСƢνƲ⽿ο˵ģҲƽƣصͷУУȻУ
ƽȻһЦΪв˱Ե㣬⼸ˡ
ֻҪ㿪ģ㲻ʲôƽȻŹ˵Ļᣬ˵㾭ܣҪע尡ǵðʱԷϢҪǸĿڷҺһ˺ȡ
֪ĻҶǵá纬ؿƽһС춼ѾôˣԹ˷סɣ
Ϊ˵仰ʹȫ˵ˣߵϼӽޡ


753 
ʱ˿ƽﻹܲ˼Խ޵˵仰̾ʹҶ࿴Լһ۵磬ƽҲϲʤЦȥˣססҶԸ⣡
ȻҪƽµģĻȴ־ò˼̺ʰӣٶ࿴ƽһۡ
ƽҲû˳Է˼ĴߴȽҡֺǺǵϴ˸裬ڴϷȥ˺þãѾ˯µŴͷ߽
Ĭأֶֻ΢΢ƽļУʶļλ֪ˡ֪˳ƽʵڲĿ
ȻƽԼЩȲѹ³嶯磬ʵ㲻ǿԼģû׼õĻҿԵȵġ
ƽĻת˵ƽϣ˫
ۿ˫ֱԼıӶƽæƶһ㣬㼰ʱ˷λƽס۵˫ʱһ̾Ϣ
ȻԴ˻裬ƽҲܿ״̬ҲüʱƽĴ˯ۣСɵȴͦ۵šƽֵĴȫȣǺ÷̣˫Ҳӿһˮֱ޳˫Ȳʱһ𣬿ȥŷǳƵġ
˵磬ƽҲѾԼƽ֪ĵһΣΪ˸õĻ䣬Ҫ㹻ĲСƽʹȫòŤŽ磬ֱʶ˫ȲסԼСδѵĴŮء
緢һ΢ŵĽ΢΢оﻺؽԼ壬ԼںŮʱ𣬳ΪһŮˡ
ϸҲխƽ˳׼ֻе΢ĲʣƽĿкܿһ㲻ʧӰ١ķӦ㲻ƽؿʼ˸Ŀ֡
ϾǸԸĹԼһһĿûҲ˼̫ԵķӦͷ΢˫Ҷ࿴һ۳ƽҧ˫İ˲ͣĹֻвƽ˫ȣֳһжôܺͻϲ
µ粻ûþͲذͷҲ١˫ʶعסƽĲӣܻԽԽƽĸ߷һ㡣
֪һγԼ粻̫ܳĽƽҲӿٶȣ˲ͬһʱϼֵĶ塣ƽͺһѹϣ˶ĬᴭϢޱܵо
޾Ļ佥ɢȥƽɵϣЦеؿϵĺλδȫȥ硣ʢŵĶһƽϧḧ۵Сʣ𣿡
ȻѾƽļ֮ף绹Ǻܺߡͷƽϣ˵ͷܿҡҡͷʵҲãҡҺܺá
óζۣѾƽˡḧŻŮ⻬񱳣̾ϢһʵҲܺãҪһΣ
Ҫˣŵƽһصʵе۵ģʵڲˣ
˵¶֮ɫƽЩھΡ
İŮ⸱ģƽ§סЦеСѸŵãֻǿЦѣ
ᣡ罿غƽһۣȴûһ˿ı顣
ƽЦһ˲٣ϵૣʱһס̼û뵽н졭
ٺ٣뵽ˡƽʮЦԡ￴㵽ʼҾ¶Ҫ׷֡
ðԭԤıѹĶ֡
仰û˵꣬ƽġֿ֡ʼ罿ѣģˣ˼ҡ˼ҿܲˣ
ƽ֪Լ⼸λ֪УԸΪͳҪܺ˷˵ʵʵЩǿѡϲ˵ʲôʵ϶Ǻܵġ
ҲΪˣƽҲرϧȻˣƽҲ˳ˮ۵ֻ֣ͣ§´棬ϸн˯ˡ
Ȼ绹Ӧƽȵģνƻûб仯족ڶӵһ绰һڴҹٵƽûϣ
ɽĴжһ⣬ǱߵĹԱ޷ֻܴ绰
ǴǰɺƻһξжԴʮӡԽӵ绰Ѿصչжɽȥˡ
ʧƽʱҲΪѡһԼȫͶĴҵһΨһϲˣʵΪѡ
翼һᣬջСƽ˵һˣǰҲæЩˣöϢ졣Լ£͵ǸĻˡ
Ȼ˵ô˵κ˶ܿԲԣƽЦŰοûϵ㻹ȥɣʡǵġ
㡭绹Ǹƽ뷨
ֲСˣôΪƽЦŶ˵׼һ°ɣѾܾһõĳֱȥܽԼһʱ䡣ԺһĻˣշԲ
ƽⷬû˵շʱȴڡաϼ˶缷üŪ۵ࡣ
Ȼƽ˼Ƥܱյشƽ£ָܿƽһӵ
лл㣡ӵضƽԺлᣬһ㣡
˵ܾҲʶ磬Ҷסڳд壬˵ھء֪ƽҪȥɽܾԿһ硣ͬеĻ乫˾һλḻ˾ܾٶȰ簲ȫ͵Ŀĵء
˵ƽһϲĹʶüˣǿһϰһнٶȵҲʽˡϧ۵ʱôݣֻһʱʹҴ뿪뿪ƽҲЩʧĸо
ƽܿʵйҪԼҲһġƽһֱΪǰ׼ֻǳʱɵ鷳ѡѾ׽ƽȻҲҪͶ뵽֮ǰĹȥ
Ϊֹ˾׼ƷѾ׼ˣѾˡֻƤ׼ƷǲԶԶģҪ÷ֹ˾ԼѪ仰˵ҲҪ÷ֹ˾ܹԼƷƽ׷Ŀꡣ


754 ֹ˾
÷ֹ˾ʲôƷ⣬ƽҲ˳ֵĿǡ
ȵĵȻǷϵ˿ζ߲Ʒ֣«۲ˡϸ˵ȵȣǷŷ˶Ե߲ˡƽ׼˲Щ߲˵ӣ͵ũֲһ¾ˡ
߲֮⣬ƽĵڶѡǺţŷ޵߼ţгҲܴ󣬺Ȳ¡Էֹ˾ţҲ˹ȥԸ㡣
˴֯һţ⣬ƽСţȥôһֹ˾СţᳬһʮͷȻĹģ󣬵ǸĿͷֻҪƽ֧֣ģܿͻﵽ˵ˮƽ
Ȼֲ߲˺ţ⣬ѾҲǷֹ˾һҪҵʵƽǰҪĿģΪ˰ֲׯȥ
ٳʮ־ˡٵɶƽ󻹴֣һڸ˺ܴһƬɽ£деؿŷǳϲˡ
ƽʱ䣬ŰѾ󲿷ֵڳ޼Ȫ۱ߵĿյϡƽȪˮеٶһ飬ټȫõЩٻή
ЩƽҲʼǰ֮ǰ֮ƷѾˡ
֪ƽҪƤϵĹԿֹʻƽûüҾƵֱ꣬ȥ˷ֹ˾ܲ
һСʱĳ̣ЩƤĵطΪ˾ܲеĵȻǰ칫¥ˡ
ƤڼľӪҲͣƽЦźͷпЦлл㰡Ƥǰʡ˲Ǯأ
ʡаƤüطڼǰҵģʱ㻹ûѵڶʽء˾˻һʮŷԪҵĵط㲻ˡ
֮ǰʽŵƽҲ̲סЦİɣֻѣԺ󲻻ˡֻҪȷֹ˾ʽʼӪҵͲȱǮʱᵽȥҲ԰
ʵλñȽƫƧ⣬ֹ˾ܲĻǺܺõġͳĴ¥ȻЩˣȴзʷķ顣¥ǰһĵ·ǴƬ̻ƽڹ԰Աϰһ
˾ߡ˸ԱϰࡣǶƽֹ˾ǮʺƤ½Ƹֹ֣˾ĸҵ
֪ƽǹ˾ĴϰЩԱҲ׷׹кʮֽģķ˸ˡЩԱԼںƽȫƽȵĵλϣڴкʱϿ˿ֺõ顣
к󣬴Ҿͷ׷׻ȥæԼĹˡƽＯĸƷѾ½˵Ϊ϶ũƷԳͨ⻹мߵĹҪ˾ÿ˶æûƽġ
ƽԴҲΪ衣ֻΪ˿ֹ˾ɲµĸоġȻÿ˶æԼĹƽҲûڷֹ˾ҲԼҪȥׯ١
ֹ֪˾æƽܾƤԼһȥׯĽ飬Կǰ˹ʥׯ
ʺٵļˣʻܸߣҴһѾѿҲᵢʱ䡣
кذĶ䣬ƽñʪƵĽϵĶҪöࡣƤı³ڹ·һ񱼣Լľׯ
ׯ֪ƽѾ˺һˡƽ³ȲӭѾǶˣҪڲץʱѣǿɾҪ˷һʱ
ԴӾׯٱ󣬺žһֱΪׯ˵ģСʱﶼġȻƽճʸׯĹˣѾкü˾ûǰ;Ըɴְˡ˸Ļ̻̣ʲôʱƽ绰ׯŰѴҶˡ
Ϊׯķ¡ºòٴϰ壬ƽкʳԼĵ⡣
İɣšƽЦеضԾׯѾϵˣپͻ͵ׯ
ƽĻشڸų˿Ŷ裬ظЦ̫ˣ֪Ϣһǳ˵ġ
ƽͷʾͬ⣬ȻЦŵ⼸סھׯʹһ¸ˡ
Ժ˵ƽ¾ׯ˸˵ľȲصھͰϢˣһׯ
ź˳ߣƽͻȻһ£æסһ£мҪ̣


755 
ںſûʲô±ѸҪˡƽϾϰ壬ҲʮֿҲֻ֮εͣ½Ųʲô£ʰɡ
ƽʺţׯѾƵľͰֱĻģ
ϰʵº;ׯйأ˾ϲǾׯõĶͳĴľͰЩľͰǾׯҸӶġ˹ϲõͰа޵ľׯǶľͰأ
ƽʣҪһЩԼͰҲûɣ
Ҫľϵˡʵش𣺡ӺǵľϿӰ쵽ͰǾԲõġһͰԼѡľϵģֻҪҪǾˡ
ŵĻƽ˵ף˵ͷ֪ˡܲܰϵһӣʱҼ棿
ŵͷû⣬ҺǺѣһ˾ˣ֪ͨͬȥˡ
ȥɡƽٵɲ٣µׯֿܻЩţҪǿԵĻЩ㹤æɡ
ŵ˵ͷʾףȻ˳뿪˾ׯ
ƽͻȻͰɲѪǴԾׯƵľͰҲγ׵
ƽΪ¶ȥ֮ѾҪ塢˲ܺϱĲˣѾѿ˶ϱĴЩѾһƬСС֣Ȼ¶ĲҲռһƬСĵط
ƽȻҪֹչȥǴ㿳һֵĹģﾡõԭ򣬾ڷҺҩιʵ¶ġ⿳ɶϺõľģȻյģҪúŶԡľʺͰľģƽŻдһʡ
ƽھׯıޡһϻûô˯Щս
ڳǰƽѡҪΪ˱˷ѣΧ¶˸ɾһ⣬ŵʮôȻûõ֦ɶɾæòֺ
ȰЩãɫҲѾˡƽץʱٺľŪͷھׯĿյϡ
ƽϢһģź;ׯ˵ĹЩϡƽüϴ˰裬žͺͼ˵˾ׯ
̾Ϳ˿յϵ٣ͺɫǿŮƵģ۾ﶼҪðӿŲѵǰ𼸿ϸ鿴
ⲻҪԽԽǶ˻ϲЦݡΪһľׯŶж˽Ȼö˵׾ͿôѣѾʮϵ࣬ò˼߲ܽڡ
žϲǣЩٲУҳҲϵĺãûиϵôǿ׳Ҷѿ˱ءȻҲһԼѵˮƽʮԺЩٺȴеЩԼǰֲЩѣǰ̫Զˡ
Ÿ˲ȥƽȥ鿴˺ü١˰Сʱ󣬺ȷеٵȫһºظЦˡ
ЩžϰƽȷʵѾׯõģǰôþͿʼЩѡǣЩٵ״ǳãֻҪϼܽʢڣʱׯָܻյĻԻ͡ʵϺŶЩƺõٺܸȤǳ֪ǽѾʲôͬ
ôЩٻаɣ֪ʲôʱƽѾߣЦǺǵض˵֪ΪʲôҪҰǰЩѶ˰ɣ
ſʣ޼ҶӳЩѵƷƺҲǳϼ飬һĳϼЩͬҴûôõѣϣܸǴϲ
ƽгİɣѽ֪֮жϲˡ
ܡ˵ѺſУʮ˵ֻһǲģĹʵҲƷʼơ
ƽЦЩģ˵оһУҪҪĿ
ðŶԼֲϵˮƽǳţ̺ƽƵһŷԪģ
ׯ⼸ҲЩܽȫվںߣ׷óһЩǮƽġź˴ǧŷԪƽģƽյȫգĵضԴ˵ãҿҪСˡ
źֺֻǺǵЦƽӮ˵ǵϣƽӮϾעĺҲֻһŷԪѣȴܼ֤һ漣ֶֺΪأ
ˣҶʼɡʹȺŸʲôʱܰȫȥܿкңɻʱ㰡ɱΪ˶ģ͹ⲻúŶ
ŵĻһЦҷ׷׿ʼͶ빤
ׯĻȻֻǸЦû˭ΪӮٰŷԪĶģ͹ⲻúֲЩѡʵϾׯǴҵԴ˹ʱûȫʮ档
Щ˸ڿӣЩѷŽﲢ˿װˮСֺõѽˮ
ƽ˻ᣬñ˲עׯˮĴˮһҺµѶܱҺˮһΣڸµѸٻָȫ⡣
ȻˮҺ⣬ƽʱҲûţ͹һֲ١ȻƽһѣǿڿϿν졣
ƽһڿӵٶȣһ𶼿졣ôߵĹЧʣҲܺõعˣȫǸɾʮ㡣æµʱ֣ѾһƬѡ
ĽȻ졣ϢĻᣬƽߵȥһңׯ԰ˡ
ƽҲԴҵĹ⣬ЦеصûֻҪܾеȥܼˣ
ƽûʵʵϣҲ̲סЦҡͷ˵ʱһγׯڻûµԱͣˡ
ҵĳŶƽ÷ǳ׼ʱһСɲôʱ
ȻŽܵͰʦˣƽȥӭӱһ¡Ȼͬ⣬˼ӿŲѾ³߹ȥ
Ǹĸݣʮֲִڵͷڹ۲Щ٣ƽͺʱ̶ԺŵЩϼ鳤ú֮ܲǰĵǶģǵϰǴѾׯӪȥġ
ƽԱߣĻúЩΣæЦŵҸһ£λǾׯϰ壬йƽ


756 Ͱʦ
֪ƽϰ塣ƽ֮Щ⣬Ǻòƽкã
ãƽЦеص˵λͰʦĴǵľׯͰڶԾׯһϵеĸĽͰȻҲҪõģίΪׯһ¾Ͱ
ƽԼۺܸߣϾҲ¶һ˿ЦݡûΪţͷԼְҵأǺܿҡͷˡֱԣǵľͰģһϺüʮءһµģҲѾƵƷʲô
ƽЦҪͰľ㹻õĻͻ᲻һ˰ɣ
ƽ˼һС˵ðɣܹҵľϣҿԴӦΪһͰ
ƽͷȥԼϸմ˳ľġ
һۿľľЩȣСЩܴ󰡣ţƺȷʵͦġ
˵ľԣʼϸ鿴Щ޴ľóԴʱһһҲʮרҵš
Ǵ۾ľϵľƣȻһֶ׹ߣ͸Ƥȡһľʲᣬ˵ľϷŽϸϸ׽
ƽҲѾľģּľͷķûԱߵĺһֲֵӣ֪ЩȻǼľľʵı׼ƽҲͰеĺ棬ĵصȴóۡ
ʱʱѾôȼ˸ղȡСľһľȼʱǱǹֳ鵽˺ƵġҲǼľĵһ裬ܿͲľЦݵƽ
ֻı飬ƽ֪»ϳˡʵҲȷʵˣһھͶЩľʢ޲ѡ
̫ˣ̫ˣʱѾû˸ղϾı飬üɫضƽ˴ĴָЩľƷʡֱλüģҵͰʦʮˣĺľҲв٣⼸ľȣЩľĸֵһᣬֱЩ񣡰ǰְҵľȻ˷Щľͷϣı
˵ôţѺ̲ס˵ģЩľôã
㲻㲻û˼Žͣնضƽ˵ݹҽˣϾͻȥҿЩľģȡ쿪
ķӦƽ֮СЩ﷢ѿľжȻö˵Щľĺ޶ԵĻƽˮƽ
ȻӦˣƽҲٶ˵ʲôֻЦŵǾ鷳ˣ죡
졣ƽ֣ȻЩҿЩľĿʱ䲢Ҳѡ·̵ĵطûôߴ֪ǴŪЩľĵģ
ͷУȻ㶼ˣĻƽаԾȣϻЦҴӦй¶ݣԲ˵ġԸһ㣬ЩľĶٶȿ˵ĻģԻȽʡ
ԭˡȻصͷȻ˳ؿ뿪ׯҿȥˡ
Ͱļ۸ʲôģͳһ׼ġЩׯ֪Ҳƽ˼ȥ̸
Ϣʱ䣬ׯĹǼ١˶£ȻʻõģɰѴҸﻵˡйˣ˶Ǹɾʮ㡣˵ٶȣһѣҲһھеѡ
æµͬʱҵĿҲˡĶСҲһ˵λðľжá
СͰҵҲʮ꣬ͬƵǸḻͰʦЩľҲ޿ڲƽʾЩľƳɵľͰ϶ΪѾǳرķζ
ƽԴȻŲɣҲô۵Ϊׯ¶ƾͰˡľϿͻȻﻹżʮ٣æ׷Ѿ뿪ӡ
һ¡ƽסʣЩͰҪòã
ҪץЩĻһºһͰˡǸƳɵľͰҪһ컯̣ҲҪԺͶʹáŵׯѸո£ʱȫü
ԱߵСƽΪʲôôʣ
λܲץһЩڶʮ֮ڸƼֻͰƽֱ˵˵ֻҪֻС


757 ʥũ
ԾʣΪʲôô
ƽڻعǰõһͰơ
µȻܸӣƽЦŵλ˵ЩľǳټǾտգ϶õľͰľͰҵȻҪղؼֻǳźġ
νǧ򴩡ƨƽĻȫЦ˻ȻʮƳֻͰʱܽһỹǵͷУʮׯұ֤Ͱʱ͵
ǳл֪ôӦζǾӪͰҪӰӵˣƽϵӵлȻǻֵ
ƽׯİЧʺܸߣŵڶͰҪ¶ˡȻׯû²طҲû£ȻׯûʲôˣȥũƽǧŷԪģһ۶ûء
ƽͺŵ˸ֱӿǰŵ׵
˹ŵף͵ڴˡںйȷҲ󣬶·ҲǳãԾпǵƽ˵ó㲻ʲô
෴ƽһ·ϻлԷķ⡣Ǵд侲׵廹ǳʷظеС򣬶ƽʮ͡
һ·߿ƽһʱŵ״Ƥ˵Ƿũ·߲ũѾǶũѾʲôũˡݶûпήдеһƬԺʷָһСһС飬˷ķ顣
ƽǰͺƤϵ˵ũſͷȻƽһƤڵ绰ָ·ͷõĵ·Ǻ׾ҵԼڷ²ҵ
Դƽֹ˾עʽƤͶʽũµŬũѾһ¡ǰĵ·ƽ̹޽ũĴţֱӢĺͷдũ֡ʥũ
˵·ũ֮⣬ũڵʩҲ˳߲˴ϵͳţȦ֮Ĺʩһ£һ˳⡢һȴʮ־µС¥ͣżոµũûеũõŵġ
ƽ²ũ￴һȦܿͷȻ࣬ũвݳߵĸ˵ĸоȴȫͬ
ֺţһŲũ˼ŷ޵ľºͺرǾ׵徰ɫ˵ƽ
аƤúܲƽʥũǳ⣬ǰƬɫ޵ֹ˾ľǸӢľ
ҲƤһȻܿԼĽɫƽũʲôôҪеĻũûʽתǻлĽ
˵ƽũЩطҪĽ̶Ƥɣ쿪ʼùǰ˹ֲݶһݡ
ƤʣףΪʲôҪǻֲʺϱصޣͺݣôȫûбҪ
ƽɲƤҪȥǾ⴦ģʮֻ΢΢һЦ֮ҲԼũЦˡ
Ȼƽѻ˵ˣƤȻܶʲôͰȥˡڶһũĹǾͿʼݳԭ
ƽȥصũóгӣȪһҹøǽв֡
һʼũĹǶϰʮֲ⣬ǿȫùϹڡȻûƽܿͳ˸ҥһ˵Ϊƽйˣڶ˵ĳִͳũֲݣһҪԼֵĲ
˵Ȼõ˵ͬǾڱЦƽ˵й˸þӪũ¸ʥũҪգֻҪſϷС
Ȼƽũĵ죬ũı仯ЩԷﳹʧµӷѿˡ
峿ƽ˯ͱѵƤˡ
ƽ˯شӷضԷбԹ˵Ƥ֪֪ǺûòΪ
ʱƤҲûƽƽԼĳƺ⣬Ǽض˵֪𣬵һӷѿˣ
±ƽ֮УȻеȣνʼµӵȻᷢѿʲôֵģ
Ƕ죡ƤǶ˵ڲܷѿֱ漣ΪʲôҪֲˣԭΪһЩܼߵСţũպܳ۶֭ݣİʵ̫ˣ
ƽԷкٺһֵ֪Ϊʲôô˰ɣôץһ㣬еĲݳãͲõЩСţˡ
ƽƤеСţǷֱйЩţţЩСţͱװϻڴ˵ǰոյִۿڡշɣڵļ辭ʮļڣȷûЯκ߲ܷ֮СЩݵٶϲˣȽߵСţ˵ũܳԵ۵ݡ
ȻݵƤС֣ƽȴԵ÷ǳƽ˸ǷԷеҳѾΪ˼СݣЩܲ㣡û˰ɣٻȥ˯һᣡ
һ£Ƥס˴طƽʮЩΪʲôôãòתݰɣĻţһҲʲôüǮģ
ƽЩЦõתЦˡЩ־ǰģôܾ⼸ͳתˣҿûôı£
ƽ˵ҲԣƤҲ˿ǾͺãҪţδ׼תݣǹ˾϶ܾ޶ǮҲֲ֧ȥֹⷨ˾Ҫ˵ҪΡ
ͷһİɡƽЦŶƤұ֤ԽԽ˼Ҿεģ
ҾͷˡƤ˿ŷ˶תǹܵúܽģǧ⡣
֪Ϊ˹˾ãƽҲص˵ͷһı仯͵ģתʲôȫûйϵҲ˵ʲô
ݳĸ칤У֮ǰµҲ½ѿݳ±һƬ֮ɫʥũ˾״Ҳˣڸֵ÷з˵ũҵŵĹԱ
ũҵĹԱʥũҪȡһݺӻȥ飬ȷûתκεΥ档
ƽԴ˵ȻûκԱũȡԱƽϵ̬ʮ⡣ϸȡ˶Ȼʹ뿪
ȻڹԱ뿪ʱƽȴڽסǣλһ£


758 ¸Ա
һԱͣ½Ųʵʲôô
ƽЦеóһļλɡ
ƽ䣬ԱͱɫƤҲɫ䣬æںƽ·ҪҪ
ȻƽȴǻȻһ㣬ЦеضԱ˵λļ°ɣ
ҿΪͼ¸ԱôһԱɫʮѿüͷƽҲطôģڷ̰Ѷջȥһ򾯲ٱ㣡
ԷĻƽЦãæֵλˣװĿɲֻֽЩ߲Ӷѣ
ƽ˵ߴļչʾ˿˼Сֿװ⣬û
ʱλԱɫźÿЩһ˶ƽ˵ǸǸղˡЩʲô⣿
ƽĵؽͣЩũ׼ֲ߲ӣλȥһ飬ȷЩӷŷ˱׼ǵֲִ߲һҥ
ԱߵƤƽⷬҲͷ֪߲໹ζϣҪԶʤ߲ͨˡũֲֻЩݾѾҥɣ߲˿϶ֵøӷзǰ߲ȥʮҪ
뵽ƤҲڵλũֲ߲˶רģԺǳġرԻǼĺãٴʲôҥũ
ȻƽҪԱҲûоܾɡһ˽ӹļƽͷȻĵģȼҲǸ⡣ðɣһλϵһ֪ͨǡ
ũҵԱĳӿũƤ̲סЩĵƽü𣿡
ģͬݺ߲ͨũҵļ⣬ﵱȻҲ⡣ƽʮݳĸ칤ۿҪˣùǲ߲˺ˡһֻҪһ£ֹ˾ͿԼũƷˡ
˵ݺ߲˶ͨũҵļ⣬ƤҲĲ٣ͷãҾ찲Źֲ߲ˡҲﻳǵľ֮ܿɺ˾ǿĿƼʵ
ûĽʺȥɣƽǶƤĻͬȻϰ²ۣƤˮƽԽԽˣ֮ܶ˵ˣǲװ
˵ܶˣҲƤƤϰԵ֪ƽǲĳƺģܿεҡͷˣ˵ʲô㣿
ƽΪֹ˾׼ЩƷˣֻҪͨ˰ɣʥƷڷŷ޶㲻ٰһƹᣬǱڵĹ˿˽ǵĲƷжã㿴ô
Ǹ뷨ƤҲƽ⣺ǵĲƷҪĿͻǸ߼ҾӦһЩ߼μƹᡣʶĳʦǻӣϯƹġ
ƽҲͷȻ뼸ý־һ±ˣҿϵķܲһרű
ƤȻͷҪеƹЧһáķɲǺദˣ¡
ͱˣϡƽظȻʮͱоͷǳȻǾͰѷΪռŷгͷֻҪʳǵĲƷŷҵг׶ˡ
ƤƽĻͬԺصͷûͶŷҵӰǳֻҪǵĲƷҵĳʦҲһܵġ
˵ƽƤԺũ߲˺ţ⣬кܴһҪӦŷгģ˾˵ǳҪԺҪˡ
ƤشӦİɣһᾡܵضũǿŷгĻ׵ġ
ȻѾһĴ㣬ƽƤȻŵ׵£̸轼Ĺ˾ܲͶ뵽ƹĳﱸȥ
ֹ˾ûãҴ󲿷ԱæŸֲƷıغͼˣҪٰôģĻͷǳˡΪƤƸ˼ְԱϵһרҵٰչĹ˾Ѿٰƹľ幤ҹ˾ɡ
ƽƤˣΪƹϵҪƹûзҲʧܡ
ȷķֹƤϵĳʦѣƽϵԼŷ޼ʳƷӦ̡
ƽһҪϵģȻʳкܴķŭķˡ


759 ﱸƹ
װ绰绰ͷķʲôʱܽӵѵĵ绰Ǻ죡
ҪǱķƽ绰һᾪȵð°͵űϡҪ֪ķ;˴绰ɶǶ׵úܣƽ˵仰öԷ˰ˡƽ绰ʱȻ˺ƿף붼¡
ƽԴѾϰΪҲûʲôԾģͬЦصķҴ绰㣬мҪҪŶ
ķȤʣҪ£ǲǷʶѾҹӦˣ
ӦҿûƽЦ˵պ쳡ϵĩһκͶظ˵ŦԼȥֻҪ˽վС
Ϣķˣ־ԵĴɤЦ˵Ҿлл
ƽô˻ʵһһ¸㣬ڷķֹ˾Ҫһƹᣬ򷨹ĳսƹ㹫˾һЩƷûȤһ£
ҪʳƷ˾ƹᣬķ϶ǣƽĹ˾ɾͲһˡŭǳȷţɺ˾ʵٰƹ϶ڷŷ䶯¼һʵ̫ϧˡ
ķֻ˼˼ӣİȻҪҾӦרòС»ýˣôҹѰɣ
ķżֵ٩ƽŭڵ绰ͷüŪ۵ĹࡣƽȷʵͦԸкŵС椣ķǰҲûʲôװģЦлҾͶлˣҾͻĳʱĻҲɡ
ҾŰɡķˬشӦȻ͹˵绰
ƽ绰ʱƤһֱŵؿŭͷɲǰģķ˭ûɫر־ĵ绰ӵ˲Ѿǿû˵ܹļҹ˾ء
ȻƽıɣлǷǳţչϵ绰Ȳʣô
ôƽνʼ磺ķӦһɷСǵƹרá
Ƥϲɫػ̫ˣеרãƹһĹע
ƽ˷һ۵һû˵أķӦңҪʱҲģ»ûȷⱣܰɡ
ķпƤŵǴ£УҵϵǼһ˾ǰƹ߼Σ
б˵ߴҴ뿪Ը˾ְԱȥˡƽŷ޵ĴʳƷ˾ϵҲ˲μƹᡣЩ˾֮ǰɺ˾ϣܳΪɺ˾ڵصĶҴ̡
ƽԴ绰룬ÿҹ˾ȻȻӦʣ׷״Ӧɳ߼ĹԱμƹᡣһܺɺ˾ùϵҲܿƽŷгƳĲƷƽܿǸֹ˾ųų棬һ˫Ӯľ档
ƽʮ˳ƤǱȴ⡣ȻҲǷʦȦͦĺ֮㣬Ͼȥй˺ü꣬ͳʦǶЩԶտʼ˽ӵƤĵ绰ȤشӦϯƹᡣȻƤĵ绰ԽԽ࣬ܵľܾҲ֮ǰӦϯЩʦУҲ˷ڱʾμƹᡣȷμӵԶԶƤĹƣȻֻʮʦѡ
÷ʮַգʹͷԽԽٵԴô£ѵҵԵ̶ˣ
ɣˮƽôãѵ֪о仰С߲𣿡ƽҲ֪£ضƤ˵ǵĲƷƷôߣǲԼʧʱǾƹϯĿ˽õȹȨЩļһȥɣ
֪ƽڰοԼƤмһЦȻյץԴܾЩԾҵԵû̶ֳȡһʦ˵ƺڰ˵ƹᣬյĵط
£ƽҲһܿʮǵȥˣֻҪǵĲƷƷʹӲ˭˭͵ùϣ֣Ҫǡ
ƽ˵ҲеƤҲȻ١ûȫ£Ҫҳڰļһ
ʦĻ⣬ƹﱸ˳
᳡ĵַͶˣһٻ˾¥ϡﳣַٰᣬڰʱװڼ䣬ʱװƷƷһƷʱװڣΪʳƷƹĳصǵһΡ
ƽƤȥΣԻ᳡ĲҲǳ⡣ȫˡʥʳƷ߶˺ص㣬ܸμƹĿ·ǳ̵ӡ
ĺϢҲϴñЩƵƤ˸顣׼ƹϽܸǵĲƷȫͨ˷ֵļ⣬õе֤ζеĲƷܺϷֹۣ˾ԿʼӪҵˡ
ϢֹЩƹῪʼǰķ绰ƽȷҲϯƹᡣϢƤеܣǺôƹķҪϯһĽ£ЩܾƤĳʦ֪ˣ϶ڲѵġ
žƹԽԽҪҲøࡣƹῪʼǰһ죬Ƥͷֹ˾ԱæýŲմءֻƽпգûΪƹᱼæ뿪˹˾
ƽɲǿ磬ȥֻˡͲɷСİͿ콵ˣƽеĿľǺͲɷС顰˽⣬õĹͨȻⲻƽҵĽڡʵֻǺܹѡ
ƽԽɻû㣬׼ʱڴֹʻûе̫ʱ䣬Ϳ߳ʵڡ
ʱûȥݹһͷҫۣ޵ɢŶ˵ĹʣһϮȥӸ顣ŮڶķҲȺһҫ۵ķ羰ߣòԶĿӡ
ҲƽųõЦݣǶ˵Ĵȿ첽ȥ
ƽſ˫ӭӽһӵС椺ŵԸڴʱ¶ɣƽһȵǡ
ƵķΧÿͲû˱ˣ΢ЦȻҲЩӿһĻΪԼûлˡ
˺þ˲طֿЦ绨ĽƽֱСʼķҪɷãһЩء֪ԭҲϯƹᣬҾ̽ͷĹˣһֵ£
ŽεرԼİ⣬ƽȻҲǳˣСҲźأҸȾƵ궩˷ӣɣ
Ȼ֪ƽԼ˼ȴǸҡͷװǲ˼С


760 ˭ڵƣ
˵Уƽ̲סʧԭаˣǾֻܸ
ǶԲ𡣡ͷƽϵкܶ๤ҪҪͲɷͬȷĲɷ̣Ҫæҹʵǳ鲻ʱ㡣
֪С椶ԹʮרעҲΪɷƹ׼ƽȻĹֻЦеصûϵ˽еʱ䣬ֻҪע̫˾ͺá
ܵƽԼĹģȻһЦ˽ҪĲɷãʱɲп࣡
ƽȻ׽˼üɫصܷɷУʲôʱйģ
ЩĽ̸ģͬ¸ֻվԱߴ۵СۡһŴСЩԲˣ̲סСʣǿ𣿡
ƽʱǺͬһģһۺʣķôû
Ҫȥﰺһѡʼ˵ƹϺǼ棬Ҫǲõˡ
ȻҲȷʵûڻıҪƽӢԽͬµλ˾ȾƵҶ˷䣬Ļ᳡ȽϽ
Ҷ֪ȾƵǰõľƵ֮һͬҲɵϲüҡǵ˾Ƶ꣬ƽĲǱ׼׷󣬶̬Ⱦ͸ˡҪڻͿƽͽĹϵͬһ㣬ɷǸ϶ᱧסӢĶӺݺϼڡ
ڽסƽרΪĺ׷ΪķΪԲɷСĹҲķٿ
ôһƽڽķҲˣεֻܸ뿪ȵƹ֮㡣
ڶʮƹ׼ʱʼΪƹˣƽǰСʱ͵˻᳡һװ΢Цվڻ᳡½Ŀ˺Ѽ䣬֤ÿһ˶ûԼ췽Եĸо
ƹĿ˳ʳƷ˾ɳĴ⣬аȫʮλ߼ĳʦȻƤ˵˰еƹᣬƽôϯѾܲˣ˵ȦԵȷʵû˵
Ϊֹ˾ܾƤҲվƽкˡƺԵЩţкüд˵֡
һ㣬ҵѡӭӿ˵ļ϶ƽСƤ˵ֻһƹѣԹ˾ЩƷƷʣ㻹ʲôõĵģֻҪĿǴͷƹ϶ܿʮԲ
ƤһһλսĿ΢ЦһСƽҲǵĹ˾ĲƷǵǸеƹˡ˭֪֪һ᲻ʹ˵ֶ
ƽİɣйоϻСˮڡܶԷʲôֻҪ侲ӦԾˡ
˵ս᳡ĿѾǰƤЦԷкŵӭ㣬ҵѣлϯƹᡣ
ŵĿһλĳʦƹλ˱ף֮⣬᳡ĵصͲ÷ǳƷλȻСƤҵѣƹȻʮҪһҪסǧҪ嶯
Ƥʣŵ⻰ʲô˼
أҲˡŵС˵Ҹղڵͣˡ
Ƥɫͱˣüͷûô
ŵ̾һˣǷȥģԶصĹϵҪŪһѡˣһϵ˲˵ƹᣬ˾Ļžġ
Ǹ쵰Ƥҧгݵһ䣬ȻĵŵʾллЩ£Ϊ˱ʾǵĸлԺ˾ĲƷȹӦĲ
ڴʱŵûаƤĳŵϣֻǶЦЦȥˡڼ֮ŵõȹȨжôҪ⼸Ĳȫ߼ĽĶ
ŵ뿪ƽ̲סƤؾ˭ôԺɫѿҪɱƵģ
ˡƤҧгݵȥй֮ǰǰһܳݺңʧȥǷݹԼȴҵλãҲòԶ絽йȥ
ƽȻ򣺡ԭĳˣѹˣ
ƤŵֹЩأҲŷ֣ڷͶʧһҲѲ˹ϵȻְеƹᣬ˵ﵷңʵ̫ɶˣ
侲侲Ƥַƽæ˵زˣҪĸһԲ˶ߣ
ƽ䣬Ϳһͷ棬Сӵ߽˻᳡


761 ң
һƤҧгݵضƽˣ
شСװ⿪ɫŦۣɫǳ٬һӵӡ˻᳡ĴĲãͬʱƲмһ˵ı飬ȫѻ᳡µĲ÷Ƶġ
صĿڿӹƤϣ¶˵΢Ц
ƤһֱضŶأ˵ĿڿʱƺһĻ𻨡
ƽһοƤķ𣬲ﰵ̾ǿԹ
ƤƽҲĺѡۼôŭƽ˲;Ҫ취úһ¶ص硣
ƽͬʱѾЦǰ´ƤһۣصƤƤҵѣ𣿡
ƤҺò᲻֪
һͲ̫ðع̼Ƥ˵йҲʧˣֻܰѲػˣ˵㣬ĳʵЩ⣬ɺӲͲУҪԳһҲ͸쿪ˡ
ƤŭȣأΪҲ֪ЩʲôҪұ͵͵ʹҵܶλӣӲйĲ͹ݣ
˿ƤĻһЦ֪ô޷ıԼʧܵˣΪʲôʥʳƷ˾ľΪԼԶɽˡʵɣƤֻҪҶڣԶͷ
Ƥⷬŭգս˫ȭҪԼ˾ƹᣬ̲סֺˡ
ۼƤòᣬԱߵƽæλǶɣǱ˾ٿƹĴӣҲ״μƹģȻĻӭҪµġžǱߣԼȥɣ
ƽʮֲǵöض˺һᣬЦƤйϰɣʧֻܺʧһȻƤʧߺ϶ҲǸʧܵļһѡ
ŷ޵ĸ߶ʳƷгңɲʧתġʧ߿Ĺ˾ҲֻЩѣעһͿأ
ƽֻصĻǷƨֻǵһЦơ
ƽĵ͵ȴöΪ飬ض˵йˣҲ㻹֪ҶظոյѡʦЭĸ᳤ͬпɶҷǳء֪Ϊʲôĳʦô٣ΪôҵƹᣡֻҪڣĹ˾ڷ򿪾棬ܣ
صĻƽЦˡһȻҵ˵ԼĶʦƹᣬ޳ܵԸˡƹϣƽ϶Ҫָͷԡ
ƽҲ¶ˣֻǶԶЦúµӰɣ㵱ʦЭḱ᳤ӿ²̫ˣ
ʲô˼ض᳤ݺ⣬ƽĻسʡ
ʱ򣬽ĲɷС鵽ˡƹ˲ý壬зġźƽϵ⣬ûýֻԱգǾֱƽǰ΢Цּˣ
Ǹ˽ŮӣΪڹԲŻƽôʽĳƺƽҲ⣬ͬòһЦ̩СãǴɷôźûʱܲɷãƹ֮ҿԽĲɷá
ɷáѾ֮İţһ̲סЦˣؿƽһ۵ãҷǳڴ
ոճ֣˵޹ͰԱߵĶŪߵʱȻЦݣظǾɦ̲ס˼⣺Ů˿ɷõļߣҪܰŪ֡
زɣһⷨе͸߰ˣԼ÷ʽһ׷ʲôȫû⡣
뵽ؿʼжΪϹλС㣬˽áأǰʦЭĸ᳤֪ûǸ֪ķ
Զز޺øУֻΪμƹĿˡһϾаʦЭḱ᳤ݣҲýԶм࿴˼òһЦҽн̩ա
ŶǺ֡سûͽ׽֪̩Сûʱ䣬ƹһԸأ
ؾҺԼŮ׽ƽȻҲһСһﰵеǵƹᣬúܶʦûμӡ
ظ֪ƽ˵ʲô΢ЦŵȴĴ𸴡öĵģ̺˶һͬʣ
ƽͷ˸϶Ļش𣬽ϵЦӲãĵڶתתģƺǳȤƵġ
öдϲΪԼѾ˽ɵÿļҾƵ꿪⡣
ڶذԵʱ򣬽ͻȻһ־һ⡣
žȫϸĻ᳡һ˵ע⣬ȫ߿
ڷƽΪ׽ƵڷҺѾȳ˺ࡣһִ࣬öðǡһʱ֮ûӦֻŻյŽԼΪʲôᰤһơ
Ȼûκλᣬסƽֱôſǻߣװģң
Ļƽ˲ͷðСһֹݵģֻ֪ĸˣƽƤȻ˵ʵ飬ؾɺӶϴˡ
ʵҲˣ˸հעеߣ˽Ŀߡ޶ˣʱһӣС˰ؿƽߣ̾˵ͬ顣
˿ŶصĿУѾ˼ֱӣŮʿǸǺǵڳҲвٳʦŶصĿ͸ӹ졣ǺͶͬУϲմǲݵԸţԸӶԽĻŲơϳɳصĳʦѾҡͷͬİź
ʱҲѾع˵ĿŭԽŭĿӵѣʲôʱ㣿
ԶصıʣȴûлشֻǿؿƽС֪ʱֵһЩȴЧ˵ͬ顣
ƽͽʶôãҲ˽һ뷨ϵؿŶ̾湻޳ܵģ
仰˸ŽĻ׷С̸໥ָء
ԲҲǲȻŭصŽ̩գ첻˵ҲŹ㣡
صĻ䣬ſھķ־ԵĴɤţ˭˵Źҵļߣ


762 ֮Ͳ
仰⡱һ£æſڿȥȻķһ߽᳡ŭʳʮȻҲϵõġĹȻķﲻɵЩˡ
֮ǰûбݣظ֪ŮӾȻĵļߡʱ֪ȴΪʱɵапࡣϰķǳĻ̣صвɲʲô¡
ڶذеùͬʱķѾǰƽɬĶأЦеضԷŭķӭǵƹᡣ
˵ƹǾԲμӵģľȫͬһʲôϲķѵ¶ЦݵǽܣλֲίԱίԱѲﰺҲƷһǹ˾ζʳġ
ҲΪ̫ζʳɲһ֣˵ĿȳƽֵЦݣͬĹĵֺƽյķƼ˾ĸʳģϧһֱûлƷܴãҵȻҪո֣ϣҪҲ
вĴϯƹᣬǷǳõƽ˻ƽ̸˵صĿˣ붼벻ģһӭأأ
ƽķĵÿģȴԽԽеƽԺͷŭǳϤķ˵ЦģԶ˵ɲʲôͷ
ʱĶҲûҽ鷳˵ĻᣬĵƶŲˣҪ뿪Ƿ֮ء
ȻķһֱעŶأ㻬ڵʣղžвҵԱɣʲô֣Ǹʲôģ
ػʳȦأȻԼ˵ƽͽֻ֪һȫ˵ôҲ
Ƥʮ˽صĵϸģղһֱû˵ʱ˾䣺λáɺӲ
֪Լǳױ¶صɫ˲ʮѿǿЦԷкķλá
ɺӲķûغɫش˵ҲʵҲôߣлᵹҪȥʶʶ
ķǴҲҲдпࡣȻֲܲķȥֻǿЦķҪǵȻǽ߳ϻӭ
ķޱؿ˶һۣûнӻ˼һòΡؿûķаʵֻЦ뿪ӺòǱ
ʱƹʽʼʱѵҲˡƤ˴˸кҴ뿪׼ʳȥˡ
ȻƹƼʳģԳԻٲ˵ġ׼ԳʳΣȻƤϡڻ᳡׼һ֧ʮרҵĳʦ飬ڽŵǰ׼ƤḺҪ⿲裬һϵмµζܡ
ȻҪΪʮλʮλ׼ζĲȣɲǼӾɵĹʱΪ˵ƽҪһ̶̵ݽÿǾòôġ
ƽƹĳа̵ͷʾ⣬ָʹֳǵһų¡ųȫĲãֻרΪƷʳ׼ġڿǶλϵƽ´ǡ
һӭλĹ٣ǳҺ͸λ֤һ漣Ŀʼ߼ֹװŵƽЦŶԿ٩٩̸ӽ𣬷ʥũƷ˾ʽӪҵҲζɿŷгĵһƬ֮ǽʥ˾ڷгͶŵĵһũƷŸλֻҪƷ֮󣬾ͬҸղŵĻ⡭һ漣Ŀʼ
ЩʳƷ˾Ĵʶɺ˾ĲƷƽĻȻŲɣǱƤķʦǾͲôˡȻʦǶ֪ʳĵȷʵӰȵƷʣƽĻʵ̫ˡṩʳĵĹ˾Ȼ˵Ҫһ漣ʵЩԹʵ
ķŵĶزľ뿪ڿмŻҡƽôšĻõȵ˻ᣬЦŶԱߵĳʦ˵һ漣й˿˵һȲҺúøë֪ǷսɲŪġ
ȻʦݶصΪˣĻҲ֮ͬͬġüʦڰͷһɾ׼Ȼʳë
Уǿʼһϲ


763 Դϲ
ϵĵһ˾¶ΡƤʱ⾡õζƷͻʳıеĺζÿܸõԵЩʳĵ
ƤĹ£ϵ̲˱ķͲǰķѾƷɺ˾Ķκ¶ʱҲûԵرȡǲǰûӴɺ˾κβƷʱıɾ;ʼˡ
ķֵʳпϸ۵ĶΣϸع۲ε棬ϸϸŲȵζ˺һŵ̾¶ζ䴿οȥҲǳϸ壬˿ȥǳ
ԱߵķѾ˿ηŽͷһͰ۵µĶȥȻЩͷشߴٲ᣺⿴ô֪ζĺû㳢
СذѶηŽֵ̳˾ϲ֮顣ǻζʳҲر˫ۣδƷζѶȥܾ֮˫ۣ̾Ϣη¶㣬ѵһζķķҺҸˣҵ
ڳУΪȨڲƷ˵ʱûһģڵءۼ˸ߵۣ˷׷ȲؿʼƷǰĶΣȻ׷׷
ڽϯƹУЩ߶ʳ֪ʶǷȱ⣬Ķ˵СƷ֮ߵĶǴûƷģټͬǼƷ¶˳ԵʳëķʦҲΪ˵ζ㵹֮ǰĴ㡣
ЩȻ֪ôõĶκ¶жôѵãζûǳóġ˵ļһƷ¶Σһ߾Ѿй˼ζĴʾ䡣ʲôζڿǻը˵ĶΪ֮ڻһ㣬Щһֹ˾Էǳ
ƤںæµļҲ½ţţǡ֭ظ⡢ʵ߲ɫ¶㰴˳˳Եޱ㡣
˶ֻЩʳķϣһ˾ûаˡ֮ǰҲķʦ˳ԣԿҪô¹˾ΪԼĲ͹ݹôõʳģζ°빦ͨʦζĲ
ҵʳƷ˾ҲڿǣȥһҪù˾ףΪ˳Ϊɺ˾ĺ飬òҲֵõġ˾ṩ˼ƷʳģɲǸ߶󣬸Ļ˾ҪǱȥ˺Ļᣬʧֱ޷
ȻٳһٹҲ֪ԼóԵ̫ࡣʵ޷ֿζջ󣬻ǰÿ˶˸ɸɾδ̾˿
ڲԱߵķҲԼʳԹˣʱŵضʳ˵ᣬҵĻֵðɣ
ֵֵãͷҼʮֵһУΪôʳҪɻȥйԸⰡ
ƽ˶ͲôȤĲ˼ûôһֱڹ۲첼˵ķӦ˵ﻰ˵ķӦǳ⣬Щ˽Ƿֹ˾ĵһʵ˿ͣǵֹ˾ܿͻ򿪾档
ķĵÿģƽҲЦŶ˵⼸˵ҪԭȫȡԹ˾ڷгƳʳģ֪λЩʳʲô
ﻹʲôҡͷ̾ЩֱʳģζߵܡҿԺǼҪûṩʳģǼǺܿͻᱻժġ
ķҲͷʾͬ⣺˵ûǹ˾ƳʳƷԽԽ࣬Ϊ߶ʳĵĴƷơԺļҲ͹ûṩʳģºڸ߼ľлʤ
ۼķô˵ϯƹĳʦǶΪȻذͷҲרҵʿȻóЩʳĵҪԡʦһۣһ̲סվƽܴҵĲ͹ݣ͹˾ǩڹЭ𣿡
ҲԸǩ
Ҳǣ
ң
Ȼͷˣ⼸λʦҲ󣬷׷̬
λżƽЦеذο⼸ʦϯƹĸλʦǵĲõȹȨ
õƽı֤ʦǷ׷¶ЦݡֻҪƽŵԣǵĹ˳ڱ֤ԺԼ͹ݣɹĻҲҪࡣȫаңƹˡ
ԱߵĶؿΣ̲סС죺ʲôЩʳĳôر𣬺пΥɷ֣ʱȫøйһù
ȻصСȴƽĶ䡣һﵽڻͣƽҲŭգָŶشȹȨĲʽ۲ļҲ͹ݹǼҲ͹ݶõ˾κι
ƽ仰һڣˢˢתͷĿȫĶϡߵĳʦ׷ƶλһԶһ㣬ⱻΪͶһġ
ڶرɫ԰ף㵵صƽ˵Щʲô˰ȴûκ
ƽղǷڽԼڸ߼ְҵġϾŸ˵ԺļҲṩʥϵʳģпܱסǡȻƽԶعĲԺļҲҹӶ
˿ҵĶأСؽͷӶ׷׶¶֮ɫ˵СļʦҲġǺܿͰѶظոյǷ˳ȥп˶һȷʵЩ֡
㻳ɱ˵ʳΥӼǾ͸֤˵ʽſڿӡҪʥ˾ƽһĻԿظط̰
ƽѵһ±ɵĶأȻںһְҵǰ;ΣǺܿλ˾۵ʳĶͨ˷ũҵļ⣬ȫŷ˵ı׼һҾܿԷġ
ƽĻ˳˿Ŷ裬̾ԼĳʦʣܺǩԼ𣿡
ƽǷֹ˾ҵ񣬸λƤǢ̸ľˡ
ƽ仰Ǽʦ뿪ӣĳȥƤˡôõʳĿ϶ӦѹЭ鶨С
ЩʳƷ˾ĴΧסƽ׷Լ˾ɺ˾ľģѯɺ˾ʲôʱ
ƽЩǱڵĺ̬ȺܺãǸڽŵؽУӦò˶þͻнˡҹ˾Ҫ޸ĺ֮Ҫˡ
Ըλ˵ǸҪϢǷ׷׺͸ԵĹ˾ϵҪϢ㱨߲㡣ץסĻᣬȡɺ˾ĺȨ
ƹɹֹ˾ӮõĿڱʦõȹȨʳƷ˾õ޸ĺĻᡢķͲƷʳԳƵǽԴϲ


764 ɷ
Ҫ˵ƹΨһһùļһǾ֮ǰвƽĶˡ
Ȼÿ˶æԼ£ɲ˹Ķʧߡһʧǵ뿪ƹֳΪμƹûڡҪǲĻҲͲǳôˡ
ڳļ߰ƹϷʵؼ¼ƹľܿͻϱֽ־һ󷨹ֹ˾Ӱ졣
ҪڵĻϢļǷ׷ɷƽԾܾƽֻܽġɷáȻЩߵĲɷҪεļֻתɷƤϣܴõϢ
ƤǰΧĻᣬƽѾķͲǣĵ뿪˻᳡ƽ뿪᳡ʱһӰĵظȥ˲Զ׹ƽһֱ߽˵ͣȻתһսǺ󣬸ں˾ȵطƽˡæѰң䲻ƽͻȻԼǽεذڻ
͵͵Ҿʲôͼƽյ߶Сʣ˳ᴵ˿
ԭܵҪƽǰҾĲɷãԸ𣿡
ƽĲǱˣ޶˵Ľʵƽ뿪᳡֪ˣֻһֱ˵ͣҵŻһ¶ѡ
ƽýתѩ׹һµȻԸ⣬ֻһɷǲģŶ
ǻʲôǿ߰ɣԸŵĽȻЦ㵽ʱģ
ֻҪǸ˾Ͳ䣬Ļƽȼܶ־ɵص˭˭ھɷȥ
νСʤ»顱˶ЩȲ˼ƽ뿪ȾƵģڳϾͶֶţƽ޿ˡƽ·ϵһҿľƵǰֱͣӿ˸Žɷáȥˡ
˸ս䣬ƽż§סһڡȴЦƿƽԼϴңٹǰ˸۵ڴϵң
ĲɷãϲƽذԼѸ⣬ڴϵȽ
ûϴҵžͱˣȻƽǰʱȴ⡪С椾ȻŸղŽʱĳ£˰̺ýɢ⣬ûκα仯
С椣Ѿ̹ƽ̲סʣǡ
ꡭʳָڷ촽ǰ˸Ҫ˵ƣȻءһſŵؽ⿪˴µŦۡ
ڽ⿪һŦۺ󣬽˸ɵĶϵķ¾Ϣػʱƽŷ֣ԭһ⣬Сڷûκζ
ȴص㣬Ȼϰڰڱȫ¶ĵȻϵص㲿λڣֵƽ鵽һ˿⣬ǿɦ
˯ñɴ˿Ůĵе쾡£رǴڽĻŮϣ˵
ƽĿⶨڻŤ֫˫ḧԼۼĽϣ᲻գ۾Ըһӵʱ䡣
ϲôƽķӦǳ⣬촽΢ԵͳҽϵϷүٻΪȤ¡
˻˵Ľƽ̲ס̾Ȼϲʵ㴩ʲôҶϲ
˵Цˡ
С椱˵ߣؿƽϡ˫ɫضĿԵƽַסŭķȥ
šޱȳʵĸоýɵýͬʱнŤ
ƽ˫ͷŽʱ˵̬ŽԽŤԽƽҲɲסˡӦ÷𷴻ͺһһͰСѹ£ʼ˼ҵ
ɷó˺ܳʱ䡣տʼƽͽΪɷøüȥǾԲġ˷ǳŬչɷãֱǶñβɷ㹻ͳףȫе˲Žɷù˳ӵһַʽܼȻϡ
ƤԽԽ⻬ˡƽĴڽϸ֫ͷ¡βѲ̲סޣҸʶǻ̫ˡ
ƽｿɲǼĽҵƤãõʲôƷֲܸΪĿڷҺԵʣ˼ҺΪѡ
Ļƽǰһ̲סСС椣˵ҪǰֿڷҺƷ·ô


765 𶯷
ƽĻ붼ػش𣺡Ȼǳ۸ٸҲ֪ŮΪܱƯЩԸ⸶Ĵ̫оϻŮ˺ͺӵǮ׬
ƽ˼˵úеʱȷʵÿһԣ
ʲôѾƣĽЩµƽ˵Ҫɷá
˽ĵģƽ΢΢һЦڵȻǶ㣬˵˵ľƽʱԶ󣬺ò׼һ棬ȻҪһźá
ƽĻýǳжסáϸһ˸ĲƷѾޣÿҪ߲˵Ŀǰ𳤶ӣǰûôֹװģҴû뵽н죬⡭ȫ㣬лл
ǽĸ׵֣Զ˵塣ȻýǳˡҲ֪ĳɾȫƽϲȿɿеˡ
ƽʱĸܣ֮䲻˵ллʶҲҵҾԼǸ˵ˡ
ƽ黰µȼ˽ļ飬̧ͷֵƳƽһ˵װģҡɷ㣡
֮ƽЦӦһ˺ܿͿʼһֵĲɷá
ƹ֮󣬽ڰ졣ļ߶ڶƽɷãֻе֪νġɷáô¡
Ȼ²죬ҲԲڡɷáļ϶ƽҲش׼⣬ȥ־罻ƽԽ˵ʱشڵڲϢС椵ͬҲ˶Ͷأķɽɷƽ̫ȷˡ
﷨ĲҲ˾޴𶯡μƹĳʦʥ˾ĲƷƳ籸СϾ޵ĺöҪļҲ޷ʥ˾ʳģڷĸ߼ˡ
һʼʦšڶ켸ý忯ƹϢȫصд˲ķۣʦɾͲˡܵõλ˸ߵۣ˵ʥ˾ʳķͬһ㣬ҪǲܺǴɺϵҲ޷ڸ߼ʳҵ㡣
ЩûμƹĳʦͲ͹ݾ׷Ƥϣܺͷֹ˾ϵٺǱõĹͨ
ֹ˾ĺûᣬƤҲֻҪöԷƷ˾۵ʳġʵ˵ģƷЩʳĵˣƹĿ˺ýûк˵Ҫǲܺͷʥ˾ϵᱻ̭߼ʳҵ
ʶЩ߼˵ʥ˾̸Сǰſȸķʥ˾ͻȻͳ˷ʳҵעĿҵֱƤæذÿ춼ҪͺüҲ͹Ǣ̸ˡ
ЩȺʥ˾ɺЭĲ͹ϰ⣬Ų͹ݽδЩûЭĲ͹ϰȫʮֽţƤ½˶˵Ĺأϣǩºͬ
ȫ߼ϰУŵľҪɺӲ͹ݵϰ尣¼ˡ˵ˣʥ˾Ĵϰƹ׿ӶصĲ͹ǲЩʳĵġ
Ϊܹڸߵҵȥ¼Ը⳥һǲɢѣҲְѶظˡȻʹźͶؽӶ֤ͬȥƤϣԺʥ˾ǩԼ
ʥ˾Ҳȷʵ˵㻰ܿͺͰ¼ǩЭ顣ڰ¼شźԼ뿪ʥ˾ͬʱصǳ׳ˡκһҸ߼͹ݶٹӶԼʿһҲ͹ݣҲû㹻ľ߼͹ݵС
رϾҲǸĳʦȻľôȥ֪Լڷǻ첻ȥˣȥ»ûɺ˾ֻƽռŷгôҲֻǹӲдˡ
ںƽһɹ˳󣬽ҪŦԼˡڶǰһС椷ſһƽȡַʽİ⡣
ڶƽԿͽȥһϧ˷ķɻʧƽԻصֹ˾һæµŲմصķæ
ƽǵ˦ƹְԱȵȫûӰ죬ֱƤİ칫ЦеʣӴҶæ⼸ô
ҲǺæΪ˯߲ȦƤûؿƽһ˵Ϊ˾ϰȴһ춼ˣʵЩ˵ȥɣ
ƽ˿ûƤĻϣЦеصⶼǷֹ˾ҵ㸺ͿҶǾԷĵģ
ƤԸȽֱ̾Ͳƽ˵֪⼸춼ͽһɫѰ
ƽƤѾùˣƤĻɵһ졣ƽܿͻָɫԷеֻڽܵרöѣƹ㹫˾ĺûᣬǹ£ô˵ɫأ
˺ˣûʱкüҲ͹ݵź̸ءƤƽĻҪ㣬СţѾڣ˵ũȥˡũһ߲˻ݳƶǳãũĹǶǳȡ
ƽͺãũĳҪӦгҪŷгũΪŷг˼ʵĻ
Ƥ˵ͷʾͬ⣬Ŷƽ˵һ¾ǾׯŴ绰˵һͰѾˡˣô֪ׯҪͰ£һ˶ǮҺûưǮ򵽾ׯ˻ȥ
ƽû÷ֹ˾ʷãЦŰڰֵֻǡŪһЩľԾѾׯԭľͰ滻͵Ҹֹ˾ĺˣҪֹ˾Ǯ
ƽ˵÷ֹ˾ǮƤ˿֮ǰȱǮľѾƤӰ·ֹ˾ûʼӯأĲһǮ
֪Ѿ˵һͰƽ˼ͷɵׯȥˡڰҲﲻƤʲôæǴӷֹ˾Ϳȥ˹
ƽʥׯ󣬷Լʮǰ뿪ʱѾ˺ܴͬ
ׯŹ԰ﶼѾ٣ҰԭԵЩ԰˼԰æµżӹѼܣΪѸ׼
ƽ˽ǰŷ֣еپȻѾʼѿˡ̵ҶѵҶѿѾ̵ϸ˿ʼѼˡ
ЩٵĳƣƽҲЦˡͨپǷͬһ㣬ٶȵȷþˡ
԰鹤ǴѼܵĽȡƽĳæӭϲǲΰ˵ֵЩԾ


766 ¾Ͱ
Ȼ˺ţƽԴӳ԰ʲôԾģҾѶúܺð
ŲԾЩ֪ôͺãͣһ²üɱˣЩѸ°£Ƕ죬ӦòᷢѿŶ԰ҵѵ쳣֣ڳʮïʢȴ˷Ϳήˡ
֪νġԾԭָĵƽЦ˵İɺţΪЩѿǻ˺ܴ󹦷ģٶȿ졢ͺǵ֮һʱѿ᳤ֻԽԽã
˼ʮѣû˵ڶѻᷢѿġȻϰ˵ͺЩѵ֮һҲԷµڳѿҶѶƽû뵽Ʒ֣ЩҪһֱٶȣǸԼĻӮ
˵ܷһСƣǻšƽЦŶԺŵ˵һͰѾˣҾġ
ŵɣǰ绰ң˵ѵһͰ͵绰ʱˣ˵ԼõľͰҲܺͰʲôӡ
ƽͰܵõôߵۣҲҷôľŸ㵽ЩľǾĵСʱܼˡ
ʱΪ˳޵ĵطһƤ˾ׯƤĺ󳵶һ鷫ţӷ״ܿóװһǾͰֻһˣͰʦԺıܿó⼸ֻͰǳ⡣
ƽӭǰȥΪЦǺǵʣôֻ;Ͱأ
ǶڸϹһͰ˵ЩͰǼƻĹǱӰӵɡһͰͿҪӳٽҾԲ̵ġ
ƽԭʮأĻȻ𾴵سŵðȻӰͰǸ鷳ˡ
˵ɫ࣬ЦǺǵ˵鷳˵ϣһͰʦ˵ôõľͰǼʮҵ¡Ĺ˶ԸӰ࣬ΨһҪǼӹЩľϡ
ĻƽЩ⣬û뵽ЩľͰʦ˵ôҪҲЩͰڴ
ҲǸɴˣһѳǿЩͰ
ֻոµľͰ˹ɢľ㡣ƽע⵽Ͱľʮֽܣƴ״ֻͰס֤ļ̶̳ȡ
ΪûƣԾͰֳľָɾɫƽ֪ͰֻҪùκ󣬾ͻΪ֭͸ɫͳ˾ׯؽЩͰֵֺеİɫ
ھͰһǣһӵĻơӡǣӡǾ˵ֻͰҪ칤ɵġ
ȻƽⷽУһ۾ͿֻͰԲǷƷַĵĸܣǲУĺöܸһڲͬĸо
˵žǸУĶȻҲƽࡣϳϸЩͰﵽȫһߣáָñţеֶζˡ
ԽԽ࣬ͣ̾ľͰľʺŨľ㣡ҸҴģûôõľͰ
ԺŵĳյȫգԺ̧ͷṩľôãҪụֱ̈ö˵ţ˵ȫûôõľͰ緶ΧҲҲ֮ƥеľͰ
˵ƺЩţȴ˿ûз˼ͷʾͬ⡣ԱߵƽҲǰԸˣͰⲽ߶ˡ
ѾƺûԭѵƷʡ컷⣬ͰҲǸǳҪءʥׯ˼ƷѺ;Ͱټϲׯľƽѣ𲻳ƷѾƾûˡ
žվڳϣð̹ζסֻͰǼ˶ɫǿŮͣش˫üˣ̫ˣ
˿ûгЦѵ˼ƽ̾ϢĵĸлҪŪôõľϣҸôõľͰְҵĵ۷壬Ҳûκźˡ
˵ô棬ƽҲֳ㹻أӿڴóһ׼õ֧ƱݸǾͰã¡
ûƽ֧ƱһۣҡͷҲǮ


767 ͻͽ
ƽȵʣǮû˵ҪѰǻӰӵĹôȥ
ҡͷôõľһͰÿͰʦ롣룬ôǮ괺иͰϣͬһֻͰͬǿĺþͰʲôġ
û⣬Һͺ˵һ£һֱͰСƽһڴӦϿҵؽ˵ǮǱ꣬ҲҶͰյأһҪµġ
ƽѻ˵ˣҲܲˣӹ֧Ʊһ۾ȵʮŷԪҲ̫ˣ
ƽЦҡͷѾˣֵôࡣǻΪʱӰӵ㣬ҸЩĲ࣬°ɡ
ƽ̬ȷǳϿңһͷҾͲˣлл㣬
̫ˣԺҪǻŪľһ鷳ƽѾе̻Цеضʱæ
̸ɴػش𣺡ǵȻôõľͰͰʦ룬ֻҪĺľģ㾡ң
ĵÿģѾƤк԰Ĺˣ֣⼸ֻͰᵽؽȥ
ιι𼱰ᵽˡƽ״æסң⼸ֻͰҪߵģô鷳ȥؽѡ
һɲˣæƽЩͰֻھׯܷãҪʲô
ƽЦͰȻƣҵסҲһЩѣð⼸ֻͰȥơ
ѾЩƷʼѵľͰ˾ׯıһֻ÷ȻƽϾϰ壬ҪеľͰҲûֻܹúץģȴ֪ôȰƽ㡣
ͺˣһӾ֪ʲôЦеض˵ṩľǳ֣ٶֻ׼ͰѾ㹻ׯʹˣ߼ֻûʲôϵ
ôһ˵ԷµкǰѾͰǺ᲻ֻþͰأСԼͨľͰˣׯвֳɵģαôõľͰ˷Ѱ
ƽѺŵĻûкƽϵ˼ֻһЦ֮һλȫȫΪׯľǻ£ƽɲΪΪׯͶʲôõĿ
ƽھׯϾׯû˵ĻᣬֻͰȫŪƽѾͰᵽȪԱߣȪˮͰϸϴһ飬ȻͰװȪˮ
ƽôȻĿĵģ˵ˣľͰʱ䲻õĻҪװˮʪľĹָѣԾͰ˵ַǳص˺ֱӵ¾Ͱɢܡ
ľĲϸܳأֻװˮͰʵᡣƽ˵Ȼ㲻ʲôɵذѾͰᵽé֮Уŷҵһǡ
ļνéݵҲ֮ǰࡣȻƽѲӣéϢĻȴ֮٣µǰӵֿõġ
éԭİ⣬ǸƷֵ߲ӡЩȫȪݹƽʱͷéԱʱֻ裬Ҫʱóʹá
éֻͰҲж༷ƽؿŲŴŵľͰ°Ͱλ͵ˣľƸ˭ȫԼȣ
ҪƷѾҪƷʵѡʾͰõĻĵϣûʲôطƽӵиõģѾжȻö˵ƽҲǸǮˣѾҪѾȥ׬ǮԼȺ͵ʵݡ
ƽׯҪĿľΪ⼸ֻͰĿѾﵽȻҲûھׯıҪڶͺŴкʹҴҵظϻذȥˡ
ֹ˾Ǻǰһ֣Ƥƺܲƽ߽칫ңлкðλͦЩͰˣ
ǵȻƽƤµЩǷǳõľͰͰʦ˵ЩͰְҵĵ۷塣ֻֻعԼãžͲҷӦðеĺþͰھׯ
ʥׯҲ鷨ֹ˾ܣƤ˾Ŀ⾼ضƽʣЩͰôãǲζŽׯѾƣƷҲԵ
ѾƵ㲻õģ˵ϳƾׯɲǿЦġƽгʱֻҪô߾˽ǵʥѾƾˡ
ΪһˣƤԺѰĸ顣ƽĻ̼׳־˫ֺٺЦǸϢʥѾеʱһҪúΪһ߶˵ĺƷơ
Ƿֹ˾£ƽҲ̫棬ص˵ͷˣҪعˣܼæˡ
⼸ı֣Ҳûʲôæ̲ס²һ䣬ȻֹĵʣΪʲôߵô
ƽҲƤ²ۣ㻹ǸйͨôڶˣһھǴʱܹ˾Ǳ߿϶ǳæҪٳѰ꣬ɶأұ뾡ܸϻȥ
Ƥڹڴü꣬Ȼ֪ڶйζʲôΪȻصͷǸȥعǰиϢҪ㡣
ƽԺϢ߲ܵģЦеʣʲô£
Ƥϲ̵ص⼸ֹ˾ҵչѸͣƹᵽڲż칦ѾͷʮҸ߼͹ǩ˹Լ⻹ʮ̸УƺܿҲܴЭ顣ҪֻԷڵն˿ͻܺҵĸ߼ɺ
ȻǸϢƽЦֹ˾ſʼʽӪҵôõĳɼԺǰ;
ƤƽĳյȫգȻݸһļеǴЭĿͻ¼ϸ϶㿴һºϲʣԺǲҪԿͻʸϸưɡ
ڷֹ˾֮ƽͺƤϼƹҪԹ˾ͻʸһơϾ˾ߵǸ߶·ߣóƷʳĳĬĬС͹ĲС֮ЩҲųں֮⣬ԴʵֶƷȥϸơ
ҲֻƽĵһĹ˾пͻˣﻹѡͻ뷨
ѡͻǼ£ƽҲҴ⣬ӹļдͷβؿһ顣ƽƤѡĿͻǱȽģļлԷ˵ʱͰ׼ִкˣԺб仯˵
ƽƤܺã˵ͷ˰Ϻͺͬ浽ܹ˾ȥԺѯ
ƽǲܵģ˵ͷʾԼûֺƤһᣬǰֹʻɻعˡ


768 
ɻǵֶʻ䣬ƽ͸ܵ˹ա
봺Ҳֻʮʱ䣬ѾԡȻҶ˵ڵζûǰôŨˣϾǻһҪĽգǺƽʱͬġ
ȻѾǣƽҲûмŻȥǾͽȥóڷֹ˾
ȻѾ봺Ѿûˣֹ˾ְԱǻǷǳæµÿ˶æԼĹ·ȫ˼ļա
ƽֹ˾ְԱȸտʱˣкüͦϤףȻǴеĹ˾ܲġ׻ףһͬص㣬Ǿ˶Ŭıܿó
ڷֹ˾ְԱԽԽ࣬˵˾ҵڽƽ˵⵱ȻǼ£ҲɵöЦ⡣
˾ְԱȻҲƽְԱ֪ϰΪ˺Ͱܺദֻƽ΢΢ͷкͼæԼĹˡٸս˾ְԱʶƽȻֻͷԼĹ
ԴƽҲһ·ͷʺõְԱкֱϵܾ칫ҡ
ڴ绰ƽҲһܿ͹ҵ绰ӭӭڹ˾Ӳ졣
·ɻҲ˳ƽϣ˾Σ
Ҳǹ˾ԪϼˣȻʮ˽ƽԸ̸ɴػش𣺡ܺáѡĹѽβ˷Լķֹ˾⣬Ӣ¹ŷжŷһЩҵĺ߶ˣڽоԼǢ̸˴ھǩԼˡ
ٶͦġƽԽڹ˾Ĺչ⣬Цеضϵ֪ӷֹ˾Ѿæ˺üˡսȫⰴչʱ䳤̷һλôڼú÷һ¡
֪ϰԱܿţϴԱƽʾлȻǴ˴֮󣬿ʼӴж޺ĿͻԴʲôƻ𣿡
ҪȫĽడƽЦһûôԶʱԭĹذУǧҪΪѡķΧСҪҪȱġ
õƽ׿ϣҲʮصͷİǽڷֹ˾ʧġ
ƽҲһ½ڹ˾Ĵѣûþ׼뿪԰ƽ͵˾ſڣڷʱĿǰĹȣȹǾҪŷ޵ĺ˾߲ˣӵĹӦ⡭
ӵĹӦһԶŵġ֪ڵʲôƽ̽ŵ֤ᵢкͬ
ƽĻϷģͻȥˡ
ʵƽ˵ӦӸκ⡣ֻҪũվƷֺʵӣȻŽȪһһҹˡϵĻǸƽ˸ѣڻе·һֱڿ⡣
ڽγʱƽСȷʵǸǸõ취ȵʱ
ƽܿͻص˾ܲ˵ʺֱȥΰٵİ칫ҡ
ΰѾӵƽĵ绰֪ҪҪԼѾڰ칫ҵƽˡΰٵļɺ˾ƽôԼ˵˦ϰ嶼ôţһд·ˡ
ƽһţΰپȲʣʲô£
Ҹմӽڹ˾С˵¾Ҫŷĺṩ߲ˡƽżɽǰǶСС֣ӵĹӦ⡣ӵĹӦԽԽȱҲԽԽչһأԽⷽĺ֮ǡ
ΰƽĻҲͷҲ뵽ˣءһֱʵӻأѾЩüĿˡȻھˣǹ˴Ҿص¡
ΰٵĻƽͷλǷǳ⡣˻ᴺڸְԱ⣬ƽͳɫûڻũׯȥˡ
ڵ磬ȻƽصɺũׯҲֻǰѣɫѾܰˡȻˣũׯͣϻǷǳֻ֡ʵС̫ͣյһĳͣˣҶŶӵװջ߲ˡ
ƽûͣ˳˾ԭصͷȥԼͣϡ
ں⼸λũׯҪԱڣߺųƲˡƱǮװæò룬ûע⵽ԼϰѾˡ
ƽվڽĬؿæµũׯȻľǰԼľƽС̾ϢĴ䰡̫̼ˣ


769 
ȻƽⱣ˵͵Ǻܿͱ˷ˡֱӿũׯ߲˵ģȻЩϿͻˡҵȻ֪ƽϰ壬ȺˡһΧסˡ
ȻЩΧƽҪﻹųɵңмԼĻǮֱƽ
һƬ֮Уƽò˵ݡʵ˵ҪһܶũׯũƷȥ߲˻̿Ǽ㻹ǻ㡢ֻǲ̵ȶ첱ӶֻҪǡɺƵũƷУ
ȫĹЧɺƷɳٶȼ졣رڽʡԼڽǵȵأǳܻӭĸ߼ũƷƷơļҸ߼Ĳ˵ҪûСɺũƷԱȥҲõͱһͷۿžҪһ𱬵Ĵˣҷ궼뾡ܶؽһЩɺũƷ
ϰ壬ֻǺʾ¥һٽɲаôҹ
ϰ壬ٽ߲̫
ϰ壬̿ǵɣûֻĸҲð
˷׷ԵҪƽԴ챬ˡ
Ϊũׯϰ壬ƽȻҾƵũƷƽǿ˵ǾΣȻũׯڴˣȻҲľǲĸҵĹġ
λ˵һ䡣ƽôҰҵҿ⣬ʵû취λҪũׯֲ˾ģܲǮ׬ɣʵûиĶˣԲס
ƽѻ˵ˣЩͻҲû취룬׷ʧػȥŶӡȻôøҷ⣬㻹һЩɺũƷˡ滹кܶ򲻵۳ߵļũׯǲ뵽ҵҲƽ࣬ũׯϿͻͦģҶǳ⡣
ͣлָƽ첽Цŵһæ
ΪʵڣЦǺǵصææ˵㣬Ҳ㲻ࡣũׯôãɶأ
֪Ƕũׯĸ飬ƽҲû˵ʲô׻ֻЦôͻҪǾũׯһûˣ
ܰڿЩͻһۣƽһСһСֵĻ߲ˡ㵶ĸСۿǴˣŰûôУ
ڻƽ̲סЦܵأ
ƽҪŰУвӸλϡװŹȨˣȻҲҪӽ̫صЩ쵼϶ǲյģũׯزͳõѡ񡣼ܱҲ̫עĿϾ˵ҲֻЩũƷѡҪũƷһ㶼ʣƽɾҪΪʲôͷˡ
˵ڰ꣬ƽ湻æġȻûʲôݣܲסĹϵ࣬в˶Ҫչ˵
ʶļλȻҪŰģүӡϡװ򸾶ǱҪŰġƽǳ˺ѣƽǱߵҲ١
ڸϰʱƽ˳װģظ˰ٽˣϵĹҲܷæֻƽʮӵʱ䡣Ҳûүӡ֪ƽѾȥʨɽ꣬үһжú󣬳ص˵ͷƽϵΪǳ⡣
Щһк⣬λ֪ļҲǱҪŰġԶ׹Ľڡû˵ĺü⣬ʣµλ֪ƽһһŰꡣ
ƽйһ޹ʵӣȻ⼸λ֪ǳӡνݼڡ˵ļҲǷչˣ׼Ҳǳ
·;ԶƽȥɩңȻŹȨļңȥλʡǱԵټҡ
Ȼû͹ˣٻͺüڵ̨¼Ŀ˵Ҫܻƽڰʱֻѡ
򸾶ʵͽĹˣȻԼµŮںƽҲ֪ͦбµģҲûжֵر顣ôȻǶƽʲôֻǵҪǶ̫飬ᱻ˼Լ׸ƣƽ𱦱Ů
ƽǺ򸾶̬ȣеܷɣδĸʱҲûôˡ
ƽһᣬȻòǡǴˣ˼ҲҪʱ̫Ͳˡ
򸾺ذƽ͵ſڣٸմţͿվ⡣
νںáƽ̿кλһѧʵĽڻǺܾģοԷٵĲСķҲҪ֡
ϲƽСӣЦе˵Сôٶһˣ
ۿҪˣҲæģҾͲˡƽЦŶһЩòȥģѧУҲżˣҲ֪ȥãԾʹˣһҪˡ
֪ƽ˵ͷ㻹õңˣҾͲ
ƽҲһҶѣνǧ
ϲȲ裬ϴκƽ͵ĲٺҶ;Ȼζֵõƽ͵ĺò裬ȻҲʮָˡҪ֪ļ۸񣬿¾ͲˡһҶʮʵǴ󳬳λѧڵĳܷΧ
ƽȻѲҶļ۸˵ΪٵĹϵƽҲɳݡԼ˵͵ľ⣬̸ǮԵ̫ˡ
ԽƽԽϲһҪԼֶŮЦеƽˣǼʲôţζɼٻ׷Ѱ
£ƽ¶һ˿Ц
ƽʱƽͼλ֪ԼҪæϵرĻᶼ١ºò״򴺽ˣΪʱͺ֪Ƕ۾۵أ˵лʵһ´ͬߵ롣û뵽㲻㣬ʵȫûƽô
Ҫ㸸ȥĸ׵ļ꣬Ժûƽģɩ˵ˣȥռΣôҲҪȥһڣٺͺüӴҹйʼѾæһСҲҪˣԶڴ˰Ľ͸˵ˣ˼ڡ
ƽط֣Լô֪ǵһ˹عꡣ
ҲֶŮ˵һЩƽ֪˼Ѿûʲôˡƽʱı飬ڿ϶һ˹԰ûڣƽġ
뵽˲ȵİ취æƽ˵ûаŵĻԷɡֵĿӣҲǶʶĲþô
ƽû뵽Լһʱ֮ҲЩΪѡ


770 
ҪҲڣƽȻ⵽͡Сйأֵܵļ磬ʱȥ˼ʵڲ̫á
ȷʵƽӡ󲻴ƺЩԥЦŵҪˣô͹һҪģ⵶Ұأ
ҲԱȰƽСĻ͹ٲڼңĺ飬ĸ˼һҲͦ壬иҲֵ㡣
Ҳͷǰɣ
ȻʵϵĸˣƽȻپ̵ܾͷǳҾˡ
ãһΪƽڴӦˣҲʮָˡ
ת۾͵˳ϦҹũׯĹȫؼҺžֻۣƽһڱꡣȻǶһˣƽûж¶ʮ㻹ûһһ绰ʶĳͺѰꡣȻжŰ꣬ƽ̫ûгˣԳͺѿɲַʽꡣ
ƽеܿĵǣʮǰߵļλ֪绰ˡԶڴ˰ĽҲûǽйϦ緹ǰ绰ƽףտ֡
ôҪƽߣüλ֪ЩھΡԴ绰ʱҲƽᣬϸذοӦȹ˴һᲹƽ
ƽǸߣȻץס˲ٷǷҪ󡣿һ˵ķϣǶߴӦƽá
ʮ𣬲ԶС޴ıƽҲڱݶ¶̨ϵȼ񻨵ףȥһԼõĳɾͣչиķչ
˳Ϧ֮󣬴Ҳܿ͵ˡƽҪȥͣ˸磬ʼũׯѰҺʵ
ƽһڹʱȥټңȻֻȥԶٷƽڿԼëŮţǾԲܴġ
ƽֻһͷȻִϼڷҺûƺõƤʯϡЩ󣬿ȥôעĿѾֵüʮˡȻƽں۸ֻΪ˱ԼѡϾЩҲֻƽУǮҲһõȫͬˡ
ûˮǲ̫ÿƽȥժ˼ֻң߲˼ֻҬӣˡ
ۿѾ쵽ˣƽ˵ʱԼʰøɸɾģȻ뿪ũׯڼĸٹ·ǳգƽظϵʡǣֱȥټҡ
ƽվأ洫ֵЩ֡Ҫ֪򸾶ǱȽϰˣֻǵĻϲô֣϶бˡ
˵ֻôƽ̲סһ䣬š
ٺܿţƽܿЦС˰
ãƽòʺãȻٽӣһЦ
ƽıЩɻٴżǸͣǰھһҴ֪꣬ôľҪǣҲһСɱ⡣
ƽЦ˵̺ϵúðôء
˵ϲһҲкþûˡٸ̾һȻЩΪѵضƽ˵СϲһЩǸҪһ˵Щݣ㿴̵ϣǧȥ
ٵĻƽ֣ղܵһѵͷҲģȻȴкˣƽȻģ˵ʲôֻûˡ
ƽô£Ҳ΢Цŵͷ˵ӡˡ
ƽݸ٣Цеص̣ҵһ⣬°ɡ
ѽô˼æƴǣǰ͵Ķ͹صģôöǴȥɡ
ƽЦпֵĵ°ɣЩСѡ
˵ʵƽ͵ȴǶǡСоҪֻҬˡٲ֪ЩļֵӹַϵУҾˣȥ
˱ôصȴֻǱַϣпܻвʵǿһļֵƽãҪԼһƬ⣬ֵʲô治Ŀ֮С
ƽֻЦŵͷȻ߽μҵĿȻİں졣
һһŮԳȥ࣬ӦǶԷ򸾡һҲǶʮߡ˵ӣüϡǶԷмӦǵĺӣȻ˵ϲһˡ


771 
˵ĴŴӦûرŮ˴ⱦָֻϵҲִԲǸһ߼װȥϵʿƺܹʱƵġ
ȻϲһҸЦݣȥҲܺƽʢװھӼҰ꣬δҫ˼
ƽͻȻ֣ϲһҵע⣬ոҵ̸Ҳͣ
ûϲһҾȵĿϣƽؾص꣺ã
ǸԴǵʵˣϲһҵԺըֵЩꡣºò׵õϢĻᣬЦ˵С˰ף¡
лл塣ƽλʵϵмӣлʵʵ˰¡
긾ŮõӵĿƽֱȷȫͨɫ󣬲ŲмƲƲǣΣ˭ҽܽ£
ŶСλǲ塢ϰ̺ǵĶСܡʵˣûϰ÷еĵ⣬ЦǺǵظ˫ܣλƽٵѣԷġ
ƽػ̹Ȼ˽ܣȻϲһҲǣվ˴кãϰ̺ãܡСá
ǲܴﻪһ˵ƽٵѣȫһȻ֪ƽٵѣڹʱԷ˵򸾶˵ӡǳáòܴﻪĶӸܵǿҵвԽƽԽᡣ
лСܲغһҲûô졣ԽҲ߲ܣ
ȵСԭǽвܾô˸֣
ΰǲ֪ϰ÷˵ǲҵ˷ݺùϰ嶼ˣȻҲҪ֣ϰܼǵס֣Ժķչ
ϰ÷Ļҡҡͷǲϲ֡úõйôôŤ
ܴﻪһȻôΪǸֵǲܵĹȻĸѾ˵ˣҲһֵЦݵ壬ڰ¿ʯ͹˾ܹ˾ҵһݾĹǿǹ˾вɡ
⻰ЩţϾڰ¿Ĵ˾ҲǷָŵȵġǸԼҲֻǿǹ˾в㣬ﹻвʸ񣿲ڹڣҲõţƤᴵơ
ʯ͹˾ȫûи⻰ҲûʲôӦƽ¿ʯ͹˾־ЩȣԼһʱ벻ˡ
ܼƽı飬żֵӣƺ˵ҵĹ˾
ûƽʵʵ˵ȷʵǼͦʯ͹˾ڹҲǺġ
ܵõƽĳϣܾ͸ˡ۹Ƚ϶ó򸾶֪¿ʯ͹˾̻һַܱӵĹ
ΡҸǰнѾʮˣԪϰ÷üɫֻҪúøȥò˶þǱߵв׼ˡ̿ҲõˣҲǰˣĸΪ
ϰ÷εؿ佱ӣƽ¶һ˿Ц˵ﻰҪǷŵǰܵƽ󼰵ġƽ˵Щ㲻ʲôʵƽǿȥܵĹϾҲԼŬġ
ֻǲܴﻪһΪ߸ϣҫ̬ƽЩˬĵ˼Ҽͣȴڳһ̬ⲻǸô
ܴﻪһֱû˵̫໰ֻǹ۲򸾺ƽķӦƽЦһüͷʣСĿǰ߾Ͱ
ŶǰԼ򹤵ġȻܴﻪЩ죬ƽǲɫˣ¾н˿أ뼸ũæֵ߲ˣЩѼʲôġ
˵ƽܴﻪһҺЦ֪ڶɫʳƷҵ⻹㲻Һȫû⡣
ܴﻪһҳʱͦˣû߲롣ƽǸֲ˵ģʡǻڶûУ׷¶֮ɫ
оϰ÷ֵԣһУԭǸֲ˵Сũ񰡣ͷΪǹ˾ϰأ
ҲЦ˵ֲҲ뵽ʮ𣿡
ԲܼĸԵƣƽֻЦЦûлشɲǰҫˣ˵ĻƽԼҲ֪ȥ׬˶٣Ҽרҵƺúһ²ܵó
Ϊٺٺ͸ĸ̸ƽ£ƽԼҲǸ԰ڵˣȻ֪ƽ⣬ж
ƽܼܵĸӵĳЦѿæЦŴ׬׬ֻ࣬ҪͶϷþͺáҼڸĸˣʱæһ¶ûջؼһΡֻҪ֪ûͷˣ˵ǲ
ٵĻϰ÷üͷ̽ʣǵľˣеĻŮģ
ǸŮģͦءŬ䣬ջҡͷǺ⻹Ǻģּǲˡ
˵ڸŮǵˣϰ÷ɫԺÿһЩǺһŮӼҼҵģôڻҵȦԲУԺٺҼСӽ˻飬͸øǰȥסݹ˰ɣ
飿ϰ÷ͻȻᵽ£ƽһæٿȥҲı飬ֻ֪ǲܴﻪһԸŵǷˡ
¹ϵŮҸһֱû˵̲ס»Ҫٵ˼£ҪԼС
ٵı̬ƽǷģֻǲܴﻪһһԸ뷨ȸ֪¡
ϰ÷һֱԼĶõòˣܿμҼĸֻ֡ҪԼ͸¶һȢٵ˼μҾ͸ÿźԼҽײŶԡȻ´ٵĻȻмѵ˼ʵϰ÷ǳˬ
ʵͽҲͬϰ÷ĻüͷֻҪʵʵعȦҺҼʲôϵԼǶҲ֪Щʲô˵
ܴﻪ޶侲һЩЩԾЦŴԲ˵öԣ»ԼĺáҲڣ˵Ҳǰ˵ڻ԰궩λǿһҪŶٺǼСӼ棬ɲɵԼ㿴ô
˵ﻰҲԲܴﻪһҵ̬Щھӳʵڲȥٷ
ȻûܾڲԹɫĲܴﻪֽ˵ΰҲ⵱ǶŮף͵ھѵûһԷһҪȥŶ
ܴﻪѻ˵ˣҲ治þܾʵֻЩƵصͷãȥ


772 ͳԷ
Ӧˣ㰵˿ĸϰ÷һԼоԵšֻҪټԼ֪Լ󣬾ͻȲ޸Լ
뵽̲סƳƽһۡѾƽǱڵľ֣ΪҪû˺һӣ˵ѾӦŮ޸Լˡ뵽ܾͲɵŭͷ𣬰¾ҪúнֵصС
뵽ܹװһƵı飬ЦŶƽ벻żҪҲɣ˶Ҳ
ƽʱ˵Ĳܴﻪһһٲأܵ˵˯ʱͷ»
ôõĻƽȻŹ̵ͷð˵԰ܺãһûڹʱԹأ
УҿǸû԰ĴŰɣܰƽȴһӣˣ㻹˳㿪۽磡
׼ʱƽڴƺѾȲҪʶ߼ĺˡ
ʱô㡣ҲķֳڴЦضƽǾˣ
ΪٲڼңԲܴﻪһҲûо˼ȻѾӦȥԷܴﻪһҺܿ͸뿪
ȻЩԲͶ򸾻ǺܿİѲܴﻪһ͵ſڡܴﻪһƺҲغ򸾸ƺǳг
ŹϺƽȴϰ÷Զӷɧ㣬ôùﶼۣƫƫϲμҵŮҪҲμҵɫǼôﻹǸȦŮˣֵ𣿡
ϰ÷ⷬƽҡͷŮȻһμңҪļ޸ӣԺӿ϶ѹ
ȻʶƽȫûֿˡСƽصģݲˡʱܴﻪһҲˣҪǻôţٿ϶ҪǺÿ
ƽתЩͷȫûע⵽򸾶ڵĵؿʵķ޻ΪƽΪܴﻪһҶе˾޴ѹôοһأǡʱˡ
һžͲղԣֵܣôˣô飿
ղھӲܴﻪһˡٰ֮ǰ˵һߣЩǵض򸾵ϲܵĶڸвˣСһȥСʱǴӦˣҺεġ
˵̲סЦǵСȥ˻ᱻϲһҳЦί
ܵܺ͵ϱͷҡͷ̫ˣСǹװ͵ءȻҲ֪Сȥ꾿׬˶ǮǸܵʮԪнǲǰС
ȻôˣƽȻװͿЦеػش𣺡˵ȥ꾿׬˶Ǯһǲ̫ͲʮԪҲũׯµɡ
ƽĻ򸾵һȻǲƶˣ֪ƽô࣬Ҳɵóһ
˾ȵӣƽЦŶ˵塢̣Ҳ̫ԾʵԼҲ׬ò١˵ŮϣٵķֺҲʮԪأ࣬ǵнͲܺȡ
ƽĻ򸾸Ӿȣû뵽Ůڲ֪Ҳ˸Сţһʱ֪˵ʲôˡ
״Եܵܺ͵ϱЦϾܷȥԷϲһôСܣСӲԿģ
Լѧڵĸ硣Ȼ˵ôаգҲͷãǾһȥϲܱϾǼʮھӣ˼ҴǳԷǲȥϻȥ
ٺϹһۣεҡͷǸҪӻҪ˵۾ͲȥûϲһҸղŵ̬۾ͷȥˣǿǼҡԸǸҲͬ⣬޹ȥֻᱻżҿ𡣡
ò˵ŮⷽرеģرڹϵԼŮҸʱĿɲаò
ĸĻƽοЦеȰ٣̣ǳԸҲûʲôõĵġٵԸ֪ôܻῴЩװǻƵļһѵȥô߼ľƵԷǵʱֻĵ㣬ſӳһپͻܼǮںģ
ƽĻٵģؿˣĸ￴ŮԽԽϲ˼
Ҳ֪Ůƽ֮ĹϵûĿǰԼҲʾʲôֻЦеصãǾǵȥԷҲǹ˼ھӵˣܼ붼룡


773 
Ȼ򸾾ڶȥԼһϰٻ˵£ôԸȥǶٷСĸ˵ƽҲȥǿͬȥġ
ڶʱ֣ƽ͵˻԰ſڣźһһϡڼķ𱬣ƽŵʮӣγʻֱӿ˻԰ꡣ
԰ϾƵĸ߼꣬ڴڼԷĿ˷Ǹ󣬿ҲǺ¡ҲܹܴﻪһҶΡסȷʵͦصġ
ƽƽڿôǸܳģںԼæתȥȻСٵĸ첲һڲԼ
ȻԴȥƽʱԽޡСһɫ޴£ǡôسгȻ޳ȴʮְ͹µġǴҲ޷ڸٻ𱬵زߣ·ǰ汻ŵǹĹĵģŦ۶۲ˡ
ֱҮѵŬŵĽƽĿӹٷţаתͷ
Ҫֻ٣ƽ϶ºЦСһҶڣɲҵѳʵĸǰǰؾصشкã̺áҲã
СҲѾжʱûƽȻʮرļ֮׺ٶƽĸǿҡʱּˣСݲ˽ú´һȻиĸڳҲֻǿѹĳ嶯еȴôҲβסҪˡ
򸾶ǵһô߼ĵطԷЩţûע⵽Ů˿̵쳣
ƽ΢΢һЦʾԼ⣬ȻЦŶ򸾵ǽȥɣԼʱ쵽ˡ
˵ͷͷӲߡƽڸĸǰ棬СвҪء
ĸĸѹƽΪʲôߥҰԷˣҲҪȻҲ֣ǰʲôģ
ȫӾܾܴﻪһңֻȰĸſĶѣ¿ɲͷϣƽЦе˵ΪʲôȻҵġܼҶûòҲˣҪǸҸźĸɫôʰǣ
ƽһġšˡĸ˵Ļϲκٲصͷãһȫˣ
仰ںСžЩԾ̽غƽһ۵˭Ű
Ȼô˵ȴƽˣ˵ļһ
ں򸾰һĻ̾ϢŶӵ̫ţŮСӡܺð
ҲС˺ܺáЦеصȲܼСӿ׶ˣٵ۹ⲻ
˱˵ߣܿ͵˷ÿԶˣۼƽܿҵ˲ܴﻪһҡ
Ǳߡƽָ˸򣬺һ˹ȥ
ϰ÷߶߶رԹһ˵ӲȻμҵŮôԣøĸһ˵μ˲ʱԼôáʵʱԼʱ仹ʮأܴﻪһҲ͸յûöѡ
ĸ׵߶Уܵ۾ͻȻҲһҡȻʱֻСѣȫѡˡ
νŮʮ˱䣬ԽԽƯϴμѾǼǰ£ʱСѾ⼸ĹٲƯˣҲǰ˼ֳķϣҲǰˣѹֲܻ˼ˡ
ϰ÷Ҳ٣һμҵĹﵹȷʵòҿɰѻ˵ǰͷΪƯˣ޵ǲܼԺ󣬱ҪǼҵĹأ
ܸûĸ׵Ļȥһֱ٣Ǽ֮ɫĶ˵ԽԽæЦӭȥ٣ðǿǺþû
Ͳܵȣٵ̬Ⱦ䵭öֻ̧࣬ۿ˶Էһۣ˵˾䡰áǴкˡ
ܲûа·ϣΪΪ߲ŻġܽԱߣڵΪӵ٣
ȻԲܴﻪһҶûʲôøУòеġܴﻪ˺ãȻѵĴ£¡
СͷǳڰѴһѾ͸ˡӿųŵĳĹңò۾ֱˡһһʱٵĸĸأһ˫ֱضСţӺݲðȥ
ٰѲܵĳ࿴ĲҲԡСһͲǸöû˼СûŮǺСӰ
ȻҪ֪ŮǶԱѾƽεĻ¾ͲǺˡ
ܴﻪ״æؿһѶӲҪʧ̬ܵķӦ㻹ǱȽϿģ̻عƿĿ⡣Ȼ׼ԼҸλʱȴɵɵۡ
Ųܸոշ㶵ĻᣬƽѾٵұˡС٣Ҳ˵ٲ뷨ˡ
ܵȻҪλֻܱƽ𣿡
ãܺðƽһãȻɵɵضԲЦܺã㲻ΪҲġ
ܵǺƽԼûΪģֻϣȥٵ棬ܻҪʿȣֻǿŲƽƽϣƲֵصԭλȥˡ
ܴﻪ˶ӵľȣЦΪΧھӼ棬ˣþΣ˰ɣ
򸾴ûôߵĵطԹ˵Ҫæҡͷƴǡƽʲõù˵Цеص̶ǳС»ˡԱˣ
кķԱ̹ƽָŲ˵ֻˣֻȳҪˣ˫ͷģ˾Ժˡе㣬ÿһҪϵġһֻԽԽã߲ȫҪ߲ˣ㿴ŰУõϾˡ
ƽĵ㣬ߵֻЦڸĸڳСֻܾţȴƽšһѣǳͷԼôѹ
ߵֻǾúЦĲܶˡ֪ЩжģͷͰϵĵ㣬ÿ˶һݣ⿪Ҳ̫ˡȻܵнʮԪһὫҪյ˵ԼڵѪ
ƽûн˼̲סˣͦ˵ȥо˰ɣ
ǰǰϲءտʼƽƺûвܻļ֮⣬ܵͷ
ƽܿͷӦȻؿŲܵǲǾҵ̫ˣû⣬ȥҷԱ˵˺ˡ
ƽ˵ӾҪȥ׷ո뿪ķԱȻûŲŲأͱٸסˣСȥ


774 
ٴӸղͿܲ˳ˣڼΪ˵㼸˾Ͷƽ䳰ȷģҲӲƽѯʵĿ⣬ٺɫǳԶٷС㰮ʲô͵ʲôҶھӣҲûʲô˵ġ
еô˵ȫΪһٻؼҺͿŮ꾿׬˶١ڵ֪ȥõķֳɻʮʱüĸоȻŮб׬ǮˣٵҲӲࡣۼƽܡ۸ˣ̳ͷ򱧲ƽ
ֻ֪ƽղŵЩ͵ŮһĻҪƽǸܼҵˡ
ܸҷƽȴ򲻸ҵ١ļæЦ˵͵ģôƷأֻǾЩ˵úãȫǻ԰ɫˣԲſ佱ѡ
ƽҲֻǵЦл佱
Ա뿪ûþͿʼϲˡȻȳٶȻͦġͲȣƽˡڵΪ򸾺ټвˣܼ򵥵ؽܼȵص㣬ϲƵġ
˸һҼв⣬ƽǵͷͳԣȻʱС̸ƽÿκٽ̸ܶЦѣҲ֪˵Щʲôܴﻪһȫƽӣİˣ˫ֻƴԷƵġ
ƽȣĴ׸ױˡͰٵԼ֮ôȾָ
Ȼܴﻪϰ÷ɫԽԽѿܻǰ˾ģӿڴóһֻӵݸٵ٣Ҹ㿴ϲϲ
ôܻղܵҪھܾոջͷԸƽȴְѺӽӹȥһĨһɶöҿ£
ûȲܷӦƽѾССĽУȻ̾һԭͦƯأ
ĴϪġ˵ֵشԪҪ͸٣
ܴţѾϰߣֱӾͰļ۸˺üϪز⴮ɫҲȷʵƯ
ȻƽĲκγͷĻᣬܿʹСֵ˵ƯƯɫеưһ仰ʲôʲôƣ
ٵȻ֪ƽ⣬ؿŲܽӿڵƣǾˡ
æҡͷϣûǸ˼
ƽװһĳӶԲܵʵӦһԶƵ֪ԶϣһֱôƯġ
ƽܾ²˳˿Ҳڽӽޣݺݵصƽһ۵鶼ƵģⱾȻɣôܸɣΪʲôŪһԶƵأ
ƽ˵ߴӿڴóһԲЦ٣˵һŪ
һĻòòѪƽĺȻǴ鲻ɫȻᷢˡ
ܲʲôܣ⴮ȷʵˡһЩĿԣС̾Ư
ƽСĵذٴϵϲô
ϲٺɵصͷлл㣡
⴮Ȼƽôĺ飬ѦϰæɵġԼļλ֪һͬʣȻһλһСʵƽһ鼫ƷĲ䣬ΪüҲƬҶȪţһ͸Сء
ҸЦݵ٣׽ƽǸ޴Ĵ󡣲ߵĲܲԼһֲ˵ģĵȥ
ڲܿԼǺƵġϾ̿ڴ˰һȶĹʮԪн
뵽һЩšΪԼȥг⣬վ˵٣ʵҴӺüǰϲˣҪԸĻ
ܸ˵Ŀڲ䵽Զϣؾ̾˹
ܵת˶⧲ѾôܾҲûῪڣ׼ҵƽȻҲû˷ӵء
ȫںЩǼضԸĸλװǵ˹ǹ˾Ĵɶ»ҪԱ
ʱĲҲ˲ٱˣһĵЦ˹ȥ
ƽҲתȥһۣȵط˹ȻԼˡ


775 ھ
˹Ǳˣƽ˿ھӣյĴ󸻺˹ƽ˺üƥСǺɫĺƽѡ
ƽҲڵ˹Ľ£һ˽˷ɻǰ˾Ŀͻ绰ƽ˷ɻĽƽٹ¾Ϳȥ˾ָɻڲװء
˹ƽԼʲôط˵ܹĹ˾ˡ˹ҹ˾Ĵɶѹ֮ǰ¿ʯ͹˾ֻôˡ
뵽ƽҲû뵽Ȼ
˹ںһͺµİӳԷ˲ڽ֣Ҳ߿þͿתƽ
˹ƽһ㶣Ȼӻ֡ͬС˵˼䣬Ȼ˾һͬվЦݵسƽ
˹ȻǹƽкģȴòܼòС
˵ҲΪ˾λãлʶ˹Ĺ˾߲Ȼʶ϶ǵģʶ˹û˹ֶ֪֪ܵҪʺš
µ˹ΪȴòΪ˾ɶϳԼкءǼ˲Ĵ£˵˹סԼҲӾְнأ
뵽ϵЦݸǫ˹Զĵطͣ½ŲͷԷк˹ãҽвܣܹ˾ҵ񡭡
ܵҽܸ˵Цݵĵ˹ѾߵǰȻ˵ĽŲûͣ£ֱƹ˲ܣֱƽ
ܵȻֹȻתŵ˹ıӰʱѾӿϲѹ֪˾ɶҵĿ϶Լ
òЩɻ󣬸ղŵ˹ڶ˭Цأܿų⣬ÿ϶ǳƯĻ𱬵˵˹Ȥ
Ͱٽܸ˹ֻǳƬ̣̾
ȻȷʵԲܺڹ˾ǰ;ȣȻԥѡߡοȥٶƽкøУšҵòҲõ뷨Ҳȫƻٺƽ֮Ĺϵ˹ɾõĻᡣ
Ȼòܴʧɫǣ˹ʱȻƽվкҹ˾ɶ鿴ȥѣȻƽһֻܱòĿɿڴ
⡭ʲôӵʺţæӿŲȥ
ƽɫ˺һͶԷ־룬ȻЦеʣ˹þòôеģ
˹ЦҸһ£λҵĺѸ˹˵⼸йҪĽմڣʹżȼ٣˳һйĽա
ƽҲЦԭˣɰ
˹ҡͷɲɺϡҺ͸˹ļ˶ھأоҪġ
ƽȵʣ£
˹ǰ˹ҲǳϲҵǼƥСĽòˣξʣɫħûµĺܲλѼƥ
˹Ǹļһƽ΢΢ͷҿ˵˹Сϵı֣ԺɫħĺǳȤҪǿԵĻԸɡ
˵˹ˣЦǲ֪ǼƥСȻֻ࣬ѾͳһߴˡǰһƥμֻϤû뵽ȴһ˹ھ˹֪ƥ󣬵סˡ
ѽԼĶ̣˹̴˵˹ͰɣڵĴأ
ƽ˵СԵȻûʲôԵģֻҪǮʾСǰкüƥСҲ˿뿪Ⱥʱ
뵽ƽɴصͷмƥСũׯء˹ҪȤ⼸Լʱ䵽￴ȿСԺϸ̸
ƽôɴʹӦԼҪ󣬸˹ҲǳˣƽлԼùȥũׯ
˹ԱߵЦ˹͸˵Ǹܺô򽻵ˣҲΪѡ
Ա˵ĶԻԽԽǾȲѡòҵһᣬæ˹ҽܣ˹ҽвܣܹ˾ҵ¾ںλһԷѱʾӭ
Ҫǲֻ˵Լڹ˾ְ񣬵˹ûȤܼȻᵽںƽһԷ˹͵ǸƽӣЦͷŶµ°˺ܲŬɣ
ǣһģܺ͵˹˵ϻòܼѣٶ˵ϰ¸̵ӡȴֱƽˡ
˹ǾɡƽЦеصǿˣ׼ȥء
ãǾͲˣũׯݰݣ˹Ǹ˾̾ƽô˵⣬ЦŴ˸кͺ͸˹뿪ˡ
һ뿪ƽһ˶ݵİС
ܴﻪһҿɲɵϣȻóƽ͵˹ϵܺãﻹҶƽ䳰ȷ
һʱûзӦѣ˺һٲźƽС㲻˵Լнֲôʶϰģ
ĸ׵⣬̲סЦغƽһ۵裬ƽûѣȷʵн˿ֲˡҲ˸Բԣ
˵ûƽЦиú͵˹ھӣһȥľˡ
ƽĻòɫ԰סôҲǧ򼶱ĸԶʮнֱЦ̿ƽ˵ֻҪԸ⣬ʱܰʱ񣬸⡣
ûϣˡŽ绨٣ʮĲֻܷİ̾
Ĵû꣬ڴʱһԱ˵òصλãѽʮǧʮˣѾλͷȥˣһʮǧ
ʲôôֲܾ࣡⼸нˮˣһٷͳԵô࣬ʵԽܡ
԰ķԱʺܸߣԱ׵Ĳܻ΢ЦŽͣλͷ͵㶼ǡɺƵĶƷԼ۸ϾͱȽϸһЩ
׷ҲҪʲôӣָƽ˶ģʺˡ
仰һڣһȫ¶ӵı顣˵ǲ͵ģڻǮ˾һ֮ʵ̫ص
ʵƽڵʱûҪܽʣֻһҳԷˡƽҪóÿʱһȴ첽ֹܹ


776 㡰ꡱˣ
һ¡ǴһɫЦеضƽ˵ýˣ
˵ĻһڣȫЩȣƽ̲סʣΪʲô
ҽĲЦŵǻ԰òͣǷҡҸղʾ˹ܣԸⵥԸлһֱǷֺ֧Ͱ
Ļƽô¡˵ΪֵĹϵƽԻ԰ĹһֱʮֳԣģԷʾлҲ֮С
뵽ƽҲûָˣֻЦʾлǾллˣҲ鷳תҵл⡣
һһλٶҲҪҾͲˣǡòƽǣȻߵķԱС߰ɡ
ԱӦһ첽뿪ֻһ˾ȵؿƽ÷ʮ˵ӿǴúܰ˶֪ˣڹƽҲǺйϵġ
ڵľҪˡҪǸղܶһᣬòô˵£øǮܱסӡϧڲ˵ʲôˣһҵӡѾ㡣
٣ǻؼҰɡվԲܴﻪһҵллǵдʱˣҲûȥˡ
ܴﻪһɫΣ֪˵ʲôáٷƽģȴǱʾлʵЩ˼
ƽԱ߿Ҳ̾λĸٵƢܾŴİɡ
˵ʵֻǿܴﻪһҸȻһ뿪
µѾһͿأƽҲûмȤֻܼ΢΢һЦת뿪ѴľĲܴﻪһߡ
ٹ󼸲ƽŶУżǸС˼ҺͰ˵ˣһүүϼң⼸û취ˡ
û¡ƽЦЦҲѵмڣǸö㸸ĸǻᣬշ
ƽôԼѴСҲʮָжۿǰĸĸûͷͻȻżƽһµԣǽ
ٺľٶˣƽЦŶ˵㽱ɲŶʲôʱпˣøҸĽУ
СѾƽܵĹϵȻҪĽʲôƬơٵԸֱˬȻߵҲû̶㿪̧ͷƽȻôãĽҲǲа
شƽΪˣ̲סЦˡȻٶһᣬǰѾͣ½ŲŮˣֻε˵ȥ㸸ĸɣǶڵء
˵ͷӿڴһŷƽļƵ1605ŷķüסҲһ˹꣬⼸Ҳûйˣȥ
ŶüҲһ˹ꡣƽԴôСӸأ
ٺƽһ۵װˣҿɾ㰡ֻü꣬ɲʲô£Ļ
ƽЦʡ
СֱȻһĶݺݵ˵Ͱꡯˣ
ƽ֪ĵҪ˵²ƽʲôĻЩȴǾԲС˵ʵҲĬԼͺüĹϵ
Ȼֻ᲻ԴƽҲɵİºˡֻ΢΢һЦȻС˵֪ˣͷİɡ趼ȼˣȥɣ
ٿɰضƽӣȻ첽ĸȥƽվ·ߣСһ˳⳵ȻſڴķļƵȥҲ
ļƵҲõľƵ֮һͻ԰겻¡ļƵλеģλҪȻ԰һЩ
ƽݾֱļƵʮ¥ܿ05ŷ䡣Ҫְ壬˿ڴķǾСһϲ
ƽֱ÷ţȥϷšǼ׷һ׷кü䡣һˣƽŵ߽ңͻȻϮȻƽеǣСҲҡ
û˰ѵȥˣſյңƽ̲סȥﰡˣǴ绰ʰɡ
ƽó绰òţȴһ޵ĸǺüЩͳԸɤվԭһᣬɵ¶һ˿΢ЦǴԡﴫġ
ԭƽԾúЦ߹ȥؽԡҵƿһ϶
ƽ˳ŷԡ̾ͿһƬѪŵĴ⡣


777 ͵
ů󣬴ʱԡȻҲů紺ԡмİĦԡһλŮǺü˭
û˻ᴩ·ϴ裬üȻҲ⡣ƽȫԿ϶ʱС϶ǳġϧüĴ󲿷ֽˮ£ֻѩ׻Բ˫ۺļͷ档
Ħԡ׳ˮˮ漤ѣƽŬ޷͸ˮĲƿĴɫֻС겻չʱ򣬲˵ؿ¶ˮһСŮĹ֡
Сѳ߸ԡĿһ裬øʱ͸ź䣬ƽղĸڴˡҲΪü裬ԲûƽԡſڡСƽôСĶġ
üǸԸȫʱ̶ɢ˵ԸУһʱ⡣ȻСֻǰ裬ִżԸлڲ¶ƽ١
һŮԡͼԡڵĴһ࣬ƽ̲סа̾СӿǸˮŮֻݸ趼ôԸУ
˵ĴǰǸⶼЩ뷨οüͰԼƽŮˣζƽʾʲôҪԼۿһԼȡŮԡƽ˼ȻҲˡ
Ѿֻ͵ƽ˼⣺Ҳһ͵㣬üʲôӦ
ƽǸжɣ뵽ʲôƻ̸ʵʩԡҵøȻһͽԡңֺԡҵš
ƽĶһЩüƺоʲôתͷԡſڵķһۡƽĶǳ죬Ѿһ㵽˺üĿ⿴ǣûб¶Լ١
ûκηֵĺüתͷȥϲ֡ƽô˻ĿĦԡףӺ水סС°⻬硣
ºü֪˴ˣ붼ûͷ𷴻ֱͬʱݺݵײ˹ȥ
ȻüǸԸɱһ׳͵ϮǸͨˣ϶ᱻһײõε
ȻƽɲʲôͨˣһͶüĹ˳ƽСְ⵽
һеĺüĹȳ޳ͻȻˮ߳ԽԼͷֱƽŶȥ
ĵˣƽкüְ취üĹֻǺͺü棬ڲԸ˫˵£ҲֻܷſСȴ
üץסᣬ񵯻һǰԡףл˳ץһԡױߵԡס壬ⴺй
һĶü˳ת͵ϮߣʱдϴʱȴһƬ˪
ü塰͵Ϯߡ˭ϵĺ˪̾ͱҪЦ˽Ѿſ˫۵ƽｿԭϰղ˼һأ
ƽ㣬ֺǺǵںüߵ벻һϲģû뵽ŵüˣɱҰ
ü˼Ҹ˻أĻüƽǸղͻȻ˶̫ңؿڻҪҪ
üϾΧһԡҲҴҹϣֻǿסҪλѡСôһ˵ƽصͷȥ붼¶ڿеž۵ףĹֶ⡣
˵Ĵɫƽ̲ס˿ĭͲ˰ɡ
ô֪أüƽһЦҲûʲôԡȴѾ䵽СĽűߡ
Ǻü͹¡ǡôľȫչƽǰǼͦšӯӯһյԲʵκͱֱ޳˫ȣСġȻƽѾͷһοǲɵøеЩ㱡
ƽĵڣüѾץĴְԼϣϣ˼ҵǲúܿ죿
ƽưһŷļ֮ͦϣлһСԽԽӲȻûüΣƽ֪ԼȷʵԽԽ졣ĸоƽض˶ָȴ˺ü˵Ľ
ϣûüƽôҶأ˼ҵøˣ
ʱĺüѾƽϣһֲֻ֪ʲôʱѾĿȥˡоССԼҪĲλɨɨȥƽķҲѹ
ڴʱ˿̻ܿסԼģʥ˾ˡƽȻ߶ǣô͵סһͷ˺ü΢ŵ˫ƷŻŮϵࡣ
һƽȼյøüȻܸоõСֵƳƽһۣȻǰȥûƽӦüɵ˫Ѿ°װ޵СֱӴȥ
˻ͻĴ̼ƽصһ΢˫ܺüĵķ
üƽǰ˺һᣬȻתȥƽ߸κתͷһЦԴ˾ƽﻹ͵סæǰץסüͦŢխĻ֮С
ϣüˡƽѺüĴŮʱС겻ط˻˻ʹĽ
üĽƺкܺõĴãƽĶʹȥ󣬺üҲԽԽᵽеȤС겻ԸĴ϶
ܵеĿֺ󣬺üʼΪƽ񣬻ƽڰ鶯Ƭﶼû»һոƹϵŮӾȻǿսҲƽò̾Ǵ˵е츳ͨŮӸ޷󼰵ġ
üϤĵķҲƽܵϵĿ֡ҲûֻԼܣԶͨۺıǮԺüչ˼ҵķҲ֪˶ãͬʱϼֵĶ塣
ƽһƽһ˿ҵĺüصңëȥϵĺˮƽСʮָжȻ۵ò붯ǽū澵ıϸΪ塣
ƽ˵ǺЩڣһѽüҲˣϢɡ
ȻƽˣüȻհ졣ԹԵؿƽþֻŵè䡣
֪ǾԲܻؾƵģüڿĺƽһҲеʮָˡ
ƽḧźü˿⻬ļСƽԣƽʼִ˲ƣÿλĳߴ磬úüͣؽЦ
ƽͻȻһ£æܽԡóһƬ͵õҶԺüֵҶÿ˶еġӽƬҶģ͵͵ɡ
˵ⷬƽҶںüĲϡǰѩϸļĳ£̵ҶȥΣƽɵ޵
Ȼƽ޳ڵͬʱһˮȴպҶϣüˡ


778 еս
ƽΪüȥϵˮеüΪʲôް
ûʲôüֻ̫ˡüƽΪЦü̫ˣôõϡüóҺüüôã
ɵƽЦסüʲôū澵ģȫԼֳĻֻǰ㵱Ǻ֪ԼŮˣͺһɴûоһȣ𣿡
ȻüղŻᣬƽĻҡͷɲɣüǷķΪϵģԲܸġʵüҪ󲻸ߣֻҪܼǵңż谮һСū澾ͺá
տʼüǺģԽ˵Խ룬˲ıֳϡ
źüֵӣƽֿʼ̲סЦô谮أ
ȻඡüЦŻش𣺡ֻҪϲģü֮¡
СĻһ֧ƽٶȼЦŴյüߣԼϲʲôȴҵĴ⴫죬ƺʲô䵽ǽϡ
üҲ̧ͬͷСƽʲô
ҵĴѾˣƽҲӸסüĽС˵ţҳȥ
üԹԵصͷӦñӽסԼĽʵʵڴϡСôǳ⣬ƽ΢΢һЦʾץһԡΧסͳ嵽ҵĴڡ
ƽȻӰڴϷİлƣڼƶƽæȻһһڰաĵƹ⣬ϵŸӣֱӴӺҹȻϵݶϵĳطȻƽҲϡŹֵ¼λЩԾһȻǴݶģ
ĵƹҲڰյļһæͷúƽĿԡȻһźɫ֣˫ȴһֱӡƽԺ֮УȻϴüѪı̬˿
ʱ˫۾г˾ȡɻ󡢷ŭ;ָ綾һƽϣѾˣʱҲúܲ
˫˼ӣڰеǼһͻȻˡ˻ֺ洫ֱһڽǰġ˻˻㣡
ƽȷǰȷʵǸ̬˿ԷʶԼһ΢΢һЦƺ뿪˵ЩʲôȴͻȻԾֱ⣬ֻֽԼ˱ݵǽϡ
̬˿û뵽ƽȻûκΰȫʩ¾ʮ¥һʧˤȥɡ
ڱ̬˿ôһĹƽѾֽŲһΣﵽ˺ͬĸ߶ȡ̬˿ŷӦæĿһȰװݶװ̿ʼѸٵ
̬ļһѾɧźüΪǶСİȫвƽ׷Ź
ԷҪܣƽһֿסǽķ϶һֱֻȥץߡҲûϵƽôΣյĶ⧲ֱ֮ץšƽˣһץסһ˲ֹͣݶװÿʼ֨ĿתʱбĿܡ
Ҳ֪ԼĹͷڰƴȻƽȶԷܶ࣬ڱǽϵϾ޷ʹȫֻһֻԸ˫һʱҲǶ˸ƾС
ƽֻ֪ҪԼһ֣̬ļһͺпӵ۶Էǲ֡˾ڰУչһĽ
ƽͻȻ°һΧԡȻˡһ㱾ܵȥҪλҺûûĻǿס嶯
ڰеļһ￴ųƽ¶һ˿֮ɫɰƽŭˣͻȻѶԷԼ͵һ
Ȼо仰С򲻴ʱƽͷĴֻͻȻһᣬȻֻʣ˶ԷֺһͷղŷһȻִ̬ϳܵĻᡣ
ݶװת̬˿ѸһϾлеİٶȷǳ졣ƽԶˣٶҲܸϵ϶ԷֻؿԼԽԽԶ
ĹУҲͷݺݵصƽ˫һֱšƽĿһֱû뿪˵ףסʲôģһֱʧããҹɫ֮вƿĿ⡣


779 ҵĸо
̬˿ΪѾƽевΣյļһܴ⣬ƽѾһлҪ׽⣬üܵ˺
ȻˣƽѾ֪ĳࡣԺֻҪٷһƽͻʹɱ֣ԲаԥԴĸŮ㱻ΣʱرУԲа⡣
ƽаɱڴʱһ󺮷紵ɲ쬵ġƽԼһ˿ҵصڱǽءǴİҹ·ϵѾ٣ʱû˷֡
ƽûаԼڸߴʾڵİãæŻŵһͷӵ뻹Ǹı⣬ѵһֻֻصҵĴڣɵ˽ȥ
üƽƴӣʱԹԵӵűڴءȫ²һƵƽСҲ̲סЦûΪһū澵ı֣æűƽǰֹϴȻչӰƽԼһ
üԼȵĽƽϣһůƽƤһ϶˰ɣüůů͡
ƽʱƽܺüչˡǸ̬˿뿪ƽܵһȥֻӲĳƿü㴩·ʰһЩҪĶȻߡ
üûƽΪʲôֻǹԹԵӦһ̾ͰķԸȥС˵ƽԼԼ죬ʲôԸհ졣
ü͹Ľڷﶫ·˿ûлرƽ˼˵ĳ棬ƽСֵд˼úüԳֱЦ
ƽѵĿ𳤵Сӣǵʱ˵ιۣǵشͷʼٵش·
˺ܿʰϣƽźüȥͣȡȻֱӿũׯȥˡ
·ƽѸղŵķָ˺üҲе⣬̲סüҲ̫ˣԺҲע㡣ĸҾסһģҵǲǸ̬Ҫ˵ĸͲˡ
˭ˣ֪𣿡ƽ߿߶ݺݵص쵰ѪҲˣھȻչ͵ˣ֪Ժ󻹻ʲô̬£ҪץˣһҪÿ
üܱƽôĵĸоЦŵ˼ң˼̫Ҹˡ
üںƽ˵£˵ķ黹ܼ
ЦгȻ֮ɫС꣬ƽҲҡͷ̾ǸѹŶ̶һʱͺϱüҪǲȦҲǱˡ
һ·죬ǰͻصũׯũׯеǵطסںüǿҪ£ƽסԼҸڵķ䡣Сϲ̵ؾͰȥˣܺôȻʮָˡ
ƽûüôɡ˸ɾĺװӱ̬ϳֺͷСĵر֤ƽָܴҳԷݣɲʲôʧ
̬˿ܺ׵պü٣б´¥ͼ͵˵һﻹǺЩֶεġҲƽĵĵط̬˿ֻǸЩʧȥǵͨˣԺüٵвͻСöࡣ
һ﾿ʲôأƽţȴһֱ벻𰸣ֱʱų˯ȥ
ƽ֪ǣΪü̬˿ݶͬʱԷҲڲ²ʲôˡ
ʡһҼѾһ˵СùһһͷڳʪӲĴϣֻһԵļϷ衣ĲĻϹŸݡЩƺҪģûͷعصеĵԴڡ
еĴһصȻǺüµϵĺüֻǺܼ򵥵һҲ¶ĿС
źӵ¶ŰĽɫҲܿǸֻΧһԡʹӺüӣɫ±
Ӷźüĺ˺ܾãմ綾߰ġ˻˻쵰ҵŮ񣬱
˵¶Ϊѵı飬ܿͱüᶨźüƬһһȻŮˣǾûдڵıҪüҲ
ľƺЩģȻͷСü治㰡ءǣ۵Ůûʸȥǡأѹ
ƽȻ֪ЩǣѹʱɫѾӴķ϶սڵذ°߲ĹӰƽո˸üѾ˴ߡ
ϣЦĺüϸϸضƽ˵׼ü°ɣ
ƽϰߵҡͷ·СԼˡ
ôУüЦ绨ؿƽǰüߣҲûа취⼸ò˻ᣬҾһū澵ıݰɣüвġ
Ȼüѻ˵ˣƽҲֻܵͷӦС˳ذƽҳɾ·ϸط·׵
ˬƽϴϴˢѾáϴˮѾ׼׵¶ȶǡôɵа޺üϸġ
ϴˢƽˬһ¥ֺüѾ׼緹ˡһСᣬһݷʢ;͵ǰ
ϣζϲ⡣üؾصվƽߵﲻþ͸üһעĽġ
ƽϸƷ˼ͣȻ̾ζܺãü㻹հ
üЦǰūרѧ⿵ģͺá
ϹЦݵĺüƽҲ̲סüر˰ʲô𣿡
Ҵũׯ꣬⻹Ǻ𣿡üЦȻǰҲ꣬оȫͬءͺ󡭡һԼļң
ȻüЦ˵ⷬģƽȴ˵ᣬɵɫüԺֻҪͺһɣֻҪԸ⣬Ըҡ
ƽ仰ͺüҶġС˼꣬ǵһ˿ļ֮౧ƽһڡ
ϣüĺøˡü⻬ƽĦ˶ҵϡ
źüǰ͹µģƽɵεӣֻƵġ
üܣҵĴüƽСüԸһֱϡ
źüֵģƽֻŻСȼĳֿʼԵı仯
üȻҲоˣ⽿ŵϣûӴ
С仰ƽ鳹׵ȼĴŻأҲ˻ֱӰѺüϣܿͿʼһֵ


780 ÿ
ƽӹˡ
üһū澵ıݣչ˵ȴóΪһ꾫츳죬ƽȡ󡣺üڴϵĶκλҳԣһЩµӺƽƽСУǿˡ
ϧĺûϼ죬ͱ֮͸ƻˡ
üվڳΪƽ緹ƽͣ϶ڱԪ档ȮѾȫɣʲõسũׯȮȺ졣ȻǶİżǿľԣƽǰȴ͵Сһ
ƽӳɵԪȥʱһߴ˧·ʤũׯ
Ȼźͨʤûκ𣬵ȴӻһǾ˸װƽӡûĸͻֳũׯɵúؿԽԽ·֪˭Ὺĳũׯ
ڱԪľҲܸߣҲֹͣˣ˽䱸״̬
һע£·ȵؿͣͣ滹ûϨʱ򣬸ʻǱߵĳžʹˡһ˫Ƥӳȵ˾ɵϡ
ʱƽҲ˭ɵôһҲʶǰڴ˵ѡ
ϴƽھǼʱһŮعһɫƤ¡Ƥ½ѳĳе쾡£ر˫ֱ˫ȣǱƤýģһ֪˫жô
ѵıϼһīȥһС룬˼ֿĸоѾͶλŮ֮׵ƽҲòϣλŮعȷʵǸӢˬ˶Ů
Ȼѣǿ˭ҲͲѲˡܺܿʹһ³ԶͶƽſ˫۵÷ðһӵ
ƽûзӦأڱԪѾǰвĶǿɲ֪ƽʶܣۼİп˵˼ȻҪӦ
ҲǾرѵģһ֪öԸæ䱸ѵָ䣬Ĵ㡣
ƽ״æһɤӣڱԪԼˣ
ĶƽĻƵģڱԪ̽˾䣬ҡβͻصߡƽȮԴʾȻСǣԼȥɡ
ڱԪƽϲ£Ȼ͹ԹԵ뿪ˡ
ܾȵؿźڱԪķӦ̲סƽĴָѱò÷㻹ı£
ܲźƽ˵仰Ѿ˵÷ƽѵõشһ£ܷ۾˭÷򰡣Һ
ûͽĬ˵ķӦܴΪˣסƽֵԵ֣Եţ
ƽæֳûܣũׯ
ŴӴ̾ͣؿЦеⲻǹҵȻҪδ÷ඣ
˵Ҳ÷򡣡ƽһ׷ڿҲˣ˰ɣ
ʵǲģֻǼܲסĥӲݣǿӦũׯġŮعǴ㵽̾ߣƽ̬ܲ̾Ͱ˵ʲô̬ȣҺ͸ôԶ·㣬ȴϣ㶮
ʵƽõӡ󻹲ҪǻһʱԻúдǡֻºüũׯأڿǴˣҪǱϳ˰Ϣй¶ȥСҵΣܴ
ôһ˵ƽԼȷʵЩ֣ЦŶܵһûѻ˵أҵ˼һߣȥõľƵ꣬ǳԷ
Ҿ֪÷ǸˣüЦҶԼˣô¡ˡľһۼҪʲôط۵ûϵҿũׯͺܺŪ¾Ʋ˾ˡ
⻰ƽżҵʲôڰ֧ߣüȴѾ߹ˡ
СҲû뵽ͣϻбˣ뿪ѾΪʱҲѾˡȻüҲͲرˣֱߵƽǰЦŵƽ緹ˣѾԳˡλѣҪһԶٱ㷹ɣ
µ˵ҲûˣƽЩεΪ˫ܣλܣԱǸǷûѡλǺüҵġѣѡ
ڵһۿüõıͱеŹ֣˿ȥЩ겻ӡ
ʱƽ˵С֣öһϲı飬ѸǼضƽ˵ǺüҪǸƭСҶ㲻


781 
Ů˶ƽ˵ôЦĺüһ˿â⼸ĹͬüƽĹϵ࣬ǾԵءСɲ˶ƽôرŮ˿ȥƽֻʶѣƺûʲô̫ܵĹϵ
ںü˼ҪôܸŮһѵʱƽѾȿˣŲţƭʲôôôʲôƭģǲƻɫ
Ȼѱƽ仰ҭòᣬûȻ֪ƽѾǸ󸻺˵ǮҲ֪Լ˶٣ɫѿƽߵĺüѵ˼ĸо
ֶˣæЦųԲ÷÷֪Ѿģ춹ģҵϱƽˣɲɣλһǺС㣬Ǿûģ
ƽӡ󲻴ȻˣҲʼʾԼټƽ¡
ЦüкС㣬ʵöӰԣĵĵӰ˺ü飬ǳϲþǲ̫˵ʵܼ㲻֪жأƤЩ˵ڶѣǧⰡ
ʵϴϻ۵СѾƽǸѵĹﶷ춹ò룬ʵ˵Ĺϵͦġƽѵ̬ȻȲϼλĸԼԼҲҪͨܵöࡣ˵ĹϵȻûǳ׽ĳ̶ȣѾԶʤͨѡ
ȻˣüȻ֦ض༥෴֣ͬʱЦصáѾˣСںƽЦأأˣҸո緹λĻһ԰ɣ
õüҲܼźüСС̫ˣܳ
ЩͷƽԱιιһ¾ˣû±Ųţ
ǣ̫ˡæſü֣Цеض˵Ǿʹˣ
Ժüϥ̬ѺЩüһҪ˵üѾЦС㣬㳤ÿƯߣһԷȥҵգ
˵ѾǸ춹ġü̬ȣѸͲ˼ٷ𡣾һɲǣüѾסѵֱۣȥ
üǰ涼ܳΪˮƼͷƣ˽ıȻǷͬһ㡣Ҳ֪˵ЩʲôܿͰѶˡ˾˵˵ЦЦȥúƽܴоȡ
ԽԽԶˣƽ̲ס̾Ů˼꣬˹Ȼ
ø࣬΢΢ŤĺüԽԽԶˣôǿĶ֣ûκʤ㰡
ƽܵĻɵúʣʲôְʤģǸҰúüʲô
ص˵ȻǱ˭ܸ㶨㰡ڿô·أ
һȥļһû˵ƽһۣȥ
ҲعæӿŲȥһһ߻£ƽٿǿǣʵҲģȱ¾
ΪüѳѣٷյҲͦǢġü˵ʳĶȡũׯôõʳĴףټСȷʵЩ츳ԲʽζܲԵܴ񫡣
ڳ޺üյͬʱҲ硪üŵԽԽ࣬õȻҲǸӲ
ѱ˶Դ˺⣬ԷʱͺüŶһֱ˽˵Щʲô˻ʱʱرһЦȻĵ÷ǳġ
ЦúĻãܲɵа̾ɵðඣ
뷨ܵ鵱ȻáЩһȻⲻҪȼϵһƿ׾д붼ܵĶӣȻûкѾøĳֻĶƨɲˡ
տʼѻȰٺȵ㡣޹ҲͲˣֻźͺüС˵Բˣֱȥ¥Ϻüķ䣬Ҳ֪ʲôȥˡ
úͺüˣѾЩƺ˼֣ҡͷƽ÷ǺøȻ˸ôǣѵõǺСôĽ
ⷬôôŤƽ̲ס²ۣ㲻Դ˸˵ܹⷬ˵ˣҺ֮ɶ¶ûƾʲôҴ˸簡
˭˵ʲô¶ûúͺüڣ˵ͺŶˣƽһ۵õضΪҲ֪
ƽæƲԼǰˣҲ㣿ô˵ҽжţ
ô˵ƽԼԼһЩ飬ȷʵ˵ķ롣뵽ЩƽҲЩΣæӺȿھһ¡
ܵȻ֪ЩϸڡԾƽ̧ͷض˵÷֪ͺСһԣνֻҪãСҲа
ۣƽںȾƣ⻰ˣæ±ӶܵжȥȻⷨӶó˵ǲǮü޳ȥˣҲȫ˻ôģ
Ҽңܺ˿ھЦ˵Һǹ¶ʣҲʲôĺȫûϵ
⵹ƽû뵽ģæܴк˼ˡ㵽ΪʲôŰȥأ
ΪҵݹϵֺһھƣЦŶƽҲ֪ˣĶǳϦ˵ΪˡһֱҪ淢£ÿɾûչˣԼţҸɿˡԺٳȥִҲõһزˣûչˡ
ܵⷬƽһƬģ̲סҡͷΪʲôѡңֲǺ졣
Ϊ㣡ƽļչѵǸˣֻҪԸ⣬һúչҿ׼Լ۹ģ
ҿȷһź˿ȻҪչãɶƽҡͷΪҼƨҾͻϵûôҲŲأ
ܳƽգգ۾ѹС˭˵ûкôģҲ÷ô㻹˼õ֪ⱲӿҲˣҲҪ֣⻹ǺôÿǸŮ׷˶ȥˣ
ƽЦЦˣƢҸҶôһСĻñ˰
ƽƺЩɶæȴȥ˵֤û¡ֻǿžǿʵǺҵĻģֻҪҺúø˵һܳɹֻҪһŵУô
һڴܣƽͷ˼ã¶صͷãҴӦ㣡


782 ҽ䣡
ѽ̫ˣϲæƽƱ÷Ǹһ
ƽҡͷ𼱣ҿģӦٺⱭҲ١
˵˵ܷ±ӱʾԼϴ
ƽҴӦչѣɲ̰ͼòҲҪˡֻǿøôãرһΪķϣԲŻͬĽ顣
ⷬҪ˵Щʲôȴƽֹֻĵؼȥ
ʵѳƢ㣬涼ܲû°죬ʵҲйΣյľҲ֮ˣûӦ֮ǰѾΡ㲻õҺ֮ûǲϵͻŲʡƽԹԵ˵ҴӦ˵һԺҵԼϲˣµҪҵչˣҵĳŵԶЧİɣ
ƽ˵棬ܲɵõͷ̾÷Ǹˣ㣡Ǹһ
ɣƽ˱һںȵеİ׾ƣŻعʣ԰ô÷򣿡
̾Ƣǿ۹ָߣǸ۰ҷҲֻѹס÷ǵˣ˵ﻰҲԸþ¶һ˵ϣϣһ°鰡˵ζ
ƽ̲ס˾ֿڵҿĹܵҲ̫˰ɣҲ˶Ҫģ
㲻ܲɣ縸ЩҵȻòģ
ɣƽ̲ס²ۣûĸŮƤģ㻹˼˵
Ҿ˵㲻ɡ
˭ϡĹŹ뷨
ƽ̵ܴʱ򣬺üѴ¥ˡ˵֣̲סʣ̸ʲô
ûʲôҪ£
Ϲ£
ƽܺĬûղ̸ݣ֪£ǹԼɨ䡣
ߣ˭ǡɫԣߵ˺ȶʲôõģ϶̸Щ£
̫ˣǾ̸̸̸̸ѡЦý̲ͣܿסʵã·ôЩ֣ǲŤˣ
ƽҲע⵽ˣѴ¥·ȷʵЩͬŤķȸβҲڶø˫ʵʱҲǰȫ³еıͺãƣǶ˼˵ķϣǰŮˡ
û뵽ѵı仯ȴŤȣƽ̲סа̾ʲô˵ֻ
ʵȻƽϣ˸Ļѱ㲻ɫ̰ݺݵصһ۵ʲôˣϣǲǣ
˴Իָԭ·ӣʣ컹ҪܲDNAأ
ʮ۰ãȻ֪Ϊʲôᷢ𣬵ЦǺǵ˵ȻѾ÷棬ҲǲУߵĻ·
˵DNA棬ƽͻȻһ£æ˵ǵһ£мǰæ֪вУ
˭˭Ȼû⣡ûƽ˵ʲôأѾ˭һ˰ʲô¾ܿڣ
ѲضԸ˵˭һ˰Ҫȥң
Ůعô˵ƽΪողźͺü˺ѣʵڲ˼ܽƽ÷򡱣Լ˵ĸо
ƽȻϺѼƽϣǰѺüܱ̬˿ɧŵ¶ôŽһ顣ӺüʼյѪ˵һֱǰڱǽϾյĶԿû©еȻҲٲ̬֪üסһڽһϸڡ
Ȼƽû˵ԼǺͺüڴһȺ󣬲ǽץǸ̬ġԼһ˿ҵڰеΰ¼˵δҲ̫ûӣȻҲǾڲᡣ
ȥ˵һƽŶõҾһΪԽԽΣգ뾡ץסԷ˭֪ץסϼѡ鷳ǰæһݣٿԲô
ҿȻֱ̬ƽĻȱʾ˵öԣּһҪץС̫Σˡ
ѾͺüѣȻ͸վͬһսϣ̶ƽǼһֺͷǣһ취ݡ
ƽһֱƱ֤ܿóܡ⣬кüյļѪ飬ЩҪ֤ݣһ𶼽á
ô֤Ҳǳĵضƽ˵ãֻҪݿһϣ֤ܲ
ûƱֻǵضƽ˵һķ䣬ҽ˵棡


783 װ
ѵĻƽסˡķ䡢˶ߵȣЩһʵںѲᡣ
⻰һڣƽĿɿڴüԳԵЦֻοΪѹľöԣ׼Ŀͳ֣Ů׷УɴֻҪóȥҾͲƽܿס
ѶѾûκΰ취ͷݺݵһۣںüָ߽һͷ
ƽЩԥæ˷䡣һȻƽС˵˾䡰úøɣ֧㣡Ȼءһš
ؽƽиѼϼܵĸоߵڨЦʲô°Ūôصģ
˵㿴˵ˣѸûлشƽǷǵʲôô軭аҳݣ
ƽһԭҽΪһһΪ
Ϊʲôûƽѻ˵꣬ѾѾü
ŮعʱбߵΣգƽ˵ʵɵˡ飬붼ûͽŻش𣺡һΪҪ㲼ʲôأЩΣ鷳£ˡ
СƳƽһۣҲ¶ֲ
ƽ߾ֵԱҲö˵ʲôóЯ̼ʺֽ˵ʼɣ˵˵ʲô
֪ɻȥˣƽ˿úãһʮ꣬С۾
ƽסǼһĳ࣬ʱ˵ҲͷͷǵʮϸѵˮƽҲܸߣܸƽԵϸڡ
һ˵һϵõҲʮĬܿǸ̬òԾȻֽϡƽԼļ䣬ָһЩ̫ĵط̽޸ģҲԽԽǸ̬ˡ
ܺͺüţþöûüɫϷֻҪѼܰƽ£ԺҲõˣٺ٣
⻰ܲüԱءһڴڵʱƽͬס˵Ĺϵ϶ܲһ㡣Լźü˵Щƺеɡ
ҲǺüӰԣԼҲò˼æЦüͣС㣬ҲǸ˼
ûϵüЦҡҡͷֻҪƽģʲôҶֵ֧ģ
üĻܶƽĽ壬ôǶôأ治һġܰлƽֽֽ̾飬Աʱ֮衣
ܺ˼֮ʷŴˡúƽæӭȥʣôô
ƽЦеػش𣺡һ˳ú·ǳϸеʮ⣡
˵˵ûܿѾͰѸջ趪˵Ļ񣬻ȥԺԽжԱȡ
֪ڷˣ̲סʧ̾ΪҰ׸һ
Ѿû˵Ѻݺݵذһܾߡʧس̾һƽͺüкҲҴ׷˳ȥ
ֻڻ衣üŹֵЦ⣬ƽæ͡
ҵȻüЦеƽ˼ôԶҪˣҪҪ͵ũׯزʲôģ
üһƽҲˣæ׷ȥסѾϳã˲زǴϡ
ڴ֮ǰũׯ󲿷ֵũƷѾˣĶЩƷƽ˵ġʲôһͷͷϵĻ㡢ʮĺһĸַʵĶΡȭͷ¶ȵȣ֮ȫǶЩö
ƽЩ·ĺϣЦŶõԶҲûʲô͵ģЩũׯزɲҪ
óϴʶȻҲ֪ƽ͵ĶȫЩ߼ЩũׯزҲ֤ĳˡȻѻһƽӣɫѾÿ١ֵܸ춼ϲ£ƽļʾлһһ÷򡱽еøˡ
˰÷⣬ƽӡ󲻴ЩҲĸԸġܺ󷽵ġӡϧʱͻȻʲôһĶƽ˵ˣҲЩҪ㣡
ܱ˵ߴӳȡһɫ䣬ֵݸƽ涼һЩС⣬͵ɣЩʱ˵õϣ
˵仰ܳƽգգ۾Ȼͼݳ뿪ũׯƽӻصȲؿװЩʲô
ƽ֪߾óװĳԱ֮һٳԱʱʹõװǳ֡ҲΪˣڴڻҲһϰ塣
ƽͶ007ϵЩɹŹֵļװۺ첻ѣȻװĶĶȻȤ
ɫӴ򿪺ƽڡŲСװãȻʱЩ;ֻǾµĳ̶Ⱦ֪Щǻ˲ٹġ
ȷʵѡƽܵӡˡʱҲЩ̾õƢôôأһ˵ƽҲͲһ˸ˡ
Ȼ뷨ֻƽһܿʹһֻƽԣ洢˸װõ;÷˵
ƽԽԽǸˣЩС;ȴǲ١иǡ͵װõһļƷѣң𺳵޵ȵװáвûп˺Ķ»Ƿǳзִġ
ƽ˵ЩѾǳˡϾĿǰʵ˵Ҫɱ˵Ҳ÷ֽ̫šһЩôҵ»ѣЩСװܰæ
ǺöһӵļƷƽЦø˼ˡ
ƽ鿴ЩƷͬʱüϴʰӡƽͬס⼸еļСġҪǱüķ˿ǿһĻͬʱ϶׷ɱƽĿеŮȻһϴ룬ֱ̫˼ˣ˱
ոӵĺüƽ߽̾ʣϣЩʲôôˣ
ЩõСⰡõϡƽЦеصЩԺ˭ҪǵңҾܰҹĥƨܶڳ
ԽԽƽҲĶˡȻȥǱˣЩۺɺ˾޶ļһ鷳ЩƷܰƽռؼ֤ݣչǷǳаġ
üûƽôࡣ˵ܺϵϼ죬ѾǳˣҲСмֵһڡ
ĵƺ޷áò뿪һ죬ƽͽӵ˵˹ĵ绰˵͸˹Ѿ׼쵽ũׯ
Ǯ׬ƽȻһھʹӦ͵˹Լ˼ʱ䣬͵ŵʱ׬Ԫˡ


784 ˹ľϲ
ڵ˹ѵũׯ֮ǰƽѡƥСԴ档ƥСһ𱻴ģȻǵĸ׺ɫħ
ƥѾϰĻ֮˺ü죬ȥЩ겻ôã˵ɫħˣǼƥСҲԣƽİºܿƽ
ƽЩʱȫûźüϣҲͺü֪ƽ챦¡ʵҪСָ㣬ƽڶ֪ôء˵üҲƽ׽ˡ
˹͸˹ǷǳˡȲɫħĺǰСʱ͵ũׯ
˹ƽϵ͸һҵӵʵƽһֱԺӵôðڶԷǴͻķϣӲͷƤûж
ã֮¸˹Ҫֵö࣬ںƽ־ȲʣǿСô
֪˼ҵũׯģƽȻܾܿͰѺɫħӴͣϣ˽۲졣
˹ǶģһۿɫħͲ̾ƥŽһûȥˣʲôؾ˵һ°ɣ
ҪȻǺõĻӰƽ˵˴𰸣ͬʱа˼⣺ؾȻԲ˵
˹ҲʣûָƽõʲôؾӶ˲רңȱֻǺķԵ˹ƽǷܵĻشҲΪ⣬ЦǺǵضԸ˹ǺɫħھͬʱҲǼƥСĸס
ǳѪͳȻ˹ɫħĺƥȻҲǳġǰǰ۲˺һᣬǳصͷƥѹõھ
˳һɫħܿͰעתƵСϡϾСɫħôɫСҲûá
ƥСûõ˹ʧ޵ı׼ⶼƥõСԣ˴רҲŲơ
Ʒ༫õСΪھĸټѾõݹھֵܣø˹¾ĸǮˡʮԪһƥļ۸еƥСʣµһƥСĸ򱻵˹Ԫˣƥܼ۸պһǧԪ
˰ǩõ֧ƱƽǴƥרʼΪƥѪ׼ȥDNAԡֻȷƥСǺɫħĺƽ֧Ʊܶ֡
λ졣պ֧Ʊƽ͵˹Լ˹֣Ц켫ˡκڰСʱھ׬һǧԪеʮ죬ƽȻҲ⡣
Сĵ˹ҲܺãԼСǣϳ̲סƽ̾ĺɫħʵ̫ˡҪĺôɫ¼еھںɫĺв
˹Ļƽһ㶣ϸҲĿܡϾɫħޱȣټĺȻ󳤵̵ģôõ벻Ӯѡ
˹ҲΪȻصͷҵĿ͵˹һԲżҪ˵ĻھҲҪһˣ
ۿ˶ԺɫħıԼ㣬ƽȻҲЦűʾͬ⡣ҵĵȻҪ˵ԼҵĶãҶô˵ˣƽȻɨǵˡ
üڱ￴ƽֻ֧Ʊ֪ǵĽǳɹˡСū澵ı֣һ̵ģЦ͵ͣϡ
ƽԺüô˿ҵ֣ЦƱ˵Ϊףǽ׳ɹһ
Ϊףǣ˹͸˹ûʲô֡üѾǰ˷ֱһֻƱ
Ȼ˹üĳ¶˼ɫȵòľƱˤϣգգһµؽСꡣ
˹⸱ģƽЩˬѾĲģôض˼ҵŮ˿Ҫǿڵ˹ϣƽھҪϸ˹ȥˡ
ƽɫ䣬˹ҲЩΡѵıʵЩ֣Լȥˡ˹æһ£ҪѺעò˹ȴѾȿˡ
㡭ǲкü˹´źüԵ̾˱ȵӰϸƯ
û뵽Ȼ˵˺ü֣ƽҲЩɲؿ²⾿ô¡
ʱ˹Ҳ侲һЩ˶þȵĿ⿴Լ̾ԭίæЦŴк˼ղ̫ЩʧˡΪйĿ֮һҵС㣬ȥĵӰ


785 ˹Ӱҵ
ȥĵӰ˹ĻƽȲѡ
ڵӰ˺Ӱеĵλö˵ÿҲ֪ж˴ǰϣΪԼȡһϯ֮ء
ΪԭйԱںվסŵָֻںӰһ׵ĽɫΪǳ׵顣¾ȻüȥĵӰʵ˾ò̫ʵ
˸˹ⷬ˹֪ղΪʲô˷ˡʱ˹Щ֣˹ҲûˣйȷʵƯԸУҲʧ̬
˹ƽͺüһ㵵ӣЦǺǵصǽһ°ɣ˹Ǹ˹Ӱҵִж£רŸƬﱸԱѡĹȻ˵ҪСȥĵӰӦòǿЦġ
ƽ֪˹Ȼܺ͵˹ΪѣóԪģݿ϶Ҳһ㣬û뵽ȻӰҵ˾ִж¡Ȼ˹һݣӦòſڿӲŶԡ
ƽͺü¶Ȼı飬˹ЦеذƬݸ˵λҵƬ
ʽˣƽҲҴ⣬òغ͸˹Ƭںüûⶫֻ¸˹ƬҲˡ
˹ϸƽƬͷξȻũƷ޹˾ϰ壬ҲеЩ֣׺üѾȵǣΪʲôһ
˼ҵ˽£˹ҲܣܿЦеض˵λǸ˹˾ļλִж¶СݵĵӰһͬпܵĻڳĵһӰĵڶŮǡǴȼ˶ɼٻȥ󣬾취ϵСģû뵽ũׯ㣬̫ˡ
˹˵ǹ˾ִж¹ͬľƽҲΪüˡźüֻҪںĵӰﵣνɫ϶ݵʮֳʣѸٵ緶Χߺ졣
Ժü˵ǷǳõĻᣬȻ״ƽüӦȴЦؿˡ
ллĺ񰮣˹üӢ˵ұ˵ҷǳԸ͹˾ڹ˾µӰƬеνɫ
ûüӢôã˹ϲ⡣ü˵֣˹еæʣʲô
ЩҵľС㸺ģһȨü˹ǸЦЦԾˣҪС̸СȻСҲǳϧᣬһǳгغǢ̸ˡ
üˮƼͷƣ˽̬Ⱥ˵ⷬиɻ
˹ͷ̽ôܲϵС㣿
üЦǴڣС˶ɼ١ھͿԴ绰Ϣ֪Ҳܸ˵ġ
üⷬȷظ߸˹Ը͸˹ӰҵģֻҪȾ̸ѡŷҲǺܳûʲôֵģĸ˹ЦǾ鷳С;ϵһ£Լʱ̸ˡ
ü˹΢΢һЦ߿绰ȥˡƽ֪üҪ͸˹̸£ΪչСĸܡٱϾǺüľˣҪƹôҪ£С϶᲻ˡ
뵽ƽϲüڲ绰С΢΢ͷʾüҲƽ˼ĵһЦʼϢߵ绰ͷ١
üһЦǷ֡ǣŮĺร˹ҲмʧúüµӰеĽɫǸȷѡڵ˹Ժѵ۹е壬Ů˺룬ûˡ
ƽüߣʾԼ˵ü˳ӵذѵ绰
ƽհѵ绰ڶߣǱ˷ܵشСУü̫ˣϾ͸ϻȥǸ̸
̫ƽЦѵʱˣĸ¡ڸ˹ȼûµġ
ƽҲ̴֣˵˵üĻᣬôöԷأ
Ͳ˰ɣƽǺһֵø˹죬ܸһǶκǷǳȵĸо̸ʱܶȡȨ
ðɣǾмˣƽ˵Ҳеͬİš
˵ºСͻȻƽղŵĻæ׷ղŽҰʲô
ƽȻػش𣺡ĸﰡƾڵĹϵҵȻҪôС
ᣬƤȻٱô˵ʵȴǷİϲڵ绰һºŹ˵绰
ƽѵ绰üЦе򸣿˹ȥ
˹͵˹ģҲ֪ƽղźٶ˵ЩʲôЦݵ˹æʲôʱܺͺСľ˼棿
Сͼȥˡƽ˸ɣܻǲ˼˹
˹üݹ˾µӰ̵ûϵûҪж죬ǾԼټɣ
ϰ߰ѹֿȻѾԼ˺ͺü˼ʱ䣬˹͸˹ҲûоܿʹŸС뿪ˡ˶ǰˣȻҪ˻ȥúչˡ
˹˵ĳûũׯأüĽѾؿƽϣһ˫ˮؿСϣüĸǣÿκһ¡
ŷֵĺüƽҲ̲ס̾ʵΪҼü̫ɫѾ˺ĵӰ˾ˣ
ʵüĳЩɫŶüЦŶƽ˵ϣ벻һ£
ƽȻ׺ü˵ʲôЦű߱ߴãҿ㵽жɫ
ļüƽӭʲôҪ󶼾ľ㣬ԴԼĸ顣ò˵üȷʵ˴ϵĶľķƽҲᣬЩֲ˼˼
ƽȰ棬˼˼ŸϵУ͸˹̸ˡüΪ֮һȻҲҪϯλ̸ƽȥٻϣȻԼũׯ̸ü죬ҲûҪеȣôѹ
ƽЩǣپͶһ˵ũׯˡСĻϲƽһԲؾͱסϳҵǡ
˵ԴϴδһȺѾܳʱûеദĻˡȻƽҲҵػӦûСѾңƽѾ̹ˡ
ƽһʩΪ£ٵĴ۾Ｘܵγˮҧ޵촽ƽ˵˽ĵһ仰ң
С仰һ׵ȼƽ顣µ΢΢һЦůʪ塣
ٷһ̾˫Χƽ䣬˺ܿͳԷԼϿ֮С


786 Ŀ꣺룡
ƽܿͷ֣ٺϴȫͬĽбŷ飬ֱԼڻˡΪһˣû˻ġƽ̼Ӵ˹ȣֿĳ̡
ҲûϢĵ˼ӼҵؽеֿƺҪƽһϸ¡˿ʼһ׿ս˭Ը䡣˺ܳʱ䡣
ȻⷽŮƣƽȴгĹʡջȼֲסˣڶƵĲ鴤̱ڴϣһָͷ
һСƽһЦͬʱӿ˳̵ٶȡܿڱе飬һĳ̾
ƽϺ쳱δȥԽѵ§ڻʣ֪ҵ˰ɣ
ٵȻʧܣκѾƽɱöжףѾˡˣǲ˵̫ˣû״̬´һҪ֪ҵ
ðƽĴ޷һյ֣ͬʱٺٹЦǾúϢһپʤ
ƽĻ̾Ϣ²ˣ
ƽʣΪʲô
ҺüҪɻȥɼˡٿƽС˹˾ſⲿƬüҪǰϹȥװһЩѵǺг⣬Լ̸Ҳǳ˳ԡҪٶͶ빤Բƽܶ㼸ˡ
ƽףΪʲôٸղŻôԭʧʱ䶼ȻȷʵЩźƽҲ֪Ժü˵ǸǳѵõĻᣬȻ˹˾ϣü쿪ʼҲ޿ɺǡ
뵽ƽЦŶٵʲôˣΪôС˵ԲôüĹ⣬ҲȲѣôأ
ƽ˵óϿңһֱЩںùһЩأԲĵǡⲿӰҪʮ£ȡҪþòܼˣ
Уصôƽɵذο٣Ҷ˽˷ɻܽʹˣʱֻҪһпҾͷȥǣôܺþòܼ棿
ٱǸԸֱˬŮƽοҲûиղôģǺܿش˽˷ɻ£㻹˽˷ɻ˵˵ʲôӵģռ󲻴󣿲ֻĸ˵Сɻɣ
G650ʽģ޼ʷû⣡ƽĵСͣռСҪڲʩİţҪȫλͻС㣬ռЩҲû⣬˽˷ɻҪԡ׶У
ƽĻȻ̲סԡ׾ˣп˯Ĵͺܺˡ
ƽЦеؽӿڵȫû⣬ҹ¾ͻȥ˾ȷڲʩ⣬װʱǾȥɻ𣬳ʲôˣ
ʲôɻ𣿡һʼûӦܿƽ˼ûغһ۵å
ƽҲΪ裬ЦؿС˾Ķǵķŵ²ִˣ϶ڸŵĽȷһ£
ƽĴ־ٵظտʼС뷴ܿƽʧԼط˶˵Ľ
ʱȻ죬ƽٺһЦѹ£ʼ˵ڶֵƽǲģ֪ҪߣһЩҲ˴š
С뷨Ҳƽһ֪ƣȡ˺üΣͺҪǰȥɵʧƵġƽʼѣÿζٷǳ⣬˼ҹû˯һֱ赽ɫŰݡ
˷ĺپԼˣ·ʱȶЩƮ˵ƽҪõö࣬ҹĲͶû̫Ӱ죬ȥ˺üȥʡǻ
ڻȻһϧ𣬲ٺͺüһͷ˷ɻƽһֱ΢ЦؿٺͺüֱǵӰ뿪
ƽոջصͽӵ˵˹ĵ绰DNAļ԰֧Ʊˡƽе˹պü٣ҲһڴӦ
˼͹ҵ˵绰ƽСڼѾˣҲȥ˾ϾһĿʼΪ˾ϰƽܸ¶ǡ
Ȼƽո뿪ɻûãͽӵϴĵ绰ƽʱһֱܳȵ˺ǼŻŵضƽ˵Ұְֱ˴ˣ


787 
ϵĻƽһϵĸǿڷҺĳôҲ벻λ渺ˣôڴڼ䱻˴ˡ
¿ɲЩµʱƽϣ̾͸Ϲȥ
̴Ұʡǵ»ҽԺҡ
ƽ·꣬ܿͶ˵ʡ幫ܿ͸ϵǱߣ˵
ã˵Ҳȷʵû˼ģӦһ͹Ҷ˵绰
ƽźõ绰ӿٶʻʡǡȻûڵ绰ΪʲôᱻˣƽԼ¿϶͹˾йءӶǹ˽ˣΪ˽ԭˣֹҲԲ绰ƽ
ѵǿڷҺˣƽ߿Ҳ԰ҹ鷳˵ĲһǱ߻кüȮأܻˡ
ƽȮǷǳεġ¹Ǳ塢ȮֻҪԷûȱʮ˶
ƽȥҪ죬ԾͲȥ⡣ҽԺһȻ֪ˣֺαԽأ
Ϊƣƽһ·ϰѳٵޡ»Ǵڼڣ·ϵĳ࣬ûƽ͸ϵ»ҽԺ
ƽڵҽ̨˼ҵλãܿҵһϣҴææΣ
̫áϿɥҡͷֱˣص𵴣Ҳ̫ҽ˵ҪCT֪Ρ
û뵽ôأƽɫҲأļߣ㸸ס
ĬصͷƽȥĲһʮ긾Ůڴߣء
Ѿ֪ƽӴ˸İæʵСϣλ
ǵģ衣ʵش𣺡ְֵġ
˵˾Ϲϰ壬̿޿ɵΪǼ
Ȼ֪⻰ʲô˼ƽҲû㼱ʣǺɫض˵ȿȰκ̸ģòã
Ϲĵ£ƽĽûκ̵ͷʾͬ⡣
ƽһŷ֣ȷʵֹۡһ˴ˣͷкܴһطѪģȻ⵽ػͬʱұѾ˼а壬ϻ跽˺ͲˣֵЩһȻǳݡ
ƽ硣ϾڷҺճҪͶϹ˵£˵ĹˣڷҺͶϹҪƽɡ
߼ƽԷ֮ʣһʿѾҴ֪ͨCTˣѪνƣȥҽ칫̸̸ɡ
Ѫغ϶ˣæŻʿȥҽ칫ңƽڲ
ǴڼڣҲû˵ҽԺûˡƽ˵ǸϢغϸ뿪ͰٻﵹһҺ
ۿҺѸ԰׵촽ƽҲ˿֪ò˶λͻˡ
ϾǿڷҺҪĳԱƺҲΪ˾²˵ģƽöҺҲǺ¡
ҺƽһĵصȴܿϺĸ׾ʹҽ칫һ˵ɫÿСƽҽ˵ֹۣĻҲϣѣ򡭡
ϵĻû˵أǱѾ͵͵غһʲôӲѾ𣿡
֣
ͷû°ɣ
仰һڣϺĸ׶ܵߣϲؿѾָǵˡ
˾źЩ裬ⲻǺúõ𣿶ˣжô
ȥȥ򣡡ر˵뿪óɷǳˡ
ƽȻ˵ԼֻЦؿһοɰѴŵòᰡ
֪϶ǶӰƽģݺݵһۣЩ˼˵û뵽㶼ˡ
ƽڰֱʾûϵŹĵʣ˵Ǳ˴ˣô°
֪ƽ̾һ»ôǰ˵𣬴ҺϻһݣڽϷмұƷǹ˾ڷҺ
ƽҲüͷڰѿڷҺг֮ͿҪάƷ⡣еڷҺֻڴк̳ۣЩžͲôıƷ̵ûʸ
¾ȻпڷҺڱƷ̵ֻۣܡҪôǹ˾ڲ⣬˰ѿڷҺ͵͵ӦұƷ̵ꣻҪôðƵĿڷҺͨƷ̵ٻ
Թ˾˵ǺϢرǵڶԸӿ¡ҪѼٻƵڷҺͻΪЩڷҺûЧƷƺ͹˾𺦷ǳ
ƽɫأ֪Ѿ뵽е⣬ԶѶóС
Ҳ׼̴ЯóڷҺƽڷҺɡ
ƽӹһװէһۿȥԼ˾ĲƷȫһҪϸ۲ܷ֣пڷҺİװӡˢԱȽϴֲڣҷƺҲһ㡣Щ𶼷ǳϸ΢ҲֻƽвŷֱóͨߺѿеĲͬ
ԭǼٻƽһһóһ֧ڷҺڣüͷøˡ
ڷҺЩ𣬻ż㣬ζڷҺмơȻٻԽ棬ĳԽҲƽԭ
µƽҲˣΪʲô˺ϻ绰϶Ϊ²űģȻӦǹˣϵȻҪһʱ֪ͨƽϰ塣
뵽ƽҲϻǶӵͷ֪ˣΪ˹˾ˣ˾
ƽ仰֤ϰ˿֪ϰж󷽣Ȼƽô˵ˣϰֿ϶õӦеĲ
ûΪԼֻ̫࣬ǽضƽûйϵһҪ촦ǵӰ̫ˣ
ƽҲĻʾͬ⣬̵ͷľңҲøȥ
۾һ۾ͿЩڷҺǼٵģǾлؼҵ֤ݡ
ÿ춼ȥǼҵ׵㣬ڷ˻СҽĦгں濴Ƽѵ˻ͦСĵģһȦӣȥˡҵȻ̸ϣû뵽ԭͱǷˡ
ո˵ͻȻ硱һƿ˴󲽴˽


788 ۼ̵
տʼƽҲͻı仯һ̾ͿˣȫŰ״ӣԭҽԺҽʿȻ׼ģǺƽ龪һ
ͷҽҲûע⵽ϵѾϵ׼­ϣѪžѣȸƤ
ûϿأѾȿˣɶҪҵԴвУⲻǺúõô
ʮҽͻʿһرǼӵӣǷǳȣһ˵ӣ
ҽͻʿæ֪ͨΣ˽Ҳ档ǾḻΣҲ޷Ϊʲôָô죬ֻá漣͡
Ψһ֪ľֻƽȻ˵ֻǿһͷԵҽЦ
­ѪΪò˻ָǣԼˣҸоǳãҽȻҲӲҽǽסԺ׵ļ飬ȷûٳԺ
ĽҲ֮У޶ĿȰ½ҽĽ顣һȺҽʿ뿪ƽ˵Լľ
ǰ˰ѳһȽƫٵĵطͻȻչұƵڵϡһûüأһʹ򡣡˵̾Ϣһ̾ͱˣֻֻ֪ͷûл֮һǰһˣϵ˺İ͵ҽԺʱѾȥˣźʲôʱĶ֪
˵ҲЩµصҺǽӵҽԺĵ绰֪ϰֳ£ͼææظˡû£򡭡
ղŵĲ״ƽҲйŭȼգһһ˵ôأɼԷû˼ߣ³ˣǼðڷҺıƷ̵Թȥ
±Ҫϰ屨ġȻƽ̰һдŵַֽݸ
ƽӹֽϸ˼ۣȻ⼸ͰˣϢ졣һԴİɡ
ƽİ˵ͷҾͷˣ
ƽո̴߳˸绰ΰ٣Ȱ˵һ飬ȻԸ˵ҽԺҽҩѸˣٸʮӪѣɡ
ƽ鲻ãΰ̱ʾ⼸԰Ȼ͹Ҷ˵绰æȥˡ
뿪ҽԺƽûͣȸϻũׯЩõŵС⣬ڶһֱӸֽϵĵַܿҵǼұƷ̵ꡣΪǰһմˣӦһЩŶԡûϵ˵ʮţƷ̵ȻڿӪҵ
ƽӱƷ̵ǰʻŵȺ̲ס̾ǹק
һıƷ̵ûôõ⣬Щ˿ȻǳڷҺġɲμȥԹ˾ƷƶǳõӰ졣
ƽڸ˵طͣóҪǰƷ̵ʱطһɫͣ·ߡɨһĳƣٹɵ۾һȷΧûע⵽ԼƽӿڴͳһС⣬ڳӵĵϣȻĿء
ƽװϵС⣬һⶫǰ͸ģû뵽ôó
װøƽƷ̵ֵ꣬Ĺ˿͹ȻǳڷҺġ˿ڹ̨ǰ𳤶ӣΪľϷǳεڷҺ
ڹ̨æµţͣشѹ˿Ŷӹ򣬻ΪԴţÿ޹ĺУŪúƵġ
Ϊ˾ܶ˽ۼߵƽ˶ĩβϣܳùڷҺĻᣬӶԷ׵Ϣ
ƽովûãһײʶתסײԼǸˣŷֶԷǸءٸ
ײİϣٸҲúܲ˼æͷƽк˼̫ˣһûվȡ
˼Ҿö䶼ˣƽæſ˫ֵûû£ҵãҲڷҺģ
šٸͷҼǿӸոն˵ڷҺԻָãҾˡ
ƽǰ˵ڷҺЧȷʵˣô֪ڷҺģ
˵ġƽͦͰģٸҲ˵䣺кü˶ˣҲϹӡ
ӦõġƽЦŵͷתȥ˵ٸǸʵˣ˼ҹᱻɶǱֵĺá
ƽĵصһᣬŵ˹̨ǰ档


789 ٻ
ÿ޹ĺУҪ٣̨һͷû̧˵ÿǧûƱģ
һıۣƽһٻۼپȻҪٿ飡ŭ̲סʶԷôô󰡣
ȻҲǵһıԹ̧ͷƽһЦ֪ڷҺôǴɺ˾ڲ㵽ĻҪ߹ϵʲôİɣÿвżѾǿˣ⼸ǹ컹Ǽۣ
ƽȵ˵ɺ˾ԿڷҺǳϣǻܴӹ˾ڲ㵽·ְͦ
̨һ̬Ⱥܲͷشƽ㵽򣿲ˣ⡣
򣬵Ȼ򣡡ƽԷɣͳһǮĺУ
ƽǮˣ˵̬ȲźһЩһõ㳮Ǯһ˰ĺпڷҺݸƽúˣȵú򰡣
һһƽӦͬʱﰵüٻңǵĶˣ
ۼһڷͦڵҲûʲô壬ƽſڷҺߡȻûһҡҵǮ͵ˣ
ƽǸղǸײԼٸʶͣ½Ųٸö޳ˣűƬһӵȥֻһ仰ô죬Ǯǽİ
ƽһ׷ʲô¡ٸĴ֪ļҾһ㡣ٸɷոնʮ־Ҳ֮СΪɷָǮڷû뵽·Ǯֱ͵ˣѹֻôż
ΪյӰ죬̨һ˲ͷغȵûǮÿӰˣ
ٸʱ˽һǮҲɷĺпڷҺġ˵Ǳʾ޿ȴ͵ˣٸҲЩʧ롣νͶҽٸȻе飺λǼڷҺģǡܲиңһȥ취ǮһǮҵ֤Ѻ
ʲôЦɵϰһ˲ͷ̧ٸԷĳ󣬲ɵһ¡
æߵͬ飬໥һζɫ˶ԷһղЦݡ
һ˵̬̺࣬ͬضٸҲͦ׵ģԱߵȵȰɡӪҵʱڿҪǿڷҺеö࣬С
ллллٸæ˵лȻڴվԱߵȴ
˼ٸԼȫ¶ֵı顣Ǻܿϵĵ⣬ʼۼðڷҺ
˲֪ǣƽǵıȫҲµһﶯʲôͷƽݾߣֻЦ뿪ұƷ̵꣬ڶĲ˸λ£ܷؼЩۼߵһһ
Ʒ̵ܺãһֱ˽˿ͶڷҺġЩſڷҺϲ뿪ƽȴԽԽŭ
ƽԭ򵹲ǵΪЩһƼۼ٣Ӱ쵽˾Լ룬ǻиҪԭҪ֪ڷҺѾܴಡ˶õ壬в֢ѾڷҺϣЩۼðڷҺпֳܻƽĵ¡
Ʒ̵һֱæʱֱ̨֣ĿڷҺˣŸ󼸸˿ͽûˣҪڷҺĻ硣Ҷ֪ڷҺжΣһҲ֪˿͵ĻɣԲֶΡ
˿Ͷ˵ĻȻû˿ɣֻǹԼ̫׷ź뿪һ˿뿪ˣһӲŶһֱĵȴٸ滹һЩлȥǵǮ
ллллٸм˵лнǵ䱸Ҳʧòˡ
û£Ҳǿɣװһͬĵӣͬʱȴͬʹ˸ɫ
صͷſڰѾ·ƽҲע⵽һ㣬̽򱣽Ʒ̵ȥ
Ʒ̵꿪ھԱߣǰǵǰ칫Ҽֿ⡣ƽܿƵ̵棬Ժֿ档ƿֿĴ˽ȥڻܺע淢顣
ٸѾ˰칫ҡİֵطеǳڣرһԲ˵ﻰٸ¾̶Ŷӣ뵽ɷڵڷҺָҲֻӲͷƤϣϺˡ
ٸΪѵһӵһЦӰ칫ĳóڷҺûƭɣ
ٸ˿æؾϹллǣ̫лˣ
һЦЦؿٸڷҺƵǰпڷҺǧأǿ԰͸㣬и
ǰǸЦŽŵǸúһΣпڷҺˣ
˵ٸ㵵ҡͷԣҲܶԲϹ
㣬ǲǿġһνʼ㲻ǾûпڷҺѾ͵˺ܶǮҲڷҺ˰ɣҪϹΪȲЩڷҺʲộþͶԵ𣿡
仰ֱӻٸķɫ̱һƬҰףҲҡҡλεվȣΪѵС
ٸƺЩҡһЦȥӣͬʱﲻɲصֲǻƻŮʲôϵǿҲܵõڷҺȥϹ
ȻüðڷҺƭ˼׵ӣܺƽǻŭҪѵ쵰ȴ䡱һ죬ֿű˴߿ˡ
˺߽һƽȻʶڳıɽŮճ٣
ճȻҲ԰׵Ҳһ˿ĺΡϻûκα飬ֻסǸٸƺֹӦ޳ܵҪˡ
ճһģǸ͵ӢӡһɫޱؿһļһĿг˲мζ
ƽ֪ճǲ߿ŵģ϶ӵĽճһӹ϶
ȻΪٸͷƽҲû¶Ĵ㣬ڻܺ濴Ϸ
ʲôˣƾʲô
ȥǲ
ʱҲع׷׶Դ˴С
ճٺǸӶǺ䵭ˣ˸һ仰û˵ǸѾȶðڷҺļһĶ֣һͱŵڵء
ֿɲᣬȫڵϡϡϡֱл˵õ˳ͷճһԲתߣǸҲ뿪ˡ


790 ճ
ܺƽһĻ۵ףɵакáʵҲѵ޳ܵļһһ٣ǵҪҳƼۼٵҲֻʱѹͷվɴӴ뿪˰칫ҡ
ƽӿŲص·ϣ̾Ϳճٸ·ߣһ˲Զظں档˶ޱӣղŶ˵ºȫûйϵƵġ
ǸٸԵЩţεĳҪҪ·ȡ
ճٰٸ·ͣˣض˵ʲô¶취ΪʲôҪЩҪЮҪɷ֪ڷҺôģܺȵðô
ٸȷʵЩҡճٵĻߵͨ죬ͷϹĺҪڷҺԡ
ٸĻû˵꣬͸еһŷڷҺȵؿճ˵
ȥɷȰɡճٻޱҪǮҲûκ
ٸһ㶣Ȼ̾ͺۿճٵлճٲֹڵɵ£󷽵ظôڷҺĺʵڲˡ
ƽ˵̸һɵа̾û뵽ɽŮʵͦĵģǲԼҲЩ֡
ճʾٸˣƽæסݹȥһƬҪҪÿڷҺĻʹĵ绰߶Էƽ绰ģǻѡ
ٸǵƵˣɵؿƬϡɺƻ𡱵̧ͷһʱ֮䲻֪òƽ
ճ֪ƽٸ˵ƬպãҪʱ򾡹ܴ绰
ٸ֪ƽǿЦǧлˡ
ٸ뿪ճٲޱضƽΪԼԱô
ʲôһʼƽЩͷԣܿճٵ˼æֵɱʺͷϿ۰һһϵûУʵҲ˵ģ
ճֻ·ʡǣյĿĵУҴлƽкܴĹϵҲΪˣзڷҺŻͬȥû뵽ȴطƿٸŷ֮ǰһĻ
ʼʱճٻƽ£ԲŻС˵ƽĻȻ飬ճؿŵƽԼһĽ͡
ƽۼٿڷ˴Լ´˵һ飬ԺճһǸӵֺܺðһ޵ġ쵰ãҪһĻҲҪ̲סˡҽƽմǡ
ӱƽͨճƺķϣջ˾䣺ҽ
ճٲ࣬һǧ̬ȣƽҲûȤǶģһЦһҪȥһǵѵʲôطǺڣ
ȵȣճٺҺһȥ
ƽһͬ˵У
ƽǾճپǸ׸ֻ鷳ǳڶճٵĹģʱһǵȰɽŮСԲġ
ƽȻ˵ճٻԼ̵ͷĻ˵ûҪǶϢɡ
ɽ˵Ĺ̶ִԶ˵ϣճٲûк۵˼ֻޱصҪôһȥҪôҶж
ƽ˽ճ٣֪Ѿ޷ֹˣתƽǺһȥ
û뵽Ǹǽͷݣ˵ͱ䣬ͷ۵ƽܾУΣյġ
ڱʡеϵġûƽѻ˵꣬Ѿشһȥ˰ƽ£
ʵֻҪ⽭ʡķΧƽĹϵҲ١Ȼİ֣ҲܾƬ̺װһΪѵıðɣǱҡ
ãճٶƽͷһڴӦҪ
ȻճٺƽûȻҲ⣬Ǻܿƽôһ
ҵĳǰ棬ƽ˵һЦԼĳȥ
ճٺһ·ǵؿճ٣ԲƽĳͣòԶ˺ܿ͵ˡճϢŵڷ²٣ɫƽʲô㣿
Ǿȡƽ΢΢һЦߵصֻҪǵĳһ֪̾


791 
ǶĻɵóһɫҲƽЩŪģ
ƽЦض˵ЩɶǴõģճ١
ƽ֮Խճ٣ճٺͳϵĹϵ϶֪ԼݡֻҪЩϢͲҪԼѿؽˡ
ճҲȷʵûƽʧ̶԰͹߾ְֶŪЩϡ档
ճôһ˵Ҳӵ޵ⶫܲǳм֮֡
㻹ͦʶƽһ䣬ҲЩ档ȻܺճͬУ϶ҲǺбˣһƽʮȷšֻǼȻԷ˵Ҳȥʡ
˵ŻأĻϱֹĺͻȻʼƶƽ˾һ淢һǶˣ
ͺճҲЩţĻ˸ĺ㣬źŻʧĸ豸ܺãǺһֱ˸šƽת·ڣܿͷɫ
ƽĿָճٺˣȻԶظں档
׷ĸ߿Ƽ豸ҲõĻƽⱣڶԷ֮⣬Աݾߡ
ܿͿλڳϲһԺԺŻ£ʱƽҲǰʻ͸ŷ쿴ͣŵİɫ
ƽְѳȥףȻſͣµǸղǵطˡ
ճٵ˵ͷ򿪳žҪȥǵؿɫ԰׵ճ٣̲סڵȹȥɣٻ֪ͨǡ
ƽ˵Ըæò̱ʾԼûճԵЩɣǵ˵ͷСĵ㣡
ȻֻǼ򵥵֣ȴȫ˸ɾؿճһۣ³һ·СǰǸԺӡ
ûԺ档յԺź͸߸ߵԺǽֹȷû˺˼˸ܣȻ߸ԾΧǽһţֽһ׶࣬־͹ΧǽҲûôѾΧǽ̽ͷΧǽɨһۣܿͷΧǽʧԺ
ƽٿ׼ģ˸⻹ԶͨԶı־۵ףЦеضճٵֲɾͽȥˣ
ճٱֱɽ˵ķֻޱؿԶԺӣûƽƽҲ֪ճپԸȻƽϣصȴ
ʱƽŷ֣ԭȴζҪԽȥðոܡŰԺӺͺ޶ΧǽƽȽż£Ϊжɵ˵ֱּ尾ȻƽźʶðڷҺϾ£۱˵Ļƽﲻġ
ּ尾ûãŹʮңԴͳΧǽϡܿɵطΧǽ棬ûƵسƽ
û£ƽҲһ̲סֶճ˵ʲһ㶼ţѵǰ£
ճȻشƽôĵ⣬һڱɽŮǰ˱ڡ
˵Ѿߣƽæ³ЦеصˣΣ
ɫƽ˵ͷкüͷ淢װðڷҺĿûҵκ豸ֻǲֿѡ
ӣ湻СĵİĻҲƽüͷһ˼˵ҿ϶ҪҵƼѵŻ֣Ҳ֪ҪȵʲôʱС岻ãҿǻȻȥɡ绰⳵ǣô
ƽô˵ɫҲԺ˲٣̵ͷʾͬ⡣Ȼû绰г⣬ճѾҵƼѵ֮ǰҲȥ
ѽմС㣬ͱճٵĻ䣬ƽ̲סٻģȫһȺĺļһҵһ¾Ϊ˱֣㱻ǻڻҽԺءһҪʲôͻҺҪԸЩһû취㰡˵⻰Բԣ
ƽ˵߿վԱߵϣһҲæ˵ճ١Ȼһ˶Ƿı飬ɵҡͷһʲôΣգҵҪǱС²֡
ҿϸһ鷳ԹԻȥޱƽ̲סƽϾǲ֪ôˣ˼ô˵ҲڰֵĻƽ˵ڡ
ճٽƽΪѵı龡۵ף˿ûò˼ֻ˵˾䣺չԼȻһԲڳϱĿ
ʵճҲˣֻΪ˱ȽϹִмֹʣжѡ˳ۼðڷҺ׬Ǯ޳ܵѾճٵĵߡټڱƷ̵귢׮£ѾʹǳײǾԲݵġ
˽ճٵƢ֪ȻѾ¶ģôȰûõġҲûٶѿ࣬ǵƽʲô㣿
ҲĬճ£ƽûʲô㣿Ҫôĵȴϣ˻ȥƼٹҪôֱӴȥץ˳ʸе·ô
ƽ䣬ճپѾѾҵ֤첻ܲܡ
ƽЦմС㣬ͱЦˣ˵˾һôʿڹ˵ˣЩҲŲһݾô죿
ƽ˵첻ףüë΢΢һƣƺĻм̵ֲ˵ҿǱɣЩ˶˾֣Ҳа취ȥʿڹ
ƽ֪ͨˣȻô˵϶Ǻаյġƽһᣬͷðɣ
˵ƽǸ鷳ˣڹ˾ﶼ˦ƹܿó¼Ȼ˿ԳִͣƽȻŹ͵Ļᡣ
ճѾֻóˣƽһͷѾͨ˱绰Ҫٱڴܹ·3578ԺдðɺڷҺûȷǼٵģҾɺ˾Աǹ˾ûŹκβƷ
ճٲɫ绰ƽǼȻȻȥ
ûƽڣѾȵǻȥȺˣҴ绰һ£ʱȥʱץˡ
˵İƽ⣬֪ôǾЩһ»ҡͷٵһῴɣȾǾߡ
֪ƽǲľİüͷѾôˣٶһҲ޷
˲ŵʮӣ벻ı仯ʮְԺͻȻ˶ԺӴŴ򿪣濪˳ֱƽʻ
װģ÷ǵʵʵһƽԱʱһǱ¶˿װĻȻȫǼðڷҺ


792 ͣ
ƽ˰һĻӦҲǸͬ
ƽЦЦؿһۣ˵ɣҸղ˵ʲôţԵЩΣҲ¶һ˿ŭ
Ȼ˭ûڣ뵽ô¡߲ű컹ûأЩۼ߾ʹҴҴżٻ뿪Ҫ˵û˭šȻھڲԲŻַŭ
ճٻһɫı飬ֻǵƽٲ׷Ͷˡ
ʵճƽҲչжɽŮĻδ䣬Ƥͷ˻̥ڵĦһŰɫƤҲ֮͵ǰ˳ȥ
ˣֱʱƽųѳˡ
ȻΪʱãճѾελϡƤĺճٵҲûпۡȻճٵλϣȴ治ɫɽŮȻ鴫
ȻճһԲȴòᣬæƽȵ㣬˵С
ʱƽĻ˵ЩͷҲصشҪͣ㵣ĵĻ͵ȥչ
֪Щһͨ籨ŵƽһɻҲö˵ʲôæճٷȻеʵСû°ɣ
ճٸһֱ˦֣һԲҡҡͷʾԼû¡̬䵭ճ٣ҲֻܰЦȫע׼ԷƽӼҵļʻ˵ճ١
ʵ֤ôСǶԵġ
ƽʻŸװƤܿ׷ǰĿ·αͱȽƫƧٶҲܿ죬뾡ЩðĿڷҺתƵȫĵطȥ
ƽôЩһܣͻȻٳ˿Ȼڿǰһٶ׵ĵطͻȻɲȵס
֨Ƥ̥һ¾ֹͣתڵĥĺɫۼӺܿͣ˳м䡣
ճٸ޷ԼĽ͵ײǰߵα״˵һײ˵ϼͷ
һֱž裬״æסճ٣˵Ķˡ
ճٶûϵƽĿ˾Ȼ͸벻ˡۼƤͻȻ٣ǿ˾ûʱ룬ܵذɲȵ˵ס
żɲǰУۿǰƤԽԽ˾ֵĺУŵŤˡ
Ƥƽ侲شӺӾ￴ԽԽĿƺҪͶԷͬھʵƤûϨƽĽҲһֱϣֻҪײĿܣ̿㿪
ɲܻУӲƤԶĵطͣǰǼʱͣˣںӦûôˣ˾ķӦֻ˰ģײһ
ǰ˾ûüɿʹһ졣ǿĳѼʻҵöᣬһ˵ԴײűߣѪֱ
ļҲòȥɫǱæشӳ鿴ʧǺܿͷﶼвٻڷҺһأҲ̶ܵͬȵˡ
ôʧü˶ŭɫɫ¹ʵʼٸߣҲƽƤΧȥ
ƤɫҲÿŭƽȵ˵Сģ
зִ磡ƽ΢΢һЦ㲻˵ᱣСյô˵ˣҲû˰
ô˵ǺݺݵصƽһۡվͬһսߣҲƽۼļһΧЦ˳׼һǻŭȫйЩϡ
һˣ˱׵ģڱƷ̵ﱻѵһǿһȻ¶˺µɫԼˣܰƽԷһͦ
ôģͷǸ֣ײһǮ
ƽҲӳˣżЦصҪҪǮþ˵㣬ȱȾ
Щ˵ĶǼٻôͬⱨͷܾ̾ʲô죬첻ǮǱߣ
ϴкͶԷȥ˼һæС磬ЩǹҲġ˶ȥǵ˾Ǹ·СӴģ
µĻñȻæһֺȵϣȰƽС˵
绰δ䣬ʹ³ƽЩ˸Ƽۼٵ£Ȼʲô񡣶˵ʲôĸʲô£»˲СĿȻ顣
Ҵ˶ƽһۣӭȥ


793 װɵͿָͷ
һת۵Ĺ򣬱˾ȫڵءƽŵеս
ƽؿڵϵıˣû˿ͬ顣ЩһﷷðڷҺѾƽĵߣĳͷǻá
ƽӵϼ𱪸ǻ˵˦ޱߵǰʣǵĹ
װŲƽĻһãȻʣʲʲô
ЩһﻹӲƽٸһλᣬЩٿڷҺĹģ
ЩڷҺһӴԩǴɺ˾ģҪ˵ȥôǼٵģ
ƽȻ˵ĹҪԷһƣ֮ǰڴ绰Ѿ߹С˵ϵˣܿͻ˹¹ֳЩȥӦȥĵط
˵ﻰƽİѾЩϰο𣿡
Ȼƽ˼ûش⣬ִֻӵϼһѿʱˣΪʲôͻȻתЩٻ˭ͨ籨ŵģ
ҲǼˣֻΪƽǾ죬Ҳôˣҡʳָûͨ籨ţЩҲǼٻֻЩڷҺ˵ۣôܽתأ
Ĳ˵ʵֻ֪ϰŻ취Լ̳Ȼ´ƽݣô³Ȼʮֱҡ
űɫԽԽѿĻ䣬ͻȻ־һֻһǰһ뻹ҡεʳָѾ䵽ϣѾɾؿˡ
տʼ绹ûӦؿŵϵָȻû˿ʹ֮ͣԼ̸ָеҵʹѪӱĶָӿܵסָȻ󷢳˾춯صĲҺ
ۼһԲϾͿ˵ָƽҲЩԾгӣƽ֪һа취ƽ£Բûг
ոտһָȻȴɫûһֻǿ۱ָȻ󵭵ڶ㣬˭ͨ籨ţ
һָ󣬱˿ɲ󾯲ôöԸҪԼֲش𣬺пһָס
뷨ñ粻ҲٳӢˣæòǽӵϰĵ绰˵ܿǴϻܱܷͷ
ĻشҲؽʣϰ˭ôϵ
۵ֱ£Ŀ»ʵش𣺡Ҳ֪ϰϵģÿεĵ绰붼һûϵ
Ļشɲ̧ȰѱߵڵأסһֻƵٸһλᣬشͿָ
类ŵûɢȥʮָѱ۽ǵƳİѿˣɱƵĺ治ֻ֪Ǹȵģͻѡ㡭ɱңҲ治֪
ӲװģƽץסԶҡҡͷȻȥ̨Ӳӣ㿳ָҲͰˣɱǼ鷳¡
غƽһۣеĿ
ƽûʱ磺Ȼ˻ģڷҺĹģ
ƽñһ˿ңԥû̻ش
֪ĵģϰֶʮּɵһҪǱ֪ԼȥϰŭɲǱԳܵġ
еԥûӹƽ۾ЦһͻȻִ¿ֻôһӡ
ѽٴʹش󺰣ϵֶָһ
ǲǾҿȽϺöԸѪı磬ƽҲһῳָ벻һΣ
ȻѾͬ£ƽҲһΡи߸ţõʲô⡣
˵Ҳ겻ָļһƬ̹ѾָҲӲ
˵Ǳٿ翴ŵϵָ󺰣ַҲ֪ҿԴȥ
ƽصͷ㿴ϾͺҲٳôͷ
˵Żأûκ־Ľγٿ˹ͣ¹ֳ·ߡŮŮˣӲ̬;ͶԶǾ˳һ˹ֹһᣬȻȥԸ˼䣬Щ˾̿ʼж
һ˶ԸµЩһϡһЩѵɢڷҺװϣȻ󷢶ʻĿ뿪˳ֳ
ƽ̲סЩٻŪĶȥ
ЩҪ֤Ҫȱ浽һȫĵطضƽ˵Щ˾Կɿ㲻õġ
֪Թһο¿϶СģƽҲû˵ʲôֻǵ˵ͷðɣǸбģȥҹ
˵ͷһ˸˼򵥵İȻ˸һϣֱƤ
Ϊһˣճپͻʻϣںӱ磬ƽǼ
Ƥ·ڱָǰƼٹ֮ǰļγУҲԶظں棬Ȼİ֡
ƽ˵ȻǰԽԽãҪԳ־͸ˡװûĽγֻűָ·ǰ
±ѾָȻֹѪǱסˣҲˣʲôһ·ϷǳϡĴ£ƽ˺ܿƼٹ
Ƥתһ·ں󣬱ָǰһΧǽĳˣطûƺţֻԴ
ô˵ҲЩ˼̾ͺݺݵ˱һۣŵһˡ
ƽΪƼٵѵ϶ںƫƧֻмһЩª豸ѡȻָǴȥɾ룬ģ͹˾ĿڷҺ£ƽͬʱҲ˸ǿΣСôģƼ٣ļðڷҺ϶٣ҪЩٻȫгɺ˾϶ǸشĴ
뵽ƽҲаˡҪзڳۼðڷҺ϶Ҫȵ̬չصʱܷ֣ʱʧʹˣҲǳ
¿ɲǸпʱƽɲʱ磺жˣǵϰҲô
ֻȥֿ﾿жǲ֪ѾʵˣҲʱش𣺡ϰڲҾ͸ˣĳǸģӦ֪ϰʲôط
֪ӱСɫҲڲϢˣƽͷ³ԶĹȥ
γ˴˸ƣѱѺγ⻹ƽһͬǼƼٵĹ
ƽ˺ܿΧǽ⣬Ĭ˫մ׵ţƽǽͷ
ƽһȣǿǰΧǽȽƼٹ


794 Ƽٹ
Ҳƽ֮ΧǽϢ䵽ϡһҲƽĿ࿴ƺʤһʵĺܲס
Ҳʺ϶˵ʲôĬ򳧷һȥһ
鲢ûƽô˳߳ûأɫĴ󹷾ʹӳڳֱӳ˹
ƽۼ⣬̷ȫǶűֹҲȮƷˣرβ󣬿ȥ͸쳣űˣ׺͵ԸǶԴкܺõá
űÿɲѣİ˵Ȯжûһֱǰƽӡ֤ˡҧ˵ĹСϻ
ͨС͵϶ᱻűŵתܡƽԼȮȾͲԶˡûܵ˼ֻվԭ׼ֱű嵽ǰ߸Ծſ׼ҧ˵ʱӦ
ƽ˫̽ͬʱ׼ȷסĲӡضӽһٽĶűɵڰգĻᶼûСƽһϣϵĶűײһȻֵͺȣã
űƽڰУûзأֱصײһ£ղһǰ˲ʧӰ١ƽӵϺűҲ̵ͷӵˡ
ԱߵһĻ۵ףȻϻǲɫڰȴ˼塣ȻͬҲԲƽᡣԼʵţڲ֪ԭƽԼǿ
ƽ˸ƣ˼ǰܿ˳档ųǽһΣܿҵһȿɹСš
ƽһ£ϲطСžȻûԸԳؽ볧ѭŻת߹սǣڿ˳ڵΡ
ȻѾ˼׼ƽǴһ
Ȼߣȫת״̬СװϹĲƷȫɺڷҺһЩ˷ɢˮ߸æµţóǵĶʮȻǸոļ֡
ҿƽɵñ˾ֿڡ
ƼٹĹģȻƷĿڷҺ¡ƽĹΪҪʱЩҩģЧʺпܻûƼٹøߡٻĲȻĻߣɵĺȻҲأѹƽôˡ
ҲЩȥüͷ΢΢ҡͷЩƼʵ̫ˣȻҽģô󣬲ϴǾԲеġ
ˮ߱ߵĹ˶ڽŵæµţһʱ֮䵹Ҳûע⵽ǽǵƽᣬƽĿЩһһɨϣҵݵĹ㡣
ʵƽЩʧڳвûһġȻƽҲȫûջǰġһǵڿڷҺ͵ҩƽܵˡ
ȻҲֻǾһƳѣǵòѾƽסˡʱƽΪЩֻ͵ҩȥãֱƼٹǣƽ֪ԭʱڷҺͱƼ߸ˡ
Ƽȥ͵ҩ϶ŪڷҺ䷽ϧƿڷҺԭȫһ̽еܣԾֱٵڷҺˡ
Ϥļһƽ̲סаҵ͵ҩˣǵȫѹ򰡡
ƽ˼֮ʣһСͷͷģļһ﷢̳ľʣ˭ôģ
ȻѾˣƽҲٶأ󷽷߳ˣ£أ
ƽ˴֣СͷĿһʱҲֲƽݣɵ粻ڣ㵽˭
ڣô죿ƽûлشԷ⣬ֻüͷʣмܴܲ绰
һ˴Ӱ칫ûɵĿƽֵصĵ˭ôûǣ
ƽһҪ㣬ôҳĻϰЦеصһڷҺԼģ˭ַ֪Ҹӡ
ƽĻһ㶣ȻĿѣĻȫϰͳһŵģͲЩҲȥϰ壬ֱӹ̸һ϶ҵģֵǸϣǧˣ
˵ĻԱæµĹȫ¹Ű֡ͷ֮ļһЦƽΧ


795 һϵ
ȻԷ˶ڣƽȴû¶˿ɫ˶Լ㹻ţνո˵˵ľǡۿŶԷԼԽԽƽ໥ʹ˸ɫسȥ𹥻
Ҳû뵽ƽڴʱһʱҲ˸ֲƽٶȳһˣûȶԷӦһȭƽһȭʹֱӴǼһڵˡ
Դӵõƽ˶ֵĻҲв٣ҲԽԽḻ֪ٶԶĴУҪľҪƶмɱΧסƽʵԶʤˣʮмһ˰ΧҲЩΣյġ
쿪ʤƽͣŲһһĿ꣬編ƵشƽֳڶˣÿζһƵУܿһ·򵹵ļһ
ƽ֣ǱߵҲʾȫ˷𹥻ûƽһȭһı£ÿ˶ҪУȻԼտĸַ򵹶Է
ôһЧʾԶƽôߣ˶ԷİΧؿʼñ
ԷЩҲɵϣʱƽ̫ǿˣȽϺöԸǸ˶ΧǱȥȷŵһ˵ƽҲӲƴˣֻܲסɡôһƽŵ˵ٶҲûղô죬˫ʼֽ׶Ρ
ƽڶԸԼ˵ͬʱעǱߵۼĴԽԽҲЩҲøˡ
Ȼƽϵȫǿճٵϡ˵˼ұϾڰƽæҲϣ˷⣬Ƿˡ
ƽһȭǰĵ˴ɳȥüԶ˳ֳǱ߿һۣѾƵ˻ĲԱߡΣյиһѾ˲ϣ߸߾İ֣æŶԿ֮еĺ¡
һּأ˼ķҪˣ϶ø˵³ƽɲؿ·æͳǹǼһһǹ
磡ǹǼһĶͷðһѪӵǰ룬ִӺһ­ǡһﱻӵĳȥصˤڵһǹһɲǣ˾òˡ
ǹȻˡ˵Ŀⶼƽǹϣϸֱ鶼С˭û뵽ƽȻǹĸҵڿǹĳԴ¿ɰЩƼ߶סˣȫһرǹʱƣƽԼᷴҪ˰һǹֵ̫ˡ
֪ƽݣǹҲ֮е¡ޱسƽ˵ͷл˶Էľ֮ȻشӶԷİΧ뿪ϲȫ˫ֱͷڵϣǹӲ۾
ǾȻͷˣҵ̨ʣǲ֪ôıƽ̲ס²ۣҲֻܸ̼䣬ܿ˳Ļûÿ˶ұͷ£Ը
ǹڵв£ÿ˶ԹԶ£ûһϷġȻﶼԼⷽ϶ƽǹӵ࣬ҪͻȻһӵϵĻмƽӵܵĻᡣ
Ȼ˭֪һȥĿ϶ɣڻϣȥǰ£ûԸȥƷҲΪˣƽɹؿס˾档ǹڵв£ЩȫԹԱͷ£ûһ˵Ҷġ
һʧȥ˶־ͻúöԸࡣڹҵһܳӣЩһﶼһ𣬾Щ򵹵ҲŹ
Щͷɥļһƽ̲סЦŶ˵Ǵ˵һϵưɣ
ûԸⱻȳƣƽĻȻз߷߲ƽƽǹģոջһ˵Դ¿û˸Щ˶ǸŭԣֻûƽղŵĻ
װûƽĻûκηӦֻó绰ͨ˱绰110ôɺ˾Ա··һƼٹרðɺڷҺھڹſڣ
̨ľԱͦģʾ˹ȥʾ˸лȻЦŹҶ˵绰
Ϲһεƽ̲סԹûãֱӰͱýء
ûнʲôֻгصҹⱨģ͵ſɣ
ʵƽڵϵҪ㶨ҲûʲôֻҪһ绰ЩƼʲôû˸ҰǡȻôаգƽҲٶ˵ʲôĿδ¾ˡ
걨绰ЩһϵơȫȥЩ߲·ģҲǵͬţȫŪſȥˡ
̫ճٵ壬һȥƤϹճٵ
ƽЩһЦеԼһˣǵϰ˭
ȻƽŷǳŵȫһǸոɱһ˰ҪԼһǹô죿뵽һæϼһ˿εЦݣսսضƽҡֻһ򹤵ģ֪ϰ˭
شͱҲ࣬ƽɨһơʣģ
ģ
ģ
ֻϴ֪ϰ˭
˶æرʾͬһ˼ŭƽԼɱ֮
Щһȫڿһʣƽ֪ҪҳƼٵĻϰ壬ǵϡǸղѾѳұˣûһˡǰСͷĿĻģȷʵǡ뿪ˡ
ƽ⣬Է;ĳЩȻЩ˵ĹϵŻı϶Ѿ˶Էľ衣ʹϰֱӽӴļһпѾõϢǰ룬ڳĻϰļƻҪˡ
ƽüչͬʱʡǶع̾ӸӳʢҲܷաӴǰһ绰ٱĵصؾȴӵʡǽӾ̨Ҫһ绰ٱƼٹ
ǸַʢϤȻҲ֪Ǵ󳧷ʲô֮ǰڽӵѾһ֪ͨЩˡڰ·Ͻӵʵʢǳ뵽ҲмŭЩһʵ̫СˣȻ˽Ӷľٱǲˣ
ʢ취áϾñ˵ġԱ˵ġ˵ģŮѧķҲȫǱ˳ġôõ̫ˣЩѾɼˡ
ʢɫóֻԷȥһϢҲֻЩϣԼϵʱֻܿһû˵ĹЩʲôģ϶ˡ
ȻʢӸϵĿĵغʧطԼ̴ˡ


796 ʢĻ
ļһѾȾһȻе˶ץˣʢʮΪѣôæܲܰЩƼٵȫ˰ɣ
һ治Ƕ鷳ʢ֣ͬʱߣȥô¡˵ӲСȻ󾯲һץˣ
̾ӳӶ˵Ĳ׷ԼȥһЩһüͷƽ˭ΪʲôЩ˶
ұľƽЩƼٹˣǶ֤ȻҪúÿܡ
֣ʢһ߹ƽʣҪץҲǾ£ʲôʱֵõ㣿зǷнΥΪ
ӵľԲԼƽҲЦҵһ£ܹ·ǸƼٲֿץûУǾץˣƻˣ
ƽܹ·Ĳֿ⣬ǵı鶼ЩȻǾǸոմģֳֿȻʱõ֪ͨҴææ뿪ġ
춼֪п϶⣬ֻûԸ˶ѡȴƽڽ¶ʵþǸеΡ
ʢֿ֪ǱҲƽİɵøʹһ̴ȵǾ£ûʸܣΪӷǷнھȨܲ㣡СţӴȥܵ飡
ƽЦЩƼٷٵӶץˡܺãǼʶʲôеߵڰף
㲻ҪѪˣǰ£ʢɲܳƽĻڵش£Ÿ
˵ﻰ⼸ҲӵķӦЩбץסôƼٵļһʡԼ鷳αҪץأ²Ӧȥ飬ȷǲƼѵŶô
ȻˣҲö˵ʲôһƽȥ
ЩƽһļһȫƺԼķչͷɥȫһһһת̴ͬ־Ǳԩġҵûʲôٻ˺ͬͻȻʲô˵˾ʹ򣬺ܶ๤˶ˡˣǹڳﻹǹɱһͬ£
ֱⷬǸͻȻըըеľ̽һٱƼٵĵ绰Ȼǣǹɱ˰Ǹˡ
γֻоߵʢǹ˵ƽǹɱһˣæγǹ׼ƽȵĻҾͿǹˣ
ʢһģʵȴԻϲǰ涥ţƼʲôĺܿͻᱻ˵λѡҲͲʲôΣˡ
ȻʢǹָţƽûлšضĿ¶һ˿ϲɫʢ治ɫҪķǷǹɱˣȾ㲻ǹץˣͲ½ֵ޷ճô
ƽʮĻʢͷһҲʲô˲ʢҲû·뾡֤λѡİȫҲֻӲͷƤȥˡ
ٷϻ뵽ʢ´ƽҪĻῪǹС㻹ڵʲôס
ŵľҲ֪ΣգСؽӽƽۿƽԽԽҲ֮ĽšڴʱһֱƤĽγˣһԶԶؾʹǹ
ʢŭǾ참ֲ˲죬ĸסڣ
참һӳЦǶؾ참ģãҵҪпô쵼µģ
Էᵽ˷־ֳ֣ʢҲǡ⡱һ¡ûзǹֻתͷһʲôˣ
ҵ֤˰֤ݸʢһ졣
Ǿӹһۣŵò֤ӵϣæûԷȻһã
³ƺˡʢӲæ£˭
Ǿ˵ЩͰ͵صӣλʡ
û뵽ʡĸôƫƧĵطʢҲǴʧɫɲҵΥæǹһã
ûʢɫˣǹ
ǣһ³Ӧһɾûʢǹһס˫֡
Ծĸʢ˿˫ִϱʱ̲סʲôҪң


797 
˼ʣĵؿʢеİ࣡
ʢȫɲؿǵĶӳ֪ʲôȻǵô
ҲȷʵһŻ𣬵ʢѾˣʡǱ̨ӵҰѰ鴫Ƿ־ֺһ˾ֻһ˴绰ȻƼٲֿ˾ʹҴܵˣôͣ
Ļ쿴ʢĿⶼùŹоָո´ΪִĹ©Ϣκνӵ֪ͨİ참Աܵϵʢ绰ʱȻܿˣΥΪ
Ҫǳһ˳Ҳ˵ʢԲǿƫƫ˴ҴʧٵʢȻкܴɡ
ʢҲû뵽ʡȻֱӵԼĵ绰¼ܲͬѰȻͶԼˡʢҲǾ죬Ҫͨ˺õö࣬ΪԼ⣺ҳΥ˼ɣҲ˵й¶ж
ֻƾ㵱Ȼ˵⡣׷ôͣǷ޼Ůںÿ꼸ʮķ˭ģЩ㶼˵𣿡
һѰѼ⵶ֱӴʢҪԴ޷Ľ͡û뵽ʡȻԼôĲϣһʢޱȾзȥֻһ뷨ˣ
ÿʳһ⣬ʢ¾ͲɫԶһЩڳĶǾ죬Ȼ֪Щζʲôʢϵһľͱš²ؼ߸߹𡱵̬ȿϷЩϵȽϺõľԵǣ۵Լ
˵ǲȻŭָʢıӴҪǷᣬӵͱ쵰ϵͳȻİ࣬ҿʡǺͶصĹϵͳҪúһ£ôˣ
ƽĬȻؿǰΣȴ֮еȡʢĵȻǳ˼ٻֿǵԺſʼġƽȷţտʼ϶ֻʢһˣ֪µ˶ͬĴֻǷʢȻŻصע
ӿʼ鵽ڣҲֻк̵ܶʱѡȻܰʢ˽ôȻ涼˲Դ뵽ƽǹһ˿ȣ̲סǱҲѹ֣ܺѾͷһģôƽء
ƽпʱʢѾȥˡһϾ̾Ļҹȥ̾ͿʼΪԼĺ·롣Ѿյ֤޷ƷˣЩûм¼˽½ȴǻܳһŵġ
ʢܿ;翹ףرǺۼټŵĹϵҪؿƿʢôһǱԼͬʱҲܱ֤ѡİȫֻǸ棬취ͨؽڣΪʢ
˴ʢƼۼٵİʡӹܣԶ졣ʢԭ裬֪ӿ϶ǷͬСɣӣЩȻǲ˵ڣһھԹԵǣ뿪ˡ
ˡ˶߿Сƽ˵ʡӷǳӣһԶ˰źܿܰŻĻϰڳɺ˾һ
ȻǴ֪ƽݵġҵΣƽһҵĹϵҲţԶƽҲǷǳ
ȻôƽȻҲ˼˼ҵӣЦеض˵̫ˣڷæĹлҪʱ䶽ӣʵҺܲ˼
˵ﻰƽԾܷѸưʣƼٹˣеļٻҲ乫ټҲڶʱڶɽƽþ㾯ưٶһЩҲò̫ţ½Ҳ޷
ֻƽǵ͹̰ĳ̶ȡʧصټżʧܿͻ벻ֶԸ
Գ洦˰ȻΪԵʡںƽѼ󣬾ԹæΪɸ뿪ȻʱҲûǴ߱ƽץЩˣЩһﶼˣиԲ⡣
ǸƽеļһֻǻãȻҶʹɱ֣ûƽĳЩҲŹ˹ٷΪܲϮ񾯵УҲǰ
ƽصƤϣЦؿʣһλʡڳȴҪֱڹһ򾡶Բԣ
ԣҲûϣɵصͷﲻְ࣬¶βֻ͡û뵽˵ĵô󣬾ȻԳಲ󣬲Ҳãʡ˲鷳
ɴسλᣬƽҲö˵ʲôˡϾ˼Ϊ˲ӣһˣΪ˵ƽʵû
ǽˡƽЦŶճٺлλİæҼˡ
ƽ˵ĵĻȻԼĹϵҲܰƽ£ܹҪЩֽšֱϵʡˣȷʵʡƽܶ鷳
صҲλڳڲİ࣬㲻þǷ顣
Ļƽ⣬ЦЦ˵ãǸȡ裬˭Ƿ˭ġ
ƽ⻰˵Ưʵռ˴ˡҲû뵽ƽķӦ̲סҡҡͷ
һֱû˵ճͻȻˣյĿĵУҾǳȥģ
ƽʣȥңΪʲô
Ϊ쳡ճޱĹ˾ڱŷƳ˷ʶΣʶﱣỳ쳡Ű֯Ĵ׼쳡չһοжҺοСĳԱ
ճٵĻƽȻʧЦ̲סҡͷΪ˼ֻ£ȻˣʲôﱣỹǳԱ˳ŵģ
ƽĻճԸв죬ǵСο졣ﱣεҪȷŰΪء
ƽûⱣᵱ£Цճ٣жأǲҵĹ˾ץΣ
ƽȫûοϣҲüᵱȻûȨôȴѵ鱨ȫ繫ʱļҲĶΣͻжﱣſ顣һЩעӰ˾ͲȥЩ͹òͣ͹ΪϢˣҲпĶΣӰĻĹ˾
ΪƽⷬһЩضԴο졣
ȻϵƽЦøˣȤʵҪȷûŰô
ʵش𣺡ǵȻҲʵ棬֤ʵȷʵ˵ķЩʶ죬˾߶ε϶кô
̫ˣƽϲЦݵض˵ӭҵ쳡죡


798 
û뵽һĵĻȴƽķӦճٺһ˵ԸЩ䣬Ҳûֳپȵı
üëƽȷԼ쳡ܵõǵͬ
ܲܵõͬ˵ֲ㣬õǿ֪ˡƽνʼҵ쳡ûʲô˵ĵطʱӭιۡ
Ȼƽѻ˵ˣճٺҲͲˡƽæճͻⷬճٵɫҸطúϢ
ƽȻܾССҪ󡣿ճٺȥʡõľƵ꣬ǿ䣬ճٻԼķϢ󣬲Ÿ뿪
ճʵۻˣƽ˶Ǵ˼ҳĺӣȻ䵭оǧ֮ĸоòǷǳġ
ֱӰƽ͵ϣȻ󻹲Ҫϣ˼׼
İɡƽгصͷȻӳóڷҺҿСհѿڷҺǸŮˣﻹмȥɡǵСһҪȣȻëЩô
ҪƽĶյġЩڷҺϵճٵĽҲˣѵõضƽ˵лл
óͦճ٣˻̸ͦƽҲû˵Сյ̫ãлȰȰưɡ
Ȱֹһˣǡ뵽Ҳüͷ̾Ϣһû˵ȥ
Ͼ˼ҵ˽£ƽҲ˵ʲôֻǶͷλϣκСյĲֻҪͬ⣬ʱԿʼƣ㻹ǶȰȰ
סͷлл㣬ҲллϵĹġ
ǳԼճٿ¶֪ƽһʱ֮ҲЩȡֳ֪ЩҲ֡ƽͷȻͼݳ뿪˾Ƶꡣ
صƵÿճٵķţɳϢƺԵЩήҡ
æڷҺһƿݸճٵ˰ɣƽ˵кô
ճҲʣӹһûɫȷʵһЩ
ۼڷҺЧƽĸ㣬̽ŶճٵСգĲȥҲǰ취Ҫȥк󣬻ƽɡ
ճٿҡͷûǸҪ
ǡȰȰճ٣ȴüᶨĿֹˡ
˽ճٵƢ̾˿ΪʲôҪѱῼ¸ǰƽ³̡
ҲҪƽͨ籨ţֻ뿴ķӦѡճٵ쳡⣬϶⼸תһЩ˵Ķܿ˺⼸ǰ͵ˣֻҪ쳡ʲô쳣̾ͻᷢ֡
û뵽ճٻ⣬Ҳҡͷô˵ƽҲʶҪֶô
ƽ˭ûϵճٵ˭ŰɣҾͲŹ
ճٺ̸ƽǷŰͬʱƽҲڸ˴绰绰ݺ쳡ȫ޹ءƽĿĽҪᶼ϶쳡ûŰԺĶλøã˵Ǹõᡣ
ƽĵǼðڷҺ⣬ȻƼٹͲֿⶼ⣬ϾѾȥټðĿڷҺƴܰѲӰͣѻ±ɺ¡
ôƽĵ绰ǴΰٵģƼټѾƻˣϵйϵý壬ǰæҪںǹ˾Ĵ
ȫʡеƵһţڽʡʡƻһشۼðƷϲɺڷҺ˷ð永ֵܼǧԪϡ
ĩβرָɺ˾֪һǳ𾪣Ѿй˷ðڷҺĹ˿һ˿ͿƾðڷҺİװɺ˾ȡһƷڷҺҲȡκηá
һ˺ܴĺ䶯˼ٻĹ˿֣Ϊʲô˿ڷҺƺûЧȻȫЩۼ߲Ƕ
ɺ˾ľȻӮøһƬҷ׷׳ɺ˾׷󾭼ЧͬʱҲЧ棬ȷʵǼθеĹ˾ƽץסɺ˾Ŀڱã˾Ҳñǰ
Ƕɺ˾ڳ޵ͬʱһȴɺ˾֮ǡؿɺ˾ıͻȻץһֻƱӻŭشɺ˾һҪ㸶ۣ


799 취
Ȼŭļһ޿ˣϵʡǵҵҡ˵úܲ˾ǵص˰󻧣ͲٹԱŷǳеĹϵҲǵصһˡ
ֻ޿˱˺ͷǳϤ˲֪Щʵ£޿˾ӪһЩʲô⡣޿Ǽҵ¶ĳĻϰ塢üҹܻ;ưҲȫĿƣ֮ʲô֯ŮɫǷԷƵ·ӡ޿˵ֻҪ׬ǮǺϲϷͲġ
Ȼ޿˲ֲ֪ߵغˣҲ֪ԼµЩ£㹻ǹʮεġΪ˸ЩΥΪڻϾӪһҹģСĹ˾ǺһЩԱϹϵΪԼ֯һž޴ı
һǰʼ޿˾ע⵽ˡɺҹ˾ʱΪɺ˾ֻһߵũƷҵû̫ϡɺڷҺг޿˶ҹ˾ĿͺǰͬˡڷҺʵ̫ܻӭˣҪܸ㵽䷽Ļ϶Ҳ׬һʡ
޿˱ƫңʲôר֪ʶȨ˵ƨǣ̾ȥ취䷽ҲǴʱ˵ƽĿڷҺȥ͵ҩͼ򹤳Ա鷢
ڷҺԴͨ˸ͨҩƶϳ䷽ټƽĲ޿˵ļƻջˡ
Ȼ޿˿ɲʲôŮһƲһơԲҪʲô䷽ˣֱ˼ðڷҺ⡣
޿˵ļƻԼһðڷҺ⣬Ҳ׬ʱɺӿ϶ҲٻˣԼóô˻ɺ˾ѣ취ѿڷҺ䷽㵽ֻ֡Ҫ䷽ʱ¯ƳԼĿڷҺսĺ˵ȷ׬Ǯء
Ȼ㲻㣬ðڷҺŸû죬Ȼͱ˸ˣô޿ղѡҲˣŭǶԷĻѹһˡͶʾˮƯ޿˴ӳڻûԹôĿѹֻˡ
޿˴ԼϢ֪Լжɺ˾ǩͷڶɺ˾Ǻ֮ǣ޲̾Ͱɺ˾Ʋȫû뵽ҪԼ̰ͼǮȼð˼ҹ˾ĲƷҲôʧкܶ˾¸뵽ԼĴǰζƵϡ
ҵ˵֮޿侲һЩͳ绰ͨһƳ޿˰мҪ鷳㡣ʲôʱ򷽱Ǽ̸ɣԶԣæһҪﰡȫָˣúã˵
޿˺ܿ͹˵绰ɫӻôıǮͽ꣬һ蹷ҲιˣҲӳʱˣ
޿˶Ըɺ˾ͬʱƽҲΪڳƼټŵĻָʹæµ
ںճԼֱֺӿȥʡ˶˰뵥ЩƼ߼һ档
ƽҪǾΥ涨ģ˵϶һھܾѾ˽¹չҪƽṩ㡣ټƽʾ˹ֵ֤ҪЩȻû⡣ṩǰ£ƽԵеļСͷĿֱˡ
ƽȼģǱЩһָΪϴĿꡣбץڳжһָ֤ڹĵλ㡣Ҫ˵˭̨֪ϰϢǾһĪ
֮ǰƼٹսսıֲͬھĿԵ÷ɵöࡣȻɫƽһνı飬ƺûϡƽΪԷҲǾˣηһӾʧ˴롣
˵Ϊ˶ǼˣȻļʣ֪ԼҧɿڣҲǳԵССĿͷѣȫܵõ֤ģϾǾҲھɱ˲ǣ
Ѿˣ۳ʲôͷῪڡڵϻ˶ļһЩ¿壬ֻ֪ҪԼϴгϴò˶þ취Լ̳ȥҪϴ󶼽ˣǴҾֻһεˡ
ܿ췢֣ԼƺôôġƽССѶҺӰóϡӰóĶǼֽͼƿȪˮѣȫûв⣬ȥͨȻƽصɫȴÿԤУܾЩ⡣
ƽҲڳһϵӣ˸ʵѹ̬ԳƵϺܺƣƽص԰ɣЩҪ㣬ϣһʵش𡣡
̬ÿӲװһ¿ˮ̵ӰͷѾˣֻǹıȫѣʲô֪
ƽҲżֻǵ׷ʣ˭֪أ
Ȼ䳧òƺϵصϰϵʲôĶһָ𣬳κ֪
꿴ȥʱش𣬵ʵһõϢû͸¶ûץסһƵͷϺ޶֤Ҳûɶ
ƽؿòƽĿ꣬ǽ¶һ˿ЦԴӵбƽöࡣѶôĵطԷĺ
ƽոտڻشʱƵԿ࣬ѵļһ˵жãʱܻϸ΢ı仯õƽı£ڲͰԼ¶ˡ
꣬ұϣһ̹ϵ̸Щʶࡣƽһ˵һһֽҶֵġ
ûѡ껹Ʊ磬ȻƽȴѾͻȻץס˫һ
˫ͬʱડһ죬ȻǱƽѾˣ޴ʹطһҽС
ƽץסͷһקͷƽ̰ѺһֽڿĿڱϣȻȪˮֽϡ
ֽˮճɺһ㣬ڸסڱǵͬʱҲ⡣žʹĿ꺧ȻԼ޷ˣܵҪõϵʪֽ˫ѾѾʣôҲ򵥵Ķ
ءأһ淢ʣһƴŤ塣˫类ƽס˷ֺֻоеĿԽԽǣ׺ƽԵĿ³
鲻κˡŴĿ꣬ƽޱ¿Ҫһͷඣ
ƽпɭɭɱ⣬߱ˡþһƴصͷʾԼʲôԸ˵
ƽ˿˼ֵʮ룬ȻŶֽҿڱǴʪֽޱض˵ɣ


800 ʱῼ
겢û̻شƽ̰غʿþͺո˳Ƶġֱʱ֪ƽʱҪپжٵĿȻҲ˱
ƽûĶȣֻ˵һֽ
ƽĶŵøεѣڴĿ˵治֪ϰ˭һ˵ȥ춼ҹܻ棬˶ү
Ȼ꿪ˣƽҲֱȣ׷ʵ֪ʲô
ûûˡɱңҲûĺ˵ˣ
Ҳ֪ûѣƽѾʵļؽڣŵľȥѯ⼸һЩҲЩˣƽٲʩչղŵֶΣܿͱǶˡ
ʲô֪Ƶ÷ιȥˣԺûṩʲôȴͿһᵽ춼ҹܻط
һȦƽҲ˵ף׼ȥ춼ҹܻ̽һʵȻƽûüȥأ쳡ȫʹ绰˵ʱѾˣҪ쳡
ȫѴһߣȻƽôҿɲϰ㿴ô죿
°úõһκܺõĹᣬƽҲ̫⣬ȫ㰲ιۣھ͸ϻȥʱͬ
ȫȻ쳡ĸˣķʶѾŷŵͷϻǸͨũ񣬺Щ򽻵ʵЩĻšƽôһ˵ȫŵķˣæڵ绰ͷھͰϢЩ⣬
ãƽ̵ػһ䣬ϵ绰󿪳иϡ
˵⼸ƽһֱкʡ֮ظϳӣͨˡƽ˵ЩȻ㲻ʲôȻص쳡Ѿˣһȵӣ˿ݡ
ƽĳû쳡ſأͿһȺ˾ڴ⡣ȺакˣȻҲм˵ӰۼƽѾȺпճٺȻµȺ˾ǹʱĿˡ
ƽЩ˵ķɫʹŴ֪ǿ϶أҲҡҡͷ˴ظϹΪ˹һȺûŰǳԱ˳ŵģ
ȻƽЩ˵ΪǲΪȻϾҪΪ˾أҲ̫ˡƽܿѳͣ·ߣȺȥ
ƽûߵſأһķֵŮ˾Ѿܲͷشôǽȥ죿ҿ쳡һ⣬ǿ϶ŰЩĶˣ
ű˵һ˵ӣΪЩĶƵġֵʵ̫ٶҪݽϵķȥˣ⸱ʲô飬ֻһָоЦ
ŮȻûʲô֪֮߶߶رʾЩʶͬ顣Ҳﱣߵ˼붼ȽϵԵʣȻм˶Ļʾͬ
ڴʱƽѾ쳡ſڣЦضȺ˵λҾɺ˾ϰƽӵλҪ쳡̴֪ͨظϻøλõˣʵڲ˼ʹλȥ죬ôҿôġ
û뵽ɺ˾ϰͬ죬Щ˲ࡣ籣Ӱ첻СʵںܶʱȴǺܲ˴ġرƽ漰ҵϰ壬ǰ˿Ǻˮһ
ϾЩ˾û£ָŰΪȡõĸ֮Щͷ۵¡һ˵ͬⱣῼ죬Ҳɸͬ£ϰǾԲЩ鷳ġΪ˽֯ҲûʲôִȨǳԱŸҲǳе¡
ҲΪˣ֪ɺ˾ϰͬԼ죬ЩĶﱣ߶Щ⡣ر˵ƽظϻģĵһӡֺ˼֣׷ױʾԵһûϵֻҪܹƵĿС
ֻǸֵŮ˻һĵӣúܴ˭֪ǲڹʱ䣬ðŰ֤ݶٵ
ƽ⻰ȻˣؿŵĴӢѷϣοǽȫ͹ۺûƫĻϣλǱ̬ȣοҲûнеıҪˡ
ѷҲͬô˵Щ֣ݺݵƳһǸŮעԼԴǣȻЦŶƽҿԱ֤˶ǿ͹۶רҵģԲƫο졣
ƽô˵Ҳֻôһ¶ԷѣȻԷѾòҲŪЦеص仰Ҿͷˣλ


801 ҵ
ȫѾ쳡ſںȺþˡΪƽ˵ҪԽӴǣһֱûЩ˽ȥ¼Ȼϰ忪ˣȫк˴쳡Ĵš
롣ƽЦ뿼ŵ˽쳡ʱȫһÿ͵ˡ
ŵ˴ƽ룬ճٺҲС˶ûƽ࿴һۣ쳡ĸʩܸȤĸͣ
װʶԼƽҲǴкǶѷѷҸϸһ쳡
ѵôϵϰ壬ѷҲеǳ⣬Цеضƽǵҵ֧֣ҷǳжҪҵͬ쳡ɲι۵Ļ͸ˡ
ѷһ˵һзĻġһֱԱߵȫ⻰ɲˣ̲סаЩǵô߰ǽѾܲˣȻɲιۣ̫ˣ
ƽ뷨ȴȫͬʹЩκԼĹ˾Ȼϣܸϸ˽쳡쳡Ҳûʲô˵£ʲôµأ
ƽû˿ɣ̾͵ͷû⣬طҪйԱͬ⣬طǿɳ롣
ƽӦôɴ࣬ѷҲԾȡЩҲֳܵԷİۺ͵ѣƽôϵϰ˵Ǿ޽Сѷ濴ƽһۣȷںԼЦ̲ס̾Ҫÿֳϰ嶼ô˵ͺˡ
ƽҲЦҪûʲôҪģȻͺ˵
⻰ѷΪȻصͷɢȥιۣЦеضƽ˵Ҿ͸㵽ɣ鷳Ϊҽһ쳡ص㣬ô
֮ƽѷЦ
ȻѷǿŵĸˣƽҲ໨ʱԼ쳡ȴӷҿʼȻҡ׶ɶ桢ݳȵطѷܹͷ˽Щʶ̡
ѷһܵ˸߹ĽӴһ·Ҳǿʮϸ¼ʽƽĻȫ¼ʱʱЩ⣬Ȼ쳡ǳȤ
ѷι۵ĵطԽ࣬ҲԽǾȡ쳡еĶ춼зǳռ䡢㹻˶أһƬˮӾϷҪǣ쳡κιĺۼ˵쳡Ѿ˴ͳι߷ʵķø˵Ȼķ߷Щʵ¶졣
ѷȽϼĶﱣߣҲò쳡ĻȷʵǳáļУûļ쳡ķʶչ˵ܵĳЩ԰硣ʵϾԳΪĿĵ쳡ʹι߷ʵķɺ˾쳡һȣЩ쳡ֱͺ͵һ¡
ѷǣȻɺ쳡ȫιϵļ󣬵ڴ߷Щʶȴַֻֻ׳ǰзʶ춼ʡѷǳ棬̲סƽ͸ղſ˵ұ˶Թ˾쳡ǳ⡣ֻһҲ̫׵ǣΪʲôЩûоιȴܳ˾޴˶أ
ѷҲ쳡ܡ쳡ڲҩι߷ʵķҲֻƽȫ֪ѡĹֻ֪ҪһЩرĶЩʲôɷ־û˽ˡ
ƽȻ˵ֻǵһЦѷ쳡ҵܣԭҲܸ㡣
ѷҲܿ췴ӦԼȷʵЩݣƽк˼ȷʵ⣬Ǹ
Ϊﱣߵѷ˵ںֳĶӳɱĹУûܵ˵Ĵƽʲôķ߷Щ죬Ͳѷĵˡ
ѷۻ˽쳡ͬʱɢֱ쳡ĸϸĿ졣
ƽѾѷɱ䣬쳡ôķʶġ
ѷǶ̼ҡƽָһȺصܷŵ쳡һעضȨ棬ʵ¶һֱɱѭ˵ķʽС
̼ҵѷҲ¶΢ЦʾͬƽĻҵþɱǰö̼εɱʱ͸ܲʹˡʩŷѾռ޹һټ쳡ȻʩѷƵƵͷ
ȻѷǸﱣߣҲȫ˶ֻʳȻЩ˹ʳõģǱɱҲǲɱ¡ʱģҲЩ컹ŵʱ򣬾ΪȡһЩѡ
ĿǰѷԼ˵쳡϶һˮƽѾҪ˵ĿҲû⣬һҪܲ棬ȫ繫˶֪˵ķʽʶ죬һҲܵõƷʵĶΡ
ʱŵԱҲ½˵ıѷͿóǶ쳡Ҳǳ⡣
ܱѡмŵĿɲһˣĳһרҵʿճپλרҵҽйѧʿͷΡ쳡ôרҵʿҲë˵ȷʵ㹻á
ѷҲͬǵĿȻѾ쳡˱飬ҲûоıҪܿƽǣЩĿǴˡҺͬǾʹ˸ǣò˶þܵóۣ͵ǵĺϢɡ
ƽ֪ѷô˵ڰʾԼοûʲô⣬ҲЦŵҹͰɡ
ѷƴǣĺˣй涨ŲܺͿκ˽½ӴҲΪ˱֤Ĺ͹ۣƽ½⡣
ȻԷô˵ˣƽȻҲǿ˵ͷѷĻʾ⣬ȻЦŵ͸λȥɡ
ѷƽʾлȻ쳡ȥŵ˺棬໥̸֮Цеľ˶ж⣬ԴʱҲǳɡ
ȻʱһֵӰҴûǰʹ˵ѷǲܾ뿪쳡һ⣬иϸļ飡
˵ĲǱˣǿ쿪ʼǰ쳡ſڴµŮˡſڴƻƵǱ£ƽüͷ̾ʵ̫ˣ̬ȷ鷳ģʵڿɶ
ѷҲԼͬЩ֣üͷǣŴѾϸؿˣκۻ˵
ǸǵŮȴ˿ûò˼ɤӴ˵һ쳡ò˵ķʽʶ죬ֻʱѹʳװð˶ѣ


802 ҵķ
仰һڣ̾ڿһɧĻʵ̫ˣŵҲеǳ
쳡Ҷúû˿װʳ豸ĺۼ˵쳡ʱ豸߸޻̸֮
Ҫ֪ովҪɺ˾쳡󣬾м˿ʼΪľǷֹԷתŰ֤οҪ쳡Ҳ֪ͨԷģ쳡ʱ߳عʳ豸
ô˵Ǵ쳡治ʵϸһȴԼҲӽȥˡҪǵ˵ôǼǰڼ쳡˿϶⡣ûоְ𣬲Ż쳡ɹʳ豸ˡҪ룬ĸ߲㶼⣬Ҫй¶˻Ҫ쳡£쳡Ҳǰ߹ʳ豸ǣ
ⷬһڣǼ쳡Ȳˣһĸߴĺ˵˼Ǽ𣿡
ѷҲǲǣû֤ݵ¿ɲ˵Ҫſ͹۵̬ȽйԱǲƽģ
һƽ쳡ŰղȷʵЩڲԵ˼±ԼΧԼղŵĻ̫ˡ
ڻﲻǸͨ־ԸߣȻȥŭæͰ͵ظĿڵûֹʳʩҲ⡣ЩҪûоʳôܳ˷˶
ǻǾݣѷҲ졣ƽ͹Ǳּ֮һָļֳŰóȷ֤ݡƾΪԼòְܾԷŰȥҪЦģҲӰ
ǱϾǻˣѷҲڵĵطͶϴʳֻüͷ˵һߣºۻᣬֲϻİ³򣡡
ѷӣԱߵƽɾͲˡʵʵذ߱׼죬ô˶ʾ쳡ܺãһ˻ﲻĵغ浱ƽ۸أ
ѷĻ˵ЩʲôƽʵڰͲסˣЦеλˣƾʲô϶ǵ쳡Űˣ
ǻ𣿡ƽˣۣҪûоʳЩܳôô
ǣƽаϻƽ͵ǣʣǰҲܹŰ𣿡
һʱûƽ˼Īػش𣺡ʲôҳһͥСͷǳҸ
ôƽ´ǣܿЦҲţҪûйʳôܳ˷˶
ƽ仰һڣ˲֪ΪʲôҪǡһʱ䲻˵ɫʮֹŹ֣ЦֲЦġƤҲЩ鴤ȻҲƽ⻰׵òᡣֻճٻһӣһжƵġ
û뵽ƽ˰ԼƽȥˣǵǱһƬͨ죬Ȼ󽥽תΪһƬҰףλȻǱˡǱҪԸ쳡ڸҵ˽ڣļɤŶѷѷһڱ˵쳡ϰҽһҪָ˵
ʵƽҲ󲡵ˣ˵Ŀպʹ࣬һǾԲñϵȱ˵µġֻʵ̫ᣬԹ쳡Ż˲档
ǻ£ƽЦҲҪǻͶߣȻɱͶ쳡гɼרҵĻ£
ԼˣƽĻҲʵѷΪѣֻεȰ˫侲һЩȻȴưոݣأԼʾҪܲͶߣϧԸý¶ʥ˾Űࡣ
һֱû˵ճټԽԽף̲סü΢ǣˣˣ
û뵽ԼͬоȻ˰ƽ˵̰ìͷָճ٣ɤˣգΪʲôҪ˵֪ˣǶйˣˣҲҪ쳡ϢҲй¶ȥģ
޸ݵĲ²⣬ȴ˵ʵ࣬ƽҲһȻճٵıȴû˿仯ȫӰƵġ˫üøһЩƵǣ㲻ҪȡˡȰǳһƬ⣬˵ʵ࣬ûкô
κǸճһף׷صðҵҪʲôûô첻˵Ҫ»Ͷ㣡


803 ֱճ
û뵽ճȻڴʱվԼ˵ƽҲеǳȡϾӡУɽŮƺ˭ģ϶⡣ƽ֪ԼճҲ̸жĽ飬ôܵ˵άԼأ
ƽܿ췢֣ճٲǴ˼ҳĺӣȷʵǳ·ֻһͰǱƵǡճ˵ĻΪ֤ף϶˵࣬ԵԼˡҲñ˾ãճô˵ȫǱƵģ˵˵Ļȫҵġ
ķչҲȷʵƽϣճޱؿһۣԼҪ˵ģʱɱڣ
㾡˵ûʲô˵ģµҲֻô˵ˣԵй
ǵķӦճٵ֮Уһ۵ҵģ˵˿ɱң
ճٵ̬ȳɹ˵ĺģ֮ǰ﹤ĺ˸ǴգҶ֤ԼҪ˵ģ˵ɡ
Ҳ׷׵ͷճǣиͬĸĸ磬жأǰɺӲܳԲԣ
û뵽ճٻᵽ£ǵϲһ˿̣ȴȫûпڷϵ˼ڳȫףճ˵ʵ
ճ˵ǵĸ磬ƽΪʲôҪΪԼˡûǿڣƽѾЦû뵽ȻǶصãλشͷƷʥ˾ƷᣬѾ˾ΪܻӭĹ˿ͣ˶ɺӲĹѾȥһˡ
ڳбҲû֪ǸģƽôһܣҲеĹؼȻץס쳡ĻᣬžءѹִһʼǾͿ쳡˳ۣǽðָ쳡Űһжԭġ
ճٺƽĻѷҲΡʱרҵԾӣ¾Ȼ飬ȥһš꽨Ĺ󽫻һ֮ǰЩ϶Űҵ϶Ҳûˣͻ˾״Ҳûпܵġ
뵽ѷҲһӺص˲֪һۣһЦƽû뵽¡ǹϵʧʾǸ⡣ԿŸ˵֤ѾμοʸκۺͿڻĹٷСҲκԹ˾˽壬Բͬκ˵
ѷǵĳͷνأ⻹ֻǿʼѡѾ¾ģȻȥһҪ»ᱨ£ദΥ涨ǣпֱӽᡣ
ѷĽƽƺ̫⣬ֻ΢΢һЦѷѾ쳡˱Ƚȫ˽⣬ǲǸù֪ʵ˵ķҲܵõζĶأ
ѷ֪˼ˡʹΪɺ˾쳡Ҳֵ˳ˮǻּᳫ˵ضԴж쳡һܺõӣʽǵȻġ
ǹ˾͵־һзǳõĺϵ᲻ǺƽȻ˵־ͬʱЦеصʵұҲǳڱȨ棬ҪǷĻͨһʿԪõάȨ档
ƽ֮ҪͨΪ籣ն쳡˿죬ʱǮǻĲɡͻᲢûʵϵϵͨȻٺʲˡ
ƽôߵƶý壬ѷемֲ졣һϾԪѷЦһͷлǻĴ֧֡ͻȥͬ棬ֻʽһǾϵ
鷳λˡȻѾ̸ף˫⣬ƽҲ˵ʲôЦе򿼲ŵ˱ʾлȻǸ⵷ҵǾûôõĴƽɴӶ͵ǰûˡ
ƽάȨ棬һһǮò˰̾Ҫеֳҵϰ嶼ͺˡԳ֮⣬˶ƽкܺõӡ뿪쳡ʱҲ׷
ƽȻǿһһӦԷֵճʱСĵлл㣬С㡣
ãֻ˵һʵѡճٳƽ΢΢ͷֱ߹
Ȼ˽ʱճͻȻ΢΢һΣȻҿƽķӦٶȹ죬æתסûճֱӵڵϡ
ճŵһˣһ沦򼱾ȵ绰һ潹ؿ״̬ճ٣֮ԱҲŵؿճ٣ʲô⡣
ǽȾȻ˾ˣƽȥҵũׯɣҶһЩ֪ʶҲܰСռֵȻϵ
ͨ˽ƽҽж棬붼û͵ͷӦƽҲᱧճٵȸϹȥСգԼУ
仰ƽᱧճ٣Ⱦũׯȥ
ƽ˵ҪԼȥЩΪȻԼ˫֣ζ䵽һ˵ƽ档
Ȼžȵط֣ԼܲƽۿƽǰԽԽԶη׷ϲϣƽӰӶˡҲԾȣԭƽʵԼôࡣ
ʵϾЩҲƽٶȴоȣ쳡ϰ屧һ˶ô죬ֱ̫˷˼ˡǸ˸̲סڣüɫض˵йṦܵ÷ɿ죡
ʵ˶֪⻹ƽٶȡΪ˱ھףǱһʵġƽܵ÷ɿ죬ϰȴ̩ɽ⵱ȻǺµߵճϼˡ
ƽһ̵ܽũׯıСذճٷŵɳϡӦϣֻҪճԸͻΪƣǿڳϵϻճٸղŰԼķϣƽԼǰ
ȻƽҲĺˣ֪ճٲԸ£˷ҺΪβϾճ٣Ҳû˻⹦ƽͷϡƽɲ²׷棬Ų˷Һء
ƽڱҳһڷҺһ˺üƿճٵӣ״̬еճٱܵţܿͺȵ˴С
ڷҺƽרΪŹȨϺүӵƵ汾еҺҪϳ۵ĸ߳һڴڷҺ¶ǺճٵɫԺһЩĽë΢΢˼£Ȼܿ˫ۣ˹


804 ת
˵ճٵ湻ġһҪǴӻѺ󣬷ԼһİĵطһԼճٸûпڣֻشɳһ·󣬵ضƽͷллҡ
ճӣƽҲҡͷЦ˵ȹҲˣҲճٻ̬ȸлԼ֮ƽԼãճڸлԼʱ˵νȫΪԸ䵭Լ£ԲŻ̬ȡ
뵽϶ԼУƽҲ̾Ϣһ˵ģôͲԼأԼģ˶ϧԼܸҪһɣ
ճĬĬɳϣƽĻȴһԲ
ԼĿȰƺûЧƽæ˵㲻ԼϺˡûУֻҪһ죬ΪһΪЩŰĶҲҪ취ȥǣ
ƽ⻰Щãճƽһ˿
ճٵı仯۵ףƽæȴȻûоԵİκ㣬˳ɵϣеġ㱣֤ƹ̾Բκʹ࣬ʱҲᳬһ¡ɣֻҪһ¶ѣи壬ܹȫȫȥЩҪĶ
ճȷʵĶˣ̧ͷؿƽʣģ
黹棡ƽæصͷ̬Ҳ֪ǼģԲû̴ߴճĵصȴ̬
ճĿ˸Ȼҵ˼붷
ʱܽʣСû°ɣ
仰ںŷ֣ճɳϣ̾ϲصҽȻ뻯
ڸ֮Щ״ΣóĹճ١Ȼƽȴεذһۣһ粻ƫƫʱ򴳽òճٶ˽ƵͷڿҪˡ
ʵҲȷƽϣճָ̻ƽʱģվ鷳ˣˡ
֪ճٲı⣬ƽҲûɽŮڴƽ߹ʱȴС˵֣ϵ
ƽɵ΢΢һЦ֪ղǷûа˵ɽŮЩҡˡƽֻϣճ´ϵԼʱԸƣҲ˳ϵУȴһ׮¡
ƽ֪ճԸڳǲˡֻǳճٰ˵ͷȻǳȥ
ճٸû˵ԹԵߡƽ̬鲻٣ղƽճٵΪܸжѾƽѡ
ũׯʱٿŵĳԱҲϵˡ֮ǰԲѵճѾָⶼ׷ƽƱʾлǸ˿ڣĴָƽй
ƽҲ΢Цʾ⣬øոոϵѷ˺Ǹп˵ῼźͿĹϵ˺г⻹ʷһءԱȻҲ˽һĻΪպ쳡ĲϡͬʱҲ˶籣ҲֻӣֻҪֳ˵ضԴ˫Ѻദġ
뿪ûãƽͽӵ˽ĵ绰СȻЩżһھʹװģҸսӵϢ籣쳡п죬׼ɣ
ϢͦͨƽЦǱڻ賿أһ绰ҾΪĵ˿ĵ°ɣҹһҪȥҵɣ
ƽ̬ýǲڵ绰ͷˣǴ¡ҲǸոյõϢ֪̾ͨ㣬ǧҪⰡ
ûأոհѿߡƽЦŰοͱˣȫû⣬Ŷ쳡ǳ⣬˵ıҪúǵ쳡أ
ŵʣģ֪Щ˷ǳޣɲôöԸģ
ƽгİɣҺ˵ˣʱǵ־͵ˣͷķͨҲ׼
ƽѻ˵ˣҲЦ˼֪Ϣ賿˯ͼ֪ͨ㣬лң
ƽٺЦľˣҹһȥ˶㣬˰ɣ
ᣡǲ⣬ϲʱһҪե㣡
С椾ֱˬ˵ֻҲûʲô˼ġƽڻڵ绰ͽ˻飬ع˵绰
Ȼ˵ңιʱĿ컹˳ֻҪʽԹ˾ǸϢ
ƽũׯס˼죬ȻͿȥʡǣ׼ȥ춼ҹܻ̽һϢ


805 ү
ƽѾǽʱͬգڽʡȫѲСʡεƼٰҲǳӣɳǿ˰
ȻԷʱǳСģ޳ǹߣûκƽʱƼѵҲǺ㵥ϵΨһ̨֪ϰݵӣеȫˡ
񾯷ΨһյĻֻᾭȥ춼ҹܻǲ⻹ƽ÷ǳֶʳ֮һĨڡ
۾ôע˰ϾҪϷ참ģƽüֶΡҲΪˣĵ鼸ûʲôչ˼ƽЩûˣžԹ̽һϢ
춼ҹܻڱҲֳͦƽ׾ҵ˵ط˵ҹܻᣬʵǸưɡKTVĻ塣
ʵƽҲ֪ôӺ֣Էʵ̫СˣȫûκȷеҲֻǱŹһԵ뷨ѡ
ƽ춼ҹܻʱպûƳϣǽʼֵʱ߽ҹܻ̾ͱְֵΧһʱ֮䳳Թ϶Щۡ
һЩŮŮŤ壬ഺ¡Ÿɫĵƹ⣬ƽҲЩ˵ӣһ㵹ǿԿ϶ĹĶܲ
ƽϲôӵĻܿ뿪˸ڵľưɡưҲѾ˲ٿˣеĺȾ죬еϷʵҲôȿҪúܶˡ
ƽڰ̨ǰһƣһûһڵţ˼ôʳǸүϢ
ưɵľƱɶ˾ܿͿƽ˼ںȾϣǳ˸Сǵһɣúء
ƽ֪ӺβأڨȻ»̵˵ͷǵһһ㶼죬ܸҽһ𣿡
û⡣ƱЦЩȻһڴӦȴû˵
ƽȻһ˼ֽһųƱڹ̨ϳ˹ȥ
Ʊһ۾ϳһԪĴ󳮣ϵЦݸԡɫƸסŰԪЦеضƽҿһƺܹµӣҪҪһ߸඼û⡣
ƱĻƽЦһԼҴ̼οˡҡҡͷʾԼȤȻ󵭵˵ʵ˵ģ˵ҹܻ档
Ʊ̶ƽ﹤ˣʶÿһͣҿҶˡ
ƽžƱһһʣʶһүôҾġ
үƱظһƽ˵֣ȻЩɻƽû˵˰ǲǸˣ
ƽ϶˵ȷʵ֡
Ʊҡͷ͹ˣҪҪҵĳͣûûҪɣҰȥͬ´
ƽҲֵݸƱһŰԪǾ鷳ˡ
ԪƺþƱɾæƽ֤ģֻҪүĳͣһҵ
ƽͷܺãһĺϢ
Ʊƽͷ˸ͬ½ԼĹȻʹҴ뿪˰̨
ڰ̨ߵƽžƱҴ뿪ıӰǸֳһ˿ЦȻƱһƽӣƽղſ÷ǳԼᵽүʱԷͫһ¡˵Ʊ϶֣пʶүֻǹƽѡ
װҿװʲôʱȥƽһµغȾơݾߵľٶѾЧҪľ̨Էֳʲô۶
Ʊ뿪̨󣬺ܿͨԱͨԱϢҡȷûб˺绰˸룬СԷСղھưɴүϢҵȻûⲻ̾͸绰𣿶ԣڰ̨ǱߵҵĴأãû⣬ҵϢ
˵⼸󣬾ƱʹҴҹҶ˵绰ڵ绰еǸ硱Ƽٹĸ㡣
ʱҹܻ¥ϰ칫ңϵ绰СԱߵ޿˵ϰ壬ӵĵ绰ھưɴϢ
޿վڰ칫ҵĴشǰ͸ŮŮŤ塣칫ҵĸֲοƬĳؿ;ưɵȫò
޿ϲ־ӸµĸоԼǸվڸߴŽµܿܿÿʱǲ
Ļȴ޿˵ĺ顣Ѿкü˴޿˵ϢԼ˼ΣС޿üص칫ǰϵļϰŪһǽϵĴӫĻҺ̾ͳ˰̨ʵʱػ档
ӻϿԿһڰ̨ǰȻǴүǸˣ޿˸ʶ
Աߵ㿴˴һصⲻɺڷҺϰ𣿡
޿˿ʼɺڷҺԽ𣬾һֱڸ¡ɺ˾ҲһЩ飬һ۾ϳƽ
ȷ޿æ׷ʡ
϶ƽϸ˼ۣǳ϶صͷ
޿ϸĻƽӣЦŵðûѵСأȻԼˣãܺã
޿ʡǻʮ꣬Ӫ˴۸ӵĹϵӿɿϢ֪δжƽǣͷģڴֳʧص޿˶ƽǺ֮ǡƽȻԼĵ̣޿˵Ȼ׷ŹֻҪúýѵԼµļһһ١
͸޿˳ˣһϰı֪ʲôæСȰϰҪȥɺ˾̯ˣڹϿɲܳʲôⰡһƽʲô£˵Ӱǵļƻ
Ѿˣĺˡ޿νػӻֵҲѳúѿ绰ǸѩСѾͷԸƽһȥΡҪץסƽİѱİҲ㡣
ϰ壬޿˵˼˴Ĵָ
Ը޿˵ЦЦʾȥ¡
Сܿͽӵĵ绰İźӦģһסСӣ
̨ǰƽȵòͷˣڿСĴҴҵػˣн𣿡
˲˴ûʧСһƽӣ˵ǸүȷʵȥKTVǱ棬ѹҲʶء
ҵƽҲܸˣæ׷ʵЩбϢô
ֻ֪ҶүKTVѡСƽЩʧѹҰʳˣүպԤKTV8ŰᣬҪڹȥĻҲܼ
ƽ˵ǸϢ̨϶ŰԪ󳮣ȻʹҴҵKTVǱ߸ȥ
СƽµǮıӰү鷳ǻòͷˣ


806 Сѩ
ƽѾС⣬ôȫĻƽȥKTVȫǳڶԼʵš
ԷݵģƽֻҪԷûǹ֮Ըʮ˻ûġҪǶԷͨٷԸƽ͸õˡڽʡϵԼݣʲôµģ
Ȼ涼õģƽҲװȫСȥKTVҪǶԷûκζʲôʧǸȦףƽ˵ܱȫһĨڵĺá
ƽӾưɴһȣKTVĴáڴõһкüųɳű¶ŨױŮӡɳǰⲽشǣѡƷƵġ
ƽѾǵ°ɣȻóЩŮʲôġղǸƱͼԼƤƽ֪춼ҹܻҲʲôõط
ƽѰƼٰģ춼ҹܻᶼЩʲô˵Ĺ˸˰˺ŰλãȻ;ֱ˹ȥ
ƽܿҵĿ꣬˺ŰĴŽգҲûֵƽƣĴӦ
ֻżյСƣտյһ˶ûСƽһ˼̾˰վʵ̫ˣ絽á
ỹ治СɳкüţһСغרòҲȻܱ԰ô֣϶KTVõġ
ƽڰһ飬ȷûжˣȻɳˡȻԷƽƭҲߣҪʲô
ƽûе̫ʱ䣬֮󣬰žͱƿˡΪĻһȺɷĴ󺺣û뵽ȴǸ
ﴩһë£°ȴǶȹ˿ͳѥĴ䣬Ҳȫ˳ȻﻯŨױʵ͡жϣͿ϶ܴҲǶʮˡ
չЩƽϡһﵥֵطһЩʲô˵˵رƽ֪ԸԼµĿԾ͸ˡ
ǹЦеعţƽɫؽ·ڴİһСװϵİťͬʱƽ·ϵһŦ۱һ£ʾѾʼʽתˡ
׾ܵװҲ͸ƽļװ֮һͬʱ¼ĹܡƽϣǴҵǸүõġµЩ죬Էһ
ǹҲɳϵƽ̶һЦãķԱԽСѩһ̫ˣҪҪҽм
ˣڵˡƽܾСѩĽ顣ûŪԷͼ֮ǰҲȷ
ȰưɣСѩķƺܸߣûƽشأܵľƹǰƿƣֽصһǰһϸĵСá
ƽҲȻĺȾƣֻޱţСѾͷʲô
СѩҲƽƺ̫öԸεһЦ˼ȥϴּ䡣
ƽԴ˲ÿɷ񡣱Ͼ»Բ׼С椾ʲôͷƽҲϲ
ƽûзԣСѩ첽ܽ˰ϴּ䡣ϴּŹƽ¶һ˿Цڵϴּ䱾Ϊ׼ģСѩһСӦȥĲźϹءôһƽѾԿ϶СѾͷ⡣
ƽתЩͷϴּСѩѾˡƽٴοʱ˶ԷֶΡ
Сѩϵë²ˣȡ֮һխխСֱ²ˡôһļҲˣʱСѾͷϵɫ¶һ¶˳
СѩĶȹҲ˺һĴӣԲʵĴȶ¶档ɫ˿ҲƶŮͺܺõļںɫĳ¸ѩϸ塣СѩƤѥ֪ȥˣʹվڵ̺ϡ
֮Сѩȫһոܵͣټıеˮ˭Ϊƽ۸
ƽһģ´Сѩһ۵Ͳ˭ָʹôģү
ƽ侲СѩЩ⣬ԥһ£ܿСضƽͱˣ֮Բסˣ
Сѩ䣬˽ƽĻͬʱļУʲôҪ
Сѩļһźţ̱˴ƿˡĸȾһͷëȫǷ˳˽


807 Ҫң
˵Ŀⶼ̰СѩתһȦͷһָƽðҷŮѣӽ㣡
Ϊ⼸ëСѩ޵øˣͬʱ˫ҲסƽԼƿһó׼õɳϾŵһģõƽǿСѩ֤ݡ
Сѩƴغƽһ𣬺÷ͬյʱͻȻЩԾƽȻʵȻظһѡһأСѩ۵òᶼˡ
ȻûСѩعأƽ־ȻĴȣػص˺üѡ˻ھƽյСѩЦû
Сѩ̾ըëһӴƽָɴ۾ȵ̬ҳﶹŸҴѽ
ۼӦðܺߵСѩͻȻ¶˱뺷һ棬Ǽһ㶡Ǻܿ뵽ˣϴȷʵҪһһ١Ϊ֤ݵƬѾˣʹɣ
Ǽ׼õİľ֮ļһЦųƽƽȥЩȫʮϲľǳ¶ݡرԶ٣İολϴԸ£˶뾡ãҲϴǰ¶ˡ
ƽô⼸Сۿ˻ԼޱվȭžͰЩһȫŵڵء
ȻƽֲأҲ⼸п಻˱ñףǸͷңƽèۡ
ƽ⼸֪ߵغļһƽȤؿСѩЦȥ
СѩĿɿڴؿǰΣһʱ֮䲻ġ˵ڵϻʱҲˣûôܴءۼƽЦ߹кµСѩˣµԼҲȭСѩǲôۣǵĻ࣬Ժɾûˡ
ȻСѩһֱԼŮ˲һʱ˵˾Ů˶˵һ仰㡭ʲô
ƽЩС϶˱˵ָʹôģɾүˡƽŻһ£ҲڳһЩү
뷨ƽشСѩ˼ֻǶֵСѾͷЦһرƽȥ
𡭡ٹҿҪСѩ˱߾УðһŮ˳ǫ̃ʡ
ƽĻģЦǰƽڴʱٴαƿȵ˭ľ
СѩҲȷʵϷ츳̾Ϸˣæ㵽ָƽ壬Ǹң
Ϊ׵ľ쿴˰СѩĻҲߡ˷ָ֣ŵɵǼëʣЩʲôˣ
ѣ⼸ǺһġСѩ˵ͱǫ̃ʣ˰ϵֶţѺѼʱͶһﶯ֡
˵СѩͻȻͣסˡȱǫ̃ʣȥӦ˵̫ˣһС˵㣬ǹġµȻô˵ˡ
ѾͷӦٶȵҲֻ΢΢һٺӿڣû뵽˲ϴǸˡ壬ǧŹɫǰ
һ۾Ϳó⼸ȫǽϵĻ죬ǸûкøСǰ˵ЩȷʵܺߣȻӲƽʣ˵Ķģ
ƽԾĳֲе⡣ȻԷȦף϶ƽþԸҲ
ƽֹ;ͻͷľ쵭һЦʲô¶ȥɣһʱҲ˵
ƽ̬ȶܾȣΪҲзǳӲĺ̨ԲŻ޿֡뷨Ƕƽ̬ҲܺƣûиֻƽȥЭ顣
ƽһؾֵģȻСѩǼƽֺзִ磬ֻµۼѣ΢˶㲻ϣҲûȥҽԺıҪϴԸˣһҪ¸ˣǳȥ¼㾯ҪȥҽԺ飬ЩҲͬ⡣
һ˱ؾ֮󣬾ͷֱѺСѩǼëŴ˼ӾûˣСѾͷܵſһ죺壬ʲôʱܻȥ
ȥû¼أǾСѩһ۵һŮȥ죬ְעصľ֤ݡ
Ҫ죬СѩƺЩˣæǾ˵Ҫô鷳ǿţ㿴ȹӺ˿඼˺ˣôؼңһˣһȥɡ
Ǳˣô뿪ĵŰɣҡҡͷԹԵ߿ˡ
ܺߣֲǷˣƾʲôߣĵСѩھ󺰣ȴûκãֻȻ˻ȥ
ȥСѩ⼸˶ĿԼ¶Ĵȣæë¸סԼȣȻݺݰ˼һ۵ʲôٿǵ鶼ڳ
Сѩͬ﷢쭵ʱƽһѯʡղŴӵľƽ棬ɫ⾿ô£
٣ȿ㿴ƽǾ΢΢һЦʼȡ΢ͼװá
Ǿ쿴ƽŦ۾ȻŵߣͨһСƽ˵Ȼ˼װã㾿ʲôˣ
ҵ֤ƽԼֵ֤ݸǸ죬ضڵһΣҰȫİӣǼôҵ鷳һǺ͹ֵĵйϵ
Ǿϸ鿴ƽ֤ɫҲû뵽һͨĳȻǣˣ⾯Ҳǰȣֱͦ춼ҹܻᱨľҪû֤֤Ǽݺ㣬Ǻ
򵥡ƽǸСȡһż俨еôһеݾˡ
Ӻ󣬰СѩǼڵˣټһ̨ǰۿ俨еݡ
տʼСѩһԸӣڿԼƵеʱ֪̾ˣǿЦŶԾ壬ҡϸ˼
СѾͷ˵ߣֻ뿪Ƿ֮ءȻСôƭ죬һṴ̊СѩӾʵ㿴
СѩһûվֻǿƽЦЦԹԵ¿ѾͷԽԽǺ£ﲥŵ֮ǰĳ˵ƽǱǼԩġ
ƵƽѾˡ
ƽóôȷ֤ݣҲһ̶Сѩ˵ΪթѰ±¾ˣ


808 ͵ػ
û뵽ôʮþȵ¶ᱻƽ̣Сѩװһģ壬ֻǸᣬֻǺλ忪Цѣ
ô˵ǣ̾оСѩǼѼ˶Ѻ
СѩǼë֪ˣرСѾͷɫ԰ףӶҪ޳ˡ
һ£ʱƽˣǸ⼸ҲҪҿǰǽҺˡ
㣿ΪѵⲻϹ涨
ƽĻСѩҲһСѩɥԾ壬ǧܰǽǴģ
⼸ҲͷʾǳͬСѩĻ
ƽŲСĸܣضԾ˵⼸˶ǵĵ鹤ǳҪ֮ǰѾǳǾĹˣҲҪΪѡ
ƽǼˣͳԼװĴ쵼һʱӳʱڳһ¹ӵҲкǿ
챻ƽǿ壬һڴӦðɣ԰˴ߣǩһļ
ƽɵشӦû⣬ʱԺʵҵݣ١
ƽĺʾлȥðȻǣ浽˹֣ҲУܿͰСѩƽˡΪϹֵĹ컹רɳѼ˶͵ƽָĵص㡪ҲͣƤĵط
ƽѼ˶ϳнȥƽһ·϶˵տֲѹ֡Сѩ⼸˲סؽɫҪ뷨ƽѳ÷ɿ죬ȥҲˣ˶ûĵ뵽֪һδԼСѩǰͬɫÿ
ƽͨӾ˵ķӦɵаЦӪգΪ˴Ƽ˵ߣȻϢʱҲһ㡣
ۿųľɫԽԽƧСѩһ̲סˣ̽ƽ󡭡壬ǴȥĶ
ٷϻƽûΪСѩǸŮӾͶؾ泵ˣǵΪѾΣҰȫʵ㣡
ƽôһţ˶ҿˡƽһԲذѳߣŲɲͺȣ³
˿ŽߵĴ󽭣ⶼЩԥʡǲĺȥÿ϶в˿ͷ羰ͱ´ڸչûãľûзѿأߵĺ紵úֱ죬ֱܰ˵ıӸʱɵӶᵽҹɫ½ˮڲϢϲΣôǸʬ𼣵ĺõط
˶Ų³ƽЦһγǹꡱһͰӵţСѩЦʵĻҲ⳵մϵѪ
սսƽǹ֧һµҲûˣСѩһ³ë˼һŮ˶ȥˣһۺҲ׷˳
⺮ңȥȫش˸սڱʹúٵСѩҪ˫ںһ˺ü硣
겻ǵ˴ùˡСѩǹƽ̲סȻôһɱǧģ֪治ôӦ£
ʵСѩҲôѣүģԼҪǾܾĻ϶ûк³˵ڸҡ
ƽȻ֪Сѩ뷨ֻۿǰļ국ǽΪѾΣҰȫչֵΣرȨǵУνҪģǾɣ
ƽԼĽҰȻҪɱ֣Сѩ˶ŵøεѡֺֺڣ֪ƴү죬ҲԭΪֻǺܼ򵥵ľֶѣû뵽ȻԼˡ
ƽ˾ֵı龡۵ףɵﰵЦʵʲôΣرڱġСѩҲûвҰȫȫƽ˵ŻǵĶѡҪǵо͸ڿЦˣƽǹȨҲδоԴķʽɱˡ
Сѩ˲ֻ֪ǽͷĻ죬żһɳ͹ͬǴ꼸ģûӴô߲εĴڣΪƽҪǹԼءһëˣһڵأƽģ壬ŹҰɣ治֪ǹ˰һٸҲΣҰȫѽ
ͬˣæҲŹˡ˵ӺҪû˭ӰǱҪ
СѩҲ⣬ѾµļһۣҲعȥƽġֻǴֲڵĵŮ¶ϥĥúۣҲ˲ˣһధƽŹԼ
⸱Ǳģƽ¶һ˿ЦĿѾﵽˡ


809 ɡ
ԿధСѩˣƽͻȻ̾ϢһŻȻǵΪΣҰȫóȲ֪顣ǵͻСҹɵԭҲǳǰѺβˣһλᵹҲǲԡ
ƽɶ˼һëűߣƽ˻ģ壬һλɣԸа
ƽʱקģƵġ浽ͷǾʲôӶ˲ˡ
ǼһһľԼƽذһ߿Ȼŵ˵ͷĻڹķϣҾ͸һλᡣֻҪʵشҼ⣬Ҿ͵û̷ߡ
ͻȻиĻǰСѩ˸˵˵ֻƴͷʾԼһʵشƽ⡣
ƽҲӳó׼õֽʷָ˵һ⣬ǾͰѴдֽϡʵʵش𣬲ͷӶ˭ҪǸҿ˵Ĵ𰸣ǹУ
ƽⷬüС춼лصÿԵĴǰױץǻҶԼ࿼ʦСҪױץɾǵǹУЩѵһΡɡǹԹԵſƤϣ˭صƽ⣬һС©ʲôش˾Ͳˡ
ȺСʵܹȣƽҲ΢΢һЦôľźҲҲʵˡΨһƽЩСѩƣѾͷƽſϣ̶̵ȹӸû취ȫסΡÿ紵ȹǷ֮СѾͷСڿ㶼ܿȸǺޱسƽǰ
ƽɲûӴŮ˵ëͷСܿع˵˵һ⣺ÿ˶ԼдȻСѾͷʼ˵Ҳдִ֪ºҲУ
û뵽ô򵥵⣬ȫ˿æͷܱʼ顣˵ıʶͣºƽ˵˵ڶ⣺˭ָʹµģ
СѩЩɣ뵽˭ʵشͻᱻǹУǻǹԹԵдԼ֪Ĵ𰸡
˶ʵʵдˣƽҲú⣬˺ü⣬ǰѴȫЩֽϡ
ƽַ֮ʽʣȻԼĿǡЩͬʱش⣬Ϊ˷ֹǴڲ֪˴𰸵£˭ѣҲʡƽֱǻشα鷳
ƽȤļܿˣЩͳͳųվãԼųͷĵƹ鿴дֽϵĴ𰸡
ƽֻһۣ̲סʲô֣СѧдĶǺã
ʵƽҲΪЩˡʮѧ죬õʱñʻôдһֺ֣
ƽԼ֣СѩȺȫһΪΪֲþǹԼءƽֻ˵˵ѣȻüͷдĴ𰸡
Ȳ鿴ĵȻ˵֡Ҫ涼ѣƽͷԡЩȫƽ˵ȫʵʵػش⡣Ȼед֣ед˴ºţܵ˵ԵϡΨһƽȵǣСѩ־ȻģѾͷȫͽѩ
ֽѩ֣ƽҲҡͷ¾Ȼ˻ǵΪ
Ⲣƽĵ⣬ܿȥڶĴ𰸡ڶǡ˭ŶεĻشһ£ǡ硱ǡ㡱Ҳ÷ƽƲ⡣
ȥ⣬ôĻָʹϵģ˶дһ绰롣ƽ֪ڴ϶ûãȻѾԼˣ϶Ҳ֪Ϣпܲˡ
ƽһ⣬ʼϲʶ춼ҹܻүЩϵǣСȻ˵ͷΪ˽ҲԼ֪¶дȥ˵ү춼ϰ壬дү޿ˣѩСѾͷд޿˵ĵ绰롣
ƽ˵Ĵ𰸣Ȥġû뵽ЩСȻ֪ô࣬ƽҲ⡣֪ͲǸƱֱӵʾУҲʡôݾˡ
ںҲûˡҶƽ˵ŪүʵݣѾǷǳջˡҲûж룬Ƕǵֽʣ˵Ķģ
ѩͼͷʾԼûѡ
ƽѩ̧̧°͵㣬绰޿ˣ
ȻܲԸ绰ѩɲΥƽóֻͨ޿˵ĵ绰СѾͷ飬ֱӿᣬƽҲ޿ڽʲô
绰˼Ǳһŵѩô绰Ҹ
үҾ˵һѾܹǮˣܰǷǮˡѩ˵˸ոõĽڣⱻ޿˿⡣
޿ڵ绰ͷЦѩΪϱǮˡ½򣬵ѾʮˣҪôʮҪôҰ꣬ûе·ߣ
ѩһ˿˵Щʲô޿ѾؽŵУܣ֪
Щ޿̹Ҷ˵绰ѩޱؿƽʣ˰ɣ
û뵽ѩ޿֮仹ĶԹƽҲ⡣ζԻȷʵ֤ѩûѣƽһҲû׷ѡ
۰ͰԼѩˣƽһЦʵҾٸһλᡣҪº֪ѣй¶ҵϢֹǲ
ģǱ֤һֶ˵
ǰǵٴҲҺ͹԰
ʲô£ôһ㶼ǵ
׷ƽ֤ᱣܣ޲ܰͳ
ƽҲúЩ˼ƽϣ˻ֵ
ƽĻ׷Զͷܡտʼǻвߵ̫죬뿪ʮ׺ûĿ񱼣ֻƽɷԽԶԽáҹĻĽҰôȥûǹҲ˼ɽֻ֣Ҫڹ·ߵţܴϳġ
ż˵ıӰѸʧҹɫУƽҲ̲ס΢΢ҡͷ⼸һȻҲʲôˣܵѵҲֻܹǻá
ȻƽһתЩɵۣѩȻûߣԹԵڳߡ
ںѩƽüΪʲôߣѵҪԷ
ǳԷǱѩ˫۲Ҵ绰޿ˣܿܲǼĺ϶Ҫù
ƽЦˣÿ˶ΪԼ¸𣬼ȻǺһ𣬾͸ԼĽ
ƽ˵˳ѩҲϸʻƽˡ


810 ɱ
ƽŲѩͨпǱߵŵͺȣȥ
壬Ŀ䵽޿ѩؿƽ޿˱̬ģϲŰŮˡиýþǲСĵЩСֵð˵ȥˣڶ֪ǻҳ޿˶Ըҵֶο϶ӿֲĿ䵽𣿡
ƽɹЦҺûκιϵ䵽˭ʲô£ҲɱѾǷ⿪ʲôʸҪࣿ³
ƽ˵նѩȻһЦã³
ŮƺѾˣĬƿ˳ѩ³ΧһֱۣԶĴȥƽĳͣڽϣѩӽȥͷҲصҹɫкĽˮ
ƽѩľٶտʼΪǹôͬأڳ￴СѾͷܸʲôѩƺֻװװӣڵˮʱֻͣһ£Ȼֱˮ
ƽҲЩˣ³ѵɱ
ƽɵͬʱѩŬȥˮܿ͵Ůûͣѵǰš
Ȼǿˮڣ滹ǺüģˮҲȽļˮûѩѾЩվˣǰ˼֮Ůһᣬˮ嵹ˡ
ҿȻģһĻƽĳԾˣæ³ȥ
ҹǷǳΣյ¡ӾˮҲᶳӲˮû³ʱƽҲţѩֻװװӣͷ
ЩΪ˴еߵģҪԽԼĶ᲻ƽҲ֮һȻڽϻŮûκκøУƽҲؿԼǰ
鷳ѾͷƽһһЩڲڽ߰ѩ³ҪǰŮ³ҲͲ̯鷳ˡ
ƽıٶȱȰ˻׹ھ죬תۼˮߡ̶̵һṦѩѾˮȥʮ׵ľ룬뽭ҲȸղԶöࡣҲƽ񣬲ܿŮԴˮسظһ˴ʱ϶ѾҲˡ
Ҳƽȷѩװװô򵥡ûжǣŽˮһΣȻҲ˱̹ǵĽˮС
ƽ˵㺮㲻ʲôˮγһΣס˻ڱܵŵѩ
ҾҪ𣿡ͬһʱ̣ѩоֻôһͷ
Ůܿ͸оһֱץסԼˮĲƺҲûԭôӿȻżǺһˮѾղ޷ˡ
ȻƽĹͣŬѩеøһЩһλذߡҲƽԶʤڳˣ°ŮȻƽֻǸͨ˵ĻˮˡǺɱûʲô
ƽŬ£ڼӺص˰ߡȫʪѩƽ뿪Ľˮʱһɣ̾˹ȥ
鷳ƽ̾һµҲܰŮﲻܣֻܴᱧѩصߡ
ƽѻԵѩŵϣְѳůڽôһѩѾ촽ϡʪ͸ëºͶȹŮϣڻҲȫ
ѩѾ¹͵֢״ƽҧҧֱӶȥŮʪ͸ëº͵
·һѣѩϰֻʣضѡƽûоʹ˰֣˳ְѩĶȹƵòƵĺ˿Ҳȫˡ
ѩֻʣһˣŮż۵弸ȫչƽǰò˵ǱǮѩƤѩϸ壬ټݵĽκ˶һַǳرΪһˣƽȻⲻ˶࿴ۡ
ƽ鿴ϵĶûͣ¡Ȼȥѩ£ŮԺ˵ƽܿӸʻƵĴóһë̺ѩϰϵĽˮ
еѩƽŪ͸ë̺ҲܸܵŮԵƤͼ⣬ò̾ʵ̫ˡΪѩӺƽ˳ͷҲˡ
ڽˮ˺һᣬֱƽôһѩϵŨױȫûˡƽʩѩҲɵһ¡
ϴȥŨױѩȫͬĸо֮ǰŮĸоȻ޴棬˼崿ʡƽ˫۽յŮһᣬڻ̲סѾͷͦƯˡ
ƽ˵óһ̺ӹסѩĽڴʱŮͻȻ˶壬ʶ˵ЩʲôƽѩʱֻĲسһ¡


811 ʱ
ְֲҪˣҲҪ𣿡ԵŮʶطૣȴƽм˽⡣
ԭҲǸ¶ѩڻжЩ˵ı飬ƽҲͬ顣
ƽСĸ˫Ǹүүġڸ߿ǰϦΨһҲȥ˵ƽ͹¶Ҳࡣ֪ѩǹ¶мָͬܡοѩǸƯҪŻȥ϶ס
ƽһипһѵ·ȻûѩЩʲôֻΪȫ·ʪ͸ˣҪŪŪɶѡȻƽڵʪ·ҲϾ̫ˣ˭Ҳûܲǣ
ƽʪ·ڳʵˮ֣ȻڳůڴšҶƤĸװʮֳףʵĿյů紺·ò˶Ӧþͻˡ
ƽ·ɵʱ򣬺ѩء̡һѹ
ָǵŮ̾ͷԼȫģæŵ̺ӰסԼƽҸЩʲô
Դ֪ѩҲǹ¶ƽ˼ͬ飬ѵúɫضŮ˵ֻǰѣ˼롣
ȻеʱԽǶԱ˿˷Խǻ㡣ƽͻȻת̬ȱѩЩ֣ټԼҲֻ£͸Ůлɵˡ
ѩǻɵؿƽʣģ
СѾͷȻңƽЩˣͨӾѩЦȻģҶûõСѾͷûȤӣûûƨɵģһŮζûС
ѩϾͻСЩͻĲλȽƽ̹ҲһֱѩĲڱƽŮ̾ŭˡ
ƽղſڿҪǹ˵ڣѩҲǸŭԡȫѺѩҲԼ¶شϣ֪ƽȷʵûƭԼҲһЩ
ŮˣƽҲپ֮ǰ⣬ǵΪʲôҪɱ
㺦ģ˵ѩί޿˳֪ǼûԸ»ǾԲġ䱻»ʹ졣
Ůֱ׵ĻƽЩԲɵҡͷһС˵вУǰѡʲôĹ߸
ѩν˵ֻʵѡ㿴ˣһڣëǿ϶ҪùһŮӿ϶ң䵽޿
ƽȻ֪޿Σգﻹ£
ѩƽһ۵ΪԸⰡǰ޿˽ʮˡ绰ң˵ҪԸ£ٿһ£͵ûǮҲô
ƽѾڵ绰ˣҲֻۣǵʣʲô㣿
һ˰˵ģȻңܵöҸ𵽵װɣѩƽ˵֮Ҹˣֻܱҡ
ƽЦû뵽˻ȳ鷳ˣ˵ûǧҪˣ
Ȼƽô˵֪ѩҲǸ¶ҲûвŮĴ㡣һ˼ƽضѩʱҲУôӦһԹԵشҸ㰲ŵĵطЩϵҲ¶Լλãڶ鷳ҲҪ˱¶ԼݣҪʱõҵָ֤֤޿ˡֻҪһְ͵춼ҹܻȥ
ѩ˵ֻҪи֮ؾУ̵ͷУҴӦ
סԼĻƽŮһȻ˼ɵĳҹеũׯȥˡ
ƽϻũׯͬʱ޿˱ĵ绰ˣڵ绰СصүӾִϢƽˡΪʲô߻ֻ֪ǺǼСһ뿪ֵġ
һߵģ޿뵽֮ǰѩԼĵ绰ɫһǼСңǸһ㵽һˣ
һ²˵ɡûǸӵġ
޿Ц᣿ߣ˸ڽңֻҪǼȫС
޿˵Ļ㰵һСֱӰѼ˳ˡΪ޿ʵ߹̺ԥӦ֪ˡ
ˣѩʹҡ޿صҪǸС֪ҵ³
޿ɭҲмֺ£ӦһȻܿ͹˵绰
ѵ绰Żشͷ޿ҧгݵҺԣǻòͷˣ
޿˵ĻǸŮˡһ˫һֱۺܿȦסĲӣŮ˴ô˯ˣҪҪٷһΣ
޿˵¶һ˿ЦͻȻץסŮ˵ĳü⣬Ȼ̧ȽŮ˴ŮڵذϾ㵵ؿ޿ˣղŻˣΪʲôͻȻԼ֡
޿˿ûϧ˼ָſڴȣھ͹ҽ˻ݣ
һЩ޿˵ĴԣŮ˲ش˸ս·˲ãܳȥˡ
޿˴ʱƽѾѩصũׯƤʻũׯʱɫѾŮųغشŰũׯЩΪȻصסµطֵطҵ
㲻ϲߡƽ춼ҹܻ֣ҿȥ
ѩƽıæЦֻ˵˵ѣ㲻ôСɣ
ƽҲСѾͷֱӰѳǰͣ¡û뵽ͨũׯﻹĺõطѩҲ˾ƽļû뵽ﻹأסҲ԰
½Ҫߣס죬ƽȻָŶ¥ұǸҵģķߣʲôУԼȥɡ
ϸ˵ѩǸСӣ뿴Լķ䣬Ҳûƽ̫̺ӹԼ¥
ƽѩıӰҡҡͷػصԼķ䡣֮ǰΪ˾ѩڱĽˮ˺þãоҲǳϴˮһ£ȴӵӵĵ绰
ȻЩ绰һͨȲؽпࣺ˵үֳʲô۶Ӱ
ʵƽȴ֪ʣûʲôΪɶô
ûʲô绰ͷ̾ʡֱϵʡִʲôΪʲôӲҪ߼ˡʮֵͷͷҲ绰ңжΪʲôûбҺΪѰ
ƽװŻȻŶ°ʵҲûʲô˵ģзһ׮ΣҰȫ£ͻȻҲôҲ߾ֵǾ͵һ¡ǼҪ֤ˣŲЩˣʹԼһ¶ѡ
ΣҰȫҲæߴƽ˵˵ô£
ƽһһҷ֣ðɺڷҺ


812 ΣҰȫ
ƽ䣬绰ͷ۵һ졣ϵĻֱӾذȥˡ
ӳùʣֻǲġܿվ绰𣺡ƽ˼ð㹫˾ĲƷ͹Ұȫʲôϵ㲻Ҫٹ˽ǱҰȫĻɲʲô˽̽磡
𼱰Ұѻ˵òãھùݴѩ˺ƽѾΪԼ˽ڣʱ㣬ڷǲܻӭıƷǲڷڷҺΪϵĴͷãǲвٸ쵼ڷڷҺ
ƽÿһ⣬Ӿ͵ͷشһûʵѾǹܣȻҲĶĿϡŹȨװЩƽϵ쵼õרƵڷҺ⣬в쵼Ҳ˽¹ڷҺáֻ쵼ǵ˽£֪ҲעϾڷҺЧȷʵã쵼Ҳ޿ɺǡʵϾӱҲںȣþͷǰ࣬칤ء
ͬԼ˵ƽЦżҪǼðĿڷҺг쵼С˼ٻôһٻкأô쵼ͻȻͬʱǻԹɶӰ죿ٰһЩҪĴ쵼Ҳ˼ٿڷҺǲ밡㻹˵º͹Ұȫ޹أ
ȻƽӲѿڷҺ͹Ұȫϵһ𣬵ӵҲ̫÷ĻϾƽ˵ȷʵпֻܷмǿҲڹֵĹϽΧڡ
뵽ҲټƽƽӲӾִ˵ˣûʣʲôûУ
Ҳ˭ģôûƽЦѾ˭ƼٻĻϰˣ˵˻ıҡҲޣ޿ˣʡҵңŵϰ塣
׷һ䣺ȷ
ƽгǳ϶æһĵףʲô췢ңҲðвҰȫƼټ𡣡
ӲҿǾֳôҲϼôָʹң
ҶΪЧͱЩƽЦеصпũׯͣʼתůˣһ²Ҫˣָ㳴
Ȼƽ˵ôˣҲ˼ܾҪ󣬸ɴص˵ͷУȥ顣Ȼյ˲׶ˡֻҪһʲô⣬һ֪
Ǿ鷳ˡƽһ䣬Ȼ͹˵绰
ʱɫѾƽʹʹϴ˸ˮ裬ڽմණϴøɸɾˬ뿪ԡҡ
ƽȥһιڼѾˣۿڷҺҪ¿ȥͶϵĹϾһ֪ڷҺϱڼϢ¾ֻƽȥˡ
ڴʱͻȻ˴ƿһ˴ֵش˽ƽ붼Ͳµ˭üͷôò
ƽ˵Ťͷſڿѩɵôһ°仰Ҳ̻ضȥˡ
СѾͷֻһü͸˯£Ȼƽķˡ͸͸˯£ܿ΢΢¡ţСС͹ԼɼŵѩʱŮصĲλ֡ƽеЩȵǣСѾͷطһ׻һƬǷݵӦеɫ
ƽĿʶǸλѲ̲סа룺ѵСѾͷǴ˵еİװ壿
ѩҲƽڿԼϾģԸɲһ̰ƽһ۵̬壬￴ҪҪҰ˯㿴㣿
ƽŲһСѾͷǰʾ̲мشѩҶСûȤ㻹Ǳˣ
ѩôޱ˵Ǻӣæͦص˼Ǵˣѵ㿴𣿡
ƽֻƳѩһۣûж˵ʲôƽıܿóѩԳǴ˵˵мһˡ
ƽķӦ̼ѩŮ־ȥӡȻģƽæֹˣǰ԰ƽˣ˵ɣɶ£
ƽһѩԼȷʵ²ģ͵·ܲҴ˯°ɣ
һ۴Ű͸˯µѩƽҲɵõ˵ͷ֮ǰӦŮʱûǵ⡣ҪǱ˿һŮ϶Ϊƽţ۲ݵġ
뵽ƽҲ̵ͷû⣬ҽҪȥʡǣ·ɡ
ƽӦԼҪѩ̵ôߵϲԼ·һȥɣ
Уƽ붼û;ܾŮҪ


813 ɾʮ
ѩɹˣ̱ʾԣΪʲôУҾҪȥ
ʹȥ̳ƽѩνҲԡ
ƽĻѩɵһ㶡ȻĵҲ󣬵ƽҲѾǼˡ˵ѩϾֻǸβҴһ̳ġ
ðɣ뵽ѩֻô˺ƽһ·ͷܿҪ󣺡ҲȥҲԣ·ҪҪƣˣڿҲҪ
ƽ˵ѩҪҲܹ֡Ŀǰۣ·㲻ʲôҲʹӦ
ƽӦôɴ࣬ѩһת֪µĳߴ𣿡
ѲҡƽŮ΢΢һЦСžˡ
쵰֪ƽǹ˵ԼظСЩץѩצ
ƽŲѩһףһ־ͰƵɳҶֶţԼȥ
ƽһѩλɱ˲գ۵ɵҲмֵսľԹԵߡŮϾɹ˵ģ߳ſں̲סһʵ̫ˣֻҲˮˣе𣿡
ԡƽѩǵñ͸¶λã޿˵ǲġ
֪ˣѩȲԼܣܻߴ£
ƽεҡҡͷϷ뿪ũׯǰλڸ߿Ƽҵ԰ĿڷҺ
ѹҲ½ص׼ͶһĹϰˣǷ׷ƽʺã֮䶼ǳ顣ϾڹߡɵĻҲɣҵ԰ĽĶ󡣴Ҷƽϰˣ̬ȺҲӦġ
ƽҲƵغ͹ʺãǰֿ׼ͶϡȻƽ˲ֿط֣Ȼæµš
ƽȵʣҲϢôôϰˣ
ֺǺǵصҲ֣û˾ȫˣҲʲôëûУԴѪɢˣ򶼾úܾȣҵǾǳڷڷҺЧûʲôôСֵġ
߲ԱõѵڷҺӦҲǹ˾һȻԼȬƺڷҺϵһƽȻҲ˵ʲôֻҡͷ˺ҲöϢ죬Ｑϰء
˾вסȻ˶ˣڼҷƳЦҳӾҪˣҪͶأʱôڼסأ
ƽҲ֪ƢҲûȰЦǺǵصУ¾ͽˡϢʮ죬ֿҲûٴˣץʱͶҪϻˡ
İɣµġƽ˰ƱȻȥŪЩҩĺ͵ӳȥˡ
ƽǳаգȻˣƽ֪ԼҲûҪ£ܿ뿪˿ڷҺ
ʡҲԶƽǰʡֵҵһƷƵרѩ˼·
ΪѩûƽҲֻŴСʵĳߴ򡣵Աѵü·ķʽҲ־ϲԴλ˿õˡ
ڸѩʱƽҲЩڡϾһ˶²ȥĸоʵϲٵŮ˿ͺŮѵˣôżζĿƽеΡ
Ȼ²ӪҵԱǼʶ㣬ƽһ˶Ůʿûе˿֡ϸѯƽҪ³ߴ磬Ƽ˺üƷʮԸеʽ
˵ﻰҪƽλ֪µģ϶ѡӪҵԱƼʽϧѩģֻѡ˼崿ŮϵСڳߴôǵŮƽ̹ģƽɵѡСĳ롣СʱƽŴС뿪ר꣬˴Ӧѩ¡
ζ˶ˡƽЩСӵƤĺϣ￪žܣԺҲҵˡ
ȻʡǲԶ֮ĵ·ҲܺߣϾͳŵƽôһȦӺ󣬻صũׯҲѾǰˡ
ıʳԱ֤ѩƽɲָڼھһҷʱЩ˴ũׯ
һյƶûʱѾǳ谵Ѿ嶫ˡһʼƽҲû⣬ŴС¥ֱѩķιң쿪ţ
Ȼƽ˺üﻹûκηӦɵðֹѵС椳Լ뿪ʱ͵͵ˣ
ⲻʶôС椣ǺľȻһ㶼֪жƽ߶߶ĴСһ롣
ƽԽԽⴱĸʩҲ߼ÿ䶼˵ƽ߼롣·˰ŷˣֻҪҲܿš
ƽΪں֪סʱҹЩ͵ȤԲŰװ豸Ϊƽͺ֪ѶԼҪæлһͬסڱ豸Ҳûóƽһ豸ȴֻѩڲڷʵЩơ
ƽһֺϢشˡҲûпƣֻзڴϵԻţΨһĹԴˡŵĻ谵ĹߣƽܿͿǽиӰϥڵϣѩ˭
Ůԭû뿪ƽҲ֪Ǹø˻ô㶼֪ôæᶫ·ˣ
ѩȴƽĻû˿ӦһǽǡЩֵƽ˷ĵƣüͷŮ㾿ﰡ
仰ʳƽŷ֣ѩϻ飬ʲô̼ˡĬĬǰŵʣôˣ
ѩ̧ͷƽëǡˣ
ȻƽǼû˿øУ˵ϢҲ̲סüͷʣô£
ƽѯ£ѩҭҭ˵ľƽ뿪ũׯҳѩ95˵ѾΪвɷָһ֣ܿϵЩһѡ
СѾͷеӣûй¶Լ٣ֻ˵еµش졣ѩ黹Ȼ˸ë˳ˡ˳Ľγֱӿ˽һûӳݾ˵֤ʻҼڵľƾܸߣѾΪһ𵥴¹ˡ
ƽҲ̲ס廰ҲҪ̫࣬Ҳľһ¹أ
˵ѩ̧ͷƽǿüͷ˽ëǣ⼸˸ῪҲûǸȥ͵˵ĳ¹ʣ޿ɱǣ


814 
˵ѩ˵޿˲ŹʱƽЩԹʵˡҪѩ˵ĻʵƽҲбҪ޿ĺĳ̶ȡ
ѩƽһѵҺźû뵽޿˻ôݡ
ëѣֻһͨѶѡѩ̾ƽ˵ȻִͷΪ޿ֻѵһپˣû뵽ɱ˻ëǡһ޿˴˵绰䵽һȻëǸң
ѩӣƽҲ֮ģѵ˵޿˱֮Էǰ㶼İɣֻҪǾ԰ȫġ
ƽ˵⻰еģΪ˾Ҫ֮һɺũׯͽʱͬˡȻũׯΧֻһȦ˿Χţÿʮ׾һ̽ͷΧ¿ٵı24Сʱжֵ࣬κҪũׯӲص۾
ȥЩֶΣũׯǿİʩһȺȮǰӺڱԪһȺСũׯȺĹģѾӽʮֻɱСȺȮԷʮˣֻҪǹ֮ǵĶ֡
ѩѾͷҲƽİοŶǿţŮΥİȫС
ѩѾܾöûָоˣŮʶվ˽ƽĻסֻҪԼһ֣ΥİȫֻʧӰ١
ȻѩҵȫˣƽɾЩˡŮǴױ˯£رסƽƺҪƽѾ̫䣬ԼҲǳôܵĽӴ£ԸоŮߡƽҶһСʲôĵط¸̬
ɶ˵ȳԷɣҰѳԵˡڴĿǰľагƽҰ·ҲˣԺϲ
ƽĻѩصʵƽƿԼԼӣѩŮϰ߷壬ʲô̬ȣǱһ¶ҶûóԿأôӦô
ûãҾԼԿˡƽûػһ䣬ָССļڴЩǸ·ԼýȥɡУȥ¥µĲԷԾȥԲҲСгԵģԼȥҳԵġ
СѾͷЩϲŭ޳˼ƽҲú򽻵仰󣬾뿪ѩķ䡣
Уոջ˵ҪչҵءѩƽıӰС̬Щ
Ůſôװ·Ŀڴ̾תŭΪϲ٣ư忴ͦ󷽰
Ů˶·ȤԶȳԷȻѩͲ󣬵ϾҲǸŮˣô·̾·ڳԷʲôĻһ˵
ƽ¥²ԷѩԼ·ֱƽԺˣѩŴ¥⻹Ϊƽû·ŻԵô죬ڻء
·ѩƺˣ¥ϾͶƽԹ壬·ȷʵƣʽһ㶼ףȹ̫ˣҲ̫ˣйģ
ʵƽѩϴҪKTV˳۵öˡټѩҲûлױǶ˼Ů崿ƽԼ·Ʒζ⡣
ѩⷬԹƽޱϲԲȥ˵ˡ
Щ·ƣѩŲƽȥ˵æڰֵˣһƬķϣҾǿɡ˵壬۹ǲôҲʣ
Լ·ѩＸһĲֵƽҲ⿴ƽ̹زô̫ôû취ѾСĳߴˡ
㡭ߣֱƽ˰̣ѩҲһŮ治Ҷƽص£ʼԸƽķˣԴйеơ
ƽҲúôһСѾͷƽϣվﲻˣԺÿԷͽʰԼķԼɨҪŪ߰ĻҰϳȥ
ƾʲôҲҪϴ۸ˣѩŭرʾ飬ȴû˿ЧƽװûŮĻֱ¥طȥˡ
ƽջص䣬Ӿʹ绰ˡʾ޵ĺ룬ƽ֪ѾջƽҲЩԾŶ೤ʱнˣİЧʿǹߵġ
áƽͨ绰ֱʶԷǲнˣ
绰ͷҲЩп̾һСҵһ㰡

815 鷳
ȻʶӶô˵ˣ޿˵һأƽҲԱû߾ֵɣͿ޿һ⣡
һⲻ٣Ŀǰյǿ֯Ůɫ¶ĳЩ¶йءǻͽʡһЩԱܣ໥֮Ȼ𡣡һ˵޿˺üҪȻ̾Ϣһ»ûƼйصȷ֤ݣ⣬ǹĹϽΧ
ƽ㲻ǹĹϽΧܿ԰ЩȥԸ޿˰ɣ
ӲͬƽѾȷ޿˾ټŵĻָʹȻһҪȥв˾ļһڶֶԸ޿˵ǹֻǹ֣˵Ҫһ
ȻӸƽһˮûðյĶȷ֤ݣΪ֤ݡ޿ڵؾӪֹ꣬ϵ϶̸ڣҵֻҪʡõЩϣܿͻ֪Եġ
֪ӵĵһϾҪǺͽʡκ϶߹ٷģһҪܾͺˡ뵽ƽͻȻһæӵޣѲ鵽϶Ұɣ
Ҳ֪ƽͷ涼ԺϵҪͨ˽͵ĳЩʵȨ޿Ҳʲô¡ҲĿ޿˼ΪһɺʹӦƽҪ
ͰϷ㡣ڵ绰ͷǧ𷴶Լúܱ𣿡
ƽЩͷػش𣺡֪ˣҰģϷҰɣ
óƽûаԼľ浱£ҲЩɡϾһָ߳ҽƽҲǹҪ˲ţҲ£˼ûҪƽʹ졣ο޿ҲȷʵǸֻҪƽ̫֣ʱֻҪ֤һҲû˻̫Ϊ뵽Ӻܿ˾е϶ƽ
л˰޿һ취ԸġյӷʼƽлȻȲز鿴еݡ
ƽãԽԽǰľ˵޿ͷŵŧ͸ˡֻԹյǹһҲһ㶼ԩһֶʮֺݶԻëʹɱҲ֮е¡
޿֮Իң⵽ڣƽʱ¶С⣬һҪԭ£һԱΪԼ֯һӴıΪԭ޿˲ڵ˷ˣô궼ûз
˵ҲͨӴƽʼУк޿йصϣвٹЩ£ĹԱ鱨һļһᵽĹԱ֮һڼǰͺ޿˹ܣǰһӻַŮĳţ֮ڽ¼ĹУҲܿ޿˵Ӱӣֵķָп޿˰ƽܺߣӹһ١
˵ǶӯҲΪӴϣƽСϵЩϸСһӣ϶Ը޿˵ġ
ƽԸ޿˵ĵһѡȻʶʱ䲻ƽҲóı򵥣ʡҲкӲĹϵҪԸ£Ͼ͵ڰ޿˸ˡ
ȻԸִ£ƽҲ취롣ϾŹȨĹϵҲͬһ㣬ֱǿ϶Ź޿׼ķӡŹȨĸףƽ˵ԼˡҲǳһСС˽ģƽ̫ԸŹȨǣ浽ȥҲǷֹʲôᡣ
˶Ը޿˵ļƻƽҲ˲١ЩϸһЯ׼ͺԼʱ棬ȡս޿鷳
Ȼо仰Сƻûб仯족ƽûüԸ޿أ鷳ˡڶƽûüϵأȴȽӵΰٵĵ绰
鷳ˡƽսͨ绰ΰپͽض˵ʡ̾һƳ˹̾´ĺͷļҪֹͣڷҺһͬʱֹͣۿĿڷҺȺǵļ飡
ƽӡΰѵ˽ţڵ绰ﶼٵĴڷҺѾΪ˾ڹг㣬ҪȫֹڷҺۣ˾½ɣѹΰٻżˡ
ΪϰƽҪ򶨵ö࣬ʵҪֹͣ۵ʲô
ΰ̻ش𣺡˵˺ǵĿڷҺ˸ãסԺȡԷļ̰Ǹˣ˵ҪǴ˾
ƽЦ޻̸֮ǵĲƷ⡣
ڷҺƽоԵĵģϾĶôܻԻˣΨһĽ;˹ⲼڷҺƽһ뵽Ŀɶ޿ˡпܾһﱻ֮ǰ±Ƶùǽùϵ˾ʩѹˡ
ƽתЩͷ绰ͷΰѾŵλϿƳҪ͹˾ķ˴һ棬´﹤ֵ̾ľûһ˹˾ɡ
УϾ͹ȥƽɴشӦܿ͹Ҷ˵绰
ھѩķʱƽͣһᣬŮԼҪһˣҪԹԵũׯܱ֤ѩİȫ
ѩѾë˵ˣһرʾԼԲ뿪ũׯʵصƽ
ѩ̬Ȼ⣬ƽ˵ĻıгԵģҲȥũׯʳû췹ԡһǱߴк˵ҵݣ㵽Ǳ߱ҵ־СĹ˶ܿɿ㲻õİȫ⡣
֪ˣ´塣ѩ²һ䣬Ȼطȥˡ
ƽ̴˸绰ڣ˵ԼиݵŮסڱڰæѾͷʳӡСڵȻһڴӦƽ֤ݡ
պѩƽҴ¥ͽӵĵ绰
һĻʣҿ쵽ˣ棿
ÿһʱƽ棬Ѿһֹƽûб£ΪרΪ׼ڷϵݿɲһ㣬ƽ嶼˼ҷõڷҺÿζԵƽȡ˵ɽӣѾһֹ
ƽһ£ܿͻشʮһ㣬ҵİ칫Ҽ档
ã򵥵Ӧһܿ͹˵绰
ƽרΪ׼ڷҺȻ뿪ũׯ
ƽٶȸϵ˾ΰѾſڵˣץС˵̫Է̬ʮּһҧҪͣ˵˺ûûá
ҪżϢøһЩƽСΰٵȥλƳǾڸʲô


816 ֪η
ΰٵĴ£ƽܿڹ˾СҼ˹ֵ̾ĿƳʮͣıֵúܺãͷһ˿Ÿ˿ߵ۾һʱӡ
ƽܾһЦЩĿҲ¶һ˿⣬ҪһλĻ˹İࡱʵġ
λʡ̾ŷҵϿƳΰΪ˽ܣλǵϰƽ
áϿƳһ¹ӣƽֵҽɺ˾ΪǴʡֵ̾ļ
ԷԱƽΪԼˣæ׷ʵϸϣǵ
ûƽɫŹ֣̲סʲôô
ƽѾ֪ǰģļһ쿴漰ŮĹԱѹֵһۿʱ;Ǹ˹İࡣ
޿˹ϵУʱҪֹͣڷҺۣƽŲΪǸɺϡȷһж޿ĻƲǻԷôĿġ
ҲΪˣƽȥЦûʲôϿƳֺҵһȫһЩԾ
غһǽƽĽͣȻȡһļʡ̾´ļ˾ִУֹͣɺڷҺۡ
ƽ¿ļȷļûκ⣬ȷʵʡ̾·ļҲ̾޿ȷʵͨһ˿û£ù̾´ʽļ˵ȷʵûһѾ֯һӴĹϵֶֻͨζԸǳѡ
ƽļصǾִļеľ
ƽûмŻشüͷϿƳʹ̾ʲôģ
Ҫ˵һ飿ͷص˺ǹ˾ĿڷҺˣ˻ҽԺءǹ˾ĲƷҪȫܼ顣
˵ͣһ£ȻװһøӶƽʵǹ˾ĲƷܵ˵ǲģ֮Ҷǹ˾ҲǱȽͬ飬һֱ취Ѱҽİ취
ȻԷҪϷƽҲϵͷ˵ȷʵ֣֮ҪϿƳָ̰
ƽķӦ⣬һԱΰٵˣѹ˵̫㣬̸̸
ƽӦϿƳҵİ칫̸
Ȼܾƽһİ칫ҡսžͿǽϳϵʣһº¶΢ЦϿǹ쵼ˣ˵ܾǰͲˣ˵רдָһ˽ˡ
־ƽԼƳŻ˵ģԼݶѡα쵼˵󲻴˵СҲСͿû׷ˡҪһ˫ķˣƽһ״
ҪǻһݵλȽϸߵ־ͻȡһжƽļƻҪ취ùϵóױֵ˿϶ǣûҪԡ
Ĳ̫ͣȷʵǳϵױʣǱžҪƽʹν֪η˵ľˡ
µƽһˣҲࡣֵɳһЦЦؿƽ˵κȿڷҺߣҲǺݵλˡΣҽԺǲǹ֣̾ȥˡ˼ҿǷų˵ҪȥԺ˾Ҫ⳥ʧҪ׷˴Σ
Σƽϵװһӵ⻰ô˵ģ⳥㾭ʧҲˣô׷ҵΣֲҹ¶ġ
Цô˵ܲסԷǮƣ˼ҷ涼ܸöҪ׷Ҳ¡ҪǶԷʩѹ̾ҲôͷҪͣҪǲܰ´ã֮ⲻ˰
һϿҵƽ̲סﰵ²ۣȻŻңҲ´ͷ
ƽѾȷǱĵģһ̵ı飬ϿҵضȻϿƳϤָһ½ķɡ
ƽƺԼĻˣҲԵ⣬װЩΪѵصʵҵݣǲϷġ
װģƽаһȻЦϿƳҲװ׳³֮һظл
Ȼôг⣬ҾͶһɡװһΪѵӵʵ˵˺ܼ򵥣ȻԷҪù˾˴ΣֻҪñ˴²ͺûйϵô


817 ί
ĻƽȻ̲סа̾޿쵰ȻֱӴҹ˾⣬θڻǲСгӣͬǰ϶û
ƽĲ²ûøֶαƵĹϵ޿˿ûƵֶ̱˵ĲƲʵϾ춼ҹܻҲ⣬Ҳ޿˹һЩԱȦףȻԺܵ͵ļ۸ӱġ
޿Ҳͬİ취ԸƽڷҺɺ˾ֲ֮ǰƼѵ㱻ʧʵ޿Ѿͨ˼ˣȥ̲ͶߣԼɺ˾ڷҺ󣬳˸ֲķӦҲᣬƲʡֹ̾ͣڷҺľ
޿˴ַʽƽʩѹϣתڷҺĹҲҪѿڷҺ䷽ҪƽʶĻͨĹϵȰץȥ˵ĵ棬޿еǰ취Ըƽ
Ǻ޿˹ϵеĹԱ֮һ͹湲ͬ塣ҪиرİãϲʮС޿Ͷã˺üŮ衣
İѱ޿УټŪƽʲԼҲ̵ôҲǳಲԸ䵱ʵ޿ƻȷ١
ƽ̲סߴͲҪԥˣȥҲ취֮ܰ֡Ҫ˼˾ֶΣʱôҲˡ
취ûʲô԰ƽΪѵ˷˴ҪΣ˭ԸҵĹ˾
æҵиʵѡҵѣʡĹϵӦܰƽ¡˵㻹ǵðѹ˾ת˼ҲԸΪ˱˵鷳£Բ
ƽԥǲˣɹ˾Ҳɱ˵ˡ
Ȱƽ˼ҲǰҪĹ˾Ը⸶㲹ѵġʱҸ˵˵ûóǧ㡣㲻ΣһǮӣֶΪأǲǣ
˵޿˾Ȼǧɺ˾ƽƿˡɺ˾ÿµ۶ֹǧ޿ֻôǮ¹˾Ҳûʲôһĺ㣬ΪԼԶɺ˾ˡ
ЦƽƬ̣ҡͷУɺ˾ҵӣԸҲϿƳ㻹İ취ô
ƽϵɫҲÿƽֲԿô˵£Ȱ㻹νɽڲûգֻȱסԼ˾֮壡
ƽϿƳû취ôܰұס˾һл
ƽЩҡˣæȴʵλѣҲƷ⡣ҾҪԸ޳ذڷҺ䷽͸ӦҲԸһѡİ취ˣҪ㻹ԸĻˡҰĪ
ı飬ƽ֪ǶԷĵˡڣʵֻͨҵ޿˶ѡۼʱˣƽҲ̾һҲֻˡǾ鷳ϿƳλѺҼɣҲ̸һ½׵ϸڡ
ƽΪһڴӦ뵽ȻҡͷλѲ̫ԸİˣѾίȫȨ¡ֻҪѿڷҺ䷽ң֤֮һ̰ƽ¡Է鷳ĹҲ̸
ƽ޿ǲˣҡͷ涼УϿƳҲ̫ûˣôأҪǲܼĻ̸ȥҲûʲôˡ
֪޿ǾԲͬƽġۿһ۵ƺҪƣҲľˣһصŪԼĴʵ˵ҪҵѲ棬ι˾Զˣĵ棬ǿʲô¶пܷ˵ʱԸ޳ѹ˾תøѣĻҲǮҲûˣαأ
ĻѾŨŨвζѾŸƽҪǲӦԼ˿϶Ź
ʵһҲѻ˵ôɺ˾ǰ޿գһҪ°ˡаѱ޿ʱҲֻܻȥˡ
Ļð칫ҵͽȻƽһɨ֮ǰųСӣֱͦؿŶԷ
ƽĿһɨظеһĻţʶ˺üعžԼղʾΪʵ̫ûӣӦƽԼŶԣô񷴹أ
߳ŭǰƽƽ㲻Ҫ̸̫֣ͣŹɣ
ܴʵֻǽԼѡƽޱؿ޿ͬ۵ĹԱ˼ǲҪͷԳԣøҵֶһ˵޿˾
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ˡƽ绰ʣʲô£
绰ͷǾ칫ҵСҲ֪˾˴£ʱҲСر棺λ˵ǺԼõġ
֪һ嵽ˣƽæԸ
ܿƽİ칫ҡҲһˣҲԵñȽϷɡ忴칫󣬲ɵüͷΪÿڷҺģȻϣڳ
Ƕˣֻǵƽأ
ƽ׼õϣװȫרΪƵڷҺ
زŪʼڷҺ
ͬʱƽ̾ǽӵʡֵ֪̾ͨҪֹۣͣʲôʱָ֪أ¾һڷҺ
ƽĻĶһ١벻Ϊʲôֻ̾´֪ͨڷҺЧĿã̾ôȫûɡ
Ȼǳϵڣĳ̶ֳ˵ҲϴԤطֻĬĬص˵ͷʾ֪ˡڿڷҺͣ£ȥȻϱ棬ôȫϵ˼
ȻһԲʾԱߵҲᱣְۿڷҺԼץסƽһѱóô˻ʩѹ
Ǿҵûһȥץӣһȵð̾ѾҪǹ˾ֹͣۿڷҺȻҵڷҺΥΪ
ƽû뵽һ֣̲סһЦЩ˾ҪԼס
̾Ҫɺ˾ͣͣڷҺǹܲˣͼӴרΪ׼ĿڷҺȻͲӶˡ
û䣬Ѿסһš칫ҵĶ֣̾ӴӴؽ
ʹֻ˺̵ܶʱ䣬̾סʺһвˡһǹѾĶͷǹڴϢŵ


818 ŭ
Ǳģƽ̲ס΢΢һЦǰѿڷҺȫͻ԰;оԲκ޹ص˽ӴЩڷҺȻ֪ȥ䣬ŲʵҪǿ֮ǰƽ칫ҵķϣ˵Ѿһǹˡ
ôʡֵ̾ĿƳҲǼˡľֹȥ󣬶ҲһЩǿšͷҡҿǹҸɲҪǵ
ô˵Ҳ̵ġϾô˶ƽİ칫ңҪǳ˵ʲô£ƽɺ˾Ѳ˸ϵƽģеڰ칫ǹɱҸɲ
ֻ֪ǣøɲŻֱǸЦٴĸɲ嶼ĻһССĿƳ
ûĻϣüƽ⾿ʲôˣ
ƽ΢΢һЦʡֵ̾ϿƳ´ֹͣۿڷҺ֪ͨġҪ˽λϿƳҸ㿴ɡ
ƽ˵ó޿֤Ụ嵽ϵйϣʾԼ
ϸعװڷҺ䣬ǰϣԽüͷԽȻǳŭ
ŲɵǹΣշһͳûܳ˰칫ҡԼȫֿʼðˮˡƽİ칫Ȼ˸ǹļһǸѵõĺûᡣ
ɫɺ˾Ȼ˱绰ѹҪ棡ں¡16¥Cɺ˾ܾ칫и˴ǹҸոջǹвԶԣǿãҾڸţ㰡
ϵ绰ЦˣһյȻҶǹߣˣ
һ޿˽£ѾЩ߻ħˡû뵽ǷǷǹôô뿪Լֵƽİ칫ҲߣڵǷ뵽ʱڶˡ
صžʱ򣬰칫ѾŭݡΪһӵмǿеˣӼ߰ߵʹرЩŮ֤ŭɶڸɲУ͸ǹǹеŶԡ
Ǹ侲ˣǿŭƽЩģ
߾ֵ޾ַҵġƽҲʵ֪ҵݣҪŪЩûʲôѵġ
˵Щ֤ݶǹֲģҲٻɣضƽ˵ڷҺǳϵıƷ޿˺ԿڷҺΪѾвϵİȫҪʹرжȨԸǡ޾ϵһ£Ҫùֵһ£
رжȨҪù֣ƽԾעִ磬̫󰡡
ʣô㣿
ƽЦ㣡޿˺ĿҶ֪Ͳ˵л
õͷûˣĻˣŭոҲˣǸרΪ׼ĿڷҺֶţȫɻıȡĹ˾Գϲ֮ҹܶˣº׷Ҳһ˵˻ؼֵȥ
˼ƽεðɣϵޡ磬ҼˡԺʲô¾ܿڣҪǺҿСҸ㼱
ƽĻһ˿ů⣬̾ҡͷҵĹ㲻þǷʲô
ƽҲûۣǺܿ첦ͨӵĵ绰޾֣мҪ㱨
ƽȫǹ¹ĿǣҲЩ⡣Ϊ߾־ֳ˵κʱǹҪѹеĺ棬ֻǼ˵֣뽲
Ȼտʼƽѵ棬ĻЩŵˣҪ߾ҵչһжиûо֣ɸʮɣ
㿪Цɣ绰ͷӲش߾չж˭Сɼʮˣ㵱ǰͷҼʮ񹤹
ƽæ޾֣Ҫ㲻Ը߾ֳݹҾ͸
ӲŲƽĻ̽ŵаݹ˺ˣ߾ֲϡ
ƽƺ˵˶Էӹ绰޾ֳôھֵ壬0357841Ӧú׾ܲ鵽ҵݣҪ߾Эҽһرж
绰ͷӳĬһᣬܿ͸ɴشӦã߾ֵ̹ȥ㱨һϵ
Щ޾ֵ֧֡ڼ򵥵صл˵绰
ʱ򣬰칫ҵͻȻ˴ײǹľ˽


819 ھֵֶ


ſϣſϣ
Ǵƽ塣˵һǹǿɲ˿⡣һŵˣֻҪ춯ͻῪǹ
ƽһۣµ˭ѾġЩֻԼְҲûкǶŸɵ˼˫ֱʾᷴ
˴ںʱŸ¶棬ָǹ
һȻһǹ¾ǶˣǹĿɶǴ󰸣ץһǹͽǴһ
ۿȫסˣȫ⵽ǰ´ԷۣصҳǹвҸɲǺΪУûĺùӳԣ
þ춼ҡͷҿûղŵڷӱ˾˸ƵģȫһС˵־ģ
û˱ӵĿ⣬עѾ䵽װڷҺϡƽΥ̾־֤ݣõɵԼֶһ롣
ƽȫסˣҲúʲôֱߵд̨ȥֻ䡣
Ļòɵ䣿ղŻʮϾͻȻѣ͵һͰԵľײˡû췴ӦѾ
ͬʱ춯̧ܵͷÿԼһʱŵôľ˶
ΪϵֵȻö˵ץסõĻᣬɲһ߹ȥ
칫е˶һġꡱűеĲλƽڵԶþջһؼн˫ȡ
ΪһȻҡһɲǼֵıƺϣӺʹ಻ӣ˫ҪλȻأͬʱͣ΢΢鴤ȻѾʹ
˻εƽصһֻøղŵμֱͷƤ顣㲻ҽƽҲóһǴҪˡôصһ£һ°뱲޷κһŮˣֻܸȥˡ


ٶͿǹˣ
ֱʱЩŻع׷װǹ׼塣ÿ춼Щ£øղŶ̬Ȼ㲻ûмŭҪԼҲôһţ°Ҹͳ׻ˡ
Ҳؾֵ˭ӣͬ³ҵ¿ڴ֤Լó
һӲСӽ壬һֻصǰսսش¿ڴͳ֤
Ϊ񾯣ȻҪϤزŵ֤췢ȻھֵˣȫǼֵġ
ھֿרű߲쵼ȫĲţɲЩСǵġһ˼ҿ۸в쵼˰ȫĴñ⼸ȫóԲ˶ߡʱģֱӱȥԼηҲûпܡ
뵽ﾯ׷׿ŵزĿеͬȫԼҪҪͲˡ
ӵľ֤壬εطֶԷأæΪƽ⿪Ц˼ǳᡣλݣǱʵǵĹ涨λϡ
嵹ҲûΪЩ˼ֻصǺʵٶ̫˵ְҴ绰ܰŪ
ڷ־Ӹӳӵľ첻ҾܾҪ󣬹ԹԵرԼְ
˵ͷûԼֻͨһ룬СԷ˵˼󣬾ޱع˵绰
ʱ칫ձЩ֣żһ⣬˸еϢѰļӹ󣬴Ӿĵ绰ͻȻˡ
⾯챻һæͨ绰λ
֣绰ﴫоһַŭҿǲˣȻץھֵˣ˼ҳϿҵǸȻնӣʰ㣡
֣Ļܴ仰͹Ҷ˵绰
֣֣ҡιιûü͵ŵ绰ᣬֱǷ
ۼֻǴ˸绰;оֵͷͷȻ޻ɡǰЦʵڲ˼Ҳǽӵģû뵽ôᡣ
嵹ҲûҪΪЩ죬ֻޱصͷҲִй񣬰˵ͺˣûˡ
ûԼ鷳˼æˣִ񡣡
ţҪߣ̽ס
⡱һ£ҲֻЦʣô
˴ߡָָڵϵ¼ҪˣҪϼӿܣҪκ˽ӴҲԲܺϵ
֪ԭҪԼ˿֤ģǼ񡣡
˵ͷʾף˸Ʊʾ뿪ˡ
˲㴳´׷ԴͳϡȻʡֵ̾ĸɲξȻھ֣˵ˣȻٰһǶԴȻֱܴؼߡ
ȵȡһֱûڵƽסˣǰʣ޿ʲôطҪʵشҲǴ˵мꡣĻ
˵ƽĿ䵽֮䣬ӻǶһš
ԱҲƽ⣬ز˫ȡղһ˼£ͷƤء
ڸƽĺͬʱҲЩĽھֵ˾ţԴ˶û¡ҪǾĻĴǿˡ
ղűһߵñȥҲֻԻָһ㣬ͨĺǵط۵ۿ춼ƽôԼ˲ǵˣ֮ǰŵѾʧӰ١
ʱҲƽԼţµˡղһѾߵٰһСѱ
µﻹӲæ޿ٲҲ֪޿һ㶼ȥ춼ҹܻᣬҹܻ¥İ칫ң޿ϲӸµؿ
ⷬƽҲЩơ֪ЩϢĻϴȥ춼ҹֱܻӰ޿ˣҲʡ֮ô鷳
ҺڲҲüƽþߣ׼ȹֵֵ󣬾Ͷ޿չһ
ӵİЧʺܸߣûþİ绰½ƽϵǹ߾и֡
ƽҪȫʡǵ춼ҹܻḽᣬҲҴҸ˹ȥһ춼ҹܻḽ档
ӵ߸ˣټƽˣһжС顣ƽҹܻḽ˼ҾƵΪʱŵ㣬ֻںչж


820 һ
ܱڵȻǷ֮һ֪жĿ춼ҹܻᣬܿ͸㵽ҹܻڲͼƽͼֽƶ˴ŵжƻ
˿ؽ¥⣬˻ٶͻ¥ҵ޿˲
˵ָսƻϸִ׼жƽȫǸСڷʱƽԸ¡Ҫض¥һڣǵñ˶һӡ
ƽԴȫ޶áֻǹֵԱԲμжףԲҪȥִΣյ
ϰ˵㣬ƽ뿪Ƶ꣬춼ҹܻʽʼж
ƽס¥ĳ֮һλҹܻĶ¥ר÷ݡܿԤĲص㣬סڶ˷С棺һžλ
ƽǵһλģܿﴫ˵ı棬вμжĳԱѾ͸λ
жָ壬ܿͨж
ִй̰ԤƻʼжȻƽ࣬ǾӢĵ£Ը޿Ⱥں֮ȫ⣬ܿȫ˳¥
˷ֳ飬໥ڻѲ¥ÿһ䣬Ѱ޿˵ķ֤ݡһֵĳԱֱ޿˵İ칫ңҪڵһʱ׽ˡ
ҹܻ¥ѸƽżһˣûȶԷӦͽβٶ֮֮ĬֱджĽ̿顣
ͬһʱ̣¹ϵƽȴҹܻСµؿŶݡ
ƽЩĵʱ򣬶ͻȻһֳԱ﷢СŮȫǱġ
뵽ЩӼһչЩŮЩŮп޿˷֤Ҫ֤ǵİȫ
ηֻǿ˸ͷܿ˸෢֡һСһ﷢˲ٶƷ廹һЩǹ֧ҩ
ƽ˵ı棬ǵЦҲԽԽԡǷԽ֤Խ˵µԣҲԽܶ޿һֻĿǰյ֤˿ڡϷǷǹ֧ҩЩһ㹻ǹ޿˵ˡ
ƽ˵ʱͻȻӶﴫһǹͬʱڴ󺰣Էǹˣעע⣬ǿǹˣ
岻ھֳĸ֣ʱû˿ԥ̹ҷĵУźңץʱץĿ꣡
ṉ̀øܼжСĳԱҲʼˡ
Ȼ޿ȿ𣬵ǺжСĳԱȫһϡǹֻСͣˣһԱ˱棺Ŀѱǰ
ͬʱѾŴҵ޿˵İ칫ҡϵСըһ⣬칫ҺصĴźȻʹ̳칫ңڼﶼѲһ飬ȴûз޿˵Ӱ
ˮ޿æסĿ겻ڰ칫ңظĿ겻ڰ칫ҡǸոյǹˣΧİע۲죬ǧˣ
ĻƽһæСݿȥͬʱаһ·ôɾʹ߰ɣ
Ȼʵ֤ܿƽ뷨ˡûͿӰϣҴææܹ
С·ƵĹߣƽǰ˵ӣʹӹֵĵҵ޿˳һģһ˾ȻҲƽҪҵģƼٹĸˡ㣡
ԩ·խ˵ĳƽҲа̾һ
ۼ޿˺Ϳ¥ˣƽͻȻӸӰʣλôæȥĶ
޿˺㶼ͻȻֵƽһǿԷֻһʱٷЩæ޿˵ں棬ͬʱֵǹ
ƽľٶóѵĻ᣿ոհǹͳʱƽǹѾˡ
磡ǹСصֻü˭شһȭغ˰벽ֱҲûǹҲŵϡ
ϰߣҲȷʵĵģʱ޿ߣԼƽ˹ȥ
ȻƽĶ֣ƽֻһ˸գȻһƿһĺ󾱲һԵصڵϡ
ʱ޿Ҳƽģɫصԭ㣬û뵽ĳ˿ľӪôãȻһڷҺ
㲻üҡƽɫƽǹָ޿ˣסر棺һţץҪĿˣ


821 Ӧ
ǺŽӵ绰֪춼ҹܻᷢǹսϢȴӾϵֳʱһжѾ䶨
Ǿḻľ쿴춼ҹܻ¥ķ֤ݣҲеĿġǶƷǹ֧ҩǰܷ˿ڵʵǽȫʡΧڹģķĿЩľﶼ漰صŻﷸǷ漣򼸸϶Ӳˡ
նҵҵĹ⻷ʵóǰ޿˾һˣֻƵģͷɥվǽߡӵľʱͻȻһ˿ʣģЩ˷Ƿҵĵط֯Щ֤ݺңӳɵùƽ참ط֮ܲԩ
޿˵ⷬ˵עڴӵȺϣ˵Ŀж˼ζ
ΪȺǳڣر񣬸ش˸ս֪Ǳ޿˿ӲˣȺ̲סаһǸɨǣһԲؿ첽뿪޿ˣͺԷдȾƵġ
޿˵˱ץ춼ҹܻᱻϢܿͱ˴˳ȥһʱʡǺͽʡ˲СķˡٹԱͨ͹ϵѯΪʲôҪͻȻ޿ˡҪ쵼ֱӣ˵ôڹʡڵ˽ҵңǳ϶˵ݺ޿ˣôﵽ䲻ɸ˵Ŀġ
ȻЩ֪չжĸǹ֣ǹֵرжȫ˳Ĭ֮СرǼϢͨʿӵĻھֵˣǳϵ󣬿ֻŵʼһЩмӡ
ΪһԱ뷨ʹǱ޿Ρ޿˵жȻǳߵԳ˲òܿǳϵ˼ϾȻԹ޿˵⣬ЩܵĹԱȫᵽΣյζӵ쵼Ҳ򹫰ʩѹڷһת˵޿ȷʵò飬άɵĹԡ
һעҪʧˡҪ֪޿ֵ֮ԭֻΪƽɺ˾ѣ֪Щ˻뷨
˻̻̲յͬʱ¼ƽȴѾصũׯˡƽھϵǰ뿪춼ҹܻᣬϾжɹֺھɵģҪ֪йأ˵벻鷳
صҵƽʹʹϴ˰裬ڴһ󣬲ͨĵ绰
ڵʱ㸸׻ϼңȻֺ͸һȥĸ׵ļ翴⹫šڼڹֱӸ۵Ǳߴ£ڶûƽ棬ΪҲемھΡ
Ȼ賿ʱֽӵƽĵ绰Ҳǳˣڵ绰ͷʵôʱ绰ң
˯ţԾʹ绰¡ƽڻ˵ֻ붺ġ
ȻˣϾδµŮ֪ƽʱ绰϶ֻԼô򵥣컬࣬˵ɣʲô¡
ʵȷʵһ顣ƽûּðڷҺȻһ·׷飬ڽ޿˷һľ
˵ȥƽŶҹ޿˸ôţйϵĹԱɲֹһ½в쵼˯žءʵºͳûʲôϵǱ屻һˣųϵͷѵء
ƽ˵Ѿ˼Цʣºûʲôϵ绰أ
ⲻ۰żϾ⣬ǳϵ뷨ƽЦ뻹Ǿ۰֣ʱҴ绰̫㣬ֻת
ƽ۰֡˵ģȴ˵˵Ұ֣֣
ƽǹô˵ģЦ𰡣˭˭ֲҰôʵ˭ı䲻ˣҲۣ
˵һںģȴ̵ģܿͶƽ֪ˣھʹ绰Ұ֣Щ¶
۰ֵ¾ȫ˹ƽЦеص¡
ټ㣡͸绰˶ƽ˼֮飬ȻعҶ˵绰ͨ˸׵ֱߵ绰롣
ŹȨ֪º󣬵һӦŭԼµʡǾȻôһΪķＯţӪһҲɹҹܻᣬôʱﶼûȡޣȻ⡣Ҫ޿ƽ񹴵֪Ҫãڶ޹ȺڵͬʱҲ֪ҪʴٹҸɲ뵽ŹȨͼȾŭеԼںܶ෽Ĺû͸á
ŹȨϾҲһ⽮ȻҪͨȫöࡣķŭȥ侲ŹȨ뵽Ǹܺõý˻һЩϸĸɲҪ¼ĸӰ콵ͣһҪѻ±ɺ¡
뵽ŹȨԲ˯ˣ鷿ǽжԡɲǼ鷳£ǣһȫҪʮֽǡʡֻ̳ŹȨһ֪޿˵жǳϵ˼˼ȻҪ֮ǰļƻɻ
ŹȨ鷿һۿ̫ѾϰԵزһ֧ڷҺ£ȻͲ뵽ƽ
СӣȻֳôǸŹȨ˼Ȼͨңѵ
뵽ŹȨЦҡҡͷŴˣжֻ︣ҪҸͷӺαع̫ܵ࣡
ŹȨ뵽ƽͬʱҲں̸
һ֮Ѿ޿£ͬеķ֤ݶƽ˽ʡΪСв쵼˰ȫĿܣԹҲ¹ͬ참Ҳõĵؾ޿˽
֪ϰߣеĽ̾ʹ绰ϻ㱨£ڵĵһ仰ǣϣΥˣ
һ֪ٴˣ̩ɽǰɫı졣Ļûκֻǵʣʲô£
Ҳذͷβ˵һ飬̹Ȼϵ֪вȫЩⷢӣЩʵ̫ɶˣǷôȴû˹ܣʵǿȥˡ֪ôΥɣҰѿڷҺ͵ʹְ棬ؼֵȥ
ϲûбֻ̬ǲɫʣռЩ˵֤ɿô
ȫɿնжָӵģ˵ҹܻжƷǹ֧ҩ˼ʮСЩ˻ȥɫҵ
֪ˡ˵ϵҲһ˿âƽص֪ˣѿڷҺ͵ͺúùŶ󰡣ΪЧʱˣҵ٣


822 ԭ
ҲɵϣȻ׳ǲԼƽϣæӦǣ
θĶϾС廹ЩĵģһСϣҹ۲죬ЩԱЩǧ˿ƵĹϵЩӱץ󣬲ٹԱǳšǲҪͽʡ쵼չˣֻ֪ҵ⣬Ҳðһأ
ƵصˣȻҵԱ㵽ΪȻҵ˼Щ̻̲ĹԱߣҪûôĻţŹȨԴô¡
Ȼϵ̬ôȷҲûл˵쵼֤һᾡ커ͿڷҺ԰
˵ڷҺȻƽЦеʵεȫС𣬶ҲμжοǴͷ˰ɣԺСڽʡܺˣҲû˸ˡ
ȻϵЦеģȴó쵼Դ˲ˣæΪƽ⣺ϣȻƽ𣬲֪˻ûҲμжھϵ֮ǰ뿪ˣ֮ǰǱ˵ء
ˣ³ҲЩˣ̲סСľͦߵ
ҾСӴ鷳ͷβµ忴øЩ̲סЦŵߵʱ˵³׳ԲŲͷ
ĻҲóһ£ȻҲҡͷЦûСӻˡСǸҪΪôһʡ⻹Ҫȥأ
ƽȻ֪ڳϺŹȨѾһԱΪµʼٸߣʱƽȴʮƽղҩء
ٲ԰ĲҩѾ죬ԽոˡƽҩӰٲ԰ոűװڴϱǩȻŽéд档
ÿոҩƽȪˮٲ԰һ飬һҩٶȡ
ͬĹƽѾܶˣνɡʱҲԽԽ̡εʱֱһһЩƽеĹ󣬹ƺʱոˡŵѣʱںﶺһᡣ
éﴢĲҩƽص˵ͷһνڷҺԭջٶȣѾĵٶȣѾнࡣ
ǰȥڷҺʱƽڹˮѾתҹǶҲѾǳϤиԭϣֻҪٹһˮߣڷҺĲһ롣
ƽϸ֮󣬻ûвĽ顣ڷҺȻܻӭĸ߼һҪǳӦ˼۸ͻ½ʵȻĿǰڷҺܽΣ۸ѾȻµһҡҪǼӿڷҺĹӦֻü۸øңɲƽԸ⿴Ρ
ȻЩĲҩҲ˷ѣƽһֱŹʸ߼Ʒгءƽļλ֪ڷҺƤȫøϸ⻬ɫࡣƽ֪ڷҺȫԵɻƷۣЩĲҩó
ȻƽĴ㣬Ҳ֪ҪʸߵƷгǵý¡ϾоϻСɽɺ˾ԾӪʳҵģҪƷг뿼ǵ˿ͽ̶ܳȵ⣬ֻø±ĽƽĿǰҲֻǰЩҩʱʺЩԭ߼Ʒ
ЩɶǮƽؿéеĲҩ͸ӣɵа̾һȻéš
ƽé͵ĺɫħ˵س˻һСŹҧס½ǲϷſ
ƽ֪ɫħҪԼһȽ϶࣬ȷʵܳʱûͰˣƽĺɫħĴԴһϰıϣץסϵëһݣ
ɫħ˻һȾܡⲻһƥھûþͰٶᵽ£ھɱƽֻö߷죬⾰ٺˣָоȿܳҪ̼ˡ
ҲƽֺãҲúɫħô졣Ҫǻ˵Ļ͵ˤˡ
ɫħڿĲԭһܣֱȫط˽Ųƽʪ˼±ʾޣȻźɫħǰƥڿܹҪϵĺƽֱû̺ӣֻúɫħһˡ
ֱʱƽйΧֺɫħѾԼֲ컨ĵطˡ컨һۣ̲طһ̾


823 ˵
ⶼл˰ƽ͵;̾һ̧첽컨ϸ鿴
еķ컨ƽһµģҲкüʱˡֲĳȻö˵컨Ҷӱ̷ʺһٵӡҶмѾ˳ĻĻѾĴָСò˶þܿˡ
컨ʱƽԤƵ˲١ЩֲȷʵǳӦĻٶҲ˲١
ƽڷ컨һȦеķ컨лˡеϲǣٷ컨ͬʱġֻɱͨ컨ĿһҲζŻҲᷭƽ˵ǸϢ
Է컨ǳ⣬ƽڵﶺһᣬ뿪Ѿ̫ʱ䣬ʱѾӽˡ
ƽմ򿪷׼ȥȴѩվ⣬һֻֻŵơŮû뵽ƽǡʱţʵһæһֲڱ
ƽſѩʣ𣿡
ûʲô£뿴ûСѩЩƽ˵ʱ̫ۿ
Ů˵ĵ滰ȻũׯгסȷʵܰȫֻҪƽũׯǾЩѩŻƽţ֪ûлʵŮҲû뵽Լ֮ԻӣȫΪѾƽԵʡ
ϾļҲֻƽһ˸ѩȻֻǶ̶̵ļ죬ȴŮӡȻѩԼãƽѾĵռ˷ǳҪĵλ
ƽԼҲûʶһ㣬νصͷû¾ͺãˣˡ
ߣִŮ񾭣ѩȻ̧ͷƽʣҪߣ
ƽûעѩı仯ֵصͷһϢ޿Ѿץˡ˵춼ҹܻҵ֤Ҫǹһﶼ´ࡣѾȫˣȻˡ
˵ȷʵǸϢѩ֮ȴôҲ˲ͷҧס´ǿŲˮǿһԡ
ѩӲ̫Ծƽ̽ʣòǲ˰ɣɲаǺôһСסһ𣬱˻˵лģá
ʵƽʲôҲ̫ںҪԭѩסλ֪ᡣʱûԵȴһɧɲƽķ
οѩڣԺǸ֪ũׯҪЩʲô¶ǳ㡣ƽżҪѩ뿪ŮӰ쵽Լƽ
ƽѩص˵ͷʵСãߣ
˵仰ѩתߣƽԼӡ
ŮıӰƽҲͦģɵóסѩһ£
ƽѩͷһϲæͣס˽Ųŵص˵ʲô
ȻʵȴһŮʧƽֻǲ̫˼˵ǸҸ·㶼߰ɣҲû˴
ߣʧѩ޺޵غһֱӳԼķʰ·Ȼƽô棬ѩҲȻЩ·˵㣬ô˵ƣҪײҪ
ŮѾƽʧһ·һ˸ѪͷܿͰ·ãŴСһԲ¥ߡ
ʵƽЩھΣ״æں㵽ʡǰɣҪгѵġ
ǰѩŲͣһ£û˵Ҳû˵ãͼǰߡ
ƽһҡͷһ׷ȥԴȵʡٸСѾͷһЩǮϾֻƼˮѣҲ御ˡ
ѩܿƤߣһԲصƽƽӿŲҪʱһ׿ǳؿԺӣƽʮϤİƽЩͷۣ¿϶ҪЩͣΪʲôũׯŮˡ
ڴʱɩȥȼ٣˼ȴһֱƽϡȻ˾ͨ绰Ͼֻܻ˼֮ࡣջعƽȶûһϲ
ȻʱǰȴЩϡƽȻһŮһ𣬶ŮŴСģ̱궼ǰ·һɲҲЩɣơԮʡ֮಻õĴҲӿԺ
磬ȼٻƽ֪ʱԲֳܱ̫ŵӣȻǰôҲ绰Һȥ㰡
ȴ绰Ļ¾ͲܼλС˰ɡЦЦؿƽһۣضԻЩԺѩСãҽ硣
ĻƽҲ¶һ˿Ц֪϶ǶˡͬʱҲмңͻȻֵ˵磬ٻ߾ⳡ͸ʰˡ
ѩѾͷҲǱܿͿƽĹϵҲһݣ̿ɥãҽѩãɡǰ˵ҪչҵģǲͱˣҪˣ
ѩĻǻϽͣ粻ɵúƽһۡҲƢãԲסû˵
ƽѩôԼ̴ѩɱ˵ҺûʲôϵƾʲôҪչ㰡
㵽ڻ˵ûϵѩ˫翴Լװޣͬʱƽϣ㻹ڳ˼ҵ·أڽ
ƽַУھòãԼҲѵʪ·Ͷˣ
ƽ˵Լ񾭣ѩҲһ˫ֲݺݵص˵ҵ·ûһԽ
ԽƽЦƽģҪûҪƨûƨɣֲ棬ҾټҲῴ㰡
쵰ѩһƽСȹǾߡƽԼ˵ôŮŭˡ
ѩʵ˸գܴŮЩ·Ҫˣũׯߡ
µҲʵԼۿѩ߾æһסŮƽüͷѩǸСôܶ˼ô˵⵽ô£
ƽһ£ȻŶ㾭ʡǵʱӦҲ˵ʡи޿˵ҵұץ˰ɣ
ͷʾ֪ƽ˵ʵºйأСѾͷҪ֤ˡ
ƽľԭԭ˵һ飬Ȼȥ͹ֵȲѩ֪£һ̯ί޿˱ץˣСѾͷҲͰȫˡȻûһҲɣйŮһ𣬴ȥҵã
ƽһ仰ֺֺЦ̲סһ۵ǶСѩãѻ˵ˣ


824 ˭Ҫң
ҿ˵ԣƽ̶˵ʾܿ͵ͷúããҲҪߣ˰ɣ
ͷ⻹࣡
˵ʱѩˮѾ˦֣ſǻ˻֪ǶҪңǸ鷳ְʲôû¾ˣ¼ȥˣҾǸûҪ׸ںȻҪߣΪʲô첻ˣ
Ů仰ȻǶƽ˵ģҲί˵ѽô˵Ҿ˻ȴˣһξ͵ùһӣɼá
ĵѩȻǷǳͬ飬ûƽ˵ֵصһ۵Сѩʵƽǲ㣬ʵΪסﲻ̫㣬ƽ֮ǰסʲôطģ
ҺҼ̸סһ𡣡˵ѩ¶֮ɫݺݵصҲסһ𣬶ģ
ѩô˵ƽһۣµеԭҲŮͷ˰̣˵Ȼ׷ʣΪѩеѹ
ѩûطȥ΢΢һЦСѩȻ㲻ؼңԸԸҵæأ
Ǹģѩʡ
Цɺƻִж£ǻᷢչúܿ죬Ҫ֡᲻ΪԱṩᡢʳÿԳԷ⻹кʵı꣬ԸæĻٳסͶˡ
ʵ绹һ뷨û˵ǾСѩȥƻæӴĻ棬ŮĳɳǺкôġ
ѩҲ˵ɺͷЩȵؿһۣƺ̫ŮӾȻƹôĻᡣ뵽Լ¾ɺũׯĻҲǺܿŵģѩֻǿһСᣬ͸ɴشӦԸ⣡
ЦЦãһȥᣬȺʹϤһ£ȻͿͶ빤ڻܿͻύѵġ
ⳡ˵ˣ˿ƽЦеصǰǰܲ˵ǲ˰ɣɶڸչҲûʲô£ǲٶס죬Ȼһȥϰɣ
Ȼƽ˶ס죬˵ʱȴĵضʹɫ統Ȼ˼Ƥܱ˼ű˵˴Σһ㱡ĺơ
ѩı仯۵ףСѾͷ˼ؿһۣͻȻЦűסֱ۵㣬Ǿס¡˯һɣҲ
ЩΪѵؿƽһۣջǲ˼ܾѩǿصͷӦŮ˵߽ڽǰͷƵĿ⿴ƽһۡ
ԶƽΪ̲סǸ𱨵ĳѾͷ֪Ͳþ
ȻܰĸͽũׯˣȻһֲٳ֡ȻֻǼ򵥵ļҳˣζȴǳãֻԵѩ޿ڲ˰롣
ѩʰӣȻͽϴȥϴ
ƽڲѩڳʹ˵㣬ϴǾȥɣ˵˵£ҲϤ
Ѿͷҵ˯ҵĴҵģҪҵĺ£Ǹݣƽ޵ģ̲סУϲʲôֶζҪѾͷռˣ
ʵҲһ𣬾ƽݵͬʱڷ֣ѩ˵ʵҸմӹϻһ·ĺˣһ˺úϢ졣˼Сѩ
Ӵ֪ˣ⻰ƽΪˣ˺þõЦݡҪѩڣھҪסϼڡ
Ȼô˵ˣѩҲټ֡СѾͷݺݵذƽһۣԹԵ¥ȥˡ
ԴǸضƽЦЦҲû˼˵ֱ¥ȥˡ
ƽãȻѩƽϡЦݵش˫֣ҲŻԼķ䡣
طƽǿȵҹǰȻȲس˷䡣֪ܾܾѩ˯һ䷿ѾܲףԲԼķ䡣Ҫһ׷ĻҪС
ƽԤĸ߼ӦеóϢش򿪣ƽһͽķ䡣
ԼͻȻŵ磬ƽսž磿
Ȼﾲĵģһ㷴ӦûУƽﰵֹѵΪ·̫ۣѾ˯ˣ
ĵƽٽһڴʱӯĽŲһůͶĻ


825 Ѿͷ
ָо˵Ϥƽÿ֪Ͷ뻳硣ͷһ£̾żѹֵĽ
ƽѾʮϤˣԺߵ˵ᷢѾ˵ЩԽˡ
ƽغٺһЦһֻѾ˯£·Ӱ۵šȻ㲻ΰ󣬵ȴǳͦ״ƽ֡
ƽĶ£Ӳؿڰ˵ϡҪƽһֻסʱѾվվˡ
ԼҪĳˡΪ˻ֲʣ΢˫ᴭϢƽŹ磬һͷ׼ȷҵӣܿͺͻе
ڴͬʱƽסҲʵѾԲΣؾǲͣ֡
ƽµġĥ£Ѹˡֻ֮ĳԽԽԣҪ˳Ŵ粻ؼӽ˫ȣƽԼľ̬
ȻƽѾǳ˽⣬̾ͷ쳣Ķһ£˯µ°ڣű߰ѻ˸͵ˡ
ֻһƽʲôϾǸĹ̫Ӧˡ³ķʽæһ־Сȥϣ
ƽ֪约ҪǷĵƹţͶͱƽҲ̫ΪѣűߡŵϺƽҲѹȥ
ûоܾſĽƽĽ롣νСʤ»顱ҲжʱûˣʱһˣȻҲǳƽʵж˼Ҳ֣Դɬƽ
żٵĴϢ͵Ľתͣ¶ҲԽԽߣڴﵽе󣬷ڽ
ƽűһֻС磬С˵Ŷ˵黰żֹϡҲ֪ʲôʱ˽ֹͣˣ˶硭
ڶϣƽһ󼱴ٵˣһͬģѩ壬ţ쿪Ű
ƽӺȷѩõĲķţǸԼķšҲ̾СѾͷȻΪЩţٻмֹ˼ɡ
ͬʱҲˣ̽ƽĻСʣô죿
Һˡƽ⻬Ķͷһ£˳۵һѣȻ𴲲ش˯¡
ƽϵ˯µ緿ĴһһСѾͷʵ̫ˣлһҪúýѵһ٣
ƽڵ֣ʲôȫڻ£գ۹ڴʧˡ
ſտҲĴ̨ҲЦ˳ʲôæ˯ܹȥϴȻֻһ´Щˡ
ͬʱƽѾͨڵĴڣصԼķ䡣뿪ǰ뵽һڣûѴڹȻóˡ
ʵƽںѩ֪ԼǺһҹġƽ֪ƤҪ±ˣԺ϶ûѩԲŻôСġҪǰ绻١ü߽ƽ϶ʹҡڵشӸڷŲѩôء
ƽֹϴش˷ţûغȵظѽԼ˯ñ˯
˵ﻰѩû뵽ƽῪţһ¡ŮܿͻعһһûһⲻǿҪȥƻṤ˯Ű
˯ųȥܲأƽһͷıûйİôȥƻṤ
ѩװûƽ䳰ȷֻ쳤뿴û档
ƽŮľٶ۵ףͻȻЦ㻹ǽɣſŽż۰
ððµѩʶشӦˣȻŷֱƽˣˣݺݵصһۡ
ǲŮѩƤɱƽúˡȻѾӦѩҲĴģؽƽķ䡣
ŮȮƵڷѰңͱڳûŹȴһ񡣱˵籾ˣһŮ˵ﶼû֡
ѩǳȣ̲סƽ壬û˯
СѾͷƬӣʲôأƽһ˾ӵı飺˼̫ˣҺ統ȻǷַ˯ģ
ѩû뵽ƽǸոմӴġȻ̫ƽƷǰʵȴɡҲ֪Ϊʲôһû˯ģƽѩࡣŮͻȻƽһڣȻʹЦܳȥˡ
űѩ׹ĵطƽһĪҡͷСѾͷˣ
ѩװûƽĻֱȥķÿšҲ棬ʱѻָƾѩСѾͷ۹⣬Ȼκ
ѩ粢Ҫķ䣬Ҫ˽ڴƻ¡ŮȷʵڻúøȥҲο
ڽУѩסũׯʱѩͻ̹ڴƻ£ƽȥ磬ֻҪԺԼˡʵϺ漸ѩҲûùƽķţûٷһĽ
ĺܹ鲻һֱȥס˼ѩ뿪ũׯƻϰȥˡ
뿪ĵ죬ƽӵһԴĵ绰绰Ĳ濵ʥ԰ĸ塣
áƽӴñȽ٣˵ЩнƽʺȻԹ˼Ⱥ決Ѿ콨ˡҺϺ˶˹̵ķãȷʮǧ߰ԪĽ࣬ʾһǮô
ƽʣ決ԤһʮԪɣôôģ
ɺ˾չڵĹģƽľӪҲǰͬ۹˾ҪչʲôĿʡʽѾĿǷΧڡƽ˵òҪǵ⣬˶໨ǮҲν˵ôʱƽû˶еˡ
̽͵ģΪǿ԰ũмڣԽ決ʱǿ԰ĹԼģһʡ²ǮҲǺܴһЩͻеǰʩһΪǽʡ˲ʽ𡣡
ԭˡƽһȻǮǿ԰Ĺʡģ͵ɽ𷢸ҰɣˣҪ֤ƽ
û뵽ϰô󷽣ҲƽʾлȻֽŶƽ˵һҪ档Һ˶֣԰Ŀƺ̫Ծ


826 Ϫе
ѵϴôҶ쿧˷ãĻƽаֹæﲻԾˣ
ϰĽǣæش𣺡ԽԽ񣬱ȸ԰Ҫïʢࡣŵǡе½ˣҪǰ˽һ£ʵ̫ˡ
˵ĶǺƽҲ˿Цеصȥʲô
ĳȷʵǰöˣҶԲ׼ǰǺǻЩɵصЩ˾ǰĻŰЩ䶼ժ̫֣⼸Ϊ۲ݣ֪ôźá
ȻƲƽҲûʲôõĵġúģİЩɣȻĳƺܺãӦûġ
˼ʮ꿧ҲǵһһֱҡڲʵеǳΪѡڼȻϰ巢ˣȻκ̵ͷû⣬̾ȥ֪ͨҡ
ҲǸӣƽкʹҴҹ˵绰ı԰ܲҲƽǳ⣬ôҶ쿧ǳɹġȹ¿ջ֮󣬹˾ܶһȭͷƷˡ
Դӳ޿˵ƽҲдȥŹȨҰݷһʵϵˡȻ֮ǰѾ֮ͨŹȨһ飬ƽûкȽϺáⲢΪɵŹȨʡίǵݣȫǿԼϵķϡ
ƽԼ뷨߼ԼôģȻҲǳˡƽ׹ǳæÿ첻ǿǼӰൽƽҲһˡ
ƽ֪ŹȨһǽ޿¼ʡڴԼִԲŻôæȻҲͲȥŹȨȾȶԺȥҲ١
Ѿȥǹ˾ǻض˺üˡνƽȥ˾µһŸտʼԼϰü첻֣ʵЩְ̫ˡ
ĵɺ˾ָֻܲƽʱæµӡÿԱæԼĹҪȥͬҲǿ첽ǰؽʡʱ䡣ǿƽԱҲֻǵͷѣȻæԼĹȫǳ档
ɺ˾ʱǻæĹʸߡáϰΪֺԱǶϧĿǰĹᣬŬһҲ¡
ȻƽΪ˾ϰ壬ʵȴûо帺˾񡣳Щƽǩɵļ⣬ûҪĹû䱸רŵ顣˾ƽûȥԼİ칫ңֱȥΰˡ
ƽŸߵΰٵİ칫⣬žͱˣΰٺ˾вҴҳÿƽ
áΰЦѾҵҪӻˣȥأһȥô
ƽеģ̾ʹӦ˷ֳ뿪˾нʻȥƽΰͬһ·Ͼ˿еӻص
˵ΰپ˾ɤӵҺˣӻҪмһйڶǹģҪ󡢵ǻҪãȾľ֣ûؾͶڷʲôģֻҪǸߵף빫˾ǿԳܵġ
ƽͷΰٵĻʾͬ⣬ȻȤʣ汻ҵĵطˣ
ûΰԵ˵ҲɺϣʱҲμһͬѧۻᣬһͬѧ˵ϼǱмӻؿ쾭ӪȥˣҪƲҵʱģûϵǸͬѧȥһˣǵطеҪ󡣡
ΰⷬƽҲ̾ӣԹ˾ǹĵġȽ׵ʱҸܹ˾1ĸɹΪɡ
ƽĻΰϲüҡ1ĸɹȻŲ࣬ɺ˾ĿǰľӪ״һķֺΰĺüƽһھôĽǴֱˡ
̸һЩ˾״ҲġӺܿͿеڸٹ·ʻһʱΰָǰһƵǿ쵽ˡ
ƽһֹۣм֣Ϫлӭɵ΢΢һ¡
㿴ϵӻϪоڣƽæߵΰ١
ûϪдٸ۴塣ΰٺʣˣչӻصܲæ
ƽ˵ͷǰи﹤ǸæˣչӻС£ԼԼɣûҪȥ鷳ˣ


827 ӺԸоϣ
ƽû͸¶ݵ˼ΰЦЦҲû׷ʡ˵ﻰΰپչӻʵĲСˣƽȻ˵СûҪȥ鷳˼ңĿδҲ̫Щ
ΰٲ֪ǣƽϪеˣίͤԴƽȥǵǺԭͤ͵ϪǡʱĥͤͷϵѾȥΪϪе֮һ֡
ͤڵƽʱƽĹϵͺܲƽѸڷҺͤԼնĸ׷ã˼Һܿͻָ˽˵Ĺϵ͸ˡǰͤ绰ƽ꣬ʱȥϪпء
ȻʱƽǴӦ˵ʱһȥģҲûȥ˼ҡû뵽Ź˼죬ҪȥϪչӹ˾ˣҲ̾޳
ƽûΪ¾ȥ鷳ͤչӻȷʵС£ûҪؼίǵĳ̶ȡ
һѵ뿪˸ٹ·ûþ͵˴еĿĵءΰٴչӻء
ӻػšٸ۴Ӻ硱ơƽע⵽߲ſڸɿݵҰݶг˵ϥǸˣڵһƽҲʮưܣһ֪ӺȻӪƣѾ˵յıԵ
ΰٶӺ״Ƿǳģ΢ЦŶƽ㿴ð̫ˣ
ƽҲΰٵ˵ʾͬ⡣Ӻ״ѣԭľӪ˵ȻǺ£չ˵ȴҪ˼ҵúģҲһӺĴۿ϶ҲҪࡣ
ƽЩưܵӺ磬СΰٵӦò˶Ǯܸ㶨˰ɣ
˵ΰЩǵҡͷǵϰ岻öԸҪۿǲ͡
ΰôһ˵ƽҲЩ档ԷϰȻΰٶͷۣҲܲˣƽ˼Ȥ
һ˱ıߣ߽ܿӺ硣߽˿ƽԵøƾɣരϵĲѾûˣƽ⼸䷿ڴĸܴˣĻ϶ᱻġ
ΰһˣ·еһ䷿⡣ΨһһŴõķ䣬ƻţǺϰİ칫ˡΰţܿʹ洫һŮ˵
ŮжϣҲ̫ƽЩ⣬Ӻ綼쵹ˣϰȻŮ飬ĵöѽ
ƽʱΰѾƿ˷š䲢ܴ󣬰д̨һļٽȥĸ˾ԵЩӵˡڷһ̴ѵСú¯¯ڵĻյССķů紺һŮд̨棬˽æʾӭ
ŮʮͣűµĶ쵰һ˫ˮģԺ촽Ϊ˼ԸеζҲǰ칫ʵ̫ȣŮ˴ҲȽϵɫëϣؿڵĲλýģĵرϸ֮µȴǷԲʮԸеɳ©ġ
û뵽⼴յӺȻܿһλԸٸƽҲ࿴˶Էۣͬʱа̾ϰ۹ⲻ֪ôһλġ
ƽ̾ͬʱΰѾܿغͶԷֵ¾ãּˣ
⻰ƽףԭԸеٸΰǸѶԸľԼղȫˡ
ζԷһĸˣԼֻһŮˣȫƣüͷΪһعѶŮˣòرСģܲЩ˵ĿĿǰϲġ
뵽˺ǣҲֻܰ̾һһ˿΢ЦΰٵӾãӭӭ
һкƽ£һֽΪ˵ˮЩ˼ؽͣ˼ϰʮǰϢģҵ黹ûϰֻ࣬ܵλˡ
ƽǰ豭İ׿ˮֻ֪ǳӶѡ칫ƬҶûУﻹ飿
Ȼû˻𴩳ĻΰЦ¾ˣ֪ϴ㿼ǵôˣ
˵ص⣬һɨ֮ǰΣд̨µԭͬѺתø˾ҪǼ
̸Ҳΰʾ˵
˶һҪղμӺÿ˼ҵһڶǽ˺Ҫ֤ԭ˵Ĺûԭ򲻵ÿǣҪǺ羭Ӫ״ãӦ÷Ĺ֮⣬ÿҪһķֺ졣
ԱߵƽҲЩȡЩȫΪμӺĴȡ棬˴̲κرĺôпܵɺ˾ƽģΪ˸Լ̵ô˵ľٶȷʵе⡣
ΰҲеܾȣ̲סٴȷϣ¾ֻô
ǵġصͷֻҪܴӦЩʱԺǩתЭ飡
˵նΰٲɵúƽһ˫ӶԷϿ˾֮ɫΰٱϾ̳ϵˣ̾͵ͷڵڶ͵ǲûǿȹӶԭְʴҲήͣǰܷǵÿֺҪֻҪӻӯҲʲô⡣
ԼҪԷһʹӦҲǴܹ裬æ׷ʵǵһأ
ΰٴӳ̬пҪתú뷨ŲæصڵһǾҪ׼Ҫٲˣ
ҲͬĴԱˣʱҲǵҪ󲻸ߣÿĶһԸĲС
Ӻٸ۴Ķʮ໧ϰģܹҲʮĶءÿĶ飬ҲͲһʮĲѣ۸ȫƽĳܷΧڡ
Ϊһϸְҵˣΰ뾡Ϊ˾ʡȻԷҪתӺ磬ȻŹûᣬ̾ҡͷ˼ⲹǹ˾ÿĶǧ
ΪԼļ۸Ѿܹˣû뵽ԷһھͿķ֮شһⶼûУѵɺ˾̸𣿡
ͳùģҲǵͨ죬Ϊ˼ɫȻƽ̸ģ̲סа̾ͦƯôĸԸСطӺľЩְ
ƽΰٸע̬ȣóƯŮʵȴмΡᶨɱ۵ľģõ˵Ǹ¾Ǿܲóļ۸񣬺ûгȫ޹ءʵҲԷ˵ǺҪôߵĲҲûгı֣


828 ӺԸо£
㡭û뵽ΰٰͬĻԼһʱȴҲû취ֻ֮Ǻ˵ֽޡ
ʵôΪԼȫΪΰٿ𺦵˺˵档
Ӻָڴʮ໧˼ҺϹɾӪġһĴҵԼҵؼеһΪӺõأÿ˼ҶǮġϧ޷⣬ӻؿά꣬Ѿ˵յıԵ
ҳΣƾٳĸ׵ҵͷˡͷۿԼûܴڵƶ¸ôҶǮּ֮¾Ȼ˷硣ȻȻˣȴѾû취ٹܺˡ
ڼҹѾӵĳҲΣ游˺ĴʵҲԼһŮ˼Ҳû£ֻܰĳԱٵʧˡȻ˻ңԼҲж¼ϵĵӡ
ʱΰҪչ磬ȻҪץסᣬԲŻῪô
Ȼ̫ˣڰѺֵͼΰٿˣɺ˾ԸĲȼ٣˳ȫ޷ܵĵز
ΰڽҵ̸УץסԳʩѹص¾ʵǺҲǷǳáǻкüѡĺ飬ǲࡣҪ۸ƶûеĻҿǵĺѼȥ
֪ΰвԼżжôŭ뵽Щæµ귴ڣôҲ˵ΰٵ뿪Ļ
ķᣬ̱һµļ۸񣺡һ壡
һ¾ôòΰеˣ΢ЦŵǧôˣҪǻͬ⣬Ǿˣ
Գ˵۸ʵ̫ˣΰгӣ޲ðĲ豭ҵԷͷȥȻʵѹóˣ޺޵ҧãǧͰǧټԱǩͬ
ƽһֱȤؿԸٸΰּۻۣ˵ҪúĳԱֱӺɺ˾ǩͬɵ¶ȵɫ水˵ڳۺĹоûΪԼıȡ˿ô
뵽ƽ̲סʣ¾ܲܽһ£ΪʲôҪֱӺũǩͬأ
ʵע⵽ƽ⵹Ϊƽ˧СӵʵԼϺظƮΪһƯĹѸĿرУȻƽѾʮΣǱˡ
ҲΪˣɫǿûʲôøУûغƽһ۵ʲô£
ʱΰٲûнƽݣֻΪɫӾĸѣ̬Ȼá
ΰٿɲƽԱ̽ŵ¾Ҳ֪Ϊʲô
ۼΰٿˣ֪Լܲشˡݺݵƽһۣƺڹ£Ȼش𣺡úԱģ֪ҳû̺ô˰ɣ
ȻôϲΰҲ׷ʣ¾ˡֱԡһֱΪȡ棬ȴԼĵʧ⣬ʵǡ
ʵЩֶ԰ɣ˭ɵأЦһ˵ǰҸڹܵģȴӪȥˣòμӽھǶ˱ֻ뾡Ϊȡ㲹ҲǶھиˡ֪ǣҲνˣӹ˾ǻῪҲˣ
ƽеԭԭֲ׷µĴλԸеٸȻ𾢣ûΰٿھȵǿԷֱͲμӺũǩԼǰҪһĶˡҲԴӦǰÿ˶Ĺܹ˾ӵĲÿ˷𡣡
˵ƽһ٣žȵĳҲһҪǾǺת֮ľ㵣ΣҪֵػصãչ˾ᷢĽ𡣡
ΰٵͻȻԽ޴ҵغԼ̸УҴӦԼĸף̲סɵؿƽʣ˭˵𣿡
û뵽ԼԷ˵Ȼ˼ұˣƽЦŶΰٵӣ鷳¾һ˭ɡ
֪ȥˣΰʽܣ¾λǹ˾ϰƽ̸УҲӦ֪ǵĳˡĻǱ˾ȻǾġ


829 ʨӴ󿪿
û뵽˾Ȼɺ˾ϰ壬Ҳһ
ֱʱϸƽ˱ԼҪС꣬Ҳͦͨģ˾ϰ塣Ҳ֪ΰٿ϶¿Цƽݿ϶ǲġ
ƽոջɫԵ͵Լһת۾Ϳôõɵ裬䱸ƽΪɶҪôõ
ƽЦ̫࣬ԸӦֻǿһΪķ϶ѡľΪҾһûʲô˽ĵ˵ְλһӷһЩ
ƽȫվڹµԼľʱĿ峺ᶨ̩Ȼȫû˸ղ͵زģ
һʱ֮ЩԻ󣬻Լղǲǿˣʵƽû͵Լ
ƽ֪ĵ뷨ɺ󳯶Էֵ¾Щ˾̾ͿԿʼͬͬʱר˺ũһһǩԼֻҪںԼǩ̵֣λ
ȻôõȻûоܾɣСֺƽһյҽܣ
졣ƽԳ΢΢ͷȻͷſֵǻתõĳ򣬾ӾʲôֱӺϵС
ƽͳֵĹ̷ǳأһó֮ǰȷʵԼˡʵû뵽ǣղƽȷʵ͵͵ֻƽǸеߵɫǣ͵͵˼ҼҲˣֵĻռ˱˵ǾԲġ
Ȼ̸£ˣͲƽģȻй˾Աƽΰٵ˿ǣȻӺĵƤ϶һȦǱȽġ
ĿǰطˣҪǻҪչΧҲ㹻ĵط䡣ڻع˾ĳϣƽΰٵתдϵͳ칫¥֮ĻʩҪ裬ӻؾͶʹá
ΰٵͷӦ֪ˡ֮ǰѾʹӴǶǹ˾ͶʷǳӭʾֻҪصũԸ⣬ϡֻҪںũ˵㣬¾ɹһˡ
ƽҲΰٵ˵ʾͬ⡣ص˾ΰ̰ŵǰٸ۴ͺߵũ棬ʽӹ˾չж
˵ѾȺͳһ£ũҲǰ£ӦúܿӺƬƤȻƽϵǣѾȥһʱˣȥٸ۴˾Ȼһݺͬûǩ
һҪӻؾͶƽʮֲˬ԰ѾаµĹ˾ְԱе칫ʸ
⻹ǵһεϰİ칫һ㱨ƫƫ˴⣬Ҳǳģһ㲻þͶ˹սսÿƽ칫ҵţվʣң
ԣ㡣ϰƽͷ
Ͻ˰칫ңûҪµ˼վƽİ칫ǰȺϰ巢ʡ
ûҪ˼ƽȻǿֻǵʣٸ۴ƬصתùеôˣһǶʮ߻˼ңĿǰΪֹ˾ͼ˼ǩԼˣ
ֻñϵ亹СϪһͷСĿǰΪֹһûǩɡ
ƽ֪ȻҲе⣬üǩԼӾѾʵֺͶԷ̸ˣΪʲôȻô
ƽԼ͵ĻᣬæǵĹûнչͿǩԼϡ˼˺ܸߵҪʵ޷㰡
ƽ֪ǩԼͣͲǰԭʵе֡ںٸߣҲȫΪرǣ浽£ߵҪ
ڹ˾ڲĻΰѾԸ˼ҪֻҪֵ̫ľ;㣬ǰǲũ֪СΪ˼ҵȻŪһݺԼûǩδҲ̫˵㡣
뵽ƽ˼ʲô
˵Լ򹤣ҲҪӻṩҪ⳥𡣡СǵҪǡʮһĶأ
ʲôƽҲˣһʱ֮仹ΪԼء
ڿ϶ı֪ԼûŪԷȷʵôߵļۡһƽЦˣҪǶԷԸڽɺӻعҪһ㲹ҲǿԵġʮһĶļ۸Ҳ̫ˣȫǰũҵõصҵõˡƽʱ߼۲飬Ѽ뿪ôߵĴû˵
ʨӴ󿪿ڰƽЦ˼һжٵأ
ĶءҲбó׼õĵͼŵͼÿ˼صĴС״
ƽ׼ĵͼŵͼȫű߻ģע˴Сͬɫ顣ÿƬɫϻдСϢ˿һĿȻȻҲ¹ġ
ţòƽڱһ䣬һֱڰеķһЩ
ָܹŵͼԵڵɫ˼ҵĵؾ
κκ롭ƽɫϻֵֵܰ
ֵܹϵ˵궼ش򹤣ԼҵҲӺġδڻ꣬˵˺Ҫתõ¾ûߡǩԼʱһҪÿĶʮ򣬿Ҫ׬һƱġ
ũĶؾİκֵܵǴù찡ƽϿŵͼǵĵҲڱԵ̸£ǩˣǲǵĵء
ʵڵƽ˵İ㲻ʲôǮֻԸⱻκֵ˶թѣԾԲӦǵ
ЦΪѾʾӾҲ˵ġκֵʮְԵѾڴųûǩͬǰ˭ǩ˭ǩͶ˭ҲũǸŻˣǵڲŻһݺͬûǩɡ
ƽΪʲôǩԼչôˡϾɺ˾شа˻û취
ƽҲǲˣ֪Ȼֻǵ˵ǻǼũֽӴȡǩԼֵܵ취
֪ˣȻƽԸ¿ȻûϵĵͼҪ뿪
ڴʱĵ绰ˣһʾæƽٸ۴СĴģ
ƽͷʾڰ칫ӣ߽ͨ绰һᣬ¶ϲ顣С˵˼͹Ҷϵ绰ЦŶƽСĸոոһϢһ˼ǩԼˣ


830 ֵĿ
ϢƽҲܸˡ
Ҫ֪˶ЩäġũûǩЭ飬ʵҶڿű˵ľءֻҪһ˿ͷ˾ͻǩԼǩԼԽԽ࣬κֵܵвȻͲǣҲǻˡ
ȻܷʵȴܹǸСƽܿ췢Լ͹κֵܲĳ̶ȣΰپʹҴҵСĶ˴ˣ
ʲôƽһվһۺũǩԼأôһת۾ͱ˴ˣ
ΰٿЦΪǩԼ±˵ġٸ۴κֵ˵СıǺũǩԼǲǣסСľһʹȥֹҲˡҲκֵвһͨıŻˡ
ȥǩԼԱκֵϳ˿ҲƽǳڻǶԸǵʱƽΰ٣زأ
ӶЩƤˡΰҲ̫ȷ˾ֱȥҽԺˣҪų
ƽʱңҲǹˣݼнٰɣⷢһرҪ̫ˡҲΪ˾Ѫɲܿˡ
ΰٵͷʾףȻЩɵһµø㡣ǸȺǩԼũһˣ˾·ϡ
ƽüʣʲô
ΰҡͷҪͬ˵κֵŻˡ
κֵܡƽȭǵѵΪٸ۴ˣ
ʱƽֶΡϾǱҪּۻ̸ҲνҪۣ͵ػǮ̸£̸̸£Ҳڡοһ˵ƽźԵĿǰʲô鷳
ȻκֵܵΪȴ̫ˡԼ̫ߴﲻЭûϵ಻ҪĵؾˣҲ˾ֹǩԼ˹˾ְԱɣ˹ֵΪѾŭƽ¶Ҫǵѵ
ƽˣΰæǴӳ飬ҪôǼǩԼũҪĺǽԼԺ͸ˡ
Դˡƽ˵˴ҡ
ΰٵ˵ͷ뿪ƽİ칫ҡԼһСʱ򣬺СһǩԼŸʮƽİ칫ҡ
ɫҲ̫ãȻû֮ǰľȫָǱźרҵ̬ȣΪƽλũ໥ܣλǺǩԼϲϲλǵϰ壬ʲô¶Զ˵
úã鷳СֿлƽЦЦ뿪칫ҹغš
ɫڡľګƤһֲڣһʵͽũƽĴϰƺֺܴѹվڰ칫ǰ˫֣һ֪οڵӡ
ƽЦվָ˱ò裬ǰϵϲȲ衣
ллû뵽ϰԸԼ裬æƽлȻֿŲ豭˵ˡ
ʵƽҲЩΣֻܿЦŵϲʲô¾˵Ƕõġ
λϰƺͦģֹʵҲûб£롭ϰǷݺͬˡ
ֱ˵߲ΡΡش·ڴͳңСĵطƽϵһĶأǷ顣ٰǧ顣ҸǷǮϡ
ҪȡͬȴѾõǧˣƽҲЩЦ̲סϲǮٶͦ찡ǩԼô칦ͻôడ
ΪǸӰ˵ֵĻϻӴˣ߶߶ضƽ˵ǰ򹤲С֣ǸϰֻǧҽҩѣڶûǮõǮͽ˰ǧѣҪΪҲһǩԼ
֪ԭ£ƽͬصȻôȱǮΪʲôҪȡԼأҳ綼ǩģڼּͺá
ҡͷҲȡͬģǲҰκֵˣ˵ҪҲȡͬǾһұӶȥӽ꣬ȫҵıһҪǳ˵£һҶܻˡ˵ĸҲǵİϰ壬д͵ǿңǩĺͬҰɣ
û뵽κֵΪֹũǩԼȻв˼ҲСϣ֪ϢƽŭЦضֵϲȻҰ鶼˵ˣھͰѺԼ㣡


831 ѵ
ллллƽô˵Ҳмϰ壬ǺţǮһ£ȱҶдǷһ취ϵģ
ƽЦŰǮƻȥϲǮŸӿɣüŸҡ
ּĶУҪȡͬѾܶԲסˣﻹҪǮ
˵ҡƽЦеصԼأҳ綼ǩģǮҲҵġȰѺԼ㣬Ǯ͵ҽģٺ͹˾ǩͬʱǹ˾ͲǮˣаɣ
ֵͷһᣬƽ˵ҲеټȷʵҪǮΪӿյ˵ͷҾͲˡлл㰡ϰ壬Ǹˡ
ͱˡƽЦһǰѺͬ㣬ȻؼҡӾͰĸӿӻʽʼˣҪҵæӴ
Ѿӳ˵ˣӻϰ࣬Ȼƽ˼æصͷϰģʱһŬԲԼİ
ƽЦŰͳ칫ңȻ˸绰ԸѺٰ֣ͬһʵͽũؼҡ
ƽԸȥûãÿ칫ҵšλ׼İˣһװ־ĸоȴԵЩ㲣վд̨ǰԥ˺һᣬûп˵
£ƽЦ˾ʱҲˣӦ˽ˡֻҪҪͲõʲô¾ֱ˵ɡ
ƽĻܲܰҵڵĹҲȥָڴˡ
ΪСı˴ˣ㺦ôƽĿƽؿɵҲԽܡðɣ㲻øٸ۴ǩԼˣһ˶ϵġ
֪һºƽѾףƽκֵع޷ȥڴʱ֮ǰǲɹ˾Աȥٸ۴ˣԺɵؾʹӦҪ
ȻƽӦôʹ죬ЩˡǺЩҰĵģһĴڹ˾չɲϰԼԼѾӡ
뵽תͷ۰칫ҵţȷѾϺҧҧ־ȥǰĿӡ
̬ȱ仯ʵ̫죬ڵƽӦʱѾѿӽ⿪ˡһƽæվȴԼѾѣڰ칫ŻǰֹƺʣֻܵȵᣬǸ
ţֻǿһ¶ѣ˵תȥذװʵβ¡
汣صװ£ȻխС޺ڿ㣬¶βƤͲںɫڿĳԵøѩϸ壬ȷʵмġ
ƽĿⲻ¶βϣüͷȴβϣдƬԵ࣬Լֳָ״Ȼĳġ
̾ƽ뵽緢ĳͻɵó᣺κֵܸɵģ
֪ϰԼ˼ѸϿӣתҶںǶԷҪåҡеˡ
ˡƽֽݸµĹݣʱȥ²ݼ٣ȥһȦɢɢİɡεķù˾ȫˣٵʱȥ񲿱
Ϊ˹˾±å˶Щίƽô󷽵ĲҲ˲٣̲סŵ˼ҺլģȥΣֻڼϢ
ȥҲûϵƽ˼һӵεķþΪµ⹱׽ɣ飬˵ð˰
Үллϰ壡˵ΪЦƽһӵʱ顣ǵطϰ忴ˣһӵҲûʲô˵ġ
ƽԼ£Ȼί϶õӦĲ˵СģõĲҲֻ಻١
Ķ˶顣Ų߳칫ңƽҲҡͷЦѰ칫ҵŹϺƽıܿͱκֵܵΪʵ̫ˣåҪݵģһݵԶҡ
뵽ƽ˸룬ͨëĵ绰
ëʡǿ˼רʯ΢իΪҲĶţһʽ˵ɡʵ͵صĺڵǧ˿Ƶϵд˵ëϰ屾˾еһԱʡǵĴåǿмӾͿɼһߡ
Ȼƽëݲ⣬˫һֱϵƽᶨȥ΢իһЩƷʲϸɡżҲúܱ˵ļ۸񣬵ǰ͵ؽСҶ̴ı߽תָë䣬˫ŷǳõĹϵ
绰˼κ󣬾ëͷصþò
ëðƽëҲܿЦеصҿ²æء
ë̵뽲ֻҪëĳģƴǡ
ëܺ˵ĻȻΪǷƽôһ顣˺ϻȥ϶ʯȴ⵽˵˵٣Ͱ͵ˡƽë˲ܱסʵ׬һƱ
ëǸ˼ˣŷ˵ˮ֮ԵӿȪ౨ԭһֱ¼ءƽæë䵱Ȼƴǡ
ġƽԼٸ۴鷳ۤ˵һ飬Ȼ̽ë䣺֪ëι֪ܲһЩѣȥ˵ֵܣ
ȻƽĻ˵úܺë֪ܲ˼ԥص˵ҵʶһЩϵѣæҰﶨˣֵ֤ܹԹԵذǵĵ㣡
ʵëô˵ѾǺǫˣʵڵҲǴ缶ë˵ѵũ۸ڵȻǺѹ
ëһʱӣճʱҲǸĺʱһĸƽæ֮ʶؾ¶һ˿ɱ֮ͺ׼Ҫȥɱ˷ŻƵġ
ƽҲһӵĺæëѹëѾǵĵˣֻҪǲֹظҾС
ë̵͸ûˣǾάΰϰ˵˭ץסʲôѱɣҽһѸʶȥ㣬㿴Σ
Ǿ鷳ˣëƽֺǺǵëлǰҵĴæˣлл
̫ˣ֮æѣӦõġë˼͹˵绰
ڶƽͽӵһİ绰ԷظƽԼëϰΪµģھ͵ں¡ء
ƽ֪˼ôǲ̫֪Լϵа޴ºзִ硣ƽȥͶԷ棬ܿͼëˡ


832 Żˣ
ƽеǣһɵȥһݿսӾȫû⣬ҲΪ˽ҪƽкԼëϰˣƽԲᵽԸκֵܵˡ
Գơ˵ƽǽС϶ɡƽҲ֪һеģиºʲôĺȻ˵ؽС
ҲƽԼƵ̬ȣѹؾصصëϰ廹˼ͬ¹˶ڵͣأҪǳһ棿
ƽȻܾ˸绰ûһ׿˹SUVӵ³￪ͣǰ
ӳˣһʱӣ۾Ҫ֪ëģƽΪЩļҹ˾İء
ҲƽľȣЦͣëϰ˵ˣˣΪҲƣ˼˳ۣҲë
ĻΪȻƽЦëˣҪھȥ˰ɡ
û⣬ûԼĳȥЦ·˵仰ûϵҪͬһĻ˿Ǹ鷳
Ľƽǳ⣬سȡԼĳǰٸ۴塣ǵSUV򲻽Զظں棬һľ롣
ƽٸ۴ŷһ⣬ԼҲʶκֵǺηʥ˾ʶκֵܵҽԺһӽʼݼˡƽȥҲֻȥҳæˡ
ƽ˸绰ȴڴţԼȥȻֱӿӺҳȴһˡһõİ칫Ҳ˸ˣȫˣ¯ҲᵽһߣúõǣȻһ
һƬǽİ칫ңƽҡͷκֵֵܻͦװȻﶼˡ
ȻںҲƽҲֻȥˡڴ·ˣ׵ؾҵ˳ļҡ
ļڴӶͷС¥һԺӣֵ͵ũסլƽԺţ˺þúûš
ʲôѵûڼôƽһһԺ
ƽĵNBAǶǿɵؿԺ󲿷ֵҪһͰһڵײһȴðựŻˡ
ƽȻԥһǽͷͷԺӣֱܵð̵Ĵԡûж룬һǿ˴
մ򿪾й߰úܣкŨڣһʱ֮ƽΡ
ȻʱƽͻȻһŮ˵ľдӴﴫеûʱ俼ǣһŴ̨˽ȥ
ţ㣡뷿ƽοԷͬʱСĵ򷿼ȥ
ȻԷȴ˿ƽ飬ŴУȥ
ƽϤǳ˭ķӦƽ⣬ͣ½Ųʱ۾ѾӦ谵ĹߣԭŨˮҲɢ٣ڿԿµˡ
һƽɵˣڷһǾȻŸŮˡȻ߻ǲ̫Ů˻ǱƽǿԿóϸβܷͳԸеɳ©һģһ
ֱʱƽ֪ԼֳһܵͣҲǹġ
κֵܵһΪֹҲŪûͷԳŽû£ڼϴ衣뵽ȻͻȻȻڿԼšƽڶοں󣬳Ҳ˵ľɺ˾ϰ塣
ó޵ģȷŵƽôõ϶ǶԼͼֻҪ쵰ٸҿòǰҨˮľ׺ݺݵԴ
ƽǱ߽ͣŭĳ㵽߲ߣ
ߣߣƽһûУƨشӴȥֹ˴
ùôصԺƽҲҲǣֻܰ̾Լ̫
ڻعͷ룬ƽҲ֮ǰİֻˮˡƿʱҲûŵκζȫԼ̫ˡǵʱƽһҪˣûע⵽ϸڣڳ˸ͷβɫǡ
ƽûãž֨͡ѽһˡһԲ߳ݺݵصƽǱҪƵġ


833 
ĿⶢţҲƽȫڡȻϾģƽҲûӱܵĴ㣬ǿԳЦӴϴͦ찡Ǻǣ
ƽ⻰ˣⲻԵĺĺԸйѸĵ۶ݺݵصƽҪǿɺ˾չļƻǴʧϣʹ绰ץåˡ
뵽Լȥûӱǰå˸飬һҲøȻԼҪ侲Ҳٺƽ˵һԲָԺſʾ뿪
Ȼƽµģܾô뿪ܿЦҸղ濴ð̣ΪŻأԾ͡
ޣҲŻأûƽѻ˵ͺݺһڣڲŹûƽԼŻڳһɶˡ
˵ƽû̬ôҲֻˣкҴҴ£æ
Ȼƽ̬ȳϿңڳѾʵåͷΡ˵ƽҪԼæ̾صʲôҿȾ㣬ҪǸʲôǷݵҪСҶ㲻
ԼɫˣƽЩ죬̲סüʵҽΪصġ˵׻ù㣬ѾӦȫΪʲôһݺԼûǩϣ
û뵽ƽڷһתͳصϣͰղ͵Լϴ¸ˣüҲ֪κֵ£Լⷽ⣬һʱ֮Ҳû취ƽĻ
ۼʵˣƽ̳ȴҽΪ˽ϣ¾ϡ
ƽڿ̧Ҳóûа취ҪƽԼʲôʱԺȴͻȻõ졣
żٵһɤ¼Ҵӣֵص£쿪Ű
ɫ䣬æСƽ˵κֵܣ
ΪɶƽãҪأ
ԽԽҲļ١
κֵʲôгģû¶Ҫ֣е¸Ҫ³ϴ裬ͷû͸ءҪǱֵܿԼһ˵ദɺ˾ϰ壬ֵ֪ܻʲôء
ΪһƯĹѸµľǱ˵ǵԼзĸЩܲˡһϸΪиʲộⱲӶԭԼ
뵽ȳĵĵӿһϵҲʼþ
ƽ뿴κֵܵĳ࣬ҲøָĿꡣȻֳеİ֮⣬ɵͷһҡͷСúãĶأ
ѾĳƽԸ㣬ɵͷһƽ¥㣬ȴͷκֵѾʼˣæݵһֻȥ
ֻֻа˸ߣһ˶ѡƽû뵽ȻҪԼҲ̾Լù
ʱĳɹ˲ƽĸܣæҵذȥȴʵеСôҲزʵ
ҶҲ˲ôˣСؾƽһŻŵȥš
κֵҲûʲôɫԺźʣʲô£
ǸŮոϴպ˵ģΪ˼ɫκֵܿ˵ĳ۾һ¶Ц
ϴκһεشų͹µģһЦ¼Ҵӣص¡˵ѾŴҺɺ˾Э飬ɲðⲻǵڰѴ𣿡
ǰǰκֵĻǽ˵˵е⽲
κֵܱ˵ǰߣۿҪϡֻܲˣ˲ؽԺӡ
κֹԺţЦеؿųӣӦøһͰɣ
һͶԷ־ĳ˵ˣصûʲôý͵ġ̸ģЭɺ˾ֱʹǩġжٲ͸ģҸûһǮô
˵ĻᣬƳһƽصİ̱ųһ亹ʵ̫С˵㣬ƽŸزϡʱ򿪣ֻҪٶ࿪һ㣬ƽ϶ᱻκֵܷ֡
ǵĳæ嵲ס˰뿪Ĺš¹ӿмλñ°ס򿪵ĹҲ˫ַסƽʱûб¶Σˡ
ȻûüͿ̱ýӲղʵ̫ˣҲЩͷȻѷβֱѹƽϡ
˿̳ظоƽȵĺ絽Լβȵ˳мĹȫصĵطɵּȻκֵܵ棬ֲƿӣֻѶڹƽùѪͷĵκֵߺһҪúýѵɫǡ
ʵƽˡƽʵʵضһȫǳġĿռøСƽͷһҶĹӣҪͷֻܿԼİιѸķ
ȻЩѣƽòⴥзǳáرոϴ裬ԡһƵƮƽıǶˣټϳΪŶβĴУҲЩǷǡ
κֵܵȻ֪Сܡ˿ɫ̺ĳèһܡ
κõܽһɫЦݵصӣ˵ƾɺ˾ֱӺʹǩͬ˭ܱ֤ûôֵô꣬¼öˡֻдȺô㣬˻ϲ̵ذǮأ
κĻóǳҲɺ˾չӺϰǰˡΪչ˳Уǿ̴βȫĲʸУŶκֵܵ˸񵣱ԼûһֺôҪǾãҿٰȥɺ˾̸
ӣ˵ЦˡκЦ˸˸ֵǮҪţ͵óı֤
΢΢Ť֫ʣҪʲô֤
ʱˣκκ뽻һɫʵκֵܽҳû˿ϵȫġ
κֵһֱ򹤣Ѿܾûֱɺ˾˷ͻʱǲžȵطֳ¼ҵѾͷѾôƯˣ̾Ͷ˳Խ˶óһٳչΪǸõĻᡣԽŻԴǱɵĿġ
κսЦŶ˵ӣֻҪֵ˷ޣǾ͵һˣʲôõı֤أԲ


834 κֵ
տʼΪԼˣκЦݺܿⲢһᡣΪŭͨ죬ŵؼʵ˵ʲô
Ҹ˼ǣֻҪֵʱ͵͵̺ôǾ͵ɲ֪ԸеιѸκѾЩͲסˣһȥһЦǴҶкô𣿡
һĿκȥұˣ
ôʶ࣬κҲ¶˱ĿЦвֻҪҰѾǰ̱ϵڴͱкӹʵ㣬ֻҪֵϵŮˣûһӵùǵĵġԸҲòԸҲգҪˣ
ƽκ˵ôҪĻҡͷȻԼ˿̵ĴԴһҡβϲƵģԾڹ˼Ҷ
ʱĳǰκֵвƽռˣҲɵñԴɷȥѾǿ࣬˲ľҲЭκֵŭĿӵٲҾͺˣ
ϵļᶨѾûĵκóɽկֻЦŶκ磬С˷ʲôȰǹļƬ˵ҪǸҲǵģڴƬʱ򻹲ǹԹԵ棿
κĻñͨĳ˲ɫ԰סҪ汻ƬԺ϶ᱻֵûû˵ľǳԲܵ¡ҪǾܾĻκֵܿ϶ṫЩƬҪزĸ֪¡
µĺóȥһʱ֪Ǻá
һľ壬κֵܵһЦȲ˰»֮צֻһɣͱκֵץס˫֡κЦץסһͰ³ˡ
˺ƵĸоóɵþһҲ֮µҲ޷еľ֣ˮաھŵͬʱҲһƽ̫Сʱ򶼶Լ󲻸ҳ
ȻʱҲͲסƽڳˡסķǰһƣƴӹػɵƽ˿סһתѾκֵܵħצȻˮĳȵվ˼ĵط
ֻһתӦŷ֣ԼȻһ˵ƽϡƽʱ˲Цĳæƿƽ΢ס˺Ƶ£ֻһġͨͨ
κֵֻһᣬѾϵĳѾˡ˻عŷ֣ǰ֪ʲôʱһİˡ
ðֲøղſôԭڼ˽С˰κ뼵ʵؿƽݺݵضԳܺ˯ΪɶͲֵܺ˯ӷ˯˲ɣ
κҲӾȻϲţ۲ݣҪô֪ˡ
κֵһ˳һ˳ڿ˼Ҫһ׳ķƽ˵ƷҲǸвݡ뵽κֵ컹ûᣬвҲ¡
ƽ뾡¶ģڼȻ£Ҳֻܸıƻˡκֵåõİ취ȭͷ˵ƽûڣǰȥ׼ڴʴʵκһȭ
һȭֺ׼κֻ̾ϺƵӡһֵƽû֣ͣһ̧ϥײκףһӺͬʱ쭳Ѫ˵ϡ
ٸ۴ֻκֵܴ˵ķݣûԹôĿءԱߵκֱ򣬴ųƽȥͬʱѾγЯţǼ⵶
ƽκ̧ȾͰһ˳ȥļ⵶ҲԶԶڵϡ
ƽֵκֵܱ򵹣Ҳһգ۵ĹѡȳعѾڵˡκֵǱģ֮ҲЩģǿɲܳԿ찤˴Ժ϶
ƽûôĹ˼ɣؿκֵܺȵ
κֵҲ֪ԼƽĶ֣ǱӡƽޱظǳԶţ뿪ķͨĵ绰
ˣɫºţп㣬һϻˡƽȱκֵܵȻ󵭵ķȥˣÿ˴һȣҲһٸ۴壡
ûκβ侲ش֪ˣˣ
ƽûж˵ʲôܿ͹˵绰
׷Ժſڵĳƽղŵ绰ݣɵýŵʲôΥģ


835 ˻ĥ
ƽȻԼʲô̵ɴ۾ų˵˵Ҵ绰ôͷˣ
Ͼ࣬أԲĵصҸղ˵Ҫ˭ȣΥģǧô
Ȼ֪ΪԼãĵ̬ȻƽЩͷֻۣεؿЦҿû˵Ҫ˭ȣһˣ𣿡
ƽ˵ĸʱѾüࡣֻû棬ǾԲģʱҲƽ˼ιѸڳһºջǹԹԵصͷˡ
ͺáʶȤƽЦеص¾鷳㾡֪ͨũǹ˾ǩԼɡ
κֵô죿ʶʳ仰ܿʶԼ˵ɵˡƽȻѾֶԸˣﻹõŵǣ
ǰ¶ó̫ڣܿҵ˰һǵĻᣬĵ۵ƽʣղҪڹΪʲôҵ϶ǹĶԲ
¾㻹˼磿˵ƽ̽򿪹ŶԳ㵹ǿҶԴͲܶ㱻ҵĴˣĶ˵ȥ
ϸ˿ĽṹԼԩƽ뵽ƽڹؼʱְ̻ԼæҲЩ̫˼Գ˵ϾƽǸ˵ĵطҲ˿ڵǸֻתƻղ˵Ұæģʲô£
ûˡƽʼҽ첻ȥˣסκֵܲˣù˾ͬһѺֽͬ𶼴ʹҰѺԼǩˣҲӻؽиĽ
ƽ˵첻ȥˣֻ⡱һ¡ĸ׻סҽԺ¼ͳһˡҪƽȥԼйŮסһ컹֪ᴫʲôĻԿηƽȥ˵Щʲôû
ƽҲֳ鲻ԣǰҡʣ¾ʲôأ
ŶûʲôعƽסĶأ
ƽһı֪ӭԼҲĹ˼ɣҾȥİ칫ҴպһɡֻҪѴƶϣ¯°˵ϻҲ̫ġ
̫ˣƽȥ˯칫ңػһ̾;ԼЩ̫ԣæСȵȻҸһ̸ȥ¶䣬ǻᶳŵġ
Ǿ鷳ˣȥ칫һ¡ƽҲͳ߱ߵ֪ͨǩԼ
ǳְΧڵ£ҲɴشӦƽ߳ԺӣιѸס½̾ϢһҲ֪Щʲô
ƽ뿪Һ󣬿ǰԶӺ硣·˸绰ҲûкֱӾʣô
ثֶѡɵһŻˣȫŵƨģõӵģҲȥ鷳
ôƽκֵܵı֤ǳɣåı֤ɲš
ͷİɡг˵ҲɣֵҲʡǻģһëϰĲҵ»췹ԡҵһֵϳǣͰǵĵϸȫ˵źӵòû˵ĻԲ
ƽҲ̲סЦˣȻôɺϵ£κֵǳˡ
ڴȥҽԺȡƽͬĻ찲ǰ̬²鷳
ƽͬİţκֵܵƽëɳʮ⣬ǰأѰ˼Űº󣬵úúøл˼һ²С
˺ͨƽִ˸绰ΰ٣˰ѺԼͲ͵ٸ۴ʾ鷳Ѿˡ
ӵ绰ΰھ֮࣬Ҳϰֶ塣ְԱһڶûκνչ£ƽȥһ͸㶨ˣЧʵ̫ˡ
źºƽʼʱס˵ɨôһСȻʲô£û̫ʱͰ߰İ칫þϵƶϲˣд̨ƴһ𵱴á¯Ҳˣ°̴ѣȼССķůġ
ۿɫѾƽƤıҳһƿƺͼհװˡ˲¯ȣȻźƳˣҲмԵֵĸо
ֱɫѾڵʱ򣬳Юһֻ˰칫ҡƽѾþҲеЩ⡣رǿ¯Ӷ󣬳͸Ӿˡ
ʱ䣬ƽѾ֮ǰôȣ̲ס㻹¯Ӱ
ǵȻҲ˼ҳʮǰⷿסģ¯Сʱߵġƽָ¯Աߵ˵ԹôҪҪһ㣿ζͦġ
ƽߺæΪ׼̸ǣȷʵûءǵĶԺƽԷ˵лҡҡͷѾˣҰѴŪþͻȥԡ
ƽóЩԲԣȻҲֻǵͷЦ㡣
˵ﻰҲ֪ƽԼ϶ڽӣԼƽϵ칫˯ҲмھΡ
ƽЦЦؿԼӲ˼æСҰѴ̺ðɡ
ƽҲæվԱ߷ɻ
ΪůͣԳѵ޷ֻëʼɻȰѴ޻̥д̨ϣȻϴܺıӣһ̻һƽͱ׶ǸɾģȫŪõģ˯ˡ
úãллƽЩĲɵڻشĿȴſд̨æµĳϡ
һΪƽ̴ĳ֪µԼǶôΪƵĹϵͷβԵԲ֫ŸϸȸӷҪǳķƽȫƼֱڷ룬ͱжˡ
վԱߵƽ˵Ǵ۸ΪһǳˣܿͷԼȻ˷Ӧĳ˴ļ
ʱѾߵıӣҲû̫࣬ҪıҲ̺áȻ칫ұʮխһ˸պðβײƽҪϡ
ֻʲôﶥסԼһʼûӦܵػͷһۡһžȵط֣ƽԼʮҲǹˣȻ׶סԼʲô̺ҪѪһ
ǳԼȥģҲûǸٹƽƵվֱӣһԲؾܳССİ칫ң޷˲ˡ
ųһ·Сܵʧĺɫ֮УƽС̾²ˣԽԽ


836 ǩԼ
ƽ˵Щͳ֮䷢ֻССĲҲһӶѣ㲻ʲô¡
ȻιѸ˵ӶĺƽܵĽӴȴĺͶ˼СʯӣƽѾõĺ˵
ƽӴκ󣬳ԼС˺ü˲֮ǰΪɫǣʵֵġΪƽļܽӴŻóӽţ϶ڲغ˼룬ֱ˲ų˯ȥ
˳Ҳû˯ðȣȻѵ˴ΡεԼſд̨ϣи׳岻ͣײԼȻͷǿ̫Ǹ˵ӡֱڳвɿƵؼʱžȵطǸ˾Ȼƽ
ǳһ¾ͱˡѹ̷֣ڲý˫֮кǿҵʪ⣬βˡʪĸоóüͷܿҲ͸
æһȻ緹ûüԣȥ֪ͨȥǩԼȻ֪ǰ󣬴һҲҺɺ˾ǩԼǳӦƽ£һ
ڶԳΣĶʮũȫ絽˺硣ƽͰѰ칫һָԭģŻкʹҵǩԼĴ㡣
ȻũǶκֵˡ翴һ£ɺ˾ǩԼһˡҶڰ칫ǰĿյϣûһƽǩԼġ
ƽҲżȺȥЦеغÿ˴кҳڲߴǩԼ
ԱߵĳοＱ˼Ҫû˸ҵһĻԼ¸ҵվɺ˾ǩԼȥˡ
˶ûʶǰеϣ˫ɺЭ顣ȻҲȥԼΪʲôҪˣ϶ᱻյĴһġ
ʱȵӰ߽˺硣˿ǵĳȫһ˾Ȼκκ룡
κֵһһģ۾ǶԵš˵ϴʯ࣬Ķˡ
ũǶû뵽κֵܻ֣Ȼ˶óǵȶˣǺµԶԶɢֵܶˣҪǱǶ׼û¡
ڳտκֵʱȵòгߵƽһ̩ȻӺ󣬾ȻҲ֪ĸоóܰġ̤ʵܾûָоˣξȻƽ¸ܵóͷůůġ
κֵܿûгİȫСֻâڱҲҶΧũڳһɷӡ෴ģǲϵʹΧ˼ƵЦݡ˱ͲϰıˣټǱ׵ӣŷǳ
ũûǸЦκֵܣǽغǱž롣˵ע£κֵһȳһյƽǰվסˡ
Ҷ֪ƽɺ˾ϰ壬ʱеĿȫϣŵعע̬ķչ
κֵĵضԳЦЦƺΪǸɲǺɫתͷƽߣŲκֵء
˸κֵҲϴκƽãǩЭ飡
ҲҪǩκҲŵǩԼǮǺ°
κֵͬʱЦƺ֤ĺܿġ
κֵܵⷬΧũȫһһص۾֮ǰǲԸǩԼģв˶׼ǩءôŹתˣȻ֧أ
ƽȻ֪˵浭ʵҶڣǰѻ˵ˣԸǩԼô
ȻԸ⣡κæÿĶأ㲻﹤ģնֳܰɣԸľɵˣ
ǾǣκҲԱ߰ǻһũ˵ԸԸǩ
ũҲ֪κֵڷʲô裬վͷҲҡͷֲңΪѡ
ƽʱΪضκֵܵȻԸأͽȥǩͬǮɣ
κֵܵͷؽ˰칫ңܿͺ͵ɺ˾ְԱһЦеźֽͬߴٱˣȥǩɣǩǮ
ʵκֵ⣬˶ԸصġۼǮˣ˵Ȼɣһѷؼ칫ңȫҪɺ˾ǩԼ
ûӵǩԼǳ˳ʱֶʮ໧˼ѾȫǩԼҲһݺԼǩԼ֡


837 ˾
ã½ӻؾûϰˡųغԼǩԼֺƽЦе֣¾죡
졣ҲСֺƽա
ĵڶ֣ĸоȴϴȫͬ뵽ƽ֮䷢ᣬһ˿ֲ֪
ƽ˳ı仯ҲµЩʲôɵҲмָпֵʱҪϴγˣֱһͻȻְԱ΢գ˲æɿ֡
¾͸øСɺӻءˡƽһضԳǵԼ㻹ľܹ˾ᾡ쿪ʼֵػصĸĽϵͳӿ⡢칫¥ſڵĵ·Ҫ½衣Щ¾廹ʲôҪֱ򹤳̶ᡣ
û뵽ƽһʼͰνԼһĳ¡Լá
õģֻҪȥûɵ¡ƽȸȻЦеذοһҺ͹˾λܵĵ绰㣬Ҫʲôò⣬绰˭еġ
ƽ仰ͰĶˣصصͷһᾡӻؾӪõġ
㡣ƽֺǺǵصһڵͶԪѻʩϴĲڡ
塭򣿡Լˣæƽʵ
ôǾ߰ˡƽȻͣǵһڵͶʣȰӻصļӴǮʩӲֿʲôĿԻһٽû˵
Ŀɿڴƽ˵ⷬȻصʵҵ˼̫ˡ
ǺǡƽˣЦǺǵصɺ˾ߵǾƷսԣӻǹ˾Ҫɲ֣Ժ󲿷ӶҪġԸʩҪ߱׼裬رӲֿĵطҪܱ֤ӵĻʩҲǳܣø˾ʡǮġ
ƽĻҲóпࡣʲôд˾Ǵ˾ɣǮʡԼ׿ľӪӺüܹ꣬׬˼ʮȥɱþӪȥɺ˾һͶʾ߰óԼѺƽľȷʵȷ
ͬʱҲмָмƽȻôҪĲŽԼԼΡǰ٩٩̸ƽҲаģ˵ΣһҪӻعܺá
ƽںôҲǴ˾ϰˣܳ㶨չֵػѾѵˣȻںͳͨѶʽƽ˽ܹ˾´Լ뿪ӻء
ƽ뿪ӻصʱ˫ȳĵĵһֱڹעֱʻϹ·ˣ۾˲ʧ̾Ϣһתæȥˡ
ƽȻ֪ЩʻϹ·̾͸˸绰˫Լڹ·ߵĳ档
ƽϵĵصʱЩֵѾˡ⼸˿ȥһʱӣ˺κֵܵ˾Ǹɵġ
һĳţЦеƽкá
С̫ллˡƽض˱ʾлҪǰæһҪһЩܰƽ¡
Ҳǫ˻ĥǶԸʲˡ
ƾĶ˵ĻƽЩΥ͸УϾ۴ķ濴Ͷ˿ϱߡȻƽҲ⣬ܿóҶˣС˼£͵ҵһƬ⡣
֪ƽǴϰ壬ҲںЩСǮûƴǾˣЦŵлҾʹֵллˡ
ÿƽ˰ֵһһ͸ë鷳ҴȥɡҳϣҴһᡣ
Ȼܾкϵᶫƽ־ͰǼҽһ£ҲͷµҲƺҲ̫Ǯ˿϶°
ƽƿƤͲָһг˴ȴ֣żƬҶ֦鷳Ǵëɡ
һɻʣǴôһβë˼ڲ¯ˡ
⻰ƽҲаЦ֦СҶ̴ϣȻֻ֦Ҳϵ̴ѾѵõĴˡ
¾Ȼ˵ǲ𣬿ɼǵʻߡϿģģһڿɾ¶ˡ
ʶģһԼºȵ˵ʲôأСҶ̴ϡëϰϲľϣǰ컹߶ҶΧأ
֪Ʋ۵ľͷôæһľȥˡ
ƽЦ˼˵ļʶ̫ȥ
ûϵʵ˶ʶġƽЦһ£һˣ鷳ë˵лл
Ҳȴëϰллˡòغƽ𣬵뿪󣬲ź´СҶ̴ϻȥˡ
˷ֺƽ˸绰ë䣬ЦеضëҴ绰лġСǰúƯҰ鷳¶ˣлл
ˡ±ƽҲëܸˣֺǺǵص֮æӦõģ˵ллɾͼˡ
ƽЦˣСæһӦûϲġ
ë֪ƽ󷽣Ȼ˵Լϲǿ϶ͨݵλȻʵƴǣЦȻô˵ˣһмڴĶȥˣ͵
˼䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ʱƽص˹˾˳ӻƬõصϢʹع˾ΰٿƽҲֺǺǵصϰϰ壬ƽʱؼʱһ־ɹ
ˣͱЦƽҡͷƽʱҶ˦ƹģܰ﹫˾£Ȼ岻ݴǡ
ΰɫ⻰ɲԡȻٹܹ˾ճ񣬵²ƷĿгƹһȻ϶˵ʵǳ㡣
ƽЦҾҪƸˣҴӦӻǱߣһͶȸ߰ңò׼һ°ɡһ˹ȥĸ֣ȹؼְλҲҪܹ˾ӻظһ£еʩ߱׼ڹ˾óлռܴġ
סΰٵȻӻصҪԣشӦͷİɣڻ׶һɼ˶ţԼҲᾭȥ
ƽصͷ¾ͰˣһǼҵ˦ƹˡ
ƽǸ˵ɾ͸ɵˣͻؽũׯȥˣѽӻص鶪´


838 컨
ƽصũׯûãëʹ绰ʾлѾصʡǣǶ̴Ͻëˡ
ƽ͵Ȼëǳģŵ绰ܸܵ顣˵̴Ҳֵϰ򣬸ҪǮһõëǸʶˣѹôˡ
ë˼ƽ˵绰ܿͰ׵ԺҲë˵̴Ϸǳ󣬵ֻƽ̴Ͼµһ֦ѣ㲻ʲô
ëͨ绰ƽϴ˸裬Ȼͽë̴ʱڿУԼһ˿޵Ļ㡣ʱΪƽİĵطҲûпȥһԴͷصũׯȻҪúõҿˡ
кƽشڣܿİɫħСˡƽűĺɫħװߣʼѲռ䡣
ھνռѾܴ󣬵ѲӵĻҪܾãкɫħĻ¾Ҫɶˡ
ƽȥɽ£ϲطѾʮïʢµ˲ٽɫС䣬ȻѾˣò˶þܽƽŵڵϵĻ䣬ȷŻ㲢٣뿪ɽ¡
Ȼȷ˻㲻٣ƽѾµˡߴٺɫħֱǰߵķ컨Ȼǰ컹ֻлķ컨Ѿˡ
ڷ컨ߣ޵ĻҲøŨںɫħϵƽȥƬ컨ֱ˻ĺ󣬵ɫĻ飬һɫĵ̺Ƶġ
ڿˡƽؿʢŵķ컨̲סû뵽⻨ͦƯģô෬컨һ𿪷Ż׳۰
ƽ˹۲ʢŵķ컨ܿ˾˵ķ֡
Щ컨Ļر࣬ؼڻֱѻ涼ˡͨķ컨ÿֻȼѣҲ˵ķ컨Ҫֲĸߺü
ڻﶼֳƷ컨Ϻɫƾܿó컨ƷʷǳߡȻĶֲƷʶǳߣֳƷ컨Ҳ¡
Ȼ컨ѾʢĹռֻлǷ컨пò֣ΪϻҩʹõĶǷ컨Ļƽܿ뿪֮Ĺߣʼշ컨Ļ
ռǼϸµĹȫ˹ӷ컨ĻժһҪ֤ÿﶥϸµĲλȱ١ֻĻɹɺ󣬲ܳΪƷ컨ƽڲժʱҲСһͰѺúõĻ̣ˡ
ҲΪˣƽշ컨ٶȷǳڷ컨æµ˺һᣬһСѷ컨ֻǿסӵ׶ѡ
ƽĨ˰Ѷͷļ́ͷһ۲ŷ֣Լֻ˺СһطѣдƬķ컨Լջء
ȥɲаſʢķ컨ƽЩա
շ컨ϸ»ٴҲûãƽշ컨ٶȺͨҲࡣôһƬķ컨ʮ˰æҲҪպܳʱ䣬ƽȴǹ¾սҪʱ͸ӳˡƽûԼɵķ컨컨Ѿлˡ
ȻɲܴĿģȻҪİ취ƽڷ컨ԱߵĲݵϣ˼ûиӷݵķշ컨
컨ѾӽߣؿøߴҬɳ̲ߡһ΢紵ҬƮƬήСҶӣһĻƽһ뵽ҲԽİ취
ųⷨǷЧƽҴ뿪ȥũׯĲֿ˲ϲ˳ظϻط컨
Щϲũׯ߲˴ģƽиҪôСĵϲڱܿ컨ͬʱ컨ȫ
ȻҲǷϸ»ժ컨ĻҪɶˡæһӺƽ֮һķ컨̺ϲ
ɰڴһˡƽվڴƬϲм䣬ԼҹͶɹҪвͨĻͲˡ
ƽԼĽ֮Ψһܼʱջз컨İ취ҪⷨӲõĻֻпԼһֹժζܰôһƬ컨ģʱֻն٣Ļʧɾʹˡ
뵽ƽҲЩţԼȻ˫ۣſֱۼоԼڷ컨ɢ
ƽȫ񶼼ڷ컨ϣʼЩֲʩӰ졣Ĵܼ򵥣ȻԼܿĶҲӰֲ
ƽŬ£Χķ컨˷Ӧһĳڷ컨ˡ


839 ߲ķ컨
ƽķ컨˱仯￪ʼӻо䣬Ʈƽ̺õϲϡ
տʼֻ£ܿĻԽԽ࣬Ӱķ컨ҲԽԽûƽ˻ƵģϺɫĻ׷Ʈ䣬ϲϺܿͻһ㻨ƾնһϺɫĵ̺
һ΢紵ķ׷¡ʮӺ󣬴Ƭ컨ĻѾûһеĻﶼѾƽ£䵽̺õϲϡ
⸱󱻷컨ֲ˿϶ƽĽּʡֲժ컨ķʽδţЧʼߡʡͶͲ˵ˡҪǣвժĻﶼû˿
ҪõƷʵķ컨˻ﱾ⣬ժҲǳؼоĹˣҲɱػŪһЩЩ𻵵ĻǲܳΪƷʷ컨ģɷ컨
ƽĲժžֿܣÿһﶼ׵رֱз컨ֲķ
Ȼַƽ֮⣬ҲʵϾƽˣ֮ĵطҲְ취ժ컨ҼַҲҪ۵ģǿľ֧֡
ʵϴʱƽѾʩչ˼¡еؿƣҲЩκģԭǹֱ忪ʼҡΣͺǺһ
ƽ˵ָоƽİǾĹȵסּһСᣬȻջ˾
湻۵ġ˫۵ƽ̾Ϣһ˰Ѷͷĺˮǲ֪ЧΡ
ƽ˵Сڷ컨߶鿴ղŬЧʵǳ⣬һƬ컨Ļȫ䵽ϲϣﱾȴûܵ˿ƻÿһġٶȼȥò˼ƽܰƬ컨ﶼժˡ
Ľƽǳ⣬˿ⷨӻ治ûһ
Ȼ˲ٷ컨ûнƽϲϷ컨ＯеŵéݶϽɹеķ컨ﶼɹɲܱ棬Ų˶þͻᷢùġ
ƽľѾĵ̫࣬޷ժ컨ˡ뿪Ϣϣżջ񷬺컨յڹ֮ڰеķ컨ﶼˡ
⼸ҿûа׷ѣƽܹյʮҵķ컨ȵȫɹ֮ҲӦʮ幫ҡʮ﷬컨ź񲻶࣬ȴǷǳ˵ġҪ֪ƽֻܹĶķ컨Ķ컨ĲҲߡ˰ٿˣһﶼġ﷬컨ĲͨµĶʮǷǳ˵ġ
ջķ컨װʮңȫƽŵéݶɹۼ컨ĲϵĶ࣬ƽҲı˰ڵķ컨Ϊֵĳԡַ컨úֲЩ㹻ˡϾɺ˾ߵǾƷ·ߣ̫˷ڱƷƵĸ߶
ƽĵģǲȷЩ컨ƷΡȻմϿЩ컨ȫϼƷ컨ı׼ƷʾΣҪרҵʿļ
컨ڹڶΪҩʹãŷȵҩΪһĵϣгǰҪȹںࡣƽҪרҵʿȻҲҪȥŷҲŶԡ
컨ɹ˼ѾȫˣƹԼʮҡƽϸؽ컨ÿһı׼װܷڡʮװϺɫ컨ƽȥͦõģҲ㹻࣬˼һˡ
ƽǸжɣܿ˽е߹﷬컨͵óķֹ˾ҪǾ찲ֹ˾
ɺ˾ĹģԽԽƽҲͨеľӪ緬컨ģͻɺҵֹ˾𡣶Ҳȫ죬ءȲһ٣κβҲҲκ⡣
ڽЩºƽֱɰ裬ȷ컨絽﷨ֹ˾
ֹ˾ܲλڴֹʻȻֹ˾ƤûаҵĴ㣬׼칫ˡ
ֹ˾ƤЩȫڰ轼칫ܽʡ𣬶Դ˶ԴƽȻ
ƽ·ֹ˾λڷİ칫¥ֹ˾ģִ˲٣¥¥϶Ƥˡ·ֹ˾ķչٶȾˣƤҲἱŰ칫ء
˾ſڵǰ̨СòкƽλԱʶ˾Ĵϰ壬֪ƽƤظûԤԼĻǲܼƤġ
εƽֻô˸绰ƤԼڹ˾ǰ̨λòְǰ̨Сסˡ
Ƥܿͳӭƽƽһӵƽ׼סƤִ֣ӵ
ǰ̨С֪ǰ˾ǹ˾ϰ壬Ҳɵøеʮ⡣ʮָ߰ǰ̨СûƽǸĴ㣬ֻǶһ˵Цݣ¸ҹȥˡ
ʵƽҲû˼Ҽƽϵ뷨Ͼǰְ̨أΪ˾Ĵϰ壬ȻΪΪ˼ҡ
ƽƤĴ߽˾ȵطֲżµĹ﹤ԱͶÿ˶ʮæµϵĵ绰ʱʱְԱǾͻͲŷʹõñȽ϶ļԺͶԷͨЩ԰˷Ӣȵȣɼ˾ҵѾչŷ޴½
ƽӢǺϤġƽְԱĻش𣬾ǴǸظ߶Էֹܷ˾ѾûκλˣԤԼܵĻ﹩Ӧơ
ƽ°칫ǽϵֽģࡣҲû뵽ֹ˾ĲƷŷôܻӭԶԶ֮ǰԤڡ
Ƥİ칫Һƽɳչһ壬ȻЦŵ˾״ܲأܵĲƷͶˣ
ƤЦҲûа취ܹ˾ŷҵĺ黹ûȷŷ޵߲˹ӦȫŵǱߵũѾũ뾡취߲ˣȫгҪԶء
ƽεʼʱҲû취һӰɣҺũɺ󣬷ֹ˾ѹȻСˡ
˵ƽ⣬æƤ߲⣬ƷΣ
߲˸šƤ̾ţ⡢κ¶Ĳ̫ˣҿϸӦ򼸸ǰѾˡֹ˾ľѵÿ춼ӦҪĹ˿ͣ˷հ
Ȼ˵ô˵ƽȴĻһ˿⡣


840 Ѳӷֹ˾
ʵƽ˽Ƥڵ顣
ȫŷ޵ĸ߼ҪŷУϣһЩʥƵʳƷǷǳҫرǶҲǸʦƤ˵͸ˡ
ȻƤÿ춼ҲùǺҲÿ˶ʸġƤ˵ǡʹšҲѹڱԹͬʱмֵˡ
Ƥƽʶ꣬Ҳ˽ģڱԹ󷨹кܿ͵ɲôڿˣŻعûþˣһʲôҪɣ
ˡƽЦǴŷгƳһƷȾ뵽˷ֹ˾ô˼ɣ
˵²ƷƤ˾æƽʲôöˣ˵
ʲôƽ˸ӣѾúҵ˾ˣ˼ܵˣʱܣڻﵽ֮ǰҪȥũ;ׯȻմ𰸣
ƤҲ湻ĵģҲҪͻȻϮ
ȻбԹ鱧ԹҲ֪ò˼֪𰸣ҲǷǳżƤѾǰôգƽˡ˸Աƽǰũ;ׯԼ˾ܲЭˡ
ƤͬƽģǸĪŬˡ͹˾ϰһЩһ·ֻ̫ܿҺƽ˵ƽҲø徻һ·ֻڳûʱ
ƽȵλŵ׵ũͼǰȱ仯ǳȻǳڣƬ϶ѾݡЩݵĲֶƽģѸ١ֶܸӻӪҲǳḻǳкô
һƬϣʮͷţڵԲݡЩţƽԼ񻧺ţСţµ󣬶ѾúͨĳţСˡ
ũĸ˸ƽЩţĸӻѾɣֻҪµĴ߷ʾɱСţȦﻹмʮͷСţЩţɳͿԴ󻺽Ŀǰ˾ţ⹩Ӧŵ
ƽ񻧺ţ⣬Ӧũܣ½ũӦţũׯзֳһЩСţҲøţֻĴ
ϢũܴϲƽлҪ֪ũһٹҵضֲݣĿǰݵôġͷţȫû⡣ҪԼţܸũţȺ׳ˡ
ƤҲӦũˣũĲԽ࣬˵ĹҲԽߡƽǸũ׬ǮĻᣬ˵Ȼǳˡ
֮ƽȥũ߲˵ء߲ŷ޶ܻӭÿһƬضֲͬƷֺڸ߲ͬˣе߲˶һͬ㣬ǾǳãҶ̵þõ䣬εؿʮϲˡ
ƽۻũ￴һ飬ǷǳġóƤˣũܻͨˣǵĹʮУҲȫȫͶ빤ȻҲͷֹ˾ִеĽƶȷֲϾũĳԽ࣬Щ˵нˮҲԽߣһµȻŬ
ƽһƬٵũ뵽ŷ޵Ҳרֲ߲˵ũǳгɾ͸СͬʱƽҲңҺðӻأԺ治ýôӵԴ
ũﶺһƽָ˹ľׯڳĽγׯһξʱѾϳԼҾׯ԰ˡ
԰ոշѿٲͬʥׯѾʮïʢ԰һƬдУѾʢĵĴ
ׯſƽҡͷ̾Ϣδ䶨ˡЩѵĳƱȸھׯ˶Ѷãµȫû⡣
ƽ̲סЦ˵һɣԼƷ֣һܲ˽ô
ҡͷ̾ϢʾԼʧ㣬Щ̫ĵƽЩѽûˣʺô
ŵĵĲûеϵƷڶ࣬ʺƵƷȴֻ࣬ռкСһֶѡҪǾׯֲ˲ʺƵƷ֣ٶҲûõġ
˵ƽԴҲûףֻЦŰοţҪжˡƷֱԳϼΪģʵƷӦúͳϼ𲻴󡣡
ƽҲǺаգҲ̾ϢֻеȽԺٿˣҪȫ֪ЩѾʲʺƣҪȵһ֪ˣ
ƽҲͷʾͬ⣬ھׯסˣҲʱܸׯƽĿǰһľͰҲһѾ˽ƣҲƽԾׯ״ǳ⡣
ƽھׯסһ죬ڶͽӵƤĵ绰


841 㲻˵
绰Ƥʮּƽսͨ绰ʹ£װĶѾ͵ˣ滹ŷأҾ͵أɣ
ƹ㷬컨ƽҪĿģӵ绰Ҳܿ͸ϻ˹˾Ƥ͵ȵòͷˣƽջع˾ͱ칫ңǵһЩԱΪ֮ĿƤԴϰǳ飬Ѿ¼֮Ĺϵ
ƤŲЩԵԱô룬ҴææشӰ칫ҵıչȡһֻɣ
ڲ֮ǰƽϸİװͷȷûκص˵ͷ׼Զֲ
ۼƽ˽ԱߵƤɦ̲סС׼ŷгƹƷ߲˰ɣЩʲôӰ
ƽƤһ۵ɲӣǿֱӳ۵Ʒ
ֱӳ۵ƷƽĻ÷Щ⣬ѹʣô㶫ôŷгҪ
ƽЦҿû˵ҪŷгҪֻҪռһгĸ߶ˡɱֻô㶫ȴǷǳֵǮġҪҵжûдСĶΪ֮񣡡
Ƥ֮ɫŨɨ۰ϵıǩдšũƷСĵضƽ˵Ĺ˾Ѿ׬Ǯˣòɣ
ƽ̲סʵǮ׬Ϊɶ
ǡΥİƤԥһºǾʵʵ˵Ϊ׬ôһǮͰǰ;ȥֵã
ΥֵƽԾˣƤʣֶŷǷǷģ
пЦⶫضΥĺòװͿ
ȵȣȷ˵ͬһֶƽ֮ᣬæͣƤΪװʲô
·ҲЩˣ̽ƽǰ׷ۣ
ͷƽ̲ס˾ֿڣ߲ߵЩ컨
Ȼƽˣ˿ƤȴЦݡղŵʵ̫ˣһɲǷΪƽɱԼءԭƽƳƷֻǷ컨ѡ
ŷгƷ컨ļ۸ɲˣÿһüʮԪȫԺͻƽڻعͷ룬ƽ˵ҪƳƷֵǮ˷Ҳû
Ƥµضƽ˵аˣԺŻˣܲˡ
˼룬ԼԼŸҲܹңƽ˵Ѿ˰óһз컨ݸƤƷΣ
нӹû̴򿪣̲ס޵ôɫ
Ƥ˵ߴ򿪺ӣ˷컨ζȻóϸ۲һͷȻϺõķ컨ǰĶҪɫ
ƤĻƽͷһϲΪһĳʦƤԸֵϵȻоȻ˵Щ컨ǾӦòȥ뵽ƽЦеʵȷЩǼƷ컨ôҪܿ϶ĻǾͶʵļ۸񣬾ŷг
ƽôһ˵ƤЩˡǹϵ²Ʒ۵Ĵ£ɲ½ۡҪǶ۵ˣԿĿ϶ǹ˾۸ߵĻֻӰ칫˾󣬸¹˾ŵӡʵ̫ˡ
Ƥ˺һᣬЩ˼صʵҶԷ컨˽Ҳ࣬ûⷽרٶۡ
㲻˵ƽüҾͲ˷ʱˡ
оƽĻ𣬷æΪԼһӣҲҶˡʶһˣ繫ϵоֵζϵרҡ֪Щ컨ƷʾΣҿԽʶ
ֲ˵ƽǺܲҰװʧһ
ƽŪûƢƤ̲סҡͷ㾿Ҫ
ƽЦеشסƤļƤ㻹֪ܲȻǽҺλרʶ㿴ҪЩ컨ƷĹãԷֹ˾ҲǺһҿѡڷֹ˾ȫ׷Щ컨Ƕҫ
ҲƤϰԵرһ䣬Ȼεַðɣ취Ϳʶ
⻹ࡣƽصͷϣʧ
ƤڷĹϵȷʵ࣬ڶϵλרҿڸд飬ǲİ˵ġƤӹټʥƷŷʳȦҲ׹˵ƷҪƳһֵζϣԼȼһ£ŴӦСʱƽһ档
ԼúͿ죬ƽƤǰϵڸɵס׼λרҼ档
·Ƥ򵥵ƽܿڷģ꿨ǷȨƵļ壬ͳιλٰƹ塣
񷨹ĹûǰȨƣҲܹʳǵӶѡȻʳǣǾԼȤ¡λİú;˲ͬȻԸֵԡƫƫҲ츳ζͨö࣬ϸ΢ζ仯ʮС
츳ŬõľÿܿͳΪоֵϵȨΪ˽صĵϣǰأƫƧĵΪľǾܵռֵϵϡڸдһ飬Ҫصĵ϶дⱾΪʵġϴٿȫ顱
廹Щ񰡡ƤĽܣƽҲ̾ΪоϾȥ̽գЩԱ˳ŵġ
ѾƳΪרҵƤҡͷйоϻСħɻҪǿû־ҲܳΪĵζרҡ
ƽͷ˵ҲеζרͷΡƺЩ̫ŵ
ظƽĹ۵㣺ʹشǵõȫ繫ϵλζר֮һκεֻҪܵõϿɣ۱Ҫǵķ컨ܱϣƹ㵽ŷгȫ⣡
ԭλרһϼƽȻô˵ҵμУҪ컨һˡ
ģƤƽĴָ
ƽæƤϲʲôҪҪţҲúùϵ
ɵˣκξϵƤЦôĽۣôڵоôߵ
ƽҲԡ˼ҵĺôÿ϶ͲôãļҲͲˡȻˣǾʲôԷ컨ƷλרҺˡ
˺ܿ͵˿סһβףֻڵżйܼվض˵Ƥӭ鷿λ
ƽƤŹܼ鷿ڼλĵζרҡ


842 ζר
ʮͣɫڡƤֲڣЩǴҰ⹤ġƽ֪ǿ̽Ѱҵµĺۼλ˶˼־塣
Ƥƽվ΢ЦӭƤҵѣλһ˰ɣ
ãƽҲòԷкðǰݷãʱ䣬ʵڲ˼
岻ƹ壬ǳʿЦ̫ˣĵζóҿɡ
֪ͿʱҲֻаСʱƽҲ˷ʱ䣬ܿȡһз컨ݸԷ鷳
һۿ컨¶֮ɫе˼
˵ߴ򿪺ӣսһ·컨Դζһ˿ɫܿͳڿϣЦضƽƤҵʱúƷһЩ컨
ƽƤһЦ֪컨˿Ȥղŵζרҵ̬ȻҲܿ˶оóȫǳѡ¿̬ڿֶ˼УƽҪķӦ
ȻƽƤ˻ֻվš
Ϊ鷿ʵ̫ˣ˿ǽȫǸ鼮⣬Ӻ͵ذҲ߰ɢŲ鼮Ȼ鷿мӵģҲȫ顣ƽƤҷ飬ȻҲֻվˡ
Ȼк£ȴûǶ࿴һۣζרѾȫǰķ컨ˡ
ְѼɨϣд̨ϿճһСطӺȡһЩ컨ڰɫĿֽϣϸ۲Щɫ״͸̶ȡԽԽ¶ɫ˵ϺɫһɫûУ״Ҳֱȱ̶ȡҲʱ䱣û⡣
ʱĿѾȫԵζϵĿУӥһϸ۲Щ컨ϣҳһЩ֮
ܿͷ֣Լôȫͽ͵ġЩ컨ԿƵĿҲҳʲô⡣
ſַ䵹ҳһССĴɾʣȡһЩ컨ŽڣôСĵ顣ƽѷ컨ɹúܸɣζר׾ͽ컨ɫķĩ
սɾϸŷ컨ζͷζǳ⡣˻һС귬컨ĩͷϣϸϸƷȻ¶ǳı
ⷬ컨ǼƷ˫۵ĿƽԼüɫ컨еζƽøոպãŨһζƳζڿǻӵĸоʵ̫ˣʥ˾ĸ߼ʳĹ˾˾ķ컨ʵ̫ˣ
ƽٻЩЩ컨Ʒһ㣬гԼơõ˿Ŀ϶ŵڿԷˡ
ƽǫЦˡ˾ķ컨ܵõרҵϿɣӦÿгˡ
ͷȻԣҼõķ컨ҸҺģЩ컨ԻҵԺеĸ߼빺ǹ˾ķ컨
Է컨ôߣƤҲϲüңûȻôǵķ컨͸ɡ
ȻӦʵӦõģΪƷôõķ컨Ҳҵң
ΪζרҲǸɴˣִд̨ȡֽʣƽƤд
𿴿ǸˣҲдһƯӢ塣ƽȤԱ߿ţֻֽдң³á壬ڴ֣ر֤͵Ҵķ컨ƷʼߣΪһ컨شڼ̵󣬿ƯĻǩԼ֡
Ȼֻһݷǳ򵥵ԱߵƤȴΪϲǵζרҿļҲƽķ컨ΪƳ磬ǷǳټΡ
Ƥֻ֪Ҫѷ컨ļ۸񶨵ñг۸߼˿Ҳκ顣ҪԹ̹˾ڸ߶ʳгĵλһַɺ˾ĲƷȻǶƷʵӡ
Ȼʮ棬ǩֺһ۵ˣӡ£
Ϊһƹ壬ҲһЩϵĴͳڿСĴָϵĽָҲ˽ӡ¡ȡ½ָãȻĹˣӡأ
İ칫ҵ˵ĵطûУҪӡɲס鷿һͨңڻһҵˣ
ӡ౻мǲ㣬ڿƿȡӡʱһƬƽֻпһۣ̲شһ


843 
ƬϵȻǿ屾ˣȻƬȥһЩƽȷԼῴ
ƬĿ崩Ŷ̿㣬ԲñſǹһȺɫڵ÷ķΧߣŮʲôĵ·еɫƤĿرۡ
Ǽ伫ªéݣûСԶһ޼ʵĴԭƵĻƽڵϿʵľǷ޴ԭ
ȻЩ沢ƽȵԭԾǿǰǼ塣ǶñȽֱ֦ɵļӣϣһֻɫڵͷǹǣ
ڷ޵һֻͷǹǲϡ棬ƽȵǣֻͷǹǵɫʵؿȥǰǷǳơ
֪ҲҵǵƽҲ˲ʧȼƬƬϵ˾ɣ
Լǩĵط˽£ȻһƬûҼǰڷѰҵصʱĵġ
ƽЦʱƤ˵¼ΪѰҵصĵζϾȥ̽գִŵ̬˾尡
˼￨ˣһô˵ĻҲ΢΢һЦǫ鼸ǺŪȥˡ¿Ʒ컨ƽԿôߵۣҲмԺ
ûбŵ㣬ҲǱȽִŶѡԼİֺΪԵõصƬ˵ɡʱ˵ڶǸԭάǺмʹõصһֲΪϣ;Ҫȥ
˵￨ͣһ£ŵʱʱ˶˵ػӣΪһֻǧʹõĵϾ޸ֵ̫áǶû˵ңһǴż򵥵װ򵼳ˡ
ƽʧʱ޵˾塣
΢ЦŵͷҲŷ֣ػóǷ˺ô󹦷ҵһص䡣ƬϿģʮԭʼǵҲѺãЯҩ˲ﲡصĺȡǵΣŪʹõֵϵܡЩҶдϣΪҵעһʵݡ
ƽȵľǿᵽǸĻᣬʱװһȵı˵仹ѺҿǱͷǣΪǴ˵ײеͷأ̫ˡ
˵Ҳ¶ɻ飬ҡͷǸͦѺõĲ䣬ǸͷǹֻǵʥǺͻ֮սƷҵʱ;ͷǹǷͬһ㣬ڻЩ֡
˵ˣƽæ׷ʣͷǹ֮
ݡüаѧĿϵѧλһ۾ͿֻͷǹǲǽִĶҲӦǧʷˡֲǻʯɫǹͷ˿γɵġ
֪Ҫ˹ǳֳɫҲҪǧȵĸ²СȻز仹ľȡ𣬸ôߵ¶ȣһֱҺǷѽ⡣ֻͷǹǸҺֵĸܣͺ󡭡
˵￨ͣʲôԼʱĸܡ
Ϊѵӣƽ̲סǲǾͷǻģƵģ
ԣָоƽ˵ͬ⣬Ȼ㵵ؿʣҲȥǸ䣿
ƽҡͷȻûУڱҲƵĹԲôһ˵û뵽汻˵ˡ֪˵ǸλлҲȥơ
ҡͷǸ䣬ƽʱ޶ģֻ֪ǻϾάǺҪҵǵÿ
ĿǰΪֹƽѾԻȷڷ޲ǿͷǹǣпҲǿǡȻ˭֪ǸľλãǷ񻹱ǣƽѾϲˡ
ϾƽҪĿľÿ컨ѣܵõǵѾ֮ϲƽ˲̫̰ĵԭջѾ㡣
Ҫƽ黹ܶ࣬ҲܷһУ޵ȥѰǡȵʱʵʱƽ϶ȥġ
ƽû¶˿ʧɫϲ̵ضԿҲʣԺлĻܻȥйоϻСһԵЩǲǿġ
Ƥ÷巭ˡһԵ˼ζרҶԴҲͬۿƽСĵԼױд֤뿪֧֧ضм
ƽԿӡǳãæ뽲
ǸܸܲҼ˷컨ϸоͬʱ걾˵ԵЩ˼ŲȻҲԳǮ򡣡
ſ徽ȵӣƽ̲סЦ̫ˣСµȻû⡣
ƽ˵ߴ򿪺ӣȡһѷ컨Щ𣿡
ۼһѷ컨ʮˣϲĿͷˡˣ
ûϵЩ컨ҲǵˡƽЦֻǣô
Ȼƽô˵ˣҲٿùܼ˸רŵЩ컨Ȼ԰ƽƤ͵ſڡ
ƽƤصϣо̿ʼԹ̫ˣôһӾô෬컨壿
˼Ұôæ㷬컨͵лƽΪҿǩԺſĿڣ˵ƷǲԸ˽ѡ
ô˵ûƤ۵ôһͳȥüǧŷԪˡ
ŷһʹӣƽ̲ס˵ôЩ컨ۣ
ŷг϶컨ļ۸ÿʮŷԪҡƤѾ飬ʱгʢǵķ컨˼ÿŷԪְܹɣ
ƽȵÿŷԪ۸Ȼƽˣȷ⣿
Ƥ΢ЦİɣЩ߼϶֮ͣʱǵķ컨϶ƷһӦ󣡡
Ƥôģƽͷ컨ߣҲŷ޵ṩŷ޺ǵгȫɷֹ˾ɡ
Ƥ˵ȻǸϢ˳شӦˡ
ص轼Ĺ˾ܲƤ̾Ϳʼ컨۹ʵԤϵȫһ߼͹ݵ֪ʥƷƳ˷컨ȫʾǳȤرڼʶЩ컨Ʒʣּǩµ󣬲ٹ˿̱ʾҪ򷬺컨
ƤÿٶʮŷԪļ۸񣬸û˷ϡЩ߼˵ʳƷʺƷЧӦҪģΪ˶໨ɱ㲻ʲô
ƽڰ죬컨۹ȻƤ˵һǾͷĵػعˡǰ԰ѧԱʹ绰ƽ԰ĲѾѿ˿Բժʱˡɺ԰һβɲ裬ƽϻȥִ֡


844 ʽ
ƽ·ɻûãͽӵķĵ绰
ŭƺЩˣƽսͨ绰ڵ绰ͷ£˵ôҲ̫˼˰ɣ
ƽЦķڿЦˣôֲ˼
ķñ־ԵĴɤŵҿѾ֪ˣŷгƳ˷컨ͬǶ˵ʥƷ컨ƷʺõþˣѾŷ޲ҵ䶯ˡôõĶôͲ뵽гһҵĹ˾£
ʵƽѾµķ绰ԼΪ£ûие˿ȣЦһΪôأԭΪС°
ɲС£ķڵ绰ͷ£ܲŪõʳģϵ˵飡
ƽεɵ㣬Ѿƻˣȸг幫ＫƷ컨ˡλعҪһЩϵ£Ұǩ컨ĹӦЭ飬ܸ˰ɣ
֪ԭƽѾźˣķ̴ЦҾ֪㲻ѣ̫˸ˡˣ籣˺ϵˣϵ־쳡ר⡣
ƽֺǺǵصǺ°ǵĶξͻܻӭˡ
ûķҲͬƽ˵ַܿ߷߲ƽЩﱣ鷳ҪȡȨֱһȺӣ
ƽЦǵɣЩ˺ü£ǵĶˡ
˵ƽͻȻһ£æķˣӦǣԪġµֱӾ鷳ҾǮת㣬鷳æǰɡ
û⡣ķһڴӦȻֲǱǰӣһ¾;򣡡
ƽЦҴӦģܲܲðɡ
ķȻƽ˵ûҲЩɺܿͽŵǾˣæɣŦԼĺϢ
ŭҲǸɴˣ˵͹˵绰ƽѵ绰ŽڴҲ̲סҡͷЦʵķҲƢֱ˵㣬ʱ˵Ƚϳ壬˵ͨҲ˵ж಻áƾĶ۷ŭƽҵкܴģҲƽҲͦԸġ
Ȼ¶ƽ˵Ҫ¾ǰò԰״γʽ
ƽϻز԰֪ѧУѧԱͲ԰ĹǰͿʼɲˡڣҶѿٶȺܿ졣Щѿ첻ɣڶܳ࣬޷ƶˡƽûѧԱ͹ԲɲΪǴӱ
ƽüȻǲ԰һβɲ裬ȻҪ¡һЩҲΪĻһҲүġƽʡҶҵЭļλ쵼룬˲ⳡϵ԰׳ơ
˳죬԰˲ٿˣũׯͣҲͣĳʵַǷ͵԰ʱҲ¡Ψһүû˼Ҳϲôֵĳ棬ԸʨɽкҵĿˡ
ƽʽʽʼʡҶҵЭŻ᳤ȷԣȻЭＸλ¸ص˼ҡ⼸λȻȲүڲҶĵλǳųҲɺ԰ڲҶȵˡ
ڼλķԽ󣬾͵˳ĻˡǰժĲҶȫɱȴգѾԽгˡ
Ϊ˸԰ƣƽԳһڴǰ˲Ҷ˶֪ƽգۼطŹеĲҶҲоȣ׷׳ƽǶŶա
ƽʮλֵڵѧԱһſسǰеĲҶȻǵûƽʤ˶ڣһ𳴲ʱҲп㡣
ƽһ˺ü裬ͳݳƷвٶǶģƷ֮׷˴Ĵָʢζѡ
ɲǴ˵Ŀȷʵò԰ĲҶ㹻áʵϵжĿԸ߼۹ƽոֳ衣
ƽ˹ЩҪǲ԰ĵһ裬һֳƵĺмֵƽǲǮġ
ȻƽҲʧѧԱǳĲҶΪƷ͸ҡȻѧԱǳĲҶԲƷҲѾǳˣյҶǳ⡣γʽڽԴϲ˳
γʽڽʡȫĲҶ綼һӰ죬ڲٲҶ߻ڽ̸ֵɺ԰ĳʽʱ԰ƽѾżҶǰʨɽݷðҶȦӵ·ˡүӡ


845 үƷ
ƽʨɽϵĲʱүӺƽʱһڹ̨治Ʒ裬żһ̸ЦĲǣٻῪ˵ƽ߽ңүüë΢΢һƣܿͻָƽǰĲ豭˿ڲ衣
үӣҿƽ̨ǰֺǺǵʵ廹𣿡
үӿƽһۣ˵ͷǻشˡ
ƽϰүӳĬԵɣԴҲΪ裬ЦеصҾͷˣЩҸڷҺɵüǵúѽ
ƽ˵߰ѼڷҺڹ̨ϣүڿڵﻹС
ÿȵ㣬ⶫȲġƽʵ԰²衣
˵Ҷү۾һܿҡͷˣ
ƽүӵ˼Ǿò԰ɲҶʱ˵㡣ʵϽ紺ƫͣŸոտʼѿƽȻѾѳõĲҶˣʱɲҪȸĲ԰˽ʮ죬үӲŻô˵
ƽҲûб⣬ֻЦеضүӵүӣȿε²˵ɡ
үޱؽӹƽޣȡһЩҶŵֱ߽׵Ĵɵϣֻ˼۾¶һ˿֮ɫ
ɵɫ̡̬СҲǳУȻڲѿʱ̲ժ󳴳ɵģڹժүӵ۹⣬ȻóЩǸճ²衣ɺ԰ĲȻܱطժ£ǷǳĲ죬ѹүӻеˡ
ү֪ƽȷʵǸֲ衢ţΪҵеʹľ֮үӺܿƽƽĲҶ˱衣үŲ㣬ȻƷ˼ڣոֵۣ
үӵĻƽҲοЦˡ֪үӰϲԼ˿ɡþǺãþǲãү˵ǾԲġܵõϧүӡۣ˵Ʒʷǳʵ϶ƽ˵ܵõүӵĳޣɱڳʽϵõĿ佱˸ˡ
òͳɡƽֺǺǵұЩĲҶƷʣˡ
үȻƽ⣬ȻԵõƷŸݺõĲ衣˵ʲôȲϸոճɵƷ²裬ôһòǰȥƽء
ͼүƷƽĲ裬ҲȫеЩ档ЩͻϿˣҲˣоЦŵǣʲôò㰡Ҳóôҳˣɲܲ˽Ŷ
ûүӿڣƽʹһ޲ҶЦǲ԰ճ²裬ҪҸأÿ˶зݣ
˵ǽ²裬Ƕܺ棬׷Χ˹̨ߡæŸÿ˶һ²裬ƽʾ£үҲһ
Ըôߵɽ·Ȳ˻ǶģֻƯڲҶѿ̬֪϶Ʒ֮ƽ˴Ĵָ
òò裡
ˣ峺ǲ
ǵصص
ȥѼҺʨɽƷǰأ
ԲҶЩ˽Ĳǣ׷׷ҶĿȫʾƽĲǳá
Щ޵ϲͶƽĲҶƳ磬үӵҲһ˿ϲɫŲᵱƽֳ˵飬ܿ͵ͷڶƷڡ
үڲҶǾԵȨүӿʼƷˣȫȴԲҶ
үӺüͷѲ豭̨һŵ費ˣ
үӵĻƽҲ̲סЦĴָүӣġʵ˵ɣһֳģڶǳѧУЩѧǳģ˵賴˻û
ƽĻүɫʵ˵Щ賴ЩԹʵֻǻ򻹲ҶѡүӿʼΪЩҶҲƽأˮ׼˵ЩǳˡȻǳѧУѧԱģҲ֮С
Ͼ¼Ŀ๦ҪǸܵġЩѧԱѧһ겻ʱ䣬ˮƽʵסҲܿƽȷʵڳѧУ˲ٱǮ򲻿ĳɾ͡
үӻ˵Ҫ̫ˡ˵ܺȵĲѾǳѵѾвƽǲǿЩĲȥƷ
ҪĲͲ٣ƽЦŴȻҿһȥ󾡿֯һҶõϿ˶Żݡ¶Ҷɱ࣬ûأҪҶȼˡ
Ƿ׷ױʾöµȣֻҪܺĺò裬ϼ㲻ʲôȻƽĳŵҲ׷׻صԭλƷ裬ٴү˵
ȲǶ߿ˣүӲŲƽأ
ƽ֪үǾԲԼĴ㣬ʵǽԼôŲ԰δ
Դƽмƻ붼ûͶүӵҽ԰Ϊ˸г輼ϣȻǼĥѧԱǵĳ輼԰ĵһҶѾժˣЩѧԱϰĺòϣͶȥ¡
ƽĻүӰͷжߵ츳ҪȫճգҪĻһֻ֣ĵس㹻ĲҶһϸĳ蹤ˡƽô츳ˣҲүϰٽҶʦЩ˵츳ԶûƽôãҪϰС
үûбʾԣƽ԰ĲҶͶЩѧԱˣҲҪֻҪаСҲָŲ԰׬Ǯһϸĳ蹤մȥС
ⷬ˵үȥˣ΢΢ͷ佱ƽһȴƽŵȻҪ׬Ǯ͸ˣ
үͳƽһ۵ʱ䲻ˣûˣ
ƽһʱ䣬ֻǲˡҲǸˣֶүӵҲĵɽˣϸϲȥˡүԼ壬æ
үӵ˵ͷʾƽˡƽתһɲǣүӻ̲סС˵˾䣺ɵò
ȻֻǼ򵥵ĸ֣ƽȴǳˡү׿ɲˣܵõĳޣ˵үȷʵƽĲ԰ǳ⡣
ƽɽϳӾͽӵĵ绰̳Ůǿڵ绰ѵ¶һ棬ƽĶأ
ʨɽմүӵĲƽЦʣôˣ
붼û͵ǰҴӸ۵ʡˣˡ
ƽ̵ֱȥʡǣСʱ͵úܡ
ĵãСʱԾͷѧˣҴӦȥġ
Ǿһ԰ɣһǹǰءƽԼú͹˵绰СʱѾϵԵѧУ


846 Ȯ֮ŭ
Ѿһ꼶СѧˡƽϵѧУʱѾٽѧʱ䣬ѧУͣ˲Ӻӵĳƽ԰ѳͣڸȥСѧſں档
ЩŮʲôطǳĿʾ֮һȻѧУſвٽӺӵļҳƽһ۾Ϳ
λ̳Ůǿ˴˼ɫĴ£ƳĵĸӸΪڹ˾ûаͷһͷںڵ㷢ڼͷȥ˺ü꣬Ҳࡣ
ƽеЩЦǣȻǣһֻɫĴ󹷡ſɲʲôƷ֣ƺȻƹԹԵűߣȥʮֹɣ˾úŵЩ̫
ƽЦҡҡͷ߹ȥӺһʣûٵɣ
ûӦԹԵűߵĴƹѾתͷҪ̫İһݺݵĽѵ
ڷƽ󣬴̻ҡβͣǰʺáȻƿźͨл԰Ȯû̫ͬڵȮôԻķӦΪ档
ƽЦĴƵԴǺͰȮкˡʱתƽ΢΢һЦøպãԾͿˡ
ƽЦʣôѴƶˣ
ε㲻֪ԿϲˣÿֻҪѧ϶ҪҰѴƴѾϰˡ
ȻȥмֱԹ˼ʵŹȨǳϲͨԵĴ󹷡ϾΪܵŶԱպȫƲָ˵ȮСѾͷĺΪ
˵ŻСѧУžͿˡ꼶ѧ༶ŶӣʦĴ߳УţȻԸżҳ뿪
ƽۼ⣬ûþͿһ֧߳ѧУæߵԳˡ
ƽ£ҲŮЦԻӻ֣ȻУſȥŮƽԼǲҪĺãԻվԭأԴ
߳УſʼԾһֱ衣СѾͷ˰Զֱ߹·Բſ
ŴԼѧСѾͷ˼ˡæܵǰ棬ӵʦ˵ټȻ˳ȥҲЦſ˫ۣ׼Ůһӵ
·ƽܰһĻ̲סοЦˡ
ȻʱһߵѧУſڡ˿ֻһͨˣȴͻȻ·һѿֽųո뿪ѧУСѧʱĺӣĸ׵Сԡ
⣡·ƽʾͳǸӡʱֻһͷǾǸǸһǰƷ
ȻǷѧĸ߷ʱ䣬ѧУſڵ·ȫСѧǵļҳЩҲӰεͼף׷׳ܣӻҡƽ˳߹ȥѣ˵ٶȳˡ
Ŭǰƽֻؿ򼸲ԣеĿѾ߸߾
ҲΣգܵسŮԼ嵲ס˵ĵ棬ͬʱ˺ѷεŮԵģ
ȻСѾͷȫעȫͰȮϣûӲӡŮЦݺ׼ӣر˫ۣҿᷢĲҾ硣
ʱִֻһɾ޴طſǣŴƵĹ
ȮͨԣȻӦһģʱҲ˺ԼСˡʱĴһɨ֮ǰ˳ɵģϵëȫϴֿһߣ¶ɭɭһԵسǸӡ
ȻƵķӦһģٶȴͨ˿ԱġӲܳƾѾ嵽ԶĵطѾȫ˴ƵĹΧȮͻȻ߸ԾֱԵͷǸҧȥ
Ǹһ뿳ǰСŮտʼûע⵽ơֻ׺ĴʱѾˣֻܱܵغյֵԼǰ
ڴʱѾ˵ŭȮյֱһҧ£ƽһġꡱһھȻֱӰһֱ۹ҧˡ
ܵشӷһҽУֱ۵ʱشĵҲڵϡ
ӵĴƻǽҧסԷͣ˦ͷ˿ûзſ˼ֱ۵һﲻͣҽСʵһﻹӦøеҲŶԣҺôƷŭ̫֮嶯ĻȮ϶ͷſֱҧʺˣĻ˾ˡ
˿˴ֹͦ˼ӣƽ̶̵ʱϵǰ


847 
ɿڣϵƽһһĻȮҪͶԷ
ѵصľȮʱ򶼲ʱĴƱֵüͨԣɵؾɿ졣
ƵոɿƽѾһȭ˵ظ֮䡣һһѪѾ󵹷ɳȥıصײУϣȻϡȻڴڴѾˡ
ּһƽɲ˿顣ίжԩ飬ƽ̵ġνԩͷծ˭ֱ˭ȥһȺ޹ĺͷʲô£
ʱУſУʦҲӦܹǸһΰڵϣ˿֣ٱˡʦȫ۾һʱӣʱŵɫͨ졣
ƽԼһȭкһѾȫûзˣҪ˽šͬʱѧУѲߵѲҲѾϵһѾǼһסȫ˾档
ȻƽҲûмȥ˼ʹ˸ɫ˶ɫ˳Ⱥ
ۿŮͲˣҲȶƽĳؼҡԲûʲôţοĸף費õģ˵ƻᱣҵģ
ƺСѾͷĻ̽ڱʾͬ⣬ԸֱЦҲࡣ
ƽҲЦŰοģϾֻС¼ѡֻҪдڣҲõĵģԣ˵ö𣿡
ԣСѾͷԴƵʮ㣬̵ͷƿأϴ·һֻᣬһھͰ˼ҧˣ
ԣƽҲ̲סЦƽŮôɣҲź΢ЦŶƽˣҰ˵ȥȥʱոպá
ƽҲǾŹȨҳԷģû̫⵱£̵ͷðЩ԰²裬ֳأøȥ
ƽĸŮʡίԺһ¥ŹȨѾ°ؼˡȻѾ֪Сѧſڷ£ƽЦʣСǸΪ˸òɣ
ƽҲϣֻǫЦЦñˣܲԹ۰ɣڳôСء
ŹȨͷµӰ첻Сйز㣬ҪΪĳƺء
Ǳˡƽֵǽܲɷģʵûй̫æͷŹҰɡ
ŹȨҲ˽ƽԸ̲סָָ˰֯Ȼһ㶼ϣ
⹫⹫ƽҲΪˡϴܹŹȨղҧǸأҪ˾ͻõˣ
ŹȨŮϲòˣ̱ЦԶԣƾۼԣҲ˴󹦵ġǽһֻ򣬺òð
ãӦһ⹫Ҵȥˡ
־һΰСѾͷõӰŹȨȻĶ¼һҪˮʯɣ
ŹȨĹ£ƽҪ㷢ʵرһԲŹȨҲûתƽ˵춼ҹܻ¼Ҳǵ֮һôѳߵ˶ģ⾿ô£
ȻŹȨŮ˵еԭ򣬵ݵλκ¶ҪʮֽԻҪһƽ˲ܷġ
ʵǴҷۼðڷҺʼġƽҲûŹȨĴ㣬ϸذľ˵һ顣͹ֹϵ֮Ļ⣬ʲôŹȨԼҲμǴж¶˵ˡ
ԭŹȨ֮Ҳҡͷ޿ǵΪȻôΥ飬ҲǶӯˡǵĳЩͬ־ᶨȻӸʴˮʵʹİ
ƽûŹȨôߵľֻųҶԼԽ޿˾СЩǣĹԱƽҲǻã뵽Щһֻеʹ죬˿ʹĵĸо
ƽ˽ȥŹȨҲ׳һʼûԽʡ˼ӳºҲֳĬԼµķʽҲġ
ŹȨĲ٣ЦŶƽʱ䲻ˣߣԷȥ
µŹȨθڴ󿪣˰뷹ΪƽųԷҲԵ÷ǳˣƽʱԵ˶˲١ܺ͸ŮƽһȻҲİϲһֱŵ΢Ц
Ϊƽĳ֣ŹȨһҵڣÿ˶ǳġ΢ЦŮͿֵŮһ֮ŹȨҲòϣƽԼǿģɵðԺҪ
ŹȨҪ԰ɢϰʱ俼ǹϵ£Ƕһ˴ŵġѵûؼңҲҪԵĹΣҲ˴ƽûǣ뿪ʡίԺһС¥
һƽߵԺſʱСң
ƽصͷʡίԺ뿪󣬾Ϳֱı컹й˸ɨϾһ˶ûˡƽȻбԿףɵؿŽȥֱԣϴ˰ڴϵĵ
ҲǽرЩˣƽŵž˯ˡ
Ҳ֪˯˶ã˯еƽͻȻһĸоѡԺеĳֽһůʪڣǡôֱƮƮɡ
ƽ̧ܵͷ¿̿Ѿϱ˯µ͹ԼߣŬԼķ
оƽı仯̧ͷЦˣ㶼˯ˡ
Ȼҳң͵úݺݳͷ㣡ƽ̵ΣԵܳͷ
α㣬Ȼƽֻһ£ҲҲؼ
˿غƽһۣôͷ˼ң
ٺ٣֪ܿˣŮǿ˵̬ƽЩβסһı󣬰סϸ֫Ӻ塣
ƽ㡣ƽϵײͷԼ⣺úðң
ƽ˵ĻһŬ۰̬¶ˡҲͣŤΣӭƽĶԴ˸˫Ŀ֡
˶ھȡöԷͬʱӶԷõϵĿСֻͨŮֵܱĬ
ܿ˼ٵĴϢתĽĴϢԽԽ죬Ҳתƽͬʱϼֵĸ߷壬Ҳ֮ͣЪ
ƽһ˿ҵ§ڻḧ˿⻬ƤŮǿ˶˵Ŷ˵黰Ҳ֪˶ã˽Ҳͣ˶硭


848 籣ı
ʵƽϣܺͶԷദȻ˷ֱһҷչѸٵĹ˾뵽ʵ̫ˡ
ںȥ˸۵Ÿոջ湫˾ܲ˺ܶ๫ϻȥɡ
ƽҲҪаһԼ˾ĹȻҪǰŦԼķǢ̸컨гˡ
Ȼ˶ͶԷһᣬڶǻҪ֣Եȥˡ
ıɥƽܿסȴһɨ̳Ůǿ˵磬ѹۿˡ
ƽĿο˺þãӦ˶пˣһһ˭Ҳĵطȼ٣ú磬ŶЦؿع˾ȥˡ
ƽҲصеĹ˾ְܲһ¹˾Ϊǰ׼ʵɺ˾ĴҵѾ죬ҪƽԹʵ鲢࣬Ҫĵĵط࣬ӻصĽ⣬Ҳǡɺƹ㹤ˡ
ӻصĽΰٺͳ𣬲Ҫƽ̫ĹʣֻвҶƹ㹤Ҫһ¡
ľӪ󣬡ɺƷƵĺѾǳһ˵ֻҪܹԡɺӣҪǽܲѡοЩҶõʡҶҵЭļλ쵼Ƴ磬ڲҶȦѾСҪг̫ѡ
ƽֻǺгľͨгƹҶȻͲٹˡ
ƽǸ˦ƹҪŵҲ࣬칤ȫˡȻ绰ΰٵԼһǰŦԼĻƱ绰շΰپ˳ÿ˰칫ҵš
籣ǷˡΰٰһļеݸƽǵıѾˣԹ˾쳡Ǽ֮ʣ˵ǸõϢ
ƽӹļз֣籣ʽ棬滹лִϯͼλרԱǩЩģճٵ־ȻҲڱϣڻĵλ͡
ճٵǩƽҲЩΪλɽŮġ֪ΣֵܼܲԼΪƵʱ
ճԼ£ƽ̫ҲûáܿͿʼרעĶݱ棬ԽԽǾ⡣
Դ֪Ҫ͵ֽ쳡ƽǶ쳡ۺܲҲôĵˡ
Ȼڿ˱ıƽ֪Ƕ쳡۾Ȼôߡڱﲻϸʵ¶ǵ滷Ƕƽ˹Ķ︣ΪΪһԶͬĵĺˡݱ쳡ƴΪ˲߳ޣƽЩ˼ˡ
ݱ棬ԺͲЩﱣǵ鷳ˡƽ˱棬ΰֺǺǵص˵ǷǳԺҪ˾֣ҲƴܶԷ
ƽǲĻʲô֣ǶԷҲıõĻᷢ
ȻƽҲ¸ΰ٣ֻǵͷʾͬ˵ȻΰٵôõĻ᲻ÿϧˣݱ淢ҷֹ˾еĺɣҲ˶֪ǵʵ
ģΰٿĵӦһҴ뿪հȥˡ
ûɺ˾ķֹ˾к鶼յ˱ĴЩںͽڹ˾̸Сϣɺ˾˾Ҳ⡣
籣ֻǸӪ֯ݱ滹˺ܴ𶯡Ƕɺ˾ˣЩ̸еĹ˾ԼͬòֻΪܺ͹˾ɺЭ顣
κһҹ˾˵ܺ͵õϵĹ˾ɺЭ飬˾ǷǳкôģΪЩ˾ԸһЩϵĺô
ƽ˵Ҳû뵽ֻñһ쳡ѣܸ˾СĺôȻҲıŲҪʳķ߷ʵ¶죬ԲôõĽ
Ҫƽ쳡;ͬһʳķ߷ʣǱݱͻȻ෴ʱɺ˾ĲƷͻܵĶﱣߵĵƣЩ˾Ҳû̧ΪԼȡ档
ڶɺ˾ʵͬʱƽѾŦԼ׼ķ档ŭƽʮֿҲ˺רŵΪƽԤŦԼƵĸ߼׷һаŵþƾ
ƽ˵Ψһвģǽֳȥˣ̺ο˼֮ࡣС椴绰ƽԼܿͻֻҪĵͺá
ƽھƵϢһʱڶʹŷ컨Ʒȥķ档


849 ϲķ
ķҵҲϣŦԼٵϿһµ͹ݡ²͹Ѿ˿ҵǰĵʱŭڼҵ²͹ݹƽĵطҲԼ
ķͷԸˣֻҪƽһ֪ͨԼԵγƽ͵²͹ݣֺͱſڵӭ˽ȥ
ƽǰ͹ݵĳΪķеʩļ顣ķҲǳʦԶԳʩҪرߡ
ƽûſأ˷ŭ־ԵĴɤţǶǸʲôԵģС¶Ūãǿˣʩ˿Ϊʲôߵĸ߶Ȳף̷
ķĺƽҲ̾ŭ鴫¹ǹҵġ
ƽȻҲܺķڳԥҪҪʱȥ
ƽߵĳɣļȥɣԼȥˡ
ɴˣƽ߽̿ķʹͷĹԱŭԭ򣬲ΪڵĲ̨߶׶ѡ
ԱҲΣȷʵǵʧԵҲû취ķ
εƽҲеЩЦķҵѣΪʲôҪôأ
˭£ͷϵķܵشһȻ뵽ƽɫÿһЩǿЦʲôʱģ
յڴƽЦеضԷŭҸЩ˸˵ĺöҪҪȿ
ķȻ֪ƽָʲô̶Ա̷һҪڲӪҵǰ
Աͷ̿ʼæµ˵ͨӰ๤ҲȱŭָűҪöˡ
ķƽǰȲ컨أóҿ
ƽһֻװŷ컨СӵݸķЦеضʦĺûԼɡ
ķǳʦȻԼЩʳʮСϸؼ˺ķ컨һȡһЩ飬һƷЩϵζȵƽЩ컨ģ
Ȼƽصͷ֪ģⷽУ
߲ΪӣķƽŲɣͷЩ컨Ʒʷǳð֮ΪƷҲΪ˵ģÿܹӦٸңжȫҪˣ
ȱ̸ٸ㿴ƽķ̸ģȻҪѼȫЩɻķܿͰѿдļĸӡ˳
ʲôŭɵؽӹӡһۣ̾;ȵصɴ۾ǩļҵϵۣô˵ǩģƢúܣѾкüûǩļˣϴȥǩһȻҸϳˣϻ쵰
Ȼķڿ˵Ǹϻ쵰֮ȴԱŭǸֱӣıҲ֮С
ŷ߷߲ƽķƽ̲ס²ۣȻ˼ҿƢҿƢԼòáôҲƹ壬ﻹǺܽģ϶ķ˼Һĵģϳ˰ɣ
ƽ֪ǣµҲǰ˾ŲʮķȥҿʱˣԲûܵõζרҵļ
ƽȻȥʲô£ЦеضķܿƢΣױǩǵõȫϵģܲɡ
һ˵ƢȽֱˬķеٮٮߡ֪ƽô˵ΪߵҪ󣬵ŭʵش𣺡ûĶֱ׳˵ЩǼƷ컨
㿪۰ɡƽ΢ЦһֱķϣֻҪҵλò̫࣬ǲܾġ
ƽô˵ķЩΪˡʵʹˣʥ˾ͬķ컨ÿŷԪĸ߼ۣ۸ӽƽ۸ĶʮˣʥƷ컨ǹӦ
֮ǰķ֣Ϊʲôƽķ컨ôڼʵֿ˿ǩ󣬷ŭеԭ
ķȻҲÿŷԪչۣ˺һᣬ̽Ŷƽÿ250Ԫ㿴ô
ķıۣƽҲ̲סЦˡÿ250ԪԼ185ŷԪȻŷ޵ۼ۵˲٣˼ķϾۡƽõ۹˾ĲƷҲн˼ǵܴЧӦƽ÷ŭ۸㹫
뵽ƽһЦŵصشķֵɽ
ɽķ˵סƽ֣ЩȲصھȥҵĹ˾ѺԼɣ
ԴƽҲûʲôȥķĹ˾ǩԼ
ɺ˾͵ĺҲһˣƵĹͬѾγ˹̶ĸʽֻҪѻࡢۺ͹Ŀһ£ԼǶˡ
պԼĹ涨ƽɺ˾ӼŹӦƷ컨۸ÿ250Ԫÿļ۸15ɺ˾֤컨ƷʱһˮƽÿһٹӦ幫ķ컨
ƽѺԼعڣù˾ʦŶӿû󣬸ɴںԼĩβǩԼ֡
ķЦ죬
죡ƽҲЦһᾡ˰ѷ컨͹һ׼ջС
г˵ÿ幫ķ컨ʵ̫ˡû뵽ƽһξ˹ķϲ֮Ҳƽʾл⡣
޷Χˣɺ˾ķ컨ֻͨۡƽķ˼ɫⶫҲǺܺõҩģ϶Ҫȥҩĵģеıգɺ˾ǲʵġ
ƽ䣬ķ̾͵۾ص﷬컨Ψһͨ;ǸʳֻгǷ컨Ӧ÷õĵطЩװŪҽȻ÷컨βֱĪ˸⣬ҾԲѷ컨κˣ
ķĻҲƽȻʧЦû뵽ŭ÷컨ҩԹҲǣķ⿵ְҵǰ־ǿ˾ΧһģȻЩ˰ѷ컨ĵβټϷŭԸ񣬲ѷ컨۸ĿͻҲ֡
ȻȻķǷ컨޵ܴѶ˭ɣƽȻᷢ
һᣬƽǣķΪԤĺƵϢȥˡ
ƽЩģ˿ûгȥߵǽпͷ͵ġ
Թƽϴ˸ϴˡȻոԺ˯ţĵ绰Ͱƽˡ


850 Ϭ
ҪҪĦ񰡣绰ﴫһҪȤķŶ
ƽɵüͷҪ֪סĿȫŦԼõľƵ꣬ľƵϽˣ˵绰ͷˡ
ȻƵиַ񣬵ȻҲרΪԹ˿ṩ񡣲һ㶼ǿ󣬲Ż߰æǣߴšƽҲסٸߵƵˣǻû¡
ԷƺŰԼȥƽûлش̽˼ҵļһŶĲ𣿡
Է˵һ仰ƽüͷչˡڵһ仰ʱ;ƣڸǿȷǽڵ
ƽǿסЦһŵ绰ŷߣһװ˼Ȥʣ㶼Щʲô
ƽûв´绰ɧǸմظϻĽƽһϲģ˷ſȴ˶˼ԲŴɧŵ绰
ƽȻĺԼڨС椺޵ҧضŰ쵰Ȼˣ
ȻͷǾ͵ðⳡϷȥסǾҪľҪҿʲôᡭ
仰û˵꣬ƽķȴͻȻˡûзӦͱƽһ˷䡣
СȫûϵܵͻȻϮڷŹϺűܵطһ
źһ룬˫ͱƽĴϣҲȻ޼ˡ
ƽԵסԸе˫ܿضС椵أһĲࡣ
ϤĸоӿϽͷܿͿʼҵػӦҵĳǽʱ˫§סƽĲӣȻǳܸղŵĲࡣ
ô֪ң˵촽ոշֿͺƽС椺ɫ˫ضƽȻδ֪ıʮֺ档
Ž˫ƽЦйоŻСϬһܸͨ˵ɣ
ͨȻ仰˼С椿ƽ˵˵黰ʱĽۣ׵ԺסƽĲ˳ҵǡ
ʵȻƽ˵ʲôϬʵԶͨ˵˽Լ绰ѡ
Ȼкܶ˵˾ͻɷ羰˶֪ʲôʱ˵ʵʲôʱ˵һЩĻԡƽСΪԼǿӦ֪ͺܺá½ڴϵıǰδе飬·ҪƽڻƵģȷʵһľϲ
һ֮󣬽ĽͲһơƽϣ˿ؿʣ˵Ϊʲô֪Ҿ⣿
ϬһͨƽҲ˵˽Ĵ𰸡
ֵؿƽһۣסŭķȥֱƽĳλȫûˣͷ̾ϲ
ûƽĽͿʼĹÿһķȶǡôƽܵĿСͬʱС椵Ҳõþˣºһᶼûƣ˼ԽԽˡ
Ϊʲô֪⣿
Ϭ
Ϊʲô
Ϭ
ǳϲ𰸣ǲͣƽƽĻشÿζ㡣ƽĻشС椵ĶԽԽ죬ȫʵԲ˫Ȳ΢΢
ͬһʱƽҲ˼ֵĶ壬˫ֽץסͷ֮Ĳλĵͺ
ʵжԷĵİƽͽӵԡαʵڷǳķ˺ܿ۵֮С
ڶȥ˵־磬˹ϵº󣬾˼ļ١ƽɲᾭȻҪ취
ƽͽûŦԼͳ˾ŵ˽רǰλɵĹ˾ܲȷ·ɻڲװΡ
ضܵļߣҲг˽˷ɻĻᡣڷɻϽҲǳ˷ܣȥι˷ɻϵϴҺͲصضƽ˵װòǸҲܺãȻǶ·ɻκЩ뷨ġ
˵ƽԷɻλһûУԽĸʵҲͦȤһ·϶⡣ȻɻʩţҪȵ˾ܲȷϾǼܷɻռϸƣɲװ޷ɷӡ
˵ڴУɻƽȵؽ˾רϣǵĿĵˡ


851 G650Ͳʩ
һʽļ۸ǧԪԶ˾˵ÿһλɻĹ˿ͶǴͻƽ·ɻʱ˾רŰŵĿͻѾԵˡ
̩С㣬ӭ˾ܲͻѾλ˿͵ض˵ҽ˹λȷɻĿͲʩڼ䣬ҽȫΪṩƵķ񡣡
лл˹ȻԷôƽҲòл⡣
˾ģƽ˽˹ɻĿͻչ˵÷ǳܵ˹Եʱ̫λ;ͶΪɣֱӰֱƽͽ͵ľƵס£˵õڶһȥȷɻΡ
ɵĻѣȻȫ˾еϾ˼ҹ˾ɻģȻСǮ
ڶ˹׼ʱƽͽȴȥ˷ɻ쳧չʾһܻڰװеG650ɻ
ܷɻĴ󲿷ѾˣƽܷɻҲܷˡλڷɻ󲿵ķæµһЩӵһ
ܾǱ˾רΪƵG650˹΢ЦƽܣĿǰѾڽװǵļƻܷܺɻܽ״Էɡ
ƽصͷͬ涨Ľʱ仹кüأǵĽͦ찡
˹ֵصͷˣһԿͻΪǱ˾ּ׷֮ҪڲʩİװûĻȥǵĳңдɻڲʩƷڳȷɻڲʩװꡣ
ƽͽȻû˹Ĵ˾ĳҡ
ȻѾ˼׼֪ȷɻڲʩ϶򵥣ƽ˹ڲʩĿ¼󣬻ǲɵôһ
ΪõĹɻ֮һG650ڰȫԡоٶȻǷƷϵıֶǳɫ֮⣬ɶƵķɻͲҲǳ˵ŵ㡣
ǿͲղ־мʮѡ񡣳˿ͬʱʮ˿͵Ļ⣬ֲֿɹѡ񡣱ͨڿͲﲼøʩʲôԡõ䡢̨ʩȫĳСʲôƤɳСƹʲôľ͸˵ˣֱװһ·ӸӸӡ
֮G650ѡڲʩҲǳӡξмʮѡ񡣴ӱ׼Ρɷƽĵ綯ΡмȰĦܵӦоУƽۻҡ
⻹ֻǷɻͲһʩѡ⣬ӡɳʩϴ豸ȵҪƽôװЩ㹻ͷ۵ˡ
⻹û꣬ɻҲҪƽİȿͲձں͵̺ɫɳƤƹĲúȣװľͻƵȵȣÿһϸ˹ҪƽʽȷϣȻרŵװֲעԱ˾ϸƽҪԿͲսװΡ
ҪȷľǿͲղ֡ƽüȻԼ˽˷ɻ˷֮ҪľˡɲڳԼķɻʱ񺽿ͻֻܹؾصţӦиʵĿռǡ
ƽѡһȽϿĲ֣һԱڣ˿͡ڳ˴Ŀռ䣬֮Ŀռǳ󣬶ÿζȫƽó˿Ϳ;кúϢ
˿⣬ƽԡʩӵеϵͳ䡢ȫ׳豸ڴĻҺӡ߱ϵͳϷ豸ʲôȻڻ£ЩʩȻǱ߱ġ
ΪȷЩʩƽһʱ䡣⻹˹רҵʿһֱָôĿǧͷƽʱ䣬Ҳһȫ˵ù
黹ûꡣȷ˿ͲղֵĴ󣬻кܶϸҪڵɫκɳɫƤľװʹõľĺͻƣԡԡĴСɫȣ԰Լⶨơ
˵ﻰƽȷ˿ͲյĲֺ󣬾;ЩͷˣѾûʲô˼ΪЩϸԽ
ȻȴЩƽ޹ؽҪϸӵм飬ڵڶ쿪ʼȷЩʱȫǽں˹ˡԴ˦ƹƽû˿죬ܸ˵ذЩ¶Сȥ˾ܲȥˡ
˽ƽΪˣÿ춼ھƵ֪꣬ùܽ£һ춼Ƕǰ˾˹İȷͲεĸϸڡ
ƽԸԴھƵ꣬û˴ʱͽĴ䣬ȫ⼸쵱ڶȼ١Ȼֻ䣬ƽ˾ϲķ֡ں﷢СǹӰ˵ǹҲʼзֳˡԾձֹ˾ƽ˵ȷʵǸǳõϢ
Ůװⷽͱȴ˸ȻҲ⡣СԹ˿Ͳװεÿϸڣ÷ɻξﵽƽ˵ϲʲôʲôǧʡǮ
ƽ仰еĲϽҪõģû˿ġȷͲյ֮˾ƽ˵ܶѾ˼Ԫ
;ŮһִŵĻǮʮֿܡÿ˾صƵʱ˷֮Աƽ㱨˵ġջ񡱺СҪͨĳַʽйһ顣ʱرǰûԹ»Ҳƽ⼸޸
ȻҪġȷ˷ɻεϸڣЩҪװɲᣬȻҳ֮ࡣ·ɻͨ״Էɺ˾ͻᰴⱾϵҪװɻĿͲʩ
˹òذƽͽϷŦԼרǱ֤֮ƽӵһոµĺ˽˷ɻ
ȻҪӵĺöҲҪ۵ġ뿪˾ܲǰƽһǧԪ֧Ʊȷ˿ͲʩG650ļ۸Ѿǵ˵ĽǧԪһǧԪƽĵڶʿڷɻʽʹõʱͻ
˽ǧԪʱСǻˬˣ侲ȴЩ·ɻ͵ĵƽװģǰǲЩ̫ˣҪɻεǮˡ
ӵһĹɷݣҲǸСˣ֧ɻηö˵Ҳʲô¡
СƽȻʧЦסɵˣҵķɻôҪǮСǮ˾ͻˣֻҪ㿪ľͺã
󷽵رŮ˵ĻӭüЦһµװģ̫ˣ
ȻôãʲôأƽüŪ۵ʽ
СԸˬ̶ƽ˸۵ȫģҶ㣡
С֮ʣƽȴӵķĵ绰ŭڵ绰˷ܵصˣ


852 湫
տʼƽķĻһô˷ܣӦòʲô£Цʣʲô°˴ҩƵġ
ŭˮƽޣΪҩǴԵҩأڵ绰ͷͷûǸóԴҩʶεĴˣڵ־ʽǶ쳡Ŀ챨档
ƽѾ֪˱ݣȻķ˼̹еεǲǱˣ
̫ˣķмЩﱣ߶αӣζĶøŰĶڱı¯ˣǵָҪʥƶΣ˵ܲ𣿡
˵ķĵЦεĺҲʥƷƴ˺ôʥƷҲܻӭںҵĹ˾ϵҪ߹أֱӦӲϾѽѽҺԼ̸У˵ˣټ
ķŭ˵ž͹Ҷ˵绰ûƽ˵ټĻᡣ
ķ绰֮ƽ½ӵ˷ƤĴţıȶձĸ˵ĵ绰ȻֱλޣƽͬһϢ籣ı湫ɺ˾вƷ֮ǰܻӭ
ԭƽȵİĴǣҲһʥũƷȳȶЩֲڱ͹Ӧŷ޺ձг˾ĲƷ͸ӽˣºĶκţⶼͻԤһգ˱Թ˾Ʒ̫٣ʲôûء
绰ƽļλȫʮָˡɺ˾ĲƷܻӭ˵ȻҲǴ¡¼˶֯ԴͻҪȫæýŲմأǺƽ˵˼ʹҴҹҶ˵绰
ʵƽ֪˱ݱݣȻҲµݱ湫󣬿϶˾һЩôֻƽû뵽Ӱô󣬾Ȼ緶Χһ׷˾Ʒȳ
ƽ֮ҲЩң쳡Ϊʵ¶촴˷ǳõñЩ˷ǳ⣬ŻֽԴϲĽҪǵûñ⣬ǳߵı϶Ҳ⣬ͻгӦ绰˿϶ǰһƬ˾Ҳܴ
ȻһƬãƽҲ̫¶˵Ҫģץסλᣬܵ߹˾гռʡڻؾƵ·ϣƽʹ绰ڵ£ӦԴʩ
ƽϵȻǹ쳡ȫȫսӵ绰ƽСôʲôʱ쳡ܴﵽ״̬
ȫ춼쳡ЩȻҲͻشֻܷС죬ٸҰꡭ£ұ֤쳡ת
̫ˡƽҡͷʱ䣬Ҫ쳡תܻ֪쳡ĶΣѾŷгܻӭĶΣһҪץסᣬռг
ϢȫҲѪˣĦȭƵã취Ӵ
ƽҲ֪ȫʩѹҲУŶҪڱ֤βǰӴһع쳡İֻСʮֶ죬ҲܿﵽĿꡣ
ȫϲҪĻҾа쳡ȫתˡ
Ŭƽȫһ䣬͹Ҷ˵绰
Ȼƽִ绰ڷֹ˾ϣҪڳ߲˵ʱѹɣԴ˰ĺ˿ǵҪ
ƽ͸ӻصΰϵҪӿӻصĽٶȡݱѾɺ˾񣬿϶˵ע⣬ô©Ҫ첹ϲС
ʵ绰ƽҲܴġͳ֮Ѿ˲ᣬҲ̫˼绰˵ιѸ
гĴ󲿷ƷġƽʱǽģȻҲ⡣ƽֻǰϢ˽С֪̾ôˣܿͺϵϣ߲ܵӦԹ˿ͿҪ
Ϣýǳˣټ֮ǰʹӦƽϸģһƽ޸ʶЩƣˡ
ڲ֪ǳƽսĽѾ۵̱ڴϣһСָ붯⻹ǶС椳ڷƽרΪõڷҺѾԶʤڳˣԲֵܼڡĻ˵ѾԣҪƽҺˡ
ƽȫһ˿ҵĽ§ڻú˯һָȻʱƽͻȻؽӵܵĵ绰
Ǽһ˭ˣֻ˵һ仰ƽ˯ȫ


853 ̬˿
ƽ֪Ǹˣһֱɧźüı̬˿ֱӣߴٵң
ֻƽһ˲ϵĽΰѵС椲һõ㱳ƽ˯
ܲع̾ڵ绰ͷ˵÷ɲİԱŮ˵ôܱõȥҸأ
̫ܵˣƽͷ۵˵һ飬ҺʲôϵûУ㲻÷򡣡
æ𰡣ҺòҵģɲӰץʱԲʱ㲻÷ˣҸװ֪˰ɣ
ûⱻԽԽԶˣƽæ˵Щûõģ˵ݡ
˵ҲƽһнΣ27꣬ʡˣĿǰҵڽһ
ƽͷվͺðˣڵҲҪһҳ
ܳһºƽɱСˣʵҲǹˡ
Ϣƽ˾ֿڣҿһǸӰôҲܻǹģ
Ҳǹˡܲƽһ䣬ȻСͣǰֵˣǵԸ֣һܳڣ˵ֻǳǰʮַùֵԴ˽¼Ӽλǣ͵Ƭǽ˼ɴ֣˹֡
ԭǸԲ׷壡ƽȻ򣺡ѹֻҪüסƵ֪ԭǸԺڿͣһ˾Ƶĵ硣
ܽŵҲҿŪһָƺDNAҲܲ鵽һݡҲףһʼھݿңûκջ񡣺ңڲݿҿŷõʵɣö»ͦĵġ
ָ˵ûƽæֹסͱˣ˵˵ε
ԼͼʶˣЩεܸЦʵյĹڽεȫǰˣµǲ̫˽⡣һǻѽεϢ㣬ʱԼˡ
֪ѾǷǳæˣϾǹˣ˵ǲйġƽȻҲܵ飬ϿҵлллæˣһعˣԷ
ңþˡҲֱԼҪ
ƽһᵽþͷۣ̲סԹð
ðڵ绰ͷٺֱЦڴʱƺʲô£ضƽһ£
ӺܵٶԵмֽţҲࣺƽҸյõϢǰǩ֤ˣİĵصɼ
ƽһʼûӦܿ뵽ºüںϷκпܾǳȥģΪʲôˡ
ˡ뵽ƽҲ̶ܵһ͸ϵɼȥֻҪǼһ¶ͷһץס
ܳһµɼиϵи˹˽ģ˳Ҳ𡢳Щ鱨ʲôġҪǽɼʲôҲ
֪ˡƽӦһ˹緽ʽ󣬺ܿ͹Ҷ˵绰
ͨûãƽյܴйεϡϸز鿴ЩϣԽԽеľ
ڹڲõܸߵۡͨóǱˮơҺͽָ񶷣ֱǸȫ͵عҲƽףѹһҴӱݵ¥Ӻüո˵󰡡
ﻹйǰԽľ״̬ΪԸƫ²ֶΣѾʺڹֹ齫俪
︨ЧһԽԽ̬ءƽ̲סرԹȻо񲡵عܣΣܴģҲ̫ˣ½ˣҵ˵˵Ҫ㲹ʲôĲУ
ò˵ܰͦصģϵ󣬻мŴӲͬǶĽεƬƽһƬȷϣڱǽϿı̬˿ΡȻƬǰģһЩϸСĲ𣬵˫۾ȴ˿û䣬˭һۺ󶼲ǡ
ѽεȫƽĬĬֻŵߣȥɼǻϡ
Ȼƽ½εЩ£ҪȥԸü٣ͺ˵ˡСʵȻȳǿЩϾûѳͨ˵ķ롣ټҪ˼ٵİΣһ˲ǳпܻ֡
뵽ƽҲסˣڽ̵ͦһ£С椸Ūˡ
װģΪʲô˯˫۱סƽǰһµ㲻ǻҪɣҿɳԲ˰
ƽڽͷһµǵģе㼱£뾡ϵɼȥ죬ھߣ𡣱㼸ģ
óƽеᣬЦûϵм¾ȥɡֻҪң㼸㼸첢Ҫ
úϢɣھˡƽ˵˴ϸǺñֻ򵥵뿪˷䡣
ŷšડһϣ˸ƣ΢Ц½硣ȻƽֱҲýʮֲᣬСԶ˵ֻҪ֪ԼҲʲô⡣
˵ã仰ƽҲ֪Բԡǳȷǣ϶Ǯ˵áڲΥɵǰ£ֻҪǮܰ쵽ܶ飬ҹʱְһܷɻǰɼҲʲô¡
ɻᴩ½ŽɼİԻڻγڵƽˣһ·ɻ˽γɼġ
ȻƽļǵظϵɼûȥٺͺüǱ˾һַԼȥ
ƽĵַ˾ı̱ЩȻȸղŸӹ˼ηӣƽЩ֡
ƽĹϵǸī˸˹һܵ˵ֻҪκ͵صķ֯нӴ˹϶Ǹѡ
Ȼƽ֪ǣ˹סǵسĺڰۼأһ˾Բȥˡ˾ۿƽ˼ܷɻϵɼȻһʱҪȥīĵ̣ȻȻذҲɺڰУ̬仯ҲǺġ
γܿ͵ƽǸַ˾æΪƽţȻСһҪ𣿡
˾ĻƽҲЩԾ


854 ˹
ֺӦΪ˿ṩõķ񣬰˵˾ǲġҪǳ˿ûرҪӦŲŶԡ⸽ûнͣ־Ҳڲͣ⡣Ҫϸ޵ĳ˿ͣ˾ôǺпܱͶߵġ
ЩԾƽΧһۣ˾ΪʲôҪˡڽֵ߶īӣǵĴźͱЩ˾Բʲô֮ʱЩ˶òĿƽѹ˾ôˡ
ƽһ˼ЦŶ˾㵽𴦵Ȱɣһ֪ͨҵʱ͵ص㡣
˾ǧлؿˣγ·ھȻһƯƹĶжô뾡뿪ƽðȻֵطƺǸ⣬а̾ǱܸˣЩīпſɲöԸ
Ȼ룬ƽܸĵַ߽һҾưɡ
ưĿȫīˣ̨ľƱŵ͵īʽӣ˿ƽһ㶣ӵľưͻȻͰ
ƽװûưɵı仯ֱ̨ǰ£һŰԪĵ̨ϵһƣ
˲µģǷ׷װעƿưָֻ˸ղŵ֡ƱһƷŵƽǰֲźۼһĮ̃ϵİԪ󳮾Ͳˡ
˵ʵڵƽīưɣֵطˡƽüͷѱеһȻԾƱһ
ղһԪȺüƿˣƱҲû˵ʲôָܿƽһ
ھƱƱŵƽǰʱƽͻȻʵ˹𣿡
ƽ仰ʻãһʿɾͲˣͱƵġƽļͻȻͳǹ׼ƱҲӹ̨̳һ˫ͲǹǹڼҪƽͷˡ
źòãƽ΢ЦǸ˹ѣֻɶѡ
ƽ䣬ưһҿɲǵһλѣˣ˭ģ
ƽѭȥһˣݵȫһĹϵ˹
СġƽԸ˹Ц˹ͲҺһ𣿡
Сţƽ֣˹΢΢һЦðɣԶѣ뵽һ
ϰ巢˲ؿƽƽɫƽص˹ǰ£ЦСҴʺã˹
̫ˡ˹ɫȻѣҲٿˣ˵ɣҾʲô£
ʵһ˵Ϣƽ˵߰¿ڴԱ߼˺òš
ƽûóʲôֻǽһƬڸ˹ǰ֪ûɼǲʲôĶ
˹һƬҡͷƽҿɲǹȸ裬ʲôⶼҵ𰸵ģ
С˵ֻ㣬ƽ˵⻰ʱְЯ
θ˹и̲סˣһӰǹͳˡ
ǹ˹üС˾Կɿôţ
ƽ˹ЦЦʾκ⣬ȻͳϵǵСС˼ϣܰЩʲô
˹ƳϵǮжϳʮԪҲЩĶȻ˵ʮԪҲһĴѡ˭ǮడֻҪһЩϢ׬ǮɵӲŻܾء
뵽˹ı̺࣬ҲǸ鱨ӣºѹ˹𽭺εƬ˼ۣȻСīԱߵ˵һͨ˵˵ͷӹƬ뿪˾ưɡ
߳ȥ󣬸˹ЦŶƽҵѣĵصȴһɣܴʲôϢ
ƽĵصһСʱɵƿǸڴҴһˡ˸ƽԣڸ˹С˵һͨ
µĻ󣬸˹̱ɫЩʲôѵ뷢һսҲ˵ͬ⣬ܳЩô
˹µͷ˵˵ĳۺܸߣš
ţ˹һЩΥصļһﶪι㣬ҵҪ˭ţ
ǣƽԣٴ뿪ưɡ
Ȼƽīֻ˹ıͲµҲеˣ
˹ƽ˱ƣȻ̾ϢЩ鷳


855 ˹ĵ
˹ĻƽҲЩţæ׷ʶԷʲô
𼱣ȿҪҵǲˡ˹û̻ش𣬶ǰƽƵƽǰҵһҡ̵ꡯļ¼Ŀ档
ƽһƵſ˼ӾѾȷĵǽΡĵذһֶӵƵֽ꣬Ľαһ뿪
ˡƽ̧ͷŸ˹ʣЩʲôôôһ
ƽ˹ҲЩΣͣһŻش𣺡ǹһٶ෢ӵ⡭һC4׵װá
C4û뵽˹ƽ̲סʣͲ³𣿡
ƽҲǸ˹ĵġīﷸʲô¶ɣĵĵȻǽλЩȥˣֳº󱻾׷۵ԼϾǹټ֧ǹʲôⲻ󡣵ҪǷ˱ըһʹC4ľըҩĴ𰸿϶ᾪFBIǸ˹ԼҲùˡ
뵽˹ҲüƽϽC4İ˵ģµԾѾ˰C4Ĵιȥˣ
ƽŲĸ˹ôԼ£Ǹ֪ȥ𣿡
һеĲܸٹ˿ͣԺ˭˹εֻܸ㣬һЩǴɼƱģ֮һ֪ˡ
֪˹˵ƽһ绰Ǿ鷳ѰҴ˵٣һϢ̸ңһǻḶǮģô
û⡣˹ҲʹӦƽҪ
ʵƽ˵īҲҪȥҽΡϾC4ǴӸ˹ȥģһ˴Ҳ鷳ڵĸ˹ƽһϣܾҵΡ
ƽ˹ͷóԪϵ͵ҸĶ˵Ϣٸһ롣
˹ƽһԸҵѡ
ƽҲȸɱе¾Ʊֱ뿪ưɡ֪ξȻըҩƽӵĺüٵİΣȵҪϵȥ
˹һ¿ƽʧھưſڣСϰ壺СӿȥͦʰҪҪҴȥ
˵˸ĨӵĶȻǿƽЯĴֽ𣬴ɱԽͷ
ס죡˹һŰ߷ڵأݺݵصʲôʱǶѧˣҾǣ˭׼Ǹ˵⣡ıǲ𣬱ԼҲڣڰ˶ɳȥǸǻļһҳ
ϰķˣ˹µͷĿ׷״ӦͳȥˡֻѸ˹һھưΪܷµ¡
ƽڽ˺ԶûʱƽԼǳˣϵЩһͲǺ˵ļһﶼװûЩѾյͷĿ˭ƽ
ƽһֱߵī۾⣬Ŵ绰ú˾ѳԼ
û˾ͿųˣƽһƬطôãȻسеǳȡȻҲƽʵ˺ڰϴݣ˾ƽ̬ȸˡ
˾ƽ򿪳ţȺŹʵҪȥ
ȥ˹ӰҵӰɡƽ˵ģͦ󣬶ô
صרҵ˾ҲǰΣȻƽȤæܵû˹ӰҵӰǺһġҲרŶοͿŵʹȥﻹܿӰϤĳء
ƽ˵ͷܺãٶȿ㡣
ǵģƽƺЩͷ˾æӦһӿٶʻȥ
λɼӸ˹ĵ̵ҲһСʱĳ̡ЩĽƽһ·ϳĬԣǸ˾ܴѹ
ò׵˸˹ӰҵӰſڣ˾ͣ³СĵƽѾˣҪȥ𣿡
ãѾˡƽ˾ԪСѣȻż򵥵߳
ƽԽԽԶ˾Ҳ˿λڰͷĿֵͦµģһѹ̫˾ܸԺټˡ
ƽ³ʹ˸绰ִж¸˹üĵӰǸ˹ǣߴŵġʱƽҲͶԷ໥ϵʽɵó
˹ƽ˽ֻ룬绰ͨˬʵЦðɫħھĺ̫ˣҵСѾִָ˭˶˵ѾԲμӱˡ
ƽ֪˹͵˹һǸļһҪ̸˵ϼСʱҲǺпܵġƽɵȲôã˼Ц˹ھڸ˹ӰҵӰأȥС㣬֪㣿
˹ƽũׯüģȻ˵Ĺϵһ㣬붼ʹӦȻ㣬ھ˴ȥ
ƽ˹ڵ绰ͷԸ˼䣬ȻǸض˼»ŦԼιǵӰ㲻Ҫ⡣
ƽٺͺüģܼܲ˹޹ؽҪȻԷкȻҲ˼䣬Ȼ͹˵绰ȴ˹ŵԼ
Ϊ˾ִж£˹̵õִСƽŵ˲ʮӣиװļһҴҳ֣ۺ̽ʣʣй𣿡
ҡƽԷͷǸ˹İɣ
á֪ԼҶˣæڵƽкҽɣҾɼڼ˽κ¶ԷԸȥ
˹ôԼƽҲЩ⡣ȻֳֻǶЦǾ鷳ˣȥСɡ
ǰ·ͬʱƽܣСھźӰϷȥжξ룬ǵÿȥ
νġڸ߶򳡳ֵ綯СʵӰĹԱҪĽͨߣֳ㣬ȥܶͨ޷ĵطҪǵ綯ֳûھĳӰʱΪӰ쵽ڵ㡣
ƽڳϣԱߵϲؽӰʷԼĳ˿ڵĵӰ
ƽֻŽΪʲôҪC4ըҩʲôֶвüɵĻһ㶼ûȥ
һ·ƽӰΨһĸоȷʵ󡣳ȥЩοͿŵ⣬ӰǴþˡƽһ걸СһӰ·ƽ֪ӰȻûԼڵÿ˹󣬵϶Ҫнɺũׯöࡣ綯㿪˰Сʱڵ˾źӰ⡣


856 Լ
ɿӰţ桰СָʾѾϨƿƽȥ
Ӱ濴ȥƽ棬ȴǱж졣˺üĻĳȫ˴ĸߵԢֱҡңһ׺ԢҪ䡣
һȺԱڳæµõƹͻͲͷ㷶ΧڷһЩϸСƷȵȣȫæòֺ
СƽܣС㶼㹫Ԣھ⼸ȫӰ﹤ûǹɵģҪһڣûСˣҪȥŦԼʵȡ
ƽһ۲ӰĻƽҪԺüʲôطʼжһɣСأôû
Сһڲױ·ɶĵӰʮϤˣָӰһǵСŵ϶ǱߵĻױ
ƽΪȻصͷȻɵԼȥˣܰҶƵ귿ôСķԽԽá
˹ɣҪƽһҪ̴Ӧõģھȥ졣
ͣ绰ĵڣƽӿŲͨױСšʱӰҺģȻмע⵽ƽҲΪǾĹԱûʶиİ˽ԱǵĻױ
üΪⲿӰŮǣѾ˶Ļױ䣬Ҳںվ˽ŸҲԼһϯ֮ˡ
ԵƽźüֵĻױʱҲеǳοüнҲǻʵٺԼˡ
ױţƽţɤӵС׼𣿵˵Ҫˡ
Ĵߴ٣ٴŲصϢ˼Ӱô
˵Сŷ֣վľȻƽ־ϲʣƽôˣ
ôӭôƽЦǺǵغٿЦһ㶼ؽ˻ױ䣬־ͰŸˡ
ԸٴԼƽĸ飬ŸչϾ͵סĲЦô᲻ӭеѣ
ϢĺüƽҲæһȻڳüغƽһľ룬ϻ¶ߵЦݡ
ŦԼ£ʱǡ˵ĵƽ˸ɣȻЦŶԺüüϷϰô
˵˾ЦŶƽǲ֪üˡݼѾеⶼסˡ÷¡Ѿ򸣿˹Ҫ˾üǩӰĳԼ˵üȫС˵Ǳأ
ƽûɹüЦеضüǹˣʲôʱǩ£
ϣĸǶЦüü۲תüжһжģҪĸüô£ҲǾԲнġ
ü˵棬ٷſƽüͱǫ÷¡˵ǸĺԱûƽңҲһϵġ
ٲ֪üʵݣԲŻ˵üȻҲֻͣ΢΢һЦͲ˵ˡ
ƽЦͶˣ໥֧Լҵһ¥Ҫġ
ƽ˵ûٱǸֵĹûϾȥͷƽ˵ʾͬ⡣
üҲɵصҾϺĸģ϶û
ƽ룬ɲͺüǽҵġ𽭺δʱпܶĳӺüǾǴһǹЦ֪λŮûпգӰΣ
ƽΪֻҪԼһڣٺͺü̴Ӧû뵽˶¶֮ɫһʱ֮˭ûдӦ
ƽ̾ô£ЦصƺǶԼᰡðɣ̫뵱ȻˣӦǰԼõġ
ƽЦǵĺüٵİΣҪ˷ֿˣһ˾͸չ˲ˡȻķӦȴٺͺüˣ˶ΪƽΪ֪ԼϺԼ죬붼ûͲԼͬҿ԰ϵԼˣ
Լ˼ƽҲ̲סЦˡôԼĸܣҲƽϲܿɫûµģǲƵԼᣬֻҪԷС
˵ԹɫüҪóö࣬̾Ϳƽȷʵû⣬ЦʵϣǴǣǾ˭Լأ
ʱҲƽûһ۵СʵɣԼǹͣп÷¡ݡоҪԱ⻹мü˵̼ң˰ɣ


857 ֮
ҲûĹѵŲǣƽεЦֻڳʱǽһ㣬ⶼд𣿡
ƽô˵Ϊ˲֪ε£ȴãСܰһֵˣͱҽˣϺһȥԷôˣ
治ǡƽһ䣬û˵ȥֻҪܾӽٺͺüУԭʲôľνˡ
ƽӰźü˽㹤Ȼһȥ˱ɽׯƵꡣٺͺüס͵ĵصҲھƵС
ҲΪƽﶩ˷䡣Ҳ֪ʲôֶΣȻƽ˺üڵķ䣬Ҳͦͨġ
ƽڷϢȻͺٻкüһȥ¥µĲ
ٺͺü·ΪһˣٻǴְҵװԼԵְҵںüзȥǵȼٵο͡
ַװ磬ʡٻ𱬵ģǺüǻȻɵԸУһ·϶ΪĿ׷Ķ
ƽҲһװغλŮּԶľ롣ȻڣǴ˸̫۾òҪǲĻο϶Ҳ֪üסҾƵ꣬СһЩûл
һ·ƽûֿɵˡ˺ܿڲһųߣⲿӰĵݵѾˡ
˵÷¡Ҳˣһ־ԵĴӣԱߵ˵̸Ц˺üٺ󣬿÷¡˴кȻ
еݴͷʿǷ׷λƯŮʿ⡣һСװƺĨ˷۵׵˶Ժüر飬ڱǰΪΣ˳üԼߡ
÷¡ٽļλʿȻü˵Ĺ˾ϰ塣Ȼ˴µҵ໥֮䶼ͻǸױйһ֪ױƷ˾ļ̳ˣ⼸λǴŮװŮЬˮҵġ
ҲûҽƽСûϸƽݣֻ˵ǺüԼѣֻ˳·Ѷѡ
÷¡ΪݣѾ֪ƽ͹˾ִж¹ϵܺãҲʹҹ͡ݵƽ⣬˼ںüһˡٵȻҲԸƽ̫ԶȻһߡ
Ķɵϣ÷¡ڵļλ˼ؿһĻƺԼо˵ʲôҪ˵Ψһµ޸оģǾǻױƷ˾ļ̳˹ˡһȫ˼ںüϣڱŷضء
κκüķĶϵƽϣû̬ȻҲʮ䵭෴üǶƽǳģƽӦֳϣغƽС̸˺̸ܿʮֿģüʱʱЦԱߵĹòʡ
ҲǺŽԿ׳ĸΪҵĹϵƽʱӴŮҲ١ԼݺͲƸ֮·ǳ˳˶ӵĹһüƬͱԸеĶŮٽǢˣΪ˳ûӽΪһ׷ᡣ
ȴû뵽üԼǸйʮ飬ƽ⡣źƽ̸ʱʱЦĺüڰƽͬʱҲڵȴüȤĻᡣ
ܿˣ߸ϸԵĲʽ֮ǽܣλ⼸˵ҪʳȫǡʥƵģá
ڸƵͲ͹ݣáʥʳ⿵ĲȣѾһʱСкܶڵʱָҪáʥʳģҲƷλô˽ܣҲûʲô
ߵĻȴùԼĻᵽˣԺüС㣬쳢⡮ʥƵĶΰɣֱζˡỹ˱棬֤ЩûܵκŰֱϵ۴ֶﱣߵʳֻԡʥƶΡ
ƽŹװģĻ뵽ķЩﱣߵۣ̲סЦ
ﱾͶƽʮֲôһЦҲﲻסŭصЦʲô
ûʲôûʲôƽɲʱصͻ˰ֵֻǾáʵֶҲûд˵ôãʥƵʳڣиĽء
ƽ仰һڣ̾ԼץסİѱæЦʣʥʳĿǵõȫʳһƳģѵΪԼȫרҸ˽Щʳô
űֵֻĹƽֻЩЦҪ˵˭˽ʥʳģҪϵڶĻ˭˵Լǵһ
ƽĳĬȴùΪˣͱ˵׷ʣ˵ǲһش𣿡
û뵽ǣŮǰһѵŭľλŮȻҺƽԣٺͺüˡһֱЦĺüЦݣѾ˪ζԹĲ
ЩţΪ˵Ŀ÷¡æЦŴԲλܺüС㡣С㲻˳ƯڱݷǷǳ츳ҸҴģǰ;λҪܺͺСɺ򣬿϶ǳ
÷¡ĻҲ⼸˷ǳȣҶ֪÷¡׿ˣ˵Ҫǽ̡ȴԺü˴ޣɼλйŮķչǳˡ
⼸˿ɲֻǴ̸椶ѡȫǷǳְҵҵߣ̾ͿеĻᡣ
Ҫھܺͺüǩ´ԳԼ֮Ϊ˾ʡ´áҪǣüĳΪʾǣʱǮһ뵽ˣһҪץסµĻᡣ
ͬ뷨⼸ҹ˾Ĵ׷ԸͺüǢ̸ԺԼ
ʱٱֳһ棬ͬʱͼ˽н໥̽ŸԵĵߡƽԱ߿Ҳ̾ʵȻõİ취̶̵һʱ䣬СѾٶĴѧɳΪһϸְҵˡ
ûپͺͼҹ˾Ĵɺ򣬷ֱԼʱǢ̸Լϸڡʱ˫иӼҵĽ棬ΪԵּۻۡ
ֳȻ̸ϸڣֻҪ˫ܴɺܺˡǼλ˾Ĵȫ¶֮ɫεɼǲС
ΪһҵĻӣʱĹЩ¶ӡٺ⼸˽ʱ廰ĻᶼҲò׵ȵ˶ô˵ˣͦشС㣬ҴŷױƷ˾ǵˣ濼ǵҪ󡣡
λûٿأڶƽѾȵУ


858 ׷
ƽͻȻð仰˶һ˵ֻǺüٵôôϲ췢Լ
û뵽ԼҪȻᱻƽܾ߳ŭĹһվƽǺСʲôˣʲôʸ
Ҳ֪Ĵ𰸣÷¡ڵ˶ؿƽȴĻشƽŷ֣Լֳϴüȷʵ̫ʡ
ȻѾ˵ˣƽȻٸġҲûκκøУԷʲôֻ˵оǲУ
ƽ仰һڣ÷¡Ҳ΢΢ҡͷ˶ΪֻڳԹĴףԸױƷ˾ļ̳˺ͺüߵ̫ԲԽ޴ҵذüѡ
ƽ˵ɣЦסԼݣֳûпڵʸ񣡡
⻰ʵؼŭٺͺüȻǴʱҲΪƽڳԹĴףȫɵվƽߡѸٽһɫκʱص˵κλȫС˼Բ𣬺С㲻͹˾
仰һڣ˶ǳȡڴҶ֪ˣƽԺüжӰѾԽҪƽùϵԽͺüȻкô
СĻڴ˹һ⡣Ȼһһüӡ󣬵ʱҲͲסˣݺݵؿٵϣǲҪΪľڣ
仰󣬹תߣ˶ڲԣһʱ֮շǳΡ
Ҳû뵽ֳԹغƽһۡȻȴƽЩĲɵĴƺûǰ·ϡ
ƽעһ㣬ʱƽȴͻȻվҴҶ˵˼ʧһ£
仰ƽȾܣҴҸĳڣֻ֪ôˡ
ٺͺüĬȻԣӶԷ￴һ˿ġʱǵ뷨ȫһƽΪԺüڶв죬ԲŻһϵеķٶ
ʵ˶ԩƽֹü͹ȫΪɺ˾ҲƷгúüԹ˾ĲƷأȻĻױƷ˾ǩԺͬˡƽͻȻæ뿪ȫΪڲ﷢һĺͽرƵļһԲŸȥ
ƽ첽߳պÿǸϤıӰڲԶǽһšæӿŲ׷ȥȴѾ߳Ƶ꣬һոͣµĳ⳵
һɲǣתͷƵ￴һۡһɲƽһȷʵԼһֱҵĽΡ
ʱƽû˿ɣ̳Ƶ꣬Ѿĳ⳵׷ȥȻٶٿ죬ܲܵùֻؿų⳵ԽԽԶ
ƽɲýξôܵſ˫ӭʻһγƵͣ
ǸźֵܴĽӵĺڴԴҪƽȻһһֶû˵أƽѾ˳ְһԪϵ׷⳵ЩǮģ
ǮһԪ๻һ³ˡڴ̰˵Ļ˻ȥһŲţ׷ƽָ⳵ȥˡ
Ȼڷ˸٣⳵ڽ϶תתһᣬƽòһֱλ˴ǧ̫ⱻԷ֡
ԼСʱ֮󣬽ƺðȫˣ⳵˸١ƽæú˴ϣҴӦֻҪܸϣͻٸһԪ
Ĵ̼˴Ǵ˼ѪƵģƽ֤һܸǰĳ⳵һ·ϰŲȵ죬ͣͺʱڸٹ·ɢƵġ
Ȼڴĳʵ̫ƣôŬȴֻεؿų⳵ԽԽԶΪõһԪ˴ҧгݵذŲȵסүŭ˼ͻȻһڵỤ̃Ȼ󷢶Ͱױˡ
Ŷ˴յỵ̂ΪֵһԪ˶еղѡεذѳͣϣ绰ϳ
ƽų⳵ԽԽԶҲеĵΡٹ·ϳ̫죬ɲҲղˣֻô˸绰˹⳵ĳƺʻϣǸͷܰԼץסΡ
ƽҲֻЩˡ͸˹ͨ绰ֻܺͺ˴һڸٹ·ϣϳԼӻȥôһڣƽûԲ˵صɽƵʱ춼Ѿˡ
һ׷˽ΣҲƽơû˼ȥٺͺüֱӾͻԼķ䡣
Ȼƽմ򿪷žͷԣƺˣ


859 
ָоƽ˲ͽȻϻµߣеĸйѾȫ׼ӦʱܷĲ⡣
ھ߶ȼ֮ƽ̾ﴫ΢ĺ֮ȻͶֻȺ֪ƽͶĹ
ȻƽѾ֪ˣԷûпܵ֡ЦңֻȶԷ֣ͷķ
Ȼ鲢ûƽԤϵչߵ׷ˣǱڷȴûκζֵƽſڣСɨһۣ̳˿ĲǱˣٺͺü
ٺͺüһصӣĬҵɳϣ۰Ͱ͵ؿ߽ƽǷ˴Сӡ
ոշƽûע⵽˵쳣ְҵĹߵüһôұһ
ٺͺüûлشƽضһۣڰؿڵƽˡüˣǸκϵԺҲЩ̳Էˣ
СûͷûԵĻƽǳɻ󣬲ʵûҾַҲûʲôҪӦҲǺģأ
ƽԼô˵ȻΪٺͺüƽ˵˵ķǳ
üƽһۣͻȻǰӯӯµϣüһжġҪϲüĹҡҿ˳ȦĸԸ߾ū澵ı֡
üֵ֣£ƽʶԣæСüپͱ˼룬ûҲ˵ʲô˳Ȧɵҿóٺ㶼ĿǰǿĵľôΪ
ƽĻʵ̫ϣС겻ŵʣģ
Ȼġƽº͵Цʲôʱƭǣ
ȻƽѾѻ˵úˣٻǲĵصԣҪûΪʲôԾܵˣǵþáôö֪˼жൣôҺüû˼Щ˳Էһֱȵڣ
СĻƽȻʧЦȥе治ǵҴ뿪Ҳб顣
ٲĵʣʲô£
֪ҪԼѻ˵϶ٺͺüӰ˵Ӱ쵽˵ҵƽȨ׺󣬻Ǿʵʵ˵
ǵüǸ̬˿ôƽѾѰæ鵽ʵݡҪǡ¼ʾ쵰ҲɼڲҴܵпԲ׷ȥһŵĵط
ģٲĵ׷ʵ
ƽصͷȻġ֮ǰ˵ֻΪΪġ
ƽôһ˵ٺͺüŻȻԭƽͻȻɼΪԼİΣԲŸԼġ
һôٺͺüʮָжСƽĿѾĳںü۸ǱˮģװĶȻ֮⡣
оƽ§ԼƶǿԼʣǡҵǼһŵô
ܵˡƽЩεص·̫ˣٹ·ϾȻêˡ˺þãϳģԲŻֵô
ƽĻ⿪ٺͺüĽᣬŵȫˡʵǲƽûץסǸ̬˿ֻҪƽڣ˳綼Ӳġ
ٺͺüҪƽԼĿֻҪǰһϲںԼȫҪ
ĵָֻɫ޺޵غƽһ۵㲻ã¶Һüǰ׵һ˵ôǣ
ٵ˵ģ޵˫΢ţڷĳƵģƽﻹ᲻˼
˵ƽҲкþûСˣҲȷʵǳȻСѾôȷ룬ƽȻ§ٵ˫ȥ
û뵽ƽᵱźüԼСܵҪƿٵķûгãܿʧƽУҵػӦ
üЩεؿ§һƽ٣һʱ֮ȴû뵽Ҫ뿪ǵңСپЩᡣüûԼݣʱԼֻϵū澣ʱһҲ¡ƽһʱҲûзֿ˼üҽ⳰ЦЦȻʹĵ뿪
ȻüŲնƽͣºٵǣʮض㲻ߣ͸ҹԹԴţ
Сʼհƽ˿ƽѵԼ˵üֻһĶҡ·߲ˡ
üȻ֪ƽҪԼµ⣬뵽飬ейʪȼؼн˫ȡ
ȻüɲΪԼƻƽٵĹϵһģԲԸ顣뵽С겻ˮ˫ȰؿƽƺڰŹԼ
ϧƽԺüĿӶĲ뿪
ںüΪ֮ʱͻȻڵü°ɡ֪⻵ԤıͲһ㵽ءߣ֣һҪŪſ£
仰üŵˡĵ֮ɫȥƽشЦһСȥͬʱʾüϡ
ƽͦεıӰʧüͽĵ˫оҪγˮһ㡣û¶ģ˫߽ңһɫŨû
ѾƽֻСſĴϣƾƽ
Ȼ׿úü£ϾЩ˼ġۿüˣСæͷһĽɫ
ǰúüҲЩ鲻ԽܿͲƽ˾
ͬʱƽҲûŹ٣ͣĳܿͽСϼֵ۷塣սſϣζԸٶһСָѾЩȲĺü٣ƽҽ
Ҳ֪˶ãƽͺüͬʱͣ˶˱һԭƣȻͬʱӵɵٵߡ
ʵСͻ͵͵ؿءüġ³ԼһЩεٷ࣬ȻںüǰһѣȻЦͦ
ڸ֣ƽЦŶ˵ӴٻָˣҪҪһΣ
вУٽ֮ЩľأæģʵܲˣŹҰɡ
ʵƽҲŻһСû۸üѡˣЦеؼˣúһӵұĴΪһˣƵѾ˺þˡ
ǸˣֻһС̲סƽȻһֱûΪʲôֹǺ͹


860 ҵ
ҲǺü֪ġٵĻСҲŵض˶ӣƽĴ𰸡
ƽû̻ش٣ֻḧλŮļ̾ǵƤãְֻģ˿һ
ƽĻȫԼ޹أٲ÷ײһµתƻ⣬أ
ƽһЦḧͦε٣ûоãԴӺҸ׼ڷҺƤøˣ
ааСæͷƤȷʵ׸ˣδڻؼң軹ҵƤأ
Ϊʺͨ˲ͬƽСĴϡͺҺҺüò츳Ƥ˿һ˳ڷҺǰ˵ڷҺ⣬üûȨġСֻǹɵƽߣһԲϺĸ̸
԰ҪҰڷҺƷһҲܴܻӭɣƽŮǶ滨ǮƷ϶ܱȱƷ׬Ǯ
ƽ˵ٺͺüˣСһԭüԺԼĲƷ԰㵱ʱô˵ǰ׵һ
ƽǹ˾ҵܣôܵô˵˵
еʶ⿪ˣȫĵĺüģһȫƹ²ƷΪȫܻӭĻƷ
ü˵úãƽЦʱһһʴԷѣʲôưУ
һߵٲüѾǹʾˣԷѾȻֻֻҲ̫С˰ɣ
Ӵ˲ˬˣƽٺЦҵȻ¸һ£ǵСУ
оƽĳֿʼСŵôУ˼һûأҪȥüɣ
ȺüĻָٶȾͿˡȻҪС굱ȻܾٺĿƽ
Ϊ⣬üҲʹȫӭƽκҪһ͵Ǻ֮ɫΪüȻô໨ȡ
ںüӭ£ƽҲˮƽӣΰϼֵ۷壬ֱС۵ȫ̱δ
ۿüѾƽĿ䵽ԱߵϡƽֻС۲ˮҧ´Լﻹ˼һЦֱӹȥѹ£Ǻһĳ
ƽһ֮ٺͺüԼҲ˯ˡҪǻͨˣǰһô˶ڶ϶ͷۻŲ鸡
µȻᷢƽϣڶٺͺüѵö磬ֻȫˬõòˡ
Ż˯ٺͺüƽҲЦҡҡͷڻȷʵ̫ˡҲᣬƽһԸ򻹲֪ҪȶãŻкٻкüͬߵĻء
ûٺͺüҲˡĻƣСҲЩ˼ۿƽͺüһµӣҲܿͷſˣĵغһԹ緹ȻŵӰ˾䱸רǰӰ
ȻѾѽε¸ٺͺüƽȻɶǽˡʱβûڲԺüֿԿóʱûֱӶ֡ƽƲһпһ¹ʣԴڸԼСϾüϷĿ̫ˡ
ӰƽȼӰġӲϵͳȫûŹȷһûԷ
÷¡ҲֳƽֻΪüıڣҺͺüٶ˵ЦģȥϵǰǢҲа档
÷¡Ա˽ûȤֻҪԱھͷǰͺãܿͰ׵Ժ󣬿ʼΪƻ׼
տ÷¡ƻҪһͷϷһλùС˵ԱݵжţԺüݵĽɫչһĳɱԱһǹԺüǹⲿӰһüݵĽɫ
÷¡ָȽ˼Ȼʼ˵һʽ㡣ʽʼתſ÷¡һ£˶
ڶŵǹ׼üʼ鲢į̈ʡüҲӦı飬˵ıϵõô޷ҲΪ÷¡ͨžͷ棬˵ıַǳ⣬֮ɫ
Ϳ÷¡ͬƽעȫԱĵǹϡԱػǹʱһ΢ɲƽǰ˲ᵽΣյζ
ʱ˿ƽû˿ԥȫ˿÷¡Ҫ˰Աȣǹ£


861 
ֳλԱ̨һƬƽͻȻȳʵ˶һ÷¡üͷѾһҪǿƽͺüǳܵķϣѾбƽϳȥˡ
ǸԱҲһسƽһۡùС˵ԱƬֵ÷ǳרҵȻûͣͼȥ
Ա̨ʣȻǹ׼˺üվ籾ҪǹüҲӦء
û˰Լľ浱£ƽһаһٶȳǸԱ
ʱƽֻó汾ˣ˿еӰƽѾ˾ͷ֮С
ͬʱԱ۶ΪֹôεƽֻڶԷĶϴһȭʹԱܵƽûץס󣬶ǰǹ
CUTֳ϶ûȥˣ÷¡ͣ㣬ŭƽ
÷¡ŭضƽ㾿ڸʲô̫ˣ
ǸԱڻһƽȻҴңҪظ㣡
ٺͺüҲƽߣ֪Ե޹ʵȫĬؿƽһĽ͡
ƽ˵ע»һ侲ӣǹ׼Զһյƣ漴۶˰
磡ǹ죬յͬʱըѣƬͻ䣬øľԱɢӿ
µѾҪƽͣ˶ղΪʲôҪôˡ
ü¶һ˿µɫСɲʲôֻ֮Ҫղƽ˰벽϶ѾѪ֮ˡ
оü΢΢æ§סԴ˸üһЩοʱСҲǰңƽʱɼ򡭡µĺȥ
бĿ÷¡Ҳסˡűõƿ˺һᣬͻȻʲôƵĴ𣺡ߣߵղķ˹
ΪЧ棬ӰõĶǹȻǹӵ϶ģǾרŴĿհӵȥ˵ͷȻҲܷͻ⣬ȥӵǳƣȴûɱ
׼ǹͿհǵղķ˹ĹӦȷһûġǹȻӵղķ˹Ȼ
˿÷¡Ƭ˺ԱʼӰˡǸղŻ˵ҪظƽԱǰСƽллл㣬ұһ
Ա˵ȷʵĻҪƽֹѾְѺüˡ㾯ĵܰϴɣһͬµĻ϶ǱˣԺ˭Ϸ
ƽԱҲûʲôЦŶ˵˼ղ鼱֮³еأɱⰡ
úãزЧԱȻƽ£ó˵ĬкƽЦ
ԱߵĿ÷¡Ҳһҵضƽֹⳡ硣ˣôǹӵģ
ҿǰǹ˵⣬ƽҲµÿֺǹ֮һɫ⣬֪ӵеͷԾ͡
÷¡̾Ǻҿ㹻ϸģǲ룡
ƬµȻҪ˵Ѿкüϵˡ˰ܺ󣬾Ҳ;ԱһѰҸߵղķ˹ǾȮӰһ
ղķ˹ҵʱԴѪԲλ԰ȥһ飬ȻǱĳ˴Ӻκϵġҽ˵ҿֵüʱҪСʱ͵ҽԺ㲻ҲΪֲˡ
Ȼղķ˹Ҳ֮ܺһִӺȻڵǹװӵҰǹ͵ԱС
һ⣬ֵȻǳã򲻸ڴ֮ͥ¡ͬʱֿ϶ͨױʱӦúղķ˹ǳƣܳʽǰֳȽϻҵĻᣬǹ͵Աϡ
ȻȫǾƲ⣬֤ݻҪϸֳܳռ֤ǰǹӵǣȥҽϣҵָ֮ɿ֤ݡ
ʵþƽҲ֪˭ģǸѾŤĽλ˭
ƽԾܷҵָ֤֮ݲϣϾǸعܷĵͼ
¼ıɱδ죬ҪԾÿ˶е顣˹˾ĸ߲֪ºʮ𾪣ͣ㣬гԱŸ١һǺóԱϾ飬ҲǰһˣΪҵӰӰƬ
ȻƬıɱδ¼ɲʲô£˹ӰҵҪһϢƬһ¹ʣɸ߹ղķ˹ˣҪͣ㼸졣ڹ˾߲˷κ˶ö̸۴¡
˾ķƽûκЧ˼򵥵ı¼صƵ̺ٻкü̸¼
˵϶ǽθɵġƽɫصû뵽һô󵨣ȻһƬҴˣü˾š
ü֮ǰ࣬æҡͷϲҪֳüѾ־һΡ
źüʾοüƽȥɲУҲǸüɣһֱǣҲܱ֤ÿζܷ׻ȥü̫Σˡ
˵öԣûǧշĵƽüһᣬȻЦŶ˵ҲʼˣλûȤһͣˣǿһͧȥϷɼ죡
ƽղŻ̸Խεвһȴ̸⴬ЩĪ
Ǻüµƽ˼̽ϣǴѽ
ҲˣһƽļⲻǾ߳쵰ϲϵ
ƽԤУһһϹֻðǱӰ֪һѾıԵֻ˶ãã󺣣ʵǸٺòĻᣬһŹġ
ھʹ绰þƵæͧСҧгݵǼüһҪۣ
ƽζԸεͬʱһɼһù
ªķźų̈ԣǽǵӹϵĵӻҲšβʱлƵͬʱڵʱµϢڵһʱ俴üϢ
ԴӿüһҹͬһҺ󣬽ξ;ԼżˡԺüĳݺͰ⣬һ̾ͱɱ⡣¶ģһҪսüθüĽŲΪһԸ
콭ðսӰӰǰüǵİΣûеǹʹҴ뿪ˡ
ʱѾȥ˺üСʱüϢӦʹˡǵӻ϶ѽθˡ


862 εķŭ
ûϢηƵţʵȴһһεʧۿɫѾȫˣꤵĽβò뿪䣬ȥùݸС͹ݳԶ
Ǽҵ͵ʽС͹ݣһгĹ̨һ򿿴һżªΡһʮŮڲ͹æµϰʦڹ̨æµΪĿ׼Ÿʳ
һ̨ӻڹ̨ϷλãڲƵĵš߳ŸԵʳԵﲥŵݲġ
ڹʱҲڣĻ˵İһſ£ӢŮ˺Ϳ֣ȻµصԼ͡
ô£ġϰԵؿţеĸͷתͣǹƻˣܣӵпŻ죡ڣҲᣬеԱѾλӰŻ𣬷򲻿ڡˣԣҵͱץסˡǾΪʲôأ
ڽΰ˼֮ʱĵӻ￪ʼһţ¹ڳǱ棺λԸ˹Ӱҵš֪Ŀǰݿ÷¡һӰⲿӰڸ˹ӰҵӰнŵ㹤ֳһҵ¼
ˣһڱҵȵˣĿתضŵӻ˷ܵص˵
ڼ֮࣬ҲԼЩͷǡŮԱƬǹɱţҲӦԵ÷ǳ˷ܣӦñֱֳ˲Ŷԡ̫ƽˣȫڲһըԵš
ڽ֮ʱѾµֳһ¹ʣ衣ڳһλߵľ鹤Ա⣬¹ʲûκĿǰλԱȶҽΪѾûΣա˹˾ͣ㣬¼İȫʩ󣬻
ȥݽθûȥʧǵվǰʳɨϣŭش󺰣ⲻܣô
ηľٶ˿ͶĿ࿴ϰҲӹ̨̽Դʣô£
ԲϰͷƵĿ⣬æԪϣŻŵ˵˾䣺˼ֻһ£
ԪʮģιϰɫÿһЩԴȥٶ˵ʲô˲ϳˣٶܻط䣬ʼΡ¹ʡйصϢ
ʼλһϣϣǸ˹˾Ϊ˼СӰϢȻѲΣ˵صҽԺ;ʼûŮӱǹϢ
ȻԽԽھֺҽԺ鲻κκͺüйصϢ˿üȷʵûˣűݻû
ôİžȻʧˣýζҪˡǰϾعʻǷǳӲġûýξ侲˫ַɿڵԼֵܿɽڲȥ
⼸ʲôһһ鿴ĻϵݣҵҪϢ
Ļʾס1205Ŀ٣һСʱǰͨƵһСõšͧͧûƸκδԱüǴԼݴ
Ϣ͵ϳһ˿Цص󺣡Ǹ֮أȻôϲ󺣣Ҿͳȫɣ
뵽ｭѸٲ˸绰õͳԷңҪһǱˮ豸ҪһˮƽԣԽԽãҹҵȥȡã
绰Ľһ֧̣˫˸ɭɭɱ⣬¶ҪڴϰѺü
ڶ磬ƽͺüõšõһҶʮ׳ͧϸʩȫҲܱ֤ȫƽ˾ӣôһҴںϼ죬˵롣
򵥵ѵƽѾԱȽؼʻõšʻͧۺۿĺ
ƬϵĴֻ١СʹֻƤͧ߻ǵСͧںǰƬ󺣿ȥʮ֡
ƽݴСĵʻƬӵĺ򣬲⺣ǰ뺣ԶֻҲҪࡣ
ʻһСʱõΧȫãã󺣣ƽû½صټڸһҴˡ
õżԶĵطĦͧһֱβСͧΨһһλ˿ͣɫĽΡ


863 ˮµ
ƽվõŵļʻ̨棬ʮںƫǰݺͼϵıעǰ治Զһ˻ĵƽĿСѴͣСȻĵá
Сʱ֮󣬺ƽϳСӰӡֹ˰Сʱõڵ춫һСê
Ϊеڵﲨ˲ڴ¿ƽӾƵġɫĺˮ͸ȺܸߣԿʮĵطζСвٺɹ̫̬ʮֺЦ
ˡƽصͧ棬Ժüٵװɹɹ̫ɣǵñֵȻһЩһƻúܣСı
ȻǺųƳȼ٣ϵȻҪװһЩٺͺüӾװǶԸʵˣԼͬѡĵıȻᡣ
ԸСһ׺ɫıȻᣬխСĲƬס˵زЩĵǰıȻᣬ·ŻԼ
ںüѡһ׺ɫıȻᣬպýƤеøѩϸ塣Ȼüû𱬵ģȴǳȳơͦšϸ֫޳ֱ˫ȣı
ȻٺͺüܵĹϵǻ·Ӵճʱƽжݵʧ
ƽ⸱ӣ̲סʲôֲû
оһƽٺЦ졢󺣡ͧټλŮҸѳֲס
ƽĻٺãСƳһЦص˵Ҫʲôģɱǿÿĵطüȥɹ̫
õġüƽͶȥһ΢ЦȻͺһȥͧĺװ塣
ȻװȼٵģȻҪݵһЩĿǰ£ƽǼˮģҲڼװɹ̫ˡ
üپĵӣڼװػĨɹ͡˵СڶԷߣƽҲЩĶԼҲܼУǿˡ
ƽʱ֣ܳڿɲʱ򣬻ǼовҪֻҪ˶ԺüвԺĻǡ
뵽ƽһͣװһֻٶȻͰ㹳ԶԶ˳ȥװһרĵӡ
Ȼƽȥڵ㣬ʵעûͣڸϡĿԶԶںϣɨͧΧС쳣Ź
峺ƽĺˮεաƯͧıȻŮɡҲڱ˿ƽһѵõļڣֻԼ֪µжôؽţʵͧȫȼٵա
õżԶĵطҲѾصСͧ棬ؽϵêˮ
̶סС֮ͧ󣬽οʼԶԶõšϣԶͧһСڵ㡣ڽεԶõϵһж
οԿƽڵ㣬üںװɹ̫ȫһȻԵõģػðɡ
ʶƽģԼĿŮסڽεļƻУɱ˺üƽһĿꡣ˼ȻһҲýξʡԼ鷳
ͺü٣ҲŹΪüĨɹ͵٣ɫ͵ҵĺüᱻǸۣ϶Ůмǣߴţߡõ˶
ƽѰҵСʮƫƧԶҪΧĺȫûֻӰӡ
ζĻǳ⣬СͧϵıʼԼװãã֮ϣεжҲ࣬Ӹ˹Ķˡǹ⣬װõC4Ҳڰ
ӳװáΰӳʱ䶨ʮ룬Ȼذװըҩϡ
һC4ըҩ԰õըƬβ˶㡣ըҩȫװһֻܷϴȻ÷ˮըεذһʮͰϡ
ֻͰװͣѾһֻ޴ȼյͰһ߻̶һ̣Ժܷؽöбըȼ˫ƻܵըڴ֮ĵط
׶ǽƳġʱͶʹõıըװãû㱻۵壬̫ʲˡüȫΪãһмҵģǲǣ
Ȼν񣬵»ǷǳӰѱըװõˮȻ󴩴ˮκŽƽĴС
Сͧ滹һ̨ˮƽˮƽϱըװõŵķ˹ȥ
ˮƽԵǱˮԱˮʮڵʱǰӾҪöˡΪλЯ˱ըװãεͰ˺ܴǰٶҲࡣ
β⣬õŲԶò˶þǱףԼıըװðѴϵȫը죬һǡ
ûע⵽ǣͰĸй©һմй©ظˮ棬γһ۴Ȼ϶۴ǳСһֻе˽ǰֻܷ֣Ҫ뿪׵ľȫκӰˡ
ȫȻûвԼпܱ¶ʱʮ׵ˮûĹԼᱻ֡ʱƣõԽԽѾͷ׵ӰֻҪٹϼӣܵﴬ׿ʼװըװˡ
õϣƽڵ㡣ȻֻװӶѣʵȴѰκ쳣
ƽȷŽο϶Ѿ֪ü⴬ˣһԸǾԲŹûġ˼ĴϣʺϽζֵĵطƽһ϶ǰôпܴģŷϮ͸ƽṩ˺ܺõĻᣬֻҪһ֣;һеڶλᡣ
ȻĿǰΪֹһƽɵãã󺣰˼⣺ôûѵˣ
ʱһķӳƽտʼΪǴϸ˼ۺȷˮȷʵеͼõӹ
ҿȻˮ¹ƽ̲µ࣬ɵñ˾ֿڡεĽ̶ʵڳƽԤϣ¾Ȼˮ͵͵ӽʵйƻġ
뵽ϵըҩƽһͷ亹û˿ɣװϵǹˮڰʱԸ뿪
һָճڣƽͨ͡һˮСͷˮͼֵķĿԶȴûκοɵƽûоʹ˷ģ̽ͷˮغ˼ڣȻһˮУŸĵطȥ
Ǳ׵ʱƽɫһ·ԶиκӰѸƶڷֽˡ


864 ˮж
ͬʱõϵĺüҲӦæҵêѹ̶ֻêˮ
СǸӣûȴêˮ棬õŵ˸ͷֱĺʻȥ
ͷ·ĽȻ̧ͷǰȥÿõͷȻ⺣ƶۿƻõжֳ©пٴιһҲý־ŭ
οɲΪɺϣԼٿ϶Ǳ¶ˡһﾯܿͿԼιƽ
ƽûκǱˮ豸Ǳˮµ¶һ˿Ц㲻ɱüȸɵŮҲ
뵽ｭεתƽķֱӳƽײ˹ȥͬʱڳһֳֻذףֻŶĹ
ζԼˮ¸񶷱žԵţڹֵʱֵˮ¸񶷽̹١ڽοԼˮƽˮΣԸִˮƽȫڻ¡
νˮƽƽײȥϣһ¾ܰƽײͷĿѣ¾Ҫðˡ
ȻƽˮµٶȴþˣۿγԼײһ㻬һ࣬׾Ͷ㿪ײ
ƽıýδΪȣû˾ʧ롣ʮˮ֪ԼֻҪסԷʮ룬Ϣˡ
һĽݵظıƽķ򣬵ͷƽѹˮεͶԷ־սغľƽ
ʵƽԶȽβ²ĺáʲôǱˮװû¸ûȱĸо֮ǰɼ鱴ʱƽһˮ´˰СʱǱˮһӶѣ뼫޻Զء
ٴԼײƽǹʼݣƽԼܽʱݵֻǽεĸ񶷾Ҳܷḻʱ̲ƽڻԼƽȻܱܿԷĽҲҵĻᣬǹһֱû֮ء
ʮ롣ﰵʱ䣬һεͷײƽ
йʧܵľ󣬽Ҳѧˡٶȷŵǰθתںƽʱ㹻ڳһֻס˶Է
лƽⲫĽû˿ԥзذ̴ƽšƽôóѣϾͼסεĸ첲ذ޷ǰ°ľ롣
μη޷ذǰֺҲɵðԾȡƽˮµʱѾӣʱѾˮķӦﻹô
ҲֻǳԾѣû˿ĻšͲԼˮΣˮ»Ĳƽ
һֵֻƽķĺǰˮǱˮȼ¼ʮףʱҲǹˮǱԽƽҲӲ
ȻƽôɽοƾƷչڵסԷļιƽҲʼ˷һֱֻۿʼսΣһƵԽԽ󽭺Լ߹Ƿˡ֨֨
ȻδˮΣƽʩϵѹҲÿʼýθеѡʱƽʹһУ˽һһֻҵ˽εĺܣһѹӴƿϰ
ݴƿðȴ˿ƽĽʳԼбΣա
½οʼˣԼûʧȥʶʼƴȻƽǰֵһᣬ۽ôŬ޷ƽĿơ
½֪ԼƽһȼĵˣۿԼξذ˱ըװõť
ƽסΣаڴʱһʺֳƽǰ59ʼÿһ͸ıһΣȻĳֵʱ
뵽οC4ģƽʱһ亹ŲͬھǳŽشһȭȻͷſһƴһοȥ
ػɺ󣬽ʹȫˮΡҪıܼǱϸٶȾȻƽʱҪϼ֡
ڴͬʱҲûϵıըװãһϸһͼѱըװôȡⶫըɴˣ뾡춪ܱ֤ȫ㸡ˮҲһ
ڽμ⿪һڿ۵ʱͻȻøһʹܵصͷһͿСðһ֧ǹҪǣ֧ǹĻƫе䴩˽ιǰıըװãǡɰͱըװöһ


865 ƽ˾
˿̽һƬհףֻȫʧҲʼģܵŤͷ󣬹ȻƽǹƣղһǹȻĽ
ôüϣΪʲôǽתһͷȻʧȥʶȫɵѸϸȥ
һظˮ棬ƽæӵǹٶ෴ȥҲ֪ǸըװжԻǾԶһȽϺá
ƽһӽĿпˮбըˮɢڱըʱǱԽܵӰҲԽСûϸǱһԶĵطο
ͬʱλڼϸˮѾǳˡʱѾȫҲܰԴ̽ˮըװϵļʱҲѾ˸λżʱϵ0C4·˴ը
ԭƽˮͻȻһ޴˻߳ˮкü׸ߡ˻ֵֻ޴Ļ򣬻򷭹УȻʧٲںϵͻȼգγһƬ𺣡֮⣬δըûκκۼ
ըʱƽԶ뱬ըĵˮУ˱һˮƿ˼⣬ûܵκӰ졣ƽˮ׶ܿͷȼյĺ棬ϷȥԴ˱ܿƬȼյˮ
ƽˮͬʱõϵٺͺüڽѰӰȻƽҪ˰ѴߣǶ̫Զһֱݴڸҷŵعעźϵ
ȻƽͽεʮµˮУˮϸ˿ߡֻ֪ƽǱˮºѾкþöûˣȻ磬Ϊ˵İΣġ
ٺͺüѰƽӰʱõŲԶĺͻȻ˴ըжӿ˲õԤУǹ˲ƽҪԼ뿪ŴʻƬȼյˮ
Ȼˮϳ˶һһƬȼյͼ⣬ûκζˡüŴСĵȼյΧȦӣſڴϱѰƽټȻﶼвԤУ˭ҿ˵ͺ˵¾ͻһ
һû£һûµģСһԼһŬѰƽټ
ȻȻͣڸԼٵȴкüŴʪĺۼҲ֪Ǻˮϣ˵ˮ
õѾȼյĺһȦٺͺüȴһ񡣾˽ʱƽȴ봬ϲԶĵط̽ͷ
ƽĨ˰ϵĺˮԴϵЦλŮܴǵĴ𣿡
Цƽһ¾װϣˡ
ӺƽѾ˴üֺһϣοߵ٣ⲻǺúõ
ҲıŻԵʣƽʱԸС¶һ档ӿƽͿʼˣڶûͣƽڲʱҲ§ֱֻۣҪԼһ֣˾ͻʧƵġ
ʵԱڷƽĺüۿҲǺģЩɳƵ˵ϣĸһɡղ̫ΪˣҪǲй˵òġ
úü˵ȷʵЩƽҲͲֹٿСʾοͬʱҲʵüҲҪοҲ§סС꣬ολˣղȷʵǵˡ治ǹģʱͷиըŸˮֻƴˮǱǻըġ
üæסƽ죬˵ôĻܵŨŨ⣬ƽҲͷһСԺüԷˣǸ̬ѾըƬԺ󲻻ɧˡ
ϣȫΪüҡƽĻüжҲ̲סᡣ
üһ޿ɾͣˣмƽļϣܿ
˵Ҳ֮֡ǰ޵ͣأüһȴͣͨС̧ͷݺݰƽһۣοüüˡȻ̰ĹͬʱҪǣ͸ΪǵİΣӦģ㲻þھΣ
üⷬ˵ÿЦãƽֻһʾͷСɲǺ۸ģʱѾָƽȻҴԼ붼ҧıӡ
ƽȻҧȻ§λŮأͷܡȻƽ˱ӱҧĶˣð촽ٵߡ
СŲôأɵҧסƽ촽ƽҲʾ͸ס̺˫ͷҲ֮̽˽ȥ
տʼٻԲ˫ҪƽĶŪºܿʧˡ֪ʲôʱʼʼҵػӦƽͰҧһڵ뷨׵Ժȥˡ
ٴཻ֮ʣƽѾֱӸСšıȻ޷ĴٷƽĴиıŸ״̲ܿסĶҡĵ
ڴͬʱƽ§źüҲûţǳڱܵػӾСʵ̵ͦѲ
üҲǵһκƽܣȻ˴ʱҪʲôӿĺüܿͣ¿ʼŤСֻűȻĽϲȥƽܿ˷ӦӾǰĳһ
ü̾͸оƽı仯ںǣС껵һЦƽߣŭķͷȥ
ͷӭеƽһ£̲סһٸе쳣ͷһ˹
СľͷҲЦضԺüüöԣ˭ղŻţֵǱˣ
õٵĳޣüøˡüĶҲЩͣСϢĻᣬȲƽϣʼŤ֫
ֿ͵ŮÿȥҲ죬ûþʹϢŰͶƽĺü̽ӹƽдĶҡĽ֡
ƽڴյɳϣλŮϤĵķٺͺüλý֮󣬴ڰ
Сʱ̫֮Ѿӽƽߡõ㹻Ϣƽеڶֺ棬ʻõۿʻȥٺͺüڴϢ˶ˣͷǾԲˡ
Ƭıɱ˺ü죬ȴûκ£û˭˵Իָˡ
ֹͣ㣬鹤ԱĹʻҪշģȥӰǵĵӰӳʱ䡣֮һ仰㹤ÿͣһ춼ɾ޴ʧһܺ󣬸˹˾ĸ߲סˣټҪԱᣬѯ˵ԸԸָ㡣
ʵλҪѯʶǺüϾ˭ֵ֪Ŀꡣ
˭ûָüָͬ㣬Ͼûʲôûץ֮ǰüΣա
ȻüĻشȴ˵ϣȻָͬ㣡


866 鷳
üĴ˶жѣ˸˹ӰҵЩĳӲĸ߲ʿ»ܿü10Ƭ꣬ڵӰӳڣȥɱ֮󣬺üƱ3ķֳɡ
һλ״εƬŮԱȻ˷ֳɵʸʷ϶ǲġ˹Ӱҵ֮Իô˱üľҵ⣬һԭǷǳְҵǰԸǰһĴۣ˺ͺüõĹϵ
Ȼüܵõ÷¡ޱĳޣںɻΪһȽȽǡһۺͺüõĹϵӳԶǷǳֵõġ
ͶǸ࿼ǵⲻͬݿ÷¡ıüжˡ֪ԼΣգ޷˵ָͬ㡣ִֶÿ÷¡жѣְҵлûôִŵԱءѾҪͺüֻҪкʵĽɫһȺϵ
˶Ϊüľж͵ʱüȴɵúܡ˶Ǹвüȫı̬ѾƽˣȻõİȫ⣬ʲôɲָأ
Ǿܿ㣬ٺͺüҲָæµĹ״̬ƽٴǣ׼뿪룬Ӱ˵Ĺ
Ȼ᲻ƽߣٺͺüƽ£ԼҲûʱǾһҹƽǰ
ƽɼɻŦԼ֮ǰԼ˽졣˾ѵ۵һֻҪʱһ𡣰ƽŦԼأſȡƽƽȫС⼸ҲƽѵõĿȫɵӣʵʮġ
ƽͽĹķִĿǰ֮ǰעֻܾࡣ֮־ɽȥɷãҲڵ˷ֱʱ̡
Сͱ£ƽ˻عİڻ⿴ƽķɻʣ뿪˻ڿ·ϣǲȥӡŵĲϣһִԲعĺ
Ȼƽ͵ġڣλ֪ﶼǺȻС椲ڣƽһͬҲýܵƽŨŨİ⣬뵽Ͼ͸ֳůůЦݡȻźƽֱ𣬵Ѿʼڴ˵һطˡ
ƽصڣѾʢʱڡһƬݳݺɵľɫø·ɻƽǳá
СѾ˺ü绰ƽԹũׯ̫áصũׯĵһ£ڵĺ͵缯̺͵
⼸ķչ֮͵ҲԵߣĲҲ֮ࡣƽˣҪôͳĲ
ũׯ϶Ҫô磬ٷŻصҲСƽô綼ĻĺظҪǰЩ綼ɣʵھÿϧȷʵƽΪѡ
֮У绹ȽϺôũׯòˣҲƽǰôˣɺʵ͡ƺãѾϰ๺Ķ
˵Щ鷳ˡϾĿǰΪֹû˹ֳɹоüҲֻ˹ĵѵĳ̶ȣɹ绹кܳ·Ҫߡ
ƽðȻгƳ磬϶˵ע⣬пܻһЩҪ鷳ƽü죬뵽һܵĽ취ѵг
ƽ뷨˵ҲӣǰѳɹֳĹ͡ԡͷϣȻԼɺ˾壬ݼɺ˾۵磬Ͳ̫ĿϾо˹ֳѾüˣǳ˳ɹҲ̫ϡ
ȻϾǼתãɺ˾ҲҪϴһʷáԴƽ⣬ٵĴ󲮣ô˵ҲˣҲǷˮˡ
ƽԽԽⲻڶ˳ؿʡǣϴǴϾɵʵ¥ҵ
ƽʱһǰ۲ÿȻϸļϽм¼ƽĵص¼ȻЦекβá
ӴСƽӡǳãЦкҸݱȥҶ͵أζǺá
βҪϲҹٸ͵ƽЦʵҽ̸ġ


867 ת
ɲΪԼʲô⣬ҲûƽĻ棬Ц˵Цˣʲô̸ģ
βҿġƽɫ̸̸йص㷱ֳתõ¡
˿ĵ㣬ЦŶƽ˵ҲǿڿɿصЩ㣬ɹֳԶء
βƽָָԼıЦҵȽϺãٺ١ҷһ
ʧɫȥ
֪ȫͶѧо˶עʵƽЦũׯأҪ۸һˣ
ҪҪģȻܾ˵ߣȲ뿴ƽĳɹ
Сʱƽվũׯһߣϸع۲ˮո硣
Щ綼ƽĺв׽ģʱȫĿǰ绹ȺСȫҲûʲô⡣ǻ᳤ģܿССͻɲǡ
Ҳ׳ҪŴ󾵲ܿ׶Σʵȥǳƣͨ˸ֲࡣ
ϾרҵʿŷŴˮ߿һᣬȻ̾ȥ͵ȷʵǳȻҲܿ϶Щǵ㣬϶ûСЩǵ磿
ƽԡ֮רҵʻȫУȴǳ϶̵ͷûҸҰٷְٿ϶
û뵽˹ֳɹʵǡƽƭԼҲпࡣ
Ϊѧڣо˹ֳѾˣڻûͻԵĽչƽؾóôˣ֮ǰԼṩ㣬ʵˡ뷨
ппǺܿƽСȻѾܳɹֳ㣬ΪʲôҪ̸תõ£
ģβƽϲ֪ģҾǿũҵģֳҲҵŬķ֮һоϻС³׳ʵڲ̫עĿԹ˾ķչá
ҲɵϣҲƽ˼̲סЦתõ⣬ǰںǮ
ٺ٣βӢƽҲҴţЦŶǴѧڣо㷱ֳҲкüˣڳɹҲ¡ѾѳɹתøˣҪ鷳ֱͷ¡
ЦСԭѾƻ
ƽҲûзϵ˼ֻǶЦʵҵļƻɺ˾һļת÷Ѹϴȫо⡢һÿβ磬ָȺ
ƽЩҡͷĶνͳÿô൶ķϣҲӦа
ʵо˹ֳǳǮȥġıָȺּʮǰܳ಻֪ƽǰ˵ûжȴ޷ܵġ
ʵƽӡܺãټֶŮѣƽӦôҲӦæƽÿ޷ܾ
ӦˣƽҲĵβҪϴӦһ£ֻҪͬˣǾͰЭǩ˰ɣ
Ц²ѧУͬ⡣ҪоʱѧУͺԼ£ǲҲ֧֣еʽԼ͵Ҫĳ˳ɹôҲȫԼֻҪѧУͷԵؽǮС
ֻ˵ѧ뷨跨ĿҪǮģû뵽ˣȻΪ˸ĿԼǮġƽȻ𾢣æɫ壬ѧУǮǲҪͣ˵лоʽҲƴǣǮɺ˾𡣡
óƽĳ⣬ļУͳƬ⣬⵲ҵˣ
Ǹ˵ˣȻӦƽҲͲٺʹ绰ѧУ쵼˵µ
ȻͺѧУԼڸ˵ҪתоɹʱѧУ쵼Щɵġ֪μתΪѧУλĴպѧУ쵼̾İͬ⣬ߴͶԷҵǩЭ飬ҪҪǮõ֡
ȻУ쵼ͬ⣬תþȫûϰƽҪȴҹζࡣ
Ե˾͸ϻʡǣƽϴ󸽽˼ҾƵסһڶһͺϴϣֱȥѧУǩתЭ顣
񴦴Ǹ۾ͷ˳Сݣ̬ȵǺúܡȻѾӵУ쵼֪ͨս칫ңվνˣλɺ˾ɣӭӭ
ֻҪ˱ֳ㹻أƽȶԷЦкãʦðǰˡ
ˣⱾǵְΧ˵ǴءЦǺǵصνڿ϶Ѿ̸ˣ˵ʵأҲ߸ԺҲоݿɲ顣˵תЭأѧУ׼ͳһĺͬģȿûĻǾͰˡ
õģллʦƽλ̬ȺĴӡ󲻴صлӹԼ
ƽǩͬķҲ˲پ飬ܿͰѺͬˡ˵ݺͬû㹫ҲûйʲôģֻҪתõĿתýϣҲûʲôˡ
ƽЦŰѺͬûʲô⣬Ҿÿԡ
ɴࡣƽһ䣬ȻЦŵȻû⣬ǾǩԼɡ
ݺͬϺܿ˼תõĿתýȻ˫ǩ¡ںͬϴĹºЭʽЧˡ
졣һݺԼݸƽȻЦǺǵصҾô༼תУǩԼɴһҪ˶ҵĹɾɶඣ˵ϼأ
ƽĻЦˣλͦĬеġҲΪƽֻҸƣǩԼŻʹ졣ǩּתõЭ飬ҪǵɾͶˣȻƽɴࡣ
ȻͬǩˣƽҲӣһŰбƱʦתýѾ׼ˣͽɡ
û뵽ƽǩԼϣǮҲôɴ࣬æϵǲƸھʹ绰ƵʦԵƬ̣ǰһ¡
֪ѧֵطʲô¶ðƽȻܾڸİ칫ĵȴ
ʱ򣬰칫ŵıƿһͷһ˿Ÿ˿۾ӣͦŸ˽
ӣվкУ


868 ˹ɨ
˳ƺˡУƽҲվѾµ˭ϴĸУηɡϴļɹתõǻηɷֹܵģȡͬ󣬲񴦰ġ
νڣʦηλְԱͷȻƽʣλɺ˾Ĵ𣿡
Уãҽƽɺ˾͹Уǩתúͬƽηҽܡ
ƽԻηô󸹱ĸУжأǿڶԷ쵼ķϣܲٵĲǣ
Сá˫ֱĻηûкƽֵ˼ֵصͷӭҵУ˫Ӯĺ°νڵĿѧУǳӣ˴֧֡Ҳҵ֪ڸЩѧоǲף⼸νںడ
Ȼηɿڿ˵࣬ﻰ˼ƽҲˣǼҪǮѡԼ˵ʵеԼԼģƽͶĿڲһĸУû˺øСú˶˵ʲôֻǵһЦĿͶԱߵĸ
ҲηⷬҪǮĻŪЩ˼״æ͵Уɺ˾תýѾλˣڵȲƵʦ콻ء
û뵽ƽǮôˬ죬ηҲеЩ⡣ܿͷӦ̻һЦƽҴϴлɺ˾νоĿĴ֧֣Ҫҵ˾Щеľͺ
ηǰƺ󹧵̬ƽǱӣķϣҲûηɫӷһᣬѧУƵбƱ̸ڸˡ
Ҳƽһ뿪߳İ칫ûԶ̲ס̾˿
βôˣƽʵôأ
̾ǵĸУֵñ˻п룬˹ɨذ
ƽЦȰβͿɡӴʲôУϴôְԱпҲûʲô˵ġ
ҡҡͷû˵⣬ǶƽҲǷɧ㲻ҪϡˣЩɲôܶȷţ㻹ǿ취綼˰ɣ˷ʱˡ
ƽ뷨һܿ뿪ϴֱļͷÿʱ򣬶罻׵ĸ߷ڣصϰ嶼۵չ硣
Сǰ͵ˣѶ۸ҪĿͻƽͷҵСʱѾе綼ˡмû򵽵ϰΧСŪ硣Ͼļ۸ҪˣҪΪ򲻵ĻʧҲкü
СôƽС˶ϳʡ
ˡСɺƵɻʸߡֿ죬ҵĻӭ۸ܱ˵ĸɣ
Сôһ˵ƽҲܸˡȻɺƵڱôãɶƹ㵶Ҳзǳİ
¶СڸͷҲǸˡƽ˵ʱ򣬼չϰִ
ϰ壬𣿡һ฻̬ЦŶСеĻȫԲˣǮ⣡
һͦģƽ࿴ۣСʶȤϰܣλǳҵϰ壬㳡ǽʡģģкüʮвˮء
ҲǸɫģСƽʮֹæһƬвƣա֪λգ
ƽҲƬвƵϰ̫ˡ
вƽӹƬһۣ̾ͱһвˮģȻ֪ɺ˾ʵʵû뵽ȻСͷɺ˾ϰ塣
вƼûĻҲûʲôܰȫԻİպ˼ʹϵ¼Ȼʶɺ˾ܣȻŹôõĻᣬЦŶƽʶҲԵһԸ㷹Σ
˵вǽʡ㳡ϰ壬ƽҲ˺ύ뷨˳ˮ۵شӦ
вڳõľƵ궩˰ƽԷָտʼȻⲻ˸ֺѣھƹѲ֮вƾͿʼƽ¿ˮ˵Լһäûʲôô㳡ʵڲףүүװӣһҲ׬˼ǮǸˡ
װһв̽ƽǹ˾ˣܲȵҰ¼βҲɰ
ûˣб׬Ǯ֣ǲ֪ϰûȤƽһ仰͹вƵĺġ


869 вƵľ
˵б㻹׬Ǯ磬вƵ۾̾ˡⳡҲԸ񣬲ﰵ֣ôõôֵһ⣡
뷨вҲýϻǷǳģЦеƽ֪˾ƳʲôˣȻ㻹׬Ǯ
ƽЦеػش𣺡㣡
ƽ˵ĸ֣вסˡΪһˮϰ壬Ȼ֪жߡȻնֻҰģû˵мģ˵ɹֳˡҪǱ˶в˵϶ЦȻ˵ƭӸϳȥ⻰ƽͲɵвϸˡ
ҺԹ޳ģûҰҪ˵ǿЦ֮Ҳûô찡һƽвƵĴѸתܿ̽ʣģ
ƽصͷȻ
вƵȻƽֳܷ˵˹Ҳܳ죬̫ҪΪġҪϼĽ㳡뻹÷ϼ
뵽вĶˣ̲סڵȤ
֪ϰ۹⡢еʶвڿˣƽҲЦŵȵϰ͸ʵඣ
вȻǳȤҲܵеķգǹĵƽǲ֪⵶ֳ
ʵ˹ֳѵڷֳϣֻ˹ʲôѵ£ľϾͿóƽԴ˲ģЦеضвƵ˵ϰ壬ʵѾܳˡʵûʲôˡ
ģƽ⻰ʵ̫˼в̲ס׷һ䡣
ȻƽɵشϰΪ⼸ÿڣôɺƵĵôģ
ƽ仰вƶʱࡣֻҪб֤͸ƴһѡ뵱вƾǿŷģϵĶֿʼˡ
вĶˣƽЦе׳һذϢֳɺ˾ϴںģǸɼתֳļȫֻһңϰɱûӴ
ƽ⻰в޳ɣһںȸɱеľƵƴˣͷĶСģǺɺ˾ʲôõĵģ
ʹ죡ƽвĴָȻļ۸ǹ˵㣬ΪǵһгΪ˰ֳֵգǾȡȡʱĳɣ糤жǲǵСʱɣڵ㳤һصʱ㹻źɣ
ƽôһ˵вƸӷˡƽҪȫҲ㲫һѵġֻҪȸĳɵĿУвƾ͸ûоܾˡ
ãһΪвƶƽͷʲôʱѺͬǩˣ뾡Ūȥ
ƽɴɣȥ˾ǩͬȻһֽǮһֽ磬ô
İҲûʲôв̽ʣ֪ļ۸񡭡
ļ۸һԪһβڷһڱ֤85ϡƽһָвƵȻϰһֻҪʮԪһβ͹ˣҲ˶١
ʵκ˿۸Ƿǳ˵ġϾֻҪѵңһǧ飬ֵ㷭˶ʮȥɱʲôģÿ׬һǧ಻⡣ҽ綼ʮԪһβˣҲ໨࣬Բϰ˵ڿԳܵķΧڡ
ƽҲ֪ԼĿƫ͵ģг۸񣬽ǾÿβʮԪҲúܺáΪǵһгƽѼ۸񿪵ֳ࣬Ǹġŵ׵Уֳǳͷ֮㿪ÿβٶṩӦ
вȻҲ㣬̾겻ˣѿճˮȫ㡣һƽָҪǧβ磬֪ûУ
һβһԪ㣬ǧβҲҪʮû뵽вһھҪô࣬ƽҲЩϰܴ󰡣ɣۣô
ƽھ͸Լۿۣвϲ⣬ʾл
ƽֹвƵĻЦеضϰ壬ʵҲæεȽ϶࣬һǳԲµġ֪ϲʶɿͬУһ𷢲
ʵвƵ뷨ȻֻԼһˡҲ֪ⲻʵ˼ɺ˾ʲôʵôֻԼҹ̣вϽˣͨеĹؽڣ䲻ͼֹ£󷽵ذæܸƽӡ
вƸûгɣ̵ͷȷʵмϵͬУʵĴ㳡ϰ壬ھʹ绰ǣһĲԣǿ϶Ȥġ
вҲûƽ˺ü绰вµҲذƽתͬСԷ˶ǳȤһرıʾҪ˵⣬˶вԼãһɺ˾ȥҪʣҲһȥ
ȻѾϵôǱڿͻγûƽܿвƸǣСһСڶ͵˹˾гͷ񲿾ⶨۺԼԱвƵ˵ʱ򣬿ԾѺԼǩ
ӽʮ֣вƺʮϰҴҸϵɺ˾Щев֪ͨģевƵ֪ͨġ˶ǱȽʵϰ壬Ҳزһ׬Ǯĺûᡣ
ƽڹ˾ĻҽӴвƵˡƽȷʵɺ˾ϰ壬вڵֶԻûĵ˼ġ˼ɺ˾ϾǴ˾˵ÿߴʮڣϲΪƭԼļʮԼơ
ƽ˴½˵ְõĺԼвƵ˿ɺ˾⣬ǿƷʺʵȡʤмںԼ¡˶ԺԼʮ⣬úͬ꾡ҺܹƽǩĺԼ˫Կ
м˱ʾҲԸ⹺һȥһЩҲΪ⶯ֻǻû¶Ķѡ
ƽǱڵĺʮŴ׼вƵȥũׯʵؿ졣Щϰ嶼Уۿڶĵ󣬶ԿáЩ֮ǰЩԥˣҲȫ¶˾ģ׷Ҫɺ˾ǩͬ
ֻһ칦ƽ˽β磬ÿβһԪ㣬һ׬
ȻΪҵϰƽ˵ҲѾ㲻ʲôˡҪΪۿ˸ͷܿ콭ʡϵ㳡ϰ̸ɺ˾ĵ硣


870 ֮
˶дġƽƳĵǣҪЩͻǳѡвƵ˴ͷ磬ȫͬˡ
вƱ˾;Ӫ⽭ʡ㳡Ҳʵϰ塣Щ˶˵磬ϰ岻ⶼЩĶ˶룬ЩɶǴϰ壬Ҫ˵һˣ˵ǿۣĿǰʮ˶ˣܲЩϰ弯忴۰ɣ
ȻǼ忴ۣǿ϶˵Щͼġû˵вƽû㣬ǰѳӿճȫôѵ⻹˵⣿
뷨ƶ£ԽԽɺ˾Ҫ硣Ҫ򼸰ǧβҲУһβҲ٣ֻʮβġÿ㳤Ҳǧ飬ʮβҲ׬Ǯأ뼸һͨƷֲˡ
νٳɶ࣬ôͻ½磬һҲСƽܿβ硣
Ϊ˱֤ĴʣƽСĵдˮ¡ˮʡͶιݣܵһӡһСӣǹĹ˿Ͷܵõһݡ
ɺ˾̬ȣҲõ˵ͬôҸȷʵ׬Ǯиӿɺ˾Ҫ硣ڶ̶̵İʱɺ˾Ѿ۳β硣Щ糤һС󣬾Ϊƽ߰ٶ롣
ƽ֮ǰԤϵһɺ˾ʼ۵飬ܿһЩ˵ע⡣Ͼʮ֮һ˭ҪôĵԴȻСرƽڶ̶̰ڣ׬߰ٶѾۺˡ
һЩ˿ʼø¡ƽȺϴǩ˼תЭ飬ϴǰ浲ţûעĿ򵥵ֻǽͷֳļӺζ͹ƽͷ۵ˡ
ҲΪӱϿɺ˾ֳļǵϴҲĵ˿ϣ÷ĹϵøֶӰϴͼⳡʢзһȻҪܰɺ˾ȥԼгòˡ
һʱ֮ɺ˾СΪֳߡܵѹУ쵼Ѿֹһ̸ϣֹƽĺٰо϶ѧУѧУͳﰲšǮ;оɹ
Դ֮ԱǡǸ֪ʶӣȴ˵Լ񣬼ֻɺ˾Ȩоɹ
ĸУ쵼̸öԷڣ˼ңѧУǲǺɺ˾ǩ˼תЭ飬ЭǲǺϷһû⣬ϴҪֹɺ˾ĺԼΥɺ˾϶ѧУ˾˭
У쵼ֻҪļû˶Ը֮¸Ȥκ󣬾ҲûҪɺ˾ֹĻͷˡЩ˵Ȼʹ˰ݣܿһҪҪеоϡ
Ȼɺ˾ΪõоϣԲֳܷģǱֻҪܵõϣȻҲܷСɺ˾ȥԺ˾ҲȫΪܲܳɹֳ㣬Ͳͬ°ɣй£ֻҪ˲˵͸ûָ֤ضԷ
ȻڴǿӲ̬ȣȫУ쵼ϡһҧеȫɺ˾Լûݣ
ֻУ쵼ȻţüĹҪȫ֣ѧУΪءģУ쵼ô˵Ǽһʼ˵ζоϣеµķ緶
ʵҲпԼ֪ķֳƽɺ˾ģ뽻Ҳûýƽǳͣ˻ֶŮѣû˵ʵ࣬һҧ϶ɺ˾ѧУҪҪϣֱȥɺ˾̸ˡ
У쵼ʳŲǳŭͬʱҲѹ˰оЩѧϡһУ쵼汣ֻ֤ҪЩѧóȫоϣкƼ⡣
ȻʵһУ쵼ʧˡıܹȻ÷ǳãѧ֪Ѿɹֳ顣Щϣˮˮˮʱ仯ļ¼ѣû漰κηֳ⡣
У쵼ļˣǿôԤı;ɹתøɺ˾ˡѧУһʩѹͣоʸ񣬲вҪǻִԲ򣬾ҪĽְƿ
ž޴ѹͬʱƽȻʱȴһ˶ľ


871 سŵ
ԷӵĹ˿ͣɺ˾ͻȻѾҪ硣
֪ͨһڿͻмȻ󲨡˶˵ˣɺũׯٻмβأôͶˡ˷׷Χڹ˾ſڣҪԷܸ˵
ɺ˾ĻӦǳ򵥣Ǿ仰Ѿ꣬Ҫ硣
Ҳ˫ԸȻɺ˾ԸˣЩϰٲҲû취ڹ˾ſڵ˰Ҳͷ׷ɢȥߵʱ򶼰¾ģһҪ磬ڱ˺ˡ
ʵϲϰǶƽľǲ⣬˾ڲԱҲľɻСվߣŵʱʱˮ棬ߵƽϰ壬ǲǻôôΪʲôͲأ
ΪҴӦҪһµġƽݻش𣺡һͳһĹ㣬ҲҪͳ¡
ƽ˵棬СҲصͷ֪ˣ˵⴫ͳô£
ƽԺÿ궼Ҫβ磬һ㣬뱣֤֪ô
ҼסˡСɵشӦȻ̲ס̾ϰ壬β򰡣ÿ궼ﵹǹǮģ
ƽ˰ҵһ鷳ҴӦҪ£˿ɲԶţԲ
Сͷûϵ˵ҪûҲȥˡ
˵öԡƽСЦ£˰æβȥ߷
С̴Ӧȥְæˡ
ƽ˵İԼ鷳ˣȻˡλһڿϵĽںǾأҶԷٵĲҲԼһȻӦҪģƽһ
ƽȺܾϵһũׯװ硣ɺũׯԽԽܾ乫˾ҲԽԽã೵רŰɺ˾ҪװģȻҲרĳ
ܾһڴӦƽҪȻźʱװҪȥ
ƽʵش𣺡ӦҪβģǸ¡
ҿмһһɣǴֱʰ绰ͷܾˣµҲȥѵÿﶪģȥۣ
ƽѲŵľҲֻܱԿЦ˵˾䡰㡱󣬺ܿ͹˵绰
ƽִ绰±ǴӦģ˵Ҳȥȥ
С£˼º˵绰Ȼȥƽʱûʲôƽȴƺǰ˼ƣ
βáƽҲû룬ЦеصβҴȥ߷磬ҪпյĻûȤһȥ
ңȻпգЦһȻǴ£ҿ϶ᵽˣǴ
ƽûأҪȥѧУȻָط¡
ҪѧУˣڴ·ͽ··ڽҰɡ
Ȼô˵ˣƽҲû룬һڴӦУȥ쵽ʱ绰
õģصû飬̵شк͹Ҷ˵绰
ƽ绰Щɻе㲻ԾνںԷǺܸȤأЩŹ֡
Ȼô˵ƽҲûж롣βкܶ׼ҪģûʱȥĦ顣
ڶܾͿıũׯ滹רŸװˮ۳ÿװʮˮһרŵļ豸רʻˮġ
СѾ׼׵ֻˮ۳һͿʼװ硣ܾæشӳܵզզؽеװҿʲôһٿһҲÿ۽磡
ƽһмضܾǵϢĶҲûϴ㿴ķ컨˵ˮɣŷгѾüŷԪһˣ
컨ɶôֵǮܾȵ㲻˵֪ҾͰһͰԼˣ
ֻ֪ܾǿЦѣƽɫȥɣһһͿˣҵͳһǼ۵١
ôСһҪٿ飡ܾ߿ųֻһҵ̾ʱҾǺڣ
ƽ̲ס²ۣʲô˵⻰ԼҲʱң
̸Ц䣬綼װ˳ʣµѾˣԼǮ
ƽܾĳˮ۳һ·ʻʡǡڽʡƽ˸绰Լʲôʱ򵽡Ǹǳʱˣܾĳ˵õͷصʱѾվ·ߵˡ
ƽϳܾ໥ܣȻЦеʣβǵķصѡ𣿡
ȥεı۰ɡȻѾоˣ붼ѿڶ︽ûˮʱȽϺãˮҲƽӦ»ҽߵĴ¶ȺܻҲܾܵؿˮߡ
Ȼרô˵ˣƽȻ̸ɴӦУȥǣܾ·
ܾӦһGPSָʾ·ǰۣˮ۳
ƽע⵽һ·϶ĬԣüͷȻءƽĹϵϾǷǳ׽Ȼ˼Ҳ˵Ҳѯʡ
Сʱ󣬳ӵĿĵءƽ³֣ĻȷʵʺϷ硣ط˸С䣬ڽһγһƽĺ塣һˮӴӶֱͨˮߣˮ۳ɵؿӱߣֱӰŽ
˽֮ľźһЩϱµزˮˮ۵¶ʲôģæƽ˼һæȥȴܾˡİЩ½ûƽȥ
æµ˰Сʱ˳ضƽˮ࣬Էˣ
ܾ͵仰Կˮ۳ߣȻںƽָ£شˮ۵ײķš
ˮڵˮк£дŴܾҲ³ۿۼԴԴУ̲סʹǮ۾һգǼǧˡ
ƽԴ˵Ǻ⣬Źһָһˮ۳ߣȻѡЩ綼ֽ𣬵ջǾضĳŵѼֵŽ۶գһµġ
类ŽȻѸٵˮɢҲǸпࡣΪָȺЩףԸҪǺƽλãԼҲɵؾͰôУɵøˡ
뵽Ҳǰ¾ģһҪƽסѧУѹ汻õְҲϧ
ʱĵ绰ˣ绰˲һɫ䡣


872 ά
˵ʲôɤţŭش˵һ飡
绰ѧ֮һԷȻʦŻˣͣһνڣҸղŽӵѧУ֪ͨ˵˽԰оɹתøɺ˾ΥѧУĹ涨ҪǼһڲеоϽѧУУͻᡭͻȡǼоʸ񡣡
ѧУľȻŭѧǰǿѹס侲ص֪ˣǷİɣһУ棬Բᵢǵǰ;
ѧҲ֪ʮΪѣһ˵˾䡰ллνڡȻ͹Ҷ˵绰
ŷཡĵ绰˺һᣬʹļ׵ص˹ɨأ˹ɨذ
ۼˣƽȻӶæСʣβʲôˣ
˹İడ쳤̾ȻƽС˹ֳ㷽ɹ׿ҲԻָȺǳģұζҪĵƵģڿҪʳ
ʹ֮ɫóڼھֵģƽҲЩΪλڵġɲΪԼԵʣٵĲˣæ԰οβ˵ôҲ徲ѣʵҲʲô£ǧ˼븺
ƽĻùһЩأԲͣҡͷ̾ʵڷǳƣƽ̽ʣβ⾿ô£˵˵£
С֪ܲһУĳЩ˾ۺˡ֪ʲôϵͨѧУʩѹҪҽеоɹҲ˺ܾãϻһ򿪾ͣסˣһԵ˵˳
һ˵ǺþãƵ˵ҪõְҲںѧУȴǼѧĶʸвңʵ̫ΪˡСҲΪ˸㵱ƣʹ⼸˵ǰ;
ĻҲƽǳû뵽ϴΪŪֳȻôѹղǡ˹ɨءǡ˹İࡱݡ
ʵļѧҲЩӵʵӣҪЩѧǰ;ΪԼڻ¾ƽԼҲ
ƽҪʵϣԸ϶ύѧУȡѧǰ;ϧûϣֱǱƵ·ȥˡ
뵽ƽҲмΣȫΪԼ鷳ԲŻҲǣȻ֪˴£ƽȻֲܣ̾ҪѴƯؽ
βΪЩѧġƽЦеذοǻһڵ취϶ѧУıġ
Ȼ֪ƽ˵У쵼ı⣬ҲֶŮ֪˻Ǻа취ģǽŽɵصͷУҾٵһڣҪʵû취ֻʵˡֻҪܱסǾ͸ӵǰ;˵ѧҲˣ
˵ñƽеŭʢֳʵԼǮоģμתУװ׵õһת÷ѡҲ֪㣬ȻȡĺôȻƵ⸱أʵӦøǵѵ
뷨ڷƽֱȥʡǣȻͨŹȨҵ˽˵绰
ӵ绰żԣСѾͷƽ͸˵ص壬绰˭⹫裿
㲻𣿡ƽϲɰСЦǺǵص֪԰ˮ˼ֻӣһ͹ȥɡ
⻰СѾͷˣͷѽѽԵŶ
õģҺܿ͵ƽЦеعҶϵ绰
ŹȨѾ°ˣŮ˸߲ҵش绰ɵЦʣԣ˭绰ôأǲģ
ǣأСѾͷЦ˵һңҪܶˮҸء⹫극ɣ
ðŹȨŮΪ۰붼ʹӦȥ˵˵п׼ˡ
ŶСѾͷӦһıȥҼԱˡ
ŹȨԭسһᣬССƽʱȺϵôôֱӴ绰ˣп϶⣬ѵֲˣ
¸ĸģŹȨȻΪ⽮»ȵԼŮϾӸλѾã㺭еģȻԵĵȴ˿¶ɫƽԺһ
ŹȨżԹͬڴ£ƽһʵˮҵŰݷá


873 ŹȨ֧
²ŵũׯ԰ҲŸոտѣʵ컹ءЩˮҶƽڰ·ϣ˼ҾƵժġȥʮƯζ쳣żԸźԶŵˮҵζҲֵüЦ
СˣѾǰͱƽϲ̵ؽ塱ЦŰӽ˹ȥ
СŹȨڿƽذӭ
лл塣ƽòصлȻŹȨڿ¡
극һᣬԱݵĲ裬Ȼ˳ȥڳ˸߲ҵϴأһʱ֮ʣƽŹȨˡ
ŹȨ˿ڲ裬ȻװصһԷɣ첻Էһˡ
仰ںŹȨƽķӦƽɫһƽصͷҾͲ˰ȥ۵ˣڶ˰ɣ
ƽ˵Ůûκ쳣ҶҲָƣŹȨ˿
ȻƽͻȻŰݷúŮ޹أŹȨҲЦǺǵǸæ˰ôп
ƽŹȨ仰أ̻شҽʡǽı۷أʱ仹磬԰ˮ͸͵
ƽһֱԷǳãҲŹȨԭ֮һʱŹȨЦ軵Сӵģˣʲô磿
ǽʡĺŹȨΪһʡ쵼ӵҵԴҲǳġϧŻԽԽأ곤ҵԴѸήҲʡԵ⡣ƽ˵ȥ߷ŹȨԴҲܸȤ
㣬㡣ƽһֹֻ״һԾͷβ磬֪ЩгǶôһٿһβʮӵʱ䶼ҵȥˡ
˵ƽǳ㣬ŹȨҲЩȡȻ֪Ŀǰжߣ˹ֳɹһٿһβҲϡ档ƽһӾͷβ磬Ҳȷʵϴֱˡ
ڳҵԴУԵήر۸ҲôˡƽľٶȷʵԻָȺάҵԴвСİҪƽֻĵظ£ûϵýʲôĽóȷʵʵµģŹȨ
ȻŹȨаƽΪϻװνӵ˭֪ɺ˾Ҵҵ˵Ҳ㲻ʲôɡҵҪ׷󾭼Ч棬ҲҪЧ棬ΪҲӦõģί
ŹȨֿƽ˵˵ûˡҪǻˣٶŹȨ̬ȶԼԸ⡣
ƽƺЩǿ壬ͱ˵Щ滰еĵҶǿôǮؾ۰
˵Ҳ֣ŹȨϲƽֱȽ̬ȺԼദҪƽֵΨΨŵŵŹȨеĻϴӣ㿴ˡ
ѵüƽôһŹȨҲúǺЦѵõػֵҲΪʡҵԴˣʡҲԸɺ˾һЩŻߣʲôҪȺ˵ãΥɺߵ¾ͱ𿪿ˣ
ƽɺҡͷʲôˣҲˣɡ
ŹȨ˫üһƵôôֹֻһʲôЧġ
ƽɫ壬ʵÿ繫˾ʧĻǾ󣬳ɱַ֧ǳ٣ҲǸ˵ﻰɣҲͦԸⷴģ˾ÿͳڷҺ֪ġôԼѴ
һ⣬ŹȨüʲôѴ˵Ҫµġ
ʱˣƽ˵壬ʵ⽭ķֳɺ˾ԿģΪ鷳ԾϵϴڣҲоķֳ
ƽ֪ŹȨˣòҪѡλֱҲȫΣ԰ԭԭظŹȨ
˵ƽһ̯ѧУνѧǰ;вνΪѡҲΪѣ԰ϷˣҲˣνڵЩѧŵù
ƽ˵ȥŹȨüͷøˣһʣ˵⼼ɺ˾ģΪ˱鷳źϴǩ˼תЭ飬Ϊ˸һ򣿡
ɲƽԹǿνҲǸרѧʵˣΪҲʵɿԲæġ˭֪ϴȴߺǩ˺ԼǮǱνڽоϣ治֪ʲôè塣
ŹȨ΢΢ҡͷƾ޾ݵĲҪ½ۡڿԿ϶ǣķֳϷõģּĶռȨܷɱˡ
ƽЦûð塣ɱңֱνںѧϴΪǣһǷ漼ˣⵢ˵ǰ;
ʲôŹȨһӵȻǺϷ£;ȥϴһԹһ£ʡٿһڼӿУгɹҵٶȵĻ飬һеʱ䣬ȥϴһ߿һˡνѿгɹѸתΪҵߣһ档
ŹȨôһ˵ƽᣬЦŶ壬Ҿνںѧлл
ŹȨϴȻܲҡͷνںѧһӦõģЩͬ־ûתԼȨ뷨֮ϡֽǩЭȴƷ¾Ȼڽ˵ĸУ֮Уʵǡ
ŹȨأƽЦȰ壬Ҳ̫ġҾҲһϴȫ쵼⣬пеڵĶмƥȺ֮
ϣ˰ɡŹȨվһ˵ˣԷȥ
Ȼ٣ƽĵҲżԷǳġСѾͷڷһֱЦģͣв˸⹫ԵǳáԹԾȲȥƽˮңֻҧһھҸشӺ𰡣лл壡
ŮĵӣŹȨָ࣬ƽʱθڡƽŹȨԹԺʹԺһᣬȻŸ뿪
ո߳ʡίԺƽʹ˸绰ɵض˵βѧУ㶼ǡУ쵼˵Ҵȥϴһ԰¸ˣ
ƽƣæȰСɱˣʵڲ¾߷ɳǶˣɲñⰡ


874 ΰҰ
ĵҲûеġֶŮ˵ƽΪ٣ڶ¹֡±͹鷳ˣҪƽϴŹУ쵼Ǿ͸޷ˡǵԼѧǣ
ĻҲƽЦãæͣβҵʲôǴ⣬ûʲôɱɱġ
ƽƭԼ˿ܿ뵽ʲôæȰƽСҾ㻹Ǳϴĺá񴦵ĸʦ绰ң˵˷Ҫ㵶㷱ֳʡǵƷ˾˵ҹ˾ǻУСӿġҪĻǿ϶뾡취㵽⼼ġ
֪ΪԼ룬ƽЦžܾĺ⣺βΪҵģʱɡ
Ȼƽô֣Ҳûж˵ʲô˵˼ع˵绰
Ժƽ͵ϴ·ؾֱǰǰʵǶɽѧ¥һٴģƽҲЩпʱŹȥû꣬ܶѾ˷츲صı仯
ƽǰʵĵطȴȵطҲ˾޴ı仯ˮſˣЩɱĵҲ֪ȥҪЩϤĲ׻ڣƽҪǲԼߴ˵ط
ѧڴɨ¥㣬ƽĽŲͣĻƽҲǵʵѧʱרע治ͬʱѧԵõǶãȻΪǰ;ġ
ƽﰵ̾һǣνأ
ν¥µĽְԱ칫ҡһѧشƽһٺС䣺Уλ쵼̸ء
ллƽòصлһ̲סСοԷģºܿܽˡ
ƽĻѧһ㶣ǻعҪʸʱȴƽѾ첽뿪ˡ
ƽܿ¥ҵ˽ְԱ칫ңŰ칫ſڵӣɵΪеѹнְƵģİ칫ҲõС칫ҡУȻϵֵطİˡ
뵽ƽǸֳһ˿ЦסŭţȻֱƿ˽ȥ
ڣ칫ֻĸˣһƽʶǩԼʱֹĸУηɡеıȻηҪ᲻٣ҲʮͣӾֹɲѧУʦƽͬСˡ
֮⣬칫ûˡȻ˿η̸ȫʶȤ뿪ˡ
ûͬ˽˰칫ңȻûηʮŭʹ˭ģȥ
ӴУôĹƽֹţ䲻ȵصӶϴ󵱳Լļˡ
û뵽˻ҳԷԼηɷŭתͷһŷƽαЦһΪ˭أԭɺ˾ãǶأ
ͻηһĻɫһࡣȷʵϴʦƷ﹫˾ˣǸȽľǻηɵСΰ̳ģȻ֪ɺ˾ϰ
ҲЩ⣬ûİƽϾϴˣֻҪʩѹŪķֳɺ˾ʵôǿȫڱ״̬
뵽ΰĲ٣żֵЦݶƽν˵׽£ǲǾѼתøƷ˾ˣ
ΰȲҪõֳļɺ˾۵ϵҲ򡣶ΰ˵һʾ޿ҪǷĳɱߡοΰһԪһβļ۸ҲƫˣһǧԪҲҪ
뵽ÿ׬ǧ򣬾ΰȫŻŽ㣬Ҫýѵķֳ㵽֡
ΰ˵ɺ˾˻ᵽϴ׽Ȩľ⣬ԲŻȲԳ档ÿ꾻׬ǧ򰡣˵Ѿ˲Ĵֵûһȥȡˡ
ΰȲӣƽһЦ˭˵ɺ˾Ҫתģÿ꼸ǧ˵ͷô
ڴΰƽͷһˮ̱ضƽƷ˾ǺгģϣҲҪЦ
ǰǵȻгƽ治ɫӱ˿ڴǮÿ˶г⡣
㡭û뵽ƽһ粽õӣΰķŭˣ˵Щݻȴηɸˡ
֪СӲƽĶ֣ηɼʱ廰ͲΪνںѧǰ;ǿô


875 쵼Ӳ
ηܻ쵽λ˵ĿҲǷǳ׼ġͲƽĹϵͬһ㣬Թǰ;вƽϣƵòٴõҪϡ
ȻƽķӦȴȫηɵҽƣֻ΢΢һЦУѵͲΪԼǰ;ǿô
Ȼ˷вηҲˣ⻰ʲô˼
ҵ˼˲Ҫ̫֣ҪԼ·ƽԵϴôţϼ֪ܲ𣿡
ηЦôȥϼŷӳȥɣһηеֱǸЩùļҿ˵ôȫΪѧУ룡һת̫ˣѧУ˿
ƽԵУҵʣ֮ǰɺ˾ϴǩЭϲϷҪ˺ЭֺϲϷУ˵ת÷ѶõˣҪһ䣬Ʒ˾ת÷ѣ
⻪ηһش𲻳Ȼ֪𰸣еĻش𶼻ԼСӲʵǴ𲻳ڡ
ʵΰת÷ѣҲǺɺ˾ƽѣһҪּ֧С»ηǾԲ˵ģûκҪѵķֳתøƷ˾
𲻳˰ɣƽЦ治֪ĵȻֱ׳ּù£
ηܻ㲻ҪѪˣ
̬ƽǲѪԼҽȷʵҪ£ǾҪ״ǲʵʵͷЩǮ˭б׬ģ
ҪΪĻ𣡡ηɫغȵҪȥԺ̰
ƽνʼ˵㣡
˫֮Ļҩζʮ㣬ҲΪѵľءΪƽҪͻηǺú̸̸û뵽ȴרܵġȻƽĻг죬üͷȴԽԽΪԼѧġ
ΪѧʱŹȨϯġУгɹҵҲѾˡ
СŹȨߣʾǣ쵼͸УУС̸ʲôʱʼʣ
Ȼոս̸˰ɡŹȨļǹʵʣȥĸУߣгɹҵľ⣬ȥϴɣý쵼Уһȥھͳ
ЩȣŹȨǺͻȻıԤг̵ģ˵ʱôҪôȥء쵼˼Ӧһ뿪ţСʱͿͳͿʡ¥ϴʻȥ
ϴʡǵĲ̫ԶвСʱѾʻϴŹȨοؿųĴѧ̲ס̾Щݷݷѧοҵδȫϰ
ǰҲȤǰá»صѧУ԰ҶԼ˲١
ǺǡŹȨҲĵЦˣڴʱֻͻȻˡ
æͨ绰һɵضŹȨǣԷ˵绰Ǵģ˵¥¥ĽְԱ칫ҡ
ŹȨͷ֪ˣȥǶɣ
ŹȨĻף쵼ϴ󲢲Ѫ;õġȻŹȨ֪ЩʲôŻѡʱͻȻϴ鰵ԼԺҪע쵼Ĺע㡣
¿ɲʱҪ¶أæСʾŹȨǣҪҪ׼һ£
ν׼Ȼ֪ͨϴ棬ŹȨȥ⻹Ҫ˵ֳЩҪİȵȡ
ŹȨһۣҡͷҪֱȥˣ
Ȼ쵼ô˵ˣҲҽ֦æԸ˾ѳ¥аҲֻǳϵ˶֪Ҫȥ
¥ǰͣ£ŹȨҲˣ³ֱ¥İ칫ȥϴУ񶫴ҴҴӺһһ·Сܵ׷˽ȥȻŹȨϴȻ㡣
·ѾϴͨǵõϢȥֻŹȨϴķӦʱʵ̫ˣҲ֪׼Σ֪
˷׷ͬĿ⿴񶫣м˻̲סҡͷ쵼ͻʽĵãͷʹ¡˭ܱ֤ԼĵʲôãֻҪһ쵼⣬ɾ̯ϴˡ
ͬ񶫵ͬʱҲҡҺѡϴ󣬷¼ļǵ˿ܾԼ
ڷڷҺŹȨĽý񶫸ʱһѾ¥Ķ¥ˡ
ʦ㲻ԼδҲΪЩѧǰ;ɣͬһʱ̣칫Ļηɻʩѹ㻹ȰȰƷ˾ĲѧУɺ˾Ʒ˾涼ԿѧҲи
ηɻ䣬ƽѾЦУǴúã泬ǧļֻ򲹳ߣһڸ浱ɵôɺ˾ֻҪóһ棬ͿΪνںѧһܺõǰ;Ҫǵɫ
ѧǰ;һֱǻηơƽȻ׳нķӣηɫ׶صͺȣҪǸҾʹѧУɺ˾ʦȡѧУоɹ뷨Ժɺ˾о϶ѧУ
û뵽ηɾȻϧ˺ƤȻϷԺܸԼʽʹóֶˡƽǷǳ¿ֱҲõ˰ɣ
ƽͬʱŹȨѾ˽ʦԱ칫ҵ档֪쵼Ŀĵأû񶫴أãȻƿ˰칫ҵš
ûԸĻηͷϣ˲ԼشʹŭŤͷʲôˣ˭ˣ
仰ںηɲŷЩԣһȺ칫ߡͷɫؿ˿еŭ
˾ŹȨ顣ڽʡҲǸʲôʱôο쵼ں棬֪ǰèļһȻҶ񣬸Իηʮֲ
ֳȻ˵ʲôֻμס˻ηɵòºٺú
ηɲʶ飬ҲóԷͨɫ˵һգȴͷ󺹵Ҳ˽ɵôһУôˣ
񶫳ηɿЦһ£ûüأŹȨҲ߽˰칫ҡʡһֻηɵȻ᲻ʶһ۾ɵϴҲúϲ£ˣ˺һŻع૵šҲˣ


876 ɹ
ˮŹȨɨһ۰칫ļˣĿͬȲѵϡ
ŵľѧʣŹȨɫÿһЩ߹ȥЩ֪֣еЦνڰɣ˵ĳ㷱ֳѾɹزҵȡ˾ЧЧ˫գܺãܺð
û뵽ʡίǻô佱ԼԼæͣǺãʵҲûʲôɺ˾ġ
ŹȨ֪µȥģ˿ûоӹһа˵˼ʵѧҲ˼ֺøС
ŹȨŲ˵̾ʹ֪ɺ˾չļǺ°ʡٿһӿоɹҵĻ飬Ǻܲľ飬ǴŽ쵼͸УĸλУȡ
ŹȨ˵ҲǺмɵġΪĹԱ˵ʱǷǳġûȷ֤ݵ£ŹȨڲϴҪɺ˾ϵʲô⣬Ǵϴɺ˾ǩļתЭ顣
ʡǶ϶£һбΪ͵˼ֻҪϴ쵼ûջӣͲ˵תЭ⣬ӲȥΪ
˼תֱµı仯ȫϡŹȨĴһʱ֮Ų֪˵ʲôˡ
Աߵ񶫿ＱΪͻȻϴԼ϶ҪģûѧУɺ˾ǩһݼתЭȻõ쵼Ŀ϶һгΪȫʡ͵ĿܡʵʵĳɼôõĻᣬԺҪġ
뵽ҲͲס֮ǰŹȨ̬ǷģѧУνһܽᾭ飬ȫڸֵѧУ˽ġ
񶫰ѻ˵ƯλУ׷ﰵһϺꡱô˵Ǵϣ˳ŹȨ˼µɵˡŹȨģҲ÷ʲôֻܷ׷׵ͷʾͬ⣬̾˹ʺˡ
ŹȨһۣ΢΢ͷԣõľҪҷܹͬ
ܵõǵϿɣ񶫵⼫ˡȻʱƽԱλ˰ɣʦѾǽˣ
񶫱⻰һæҡͷ˭˵ģνһֱϴĽڣźüоأ
԰ɡƽŰ칫ҵϴнרð칫ҵôʦǽڣô칫
ʶԼںδϵ亹̾ˡǸոձҪڱѧУȡְƵϢڵڴǵô
ҲǼģǵû̻شƽ⣬üͷʵʲôˣôģѧУڲһ˲˽⣡
Сͬ־ǡʶûƽأŹȨѾɺ˾ƽʡίʳõ߲˶ɺ˾ӦģҲʶˡ
ŹȨ仰һڣƿԣԱߵĻηɸɫ䡣˭óƽȻǳϤҲһͽгƽ
뵽Լ÷ɺ˾ڼηɵɫ԰ף֪Լߵ壬ǰʮֲ
ڻηΪԼĵʱƽŹȨʺáĳŹȨĳƺҲǳʽЦеشкá
áŹȨǴѧУ԰㲻úùԼĹ˾
ƽЦе֪ģǹ˾ǺʦкϵĽġ
仰˵꣬ƽسԱߵĻηɵƳһۡоŹȨƽĿ䵽Լϣηȫһشͷȥ޲ðԼصȥ
ŹȨĿֻڻηһת˻ȥɫƽ𣿡
ƽһЦӣ˵Ļȴ񶫺ͻηɶսľˣӦǽ˰ɣ
УҲ˾һ֪ϴĿȻϵô򵥡˷׷ֻĿ⿴񶫣ղŻΪһ˹ʺˣڿ
ƽ̵Ļ񶫸ӽţһεվŹȨǰſڽɶ˵ˣԼղŲΪǸǰ¶˵Ūɳ׾ˡ
Ϊ˻˼УεģΪ񶫽ΧǣʵԼҪ칫ҵģҵʵҽҹЩ


877 ǽ
ļʱΧ񶫳˿æͷԣԣνڵ칫ֻΪ˹㣬ְƵȫûйϵ
Ȼڰ˵ˣƽҲ֦ĬĬ˵ԱȥˡŹȨؿһۣͷԭǻνȥҽһĳɹɣУĵطҪ鷳㰲һ¡
ӦõģӦõģĨ˰ѶͷϵĺͷǰνҲ
ŹȨɫصͷ뿪˰칫ңڴӻη߹ʱû࿴һۡ
ȻŹȨհܿ춼ųȥˡ˶óǶԻηɷǳڴӻη߾ʱ뿪һľ룬ηɵʲôµĴȾƵġ
ܿгɹתþǽϵͳ£ƽȻμӡȻȻ˶ȥ󣬲վڻηǰж¾ͳԶٷô̫̰ǻẦ˵ģ
ƽڰСʱǰԻη˵Ļ϶ԴЦӦڻηȴЦЦηֻǴվţ֪ȴԼĻˡ
ԱΰǹٳϵˣҲ̫ղŹȨ̬ȻԻηӰ졣ƽȻҶԽ˵ͦģ㲻Ҫ̫⣡ҽϾϴУŪҪϣǸҲù
Ʒ˾԰ɣƽΰһۣЦ۶ǧĻ϶ϴ⣬ֹģС˾Һɺ˾ƣƷ˾ֶܼã
ƽͲҪƷС˾ĵ׼ֱǲѴ֮ΰҲĻһɲص㡭㾿ʲô
Ǿ仰̫̰Ҫ˵ģƽض仰ת뿪˰칫ҡ
ո߳칫ңƽͲͨΰٵĵ绰̵˵ĸ֣ƻʼ
Сʱ֮ɺ˾ҵԱϴĽ񴦣񴦵ĴʾΪ˫ļǳ˳ɺ˾ϴʡЩ෱ֵܼ࣬Ҳﵽ˾˵Ԫ
ϸһ嵥ĻͻᷢЩǰϴƷ˾ġɺ˾ô࣬ڰʱϴҪ˾Щˡ
嵥ҲڰеһƷ˾ΪʲôܳΪϴḶ́еĹؽڸȻסηһֱɺ˾£Ҳɺ˾ԱˣⲻƷ˾ӹ
Ҫһǰ϶붼;ܾݾϾһͷ͵ڰѸУˡ
ȻǶԻηɵ̬ѾˣԴҲšûܾ̾ɺ˾ľҪ󣬶̸񶫴˸绰
ʱæŹȨѾȥˣ񶫸ոոУУܾĻ鰲źóأ۵ϵĺûüء
ֽŵ񶫽ͨ绰Щͷʣߴʲô£
УмʮҪҪʾɺ˾ľҪ˵һ飬Ȼ̽񶫣Уǡ
뵽ɺ˾ʾõĺûᣬæʸ֪ѧУЩƷǰƷ˾ṩİɣ
У˼ѹȷʵƷ˾ṩģǹ˾ΰѧУǩͬģǵʱֱӰѶȻ󵽲ƽʡ
ôһ˵񶫾ͷˣİҵԸǺ£ΪѧУԼʽǵȻûɾܾȫˣ˳ɺ˾ʾлǡ
֪ˣУ˵͹ҵ绰ʼɺ˾ְԱվƷľϸ
ΰۿžҪֵÿ꼸ǧ󣬾ȻˡƵǣ¾ȻԼһΪǵĽû취Ǹƽļһ뿪칫ңǵ˻ƵĴΰûӦҲܲͷ뿪ˡ
ΰĽ㱾ǻηɵѧҵûþͼ޸ԭĵʦηɡηɶԼС˶ʮĽ޷ǳ۰Ƕƴӡ
ΰĽΨһĵܷܵǳչˣͻηɳɻһֱϹչԼĵܵܡΰôһλУϴȻ÷ˮƷ˾ҲϴĹ̡ΰļԴηɳ˽ԼûϴԹĿأ
ƵΰϴУ԰˺ܾãһ·ϼЩഺŮѧԺһЩ
侲ΰϰԵز˽ĵ绰룬һͨί߿ࣺ㣬ǸֳĿˣ
ˣô᣿簮ܵܣڵ绰ͷҸ˵úúõģһҪȡѽ𼱣Һú˵˵һҪȡĿÿ꼸ǧأһӵˣ
ΰЦ㣬ҲƽˣǰﲻæˣԷ̨Ӳǲ𣡡
Ʋϴ˭Ӳȥ
˼ҰʡǶˡΰεʡίǣ֪
һ⻰Ҳˡû֪ʶļͥŮȻ֪ԼϹζƴǵġֲĿܵʧͣһֻСܵܰҲû취¡ֻҪϴⱲҲԴˡѾֿھȥ񴦰ˣһתҲ׬١ǮȵֲʵҲ
ȻвΰҲ֪˵öԡ˼䣬ֱǰϴ񴦣˸׬һʡ
ȻΰΪǣȻ˵ҵ˴ͬĻѧУٰڲˣ
ΰּգΪ˶ҪۿֽۣõĻת־ϴ󣬵Ҳõʽ⡣ڸ˵ϴڲ͵⼸Ҫѹϴ꣬Ҫΰˡΰûϴǩͬϰߣ˾ûϣˡ
ΰæ͸ϣԷͨһ£һĻҲСȻһúģΰ˵ʲôʹӦʲôĸȴǻ˸ƵģζӦҪ
δΰŭ뿪񴦣ֱȥУ칫ҽæȥˡ
Ȼƽʱΰ˵ԼҵĸУ칫ңȴ˸ŸѧУסΰȷ˭칫ҡ
ŭΰ̴绰ηɣȴֽĵ绰ôͨˡžЩҴææ뿪ϴ󣬴ҴȥηɼҽԲȥˡ
ΰ뿪ϴʱƽҲӵΰٵĵ绰
ϴѾǵľ񴦵ʦ˵ˣٰڲˡΰͣһ¼һϢηɱί˫ˣ


878 Ů
ϢƽҲЩԾ
ϴʣƽȾͼƻõ¡ηɺƷ˾Ȼѧǰ;вƽµֶʵ̫һѵҲӦõġüίȥ黪ηɻ治ƽļƻ϶Ҳһ
뵽ƽæΰ٣֪˭Իηô
ΰٸɴش˵ǵ¡
ΰôһ˵ƽˣ϶ŹȨСڱƶ˴¡Ϊ쵼飬ҪľǲԹɫŹȨԻηɵĲ˭ó˳ˮ˲һҲӦ֮塣
ӻηɲذСӵΪһƨɿ϶ɾίܲʲô
ȻƽԴ˺⡣Ҫǻηʲô˵£ǹҲȡƽǾԲеھεġ˭֪Ҫɺ˾棬ӦǾ䡰̫̰ҪˡĻ
ϴ̬ѧǾԲܵˡƽĵ£ʵڲ˼ΪԼӰ˵ǰ;
ʵϾºǰ;ûӰ죬ϵơһʮűУȥ֣ѧУųҪϵĸΣһֻúоòա
Ǽʵѧõ˼оĻᡣٸеһЩοʮҲûа׷ѡ
ߵؿֻʱƽʵҲûšԿǰϪУ鿴ǱӻصĽӻؽɺ˾ĶóУռݷǳҪĵλƽȻҲҴ⡣
Ȼƽ֪˾ӻشľʱǾЩԾѾȫԭӺӰӣһж˾޴ĸı䡣
ӻؿ·ǲ֣Ѿȫһ޴Ĺءھ׮һ󣬹æµԼĹԭƽסһļª칫ңͱƽˣѾȫڹļ
ӳƽŷæĹأɵְΰȷʵûʡǮܺã
Ϥƽ¶ֻ֪ҪƯϰǲںǮġΰȻҲ⣬ʲô̶߱׼Ȼǳƽθڡ
ƽܹӻصĽ˳ֱ߽أ۲칤̽ȡԶ۶ôֶûãֻп˲̵ܿΡ߽غƽ֣ϻǹ϶ǳͷ
Ȼƽ֮ʱͻȻһȣʲôˣΪʲôȫñͽأΣյ֪֪
ƽ̲סҡͷЦˣԼֵػصŮιѸŹȥûأŶˣѾ˼־ϣ仰û
һʱҲûϳƽǰ˲Υȫ涨ȫñͽأԼȻͣҡͷҲм
ιѸߵƽؽ߳ЦʲôЦ˵أ
¾ôĹƽЦת٩ԽԽоķ緶ˣ
ƽһڳ˭ˣĿС¹ײֱͨͨô٩һιѸּһƣȥ˼ֽ֮ɫ
Ҳ֪Ϊʲôƽʱݵĳƽ˵Ͱ͵˼Ҳ֪ˡ
ƽֻΪôΪղѵԼЩĻŵԵʡƢæ˰֣ЦеضԳ˵ʲôԲҲãӦôȫñģöԣ
ƽôһ˵øˣͱ͸Ƶġ˴߾ȫؿųƽʱмŮϰΪɶ⸱ģ
˿ò˼ݺݵصһ۵ʲôǼ°˰ɣöȫñ
ڽǰǺŵģ˱ɵ﷢飬æݹһȫñȻһѷˡ
Ѱȫñݸƽߴٵϣ
ллƽӹȫñߴЦͦŵܺãҪҾͷĶˡ
ƽ佱Լֻģ˫ˮĵۿƽģһģ
仰ѿڶ˵ŷкܴﲡԼƽʾʲôƵġһιѸġءֱȴǹƽĻشһ΢Ѹӿ


879 Сı
ȳĵĵֱֱضţƽҲмֲڡκͳͷ֣ιѸĵƺ࣬ǰǾԲԼġ
˫һСᣬջƽȰϰȫñڨЦӻصĽҽһ°ɡ
ƽƿĿ⣬Щʧһҧ촽ã
仰ιѸֱǰȥƽ۳ҡҷ˵ıӰЦһӿŲ׷ȥ
ȻƽġСЩӻصʱǷǳġһ·һ·ƽܹϵóӻصĽȷǳ˽⡣
ǻصİ칫¥ƻ㣬һʳõΪԱʩ칫ǹֵԱʹõϢҡֱָߵһصӾ˵ˣ칫¥ǻص棬ҪþЩҲܸǰĹ˿͸ġ԰칫Ҵ¥ƷǳӾѾ㱨˰ɣ
ƽԼǵΰȷʵһΣʱԼһ˵˾䡰㿴Ű죬øʡǮ̵ͷԣӾǶ˵ͬˡ
˵ͷֱָߵһصҲǴ¥ӻصʵҡʵҺͰ칫¥ĿյؽСľۻ԰ػ깤Ե˻԰ġ
ƽصصĻһҪáɺ˾ѾǹԵĴ˾ˣעӾͨ˵˵ģʵҵ豸ȫõģҪʡǮ
˵ʵҵ⣬¶һֹı顣ƽӿЦʲô⾡ʣõĹͨҪô
ƽĻ˳ģʵӾ˵ӵĿȫһɵģֻҪСȻΪʲôҪôǮʵأ
ⲻΪӻؿһ𡣡ƽĳضԳ˽ǰȿľϾ˶Ҫӻؽþ棬ܸĿͻġ
˼صͷָŸԶһƬصǻصӲֿģӻҪĽȫ߱׼죬а˼𶼲¡½Ѿ깤ˣҪ氲װʩ¶ȡʪȺͿɷݶϸƣԱ㴢ܳʱ䱣ֻԡǻ㰲װȽİ豸Է˴ӵĻ⡣
úܵƽĿǰΪֹһбʾ⣬Ȼʳô֮ǰǵӶȥ𣿡
ƽӻصӣȻǾȪˮģֳĽһˮ߲ˡȻЩ߲˽ĻͨӣһξȪˮۣܳΪܹ˶ĿƽҲֻ鷳ˡ
ƽ£̵ͷȥˣƷǳáĴȺˮϵͳҲѾ깤ˣҪҴȥ
仰ʳں󣬳ЩŵصƽĻشȻ촩ƤЬʺȥߣ֪Ϊʲôƽһ𣬶⸽ʵûб߲˴ʺ˵ɢȥˡ
ƽûô࣬˽ӻؽȵģҲҪĵģ붼ûʹӦð߰ɡ
ϲĳǿû¶Цݣƽͷ
˺ܿ뿪ֵĹأ԰Ĳ˵Ȼֻ֪ǹѣܺƽһƬ̵䣬ó鲻ػ
ǻƹϡܲͻҬˡЦƽܣҶ˶ڸԶĵطƶǳã
һƬ̵Ĳ˵أƽҲ⡣Լ߲Ʒ֣Ҳ̲סЦҿǿֲҵģЩҶʶͲˡ˵˵ʩɡ
ƽĻóýԼķϻȷʵر࣬ҲЩ˼æı仰ԭӺʮĶϵöѾ깤ǹʩˮһǰͽˣʮĶϵ߲˴Ҳˡ
ƽʣӾ˵ڴĶʮĶأ
ǵġ²شڴļũӻذú𣬾ҲҸӾ£ǻչĺûᣬǾʹӦǶʮĶǰõ֣ϵ̶޽ʩҪץĻüһҶˣýӲɣ
ƽԳΰٵǳ⣬ߵͷ߹սһƬ˵أϸ۲Щ߲һ඼ǳáȻڻûҶӴ̡֦ͦΣһͷǳϲ
ƽ￴һᣬ˵صͷƷǳðһԵĻǳ
ǿɲЦصѾԴ˵ˣȻӻظɻҪԵǷݹʡοҪӵĲߣ׻зֺءôҶϣ˸˿Ӵ
˵øˣûע⵽µ¸ƤЬͻȻȽһСӣ˲Աߵһ
⣬ҪǰˣʯһɲǣľȻôһͷ
ȻƽķӦ֮⣬ľصƽѾתס˳֫ȵطס
ġƽ˳һȻע⵽ЬɵôżǸ˼ղûע⵽Ь˵صġ
û¡ҡҡͷԼСġ
ƤЬѾȫˣƽҲ˼ȥЦŶ˵ǻǻȥɡ
ٺƽһᣬϾǸŮ˼ңȻƽ˵ҪȥˣҲټֻ֣Ĭص˵ͷ
ƽתߣЩʧĳͻȻһ̽ѽ
ĺɹƽע⣬æĵʣôˣ
ʹ֮ɫղźŤˣһŵؾʹ
ҷȥɡµƽȻֻô˵Ȼסֵ֫һأطųߡ
֫ȻŮôϸȴǡôָȴ̫׸⣬ƽвذָ̾ã
Ľƺأ˵ķƽϡĽģʱʱؿƽĦ·ڷĳ롣
ʮͷĳŮȫʢŵͣ˿ôŮ˵ֱƽıǿ꣬òͷЩġ
û˼ͱִܵӺ§סƽȻιѸȥΪסΣҲƽϣԭȥЩƱøܡ
ƽظܵǰǳĹʵĳнѵļŵƽæͬʱԼƽ侲һҪ侲


880 ǿ
Ȼ󵨵ƭƽԼȥ˺ܽӴĻᡣιѸСıĳɹȴҲûнһĶܰһֻ̣ϣӲص·ԽԽá
Ƕôĵ·ʱȻѾߵúˣڶʮӺֵĹػǽǰˡ
Ȼϣǰܼȥʵڲ˼ô๤˵棬ٺƽ§§ġǳͣ½ŲСƽôãһҲˣ·߶ˣһԼ߰ɡ
ƽ˵ų㱧·Ҳ˿ƣ롣ʵҲ·̣رǳֲʧԵ֫ƽаֵĸо
ȻˣƽȻܻ§ű˲ֻ֣طſιѸ֫ȻڵôõʿƽıҲڴ˿̱¶ڷǰһɲǣڳѣͬʱаָ̾ȷʵһ
ƽĶȻܿ϶ƽǹġҪǻ˶Գ㲻̸Ǹëëŵļһһ⣬ҲԷٶ
Ȼʱȴһ㶼ûֻĬغƽһۡˮĵǳŮ˵˷飬˵ƽ˵ڹ
ƽͲǵûʲôëͷСӣȻöĿ̺˼ɵЩɵҪҪһѣ
ƽԥʱӴӻصĴŷԶʹ£¾ϴκ̸¿Ǻ𣿡
˼΢̱ƻؿƽĳæվֱӣͬʱץƽֱۣӲִԼŲˡ
ٹƽȻˬѭǼӿȥ⼸ȻǹϵĹˣǴŸ죬иͬȫԵƦһͲʲôˣһֵηǳ͵Ļ졣
ƽɫƵؿ⼸һԽԽСߵĳЩʲôˣ
ǸĶӡü֪Ǵ˷ֵ֪ȫ߲ˣҪ߲ˣҾܾˡ
ƽͳС̸ͬʱѾǰͷ̰شԸеĳۣȻװģ¾ϴ˵㿼ǵôˣģ۸ǲ㡣Ǽȥһ£ѼǮᣬҶ˾ͰÿʮգϹʮǮ˰ɣ
ۣԱߵƽһĻ̲סЦɺ߲߲˴ܻӭũׯȥ۶⼸˵Ŀ۸߳һˡǾȻҶԳ˵ʲô۸治治֪ЩԼɵأΪҲһɵ
ƽôһЦǼ˵ע⣬һһݺݵصǸģǺͳ¾̸⣬Цƨ
ǸǸһʱûסƽƢسԷЦЦȻԳǼ̸⣬ҾͿ˵
ƽ֮ô˵뿴İ֪ӦЩһġΪӻصľ黹ҲǱҪ߱
Ҳƽ˼ɫǼ˵ԲѾ˵ˣɺ˾ӻأе߲˶Ϊ׼һɲ۵ġ
¾ôͷĻбۿųô߲ˣŪʲôϵֻҪ㲻˵ǲ˵Ūôס˵ĿڣЩǮɾĸαôԽأԲԣ
Ǿǡ
ͷ첻Ϊ˶׬Ǯ𣿡
¾ôõĻɱ
⼸׷׳ϴ˵ʾҪǲ׬ǮǼֱɵˡ
ȻӵڸӹӺ𣬳Щ¸ͲΪǮοƽкøУ͸ܳӻص档ƾǼ˵컨׹˿ΪֻǺԲ˵ˣӻص߲˲
¾ǿǺгġΪ׵ĻĲϳ߲ˣҲЦ㲻ȥʮ˴ҶĽɫʲôʱͺ¡ɲҪƲԳԷƣҪǽӻҪʲô⣬ʱٺھˣ
⼸ҲشųʵʰĿͺҪǹƵģιѸȫ
ֻһŮӣвܵظеЩ¡ȻƽߣҲָ֪ӻصĴźȵ˵ǲǸϿߣҪˣ


881 ϱ˾
û뵽̬ͻȻ˼ǼҲһǸжıŻһ£Աߴŵ΢Цƽʱȴؾͷһ顣
ⲻĸоı⣬ųЦ¾㻹ϸһ£ܻһʱ϶һʱڿɾˣ
ֵǣߣвĻ뿪ˡ
Ǿ䡰һʱȴһĻ˳ľżҡҡλεˣеĳֻؿһᣬˮ˲ۿ
ƽԳտʼᶨ̬ȷǳ⣬ڼ˿ʱҲһŮ˼ҪܺӻҲǲףɵöԳͬС
ԳϧƽʶعסļιѸοҪ£ЩС쵷Ҷѣһƽġ
ƽ§סĳؽһȻؿϡһιѸԼҵղŻۿдתˮֹסʡˮʣֻǾͷƽϣԼһƻ˴ʱա
Ҫ֪Ȼ֮йνӴҶҪܵö࣬Щɺɵģƽסȫͬ˵˿壬֮ǰеĽӴóġ
ƽ§ųļͷվһᣬȻСҰӻؽûҪʲô˵飬ǧǵõһʱҡҿɲ빫˾κһԱΪϵܵסô
ҸеĳԺӦţҶġ
Ļشһƽ̲ס׷һ䣺˵ɶ
ŷԼ˵ˣߵæƽǰߣʱιѸŲ٣ﻹаŤ˽ŵӣ
ȻƽһĻûиоʲôԾΪӻصİȫԽʵûǸȥעĽǲװġ
ƽԹ˾δĹ滮Уչҵ񡢺緶ΧڵĹ˾չδչص㡣ӻзǳҪĵλṩкߵӣƽﵷҡ
ƽԸ˵ҲؿųһŮȥЩԲå졣빫˽ƽȫȥ鷳
뵽ƽûȥ׷ϳͣĵ绰
绰ͨ£ƽԴӴǼһ棬СӾʧƵģ绰
ѽ磬ҲɼæƽЦ˵ˣǱ˵ʹɩᵽһˣҵع磬Ҳ˼ȥݰ
ǱٸϹҵ㻹֪رһھӪҪֱӵӪУôᵱݣ
Ӵ˵㣬Ҵ˰ɣƽЦصҰͷ¸ˣȥȾ˰ɣ
⻹ࡣҲЦСʱ绰ҿ϶£˵ɣܰʲôæ
ƽ֪ԸֱˬԼôûбҪżɽ磬ϴ˵ЩϲԼһϱ˾ɵó𣿡
Ǳʵôչǣ
ǰƽʵش𣺡Ϫ³ﱸһӻأɺ˾δҵص㣬Щɿָ𰲱
Ǳ˵ҶˡҵЩϲ¸ַǷǿְͨʩ
ƽǱ磬ǶԼˣͱǰˡӻоʮĶأ㿴ҵļءҪĸڡѲ߼ϻԱʮСʱְĻҪˣ
˵ˣĬĬһҪǰҵҪôĵطûһزϾʩңҲ͵ʲôѣӦ㹻ˡ
ִӵľ٣еһҲͨԶ࣬ʮˣʮˡҪô۵ִսʿһӻأѾǴСˡ
ƽûôֹۣ֪߲˵ӿ϶ȤǶõֲܰġȫ濼֮ض磬ҵ˼Ƕõб޻ҪЩϲпյĻһŵô
ʵϲ齨ұ˾ҲһһദͬʱҲһڷԶѡʱƣҲԽԽ࣬˾Ѿһٶˣһ붼ûй״̬С
ƽһھҪʮˣҲǳˣ̾ЦŴӦû⣬ù˾޴ֱӸϵˡ
Уȹˣĵ绰ƽӦһʹҵ绰
æסȱ𼱣ҿɸ˵ðЩǰµıʲôҪԾܲʲôĿɾܿǣһﶼҪҺڣס
ƽ⻰˵ģʲô㻹İɣʲôı֤ôһ⡣
绰ͷĬƬ̣С˵˾䡰ллȻ͹˵绰
ΪʮսӵָԱսҲܹĵ⡣ӻظҪôౣƽôȫڰԼԲŻ˵лл֡ллЩս˵ģƽĽ飬˽ҪƽæǶϲ˵ֵġ
ǰĳѾ߳Զϣƽ׷Ȼ߳Զûκζ̲סĻͷһȴƽȻԭش绰ʧĳֻͷһᣬŲҲ
ƽûüע⵽仯Ѿӵ޴󺣵ĵ绰λϲȻˣžе硣Žӵϼĵ绰֪ͨ󣬾ƽϵˡ
޴ҽܣȻ̽ƽ׶ӳ˵Ҫʮ𣿡
ʮʮƽ޴󺣻еĳɣ΢Цʵʲô⣿ǲɲô֣
޴󺣳ʵص˾㹻ˣ׶ӳ˵Ǹӻصòô֡
ƽЦ㾡ˡ
Ȼͻô˵ˣ޴Ȼ˵ʲôܿͽŵУѵַңҾ˹ȥ
ƽӻصĵַ޴󺣣ȻȽϼʲôʱܵ
޴󺣸ɴش˵׼ʱ
ܺãʱƽԴ޴󺣵Ļش⣬Ȼͽͨ
ϵ绰ƽ޴ЩϱǷǳʱˡȻѾԼ˼ʱ䣬;ԲٵԼȥϪҹҪ׼ʱʹ޴󺣼棬ҲҪһˡϰ˯ƽ˵ֱҪ¡
ƽһμͳٵЩϱºܲӡ󣬶Ժչ¿Ѳƽһ˼˰취С׷ǰĳǶеطסҽϲȥˣ


882 ҹ
ܸף˼Ҹû㵱˰ɣĴϰ壬ʲôŮûôῴһѸĳԹ԰ƽĻʵһ
㡭˵ʲôԼĶ䣬ʶһ
һҪӻıǼ棬ԽͲˡƽ˵ϸһЩųʵеطסûеĻҾڳպһҹˡ
Ȼ֪ƽΪ²µģǷǳˣ붼û˵סҼң
ƽɵңϴβ˵һŮˣйŮĲôô
ƽһ۵ϴζ㻹˽⣬һŮ˼ô˻ȥ
ιѸֵһƳֵģƽ̲סЦ˼Ѿ쵽ͬӵĵزˣ
ȻԼƽ˵ЩͬһڵҰѾԺˣ˼ڣڼסһҲû˻˵л
Ӵƽҵҿ˵ˣһ׼Ǿ̫ʧˡ
ƽǸ˵ˣȥҵʱ򣬻ĴڷҺƷƽһߣȫڡҲ̫Ůˡ
˵¼ʱĸ׳ԮԺɹ̫˼һָòȻжЩٻϻˡ
ŮһİСһԮǵ¶һ˿ȣ˵ݷǳ档
áûȳأƽѾԮʺãҽƽǳ¾ͬ£ӻصһЩ⣬Ҫסˣ
˵ƽԭŮͬ£ԮȻ֮ЩʧصҪίǳ
̫ˡƽЦеصµطִҾñȳõöءãסĵط͸ҿũԶˡ
˵ȤԮĵЦˡƽҲó˵ֶΣܿͺͳԮĵȻ졣
Աߵĳ׺ƽĵÿģҲɵ¶οЦݡ֮ǰƽĴϰԸװأڿȫô¡
֪ǣƽӺʱһ곤Ǹеر׽Ҳôܳϲԭ
׺ƽĵԼŮԱߣҲûòģֻЦصţȥˣ
ΪпˣԳ˼ˡպܲȻЩҳˣҲƽ޿ڲҲǳԵڣرǳԮϵЦݶûʧ
˼ұϾ岻ãԹûþͻ¥ϵķϢȥˡʰӺ󣬾æΪƽ̡
¼ҵĿͷһ¥Ȼ󵫺ܸɾһŵ˴һΣǿͷȫļҾˡһ׸ɾıƽ̴ȻѾʱڣϻеģҪС
ƽվǰԼ̴ιѸƺرϲſڴ죬ϴΪƽ̴ҲͬˡΪƵĹϵʱ֫ԵرϸҲԲ
ƽȻһų˵һζ֫ĴУپСйɻ濪ʼȼϴڰ칫ҵľƽæ£ԱĳЩλ
ʱҲѾ̺˴Ҳϴڰ칫ҵ£΢ضƽµطªͽסɡ
ܺãҷǳ⡣ƽվллл˰
컹ˣЩСıƭƽ§Լ˺þáȻĴҹƽȴЩڣæƽЦЦϢɣȳȥˡ
ƽЦЦŸˡ
Ѵ̵úܺͷĵǳ֪ΪʲôĴƽ˳رǰ§֫ʱУӿƽͷ
˵ﻰ˳Ưɳ©͵ĸǳ˳Ů˵ķϣҪ˵ƽû˿ƭ˵ġ
һǸؼŮˣֳƽҲιѸ־룬Ҫš
ȻʱԸΥƽԽǺͳ־룬ιѸԽ׽ʵƽЩ֪ôˡ
ƽһҲûʲôöԲߣɵϳ˸ֹ˷ĵƣ׼˯ˡ
ȻƽҪ˯ŵʱԺȴͻȻһ󡰻ˮƽ̾ѹ


883 ׽
տʼƽЩͷԣϤˮ׹һϴ裡Щ֣ϵôϴأ
ƽаһ¼ҵĲֺĹؼԭϴ󴳵ĳϴķſͷѹֻڴϣϴ
¼ƽһˣԮѾ¥ˣжԲ¥ϴ裬Ψһڸϴ˾ֻгˡ
ԼġˮƽػϴΪϴΡιѸǰ׻£̲ס˿ĭҪ˵ʱΨһвģԡˮ̫ŨҳѾˣƽֻ˸ţ֪ķ顢ɫ԰ѡ
ϧʱû˼׼û뵽ƽźذ̾һһͷʹԺð˳ҪҪȥһ£
ͷżջԳħƵƽѵľءȻǸƽǲԵģĵȴڲͣ˵ȻѾˣôٶ࿴һҲ޷
˼뼤ҵضһƽ͵شӴȥɣһǽС͵ô죿ҿɲӲ
ʵƽҲҸ˵ùȥĽڣܹɣȻٳɡƽƿ˿ͷĴϢ⣬¹ڷĴڿ˹ȥ
ͬһʱ̣ԴãȻ֪ĳˮͷԴˮԼ塣
ϲ࣬ÿ첻ϴ˯̤ʵȻƽʱͬϴʱԵر𳤡ƽġܽӴиղΪ̴ʱգιѸӿһĳ嶯ڳֻͦˮͣسˢ壬ϣԼ侲
Ȼõİ취ڽȴûʲôЧȻˮó⻬ļһļƤ񣬵ȴϨеĻ档
ƽı۰ٵϢɵ̾Ϣһ˫ظԼšȻѾСˣǱȾŮ˸ػŮͦΡ
˫ŮĶˣֻǿסһ˫ѣ˳ǰһĹ֡
ǳĸоó˫˳Ź⻬ļ»ȥճһ֫ƽ̹СͽʵԲιͬһĻߣĶŮ˼ʡ
ȻԼܸоԼǰβļҲûǰôʵЩϸڶഺڽԶԼ
óɵԹ̲ס̾ϢŮõѽѵ𣿡
еǸȻǴʱ˯ڸڿͷƽԴɷȥǵһóĶˡȻ˵ݵλ̫࣬ҳƽ˺ü꣬ʵóЩԲλࡣȻż̲סЩСֶȥ̽ƽûͱмǲ㴰ֽ󷽵ƽԼʵС
ֻǳ֪Ǹ˴ʱڴ⣬ڴء˵ƽǹãһûϣܹڵ
ḧԼһĻպƽУصɴ۾̲סа̾Ŷû뵽ôãšû׳ץС͵Ǻкñ
ΪĽǶ⣬ƽͬʱԡŮȫòƽŸıֽǶȣϣܿ
Ȼо仰СּݴʱƽʲԵòֺʱȴСߵ˴̨µһֻͰ
۵ũ尲ҹͰر̶
쾪԰ĳܵסŴʣ˭
⣡ƽ̲סеùܵŵĨ͡ȻƽȴӳԴĵľţ֪ҪԼˣ϶ιѸóʱʳ
ƽԳɺûŲŲڴʣ𣿡
һ˲ϴԼϴʱƽΣɵýŵصǡң
ŶҸղڷˮΪС͵أƽϵص¼ȻײܲӲԾͳû뵽ԭ棬ŵ˰ɣ˼
ʵƽⷬ©ٳ²ôĵС͵ҹܵ˼Ҳ͵ϴ衣ҾƽץС͵ҲӦֱ߷ŲǣȫûҪȥ
Ȼƽʱĳȴƺȫûƽ⣬ĬƬ̺СûϵСлл㡣
ӦõģӦõġȻûҾͻȥ˯˰ټƽӦһʹҴææذԭ·ȥˡϸ˵ǡֳƽԲ
ڵĴ硱һϣŴûϵĽ䣬¶һ˿΢ЦСߣξˣ´αɻأ
ƽǱӻԼķ䣬ɵϺ˿̾һգͱץУĻɾû˯˯Ժٸˣ
˵ƽñסͷʵʵ˯һȻܿƵӣ컨˵治Ҫƨƨɣôϸһ㶼Ͱ
ƽŸղſĴɫĳҲ˱仯Ȼʱȴ˷š
Щƽæʣ˭
ҡ⴫ܽȥ𣿡
ȵȣҿšƽӦһ´ȥŴ򿪣ȻٶȻصϣƲذѱӶԼ䡣Ѫ׵ĳûôףֻñȵһˡ
ոϴĳͷʪģͬʱһ㡣ζƵΧƽߣġ
ԡĳصļҾӷ·ȺҪСһţ׼ɳ©ֵ쾡¡źͻԲβýģƺֻҪһͻ½ơ
ƽϲǣϴĳƺû¡űϣؿǰͻС㣬ͦŮ嶥
ǰĴƽɵа̾ôʱĳȸղϴʱˡ
ȻҲһ⡣ȻƽǴ۸ûĳҲӷŭòѱӹø
ǹˣһƽӾͲµΪʲôιѸڿȷţԼƽǺģеЦ
ȻڰЦ˻ڱϲû¶˿ߣֻƽͷղŵ£ллˡ
ʲôǰеƽһʱûзӦܿ˳˼ԴЦҪӦġ
ôЦЦƳƽһ۵ȻԺҪٽŶ


884 ϰ
ƺָĻƽҵ̲סİ˵ιѸ˼⣺Ӻ֪Ҹղȥ͵ģȻҪٽǰʾǾ棿ҪҪҲ̽һ£
ƽҵ˼붷ʱȴѾſڵҾ˵ллˣ˯ɣ
ŶûŪ״ƽʶӦһųŤŷβ뿪ţһĭ
³ˣΨһƺҲֻ˯ѡƽɻشϣñסͷ׼˯
ΪƽŵĳؿǽϣƺղƽǶ̶̵ļѾþƽ㶵ضԼ˵ͺ޵ģ̲סҧ⻵˼Ѿѻ˵ôȴװɵѵҪĴ𣿡
뵽Լһ˶ţض¥Լķȥˡھ׵ķʱԮŮղҺжû°ɣ
û¡װµӵһֻдҰèԺͰȥʰ֣˯ɡ
û¾ͺãҲ˯ɡԮˣŮϢ
עҪʧߡڴϷȥ˺þã˲Ժ˯š˯ûþεԼƽɬطڿʪʪĺòѹŴʵɫ̲סｿƽԼġ
ʵƽҲûϢáÿֻҪһ˯ţͻεһѩ׷ĽбԲŮ壬Լڷ嶥ССͻ
ȻвûпԷƽ֪˾ǳ˼βȫһĴκˣƽʱϲ˯ƽȲ˴
ΪһŮˣϸĻչ˵ŵ糿ȫֳιѸΪƽ׼ëˢ¿ڱϴ󣬳Ѿϰںˡ
˶ѾôˣƽҲͿ̻ʵͣסؿպã緹Ŀζ
ƽԼպ⣬Ҳǳˡ˵Ŀ佱һ춼и顣
Թ緹֮󣬳Ҫһչжĸףƽֱǰӻءһκʹ޴󺣼棬ɲΪٵԷһԼɢӡ
޴ȻһˣǱֱϽ硣ڰ˵㻹ֵʱŶʮСӳӻſڡ
Ȼǰʶ޴󺣣ƽһ۾ϳλ˾ľԱһϴŹɱ뺷֮ƽʮִӼЩʿһģһ
Ǵ޴󺣰ɣƽЦӭȥӭǵӻ
ã޴󺣿ƽ¶֮ɫžһʺáҪǴ޴иĻѾһλʿˡ
޴󺣵ķӦҲƽһɵٴϸʵô֪Ҿƽǰ
޴Цһڲϵʱ򣬼ʹӳ񶷣ʶ
ƽЦԭȻ˾ͱԵ̫ˡͱ꣬ͽ磬Ҿͽ󺣣ô
޴̵Уģ
ƽǾˣߣҴ㿴Ժҹĵط
޴ȻܾԭϢԼƽӻصĸ鿴
߳һξ룬޴󺣴һ˺ͬ飺޸Ǹϰرǰû˭йأ
ñ赽ֵܲӵ̹ȥˣԲŲʶɡԱһЦǺǵصֿɺˣԴ޸Ŷر
ǰ˲ϰܺõĶȥҲǻֻȭȶѣܲñȴ޸绹ǿɣ
ڶ˺ٺЦȴ޸ǿɣڲʱۿ״ӳ˳ʤƽ
һ˵ͷܺ״ӳƽ֣ȷʵˡ
϶벻һ˲廰״ӳ֣֪˰ɣ
һ˻ɵҿʱģܴӮ״ӳòǿЦɣ
ͬ鲻ˣüͷ´Ҷ֪״ӳ׿ڳԼĶ֣ŵĻ£
ǸɫȵˣᵽԼֲŵͷûһκ״ӳʱǸ񣬵ԺȫѹסӳûһĶ֡
µһ˲ŲȻɫôѹִ޸ôˣ
ڶ˵ǿɲû״ӳһʧǵǴΰ


885 ɺ˾
˶ƽֵֽʱƽڶԴ޴󺣵ҲǸ״ӳ˵ˣҪʮ˵ҿŴ˶ʮɣ
ģ硣޴æƽͣΪ˾ⲻãһԱżٻؼˣҪϵﻹҪһЩʱ䡣״ӳ˵ˣﻹʩûеطôסҲҶ˹
˵еҵûǵôࡣƽ˼صͷڻصķûǰһ취֤صİȫС
޴æô鷳ʩڼ䣬Щ˾ˡǶҰսϿס񡣡
ƽҡͷôסɺ˾ɴûŰԱϰߡɣڻصĽǰʹŴһסϪеľƵ꣬һзɹ˾еߵĹضÿ˶䵽ᣬʱʽͶ빤ˡȻʱ乤ʸշֻҪпվ͵תתҪЩĵļһпɳ֮С
޴󺣸м磬ⲻռıôô˼
֪ҺǴӳǺѣǶϲ£ͱҿˡƽһֹ޴˵ȥı˻ˣǶԸְϵͳϤô
޴԰һЦսʱרϵͳƺƻϤúܡ
޴󺣵ĻƽϲͷȻӻصıϵͳưɡҪذ˵ضҪڼطΧڣļص㲿λӲֿ⡢ʵҺͰ칫¥Ҫصܳκ⣬ܲ
޴ЦЦûоԲİϵͳƵϵͳټֵǵŬ԰ֿԽ͡
仰ƽͷǳˣİǾˣϵͳƺͰװ𣬲Ҫ»ǮһľʶκⶼԺŰ졣
޴󺣱Ųڲ磬̴Ӧǣ
ߣҴ㵽𰲱ϵͳҲҵ޴˲ƽ⣬ιӻء
ڹ۲صĹУƽЩʴ޴󺣣㻰˼񱣰˾ⲻ̫ðҾͲ̫ˣǶôרҵ˲ţôģ
޴󺣿Цͻ̫רҵˡ๫˾бֻ˿ţֵֵѣĴ̫ˡֵǶĸˣ˻ҪҺڣÿǧĹʵǡ
޴˵ƽˣЦŶ˵ԷģҾԲҡͨԱнǧֵӰʲôн׻һݽ𣬴϶Ȱ
޴󺣸мллˣ磬һҶ⼸ʮֵҲиˡ
ظĴ޴󺣣ƽҲЩѹû뵽ھӪȺ緢ĺӣȻôǡһͻȻðһͷЦеʴ޴󺣣ǹ˾жûʵʵеĹ˾ܲũׯʡǵĿڷҺǵĽڷֹ˾Զ߲˻صĶҪ뱣Ҫж֣Ҳʡȥˡ
޴ܲƽ˼Щɵص磬ǽʮ˵ľҵ⣬Ѿǳмˣ鷳㰡
ָҼ˲ǣƽװŲĵӵֲǰ׸ǮҲǸͶġ˵ˣ˾İȫҲģǵ͵˫Ӯ棬ҿûʲô鷳ôûõģ˵ԸԸɣ
Ȼƽѻ˵ˣ޴󺣾ԼҪپܾǽˣµ˵ͷȻҲˣ˾ڻûɵֵһˣӹ˾ʮˣС
ʮˡƽɴǶɺ˾ܲһᰲźǵģİɣ
ллˣ磡޴󺣸мضƽЩֵлл㣡
ƽЦлͲлˣԺ˾İȫͿˡ
޴ͷһҪȷɺ˾İȫԱƽ֪֮
ʵƽԸеķãҲҪ޴˾ҲԼĴġ˲뿴ôϲûй⣬һҪԭƽЩϱ
̳Ŀɲͨʿ޴Щ˸ֲͬʱӵмǿļԣ޴ĻкܸߵרҵϵͳԼưװ
ƽƸרҵʿι˾ֱֵ̫ˣΪ˶໨ķҲǷǳֵõġ˴޴󺣺α˾İȫֶ˼ְա
ƽŴ޴ӻؿһȦѾżҪ̽ͷܱ֤صΧصڻڲЩİϵͳƣҪȿȷ
һȦ˻ص˻شſڣÿشԶſھۼ˲پͷʮˣҲнšҺƽ̸еĹǣæӿŲ߹ƽЩ㶼ʶ
ãҸǽһ¡ƽЦŸʹ޴໥ܣλǳӻصľλǴ޴󺣣ı˾Ḻӻصİ⣬ЩСӽǻصı
Щ˸һǿɵӣҲеǳ⡣Ҫǽӻһ֧ıŶӣ϶ٵܶ鷳
û뵽ӻصľȻǸƯŮˣ޴ҲЩȡ˿û¶Լ뷨òк¾á
á󷽵غʹ޴֣ȻܿصӻصİȫͰˡ
ƽ廰еĽˣ󺣺˾ͻʽʱǵ÷㹻ķǵᡣ´󺣵ΪưװȽİϵͳҪõĻ룬㾡ܸˣܹ˾ἰʱǮתϵġ
ֻƽԴ޴󺣵ĳƺ֪ϵܺã̵ͷӦ˭ලϵͳĻǷ⣬ʶûʡҲǳŮ˶µı֣ҪǻѩǸѾͷ϶ʶкܶ⣬ֻᡣ
Ȼ֪޴󺣵˵ݣһ֪ЩǳרҵƸǵķÿ϶١ͬʱƽϧɱΪӻش찲ϵͳһж֪Ҫӻص鷳žġ
뵽мؿƽһۣ֪ΪԼģ϶ûٻ˼óƽӡˣǸеԸ⸺εˡ
޴󺣼ſʼ¹ͳѼ͸ˣкЩս뿪ˡ޴뿪ʱ˽ͼֽҪץʱ佫ƳӻصıϵͳͶ빤
޴󺣵뿪ƽҲҪߵ˼ȻȴЩᣬǹڻؽʾƽϣƬ̣ԼҲܺƽһᡣ
ʱһӻصĹܹԶʹԳˣСˣ


886 Ұ
Ȼһŷļϵƽϣӻص¾͸ˣһ⻰̾ͼˣæǸԱʲô£
ֵĲ˱͵ˣԱһ߿ڴǸжĶ͵ģñܴţ
˵ȺңҲʣЩأ
ˣǹҲ¶ŭ֮ɫסǣˣ
ŵʣû°ɣ
ҡͷܱͷ⵹ǲ󣬾ǡǡ
ʲô׷ʡ
㻹ԼȥɣǹҲ֪ô˵˰춪ôһ仰
ƽߣһȥô£
ţص˵ͷƽһǹָķ˹ȥ
˺ܿ͵˳µĵطλڻرԵشһֲ˵߲˴ﲻشƫƧҴϲҲţԲ֮ǰƽʹ޴󺣴Ӹʱûʲô⡣ǸܵĹҪȥɻŷ˶͵ˡ
ܵȷʵ󣬾ǱͷϱжѣѪֹסˡȻܱҲ˵ԼûˣƽǼȥϪеҽԺ顣˵ǮʲôνֻҪûһжð졣
ϰ̬ǶܸжƽĴߴȥҽԺʱܻһֹǺţǰ򹤵ʱ򣬿ɴûôõϰ塭
Ȼܵⲻ󣬵ͱȽϲˣһ߲˶ƻòӡ߲˱֮ĹŪ֧飬Ҷ˹ضǣٲ˸˾ӶԱߣȫһƬǽ塣
ƽҲǾ߲˴ģһ۾ͿЩƻ߲ر࣬͵ǰ߲˴ڵֲ仰˵͵ߵ߲΢Щ͵Ȼƻ
뵽ƽҲ¶һ˿ЦǻжļһôʾζǳѾˡЩһֶͨΣƳѡ
³ɴûѾյİ߲ˣۿЩʪˡô߲ܽöأƽ֮ǰ˵ļ۸ЩöǮءô߲˾ǰˣʵιѸʮʹ
ʹĵģƽο̫ѹʧҲǺܴôץʱ䲹߲ˣջһӵġ
ĵʣҪƻô죿
ƽİɣ²ٷˡڴ޴ʽʼǰһ취֤ӻصİȫ
ʲôæ׷ʡ
ҿҪҶסˡƽЦеؿųʣǲ֪㻶ӭأ
ﵱȻǧϣǿװһ޿κεӵҵϰ壬ΪӻصİȫҲܾܾ
ƽЦͺãھȥҰ֣֤ǻҲƻ
ƽ˵ôаգҲЩ棬İôı¡
ûüأƽȴȿڵˣмҪ㣡
ƽıóҲæɫʣʲô
ƽͻȻһЦղλСأô£
û뵽ƽҪʵľ£¶ĺ̬ŽȣҪܣ
ܲܣƽЦߣ߱˵ȥҰ֣ǵø
ƽĻиûԼˣɵĻŭţӦ֪ˣ
ƽ˳Ļش𣬳ӻ־߳˴ιѸȴճյڴ˺þãŨŨĴ˭ܿó
ƽȻ֪Լһ仰óôá뿪߲˻غ̿ũׯҰȥˡ
νİֵȻȺȮصũׯƽȮȺֻȽϻǿ׳ģǶԼƤ
ƽŶڳϵֻȮǾ̬ǳ⣬̲סһЦߣȥµأ
ȮƺƽĻ̱ԻķͽС
ƽٸϻӻأѾǻƻʱˡûлؼңǳ֪ƽİֻ
ֻȮƤ󣬺شһָƽ˵İֲ⼸ֻɣ
ƽɴ۾ɲҾĻȮҿڣֻҪڣһС͵˶Ƶߣ
ô⼸ôôƽĻǳֱ̬ȡ
ò˶֪Щжˡƽʵ˵ܿͶԳȴȥϤһ»ûеĹ˶߼ϣҵЩˣҪҧԼ˾Ͳˡ
仰ƽʹȮϤȥˡ


887 Ȯ
ôԵĹ䣬ȻòȦǣ֮ĹߡƽֻǲӻصΧȮͻظߣʱضᣬʱʱһЩطҺǵ̡
ӴĹǳԣȮѾڴԼѲأȫԵ÷ǳ˷ܣʱʱشмƽҲǵĽʮֻ졣
ЩȮǺڱԪĺڷǳͨԵͬʱȮƶıܡ⼸ȮˣũׯֻܷӺڱԪһƬأƬصϴ󣬶ЩȮ˵ֱϲѶ
ƽٶȺܿ죬ȮǾ͸ö˵ˡûö೤ʱʹŰȮӻһȦҲԼ̵ķΧеȮ඼кǿʶȮ͸ˡֻҪİ˸ҴӻأȴǵľͽȮļݡ
ȻﻹǶܱصİȫǳɣǲ۲۵ƽķԸƽȮصʱӻеĹ˶Ѿˡ
Ҷ˵ˣôϰĿŹʶһ£ⱻˣﶼЩΪȻôģһ¼סʮİˣֻҪʱ䳤ˣЩŹȻܼס˭ԼˣαŪô鷳أ
˿νù󣬹ϸһƬȻѣܿǱصİȫ
ƽԴһɵıӶ˴˸кȻСʳ˶ˣ
ҽԺסԺ۲֮⣬˶ˡСƽ㿿ӻأ
İɣƽͶһοЦݣȻʹȮȥˡ
Ȯ˷ǳ죬ֻڹǽűߴתʱûκͣѴ˸סˡ
ƽȻȮ˿ûʲôסȻڱ˿ֱǶϷķʽȴ˶Ȯɡ
һʮͷȻлҪ˵һ̲סƽ飺ϰ壬Ŀɿо仰˿ɱ𲻸ˣҾЩ̫װ
⻰Ҳ˵˱˵˷׷׵ͷʾ͡
ҶƽԱߵĳЩˣæվ˵һﲻ֪˺ܴģ˶ȥȮأֻҪ˵Щܱؾһܣ
֮ǰԼȮɣڱǰȴɵذԼ˵ƽ̲סﰵ佱û뵽С椻֪ͦǰάҵȨ
ƽǸͦԵˣ뵽⴦̲סüë۾ʹ˸Щ
ƽԼʹɫæƿĿ⡣ڳ˳Ǽʶɲҵô˵ƽüȥġתͷĳֻĿڡءһԭǱƽŵģһΪˡ
˶ڴƽȮûע⵽˵ܣóٸеЩο
ȵȮ˽ű߹һ֮ǰ˵ͷ̽ʣϰ壬С緢´Ҷ֪ǻ˻ңԾֵ࣬ϺҺСֵ࣬ǿɲ
Ȼô֣ƽҲǵĻԡԱһΪǺ£ƽӦôᳫŶԡ
ѯʵĿ⿴ԼƽɤӵôΪ룬ҷǳжʵ˾Ѿһ֧רҵı飬еķӶˣͻӻصİȫǰ¾ͰдˡɣֵԱӰ࣬ӰѰÿ칤ʵ㡣źͳƼӰ¾¾ÿº͹ʽһ𷢷ţҿʲôû
ôõҵȻû˵ƽֵֵѿһأܱزƻĺ¿ɲܴ
æŰŴֵ˳ƽһԼȽϤԱСʣ⸽˭ɱҪԡ
Ҳ飬̵ͷξɱģ϶⡣
ƽóһԪãͽˣÿÿ⣬Ҫݶٵ廨⡣͵¾ȥ⼸ҺһιȹϤ˾㸺ιԺרŸչЩԱͬȴ
绹øũ˵Ҳͨ˲ȻǴϲ˳ȥˡ
ƽһڳιȮȻͰ͵ӻأ𱣻صΡ
ƽȻ˯ڳҡȻ˸ڵˮƽȴûȥˡżץһҲˣ֪ϴϰ߻ȥץĿδ̫ԣιѸһɫǵӡͲˡ
ֻƽ֪ϴʱ̲סȥĿյ컹Ҫࡣֻϧһֱǳʧϴ˺þõĳƲֵزӣҲûȥƽķţֱӻԼ˯ȥˡ
һҹƽͳ˯úܺãڶվΪƽ嵭ʱֿɿڵ͡ƽųԮ緹ʱǸֵͷܽԺӡ
ССͷܵſ˵
ĵһӦЩˣæǰסͷ壬𼱣һ˵ʧѾˣټҲûð
Ȼ˵ãһ˵ͷˣִ˵ֻƴҡͷʾˡ
ͷ⸱ģҲóӽţһʱֲ뷨ͷ֣ιѸɫò԰
ƽյس緹ȫûżӡ⸱ӳҲЩߵֲ弱˵ˣô˼Է취ѽ
𼱡ƽȹС࣬˹˵ֻΪ̫ܵˣϢһȻͺˡҸ㱣֤ҪǵľԲǻ£ӻؿ϶ƽ£ҲµöԲ
ƽĻͷ¶ϲɫæͷʾ˵û
ͷķӦҲ˿뵽ղƽǰֳ˱뺷һ棬϶ǵ죬ոշµ
ʱͷҲˣüɫض˵ѽϰȮ治ˡʱ򣬶ִż͵ˡ֪ͭͨأȮͳȥˡ
˵ͷ˿ζ˿ɶ࣬һΪǵľȮ϶ҪԿءû߸˱ֻȮöܣûҪǳ֣Ͱǻȫҳȥˡ
˵ͷ̲סЦˣǻ˱Ȯ׷÷ǳǱͷһ뵽ʱξ͸ˡ
ͷ˵ףΪʲôƽֵ˵ԭΪȮʵоԵİա
뵽ƽмֲ̲סֵغһۡ


888 Ȯ
佱ͷһؼȥˡͷҲʮˣһûϢˣղŻһ·񱼹ȷʵӦúúϢˡ
ƽȳü£Ȼһǰӻأʵز鿴Ȯս
֪ɣǰӻص·ϣ̲סƽΪʲôң֪Ҹղжൣ𣿡
ȻʦеĽȥһȫŮż¶ֱ飬Ϊ˼ƤҲƽЩĶ
ƽٿæĿԶҲ͸˵õ͵ˡԼңַңԩ
ƽĻشóû˵ˡʵȷҪǳƽĻǸղžͲôˡ
֮ǰΣΪԼƽ¶뺷һеڡһҪƽϲĻ֮ǰŬɾͶ׷ˡ
ԽԽò̲סµǸղŵºܶԲ̫żˣ̬Ȳ̫á
ʲô£ƽĪʣôǵˣ
ƽı鲻αѵ˵ǸղԺҵҰֻ㣬֪ҵĴǧȥô
˳ĻƽȷʵȽϴضԼ˵仰ƽ㲻Ǽ£ûȥ
ۼιѸԼģʵûƽ̲סЦҪҶ¸ˣͱС·ҿûôС
ģأԲĵ׷ʡ
ȻƽصͷôΪôС¾ͲģβСĿϴ㶼ûأҵѧϰԲԣ
û뵽һƽ˵Щּĳʶץסֱ۽߳˵
漱ˣƽЦúãҲ˵˰ɣ
⻹࣡ŮƵĵضƽӣȻŷƺ̫ˡ
عĳطſƽֱۣûһȻȮôܸɣΪʲôҪôౣأô˵Ӷٿ
ƽЦȻȮܸɣϾֻǹΣջҪЩǰֲӵĳԱӻҲŷġ
ƽԼӻǰ棬İϲСϱƵģԹԵظƽֻҪͦεıӰ;˿˿ġ
˺ܿȮ˸ϳӻصλá￿·ҲǻƫƧĵطЩһأȻǴڱ˷ǰƻһ
ͷ˵˿һӾ塢֮ࡣЩɻУɱʵͽũжˡҪûȮѹĻԸӻع˶û⡣Ȼ°ִƽк̨򲻻ôĵӡ
Ҳ뵽⣬ʮΪӻصǰ;ǡòΪҵ˿ԸĿҪΪ⼸ٵĻʵ̫ˡ
뵽͵͵ƽϣҳİ취Ȼƽʶʱ䲢ʮֶĳѾڲ֪ϰߡ
ϰ壬¾ڴʱһܹȮĹ·Ϸһ綯ֳӦ͵µģ
ߣȥƽӦһֳĵطȥعĳ˸ں棬ܿĿĵء
һոµĵ綯ֳͣӻزԶ·ߣûκλԿ׶ڳϡȮͶڳߣ˵̽ؽ˼ʾҵսƷ
ƽһǰξͲµֳ϶ǶǻģͣǴװ߲˵ġЩһﶼȮ˵ڲֻʱûüߣԾͶˡ
ƽĹ˿ֳƽ⳵أնûϹô죿
ô죿ƽʼȻ·ϼģҪôҪôȥԼáҾþͬ־ҲæģһֳС¾Ͳ鷳ˣԼȥõˡ
ϣƽĻǹ˴ΪˣֳȥԿסҲЦؿţƽľͬ
Ȼ˶ֳ֪ǶǵģȻ˫ѾӣҲûҪٸԷӡ˭Щһûã͵ûɹѳˣȻôõĻᱨǣǾ;Բܴ
ڹ˷ֳʱ򣬲ԶͻȻһŭȣĸס֣


889 ̫
һƽ֪ǶǼһˡ
ʵҲȷʵˣŭȣߡ˸˴ӹ·ĹսǴֳ֣
ֳȷʵǶ˵ġȻͺӻص˳ͻ˲ûоʹ˰ֵ˼ӵı䱾
һ綫ʹĺӻأƻƳӦԼҪ
ȣζǵ׼Ϊ֣ЩƻĹ⣬ǻ׼һ綯ֳרװ͵߲ˡ
ȻĻϰԵΪֻҪܱƵӻشӦһ߲˾УⲢʾͲ͵һЩ
Դ֪߲˵ļ۸󣬶;ҲƵ·ӡŪֳյġ
˭֪ɱӻز֪Ū׵˵ķ蹷ö˻Ϊʨˡ˲Ⱥں֮ڣ̾ͱ͵ȮϳӻءܵˣӵĺߵûˣƨɶҧѪ졣
ʱڵ˶˵ŻŵʱͣڸֳˡһȺûܣֱصžԶֳͣӻظء
˵̴÷ǳãȥӻشһв˳͵Щ߲˳Ļϰ彻С׬һʣνһá
Ȼν㲻㡱ƻҲûɣƬҶӶû֣ȴ˱ҧˣ߶Ūˡ
˵ҲǸƦӻ죬ͨǰҲǺߵʲôʱԹôĿһĵùðɣ̾˼ɱ˸ǹ
һȺں֮֮ǰͣĵطÿӻصĹҪߡΪȺ˵ϴ󣬶β·ԺͽɨأҲסˡ
ȻȮͶƽߣ绹ǹһͬܣһȺ˶ζ״ƽ˱ƽ
ʵ絹ҲȫûӵˣֻȮڳԣ϶붼Ⱦܡڳ˶ڣĵӾʹࡣǳӻص˿϶סҧ˵ġ
öõࡣƦ˵˿ҪȲĹöԸˡΪеǰ취Ըʵˣ͵Ĵ󹷾ֻתܡЩ˾ûõģֻмצǶԸõİ취
ʵͶԤϵò࣬ƽֻһƣҪͽеȮͰֻǾؿŶ磬ȥѾû˷˼
ƽķӦö絨׳°ڳϴӴȵ
֪ļһƽ¶һ˿ôã󶫸ҲöˣֻҪǾȱƳ׵ġɱЩһԴãȻΪԼǸء
ǰĶǸǳõӣӾø߸ߵģһɷӣݺݵصƽ˵ӵģ͵ҵĳ
ҪֳߵĹ˱һţæҪӳƽƲذסļ⹤˾ֻܹԹڳϡԶҪ˵Ҳŵñ齩Ӳ
ƽȻẦ£Ŷˣɫ˵⳵ľˣһ˵⳵ӻصأտƾʲô֤û
ƽ⻰סˣ粻ɵһ¡ʵ϶ҲǴŪֳģòƱ֮ƾ֤仰˵Ҳȷʵû֤֤˵
Ƕ˵سܿɫ׶вƽ˵ǾǣСߴߴģŲŸ缸ݺݽѵһ٣
Ŷв⼸ҲŲЦݣƽȱƽм˻ЯܺͰ֮һʱᶯֵӡ
ûʲôսĳƽһĸ˶ѡ˵Ϊ˳˺ܴѹЩµιѸƽֻаȫСҲɫţֻҪ˫Լ߿϶Դ
ֻƽһƵģضԶ˵Ȱ㻹ǼʱֵĺãϳԵĿôתָʹЩµˣҪٴӻص⣬ܲ𣡡
ʱ򻹸ӲƽᵽԼõܵĳ£ûӵĶݺݵص㲻˵絹ˣӻĹҧҼѣǱҪ⳥ÿһӶУ
Ƕ˵ӻظƻűҧһȻҪ⳥ʨӴ󿪿ڵÿҪ򣬼ֱ֪ܡ
Ȼܺ£̲סǻãȻҪ⳥ǡ̫Ҫˣ
ҿɧѸǲ̫ƽˣȻҷԼ̶ƿڴһֵǺú÷㣬֪ʲôŽĲҪ
ðһǴҾ֣
ѸϸƤģͦƨɴˣ
ˬ
ЩҲ׷˵ЩĻ˵⴦׷׷ĴЦҪ˵Ĺ·ԳЩʲôǿҲûôĵӡռЩϵıˣһҪ˫ûռʲôģǾԲġ
ѸǳԶʹ¾Ȼڴ֮ͥ±˺Ҳίˮջ䵽
ƽתͷۿĳԶ絭һЦҪ־͹Լ̫
绹û⻰˼Ϳƽ󹷵Դͺһϣ
յʱȮϳ峿صǸһҪֹȥһѵˡƽڷ˽ֻȮﻹܰεס̳˳˹ȥ
û뵽ƽҷŹҧˣҲǴоȡܿ͹˲ϳԾˣתûرӡ
⼸峿ԹȮļһҲ̸žܣֻ⼸ļһ㶵ؿһĻǺղŻڵĶôͷܣֻʲôúµģѵôżһˣԸֻ
ȻЩͼԸֻȮʱ̾ͳԵ˿ͷһֻȮۻҵĶڼ˵Χ׷½ͻ׶йһÿ˵Сȶ϶صҧһڡ
ȮҧˣҧĻȫҽŵأ˿¶ʹ֮ɫʱ֪ΪʲôҪˣϧȴ׵һЩֻ˲ֻԼ·Ҳѱһ¡
ʵЩ첻ֻ֪ҧһѾ˵ġΪƽֻȮ˽ҪµءЩһﱻҧĲλͲСȶʺʱڵϵľǼʬˡ
Ȯװƽ˵ͬʱһȮѾ׷һĶ硣


890 ־
ȮǳͨԣƺҲ֪ԷԶΪףԶҲر𲻿Ȯ߸ԾֱӴӺѶ˵ˡ
Ȯ󣬾޴ĳˤ˸࣬һȫײ˲춼Ѫ
СӣҸû꣡ſڵϵĶ¿ܲأԴвƽ
ȮŲܶ˵ʲôֻǰצıϣŶ绹ڻֱ۾һҧȥ
Ӵв˲ͱɲҽУҲװӲˡ
Ͷһܵļ˼ϴȮҧˣԥͣˡڴʱһͷȮѾһԵӭȥ¿ɰѼŻˡǺɵתܣҲ˲Լϴͽˡ
׷ˣƽֹȮ׷ȥ򵹵زĶȥ
һĻĳЩɵˣվԭز֪˵ʲôáȻҲͷ˵ЩףֱĿ˲֪ǾжʱĳָоǹǱ֮׺ݵҰ
ֱιѸףΪʲôƽġֻҪȮڣһʮ˶ǵĶ֡
ڳȻ֮ʣƽѾ˶ԱߡִӵϼһԷµ˵Ҳģʵ̫̲ס㣬Ǹ
ƽⷬĴɲǼһƬհףʱȥֻһͷΪҲź˶ֵģΪҡ
а仰Ĭ˺ü飬ղŻһƬͻȻá֪ԭԼƽҲһϯ֮صģΧһжãĿĶҲ֮ǰ˳˲١
ͳȣֱ͸ˡƽȻҪһϹŮ˵Ǹֱܴ衣֪ҪǴȥڽϿɾûˣҲҧڣԷܲҵɱ˰ɣ
絽ʱ򻹸װӲƽЦŴ˸ָȮõָʹſҧס˶ĺ󾱲λͬʱˡءв
ǰһ붫绹ⲻڵģһͱŻˡȮŵȫס˶ĺ󾱲ȫĲϡԸоȮ˫սҲʼݽƤ֮Сһ̶˿ɣֻҪԸ⣬ʱ׵ҧԼĲӡ
ûоεˣԶ޷жô¡Ķ˵ʳӺҧϲӵĿ־ʡȻѾڴȻʳУֿ־ȴֲ˻֮СһַĿ־壬ͨȫ޷ܡ
ֻ˼ӾͱˣſڵϴģҵǸҵǸ¼ӣղ˵ЩƨͱҼƽв
ûȳأƽѾȵ˭ӣͳô
ǳ¾¾æĿڣ¾дͷŹҰɣ
ĵȻղŶԲѷڿһǱҲ˲١ҪǳҲƽȮİѶҧҪֳĻһȥεġ
Գæǰƽ䣬СȰˣΪ˰ִֵá
ġƽԳ΢΢һЦȻǳⶫ磺ˣ¾˵ƽϣҪԺ󻹸Һ˵˵ԼŰ죡
Ҳңæֻϣֻ󹷿ƿ
ã¾ͲƽˡƽûȮſ磬˹ƻӻصʣ
û뵽ƽҪԼˣ־ŭ֮Ҳֻܰ̾ԼùȮŲأȻҺƽַæģɶʧһ⣬һ⣡
ôƽЦ֪߲Ǯһôƻǧ߲ˣ˵ҲǺü飡ӻأЩ߲˶õġջӶҪڵȥȫǰģÿ˵ļ۸Ȼƽ𻹹𣿡
û뵽ֻǲ˶ѣȻҪôǮʵ޷ܣ̲סǰɣ
з˼Ȯս˫򦣬ͬʱٴηв类һ̲֨ˣæԹԵذϡ
ԼвЧˣƽɫڸѡҪôǮҪôùҧһھˣ
ƽĻöѵľءùҧһǼɵģҪİǮҲĻ죬ֻҪеǮ̻Ƶõˣִ֮óôǮƽ
һΪѵӣƽǼòǮֲ뱻ҧˣãٸһᣬֻҪ˵˭Ļָʹǵôģ֮ǰе¾һʹ


891 ϰ
ƽĻöȫһܿʹϣʲôĻָʹҲ˼
׶԰ɣƽһЦȻʹ˸ָ
Ȯ̾ƽ˼ʼҧȥ
еӳܵѹԽԽ󣬶̾Ͷסˣæſǻشǽϰ壬Ľϰ壬Ԫ
ĻԱߵĳҲһ˼ԭˣ
ķӦƽ׶粢ûк˵ȮſһصԹˣҪǲĻӭʱң
Ҳңʱ˿̶ĸ¶˿æܡ
⼸ҧ˵ĻҲվˣϴˣȻȫں档ЩһģңٶȵҲܿת·Ĺսǲˡ
߹սǵһɲǣĻͷƽˣĿԹ֮ɫղǱֻȮ˵»ع뵽˶ԸЩİ취
мѾͿ˶ҩ͵ģֻҪļһװ⼸ɵʱһҪѽ춪Ӻúһ
뵽ﶫ粻¶ЦݣֻһЦͿó˺üδʧĴ緶
ƽŶ뿪΢ЦŶԻصĹ˵Ÿ⳵ӻصˣ쿪ȥɣ
ϣǹӦһֳһĳ˴Ӵ·ϻӻȥˡ
ƽͳڲ˵мˮС·ϣȮβ͸Ǻ棬ڱƵġ
ƺʲô£һ·϶ûп˵ƽղǼһᵽĽԪʲôˣҾҲʶ
ƽĻѳصʵУصԪǴһˣ˵⻹ͦģЭίԱտʼ˽ӻǻᣬҹһΣҪس߲˵ĶҴ̣߲˲۵ɾܾˡ
˵ͣһ£ȻŵʱԪû˵ʲôºҲû¡Ҫǽ춫Ҷ˸ˡ
˳Ļٽ϶ĽƽȷԪĻָʹ׷Ҫӻص߲˵뷨⡣ټһòҲЩܽеöĻΪҲ֮С
뵽ƽʳԪӴǸˣ
˱濴ȥͦɵģ˵񣬴Ҳܺ߻ߵܾǺˡ
ƽʣΪʲô
һ죬ƽڴصԼشǰһԪ˵ʱǡ˼ƮһͲǸö
ιѸ˵ָָԼʵţѾ첼ࡣҪΪƽǾԲشġ
ĻشƽȻæĿؿƿնص˵úеһȷʵǺˣȫпһص£Դﵽ߲˵Ŀġ
ǵǽԪں海ǵ鷳ʹˡ˵ܳԵÿвٵ쵼ѡνԪûԸ϶ֶӻأȥʲôʱǸͷѽ
ƽЦƾһЭίԱҲӻ鷳֮ǰΪ֪Է˭ԲűǻлɳãԺ󲻻ˡ
Ȼƽ˵ɣȴûôֹۡΪˣٺͽԪйصĴ˵
˵Ԫⷢ˴ƣ˵Ĳ·ǻĪĵù£ղòͷò˵ԪҪ쵼ֵܵģҪ϶зȨ˵ԪĲⶼǼùģҪϵͱץȥˡ
ӻؾǱһ˶ˣƽгƽԼΪӻصľϰ˵е
ڳҪƽϸܽԪʱƽȴͻȻضиǳҪҪ㣬һҪʵشңô
ѵüƽôӣص˵ͷ
ӦˣƽǺ˻ǻˣ
ȻǺˣɵʴ
͹ˣƽü˵ǸԪǲؿ㣬ͲǺˡһοϴأôǺأ
û뵽ӻΣʱƽȻھ⣬ҲֺֺЦرƽ־ʱߵͨ죬ͷСͣһζ
Ů˾ֻҪǶĳ˺кøУͻԼΪԷһЩõҽڡȻѾᵫҲ⣬ת۾ҵԭƽɡ
ѻ˵ˣƽٲľǸ׳աιѸߴӣҲЩĶսȥСЦʵûԺҪأ
ƽĻ߲֣һۺæӿŲǰȥѽԪȫˡ
ٺ٣ųıӰƽҲ̲סЦˡЦݲûг̫ʱ䣬ܿͳЭίԱôĹٰѹô޷أߣ
ͬһʱ䣬Ԫӵ˶ĵ绰ڸԺȮ·ϣ绰ͨͿɥϰ壬ûá
ô£ԪͳѾ˼ֲȻһСѸԸˣ
æ缸ԸǸСѸȻû⣬֪Ū׵ҪҺͺüֶҧˣҪȥϴأ
˵¾ȻסˣԪ̲סһ䡣ܿ뵽ʲôЦԶҧ˺ðǱƶԷòĺûᰡ
ϰ壬˼ǡ̽ʡ
Ǵȥɳ˵ӻݹˣʲôɶСԪЦֻ֮ҪҸͷþǸСѸϼ죬ҾͲɿڣ
ҿЩĻţҡҲҵİ
Ԫʮ㾡ȥһɳкģ
֪ԪʮֳԵÿŷĵɣģȥߣӻصĹҧǺüˣһҪ⳥
סؼҪþ˴Ԫһ䣬־͹Ҷ˵绰
һȺĿǳļһ֪⳥Զ˵ıֺǲԪӵҡҡͷ
ԪǾԿ𶫸˵ġһƦӻѣΪ˼Ǯʲô¶ԸһȺĿļһ
ڽԪǸӻزҡǮֻҪܱȳʱԼṩ߲ˣÿ¶мʮĴء
뵽Ԫ¶˵΢Цͨһ绰ԬԪмæء


892 Ǹ
ڽԪ绰ҹϵͬʱƽҲڴ绰绰Ķɲʲô֮Ϫеͤ
磬þòôĸ廹𣿡ƽͤҲˣڵ绰ȻƺԷְԵ̫ˡ
֪ͤƽŹȨԼƽĹϵܺãܺ˱ϵԼ;޺
ͤӵƽĵ绰ҲܸˣЦǺǵصСĸͦõġǹ˾ڷҺԺöˣȫҶںȡ
ͤǸТӣĸ׵չ˿˵΢ȫƽڷҺͤĸײŴĲ֢лָͤ˵Ǹ飬Ҳƽرԭ֮һ
ƽҲЦڷҺЧǲȻļ˶ںȣҸһȥɡˣҪڼһҸ͹ȥɣ
ô˼ͤæƴǣСҪҷǳӭʲôĶ˰ɡ
֪ͤǵӰ죬ƽһģˡ
һӭأͤڵ绰ͷЦʱ۸úúһ
ɣʱƽӦһЦеع˵绰
ԱߵĳƽĻ̲סĵصҪȥѣһԪô죿
ģһᾡġƽЦȥѣΪ˽ӻص鷳
ƽĻóһЩѿ𣿽ԪǴĺˣһ˶Ըġ
ͷİɡƽҲųʵ˵ѿϪеĺˣ֪ɣ
˵ģǸǣ̫ȷƽ
ƽ϶صͷǸ
Ȼû˵֪Էָĸǡƽ϶ĻشһؿӲתͷȥЦˣ㻹ʶǣҲŲأ
ԳĻɣƽΡ߳ԼʡǶʶȥҳԷأ⻰Ҫ˵϶ҲᱻǴţġ
뵽ƽҲûʲôֻνʼЩʱʵ˵ȽϺãȵǸʱ򣬳Ȼ֪ࡣ
ڶƽ뿪ӻأǰϪݷͤȥˡͤϪеһ֣סҲŰᵽ˿ĵһȡԺ
ΪͤȷԸˣƽû̫ܵʣܿͱԺſվڵ侯ˡ
ͤѾ֪ƽҪصſӭˡ˵ͤǲôģƽȹͤĸ׵λТӲŻر
磡ƽžͤкЦеصɫ
ҲǶ㰡ͤЦӦһȻװĵǽô
ƽʲôöһЩ߲ˮȫǸղժģĸСֶӳʣ
ͤһƽĶֹȻЩ߲ˮֺǺǵصȻҾͲ
ͤ˵Ѿ˵ؼеǣϣٽһġԼҲǷǳϸҪƽʲôصţǾԲµġʵѾƽӹˣҪǻˣͤЩ߲ˮա
ͤİǸʦɷͷˣЦشƽӹƽɣҼǾ߶㣬˵ʡѵõҵңǰ;
ƽǫɩˡأǧ氡
ͤĸ֪ľˣҲƽлƽԳǳòؾص̫̫ʺãϲ˼ֱ˼ҽ̺á
ͤĶʡǵļѧУУΪĩҲʡǻˡ͵ĺӿɲԸʹ˶˵ֻǶƽ˵˾䡰塱ãͻԼȥˡ
緹ͤİ޵ģҲܿһҶƽӳ̶ȡԹ緹ͤƽ鷿ڿ԰˵Ựˡ
ͤȻǸͿ鷿źЦǺǵƽСǸæ˰ôͻȻ뵽ϸ
ƽûͤʵش𣺡˾ⲻǵϪıչ쵼Ҳݷ㻹˭ȥ
ƽôһ˵ͤҲǴȤϲüҵصʵ뷨㿼һɺ˾ϪͶʵĿԡû뵽⻰û˵أȴѾһˡðǴ°


893 ǵ
ͤĸ˵Ҳװģϣɺ˾ܵϪͶʡ
ϾƽŹȨϵܺãҷ紫мίҲϵУɺ˾ҪϪͶʣֶͤһӴϲĻᡣ
οɺ˾ڿҡǮǿʲôطķֹ˾ǵصĽ˰󻧣ܽٵľҵ⡣ͤ˵۴ķɺ˾ϪͶʶǴ£Ȼʮָˡ
ͤһ˵ظ̾˺üȻȤƽСϪͶʵʲôĿҪҪһЩŻߣ
ŻʲôĵǲãҲܸ鷳ƽܾͤĺ⣬ȻµԼͶĿͶʵɺũׯӻأڴٸ۴壬ռذʮĶӵԼӿʵңͶʶǧ򡣽ӻؾɺ˾ũӵأǹ˾ȫչսеҪһĿǰĹƣӻ85ڵȥ
ƽ˵ôһѻͤûᷳϲ֮ɫȻϪũҵҵǵũС磬ȱгкƷơҪɺ˾ϪͶʣһͷãũҵչɴкô
뵽ͤҲʮָˣֺǺǵƽӻػҪÿԿʲôʱͶ
ӻصҪѾṹⶥˣƻȫ⼸ƽӻأԻصʮ˽⣬Ҳڻش𣺡ֵ߲Ѿȫˣ߲Ʒֲͬ＾ʼ괺죬½СĿǰĹƣӻȫÿٿԴﵽڵĹģ
ƽĻͤԾû뵽һӻصôߡ뵽߲˵ļ۸̾Ȼˡͨ˶üʮһӵļ۸ҲͿ֪ˡҸղƽ˵ˣӶǳڵģۼȻҪࡣ
չõʱһеĹֵҪָꡣҪϪеֵӸڣͤ˵ȻǼ£һ˶˰룬Ĳ˵Ҳвٰ
ͤӸˣϵЦҲԣϲضƽ̫ˣû뵽Ķô죬ӻȫʱ򣬼ǵһҪ֪ͨҡϪнôģӻأӦȥʾףصġ
ͤĻƽͷﰵ޶Էȷʵ˼һ˵ּͤ쵼ǲȥĳҵʵġҲͤӻؽҲϪеҪҵƽֺͼλ߲ϵеķϣŻġ
ƽ˵ԪвüޣȻȫͤȥѾ̫ˡ̳̾˿Ȼҡͷ磬ҲȦӣӻ鷳µȲȥʵһ
֪ƽºԼЦ̳ͤô£龭ϸ˵
ƽͤæģòװѻˣȻҲͰӻط飬ԭԭ˵һ顣
ƽ̹ϵضͤ磬˽ҵġҪûر£Ը鷳˵ġεʵЩ֣Ǽ˵µĻָʹϵЭίԱӻػ鷳ɺ˾˵ӻطǳҪҲϣͶκ鷳
ͤһԲƽѻ˵꣬üͷ΢˼֮СȻϪеһ֣ҲǲѷķӦȫСرƽƲû»漰˵صĹԱǾ͸Ҫ£಻Ҫ鷳
ͤûп̫ãܿ˾ϱȫ֧ƽ
ͤĿǳȷϾƽŹȨĹϵǳҪǲϪзΧڽӻص鷳ŹȨ֪¡ʱԼͻ°²ӡɾԲʲô¡
ҶԾǷϪ˵ôģӻ仧бǼ¡˭ҪǸҴӻصĻ⣬Ǿƻȫеľý裬Ҳ͵ڱӰҪ쵼Ծ̬ͤƫӻأҲû˵ģҪ쵼ᷴԶһ֧֣˾ͻΪʸ֮ġ
ȻаһͤľͺˡƽڵԼĻشվɺ˾ӻضϪеũҵչش󣬶ˣҵȻӲҿҾͺһȥӻأЩ¸ˣҲȥĺ֮ǡ
ͤⷬ˵ʮƯڹ˽֮໹ԼƽĹϵԵǸ˽ˣһǳԼƽꡣ
ƽȻͤô˵⣬Ȼ˵Цͤл̫лˣ硣Ĵ֧֣ӻһϪеõõķչ
Сô˵ͼˣҶͤɲƽǰʲôӣЦص²˳٣ھͳɡ
ƽȻûͤһǰӻء
ͬеĻͤСף쵼ͻȻǰһһ˽ӻأСףҲ÷ǳȡСףȻȥʣΪһϸ飬ֻҪ쵼Ը¾ˡ
ڳСףע⵽ǺƽǳϤһǹϵܲѡæ¼ϣλԺɲܵ쵼ɲý
Ȼ֪ͤɺ˾ѾǹԵĴ˾ˣӻأĿڽеļ󣬻ǲɵðԾ
ӻصĹģֻһ㣬ʩȴǳȫرüֱƵӿ⣬ͤ̾Ϊֹû뵽ֻΪ˴һЩ߲ӶѣȻҪʽһĽ˸оЩСá
ֻӿⲿͤ죬ƽЦͣ滹ҪװרŴӵʩ¡ʪɷҲܵϸơһװȫ׵İϵͳ֤Щӵİȫ
ƽĻͤͷ֪ƽȷʵǴϪһµģ֧ľҲӼᶨ
˵Żأ޴󺣴Ѿ깤ӿ߳ƽ̶磬ӵڲṹѾһ飬ܰѰϵͳͼȻܿʼʩˡ
ƽ޴󺣵ͷȻͤλϪеǣӲӻصĽ
׳ã޴ϰԵͤ˸˵˼仰ԹԵæȥˡ
ͤŴ޴󺣵ıӰƽҪûǰǾ˰ɣ
ʮսӵƽЦսѰæӵı
ƽֲⷬͤشһ


894 ˣ
Ϊǰʡίǵ飬ͤʡһЩǷǳ˽ģȻ֪ʮսǸĴڡ֧еĶǾӢһͨʿŵӵ̹ٶ´ࡣƽ˼˲ֹһֱӻصɲ˭ܰ쵽¡
뵽ͤҲʣ˲սӵæô˵Щ˶ǾеľӢô뵽ǵģ
ʮ˰ɡƽɫشҺǵĴӳϵвʶңһ˵Ҳͳˣ
Ȼƽ˵ɣһͤˡȻ֪ʮսӵĶӳίװĳӡƽȻĹϵ͸߲ϵ˵ȷʵǿѨ硣
ͤԾʱ򣬳شԶղιѸڴ￴˲ֱƻ߲أܹƽһúίǵڹ˵
ƽ˵Ǻѣ̾ͲˡȻǲ̫ƽܰǾ
һ·СܹҲó糺죬Ϊ˼ֽ֮ɫƽĳЦеض¾ôȫñɲƻԼĹذ
ڿûпЦ飬ֻǺƽһۣ͵͵شͤιѸԽԽľ۴ӳ໹˵͵ϼǷǳƣòƽ֮ǰĻġ
ǽһ¡ƽЦŶԳλͤϪеǣһڵϼλǳӻصľٸ۴ˣӻصǰٸӺ磬ڴ֮ǰǺľˡ
ȻƽôʽĽˣҲȷͤݣͰ͵ʺãǺãӭݰӻָ»ػڽУʲô֮
ȻǳһίĴ٣˵ĻҲйоأԱߵƽҲͷԼóûҴˡ
ͤԹɫıǿ̾ͿƽλƯĳ¾֮ԲǵĹϵҪ׽öࡣƽ˽ϰ壬Ǹδֻ꣬Ҫ˫ԸģҲûʲô˵ġ
ȻƽĹϵͬһ㣬ͤȻҲرеغͳ֣ȻͺƵЦ¾ˡɺ˾ܰӻؽٸ۴壬ԵصľкܴĺôҲǳӻؽǰ¾ȫˡ
ֻǸũͨŮˣĿǰΪֹĹ٣ҲӻصľѡȻǶôĳعԼҲȼֽţæصͷģҲṼһҪӻعܺá
ͤصͷЦŶСףۿｨôִӻأʵҷǳˡҿͳŽ죬쵼￴֪ԼϽһҪũҵҵɣ
Сף֪Ҫص쵼þˣæӦһ߿绰֪ͨȥˡ
ͤȤؿžڲԶ칫¥ӲֿĴ޴󺣣ԴʵͽˣҪ涯ֵĻжǿսͤ˵ʮսӵսʿһʮҲ֪˵Ǽ١
ڲ鿴أæûƽֵذһСҪôҲȸһҲи׼
ҲǶ˵ȥǰæġƽһ̯Լŵģܹ˭
ƺȷʵˣҲ˼ٹƽֻü΢صĴ쵼Ӳȴʲô׼ûУ̫ʧ˰ɣ
ƽЦûϵǱʱģȥġ֪˲Ƶı£Ҫ׼̫¡طǿصʵõġ
ŽɵؿƽջǾĻСǴԶģҪҪҵؼ׼С
ƽЦõ˰ɣǸǴˣԷʲôͱдǵУ㲻ҪԽˡ
˵ﻰô쵼óɽƽĻҲ˿˵ͷУİžˡ
ƽ˵ͷҪ˵ЩʲôĿȴ䵽ӻصĴſڣЦһȻðˣ


895 ŭ
æ˳ƽĿ⿴ȥȴʮ˴ҡڵ߽˹ءһȻ̣˹غһԲֱӿʼƻ̶ӵĽеǰȴ̱˰֮ĹߴڵأͷѪ
˶ЩԷʵˣۼô׶ҲǰˡǶ˿ʼ޼ɵظƻûþͰѹŪһƬǽ塣
ӻصһж۳Ѫ޷ؿűƻأ붼ûͳȥƽͤͷҲæȥǻȻµģɲ˵
Ǳ߶Ҳ˳ƽ¶һ˿Цضһֵˣҿɱˣ
ҲЩ˼Ӧ֪ˣϴ󣡡
ЩһķƽɻֹѶϵ׼ֵĴ޴󺣣㿴һ﾿ʲôͤڲԶˡݡԽʣһ³Խҡ
֪ƽ뷨ֻΪ⵽ƻۣ޺޵صŶ˽ȵǼصӻңͲǱ𣿡
綫ȥɳˡ͵õԪյԬѾӦɾ¡綼ǶžߵģȻоȻʮ㣬ԲŸҴ󷽵ظƻ
˳ĻЩεĶЦӺɳԬǺѣ־ʹ绰ץ㻹ץң
˵⻰ҲҪԼӣȴòԶͤҪһƽ˵ľӻصҵĵƦåͤȴ쵼ԺָʾҪϴءû뵽ͷľȻ˵ɳǺѣͤô룿
Сף㿴ЩˣŭͤǿԼ侲˿Ը飺úһˣɳµı
Ϫеľֳ˵С¸Գ档ȻǷˣСҲ˴£Сףæ˵ͷ˵Աߴ绰ա
ǱߵĶ绹֪Լһ䴵ţĻоֵľֳˣأԵضԳӻصķ蹷Ե޹ҧǺüˣҽǴ⳥ģϻҪ࣬ÿ飬Ǿͱ
һ̣ϵľϵǰӻթһǮڽ᲻ᱻȥ֣ȫںġ
͵ߵڰף˵ǰûͶ˴֪ϾȻ޳ܵˡ
ڳ֪˵ʲôʱȮӲ˵ط˹֮ǰеƻǲǱߣȮƽʱҲû뵽ֱӵңȮֵʱһЩ
ҲбģȮûлţϵЦз˼̵ֲζûж룬ÿһֱֱϵףѾҵĹ
ѹǶһ͵½ģרԸȮ˵Ĩ˾綾ܶ׵ĹˣʮӾͻ°ĭǶĴɱҪûѹҲֵ̤ػصķΧ֮ڡ
ҵģֻ뱨Ķһ̧Ҫ׼ǰȮ
ƽһ֪һбġȮƦϣڶȵͬʱѾ˹ȥ
ȻͤڸƽҲûŹôõĻᡣȻ֪Ϊ˶ԸȮǹȵǸʲô
һȿѲԶͤСףһ˵ĿȫڶϣŷһȻһѹ
ƽٶ֮Զˣ绹ûӦأѾ嵽Էǰƽץס˹ǰˣͼӶѹ
֪ǾڸȻҲƽȵ˼ֻǱܵҪ¶ضԹĿȨðԽԽȮɵ
ƽͶ໥ͤСףô¡СףᣬӦҲͤЩһǵǰ쵼
ⶫǹֹģڶ̾ء¶ͤҲֻжʮ׵ľѣҪĻ죬ͤ϶޷ùȥ
ԼĹͤҲ¶һ˿м֮ɫĿ䵽ʱ̳༸ɭ֮⡣۶羿ǲĳͤģԼǰѾͤĵߡ
ˮֻͤ˰ӣ̾ƽղŵ˼˳ˮۣѶ˵˾ȻίǵĴɱҪܵͷĻͤſ϶Ӱ죬û˰һˡ
ͤᲦԼǰ飬ȶº͵ЦЦȻΰȻͼ쵼ףʲôΪ¸ߺգѾ·ˣһ˰ɣ
Ȼ쵼ôˣСףŲɵ˵ͷȥ绰
ͬʱƽͶҲβƽǰȫûз֮䵽ƽ
Щ˼״æļȴ޴󺣸ɾ̵ڵء⼸˱ϵȮõܣղŻڵƦӣɲǼʧȥ˶־ת۾ɢӿȥֻʮԱЩ˲Ǳ޴󺣴򵹾ǱȮƷעҪùˡ
Ψһһû˵ӻصľǶˣǲܶǲܡƽùءڷļͷµÿʿˮ֮ⲻκζֻҪԼ¶˿жԵƽͻ۶
ⶫͦ°ƽŶ磬ϷʵĿ⣺б
дٷŹһΰɣٴηĵұ֤Բӻ֣
ƽЦָһ㣿ʵ˵˭ģ
ƽѹڹϵʳָͷϵĺˣŵѶԷ㡭㵱ĵ㣬жֻҪһƤҾûˣ
ƽüͷָŶղó˵ʱ֪ˣãֻҪ˵˭ģҾͰÿ
ϵĽԪϰ尡ѾԪһˣζ˵ѹ
ƽ㣡
̴ظϵĽԪϰ壡
ƽö˵ôòԶͤԪӻص鷳ѾƽᷳȻζôõĻᣬԾһ԰鳹׽
ʵƽϣ˶ĻͤɫһҲߺգԼŰ죡


896 
ϵĺļ٣ͣ߿˾ӿٶȡڲǰӵǵСףĵڶ绰绰ʵľձϵ·̾ͱ亹ʪ͸ˡ
Ȼڴ֮ͥĹ׼ǣµʿνءΪ˺ѾؾֳҪ֤쵼İȫһҪǰﷸһ򾡡
ȻʱףȻִ˵绰ṩմ۾ǸЯķӵϣǴЭίԱԪָʹôɵģ
ףڵ绰˵ˣֻṩھô컹ؾֳԼ
ںտֱǷϻԼȻ֪£ô޶ԣԿһ£ڸʻϵӳؾӵˣ
ӳһֱؾӱϵ̻ش𣺡ʮĸٹ·ϣԤʮܸϵٸ۴Ǹӻء
һֱǰЭЭſڵš̫ѨǾʱҰȥȥǶؾϣЭһнԪץ
ǸϳɳصˣֳԼؾץһЭίԱҲɵôоȡǺյ֧ߣԾֳʱҲûô̲סüͷʣؾ֣ΪʲôҪֵô󰡣һʲôǺճ
Ϊʲôտ˵һۣεһղףִ绰ˣ˵ɷǵйˣ˵ǸԪָʹģ˵Ϊʲô
ֳĻصһЭίԱָʹƦǲп漰ٲΪ֪ܣ¿ɲһССӳ֪ģ˿ڵóӶˣԼΪʲôҪʺؾ֣»ǲ֪ĺð
Ҳ֪ڴʱǧֳܱ˿ԥȻкڲѣǸɴصͷˣ֤񣡡
ε̫鷳ˣǧճȻֽشߴ˾ٿ㣬һҪϵĿĵأ
ںļٵͬʱӻصƽҲڵȴĵǲûеȴ̫ʱ䣬濴һӻء˵ĲоֵˣǴɳﶫˡ塱졣
˳ǰܵԬĹգҪذӻصľõĽڵȻӻصĹҧ˶ˣҪɳЭ⳥ˡҲʲôΥ£컹Ϊ̯˺ò¡Ͼڸ²ǣֻǸ벻Ѿ˸ѹߣ˭˭ù
ͣ£³ͿƽùŶΣɵȫһ
ľˣԼϣæȣͬ־ӻص˴ҵѣⶫɱңǿҪ
Ϊ׵ľ췴Ӧͦ죬뵽Ǹץ˵ĺûᣬæָƽȣʲôǹֹҷ£ǻϵ飡
ӶղŵĻƽ֪Ԫ϶㶨˴ɳһɳľƽȻǡùס磬ɫ򾯲٣á˵ң˺ܴƻҲǴģҴġҪȥɳϵ飬ҲȴȥŶ԰ɣ
ٷϻƽ̬ŭ˾죬üͷȵٷϻǰ참Ҫ̣ӻشôˣѾǷΪһȣ
һֱǸͨϰգǰԾм־η֮ģǲҺ۵ġԴʶƽ֮ιѸĵҲࡣԾƫ̻ˣ̲ס˼˵Լ񾯲أڰȺå
һϳǴеҪĿ꣬ݺݵصֵػصľɣǽӵӻݹҧ˶ȺڣǽǴµģҲҪһȥ⳥ˣ
ƽùָŶЦѹƦڸղŵҵʱ˵ǵǺѣ㱨Ҳֻץǣԭȷʵ˰
ӵľ첻¿ʵ̷Ƕӻصˣڳͻһ˵Ļô
ƽҲʾһҲǳͻһĻô
ӻص˾ȻԼĻΪ׵ľ첻ͷϻʲô¶ȥ˵ʱ˵
ͤһֱڹ۲⼸쾯ı֣ƫ̻磬ɫҲԽԽѿ
ף쵼ԲãæָͦŶҺ˫ûϵҵ֤ɣҿ֤ӻصҵģӻصΪȫǺϷ


897 ²
ıͺܲͷˣۼðһ£лȻøһȡۿСףвصðµģҪŲŰȥ
Сףֻͤ飬ΪƽʱдѻӴ쵼쵼ǰ˵ϻﲻֵĸɲҪùϵּ𲻸ߣȨܴˣʱһв
˳˳ˮСףͨ죬Ǹ˫ֵ֤һˣбͰҸˣ
Сףɲֻͤ㾯ôʶһȻǾҲЦӴͦӲ𰡡ãȻᵽ￴㻹ôӲ
ν֪η⾯컹ġꡱһСףˣȻͬŸһһŮȫȥ
Сף;ʱƽһֱԱЦؿţرСףϺЦøˡۼԼƽŶԴҪҲ
ʵ㣡Ϊ׵ľһǰҪƽӡĵҲˣƽǾԲ䶫ģж֮Ҳࡣ
һֱȥȫЦЦı顣עӻصƯŮѾܾˣóô˻ռСˡ
Цеƽ״̳Ҫȥһһѵʱмžѿٿӻء
˼ע׷ķȥһ˵ɫͱˣǰľȻоֵľϻСؾһǳʲô¡
ûȼô£Ѿżɲͦǰǵһ³ģ³ͿͤСף˫֣Ȼɫƽȴŭ
úֻԼͷԡ䡱һըˡ֪Ӷ£ѾͤԼܲ⣬¾ȻףظˣΪԼ˵û˶ûˡ
뵽Ҳһ̲סָףʣ˭ɵģ
ɳ񾯲ʶͤ飬ʶաۼؾַˣһæǰ㱨ؾ֣ӷҪȥ
Ŵ˾Ȼһ飬պ޲õͰһǹһˡмǣֻǴ˭ģ̸ҰˣȺ֯飡쵰ҿǴͷˣ
յĻ⼸춼һո˺ͷؾҲ˴ʱû˸ղֺӣæȥСף
Ҳȥæףк˼ףأˣίˣ
ף鵱ȻֳúѿȻɫʮѿȴǿһЦûϵؾ㻹Ǿͽĺãղžͼǲ
ģһ֤ǵİȫӦһؾ
³ؾж˸ԸһܿͰѶ⼸ڵϵĻ춼ץԶ˵ղŵľľɽΪϵľܰһж㶨أȴôྫؾǵȵס
类ؾοס˫־ǸصĵƦåʲôʱؾ׽㶫ôٶۣҲ֪ԼʲôͲղŵ󣬶ŵȫ΢΢
ڴ죬ҲǰһĻŴˡֱʱǲףԭԼ̯ϵĲʲô£һù¡
մļ̾ɲǿõ˵ñӣȻһ˳̬ȼֱ
Щ񾯾Ȼںɵ£ǵˡ⾯Ҳ㵱ͷˣξ˸ˣȫûҪǿ
ռѾס˳棬æԶͤСкʵǲ˼ǣˣܾˡ
ܾûУȴǳʧͤźһһһȺ쵽Ϸҵҵңڿ˵Լ͵ɳϵã㱨û˹ܣؾˣȴߵڰ׷ҪץܺߣԸ֤ԹҲŹͬ־˵ؾȷʵ⣬ⲻС
ͤĻȻձϵ亹࣬æ̬ģһ£һһ
ǸһҪһͤĳѺգȻӻصЩǵˡ
ӻſڣСʻ룬Ǵ쵼ǵˡ
죬쵼ǶڼϢȻȴͻȻӵίףĵ绰˵ٸ۴ɺӻӲ죬Ϊҵзչǰ;һȥ
м쵼ӻػеӡġɺ˾ʱҲӴĿĿǳ֧֡
Ͼɺ˾صũͬ⣬ǻŵũĹ⣬Ҳ˶һ룬ֽԴϲԽԽá
ع쵼Ҳͽ¡Ͼϵ¿ɶˣû˻һֱʮĶص
û뵽ʱº󣬾ȻǶӻӲ죬һôߵۡĲ쵼Щӻ㹻Ӳı֮ǰԼôʱ䲻ŲʣѾǵ쵼ˡ
ЩͽԪϵ쵼˽ø֪࣬Ͻһֱڴӻص⣬ΪصĶ̣˵ʹЩùֶΡЩ˾͸ӵЩ½ԪϲǵˣĻɾҪˡ
ͽԪϵе쵼·Ͼʹ绰ҪѽԪԺҲӻصˡǱǳ޵ĿһЭίԱȻЩǲҪǶԷĺá
Ȼ˶ֽԪֻͨȴû˽ӡΪǽԪֻˣ֮ϵ
쵼Ϊֻ쵼һͨӲѣȻǴҴҸϵӻʱŷԼô򵥡ͨӲɲҪôǹʵؾڳҾȻץ˲ˡ
Ϥٸ۴쵼̾ϳץĶǵصƦӻ죬ɵ˼⣺Щ۵ĲӲʱ򣬵ӻҰɣ
뵽쵼ǵɫÿ֪һôǽʹ¡ʵЩ˻ǰ̫ˣҪ֪ͤǰ˴㶾ĹĻ¾ҪڸӾˡ
ǷԲ̩ƽǰ档Цݵͤ˫֣ͬʺãӭӲ칤
̬Ȳͬͤ䵭ֻǵ˵ͷû˵̬쵼ﶼǡ⡱һ£֪Ǵ²ˡ


898 ԽԽ
Բ̩ƽһۣӶԷ۾￴ԲԶµ̬紺ƣȻڳ̬ȣ϶ǳʲô⡣
˰Դ֮ʣսӵһ绰ϲɫعͤǣԪץˣжջ񣡡
յĻô쵼ȫһԪϵĴˣ쵼ܡȻץˣǻԹĴ£Щ˻̻̲رǸղԪͨ籨ŵģ֪Ϊɶӵ绰ˡ뵽Լ붼ھУ˵ɫ̱ɷס
̩ƽͽԪĹϵҲǳãԼۣھ֮ҲһЩϢ̽ͤǣԪǷʲôҲþһϵĸɲþӰ
̩ƽʱһ飬ͤԸվڲԶƽһĻ̲סۡһЦ˳
½Ԫصָʹͼ̩ͤƽȻҪϾһʵ̫ˡ
̩ƽôҲһ֮ƽʱû˭ҶôȻ°ڲõǺݺݵƽۣɫǲơ
ȻҸɫ̩ƽƽзǳˬ˼ǺãǾ棡
뵽ƽЦݸʢЦض̩ƽλ쵼ܹĽԪΪ֮һҵЩ˽ġ
̩ƽɵؿƽһۣԱߵͤף鶼û˵̲סƽ㵹˵˵ɱſڿӴ
̩ƽʱڳ쵼ͷƽҲЦĴ쵼ɶˣԳʱȻһ򳤷̩ƽľƽ˵ȫûá
Ԫɴˡƽɫͼǲвǵȫ
쵼Ȼû˵ʵȫڰƽ˵ЩʲôƽƽĻˣ˵Ķɫ䡣
ȻȻƽĻէĵͤԱߣûѡ뵽ؾĴǵ̬ȣ˵ǰƽĻ˰˳ɡ̾ԪʵǵΪȻҶǲֱԼˡ
̩ƽͽԪõͬһӵĳ̶ȣȫô̲סƽ˵˵
˵˵ƽЦžĹЩǾȻֶ׼ǡǸжҲ׿ڳϣǽԪָʹġ
ƽȻó֤ݣ̩ƽЩʧأζ״в㲻Ҫ˵α֤ǷҪεģ
̩ƽȻһΪԪѣԱߵ̲ͤȥüͷͺȵˣС˵ҲĿãѵҲα֤ҲҪȥ𣿣
ͤĻ̩ƽȫһԵظоǶԼѾǳˡٶ˵ʲôֻǺ޺޵ؿһƽĬ˵һȥˡ
̩ƽǱģԲֻˡ̩ƽԼĹԱͽԪȱ໥ᣬǸܿˡ̩ƽһϵĵɽԪۿźпܻҪǣ̩ƽȻ÷Բϲ
̩ƽȣ²ؼķԲҪ侲öࡣѾӻغǵĹϵͬһ㣬¾ĽһҪҵùϵ˵ܸԼ;ܴİء
һֱץԪϵߴʱִ绰㱨չµĻ㱨󣬺ҲǱأѸͤСǣڽԪıջܴ󣬲һǹӵ⻹в͵عԱо֤ݣ
֪ͤͨί£ôҶȥҲȥҪõȴ
Χ쵼ͤᵽ˼ίɫЩȻЩ˺ͽԪûʲôϵģȫ¶˷֮ЩɥмѾʼ˶ͷ亹ʶ֪ǵĺͽԪһơ
ǵ棬û˸κ΢ʣֻӺյİš
ͤƽǰżǸС쵼ӻصĽôҶǵҪԡҪ´ֻˡ
ʵƽ˵ֻҪͤӻأͲõٻΪӻغͳˡ
֪ͤҪȥϴԪ£ƽҲصͷ㣬鷳ˡ
ƽ˵ԼĳƺʮʽͤҲص˵ͷȻ뿪
ղŻַǷӻغܿûøֻʣƽͳˡ


899 
Գ˵ոշǳһڶ̶̵İСʱίˡоֳˡСС쵼ҲˡŵǾȻôȫװؾѵҵĶȫץˡ
ȻЩȴתۼ˸ɸɾҪǹϵ϶˱ҹĺۼҪɸղŷһжԼĻþˡ
ͳƽҪ侲öࡣȻͤˣҲ֮СֻҪ֧֣ͤʲôԪͶ綼ʲô˻
ڳһ˷㶵ʱƽȥǼ˴˵ĽˡǮüȥҽԺ飬ŵ˵˶õһĲм˵ıһ豸û⳥ƽֻҪ·ӦϾС
ȻҶĶ˿϶ⲻģָʹôĽԪǮ˭֪Ǻٸ۴ӻأֻҪ±ȥ⳥ܿܵλԹ̫Ӱ졣
źý˵ºƽصߣ⣬ļʲôţô񣿡
ᣡķţЩŵ㱻
ƽЦղǼȥͦѽôһת۾ͱôСˣ
ֻǽغƽһۣûк⣬תʵôһ֣ԪͶǻ˶˰ɣ
ͷİɣһﲻʮǳˡƽЦذοʵֻҪٹ£ȱʽפӻأͲΪȫˡ
֪ƽΪӻصİȫǻ˴ģίǶˣҲóжͷСллæ
ô˵ͼƽЦеصҵԱôҲӦõ
ƽʵҲ֪ͻȻ̧ͷüȳĵ˫һһʣѵҾֻԱ𣿡
ûϵιѸͻȻô󵨣ƽҲ⡣ŮӲĳۼϵıڴʧƽæҡͷȻǣѰ
ԡѡƺ⣬ִֵƯĵ۶ƽιѸĿƽĽɵӵһµʵǺѣܺõĺѡ
شóˣֵغƽһ۵⻹࣬еģ
˵ιѸ⻰ôô⣬ƽѾʲôƵġƽ䣬˼ϴԼˣʵûʲôԼͳĹϵƲҲֻЦĬˡ
õĳ΢Цƽ̲ס̽ʣˣ㡭ǲҪˣ
ǰƽӻʱûʲôˣ˾»Ҫȥ߲а
ĬһᣬȻƽʣǡԺᾭ𣿡
ιѸڴӣƽЦŵͷȻӻؿǹ˾չսзǳҪһҵȻᾭ
ҲΪղЩ̼ԵʣԵر󵨣ƽ׷ʣֻΪ˹£
ղŸ˵Ͳ˵ĻѾ˵ˣƽҲû£̸ɴزȻǣҪѲǣ
ͷãҵ㡣
µιѸر飬ƽҲЩԲ̧ͷɫŹİɣһᾭġǸʱ仹磬üϻȥӻߵ¾ͽˣϵ
ţ˵ͷĬذƽ͵ߡ
ϵҾУټƽҲ֪˵ʲôã֮Ϳ뿪ˡ
վӻſڣƤԶųһ˿۵ЦݣСûɹߣ´ξŹ㣡
ͤӻغͷ˾޴ĸı䡣쵼ŹĽίǺسҲüΡ쵼Ȩ޷ΧڸŻߣһ֮ǰӻرͷӵ
ڸӻ鷳˶ѾȫʧˡӻѾ˵صΰλſڶ˸ΰͤʮСʱֵ࣬Щҵļһ
ʵϾûͤҲûٸﵷˣԪӿǰǰأϰϹԵÿ˰ɣΪӻصĻ⣬ؾŸץˡ
˵ϰ鷳ˣҪʮΣǣһϵĸɲ̩ƽ򳤶ίߵˡ
˵ԪҲùġɺһĩرͼıɱǵǵؾͻȻץһ֪
ͻû׼ϣؾץԪʱıǹ֧ҩ̾ӵϣӴѲ鷶Χ½ѳ˽Ԫл쵼Ϊ֤ݡ
ĽǲԪԼùǣһĸɲЩɡһ̾һӦ½ԪķΪع⡣Ŀǰյ֤ݣԪµоҪʮΣŸ֤ݱڻмӳĿܡ
Щ¶óе衣ڲΪӻصİȫǣ԰еľͶ뵽صĽȥ
ιѸżҲƽϵ㱨ӻصı仯ûʲô鷳ĳ˵ȫɣƽǸŵ绰Ҳ顣
ƽԼȴ鷳ڽϣзű͵ũׯʱƽպòڣյšžͷƽǰϣƽһȤشţһʸŵڣŵ˳ʲôǲˣ
ֻһŶѣ˭עôడڲΪҡͷֻǵǸͦСӣӲߵ׳ʵżԽĹӡ˵ӵʽǹϵģʱ˴Ѿܾû˴
ƽ˼صͷ֪ˣлл
Сһ׮Ӧһ䣬Ȼ뿪ˣƽһš
磬ǵԽԽ죬ϵʽҲֶʲô绰ʼȵȫǳݣѾüŵķʽϵˡ
ΪŵǣõĻʵŷ⣬ŷдһƯë֣ƽŷȴûעֻЩС֣֪ߡ
۴ķ濴ųߡʮǰӺʡھȻдţֻ˵дǸɵļһ
֪ߡ⴦͸ŹŹֵţƽüͷ֪˭װŪ
Ȼ˵ô˵ƽ̲סŷ뿴ݾʲôֽҲһƯë֣ʺֿûƽе˿ܡԽ¿üͷԽڿһֺ̲סֽڵϵ̾һ׮鷳°


900 ս
žȻǰ˼ŵ˺дġ
˺ĶӵΪʸȨǵ»ǱƽϹȥΪѳͷڹƽ̨սʤ˵һĳͽ䡪ѵֽȫϣڷһ书
ڶǰ˫˵۵ģʱѾ˵ĵ͵Ϯƽ³˭˵ƽá
˺ǵĸףдŸƽȻǸлԼ̶ܽӣΪӱġ˺дᵽУΪӵָ˵˵Լʿʲô׾ͽֵµĹ£ƽߴͽ̡
˺дҪԼˣ¾ʹ˽ҹԺ˼Ҳ¡ҪǽӮһаʽģƽɾҪùˡʿǵۻۡ֫Ҳסˡ
˵úҪƽɳһɣʿֲǣⲻǸѼϼⶼʲôĻף鷳
ȻƽԵ˺ȫͬȴҲܲ¡ڽѵ˵֮Ҳƽܹ˼ŵһЩ
˼Ȼ䵱ôΪ֪ҲǸʷƾá˲űɡҰ˼ŵעʵսƵжսǺһ׵ġҲΪˣʮвٸ߲ʿرǾϵͳͰ˼ŹϵУٶѧְ˼ŵʽЩֱӰ˼ţϵܺõĶɽ
˼ŵŵ˺ȻΪ˵͵ƽʱ뿪ɽŰ벽Ͳٸ߲ĹϵܲپֱӰͷΪʦҲΪˣ˼ŵСҪ˼鷳ƽĻúͷʹ
ƽ֪ЩʵΪͷ˺һӡϾϵĿ˼ŵĶӣ⼸˼սˡҪǶԷøԴԸƽ϶鷳
˼ںܳһʱﶼûκζƽҲ¸ˡû뵽Ȼյ˵˺ţҲԳ档
ˣǸǻǻ㲻ôҲûáƽǸѶϵˣܿҪ˺水˵ҾͲԼ¡ҪһߺߣҲǳصģ
ҪǷǰƽûôĵ⼸ľӪʵ϶˳ߣѾкͰ˼һϸµˡ
ڽƽǸóԵĳԡ˯˯˿ûбŵ㾫ӭӵ˺ĵ
ڵ˵˺ᵽӣƽ˸磬Ųæ׼ǰ˺˵ļص㡪б
ĺĸ˺ͺѵľ۵ˮһҲ̶
̶ԱǸ԰˵ǰĳĴٵĻ԰Ѿĳ˹԰˺ƽԽõļصڴ˴
ƽƤͣڹ԰ԱߣŲȥеЩǣ̶԰Žգϻһдš԰ڲʩάձ԰һ족֡
Цİɣû뵽£ƽҲа̾ڸô죿ûԷĵ绰룬Ҫϵһ¶С
ƽڹ԰ſģܿ˵ע⡣һ˴ڳ´һʣƽ
һԳƲѺãɫ֮и⣬ƽʲôƵġ
ƽҲǼģûСĵϣǴֵصͷûҾǣ
û뵽ƽӦôɴ࣬Ҳһ¡ܿͻعضƽ
仰ת̶԰ߡƽ״æϣ԰޶ãȻǽȥˡ
ֱʱƽףԭ԰˵ʩάǼ٣ڳطõ˺Լд档ƽ԰˼ŵʵ˸ʶͨ˿Ǿġ⹫԰ڳ˰˼ŵҲ֪Է᲻ᰲʲô뵽ƽ裬˵˺ĵ
⹫԰Ĺģƽûã͵˹԰ĵش̶ԱߵĴƺϡ
ƺϾȻѾۼ˲ˣȻ߰Сͬͷʮ㣬һȫӡ
ƽüͷ̲סаôôˣѵ˺һӵϣοɲ̫ۣ
ƽﰵвõͬʱһݣһ˫۾оʮͷѾʣߺˣ


901 
һڣƽ˾ʹش𣺡ʦƽ
شѲƺ˵עҵĿһӾͼеƽϡ
һ˴ƽʱǺ֮ɫ¶˼ı飻Ȼ˶Ǹӣ˿Ƕƽʹޡ
һžģͽܵĻֻ΢΢ͷȻ;ֱƽ˹
ǵ˺ƽаļһͽܣѹָղһҪҵأ
̶̵Ƭ̼䣬ͷѾƽĵطƽͷƽɣ˺
źáƽ˼Ƭ̲뵽ƺЦеشҾƽ
ƽ򶨵õ˺ͷָ⼸ͺߵһ£λүӡλƽšλүӡǶǽе¸صޣλΪҽд֤
λүӺáȻǵ˺ļ֤ƽҲͿʺá
Ҳ׷׻Եʮ͡Ͼֻ֤ģ˫Թ޳òŸƽɫ
˿ɾͲͬˣ׷׶ƽŭĿӣ޲һӵϰƵġ
ƽЩж״ļһǲЦеʵ˺ţǼ֤֪ˣ⼸λǡ
ǶҰ˼ŵĵӡ˺Ҳƽض˵֪ɽΪȮָ˵Ծ͸ˡҺܶûɽˣҪûЩͽߣûʡ߶ˡ
˺̹ƽЩ⣬Ǽ̽ҿ⼸λıǺ޲̻ҰЩأ
˺ƽ˼̰԰˼ŵ˺ȵΪʦ֮ĵд裬Ӯһдʱ˭ֺκӰ£ͱʦˣ𣿡
ǣʦ˺ͽӦóڵеŷǳߡ
˺ص˵ͷȻŵҪΪʦһаʽǴʦֵԺҲҪ˭鷳ǰ˼ſԼˣƷӲ֪𣿡
֪ʦ˺ͽǺشӦ
ԱߵƽβɵͷаȲ˵ͷƽʱô̶ӵģ⼸仰ǿóԼΪ˻㲻
ѵԼͽܣ˺תƽ˵⣿
ƽɫΪֱ
ƽ̬Ҳõ˺Ƚ⣬ͷλ֤Ѿˣ֪ԴʲôҪ㻹֤˵ĻҲȫԽܡ
һۣƽ΢ЦȻ˵λ֤˶ǵ¸صǰСӾûҪˣǲǶһ
ƽ⻰ε˺Ҳſһѣ⼸λ֤Ļ󳩡
µɽӣЦض˵С޶λ֪Ϊ˵
ƽҲͷ˸͵дף۹ؽ͸ˡ
ƽ⻰Ҳõ˺סͷȻЩϧȷʵҪһʶ˵ܳΪ꽻ϧҶ˵̫أΪһףұҪΪӱϣһ׵ġ
˵ﻰƽҲ͵˺һ뷨ȻλŽӴûãƽѾǸ˾ӣҲ˺ȷʵЩ̣ϾǶӱ˴˲зϣķӦҲ֮СƽҪԼ͵˺һλãõֶο϶ἤҺܶࡣ
ƽԵ˺ĻҲʾ⣬˵ͷţ⣬ⳡΣǸְɣ
ã˺ȻӦһĶԽݸߵͽܣȻܣʼһЩơ
˿ŵ˺ľٶȫ˾֮ɫڵ˺ͽǸ¶ŵı飬ǻûʦڶǰ֣µ׼ء
С˵Ȼǲе˼ѵСô
ȭ׳ƽҡͷԵŵλ˿ɾǰ˼ŵӸȥˣȻҴˡ
һ֤±ȽϳĬԣֻǼ̵ˣӮ˵
ƽµĻͬȻƽܴӮ˵ȷʵ˺ôҲûе
͵˺γԱȵǣƽûʲô׼ֻѵЩ£ӵԱߵĹ԰ϣȻֽ˽Ьžص˵ͷ׼
˰ƽı־۵ף׷ҡͷ̾˱Ͼ̫ˣԸ˺ǿУʹʧܡ
ͬʱ˺Ѿ׼ڳһƳƽɣ
˺һڳ̾ǻ˸ƵġղŻͦһͷ˲ʵȫ͸һɱ⡣
浽ֵʱƽҲս׼ĸǸѧģڳļƺͨɢ˶Աķǳ˫ȭסͷλԽԾĲСΧƶʱӦԷ׼
͵˺ĶʿЩɢ񶷡ƽɢ͵˺˶Щʧ֮ɫڵ˺ĵǸĻмƢѾ̲ס
ƽЩţǵ˺ؿͽǵͺȣҸղŵĻ˼ŵʲôʱôعˣ
ŷŭ˼ŵĵǷ׷ر졣ղųļæʦֵ㣬±ʦ𷣡
ˡ˺ƽкûԼͽʵڱǸ
ƽԵ˺΢΢һЦſ
˺΢΢ͷҲ˵ʲôƽǲȳֵģǵͺһȷ𹥻
𿴵˺ͲСȴһ㣬ٶȱȾ˶졣գ۹򣬵˺Ѿƽǰ漴籩Ĺ
˺֪ԼʹˣҪǴ־սĻĵ϶ҪԿġһʹȫȡʱڰƽ򵹡
˼ŵĹ򽲾޴ܿ˵Сڵ˺ȫʩΪ£˶˹еȭơ⡢ϥŵȲλַƽÿһιָҪ˺书һֻ꣬Ҫƽһ£ͻʧȥս
ڳҲģȻܿеŵһĹǿĿ
λ֤ͷ֮ɫʴ򲻳ȭòԼϵΪҪȵ˺˲١
ڵ˺ͽǸǿüɫ裬ǿʦѾȲʤȯò˶þܴƽΪʦֱˡ
ֻ˶֪ŵ˺ƽʵûʹȫ


902 Ϊ
ĸУƽҲѾ˺ѹƵֻǿأѾȫûл֮Ҳֻʱѡ
Ȼƽսĵ˺ȴ˵ķܲ͸磬ԼĸĽǶȹȥȴһչǻδȫı֡õ˺ԽԽǰԾģΪʲôѵԼ߷洫ĶӶҰƽ¡
˺ĸоǶԵġ
ԼԶȳ˸ķӦ;޴ƽҪסĽѡʵƽźܴһֻҪԸĻʱܶԵ˺ʤķ
֪ҪԼսʤ˶Է͵õ˺Ͱ˼ȫɨءͷѾзˣҪٰɺԼ涼ϣָʲôôءƽԵ˺ӡ󲻴Ҳϣ䵽ⲽء
οƽȻ˺Ǹ˵㻰ˣܺ󲻻Լ鷳ܱ֤˼һҪǻмĵٳʲô۶ӣҲǼ鷳¡ҺͰ˼Źϵеľʿ٣ЩҪ鷳
ƽ۴ķ춼ܰˣܺͰ˼ŻΪѣǸԴϲĽ֡
뵽ƽѾ˼ƽϣɫȭظ˺ʩӸѹ
ʵôһ͹£˺ѾʼΪ̡ȻʱȴƽԱ󣡴ʱ˺Ҳˣƽ֮ǰˣ²ŸոҪʹʵɵðľ
Ҫ֪˺Ѿʹȫȴ˴ݲȣ˫ʵȻҲö˵õ˺һζʤ˻ɣ뵽ҪԼܣһΡ
˺һССսáϵٺʲȻ֪Լпܣ˺ȴ˿·磬ƷȸղŸ켸֡
Ҫʤˣսֱ仯̾һƽЩġ
λ֤Ҳ׷׵ͷûƽ֣֪ʱĵ˺Ŷѹ
Ȼ۵˺ٶȶ죬ƽа취סĹƽȭŵԽԽǿ˺ǿ֮ĩĸоֻһԽԽԼٶȺѸٱò˶þ޷ƽˡ
սܷΪӱ𣬻ϵ˼ŵ裬Ե˺Ҳֻҧţϣܹ漣
Ȼ漣ǾǾͲܱΪ漣ˡڴʱƽ˷ڵ˺ưôĹ£ȴ̽ȥذס˶Էļ
ƽֻᰴһ£ȻѸ֡ƽȻǱ˺ĹƱˡȻ˺ԼƽղǴι޻֮ҪǶԷĳô˻ʹɱ֣ԼֻԴС
һ̵˺ң֪ԭԼʵƽԶʵԷһֱġ
˺ǸˣȻ㲻ԸǴʹ䡣ڶӵĳͰ˼ŵ棬ֻʱ׵һˡ
Ȼ˺ûüڣƽȴѾȿЦŵŵʵȻͬһ㣬֪޷Ӯˡ˼һˣ͵Ǵƽ֣Σ
ƽ䣬˺ͽǾ̲ס׷׺ƽҪʦռϷ磬Ȼ˫ƽ֣ʵ޳
˶ƽӡ󲻴˰֮ģ鵹ҲԽܡֻǼ֤˶ǲУλҪȵ˺Լ
ƽ֮⣬ֻе˺ԷǸԼءʵֻҪƽԸ⣬ȫԸɾսʤԼò˴¡
õ˺ȸмֲһϿҵضƽСѵĽǳãֻǡڴʱ飬ʵõĳ˺հ
˺仰Թ߶Щͷԣֻƽ֪ԼкأˬʵЦſˣ̸ܷ䣿
˺ȻܾƽԶ߳һξ롣
ƽԶȺһۣϿҵضԵ˺ţʵҺ֮ôԭģ»
ƽ»¶˵һ飬ӵŹǱһֱԼΪѳشûȻƽҲûǰԼƲߵ˺ȷָô˶ɽָʹɽһ֮ѵʵ
ƽЩ˺Ȼŭŭʣ˵ΪʸȨһ书֣ѶԷˣ
ûƽʵش𣺡˻мίǵĶӣҵĺǱҾΪ˰ͷŴĶӡ


903 ʦ
ӣӰ˺һȭԱߵϺ޺޵¾Ȼô֪أǻñСѣҪ֪ľҪллأ
ƽæֵɱЦ⻰ôǷأǺǣ
˺ûƽЦɫصǶɽͻģֻ˵㷢ͻ˫һԲʹɱ֣Ѱˡᶼûᣬû뵽⼸СȻƭң
˺ԼĶͽܣƽȻ÷ֻεظЦʾӦ͡
˺ҲԼĻЩ֣ԴǸضƽЦǱͿˣС㲻ҪϡҪ֪ľҿ϶д裬ۣ۰
ˡµƽҲֻȰο˺ֻǱɽɱ˶ѣҲûʲô˵ġҾɽе⣬֪ǱݣߥӶ֣ڿ˰
Ͷɽεƽ鷳ƽͷ͸ˡ˶ͦıƽҲֶԸǣǣʵ̫ˡȻ޵ĻᣬƽҲǾԲŹġ˼ŲǺ;Ĺϵôµ˺֪˭ǵ¶˵ףΪ˵Ķɽûӹˡ
𿴵˺ǸʿҲȫµˣ˼Ҳ;ôĹϵˡȻ֪һжôǿƽĻҲͷʾͬ⣬˫ü޺޵صɽͽæտȴҸȦõʵǡˣ
˺֮ôƽΪ֪˿׻ԼֻҪƽػ˵˺˼Ҳ鷳ƽûҪıЩѻ
Ƕɽ͵ʱ˵¡ɲʱ˺ΪΪûչ˺õھΣڻعͷȻȫˡ˱Ƚϣ˺Ȼ֪Ӧ˭
ΪǸĻģȻݺԼʦ֣ʵǲ󻰣˺Լƽʧʱֳļһ
ƽ⻰õ˺ɫͣվ˺һų̾Сѣлʵңҵڻڹء¶еˣ
˵ⷬ󣬵˺ͻȻ˼ʮ꣬ԭͦεҲתȥ
¶ӵĳǲܱˣ֪εͽܱԼʵҪǿ˼ʮȻһ˵Ķ֣ӶĴõ˺Ӣ۳ĺ֮УԼˡҲذ˼ź󣬾͸ð֮λжˣúչ˲мĶӲ
ŵ˺ɺӣƽҲеֲ̣æڽסţӵô
˺ҡҡͷܵش·ǱˣЩ΢Ҫ¶СⱲǷඣ
ҲáƽЦҪҵĻ߳ɰκõ
ģ˺Ȼתеƽôգ
ƽͷ߳ɡ֮󣬾㲻ָܻͨӦûʲô⣡
ƽĻõ˺ɵϲЦտ˵ﻰûָָܻǰֻҪܹѾ֮ϲˡƽ˵ôаգ˺ҲˣæЦʾл
Ȼ˺޶ӲãϾӡиĸ۶Ůģµ˺Ϊӵ͸Խ㿴һ˿ϣȻϲ⡣
ллллСѣ˺Цƣһضƽ⡭治֪˵ʲôˡ
ƽǫţҲôˡŪ˵ģȻҿˣκҲӦõģ˵ллˡ
ããл˺ҪҪҰæ׼ʲôҩģҰ˼ҲǴɣЩѵһĺöġ
ƽЦЩͲ鷳ˣȫ׼ֻҪѲ˴ҵũׯһݵĹһһĶӡ
ãð˺ò֪˵ʲôãһŶƽСѣôҵ˺ˣԺʲôҪԸһУ˼һȫԸ
˵ÿģǼ˲Զˡ쿴֤ˣԻصһһЦģڸʲô
ƽһ۵Ȼŵ˵϶˽£ǾͲҪôˡ
ĬԵµͷͬ⣺ǣ
˵Żأƽ͵˺Ѿˡ
˵Ĺע£˺λ֤Ҿлλ֤ҺСѵⳡд裬Ҳˣǲʤ¾͵ΪֹˡҾСѻΪѣҵĺѣҲǰ˼ŵϱλ֤
˱ͶƽкøУܺ͵˺ɸΪҲܸˣ׷Цλʾףء
ƽҲЦŶλ֤˵лλǰĹգСӽл԰λ
ȻӦʣȻȥ뿪˺ЩӾͿʼЩҶ֪Ϊʲôƽֹʦǰ̬ȱ仯ôֻǺһܶѣȻͱɺˡ
˺ʿŲͽǽʲôǽԼΪʲôı⡣ֻؿЩͽܣܿȻ˰ȻӴ˿ƽǰ˼ŵϱҲҵѣǼҪִ񣬵ýʦ壬֪𣿡
˺ⷬһڣͽǸǴʧɫαǸʦΪʦֱģû뵽һת۾ͶʦʦҲ̫ˣڳкܶ˵Ͷ࣬õ˺ͽԿ
һ͵ϵرõĵ̲סʣʦǴʦֵĳ𡭡
˺ŭǸӣ˼ŵ㶼ˣҺʦ˴Ӧָˣһڴϣ
Աߵƽ˵˺⻰ҲĨ˰ѺͷȻôԼĶӣ˵ȷʵˡ
˺ЩͽܵķӦǰ˵˻ɵǴʦֵôأβã
ʶʦ壡˺ŭβεú˵ôǸӴԲ֪ˣʦǴҳԷǸЩһһҴ˻ȥǵʦũׯƣ֪ô
ʦѾˣ˼ŵҲҶ˵ʲôȻв˶ƽҲĬͻȻʦ塣
ƽڻ԰ϯλ֤˺Ͱ˼˳ԷҼƽ¡Ϊ˺ˬӡȻֺ˼֡˺ͽܶƽ֮ǰôܣĿڱտڼѾʦ塱ˡ
ڱ֮ʣ˺һͽܽϲ뿪ˣ˸Ƨĵطͨ˶ɽĵ绰磬γ鷳ˣ


904 ɽľ
ɽӵ绰ʱˮƼǲԴ׼ҵ϶Ǳϴĸ棬ѾֵطˡҲΪˣͶɽŻˮƼ䡣ϾĶԼЧģҪǼǱתߣʵǶˡ
ζɽˮƼ䣬ǳͷСġȻûǰСظУҲǸѵõĴˡֻҪûǮһݵλС㹲ɽѾɣ˵ˣҪС๲
Է˵д鷳ʱںСЦĶɽܲͷصæţʲô˵
˵绰ͷæǴ鷳
Էţɽ֮ߴٵǾͿ˵æء
æʦǸĶˡ
Ǻ°ɽЦôʦûаǼһֽȫϣ
ʦȥƽĻǶɽƻõ¡Ȼƽֺܺã϶ʦĶֻ֡ҪͷԳ϶ܴƽʱ򽭺ϰصʦѶܵȫƽϡöɽԼ֣ܺúõسһڶܰѰ˼Ҳ׼ԼƽԵӪУһٶõĺ¡
Ȼʵȴöɽʧ˺ͽڵ绰ͷЦаʦǸĴ˸ƽ֡Ҳ֪Ķʦ˵Щʲô˺õóֵܵģʦôҽǸġʦ塯˾ö
ʦ壿һƺɽ﷢ëҪ֪Ҳǵ˺ͽܣƽҲýһʦ塱ġƽĵУ϶ڴ֮ͥ±Լʦ壬ɽζ
ȻĴں棬ɽʦܼͨ绰УǸ˵а취κôʦֵˣʦͻȥѴʦִũׯơ磬ҪǸκ˴ʦ֣ǵ¿϶ᱻʦ֪ʱɾ
ⷬ󣬶ɽҲǳüչ֮ǰѰѾʧӰ١һʱ֮Ҳ벻ʲôԲߣֻƵظԷ˵֪ˣ취ġҺúöǱߵʲô仯ʱϵ
ɽʦæһϢһ̸㣬Ƕ磬¿ɲӣǶõùһҪץ
֪ˣ£ɽһ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
СˮƼͷƣȻǷǳġۼ鷳꣬Ȼʲô鷳ҲղղŶɽվЦҺСȥҹ׼ûУԵƬ̡
ɽҲ徻һ£ͷС˵ʾͬС⼸ʹ˸ɫȫȥˡ
ʵһֱⶭɽı֣ȰֻʣͶɽ˺󣬶Ʊһʣô鷳ˣ
Ǹƽǵ£ɽŭ˵Ļᣬʦֽѵһ١Ҳ֪쵰ͷӹʲô˾Ȼֵ
ɽѸղŴӵ绰˵һ飬ȻյصҪǸκ˵ʦ϶֪֮ǰЩСԺҵӿɾѹˣ˵˵Ҹôźã
ɽô˵졣Ͼ˼ھӰ첻СҪݺŶӡŸд´ȥͬΪ˵ĶɽھҲûʲôǰ;ˡҪôͲھл쵽ۣҪôھ뿪ӴͷʼܶĸĶɽ˵ֿԶ޷ܵġ
»ݷ£ҲʮģʵıҪںɿ𣬶ɽҲ벻ѵˮ⡣ֳô©ɽȻϲ˵ﻹЩԹģԲŻдһʡ
ҲɽĲȴ˿ûбֳκβ졣ǲɫضžƱһС΢ЦŶԶɽʵƽҪˣ˵ǸõĻᡣֻҪץסλᣬ˺֮ǰĻɻһ㲻ʣһƽͬˮԺҲûкͽĻᡣؼǡҲȥˡ
Ļöɽһæʵʲô취
Ǹʦܲ˵ƽѵӵũׯȥô𲻽뿴Ҫǵڼ䲻׵ˣ˺ô룿ƽũׯ϶Ѳ˸ϵҪǵ˺ܺƽΪѡٺ٣Ҳ
ɽһ˵
Ҹղž˵ˣҪΣͿҲȥˣЦһҪץסᣬȵ˺ĻھҲûʲôǰ;ˣ
仰ڶɽؿڣɫ˲䡣ɽĬĬؿһᣬһڸɵеƺ޺޵Ҳֻôˣ


905 ޶ɷ
еЦŶԶɽ׻˵úá޶ɷ򡯣ֽŶˣҲûʲôȤһֵ׳ȫʦܣҲǾһ֮ͬˣ
ɽôãЩѾ˾ռߣҲԵı仯¼ȻѾҪѵ̾Ϳʼеϸ⣬ܿüѾڲ°ѱ˲ܰƵƽͷϡ
뵽㣬Һοɳһ㶨иǹֵģ˵һͶֻҪע˵壬ʮھܵûнҩǡֶͻȫֽ⣬鲻ԭ򡣡
˵ɽ¶һ˿ЦݵⶫãһҪŪְ
ĶɽļİɣҵĺֵܣҾҪ㡣ھϵǸѣ춫ܵϡ
ɽϲ̫ˣлл磡
Ǻֵܣ˵лɾͼˣһԶɽӣͬʱȴﰵ˼ȥɣԽ࣬İѱҲԽ࣬ʱͲòԹ
ҾͲˣ磡ɽһмı飬ͬʱҲﰵңûôףȽǰΣԺ취е֤ݶٵ
˼˶һۣȻͬʱЦ
Ȼкܶ޷ƵġڶɽûԼΣ֮ʱͨ籨ŵФʤҲѾΣФʤɽ绰ƿŵʱȴֵطƽ͵˺Լ
ФʤͻȻŵɫ䣬һڵءһﻹмּǣЦʺãʦʦ壬Ҳϲ
ƽЦЦؿФʤĿ·ܶһ㣬ϴ˸תһĸԵò
˺Ѿ޷еŭ͸ФʤһҴСԹ㴩һı죬㵱һۿȻ⣬ͨ籨ţ㻹Ǹ𣿡
˺ĻФʤսľأӲʦҾʲôɱ˵лͲʵ˵ͽТ
Фʤ˵߹⿴ƽһۣеġˡȻָƽˡ
µͽܾȻϴȫĵ˺ָıӣһʱ֮ȴ˵
ƽƽĬóֻ²ŰťФʤֻܿﴫ˳磬γ鷳ˡ
ԼФʤɫ䡣ôҲû뵽Լ绰Ȼƽ¼ˡ֤ȷ䣬ôûˡ
ƽص¼ЦеФʤҪȥ𣿡
ФʤɫҰ׵ҡҡͷ֪ôⶼûˡΨһ׵ǣԼѾǳСˣôᱻֵأ
ʵФʤ֪ģƽ͵˺ںͽˣҪмǼͽܡΪͶɽϵõˣФʤȻصϡ
ȻФʤҪȥʱƺûע⣬ʵƽ͵˺֪̾ˡ˸Фʤ˲ûþɽ绰ˡ
˵ФʤǾ鲻㣬Ҫ绰Ҳѡ߲ƵľƵõȵط˸޷͵绰ݣ㱻ץסҲнӿںҡڲ绰Ǳƽ¼춼ˡ
Фʤͷɥģ֪Ĭ˺ͶɽйᣬȻŭĵ˺̲סȣҴ
𰡣˴硣ƽæס˺ЦеضȻʦļһͦɺ޵ģϾСͽܣܸø˼һĹµĻᰡԲ
˺ؿƽʣҪ᣿
ҪҪġƽͷȻЦФʤ벻Ҫ᣿
ȻƽЦԼֲĸоФʤ±ŭʦص˵ͷ
ҵĺʦֶƽЦȻͱФʤ˼꣬һƵĳģ
ھϯм˺ĵӷ֣Фʤ⼸λֵܲˡæ¸ʦ˺ƽظߴңФʤˣ⼸ȥϢˡ
Ȼʦô˵ˣȻʲôɡҸŵ˺ȥϢ׼ڶһذ˼Ŵʦֳˡ
˺һöտڶһʹͽǻȥˡֻФʤһʧļûȥ˺ĽһЩӭӵ׼Ҳûʲôġ
ɫ㲡ȦĻɽԼõĵط档ȻѾ¾ҪԵʹɱ֣ɽܵѹҲǳصһҹû˯ȻԼС̨϶û˼ǸŮˡСΪǿ׳Ƿ治УֻΪҪӲŵԼء
صĻɽɫ΢ЦȰСɽһ㣬һ۾ͿصġֻҪµʱֽŸɾһ㣬϶˲óİɣ
Ҫȥɱֲ㣬ͻ˵ν飬ɽ̲סһ䡣
¶ɽҪæȻһ̵ܽӵ˵öԣ̫ˡ
Сĵûô׵ִӻȡһֻССĽӣƵɽǰͼԼŰ졣Ǹѽ飬ȻͷϸѡױֵĲλע䣬Ҹ¡ͷƤáУԶעһҪСĴⶫûеģױԴ
ɽһͷһ򿪺ӣ̿װֱ֧ʵԶעעϸţëһǸ߿ƼĲƷһͷôϸĻ͸޷ʹˡ
עԱߣһСƿܷҩˮƿϵܹʮҲ˵ôһ㶫Ѿ㹻ˡ
ɽ׶ʮ⣬СظϺӷŽڴ˵ͷ磬ҾˣҵĺϢ
һ·˳硣ͶɽӵһµҪȥ⴦飬ûرҪ¾ͱϵˡ
Ļöɽһ̲סаȻ㵽ȥһʧֱ۰Ǹ쵰
Ȼ𣬵ɽȴԼ¶һмص֪ˣлл硣
ȥɡЦźͶɽ𡣵ɽת뿪ϵ΢Ц̾ͱЦ
ɽȥԼʵǱˣΪֻʧ⣬Ҫ¿ûκκô뿪ĵص󣬶ɽ̲Фʤĵ绰
绰˺üФʤŽͨ绰ɽЩʣΪʲôôã
ŶҸղźһ𣬲ӵ绰ФʤЩ˻ƣҵˣ˵Щ
ɽҲôФʤ˶Է˻Ƶʵô


906 ƾͼ
һФʤɵػش𣺡ʦżֵܻذ˼ŽӴʦȥˣǾнӦ˵Ǻܵʦֺʦֱסƽũׯȥ⼸ʦֵаæ˵ʦڽڼ䲻˴ǶסľƵ
ФʤĻشöɽȽ⣬סũׯԽ٣Խ֡ҲԼʦжǿֻҪϼһũׯҪֻĲô㡣
Ȼ¶ɽɲФʤ˵ҪФʤ֪ԼҪ˵̾ŵ˺̹ˡԶɽФʤĻÿɷֻǵض˵ܺãʲô仯֪ͨҡȥУҪлĻʹʦּһ档
ФʤЩȵʣʹʦּ棿´ѽ
ɽФʤӽȻ˽ڣɵҾѴʦһ£ΪǸĴӦ˾ͰһﵱˣǧҪ˵˭ġоҪʦǧ»ȫʦ˼ҵƢǶҪ˵˴Ҷûӹ
˵öԡФʤҲʾͬ⣺¿ǧʦ֪ˣֻҪĻᣬһʹʦּ档
ãǾɡɽɵع˵绰ɫ̱
ƽɽҧгݵοɲɻأٺ١˼ŵĶϣ㲻ҲѲƤ
ڶɽƽʱƽЦеФʤļФʦֶӦԵúܲҪһֱôϣҿʦǰ˵ûԭ֮ǰĹ
ʦ壬ҹϣФʤµرģһŪ׶ɽʲô
ţ̬ȾͷǳáƽڱФʤһ䣬ȻüͷɽȻѵΪȰҪ˵ʵࣿ鲻ô򵥰ɡ
ƽĸֲ²У˺ͼͽܻŵũׯ
ƽһۿڴϵĵҲɵЩȡȷʵЩңԭһ׳ĴѾݵòӣѶȥΪʱ䲻ܻĹϵ֫ļҲԵή˴Ŀĵǵ֫۶ϵĵطзǳԵİ͹ƽ˵Ϲǲûзǳõĳһѹ޷ߺ˶ˡ
ƽ֮󣬵ıҲЩȻϾȫƽͣȻ˺һ·ӣҪ˵ȫ޽ǲܵġ
ƽɫЦؿŵֶ·ˣúϢ쿪ʼҾΪˡ
ۼƽȿˣҲܲǡڸ׵ŭĿ£ֻܽͰ͵ضƽлʦġ
ӦõӦõģ˭ǳءƽǲЦеصͱʲôҪ󾡹ᣬĵسԺסãȻȥʱǰһıˡ
ƽڱտڶԳƳֵõкòڡ׾߶ţҲҷֻƵص鷳ʦˡ
˵˱ƽЦеָʹ˺⼸ͽܣǼСɽ̧ȥߵķģеĶ׼ˡ
˺ʿƽⲻľٶû˿췴ܸˣȷʵûԼˡͽƽĻ󶼿ԼüȵŸûʦĻ𣿡
ǣʦõʦ׿ϣ˺ļæӦһС̧ŵ¥ȥˡ
ͦ˺û̸¥վڱԺƽɽˮ㣬ȷʵǸԵĺõط
ҪϲԾסƽЦеص
˺ҡͷаΪ˼ŵţҺܶʱҲɼģôϾɽˮ֮䰡
ƽͬصͷΧһۣȷû˺СԵ˺ɽֺФʤϵˣФʤҵļºͨ˵绰
ɽֵ˺ͺ޵ģ̳ƽ˵ʲôأ
ɽҪФʤһ͵һ档ƽСɽФʤ˵ֻȰȰȫ㣬ܾûô򵥡
˺ȻŭʦҲȣ
ƽɫƽȰ˺ҪǸûᰡ
˺Ҳعƽʣ˼ǣǽƾͼƣ
˺Լ˼ƽصͷץʱƣȻְһ£ɽ
ڵũׯĵ죬ɽҲСһҪɱ޻ƽȫ֪Ӵ˿һ·


907 Ļɽ
Ϊ˺ĵӺ;ˣɽͨɵİ˼ӵжôµǱпҪŶصģһжǳСġ
Ϊ˱ⱻ˲鵽ԼУɽûɻҲ˸ѡԼӾǹҲմӶгģƶǼٵģ˸ܴⷽκ
ȻߵƵͲ͹ҲǲȥġֵطͷɽĵԼгֹûԼУȫǶжġ
ɽеĽֵʻ˼ҲעĿСʳ꣬Ҫһ氲οһ¼ꤵĳθ
ʳϰܿͰˣϰʱĴָɽüͷɽֵ֪طû̫ġǿԼղſĻ棬һԿӵİװ˴͡
ԼӶζζöɽֹͣ˶ʶؾĶµԻ켣ڸߵݾƵꡢԹɽ亣ζĶɽ˵ζʵ̫ˣֱʳ硣
ȻǵҪ£ɽֻǿԼԵøɸɾҪɽְһʮԪĳƱϰȻͷҲص뿪ʳꡣԼһᣬͻѹƲסӿθճȥȫ³
첽صϣɽںһ޺ţཹཡһŻµĳ嶯ѹȥˡ
ְѿϹӵ⣬ɽЩؿŷ⾵ԼѾЩסɽҲǾһѺ֣μӹüҰѵġʲôԶܵȫڻ£ȻһѳԵŪиƵҪŻ£ʵеЩʧ䡣
ȻȫҪֶɽԼԴӺϹϵÿ춼ֽԵ֮ǰѵѾԶȥʵɽȻԼĿȥ֮ǰһ׳ʵѾʼɳڣҲԶûǰôˡ
ɽûкڣϾ·Լѡġ˵ˣ֮ǰļѵΪʲôͷأôĿѾﵽˣɽʲôأ
ԼһƵصӣɽʧı齥ǳǰԲκƻԵƽͰ˼űΪУֻɽܼ
뵽ﶭɽɵð¿ڴסװжСӡһóֻͨФʤĵ绰
ɽм绰ҲµġӵİФʤɲ֪ǶɽģЩͷڵ绰ͷʣ˭
ңɽʵʦô
Фʤ̻ĵԭǶ簡ƽѾʼʦˣ˵ʦֲٹͷˣȫö½ӡ˵ҩȫЧڵʦֱøľƵģڴһܶ
ФʤĻûɽˡϾԽ⣬ƽҲԽƽȻ˵Ķͷҩȫɸɽṩ˺ܺõĻᡣ£ͻȻĪˣ˭ϸѰҿɵ˿ڣ϶뵱ȻذζƵƽͷˡ
뵽ɽס飬ùеʵʦʦһۻ˰ɣϾ׸Ӱ
Фʤʦûʱۣһ͸ȥˡ˵Ҫһƣټζؼҩʦϵȥҩȥˡ
û뵽ôõĻͷǰɽɵͷôܿסԼװźضФʤƽҲ湻ģҩû͸Ҹʦˣʦ˼ôԶԼôȥҩ
ҲȥˡФʤ߶߶ػش𣺡ȥǣղŻ绰ǣܻ
Ҳﶭɽ̲סﰵ̾ͷӺĶڣҪ־ͷˣ
ɱɲС£ڽɽǶһ䣺˭չ˵ʦ֣
̡Фʤû˼ʵɽͣʦ˵Ƚϸģչ˵ʦá
ɽ֪Ű˺£ϡƽҪǶԵֱּ練ơõǳͬ˺İţͷûȷʵϸչ˵ʦ׼û
ФʤƺûͶɽ˭չ˵ʣܿС磬ʦũׯȰ˵ʦֵĺûᣬ𣿡
ɽһʼʹ⣬ԼԵʹɱֵ¾Фʤ֪붼û룬ֱҡͷаһھأ߲ҲҪȵȥУϣʱʦûȥ
ФʤʧʦϵúܼºѾˡ
ɽҲûа취ֻһˡһ£ȹˣϵɡ
ټФʤغͶɽȻҶ˵绰
ʦ壬Ҫ˵Ҷ˵ˡϵ绰ФʤüضԾԱߵƽɽϵҲûа취
ƽЦеضФʤúܺãʲôʦ屨棬֪ڶɽϲϵҵ£Ͳˡ
ģһʲô紵ݶһ̱档Фʤһ뱣סԼڳɽʲôѾȫûѹˡ
ܲʦ忴ӴƽФʤļ뿪ķ䡣
ƽܿҵ˵˺Ѷɽ绰Фʤ¸ȻŵҾöɽԵ޹ʵغФʤϵ˵ԼھǺܿƭФʤģ˵Ѿˡ
˺ͽȣҲԵ޹ʵФʤô⡣
ƽͷҪ׼ˣɽһ﾿ʲô
˺һ£ջǻ˵ͷ
˵ɽǵ˺ĵ֮һʵڲԸŶɽݺԼӵֻΪ֤ȷ䣬˺ŲòʵʵҪƽһټ֣˺ǲͬƻġˣ˺Ǿöɽֵˡ
ŵʱһ۵ĽγɺũׯֻмԶĵطԼھǵĶɽʱصĹ·ϳѾˣɽսһС·Ȼ󽫳ͣ·ߡ
ɽڳϸ۲Χȷû̽ͷ˳ܿ·ߵ̻Уɺũׯķǰ
·ϵͷɺũׯĹ·ϸǲ١ɽɲ뱻Щ̽ͷĵԲȻʱȴ԰ȫķʽӽũׯ
Сʱ֮󣬶ɽͿũׯΧ˿Яķһ˶ߵ˿һץסߴǸ˿һԾ׾ٵط˽ȥ
ɽƽȵػصʱԼֻЩ԰ΧһۣܿҵƽסıٳǸ˹ȥ
СĶɽȴ֪ںڰкü˫۾ڰע


908 Ͷ
⼸˫۾˲࣬ǿũׯļȮڶɽũׯΧͬʱȮǾѾˡΪƽùڷ˱ְҪǲûж߷𹥻ʵϺڱԪУΪ֪Ļɽ
ȻɽڲҲйǱѵȮǰ㱾¸һ·Ȯڰߣɽȴͷβû֡
ΪжصĻɽܿԡǽվһᣬԼĺΪƽһЩźܼ߸Ծǽһţ˶¥̨
֮ǰФʤͨУɽѾסڱ¥ĳڱ¥һƬӰУ˼ôҳסĸ
ʱһӰҴҴ¥߱ô˾ȻҪ߲࣬ʦҲǹڵģ
ɽʶˣФʤڵ绰˵ģ˺չ˵̡ͷһĵ̽ͷȥ̵̽١
ʵûûɽʧ̽һ䣬ڴԼСʱ֮󣬲Ŷһˡɽĵص¥ŵ⣬ƿŴŷ￴ȻһŲ
иڴϣȫű׶ڵ룬Ļɽ˵ĳࡣ˵ģ˵֮Ҳûˡȫ޷ߣɽһЦ˷䡣
ƺѾ˯ˣȫû˽ǰڴϢɽţɵشӿڴȡ⼸ӲĽСС
װľԶעװСƿɽԶעʼӲƿ鶾
ȻԻɽ˵ֻҪֶأɽû˿ɣƿĶȫ˳
ɽżװԶעһ򲡴ϵĵ
ʱ˯ĵƺо˿˫ۣ̾ͿЦĶɽȻϰűŻɽʱɻ;㵵Ŀ⡣
˿õĵɽЦøȥӸµؿŵʦ֣ɱҡҪ־͹Ǹƽʵ̫ᣬСܱѡֻæʦַʡһǸ£
ɽѻ˵ϣȻҲ˼ۼɽóһ֧ССעԼǷŭʹϧɽΪʧѹ
ҲǸˣôҲǰѲôɽȫûѵϣһЦһ潫עսԴ
ɽͼƻˣע䶾ĲλѡڵͷƤϡﱾͳŨܵͷҪҳë׻Сۼǲܵġ
ۿԽԽɽЦжַȻ⼴ʱɽȴȵطԼ˽סҲ޷ǰƶ֡סɽ֮ˣ֮ǰڴһĵ
ϵˣɽô£ɵа⡣
ͬʱɽñסԽԽۣǱպ̵һ㣬˸޷ܡܿʹĻɽ޷֣òſ֣עڴϡ
ͬʱȫűѾվؿΪʹŤĻɽµɽȻ֪˿϶Ǵʦֵɵ˻ʵ㾿˭
һֻֽؿסɽһֺֻҽ⿪ϵı¶Ŀ
ɽֻ˶ԷһۣȫҲûκηֻòʦ
ץסɽǵ˺˫۵Żɽŭشͽ
Ҫ˵˺̫ţɽԶʹɱֵĻµʵѾȫƷ֮ǰ뷨ԭİͽȻ䵽ӣʱ˺Ǽȷŭʹġ
ɽ֪ԼԲǵ˺Ķ֣ʦĻ£ܵΪԼ⣺ʦᣬֻǲǸΪʦˣѡ
ɽ䣬žͱ򿪣ƽ͵վ棬ؿ㻹ңĴʦְɣѾȫˣ
û뵽ƽȻô̵ʱκ˵ɽĶͷ亹֪ѾûƻƽͰ˼ŵĹϵԼĶԸǱĶҲ¡
ʱɽûȥ£˵ĿǰҪνǰΣŪȥɽҲǸ˼֮ˣܿʹϼһοıԵʦ֣˺ˣ⡭Ǽ°ǰ˼һúúףһ²У
ûǻɽֻһתͷȥٿ
Ŀƽ֣ЦϵԶעԻɽȷʵͦĵҩװʲôѽ
עԼǼǰζɽı̱ˡ


909 
ԴӵõƽûٺͶɽ˴򽻵ɽֻɫԱ䣬ƽ̲µԶעĲʲôö
ɽǿԼ侲ǿЦŻش𣺡⡭һ˴㵽Ӫ룬ԻָЧרŴʦõġ
˵;ĩ·֮ʱץסһݲ֡ʵϾСɽ˵ѣƫΪ˵԰Լɹѹء
ƽȻŶɽĽֻͣһЦϧѾˣҪʲôӪˣҿⶫԼðɣ
ƽ˵ƽעɽֱһŵûɢɽĶܣ󱻵˺ץס嶼޷ֺۿעҪ̽Լ壬ɽڱҵشģʦʦ
ƽһͣ¶ζؿɽһ֧Ӫôʲô
ʦʦͽТɽ֪ȥˣֻܿɥ˺ģͽģôĴ£յʦͽ֮ϣŹһذɣ
˺Ҳµ࣬һƽɽڵصݺͬŵĻʶûͽܣƽ͵֤ҽʦţ
µɽܲڰ˼źģ˵˺Ļû˿ѹӣֻ󣺡֪Ҳڰ˼ţֻҪһͳɣ
ĵ̲Լģ˺Ҳǰζӳ¡ĬضŶɽһᣬȻŻڵáһ
⻰Ķɽϲ˺ͷлɱ֮ͽм
Ϊղŵ˺ѾѶɽʦţƺˡ
ۿɽԼʦź⣬˺ŭʢŵͺȵӣΪĹĶųôͷҲͬζ
˺Ͷץסɽĸ첲һۡļ˶һġꡱ죬ɽɱƵزҽұѾ۶ϡ
ֶ˶ɽұ۵ĵ˺ͣνһ֫ȫ۶ϣһƴ˶ɽļ߹ǣذ֡
Ͼǵ˺ӡۿŶӳôĿͷ˺еķȻǿ֪µʼٸ߾ȻҪ˶ӵ˺жŭȻҲǿ֪öɽ׵õӦеĳͷ˺ҲĻ󳩣ڳб˴Թ
Ȼ˺ǳˣƽɾɵۡ˵ɽҲЩģƽ˼ǰٷȽϺá߾񣬲һﻹܷڵ˺Ȼ˽Ըɽ½в鷳¡
˺Ȼû·ϣָڵϰĶɽϷĳͷĻǶҰ˼źˣ
ɽ۵òͣڵŤҲ֪û˺Ļ˺Ҳûٶ˵ʲôֻǽͽܣǰѶɽŪũׯȥﰭۡ
˺ͽҲ֪Ūһܣ̧Żɽȥˡ
ϵĻɽΪһ֮ˣԼ˵жء³ΣֻҪǰĵ֪ˡƽˣɽɲΪƽҲԼβ°뱲ֻ̱ڴ϶ȹ׸֮ǰֽԵˡ
ϸ磬̫׵ɣȵ˺ͽ̧Ŷɽȥˣƽ̽Ŷ˵һɽ˻߳ʲô⣬ǵ鷳ɾʹˡ
˺һ˵֪ͨļ˺ˡ
⻰ƽһа̾˼ŪзˣȻ֪ͨ˵ļˣϵ˿湻קİǰôû
ƽ˼ͬʱ˺ѾӶӹ绰ͨһǵ˺ӱҴֽд̹·1250ŸԼ˰ŪȥɣΪʲôԼˣڰŮԺڷҪ㲻Ļҵ˺ˣߣ
˺˵ŭع˵绰
˵˺ϻɽֽţ֪ͨļȷʵקĻղŵ̬ȼֱðԵݣƽͶء
ȻԵ˺ΪʮƽЩĵϸ磬ô˵ĲҪ𣿡
Ұ˼Ҳӣһһʲô˺ʮСҪǻҸ鷳̸ңҲǻܷˣ
֪˺ᴵ꣬Ȼôаգ϶ҲѵģƽҲЦУһ£Ҿȥ鷳
֮䲻Ҫ˺ƵشЦȻҡͷ̾˵һҪл㡣Ҫ֣޷Ȭ˵Ҳ֪ɽôĹεĶȻԼʦֶɱ
һֱĬĵʱҲ̲סˣĳضƽ˵ʦ壬Ҫлл֮ǰḡðѣ˲С˹Ҫȥ
ƽǸ˾һߣһɵԸ񡣼ȻˣƽҲѿֻЦеصҲǲʶȥ¾ͲҪˡԼѾˣ¸оô
оüˡ˵˾ɷصҾ֫ˣϹǵĵطҲˡϢ죬ȻͰѶµĹֻҪҹ̿࣬Ӧָܻˮƽ
˶ӵⷬ˺Ҳϻο֮ǰֻϣܹͺãһָܻȫǸ֮ϲõ˺аοͬʱƽ˵ҽҲ˸ᡣ
뵽˺ƽ˵ƽҽȷʵҴҽ˶˵޷ָû뵽ֻ˶̶Ȭʵ˾̾лҽܼ˸ʶֻҪǼʶҽһкܴԺõĻ֮鷳
ƽԵ˺˼֪֪ǴܼȨƵĴиԼʶˡ˺ղŴ绰ʱĵƽϵ⼸λݿ϶ͬѰ
չ˼ʹϵĺûᣬƽȻܾЦŶԵ˺Ҿллϸˡ
˵˵˺ЦŵͷһѾü죬ȬʦͽҲȥǾͲˡͳںǣһ̻ذ˼ȥˡ
ƽ֪Щ֮˶¸ɴ࣬Ҳû˺ˣֻЦŵͷһ·˳磬ϵ
һһ˺ʿĹƽȭȻʹŵ뿪˷䡣
·ֻʣƽһˣСĵذ֮ǰõעǰ۲죬˺һⶫô£϶ǳ֮ͨ֡ɽһǴŪⶫأ


910 Ҫ
ƽ˵ǸǳҪ⣬Ҳע׷鵽ɽͬ䡣ȻҪƽԼȥ飬϶ʲôиرԱݣʱóһ¡
ƽǸ뵽жɣҲѾǰҹ̲ͨӵĵ绰
ӽӵ绰йɣÿ𶼲£ܽ绰ȻǰҹҲ⣬绰ƽӵ
˵С֪ڼʱ绰ӰҵϢ֪֪ȻһھǱԹƽģ˵ʱǳѣǸձѵӡ
ƽҲˣ֪ôԸЦڳӣίã޾֣͵û绰ˡ㱨һҪģ˯Ȥͼ˯ɣݰţ
ƽ˵ҪԼ棬̻˸ЦСҲǺ㿪Цѣαôأ˵ɣ㷢ʲôҪ
ƽһҸֹһıɱ
ӿЦõȥҵعֱǹ֣һ㲻ͨ°
ƽ㼱ʲôһû˵أؼӵ˫ݷͬһ㣬ɱ˵ǻҵĻɽĿǰ˼ŵĶӵ
Ȼ֪˵ݣڵ绰ͷһɽ͵ǲʦֵôҪɱɱģ
ƽȻΪ˹ؼԵð
̾㻹ǸʺȻŪ˼ʦֵܷĿɳ𡣡
ȥȥô˵ģƽæΪԼ⣺ǻɽã˺Ѿ֫ӵ·ϣ绰ûŪȥ
ڵ绰ͷ˵ĻȷʵǸҪҵ׼ҺͰ˼ĳͻ
ƽ֪ҲڿЦɣмҪ£϶Ȥ
û뵽иҪ£æڵ绰ͷߴ٣Ϳ˵ɣˣ
Ū˻ɽıɱʱĹߣһ֧ԶעƽעӣСܾ£滹кٵһҩȻ֪ҩĳɷݣ϶ĶҩҾⲻͨŪĶһȤġ
ƽĲ²û˵ҺͰ˼ͻֻ˵һͻ¼Ȼƽݵ֧עȴǵġӱϾְҵعּɱεСرУƽݺܿ˾
ھͶϵȥܵڵ绰ƽҪעûȥŪҩĳɷݺã׷ⶫ
ƽҪĽ̴ӦУũׯ㡣
ҲϻֻǶƽǧ˽Ӵ֧עȻʹҴҹϵ绰ˡ
ڶ磬˺ʹŰ˼ŵƽǡ飬˼ŵӶƽҲǳ𾴣ʹСؽһʦ塱ƽЩ˼ˡ
˼ŵ뿪ƽ⵽ũׯĹ·ȥɽȴͱ̧ˣǾߵܶû¡Ҳ˵ģô졣ºƽѾûʲôϵҾҪ׵ҪҵҲǰ˼ţĹϵ
ʱ׼ʱˡƽЩǣȻܺһġ
֪ʶƽҾͲ໥ˣǿϹģ˸࿪ȫЩ
ڳҲýƽ÷ֻЦеض˵ǰȥˣһǾǰӴ
ƽͦһԼϰߺܲáӵҲö˵ʲôֻЩεؽͣԴϴμһֱûϵ㲻Ҫ̫ˡ
ܶԴƺ⣬ֻЦΪѱ⣺þȣȻϵʵǺܹġ
ƽСֹûô
ûô룬Ҳ˵еܲĵ밡밡ϰˣöȻи
ôεԼãԱߵҲȥˣæ廰СȰŪǸעóǿɡ
ءƽСذЯעݸӵ㿴϶ͨŪġ
ӽӹע˼ۣɫ̱ĶݸܵװרңһЩרҵɣ
ܾҪרҵˣӿڴͳһСŴϸ۲һᣬȻص޾֣أ


911 ԰״ջ
ҲǸʸعˣص¼ô࣬עͬѰ
Ҳɫصܣʲô
ҲκαǣǳҲٵط϶Ǵĸ֯ŪġܳҪܲĸƵĶҪȷҩĳɷݣ⿿עεòʲôõƽҪ֧ע
ܵĻ˼뵽һЩյϢڿһԱߵƽֹı飬ʱ˵ȥ
ƽûע⵽ӵı飬νʼֻϢǣûҪעԸò
˵ƽǲЩǣ̫ԼĻ˵ǡ뵱ְҵ񡱣ƽŻܴ󷽵֧ͬܰעߡ
Ȼ칫µģӺҲûũׯܿʹע뿪ˡ
ܺӵĳũׯƽҲһ˵֧װŲҩעǸֵɽԽԽá
ܿʻϹ·бۿԱߵʣͷ£
ǰӵָװעôŵղŲ˵֧עĳ֯ô⵹Ǹһѡ
æʣ֪ĸ֯ģ
˵ͦЦġӿЦһϸڸո֪Լ֯տһֶ
ʵǴܵϣɵþȵʣͷ˵ⶫԼģ
пܡɫصԻȥҪ˽µ飬ǧܴݾߡܰⶫ͵͵Ūȥģ֯ĵλ϶ͣԲҪ⣡
֪ص˵ͷȻ̲סʵͷղũׯô˵ΪƽҲ⣿
ҡͷƽ϶û⣬Ҳ¸ˡСһֱƲǣ̫ǲ֪ĺãʡûĸƽ鷳
һͷ˵Ҳǣ֪ԽԽá
ӵͷʾͬ⣬ܲţ򾩳ʻȥ
ƽȻ֪Լ֧עӣȻôƽ֪Ҳϣǹֺӵ鷳ɲɺ˾ġ
˶ɽ鷳ƽŹ˼ƽӣͽӵ˿԰ĵ绰
ڵ绰ЩŨϷͨƽ԰ĿȶˣǹҪʽʼˣҪҪ
ƽֿ԰״ջҲ֪СҶĿܸԼľϲ붼ûʹӦȻҪһᾡϹȥᵢǲժġ
ϰԿ԰ôӣȻܸˣ˼͹Ҷ˵绰
ƽҲǿũҵҵģҵص㶼ũҵϣȻ֪ܵĵΪ˸Ͽ԰״βգƽڶͷɵȥˡ
Ȼ˴ȻҪŰݷ濵濵ƽյԼҲǳˣԼߵĺ¡صؿ
Сѣþò濵ƽǰûʲôӣЦضʱúܿ죬һת۴ڶȥüˣʲô£ܰæô
ƽЦʵҲûʲô£ǿ԰Ҫʼտȶˡҽܿ԰ĵһջ
濵ȵʱƺ˵ɣҵļ԰Ҫ¸Ѯŵջأ
ƽȻ濵ԼСҶ˿Ĺϵֻ΢΢һЦΪҶԿʹһЩֲԲÿȶĳǰһ¡
ƽôһ˵濵̾˼ҵҵܡҲǸˣر˵ҵܣԳЦȷʵҹ̫ܵ࣬ġ
Ȼ濵̸ܶ⣬ƽȻҲɵЦеصοǸ˺öģָġ
濵ǳò裬̴ϲããǰ컹˵أ֪ܲƷȥȹĺòأû뵽ͰѲˣ̫л
ƽЦǫ̫ˣһ²ѡ
ɲͨĲ裬ֺ˼ʮĲ裬á濵һƽĲҶһȲӶ˸Լһ
ŲҶڱ·ЩȲ濵һº̾㰡ҺȹôĲ裬Сã
ƽ͸濵ĲҶǼĳƷ֮Ȼö˵ѹ濵ЩҶ⡣
濵󸻺Ʒĺò費ܵõ˸߶ȵǷǳ׵ġ
ƽԴѾϰΪˣɫ΢΢һЦȻϲ裬Ժÿ꿪󶼻һ
ãҾлл濵ҲֺǺǵشӦ
˼ڲ濵Сũֶθβժȶ϶ҲоϲҵʶĿƷʦҪҪϵһ£ǵһ¿ȶƷʣ
ȻƽԿȶƷʺţҲȷõʲô̶ȣҼеһء
ƽ˵濵Ľν˯ʱͷæͷٺòˣ鷳ˣ
£֮໥æӦõġ濵źҡͷϧҪŷȥЩ񣬷ܺһȥ԰ۿ״βտȶ
ƽЦȻǹҪǼƷʦȷϿȶƷʲҿ϶ЩƷ
濵ƽģЦãǾһΪ
濵£ƽĺסһڶ濵ŵĺ԰
ƽʻʥ԰³ͱ԰ĿסˡûЩïʢɺ֦ͦΣƬƬҶ̵÷ƽжܿóĳƷǳá
Ѿˣ֦ϳһĿȶ֮еĵ㷱ǡȶѾֳɫȻѾ죬ʱԽвժˡ
֪ϰ嵽ˣ԰ĸҴǰӭӣƽǸ԰ʵ̫࣬ûȥӭʵڲ˼
ƽעЩȽڣνذڰֵûϵæҪֲǲʶ·ȫԼġ԰ô
˵԰˾üɫشǳãȶĳڱȸ԰˽һ£ҹƲҲܱȥңôõø԰ϰ嶼ǳĽ
ƽصͷô˵ܲҷǳ⡣
ҡҡͷȻ԰ȥǳãһЩġ


912 ժȶ
岻ڿЦƽҲʵʲô
ȻǵĿȶƷʡƷһ㣬㿧ȶ硢ٸҲûá
˵ﻰƽ̫ĿȶƷʡĿǰСҶ쿧ܳɹȻ˽Ŀȶ϶ȥ
ƽȻ˵ܣֻЦŰο̫ˣоϻСıˣ졯ôֻԼڵĹڽΣҪүİˡ
ƽĻȷʵеҲ˵ͷ˵ҲԡôˣȻˣ֪ͨңʽʼտȶ
ãˡƽŸ壺˵ʶƷʦ԰ȶƷʣ㰲һ£Ҫ˿ˡ
֪濵ʶĿ϶ͨæͷӦʾԼһϤİţÿбĸо
ƽڿ԰ҹڶͺͿ԰Ĺһɽ˱βժȶĻ
ߡ˳ɵĿȶѾȫ죬޵Ĺʵ˿лϲΪ˱й˾һעƷʵĴͳƽҪпȶȫɹֹժȶڳõʱժԱ֤԰ĿȶƷʻһ¡
Ǳ¨ÿÿϲժȶǶڿ԰˶֣жϿȶĳȷȫ⡣ɵز㹻Ŀȶв˻ҿı£ֻͬʱժȶùȼӿ첻١
ʱ˾ɽժȶˣʮʱ˵¨Ѿװˡұſȶɽջȫ˺決Ĵˮ
決ƽֿ԰½ġƽҪáľӪڽ決ʱҲǲƳɱʩȫҲǳ
ú決ļֻˮ˵õҽòƳɵģÿֻˮ۵ʮסǰѲժĿȹˮȻӽˮڷɽµȪˮȶȫˮС
нƽһ⣬ԱߵͣȶǿȹĵӣĹûʲôõġȪˮݿȹˮ΢ͣȻͿȪˮĹƤ͹⣬ܽк決
ƽȻصͷԭˣҪ㲻˵ĻһΪֻҪϴһ¿ȹء
˵еĿȹˮСĵؽˮеĿȹѸˮϵĹʵӵƽ׵ģΪ˰ѻĿȶܶʵַѡ
ժȶڼǺģжղժĿȶɽæµȥˣ緹ûʱԡһֱժ̫ɽ߰޷Ϣ
ʮæµһ죬ܹժ˼ٹĿȶЩȶֱװֻˮķ͡
ĿǰͿȶΪժĿȹҪ죬ȻͿȪˮ͹Ƥȥ決ˡ
ƽⷢ͹ɲΪȥô򵥣ԿȵķζҲкܴӰ졣ҪͶãȫƾûʮϵľǸ޷׼ȷжϵġ
Ǽտȹʱպù˰пժһ顣ȶ½ģֵ֮ôͷʼĿȹ
ͬʱһժĿȹѾ˷͹ˮ۵ˮڣˮеˮߣȻִ򿪽ˮڣˮѾӿȶĹ⡣׷ʮЧȹĹⱻˮʣµľĿȶˡ
ȵⶼˢɾر˽ˮڣѿȶˮȡ̯決ݶɹ
決ݶƽɾʱͱɹȶľҽȶ̯ƽڴضƽֻҪãǾܿʼ決ȶˡ
˵ƽԺ決ȶһϲͨȻô˵ȻҲǵͷǡ뵽֪ܿ԰ĿƷΣƽҲǳڴ
ɽ꼾ÿ춼¼ưôꡣƽүƺڰæȻˮδ£һȶ˳رɹɣԽк決ˡ
Ҫ˵˵Ļ壬ƽʾԼֺ決еĿȶԱ֤ʥ԰ȵ
ƽ渺Ĺ̬Ҳʮ⣬ֻ֤ҪʹҺúøɣó԰10Ϊ˵Ľƽı̬ҲôҵĹǰǣժȹЧҲߡ
ĦȭƵ׼決ȶʱ濵ƽ˵λƷʦҲϵ˿԰


913 
һSUVλƷʦ͵԰Ϊ԰ˣƽȻǵһʱϵӭǡ
ĻŷƷʦȫŷˣԴиأĽƤҮޣһ˽ķ˹˶ǽӵ濵룬ʥ԰ĿƷʵġ
ʥ԰·ãһ·ɫÿӭǵƽҲ̬䵭
ƽȺ濵ԼΪ˵õʵĽۣûƷʦ֪԰ϰ濵ĺѡƷʦ濵кϵǿƵѣټǱڿҵдȻĿ԰ϰ
еĸغƤҮ޻Щƽкоķ˹̬һﲻûƽ˵ӶغһۣƺڹƽԼôõ·ƫƧĵطƷȡ
˵̬ƽ֪濵ȷʵûԼй¶ȥƽֻҪԷȷȵƷʾΣԲû̫̬ȣķ˹İҲһЦ֮
ȻƷʦǶƽ̬䵭ҲҲ濵е¡·˾ʹһ£ҪƷ԰ĿȣԲʧ
䵭طƽĸصضίУĿ԰һȫۡҪ㲻ԵĻȿһ¿԰Ļ
ԴƽȻûЦеػش𣺡Ȼû⣬λڿ԰鿴
ƽͷʾ⣬Ȼͺͬе԰鿴ȥˡ
Ҫ㹻õĿȣҪõĿ⣬԰ȻҲǷǳҪءɽȣΪɽҲ˽ɽȵƵ࣬ĿȾûɽôá
оƷʦᵥƷȣͶĳҿ԰Ŀȶۡ濼쿧԰ĻӶóȫĽۡ¸صģֻӵƽԲˬľעҪʧܡ
ķ˹Ʒʦ۽ߵġֻǵ԰תһȦͰһųˡ
ƽ˶Կ԰ĿҪϾڻΪ棬ᵽȵƷʾжá
⼸λרҵĿķ˹æӭǰȥʣķ˹ǿ԰Ļô
԰ķ˹ӱǿһͨͨҲǿƷֻСֵطҪƷʵĿȣֱڰΡ
ķ˹Ļɫ䣬ڿ԰עеѪԲۣܽԷⷽרҲС
мķ˹̾ͳԷпĳƶǳã㲻ܷϰɣ
ĳֻͲйأͿȶƷʹϵ㲻ɣķ˹ЦȻΪĳƺÿƷʾͻߣ԰ߣĿȶƷҲͿ֪ˣ
㡭ķ˹سЦԼ廹ͶԷ磬ȴƽֹˡ
ƽ侲ضЦ㲻Ǵ決ȶôھͿʼɡʵ˵ҪνĿ֮
ϰĻȷʵе岻ؿķ˹һۣ決﹤ȥˡ
ķ˹ȫֻһͷؿֱڿ԰ĻøûҪƷˣֻλͬл뿪ҪڶȥĻҲϵü¡ء
ʵغƤҮҲûڿ԰ﶺ̫ʱ䣬Ҳܿͻˡƽÿѯʣֻǵıܿó˶Կ԰ĻҲ⡣
λǴҶӦнˡ͵ȵЩͷķ˹λͬеҿ԰ͨܳƷʵĿȶҿҲûҪ˷ʱˣ㶯ȥɣ
ķ˹̬ҲƽЩ죬̲סȶûأôϵжϣδҲ̫˰ɣ
ƽĻͷһ濵и飬ɲ˷¡ĸæԲЦеضķ˹˵ȻѾˣƷ꿧߰ɣֲһʱ
ķ˹ҲԼµ̬ȱ濵֪ԸղŵĻеЩڡȻֲƽǰӣװģضԸصҾͿ϶һˡҪ˿ڣ̾ߣ
ƽҲݵλˣȻּһһʶѾԸΪףЦŶԸص
ƽ決ңѾæµ豸決һȶ
ϸ鿴˺決ҵ豸ֹ۲һ決ȵַЦŶƽ決ҵʩȽҼõĺ決֮һֻλ決ȵĶ֪ȻǸ決ȵ֡
ô˵ȻΪ˻֮ǰŵգϾҲԸѺͿ԰ĹϵŪúܽƤҮ׸ص˼ҲԱߺЦͷʾͬ⡣ֻķ˹һͷӣʱʱȥֱֻϣ決Ҳþ뿪Ƶط
決ĵһȣרŸصƷġ決ĿȲ࣬ûú決ˡ
ص決豸Щŵضƽˡ
ƽֿ԰ĵһȶԴҲڴ
ƽȻҲ֪λƷʦǰҲñֵֻ̫ǵ˵ͷصǾλƷһǵĿȰɡ
ͷŸص˵˺決ȶһŨƮɢȵƽҲζȷʵǰȹĸ߼ͬ
Ϊרҵĸصˣŵͬʱ¶֮ɫ˵ȴ決ĿȳǼҳ㷹ûһŵŨζ
غƤҮ޽һɫȲشӹյǰһ
ǳõر˫û뵽ζ
ԱߵƤҮҲһسӣͬʱͷԸصĻʾͬ⣬ȻҲȵζסˡ
ֻķ˹̫ԸʵԱصǸ˺ȵģǸŵġĿҪǺζҲһ
ķ˹Ļ˸أæƽǿھƷһЩȶ𣿡
Ը˵κ鶼ȲϼƷȶҪŵЩȶ˵ƽ̬Ҳࡣ
ƽЦŻش𣺡Ȼԡ¥ȫ׵Ŀߣλ
ص˵ͷԶĿȶƽ¥ȥˡƤҮȻǲؽصĲֻķ˹ż˵ıӰϵı͡


914 ζ
ķ˹ҧгݵذƵطôֳôõĿȣⲻѧ
ȻﲻԸܳƷȣķ˹ǲؼӿŲȥȷĿֻͽѣͷܺúõسЦһƽ˭Լ;浽ƵطƷȣҺԼģ
ں決ҵ¥һ䱻רװ޳˵ŵϢҡȻǿ԰ϢҵȻҲͿйءиֿȻӵԿƵȫԶȻʽҪȫֶݵĿȻӦоСһ̨ȻʮĹŶ̨ʽȻʹãζĿ
ص˿ɶУЩȻɵðͷķ˹òϣĿȻȷʵȫڵ¹Ǽҿȵղء
˵ڴ£ذѿȶĥɷĩȻӽȻûöþһŨĿȡ
¸ѹϴ񣬿ȶζȫŨܿƮɢϢڣŵζĸ۵ɵϴ˵ˣ⡭ֱ̫ˣҴҵô꣬ûôõĿءû뵽û뵽
ڸظпʱѾȡ׵ݵƷʦϡҨһ׿ͬʱܴ졣
ҲֺȿȵķЩ³ҪȫƷζȵζȴȷķ
ص˸հѿڴı̾ͱˡȻ֮ǰӿȵζУѾϵ⿧ȵζԲȻƷ֮󣬲ŷԼ֮ǰĹƻ̫أ⿧ȵζеĸã
ر˫ۣÿڿǻﲻͣϸƷÿһζܺƤҮһȣڶûֿȴлعһֱƽ԰ķ˹ҲֻܲĵسϣȷʵƷƷõĿȣֿȣȫɽȼֱͺַװСϴܿһӡ
˺һḣزĿȣ˫۶ƽĴָԭ֮ǰ֣صظĿ԰ĿȣȷʵְҵƷõĿȣ
عƤҮҲͷʾͬϵ۰ҾȻƷôõĿȣûȻôľϲ
ֻķ˹ԸͬƽĿȣֻ˵ͷ⿧ȷʵУ綥ȻвСĲࡣ
ķ˹ĻغƤҮ޶ȵؿ˿ɾ綥ȣķ˹ȴۣΪղźƽִһˡ
ķ˹ȻܲͬĿ⣬Ǳ¿ˮ̵̬ں˵Ŀ
˵Ʒ֮ҵкǿԡϾÿ˵İúͿζͬЩ˾ĳֿȷǳãһЩ˾ÿֻһҲûķ˹˿ȼ©Ӳ˵ƽĿƷһ㡣
һ˵пȵĺûиձ׼ģɽȾȫ繫ϵļƷȡƽĿƷʤɽȲ٣ķ˹ȴĿȺͨҪ˽
Ȼ㸣غƤҮ޶ķ˹ȴҲ޿κΡķ˹ֻҪ˵䡰˿ζͬܰ˵ʵȥ
ƽȻҲܿķ˹С̣Դ˲⡣ϾֻҪӸغƤҮ޵ķӦϣܿ⿧ȵƷжߡüʶĿƷʦʧֿ̬г󣬿϶ٴ޴ĺ䶯
뵽ƽȫķ˹ۣЦضԸص˵ǵĿܵõλôߵۣʵʥ԰ҡЩгŻи˻λһϲǵĿȡ
ƽ˵ЩȼгغƤҮﶼԼС̡˲ĿƷʦҶԾӪԼĿȰɡǲԼͬ뵽ҪڿȰṩζĿȣԿȰɵкôҪǻԼһе
ôĺôǰƤҮȳסˣƽôĿȶҿھͺ͹ǩЭô
ƤҮѾˣҲصҲ͹ǩЭ飬۸͹ڶ
ȲҪԼȵˣƽֵѾˣҿ԰пȣɷʥ˾ۡ
ƽĻøغƤҮ޴ʧȻȴЦеصλʥȵĺҷǳжҾÿ궼λؼṩһĿȣ
ƽⷬغƤҮ޶ʱֵüЦ


915 չ
ϳɳصĸҲлϲֺǺǵضƽǲУƷζĿȣܰЩȽܸҵĹ˿ǣʥһ䶯Ϊ翧ȵĶƷơ
ƤҮҲͷ˵ûʥҺȹõĿȣֻҪܺúڿȽĵλ϶ܳɽȡ
ʵƽͬṩһʥȣǿǵءʥƷߣϾǸг²ƷҪ߽ʥȣز١
غƤҮ޶ĿƷʦǾӪĿȵҲ࿧ȰĿƷõȥʥƿ˵ĵۣһ𿧷Ȱߵע⣬ѸӰ죬Ǳ档׬Ǯͬʱ棬øغƤҮǷԼһĻᣬƽȻǲġ
ֻҪǾϺʥƿһܴܻӭġƽЦеضԸغƤҮ޵λ뵽ҵİ칫Ǣ̸ԼľɡֻҪԼǩһһʱλ
غƤҮ޶ԴȻ֮ãæƽǰ칫̸ͬȥˡ˵˵ЦЦ뿪û࿴ķ˹һۣƺѾȫˡ
ۿԼһߣķ˹ҲգϵıҲԽ͡ʵķ˹տʼҪڳһ߸ϵļƣƷʱ͹۵ۣʱҲһõƽĹŵˡ
Ƴɫѿķ˹һۣЦһȫǾȡɲͿ԰ļһؿһѾˡҲϲǵĿȣʲô
ΪĿƷʦķ˹һ԰ͣܵ䳰ȷģиԼߵ˼ķ˹ȻҲ߲ѡ
ȻƱǿƽķ˹Ҳֻǿŭһ뿪Ϣҡ
ķ˹ıӰ岻ҡͷƷʦأƷ
ŭķ˹뿪決ԼSUVʱֻ뾡뿪ܵ衣
Ȼķ˹û߳ԶŲͽȻһƷôƷȵˮƽȷʵͣ濵Ҳˡ˵ﻰķ˹ҲǳʥƿȣغƤҮһΪʥȿ϶ܳΪ綥ȡ
ۿԼҪװ״ʧôõĿȣķ˹ͺܲġΪôõĿȣӦ÷ԼǼҾµĿȵ۲УȺȵ˸侭ӪôõļƷȣֱǱ
ΧЩرïʢĿķ˹סСҪӵ԰Ļڸ߼Ƚĵλ϶ܸһ¥
ͷķ˹г֣ǸԭϵҰѸӣܿͱ޷ơķ˹ܿͿʼǣҪֶΣСĴ۽԰ΪС
̰ûķ˹ʧȥǣû濵ԼƷȵġķ˹ԼĽȻڸ߼Ƚкܸߵ濵ҵǰȴǸֵһᡣҪ濵Ҳ԰ķ˹ֻ˱ᡪȫûк濵ʱ
뵽ķ˹ȴ̽һ濵ǱߵϢۼΧûˣͨ濵ֵĵ绰
ֺܿͽͨ绰䲻ȵʵķ˹ȥʥ԰ȥôôʱ绰ң
𿴺ֻ濵ķ˹˵ҲѾǲĴæЦҾʥ԰ءѾƷĿˣƷȷʵǳá۹⣬չ԰Ǳʺ
ķ˹Ҳ²濵ЩƵصֻҪ¾Ϳˣ鲻öܡ
Ȼѵ⣬ķ˹ȴ¶˿ǼС̽԰ȷʵͶʼֵҪȤĻ
˵²ܡֲͷشķ˹Ļ԰۵ģֻ֪гĿƷΣͶʲôȫûȤô
֮ô˵Ƿֹķ˹ȥƽ̸չ԰£濵֮ʲôᡣûϵǣΪⷬķ˹ᶨƽ԰뷨
ķ˹Ȼںǰ¶ԼĴ㣬ֻͷˣ̫ˣʵڲ˼
û˵ʲôķ˹͹ϵ绰ķ˹˲֪ԺԼļƻʵǴһⷸĻᡣϵ绰ķ˹Լʤȯգʮƽİ칫ȥ̸չ԰ˡ
ͬʱƽİ칫Ѿ͸ػƤҮ޻̸˹Լ
պԼĹ涨ӽƽÿ˵Ŀȵṩʮ決õĿȶÿ￧ȶļ۸ߴǧԪҲ˵ƽÿܴ׬ȡʮԪ
ȻĿǰƽ˵һʮԪֻǾţһëڿгѾˡڴ֮ǰĿǶǵèȣ۸һÿһǧԪңʥƿ̾Ͱѿȵۼһࡣ
۸ҲѾƽνġؼ۹ӦˡҪ֪߾Ʒ·ߵģƷ۸һֱˡƽļƻʥƿȶļ۸񣬽ÿǧԪϡغƤҮԱһļ۸Щȶ˶еǳ⡣
ȻںԼҲЩرԼ粻ܽͼ򵽵Ŀȶת۸ˡʱҪ˵ʥƿȵȵȡ
ȹȨԵļ۸ȣЩ̣ԸغƤҮ޶ˬؽƽҪ
λݺԼûʲôĻǾ׼ǩԼɡƽЦŶ˵԰ܺ決ʮĿȶλֻҪϼСʱܴŵһʥƿȻȥˡ
ҪȵģҪȵģЦҺƤҮ޵ңףǵĺ죡
ڴʱѾ׼˺ͬƽӹһûʲô⣬ĩβǩԼ֡
ƽںԼǩˣغƤҮæùԼϸһ飬ȻҲǩϸԵ֡
λһ¡ڴʱķ˹ͻȻŽֹغƤҮޣݺԼȱǩĺã
ķ˹ôһغƤҮʶͣıʣĪؿֵļһ֪ʲô⡣
ķ˹ľٶҲƽʮֲˬ´ŶԷķ˹ɱԼݡһнˣǲδ͵Ҵģ
Լʤȯյķ˹ؿƽһۣ־ض˵û˾˭һ˵ûнǸأ
ƤҮȳס̲סʵķ˹⻰ʲô˼
ҵ˼ǡķ˹ؿƤҮһ۵ҽչ԰Ҳˣ


916 ķ˹
ԴԲѵķ˹ƽ̲סЦ˵չչôͲԸԸ
ķ˹ӣغƤҮ޶ɵûҡͷķ˹ôʵ̫ˣΪͬже߳ܡ
ķ˹ںЩʱһѿ԰ΪУѾ˲ʲôȺˡ
ƽľܾķ˹֮УһתԼƣȰ㻹ǲҪԹ԰ѿ԰תøҵĺáмұ㣬԰Ȥ˿ɲֻң濵ʵչĿ԰ǴҪģ𣿡
ķ˹ⷬغƤҮ޲ɵöһۣ˶ӶԷϿ˾֮⡣Ƕ濵ʶȻҲλڴжǿķ˹˵濵뵽չĻƽȷʵѱס԰ֻҪڴڣ濵еǰ취ƽʩѹ
ŵķ˹ƽЩЦáû뵽һﴵţݸ壬Ȼ˵Ļѻƽ濵ԼĹϵô԰һ˵濵ջؿ԰Ը϶Ҳƽ̸ϲͨķ˹ôһ¡
ƽʮȷΨһĿܾķ˹Լ԰ʹ濵ԼͷڸеЦͬʱƽҲòϣķ˹һȷʵͦƯҪԼ濵Ĺϵǳã˵ıסͰѿ԰ˡ
ķ˹ƽΪ濵ͷŵɵöԼļƻģװģضƽʵⲻ԰ѣֻҪҲˣαأΪ˵Ļǿǵòʧ
ķ˹ȫΪ濵ϵѺ濵ĹϵԲŸҽλ̳ͷвƽ
Ͼͨ˱˵ܽӴ濵ˣߵͨҲǳѣƽϳ˿Ҳûط߿ȥһšһȫ˽еè壬ͷķ˹д̺ô
ķ˹֪ƽ濵ĹϵΣһٸӶôûģķ˹˱ɵֶδƽ߿԰עҪøɱ³
ʱķ˹֪Լ˶ĴأԵضƽҲټˣҸһǳõļ۸ʮԪڸпô
ûƽأƤҮ޾Ѿ̲סѿڶֱں
ȵĸȻûпڣҲͷƤҮ޵˵ʾͬʥ԰ͨĿ԰ʮԪļ۸ҲѾǷǳˡοĿƷôߣ۸ӵ͵סټķ˹Ȼڸ͸ӹˡǵͨ͵أ԰ļ۸ɻøӱˣڸغƤҮ޿ķ˹ô̵ֱͺͰûʲô
ķ˹Ȼ֪۸ǳͣҲԼĿԡûǮȻķ˹ڿ˵ԼǴ濵չ԰ʵһ˵Ĺķ˹ĲóԪİʮҪȰѿ԰Ūֺ󣬵Ѻȡܸء
ķ˹Ȼʵ˵Ǵ濵õ¡ȫλͬбӵı飬һĪıƽת˿԰õĿɲֹʮԪҪĻͺꡣҲǸˣӦ֪ζʲôɣ
ƽѾķ˹׾ӵıݣһЦҵȻ֪ζʲôζҪ԰߻ȥˣ
ûķ˹ڣƽͻȻɫһ壬ù˰λķ˹԰ȥӽʥ԰ٻӭҪǸ̤԰һô˽ˣ
һֱ⣬ķ˹ĻͶһ޵ˡҪΪϰ棬ͽѵҪˡ
õƽķԸȻķ˹̴Ӧ˰һߡ
Ȼķ˹ƴܺЩػĹȣĸߴķ˹ر˳ȥأԴǴģҺѣҪ˵ġ
Ƕķ˹ĽкţԶһвҲˡ
ѵķ˹ƽ˵ѹν˼磬ЦеʸغƤҮޣλݺԼǻǩ𣿡
غƤҮ޶һۣͬȻǩ


917 ƶķ˹
ԸغƤҮ˵Ҫѡ񲢲ѡֻ򵽼Ʒȣڿ԰˭˵ҪֻҪƽûתÿ԰غƤҮ޶ǩԼ󿧷԰ĻˣѾ˽Ŀȡ
ĿǣغƤҮ޺ɵںԼǩ֡ƤҮ޸ֱͨУѻֱת˸ƽɵĸһֽ֧Ʊƽ֤֧Ʊ־û⡣
ƽλƷʦкԼͬʱķ˹Ѿ˼ܵ˿԰Ĵ⡣
㵽˴ʱһﻹڴ´У˵Լ濵ίչ԰ģƽԴԼ϶¡ŭıơ
֪ƽ濵ǺѣȻᱻķ˹вӰ졣Լʹ˸ɫ̰ķ˹һȻ󼸸˾ͷ׷תؿ԰ȥˡ
԰ĵ··̫ãӿݵĵطɲ١ټ˳꣬ٵط
Ҳ֪ǹǹĻɺϣķ˹պñӵһһʵʵſ˽ȥϵĸ߼װ˲Ͳܿˣһࡣ
һֱੲݵķ˹ڰǱŴվæزϵ࣬ණ³öݺݵʥ԰ƣԹ֮ɫ
쵰һҪΪ˸ۣղܵ裬ķ˹аھȥҶȡ԰ֻҪԸ֣ǸֻܹԹ־ܡҪۿһУϴˢܵ裡
ķ˹ԽԽ⣬·Ѿƽϳ԰ΣմҲ¶һ˿΢Цڴʱһķ˹ʻཬˮһҲķ˹ĻȻֹ
߷߲ƽؿһʥ԰ķ˹뿪طȻǺ͸ؼƤҮһģ¸ǱҲûǸͬһȥֻԼ취ȥˡ
غƤҮҲ˲Ϲķ˹˵ȵ磬Դ˶ʮʥƿȶ뿪˿԰
Զûķ˹ô̰ģǴзջʱôìܡ
ڽļƽһֱڿ԰ֲտȹͺ決ȶˡʵ˵ƽЩ飬ȫ˵ѡʵÿ˶֪ԼĹʲôȫԷǳЩΪеƽ֪ԼЩʲôÿֻµڿ԰й䡣
ڿ԰˼ĵӺƽҲȥˡѿ԰ճ壬Լżոպ決õĿȶǰݷ濵ȥˡ
ȻǸķ˹ЩᣬغƤҮ˻濵ΪƽܵλƷʦ˼Ʒʵ⡣濵Ѿŷ޻ˣƽȻҪԵűʾл
ǰһ֪ƽԼ濵̰ʱԼλСѼ档˵ҲֻĴƽһϾ濵Ĵ࣬ÿճ̰ŶǳţɲĸŰݷþʸġ
ƽ濵ʱڱ鷿ﴦ񡣼ƽ濵ʾҵطԼͷĹ˵
ƽ濵ͷԶɳ¡Ҫ濵ԴĹ϶ҪƽôԶȻΪ˱ӣ֮пʲôļһЩµᡣ
濵ƽıֿҲаͷ濵ƽŵ֮һʶִ֪ˣڵ˺ôµˡ
濵ʹˣȴǷǳûöþͰϵļ꣬дԼ
һֱȺԱߵĺæӹļСĵطŽİƽһЦ뿪鷿
濵ֱƽ͵һڣЦƽ˵԰ջĿȶƷʷǳߣλƷʦһ¸˷ǳߵۣ
ƽ˵ͷǵķȶƷȷʵغƤҮѾǩ˹ͬ԰ÿ궼ṩʮƷʵĿȶ
Ǻǣû뵽⼸ȶƷʣΪǴ˻ˡ濵Цҡͷֿ̾԰һʱ䣬Ȼ޿ڲĿȶֱȷʵ
ƽǫЦֻöѣһʼҶ˸Ľķ򣬷໨ʱҲôĳɹ
濵֪漰ƽҵܣҲûĴ㣬ܿ͸ı仰ȻȶƷôߣΪʲôķ˹ûǩЭ飿Ը˵ӦòôõĻᰡ
濵ķ˹ƽЦҿǾͷԲŻ˰ɡ
濵ʲôˣ̾ƽлԶķ˹̫⡣Ȼķ˹濵Ҳк˶е㽻飬ƽȾͲԶˡƽ䲻̲Ļ濵ɫʵķ˹ʲô£
ƽûķ˹ֽɫϣҲ濵ԼϲŪǷǵӡЦҡҡͷʵҲûʲô˵ģҲա
ƽ濵Ȼ׷ʣЦǺǵغ̸𿧷԰ʼժȹѾһˣչ˰ɣ
뿪԰ʱ򣬹ڲһĿȶƽȶĺ決Ҳʼˣò˶ãеĿȶ͵г
濵ԲЦҿ˵ðøһ㿧ȶȻҲϲⶫѺԣ˺дʲ
Ȼ濵ҪȣȥƽԿˣʵ濵ô˵ûƽˡ濵ĲҪʥƿȸڻ£òźƤƽҪ
ƽȻҲЦǺǵض濵뵽ʱʹ˼ոպ決õĿȶѾĹܼˡ
ƽôԼ濵Ҳ˵صҾͲлл㰡С
ƽЦҡҡͷʾ濵ð·ϡڴʱ濵Ĺܼźض濵λķ˹档˵ҪҪسոӵʱС
˵ķ˹Ҳ濵ıԹܼҲŻΪͨǸİˣܼҸǶԷ
˹ܼҵͨ濵üͷѾƽķ˹һȻȻʲô⡣
ƽԴķ˹ȻƶҪ԰ΪУƽҲмЦŶ濵Ȼķ˹Ҫ㣬һǻرһºˣʲô˵
濵Ҳϳɾ̾ƽ⣬Թܼҵ˵ͷ鷿ң


918 
ķ˹ܿͱܼҴ鷿档Źܼ鷿ţֻҲʼ١ȻѾǵһκ濵棬ķ˹ǾЩţʶһϵ·ϣ״̬λ̽ࡣ
ǰƽϳ԰Ǳķ˹ò״һƵĿصڿ԰ܵķ˹ŭѣƷе̰ʢ˼һ޷ֱͣ濵æˡ
ķ˹ôõĿ԰϶ܼ濵ȤټԼĹϵ㲻Ӧ˵λֶ̽ԸƽֻҪ濵չʥ԰ķ˹һҲںԵиʣܱƽ˵һõĺ¡
鷿ﴫ濵
ķ˹ʶֱͦŹܼ߽鷿
ķ˹ˡܼұ濵ͨ΢΢Ϲ˳鷿
濵棬ޱؿķ˹ʣķ˹㾿ʲôҪң
ѾķԸȥʥ԰ĿȶƷˡ֪濵ϲȦӣķ˹żɽ˵ЩҼƷõĿȶ
濵ûʲôӦϵصô
򡭡濵ƽķӦķ˹Ԥϣһʱ֮䲻֪ô˵áķ˹ʶҪ濵Լչ԰ļƻȻɫϵ濵ķ˹ûȥԥһºԭصҾ԰ǳͶʼֵչ
ķ˹˵濵ҲΪʲôղƽ˵ͷԭһ̫̰ģ԰Ϊء
֪ķ˹Ȼƽ⣬濵Դ˵Ĺ۸һǧɡ
濵̽࣬͵ϲŭɫľ硣ȻеĲϣνصܺðĴȥͿ԰ϰ̸ˡ
뵽ƽβӣķ˹Щģ̲סЦǺͶԷ̸ˣҲġ
濵˼ҵɣʲôã
԰ȷʵǳͶʼֵΪ÷ĺûᡣķ˹ͼ˵濵Ըϻչ԰ڴ͵λŶԷһǳѿ԰ǵġ
濵װһȻӵˣԭҪҳ棬˵ذѿ԰Ӳ
ķ˹֪ܵôأӦ˵ǺԴѡԸĻҳȥƽ̸ֻҪ绰УչҪһǮҿ԰51Ĺɷݶô
ķ˹˵濵ЦЦı飬ʼش鷿٩٩̸ļһ
濵ıˣķ˹ҲˣΪԼѾ˶Էء˵⻹۽⡣Ҳķ˹ÿ׬ԪĿ԰Ѿ˲ĴĿȻ濵СֵԼ档ο԰˻ƽ濵͸ܺķ˹ˡ
ֻҪӦһ̾ȥҶԷ̸һỹûõ濵Ļشķ˹̲סԴߴ٣ǸƽֻǸ֪ߵغˣҿЩһǴֻҪк϶Ըתÿ԰ġ
濵ķ˹һᣬȻŻڵķ˹˵ƽǸͬ⣬˵֪ߵغ񣬲Щѣȫͬġ
û뵽濵ƽ˵ķ˹뷴䣬濵ȴѾŵ԰תøƽģ֮ǰĿȻҲ㲻Զﲻһĳ̶ȡƽֿ԰һʱ䣬ͬһ˶ƷʵĿȶֻöô
濵ﻰƺƽǳϤķ˹ҲԼЩԾɫҲ֮ѿ
ûķ˹˵濵ѾСѣ˵ĳɹȫô
鷿һű˴򿪣ﴫһʵӲҪô˵Ҳǲԣ
ķ˹̵ɴ˫ۣŵı顣ϤǰŸոƽ˭
ķ˹ûлع벻ΪʲôƽҲ濵鷿֮ʱƽѾ߳ķ˹һЦðķ˹ּˣ
һķ˹ˣָƽʣ㡭ôҲ
濵ƽҵĺѣר̹ҵģ˳һոպ決õĿȶ


919 
Ȼ濵˵ȴһװķ˹ͷըһһһƨϣüʱסαűԼˤ
ķ˹㶵ؿƽŵ૵㡭Ǻѣôܣ
ķ˹ƽֻǸ԰ϰѣ濵ȴǳʮ꣬鼰ȫ̽Сݶ̫ԶôܳΪѣ
ȻʵͰǰȴķ˹òпʵʱжˣ֪ƽ濵Ǻѣ˭Ҷ԰ԽغƤҮȡһȹȨжð
ûкҩԵģȻķ˹̰ʹ߳˵һͲòôĺ
类˪Ӱķ˹ƽЦصķ˹˵ҲҵĿ԰ܸȤҽר֤ʵһ£ûչ԰Ĵ㰡
ƽ⻰ȫ侮ʯ濵ķ˹ƽ֮ԻôΪķ˹ƽܾķ˹չ԰ҪһȻƶع濵æʵ̫ˡ
ƽĻ濵ؿɫҰ׵ķ˹ҵͷЩ£ӻǲС
濵ƽʱƽʱͣϾƹܾ޴ҵ۹̽ʱŭҲƾˡ׵ķ˹ŵһվȵһƨ˵ϡ
ķ˹ǱҲϨ濵еŭغһµ绰ϵһťԼ֣鷿һˡ
濵ķ˹ʮֲڵмˣ޵ľΧ˴ԼƵҡײƭֺôԼ̡ڹȴ濵Ĺɻ𺦵濵ҵ۹
ķ˹вƽͷϣ濵֪ΪҪǻһ濵ûʲôϵأķ˹Ĺƺпܵóѣ濵ĺڹҲˡ濵޷ܵģ϶Ҫķ˹Ӧĳͷ
ֺܿͳ鷿ض濵Ը
¼һ¡濵ؿķ˹Ժֵڸˡķ˹ĶоӼϼֹһҵĿӽԺԶҵߵĿǷΧڣҵκβź͸ˣκηʽʹκҵ
濵ⷬķ˹ɫһƬ˻ɲôǩ˺ͬģ
ڲǰϼŸպķ˹ɺЭ飬˫ִһҸ߼ꡣΪϼźķ˹ѾͶԪҪֹڵͶʵڶˮƯ
ԼҴҵ濵˵ʧԪ㲻ʲôò˶þ׬Ȼķ˹˵ȫƲѹһ˼ˡ
濵ɲķ˹Ĵֻضûǩ˺ͬġҲǵúͬһǾǺ˫öԷӰκķΧΪԼı˵Υ˺ͬ
ǡķ˹˵Щʲôȴ濵شˡ
濵ͷػӻ֣ҪǰĲӬ㲻ȥ˾ҵʦŻӦߵġ
Ѿ¼濵ĻضھȥŸŴָʹ
ȥɡ濵˵ͷָ̱ڵصķ˹˰һŪߣҪﰭۡ
濵ĻܵõִУܿķ˹ͱԲıڼܳȥˡƽһﱻߣ˼ǰڿ԰һĻ濵·ǳãķ˹㲻ᱻˮˡ
ķ˹ϳȥˣ濵ǸضƽЦҿһͦģƷҲһ֣ԲŻѡû뵽ķ˹Ȼˣ̫ʧˡ
һ̫̰ˣҲûʲôϵƽЦķ˹Ǵ㿪ꣿ
濵ǰ׼ŷ޺ͱʮҸ߼ġֹ˺ķ˹ĺƻҪƳٽˡ
ƽĿ꿪ŵʱǵ֪ͨҰҰﲻæṩһЩƷȶõġ
Ǳģǲġ濵ЦŵͷȻһСѣҪְ꿪ȥɣмƷȶǸ߼ȵҪġ
ƽҲ濵߼ºܸȤĽҲΪ⶯Щɵ˵𿴿԰ܳƷȶʵҶԿһ֪߼ȵûʲôհ
濵ΪȻⲻ⡣ҲȰҿȵꣿֻҪסУԽеȥʵƷʵˣҿĺķ˹߳ˣǾʣµѡһˣ˸һɹɾˡ
濵˵Ҳƽ˵ͷУҾմĹˡ
濵ĵغƽƵ죡
ڽļƽڴ濵̸߼ľˡ
ĴƽҲǸϸˡ濵͸˵ˣ̳ôĵλľ鶼дһ̿ˡ˶Ȼ˴˽Ҫ˽Բ˾ں
ڽк̸ʱҲûΪͶԷн㣬ÿһϸڡνС˺ӡںǰͰе˵⵽Ժ⣬֮
̸ϸڵͬʱƽ濵Ҳȷ˹ѡһѡᡢ¸г徢ƤҮޣοܾ
ܵõ濵̽ͣΣҲƤҮ޷ǳˡ˳ݷδϰʱ֪ƽ濵ĹϵȻôáƤҮ޲ңõƽӡ󲻴򲻵λֲԼһпķ˹ø³
˵ķ˹һȷʵҡͶʵĿ걻濵ͣڵͶջȴں׷һֻõͼ۳ԼĿȵɹѹء
ڸп֮ƤҮҲܿͽɫƽ濵˲ٺ飬вѾλϰɡƤҮԼ֮أÿ칤ҲŬˡ
ڴʮƽҲ˺濵̸У̶ڸͶǧԪŷʮҿܹʮҸ߼ꡣڹɷ⣬ƽ濵ռ48⻹4ĸɹƤҮУԴĹ顣
ں濵ǩЭƽԼıסϼ졪æòϾʱ⣬͵ǶɼҲ
ȻƽϢ죬ͽӵ˳ĵ绰


920 ӻؿ
Դӿʼӻغ󣬳ûٴ绰ƽȻιѸƽʾʵֻҽں˵˵ѡƽԴ֪û˵ƹϾǸŮˣܲһӶˡ
γ绰ƽҲûʲô⣬ͨ˵绰Цʣʲôô
տʼƽڵ绰ƺԷΪ¾ƺƽҲʹؽˡ
ƽôԼǻúܲȻǸ⣬ڵ绰޾ɵʣƽʱ𣿡
ƽüͷһڴأҲһܸϻȥӻˣ
⵹ûСԴͳӻѾ깤ˣףǰӴ绰ң˵ǵ˼ҪӻذһĿҵӾһֱڳﱸءҵҲϯӶ˺죬ûʱ䡣
ƽԭļƻӻҪȫٻҪһµʱ䡣ΪͤӻرֳѰĹģСء쵼ҲŶӻرӣΪ蹤Թǰһ¡
ʵӻǲʲôҵģԱƽûʲôҵ񡣲Ȼͤˣҵ϶ҪģƽҲܳϯ̫ͤˡ
뵽ƽҲûɣ̾ͶԳͶƱȥ϶˲μӿҵ񡣡
ƽҪȥӻسϯҵ񣬿϶лͳ棬˵ιѸӦúܸ˲ŶԡȻγֻǵӦһȻûбҾ͹ˣвٳﱸҪء
ǺðɡƽӦһڳƬ̺̲סʵҾƺ̫ðôˣ
û뵽ƽĵԼΣķҲɵ΢΢һιѸȷʵǳãʱҲûǸƽΪʲôֻһĬǷЩ飬͹޹أܵõģӰ칤
ȻԸ˵ƽȻ׷ʣֻ΢΢һЦǺðɣҵϼ
ټ˵Ҳ˵绰ȻʱȴЩڣаյص汿ڹ㣬ΪʲôҪô䵭أ
绰ѾˣôҲ޼£ֻܰ¾Ҫƽٴͬ⣬ԼһҪºг
ƽȻ֪Լֻǹһ³ûʧڶɻعڿҵǰϵӻء
ƽϴ뿪ǰͬеĽѾ깤ڲװ޹Ҳˡ⻹ĶͤӻرֳĹģԲôɡ
칫¥򵽴ŵƽʡϲ󣬲ɺ˾ԱæµϪҲһЩæϾͤҪϯҵģڳﱸϿɲа
˵ﻰƽԿҵ񲢲ӣֻǸʽѣҪĻҪӻصʩΡӻصƽûֱȥҳŲй䣬鿴ӻ½ʩ
ƽڰ칫¥ʵҹһȦطѾʰˡ
칫Ҳõ󷽣ȲݻҲᣬһ̤ʵӡڰ칫¥Աƽϴַ䲼õʮʣȻûʲôĵȴлصҵĸо
ʵɾ࣬ȻкܶʵûüλֻеӲʩ͸˷ǳרҵӡ
ƽһֱӻؽ̣֪ΰٺͳʵϿûٻǮȻϸ˵Ƚʵֻһ裬˵ľǷǳ֧֡
Ͼӻ߲ӣƷôõ߲ˣʵҾԲ̫ª˻ῴе⣬ȫΥƽӻصĳˡ
칫¥ʵңƽӿŲǰӲֿ⡣ʵӻƽĵľӲֿ⡣ϾｫҪӣǴǰʩһʧС
ӲֿڽʱͱⰲȽԶĵطһķĽشһƬյϣ¥ߡ
ƽ߽˲ŷ֣ӲֿǰȻ½һСͤȻڲֿûһӣͤѾֵˡ
ƽ߽һƷ˴ӸͤźüԶʹԲǷǲιܿ
Ȼƽʶˣ·վӾܿԷ϶ǸˣЦŵǴ޴󺣵˰ɣѡ
Ȼ޴󺣵ֲûǸɾ裬棺Ҫٿ㲻ˣ


921 ҵ
ķӦƽһȻܿͿĵЦƽԱĹ̬ȷǳ⣬ֻϸִаȫ򣬲ܱ֤ӻصİȫ
ƽȻЦҲЩĪϿûţȻγһǹƵ壬ֱӶ׼ƽλ˻ȥ
Ȼǹƽȵ޴Ҳ̫˰ɣ
ƽľֻһ˲ѣܿϳõĲǹʧȥжĵǹ
ֶֻڹҲǷǳŪģӲֿıȻ䱸ּһҲƽ֮԰ˡ
Ȼƽɲ볢ζǾ˫һһţಡǹҪҵġ
ǸҲֳƫƫǹڣֳʰ⡣ڴʱ޴󺣿첽Զʹ־ǿϰƽ
˴޴󺣵ĻǱŷµǹƽһԲ벻Ҫ֣
ûƽڣϵĴ޴󺣾ѾΪ־ǿѣ˼硣Сϸִбƶȣκûߵȼʶ𿨵˶ܿӲֿġ
ƽûЦŶ־ǿͷúܶԣӦϸձƶȰ£ҶǵĹˣ
𿴸ղ־ǿֵ÷ǳǿƣʱȴЩ˼ֻЦųƽͷȻͻظͤȥˡ
ƽӹ޴ʶ𿨱ؿڣȻһӲֿ⡣
ӲֿڲʩѾȫװλ˴ӵ豸⣬Ҫౣϵͳˡ
ƽӴ豸Ѿʮ˽⣬е豸Ǵӵ¹ڣӵԶ¶ȡʪȡɷݵĹܡѵ´ü궼ֺܱܸߵķѿʣӻ˵зǳҪ塣
ıϵͳǴ޴һָģƽԴ˻Ĳ̫Ϥ
޴һƽӲֿѲӣһܣ磬ıϵͳѾȫ깤ˡͨڶդͼⰲȫϵͳһװϸ΢𶯵ǡڽڲҹӹܵͷ⣬˺߾ȫǣ˵˴ֻһֻڰ칫¥ļﶼ𾯱
İϵͳѾƽ󣬾ڹܲҲ㹻ˡصͷȻ̲סʴ޴󺣣칫¥ʵҵİϵͳʼתôΪʲôǱ߹һȦûֹ
޴ЦӻصİϵͳͶתʵս칫¥Ҿͷˣֻûֹѡ¾˵ˣӻصĿҵ񣬱Ҫڽ˿˵¡ҲŰеŽϵͳرˣĻûʶ𿨣칫¥ĴŶˡ
˴޴󺣵ĽͺƽĹǳ⣬ʵҿСŶϵǹˣû𣿡
İɣ޴ԺضƽЦ״ӳ֪رչֵҲܸˣ·ӰǸ㵽ǹִա˵˵ǹ⣬һﶼкüأ
޴󺣵ĻƽӷģļӻصİȫͽˣҲ˹˾⼸㣬Ѱȫץ
޴󺣵ͷ磬Ҵѱ˾ҵطҶɵˣҲʡúЩۿ˵͵ıϰ򽻵
ƽ˵֮ã붼ûʹӦУԺǾ͸ɺ˾ɣҺΰٴкȥܹ˾ͳɡ
ҾʹҶлˣ޴󺣸˵ƽʾлԺڲΪϱҹͷˡ
ƽӲֿѲһȦۿҵʱ쵽ˣǺʹ޴һ뿪
Ϊ˱ʾ¡أڰ칫¥ĴⲼ˽̨ͤһ쵼ڷ´ʱԵøϺͷ
ȻͤȷϯοҵϪµĸ쵼Ȼӣһֺͷֹũҵ쵼ˡȻͤûأʱ칫¥ǰĿյѾۼ˲ǰμӵĿˡ
ɱЩ˶ۼڿյϣƽϳодҪ쵼Ȼƽʱﶼǰӵڽ£Ҳֻվ䵱Ⱥˡ
ƽûȤЩ˺ѣڿյرͣ½ŲĿڹ㳡ɨһȦܿͷһϤӰƽվڿյصһߣͷӻشŷڵʲôƵġ
ƽ΢΢һЦ˹ȥܿ͵ôֵĳϣȻᷢڿŽڴʲô
ΪǳϯʽϣԳҲһְҵװɫװʮֺպıȽϷĳȥһЩӺ濴ȥ׼ɳ©ķǳԡر֫͵βΪ˼ԸеŮζ
ƽڲɫͳߣȴСô˵ûᵽ𣿡
ȥЩƽ̲סС¾ڵһڵǰɣģȻ˵ûϯҵǾһġ
ƽŽ¾æתһ۵ڵ㣡Ϊ˻ôһҪǱĶ಻ã
һ䡰ڵ㡱ƽ鲻ֺǺǵصʵˣæûظһȦʱ͹ˡ
ЩŵƽػصĽ軹ɣ
ǳ⡣ƽһŵı飺óûӻٻ˼ڿǸǹأ
ƽŵó̲ס΢΢һЦЦݺܿʹʧƽӿ϶ιѸ϶¡
ƽʳʲôƲ֡ڴʱһίյӻأƽֻܴͷοҵͤˡ
ΪӻصˣƽͳȻҪǰӭӡĹϣͤҲ˽ƽֻͣǹʽԵ˵˼Ļ˵Ĵӵϯ̨
ȻˣҵҲ֮ʼͤȻǴӴСĸ쵼ڽ̨¶˸棬˵չũҵ֧ӻؽ֮Ŀ׻
ڿҵǳԣȴӻضԸ쵼ĹıʾлȻǱĵĻʾӻػŬΪչؾף쵼Ĺĵȵȡ
ʱĶѾǵǸûʲôιѸˡĴҲӦ磬ǷԵݻǷʱıٶáиɻݣѾ̳Ůǿ˵ķɣƽλӻصľǳ⡣
ڵͤͳ˹ͬɺӻʽҵ˵Ĺƺͱнˡ
ͤæϯҵѾǸƽܴӡڵҲûƽ˵ܿ뿪ӻء
һ쵼Ҳ׷׸뿪ӻڻָԭӣһ»ָ˰


922 
ʵƽνĿҵûʲô̫壬ͷβҲûעԵ˶˵Щʲôƽȴע⵽ڿҵ϶ߡȻıַǳɫƽʱʮְЦιѸȴû¶һ˿ĵЦݣƽЩġ
ǺƽǾȥҳʣʲôѻþƲ˼ľ˵ֻվͬµϣҲùһԼλ
³ָӻصĹʰҵµĲо֣ƽҲʱȥƽ͵Ҵ޴󺣣һѹ˾³̸
Ѿ磬֮ǰٰ쿪ҵĵطͱɨɾʱѾһˡƽͨ˳ĵ绰ʣʲôطе¡
Щ˼صЩۣϢأҪȥɣ
ãȥˡƽڻһ䣬ȻںžԼȥϢƺЩ̫㡣
ȻѾô˵ˣٸĿڷΣƽԽʣģ
ƽҪԼֻͷС¹ײȫû뵽Ҫܾʹش¥˳ȵ׾ǡ
ƽЩµҲֻӲͷƤãھȥ㣡
ϵ绰ƽ˿Ȼȥ
ΪӻصĹܸõϢرΪչ˶ʮСʱתıǣ칫¥㶼ְᡣ
ȻΪӻؾĳⷽҲõһЩдǸС׼䣬һҺ䣬һһССĻҡ
ƽ׾ҵ˳ᣬ˷ţܿ洫
ӳ΢óȷʵЩСšƽ˿ƿţ̾Ϳ˷ĳ
˽˿ռĳѵףֻһİ׳ĳؿڲλŵùĹҵģŦ֮϶ŵϴƽԿ浭ɫˡ
°ڱȹ֫Եñԭϸڽ£Ѹ͵βߣιѸɳ©ֵ쾡¡
װͲȹβʮֽʵȹһ˫Сȣ˲ز²ͲȹĴǶôԲʵ
⸱ĳʽж˼ԸУκ˶ŷǳȻƽ֮ǰѹԼҳֻǵعһµѵԭȻ˵ĳʱƽ̲ס¶͵ı飬ĿιѸѲɵ֮ǰпԡĴ⡣
ƽ͵óڽ֮мֵ⡣ƽֻ¶΢ЦشԼһᶼûпڣιѸ̲ס㡭ʲô£
⽫ƽصʵУæһģҷܲƵģʾʲô¡
ƽĻֻͷһůϵıҲࡣԴϴڵ绰ܾƽĹģιѸһֱаڡ
ӻصĿҵϣƽһֱû⣬óΪͰ¸ˣپЩʧû뵽ƽԼ˿̵ĳֻͷһůۿҲźˡ
Ѿܾûиֱܹ˹ĵĸожôˡһιѸķҲƽ÷飬ذԼСüӡ
Ӿ֪һ£ƽæʲôĵ¾͸˵ġ
˿̵ĳѾȫһŷϵƽϣƽ³ߴ磬ɵ˵͸˵ˡƽע£˵һֱ¡
ԭǰٸ۴͸ӵС󶼵ջ񼾽ڡȻڽũû뵽ǣȻС󶼽룬еǱģһĶﶼ򲻳ӡðٸ۴ڵļӣĶС󶼾ˡ
ũ໥һϼƣ뵽Ψһӡڽũһģӵũͬ⡣
Ǵȥ˵ȴһѾ֪ȥũǿɵۣ׷ˣһȥũҩ֮ĳɱһһʧɾʹˣֵʳԽ࣬Խء
˵۾ֺˣͷƽиҪõĸͬѧһ˶ʮĶС󣬽һٽӶûյʮǷǵһʳܶʽѽġôʧͬѧһʱ벻͡Ͷˣ


923 
û뵽ͬѧȻѡ߾·ƽҲһæ׷ʵͬѧû°ɣ
ҡҡͷǾȻˣΪֻһǮҵľѩϼ˪ǸͬѧĺӽСѧȴѧѶϣÿ컹ծ̫ˣ
˵˲۽ˮСʵҲΪͬѧѹеũǳҲũ峤ģ֪ũ񶼲סæһȴգҪôծܶԲϣ̫ˡ
˵ƽ֪ѻԭˡԭͳ˼ӻضûϵȫΪѹ
ҲƽԳ˸ʶιѸ˳ƯķԸУǸĳܺõŮӡƽŮرкøУıΪƽӷֲ١
˵ƽǸӣһƯŮǰǾԲ޶Եġ
˵ģˮֲܿƵӿۿƽὫ§ο¼ȻѾˣͱѹˣһӰ쵽ͲֵˡӻغҶҪ㣬ǧܵ°
ձƽסʱȫŵöЩ΢΢ˡڶ˵ҺҪ㡱仰ʱιѸֻȫһֱҪܻƽĻˡ
ͶƽİĳʶغƽղĻзȥֻ䡰ҺҪ㡱ֻ˷һ
ʱĳſһ֣طֱסƽԼĽϡ·ͲܱеϲúͶƽİƵġ
ƽû뵽ԼοԵӵȴҵĻӦʱů˴öǳ˽ܵӵ£ƽȫظܵϵÿһ
źޱѹƽϣĸоֱ˳ιѸƽ̹ĸͽʵĴȣÿһλޱĶ
ƽųԸеĳĽҪûκ뷨ĻǾ˵һ⡣ƽǸȾ˶ӣʱЩǷǡ
ƽܿ͸оڵѪҺһطӿܿǸλ̧ͷ˼еЩΡϾ˱ôôԵı仯϶ܸоõ
ΪһġоŮˣȻζʲôƽı仯ֻֿҲЩ١
ƽֻóĽԽԽȣ֪ܲô£ƽǷҪͳһ룬ιѸȴʱ̧ͷ
ȳĵĵˮģŰͿ˫ƽһɲǼʧӰ١ܵصͷԸе˫ȥ
̧ͷĳ㲻գҲգؿƽĿǹζȻ˵촽һʱƽĵ绰ͻȻ
绰˴컵оѣæƿƽ˼Żŵ·üֱҪγѪƵġ
绰Ŀ治ʱ򣡡ƽа̾һǸЦЦȻͨ˵绰
绰ģóܺãڵ绰ͷЦƽ
ƽԼȻһЩӻأʽĿҵͤҲϯˣұ¶ġ
Ӧõģֳϵ¿ɲܴ⡣ƽİűʾͬȻѹһʡˣ˼ҡеأ
ôãƽȻʲô˼ƽʱ϶Ц䡣µų棬ƽ˵Щֻ侲صǺã͸ȥʡǣ¼˵
̾ƽЩԾҲЦʣ˵ɣǺãҵı˵ɡ
áƽ򵥵Ӧһظع˵绰
ЦЦؿƽͨ绰ûھĵʣ绰ģŮѰɣ
û뵽ιѸֱô飬ƽһʱ֮Ҳ֪ôشĺã֮εĳĬ
ųĬƽ¶˵ı飬ǿЦҹ̫ܵˣղŵ¾͵ûз㡭ˣ
ƽƯŮ˾ӲĳĳôҲתߡĬһƽЦŶԳҵЩӣԺ˽Ժͻ֪ˡ
ƽСɱ˵ղǸŮѡ
Ҳϡһºƽ¾ĵΨһŮѣ
û뵽ƽô˵ȵؿʣ㡭мŮѣ
ƽʵشЩεزĿǰ
ûصԭ㻹ǸӣŮѣҪ֮װɣ
ƽͷʵãǶԼҵҪæƽʱĻᲢࡣҡ໥֮ദҲ;һҲͦġ
ȵ֪㲻ֹһŮѣȻһ𣿣
˵ƽЩ⣬ЦЦ֪ǿ϶Щģ֮˭벻˭ֻպŹ
˭벻˭պŹ˼ظƽĻȻͻȻݺݵصЩʲô˼ǲڰʾʲô
ƽЦУֻǲѡղſôѹֲĵġ
ֵغƽһ۵Ҫʵװˡ
ιѸƽεЦûʲôµĻҾˡ
ۿƽĴҪߣæסһ£
ƽͣ˽Ų̧ͷӭĿҡһҪϣܴӦң
ιѸֹƽ˼ڴæ˵
ƽע£ŵҡϣһЩ߲ʳӣҪһũѪ޹ˣ
ҪȫƽϣһȻʶص򡭡Ҫ
ƽƺԼ鲻ôȤæЩũˣȻı£͵°ɡ
еιѸƽʵӲĳܾǵ˵ͷðɣ취Ҫʱ䣬ӻҲû취ϾƳϵȵʳӡ
ʵƽҪƳϺõֻ֣ҪһȪһҹУʲôѵ¡Ҫˣ϶˵ע⣬ǾȱˡֹϵҵʳȫƳҲǹϵشƽҪҸ˴һеϵȻھڳǰѻ˵ˡ
ƽı̬Ѿóǳˡ˭֪״Ҫʱ䣬ͶоҲһܳɹƽĻشȫ֮С
뵽ιѸؿƽ㣬һеģ


924 ٵ
ƾĶۣ֪ҪֻԼֺƽٸеЩʧڵԼ飬Ѿƽ
ιѸ˵ԼһУƽɵù̬ȣһЦҵȻУ˲˵У
ƽ⺬˫صĻشŪһ죬ɵú޺޵ذһۡ
ƽҲ֮Զزղ໥ӵĹϵˡһʰЦİɣһᾡΪġ
仰ƽתߣóл˵ƽΪļλ֪ȻιѸܽʵֺαؼأ
Ȼƽſڵʱ򣬳ȴǵþӻأСң
ιѸ˵ƽͷһɣ˿ƺôⶼøӲáõƽͷųżڴ΢΢һЦ˵ҶҪİɣһᾭģ
仰ƽ󲽳¥ȥſϿһֱƽͦεıӰʧ¥ݼ䣬תᡣιѸ῿ϣĿЩŮô󷽣ҳһҲƽ°뱲ҾͲˣߣ
ʵƽɫˣ϶кܶŮϲƽҪҶ飬ǸҲԲԼ˳͵ŮˣδѾ˺ܶ಻ʵʵ㽡ʵڳնƽʱѾ뵽˽ܹϵҲֻƽŮˣ˵ĹϵǾԲܹġ
Ů˱ϾŮˣȻ׼֪ƽŮѺ󣬳һʱ֮仹ԽʵܿͨˣʵԲŻͷ˵ĻŮһſػԱƽѣʱιѸѾʼڴһٴκ˼ˡ
ƽȻ֪ʱ룬һ˼ؿ˺üСʱĳڰʱָϵʡǡ
·ʱʹ绰ƽǸظʱиҪԼμӣܻر
ƽԼҲ˺üϰˣ֪̳ЩӦǲɱģԺΡƽοҪ⣬֤۶ĵȥϯ֡
ƽ˼ҷЩȻıʹʹϴ˸裬ȻɳϿӡ
ƽӴϵڣȻϯӻصĿҵ񣬽ָϵʡǺᣬԿͣҪͨôȥѾۻˡҲƽԶʤˣԵڻȵģ˿ƣ̬
ʵӽĿҲûʲôÿģȫڴʱѡƽһֱȵʮһ࣬ʻ˱̾ͷֱȵЩͷƽͻȻ˶ͷֹصӻһ㵽ɳ档
ƽغúûãʹҴ߽˱
ںƽǲϯķֵģڵ֪λҪǱڿͻҲϯòı⡣
ʵ֤ȥˡλǱڵĴͻڷϾ˺ڷ׿гЧĽ̸ֻҪ⣬ݴ󵥾Ѿˡ
ȻΪʱƳˡƽԼ˵ܻȴСʱ
ںͿͻ̸ʱһŮǿ˵ӣʱȴеСŮûʲôһ·ļǵؿϻȴֱеĵƶû˿˵ļ
ֹţʣƽ𣿡
ɳƽȻشľֻһƬž
˼û˻شʧ̾һΪƽȲ뿪ˡԼóٵͬʱƽΪҲемġ
̸ƽ绰ԥһ»Ƿ㣬ſյĿ侲һºá
ɺߵϵĸ߸Ь¥ȥϴú˯һǽⲻ¡
ȻɳԾʱһӰͻȻڳֱӾͰ˵ɳϡ
⵽ͻȻϮһܵһŮӵģڳڷƽƵڷҺԶȱϿĴ
Ȼ޷ˡ෴˫ľ֮У˵һֻѾͲȹԲʵΡ
һĶˣƴȻʱɫȴߵҶҽٸɫ



925 Ů˵ֱ
ɳ͵ϮĵȻǱˣƽ˭
˵˵̹ģ˻ҵ£ġɫǡԭƽ
һ˲Լӵã֮ǰ־ŭʧӰ٣ȡ֮޾Ļϲİ⡣
ᰡ˼һתͷؿƽʣһˣȼ˰ɣ
ˣƽװһɷӵȲˣҽٸɫ˵
Ҫ˼һûϴ裡æŤӾܾƽǴǶڷǾܾ
ƽѾü²֪ζټϰֱ𣬴ʱѾȫ޷
Եؿƽó˶ԸɱﵣŮǿ˱ͲȹŵĻԲһµʵ㣬ҾҪݺݳͷ㣡
βһֱѨšžһ죬̾βϴһֵĸоָо˲ɢȫܿʧȥ֮ԼйʪѸӣȥܿͻзĵΣա
ȫǿعͷƽҪ󣺡¥ɣ
ٷϻƽļ£ݺݵصٵûʸҪǶĳͷ
⼸¡ͷݻһ˿ֿ־ؽɳϵУ߸ƽΪΪ
˵ֿƽҲ¶ЦݡʵڵȲ½ֱӰŮǿ˵ͲȹõʣȻɵ˺ĺɫ˿ࡣ
˿෢˺һܵŤ֫µƽɲʲôְۣסڳֲŮǿһߣȻ󽫷ŭķŢĻ
ȳʵĸоصͺһԹԵſɳƽ̡
о˶֪Ůִӱǻ﷢ĽˡĵͺƽͬʱץסĽ
ƽرսܿͰɱöжףֻܿз֮޻֮
ȻƽҲû׷Ź˵˼ȫ̱¥ңԻеĽչڶֵ
Ҳ֪˶ãƽһ˻ƵͺУעڡ£ḧŻ˹⻬ļسһ
սȫһ˿ң׼ֵƵĸߵŮװҵضڷƽĽ£ȥʱֻȫһָ붯
Ȼ۵ùǺȫ飬÷Сƽͷڣ
ǰ£ڡ߰ĳƽĵõ㣬һµʵһûȫأҪҪԣ
Ҫˣ˼Ҷ챻ŪˣµµؾܾƽĽ顣
ƽҲ֪ѾֻǹŻѡʱһֲѵӣҲ̲סЦ˳
Ϊ̳ϵŮǿˣĸоɲһȻʱ۵ȴͣƽЦЦƽʱûôŶ˵ǲʲô̼ԾͰѻ
Ļƽľ̾Ů˵ֱǿ¡Լ˷񣬶Ϊ챻Եʣû뵽Ȼһһ׼
ֻҪ̼ˣ;Բ£ƽȻҲ⡣æҡҡͷԴǵطϵûе£ⲻǺþû㣬Щͷ
ŲƽĽͣһߣѣ
ƽĲͷ亹ת仰⣬Цеض˵ɺ˾ҪǿֵĻ᲻г
ƽĲЧˡΪ̳ŮǿˣⳡϵرȤע
ڳƬ̺СƽƳ֣Ҳ߲һ߸߶·𣿡
ƽΪжԳĳŵٸ۴ũ򵽼ӵ£Ȼ߸߶·ߡһ̺ӸϣҡҡͷĿ֣ͨũ۸񲻻һֹ١
ȵʣ㲻һֱ߸߶·ߵôôθı侭Ӫˣ
ҪӻΧЩũЩдҸ㰡ƽпһ䣬Ȼѳ˵һ顣
ԭ˼صͷͻȻһ˿ɫװŲƽ㲻һֱڴæ԰ôũǵ˽ô
ƽҲû̫࣬ʵشŶⶼӻصĳ¾ҵġ
ڵõҪĴ𰸣ЦЦؿƽ˵ӻصľǸƯĵŮŶԲԣ
⣬ϵˣƽһԼһСľĵ
ƽҲԽʱԽܻţµӵҵûôעҲٶɡ
ģϳʵŶӻذ칫¥װ궼˹ȥƵģвԱԷľǸŮأ
û뵽лľƽԴЦҾҲһƯɣ϶ƽʱһֱŮһ۽綼ˣ
ƽ䲻źۼƨյȫգ̾Ҫ
ûе¡ƽȻ˵ûɵ֤֮ûʲôģֻǹϵѣ
ŲƽĻһһʡ˵ģ
黹棡µƽҲֻҧӲš
ǸŮӣȻ֪˱Ƶʲô̶Ⱦ͸ˡ˵ﻰƽԼ±ֳĽѾˣ˵ԼеĵλǳҪƽȫûҪ˽š
뵽̾˿ؿƽСˣôɫˣ϶ŮˣǸֻǹϵʲôʱͶ㶯ġΪҺֻҪΪһӣ϶ݲľܾ˼ҵġ
ô˽ԼƽҲֹֻʵҲκλĿ
ƽΪѵӣҲ᳦ٽᡪȲԼϲΪѣֲһ˷ƽĸ顣
ǶƽİռϷ磬̾һðɣǸҲᷴԣǱߣҲкúðǡ
û뵽ͨƽָмһʱ֪˵ʲôãֻð§ڻԴʱ顣
ƽӵܵŨŨ⣬ĸоҲ˲٣Цؿŵ˵̫磬ҿģ


926 
ƽʵص˵ֻҪõʲôУ
ĵؿƽҪӦңԺжŮˣҪԶҺã
ܣ䣬ƽͶȻܾҪȻͰ§ڻֻԽԽãҪԶÿǲӴ
ƽͷ˵֣ȫһġƽеĻֻһŷľȷƵů𣬺˶Ҫܻƽˡ
Ҫǵý˵ĻֱסƽСૣҪң
ƽٺһЦѹסĽܿתĽ
ڶ磬ˬƽˡŻ߳˯¶һ˿΢Ц
ƽ黰򶯣ж֮ҲЩԼҹƽϢ˲˺üΣʵǾƣˣų˯˹ȥ
Զʤ˵ƽ˵һҹ㲻ʲô¡ɾͲˣһ˯ȥڶûѣϰҪٵˡ
֪Լȡ϶ۻˣƽҲûнĴ㡣Ž˴ֻطͨѶ¼ϵ˭ȽϺá
ҹļ϶ҲԼƽֵĿĵĺƽһô˿ɾ͹ϵðȻɲ֮١ƽ˸⣬ȸʶļλ쵼ͨͨʲôӦ㡣
ʱƽڿǣȰ¸˭ȽϺáкüѡɺ˾ֵĹи㹻֧֣˭Ҫϸá
ƽɲʱֻȴƽһʾͲаЦȻðɣǾˣ
ƽ߽ͨ绰ЦǺǵԷк磬þòһ°ɣ
绰ƽǳϵ塣λǴæˣƽʱȫȨϵİȫûʲôҪǾԲ绰ģƽŻдһʡ
ڵ绰˵ҲǿģֱӶƽ㵽԰һˣʲôʱܳ
ƽЩȵʣʲôô
һ£ȻСռǸѾͷˣҽ˵ֲ˶áʱʾԸƣ뾡ϵ
˵ƽλɽŮӡ㲻̵ͷʡǣ̾ͿϵȥϾܵˡ
ƽɴ⣬˵ͷÿǣ㾡ϵʡǻȥһϵɵİֻҪ־Ϸɻ
֪²ڻ£ƽҲûжʣ̴ӦãҾ˻ϵ㡣
ã򵥵Ӧһ͹Ҷ˵绰
ƽ绰ҲõĽд붼չƽǰֻʣҪȥǣ
ƽʵʵ˵ǰе㼱ңھҪߡ
ƽĴ¶ԼеǳģЦصǸûᣬ˸һ۵¡
֪ƽĶͷһ£ЦŶҵˣϢһᣬۻ˰ɣٺ٣
ᣡذƽһۣȴڴûȷʵۻˣ֫˫ȻǣȷʵҪúϢ
ȴĽģƽЦ뿪ңֱʡǻ
ʮ·̵ʱƽϵ壬ԼܿܵˡƽԵһᣬܿͱһţƽֻҪǻڱϷɻ
ϵƽָʹ˳ص˼ǰǵĺࡣȻƽƱûУԱͿճԱǳƽ˹աɻϵļλսȻõرָʾƽչ˵÷ǳܵ˷ȻͻȻҲʮʡ
ɻ׶ƽܿҵһרĸ߼γѸ뿪˻
ƽҲʶҲһ¡ƽв˵ֻ֪ճ£֮ǰһֱƺԷС¡
γտС¾Ͷƽƻб䣬ʱȥ԰ȵҽԺȥ
õġƽϻʮ򶨣ʵڰȴΪճ٣ϾȻôҪԼȥҽԺ˵ɽ˵ܲ뵽ƽҲΪճϣֵܼԼϵʱ
γڹ·ϿʻһСʱڵҽԺƽųľɫɵЩȡҽԺĸװزʱƵġ


927 
֮ǰճܹ԰ƽͲµҵı϶򵥣ٺͳϵ˽ǳá֪ճپȻҽԺƣƽ֪ճټҵıԼ²øˣԲס
ԽȷȻҲǽʡǵŮҲûʸסҽԺӵͿԿճٵļжֲˡ
ȻνġֲҲ˵ģƽﵹҲûʲô˵ġǮΣ˲֢֮һҪƽô˵ҶƽȵģǵλԺҲ⡣ƽ³ʱ̩Ȼû¶˿Сֵı飬һͨҽԺ
ƽ֪ǣ³ʱҽԺ¥ĳȴ棬иڴ
˾ճٵĸۣ̬ϣͷʮ룬ϴŶ룬˿ȥ˼ֳء
۾Ӹµؿƽ򶨵ҲԸ⡣۲ûбֳκˮ飺Ͻܵҽ
ǵģȻ۱飬۾˻ǱϹϾػش𣺡ƽʮ꣬ʡˡǰ˼ɺũƷ޹˾ӪߵũƷ÷ˮ𣬲Ĺ˾ҵŷԼĲҵǹơĹ˾ֵܼԪңһкܴķչǱ
ȻԾ˵Ǹֻ֣֮Ǻں΢΢һЦԪôҲǲˡ
ȻԪ⣬ܿͽ飺ȻƽӪũƷΪʲôϻٿ
ǵĽƽҵҶһǸͦбµҽ̴еɺڷҺǳ֣ǳϵıҽ˵κװĲ֢֮һСȦڱǳá
۵˵ͷԭˡȥӭһλҼһ档
õģ۱΢һϹȻ˳˷䡣
ȥˣ۲ȻǳϽܵģԺˡ
ʵУŮĲͲʲôϣˡȽҽѧõĲȻ뿿üҩȬֱڿЦȻƽǳƼѡǾԲܾΪŮġ
ΪռҵĶܰռҵĲҵµĹģɾԲǵռҵıһֱΪΪһɹˣͱܼصӰ죬ͬʱԴʹõ¡
֮ԻͬƽΪŮԲ֪ðճٻָֻΪƽǳƼĶѡƽΣǱҪϵģҲռҺͳϵĹϵһаһ
ʵۻһ뷨ֻǴûԱ˽ǾһŮƽڼȥ˵óϾмھΡֻҪںʵʱ£еǼھΣпΪռҴ޴ĺô
ֻȻԼʲô㵽ˣȴƫƫ©ŮԼоŮѾûϣȥˣΪռһ㹱ҲǺȻ¡
ƽܿĴ£ۼˡ
۸ƽĵһӡ󲢲áʵ̫侲̫ݣϸû˿ǻĵı飬ȫʱŮԵҪĽܣƽ˺ճٻκιϵ
ѹճٶ˭ģԭŴϵĻ򰡡Թžۣƽ̲סﰵ²ۡ
ڳϺճٵϣƽۻǺܿģԷ΢΢ͷã
۵ȻƽǰڼӣҲƵЦ㣬óǳ㰡һȻȻǸܲ˰
۾ڲŮȴੲݵغЩûӪĻ⣬ƽӡ
ν˲ƽΪһʱ֮ͽѶԸԩңȻ۵Ļ˼֮ƽ΢Цŵ㿴ǲȥճ٣ϸ˵ֹ̫ۣһ㿪ʼҲȽϺá
۵Ȼܾ˵öԣߣһȥɡ
Ҫѣͺȫ˻иΣŮƽ²һ䣬һճٵĲ
мһȫԶΧŸȽҽ豸ƽû˵֪ˡ
ճپڲϣҪάϲ˺üӣΧϡճ۽գʮְڸǲҰһƬеĳͷںɽ˫۽աһҪԱߵļʾճٻѪѹƽҪѾˡ
ƽע⵽Ǵڻ֮УճٵüţҲ֪Ϊ鲻ûǳʹࡣ֮ܶճڵǳ⣬ƽҲóʱ޶࣬ЩȽҽ豸ҲֻܰճٶӼʱѡ
ŮһϢӣ¶һ˿ɫСضƽСѾ24Сʱˣҽ˵ȫάţ¼ֲһ24Сʱˡ
۵ģƽӡٺһЩ˵ճٵѾ⵽̶ֳȣҲûʱȥο˭̶۵ŵùңŸСƣҸ֮̾ȥҩҩ
붼û͵ͷǾ鷳ˡ
ƽŵһиҪ󣬾ڲΪСʱڳļҲҪص
ͬƽΪŮβȫΪʾáȻƽҪЩֻ֣һɾ͵ͷһжģ㾡ΪСŮưɡ
ƽҲ֪һճپͶһΣգ۵˵ͷȥճٰʵƽҲ߸ʽҲ˼ֵǡճٵȫֻܿж⡣
ƽĬظճٰһȻȥҽԺԼҩҩͬΪװβʱѾһΣƽҲ·ܿ͵ҩһҩ
ƽܿʹҩص뿪ˣ𿴻ճٵĻʿ͵õ˹գƽܿһԲ뿪˲һʿסŲͷҲ۴Ӧƽ
ƽȻŮֵ÷ǳĮŵԷúܵλҲǸ֮ˡճҲһ˵㻰ӦҲǵ׵Ŵɡ
ҪǾȻճ٣ƽܿеĸпʼȱɽ˵Ȼ׼ֵƽ̾ͷ֣Լһǳ⡣


928 Σͷ
ճΣҽԺ˺ά豸ȷʵճټֵøãҲƽιҺʱ鷳
ƽÿξʵĶҺľֻҪճٷҺ۶صëܺܿȬҺҪͨͷµģճٴźû취Һ
ƽΨһѡ񣬾ǳճٵĺܣȻιҺʹһ⣬ǾûкİճǷֵܼҺȫЧʱأ
һҪƽճٳ˺ȴûܰȻΪڱɾͳıɱƽɲ뱳رۿȥӣҪʱͻȻŮˣƾ˴鷳
һƬҰ׵ճ٣ƽҪ˰ɣҽ˵ûˣٻܶһӣҸҲðʲôա
ճҲԼæƽܿ;ܼȣԺ¶İġ
ƴһ°ɣƽȸԼ˹ȻŻԵճҸ㿴ûô鷳ˣֻܿôˣһʧ˿ɱҰ
ƽһһεճٵĺܡոձȥϵ̿ʼ仯Ѫѹֳһµߡ֮ǰ˵һûճٵȫάţһε̿ʼ񻯡
ƽԴ׼ںܰεͬʱѾ׼õģװҺСƿ
ȫӼľƽССƿһҺճȫûѪɫ촽ϡҺѸ͸ճٵ촽Ű˿֮ǰľ飬ֻҪҺգܿͻῪʼЧ
ʵҲƽǵҺȫ͸ճٵ촽̾ͿʼתѪѹнָ󣬶ı仯ʮԣʾݣΧ£
ƽ뿴ģ˿üʱЧˡ
ȻƽĻ䣬ճٵֶԽԽӺϾͳһֱߡͣˣ
ȻƽҲȹˣճնȴǵһΡۿűɽŮͣˣƽҲЩ޴룬֪ǸȸϺأٶüҺá
ƽ۸ӵĺ֪Լڲִ֮϶㲻豸̾ǸճٶüҺаա
ΪճٵĲƲ㣬СƿֻװҺѾȫճٷȥΣճٵֻ֮䣬εƽҲֻܴԼڱǰȡĹأڲȡԼı
ססƽһճٴһҺﵹ
֪ۿɲǸദĽɫƽҪŮԼƵʱȥ϶޾鷳ƽҲǻȥˣֻҪܾȻճ٣ļҺҲϧ
һεεҺﵹճٺѪɫӣϣˮڸ͸ɳĮϣ˲ͱյøɸɾ
ƽЩġƽӵ֪꣬ҺֻԻáճٻôҺ˵û档
ճһνһεطҺƽǷǳ۵ġһھʱõôҺҪ»֪ҪҺܾȻճ٣͸ƽʹˡ
ÿοһҺ䵽ճٵӣϣƽ;һ鴤ЩɶǮ
ĥûг̫ãճٷµߵҺ󣬼ϵֱ±ߣͬһʱ̣Ҳ˫ۡ
ճȻ۵ͬʱҲָǣڿߵƽҲ¶һ˿ɽŮǳסܿͻָƽֻؿһƽ
ճ˫ۣҺƽһʼûӦӲﰧôͻȻ
ֱʱƽԼﻹأ̰߶߶ضճٵˣ治װΪ˾ҿǷϴľˣضǧ֥˲ζˡЩڿǮûȥǿˣ
ڶճٺͬʱƽİؽڴ֮˵ôϻΪתƱɽ˵עע⵽Լı
ֻаսƽȫģɿػܣĿܿ䵽˲ϣȫܰսڡ
ƽһһ߶߶Ϊ˾㣬ϲʱ䶼ûУˣȥһ£
ƽߵſڵʱճлл㣡


929 ɽ
лƽЩ⣬ŲҲɵ΢΢һ١ӡУճٿɴû˭˵лл֡Եһ󣬱ɽ˵ԸҲЩı䣬ʼ֪жˡ
ƽİȫûʲôпֻǶճٹһЦ򼱣
˵ƽ䣬Ȼءһšճ䵭ʱҲɵ¶һ˿ɫ
ڱɽŮļУԼһĳ˵лΪƽٻضԴû뵽ȻˣʵճЩȡ
ƽŲճôأ˵ҪȽսڡ䵱Ȼװ̽ͷƽܿͽսڣų˿
֪ûпƽžһҪǿ鷳ˣҪڱȽȵ
Ӻƽ泩߳ı֪ղš÷ǳˬ
뵽˸ղʲôճپ;⸱ЩǷᡪϲȻû⣬ڳԺֱôѵͲ֪ŮǰһЩ
ճԼûƽʱǰ侲ǲػֲ
ʵҲԭġҪ֪ҺֺƽͨճٷҺ󣬶ٻܵһЩӰ죬ƽʱ׳
ճٶ䵭ˣȻƽǷᣬûбֳֻǵƽһ˶ã֮ǰΣô
֮ǰǷǳհƽ̶ճٵ˵ʾͬ⣬ͬʱа²ۣܹ˸ǾŵҺֻŶ˹ŹأֱˡҲ֪ϵϲʣܸƷá
ճٵȻ֪ƽʲôСҽ˵ҵĲǻȱɵģλʮꡣû뵽㻹ôصĲ֢⡣
ҽѧһЩЧǺܶ󲻵ģƽ漣ڴͳҽѧװһĪӵʵں֮ǰĲ鿪ʼҩˣҩ֢ܴӹŹתһȦٻ
ƽ˵ճ˼ѹҸʱ򣬿ŸСƿﵹʲô
⣬ǱˣճٵĻƽͷһҲ֮¶Źֵ顣
һԲƽα仯ճٲôˣ
ôˣɱˣӸµؿڲϵճ٣ƽǸСƿʦҵģһֱװƺõҩҪĶ˿ģҪΣҲֱóιҩҪǸҰѿĶ˵ȥߺߡҵʱɱڣ
ճҲǸĹ̾ͿƽںԼЦҪҪɱڣ֮ǰճٸѹʱǶֵĺûᣬαҪȵڲŶһٵسԾ棿
ƽ˵棬׶ı顣ճֻͷһ֣ڳĬƬ̺ȻȻһЦ
ճƽʱ˭ǲٴɫ˵ʱҲһӣٻı飬˵˭ЦˡǼɫŮ˵òĻͺü¡ЦıɽŮͻȻһЦ겻ıɽǰڽ⣬ִůоȻĶ
ʱƽָо㶵ؿ΢Цճ٣̲סУ˸ȥɽŮȻЦˣⲻѧЦݡ
Ȼճٶ䵭ˣ⶯˵Цͣûãָֻԭӡ
ƽ㶵ؿԼճٵĺȻһȻֻ΢΢ЩĶҲñɽŮЩңæԹõ䵭ƽʲôʱܳԺ
ϰߵƽصʵУճټֱۣɽŮԭ԰׵Ѿ˼ֺΣȻҺѸٿ΢΢һЦٹɣֻҪȫ飬ȷûܳԺ
ôٶѾճٵϣϲɫһȻɽŮٴƽлллҡ
ôƽνذڰֵ˵ˣֻҪԸƣаȫҪͨҲͲöôͷ͵ˡԺҪôִ˵ûлġ
ƽмֽѵճٵ˼ɽŮʮ棬ûгԷ΢΢ͷʾס
ճٶ䵭ˣȻԱɽŮ˵ƽͱͬû취һӾͶʮ顣ճѾƽȰ棬̬ȻЩ䣬˵ͷûʾˡ
˵ﻰƽ̫ϰദʱĬԶԣڲһС󣬾СճٵոȶһЩҪϢˣ⼸춼ھǣһʲôʱϵҵĵ绰롣
ƽ˵Ҫߣճ̸емʧ˵ΪԼҪھǶ죬ҲеЩο
ȻɽŮǱɽŮȰƽһ֮໰Ǿ˵ڵģճҲܿ˵ͷǺãټ
뿪ǰƽַˣЦеضճٵú⸴⻵ҵơ
ճٵԸ񣬵ȻЦӦЩȤƽεʼ磬뿪ˡ
һˣ뿪ˡʵƽճٵĲڣҲСʱѡ۾Ȼôʱ䶼ȲˣŮʵڲôġ뵽ƽЩΪճٱƽ̲סʲôõǹɵİ
Թ鱧ԹϾ˼ҵļ£ƽҲ̫طڱһ㲻߿ֱҽ칫ȥճѾûд󰭣ùЩҽҩˡЩҩ˵ʱҲȷʵãԽճ˵кˡ
ƽƽû߳ͱ˽סˡͣ½ŲһԼˡϴΰԼ鴦ðڷҺ
Ӵ㰡ôҲǰƽæģЦеԷкճٵģ
ûлشƽĻֻǽŵô
ƽɵصѾˣҸûʲôˡֻҪϢ죬ȫӦþܳԺˡ
Ļشһʶѿڶôܣ
֪ճٵжΣյġȻƽǳƼˣֻҪճ١ȶϢˡƽȴһ޴ľϲѹдһʡ
뵽ƽʵûҪƭԼĻǼǳò£æƽкǸֻǾ̫ˡ
û£ҿ⡣ͬƽ;ΣνʼճٵĿٶȷʵЩҲѹᾪȡ
ƽûԼ˼Ĭصͷ˺þòűһ仰ԺҪչ˳ˣǸȵŮһҪúö


930 ۵Ľ
û뵽ô˵ֵƽˣʧɫ⻰˵ģֲʲôˣƾʲôʲôչúö
ƽһһҿóٶӡ󲻴ͺһɣ
ʲô߰ģƽüҲóǺϲճٵġΪʲôԼȥչҪ£
¶ʹ֮ɫ˺һŵͷҡˣǳ٣
ƽȵʵôϲȴͱ˵Ů˶飿
Ǽ˼ûа취ԡ˫ȭʱٲأҲܺһˣԼ˶󡭡
˵ƽӡ󻹲ⷬ̾һҲˣ̲סЦۿճûϣˣ·ٶȻ湻ѽ
Ȼ̧ͷƽһһ㶮ʲô˱棬עҪء֮ǰٻ㽡˫嶼ʲôԡǰ̫ˣԸȢĸҲͬ⣡
˵ƽЩ˽Ŀԡм˵λҲʲô¡ռҺļճٺĹϵ㲻˵ȻǽԴϲ
ճٲΣ׮ȻͲʵ֡ļûҲͬ⡣Ҫճڻûþ棬һĲƲɾġϾճռҵŮ¶ЩƲģһڹ͸ļҡ
ȻĴƽĹ۸лֻ̲࣬ǵѵȻѾͱ˶˻飬ǻǶԼδްɡճȬܻԸչһӣͲٷˡټ
˵ⷬƽͷҲصش뿪ֻʹ֮ɫȻƽĻЩȴ֪ʵʱֻԼס˫ͥѹװ״ϲŮˡ
ƽճٵҽǲҪҩ󣬾ɢĲ뿪ҽԺھǴϼ죬һϣ˵˵ʳгĴ㣬
ƽո߳ҽԺţһĽоͻͣǰһ˴Ӹʻض棬֪ڷ𣿡
žͣǰĺƽ̾˿Ҳ˵ɣϳ
˶ƽòһЦΪ˳šƽԷͷʾ⣬˱ĺ˻صʻλϣܿʻҽԺ
ƽ֪һ۴ҽõϢ֪ŮкתԼȥ档
뵽ղԼΪճʱ۾Ȼ뿪ҽԺƽ˵ӡӲ˼֡ĸʵ̫֣Ů֮鵭ĮЩˡ
ȻƽҲֻѣǰֳԵ۵İ칫ʱƽ̬ȲȲرҲԵʲôʧ
ƽȻ̬аͷ˵ָ˼֡Ҫ֪۵İ칫ҿھõĵضΣװ޺ͷ͵ݻۼ棬ٶЩƽȴֵշ磬ҲǼġ
Ҳ۶ƽľ˽⣬ԲŻ뷨Ҫ֪ƽҶǺѣ濵ϱ͵صյнĻͲ˾ˡ
ϲ΢ЦŶƽСѾӵҽı棬˵СŮѾȹΣڣĻָٶֱ֮ǳϡұΪСӴ˽ˣȲܻΪġı£Ϊ
Щʲôã翪֧Ʊʵݰźۼشݻİ칫ң̲סа²ۡ
ȻƽڱϻǷǳģЦŶ۵ˡֻƫܰﵽС㣬ȫǳڽҰˡ
ЦбȴǷǳѵССŮȻӦúúñʾлġи飬һȤġ
ƺЦúܿĵۣƽ̲סа˼⣺ʲôأѵҪֽ𣿻ù˾ɷݵꣿ
֪ȻʽΪģ϶ǼС¡ǺƽҲ뾡֪۵ļƻʲôæѹ߰ͷЦԷԸꡣ
ҵĽǡ۹ͣһ£ȻעƽķӦһһС޸㣬Ϊޣ


931 
һƽˣŵۣڿЦɣ
ȻЦƽԼĻ΢ЦŵԸѱŮ޸㣬ҵŮ㲻ܾɣ
ȷԼûƽж۵ĽΪ˸ȥŮȻҪ°뱲Ӷϣӵĸл˲ҪҸоôвУ
Ȼƽı飬ȴΪϲȶס˶ѡа⣬ΪѾױϲѶסˡ
֮ܽһӴҵ۹˽Ĺϵ⣬ܼʱץסҲɹؾ֮һŮطһõĻᡣ
Ҫ˵֮ǰ۶ƽҽŰɵĻճΣտʼԴѾٻɡڰջʶƽҽԴô
ϾֻҪҪȨƵµҲƽҽܶ˲޴ӰռҾӦðסŶԡ
뵽Ů޸ƽƽռҵһԱˡ˭ռʱҪ濼һԼʲô֢ôˡ
ƽЩ֪룬۳ȴضС˵ҷܶô꣬ҲСгɾ͵ġµĹ˾˵ʲѾʮԪȻһһŮǴ㽫ѹ˾ɵĹɷݶСġ˷ޣⲿֹɷȻҲһ롣
˵ͣ˿ڲСȻЩĮĵȴǷǳģҲõĻֲ졣Ҳ⵱׵ĴţھǵϱСƯĹﻹ治࣬˭ܷϰɣֻҪһͷ̾ȸǰʽȻ󾡿顣ôİɣ
ðгۣƽ²ۣ֮ǰҲ˼ĶôԼŮ˭˭ң
ȻռҲеλ˼ңЩҵȶ˵ΪƽĬǱʾĬأۺܿŵȣȻСҲӵй˾Ĺɷݣֻ÷ֺ죬Թ˾ľûоȨڶĵһкգ֪Ů˻ζС֪ҲкӣĺС
ȵȣ۵治٣ƽæֹ˵ЩǰȰҪ˵вУ
Ҫ£΢΢һЦǵС᲻ͬ⣿İɣ䵭κ¶ĮģֻҪǾˣǲᷴԵģ
۶Ů뷨ȫ⣬ƽҲа̾ϢѹճٻĮȻ۶Ůȫں̬кܴϵ
뵽ƽҡҡͷһһҿҪĲС᲻Ż£Լ᲻ӦȷظźҲܽĽ顣ŮĻɣ
ƽܾȻġҲ˵۵Щƽȫ޷ܣĹؼûҪճٽ顣ƽҪĻǶúܣǲ֪ѡ˭á˵˿̵Ӧճٳɻˡ
ΪԼôãŮֳƯƽӦмشӦǡƽȻôɴؾܾԼĽ飬ڴһĲ졣
С»ҪϸǵĺáϵЦʧˣؿƽ˺ڡ
ƽҲл񰮣ԭ治ܴӦŻ¡ȻֻǸСģ˾ĹģĲͬնҲûΪһǮʹ°뱲ӵĵزԡֻܹһƬˡ
ƽô˵ֻǿȻɺ˾ĹģռҵĹ˾ܱȣҲԲʲôСˡ˵˾ʲʮʲôģƽҲûʲô˲ġֻҪ֣ò̫ʱɺ˾ҲܷչģҽԶԶ
ƽ̬˼ԼˣǲŮɫͽǮġΪһˣ۵Ȼ׾ҪеĵȻû취ƽԼˣҲҪΪˡرƽҽˣΪ˾͸ˡ
뵽۵ıЦŶƽ˼СҿˣûƲ֮Ķ㣬Ǹǧȥ
ҪϤ۵ڳһоȡʮ˵ǸĴָҶԷǴͷ֮ˡѾȻƽôһСǸʵ˴۾
Լ֪ƽ˳һɳ졣˫֮ңѻ˵Ҳʡý鷳
Ȼ۲ǸϸĸףǸɹˣô˵̻˼Щεա
׻˵ֲЦˡο۵ݵλƽкѾѵˡƽȻҲ֪һ㣬ȻٺͶԷƽϣͬЦŶ۵񰮣Ҹ˻ءԼĽʵǸʲϣֻʹܾˡ
ƽѻ˵ôƯҲ۵һЩЦҡҡͷֻ˵СŮûԵ֣ϧ
̾ϢǳġϾҪռ˩סһƽҽŮԽķչкôϧƽȤֻشôõĻˡ
̳ô꣬ȻȦĹ˼ƽԶشиϵǸŮβѾҽ̵ճ漣ĿСǳϽģҲҪ˼ұʾһ¸лС
̾Ϣ۸ɴȡ֧ƱдЩʲô󣬾Цеذ֧ƱݸƽС֧Ʊ£͵ҴСллˡ
⻹࣬ãҲʡôĿࡣǩ֧ƱˣѾȵĽƽҲﰵ˿
ڱϻҪһµģƽƴǵҺСҲѣǳϽģǮҿɲա
ôУɫҪǲյģ˵ռҿ̣ⲻǸ˻ҵ𣿡
ƽҲǿһ£˳ˮ۵Ȼô˵ˣҾ͹ˡ
źáЦԺһͬҲź˼
⻰˼ԣռҵҪǵʲôִҽѧ޷֢ǻƽæΪռҵһ㱣ϡ
ʱһΪƽȻܾһӦһнӹ֧Ʊ
Ȼƽֻ֧ƱϿһۣ̾ʹһæ۵֧Ʊûд갡
ԭ֧Ʊϣֻ۵ǩһȫǿŵġ


932 ռұ
ԳԾƽˬʵЦ˵ѾдˣԼ־С
ƽɵ̫ðɡ
ûʲôõġɫС˵޼֮ǮҲܺȡſհ֧ƱҲֻ˵ı⣬ǧҪƴǡ
Ҫǲ֪֮ǰҽԺΪƽĻôֻڰһø׵ĽɫͬʱԼʾöѡ
Ȼƽ𴩶ԷͷСǸŮȻҾͲˡ
ƽ֪Ĵ˹æȻ֧ƱѾҲûоıҪļǡ
Ҳûƽ˼԰͵칫ſڣȻԸΪƽھõľƵﶩһ׼䣬ר͹ȥ
ƽûƵأʹ绰ƽаСʱʱ䣬ʱҪ
ϵٻȻܲȥڶƽСʱ԰ϸİȫС¥Ŀĵȴͳϼ档
ƽûȶãϺܿˡǵ߽ƽæվЦеϺãľ治·ƣܶ˶Ȳ
ϿƽһЦСͷÿοҶ˵ҿڸԼɣҵԽãҽĹ;Խǲǣ
ҿû˼ƽʱעؽʽעĽƽҡͷϣȻٺЦҽֻôһöѡ
ЦȻǸͷ˵˰죬ǲԼ𡣡
ƽʱΧˣĸʱǱϹϾģ˫ľ롣ںƽദʱϻԵ֮࣬ĹϵҲ֮׽٣˺˵Ĺϵʮ
˵ЦһᣬƽΪϰȻͷܺãȥٻΪʮꡣ
ƽô˵ȻЩšڷ˴ȽϸߵڷҺ״һֱֵ÷ǳãҲǲʵһԼᣬر£ػ׳ʱڵĸо
ƽĻҲͷʾͬ⣬ܿҡͷЦǺǣΪʮˣһеأඣ
ƽֹҴ¾ԲֻᷢųЦ⻰ҹȥˡԱܿƽ²裬Ϻһں󵭵ƽռǸСѾͷĲκˣ
ѾΣˣȲתڳǰƽɲҰѻ˵̫ǫЦиʮµģֻҪûܳԺˡ
˳Ҳܾˣ˫üһƵռѾͷõĿɲһ㲡ôҽ޲ߣô͸κˣǲװ
ƽæɫ˿һ԰ճٵĲκˣû֪Ҵӵһθ󣬾һֱڿƷⶼһ˲ôõЧ
˵ͷ˵ҲǣӦˡʫ⡯ϻˣռҵѾͷ۾ûʾʾ
ƽü˲ҾŮȴռұˣ
ȤʣŶ£ôռˣ
Ҽ棬Ȼճټ޸ңƽһίضԳϵҪȢճ٣ˣŮҳ˵˵ǲռұˣ
СӣƽĻЦˣָЦռѾͷƯҲǸҵң˼Ů޸㣬Ȼ˵ռıˣд֪ĺжΪζβأ
뿿ͷʲôΪꣿƽ˶Щһıӣֱ׳ضԳϵӺɷҪͷҲÿԼҼؾܾ۵ĺ⡣
־϶ƽľʾͬȻ۲ǸСˣȻܾ˻Լ϶ʽл˰ɣ
ƽóſհ֧ƱȻ
հ֧Ʊۻ±ǮϿƽʣ٣òд9ɣ
ǵᡣƽһϣһ֧Ʊдһǧ֡
Ͽ֧Ʊϵ֣ЦЦؿƽ˿ǧ׬ǮҲͦװ
ѧǵһշѹЩҲӦõġƽһЦݵռ˵һǧپճٵþ㲻Ϲ󡣡
ȻϾƽ̫󣬵Ҳò˵ֻƽô̰ƣóϾЩ
ƽؿ֧Ʊϵ֣Сĵذ֧ƱźõҪһǮһǧ͵ռҺճ»°ɣ


933 ϵ֧
ƽлȤʣ˼ǴǮƣʲô£
ƽôһȦӣȵľǳ⡣ۼԼļƻɹˣɫһ˵ڽʡϪк͵ũ˼ӻءǰӶСջ񼾽ʱҲ֪ӻظũ˿Ӳˡ
ƽѴӳũԭԭضԳ˵һ飬رǳǸͬѧͶӵıҾͼӴ׵˵˺ôһͨ
ƽĻɵı齥ЩũȻֵͬ飬Ϊ쵼˵ĳ˵ʳȫӲݺӡ
ֻϪܱߵũ򵽼ҲͰˣ˹ҿԲһʽо֡ȫʡȫΧձأͻɴʳգǷǳصˡ
ƽũǵϸ˵һ飬ȻϽͣҲǸ˸ƻǮЩũֲһЩʧܲ꣬ȻҪǮΪ˼ɣ
ԭǮȥЩũҲͷ뷨Ϊһҵң͸еθУҪ˶룬ͺгˡ
ƽǫЦҿû˵ôߣֻǿЩũͦҵģһѡôƻʽ֮ƣܰѻʽõȥˡ
ͷ뷨ץʱáũĹҪʹӵĹҲиЩӵļ̱õͷ
˵ͣһͣȻԱߵСȥһĵ鹤йزţΥΪܹϢϳͣ
֪ˡӦһȻ뿪绰ȥˡ
˳ⷬƽ֪ЩӵļһҪùˡʵְӲƣؼйزŹӡ³ԹʣӺũļһңѾָˡ
ԣЩһģƽԳϵľʾӵȻҡͷ˵ӵձ飬ץһһùĻǹũ
ʲôˣƽ췴رһǹӣѾЩΡ´ƽһۣ΢΢ҡͷСӣıеⰡ˵ɣѻ⳶ũϾʲôͼ
ƽҲ֪ϣҲû˿ΣֻЦƣֻǾòֿӺũ񣬲ԼҲ״гҾ㱨һ£
üͷһǹ˾ľӪΪֻҪΥУҪҵ
ֺͲֲһƽЦеصⶫϵҵʳȫ⣬һͷȥᴳͷʣ
ЦǺǵصû㣬ߵͦȷʵ漰ʳȫ⣬ɺ˾ĿǰĹģǲЩ˰
ƽϣǿ˰ɺ˾ʵưʳгҲֻʱ⣬ֻҪ߲ܻӭĳ̶Ⱦ֪ˣʱٿ¾
ƽⷬؿһ۵г
ƽͷϳ㵹Ǹ˵˵Ҫɺ˾ʼӪ֣гλʲô۸ξУֵĹӦж٣
ƽҲһֱڿЩ⣬ʱ̻شʳ߲ˣƷȻͨгˡڼ۸ҲԸһЩɺ˾ƳĿ϶߲֣ζ϶ҲҪһЩ֤ũǵӲԿڹӦҪйģӻˣģԽӦȻԽࡣ
Ͽһͷ˼·ҲǲԣڵĹؼǣʳ߶١Ҫǲļƻû̫塣
ƽŵֵڳ׶ΣҲܱ֤Ӧеġ
ʲôɣֵϳԾˣæ׷ʵܱ֤ɣ
ڽڵȪнݹ߲˻ݵĲߡƽڲ߲˵ȾңʳӦҲࡣ
ƽûʲô˵ġۼƽʱ̩ɽǰɫĳϾȻôȣƽЩӦܱ֤ɣ߲˾ôԾ𣿡
ϿЦõСӣ֪ȫʳжô˵ȫֻкһ֣Թҵʳȫ嶼ʮش󣡡
϶Դ¶ӣƽҲϣһȥԺͶٿвţ֣Ȼزķȡİɣ϶ʧ
ƽôģҲͷ˾͸г徢ɣ֣һЩֿҲɣֻһɣҾڻԹҵ֧ƹ֣
ܵõȷĳŵκ˵Ƿǳ׵¡ƽȻ֪г˳϶ʳȫĹע⣬ԼҲǷǳҪء
뵽ƽվضԳϾһϣʵĸл
ϲ㲻ƽһȻЦʲôʵĸлѵЩʱлҲʵģ
л֮ƽָֻԭģЦشʱʵģżҲһη¡
ƽ֮⣬û˸ҶԳ˵ĻȴʮָˣָƽЦǾʵҰ
ΧĹԱѵüЦôģ׷ƽͶȥĽ˲򵥰ܺó˿ģǰ;
Ȼÿκƽ棬ãиĹȥ̶̵İСʱܿ͹ȥˣҲҪȥˡƽʶȤظǣܿ뿪԰
ƽʶһεõʽ֧ԼĳŵȻڱϻԵúܵʵѾֿ˻
뿪԰󣬰Ͳסϲõƽ̴˸绰һ£ϴӦ֧ҽгˣֻҪܰʳһɾУ
绰ͷƽŵķҲΪˣ̲סϲصܵõϵ֧֣ǽķչǳ̫ˣ
ƽҲͷֻҪ˾߲֣Ǿ´ˡ
ڵ绰ͷƽҪˣɱóʧ
İɣҺаաƽֵ⣬ȻһµˣǵҸ˵ũŪһǮͶ뵽ƻᣬרΪӶʧũҪ¾ͽɣ
ҲǴƻĸ֮һƽΪɵشӦû뵽һھܾУ


934 Ƽ
ƽ̲סʣΪʲô
̫æˣ湫˾вҪ½ҶҪڸ۵Ͷ֮ȥʵûʱ;ȥƻ¡Ǹƽʵ㽻У˻еȫ÷ǳãʱҶԼЩءҳ˵Ĺ£һԽԽãΪ缶Ĵƻ𡣡
磬֪ƽʱദúܲƽҲаοȻô˵ˣҲ˳ˮ۵ǺðɣһҺϵ°ȥ˵ЩũĴ㣬ƿһ췢Ҳá
Ҳͬƽ˵̾Ͷھϵɡˣڳﱸһļᣬÿ춼ҪæҪʱȥ磬Ҫһ̫ˡ
Ȼƻԡɺͷƽ˰ʱȥ⣬ƽʱԻĹʵ̫ˡ뵽ƽҲмھΣں˵˼仰ʹҴҹ˵绰ͨĺ롣
绰û£ƽԴƣƽ㲻ȥǸ˿ôʱ绰ˣ
ƣƽظемۡûκι£ֻ΢ЦŶѾˣⲻԾʹ绰¡
Ȼͺƽ˼֮ףԸĻǻẦߣڵ绰ͷЦ˵ˣԱ߻ͬء
ƽƤɱö࣬صʲô
Ȼ֪ƽ˵û绹ǲϰͬ¸ǰƽΣæŵ绰뿪칫ҺСƽ˵ںͬǿأʵڲӵ绰ڳﱸһļᣬҶǳæҪ˵Ҵ绰㣬òã
ô˳Ҳƽʮָж̽ŵҲûʲô£Ⱦߵ³׽ˣҾͻȥﱸļᣬô
ܺƽһΪƻṤһֱ롣ƽҲ̲סϲʵģ
Ȼġƽ֪ƽʱʹƻĵòȷʵûáһļ˳˳͵ֲһЩǰĿǷ
ƽĻһᣬæסҸСãҵ
ţҾϻȥҲ̫ˣע壬ټƽ𣬾ϻȥɰι档
ȻƽƼضճٵĳŵھ졣ƽÿ춼ȥҽԺΪճٰۿһָҲɵΪɽŮеˡ
ճٵҲҽԺҽǴоȣϴƽΪװβ飬Ϊҽǿеһ档
⼸ҲԺƽͨε绰ѯŮĲ֮࣬ҲƽϵƽȻ۵⣬ڸһǧķϣȻҲܾʾõľٶڱһźϵǳǢ
ƽΪճƺĵڶҽԺͿʼΪ顣֮Ӵеļ鱨涼ˣճٵǳãǽ״̬ûС
Ȼҽ۶ϣճҽԺס죬۲һ˵ճٿɲΪȰ˵ı⣬뿪ҽԺ
ƽճٵľǷǳֻͬҪԺˣƽҲػȥˡΪ˱ʾ֧ճٵľƽ԰ҽԺӵ˾˳ճٳ˶緹ףȬԺ
Ҳڰʱ徵ӰճٵûǰôˣƽҪرһ㡣Ȼֻǰ̬ȶԣҪƽȽϵĻǾǰճʮȵıɽɽ¶ʮѡ
ڳԷʱҲ˵˿˻ΪڳԷǰһٷվԲ䵭
ֻƽԼճڳԷʱ˵仰ѾǷǳ׵ˣճٵϰ۶ûܹĴ
ӷƽ̲סճ٣ѾǸˣһʲô㡣
ճٸûƽųĴֵȥĴǣμӱ󱤽ƻ
ƽԵףɽŮףһ·˳硣
ճؿƽ˺һŵҲǡ
˴˱˴ˡƽһЦҲҪˣֱӺϵɣټ
ճٵƽתΪ׼רʱ仹磬ȥܸܲȥеĺࡣ
ճתһרĬĬƽ𣺡ټ


935 
ƽеĺ࣬ڰʱѾ˳ػصСڻ⳵ֱӸɺƻܲҪһϲ
ʱķչɺѾйģ˽ļƻΪӦĹģ칫صҲٴθı䣬װһ£ԷĹԱ﹤
ƽϵܲʱںͼͬ¿ᡣƽûٻ֪ͨ磬΢Цվڻ棬Ųֻ顣
ڻĥһ࣬ǰˣղμӹɬŮѾɱɳϵİˡվͶӰĻǰʮͬ٩٩̸û˿ĳɺԥͶԵʮ㡣
𵱳һͬסʱǴ˵ĹȴƹôģĴƻƽҲи̾ʱǹúÿ죬תۼԼʶѾˡ
λɺƻ״εٰļᣬҪͲǿˡڴͬʱ绹֪͵ͬ٩٩̸ĵص㽫ᰲǵϣٷ꣬ҲˡٻһС鸺ֳİţϵʲôھͿһ취
绰䣬˾Ϳʼ˽һʼҿĿݶҪᵼӰ½
һҲʾͬ˵ûӰֻǼߵǣӲˡ
ȷʵǸ⣬ԴȴҲΪȻɺƻ˽ļƻ𣬵ȫΧڵӰǲļαǺɺ˾ҵ̼ңƽϲӦǰҲеķΧڣЩαӰҲ㲻СˣŵȫΧǾЩˡ
ȻԴҲΪϾǳӰĴ˺Ȧʿɲһ뵽ģĿǰɺƻỹûʵ
һİѴƻԴ˵ļֻЩȷʵЩʧԼӰ쵽ͬ£ǿЦ˵еᾡЩӰĿˡֻϵЩˣҲϣܾľذļᡣǻһεٰļᣬ˶Ҫ塭
˵гƳһۣպÿƽЦԼƬƣ˲ʹӳİ˱ɬŮ
һ£˭μļ硣˵ˣԴߵض˵иңҡȥһ¡
⻰˵Ϳ첽߳ңȲȥƽˡ˷׷¶ı飬໥Ǹ˾˭ôһ˷Ҫ֪ƽʱǷǳģûῪһȥѵġ
ȫƻģûʶƽҲ֪ǻͶˡֻǸı²⣬˿϶зͬһĹϵŮʧ̬
ǿղˣǸеĿ϶ѣ
ǰǰС֮ǰɴû
Сӿͦģ絹Ҳͦ䡣
ǻĴŮඣ
С̸ƽĹϵ׷¶Цݡֻһ۾ľӳĬۣٿѾƽȥ˰칫ң˫ֲؽճȭͷҧáֱ֨졣
Ѿ칫ƽȻ֪Լĳֻĳ˼ʵ÷չϰ칫ҵţƽȲסСˡ
æƿƽı飬ָָ칫ҵĲǽɬص˻ῴȵϻؼ˵
Խ˵ԽᣬѾС΢šƽͨö࣬һֲ©˵Ļ
֪Ը˵ĻѾܲףƽҲԹԵطſãǾͻؼ˵ٺ٣
ƽôԼҲǷİϲЦؿôҲ֪ͨһҺȥ㰡
ⲻһϲƽЦصΪ˳ﱸļ϶æҵȻٸ
˵ļ£粻ɵ̾˿СȻƽ̹ĵʣΪʲô̾ﱸ˳
ڿ˵Щ⡣統ȻƽʲôҡͷѹסӵĿ̫ˣҵļӰ
ģƽæοͱˣ°ϣ
㣿һƽСʣԸң
ʲôƽװһӵҿˣԼŮ鷳ˣҵȻҪͦŶԡⲻ˵Ը⣬ǷǳŶԣ
ƽڲԼǴƻͶˣֻǿ֮˽˹ϵǱֻΪ˲Źµġ統Ȼƽ˼ֻ÷ůůģɵ΢Ц
Цѿ˫ƽ·ص˴ǰҲɵ¶Ե΢ЦЦŶӣ˶ƽϲ֣˭Ը⿪ڴܰ
ܲԸûĵ绰ˣͬ´ȥˡ
ЩΪѵ磬ƽ΢΢һЦȥɣϵ˵¾ͽҰɡ
˳صͷߵſʱͣŶƽ˵ʵһҲҪ
ƽȻ̵˵
ǷǳʽģΪһҪиаСµƽ㡭ܲҵа飿
仰ʳڣͽŵصƽĻش֪ƽвֹһλ֪ҪԼа飬ĳ̶ֳ˵͵ڹ˵Ĺϵ粻֪ƽ᲻Ӧһ̽ŵʶס˺
ǻƽɵشа鵱Ȼֻң˭ҪǸҸֱöȣ
Ļش緼ĴϲһЦ칫ߣȴֱƽסˡ
ƽ磺Ұôæôң
𣿡ƽĻЩϣʣҪʲô𣿡
ƽ´ĽЦضϻؼ˵㶮ģ
ƽЦЩʲôȻͺ˼֮ףڰ칫ﱻЦͨ졣̲סƽһڣŽžҪߡ
Ȼߵ칫ſʱȴͣ½Ųϻȥ˵ʱ򡭡ô


936 ι
˵仰ľֻԼٶ࿴ƽһۣŻŵһ·Сܵ뿪˰칫ҡ
æĽŲ뿪ƽ̲סЦˡÿκһ̲סŪԷֻҪӭܵɬģƽг⡣
ȻΪôɰŮ˷ǽҲƽ岻ݴǵΡóֻƬ̣Ȼͨ˵һ绰
ôС绰ͨԺƽЦص֪ҳһƻɣģĩҪٰһļ
СʱƽǴ˲ٵ绰ЩͨԭʶҹϵȽϺõ˶ӵƽ绰Щм濵Ҷ̽绽ҲǡǱ֮һڡȻƽҲһЩʶѡȻЩ˵Ӱܺ濵ȣƽɲˣȻᵡĻ֮
ƽЩУִϲԶ濵æʵڳ鲻֮⣬ڵ˶ȷϻϯļᡣԳϯ濵ҲӦƽίϼŵĴ½ܲóϯᣬһʿ͹۵ľ
һȦ绰֮ƽǰıʼǱѾʮ֣μɺƻļᡣеκһ˳ϯļᣬСĺ䶯ôͬʱϯԽĿĽ㣬ƻĿҲʹﵽˡ
ƽűʼǱϵ¶ЦݣһʮǳϯӦ˰ɡ
ʵϵڻ󿴵ƽ󣬵һӦǱһ
Ȼһڴҵϣ̽Զûƽô˽⣬Ҳ֪ϵĴ˶Ǻպ̽Ҫƽ棬ļһ벻˵һˡ
ЩĻϲ̲סƽⲻΰɣ
ƽЦôأǶҵѣҪġ
֪Լ˽ιȻỳƽĻؿһɵָ󼸸ʵ⼸λ˭ǵֺİ̽Ȧ˰ɣ
ƽָŵļ֣ЦǺǵܣ⼸ǺǲˣҲҵѣһ֡ǱǼίװСӡǾǵĶӡ⼸ƽʱǱǹϵѡ
Ǳǵ̫ˣһʱЩ޷ܣ˺һŻعƽסǵСӡǵĶӣҲĻ
ȻƽʮصͷԴ绰ǣǸҲô
ûɹƽĻ״ҲɵȸԾ̫ˣ㣬ҲΪƽлл㣡
Цݵ磬ƽҲԵΪˡƽǰ׺ߵĹ̶üŪ۵ЦлʲôĹ˵˵ûãҪʵжŶ°ʱ͹ˣ硭ھͻؼҰɣٺ٣
ƽ˵ġҡи׷ӡ˵磬һֱ￴ԼļңȻȴʮܰķܹرķɡ
ƽüɫӣ֪ڴʲô̡ԼЩ£Ͳߵͨ졣ȻȻҲΪ⶯һ뵽ƽЩĿˣиոӿ˿ʧӰ١
һڴҵϵܿǸضƽƽĿʵ̫ҪˣļԲܳκβҡҲ̫Ǳߵĳﱸ̾͸Ϲȥ˽һ
̣ƽȵؿдǸ磬Щŵ׷ʣ˼ھߣȥǣ
šͷӦһСƽͣĿ˶ǴݵˣҴĹһȼ±֪ͨƵ귽棬ϸҪϹȥ¾ˡ
ƽ֪ǸڸյĹȻô˵˿϶Ѿ˾ҡͷЦˣȥȥɡǺǡܰ
ƽʧ֮æżƽһСԲ𰡣ұ֤æһú㡣ʱ򡭡㣬òã
Ϊѵ磬ƽҲЩĲ̣ǹüë˵Ŷʱɲڣ
ƽڴЩĻͲɵö̡ҲҪƽصͷұ֤ʱȫģ


937 壬Ұ
̶̵Ļ˵ڣƵͨ졣ʱֻȫģһ˫Ư۾ＸܵγˮֻץסƽܱԼˤ
֪˵ĻѾǷǳѵˣ߲ѵĿɰģƽﻹ
Ǻðɣ·Сġƽջò̾͸ıҿȥɣһ˿Ҳġ
ƽô֧Լȸָжصص˵ͷãҶģ
뿪ܲǰƽ̵ؽϪЩũԼṩһʿרʧũ
ĵԴ˵Ȼ̾Ͱ°ȥĴƻѾľ߹ģרŵĲŸȻʽѾλͻȥϪйũǵʧȻձžũòŵȴ̫ãõˡ
ºƽǡ뿪ܲʱһڴԱĿ˳Զȥ˾ǰڻǸ۾ӣ·ϣһʵȥ˼
ƽԴȫȻ֪Ȼ˴ﵽѾҹˣ绹Ͷ˹
ȰٻȳﱸҪټһ𿪻ᣬǻαϯĺϢȻҪĵΣͬʱ޸ϸ⡣
Ϣٻ˶ǳˣҵĹҲ֮ǣûһ˶Ҫ
ڽļĴ·ʳعļ³ﱸһ顣
ʱƽҲʶ繤жôͶ롣ÿ칤ʱ䳬ʮСʱϾ𴲾Ϳʼһֱæҹ˯ǰ꣬ÿ˯ʱ䶼Сʱ⼸ƽ뵥һ涼ף˵лˡʵҪһֱڷƽرƵڷҺ޷ʤôǿȵĹ
Ĵ£˹ҲǳһɢߵƽΪӦﱸģҲֻܺͱһ̰ڵͶ빤еĳﱸͳͳῪʼǰ˳ɣһеҲû׷ѡ
ת۾͵˾ٰӡʽʼֻһСʱʱڻ᳡æ˴ƽصԼھƵķ䣬ϴ˰裬׼ʽȥæ
ѾǳļڣʱѾܸˣƽֻΧԡԡҳ·ʱƽڴϵֻˣԭϢļﱸˡƽڴ߱༭ţһ˳Ҫġ
ƽ༭ŵʱŴˣ˽׷ſĳƽֻˣƽ뵱ȻΪĲǱˡ
ڱ༭ŵƽûлͷֻڶ˵أҸϢ
ӯĲһԲϴ첽ߵߣӺһѱסƽĦƤͷƽĶ
ƽļУû֮Ҳмּæ°ťͶţͬʱȥ§Ľ
ƽһ־ԲʵĴȣԼѾȸ̵òٶ̵ȹڡȵֻƶһƣָСڡƽͷһ֪Щ̫Ծˡ
Բᴩô̵ȹӣȫԸ뵽ƽʶһ˵ĴȣڷָҲЩͬ˵ĴȸϸҲеԣ˼ഺĻ
ʲôʱƽѾԿ϶˲磬һаԺ棬һתͷȥڿ˵ĳࡣ
ҿ㣿ƽȵشһһæҵذ˴Լϡժһüͷʵôˣ
ڱסƽĹﲻǱˣϴ޿ָʹҪݺƽѩѩɺƻƽҲкһûŹֵСѾͷû뵽ȴ˶
ѩضƽһЦæҴķ˳ඣ
ȻǱϯʽģѩĴ绹ǱһķŮڶ춼ȹļڵȻӲˡѩһɫĽСһסεĶȹഺ޵еĽޱسг
ѩڴϺƽ˵СȹҪȥˣСڶԼɼ
ΪһˣƽǸ࿴ۣ̲סа̾Ǻð
ڱƽóӣüͷѵѩѵ㲻֪˷ҪҪ·أȥ
ѩɲôƽӵͲ
ƽЦԹҰ㶪ȥ
ȻƽϵǣûأѩѾΪǿˡŮһ˿Ŀ⣬ͻȻƽʵʵͶĻ
ѩӵرƽֻĽԼϡŮ۵Ҳޱؿƽ¶ϡ
ȻһֱƽЦǷɻѩǰٻЩϵġôܵӵ£ƽظܵŮǰɬ¡Ȼϲ˵ƽҲòϣѩظȻСȷʵഺĻдżֽµĴУֻ͵Ůеġ
ƽûȫʧȥǣڼӺæץסѩļƿһЩιι־밡
ôˣ壿ѩƽһЦǲǵֵסഺŮзӦ˰Ҽһ£
ѩѾͷ˵ƽԡɰƽһԡʲôûءһСһѣȷʵЩӦƽԺɾûˡ
ƽ񵯻һȥת۾͵ſڣһѹסԡһָѩιιһŮӸøɵ𣿡
һ¶ѣʲô˵ġѩΪȻʼ磬ȻȻ֪ˣԴװɣûϵģ˵ˣвֹһŮ˵ģôΪԴף
ѩⷬƽĶͷҲ亹СѾͷĹϵõúܣȻ¶֪ˡ
ƽѩʱԲСѾͷ϶űôߵġܿͰװģؿһǴ˵£һСѾͷƬӱô࣡
ҵȻҪܣҵĺýã˵ѩԵֱ׳ܿһתεεضƽ壬ȻѾкüŮˣ硭Ҳ˰ɣ


938 ëû
㣿տʼƽûӦѩ˼̲ŵصɴ۾˼룬ôܣ
ȻѩҲ95࣬ƽؾܾҲ޷ܡСǰݺݵصƽܻصΪʲôܣ֪ˣ㿴ǰģƲҶԲԣ
ƽѩô£ŮѾŵʵ㣬ȻҲ죬Ҹ㣬ڻǴŮأ
ѩҧгݵ˵ⷬƽͷˡԼʷذѩһѶѣɴûҪʲôġ
ŮһĿĲݵӣƽ̲סյصһëûСѾͷƬӣЩδҲ̫˵ɣȥȥȥȥɣ
ƽ仰ѩȻŭս˫ȭ𣺡ûëأ壬Ҳˣ
ƽƢѩܵſڣءһصˤˡ
ˡѩţƽڰˡŮǸ鷳úദرԼֻΧԡһ˿ɾ˵ˡ
ƽ˿˷šܲͷؿţڿŵ˭д˾֮ɫ
վѾͣ硣ΪҪϯʽϣװҲǳ档һϮɫҷسȹĳеǡôȻȹĿʽԱأֻ¶һּ򣬵պú崿á
ƽʱϰ泯ҲױȻֻǶüɨȴʵΪ˼ɫǳĽë˫翴ȥƽʱƯ
ƽԼʱ¶֮ɫҲǷİϲֻΧһԡƽվſʵаհæƽ䣬ֹ˷š
ŸչϣƽԵ̾磬Ư
ʵ֮Ĵ磬󲿷ԭΪƽνŮΪüݡõõ˵ĳޣЦøˣ˫ֱѿ
ƽЦݣʱҲġƽ߶ʮһرԼϣȻҼһƯŮˡ
ֻһ£ܿƽԼͷļʣҸղſСѩسȥˣǲˣ
ĸѽղŵƽ£ʼֻСѾͷͻСҪ˼룬ˣܹܲҰɣ
ƽѩЩ΢ЦȰʵСѩǸͦĹڻĹ̬ȷǳ棬СǵϲءֻСѩЩȱٸĸĹذôڣʱΪֹЩͷͲҪһƽ
ϸƽҲҡͷЦǲ֪˵Щʲô軰СѾͷʵǡ̫ˡ
ƽĻ˫һ˿ɫȻСѩ˵ʲôˣ
ƽҲû磬ЦŶѾͷȻ˵ҪҵŮˣ˵ǲǷ˰
ƽĻƺûжԾֻСЦͿСѩѾͷкøУƽʱû¾Ͱ㣬й£ҿѾͷĸˡԸԺ˦˦
ƽЦҿǱСѾͷ߷ˣô˵û
΢Цŵֻ˵һʵŮѶ࣬һҲνͱƴ¡
Ļƽһ£ݺݵصˣѩѾͷô֪вֹһŮѵģ϶İɣô˽ܵ¶˵ôͷ㣡
ƽ䣬ʹӺĶλţĽһ£ܿؿƽϡƽһЦضŪ磬ܿչ̡
Իعʱȵطƽֲ֪ʲôʱѾȹ֮УԼĴƶƽһֻأڲš绹ظоƽķѾͦȶͦĲλβϡƽڽȹãȻһЩʲô
ɰŵòᣬæץסƽֵĴֶ϶ڲУ쿪ʼˣԺ󡭡
ĻҲƽ侲١֪ǳҪΪһʱ֮ƻ׼
뵽ƽЦеطſãȷһϼӱͷ
ƽĻҲ˿æԼƽŪҵȹװȻְƽȥ׼ӭӼĿǡɺƻ״ļᣬʽʼ


939 ļ
ǵ̨ļ߸ߺ꽨СغֳĻͲĵؿſ½Ȼߺ꽨ҲʸĲƾˣЩȴһʶȫЩ֮
ʵƾĶ۾ļĴƻ𡪡ɺƻߺ꽨ҲֻжŶѣ۴ķļᶼû̫ıֵ
ʦ˺뷨͸ߺ꽨࣬СĵظϾͷǺߺ꽨Թ˵߸簡ΪʲôҪɷðȫûŵ㰡ŮϿŮ⣬ûʲôֵĵĶ
㶮ʲôߺ꽨˵˺һۣڵضŲҪǺúñļᣬ༭ɺĳȲӣҪϲģһҶһЩزģȥ϶˲
ߺ꽨Ļõ˺һȵصӣţֵεļôֵܷôƪ߸㲻ǺҿЦɣ
ߺ꽨û˭㿪Ц˵ˣ̨ɱҵӡ
û뵽ĵĲɷ񣬾Ȼ̨ˣ˺ҲӣһԸߺ꽨߸磬¿ʵûʲôĵġҪһȥɷŮˣǶ˵䡣ô˧Ůùھ̫ġ
ߺ꽨ĵĺ͵˺һƬ̺󻺻ͷҲֻˡ
Ȼߺ꽨δ䣬˺Ѿؿڶ߸磬ˣǲǸ۵Ҷ
һ֣ߺ꽨˾æŻͲӭȥҶǸ۵ĴˣһλĿ˳ϯԽϼΡߺ꽨ܲɷõҶ飬ھͷǰ˵仰Ҳ˳ɽĲɷˡ
ߺ꽨ǵһҶĴһԼȻЦҶ飺Ҷǵ̨ļߣռӵʱһ̵Ĳɷ𣿡
ҶȻܺãЦصҽרμɺƻļģֻҪʹйأܲɷҲûʲôԡ
û뵽ƽʱֻԤԼɷõҶô˵ߺ꽨ҲǰԾϲæʵ׼ٿʼɷáڵ˺¼ʦ׼Ѿڿʼˡ
ߺ꽨һ˺ܿͷ֣ԼǸ˵̫ˡΪҶ֮󣬽ӶĶǴǶɷòˡ
ʲôϼŴ½ܲ۵ƼǺ̵ϰ۵λˣ˵쵱ߺ꽨㵵ط֣ҲԳϯļᡣλڹ϶Ĵˣļαļ᲻Ҳˡ
Ӹߺ꽨֮ǰɥһɨ⣬æزɷÿһλݵĿˡЩαϯᣬΪ˸ƽӡԼߵĲɷҲǳϣжԼɺƻ֧֣˴ƻ֪ȡ
ƽһֱվſڣӭ½ļαҲԼݣֻаѣ˻ߵŮӭӿʱΪͶԷӦ꣬ƽֻԱͬ
ҲƽԵЩҡﶼ˶ǳƽġȻҲ˼һĻƽӱˡͬ£ͬɺƻṤ񶫾֮һ
񶫾֮ǰĿƽ翪뿪ļһҲæ˺ƽӭӿˣʱʱС̸䣬ݵϾд˼ʣ磬䲻㣬ôͿأУһҪҴ
ƽȻ֪иʻյļһڼƻҴԼġĿʱעȫڸյλϡ
λǱˣƽĺǱǡ˵˶Ƕڣرǵĵؽϲڶ롣ǱǱ͹ϵ̸ЦſڣǱǰƽſ˫۵磬þòˣ
ƽʵûӵϰߣһߵҿɲ֮Ĺϵ
ԱЦǱҾ˵ᰤɣûƽмôҲ̫ûˡ
ƽҲЦŵǽһ£λɺƻִܲã硣
ɩӺãǱûſھͽɩӣߵͨ졣
˵Ҫ׵ö࣬òʺãһʿģ
ƽҲǱǡƽĽ֪ȥûһӵ˾ȻôǿıҲЩԾȡôҲǼģӦԵõҲǵĵҲǺǱаͷ
֪ƽæͽȥˡֻǱ߳󣬻תƽĴָ֮ɫ
֪ǱԼô֪ƽûظһһۣӭӿˡ
ͬʱѾһ򸽽Ŀ˴кһаԾȡտʼӦϯᣬֻŸƽӶѡȻ֪֮ƽԼҪö࣬벻ôͷĿˡҲ۶ƽȤ¾һҪ˱õĹϵ
ʽʼʱٽҲˡƽЦԼλϣһˡ´ǡ
ܿݹͳǰ΢Ц̨棬ڳ´ǡ
ƽ˵޹䣬سΪȫŮˡǰһ࣬Ҳò۾һŮʡ
Ů˵ȤļҲ⡣Ув˶ɺ˾ҵҲ˽ɺƻƽĹϵȻǷǣԼĲ·
Ȼ⣬ڽԵˣͺɺ˾ûϵ˽ƽĹϵһ˿ѹȫ磬ضͬԣС椿Ưļᣬ˵Ҫһҳȥʮܲܰϴ
Եӿɫڻͬ飬һЦ֪һڣλɲ
⻰ɲˣüͷôС椵ôߣܰˣ
ɲ۵⡣ָϯ̨ʣʶЩô
ͬãȻҡͷѹܣǸװģǸ۵Ҷ飬ұߵˣǸ۵Э£ߵϼŴ½ܲãǸװľ͸ˣǾռҵĶۣ
ȻЩ̳׹֣ɫĳͷԵӲôЩгϯ磬ҲһǸСйϵ


940 ӻԾ
ͬ黹һνӣЦһУ㿴ԱǸз˰ɣҪûϴĻǵĹǡ
֣ղŻںڱɫԿһۼɱ˵û㣬Ҹղ׶ĹӿǽλСɩӵģ
ȻĹӶɩ˵ƯС椵ıɲ⡣ôɫ죬⻰Ҳ̴˶˲ͷų亹Сͬ԰ҺֵܣôĶ֪Ĺӵɩӡ˭Ҵֱ
ʵڽĻ᳡ɫûʵڲࡣ˶û⣬ΪܵõϯļˡλĿӱĶЩʲôˣܺЩȨƵ˲μͬһⱾһʱĻƽʱġ
⣬ļ迪ʼʱҪʾʾһǱлƻ룬һҲȡ¶Ļᡣһ˽ЩķۣԽķչͻзǳİ
Ϊ˶뷨ļʽʼʱ˶ֵ÷ǳӻԾȻΪʵĹϵ˵ľܶ࣬νɳܵһҲǱʲС֡
ڿļĴƻĳԱÿһλĿ˶ʾĵĸлǾʮʮҲãǧҲգԱᱨԳֿЦݣӲΪĶ
̬ҲÿǸеܼķΧڰߣܵõ˳ֿл⣬ǻ˸еġи౾ڳɵĿ˶˾У֮ǰ綯Խǧ
ڱӻԾĲ£ҲԽԽࡣĻϵľܶֹͣͣڰ˰ʮϡ
֣οЦˡȥٰļķãмƿ룬ôǮϸʹã԰ܶˡ
翪ĵЦݣƽҲΪˣ̲סսȥС˵̫磬ֻͷĴͷûʼأ
ƽɲڴţȻٱͶˣϯ̨˻ûǲǾ
ƽ˵ԶǱʹ˸ɫ̻վԼһҸ׾һ򣡡
ȻǱˣҲվЦеصұȽ;ǧˡҸ׵ίУɺƻһԪ
˽ǸļΪҪ˾ש񡣶ǵݣǧһҲǲ಻ٸոպá
˼ЩôĿλϣȻֻǧһľ趼Щ⡣ǿôҪλϣôҲþʮ˵ùȥɣ
Щ֪ǺǱݵˣȫ¶֮ɫϾǲԼǮ˵ܸԸ׵ίоһʿ̺˼Ѱζˣ˵ƽǱǵĹϵܺãǵĸ׶зǳܵϵ
һθеȣ֪ƽ׼ҵĹϵܲû뵽ȻƽҲˡ۶ƽӸ߿һۣ˼̧΢ЦҲ֧һ´ҵ͵שϣӻԾ
˵ⷬ۵дһ֧Ʊ
Ϊ˶Ҫǵļ趼ٻٻոմǱյƿ״̴Ҵҵظ˹
ٻɫȻнӹ֧ƱϵԷʾ˸лȻ֧Ʊϵ֣̾¶˾㵵顣
ٻҲǾḻĹԱܿһǧң
ٻ仰һڣȫһƬ̾ҿд֧Ʊʱ赭дӣΪʮѡûһ־ǰλǹĴˡ
֮ǰ˵ڡש񡱣ȻˣЩҪĿ˵ȻҲ󡣴ҷ׷׿ңһƿͬʱҲΪҵԼһ⡣
ҶƽĪֳ֮ϵȻͦѣҲһǧңϼŴ½ܲô濵Ҳһǧң۵λǴȻÿ˽һƼǺ̵ľҲ
⼸λ֮⣬ļλҪĿҲ򲻵ȡžӣĻϵҲڲͣͣʱ˶ˡ
Ļϵָÿڳˣⳡɺƻ״ļᣬܹļ赽ǧʮǧԪƿ


941 ͷ
ŴĻϵ֣ӯ
֪ΪæϾ˼ļᣬеĳﱸҪԼһֱǳȵĳﱸ޷˳УҲ¾ļһ˳Ҳļ費̫ƿø벻Ľ֡
һڴҵϵ˵ÿһǮʮֱ󣬾Բܰװ˷ѵҪ淢϶۵úܳʱ޷ġ
Щĺͺ£ƽЭﱸͼࡣȻʱҲûʼ˭֪սΣ˵ֻҪƽߣƽࡣ
ǰʵ磬ļжôسɹǧƿ統ϣֵʮࡣƿƻķΧȺ弱İ
뵽粻ɵߵƽ¶ԵЦݡǳҪƽæԼļôƿԼ΢ЦƽеҸˡô˸ˣκŮ˵Ǽ֮õĺ¡
Ժ΢Ц磬ƽҲǳġ˵ʵڵĽļ赽ƿûƽþȣȻۺҶ˶ϯļᣬ赽ôǮҲ֮СȻƽҲ֪϶뵽ļ赽ôǮѹϵڻоϲıء
뵽ƽսȥС磺̫ˣһЩ㻹Ҫ¸лء
¸лҲļճ֮һ˳ӵصͷ֪ˣлл㣬ƽ
ƽСʲôϵõôôȻҪлҵĻǾ͵óж£ٺ٣
統Ȼ֪ƽ֮⣬̲סߵغһ۵ᣬֻЩ
罿Ŀɰģƽ̲סЦļĽĿҲڴ
˺С̸ΣԶ񶫾۵סۿƽʱԼΪŮȻһȣ񶫵ȼܶʻϵıҲŤ񶫽˫ȭָ״̽ĶȻֻһͷǾҪڲƽԼİŮĿԶ޳ܵƭӡ
˵ľУ¸лʵʱ䡣˵Ҳ֣ںƽЦȷʵ˲١ٴվ̨ʱѾָ֮ǰ侲֪Եģ΢Цſʼ˽ݽ
ҶԴҿִ֧ҵʾֿľ⣬ҲܵЩƿǣλĵĸл˱ʾ˸лɺ˾ҲһƻǧԪңǸõذЩҪǡ
ʾƽȾõġȻƽӲļܹɹȴһֱĲ¡Ϊģƽİšһļƿ࣬ǮҲóúÿ񱾸ѩ̿ľȴ˽ҲôʱڷԵпѡ
ĸлǲܿͰõݶ˵ˡۼƽ΢ЦؿԼǰ͹ֻ÷һůشʵļôõĽ˻ͬЭ⣬һ˵ĹȫΪĹ֧֣ҲܱļֵڣɺƻܷչĹģŽĻᣬһҪúõظлƽ
ʵڳľʶƽĻ䣬ֳҵǱһﲻӵܱɫ˿ڣֳձøҡ
纬ؿԼƽҲվʾ⡣ƽǺ˽ģȻ֪ɬܵ˵ⷬж಻סȻõĶ̸µ˵ֱ͵ʾûʲôҪƽûһ㷴Ӧ϶ǳĵġ
ϯĿ˶ƽӣʾ⣬ҲøңۺҶҲ΢ЦŹ
ȻʱһӰȴͻȻϽ̨Ͳ磬Ǹƭӣǧĵ
ڴʱ˿˵ɷ羰ģȻǸһֱˡеŮȻڸлǸƭӡҲβסеļʣȻƻļĽ̨
ͻأĻʹʱո룬ҵ˲Ƿ׷ֹͣƣĪؿ֪ðļһһʱ֮ﰲÿ¡
ļɹǳġȴȻ˵ôһʵЩӦ룬־ŭض񶫵ں˵Щʲô
ʱѾȫ֮УԼںƽǸƭӶĿеŮ硣絽˴ʱִԲ򡱣ʹļ׵ض磬㻹ǸƭӰϣֻĶģȫ㲻⣬ǧǣ
仰һڣڳ˽ԾȻһ˾Ȼڴͥ˵Ļľû⣬Ҳ˵Ƿǵͷࡣ
ǱǱСʸպô󾭹ٻС㣬׳˭
֪ǱƽϵãٻҲüص񶫣ҲǻԱ첻֪ʲô裬Ǳˣ
΢Ц⻹˵ôһһǰɩӡڲ֪ԭԼʵ÷¡
ˣҸŮˣǱһŭˣСضǵҪǽѵСһٰɣ
ǵһЦʲôûƽѾȥôȿʲô˼پô
ʵ񶫳Ͻ̨ûãƽѾѸٵس󡣴ʱҲԭСļһڰ磬ԲŻݳôһ־硣ôǰƽúּһһʶֻǰվֻҪԷΣľٶƽҲκαʾԼ¡
֪ƽԼʱðࡣȻ񶫵ĺȴգæ߳㡭㲻Ҫ˵˵Һֻǵͬ¹ϵѣ㲻Ҫκβʵʵ뷨
Ȼ򣬵Ҳ֪±쵶ն飬ϵʱԽԼԽ֮к顣
ȻʧȥǣҲնĻģƤص磬йͬ룬ԸΪҵһУһʵģΪܺһƣԸǵԭĹƻæܵƫԶũɽԹԡԸ⸶ôȫΪ㰡磡
һԽ˵Խ񻰣Ҳ̲סʼˡһסƽĸ첲һһ񶫣˵ˣ֮ԶܣѾˣֻһԶ࿴һۣİɣ


942 ȥɣ
约򣬵ô˵˵ԼºѺ͸ķһȻˣԾɽסƽĸ첲һߵ˾ͻ뿪Լ
ʵԼ˵ղǷǸģ˵ƽļ翴ƽ֧ԼĴҵĵذԼﱸļᣬʵѪȴͻȻðһԼ󰮵ļһƽе졣ĴΣŻ᲻ɬַʽƽԼԶߡ
ƽȻ˼סС֣һοЦݡƽЦݣ粻õЩοҲǿƽЦЦ
񶫰ӶЦĳ澡۵ףͻȻ˷ƵĴ磬ôûƭӵĿһ㶼֧ҵôܶĵģΪǴƻһǮһƽʱһֱִ֣ʱȴ¶˲Ű磬ǧĵ
ٿ˶ʶƽģ񶫵Ļ׷Ц˶ˣһǸʲô֪絼ʧȥǵɵϡ˼Ѿѻ˵ôˣȴݣֱûʲô𡣸Ц񶫾Ȼ˵ƽûΪƻףѵ֪ƻעʴô
񶫵ľٶҲƽʼᷳúõļᱻְ׳ս֣ʵ˾ЩϧһﻹĵҪ˵ЩʲôƽǱʹ˸ɫ
Ǳ͵ȵòͷˣò׵ȵƽİʾ̻ص˵ͷ첽Ͻ̨Ӻ湴ס񶫵Ĳӡ
СӺ٣ļ᲻ᡣǱһ˳ľƬӣ߰ϱЦصЩǻǵȥ˵˷Ѵҵʱ䣡
ͬʱҲʼж񶫵ĸ첲ߡȻ񶫾в˵رܳڳŵһɲǣԿʵĴУ磬ֻҶĵģǧǸƭӵĵ
ڳвʶǣۼĹӶԳˣȻ˻µش绰߸ߺ꽨ҲСӰʦ˺ǧѸղЩǻ
֮ǰ綯˼ĹԶְϳȥ̲סµذ˼ԼʱѣڱϳȥĿܾ˰ɣ׳ա·
ôһ֣նԵЩΡ˷ƽ䲻Цеض˵˼λôҼЦˣһƯŮѵķաʿ˵˶ϣķհɡ
ƽĻһЦֳҲ֮ԾҪƽõģҲЦŴԲνŮӺϡҲ֪Ůɲھӣɵϰ׳Ҳֵס
۵ĻòЦСεڱòˡûԸٻ֪ͨƵ귽澡ʳ
εʳҲƽİŵģõԭԡɺƷΪζܿͽһסǵע˺ܿ˸ղŲгС
»ָƽĵ뿪ˡղм仰СƽбҪԼһú˼һԼô졣
ͬʱϵȥ񶫿ڴԿͷһſڣĿ⵲סȥˣǱڲ񶫡
ǱķʽرǾȭͷ˵Ϊ竣ǱǰַʽˡȻںͳϵŮѾַ࣬ȴû˿衣
񶫻ƽĺ£Ǳ־顣еȴֲҪλ֣ÿһȭöԷܵʹ࣬ȴֲ˵̫ء
ҶɩӵԽòͷˣǱ֣񶫵ظ֮һȭ
СǱǰ޻֮ſͰŻ²ֹһﻹӲ϶Ǵ򲻿ҡһ׷磬ҺйͬԣҶԴҵ飬һģ
Ҹ羺ǱЦ治֪˭ʵ㣬ɺ˾ϰ壬ɺƻģɺ˾ǧҲǮ㻹ƣȥɣ
֪ƽʵݣɵɵۡȻΪΪǣֻܾԼĵģҲʲôİ׳գ֪ԼķܺƽȣԲĶ֡ο绹ڱʾƽ֪Լûһᡣ
뵽ɫҰףͷ亹乶£ȫһ
ٵͬʱķҲڳż尾


943 壬
Դԭһ˳ļ⵵£һֱЩȻھܾ񶫣Ҷƽļڴͥǰ־磬ǲġ
رϸĵ緢֣񶫳ֺƽıҲϸ΢ĸı䣬ڲ¶һ˿˼ʱ͸Ӹеˡ
ֲ緢ƽﵽ˶塣һץס߾ٻŻŵʵƽˣ֪ȥĶ𣿡
ٻشղŸ˵еȻطˡ
֪ƽû뿪Ƶ꣬Щģ̽ٻطΪʲôû˵
ٻͬؿ˻ûʧһۣСͣʱںҶ˵ƽ˵Ĺ
ʧǵصͷǽĽͣܿСٻУҵȥ̸̸ٻչһ£Ҿ
֪粻ȥƽһǲᰲĵģٻεصͷȥɣˣһӦġ
мضٻͷȹһ·Сܵ˵ݡ
Ҵƽķ䣬Ȼվڴǰǵҹɫɵð˿첽ƽ󣬵ͷСƽԲ𰡡
ƽ֪ˣԶ΢΢һЦɵûϹˡ
쳣ƽƽ粻̫ĵص񶫶ں˵˵Ļϡ
ƽؿ磬ҡͷҾĻҲһĵ
罹ƽôܰĵأһȥͿ񶫣Զٺκϵ֮ƻǵĹϵ
ƽƽ΢Ц磬̫ˡʵ񶫵ЩȷЩȻƻҷģƽʱͻĹȷʵ̫١ĻˣĿɲǳǮô򵥣ҪһͶ뵽ƻУһֱҶ㣬̫ˡ
û뵽ƽô˵ָжرסƽѾ÷ǳˣҸе㣬ģ
ƽḧ˳ĳ֪ģҵĺ֪̫࣬ûȫĹģһֱÿǷģطҪøЩˣ᲻Ǵ궬ȥɽƻôһȥô
ƽϿҵݣֻۿһȣˮ˳Ź⻬һͷ˵ƽþȫסǰˣ·ҪԼԷһ
ôҲû뵽ļôһ֣ȻĽƽûǷ˼ҪԼáʵ̫ټˣ粻ذˣԼƽʱûз֣ԶҸ
оҸУƽҲֱסްҲҪһȥƶѣ³ɣ
֪ƽǶԼأΪЦ˭˼ԸúأҡǸ˵ģ
ƽͷһµǺǣȻǼ˵ˣʱһȥ
ţصͷ˸ҸĿ⡣
ƽϵˮЦסỹûأûŮ˿ɲУһȥɣ
˺ƽ֮ᣬԡ硱ʱٺʲ̧ͷƽõһЦѿ˫ãһȥ
ƽ羡ǰӡ֮ǰһͬʱѩȴһ޴Σ
ƽ׵ȴΪëûСѾͷѩˡŭŮ˻Ҫæһ·Сܳ˾ƵꡣҲϤ뿪Ƶ·Ŀĵɢս·ߵһҾưɡ
˵ǰѩҲǾֵطǲģ˾ưɺ·صơƣȻһغƾơʵѩľںƾʱرԵһƿơƺβƺ󣬾;ԴЩκˡ
ʱѩûʧȥǣʺҡҡλεߡȻѩ֪ʱʼȾûãͱưɵһȺ˸ˡһȾһעѩĶۿƯСҪˣһѷǰס
ǰȺζ״ļһѩװݺݵӺȵҡ߿
Ⱥ˼ÿ춼ưǲ;ưϰҲǧ˿ƵϵȫƵҾưɵһԡ߷ʱΡưӯŵʱǵҲҵ°Ů
Ϊ׵ӺٺһЦսѩС㣬ҪôֻһѣһҪӰˣ㲻һĵûаɣ
˾ưֵط·ѩûصǰʱ⡣ΪŮѩԲģӵĻĺʤģһĮ̇˵ôẦ£áþ
ͬʹ˸ɫЦǺǵضѩС㣬ǵǵӱȥȰɣʲôƶУˡ
˭˭ߣѾмѩʧȥӦеľ裬Ǽӵǵߡ
Ϊ׵ڵΪѩһƣעʱؽһСƿеҺ嵹Ʊ
һЦеذѾƱݸѩһƵӵԵȸһ
ɾ͸ɣѩɴû˭ʾ̽ӹƱһںȸеơ
ѩмƣӵضͬЦЦֻҪĵصȼӽƵҺЧȻͿԶƯСΪΪˡ
Ϊ׵ӽзҾưϰСӣż¸򿴳ӡëǺɫÿ켣ھưΪṩõĻᡣھưɫرѩԵưɺȾƵƯŮӣǷϲĿꡣ
ԷȵľӽرҩֻҩЧͰľƵ󻹻ԷΪвھư࣬ѾвٵŮӻڷֻЩܺΪвұң⵽ڡ
ڷѩǿҪֻҪٵϼӣˮС椾ڲˡ
˵ﻰѩǷϵУƯһôƯСһͻԼŤɵþȫȡΪһֵķҲЩͲסֻҩЧܰѩˡ
ȻѩϾС̫ãҩտʼЧʱ;ЩˡϧʱŮҪԼ뿪ưѾˣҪվȴסôҲѲ
ʱѩҲ֪ԼΣϧȴΪʱѾ޷뷶ĿˡԼܿͻʧȥǣŮһ㾫İֻϵĿݲżֻյС壬ңڻɽ·ϵǹưɣ


944 ѩΣ
ѩþȫ֪ͨǸ塱ȻǣƵƽȻڲ֮ǰŮ˵ҲƽأΣ֮ѩһ뵽Ļ
ڽӵѩĵ绰ʱƽ粢ǰĪĵ绰ЩûͷûԣüѩѾͷ˵ʲôǹưɣȥ֪ڸʲô
絹ôæƽСѩôûִˣ϶ʲô鷳ˡһҵģʵ˲ģ㻹ȥɡ
ʵѩҲƽЩģȻô˵ˣҲͷðɣҹȥ
ĵ㡣ؿƽС̫ˣǾͱ˰ɣ
ƽȻ˼ЦеضãҰСѾͷ´˾ͻҰ
΢Цŵ˵ͷĿƽȥȻ˼ǸСѾͷ¡²ô״ء
ƽȻ֪Լѩ֮Ŀ첽ߵƵſڣ⳵ֱɽ·ϵǹưɡ
ڳƽϸ룬ѩܲ򵥣ǾȺϵһ¡ϾĴӵһʲôףҪúܶࡣ
ƽͨǵĵ绰ʵǱڸأ
Ǹպλܻӭ߽һѺõ̸˲ٵǱ۵ֶеˡЦǺǵصǼһ֪ݺˣ֪ܾù㣬ʧǵˣء
ƽҲû׷Ϊʲô̸ǱѸˣ̶ǵȥˣڸɽ·ϵǹưɣҲɡ
üǹưɣ˵ǵطЩңȥ
ƻиְԱ绰ȣҸϹȥƽҲûʵػشСѾͷǸ鷳һʲôˡﲻôȻҪæ
ǻȻԭǸСѾͷ˵ƽθڿ湻õġ˺ü绹ֶСѾͷ
ƽŲǣԼŮѿԶֹؽ˵ҺǸСѾͷûʲôϵҪңҲŲأ
ǶġǲΪصѾͷʲôϵҶɺƻ˾ͲУҺǱ͸ϹȥĺˣֻҪǸСѾͷûɱ˷ŻͲд¡
ǸҵСѾͷƽͽ͵ͼ⣬ȴѾ˵绰
ǵǲƽ˵Ҫ绰ˡϾưֵط̫ңҪǿֲ֧СǵһƽǸ鷳СѾͷǳ£ֻԼô˿¶Ը
Ҷ´ˣȻǰѩͦ鷳ģ鷳ѩʱҩŮڵЧѾԽԽǿѾ˰Ե״̬ˣѩǽŵ绰ƺ֪ԼϣŸղǸӵ绰һԼġ
£ԴѾоˡۿѩſϣҲûʲôӦֻǱܵŤӣ֪ʱѾˡ
һʹ˸ɫȵȥȻúȵѽô࣬ں˰ɣˣҪǰͻȥ̫鷳ˣ
⻰˸˵ע⣬Ȼиáʡ¡ھưҲʲôϡ£˺ܿתͷȥԹԵؼȾ졣¶Цݣһͬһѩײײưߡ
ھ̨ǰʱԼĽĴָʾεǳߡŵСӣĽּʣ޲ԼҲܼ뵽мȥ뵽Ǹ׺ݵĻţֻεҡҡͷؿŷưſȥ
㣬ȵ̫㵽˴ʱϷװܹѩӵȵôؼҿ϶ҪԺҲ
ΪҩﻹûȫЧѩٻмǣƿ֣صʲô߿ң
ϧҩѾʼЧѩ΢ķӵľưû˵ע⡣ץѩĸ첲ɫذק
ʱѩʣһ˿ǣ֪ԼҪǱ˾ưɣƽϵҲҲԼʱǳûϣˣСѾͷʹȫҪκҩԽԽǿѩѾѺͷ˶ԿһرǴ˾ưſڡ
һҪȥţưɵĵȴ˴桰ءһƿһӰͬʱھưſڣǼʱϵƽ


945 ŭ
ҩ£˿̵ѩκζʵġȻˣһ۾ϳƽúȣ塭
ȻѩʹƽȣҩӰӽ٣ӵľưＸԺԲƣԱߵķҲûŮ˵Щʲô
ƽԶȳѩĺȡžưڻ谵ĵƹ⣬ܿͿİ˼ţͷɢŮѩ
ڿһĻ֮ǰƽΪѩνġ鷳϶鲻õھư˳ͻǰ˼Ҹ˾ˤ˾ưɵĶԼȥǮѡȻǰȴȻѩܵȺһвȣԷȻҪ
ѩôһС䵽Ⱥһͷļһᷢʲô£ƽϥǶܲµóһ뵽ԼҪӣѩҵ³ƽֻñϵĺëըȼŭ
ǰ˻֪ððʧʧŽ˾ѩġǹưˣ˵ס·һһ̲ͷǰû缸Ҫȥù֪á
ûһԻ˵꣬ƽѾһϡһƽ֣߳ʵСֻվǱһУԴ˲һߣͬʱɳŴѪĴһû˿أͱƽһĺݺݵڵء
ֱˤڵ֮˲ŷӦֻǰǷ裬Դмͭ౻ͬʱ죬˵ͣһǿϰָֻƽһ£Ȼһ˹ȥ
Ȼ˱ǹưɿӵģƽʱЩعصľƿҲҲûŵƽĳ̶ȣһԲϾͰڵصġηļСɢѵһ˵ƽΧм䣬Χ£ӶԴȻǷǳϤˡ
ƽ¶Է֪ԼѩģѾͷҪЮԼԾڲѩֻǹǰװҿǻòͷˣ
ƽȻԻ˶ԷΪһ鷳ģɵͷ𣬷ѩµͺһҴ򣡡
ȻҲȴҲɡϾǾҾưɿӵģңȻ顣
һ˺͸ղűƽĵͬϵãĻδʹӺ󷽳ˮѾسƽļȥ
˵һЩǣûжƽĺãҪ˵ġֻõһҲ԰ƽˣȻʰ
һֺֿݣپưĿ˿˶ŵס˺ȻƽԺ۾Ƶģͷûؾ̧һ񣬸պõˮܵıؾ֮·ϡ
˼ƽֵ¶һ˿Цϸ˼Ѫ֮ȫµֱܼѰ·һΪһܴƽֱۡ
һȫڵʯ˲䣬գۼˮܾƽֱۣᷢۡһȫе
Ȼƽֱ۲ûԤڵϵȵصסһǸԼеĲ˵ֱۣһ𽺵һһɾ޴𶯴ˮܴһ˫۷飬Ҳˡ
ƽûסˮܣûôͽˮܴӶԷ˹ûǻعֽӳ׼ȷ˵ļ򡣾ķҲһ죬ǹͷѵƽѾһļ򳹵׷ˡ
ôһĹҲѾۼƽʵǿᣬҲдѾЯ
ǵΰǱȽϺõģǷĻһҲÿذ֮ĹƵߡһɫȫǽ˦ղֲĿҲˮ֮ණС٣Ƿ˵ġ׼䱸
Ȼмܵ˦ƽͿҲûûȶԷ֣Ѿǰ̧ž߷һˡǼһˤڵغ󻹻óľ룬ֱײϰ̨ͣһڵʹȴҲվˡ
û뵽ƽ׺һ˵ĽŲɵöһ¡ƽᣬץסԷ˦һ֡Լֱ۷һµĴ죬ȻһʹʹزҽֱѾƽšˡ
ƽһγֵڣŹȥʮѣĸСѾȫڵءƽЩһֵֶʱҲӼ˲Ƕ־ǶϽţǷ²мҪˡ
˺ƽתȥȻ߻ˣ壬˷ѩһˣȫûƽ
ưĿҲƽֶŵȫĿɿڴؿղŻֵľưͻȻͰֻ࣬컹ڲ滺֣Ѿûˡ
Ȼҩ£ѩѾģˣǰƽھͶͰƽ˵Ӣ˾۵סȱٰȫеŮǶĽѣѾô﷭ȥֻһͷ̫˧ˣһҪһ𣡡
Ҳǵϻģƽı֪ԼһҲ˼ҵĶ֡ۿƽƽҲû˸ղŵĺݾһһͰ͵ص㡭ǷᣬڴǷģ
һﻹԼ̸ɣƽҲһûǶԷĴ㣬һǰ˲ˣײ˰̨Ѿ޿˵ĵز
ۿԼѾƽ·ѩڻҧĳ˰ذסνӱƼ˻ҧأο켣ھưɵåȻƽǲ·ˣҲͶԷƴơ
Լƽ֮ľ룬˫ֻĲԶʱ׼ȰѩƳȥƽעȻҸԷһȻˮѩǴѣѱѾ˲ôˡ
Ȼʱ򣬾ưϰȴͻȻڰ̨УھưܣѾˣ
򱨾˿ȻӺܿ͵ǾûҪˡѾﰵ㣬һô򾯲˵ĺáһ˺ü£ԼڳһҪúһʣȻȥβŶԡ
ȻڷľиʱƽȴͻȻ嵽̨ߣһȭһѩĻ졣ʧȥ˷ŶȥһֻĴϺƽڷûӦǰֱӰѩԼߡ
һжڵʯ֮䣬ͬﰤķܵغһȻ;һᣬѩѾƽ˹ȥ
ιû°ɣŵѩйɾƽɵüͷǵһ䡣
ƽȻǸС˵֪黵ˡ


946 Ļ
ϻôļһﵱȻ̾ͲµеĿ϶ǸСʶǸϹ˵ġѹָղһԲϾͶִˣ־ȻôأȻ޵ġ
ʵҲûǼҲƨˣ͵ΡԡʧܣҲûʲô˵ġһ߳ŭķѡѸһ٣ºҲûж鷳
ȻεȴǰνȻͬΪƽ̫ãΪȫס˷˵·һ۾Ϳ¾Բˡһ̷ĴԷת˼Űǰķ
Ҫ˵ɵľҪѩˡԼѾƽĻһŵ̾ͷʱ˿ŮֻþҲõģ§סƽͬȴӲҺܺã塭˼ң㣡
ǿ˵仰󣬷ѩƽ˯ȥֵܼڣȫŶƽĲû˯ȥƽѾˣŮҲֲסˡ
ѩСèһԼ˯㣬ƽֻЩεذøЩŮȥ
˵ıҲŻ˵ģôһṦѾŽˡһžͿǼڵĻ죬ȫɵüͷ⼸ֽŤĳ̶ȻǹͷˣͲһΰпҪ̰ĳˡ
곤ľҲ̴ʵ˭ľΪʲôܣ
̨æش𣺡٣ұľϰ壬Ǹ˸һžʹҵĿˣһҪúùܹܰ
˵ָƽһı飬ͷʶȫǳڼΪѡ
쿴ƽŸСԷȴζ״ӣɵð֡ưֳľҲò٣һ˵ƽһŮĵˣӦò̫ȥǷһͲļһŶԡ
ҴĻ￴ڵ϶ֶϽŵļȫƽһ˴˵ģսʮ־ˡͨĳһ㶼ǹһۣﶼ𼸷־裬ƽ˹ȥ
ô£곤ľƽضƽڹܶŹΥģ˫ȥ˵˵ɡ
ûƽڣȸ״ķѾȴ٣һžĪضִˣҵļѶˣ
ļһһͲʲôˣ쵱ȻȫĻֻüͷôǾ£ûŪҲץˣ
첻ƫе̬ӮƽĺøУ΢΢һЦλãҪءҵһѶȾƣ˴ߣҺҼʱϵû£¡Ӧǹ龯ܰɣ
ƽĻְüͷΪǸ򵥵ΰ¼ڿȴԽԽˡƽĻϲǺұģһüʷ˵ʵ𣿡
֪ưôۿԼѩȥڷƽԴ⡣װһίı飬غԩ٣˵˵ǺﶼʶһȾƵġȵЩˣͻȥߵſأ˾ʹӲҪߡ
˵ﷶͣһ£ϿҵؽŵǼܷİһСｻİǼͬ⣬ɷ˵ض־ʹѽⲻӲѹǱȥڼѪˣһֱ̫ˣ
һѸղõд˵ҲԵͦŵġ֮Ը˵ȫΪ֪ѩѾԣվԼԵʡ
Ŀľʱ䣬ѩ֮ڵҩɷҲͻ鲻ˡ㵽ʱ˵ԼȷʵƽʶҲǳѣµҲع⡣ƽ˵ʵ޷ıģʱ⳥ʲô϶٣ҪǲΣٲҪúò˲С
˫˵ҲЩʴӣƽЦʷô֤Լʶ
ưĿ˶ڿƽҲС̡Ϊưɵϰ壬ԲھưŮˣȥ´ȥ¶ԾưɵӰ̫󣬴ȥĻԺưɾͱˡοСӣҪʱ򲻰һѣȥ϶ᱻǸ߶
ܻ쵽ĵزӵԼľưɣĿȫŴҪǮҪζԷȣԺԲкӹ
뵽һȣͻȻ֤


947 Ǳı
ͻȻ˵ע⣬ҵĿһȫеϡµҲѾ·ˣӲͷƤ٣ҿ֤Щʶۿһưɵģ߻໥˵ȥǳϤ
ưϰԸΪ֤쵹Ҳ˰˳ɡڽһǽһȷϣûɣʮҪɲ˵ġ
ȻĿڣ˵ͷûҿ϶
ƽ֪ѩǰһֱʡǣǵһεôʶˣưϰȻڰЩ쵰˵пǾһġ뵽ƽŭʢһЦϰ壿ܺãưԺÿˣ
ƽĻŵͷץס٣вң
λ˵ע㣡֤ʣƽ̬ӲһЩǸضǸȥ˵ĺã˭˭ֻҪһѲô
ĻȷʵûȴϷ⡣ĲԾʱ䣬ѩڵҩʧ޶֤ͿԾƽˡ뵽ﷶǵ⣬׶ϲسһ˿Цݡ
ƽ̳꣬ڲԹɫⷽѾо飬һı֪ķչȻΪ׵ģһȻпӦеĳͷƽԲԸ¡
ȻĻҲȷʵûҲûκ˽ĵطҲƽ޴ӷ˫Դ˶ûһ𱨸һϵȻȰѵŵļλȥҽԺȻ
ղŻɷƽʱһ취ûУǵ⼫ˣһηԭҲпɰʱȻоСΡȻž첻עʱ򣬶ƽָ
ƽͷǳŸŭɶۿķҪ뿪ƽûκγɣһ֮䡣
ΪĹϵѾ÷ص֣Լưе˶ءһ졣ȻҾͿֻϺףϥǲýģ˫ֽܴҪ۾ɵþҪƵġס˿ڱǣֻܷϸϸƼӺ󣬾һͷԵڵϡ
ڳ˶ô¡еԶþջһʶز£˫ȡ¶Цֲ˼ı飬мؿߵа飬¶Եľζ
Ůڿŷʱȫ¶õɫԵس鴤ͬ顣ƽһŵ˶ģǷǻбڻβ͵°뱲ӿϲѾ˵ˡ
ҲƽĿڡؿңɲ磬ƴű쵱ϴߣҲҪĻ쵰õӦеĳͷ
ҲƽľٶһղŲѾ˵ȥôôһת۾ĺأŷĲ״ҲͷƤ飬ƽҲԼһš
˵ݾڴʱԲ곤ǸĬĬȡȰڴ֮ͥ¶˵ļһ˵
칫̬ѾӮƽͬһСӣƽԴ󷽵صͲˣһҪءұ֤ܣһȥ𡣡
Ȼ쵱ȻܾƽǶһۣٴеƽһ̫ΣˣǸӰĵ㡣
ʱ򣬾ưֽĸˡΪ׵һ˿Ҫƽӣ̴һס֣
ƽ̲סЦˣźֹ˵ˣ
ֹǣһĳ˰ֵǱ⣬֮ɫˡһֱߵǰͳ֤˹ȥ
곤ľɵؽ֤˼ۣϵı̾ͱˡæ֤Էһ߾һСãû뵽
ʽ֡ǸûȶԷѻ˵ЩЭС
ǣ곤ľԷһȻԹԵ˵һߡ
ľĪظŹСʵǸ˭ôĿ
꣡æֹͬ¼˵ȥСԾλо٣ҶΣ˵䣡
ĻľҲɵõһλپȻҶΣǾͺоֵĸֳͬһˡô߼ľپȻԹôһף׳նܲµһ⡣뵽ᾯ첻ɵðңղŴʱԼ̬ȲƫУĻ鷳ɾʹˡ
ͻȻֵǵϸев̲ش飺ôˣ˽
ֳǱǼöˣûѷ˷ֱƽЦʣ磬ǸѾͷӺ˲ٰͦ˳ģͲɣû뵽㻹һţٺ٣
ǱĻŪÿЦãƽֻܵ⣺˵Һûϵ㲻Ҫ˼롣
ͣ;ΡǱƽЦͻȻüͷԣ磬СѾͷŲǺӰ
Ǳ˵ߴսѩȮƵĳűƤЦı齥
ƽѩǡСѾͷǱѵô࣬ԽĻҲû˵ڣ֪ʲôô档
Ǳѩһᣬ¶һ˿ЦͻȻʾưĿˣλ˭֪⼸λղӣ
һ٣ߵʱ򻹼һƺŮȻвٿע⵽ǡڼǱ̾кߴش𣺡
л˸ǣлȾơǱ˵лֱ˷֮ǰӡ
֮ǰ˸ո뿪ſڣͱƽ仨ˮ˫ĳͻ˾ư˵ע⣬ϵľƿƱûüʰ
ǱߣûϵκζֻЩƱŵѩȹǸӺ¶ˡԭˡı飬ֱӴȻ˼СҩֱɥĲ񣡡
Ǳ仰һڣư̻ȻһƬ˶˵ư˸Ůҩģû뵽Ȼˡ˿ŷ˵ĿͲͬˣϾ˶ʹµģֺǵƽһ¾ͳ˴еӢۡ
վڿǱȥűʱɫ䣬ȫ¶ֲ̿ɫϴõʲôǿ֪ģȹƵ˲̫ųζҪһûȾƶһ飬Ҫų˶ѡ
ǱĻҲྫһæʵа𣿡
Ǳа˳ɰգԻЩƱǹѪȻˣ


948 
ǱǽæġĹӵӵȻܲҪôҲЩͷۣϾڴ֮ͥ¿ɲܹƫ̻ĹӵѡǱĻ˽µһ취̴绰ع֣Ҫɳһ֧鵽ǹưֳȡ֤
ڵ绰Ļһ¸Ӿšۼ˵עϣĴӿڴһֻСƿĵڵϡ
ֻƿװľ֮ǰѩҩ
Լ鵥Ů±ϾΥģҲСġ緶ÿԷıӽҩ󣬶ٰװҩСƿϣǻתһ¡һƿӵܺ˷־⣬ҲҵǷҩȷ֤ݡ
κƽֵ̫죬һ»ûüƿӵۿƲȴΪʱ
Ȼǽʮֵ͵һֱעŷ¡һСûǵ۾ǰһץסǼһִȣʲô
ǻİƿӵȴ䲻׽УŵƨȻʹ޺ƿҵģǷϴС椾ҩֻǰƿӶѣ
仰һڣ˶ô¡ɫҰףڵϵķҲֹ֪ͣʱװѾûˡ
ҲǸḻϹˣ֪ʱѯʿڹʱ̶ǸѾĻȵ֪鶼˵̬ȺõĻҿ԰򷨹飡
ѾҪ˵ˣǻҲû̫ϰʱֻΪԼһһʮذԼ֪ͲӰ˵˳
ϴǼ￴ӣˣϰ򡣡ָָ˶վȵŵϴϲҸŮֻҪưɺȾƵĵͻ취˼ҴڨǺȾƣȻûǵľҩŴȥֵһ֡
ưһƬȻڻȻ֮ҲЩ£ر⼸ŮӸǺȻɫҾưɾȻǼҺڵ꣬ʵ̫ˡ
ʶǼ󰸣׷ʵһٴͬ飿Уô£
ҲЩȱ̧ۣͷһŲͬȷص֪ľ塢ΰɣҸŷϴ£֮ǰ¾Ͳ̫ˡ
ɲķµⷬǸڼֱû˵ôϹôȱ۵Сأ֪һ˵ȥ˻ٺ˵ˡ
뾯£ٺ˵˵ͰƤȻƽķӦ˭죬ûȷѻ˵һԴϣֱһ˹ȥ
ƽԷº׬úȲʣǶЩļһ׺ƽҲ˵Ļ˼Ϊĺˡ
ƽˣǻ캦µؼнϥǣӿٰѽ췢Ҳ˵һ顣˵龭ʵ˵ڳҲܲµľֻǾı׼˵ĿڹҲЩ
ѯʿڹʱ򣬷־ֵҲϵˡ켼Առ֤ݣƿ;ƱϵָơơвľҺ˵ѪҺȵȣȻ˯еѩҲѪҪ֤֮һ
ư£˵ȻҲûȥ׷׽ˡ㶵ؿ̾ھưæµޱȺڸղŲΪԼС֤İԼȥˡ
ƽؿ󣬵ض٣ưϰղŰα֤ͼǡλٿ֤û˵һҲӦץ
೯ڸϵλ񾯿ڵõ϶Ļشʾ̾Ҳߡ
Ŵͷɥشǰ߹ƽص˵Ļ϶
ƽ⻰ȫһ֪֮ǰҾưɲٿȥϻʱΪֻƽû뵽ת۾ͳΪʵԼҲ֣֮Ĵʵ޴׽
ĸ߼̾Ǻֳܿ̽Ѻӷǻط־ȥˡҪǷǸĻûˮݣѾ塢εĻЩ˺пܱдʮϵͽ̡
ǿ鷸߿ܻӭһȺˣ˶Щһ϶кӹҪⰮõѣһпܻϸʮķҲ֮ǰΪıӦ
˵ѩΪܺߣ϶ҪܾĿƣȫѲñ¼뿪ǳ棬Ҳһ棬ͬƽȴСѾͷȥϢѹȥ־ֲݱ¼С
ǰŴž뿪ǺǱžΧ˶һӣЦҲͬ


949 ɣ壡
ЦǸ϶ûʲô£ƽûл˵ƨţûæ𣿡
ǱЦôû£Ǵĺ°
ҲԱ߰ǻǺ£æ⵹ģ
ŪЩͷԣƽε¾Ϳ˵ɣûϻһСѾͷÿͻȥϢ𣿡
Ҫ˵¾ͺѾͷйŶǱЦصҸղһ죬Ǽһ˵ǸС˺ȵˮ㶮ɣ
˵ﻰƽ治Īطʣʲô
ƽȷʵװģصƽͣŮԺҩ󣬻ģʧȥ֪׶ιȥ󣬾ͻ֮ǰŮҲɵŶ
˵ûǱҲٺЦ磬ҿСŮüδ㻹ûĵóѰɣӢ۾ȻΪҩԣǼ°
ɫǵĺЩЦãƽ̲ס²۵ôʲôˮô˽⣿òǾõİɣ
ƽĻɫ䣬ԥسǱҶǱ˵ģڽ֮ǰû˵⣡
ǱҲæͣҲûù
תǱ˭ŰûùʲôˮĻôһųƽСŮѺⶫ
һѺ棬ģǱæ͵ɱײһݺݵأˣֶݣ
Ʋ˭Ű
Ǳ̿飺ԻҵƷ椵ʵǸҪⶫ
۵ǱǣƽҲЩ˵Ҳ˻ֶȱ˵ǵļҽ̾ԲҲȫûбҪʵǺǱݾõĴҩֻҪ֪˭ͻвŮ
ڿɲµʱƽεش˵ˣҰСѾͷŪؾƵȥ
ƽ⻰ǺǱվͳһսߣҡͷǿɲͣ
ĳƽĺ󹬹ģ̫ҺǱŪ˭ǾԲܲͣһδ֪ˣԺͲ
ǱҲͷɣ
Ǳ˵߰ѳԿƽԱߵϣһתߣֱ˾ưɴŲŻͷƽÿĵ㰡磡
ûļһƽεҡҡͷᱧѩ뿪ưҳ
Ȼڿ˵ûƽҲԼĿԡϾǺǱ⣬ҪǱĵһԵŮƵ꣬һȻ󲨡ƽҲֻǷɧûĹѡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ƽֱӰѳ˾ƵĵͣȻŻԺѩֱӻԼķ䡣
νᵣȻѩӯƽҲͨ˴ö࣬ѻŮŵϺ󣬻ǲ˿
أԻ˯ѩƽҲҡͷСѾͷ鷳
Ȼô˵ʵƽ̫ѩ˼ϾСѾͷǱҩҲȫҪѩİ˺Ⱦƺȵⲻ˻ᱻƽһٳˡ֮ǰֻһͺѩҲŮͻܵ޷ֲ˺ƽҲﰵңԼüʱûʲôź
ȻѾѩȫؾƵ꣬ƽԼҲûıҪȥ硣ȻŲնϵѩȴͻȻһͬʱ塭ߣң
ƾĶѩҲǸŮܱһഺĹϲϣþ˵ĵõܴ㡣ŮĻҲƽŲһ٣ӿ𼸷쳣ĸоɵûͷ࿴һۡ
ƽһͷ̾ͿһƬ⡣
ѩȹӱͶ̣ʱǰѶȹ䣬Ůֱϸȫչƽǰɫ¿ҲһࡣСѩΣعճΣмķ϶Լɼ
Ȼѩλ˼ɬĸоʱɬԳȴŮԼչĽƽҲ̲ס˿ĭƿԼȵĿ⡣
ſ˯ѩȫ֪Լкʶع˹ȴβ̵øˡʱѩƾƽ룬Լഺ޵еĽĴжôһ㡣
СѾͷȥȻͦءƽаһܿԼƽǧ嶯ҲˣҪ涯֣;ưЩɫǻʲô𣿡
뷨ƽ侲һ£Ҫ뿪ѩȴֺʡҪˮ
ƽһ£ǾȥѩˮȻˮӿصҺȴȵؿѩѾ·ȫˡŮɬȴഺϰѾȫչԼǰ
ѩϸļ׵ûۣõĳûκ覴ã˲һѵĳ嶯ȻӰ۵ƽ̹ʥŮ嶥ȴƯķۺɫѩ׼ӡ¸Եýޱȡ
ȻѩһֱΪԼŶգƽŮɬϵǡôԵرֱ֮࣬
ǰƽƬʧڴ֮ǰûѩôĹĽʱһ֪ഺ޵С仰ȷʵе
¿ɲǸ̾ʱƽܿͻعæѩʲôӣ·ϣ
ȻѩƽĻţֻŤŽȡȣҪˮ
ѩͨպ΢ŵ˫ƽ֮ǰǺǱĻҲˮĵڶ׶ҩЧˡ
ƽҲûʲô취Ȼѩ˵ʣֻιˮˡƽŮȻСιˮȻѩ壬ŮϸֳԵĴУѾսƽɵȻĶ
侲侲԰ڻİŮƽͣԼҪ˼롣
ȻѩζƽĺøУҪʱڰԵУƽǾԲ֮Σģ˵ĵߡ
ȻƺڹҪƽĿ顣Ժѩ˼ˮͻȻ˫ۣȻı黹ЩԺԱ֮ǰʱ״̬Ҫõöࡣ
ѩȻǵ֮ǰ£ڿƽûоʧ룬ɵɵЦ䣬Щ˵
ƽüͷһ壬ѩҪ˵໰ȻûأŮѾϵЩԾܵصͷһ̷һͺ
ƽ״⣬֪ԼƺӶϴˡôѩⲻԼġԵÿЩŮ˫ȴѾĲӡ
ѩԼƽյ߳ԳЦ㶯ͦȻѾˣǾͼɣ


950 Ȼûë
Ů˵ƽһڣʦͨؽĦ˫ˮģǺ
ĿѩƽҲ̲ס̾ϢôҲû뵽ԼȻбŮ˳Զһ졣
ŮɬĽԱ׾Ķһ𣬸һֱƽϾҲǸˣĳֺܿ˷Ӧ
ȻѩûйܵĽӴ¶Щ˽⣬Ȼ֪ӲӲضԼȵʲôŮһѣضƽЦ壬ԭҲиоѽ
ƽŮһΣ¶ûӦĲǲˡѩƺŭķǳȤƺЩ˼۵СµȻûͣµ˼ˡƽ֪ȥǹ߻ֻȰŮƿ˵ˡ
Ȼνæгƽһָպðѩ۵ϣȫסǰСС١ȻѩƿƽҲòϣŮŵĴлǷǳġϸļȴʮּͦ嶼˳ĸоȷʵǳ
ѽ壬ûǰдܵ͵ϮѩһƽһİۣʱŮȻҲ˼ֶ˵ķ顣
ѩԽˣƽԽǽţԼһƲסͰѿȥǳɿڵŮˡæķѩļԼһ룬Ȼٵصᣬ·ղԼѵģҿûʲôϵ
ѩЦ˭ѵĲҪҪѾˣǾͼɣ
Ů˵ƽˣһĿĲݵӡƽɲ»ĿƲסԼæһֱӰѩƵĴϡ
ѽѩһȴû˸Ϊ˵ƣ΢ЦؿƽöԿܵ롣
ֻ˴ϵŮһۣƽæƿĿ⡪СѾͷ֪ʲôʱСҲˣʱĶȹϷ𣬰صĲλޱչƽǰ
ȻֻǾһƳĿƽǿѩӦµĲλȻһƬߣλһѩϸ塣һƽҲǻȻ˲ͷԭѾͷǸûëģѹϴ˵ëûгʱôء
ʱŮصԴͰڰڵչƽǰݲ˼ƽҲɵ٣ѪҺȿֺӿĳλ
£Ȼ̽ѩëֲĺʱƽһĭæϵıӸסŮȫĽ˵ıܣڸϱǰһɲǣƽץסĻῴһѩɬȴѾǳĽ
ѩۼƽȻñӰԼˣ治ԼôŴԹ԰֪˴壬һ˼ûëֲԸģܹᣡ
û뵽ѩôƽһ»ڴСѾͷҪ˼룬ûëĹؼ
ʲôǹؼѩĵʣҵĲãǲ̫Сƨɲ̣
Ůͱ˵׷ʣƽмܲסĲͷ亹ŴûϵǸܡƯĹҲʵϡ
˵ƽԳһЦȻ󻺻ŵƽʱеҶ˵ѾǸˣԶδŮʵ²ȥ֪ۡԭ˰ɣιСѩ
˵ƽŷߵŮѾû˶ԭѾ˯ˡ
ʵѩȻǰǸŮ˵¶Ƚϴ󵨣ƽʱҲղƽͶͱ֮Իô󵨣ܴһֻˮҩáҩˣ˺ܾõѩڷƽԼƯʱŮѾ˯ˡ
˯ŵѩŵʱкܴͬʱԵر𰲾Ҳû˾Źֵı飬Ǳ񾲶ʱѩӿȥź൱ƽǸδŮ
źƽȣСϻһ˿ЦѩƽҲһϾƽ˵Ůɬʵкܴ˵ҪѩһֱôȥҲûԼܼܲȥ
ò׸㶨ѩ£ƽҲûѩҲûʲôʵԵ˺Լú˯һѩ첻µزµԸʲô¶ûˡ
ƽ˳Լķ䣬ʱѾ磬ֱķȥûǺԼѩͷʱЩȲˡ


951 
ƽԤϵʱļѾˡ÷Ľķʱԡ۵ôԡʪ㷢ȻŸϴ衣
Ҳû뵽ƽͻȻ֣һ¡ƽץסһĻᣬѾȥűСĵطŵĴϣȻȲظѹȥ
Ƭ̹ϵԡѾˣϸĽȫչƽǰƽһ˵ĽһæҵؽԼϵȲı顣
ȻѾһκƽףԼޱչڶԷǰʮֺߡҶ࿴ƽȵ˫ۣĵתͷȥȥƺܵȻѾüٵĺˮ˫ۣȴѾй¶ĵ׵Ƿݿ
ƽʶôãϰķӦɬˣƽٺһЦסĶ
ţƽͲز̲סӱǻ﷢ϸϸĽƽҪľЧֿڲãò
ƽ̫˽ˣҵеĵطȻ羡ƣûþʧƽֶ֮Сʶؽҧ´ѹֲסط˫޳ȽһԴѾŢ
ֻ̺˫վ֪ʱ죬ƽֿ˫ȣؽŢխĻ֮С΢˫üƽϮʹִżΡƽȫһͬʱ̾Ϣ
ϰֵƽʼ˶ĶԽԽ죬Ҳ޷֣ϸ΢Ľת١뷢һ̾Ϣ컵ķڰ
һ˿ҵֻèƵƽϢƬ̣Ⱥƽ滵˼Ҳϣ
ƽ֪˵ĻѾܲˡ˿ֻߵİƽҲЦ԰㿴㻹ģҪǽ°볡
ҪæֹƽתƻСѩѾͷû°ɣ
Ҽʱϵˡ̸ƽҲмָ̾ľϸض˵һ顣Ȼмƽȥѩˮҩ󣬶ԼٰʵȻƽǳΣֹµ鷳ĺá
ƽ˵ľҲЩµصѩ̫ˣĻ
µĺ粻˵ȥֻصѩҪúú̸һ£ѾͷԺȥЩ߰ĵط
ʮֹѩô˵Ҳ֮СڳĬƬ̺СʣСѩǸʲôˮһҩЧô죿
ˣСѾͷֱͳͷĸǣҶ㱻˶⣬ƽʶظ̾
ܿͲԼ˵©죬æһشҺǸҵӣǸʱ뵽ҼƯĺ磬Լᶨ뿪ǸСѾͷơҩҲùˣ˯ɣ
ʵӸձƽסʱŵѩõˮζԸᣬûеͳѯʡڼѹ̲סᣬ֪еԵɡ
ƽʶʱܳѾǳ˽⡣ʱƽ˵ȻЩţԼʱ峺Ŀû˿ܵ˼ֱȷʵûƭԼ
뵽ƽҩŮûԽ£ҲмָжϣĵЦˡ
ѩҲǳģȻʮָˣڳƬ̺̽ŶƽƽмҪ
֪Ϊ򣬴ʲôֵҪƽ붼ڴӦ˵ɣֻҪܰ쵽һӦ㣡
ƽûע⵽Ļѵõ¶һ˿΢ЦȻ֣µصԼӦģŶ
ڡƽḧ⻬񱳴ߴٵ˵ɡ
粢û˵Ҫ󣬷ѻתѩϣʵСѩѾͷĵͦģڻҲ棬رǶСǺܺãຢӶϲء롭СѩϵЩȱɳĻйأҲԼĴֻҪǺúСѩһùġ
ƽزʱѩ϶⣬ǲ̫ȻЦ˵ǵأͱǸСѾͷˡ
ҡҡͷƽҷСѩӡǳãÿθʱһɷӣ㵱Լı롭ҪܶСѩӴ׽һЩĻСѾͷĳɳкܴôġղſǴӦҵŶڣ
Ļƽ̲סЦ˵ľ£ⲻҪ뻢𣿡
һζƽСмھΡЦƽذϵҾСѩҪ·ҿóʵ໥֮Ҳͦкøеġ˵ˡһҲడξ͵ˣ
һƽĳ£ҲľܾĹڿһͷðɣԺһСѾͷ̬Ⱥһ㡣׽ʲô˵ɣѾͷڻСҿɲ뱳Ϲִĳƺš
֪ѾƽļޣҲܸܴӦ̧ͷЦƽã
û취˭ҼҪأƽ̾һ§ҷԼĳ̫ǲ֪ôᶨؾܾŮˣǴҶίˣ
ٻƽⷬ϶سЦ֪߳ܡȴͬƽҾϲίʲôʵ̫⡣
˾ô죬Ҳ֪ʲôʱһͬ硣
ڶһƽˡ˵ˣҪѩȥֲ¼ƽҪŰݷμļļλͣǱʾһǸ⡣ϾЩ˶ǳƽģԼȴỹûǰˣûü˸ǺܲòģӦºŴк
ϴʱƽѩ˯ķ䡣˺һŴŮ֪Լ˵ƽܿʹ˷š
ѩȻձƽѣֻǺ˼˯ۡӳڿȥŮƽ̹ԼɼѩĲ˫ഺҲ˯۵°ڼ֡ȻѩǸո˯ѣҲһݹӣƽҲɵð̾á
壡ƽѩȻǳˣȵؽһ˾סˡ


952 
ιιȥܰԼϵѩƽüŮҪ֣֣
ѩûзֵ˼СսƽǶİ˵ģˣﻹҪװ
апƽ̲סʵǶ˰
ѩӵ˼ҵ·ڿ㶼ˣҲϣ
ƽæιιԼѵĺò
ѩһܣ˼ȫ㿴ˣ͵øΣ
ҹӦ£ƽҲûмѩȥֻǱϢ˵뷨úãԺۣȥϴһ£Ȼȥֲһݱ¼
ѩҲԼϵĿɲС£ȥһݱ¼ҲӦõģԴҲûж˵ʲôֻǹִؿƽʣһ£Ҿȥ
ƽֻСѾͷȥǾСװһ¡ѩԴ˷ǳӲǰƽͷϺݺһ£ȻĴϴȥˡ
Ŵ˯۵ССӰʧƽɵ˿ѩѾͷʵ̫ˣƽЩӦ
Ҳܿ͵ˡȻѩЩ棬Ҳ˼ű˵ٶƽЩʲôȵľٶ뿪ƵͷֵƽȥݷóϯļҪˣѩȥ¼
Ӧƽ֮ϯļĿʮλ֮࣬ȫûƽһһŰݷãΪԼǰ뿪ԷʾֿǸ⡣
ܵõƽģȻȫݵλˣȻΪС¶ƽԵŵǸҲôҶĹ۸и˼֣Ҳ̾ע⵽ϸڣĳɾͿ϶
ʱƽϵѩѾ˱¼ͬʱǸض˵ΪļĿ̫࣬Լź˸ϻȥƼƻͲƽһȥˡ
Щ˷ֱסǵĸƵ꣬Ĵ˸ԼıһȦǸѾˡۼʱƽҲ׼ҹ·ȥǴһϻũׯȥ
ƽӵ˿԰ĵ绰˷ܵظջĿȶѾ決ϣȻƽʾôȶ
Դƽ㣬붼ûͶɵĿȶҺ˼ȫȵ꣬ⲿֿȶרŹӦꡣֱ߳ʥ˾ж۵ʥȶʥ˾𡣡
ЩƽԼ£嵱ȻκӦȻ̽ƽϰ壬ǵĿȶƷʷǳߣ䷽ǲǸСĵ㰡һʲôʧʹˡ
ƽҲͬ˵һ˵ȶĴ˹˾æĺ˵һ¾У㰲źõġ
Ȼ̴ӦֵϵʽԼʥ˾ĵַܿ͹˵绰
ƽͨƤĵ绰ʥ˾ۿҪ²ƷˣȻҪ͹˾ͨһġ
װƤȻǳã绰ͨ绰أûȵȴˣϬ
ȥȥóͱã֮ʲôϬҺëˡƽ˷óëȻƤ£˾ʲô鷳ô
ƤЦ˾ľӪ۶ڽûκ⡣мҿȹƳһּƷȣܴҵ׷ֵƿȵƷҲǡʥô¡
֪϶λƷʦԼƳʥƿȣƽЦŶƤˣҴ绰ҲΪ¡ڴĿ԰ճɲյĲƷʥȶ˵мҿȵƳʥƿȣӦþǿ԰ĲƷ
Ƥˬˣڵ绰ͷӦðֿȵȨң˵⿧ȵƷʼߣֻҪõΪ˾ɹ룬˾󡣡
𼱣˵ƽŵʥȵɣԼɵĿȶͨͶʵ翧ֱߣ߳ɾͽʥ˾ۣô
ƤϲȻû⣬ҲȥƷʥȣǵεŨδֻҪȶƷʣұ֤÷ǳá
аѿȵĹʶˣƽҲЩͣһŽŵǧٶ๫ĺ決ȶڼ۸ȶÿǧԪ㿴ô
Ƥ붼û룬̴ش𣺡У


953 
û뵽Ƥô˵ƽȵô̫ˣ
̫ˣƤϲǲ֪ĿȽ綼̸ʥȣ˶ֿƷʼߣڶʮԪһˡҾþǰѼ۸ٶøЩҲܿһյġ
ƽƤгʮΣνʼԼˣȶװˣĵջɡ
û⡣ƤɴӦһȻƽˣׯĺҪҸ㣬䶨ˣѵĳƷǳãѾʼˡȷһ£϶Ҫýģ𣿡
ŵĵҲûеϾׯֲǡƷѡûȷƷ֮ǰʹģʮðյġȻѺ;ͰֳɵģƹҲҪɱġһʵ֤ЩѲʺƣǾׯҪˡ
ƽ÷ǳţûкŵЩģ˼ȻúŰѶɾƺˣƷԴС
ƤҲ֪Լϰũ﷽ˢӣľе⣬̵ͷУҾԺ˵
ƽЦŵƣһ˱Ҳ
Ϊֹ˾Ƥæ˵ºҲûƽˣܿ͹˵绰
ڵ绰ᵽ˾ׯ⣬ƽֵѡԣǼʮٶȻǳڶҪȾׯѸʤһ
ǰƽڰٲ԰ջҩΪڷҺ׼ԭϵʱͷ֣ɽϵѾ۹ѵƤѾʼת죬ʼ˳ļ󡣲æŰﱸļᣬûٽҩ鿴ѵˡž⼸ʱ䣬ӦÿҪˡ
뵽ƽĸߵƵ꣬ûп˵ǲԴģƽԷĵæµſڹˡӣȻͽС
Ϥѣθ֮ƽѾȪ֮ԡھνȪ۵ĹģҲ٣Ȫ۵ֱʮף峺ĹȪˮȪ۵ĵײðӿɢȪ۱ԵȻϪεĺڶȥͨעԶĺƽǰ˾ռߣûȪ۱ֱͣɽϵƬȥ
ڵֲٶȫܿ졣ȻֻһңɽϵƬѾϸʮѵ֦ҶһѾƽ֮ǰմѼȫסˡ
֦Ҷï£һѾתɫѡڳͣſѶͨĳϼܶࡣ󲿷ֵѼ͸뵰󣬳ذ֦ѹ׹ȻֻǵһѵǷǳࡣһִϵѵѼ£˿˾Ͳɵϲ
Ѽµƽشŷյѣżûͻ˰
ƽѼ¶תתժһѳζΡһѿʱ֭ӿ˳ζѹ˲ͳǻ
ƽΪһӣˮǷǳ󡣲ˣζѻƽ˫ۣԵ̾ζã
ֲˮƷʿ϶ǳһģƽԤ֮У⼫ζҲûжپȡԹϵǴѺƽͿʼɻˡҩļһѣȻСطŽ׼õĴС
ʵƽҲշ컨һժѣóĹ뿪٣ԽʡЩѸƤˮݶ࣬ƽˤѡΪ˱ν˷ѣֻܶ໨Щʱˡ
ڶƽ˵ժѲʲôĹĶܿ죬ûþͰѴ󲿷Ѷժװ˺ü
ЩװѣȫٽͨҪᶯһ𶼷ǳѾƽ˵㲻ʲôˣɵͬʱѰᵽȪԣȻֻȥѡ֮еѶתƵ
ˣҪƵĳˡԴƽҲһЩΣ̹ٹƵ⣬ڸպ
Ҫľȥѵ֦Щ֦кдᣬƻճƷķζھׯһֻпֹˡѵ࣬ƽ˵Ҳʲôܼ޵
ƽȥ֦ѷŽһ𣬵ۻһ󣬾͵һɾĴСﵽһ̶ȣҪһ衪ե֭ˡһǰѶŪ飬֭͹Ƥһֻܽ뷢ͳϵȵĺ
ڽдģľׯ赱ȻҲɻɵġûƽҲֻ취ˡ
ʵǰŷ԰ե֭Ĵͳ˹ŽŵѡֻҪػزϼ飬ܰеѶŪˡȻմͳѵŮ˵ֻŮǲȹѲ
ƽػⲻһõĴ˵ѣ˵õĹŰѩѶڴŮĴϴƶɵһƺκֻҪƯŮϱߣһ㵵Ƶġ
ȻƽԴҲʾ⡣˵ﻰ˸ƽĳֺƯŮȳ֭ģƷʱ϶ʲôϰҪ˸ƽһƣȻֺƵĳٽŴȹģ϶ѾƱֱӿ۵ԷԴȥ
˵ʱĳλ֪ڳĻƽҲͰһӡŮСɫ֭˵ǼȤ¡ȻʱƽһүڳıŲѵĴͳѵƽˣѾҲȤƷġ
ʵƽͿǵ⣬Եڷʱ򣬾ͰʦöľԼһרѹѵľңó
ƽľҽȫѹȣȻ֭ȫƵľͰСЩľͰΪϣ뷨ͰҴġƽЩͰҲкܸߵڴϣΪĺ˵ķζ
ͬĹظֻľͰڱװˡƽ׵ĸӰͰӸϣɵаͰʦվǸͰǺͰ˿Ϸ죬κܱõܷԣ״̬ˡ
Ҫľ֭ͬƤľͰǰڷͣھһʱٰеҹ˵ʣµ֭жηͣվɷζصĺѾˡ
ҪװֻľͰĹǲСƽеĹ뿪ɫѾˡ˷俪뿪ǣȴûֱӻУȥʡǡ


954 ŹȨɻ
ƽʡǾݷһŹȨʵҲûʲôر£ֻż͵ѶѡСر𰮳ˮЩִѿ϶ܶθڡƽժѵʱ뵽ˣԲһЩ
ƽʡʱѾ磬ŹȨպûؼҳ緹󹫸ɣСѧҲؼˣһ˳緹ŹȨ壬ƽҲǳˣӲҪһ緹
ƽɲΥλʵϵ˵ĻԹԵŹȨ緹֪ƽרΪѵģŹȨҲ̾С㻹ˮǱСѾͷ軹
壬ˡƽæΪ˵㹤ôæҲΪԵĽֻ˳ЩˮɲܺԵĸᲢۡ
ŹȨȻ֪ŮҲǺܹԵģֻǶƽɧѡӸλƽʱҲû˿˵˵ﻰҲûƽˣŻҳ
ЦеƽŹȨ̲סְ²˺ŮĹϵ۹⵱ȻóŮƽĹϵܲƺֲ̫ϵŹȨҲƽŮƺˣЩɻˡ
ʵŹȨͦϣŮƽһġϾƷԵĹϵҲǳǢ۴ķ
ŹȨǸĸףֻԼԼͷӾûҪˡܿЩͷϳԺЦеضƽ˵ɺƻϪвר˼ӵũᷴǺõúܰ
ƽһֱæųﱸļᣬҲûȥܾũ£û뵽Ķ湻ģѾʼžȼÿˣͬʱҲмֵ⡣
ŹȨҪǫЩģƽֻ΢ЦŵϪ½һӻأ˵ũӸӲΪӵĶУԾŰһЩʧ֪ģҲǸũҵҵģϣӵ²Ҫֵ̫صĻԡ
ŹȨͷ˵öԣũװæµȴգǵĴ̫ˡǴƻúܺãҴڳίһᣬǻṩ෽㡣
ɺƻỹ˽ļᣬûʸļƿġŹȨ˵ĸṩ෽㣬ȻǸṫļʸˡƽҲܸˣæŹȨллл壬һǾչͶ뵽ҵˡ
ŹȨڰֵлңؼԼɫȡĻᡣ
˵ŹȨʲôŶƽˣ²֪ôĻ˸߲㣬˶ۼӵİǰӵļ˶ץˣʡء
ŹȨĻƽЦүӣ湻ѽ
ƽĻ֪϶ʹйأŹȨؿƽѻ˵ȥ
ƽҲûλʵϵˣЦŶ˵ũƿҸ˿ġǸ˾ǳϽܵģʱҴôҾڸˡʱϺ˵ֿӺũļһһҪܵɵϳ͡Ҳû⣬֪Ĺ°
ƽĽͣŹȨҲȻʧЦ㲻֪ǶʱҲ㱻·ũ壬˺ܳһʱũôũкĸģ֪ũܵӵ𺦵Ȼ¸˳ϣȻ
ƽֹ֪أȴûŹȨô࣬ʵϵôһѲԴЦʱҲһ˵û뵽ôࡣ
ƽģŹȨҲҡͷЦŹȨһֱڴĦ߲ʴ˰⣬ǲǽԼĳֱֲʱ֪ԭԴƽһ֮ԼȫûйϵŪŹȨҲã緹˰롣
ƽ֪ŹȨ緹ҪϢһᣬǾͳûˡʡίԺֱӻũׯǰʵ̫æˣλȥҪúϢ졣
ۿѾǳļˣԽԽȣҲöԽһʱƽʮУֻżȥ˾һЩҪİ
Ȼвƽǿÿ춼ȥĴ󺣱߱ˣˮˬ峺ļƽ˵зǳΨһϧû취Ѻ֪ǶӾװŮƬ˽ɳ̲ϷˮǸǶô°
еӹʮ죬ƽҪʼæµˡѾ˹Ѿƣжη͵ʱˡ


955 ʢļ
ƿʼ״η͵Ѿн£ʱҪľͰѲ˵þ͵ĺƼ͡ûר豸ƽ˵Ҫ軹еѶȵġ
ƽеҲͿǹ⣬׼ӦĹߣԵҲæҡ
ƽȰһֻװгͺƵľͰᵽߴȻС˿ܷͰǡ
ͰǸոմ򿪣һɴйľζȻƽԺûʲôоҲɾʮˣһ૵㰡ϴļǧŷԪһƿĺƺŶˣ
Ȼô˵ƽҲ֪û֮ǰ˭ұ֤ƷʾΡǰڷͻǺڷͣԺƵƷкܴӰ죬Զûеʱ򣬻ҪϸͷĹǡ
ƽ׼õܷŽľͰúԭľҺͬȫһֻյľͰСڿͰͰڷһֻۼϸ˽Һҷֿ
еʮ˳ɫġѲҺǰڷ͵Ͱھ֮һֻľͰڼжη͡
ƽʹõܱȽϴ֣ȡҺٶҲԼСʱ󣬴ӹܿҲûɫҺһֻͰѾˡ
ƽжη͵ľͰ￴һۣװѾ峺ľҺȻɫɫģѾκѲĺۼĽǳ⣬׵Ͱǣװ˾ҺľͰס
ƽǰ̵Ʋ裬Ͱ˺õľҺҪжη͡ھҺеǷȫתɾƾ󣬷ͳɡȻƻľͰŰ굽Ÿµʱ䣬ľͰΪеķζ
Ϊƹôһ̣ľͰҲԺյƷźҪӰ졣ƽʹõľͰʥׯľͰƳɵģŵЩľͰΪɵĺɫ١οҲǾģƽʥׯƷѾʮ㡣
ƽһЩʱ䣬Ͱ֭һ飬Ȼܷýжη͡׶εķʱȽϳֱӽڡҲ˵дʱ䶼ôЩѾƣֻҪʱʱطͰþҺоȷ;ˡ
һкƽѾͰéзźáҪľĵȴȫĺƣƷʾܺõʲô̶ȡ
ʵͰƣƽѾаš֮ٵĺƵȻгۣǴ㵱͸ϵرõĺ飬дѡȻȫҪƷΣҪǺͨĻƽҲ˼óˡ
ںƿʼڶη͵ʱ򣬽һҲʢļڡѾˣŮũׯ˼졣
ȻĸŮ棬ƽȻҪũׯдǡũׯܣСҰﾡˣ͵ϵ͵͵ᣬӵҲʮ⡣
Ĺ̫æܳʱŮѾܲסڶȹտֵʱŲԸ뿪Իȥˡ
ƽԿĸŮ͵ʡǣڻе·ȴؽӵ˸˵ĵ绰
ɣþòɺã˹Źֵڵ绰ƽɵðüͷ
˵ﻰϴȥձ֮ƽȫûȤ֮ʽκϵɺ˾֮ԻʱԷṩ߲ӣȫֻΪкͬѡ
׻˵ֲЦˡȻôòʺƽҲûɫֻǵЦĸһж
ƽԼɺ˾ͨĹӣӸġ֮ʽ¶ΪƽĽСŮְԱȾʡ
ȻҲ֪ʲôԭ򣬺òڹ˾ͷӣȴͻȻְˣ˵ǴϼҼȥˡ֮ʽ˿ɵۣƽȻ䵽ͷϡֻôƽе㽻顣
ɵĸҲапࡣϴƽձȫͬģȻ֪ʵ͹˾֮ദò졣ɣӣͻȻְΪҲԼһ˶ߣ֪ݹˣԴְѿ
Ǳ뷨ڽİһֱܲƽϵ;ٷԭ绰Ҳûɺ˾ǳغԼṩ֮Ĺе÷ǳʱҲҪ˶ġ
ȻεЩͬмø˱Ҫƽϵˡʵڴ绰֮ǰѾ˱ƽ䳰ȷ׼ƽƣҲ˿
תĸҲЦǺǵضƽɣ˾ǵĺԼ¸¾͵ˣ㿴ǲǩһʱأ
ǩԼǸ˲òϵƽԭɺʥƷڹϵԽԽߣƳʥƿȸڿȽ޴ĺ䶯֮ʽɺ˾ƷҲǳȤԸεģҪƽǩ֮ǰĺԼҪڹ嵥ϼԭûеƷԴ˸˱Ҳû̫İա
ƽͲµϵԼԭ˶ԷĻ붼û룬̾͵ش˼ؿǣҲ͹˾Լˣ
Ȼƽƽ̶̵һ仰ȴڸȻ󲨡ŵòֻˣŻŵؽסֻ㵵ɣ˵ʲôòںҿЦɣ
ҴӲùЦƽպԼϵĹ涨ɺ˾Ѿ֮ʽṩһӡšѾʣҲӵ˹˾յĻִԴĳǶ˵˫ĺѾֻ¸ºԼһ˫ͶݺԼκԼˡ
Ȼƽ˵ǳƽһ绰ͷĸȴԽԽսľɵӶóƽѾƻõģ϶Һ飬͵źԼڣܺºռձг
뵽˱亹֮ʽľӪ״ܲڴͳ϶ռͳελг׷ױðľֲʳʧȥ˰ĵλЩʱƵгҲΪҵľȽ͡İ˾ĹɼѾ½˽40
һƬУֻоӪɺƲƷĲųɼˣɺ߲˻ɺƽǹ۶ϡȻûʽô˽ﶼ˵ڹ˾ͿɺƷάţɺ˾͵֮ʽ
ƽͻȻԼ֮ʽĴǻԣø˲ļ٣
֪ôҪڵ绰˵̾ͳİƽ棬ڶ͸ϵɺũׯ


956 İ
ҴҸϵĸ˼ƽʱߺС̸۱Ŀȣɹƺõı㶼÷Ž䱣档ϾɺƵıɶһͷͷгϵļ۸񶼷ǳһʲôʧͷǳˣΪƽر𲦿̨Ʊ
ڵĴļǵձԶԶƽͼӿŲ˹ȥ˲֪ũׯصÿʱÿ̶Ȯڸصġ
ۼиİܣµȮգۼͰѸ˵ڵϡһȮǰ̤ڸؿڣ棬ձŵöҶһشУɣ
ڶЩСձûκκøУֻڲԶţû̾͸Ȯֱƽ߹סȮ˲վ
ɣũׯĹװĨĨͷ亹żֺõضƽղǰҸˣһΪҧҵĺأ
ƽڵͷǴкȻЦЦضԸ˵ѵũׯͣߣȥҵıɡ
˵ȻܾЦƽ뿪Ȼһ·ձ˼Ҫɺ˾Լ£ƽȴһֱϲضûڵĻᡣȻļ٣Ͼ˵£Ҳֻӵȴˡ
˺ܿ͵ƽıƽ˱˵ɺ԰²裬
µũׯһȦ;ÿڿˣһлӹ豭һպȽĲ΢ֿζܿת˿˿һһټϲе㣬ֻø˾򡢿⾡ȥ̾ò裬Ǻò谡
Ɑòø˾һ񣬲ɵð˼ҪܰЩҶ۵ձȥ˾󡣱ϾձУϲǲ١ⲿ˴ҵгɣнǿľʵܸܳߵѡ
˺ܿƽǲԼ˾ˡ˵ԼǾ޴ĳɹ뾭ӪЩҶֱ췽ҹ̷ˡ
뵽ɫһ²豭ƽɣʵ
֪Ϊʲô˲ſƽʹҲͰѻ˰ɡԸ㣬ΪҵѸˣΪ֮ʽĸ߼ְԱҪԸ̸κ飬Ҷ㣬֮ʽԼ£Ȱ㻹⿪ڣʡô϶ÿ
ƽھͰѻ˵ˣȻѾֹ˲ļ١ҲƽԸ֪Լ˵ȥԷп̰ԼũׯȥԵҲԼ¡
ۿȷʵṫ£ƽıҲϵرϹһͨʲô¶ģǾڲԼ¡
Ҳǹĵģƽ˺þáеĿʮȷܲƵȥջ̲סʵɣΪʲô
֪ΪʲôԼΪʲô֮ʽǩԼƽҡͷЦ㻹ûס
ɣʵڱǸضƽֻǡŪ£һȥûԴ糤ֻҪд𰸣㱻ϳũׯȥҲֵˡ
ƽϵЦݣŸһһ»Ҫô֮ʽ絽Щʲôѵ㻹
ûȸ˿ڣƽѾŵ˾ΥЭȣͼз߲ˣѾʼ˺ܾãû˵ɣۿʵûгɹǾøַԸңץҵİѱԴҪЮﵽȫ߲ܵĿģҲû˵ɣ
ƽֱ׵Ļø˴һæڱɣˡ
᣿ƽЦ˵Ǵΰǵ£糤Ǹ絾ѧŮڸʶͲ߻õıδҲ̫СˣΪĲ𣿡
ƽѾָ˾¼ҲֻܳĬȻڵʱµĻ֪糤ȷʵͨץסƽİѱ߲˵ܡǲ֪ôģһʧİĪʧˣǿɹǶصʧˣڶûҵء
ƽ˵֮ʽͼԼ߲˵£֪Ҳʵʵյһ֮󣬹Դ糤׿ָʾһӣṩʵоá
ԼڵԶԣƽţ֮Ը㣬Ϊ㵱ѡԼ¡İɣ


957 Ը
ƽⷬ˵նû˿ת˼ҲɫҰף֪ԼѾûϣˡȻˣǱһϣƽɣûһ𣿱ǿһЩ󡭡
˵ˣƽϵشϵţǻѣҪȰңǾѶû
ۼƽѻ˵ˣҲֻܴײʱ糤ΪԴһ̫̰ģһֱ߲˵ܣŰ˫Ĺϵô
Ϊ֮ʽʶƽʱˣ֪ʵܺദֻҪϾ·ĵߣһжǺġ
ϴι˾͵͵߲˱ƽ֣˵ʱͿֹҰպԼȡܴһ⳥ġȻƽֻӵۼۣͰҹȥˣɼǸˡ
ϧԴһȴ˾ƽۣһٶ̽ĵߡղɱؼŭƽ˹˾Դ
֪ƽԳУҲȰת⣬ĬƬ̺̽ʣɣ㲻ʹ˷ձгɣ
ƽȻʹ˷ձгձгȿصĺг֮һ֮ʽѾչ÷ǳ졣ֻҪǡɺƵĲƷձúܺã涼ƽڷôгֻ˵ӻˡ
ƽҲ˿϶µԼձгŵ£ҲûıҪԴ󷽷ɺƲƷձۣʲôķʽʱ֪ˡ
ԼôƽҲܰļƻгЩٵصˣɣȻˣҾͲˣǣ
㡣ƽڷúܲ԰Ѹ͵ũׯͣ
ȻǸ˵һܵȴ˿˲һ·ĬĬͣϣڸ˵ĳͣ
˵ʶʱҲˣ໥֮ҲȽ˽⡣ڸǰƽ΢ЦŶԸ⣬ҲҵæһҲǸḻʸˣձгҪ˲š
ƽĻøͷһ֮ʽֹۣҪȥһҳ¹˾ҲǸѡ
Ȼ˳Ƭ̣ûľģϿҵضƽɣлҵΡ֮ʽѾʮ꣬ʵڲʱ˾ȥϣ⡣
ƽ֪ձĴ˾ֻҪְԱʲôҹ˾άֵȥһǲᱻ͵ġձ˾ƶȣһҹ˾ʱԽĴҲԽáƶ£۵˻ᱻ˿𣬸һʱ²ľҲ֮С
ƽûиеȣֻǵضԸЦǾ̫ϧˣټ
ټɣƽϹǣȻɺ˳
Ÿ˵ĳũׯƽҪȥձһ
˵ҪȥձƽͲǸĽСӣӡǰƽͶͱձڿɺձ˾ܾˡƽ뿪ʱһǮӣӣǱΪг׼Ҳ֪ôˡ
뵽ƽҲЩԴձ󣬸һһҲû̫ྫȥձֹ˾رǴ֮ļȫûӣϵˣϰ嵱δҲЩ̫иˡ
⣬ˡƽ˼ӣæͨӣӵĵ绰
绰£ƽӣӾϲڴ绰ˣ⡭̫ˣ
ҡƽЩεЦȽæûкϵ
ӣæƹôĹ˾϶ǳæҲûʲô£ϵҲûϵ
˵ӣƲסԼ飬ʼ΢΢Ǵ˼ɳơ绰ͷƽ̲סеʣӣӣû°ɣ̫Ծ
ûûУӣæĨϵˮǿЦŶƽеðһɣ
ȻӣǶƽô˵ȴôҲ޷ֹסˮ²ƽҲ±ԼģӣҲˮʣ˳Ź⻬һεε䵽ϡ
ӣԼ֪µôġԴƽع󣬸տʼżӣӵ绰ϵȻÿĵĶǹ£ҲӣӷǳġϾ˼ǵԼ
Ȼʱƣƽĵ绰ˣ¸ѶȫޣӣԼĸоȻƽṩʽʱʳƽĿ־ȴʱӣͷΪµʡ
ȻȻޱȵǣӣҲ绰ƽҲƽξܾӣյԵʣƽʱԲλĸоȥƽ
˻ûʧ£ӣӻÿ춼ǿձֹ˾һϣƽԼˣ̹ȻƽԼûйΣѷֹ˾Ӫþ
ͻȻӵƽĵ绰֪ûԼʱӣжҲǿ֪յĵǺίټľϲظĸоӣҲƲסԼѹ˺ܾõˮʣйĵ
ƽȻ֪ӣôԼ尾˵ԭǸðˣ΢ЦŵôҲðһ˯ʱյͷ˰ɣҪע尡
ȻֻǺͨʺҲӣӸжѣǿסǣһСĵġ
ѹƽܿ⣬ضӣӵѾʽ֪֮ͨʽ磬ٺԼˡԹҪ˵ңոմ뿪
ƽ˵£ӣҲѸٽԼĽɫòǴӦ˸ɣ
ܰƽǲѾ˵Ҫɺձֹ˾ȡ֮ʽģҪҴӦ˸ˣ˾ô죿
ƽ䡰ǡӣͷһһʱ֮;ֻҪƽܰԼˣ֮ǰԵôȫֵˡ
ӣӰ֮ʱƽѾŶмұ̹׵ظ㡣ҵʱֵúֹܽԼ֮ʽӰ첻СǵھǺ֮¶ŸɣƹԴһɲưոݡһʼɾûͷˣϣ濼һ£ǲҪô
ƽĻӣӸжѡȻ֪ƽô˵ΪԼáϾԴһձСһ֮ʽҪչ׵ľձӣӣƽô˵ҲΪãлῼԼδ
һӣֻþ޴Ҹгȫոֹסˮա֪ƽڵԼĴ𸴣Ǹû˿ԥ֣µضƽÿˣҡԸ⣡


958 ѵҸ
ôøƵģӣӵƽЩŹ֣̲ס²һ䡣Ҳû̫࣬̿ĵصͷãȻԸ⣬¾ôˡ֮ʽԼڻи£ͻȥձѷֹ˾չҵ񶼰źãֻȺԼǾʽʼӪҵ
˵ƽҪձҶʱ仹̣ӣֻԼҸ඼ҪѿƵġûж룬̾ͻضƽ˵ʲôʱȥ㰡
óӣӵĻڴƽҲӲĳֻܾ΢Цŵ˾충ûƱȻٸ㡣
ãӣӻϲϲشӦֱƽ˵绰Ժܾãɵɵŵ绰æҸЦݡ
˺һӣӲŻعСȭͷƽǵһҵŮˣҡһҪԸ»ȥҲϧ
ӣӰ¾ĵͬʱҲں͹Դһͨ绰˴绰տɾͲöˣȻ֪ԷԼı飬˻ɫص糤Ѿƽ̸ˣ̬ʮּȫܾκμĿԡ
˸£ϢԴһɲƿڴ
Ŀǰ˾ж⣬û˱ȹԴһ糤ˡҪʧȥɺƲƷ㣬˾άȥԱѾȵ׵Ĺɼ˵ѩϼ˪ʱԴһ糤ֻ·ߣҪô۳ԼĹɷݣάֹ˾תҪô̴ְ˾
ȨǿĹԴһ˵·ǾԲܽܵġҲǰ¾ģҪƽԼΪ˶κֶζϧ
ԴһҲʸˣܿͿס۾ʸˣձгѾǳ죬ƽǺҲôгɣʲôϢûУ
糤Ӣ˲źۼһƨȻСض취ˣƽȷʵձгʲôʽµĿհף߾˭ʱ̫
֪ʮֻܣ׾ܴģԴһҲûдߴٸ˵˼ֻҧгݵصƻ֧ˣ֮ʽӰձгȻ߿ǶѾгֱǱ壡
糤ߵشƽֻεرֳĬģҪǹԴһһ֮ʽȡɺ˾ͣøֶδ̽ɺ˾ҵܣƽֹҹ˾ĺҲô⡣
ԴһɸãΪԼľȫȷģЩҲֻ룬Բҵ糤˵
һͨƢ󣬹ԴһɿʼӦǰܿͶԸ˵ƽֻձΣÿζʱҲ̣ܶҲûʲôռձг϶Ҫ˵İҵһ£ձӴЩʲôˣҲܴҳҪ֪˭ڰƽһ׷Ź
ԴһɵĻø˰ľҪ˵ƽӴձˣǷĪˣѵ糤ҲڻԼ˿ɲԼ뷨˵ֻǸɴӦǣ
УȻƽֹԣһձ׼ǿصгԴһ˼Ƭ̵һѹע뾳¼ֻҪһձͻ֪Ӷ˽̽ʮСʱֻҪƽ̤ձĹҾҪ٣
û뵽Դһɴô󣬸˳һ»̲סȰ糤²̫ðɡҪ֪ôˣҪûˡ
ţҲû¾ȥˣԴһɺش˸˵ĻضʲôҪ֧Ĵһߵڣߺߡ
ȻԴһû˵ȥѾΣյףŵҲҶ˵ʲôæӦ
ԴһɲŲĸ˵뷨ֻǴߴٵȻйҲ˸£Ǿ;عҽá
ǣһ˰عæӦԴһһȻ͹Ҷ˵绰
Сʱ֮󣬸ѾǵֶʻȷɻˡԴһʼø˷ǳԥ˺þú˾ģûĹõ绰ͨƽֻ
ɣҡƽͨ绰Сũׯ˵ǻѣʵҷǳжһѵҸ棬ձгɼ´¾У㱾òҪȥձ


959 ԭ
ӵ˵绰ʱƽɺ˾İ칫һ˵Ļüͷʣţʲô˼
ȻóƽдżֲҲֻͣǽɣһλѵҸ棬һҪ濼ǡɻˣҪձˣټ
˻лƽĬƬ̺΢Цټϣټʱѡ
ټ˻˵Щʲôԥһֻ˵ô֣Ȼ͹Ҷ˵绰ŵΧȷûڹעԼŰĵ˿첽ǻڡ
ڰ칫ƽֻŽڴ˼֮ɫó˸ղŵĻǳڱģȻԼҪЩʲôηηɲƽķ˼Ƭ̺󣬻ϵĵ绰еһťСƽҶһŵĻƱԽԽá
ڶʱ֣ĿпͳA330ƽȵؽڴʻϡƽż򵥵ո߳ʵڣ̿ӣӾվڲԶ̽ͷ
ΪϰģӣһɫװһְҵŮԵĴ硣ȻĽСȴʮȳƣټŽεӣرÿھӣʱض࿴ۡļһﶼԾԾԣǰڨ
ϧӣһһڵƽû˼ЩһʵЩСȻż⣬Ļǿ̫ԶԼƽӣӼöҪ޳ˡ
ʱһλС㣬ڵ𣿡
ӣԼԶƽľϲһ٣ȻתЦƽдϲ֮顣ӣǳǰƽһӵǿסԼƽһϹˣ
ӣӵ̬ƽ̫ϰߣЦضżûôüˣҲôģףˣô£𣿡
û뵽ƽע⵽ԼˣӣҲͷһȣֻйůӿУʱпܳۿΣա
ʵձֹ˾һֱûʽӪҵӣӻ˼ְԱ񣬹Ҳ㲻ࡣֻһֱƽԼˣھ޴ľѹ²űݵġ
ЩӣӵȻƽ˵æסˮҡͷֻ࣬ڼʶѡˣ˵Чܺء
֪ƽӣӵԭľͺܺҾڷ̫ˣʱЩףΪʲôŮôԼʡ
ƽĻӣ˼̫𣿺ãӽҪԵ㣡
ӣ仰˵ģƽʣ˵ʲô
ŶûʲôӣæƽȻһЦ棬
ӣһµְ𣬻ҪȥƽƽȻôһĽСĹԼرʾԼã˾˵˵ЦЦ߳˻
ֻƽӣӶûע⵽ʹǼ˵һ仰ʼڻһˣǡóྵͷոͣ˽̸ȫ
ۿƽӣ뿪ҲӿŲȥ뿪󣬿һ۵Ľγƽһֱ˵ŵ㣬ƽӣӽһҾƵ꣬ſųﳤȥ
˰ѳƧͣ£Ȼͨһ绰ԴҪƬѾĵˡ
绰ͷ֮ʽ糤Դһɡ֮ǰƻԴһɶ˹ϵڳ뾳עƽĶ򣬻汻ƽİʱ䡣ΪŪƽں˭ԴһɹӶ˼˽̽иաһ֮һĵƽӣһƬ˵֪˵ŵص㡣
ϢĹԴһҲǾһæ˽̽Ƭأ
˽̽Ѿ͵ϴǸˣӦĳĿ
֪˽̽ԼǸǮԴһɺˬǮ⣬ҿƬӦĳͻ̴ϡ
á˽̽ŵٸһϢǸסڴ۹Ƶ꣡
ԴһܺãһᾡǮģİɡ
ټ˽̽Ҳû˵ʲôܿ͹Ҷ˵绰
ԴһȲش˽̽˵Ǹ䣬ΪƬļһƬ̳ڵĻϡ
Դһɿ˼Ƭϳ˺ƽ̸ЦӣӣɵûȻԭ
Դһ˼Ƭ̣ܿӣϴƽձ֮ûþʹְˡʱԴһɶЩ֣òȡôõְλΪʲôͻȻͲأԴһӣΪʲôƭͳĸоŭգǷŭ֮ɫҧһһ˾ͽԲ׷Ź
ڹԴһɷŭѵͬʱƽѾӣӵͬӲձֹ˾ӣӰŬֹ˾ŵĿѾͣӦĸҲλԱҲֻ¡ķֹ˾ȫȡ
ӣҲù˾Щҵƽͣߵʱң͵£Ҫ֮ʽע⡣¹˾ҲûʲôҵûҪôˣԡ
ƽԴ˲⣬Цеعӣӣʵִ㲻Ҫݾߵľ÷ǳã
ӣ˵ƽϿɾİЦӯӯҽҪЩʲô
Ͳô͵ˣҪù˾Ӫ״̬ƽָҪһ⡣ѾźˣũƷ½ʲô߲ϵţ¶ƷεȵȣҪеط氡
ƽ˵һƷӣӵ۾͸һЩΪƽͶձֹ˾ҵ֮ܺǰ֮ʽƽͺܲˣƽİŲֹ֪˾ҵΧҪ֮ǰƽ֮ʽ㷺öˡ
ӣʮָˣһº̾ͶƽһֱռܱߵϢ֪ͷǱʺǣǿҽͨҲȽϷ㡣ȽԶҲΪ𲢲󡣡
ӣſھ˵ȱ㣬ƽҲ֪ȷʵŬǵ˵ͷУģȥϵǻҪѰһƬأֲ߲ˡֹ˾ҲҪǰ֮ʽһֲձΧ۵߲ˡ
ӣӶҲ׼̵˵ͷҲǺѣֻҪ͵ũЭ飬ǵȻΪ˾ֲ˾СҼǱߣкܶũҪͳһϰùʵء
ӣ˵İ취ƽڹڵũׯľӪʽ࣬һͷȻǾͰֲذ쵽ļȥˡھǿӣڴҲˣ


960 
֪ƽ֮Իô˵ȫΪԼؼ糤棬ӣҲɵðԸм˵ձйĻӰ½硱ҲǺܶձεġ
رӣһƯĹ뿪絽дҲвھ˵лĵ˵ӣڶԮʵĹӣλؼ罨ֲأɵڴЩ˵ڴһ⣬ܲӣмأ
뵽ӣӲɵǿˮƽҡ̫лˣ
ƽ֪ӣΪʲôлԼֻǲذֵСʲôлģ˵Ŀǰеһ£
Ȼᵽ£ӣҲǿʰƽʲôƻ
ӣӰҲ࣬Ժû˵ʱöôֱӽҵ־СƽӣȻŵɺ߲ѾձӣֻҪǷųȥô֪ɺ˾Ҫ֮ʽֹͣձֹ˾ƷָũƷֻҪϢȥͻй˿
ӣһͷ취ҵһѧͬѧڳŴ統ߣĻҲܰæ
ӣӵܸȤƽϵ¡µĽϵĺãӣӵͬѧ֪º̾䵱һרԼƽɷá
ֲǮᣬƽȻ׷ŹСʱӣͬѧϸɷáȷ߶Էɺ˾ٺ֮ʽԼ˫ĺһº֮⣬ƽӣӵͬѧ˽ɺձֹ˾ķչ滮֤ձгṩඥʳģձʳǵҪ
ӣͬѧβɷõĽʮӣ̾͸ðġƫƫŴľðҲǸԻɺ߲񫣬һƷɺƽǹζ
ϢǳȤԭͨרá֮һƪΪ֮ʽ缴ʧȥɺɺ˾ܲƽרáıˡ
ҲԴձ˵ƪרòζҹ˾ֹͣѣձʳȴ˾޴ĺ䶯
֮ʽܵ˾ǿսȫɺϵũƷҵʿƷְֺޣ˶ͼɺ˾ϵ㲻ܺǳΪ飬ҲҪƻǺ֮ʽĺ
רһֿϣűдݣ鵽ȷʵձɺ˾ҵһϸĵ绰롣
ձֹ˾ĵ绰ܿͱ˴ˡ绰һⶼʣдǲġҪǺ֮ʽĺǹ˾ûгΪһ顣
ΪӦЩѯʵ绰ձֹ˾ԭļְԱȫʱνԱĹҲز㣬ֽƸ˼ְԱǿܶԸԴԴϴѯ绰
ƽӣѾôشЩ⡣֮ʽֹͣ㵱ȻѾȷµĺͲҪˣɺձֹ˾ֱ̣һгƳƷֵƷ
ɺձֹ˾ϾûʽӪҵձгֻһС˾ԴҶĻشЩŽɡ˻ɣǲ֮ʽ羺ֵĶ⳴ֻΪ˽һ֮ʽļϢѡ
ƽҲǵ㣬ѯ绰ǰ˾ְԱ߶ԷһϢڰ֮󣬹˾ˮгһۻᣬ۵ƷǼƷǹ㡣
֪Ϣ̼ȫһ¿ɲǽǹ㼾ڣɺ˾ȻҪڰºۼƷǹ㣬ֱǷ˼ɺձ˾ô˵ֻֿܣҪô˵ǶԼʵǳţôΪձг棻иܾ³ͷβƭ֣ƭӴ㵽ʱ·ģҲڰţô㡣
ֿܣºҲܼˡϢձܿ촫˶ĵصȴҶ԰ºۻڴ뿴ʱ򾿾ֽ
˶۷׷׵ʱ򣬹ԴһȴڴȻƪкܶʵĳɷ֣Ҳƽô͵ڰе·ˣԼô֮ʽ綼ʧȥˡ
µԴһɶΪֳɽԼʲôΣһжƽĴԴһɾԵ˱ѣƽѡԼʱԼҪϲһ
һ뵽Դһɾŭգ뵽ԼʧȥĶôһϺҲʧȥǣȻ¾Ҫƽƴơ


961 ˵ľ
㲻ҺùҲڰ칫ĹԴһɫͣҴ˶ݵλȴҪΪ˶
˵Դһɲͨһ绰룬ÿĿǶԵ绰ͷ˵پǹԴһɣмҪ鷳æˡ
Դһûз֣绰ʱ򣬸˸պô澭仰ɫ䣬ۿΧûע⵽ԼæװһĶļӣʵȴڰ糤칫ﴫֻƬ
ǸٵȻ͹Դһʶʵʲô£
в˹˾棬ұ롮ףȫֹǡԴһɼ֪˽鷳ԡֻðæˡ
ȻԴһɲ꣬Ѿ˼ܿСѣѰæȻҲǲԣ
֪Է˼Դһ̵õģֻҪиʺţҿȴӹаǮתȥЩǮȫɾκεġ
֪ԴһҲûǸƭԼһ󱨳һֵ֯ĹأҪǧԪȻ˻³֮ڸġ
ǧԪһٶʮңҪĹԴһ˵Ǯúֵáû˿ɣ̾͵ͷӦãھȥ죬һ˵Ƭˡ
ţû͹Դһɣһ͹Ҷ˵绰
绰ûˣԴһҧгݵƽӣӣǺԵ³
ĸæļ첽뿪µѾˣ糤ȻҪҺȥƽӣӣ˿֪ģ͹Դһͨ绰Ǹٿɲͨˣȫĺڰɽڶʹϴ
˵ȻĶţʵȴǸĺļһ˵ȥڶʹʮɱйأĵȴһһң⡣ԴһɾȻϵˣɼƽӣжôʹޣֻҪǣϧͬھĴ㡣
֮ǰǾܾȥɺ׹˾ְ󣬵ϰʵ뷨󣬸ҲʼЩҡˡʮ궼ְϻСռ䣬ɲԴһ𡣾㲻ȥɺ˾ְҲܺƽ̫ǡ
뵽Ҳ˴㣬ܿ뿪˹˾ľưҵһõ绰ƽ绰
ƽңȻԱܳ˻ʶѹǽձôͲҵȰأ
ںܽţƽҲЩ±Ҳ֪Σգȴ¹ԼȴԶԶضں档
ƽĻشøһΪ˾ԴһɳõֶΡܿͰ뷨Ժ󣬽ضƽڲµʱֻܸ糤ʮ㡭㻹Ǵӣӿ뿪ձȵйȥһ˵ɡ
˾ȻᵽӣӣƽҲüͷҲ֪ӣһ˵֮ʽڹעԼһһ˵յձʱͱ˸ˡ뵽ƽҲԼ̫СģٶԸ˵ѵ֮æʵ㼱ҪҺӣ뿪ձѵǹԴһҪǲ
˲Ҷƽ˵̫ϸֻǽصҲ̫Ǿ뿪϶ûҲܶ˵ȹ˰
ȵȡƽæס˳Ͽҵصлл绰ͳ㣬һɺձ˾Ϊ㱣һλӡ
绰ͷĸͣӣʲôû˵͹˵绰
ƽɫص绰Ѹٵ˼Բߡ棬Ҳ׹Դһɿ϶ǲưոݵġƽԸȻҪĳ£Ǿ;Բ׷ձֹ˾ʽӪҵϢˣƽ϶ʱӣ뿪
ֻǸ˼ɣҲû˵úƽ͹˹Դһĺĳ̶ȡƽΪԴһҲ˽ѵԼһ٣ֻҪԷûͶǹԼ϶ܻΪġ
ԼʮţƽҲûкӸ˵ľ棬ǾԴһЩšȻѾ˸ˣҾƵ϶ǲܼסˣΪ˽ǻطȽϺá
뵽ƽͨӣӵĵ绰ʵӣӣҲסƵˣеطҪҾ͵Ｗˡ
סƵҪǼݵģƽĹԴһձӴԼסļҾƵ궼ᱻҵӣΪһձˣڴסĵطͲױҵסҪȫܶࡣҺӣͬסҲ˳㱣Ͼӣڰɺ˾£ƽΪ˲ؿΣնܲˡ
ֱʱƽû뵽Դһɻ֣ϾֻҵѣҪֳǴĲֵƽֻΪԴһֻǻ鷳ֻҪɺձֹ˾ʽӪҵˣ췦Ҳֻֻ֡Ҫ֮עͻԼڵʮ죬´ˡƽȴ͹˹Դһɵķ̶ȣڽһӣҲ
ȻƽӣͬסĴȫûʲô˽ģӣȴǷǳԵİʾƽĻɵ˼ӣȻŲŵʣ㡭ҪסҼң
Ϊ˱ӣӵģƽûаѸ˴绰¸ֻǹɵЦǰôӭ
ôᣡӣӴʱȫ־ϲӭȻӭ
ƽ˷ȻӣԼھƵ긽棬һǰӣӵסΪ֪Դһɿ϶˸Լ·ƽرСġȺӣӶ˸ȦӣȻԼؼҡ
ƽҲӣм֡ʱֳձŮе˳Ȼ浫ȴһԲֻĬĬذƽ˵
ڴڶһȦȻصӣӵסѾˡڴĳۿǷǳߵģȻҲˮǴߡӣסķӲʮƽףȴѾҡȫڡﲻŴһļҾʲôģñСķԵøӱơ
ⷿСȴ÷ǳ룬óӣǸڿĹСȴܰӣƽҲͷǰ˵ڳдӣ¶һ˿΢Ц
ӣӻΪƽЦס̫أ״ɵЩεСסĵط̫Сˣ᲻ϰ߰ɡ
ҾúܺðȻط󣬵ȴܰƽЦеذοӣӣȻЩʣҲһʵǮôΪʲôĵطס
ӣֵغƽһ۵ҵǮ˾ģҸôáҶǴӹ˾нˮģҲ͹ĵطסѽ


962 
ӣӵĻشƽǳ⣬ձֹ˾˽˹ԼҲܷˣ뵽ƽӣ΢΢һЦȥҼסɹ˾ôҲǹ˾ľסĵطһҪ߼Ӱ˿Ͷǵġ
֪ƽǱⷨΪԼṩӣҲǳжصصͷӦ۾Լ͸
ƽ¿ˣ״æתƻʱ䲻ˣ컹кܶҪϴϴ˯ɡ
ӣ˳ӵصͷֽΪƽ׼ëԡ֮ϴƷȥССϴ衣Щӣ֪ƽҪסԼȥ̳ģó
ƽ֮Ȼֵӣӣ˯´ԡȴЩ
Ҳ֪Ļ⣬ӣӵ˯رԸСһĺɫ˯ȹɵӣӽСϣļ԰ϸ塣͸͸˯ȹؿӣӲûд£Ů嶥ͻصش·ݶԼɼ
ӣӵϴһ˿Ȼ΢Цվƽǰ˯ȹһѾӣӵļͷ䣬ƺֻҪָһ·ͻỬĽ£ӣӽСȴȳƵĽҲڵչƽǰ
˵ʵӣҲǸƯĹرޱ˳ӵԸ񣬸ǶкܴΪһˣ԰ξߢӣӣҪ˵ƽһ㶼ҲǼٵġ
ҲΪ˳ʶʱӣӾΪͼƽĹϵܾԼӣ֮ȱһЩҪĶҲΪӣ֮ôһĽڣƽѷſȥĽСĶŮӡ
ڶԼӣӣƽջѹͷֻǵһЦѾˣϢɣ컹кܶҪء˯ɳϴպһ¾ͳɡ
û뵽Լڳô˵ӣƽһľˮӣӣҲ٣ƵӦһϴȥˡһϴǽ£ֻƽһįıӰ
ɳϵƽӣӽεıӰ΢΢֪ܲڰԿһƽϧëַˣ̲ס̾һӣӣҶף
ûƽѻ˵꣬ӣѾſǻĵ˵ˣ֪㿴ңϴλСŽƯ
ӣ˵λС㵱Ȼǽʱӣӵʱͱ޳𺳣ǰһֱԲλĸоԲŻ˵
ƽ̲סЦһȷʵƯҲֲͬ
ΪʲôҺȤӣӲʡ
ô˵ءɳϵƽ컨壬һܾðɡŮ֮ҪʲôĻҪ໥֮и飬ĻҲûʲô˼
óƽĻӣҲ૵ص飿
ƽ˵ͷӣӿԼı飬ǽŵû˵ʵвֹһŮѡҶÿһ˶иģҲ⻰еЦȷʵҵĻһÿһϣÿ춼ƽ֡һ⣬ҶһȥΪŮ֮ҪжԷλãȻ˳ȻطЩʲôܽܵ
жԷӣӳճյظƽĻ˺һͻȻƽȻһЦ˼ǣҪˣͻ˰ɣ
ûϵӣӻôʣڴ˫ۣƽһ»ǵͷûҵ˼
ƽⷬӣӵͻȻӣӾȻƽʱûԼ˵ûԼйߣԼһӣӷǳˣ¾һҪ˵ģµϺܾҲں
뵽ӣӳƽƤգգ۾ȻɻشС˯˯컹кܶ๤Ҫأ
ƽĻȷʵãȻ˶ͬһңӣҲûдô¶˯£˵ƽˣҲ˵ల¡
ʱƽӣӿǰ˲ٵ¡Ϊֹ˾˸İ칫Ƹ˺üְԱΪʼʽӪҵ׼֮˻ɹλͷ⣬ΪƷĻء
˹֮⣬ӣӻ׸ķӡ׵͵ʽԺ䣬мңпĿͲһµСԺӡ
ӣӺϲ׷ӣƽҲȡͦ˳۵ģԳ˸ļǮǰ˰ԺҲǽԴϲˡ
ȻȻ˲£ƽȴʱƣӣϵɫԽԽŨƺʲôǳǡ


963 ҹ
˼ƽ̲סӣô¡ӣӲҶƽʵʵذԼĵ˵ˡӣӵĻƽҲȻʧЦԭǵıģۿ˳ŵ۽ǹԽԽƽȴû˿»ˡ
ƽںЦӣ̲סŵǹ˾һ⣬ԲܳκβһҪʲô⣬ǵȫˣ¹˾˵Ĵ
ӣǣƽҲ΢Цŵ˵ҶףİɣҲù˾ǰ;Цȵһнǹ˿ǵġ
Ȼ벻ƽʲô취ڲ׽ǹ㣬ŵӻӣӰĲ٣һãֻҪۻһǹ㣬λɹˡ
ƽӣ΢΢һЦһǹ㣿ҿԶԶۻὫɺձֹ˾õᣬҪ˶֪ǹ˾ʵ
ʱæµй÷ɿ죬תۼ͵ۻǰһ졣ӣӺ͹˾ĺüְԱǰﱸڶоٰĽǹۻᡣ
ɺ˾֮ʽֹͣѾֵ÷зνǹۻҲ˵ӡѾвʳƷ˾˾ȷɺ˾ʾǻ˲μۻᡣ֪ۻ¹شӣӵҲҵǰǰ׼Ҫεۻ
Ϊ˾ϰ壬ƽȻҲûšʱϵۣһΪ庣衱洬
ƽһϴģһλ˾ƸְԱĥͨӢϴΪ˸ƽ롣
͵Ĵ洬ƽǰ컨Ǯģ۸Ǿ˵ÿһǧԪ۸Ҫȵ庣һڵ붼Ҫߣƽ֮Իôߵļ۸ȫΪ洬ķʽЩ⡣
ƽʹЭ飬庣ʱ䣬ܼ۾ǧԪ庣轫ȫƽʹáֻҪӰ촬ֻʹԱİΣͻȫ֮ڰ񣬶ȫƽСƽӺϼʮֻƽҲȫĲƲ洬ӵзԱûκιϵ
庣ĴǰûǩôŹֵİЭ飬ƽ˴ǮķϣȻʲô
ƽϴ󣬴ˮֽ⿪ʻ洬ۣŴ⺣ʻȥ
ܿ˵Щʲôٺܿͷƽȥﲶ㡣˵庣λ󣬲½̫ԶȥϷ泡ﲶջȽ϶ࡣ
ƽѾ˹ΣҡҡͷǲȥϣغУյĿĵؽǶˮг
ٰƽĻȻЩ֣ǵͷӦˡƽѾѴˣȥȻҲɣֻҪΥЭ鴬Ͳᷴԡ
ǵ庣ʻ󣬾͸ı䷽뺣߲Զĵطʻٶȿȥ峿ܵﶫˮгˡ
ƽǮ洬ɲǽΪˮ·ǰô򵥡ȾѾ¼ƻҪκ̴Ūǹ㣬ŵۻϣ˶֪ɺձֹ˾ʵ
˵ڶ賿庣붫廹мʮľ롣ƬȲǴͳ泡ҲûʲôæĺߣԺҲԵʮֿտ״Ļϼֻ㡣
ۼΧĻʱ䶼ԼҪƽôٶȣ˵ҹ
ȻǲĺõطҹʲôĸӲջ񡣲ҲûзԵɣֻü٣ͬʱˮ׼ߡ
庣豾Ҵ洬ˮЩȻǼ졣ҰƽҪŵ㹳ʵɳն˭ΪƬʲôջ
ƽȻҲûָܵЩʲôôֻΪжڻѡ庣ںʻһСʱʱܿ͹ȥˣ˶һ񡣴ϵƽƺˣȻҪǱˮȥ
Ҫôʧɫ컹ûأʱǱˮֱѰ·ĥҲôǳΣգȰƽƵͷ
Ȼƽȴ˳ԳȡģҪˮͬڴ˿Ȱȥֻһ仰ûΥͬǱҵҪ󣡡
ƽĻҲεĴֻǩһȻΪƽǱˮþߡΪ˱֤ƽİȫҪϰȫ˿ǣƽͬҪ
˵ǵĿУƽŴϵĸµˮǰ˸OKơ˿ûƽôֹۣҲû˼עЩˣȫۼڴϱֻҪһԾҪºˡ
賿ĵ࣬ϼһƬƽǱͲӰҲ˸Ϊˡ
ˮƽǣǱʮ׵ȺһȻһͽС
ҪǴʱƽ϶ῴһĿɿڴΣǱˮƽˣȫϵںˮƮƮ
ʱƽѾС֪ʱţһ󺣵ķ񱼣ûþͳ˴֮С
ƽܿˮУȻϢؼעܿ츽ˮеͳԺ֮СССˮгΣɾǹˡƽѡǹ㣬ȻоԼ
ͬʱ㻹еѵģƽ߾ȫŬ£ǹΧߡ
ƽץסڼǹԴشһȭɾذˡûκͣ٣ͷһתͰͬʱ
һϤѣθйƽѾصǱˮСæסһȻ߾ȫؿסǹ㣬ҵ˴ˮϴµ㹳Ĵεعҵ㹳ϡ
ʹǹѹȻͿʼҵϵ̷͵ڿƽƺûʲôΣգǾм˹ȥͣȰĺץ˵
ԽԽ̣ǹ޴ӰˮϡˮǿǵʲôʱȫˣḻĴҲ⡣
ŸոͰ˷㶵ʱƽһߴϴ˹Ѿصˡ
ƽĻγѣæЭذǹ˼װ塣Ĵ㣬϶һľı飬·𿴵ŵ顣
ֻƽɫƽЦû뵽Ȼܵǹ㣬ҵǲۻжˣ
ƽĻصʵУҷ׷תɫӵؿгͳݡ


964 ۻῪĻ
ֻҪڳ˲ǰ׳գóֵطͽǹ㣬϶ƽĪĹϵ
ڻƽѪҹһֱҪºǱˮΪ̵档ֻȻ庣ĴˮֶǾḻ񣬵˭벻ƽôҧġѵ˵Ǻп
ձûǹû˵˵ˣʵ̫ˣֱùݡȻ֪һƽйأ˭ûĿ֤ʵ£óĬڸеľȡ
Ҫƽ֪Щ뷨϶ǵĲ²ʵ˽ӽȡʵͲ²Ψһ𣬾ƽֻЩ㡣ҪԶȳǿ󣬻û취ˮаǹҵ㹳ϡ
ȻǲʣƽȻһٵȥֻͣЦеضԴǩİЭ飬庣ŵջ񶼹УǹҲҵİɣ
ˮֶȻ֪ôǹļֵʮ־ˡȻ⴬Эдڼе񶼹ƽУǴ˾ҲûӮĿܡҪǹʮΣĿһе񼸺⿴ǹĽƯںϵмţǿɲҺͺƽ
ԴֻؿǼǹһۣȻͶȻͷǵȻǹ㶼ġ
ĥķ룬ƽصͷЦȻǰŽȥɡ̫ˣˮгҪüСʱء
ƽҪЭ㶼רĲҡб齵£Աʡ庣Ҳʼ٣ʻʮ֮Ķˮгͷ
ղŵ¼Ƕƽ̬Ҳ֮ǰ˺ܴı仯Եض˼־η֮顣ܰԭīǹŪձغһԶҧ¼ֱδţѹǻķӦ
ƽ̹Ȼı仯ԴѾ׼ۻ᱾Ϊձֹ˾ƽһǰ͵磬ðżַַʽ׽ǹ㡣һڽǹ㼾ڵǰгṩʵǹ㣬˶֪Щȫʵ񣬶ȥ겶̵ı
ƽҪͨۻᣬ˶֪ɺձֹ˾ʵͬʱҲڱؾԴһɣڼƻʱЩǡ
ƽĴͷ洬ǰɫѾʱֻϣܾϵˮг
ͬʱʱ̣ӣӺ͹˾ְԱҲϵˮгʼΪۻ׼Դɺձ˾ڽ۽ǹϢȥÿ춼յҪμۻ룬컹ʮ˿ʹ绰ϵۻĹģҲһ󣬽ҪӼʮӲС
ӣְָԱǲû᳡зļ飬æۻῪʼʱҲ쵽ˡѾ߸̫ӣӲаɣ
鲢ûӣչƽ֮ǰѾвμۻĹ˿½ˡΪۻߣӣȻҪڽӴְԱòӭӳϯۻĹ˿ͣЩҪĿ˻ҪǰѼ䣬֮Ҫÿһλ˶Լܵ˺ܺõдбĸо
ʱƣĿҲԽԽࡣ˶ͬУ֮ҲʼС̸ⲻɺ˾֮ʽľԼɺձֹ˾ʽӪҵ󣬻ձгӰ졣
ȻעĻεۻᡣۿۻῪʼʱԽԽ췽ڻûóһСǹ㣬ÿЩסˡҽ̸ԽԽЩѾ¶˲ͷɫ
ڣۻῪʼʱȥӺʲôЦۻ᾿
仰һŻ˻ҩͰۻֳ˶ʼԼĲСĽ̸ܿͱɴԹ
һƬУһ˴ôнǹأۻһƭٰ֣ۻɺ˾ҲƭӣǴҿЦأҴԶĴӱϹأƭӣ
ۻȫڿţȻ֮ʽ˻Ǳ˽ۻɺձ˾ǲóƷǹ¿ۻ⣬ǵȻŹᣬ̴ͷ
ò˵ЩһʱյúܺãͰѴҲȼˡǷ׷ѯӣۻᵽ׿ɺ˾ǲƭˡղŻȻۻܿͱһƬңҪǲܾ찲˵ۻỹûʽʼҪʧˡ


965 ҵʷϵ漣
ôĻĿˣӣͷҲ޷˵Ǽ֮ʽԵ׸𾢣Ѿʼɿ볡ˡֻҪѽۻˣɺձ˾ͻһͿأ¹˾˵Ĵ
ۿ˳Ҫ뿪ӣҲļ٣Դȴް취ӣһĪչʱƽȴ绰ˡ
ô绰һͨƽӣӣǱߺܳǶȵòͷ˰ɣ
ӣӽﰡҪٲѽǹ͵´ҶҪ뿪ˡ
ƽοӣӣ𼱣Ѿˣܿ͵ȹ˰һ
ƽĻӣӷĴ󶨣æͨͲ˵뾲һѾˣٶƬ̣ˣ
·Ϊ֤ӣ˵ûĻ˾һѡһ洬ʻͷ洬ͷԽԽͷĴܿ庣衣
ƽվڴͷԶԶؾӣӻʾ⡣ƽӣӾĹǣɵó˿ۻһȡóɹ
ھٰۻʱƽҪ˻úһѡΪ˸п𺳣ƽӣӰۻĵصͰһͷԱߡԵ庣軺ͷ洬͵ͣۻ᳡Աߡ
û洬ͣȣƽһͷ첽ߵ᳡ЦеҴкλʵڲ˼ϷЩ󣬵һЩʱ䣬ôҾõˣλţһҾͻ֪ղŵĵȴǾֵõģ
ӣԱ߰ƽĻġƽĽͣ˿ͷ׷ױʾ⡣ҪϵȵĽǹģֻҪۻܹУһСʱҲν
ֻ֮ʽǼԵ׻ڱʾŲͲʱ⣬в˵Ҫ뿪ϧڴҵĺѾƽˣȻЩҷӡ
⼸һûӦԼҲֻܱԹ¡ǽӵԴһɵķԸҪŪƽۻϸʲôʱѾˣǵȻðȻ뿪
ƽе׵ģŲ⼸С룬Цض˵λֻҪԵƬ̣ܿҵʷ漣ˣ
ʱ庣ѾشӴжΡǹӴÿ450жô㣬ƽ׼֣һʽͷϴʱתָۣϿ׼
ƽȻõжڳȫһǹ㶼ҪõˣͿ϶СЩѾĦȭƣ׼ڼʼۻڴչˡ
ŵһֻ޴βǰƬһ׶βͣ˶ط˾жóβͶôˣͿ϶ǳӴ
¾ЩֵֻҲȤȫվԴӣӵ֮ǰ׼ȫòˡ
ǹ㱻գۻֳһƬžûˡֻеΧص˶Ŀɿڴؿ㡣˸ŵϴиùһֻҷɵĲӬ
ؽŵͰϣһֲͣԾ١ͣ471ϣ˱ǹľȷ
471ӣӲʧʱг۹ǹ㣡λѡλһƷʰɡ
ӣӵĻ˵⡣˷׷໥һᣬȻվһ˴¾ɡ
ʹѾʮǸҲѾʮˡȦʿʶλǶʹõ˾Ĵ⼸λʼƬʱڳĺܶ˻ûءҶ⼸λľƷΣȻʲô
ͷ첽ǹԱߣԼרҵ۹㡣һְ˰¶ȵɫ˽һشһխխĿ쵶ڽǹβȥ
ѵпƤʱѾȵлƵġеʱҲḻľ飬õǵķ϶仮ؽ˶β
βصͬʱһѪӶϿڴܿʵγһССѪ
ڳĶмңһĻȫľȡв˻ʶԼ۾󲻸Լġ
ǹβͱжϺѪ˵㲻ûо䶳һǲǰղ׽ġѪɫжϣǹˮʱ䲻ᳬʮСʱΪλõĹϵôʵĴǹûձгֹҲǿֳĽǹõľжϵġ
ǹȻʣжȻ󲨡˿ƽĿҲ֮ǰͬھлżֿȡй˾Ȼа취ôʵǹŪձáͨҲ˿š
ѾһҪɺ˾ϵǹϾܿɺ˾ʵǺ֮ʽֹԽձгĴȻҲġԽɺ˾ϵԽڽгȻ
ǹͷûô࣬ǵȫ˼ǹϡ⼸λľɱ˷ḻˣղֻǹƲǳʡеβͺ󣬼˵ƲҲõ֤ʵҪƷˡ
ΧŽǹĶβһᣬ׷׵ͷʾ⡣λõĴβСĵ±һƬ⣬ֳݺֵݸˡ
˰Ž۾׽ϸϸƷζܿǵıͱˣƵȫһޱܵı飬Ȼζǳ⡣Ʒζζ˺һ⣬δͣȻûǵζлع
ɰ˼ˣȻҶ֪ǹƷʿ϶ˣ֪õʲô̶ȡҪ֪ƷǹƷǹļ۸ÿɲһ㣬ȰŪܳ۰
ҲǾùˣһ۾ǼƷǹ㣬Ʒζ⣡
˻䣬˾վƴֵĴѾ㶼ҰɣǮ⣡
˵Ȼ⡣ǹӴ󡢼ʣһõҵλ¸صĳߵϿɣҪ»ûǹļڣطûнǹء
£ֻҪɺ˾ļ۲Ҫ̫ףȥ׬ǮġôĽǹ㻹ܴ޴ĹЧӦ۴ķ㶼ܻġ
ҲɵϣȻ뵽еĹؼȻ˶ȫҪǹ㣬㰲ۻֵ̱Ĳг


966 ЧӦ
ۼ˵ȫƽʧʱλ밲Ϊ˴лҶɺձ˾κ֧֣ﱣ֤ÿλ˶򵽽ǹ㡣Ϊ˱֤ҵĳŵܹʵ֣ǹ㲻ۣλ½⡣ҪǴɺǹȤԹע¸ǹ㼾ڵᣬʱǻͽǹ۵ġ
ƽⷬҲǼһϲҳЩС̼ȻʮָˣЩƴֵĴЩʧƽѾŵڽǹ㼾ڵϻĴ㣬ҲֲһЩź
ʱиڽô˷ôһ㣿ÿ٣ɺ˾ۻֱǸЦ
ԹļһﵱȻǹԴһɵˡۼǹĴСƷʶ޿ޣǾ¡
˵ıԹҲǲĵ¡ǹȻӴ󣬵ܲסμۻҲֵ࣬ÿ̼ͷϾûˡ
˵ıԹƽûлţֻǶ˵һЦҲҪģ۵ĿɲֹһŶ
ƽĻٴȻʵ֤ܿɲſڿӡִӴжǹ󣬲˿ƽĿɲֻǾô򵥣Ƕֳˡ
ڽǹŪһôǹѾǴˡɺ˾ŪˣһŪȷʵƽ˵ģձҵʷϵ漣
ֻҪڳ˲ɵӣܴпɺ˾ʵжǿʱܶһЩƷǹ㷴ôҪҪǾɺ˾Ϲϵĵ⡣
гϯۻ˶ŶӹǹĻᣬŷͬƽӣ׽еʾԼ˾ʵҲеıԼĳ⣬ȷʾֻҪɺ˾ǺԼԸóһֹɷݳ
ȻƽӣҲɵϣȻֳ϶˭ʲôŵֻòغÿ׽˺ѣ¶Էϵʽڽ˭ƽ»ûпǹ
ȵ޴Ľǹ㱻μۻǹϷָɾƽӣҲյһƬȻǹҲ˲Ǯ˶֪ӴҪջ
ӣӽһλְԱСıеƬȻƽȻһЦû뵽ŪôĽǹ㣬ۻĳǹ˾õĹ棬ǡ̫ܸˣ
Ȼӣӿȥڳƽİ˵ܸɡֵʱȴ˵ı飬Ȼָġ
ûϵӣӵĺˮƽȻߵ̶ֳȣƽҲ⡣ڿɲǴεʱתƻҪˣҪô̼ҽнӴء
ڸղų۽ǹʱӣѾʮҴ˾룬ᾡͶԷչǢ̸ù˾۵Ѹٱ鲼ձռΪ֮ʽֹճг
˵ӣҲƽЦˣĵЦʵ㹤ѰѺҪгˣÿ̸ңһھˡ
ӣӵĻƽҲ˵ͷʾͬ⡣⵹äĿֹۣǺȨɺ˾ߣЩҪôܹ˾Ҫôʧȥʸûе·ߡ£̸жӣ˵̫ѡ
ɺձ˾ʽӪҵԽԽӣҲͶ뵽˾Ľɫȥ˵˹˾ҲԵúܼ׼Լµƽ
ƽԴȴԵЩĲɣ˸Ƿ޾ɵȻۻˣǾȥɡںһҹû˯ǰۻˡ
ʵƽ˵һϲ˯㲻ʲôƣ롣֮Ի᲻ȫΪ˲ͬѰֶΣǹŪԵʡ
ʵٵؿסͽǹ㣬Ѿƽľ͸֧ˡֺķ˴ôĽǹҵ㹳ϣҲĵòˡ
ƽϰ̺ͲμۻĹ˿ڸûϢĻᡣԶʤڳˣʱҲЩԼֻ֣ȥúϢ
ӣͰƽҪˣ˵ԼҲܵģæϸĵطƽصϣԿϻشס
Դӵõƽûô۹·ϾЩġȻصסҴҵϴ˰裬ٻһҺͷ˯
һҲ֪˯˶ãƽٴʱѾǰҹˡ¹ˮкذ䣬һжһʵıɴƽ̸еЩ̫ԾæͷһͿиСӰ͹ߣԼѾͦķ


967 ҹ
ʵ¹⣬ƽǸڷ˿µӣӻ˭
ûȾȵƽڣӣȴѾˣ̸ӿٵƶԴе̵øһЩ
ƽ˲ͱ޴Ŀд򵹣صصشϣһֶ˵ˣֻǼٵشŴӣӵķ
ӣӸоԽԽ֪ƽԼķȻǳ⡣οҸ߾ȫȡƽ
˶ӵƽҲòϣӣӵļȷʵһƽĶѾǿˣǺܿ͵˱ıԵĺ٣˻ӣӣÿ
Ȼƽû뵽ǣӣҲоҪȴ˿ûͣµ˼øӿˡƽ˼ӺҲͲסһͺ˼ֵĶ塣
ӣ˳صͷƽһȫƽӣӲŻ̧ͷһЦҲûӣκΪѵı飬ֻ΢΢һͷͰĶȥ
ͷŹƽһо۵ףھȵͬʱҲемּ⻹ǵһйƽҲֲͬѰĴ̼о
ӣЩҵ˯£ȻԴɬƽͣϢôˣȴԾŰһ¡
ӣӵĻƽҲ֪ôشĺáԽԽǿƽԼҺ֮ȷʵӣ˵ָáҲûʲôȹʱȻҲûˡȴƫƫӣӿͿʼø
ƽʱƽǷǳģӣӸս֪顣ȻƽľأԲűӣ˿ӡôɺһǾط˸ղŵ顣
뵽ƽҲҡͷЦʱôɺϣȫ벻ķչ
ӣһֱעƽı仯߿Цҡͷֻú˶˱ˮȫﵽⶼǱġ
ܴӣӶƽһЦǿס㲻Ҫ·ϣԸôģҲҪ㸺𣬾͵ûºˡ
˵ⷬӣתȥ¶ͣһͻƽԼ˵ˮ
ĽСӣӵײײߣƽҲɵĳһԥƬ̺ǿڵӣӣ
ƽԼӣӽŲһͣ˷ſڣȴûת
ƽһһɵԺͬǵȽҰôŬ׷ˣȫ֪
ƽĻ¸ӣϣæתӿƽȻϻˮȴѾЦʮֲáӣؿƽ˼ӺŵͷӦ֪ˣҡҺܿģ
˵仰ӣŮһߵܻԼķ䣬Ŷ˰ƽء
ųķţƽЩεص̫̾ôӣദء
ƽ˵ǸԽ⣬þöûȻԴûд𰸵̬ȣԺ֮ȻҲ⡣
ˣˡƽһͷȻֱʱ˵ɣ˯˯
Ȼƽע˯ˣûӣˡϤϤ죬вԺƵġ
ƽ˯ȫæڽʵ֤ûɫ¹£ӿǽоݵĶпԿȻڴ˵
ʱ͵͵Ǳ˵ס϶ǲ⣬ƽҲ˲ϿЩʲôˣôԼģ̿ʼ˼Ӧ֮ߡ
Щ˶ܿ죬ת۾档Ǻɵطֳ飬ֱǰס˵ҡ
ĿһĻƽͷһ֪Щһ϶бѾԼӣסĸ䡣µҲɲƽɣһԾݶֹסݶĴӸµ˽׼
ǻ˻֪ѾƽСƴŵط䡣ƽҲòϣЩһ﷢켫Сͨ˯иᱻѣȷ˾Ϊʱˡ
ȻЩƽ˺Ľɫ͵ߵˡһݵĺ˼ŷִƺûˣʧɫҪͬʾͷƿ֮
һæ̧ͷ̿һӰǶݶƽˡ
˵ķӦҲģȥȻȻƽˣôԷ᣿ûȶԷڰյƽѾһһһ͵ˤڵϺһˡ
һֵƽͣ˫Ÿոذ壬˾󵯻һµѸڶˡ
˿ͬϮѾͬһʱƽ˷Ȼ˫ʵ̫󣬵˵ȭͷײһʱ˺ɳȥײǽϣذϺȥ
ڶôһͣƽжҲ΢΢һͣΪ˴˻ᡣѾȡ׼ƽ˰
ʱ˫ľǳ˵ĶҲǳѸ٣ƽҪҲǳѡεֻþӣϣҪ˵Ҫֻһ첲ãҲԽĵˣȻҺΪԼˡ
ǹǰεöƷڵ塣ڷں滹ųĽߣ¹¼ǡ
ƽܣöûлؿڣǶֱϡƽֱֻһʹžеϮȫۡڵ£ƽȫļָоͺȫͬʱ޴ʹʧصļ⣬þ˶ʧȥж
˼ƽǹУҲɵðһľĿܿͻᱻǿҵĵʱ˳ذܲȥȻжʧˣֻҪĿ꣬Ǿͻǳɹġ
Ȼʵȴú˴һȻǹžžķŵƽڱе׶Ҳȷʵ˼⽩ӲܿͻָƺôĵƽûʲôӰƵġ
ʵҲȷʵˣĲʸʧƽԼȫֿܵסǹĵˣһͳ嵽ǸǰžʧĶԷ΢΢һЦȻһȭѶԷ䵹ڵء
﷢һ˵ܸӣʵӺ˽뷿䵽ڣҲֻǹȥ˶̶ʮӵʱѡȻôӵʱ䣬һȴѾӣӡһ˰Ѵ˯µӣӿڼϣͬڻ´ҴҴԺӡ
ƽһֵͬʱһѾصǵĳߡӰӣһӣȻԼҲ˽ȥͬʱһѾȻ͵زţѸ뿪Ƿ֮ء
ƽĶæεֱϵķڣŲ׷ȥȻĶȴ˰ģ׷ԺʱֻһɫʽԶʻȥ


968 ҹ׷
·ڽǰƽ϶ȡ׵ĽʽȱȻŪǼԼĺ·ʳӣӵһ׵ļƻȳ
Ȼڽӣȴͻ˽ޣƽͨŮ֮Բ¡ȻƽϻûȫܣʵѾʶΪԼöӣӳеΡرµ£ʵӦý߾ȫ֤ӣӵİȫ
Ϊƽȫûгɣ̷񱼣һ׷ȥ
ԺƽѾֹһνˣ֪˿뿪ķ·áǸĽֵխһкü䣬ֱֵŻ±úߡ
ڴ֮ǰܿúܿ죬ֻҪץʱϵһл׷ӣӺͺ˵ġƽܵķһķܱаϣԼܹʱϵ
Ϊ˸ʱ䣬ƽѡһ̵Ľݾɿشլӱ˼ҵԺӡݶܹٶȿþһ硣
پֻһ󼱴ٵĽŲ˻иӰӴһܿʧҹɫСм˼ĹҲƴͣв֮ʹˡȻ˿һˣû֪ӹľʲô̸ֱܾ֮Ĺ»ǸеЩëȻ
ʱƽȻ뵽ԼӣӵŬԶӰ졣ʱֻٶɫ¿񱼣ܿ͸ϵһ䴦
ƽûüϼѸٽӽȻͿ˳ͷƵ⣬֮ǰԺ⿴ʽչ䣬ֱֱسƽ˹
·ߵƽȥסȴһ̸ı⡣ŹչٶȻĻᣬͻȻ·߳ںͻ֮ʱһ˳ƹ˳档ֿƽ漴ץס˻ĵ̣Լ˶档
һзת˲֮䣬ƽжˮѸٶϵ˸ûзκ쳣ܿؼǰʻȥ
ƽ̣ҹɫУ굽²鿴ᷢټڳƽʱĽֵߵľɫжԼʲôط
ƽܿľɫɲ࣬ҲֻǿжԼڴڣھʲôطͺѽˡڻûʻ̫ʱ䣬ܿͼٶȣһԺ⡣
ƽļһ˵˼仰Ҳж˳֮ģȻԺӵĴžʹˣؿ˽ȥ
Ժͣ£ϵ˰ӣ̧ȥˡڽǰһɲǣƽӣӻɵԷµʱõǷȫˡ
ʱѾ賿ĵ㣬˯ʱԺܿͰƽӳ³ϢѺӣӵǼӿ
ҲǾǳȫԵʣԺﲢûѲߡƽ˳⣬Ѿˣ滹ϸ΢ӦǸеġ
ƽҲûкֱ÷šȻǸеĲͷʲôӦŵ˭
ƽձ˰ˣҲѧ˼򵥵æúش𣺡ң
˸û뵽ǱȻ˼ǹˡŲŴһ϶ƽһơôˣʵľײ˵ĶͷһһûԾ͵ڵϡ
ƽţȻӣӾ档
ӣӱΪڽӣȫû뵽˾Ȼƽȵصɴ˫ۿƽǲŵı顣
û°ɣƽ첽ӣߣһСѯһɨһ顣
ƽеοǣȻӣӿЩǱƺûˣæӣӵãһȥ
ֱʱӣӲŻعͰ͵ʣ㡭ôģ
վƽҲûӣӽʲôֻǵصȥ˵Σա
֪ƽ˵ûӣ˳ӵصͷظ
ƽſڣȰŴһ鿴ͷʾӣӸԼȻͿٵ߽ԺӡղžͷʽĳûԿҲڵϡֻҪܴӣϳܳԺػƽ
ӣӽƽһֻʶץס½ǡȻվӣȴֻۡҪƽͦεıӰ̲ס¶ҸЦݡΪ˾Լ´ΣյĵطΪһŮ˻ʲôأ
ȻҸʱʮֶݣ˲ûһӾʹһȷ̿ƽӣӡ
һһ£ŴʾˣСˣ


969 Ǿ
һôһɤӣԺΧĵƺܿȫˡڳʾ֮һҲ첽ƽӣҪסˣ˸ϵǾܲˡ
ܣƽ֪뿪˵صᣬͷҲصضӣӴһԼʽ
ƽܳǸѾЦӭһĶεĳƺţƽһˤΪܰˤðǡ
ȻĶζƽ˵ȫûǼһֱԼѾ硱һȭ˶Էıֻǰһڣεڵء
һƽͼʮĻ֮ҲûκϰıٶȣֻҪӾϳȻֻҪײԺţǰվˡ
򵹵˵ƽǰ񱼣ۿѾǰˣȴӣӷһæȥüӣӱһץסһϡ
ȻӣƴĽСһ˵Ķ֣ԽԽ֪ԼûѵĿܣӣþȫƽ󺰣ܣ
д֮ɫӣӣƽ̾˿ת˹ȥΪһˣƽû취ؿŸպԼйܵĽӴŮ˱ץߡҪԹԵˣԺҲûӣˡ
ۼƽȻܻԼӣҲһ˿ϲܿΪƽģæңߣ
ȻӣԸԼҲ뱣סƽİΣԽôƽԽڲˡգ۹ƽͳ嵽ǰǸץסӣӵļһﻹҲסȴƽɾطŵˡ
ôһ飬Ѿȫˡƽﶼʿ֮ǹ֪ԼǾԲܴӣһȫ뿪ġ
ƽѸٻܣȻӣӾ֮ǰѺķȥǸʵľŷǳ̣ӦÿԽ˺Щһһ
˺ܻܿǸ䣬ƽ˳ֹ˷ţشӴٸеЩοǣЩһƺû̾ͷǿĴ㡣ֻǾۼԺж·߶ѡ
ʱȫƽͷСذοӣӣȴˮĵʵôˣǲˣ
Ϊʲôôɵûлشƽ⣬ӣһͷ˵ŵ֪ӲˣΪʲôҪң
ƽ֪ԭӣǸжᣬɵԴЦӲҲؿ㱻ץȴԼһԺҲû
ʱӣӾ÷ĺһȻƽû˵ʲôȴж֤ӣжôӡƽܲԼİΣӣӣΪκλﶼܴġ
֮ӣصذƽӢͦݣӣаģҲκ˽ƽԶԼҲı
뵽ӣӲȫȣһסƽһż⣬Ҫա
ƽɵϣȻܸܵӣŨŨ⡣뵽ղŲΣԼߵ飬ƽҲӲĳܾӣӽ۵˫ӡԼա
ӣƺû˾͸е㡣ƽһºְĿ׼ƽ촽ۿӣӵ˫ҪԼͣƽͻȻһ£æƿˡ
û뵽ƽͻȻӣӺһ˵ؿѾˮ
ӣƽҲЩ˼Ͱ͵ͣղšҲԡеϰ
ƽĻӣ֮ǰԼ£ƽΪʲôҪƿԼˡ֪ƽԼˣӣӵ̾ͱ俪ˮ˫ۺһɬص˼Ѿˢˣİɣ
ӣӵĻƽ˿һӵǸССİοղǸС֮ľָһȻƽӣӱªķȴӡ
ʱһӵƽЩȵǣȻһЩ죬˵ȷʵû
ǸӲĺˣֻҪǲҪԹԵǷЭǩ֣ұ֤˺ǣǰȫ뿪
ƽĪӣӣʲôЭ飿
ӣָָӵǷݡҪǽ֮ʽΪΨһ飬еƷҪۣͨҪת߲˵ղʱǸ˾ڱǩЭء
ƽȻԭ֮ʽڵһ̫ɶˡ
ӣҲͷǰ˻˵ҪҲǩøַĥΪֹҲŲء
Ȼ֪ӣӲûˣƽʮָжһŮԲϳ˾棬ȻǷǳѵõ¡ƽң֪Լûˣձֹ˾ӣӹǸȷľ
С̸ͬʱȫԴ֮ǰڵǸȻЩͷˣٴδȵǿҵޣʹҵֶ
ûӣӵۣƽȫаȫˡӣӶ£Ҳֻоʱ䣬ûз̵Ŀܡ
뵽ƽҪǩЭ飬ʳԶǲô죬ƾʲô㣿
ƽĻǸ̹ЦʲôЦһûЦ̫ãͻȻЦһڵΣƾʲô̸Ҫô˵Ҫô͵ŵùɣ
˻ɭɭɱ⣬ƽҲ˻һ뿴ŵļһ﾿ʲôˡ
ֻ¹£һʮһϣɫ͵ؿԼķ䡣˵λú̬ȻεΪףղǷӲģӦҲǳԴ֮ڡ
ҲƽеЩ⣬̲סС̾ȥԷͷͷȻǸзϡ
Աߵӣɫһæߵҿ
ƽλøӣӣֻ⿴һۣ̲סСţǾã
ӣӺܳԾӣƽ̲סʣǾʲôˣ𣿡
Ƕʹɽ鳤ӣظƽ˵顢ĺǵ鷳ˡ
ԴһɾȻ붯ɽԸԼƽҲ֪̰ͷȷʵʲôˡһ£ɵСӣӣôʶɽϴģ
ʲôֵģɽֲʲô֯ӣӳƽ΢΢һЦҸ˵ʹسһ˶ʶǾãǾϵӺͱֽӴ
ƽ֪ǣɽǵõձٷϵ֯ڱǾһҹ˾ѣûκμùĵطΪҹ˾ġ³Ǿþڸý¶棬ȷʵǵصˡ
ʱƽûЩϵǾã뵽һǰİ취


970 ͻ
ȻһɽϴֻҪסͿ԰ȻˣƽСӣӵһҳʱȶҿסǾãٳһϡ
ƽļƻӣæҡͷУǾÿ϶кܶ˱ģ̫Σˣ
ƽŵضӣЦİɣЩͰ˲ҡҡΨһĻˣҪһѣ
ɫƽӣ̲ססھεصҲã㡣
ô˵ƽοӣӣҪ칫˾ҲЩ¡ҳȥϹغţҽʱ֪ܳô
ƽѾӣ˳ص˵ͷ
ƽӣһοЦݣȻԴ溰ðɣԸǩЭ飬ñ֤ǵİȫ
İɣ˵㻰ǾӦ¶һ˿Цݡ
ʵԴһɱ˼ֱӰƽӣӸɵˡǾĽǹۻƽʵ˸˽⡣ɵƽȫռΪøá
ԹԴһɽǾϵҪıԭļƻɱ˸ΪǩǷЭ顣Ǿ˵ڶƻȻҪ鷳öࡣڹԴһɴӦѱһķϣǴӦ
ȻΪǸй˵ֺõþˣ½жɹǾûȫ˾棬ҲΪԵáֻҪõǷǩֵЭ飬Ĺ㳹ˣֻҪŴӹԴһǮͺá
ƽĵһ䣬ȻͿˡǾõ˻ûһӰʹź͵˳ֻڿӹֱ˼ʮǾá
˸£ۼԷȻһ֣Ǿòһ䡣
ͬʱǾõҲ׷׷ӳǹ׼ǹҹԺӺе񷢳궯
еӰ޷ֱֻܾǾá⵼ǹڰʱѾѪĽ˻û֫Ѿ£ȻصˤڵһһʱûҲ̫ˡ
ˣһЩձ˽ӽʱǷǳһͻȻˡ
Ȼ˵עڴʱһӰͻȻźܳǼǹ֣Ȼ֮ǰ˻Ҫϼ֡
ǹѾӵ㻻ءͻȻǷѣȻȫ⧲ǹǲִ֮ķȫûЧӶرڵء˵ּΪ£ֻҪһܷŵˡƬ̹ԺѾûһվŵǹˡ
״ǹֵȻƽڸղǾõĺӰ֮ǰײεӡƽȰӳ˵עԼûȽЩǹ֡ڳ䲻֮£򵥵ļƻĳɹˡƽ˳ƽЩǹ֣в
ǸնǹѾòˡһ֮ǰв˵ҪĥӣӵģҲƽ˿ھΡ
ڴǹ֮ҲԼϵˡЩ߳ŭ߾ʿŭųƽ
ƽֻǹ֧вЩõļһﵹǲô⡣ӭϳǰһˣֶ˶ԷȻһȭ˴ιȥ
ôһĹѾи˳ƽƽȫûЩһŹȰݵĶͱţڵ˵ΧлԵ÷ǳݡ
ƽԼٶȳǾãǵǰ˶شڵءûĵطͺ˵ʹɽԱ
⻹ΪƽһҪͶԷ̸УĽʵзʿ˿ڵϵĶѾʬˡ
һһر򵹣ǾɫࡣΪɽ鳤ѽܾ±һй˴仨ˮʵ
ʵĳϱǲҪǾóġ˵Ǹƽй˲˰ܣȻǱ֯ܲͬˣһʱ¶棬뿴й˾ǸĽɫ
ǾñΪɽܲԷֻһһŮ˶ѣܲõİȫ⡣û뵽ƽʵǿþˣԼȻѾվˡ
ǾĵλİΣȻüءۼβʾ˰Լ뿪
˴ֵƽע⵽ǾҪܣеʿ͵һֻĴ첻ڶ˵ȫ׷ײɳȥ
ƽץסᣬɵΧȦתۼͳ嵽ǾʿѾļ


971 ת
Ǿһ٣ҲκζѸղƽôԸԼµξ۵ף֪й˵ʵжǿֻҪƽԸ⣬׵ؿԼԴԾԲԼЦ
ǾõҲû뵽ƽĶô죬Ų֪ǺáֻһվԱߣƽŭĿӡ
ԼƽŲںһжءְƿԼվκ浭ǿԺú̸̸ˡ
ʿĵͼڲϣǾҲҶΪɽ鳤ʱҲԵú򶨣ƽȻ֪ҵݣҶҶ䣿ǹ˾ǲձ˰ɣ
µԷвƽҲûʲôãɫصǩǷЭ飬ǹ˾ҲձˣѾ˲ôˡ
ǷЭǾÿʱҲ̲סԴһɹ޳ܣȻ֪ƽ˵ʵΪɽ鳤ǾʱԲʾصɱҲǩǷЭ飬򡭡ǸŮ˱뿪
ƽŲǾԼͷˣҲúԼЩϻûǾõĻϣϼ˼ܲ뿪ɲ˵ˣҪĻ²ҪҶ򡭡ҲѪɺӣ
ƽɲʲôŮΪֹҲкüˡڱƲѵ£Իɵشɱ䡣
ǾƽľģҲƴܾˣֻòĵض˵˺ûҵ
ۿ鳤˼ҿˣɽҲֻˡƽʾȫ˵ԺӵһߣȻؽӣӣӣӣɣ
ƽĽӣӲķˡӣȳſڣȴû˿ϲɫ߳䣬ƽĳȵסһɽĳԱ֪ʲôʱ˷䣬ʱʿҲӣӵļϣ˫ٴλصƾе״̬¡
һȵƽӣΡƽķԸСĵعؽôšȴͻȻӣҲ֪ôġ
һĻǾôΪˣżֵضƽǸǵġѶҡصȴֱͨ棬ֻǹغŴûõģ
ǾõĻҲƽҡüʱȡжĻ˶ͻȻֵĵ˿סĻ͸ӱˡ
µҲѾˡӣڶԷΧôˣƽǾãƶƽ˵Ҳǲֹۡ
˵Ǿ˸ȨӣӵضƽƯĹﰡҿ˶ɵЩĶء˵ҪҰҵЩ¡ᷢʲôأ
ǾõĻӣɫҰסɽЩʲôȻö˵ҪԼ䵽³һǳҡӣ˵µƽҲĿһеķ뵽Ͱ¶ģ浽ʱԼ취ɱƽµķ
ƽŲǾõв̼ϼ˵ٸףĻԿ
ʿϴľ޴ѹһᣬǾòɵ÷һͺߡǿֱͦ壬ɫضƽȷʵҲϣһֻҪңұ֤˺ǸʸԾʿȥ
Ǿⷬ˵ģѾȲʤȯһ㣬ҲƽԤСϾɽܲԷ϶׼˲ɱﵣϵԽȻԽǶƽ
뵽ƽͻȻһ٬岻沢ҪҪǻŵʱǲ档ÿֻϼѶգϴϲҪ˰æͺԣ
ǾĻⷬȻŭǰǾҲǸˣһΰɱȴµĲλȫʧȥֱһӵûǾõ׵ȫƻӵȡˣҲֻΪˡ
ȻǾչ˷Ǵΰɱйص˶̵ظɵɹرסԼ鳤λãϵȱѾɴۡƽ˺سȻǾñŭѡ
ƽĿĲǼŭԷ˭ûʲôôûǾÿڣЦؽŵа취ڵȫָһˣô
ƽĻȫǾõϣ׷ʵ˵ʲô
ƽһһضǾõ˵˻ǼҶа취ػ񽡿
Ǿ仰Ѿ˺ܶ꣬ôҲû뵽ȻµһʱЩز̲ס㲻ǸҿЦɣ
㿪ЦƽҵֻҪȵ֪ǲЦˣ
ƽĻǾǴһȻû˵˼ȻЧܿܿõ
ǾĶѣĿ˸ؿ˺һᣬȻӣСȥϢҵĹϸչ
ˣԱ̴ӦòӣӸߡ
ӣƽͶȥĿ⣬ڿ΢΢ͷ󣬲ŸǼ뿪ˡ
ƽʿЦеضǾõ롭ǻǻطú̸̸ɣ
ǾõȻ֪ƽҪԼ̸ˡҲûʲôֵģͷҵ鷿̸ɣ
֮ƽںǾ鷿ͶԷԶԱ߻һͷŮΪݲ衣ʱɫƽͣǰ溰ɱ
ڶ»ָĿǾ̲סȿڵаô
ȻƽǰĲһڣ΢΢һüֻҪܴӦҵҿΪƣԼ·ˡ
Ȼ̫ĺ£ǾûǶƽ˵˵ɡ
һƵԴһɵίУԺҺҹ˾鷳ȻҲӣڣڶԺɺձ˾ʽӪҵҲǵ鷳Ҫṩ㣻ѾܹԴһˣϣԶɧţע⣬Զ
ǾöƽǰҪҲûʲô֣˵ȴ˫üһƵ˼ǡ
ƽģɵЩ´׾ͺãֺα˵ôȷأ
ĻشǾøȷƽ˼ҡͷҲ湻ݵġ
ҲǱƲѰƽʼҵҲģԴһɵΪѾӰ쵽ҵȫԡҲֻܲȡһЩֶԱ˵׶Լҵģ
ƾĶۣǾҲͦͬƽĻȷʵǹԴһģƽչԵķҲ֮顣
ȻԴһȷʵЩ鷳ԽĿܿռϷ磬Ǿÿһ˾صͷãҴӦ


972 ҩ
ƽϵǾۣ϶޷ػ񽡿ջ󣬶ӦԼе⡣ƽɫԷȥЦҾ֪ȷѡ񣬺죡
죡ǾֺƽһգȻЩȲʣʲôʱƣ
ղҰִļʱѾ˽ˡƽҲԥԼ𣺡˲Σҵûסһõ㶫ȻҩģڽǰܿʼΪơձصĹơԼɢˡ
ȻǾò̫ƽֻðʱ䣬κĥԼƣ˵ôаգҲ˼ϣʱǾҲȫƽǳŵѾ˺ü꣬ҲںĹ򣬲
ûǾðѻ꣬ƽѾŵ뿪ҩʱϣɼŵù˸Ҵ֣ӣҲġ
ƽĻҲǾ˵ġۿƽԸܵĻҲҪӣһߣȻŮ˶ҪƽӣҲǾȷʵгģ΢ЦŵҾ͵ĺϢˣ
ֵʱҲѾˡƽȰοӣһﰲĵȴȻǾõļĸļ£뿪ȥΪǵϴҩȥˡ
ƽȻԼסεļһﻹûءøԼɽԱ⼸ŪѣԼװģؽҵ䣬ûһֻװ͸ҺСƿӳ֣µؽһԼˡ
Ȼ˫Բͨƽ˵Ҳ֪СƿװĿ϶ҩҪԭϡССƿŽһֻ䣬ӺԼһ𡣿һӣƽҪƿӵˣһʸлġ
ƿװĻȷʵǺöȻд󲿷ֻͨˮƽҺҪǾûָȫҺˡ
סƽӢǼ˱ʾԼҪвҩҪȴЩ鷳ձҩֻҩҶгҩ򲻵ҩƬ
ɽͨ󣬺ܿڴ潼ҵһҷǷҩ̵꣬浹вҩƬۡ
ҵϰҲǸйˡΪձѧ򹤵йԽԽ࣬в˵СԸҩơȻҵҩǷǷģ⵹Ҳ
ΪҩǼùģԵɽҲǾ򽻵ġۼԼʶɽԱżţæЦݵӭȥ
Ȼûȵϰ忪ڣɽԱͼϵ⣬ֻһŵûɢΪԼеɽ飬˼ء
ʵɽ˰ϰϳȥֻǲƽҩѡƽɽԱļ£װģʮҩȻһҴ뿪
ҩϰ屾ΪԼҪùˣ˵ᱻ˷ˮУѾŵȷȴû뵽ʲô¶ûУʶɽԱʱԪ˵ʲôҩǮʵϰ峤һ
ҩҩҲϳȥҩϰһ治رԹһ鵽ЩҩܿͷȷʵʮζҩģЩֵǮĶҲ࣬ԪҲ㹻Щҩˡ
ֻһҩϰ岻̫ףСֹΪʲôǰѻùˣҩܹȽⶾһҲòôɣ
ʵƽǹѻߵġȻǾôЭ飬Ͼɽ鷳ģƽԸ˵ȻҪġƽǾѣıжȻУԵͷǿԵģЩÿó
صɽܲƽüԼ˲ע⣬ҩĶͰֻѻŽҩﰾƽҩˮһ֮Ũüֱࡣ˵һˣԴսһ㶼ŵŨŨĿζ
ƽҩǳ⣬ӽҺˮԴҩǾõķ
ǾóǸ֪ԼпܸԭҲǼѡƽ뿪ʱǾþһֱеصȴҩεһ̣ǾȴЩɣɫŨҩ֭һʱûȥӡ
ƽͲµǾûй˼ɣһڡȻɬĻƽؿ˭ԿóĿƽҩ֭ЧҲԲǿԺ˵Ķҩ
Ǿ˶ӣȻҲóеĹؼʱҲٳɣӹҩͷеҩ֭һ


973 ҩ
ƽŹֵЦݣǾÿҩ֭аҪǸղźһھܲˣһһһ룬ȻᵹҪʲôӦ
ƽתͷͬʱǾѾȹҩ֭ҩʱѾŤˣ촽üëܿƵ΢΢ƽʱ۾Ҳг졣
֮ǾڵӷǳŹ֣ڻΪ鳤жˣһְǹƽ֡
ڴʱǾ㻺˹³һˣ
֪ԭ鳤жֻҩ̫ѡæԸЩǾýࡣ
Ǿһ·۲裬ÿеĿζһЩſƽҩ࣡
ƽһֱЦеؿǾãԵͷҲССĳһǾñԹԼҩ࣬ƽֱ׳ٻ᳤йоϻСҩڡҩԽ˵ЧԽð
Ǿ˵ģȻҲ֪仰ͷ˵ҲԣҪô͵ҩЧô
ƽҡͷȻǣһҪðĦΪ߶ѪֻҩЧɢ°
ƽ⻰ҲǾѾƽҩˣȻҲܾԼã̾ͷԸԼıڣ̧ȥ
ȱСذǾ̧ϣƽſţȻǾü׵˵Ĳλʼá
ʵʲôĶͷƽҪǾԼԸҽκӡֻܾǾõĻɣƽ뷨
ƽʲôãҪǾǸƯҲһЩ϶Էȫ¶ĦλǾǸӣƽȻôˡĲɵضһ¡һΣʵֻڻʱѡ
Ǿü׵ˣ°Ѿû˸оȻҲ֪ƽôΪԼõġǾõڿƽ̫еӣ¶ɻɫ
ǾǺεˣ̾ʹĸıϿЩԾĬصȴƬ̣Ȼ󲻶ɫʵַЩر𰡣֪ʲôأ
ȻǾõģƽѾֲ֪ɽϴԼַ̫ˮˣû˿ңֻ΢΢һЦиоô
ƽôһѣǾòȻ֣Լľ˫ȾȻиоˣҪôܸоƽַܲרҵأ
ڷԼ˫Ȼָ֪ƽַǾ̴ҵˮƽü̲סϲشҽǾˣҵиоˣ
ǾõĻҲΪȡΪʹصɽ鳤Ǿÿ׵õõҽչˣȻˣҲû˿תΪʱƶˡ
ƽֻǸǾúһҩ˰Сʱú˫ȾȻиоˣֱ漣ˡ
ƽҺʮģƵҲöˣû¶˿֮ɫֻǵصͷҩѾСʱҩҲӦ÷ɢˡÿʱͣһ£Ч
ƽ˵ⷬʱʮ㣬͸ƵģʵֻΪûȤһѡ
Ǿõ˸оƽĻʳȨȻ˸ҷԡǾüһԼʱʱץץǱߣϲطԼԽԽãȵ֪ܿͻָ˺ֱ۲ĳ̶ȡ
µǾöƽͶأԵ̾ҵѾָ֪ˣҽ
ƽԡҽƺѾ˵ֻǵһЦָֻ֪Ǻһѣڿµˡ
ǾõȻָ֪ʱƽġ˵ҪԼߣҲԾԾԵñڲԼ˴
ڸտʼʱǾýŲЩģײײӤѧһ㡣Ա߿ŵƽҲģǾñϾ̱꣬ҪһЩʱָĿǰҲҺЧǿֻҪǾһʱ䣬϶ָܻ
ʵ˶̵ʱ̶ֳָȣѾǾϲˡñڷԼڷһȦһȦŲѾ˷ԼߵȵˡȻǾûûɵĳ̶ȣıѾˡ
û뵽ЧôãǾڷһȦмƽл̫мˡ
ƽһЦ̫ˡ˳ʱֻ̫һҩ²ܸΡһձͣһʱ䣬ȻعǰٸһҩӦþȬˡ
ʵҺһв֢ƶмõЧƽһθǾ÷ҺѾȬˡƽ֮ô˵ֻǾõԼĵطǧҪǴӦԼ¡
ʵϾƽ˵ǾҲһҪ֮ǰɵЭ飬й˵ùϵƽ׾κǾöƣй
ǾȨǮʲôµľ֮⣬޷ȨƴһкôʶƽǾô󽵵ⷽĵǡҪ취ƽùϵǾǸ׳ˡ
ǾǸˣȻŹôõĻᡣƽ˼ЦǺǵصһҪձ죬Ұͷϱ봦ļ£Ҫúþһµ֮ꡣ
˫ǱˣȻ˶Է˼Ȼٶ˵ʲôˡƽصͷ΢ЦŶǾõƸոպתҪעݽϡҵĹ˾вҪȸˣ㸴
µƽȻȥﶼˣǾæµȥС㣬Сȥ
ԸºǾǸƽЦ¶ᣬȫǹԴһǸ쵰е㲻Ҫϡ
Ժձֹ˾Ҫ⣬ƽȻǾϾҲһЦҺӣֻǵͶѣʲô£
ƽϢ˵̬ҲǾʮ⣬̲סЦãǸˬˣϻҲ˵ˣԺɽ鶼ѣ
Ȼƽ̫ɽ֯ߵ̫ǱֲĹϵǶģҲûзǾõĻЦŵϲѣһܱȶҪõöࡣ
˵ӣӱһͷŮӴˡȻƽǾ̸֮ӣܵõչˣ֮󾿾ʲô¡ԵӣӿƽȻںǾúЦŽ̸ʱǾ֮ɫ


974 Ҳΰ
ǾƽӣӣӽվʺãС㣬ϢÿɺãҪʲô֮
ӣȫû뵽ǾþȻվˣֱһԴƽձӣҲ͸̴򽻵ҲǼġܿòǾЦ̫ˣܵ˷ǳõչˣ͵ǰ㶼ϱء
˶ɵӣҵ϶ȥȻǸԴϲĳ档ƽֺǾļ䣬Ȼ͸뿪ˡ
ɽһƽӣӻȥ˸ջصסţӣӾ뻳رסƽ
ľյľӣ̫дرƽԼðΣգҲԸӣӸж
֮ǰΪɽڣӣӻǿԼֻƽദѹѾõбɽôҡ
ӣǣһֻСҲڲ֪ƽĿƽҲòϣӣӵļȷʵһ۵СֻҪḧǵط˷ӦʼѸٵ
ڴͬʱӣӵһֻҲûţץסƽĴָԼšӣӳýСҲǰ͹£ԲЩģƽĴȫӣǰŮϣֻеִżּͦϸỬ˼£ܵսָ¡
ƽһɾ͸Ӳˣӣ̷һ˶عϣüĿغƽһ۵û
ɫ˵ӣӣƽֻЩεЦܷӦȫֻǱܷӦ
ֻǱܷӦôӣӲطһ䣬˫ˮһƽû뵽βıô˵ǾѾ̱üˣȻһҹ֮ͱκˡ
֪ӣΪʲôͻȻѻת棬ƽٺһЦձôڹȴҽأκ˲ٵ֢ģ
ӣƽһЦȻģ˼Ҿȫأ㡭ΰɣ
˫ǳŮӣѾ˵Ļƽܻ˼Ȼƽӣӵĸ黹ûչ˵ĳ̶ȣǴðգ֮ľҲ٣Ҫͱ㴰ֽƺҲ޲ɡ
̬˵ӣӣƽҲЩԥھĽСĹ͵أǵȶʱ˵أ
ƽΪ֮ʣһͨ绰˾ڵ绰ٵеӣĵؿƽһۣƺڹϣȻ첽ȥ˵绰
ԭ绰ǹ˾ְԱġӣǰźõģҪʼڽǹۻ϶µ̸̼к˵ġЩְԱҵȣȴһֱûȵӣӡۿѾˣԷ̼ҶѾʹüΣȴûгְ֣ԱǶˡ
ȴӣӵֻ¼ǰӣӵֻȻûܽӵõְԱʵûа취ˣֻôӣסĹ̶绰ȴû뵽òʱƻòײεĺûᡣ
ˣӣҲְ֪ԱΪ˾żҲǡۿʱ仹磬̾ȥ˾Ⱥλڴеһҹ˾̸СˬԼҹ˾ҲֻܳϿҵ˼ҵǸ̸ˡ
ڵ绰´ָʾӣԹؿƽһۣҴ¥ְҵװֱȥ˾¡ֻھƽʱӣӻһӽ쿪ʼӣӾŮˡԶҪңҲңһһص㡭β
Ȼӣᣬƽȴó־ȻѾ¶˾ġû뵽ӣӾȻһ棬ƽҲסˣعʱȴӣѾ뿪ˡ
һʱƽӣӶΪɺձ˾ʽҵ׼˺͹˾ְԱŬ£һйɵؽţѾȡ˺ܴĽչ
ͷѾʽͶʹãƽصƷַḻƷԴԴϵǵ̸Ҳɺ͡ʥƷƵƷձصĴ̳к߼档
ӣջ˼һˣ˳򵱵ũ˼ʮĶأɺձ˾ֲ߲˵Ļˡʵϵһ߲˵Ѿȥºˡ
ӱϿеĳﱸǳ˳ֻȼ֮ʽĺԼڣɺձ˾ʽӪҵˡ
Ȼνһϲǡƽӣڴ˾ŵʱ򣬹ԴһɵȴԽԽùˡ


975 Դһɵı
ԴӴɺ˾֮ʽֹϢ󣬹Դһɾͳµʸ֮ġ»ĳԱ֪֮ʽһֱͼɺ˾ļΪ˻⿪һʵأ±ǹԴһģһֱԴ˷ǳġ
ûʱ¶µȻҲǳ֧̬ȡϾҪɺ˾߲˵ļܽʡһʹӵķãԴȫ緶Χںɺ˾еĺôԶ
ɺ˾Ϊɣֹ֮עͻĺ󣬹Դһɵľͱڸٶ¶ڶ»ҪǶ³ߴ󣬼ŭ˶ԷĻ˫ĺܼȥ˾ĴҲ⡣
Դһڹ˾ܸߣǰû˸ҵôָġ֮ʽ⻼ԴһɵĵλѾǰټʧȥɺ˾飬пܵ¹˾޷άȥµѾû˺»ﶭ³ˣԲŻ
Դһɻǿס»ᣬƽĽǹۻȴѹյһݡۼɺ˾ʵеĸǿѾвٶ´´ζ»Դһɶ³ݣڹ˾ڵһְ
ԴһɾӪ˾꣬ϢЩģǰ֪Ϣ֪ҪǲܾǰΣԼڹ˾Ҳʹ˽ˡ
ƽĹϵѾֵúֶܽδٳ˫ѾˡԴһϣͼɽǾϣϣܴԼһϢ
ȻǾþͺʧһû͹Դһϵۿɺ˾Э鵽ڵԽԽԴһڳסˣǾô˸绰
ǹԴʲôô绰Ǿõܸˣƺк˺ͷ
ԴһɿûǾʲôطǺֱӵϴҰ¡üĿô
ǾúɵسԴģѾȥˡ಻죬һĽ
ԴһҲϳɾļһȻǾ˵ⷬʱû˿ɣҲǳϿңȴᵽһ˿˲ζ
ȻԴһҲᵱǾõ˵еĵǣֻװµЦȻǾˣˣ¶Һ֮ʽ綼̫ҪˣҪܰɵĻڳл֮ٷ͹˾5Ĺɷݸ
ǾҲЦԴ̫ˣ͵ҵĺϢɡ
鷳ˡԴһЦǾõлȻ͹˵绰
ոշµ绰ԴһϵЦݾʧһһס
ͬʱǾҲѵ绰Լ£һɱطԸԴˣ㰲ŵôˣ½һƽĵڶأ
Ǿõµͷ鳤ѾȫźˣҲ⼸ˣͷİɡ
ǾصͷСŵ֮ʽĹɷȷʵˣһλҽȻôԴһɣϵùɡ
Ǿͨ绰󣬹Դһɶ˺þáϣҲѾԼδ˱ۡ
ԴһɿɲִеˣǸϲðֲֶεˣҲ뵽ͨɽԸƽˡĹԴһҲ֪뵽ʲôɫһ
Դһɰ°칫ϵĵ绰Ը飺ø˺Ͷɱ߿ΰң
˺Ͷɱ߿ΰǹԴһɵĸ˶ڹ˾ùԴһɵΡȻڹ˾ΣǰԴһɵĸǺܶģĿǰ£ŵùҲֻˡ
ûø˺Ͷɱ߿ΰ͵ˣԴһĿؿ˵Ҳ˾Ŀǰ״һȫɺ˾ǵϰƽɵģԡұܵͷ
糤ʱִԲ򣬸ҲаҡͷҪǲԴһɺ˾ļҲ䵽ءҲᵱŹԴһɵĻ˵Լ뷨ֻĬ˵
Ƕɱ߿ΰʮͬԴһɵĻصͷ糤˵ûԸֱļһǧһҪ̹ĵĽѵ
ɱ߿ΰȻĲߣȴʮֿ࣬һ׺òʱһݺݵӣȥɽĳԱҪ׶
ɱ˵öԣԴһصͷȻѹҾҵһᣬԺݺݵشɺ˾ƽͿԸԸȥˣ
ɱ߿ΰǸç򣬶ҶԹԴһɷǳҳϣ⻰붼ʹΪ糤ҵıݣҵȻԸ⣡
ɱ߿ΰӦˣȻ̬ܲæͷɱ˵öԣΪ糤ǣ
Դһ۾ɭɭصҴˣɺ˾ͷ⣬ǼеƷͷǱ߱Ѿ챻ˣΧûҵˣϸһ˶ûУ
˵ԴһͣƬ̣¶һ͵Цݵ˵Ҫǵɺ˾죬кǩ˺ԼͻȻ֣Էû취ṩκƷǻǸʲôΣ
ȻһԴһɻ˼Ҫȥƻ˿ɲԸǣȥǵر˳Ĭ
Ȼɱ߿ΰȴûô࣬Ӳ̫ʹû׹Դһɵ˼ɵʵ糤˼ǡ
ԴһεؿһۣȻֻʵʵ˵ҵ˼ǣҪͻȻ𣬰ɺ˾Ļոɾô˵ʱô˿ͽ
Դһɶѻ˵ˣɱ߿ΰҲ˼Ҳɵѹˣ糤ģҾͺ͸Źȥ¡֤һѻյøɸɾ͵ſɺ˾Цɣ
ɱ߿ΰ仰һڣԱߵĸ˲пࡣ˵Ը¾һȥ£Ҫϱأǲǿӵô
ԴһɵǶԶɱ߿ΰķӦ⣬ЦŶ˵¾϶һ鵽ףµʱǧСЩҪ¶ţ
İɣɱ߿ΰʮǾͶֻ֣ҪźϢУ
Դһͷڿ˸һۺǴڿʼúϢһжע⣬ǧҪţ
˹ԴһɵĻ˲п֪࣬糤ôǷԼͶɱ߿ΰͨ籨šʵϸ˻Ĵ㣬ȻǹԴһɵĸ࣬ûԸΪ糤ȥɱ˷Żĳ̶ȡ
˾ãҪǰƽţҲ̫ΡˣȻмҪҲڹԴһǰֳֻǿ򶨵غ
ʮ࣬סϢƽӵһ绰̴Ӵ


976 Ż
ƽվڵذϽʶԷȷ
绰ĵȻǸˡڹԴһɵİ칫ҰڣͶɱ߿ΰһǰͷ⡣ڰ·òҵᣬܸƽͨ籨š
ƽƺЩţ˲Ȼǰͷ·ϡɱ߿ɲʲôˣ϶Żġãˣȹˣ
˵͹˵绰ƽЩΪѡƽ֪ԴһŻԸԼأɽˣɼһѾǹǽˡ˱ϾǹԴһɵˣ˭֪绰Ǽ٣Ҳƽƭͷȥأ
ƽֻԥһСᣬܿ;ȥ⿴˾ûҪʽӪҵˣӣӻְԱ̵ءҪǹԴһʱָʹȥŻĻͲյһ㶫ôˡ
ƽܿͳţŹ˾Ľγ⡣ƽٸеЩοǣԼѾȥˣҲõ·زĵطֲͨҪϵﻹ治ס
Ӹ·ƽʹ绰ӣӣһҪСġȻƽ˺ü绰õʾȴǶԷڷڡ
ƽ֪ΪĽṹϵֻѽܵźš֪ӣӵ˿϶̻ɵøΪǵģҪ˷ŻĻӣӵҲΣա뵽ƽɵüӿٶȣֻ뾡ϵȥ
ƽΪӣӵĵͬʱר־ع
ÿ춼дΪ׼ȷ֪˾ĿֻҪһлֿ⣬ӣӾͻְԱ̵ˡ
ţ⣬ǾŵŸո˵ġӣżְԱţԱǼ⡣
ӣƽ˵ЩţƷʼߣڹгϱ񻧺ţ۶ҪáҲǲҴ⣬ϸţ
ڼѾһСʱ˻֮ػˣֻҪõǼڲСһľְԱ񫷢ӣӴк󣬾ȥ̡
ľճȥûãӣӵ˾ֵĺǿҪǵ⣡
ľĽӣֻ䡱һ£·ȫѪҺӿͷȥˡûпǵԼİΣ붼ǲ⣬˳ȥ
ӣӳ嵽ſڣͿ˴ڵصľ塣ľƿƺأȻڵϣָĺ˻ܵȥˣ
ӣӸûж룬ȾܡͬʱŮְԱҲ˳ֻ绰չ˺ľ壡
ŮְԱȻҲܵӣӣջЩӵӣӽչ˺ľ壬ôƺҲûʲôԡ
ӣٶƹǽǣȻиԣһͰǽ߶ŵľʻʲôҺ塣һ΢ղڴʱӣŵŨҵζ
ӣľ岻Ϲ˵ģæȵʲôס֣
ϵ͵ļһȻǶɱ߿ΰˡɱ߿ΰǺ͸һģʵûӷŻǾ԰ѷΪ㵽ȥˡ
ɱ߿ΰҲǸ²ƺļһŻˡŵģȴñ̵ľײһҲǸĺļһϵشľ壬ȻطѻȻٻȥǸĿ֤ˡ
öɱ߿ΰû뵽ǣԭˣȻ׷ֹˡһﲢûаĽСӣӷǲ͡Ӱݵ˱߰Ͱʣµ͵ڵϣͼɵʱյԼ
ɱ߿ΰ˵ؼͣӣӲͷ󼱣ΪİΣġȻԷǸ׳ˣ֪һľһԲسȥ
Σʱܱƽʱûоͷӣӿܵɱ߿ΰ֣Ӻݺݵشȥ
ȻӣӴȥ⣬ϾֻǸŮӶѣʵûôݡһûɱ߿ΰԴңصشı
һӣҲǾȫǶɱ߿ΰǿ׳Ǳһ¡һҲöɱ߿ʼӣӣӣľһӣӴڵء
Ȼӣȴû˾ͷֹɱ߿ΰŬǿվקסɱߵĸ첲ڳô
鷳Ůˣɱ߿ΰüͷץסӣӵͷͽקڵϡɱ߻㣬ӣӵظ֮˼ţٸԼ鷳
ӣӶûзǽסɱ߿ΰһȣΪֹŻŬ
ȻʱĶɱ߿ΰֶֻõţͷӣӵһЦȡ˻ϵͼ˹ȥ


977 һŭ
Ż䵽ϣ˲͵ȼ˵ϵͼһɫĻѸľʻӹȥȻ󷢳䡱һССĻ˲ͱһ棬͵ľʻ˲ͱûˡ
ڵϵӣֻΧһȻ;ֵطǽߵľʻѾȼˡЩܾǽţһģһߣ֪ھȻ˵ȼĻ֡
ôĻҪȼյʱ䳤ˣ϶ȼڲĿȼʣʱӸϵҲ췦棬Щ϶Ҳȫˡ
ʱӣоֻһͷǾǾԲûӿҲ֪ȻվѾʼȼյĻܣӣӴӵϼ˸ľͳǰȥЩܴǽƿܶһЩʱ䣬ҲӸϵǰ֤İȫ
ȻĽСӣôƶЩصĻܣŬΪӰۿԽԽӣӰҪأеľɵȥȻֿȭƿܡ
ʱѾӣӲſͷѾȻΪɻҡֻϵƤɵ϶Ѿˡӣòʮְƽʱ³һС覴öźü졣ʱԼòѾںһֻűס⣬ù˾԰ʱʼӪҵ
ſµˣӣǰû˿ɣִڻܻûŵĲλؽơ
ȻܵЩطûţҲѾߵþˡӣӵ˫ָܣ;һĵľʹϮ·Щȫֻ֪þȫƿܡӣӵѾû֪Ҳǳˮݣ¶ƤȫˡأûзʹһŬŻܡ
ڴʱƽڸϵˡԶͿ˾ְԱſڣˣ֪̾˹ȻûƭԼ
ƽʻżɲͣſڣӢչľְԱӣأ
С㵽ȥˣľָ棬ͬӢش𣺡ҪŻϹȥֹˣ
ľĻƽͷһӣôСĹôֹ˷Ż׷ȥ׶༪١
뵽ƽæ³ӿŲľָķȥûܶԶͿܻ⣬ִ֪ˡ
ʱƽ֪𳡵Σƹǽǵʱ̿ޱ𾪵ĳ棬ɵĿѡ
ֻСӣŬƿܣһͷѾ˶̷ϵжദջ¶ƤȫˮݣȻѾˡȻûз˼ͽ͵ŻܣҪıⱻջٵ
ѲԶĵطվһİˡȻƽ֪һ˭Ȼݻˡ
ƽµûǷŻĶɱ߿ΰտʼӣΪܺЦ˭ַȻֱ
Ķɱ߿ΰЦˣܾȻ汻ӣƵ΢΢ҡΣҪӲݻжܾܿͻʧˡ
뵽ɱ߿ΰҲ¶һ˿ЦضӣӵԼԹˣ
ɱ߿ΰŻģҲû˵˭ӣִţҲֻ˽Сƻˡ
ɱ߿ΰܣӽű߼ӣӴľⲻʶôС椴Σֱӻˡǰ߾ľӣӵĺ¡ȻʱƽѾʱϵץס˶ɱ߿ΰĹӡ
ƽֶɱ߿ΰĹӣȻöһȡƽ̳ǰӣӴӻѱŷ˫ֶջˣ¶ƤȫˮݣһЩطѾڣȻ˷ǳصˡ
ȻʱӣѾƽʱá¡ݣƽȴƽʱƯƽЩȣΪʲôԼǰûӣôɰأ
ʱӣѾľ˻ԵıԵϳƽЩص𡭡Ȼ𣡡
֪ӣ£ƽ΢΢ͷһСȻСĵӣڵϣϵľѡ
֮ǰӣôֻζĻܣƽȴֵһᡣľһһȼյĻܾͷ׷׵䵽ǽԶĵطѻ
ǰΣӣڷġһܶչ⣬ҲʲôӰˡ
Ȼʱӣȫ۵ȴ¶οЦݡԸϻԼƽ΢΢һЦ˿ضҵȲҵһˣǡźţ
˵仰ӣԴһƫƽһˡ
ƽһæӣӵԸаοǣӣӵ໹΢ֻǻȥ˶ѡ
ӣӵʮأƽܵҪûмʱõ᳤ܻܿ˯ѡƽҲ˲ôˣֱٻСӣѾݵ촽ϵҺ
ۿҺѸӣӵ촽ƽ˿ֻҪҺӣӵǱסˡЩصˣƽ˵Ȼǲڻ¡
ƽôһЩľʻܶɢˣм䣬ȼյøҡôܾһѳ潫Χյʮ
Ķɱ߿ΰۿƽħ㣬ֱȡһСƿιӣӷҺְƿӷŽֱۣǾȺ̰֮ɫ
Ȼɱ߿ΰôҲǸʲôĴˡƽľٶʵ˵Сƿӿ϶Ǽ˲ıװĶܱס˵ӣӵ
öɱ߿ΰ̰˼ҪԼֻܰСƿӸ㵽֣Ǹõõٺô
˵ɱ߿ΰȷʵǸ̰Ĳļһ»ű˵ıȴ֪ԼܿҪͷˡ
ȻҺѾЧӣ̫أղƴƿʱֺľеԲûѹ
ƽӣڵϣȻɱ߿ΰȥ
ɱ߿ΰϳ̰֮ɫ̧ͷƽЦղŵҿȫˣǸСƿصģһʲôŹ֣еܸң򡭡Ҿȫ˶֪£
˵ɱ߿ΰҲѬģȻʱ򻹸ҷвƽϾŹԴһ˻̫ãΪʲô¶ܿв˰ѱȴ֪ЩķҪġ
ƽûɱ߿ΰ˵ЩʲôʵҲûãôӵġƽֻǾӸµؿƺܵĶɱ߿ΰĵ㰮԰ɣǾ
˵仰ƽŶɱ߿ΰȣǶֱʱɱ߿ΰ׹ƽʲôɵ÷ֵĺС
Ȼƽȴû˿ͣŶɱ߿ΰ߳Ȼһ˦ֱӰһӽȼյĻ֮С


978 
ɱ߿ΰ־ĺ˲ʹ;ζڻƴȻһһѾƽϣʱֱüֻѹסһʱ֮ѵó
һһпɼֲ̫áۿŶɱ߿ΰĶҲ΢ţһصڻ壬ûþһƤⱻսĳζƮɢ
ƽɫϾؿȼյĻѣԶɱ߿ΰû˿ͬ顣һŻⲻ㣬ӣôʹ࣬Ҫ֣һҲյĿȫǡ飬ƽӣӵĹ۸кʺࡣɱ߿ΰô࣬ƽǾԲŹһġ
⼸ְԱ˶ɱ߿ΰĲҽУҲеʮֺ¡һְԱڴҵƾ¹һȴƽһӰҴܳ
ְԱϴƽ洬ĥԶӢʣʲôˣ
ƽ˽ӿڣʱɵػش𣺡˷ŻӣӱˣھȥҽԺ
˵ӣˣĥҲܵģæ׷ʵС˵زأ
Ϊ˱鷳ƽ·סĽСӣӣñ˿˵жأʱɫɵػشãֻһ˶ѣȥҽԺһӦþûˡ
˵ӣӵƲأ˿ĥܿ뵽һ£æƽղҽС
֪˿϶˶ɱ߿ΰĲҽУƽװһµӵǸݻ𷸷ڷŻʱСյԼȻһͷײ˻ӡ̫ˡ
ȻûĿã뵽˱ĥǲش˸ս̴ȥһͷԹԵظƽˡ
ſʱƽҲûֻͣǷԸ⼸žԼӣֱǰͣĵط˵Ҫӣ͵ҽԺȥҶ֪С㱻ˣƽİȻʲô
ƽӣһ·СܣܿԱߡƽ򿪳СĵӣںϣԼҲҪϳ뿪ʱͻȻɫһ䣬¶һ˿Ц
԰ɣƽŲԶһӰ绰ҵķϣҲᱨץ㣬¹˾㱣һְλĻˣҪǲԼڵϰһ군͸ÿ
˵ⷬƽͷҲص˳Ѹٵʻ˺ڰ֮С
ƽĳԶβƶѾˣǽǺȻһӰһηηضǽǱߣǺųҪͬŷĸˡ
ƽĳȷʵԶˣ˲ų˿ֲܿüҶôãɣôҵģ
⵱Ȼǲд𰸵ģ㶵һᣬȻľ֪һǾϵˣæ¶˺ڰ֮С
춼ˣɱ߿ΰȴû֣֮ǰƽҲǺƽ뿪ȻøףɱǸһ϶ʧˡȻҲæҴҵ뿪ͷ֪ɱ߿ΰѾƽˣ϶Ӿʧ롣
ϳһξ󣬸˲ԼӦüʱԴһɱ²Ŷԣæ˹Դһɵĵ绰롣
ӵ绰ʱԴһڳϣԽӵĵ绰˵жжӡûȸ˿ڣԴһѾȲʣô
糤ˣ˴ſǻûɣɱȴʧˣҾáһǱץסˣ
˵ĻùԴһͷһŻ𲻳ҲˣҪǶɱ߿ΰץĻ鷳ɾʹˡ뵽ԴһɾͲɵ÷̲꣬סȵȫһ׳գ
˱ôҳֻǳĬһԲԴһҲ֪ʱ򷢻޲޺޵عҶϵ绰һᣬλߵİťԸ˾ȥ
˾̴ӦһȻʻźγ˸䣬ֱǰɽܲԴһһԲŴ⾲׵ҹɫǲ֪ԼɽϵģΣҲֻԹȥһˡ
ھһƧĵ·ʱһͻȻӺ׷صײ˽γĳβֱӰѳǰơ˾ƴɲû취סγ
ͬʱԴһɾֵط֣ǰֳһպõסԼȥ·ûӦγѾصײȥ
š䡱һ죬֮ĺγײŤΣҲѵʳ
ϵĹԴһɽûлԣ͸Ťĳ⿴ȥÿһ˴ǰɲǼʲôˡ


979 ȥƤ
ȻԴһɽв˵֣ȴ֪Ǿõ¡һڴʱ־ԲʲôɺϣٿǵǾóٳٲƽ֣ԴһҪǻô¾ǰ׳ˡ
û뵽ɽҲƽǱߣԴһеķ֪ȻпʵûԴһ̫Ļᣬ״ĵߺ͵֮˻𻨣˲Ͱ©͵ȼˡ
ܿûȻ䡣š䡱һ죬ղһ֮ʽ糤ԴһԶʷ
ԴһϳԶԶؿһᣬȻͨһ绰̵صɣ
ӵ绰Ǿõһڣʲôû˵͹˵绰ȻյǾ˵˼䡣
ǾصͷȻαԱ֣ҪܵľȻô⣬ԼԹñ˰
ǾöԸ֮̾ʣƽѾӣӱסȻӣӻûѣƽȡѾ֮ǰõöˡ
ƽֱӰӣӷŵϣѩĴٿӣӱյڵ·Ҳһ¡
ˣǰ·˰ɡƽ˾Ȼӣȥ䡣
˾µԺʮֺÿҶж䣬ﶼ䱸˸߼ĦԡסƽСĵذһӣӷŽԡףȻСĵΪȥѾջְҵװ
Ȼ֮ǰ֪ӣֹۣʱԡҵĵƹ£ƽ֪˵жء
ӣӵװ涼ջˣڵȵطսˣĿʮֺˡ·ճӣӵжҲ֪ȻڷҺ֮ϡϵˮݶˣǿԿóʱж⡣ָԴĵطѾ˺ɫ˵Ѿȫսˡ
ӣӵĲ״ƽҲȻƽӡУӣóȡ˶ѡҲԼûӣӶٻмӵġȻºƽӣӵĿѾ˸ĲͬԭǵѾʧӰˡ
ԺöһˡƽﰵԼȻʼŵذӣѵյǧٿ׵·
Ȼ·ջˣҪȴסкܶط·ջˣεմӣƤϡƽֻһһ׵ذ·ŪºͰѾͷ󺹡
˵Ҳ۵ģȫΪ̫ŵԵʡƽһ¶ͷĺˮΪӣ·ȻôСЩǱⲻ˵ġڰѳӰʱƽĶֻԿһ㣬ͰѺܴһƤӣӵֱϴ
ΰƽһӣӵƤܵصˣôһƤ£϶ʹ̣һӣӵơ
Ȼƽĵ鲢ûзǿ鱻˵ƤӣӼûѪҲûбֳκβʣǳ˯ûѡ
ֵƽæϸӣӵֱۣžϲطԭ˵Ƥ棬ѾµƤ³ļѩۣþõ˿һôһƬӨ͸ļ˵ƤΧʮĿֱɳĮеƵǰһ
ڷӣӵƱԼеĸʱƽٸһҺأڿȻòˡƽһ£ȻȻ԰˵ƤɣѹҲǸϲ
ƽǸжɣȻ˾̸жҲղСˣֽذӣϵȫ¶⡣ڳЩĹУвٱջƤӣϵ䣬¶³ĽۼӣӵеĵطѩϾеĵطѪвٵطһƬʵмֹŹ֡
ȻʱӣӵĽޱسƽǰʱķɫʵмֹ죬ƽʵû͵Ȥȫûгɣܿ쿪ʼȡӣʣƤӣֻҪָһȻܰѴƬջƤӣϽƤҵ֮󣬾ܿ³ѩϸƤˡ
ӣصĲλҪӡֱۺСȣЩ¶Ĳλƽ˲ʱ䣬ЩطƤɾˡ
ȻЩλ⣬طҲˣֻǳ̶ûôضѡź׵̬ȣƽΪӣЩλƤ
ʱƣӣϱ˵ƤԽԽ٣ָֻԭѩ׷۵ģ³ļۻϸ壬˵ԣȥƤĹУƽӴЩƤҲʼЩˡرӣϱȽصĲλʱƽҲЩĶ
ƽɲ֮ΣǹؾصΪӣȥƤȻĶǲʶرˣӣӼӴʱǲЩˣǾͲǱ֪ˡ
һСʱ֮ӣһСƤҲʧˡʱļõþǳӤƽֻСƵģԡ֮С
ƽ͵Ŀһ˿ҵӣӣ̲ס̾ƤƺøˣȥˮƵġǰôûСҲôء
ʵƽӣӶˣӣӵƤҺ±øѩϸ⡣Ҫԭӣ֮ǰΪѾ֪ƽռһϯ֮ء
ƽȻûԵӣӾ˯ԡǰϸ˱ӡԼԱ߱ĿӣͻȻʲô⡣
ʹ̣ӣֻԼڻ𳡣ȫһʹҪſںȣȴԼһֻɴԼɡ
ȫ֮ʱӣſ˫ۡϤĻ󣬲֪ԭԼңɵó˿ӣӺܿǰ£ֿʼ
ӣӸƽ֪ˣʱѾߣؿӣӵ
һΪԼѾյòӣʱӣӸƽæתͷ㡭ô
Ұ㱧ģȻƽЦеص㵱ʱ˵ôأô԰㵥ء
ƽĻӣӵһҲ֪ԼյжءĬ˺һᣬջǾʵɬƽоҡ뿴Լӡ
ƽ΢ЦŵԼʲô֪ôʲôö࿴أ
ȻƽԽô˵ӣӾԽǵģۿѾˡƽ״֪ӣӿԼǲᰲĵģֻóԼֻݸӣӵ֪оӣʹպĿɡ
ӣòֽӹֻԼһƬȻȥԼӡӣӲſһ۾סˣƬϵԼ⻬ɫʤѩû˿˵ӡʵӣæϸԼƬע⵽ԼԭмССȸ߶Ѿʧˣ


980 ˭
ȫûϵӣһʱ֮ҲסˡһŻعԼȫһ㶼ʹ˹ӡ
гɻӣӷֻƿһƣŷԼȫ²һơȻⲻӣӳԾԭȵԼϸû˿˵ĺۼȫƤ׵ţһȥǰϸ⻬
ӣ㶵ط±ӣƽڰʣ⡭ô£
Щ֪ӣӣƽ̲סЦһҽôҼȻκǾõˣȻҲκģʲôֵģ
ӣӵҲܹܣһŵķȫ֮ǰ֪Լ˺ӣѾȫˣûȻô˾ϲתʱжȻ֪
ĻϲӣḧԼϹļɵС̾Ƥñǰ⻬ء
ǵȻƽŮڻëַˣżֵΪ˾ôֻκôܱʾеĸм˳ΪһȫԳҽı
ӣƽ˵Լȫ뵽Լһ˿ҵӣȻµƽʱ϶Լȫ¶ϸϸ˸顣ӣӿû˿߲Ļϲ޲ƽʱٹԼһźá
ӣģƽɵҪһµ˼ͻȻ̾Ϣһϧ
ӣӲƽ˼æеʣϧʲô
ƽһϧϧҲ֪ôذȫ֪ĸһأ
⻰ӣӷİϲæƽЦİɣҲκռҵıˣӽ쿪ʼԶ㣬ƽӣΨһˡ
ƽֻ붺ӣӣû뵽ȴԡҪǰƽ϶תƻ⡣ºҲԴӣˣֻ΢ЦŰο֪֮ǰ˵һ˳Ȼɡ
ƽûһھܾԼЩɶӣҲɵ÷İϲۼյʵֵĿԣӣһʱ֮Ȼ˵˵ˡ
ƽ״ӣ΢΢һЦۻˣ컹ûأ˯һɡ
һ£ӣæǿסƽôżԼһ˯ţ㡭ܲң
뵽ӣӸովЩ£ƽҲӲĳܾһɺǵ˵ͷ
ƽӦˣϲɫӣæԱŲŲʾ˯Լ
뵽ڲǰӣӵȫˣƽҲ飬Ծˡӣӵûйȥòƽֻؿƽϣûúͱʵ̫ˣѾ˯ˡ
ӣϵ㣬ƽҲ硣ʱɫѾߵӣӻڳ˯Уֻ֪ʲôʱϵıӶˣʱֻСèƵƽҲ֪ӣʲôΣ˯ϻһ˿Ц⡣
˯ŵӣӤ㴿ĸоƽĶ࿴ۡƽעܿתƵĵطЩεط֣ӣӵŸպѹԼֱϣỬĴзǳԼԼĳֳ嶯
֪ȥ϶Ҫ⣬ƽæذֱ۴ӣ³Ȼһ룬ƽֻȴͻȻӣ̾ͱˡ
ӣ̷ƽɵƽȥһƽֻӣӿЦһָָ绰ʾҪ
ӣ˳ӵصͷԹԵƽһƽŷĵؽͨ˵绰̾Ǿõ뿴ӣ̨
˵ûͷûԵĻǾþ͹˵绰ЩͷԵƽæ򿪵ӣ̨ڲһ¹ʵš
ӣӲ˼䣬̾ͷһ͵͵ľȻСƽͣ˵֮ʽ糤Դһ˾
ƽܲףһǾöԹԴһˡԴһɾȻɥĲҪ˷Żɺ˾⣬ҲЦһã
ţƽӣӶϴô£˶Ҫ˾ȶġȻ𴲵Ĺ̴컣ƽӣ֮䲢ûзʲôʵԵ顣
ƽԤϵ˾ְԱǶΪĻ̻̣ϰ;ͬʱ֣ƺûʲô£㰲
Ҳƽĥ˵ӣ˵òأԲû˶ôϰеɡӣӱܵƽĹգȻҲ˵ˡ
²ûоʹ˽ܿ澯ľˡ


981 Ʒƽ
ԴƽҲ׼Ͼǹݻ¼һһˣ첻Ӷ
ƽѾӣӶԺ˿ڹӣȥԼ˵ʵֻ˵Ǳݻ𷸴εģȻʲô֪ˡ
ƽѶɱ߿ΰӽѵ£ֻһ֪ʱʲô£Ȼȫƾƽһ˵ˡ
Ծѯʣƽһҧݻ𷸲СȼմͣȻԼԽȥġƽΪžԵӣӣ˱ûֳȾ
Ըɱ߿ΰʬȷʵǱġһȵĹۣҲǶɱ߿ΰѺ߱˵ġ
ȻֳĽλĿߵĿڹҲû׷ȥĴ㣬ݻ߲ԷٵĽ۽᰸ˡ
ŹԴһɵһغݻ¼Ҳɺձ˾ҵǰһϰڴ֮һйǳ˳ҵʿ֮£ɺ˾֮ʽͬڵڣҲɺձ˾ʽҵӡ
Ϊչʾ˾ʵƽӣ쿪˸˾Ʒƽᡣǹ˾ձƳĲƷƽϼչʾ
ձг̶ȱȽϸߣʽı㻹ʽ¶ζгβƷƽչƷҲ赣ƷҲرḻ
˹˾ƷƷֵ߲֮⣬ϵȵţ⡢ƷΡڰ¶ȻҲȱ֮⻹б㡢㡢ˮټ϶̲ͿȣмˮôƷһǿáĿˡ
ҪеƷ༫ѣȥƷʾͷǳõӡرǼˮԶԶľŵˮеζ˴Ρ
ΪǸõЩƷƽЩƷΪԭϣ׼˲ٲȹƷȻÿܵõʳܶ࣬ƽȴѾԴÿһϯƽĿˡ
ƽʽʼǰһװƽӣһѲӻ᳡ڶƷ뵽ЩƷ󶼻ͨԼ֮ȫձȥӣӵҫԺĹâԼδڴ
ƽῪĻʱٽҲʼ½ˡעƽĵȻҵڵˣɺ˾ֳ֮ʽķ粨ȫɺ˾˵顣ⲻ鲻Ҫһ黹һԭɺ˾ѾȫôҶ磬ҪǵĲƷȫмõĿڱѾΪȫΧڸߵʳĵĴƷơ
ڵĹУҲ˽ɺ˾ĲƷƷڶ࣬ɲֻ߲ô򵥡ҲΪˣһƽžͱڷŵƷסˣȫ¶˾ȵı顣
ƽϳֵƷƷ̫ȫˣǰѾ¶ǹ⣬ɺ˾еĲƷƽϡɺ˾˱һϢǷǳձг
вμƽĿ˼ȸ˷ܣɺ˾ĲƷǲûҪģձгͶŵƷԽ࣬Ҳʹ׬ǮĻҲԽࡣ˶Ħȭƣɺ˾δзһ
ʮѾɺ˾ɳЭĴ̣Ǹеǳˡɺ˾ձг˫ǩĳЭ飬ζŹ˾дʵĽˡ
ȿϸ۲˳еƷ󣬸Ƿ׷¶ȵɫܱԹ˾μƽģȻҵСЩ˺׾ܿóеƷƼƷԼĹ˾ֻҪȡһƷӪȨ׬ȡǳ
ƷԳԵʳ뷨ͱøӼᶨ߲ͨˮǸߵţⱫ㣬ֻλζ¶ͶΣζޱǶòȵسϣЩʳƷǰƷζöࡣɺ˾ȷʵ˵֮ʽȻʧȥôҪĺߣǵҲǻá
Ʒɺ˾ṩʳȫɵȥӣӣҪɺ˾ˡζʳѾЩУɺ˾ṩ˸߼ʳģǺֱشʧ
ƽվչԵϢ͸ڶ̼Χӣӣ˵ʲôȻĽСӣӱ˰Χϲ˿ѷɫԷѹЩһͷơҲûʲôֵġϾЩӣҪȻϻһͷ
ӣĽСһƯܲϲġҪǲɺձ˾ݣ˵ڳĿвٻ⡣ڵȫͬ˶һӣ²õӡ󣬾ʹ˶˺ɺ˾ĻᣬƴֺﻹҶʲôԽ
ӣӵȻҲо㡣һӦˣһҲǸпҪǷǰԼЩﲻѡȴȫԼӵĸоʵ̫ˣӣü֮С
뵽ӣӲмϢҿȥˣԼнݵλ뵽ӣоӿһ飬޲̾ȥϢҺúúƽһַʽԼĸм֮顣
ӣӲ֪Ϣƽ뿪ˡձֹ˾ѾûʲôϰˣȻûҪһֱѾһĻƱڻعǰҪǾ١ơһΣóýһҩ
ȻƽǾúȵľǵĻˡǾò֪еİѾȫƽƳ籸֮ҲǷǳƽ˵ȻǺ£ǾӦһȻ͸ǻؼˡ
ӣʮŻؼҡΪƽῪ̫ɹˣڽ˾ְԱֿ˸칦ᣬΪ˾ӣӵȻǱҪμӵġ˵칦϶Ҫҹģƽǰ볡ˡӣѾǹ˾ǰ뿪Ҳû˸˵ʲô
صסӣһŮǿ˵󣬱ɵСŮˡҴϴ˸裬̾ƵζȻƽķš
ƽܿͿţӣضЦЦȻϸʵҪعˣһܸһ˯롭úüסϵζ
ƽóľǾܾƯŮˣۼӣȻľܾǵ˾ͬһŴϹҹ
Ȼҹ˶ú٣ȴ˭ûҪһ뷨ƽӣֻǲڴϣһûһŸԵһЩȤ£˵Ĵ˾ͻһЦ˶ǳȻ״̬иûκƻܰա
һӣˣƽ˯ȥƽϵ㣬ֻһ˯ϮҲܿͽС
ڶƽʱߵӣѾˡҵŷ֣ӣڸԼһٷʢ͡ʱ̨ǰæµӣӸһĸʱӺ˯ǰǳģҲƽ̵ӡȻƽû˵ȴǳĽСĹѾʼԼռһϯ֮ˡ
緹ӣӿƽȥһ·ӣӶֵúܿƣƽһӵȻ΢Ц˷ɻ
ȻڿƽķɻʻܵʱӣȴҲͲס̵ĺˮӿ˳Դ˱ƽ˼
Ĵ⣬һܷɻڿն𣬰Ѿһµƽͻعȥˡ


982 ѡ
Ҫ˾ϰһӾ뿪£㹫˾һ㣬ճתҲ϶ܴܵӰ졣ƽ˦ƹ뿪ɺ˾ƺûʲôӰ졣˾ĸŶڸԸ˵Ĺ˳УƺûƽϰҲν
ҲֻпڷҺԴЩżΪڷҺԭ϶ҪƽṩҪʱ䲻֣пҪͣˡ
Ȼƽÿγʱ뿪ǰδڷҺ׼㹻ԭϣȻҲ⡣ԭϻµģҲֻһżѣԶûеĵĳ̶ȡ
ƽܾһԭϺҲֻǴ˸绰ظƽԼԭ׼ٵʮ죬ҪʱԭϻûҪץˡ
ũׯܹ˾Ȳţ͸ûƽˡڻΰ٣ϰƽʱʱʧʵ˵ƽڲڸû̫
ƽԭΪԼձȥһ£϶в˱Թ˵ϰ岻ʲôġû뵽ҶԵ÷ǳƽﲻЩƽˡ
һƽˣͻ취ĵطҲƽϸ룬ٵطֹ˾¼ŵĸУֻдƻӻصĳԼĳֻϲѡ
ƽ֪ȥɽũһƻȥˣٽǰǲܻġ¹˾ΨһеԼҪˣֻӻصĳˡ
뵽ǸֵιѸƽҲԼӦҪֵġ붬Сͽ϶ĲҲûˣǶŵĺʱ
ƽ˵ֵḶ́ҲǰַͨŽȪнһ϶ѣûʲôѶȡѡһֵͨϣȴƽЩΪˡ
ƽѾũׯļλоũʹϳ۵Ĵ󲿷֣ӽƷ֡Щиձص㣬Ǿǲߡ溦ǿȻ¶б׵ģӽŵҲһȱ㣬ȱֳʳζȽϲǰʳóԡ
ȻƽͨӽȪнֳ֮ʳζ϶ҪֵһЩʳζ϶áԼ߾Ʒ·ߵƽ˵ǸǳջɵؾұȽϺõд
ЩֿңƽȥջǾæϾҲרҵڣӦŪӲŶԡ
ƽͨĵ绰ܿŵСô˳ô
βáƽЦصһл˳Ͳĸ廹ðɣ
ЦڷҺ嶼ܺã̫лл
ٵĲҲƽæƽʱЩƷʲôҲӦõġô˵ǫЦβ̫ˣⶼӦġ
ֶ֪ŮƽĹϵͬһ㣬Ҳû̫ϾԵüˣǺһЦʣͷһ°ɣ˵
ƽŲЦҾʣŪȽϺõˮС𣿲Ϳ溦ΣǿζһҪá
Ӵ֣һ󹤳̰ũҵרҵĽڣƽʲô
ƽ֪¿϶ģЦǺǵصһ֣ƷΪȽһ¡
ҲƷֵı׼û֣Ƭ̵ˮĻžͲСźܺá
֪϶Լƽ˵ЦҶˣллβȥӡ
𼱰סƽϴӿӦþӣҰȥѧУԸԸѧУԤ֣϶ĺá
ƽԴ˵ȻûЦŵлòǾ鷳˰β
Ҳ˵绰ȥУ쵼ѯʴ¡ԴϴŹȨϴԱͳϴĺˡУ쵼˵ɺ˾ҪӣԥһڴӦְ͵ضƽ
Ӽһǲ١ˮӴԼٶ๫СҲİٶ๫һ𼸺һˡ
ƽôҲһ֪ϴ쵼ʮ֧£ѱУеӶóˣֵѧУ˲٣Բܴյô
ƽ֪ϴôԼáǸǮģȻûʲôüɻģİõȫ֡


983 
ƽȫȪһȻиȡһٹӻ֡ڶ֣Ȼͺ߲һé֮ˡ
ƽ֮ҪӻЩ֣ȻҲԼĿǡֱϾ߲˵Ӳͬڳϵ֧£ҪģƹġС˵ϵũ棻Ҫ˵Ӱʡȫʳճɡ
¿ǹϵشƽҲҵž飬ֱӰȪݹóˡǱȾһģ֣ȷķȺջʳƷʣȻܾҪҪƼϣȫΧڽƹֲ
ʺϽֵĵص㣬ɾǳµӻˡƽ֪ԼȥձһʱӻܱߵļũԸѾǩЭ飬ǵ뵽ӻصķΧôһӻҲ㹻ʳ֣õĻӰ쵽߲ӵ
뷨ƽװƤǰλϪеӻء
ȻҲµʱûѣƽӻ˱仯ԵľӻصĴǰһֵͤ࣬ķţκγҪӻأͱͨ
ƽʻƤͣڸͤǰһ߿ۣϳϰ壬æʾͬˡ
ãǰµıƽĳƺҲ͹˾ְԱͬ
ƽǸͷЦЦȻʵͤ°ŵİɣϴûء
ǣ̴Щ˿ֱ洳Գ¾ʹ޸һڡ
ƽͷűʾ⡣ڱ˵ӻؽɺ˾ߵĵطʩһЩҲƽųǻˣſ϶Լɡƽŷ˲ɡԭ򣬼ȻҪһͤҲԴָֻš
˵Ѿˣƽ򱣰ͷӻءսؾע⵽ԶһЩڽµΧؾǸողӻصũأȻѾΪصһ֣ʩȻǱزٵġ
ɣǿ֡ƽ״ͷѳͣú첽߽˰칫¥
ƽҲ˵·ˣֱİ칫⣬ֹҪͨ飬˰칫ҵš
ܿ
ƽע⵽ͼǰȣӳţʱĶȻӦԼĿǰĽɫƽ΢΢һЦƿ칫ҵ˽ȥ
ڰ칫ͷһļֻŲ֪ĲԼ飬ɵú̧ͷһ̧ͷͿڶԼ΢Цƽۿ̾ͺˡ
ƽ״ɵЩԾȻ֪ιѸԼкøУҲԼͻȻڳǰķӦƽôҲû뵽ԼĵһӦȻ
˿һĻƽæţȻЩεضԳЦ㡭ô
ķĳѾӰ칫վƺҲԼЩʧ̬æһ˿ЦݵûûʲôǸ˵ġ
ƽɲǿ׺ŪˣҡͷǸ˵ǲǻʲôˣ˹Ϊ㣿õģңһģ
óƽжԼĹģæͷСû£ҡֻ̫жˡ
ƽЩͷԵʣŸսţһ仰û˵أжɶ
ʱҲȶһЩֵغƽһ۵ǰɺƻЩũ˵ˣóôһǮǣ㡭Ǹˡ
ƽףΪʲôһԼͻôʵƽ˵ǱǮҲ㲻ʲôҪǳѣѾ¸ˡдݵĳƽֻµغٺһЦʱб룬˵ũǶܲңԾˣʵҲûʲô㲻÷
Ȼƽô˵Ŀȴøӳȡƽʵ࣬ιѸҲǰ¾ģһܷŹôõˡ
ƽɲ֪ڴԼ⣬Ŷ㻹ǵϴ˵ǹ˾ԼֵôһѾˣҴӻظһ֣ô
Գ˵Ǹ֮ϲǰźƽֵ£ΪҪüܳЧ뵽Ȼôнˣھϲ֮Ҳ²⣬ƽôֵ£ǲҲԼôһϵأ
ιѸľȣƽҲЦͣʵǰͿʼָĹˣϴҲ£ҾоŶӼӿ˽ȡϣЩܷǵҪܾгˡ
ûƽĻȥ﷭ȥ䡰ϴҲ£ҾоŶӼӿ˽ȡ̲ס۵ôҵȻҵģ
ȿȣһ겻ӣûԼĻƽæصʵеˮСӶУۿŲּھǰ㻹Ǿ°ȥũʱ
ԣηѵĳҲЩ˼ŻŵƽͣϢʵ̫ˣЩ֪ôˣ
ʵƽղŵĳǸ˹ͷӡȻô˵ˣƽȻҲЦеǾ˸ȥӰɣصӲֿжˣ
ƽȻƴӣԴżӻصĹ˰ѼСطŽӲֿ⣬ȻѲֵȥ
ܹٽ֣ԼҲ͹ֲʮĶص֮⻹ҪֲͬĶʳܹҪʮĶ
˵ҲǹɵģӻصǼũظպù⼸ũũог˵ǸͶӵͬѧһҡ˵Ҫ֣ũԸµسе̾Ϳʼֵ׼ˡ
ۼʳָƽҲܷġȻѾ͵ԼҲûıҪ׼̴ظ
Ȼȴ˷ΪǼ£ҪƽָˣȲֹɺߡ
ʵƽ֪ԼֵָĻֻҡ˵ҲеϾƹǹ˾δĹص֮һ״֣ϰ岻ڳȷʵе˵ȥ
Ŀǣƽܿ͵ͷӦҾͶ죬ȴҰӶȥԺߺˡ
лǵĹġ˵棬Ͽҵƽʾл˭ûע⵽ȳĵĵȴһ˿Ŀ⡣


984 ҹÿ
ֹĶǸũǰǶõɺľԹ˾ƽ˶˸мƽɻȻҲǳ
ƽӻѾʱ֣һԹ緹˰ʱѾнʮĶ˲ֹ϶ҲͻжʮĶҪֶѣһȫ㶨ˡ
ƽĹȺ⣬ͬʱҲ˼ҪҪΪӻعһЩԶũûеϾҪֵõ˳ϵĿ϶ӻؽⲻҪģʱ򵥿϶ǲеġ
뷨ƽԻذ칫¥ȥˣ׼ͳһ㡣
ΪӻбʮСʱ԰칫¥ʳãΪṩ㡣ƽûʲôӵˣʳְϢıֵس˶ٹͣȻͻض¥׷Ϣˡ
׼ǳΪƽġӻһᣬʩҲġҡרŵ䣬ר̨վ̨ϾһӻصȫòҲͦƽϰݡ
׼ƷһӦȫƽʹʹϴ˰裬ȻֽѲһȦ뿪׼˯ʱȴ˷š
ôˣ˭أƽ۴ͷϵʱӣɵüͷ
滹˻ִŵţƽȥţ˺̲ס΢Ц˭ôңԭ㰡
վĲǱˣιѸ˰촩ְҵװĴһȲϥǵȹҲûʲôֵģϾڲϰʱ䣬ȫԴһЩȻ⿴ͨĴ磬ȴƽǰһ´
ȹҪȺСһЩ仰˵ҲǷǳᱡϽذڳĽϣ׼ɳ©չֵ쾡£Կð͹ݡȹعճǷزʵ֮֫֫¡Σȫչƽǰ
ΪһȫŮˣĶȷʵзǳѹ־˶ӵƽէһҲݵʧˡ
ƽĿ㶵ԼѲмֵҲмֽšΪƽƽʱǾԲᴩġڰ칫¥ҪǱ˿ԼƽǳӻصźпܻһҲû﹤ˡ
뵽ƽһۣԴֵôͲҽȥô
ĻҲƽعæԱÿ
æ߽䡣ȻھƽʱιѸļȴǰƽؼӿ˰ġ
侲侲ƽڰԼǧҪʧ̬ȻŸų˿
ȻƽŸոԼҪ侲վڿмĳ̾Ͳˡ
ȻױȻֻǶüɨȴʮ˵˼ɫ˫ȳĵĵˮģڷ룬촽һڵĳ嶯
ȻҲƽһμֻǻױҲͰˡҪƽιѸȹƺʲôûУԸȹĲϣŮСС͹
֮ǰȵĵƹȽϰƽҲû̫ڳȴվڿĵƹ¡ҪƽĴɫƽľֻ˵ˡ
¶֮ɫƽҲԻϲڿмתһȦͺƽչʾԼȻЦЦؿƽ㡭𣿡
ܺãǳã⣡ƽʶ˵һ޵ĻҲ֪ǶԼ׼أǶԳ⡣
ƽóˣιѸǰ˼ֱʵſҪƽ˲ͣС˯˰ɣȥ̴
ʵļ˯ǰҪʲôءȻʱƽȴһ㣬ֱ㶵صͷã
ƽȻһЦŤ֫ҡιѸ˷ıӰƽЩǷǣһγѵظ˽ȥ
ƽһҾͿſڴΪԼ̡ȻιѸǰҲôģʱȽ·Ҳ࣬ɲֻ˼ȹӡ
µԵرϸ֮ȴӷƽ̴ιѸʱʱŤ֫ͷŷһ㡣
˵Ĵ⣬ƽ޷ٿԼĳһڿʼˡƽѡҪôӳİʾǰȥҪôװ˾ӡ
ƽ岻ʱſڴϵĳȴ΢΢ʶˡ


985 
ȻѹƳȴƽ˫æеιѸôˣΪʲôҪް
ûлͷֻôſǻʵǲǾر
ƽʲôҿɴû
ѵôԳһЦҹ⴩ҳ̴Ľջ㣬ȴ޶ԣһΪʲôɱϲˣ
⻰ƽһɲ϶ԼʲôᣬæΪԼȡȻǣҶһȤûУ
Ҫ˵֮ǰƽͳֻ֮һֲĻղŵĻѾ֮ǲ㴰ֽͱˡµҲȦӣһЦȻΪʲôһ㷴ӦûУΪҽ飬Բô
ûϵ˾⣬ƽЦģȷʵûһ˼
ƽĻóٶһ˿ϣعͷƽҪûѣǾ֤ҿ
ʱƺͱ鶼·ڷ룬ˮĵۣƽֻйɻС𡣻Լͳ֮䷢ĵεΣƽֻԼԽԽĳȴڷȻ෴ı仯ɵõ˻֤֤˭˭
ɱڵĻһڣƽʹſڴϵĳ߹ȥιѸϿ˰βס;ģ֪յڿԳΪʵֻ֫һҪɵȥ
ȻƽʱѾߣ״̷ס֫һᣬιѸڵơѾǹˣȻ֪ƽ˼ֻǻͷغƽһۣȻ͹ԹԵſڴϣƽΪΪ
ЩͲסƽȲؽȹõ䣬ȻŷιѸȻȻɫTBACKԵ̾
ʵҪǽƽǾԲᴩֶġƽԼҲ̲סԻϲ֪Լˡ
Ȼûȳ˶ãƽѾļǵؽխխĴӲһߣȻ󽫷ŭķؼιѸŴʪĻ֮С
طһֳʵĸоƼĸоȫȻ˴ʱںδ
ȳϰֵƽ̷˳̡ܿ˼ٵĴϢ͵Ľһֱ˺ܾúܾá
ÿĳ³ζҲЩƲסԼĳ嶯ղƽȡƽǿúܣԳҲӦ˲˴ҹڳӵų˯ȥ
һ˯˵ڶԶʤڳ˵ƽˡһ˿ҵĳҹǹɷͷƽ̲סЦˡȻҹһֱǳսʤȴƽ۵Сָˣ۽üҼȫޱ顣˳׵һŮˣκһ˵ǳгɾ͸е£ƽҲⲻ˸еǳ⡣
ڴʱҲˡ۾ͿƽЦݣٿԼδŴƵؿڶԷĻƬơô󵨵ƽ˵ĹϵʵԵĽչֺˣ˵ҲЩ֡
ųɬЦݣƽĶ֮಻ҲЩǡƽǺ˽ĳģ֪ɲǸŮˡܵĹϵҪó֪Լвֹһ֪Ҳ֪ء
ԽԽʮأƽЦݣεؿһмҪ㣬ϣ˼׼ҪܽܵĻǾˡ
˳ӵصͷ˵ɣѾŮˣ˵κҶܽܡ
⻰ƽھΣһ֧֧ǸʵһŮѣȻȷʵûн飬ǣǶҵŮѡ
ƽƽĻͣŵص֪
ƽ̲סȵʣ֪
ЦЦؿƽʣЩŮѣǲǹ湫˾С㣬ƻС㣬ˣһǺľˣ⻹иߣ
û뵽Լĺ֪ȻָƣƽǴһɵõɴ˫۵ô֪ģ
ߣҾͲ֪𣿡ѵ¶һ˿ƤɫȻصʵɣѾˣЩ¶Ǹҵģ
еȣƽʧɫǣôģ
ǰɺũĻôӵģǾͼҲûʵƽ˵ģ໥֮ӡ󶼲¶˵ˣҪԼôλ֮Ĺϵ
ƽȫû뵽ôһʱҲɵסˣʲô˵
Ҳ֪ƽһʱĿ϶ԽܣԹԵؽŵ˵ҪǡҪǽܳΪã綼ܸˣһҪһ˸ʶ
ƾĶ۳ĻȷʵƽЩԽܡϾʵ̫˼ˣĻôȻӳ˵ĳƺ֮ȻѾϤˣҹϵҲȷʵ˵ƽ֪ʶȻҲ˵˵ģȷʵôġ
뵽кԼйϵĹһõΣƽҲЩ֪룬һҲЩˣ⾿ڸʲô
ѵÿƽ⸱ʧǵģҲ̲סЦϾƽ곤꣬̿ΪԽæ͵˵ˣһŮǸ˩סġȻܸıʵ벻㣬ҲֻܽܡҪ֪ȫܱ࣬ϡͿıڹãԡ
ƽҲЩˣǽųĻͷ㣬ܽҺ֮չ֪֮࣬Բԣ
Ϊ˵ûôҲΪ룬º֪˻ڡ
ǰ˵ûƽˣؽŵҪܳΪã໥֮Ҳ֪˶ԷĴڣܱȶڹãԲԣ
ƽƺЩˣСؽͣҾáǲܾжٸ֪֪Ȩɣ
ƽЦҪ֪ȨԾͱ͵͵棬ȴȰҸˣԲԣ
ֻƽ̹û뵽»һʱҲ֪˵ʲôá
ڴʱƽȴӵû뵽ǻˣУһúúóͷǲУ
ͷƽĻóұ֮ĴûعأͱһϤĿƽνĳͷô¡
µȻҲƽղŵȫװģشһµ滵ղˣ
ٺ٣˭ǳҵģƽ߶ߵЦΪϳͲԹԽܳͷɣ


986 ͷָ
Ϊһƽֱ׳ضԳĳͷҲ֪ĸԸؽܳͷνһԸһԸⳡͷ˺þãƽطŹѾõĳ
ⳡͷֱӺǴǰϰĳٵˡ¾Ǻȥϰģƽĳͷ̫ˣ֫ϰʲôʵˡ
㣬˼ôأιѸغƽһ۵վվôȥϰѽ컹ҪʣµʳӶȥأ
ȫŮӾȻѾͻ֮һߣͲǽȫ鶼ƽϡʱЦιѸǷ֡ޱˣƽЩ޲ǰݺݳͷһٲźá
ƽҲ֪ԼڳˣѾһҹҪǲ֪ƵĻͻ壬Բǿѹеĳ嶯
ƽͻȻڳһ£ľЦǺǵصĳͷΪֹϢһɣֵȥžС
ڳĿУƽϴϣ첽뿪˷䡣Źϵķţ̲סȻһЦȻڱĳͷ˼ĺϲ
νġͷֻƽһЦȴͳ֮һţֻҪһᵽ֣Է֪ʲô˼ˡ
Ȼʱƽ֪󡰳ͷֻΪͳ뷿ֵ֮İšԽԽ̫£ũǲӡ
ʵ֮¸ƽģḻũȻܰ׵ƽĴֻһãǾǸũǹ˾ЩֵʳǳӣҲݹʱҴ⡣
ƽĴƺЩ࣬ũǱͶɺ˾ʮָмû˿ķ͵ʮٶҲܿ졣˰ʱֹ֣ͳˡ
ƽĽȷǳ⣬׿ڴӦ벥ֵĹˣÿ˻ᷢһǧѡȻõҵһӭ˶ƽΪ˴ûӣǸϰ塣
ƽļƻֹҪ뿪ӻˡȻźͳ˼֮ףÿιѸŷ飬ƽչֳޱ˵
ԼȡĳƽҲ뿪ӻأԭָֹͱַָѿʵַѿǿֵĻֲǧõҪƽָ
Ȼϰ嶼ô˵ˣȻ˷ԡֻû֪ⲻƽĽڶѣʵӻĹҹٺͳһɵġ
ν̡ʵƽѺüһҲ㳤ˮСӶѿˣҲʧȥ˼ӻصɡ
ȻƽҪָʳֲָʳոȵɣٿӻض¡ȻȴǳƽӻѾùãӦȥһ¹˾źˡ
˵ˡֵʱ򣬳ƽ֪ιѸԼҪ̫ԣҪչ֪ĸܡ
ʶҲƽΪжŮ˾֪ΪԷ룬ºĳҲĶŵ֮һ
ƽҲ֪˵еȷֵķѿʳ99֮뿪ӻػȥˡ
ȻǳȰ˵ƽȥģʵӻ᲻ƽߵˡƽߵʱ򣬳԰ϳźüͬµ棬ЦضƽൽӻָǵĹҺͬһɨӭ
Ҫϳƽ仰ɵһģûˤӡⷬ˼ƽ׵úܡʲôָȫǼٵģɨӭιѸʵ˼ŮӾǴ󵨣Ȼֳ϶˵аʾζĻ
ƽæסŲضԳĻģӻضԹ˾˵ǳҪһᾭġ
֪ƽ⻰͵Ǹ֤ĳЦеĿ뿪ȻƤʻιѸߺȴ˲עʱĨ۾
ڳϵƽȻ֪ô󵨻ĳΪԼ뿪ᡣʱǵøģֵƹ⡣
ƾĶƽǺĵģȫƹ㹫˾֣Ŀûãֲ֧Сλ֧ȻǳĪϴʹӦƽֻҪ֤㹻ãͻڻ¡
뵽ƽٳɣ̸ıгֱ̣ӿȥˡ


987 Ӣ
Ϊ쵼ˣƽʱҲǷǳæġԼƽǳϵıҽҲ̼ġƽΪϼΪɣѺȥ˺ü컹ûõ
⼸ƽνǶ꣬ʵȵ÷ǳĽҪֵ֪ʱǳнģҪǴµĲּڣǾ͵õȵ꿪ˣⲻƽԸ⿴Ρ
ƽҪʧȥĵʱ֪ͨ˵пˡʮָˣæ԰
ʵνпգҲǴ緹ϢʱСʱѡɱ̶̵İСʱѾǺܸƽˡһ˵Ҫͳϵһ棬ϼ£ȴֻʮʱҲǳе¡ƽż칦򣬾͵õ˰Сʱʱ䣬бҽ⣬϶ӡǳòǸؼԭ
ƽƤ԰弸𰲱¶ԳһĶܸȤһʾƽ򿪼飬һ򿪺ü涼ǵȺӺ󣬼ϵıŹˡ˵ģǵĹУû˭Щʳϵء
ƽҲ˼˵ɻ󣬲ûжֻͣЦصЩҸ͵ĴŶǿҪע⣬ѵȺӸŪˡ
Ϊ׵ĹԱͷʾףȻʾƽԽȥˡ
ƽƤ԰ŸͣϣһԱĴǰסС¥ϵʱ򣬳ѾС¥ǰټ³ˡҡŴȣŲ裬һȻԵõӡ
ðƽԶԶؾʺãЦеضϿžͷ㰡ϲϲ
ԴƽرƵڷҺϵҸоҲԽԽá϶ƽĿ佱ɷֻЦЦؿһ۵ȥǲҪ˵ȫҽĹͰ
ܰƽǫصҪΪԼúãʳӸ涼ǳעĹϵ
˵ƽٺһЦȻЩ˼ص̸ϣֻôһͶѡ
Ӵ֪ǫشƽн
Ȼ϶˵ƽǫˣҲñֵ̫⣬һһȸѰɡ
Ϊҽְ𣬳Ȼܾڵƽװģذ󣬳Щĵô
ϵǳáƽЦеصƽȡܶ˵󶼱Ȳ
ǰӸҽԺִһȫ飬ҽҲ˵ָһ˶ҪƽĻûó̫ԾƵغһڲ裬Ȼ󵭵ڵʲô¾˵ɣҪٺҶȦˡ
£ƽȵضԳ˵ҽѸһ¶ѣûʲôҪ°
ָָƽװٸװһ֪СӰҪûʲô£Ҽ壿
û뵽ôزԼƽҲװȥˣЩ˼ԴӢʵҽɣмСҪ鷳
ϵƽ˵ûؿһ۵˵ɣʲô£
ƽٺЦǵϴζ˵ģҪֵô
ƽᵽ֣ҲЩʶֱôѾɹˣ⶯Ҳ̫˰ɣ
ƽȻ˵Ĺֻͣǵ͵ϽͣʵѾüˣſһЩɹϣԲŻƤĻᶼᡣ
ƽ̬ȵóϱȽͬͷšô£ȷʵϸЩá
϶ԼȽ⣬ƽæûµһѾջˣϴ˵ҪһЩôҾ˳һЩ
һЩ˳ҰѰɡϾƽ˵ȻȤȻˣǾҿɡҵ֪ͦС
ƽȻû̺һԱϻԼĳߣˮСĸһϹĿ
ƽڴ򿪣ץһϸһȻ΢΢üЩֿȥƺûʲôرۿСǱ̶ȣͨ𲻴
ƽ֪ǰҲ¹硢ֹصģʲôҲЩоģЩֱͨƷ֣϶۾ƽԴ˵ǣʱЦеؽͣϣЩֿµ＼ġͨ϶ָܱ߳٣ζͿڸҲǳá
֪ƽϴţ˵ôаգҲȤ̵ͷãȻô˵Ҿ԰ſСȥŪͬͨǾԱֲ飬ЩǲС˵ɣ
ȻϿˣȻҲǶˡһȥ֣ͨΪֵĶ顣ϻ˼ѾˣֻҪƽɣһᾡ֧ȫƹ㡣
뿪󣬳ϲƽС־ôһô
ܹһǧ¡ƽʵش𣺡Ϫеӻزٹӣʮɣʣ߰ٹҡ
ƽĻóһæ׷ʵأʲôط
ϵϻôʣƽЦشҶˣҵĳء
ƽĻش𣬳Ҳ̲סЦˣָҡͷСӣǲͲµһôˣѾ׼
ƽҲϣֻɫʳɲܿЦҾ϶ֻһطݣ⸲ǵԽԽã԰еӶˡ
ƽ뷨ǶԵġҪȫΧƹ㣬Ǿͱֲ֤ͬձСֻ԰ֵǼĶصǲĵ֧ƽġ
϶ƽĻΪȻصͷ뷨Һοðɣ£˾͵ȫȥ֡ǵֵ԰ˣʡϪУһưŵġ
ƽ֪ǰԼĴæϾɺ˾ĿǰʵǲȫΧЩʳġϳ棬õزݣԽƹֻзǳİ
뵽ƽóϷϵлҾллϡ
ȱлϰڰֵЩ˵ôãɾͱ㶪ˣҪĻߺߣ
֪ڼԼأƽʮͷİɣֻӣԲģ
˵乤ԱѾƽȫжˡ֪ʱ䱦ƽҲûо˵˼仰͸뿪԰
ڿе·ϣƽӵ˾ĵ绰Ƶ˽˷ɻ깤ˡ


988 ÷
ƽ˵ȷʵǸϢG650˽˷ɻԤڿԽ״̬һʱ䡣˵ķɻͻƽǧԪټϺͲڲĸʩܷɻѾǧԪôǮôãһԼܷɻݣȻƽЩȲˡ
Ҫǣɺ˾ҵչȫƽطȥĻҲԽԽࡣеĴԽ࣬Խչ˾ĺ಻㡣ܶʱڻƽ̲ס룬ҪԼ˽˷ɻг;оͲô鷳ýôʱ˷ڵȴˡ
Լ˽˷ɻڿԽʹˣƽͷǳˣæԴ绰֪ͨĿͻһϢһᾡϵܲȥģлл㡣
Եһ¡ƽҵ绰ˣæס˾ĹǻרŰר˾ܲģֻҪʱ䶨С
˾˵ÿ˽˷ɻ۶ǧԪϣÿһλ˿ͶƵǹ˾ĹȻǧ׬ˣһרӿͻҲʲô£ܸ˿·ǳõӡֶֺΪأ
˾ķȷƽΪ⣬뵽к϶ЩҪܿͶԽǾͶںɣô
Ȼû⡣ڵ绰ͷȷϣʱ죬һᾡԤǶĻȶԺ֪ͨġ
лл˾ķ̬ȷǳ⣬ƽл֮˵绰
صкƽȴһЩ˾ѹȻͿʼ׼ȥ˾ܲշɻҲѾ绰֪ͨƽרĻʱ䡣ȻʡǻܽƽǰÿεȥҪɻҪöˡ
ʱ÷ɿ죬ת͹ȥˣƽǻӡũׯ죬ȴͻȻˡ
˵ҲǵһεũׯƽҲûж֡˵˵ĹϵҲƽԼıȥ
ֻܱаɫԵЩ㲣˱ɳһ˸̾
ƽҲܶµ㻹ûԼ˰ʲô£
㶼˵ˣǲЦеصҲûʲô£Ǻþûˣ÷졣
ᵽƽͷۣæϵɱ˵˵˭÷򰡡Һ֮װףʲô¶ûУôͳ÷أ
ü⻰ɲ԰˵㶼ƹˣҶֵطһӶ㿴ˣô˵֮ʲô¶ûأ
ƽҲ֪ڰˣ˵ҽ˵÷ˣ
Ҳ֪Լô˵Щǿʶһºںѽ֮ûʲôԺ󶼻ᷢ綼÷ֻǽе˵ѣҪϸ
ҪúԼյһƽҲЩЦáԼµķծѾ٣ƽҲضܵ˵СܵŮѿɲֹһ˵Ѿʲôľˣ⻹ܷʲôѾһġõԸǾԽܲ˵ġͱƤˣ㲻ܴ̼һԼᱻأĻŮǶĵģҴӦչѾһͱ˳ɲ
û뵽ƽô̹ϣһʱҲ֪˵ʲôáȻԸ׷Ψһ÷ѡһºأԲĵصʵҲܺ˵ģҪȥ˵˵ҲҲأ
ܵĻƽĬȻһΪ˰ȥ˵Ѿ伫ˡҪ֪Լѡ÷ôŮѣ϶ᲪȻŭֻԼϹۿˣȻֹ˫
ܵã˵ҪȰýܴ£ʵǴƽϡҪҲѣ֪ŮعǸƯ˶ŮĻ϶ΪżȥǸޱȵĳ˹ء
ѻ˵ϣƽԼѾװܸˡϾװܣɫ̫ÿһȵӣô
˵ܾ̲ס̾һƽ˸۵⻹㺦ģѾȷˣϴ޾ֵĶҩȷʵڲڵǾ˭ͨʲôʽȥģôɽġڲ£ȴһֱûͷҺ޶ͷˡ
ܸ˵ڴĵ绰ͻȻŽ绰һСᣬɫ䡣


989 ˽˷ɻ
绰ͷ˰ѻ˵̲꣬סŭʵ˵ʲô
ܱϾѵصعϢȷŭ㣬Ǻܿ侲뵽ľƽߣæŵ绰ߵȥˡ
ƽԴ˵ҲΪ⣬ϾǹֵعЩԼ֪ҲʵϾղܲȥƽԼҲҽ뿪һֱ鷳ˣϺ͹йص鷳
ȻȻƽ鷳ȴ޷ֹԼĶ䣬ֻѹŷŭʣΪʲôҪֹͣ飿ֶҩԾڲĶӦðڹҳ
û뵽绰ȻԼӵĶҩйأƽǲҲˣæʶֱӣϢ
İ£ƽԶԶͨ˵ˮƽʱ̶ȸǷǳˡȻվ⣬ƽʮ׵ľ룬ʱܽ绰Լõ
绰ܾȻӣƽõģģС죬½Щ鷳ҲҺܴѹǰ½ʮȥ顣
ǲͰͨʮ𣿡ǿŭǱһ㶯ûУȫڵô
˵ҲЩͷˣܣҲں֪ͨ㣬ִ
˵仰ܳĬΣ³һ֣ǣ
绰ͷƺҲЩ˼һС찡±еĸ鷳ܴǺ£ͲҪ̫ˣ
ף޾֣һܵģ⡭ҺܳʱûݼˣϢһӵһ¡
ͬ⣺˵öԣʱ¹·һ£׼ˣúϢϢٻ
лл޾֡Ѿûм˵ȥ򵥵شк͹Ҷ˵绰
Ȼƽﰵе֣֪Ϊʲôӻֹͣ飬Ҳܹܵ˵ģԼ̾ͰѴʱ׵Ժȥˡɺ߻ƽֻװȫ֪ʲôµʣ⸱Ӱǹ鷳ˣ
ܵĿڷܽûἰղŵĵ绰ֻ̾һˣҴӽ쿪ʼż١
ƽҲЦصżٺð㷴ֻǸɻùʶѣαôƴأ
Ȼ룬ҡҡͷƽʲôƻ
ƽʵش𣺡Ԥ˽˷ɻԽˣ˾רȥ
ƽרȥ۵һ˿ĹʡܿͿסԼƽļЦû뵽ҵ÷ѾˣȻ˽˷ɻˣӺο
ƽĵֵܵιι˵˱ҸƤ
ǹû˿ΣְַŻصƽļϵ˵һû˽˷ɻأѾݼˣʹķɻȥ漸ɢɢģ㲻ܾôһССҪɣ
ƽܵѵģСµȻ̸ܾɴӦаһߣ
ڶʱ֣ƽѾǰרһG550ܵڿնȥ˾λݵܲ
˷ɻԵú˷ܣͣضüɫضƽ˽˷ɻǲһװ޶СӿǷˣܿҲôһܷɻˡһҪ˵ѣ㻨ĵëôǮˣСҲǴ˵԰ɣ
ιιԽ˵ԽˣеȰԼõģƽûشܣ˵ˣҵЩ֪ɲִСеĵλһġУǶԼҵȫǿԼĹҿǡ
ӴӴ㷢ˣ㻹ͦάЩ֪Ҳ뵽˽ҪԵܵҲЩġ
ܺܿͨˣЦеؽŵҲ˵ǸˣѸԺ϶Կܺð÷򣡡
˵˱Ƥܷǳƽһۣ˸λȥһ
ȻܰƽԼã;ôһԱ߲ƴڻٿԲ˸е̫ġһξͣĵĳ;к󣬰ڽ˾ܲרܵϡ
Ҳе֡ڷɻʱڳ˽˰ĺƽȥԼķɻʱһȻһھܾˡ
ܵ˵Լһ·Ѿܹ˴̼ٿ÷ŸˡȻҴ뿪ıӰƽܾûô򵥡
Ȼ˼ܵ£Ȼ˵ƽҲ׷ʡܿͰܵԺ󣬽עеԼ·ɻȥˡ
ȻѾ׼ƽڿԼ·ɻʱ̲סԵĸ̫̾Ưˣ
G650ĵɫɫڻఴƽҪ׺ĲɫעĿľǴֱβϳйɫĵʷɽˮµͿװG650ִеܷɻǰһĸоȫķɻˣܷɻһ۾ͿǸ߼
˷ɻΣƽ͸ȲؿʩϾǸ˿ģʩԼõĲǣ
ƽһ·Сܽ˻գȻͲطһ̾ڵʩװ궼ǽģƽֻ֪ŶѣۿʵЧֵüԪʩװ꣬ѾΪ֮̾ƽҲ⡣
ڵʩݻʲô綯ĦΡӰԺԡӦоУдеѭϵͳĲȺ͹ȫĳ
Щ߿ƼʮԻʩ֮⣬ڵװҲƷζǷеĲ϶õã൫򵥣ȫƽ͵ݻҪ
ǳԼĻգƽҲΪпмΪ˾տļȣҲΪĵΪɻƶж
ȻӴƽҵ˹˿;ϲı飬ʱǸеǳԺ͸ƽ󣬾ְΪͻܻڸʩ;ƽͷԲʩеǳ⡣
ͬƽն󣬽Цеʵܷɻô
ܺáƽͷֻ뾡Լ˽˷ɻ
ҲЦףֻҪȥһЩ湤ڼļǩܷɻʽˡ
ƽܺãھȥɡ
ҪתһܷɻȨɲ򵥣ƽٶԪβȻǩ˺üļܷɻʽˡ
ϲΪG650ˡƽʾףأȻЦеʵܷɻˣʡأ


990 Ա
ᵽ⣬ƽһʱ֮Ҳסˡ֪ɻܽˣŸˣ˳ؾ͸շɻ˷ɻɲ˭Ǹ¿ġ
ĿͻóľǲԹɫһƽı֪ȫû׼Цܣ˾мҵרŸΪλ񡣴ƸԱгԱһֱźߡԤͣλȸҵ漰ʡ
ûȽ˵أƽѾͷ̫ˣҪķ񡣡
ֵһЦΪϵԵȡ
ƽȷʵû̫ãܿһλ˾ĸ߼ˡƽǸˬˣҲ˾Ͽӹ˿ֻͣλͻ̸һͺǩ˷Э顣
λºƽǩԼʵкʵĻԱѡôûеĻҲΪܡ
⻰ƽ⣬Ȼ̵ͷʾͬ⡣ԷܿóѡԱĵƽڴͷβ鿴һ󣬺ܿȷ˻Աѡ
ǸнµˡǰǿվĻۺΪ˾ķԱӵСʱķо飬Լʻͺŵɻλƽܷġ
ʻǸиˡľ鲻ܺͽȣҲѾ˼ٸСʱɻλҲһЩʻǴ´ˡ
λԱ֮⣬ɻϻҪһλճԱλаݵĳԱʮ꣬˵747ɻϵĳ񳤣ӦҲǸḻˡ
ͻƽѡˣЦеؿ佱۹⣬⼸λǹ˾ḻĿճԱھ֪ͨǸǰܺǼˡ
ƽصͷͻŵ⡭ȷ˻ԱھͿȷһվĿĵأǽΪźߣϵҪĻ
ͻĻƽòԼķɻ԰һʵнҹеźƽģںϷٺͺü⣬ŦԼĽƽһ룬˶ĵط绰̲ͨٵĵ绰
绰پͽͨ˵绰Сôʱ绰ڹѾǰҹ˰ɣ
ƽֻͷһȣЦŵھأȥǺòã
죿εؿЦа׶أ
ƽȵʣȥʲô
˵پ˾ϲضƽ㻹֪ɣӰɱˣѾʼӰ˾Ǵʥӳģݶüıݷǳģ˹Ӱӳأ׶㣬üܻӭˣ׶ýѾáŮƺأ
˵һᣬȻ˳ظƽг̰ţһվҪȥȻǵ¹Ȼ˹ŲμӵӰˡ
֪üٵҵϣƽҲΪˡ˵ĹôæƽҲȥǣֻԺٺͺüԼ·ɻˡ
ڹպüһҪעƽ˵绰´ŦԼĽ
ŦԼƽ˵ȥҲǳˣʱڵ绰úĵ绰Ǵɣ£ûüأ
¡ƽͽ֮İţԸеɤᵽƽͲ뵽Сڴڼŵı֡ͷһȣæСԴ£
ƽĻҲԼĿȴ⽿СҾûǴɵıȽ
֪СǹڶԼƽҲЦҪǹԹԵҾ͸һľϲ
̲סʣʲôϲ
ƽӵϲȻ˵ıˡ
Ȼ֪ƽԼľϲƽıܣôʾǲ˵±Ͼϰʱ䣬Ҳ˵̫ãСȻЩģǲò˵绰
˾İЧʺܸߣڰʱֻԱ͸ƽˡ
Ǹࡢĸߴˣ·ʱͦñֱһͺаȫСʻͨȥǸǳˡڳԱǺЦݺơΪֹŮӡ
ںһ̸ƽԼλǳ⣬ͺǩ˹ӶЭ顣
ǩͬܿƽƻ״κô뾡һηУ·ɻܾΡ
ƽͷˣȥŦԼ


991 Ϸɻ
ȻƽѾĿĵأźߵȻɽǸ𡣵ڶոµG650뿪˾˽ܵһƳգ򱱷ŦԼС
ƽڿʵϣϴƮĶԼãĴأҲɵúǸпȻƽǳܵˣҲòĸо̫ˡ
ɻʶƽȣοռ747ͷȲն󡣸ҪܷɻΪһ˷ģרķɻרķԱټרĳԱŽVIPء
֮⣬˽˷ɻһŵ㡪Ҳƽǳ⡣ȶƱҲõĺûλڻȺֻҪԼʱ䣬˻ɣƽеġ
Сʱ֮G650ƽȵؽŦԼϵǹʻɻ֮ͣ󣬽´ӼʻճЦݵضƽϲ㣬ܷɻķܷǳãҺ͸ǳ⡣
½º͸ƽĹԱ˽ҲڷɻϣҲΪʵذ˾˵ûȻ˵ɻû⣬ƽȻҲöൣʲôˡ
·ɻƽһ£Ϊ˽˷ɻԵʣóٽʡСʱڷ;еʳ̶Ҳչ˾ĺȫ޷ġ뵽ԼԽԽƵطȥƽǮ÷ǳֵ
뿪ƽ⳵ֱ־λʱ㳡ߵı༭磬ܿ͵˽İ칫档
ƽҲĳˣžͽ˽İ칫ңÿСڴ绰д˷յı顣
ƽˣͶԷ˵һᣬȻųüع˵绰
ôƽЦеʽҾͿȥܲӣﲻܻӭ
æҡͷ鲻ú޹أⲻոսӵķĵ绰ҪҾϵͼȥһɷãǰ͸Ϲȥ
ƽüôǡ
εصǰѵŦԼұʱúģû뵽ͻȻð
˵ﻰƽҲʧϾ𷢱ۡĻ𱬡ڴʮַŵÿĽ˵ǳѵһĻᡣƽͽô˻úദģСȴͻȻн˶ʧ
ƽҲǺܿݹġʹŮһǲΪԼɼ죬ͷԼϲĹġ
ʵҲȷʵˣȻһھΣСƽԲ𰡣װģһɲɷøϻ㡣
µҲ޲ƽԴ󷽵Цûϵȥɡ
ǸضƽЦЦȻ绰ù˾˰ƱȻĽƺ²˳Ǳķȥһɷãʧȥ˺ƽĻ᣻ͬ¾Ȼ绰˵ǰܵĻƱˡ
ͲõĽͲסŵ绰ôܣѵһƱûˣ
ְԱεҲû취еƱˡܻʱƱʲôģҲȥ
Ҫƽʱ϶ȥĿĵɵȡβɷöԵͽ˵ְҵĶǳҪ֮Ҳֻôȥˡ
µ绰ŷƽѾڰ칫ˡСΪƽΪԼû뿪ˣɵָеһơ뻹Ǿȴ绰ƽúýһ£ȻҪɸҪ
Ȼƽĵ绰ȴæͨεĽֻܾȻؼֻڻؼҵ·ٺƽϵˡ
Ȼո߳칫ңͿƽӭɵһϲ̲סںҵġ
ƽȻ֪ʲôһץסֱ۵Һһȥܣھȥ
̲סȵصôһؼ׼أ
ˡƽһŽһɻһСʱɣڲ߾ˡĲɷùߴ𣿡
Խ˵ɷõ¼ʡʼǱƽԶЯġ֮İﻹһ̨΢ԷһûӰʦڳõġЩҪһɷûû⡣ƽˣ˶ЯĴʾеĶ档
ƽصͷŽ뿪˱༭磬⳵ֱȻʱŦԼ°߷ʱ䣬һ·϶µҪȳ⳵ϵǹʻƽ˵һСʱʱֻʣˡ
ˡ³ͽؿֱȻʧ̾Ϣһ
ڽƽ϶˵ƱһƱԲѪҪԼһȥܡҲĸ߷ȴһжƻˡڶ̶̵ǻϷɻע޷ʱϵȥˡ
ڽĻʱԵƽȴͨһ绰ѾˣҪʱ䡣ãʮ㹻ˣ
ƽĻýΪȣѵ÷ɻԼɣڷæĻɻϻĳ˿ͣôƽҲûôɡ
ŸܰƽСѽ־ǰܡ
ظƽ˿ٴֱͣƺȥҲ˽һֱڷƽרΪ֪õڷҺȾְҵ˶Աãһ·ȻҲͦ۵ģҲֵ
ܵͨͣƺĳڣƽľʾһſƬһֳɨʾ˿ͨ
ĿεĽɻȫǵǻЩͷԡ
ܿôˡƽͣƺһո¶ֱµ˽˷ɻͳǰβϳйɫˮīͼ̲סϲʣƽķɻ
ǰƽЦеػش𣺡֮ǰ˵Ҫľϲû뵽ɻôó
жˡԸΪ֧Ĺ˽˷ɻˣʵ̫˸ˡҪС椴ûеϰߣʱһѾˡ
Ավԣ˵ǻƽͽǰ˷ɻԱž͸˲šºûüϵðȫɻѾʼˡܿɻʻܵȻС˽˷ɻô㣬ûƽķɻβɷʧܸա
ڷɻƽ״̬󣬽æ⿪մȲڻڵѲӣŹκһ΢СϸڡڴԡϵͳСһ֧ʣǽѡġʱеĶͼֽϣЩȫΪʵǰ˵ɸӾ޴
ÿһطɫ˫жһ˿ڵɡѻȫ˸˵״̬һˡСŤ֫ƽλԣૣװģһжҼھͰˣ


992 
û뵽ô󵨣ڴʱ˵ضԼ˵ֻƽҲЩ⡣εؿڻβλõĳԱһۣСضԽﻹбأ
ƾĶ۽Ľ黹ǺƽĶġƽʱϿ˭˭˭ֺ˭ڳһСʱȵȣְԼֱǡ
Щ˵Ŀɶǳ˵Ҳûʲô˲ġƽڳǧ׵ĸ߿գҪڻͽʲôǿɺʾǻˣô߶˴ϵε飬κ˵ġ
οƽͽãСǸƯĴŮܺͽڴʱ˵Щޱõ£Ҳƽǳ
ϧﻹаأƽĶȴжҲ֪Լ뷨Щʵʣʧ̾Ϣһ
İݰ˵ıֶͻȻЦеվҵʻȥһᣬλҪʲôҪʱͨԽҡ
ƽ˽˷ɻǰ׼õġΪ˱֤˿͵˽ڼʻպ滹һССǰաþǳ˿ҪϢȽ˽ܵʱʻԱͳԱϢġȻȽխ֮ʩһӦȫͦġ
˵ⷬζؿ˽һۣȻ͵ǰȥˡΪ˽˷ɻĳԱҪһҪԹɫϰƯܵĳ̶ȻǶ¡ʱĽ淺һȻѾĵǸ˽˿ռȽϺá
Ű뿪ǰĵΪ˲ţƽߴ˿ЦѡԱ˺ܺأӦøнˮ
ƽ̸ݵнˮһ§סصԸе˫Ҳʾ̷ֹסƽĲӻɫһȶƳ֮ѾϸϸĽȴʮּᶨشƽĻѳ
ƽĿ£˻ڵĸ߱ϵͳѡһ׽滺СóջƽֻŤ
Ťͬʱ˫Ҳûš˫ḧԼ壬ʵʱͣһſŵؽ⿪·ϵŦۡ
Žǰ裬ƽҲа̾СȷʵݡĶдһԱھͶƽĺĳλҲԵı仯
ļƽ·ı仯Ȼ۾СϵЦݸģ֫ŤķҲ󡣲֪ʲôʱ򣬽ϵTѾ䵽˵ϡһɫ͸°ŹĹҵأĶ΢΢ζƽ۾ֱˡ
ƽķӦýǳ⣬˫ѾţпһŤһ潫ţпӽʵԲ˫ȱֱ޳ԼɵĽţпѳֻʣһ׺ɫ˿͸£ҪĲλ֡
һּջվƽǰЦϲô֪Ϊ㻻ġ
ϲ̫ϲˣȫ¶ɢϢĽƽͷ̫ˡ
ƽĻشǳ⣬΢΢һЦ޳ȿƽϡƽ£С椺ܿΪϵƽŭķȫų
ЩȲءƽЦһԸе촽ƺǰĶǳζƵġȻС椽ԼСڲһߣƽĳȥŭķȫԼڡ
šðӱǶ˷һߣȻ͹ƽĲʶ
ŶƵԽԽߣҲ˼ٵĽƽտʼЩģ˼ҵĶ᲻ᵼ·ɻܿͷԼ죬ҲȫͶ뵽ȥſС椴ԼĻ䡣
Ҳ֪˶ã˲ķֿƽͽԡ˰裬ȻŴԭ·ȥƺʲôûһȻƽҲûǿͨϵͳտܷռ䣬ղƽͽһս϶ڻ˷ǳԵζڽڲڵζ֮ƽͨԽ߰ݿԵˡ
ݽʱζ΢ЦԸղŷֻδᡣؿƽһۣϴż;ȵı飬ֻЦضƽͽλ֪ͨǣϵñմǺܿҪܽˡ


993 
ƽ֪ԭԼͽôʱ䣬ѹְݽʱЩŹءʵڹֲƽϾͽѾжʱûˣνСʤ»顱ο𷢱۵СԸлƽһҲ¡
ɻ˳ؽܣҴҸȥɷãƽ˼ҾƵס¡ɷû󣬹ƽǰڻ·Ը¡ĽȻԶƽͽִսٻغϣֱҹӵų˯ȥ
ļƽʮ⡣ȥɷãͶܸ档ܵȻܲдĴ󺣣οǷǳĹ۹ⳡȻƽϲĻܵɳ̲͵ڶഩȻŮȻƽнһжֻǿ˾÷ǳˡ
ܿͷܡǳŲɷü϶ĻᣬҲӾװҪƽȥչԡĺֳܿˣ̳ɳ̲۵һ羰СһƽҲ˲Ľʺ޵Ŀꡣ
Ȼɳ̲˰ؼƽӵƬɳ̲ƯĹҲû鷳ýЩˬΪĸ۵ļһƽأܿ˽ɾؽַŵӢˡԴСĽ˵Լ˴򵹶Ǽ顣
ƽû֮أҲ˿ÿھƵ﷭Ƹ꣬ƺҪûȫͷųҲƽǿƻ𣬷ǾԲҹҹϸġ
Ƕƽǽ˵⼸춼Ƿǳġֵǹر죬ĲɷýˣҪŦԼƪϳüһڵĵ־Ϸ
Ȼ˶ܹ˫˫ɵӣ˭֪ǲܵġǻʱһƽ˽˷ɻŦԼ
ʱͬƽͽ֪λȥҪʱֱˣЩ䣬ԿͲڵԵЩơʱƽĵ绰ͻȻ
ƽսͨ绰˳ƵĴϢлʹɵüͷʵ˭
ҡ绰ͷ˵ˣȻЩ˻ƣƽ˵ܡ
ЩƽͷһݣɵøΪģæʣôˣʲôط
ˡܷһʹߣȻ󼱴ٵضƽΨһŵֻ㣬ܰô
ȻԼĴӣƽȷʵɺѡƽ֪ײ˵ģ϶ʮΣ϶ǵͶ·ĵزˡ
ƽûгɣ̾͵ʣʲôطҾϹȥ㡣
ҲûǸлܿͶƽϿɵĲ˹ٶȵԺԼĵص㡣
ƽãҵ˴绰
æƽԭĵ绰ˣСʱԺϵɡ
ô˵ƽΪĴǡҲ֪ԽʱԽҪ˵ϻӦһ͹Ҷ˵绰
ƽɫأеʵôˣ
ҵһ鷳Ҫϵ˹ȥ档ƽ̫Ļ¾ˡ
ʵ˹پܺŦԼ֮䣬˵ܸһЩҪƽ³Ǻչ˾İֻȷɵŦԼȻٻعͷ˹١һһҪߡ˸Сʱепƻ˶ˡ
ƽ˽˷ɻֻǰҪı亽ߵľ˻£ߺܿϵ˵̨ƶ˺ߡһСʱ֮󣬷ɻ˹Ļˡ
ƽġǵйص¿϶ǳΣգƽûдӦ˷ɻŦԼȥƽٴеӣҲûӲҪ£ԹԵ˷ɻó̡
ŷɻܵڿնƽҲ˿Ҫȫܣʵڲٷɢչ˽ˡ
ĿǰԼõļʱ仹뽫һСʱƽ뻹Ǿȸϵ˹ٶȥȺϵ֮󣬾ܾغˡˣҲӵĲܾ
뵽ƽɵðס˿ڴСƿƿװǼҺڷɻϵĲװȥġƽ֮ǰ׼Һ˼ʱܵ׼
˹ٱٴ󣬶ǾںˡΪƽҲ˵Ҫ嵽ʲôطԳ⳵˾͵һȽξ㡣
Ե᫶ƣߵĵطȫǸʵ¡ĴγɴƬɫˮĭȷʵЩǡ
ƽû˼ͷ羰ۿٴϵʱԽԽҲŵŵ绰ʱ׼Žܵĵ绰
ԼʱȥӺƽĵ绰ˡһ£͵ȵĽѾͨĵ绰
ܵ˼ŵʣ
Ѿڲ˹ٵĶˡƽǵʣʲôط
ƽôϵȻҲЩ⣬ҲûжʣضƽҼ˸俨㣬סˣռѵաǧҪδͻԶĨȥݣ
ҿʱˣȻҺѰܵĻƽ̲סа²ۡ
ˣܵĻƽԾȻİţ˵ĿǰĴʮ⣬ûл뿪İա뵽ƽҲ˲ˣæܣʲôطھȥ㣡
ȿȡǿ˼ȻѪСȥ˽ֺ45ݼʹ·ĽڣǡСʱ֮档
Ҿϵƽ̵˵һ͹Ҷ˵绰ȻѼĵַһֱڵȴĳ⳵˾
⳵˾ԵصȻǳϤԺʮǲԶʮӾܸϵ
˾Ļƽ԰һЩæϹȥ˾ƽСѣһ·ϰѳ÷ɿ죬ֻʮ߷Ӿ͸еĿĵء
ƽ³˾뿪ȻʼΧĻǺߵش˽ĵͨ˹ط45ݼʹ·档˵ʵĵθӣҰҲǺܿҼûʲô˺ͳƽΪʲôѡԼеǳ⡣
˵ְҵعӦýѡļصӦиõߣ˶ĵطУһЩȫϵ
ƽȥΨһĴ𰸾ܾ⸽صۣû취ʺϵĵطȥֻðѡطˡ
ƽܵĴ˸˽⣬ΪλѵġھʮĵȴڳƽС


994 ıɱ
ĵطǽֶһķϵԺӡóǳСģֵȷûпɵû
ϧ۵ı˽ʵ̫ڽ߲׵ĵطͶǼת䣬ôŬҲܿ׿ܳһƽʾλá
ʵƽͿˣֻǲ֪һĴûۼܶԼкˣƽ׼Ǳ߹ȥ
ȻƽϵǣܼҪжæʾƽԭأʾԼȥġ
ƾĶƽһȫǸҲ֪ΪʲôҪšȻѾôʾˣƽǡŶԷȷǲԼ÷򡱵ġ
ֹƽ֮ܺܿ˹ƽܽŲЩģһִֻͷβŸȥƺƲᡣס׼õĲƿֻһȰƿҺˡ
ʵƽѾΪôҺɣԼʱΪõҩˮ֮ǰΪ˵ľڣֽܻ͵ġ
ǵܣҪ˵ĺáƽ˼ŻǵһܵʱͻȻһ̥͵ĦĴ̶ļХ
⣡ƽ˲ͷҲ˲Ҫԭصָʾٶ˹ȥ
ƽܱ·ͷȴûκγӰӡеʱһͻȻӲԶĹľֱӳײ˹ȥ
ҲѾԣϧ˵ܲ죬һŲƽԶѾԽԽˡ
ȻƽٶȾˣܵľжܸ޷㣬ƽֻؿγصײ˸յ·мܡ
ֻءһ죬ܱʻײø߸߷ڿתȦ䵽Ӳİ·ϡײܺһɲͣסӵļʻԱƺݣܿ͹˸ѸٵȻܵѹ˹ȥ
ʱƽʮ׿ĵطǰһĿѡΪѾȫˣû뵽ȴһ̷顣
ƽܹ׾룬ѾزߣֻһľͲ³
˵üأ³ȥ̵ѪĶʵǱײࡣ۴ţضͷһգգѸٵȥ
ƽæȥܵһֻȥÿڴĲƿȻѾ׶༪٣ǲԸһ˿ᡣ
ƽԤϵѾûˡˣƽǺɵؽƿڵҺȫܵȻͬҺûѸܵ촽ǻѪˮ
ΣƽֻԼĳȵסҺûЧֻ˵һ¡Ѿ׶Ͼʲôܾȵûˡ
ܡܺݣƽҲǳʹȻƽһʼ֪Σգû뵽Լǰɱ
𾪺ͱʹȥƽȼŭ𡣶ߵ̧ͷͣڲԶĵ棬˳ɱĿ⡣
˾ɫһ˫߰۾ҲζƽȻֻҪɵܣǰһµĿ֤ˣȥʶܣ˾ñҪ뷨˾ͻȻţݳֱӳƽ˹ȥ
ۿŵѸٽӽƽ¶һ˿Цûгɱ⣬쵰ɱܣǱΪܵ
ԳԼĽγڵϵƽ㲻ֻؿšΪڳ˿ȫǱɵˡ˾ЦŽŲȵףֻſƽһײȥ
Ȼڵ泵嵽ƽֻм֮ңĵطʱͻȻ󵯻ɰ߸𣬾Ȼ˽γĳ
˾û뵽Ŀôߣʶ̧ͷȥڰյƽΪڵƽܿʹʧˡ
ڰյƽͷȥÿ泵ԼԹڴͬʱҲʼ׹䣬λ䵽γĳϡǰһ˲䣬ƽͻȻ˫Ȼ͵طص򲢲̵ĳ
һƽʹȫֻһ춯Ѿڳ̤һ󶴣˳ƴǸ󶴽˳ڡ
˸뵽ƽȻôȫһǵķӦҲڸʻϵǸ˰γǹҪԺƽôľڣо԰ղƫʮʹ˽ƽ


995 Ӧ
һ˫ʵжϳصĴƽʲôˣôܱУ
˸Ҫ۶ƽѾǹϣȻһתһšǼһ̷ɱĺС
ֻЩȵѪҺԼϣɵԱ߿һۣ̾ͱŵûɢƽȻӲؽͬǰ۴šѪóﵽǡǸùۿƽֽԼֱӵϣڿԼϵֱۣһ˹ȥ
ҲµҪĽŻزϣӿ쳵ٺɲϣܽƽ˦ȥ
ƽôԸһܿͷԼ˶ߣԭǱƽһץס
һ˾Ȼ޷ʻˡ˳ű˽ǰۣһ䴦ƻڶ͵ɽͳ壬һ·Ҳ֪ƽ˶ٹľֲ
˾ƽץסڰҲСֲӭ㵸۴У϶Ѫۡ
ƽһַһץס˾ɵɽ¡ھ˼ļʮ׾󣬳һͷײɽµʯءһͣ
ξҵײʻ׵⡣һѾ˹ȥڿлһߺˤڵϣһδ
ȻﻹץһˣƽȵվڳְѾŵȫ˾ӵ⣬Ȼ˳ȥ
𿴳ɽʱŵòᣬ˾ܿͻƽߣһͻȻðصذ״Сȡ
ղŵľ˾֪ƽʵǿԼ̫࣬ûָܸɵԷֻѡаյĲλֻ֣ҪƽˣԼѵϣͷǳˡ
ȻƽôܱУĽϾ۾Ƶģ׼ȷжԷõֻֻ֡һ飬ذ׾Ѿַɵաƽһ֣ץסڿзɿתذס
ƽ˾˵öԷ̾磬֪ҪشǲܵˡôҲǽܹһѵģȻеĿֻ޷⣬ǽ˫ʾԼʲô˵
òƼᶨļһƽǷһ˿ЦŲɱֻжᶨ־ܶʱԽǲѱ˵µˣԽϧԼΪǿ̫֪֮ɾʲôûˣԲŻ
ƽҪɱʳЩʲôģ˫ץסԷֱۣޱؿʼ
ֻйɾ޴Լֱϣֱ෴ķ˺˿£Լֱ۶⴦ˡ
ָоɱֻɢղſĿƽֱͬ۸šģ֪˾һʱ֮ɱֵĶͷ£ɫ԰׵һ
ƽһķӦ۵ף֪ԼĿŲЧˡؼӴöԷֱۡ¸¡죬ʱжϿƵġ
ʱɱֳž޴ʹ࣬û뵽ֻ˫־ܴ˾޴ʹࡣһе־ģֱ۱ĿºӹʧѪغ͸ȾرסֱҲû취ٽӻȥˣ°ͽΪһˡ
ɱ־岻ѵʱƽһ仰׻ߣֺֻ󣬾ֵֺˣ
֪ԭƽԼ֫ɱֲɵôʧɫֿ־ʹʵڲʲô˶ܳܵģô޴ѹڱˣʹضƽҲǷ¶ѣŹҰɣ
һȻˣƽɵðͷϻһӣʶԷ˭
ΰɱ˵һİ֣ƽ
ƽɵüͷҲֻҪһ֣֪Ķ˵
ҽв£ˡۼлĻᣬɱͲӰ㽫Լ֪ȫ˵˳ǺˣżҲҲַܵǹֵΧԱ
ᵽ֣ƽҲǰԳԾڳǰӷִΪľǵǷݶҩֱֵΧԱֻǶɼô򵥡
ƽҲ֪ʲôֻսսؼ˵εĴɱΰ´ģŶǹֵĸֱֳǱ־֣Ƕܡ
ƽҲ֮ǰܾ˵ҩİӺ͹ڲйأôΰļһɾͷǳˡ
뵽ƽضԲµ֪ʲôȫ˵
ΰңҲǹֵĳԱǰӵԱҪСصҺʹü죬һ챾鳹׽û뵽
˵ĬĬؿƽ˼Ȼǡû뵽ɷ񣬽³
ƽŲںµĸܣɿｫԼ֪Ϣһ顣ȷֵĸֳΰйϵƽعһҪһŪƽ鷳٣ѾǰɱҪǻװʲô¶û޷ԼĽ
¾ĵƽϻʮƽֻޱʵ㻹ʲôô
ûˣڹڵطģæ䷢ԼѾȫˣƽʵֶѾ׻ߣʱһֻűסֱʱشȷʵ֪Ķ˵ˡ
µӲαƽһЦл鱨·
ιιҿǰ֪ȫ˵˰´ΪԼ⣬ƺȡĻᡣ
Ȼƽȴ΢΢һЦдӦŹô
⻰һ˵꣬ƽץסµԴһšֻһµԴ£ڵһˡ
ƽؿŲµʬ壬û˿֮ͬɫԴһﵱƽ棬ײɺ󣬾ע˻³ƽһʼûŹˣҪǻҪЩ⣬ڳӸճɽʱͰѲ¸ˡ
ɵºƽڴ﷭һֻֻڽֻźúƽѲºѾˤһ˶Ȼѳƹǰʯų׹ӿĴС
ܣһΪ㱨𡣡ŵ泵ûˮУƽ֮ܵ鷢ġ
ڵ˹ٵУһ𳵻Ϣ˿һ82ĵ泵ڱ˽ײһйյӡҲΪʻ·׹֮УĿǰ
Ŀǰ׼׹󺣵ĳΪ쫷簲³ڱƽϿɺƾԮһҵʱ䡣
ͬʱҲ񣬱˽ֿ45޼ʹ·ڸθӣһҪСļʻ¹ʡ
ŲʱƽķɻѾŦԼˡֱסСǵصԼ


996 ĸο
ƽɫѿæһӵ
ϲһףҪο˻ߺѼʲôģϰӵʲôġǰƤҲǿƽҪӵڽҲˡ
ƽȻܾŮӵſ˫۷סС˳Ľ֮УŽ㣬Լȶ
ȻƽһԲǸܵķŭģɵùеʵû°ɣ
һáߵŮģƽǿЦЦһɰҸۻˣȥϴ衣
ƽϸذȫ¶ϴһ飬ֱӰ·ϴ»ϿմѪȻԡˮ˽ȥˮԼȫû滺Լȷŭֱ顣
ƽǰɱھΡƽֹһε룬ҪǵʱûָܵʾԼӭȥĻҲͲˡϧûкҩЩҲ޷ܵˡ
ô˵أƽյץԼͷΪΰجĸѶղѡǵǰһս¼Ƭиϱ˵ʵѵĲȥսѵˡĻʱƽûʲôоڲϱȷʵû˵
ƽʾ֭ҲûôѿڣѾˮ´˺ܳʱ䣬ֱʵڱﲻסˣ̽Դں·ܻһ
ƽԡ﷢ĽҲ᳦ٽᡣóƽкص£Ը⿴ĥԼ˼Ƭ̺뵽һƽѹķ
ܽңȫ·˸⣬һԸ£ȻȻЦ߽䡣
ķյƽ߽ĽɵһҲô
ƽķӦǳ⣬չ˫ǰתһȦȻ˸ջʣܵʱΪģϲô
ϲǳϲޱ˵Ľƽ϶ͷͬʱƽҲȫѪҺӿĳλģǰ
вڴϲ֮ͻñƽʱӿܡǰйƽ顢ָԭ״̬кܴİ
ƽôһ˵ĽֻԼûô˷ܹʱгѪ˿ͷҪ˶ɵҰޡƽͻȻץסֱһһѾԡ֮С
ƽֻŻȼգһֻҪú÷йһ¡һѳŽεǿСƬûκǰϷͰԵֵܸɬ
ͻʹطһͺ
Ҫƽ϶ͣºúðһ׼ټƽŻ˽ʹܲ˵طҵĽ
ڽҲǺƽһսģû͵ԼʼеػӦƽĶ
ܿƽͷ֣ԡˮӰ쵽ԼĶŽԡС椵˫ֳԡױԵԼӺٶȷҹ
ʼʱܴеõȤܿͷֽƽҪͣǼȿأƺԶûͣµ˼
ʱţ¶Խ˵Ѿܣǽһĥ֪ƽǳֻ鷢йһеƣֻһԵҧ̡
һ̾˰Сʱԡ׵ֱ飬Ѿֲȥˡֱ޳˫ȸѾͣȫƽֵܼڡصĲλѾ۵ľûκεĸо
⡭쵰һ滵ˡҧ촽аƽ֪ϧ񣬵ˣǼֱԭƣβ̵øһЩƽĶ
ڴʱƽҲ˱ıԵӿٶȶ˼£ץסʵһŭ𣬽ǻעڡ
˵Ҳ֣ıƽԼҲƽ١֮ǰơ˺ͷŭֵĸ࣬ҲһƬ˼άָ֮ԭݡ
»ָǵƽ˿֪ԼղûпƺڲʧˡƽҲһңʱ֣Լ֮ǰ״̬аѳ
ƽԼøúúøлһС椣뵽ܵصͷȥſԡױԵĽƽſһۣͲɵôһ


997 
Ѿ̱ԡױߡϸ֫ͽʵϣһһĺۼȻǸղűšġѪӽһԴ޳ֱʣѾˡʺѪڽѩ׼ĳ£ԵôĿģһ֪˵òᡣ
ôƽһͷȻܿԼĽղֻŽеƣһеû뵽а˳
ƽǸжʹæСôҲһû뵽Ҳã
ƽʱݵƽ˵԰׵¶һ˿οЦݣҡҡͷػش𣺡ղºܸߣҲˣΪҵģûµġ
Ȼ˵û£ʵѾ˳ܵļޡ֮ǰƽڶʱѾľоʲôȴǸطۣȫûһ˿ǿ߻شȥ첻ˡ
Ȼˣƽ˶еھΣǿһЦҡû¡
˵ĸ֣һȥƽݣʱסˡĽɫ԰ףǻ㱵ɫѾڰ״̬УƽҲǼھָж
һֱƽú⼸λ֪ȣҪӶʶҲƽʶС椾ӦԸͬģƽҲΪԼڽеĵλλ֪ҲûôҪҪ˵˭п뿪Լڵһλġ
ȻȴƽԽȫµʶԭǿ£ҲһΪ˰˿ԷܲŮġֻӽڵӾܿóղų˶ʹࡣµ磬мŮ˻ĸԸ
뵽ƽؿ˽һۣСذصȥ̺ӸϣȻֿ޳˫ȿһۣ̲סԼǸ֪ϧĻ쵰Ȼ˵ء
ʵƾĶ۽ƺƽ֮ǰЩȣС׼סеĲλһƽܲ˵ɵģ˵и
Ŀͷƽ̾˾۾㱵Ľһʹֱٻ
ƽﵹһҺȻպã˰뱭ˮСĵطȵˮ
һӣƽôãЩˣ˵ͷƽеˮ
˵Ҳ֣ýˮƺرʣرǵˮȥ󣬾;һһ·θ֮ǰήҵľܿôˡ
ȻЩȣû̫࣬ԹԵغȹ˱еˮƽ״ЦˣɺúϢһϣָܻˡ
š˳ӵصͷܵõƽչǳģ֮ǰԵЩͷǳֵá
ƽ΢ЦڽĶͷһ£ȻߡϰԵرסƽһ첲èһԡѾǵһһҹǽϲơ
ʱ򡰺úϢ仰˵ѣҺ£;Ѹٻָûþͱԡ֮ǰ״̬á½˯ţںڰһ˫˺þã̲סСƽװģҸղźÿһСƿﵹЩʲôǸСƿװľʲô
ӴȻˣû뵽ڻ״̬жע⵽ԼղŵСƽҲЩ⡣
Ѳƽģû¶˿ȵı飬ֻǵһЦʵղſʦҵƿҵһ춼̵ġ
Щʣʦôû
Ϊ˼Ѿˡƽ̾ϢһȻԽʦȥǰİֻ꣬ƿңƿװǿκƵҩ˼һ˼ʮʱ䣬߱ɽ󴨲ɼϧҩɵģȫ޼֮ݡ
ǳصĹȡԽƽλصġʦû˿ɣ㽵صϧʶ̫ˣܼʶһʦ˼ҵķˡ
ƽͷʾͬ⣬ȻŶԽղҷˣԾƿҩˡܣɲҪ߱Ŷ
ƽΪ˰ԼˣεԼǰ¶ܣֱжˡƿеҩȻ󣬵ܵõ˺ޱθȸжָˡ
ʹŮһϲжԼĸ顣ƽܶԼĽһﵽϣҵǡƽܵػӦŽ飬˺ܿʹཻű˴˶Լİ⡣
ƽԶʤڳˣȻ֮ǰŰѽڵ˵ĳ̶ȣʱĿ£ĳ˴ơ
ı仯ȻƽϵĽСʵ¶֮ɫȻԴضһЦڽƽôָȻΪԼ̫ԵʡСãһЩλãȻסƽŭķȥ
УȻƽǧϣһǻͷֹ˽
ֹͣ˶ɫؿƽΪʲôҪֹԼ
ƽԽЦһЦҲ룬ֻողܹˣ㡭
ûϵ֪ƽԭǵԼ̺һЦԵͳԸɤСģҩܹãҾԼѾˡҡҷǳǳ롭
û˵ȥжʾ˿̵ĸܡ΢Цػ£ذƽŭķȫݽԼڡ
ƽֻԼһůʪڣŽȻѾ׼ҺȻѾκơȻˣƽҲֹ˿ŮʿԼϳ۳ңԼʲôһޱȵĿ֡
Ҳ֪˶ãһ߰Ľ˵ƽϣסͬʱƽҲڽķϼֵĶ塣˾ӵȻһ˳硣
εľƽͽ֮Ĺϵһⲻָϵģ֮໥ϵڶ峿ʱԼͶԷ׽ˡ
Ȼƽܵʼһ׮Ĳر˵һż俨ƽᶨ˾ϻȥľġ
ƽ߽ԼǸ鷳ѲԼҪϻعȥϢļˡҲƽľߴعԵƽͳ˽˷ɻعˡ
˽˷ɻʵ̫ˣƽصũׯ󻹵һ죬ܼļ俨͵ϡ


998 Ը
Ƭָ׸Ǵٵļ俨ƽҲпǧﴢϿ϶ǷͬСɣܾΪʧȥȻ俨ƮƮûʲôƽȴǧĺġ
ƽ俨ݣ϶ĪĹϵеݱҪֻڳĻʹ
ƽѼ俨ŽȻӵϣĬĬص㿪˴俨ͼꡣ
˵ĻһҪĶԻڵ绰Լ˵ĻƽԼѵգȻ˳ش˼俨
俨ƵҲĵϣƽ򿪱001ƵϣһİˡһԼʮͣװоֹǸͦǮˡƵĵصӦþĳУһ¶쿧ȹеƷſȣĿĴѲƺڵʲôˡ
ƽƲûдܿиϡ˿ʶ໥֮ȴżĿ⽻˵ĶǳΣҪƵעĽ㣬ƽҲᷢе쳣
뿪ǸۼΧûע⵽Լֱߵһֽ¶ۼǰһ롣Ǹ̻⣬ɫؽֽԼǰ
ƽȷôεĽͷ϶ΪΪһݱֽô򵥡ȫעضǸ⣬ʲô
ν򲻸ˡƽŬûа׷ѡܿ췢Ǹֽһ˲䣬иɫȻͱһصڴȥˡ
ʲôƽƵһȥȻ󶨸񣬺ÿɫ徿ʲô
͵ĵֱʷǳߣڶѻŴü԰ϸڲֿƽֻǸɫһ۾¶֮ɫⶫӵǸװҩĺӼֱһģһ
ԭˣµƽףӿ϶Ͷҩйء
˺⽻׵οȻ˴ӹڲֶҩ͵ȻǮҡ뵽ƽҲ̾Щһĵʵ̫ˡ
ȱ˵͵ֵĶıȡ˽ѾЩ˵Ϊصĺһ˴ܺߵڷֶҩ˿Ȼ˳Ϸº͹йأп⽻סƽҲ뵽Ϊѹ
ҲƽףΪʲôԷܵʹɱ֡ʵ̫ˣΪɱһֵعҲʲô¡
ֻǶԷû뵽·ϻɱƽҧȻûȾȵܣȴ֪˭ָʹɱֵġҲƽܸӽĻָʹߣϾֻ˽׵ˣƽȴֵ֪ĸֳΰָʹɱֶԸܵġΰпܾǹֵڼ顣
ƽһ˼µȥһ½㿪Ƶļ鿴ЩƵļ¼ĶǸ˵ĻӾƵӰҲڽֵߵΣȥûʲô⡣
ֱƽڶμ¼Ųɵͷһ
ӰҲܸǸʱģտʼҲûʲôر𣬵ڽӽĩβʱǰͻȻͷһۣȻ¶־ŭɫ
ڴͬʱȶľͷͻȻʼһζڴ񱼡Ļûг̫ʱ䣬ĻϾͱһƬڣȻΪֹˡ
ʲôûеĻƽصαһԲȻʱ򱻷ˣҲ¶ԼݣԼɱ
ȻѾȥüˣÿƽʱΣ޷ƽ˱˺ھ⣬ĻǷŭΪܱ
ƽĬ˺һᣬԼƽһЩ󣬲ŵ㿪һƵ
ƽЩǣǶƵֵľȻܱˡʱɫѾ̫ãȻ˺ġ
ȿȡܵĿΪףȻٵС÷ʵǶɼٵģ˽ݵ鶾ҩİӡڹڵʱҾЩüĿˣε֮Ҹȷճ⡣Ȼнף⵨Ҳʵ̫ˡ
˵һĶȻŵϧ챻˷ˣΪԷһֻ취һ֤ݸǣ浽ڲ⣬֮˭ţֻ鷳ˣ÷򣡡
˵ô໰ƺЩˣͣһͷС˵ģҲ֪ܻܲŻȥƽ֪ĵľǸѾͷɱ˴Ӧҵ£һҪΪҵ÷Ŷ
˵ܲȻһЦ̧ͷƽ͵Ըɣ


999 
һﵽʱ򻹲˵£Ǹ쵰ŵĻ϶ܣƽҲ̲סҡͷЦȻڲ䣬ȴָĨȥ۽ǵʪۣȻŵ㿪˼俨һļ
ļмصǸ⽻׶ҩ˵ϣƬ䡢ݵȵϸݣƽϵݣСշɺ裬У43꣬ˡξǳó˾³ܾ
ƽЩμУշɺƬ˺ܾáһҲɱ֮ܵһԲң⡣
ƽշɺʱͻȻһ˿⣬æʼڵйؾǳó˾Ϣйҹ˾Ϣǲ٣Ӿռ˼ʮҳ档
ƽһӵȥԽԽľѡҳó˾ıúܣǾó˾֮һһεõйزŵıҴӹ˾ľӪΧշɺȻ͹ٷĹϵǳã;кһ˽³۹Ƶҩ˫֮϶Ҳǧ˿Ƶϵ
շɺܰѳó˾Ӫ̶ȣͷ涼ܴϵϵһıȻҲܲ򵥡
û뵽ƽҲЩˡֱӶշɺ֣ͳõ鱨Ȼйطһкʹйص˶ܵϳҲˡڿշɺıôЩçײˣŪòûø߲ɷҧ³
뵽ƽüͷøˣ˼Ըշɺİ취ܵĳһҪⱨֶλöòС
ƽΪôԸշɺյʱϵֻͻȻˣʵڿ˼ڤһ鲻ƽ绰һǸİĵ绰룬ɵüͷţûҪĴ㡣
ȻԷƺҪͨ绰ƽĵ绰ôһֱ˺üӣҲûκҪֹͣ˼
ƽڲͷˣ½ûʣ˭
ңһڵ绰ŵƽˤ绰ľȻѡ
˵ﻰƽµ˾ˡ⵱ȻΪģǲ֪ôڸŮعѾˡ
ƽóõĸǳáϴҲ˵ôСǹ¶Ϊˣ໥ĸȻͨøƽȫȥѴĴҲعûϵѵԭ򡪡ʵûǸجġ
û뵽ѻ绰Щ֪ƽǿЦѰþò𣿡
ûƽˣƤӣֱʣҸϢô
磿ѵƽ⡱һ£һʱ֪ôشá
ȻҲЩżͳصǰҼһ俨ַǴĳģٺϵϵˣһǳʲô£
Ȼܸƽļ俨ԼЩȻҲ֮Сƽܿ϶˵ЩرĻøоʲô
ƽµòûдܼĸѵļ俨ͬҲһƵƵﵹûᶾҩ£ֻǸԼִһ񡣳֮⣬ܾǶһҪúչԼǿƽǸˣһֱԼ÷ҪҪԼԸ
Ҳʽ䡰ԼԸвǷǳ˽ܵģ֪ԼĸֹۿʣȷʵͶ·ǾԲ˵Ļġǽϵܣȴְ취û취ҵˡ
ҲǸḻعҲû˷硣뵽ƵصᵽƽһͨѰܣһ绰ƽѯ
ƽĬ˺þöûشвĸоԽԽǿ̴ʣһ֪Ҹ˵ǲǳʲô⣿
֪³ѣƽĬƬ̺Сѣȥˡ
ƽеǣѵķӦҪԤƽöࡣ绰ͷĬ˼ӣȻʵȷ
ĿõġƽشһȻڵ绰˵ǽѣʲôطҹȥ˵
ѵھǣʲôʱܵ
ƽµҾϹȥʱϵ
ʲôû˵͹˵绰ס绰ҧ촽Լ޳ˮǾǿӿۿʧȥΨһʹ࣬ǼǿҲʹ顣
ƽܿϵ£ҪΪԼŷǵļƻƽ֪ÿǵĺþˣ׶϶ǳæмƻôðŵġ˾רΪͻŷмƻķ˾Ҳͨ󣬾ȻСʱ֮ھΪƽź˺ߡ
ȻɻĻ׶ǽıԷƽѾˣرǷɻֱеĻɣΪʡ˲ٵʱ䡣
Ϸɻǰƽ˸绰ѣԼʱͻѶƽڱԷҲЩ֣ûעЩ⣬ֻǵشӦһ͹˵绰
һСʱƽ˽˷ɻڱԷͣƺֹͣ˻Сƽո߳ţͿѾͣƺϵԼˡ
˵ͣƺϽ˽ģйعݣܽĽҲûƽʲô֡ҴǰһʱҲ֪˵ʲôá
ѶǼG650һᣬȻصû뵽˽˷ɻˣû뵽
ѵܲƣƽոʹʧ˵ķҲûƽϵ˼ֻǵڰ˳䡣
ʵƽô͸ͦжģʱʵ̫ƽϰԵ䡣
ƽһ̬ûкѶ죬ҲŮع˼ٶ䳰ȷֻǴīС֪Ҹࡣ
ƽйص֤Ҷˣ̨Էʹõĵԡ

˿߳ѵĳڳƽԼĿܱײľѣȻھεصʱû뵽Ļһжܾ͡
ҸİǶԵġȻıʹѻǴרҵǶƽͣǰжЩɱҲ㵱Ŀ꣬пͬʱ꣡
ƽѣԼʵԸɱִ´ࡣ뻹û˵ڣѾԼ岻˿Ρ
ƽûϾǰѽԼ׽ɱ֣ҴӶԷʳϢֳαװɳӵľ̵˵һ顣ȻƽûᵽԼ˵ʵֻ˵һսƷɱֶѡ
ƽ˵ֵĸֳָʹɱɱԼĸ磬üصŷ̵ͺȣ쵰һҪץס


1000 
ȱŶ֡ŭɶѣƽæȰֻɱֵһ֮ʣֱɱˣȫǸ޶֤ڶǸΰֻ֣ԼƵΣյľء
Ц̫СˣҪ÷ʲôֽţ
Ůعɭɭɱ⣬ƽæȰ͵͵ɵΰҲд£˵ܸǹ죬ⲻǱô˵ˣðΣȥȥռ֤ݣΪ˰Щһ֮ԷôҪðɱķԸЩһھȪ֮¶Ŀġ
ƽⷬ˵ѣŮعݺݵؿһ۵˵ô죿
Ҫ侲ǧܳ嶯ƽ绹һ㿴֮ô졣
֪ƽ˵ûٺֱۣѳһǰͣ£³ˣ
ݣû뵽νȫĵطȻǼݣƽտʼҲЩ⡣ƽܿȻˣŮعƢ˵ûµҪԼõԺʲôĲŽء
Ȼ˺죬һ·϶˸кȻЩ˶ԸѵƽҲܸȤ׷ӵĿ
µѿûͱ˴չˣīֻһԲߣνǿᾢʮ㡣
Ҳ鲻ã²һƽˡһ˵³˶ƽͶȥͬĿ⣬Ѿʼ²⣬ƽϼͷˡ
Ѵƽ߽һ칫ңȻŵ԰ȫ
ƽҲϻܼļ俨ݸѡѺ͸֮Լ˲ٵİţСĵؽ俨ıǩһۣȷż俨ȷʵ֣֮Ȼͼ俨ʼеݡ
俨ƽѾֹһΣҲûȥֻ֣ǰһԵȴؿÿļƽ÷ǶƵҲûŹ
ڵĻ֮ѻ㶵˺þãŵƽô죿
ƽǵ·Ͼһֱ⣬ȻȻ̴ȻǴշɺֲ飡Ҫװ⹺ҩңĶļ۸϶ϹġҪŪֶҩ϶͹ڲͽϵʱ˳ϣһڳеĻָʹ
ѿûƽô侲ô鷳ǿֱӰշɺץҾͲܰùѶֶΣ
ѾͷǴѶƹƽѻ˼æҡͷСշɺĳó˾͸涼ϵһı϶ǳƽʱ϶кܵıڹֲֳܴĶɹץסĻᲢ󡣡
һΪȻӣƽæŵҾǳɹˣշɺͻȻʧҲ˵ע⡣ʱЩĻʹ϶е֤ǻǲܳ׵Ϊ籨𡣡
ҲҲУҿˣΪҸ籨𣡡Ѳͬƽļƻݺݵضһ۵㲻ԸҲûϵһȥζҪΪҸ籨𣡡
仰Ҫߡƽô뿪æסųǧҪ嶯ûܱϳ𣬷ԼȥĻҲᰲĵģ
ʵƽļƻȷпܳɹġֻǵ֪׸类ɱں侲ԲŻиղǷɧƽȰ˵侲һЩһ۵ֻȥ侲һ£ģҲȥΰƴһҪѣڼ棡
ƽ˵棬֪ڷԼŮعһҲǸ⣬ÿˡ
鼫ˤŶһ·ߵ뿪ݡ
ʮͽλʦϵĸ֣˴һЩ⣬ѧԱɢ񶷡̩ȭȭȸָ񶷼ɡҲΪˣѧϰѧԱҲܶࡣ
ѵֺܺҲˣ˸ǳ÷ǳƯְúܣټԸֱˬҲദ÷ǳãǲѧԱˡ
һ·뿪ݣǾ˲ٵѧԱҶڲ²⣬˭ܻӭŮеìͷȻָ˺һİˡƽϡ
ں̵ܶʱ￪ʼƽ֮ĶԹסƽʼһֱѱƽҩȵȸְ汾С֮һ仰ƽǸŭ˴˵Ļ쵰һȻҴģֱǶ˳ƣ
˵ѸٵõѧԱмλͬǵƽպü俨Ӱ칫ʱԼһȺ˸Χסˡ


1001 ߹
ǰĿúѵƽҲãۼôΧڰ칫ſڣȶˣ΢΢üͷһã
ȻȺ˸ûƽĻ£ȫխŭĿӣʲôһ
Щ˶кøеһȺˡмѧԱҲмĽЩڻֶͣѧ˵Լί뵽ľǽѵƽһΪѳ
Ϊѳ֮⣬мͷøһЩҪԼһһʱȱ˸һЩҲѵע⣬˵˱˹أôõĻôܷŹ
ƽˣһĸߴȫȴصСӵͦ󰡣ȻСҰǲҰᰡ
һζ״вƽһϵذ˫áǰǰɡֱ죬һʱҪֵӡ
˵ĸͽͬʱҲǽĳ͡׷ѵǸˣҲȷʵЩʵݵĽˡš
ȿˣšҲ׷׹Ȼ˶ӵҲǾ˵ЩʲôҲǡҪÿҰѰ·Ҳʲôط֮Ļ
µƽȻҲˣԭɶɹʣļһҲġŪһڣƽҲ̲סҡͷЦŮĺǴ󣬼ıŮвӵġ
ƽĿЦ˵ȴ˵ӵı֡˱ִ󣬳۸ƽİ˵˼⣬Ҫ¸ӡǿɲԸ°;ϣۼƽˣǲĵضϹ塣
ݵϰʦպóȥ£Сɽϻӳƴ˼ôܣĵҲˣؿƽȻݣǾ͵ðݵĹذ죡۸ݵˣֵ¼£ҪӮңҪ߳ûţҪˡһѼѻͷ
ۡоȻƺΪѼѡƽһʵںȻ˳ƳҰУһͷƱİΪѼѣΥ͸ʵ̫ǿЩ
ƽЦЦؿֺ̲סа˼⣺Ҫֻ֪ġѼѡǸֽýعԸ˺飬˵ҲλıŮ᲻ôǿı
ƽĬһȵôûҽôҪҲУȵ䣬Ȼ͵żѼѻͷˣ
Ҫ֪ԼһƬģԶԡ˵ƽҲǲƣڻûκ·
ͱ˵ļҲƽŭˡƽ鱾ͺܲãղѵ䳰ȷ˵ʧȥˣƽҲúһƽϡﲻ֪ļһøƽĻᡣ
ƽޱؿΪȲʤȯһۣضݣǿ϶̨ɣǰ·
û뵽ƽȻҴӦսѧԱҲһƬȻҲмֽ̧˰ϸƽһ۵ã֣
һȵǰ棬ޱƽݵ̨ߡǡӡĳԱЩһ·ϴݵȻƽıйء
һڳЦƽսĽ϶÷ǳҡһ֪˵ƽҪҪΪղŵΪ¹Ǹ˶ĵ˵ƽ䶨ˣѻ͵ſϷɡ
ЩҲ׷ѵ뷨޲ܴϳƽܸ¸ӡˡϧݵݶҺĺ¡ⲢԱ߸ϾƽǵѣѾЩ˹ͬĵˡ
ôһȺļһԱϹ壬ҲƽеŭʢƽԾȲʤȯҪ̨ƣվм䣬ָӡӡĳԱǰһּΪŵ̨ô鷳Ҹʱ䣬һϰɣ
ƽ仰һڣֵһ󰲾Ȼ˶һƬȻƽĻͬʱȼʮ˷սһĵҲ̫ˣݷ²ӵЩ˿ƽ˳ˣҲ˼ֵ⡣
ƽԴ˺ںЩΪһŮ˻ģҪñ˿ļһû˿øСȻű˼ҹǰ¶Ҳñ˲ȵ׼鲻õƽʹúòһȺһˡ
ƽ˵ţͷҲ˻ɤŶ˵ﶼˣСӽһأԼҴ򣬿Թǣ
ĻһЦ˷׷׳ƽ֪ߵغ񣬾ȻҶսݣֱѰ·
˵ĺУѾһһȭƽش˹ȥ
꿪ʼȭѾ˶ʮͷһƷȻôϰһȴټְݵʦʮԡȻһȭֻʹ߷Ҳǻ硢ʮ㡣Ĵһȭ͸ɾؽƽŵڵأһֺѣҲ¶Ĵ㡣
ˣƽʱϵҪõļһ׷״ȲʣƽѾƵġ
һƬΪĺȲУһƽҲˡûֺֽУҲûаڳļơȻֻǿƷǳһ˦ȴһļϡ
۴ĸǶ˵ƽһ¿ȥƮƮĺȻôһƣȴͻɽһĵڵء
ˣڵϷһ죬ԭɲǼѻȸ
仯ʵ̫ˣ˭û뵽Ȼô׵ؾͱ򵹡һЩϳɳصƽĿѾϼأ֮ǰֻǱſֵ̬ˡ
ȻƽǴеֻǺзִģһûдصһͦվƤѾΪնǵͨ졣
ղûվȣôǰǿΪԼ˸ɣƽ˹ȥ
УʵʵڵʹȫȻȴĽȴ͸ղһƽֻһƣְĵϡ
Լ˼ʲô׾ӵĽڣֻεڵװһ˵ӣ˾㵵
ƽûȤ࿴һһۣٴλܣһһ˵һϵģòᶼͷڹɣ


1002 ʦ棿
ƽ仰׼ŭˡ֮ǰ»˵Դ׵ĻھѾϵݵˡҪ´ȥ˵ݼʮһ߹ݵĶû˸ҳͷҲֻܹŴˡ
ȻԶʤٵ˵ȥܱȱ˵ĺáͿƽ˳۵ӵļȳ֣ŭƽȥ
ЩֻݵѧֱӲ硣ƽͶ֮ͰѼȫŵڵءø˳Χƽһʱ֮ǰȫݵˣٲȻѾ˰ΧȦС
Ȼ˫ʵ⣬˰Χƽûие˿вղһһĵһ֣һӶûɡҪΧʵ̫࣬ƽĶͼӿ켸֣׵ڰΧȦϳһȱڳȥȻ֮ǰΧ˸ơ
Ȼƽʱǳзִ磬ֻ󽫶Է򵹾вû˵Ĵ㣬Ϊʵ̫ˣҺܶ˱򵹺ҲһܵҲƽмֺ֮У֮ǰеҲࡣ
ʮӺֻʣ¼˻վˡ֮һȻƽ⼸ǵرСġۼƽѴ˶ˣ⼸ȫЩԥ֪ǸƽƴһѺأתӳµĵطá
Щδƽ̵վм䣬ڵػܴȵû𣿡
˭ҵҰ·Ȱźõһһ
ڵϵȫɫһϲǶϤʦˣ˵ݵϰʦи߲ھǵȦҲǸ쵱һռ֡
ȫɣ߹ݵļһڿжֻҪʦһֿ϶ܰſ¡ʦǻƢ˶ؿƽ·ѾԤƽҵ³
ƽҲ֪ˣȻȥشԷ⣬ǰվԭĴţһԲصŶԷ
ת۹һŰɫԽɫ˾ͳ⡣ۿټ˵ŲԼѧҲɵüͷһ壬ͲôõɫҲѿˡ
߲Ű£ջſ˵߹ݣѾ˲ˡȻŭԴݿҵûĸΪļһôءԸ̸߲ϵ뿴˭ıӵȻԼ鷳
ۼιȻͽ˵߲ŭʢĿƵվмƽϣȷһͨԷأڿƽĳԭŭɫ̱ޱȵľȡ
ʦ壡߲һȻؿƽʣô
ʦ壿˶߲ĻŴˣʦղžȻƺΪʦ塱˵ĴɲǼһƬհףʦʦԼýʲôʦô
ƽҲûһȻ͹Լʦ壬տʼҲһ¡ܿϳԼļϴε˺ͽܴƽʱ߲ҲУǵ˺εһͽء˺ƽǰӺʼֵܣ߲Ȼͱƽʮ꣬ű˵ȷʵýһʦ塣
û뵽ݵ˾ȻԼˣƽмֲ˼æ߲ǸЦԭǸ߲û뵽ԭġ
߲ǸעشͳˣƽʦҲǳ𾴣ʱϻ̳ϿֵصʦȺСӲ֪ݣ֮ˡ
û£û£ҲһСѡƽ󷽵ذڰ֣ʾԼԴ˲⡣
ݵ˲Ǹ߲ƽٲҪһʶԷôͽܵġ´ҲԼˣƽ򵹵ϸ˵ͽΪƽȻ˼ٺǽƽϡƽûԿеһʹ˴زЩͽͽƽˡ
߲֪ƽΪ˵ģԼйڵĵԸ⾡ƣ˶ϲĪ鷳ΨһĽ;ԼȺͽ֪ܲôƽǵ֡
ƽѸղŵĳͻҹ߲ȷԼĲ²ûԻڵϵһ۵ʶڵװʲô˵˵ô£
ƽֺзִ磬ȷʵûˡʦķŭˣڵϵæվҲҶʦѣͷС˵λ
߲ʦ棡
ǣʦ棡ʦһæ˳ƺ֮ǰʵʵ˵һ顣
߲ⷬȻŭǸʶʦ֮ʲôᣬֵõС£ˣ
߲䣬ѵʦʲô£


1003 
ǹɵİû뵽ѻʱƽҲа̾һ
ƽתͷʱѾ˫߽߲ͷʾ⣬ȻĿ䵽ƽͱ׵ϣüͷøˣƽǴˣ
˵ѶƽʵЩ˽ģڳҲֻܴôˣԼȴûƵġ
ѵĻȫصͷǱǰ¶ģ¶ɷⷴʵ̫ˡ
ƽŲЩһĸܣνʼҿɲǴܣǺͽддѣ
ƽͽֺһ£ȥͺڽƵġﲻ죬ȴҲû취ϾҪ㱲ݵĻǻȷʵƽͽڶԱݺܽ磬ǾԲҿڷƽģһʦñӿЩҲˡ
ƽ˽ӣҲ⡣ƽҪ˵ǵû뵽߲ȴȿ˵ˡ
ʦ壬ȷʵҲá߲ƽ΢΢һϹЦŵûܺͽܣǵ˼ˣˡ
߲ǸʦصˣȻƽʦֵƣͱԼС߲ƽҲһϹϾ̬ȡȻ˱ݵĹϵ⣬߲ƽΪҲǳ塣мƽԵ±ԹκõƵģ
ԭ򣬸߲ƽĵǸʱҲǳʮ㡣ѵȻҲóҲɵþȵƽһۣ֪һϾ˶ܡ
ƽǸ˾һߣһɡˡȻ߲֣µصǸˣƽҲ˼ټƽϴ£΢΢һЦⲻǸᣬȻ˵˾ͱϡ
߲⻰Ҳϲ⣬æԼЩͽܺȵʦǸ
ˡƽڰֵҶˣѪǺԼˣǸʲôľ
ƽ⻰˵ȫȻԼҲǸˡıߣ˾ﲻҲұֳ
Ȼƽ̬ˣεҲǹȥˡ߲֪ʦλСʦʮֿأƽȥ˼ƽĸ֪جĵѻʲôл˸߲룬ֻ˵⼸鲻٣ֻæԺһȥݷõ˴硣
߲ҲǸˣƽ̬ʮּٿѣ̳˻Ȼı飬Цص̫ðˣʦæɣæңҴȥʦ
ƽ֪߲ԼѵĹϵҲûʲôý͵ģֻ΢Цŵͷʾͬ⣬Ȼͺһ뿪ݡ
˵˶ǿٻŮҲʮְ䣬ʱ粢߳ȥмֽͯŮζ߲Ҳ̲סͷص̾һ˰
ֻǸ߲ûע⵽ȺͽܵĶˡŽѵƽǰ¶¶أȴû뵽СӾȻֱӰ˸ˡ˾ǣƽֺõˣݾȻʦߣȫսʤϣ
ƽŲǰɶɹʣļһкθܣĵֻѽʲô˸ѵĳƽ̲סʲô㣿
ҵطƺ侲һЩ߿Ȼҹϵûа취ӽǸշɺ衣
ȥǰƽ˵һԸҪΪԼ÷ȻƽΪû쵽չһѣΣȴ岻ݴǵΡԼѻԼĽ飬ƽҲ˿
ھʲô취ӽǸշɺ裬ԸնΰϵǾѵˡƵعЩӦúоŶԡƽعҪҲȫ϶ѡ
ƽЩǣѸҵŵ㲢ʲôƵ߱ݣλڽһСĺԺ
ԺھǶǣ˵ĳǱߣһĺԺļ۸ѾҪüˡȻڽľҪ˵öˡֻÿԪļ۸񣬾ͰԺΪԼھǵİȫݡ
ѱϣԼԶòطû뵽²õˣһΪ籨еı˿֪رǵ򿪷ţڽʱʹõʣЩ԰ŵʱ򣬸ѹۿˡ
ѱϾǸǿĹܿ͵ضƽ⣬ֻšȥϵһ¹ϵûпܺǸշɺߡˣҪţԵĺȵﶼС
ⷬѾ뿪ĹϵȥˡƽССĺԺתһȦȻ綼ûУ˵绰ʲôˡνԵĺȵҲȫǹͷƿװˮЩѾԵƽ˵ֱ޷ʡ
ùܱģȱ˹ؽˡĺԺΨһһôƽ̲ס²һ䡣
ƽҲ֪εĿǹֵĸֳԷҲӵкǿķ龭顣νС޴һЩǷǳҪġ
뷨ƽƽͲ٣˰ηԺӵӰһˣʼˡ
ƽܿԺ˯ˣһ˯ʱǹģ̫ѾƫۿҪɽˡʱ򣬱ڴ˯ƽͻȻ˫ۣ絯ɰգۼѾԺԱߡ
ͬһʱ̣תԺű򿪣һֻٺӵ˽
ѣƽҲ˿ɱ̽ŵʣôˣ
ѸûƽֻغƽһۣӾֱȥˡŮعıƽӲڿһСҲæ˽ȥ
˻ƽսݾͲɵõһЩǰŵˡ
Ѿ˴ٺУڰŪһЩҪװһʲôȻƽУһװõĴΣ̾Ͳ˸˾ŲʮǰѾѻǹ
Ҳ֪ƽҪ˵ʲôûھͳѾѻǹҸָģ׼ȷһĿ꣬ҾҪѸǹΪ𣡶ˣһҪһ۲ԱԸô
ѵĻƽʧɫΪʲôѳȥһ˺뷨ͷ˸ĸı䣬æҡͷУҲܰ㣬Ҳȥ
ƽĻѻðɡһվƽŭĿӵƾʲôģСԼȥͲȥֹΪ籨𣡡
ѱ˵߰ƴװ͵ľѻǹ𿪷ŻӣȻžһϺиǵھȥΪ籨Ҫ뱨Ҳ㣬쵰
ӾҪߣƽæǰס㲻ߣ


1004 
ۿŵǰƽȷûÿ˼ԼȥˣѵȥҾÿҲ
ȻѵܲãƽҲûƽϣֻǳȰ֮ǰѾ˵ôôͻȻָ⣿ھþѻǹóΪܱ˳°뱲ҲԶڹ¶ˣֵ𣿡
ѾǿֻҪΪ籨𣬾Ҳֵ
ˣƽҲٸʲôɫһǰ˸绰ңҪҺúչ㣬ҾԲɵ¡˵ȥҲ߳ţ
ҲˣƽŭĿӵǶһֻ͡ȻᣬǸҸ磡
ȻǱУƽǴ粽õضſڡعݣº֤ΰշɺѹҲΪڵΪѡھþѻǹ̫ӣƽǾԲôġ
ƽûÿ˼ͻȻеĴٺӵϣ̧žͶƽ˹ȥ
ȻͻȻѣƽķӦȴ죬͵غ£˫ȣϥǸպüסСȡ
ҿøǶӾﰡۿѵСԼҪ֮ңƽҲ̲ס²һ䡣
ͬһʱضƽ̫Ѩ𹥻ֻܴԼͿȥΪ籨
Ͳ󣬵Ѿǹֵعӵĵ£񶷵ĹȻСȻ㱾ƽǰǾĲܿˣƽһ̧֣͵ס־ڱصõһȻһƾŮعڡŵ˺ü
Ȼ֪ԼƽĶ֣Ϊ籨֧ٶȶƽ𹥻ŮعʹȫƽȻôŬƽȴվſڲƶֺûз뿪˼
һΪֱѷ֣˵Ϊ籨ˣ뿪䶼첻еı˺;ɥȻǿ֪Ѿȫû˸ղŵƣǲͣƽ𹥻ͽ͵Ŭ
ʵƽҲֲֻ֣ܶεһδεػŮعĹȻ˵޵ģһγʱƽҲͷˣȥ
ƽץסѻԼȭͷһŤȫסһֱۡΪ˱ѾʣֻתϰȦƽȻǲݣͷصײƽ°͡
ƽȻᱻײԴһƫ˹ȥΪ˲ʹУƽһֹֻסľŮعû˷Ŀռ䡣Ҳʾʹ޼зƽĻᣬڵءƽҲû֣һڵϡ
ƽѴ̶ȣѾȫһҵֱۡšϥǣųƷԷƽѵСھֻ˻һѵTѾ˺ӡ
˶ûֵͣ˼ȫѹסԷûϵ·ƵòӣT˼ƲţпҲ˺üӣŶ˲
·ȻȫûӦеáʱѵϰֻһ˶£֮ⲻŴơһ˫޳ʵҲȫ¶⣬ֳ͵ԵĸоκΪ֮ĶرںƽʱѵȲʱţпϵĿԽ˺Խɫڿ㶼Լɼ
Ȼȫ´кӵȴȫûҪһµ˼ֻǽҧƽϣռϷ硣
Ȼ˫ʵ⣬ջƽȫסѡŮع°ڷĴϣԻڲѵ㹻˰ûû˵ģ
ſңѻŬذƽĿƣȴȫûЧ
ʱƽڴĵ绰ͻȻˡռϷһֻֿסѣڳһֻó绰һɫ̱
޾֣ƽСѣˣʲôҿɲܣ
ȻʮֲʣҲǲ֪صˡȻصغһȴҲǶƽʾЭˡ
ƽŽͨ绰ЦǺǵص޾֣ʲô°
ӵƺ̫ãҲûƽкֱʣƽʲôط
ǰƽ붼ûʹδ飬£
ӵȻȥҳϺʵƽǲģֻǺܿϵôûкһ𣿡


1005 棿
⣬ƽɫҲ˱ԼѹµһۣܿЦصѰûһ𰡡쵼ľȻ֪ԼȻҪңǲǳʲôˣ
ڵ绰ͷ룬ȻǾƽ˵ʵѹ˵ˣ
ʲôƽֳǡôľȣװȫ֪ʣô£
ӳıǳΪǱıɱġ
ƽ֪Ҫֹͣ鶾ҩ£Ȼ֪ԼҲУװʲô֪ʣ֤𣿡
˵֤ݣֲϰ֤óӷյ˵ڶĹϵͼӽĳˣѾȹȥûܳɹ
ƽףΪʲôѳȥһκ󣬾Ʒ֮ǰõļƻȻҪǹˡһ붯ǰĹϵӽշɺ裬ȫʧܸաּ֮£뵽ֱӶΰշɺֵļƻˡ
Ȼûʲô£㻹ѸȻˣƽװȫ֪ʵ
ӵҲûлɣüҪʲô¶ûеˡҸյõϢ˵ѴӾܸװһѾѻǹҪھһӰʵ̫ˣʱ˭סС֪õĹϵҪѺϵǧҪֻܵҪ֤ݣһΪָģ
ƽش֪ˣֻҪѺϵһȰġ
б֪ͨҡǿһ£Ȼ͹˵绰
ƽպõ绰Ѿѵ˰ɣڵأðȻжͶڷſ㣬ҪӦұٳ嶯ˣ
ѰƽӵĶԻҲ֪ȷʵվԼߵģղžͰĵַˡ
ѵһЩ˵ͷãҴӦ㡣
ƽŷſѣСĵ˿ŮعͻȻѡ
ػɵѻһ¸첲תݺݵغƽһۣƺڹղ̫ݡ
˵֮ǰ˴򶷵ҲȷʵͦңȻû˵ѵ·ȫˣھʹһ¿ѡ
ѱǸ˶͵Ůʱֻһ£ǽصȫչƽǰƽ̹Լɼĸǽʵϸֻ֫Եȣѿȥַǳر
ҪȻǸ˶Ů˶ԱǰֻһƬƽ̹ʵŮعػǺϵģƽڵһΪʱѾǳȷˡѷ˶µİ¾£һмγһĹ֡Ϊ֮ǰƽҴ򶷵ԵʣѵƤϻмξӨĺ飬Ϊ˼
ƽէһĴɫҲɵЩȻƽҪȰȰҪĿȴشתЩٿ˼
ע⵽ƽĿ⣬ͦţñͺܷؿ߹ģȻƽҵô
ǳã˶Уƽʶ˵жѵۣȻŷĵɵЩεؽͣǸϹ˵ģϰ
Ѻǲмغƽһ۵ǰֲûװʲôװ
˵ʵҪƽɫǣп˵ͬĻŮعȴ˴󷽣ƽ֪˵ʲôˡ
ȻƽԾ»ں棬һɫƽһһֻҪΪҸ籨𣬱˵ˣ˯ɣ
˵ﻰ˵ⷬƽȷʵЩĶϾѳƯ˶͵ҲǳǷǳġƽʹΪܱģֻҪ˳ˮ۵شӦӵôƯŮˣҪ˵ĶǾƭ˵ġ
ƽϾǺѣѹѵóûٵ£ǾġȻȷʵЩĶƽεЦ˵˵ĳһҪ¾ͱˣ
ƽĻһ˿жûбֳڵʵǲǾҿ۰ЩСˣ
׺ƽĶͷ˺ˮŲѼȥæת仰޾ڵ绰˵ˣĹϵȫָˣ취ӽշɺô
˵Ϊ籨£ҲپԼƽû⣬üͷҵĹϵȫ޾͸ˣǣҪԸշɺֻ취ˡ
ƽʱһӢӣüһ嵹Ϊ˼ֳ˵УƽʱһҲƽһμ¶ı飬ɵа̾˵СҲȷʵǸŮѹݵЩһˣ
뵽ݵʱƽͻȻһæѵҵ뵽⣬˵ҪǰѾ᲻Խշɺа
ƽĻ۾һоİɻɺܶ࣬ܿ뵽еĹؼ侲о浱Ȼãƶµ˱㹻У»ʵ䷴
ƽҲѵ˼Ͼìͷֵָĸֳģ˵£Ҳ㹻ķпø߲亦³
ƽԴ˻ͦŵģ΢΢һЦ֪и˼ô˵Ǻ;ĹϵУҪǰ˼ŵŵ˺Գ棬Ӧ˵㹻зע°ɣ
ΪһعѵȻ԰˼ź;ĹϵţƽĽҲˣ˵ͷȻ˵ų棬ȷʵõзĴйʴ£ԸȫΪ±ô
ѵ⣬ƽŵЦЦưɣһ㾡ȫġ
ڶһƽȥ˸߲˵ȥݷõ˴硣ʦҪ߲Ȼܾæȴ˸绰ʦȻԿƽȥ˼š
ø߲ЩǣƽԼȥ˼ţȻѡø߲²⣬ѵʦǴŮŰݷʦô뵽߲͸Ӿޱѣ̲סֹѵŮӽΪԼĳԺҪôһλʦЩء
߲Ĳ²ȻнЩ£˰˼ŵڡ
˼λھԶһɽˮڣڿ쵽ʱ߲˸绰ʦԵСͣʱ˺Ѿˡ
ƽһ³˺߹ȥЦ˴磬ôԵңô˼
˺غƽ֣ˬʵشЦǶԼˣʲô˼ģ߲˵ҪϸҿǸ˵úܰԴϴһѾкþûඣ
ӳĿǰһĻҲɵðȡ


1006 岻ݴ
ƽ͵˺˵ıǲϤҹϵǳرƽƺ˺Ϊ˴硱ʱѸ̲סԾֱʱףʦƽСʦ塱ɲҽеģƽıݻͦߵġ
˵ʵѶƽܷ˵˺ȫԼЩǡµѶԴҲˡ
͵˺кƽĿתĵϣЦʵô
֮ǰĴ󣬵ѾȶˣмضƽЦʦֻشѾȫˣ뵱۷ʱڵʵҲһ֮ңѡ
˶ӵĻ˺ҲǴΪпֻϣָܻú˲Сû뵽ƽҽ˸˶ӵƣָ֮áµƲ⣬ֻҪٹ£־ָܻڵҪܼŬһѵĻʵһ¥Ҳδɡ
ƽȴԵĻָ״̬̫⣬üͷûȫָôûϵרΪһҩȻͰҩˣԻָʵкô
˺ӶƽҽѾͶأȻĻκλɡĻҲǸ˵üЦЩȲҪʦҩˡ
˺Ͼ곤һЩҪȶӳסƽһֱûпڵʣλǡ
ѣҵѡƽЦ˺ѣȻɫʵ͵˴桢ҩ֮⣬һмҪҪæ
˺ƽ˼æͷȵʲô˵
ƽȻܾһڵ˺Ĵ½ڰ˼ŵĴԺӡ
˼ҲǸʷƾõɣµĵΪڶࡣգҲв˹Ű
ͻȻһӢˬŮʦЩСӵ۾һ̸Ŭʱĺࡣһһ͵ѣϣԼôıλŮע⡣
ϧѶЩëͷСû˿Ȥû࿴һۣ߽ȥˡ
ƽ˽еϸݵĲˮ˺˶ȥ߲Ҳ⡣ֱֻƽѻе˺ӵ˺󣬵˺ؿڵϵܣҲûˣʲô¿Ծ˵
ƽͿżɽص˴磬ʵԮ
ƽ˵棬˺ҲɫһϵܶȮֻ֮Ҫ˼źҵ˺ܰõģԲж
Աߵ˵˺仰ԭЩ̷˲١˼Լǵŵ˺;ĹϵжУϲ㼸Ѿǹܡʵкܶ춼ǳ԰˼£ôľӪ󣬰˼ŶԾӰʵСֻҪ˺Ըȫæ߲ʴµĿԾͷǳˡ
˴磬⻰˵̫ˡƽǫһ䣬Ȼŵʵºǰ˼ҲЩϵ
Ȼƽûа˼£͵˺Ͼֵƣᵽ˼ʱϡǡҲδɡֻƽ˵»Ͱ˼йأҲ˵˺ӵĺģ뿴ƽ˵
λС׸磬ǰ⡣ƽָָߵѣڡ⡱ϼ
˺Ӳɵӣƽ˼֪¾Ȼ漰ıɱ˵ı֪࣬¹ȻǷͬСɡ
Сĸǹֵعȥǵһӵġڵ˺Ӱ֮ʱƽѾŵ˴磬㻹ǵϴζɽҩôСĸѾҵֶҩԴΪɱġ
˺ҲɫɫæϿҵѵС㣬ֵҺźڰ˳䡣
˺ô˵ҲӦõġϾ˼ҸɱӵĶҩ⵽ֵġ۴ĸ˼ҶʾŶԡϾ˺Ҳ֪ɽӵҩ﾿Ǵġ
˺ͷʾлȻ񣬵ǵʧȥˣ˼ҸӵҲûȥ
ƽŵ˵˼ź;ϵ˴棬ŵ߲Ǳ˵˵ܲЭǰµڳɽṩҩĻ֡
º͵Ҳйϵҵ˺Ȼ岻ݴǣ˺ûôǾʹӦֽܿʣϸһһûŪȻСĸǹֵˣΪʲôйֵ飬Ҫþأ


1007 æ
˺ʵˣƽҡҡͷȻ˴磬ǲ֪еĹؼڡҲˣҾͺúø˵˵ɡ
İСʱƽµȥ˺˵һ顣ֶҩǴӹڲܱ˾ֹͣ飬˽ȥշɺ裬Ȼȴ¶˵ˡ
ƽ˵Ϊ˵˺Ҳŭ֮ɫһԵϡֻءһ죬ŽʵľͷӾǰһľͷ
дŭݵĵ˺ȵΪʲôֲСĸȥְ˵صǺͻۣͬ
ƽЦҡҡͷԭҲҲΪ֪ⶾҩǴӹڲģ¼ҳҲпи߲˲룬˶ܵ쵼ʩѹǲòֹ顣֮ʲôԭǶ޷ιֻ֣Ѱİ
ƽĽͣ˺ΪȻصͷƽⷬȷʵеӹֶӵ̬ȷʵš˵˵ֺﷸۣͬһ²ۿ϶Ӳġ
뵽˺Ҳġھλǰ˵ϻûܲԽ޴ҵɣȫϺ涨ӲҪҲЩΪѣϾͬϵͳֹܹΪ϶²ٵ鷳
ҪǹֱµĴϳ⣬ǾʱʦˡǹڲѵñǾϾҵĶ룬رǹҪų⣬͸Ҫֹһˡ
ڵ˺תЩͷʱѵĿȴһֱƽϡȻԼеĸжȴôҲβˡ
ƽղźذ¸ߵ˺Ҫ˺תƽôڰָˣҲ֪ʲô鷳ءϾƽǸˣ˹ǿſɲʲô¡
ȻƽΪ˸ܱȴɵؾôˣûŮعʮָжƽĹ۸к˲ֹһǰ㡣Լ˵ƽǵСѾͲɵգҪһƽǸС
Ѱεͬʱ˺Ѿضƽϵܣ¼Ȼ㿪ڵģֺǰҲǧ˿ƵĹϵҵȻӲҲ֪¹شǧܴ⡣ɣǾסһҴȥһˣ԰ȥ˵һ飬ضܵõĴ𸴡
ƽ֪˺ô˵ҪԼܸĴˡȻ֪˺;ϵУôҲǷǳף˵Ѿ御
뵽ƽæվ¿ҵضԵ˺˴磬ллˡ
һ˵ʲôһƽ̬Ҳõ˺ʮָˣЦǺǵصӷ磬һǾͳ
ȻƽҲͳſĻᣬǷҩνҩȻҺ裬ȻζͨúܣЧȻö˵
ҩֻϥСʱʱ;ϲط֣ԭȽһһЩ΢ĲʸѾʧȽƺˡ
ɱСϸ΢Ĳ࣬ԵѾﵽһ̶ȵĸ˵ôһĽ֮ʾʵȫһ̨ףǵڵͣϵĳɾܳ˸ҲǺпܵġ
һȭ󣬸˵üɫĵƽǰȸмصʦ壬ǲ֪˵ʲôˡʵǡ
ˣһ˱˵һûȵѻ˵꣬ƽЦеشֻҪҩЧҲûæһ
ƽ仰˺Ӷһмͷϵ˿УڸոյȭʱͿˣշתŲĶǰ٣ȽϵİȻѾȫָˡ
ڵ˺ЧôõҩﵱȻǵоƳƽĸмֶ˼֡˼ҿԽǷԽˡ
ʵֻƽԼ֪ҩҲһ裬ȻټһҺѡȻ˵Ǿȱˡ
˺ϯΪƽӷ磬ѽ鲻ûгϯֻڰ˼רΪŵ򵥵س˵
ѵıֵ˺ҲûȥϾ˼ҸȥԸϯôֵĳҲ֮顣ʵϵ˺ЩλСأҪˣնҲܵЩӰ첻ǣ
һٽӷҲǳԵʮ֣ϾŵŽȻƽ˲پƣԾĿ峺ŲȽڵ˵ȵƸ㲻ʲôˡ
ƽķڣѵĴ⾭ʱַĵѾϨˡ֪϶ǳƽҲ̾˿ֻϣĻһ˳ΪܱҲǰȴһ׮Ըϣմʧȥ˵Ӱ߳
ڶƽ𴲣ϴͣ͵˺һ˳뿪˰˼šΪ˿˼ҸӶλӡ
ȻҲǵ֮һȴûʸϯλ档ԴŮعҲʾ⣬˺Ȼ׼ƽȥһλǳҪ˼ͬƽѾܸӣҪٴȥδЩ֪ˡ
ʻλڽĳԺ⣬ȻͣȻԺſûйκӣȴкǹʵսʿվڡƽԿΧǽϻŵԺһֽ䱸ɭϵĸо
һر֤ͨŵ˵粣棬ȻѳԺſܼͣ顣վʿ󣬳Ӳűʻš
ſƽȵط֣ԺӵĹģþˡʵԺɽƶɽͷУʱǸ޴Ĺ̡
ԺǸ޴ıӪнԱžҲǲĽýͦñֱһ֪ҲǾ˳
ѳһ¥ǰͣ¡ⴱ¥ǰҲڱվڣ³ٶȽϸ飬ʵ˵ݺƽ͵˺ű¥
ϵܣǼֱʱ˺˵Ҫ˵ݡ
˵˺⻰ƽҲһ¡λҲ֪ģǾҪļλ֮һȻƽ֪˼ź;ϵУû뵽˺ȻʶλôߵĽҲƽ⡣
ƽҲǼģȲ˵ءԾȵıƽһţܿͻָƽ
ƽôͻָƽ˺Ҳһ˿ͣЦеضƽӸλҲǴӰ˼߳ģʦŵĹϵһֱǳã


1008 
˵˺ⷬƽҲͷ˼ź;ϵеĴȷʵǿѨ磬ȻǴӰ˼߳ġ˺ᵽʱʮȣ˵ĹϵȻǳãҵ˺æҶˡ
ƽ͵˺һС̸һ¥һ·ϼĶװӢˬŮŮ˵װ˵ЩΧĻˡƽǿôСȻʧ
˺ȻǾģ·شƽһ칫⣬ؾصš
ŵһλʮУ٣˺Ҳһ˿ЦݣòͷãڴһЩ£ԵƬ̡
֪æ˺ͷû£Ǿһˡ
Ҹλݲ衣УòЦЦܿݺõĲ衣
ڵݲƽʱУ̲ס࿴˼ۡļУ˺ûأĶҲֻһζѡôƽڵ˺еĵλʵͰ
Уڰ²ƽݣӰ칫ҵڼ߳λУ٣Ѿ깫ˡ
У̽ȥͨȻܿͳЦŶԵ˺λȥ
лл˺УʾлȻʹƽİ칫ҡ
˺ս칫ңʹӰ칫վЦݵӭʦ֣
Ȼƺ˺Ϊʦ֡ƽҲһȻѾ֪˺ϵҲû뵽˾ȻʦֵܣʵЩϡ
˺Ȼʦ֣ԷϾλȨأҲİڳʦֵļӣЦغ졣Աߵƽô˻ᣬɫع۲λеʵȨ
ԼʮͷͣҲںʦĹϵ΢ЦԵñȵϺƵöࡣȻúܺãȻѾ˷ͣȴܶԱеơƶǣһܸɵӡ־ʳе쾡£ƽҲɵаһ澫񣡡
Ҳע⵽ƽڴԼں͵˺Ѽ󣬿ƽЦʣʦ֣λ˵СƵ
ûҾϵܡ˺ƽ˵ûЦضǸСӵҲ֪ϵֻʱ䣬վ·ˣҽδţϵָСһҩǵ˵ʱͺˣȭ֮ǰˡϵæСϵпʤأ
˵˺Ҳɵ¶һ˿ԺΪ˸ĸԼĶŮгϢ˺Ϊޡ˼ŵţʲô֪ӽʤԼ˸˵أ
Ȼ˺˵ƽĹЩ˼飬֪ʦ־ԲƭԼҲɵöƽ߿һۣЦصΪ尡
ƽϤˣʱһܳҪ֪ǲ̫˵ģĳ˵ǡ˻СǾѾǷǳߵİˡƽȻˡΪĸ֣Ǵûйġ
Ȼֵۣɲŵ˺һʵھƽǰѾԼȫ˽ƽҲΪˣƽҵϵĳɾ֪ͣΪŹȨװƽιǳϵıҽ֪˶˵ϵ״ǳãȻƽĹ͡
ɺ˾ƳıڷҺٲȻ˹ڱƷƷơǷùˣڳ޿ڷҺЧԣȻһЩȷʵֵʵԼڷɺ˾ڷҺҲܵ˷ǳԵЧ
˵ǵ˺һ֮ʻܴ񻹼ô֤ƽ˺ܸȤˡҲΪˣʦֵ˺ƽʱ붼ûʹӦ
˺Ǻ˽ԼλʦܵģȻƽ˵ˡΪۣҲɵôһæЦǺǵضƽϵܣλʦ۽Ǹߵúܰܵõһ䡮Ϊۿʵװ
ǰƽ˵˺ⷬ϶ϻ̳Ͽֵʾлƽʶ㣬ϵıҲ˲٣ĳȻҲǰ֮أֻǵһЦлĺ񰮣ʵҵ
û뵽ƽֵ˵Ҳɵһ¡
Աߵĵ˺ʦӣ̲סشЦ


1009 Ʒ
˵ʦܸܰҵĻ˰ɣ˺Цߵϵܿɲͨ˰
ҲЦصһƽļʦûˣ
Цһ˺ضƽ˵ϵܣʵδʦܣСǼ⣬æʦϵˣꡭ
ҲǸֱˬӣȻƽҲͽԼܺгϱߴ̣һöڵڸըмƬƬ׵ϣڶûóҵĸоԽԽǰȥ֪ɲ鷢չȥ಻пȫ̱֪ܲܰҽĸ󻼣
ⷬƽҲΪȡ̱ˣ϶ҪĿǰĸλԲʮ˵ȻǼ޷ܵ£ѹԼԮء
ƽҲҪǿڵ˺ϣҲԲ¸Լ³˼ĸ֮⣬Ͳ֪ˡϾǾҪ쵼ҪĻ϶ھһ޴𶯣Ҫϸܡ
֪·ͬСɣƽıҲû취ķȡƬô
Ƭλúܲáҡͷǿȡ̾ͻ̱
ƽеЩΪѡϾҺȻˣȴڵĵƬƾʧƽҺʱתֻҪƬڣпٴζ񻯡ҺǷǳĶøһξҲˣܲܳڹӦɣɺ˾ƽ˽Ҫһ𣬶Һǲ٣ࡰ˷ѡһΣҲ۵ˡ
ƽϹսȻҲѾҹרҽΪԼϣóĽȴࡪƻûϣҪƽҲͬĻش𣬾ͱʾĿǰλѾǰ϶ˡԷܶ˴뱲ӣòλ˵ǾԲܽܵġ
ƽûгĬãܿͶЦԵĻһȸѰɣ
ҪȻܾæ𽫾ڣƽΪԼ
Ȼƽҽšʡһϲͨװģƽڵظ˻ȻһЩϵص˵ͷ
˺һֱڹעƽķӦͷ˶˿˺æʵϵܣʦΣ
Ӧû⡣ƽͷҪȰѵƬȡҪҽҵǱ֤ȫԲһ֢
ҽѧרҶ˵ֻаʱ䣬ƽĻȻϲϾô漣͵˺ġ
ҽѧרԣҪаٷְٵĿ̨Ͼ̱ġҪƽƷʵҪһЩġ
ȻϹսԵǻĽΪ˴Ҫͨ˸ɴöࡣûгɣ̾ͶƽصͷҲͰʱ䣬ãϵܣҾİţ
֮ǰǳƺƽΪģȴŵ˺ƺΪϵܡ˵λسѾϿƽԼˡ
ԴƽȻҲЦеصͷҪһҩҪʱ䡣óʱЩǰ飬ûĻҩ˾ܶˡ
ƽеܺĿζ̵ͷܺãұ⵹ùĥ̫ˣԽԽã
ҲǸжɣ̾ʹ绰Լĸ٣ȥ¡µ绰˺Цеصʦܣʵϵһæ
ʵ˺Ѿ绰ܵ¸˵ˣʦϾƽ£ʽæĻҪԼڲС
ЦеؿԼƽҲԵ˺˵Ļظһ顣˵ľƽϿҵضҲɱѣҪΪġȻҲ˳ڳڲ棬˵ҲǹҺ˽˫Ӯľ档
˫Ӯƽ˵ЦˣҲɵҡҡͷ˵û˭æʱ˵ôûʵĻءһǶ룬Ҳȷʵô¡رֵȨԽԽѾþв¹ڲ۶ӣץסôһ
뵽Ҳԥɫƽϵô˵ȷʵǹڲ⡣Ȼ޷ǾͰһѺˡ
õشƽҲǰ˿ϾĿǹһ־ֵĸֳҪûǿ֧֣öԷûʲô취о߲֧֣ΪܸİҲࡣ
ܣ¸ܸˣƽа̾һȻЦضҾʹҵллˡҪҩɹپ̸ô°ɣ
ƽĻ㶣ȻЦãǾˣ
ƽô˵ɱκԼǳаաĻ֮Ѿ̱ˣҪڵλôܰƽԸΰˣ
ƽκĻ棬˫е⡣˰Ѳʹϣƽȡ˾֧֡
ڻص˼źƽϢѣοֻҪٵȼ죬Ұκú󣬾ȫȡΡʱ¾ǻҸ飬Ҳ֧ǵжֻҪĵȴ죬ʽչжˡ
ƽֻⷬͷһůůͳ嵽۾ƺҪۿƵġǿŮعñ˿ԼᣬæĬصͷŻܿʱ򣬴뿪˷䡣
ԴӸȥһֱž޴ѹͱˡرǹֶ̬ܵȣ͸ůȻѼʱƽȴͦһŰܱȻŮعϲ˵ȴǷǳжġǳʱ򻹲رذԼƽסˡ
ƽ֪ԼѱΪѾѵģֻǵܱѡϾҪƽҩӣҲӢţЩεġ
죬ƽһλͬ£ھǸҩҪҩġȻ˵˵ЭƽҩҲδûмӵ˼
Դƽȴֵ̩Ȼ˼ҴҩҩĻˡ
ν롱ΪƽҪһζϵҰɽΣ߱еҩ꣬ȴ򲻵ͷôõҰɽˡ


1010 ڵĵ
ȱôҪһζҩҲмˡ㶯ԼĹϵѰҰҰɽΣƽȴѾóһ֧Ұɽ潫֧˲ζ˼ӽһҩ
ƽȻǹôģΪǰӷֲ١ҰɽҩĿ󣬾ݵλҲһŪõƽȻ۾գգľó֧β鲻˵
ƾĶۣڸ֪ƽ˵Ҫð֧ҰɽҩҲЩΪȻЩô˵ΪԼۡۿƽѰ֧Ұɽҩ̾û뷨ȡ֮ľֻжƽĸм
ƽҴܣΪҩĵͬʱҲѾǰ顣ȻеҩĶѾ룬ȻҪˡ
ΪģǾҽѧĹǿƺ񾭿ƵרҡǰλרҶȰͷϾҪǶĻ̱ĿԼ100Ҫǲȡƣټµʱ䡣ֻҪĲˣ֪ôѡ
֮⣬λרҲԼ뷨ȻѾѸֿԶ˵ˣҲʾԽκκ˿ɲһô밡ʱͻᴫλרΪλд̱Ϣô⼸λǵ
ֻһλͨˣרǿѡܾΪȻԷȴλȨصɲǾܾˡȻ˶ǳԸ⣬ȴòӦ̨ǰλרһ˺ܳʱȴɥط֣ʹ޷̱ĺ
£⼸λרڿƽʱɫҲȻˡرһλ񾭿ƽڣǶƽŭĿӣʲôƵġ
ƽҲ֪λרһ̬ȶԴԼҲû̫ȥϾƽֻǵļѵƬȡѡƲ裬ȴȫƽġ˵ЩרҾǱõĽɫĹȫƽͷϣеҲǿġ
ʵƽԭûкЩרҼĴ㡣ԼԼ֪ʲôҽ֮ͷȫǼٵģͿβѡƽĺЩרҽӴ̫࣬ᱻǿԼǳ
Ȼ֪ƽôءΪһˣȻϣƽȫ̼ලԼƹ̡Ҫ£ƽǿӦʱԼԱָ߽
ʱƽҲһҽרͷ֡ñ׶úúõģһҪ˶ӡƽԼмＸԽҺҲһԲԶԶضڼλʿ棬˾ǲָֻ̨ŵ̬ȡ
ȻƽҪϢˣҲô롣ʼûãר׼ΪȡƬʱλ񾭿רҶƽˡ
λؿƽһۣżϷŰıѾܿƬˣλʵڷǳΣգҪɣ
ҿ뿴ҵЦ˸ŲĿ⣬ƽҲаһֿڡ
ôһڣ⼸λרҽڵĿҲеƽϣȻҶſ֣ǵı飬ƽȫֻӡ
ǰɡһλǿרҲûǼˮƽޣʵڲҶ
⼸λרҶǸڵĶƽʱϣЩƢڼλרҿƽǸҽҲ֪Ĺƻ󣬾ȻҪǣԼΪ֪ʧܵⲻǿǲǰףƽһɫȴ޷⡣
Ϊ⼸λרҵС̣øոտʼͻȻεͣ١λʿҲҿڣֻǿǸж¶ɫ
ʵλרҲǳô˻һƽҲóһеĶҪӲɣҲûô
Ȼȴ֪ƽʱǸţƢ˼ҶͿģͻȶԷӿζԷҪΪƽǾԲ˵ġ
ۼרʱȻʱΪԼƽĻڵһðؿ˼һۣǳƽؿڵȻλרҶûգҾԶֺˣ
ƽ仰һڣǰڵһſʼڣ֪ΰִˡ֪£ΣԼ϶Ҫùˡ˲ɵȿƽ
ȻƽûǸԺЩһȥûκһ˿أѾüƿͱվһ£


1011 
Щ£ƽõҲȽϴһ°ײ˺üԱߵһ̨ײˡ
ƷҲǷǳרңʲôʱܹĴʱҲѹĻغһ̨Ҳˣ˭˭°ɣ
仰ھߵ뿪ҡ⼸λڶһۣջǾƽ̬ȹȻǷǳˬҲΪ˵
ڽǽɫͬʱƽѾʼˡ֮ǰΪҪо顱ƽҲĵ͸ƬԶԵƬλҲЩ˽⡣
ƬϿ鵯Ƭ׵λĿģǽ鵯Ƭȡ
ڴ֮ǰƽҶû˵и˶ľˣҪһ̨ȫܵġڼλרѾǰڲ裬Ѿҵ˵ƬλãƽҪľȡ鵯Ƭѡ
˵ףȴΣյĻڡƬλñͺΣգټͣô꣬ҪȡƬͬʱ𻵼׵ڵǸܵġ񾭵Ḻ̌ҲΪˣרǲŽ̨ƽӡ
ʱƽŲô࣬ŵĻʿӣ
ǣǻʿƽĻŵһ飬æһӵݵƽ
ƽͷϸ۲һ鵯ƬȻӽסĿ꣬һͽǿ鵯Ƭȡ˳ʿæһ´̣ƽһɣһ⼣ĵƬӣ
ƽȡƬʱ⼸רҶڽŵעĶȻƽһøжǷ˶òϣƽȷʵǳȣԼְҵûĸͬôȶء
ȻܶʱȾеģ̨ˡȻƽַǳȣḻרǶѾȡƬʱʮа˾Ѿ˼ˡ
λרҽһɫӶԷпһ˿ҡԴ̼ƽȡƬʧܵξʹҽͷϣ˾Ҫɵöˡ
սݵƽܹ裬ȡ˵ڶ鵯ƬڶԸǿ鵯Ƭʱȴ˴鷳鵯Ƭεؿ׵ϣƽÿҪȡʱȴǻỬѣû취Ը
鷳˼κƽҲ̲סоʹϵĸоЩͷҲ˵㺹顣
ƽŵ￴ӣͷȥԸʿ
ԱߵĻʿæһëƽȥͷĺˮֻ߱ëڵƽûп⼸ڿĵЦˣſֶԼǵЦݡ
λרҵȷʵܲǰû뵽鵯ƬȻôι̡ĿǰҪ˺׵ͽȡȫܵġټƽ֮ǰԼ׵˺̱Ѿǰ϶¡
ȻЩרҵΪùˣΪȡƬƽġôһǾƽڹԼοɾöˡ
ڼ˰֮ʱ꺹ƽѾعͷæ˿Цݣ±ƽʲô
ƽû࿴λרһۣעǿ鵯ƬϡҪκˣͱ鵯Ƭȡ
һͲˡƽ鵯Ƭ˾һһȥУȻγȴʧܸա
ۼǿ鵯Ƭ׵Ƕʮι̣ȫʹϾֻҪõЩͻỬѣƽҲЩżˡҪȡ鵯ƬģȻʹϾǾֻܻˡ
ƽڳ˶һľٶְӻ´Ȼֱȥǿ鵯Ƭ
ڳרһʿƽ󵨵ľٶˡʸμ̨ģȻȫǾḻҽߡǣҲû˭ֱȥڵƬġ
һλĹǿרæֹƽס֣㡭ʲô
ڵĻҲ˻عæֹƽôȻ뿴ƽЦҲؿֹĻһ´УҲԲ˶ߡ
ȡƬƽ˿ûԼ㴳˴ľ򣬷ЩؿʣǾʲô
ԸûԼƽλרҶС˵塱ĸоҲؿƽæҪȡƬҲôӲò˵Ц
ҿûЦƽһֵ̯ǰһҪеĵƬȡİɣҪǾеĻ
λרҲ㱻ƽ⻰ڶͷֱȴֻƵתͷȥҽӻ
ǰȷʵ˵ҪϧȡеĵƬҲƽɰƽרڽǾ͸Ӳܽˡƽȡ֮ǰ鵯ƬʱѾԲ˵ļˣڲҪרǽ֣Լ̱ˣ˭ģרֲɵŲڴʱɽء
ר˭ƽҡҡͷΪͲǸǵһȥǿ鵯ƬһƽʱһͷСҪε¾Ͷں棬רأ
ȻƽֻʵСÿ˶⻰ʵЩרһһģôҶſ֣ٻһЩΡ
ƽҲû˵̼˵Ļר־ؿʼͽȡǿ鵯Ƭ鵯ƬεǶڹͷҪȡҪЩγ֮ƽεס˵ƬȻһΡ
ֻǿ׵Ƿꡱһ죬ƽڡ˳ذĥʮĵƬȡˡ
Ȼνġ˳ҲֻƽôΪѡ׵Ĵ⼸λרȫͷһæս˹۲죬ǿ׵Ѿѿ׵ڵļҲܵص˺Ѿȫضˡ
̶ֳȵ˺ʽ²ȫ̱ȻǰרǾһ㣬ķʱǻЩšһжƽɵģ׷ҲҪΡ
ͷһ̿ƽϵ㶼Щʲôô³ַȡƬѾԲ˵ļˣҿ̱ѳɶ֣
⼸רҲô˵⣬׷׵ͷͣʾͬڵжϡȻҪĿģǰȫжƽͷϡ
ƽֲɵӣȻЩ˵⡣˵Ⲣʲô⣬ֻҪܰѵƬȡУڼȫҺ
ƽֻؿ˼ߡרһۣȻ󵭵һḺȫΣȷһ²ûƬȻͿԷˣ
仰ƽŲæغĿ񣬿ӻЩڸרҽڵǸԼֵʵϰҽˡ


1012 ҽ
ڵ˱ƽùǺ˶аģСԼҽԺҽһӶҡȻµƽָѡЩһӣҲҵƽͻ
ǿ⼸λרҰԼģҪĲ趼ƽɵģҪͷ˿ڵĹԸҲûԼȻĲ鲻ԸƽĽʼ
רҶԼסˣƽҲ˿һνңղŸȡƬҲȲѡƽòŵʲôģȻǿܴպϡ
˿֮ĹƽʵˡЩרҼֲ֣ƽֻԼ϶¶ӵġ
һ飬ſѾûеƬȡˡ
ƽͷˣֻ˵ͷȻת뿪ҡȻˣǾ͸ȥ׼⼸컨˴ġҩˣ󣬾ڵһʱõҺˡ
ݵλƽҪҽԺҸΪҩĵطȻ練ơʵҽԺԺԷԸҽԺСĳøƽ⻹Ըʦƽֻոµɰרҩʹá
ƽװģذ⼸ҩĶŽɰӽרĿȪˮҩһǺüСʱԭһɰˮֻʣССһ룬ҩ֭Ũúϡˡ
ȻƽһνҩֶǾԲҩøȵġ˭֪ô߰ҩϵһʲôЧ˵ѾΪҩ˶пܡ
ű˲עĻᣬƽְҩˮۣȻó׼õҩ֭ҩĳɷݺǰӸȵȫһҲҺѡ
ƽСضҩĲʱѾ״̬ѹˡ֮ǰļλרҽȫΧڲԣǰ뿪Ҳ⡣һɨ֮ǰԴƽʱмͱӵģĺͷ֮ɫԼ̬һþͻںΪţʱ϶д˱ʹģ֪˿϶Ϊء
ںôȻûԭġΪѺ̾ͷԼѾȫʧȥ֪ȳ޷ȻѾ̱ˡΪҽںڵȻҪЩʾδҲ̫˵ȥˡ
ҩƽھǴ˼Ѫһ㣬͵һиǾֱðûƽڣھѾָʧܵԭ򣬺̶ܴϾΪ
˵ûҲæǻλȡƬʱʮֱִ˵ļ裬ԲŻصĺ
⼸רȻûпڣҲ׷׵ͷʾͬЩרҾѾˣһ¾ʧܵƵƽͷϡȻҲȫ⣬ôһԼξҪöˡ
ƽҲϵǻôԼ˵ָȫ޶áûΪԼ˼ֱ߿ʣڸоô
ոЩǿƽЦЦѾȫû֪ˡ
Ȼǰ˼׼˭һԼ̱ˣǳѾܲˡ
ԤϵһƽʮصͷҩݸҩȼСʱΡ
ƽӵļλרҼȻҸҩȻŭЩרҽߵĶ׷ĶЩ˺ͼȻö˵Ҳܿ
ȻƽȴûǶ࿴һۣҸ·ҩȻŭ
ڴͷصҩĳɷֺЧȷǧܺȰ
ڲרǰҲæͷҽǲҪЩĽҽҪǼҽС飬оһƵҽƷô
ҽ˵Ļƽǳ̲סаһǿҽı¡
뵽ƽ̬ҲǿӲڴϵҪǻȬĻͺ
ܵĿǰĵλ˵ıȻö˵ƽп˾Եźʮİգûԥ̶ߵСҺҩ
ǣСԸɴӦһƽнӹҩ͵ߡ
û˿ɣ콫ҩ֭ȵøɸɾ


1013 ȫ
ۼȹҩ֭ʹĵı飬պµʲô綾ҩƵġ
ڵıǿţɥնܺЩ߰Ķ
⻰ŪЩ꣬նҲ̲סüͷһûأòôѹ
ŭˣרҽȫٶ˵һ䡣׵Ȼٶ˵ȴ̲סݺݵذƽһۣ̺˼Сڱĵû֪ǸƭӺӸʣ
ôŵȻԭġĻָԵ⣬ĿǰΪֹû˭ܽءرܵƻĲûվĿܡھ͵ƽġƭ֡𴩣Ȼܺݺݵⲻ֪ߵغСˡ
ƽȻҲڵ˼û˿ţֻǶ΢΢һЦҩѾˣҾһᣬҪʲô쳣ĸо̸ҡ
áڴصͷһĵ漣
Ȼƽô˵ˣ⼸λרҽҲˣȫᷢʲô¡ȫǲΪȻ飬ǸһȫƻĲˣڶ̶̼Сʱڷʲôı仯Ŀģʵ뿴ƽôѡ
ʱ÷ɿ죬ת۰Сʱ͹ȥˡƽޱվڲ˿ļͲ
ǼλרҽڵȵЩͷˣڿ˱Ŀһۣ˶õʵⶼһСʱˣҩôûЧ
˵ҩʱϷ֮飬ЦζǳŨ⼸רҲ¶ĪЦݣȻҲƽҩǳΪȻ
ƽѾЩרˣûһֱۣ߹ȥڸоô
ýֺֻˡҾýֺƺܶˡ
ĻشڳеרҶһֱڿЦôλרȷΪ̱ĲˣôڰСʱڻָ֪
ڵһ嵽ߣסһʣڰȻȣ
ȣ̸ȷĴ𰸣ôⲻĴ
Ӳըѣרҽڷ׷ӵߣʼΪи顣רеҪֺеĲƤг̶ȣǹֱ޷ݡ
רôȻгҽѧоĿǣĻΪƨϾ˲ǰĵ˵̱ʵѾɸı䡣˼ȴָˣֱǴǵҪڻֵþľһЩ˭
ãһʱҲûкЩר˵˼ֺǺǵǵķԸϣȷԼָĳ̶ȾΡ
ԱߵƽЩרҵļȫǶģȻҺָܻʲô̶ȻǼôȻǳ׿
ƽЩû˿Ȥֻ΢ЦŶúϢʱȷҪҪٷһҩ
ããϵˣ֪ԼָܻȫƽҲǳ
䡰ϵܡһڣȴѼλרŵòᡣֱǲ֪ԭƽĹϵͬһ㡣뵽Լʱı֣ȫЩĻ̡̻ƽεЦЦŸô޸˫Ĺϵ
ƽҲЩרҽڵҽƷδЩ⣬ʵûӦǵȤȻƽѼ˵ıֶȴûǵ˼뿪˲
ڶƽ»صĲʱѾվڴ⿴羰ˡͦñֱ˺͸ߴıӰѾȫָˡ
ƽĽŲæתӭּصϵܣȥĸ󻼿ȫ㣬̫л
ƽ΢Цŵ̫ˣʵ׻ʺãҲָô졣
Ȼ֪ƽǿȻԼһ򲻴ʱԼõ˶ȥˣôûܴôصлָ
ҲЦҡͷϵܣ̫ǫˣڵĿǺټˣ
Ŀ佱ƽֻǵһЦɲΪģϣܹ쿪ʼշɺΰĵ顣
ȻҲ֪ƽʲôѯһЩԼô˴󣬺ܿͻһתϵܣϴ˵ǼѾȥˣʽʼж֮ǰҿҪһ䣬ôһ͵ڵ˹֣㿼ǹûУ
Ѿϸˡƽɵػش˵ιֵķӦҷǳʧԡڵɺҾͻǵرԱݡ
˫üһƵݿɲ׵õҪô
ƽ˵ݻûʲô˵ģνصͷѾˣʵ˵ΨһϧľԺǹˡ
ǹƽĻһܿļЦϵܣʵҪǹҲʲô¡Ҫ֪ǹʸǹǾҲ
ƽЩ˼ˣЦʵòǴɣȻҲ̫˽ӵĹأʸǹҲǾ˰ɣƺ̫Щɣ
֪ƽǹô˵ģʵڴʲôءƽ˲ţĻԲҲǴкôƸһЩźĴҲ¡
ƽĻûие˿죬ЦŶ˲ǵȻҪذ죬ֻҪӹǱ˳Уٲ⡣ʱһųǹ֤㣬֤ĴڹǱ߲
Ȼ֤ƽȻҲ飬Цеصлл
һΪƽ˲иˣ֣ȻԸСԣ
Ƭ̹һλУεӴǵ˽˸׼ľȻãǰ
áͷȻƽܵ鱨ĸ߼ıӵзǳḻľ幤飬Ӧܰǵæ
ƽֶλӽҪȫĹһҪɽ񣡡
ףһȻƽкã㱨
̫ˡƽ̫ϰô磬æЦеص㻹Ҵ꣬ҪҾͽһ磬Сͳɡ±Ƚ鷳Ҫϣȡε鹤
Ϊƽˣпܾһ߸ϵ̬ȣԼָʹҲ֡Ȼȴû뵽ƽ˺ƣɵҲем⡣


1014 鱨
˵ƽôƽ׽˵ȻǼ£ܿЦȻôҾ͹ˡ⼸ѾһЩ飬Ҫǻط̸ⵢ׳Ϣ
ƽԴ˵ȻûǣúϢȻͺһ뿪ҽԺ
ȻζԸΰշɺ裬ȻѡƽȥѣȻһṩһȫȡĵ
ΰУʮֵ꣬־ֵĸֳ˽ΰ飬ǰ޴ŶϷ⼸ƽʱǳйɣҲκο֮
ԴƽѶûие⡣Ͼΰݰķ鱾϶ͨĸٶܷΰ⣬ҲĿǰλϡ
ƽžΰҲһҳʲôŴӿʼͰͻƿڷշɺϣǽȻΰʱҲշɺô
Ȼƽܿշɺϵշɺ裬Уʮ꣬δ飬ǳó˾³ܾó˾ͶŶнܺ;ĹϵҲܲ˵շɺ豾˻ǺЩġ
˵ЩϢκ˶׵õЩüЩ
Ҫֻ㱾£ҲЭƽˣܿͽŵΰȣշɺ⻹ǱȽԵġȻδ飬ھǾСۣÿⷽĿҲҪϰˡڹڶжзĿǰļֵѾкüǧ֮ࡣͰĴҲмƼֵҲԪ
ƽüҲΪ֤ݰɣ˵ЩǮͨó˾׬İ
𼱣˵ȥ֪ˡƽҲ˳ó˾Ľ˰¼ӽ˰Ͽҹ˾඼ᳬһǧң
Ϣе˼ˣƽȤʣ˼ǡշɺ϶Դ
ͷŵΪɵ㣬취շɺļ˻˸Ե⡣ÿһʱ䣬ͻдֽ˻һԪŷԪΪ
˵ͣһ£ȻŽŵò˼죬Щմֽеĺܴһ־ͻͨת˻ʿе˻СҲ鵽˻Ŀweizhangͺ˵˲ô
Ȼû˵еĿ˭weizhangʵ̫ˡϰǰںַΰƴ
֮⣬һһ¡׳ϣһǰշɺļ˻ܹһٶʮԪֽ𣬴صֱǺ⼸С
һǰƽ뵽ƶϵĻһǰշɺմӡȻ˻ľǳ۶ҩ롣
շɺΪʲôҪ׬ǮڲŴУҲܺý͡ΪЩҶֽĹϸҪôֽȥУȴ˵ϷԴĻºܿͻᱻľ쵱ɶƷӸץˡ
ڶֽûôϸĹƶˣշɺԸðհֽعҲֱС
ֻƽı飬֪ѾԼ˼ǽµ˵Ҳˣôһֽĵڶ죬շɺͽеĴ󲿷ֿнһԪɣתе˻У˻Ŀweizhang
ƽѶͷȻڶΰĵзƿɳ£շɺĵϸ¶ˣڶ̶̼ʱôϢ˵ȷʵͦĵġ
˵ô࣬ƽҲףշɺΰȷʵ໥ᡣһӹڲԸȽСװһߣȻ˾ͰõıֳɣӹҲʵ
ȻвԲŻɱ֮˿ƽɣշɺȥͿͻֻ֮һһĿľܹȥϾڹڶһλعֿɲףɾ׶ˡ
ƽûи˶ãǺܿͶ磬Щ鱨ȷʵ˵⣬ǡⶼЩ֤ݣû취ֱ֤ΰշɺа
ƽ˵ȷʵʵЩ֤֤շɺЩùĻɫ룬̫֮áڶΰһвûУ˭û϶Ǹԡweizhangֿʿ˻ġ
Ȼ֪ƽ˵ʵû٣ضƽһЦֻȻУһһϢҪ㣡


1015 ׼
Ȼʶʱ䲻ƽҲ֪ǸؿɿˣҲ¡Ȼ˵ǸϢǿ϶ԴͻƿƽҲǺڴؿ˵
ģиϵշɺйνӴ˫ĺҲ졣ҲӣܿͽŵѾʹˣ˵԰Ǹշɺͷ
ⷬһڣƽҲϲüҡνĹϵ϶˻Ծ鱨ˡƽ˵ֻҪİæݸ޹ؽҪĹϵܰԼշɺϹϵҴıʾܸһ
뵽ƽ̲ס磬ĹϵշɺϵôܲܵõԷΣ
ⲻǵĹϵܲаգܿüиҪȽˡ
ƽæ뽲
һóϰԪշɺģ϶ǸˡҪðҺշɺӴٵҪиͷУ򡭡»շɺĻɡ
֪ĵԭ£ƽʮЦ㾡ܷģˣ
Ҳʲô⣬Աһ䣺Ǹװ
ֻ֪ƽκˣǸҽǳˡ֪ƽмԾӪʳƷΪ˾ƺӪ״㲻Ȼ治֪ƽȻǸʵĴ󸻺ۿƽ˽˷ɻ֮ǰССĵҲʧӰ١G650ֺ˽˷ɻĸסշɺˡ
֮˾ѺշɺĵصڹȽϺʡջƽİ壬ļص㶨˴ϾԼıԼܹܸõշɺԼݡ
ѺպͷĵصڴһôǾƽ濵Ĺϵ˳ذһЩرĶЩٺװȫ鱨ġǾԲͨؼġ
ĹϵշɺӴʱƽѺͳ˽˷ɻһΪļƻЩ׼
ȻҲǼߴˣ˶ǵһγô˽˷ɻ鲻õҲͰˣԷɻڵĺʩû̫Ȥʮֺ棬һ·ϼѿͲĸ豸˸顣ҪʵǸӣ˵Ҫһԡһڸ߿ϴζ
ɻƽԤ濵ȴкЩ˵װ˳ͨأȫƽı
˵װ治٣˸ǡ绰΢ȴ·⣬мΪعѿҲЩȡ
Ƚһ豸ɾ̨ȥСߣʵǿںԶ͵̸ļˡ
̨߿Ƽ豸ƽ̨ܸȤҲЩԺܣ̨Ŀ귢һۿļ⣬ü֪𶯣Ȼ𶯻ԭֻҪĿ֮û谭ԶĿ귢κҪֳȥװȷְȫ
ҲʸعˣЩ˽⣬Ҳ˵ͷ˵ų̂Ǿܸյշɺ跸֤ݡ
ȻѶͬ˵ƽȻҲзܴôȽ豸Ҳƽеǳ⡣Կ;ȷʵڴԼġ
뵽ƽЦݸʢѺˣ;ۣڱסºúϢɡǧԼһھͿĹϵʲôʱǺϢˡ
ʵĹϵûôʧûʹܵϢշɺӦƽ档
ʵ˵ﻰշɺǲ̫ðյġǿڵԼϹϵշɺԲӦȥǱڿͻͷġǴ£ҪԼ㹻ǸڹھͶԴʱݵعĽͲˡ
һоգǸعѾȫʧˣĿǰԼİȫҲûܵʲôвշɺعѾüˣҲûκ쳣Ҳһ˵ԭ
Ȼշɺδ֮û̫ϣ֪λǱڿͻȻɳ˽˷ɻԼʱҲем־ȡ
ܺշɺֽףȻȫЩǮˡĿǰΪֹûĸͻ˽˷ɻءշɺЩĶҲּĸΪԼٺôء
շɺ迴ƽԼǼ˽˷ɻʱԭССĶܿͱƵ̰һ·ϿſͲڸּݻʩһֻһͷʲôʱҲôһܷɻⱲҲû׻ˣ
Ȼǳƽ˽˷ɻģշɺȴлƽΪžƵļƻԼȥ˸ŵ㡣ΪһҪЩͣշɺǳעԼİȫȻƽԼָơ
ƽûоܾշɺҪǸӭӴڻշɺ֣ǰֻ˸绰ѡ
ʵνƽӭշɺ£װͷҲصؿ첽뿪뿪շɺߺöԽˣĿܽעһ㡣
סһװ磬ŸīѰסСĿ꣬ȥҸ
ôоع˵ڻֵĵطһʵ̫ˡװɸո·ɻĳ˿ͣظշɺ⣬Ȼ֪ͨһƽĿһ⳵ZJK3275
ƽ̵ش𣺡ҿˣڸȥ
ƽ䣬͸⳵֪շɺڳҪ͸ˡӻһ·ϣƽѺŸԵĳշɺ衣ͨԽ໥Эÿ˸ٳ⳵ʱ䲻ᳬʮӡ
С£ǷǳշɺҲûʲô⣬ų⳵һȦһҾƵסˡΪ㹻շɺ貢֪Լһһƽļ£յʮֲľء
ļ־һֱھƵ긽շɺ衣һҲ治ȻھƵ㲻ش졣ҲԼѾ˶ԷθڣշɺŴ绰ƽʾԸԼдǳ⣬ȥĸϵʾл
Ȼƽ˽˷ɻշɺ費С𺳣ͨ˽һ£Ǳڿͻǲȷʵû⣬׻᲻ΣգŰݷշɺͻһֶΡԴƽ֪û˿ɾʹӦɴذԼĵַշɺ衣
֪ƽԼĵַǴշɺͻֶ˼֡ܿ͸ϵ˱׼ôһλ󻧼档


1016 Ϲ
շɺݺһӶ˿ضүںɳ̲ߵ
ԵӶˣշɺѾţȷʵǸгԼĿͻˡʲôԸԼǲô̵ʱһȦġ
ȻӲ⣬շɺ軹Ҫٿһ£ҪȵͶԷ˵ϾǵԴСһЩûл
շɺӶ˴Ժ̾Ϳ˽Ƶɳ̲ͱ̵ĺˮȻƬɳ̲˽ɳ̲ΧôõıЩۺ졣շɺͰҲмⴱʵڲ̫ԶҲĽּʡ
˵ûȷʵλͻշɺΧĻм˵Ļ
ӶʾշɺԵȣүˡ
ɡɹ̫ƽӦһǮ˵ǻѧ˸ʮ㡣
Ӷ˵ʾ£շɺƹԺİǽܿͿһֻɳ̲ɹ̫һϣһűȻǹ޳ֲֹǸŮȫ϶һ˶СȻĴīסһݣҲó毺ãֱͦıͷ˫ҰԵС
˵շɺҲǸɫжھǾСۡͻȻôƯĹض࿴˼ۣ̲סаС椿治رģ˫Ҫôһˬˡ
ﲻǱˣһΪ籨ѡΪ˰ƽǮ˵ݱֵ£ʱʹһˡɫԵԼжҲǿ֪ҪǿǵҪͨշɺڳصøΰŮعھͻȥֱӰһɵΪ籨ˡ
ƽշɺķӦ۵ף֪ȥҪŭѣæװӣüͷؿһ
Ծշɺ裬ЩεƿĿ⣬ƽֵá
ƽȫûһշɺֵ˼ֻǵضɣ
Ȼ˸ӣշɺ˿Ϊ衣Ǯ˵ȻҪеƢģƽȻΪղշɺ趢Ů˿ʾԴշɺҲֻű
շɺԹԵһ£ЦûһĻ治ʮĽ
ˣƽһӣɫضշɺʵΪ˵ͦа취ģ뿴ܲܰﵽҡ
˵䲻Ļȷʵе·ӣŪһЩŪĶ˵շɺֻˣЦضƽҿҪǸˣΥǾԲġ
շɺ⻰ƭƭҲУƽǰȴһöûСƽĪһЦȻһֱûпڵѵѼѣ㿴⺣ˮãȥλӾɡ
Ѳ㱻ƽѼѡҪǻշɺڳ϶̸ƽһۡڸ籨ҲΣغһȥ
ѳıӰְշɺסˣЩĿŮع뿪ȻЦŶƽ֪ķĶȽϸȤ
ƽȻɵھҪշɺҩֻģɵصʵҲûʲôرģҩͦȤ
ƽ˵˺շɺҲѾ˼ɫؽŵҩҵȷʵͦ׬Ǯģõҩ۸Ҳ˰
׼ƽ˵ó֧Ʊдһֵݸշɺ裺Ӧܱҵĳˡ
շɺӹ֧Ʊһ־ȻʮԪҲɵóһȻҲͲǮ˴ԷŪһЩ˵Сգƽʲô¶ûҳʮԪ˻Ǵû
һշɺ軹Ժƽ˺ܴȤλͰֻҪܸ㵽ҪĶܶܺݺݵش׬һƱϾշɺǸ۶ɵģÿν׶ԷǮԽ࣬ҲԽߡ
뵽շɺҲЩͲסվƽҷǳжɣһȥǿǣӦܸһĴ𸴣ϣǺ졣
ԴӺƽӴһţҲշɺԺλ׵ȤԽԽŨȻƽ׬һʣշɺıϾǷǷڱ˵ĵطȻҲǷǳСģԲκΰѱ
Ȼշɺ辡װʮƽӣȴ¶һ˿̰ƽѶԷı仯۵ף̲סаãϹˣ


1017 Ǯɵ
շɺǾԲڱ˵ĵط̸ϸڵģȻȷƽǸŵĿͻܿվˡ
ƽһ󸻺ӣȫûд˼ֻضշɺͷǴкˡ
֪Ǯ˾УշɺҲûȥؿԶһۣȻӶ˵Ĵ뿪˱
ȵշɺ뿪е޳ʵƽСʣô
˶ѵıֵ÷ǳãխСӾװڲסġƽ͵ĿѣŮعҪʧȥʱ΢ЦŵҿʮȥնһܲϹô
Ѿȵǻ쵰ʲôڷ綼û¶ȸʮңǮյûŰɣ
ʮԪƽƽظѵ᣺ڴԪӺϺҪʮȥշɺǮɵĸоΪôϹ
ѻƽǮɵƽһ仰ȴʲô˵ˡ
Ϊ˸籨𣬱˵ʮ򣬾ҲԸ⻨ƽ仰ȥ
ƽıӰֻȦһȣˮҪӿۿȫȫΪ籨ѱ˵ӿһ˿ůһø˵ҲЩƽƺȷʵǸļһ
ʱƽͻȻͣ½ŲѹЦҿշɺܸȤҾҪǽǮܴͰ͸һҲ˼ҲһŶ
Ǹ쵰ûƽ仰Ʒ֮ǰ뷨
շɺ赱Ȼ֪ռĴͻںŮôԼƽıû̽г⳵뿪οһڸɳ̲
շɺܿҵһרųĦͧĵˣװҪĦͧ˺ͶԷ̸ڼŵʮԪƱķϣ˶շɺʱشܿŪˣԶȷʵǸղںɹ̫ˡȻÿλƺŲͬƯŮˣȷʵû
˵˵ⷬշɺ賹׷ΪһȻֻһÿζͬƯŮ˻͸ýˣмϲƯŮ˵ģرǮˣƯŮ̫ˡ
Ѿ϶ƽȷʵǿεĿͻһ׬ǮշɺҲЩȲˡ⳵ϻһжƽ֧Ʊ
йԱշɺ裬֧Ʊȫûһ㾯ҲʧӰ١շɺеӪҵ˸û˵ĵطóһŵ绰Ž绰·زͨһ绰롣
ҡ绰ͨԺûȶԷշɺС߹Ҫһ׶ӣŪ𣿡
ӵ绰ΰշɺĻüͷ̾ͽӡԼİָľǶɽͼɱֶҩ
Ȼΰ˵Ūһݶҩʮѵ£ʱðգѹ˰ɣӶӴ鷳ôǰǱߵ·Ÿչҿɲðգ
շɺ֪ΰ˵ġǱߵ¡ָԼ˸ٵǼ£ԴȴЩΪȻȻʱǺܾգ鲻˳ؽôΰҲֶͨδˣǲһع¶ѡѾΪһͨ¹ʣ˵˵ʬ嶼Ѿˣʲôõĵģ
뵽շɺæΰǼ²ѾôεĿͻǸֻһ棬ʲô¶ûӦضԷͿ֧Ʊң
˵շɺһ£ȻŶΰ֪жǮôʮԪ
շɺһھͺڵ˶ʮԪҲΰһ˵˺ϻ⡱ʱѾ̣Ҳһǧĺˡʲô¶û̸óʮԪĿͻû
ΰһæշɺ裺Ǯˣ
أ֧Ʊȫû⡣ΰҲЩĶշɺæץסһô󷽣ֻҪҺúú٩٩ۣ˵һε׬ıζ࣬ôõĻɲܴ
շɺ˵ʮԪѾˣΰҲࡣµľǽֵߣԼ˲鵽Ϊַ־ֵĸֳΰ鰸ʱĳûȷ֤֮ǰǾԲֻΪȡɶΣһóôǮġշɺϵĿͻȷʵûʲô⣬ΰҲɵöν˼ڴ
뵽ΰƬ̣ȻշɺͶԷӴŪԸǮȷֶܵ٣پҪҪ
Լΰ˽⣬շɺ֪ҲĶˡֻҪԼ˵ԷһʵļǮǳˡշɺΰǰ˵ϻˣȻѸ˵Ķ˵ˣֻǼ򵥵Ӧһ͹˵绰
շɺѸոùĵ绰ȡӽͰһˮһӡǸúǵ¿ͻú̸̸ˡ
ȻշɺҪƽɿͻֵźͶԷϵȻɱͷշɺ豾ҲǸˡûʲôԽǳסʱԽȨõҲԽࡣ
úúã֪ˣʱӵշɺĵ绰ƽϲشӦԵν׷ǳڴ
ڹϵ绰ƽָ̻ƽŵؿѵշɺĴ绰Ҫȥָĵط档
üˡصһȭԼһȫ˶棬Ҫһ¼ǵһһ
ƽ֪ǶһԼŶֵ֧ġ֧Ŷûƽ˽˷ɻҲûƽѽԼЩͬ˼ҲǳڰȫǣҲûᵽŶӣȻǴһˡ
ԴƽûŶԽΪܱϣԽƽͲء
ƽͷʾлȻЦеضѵ绰˵ǺϢҶõڶ׷ˡ
ʲôڶ׷̲סʡ
ƽշɺܸȤҪǽǮ޷ɫ
ذƽһۣ˳ȥҪʼжˣҲҪú׼һ
ȵ֮ЩƽϵܣΪʲôȥС㣿
ֻϣҪǱŸܲáƽҡͷҴӦչģ֮ܵʧ
ƽô˵Ҳ̲ס̾Ϣһֻ˶֪ѲûԶƽⷬŮع죬ȻԼķ䣬ƺŲҲࡣ
ڶ˶˸磬ƽŵ׼ʱţֱշɺļص㡣


1018 ʮ
ƽҪϵĿĵʱȴͻȻӵշɺĵ绰ҪϵһطԼ档ƽȻûѡȨֻ˾ǰµĻص㡣ͬظ˺üΣշɺҪƽԼĳⰲŵһ⳵
շɺһ鷳ָûƽᷳοԷȻֵôСģǾ˵Ǵμʱóɻġ
ܸܲԼƽͷβûеĹڻ֮ǰƽһֱͨ绰ѺͨԼĿĵغλáϳ⳵֮ǰѾ˾ע⣬һССĸ˳ϷĵڲࡣֻҪ˻ڷԲķΧڣ;ԲõĻʧȥԼټ
ƽϳ⳵˾Ͳʻ˳֮С⳵˾ͬ˾һ·϶ĬͺǸưƵġ
ںŵƽҲֳĬֻǱЯ䣬ϵı˷ֽţǡôرֳǰµĿ˿շɺƽǰҲԿ˿
˵շɺܰŵԴôʱ䣬ҲȷʵԼĵġýμ˵Сĳ̶ȼֱƽץˡ
⳵ȦӣȻ뿪ʻнȻƽԶɳ̲ͣ
ųϤľ£ƽҲ¶һ˿Ц⡣շɺôһȦȻѼĵصƽôĵط˻ȷʵЩ˼ƽҪһʶĻ㲻ܳΪѣҲȻǵˡ
뵽շɺܵѲĹϵƽǵһ˿΢ЦʧӰ٣ͬʱնصշɺ裬쵰
ţƽ³ͱ˾סˡ
ƽĿ£˾ӺóһòôӢ˵ֱֻǮΣ
ƽ֪˾ʱԼû˿ɣֱֻ̰ǮԷΡһûдЩϰߣֻöԷʧˡ
ʵҲƽϣ˾ӹЩûж࿴һۣȫ˳⳵ĺϣȻǸƽͷŶһ顣
ϵ̵һֱͣƵƺͺƶһֱû˾صͷָźһŴɡӵӣȣ
˾仰ƽҲ˿ղһʹʱƽǳ鵽ϵĸһ˳ƽڿԺշɺϸ̸׵ˡ
ƽӱһᣬշɺͽŲߣûкһˡ
ּˡշɺ迴ǰƽĴ󺣣ЦضƽǿԿϲغú̸һΣʲôҪ󾡹ᡣ㲻õİȫ⣬ұ֤Ļе֪˵ڵϵǺܲģ
ϴƽıȣշɺԵ÷ࡣǱ黹ҪϴȻöࡣ
շɺҲȷʵзɵɣĵصѡģõĶԷȰƽҲˣûκοɵװã˸پ͸˵ˣѾƽôһȦӣʲôβͶԶԶ˦˰ɡ
ĵص㣬Ҳշɺ辫ѡġƽıԶԴﵽϵЧҪʱɳ̲ϼûοͣİҲʮ׿⣬ֻ֮кССĴˡС뺣Ҳ׿⣬Գ˴󺰴еؽ̸õ̸ݱȥ
ȻֻĿƽССĴĲǱˣһСӡȻϲżͣСһС汾ߡѾǳСĵزñ˿ȴûƽ۾
ڸƽȻûʲôõĵģ˵ͷҲ˵ȷʵȻ鵽زҲʹ촰˵ˡ֪ŪֲκκۼĶҩҪľ
շɺƽҪ˿֣ǰ˵ҪҩʱշɺͲµƽҩˡ
ȻѾΰȷϹˣշɺ軹ǵͷĬ˺һװһΪѵıҲ˵Ҳ֪ɲ׿ŪĶҪҪĻ˵ⶫ
ûշɺѻ˵꣬ƽװһȲӵ֪ⲻͨⶫұŪ֣Ǯ⣬ֻҪŪټ۸㿪
ƽ˵仰շɺЦ˻ϻһΣ˺һΪѵؿڵҪŪⶫҪͨؽڣһڼۣʮ򣡡


1019 ɽ
ֺշɺͽŵؿƽش
շɺʨӴ󿪿ڵģ۸ͨ۸ˡȫڼʶƽ˽˷ɻͳô󷽺󣬲̰¿ĸ߼ۡ
ƽշɺ迴˺һᣬƺж۸񾿾ǲǺƽƺڵó˽ۣص˵ͷã۸ҿԽܣ뾡콻µǰ
⣬۸񿪵ˣû뵽ƽȻôɴʹӦԼҪۣշɺҲ̲סա
µշɺҲóƽǼҪŪֶҩԼߵļ۸ҲӦġȻѾˣ뷴Ȼǲˡ
շɺҲⳡϵˣƽ˵Ҫõ̾⣬˼Ƭ̺ƽ˵һǶ½ģ¾õЩѶȰ
ƽõҪҲûˡóǸܸɵˣͲ취ô
ˣշɺͷ취ҲûУǡ
ֻҪܼʱõǮ⣡ƽȻշɺ䡰ǡ֮˵ʲôüͷһµټʮ򹻲
ƽȵշɺ谵Ե⣬ȴһΪѵӵȻôг⣬Ҿ;Ϊȡһ°ɡҪǮأϴҵʮ򣬿ҲҪڴϵˡ
ûϵûϵƽ˰֣ǳ󷽵صֻҪܼʱõǮ⣡
Ȼһ󷽵ӣƽȴﰵշɺ裺һҩȻҪԪĲ󣡺ãǾȸһǮſ㱻
շɺŲ֪ƽôģ֪ĽʺҲǾһ̹ЦãͿóˬˡɲŪõģǲȸЩ𰡣
ƽշɺҪ׼ںذڰֵղҸ˾ǸһʮԪֽ𣬼ϴθǮĶ˰ɣ
㹻ˣ㹻ˡշɺصͷȻ˸绰£ֽ
շɺ׼˵㳮ôֽҪһЩʱġ
ƽͳŵշɺµǮĻᣬǹеʵǮһ㶼ûƽϣһҪãȷҩ֮ȫ鲻ô
Ƿǳõģոմ׬һƱշɺܺãЦƽ֤ҩʮӺЧʮͿҩʮӺͻֽ⣬Ŀǰֶθ鲻ֻҪѡһױֵĵط룬Ҫɵ˭ȫ֪
ҩ氡ƽصͷȻЩշɺ裺ôȽҩŷ޵ĲƷɣ
˳ȻշɺҲЩ⣬Цҡһָȫ´ˣǴ½ĲƷ
ƽһȵû뵽ȻǴ½ĲƷ⡭Ŀɿô
֪ԼǵԴշɺҲһֱΪԼǸˡλͻԼƷ̵ɴ۾䷢ģȻɿҸ˷ݵŵĻҩǴ½ֵġ
Ȼʮֵ⣬շɺ軹Ǳľԡֳ֡Ҳ֪ʧԣæŹǸôЩǮڶûãǸ׳ա
ۼƽշɺпһ˿ڣ֪ղŵĻѾԽĵߣҪԼʸͣ϶ˡƽҲû׷ʣֻշɺ賶⣬˶Ĭؿʼ̸
շɺֻ˵©죬ƽ˵Ѿ㹻ˡֻϣܰԼղźշɺĶԻ¼Ȼֻ֤ݸշɺ趨Ѿ˶չĳɡ
ƽշɺò첢ûг̫ʱ䣬շɺͽӵµĵ绰ȷʵһʮԪû
֪ϢշɺǳˣЦеضƽǮûдһᾡȥ׼͵ҵĺϢɡ
֪շɺѾ˾֮ģٺȥҲʲôջƽҲЦǺãҾͻȥˣһҪסҪڱ°ѻ͵
Ȼշɺ֮ǰڿ˵Ҫô콻ǳѣֻ۵ͷѡƽ޵⣬ҲʮİȻҴӦ˾һᰴʱûеġ
ƽصͷãҾ͵ĺϢˡ
ƽص⳵ԱߣǸ˾Ѿڵˡƽϳֻ֣Ǯ֮˽ƷںϣֻװǮĿҲڡƽȡЩԼĶȻų⳵صԼıſڡ
ӳ⳵һɲǣƽֱϵһťȻһ졪֮ǰװڳ⳵ϵǸʧȥ䵽ϡȳ⳵ߺƽŴӵϼǸСĵطŽڴ
ƽôȻǳڽԷ֣Ļ֮ǰеŬͶǰˡ
ƽǵһصģһȻˡֻЦݵƽͲµջС
ȻûڣƽѾֹ˵ȻָԼֱǮƷʾ顣
ƽ˼Яȡһ⼸׵ؼһ飬ȻŶƽͷû⡣
ֱʱƽ˿ڿԷ˵ˡҪ֪Щ䵽շɺСĵûġ
ƽ֪ǣʵշɺȷʵЩƷװļƻֻΪƽֽˣæǮȥˣȻûʱװˡ
ջܴ󡣡ȷƽ˽ƷûЦеصǵĶԻȫ¼ˣһӰΪ֤ƾ֤ݣԶշɺչʽĹٷ顣
ƽҲ֪˵ûֻùٷշɺչ飬յ֤ݾѾˡȻƽɲڴˣնҪץסһ԰οѵ֮飬ҲѺһЩԡǱ˳շɺ׷ȥ
ƽ˵ⷬʱѸպôҴҵظϻû뵽ƽôںԼĸܣŮعķ˲䱻޴ҸûŲҲҪƽһ飬ñ˿Լжӡ
ִʱ͸´˺ȷָʹڲΥɵǰ£ƽж
Ǻнġû˵Υɡʲô˼ҪԼϧƽ
¼Ȼƽô˵ˣȻ̺ɵҹշɺһ϶عȥȡҪȥܸǰعҲǰЩš
˵öԡ˵ƽһЩҲ߽Ǳ뾡ϻȥ
ô˵ƽ̲סԴЦǾͷİɣ˽˷ɻ϶ܱշɺȻعģ


1020 
շɺڿտA320ĻЩͷؿϴĴƬƣ˼ŷɻҪòܽ䡣
ͳ˽˷ɻľȣշɺعó̾ͷǳ˳ûĻƱòгƳ죬˾òյƱ
Ȼ˷ɻŷ֣ԱŵǸسٽĴӣһɽԼλģռ˲ԭշɺĿռ䡣
ò׿쵽׶ˣսȴߴһϿױɻҪȵתܽ䡣ȻһȾ͵˸Сʱɻϵĳ˿ȫһͷɫмСѾʼģɻôȥ͹õˡ
Сλռշɺȷһ¶첻һ̲ס֮ǰ˽˷ɻǶôһ£͸Ӽһ֪ҪҸٱ
շɺ豾Ϊƽʱһ˽˷ɻԼͻȥءϧƽ뿪ʱûᣬշɺȻҲûѵİˡ
뵽ν׵ܼԪԼܵõе֮һշɺֺһν׬ǮѾӽĴεˡÿͻƽĻշɺò˶þˡ
ƽǼܺ˽˷ɻгĽʺշɺжݺݵ룺ӷˣһҲҪ˽˷ɻ
ױͻȻȥҲ죬ʮӺ󣬿տA320ջǰȫؽܵϡ
շɺƣÿм߳ʵڣ򵥵ߡʱķշɺоۣټεĴ֮һ˳ľԽͲ٣ȫȻ֪ѾһĿεסԼ
ڸԶƽĿⷢշɺ裬ͨ΢Ͷ֪ͨˣע⣬Ŀ֣ȥ
һصᰴ䣬Сػشҿˣڸ١
֮ǰƵշɺ跢ܵΣƽæѣĿķǿһҪСģ
жĳԱ£жʼǰ͵õָʹطƽѺҲ׷ױʾԼСġ
ÿֻշɺ輸ʮ׵ľ룬Ȼһ˽ָ١ôСĵ£շɺûԼˣ̵˻ĳ⳵е㡣
·ɻÿͶŶӵȳշɺոڶβվܿͶ˺üŶӵÿ͡
ڻܳշɺҲûȥȴûз֣ͬڻ£һ䲻עĲλһһûаָ׸ǴСεճϡ
ºµ̧ԴԶһ˼״ͨͨС۷ѾλظС۷Ѿλ
ѾһƽϢҲ¶һ˿΢ЦС۷䡱ԼİţָһͬʱжλܵС⡣ȻװѾλշɺļɾܸһˡ
ԴȫȻ֪շɺһ⳵˾һַȻͿϱĿͬʱƽѾˡ۷ɡճշɺϵǸװ̾ͱˡ
ų⳵ƽҲԶظں档Աߵһ̨ԣմӡС۷䡱ݡ
ΪСС۷䡱ĴڣƽҲҪֻ̫ҪԶԶǰĳ⳵ͺãҲõıǰշɺ跢֡ڽܿ͸ݳ⳵ǰķжϳշɺĿĵء
һӦǴȥںǴӡһ濴ŵϵͼһƽ˵Ŀ°һСһŮѧȺأҹ
շɺھмŵͱʱ˵Ҳ䡣ʵ϶⼸ַƽҲѾˣͷʾͬ⣬ʻһת䣬ٴһ·շɺǸŵ㡣
ƽһ·ϰѳӵܷӵ£ƶ˺üڸڳ⳵֮ǰշɺŵ㡣һ·ΥЩͨƽûϡ⳵ṩģþ鱨ĳӣΥ˽
ƽ˱շɺǰعʱ˲׼շɺÿŵ㸽׼˼ʱʹõķӣں⴦ȻҲ⡣˵Ҳɣշɺ¥ϵһ׷Ӹպÿţ׾û뵽Ŀջعó
ƽѸٰѳͣãͺҴҵ¥׷ӡûƽѾе豸򿪣ʼܡС۷䡱Ϣ
ƽĻϿһۣͳĿ굽ˣ


1021 ׼
ڴĻһۣȻһʾĿλõĺɫ㲻ͣ˸ĻĵԽԽ
ͬʱƽҲæܵÿһ⳵ͣڴ¥档һ˺ܿʹӳշɺǸһ
շɺˡƽæͷʾѾ׼
Դ֮£շɺѾصԼ㳲ڡ첻ĩ°ǸŮѧûҲշɺϣģ·ֻһ÷ΰϵ
һ·ϵ۳ͶѾշɺˣְ鷿صĺľϣĿϢ˺һᡣ
ָһЩշɺȡһ׼õĵ绰װ绰ͨΰĵ绰
ΰҲ֪շɺʱ绰Ϊʲôսͨ绰Ȳʣô˵
̸ˣշɺԴرһٰ֣ʮ
Ȼΰշɺʱ򻹺ͿͻӴЩֺҲЩʣ
շɺɵػشԣ֪ΪʲôҪʽ˰ɣ
ΰû̻شշɺ裬ǰԼʽеõ١ԼһξܽԪʱҲ̲סЦˡֵıʽ׵룬ðҲֵõġҪΰ֪շɺѾ˶ʮԪĻͲˡ
ȻҲ޳շɺʽףΰǾԲֳģֻʵԷϸôǮһʲôرҪɣ
ûкֵܹҪֻҪ½ѡշɺЦǸǮɵҲ֪һҪŸɵ˭ԸѵĳƱֻҪǾ콻
ͬһʱ䣬¥ϵƽշɺ绰һ˵ԼɵǮ࣬ƽҲ̲סȭͷ쵰Ѹǵɵˣߣʱ򿴿˭ɵ
ѾѶϵƽĻ̲ס촽ҪЦˡΪһϸعڹ¶˽˸飬ܿͱԭģ
ΰշɺĻƬ̺ʣǮôֻҪ㶨ҿ취Ѷ㡣
ʵΰĿǰֵݵλҪŪշɺҪĶѡֻҪ΢ʹЩֶΣܴӾıտŪһɱ˲ۼĶΰ֮ô˵ֻΪ͹ԼҪԺظУԱںշɺĺռݸѡ
շɺԴ˶ҲҲɵ𴩴£ֻǶΰѾһٰʮˣȻٸһ١ǮģҲġ
շɺѾ˶ԷһٰʮԪΰҲû˹˼ɣܿͽŵҼʱ䣬ʱ֪ͨ㡣
ãҵĵ绰շɺ򵥵Ӧһ͹˵绰
绰շɺϴһ绰Ͱȴȫû뵽ԼղźΰͨѾһֲȥˡ
շɺ¥ϣõŶƽѵӵ绰ݿĿͻΰӴҪľǶĿ꣬Ǽʱһ򾡡
ϳɳصķӣʲô鷳ȻȷշɺΰΥ飬ֻҪζס˾СαһӹˣֻҪǻҪΥĹܻһ졣
ƾĶѡҲûдϾǾǣҪԸһ͸õĹϵһݸСھִǰ½˰õѡ
Ȼ˵δ̫ˡûƽڣѾüһҪ⼸ǸĿô죬Ŀǵļ֮ΰ棬֮ǰһŬͶ׷ˣ
ѵĵҲеշɺװҲܱ֤ȫ١һʲôӸˣշɺ˳õֶҩ֮ǰŬȷʵȫˡ
ȻҲʱշɺ裬ҳΰȷķ֤ݡǿ治֪ҪȶˣһҪһ˾ʹϴֲأԶ֮ܽԷôԼΪ籨˵ʵںѽļƻ
ʵѵһģǾһûץסշɺΰİѱշɺ϶ƽסշɺ˶Ƿǳģһз紵ݶпݷܳʱ䡣շɺĴŻȥƽƽҲֻܹԹԵؽβɽף״ݾߡ
Ϊ˸ܱƽĴۿǲ١˽˷ɻ֮ķþͲ˵ˣֽѾԪˣʵڲٻôǮȻѶԴ˵ĽԼǷƽ̫顣ʵԼûʵаƽʡǮ뷨
ֻҪо˶֪һŮΪĳʡǮ뷨˵˺кøСϧѶʮû̸ȻҲͲԼ뷨ζʲôˡ
ʵƽͬļƻġϾǾǣҪǰֵ̫ճϻžǿͱ˵ı飬ƽҲǿӲؾܾһ˼֮ƽܿһȫİ취
ҿɡƽ֯һԣ˵µҲڵʱ䣬շɺɽף⼸϶ͻΰ档ҵ˼⼸עշɺҪΰľʱص㣬ʱ֣˼ʱٽһ򾡡
˵ƽ¶֮ɫѣŲû취Ū㣬ǾֻӲˡȰշɺץˣļһҲŴڲһϢ
ҪأƽӦ䣬ѾȲʡ
ƽƬ̵죬շɺȥʱ䣬Ҿٵܼˡ
ѿɲûӡ³çĹҲΪصعˡֻǼΪ籨ԵЩˡƽ˵ҲѾòˣҲ˵ͷʾͬƽļƻ
͸ûˡͽˣжƽΪֻҪúøСȻƽѾˣŲ
Ȼ˴һ£жϸڡƽⷽ滹УҲ˵ʱ١ʱ࣬Ѻзḻľ飬жƻϸںܿȷʱֻҪݲͬʹ׼ƻС
ڽļҹͣؼշɺ裬ϣȷΰľʱ͵ص㡣
Ȼѵĵ鷢ˣշɺֻŽ˳ռκõϢʱת۾͹ȥۿշɺʱܺΰ棬ƽ˵ļƻһĨڡȫ˽⡣
ûжʱˡۿԽԽ꣬ƽ̲סִֻеڶ׷ˣ


1022 Ǳ
ѵ仰Ѿü죬Ѿͷˡڼƽ˾ģҲɵþһȲصھȥ׼ж
ﰵ̾һϲûбֳǷǳȵصһ˽Ӧ׼׼
ƻõģȻòִ٣׼Ҳɡ
ĩʱշɺ˽⣬ȥѧ°СۣȻ˻صؽĽݹɽ
࣬շɺͿ뿪סڵȴƽ̴¥ƵĹ˿շɺס
ƽѸץշɺ裬ҲȾͶġȻǾ鱨Ƶˣϸ˵ûкϷץĳ˵Ȩοж˵ǡץʵͰҲû̫ƽѶΪԼȥǰ;ðգеҲ˵Ĺ۸к˺ܶࡣ
ѿıǳǰʮָ߼رյ²˰ֶ֣ڡડһ󱻴ˡ
ѵ߽ӣƽں档⵽ΪСǵһ£¾鲻ԼСʲôأ¶˽ܡ
ʵ֤ƽĵеģ߽ӣͿѴӵϼһССİֽƬŮعСĵؽֽƬŷȻعš
ƽҲˣշɺ貼õĻ֮һʱСֽƬλã֪̾˽ˡ
һ·ǰһ·СܹƼ򵥵ЧĻءСֽƬ⣬аϵĳŰϵۼȵȣ֮Щͨ˼ע⵽ϸڡ
Ҳƽңǰ档ĻշɺտžܷԣȻͻ֮ززˡ
ʱ仹磬ƽڷϸѲһ飬ϣҵЩշɺ跸֤ݡһȻʮСģû⴦㳲κջǰæһ
Ȼƽ˵֮СȻûκջҲû˿٣໥һɫʼѰҿԶصĵط
׷շɺС۵ģƽʱҲûסкܶӻǿյġɸƽѴûƽ﷢и¹ţСպˡ
ôƽ¹ѡ
Ůع¹￴˿ȻݺƽһۣҧгݵصȻУ
¹Ͼֻ¹еĿռʮޡҪƽĶ棬˾ͱһ֮䲻˿϶ǵ򲻵ѵʱѵƢȻͬƽһ档
Ȼ̾˸ı䣬ƽѶڶע⣬Ŀ֣ڽ¥Ǳ뾡ж
ĻƽѶ˶û뵽շɺȻǰؼҡ¿ɲǿΪʲôʱΪ籨ͷ˲ѹһУѺɵƽһѵŸʲôȥ
㲻ȥġƽСԹȴѾƽ¹˳㻹
ǽˣˣǻһӣ
ۿʱȣֻüݺݵذƽһۣȻȥҵĵƣҲ¹
ȻѾ˸ۣǱƽ¹ģҪխ¹˲ɱػܵĽӴرֵʢģȫŵ˽ܵĽӴ£ֱһ˿ҿһû
ƽظоνԼһҲ֮ǿסΪ˶Ĺϵѵνʵ̡ͦ˵ԣĴиƽСĴ̼صһԼƽ
ԶѾ͸ˣΪƽЩԾԾԵͿϣֻҪκһж˵дͻĦ˲¹ڵձüм컡
ҶƽֱϺݺһѣͬʱСҶСİˣ
ŮعвƽЦãæСιڶòã
ƽ˵ʱϢᴵѵĶϣ΢ĸоȫʱѿ϶Ѿƽһݺݵ˭ҿԼôģ
Ȼ¹Ŀռʵ̫СҲֻˡֻԼ̵¿϶һƬͨ졣ҲźͬʱңҺ¹һƬڣƽԼ⸱Ǳģ
ʱƽѶŵડһ죬˲ɵþһ࣬ȫý¹֮ǰһ컵ҲʧӰ١
շɺѾˣж˹ؼʱ̡


1023 
£ƽȻƿſֻܰѶڹϣͨŪ淢ʲô¡ƽҪö֪࣬ȻҲҪࡣ
ӽŲжϣˡһ˵ĽŲȽȻշɺ豾ˡһŸ߸ЬŲҲӯӦþշɺǸѧˡƽԾԾԣֻʱͿʼж
շɺ軹֪ԼͷսŵԼµļСأûз˴ĺۼǷĵغ
շɺ°ĴѧСĹáڴҲ㹻ŵÿټƯշɺ谮
ҲǼдʡշɺõԵʣǾԼǡԽԹշɺȡȥӰļƻֱӺúõطһء
ＱշɺڿͱֿУ˫ҲϲͣߡΪ˰Ľ˿ȸȻܾշɺҪֻӭܵظЦʱʱշɺһ£Ӹǡ
˾ôһ·ŽңȲշɺ轫Ƶڴϣ·ѣֱȹӣʹӺ塣
ԴŵһȻβӭշɺĳһ֮󣬷շɺĴϢЩ
շɺ򷢳ܴش¹ƽѶΡ˭û뵽շɺôɫȻһҾȲؿʼС۷ƸꡣǶûü֣ͱ¹շɺ
ƽѱͽؼһ˵Ķ䣬ոջֱָرƽ˵ǰֽԵĽȻһ˿嶯оڵѪҺĳλС
ƽòᣬѣκϸ΢ı仯Ůعѻ𱬵ƢڲԼ鷳ж϶ʵġ
ƽͣԼ侲ȻЩʱ¿ɲ־ܿƵ˵ġʹе˫ش̼£ƽĳλѸͣܿӲӲضסѵΡȻ㣬Ϊʵڿ̫СƽҪҸطСҲ֪ɺϻ⣬ŭСƽȻʦͨмĹȥˡ
˻ĸоƽᵹһܿ͵սľذ̾һҪ⣡
ȻѴû̸ϾҲжʮˣȻ֪ӲضԼʲôһŮعֻȫü֮ƺҲ˿˿ʪ⡣
ָоЩʧ룬ȫȻûʶʱԼû˿һ˿۵ĸоͷ֮ԻָоȫΪǸƽԵʡˣѵĻ㲻˵ҲѲƤ
ȼʪԽԽԣҲٺƽխ¹һҪǱƽԼı仯Ժɾûˡ
뵽Ҳҳɣ͵ƿų˳ȥѳȥˣƽҲ˿æųӡ
չƽǰһĿĳ档ϵѾ˸ƣڴϣ˫շɺշɺ󺹣ŮĿ֮Уһʱ֮Ȼûзַˡ
;ЩģϷӦշɺȷƽѣ̷һֵļУ
ľнշɺƮƮɵļ־صʵУԱһ̴˸սæشϹ־ʹͷͳһǹָƽѡ
ƽôշɺóѣִ̰¹˳¼˹ȥֻһͨ¼ܣƽҲС¼תŷɳȥշɺϣɢɿɢ˼ܡ
Ҫ֪ʵľ¼ܣҲмġ¾ȻѳƬɼ̺жˡ
շɺֻһʹǹַ֮ɳȥ䵽̺ϣһߵſȥˡ
߷ǹ˿ûͣ޳ʵһ˴һžշɺ°͡
֪ǰǺ֮һһſû˿顣շɺֻǰһڣ̾εڴϡ⻹֪Ҫշɺͳ鱨ԲûҪ֡Ļһžͻֱշɺʺϣһغ
Ȼշɺֻιȥˣȴȫ֪շɺѾɱءвһУҲԼȫһ˿ңӴܡ
ƽȻŮֻܵҪһԼļƻȫˡƽ̴Ӻȥһƿĺ󾱲λ˹ȥصڵϡ
ͬʱշɺ泯ɵһѾһţȫ֮ǰ۷硣ȻˣշɺҲ̫ˡر֮ǰ³ѿκŮعһصշɺȼһţͬʱݺݵص߱㣡
һĻƽջһر֮ǰ³Σʶؼн˫ȡۿƺ߼ŵĴ㣬ƽæǰס
ת͸ƽһۣŵæͶԷְȫ롣
ȷ߲ԼƽСһ𣿻Ҫʿڹأ
⻰侲һЩ˫˫Եˣûغƽһ۵ǻŸ˴߰
ԼҪշɺ裬תۼȴƽ̫˾Щƽ֪ܲҲûкƽϵ˼ֻ̲סСԹԼ˷ʱòãֵֹͷϡ
ƽıԹѵҲ¶һ˿֮ɫûüڵǸͷƽǸԵŮóвͺȣŮԸеģ
ðɺðɣһС˼Ҳƻˣƽɺصϴʲô˰ɣ
ȻڱԹƽϵĶǲΪж˳׼ģרװ˵Ŀڴ׼˺üת۹ƽͰѻԵշɺװ˿ڴ
ͬʱҲշɺСװһڴÿڴϵƽ̺һֱԴϵ
ܿм˴¥ƽѽڴᵽ¥ϵķʱ仹磬ڽߺпܻײ¥ľΪ˽Ҫȵҹټж
ƽĵȵҹŰշɺС˳ȥƻСڵļͷתƹһ˳֮ǰ˾Ѿṩһĳˡ
ԲѵһϣһͰˮͷ£ȫ¼£˫ۡ


1024 в
ѹշɺ軹ЩͿãȻĴšԼһȫİĻҲǰ飬ɫ̱üѿ
շɺϾǷģԼС͵ǿԷȫûҪԼŪֵطΨһĿܾЩùĹ֪ˣԷԼͳõĶ
շɺ˵ɸΣաϾС͵ǿֻƣЩ˿ɾͺ˵ˡ
طȥǹٷѶңҲշɺ԰һЩԼµЩҪǱץסǹʮζˡҪ䵽˵һ
뵽շɺעеǰϡ˵ӦһһŮͲܴ󡣲շɺ˵ݣ֪ԼԴ֪ԽپԽȫԷľٶҲշɺЩģԷɱڣͲСˡ
㡭ʲôھ޴ѹ£շɺ̲סȿڵҪǮĻҿԸǣֻҪ˾С
շɺĻǸеЦµװɾû˼ˡǰ˵̹һ㣬Ҷ鷳ѵô
ö졣ԷշɺͷһԼ
շɺ谵˼֮ʱȴǸеƺȡɰŵòᣬæ˫۴ǧҿǶã
ӵȻƽŲշɺô˵ֱȡЦص潡ڴͲǵˣ
⻰շɺȫһæ͵͵һۣվǰĹȻǸڴӽĴ󸻺
µշɺѾȫף´ͷβһԼı뵽ԷĻǵضԸԼϧΪ˻ԪһǰͿʼǴշɺԼڶԷﻹ治ԩ
ƽ֪շɺʱ뷨Ҿ֪ҲԷ뷨ʱƽֻЦеؿշɺ裬ضȻѾزҾǶ̹ϵã˵أ
гģշɺ費г̾ϢһͷСʣ֪ʲô
ƽҲֱ˵صҾ֪ûľʱص㡣
⻰շɺȻһ׶Է֪ԼĻࡣںΰշɺҲ֪־ֵĸֳж治ҰҲǣ
ͷշɺǾðһգװĪӵҲ˵ʲôԼģ
ѣշɺ軰䣬Ͳͷһ̧߳ؿڡ
ϵշɺ˴ڵϣʹؿ
һѳ֣һѷذ׶շɺؿڵʵ㣬Ұϵһظ
Ȼշɺ迴ƽߵǸŮӣڿݺ⡣ôҲû뵽Ǹں̲Ը˵ĹȻҲ뵽ġ
ɱƭ˵ģշɺҪԼֲйԷ϶˵
һǽǰƤ֮࣬˵ΣգһǳΰµıʵշɺΪѣ֪ȡᡣ
ƽշɺķӦ۵ףضѵҪһ⣬ҽмȿʼһƬƬûһܳŵģ
Ȼƽúƽ͵˵ⷬȴշɺ費رǵذʱȷȫɢɱŮǾԻģ
ۿĺշɺĶͷϹ£ƽ֪ѾˣǶŵûɢļһֺαΪΰԼСֵܣ˵ĸԼСֵܸҪģ
ԭΰ֪ƽĻշɺߣ֪ԷԼصָʱʧȥ˼ȥľġ
оذѾƵԼĶϣȫշɺ̲ס֣Ҷǣ
վذȴûպãȻڸշɺ裬Լʱܸı⡣
档շɺ輱ٵصλõΰ֪ͨ϶ھǣ
շɺⷬƽҲЦշɺɫض㿴ֻҪúúǺһᱣ֤İȫ
ȻƽȥƵúܣշɺȴҽӻʱĺڵҪԼ̰ͼǼʮԪ룬°뱲Ӷȥˡ
շɺޱȺڵʱƽһ仰գˣмҪæأ


1025 Ϸ
ƽǳȴշɺľ֪ԼûоܾʸֻʵʵķԸ
ΰǼ£ҪаԸæôƽһĿǣ־ܾҲûϵĴ
շɺûôĵӣȻԼô͵ڰΰˣҲֻȴӦ˵ûгɣ̵ͷȻˣæұ
ҾллˡƽƷǳصͷȴתѵˣһɣ
ƽĻշɺ׹ѣɲǼֻֽűͷϺͱ亹ֱðȻܾȴûǸӣֻؿѽһ֧СͲҩעԼڡ
עϣƽЦеضշɺǷǳҩ˺кôЧֻ죬ҪǹһûΪעҩĻٺ١
ƽֻЦ仰ûȷ˵֮ⲢӰⷬĿЧշɺԲԼĿŵȫز
Ŀǰǳ⣬ƽЦŶշɺİɣҪԸֻΰһȤûСֻҪúǵж½˽˷ɻȥǣ԰СҲһȥˣԪҲ㣬͵Ѻˡ
ƽĻշɺʱָһ˼̲ס̽ʣ˵Ķģ
˵ðĻƽЦŶշɺ˵ײǸͶѣбҪôֽԸ㣿ĻڴֱӰȥˣαô鷳
Ȼƽڻշɺζǳԣаϲ̲ס˼԰ҲǸСЩûɴ۵ԸҰȻʵǺˡֻҪܱסԼΰʲôϵ
뷨շɺ赹Ҳû֮ǰЩӡĵľôƽ⣬ҲñסԼΰɾ͹ܲôˡȻˣշɺҲºǧԪȻĿ껹٣ڹʳǵҲ㹻ˡ
뵽շɺҲٳɣü˳۵ضƽµһȫϸλֻʱһ·
ͷİɡƽһӵֻҪԸΰº̸ҩǾˮˮ㰮ôУ
ȻĴǣշɺҲûİ취ֻǵͷʾĿǰƽҲһ´ȥϢΪ˱¶ץΰǰ⼸죬շɺС۱ѾֶʮСʱǣõĻʲô
ƽѾְշɺֻҲˣΰʱҪϵҲõģֻչжˡ
°շɺԶˣƽŵضСһﵨӹСģһˮͰų
ѵǲͬƽĻһ۵ҲҪǻ㱻˴һ룬Ҳȥðա
ƽȻѣԼ۱עĶҩõġźۼת仰⣬Цؿѵ˵ղݵҶζҪշɺ費ʵĻһˡ
ƽĻѳĬƬ̣Ȼ󵭵ؿһ۵ղûϷһֲСߣ
˵ŮعƽҪһۣȻһԲת뿪
ƽۿúëֱԶ˲ҵѽԭС椸ղŲϷ˵¹ǶˣղſҵǲǶԸҲͬĴ㰡УԺҿɵСĵ㣬һ汻С椸ˣԺɾû
Ҳ˵ƽôСغѱ־ģշɺҲܲùÿ춼жɹƽ˸ı⣬ɾֻ·һˡ
ƽ˶շɺ̬ȻûŰһСۼһ档Ȼ˲Сľţȴûκ˺ӯӯظշɺ裬ЩеȻûʲôɫȷʵûԼ
շɺ˿Щû˵ôĹ¶֣Ӧòɱ޹ˣԼȥϣֶ˼֡
ںΰԼü죬ƽշɺסúϴ˸裬Ȼ˺ӻһ׸ɾ·ΰɲǺúŪˣշɺ״̬ƽʱһ϶ᱻ
շɺûãĵ绰ˡշɺͨ绰һᣬȻҶϵ绰ƽΰģҪҵ󺣵ĺʯ档
ǾȥɡƽЦеعշɺ裺ֻҪΰ̾͸ҩ
һΪСڱշɺҲֻܼվƽˡ
Ϊ˱ΰĻɣշɺԿǰص㡣ƽֳ˼ֱʯ
ͼѾٸϹȥҪΰ֮ǰȲһ¡ץжǳҪԲκβ
ƽͬһ͸շɺĺ档ȻշɺԿ˶һܵշɺѾȷԼע˶ҩӶʱ
ƽһ߿һ͵͵ʻϵѡŮع÷ˣ̲סüʲôÿģ
Ǹ㣬һῴΰǧ嶯ƽѣһҪѶҩó֣ܶݾߡ
Ѳͷ⻹Ҫ˵ǸģҪûȷ֤ݣץʲôã
ƽҲѣȻҲ֪еϵҲЦЦ˵ˡ
ôһЩ˼һºСƽлл㣡æҲΪҸ籨𡣡
ѵһôƽлһʱ֮Щ֪ˣһǿЦôҲҵѣΪҷڵ¡
ֻȦһȣæŤͷ⣬ƽԼ΢˫ۡһ󰲾ձЩء
صղûг̫ʱ䣬ۿʯͿҪˣƽͨӵĵ绰
޾СƽƽʱһӴкȻѹѵϢô
绰ͷӿյصûаҶѾǷ˸ûѾͷϢǼˣ
ƽиϢҪ㣬ѸղŴ绰ԼһСʱں󺣵ĺʯ棡
ϢҲǾһæƽ㻹ʲôȥȰǧʲôɵ£֪𣿡
ƽ޾֣ѵƢҲ֪ԼȰסѽ
֪ƽĻҲмֵӳƬ̵ס̴˸Ϲȥ


1026 ץж
Ӽе飬ƽæǵԺҪŽҵźжҵʱѵĻʲôƻ㿴ɺã
һ˼󣬾ƽļƻ̴ӦУô죡
ֶƽ䣬ȻҴҹ˵绰жȥˡ
ƽִ˵绰ʮֵľֳƼͬĻҲ˵һ顣ʮڲ־֣Ȼ¼漰ֵĸֳ֪ͨƼҲƽ֮Խλ־ֳҪѴ°ΰκη̵Ļᡣ
ƼҲ֪ʧȥϵ£ƽ˵Ϣ̴Ӧ˸ϵʯƽЦŹҶϵ绰֪λֳ֮󣬲ŷԼҪԸľȻΰʱϻı顣
绰꣬ʯҲѾǰ
ƽĶշɺƽʱһȿڸһȦȷû˸ٲŻͣ뿧ƽֱͣڸװһµģֵ߽
ʯţ֣ڵ̸ƽ͵ա
Ѳְҵعƽֱʱֵ÷ǳȻ˿ǿӡӰƽҲɲ٣ȫһ£κ쳣Կ˶࿴ƯѼ⣬û̫˵ע⡣
ƽע⵽ϵĿ˶¡αװɸݣƺ޹ɵڿʵȴڶסˡ
ƽҲ£ûȷԱϿأշɺҲ߽˿
˵շɺʻ治ȻǳȥһȵӡŲæ￴һۣȻһµʾ£һź˾Զˡ
ڸϵѾ°װ⻹Զ͵ġֻҪΰںʯκβᱻʵؼ¼
շɺʮӺһűֽ߽˿ƽͿΰƬ̾ϳжĿꡣ
»ûʱƽҲݾߡĿûΰͣܿתصϣŮعС̸ԼȥȻһЩ
ΰĿӿÿһɨûΣաƽ˶αװ÷ǳãټΰҲͦշɺģڿշɺһ˵ߺſʱûôԥ߹ȥ
ΰҲշɺ˵ֻǵһȡȷ뿪Яıֽȡһⷭģıַֽϡ
һĻźͨ˵ȴͬѰƽԿ϶ΰĶҩǵֽҲշɺ贫ݡʱõķ
շɺΰװŲʶԷԺſȣ໥֮ûСʮӺΰֻͻȻˡֻ˼䣬ȻϾͳ˽ɫվҴܡ
ȥΰƺ˼£ڰѸոշϵıֽǡˡһݱֽǮȻзԱע⵽ϸڣҲûΰһ˿˵Ĵ¿ɾ͵òʧˡ
ΰͬʱƽĿ䵽շɺϡ߱¶һæȥǵֽһ֮շɺ̾ͷֱֽиεӲæƽص˵ͷ
õշɺİʾƽҲ˵ףæ׷ΰеѱ죬һ嵽ΰִסļ
Ҫΰŵû뵽ԷȴѾȷѣһⴸײ˹һײֿ죬ǶҲúܣҲɵðԾȣû뵽ΰȻǸ񶷸֡
æ˶ȴΰ׼һС˼ñʱϵƽסˡ
ɫ԰ףƽæеû°ɣ
ѻȥԸΰղһʵڰ̫أһº޷վȣֻܽضƽû£ץס
ƽѵ˵ͷһͳѾܵſڵΰͬʱҲѾϵſڣסΰȥ·
ۼ׷ǰȥ·ΰҲۣȻγǹͶԵǰ˿ǹʱ˫ǳΰǹĶַǳͻȻȫӦۿҪΰǹ¡
ƽʱϵӺһŰΰߵڵءڵصͬʱΰǹҲˣʧȥƽΰûдκˣֻ컨׶ѡ
ǹҲŵˣȿֺܣԭƽĿ˲뵽һƬ֮С


1027 
ƽʵΰ̫࣬һƬ֮УװΰڵأúεؿסˡȻΰֲ⧲֮¶ĵƽǿʵ£ΰƴҲ޼£ܿͱ˸סˡ
˫ֱΰأԷƽ˴ȣ֪˭𣬾ҶҶ֣
ΰžֳƽŪŴΰµǹζؿ롭ûϴ˰ɣ
û뵽ԷȻ֪Լݣΰɵóһٿշɺ軹߸û뿪ֻһֱ³ͷҲ˶ĺ顣
ڴʱûκ־żɲͣſڣѸٴӳɵӡЩһ³ֱȴµ⡣Ȼ˫֮ûн̸ȴ̱ýţƺҲֻҪһǾܵȼƵġ
˽ŵ£ԺͲƥٶȴӳûſڣƼҲæشһ֡
ӺͳƼͬʱӵƽĵ绰ԸϵʱҲࡣ˸յͷֿɧңæչжȴûϵȻ˵棬ӺͳƼΪ
ʲôˣѵЦݣضµҪִй񣡡
ºʾ̵Ǿģִ񣡡
⻰ҲһȻ鱨ȹָӵ͵ڹڼû˹עⲢʾǵĵλͱȹֵ͡ĳЩ£鱨ȹָӸҴƴ
ʵ벻ףΪʲôѻ;鴦ϵһΪʲô±鴦ϣ鷳ɾĴˡ
ǿƽӵ̴֪ͨģǽɣ
͵õжҪƽָӡȻƽˣ˷׷ײӺͳƼ
Щ˾ȻƽڰһͬʱҲЩ棬ƽСôֺ;鴦˻쵽һ𣬶ҿȥھ鴦ͦеλģô£
ӿסĲѶΰʱеĺ̾ͱ˾ȣæƽСǸʲôץ˰ɣ
޾ƽЦЦضӴ˸кΰһۺŵûҪץľ
߽ĳƼҲΰƽһνӣ̳ԵɲǿЦ£һͣ
ͣȻУƽؿ˳Ƽһۣʾһ°ѸղĵƵŸ˿
ӺͳƼмңֻƵĿͷɫ䡣Ƶΰںͱ˽ͷǵֽ϶ʲô
æΰ֮ǰߣϻû˶ıֽץжոտʼʱһ¾ֳ߱ʱϵΰ뿪ʱһģһշɺҲû뿪
ӺͳƼһۣشһףʼϸؼǷݱֽڷűֽͫȻɫصشӱֽһֻɫСӡ
ֻӶ˵İƽһֻͬĺӣĵҲΪֻӵڴ˰ѳְʱӵȻʲôˣһֱЦǷŭΰһһԭ㣡
֤ȷ䣬ΰҲ֪ӣûΪԼ⣬ֻǶЦֻǸµĺ̫ǿҲ²ߡ
˵⻰ʱΰȻ֪ҲΪ˶֣ǵƽһŭΪѱ𡣷ΰշɺǼ˵Ľףڽȥܳһεʱﶼ÷ǳء
ΰ仰Ҳ̹УԱ߳ƼɫɾѿˡȻûΪָ߼ԱΰѹΪΪڲ־ֵľֳĳƼ˵ȻʧְɵģһӲˡ
ҲƼҲЩԹƽΪðôر𲻸ͱȥҪࡣ
뵽ƼҲЩƲס̲סƽԹСԼݡӦﱨ棬Ѳص˳
Ƽⷬ˼ƽԼǹֵˣȻ˾ΰǳס
֮ǰҪӣִ¡ƽԼץסΰƼȴָжʵʴӡ
ƽΪܵ鲻ã˳ƼĻǻðɡؿ˳Ƽһۣشӿڴȡһ֤͹ַǹ͵ǰ޾֣Աҿʱ˳֡ʽ˳ллһֱչˡ
ⷬ˵꣬ƽͰ֤ǹһȻӵ£ҲƼһۡ
ƽⷬٶ˶⡣Ҫ֪رԱݣֻ⼼ܺ͹׵ˡֻҪڹҷΧڣ۵ﶼܴٷ㡣ƽȻɵؾͷݣ˵ԹϵĴʽǳ
һŻعСǲٿǿǣɲǶϷ
ޣѾˡΪ˱ʾ⣬ƽٳƺΪ޾֣΢΢һЦҰ㵱ѣԺʲô⾡ңҲ㲻ҪȰˡ
ƽ˼ѣԺæǲܾġҪӲǲƽ뿪˾ͨѶûʱҲƽõκΰ
ӵȻƽ˼һ»֤ǹ̾Ϣһ쵽ˡ
ƼҲûϵƽʱƢ˾Ȼ˱ҡֻΪԼһɧͷôݡ뵽ӽ𣬹־ʧһǳõ˲ţƼҲЩڡѾٺҲѾ޲ˡ
ƽӵͷʾлȻ˵עΰǰעɱܵҪ֡
ĳڱӻ֮£ƽϽһơȻΰҲǼ˴ˣעȴܿͿʼеЩΰҲֲȥɫضƽȻǵץסӵùʲôö࿴ģ
ȻΰⷬŻӲ𣬵˾ǡҹ·ĴڡΪԼ׳˼
ƽûΰ⻰ϣֻؿʣǲɱģ
ûΰһ£ǳԼС
ΰôȻΪǸ̹ˣΪͳֵ豸ȣָʹɱ˵ҪöࡣֻǱšծ಻뷨Բôɴس
ʵƽôֻȷһԼƲѣܿͽΰУɽǷݶҩǲҲģ


1028 䶨
ƽһֱ֪Ĵ𰸣֮ǰҲѾʹշɺ裬һʽȫȻ֪֪շɺûеƭԼƽŻֱΰ
ɽΰ¶ɻı飬Ȼɫ䡣
ΰı仯ƽҲɻ󡣸ղΰץʱûֵ˿־壬Լ⾿ʲô˵ĵطȻ˺£
ɲǼƽԺ׷ʵ˵ɽǷݶҩǲģ
Сӣ̫ܵˣΰһ˿ɫضƽҧгݵЩ¿ɲС֪£ֻԼ˴ֻ
˵ΰȻһЦؽŵһ㣡
ãס죡ԱߵæƽȴΪʱ
ΰͻȻȫ鴤۷ȫһƺɫѪҺ£ȻȻز
ΰͣŵһʵζüͷСƽ軯ûˡ
ƽĬĬҡҡͷ̾һ˵ʵƽ޲ΰ̾ûʳɽ֧ҩȴЩź
ΰķӦʶɽ˵Ǻжҩ϶ͨмͶɽ֮䴫ݵġΰԸɱʳм˭Ŀܣ˵мʲô̶ȡƽ֪м˾ǺηʥΪʲôԸɽ£ǳʲôĿġ
ϧΰѾûˣĴҲֻжɽ֪ˡ˵ɽ֫ϣѾ˶ص㱣ÿ춼ڶλھıˣ뿪ǸطƽսľģǾûɽġ
Ȼûܽ⿪еʣϾҲɱֶܵڳˡԶֵɱͱɵշɺѾȫƽգΰǱɱĽѾƽˡ
ۼһг䶨ƽһԣСˣô죿
ƽЩӣСе֤ݶһݽ֣շɺΰʬҲǴ߰ɡ
ƽĻҲ˿Ȼ¾ͷ鵽β˵Ͼǹֵڲ⣬֧֣ҪǹϷӳһ硱۾Ӳġ
ڰΰշɺ轻ִãٱȫǵ棬Ƿһ顣ҪǾܱϣ͵ץ˹ֵİѱôһٶõĺ£ʮ⣬ûиƽæһ
뷨Цеذƽ˼תӺͳƼ˱Ϊιֶ˶ˣڿôƺأû뵽ĽȻȻҲʮָˡ
Ƽõϣ°շɺȥϼʡû뵽ԼƽҪ䵽շɺҲģӦģӦģ
շɺҲɱ֮ܵһƽôң⣿֮ǰЩŵֻΪһץΰѡշɺ軹ڲͣ£ƽһЦİɣ˵㻰Ⱦɱ㣬ε㱻ųԺ˽˷ɻȥ⣡
ƽĻշɺ֪ԼУ϶ػɵĻˣƽûֳŵˡ
շɺ˵ǡΪΪ⡱û˿ءǵزʲôػɣǿధƽǽҩܸҰɣֻûˣ㣬
ӺͳƼɻĿ⿴ԼƽһСƿˮСΪһϣҸעһ֧ⶫ㻹ʱ䡣
ص˵ͷûڽﾡܶشշɺڳЩõ鱨
ƽѾǹֵˣӾôᣬȫǵˡ
ڶƽ߾ȥʽʱŷ֣ѾԼˡ
֪ƽȥѾȻɵΪʮ˳ƽӻ뿪·̾ϢһʱҾ֪ˮֹͣ飬ҲΪ˱İȫû뵽ôִȻԼȥ飬
֪ô˵Ϊ˻˫֮ĹϵƽҲûѿֻǵһЦޣ֪ҲԼĿԡ˵ﻰôȫ㣬ֻΪܱѡ
óƽķθ֮ԣҲ̲סͷ֪˹ѣʶҲ򡭡
˵ƽҲЩɺӵͷʾ⣬Ȼʹ߳˹ֵĴš
ƽ߳ûһγͣ£ӳ̽ͷϵܣ㣬ϳɣ


1029 У
˵ҲǰƽĴæһɺ͵ͷϳˡ
ָúܿ죬ѾصƽһμǸ»﹤ˡûڰ칫ƽ棬ڻһ˽˵ϢؽӼƽ
ֱȽ˽ܵĵطƽ棬˵̬Ѿ׽ࡣ˵һμȣƽ̬ȼȺȡ
ƽ߽ϢңʹЦӭŵСӣοҪ㣬ĸȥˡҽû˵ΪΪ
ƵĳƽѾöˣҲһֻǫЦֻҽ£ܰȫöѡ
Ȼ֪ʵƽ˵ֻãǵôͣ´ƽһۣصͷ˲б¶һܲ꣬ܺãǼרҽʲôǿˣ
˵һ˿ŭڿѾͨʿ֪﷢£⼸רҽڵĹ۸Ȼ֪㱾βԼĲûϵǾƷ⣬ǾԲԭµġ
ᵽڵˣƽɵͷһæǼλר¶ظԵĵλȥˣ
ɫŭѾţֻνһЦҲûôֻǵȥ߽ԭ֧ԮصҽƽȥˣΪꡣ
ⷬƽʼ˵ˡǾλȨصʵɣƮƮһ仰Ͱôרҽڷ䵽ĵطȥˣеǺܵġ
ƽЩרҽΪΪԼȫò˵Ц߽ȥԼͷҲܣƽЩһû˿ͬ顣
ȻƽɲǵΪʾлô򵥡ƽºȤʵ˵㻹ǳϵıҽĵ˼ҵԽԽˡ
֪¿϶ģƽǫЦɳϿҸ˼ƽʱı˼ҵ״ȷʵͷǰöˡ
ⷬҲﰵͷƽ˵˽⵽Ĳ࣬Ҳᶨľġһ̽ƽСϣҲܵҵıҽԸԸ⣿
⻰ƽЦ͵ϸʦֵܣϵ˵ǿɶˡȻŵùңҾ͸ѰȻһǿҩ
ƽôɴشӦҪȻԼĿǵġΰǷΣСΪ˸ԼӼŵƣƽܽԼӦıҽʦҲؿİ취֮һ
ƽڴһҽӡ˭Ҫ濼ǸķӦϾ˳ܲ᲻ѱҽɵ˲ƴ
ƽôɴʹӦԼҪҲɵ¶ϲɫ
ȻûأƽѾŵһҪ󡣡
õ̵ʲôҪ󾡹ᣬֻҪ;ƴǡ
ʵҲûʲôرҪ󡣡ƽЦصҩĺܶԭ϶ֻеũׯУҵûȥܰҩãʱ鷳˹ȥá
һС£ȫû⣡
ƽЦȻӦˣȸɡ
ϣģȻܾƽװģظ˻Ȼ⣬صͷѾ˽ˣȥԺ͸ҩҩú֪ͨþС
ƽһ绰ҵ˽˵绰룬ʱ绰ҾС
ʸ֪˽˵绰˲ʮƽ˵ѾԼˡ
ƽؼ룬Цض͵ҵĺϢɣĲ˵ڷһº󣬾Եظо仯ˡ
ʵƽô˵Ѿǫˡ˵ȫûѣֻҪѱΪ׼ر汾ڷҺһˡ
ҲǸˬˣȻƽ´ӦˣҲͲϾֺǺǵص˵εжǳɹڳڹֵڼ飬˳ǵܺð
Ȼֺ;Ǹ鱨ģ໥֮оϵġľѹһͷȻʮָˡ
ƽɲϾӹֻǵЦֻѱֻջѡ
ֺǺǵǲ⣬ιֿǶˡˣ˵Ϊ˸ѱֵݶˣ
ƽҡͷŪǹݡѵҶԹЩʧȻɴ˳ˡ
ҲǸ˰һ˿̾ϢܳʲôĿģǰﵽ˾ˡȻ㵱֣ΪǹȨҾ͸һ㲹ʾлɡ
˵Ϣĵ绰СܣѶýɡ
ƽûȶãĸپһ׵ľװˡѾװƽԱߵϣſ滹һǹһ֤
¶֮ɫƽЦǺǵضЩģѾһУˣҸ˳ǹȨӽǹʸˣ
û뵽ȻԼһӵݣһʱ֮ƽҲ̾⡭̫ˡ
ƽķӦ⣬ֺǺǵص֪ǸܾˣȻУΣκ;幤ֻΪ㵽гǹȨʸѣ㲻ʲôѹ
İƽǳ⣬æлллˣ
ⶼС£÷ϡػֵǾɲȹ֣˲һŴʧģ
˵ﻰξȻһУΣȻгǹȨѾƽǳˡϾӦҽʦĳֻչѣκͳǹʸȫջ
æֺƽ˵һỰĸٽ˵Ͳıӿʱ䵽ˡ
ƽ״ʶȤǣڴӦᾭ̽ڸٵͬ뿪˾»ء
뿪»غƽźϵĵ绰Ѿͨˡΰշɺ趼ѾҲٵŮعھƽҲ̫ģڰźúߺ󣬾˽˷ɻȥˡ
ƽûǶĳŵڻصũׯ֮󣬾Ϊ˼ƿŨȽϸߵڷҺȻ绰֪ͨԷȡˡ
ۼƽİЧôߣҲǳˣܿ˼ŵùȡڷҺ
뿪ûãũׯ˸벻ĿˡֻŸ򵥵˫ƣسũׯſڡ


1030 طʥׯ
ƽúũׯſģ¶ƣ֮ɫŮعҲоȣæӭǰѣôˣ
ѵȻ̫ãǿƽһЦҴӹ˳ˣûҪȥסһӷô
ƽףΪʲôѵô䡣ǷǳϲعݹģͻȻӹ˳ѵĴ϶Сѹȥôˡ
ӦҪչõģƽûгɣ̾͵ͷӭӭķסþסãﵱԼҾУ
ƽӦ˿ǿѵǺһ㣬Ȼһ۵ֻǹסɢɢĶѣ˼ǰҵҪˣ
ۼֿʼԼ̧ˣƽ֪ѾʼתЦͶУ˵֮ǧﵱԼļҾС
ҲǳԿôѺƽһۣ޳˫Ⱦȥ
ŮعЩ¼ŵıӰƽͻȻһιҺҪȥ˹ľׯǿժѣûµĻҲһȥɣɢɢģ
ѵĽŲһͣ٣عͷѵõ΢΢һЦǺðɣȥʱң
ǰںƽ˵ʱһЦĿӣ⻹һƽ΢ЦءȻем⣬ƽҲòϣʵЦͦÿģ˼Ů˵ģټعϾ
ũׯſڿвũׯĹءȫһĻ˷׷ƽͶȥĽϰ޸ȻǺȡЩ͵ĹȫﰵҡͷϰʲôãŮϵϲ̫㡣ǰǰũׯĹɲ٣ȫƯò󻰣ҪǷǰ˵ᱻиåأ
ƽȻ֪˵뷨ʵԩģƽ֮ĹϵǺܴġ
֮ƽһ˽˷ɻǰƽṩƷԽԽֹ࣬˾ҵҲæƤÿ춼æýŲմءƽʱȥѲũȥˣûüϻ
ԴƽҲ⣬ֻ÷ֹ˾һԼǰλ˹ľׯ
ӿ˹ʱľɫͿʼıˣ޹²ֲ԰԰Щ޹²Ѿˣȥֻ޵ɫһɫĵ̺ס˴ء
԰һƬ䣬ʱѻѾˣûȫ졣ɫѵ׺ڱ̵Ҷм䣬ϵӡ
ôľɫ˭ĿҲ⡣ȻѾΪ籨˳𣬵ʧȥΨһ䣬һ·ϼûô˵ֱôľɫкתһֱϵıҲࡣ
ǾҵľׯˡƽָŲԶǰһƬرïʢ԰Цصӭʥׯ
ǰһۣڵڵû뵽Ȼֵط˾ׯĳһˣ
Ȼ֮ǰҲƽ˵ƵĻǴڷƽβûκζ⣬˼ֿЦζ
ȻǱΪϴηƽǸԸѾǳˡ
ƽܾ˵⣬ҲЦŶѵʱȥȫ򿴿ҵĲҵ֪ʵ
ƽⷬԳ΢΢һЦ֮ǰΪѳԲѷɵССɢ
˵ƽѾѳ԰԰·ϻǰؿŴŵѼܣܿͺƽѺر󣬶ұ԰ĸ
ӴⶼóͦʺϸһаƽƳһ۵ҲѾʧҵˣҪҴ԰ˡ
Ѻƽһ۵ҪҰ򹤣㸶Ǯ
ƽЦصҿҪٹ㿪ұ֤Ҫ󣡡
ƽ԰һӡϾʥׯɫҲͣ˭һʱ䣬ƽ͡ҪΪɵ˿ܸϡ
Ҳƽ⣬ֻؿƽһۣȻҡͷ˵ɣһżԼδ
ƽ֪ӾǿԼԸ⣬ȰٶҲûõġҲûмҪֻ΢Цŵ⼸ھׯɢɢģȻҲ١
ƽô죬ѳׯıǰͣ¡
ĺŴӱÿƽɫһˣϰ


1031 
³ƽҲ˺ţкءׯԼ˹ƵģƽΪȡЦϣؿźܻرһʱҲ֪˵ʲôá
һĻѿʼҲ£ȻǿЦƽϰ岻̫ܻӭ
ʵҺԱġƽεؽͣᣬһʲôطˡ
ѲŲƽĻȻûгԷϵıѾ뷨¶ɡ
ƽҲϻѾߣҪ֤ԼǸ̵ϰ塣
ׯıΪ֣С¥֮л໥֮Ҳʮַ㡣ǰС¥ǾׯĹ֣ҼӰ칫ңƽѵĳھǰⲿ֡С¥ƽ˽˵̣ÿׯסڶ¥¶̨ķ䡣
ʱƽѽľǰĹ֣˸߽Ϳ⼸ׯ˵˶ԵЩţӴҶϰׯʲô¡
ź˵ı飬Ҳζƽһۣƺ˵ȷǸϰ壬ԱǶϲ㡱
ƽ̲סˣ̴ʾׯ˵ţΪʲôҾ󿴵èƵģУʲôСˣϰˡ⾿ô£˵˵
ſͬ£ȻЦеضƽϰǴ򹤵ģ󿴵èҲ
ƽŲźŵĻüͷǿʶˣǰôûôңУΪʲô˵˾Ͳˣ
û취ŪȥųüǸģ˵ѲѲˣִ磬òˡʱǵһǧŷԪɾͱסˣѵܺõ𣿡
ҿƽ̲ס˾ֿڣȻԺŵǵСˣһǧŷԪҲҪˣѲժǮҶõĲ͹ݺúóһ٣ǮҸϣ˰ɣ
ƽⷬôҶܸˣͷʾͬ⼸Ĺ˸Ǵ
ԱߵѿڣҲ֪ʵƽ;ׯ˵Ĺϵܺãղ˫ֻڿЦѡźŵԵЦݣҲ΢Цŵ٩ƽ㻹ͦ󷽵ġ
ע⵽ѣ¼Ȼ˵ˣҲЦеضƽϰ壬λƯС˭Ҳҽһ£
λС㣬ҵѣׯɼɢĵġƽȽѣȻѺŵһһܸѡ
Դӵõ֮ƽļҲԽԽãѾׯÿ˵ֶǵʱҲʮ˳
ӺſʼκѴкҶǵƽϴδǽξȻֻ˸ƯҲеЩ⡣
²ʲôԴ˺ϲּںѴкʱҲ׷üŪۣԴƽʾף
ƽȻ֪Щһ˼ҲҽԼѲûʲôĹϵЩ¾ԽԽڣȫûн͵ıҪ
ȹǶѴк󣬺ЦеضС㣬ʱҾҪʼջˣһ԰ĵʱҸҷһòеġ
ŵĻԺУ˵ջѵĹ˵жҪôһ˵Ҳ˼ڴԺ΢΢һЦʱͷǵѷǳãڴ쾡쵽
⻰ӵ˺ŵüɫصɲôǵѱ԰ĺ̫ˡߡͷȸոպãҳҲͨ˼ڣٺʲˣ
óŶԾׯƷַǳ⣬òصҲ˾չˣѵĳƲôð
ѱΪŻͬԼ˵û뵽ȴҡͷ˵ģǵĹϵĲ󣬶ϰṩƷ㹻ã
ŵĻЩ⣬̲סƽһ֪ۡƽֲһ֣ûϵȻѶôСѶбµرкøУԽ˽ƽ;Խ
ƽ̫ϾᣬæһЦſʼժѣ˵Һûһ·ϹۻˣͺúϢ쿪ʼɾҪæˣ
Ȼƽô˵ˣŵ˵ȻٺϻƽͨС¥ԼϢԼȻС¥Ǽˡ
ڶׯĹ˾Ѿ½ϵˡƽҲ׼ãʹһȥ԰ժѡ
ȻھׯĴ󲿷ֹлͣժĹҪ˹ɡÿѵ˶һֻһѼ˸һѣֱѼܵ߹ѳѶʱϿ
˲ժѵĹ⣬⻹ר˿С԰ﴩ󣬰˲ժѼ˵ׯС׼ե֭
Դ԰󣬾ׯĹ˾ͿʼͣؼһѷŽ˷һʱ䡣
ѿǻ˵̶ÿСʱڱ仯֮СʺƵĳ̶ȣҲֻάּѡÿ˶ҪŬʺƵʱΰѲժֻϵȵĺơ
Ϊ˼ӿٶȣ˾ׯĹȫ⣬ŻӶʱæҲǾׯı׼ȵѳĸ߷ڣҪ͵㹻ʱס԰ֻؿѹڣвѶ
úŵǣׯѻû죬˹ҲֻʥׯʼժˡҲܹ͵㹻֣ѵڰеѶժ
¾ׯʼƽ;͹һ԰ͶѾΪһͳȻҲ⡣
ƽѸһѣֱѼ߲ժѡ˵ʶͨǿһ·ûôϢƽѵҲĬһ©һŲժȻ˵ٶûЩֿ죬Ҳû¶١
ƽѾͣæµСʱڽһѲˡ˲ûϢ˼Ǻܿһǰ
ժѵĹһֱ磬ϸ鿴һժѣִһɫȻĲչ˽˶ȥԷˡ
ѲҪȣһҪǵѵĺˮȵڶء̫ң֮ѵĺˮͻ̫ٶʺơԺŲôϢȵټѲյĹ
ڣׯһжҪΧѵջԴҳԵ緹ܼ򵥣ֻΪӣԱѡ
緹֮󣬺ѣЦеС㣬ǾҪʼեˣûȤȵһͰѰ


1032 
Ѳ׺ŵ˼̲סͷѣʲô˼
һͳֺǺǵصÿջĵһѶҪ˹ȳ֭ǷǳҫֻƯĹʸŶ
˺ŵĻҲЩĶȻǰһֱǸǿɵŮعϾҲǸŮӡĸﲻϣԼƯأ
ⷬ˼ڳѳƯȻõͬʱҲΪѵĹ
ƽֻѵı飬ͲµĶˣԱЦеصȾȥȰɣֻҪûнС
нأѺݺݵذƽһۣȻ΢ЦŶԺŵл룬Һᡣ
ƽҲòϣЦʱƽʱ˼ܿѸղŶԼ̬ȣ̲סСԹ֪ôף̫ˣ
ʵѰƽıԹȴԴ˲ǣֻЦʺţҪעʲô
΢ЦŻش𣺡ʵҲûʲôҪעģֻҪѲȳ֭Ȼ󵹽͸֭һ𷢽;ˡ
Ҫ֭һ𷢽ͣʣҲ˵Ҳȳ֭ҲΪƣ
ŵͷǵȻǱصһͳÿ궼ģ
ׯ϶ĻشɫһҲ˲ٺͺŶ˵ʲôʹҴС¥ȥ
ѵķӦúĿɿڴĪƽϰ壬Сôˣ
˵ﻰƽҲ֪ΪʲôҲվԺŵȥΪ׼ɣȥôˡ
صͷȥΪһĲʽ׼ˡƽӿŲ׷ȥ뿴ѻŻŵؾʲôȥˡ
ƽһ·ķ䣬ﴫˡˮ߽ȥһ̲סȻʧЦ
ԭѻŻŵֻ˵Լȵ֭ҲҪƣԸϻϴˡ
ΪֻǸʽѣû뵽ȳ֭ҪɺƸ˺ȵġѾ԰æµ˴ˣմ˲ݹʲôģɲ˫ȥѣԲŴҴҸϻϴš
ƽЦԼѺݺݵصһ۵ЦʲôЦΪƷ룡
֪ԼѾҪˣƽæסЦԶԣķǳԣҲʳƷǱģ
ƽ̬ȶٰѣֻǺƽһۣȻϴš
˵ѶʳƷȫ⻹ӣѾϴ˶ûаֵ˼ӻҪϴŷġ
ԱߵƽȵЩͷˣ̲סС²ۣϴ˰ɣнڿ϶ҲѾһζû
˵һ飬ûнѶݺݵصƽûζǿģϴҲģ
ϴСţƽڻëַˣЦеصǿŲ֪ô
üޣҲŲأҪţ
žţʱƽҲ֪ôˣһڴӦסѵСȲɷ˵ذСŴյӱһ¡
ʵǷֻѣû뵽ƽǱ˸ôѿ϶붼һ߹ȥȰһı˵
ȻѽȴƽȫûзͼѿƽĴץԼСȣеĽֺܵѵõسƬƣ۲Ҳ
ƽҲһʱ嶯ץѵСһ£ܿͷӦ֪ԼľٶʮֲףæſѵСڨЦǺǣϴɾһζûУأ
ƽѵ˽⣬Ϊ϶ءû뵽ֻ˫ɾЬϣȻƮƮضһ䡰˵û󣬾¥ȥˡ
ѵʽӣȰһСȥ˹ѲáȻⱾһ֭õĴͰˡʽ֮󣬾ͱʾʥׯƹʽʼ
ڽļƽڵһ˶ժѣջե֭ʼ͡
Ϊ»ջĸ߷ڣʥׯ뵽ʱܶ࣬ժѵĽû˿ѵڹȥ֮ǰѾвժĹ
ʱÿ춼;ׯĹһժѡեѡҲæµȷʵǱˣ⼸ϵЦҲ˵ľҲ࣬ȥʱôǷį
ƽѵı仯Ϊ˵ͬʱҲ˿ϾƽӦҪչõģ˵ҲǼ¡
ƽڸе˵ͬʱҲмֵǡ²ժѵĹѾѿ϶ھׯҪصڣ᲻ᴥ飬±ñأ


1033 Ƶ
ǸⰡƽʵĴϣΪѵա
ȻѾΪܱ˳𣬵ƽһֱûԼĳŵúչѡѵոպһ㣬ƽȴҪ뿪ׯˣʵЩ֪ôá
ƽõİžھׯסһӡҲķķʹ¿ʼµȻȻھׯסƽ˵Щ鷳ˡ
ƽ˺þãûȻؽ硣
Ҳ֪˯˶ãƽͻȻ̨ϴϸ΢쾪ˡ
ǳᣬͺʲôС̨СĵУһ˯иȻԴӵ֮ƽñȳö࣬Ķ䡣
ƽûڴװ˯ֻǲɫתͷ̨뿴ʲô˴󵨣Ȼܵׯ͵ϮԼ
ԽԣܿһӰ̨̨ϺûͣСĵƿشŵ߽ƽҡ
Щ¹⼸ȫʧˡƽֻǿ޳ƺǸŮӡеǣ˴һƮݵĳۣȻҹɫ¿Уȴ˯ʮơƽЩͷԣĸɱֻᴩ˯ִģ
ȻǰĳЩ죬ӰƽľԡȻȥǺܷɵڴϣʵѾ׼ȫⶼֻҪ˿춯̷𷴻
ƽҺܴɱִ̨ʮſĴ󴲡վڴ߶ƽһᣬֻ΢΢Ȼżҵ˼붷
Ϊʲô֣ѵǸˣ߷ָǱȽ˧ɱôɱֳٳٲжƽЩͷˣ̲סﰵ²ۡ
ʱеͻȻɢһԲ´ƺ̽¹ˮкذңҲƽлῴɱֵĳࡣһǣɱֲǱˣȻסڸҵѣ
ͻȻֵ¹ȻҲһûƽӦѾչжȻѲûжƽʹɱ֣͵ϣ˶ѹ
ʲôµƽȻ޷װ˯ڱܵȥ
ڲִ֮ƽȻ˲עֵĲλֻһƬϸỬִżָּͦƽɵһ˵ҲǴɣƽһֿסǰŮ塣
Ȼϴĸоã֮ƽ̸еЩѵĻƢƽǺģ¾ȻԼϮأС椿϶ưոݡ
ڴʱƽ˸ķ֣Լ˫־ȻֱѵļϡǳԵĴ⣬ƽظܵŮ嶥ǸСС͹ԼѸվ
дƽ֪ѾȻֻһ˯¶ѣ˯Ȼȫյģ
µƽҲѿ϶ɱԼģԲ⸱硣ƽοͬʱҲɻѾҪʲôأ
ѿûƽ̫࿼ǵʱ䣬ȻűץֻһĸоȫֽŶûӦץסƽ˫һʵ̵ͦβպƽĿ貿
ƽϵѺɵظӣ˫ҵƽͣصѹȥ
˵촽һʱƽֻС䡱һ죬ɲǼһƬհסµҪǻѹ⣬ǾǸ׳ˡоѱ׾Լ´ƽҲ޷̶ͣչ
ƽͷ˿ѵıݣݡǰȻûƵľ飬տʼԵЩҡع˵ʲôȫС⡣ܿϰֽʽһԴʽƽǵòֺ
ķӦҲƽԽԽߡƽ˫ѾѵǰתƵʵȴ˿ӷ׵֫ϣ˳涣ͽʵ̵ͦβ˼ô֫һŤԼô泩ĸܡ
뵽ƽ屾ʹĳָӼִͦѸպƽλȻ̸ܵı仯
ȻǰûƵľ飬ϾҲǸʮĹȻ֪Լʲôֹͣ˺ƽǣֱӾӸµؿƽҧ´ѵΨһ˯ۡ
ѱǸҰ֮ĹľԵĿ⿴ƽмֱһƽļˣ̲ס̧ѵӣʾæԼ
ƽ˼ýֱַѵڿ㡣ڿƽŵѵһ˿ȡδµʵںԼôôһһ
ı飬ƽҲ̲סüĸо͵͵ƽһֱռλڸеЩţƽ˰һǵĸо
ƽسЦЦҪ·Լһ¡Ҳⷽȫûо飬ֻܿԼȨˡ
ƽ͹ѵĺʤģݺݵһϷЦݵƽͻȻƽƵڴϡ
ûƽѾסļ¿ƽϡоƽŭķͶԼصĵط˿סǸӲҧȥ
û뵽δµô󵨣ȻԼƽҲǼּ̲סа̾ǾȻһƵˣ
ƽСֵһխʱҲûǸȥģֻǲط泩̾ϢоϵĿС
ƽˣѿɾˡѱϾǸƻŮͨѵȵʣƹϵʹȴǲɱ⡣о˶ڣѲɵᴭϢ·ֵܻʹһ㡣
⸱飬ƽҲ֪γǿͷȻЩ̫ãǸĻҳˣ
Ȼѵʮ־ǿƽĻĶ־ѲصƽһۣȻǿ̲ʶ
ѵʱϾͨǿöָ࣬ٶȻö˵Ŷû£֮ǰĲʸоʧӰ٣ȡ֮һûģȴо
˿еѶʦͨදѱǸ񶷸֣֫˫Ѷȶ˵ֻСһƽ޸ʲôֻҪڴ϶ѣܵһӶ޷ܵĿС
ϾѵĵһΣڼʮӺںľֻطƽϸϸϢ
ۼѵüĿһ˫ˮڴؿԼ֪ûоʹ㡣ƽһЦһѹ£ֿ޳ʵȣʼ


1034 
Ϊ˽֮ǰɫı֣ƽҲʹȫ֪Ļʹ˸顣
ƽŬûа׷ѣֱòȻѵĵһΣʳ֪ζȴʮƽĶ˫ܵϵĿС
ȻƽҲսˣǿѹե£ֵʱҲƽʱ࣬оԼѾڱıԵƽؼӿٶȡ
ڴʱͻȻƳͳһ˫޳ʵȲƽϣԼ塣
ƽֻѱխĻøӽȣԵĽոڱԵˡƽصͺһͷųȫ
ƺҲ֪ƽ˼ֵĸ߷壬Χļ⣬ױȵܡͬʱѵһȫܵΪŮ˵Ŀ֣ȫ΢΢鴤
Ҫ˵ǰƽֻǺѣһ˶ܵԼͶԷϵǽղͬա˿˶ͬĸоǾǺͶԷøˡ
ڼƽϣͬһζŻֵϡһĬرְֻŶԷǸеޱ㡣
˾عһᣬջȿڣƽһ۵ѹҰ
Ȼ֮ǰҲƽְۣȴȫȻͬεİǰľУȴ˼ֽ飬ҪƽۿԲƢ𱬵ѻ˵һ档
ոѹòأˣŮѸ㡣ƽСԹȻˡ
Ժˬƽ⻰ҲߺæתȥԼȵӡ
ƽ֪ЦҲҪʶȣ򲻵𲻵Ծյãпƻ˵ĹϵѾˣƽҲٷϻֻһЦȻӺرѣḧһ˿ҵĽ
ĶѵĽ˻ȫµÿطʮ㣬ĴҲƽ֡Ĵִͦεػ֫Ȼʵ̵ͦΣƵѻԲ޳ϡѳĽƽܣһֱִ˲ƣḧĴС
ֻƽĴ־ħһ㣬ֻҪԼ壬ļͻ᲻΢΢ЩرеĲλ͹һϸСӡʱƣѾԼ忪ʼȡƽĴƺȵľ̿ͻһƬ̡
ѲǣƽḧԼ˫ȼƺ˿˿ʪ⡣ʪԽԽԣ˷֮ơȻﲻͣظԼԲƽ֪Լ˵Ҫİο޷ˡķӦȴʵɷȷʵѾ벻ƽˡ
ƽĴִѽʵ̵ͦӲǼĴм䡣ƽûʲôģָ̾һ˿Һ塣
ƽ̲סЦյѵĶӲˣҶ֪ˣ
ǸֱˬӣȻѾƽˣȻΪԼһסƽૣҪң
Ȼ˿ڣƽȻǾϹѡؿ淺һѣѹϡ
ѾΪһŮ˵Ҳ˾飬ϵطֿ˫ȣƽŭķŢһԴС͵һβͬѾȫ׼ˣһʼܵޱȵĿ֡˫ʵ޳ȱܵزƽ䣬˸Լ塣
ĹƽȻҲŬظţҲ֪˶ãڹͬ˼ֵĸ߷塭
һѼΪʳ֪ζֱȡ޶ȣƽԶʤڳˣͱեˡ
ƽ˵һҲ˵һԽԽãںͺ֪ʱҲעִ磬ԼʹȫͻŪ˶Էмѵϳ˵ʣƽϵ޷죬ֱѴ顣
ȻҲ֪ƣµƽһȵ賿ʱ֣ҲЩƣˣӵų˯ȥ
һƽ˶յйһգ˯ƽʱһЩٶȴ˯ʱѾˡ
ȻƽϰԵȥߵʱȴһա˯ʧӰ٣æѰѡƽңȻұȴûѵӰ·ƽմƽʧˣ


1035 Ʒƻᣨϣ
ѾͷĶȥֻһ˯µƽ߻ңͲ⡣
ӳƽʶ֮СĦһֱûжϹȻˣʵƽԸֱˬҳеҰŮǺкøеġƽԸ񣬾ҪõѣҲ״Ӧúչá
Ȼ֮ǰƽѵĸоҲкøжѣƽҲܾҪԼ÷ҪˡȻܱɱƽԭǿӣ֪ԭҲһ棬ҲѶ˼ֻƽ֪ڼǿԴûаֳ
ƽͣձ˽Ͱ֮һָ顣ûķҲƽһֱݸ飬ѵչˡȻ˼֮׺ƽȻѵԼŮˡȴĪʧˣȻƽǳ
Ǳɡƽջǲѣ˱ľ
Ȼƽȥϵֻʱȴֵ绰ѹдֵֽƽͷһϲæֽ
ˣҡһ仰ƽ̲סЦȻ뿪ģһ
ʵҺȣֻ˸лΪҸ籨ѡѵҲֱˬԸȷʵôôдǺ˯ԺҲŷ֣ԭԼѾϲˣֻһֱ϶ѡʵ֪ԼʵлΪҸ籨ʲôɣȫΪ˵ԼҵĽڰˡ
ƽҲ̲סɵ椣ȻΪʲôҪأ
뵽ƽ¿Ҳ֪Ů̫ˣʱ뿪һʱ䣬ǵĹϵʱһᵽȥΣ˳ƽһΪʧȥ˵顣ͲҪˣҲ֮󣬻ȥġҪǸʱһ᳣ңҲϲߡðɣҳҺڴһ죬ټ
дͽˣֻһѡ֡ƽĬȻضűֽ˺þãȻεЦɵ椣ǡϣͨɣ
ƽǺ˽ѵԸģȻѾ˾ǰͷţġ취ҵѣҲǾԲϸԼġΨһľǵȴ˵δƽĹϵȻͻˡƽֻϣһ㵽ҲʡԼǶǿ˶ŮǣҶǡ
ƽٸеЩοǣǰϾλعıº㻷Ҳ̫İȫԱû̫ġ
뷨ƽٸеһЩοСĵذµۺ÷ŽǮͬʱﰵѻ֮ǰžҪһֱЯˡ
ƽҲǸõŵµˡȻֻ˵Ҫɢģ⿪ĽͻһҲܿʹССĴл
ϣÿġŴƽȻ󾡿ҡ
¾ׯѶѾե֭ͽƵĴޣҲѾ뿪ˣƽʵûʲôɼȻ뿪ʱƤȴ糾͵ظˡ
ǰƤһֱŵ׵ũЭֲԵ˾ׯջѵʱڡȻƤͲǾׯĸˣ㲻Ҳûʲô⡣ֻΪϰƽˣƤֹ˾ľȻûɲˡοƤиҪļƻ뵱ƽ
ƽǸˣۼƤһ˯߲ӣȻæòᣬνص˵ƤֻΪƺȤѣæͲԸϹ
ҲƤϰԵرһ䣬ȻضƽװʵׯкҪҪ
Ƥ࣬ƽҲٺЦ̵˵ͷ˵
Ƥ뿪ڣͿЦе߹ˣЦضƽׯѽ껹ջˣǰǮô
Ƥô˵ƽҲ֪ǲú֪Ǽ£ЦصȻˣѾջںǮҺúúһ
ƤĵЦοˡ
ûؿֻƤһۣȻŶ˵е֭ѾװͰͷηʽʼˡ
˵Ƶ£ƽһæ˵ˣҲһЩƣѾµĶηˣδһЩƷһ¸ɡ
ƽ˵ĺƣȻЩȻµĶηʱƫֻ̣ǳӵԼķζѡúź;ׯƷһµĻӦܹƵĴƷʾ
Ƥͺʶƽʱ䲻̣֪λϰܴ־ϲȻǴΪģæصͷʾԸ⡣
֪ƽ߼ֻľͰƤڴĺơΪ븽ׯƷʦһƷƽĺơ
Ƶ³ҲˣҪĺƷʺܸߣҲڱĸׯĺƴ˹ˡǵЩ⣬ƽɵصͷӦ˺ŵ
˳ش绰֪ͨƷʦ̸ϵʥׯƷơƽŵȴ˵ĻᣬԼľͰƿƳ
ҲǾηͺƽ״οĺơƳֳɫƺǰȹĺƸŨһЩƸձ鵽ƿһŨŨġԹľζƮɢζг̺ŨŨĹ⣬ȻƵľͰֵľͷζʵΪ˷ǳķζȻƽǸþˣɾ㻹һ
ǲƽƿеĺȥǰȹЩƶҪá
Ȼֻƽ˵ĿϾǺרңҲܿ϶ƵƷʾ˵׻ҪרҼһ²С
ƽûеȴ̫ʱ䣬֪ͨļƷʦͶϵˡʥׯһѾͽ˽ڣѾΪͬǽֵһ¡ǺŷƷƵ룬ЩƷʦȻ֪ʥׯʲôԼ鷢
˶ƽƿó
ƷʦǼƿ̱궼ûУƿҲʱϵģЩ⡣ǱΪԼƷʥׯ½졢׼۵ĺƣǰοȻ
һͺƷʦ̲סʵϺţƲǾׯİɣȥû
λͬж¶ɻ֮ɫЦеǽͣϰԼģžµĶηͶѡλҵûмȥıҪ


1036 Ʒƻᣨ£
һƿɲףҪڼƷΣڽƹЩĵҲǱ׼֮һ
˺ⷬƷʦҲ׷׵ͷʾ⣬֮ǰڵҲЦԭǾôҳհɣ
Ҿ׳ˡƽǫһЦɴذεƿÿǰˮе˺ơ
Ƹոյ뱭УŨľͷɢ֮С˻ûüӾŵ˾㣬ɵıȫ
æƱӵзɫĴӴյ̾Ũȴ̱ǣԵĹ֮⣬еľʵǡ̫رˣ
λƷʦҲϸźƵľ㣬׷׵ͷʾͬŵ˵мϳ͵ЦݣȻԾǳ⡣
һž㣬һζƱúڱγһСССúƺֽӴϸ΢ɢҲܸõع۲Ƶɫ͹ұĳ̶ȡ
Ҫ֪һֺõĺƣɫ̬ζͿζ涼кܸߵҪֻһǷȱǾͲܳϵȺơĳƽƤ֮⣬ǾḻƷʦȻ֪ôܸõشƵĺû
Ƭ֮һλƷʦ̲ס̾۴ɫǹұϼƷʸ񣬿ŹұôŨɫ˷ͺĺ챦ʯһɫǰǴûأ
ĿǰΪֹƷʦɫ;涼˼ߵۣʣƷһˡ
ȻƷĻڣҲǺƷҪһϾһֺƵɫôƯôˣҪǺȵˢˮһβܳΪϵȺơ
һζ֮󣬱еĺѾֽӴϸ΢ķζҲʼչֳźƷʦʱʼƷеĺƣƸһڣǾͷ׷¶žȡϲͲ˼ı顣
ҪĿãƤԲһͬʱչֳôı顣ƷʦǶƽĺƼ⣬ɵϲüҡ
ƽ֮ǰ˵ˣƵƷֺ;Ͱ;ׯһģһȻôƷʦϲƣǾׯĺƷʿ϶ȥҲζŷֹ˾һµƷԳˡ
ƤаԻϲͬʱؽȥȻ󳤳³ƣҺŻʮ껹ǵһγ
ΪׯĺűҲλƷʦܵõۣ˵ƽԼĺӵмߵƷˡ
ƽȴǵűԼˣҲʶظߵۣһ˵ȻǲġƽĿ䵽⼸λƷʦϣǵۡ
Ϻ˵ûȷʵǼƷĺƣ
ҪǲµĺƣҸ˵ҪľͰʱЩԿԳΪĺƣ
ΪһƷʦܺȵĺʵ̫˼ˣ
λƷʦȻƽ˼׷׷ԼĿҲô˵ƽҲǳ׷ˡôƷʦһΪǼƷƣ˵ƽǰһҲûаæ
ڵƷʦһ治Դǵؿ佱ƽĺƣһԼľƱﵹơʱû˸ղƷʱȣȫƴԼľƱƣֱѾƱװŰݣ±˱Լȼڡ
˭ֶ֪ƿ϶ǳټҪƽҪƷƵĺûһӶûƷƣȻҪץסһ㡣
غȹⱭһھƣҡͷ̾ϢȷʵױȣҪٳһӣƷʻкܴռ䡣
ƽЦе˵ۣԼľжҲ˸µ˽⣬ƿ϶ǶɡĺƲôһ㣬ƽҲûóۡڵҲȱͰ׬ǵǮƽЩĺƵˣϲͶƵ˵ǼΪ
ЩϧӣƽЦŶţͱϧˡѾɳˣ㼸ƿˡУõѺľͰ;ׯһģһʱǾׯľҲԲȥ
ƽⷬ¸ǵƽ¾ׯʱĺ׳Ȼ˵ҪԽƾׯĵλﻰڵʱΪƽ˵󻰣ڿȴǷǳпʵֵġֻҪʥׯƷƽһãҪѹƾׯȫû⡣
ƿƺܿͱ˺ȹˣƷʦ׷׸뿪źȥͿ˵ĻᣬƽɫƤ㲻Ҫôȥ칫̸


1037 ̺ʽ
ǹ˾ԽԽˡո߽ƽİ칫ңƤͿżɽصΪһרӪ߼ʳĵĹ˾ǵƷ嵥ﻹһǳҪĶ
ƽæʣʲô
ӽʳƤרϲƽӽͶλ¶һ𲢳ζǸ߼ʳĵĴ˾Ѿ˼Ʒκ¶ҾӦüϼƷӽŶԣŷǹ˾һ߸߶·ߵ󡣡
ƤĻҲƽͷŶ˵ȷʵûζжȱӽȷʵЩӰ칫˾ʵҲǵ㣬λعʱ˳ȥӽõĲؿһ£ǱߵΡ
ӽõĲأƽĻƤ۾һæ׷ʵȥʻǶ˹
繫ϵӽõĲؾںںﺣӲƳϵӽںںӽĹҾǶ˹ﺣӽʣƤŻдһʡ
ƽ˼Ƭ̺ȥ˹ɣ˵Ǳ߹شһСǵõ˲˾ˡ
ƽȥ˹ƤҲ˿Ҳȥ˹áǱ˶ԽǮúأһ鶼Ǯ㶨غ;Ҳ⡣
ƽЦеصͷòǮ㶨¶Ǵ£Բ
ƤׯΪ˺ƽӽ£ȻĿѾﵽҲûڶ͸ϻذȥˡֹ˾ҵԽԽæдƤȥ
ƤһذĻƽûлطֹ˾ֱȥ˴ֹʻ˽˷ɻ뿪˷
ƽķɻûֱӷλڶ˹ӽأһվͣ˹ɡ޹ʻ
ƽĳеȻԭģΪ⼸ֵһһȵ˹Ӱڡλλ֪ٺͺüϯ緶ΧڶоصλĵӰڡ
Ҳƽǰͨ绰ʱ֪ģȻСû˵ƽȴԸоͺüʮϣԼҲܵӰֳȥϾǺü״γϯôӰĵӰڣ˵ȻϣƽҪʱԼߡ
Ȼƽٺͺü뷨ûʹӦǡǲλֻ֪ǴͻȻǰøһϲ
մӷɻƽʹ˵绰١Сܿͽ˵绰Щϲƽôпմ绰ң
⻰ʵÿЦãƽԹ⻰˵ģҴ绰Ƶġ
Ҳ֪Լ⻰Щ֣æһЦ㿪ЦҪ
ƽȻСƽϣܿüʵôô
ҺüڻױأüױʦΧüתͦڵġٵȻܲЦŶƽСʱҪϯһ̺üҪα֮һ˵ˣҪϧ۰ƯƯġϧ㲻üʵ̫ˣҿ˶̲סأ
ƽ֪ǹô˵ģΪ˾ǹԼȤҲûиСԼѾ˹ˣֻǵصߺ̺ðʽﰡûʲôĵطۿɲȥǸˣ֪𣿡
ʲôûЩˣص̺ʽڷ˾Ժ˹ľԺκ̺ʽҲǵӰ췽ĹٷΪǰ׵ѽüϯЩ߰Ļ
ƽ˵ղǷҲ֪̺ʽľٰصѡĿѾﵽҲЦеص˵ҲǣǼٶרҵȻüŵ׵ģ
ƽԼ¸ЦŶ⻹࣬ǽһױˣ˵ˣݰݣ
ټƽЦеع˵绰ȻһնôԼ͵˾Ժȥ
նǴ˹еСƽҪȥ˾ԺЦеصλҲȥڷ˾Ժĺ̺ʽɣ˵кܶǻѾкܶο͸Ϲȥˡ
ôһ˵ƽҲ֪ûпʣĺ̺ʽȷʵǴ档ն˺ǰûþ˹ģ˾ԺһƬ㳡ϡ
ȻƽѾǰСʱˣ˾ԺѾɽ˺׷ѹ㳡ΧˮйͨصȴĿżĵ
ƽʱƽ϶תߣŲϲ֡Ϊ˸ٺͺüһϲҲֻӲͷƤ̺߼ˡ
ƽͨǿ̫ˣҲûöͼǰȺǰƶ
ֳϱ˼˵ģ˭硢˭󣬾ܼǰȥڸϿżƽľٶû̫಻ҶڼҲûע⵽
ʮ֮ƽڼȺǰ档̺֮ңͨ׷ܵõõλˡ
ƽռλ֮ûã̺ʽʽʼˡ·ǳն㳡ǰͷϣȻź̺һ·˾ԺĴšǻһݵĲɷãȻԺĻ
һǳʱ̷ֳˡǼ߻׷壬еһġ׷廹ż֣еֳ֡
ЩҲ״̬Թڣ΢Ц˿Ǵкڳôա
Χ˷ܲѵ׷ǲͬƽһֱǳƽżֲͷɫЩǺȤֻٺͺü뵽ٺͺüԼʱȵı飬ƽҲɵ¶һ˿Ц
ʱ˺ӽǷ׷׳ͷȥ˵϶¶֮ɫѸӿܿӰ˸ˣԭеĺֳ̺ͻȻ
ƽҲΧЩ쳣æ˳˵Ŀͷȥ̾Ϳʽ۵ĺüֵź̺
üͳüޣڿ⻯ױ֮ϢŮƵĺ̺ʽϣҲʵسΪĿĽ㡣üüۣüͻȫг֮ʱ֫΢΢ŤһĽ࣬ÿһ˵Ϊ֮һϡ
ҪǺü׿Ȼɵʣдż񾲡ұ崿Щȫںüȴõͳһκ˶ֲɿܵ
һʱ֮˵Ŀⶼںüϣޡ͡ĽǼʵȵȱϣ˼кͻ
Ϊ˽ĺüȴ·ԴȫȻ֪ϴŵЦݣȫûΪ˵Ŀ˿ţһź̺ǰߣͺԼҺԺɢڡ
ŵߵĺüƽҲ¶͵ı飬̲סа̾üԽԽˣĴﶼѹסǲ


1038 ϲ
ü˵ں̺˼ȻͻȻͣ˽ŲʱͻȻԼѾĿĽ㡣鶯˫ܣȻֻѸٵɨȺȴÿ˶ŮѾע⵽ԼһЩӸ٣Ѿüˡ
ʱ򣬺üͻȻһЦݡһ˶ΪüЦݣƺ綼˲øӿɰˡڴ˷ľ̾У˶εؼסԶŮ˿ʼشüϢ֪ĶŮʲôͷ
ЩߴʱҲعȫ׼˺üꡱһģʵؼ¼Լķˡ
üϵذ˼ƣȻ˾ԺšҪߵɷʱĿɨ̺ߵһλãֻǴŵ΢Цϣ¶־ϲı
úüڴ֮ͥʧ̬ģȻƽˡ
üҲ֪ƽǰ绰١ں̺ϵķԵߵȴΪϲۿԼ˷źʵϺüڰǣһһ£һߺ̺ƵƽҲΪԼ˸ˡ
ͷںüԺأƽȴͻȻǰܲСϲ񣿺üһ˫ƽϱѾߵ˵Цݸˡֻжǳ˽ƽſóղСЦֻڱ棬ڵЦݲĵġ
ƽֻӺüЦͿóԼǶôˡΧ˶ĿѣԵźüƽҲԺ˵ŮԼŮˣκһ˵ɶǼǳ¡
Ȼ⣬ƽûʧȥǡۼüƺҪԼкæ΢ɲҡҡͷʾСߺ̺
üǸϻ۵Ůӣ̾ƽ˼ͶȥһǸЦݣȻµߵɷŮֵĲɷá
ǶҲǼߴɷùĹʾҲ֪ж١˱ü޹壬ȫǸ˵ĺüʱȻЩʧǺܼ򵥵⣬ȴ˼δתݶҪץˡ
ڵӻǰĹҲüסˣܶ࿴ۡ˶ŵı֣ǳĴԽԽãüڵӻʱܸһЩˡ
̺ʽϵĲɷע̫ʱ䣬ԺüĲɷһλǵǰźüӰʧڷ˾Ժڣֳ׷͵ӻǰĹڶź
Ȼ˺üƽԼҲûмıҪҪҼҾƵϢŵȺüμһڵһʱϵԼġ
ƽ㼷Ⱥȴӵٵĵ绰СһԸ񣬵绰սͨڵصѹָղŻк̺ʽأ˹ȻҲңһ
ƽЦеصⲻһϲ֪Ҽˣİ
Ҽ١ɵüЦܿװһνӵ˼Ҳûأ˭ϡ
ƽϡҾŶ
£æԭر𶯣ȥ㣡
ʵƽҲֻǶСѣôһ˵ȻڴӦƽԭصûãһŮӾͼʣƽô
ҾǡƽЦʶԷСİɣ
ƽᵽٵ֣ǹ޻ɣȻһЦҽݣСҽȥʥػʹƵϢڽĻ󣬻ٿһƻᣬСͺС㶼μӣСϣҲܳϯ
˵ʵƽûʲôȤμʲôƻᣬȻٰŵģҲСһƬ⡣ϾƽѾܾûٺüˣھƻҲ
뵽ƽòصͷû⣬Ǿ鷳ˡ
ݶƽ΢΢һЦ
ʥػʼҾƵ˹õľƵ֮һʥ˽СϡߵľƵΧӢĶĻ԰ڴ˹ôųƵĺ̶ȡ
˳Ŀͧڵϵ˽ͷʱƽϲطݴһ⣬ЦصСΪԤķ䡣ϢһᣬȾƻῪʼȥҲü
ллƽòݵлȻͽԼķϢ
ʥػʼҾƵĻǳãƽϴ˰ڷ̨ϢȻڲ֪˯ˡ
һҲ֪˯˶ãƽʱŷ֣ԼƺѾ˾ƻῪʼʱˡ


1039 ƻ
ˡƽһæ·
־ƻϳٵǺܲòΪȻƽں˵ĿҪٺͺüӡϾΪƽŪ뺯٣Լ֪ĻҲÿ
ƽ˹æҴƵǰ̨ķʵӰھٰľƻʲôط
òػش𣺡ƻھƵĻ԰УǱߵſڳȥС·һܿǸ˽ʵľƻᣬҪ뺯ܳϯ
뿪ʱѾ뺯ƽˣȻΪµģͷ΢ЦʾлȻӿŲƵĻ԰
ڻ԰ţϣĵһЩмֵƬû˸Խ׳ذ벽Ϊڻ԰ڣԲıţκû뺯˶ڡ
ƽڳʾ뺯˳ؽ˾ƻֳϯƻĳһЩӰ⣬вĸ̽ʿμӡܻ֮ĶЩͷٿ緶Χڶܳ
ƽո߽԰ͿϤסһǣȫľԷΪ£ҲԱˡ׷忴ˣ϶ųȥҪӰǩƽɲʲô׷壬ֻǶ࿴һ۾ƿĿ⣬ȺѰٺͺüӰ
ϯƻĿ˴Լˣô˷ɢټĻ԰ƽִټҪҵ˻ЩסԺüѾ˽⣬Ŀһתܿ䵽ˮرߵһȺϡ
ЩĳΪľһƺ˶ȿֺ˸ǰ¶ֻƽĽǶȿȥֻܿΧһЩˣΧŵ˭
ƽɲҲ˲Ŀ⣬ʹȺмܿͿǹ°ΧŵˣҪѰҵٺͺü
üѾ·¶ʽΪ˼رŵ񾱺°ϸ⻬ļͷ˲˵Ŀ⡣ƽɲΧźüɵЦĿˣһѡ
ΪüĺѼ澭ˣȻҡΪǳϯƻᣬҲСȻûкüô޹ˣҲǸѵõŮرСرأǷ˵ۣ԰Ҳǲ١
ֳȫԳݣҲû˻ɧٺͺüҲһλŮ˵仰ȡǰӡ
ۺüںһλ긾Ů죬ƽҲûȥ˵Ĵ㡣ֻСضˣ
˵ٲɵ÷İϲæתغһ۵֪
ƽЩεͷողС˯ˣҲǵģΪʲô绰Ұ
ҾͲµһ˯ˡٵ֪һ·϶ۻˣϢһ¡
ȻСһνӣƽȴĻоİ⣬ҲɵúǸжЦŶٵΪ˸һϲһɶѽ
֪˵ƭ˼ҡٿɰӵǰ˵Ϫƭ˸㣬˼ҰӻضԲԣ
û뵽¾Ȼٶ֪ˣƽЩεôܽƭأҶÿ˶ĵģ
ȻֱˬǸֻ֪ܵ㵽ֹҪǲĵ׷ֻôҶġܿ͸ı˻⣬̾˿ˣ㻹üҷϣ֪ǾϲķϣͲƽˡ
Сⷬƽ˿æЦԶԣǲ̸£ŷƬô
˵Լͺüҵ̼üɫضƽüܻӭˣÿһط׷Ѿ˺ܶ˿أۿߺ̺εģʵÿʱܻӭĳ̶ȶβ࣡
ٵĻƽҲοصͷüȷʵԽԽйǵķ緶ѹôܻӭȻҲȫȫذüҵҲܽô졣
ƽ޺üͬʱҲԼҲʮָˡŶ˵ЩʲôȴһӴϵǺСľ˰ɣҵϰͺС㵥ļ䣬㰲һ£ƻͺСȥҵϰ壡
һĿ˵ӣ˵ҲܲٱİƵġƽɵüͷԴ˵ΪǳҪǵԼðȻִ¿ƽͶһﲻˡ
ƽȻ͹ٵĻƢСüһСκ˵棬˵ʶϰˡҲϰ˭߰ͷ
ȻһڻؾǸӵҪ󣬵û뿪мЦϰеǮ˵ɣҪǮСܴӦҵҪ˵֣֧̿Ʊ㡣
ˣԷʲôֻؽȵ
û뵽ٺãҲŭˣЦСвҵϰ˾ܾÿ
ҹϰȥС޺޵ذ˶ԷһۣȻĶƽ쵰Ҫپң
ƽͿһﲻ˳ۣ仰ءЦСصͷʾԼ˼
ǸһȻģҲµƽԮЦһҪھƽҪ£ƽȴѾȶ֣һһϡ
ӾԼ󱻹ײϣһɾ޴طȻصˤһϡڼλŮԿ˵ľУһײӹڵأȻһ³ŴѪĺ
ƽ֪һϰƤһʵ˼ֻǸͨ˶ѣȻ˹غ«
ֳ϶ִˣƽҲͷһˡһʱ֮Χ˵Ŀȫϣ϶ǽ䱸ͱӵ顣
ƽڶǰɣʱûĿϣһߵı飬еضԻڵûӺȵɧλС㣬㲻
ΪƽĻҲһؿǸӡֻСı飬ΧĿ˾Ͳµղŷʲô¡´ҵ̬һٰʮȵת䣬ƽ̬׽˲٣Ǹ˵ȴ˱ӡ
ĴͳŮʿǸܵŴһЩرô߹ľƻϣǶĳŮ˴ߣҲװһӣζ״رֳӾȻֳɧһ˱Ҳ¡
˱ӵĿΧҲ֪ưͿǳԶˡҲûվ߷߲ƽضƽߣϰԹ̸
仰֮ӾҴ뿪ˡ


1040 ҵˣ
ôһڣں˽̸ĺüȻҲƽæǸ긾Ů˸кȻЦݵƽߵϣá
Աü仰϶޴ĺ䶯˹Ӱڹϵ½ŮȻƺһΪϡϢҪǴ˳ȥƽ϶ᱻüĽߵĶʻ
ںü뵽㣬˵ģҲõҲʡƽ鷳
ƽźüЦصҼüƯڷ˾Ժſڵʱüȫ˶סˣЩӰ߶ɵۣ
˿佱ԼüҲǷİϲ̲סƳһСʣأ
ҵȻҲɵƽԼŮ߳ޣЦеصҵʱ룬ҪҼüһߺ̺ĻŮ϶ĺ䶯ûŮʲôˣ
ƽô޺üЩ뷨ǽҲԼƯСǵССĸҲʧӰ١ٲûбֳֻǹغһ۵֪ƭ˼ҿģߣ
ʶôʱˣƽҲ֪ʵǳģֻǹⲻֳѡƽ˵ЩʲôСˣȴղǸִҴȻĸһˡ
ƽΪһ˵ҪϰֻϹȥ˵ĳ滰ѡû뵽ȷʵʵڣȻİԼϰˡƽӵϰ̲ס¶˼ЦݡӵϰƽȻҲʶǵΪ׷ޡ
һǵ޼ΨһԼ̳ˣ޼Ǹǳҵ塣ѹ¸ղŻĿˣֻҪϰ忪ڣüͻȥƵġ
Ҳͬʱͺü̸ƽæָϰ壬Ǹй˾ǱߣСҲһ𡣡
Եע⵽Ĳƽ޹ĺüüһŮˣֱ覡ͺüȣԼ֮ǰЩŮѼֱ·˼ұ
Ҳǿ֮ǰ˾Ժ̺ʽת󣬲ע⵽üɫ˵ġֻڵ￴ü㲻ϧһд۶Ҫһ׷󡣶Ե޼ļ̳˵ҪŪƻ뺯Ȼڻ£²лھƻٴʴʡ
ΪüǸոЩСԱԲܾԼ롣û뵽ԷһڻؾҾȻ˴Լ¡Щ߳ŭžԳü
ӿ˶ȿŮ˵ģüִĻ𱬵ľҲܲȻһ˫ע⡣Ŀ䵽ͺüһǸʱ̴˸ͻô
ƽϳԵĿʵСŵ޼Ҳ档Ҫƽɺ˾緶Χʳгչ٣ٲȻ˸߶гĴƷƣԵ޼ĴʵС
ʵڼڲѾһǾ¼ɺ˾ϵŵľ棬ȫʧһɵġӦؿǣôһû۹֮ӹܼǷ׵
ڹϣɲΡȻԺüߣŮϾûм̳˵λҪһֺƽ˳ͻ¼ɺ˾Ĺϵӽţ׶Ͼ˫Ŀԣ̳˿϶ǵˡ
뵽Ҳ֮⣬Ľʺ޵ؿƽһۣҪĵ뿪
ȻҪ뿪ʾƽҲԸ׷ŹһǰԼ㣬ھȻִ˺ü⣬»в٣ƽŲ׷Ź
ۼҪ뿪˼ƽǰȥһһᣡ
֪ԼƽˣҲǰ̾ùΪ޼ļ̳ˣȻֳʾֻӲͷƤӭǰȥǿЦԭһᣡ
ƽס֣ͻȻɫһСͺС㵥ɣҲ˵ҵˣԺ⣡
û뵽ƽ˵ͷ֮ǿЦ⻰ʲô˼Ҳ̫ס
ƽһЦϼ˼αǰװͿֻҪסҵĻˣ
ַֻ·ϻǯסƺͷڡ֨졣ô˵棬Ҳ䣬ͻȻƽŮѽ𣿡


1041 ޼
Ͼǵ޼嵱ɼ̳ģҲƽʱЩŰ裬ԲǸɵϡΪƽ˵˺üŮˣԲŻͻȻĽѺüƽŮ˵ġ
仰ںҲŵźüſķӦ˵㲻ܰѺüŪֻ֣ҪƻƽĹϵҲǲˡ
ƽȻô˵⣬ðɵﰵ쵰Ȼ䣡
ȻüĻȴ޾Ȼı飬һЦԭҲʶҺС㶼ͽСǺأϷʱȥء÷ǳģѾǷǳõˣ
ü䣬پԱͷ˲ԸҲǳáѾ˵ˣ´ȥȥͣ˵Ҫأ
üٵⷬһڣʵˡĿ˰ΣȻüǿ˵Ůѽȷ˵ͬһˣ
̩գ־ļüЦеص֪ĹϵⲢǳΪѣô
ɡǡµѾЩ״ΣֻʲôΪʲôƽôõ£ʲô죬ôŮĸԸظһల£
üڲԹɫ̾ʹıµ뷨ЦصǺбµˣŮҲǺ£
˵ü´һۣȻЦݲ䣬ĵȴǱ֮顣ҪǺüûε˼Χ˶óĿ
һϵĻüԲ̼Ͼǳ嶯ˣǱҪǾԲڵȨƵ˷ȻƽǺüۣ֪˺ϲϣСҲȥԸ޵αװ¶ݼ
Ϊ޼ļ̳ˣ鳡һ˳Ҳڽܹһδ۶ѡǴΣҲûüصڶʾӡ˵ǸشĴ˸ߵľƻϴʧӡ
оܵȻŭƽѾԼǲˣ͵вԷ㣬Ů˷˲ˡĴ󣡴ӽǽ޼ĵˣҷļᶯһԸǣֱǰģŮѹ·ҴϣҷŹΪֹ
񶾵вƽŭЦһƽЩɣǲǵ޼ļ̳ˡѵ֪޼ŬѰɺ˾ĺôΪ˵޼̸дѾ˾޴òⷬٶȴΪһŬΪС
뵽ƽҡͷĿ⿴Ǹ׳գΪ޼ļ̳˶еѹ
ƽ˵ŭաŭݵҪ༥ȴһȵ޼ļ̳ôˣ
ɫ䣬ԭŭɲǼ˾ţʲôµƵġ
ƽķȥֻһ΢ֵӴ˹ӴԼʮ꣬ͷһ˿ŵ͵˳ࡣɫдżϣһǾþӸλϰմȨˡ
ӸӻţĿ˸ΣƺѰ͵ܵ·ȻѾǰû߻ᣬֻʵʵԷк޲زá
ֻޱ鿴һۣȻءߡһƺûк˵ȤĿܿƽϣ˫ü΢ҽ޲ءޣǵ޼峤֪λôƺղ˵Ϊ޼ļ̳˸еѹô£
Ȼ޲֮лǹɾþλȴҲڲزסȻΪ޼˵޲ضҲܲҲһڴָ֮ͥժ޼ļ̳ˣԲųƽʸ
޲صҽܣƽҲȻа̾ԭСģϵĳˡ
˵޼ҲĴ壬޲سҲʮ㣬ͨ˸޷֮⡣
ȻƽɲͨˣĴʵ١ϡװŹȨƽĸλȨصĴ޲ءȻǵ޼ˣԶõʲߴＸʮԪ߲ҲϵƽڹʶĴȣзǳĲġ
ƽ޵ֵⷬһᡣֻǵһЦ治ɫһᣬҽƽڸղǻĺ壬ʲô˼Ǿʲô˼ˡ
ƽԱ޲زɵͷһԼǰǸ֡һ֮ǰʢˣԱȽϺƵƽ֪йɺ˾ܲúͬͬգ֪
ûǸ˾ңû޲ذѻ˵꣬ƽ΢ЦŵͷҲŽӵµı棬޼Ϊȡúͱ˾ĺᣬ˺ܴòԹ˾ĳҷǳ͡
ƽ˵ⷬ޲ض޻ɡɺʥƷƵĲƷѾȫŷȫ綼ܻӭĸߵʳƷơƷѾӢµȹȷ˺飬Ͷŷҵĺȴûö
ΪƵʳƷ˾޲֪ܺƷƴɺķչǸ޴Ĵɺ˾µٶܺǺ޼пʧȥʳƷӦ̵ı
ҲΪˣ޲زָʾ̸дӶòϣ˫ܾɺЭ顣
Ȼ޲ʧǣ˾޴òɺ˾ûдӦļ󡣾ʱȻڵӰڵľƻżԷϰ壬Ҳõްˣ¶Ҫץסƽ˫鶨
뵽޲صЦݸӺƣƽֵԭɺ˾ܲãһһᣡ
˴˱˴ˡƽҲصͷɫȴҪ䵭ö࣬Ȼ޲رһľ롣
Ȼ޲ôܷŹôõĻᣬæʵǵ޼ҲʳƷӦ̣Ҳ㹻ĳ⣬Ϊʲô˾ٳٲҪ⼸ҹģС̵Ĺ˾Ӵأ
Ѿ޲غܳʱ䣬һֱõ𰸡ȻԱ߻ˣ̲ס˳
ϵ޲ػ⣬ƽ⿴Աߵһ۵˵˾֮ԶԺ͵޼ǣȫΪһ˵Եʣ


1042 ֻΪһ
ƽ˵ǰ⿴Լֶһʱ޲ؾ;ȻѾ˸˾Ųʮ̲ס׷ʵ˭
ȻλඣƽЦŵǲ˵ɣֻҪǹļ̳ˣǵļҵڵκְ֮ûкĿܣ
ƽⷬ˵ն޲Բı⡣ؿһֱۣصͷ󣬲ЩƽǶˣӦвٹͬԲŶԡⲻӦ׷ôαΪĳ׵ֵأ
ƽҡͷǮȻҪ׬ģҾԲ͵˺Ǯ
ʲôʱɵˣ޲æֻ뻻˾ûҪ͹˾Ϊа
ƽȻΪ޲صһ仰͸ı⣬ֻǵҡͷ֪޶ЩʲôǾһô˵ˡˣڸղ޻ĵ˵һҪҹǰģҪҵŮԼѹ·ȥһλѺõĺ˵Ļ
޲ֶֻ֪ӺƽĹϵã治֪֮ôͻرƽظղ˵Ļ޲ǽһް̲סݺݵصһۡ
޲ףΪʲôƽղŻ˵Ϊ޼ļ̳˶еѹˡǸûӵļһ֪ȫıɺ˾ĺȴڴ֮ͥв˼ҵϰ塢˼ϰŮˣֱԲеˡ
ڼڲвˣ̳мĹǲΪƢꡢ̫ߣ⼸̫ˣ쵼塣ʵΪ̳ΨһƣԱѡȥأԶͬļŮ
Ȼ޲Ҳͬ˵һֱΪᣬʱܳǸʱƹܼҲ١
Ȼھƻ޲ףԶԼûҪصöࡣҲ޲ؿʼԼľǷȷҲȷʵʺ쵼塣ƢԸ񣬵޼쵼˥ܵĿ̫ˡ
ҲǸ¿Ǽ̳˵⡣޲صͷȻܿͽעתƵƽϡҪǺɺ˾ɺ̳˵¿Ժٿǡ
ǵ޼˫ĺȷʵǳг⡣޲ض˶񣬳ϿҵƽǷԸңôǲչ
ƽѾ˵ˣֻҪڵ޼ҵκְ֮ĺû⡣ˣ˾ԸϴǩԼ
ƽĻ޲ͷһϴεǩԼ޼ÿٿԶ׬Ԫźɺ˾ĺһ룬ֻһߡ
ʲʮڵĵ޼˵ÿԪ벢Ǹ֡ҪǺɺ˾ܱסгϴĵλ޲ĵ¡
Ȼû޲ؿڣѾ׵ֻйӣǵ޼飬ֵõָֻţҿԴ㣬Ǽ幫ϵļ̳ˣǾԲıġúϵвǵ޼壿ֱǳ룬˭ϡƹ˾
ܻƽֻǵһЦ˵ȤûСҲǰƽ˵޼ļ̳˻󼰵ĴڵĻѾ㲻ʲôˡ
ر˽֮ƽ֪˲ǸӣҸ߰ԴԸ嶯ûһǸʵΪһ˵ƽҲ֣Ϊʲô޼ѡΪ̳ˣȫһ̳ӦеƷʡ
ƽ˵Ϊڲأ̲סҺǵ޼ԣֱǲ֪
ˣֶ׾ӵıݣ޲ҲͲסȵҪٶˣ
ôһڲ˵Ƕݺݵصƽһưոݵӡ
ֶӵı־۵ף޲˾ģɫƽղ𣿡
ƽ޲ص˼Ҳем⡣ǴҪԸԺܿ͵ͷȻֻҪҵҪӽԼҿ¹ǩԼ
õƽ϶Ļش𣬼ǳǸ޲Ҳϲüҡɺ˾ǳãֻҪܺɺ˾ɺ޼ڽʮﱣסǰĵλΪ˼棬ȫԷͲļ̳ˡ
ãһΪ뵽޲ٲɣƽֵһᾡڸý޲ǵ޼ļ̳ˣҲڼҵеκְλ
̾ʹ绰ع˾׼ǩԼ޲صı̬ǳ⣬ƽֺһ


1043 һ
ֱʱ׹ԭƽͲԼأ̲סеǲңǼΨһļ̳ˣǲɸıģ
һﵽڻš̳ˡͷβţƽҲͶȥĿ⡣ӳڶ˳˳ˮȷʵЩˡ¿ǵ޼Ҫõ̳˵ݣһȴڲ֪ؽֱԾĹ
ʵҲˡֶӵʱô֪ˣ޲ظӼᶨ˰̳Լλӵ뷨ض¾ˣһټĳӽ쿪ʼ㽫ǵ޼ļ̳ˣԺҲڼҵڲκְ񣡡
޲صⷬɫҰףֻñӽ֮УȫһƬȻΪ˷裬ҲԼнȫ޼̳ˡݡ
޲ذļ̳ʸڼҵְ͵ڳ˵޼һͨԱ
޼ʮͨԱѾӽλÿܴӼõʮԪǮ⣬ûôԹݳϰ߱ǰӵ˵ֱɱҪܡ
ڲвٶԼ֮ǰܱס̳˵ıȫΪ޲ػ֧ԼԵʡ޲ض˾֪Լĵλ
뵽Լıһеƽ֮ǣΪԹĿεϡȻʧȥ˼̳˵ݺûκʱƽԡڷŭվƬֻ̺ת뿪ô򵽵ľƻᡣ
ʱֺȻ෴뿪ʱֱɥȮǸҺüĸ඼ûߣһʵʵվ޲ص󡣵һӵ˶ó군ˡһѱǿû˿ǰ;
޲Ӹλˣ̫ϲ˵ϻͽļ̳ʸҲûƽ˵ʲôк뿪˺ȥˡ
ܺ;ñİط꣬˷ǳĵһ¡ȻƻϷС⣬ûӰ쵽ƽλ֪顣ھƻƽٺͺüصԼķ䣬صط˴ҹԸٺĹɵĺüӭƽ޸һȻ÷ǳ⡣
ƽ˹ٺͺüμӵӰڵĸֻͶڳΡ˵ļʱ䣬ӹжֿ֡
޲صİЧȷʵǳߡھƻĵڶ죬̨ڵýͱϢ޼ķĪ˹Ѿʽ˼̳˵ʸ񣬽Ҳڼҵְ
ϢһʳƷӦ̶Ϊ֮𶯡Ͼ޼ʳƷӦ֮һκ΢Сı䶯ʮĿ˵Ǽ̳˱䶯Ĵˡ
˷׷øȥΪʲô޼ں׵£ͻȻôشľ
Ȼ޼еԭĪ˼ļλ⣬˸֪ô¡Щͼ̽ϢȻҲ޹Ϊ͸Խ
ֻƽ޼Ϊʲô¡ȻҲسŵ绰ҵľϣ̸ж͵޼ǩԼ
ǩԼѾ̸ףֻҪټϰ̳ݵС˫ϰԹ£ݺԼܿܳɹǩҿʼִС
ȻƽڵݵλǩһݺԼѾҪԳˡ⼸컹һ¸עǾǺüڵӰϻõĳɾ͡
Դӳϯ˾Ժĺ̺ʽ󣬺üͳ˱˹ӰĿԱеý嶼ڿһʵسλйŮԱʲôޱȡšĶˡȵȣֻҪǳŮƯݴʣýݺü
ҲмýǲûýԺü֮ʣɡ
ȻЩüý壬Ҳĳ¡ֻŮ˲һϷҲüݼΪԱʵҲǱ˵üֻƯĻƿɫѡ
տʼһͬ˵ȻüݵĵӰڷ˾Ժӳ˵̾ʧӰ١
̵ӰҲòϣüݼòӳɫüڵӰеıˣҶΪıȻǱ黹ǶֶǡôֱԵ̿
ý塢Ӱ˺Ȧʿ׷׸˺üߵۣԼõŮԱòͲŻ໥ϵӡ
ȻҲ˷Ϊüݼˣֵô˶˵֮Աǣô˵ҪôǲݣҪôǳڼʲô˵
ʵ϶Ժü̬ȵ˲֮һ΢ܿû˶ԺüС
ԺüĳڵӰڵİ佱ϴﵽһ塣һ˵ݣһٶŮǣ˺ǰ;ŮԱ󽱡üݵӰƬҲõӰƬѵ󽱡
ίǸֱԲ˵üӰƬеıݣӰƬܵõкܴ֮ǺüŮǣⲿӰƬпò󽱡
ڰ佱ýǷرü¼ܿȫ緶ΧڣΪȦһȽȽǡ
ý嶼ںϵϣܵõɷúüĻᡣССĵӰ˾̨ͳƬ˾ʼעüҪõĻᡣϾüȫ綼䶯кֽ˾һЩ˾Ȼ뾡ϵܵõһԺƬԼҲǼ˸˵ˡ
Ȼйĺü˴󲻽ǣλֿȵ˹Ӱ֮ȴͻȻʧڹǰǲòüϢľٶϵϡ
˶ֹͨϵȥҺüǰһӰƬĵݣϣܴõһϢʵڱʵòͷˣֻܸߴҺüھ˵ͬ¶ȼȥˡȥǾû֪ˡ
Ϣ˶һճ˵üڲӦóʱ򣬶ӼӰ̵λôôѡԼϵʱȥȼ٣ͺ֪ԼѾܻӭƵģʵ̫ˡ
Ϊüʱλľһƽϣȼء
Ͱ˺ͺİٺȼ٣һֱٵ롣ƽͺüãֻҪһκεطȼٶǷǳ¡
ϣϹĺȻϺüһƽ֮ƽ˵Ӿλ
ĵǹر죬۵ļڽҲнʱ


1044 
ҺܾãҲǳڼҵĸĸϣļڽ뾡ؼҺžۡ
ȻǺ֪ҪƽȻСٶȰź˴ŵʡǵĺߣԼ˽˷ɻСͺüع
ٺͺüں˴꣬۽統ȻǰöࡣˣҲƽ˽˷ɻ޿ڲرٸǼ˵ҪúһѱϷɻ͵鳬VIPĸоˡ
G650ڿն𣬳ɽεգƽת뿪ͣƺû뿪ֱȥ˻һǻڡƽѾǰͼлĻƱǻϷɻ
Ȼƽλ֪һȼ٣˵ÿ춼ҹҹϸʵ˲ٵĻ¡ƽû˾Ͷ²ܣ⼸ϲ˲ϢŰͼлΪԼһվĿĵء
ΪͼлϲԶһпСǶ˹ӽ֮һƽȥ￴ûӽĻᡣ
ʵںŵ䲢ԶֻҪ亣ϿˡɻܿԽ亣ϿʼںںϿշУûö೤ʱͽͼл
ͼлǶ˹ںںϵҪۿڳУһʯ͹ܵյ㣬ҲǶ˹ںںذȽҪĳСǰʱﻹʤء壬ͼлҲһɱǸ׵ĹҵУοǰˡ
ƽڻһ⳵ֻӢ˾Ȼ˰죬öԷԼҪȥϱߵĿСΪ˳;⣬˾϶߸˵شӦû뵽˾ȴţƺʴƵġ
ֵƽæ˾ΪʲôõĴȴЦԷǡ˾ƽһ˿̫ԶˣҪСʱʱ䣬ôһͻᵢѺȾƵʱ䡣
Ļشƽֻܰҡͷڶ˹֮ǰ˵ˣ˹İþǺȾƣڿȻ
Ϊ˾ĸԸشԼȥƽֻôӦֻҪ˿͵ؾưƿõķؼ͸Ϊ˾ãڵƽϳȻɿǰĿĵء
⳵ϵķӣһ·ϱ˾÷ɿ죬ڲμƵġںƽʱʱ뿪λҪԶʤˣµȵ˿Ѿɢˡ
ڷؼӵջ£⳵ٶȱƽʱ죬ֻһСʱ͵ƽĿĵء
ϸ˵ֻǸСӣƽĹƣǧ˾㶥ˡ˿ڲ࣬ľưɿǲ٣Ҳǳ֤˶˹˺þƵԸ
⳵˾ҲֱӰѳͣһҿȥõľưſڡƽȻ˼˳Ǯֱ֮Ӱ˾˾ưɣϰƿõķؼ͸˾
⳵˾ϲ̵ˣư׷ûĽڴĿ⿴ƽǿȻǸ⳵˾ȾƣҲпԼҲһ˵˶ܺÿ͵ôҺȱƺҲûʲô˵ġ
ƽע⵽ٿɫڣֱۺǰгʱմˮеˮ⣬֪ӦöǱصȻһ뵽һѸ뵱˵İ취
ÿ˶һõķؼӣƽĳһŷԪԾưϰͣ
Ȼշ˵Ӧö˹¬ŶԡԪŷԪҲӲͨ¬ܻӭưϰЦеǸƽĻˣþưһƬ
ƽľûƹѲ֮ѾȺ˹ġѡȻƽҺȾƵԭ⣬ľҲ˶ܾ塣Ŀǰƽһ˾͸ɵһƿؼӣȴû˿⣬ǵÿ˶Ĵָʾ⡣
ҵĺѣһӲȹСٵĴƽļضֻҪڿκҪŵά棡
ƽ͵˶Լ˵仰أæЦеضŵάŪõ洬һȥתת
ƽĻŵάһƺƶ˼֣´㵥ˣǲļڣò׽ɣģһԲ̿ΥŶ
ŵάĻƽͷһԼ㲶׽㣬ԷȴսָЦģȻǺѣææģֻҪ㡭
⻰˵ȥƽе˼ҲͳһǧŷԪŵάҶһС˼ֻҪ⵽⣬³֮ĸл


1045 ʱ
νǮʹĥ仰ڶ˹ҲܺʡһǧŷԪ·ŵάİЧʼߡ
ڶһ˹˾͵ƽŵõ˳ذƽ˺ߵͷϣָһ洬صװҪĶѾҵˣôʵι̵洬ֱͷ״̬õһҴˣ
ƽ洬Ҫȵī岶׽ǹʱ洬õöˡҪƾĶۣҲȷʵͷ״̬õһҴȻȥЩƾɣٲ洬⼣˻ֻҪ۾ͻһӳȥ
洬ǹĶǶȼ٣ƽҪҲߣܿ͵˵ͷܺãֻҪܳС
û⡣ŵάÿǰ˰ŷԪͷѵȿԼ𣬴еʲôĶã𻵻ʧĻռ⳥㿴ô
˵ⷬŵάͽŵؿƽĻشÿ˰ŷԪڿѾǳˡϾ㲶̼һ洬ÿҲᳬŷԪ⻹ҪȥͷѡԱĹʡͨҵԱķõȵȣһ쾻׬ŷԪǳˡ
ʲô¶ֻҪѴƽڼһܾ׬룬ȷʵ׮ǳõѹŵάôˡ
ƽ˵Ǯ㲻ʲôûǾ͵ͷãˣһڣս㣬ǰ˰ŷԪһ¡
̫ˡֵֽŵάЦݣȻսƽһܣһ򾭳ҵѲߵģҪǱײǧҪšֻҪϵÿһŷԪǵͷͷٶһ٣֤ץʲôЩһﶼںһҴҲĸˣŷԪܰȫƽ
ŵάⷬƽҲﰵ֮̾ǰһǧŷԪȷʵû׻Ҫûһ˰æ¸ܽе˳ҵӦ£ƽȫ֪ûõŵάָ㣬пܾҪˡ
뵽ƽŵάıҲ⣬ļҸܵϵ꣬뿪֮ǰһһݴģҵѡ
ƽ⻰͵ĳֳŵˣŵάȻҲǳˡϴƽ棬ȷһתصͷϣƽףһ˳
洬ʻѣƽ˳ذѴͷ׼⺣ڲ桰ͻͻͻʻͷ
ϴڼĸ߼ͧȣ洬ɾͲöˡƽһ·ŨŨĲζһСʱûˮ
ȻϺܶѶΪӽڵӽȴֻԼʮ㡣⼸úļ֣ںںذҵҲΪʲô˹ӽΪͬʱҲƽΪʲôҪԶǧСط׽ԭˡ
׽㣬ƽȻҲף洬ϳŽ˴
ƽ赽洬ʲô󴬣Ҳֻǧ׳ѡƽϾרҵҲǳǰŵάѯʹ÷ѡȻй˵ڰȫŽҲ۵ͷ󺹡
󹦸ɣƽҲ˿ʻ洬ǰںˮչϣԲ׽Լе㡣
ƽû̫ãСʱ֮ϵĻʼˡҪ֪ƽǴڵĴģԱ뱣֤׽ǻġ౻סڼСʱھͻƽӿͷƵʡ
ʵϿصҲġҲڲ׽㣬ڰκ͵ӽļӹʳʱ㻹ǻģ̶ȵرӽʳ̶ȡ
æµһƽȫջصϡȻջʧʮС⣬˵еĳˣС㶼ûһ
ʱܲϸѽƽһһ氵̾Ϣ
Ȼƽа̾ϢûΪ״һ١ʵΪȾĲĹϵرѵĸѾԽԽ٣ӽĲҲԽԽͣҲӽ۸߸ߵԭ֮һ
ƽûջʵ׼ҲһԾͺŵά˵Ҫһ洬ԭ򡣴ͷλƽûսپĴ㣬ô־ս׼
Ȼ׽ѳ̶Ȼ󳬹ƽԤڡһĴ峿æȴһ
ۿ̫Ѿƫƽ̾ϢһֹͣĹ׼ѴͷȥȻæһ죬ȴʲôջûСҲƽʲôпԷǹһֱ
һĹûκջҲƽٸеЩơĬؿͷʻȥϣиճɡ
洬ʻӽߵĺʱƽһϵ֮ǰĶȣȺĶɾˡǧ׳ϴϹŵκζ㡢ߺ֮ڵһʱ䱻ժ£űǰǸȥĵط㱻Сĵطڼװϣ㱻װбĴգںʲôĵȻǻصȥ
ЧʰһĻƽ̾˼ҵļװǺջ񲻴翿ȥɡ
ƽʻ洬Է£ȥϵļİ洬ӽտʼЩšȷֻһʱẕ̌˺档Ƿ׷̧ͷƽѺõк
ƽѴͣԷȽϽĵطȻӢЩ񣺡ˣɼٵοͣ׶ŵάѣǽջô
ŵάڿȻͦģЩƽᵽ֣һ䱸ȥһȽЦеصջ񲻴ץеĸ㣬ⲻ׼͵ӹȥء
ƽЦҸղżǻץȽС㣬ûô
̾˵С㻹ǴԲ³أϧ̫СûʲôôǴһͷǡ
ĻƽͷһæϸװС㡣Ȼӽ಻٣Ʒľǲ³ˡõģζõüֱԡ˵ֻҪƷ³ƳɵӽƷֵӽͻ᲻мһˡ˵û³ӽ͵ûԹӽ
³ٶȻҪʮŻѡʮĲɱ㼸Ҫץеĸ͸ˣԲ³ӽļ۸Ѿߵ˾㵵ĳ̶ȡһСڲ³ӽļ۸񣬾ҪԪ֮ޡ
¾ԵĲ³ǰƽȻԸᣬԥǸ񣺡ܰ𣿡


1046 ץ
ƽĻǸһ㶣˿װڵĲ³ʣҪ
ںں֪ļֵǵѡζãЩȡѵҲ˳ԣȫԼ͵ļ۸һϳèԭϡ֪ƽҪ³Ż˾ȡ
ƽȻ߶ԷԼҪ˽ڣɵЦӽߣǴûƷ³ӽò׼㣬ȥɱ걾ҲȴһԸ
ͷʾƽĽͣЦŶǺãһᣬʴԸԸ
⻰˵꣬öһŴӵ̸ƽŵصŶԷĴ𸴣Ҫܰ³֣Ҳû׷ˡ
ʵûƽʧܿЦеظͬˣŵάѵķϣÿ³ŷԪô
յطɣ׽δ㶼Ӧ÷Ź󺣣Щ֮ǰҲ׼С³ҲССΥһηϾŻش󺣣Ҳܱ֤ǳٱͬһ洬ץסǮ˲֪˭ˣͳڻôء
ɽƽ˵İŷԪ㲻ʲôɴشӦǮһֻչͷӵ˶ԷĴϡ
յǮƽ飬ж³װһСӣȻôϵСӵƽĴϡ
ƽ⿪ųǻŵʱ򣬰㶼˴³ŶֻߡӣһףڶʮҡƽҪᶯôС㵱Ȼ⡣
ƽȴ֪³ҪʮŻȫ죬ʱǾͱȻףܴﵽһأܳһ꣬ʱͻø󡣶ԽĲ³࣬Խ࣬Ҳáƽ֪ܳ󣬲Ʒʾжá
ڳǰƽǴҪŪȥģڴһֻˮۣװʳĺˮԱ߻洬ҲŽȥֻʱˮˡ
³౻Žˮۺ󣬺ܿͳˮװغǵ㲻ƽҲصװϺǸ졣
̫лˣԸĻᡣƽѾ֪лɶЦеض˵⼸춼ڿǻץС³඼ңвѶǳȤı걾ȻֻҪ㡣
˵ƽչС³࣬ǸҲȤЦŵû⣬ֻҪץһţ֤ﻹǻġˣǮ桭
Ͱ̸õļǮƽ󷽵ػֵǱȽϴ㣬һԸǼӼۡ
һ˿οͣʵʮָˡϾеĴԽԽѲ׽ˣ±ûõС㶼ô󣬶˵ֶһ·ƽȻǴܻӭ
ƽҪϵʽʾֻҪС֪ͨƽЦشӦʾϰԷȥưɺȼ
˹˶þƣƽĽ顣˵ǱȰץ͵ӽӹȥѾͻʼܣĻЩüǮˡ
ƽԴûһȥӽⲢʲôֵҪʹشӦҪƽʻԼ洬ڶԷ棬ʻӽӹ
Ϊ޶ȵرѵʳ̶ȣӽӹͽںߡһջŴӹ뺣У洬ж
ʱǲջŸͣźü洬ȴжƽע⵽Щ洬ջ񶼲ôװձֻ㣬ͶڻеĲ³һûҲԿӽ۸һ߹һԭڡ
Ĺ˰Ʒ֡Сǹǵջ洬жܿ쿪ߣʼæµżӹӽ
ƽԼο͵ݣ߹ϰԼһЩϺõӽͬʱιһӽļӹ̡
ӽӹϰά˶࣬ǸͦͷɴشӦƽҪرƽóŷԪֽ𣬱ʾǮȫӽʱά˶˵Ƕ÷
ά˶شλĿ˲ιӽӹ䵱˵εĽɫΪƽӽϸ̡


1047 ӽӹջ
ҵӽȻǿģһҡά˶һƽǰĵطһضתת֪࣬ӽҲ࣬ÿҶǵһвƷˡ
ǿ治װƽһڷά˶࣬һĿתع۲⹤ڵһС
ӽǮҪϺõ֮⣬ַҲǷǳҪءֻؽһ𣬲õӽ
ƽӵıƷѵԴȻõģڼӹҪЩġ˼ƷѣҲֻб̣ķݡƽҪιӽӹǱ͵ʦĿġѧı²صƷʵѴףҲõӽ
˱˵λںߵһ˰չ㼯еƤźáһʮͷһпյӴ㸹ȡѣŽϸƷȻʾ⹤ǰЩűذᵽͬĲ̨ϡ
ƽϸά˶󷽵ͣλǹϯӽʦѵƷʣҪӶٺƳӽԽǼƷӵĺξҪԽ٣ƷĲ³ֻӲ5ĺΣͻƻԭеζ
5ôƽμס֣ԺԼӽʱͰ׼šǼĵģͨѣ϶ϼƷѵı׼ȻҪͱ׼Ӻˡ
㱻֮󣬾ͱƵ̨ϡ﹤ʿĸڳѡ
ƽע⵽ͲѵѵĴСҲкԵӰ졣ԽҲԽһɫѹԲѹӽᱻΪں顣
ڳѾСĵĳϴ֮ѿеĤʶȥɾȻ˰ձӽνгֻϡ
õӽ˺֮⣬κĵζƷֻܸõͻѱζҲϵӽ֮һ
ƽĿתؿ⹤ӺΣά˶ЦضӽһˣȻȥ򵥣ʵѧʿɴءõΣϱˮõĺںذɹȻΣûκȾֻõسĺӽζܵóõķζ
ά˶˵ƽҲͷ˵ûһУֻаÿϸڶ£ܵóƷߵĲƷ
ڳά˶ͬʱƽҲǰˡȻӽζĺǵزģҲڸɹΡɹĺƷʿ϶κãӽƷʵһ
ƽĻά˶⣬Ҳ̵ͷ˵ûҾΪעÿϸڣԲųΪӽӦ̡ЩεĹôǶ̳õѧȷӺεĴ±ЩݾεÿһѵļαЩ΢ֻܱ֤ͬõӽ
ά˶ĻҲƽľԭƼ򵥵ļιҲôţҪƷӽĺܲס
ƽϸʣʲô׼ξǵά˶ҵܣ˼ǿ϶ԼģƽҲֻźˡ
ʵƽĺѾЩά˶ĻɣһξóŷԪֽķϣƽι۹Ȼά˶ôҲԵĵġȱ˵ƽô̵ʱȫӽļӹˣҲŪôӹӽ
ϾºںԴѾǳƶˣȫΰѳšƽһ뵽ں߿ӽӹȫܵ£ά˶ڡ
˺֮ӽˡЩɫѱװһĹȻϸܷãپϴӺ̱Ȳ裬ӽͿԳˡ
Ϊ˱߻Ӱӽʳ̶ȣй˹ɵġɰװӽ̷Ž⣬ԵʡһӽʲôУȫͣͻӰӽƷʡ
кܸߵҪ⣬װӽĹͷҲǳά˶ʹõĶڱڶĲֹӡõرѵķζҲõлᱻ
ӲԲϺ̣ܿڴСҲϸҪЩֻװһٿ˵ӽ֮԰ѹôСΪ˱ϲѰѹϾѿǷǳ۵Ķ΢Եͻᱻѹˡ
ά˶ĹôһȦƽǻ˽ӽļӹȻԼܷƷӽҪϤ׹⣬ŪϺõҲǷǳҪء
ƽ뿪ǰά˶кǰѼֵŷԪӽᵽĴϡЩӽȫװб¹ܵ滹иɱάֵ£ʮСʱڱӽʡ
ӽӹ֮ƽ˽ӽļӹ̣˵ҲǲСջƽΪԼõĺôΪֹʱ뿪ʱȴ˼ķ֡
ƽʱһ׳㱻˴ӹӽ˺ƬˮѾŲˣǱõѵĴ㡣ӽӹ˵ЩѾʧȥüֵϳߡ
ձӽͺܴôҲǳǿȻʿȡѣӽˮأǿĶβͣһƬˮ
ƽ֣ѾȥѵУкüˮϹӲд⼸㶼رģҲǿֵܼڡ
ҪǰЩ㶼Ž֪ܻܲء⼸ͦл㣬ƽɵôǵ⡣
ӽſĸǳ٣ƽ¶Ҫһԡ
ƽ걾Ϊڣά˶ÿһŷԪļ۸ǼرġһϢĴ㡣
Щ㶼ᱻά˶൱ÿһٹҲֵ¬ѡԸһŷԪһȻ֮áά˶ЦŴӦڽӹƽŷԪкǰƽеļװϴ
Ϊƽ˵Ҫ⼸걾ά˶ĹڰʱҲǳСģһͱ˶Щɶ˺ƽŴ뿪ӽӹʱ򣬼װϵļ㻹š
ƽٶȰ洬ʻ棬ʱɫѾϼ洬ˡƽ˵Ǹûᣬ̿ʼж
ȻʱʮֱգЩѾȡѵĴѾֲ˶ˡԸٶȵһе㶼ڡ


1048 ڵľϲ
ɰܾڴһˡƽһΪԼһٶȰǼһϢĴᵽߣСƵĺˮ
ƽŵعעŴĶϣǻ˵Ҳ֣ͽˮ֮ЩȫǾ;ſˮһֻл΢΢ȶ⼸㻹š
һĻƽҲܸˣ̲סϣЩܻԺͲõӽԭ
ƽȻһֱ⼸Աߣְܿ߼Ĳ³ҲᵽߣҽǷŹ󺣡
ǼȡѵĴȣ³ҪõöˡǸձŽˮ̻ζܿʧããˮС
ƽʮ⣬΢ЦС³࣬Ҳûæһ
ȻƽܹǼҲ洬ڴƮأһʲô⣬ƽûȥܿ뿪ʻ洬صͷֱǰлɶԽõľưɡ
ƽʱлɶѾȴʱˡƽ߽ưɣлɶ̴ЦҾ˵ɣǸŵˣԲܲģ
ƽ֪ԼΪ˰ЩڳٵˣЦлɶ˴к˼ں⣬ˡ
Ƕ֪֮СƽĳٵȻҲΪ⣬лɶЦŶûϵʵֻҪǾͺܿˡ
лɶȷʵпĵɣƽǺõķؼӣóά˶ﹺӽһ
ȻӽǿزȴûжƷӽĻᡣԵƽƷӽʱھư˲ʹﵽһµĸ߷塣ҾưɵĿ˻϶˶Ľлɶˣ̾Լôʶˡ
ƽĺǸùϵ򵽸С㣬СΧͺܿͱưɵĿ񻶡ƽʼÿһλ˺ȾƣͬʱҲ󷽵óӽʹҷ
ƽ˴󷽵Ϊ£ܿͳ˾ưĺˣͬʱҲʶлɶİ£ƽԼչδĻϢɢȥҪƽĵ绰룬ʾֻҪ׽Сһš
ʵƽչСΪѾΥطˡڶ˹ƫԶСǣֻҪ㲻Ǻصıһ㶼˻ȥ׷չСϵǵ棬˭ɵȥٱƽһ˿ɾͳ˴ҵĹˡ
ʵھưһҵ죬õƽŷԪôѺһͶڽѵķؼӣζӽѡǰһвŲʡ
ⳡưɿ񻶳ӽҹŽ컹ҪĽŲظҡ
ڸ֮ƽҲԼŵõȥˡصõ귿ûϢǺܿͽƽһֱǼأԲŴҴҽ
ƽĺɫħٶȸϵ˴󺣱ߡһԾ£ˮ鿴ǼȻɵôһ
ȻѾôʱ䣬⼸Ȼûˣǵ״̬Ժ࣬Ѿսſˮһǿʼζˡ
ı仯ҲƽΪϲСĵǱˮ£һ鿴㸹˿ڡеǣ˿ڶٳѪҶϵļ
һָãǵµ˿Ѿ£ȫˡ⼸ĻָٶȻƽֻҪʱ㹻綼ָܻԭġ
ƽΪˣӺˮ̽ͷ͵شЦǲÿζܸ˴ľϲȻôƵ㶼ػֱ̫˸ˡ
Ҫ֪ӽҵǸƻԵҵһ㳤󣬱ȡһѺˡƽ˵ɲʲôϢʾÿ궼ҪͲܱ֤ȶӽ
㱻ȡѺܼ棬ʾͽƽĺ֮ǡֻҪȡѵʱСĵ㣬Ϳÿ궼õȶѣ˵ǸĺϢ
Цһ֮ƽںˮζ㣬°˼ܺã첻óˣֱӵά˶ӽӹˣ
ľƽҲǺɵؾˡڶͿά˶ӽӹĺϣȴչЩͱȽϴġȡѵ㡣


1049 ϣ
ƽһӽӹ˺ü죬רѡЩձȡѡͽϴıŬûа׷ѣܹʮҪ㡣
ƽе˵ǣ򵽵УȻ³࣡һȳװ룬ظǴﵽ˵ľŰٶ๫ά˶Ĺƣʮ꣬Ҳǿ׽һ³ࡣ
һ³ȽСʮңȺֻеһһ롣ˣ³ҲѾټˡϾÿ겼³ĲһˣÿһǳϡСά˶ӽӹҲô³ѡ
ƽΪ㣬ά˶֧һǧŷԪĸ߼ۡ˵ǣ³ڱŽ󣬺һȫɹػ󣬸˿ڶϵòˡƽѾʼƣ³´ȡʱԼ档
ӽӹչıȡѵĳĸ⣬ƽ⼸컹ʮδС㡣Щ㶼ЩѲ̵ģᱻŻش󺣣õƽǮˡ
Ǵйĸƽ⣬ȫյȫաȻ㲻ܲѣȴ׳ȺƽȻ
ƽ۴Сչά˶лɶڵ˶еЩ֡ϾҪ걾ƽЩδҲ̫ˡ
˭ûаɻ˵ƽ˼ѣֲʲô˵¡Ҫĳָ˶˲С棬û˻ðŵҵķգȥƽ鷳
Ȼɲ˶뷨ƽ⼸ֽΪѾĳЩ˵ע⣬ŻҪ鷳ء
ƽһݴӽӹͷڰ·ϾͰչȫװ
ѾдСʮѾһСĶȺˡƽǸ̰ĵˣٿͣһ죬ջζ뿪ԼڿĶС˵Ѿ˶ˣûǲҪˡ
ѴͣͷϺƽŴŵάгصõ꣬õ˼򵥵󣬾һͷԼķ䡣
ƽصĵһ£Ǵ绰¡
»ŵվʱĸ绰ֱʵҪ÷ɻô
ǵģҪˡԼҲƽʮֿżǸصڶ˹ٺںСǿʱ򿴵֪ǵķɻܲｵ䣿
´ûж໰ϰߣ̶ƽȥһ£绰
õģллˡƽ±ʾ˸лȻ͹Ҷ˵绰
µİЧʺܸߣûþʹ绰ƽѾͶ˹񺽵ϵˣĻʹã뾳ߵĻǵշҪŷ˵ı׼50
̰ëӡƽرԹһԴȴΪֻܶԽµǾͬǵ뾡뿪
Ӧû⣬ھȥȷߣʱ뿪Ǹطˡ
ǳ⣬ƽֺͽЩйηеϸ⣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ƽϴȻϴ˯ȴš
ǰҲ׽㣬ͻƽƽҲûֱ̫࣬ȥš
һƽסˣվĲʶЩ񣬶һű¶ŨױĨĶ˹Ůɡ
Ů˴ҲͶʮͷͣ˸ģŸ߸ЬƽҪһЩĳֻеˮƽȻĨźķ۵ףҲβסǴִëסƤǰ׵úܣëȴҲֱ̣Ͻɫĺëƽëˡ
ƽôҲϴʶˣ̾뵽˹ŮԼŵĶ
ƽôҲĴ󸻺ô绨ĺ֪ɫƽӹݺûһȤƽҪڰŮ˸ߣȴͻȻƺڰпԼܵزΣա
ƽûгɣ̽ͷȾͷ¥ݿڿȥȻмȻڵȴʲôƵġҲƽףǰŮȻֻݺô򵥣ȻиаĿġ
˹Ů˻ץסᣬƽĻᣬȻƽӲķȥˡ
ڴƽ߾ʱŮ˻زһѣ˳ȥһյ
ȻƽŮû˿Ȥ۵ˮζ̼ô磬Ǹ˹ŮСϹӡΡ
뵽ڿŷԪľٶ˹ŮӺܿѹеĲվڷмڳһΪջƣЦӢƽðӢĶˣҽȡ
ȡƽŶԷЦŵϵĴҵķʲô
ƽ̬ӿĴ۸Уǿ̲ЦʲôһһŮһܸʲôȻЩǴҶֵ
ȵĻشȫԼ֮УƽüǸҶûʲôȤˣ
˹Ůӱʹ󵨻ټȽӽƽɸ˵ĿģΪ͸Ӵ󵨡ȻƽƺȫûһԹԵصŤ
Ȼò㣬Ȼʼϵ·ʹú٣תۼϾֻʣ¡
ȻȶƽƽֻޱؿŶԷ˿ûб򶯵˼۲ƽѾע⵽ܻʶſڿż¶һ˿ȻڵȴʲôпܵĵȻǶ¥ݿڵǼˡ
ƽǰؿԼȻΪΪ˹ںߵԵʡ˵˶ظ飬ǰȻõ֤
뵽ȰҧҧЦƽһ˫ֱۺܿ§סĲӡ˫ƽԼҵǡԼǼʮţֻҪƽֻҪԼǵ϶Уͷ㰲ǰˡ
ۿԽԽȣƽĿ⻹֮ǰһ峺ۿ˹ŮͿʺ촽ҪԼˣͻȻؿڵͬأ
ʲôһʱûзӦʶһ䡣
ͬôû֡ƽƽص˵ʱ򣬲ӦһȺ󺺴ɷ߸ʲôģȻҪʾ޶ľʧʲô𣿡
ƽĻд󾪣ȫĶסˣƽѾߵ˫ȥֻǾȵؿ쳣侲Ķˡ
ͬһʱ̣ͻȻһ죬˴صײˡ


1050 £
δ󺺴䣬϶д˷ŭı顣Щ˲Сս塱ĳƺţÿ˿ȥ׳øҪߵĹƵġһڽԵرĿȥͲʲôöԸ
Щ룬ƽû¶ŵı飬Цˣ૵ôĴأ
ƽ˵ģҲõķ˻ȻƽĻȴϿ˿֮ɫɵðԽţթǲҴ˶
ƽŲںһŮô룬ûǼ󺺿ڣѾЦʣ˭ȵɷ򣿵ȻҲпĸ֮ݶ԰ɣ
⼸Ȼ֣ӵķӦȴЩһװ֮ɫƽҾȵɷ㾹ҷţҡ
ʲô㣿ûȶԷѻ˵꣬ƽشҪǮ˵ɣϽģһʲô¶ûüأǮǾͿһҪ˯أ
ƾĶۣ󺺽ȥȷʵǴ㿪ҪǮġƽƵļһһʱҲ֪˵ʲôˡҲЩᣬǮƽ˯أǰջȴһŻһ£ȻٱǮ
Що˷Ӧ죬ͬڵ̴ŸСǲأ춯ֶԸ
ͬôһѣ˲׹󺺻Ȼؿû˿ɫƽ׷״ӿڴͳذ֮ЦųƽΧ
ƽȻ⼸һĴʵϾ⼸󺺱ҲȲʤȯΧ⼸ƽȻ壬ȷòɻһѣЦžԷ֣Ūǣ
·ЦЦǼЦԱԼ˴ͷƽ㵥ҲİƽΪĶ󣬾Ȼ˵ŪǡĻʵǹġ
Ȼڶ˹󺺷ЦͬʱƽȴѾʼжˡֻһᣬŲˤڵءعʱŷ֣ƽѾ뿪Լһͬȭͷ
ǸƽʱܴĴ󺺣ʱһֻûĲޣƽȭͷ䵽ԼϡȿؿѪݴ˵ɳǽγһѪ
ƽֻȭͷŵһ󺺣ȻתһĿꡣЩ˹󺺸ԲģȴƽĶ֡ûͰĸȫ̵ڵأȻеɳϣЦؿڵļˡ
ڼӲĵذϲͣŻöҪθ³ˡʱڼˣ治й˵鷳
һǿС죬ƽʱҲ͸ɵ͵顣ʵҲǮҲȥƤѡ
Ҳ˵ийˣѴѵŷԪҺȾƾһЩֵǮ㣬ʮִ󷽡Ǿʹƽ⣬ȹƽȻ䲻شвեˮե١
뵽йôܴԼĸ˵ĸӶٱһȦȴûü־ͱˣʵ˵ϡֱʱһķƵй˶ṦģǰǸСĵӰǾͷǳ뷨Ӿɥһôûţ֪й˻ôԼǿˣ
ƽĿ⻺ɨĿ䵽˭ϣǸ˾صͷӡЩսŷľʵ˭ȭͷ˭ϴƽʵЩǿ̫࣬Ҳͱرʵ
˵ﻰƽʵڲЩ̫κεطУǾǳеİ֢ǲܱɾġѾˣ˵ǰԼߵһֻץס׬һƱѡ
ƽ˵δǱȰƽǸԽûʲô͵Ҳز˼죬һпܸԼ鷳ɱǾ͸ˣϾزĶ˹ƽҲǸɱ˿񣬲˾ʹɱ䡣
ڿƬ̺ƽڻǻڵôﲻôѵǳԷ
ƽĻһһʱԲ׼ô˵⡣ЩһεķӦȽϿ죬ܿƽԼߡƽı⣬˹˲˴ʹվߣһϻҶ˵
ƽֻ뾡Щ죬ȻܿͷûһߣڷЦؿԼ


1051 
ȵΪƽǲ̲סüͷﻹߣ
ôŤ֫ߵƽǰͦŵһܴĸǸǿ׳˹ţˣ
˵ȹƽ˸ۣȻȼ֮仺Ҿ֪ǲҲһǿ׳
ҿ˵ƽҲ˼رһֿڡ˹Ů˱ղŵı۷ڴĴ󶯿ˡ
ȿɲģһԸΪƽ䡰ҿǴӦԼ˼ءȥϰءǿ󻹺ӢĶӳûԼǰС
ҶûȤۼҪˣƽæվϡ
ƽԼŮûжٵֿƯԼкøеĹûӲĳܾˡĵҲͽڴˣɫƽӹǿֱֶıŮˣƽŲ
ʲôΪܺƽȼͬʱƴҪƽƿء
Ȼƽ״ǵˣܺϾҲߴĶ˹ŮӺܿͱƽƳ⣬ֻһ¾վ
ϰǰչ¶壬ʱҲЩվﲻ֪Ǻáڴʱƽķٴδ򿪣Ϊ˸ıˡ
ȻûϼһЦƽѾ˦ְһŶӵϣȻžٴعˡæŶÿһŷԼ֮ǰƽ·
쵰ңܴܵһ洩·һ濴Žյķţ޺޵ȥҸԸĶˣ
ղŻƽ㳬ϵں޲ɱݲݴ·ҴȥôԸƽȥˡ
ڷƽû̫ϡ⼸˲ͨСѣȻѾǽѵͲٵʲôˡҪ뿪ˣֺαֳԼ鷳أ
ƽȴЩʧߣ˵͹Щ˹˵޳̶ܳȡڶһǰͷ׼ȥӽӹһʱźװϴ˶ָӳǰ
Ȼ˾װһģƽǴϸоΣյϢͣ½ŲؿһŪǾҪʲô
һӵӱصһˣǵϰ㡣
һĻƽüͷڿزģɲ͸İߣҡͷǸҲʶϰ壬Ҳȥ
Ǹ΢΢ÿ£¶˲ҸµǹؿƽȰ㻹Ǹߵĺá
ǹƽһ֪οд鷳ˡ
ЩȻ鷳ȵ˲ͬƻԸ˺üΡƽһеӣ֪ͬǿ϶ֹһΣͻȻһʡֵ
ȻʷֵƺʮֵչѸ٣ģѾԽǵǰҪǶ˹ֵһĴҰķֶθӲ̶ֱڹϵǳ
Щֵпĵˣ͵ؾҲǧ˿ƵϵıǶˣǶƽ˵ҲǼͦ鷳¡
ȻҪ뿪ˣƽҲûͶԷͻǴίߵʱ䣬쵽һ֮ˡ뵽ƽҲûܾ̾ԷҪֻǵصͷǺðɣǰ·
ƽӦԼҪֵԱҲ˿Ȼܿض˵˾䣺
ƽɲΪԷ˵˸롱֣ԼˡȻƺܷɵظߣʵȫÿһ񾭶ţʱ׼Ӧͻ״
ƽЩǣһ·ûκ·˳ĳڿһǰͣ
λڸʵϣǰĻ԰һֱ쵽±ߡ¼ǱֱزںĴ·ѩ׵ĭž˵
ƽ߽԰ܿͿһװͷһ˿ԣóζĿԼ˵ִ̬żֲ̺ͽթһͲʲô֮
԰˶վţֻеϡֻܿλߣпǱغֵͷĿ
ƽĿ䵽վǼʱͫ⼸һƽʶõͼթȵˡ
ʱ̬ȣʱ⼸ʵþȡȫͷվǸ󣬾ԼĿȥôĿǹӵķͷ
Ҳ˷ɧģʵʵվǸ󣬹ԵþǸձʦСѧ
ζǰ˵ĸ֦ڿͲٺκˡΪֵڿͷĿǾԲԼֻɫģ֪֮ûκγԡʵȺͬ˵ֻҪܽʵƽͺãǾܳһڶ˵˵õһЩأ
ƽϳԼϻ׵ЦˡðŰǱɱΣգϥΪĲºй˼ô
¶֮ɫƽԽڴʵѾȲ뿴ƽеǮƣֱӰɵˡ
¶̵Цݣƽ̲סа̾ǻ̫͸øκݵģҪ뿪ˣҲôҡ
ƽ԰ʱǸŵѾˣҽи԰ҿɿһάߡ
Ȼûȷ˵ԼݣƽѾһҽвµݡڴʱ˵غ͸﷭޴ģƽҲòԷЦЦһᣬ
쵰ˣȻҶԸ񣡡ƽûбֳԼеĿ־壬̺ٻشϲַһںŰɣ
ƽû࿴һۣȫ˿ֻƾ֪ˡֻļһ֯ΧԱ㲻ϣ˵
ƽĿû˿Ӧһ˿ͣ΢Цڵһʽף㲻ΪԼİȫġ
ʲôû뵽ȻҪƽף̲סȵзǳƻǧĵ
Ļøüͷһ壬̴˸ָŵ򣬰⼸ӽȥ


1052 ʾ
ĻͷһϲйҪùˣ̾ͰڳһĹӣСѸй˿Ǵ˲ֽţӦȰǮġ
ҸǰˣҪô˻λĸ֦ҪܳΪ£ѵܾͲǽϵС죬ҲΪһͷˡ
Ȼ䣬ͱǿ׳˴Ӻסˡ˺о飬ͽס˫ۣ޷ѶԷĿơ
󲻽Ա߿һְۣڵͬ鶼˰סˡֱʱղŸǡ⼸ӽȥɵŵɫҰס
ǶɶĹҵشУȴ޷ֹϰصˮ顣
ɲС죬ǿĵ֮ҪǸ˭ɱǸ˾ͻں̵ܶʱĪʧ٣˾õӡ
ĺʹУѵֱܱӴȥʯͷһӼʮ׵ĸ߶䵽ӿĺ޴ˮˮһܿʧڽľС
ƽȤ±߿һĻ֪ˡӼʮ׸ߵˮϣͺСˡοЩһϻˮ飬ûκĿܡ
˱ͲʲôöڸղŻøԸƽءƽһҲû˿ͬ飬ֻǿ°ɫĺ˰²ۣҲ֪ӹˣһĿζҲ湻صģȻͰѶͷԼıǰ棬̫࣬ʲôɾĶȥ𣿡
ƽ̸ؿζʱȵĲҽйˣȾңȾҰɣ
ƽѭȥֻҲˮ飬±ߡͷŮҲ˾˵ͣƴƽȡ
˵ﻰƽһøжûСԷϾǸӽƺȷʵеҡ뵽ƽüͷı̾ͱز׽ˡ
ŮȤ˸ʱͣЦضƽģҾ͸㣬һū
Ը⣬Ը⣡ûƽڣѾһشӦֻҪӽʲôûϵ
ȻƽɲκιϵԸҡͷл⣬ҶŮûκȤֻǾﲻûҪĵز
ԭλŮʿʿЦȻԸһĸ£ŮŪŷȥġ˾Ͷȱȥ﹤ʺϲˡ
ˣǸ¶Ըͷʾȵ˽⿪ϵˮ飬Ȼ뿪˱
Ȼû˵ŷǼҡ˾ʲôģƽҲµǿ϶ʲôõطŮ˹ȥĿ϶Ƥ⡣ͲƽܿƵ˵ˣܰȴԵѾǷǳˡ
ʵҲΪģȻûп˵ʱƽͶȥһĨмĿ⣬ʵرȶĸл֮⡣
ҲһĻЦضƽǸŮȻǳмҪĻһԸΪκ£
ƽǵҡͷˣҶûκȤ
ô˵ֻͷѣ̲ȣ΢ЦŶƽȷʵһʽҪ̸Ҳ֪Щ֮Щ죬Բֽǣϣܵҵĳ⣡
ʵƽף֮԰ӽʾõζ⣬ԼʾҪ˼Լɱ˲գ۵ƽԸǱȻԴϲҪǾܾĻ˾İ
ƽĿɨ԰ļ󺺣»Ǻ͸ί߲ѡֻҪһʱ䣬˽˷ɻ뿪ﲻǿĵͷߣѵ׷ȥԼ鷳
뵽ƽıҲ̹Ȼ΢Цʸ֪ʲôף
мҪ㣬һϲģ˵óһСӷŵƽǰʾ򿪿
ʱƽĵش򿪺ӣȻֻ濴һۣɫ̱


1053 
һ壬Ȼƽֶ̫һ۾жϳ϶йϾϲεĹұͻڶǵļңйʵ̫ˣƽҲһ۾Ϳ
ȻԸڿݵλһй岢ûʲôֵģƽȵκĻơƽ˵κͻʵ̫Ϥˣģ̶ɣ
ôܣź壬ƽȻ󲨡˵ֻɺϣƽǾԲŵġΨһĽпǰˣǼģ̵ֵҲ˵
ƽ̾ʶԼ˵شȻϻǺƽѾ¾ģһҪŪ֡
侲һҪ侲ƽԼҪֳȤⱻ￴
Ҫ֪ԷɲʲôˣǱصĺֵͷӡղŻƽ棬ĸ˳ںȥˡƽֳܸȤӣ϶ҪһܣǮյĽҲпܡ
ƽܿջĿ⣬һνӵԭ尡ȥйķأ
Դƽ򿪺ӣһֱڹעı顣ƽһӣҲЩʧԻȤԽ󣬼۸ȻҲܿԽߣƽıҲʲô߼ˡ
ɲǻ׷ˣܿЦضƽǹĹŶŶҵǸˣൺפǸʱൺģҲһٶˣ
ⷬм١ȷʵȴൺģĻģǾ˭Ҳ֪ˡ
˸ⷬƽƺһȤźԭǹŶҿɵϸҿ԰óô
㣡￴ƴ󷽵شӦƽҪʵȴﰵ˼⣺ֻҪйͺðˣʱ˵ŪˣҲ˵ҲôһեʮԪ
ʵǻһֻƽ̵ôΪغֵ죬θڿҪЩСöࡣǾԲֻƽŪǧŷԪֽģõĺô
壬ǸƽթĹ߶ѡ˹˿ɲļֵСֵǧŷԪͶˡƽܳļ۸Ҳǲԡ
ƽСĵ壬̾͸о˸ӦӦĳ̶ǿң֮ǰʱʤһ
ѵҲܰƽͷһΪеͷʢ
ĺĸƽȻ¶ǵ뷨ǿ򶨵ϸе塣
ΡСȫģֱ˵Ƿֺ棬ͬҲˡ֣Ҳһģһı棬ȻҲһϸ΢ķ羰ƽӵеȴԵ
⸱ͼȪۡéᡢƽءɽԼӺ˵ӦоУЩҲûʲôΨһĲ֮ͬĴ֮жһСȻڼŻı仯
ԭɵʱĽ̶ȱڸأ屳ͼƽһ˻Ŀܡֻǲ֪˻ʲôûʯʲôĲأû˵²Ż˻
Ȼƽٴ壬ʵ˼ȫɵȥˡ
һʼĵر΢ЦܿͿʼͷˣصؿһϲ壬԰ȥͿÿˣ
ĻƽصʵȲĶУϸذŻغ˵ǸƷˣ尡ŶʵûʲôȻҽᾭ⣬ҲʶѣȻϣ˳ʽסɣ㿪ֻۣҪ۸ҾͰ㿴ô
ƽⷬ˵ÿ˼ҲѾˣΪҪ⣬ԸóЩǮѣ͵Ǯƽ۸ɲ̫ߣԺˣ˭Ҳòô
ﵱȻƽ˼й֪ʶȤıֻ⣬һ˼Ȼôг⣬Ҳ㿪ʵۺˡʮŷԪô
ﱾ뿪۶ʮŷԪģ뵽ƽڿǮı֣ʱѼ۸ߵʮڿСطҲһǮˡڱֺ󣬸ҲмֽŵؿƽȴĻش
ʮŷԪƽһ𾪵ı飬ȻҡͷЦ۸̫ˡʵ˵ɣĲóôǮһŶҹ˾û취תȥˡ
쵰ûȸ￪ڣǸвŵ¾Ͷݺݵصǿ㣬ļ۸Ѿܹˣ㻹ô
ŵһƽУһ¶ǹŻƽϰı͵⣬ǲԼ׸й˾ȻҺϰּۻֱۣ
ĿĲŵƽҲ΢΢۾ȻͶԷͻҲԲִСƽʼԼ͸֮ľ룬ҪʱܽƷһ˫˳ͻֻеһʱסֵԱͶ
ƽ׼ʱ򣬸װģѵԼ£ŵҵĿˣô˵ǺͿˣӦ֪ԼʲôҪ죡
ǣŵӦһȴøﲻעʱ򣬺ݺݵصƽһۡ
ƽһ˳һ˳ļҲ֪ʱûԼֵĴ㡣˵ﻰȷʵǳõ壬ڳƬ̺Ըʮȷʵ̫ˡʮŷԪбƱҲеʽˡԸĻԸʮŷԪ塣
˵ﻰ۸ѾøͦˣϴһչӽˣҲֻŪʮŷԪĺôѡΥģ㶨ؾ죬Ҫðһա
θȫںƽ⡱һûʲôô廻ʮŷԪ˵ѾǸ֮ϲˡ
οƽĻԺ󻹻ᾭ⡣ΪϸˮƺǸ⡪ûܴƽ׬ô࣬Ժز
뵽ҲٺƽˣЦֵɽ


1054 
ɽƽҲֺ͸գʾԼϿνס
Щ˹ֵɲʲôˣƽҲǻáҪø￴ƽν׺⣬϶ҪӼۣ˵߳ŭƽӲȻƽֿ˻ȴһƬƲ
ڸ￴ƽķӦȻǳǸձԼթʮŷԪҪǻǲŹء
뵽Լ°йˡ롱˵ʮӵĻʮŷԪˣҲǳ⡣ǴӦǰһҪͬŮɫܸǧŷԪֱ̫ˣѹЩһһֻܵͷ졣
ΪһĸоøãƽʮŷԪбƱȻѵõشһѣĽǿƽˣΪ˱ʾԡ顱Ѻã¿ƽͻͷ
ۿƽĽγ˻԰ŵǲʣյСʣϰ壬ĴͷŹǸйˣ
鲻ĸɫһ࣬бۿԼĸʣʲô˼
ûӣŵ̽ŵܾǸй⣬ĲƲԲֹôһ㡣ͷϵ˵ͻŷԪھưе˺ȾƣҹӦѵӽɲһֻʮŷԪ°
ĸµⷬ˵齥ˣüͷʵ˼ǡйƭǣ
Ҿþϰ塣ŵҾŻһ£ӦܵõĺôóʮŷԪ
ɫ粻ָû棬ȨеĵʧΪغֵͷĿҪ˼һЩ⡣ϾոպƽɽףҪ̾ͷҪԷٳǮԺĻɾûˡ
һ뵽ܴƽեˮ̲סĶϾҲǼʮŷԪľ޿Ϊ֮ĸҲȫӡ
ﻹԥŵһϰ壬ȻǸй˵Ժÿ궼˭֪Ǽ٣˵Щй˶ǳƻƭǵģǲʧȥΨһĻ𣿡
ŵ仰״˸ѪҺʵ̰ĻռϷ磬̵ͷھȥǸйŵùݵ˵ǿ̫ˡҪѼ۸ͱ뿪
õϰ׿ϣŵҲܹ裬ЦŶԸ͵ưɣѾեǸй˵һˮ
µͺģ˵ͷȥɣǸйҪǲϣԸͷԳԣòҪŪϾõ˶ӣڱô㡣
ŵϰ˵ͷ˳뿪ˡ
ƽصùݵķ䣬̾ͱŵסˡһֺؿƽݺݵذѸľ˵һ顣ΪϰǰһѣŵҪ۴ʮŷԪߵʮ¶Ҫեƽϵÿһˮ
Ȼƽϵܻᷴڣȴû뵽·ô죬а˹ǲҪٶǱȷ黹찡
ƽûбֳ˿ŭֻηηصǮ̫ˣҡò
ٷϻŵݺݵصƭùϰȴƭңǹԹԵذǮܱסĻʲô³Ҳ֪
ƽĬƬ̣ղĵصͷðɡûǮˣҪбƱҲõпԺˡ
ƽӦȥǮŵҲǴΪϲȻƽӦôɴòŵЩ֣ûйڵġϾǸĵ̣ƽһܷʲô˻ֻܹԹԵô
ŵ̰Ϣ˸ͺסƽķҪҹйˣҹ
ƽȻѲŵצϰĵ˯һֱڶ̫ϸˣűͷĲŵˡ
ˣй⤣һû˯õĲŵݺݵضƽȥȡǮˣĻͰ㶪ںȥ
˯ƽ濴һۣȻʲŵ򣺡ڼˣ
˵ˣŵһƽû˵Ļ𣬿ȥУ
ƽ˸Ȼ˵밡ʱ࿩
ʲôˣŵû׷ʣûȵشԴѾһȭһھʲô֪ˡ


1055 
׳ƵĲŵһͷԵڵذϣһ졣£æ
ȻƽѾźˣֱ㶵س䣬ͱӺץסƽ˫һͰ˵Դײһš硱һ죬һҲص˵ϡ
ת۹ƽͰƽ˲ŵ¡ȫԲѣпܵ춼ָ֪⻹ƽĽҪԼɱ˻鷳ŵѾʬˡ
˵롭ɻŵ㵽ʱոպáƽֱڿϴһ󣬿˫߳õꡣ˵Ҫľ͸򵽵壬ҲͶˣûʲô˵ġ
ƽ߳õ꣬ͱ󺺶ˡҲǸ£ϰƽΪƻĵڶաǾȵطǶһ˳ֵģŵ֪ȥĶˣæ绰ﱨ
˭ﱻ绰ѣŮ˵ľ绰صҪûҪ飬ҾͰ㶪ںι㣡
ϰ壬ǰ͸򣡡绰СǸй뿪õˣûŵˡ
µı棬ҲǹϵʮŷԪġ⡱ǾԲκβģæԼ£ûʹýͨߣ
ʲôû̱棺Ҳûʹýͨߣֻڲжѡ
Сһʱ֮ҲЩͿˡ
˵ƽǴߣǿ϶Ҫ߲ͨСϾǸĵ̣ҪȫУûнͨȫеġ˵ƽȥǮΪʲôŵûиأԼĸʮ˽⣬ǾԲġ
ͷڸܿ˾԰͸סһʱұ棡
֪ˣϰ壡͸̴ӦһȻ͹Ҷ˵绰
Ҳûţ̴绰һ£ھȥõ204䣬﾿ʲô£ΪʲôŵûпסǸйˣұ棡
ϰѾ˱ߵıԵ˲ҵӦһ
ְѵ绰ӵͷϣڴͷŶй˾ڸʲôѵ㲽ӳȥ𣿡
ִ绰ģѴϵŮӳˡһЦϣҪֺһڿȨƵˡ
ȻŮûѡʱɻĸڿû˼ŮϷŮӵΪֻøᷳ붼ûһƺݺݵ˹ȥֱӰǸŮ˴򵽴ȥˡ
û뵽ǸŮһʱ֮Ҳˡںĵ̺ϣֵؿϰ壬֪Լʲô
ȥﲻͷػ˻֣Ƿŭ֮ɫ
ϵŮҲŻˣӡϰ廹ûôأŮæ´ڵϵĽþܣ·ûҴһ˿ҵܳȥˡ
ıƢǳˣķԸпܱӽںȥΪ±סŮﻹʲôܣ
Ů˺󣬸鲢ûƽ겻ڷⲽ¶ĵУһȥһ£ʮŷԪɲǱСĿҪҪ֪ҸﱻйˣŪˣԺôڣ
뷨ż´Ҵ뿪ȥˡµѾǼʮŷԪ⣬ǹϵ¾Բܳһ˿
͸߽ŵսȻ෴ƽȴһеڿĽֵϣο͡
ʵƽԼ߳õ󣬺ɫŵļһͿʼԼˡûаһϣЩһϾǼùĺֵ黹ûʰĵزҲڴϾ㿪ǹ
ƽǱȻԵõӣſưܵĽֵǰ·ֱͨķɻֻҪ˽˷ɻЩֵͶƽȫûа취ˡ
ƽɫһۣɫ֪ʱЩһʲô鰡
˵仰ƽǰһָۣѾңңʵԶˡ
ƽʱ򣬸յһϢĸ²ŵ±˷ˡ˶Ǹй˵ķȫ˻֮УǱƽεġ
⻹Ϣøŭѵǣŵ±˰ڳ˷ǳơǵĿӶ˰ǹˣԴڱ˵ĿէһһȺȺõļһڸʲôƵġ
￴һĻñסŵεĸ¾Ȼ˰ڳ⸱ǱӡѾ󣬺ܿͻиҥԴȥʱ򲻽ŵûˣ˵Ӱ쵽ԼѾ޷ڸǣֻܰѲŵȥĳзչˡ
뵽ԼȻһǰԱһĿزͨµĵ绰ʵǸйʲôط
ڰ˺Ź·ϣϰ塣ó鼫Сػش𣺡һڲɢʲô⣡
ϢĸЩɻˣŵƽεģӦü뿪ŶԡһʼΪԻԼװֵӣѾ˳İ˺Ź·ܸüӿٶܲŶԣΪʲô
øȫͷԣ֪ƽЩʲôԼı㡢бĶ˹˵Ⲣʲô⡣ܿ;׷ȥƽץʸס϶סԼֶΣʱһоͶˮʯˡ
뵽ɣ£Ǹ׷ȥȰǸй˿ס͵
֪ˣϰ壡Ӧһ̼ӿŲƽ׷ȥ
̲סҪôѾ˷ùǼ˰ɣƽ۽ǵ⿴ٽӽˣ̲סЦˡ
תۼƽѾܵһ־ȥץƽļֱӰڵءˣҲڳôҲѾû˿ԥ
Ȼûƽļ򣬾;һתȻصˤڵϡûһعͬҲƽſˡ
Ϊ˱һԼƽҲͦأÿ˶һȡٵ˵ϵѳǹƽذǹԶԶӵ·ߵĲݴȥȻӿٶԶĻȥ
ո뿪ùݣͽӵµĵ绰ûȶԷͼ͵ʣץס𣿡


1056 
ﱾΪϢģȻʵȫ෴¿ɥϰ塭ˣ
ŭɶ˶ץס𣿡
ϰ壬йˣṦ򰡣εʵڲĶ֣Һ˵ȶˣ
׳գڵ绰ŭһͨ󻹲£ǸйȥĶˣ
ƽȵĵùش𣺡ܽ
ƽܽЦĻѾķˣûа䣬ѵǸйɻ뿪̫ˣ
ȻʵƺҪ͸ȥĻ䣬оʹʽĺＰȫ̧ͷգÿһܷɻѸӹֵϿգеķǿĻ
Ȼ˽˷ɻƽΪʲôȥˣæ´ȫȥҪϧһдǸйˣ
һ˴ҴϳٶȸĻȻǵʱʵеˣǿдܵʱG650ѾܵϿٻУڸǰڿնֱʡ
йˣӳĸŭشͳǹԽԽߵķɻ
ȻɻѾԶȥǹôܴõӵĸֻؿŷɻڿ˰ȦӣããŶȥ
ﱻһйϷˣöԷ뿪£ܿʹˡΧĺֵµЦ˵йظųܡ쵼֯һĴҲˡ
ĵ̾ͳΧֵϴķ⣬һԸȨսչȻＰ֮һʼ˼νǼܲסĹ䣬ڿĵ̣Ҳ˰ˮӽںȥˡ
ȻЩ¶ڽļ½ʱ˽˷ɻƽȻδֻ֪ǿŴƮĶƣؿƤϣһܻؼඣ
Сʱɻ˳ʡǵĹʻ䣬ƽûмŻУȵʡǽСԺȥƷĸѦϡ
Դϴ˺֮ѦϺƽҲˣҲʮָˡѦæкƽԺ£һ
ҪǱϤѦϵ˿һĻ϶ᾪȵӶѦϵԸʮֹƧǶʶҲǰģʲôʱԱ
ƽѾϰѦ̬ȣԴ˿ûо֣һڲЦеʣѦʦӹֻκôˣ
ȵȣó㿴˵Ѧ˾˵ܽȥֻܿһģһľͷӳ
ֻκҲͺͨĵ绰󣬸߶ȴڶʮңģէһۿȥûʲô⡣
ѦκʱСı֪ǾǷͬѰˡѦϻû߽أƽŵһƢĵ㣬ɵþþһ
ѦСĵذһֻκзƽǰָѾ̺õġרǶİѾκеĴСΣȷҪʲôطǶ飬ԼҪǶ顣ѾֻκϰλöˣֻҪǶȥˡ
˵ﻰƽֶɲôȻѦרҵʿĿ϶ûƽҲûװضѦϵָֻţֻǿص¾鷳ˣѦʦ
ѦֺǺǵصͷİɣлôκУҲҵˡһŪ׵ģʮһǰ϶ɡ
ѦϵⷬҲǷθ֮ԡֻκпͨȴľ̶ɡĳľȻ̵Ĺƽ濵ĸ֣ڴյõʦ
ĲϼϾĵ񹤣κмѾǮ򲻵ĳ̶ȡƽ㣬ѦκǶĴ飬κеļֵ˺üΡ
ƽĴֻκУҪ͸Լĺ֪Ϊ׼ֵ׼ȥ궩֮׼ֵܽͬʱڽʮһ飬ֻκоƽΪ׼Ľ
Ѧ֪κܼʱɺƽҲˡֻѦϵСԺһᣬȻͱϳˡѦϻҪæŸκǶأûƽ졣
뿪ѦϵԺӺƽżԴ˸绰ЦеضСѾͷ٣֪˭𣿡


1057 
Ըûгɣ̾͸˵ػش𣺡壡
ԣû尡ƽĵЦſ佱СѾͷûа㣡
ƽҲܸˣЦе壬⹫ѽ
Ҿ㰡ƽֺǺǵص岻ǴӦԣٵʱȥũׯôۿа¾Ҫѧˣûпȥũׯ찡
ƽҪԼȥũׯ棬ԵȻˣæЦŴӦԵȻпҵûʱ䣬һȥ
ƽҲͷһ˵иԵҵҪչˣƽʱҲǾࡣҪܽŴȥũׯĶ磬СۼҲǷǳ뵽ƽЦŵȥɣһٴ绰òã
ãԿĵӦһæظ绰ȥˡ
СѾͷʵ̫ȥũׯˣûþȴ绰ƽĵظ壬˵ʹӸ۵ϻһȥũׯ
ԵĻƽ̲סЦˡͲµ뷨Լ࣬Ҳô˻Сһ£ֻҪܳóһŮȥũׯġ
ȻŮƽһ·ЦŶԵǺðҲʡأһȥũׯɡ
̫ˣھʹ绰裡Ը˼ˣͨ绰ȸԾ
СѾͷôˣƽҲǳãڶԲҪǰ¸⹫󣬾͹˵绰
ƽӿһ·ɻڻûϢۿʱѾˣҲҪҸطϢƽʡҲзģ԰¥׺ʽһֱţҲȥסˡ
׷ÿܶ๤ɨ飬еƷ׼׵ʲôҲסΨһƽЩźǣٺͺüݼٽָȥŷĹˣԽҲֻܶؿշˡ
Ⲣʾƽû¿ɸɣӶ˹Ŀڴ¶ʱ䣬н
ƽȡ壬ĵƹ¿˺þá˿Կʺܺã񹤷ǳϸ⣬ûõˡݸҲһٶ꣬ѾǹŶˡ
ƽƣԶԶһꡣϾһϹŵıȻ̵ģпܻмǧʷϧƽǿѧңҲûȷе
Ȼƽ˵ⲢʲôšΪܹĶϸ֦ĩڡ
ԼȻʲôãƽҲͷ̽Ĵ㡣ְǰϣȻԶͰٻ
ճƽУ̸ӦĴڣʼԵķӦǿҵĸӦҲֻʱŻᷢڴ˼֣ϣܹٽһΡ
ʼɡƽһһ潫ŲԱߣؽӴһ
ʯһսӴ壬ͿʼеľƬ̹ӴĵطͷԵı仯ԭӨй彥ûްɬһ֪ѾʧȥĲ֡
ͨʯȣ仯ٶҪöࡣüӹȥˣ仯ĲλҲڽӴĵطΧֻǱԭģƽﰵȽһ£ٶȣǻҪһЩҪȫɵҪһСʱ
óĽۺƽ˿ʱԽҲ˵ĿԽ˵ƽ͸Ƿûа׷ѹܹõĽ
ŶٴνڴƽĵصȴšʵҪʱƵĸ㻨˽Сʱڵľűմ
ͨʯͬľɸɾֻʣ·ǳٵһһС鼫ϸĻҰɫϸϣҪƽϸ۲Ļ˵Ϊ屻ȫյء
̺ǳֻзǳٵһҰ治֪˭壬Ĺϵأƽһа棬һᴵһǴĩɢʹϳʧˡ
Ȼأƽ˵ʳѣֻҪʧҲûʲôϧġ
ɢǴĩƽȲϸ۲Ǹ档ÿ֮ռ䷢ı仯Ǹϸ΢Ļֳ
εƽЩʧþĿ۲ǸССͼȴֻǿڴҳһģС㡣ƽȳö࣬ܿҲЩˣŪռ徿ʲô仯
С鷳ȻѲƽһͽ뵽ڡȻ濴ʲôǾͽһ̽
ƽһͷеĿռøˡԭƽغɽܹдԼһٶʮĶִһ룬ѾһٰʮĶҡ
˺ص֮⣬ȪۡҲˡȪѾа׼ӾشСںҲѾӽʮĶѾȫһӣխĵطжʮ׿ȫû˵СϪӡ
ʵϾéԱߵİٲ԰ҲԵرҲѾ˵˰ĶҡȻƽûȥߣش󺣵϶Ҳ˲١
Щһ۾ܿı仯⣬ƽ˵طȪ۱ǿСϵҶҲһƬ׼ȷ˵ǶƬԭöҶѿѾһƬҶʮƬ̲ԴҶ֦ϣȥһľ
ռı仯ƽǴĵеˡǰľ飬ƽ֪Ȼռ䷢ı仯ǰٲ԰ڲҩҺĲԵһڷҺĲܽһˣҾƷļƻҲճˡ
ȻڷҺĲƷǽˡ¶ƽ˵ҪľҪŪЩԭеĵø֮⣬Щ±仯
Ĵ㣬ƽֱ߽Ȫ۸é֮СͰٲ԰طһéҲһȦéĸֵûʲôı䣬Ǽ򵥵ӣмݣ߷ֱҺ鷿
ݺǰνУûκԵı仯һֱƽɲֿáҲܣǾֱӽ鷿
鷿ڵİէһۿȥҲû仯ľƽ֪鷿ı仯ڰϣڿǽϡֱϣʼǽеļ顣ûƽջҵ˵ּĹ顣
ķʺɫޱŨĺɫ·ܰеĹ߶Ƶġڵķɫ֮ɫд飺


1058 
ƽһ̲סѵν֮ռͻʲôô
뷨ƽЩĶ϶ͬСɣԲġƽôදֲһﵽܣĶֲﶼˣƽʧɾʹˡ
ҲֻһʱĵĶѣƽܿ뵽֮ͨռп϶ᷢ綾֮ﵽܵ顣ϾҲᾭڵģҪǺĶܹ˶ôʸƵɼұأ
뷨ƽĲ٣鿴صݡ
ҳͷһҲֿûκιߵĺɫ׹ɫдݣȫͬ
ƽ̫ףΪʲôⱾڲͬпܵԭ򣬾ǵǸڣΪѺⱾĿ³̶ȣԲŰŪĿģ
Ʋ⣬ƽⶾϵҲϸʵⱾܹҲûмҳƽô棬ʮӺҲȫݶˡ
ǰһеݰİףƽҲܿö˵ףãã֮һССڵϳһ־綾
նϵֱΪšﳤڹзĻ壬ںƶɳ̲ϣʯɳΪʳڶŵıиңɫζľ綾塣ֻҪŪƴĶңеĶͻѸһĶԲʮڵһлں֪˲ڷ
ƽżȻĶ䶾֮ҿ϶޿ƥУȽ϶Ҳܺȡеǣֶǿҵ壬ԺĿǰ֪κһֶҩͬƽʹˣҲ֪⾿ʲô
뵽ƽҲ̲סҡͷص̾ⶾǾӼСɱڵıرҩѹֶȫͬⶫȷʵҪرĲǰ
ⶾŵĶȷʵʮְԵƽֶСڶ˵װףνìжܡ֮ҲȫȻ޽ġ
ڶϻһֲֳ߰ѸߵĲݱֲɫĹʵֻҪɹɵĹʵͿԲֺ֮ܶ
ʵ϶Ѿ˵úʹöŵĶǰҪȰѺɫʵֻȷʩ߰ȫݡ
Ȼûʧ궾ȫݣƽҲԵ̾
ƽ²ûôԣȷʵþ綾֮ﵽܡȫڴеĶϣͲõĻֺڵƽѾҪȲժЩɫʵɹɱã⵽ʱֲ
ЩŵĶңƽҲŪν֮ĲУ֮ĲޡƽҪЩȫΪ˱İȫ
Ҫٴڿһκ͸ʱͲҪǴһίȫˡʱֻҪպŽⶾĹʵȻѶŪƾˡ
뵽ƽҲЩȲˣֻ뾡ǰʶһĶźͽⶾ߳éᴵĿڣܿͿɫԼܹ߱
ƽɵطȻźɫħĲӵȥߣ죡
·öƽĻһɫħǰһ˻ȻӿŲźȥ
Ȼռֱˣȿ񱼵ĺɫħ˵éܵҲһչľѡԵߵƽԾ󣬺ɫħԵò̫ˡûܹأ
ƽȥϼʶһҲֻʱĲˡźɫħĴԴʾͬʱϼĿԶ
һ󺣵Ҳ˴Լһҡ뺣ҵĺϣȻܿһСȻǶ˵Ķˡ
ֱʱƽףǸϺеСʲô˼Ȼʹ³ֵĶ
ŰԼͶãã棬ƽ̲סԺҪŪСͲðԼŪʪˡ
СҲԺˣ뿪۽ƽԸٵȣǰ˼һˮֱӳ˹ȥ
ӺԶרҵ˶Ա⣬һôԶ˲ࡣȻƽ˵ȫ⣬˲ʮӾι·̡ҪǻɰٶȵĻѾɴ¼ˡ
ƽڿԽع۲춾ˡǸɳ̲ΧСͺͺʲôľûУڵطԵ÷ǳ
ƽԴ˲⣬˵ֻҪжźͽⶾСȻȫʪƽڵתһȦʧط֣ǸȫȫĻĵʲôûУ


1059 ͵ø
ʧƽڰߵһ齸ʯ£ƽĺʲôŰⶾӰӶûѵҲʼƭ
ֻƽʧʱ뷨ѣʵԼҲƭԼϼصݿ϶ȷ£ȻĳںУǵϵĶźͽⶾҲ϶еġ
Ϊʲô¶һƬͷʲôﶼûУƽҲܿ뵽еԭֻ̺࣬ܽĿǰĳ̶ȡͶˣĶͽⶾȴδ֡
뵽ƽ۹ͺͺĶȻҲҵƵɣϾͻָ˰ɣҪŬ
Ȼô˵ƽҲҪҵǿɲףҲⱲӶһƬҲпܡ
ҲƽЩɺڶһ󣬾뿪˯ȥˡ
ڶƽԼ棬ĸŮһеũׯ˸߹ƯͻÿɰԣƽƵ̺һ·˵Цģ˳ػصũׯ
Ѯũׯ߲ˮȳõʱũׯﶼĸоĳﺢ˵ũׯǴ˾ϲǴȮɢǺƽںӱߵ㣬ֻߺĸջ߲ˣȥ԰ժˮԷǳġ
ĸ׺ƽңСѾͷеޱۡʵԵͰѺͰףԼ趼ܺõƽ˸׵Ľɫֻڽְ֪֡ƺɲܺġҪԼôˣһ趼ǳΡΪԺԶһСѾͷûиıĳƺ
ƽȻ֪ССͻ뷨ȷʵϲÿɰСֻ뿴ĵЦݣ֮ûôࡣ
⼸ƽйũׯˣһо۵׵ҲοԼûпˣƽȷʵֵԼиˡ
Խ˯ѾҪ㣬Ƕ˯һˡ⵱Ȼƽõ˰ũׯˣСѾͷ˯֮󣬾ƽķᡣ
νСʤ»顱ȫŮ˵ſĺ񻶣Ǽ˷ǳ¡رƽĹϵ⣬ƽʱҲǾ࣬ϧ˵һĻᡣ
⼸ϣƽ˵Ǽᣬȥӭֺˣǲ֪ƣƽȡÿ۵ýϸϸȫ̱޷Űݣʵƽᡣ
ƽԶʤˣڷƽרΪƵڷҺҲǳá˲ҹҹϸ£ڰ컹㹻ľũׯˣһÿ˶Ļ϶˴˵ҪСѾͷˣء
ʱ˻Ůٵũׯݼٵһӣڵӿڵũׯ˶ͷ
ϧֵʱǹر죬ũׯһں󣬾ͲòȥˡСѾͷûҪѧˣȥĲСʱҲ˺ܶ๤ҪȥˡϾǸƹһľ߹ģ湫˾Ůǿˣܳʱũׯһ
С뿪ʱᣬһֵӣҪ¸ھҪѧˣСѾͷũׯ졣
ʵҲ᲻뿪ƽΪһŮǿˣŮǰܺõԼֻڵƽʱŻ¶֮ɫƽ֪жô뿪Լ
ϧܶʱ˶ɼƽԴҲΪľԿԻʡǣٻܺǶСʱ
ƽ͵ʡίԺſڣСѾͷС˳ƴӻ֣ȻƲֵ˳ҲЩ䣬ȴֵܱ̫ԡֻܳŮעʱһƽ֣νġһоڲСˡ
ƽĿǣŮС߽ʡίԺҲмᡣǸˣȻֻһʱķ룬ֻҪ˫ģò˶þٴμ棬Ҳ̫ѹ
ƽֻԸпһᣬܿʰ鿪뿪ȥ˽ѦϵСԺõǶԸո깤ǶľκУȻʹҴҸȥˡ
Ȼ׼ֵܾлӣΪĺѣƽȻҪ㵽ʲôԼܰæġ
ƽȥǣԼò࣬ȴ׼ֵܴ˲Ͼ˼ҵĴӣΪǵĺѣƽȻúúñʾʾ
ƽ˽˷ɻˣҲõ˵⣬G650ĻݻС㹻װˡ
ɻ˳׶䣬ƽ߳վͿԼǱЦݣǱļصһµϲ㰡Ǳǳɼҵˣ
㣡Ǳƽһĵóüܿüɫؿ˽˷ɻ̾磬ڿǴ󸻺˺٣G650ܷɻôҲúüǧɣ
ࡣƽ˵ͷ´ȥĶǰ˵Ұܷɻǡ
ƽĻǱʮָˣüЦǿɾ˵˹˵ģǴȥطأ
ƽʮִ󷽣νصͷ㻷ҲûϵֻҪǰѼƻ߻źú߾С
Ǳмصͷ磬Ǿлл
ƽüֵܻ˵ʲôл̫ˣ
Ǳ֪ƽԸ񣬹һЦҲ˵ʲôлĻ
ƽǱأæ£
ƽ֪ԼĹϵֻҪûرҪ£϶ԼģԲŻдһʡ
ǱüҸ粻ھǣŲĸʺĵطѵأ
ƽȵڻѵ
Ҹֲǲ֪Ǳʼ˵ܸϻμӴĻպüҲɩܵҴ磬Ů͸ڰˣ
ǱĻƽҲֻҡͷЦʲôҲ֪Ҳ֮СӣҲǵǸװͰ͵СʿƽеЩ⡣
˵䣬䱻ӷɻĻ˳ƽΪ׼ֵ׼»һģһ̴ľ
ҲƽִģȫСҶ̴ĴƳɡСҶ̴ѵľʼҾĴĹգӵзǳر˭ֻҪһۣϲſʽӵ
Ե˻صǱס𿪰֮Ǳһۿ̾ϲˡȻǱû˵ϵıĿѾ뷨


1060 
ע⵽Ǳı飬ƽЦôɣ
ǺöǱһصͷСҶ̴ϴļҾ߰ȻϻҲǳټˣ
ƽЦϲͺã»һһš
Ǳû뵽ƽ͸Լ»ɵóһ磬Ҳ͵̫˰ɣҿɲա
ƨƽѵǱǰ˾ֿڣüͷǵĹϵҪôôרΪǸ׼ģҪҾʹȥգ
磡ƽ̬ȼǱЦջô˵һӾͷǳϲⲻǵıͷԲŲô
ƽЦͷĵհɣײһȥ˵ġҸǵ»Ӧòᷴԡ
Ȼƽȥ˵ףǱıɫҲ¶һЦضƽ˵磬͵ȷʵƯɩӺ͵ÿ²һϲŮ֪ģûΪҲ׼»𣿡
ǱԼҪˣƽҲȻʧЦҲ֪ǱƢҲûȥЦɩӺ͵õﵱȻҲ׼ˣҪȵǻŸʱܣ
ƽôҲԭģСҶ̴̫ˣɲֳȥֻǰͳˡƽϾ׼ֵõѣֿտյȥǵĻʵڲ̫ãڻٰκó
ƽôһ˵ǱɦƤЦؿ磬뼱Ұ˵˵ʲô¶ڷҲð
ǱԽƽԽ⣬Цҡͷ붼룬ʱ֪ˣ
ƽĲԼǱֻεԴѽҪѽ
ʵ֤ǱǼģڽǰпܰæļǱÿ춼ΪæýŲմأջصǵҲ⡣
Ϊ˵ĺѣƽȻҲⲻȰЩСæʱæµзɿعȥת۾͵׼ֵܴϲӡ
£Ȼаװ⣬ټǱǳϵŮݾ͸Уעⳡ񲻿ܴٴ졣ʵⳡ˵ǳ͵ĳذһҲô۵ǼƵ꣬ĿҲǺ˫ϵȽϺõѡ
ֵܵĻܹ˶ʮˣԽ鼸ݵλ˵ֻôѾǷǳˡ򵥵ֻǿװϣףصĿ˾ܰҾƵ궼
ƽֳʱѾһЩˡ׼ֵܺ͸ԵվſڣЦӭӿˡѵˣǱ¶˿ĵЦݣرǱЦضߵĳ·ƷƵϱǴӦҵģһ֤ϲ»һҪϸˣϲ˻ȥ׼
·ƷҲǸѵԸ񣬷ҲܿǱ竡ȻԼĻϣ·ƷҲһΨ²ҵӣЦضƽȻô˵ˣҿҪϸˣɱ̫ް
ϳɳصȻõܵϲúƽЦ̲סüͷǱΪС͵Ѿˣ
ƽԴȫΪ⣬Цض磬ǱϲӣɱüͷѾˣôɩϲϲ
ӾǵǱǱʱҽԺСʿɺɺʵҪСʮ꣬ͻûƽءƽʽĿڽԼɩӣɺɺҲЩ˼ߵسɷһۣĿд⡣
ƽǾûʲôⶫɲͣȻɺɺ޸һɩӦЦشȡֻľκУֱݵ·Ʒƺɺɺǰϲϲף»죡
·ƷҲӹκУЦƽлҾͲ˰
õκеĳ·ƷƸտʼ黹ܿɫЩˡȻͲ󣬵ϾţʶǺܲģȻֻܿκеĲ֮ͬ
·ƷϸκУ̲סСɷľģô󣡡
ǱҲǸʶģκ۾Цѹҿºڣ˵׼һ÷Ʒ⡣κС͸ӢŮҲ´ˣ
һڲӵϣɺɺǸͨ˼ҳĻʿκжû̫ȷĸǱһ̾ı飬Ҳ³κп϶ǳ
֮ǰСҶ̴Ѿܲ˼̲סƽСǲգ


1061 ӻ
𰡣Լƽװһŭӵ磬ҿǳĳףİҪﶼգǿɾڵڴҵˣԺѿû
֪ƽûԼҲЩΪѡǱԱߴԲƽǻ˵磬һƬ⣬㲻տɾǲ˰
·ƷҲЦŵ磬͸ɩӵĽղյɩӵģͱ
һۣɺɺκʱȫǻϲ֮ɫ̾˿ðɣȻκС͵ģǾ°ɡ
òˣƽҲЦ
ǵʱƽ˵ôʱĻҲ˲ע⡣ЩмʶۣƽȻֻ͸۵Сӣм˾Щ˼
һ긾ŮмؿƽСߵɷ׼ֵܽ飬˾ȻֻֻľͷκУ˼𣿡
ɷǸ۾ӣƳλκкЦǣиϾȻż飬ܿĸСƷгİɡȻֵֵĶй˵ģ
κиӵвλһرĺ飬ͨĸ뵰Ҫ󡣶رԲ⻬״ҲǼԲ塣һ˸֪ϻôõ飬ѹӰ⵱ɼˡ
Է޸ļҲǵĻ׷׵ͷʾͬ˵ĿмѾʼۣ˾Ǽҵѣô˲䵽»ĵز
ڼ˵𾢵ʱһλ˲ƽҲʶճٵĸۡ
۵ĵƽе⣬ճܽ԰ռҺͳ¼ҵĹϵͬһ㡣ҲǳŮ·ƷƵĻ۳ϯҲ֮С
Ȼ·ƷƿۺЦкղãû𣿡
ǺǣƷưϲϲף»ҸͷϡӡЦе˵һףȻԳ·ƷƵ㳿ٽһ͵˵ĻζҪμӵġ
۱˵ͳˣǻ׼ֵܶûоܾ۵л˺
ֱʱ۲ſԱߵƽЦŶԭСҲˣͦɵİ
áƽòʺã˼ұϾճٵĸףһҲӦõġ
˵ճٵƽȵģ۶ҲܿЦźƽ֣㺮Ѽ䣬Ŀȴ䵽ƽͳκϡ
ۿǸʶ֮ˣĿֻκ΢΢һתɫ䣬æԳ·ƷƵƷƣκܸ忴𣿡
Ȼԡ·Ʒƶ΢΢һЦκнϡ
ϸκеĸϸڣԽԽǾȣûнӷ죬ȻľɵģҲȫģſִԲȫڵ飬
ۿҷǳĴ󸻺ָ߶˴ϵεĶҲǱ˽øֻ࣬κеļֵرע⵽ﻹֻȫһκУ۵иޱȲ죬֪˭ôֱʣһ;
·ƷƳңȻʱЩŵԹɫıȴһֻ۵ı飬ʹŲµ룬Цеص壬ϲĽʵҵҲʶ簡
·ƷƵĻ۴һֻ֪ƽҽ裬ʳƷͱƷҲǷˮ𡣵ȴû뵽˾ȻóĽʵǴ۵ϡ
֪·ƷûƭԼæƽСκ㻹еĻҲһ¡֪Ҳиû޵ŮأҺöأ
˵ﻰҲʣûĶԴ±ϣĳľκ̫ˣֻͷǳѵãҪеֱֻǲܵ¡
ʵܵôκеĳľϾѾǳŪˣϾľСΪִСҼͺܺˡ̳ܵôκеĳϣüųôһ飬ǿ¡
˵κǶ飬ȫǼƷ飬̶Ⱥͳľϲ¡ۺĴ󸻺ҲûаͬʱŪĲϡ
Ȼʵȴ۴һƽЦеضǸٰױζðæκУϣ
ȻۺϣƽܴӦĴӦȴ־Щţɵ׷ʵľɵκУҲô飿
Ӧòɡƽѻ˵̫νʼ°ϣʱҰκĻ£תߣô
ƽ˵ôаգҲֵ̫С̺ǺһЦãܺ͸ƷƵֻ࣬ԸڵһĺԺ㻻
ƽֻκ͸׼ֵܵȻһǮҪġҪκУƽȻṩЦеصУǾһΪ
ƽ̸øˣȫûע⵽Ա߼λķӦ⼸˸ոջڳЦƽ͵̫ءû뵽ת۾ԸڵһĺԺκУʵǼɾ
ȻϱνĺԺı׼˵λƫƧһЩûǧĻһĺԺۼ۾ȻԸһĺԺκУ⼸˵۾ˣȫġ
ǸȳԷƽ긾ŮۿֿȻСߵϹ˭ôͷȻһĺԺκУòƭӰɣ
㶮ƨ֧ŵȴһ̬͵͵һѹ֪˭ôϰ壬˶ƭӣҲƭӰ
ۣ긾ŮҲҶ˵ʲôֻóĽֻκһֻССĺӾܻһĺԺκôô󰡣
ʵƽ⼸˵Ľ̸ûкͶԷƽϵĴ㡣Ͼ׼ֵܴϲӣΪһЩС˾ƻ˴գɲһѸ¡
ڿǱȽģ֮ûãʽʼˡǵӰĹϵ׼ֵܵĻׯضݳޣͨ˼ҵĻû̫
Ȼӳͨ˼ңǱӼԺգװȴһˮ˵÷ǳƽ׼ҵ̬û˿ƫҲƽðͷ
¼Ҽҽ̱ͺϣ·ƷƵĸĸװû˿еǳ⡣ҲÿʼЩĵɺɺĸĸģŮûҴˣԺԲΪ׼ҳԿ
ںһƬгУҲ˳ؽš


1062 Ϣ
Ǳ򸾿ʼѾƣҲǻֵһڡȻݣû˻׽ŪҲñ֮ǰ֡
ƽӱߣ˸ƣҲȫܰЦݡźǳɼҵˣҲƽΪ׼ֵܸˡ
СƽпʱЦеˡ
Դ֪ƽ׼ֵĽ۶ֿ˼֡ƽŪ˵ͿյԴǳˡ
ΪһʸˣȻ֪ƽ˸ùϵ޺ԶԶؿƽ󣬾̹к
Ȼ۵ĳִƽĸпǺòغͶԷкϾճٵĸףճҲƽæɫ
ƽ׹ϵģԼüͷһеô⣿ͳҲǺѣҪǲдǸýһŶ
۵ͷһҲԿƽ̴ղ
ţжãŸоȶˡ
Ȼƽ̸⡣ͬһϵȴľھǵҲǸպμӻĿвٶʶ۾Ȼܻصô˵棬һ׽̫˾ˡ˶ڰ²⣬˾ʲôͷȻֵĴﶼ۽½
ƽһûһģͻȻһڱղã
ֺл˼ģƽмֶ졣ػͷȥˣطԼʶԷһﲻǱˣǶκƽԣҪѹǱһͷ
ƾĶƽȷʵû뵽ȻڻֳϾ׼ֵܲͣʵûɳϡҪ˵ףصģȻǲܵ£Ҫ˵ҵģһҲȷʵûôĵӡ
ƽ˵м±ϯ׼ֵܵĻ𾪡ǾͤͤվߣһǺһǸƽҲʶȻ۵ŮɽŮճ٣
һƽıˡζ벻ףճôһƢԸֱܵһ漣
Ҳû뵽Աߵ˾ȻƽҲɵһ¡ıܿͻָЦƽкԭҲڣһᰡ
ƽԼĲ鷳£ʵĻָʹһϣô𡣲׼ֵܵĻֳƽҲѳŪúѿҲϼһЩЦݵԭҲˣû뵽
ȻƽںкĿ⻹̲סƳߵճ١ⲢΪճٳƯԵʣʵΪƽôҲ벻ףΪʲôߵһġ
˼ܣƽСȻ۾ƽĿ䵽ߵճϣеһЦͬʱװһмıҲû뵽κ˳ٵĲ˵һҪúøлأ
ȻڿҪлƽĻȴһԼճٷǳܵĸо
ƽȻ֮⣬̲סŶԷʣκóٵĲʲô£ΪʲôҪлң
Ŷʵ˻֪أǸӣҾͳᵱһ£ҲմմǱǵϲɡ͵ƽôأΧ˵λҺճС̸׾Ҫʽˣ
˵ⷬʱڻе֮飬ؽΧĽĿ⡣Ȼɵ⣬ϾճǾǸȦıɽŮܵɷĽĶ
ҪճٿΨһŮ˭ҪȢ͵ڳӴҵļ̳ˡо޴ĺô٣ճǸ˹֣Ȣ˵ճٻǸɫĴŮ˭ܳΪռҵĳ̾Ǹ˲õľ档
ӵܣҲ޷ôĺôѹԼճٵĹϵʱһԵõˡ
ҲüͷδЩḡŮһٳɵģҲǺòײ˵ճٺģȻΪССĲ͵Ů¡
Ϣȷƽ⣬̲סŰվһԲճ٣ѯʵɫ


1063 ת
ӿƽճһֱƽû˿顣ûк£׶ʱճҲһԲȫû
ճٵ̫ˣȻԼ£ȴȫûϡճٿԼҪ˵ġҲûкʵĶǾӸ׵İţպŹҲûʲô˵ġ
ȻճٿƽɻؿԼ˸ŲʵĿʱȴԼƽ޲ľͻȻʲôݺݵشһ£۵˲һš
ǰƽദֻ˲ӿճٵͷȵطԼȻÿϸڶǵһʼ׷ðڷҺʼĲι쳡ٵƽΪԼβһһ仰ﶼճĺۼôãڿӰһ
һճٲ֪ԭԼǶκ˶ںǰ˾Ӱ쵽Լ飬ƽʧɻı飬ճͻȻԼܾ沨ȥ
뷨ҰһճѿѸӿܿͱòơճֻԭƽķԽԽ죬Ȼѵõһ˿嶯Ҫ飬ΪƽҲΪԼҸ
ճ᳦ٽͬʱҲƽЩǼڴ˾̾뵽пǸƽĺûᡣ
뵽ûгɣЦеضƽȻղҲˣǾμҺͳٵĶʽɣҴʽ㣬һҪղͳŶ
شƽֱȲ뵽ճٶ죬ƽı֡
Ȼ־֮ʱߵճͻȻؿڵԲҲܺ飡
տʼûӦһʶճ⻰ǶԼ˵ġԼ˲ůĴ˱ߣɲǼȫñʶؿճʣ˵ʲô
Ҳܺ飡ճظԼĻȻö˵޴ֱӴؿڣ˶ҡҡ׹
ʱΧҲճ˵ʲôֵڴ˿̱һƬž˵ĿⶼճٺϣɲǼΪ˹עĽ㡣
˴棬ڴʱҲЩʧݣǿϼһ˿ЦݣճٵһһʣΪʲô
ճٰü䵭ȻԼѾôȷػؾ֮ͲʲôŶԡȻҪΪʲôҲճٶĹ۸и
ȻֹҪ֪Ĵ𰸣Ҳǳ֪̲סŮ٣⾿Ϊʲô
ճٵĿۺӹ䵽ƽϡһֻճ˸ҪߵƽߣеĿסƽֱ۵ΪŮˣٽˣ
ƾĶۣճסƽ첲ʱ;ԼЩˡɽŮʲôʱôֱܹϼɽͻȻȫڻһ˾ȡ
ȻճٽĻȴƽĴ˲ȻĪ¾ͳ˱ɽŮˣһճڴͥ׿ģƽԼǱ˼ܵϿһÿһĿⶼϵ¶ࡣ
Ȼƽճӡ󲻴ҲûԸΪΪʸ֮ĵĳ̶ȡƽ뿪ڱԼճٲûʲôرĹϵȴԼֱ΢΢ɽŮʱȻҲʮֽš
ƽɵתͷȥߵճ٣պñɽŮҲͬʱĿʱƽȻճٱƽȴһ˿Ŀ⡣
ƽһοճı֣Ůݲĵë˲ͷˣ̶΢΢һЦ볿Ѿѻ˵úˣİɣ
ľĳǸ࣬Ĵ»޷ĵŭ𡣵ô˵汻˺ݺݵشƽճٺ֮ǡ
˵ע£ɫһƬͨ죬ȻòҰףתΪࡣԹؿƽճ٣˺һЦãλģбĻᣬټ
仰תߣеŭȻĿ뿪ǽߵĽɫˣճǰ԰һµģȴƽճ֮±˵
ǵϲȦﶼᴫ÷зҵ׼ֵܵĻϱռҵŮڸˡԭռҵŮϲһСӣʱ˼ǰԼռŮĹϵһת۾ͱ˰ˡ
֮±Ϊֵе滹ǾǶҺռң͸˵ĹעȻ˭֪һıյĽΣһܹ϶ģǾҺ˵ǶˡڽܳһʱҺǰ̧ͷ
һεؿ߳һʱ֮Ҳ֪ǺáﵱȻģŮƽ֮ҲͨѣûʲôرܵĹϵȻŮƽڳ֮Ĺϵ֪Լôͣ𶼲ŵġ
һ˵˵ңŮڻϵĻֻſڿӣҲٽΪӡ
νԿηڷºҪǻͬ۵Ů飬嶼ΪȦЦұϾҲеʵļ壬Բ·ܴ֮ĸճٺǾԲϣˡ
뵽ҲҡͷЦȻĿתƵƽϡؿƽһۣ·ڶ˵ƻŮĻ£ø𣡡
оڿԼƽп˵̲סа̾Ǽĳ̫ŮİºˣֵԼѹˣ
ճٱǸĮԸסƽĸ첲˵ղǷ˵ҲѾ˼ޡճǿޱ״̬΢΢ǳϤɽŮƽ֪ʵܽš
òߵ߳ճҲæſƽĸ첲յСˣ
ûͷûԵĻŪĪƽʸףճȴѾ߳Ҳ֪ɽŮԸԥһ»Ƿ׷ȥĴ㣬ֻľεҡҡͷ
˿ɲ֪ճٶƽ˵Щʲôֻ˼С˵Ļѡճٶ뿪ҲҿΪոչƽĹϵߵľٶѣû˾ʲôͷġ
ƽҡͷ̾ϢʱѾЦеضСӣû뵽پȻߵһǿҺÿడ


1064 Լ
ʵŮƽû˹ϵΪһʸˣҪץסκλὫ󻯵ĵ
ճٺĻ¿϶ѾˣҪƽŮ˵ҲǺܲѡ񡣱ϾһʼŮѡƽȫΪܾתġ۶Լ۹аգŰҵƽܴﵽĳɾͣҪԶĶ档
ҲǳĿǣװûŮˣСУĻʾԼƽŮĹϵƽ˽⣬˾ԲðŰܻŮΣգôµġ
۲¶ˡȻƽ߶ԷԼŮһϵûСڳƬ̺󣬻ֻǶ˶촽ûаѻ˵ڡ
۶ƽıַǳ⣬ڴǰûֱӷϣѾΪռұȫӡڽܲŮϲҲֻһһˡ
пնൽʱȫǸϵ׼ƽļŷ뿪ˡ
ȻƽϣҲһĽɫھ˸ղŵҲû˼ڻϾǼŪŮȥں˴к֮ҲҴ뿪ˡ
ղųΪ˽ĸ֮У¾ʣƽһˡ׼ֵǺøǣʵûϯĵֻӲͷƤ˻ź桢Ľֻעӡ
˵浱ȻΪܶ˶ڲ²ƽĽȻ˵ˣƽѾ˲õĵֻͣɵӵĶóƽοǰҸˣǵı϶Ҳ쳣ңһ˿϶ᵹùġ
˰ŸζУƽ˵ձò׵ȵ׼ֵˣҵעתƵϣƽ˿
ںλɶһƽͽϲ뿪ֱ½ǲٴ¶档
ƽջصûãͿװԼ֣֪һǸղŷ±֪ˣɵҡͷЦ
ȻǳԼƽҲûɲȥֻǿװߵײãϲϲ
ٸҳЩûõġ¶˶Ѿ뿪װҲӺϱ˵Ҳƽһ۵˵ղС˴ìܣԲԣ
֪װ϶ʵģƽҲ֣üɲǵùѵĻôһķǳ
ʲôòģǸֵܳأûϵأǱѾŵǰážžֱ찡٣ŮѶˣǲ֪˵ϢǸİ֪Ҫˬ
Ǳһվ˵۵ӣƽ̲סа²ۣСӺͳ·ƷϷˣҲ֪ٴΣȻûкݺݴˬ
Ǳĸ׺ͳ·Ʒƶڣƽ⻰Ҳֻ룬Ȼǲ˵ڵġ
ȥ˵ʲôأСԽ˵Խˣװݺݵصһ۵ٺ˵˵СҴ
׵ѵҲǱЩĨӣ̲סСԹϵӺôҲɼҵˣʲôǻؼ˵𣬺αҪﺰأҶǸ˰
Ͳ׵ĵܵȣҪȶˡûж˵ϻֻصƽļȻֵܣҲһûʲôò˵Ļ
ӵĻװ֮ģصͷ˵öԣǶһˣò˵ôĻȻСµģ㵱ڷҲûʲôԡҪǸ鷳ңߣҺ˲ô
óװ˵ⷬǳģƽҲůġҿɲͨ˼ң׼ҵǣҲǺԵĴ·ġװ㣬Ҳɵվƽߣ˵׼ȷʵԼ˿ˡ
뵽ƽضװһĳضллײ
õװһҵ½ƽҲͰĶˡҵıǶ㲻ģ̫ൣҲûʲôôҲֻܼвжѡ
ȻƽŰ˰ѣڶͽӵĵ绰˵Ҫ
Ȼ϶֪ˣҪϵ绰ƽ̲ס̾һټɲҲȥֻܹԹԵذʱϵ԰
˵ڷƷƵĻϺܳͷƽռϣ˼ҾͲ䲻ȵؿȻСڴ֮ͥԴףͰСѪءǵڴҵ湻ģ


1065 ûԵһ
ȻΪУûгϯŮĻ񣬵µȻ˼֪Լڻϵĳͻƽ˵˿ûʲôֵġ
ڶƽ˵ҪŪ϶ԴµĿСĵزԹɫϵȻȽһºͣȻûԼƽ˿ֻҪûԼһоͶûд⡣
뵽ƽһ޹Ҳ֪Һ׼ֵǺѣƷƻŮҺôҲǵĻ°˵ǲ
ϿƽʣСôܵģɱ˵һϵûа
ƽ̻һüı飬̾Ϣһ˼ǲ֪ҲǱ˸Ѽϼܣû취ѽ
ϵصôû취㵹˵˵أ
ƽǴȥгȻһԼҪô˵ˣ͵ڳϸǰճٸôǵɽŮԸƽʵڲʱʲô
ƽ뵽æѾߵĻȥڨЦŶԳϵ¹ϵ˵˽⣬Ҳϸ˵֮ûйĻϵңǱˮġ
ƽⷬһ˿Ц⡣źۼؿС¥ȻʣʲôôҪҶ˵𣿡
ƽǸضԳҡҡͷϿҵصԲסϣ治˵
ƽ̬ȼϹΪάĳ˵˽ҲԸ˵ô
Ȼƽһ£ջҡͷܣ
ƽ˵ܡֵͬʱС¥һȴ棬ճھ
ӻ뿪ճپֱ԰ճٶʮ԰Ѿıܷۡʲô£ճٶᵽסϼ졣
ʵҲʹճ֪ȥֻǹƽ֪˻ӦԡƽԸԼԳҲҪճٵó⣬ճٵľģͺ˷Ƶġ
ƽദĵεΣճٵҲֳһ˿΢ЦȻֻǵЦݣҲǴԭҰɽڽ⣬ƿʢŵʻʧȥɫ
ʱƽС¥ǰԺԳ߿ࣺǲ֪̫ˡûԵһ»֪ôأˣ
ƽûԣһĻ˵ˣϲ̲סЦˡǿźۼĴ￴һۣƽʱҲɵ¶ֻı顣
ճҲѾЦݣ޺޵ؿƽԷݣȻҰұ⣬һãҾҪ㵽Ҫôùˣ
뵽ճ˶ţתӴ뿪¶ĲٿڲԵıɽŮҲûǰɴΪĳ˵һ仰ġƽһ֮Ը䵭ճ˵ƽѾռ˼Ҫĵλ
ֻȴӰһ֪ճٿ϶Ѿ뿪ˡ뵽Ƕ˭СѾͷȻΪƽһ仰ôķӦҲζЦˡ
˼һֱճٵŮҲܹġҵһճٷĲСӣϵȻʮָˡ֪ԼҲֻܰճٵƽܲܳɣҲֻܿ˵Եˡ
Ϊ쵼ˣȻܰѴʱ˷ڹСĻϡôʱ䣬̽һƽճ˫̬ȣѾǷǳ׵ˡ
ȻճٶˣҲЩСϾϱȽʽϴ֣Ѿ԰ˡˮܿոˣһȥɣ
˵֣ƽԼ԰ԭ˭˵С£ƽҲæɫá
Ҳ໰԰¿ٵȥƽʵʵظߣ󼸲ǳϵ顣
˴ټ洩ƹһƬС֣һƬ㹻塢ĶС̳ƽǰ
ƽôҲֹصģ̾Ϳ͵һƬС󣬶ұѾʼƵľǺܿոˮˡ
ǰľ󣬳ϵҲǳãָضƽǱ߾ĶСȻ뻹磬Ʊȶ̫ˣճɲ̫
ҲڱƽˣǫЦϣɣҿû˼ˡ
֪ƽǫ飬ֻ΢΢һЦߣȥˮɣ
߽ˮƽŷ֣һƬˮرߴ󣬱Ա߶Ҫ߳һ롣Ҳ࣬ÿ֧ϵӶʮֱش档ɫѾʼƣ͸տʼĶγĶԱȡȻƽǰûֹʳҲܿóƬˮĲ϶Ըڶ顣
οؿǰĵ˺һŵֲ̾ʢʸߣҲͨˮҪ¡̶ֳܰȣǷǳװ
ϵıﲢûƽжྪȣЩֶǾģǲŽءƽĵǲ⣬ϾϴӦΪṩֵ֧ǲͨˮɣܿЦʣãˮܴﵽɵĿô
ûʽո֮ǰ˭ȷ١˵ҲʮֽǰĵҵľƣӦò⡣
ϵȻЦеضƽˣֵķҲܲһΪֳʢ溦٣ˮĳڱȶ£Ŀǰ϶ߡǻ˼ģӦҹ󲿷ֵ
ƷôܲǾƷءƽﰵ̾һ䣬ȴʮǫֵʱǾͿǵܻȫƹ㣬ӦԷµĹȽ϶ࡣ
ţȻǴ£ҪѸַŵôһЩ˼·ǳȷѵ佱ƽһ䣬ȻصֻҪرճɣҾ֧һʡķΧƹ֣ڵĹؼǣṩ㹻𣿡
ϵĻƽһ֪ԼĿġƽﰵһ£̾ʮشû⣬ǹ˾ṩ㹻֣Ͼͷİɡ
ãҾҪ仰صͷȥú׼ȵذѲˣôô죡
ףƽػشһ䣬Ȼϸ뿪Ѿռ˳ϲʱ䣬ڼȻ¶Ѿ˵ãǾͲҪ˷ѳϵʱ;ˡ
ƽ뿪ʱϵ̾Ϣˮȷʵû⣬ǲ֪ζô


1066 ٵӻ
ϵ仰ƽӻҲ˲ˮλھϱߣˮӦõ˼ոʱֻҪȥӻһˣóϳ׵ζˡԴ԰ƽ;ϪӻأˮΡ
˽˷ɻȷʵ㣬ƽ͸ϵϪеӻءſڵıϰˣæ֪ͨǵ쵼޴󺣣ͬʱƽȥ
ƽӻҲİˣֱǰİ칫ңιѸˮʲôʱԿո
Ȼƽû뵽ǣȻ˸աڰ칫Сƽ¾ȥĸ쵼̸ȥˣմ绰˵ҪԷ극Ҫ
Ϣƽмֲ졣ΪӦˣǾͤӻƺġͤĵƽ֤һᾡӻغͳġ³ȻҪĳԱԷȻ˵ͤӻزġ
ȻƽȻͤЩҲڳǰֳֻЦŵͷȻ뿪˳İ칫ҡ
ƽûߵ¥ݿأ˱δ޴󺣡Ӳֿ鰲ʩ˵ϰˣŴҴҸϹ
޴󺣻ǱŲϰߣԶƽк磬˰
ţҹŵӿҪոˣԹƽų£̲סʴ޴󺣣¾ʲôȥ֪ô
޴󺣵ͷ֪˵¾ȥũҵֵԾֳ棬ȥġ
˴޴󺣵ĻƽҲٵˡǰҲǱµıùִӵıھСΪֱȥǺ˷ĵġ
뵽ƽ࣬ЦŶԴ޴󺣵Ȼ¾ڣҾȵӻ㿴æԼȥɣùˡ
޴ͦ˽ƽƢ֪ϲ¸ЩͷԵ£ЦʵҸղӲֿ鰲ҪҪһȥ
ƽһֱܹӲֿİ̵ͷãһȥ
˺ܿӲֿ⣬ͨһںźڽ뵽ֿڲ
޴һְʩһƽܣǰӻջ˲߲ӣȫڲֿˡ¾˵ЩӷǳֵǮּǿ˰ʩֻг¾һԶԽӲֿ⣬ҽֿʱҪӳأزȳһϵͳͻᱨ
ܵİƽЩʩʮ⣬ŲֿĻʴ޴󺣣Ҫ˴طô죿
޴ЦǸܡڲֿ⻹ڽ׶ΣҾͿǵ⡣Գ˲ֿ⣬κοͨⲿ;ͨܵյϵͳˮϵͳȵȣ÷ǳСè겻˵ˡ
޴󺣵ĻشƽЦضúܺãصİȫҺܷģúøɣ
޴󺣶ƽ˸񣬴ش֤񣡡
ƽĴ޴󺣵ļʾôţȻô޴󺣼鰲ϵͳԼȥӲֿİȫԹȻʮҪҲݺӣرˮƽĿǰע֮ء
ƽЩڲڶ߲˹ϹӣЩ߲˵硣ղŴ޴˵һѾջˡӻؿɲؿţװ˷ѵõԴȻҪʼֵڶ߲ˡ
Ƕͷæµţкܶûע⵽Լĳ֡Ϊһϰ壬ԱԶƽˮƽĹʸҲϣԱڹʱڿҿңǧҪˣ͵
ӴҵĹ̬ȿóǶĿǰĴǳ⣬ԴȻҲǳ档ƽϣΣԴҲеǳ⡣
߹˵֮ƽͿǰˮС󡣺԰һ£ƽ־ֳƣҪȶõ̫ˡ
СҶֳ͵ľƵģԱ߶СҪһءˮصĵѹԱ߶ĵٵķ֮һƳγεĵ΢ĴɫĲһ㣬һǷյϲá
ӣӦòɡƽǰոĵ̲סֻҪ֪˸رȥȷݣȫƹӦþǰ϶ˣʱɺ˾ķչϼ̨ף
ȻƽŹ˾δչ滮ʱһŮͻȻǸģôģ뿪ҾҪбˣ


1067 Ӧ
ƽæתһ󼸲վżˡǶӻͳһ䷢ĹڵϻкˮȻǸչֵĹˡ
˵ǸʮŮˣԲĿȥһվǰ棬Լӣƽ֪˵ͷ
ͬʱŮҲƽӣǰƽ֪˾ӻصϰ塣ԼղŶϰȥģŮɫ䡣ƽһŭ֮»ῪԼһʱ֮˵
ļȫģʶƽһ˴ɩȻһﲻߣǻǽбɣ
˵ĻɩصʵУǸùԴһѵͷӻصϰ壡
ɩ仰һڣҲ׷׵һû뵽ӻصϰȻѲӣûУʵڲǴ˵Щϰ硣
ͷĹ˿ǵø࣬뵽ղɩƽСţ̲סͬĿ⿴ǿϰ϶Ϊղŵɩпܵ
ƽûдɫº͵ɩǶǸĹô
ƽûзļɩҲ԰һЩСػش𣺡ǰǵĹǸչˮҶ棬͵ġ
ƽͷǵ˵˵ֵˮͶձʲôûУ
֪ƽʱɩ˻Щ˵ǵıУ̿ʼԾҷ׷ƽ˵ˮĺô
Ըߣٱȶ߳ɰ룡ɩȿڣ˵Ʒˮĺô
֮ǰ˵˸ŵ溦ǿӲڣƷˮûùҲٷʲô档
һӵͷȷʵ溦ˣũҩϵĿ֧٣һʡ²Ǯ
ɩŵҳҲǰ٣ҹܱȶˮһݡ
ŹĻƽаͷƷˮЩŵڳ֪ˣӻͬĻҲƽĸˡ
ȴҽƽʳĵ⣺Ǵʲôʱոˮ
ɩ̵ˣԤ˵춼죬ѾˣͿո
ƽЦˣ⼸Ҿӻأߡ
ɩǹţƷˮ󣬶ˮҲոʱһȽϣ֪ķȾжˡ
ƽصͷӻصʱȷʵܺáԴ׸Ʒһ֪ȷеȣƹкܴİ
뵽ƽɩЦҶúܺãɫҲˣȥϢɣ컹Ҫء
Ȼϰ忪ˣ˵Ȼз׷ƽǺ뿪ֻɩԵЩƬ̺СƽҸղ治֪㣬ʵǲ˼
ûɩѻ˵꣬ƽЦŴղúܺãЩˮӶԹ˾δķչǳҪ϶ǵ⣬ȷʵӦ߾衣
ϰ岻ûԼɩҲֵͷĻͳ¾һҲ˵ҪӻصÿһӶϸ񱣻İ˵ȥ
ƽԳĹӻصĹ˸еǳ⣬ɩ˵ͷ¾˵öԣһĴ޾˵ѲƬҲȥɣ컹Ҫոˮء
ɩЦҺ˶ˣϲȥˣӻص˯㿪ȡڰеﶼոꡣ
ҶԹƽ⣬Цص⼸Ҫˣһͳ¾˵æӺҷ𣡡
ƽı̬ɩ˶ΪˣֺǺǵػذ칫¥ȥˡƽڵ߶һᣬۿɫѾҲԼڰ칫¥¥ȥˡȶˮոֱȥǵģ⼸춼Ҫӻˡ
յҹɫرȫѾ˵ˡƽڲ²ȥӦĳҪʲôʱܻȴؽӵ˴޴󺣵ĵ绰
磬¾ƺ鷳޴ҲûףֱӾͶƽմ绰ң˵˹˲پƣˡ
޴ⷬƽĻڡһ¾ðˡ˳ƯҲǷԸУǸǳŮˡһŮ˳ȥӦ꣬ȴ챻˹ˣɵ϶µõԷĿʲô
ƽǸ̵ܻģûκγ޵ĹϵֻӻصľƽҲô۸οιѸѾƽŮˣµȻ޷̡
ûʲôǣƽʴ޴󺣣֪¾ǵľλô
޴̻ش𣺡֪ĵƵꡣ
׼ھ͸ϹȥƽҲϻ˵仰͹Ҷ˵绰
޴󺣴ƽоϰ巢ŭˣæжƽϵӻصͣʱ޴Ѿˡ
ƽѸˮԽԽã
޴Ҳϻ͵زţ̥ĦѸӻʻȥ
ȻϪеĹϽ󣬵λڽصӻظϵϪģҲСʱӸտӻأƽͲͨ˸ʱ䵱˾ĵ绰
ƽƽҲû˵׻ͨ绰̾ʣ
հѳ޴󺣣û뵽ôͽӵƽĵ绰Ҳɵôоȡڲɵϰȫû¶Լĸܣ̸ɴػش𣺡¾ոȥһΣֻذȥˣӿˡ⻹еģũҵֵԾֳ顣һֱţӦòԳ¾
ĻشƽԷЩͬʱҲ˸еʮ⡣̶̵ļش𼸺Լ֪Ϣ޴ȷʵûѡˣ˾Ǹǳȷľ
֪ʱû£ƽҲ侲һЩܿͶ޾ѾǱ߸ϣǵ֮ǰ㲻κ˰ѳ¾Ǹᣬͬʱ֤İȫ𣿡
óƽʮأ绰ͷɵشش𣺡֤񣡡
ã¾İȫиˡƽصͷȻ͹˵绰
޴󺣴ƽıͿһ·ϰѳ÷ɿ졣ͳڹϺ÷ǳ죬Ҳλƽĺͬʲôõ顣һ·ϴ޴󺣰ѳӵ£漣ڰСʱڸϵƵꡣ
ƽ˳ڵλã³һȵλ¥İᡣ˵İỹһξĵطͿһ˻ðɵΡ


1068 Žд
ƽֻͨ죬ĵĵĿʣȻѾȵöˡʱιѸǽվţĵĽŲҪԼ߳Ƶ궼Щѡ
ڳߣվЦݵˡǸԳȥͬʱ̬ڵض¾ȵ̫ˣ絽¥ϿϢһٻȥɡ
ͺͷļһũҵֵĸֳԹǣǰ¸մеģһοͱסˡէԹǲ֪ɺӻصıֻһιѸŪ֡
ԹǶԴ˺ģϾũҵֵ쵼ӻظպöԿڹũҵֹܡνعٲֹܡֻҪ˳ذӻؾӪȥӲԼġ
뷨Թɺӻأø鷳ҲΪų˵ҪӻصõӰ쵽ӲֿתŲòԹǳԷϣܽ⡣
ԹǵȻŹôõĻᣬڳԷʱФƣƵûʲôӦ꾭࣬Ҳֻһ֮ң
ۿƻѾɹ˴룬ԹȥϢֻҪòʡ³˷䣬뻢ڣֻԹˡ
ȻȷʵǺȶˣٻ˼ǣҡͷҪȥСҵġ
¾Ծֳô㣬ɲҪһƬӴФЦеذԹñ߹ģȥϢһᣬȾٻȥҲٰ
ȻԷũҵֵĸֳȴû˿η塣ϸִƽ֤İȫԹǼνİ»֮ץصˡ
ϾǸСӣȻİȫҲ̫˼бȽܵĽӴҲֹֻԹǽӴҪٷżѾվȵιѸ뿪ȷʵЩˡ
˾ôʶ࣬Ȼƻ쵼ĺ£ФˡɫһѹвСͬ־ô£ǳ¾ϢһߣҲ쵼һƬ⡣վվˣһҲû취ͻȥ
ҽӵ쵼뱣֤¾İȫҲ֪ǰũҵֵ쵼ǿѹŲص߰ɣһ˿չ˳¾
û뵽ȻòԹǲߵˣ˵ҪøӦ䣬û쵼ǲϲģ
ԹⷬѾͦˣũҵڲ˭˵Ļ˿϶ᱻŵûɢ
Ȼֱв˵ֵһᡣֻûԹǵĻһֵػסԷһָͷĻᡣ
Сͬ־ФŭȻȥץ
Ϊһϸ飬ȻҪ쵼롢쵼ԹԶԳ˼ΪĹ飬ФȻ岻ݴǵҪ鷳ȻФûԼȴȱ˽ס
ֵĲǱˣǰѸղŷһĻ۵׵ƽıֻǱȽģڼ۾ļһȻҶ֣ȻҲԹۡ
Фֻ飬ҶֶҲȫԼݶѣɲʲô˲֡ʱֻϻǯסһ㣬ƺͷھ޴ѹ·ؽлӴۣ
ۿһԳƽͱһɻ𣬵Ȼ׷֡ɫּ˰Фһһÿ֣
仰ƽһ˦Фڡײȵǽϲǿվȡ
ФȻĳôһոջһɫغȵ˭ôˣҪץ㣡
ƽĹӣФЦˣոˣ
ƽ䣬̧־һФϡһҲФ۾ԶԶ˳ȥ۾һɳȥĻмŴѪĺ
ФۿɼٶƽضŽдˣ
ƽʱԹǺФԼݣ۵ﶼţܸ߸ϵԽУƽˡۿƽôޣ˶ĵһɺ⡣
ФøҿڣٲᱨˡԹ֪ԼϾ쵼±˴˾ԲܲŲʣ´ȥԺɾû˻ĵذˡȻԹҲսľģӲͷƤƽ㾿ʲôˣôˣǷᣬͲ·ɵĳͷô
ƽԹһЦŲæؿڵҽƽɺӻصϰ壬˾


1069 ҹϵ
ɺӻصϰ壿˾ФСظƽĻֱ
ղƽһԲϾִˣФΪϵأȻٶ˵ʲôڲ֪ƽɺӻصϰ壬˵׻ҪũҵֹܵġФеԽԽԼղǰưңҪƽصĴۡ
ԹҲû뵽ƽɺӻصϰ壬ҲﰵЦ˵ﻰƽݣǳѣԹҲƶƽƫƫǳ˾ǡɾԹǹϽΧڣȻ޿ˡ
д󶨵ԹǷФѯʵɫԼص˵ͷͬԼƽʩѹ
Թǿƽôų϶Ҳ˼ν֮˰˯ԹѾ¶һҪúôƽҲҶԳ˿аôһ͸ˣͻԹԵسΪԹǵĽˡ
ФԹǵʱҲˣ̾쵼˼ߵƽǰʣ֪˭𣿡
ФԼѾԶƽҲһֺӡֻİ׵ϸߣǻһ˿Ѫװ⸱δЩ
ƽۿŵФ̾˿ԹǣũҵֵĸֳФԹǵ飬˵ûɣ
ƽĻشԹǰԾΪƽڲ֪ǰºԼͻû뵽ƽ֪ԼݣȻҺɵضФ֣ɾЩѰζˡ
ԹǳɲʱФѾ̲ס֪ǻҶ֣ǲǳ˱ӵ
ӵûԹƽͻȻФЦʵΪǿȥ̫Ƿ飬̲ס
ĻشФȻŭȻûü˵;һϰһƣ³Ŵ
ƽջƣǲűԹһһȻǷᣬ֮ҵöˣ
ԹҲһǸˣ̬ŵƽҲЩס̲סȵƽǲܲŷˣŲֻҪԸ⣬ӻϪпȥ
Դ֪ԹǶԳĻ͹ΪӻأƽûкһദȥĴ㡣ԹǾȻεвԼƽҲЦãǾͿ˭Ϫдȥ
ֱǿԹǱƽ̬ȳ׼ŭԻûعФȵŸʲôȻ˴ˣǾͱ
ǣǣФγѣæͳ绰һ沦һ涢ƽԹ֮ɫ
Фûܹܴ裬Ѿ°Դ⣬Լܵĳ裬һҪƽٱǧĳ
ƽȻע⵽Фı飬ûһϡֻǾֱȥס֫߻ذȥƽѾҪ׽£Ȼܾʹ˴Ҵ뿪ֻίʱһˡ
ĳоԼܵҪ˦Լ֡ѾˣȻûʲôƽһóԼϣСҶң
ȻԺ֮䣬˵ʵǺȵöˣղֻǳŮұıܣǿѡڿƽͷϤζ̾ͷֻǱ˫ƽԼǰߡȫںҪȥֻҪƽ߾ʲôᵣġ
ƽų߽֫ᣬԹ˸żʵĿ⣬̲סаģƽһҪԹ԰Ů˫ַϣ
ƽųڰ£̸ͤ˸绰ȻԷˣƽȻҲִСΪӻغͳƽԹǳ״򵹣ԶûзĻᣬΪ˾õʡϵĹϵҲϧ
֪ͤʲô£ͨ绰Цصϵܰ˵ԽԽ˽˷ɻˣôʱ绰Ұ
ȻƽͤӻزգҲᷢνֲЦˡȻͤôƽҲøɫ
ƽû¶̫಻ֻǵһЦ磬²Ԯ
ͤ˵仯رУ̾Ͳƽ鲻ãһԼйأæɫʵϵܣʲôˣͱҴ
磬ҾĵƵ¥İ˺Űƽ˿һһũҵֵĸֳԹǸո׿ڶ˵Ҫɺӻû취ϪеĵϿȥ
쵰ͤƽΪʲô鲻ãҲ̲ס˾ֿڡ
ɺӻغƽʲôͷ˲֪ѵͤƽǺͽʡǵһֶùϵˣĲ˵ֻƽλڵϤ̶ȣ֪жˡԹ˾ȻҶƽа壬ֱѰ·
οӻӿɶģͤǴˣÿΪﹱײڰλ˰֮⻹ܽ˵ľҵ⡣
Ͻôһҵ۶ĸ쵼˵Ǽ֮õĴ¡ԹǾȻв˼ҪŴ󼪣ֱںϪΪС
ƽóͤˣץסΪһѲ񣬹ŵ˵硣λӻأලһˮո϶ǵƷʳܸȤӻصĹģΪȫƹ׼Թ£ҿҪ¿ӻصѡַˡ
ƽᵽϣͤɵͷһæ׷ʵϵܣ˵ĳϡλϣ
ƽҲֻǵЦ˼һ˭
û뵽ɺӻؾȻѾ߲ķۣͤһ˿侲ҲʧӰ١Ȼ֪ƽô߲ϹϵģͤҲ֪Բôϴţƭˡ
һͤǶԹǺ֮ǣԼȻȥѾ߲ߵӻءһҪ˰ƽˣϻô£ֻҪһԽʡ쵼һ䡰ǽʡϪжũҵעƵһҲũҵҵòǨĻĳ˵;϶ʹˡ
뵽ͤȫ亹æƽҿԹǲ뵱ֳˣھ͸Ϲȥôӻعţ
֪ͤԼ̬ҪϳԹˣƽҲñȽϻ͵Ǿ鷳ˣ硣ÿҸղźԹǵеͻѾˡ
õģͤҾϵҰϵܣ
ãҵ㡣ƽ˵仰͹Ҷ˵绰ûȶþФȻǾѾˡ


1070 ҽͣ
ͬ־־棡Фű׵գԸߣζִңһҪദ
Ϊ׵꾯쿴׵ͷФʵ㱨ľ
ҡФó֤ݸũҵֵĹԱҵĹ֤λҵ쵼ũҵԾֳǺúԷͶ֣ҴˡһҪʮ£úøһѵ
ФΪԼѾݣԹ񣬾϶ȥץƽϾϪеķΧڣԹҲͷ쵼Ҫӵġ
ȻȴΪǸӵľüͷôǾ£Ҳһ֮ʣܵ˫ĳУ
⻰ԾǲƫԼˣԹǲɵüͷȻũҵƽغ;ûʲôرеĹϵĵλҲܺ͹ȣϾĲǣοԹǻǾֳȻǸģҲܹͨĽɫۼ˲ʶȤ鲻õԹҲ̳
ӵľ̾ͷԹǵı仯ɵаЦڳǰǽӵоֳԴĵ绰ҪԼ䴦£ֳʱ䡣ֳڵ绰˵װף쵼ָʾλ쵼ڸֳ
ֳϡ쵼ƺģϪҲôˡԴӵľûԹǵıϣǸũҵֵĸֳѣȻǵĴвȻŭҲûúˣܿúѿ
ľӵľȫԹǵĲֱƽȥˡ
һᣬʧӰ٣ȡ֮ЦݡȻ֪˭쵼´ָʾֳôŵľԲ̬֮ȵȻࡣ
ӵľɫ̿һŮƽΪףǰкãǽӵԹ˽һλˣʵڲ˼
͸ƽԼְ𣬻к̬ȷʵǷŵúܵˡƽҲûΪǵ˼ֻЦ˴кǸλ鷳ˣ
ƽ̬ȺƣӡãæЦŵûû£ⶼǵְΧֻһĵӣλҪûʲôҪ»ڰɣʡν鷳
ô˵ϿΪƽ룬ʵҲδû˽ġϾ˱ˣǾҪ˫ͻЩ쾯
ƽҲ׶Է˼ͷλģֻҪ鷳Ǿٶһˡ
ƽ˽ӵľҲǳˣЦݵ˵ЩʲôФȴͻȻƿŽˡ
һžͿƽ̸Ц̴ԭﷸһֲøղŸɫأ쵼ɣ
ԹФĽæ˰ᡣƽǺúõϣûбֺµı鶼ûСԹǳŭˣָŴӾıӴǾҪ쵼ͶߣҪĻϵǹصְ󣡡
Թǲ쵼Ҫ˿ñҲſھöǵġʱԼũҵֵİ칫ѵƵġ
Թ˵ÿĭ׷ɡҸоõʱһΪҸɲֹϴСУʲôӣ
˭ڷƨ˵ԹǱͻȻϣ䲻ˬرһֿڣͬʱתȥ˭Լˡ
ȻԹǿ˵ĳɫ̱һƬҰף亹Ӷͷ乶£һʱ֮亦µ˵ʱĲǱˣϪеĵһͤ
ФķӦԹǿ˰ģæǰͷǣã
ͤ˽ƽƢģһФӾ֪һ϶ƽ³ԿˣȤֻضԹǵԾֳǺ簡Ҫû뵽ǵĹ;Ȼ⸱
ǼҲû뵽˵쵼Ȼһֵǡ˿ƽĿֶ˼־ζѹ˱ֵƶϪͨĹϵ
ԹǱйԲűͻȻֵͤһ㻺ЩæΪԼ⣺ǣ鲻ҽͰ


1071 ͤŭ
ҲҪĽͣͤԹ˵ĻᣬЦضƽС˵˵ɡ
ͤСһڣԹǺФɲǼ䶼ɫ˶ɵϣȻܴͤĳƺпƽǳϤͤɻصôƽѾ̬ȣ˶֪Իվƽߡ
ǣ̫ˡǰƽȻͤӡͤʾл⣬Ȼſʼȥ
ӵ¾ĵ绰ԹũҵֵԾֳӻҪ󡣡ƽ·Ѿ޴˽һЩʱڵҲ˵ͷͷǵ˵ϼܲŹҲӦõģҲҪиȰɣũҵֵãӦܼŵĺΪɣҪӻؼɵõ
˵ƽؿͤһۣȻϿҵضǣӲӻصģǵӲֿȫԶƣȻҲǺĵ󻧡ԾֳѽܼŵĴ󵶿ӻͷϣ
ƽĻͤɫһһףʱ֪ԹΪӻأȴû뵽һȻôݡʲôܼ᳹ŵĺ٣˭ܿⲻԹǵĽڶѡ˵ӻرϾֻũҵҵܺϺ͹ҵҵȫȡͤǿɺӻصֵλܼ֮Ҳֲӻصͷϡ
ͤɫԽԽѿԹǻæҪΪԼ⼸䡣ȻƽûڵĻᣬЦ˵
ӻصĳ¾֪º󣬼ԾֳЭ£ԾֳȴһֱԸѣֱųӦͳ¾¡ƽԹǻԾֳȴڷϹ˳¾¥¾˾ֹˣԾֳóѹˣҪҼʱϵ֪ᷢʲôأ
˵ƽ΢΢ͤ󣬼Ѿòʡµĳ֮ǰΪ˱󣬴޴󺣺һֱڵ˵ߣҴҸͤҲûע⵽Ҳڰʱͤеŭʢ
ɺӻиƯŮϪв˶֪û˸Ҵλ⡣Ͼӻؿص㵥λ˭֪Ƕҵǳأ˭û»ðŵһֵķգȥǳأ
ƫƫէԹǣȻɫѬĵش˳⡣֪ͤƽǸ̵ˣµľȻH£ѹˡ
뵽̲ͤסݺݵԹһۣޱʵԹǣ˵ǲʵ
ͤȻֱӽԼֳ֣ͷζȥԹǲŵûɢǺòײλӵģȻ׾ٵطæڳһԩıǣⶼǸСϹ˵ģԹװˣʵʵ£Բ°
ԹǾȻ˵ôһͷβûгͻȻЦ㻹ʵֱЦ
ƽزô˵϶ԭģ̳ͷСʲôֱ˵ˣǻΪġ
Ȼƽô˵ˣȻƴǣܿóֻ˲żһ˵̾
¾԰˵ЩС£ֻҪһ绰ȥܽǸΪ߲嵶ˣͿ¾ԸԸҵ
¾ⱭƸˣ°ϣ
¾ǿҲƯÿο㣬ԼëͷСӣÿɿ
¾κ鶼Ҫۣҵ˼ɣ
¾ȶˣɣпͷҪǿϢһᣬ˳̸̸ôӻɣ
Щ¼Ȼ϶ҲǷǳ˭óԹǵȻ͵͵¼µġ
û뵽Ū֤ݣƽҲ̲ס͵һЦ¾ĻȥһҪúýˡ
ԹЩ¼ɫ̱һƬҰסôҲû뵽ʵľګˣȻһ֣Լ˵Щ¼ˡԹֲ֪ӵʿ¾ͻôˡ
ԹЩ̸ͤɵøǻðɡһӣԹһһԹǣ̸ȥί˵Լ⣬ʵ̹׽Υ⣬ίί֯ϵĴɣ
ǣͤⷬԹйƤ˲̱ϡ
Թ˼ίʲô£ԼµЩ²ع⣬ⱲҲʲôˡοֻҪ˼ίϢܿͻᴫǰɵԹȨƶҿˣ϶ô˻һνǽơ˭ԹԼƨҲɾأ
ԹҲԼҵԼ֪αͤͽίҲʲƤ˵ض֣֮;ҲߵͷˣܵĸˮϾõĽˡһ̵ԹǾֻǶ˼ǵƤͷɥˣȫˣ
ͤؿɫľȻԹǣѾ¾һҪ군
֪ͤҲڹɺӻغԹǱҵ˾ѾעˡԹֻǵغƽгͻͤҲٲľأӮƽĺøС
οԹǵӼѾ¶˹컯֮£ͤȻӲܷŹȥίϵ黹ֻǵһܿͻй첿Ÿ顣ͤԲţԹƷ˲ļһɸɾ֮ͤʱԹѾǸˡ
ͤٶ࿴ԹһۣתǼǸ־ֵģ
ԱһֵѯʣǿɲҵǣǳǶ־Ͻɳ񾯣
ţǵĹòͤȱ˼һ䣬ȻָָԹǺФһ£͵мίȥ
û뵽ΪǰµĻᣬӵľ켤ͨ죬æžؾǷģǱ֤ھͷֱȥί
˵⾯ҲϹˣڻͱԹǺФֿѺͣ·ϴͤĻشʮ⣬ͷܺá
֪쵼ˣǾҲͤһ󣬺ͬ°ԹǺФ˰ᡣ
޴ҲǸˣȻ֪ʱƽ϶лҪͤ˽˵ģ̶Сǵţ
ͷҲŴ޴󺣳ȥˡ
°ƽͤ⣬ֻгѵĳˡͤƽЦЦǸشкϵܣˣûչ˺ӻأҲ


1072 ͨˣ
ͤƽкЩ˼ͤõȫ˽µĳƺʾûѹˣҲƽ١
ƽǸ˾һߣ;һɵˡȻͤô˵ˣƽȻټƽʲô΢ЦҡͷϪУÿҪĵҲ֪ж٣ôʱ̶ӻء¸ղҲЩż˵һЩȥ
ͤƽôһ˵֪ȷʵǲٽ黳£Ҳɵð˿ȵƽļ˵ʲô˭˭õ˵ЩĻ
ţһΪǰ𾪵˵Ϫеһ֣Ȼƽļֵܣֱ̫˷˼ˡϧѾˣҲûܿѵõһĻ
Ȼͤѻ˵ˣƽټֶʾлǾǼˣҲ΢΢һЦãĻҲ˵ˡæˣҴЩũׯزȾȥʱҪ鷳ɩӣ³ҳСˣ
ͤôذƽԸԹǣȵľ仰ԲЦãҶũׯزǴѾˣóԸ񫣡
ƽҲЦũׯزǹ࣬µʱĶӲã
˵֮ǰЩССļ϶ЦҲʧӰ١Ц֮ͤϸر飬ƽСʣϵܣ͸׼ţӻصƷˮϵעˣ
ͦµġƽʼλʵع۲ƷˮĲ⣬ҪȥǸ˼ҳϿ׿ڴӦҵģֻҪҵƷˮܷҪ󣬽ȫƹ㡣
׸ϳ׿ڴӦ㣿ȻƽһȻı飬ȴͤȻ󲨡ƽĻͳϿϤúܰ
ͤôҲڹٳô꣬жһ˵ĻǼٻǺŵġʱȷƽûѣȷʵͳϷǳϤһͤЩԼĶ䣬ƽ˾εºܣȻܺͳ졣
֪ƽͳϵĹϵͤĿͱøˡǸͨԼȻϤֵܵĳ̶ȣԽ;ϵķչԹĺô
Ȳ˵˵ƹƷˮ¡ֻҪƽڳǰһ䡰Ϫ쵼Ƿǳ֧֡ǿɾǴһҪܱϼסͤ˵аһ
ͤȻɵֱӶƽҪԼڳǰԼĴֻ˿ȻϿҵضƽϵܣǵĹϵҲ˵ʲô׻Ȼнȫгļƻһȫ֧㣡
ͤĴ֮ˣڲºͳϵĹϵֻʾԼȫ֧ƽչҵôһ¾ͳ˽˵Ľ飬ɸܴƽ
ƽͤҲ֪˼˵ĻѾܲˡοͷ˭û˽أͤԸ֧ƽ˳ԼŪôҲ޿ɺǡܲҪ˶׷棬ȫ޳ذɣ
ƽͤ黳ЦҾллˣ硣
ƽ̬ͤãϾʺ̸ĵطͤҲ̫ʺҲֻܰ¼飬ܿʹҴҸˡ
ͤڵξҪԹǳ׶ƽǺͳϴϹϵԲΪĳũҵֳָ޴ΪϪкԼж٣±봦ƽС
ƽɲ֪ͤЩʲô¶˵ҪôѳŪȥȻƽ˵һ·ѳȥҲ㲻ʲô£ͳֻͨ¼ϵ˾Բڴ޴󺣺ǰֵôܡ
ƽ˸취ƵŮԱæѳ͵ϡųؿڽγ˯ˣƽ˶һ
ǻȥɡϳƽԴ޴󺣵ͷСӲͦġ
֪ϰǴˣ޴صͷΪȷʵǿְأܵõƽӣҲô޴󺣺Ϊˡ
Ȼһ˻صӻѾͦˣǾĳҲҪչˡƽΪ˱ӣȻչ˳ֻ֮鷳ڵɩһЩˡ
ƽͳģȻǲܵˡصԼϴ˰裬ȻֱϴϢ
ڶƽˣ͸Ĺһոˮ


1073 
ָɸչĹˣЩḻũ˵ոˮѲʲô¡󣬼Ҳû˵ʲôĬѡһ㣬ﲢſʼոˮ
ƽҲµظɻģȴǼסˡǵ˵ԼЩũڳϰָɻڴǵģ򲻿ˡ
Ȼƽϰ壬ںܶʱ򶼲ԸѹˡοЩ˶ǳںģҲͲڼֻ֣վ﹡ϣȤؿ˸
ϰԱ߶ս˸ƽʱֻɣÿһλӳܸһˮȻõһһˮոˡ
Щ˵ԷˮƽƽϸذѿŹǵĶǵһһĽ࣬ٶոˮһ޶ȵʡ
ҲƽпνʮУг״ԪƽԶʤЩǣҪȸٶȵĻ⻹治ǴҵĶء
ǸٶȺܿ죬ûõͳһĿյءǵǱһ롣ÿ붼޴ƽԤʾŷյϲá
ӻƷʳأܹҲͶʮĶѡʮĶϣҪֲƷֵˮС󣬻Ҫֲʳ䵽ÿҲĶضѡ
ʮî˾ոˮĹ˵ôĵ㲻ʲôһʼŬɻ̫쵽ͷʱĶൾոˡ
ȻǾͶ㲻ʲôƽǾôҶࡣһ˱֤óһЩеũߣҵͶǿȡ
ʵڹǿʮչ˶ʮĶأѾǳˣҪʲôеũߡϰôԼҲǳжһж˵Ĺ͸ˣȻʱ̫ѾܶˣһǼְиµĵã˵˰칫¥ǰ̾͵ˮϡ
һѵȴӵŪʣľǵݡĵɹװͽӲֿ⣬һ֡
һ˵ģѾӻصĹˣڼҲûã԰ᵽӻʹá
˱ųĵ룬ĦתĹͲܰѹӵŪֲ˵ȣ֡
ûýɫĵȾͶѳ˸߸ߵһѣͬʱиĹԴԴϵؼСȺܿͶѳɽ˸ŽӲӵĹâĽɽһҫۡ
һḻĹ˿ԽԽĵȣȫǰͲסϲã̲סƽϰ壬ҹٳһĶؾȻܴôʳʵʵڵĴհ
ȻĿǰΪֹƷʳ߲ѾԻȷƽûȫϾͳϵԼֻĶɣϲŻȫƹ֡Ҫ֪ȷеݣеĵ붼ɡɹ֪֮Զƽؼʱ̻ں棬ʱûиʱ
ƽŵصȴͬʱ˯ءιѸȷʵȵ̫ˣصԼ˯ûɩ·ȫȻ֪
ʱȴˣԺû˫ۣǰ£ٸоԼֻ£̷һ
æµɩľæܽŻŵʣôˣ¾
ʱҲԭԼᣬɵð˿ʵɩô
¾ˣչġɩЦضԳΪ˺ƣҲ˧óҲܹ㣬ǿɲСӰ
ɩЦиоʲôķĲɲɩۣܿתƻ˭һģ
ȻɩЦصȥӻģ˵ũҵֵʲô쵼˳ͻ˼Ҹأ¾ĺܲŶ
ˣɩĻóһæ´Ҵϴϣȥƽʸ
ȻſڲͻȻȻƽԼģԼԹǹ£϶ĳ֪ʱΣһЩʲôõƽԼǸô죿
ͷóȻһһʱ֮䶼֪ôáҲǺòײƽôһֵиӣƽĿеλޱҪιѸԼ졣
ƽΪ£ǸḡŮˣΪǹҪԹôӴ˺һεĻԳ˵ɾ͵ˣԲܽܵ
ЩͷڳԺһһվſڵûʧһΪǸˣӴҲˣҸô죿
ȻǸ߳ƽԲˣ̲ס룬ƽûԼΪʲôԼҸأһƽֵľԼԳܲôĴ
ճûƽȥ濴ͷصػصԼİ칫ȥˡ
ڽ칫ǰԸԼ˭Ȼ͹㶵λ¡ʱֻһƬңͷȥس֣ĸһƬãȻ
ƽɲ֪ʱĳжôᣬ²ؿŴæµعءֱеĵȶƽ̯ˮೡϿʼɹ֮ǲ뿪
ƽȥ˳ķ䣬Ѿ뿪ˣҲм֡ϾƽͳĹϵ˵ιѸԺӦõһʱŶԣôᵽڶû¶أ
ƽһ˼Ͳµ˳ô⣬¶ȻЦݡҲֱİ칫ңֹҪ绰֪ͨСֱŴ˽ȥ
ĳƽͻȻǰɲǼһƬ԰סŻŵվͷվƽǰǿӣͺ˴ʦץסСѧһ
ˣƽϰ칫ҵţޱضԳ⾭ͦȻũҵֵĸֳϹϵ
ƽƺƣͺܲĳӵˣ˫½СҡпԵģҽͣ
ʲôý͵ģһѵƽֲСӣ֪Թûʲô⣬ȴɵһ˸Լ㾿ôģ
ƽԽԽ䣬켱ÿˣæԹӻصвңҡҲûа취
ûа취ûҪûְأûмʱϵĻȵƽ԰ѻųҡͷ˵ﻰҶľʧ


1074 ͷ
ƽԼ˵ʧֻ֣ۿһȣˮ˳
ʵҲ֪ԼȥԹǲ̫׵̫ƽǰ֤Լļֵ֪ԼҲΪǽѣԲô嶯ľȴŪɳ׾ûаɣԹǹˣҪƽԼ
ƽŴڵģҲѹ֪ºֻιѸôҲû뵽ƽȻѻ˵ôءίģͬʱĲƽΪԼ֡ҪĻ治֪ԼԺôˡ
УȴƽͻȻааһЦȻζصΪҾҪݺݵسͷ㣬ûɣ
һʱ֮仹û˼֡ȻƽԴаЦݣֻ˲׵Ǹţ԰׵̾ͷơ
ǳѾƽй֮ףʱҲɬѣڰ͡ͷ
ûƽװһ׺ݵӵòҪܾɣǾһȣ
ֱʱȷţԭƽ֮ǰŻԼĿʵڰ칫ҡͷԼѡ˲Լ»һ˲䱻޴Ҹûˡ
Ըصĳ˵ڰ칫ܡͷʵЩԽܡιѸ˫ˮĵۿƽЩΪѵصڣڣڰ칫ﲻ̫ʰɣҪȥķ䡭
УĴ̫أгͷƽؾܾ˳飬ȻͰѰư͵ιѸİ칫ϣӺ濪ʼġͷ
ƽ֮ǰ˵Ĵ̫ˣĳͷҲǳҡտʼҧܣҲ̲סϸϸıڳİ칫ҸЧܺãõСûˡ
ⳡͷ־öּң칫˺þòŰ
ƽȫ泩ذڰ칫ɳϣҵĳĻ쵰дҸ㣬ŨŨ鶼Ҫˡ
ƽĴڳĽߣ֪Լ˰ɣ
û뵽ڡͷƽ⣬ķǲһСҲõȥԹǼ棬ӦúȾơ
Ҳͱ˽ӴֻԲļһ㻹ҪӷƽԳԺ̴绰ңһ취ġİɣϪеĵͷϣûѵõǵӻأ
óƽȷʵǹԼҸصͷСض˵Ϊ£ֻû뵽
ɵϡƽڳһ£΢ЦŰοҹܺӻأѾҺܴæˣڰƽЩ¾ͽҵŮˣԸӻʱͣҲȥðաһʲô⣬ӻطչٺҲǵòʧ֪ô
ƽĻٴӿ˳þȫסƽֻصصͷѾжһ仰˵
һ粨ȥڽļƽӻŵȵɹÿ춼ȥһӲֿ⣬ѾջĸӴȪ۶Щӽд
ɺ˾۵ӻԽԽ࣬Ϊ˲˵ע⣬ӶͨӻسۡƽȽֿӶȪ۴һ飬ҪʱֱӴӻؽ˳ȥ
ھνȪ۵ҲѾ׼Ӿô󣬿ͬʱܶӡھŬӲֿѾƽȫˡ
æµİ֮⣬ƽҲûšڳԣƽÿ϶ҪгͷԴ˳ȻɫȴǰԸˡÿ뿪ƽķǰᱧԹĳͷ̫أԼ·ѣҪϢһ졣ϳȴֻ׼ʱƽķ䣬˶Ϸʮֳԣòֺ
⼸ƽ˴ﴫķũҵֵĸֳԹǱί˫棬ҵͱ˫ˡ˵ԹǺФ˲ΥҼ͵£ĿǰĴ󻷾£˵³֪
ƽԳĳͷ˵ֻ֮۵ܡͤԹǼФĳͷǾʵʵڵģⱲѾˣ㼸ܴӼҲֻע̭
ƽ˵ĵ顪ˮĶܿҪˡ


1075 Ŀ
Ʒˮոļ󣬶ˮҲ˿ոʱɩѾͬ°ѶˮҲոˡ
칫ŶյɹȶѾﵽ˿ı׼ڵǰһǳҪĹǾǳˡ
Ҷ֪صҪԣƽ˶ۼڰ칫¥ǰĿյϣȴſĽ
γƽ֡һλ˿ŲѳɶѵĵȲһڿװ򿪵سϽгءֻҪյسʾּȥվܵóˮĶˡ
ʵƽʱУĶݶǴŹƵġϾڴģֲУÿȵĺˮСƤĲͬɴײĸܵóǳȷݡ
ΪƽҪϻ㱨Ʒֵˮ٣Ա֪ȷеĲɣ鷳İ취ءƽɲƸŵ֣ȥϽǶԳϵĲأҲǶԼĲΡ
ȳƵǶĲƽѼγĶһȷ飬ܲ5720ֲ5.2ĶĶǡ1100
ݱ󣬲ũһ̾ȻֻǶݣĶѾǳˣﵽˮĶ߼¼ôߵĲѡ߲ӽΪյĵ⣬ɩ˵ϤҲкܴϵܷŵȫĸطƵǷǳõĳɼˡ
ھȵͬʱҲġĲѾôˣѵƽƷˮܱߣҿǶѵȣȫذ֪յĽΡ
ҪΪšѾ֪ƽϳŵƷˮҪɣŻõֲ¶ĲϵĸߣĿ꿴Ѵﵽˡ
ƽԵʮ򶨣һӵڿʼƷˮĲ
ͬĲ豻ظһ飬λƽ¼ݡһȳϣƽʼĽ칫¥ǰѻȸ˵ĿⶼϡŵȫǺˮֻֽؽһ𣬵ƽյĲ
ƽ˶飬΢΢һ̧ͷ˴Ʒˮܲ7986ֲ5.5ĶԵλǡÿĶ1452ȶ32
ƽݣȺ̷ˡ
ɩ˸˵ƣÿȫ˷ܵЦݡôߵĶѾˮĶ¼ˡΪֲЩˮĲߣҲɡ
һƽƴƣƺܱеϲá˲ͬڸ˺ϲõͬʱлƵԺϾֻʱˮƽˡ
ؿƽѾЩʪ󡣾Ů˶ϣԼҵгɣƽȻô֣Ȼóޱ㡣
˻ӣƽҲʮֹּȻûʧ׵ĴﵽɵĿꡣֻҪĴȥϣ϶ܵõĴ֧֡
ȻƽѾӦ˳ϣԱȽϵļ۸ũǹӦֵ֣ʵ̫ˡȫΧƹɺ֣ܸ˾޴ľЧ棬ʵȫʳҲһ˫ӮĴ¡
뵽ƽ޲̾ȥǣϢ߳ϡҲûԼ뿪԰ʱϵɩСԸɩٽ׳ôҳζΡ
ٽɩƽĻһ̲ס۵صҲ̫˰ɣҪζʮľ͹ˡ
ɩĻûе˭ֵǰ;пΪҶ޲ðÿһȶúñáٽ׾Ϊ˳ζʵЩ˷ˡ
֪ɩҲΪӻغãƽȻֻЦŵٽɣһҪء
ȻϰҪôɩҲö˵ʲôкͬ¿ʼסĵȣȻСռͽӲֿⱣ档ҶЩֿǱˣһӶԸ©ôɨˮɨɨϣ¶Ĳһ֡
ȫװڴŽӲֿ⣬ƽҲһ˽ֿ档Ųֿû˵Ļᣬѽ˶ֵĵȫװ
ǰ촦ӵʱƽѾ֣ν֮Լ֮ĸӦ׼
ǰƽѺĶڣҲֻܰѶŪȪ۱ߵĲݵ϶ѡν֮ƽ԰Ѷŵռκһطɽ»ǲݵءǴ󺣣ֻҪԸⶼû⡣
ҲˣƽӵĹʮɡֻҪֱӰӷŽȪۣһϺŪӲֿˣҪѾذӰȥ
򵥵ֻǴӣܰƽ۵ðЩ˵˶ֶӹǰҪϣ֮󣬾ͲƽһӦ˵ˡ
ֻҪƽһ˶ֵ־ֱӱŽȪ֮УԿ졣ֽһҹҲֻͬͽְصӲֿ⡣ȫҪԼ֣ȽԶеɡ
ȻȪѾ࣬˶ֵַŽȥ󣬻ôȪˮȪۡЩȪˮǲ˷ѵģܿͻصĴС
ƽȪнݵ֣ͷȵЩƷˣֻҪѽõݸ߳ϣȫƹҲʲô£
ƽӲֿڣҲڰַŽȪۺܿʹ뿪Ӳֿ⡣
ɩ˵Ķܿ죬ܿٽסóеĶʮӻڼλҪĸˣԼɩ˳ƷˮĿζΡ
ʢŰ׷ŵǰ˶ŵ׷˵ζɩ˱ζȲƷ׵ζ
ƽûôżȶ۲׵Ρ׷󣬿ſŷױڵƹŰɫĹâװһСƵġ
ЩɢеζȴͨŨöࡣƽڴسһڣر˫̾һ׷ζ̫ˣƽļлûԹôóԵ׷ءƷֵˮȫӵĴͳǲζ϶ǳɫ
óԣóԣƽп֮ʱɩѾ׷ԹˣĨʹҳԹζõ׷Ʒֵˮζãܿ溦׹ֱˣ
˷׷׵ͷʾͬɩĿڼʵĳҲ̲סԹԼ׷жʾҲ׷ζǳá
ҵһ£ƽ˵ЦƷˮʽɹҪѵг


1076 ϵľϲ
ҪµгȻٲ˳ϵ֧֡ƽڶ͸ǣƷˮľܸϡ
֪ƽҪ뿪ȻЩ᲻áιѸҲƽȥǰ£Ȼĺȡֻڵƽ࣬Դİ⡣ƽȻ׳˼ȡҲӦ˶ɹ˷۵һҹ
ڶƽѾˡΪҵڷݣ˯ءĳѳŵشιѸѩ׻Բֱѳܿϴ뿪˷䡣
ƽȵӲֿȥһˣѾõˮӷŻصֿУȻ뿪ӻأ˽˷ɻǡ
˾֮ƽϵ˳ϵСܣԼҪϻ㱨ܰʲôʱͳϼ档
С֪ƽǳϵıҽ˻ӣҲҵƽܿͰ˻㱨
Ҳ֪ƽΪʲôԼܿö˺ʱ䣬Ͱ֮
ϵİҲСܰ಻ѣô͵õϵĽӼɲҲ˵϶ƽжôӡСܰ¾ģԺҪƽ׽Լûл
Լʱ䣬ƽǰСʱ԰һֻİ⣬ֻװĹĹҵĴ
վڵ侯սʿؿſڴƽװʲô
Ǵסƽִһֻ侯սʿװĶ
ƽץһѴվڵ侯սʿҲЩ¡λҲѾпˣû˭żϵġȻƽ԰ĳ֤侯սʿҲôֻȥһʱеǳΪѡ
ʱ弰ʱϵĶ侯սʿЩҴˣһúüһģǲõģ
Ȼ忪ˣ侯սʿҲ˿žǣ
֣ʾԼļ°״ӰȥЩ׵ƽȽϷĵģֻЦеص鷳ǲ˼
Ѿϰƽ벻ĶϣԶδҲֻ֣ˣϻû԰ء
û£Ӧ㵽˼ҵġƽЦеܲȥǱ߿
԰뵽ܵģƽҲǶһˡ֪ǳϺƽͬѪһɾ͵ͷãɸ˴ȥ
ƽһµĴ£԰ĵԡ
ǵλñϪиߣˮʱҲӦƳ١ϪеˮѾˣߵˮҪϼո
µѾȫ˻ɫӵƬǲ⣬Գ˶ˮƽƽͷƷˮϪе󣬶Ƿǳձġ
ƽڵߴûãͽӵ֪ͨ˵ѾԼˡƽҴҸסС¥ܿͿ˾ټϢ
ãƽԶЦضǸϲ
ƽŵЦݣҲɵмڴƽߵǰ΢Цʣ˵ɣΣ
ǶĶ档ƽóһļݸϣƽĶ1100Ϫƽˮƽһɰ롣
û뵽ֻǶĲҪϪеƽˮƽô࣬صͷóչЩʳǻ˼ġ
ƽóһļݸϣԺصƷˮı棬ƽĶ1452ȶ32
ݾҲˣʶֱӶƽȷôࣿ
ȫȷƽгʵȻֹ32ƷˮոʱҪȶһڣԹӸЩһͬոģ35
ƽĻشóϷǳ⣬ȥЦеضƽʱɵһּû뵽Ȼİ쵽ˣʵ̫ˡ
ƽǫЦֻӻصݣطֵݶɼȽϽӽ˵⡣
̬óϷǳ⣬ƽӡ˼֡ʵѾкüϷֵѾݱˣӻصݲ࣬ȶ¡
ϵֵΪ˱ĳ̶ȡֱƽݣϷǳ˽ƽˣ֪Բ鱨ֽš
ãð뵽ҲЩϲԽοЦݡ


1077 ĳ
ЦݵĳϣƽҲɵԱ˼һɵЦ˵ﻰȻƽʶϵʱҲˣǵһμЦ˻ϵĺȾΧˣԶԶվŵļҲ¶΢ЦҲûôĹء
ϵȻôˡΪ쵼ˣҪĵνǧͷʳȫȻҪ֮һƽ˺ϢƷֵˮȻɣֱóϲ⡣
ҲһĶĲ˵㲻ʲô¡ǵȫˮֲɾǾ춯صĴ¼ˡοڴˮֲÿ궼ҪֲˮģЩһ졣ͱʾֻҪȫΧƹƽˮһ뻹࣬Ƕô˵
λȨء˷˵ĳϣ뵽Ҳĳȡÿײһ밡̶ܴܺϻʳȫ⡣øԶոСҲôߵĲҲҾܴʳڹתʳڹ˰ɣ
Щ£ԵЩĬƽ״Ҳҳһ˼ҿǹҴµ˼·ǿɾʹˡ
϶˼ã˺һŻعͿƽڰؿ羰һĲɵӡ
ƽӣҲ̲סЦˡӸλĳÿ춼ҪӼˣûһ˸ƽ԰¶ֱġǹԱˣϴͷβͬ˵ЩҲȫΣڳһ̵ܽӣ¶ıģҲƽѡ
ôòͷˣûغƽһۣȻҡͷ̾ϢȻʹˣǰҿɲ񰡡
ʵ𿴳ȷʵǾ塢˼·ݣڽӼ˵ʱ򣬾Բ֮ԻᵱƽȫΪѾԼˡ
ϵĻƽ̺ܹȵصвͷֻǼڿǹҴ£СӲҴԶԶض㿪˼·
Ȼƽ˵ô˵ȴЦغ޳⡣ϵȻҲóˣ̲סЦСͷ
ϹˡƽհѳϵĻɿ佱ȻЦŶһһЩףҪҪ
Ŷ׶ˣȤصȻͳСװɡСҲˣһԡ
ϵĻƽܳЦеӦҿɾͲ˰
ϵͺܼ򵥣زһС磬ټһѡ༫õ׷ϴ⣬˿ڶƽ׺û뵽ˮߣζҲܲѵѵã
ϻᷢĸпҲԭġĿǰ߲ӽˮȻȷʵȥˣζȴǰͨˮƷ֡ϸ˵ӽˮ˴׵ĿڸУȡͿ溦
Ȼʳ£ССǿԽܵġϾԵʱζԲҪȶǿˡҪ˲ͿζȻãƽˮָ˳һϲ
ϸϸƷһ׷ȻصͷζȷʵܺðСΪ´ˡ
ô˵ƽЩţЩضԳϵɱô˵־Լ׬СǮûҪΪʲôͣôһ˵ҹֲ˼ġ
̾ƽ˼ÿָЦСͷԹ֣ԲŹô˵İɣ
ƽҲûΪϲ𴩾Ͳ˼ŷͷǲ֪ΪЩһ˶ѪָŽرءҪ汻ҸˣҿɾѪ޹
ؿƽʣҪǹԸһܲļ۸񣬹רأ
ϵĻƽ⡱һ£Ǽֵ㹺רҲΪӹ˾ñɺ˾áһʱʧȥԭе״ɱҰ
ƽ˵ʵϾƷˮô״ȫβ˵ܣʱƷˮ϶ԭƽӹ״̬ƽɲ˸ʲôΡ
ƽⷬҲȫ˼¿㲻õ⣬ҴӦ²ı䣬ҲҪǵԼĳŵԲΪֺþۣ𺦹ũ棡
ܷġƽҲɫص֤ԵĻɺ˾ȫˮֲٽ۵̿ءԸฺһЩӪҵãҲҪ֤ũڵ֡ڼ۸棬Ҿ׬㣬ҲԲũԿ
οصͷܺãĻ֪㲢һʱҪֵܺáǸˣ׷󾭼޿ɺǡͬʱҲԼǸйˣ׷󾭼ͬʱҲҪչһ棬ϣμסҽⷬ
ǳϵһ˵Щ£ƽҵæ·빧شӦ֪ˣϷİɡ
ƽش֣أصͷֳ˼ڷͻȻʲôЦŶƽˣ㻹ǵϴ̸ٵʱ˵䡮ûԵһ𣿡
Һô˵ƽһüȻȴʵҲ֪ôأһҪģοǱٿӲˡ
ӴҲʼǵ٩ƽһ䣬ȻָС¥һȴЦʱˣʱپȴأ
˳仰ƽɴ۾ǰЦͷӣҲŴˣ˺һҡͷ̾ϣҲ̫ºˣٿ϶ˣ
ԶļԱƽȻ˵ϲȻɫʲôݣ˾Ȼҵ˵˼Ҳֱð֮踰
Ȼû뵽ǣϲûشЦ˭ó˼ĸˣЦ˺һָƽСӾǸͷ˼Ҳҵһѣʵʹ죬
ΧĹԱƽͳô˵ƫƫϻܣһĽ۾ˡȷʵܳϲҪǻԼĻɻڴָտɴѽ
Цøˣƽȴݣ˺һ̾Ǹгٵϵʽҵøһ£ʱĳλ¸ص˼ҵ󵼣ڲԲ˵ǷڲĵĻġ
ǲѾһôô绰붼ûУϹ٩ƽճٵĵ绰ƽˡ
ƽҲܻϣ͸ճٴȥ֪ճæԸİĵ绰Ĺϵƽ绰û˽ӡεֻܸ绰뷢һţ£ƽϴεĻ˵ģɲҪⰡ
ճٺܿͻ˶ţû⣬Ժû²ϵĳһ


1078 
յţƽĬ˺һɲǲӰ
ֻƽճ˭ûʶճٻصţȫƽʱɽŮķ񣬷ǸںֱŤͨŮӡ˺֮ĹϵʱһһΪ˹ϵ
ЦеؿƽճϵҲмڴĮСѾͷԼŮ·ƷѾǱˣճٵĻ¾ͳ˳ĵ¡
˼ҿƽ̤ʵϸɣΪ˴ҲǳճǸѾͷʵĶŻô𾢵ƽճϵҲǸ˴һᡣ
ĮճپȻƽضˣҲϻοȻƽıճٻصĶʵôΣⲢܷáϾճƽʱ۵ĶŶصģȻƽճﻹƽλõģóϾúܲˡ
ϱϾ쵼ˣҴµЩŮ鳤СҲֻżһ°ˡ°ճٵ绰ƽĿѾﵽҲƽЦеض⼸ھǰɣ鶨ٺ档
֪ô˵ˣƽУҾ͸ˣټ
ϻӻʾƽ뿪ˣʱͻȻһ£æԳϵϣղųԵףҸһٶղŶˣȻϲԣͷ͵
ƽĻüͷ۵ܼСӣ֪ôּܲĶ𣿺α˷˸ͷӳԣã
ô˷أˮĲߣôһЩ㲻ʲôġƽæ⣬ȻųϻЦҶ˵ҲõԺƹʱͶԴô˵ɺƵֳ֣ʳר԰ģǲɺ˾ˣѵ϶ţ
ƽĻ̲סЦСӣȻˡҲգܶԺ԰ʳˡǳ˵ǰͷҪǽ㲻ֵܱ֤ɱҰѰӴͷϡ
֪ôѾĵˣƽҲݵܷģɺ˾Ӵ֮ΪҾ
صͷʾƽԻȥˡ
ƽòٴϵȻһԱĴ뿪԰԰ƽҲͲס֮飬սȭͷһ̫ˣ
ܳΪ԰ʳع̣ƽɺ˾˵Ǹ޴ĳɾ͡Ȼƽܾǰ԰ṩڷҺ߲˺߲֮ĲƷЩͳ˽µĽ顣
ϴἰƽЩ棬ƽҲرֵһֱⱣܣֱҲû֪ǳϵıҽǷǳģߵĹԱƽ̾ôعصǲˡ
γͬ⣬ڽɺ˾ȫΧƹʱԴͷ棬κػƽڸ֮ҲԳޱȸм
ԽңҾԽúúøɣ˼ʧ뵽϶ԼΣƽҲ¶˾ġ
ȻҪƽھǵϢȻΥԹԵ˼ҾƵס¡˵ﻰƽʵڲϲסƵֵ꣬ط˸омҵζƽôΪġԸסԼķªһЩ˾ðġ
ƽ֮ǰ׼ֵܵĻϣ۴ӦһĺԺԼһֻľκеġֻǺճͻȻ֣˲û¡뵽ƽҲԺлҪϵһۣ֮ǰԼ㲻ҪھӵһĺԺԺͲסƵֱ꣬סĺԺˡ
ļƽһֱھµصȴųϵϢϧ׼ֵܸ뿪ǶȥˣƽҲǺ죬ֻھƵ귿Ѿĵʼĳ̶ˡ
ĵû̫ʱ䣬һڻûȥأƽͽӵĵ绰Ҫڶȥ԰ϡ
һƽͿżɽʣڴƹƷˮĵٵҪ
ƽͰ붼ͻش𣺡һĶˮҪҪҶеԴԹӦʮĶ
ƽô˵ȻԼĵǾԴչͨˮӣȻͨƷˮӡ
šٶҲˡȶƽЧʱʾȻҡͷԶԶ


1079 ʮ
ƽ̫׳ϵ˼̲סСʣϣʮĶ𣿡
ҡҡͷȻ΢ЦŶƽСڻɺ˾Ʒˮ£⼸λǳȤǼһ£üȻصСģЧãǽ˼ڸؽСģ⣬ҪѡһʡбȽϴģֲЧΡԡʮĶӹӦ˵㰡
ƽҲˣϵĻؼʲôݣɺũׯõƽ붼ûʸͳϿʲôݣô쵼̬֧ɺũׯ֣ʵƽܳĸо
ȻѾϴƽԼҲŬϱ̬ϣȻµõô쵼ĹģҲȫԸŬʮĶѾǼޣٶʵòˡ
Ҳֲ֪ǹҵǸũʱô׷Ҳ޲ˡƽӦṩʮĶֵ̬ȣҲ֪Ѿ뾡һа취ԴҲǷǳˡ
ʵҪƽһſھǡȫû⡱ṩĶ֮಻׵ĻϷõġôõĻͷƽǰҲʾֻṩʮĶ֣ʵ̬ó϶ƽһۡ
뵽ҲٱƽǻͷʮĶȻ̫࣬ҲǿˡһṩʮĶҲˣڽļֵĲȥӴ
֪ԼҪռȫгǱ룬ƽҲ̵ͷףһȥ취޸أµȥչũҲҪ߲ܡ
ƽ̬óҲɵõͷܿͽŵ߹ʻ·ҲǲԣȻĿǰֶڹۣҲṩһ֧֡ѾҺõطˣϪнмҹӪӹ˾˾ٶĶءѾкˣȥͰӹ˾ԭĲܣȡ֮ڣΪһĶṩ֡
˵ʵڵĳҪ󲻿ν̣Ҫƽڶ̶̵ʱѲʮ
ƽڿսͬʱҲ˻ϵҪ󣬲֮Ҳͬٶȣɺ˾ھܳΪȫˮӹӦ̣ʮ¢ϹгҲ롣
ʱƽҲʮ꣬ﵽĳɾͣ˵ϺߣҲǰ޹ˡ
ôõĻǰƽҲ޷ֵˡͷĬĬ˼ͷԺмײֵʧЩ뷨Ҳƽ¶һʱ֮ɫʱ滺ʱһ۾ڽмҵ˼붷
֪ƽ˵Ǽ˲Ĵ£Ҳûдߴ˼ֻǾһߣȴյľ
ƽǸжɣʵɵʱԶ˼ʱöࡣûóϾõȣӺ̧ͷҧгݵصôõĻҪǴһģһȥչӪӹ˾ļƻ꿪֤Ӧ㹻ʮĶʹõ֣ߵһĶ
Ŷ־ƽصͷ˾ҪɾȻĿ궼ˣҲʱˡ㹤ȥɣҵĺϢ
˵Դ֪Ҫṩô֮ƽҲЩסˣžҪһءϵĻƽ⣬ܿϸǣҴҵظϻϪȥˡ
ƽǸسŵˣѾ˽˷ɻ׼ֵܶȥˡǳ˺չ˾ĺȻصʡǣȻת˸ȥϪġôһڣƽϵӻأѾȫˡ
ֻҪƽӻأؼ㸸סʱѾˣƽҲûٴ绰гǴҹˡ
һˣƽҲûţҴϴ˰󣬾ͿʼϸоչǼҹӪӹ˾
е϶ǳϵƽģʮʵؼ˹Ӫӹ˾ΪӪӹ˾ҵʮһ־֪Ǽڹ⵹ƽЩ棬֪˾ԶĹôġ
ϾӪũʹ˾ܶ඼˽ˣЩλЧûйôصĸھռݷǳƣӪũʹ˾˽ӪҵĶ֡ƽӪӹ˾ֻ֮˵ǵ쵼ǳǿܰѹ˾Ӫ˳ɹ
ƽرעӹ˾ľϡˣѾʮˣʮμӹںǹ˾Ҳǹ˾ְˣǴͨһλϵġ
֮£ǹ˾ְʮˣ⻹ʮݹˣЩ˾ǹ˾еְˡ
ƽЩɻĽǶǹ˾Ĺ̫ˡϾ˵ӹ˾ǼҼΪһӹ˾ƽľ飬ôְҪӻҪۣǸæġ
ϾҲдǹ˾ϪнӵܹʮĶءǹ˾ֻһأҲҪСǹ˾ʵ̫ˣƽֻô˵Ļǹ˾޷жǰѾӪصϡ
ȻƽԺǹ˾ľӪ״ҲֻЩ棬˵˼ҹ˾ξӪȫûйϵƽȤĻǺǹ˾ء
ٶĶذҪȫ֣㹻ĶʹˡҲ˵ƽֻҪһطܻɳ϶µӦһĶ﹩ӦӵĿˡ
ƽеǣǹ˾ؾӻزԶͷջֻ֣Ҫʮӵ·̾˵Ӳֿţʡ˷ѣƽʱӻߵĸ˹ȥйҲʮַ㡣
۴ķ˵ӹ˾ضƽеǳ⡣óϰѺǹ˾ΪƽչĿ꣬ǻһģҲƽӸмϡ
οҪллϰйغǹ˾ϣƽȥǹ˾һˣչص¶ҹζࡣ
ڶӻϰʱϲطƽȻԼİ칫˵ֱǸľϲ̲ס˵ؽгˡڳǣǵȰѰ칫ҵŹϺ󣬲˽ƽĻ
Դϴڰ칫ﱻƽͷ󣬳˵һʱҲŵÿˣǰǾԲڰ칫ƽôܵġ
ڸƽһӵ󣬳źΪʲôôͻˣ
ƽ˳һ£ȻЦصλǸӵӵģɵ˼׼Ŷ
һؿԼƽͣҾôӹ˾ЩˣԴӻصĹģʮȫ㿴ô


1080 
ֻΪƽ˵Цغһ۵ջͺ˵˵ҿЦ˼ô
ȻǷǳƽģδҲ̫ʵˣŻô˵ϾϵԴȱӻزֻʮĶضѣҲѾΧƬϵĴˡƽ˵Ҫѹģʮֱǲܵ
ΪԼڿЦƽааһЦ㿪Цʲô˼Щ²Ÿ˼أ
ƽ˼ֵؿһ۰칫ҹŵ̫ðɣڿ磬кܶ˻ʱҵģһ
ưŵģƽڳķһǣЦеضΪҾǸԵɫʱض˵ģҪǰӻصĹģʮĹܺ𣿡
ѾƽڶᵽģˣҲڿЦɵطʣ˵ܹܲãȸ㵽ȥŪôءϪ̫Զ¾ÿҲ˲أ
֪˵ʵƽס֫Цôô࣬ȥܿͻϵġ
ͱƽ꣬Ȼϲ˵һֱԴ˹ڻƽ⻰Ȼˣתͷȥ֪ˣ
ѽɱ˼밡֪±̽ƽæڳһڵôˣϸƤģ͸ʮСƵġҸ˵ڿϾСã
ƽôںԼĸܣǵССĲʧӰ٣ȻһЦ𣡲ҵĿڷҺĲ⼸£ҶԼƤ⻬ˣ
ԴƽŮˣҲһͬʵιѸṩر汾ڷҺڷҺǿ壬ഺЧȻҲоˡ
ƽԲؿųЦôҪϸһ£
ˣæƽһѵ˵˵ˣ˵㵽ȥŪôء
طѾҺˣŽ򡣡ƽЦеشӹ˾Ӧ֪ɣ
ıˣȻ֪⸽ĺǹ˾ɵþȵʵǺǹ˾ǹ󰡣˵ǵľϵӲһ˽ôܳǵأ
ƽЦοɾɲˣǹ˾ٶĶؿ϶ˣԸҲԸҲ
ԳҲûʲôģƽܿͰκͳϼζ˵һ顣û뵽¾ȻǳԹʵģȵסԼ˫˺һſĿİͰ͵ƽ㡭˼ǣٶĶأǳ¡ԷԸҪתǵģ
žôһ˼ɡƽͷͱȥ˵ˣǱϾ˽һĵ£Ӱ첻á
ͷʾףȻƽǳԹĵ£Ǳã˼ʧ
ƽͷҲŴ½㸺𰡡ṩһĶӣ˵ѲѣҲԲףұҸŵù¡
ƽԼɾŵùˣҲɵ÷İϲܿͳɵǡԼã˳϶
㲻ѹӻһˣκ˵Ļ̸ңһġƽȸ˶裬ȻصһסǾǺӹ˾أȫֲ֣Բһƽ׵ŲãϰŪΪ֣Ҫμס
һƽҲ֣µͷȻҲֵ֪϶û߲ӸߣȴȫƽľʲôԡȻ֮оҪ֮£ҲƽԸֱһ档ǿ㣬Ըⲻݵ۾ʱƽ˧ġ
ͷˣƽҲĵЦãȻͷҾ͵Ӧˣˣ׼׼ΰٴܹ˾Ǿȥǹ˾չչ̸У
ƽ򶯣ҲŬصͷãһȥ
ˣǽأƽЦҪ㿪ĵ°ɣ
ŲҪأæܾƽȻֵַƳһ۵ϰɣ
νһּǡƽͳεͬʱȴڴԽ˲ǱˣǺӹ˾ľˡ
˳üؿŰ칫ҴƬأ˺һŶ˵£鷳


1081 ˵ķ
ǹ˾ôˣѧ˼˵˻˵ı£֮Ѿܾû˵ĻˡûʲôȷʵǾԼϴ鷳ˡ
˶½ܣȻҲüĿȴмͣ˿˻мֲ
½ܶ˵ĻʮֲмֺǺǵصõġҪתù˾ôҿҲûôס
ǲ֪ҿʮа˾Żɡ˿յܹ˾ľģʲôɾܾǹӪҵҪһ㹻ˣ
½ܳǹ˾ÿĲ񱨱úƯְҲƽˣΪʲôͻȻأ
Ҵˣ˻˹һͷûСҡͷҲĸ쵼Ĺϵ˹˾أҪһô£
Ȼںӹ˾һĶֵϣǸ˵һ浽˴ҲǸ΢Сɫѡ
ʾɺ˾޺ǹ˾ص£һ쵼֪ʵϼʡ֪µҲŹȨλʡҪ쵼ѡ˶ǵõͷʾ⣬ֻ֪·ǳҪ벻۲۵հѡ
ڴϢʱ򣬾ǵõĪĻشҲѹ϶м˵ĻԲŻƶϡ
˵Ļ½Ҳ̲סһɵЦұڵ滮ҪƬأȻеǰ취ı⡣
µͱЦˣ£˲ǶзݵģһϵƣҪǳ˭ܲˣ
˵Ļ½һ˿ܿͿסЦҿû㿪ЦֻҪù˾Ĺǳ棬а˳ɽϣ
˲ʣЩСϰʲôãǾı⣿
ǴһͿһʱ½ָܰ˵ʵ˵Ҫǹ˾ҲǺܳڼùɣǿ϶Ҳ°ִ˾Ĺ˲ͬرչȥأ˵ԽǲǾҪ¿ˣ
˿յļ˵ˣְǰŹڸãǸûְ
½ܿЦǿȲ˵ùΪˣҲҵǾáȥôһ֣ȻЩý͸ôһŪ˹ʲʧñôһۣ˭Ҽأ
½ܵĻҲ˾񣬳ŵùǰҲǸ취Ƕʵˣ¡Ҳֲʲô
½ҡ½ܴ֪иǨ˾ɶǻµˡʱǻְм䣬ֻҪ˰йĶֵ֤㹻󣡡
˺½ʶ꣬ͽͬˡ֪ӹ˾صĳɹԼЩùҲ֮¡ûʲôѡ˳Ƭ̣εصͷǾɣβǹ˾ء
ͬˣԵ½Щʲôοϵĵ绰ȴͻȻ
˽绰˼䣬ɫܿͱʮѿջסúãҾڹ˾λˡ
عҵ绰½ѯʵĿ⿴ԼûضǼҪصĹ˾绰ˣ˵͵˾Ǣ̸תõ¡
ã½İٱĵط̸ǻ̫ԼĵҪץסúøЩһͻȥټ֣Ҫֳģһ԰ѶԷã
˵Щ½ǣҴ뿪˵İ칫ңȥִļƻȥˡ½ܴҴ뿪ıӰҲ̲סҡͷСֻ̾Ϻꡭ
Ȼ֪½ôȫΪ˱Լ棬ѾеõٺôҲֻֻܸϺһߵˡ˶ٸеЩοǣ½ﻹʡﶼй㷺˵ĳλʡ쵼ǰ˵ϻ
˿Ȼ½ôԼҲ̫ġϾ˾תóɹ½ܵʧ󣬲õϲ
Ȼ½ܻȥˣ˾ԼҲ׼һ˵绰칫С֪ͨһ㿪ᣬҪҴһҪľ
ƽ֪Ѿδı½ܺ˵˴Сڶںܹ˾ĸܺһλɹʼͳһǰӹ˾
ǹ˾ӻȷʵԶγڹ·ϲʮӣѾܿӹ˾ˡ
ָŹ·ԴƬأСߵƽ˵Щضںǹ˾ģһֱǰӱߣĶ
ƽҲͷĹƺϵ󣬿ѾϰӻؾĽɫ鶼þͨˡ
ƽŴƬأЩɻЩؿߵʱ䲻ˣǹ˾ǵأ
˭֪Сҵ˵ǹ˾ӶԼģģȻԼӽۡΪӣǹҵȻǼҵĶ۸㣬·㲻
˳Ľܣƽ̲סЦԸת׬СǮȴԼػţǺǹ˾ֻôְԭôҾҹ˾ԽԽ˼˰
˵γѾʻ˺ǹ˾ͣ˹˾Եʮֺİ칫¥ǰȻ˶ҪȡԼصƽ˺֮ǣ˵ı湦ȴúܲȻѾڴ¥ſڵˡ
ȵƽһ³ӭľˣӭλǹ˾
ȻԷԳ棬ɺ˾ߵȻֻƽˣЦźֵãɺ˾ľƽ⼸λҵͬ¡
ڸ˽ܺƽЦŵû뵽Գӭӣʵܳ
ƽ˵ĵȻǿ׻˶ԴҲ֪æǫλܹ˾ָĺ飬ĳ룡
˵ĻƽüȻֵʮ飬ƽܾЩԲԡϾûأְȫı·ǹ˾ҲûʲôȥˡΪ˾ľܵӰģôԼأ
˵ıиɻƽҲö˵ʲôһİ칫ˡ
˸ƽϲ󣬲ų̾ϢһҲλܹ˾ѾյˣӦôֲ֧Ŷԣ﷢һ¿Ⱑ


1082 ǹ˾
Ȼˣƽ⻰˿û⣬ƽˣʲô⣿
ʹ˾ְϾǹĵطҶиˣԶԹ˾Ҫתصľܲ⣬׷ױʾԸߡ˵ǵĹûλְ޷ܹ˾ľʵǲ
Ȼ˻˵ƯʵǸƽҪǹ˾תøûôס
αЦƽҲв죬̲סﰵ²ۣ¾϶֧֣ȻһҹӪӵľϿסˣӦǾϻüСѲ
иתͷƽʶԼôɰѳϱˣɵͷæͷԺиϳȥ
ȻʶϵʱҲˣ˼ҲƽԼƽһֱر֣ûųϵͷ˹չǹ˾أҲǳϿȷʵܺõǰ£ǵʳȫŰƽһѡ
鷳£ƽȻֱҳϷӦֻҪϷ仰ҪŪ練ơƽѾܲף˼ģƽɲ˼ΪСȥ鷳
ƽԼı½Щ鷳ҲϱԼġôС¶ˣôóϺ쵼ѹϵʳȫĴиԼ
뵽ƽҲɣɫһҿ˾ְ˵ôиɣҽʱǿƬضţݶñ˻ˣǶиô
û뵽ƽôزԼҲһ£̲סаСӣһ㶼棬Ȼʹ˺ƤãǾƣ˭Ц󣡡
ƽʱԱ˿۸ˣȻڴƽһУϻǿͿЦ˵Цˣ㿴ƬػߣΪǹ˾ֲû취չôأǴһû顣˵˾ҪأְܲԾҪǻǵȥ̸ɣһ֪ҪǷڹ˾µʱֵʰĵز
ⷬдӲƺڹƽ˵İΣʵȴоǲҪ˼
ƽŲһף治ɫض˵õģܹΪԼİȫ𡣲˵ҲǺǹ˾쵼ˣƽʱĹҲʮֳɫԼԼµְҲûɣ
ƽᵽԼĹ֪޵Լת˼ҲапࡣҪ£˿϶òˡǹ˾Ͼǹ쵼ȫİţʵڷźܹ˾Ÿɡ
ȻҲﻢ£Բת˳ؽУ롣ҲֻӲͷƤסƽѹ뷽跨Ϊתϰ
ּֻûƽ˼ЦеصȻһᾡ˵ҵģҲżҪӳ顣
˱˵վԱߵİ칫ʹ˸ɫ뿪칫ңȵİȥˡ
˴ʱ䣬ƽԴΪ»Ҫץʱźã˵ϣܾתȫɡ
£üʱ̫ˣ϶
ּۻۣӰ칫洫һ֣иɤЩҪصϰأҪúú˵˵
֣Żŵܽ֪˭Ѽλ˾Ϣй¶ȥְǶˣΧ˸ˮйͨ
ﰵˣȴʮֽضƽ㿴ֵģְǵʮּҪǻֳ֪ʲôǧܺǼ档
˵ĸ֪ᷢʱҲװΪƽӵҪλȴӴ뿪ɣǸֱ̨ͨ칫¥ġҵЩʧأһǳ
˺һһ͵ŻƽʱѾԽԽ˽µҲҪƽ˽ҪѵЩǿصĻ쵰
Ȼ˸ոջڿ˵Ϊƽ˵İοģʱȴֻվԱһԲϻɯص΢Ц
ϾǸŮ˼ңҲмֵġɺ˾ĸܺͷɹҲЩţǱΪ̸ֻ߸򣬿û뵽
ֻƽǷǳ򶨣˿Ļš


1083 ˭
˵ƽҲǼߴ˵ģǰӻѶ˹ĺֵŪڹ֮䣬ôẦȺȥûְͨ
ȫ׼Ϸ˼ƽȻЦȻְǲذ齲ĽᣬĽ⣬ûʲôöġ
˵̬ƽԿ϶ְºһйءǳҪԼʱܣԺڶԷ̸ռϷϼѡν̳սϾԲԷ
˿ƽľ鷳̲סаˣһǸ֪ߵغļһԵͷҲãʡӵ鷳
ͷֻװģȰƽһ䣬Լȥ˰칫ҵĴš
칫ҵһˡƽ濴һۣ̾üͷȫǴźǹ˾ְһۿȥ塢ʮˡȻƽǵںǹ˾Ͽд˾ְܹʮˡȥ칫˺ҲӦֻʮˣĶʮô£
˶û뵽칫˻ҿųǿƽڰ칫ſںһʱ֮Ҳ˶ݵļž֮С
Щ˺ܿͷӦȺǺܿʹ
Ҫص˽ϰ壡
õ˵ķ룡
Ǹ쵰
óѣ
Щͷ󺰴еļһȫֵ׳ӡȻҲźǹ˾Ĺÿ˶һ֮ɫΨ²ҵȺд£зǳԵĲͬ
Ŀƽע⵽㣬̲µЩһ϶ǹҵġЩһĹĶ£Ҳü׷״Ҫƽ˹ȥһǲ
Ⱥ鼤ߵְҲʮֽšȻ˵ƽİΣ߳ſڣȻȻվƽߣڳһκΣյ̬
ľٶҲƽͷһůνѼ顱ˡʱ˿ʵڲǱ¶еĺʱҪǻǾȶסְǵЩɺ˾չض޺ְ͵Ȼ޴棬Ҳû취ˡ
뵽ƽһͻȻȵʲôһ˵
ƽ˵֮ȶ˹ѹʮ˵ĳЩֻöСˡ죬ϲؿѪӿȴ˵סûˤ
ƽԼҲû뵽һȻС˵ķŹʨӺмơȻܴﵽЧƽĻкܴϵڿռխоЧĻҲ
ƽ𣬳µְȫ˵ĿȫƽϣΪµĴɤŶеޱȾȡ
ҰˣƽҽܣҽƽǸɺӻصϰ壬ȷʵΪչزġ֪и񣬽ǲϲ̸һ£κʺҪ󶼿ᣬҾҰеⶼˣ
ƽⷬнڣҲְǰͷ˽ϰʹ˵еĲ̫һͦģҲ̸һ̸ܽҵأ
˵Щĵҵļһǹ˾ְ󲿷ҲǱˡδҲΪ˾˶Ҫ¸ڣټһЩݲļһĹĶ׳ŵ칫Ҷŵġ
¼Ȼƽ˵ʲô¶̸ݵְǵȻûȥĴ㡣Ͼ˵ֻҪܱ֤ĿǰĴԼȵعݾУҲûرҪ
ȻƽְǶ˵ǴۼѾְԾԾԵشˣæվǰһʹ˸ɫ
Ǵһֱעˣ״΢΢ͷ̴󺰵Щ˽ϰ壬Ϊ˴ﵽĿʲô˵ǲŲϵĻ
ӵĻ·ǸźţʮҲ̸ոհ»ָ֡
ְôһҲЩԥϸ⻰Ҳû˼ûõأȻһ˵ûһҪǶԷص˾ͷˣùĻԼЩСϰ
˶ĬӾԼɿλһ˿壬ͻȻ۸ߺ˽ϰ嶼Ǻˣŷǵķ룬ƴˣ
仰ں󣬴ȳ򼸲ƽ֮ǰӦʮҲæȺмһֵһƽ
ʵʮ˶½ܴĲǨ˾ģְмҪû£תϰܹĶְЩƽһ֮İ鳹ִǵȻٺòˡ
ԴӲŻͷƽ֣ǹ˾ְЩûõļһֻԼȴͷЩ˲пܸŶƽ֡ĳʲô£ʱҲǷڣֻҪѵ컹ܰѺǹ˾еְץȥ
ӱߺ߳ƽĿȴһֱƽ߳ϡԴӳվƽ𣬴Ӿע⵽ԸеŮӡ϶ǸϰĽ֪ƽж༵ʡ
ԼݵλǲӵּŮġⲢҪռ˵Ĵ㣬ĻҾõĻᣡ
˶ǵأһ溰ŹûʵĿںһƽͬʱȴ˰»֮צ
ôץһѿ϶ˬųţӶڻָС
Ȼһûע⵽ԼһһȫƽؿۿŴӾȻҶԳֶţҲһ˿⡣
Էƽô⿴ְ鼱֮ʧضѡڴӾȻһذƽԲ̡
ûȴӵƳƽѾ̧صߵϡֻǰһڣͱʲôݺݵײˡоͺԼĦгȫײˮǽ۵ľˡ
ȻƽĴδʹֹͣǺݺһߵӵĶϣӲǰһ׳ߵȥ˸ͬ
мӦæɢ㿪⼸ûĺˣҸţȫغ«㵹ڵϡ
ƽӺƽû֣ͣһξͳļˡֻƽȰڼǰӹͬʱСء첻ϣȴҷӦžȵط֣иŴӳѾȫƽڵء
ٿƽͺղʲô¶ûһɫػصߣѾ˻˭


1084 Ŀ־
ʹЩ˲ͬʣµЩ˿ɶǺǹ˾ְƽʱҲǱݷϰùʵۼֵĴӵ˶ƽˣְﻹƽԣ
˶ҲҲǣûٸҶ˵һ仰ƽĿ䵽ĸϣ˾شԴҺĿԡ
Աߵ˿ΣﰵпࡣΪܸƽһ޴Ľѵ˭֪½ôȻȥʱƽһ˸ŵˡ
ȫǴҪԳﰵһ䣬ϼЦݴյƽǰΪ¸еʮֱǸȻ´Ҷ侲ˣǳȻȥɡ̸շ
ƽѾȫֻ˵⣬ؿһһ۵ĺˡҽǽģѵúǹ˾ְڣ˫ϲذ˵ҲþصĽ
Ȼƽ̬ȼһҪ˻̲סڣǡ
ûʲôǣƽشˣϵְǴҪչǹ˾أиҲ⡣ŽᣬҶκⶼᣬҵҵǡһֹҺʹҽǲʲô²ô֪أ
ƽĻȻһæĿתµְȻ˿ԼѾЩɡ
֪ԼټȥòʧæڨЦ£ֻǵġλİȫѡ
ƽؿһۣûϻȤְֱǵڴκʶᣬֻҪ侲ú˵ûʲôǲ̸ġ
ƽ֮ǰ򵹴ӵ˵ڣҲûٸҳը̡ƺĴʹ̸УһԳְһº˾ضˣǿɾͶʧҵˣǾӦ
ְĵľ㣬⻰Ҳõ˵ͬȻƽʵû˸ֳ̫Ķÿ˵ıɶǵ̬ȡ
⻰ƽЦãҡͷ˭˵˾ԺҶʧҵģǹ˾ĸʡܹ˾ƶģ뿴ʡû취ʮˣ֪תúǹ˾Ȼ᳷ְĹǾбϵģֻڸã
ƽô˵ȻеġڳУжԺǹ˾İ¿ǳǣͷģ浱ȻƯƯԲκ⡣ְ˳һ֪ĻЩ徭˲ҵùô
ƽгӣְҲмţǸȿڵĹ˲ɻصβ˵İ
ƽְ֪ξǺǹ˾İ칫̻ͷݺݵصһۡô˵ԣɾְǵĶתϰǳ˭⣬ʶںɺ˾ԣƽŲ׷Ź
һҲֻڱЩСְתáҪƽԣǾûӵġ
±ƽζţҲͷëæڨЦŽͣһڴľʱûļݽԲŻɴҵᣬԺһע⣬һע⣡
ΪԼƽҲͲ׷ˡƽȴŹиԼҵļһЦЦؿļ񶼴ﲻ壬ˮƽδҲ̫ЩҾҲʺλԺһʵʵ湤ĺãٷͬĴʲôҪͲˣ
ƽ⻰ɫ԰סҲһΪƽ϶йϵһȺְͨҲȷʵûʲô취ҪԸһȴȫûѶȡƽĺкǰ;ɾͳ군ˡ
뵽ҲٽƱ磬ֻǿɥƽ治ǹģʵǡдͷŹһذɣ
ûȫ˵ָʹġ˵ʱؿһۣҲǰʾƽˡ
ƽʩѹҲֻ뾡صתۼһѾҲһܹ˾´ļóһ½
ǣȥѾȫƽƿأȥԼİ칫ҷܹ˾ļһְֲеݡ
ļǹ˾ְȫһƬȻ


1085 Ǯð
ļ˵ںǹ˾תܹ֮˾ḺְĹ⡣ܹ˾ṩλô򵥣֤ÿλְĴǰߡ
ֻѾþ󲿷ְԹ˾ûʲôˡֲǹ˾ɶֻǸɻùʵͨ˶ѡֻҪܼйй죬ܹ˾˭ȥ
οļдǰߣ͸ôҸеˡѾʼ㣬ȹ˾֮ԼĹǶ١мϳɳص򲻻ش˺ȻѾ뵽˴תüƻŻǳ
ȿڵǸ˳Ƭ̣ΣǷļܸܲҿ
ǰ϶붼;ܾԷҪЩСʲôʸָʹΣҪܹ˾´ļ
иǲƽڣŲ˵֣æļݵǸϡ
ļ֮Ǹ˺⼸ϸ鿴ȷʵϼλ·ĺͷļʽ̧ͷʲôȱҲȫһ໥ŵ˵ͷ
ļﶼ˵סȻתضԴҶ޺˶ǴĵԸġ
ֻԭĸְԴ˲̫⣬ϾǺòװܾôӹҲ⡣ҪͻȻǰŴɾȫûˡ
˺Ŀ⣬⼸Ҳûӳԡڿھ͵ڵ˾ˣɵ¿ûԸȥοҪֵˣ˭֪ƽ᲻ٶִˣӵ³˿ɶǿ⼸˻ڵء
⼸ְĴǣһ˸ҼҾڸܹ˾ⰲŹҲԶҿܲˣ
ⷬһڣ̾⵽ְļӡһְ̲סԼܱסͲˣȻҪ㵱Լʲôﰡ
ǸڵĹ˱⻰ͨ죬ͷɫڣҲ̫ȿڵϹ˼״æСƽкǸļ岻ãȫﵥλͷչˣҪ¹ĵصĺԶûչˣԲŻô˵ǧ⡣
ƽͷȻأҲӵġ﹤ҲԵɺ˾ϰ࣬ܺɺӻصĹͬĹʴȻһ϶ûˣϰλԼ
ƽⷬһڣùһƬȻɺӻؾڸǺǹ˾ͬУ˫ٶЩ˽⡣Ȼǹ˾ǹҵְǶɺӻع˵ĴʮȡĹٱȺǹ˾һ˵׻кܸߵĽ
Եƽ̬ҲԵɺӻϰ࣬̾һĶˡرǸղſڵӼæʵûЦ
ںʹ̸£ôῪЦԸˣͿȥɺӻأλ¾ǩùͬƽָָߵĳȻݵɺ˾˽˹˾ҽû⣬ҪǱ޷ʤι˾ҲˣӦö׵ġ
ƽ˿ϲ˵ǲ˲ְĺøС˷׷׵ͷĻʾ⡣˽͹Ȼһ˼ҸĹȷʵߣҲˣҲûʲôԵġ
ְ֮оΪӳĹϵҵͲáɺӻعһӾͲùôͰ͵ˡԭĵطؼչԴӣ˵ôʵ̫ˡ
Ȼϻû˵ʲôѾȥɺӹ˾ֻҪԼŬɺ˾վȽŸҲܺùࡣ
кüְͬ뷨ĹѾûǰôˡиõȥԸ۵˻ǲٵġ
ƽⷬԸܺǹ˾ְıְ̬һ㲻ʧӰ١ĵľǹ˾֮Լʧҵܹ˾ļ֤ĹǣɺӻصĹɹѡǻʲô޵ģ
ʵںǹ˾ְУҲֻ˺Ļ˵ǼĸҲıת֧سüƻˡ
Ѿ˵ˣҲӦףǹ˾תضԴֻкôûлƽ΢Цضְǵҳŵɺ˾ǹ˾еְְÿԪĲתõɺֽ֧
ƽӦ䣬ְ̱һ󻶺Ժǹ˾ְ˵ҲǸСĿѾǴĹˡҪǮֱ͵ǰ׼ģֻҪ˾תþõȫ𺦴һ档
ƽôҲǸˣóʮǮ۾գһ£ȴѾкǹ˾ְġЩתñſп̬ȵְҲ̶³飬ϣתܾɡ
ȻƽѾֳ㹻ĳ⣬ְǷǳ⣬ҾͰעŵϡӱȽϴְܿ찴βס˵˼ô˵ˣɶʱתøѽ
ۼͷҲ׷׳ʾϣ˾ת¹ϵҵ棬˶ϣƽӦǮ㵽ڴȻҸȥľȥģҲںǹ˾غˡ
˱ΪְĶԿƽúһתõϸһصġû뵽ƽİ취˴ְֱֱǱȥˡǮð¡ϻ
˸еƵǣܾܾƽˣϵ쵼µְԼҲ͵ͷˡ
ĿƵע£Ҳֻܴ̣ǿԴЦȻҶתûҵȻȫϣھͿʼ
õȵˡƽѾɺ˾ĸͷɹʶˣϾͿԿʼ°ԽԽãһҲõ˵Բԣ
ԣ
û
ˬ㣬
ְǷ׷׳Աʾƽ֧֣ߴץת
Ҳ֪ŭѷĵֻεصͷУУҺ׼һ£Ϳʼ˰ɣ
Ǿ鷳ˣƽ΢Ц˵лȻζصϤҵ˶֪˶ܹ˼ϣҲܳΪѡ
ƽ˼˲ҪԼԣûкùӳԡ
Ҳƽô˵⣬һºܿЦȻҲϣܺΪѣ
ƽһЦȻʹų뿪˵İ칫ҡ
ƽ뿪ıӰԹ֮ɫıñҲ¶˳˼ı顣


1086 
˵ĽɹҲƽáΪɣݺݵءͷ˳һͨ
ʵҲܸˣƽҪҲӦЩڵڶ·Щѡ
ڰ칫Сʹ绰㱨¾λ˵Ǻǹ˾ְġ
ƽȷʵӦǹ˾ְԸΪɺӻعĿԼܿͷԸõģɡ
û߽˳İ칫ҡҪɺӻعδ쵼ʱҲԵЩš
ǳ̬ȷǳƣСˮʱҲЦݣࡣ
ҲǺǹ˾ְˣǰһֱĹũҲһѺ֡óеǳ⣬ܿЦŶʦ˽ˣҪԸӻعһȥ²ǩùͬµڹԺдӻ˹һ㿴ô
ǸãصͷȻ˫Ϊѵ¾м¡֪òø˵
΢Ц¾˵ӻصķΧǺɵģǧҪʲôǡ
˳ĹҾʵʵ˵ˣ¾Ҿתûô򵥣ǧҪ˰
û뵽˵¾ȻǺתйأҲҴ⣬æȥڰ칫ҵƽô±ƽ֪δ
¾һҪˡǸʵˣƽͿϲ֮˵ɫѿˣҾ϶ᰵʹ
ƽûлĻϾ֮ǰ˵ΪѾرȻΪȣ˲òӦתԲʹ˰ݣ϶ķϰ
ƽѻǸеģЦŶʦллѣǻСĵġҲǹע˵Ķʲô쳣֪ͨ¾ҶС
ԼӦõƽӣæ֣µӦģһעġ
ƽΪ˵¾ͻ뿪ĺҲû뿪˼ǺƵʵʦ£
Ƭ̣Ȼ¶ĵǹ˾ڴ˽ѹ˾سø˸һϰ壬ǸϰʡﶼкܴĿɽһҪƻתã»ûôء
Ȼ˵ֻǲ׽Ӱ£ûʲôȷе֤ݣƽȴɵþһƽһֱ̫ףΪʲôҪߥְҵֹתá˵ϢģһоͶܺýˡ
뵽ƽһܿͶԳ㰲żˣھȥǹ˾ءܵزþȷЩҪ֪תɺ󣬾жؿ
ƽôĴ£ɵԴ˹ȥɣ
ƽ޴˵һɼһȥ˽°Ѻǹ˾תøˣҪؿ϶ûôס
˵ƽĿ䵽ϣЦʦҲǺǹ˾ְˣӦöԹ˾صķΧǳ˽ɣ
ͷǵġ
ƽͷǾ鷳¾һˣѺǹ˾طΧ߳¾Ҳÿɡ
ƽⷬԵЩΪѡ
ƽҲ֪ΪʲôɣЦŵʦ㲻Ϊµġ㱣֤תûɹֻҪԸҲܵɺӻϰࡣ
ƽı֤û˺֮ǣæͷУҾͺͳ¾һȥɡ
ͷʾȥˣƽæ˸绰ת˵Ĺ˾ܡ
Էսͨ绰ƽСѵﾭƽںͺǹ˾תʱҪرעתصλú;ϸڣԲܺҸǵκβ
ﾭҲǸǿɵˣ̾ƽ˼ڵ绰ͷӦģǻرעġ
Ǿˡƽһ䣬Ȼ͹ϵ绰ĵصȴصĽۡ
ٶĶ˵ٲ٣˵ҲȷʵࡣֻҪĲԱҪЩҲǼСʱʱѡƽĵص˼Сʱʱڽӵ˳ĵ绰
Ե÷ǳ绰սͨʹƽ鷳ˣ


1087 ˺Ƥ
ƽüͷ̽ǿԼ侲οţ˵ٴҲֻǺͺǹ˾йأȫ
ƽĻ侲һЩڵ绰ͷصҴ˲ˣǹ˾ֲũأֻʮһĶ
ƽҲЩ⣬̲סʵôôࣿ
˵ǹ˾ܹʮĶءƽþʧһЩٻĶɣȻһһʮĶأԤҲ̫ˡ
Ҫֻôأ޷ΪһĶṩӵ񡣶ƽѾڳǰ˾״Ȼ
ʹʦˡڵ绰ͷ˵ɹ·ߵƬأӦҲǺǹ˾ģȴڴľ췿ӣǿصһʮĶ
ƽȫˣԭ˵ĴԲǿѨ硣ȷʵ˽ѹ˾תø˱췿һҪسɹתã¿϶Ҫع⣬ѹƴҪֹתء
뵽ƽٲɣԳھͶԽȡ̸֤ϵǹ˾ȥúú̸̸£
ƽ˵͹ϵ绰ǹ˾ڰ·ƽͽӵ︱ܵĵ绰˵תЭѾǩֻҪȥǼǣǹ˾ؾ͹ɺ˾ˡ
ƽ︱أڵ绰ʵﾭתЭϵǶ٣ûбע巶Χ
ʮĶ巶Χɹ·A24ǸٶۺӣмĴƬȫɺ˾ˡ︱ڵ绰ϸصЩҶҵϺ˶Թˣȫû⡣
︱ܵĻƽ԰һЩ˻ûеЭϵֻ͵͵ذ˽תصȥҲһΪֻҪȹؽɣرռõѾΪʵƽûа취ˡ
ҲԿ˶ǸϰʵǳģԲŸô󵨵ϧ͹ƽ;ģֻһøҵ³
ʱƽҲû︱ܾе⣬ֻص±ҪץҸϪе쵼кùָǿɫͨھͺͺǹ˾Ĵȥɺ˾Ϊˡ
︱Ҳ֪ƽ²ϲˮڵ绰ͷӦû⣬̾ͺͺǹ˾ȥ
ԽԽáƽһ䣬Ȼϵ绰ˣȻҵǾ͵øӦĴۣ
ƽϵǹ˾ʱ򣬳ѾˡѾ˺ǹ˾ְеĲүȻΪǡƽʱѾΪ˲裬Ůһûһ졣
ҲΪƽı̫ˣŮЩнƽЦЦʹҴ뿪ˡΧûˣæóֻƽղĵƬ
Ƭĵڹ·ߵϣȷʵڴľͻеѾֳһŻѾˣǴʩԱõġƽеʹģԭúõũѾƻǧٿףڳһˮڰضҲҪϲٹ򣬲ֲָܻˮĳ̶ˡ
쵰ƽһ濴ƬһŭӻǲСһҪÿ
ν˵ܲٲܲپ͵ƽʹ˵ʱһȻСˡƽͳڣҲɵһ㶣æתҪ뿪ȴƽסˡ
áƽЦеصתЭҲǩˣҲڰˣͲǵһƬصľô
ʲôԺе޵ʱ򣡡Цݵƽ̲סаһ
˿ûǸƽԣǼʵЦλˣȥɡϸ첲ȵʵЩԲʵڲ˼
ƽЦԸȥأΪԲйɣ
⻰˲ȻɫæװһĪıҲ˵ʲô
ҪҰѻ˲ɣǺαأƽҲٺȦӣųֻɱ˵غûϵҪǺǹ˾еأκռɺ˾ıˣ
ƽ˵ⷬȻеġɺ˾ͺǹ˾֮תЭԺϷȫΥԼȣֻҪԸ⣬ʱ׷ԷķΡ˵¿ǳԹעģСС˾ȻеֱѰ·
ƽ׷ˣҲһףЦŶƽо仰С˴ˡЩ²Ҫ̫ԴҶûʲôôô͵ļ۸õٶĶƤҲӦˡأһ˰תÿ㣬͵ҽѣ㿴ô
ƽƢǳӲŲ˵˵ʡؿƺгˣȻüͷһҹҲõƬص˭תͣһڰػָԭҲ
û뵽ƽ˿ûԼӣҲصĶǺƣһѶ·ҪܽѣʡܺߣҪˣ
ƽŲں˵ڽʡжֵ·ӣЦôŹȨô
㡭ƽ⻰òᣬ˶һ²źˣ˲Ҫ̫ţ
ƽûкһϿĴ㣬ֻЦŵţҼסҪ칤ػʩԼİ취ͣ
ƽĲòˣҲߵãҵҪж£ߣ
仰ͷҲصˡ
ƽ۾һıӰɫҲء˸ô˺ƤȻΪǸѵʵšƽԼҲδѣ׼öԲ߲СҪԷʩƽȴһ취ûУɾɨˡ
ְ˳ܣԶԶվŲҹڼˣſС˿ɲǸƲ簡㲻øͻġǵϴελиְҲ֪Ϊʲô˳û汻˴ˡȻҶǺйأƾ޾ݵҲǲ֮ǧҪİ
֪һƬ⣬ƽͷİɣһᵱĵġ
ƽɲǸͨˣ˸ҲֻűˡŲ˺ǸԼΪΪ뿪ǹ˾֮̾Ϳʼ취Ǹء
ȻϪеĵϣҪҵĵȻһͤˡ


1088 鷳ͤ
Դ֪ƽͳеϵͤǰˡڵ绰ͷ˿
ϵܣɺðͨ绰ͤƽк˿ǲࡣ
ƽЦǺǵصĸ˳æ˵㣬ϪдһЩ¡
ƽ˵ϪУͤæʣʲôܰæľܿڣǧҪ
˵æءƽҲ̽ŵǵϴθ˵ȫƹֵôǳ֧֣ǣͷúӹ˾תøɺ˾Ҳ֪ĸһҵϴľ췿ӣ
ƽڵ绰̵˵һ飬ͤȥҿûɳϲõֻ鷳ܲܰ취
ƽⷬͤѪ
ƯƯذ´ãܸһܲӡô쵼Ŀ¸ӡҲ֪Ƕ˼ҹĺ¡
һ˵ûϵķֻۣҪϪܳΪȫҪֲأҲͤһ
ֻҪͤƽãǲԿģҶ;мİ˵ﻰͤ鷳ԽԽãƽ鷳Լ
ƽ䣬ͤڵ绰ͷ֤ȻǹصעĿϪеȻҪϡǣͷһִؾѽɺ˾ϵķǷʱһԴӣһҪ¾ƽ
Ȼǳ϶ע飬ͤȻҪԳϣԽڳϸǰ¶һСƽȻҲͤ⣬ִʱҪλϪеһڳ˿϶ҲŬ֣ƽֻкôûл
ԴƽȻܾЦͤлǾ鷳硣
鷳鷳ͤЦΪҵάҵĺϷ棬ίְ֮һô˵鷳أҺϢɣ
УƽͤѾ쵽̶ֳȣҲûҪٶ˵ʲôڴ˸к͹˵绰
ƽսͤͨûã绰ٴ绰Ȼ˴ġ
һ绰ʲôŵ绰ƽ̲סкǸемɻ
˵Ѿ˺ƤҪԵֶνˣʱ˾ûкƽϵɡҪҲѾΪʱˡڳƬ̺ƽĺռϷ磬ջǰ˽
绰Ҳûʲô̬ȣصпôһԸɡ
ŶԷ鲻ԸƽҲЦ͵̬ȣ
ƽʵ΢΢һ㶣˲ͷԷҪġҳⶼƣҲΪһʱֵ֮ʰĵزԲԣ
Ȼô˵ˣƽҲòһ롣㲻ܽ⣬Ҳп֪һﹴ˭ٿŪ˵ݡ
뵽ƽҲٳԼԷǵ˵ͷʱ䣬ص㣿
ߵ㣬·ϵĽ̫ӾƼңһŰᣡҲûƽ˵ʲôĴ㣬˵ʱص̹ϵ绰
ƽְֻӵϣ۾ЦãǾȥ˭ôţؾڱ˵췿ӣ
ΪԷ᲻йľٶƽȥԼ֪ºļˣҲԼȥֻΪƽ׸ԼҪһȥ
ƽֲմ˴޴󺣺޴󺣾ʱ䵱ƽ飬ιѸһЩ
磬Էᶯô·ϴ޴󺣺ƽڴı顣
Դ޴˵ɺ˾λӸܲΨһȱ̫ƽˡƽʱͱд֮⣬͸ûжֵĻᣬɰѴ޴󺣸ĻˡϣԷᶯ֣ҲиǵĻᡣ
ԾԾԵĴ޴󺣣ƽ̲סҡͷЦҿ˰ɡ˵Ҳ֪Է᲻ᶯ֣ҾٷɲǺóԵģвſ϶ٲˣҪ̸˶ֵĿҲܴ󡣡
Ķ֣ҲһҲ̲סþûʵսˣȥֶҪˣ
Ŷ־ͲöԷֵĴ޴󺣺ƽҲȻʧЦУмܴһϡڿʼЩΪԷˣǲҲˣ涯϶Բ˶߰
һ·˵˵ЦЦܿ˽̫ӾƼҡ


1089 磨ϣ
̫ӾƼȻȽףϪȴһˮ׼Ĳ˵ֻſĸź۵ӭС㣬ɱıݾƼˡ
ƽ³һӭСӭЦӭ٣ʼλԤԼ𣿡
ƽӭСͷһŰᡣ
ǰλһŰĿˣӭС㲻ɵһȻϵЦݱøˣŴŴضƽ˵λ
ƽͷʾл¸ӭСߡں濴ӭСҡҷ˵ıӰƽаſڵӭСɲԴȥᣬС˵һŰĿˣ̬̱òһˣ˺ͷ
ƽµûʵҽ̫ӾƼҾ½ܵĲҵƼһŰᣬ½Լʱõ⣬ֻżϵѣǴͨ˿ŵġѹӭС˵ƽһŰĿˣ̶ࡣ
ǰӭС֫Ťе˵ҰڶӺ濴һƯķ羰ߡ
ϧƽһ·϶˼ϰѾʲôͷıӰӶӭСⷬϹۡȫ׷ˡ
һ˴ãھһȱµĹź󣬾һ֮СһƬ֣ұǷ΢ĺһЩߴľϰϰӺϴˬľ˲ͽƼҴõڻȵһͷһλںߵˮ鿣Ȼ˿еһŰˡ
û뵽̫ӾƼҾȻôľĵطƽҲ档ϪȻһ߳УҲǽϸ֮أĵҲǳš̫ӾƼҺһƬ̵أʵڴƽϡ
ƽ¶֮ɫ޴СղŽʱ־ƼҺ԰ӦѾڹ԰ˡ
ΪǰֲӳԱ޴󺣹۲εıϸ΢ĻȻǷǳŵġƽҲǰͷǸѵʵ˸̵˽⡣
ƽͻɣҽ̫ӾƵǸѵĲҵӭСڵ̬Ͼܴܿ󷽵ذѾƵ꿪м԰棬һһôʱû˹ܣҲ˵ȷʵЩӰ˵ģ˵ʡпɽĴԣǿѨ硣
۶ԷıƽòֻعϵشҲƽ¶Ҫõ£ռǱߵĵƤƽҲҪöԷȫ
һ˺ܿǼˮſڣӭСЦƽ˵λһŰᵽˡ
ƽӭСͷʾл޴ʶȤԷһŰԪΪСѡֻô·õһٿ飬ӭСҲǳ⡣ٴһЦŤ֫ȥˡ
ȵӭСԶ޴󺣲ŴյƽС磬̫ԾΧƺ˲ˣ
޴սӾѵΧı仯رУСĶĿ
ʵϸоԶȳƽҲһ㣬ͷԷڵǺˣһҪĶŵ㣬ûϵоͺá
ȵĵĿ϶ԼİΣƽĵ෴ʹ޴󺣵˿νո˵󣬸ûŵʮ˷
޴󺣺ͷʾԼעִ磬ƽˮ鿽յĴš
ƽû£ˮ鿴ž͡һˡĺľ˺üˣƽֻʶһˣ⼸ȫİס
Ȼƽʶ⼸ˣһ۾ͿǸͷ׵Ӳ⼸еͷͷȻ˲ûм䣬Ҳû˵һ仰ȴǼǿġԴţ֮װȫͬ
ƽ˽ȴ̩ɽߣóĿ⿴ˣȻǴһ
ȻƽĴҲ㹻ˣû⼸˷Ȼ˵˰ڳ⸱̣ҲԷɫضԼ˵ģѵǵĴ֮ô
ģѾˣû˿ڣ˾͵һվɱű̫ˣ
ƽӵؿһۣмصˣҲԼǸʲô˵ķôҪ̸̸Ǿ͸ˣ
ʵƽûкͶԷ̸е˼ô˵ֻƳµĻָʹѡʵ֤ƽĲЧˣҪߵʱǸͷ׵˻ڵȻѾˣһ߰ɣ
ȻֻǺܼ򵥵һ仰ȴѾ͸¶˵ݡ˵Ǹˡ
ƽϸϸԷȻʵ˭
ҲϪеĵͷϻ췹ԵģȻϰ嶼ʶôһֵָĽż̴ͷЦҲ湻õģȻܰӻؿڣ
ͷӵⷬԾʹ˼в˼ȻڿҫǸϰ壬ʵȴھƽʶĻӻؾͱ̫̫ƽƽؿȥˡ
ˣв֮Ҳ¿֮ǰľпܾϵùǱռһٶĶˡ
ϾĿǰΪֹԷֵ÷ǳǿƣҲչֳһʵһ˶ΪƣʵûҪǵЩһкǿˡ
ƽȴףȫӵвͷ׵һһȻеռҵĵأΪʲôԱңû뵽ȻǸĲͷ¶β֮
˵ǸļһտʼһţڿȻˣڻڣƽһЦ£½ܣ
½ܣֵƽȣ˼Ƭ̺ҡͷû˵
½֪ܵԼƽˣˡ½ɫ΢䣬ǸӸǲȻŭһӺȵСӣǲǣŲھͷ㣿
׳Ҫ嶯½ܿڰ˴Ȼ󵭵ضƽǽģ̵ġϣ˫ó½ˡǶˣ춼ƶ˵Բԣ
Ȼ½ܿڿ˵ҪƽŽ⣬һ߸ϵ·ڶƽʩʲôƵģͲ
һĻҲмֵƽҲסãҿĳɡ
ҪǿǾԲóġ½һھΪ̸ж»ȻŲҿԸһתý㣬õǹ˾ĵÿĶɣҾÿĶټǧһʮĶأܹİʮô۸񹻹˰ɣ
½˵νƽ붼ûҡͷԲҾܾ


1090 磨£
û뵽ƽȻɵؾܾԼ½ҲȻɫƽԼе·ӣӺǹ˾̵ôС˶ѡԼûҪȫأһСİٶֽӦúɵشӦŶԡȻƽȴһھܾôõʵ½ܰŭ
ƽܾ½ܵĺ⣬׳͵վСӣҪʶϰǮԹԹʱøزյ³㶼ûȥ
Դ׳вƽΪֻǴŵЦݿ½ܡһǴ̫ˣһٰʮĶƤȻֻóİٶ㵽֡
Ҫ֪ƽǹ˾תý𣬶ͱ׼ġгȣ۸ֱǰ͡ʵҪƽҪЩĴۣ϶Ҫ߳ʮ
½ܾȻÿĶǧͳôأֱͺûʲôҲװһƽռ˴˵ӣҲĺڵһ̶ˡ
½ʾ׳ٰ꣬Ȼƽʵʲô˼
ҵǣرȫ赹ԣƽҲ׳ԼĵߣЩҿԶϰһµʱ䣬Ϊƻɵʧ⳥һǮ٣
ƽĻ½ܲŭЦ˺һŶݺݵصƽȻ̬ȣ֮ûʲô̸ˡȫƾԵıȡ˭˭Ӯưɣ
Ȼ֪½ô˵Ǵ˺ƤˣƽȴȻ塣ޱؿ½ܣһЦҲо仰ҪȰ㣬Ҫס졯ĵϪиһ죬˻ǵ͵ã
½ڽʡ˳˳ˮѾܾû˸ô˵ˡһұṆ̀ʱҲ̲סȻŭһվָƽȵˣҽǸᣬҪ֪ô
ҹҲǸᣡƽط㲢ϧ֮Ҳûʲô˵ģ
µ˵ʲôҲǰ״ƽ仰תߣҲûȤ½ܵ˶˵һ仰̫ԴΪµһˣײǽǾԲġ
ƽ뿪̴յ½ߺ޺޵£㿴˰ɡһǲ֪ߵغ񣬺ú̸ûõģ
ԱߵĴ׳ͲסˣһƿЦ½ܣϰ壬Ȼ̸ˣھ͸ǸСһѵ
½ܿ˴׳һۣͷҲˣԼշִ磡
֣׳˷ܵӦһͳ绰СӳˣҺúýѵһ٣עֳ
Ŵ׳֣½ܵ¶һ˿ЦƽҪ֪½ܣڽʡ粽У
ͬʱڻϵƽѾԡԱߵߵļɽӰӰ´µسӰЩһȻͶˣöγɺΧ֮ơ
Щһ޼ɵոպ̸ȻͰѴָɳˡΧȺƽضԴ޴󺣺أҪעⰲȫ
İɣ硣޴ԾԾԵصȺһȺں֮ڣŻͨ˻УҪԸǣߺߣ
޴߱˶Щһıӣվ˷𹥻׼˴ͷβûѹƽҪעⰲȫΪǶƽʵ̫ˣǴ˴ӳĸ֣ԸЩһȫûѹ
ϰۼƽ˱ΧסˣһΪ׵ļһͺȣ˵ˣƽͣ
һĺҲͺųϴЦֻźúýѵƽһ٣ȻȥҴ͡
ߵƽӦɽͻ˳ȥǰļû뵽¶ԷչԹֻһ䣬ƽѾ𹥻תۼʹ˺üˡ
޴󺣺ȴ򣬱ػڻǳ嵽ǰ˸ֲʮӣ׷ʹصڵϡ
ЩһﱾΪôԸƽȫֵ¡ȴû뵽ߵϣԷˣƬ̹һ˱ڵء
޴˵Щ˲Ⱥں֮ڡ˳ҲԣǿоɵˡиرСļһתܣȻӦи˿ʼûرӡ
ʵЩ˲ôСٻܶԴ޴󺣺һвȻһʼܣǾҲûлʤĿܡƽʹ޴󺣵̷ͷ׷ȥӺ潫Щһһ򵹣ȫöֽš
Ƭ̹򣬻߾ˣȫʹûһվġ


1091 ܣ
ͬʱˮ½ܵ˻֪淢ʲô£ĵصȴĺϢء
о׳Ϊƶʹ޴󺣶Щ˵۽Ȼ෴Լ¿Ƿǳĵġ׳Ļϲصµĵ绰ֻƽ˱ݺݽѵϢ
ʵд׳ļһǲǨ˾ľ˵Ǩ˾ȷʵǼڴ׳£ʵϵϰѣƹ˾Ļ½ܣ˵˴׳½µĴͷӶѡ
׳Ҳ˽ԼݣƿšǸصġĳʲô£Ҳ׷׳ϣԲ۵½ܱˡ
ЩΧƽ˵ļһʵȫǲǨ˾ְԱЩһڽǨ˾ǰȫһЩֺеĻ졢ͷԱձѵåȵȡ׳ЩһۼΪǨ˾ЧӦǾ䡰Ⱥ֡ϻ
ڴ׳´˵绰ûãˮļ˾˴ܵ½ڵ˶¶֪΢ЦΪƽ汻˺ء
ûгãܿͱϢˡԴ׳˵⣬һﻹض˵٣ǰСЧʻͦߣôͰ֪ߵغĻ쵰ƽˣ
Ǽ˵һüɫЦãǸСһǷӦúú
׳Ц£СҲӦ֪ǲк³ģ
Ҫ½侲Ѿܾû춯̲סüͷôʱ䶼ûò³̫أǼŪ˰ɣ
½˵ƽһٸǵѵ˳һһ£ҪǰǴˣֳһ¡Ͼ죬Ҫİִˣ½ҲвС鷳
׳ʮģҵֶзִ磬ûǴһ϶µģ
֤ⷬոճڣ׳ֻˡսͨ绰һϡϴ󣬳ˣҸս˾Ȼ
һ⻰׳Ҳˣæŵ绰Ƕǽֱ̫ݵҪľ͸ȥ
˴׳ĺ˶Ҫˣæؽͣϴ󣬾ȻǸǽеģǸֵǺģ
ʲô׳Ȼվ㵵شʣô˾ȻȫŵˣһȺ
Ǹ绰ŵļһر⣺磬ǼһȫӲӣûһɵģ
׳˵Щʲô½Ѿͷʣôûɣ
ۼϰ巢ʣ׳ֻܹҵ绰ǰһȫǸ֣ǡûռʲôˡ
𿴴׳ϺǴ³ʵҲǸϸļһ½ҲǨ˾ľ׳仰˵þͷǳ²Ұܣ䡰ûռʲôˡȴ˾˫˸ƽ֡
ˣ½Ҳܲ⣬üͷô˴˼Ȼûռʲôˣ治֪ôѡµġԺҪٳְ²Сĵ㣡
ǣס׳ͷӦȻҳȥһ£ôˣ¶ҪһѺŪȥ
֪׳˵½Ҳûٶ˵ʲôͷػӻ뿪
½鲻ãˮҲҶ˵ʲôֻСϰ壬Сĺˡһùܵװ֪ˣҿɾͳԲ˶ˡ
ͷİɡ½ƽͱʡҲа취ѹҪԼңԼţ͸ױԷץסѱ
½ܵĻȷʵҲ׷׳ǡ½ܳƬ̣һ۾ӵǱ߲Ҫͣץʱѹ̶꣬깤׬ǮҾͲŵʱѷӶˣСӻܱżʮ˼Ұߣ
Լ÷ǷֶõһٶĶأ½˹滮ʮĶ׼һũֵСũׯеͦģ½Ҳո׬һʡ
һٶĶأȫСȻЩ϶첻֤ñ˵Ļǻк˶Ҫġ
½̴ܵúܺáֻҪѼʮˣƽûأ͵ҪǼʮ˼ԡģ϶ЩǮƵ˼ҡЩҲǹɲС½ܼԿ϶ʱƽ͸Ҫˡ
۾ǿ̵ͷİɣϰ塣ٶЩ˹ȥȡڴǰȫ깤
ڻ̫ҪԪǰ̣½ܵǿرϾ·ֻаӵǸʱ깤;бֻ֣Ǯ˿ڴҲܷģ
ǿҶװƣù൹ظɣӦü
ãϲ̬ȣ½ܳ۾صͷȻ˵ǷǳʱڣҪÿ˶õģǧҪڹؼʱ̵ӣ
½ܱϣ˳ȹεѹأڶһ磬űǿʹ绰һǳϢ
ϰ壬سˣǿŻŵɳִӣ˵ηǷռصΪҪͣеΥˣǴˣ
⻰½˯ȫŭصͺȵִΪʲôһû
ǿεҲ֪Ҫͣ˵ô죿
취һ¡½ܱϾҲǼģܿ侲˹ȥ֧Ԯ㣬ͬʱһϢǧҶסԲǽ빤أһҪסӣ𣿡
Ȼ½֪ǿµĹ̶ﶼЩͨˣָǺִӶԿ̫ʵȻʵûиõİ취ֻȡ㹻ʱ䣬½ܲʡĹϵϪʩѹȹǰѹء
ֶǿ½æ绰׳绰һͨصϴܶ£̸ϵǿǱߵĹȥ߸˸ִҪǱߵķӡҲϧһдʱ䣬ε»첻áߣ
½ŵõսľ׳æ֤ϰģԴŵǹȥִܲӵ̤ذ벽
ʱ½Ҳû׳ı֤ܿ˵绰ʼļϵŪ⾿ô¡ִȺ޷ҰԼģҲʵ̫ˡ
Ȼ½һ˼ˣԷĻشȴǺģûȷĴ𰸡ֻһ½ܹϵõץûʲôرԭòҪִӶŸɡ
Ϣ½оɲ̲סΪʲôѵƽǸСӸĹ԰һֵصģô˵ͤץ£
½֪ܲǣϢͬʱΪôƽڹرվء


1092 
ƽԼĳϣѾۼһִֹӽ빤صĽˣ̲סߵĳ̾½ҪռƬˣ治֪ΪʲôôδҲ̫ˡ
΢΢һЦȻΪǮϪеԽԽֵǮ֪һʮĶضӵĻܴô
ֲزģô֪Щƽνʼһȥĵطҹܲţֵ׬ǮǲУ
˵䣬ִҲʼжڶӳָ£һдƷ򹤵ؽӽûնԷĹ̻еȻΥ
Ȼǿǽӵ½ܵģһҪʱġҲӲͷƤµĹ˾۵һץˮܵץˮܣŰڳ˱̡
ЩǿӲ̬ȣִӴӵҲΪѡԷϾֻЩˣҪʵʩǿӲֶΣһֳʲôֳָӿɾҪùˡ
ȻΪԭִֹͣҲУǿֳں濴ءִжûнչһ²ۿ϶ӲҪù
ΪѣûִӿʼжҲٻִӣһʱ֮˫ô
ʱ򣬼ʹϪеٿͣ·ߣഩŸɫװˮܡľȸɫˡ
Щ˵ȻǴ׳ǼҲǨ˾ġְˣȻǴŸɫװȴͳһֱϰһ첼ȥһġ
Щڴ׳Ĵ£³ֱأܿͺͽ˻쵽һЩһﱾְҵ֣۴ƻӶЩ׺ࡣǵļ룬ԭЩӵĽƴʢȻʼǰִӵ˱˺ü
Լ׳ȿڴ󺰣ֻͨϰգ켸䷿Լסɣƾʲôǵķӣ
Ǩ˾˼緢ˣҲ̷׷׳Ӧ͡ʮǨ˾ȫڴ£ִҪǸҶӣҪͶԷƴ
һﶼˣڡĵһȫ޿ֵķǳšаԼ˵ʵͽİգֻЩԼסѡҪӣֱǰ·ϱơ
֮һȫʵԼαװƵһΪľҪˮ룬Ǿͺøʱ䡣
Ǩ˾˺ͽڣ¹ϰ֮ࡣôڿһʵҲͦƵġ
׳ڸߺںŵ£ǵЦݡ˵Ŀǰʵ̫ˣֻҪȥܹصִ϶Ҫ޹ˡԴ׳˵Ҳ½ܵķԸȥҲýˡ
׳ڵܾ֮࣬ЩֵֹġϾµĿǲǨ˾ǰһֱøּùֶα˼ҲӵġξȻҪӲ˲ֽɫתô׳ܲϰߡ
Ĵ׳γԱȵǣִָжͷ۲ѡЩ˾ѾѶԸˣڶôļһҪƳϼѡ
ǻں涢ţִжôʱûнչ϶ĲѾԸоͤŭĿѾԼϣֲĸоȫ亹죬ϵ·Ѿʪ͸ˡ
Ϊ֮£й޹뷨ռϷ磬վͤʾһ¡һʲô⣬ԼҲڳееΡ
±ֿƣͤǰСǣµ̫ð
ͤɫܲÿһһҿã¸ΰɣ
ͤѻ˵ôֱӣɵͷһ˺ͰǾȻ˵˵ķǳˡ
Ĳ²ȫȷͤȷʵǳǱžڳǰúñһµģƽǰҲѴ˵ȥˡִȴڹؼʱ̵ӣͤôܺõ
Щ˺ʹ׳µΪҲͤеŴӰ졣ԼϪеһ֣ѵõֳָһȫϷִԷȻұȫûͤԿ
µĴ̼ͤһƽʱƽ׽˵磬һһӳûտ˵ҿøͬ־ĸλ
Ȼܵ˵ԼĻ벻ƽķһʱ֮伱ͷ󺹣ȴһֶ˵
ԶƽһĻ̲סСԳִ鷳ˣҹȥûܰæĵطɣ


1093 ϷȨ
ƽܿͤߣЦͷʾ⣬ȻСͤǣʲôô
ͤٲʹ죬Ҳɫƽֻǳ̾˿СȷʵЩ鷳ЩȫĿ޷ͣǼֲ뿪ִҪǿн빤أ˫϶ᷢͻʱ򡭡
ͤûѻ˵ȥƽѾ˼ʵִҲֻʮˣлвǿĹˣִȨĹԱʮ˶ѡԷȴһٶ˶ķͻ˵һпִӡ
ΪϪеһ֣ͤǾԲ鷢ġϾһɾͳɨأԺϪƶʲôøѡ
뵽ƽҲǻͷɫͤʲôô
ʵƽͤʱѾ˶Բߡ˽̸϶ֱӾͰԼļƻͤˡȻ±Ͼڴ֮ͥ£ƽȻҪ˼ͤݣԱҪʲô㡣
ͤһӡɫ˼¶ĵǹȻıԲҴ侯սʿάִж޹
ͤ侯ƾ棬Լǰ;ȫѺˡһ˳ãһҪǳʲô⣬Ϊ취ֳ쵼һ쵼ο϶ܲġ
ͤôľģƽҲмָжԶûеôصĵزæСͤǣҵи뷨˵ܲ£
ƽ⻰ͤ˵Ҳ֮ãæСʲô뷨˵ܲеĿ
ƽʵǣƬصתѾȫˡҲǴӷ˵ƬصʹȨѾɺ˾κ˲ͬϽлΥģԲԣ
ͤƬ̵ͷ˵ûҲִĻάϣ֤ҵĺϷ档
Ϊڣͤ˵ϼֹǻƽԴҲΪ⣬ЦǺǵؽʣô˾ɺ˾ĵƻǹ˾ҲȨߣάԼĺϷ棬Բԣ
⵱Ȼû⡣ͤǺȻػشһȻŻعƽ˵ɺ˾ְЩ˸ߣ
ƽͷûù˾˳Щ˽˶˽˵ĳͻִûκιϵǸȫĺð취
ͤһܿҡͷףҿЩ˶ˣһ˫˳ͻ¹˾˾Ͳˡ
ǣͷİɡƽʮҿԱ֤ɺ˾˲ˣڶԷЩֻҪǲǽƴҲܱ֤ǵİȫ
ƾĶͤƽⷬЩһгӣҲЩĶϾƽİ취԰ͤеķսͣ˵Ƿǳġ
ͤĶˣƽʧʱǣҲ֪ͬСɣôЦзִģİɣ
ͤƽҲͦ˽ģ֪Ȼᣬ»ǷǳصġοܵϵĹעƽ͸ˡȻѾѻ˵ϣͤҲ˵ʲôǵ˵ͷôҶСĵ㣬ҹչʱ׼һʲô⣬̶ȥ
ҾллˣǡƽͤʾлȻ˸绰޴󺣣󺣣Ҷ׼ôʼɻˣ
޴ڵ绰ͷЦ磬ҶȵòͷˡòʵսĻᣬͿǵİɣ
ƽҲɵЦҿɰѳ˵ǰͷѴǧ顣ǿɲ˵ģֻ뱣ԼĺϷȨ治𺦡
İɣҶ޴ЦӦһȻ͹Ҷϵ绰űͬ򹤵߸˹
ûô޴󺣵˾ѾϵˣִӵѾȵõֱ֪ͨǽ˹ء
޴󺣴˶ɺ˾ģиͬص㡪ȫǴʮս۵ʿ
޴󺣴˸ӡǿ׳رǱֳ˷ǳߵļԣһͱȴ׳µں֮иߵս
ȺСӣͤҲͷƽû˵󻰣ɺ˾ȷʵԼȺǷռص˸ߡ
ڴ޴󺣵ָ£ɺ˾ıѸųкӣȻԷǳĲ˱ƽȥеıһԲֻõĵĽŲ
Ȼʮְȴ˶Էѹٽ˿ŶԷǿ׳塢ı飬Ƶ˿˿ɱȫеЩˡǴ׳»ڴ˹ľЩ˻ǲȴֻϣ뱣ԶһЩ
޴󺣴챣ͬԷ˫ֻвʮʱͻȻͬʱһȣɱ
ͻȻû׼ͤһǵĴ׳˺ͽ˸ܵ޴ѹһЩСĽ˲תӡ
ܰȺث֣׳˻ߵҪֹܣȴ޼¡תۼ佨˾һ룬ʣµЩҲڲͣĴȻҲѰһŵ·ߡ
˻Ѿ޴󺣺ͬ˵׳Ҳò˶١иʵܲѹͻȻ޴󺣵˳ȥ
ӸǣǼһŭų嵽޴󺣸ǰһȭ쵹ڵϡ
˵Ϊ˫ĶԿ׳ֵ֮ǣϣ
Ȼ׳вѾ⣬Ҳ֪ܵĻϴ϶ʣҲֻܴеسԷ
Ĵ޴һԲֻһ֣ǰȥγһܵսߣԥسˡ
ԶƽһĻ֪˫ʤѷ֡Ӵ޴󺣺ʹ׳ͬıУͿطֳ˫ʿĸߵ͡
޴ʿ䣬ڶǰ棬˵ʤбʤ׳ȴڶ棬ʾԼⳡսûаա
˫˧ı֣ɻзǳԵӰ졣ټϴ޴˶ֺܺõֱⳡͻӸտʼѾעˡ
ʵҲƽϵ˫һӴߡ˸׳±ŵڵء۴޴ȴûһ˵£ͻɽһ֡
͹˵ɺ˾ıֺá־ߡսߣ׳Ψһƾ˶ѡƽ޴󺣣ҪҾҪѶԷ˵̫ءϾͤô˶ڣϪһֵǾԲеġ
ؽһ𣬵´׳սʼû̱Ȼǿܹ֡
һʱ֮˫ɷ֣Աͤۻҡ


1094 ȫʤ
ⲫսУʿǳҪڴ޴󺣵˵ǿ£׳µǰںֻ֮˼ӣܿʿͿʼսҲ˫ƾбһߵΣ⣬׳²Ǳ򵹾Ѿ֮ززֻܵļһںʹ޴󺣵˶Կ
Ϊעֻѣ󼸸˺ܿͱƷڴ޴󺣵ĺǳ£Щ˺ǵͬһԹԵرԴ׵ϡ
һ̲ʮʱ䣬ͰִΪѵıͽȫƷˡҴ޴󺣵ִƽֵķִǡôƷıͽȫЩˣûҪȥҽԺģҲµӰ콵͵С̶ȡ
ʹ׳±γԱȵǣ޴󺣺¼ûʲôˡֻ˵ѪҲ΢Ƥ˶ѡѾмǰҽƱıʼΪ˵ͬ´˿ڡһжŵþֳõľ
ҰһĻ۵ף˶Ը̾ѹƽղŰѻ˵ôԭ˼ҵȷʵҲͤΪ׵һɹԱƽɺ˾࿴
Ҫϵͳļ쵼ȫУȻóƽµȺȫǾϸѵİСпܶоӱ˲ܹصĻӭ쵼ȫЩĶ໥ʹ˸ɫһλܵĸֳЦƽߡ
ЩԱǰСﰡֳܾЦеʣӶɣ
ƽЦǰǶǶˡǹ˾񹲽ƻһ֣кʵĸλ˵ľҵ⡣
ƽ⻰˵ƯֳܾͷȻ̽Ǿ껹мת˲Ųϵͳʵ̫ϧˣ֪ԸԸ
û뵽ֻô޴󺣴˸ЩҵļһȻùֵ쵼ԼıƽҲеЩΡ
ƾĶƽǲ÷˵ģô˵棬Ҳ̫ò˼ҹֳӣֻЦŵǹ˾ıȣܽϵͳҲǽܾ㾡ȥˣֻҪԸȥ̷û
ƽĻشֳܾǳ⣬ЦǺǵصã仰Ҿͷˣȸ£˵¹˵
˵仰ֳܾ½ֿƾ棬֮ǰµıͽȫؾȥúʡЩһִɲСϰúܶ˶ǰӣȥеÿͷˡ
Ʒʵ̫ˣھáֻЩһ˫ִĴָסȫʱĴͣץоȥˡ
峡֮󣬾ִֵӵĹԱˡЩŲ˽ϵͻеȻԼĹ̳ʼϵķǷ
ЩһķӱƵһѶѽɿߣƽ˼ˡжȻͷЩ˳Ӵ˿Ѿȫ졣ò˼죬ЩǷܱȫȻͿֽũĻָȫü괺ǰе׼
ǰҲͤʮ⣬ЦƽߵѾ߹̶ӣҪǾɲΥһھܰЩɾʱϻüɣ
ʱȫû⡣ƽЦͤлллǺҵӺ֧֣Ƿǳж
ڳ£ͤҲúƽ̫׽ֻЦŽƽĸлȻԷǳٷϽҵĺϷȨ棬Ҳиְ֮һСͲҪ̫
֪ͤ⻰˵ģƽҲЦЦûٶ˵ʲôʱ˶æԼ飬ûע⵽빤ذʮ׿ĹľԺ棬ߺ޵Ĵ׳͵͵һƬæµĹءڹľԺ˼Ƭ̣óֻͨ½ܵĵ绰
绰ոսͨ½ܾȲصаɣһҪסִӣֻҪʱ䣬Ҿҵأʱ򡭡
ϰ廹Ҫ߶߶˵׳ɥϰ壬ǡȫˣֵܶܶץˣҺ˺òӳ͸Ͻ
ʲôȫץˣ½ܴʧɫⲻܣðķգô˲ȡжģ
׳ϰ壬ǲھȫǸƽµıɵġ
ǾȻһЩϣ½̲סƿڴ˺һ侲ʣڹϵôˣ
׳һ£ջǲƭ½ܣֻʵش𣺡ִѾѲأʼˡ
ʶ½ܴŭȻϪͱˣǾͱҲˣ


1095 ϲ·
½ܻŨŨԹ׳Ҳͷһ֪½ʡĹϵӲϰ˼ǴֱӶʡߣǲƽ·ˡ
뵽׳Ҳɵѹʣϰ壬Ǵ㡭
ô㲻òġ½͸Ǳ߶ţ˭ôӣҰǸС쵰ԸңʱЩ쵰ʣ
֪ϰڷǳ׳Ҳٶ죬æصͷӦģһúöš
½ʵûʹ׳ϻܿ͹Ҷ˵绰Ĭָûӣƺʲôشľı½ܿȥƽʱͣ˭óԲˡ
˼Ӻ½¶˾ġ绰һֱμĵ绰룬绰ͨһɲǣ½ɭɫʧӰ٣˲ͻһżЦĵı顣
Ǯʡã½ܰ½Էʺã֪绰ͷ˿Լǲصͷģƺ޷˵ľˡ
ĸ½СĵģȻǸѾʮŵǮӢΰǽʡһλʡȻʡҲǳίԱϾݰ½Ĵ̧ͷˡ
û뵽½ֱܻӴ绰ԼǮӢΰĬƬ̺ԴŶС°ô绰ʲô£
ǮӢΰмֲ죬ȻǾԼֱӺϵ½Ҳмֻ̿֡µľѾʮֽţҲòӲͷƤͣǮʡ֪ڲ̫㣬ʵ
ýˡǮӢΰͷش½ܵ绰ҲѾˣʲô¾Ϳ˵ɣһỹиҪμأ
½ܲҶ˵ʲôСضǮӢΰǵҴϪǼôҲ֪Ϫе쵼ôģȻɳִӣҵĹظˣһķӶƵˣ˾޴ʧǮʡɵø
½ôһ˵ǮӢΰҲüͷ½ҪϪһ£ǮӢΰҲ֪ġʵѾ˵ˣ½ܻõһױ͸ǮӢΰΪ֮ĩȥ
ԴǮӢΰҲȻܣϪнôһȴ˿աҲǮӢΰʮֲƬ̺½ܣС°ʵңЩ벻ȫûΥĵط
½ܵȻԼʲôֶεõصģ´ǮӢΰǮӢΰ⣬½ܸû˿ɣĵǮʡ֤ԭϾûκԽĵطһЩϸϣΪľ˻ЩС⡣
ƾĶۣҪ½һҧ˵û⣬ǮӢΰǾԲŵġ½ڵ˵ǵõϿɡЩЩСΥҲ˾ռߵ£ֻҪԭ⣬˵仰һҲʲô¡
ֻǮӢΰ벻½Ϊ׷󻯣ԥµĹƽȥˡһ˼ǮӢΰ̬Ȼûʲô⣬ҾС֣ϪзкǾظĴʽҲҪץΥĵط׬ǮԣһҪװףа֪𣿡
֪Ǯʡ½ȻڴӦװһ̵ܽӵлл㣬һעģ
ţǾɣҵϢǮӢΰصͷҲȤ½ܸǵĻֱӹҶ˵绰
绰æ½֮ɫʧȡ֮һ֮ɫɫ͵ؿŴõ⣬˺һСȰص¸㶨Ȼʣƽ¾Բôˣ
½תŸֶ񶾵ͷº󱨸ƽͬʱǮӢΰ֣ƺѾϰָʾ£绰ͤˡ
ͤںƽģȴһֻ绰ҴҸϹǣǮʡ֣ƺ
ʡ绰ͤƽҲɫһࡣִӵжſʼûãΪϪһֵͤͽӵʡĵ绰϶жйء½ѾʡĹϵַͨʽͤʩѹͼذܾ֡
Ǯʡ飿ͤһɻһӹ绰֣ãͤ
Ǻãڰæ֮д㣬ʵڲ˼֣ƺʼͦܿͿʼͤѣϪٽأ
֣ƺھᵽٽص£ͤҲ֪Է߲ˣܿͳ֣飬ϢŶϪвûٽأֻȡ޷ǷռصĽضѡ
˵ͤѾѻ˵ôˣ֣ƺҲٶ˵ʲôȻȴǮӢΰģҲԵЩ޿֣ʲôжҪעӰ졣ʡ쵼˵ˣиܱ֤Ͷ̵ĲƲȫôȡͶ̣Ϫеľûôչ
Ȼ֣ƺ˵ĶЩûʵĴ˼ȴѾˡҪ֪ͤжѾʡĳЩϲʿ񾭡ͤϪйĻ͸ֹͣԹصκжҶԿ̵ʧһĲŶԡ
Ȼ֣ƺȴʧˡϾѾ˳ϵĹעͤôȻ֣ƺô϶ǵõ˵⣬пܾϰǮӢΰֻͤǳƬ̣ܿȷľ
֣飬Ҫлл쵼ϪеĹġͤصжϪȫйطɷ£Ϊ˱Ͷ̵ĺϷ档ͬʱҲ쵼ģϪиһעµķʽȡ˶ǵִжȫ⣡
ͤⷬȻʮֿȴǺؾܾ֣ƺҪ֣ƺȫû뵽ͤôŭؾǣ˻رȽϺãαذѻ˵ôأ
µͤҲ˲ôˣ԰һ֣飬ⲻص飬زԭ⣡ΥΪӶʲôᣬطȨô
ãͤ˵úܺã֣ƺͤˣ仰ŭع˵绰
ֻı飬֪޹ˣǮӢΰޱôͤû
Ա֣ƺͤ°ӣͼӴ׵ذղŵĻǮӢΰһ飬Ȼߵصϰ壬̫֪ͤˡ֪˼ȴţû
٣һҪȻ˵ķȻûǰôˡǮӢΰЦԳһ䣬ȻüͷȻһĻҵҪһ£ЩȲرQ֪ǮӢΰ˵ģ
ϰ岻ŭӣ֣ƺﰵЦͤҪùˣ


1096 ϲ·
֣ƺ˵ͬʱָͤŵ绰ƽԿЦǮʡĵ绰ԷȻ̣Ÿô޼ɵռذ
ƽνЦ֮ǰ˵½ʡĹϵӲտʼһţڿȷʵˡ
ƽһν̬ȣͤЦҺǶʡ쵼ˣԺڹϣҲ֪᲻ܵĹѡ
֪ͤһַʽأƽЦǺǵذο㲻õģʡֲλǮʡһ졣ҪǸҵǣҾֱǷӦҪǲܣҾֱȥϳ£ͲŻû˵ĵطˣϪֻصİҶϣί
ƽ˵ⷬ͵ڸֻͤҪ³ˣԺ빦ʱ϶Լһݡ˵üЦæֺǺǵضƽ⻰ҾţСǸѵ˰
֮ͤʱƽֻͻȻһʾɫ̱绰ǳϵ塣ɲû´绰ƽ죬ƽһͨ绰ֱʣðɶ𣿡
Եȣ·򵥵˵һ䣬ڵ˼ʮŽŵ·ȫҪ˵
ϵܿ͵ĵ绰ó鲻СæЩʲôأص°ôˣҪץũʱ
ƽȷȷʵʵû뵽ϾȻԴ绰£֮Ҳмָжæػش𣺡ãϪаأصתˣ׼أ͵겥ֲˡ
šͦ϶ƽЧʺ⣬ֺǺǵʵʲôûУһл˳ɣ
˵ﻰƽ֮ǰûйҪҳϸ״Ĵ㣬Ȼ˼ôˣһЦŴܵ˵ðɣϪǳ֧ǣ컹֯һִжϵķǷء
Ҳǳ˵š̬ȲĿȷʵӦô֧֡
ǰҲܸмƽŵʡλ쵼ϪеǺ⣬ղŻ绰ԵֳִָǺݺһͨ
ϲʣŶ£
ƽͷɲ绰ʱǾԱߣҿ
ӸλʲôûȻ֪ƽ쵼ΪʲôҪЩʹصЩɲϲ˽Ĵ£Ȼ¶ᱻΪϰֱǡְ
ȷʵˣƽҲƶԷһѣΪȻصɲô쵼ҪЩ¿ѡλǮʡ黹˵Ҫ̸ҿЩģ鷳
϶ƽ˽ģ֪СżЩͷԲôϺԼЦƬ̺֣µضƽСֻصȥֻҪеϷұ֤һж˳˳ģ
г仰ƽɾͷĶˣæЦеصͷİɣֻҪû˸ҵң꿪ṩ㹻ӦʮĶ֣°ͰߵʮĶ
ڵ绰ͷЦСӿɱҷǣĻҿǼסˣʱ겻񣬵Ҵİӣ
Ҫ겻񣬲ԼƽЦǺǵغͳƶһ䣬ڹظǺ͹˵绰
ƽŵ绰ͷϡʱԱߵְ̱ͤҳʵû뵽ϾȻԺƽͨ绰˼绰еĺ岻
رǵͤƽôͳ˵ǼȾĽƽͳϵĹϵеĸ׽Ҳͤᶨվƽߵľġ
ƽ˵绰ͤŵʵղšǳϴĵ绰
ǰߵĽôˣҾͰʵ˵ƽνʼ϶ϪеĹ⣬ĳЩ쵼ٺ٣
ƽ䡰϶ϪеĹ⡱ֱͤϲץġǮӢΰĵ绰ڴ˿Ѿȫˡ
ͤȫ˸ɾЦеضƽȥߴ߹̶ӣؾɹ
ͤ˳뿪ˣƽҲЦǸɾʮ㰡ǲ֪ϻǸǮʡô졣һǸ°ӣҲǼ鷳أ
ƽĲ²⻹ûǮӢΰȷʵҪ°ء


1097 绰
ʡļλ쵼пӡ˻ǰȷļŹȨժ۾ⶼϣҪû£Ǿɢɡ
һм仰Ҫ˵ǮӢΰɤӣ΢΢ͷյһЩͬ־ķӦ˵и쵼ΪĳЩ˽󿪷֮ţ˽ѹ֣ǿвѾһḶ̌аɲܳ
ǮӢΰ˵ҲδЩţ˵ĸ߶ӣŹȨҲɫصӢΰͬ־Ȼ˽£ϸץ裬ǽʡ¡
ǮӢΰ˵ͷ·ϪС˵ڳｨһӻأǸΪȦĵƤȻ˵ֱӳִӣѾֵڽ̸ˣֱ޷
˵ǮӢΰصػֱۣԴǿԼŹȨʡҪ쵼ȴɫŹ֣ǮӢΰжϼĹŹ֡
ʾѺӹ˾תøɺ˾֧ƽֻصʮֵ͵ʡҲֻмλҪ쵼˽⡣ǮӢΰʡȻûʸ֪¡
ŹȨ˶֪Ȼɺ˾õ˳ϵ֧֣תϾԲϪɳִӲɺ˾νߡڽ̣϶ҲǺϷжпܻõϵĴޡ
ǮӢΰȻָ֪ժϪе֮лҪ׷ϪԼ׷ɺ˾ε˼治֪˵ǲ֪أ֪ηá
оŹȨǮӢΰⷬΪ㲻˽˽飬Ҳʮֿƽ˵ģҴӳϵױʾֻĽɣȫкôǮӢΰȥûŪͷŻҪƽɺ˾Լ֧Ϫ̬δҲ̫ˡ
μӻ˵УҲмࡣȻǮӢΰˣǱҲ̬֧һ¡Ȼ˶û뵽ǣŹȨͼλǰ쵼һԲ˶÷ƺЩԣȫǵسĬ
ǮӢΰΪԼ֮Ӧв˳ԸͲŶԡû뵽᳡ϾȻεĳĬҲɵǺƤҪ֪ǮӢΰϾҲʡ쵼ȻʽϷˣ˶ҲʾŶԡҳһ³Ĭֱ͵ڵڴ
ľܰˣǮӢΰֻһŭͷ𡣴ʱֻŸϪкƽһĽѵԴԼ棬û̫ࡣ
Ȼ˲˵ǮӢΰһŵΪʡԵΥΥΪӲа
ǮӢΰȻԴ½׷ᣬŹȨһЦӢΰͬ־˼ǡ
ʡӦɳ飬ϸµȥǮӢΰڿ֮ǰ˶Բߣʱ붼ͻشһҪǼ˽ҵıŪǾΪʲô˴󵨣һҲҪ׷ϪΣرǵͤǸҪ쵼Σһǲɵģ
˵ⷬʱǮӢΰ⼫ˡǲǾҿˣͲҵôξҪɱӺ˭Ժ󻹸Ҳҷ
ǮӢΰҪƽɺ˾ŹȨصͷͬӢΰͬ־ȷʵӡɼίʡǣͷ֯һС飬²ˮʯҪϪûΥΥ棬ҲҪεؾ׵ô¡˭ʲôֻҪΥĵطóĳûĻ漰Υľͽ˾ŴǾ仰ܷŹһˣҲԩһˡ
ŹȨտʼʱǮӢΰﻹǺġԽԽòԾŹȨ˼ܿʹӲϪкǸˣ˽¶ص顣ǮӢΰԾɲѵ½»ʲôԼҲɾ
һλʡܹҲŹȨ˼̵ͷΪǵĿȷȻ㳹£ǾͰµȥʡﴦҲķڷֻǱԭеĳɼʵش£ʡţпԩ˺ˣû˿ӡ
ǮӢΰԽԽζԼҪϪǸ½ؾ׵ˣôһת۾ͳ˳¼ҺƱö½ܸӲƵģ
ǮӢΰоɲʱʡί־ԶҴ߽ңСŹȨ˵˼䡣־Զ˽ţ϶ǳʲô£ǮӢΰҲʱеɻ󣬺ؿͷŹȨ
ͬ־ǣԴ绰ʡίˣŹȨܿͽҿյףϯ֪ҶڿᣬԾ׼ͨ绰ϵͳʹ˵仰
ŹȨĻμӻ˷׷׹Ʊʾӭ˵У˳ϾӵҶ
ˡŹȨϱʺȻǫص֪ҪǽҶǳڴָʾ
Цָʾ̸ϣֻ֪ʡһ£Ҳижɡ˵˵ˡ
Ȼ˵ɣŹȨڵȫԾʲôݣڴҿʱ绰Ϊֻҳ϶кĺڣֻ˵뵹ùҲͲԶˡοϵĻͽʡйأǾ͸Ҫ˵ҪϸĦе˼
ŹȨ£ȫзḻ쵼ˣȻȫ֪еĵѾѾóʺͱӴ¼ǰ˭ûôԴ֡
ŹȨʾ־Զü¼׼ȻЦصǾ˵ɣǶء
˵ʡϪУڸһֻأܺοصʳȫǹҴ£ļҵ߸ˣֻҪṩʼ֣Ϊҹʳ׵ģӦô֧֡ķΧڣʵЩ֧ҲǿԵġ
˵ԭֻص£ŹȨ˿ͼλ֪쵼ϵ̬ȲƫУȫûʲôָժĵطοŹȨƽĹϵôãƽ϶ڳǰ˵ĻԳϴ绰ֻΪµĻŹȨȫûʲôõĵġ
ȻŹȨģ˲ġųҪֻشֵĽ飬뵽ǮӢΰղŻڻҪϳϪеֺɺ˾˵Ŀ뼯еǮӢΰϡȻܲμּ˶˵лǲ¶ͬ顢ֻζ
ĵǮӢΰѾ˲Ϲı˶Լ̬ˣʱͣ·Ѿ亹ʪ͸


1098 
ǮӢΰôҲû뵽ڴҿʱ绰Ϊ˵¡ҳѾرΪֻǴ£Ӧô֧֡ôһϪеȻҲֵÿ϶ͤµһ˲޹й
绰ǮӢΰҲ˵֮ǰǷȻϿûôࡰϴ绰ʱƫƫôɣǮӢΰ֮ǰǷسаνġɺũׯ֡ɵ֤ݡ
ǮӢΰǳڳ˵һԼӿɲùˡϱ˲˵϶кܶ£ԼϾǮӢΰݣǵ˲˵·
뵽ǮӢΰиӲһҪʱ˴µλϸ󲻵û³ŮҲۡ
ǮӢΰҲʱٵαƵͶ·аȥλ֮ɾҪùˣ
ν˼ƴǽǮӢΰĴ쵼Ҳ⡣űˮһս뷨ǮӢΰûŹȨڣͼææŵϣʵ¾Ҳ˽Щ룬ʵģ
ǮӢΰ仰һڣȫһؿô쵼ڳӦһַԲŶԡǮӢΰȻŹȨǰ˵Ѿƻ˹ءοķԾȻǵɳϵĿֻáɻˡ
ǮӢΰԼǰ淢ԣŹȨҲüͷܿ뵽ǮӢΰô˵Ѿ˷磬һ˷˵˵ԽҲʹԽࡣ
ŹȨڿǣôôһǮӢΰҪƽֻҡڿѾҪŹȨ취ˣǮӢΰѾԼƽͬŹȨֻǵһЦûж˵ʲôǮӢΰ־ȥֺˣQԽԽ죡
ƾĶǮӢΰô˵ҲЩϵϣûбֳκβǺܺƵصŶλͬ־˭Ī˸ʵ
ʱǮӢΰҲ˲̫ˣװģŹȨЦЦʾǸ⣬ȻϣǽʡĸʡǮӢΰ¸պ˽⡣ʵǽֻصҵΪ˾ܵضȦһƤ˵Ϫйزţǳز˾һڽеĹءѾ˼Ӱ죬ܵƻ
ǮӢΰԱ󣬳ϾͶԴЩ֮ǰںƽͨʱƽ͸вͤǮӢΰھȻŹȨǰͳϳΪ˶Ըֻؿνǳಲп϶⡣
˳ּĵλ¶ϲŭɫȻвûб¶ֻǵصŶӢΰͬ־˽ȷʵյЩ밡Ϫнֻһ£ڻģõͬ־һͬ⡣ҲѹӪӹ˾أԱȽŻݵתøֻʹõġֻĺҵϵľףֻҪһ鷢׵ľλãеʾͶˮʯˣͬ־ǾΣ
ϵⷬǮӢΰɫѿôҲû뵽¾Ȼõи߲֧֣ҾҲǳģѹ˽⡣ͬʱǮӢΰ½ǲƭԼǶԷ⣬ôô̬֧֣
μӻ˳ϵⷬȻǮӢΰô£ҲȫԾ˭û뵽ϪһССֻأȻӮô쵼֧֣ɺ˾ƽж಻򵥡
˲˼⣬ԺԲҪƽԼɺ˾ͻǾǲģһ˾˳Ϻ쵼ǲǸԼҲô
ŹȨ֪ģԲûоʲôȵġؿɫҰ׵ǮӢΰȻԳϵģһ²ȲԩһˣҲŹһˡˮʯȷֻûκΥ֮ʡҲ۳̨һЩŻߣֻһ֧֡
ţȨͬ־пϣΪ쵼ӦеĿ͹̬ȡصȻֻǣͷڳｨΥҼ͵ΪҲҪһ鵽סǷᣬκΥܹϢ
Ȼϸմ绰ʱֻʹļѣ漰ֻǳϵĿѣҪɵӶ⻰档
ŹȨѾ˳ϵ˼֤ģɵȥϪеһ湫ش£


1099 ʧ˭⣿
Ǿͬ־ˣ֪ҹæҾͲǵʱˣͬ־ټ
ټμӻ쵼ͬϸ𣬲˿ǮӢΰĿѾˡ
ϻ˼ѾˣǾ䡰ΥжϢɲָֻءξ׵һʲôΪҲӲɵƲáӳϵĻԷèĿԷǳ
ǿ϶˻ᵹùղŻڻϽҪϳɺ˾ϪйԱǮӢΰȻҲܶѾԤݵǮӢΰпԸԻǺ־ĺá
ǮӢΰЩ˵Ŀ䡣Դӳϴ绰µķչȫѳԼƿءˣǮӢΰҲɼݽСǮӢΰ½еĹϵֻҪ½ܱҲ϶Ѳ˸ϵֻǳˡ
ںߵļСŹȨ飬ɳǰϪУҵйصϵ飬Ҫ²ˮʯû
ȻǳԹĵ⣬˵ȻκŹȨһͨŹȨҲܿɢᣬ˰ȥ̿ʼֻص⡣
ȻҲ׷뿪˶ǮӢΰһľ룬λƵС
˺ܿ߹ˣֻʣǮӢΰڿյĻ˺þòų̾Ϣһ½ܰ½ܣ㺦˲ǳţ
ǮӢΰΪ˾½ܺáֻ֪ǮӢΰ׼ڻϰԼ˵ΪʤȯգƽϪҪ˵ùء
½ʱ򣬵ʵȴǸرˡȻƽϾҪùˣȻҪųŪһ½˵è׽ŪѾֵһϲֿŶͶ·Σ˸еһ̵ֲĿС
Ե½ܾ˹ءȻ̶ӻڲѾһķӣԴ½ܲû̫ϡֻҪǮӢΰԸΪԼͷЩʧ綼ܲҲǵһЩʱѡʵ½ˣҪƽذεʧҪݺݵһʣƽ֪ԼԵ³
½ܸеǣ׾ҵ˻ڹϵƽںͳ̸ƽ½һ˿Ц˹ȥ
ƽںͳôָأԱĴɲʲôضʳģǷֵزСƽڽ￴һȦŷ̶֣صƻ̶ȱеĻء
ֵˣ֪ȡ֮ŵط˻ءˮࡣƽŹһ£ЩƻһٶʮĶдĹܰЩػָɿֲʳء
ҪźЩɲ׵£һʱеóæˡҪŵʵ̫࣬ƽҲ죬Ȱѿͷ˳ߡ
ƽںͳȥָأһ̧ͷͿ½Լ߹аȻãһ⳥ɵʧ
ƽת䣬½ѾǰֺصּˡȰ㻹ǲҪŲأҲܼһʧ
ΪƿһеļһƽЦãҾٵʧˣ
½һʱԼ˼ƽָһƬǽĹضɵʧ⣡
ƽĻƺ½ܷǳģЦѹݺݵصƽΪһʱĵʧܾµĳɰܣϪϾֻǸؼжѣҪʡʩѹǻ֧ô
ƽÿŰ׳հĿ⿴½ܣһҡͷø˵ôֻ࣬ҪɵʧˡѾƹˣҪָһٶĶأҪһʮңʲôʱǮҴ
ʵƽ˵һʮҸ㲻ʲôȻʧ½ɵģƾʲôҪԼ񵥣ȻҪԷС
ƽ֪ҪԼ⳥½ܵص˵ɣѾʡѡҿ㻹ֹͣأԹԵƬתøңҲܱ֣֮
ȫ㲻½ܣƽҲֻԿЦԡһֻ֪ؿǳԹʵģΪֻҪʡĿɽܸ㶨һá֪ηٺʲ
뵽ƽ½ܣ㻹Ҫôһ˵ɡ
½ȷʵΪԼԶƽ̺ص⻹ҪɵʧҾò
˵½̰ؿƽߵĳɫԵصŮ˲һ£֮ĶԹһʹ
½ܵĻû˵꣬ƽѾԲֱۣ׺ݺݵسһơһҪǮҲˣȻҴ⣬ƽ;Բ̣Ҫѵɡ
½ܻһǣ浽Լƽ̶ֽѵһҲġ˵ԷȷʵԼκζԼ鷢κһŮ˵ɶʮָ˵¡
뵽ĵĵ۳⣬ؿƽԾȥһҪúá͡һ
ͳĵ۲ͬ½ܶƽһƴˡƿɴòᣬֻ½ðǡҲ죬˺һŻ
½ܷŭݺݵ³һڴѪĭ˫вƽСӣ̫ҪΪ¸ۣʱҵǰŮ˷һ
½ϲ߶߶вԷͬƽü򵥵ķ⡣½ܻвԼƽɾõڶ͡
ڶһأ½һ򣬲ڵϡ½ǿסŲҡԴͼѣεĸеʱ֮ɫƽǰ
ƽôһ곤ƽʾ֤ȻͿǶʡ촦ģؾ¼㼸⡣ʱĻǻȥ¼ɡ
½ܸովȽŲӵĻ̲סָƽشЦƽ촦ˣ֪˰ɣǸ½Ե³
½ܿȻʡ촦Ҫƽ˵ǮӢΰʼˡƽ϶Ҫù֮ǰϳԵĿҲһ
Ȼ½û뵽ǣԱ֮󣬾촦ľ춼ԾȡεؽһɫǸȽ곤ľЦеʵԭǽܻز˾½
ʱ½ĵ⣬ͬʱҲΪǮӢΰһ·ˣ붼û͸ɴӦûҾ½ܣ
½ܻ䣬ꡱһ죬ͬʱеһæͷȥ㵵ط϶һ


1100 
ô£½ܲʧɫǲץƽ𣿡
һЦȻǸȽĲص˭˵ץģֻȥһݱ¼ѡʵץ㣬½ܣ
½ɻץңΪʲôҪץңҷʲô
곤ľϵص½ܣ㷸ʲôԼʽ֪ͨ㣬ΪӶ÷ﱻʽˣȵʡڴ֤ǩ֣ڸ߰ɣ
һǸˣ½ȫܽĽ֣أԷش󺰣ҺǮʡǺѣҪεģ
ľ̲סЦǮʡѾѱˣ㻹ǹԹԸߣʵµУҲдĻᣡ
ľᵽǮӢΰʱиû˿⣬½ҲɵþˡȻûѣǮӢΰοѱѾ˲ϱˡ
½ڶ̶̵塢ʱʹһС˱ʡŵϺŵĴز̣ùټùֶΡ´ǮǮӢΰߣֱƴ׳ˣɲǨ˾ԸԸߵľȵȣֻȷʵûٸɡ
½ܣ϶µȻڱǹУϸʮиͽʲôĻǴ´ࡣ
ΪǵĴɽͻȻ½һʱ֮ѽܣֻ㱵⡭ôܣô
µ½ܶû뵽ΪԼƽ֮ŵһУ۵ԼĴɽ½ܻΪǮӢΰǱ߳ʲô⵼ʧƣԲŻԼùء
쵱Ȼ½ܽʲôֻһѵ߰ɣѵԷ𣿡
ʱ½ѾңҲ˲ʲôͷֻǻججھѺߡ
Ȼ˲߳ûͱƽסˣλһ¡
ǿɲҵƽæͣ½Ųһ곤Цеʣʲô£
λˣмҪ̡ƽЦģ½ܵĹ˾Ƿռ˾أƻòӡҪƬػָԸĳ̶ȣҪѴⲿʧӦ½ܸŶ԰ɣ
곤ľͷ˵ȷʵˡǾֻ鰸ûоȨսΣȷԺо֪Ŀǰյ½ܴ˾ʤɣ⳥Ҫⲻ󣡡
ллλˡƽЦ򾯲лȻ½ܵѾ˵һҪ⳥ʧưɣ
ʱ½ѾûٺƽˣֻǲȻһЦѺ뿪˹ء
ķչ½Լϵ⼸Ϊ˳׵飬ִΥ֤ݣ໹ǺصСЩ֤ȷ䣬½ܺצǶǴ´ࡣڽʡͷĽܻز˾ʹ˹Ŵ󼪣Ҳ˲Сķ졣
ǮӢΰȻ½ܹϵУί;Ҳ֣û˵ĹϵԼıȡ̫ôǮӢΰûָܵأֻǱȥһְȻǿסɣѾ군һҪβˣǱ½ܸӲˡ
Щ鵱Ȼڴ֮½ģʱƽЩȫȻ֪ʵ϶ƽ˵ҪǾأ½ܺͬʲô³Ҳ̫ġ
½ܱߺļƽæµعͳ̶˻ָũľƻͬʱҲ֮ǰĳŵÿǹ˾ְԪĽ𡣵Ȼ½ܹ˺ǿ϶òǮˡѾȫʽҲְ͵¹ʲʧȶ
ƽŵı֣Ҳںǹ˾ְáüȥܹ˾ԱǶΪô󷽵ϰ´򹤣ӦǸܲѡ
һܵæµƽڳ˵Э£źе鷳¡ֻҪͰذѾƶļƻ£϶ܸϵĴ
ȻӻߵѾƽҲһֱҲǳȻĵᣬȴûж˵ʲôֻƽ뿪ǰҹغһԹԵƽеҪԴԼĸ顣
ʵƽҲ֪Լĸ飬ϣԼ¡ΪһˣԲֻж˼ȡԵڶһ磬ƽӲĳ뿪ӻء
ҪΪȫֹӦ̣ɲ˵˵еģҪ²СȻʱˣмеҪƽȥء


1101 һֱ㣡
ƽûǣԼǰ׿ڴӦ˳ϣҪóʮĶ֡ɲ£ȻӦ˳ϾһҲƽ˵ԭ
ӲֿˮӣҲֻʮĶ裬ʮĶȱҪƽȰ뿪ӻغƽֱʡǵϴԮȥˡ
ƽӡǳãԼҲǳˡֺǺǵ˼䣬ƽܿʵβʻŵֵģϴѾȫùˣһЩ
žƽƼģΪƷˮĻ֡ƽͬƷֵĵ֣ĴֱӲֲ֣ʮĶĵˡ
ΪһУҲ֪һˮȷʵҪǳͶ룬ƽҪҲֻ֣һ˼ʵҪ٣
šʮĶİɡƽʵش
𰸰һæ֪ʮĶҪǿ225ְ
ƽЦҵȻ֪Ҫô֣ȥҲϣԲ鷳
ٶ֣ð찡üƽͣƷȻζͿڸжܺãʵ̫ˣڹڼûֲˡϴҸŪЩҲǿеλӡôҹϵŪ˼ٹﵾҲѾܲˣҪҲǱˮн
û뵽ԼҪĵ־Ȼôϡ٣ƽҲеΡ֪統ҸֲƷ֣Ͳ鷳ˡϿûкҩԳԡȻţҲֻܼƷֳ֡ˮڸвһµ⣬ɲƽԸ⿴Ρ
ȻʾĪƽȴĻһ˿ϣ˼Ƭ̺æʣβղ˵ڹֵ˲ˣǲ֣
ȷʵޱذԼ֪ƽ˵Ʒֵˮ̩ձвСֲرձвٵطšҪձȥչôൾҲףϾǹ⡭
˵ձڴֲţƽ˼ˡû˵Щʲô˷ܵصллβİ˴æˣ취ŪȥͲˣһģټ
⻰һڣƽʹҴ뿪˰칫ҡЦõؿŹϵĴţ̲סҡͷ˿ļϣŪô֣
ƽ뿪İ칫ң̸ӣӴ绰
绰ӣӾϲƽִ绰ˣ̫ˣ
ӣӺеĿ֣ƽҲͷһůƾĶӣȷʵǸͦϲĹĽСҲͦƯҪǶƽĹһŷȫϵϡ
Դӵɺ˾ձֹ˾ľӣӾһֱƽĬĬϴΪ˱ⲻûӣˣҪƽĻ϶ͱˡΪ£ƽĹ۸һӺ࣬Ҳ˲١
Ȼձ֮ƽͺٴ绰ӣӣżͨ绰˵Ҳȫǹϵ¡ǼˣӣӶƽǳĲġӣӿĵƽҲǸп࣬ԺҪһġ
뵽ƽҲЦʣӣӣû𣿹ææ
У˾Ѿ죬ǰôæˡ
ʵģԲܹ˾жæҪעϢúչԼ֪ôƽеӣӣˣǧ˺ҸĹȥĿڷҺкô
ǰƽ绰ӣӣ˵Ļ϶ǹϵ¡ȴԹֲֻᣬֻǹӣӵ壬ʵձжòС
ӣǿŲˮۿصͷӦ֪һֱڷÿڷҺͷİɡ
ͺáƽûӣĲЦŶĹæᵽձȥһЩ
˵ƽҪձӣӸβס飬ûѻ˵Ȳشû£ɣҿһֱ㣡
ӣôֱӵĻƽҲЩ㶣֪˵Щʲôá
عӣӸߵͨ죬æͰ͵ؽͣҡҵ˼ǣҪձĻҿȫͬ֡
ʵƽ֪ӣӲ˼ҲôΣЦ㵱ҵֵȻòˣͰһ¾ϵձȥʱǵŶ
ƽĻӣӸˣæЦشӦ˵˼䣬ŹҶ˵绰ʱӣѾͨ죬ڰ칫˺һŸҳȥˡ
ƽ˽˷ɻڴĹʻƽ䡣ӹͨ߳ʱһ۾ȺпԼӣӡ
ûӣӱøƯˡرڷҺ£ӣӵƤϸ塢͸죬ټһۿȥƵġҪӣӴְҵװĻĽСԳǳŵġ
ĴӣӣƽҲ¶ůЦݣ˹ȥͬʱӣҲƽ̾¶ЦݣҲ첽ӭ
ӣӱһͷ˽ƽģȻ֮ľԽԽʱȴЩɣʶط˽Ų
Ȼƽȴûӣԥſ˫ۿɵذĽСӣԼĻ
ӣӾԼ˲ͱ޴Ҹûˣ᲻ؾ̶˳⻬ʡһӣҲûֽ̫࣬رסƽԼ˶ͶůĻ֮Сʱ˿ӣƽ´棬֮ǰֵĸֵõģԼȷʵûпˣƽȷʵǸˡ
ƽӣ߾ÿܸͣо֮ǰĸ飬׷ԳĿ⿴ӵˡмԸرʵԴǵף
ӣӾƽӵ˺ܾãȻطſ˫֣Щ˼ĵͷСӾͣǡȻȥɡ
ãһȥƽЦͬӣӵİţĳصס
ӣһֱסǸڹ˾ԺУƽҲϲľĵط֮ȻҲסӣӷİϲѡ
õҾƽġȻѾܾûסˣӣӻΪƽŷ䡣ƽż򵥵ʱһ¡
İƽ뿪ʱû˿ͬɫĴͬɫĴֻλҲûиı䡣ƽܺһᣬ̲סߵӣӸ̾뿪ʱһģһ
ӣӳƽԺЦȻһֱ䱣ԭȫԼɨģʱס˳أ


1102 
û뵽һжӣԶֵģƽ΢Цŵлл㣬ӣӡ
ӣ῿ƽϣȻһЦлĸԸģÿΪɨ䣬ĵ¡
ӣӻŨŨ⣬ƽҲʮָжӵסʵ㲻ӵģÿ칤ôæԺӦöϢŶԡ
ӣЦҡҡͷƽĻѳΪһ㶼ۣϢһɣȥԵģ
˵仰ӣӾʹҴҵȥˡæµƽҲ̲סЦҡҡͷ˵Ҳ֣Դ˵ĹϵܺӣӷǰƽĴȡˡӣӰѸľչƽͰֵϣƺõ㡣
ƽ֪ӣ֮Իı仯ȫΪ̬ǰͬˡǰӣӺûаȫУֻԼΨһʱȡƽӣԼƽŮˣȻȻؽע档
ƽܺáദ֮һ˳Ȼӣǰѹɽ
ӣӺܿ˼СˣƽáԼЦؿԣ·Ǽ˷ǳĵƵġ
ƽӣӿЩ˼ͣ¿ӵ⿴Ұһ԰ɣ
УӣԼˣԶ
ƽ´ӣһʵڿĽСˡƽĹ˵£Ҳûʲôɽֻεʼ磬ȻЩźص㲻̫ϧˣζܺأ
ƽԼգӣӿĵЦˡҲûԼְ𣬺ܿͺƽ˵ձҪ´ʲô£ܰæ𣿡
ƽ¿ӵ˵»ȷʵҪæءҪһոĵȣСҶƷҲҪ󡣡
һ£ӣæóֽʣȻƽͷҪ󶼸Ұɣ½ҾС
ƽ֪ӣӰձֹ˾Ӫ÷ˮȫܰ£ǰѶԵֵҪӣӡ
ӣϸؽƽеҪ¼Ȼ̧ͷոȷʵ쵽ˣȻ˵ˮƷձֲСǾӦõ
򵽰ƽصϵܹ˾δķչһҪǸˣҾûˡ
ƽôҪ½ԼӣӼȿֽţվϢһᣬھȥ£һʧ
ӣ仰̷سϵչֵȥˡСӰѸʧ⣬ƽ̲סҡͷЦС椣Թ˾¿湻ĵģ
ʵ֤ƽĳûдӣӵİ̬ȷʵû˵ڽļһֱȫԸչ֣Ѿ˷˶ĳɹ
ӣӼܱձеˮѾչһʮˮĵȡЩԴԴϵ˵ձֹ˾λڴĲֿ⣬ȵչжһϪӻصӲֿ⡣
һʮֵֻ⣬ӣӻԤ˴ԼһٶֵĵȡЩȶֲڸӿĵոмʱ䡣ӣѾֲˮũǩºԼ˶ֻҪˮոʵĵȾͻ½˵Ĳֿ
ھ춫ܵæµӣҲص˴棬Ÿոܽõıƽ㱨ջ
ΪֹǵĲֿѾһپʮֵʵȣƶƷְ֡ҵװӣӱ࣬˼Ůǿ˵ζ֮һԤ˰ʮֵȣʮֻڱ½˵ʮһԤƽϡ
˵ӣɨ۱֣żԺضƽҲ˵ܹչ˽ٰʮŵʵȣԶԶ֮ǰٶʮֵļƻ
˵ﻰƽҲûϵĽСȥѧӣӻôǿİֻһҵʱ䣬ͳôֻҪ˻ӻأȻһ£ʮĶҪټӻԲ֣ѾɴӦϵˡ
뵽ƽã̲ס§ӣһµ̫ˣӣܸɣŹһڶѣͰҰˣ
ƽЦÿӣҲǳˣҸԺЦݡӣӺܿһ£ƽĵʱ̽ƽǸҪؼ磬ȥ߲˻ص㡭ܺһȥ𣿡


1103 ձ߲˻
˵ƽɺ˾ϰ壬ȥӲһձ߲˻Ҳְ𣬸ûʲôֵġӣȫҪȫûбҪôС
ӣԼƽȥ߲˻Ӳ죬ʵЩСС˽ĵġϾ߲˻ؾλӣӵļ磬ĸĸҲΪ߲˻صĹˡƽȥ߲˻أ϶ͻӣӵļ˼棬пܻסļɿ˵ĹϵС
ΪΣӣӲŻЩƽܾԼĻȻ˵ƽ˵Ĺϵһ
ƽӣӣ̾ͲµڵʲôһƽϧëַˣĿӣʧ̾º͵ЦðҪȵȫλŻع⼸Ҳû£͸ȥ߲˻ؿɣ
ƽɵشӦԼӣӵųҸЦݡû˵أƽѾŵ˵ĸĸס߲˻ظɣҲҪȥݷλ˼ңлǵŮôæˡ˵ҪЩʲôã
û뵽ƽȻȥݷԼĸĸжӣֻۿһȣ˲ͱģˡ
ŸжʵӣӣƽЦΪĨ۽ǵỨɵʲôʲôʱҲǰ׼
ƽ˵ô˵Ҳû׼ʲô⵹вһӣȰ׼ˡձС椵˵ĸϲʲôֻŮƽĸϲԼȥ׼ĺá
ƽֻӣӱɶѡôԭǲ̫鷳ԼѡᵽӣС飬ƽ˼ϧ
ԼģƽܺԼһؼңҲѾӣӷǳˡ¸ձСһֱŵ΢ЦԳ˿̵á
ӣӵļλصһСɽ壬¸Ҫܵһ···ߵķ羰ҲܺãƽҲС
ʱ֣ӣӵļ硣رձũҵأӣӵļҲǸũΪĴׯмʮ˼ҡܹٶĶءһ붼ӣչֲ߲ˡЩʧȥصũΪ߲˻صĹˣõһȶнˮ˵ǽԴϲ
ǰв˵ӣڴп߲˻ؽ죬ɺ߲ȫձͷԽԽ죬Ҳûˡ
Ϊ߲˻ظҴʵݣӣڴҲԽԽܻӭƽ߽Ӻע⵽һ·϶ӣʺãЩ곤˶⣬ɼȷʵ˴Ĵˡ
Ȼӣƽ߲˻أȷʵм˽ĵģҲǷֲεˡڻصӣӲû̴ƽؼңȺһȥ߲˻ء
߲˻صĶʮ๫أǴֵũƽӣתһɽţ߲˻̾չǰ
һ߲˴۴αȣռ߲˻һƽ߽ע⵽߲˴ｨʮֿʩ뱸õĶõġȻƽҲֲ߲˵ˣ䱸Щʩû
ƽȤع۲ŴضӣǣֱеⶼŪصͷϸڵȷʵǵúܵһعҲҪũׯƹ㣬ܽʡͶ
õƽĿ佱ӣҲܸˣЦضʱҾ;ҪõġȻ۸һ㣬ֲ߲кôҴڶǰе϶߲˴Ҳֲ߲ˡ
ضҪȽʡͣԿԱµ߲˴ز٣ֻػˡƽͷӣӵļƻʾ֧֣ȻЦŶʽŵĻձֹ˾ͲҪϽˣȰѻʩ˵
֪ƽʮԼŻô˵ӣҲаϲȴᶨҡͷˣһᰲźʽģձֹ˾ΪĴڣ˾ġ
ӣⷽ涼֪ΪԼ룬ƽҲ⣬΢ЦŶУ㿴ŰɡҪʽѾ;ܿڸ˵ǧ
ӣӵͷʾףƽӲ߲˻ء¶˵ض߲ˣһƬ͵ÿʮֻϲƽע⵽е߲˶ֵ룬ͺǵȴĵʿһҲ̾ձȷʵǳעϸڣڴƻ߲˵ֲϣܺõһ㡣
ڲ˵вũڸɻÿ˶ǳϸǸľͷƽǲֵأʲôǳܵƵġ
ũǿӣӣȫͣеĹʺáӣҲܿĻʱ򻹻ͶԷҳϾ߲˻عĹˣӵũ񣬺ܶ˴ӺܾǰӣӼҵھӣҶǳϤˡ
߲˻ۻؿһȦƽҲʮָпòϣձ߲˻ȻڹģϺͨʩ͹˵Ĺ̬ϣԼõһԶԶ߲˻ء
Ȼձ˱ͺϸµйأӣӵĳɫҲûҲƽʼĽСձ̲סµش
ƽöЩ˼ˣӣӽغһ۵ңֲǵһμ档
û뵽Ȼ߲ܰ˻عôƽЦصǰǲ˽㰡֪㻹ıأ
óƽĳؿ佱ԼӣҲеǳˡۼûˣżСƽ㲻˽ңΪԼԸôѽܡ롯˽һ£ܷҸŵأ
ӣڡ롱ϼƽգգۣ˲ͱ
ƽӣϵ㣬ҲемĶ̲סڻصҪô˽⣬Ҫ˽ͻǳ롯¡ôСܲ˰
⻹ƽһκӣ˵Цԣ̲סĻŭšۼûˣӣҲüߣ𿴲ˣ˼ҡ˼ҲŲ˽أ
˵ĻԽԽָҲԽԽŨȻƽ֪ȥǹ߻𣬵ŮڻëַˣӣüëȻһҶ£Ҿ͸ˣ˵Բԣ
ӣҲƽǰЩͬⱾϣΣֻлϲѡٶƽ˵ƵĻʱһ߲˴߳һһŮˡӣӲһ㶣Ҫ˵ڵĻҲȥ
ƽҲע⵽ȥǶԷ򸾵ˣ̲סﰵ̾ôһԵݣôʱأ
Ȼƽ²۵ͬʱӣӵȴ˾ϲЦݡſ˫Ǹ긾ŮܹȥȻرסԷ裡


1104 ĸ
ȻƽֻӣӵǸȾ֪޵ĹϵͬѰҲƽңøղû²˵ڣǿɾˡ
ӣӺ͸ĸ˵˼仰ȻƽǰܣƽǾҵĸĸ
⻰ƽһæӣӵĸĸʺããĸã
ƽԸĸʮأӣҲİϲЦظ˫룬˫׽ƽݡ
ӣӵĸĸȫʵͽũ֪ǰ˾Ůϰ壬ȫ¶֮̿ɫ̬ȷǳ
ӣӸĸ̬ȣƽǳ˼ϾƽôҲ˼ҵŮʵڲܸϷɫ
ӣӵĸ׻ԼϹĴ㣬ƽæһѷסͷضӣӵӣӣ㸸ĸҺǺѣǾͺҵĳһǧңҳܲ𰡣
еƽӣҸһЦæĻĸ֪ӣӵĻãƽϵ̬ڷ֮ӣӵĸĸѾûиղôţЦеشƽ
ڵĸ￴ŮһԽԽϲ˼ƽֻñ亹
ƽȻܰѽŵֳæӣǿЦʱˣǻȥİɣ
ӣӵķĸҡͷ˵һͨӣæѸ׵˼ƽҰְ˵ˣ컹һ߲˴ĻûأȻȥѻͺһȥд㡣
ӣӵĻƽһæʣ㡭˼˵λ˼Ҷ߲˻عһҪµͶ
ǰӣȻصͷҸĸҲѵ߲˻أȻҲнعʸҿûмٹ˽Ŷ
ӣȫԼ˼ƽεذֵҲΪ㣬ֻǾλ˼Ϊ˾򹤡Щֵֹģܹⲻȥڼĺá
ӣ֪ԭƽǹԼĸĸİϲ̲סЦУҪҸĸÿڼһġ
ǾΪǰһЩɵĹ˼ҲҪôƽĽ취ϾľҪҲѰ
ӣЦҡͷеģΪľԸӲܼٹ˽㲻Ҫ·ϣҸĸ֪ʵԼҪµͶģ
ȻӣһѾͳһƽҲûʲô˵ˣ̾˿ðɣͺãǧǵñ˼̫ˡ
ӣͷʾףȻƽ롭㸸ĸһȥѻٻȥҪȥҸĸҰɡܺҵģ·һֱߣǴ¥СԺķӾҼҡ
Ƕȥɻһ˻ȥʲôƽ̷ԣߣһȥؼң
տʼ֪ƽҲҪԼɻӣӸĸͬ⡣ֲƽҪϷҲֻͬˡ
ӣӵĸĸеȵǣƽȻʮóũŮøáƽӣӵİ£Ļܿ͸ˣȻһӣӸĸļҡ
ΪиղһͶľӣӵĸĸҲΪ˺ƣǮΪһȣʵǷǳദġԻؼҵ·ӣӸĸĻҲ֮ǰ˲٣˫ӣӷձ֮ǰǢˡ
ص֮ӣӺĸһƽҲæܿһȻرʢеɫļҳ㷹ڵ֮ӣӸƽ˿ͷæһڿϢˡ
ӣӵϼֵ͵ʽӣšһ٣˯ĴҲֱ׵ذϵġƽЩϰߣȥþ˶˯⡣
Ҳ֪˶ãƽЩԺʱͻȻűƿ˯ȫæɫſڿȥÿ˯µӣӿ䣬ŵԼߡ
ӣӲ֪ƽû˯ţƿǵ̺Ӿꡣƽûװ˯ˣæסĽС
滵Ȼװ˯ӣӳƽȻһЦ˳ſлġ
ƽʣлңΪʲô
ΪҸĸ̬ȡӣӺضƽô𾴣Ұְľګ˶оˡǸ˻ˣطһңҪҺúץסᣬԲܷŹôõˡ
˵ӣӻվؿƽ֪Լ䲻㣬ⲢҪúøл㣡
˵仰ӣһ˯µǰֿȻ˳⻬ļ䵽ϡ
ƽžȵط֣ӣӵ˯ʲôû


1105 ռ춥г
ûκӣӣƽҲɵð˿ĭӣĽСʮȳƣ͹µʮˡټƽжӣѾûκν٣мֻϲˡ硱ӣӣҲ˵㷴Ӧ
ƽǵľǱ̺ӣϵı仯ȻӣӡĵЦһ½Ҫȥƽϵ̺ӡ
ƽķӦҪӣӿˣûӣӵС̺ӣѾȽ̺ӽסͬʱȵӣӣУ
û뵽ƽ̬˼ӣϵЦˡ㶵ؿƽ룬ۿһʧԭ㻹ҡðɣҲ㣬ˣ
˵仰ӣתߣϵ˯¶ˡ
ӣӱ˵ıӰƽҲҡͷЦæһԾ̺Ӱסӣһ˿ҵĽȻ§ڻοˣû˼ֻǡֻطԣ㸸ĸңһϰģ
ƽĻӣӵĽתʣģ
Ȼģƽؽͣ㸸ĸ˯ͷһ컹ôѽ
⵹ƽҽڣȷʵġձʽúõˮ࣬رÿ֮壬Ǻܱľ壬ƽɲΡ
óƽ˵ĻղŻӣ̲סꡱһЦżƽһ£Ȼ˵ĻСǽˣǻص桭
ӣû˵ȥƽȻ˼ĽСӣתһȦȻصԼļңô㣬ʱɱģ
ӣӿɰسƽӵߣ˭Ļ֪أƣ
ƽһ֮ʱʵж˵ˡܿת˻⣬ЦŶӣӵ֮ǰûʱ˵Ҷ߲˻طǳ⣬óûٻ˼ˡ
ӣͷڽ֮Ҿаｨȫձõ߲˻صĴ㣬ϸ϶󾫡һصĹ˱ˣǵĹ̬Ҳǳϸ£ǴҹͬŬ߲ܰ˻ؽôõġ
ƽΪȻصͷǰҼõ߲˻أͷĶҪá
ӣԺǵȻǻ߲ˣϸı׼ձõıݺͷ궼ֱﶩأ
ӣӵĻƽͷһ˼Ƭ̺ȤصӣӣȻ߲˻صôãûȤֲƷеľƷռȫ߶˵г
ƷеľƷӣӲ̫ƽ˼
Ȼɺ߲ѾǸߵƷˣЩϣܸõĶƽ²ӣӽԼļƻﻷһǵĹּ̬ϸ£Щֲͨɺ߲˸߼Ʒ֣רŹӦȫõľƵͶô
ӣϸϸƽ飬۾һȷʵǸ⣬ܸõƷƵ󣬶һܵõߵռ䡣
ƵĶ߲Ҫĵչ˺͸õĻֲʲƽЦȫгΧĶֲ߲ȫˣҪŬŶ
ţӣصͷƽĿǸм
Ȼƽô˵ڸӣѹӣԼƽԼŰ½ԼġȫĶ߲гһʲô©ƷƵĴǳھԵΣƽԲôҪ½ӣӴġ
뵽ӣӾ;ģ̲ססƽһڵģһʧģ
֪ӣᵽԼģƽصͷԭձгҲܶҿǰֲصĹģһЩг
ӣӱʾͬ⣺û⣬߲˻صľӪԽԽãв˶أ
ӣӵĻƽοҪ֪ؿɶ˽еģֻҪ˵õصġصũԸ룬Ǿһ鷳ûˡ
ƽӣӵȻгеʩҪáҪ»Ǯʽ𲻹Ļܹ˾򱨸棬ҪҶġ
֪ӣصصͷȻƽѳ²ܵȣھȥͳһжԸֲأһȥ̸˯ɣ
⻰˵ӣ˯¾ͻԼȥˣƽ˿ͷ
ζӣӳ־ƽҲΪˡƽ˽ӣӵĸܣɻƿʱ̫ˣºò˻ᣬȻҪúðס֤Լ
ƽӣֲ߲Ӳ죬ԤҲѡΪƽѪ˽߲гļƻӣҪũ񵱳չ˲òӣӸĸҶס˼졣
ӣӵĸĸ˵ŮڼҶס쵱ȻǼ¡οŮƽ͸Ǹеˡ⼸ӣӸĸƽչʮܵɲǶŮϰչˣǰδŮˡ
Ϊũͼ߲˻صټƽӣҲڹؿϿ˿۶ԷӣӵİЧҲǳߣûͺʮ˼̸ӵضչ
µƽӣҲûмڴıҪҲ˻شʱˡӣӸĸͱ£ȥվڵϻص˴ס
Ϊ֮ǰڣչطǳ˳ӣȻǳڽ߲гصס˷ܵضƽϲֲʮˣҾõʮֶ߲ˣô
Ŷ־ӣӣƽ˵ЦֲصľЩԼͺãòҰ
ƽε˼жӣصͷ¾ľԲܹ
۳Ͷ˴죬صס͸ԻطϢˡȻϴƽԡҳʱȴѾһ·ӣԼĴϡ
ƽͷʪģȻҲǸոϴӣӾȵǡ
ûƽѻ˵꣬ӣѾЦҸĸ˵Ļô
ƽʱǶӣ˵ĸĸҲʺȵĵطһȻش˵ġʵҲѾ˽ӣӵ׼û뵽ԼżŸոջصסԼˡ
ҪپܾӣӣģԼҲδװʥ˵ɡƽûж˵ϻǶӣааһЦ
ӣ˵ƽĻûκγɣվǰӣйɻȼգջЦһֱ
ƽͷӣӵ촽һ£ȻᰴļĽСձԼǰ
ӣƽ˼ȵؽΨһ΢촽ؿǰȥ


1106 У
һҹƽʵԼĳŵӣӽ˽⡣ںܽӴ֮ƽŷ֣ĽСĹνһĹǣܸ˴ˬܡ
ˣӣӶƽνƴӣ۶󵨵鶼ҳԡƽԸӣҲɵشӦҪ
֮һƽҲǳ죬ӣӵıָǷǳ⣬һֱൽҹӵһ˯ȥ
Ȼ˴ƽʵ̫ˣڶ컹׼ʱڰ˵һĽСӣƵ·ҵİȫƵģ˿˲ɵö֮顣
ƽȻҲ⣬뵽ӣӶԼȡҲḧӣӹ⻬ļг⡣
ƽΪȴӣӸŪˡձСԺʵ˫ۣÿƽӣҸЦˡ
ӣıִ󵨿ҰȴЩˡƽǰ÷С˼Ҳ㱻Ū
һ˵ûʲôĻĵˡӣӵĿ佱ƽһΡ
ӣӵȻܾƽҪ󣬾ԹԵƽԸԳʱƳ˴ͷϵһۣɵ÷һ˵ˣ⣬Ҫٵ
ٵͳٵɡƽνϰ壬һṫ˾˭˵ʲôл
ӣӼææؽͣҺԼʮڰ칫ҼģʧԼĻʵ̫òˡ
ӣӵȻٵҲԸܾƽһʱ֪ôźá
ЩΪѵӣӣƽЦһµĲɵӣȥ˾ɣһᡣ
ӣСؿƽһۣȷû˹һڵãٲŶ
ƽЦӣӵһµסĻŶȥ˾ɣٵˣ
ӣЦ´ϴ磬ܿʹҴϰȥˡ
ôһ֣ƽҲ˯⡣˰СʱԼ˯ţֻεˡ
ƽز죬ֲ˵ʵûʲôطȥȥձֹ˾ӣӻ˵ģڳܸϵϺһ緹ء
ƽŽ⳵дй˾ַƬ˾˳ɺձֹ˾
ձֹ˾ҵԽԽ󣬹˾Ҳᵽ˸ӺͿİ칫¥Ѿռһ¥
ӵݳܿձֹ˾ǰ̨ǰ̨Сƽˣæòʺá֮ǰƽһΣ˾ְ֪˾Ǵϰ壬û˸ҵ
ƽѺõ˾ǰ̨ЦЦȻ;ֱ˹˾¸ٵźձֹ˾ԱҲࡣ㲻ֲعĹˣֹ˾ҲѾӶ˰ʮְԱ칫Ҳʮˡ
ƽ˹˾֣ڹʱ档˾һƬæµľ󣬲Ϊ˽ʡʱ䣬뿪칫ʮľͻܵġ˿ƽ󣬶ͣϹʺãȻֽȥԼ£һµػӵġ
Ϊϰƽ˵˾յȻǼ¡ЦؿڹԱķ羰
һڷֹ˾֮ͼԱҲƽڴ绰æ߹ýͰ͵Ӣáİ칫ļҪĻ
ûʲô£ȥƽػӻֵҾ߿ôԼæԼģҪΪھ;þ
֪ˡǸְԱƽһȻȥͬתƽķԸ
ƽڹ˾һȦۿѾ쵽ʮ룬һСʱ͵緹ʱˣڹ˾Ϣ£˱־ĥʱ䣬ֻӣһȥ緹
˾ϢʮֿһܴĲطĺô˭һۿ˭ϢϢҲԿ칫顣
ƽһϣһؿ־ĥʱ䡣ʱһźװͷﭹ߽˹˾
ֻ绹޷ƽע⣬һﻹһεõ壬ЩĿˡ
ƽư֮ɫˣ̲סСݵ˾ľ鰡֪һĿ˭òӣӰɣ
ʵ֤ںܶ£īƶȷʵЧƽʱǼһѾŴõ壬ߵӣӵİ칫档
ҲΪƽŶԷԵʣǼһﻹԴصһۣȻŶûþ;ֱƿŽȥˡ


1107 ׷
ע⵽ϸڵƽЩˬϾֻ˫ϵǳʱ໥֮Żô㡣
ƽӣ֮ǰ˵ʮкͺҪԼᣬΪ˴Ҵ뿪Լþʮʮ֣˵ҪԼᣬԾǺͷӼ档
ƽеǣǼһڹ֮󣬾Ȼšƽȷ֮Ĺϵһ㣬ĺܵƻɫҲѿ
űӣӰ칫ұϵţƽ̲ס˼⣺ӣӺһ﾿ʲôϵҪôԣ
ΪһˣƽǺжռġȻкüλ֪ȴԼŮ˺ͱʲôܹϵʵƽҲ֪뷨ЩƽǲܽܣԺҲı۵㡣
ƽҲǼŪӣӺǸ˵ĹϵʱиְԱˮװźӢʶԷղǸǾͻ˭ȥԴӣǮ˼ҵĺɣ
ְԱǸͨӢˮƽȻȫƽ˼ȻǴϰѯʣְԱȻκ̾ЦŴ˵öԣǸ˽ľǺͣǴʳЭĻ᳤ľǾӡ
ԭӵүүǴʳЭĻ᳤ƽ˼ʵǼڴʳҵһеλɣ
ְԱͷɲľдʳƷ۵㣬ǹ˾ڹĿͻ֮һء
ƽľܸȤӣְԱ̽ŵľǺľǾΨһӣ϶ֹҵǰ˾Ǣ̸ҵʱʶӣС㣬ܿͶչ׷ءľÿͻӣС㣬شû
ƽѾľǺ˽⣬Ҳ֪ӣ˵иҪԼҲƭˡľǺͱϾǴʳЭ᳤ӣпǴүүӣӻģӣȷʵ̫ʧԼ
ͨһڣƽ˲٣ЦŮְԱô˵ľǺӣӽ׷˰ɣ
ûأŮְԱмƲҿӣСͿǸľÿԺ󣬶˰͵ĻֱӶġҾӣСֻǿľǺķϣĺ˰ϳȥˡ
ְԱôһͨƽӣӺľĹϵ±òЦصԭл˵Щ¸ʱˣʵǺܱǸ
ŮְԱƽȻһЦÿæɣҸˡ
ƽЦŶŮְԱͷʾ⡣Էڵһˮ뿪߳ϢҺ̲ס˿ȻƽʮֺͰԹ˾ְͨԱ˵˵Ҫܴܺѹġ
ŮְԱȣʱƽûκѹ֪ӣӶľǺûκ˼úҲǳ졣
ƽϢҺȿȿ־ĵصľǺͳȻӣһȥ緹
ƽûеȴ̫ã֮ӣӰ칫ҵžʹˡӣϴŹʽ΢ЦòЦݵľǺͳ
κ˶óӣڿⱣֺľǺ͵ľ롣Ҳ֪ľǺɵװɵƺȫûӣӵ˼Ƿǳغ̸
ľǺȫ˵Ŀ⣬ڵضӣӵӣӣҼڸ¿һҷţźǳáѾﶩλӣǹͰɣ
ľǺڴؿӣӣӦԼ롣ľǺرƫĽСŮˣԴӼǰһۿӣӺľǺ̾ͱƯŮסˡʱ¶ģһҪӣŪ֡Ϊľҵļ̳ˣͬʱӵľǺ˵ƺûʲôѵġ
ȻľǺЩйǣӣӷ׷ѾˣȻһչûС˵ŮŪϴˣ֮ĵദҲһζûСľǺǰĻԻսȣμֱʧܵˡ
ľǺҲǸĸʲôʱܹĴҲǺӣîϾˣһҪ׷֡ľǺһлӣӽӴ̸깫ºֹʼݵӣӹͣϣԴΪͻƿڣ׷²ӣӵġ
ȻӣҲĲľǺͻᣬòҡͷǸľѾͱԼˡ
ôɰɣľǺ͹ÿŵÿζ˵ͱԼˣǲǹֽڷҰ
ľǺ͵ڵʣӣҲеʮΪѡԷϾǹ˾ĴͻݱȽ⣬۴ķõҪ˵ĴӦľǺ͵룬ӣҲԸôίԼ
رӣոպƽһ͸ӲκιϸӣѾİ°뱲ӶϵƽϣŲκ˼Դɫ
ӣӳĬľǺͻΪҡˣǷŻЦӣӣαǧ֮أһԸѣûбҪôŰɣ
ǸҺӣСԼˣûӣӿڣһӢľǺ
ӣӵǳ˾ϲܿ¶һ˿ĵǡ
˵˵ȻƽȻģҲóľǺӣӡƽŲῴűвԼŮˣʱȻҪӣӽˡ
ľǺܹߵȽȻҲöӢġɲؿŰ·ɱƽȫ˵ӢĵĶ˾ʲôͷ
ƽû࿴ľǺһֻۣǶЩӣͶȥһοЦݣȻӢӣӣ緹ʱ쵽Ŷ
ӣӵȻƽ⣬ЦŴĹѾǿˣ
üˡЦݵƽӣˡ롱ƣòصߡ
ӣӵҲľǺ̫ѿǰ΢΢һЦľѾˣǾͲˣټ
ţľǺҲӢסƽŭصʣ㣬ʲôˣ
µƽѾȫȷͷļһֻ׷ӣӶѡּһȻʲôɫֻǿص˭ʲô£ӣӣ߰ɣ
ǡȻƽˣӣȻҲٺľǺͷϻæƽߡȻ˾粢߳˾ȫ鶼ЩŤľǺ͡
ľǺ͵ļУԼûڴͥ±ôءܻܣֲùŹֵԼͷŭơ
ľǺҲһŭһа쵰ȻҺŮˣ˭һҪ㸶ۣ
ľǺͷŭѵͬʱӣȴЩӣӵͷƽ߽ݣŵûб˵ĻᣬæСƽղŵҽ͡


1108 
ƽûӣӼ˵ȥֻǶº͵ЦǸƯ׷ҲǺġʲôý͵ģ㲻ð·ϡ
ƽȷʵûӣҲ˿ؿڵղ˼ĵˣ᲻ˡ
ƽЦŰοӣӣûе£ҿɲôСˡ
ľǺͣľүȻƽûѸղŵ·ϣӣӻ˵ȥľ岻ڹĿͻ֮һľǺ͵үүǴʳЭĻ᳤ԡֻܶһЩ
˵ӣ̾һȻŵʵϸ˵иҪԼᣬҪľǺͼ档ʳЭҪٰһдᣬ˾Ϊ˸ġǵĴͻʳЭĳԱдԹ˾˵ҲҪұҪϯľǿ׼һ㣬Բ˻ӽҡ
ӣ˵ƽ治⣬ȷʵЩ
ƽĻӣȻһæôŰƺڿԭ¡
ŽŲѵӣӣƽŶʹڲңӦԼ˵
ӣ̲סʣ˵Ҷ˵ʵͲˣ
ûƽضʵίԼȥǨľǺͣǸһҪٸҾ㣬ֹͣǹԸҪͻҲί
ƽĻӣůůģ̲סҡͷôУľҿǵĴͻ
ӣӻûԭ˼ģʽתſͻϵ۵ľӪƽЦӣӣ¹˾ĲƷӦ󣬶ڽҲһֱǿͻǣǡͻôǵҵӣӣͽǵĺ
ƽôάԼӣӸоҸˣڰ˵ǰã
ڽļ֮ǰӣձչŵȼԴԴϵ˽ֿ⡣Ų֣ƽҲǴοĵѾʮ֣Ҳڼ˵
еĵ˵֮ƽͻЩȥϪеӲֿ⡣֮еĵȶһ£ܳɴӦϵˡ
ܺõʱ򣬶ĳЩȤҲӡϻصס֮ƽҲǺӣҹҹûһҹյġ
ƽеЩǣӣĽСսȴʮǿȻܹǿܵסԼȫν֣ġ˶Ա˴˵ıʮ⣬ȡöԷͬʱԼҲõ˼Ŀ֡
ƽĺ鲢ûг̫ãͱӣӴһϢƻˡ
ľǺҷʽҪҪʳЭдϵŮ顣һξĻ֮ӣؿƽѾܾдұϯʱ϶ֻҾˡ
ſͰ͵ӣӣƽҲмֺЦƽѾʮ˽ĽСŮһ۾ͿӣǹװĿֻ࣬Լȥдѡ
ƽȻΪСװһװͰ͵ӵߣһȥǸľҪǸҾ㣬Ҿʹ
ððӣӸ˼ˣſƽһڵҪ˼ŶǸľˣ
ӣСĹȷʵرܼ˵ıƽȻҲ⡣ӣ§ڻ˼ЦȻľԹΪڽӽ㣬Ҫ취ԶϾͷ
Ȼھ޴ҸУӣҲûԼְԲĵص㲻ɱΪҵ˽Ӱ칫˾ҵ
ӣӵʱ򻹲˾£ƽº͵Цɵͱôҿ˾ĿģԼߵ˹ÿġҪΪù˾Ӫȥίͺҵĳȫ෴ˡԸù˾ţҲ飡
ƽԼ⣬ӣҲҸõϰؿƽ˺þòصװģ̫ˡ
ƽȻҵŮˣӦõġ
ȻֻǺͨһ仰ȴӣӸжòѡ벻ʲôмĻֻԭʼ֫ԣƽԼĸ顣
ɺײǹ߻ûðͲסƽһӣѹ£߾ȫӦǵ顣
ڶİӣһ׼ʱ۹Ƶ꣬ʳЭдС


1109 ʳЭд
۹Ƶ걾ҲʳЭĳԱȻдṩܴķ㡣дĵص㱻ڵ۹ƵʳӦоСźɫװ׺ͺɫдǴڻ᳡ϣΪṩõķ
ƽĽɫͬӣӵа飬Ȼɺ˾ϰ塣Ϊ˲ӣӶҲشһ޳ĳĵӢͦӢϴŵЦݣټʣƽΪдĿԿˡ
Դƽ᳡󣬾вʮŮд͵͵ŮҲעƽϣɫ˴Ӣİ˾ʲôͷЩŮУǲһЩԹڴƽΪԼĻ֮
ΪƽŮ飬ӣҲע⵽ԵĿ̲סСЦöŮ˶עأעҪΪܻӭˡ
ӣԴ٩ĻƽЦͱЦˣм£Ҫ̻Ƶġ
ӣƤЦ˫صصǾ㰡
ҰɡƽҡͷĻԸȥҪҲȻȥ̰
仰ӣã۾ؿƽʣ˵𣿡
ȻƽɵҼӣӿȫƯŮˣҶôãôŮ˸Ȥ
ƽ⻰ڿ⹧άӣӣȷʵȫƯŮˡ
ӣӵһκƽϯᣬȻҲһӣӴ˼°ɫССȳƵĳеǡôκ˼ӣӣ⵽ߣǻעеձС椰͹µϡǽͻӣӻһŴƵ͸˼ر
ʵϴӣӽ֮ע˿ҪעƽŮ˶öࡣʳЭĿ˴඼ʶӣӣ֪ͷɺ˾ľҶԸɺũƷԴŮˣԵҲû˸Ҳڨ
ƽӣ˵ĿǰȻٺòû˴óô˻ᣬͳϯдĿЩԴ˾Ӱ졣
Ȼӣƹձֹ˾ʱ䲻ѾɳΪһϸְҵˡ˵ЦݣÿһĿСѡ̬ȺﶼǡôȲöԷֲ̬ܵԵùḡԱߵƽҲɵð̾ӣȷʵ࣬ǵǸ֮ʽ紦żֻΪƿɫСԱˡ
˵ʵϯдĿƽһʶݵֻӣаĽɫҲò̫ͷܵ˵ֻҪ΢Цվӣߣûʹ߾ˡ
ȻӣӱϾɺձֹ˾ľųϯдƽȻҲ˲˵Ȥںӣӽ̸ʱڲɫشƽԲ²˾ʲôͷȻҳΪӣӵа顣
Ҫ֪ӣڲʳƷҵѾǸֿȵƵʳƷ̵궼ҪϣܶõһЩԴѾ˵ӣѾҵӰŮ֮һˡ
ټӣֳƯҲǳãȻͳĿżһе꿡嶼׷ӣӣĵȻľľǺˡ
Ȧ˶֪ӣӶе׷߶ʮ䵭ľǺͶûԼ׷߶ٴɫŮˣȻ˸Ӣμдᣬ̺壬˸ˡ
ƽֻӣڻ᳡˰ȦѾĿĶڴҿĿУĽͼʡҲӺͲм۱ʲôƽһȻԵõӣ˿ûܵӰ졣
ӣ˾ЩһСƽ治ö˶̬̫ˣͺ󡭡
ͺǿԷСԲԣƽӣӵĻ˵꣬ȻЦŶ㲻Ҫ̫˵ĿʵΣֻҪԼͺˣΪЩӰԼ飬ֵá
֪ƽ˵Ϊ˰ԼѹӣҲǳжƽ˵ЩʲôľǺѾӣӣ簡
˵ﻰӣд˾ľǺͣĳҲʧֻǿЦתľã
һʢװӣӱƽʱƯľǺͿɵ۾һ޲̾СŮϵ¥ϵķݺݷйһ
ȻľǺӣӵʱȴͻȻߵǰɺֹ˾ƽɫ̱ѿ
ľǺͶɺ˾£ֱĸоźü춼߷߲ƽڶ¶޷黳
ر뵽ӣӾܾԼ룬ƽμдᣬľǺ͸ŭաҪ˵棬ܵӱƽͬʱҲӣףСܺԼᲢֻۣԼˡ
뷨ľǺͶƽ̬ȼƵؿǴʳЭдᣬ˭ģ
˵ɺ˾ӣӵĻľǺ͵ʲõ϶ԼߡϾʳЭ᳤ΨһӣʳЭдᣬ۴ķ濴ﶼľǺ͵
ľǺ϶˫ͻҲվԼߣ˵õ۹ƵıԸƽˡҲΪˣľǺͲŻƽ˵Ҫƽò˲ˡ
ľǺͿھͶƽӣϱͺǿЦʧӰ٣ضľĿˣ㣡
ҪҶ˿ôľǺ۾ƳƽʳЭдᣬ˭ʳͷĹֿͣŮ˲ŻˣҲԳдĿˣ
˵ڵĿУвټƽĺġľǺⷬ˶żЦĻʾͬ
ľǺôӣӣҲƽӣĿޱҪ¼ô˶ˣķŭˡ
ľǺͣӣѵðؾľǺͣҵṆ̀
ӣķŭˣΧЩЦĿȫʶر͡ǻָŴɺ˾ЩϺõʳأɲʱӣӡ
ӣӵ̬˼ľǺͶľȻӣԽάƽľǺеĶʻԽʢҪڴƽͷ͸ӷ
ľǺ͹Ц˸˵ע֮ŵָƽҿľˣǸԸ⣬ҽ𣿵ڶŮһ仰˵û˼ֱǸľۻϣ


1110 ֹ
ľǺ⻰Ҳõ˵ͬȻΪӣӣûĳԸͣ϶¶ΪȻɫһЩľҹϵˣǺһ㣬ƽĿгıӡ
ӣľǺ͵ⷬòᣬžţǵͨ죬ʾʱжôŭ
ƽһֱƵı顣˵ľǺ͸ֻ룬צصԼǰ棬ֻҪԼԸ⣬ʱװ÷顣˫ʵʵ̫Ϊּһ˷ѾͲֵá
ۼӣôƽҲԹ֪ۡӣΪ˹˾룬ҲǺľǺЩ֮ǾԲԼĻľֹͣ
˪ӣӣƽаָ̾ӣӻǼˣ⻵˻ǵа
֪ľǺ;Ȼӣһϯдƽ¶ֹľҵ⡣޶ȵرľǺͼӣӣҲʡӣԺ
ľǺԼǹײƽȻĶӣӵӣӣź֮˾ľҵĺԼںֹǼе
⻰ӣӴһɵõɴ۾ɫƽŵı顣
Ȼ֮ǰƽҪֹľҵĺһֱΪƽֻ˵˵ԼĶѡϾľڴʳȦӵǳߣǾѶԹ˾ûκκô
ȻӣӲ֪ԭƽ˵˵ô򵥣Ҫ˵ˣ뵽ҲеЩæƽ½С嶯
ƽӣӵһЦǵҶ˵ĻôԸ˾Ҳίһľôûʲô˲ġǲ⣬ȻŶǵλӣ͵ƺðɣ
ƽⷬӣӼȸжҸʱһ仰˵ֻƴصͷַʽԼʱ顣
ԱߵľǺ͵Ȼƽӣ˵ʲôȴ˵Ķģ̲סȵشԭһǸ֧ˣû뵽ӣȻ֧һ𣡡
ľǺ͵гϧͱӣӣӺйһǶඪƵġ
ۼľǺͽڴ֮ͥƽӣҲͲסȵס죡
ۼƽʱ˭ǿͿӣӣȻľǺҶ֪ˡûԼҲڣ˶ǵرֳĬľǺͶȥӣӵŭͺá
ӣӵڳľǺʹûӣЦٷ̼䣬䲻ƽѾӢĿǰĺԼںɺ˾ֹкľҵĺ
μдĶǴʳȦͷöӢȻҲ١ƽⷬһڣһƬ̾
ƽȫ˾㵵飬ֻǿӣʵľҵĺԼʲôʱڣ
ʱӣӱֳһϸְҵӦеʣһ˼̴˾пͻǩĶΪµĶԼľҵĺԼʮڣ
ɺձֹ˾ҵҵﵽʮ֮࣬ӣô˵ľҺԼľݣҲƽǳ⡣͵Ŀ⿴ӣһۣȻŴʮ죬ʮ֮ľҽõκɺ˾ĲƷ
֮ǰƽֹľҵĺʵľǺʹһⷬľǺҲڻع̲סЦһŮ˻дСʲôʸɺ˾񣿼ֱǿԴ󣡡
ӣ֪ȻƽȻҲݣ̶ľǺŭĿӵλƽɺ˾ϰ壬˵ʲôȫ˾
ƽ
ԭǸйˣ
û뵽漣Ĺ˾ϰȻôᣡ
ᣬһ˧أ
ӣӵĻС̸г˶ƽľȻǾǸԹﻰ˵Ǹ긾ŮƽƯӣӣʧ̾˿
ƽǿǮƽˣӣһ¡Ȼȴɺ˾ϰ壬Ҳ֪Լʲôϣûˡ
Թʧ鲻ͬľǺʹ˿ȴ־ŭû뵽ԼһֱӳЦйˣȻɺ˾ϰƽŭƽһھľֹǲԼүү
Ϊľҵļ̳ˣľǺʱȻҪȫά档ܿͬ¶֮ɫһۣȻʮضƽȻľֹɺ˾ô


1111 ľҵӰ
ƽ޿ֵľǺͿ˼ӣֱһ￴мˣŵȻһЦҲƣαѿ࣡
Ȼƽû˵κκ׳ƽ̬ȴľǺͷǳѹүүԼ˵Ҫڸ߼ʳվȽŸɺ˾ĲƷز١ľǺ֪ҪǶԷֹ˺ͼĺǳѡ
ǻˣҲʱƽˣкǸ޲˫Ĺϵ˵ؾ档
ȻľǺֺŽԿ׳ˣСΧĺǻά³ҪƽǸǼܵ¡ľǺѡһķǾвƽüòЭ
ľǺҲЦŵɱľڹʳĵλǲɺ˾ĿͻүүǴʳЭϯҪǸֹľҵĺұ֤Ĺ˾ڴ޷ȥ
ľǺͶݺݵвƽȴֻǾúЦʳЭ᲻һʽ֯˵˾һȺʳĵԼ֯ѣԻԱҲûκεԼľǺ͵үүôһ֯Ļ᳤˵úҲǸͷζѣѹԼһͷ
˵ľҲǾڴм丽ĵ޼޷Ტۡƽܰѵ޼ļ̳˶һľǺֱͣ˵ĳ˳ֿȭһͷʨӣȴһֻèǰĶһЦ
ľ޷ڹȥƽؿľǺһۣȻЦŵãҾ㿴ľνӰж󣡡
仰ƽӣӽ䣬Ȼվ̨ǰλɺ˾ֹľĺԭӦľҵĲƷȹӦ漰ĺ顣˭ЩȤԵ롣˾¼е룬ȻԷ䣡
ƽд˶ʼô˵ĿⶼƽľǺѲаĳɰܵʧ
ÿﶼƽô˵Ǳƴվˡ뵱ȻӮɺ˾꣬ʻľ塣ĻҲɺ˾ʱȡʲôжֻҪҵ˸õĺ飬ЩĹ˾϶Ŀꡣ
ѵľ˶¶Ϊ֮ɫһʱ֮û˸
ǶԥľǺͿʼƽ󺰣˰ɣľҵӰ֧˱Ϊڴ濪˼С˾սľҵϣ
ƽûľǺ͵ĽǴЦݵ˸ߴңĿǰľ˾䵽ɺ˾ڴ25˭룬ⲿеõԼķݶ
ƽ⻰˼ѾǳˣǴдϣ·ɺ˾ڴķ֮һҲסˣһİСŸ˿۾վǺԴ룡
û뵽иҵԼ棬Ȼɺ˾ǱߣľǺ߼ˣǸԴͽ
ԴҲǴʽֻһֱľҵĸ߼ѹţ˫˽±Թ϶ֻǰľҵԴϰԴ̫ɲһֱ
Ȼ˫Ѿ˺ƤԴ̫ȻҲٸľǺӣ̴Цŵɺ˾ඩͳͽֲľҵˣʲôʸָң
ľǺͱԴ̫ʵ΢΢һϣ˻ŵ㡭ʳЭͽ
˵͸ӿЦԴ̫ǴЦȻͻȻʳЭǹͬйͬ֯֯Ϊľôһͨޡ໥ĺҿǼǵɺ˾ҲʳЭĳԱҺԴ׼ЭԱиܵĺôͳʳЭͽ
Դ̫ҲǸƱ֮ⷬ˵ľǺƿԡûȶԷԴּ̫ɺ˾ԸԭṩľҵĻԴָңֻ˳ˮ۽һֲƷͳʳЭͽѵΪʳЭľҵһã˶ֻĶѣ
ľǺȷʵģҲڴ֮ͥ³ϡľǺͱԴ̫ⷬ࣬ȴ벻κη
Դ̫ɶεľǺһЦȻתƽʣǺԴǵһģӦܵõԴɣ
ǵȻģԴȻƽȻҲҪԷӣЦеص¸¿ʼ˾ԴṩƷɣ²ƷĻҲȹӦԴ
ƽĻԴ̫ɸ˵Ц档Դ̫ɱΪһɾͷǳˣû뵽ƽһھͰԤһȻ˵úϲ£ˡ
ۿȳͷĺԴ̫̾͵õʵݣҲסˡ˼ҪľҲάȥĿ⣬˷׷ƽ֣ͬʱԼҹ˾ƣʾҪӹ
ԴɺƲƷƳгЩͻŵĲǲƷ⣬ǲʵ̫ͣȫڹӦ״̬¡ÿǩԼʱ˿ǲڼ۸֮϶ΨһĵľԼõٻôõĻᣬȻûԸŹ
Դ̫ɸղ˵ʳЭֻǸʵ֯ԻԱûʲôԼοʳЭҲľһҵģ¿Եõʵʵĺô˭ȥľҵ⣿
ҲٿǵøԶѾ뵽޷ɺ˾£ľҵ϶ܵӰ졣˾ȴܵõĹڴ˳֮ľпܱסĿǰĵλһ͸ù˼ľҵĿˡ
ӻԾĿˣƽҲ¶һ˿΢ЦµԤϵģɺϵвƷЩ̼ҵ̫ˣûܹ߹ջ󡣶Щϰ˵ǰҪںľҵĽ顪˭Щѽ
ôƽľǺɫࡣôҲû뵽ԼüʩѹˣȻô֧ƽ֧ˡ
ûڿľǺʱҲɫ䵭Ҷˣľҵ̳ʵЩףȻôʧߵ¼ʧȥɺ˾ôҪĺ顣
ԤǻľҵľҲȻŭʹָ̳ҲпܡʱûԸȥһʧ׽ҶľǺ˱ᣬΨֺ̫ᱻƽᣬԩˡ
дĴ˴ӵƽΨֱ֮ľǺγĶԱȡ˭һ۾ͿƽѾʵس˽дǡ


1112 ľǺ͵ɱ
˴ӵЦݵƽԼµĴľǺԹ֮ɫƽѾǺ֮ǡ
ľǺͿԼ֮䵽ĵزȫΪƽԼԵԵʡҪĳ֣ӣӾͲܾԼɺ˾Ҳֹͼĺ֮һжǱ˵ĲԣľǺûκδ
ںƽĽ֣ܶľǺҲû˴ӵµƽҪؿ첽߳
Ȼвע⵽ľǺ뿪ûһ׷ȥ˼ѾעΪʳȦЦֵٶעˡ
෴˵עȫƽϣҶ뿴λճɺ˾ϰ壬δǰ
ƽԻǰ˵뾲һҰѻ˵ꡣ
ƽˣЩĿҲʲô˵
侲һЩƽ΢ЦŵлҶɺƲƷĺ񰮣ԸλеҲȫ˽⡣Ȼôɹ˾쵽˾ȥͳһǼǣҲôİš
Ȼƽô˵ˣҲͲǰˣиӱȽϼĿ̲סʣ֪ôԭӦľҵأ
ƽгĺԴõɵ⣬˸ݸԱձߣ֮ÿһĹ˾ߡ
ƽ͵ڶ๫˾ľҵķݶϷˡһ͵ڰڶ̼ҵľԸô̼ΪУֻܳưͿˡ
ƽķ䷽˺ԴĵõȽϸ֮⣬ܵ˵Ҳ㹫ƽ˶ԴҲûʲô飬ϾԴ̫ǵһʾ֧ƽģƽ۹ˡ
ƽķõһ֧֣˻ЩҲҲɡ
ô˶ƽʾ֧֣ӣԺˡ˵ƽõ˵ĳϣԼǸλø˸ˡ˲ӣҪƽʣĶջ
ȻľǺѾ뿪дᲢ˽ʱ֮ǰֻӣаƽٲȻǡеĿ˶һǰļ䣬ϣй˽õĹϵ
ӣӵȴƽŮ顣ĽСվƽߣƽĸ첲һԲһС˵ĹģȻӣӵɺձֹ˾ľʱȴֻһСŮˣƽǰͷѾˡ
֮ǰľǺͶƽ֮⣬εдỹǱȽ˳ġʳȦĴϰǽ˻໥ͨҶʶƽ˻õɺƷı֤ƽɹذӣӸľǺֻӬԺҲӦòӣӣĽҲǽԴϲˡ
дƽӣһصסƽдϵı֣Ȼӣʮּ˸ոսݣѪڵӣӾͰƽƵڿɳϡûüϰȲﵽƽϣܿͷĶĽ
ƽӣ໥ȡõͬʱܴľǺʻıܳڸٹ·һ·ۡ
ĸľǺ˵дϷʵ޷ܡһ뵽ԼΪľҵүȻһ֧˼ҵôܶ飬ľǺ;Ҫ衣
ڹ·ϿֶľǺ˵ܺõķйʽԽȴһЧûСȻܳڹ·ΣյٶȷɳۣľǺͲûƽ겻һѹƵɱ
ƽ쵰ľǺһݳǰ쭣һҧгݵȻôǰҾҪ
뵽ľǺصزɲܳ˻Уڹ·͵ص˸ͷ潼ĳطѸʻȥ
Ǿɢˮ¹ԺΧһصɫʡȻѾǰҹˣǾûǺ¹ĸо
˶˵ʧȥԺ֪ϧǾʮͬ˵˼ᵽͨ˵ƽĲУʵҲǼǳҸ顣ֻҪлᣬǾö취߼ڰҹҲ⡣˵ҹɫɢıһζ
İûг̫ãǾúܿһֵܳԽԽüͷҲ̫ˣȻڰҹﵽɽܲ쮳
ͷǾŵ´ʣʲôˣ


1113 ӲС
ڰҹݷǾõģǶƽɱľǺ͡
ǾǸʳңȥľҵĲԷһȥľͺͿͽľǺʶˡ
Ȼ˵жһǡ֣˵ﻰǾøľǺ˵ġⲻǸżΪǵĶ渻ѡҪʵĻľǺ͸ɽһ¶첻ȥ
ľǺͱϾľҵļ̳ˣǾȷʵʮְͽᣬÿβʲôöһʱ֪ͨҿΪǾñСӻ㶮µķϣǾҲǿѡ
ľǺҹǰݷã˵ҪǾðæǾҲû̻ؾ׼ԷʲôҪ鲻̫鷳һܸԼŪôĻǾõҲܾ
ľǺ͵ȻɽϴǰףǾô߽æվʺãã
ţɡǾõȻľǺͿӦһʣʲôҪҹҰ
ǾõƺЩãľǺæͷôʵЩðȷʵзǳҪæ
˵ľǺһֹӣͬʱΪѵؿǾıڡ
ͬǾÿǼöˣɵͷһϲ
ǾľǺı飬˵ԼæĿ϶Ǽù¡һľаѱԼϡΪľҵˣԼҲ͵ڼӵؿľҡ
ƵǾÿ٣Ҳ˿˲ˡȻľǺԼȻûоܾĵ
Ǿʾı뿪ȻϱȽº͵ľֻˣʲôͷĴ󵨵˵ɣ
ľǺͱúˣɵؿڵҳһˣ
Сӵͦ󰡣ȻɱˣǾһ˿ȣϻǲɫǼ£ȷԼô
Һ޲ھȥľǺԹصһҪȺݺݵĥܾʹȥǧ̫ףڱⲻõģһһֵġ
û뵽ľǺ;ȻʹˣǾҲ˼Ȥ̲סڵҴºо飬ֻҪǸ˭ˡ
һйˣɺ˾ϰ壬ƽľǺҧгݵ˵֣öǾҲ΢΢ɫ
û뵽ľǺͺ֮ǵ˾ȻƽǾʵһտʼҲЩ֣ľҵүôƽġ
һ˼Ǿúܿ뵽еԭɺ˾ǾӪʳĵģ϶ľ˵ľҵүϲմǲݣ϶ǿɺձ˾ǸƯСŮӣӣȻȻؿʼչ׷˵ʲôùֶΡ
ǾúӣƽҪԣǸ˿Ϊ˾ĴӪɽаġƽȻľǺӣӣǿ϶ֹ˫ͻĽҲ֪ľǺһͿأԲŻɽæ
뵽ǾòشĿľǺͣͬʱа˼⣺ƾСӣȻƽԣֱѰ·Ҫһȥǧӣ
֪ľǺҪԸƽǾ̾;һվƽߡ
ϾƽҽˣκǾõ̱ǼǵõġǾûҪΪ㣬һԼֵʲôֲˣҪָƽءοǾҲƽַǳɵûʲôܶԸԲܴķ濼ǣǾ˵վƽ߶ǵľ
ľǺͻڶƽ̹ǵĳУȫûע⵽Ǿõɫ˲Ѿθı䡣̧ͷ÷˫ۿǾãվһϹһң
ǾҲĻ֮ľǺ̧ͷʱɫѾָɵŶԷļİľȻѣæһģһᣬھȥţ
û뵽ǾþȻԼģѾ̾ȥŵĳ̶ȣľǺͲмصл̫лˣˣ
׳գŰɣһмľǺͣǾаһ䣬ȴЦݵ뿪ˡ
Ǿøո߳䣬ϵļЦʧˡֹϷţԸſڵıڣˣˣ
ǾûصԼ鷿˼Ƭ̺ͨƽĵ绰
ʱƽӣ֮սոսӵɳϲࡣԼĵ绰ˣƽЩεطſӣӣһ·ҳֻͨ˵绰ã˭
ҵȻǾЦǺǵصô㣬ʵڲ˼
ƽǾùǻֵĻЩӡģЦԭáӣӿǶ˵ˣǹ˾ʮչˣæ鷳ʵ̫лˡ
ƽô˵Ҳǿӣȷʵ˵Ǿسŵ³ɺ˾о鷳ȻƽҲףǾôں̶ܴҲΪԼ롣ƽɺ˾ȷʵõ˺ôлԷһҲӦõġ
û뵽ƽԼʾлҲǾãЦŶǺǣ̫ˣⶼǾ֮Ͷѡ
Ȼ˶ܿƽҲûŰݷǾõ˼ǾҲƽԼ͡ﶼǾõ̫ˣƽù֡ż绰û⣬ʲôʵ̫ˡ
ƽǾÿɲû»绰ɵˡοĴҹ绰϶ʲôҪҪ˵ԺѹƽͰȴǾý⡣
ǾҲȷʵģֱܿʵʶһľǺ͵𣿡
ƽʵ˵Ǹľҵүȷʵʶˡ
λȻʶǾڵ绰ͷ̾һƺڿǸôڣһŽŵľǺͲǰңڻء
Ǿô˵ƽΪеģ̵صҺľǺ͵ìܺ¡Ѿûе͵Ŀˡ
ƽĻǾЦȻʾͬҿҲ֪ľǺʲôô
֪ȻǾô֣µԼһд⣬ƽæԸꡣ
˵ǾҲСɤӵľǺң˵ԸǮҶԸ㣬Ҫںݺĥ֮Ҫ
û뵽ľǺͻƽҲ̲ס˾ֿڣҿ쵰ȻɱңӿǲС


1114 ׽
˭˵أǾҲ͵ɽҲΥ飬ľǺ͵ĵʵ̫˵㡣
ɽ鶼ôҲ̫ǫ˰ɣǾõĻƽ̲סа²ۣɽ鳤Ȼ˵ԼطֱǸЦ
ȻƽǾԲԼ뷨˵ģֻ̽ʵ£
Ǿ̵ҵȻʵվߣԲӦľǺ͵Ҫġ
Ǿõ̬ʮ⣬ƽҲЦҾ֪ǺѣԲҲġ
ǵȻǾ̱̬ȻЩɵʼջЩ鷳
ƽæʣʲô鷳
ľǺͱϾľҵүҪҪǮǮǾŵҲҵңܼʱõϢҪܾȥұ˵ĻǸ鷳
ǾõĻҲƽȻһɲǹڡֻҪľǺȥұ˵ĻȷʵԼɺ˾ɵóҳһ׽µİ취
Ǿô˵ƽҲΪԼ˼ɲԸƽκΣգԼôõҽȥ
ƽǾæȰֺ֪ܺãͨ˶㹹вҲӣС͹˾ˣľǺ͵ķٶ۵ô죿
óǾһֱڰʾԼʲôƽԷʵʲôõĽ飿
̸ϣֻ˵˵ԼĿɡǾѹ鷳͸һԳ׽йо仰СݻҲ֪İɣ
ǾõĻƽͷһ̲סС˼ǡ
ֻҪͷҰ°øɸɾǾûƽѻ˵꣬ʹһģ¾Բǣɺ˾ͷϡ
ոջ˵Υأһת۾͸˵ЩˣʵЩԽܰǾõĻƽ²ۣҲòȷʵǸ׽İ취
ͬʱƽҲǾôȦӣͻҪԼľǺ鷳Լ֪ϳ˴Ժѡ
ȷʵЩ鷳ƽز磬û취ԼľǺ͵в»ÿǾġרҵʿܰƯƯġ
ƽҲûԥãܿЦŶǾõѵģ¾鷳ˡ
ǾֺǺǵصô˵̫ˣϲѣѵȻҪȫæˡ
ƽҲЦԶԣˣҴӹڴһ֧ҰɽΣø壬˸ȥɡ
ƽĻǾϲ⡣ձĻйӰ죬ձ˶˲εĹЧҲŲɡǾõȻףڰϵҰɽжѵõƽȻһ־ͳôҲǾþûװæ
ҪƽַʽǾñʾԼǷһ顣ǾǮƣ־ҪðΣյ˵ʲôһҽǷԼأҲĳʱ̣ܾǾõء
뵽ǾҲ̳ƽʱˣϢɡһͻϢġ
֪²ʵ̫ϸƽҲ̴лĹģ
ƽ绰ʱӣһֱɵɳϣֱ˵绰ʣٴ绰ʲô£
ľǺȥˣͨɽɱҡƽҲӣӣǾһҴֲ
ӣӾô죿УǱΪǿԲǸһвİȫ
ƽЦعһӣӵıӵòˣһᰲźõġҲˣұȥϢɣ
Ȼƽ˵ľǺ͵鷳ӣҲʣ¥Ϣȥˡ
ͬʱǾĸСԸ䣬Ĭص˵ͷ뿪˷䡣
ǾñصľǺ͵ķ䣬΢Ц˵ͷ
ľǺһֱصǾã״Ҳ˿
ʲôʣźϢˡǾֱӴľǺ͵ĻȻɫصɲʲôС£Բ֪ʵңκ֪Ҽ𣿡
ľǺնģûУҲͻȻ뷨ڰ·ʱĵģ
ľǺ͵ĻǾ¶صЦݣǳصͷšûоͺã


1115 Ƽ
ľǺͻΪǾڿ佱ԼСأЩЦµȻ֪ԽԽ٣һ׵ġ
ȻǾøûдľǺ͵˼ֻǶһЦתͳ˷䡣ľǺͷԵʱװĴ˽ϻ˺üƿҾơ
ֱʱľǺͲžЩͷһһ澪ֵʣǡʲô
鳤ȾƣһЦȻͬһסľǺֱͣؽҾƹ
ȻľǺͽɫԿյ󺺵Ķ֣ûþͱûġ󺺺ľǺͰᵽϣһ˸ıܳһһԶظں档
ܳ˴нһɽ·ͣΧûгĻᣬ˰ľǺƵʻλϣȻһ˹סţñ۳ǰ۶ȥ
ʱľǺ;ӿѾʡˡ˼ʻǰ˼ʮףȻײ·ߵĻһͷ¼ʮ׸ߵ£ͷ䵽Ĺ·ϡ
󺺻⿪ȥ鿴۳ǿӱ۳Ĳкʻʱ۳Ѿȫˡͷײ÷Ѿ˦⣬복·һߡ
ǣûϵմľǺҲӳ˦뿪̯̯ŵڹ·м䡣ԴϰŤһĽǶȣԲӱ۶ˡ¿û˭ܻˣ󺺶һۣ໥ͷܿͿʻˡ¹ֳ
һ˺ܶ£ƽ˵ֻ˯һѡڶʱӣֻСèƵԼ˯ء
֪ӣۻˣƽҲûнĴ㡣ϵ̺ӸסӣӽСȴȳƵĽȻϼ˯۵ȥˡ
Ǿڵ绰˼Ѿˣ̶ľǺ֡ȻǽıӦûصıȻƽģĻϴĸвģŻĻ´ɵҪŪŵ˼ѡ
ƽ˶ʮӵţûп˭ıЩɻѵǾð¸ɵ̫Ưˣû˷ôĻΪʲô˵źϢĻأ
ƽɻ󲻶ʱһ˫ֱ۴Ӻ§סĲӡƽûͷ֪˭ͷСʣô˯ˣ
ӣˣ˯ˡ
ƽ΢΢һЦӣԼϵǾͿ˯ᣬ죬ȥϰġ
ӣӶƽһЦҪ˵Щʲôʱľͷһתʼһ𳵻䣬Ͳɵ÷һ
ôˣƽ̲סʡ
ľǺͳˣӣӱ߸ƽ룺ĳ糿׹£ӳ·¼ʮ׸ߵ£˹ƵˡԮԱŵŨҵľΪƺʻɵĳ
ţǾðͦװƽﰵһԼ֧˲͵÷ǳֵá
ΪľǺľҵүŵʱҲȽϳҲ̶̼Ӷѡڵ￪ʼһźӣ̧ͷƽѯ֮ɫ
ƽȻ֪ӣʲôֻӣӵһڵЩ²Ϊãǲ㣬𣿡
ʵƽѻ˵زϣӣҲ¹һĵ绰йءƽǳ˳ӣԲûж˵ʲôֻǹԹԵص˵ͷҲˡ
ƽӣӲ£ʾҲĴ¡ľڴҲͷļ壬ǼҵүˣȻҪҲöľи
дϷ£ľǺ뿪дȥ򣬾ͳ˾ص㡣Ŀ߶ƣľǺдϺɺ˾ϰгͻʧȥɺ˾Ҫĺ飬Ҳ棬ʱŭ뿪дġ
˵ƺܺõĽˣΪʲôľǺͱ뿪дͽƽȥˡ
ľǺͱȽ˽Ҳ֤з¾ͻԿ쳵ķʽй顣Ҳõ˵·¼֤ü̽ͷĵľǺµıܳڹ·سٵĻ棬һ̽ͷĵ˼ʻϵľǺͱˡ
ϵĵ飬ڼĳ˶¹ʵĵľǺʳЭдܵȻܺáȽƽȻڹ·쭳йʻľǺɽ·ϳ¹ʣ·׹£Ҳһغ
ɾǾɽӰûõԼסװ̽ͷû֪ľǾȥҹҲ벻¹ɽһֵݵġ
ľҵˣҲûʲô顣¼ͱһͨľƼ¹ʴû֪ľǺȥҹǾã߻ƽͨһصĵ绰
¹ʵƽձҪҲɵòˡӣӵİ£ܹչ272ʵŵȣܳɴӦϵˡҪľǰ˻عڣȻһ¾ˡ
ȻĿѾﵽҲõ˻ȥʱˡȻӣӺ᲻ƽߣҲ֪һֱձƽ뿪ǰһӣӿԷԼúõһϣڶƽȥǵ˻ӣҲûкܿͻȥֻǱƽĸ첲Ը뿪
ƽҲ֪ӣӲ뿪ԼԴҲ޿κΣֻȰȥɣ˽˷ɻԺԾ㡣
ӣҲ֪ǲƽãǿͰ͵صͷˣǵҪң㲻ҲҪ绰Ŷ
ƽЦӣһµģһġ
õƽĳŵӣӵһЩǿЦ㰲Ļȥɣ²õģһᰲźõġ
ҵӣڣŲõءƽЦº緶Χڶ߲˵ĹӦˣŶ
ƽĻҲӣӵĶ־صͷͿŰɣҾԲʧ
㣡ƽӣӵһ£Ȼת߽VIPǻͨ
ƽԼ˽˷ɻG650ܿʻܵȻڿնããաֻڷɻϵƽ֪ڷɻʱӣӻڻľ޷ǰճյؿԽԽСķɻֱɻѾʧкܾˣþòԸȥ
ƽصںԼһڣձĵҲͨ˵ʡǣȻɿ͵Ϫеӻء
Ϊ˴ӣƽӹ˾˺ü졣ͳһֻũĻָϾͨȴ֡
æ⵵ºƽһеۿԪҪˣһϵĹ׼ȥɺƻᱨ


1116 ǧͷ
ƽûǣԼӦ磬ĵĹһȥǰһδ͵ĴƻλƶĵΪɽĴů
λҪʹƷѧϰƷ⣬رѵĴ񷢷һʾȼý⻹һЩƷѧŵѧṩѧǲΪʧѧежĻᡣ
ЩԸ˵Ĵʩ⣬λиҪĿģΪͶʽҽվѡַ
ɺƻƻͶɽҽվԷɽľ񿴲ǰɽľ񿴲ҪߺüСʱɽ·ϻԺ뷨ҽվɺõؾҲǺԶĵطܿϲ
ҽվɺ󣬴ЩСëСľͿԾͽơҲǰҪôϼʮɽ·ҪôͿӲͦųŹȥˡ
ΪδƻģܴԸ׼Ҳǧͷ׼Ҫʡźʵ֡ƶ·⣬Ҫ͵ϵȷЩҪչ˵ȵȣɰ˸æˡ
ƽžȥƻᱨԼܰЩʲôæҲøһЩ
ƽɺƻܲŷ֣ȷʵæÿ˶Ե÷ǳţһͬʱ绰гԱ·һСܣ˶İ칫ѾУֵС˳һ
Ȼв˶ʶƽæµкʱ䶼ûУֻˡֻһھƽʱն˵˾䡰ãС칫ءѡ
ǸСŹսһ칫ңƽҲ̾湻æѽʱ򡣡
ƽһСһ칫ҵţȻŽȥˡֻҪڰ칫ңžԶκùžͿֱӽȥƽ֪ģȻҲ
ר־ش绰һ滹ǰֽϼ¼ʲôҲûע⵽˭ֻǴȵһᡣ
ƽҲżЦеؿ绰ûҪ˼
ϵ绰üԼ¼ݣͣддΪʲô·һһʶ˵ڶû˵̧ͷһŷֽľȻƽ̲˼Цˡ
ôˣضƽЦҲ绰֪ͨһ£Ҳðʱ㰡
ƽԸտյıˮǰЦŵǺ˵õô׵Ĵƻһݡ㱨ʲôҪľ˵ڿʼҾˣ
ԸẦߣƽĻߺ˿ڵʲôҵˣ˵ôᣡ
Ȼ˵ᣬȴҸЦݡȻǣƽȷʵӦҪ׵Ĵƻġ
ƽƹôһȫԵĹ˾ϰ˦ƹƽʱҲǸæˡһֱΪƽֻ˵˵ѣƻʼ¶ѾˡƽȻسŵȫ̲μδƻһǰæȻϲ⡣
ƽȫΪԼŻôġůůģԼҸŮˡ
ҸЦݣƽҲǳãЦŵҿûЦŶȫˣҸҾ͸ԥģ
˵ƽ磬üëСҪˣҲ·ôȤ𣿡
ƤܱͺƽܹϵʱҲߵø͸Ƶģһ㣬ͬʱСڿɲУڰ칫أ
ŶڲУƽ⻵Цŵ˼ˣ°صҾ˶԰ɣ
罿غƽһۣòڰ칫Լɫûָˡ羭ƻʱҲˣԻνָƣ̾͸ƽ˹
ɤӣԼɹһѧϰƷʱոҪְѧϰƷһݷݵطֺã㵽ֿȥæɣ
һ͸ҷ乤Уȥ˰һ°࣡ƽǸʵˣȻ׼æģҲһֱӰ繤Ӧһ뿪İ칫ҡ
ƽ뿪˿ԼЩ̵գϽֳҸЦݡ
ƽҪæֱֿܵһԱһæµһʼЩнƽûʲôӣܿҲͷ˱߹ģձȸղࡣ
ʱһӰͻȻƽεعıϡ


1117 ￴
ʵƽнŲˣȻǴƻܲ߶Ҳûʲôֵģûлͷû뵽˾ȻֱſԼϣҲƽʼϲġ
ƽܿ췢֣˵ӯһɵ㡣Ȼźü·ǿԸоԷǰ¡ԼϣдżּͦĴһеĸоƽҵԼϵ˿϶ǸŮӡ
ƽó۵ͬʱѾѩϲ壬
ƽƤĺʱҲЩ˼ЩεһЦЦͬʱѩ˵æġһҵĹұʲô
㡭壡ƽô䵭ضԴԼһƬ⣬ѩҲ޺޵һ䡣
СѾͷϾõƽ޵ģȻ̫⣬Ǿ촽ˡֵѩתƽǰŽŷˣӣ˵壬Ǻþûˣӵһ¶𣿡
ƽּ²ѩı仯ɲСĸƺָһ㣬ԭȽƽ̹ҲԹ٣Ѿľ߹ģˡѹָոſڱʱظоءЩϵı仯⣬ѩҲøӳһЩûиʶʱȥɬˡ
ΨһѩϲȹʹӻĶȹȹӵĳȿסΣһ˫ȵĴ󲿷ֶ¶棬ǰĴȻεƽЩΡ
СѾͷ˰ѩƽа̾һܿ뵽һ⣺Ȼˣ֪ѾͷǲҲٹˡ
뵽⣬ƽ̲סѩȼƳһۡ
ȻƽΪһۺΣû뵽ŮӶرеġѩ̾ͲƽĿⲻ죬æŵסԼĶȹȵ￴̬壡
ۣƽһǸҲﲻסطһЦ
ʮҲܲѩĿЩεģȥȵˮЪһᡣæһûͣˣЩԲˡ
ƽ֪ǽ뿪ΣҲֻЦȥɣע尡Ūˡ
˱Цƽڰ֣ҲƵ뿪ˣһľֻʣƽѩˡ
ԶˣƽŰѩҲǸˣԺôûвУ
ǡȷʵ͵˼ﰡѩأԾ
»ƽǵؾѩȥ̸ı仰µص㲻ؼڣͲ˵
֪˴壬˼ֻûڵʱ˵ʲô˵ʲô԰ɣѩµµһתһƽϵûˣҲûϵӴ
ιιעӰ죡ƽæҵذѩƣһСȴðϡķӯƽģһﲻתһͷȻˣ
ѩŲƽͻϮҪ̡̡֮һȫ
ƽԳѩƿģۿŮվվסˣҲû˼º֡Ȼղһģھ˿ѩδҲ̫˵ȥˡ
ѩѾͷǸϵƽټƿԼ¥סƽĲС壬滵ǲЩȲҪҰɣ
ôһഺϢŮݣ˵ƽȫҲǼٵġ黹ûչʰĳ̶ȣæѩӻժȥͷǲֿ⣬ǲԺڻṤˣ
ƽô˵ˣѩʵһ㡣ڴƻṤʱԽãԽϲݹѩϲָˣֱҪĸоҲһǴˡοѩΨһĺѡ绹ǻľǳֵһЩΣһҪڻṤ
ԭѩһЩһƽЩߣҷŹ㣬ӵóҵģ
˵ⷬݻѩת뿪˲ֿ⡣Ů΢΢Ťѩ׵ȣƽ̲סˣ⻰Ӧ˵ŶԵô
֮ǰ뿪Ȼ͵ڸѩ뿪ûͻˡŮôһ֣ƽԵЩΣ֮ĻҲ࣬һֻͷ
ܿ͵°ʱ䣬ȸˡƽҲ뿪ȥ磬ȴӵĵ绰
˼ƽڵ绰ﱧǸصһЩû꣬Ҫ°ˡ
֪æƽҲ⣬ЦǺǵصҪҵһ°ɣ
㻹Ȼȥɡԥһµܶͬ¶ڼӰأҪǱǿһ°࡭Ӱ첻̫á
ǸߵĹĹҲ֣ƽͷУҾȻȥˣ
ãʱӦһȻãлл㣡
⻰Ѿ˵ڵ黰ˡƽȻҲǷǳˣһЦ͹Ҷ˵绰
ƽ˵ļңǼǰƽڹ˾׷ӡѾ۵СѣÿǸȴʮܰĵطƽͳů
ƽҲ֪ҪӰൽʲôʱ򣬲ʱ䲻硣ˣƽԶϾܳڵķˡ
ڿؼҵ·ϣƽ˳㵽һҺɺ˾ҵϵľƵ꣬˼ҵĳ˳˵߲ˡ̿Ǽ⻹һֻѾ˰̵ذˡ
˵ЩʳĶѾ˼ҾƵˣƽɺ˾ϰ壬˼ҲԸĻҲû˿취
ҾƵƽһϿͻһʱﶼͻġɺ˾ٴҲûп˿۹ǵĹôĽϵʦµӵģƽʮ飬˳õЩʳġ
ƽҵԿףź·صʼˡǰסʱؼƽÿı޿ΣСʲôҲѲȻﲻרҵʦˮƽЩҳ˻ǿԵġƽõȫɺ˾ʳģζ϶ȥ
ƽȰѼŵ¯ϼţȻװѷϡʼֽϴвˣ͹СʱĹĸɫζȫĳ˾Ѿˡ
ʱҲѾòˣŨζ˴Ρ緹׷ѾˣֻҪһ㣬绹ûʱϵҲü
ɫζѵĲһƽҲǵջûķϰ
³Եˣƽ̲סʼĽĿˡ˵ҲжʱûˣνСʤ»顱ڴɬģƽͲЩĶ̲ס˫Ц
ʱƽ˿


1118 
ŵĳ統ȻбˣƽЦվſȥߵѾˣϴ־ͿԳˣ
ȻƽſʱȵطֽĲ磬ǴŶȹһЦݵѩ
ʧɫƽ̲סѩʲô
һؼҳԷѩƽһЦ㻹֪ɣһֱסѾüˣ
ı仯ƽ޷ܣü᲻ﻹҪס
ѩƽҲסᣬͰඣһҲĵģҲܸأ
ƽѩ˵ʱȥͣҲˣ˶վſڲЦʣôվﰡΪʲôȥ
ƽ̲סʣ磬СѾͷһֱסﰡ
ǰЩ˼ضƽЦЦСѩ˵סģһҲЩµԾһס̫æˣ˸˵ˡ
ȻȷʵӦģƽҲûʲôö˵ģЩ޾ɵصԭôһ˰ɣѾˣϴֳԷɡ
Էѩ˵ػһҴææȥϴ֡
統Ȼ֪ƽʲôƽ˵ЩʲôѩѾߴ٣Է㰡û뵽ջأ
ˣӦһǸضƽ΢΢һЦȻͿ첽߽˲
ùƽﰵ̾һͷɥظ˽ȥ
ƽԸߣ¼˸ѩǾԲ˼Լ˯һ䷿ġ֮ǰõ컣Ѿǳˡ
һ뵽Щƽ;ɺԵûûζƽҲЩھΡǰѩڳҲ˵ʲôֻﰵż
ٷֻѩԵġȻƽһ㣬ɺũׯĳɲǸǵġŮһһƽգֱʵڳԲ˲ط¿ӣŶӳü̫̾ˣҪˣ
ۿԼĲ˻ѩĶӣƽҲ̲ס²ۣѾͷǸԻôȥɸţ
Ȼƽô룬ҲòѩʵӲƽ⡣һСѾͷƽ̲סüͷҲˣܸɣȥϴˡ
ƽȻҪԼϴ꣬ѩüһܾڴʱȴŮʹ˸ɫ͹ԹԵվʰȥˡ
ȵѩ궼ýȥϴˣҵ˵ĻᣬǸضƽСԲ𰡣ҡû뵽˺òã
ƽٶʧŶԼ磬ȴڳ̾ϢһƽεҡͷҲ㣬Һʱ㣬и˸Ҳͦõģôһݰ
ƽ˵ѩǵݣҲ̲סЦһۣѩûг˼ǹȥƽһӵһ¡
֪ôѾǼˣƽƵҲʲ٣ЦŶΪһ¾ˣøҲ
統Ȼ֪ƽνġʲô˼һ±糺졣ʱѩڳ㣬æ
Ůĺо磬ƽȻһЦʹҴȥæˡ
ƽֻܶһڿҧгݵСѾͷʵ̫ˣֱǸݣ
ȻѩڣƽҲûκڴ֮ʵʵϴϴ׼˯סķԭ˯Ǽ䡣統ȻǺѩһ˯ˣŮķڸڣķ䲻һǽ֮
ҲΪ֮ǰƽԽڴ̫ߣԵһڴʱʧҲԽǿʧһǿ˯ţֻڴϿ컨巢
ʱʱΧʮְڵѩҲѾ˯ˣ˻С˵ĻȻƽǸһǽⰲҹԶʤڳ˵Ҫã˵ĶԻ
ƽֻѩżִ磺㣬ĲȥôûϵģǶǳˣҿģȥȥˣ
Ȼѩ˺ü꣬۵Ƥ֮ԶԶȲģֻɬ˵˵ҲŲȥأ
УҪҲڣǿ϶Ѿ˯һ˰ɣѩصȰ磺㣬͹ȥɣұ֤߱˵ģֻҪ㡭
֪ѩôȰԼ϶Ŀģ̾ʣֻҪʲô
ѩЦֻҪŹˣĦһ¾У


1119 ĳŵ
Ȼ֪ѩѾͷŹֵģҲʮִ󵨣Ȼ˵ôֵĻڵƽҲһӺסСѾͷǸݣһǱ̬ݰ
ƽô˵뵽Լ𽵹ʱѩ͵ΣȻмСæҡҡͷƵͷԺиϳȥ
ѩĻƽôȣ˵ˡľߵĹʮ룬ŶŮ̾ѩѧˣ
ҹǳˣѧϰһҲûѩûʲôԵģЦ磺㣬¾ʲôоһ֪ģ˵˵£
ıƤտʼȻǼϿڵġѾѩõѣŮӼҼҺ͹̸ҲټʵֲѩľɺڻµܡáҪȥƵģ
ۣڵƽ̲סЦʵû뵽ôãȻֻ˵һ仰ڸڵûƽôõĶûڷЦƽǽŵΪҪ¶ˡ
Ȼ˵ʮί񣬵ҲѩѡԴ˺þã޷ס֮͡ʲôϵ˵Ǽ£δҲ̫˵㡣ǣΪʲôȽϣ
ŮһᶼûеĹϵ̲סлĻ԰
ѩһԼСѩֻкϲŻпŶ
ϲôѩѵóĬ̾ϢһⱲûϣ
ŮԹģصЦСѩ֪ϲ˾ƽԲԣ
ûУѩǱܵطϣǶϤһеЦݺ󣬻¸ҵصͷûҾϲ壬ϧ
ţʲôã̫Ů㲻áҲ̾ϢһȻЦЦؿѩ㲻٣һģ
˵ڵƽ⻰һѩģɵګګص㣬Цˣ岻𣿡
ҵѣɲֹһŮѡ¶˾ģѩһЦСѩҵĺýã°ϣôŮѣһҲ࣡
û뵽ô˵ѩҲ־ϲ̲סòʣ㣬˵ģ
Ȼ֣µѩֻ֤ҪкøУһȫ֧㣡
ۼôѩǿļˣæס㣬ã
Ҳֱסѩ˵ЩʲôѩǾ̾һȻ͡񡱵غЦһš
ƽ֪羿ѩ˵Щʲôôˡϧ̫СˣоҲû壬ֻεطˡ
ѩĹ࣬һܿ˯ˡȻڷ䰲ˣƽȴôҲ˯š
ȻƽѩȷʵԼкøУȴû뵽Ȼ֧ŮΪԼŮˣʵǴϡ
羿ôģΪɶҪҺǸСѾͷءƽһֱھ⣬Ǹ벻𰸣ֱ˲Ժ˯ˡ
ƽ˯ûãͱѩѾͷŪˡҲõŵԵʣѾͷĵӱǰִࡣȻ緹Ļᣬ͵͵ƽķ䣬һ˵ϴ壬
ƽ˯ûãѩôһȻ̾ѹˡһ۾ͿѩߵȻоһѹԼϣЩӦѾˣƽǵıҲû
ˣƽҲѩſԼϣæѵιιʲôӣ֣֪ɣ
УûƵıѾˣѩݺݵصƽһۣǹԹԵشˡ
⵹Ϊѩһҹ֮ԵԵʣõĳŵеˣòǰ𡱵ĶƽСôӲġ˼
վڴߵѩӸµؿƽҽ𴲣׼һ³緹Ҫٵˣ
֪ˡƽӦһѩվڴ߲̲סü㻹Ҫˣ
ѩȻҿ𴲰
ιιһҵģʲôõģƽյϰ˯ģû·
ѩû˿ߵ˼ƽûû£ʲô˲ģҲҪ
˵ѩͻȻѹԼģ˵ǧҪܣƽǰ֪ˣҲͻˡ뵽Ůæסͣ鶯˫вɵ¶ҵĿ⡪Լʱɲɾˡ
ȻѾ֪ƽȴôŹѩЦеʲô
硭Ҫ㻹ʣǵѩһѻȥװһݺݵӶƽϴ㻹أҲҪ
˵ƽջ̲סԹǴ˱˵ҩԼѵĺòҲֵܹңҪżǵ㣬ڻ֪ʲôأͷѧ׷£Թˣ
ѩҲ֪ƽ˵ûҪʱȳԼȷʵ롣ɲѩķƬ̺ҵ˵ǵôܹ㱻ȥˣ㲻ܲϰɣ
ϣҳϡִֵŮƽͷֻۣεصҳˣܿԳȥ˰ɣ
ȻѩǺӲ˯ƽô𴲣뵽˵ˣϲĹҲֻǿź뿪ƽķ䡣
ֱȵѩţƽεҡͷ簡磬Ǹ˸鷳
ƽٶϴʱѾ׼ˡ緹ƽϲģˬİࡢ˼ͼˬڵСˣ˿˾θڴ󿪡
ҲƽѩԵʣ翴ʱЩ˼ƽ̬ȱǰˡƽʢࡢѿӷϡ
ƽǴų緹Ļᣬôһ磬ҪҪԼǣߵġôһɵСϱģվӲĳֻﰵ̾һͷܵԺˡ
ֻѩ֪ΪʲôƽôãЩʵغһۺСԹƫģ
ȻƽҲ֪罫ѩԼڳԹ緹֮粨Ҳʱȥˡ
ڽһʱƽÿ춼ڴƻæΪʼ״ƻ׼
ֲƽһѩӰĻᣬúõءƽһΡȻ˶ʱ䲢ȴ˴˸ܵ˶ԷŨŨ⣬ƽ綼еǳ졣
ƻ׼ɵؽţڵʽӡ


1120 
ƼȲΪҲΪֻǵҪҪ˶ѡȻε״ж򣬻ݼɽȺڣʽȴ򵥵˲
ڻڲԱ˼̵ĽлΪжŬͬʱҲѲμӴжͬ£жʼһҪעⰲȫȫȫͶжصͬʱܺܲ洦飬ʽˡͷβʮʱ䣬ʽʽһǮûл
ƽϲȽڣô򵥵ʽҲ۽硣˰ѩڣԴ˶ûеκ⡣ѾÿһǮڴơϵˣҵõ˴ҵ֧֡
ҲƽǳοһעʵʣʵᣬȷʵǼǳ˵¡
ʽ󣬼װʵĳӾʻ˻ֿ⣬ʻɽͷһ·ԽҰҲǴƻһ־Ըߵ˽ƽװƤѹмԱСͳ֮ǳӵװĴ󿨳
ƽЩˬǣΪҪӵĹϵǰ·ѩѾͷȴƤôһƽԭһ·Ϥչ˵ļƻȫ̴ңȡ֮ȴѩѾͷʵЩͷۡ
Ȼߵͬ鲻ƽѡЩƣƽҲòϣĿôģĴƳӣȷʵ˾ܡرǵҲӵһԱʱиǲһʹС
ȥμӴжѩǺƽʱһĴ硣һСë£һסβĶȹʱȫͷˡ
ܺƽͬһǰɽȻѩǳƤոʻûŮλŤŤȥģ˷ܵسĴ
ѩһĴ磬Ҳûʲô˵ġƫƫŮȹߵƽû˿ķƤſ֣ѩĶȹѾȥˡ˫ѩ޳ȫչƽǰŮ׵Сڶӳ
κ˵ǷǳġƽȻҲ⣬ܿͲˣ̲ס͵͵ԱƳϼۣԽԽ̲ס뿴а̾ȻǱǮСѾͷ˫ȣȷʵƯ
ѩȻƯҲƽһЩš£һ˫͡Ȼƽڿʱʱطȥ˼ŮȣǼôȫ¡
ƽ֣ۿѩû˿˼ҲӦһˡϾ۸СҪǳ˽ͨ¹ǾǴ¼ˡ
Ȼ޿̵ƽҪѩȴŮ̾ϢһöĴʰ˵Ҫɽҽλһܰˣã
óѩⷬģŮȷʵϣܰﵽɽľƽһʱ䵹ҲĳֻЩصԴҵҲ
ǵȻСǺаĵģѩƽӣȻżֻɫ˵ģյƻϰֻ࣬ΪиṩסĵطҲǰЩʲôϵѡĺܺãҲ˼һ֮
أѵѩ˵ﻰƽҲ̲סʵ
ѩǰƳӵĿҽ˽˻ãݹôܱǰڽϻǿöࡣݹʼңһθȥͯԺʱ򡣿СѶûиĸвٻвмʱЩӸЦÿļˡ
˵ѩһ٣ȻŽŵʱڷ֣ԭǼô¡СҸЦ﷢һҪá
ѩ˵Ѿ⡣óȷʵǳ飬ϲΰҵ
ƾĶƽȫû뵽ǰ켣ͷĲŮƽʱֻŹֵظԼңԭȻһ档
⵹ƽѩĹ۸иı࣬ĬһŮӵŵ㣬ľͺܺáֻҪúƾУְᷢԽ࣬ԼҲԽ֡
ѩΪȻصͷŴľɫճյص˵öԣÿοЩõ˵Ц;ÿĵúܣǰǴûָоأ
˵ǰˣ֪ıƽֺǺǵسѩһ䣬ȻһתҶ㻹иССҪϣҲ


1121 
ܵƽѩãЦеؿ˵ɣʲôҪ󣿡
ƽѩԴܲܺһ㣬ȶ¶ˣСڶҿ
ƽҪѩ˼ɴĻӦ
ѩϾǸŹֵŮֻһСᣬЦؿƽ塭ǲǾ˼ҵȺƯЩĶ
ţȷʵͦƯġƽڼоǰһʶػشһ䡣ܿ̽ŵأ
Уѩƽһۣװһתͷ⿴ȥŮ΢΢ȴ¶ʱ顣
ѩȻóƽղڳԼƯȫǳġѩЩ⣬̲סа룺Դ廹ģ˵ùȻûȥ
Ůڳ뽫õȴƤͣˣ̲סƽΪʲôͣ
ǰĳͣˡƽüڳҹȥ
һȥѩŲҪڳ̴򿪳³
֪ҪѾͷɲףƽҲû˵ʲô³ǰȥǰһβŷ֣ƳļȫڸڴҲ֪ʲô顣
ÿ϶һĹԱѺƽҵǰϵĹԱʵţôˣΪʲôϸ٣
žǰƽһѧϰƷˣյضƽǱ·ˣ˵أҪ
أɵƽߵļһۣȻüǳʱΪ˻һ𣿡
ųüɲ·Щƫ˵ǵĳ12ܴ
ƽҲЦһĺܾģʵЩǴܾ乫˾ġһλѣƽԽͨ滹ǱȽϤġ
йؽͨ棬10ֻҪܷУ޶ȾҪܴˡ·ƫƫ˵ӳ12ЩѵζˡοڳǰƹҪ˵ظ23ĻпܣԲܳôࡣ
ԭһƽѾµ˳Ϊʲô¡ǹ·ܴЩ˼ôһ֧ӺƺƵؿëĴ㣬ҪŪ㷣ˡ
ƽתͷͽӵĵ绰ǸսӵѺͬµĵ绰֪ˡѺмûˣֻô绰ƽˡ
绰սͨͽʣƽǶˣ
ǰǶڸءƽɫûʲô⣬һģĺˡ
ƽǾεģɵӦǺãǻǰķǡ
ƽҲӦû⣬ʱ
˵仰ƽ͹Ҷ˵绰ʱ·ƷѾλƵ߹ڴѯ˭֧˵ˡ
֧ӵĸˡƽӭȥصʲô¾͸˵ɡ
Ϊ·ʸ񣬸ɽǿؿѾ˺üˡۿ׿쵽ˣ˶ž෣һЩܳյļЧҲܶһЩ
Ȼһ֧Ӿ˵ȻŹôõĻᡣȻصݱʾÿûأĽ˵㡣ɽһӣӵÿͳ10ϣպó˴ޡ
ɽƽǰǺεһͨѩѩ׵ȣȻһ¹ǳӵĸˣܺãҴ·ܴʽ֪ͨ㣬еĳˣ׼ɣ
ۼһĿѩϣƽ;÷ǳˬ˶ЩռģŮƽһµȻû⣬ƷҲεѩ飬ѵͲ³
ƽͶԳӱ¶еʮֲʱиŭʸɽҪ٣
ƽôʣѾǱϢ˵̬ȣ㽻Ǯˡ⵹ΪС£ǲ뵢̫ʱ䡣ϾƶļƻӦõִɽ´سְҽְϢһʽɽʼжġ
ƽɲΪʡСǮ͵ӵг̡жʹƻ˵ǳҪƽ֦
Ȼƽõıʾڸɽǿȴµ̬ȡ˼鳬صʱҲˣץĳҪôǿʶ˵ԼûءҪûҪһȵȣҪôЦװ˵Լʵûעܲͼٷ
ƽҪǮ̬˶ӵģȷʵǿٵͷһ⡣øɽǿǰԳԽеȻ޴棬ȻǸеǳ
ȻƽԸ⽻˵Ҳ̫ٶѡɽǿһۣǸɽֺĿڵÿ10ϣйع涨ÿһǧ
ɽνġйع涨ȷ£ȴǰ߱׼ߵġаֻΪҵĽӿڣҪӽһˡ
ֺ󣬸ɽؿƽ˸ŵĹâСӲǮôǿôӾѪ۲ۡ
ɽǰƽ乫˾ϰˡһӷƽǧ飬˻ڰ׸ˡ֪ᷣô࣬Сӿ϶ĵġ
Ȼ鲢ûгɽϣķչֺƽһνɫǳȿˣλͬ־ʡɺƻģȥɽƻװȫǴƷǧʵ̫ˣܰüʧѧͯءͨͨڣǹȥ
һ˵һȡļݸɽⶼʡֺͺʮֻῪ֤֤˵ȷʵǷӪҵԵĴʡƻľѾʮַḻڳǰ͸ÿѺͬ¸ӡЩ֤ʱó
ŵľ飬·Ա֪Ǵʣ϶һ档Ͼ˼£װһЩҲΪܰˡֻҪصò̫֣һ۱һ۾͹ȥˣֺαأ
ȻεĸɽȴŵĹأӹӡ֤һᣬȻ󻹸ƹƣǷ棬ȻǳˣӦýܴ
û뵽˲棬һʱҲ֪˵ʲôˡ
ѩѾͷԱ߿ȥ̲ס˫۶Ըɽǲǳǰƹôģ
СѾͷƬӣһ͵ͦɽô˻̰ؿѩۣĿͣѩ׵ĴȵҲǹƵΣֻżվĵسӣ뿪
㡭ѩȴԱߵƽסˡ
ƽСѩˣ·ҪҸǮ


1122 
ѩֻƽ˵ĻȻƽˣŮֻùԹԵͷ˵˵ˡ
ƽҲúЩҲļһϻͳǮʼǮȻʽ棬ÿһǮھȺϡƽʷΪҵשߺˡ
ȻƽԸ⽻ɽǱȴˡ
˵ɽҲǸɫ֮ͽƽʱİþڷȡϴŷKTVֳ֮
¿òһ˫ȵѩ˫ɫ۾һֱ͵͵ͬʱɫļһҲڰ²⣬ѩƽʲôϵ
ѩƽ˵ƴӣɽȷƯŮ϶ƽСأѩΪʲôôƽĻ
øɽƽĽʺޣƾʲôСôƯСۣԼȴֻȥ֮طЩֻҪǮ˭Ұ
ǿҵļøɽＫȲƽ⣬ʻòôǡƽѾǮˣɽͻȻһţѾǽˣǽ˷֮Ĳ뿪ͱˣ
ɽ仰һڣͬǿҲüͷȻôһھ£˼ֻҪ˷ҲˣҪĺ·ɽôǺεصѶԷˣʵںǿ̵ĳԲ
ɽô˵Ҳǿ쵼Ȼ쵼ô˵ˣȻκʵǿҷһǻԣйطɷ棬Ȩģ
ǿȸɽ侲ЩھͰѷɷ޶ȵƲԼΡνľҪѳϳصĻжװϲܳϵжװЩ¿ɶҪʱģҪŸɽҪǽˡ
û뵽ôʵͽŻˣæɽЦλͬ־л˵ˣľ˰ɡ̫ʱˣɽľ񻹵أɲҳٵ
ɽЦΪ˹·гȫİΣʱʲô
ɫԵļһ䲻ѩ˵䣬ȴƽһĿֹˡ˵ŮĿУƽЩģȻвʣҲֻܹԹԵر졣
һĻĸɽǶʻգ¾һҪ¸㵽ףƽù
ҵģҡۼԷ˲ģϢ˵ƽҲƢؾ˸ɽͲͨһ绰
гκܵµ°Լİ칫﹤ֻͻȻ绰һ˿ǲ֪ģµ°ӣæóֻʾŷ־Ȼƽġ
ƽѾǽʱͬˣе쵼ҲСҶ֪λʡ쵼ĹϵУɲǸͨκǴʡĸɲȻƽһҵĹϵжá
κǰŹȨҪƽĵ绰룬Ұ뽻εµ°ҰʾǧҪˡ
ƽͻȻ绰ԼҲóµ°ЩֹλȻ⣬ϵԼģͻȻ绰Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
Ȼûףµ°̽ͨ˵绰ǳЦã
ƽҲЦǺǵصãðش绰㣬ˡ
µ°ǳ飬ЦǺǵƽ֪кιɣ
µ°ƽЩ˽ģ֪Բû´绰Լ죬϶ʲôˡƽڣԼʣҲССһ顣
ƽҲЦеص飬ɺ˾иƻ£֪İɣǴƻ˸״ƻʽʼ
ƽµ°˵ľȻ󵭵ص飬ֻ뾡Լౡ֮Щ¶ѡҿԱ֤ǵĻûгص·ôʵĺ
ƽ˵µ°̲סҪˡ·ǰ׳վڸʲôΪʲôƫƫҪƵĳӹȥ˵ǵط˼ƽҲˣȻָģԾڵ˼ңֲƽֱӴ绰Լˡ
Ȼƽڵ绰ƽ˭õ϶ĻһҪƽʡﷴӦ£й·϶ҪӣҲѴ̡
뵽µ°ҲæƽһǸᡣĵȴһᣬ̰¸ˣ


1123 Լ
Ǿ鷳ˡõ˳µ°ı֤ƽԷл͹Ҷϵ绰ؿڲԶƵĿԼĸɽǷһ˿Цݡ
һ˵ƽǲ̫ԼĹϵġ֮ԻϰߣһԼҲڵײܶģ˵ųУһΪƽ̫Ը鷳ˣϾѻľծˡ
·ļһȴƽе̶֥ȨôбҪţĵԼ鷳𣿴һʱıƽȫƽʱô·ĳġ
ҸɽɫԵ͵ѩӣҲƽúܲرһĿѩ˫Ѳƽǳ
ЩһƽѵƻԼĹأֱӴ绰µ°Ӧ¡Ȼڵ绰ûҪɽˣسµ°ǾԲŹǵġ
ʵƽϣڽ˺ͨ󣬳µ°̴绰й·Թ·쵼̬ȣɾûƽôˡ
绰ͨµ°ͷ˶ԷһͨȻľ˵һ飬صɺ˾ϰƽʡ쵼ʶҵң˼Դ绰Ӧ£κǶԴҲǳӣǹ·ǳģǾԼȥ
·ô鷳Ҳﰵп࣬æһشӦǣ´ģһƴµģ
µ°û㣬ƽ⣬ֱӷӦʡȥĻκҪʱҲкӹ
ƽʱĶŵĳ´εҲ̲סﰵԼ鷳ˣ¶ֱӰ߳·ò׵ȳµ°˵ͣһ£æĵر֤´ģһƴʱ֤⣡
µ°Ҳö˵ʲôغһ͹Ҷ˵绰Ҫκǻ㱨£û̫๦ġ
ģϹˣҶϵ绰̲סһ䣬ȻԸ칫ΣҲ飬ظٹ··ڵļӣ֪ң
ѵ÷ôĻ𣬰칫βҵܿͲ˸ɽǿ֡
ԭ쵰޺޵һ䣬Ըɽ绰
ͬʱɽؿƽЦŶ㲻Ǵ绰ôôŴˣʵ㣬˭ûáҪǲģѳߡ
ɽĻû˵ֻ꣬ˡһһʾɫͱˣȻǴ칫Ҵģɽɲؿƽ̲סаѵС·ͨȥˣ
Ȼɽﻳɣ绰Ҫӵġոհѵ绰õߣ׵ɽ쵰ڸʲô˭ҪɺƻĳӵģԴǲǱżлˣװʵĳ
û뵽ôɽɲǼһƬհףֻǱܵΪԼ⣺ֻ°£ȷʵˡ
ͷɽҽƱ磬ڵ绰Ǳֱӿˣɽ쵰ԼҪͱӣ̸ҷУĴǿ԰ɣϸһǱְͣˣ
ڵ绰ԼùѪͷɽ֪Լ˴ԶǸɫƽˣﲻʱ˿̸ɽںˣԼղŲùϵعѶԷ֪Ǯ߸öأ
ȻûкҩԵġڸɽ֮ǰôͬʱʵҲԼĺ·
Ѿĸɽɥƽǰͷк˼Ǹˡȷʵûгأˡ
ֻɽӾ֪ϼˣƽûȤְ˵ϻֻǸԸ˾ǣҿԳˣץһ㣬Ҫѵʱ䲹
˾Ƕ֪ƽϰǺѣȻҲ׷״ӦϨĿܿͶ
ôҲû뵽ƽһ绰Ͱѿȥǳŵĸɽ㶨ˡǰ˵ĸɽһʱ֮䶼ûӦ
סţƽЦţϳŸ
ŶԶԣγѵӦһæĿ
ƽŹغóţȻԸѩߣҲ
ţһμʶƽŮ²Ӧһ첽Ƥ
ۿҪ뿪ɽҲЩˡûԼѾְͣˣҪӹһ٣ȻҪƽͷС
¹Լķǰ;ɽҲ˲ô࣬æһ·ӰظƽװͰ͵ӵղŵȷʵᣬ۲ʶ̩ɽ˲С˹ǧ·ϣɲ
ƽŲͣЦӦİɣû·ϡ
û뵽ƽô˵ɽҲǰ˿ƽ쵼˵˵ûջظղҪԼְͣľȴƽѾƤ
һ¸ɽˣæ߼סƤĴڵλɵðͷԼ䰡ҵķɾ˰
ƽŸɽͰ͵ӣȴ˷ǳƽûǸɽ֮ǰֺģʱʱ͵ѩһҲǡǲƽԲŻװͬ顣ƽɱˣɽ϶һܣҪӽģ˷Ѵһһʱ䡣
ƽɽļһƽʱҲ֪Ϊѹٹ˾ǰ֪ҲˣȻһǵԼͷϣǿ϶ҪӦеĴۡ
ƽֻǶԸɽ΢΢һЦȻ󵭵ص˵ˣû·ϣԺҲ𣬾ˣ
ƽ˵͹˳ԳɽĿధӶ˾ǻãƽŲ˷ͬġ
ڸʻϵѩҲûԸɽֱƤԶˣŮź󴰶ָ
ƽһĸɽüѩιιһҼҵעɣ
ҵģѩΪȻɫ͵ȣ˲֪أ
ѩĻƽȻһæװĿбӵʵ֮ǰƽһ·Ͽûѩ˫ȣҪҲֵĻԺٰѵŮʱƽĵɾûô
ƽŵģѩͻȻȥС˼ĸԸ㿴ģԲýţ
Ҳûأƽ̷ϣȻѩιιιڸϣᴳģ
Ȼѩһ·ȷʵƽЩͷۣҲ;ôġϢ˻ϣȻƺƵǰĿĵء
ȻڼվһЩʱ䣬ƽ棬ʧʱ䲢㵽ڳ;ʮСʱ󣬳ڵ˴еĵһվְسǡ


1124 ɽ
ְصشɽʡҲǵشƫƧļس֮һˡҲΪشƫƧ󲿷ϽȺɽְҲǽʡƶءسҲԵЩưܣ˵ܺСϪĵؼбȣеĽҲԶԶ
ƤʻְسխĽֵʱŴ⾰ɫѩҲ̲סС̾Ϣȷʵãѹѽմжأ
ƽСĵؿܹ·ϵһӣȻƳŮĴȵҪɽˣʱɽ϶ѾˣûһС
ѩƽӵʲôõģͲ
ҲСƽµһ˵ҪǲسǿңҪ˸ϵȡ
㡭֪϶ƽģѩҲûʲô취һصߣͻ
ƽô˵ΪѩãȻҲƽҲûȤһŮѩĲӶҲûʹĸо
سǵһдǰͣ£ǰס޵ˡдһ㣬ҲɾҪиСܹͣͣ³еĳ
ʵְسȻشƫƧҲмõıݵġСÿһǮڵϡڴϻǮӲԥڶԼϾʮֽڼˡƻͬѾϰ磬Դ˶ȻѩҲûκ顣
ȵõɺҪְؿչƻϢҲӴҡһλֵĸֳǿһλغʮֻĸ᳤ɳӴƽˣ˵δƻȷʵͦӵġ
Ҳʮ飬رǷǿֵøЩ֣óϵļ˷ܲװġҲƽԷǿӡ˼֣¶Աְôĵĸɲǲˡ
Ϊڸڵ˵ʱ䣬ԵдʱѾȫˡǿҳƽע⵽Ȼ˵Ƚ϶࣬ЩصļҳˣûʲôرߵĲȡҲֻûоˮﰵͷǿͦʵڵˡ
֮󣬷ǿȼλҪĸгְ̡ȻƶϽķΧʵСҾ󲿷ֶǵ·еɽԱ뽫ӷֳɼ·ɽͷȥ巢ŴƷ޵ʱδжݼȺ
ۺ˫һ¡쳵ӽֳĶӣֱͻԱӣͷɽչж
ְߣ˷ǿ⣬ֻɳϤػĹԱ򵼣ͳһͬж
ְصİŷǳ⣬΢ЦŶԷǿлְضδжĴ֧֣鷳ֳˡ
ǿˬʵЦС˵ĻǻǧƶȺůǵȻҪϺãûװˡ
һҪɽҪ׼Ҳܶࡣ̶˽г̺󣬷ǿ͸뿪Ҳɢæµȥˡ
ڶڸ򵼵Ĵ·ֳ飬뿪سããɽʻȥ
ƽȻغһ飬ѩҲһڸʻϡƽвЧˣŮ˼ۺɫ޷ȹҲ˽ţп㡣Ȼţп㻹޷ڸѩȵܱȶȹ˾ڵöࡣ
ѩҲûôˣΪƤĺ϶ˡǶǴƻĹԱΪֻܴƽƤˡ
ʿĹ磬ҪȥļҲƫƧ·Ҳߵġڳܾרŵһۿ⣬ֻƽƤ·ܹߵñȽɣÿֻܶˡ
ƽƤҶװģڲռʮֿ˵ֻܹĸˣٶҲƤĹԱãһ·Ͽ֮ࡣ
ְسǺ󣬾;ֱǰþͽɽɽϸ˵ֻʱ᲻ظ̾ȻĲ׳
·߶ɽͣŽɽ·ҲխС·խÿֻв˵·ϸǿӿݵĸߵͲƽƽһ·ȫעؿСرܿ·ϵĸϰٶȻҲǿ첻һ磬̱ϵҲûӶ١
ʱ֣ڵԤ·ϵĵһׯ


1125 ֮
ƽ˵ĵһվǸִĴׯ
λɽͷ֮ɽУԼаʮ˼ҡΪΧǴɽܸغ٣֮ûгˮԴֻЩ֮ͺʮּࡣ
ЩΪ򵼵ķǿڳ֮ǰԴҽܵģʱƽҲڶȻѾ˼׼ִʱǱǰƶξˡ
õļʮ䷿ӣЩͷש߷һéݸǵĶϵ¥Ҳֻѡ
ǿ˵׳ɽߴˣĶײС봺ڻһ£򹤵׳ûлϵϡСС˾ӸӲƲ
ƽȵǣĺӴʮֵٺӿŻûѧֻͣż£¶ֺЬҪ֪ѾǶˣɽ¶ȸҪǱƽԭ˲١ƽҲëˣҪ˵ЩӲǲܵġ
ִƶӣƽҲ̫ܣѩҲóĬĵѹȦ죬֯ҿʼַĴʡ
ִĴ峤вѾʵֽӵ绰Ѿʼټ񵽴ڵɹȳȡʡʱɹȳҲѾۼһЩ񣬶ڴؿƽ˴ӿ°ᶫ
ڷǿвƵ£ʼѾϵĴ񷢷ŴʡǵжĶ󶼱Ƚƶ׼ҲƷΪϣܽҵȼü֮
ÿܵõͳһסʳͣ⻹ٿֽ֮ÿСӻܵõһѧϰƷԼһոµ޷
Ҳƽ㶫㲻ʲôƶִôǴֱˡٴ쵼ʺ󣬶жĿ⡣ƽݶЩǸмı飬һξԭǼô顣
ԱߵѩҲûšԼʳһԵضóָĺӳԡǳʳʱı飬ŮҲ̲סĵЦˡ
ѩߵεȻӹƽ۾ŮĵЦݣƽҲ̾СѾͷȷʵͦģ˽Ҳ˼֡
ִ˿ڲ࣬һСʱ֮󣬷ŴʵĹ͸һ䡣ȻвƽԷ绹˴峤ĺ⣬ɽ˵緹ڳϳԵˡ
ִɽ·͸ˡ·Ȼӿݣôóǰ·ִ󣬾ȫȫ·ˡҲǰ¹Ĺϵ·Ţطв֪ǳˮ
Ϊ˱֤ȫͨƽҲûҴ⣬ڳԸͬʱĴŷ򣬱ܿǰ·ϿȥȽΣյϰ
ƽȫעһߴʱͻȻһᣬŵѾߵѩˡ
ûƽڣѩѾüôˣŸʲôӣҶöˣҰţҪ˾˵
ʵûڳŮƽץסᳰЦСˡڳѩͲԾά
ƽҲǲ֪ôˣ֪ѩһ⣬ҲͲ˵ʲôר־ƹǰĴӣȻʾѩԼҪ
ƽʱԵŮʱȴԵرᣬСĵذյƽҧһڡȥˣѩĵιƽˮ˿Ѻͬ·ͺƽǶеһ
ٷȻªȴƽѵõһѩᣬҲһ顣
·ˣǰٶҲˡ˵ϣƽ·˲Ÿ˶ʮ๫·Ӷѡ
·¸ҹ·̫ȫԴҾڴס£һһӷʡ
Ϊ˾鷳Ǽҽ֮⣬ԷȶԼ𡣴ƻĹԱɼҲô峤Ϊж峤ǸʵͽͷҲ֪˵ЩʲôܱʾԼ飬ֻһش˫ֵôʹãôʹá
ȻصãҶһ죬ԵҲ˯ʮ𡣵ڶĴ󹫼ʱƽ˾׼ˡ
ڽļƽ˾һֱڴɽΪüׯȥ˴ʡͬʱҲȷһҽվĵص㣬ҽվɣΧĴЩͷȵСͲó;ȥԺˣΪǵı
ʱƣƽԮĴׯҲԽԽֻ࣬ʣһɽСׯûȥˡ
ɽλڴɽĵ·ʮֶӣͿֻƽƤ·ԽҰܼǰ
ɽ˿ڲֻ࣬ƾƤ˻װеĴˡ˶ӵ·£װƤҲʽõ֡Ȼ·װ˺üٹĻ»ԽҰҪʤһкü·ݽȫƤæ˳
ƤǸʮӣһҹ˾ϰ壬ԴҵʮԣһơۿƽƤ˸Ҳ˼ѾƽװƤġֻδж󣬾ȥҶ·Ҳúøװһ
Ƥ·᫲ƽ·ǰ˫˫ͣһǰ
λһӹ֮ϣӹ߶Ǹʵ£һڵĺɽȵײȻǶĿˮڣӵˮǷǳ棬ӿĺˮڶ£ŻЩˡ
Ϊ򵼵ķǿ³վͷָŶѵС·˵ɽŶ棬·߲ͷ͵ˡ
Ȼɽ쵽ˣǿͶԴ˵ˣֻܿߣȥ·Ҫˡ
Ȼɽ˿ڲ࣬ΪǴƶһӣҲ׼һЩʡȵİţÿ˶ҪﱳһʽӣȻٴǳһ֣ȡһվĹǰϻס޵Ǹȥ
Ŵ֪ˣʱ׷Ƥߣʼ໥űʡ
ΪĳԱƽĶࡣ׼һۣﻹͰʳ͡Ҫǵı̫˵ĻɣƽĶٻһҲ˸ЯĴʣ½ȥ
Ȼ⼸Ҷʮ࣬ΪƽԸжһڷҺÿжÿƿԴҵ;״ֵ̬òǱ˲ٶҲû˾رۣÿ˵ĽŲͦġ
ֻһС·ͨɽ壬ҲõĻ·ƽһȵǰ棬ľǴźüѧϰþߣԼʳѩ
˸ոϵûԶи˴ӵһͷԺðƽ˵ĳ̲࣬ɫ䡣


1126 
һﲻǱˣ֮ǰɺƻļϣƽͻ񶫣
˵һҲ˾ЩЦҲǻĳԱΪƽжд̣˲˴ƻĴ֣ļϵƽѵĵز
ĽȻʮֱң統ھܾұֱӿ˻ᡣҲΪôȻȻسְϵһЦ˾ܾ񶫵ְ롣
񶫴ƫƫߣԼ˵ȥЩ˾С˾ԸȥĽѾдûйȫǰĻʵ
ƫƫ񶫻ǹִȫ֪ҷʡˡΪԼԭ䵽ⲽصģȴеһжƽϡʱƣ񶫵ıҲԽԽǿȻҪƽصͷ
Ҳ֪Ȼƽɺ˾ϰ壬ԼֵطҪĳɹʿ϶ǳ͡񶫲û˾ͷ෴ƶһܵļƻ
˵񶫱ϾǻԱԻ״ƻľƻָơ񶫶˽⣬϶Ըµѡѵ·ƽҲ˵Լμδжôһɽ岻ԶĵţͳĶֵص㡣
Ѿˣƽ˭ţǸ˵ǰˤͬʱţǾͬԧ죡
֪δƻʼľڣǰϵأѾҰˡ
Ȼɽ¶ޣͨ˼ֱĥһı񶫶ԴȴǸ֮¡ۿԼǰƽ˵ţҲͲסе˷ܣǰʮӲˡ
Ҳʮӵʱ䣬˲ƽѾ߲ƣæˣţˣ
ƽľ棬Ҫŵæͣס˽Ųͷ绹׷ƽȥĳԱס̤ѾʮΣյĵš
ѩȴûȴŮǰסƽ½ǣһѵӡ
ͣڵϵƽ˸ŷĹâͻȻóϵסŵؿȥͬʱӶǸĿУȥ쵰ǸŮǰˤҿģ˭ù
ŻɽĴʮǰǮģ֧ŵĸֵȻȥͦ˷ĵģϾôȥˣЩѾȥôιˡ
һȥһ̶һ롣Ȼܹ裬踫ؿ
ڷ񶫴ŸͷʱƽͲµҪʲôˡͶԷһᣬѩȡߵʱ䡣û뵽һһԲؾͿʼӣѩȫûܵĻᡣ
񶫿ʼӵͬʱƽһӵԼĴʣһѩܻȥ
ʱ̣ѩȴɵؽ㲻ҲߣҪһ
û뵽СѾͷô˵ƽҲǼò֪˵ʲôáһʱѾһ
֧ŵĵ̿ʼһ࣬濪ʼҡͬʱ˵սľġ֨վƽѩվȣŵǱߣһֻѾ˦֮⡣
˿ѩһƬհףֻΪԼ϶Ҫȥˡ˫۵ȴʱȴͻȻֱһָֻƽ⡣
ѩæһԭƽסԼŮֻ֪ƽһеشе壬ˣ֣
ѩڴʱԼƽҲӿһůʱûοŮֻǴұ죡
վڵһߵĿһΣֻ÷Ĵѣɵô𣺡񶫣
ûҾǷˣǶһشһӿһ
ֻҪһϣŶϵƽѩҲ׹ļûκĻᡣ
ʱҡεƽҲ޷ѩ£ٻصȫͷۼ˾ҪԼأǵƽһһ׺ݺݵ˹ȥ
һƽʹȫʮ״Ȼżƿ֮񶫡˿ƽֻϣֹ񶫵ķٶ
Ȼʵȴƽʧ״ǰһɲǣպһȥǸӿˡ


1127 ׹
Ҳû³
һոտûüأͱ״ҵֻһɾ޴ӿӭװ˷ɳ۵Ļһ㡣ͬʱһֵǰûģͺʲôƵġû⾿ʲô͸еǰһڣȻʲô֪ˡ
ƽһʹȫʮص״ٹʱײ񶫣һ۵ļװ俨ײҲûʲôȫĹͷа˳ɶˣ˱ײɳȥԶȻֻյ״ڵϣòˡ
ĿһĻƽ˿һѾܼ޷в˵İȫˡ
ƽοֻ֮˶̶һ˲µı仯ĵҲֲ֧סͷʼգ۹žͿˡ
ƽֻýȫ޴˲׹һֻֽץѾŴѩһֻ֣ץסһѾѵĵ
ȻƽץסĲǵŵǸ˵ϸӡǸӸܲס׹ڰѸٱ֮󣬺ضϵˡ
ƽҲҲ㣬ֻؿźӹߵľѸٱСڿ׹䡣
ۿ汼ڵĺˮԽԽˮǰƽ룺ҺøոӸı˷򣬷ͻֱˤں̲ϣǿɾ͡
Ժеͷתƽֱֱ˱ڵĺˮСٸеЩҵǣһεĺˮǳǴӶʮ׸ߵĵطûײӵףֱǼһ
ˮʮļƽòװԴ̽ˮʱѾˮ嵽˼ʮĵطҲ˲Ͼȣߵѩ鿴Ů
ȻӼʮ׸ߵĵطͼôãƽһֱûзſץѩ֡ҲΪˣŮܺƽһ˵رеˮϡ
ʱѩɫ԰ס˫۽գˮһƽʮֵģæս鿴Ů΢ĺŷ
ϾѩֻǸͨˣȫ޷ƽȡôߵĵطˤˮܵĳҲǷǳǿҵġֻʱԹȥϰ취ʩȾˡ
ȷѩʱû֮Ǻƽͷں֮ϣӿˮлͷŷԭĵѾˣӹ´µĻмӰѾģĳ̶ȡ
£ƽҲȷӹϵ֪֪Լţ̲סаҪԼˣ
һεĺӰرͣȫûнĵطƽֻѩǺˮ˳ˮƮȥϣҵϰĵط
ƽΪƴͬʱںӹϷƵĺ֡ҪлͬţҲҪȥˡ
ղվͷؿƽ׹ºӹȣɲǼֻĶˡһʱ嵽±¿˱ڲϢĺ⣬ȴʲô
һڼˣԼ̫ƽԼμӴƻĻ顣
ƽʹ翴źˮ˵֣ն˫˱˵ˮ
ֻзǿΪǡŵŲС̽˺һŻص߳ҿˣ̲ûˣƽѩ϶ֱӵˡĺˮȥҲһˣԡ
ǿĻݣñѾ¿һ˿ϣϵˮվûƽһµģҪǰϢȥôźӰѰң
һڣȫͣ·ߵȥͬʱкˣվˣǿ·ɣ
»ָ磬໥ʹ˸ɫ̴׷ȥʵﶼǿ˵ֻпܶѣƽѩ¶Ѿ׶༪١
ʵ̫ˡƽѩ䵽ˮ϶Ҳܵ޴ĳôļĺ˻ԸҲˡ˶ûԣڶĺˮݸСʱ֢ͻΪһв۴ķ濴ĿԶǳС
Ȼűʹ磬˭ҲҰЩ˵´̼˵»ûȷƽѩȻҪ߾ȫ֯ԮԴҲû飬ȫϳɽ¸ȥ
һ·϶ؿֻϧûźšڷǿ˵ڴ嶼ͨ˵绰ֻҪϵǰǸӣͿù̶绰Ԯˡ
ƴ·ͬʱƽѩںͦ䣬ɽȻͣˮȻûнҲѾǱ̹ǡԶ˵ƽҲȫ䣬ָͽֺѾľˡ
ƽȣѩ͸ˡŮ԰ף촽ҲûѪɫȻ΢ĺƽȴԽԽȥĻ϶ֲ̫ˡ
þϰаƽתͷͬʱڴع۲ӰѰʺϰĵص㡣
о仰С޾֮·ڴʱںʲתһխĺӵ˲ÿˮˣߵĺӰҲƽƽȿϰˡ
ƽһѩ֫ŬˮȥƽʱҪ²ѣ˵·ԱˮΪƽصĸŬ˺һᣬߡ˫ſӵ׺ѩ˰
ʱŮѾ⣬ɫҰסԲѣͺü΢ƽܻԼѩ֮Ļֶܼ೤ʱ䡣
뵽֮ǰڵϣѩԸĻҲҪԼͬƽҲЩжȻؿŮ棬æһȡѩﵹһҺ
ҺЧȷʵͬ죬ƽհպãѩĽëᶯ˼£Ȼ󻺻˫ۡ
ѹѩûΧͽŵؼе嵱ģ
ŮѾ͵ԼƽҲʮָжæοûˣǰȫˣ
壿ѩҲƽǿһЦûã
ƽº͵Цû£оô
˵ѩüͷݴս϶ҡҺ䣡
Ȼ뿪˺ˮϵ·ȫʪ͸ˣɽһƽҲе䣬˵ѩεεСˡ
ƽΧһָۣЩСĹľΪĹϵľҶѾˣĵϣæѩһᣬȥŪЩ𣡡
ѩѾЩԺֻ˵ͷشƽȻܿͺؽŵҡҺˣھȣȣˣ
ƽҪȥҲ̣ѩ仰̳ȥ


1128 䣡
ѩ䷴ȣǿɾԲʲô¡˵ĺѾΣյĳ̶ȣӰ쵽˴Ը¶ȵ࣬ԲŻĴ¹͵ʱĸоҲǲٶ˱ʱȫԭ򡪡ǰĴѵԼ·
ȻƽոոѩһҺҲֻ˵õƶѣ޷֧ŮֿҪĵ¡ʱѩһõĻܿͻȫָѩѾˣɲʲôͷҪǻܶ롣
뵽ƽҲ˷ʱȥľˣܵľԺһͽ
ﻹƽʱһůƽȴѵʪ͸·Լůһ£ٶéԱһЩȻ뿪
ЩƽھׯľͰʱ֮µһЩ֦źöҪ˷ѵ뷨пյʱЩ֦˲̡Ѿɹø͸ˣû뵽ʱó
вû޷ȡůԵƽһľѩǰԼһĪչ
ƽ˼ʵڲеģֻȰѩŪʱ۾ͻȻһһֱѩһϰĴ
ֻѩģԴӷһֱûҲƽϵϡƽǵѩ˵ﲻ˯һҰƷⱾŮҪҰģȴ˾Ķ
ֻȻǷˮģĶȫʮָƽæҵذѰĶȫȻҵһþͲΪˣӺһȼ
Ȼů𣬵ѩû˼ƽʱڱů·͸ˮѾΪȥŮ֮һ
ƽҲ飬ɵؿʼѩ·޷ëµð죬ţпЩ鷳Ůľǽţп㣬ʪԺ͸ˡƽ˺ô󹦷Űţпѩϰѩ׵̾չǰ
ʱȱƽҲû͵ȤһɣջǾѩҲˡŮ˵ͷһĲпܾƽɲðա
ϴοһ㰡ڳѩʱƽ̲סƲƲ죬С˵ԼĿѵŮСںʶسǵشһۣѩֻܱڡ塱һ
Ȼ츳ƽԴԼĿȻôӰҵ̺ӰѩȫɣСš
ȻƽԼҲѵֻʣһڿ㣬Ȼô̺ӰԼѩһԼºͬʱůŮ
սӴŮ壬ƽҲɵô˸սҧؽ§סѩϣԾظһů
ֱʱƽʱ֮ǰһ飬ԽԽõսľԼֽýܹѡˣûʲôϣӹ˽ˡ
뵽ƽͷۻŮҲ㲻ѩǺƽһ׹ӵģ˵ػڡҪûƽȣںʱѾˣõ֢ĻᶼûС
ľرգľͷѾ˺óʱ䣬滹ûбСơѩƽѾ˺ܾãоŮ岻ôǽʼ˵
ͬʱѩ԰׵Ҳ˼Ѫɫ촽ҲʼָյĽޣͺҲʼоѩϲı仯ƽŮӦǱסˡ
ǰһȥµӿƽͷϾǸˣڻΧӰӶûУЩǷǡ
Ҳ֪Ļ⣬ƽѩĴƶŮļϻа̾ǺãƤ滬ѽ
и̾ͬʱƽҲûţѩƶۿҪŮ۵أȴͻȻһȻҪˣ
ƽȻæʵʵĵãֻҲصԭĵطŵûӣѩ̡͡һ˹
ѩ˫ۻܣԼһȫİĻǰ治Զ֮ܿǰ飬ĺ䣬Ů¡
ѩܿͷԼڲһ㲻䣬ȫůʮض˶壬ŷԼȻһ˿ҵһ˵Ļ


1129 Ҫ
ѩһһıܣ̿ʼ
ȻѩŸոһһŮ˶Ƶģ˲ֹͣж
ѩҲǣƽһ뵽ԼȻܺƽףŮͲɵȫʱؾãֻҪǰһ̣֮ǰԵĿͷðΣնֵˣ
ƽɲ֪ѩЩʲôֻĿɲŮᣬΪԼֳ֮ΣСˣԻ߶߶ؽͣɱᰡҶûʲôر˼ֻȫʪ͸ˣҪĻ¹͹ҵģԲš
ѩ˵ƽⷬͼֱǴɷ羰Ů޿̵ˣ˵ˣҶ֪
֪ͺãƽһɿ§ѩ˫ֵҵ·쿾ˣһȥϰɣ
û뵽ԼѹƽҪ뿪ѩǼˡŮæץסƽ˫ۣذĴְԼƽ̹С϶ݺݵصߣ
ѩķӦƽ⣬һʱ֮ҲЩ֪롣
ѩŲô࣬Ťͷƽ㶼˼ˣѵø𣿡
ƽһ⻰ͷըˣ龫ֵŮȻ֪ҪԼΣȻˣʵƽǸ¸εˣʵ϶ÿԼйϵĺ֪Ǿȥչ˵ģϧ۵öԷϿĵӡ
ƽѩȫΪ˾ŮȻԴΪҪƽΣֱͺթ죬ǾԲӦġ
뵽ƽҲ˫üһιιھѽҽֶΣȻҪҸ𣬰߼ҽԺҽҪæҪҸ붼룡
ȻѩӾŹ֣ǸˣϾǸû˿ڵһ˻˵ҪԷĻѾļˡ
û뵽ԼûûصȥƽȻȻؽɵؾܾԼҲѩǳġ
Ůǿضƽһᣬû˿õ˼Ȼۿһ˳ء˼ҶˣͲ˵ĺҿİ
ֻҪͷȥͺȻˡѩԽԽģ滨ꡢȫûƽʱŹ־ӡ
ƽͲǸʯĳˣŮ͸ûֿˡټ֮ǰѩԸƽͬ⣬ҲȷʵЩʱŮ޵ôģƽȻ˼˵ʲôػ
ſѩƽԥһ£Ȼŵ̾һ˺ˣˣҲ߾ˣ
ģƽĻѩֹͣ˿бЩ׵۾˵
ȻƽЩεѩ֤ͬʱﰵ̾ǵĳ̫
ȻóƽмֲԸѾѩ㡣ЦеؿƽʵϣֻСèƵ˫ۣҸЦݡ
Ůܿ;ȱЩʲôƽסң
ѾˣƽҲٶЩʲôԹԵסѩŮˣ̾ϢһҪԶͺˣ
ȻŮ仰ǳ򵥣ƽȴ⣬ҲȵмָжԽ˽ֱۣѩǺαأŮѵģһֹһƯִﲻҸֻϲһ˵ѣαҪۏ˻ˮ
ѩνصЩ֪ˣ㶼˵ˣȻ֪ǸĴܲ˼Ҿֻϲɫ壬ô죿
ѩƽȴ¶˶ݵļ֡ʱƽŮõ˿ı϶ǳᶨ
ѩѻ˵ˣƽԼ˵Ҳͽͣڳ̾ϢһͲ˵ˡ
ó̾ϢммΣͬʱҲмָжѩҲǸĹ֪ƽѾЩҡǰôᶨغԼˡɵ÷Ĵϲɫرƽ˫ۣ˵ĽӴһЩ
ƽ˵Ҳʲô£ҲŮȥˡ˾ӵԣһʱ֮˭û˵һҲڰ̳
ѩƽȫȫظƬͬʱ̲סа룺˵ģ̸ĸо𣿡
ǷǳõģȻûѩĴ𰸣Ķȴ๾ࡱؽõȫƻˡ
Ҫƽѩ־ƽ̹СءƽŮĶڽУͬʱĶ䶯
ʵЩŹ֣ƽ̲סЦ
ƽЦѩ߷߲ѣ̲סЦЦ
ȻŮвûƽͣЦݣּ̲סץƽֱۣҧһڡ
ӴƽЦȥˣⱻҧʹĵطİôҧأ
˵ѩˣص˵öԣҾģ
ѩȫҪڲٵĻƽҲֻԶԡŮովƣܿΪ﷢һࡱɢ
֪ԼҪЦѩƢ˵ᵱƽ˿ЦŮ˼Щʣ˰ɣ
˵ƽͻȻ̬˵ѩЩϰߣһٲŵͷһ㡣
ʵôãƽҲЩˣǶѩ̫ɽжʱ䣬ȥңʲôܳԵġ￴Ż𣬼ǵľ񡣡
ѩЩǵسĴضƽ㵱һ㣬
һѩҪŵɷϸСӣƽҲȻһ档ѩĶƽһһͷӦˣȻڸ˸ľװģƵľԺȥˡ
ʵƽûҰԵľ飬ֵطץ˳Աǲɵ񡣲ҲҪԣֻǶ㵽ѩĵطһҳԵȥˡ
ѾʮַḻˣֻҪƽԸ⣬һӲڻĽҰ⣬ƽȻҲܸ̫֣ͻѩĻˡֻںץһֻʵ¶죬˼ֻ쵰󻹲ȪװһˮȪˮȻʹˡ
ѩҰ湤аͦذףƽذںΰֻʵ¶ˡ
ƽǰֽʱЩԼġʱҲûᾭݳԣټֹȥüˣϴݵƸ衣
ƽںӱ߶˺ܾãŰʵ¶ɱϴɾʲôȫҪ˶ĶζʹӵȻֻ˲ʱ䣬ëȫθɾȰֻ쳹ŪãɫѾ
ƽϴɾĶľϣƵػصԣԻڻŵѩЦץʲôˣ
ȻѩûƽˣͻȻվϵ̺ӶҪˣ˵ƽʹ


1130 Ҫˣ
ѩŵòᣬƽְѹҶĹһ壬ȻḧŮ⻬ʣôô
ѩֻԼޣ˺һ²ŵҡңһΪ㲻Ҫˣ
ۿƽʱһǿƵѩȻҲôһ棬ƽҲͷһʹѩĹȥҲ˽⣬СѾͷСͱĸǸ̺͹ùóġ
ƽҲΪԼ뿪̫ãѩΪԼҪˡԱһεŮ˵ȻǸʮֳصĴѹִʱԵ˴
뵽ƽҲ̲ס̾Ϣһæ̺ӸѩϺ԰ο˼ˣô᲻ҪءֻҰץģԶ໨˵ʱѣưŵģ
ѩڹϵķʶ죬̧ͷƽ˵ģ
˶ˣôƭأƽѩϹһµˣǻǵȥҿʶԣ
ƽȷʵûжԼĴ㣬ѩŵᵽԵģֲ˼¡
ʵƽҲЩˣܿߣѷʶڻ˿
ѩҰ湤෱࣬ȻտרõϡƽͿڶϣתľ÷ʶȣĶźóԡ
ѩǺƽĻһֱչ˵úܺáƽ֮ǰûãŸո˼ľĻҲǼʢֳ־áƽ˺һᣬʶƤ˽ɫһ˵ζҲƮɢڰֻʶ쿾ˡ
ѩͶˣŵζ̲סĵʿˮƽ΢΢һЦȻ˺һֻȵ˹ȥ
ѩȻƽӹȥڴڳŮ̻ʵĳ࣬ƽ̲סԣҭˣﻹأ
ȻѩͷԶٶȴû˿Ůʮ߰˵ͣθõʱ¼Ѿһ죬ԶٶȿҲ
뵽ƽҡҡͷСӿϸһƬŽšųƬ⣬ѩѾѶȳԹˣأԿͰ͵ؿŻϵĿ죬еҪʳСèƵġ
ƽεҡҡͷһֻҲѩѩûиղôżˣֳ˰ֻȣͣ˿
ƽˮݸѩɲУȵˮɡûˮȥȱˮġ
ŶѩӦһԹԵؽӹˮ
Ůûˮˣټϸղһô⣬Ҳȷʵʵˣӹˮ͡ཹཡ˺üڡѩĶܿҲˮˣܿʹͷˡ
ƽæѩôˣǲﲻ
ƽĵĻŮֻҡҡͷȴ޵øˡ
ѩƺûͣµ˼ƽֻοʲô⾡ܶ˵һģÿ
ѩֻҡͷֿһųҭҭصûʲô£ǡ̫ˣ
˵ﻰƽô֪ѩŮһΪŮˣЩʱƽǾԼ˽ŮҪ˵ڱѹʱҲˣڿĵʱȻҪޣʵЩʴӡ
Ϊ˶޵ѩƽǵرֳĬԼ˵ʲô˵Ļٰѩǿ޿ɾͲˡ
һӵѩȶ̧ܶ࣬ͷû˫ۿƽ塭ʶУõһ
ƽƤ񣬵仰Щ˼æڨЦô˵Ҳɡ
ҵ˼е棬ãѩǿȻҲ˶ҺܺãڶϴߣС㿴ô
ѩⷬƽҲЩա
ƾĶѩǸĹˮͣرǻ˫Ưȣ˵ƽûһҲǼٵġرźѩӴöˣƽŮȻЩо֮Իʮɰġοѩͷƽƽӡˡ
˵ǰƽȷʵֻǰѩͨǸ鷳Ĺ۸Ѿиı䣬˵ЩҲΪƽ΢仯ʱȴѩô佱ԼЩΡ
ƽ¶֮ɫѩ̲ס΢΢һЦҲǸĹֻƽıϾʹŲµôġ
һѩûκβ죬аԻϲŮ˾ģϲ˶⣬ֻ죻ǿеҲ˼ȴǷĴϲ
ʱѩƽѾܾãڿһ˿⣬ҲŮлϲȸԾѡ
ѩǿʻáҰҺ޵ӣȻ֪ƽҲԼ˼ﻹܱʲô̹̺֡ƽǰһһ壬Ұɣ


1131 Ұ
Ů仰ƽС䡱һ죬һʱ֮ҲЩ֪롣ȻѩǰҲƽ˵ͬĻʱŮûжʲô˼ҲûôϡȻƽȷʵѩЩøУ˵ĻƽȻʹˡ
ƽԼĻƺûʲôӦѩҲôˣ˫һϵ̺Ӿ䵽ϣŮѾȫƽ̹ˡ
ཡѩ壬ƽ˿ĭʱ᲻֪ԼǸõһأҪ޲ĺá
ۼԼƽûӦѩҲЩգ̲ס㲻ҪңȻȥҾԼȥˣˣߣʣҾһѣ
ѩĻƽߡŮΪԼĻƽǻˣæ󺰣ҪȥĶ
ȥ񣡡ƽͷҲص̫䣬ģ
û뵽ƽԼôһشѩһ㶣ȻĵЦˡ
ѩһƯĹԼƽٶȿ쵽ˡû߾ͶһֻɫС񣬶ԭȴˡССнҡţżмʹͿֵĵ洫
ǵѩ֮ǰδ£ҽҪ;߳ɽƽձһа̹ԵӵһС˵ڱ壬ȴǸеʮ۵黰
ƽһ˿ҵѩḧŮ¹⻬ļɵа̾һá͵ŮȻɬȷʵԿܵƽղҲԼʮּ
ѩڸղŵĿ֮УƽһЦԭµζѽ˵ûԼϲȷʵáҪһ
ѩ˵ⷬʱƽҲģʱٻҲʮָпʱƽû뵽ԼѩĹϵᷢչô죬Ҳֻﰵ̾һ㲻㡱ˡ
ƽһʱȴѩĽѾŮſƽϣһֻСֻɬеĵط
ѩΪƽЩ⣬ʶʵ
ô£ֻһôѩƽһЦȻȻ塭˼Ҫ
ڴ˾£һƯŮôεεƽҪǻ޶Ծ˵Լ϶⡣ȻѩҪ󣬱û˵ƽȻܾССٴοʼҡ
ҲڵõƽɣѩõԵʡ֮һҪ˺üΣֱҹų˯ȥ
ĺ֢ǵڶŮ߲·ˣƽֻһ·źߡ
ӱߵĵҲ᫣ƽҪѩô֮ıƷ֮ѿ֪Ҳƽͨǿ׳ö࣬ſˡ
ƽҰĿ˵Ұ·ҪľҵһȻߡΪ඼ƫþ۾ںӰߣֻҪȥ綼ܵõԮ
ƽҪĳԺ⣬ľҲ˳ŽˡԶ˵ֻҪѩߣĶ߳ɽļˡ
Ψһƽĵģʱû취ϵ˵ֻ׹ʱʪ͸ˣ޷ۿ׹ӵģҲ֪ʲôˡ
ѩáŮƽһ·˾Լߣ˾Щ¡ŶԽԽ죬ѩҲᵽ˸Ŀִ֣˲ƣ
Ұ֮ʳˮҪѩġÿӪƽֻҪȥΧתһȦܴ֡ʶ찡쵰㰡ˮֺóԵĶСŮȫûҰ澭飬Ҳû뵽˵Щɽ棬ֻܳԾˡ
ѩ˵׹¼ֱľϲԼܳΪŮˣããɽϺü졣ʵѩ¼ֱһԶ㽼ΣͲʱԽԽء
ϧϵĴ鶼ᾡ⣬ںƽɾ°ӺڿĺۼźӰתһһ·ǵǰ
·ӿݣʮխƽ濪϶ʮֲˬʱƽ·ȴ̲ס·߳ˣ
Ȼѩ֪ôһͲܺƽദˣߴɽܹҲǼ˸˵¡ŮҲŻһȻƽϡȡһڡ
˵ƽѩôһ£̾侲˲١Դ˹ϵѩһֱƽôܣסһʵ㲻ʲô֮ǰɶɽ˵¡
ۿžҪط磬ҪѩǰһԼܣڱҲˣҪǱλ֪ٶЩ鷳
ѩҲǸĹһƽɫԸı䣬̾ͲµЩʲôԴӳΪƽŮ˺ŮҲѧ˶ΪһЩ״ſƽڨڨҡԺˡ
ѩӣƽҲЩԲסŮûϵԺԸûҪѹԼ
ƽĻѩ¸ֱŹ·ıǰߡһҸŮƽаˣôˣͷԻֱʱ˵ˡ
ſƽѩһŹ·ǰߣڴ㿴˼һ·ĳҲС·Ȼʲôæ·Σ˺һᣬȴһû
ƽѩôڹ·ϣɱ֮ǰɽǰҪɵöˡرֻ֪ҪŹ·ߣ綼ˣҲ˵̬ʮַɡ
ƽѩ·һСʱջۼƽȷ֣ǰɽвٷݣռĵطСӦǸЩģСӡ
ɫСĵƹԽԽɫԵúĿѩҲˣϲؼӿŲǰȥƽѩʧҲæӿŲȥȻܿСȻҲ̫ԶСʱ֮˾Ѿ߽С
ƽ֮ǰжЩ˵ǸС򣬲˵ǸȽϴĴӸʡƽѩڴмˮ·ߣסӭһʣ˼ʲôط
ƽѩİˣǸشһۣȻƽĿɽĴ᮴塣
⻰ƽҲЩȣڳǰǿͼģְؿûһɽĵطԼѩİ棬ȻѾ뿪ְصĵؽ磬ܵٽˡ֪ԼʲôطͺðˣƽòԷлȻѩǰߡ
ѩ߱ƽǽȥô죿
˵ﻰŮǰҲǺˣҲСС;һڽϴڳƽŮˣҲ˼С˵ģϾȻҲƽˡ


1132 ظ
ȰǵϢ磬⼸϶ˡƽָǰ治ԶһӻӦܴ绰ֻҪͨĵ绰ȻȾˡ
ѩԴΪȻһƽǰһǿȥ绰żˣ
⵹ŮﻰչȻѩҲƽ൥һᣬԸΪԼż
ƽѩļҲûʲô취ֻǰܡ˶Ϊܺ¼ˣȴûע⵽Զм˫̰۾Ѿǡ
ƽ˵ӻȷʵԴ绰˵ƽ׹ʱǮûбӿĺˮߡóһɵʮԪֽҸϰ壬ʼĵ绰
ƽ绰ʱ򣬼ģӣۼˮ·£ͣӻ귽
⼸˴ƽѩʱע⵽ˣһֱԶظ˺档ղƽǮӻϰʱ˶ע⵽Ǯкһɫң϶¶̰֮ɫȻƽ⡣
һȡϵƽûע⵽㣬ܿͲĵ绰룬Դŵصŵ绰ͨ
绰ƽЩ㲵Ȼ֪绰˭ģԴɻʵι˭
ƽ΢Цŵ磬ң
Ϥ̴᲻աԱ߼ͬ¼⸱ģ׷ͣйҶʲôجģĴʵ̫Ҳ֪ܲܵˡ
ƽڵ绰٣֪ʱ϶ǳǾƽҺܺã㲻ΪҵģˣСѩһҲû£
Դؿƽ׹Уû˯һþ⼸һֱ룬ҪԼ˽ƽƣͲ˶ˣҲһֱСˣ绹ȫͶ뵽Ѿȹȥϣ漣
Ȼһȴ񣬲˶ܼ尾ǵ˱ıԵʱȴӵƽԴĵ绰Լѩƽ£ھϲ֮࣬ʵڲ̫ġ
˺üԼ侲һЩòʣǶû¾ͺãҾͷˡ
ʵĻܵԼ⣬ƽҲ̲סЩж̾Ϣһο磺ûˣһжȥˣˡ
ţҲġͷʲôطϾȥǣ
ɽĴ᮴塣ƽЦŵѾְصķΧˣǹô
⼸ѾΧĵͼ˸飬붼û͵ܷ㣬ǴְسǹȥһϾܵ
Ȼ˵㣬Ҫһϵĳ˵·жˡƽƬ̣û˵֮ٳĻƽڸյƢ֪϶ҹϹԼȰҲûõġ
ƽûȰ磬·Сĵ㣬Ҿ㡣
ţ֪ƽҲԼ̵ͷھȥϵ֣Ǿ
áƽӦһȻͻȻһ£æ磺ôˣ
˵ˣǸŵ绰ƽܸоŨŨĺ⣬ܿʹˣӵǴ׻㲻õģҺ˶֤ˣеʲôεġ
˵ﻰƽԼҪʲôΣУ٣ǹʸġļһֱӿǹҲԩƽֻ֪³ΣѾҲ˿
¼ˡⲻֶεļһǳ˽ĺáͲõԺ󻹻겻ɢسڸ˺ˡ
˵˼䣬Ȼͽͨ
Ҷϵ绰Ϣһ󻶺Ѱô죬˼Ѿľءû뵽ĽôãҲôҶһ׷ױʾƽѩкñ⿴ɵ
ҴϵԱ᮴ƽԹᣬƽҲʼǽŵ㡣µҶ˵绰ӻϰǮԼЦЦˣ£ûʲôס޵ĵط
ӻϰΪбˣѴǼСĵַƽȴ˶漸׶̱ŵһ飬æҡͷûУǴ᮴ûİ˿ס޵ĵط


1133 ᮴
ѩϰͻȻһ̲סЩСԹһһէĸﰡ˼һ
ƽҲӻϰЩӦȣؿһۡ
ƽƺӻϰˮ·һ£¶СƽˣȰ㻹ǳûȫڣ취߰ɣ򡭡
˵ӻϰ岻ˣֻɫʾƽҪˮǸˡ
ƽҲǸˣ̾Ͳӻϰ廰лɫˮ·濴һۣǼһؿԼߣ̾ӻϰ˼
ƽӻϰ΢΢һЦʾлȻŻЩ̫׵ѩ뿪ˡŮһӿŲƽһʣôǽûطȥ
ǼҲںᣬƽ̲סѩ̾Ϣ鷳Ϊʲôÿζв۵ĶҪأǹ鷳ģ
ѩôҲڽϻģƽôһ˵ȻҲˡŮæͷһƣȻġ˸ں棬һƽֺСǵˡ
⼸˼ѩͷҲ֪ԼͼѾ¶ˡҲ湻ţȻѩ˿ڣһ˻شӴӳͦˮͱˣ缸ɣ

Ǿǣˣ
缸֤ȸǸã
һ˿ͷ⼸Ҳ޼ɵؿʼ塣
ѩɲǳصģҲôڽϻģָؾǼˡ
Ů̬ȼŭˣΪ̲סЦȻڴ᮴ҷСָС椿湻ԵģһῴôСǣ
Զԣ֪ϴ
һϴϣǼںҲˬһ£
ôƯĹǰûҪ
ȺԷСΪףǴ᮴ĵƦåСŸɳˣƽʱڴΪΪ۸ھ͵˼ҵļֱ˴һ
켸˼һһŮ糾͵İˣǸŮʮƯŶǡ
СһﱾĴ㣬ȵƽѩ˴ƫƧĵطһӵƷƽȻûԳƯĶ
ƽ绰ʱ򣬼˶ǮкһԪ󳮣ȫɵö̰ڷС˵ļƻѾˣҪռѩıˣҪƽǮͿա
ѩЩָƽҲЩЦԷǵĸоŮҲǷֶģֻԼһܣ˻һ׺
Ȼƽûгѩ˼һȷʵ̫ˣȻҴѩ⡣ѩǣƽҲŹЩһ
ƽĴ·϶֡
⼸Ǵ᮴屾ˣƽȴˡͻпܻƽȺ֮ƽԸصĵƦåû⣬ȴׯΪУɲսߡ
ʵҲƽˣ᮴ĴԷСû˿øСƽְѼȫſ£òĺȲʣҲԲ˳Сˣƽǹǵ̫ˡ
֪йؼƽܿһۣȻѩתһСӡ
ķС˼״¶ϲɫæӿŲȥǶǱˣȻԴ᮴ĵʮϤ֪С·ֻҪ߽ȥʮ׾͵ˡС߶Ǹ߸ߵΧǽȥ·ߡ
ҪСſڻһôڵ˾ʲôСƽʱû˽ȥҲ㷽С˶ѩЩ޳ܵ顣
ƽѩһֱߵ棬ŷȻ·ԽԽĽŲƽҲ̲סҡͷӴûطˣ
ƽôŵ˵ߵѩ̲סֱЦѩҲǼʶƽչ¶ֵģԼ˵ʵʮš
ѩǰҲ˴ȺܣҲеʶġ֪˵ֻġˣġʮˣֻҪƽסխСⱻԷΧҲԲ·硣
ֻѩƽʵǹƲ㣬ʵ汻ġʮ˰ΧҲǲ̫ĵġϾƽʮսͬʱܹսԱ˵ʮսӵ߼¼⻹Ᵽʵ´ġƽԵֻһȺ죬ǹأϼʮȫ⡣
СԴ᮴ĵηǳϤȻƽӵèϷ̬ں档ʱƽĻ⼸˶شЦ
ЦзС߽СϷʵؿƽܰӣôˣ
СȻԼˣûƽѩſڵӣȫҶӣ
СѩƽüҶ˵˶ٱˣŮҪ֣ôأ
Ŷѩ̫ӦһСĺòã
ƽһŮҲˣѵ·һ蹷ҽУҲҪлȥ𣿡
ƽǰһ뻹ڽѵԼһȴѾСǷ蹷ˣмֲŮϲꡱһЦ
ѩЦÿģķС˾Ϳŭˣһʱ֮ڶҲƫƧɽĻ죬Ļƿɳ£ƽ󣬾Сĵ㣬һҪÿȵȡ
һѩҲ̲סüͷҪŮŸղƽҪ֣ʱ϶Ѿ̲סͷС˶ˡ
ƽһƵӣѩ㿴ڣһȺ蹷ŽУûһǷȣǺ˰ɣ
ƽ׽ŪЩ죬ѩҲ̲סĵЦǲŮѩӹΩ²ҵϰߣԲŻʱЦóҪǻŮʱѾŻˡ
ƽȫԼϣС˿ˡһݺݵصƽ˴ȵֵǣϣ
СֻթƽһʣȻռռѩıҲˡۼţСͷŭҪƽǮҪݺһٳǸЦÿĵĳѾͷһҪŪҰȥԼ˺úÿһ£
˷СĴȣƽ˹ȥһƽʱܶŹʱֵҲͦĬ˳ǰ棬Сһ󣬼˰խСȫס׶ϾƽѩܵĿԡ
ȻСû뵽ƽûܵĴ㡣ԷˣƽЦһɵӭȥ
С˲ȺƦåʲôʵƽԾתۼĹ򣬼ȫ׵صڵϡ
ʹЩһһٵƽҲǳ˿ŤͷѩЦûˣ߰ɣ
ʱѩȴ¶֮ɫƽСģ


1134 鷿
ƽķӦþˣȥСֳһذףݺݵԼ˹
ذ˸ĺ⣬һʮַĿƽذ඼Ѫۡôһذ״Уûܼʱ͵ҽԺĻпܻΪʧѪ
᮴شƫƧƽԼеĻ϶û취ʱϵҽԺǼһҪԼƽɵòȻŭ
ʵϴʱ˿̷СҪƽСŸֺ֧;˼ζͶͬ飬ƽʱ֧˶Ըͻͨ񿴵һ˱ᣬѾ᮴һԡ
췽СȻһôĿ߳ŭһҪƽÿɱ֮ôСû
ۿذ׾Ҫ̽ƽ䣬СҲһ˿̵ЦȻһȴоǱסƵģôҲ޷ǰֺ
ʱСžȵط֣ƽȻڼ䲻ݷ֮ץסԼȻأԲϰݣذ״Է
ƽؿ֪ڸĵС죬ֽסֱһ֣Ȼ󲻽غ
˶ꡱһ죬žͿСֱһַǳĽǶȴȥ
տʼСûӦֻ㶵ؿԼֱۣӲŷɱĲҽС
ѽ۰Сֱ۴ͬ飺Ƕ˰֪ͨҸ磬͵ҽԺȥ
⼸춼ƽֶξˡҲˣֶҲܱû˵ֱ۶ϵΡʱСôһ˲㷴ӦæǱ뿪СѸʧããĺɫ֮С
ƽش˷Сˣѩ̲סҮ
ƽŮԴЦصܼʲôߣȥҸطס£һͻˡ
ѩЦеصͷƽĸ첲ߡ͵ŮмӢģۼƽ׾ٵش˷Сˣѩӳˡ
᮴Ǹӣÿ³ʮ壬вɽĴɽϵزϼͬʱҲв˻ᶨڵչɽز˵ǸڳεСҲδɡ
Ĵׯмõġƽѩû߶ԶͿһҹšסޡƵõꡣ
һҼͥõ꣬䲻ߡ˸ܹҲõϰڹ䵹ǺܸɾʲôĶǸϴģζɾıͿϴˮķ䣬Ժü춼¶޵ƽѩкܴ˵;סˡ
ʹʹϴ˸ƽڴչ֫⾢ͱˡܿѩҲϴˣŮûлϴ·ֻΧԡѡ
ν˳ԡָľʱѩ⻬ۣϴ΢ЦЩɬĴʱȥȴرˡ
ѩߵߣһڴؿƽĿе֮˭óĴƽȻͲסֻһѩС֣Ůصڴϣ˺ܿ;һ
˵⻹˵һôܣҪҰСˡѩѾͷǸֵ󵨵ƽ»һִ˲ƣ
˺һᣬƣߵѩȳ˯ȥܿƽҲ硣ƽһ˯ʵĴϣһҲ˯úܳҲ֪˯˶ãƽһ󼱴ٵˡ
տʼƽΪ絽ˣһʱ㣬ӦûôŶԡƽɻ󣬲֪ŵľ˭ʱѾˡ
Ŀ㿪ţ֪棡һɳģӹˣϿŽܵ飡
˵ⷬƽ֪ǾΪǸġƽҲЩ⣬ĵ湻ģȻȥҾ챨ƽʼɣЩǲʲǫ̂򲻻ŵġ
ѩҲˣŮ˯ƽǲˣ
仰һڣѩžԼƽ˯һŮ˯ˣæӴæҵش·
ѵÿѩôŵӣƽҲЩЦ̲ס磬ʲôľ졣
鷿ѩ뵽һæߴƽ촩·뱻ץ𣿡
ʲôУԸģûΥƽֹһ䣬Ϊ˱ѩѿǺܿش·
ƽҲ˰ҵ죬ѩ·󣬲˹ȥš


1135 ֵ
Ÿһ򿪣ļ˾Ҫ塣ϧƽվǰ⼸ȫ档
ʮ֮࣬мЭƷֻһϴľ⼸Ʒ֮⣬챻ƽǼҲȻУֻбֱֶ۵ķСС
ſվŵƽǼؽ󱦸磬һ۶С֣
⻰еһЭŭؿƽĿвˣȻҶҷ󱦵ĵܵܣеƵģ
ƽ˵ĳ࣬챻Լֱֶ۵Ǹ컹мƣȷʵֵܡҲƽףΪʲôǻôţٲɻȥԭϴĴЭ
ƽ²ûǷС׸硣СȫʹĹϵŸ˵Ϊ
Ϊÿ춼Ҫϰ࣬Էһ㶼סƽʱش᮴塣ͼͬºȾƣȴõ˵ܱܵ˴ֵϢ
÷󱦲ȻŭҪǷڴ᮴Ҳͦģֻȴ峤ҲһѡܾܵȻڴﱻһ˴֣ʲȥԺٺ˵ĵ̺ܵܺͼϵõͬ¸ϻش᮴塣
ȻҲ֪Լܵʲôɫšײּ¶Ҫ˺ָܵܵʹĴۡ
ȻƽûЩС޷ȫӷ󱦵вֻüͷܵͼɱˣֻѡҲټƽ£ǿˣ
ƽ̬÷󱦴ŭָıӵ˻ôţ̸ȥɳһˣн
͵ܵܲͬ󱦾ԼôҲǡ桱ϵˣѹˡȻֻǸЭɳԵǲġֻҪ˴ԲĻ㷽ôС
ƽ׵ؿ˷󱦵̣Цһ˵ˣҶҪץЩٷΪʲôץ
û뵽ƽôƵȻԼҲŭڴʱؿﻹиɵ۾һ̵ضƽðȻŸŮˣһǽзǷԽףǻȥЭ飡
ѩԹƽĻĺùء˷󱦵Ļ̲ˣվƽȻ˵ŮˣޣǷԽأȫҶǷԽף
˵ҲǴ᮴ͷЩϵƽʱ峤ҲǿͿġȴһСŮʹʵûӡЩЦ͵ģѾ̲סЦ
Ц÷߳ŭݺݵصƽ𾴾ƲԳԷƣȥЭ飬ǲ
˵ﻰ£ƽҲ͸Щˡ㵽ɳҲЩһʲôС
ƽиѩءۿŷ󱦵˿ѩ䲻ƣƽŲðŮ䵽һ˵ʲô飬ʱǺҲˡƽҲ¶ģζȥɳ
뷨Է󱦵ͨʱƽֻغһ
󱦱͵һЩȰѴ˵ܵܵŪٺúΡȻ·ȴƽǰһٴʧӣʧȥģЦŶƽҵģɱˣ
˵⻰ͬʱͲƽ̫Ѩ˹ȥɽƳɣĺЩҪͨ˱ôһ£϶ʧȥʶʱҲֻη󱦵˰ڲˡ
ͶԼº֣ƽҲ˼ֻ¶һ˿Цͬʱһ
˶žһ죬ľسƽСϡտʼεķ󱦻ڰˣȫµһпֱӰƽֱҶϣҲΪܱܵˡ
Ȼ÷󱦾ȵǣһƽȻûƵģһȭšеľ֮黹ûȫȥϾͰصһȭֻǰһڣȴײͬǿվסŸ
ȻҾܲһϣû뵽ƽҳ᷽󱦣ڳΨһľ̴һͬʱͳЯĵ羯ƽƽȥ
ͷ󱦵Ĺϵãη᮴ҲΪԼֻҪһվ̫۾ܸ㶨¡Ͼͨ˵ƷǺġ
Ȼϵǣƽûͷβͷ󱦶ŸɣȻ֡ٲԷ󱦾Ͳýˡֻ֣ܳϣܾ㶨鷳¡
ĵ羯˸ɫ绡ֱӳƽֱ۶˹ȥֵ羯ܲĵѹκĿ˲ʧȥж
ƽŲɵõ羯ԼƷǳһУȴѾοס󡣽ƽһŤһתѾĵ羯
ֵƽȫûгɣ羯شһЭֱϡֻõ𻨵һͰǸùȫصȥ
ͬһʱ̣ƽ̧߷һͬʱѵ羯Ƶһϡ
ǿĵӰ£Ǹù˲䶼ŤˡȻֱ֫ͦȫصڵϣպð⼸Эĳλøסˡ
һЭСĲһϣһ͵ڵϡ˸Ļңһʱ֮кü˶ˤˡˤڵصһһվһʱ֮ȻҲ
ƽĵ羯׵Ǹһ͵һ¡һ˲ͱɸ߿ļУȫҲøɸƵġ
һֹͣ˲ƽžӸµؿغȵ˭ˣ
ۼƽˡײСȫŵԹԵر͡˭ҪǻƽǾͲ¸Ҷȱˡ
һﶼ죬ƽҲû׷ʹ˼ԷϾڣҲİôֻҪͣˡ¸ôճƽ͸ûĹ
ϾǶԷã˵ȥƽҲûʲôΡҶԷһɳЭѣ˵ﻰƽûϡֻҪƽ뿪еǰ취ƽ¡
ƽְѵ羯ӵĵطȻ󡰅硱һšҪأʵû˼һȥ
ƽȻţ󱦵˶˿ɫ˸ƣôҶԼ뿪ߵõſڲѹһ̫ѶԸˣǵ֧Ԯ
̱ʾͬ⣺ã֧ԮҴסϮ˵ķӵ


1136 ҵ
ʱƽ֪ԼڷȻѾˡӡôһҲ˯ˣ÷ĵ绰ֻͨʣǵˣ
Ȼڸ·һ뵽ϾܼˣԾҲǷǳã΢ЦŶƽ᮴廹ʮһСʱܵ
㿪עⰲȫƽ磬ȻڴһСũ֡õϢŷ䣬ֱˡ
ã֪ˡﻹˣҲƽ˵ʲôܿ͹Ҷ˵绰
֪Ժ棬ѩҲܼŮҲ˯ˣƽɡ˵֮Ȥ£һĵ
Ȼƽѩû磬ȵ˸ľ졣ĸҿţͼǿƽѩ
ԷĵҪΪԼƽҲǶһ֮סſڣӲǲһ˳
ζԷҲ׼ƽҡִиȻһǹ
Ⱥеķüĸо̲סˣ־ٷŲŰ㵱У
ڷ󱦵֮ʣиʣҪ˭
ܵ𣿡󱦻ΪùĿأܲͷصԼȥһͲˣ
˲ûйԹ뿪ȵֱǺ֣˭ӵģң
·ŭˣһתһȵ˭£ŲŰҲ
󱦵ĻȻֹΪղźԼ˵ˣҲһ󱦾ɲǣ˵ľҪĻߣʱԷŭĿӣȻǰǳ
·ҲЩˣæͷԷЦЦһ̵ҵӵĸСλǹϵͳ쵼ȥ档
ɽɳĸͬʱҲԶݡյԮ绰Ըµشżλ᮴֧Ԯ
Ϊڵ绰˵ɶһܲǹʱػǹҸоõʱȴ󱦸ˣȻǳ
ǲغ˷һۣüͷȵûﻹʲô쵼ٴܴùȥ
ǸڳԣҲԼĵ᮴Ƨƽʱ񾯶ҲЭǶˡʵϽҪĵ绰Ҳһˡ
ûȻڹϵͳĹ١Ҫ˵и쵼˵ʲôš쵼Ƕæôһظϵ᮴
͵ʱͻȻһ㡭ɽǰɣǲС
Դŷ̵ǴΪ̶ķŭĿӣҪ˵ĻȻǿ˵˭©Ƥ
˲任˸ı飬ǹƨƨߵܵЦֳôˣ
ӲǱˣǳؾ־ֵľֳﾸ˵ﾸǵĶͷ˾ȻٿڳԣֻϣֳûԼղǷ˱쵼ǺǾ̫ˡ
ﾸȻǳݺݵһ۵ҵʲôطȥҪ㱨ô
ﾸƣǲﰵпࡣɲڱ¶ֻЦĸҰֻǰ֪ͨһ£Ҳ׼
׼ﾸЦ׼ҲͿⳡϷˣ
ﾸ⻰ָģͷһס˼ѵôһϵ᮴壬ΪһһŮ
ƲͷûڣﾸѾʵôˣΪľǶԸŷĿˣ
ڿԼǸƲĿԣﾸҲû룬ʶصͷӦԣ
һ⻰ﾸˣָǵıӴ˭ץŷĿ˵ģֱǡҵ٣
Աߵķһֱ͵˵̸ۼƺЩԣڰܱ̲ܵס֣ŷ˿˾ܲӷ֮ǰᾯеǼ񾯣˱ץѽ
һЭȻԼﾸղѡҲ󱦣ֻǱһһǣԷ־־ֳ㣬ֹͣж˶


1137 ط
ﾸôնҲΥæԴ˵ֹͣжȫ뿪˵ˣǳᣡ
ǵĻﾸüһЩʲôС˵ǳᡱж֮ӣ
ʱﾸעɶŷŵĿϣҲû˼ǶƽʲôûԱ뿪ʹҴſСʣʣƽѩСס𣿡
ſڵƽۼ춼ˣеءڼԼ֣ҲǾȱˣЦŵͷҾƽǡ
Ŷһһᣡﾸغƽ֣ͬʱҽܣǳط־ֵľֳﾸӵϼصظСİȫ
ˣֳƽһﾸʾлһа棺ûʲô˰ôָʹöؾֵľֳң
Ȼƽ֪𰸣ֱܲȥﾸ˭ġ֮⡣Ҳֻܰסɻ󣬺ﾸһûһġ
βûг̫ʱ䣬ûһĽŲȻ󼤶ͨͳ˷ſڡ
翴ƽʱۿ̾ͺˡʱҲ˲ʲôˣܼ嵽ƽǰһͷ˽ſ
֪⼸϶˾޴ѹƽҲḧͦεοûû£ⲻǺúõôĹﻹޱӣҲ˼ҿЦ
ƽⷬοȴ޵øˡǰ챯˵ĵĿͬʱȫΪҸᡣ
Ȼ绹ڿޣƽȻҲƿֻǲͣصοʱͳҲ߽ˡǵ۾ģȻȫʮּȻƽֻǿݵ΢΢һЦû˶е˿졣
ϾΪƽʧٵ³˶ѹƽѩƽйһҲǺ£»
ƽͳЩȣ̲סʣôҲˣ
֪ô£ܲ𣿡ĵӵĵ绰ҶˣٶȸϹܰϵʲôæ
ƽƽ£ĳֻһĨᡣ⼸ҲǳģͷѹŵһʯͷǷˡ
֪ͳˣҲ˼ƽ˼С˺ܴҪǰæҡҿͱˡ
̾Ϣһѹĺܴ⼸û˯ʵҲûʲôæȫѾȹϵ˲˰æ
ƽҲˣΪʲôؾֵľֳԳ汣ԼİȫȻĹϵԼĴ
Ҫ֪ŹȨļҽϣǲԼŰµġҲǸܽˣһ¸ԸἰԼıȻΥԼԭжƽˡ
뵽ƽҲǳжͶȥ˸лĿ⡣
ǸŮˣ̾ƽĿеĺ塣ʱ˿˵κλǶģֻǶƽһЦֻҪ˵Ŀһһо;ڲˡ
ﾸҲǸˣ֪Ŀǰ£ԼڷͲ̫ˣܿƽǣȻûʲôˣҾȵȰɡҽӵҪѸλȫ͵سǡ
ʵƽҲûڴ᮴վﾸ̫鷳ˣֳлǵչˣһʾлġûʲôµĻھ߰ɡ
ﾸһʼûӦ˵ġ塱ǺҲܿ뵽ˣһֲ𣿶оֳֵҲ˵ˣ쵼񡣰ߵĻһ룬ﾸ̾ˣɵдϲ
Ǳʾлﾸ쵼¸ܺõӡ󣬶ĽȻǴкô
ڻϲͬʱﾸҲ̲סȡע⵽ʸ߹ƯŮ̸ʱɫƽû˿ľη֮飬˵ĵλܸߡ
뵽ﾸҲԲ²⣬ŮӾʲôͷȻöԳæ
ﾸû𰸣Կ϶ŮӵͷԲһ㣬¾Ҫץסúðͽһ
ȻƽҪߣﾸȻᷴԣصȴ·
ۿƽ˵Ĵӵ߳õ꣬ǵȫĿɿڴֻһΪܱܵķ󱦻ģ̲סֹһ䣺Ź˵ӷˣ
󱦲ڻãһ˵ƽע⡣ͣ½Ų˷һۣȻЦеضﾸֳҪһٺɱδ참
ƽⷬ󱦺ɫ䡣ֻЩĪؿˣ֪ΪʲôôķӦ
ȻƽҪڱﾸȻҲҴ⣬ضԵ뽲
Һѩ᮴ʱһȺصĻ졭ƽ򵥵ؽһľȻָŷ󱦵˵˾ٷĸ磬֪ºȻž͵ܵܵͬͼ˽ǴɳбڱʶƺֺԮǹҪֳ㼰ʱϵ룡
֪ƽͱץߵ¡˲֪òȻЩĪΣա
˭Ը˳Ŀ˵ȻˣԼͬذ˪ޱضﾸֳû뵽£ϣܵõĶԴ
Ǽߴģʢŭ֮¸ƾˡﾸΪֳǰҲмֽţæ֣µر֤Сģһ£ԩһˣҲŹһˣ
Ȼﾸ⻰˵òƫУ˭óġˡȻƽˡȻǷֵˡ
֤ﾸתͷǣǣ˵Ķʵ𣿡
Ƕľ徭ǲ˽⣬֪ģȷʵиĵܵڴ᮴Ϊ֮һﻹǸġֺĹϵܺãܵܳԿҲ¡
뵽ղƽ˵ʱ󱦺ŵı飬Ͷ˾ųɡͱ˵ﾸҲѣԴСȻҶľǷǳ˽⣬ǡ˵û
ǵĻﾸŭѣָıӴʲôˣȻﷸӳǾǲǹҵִأ
ﾸ˵ǵֳֻܱĬ
ﾸһȻвμжˣȫֹͣܵ飡Ǽٺɱδˣؾֽʣ󱦣̿Э飬һͬؾֽܵ飡


1138 Ů˵ĵ
ﾸⷬɽɳµȫɶۡǶû뵽¼ȻԼ˾޴Ӱ졣
ڷ󱦺Ǽ죬ŵɫ԰סԼԼ֪໥ţڴ᮴ûٸɻ¡зɳ裬⵹ҲȴؾǣһǾֳԹעİ˭ܲˣĺܳһʱ䶼Ҫȹˡ
ﾸȻǶһ᮴ģǴ˼µġ⼸жѷ󱦺⼸ȫȥͻʡڻҽԺķСȻҲûӵﾸѾԴ绰ȥɽɳ̴˰
Ǻ죬򶼱˾еԼȥط־ֱܵ顣Щ˱ǹԱҲʲôҲõǻܡ
ƽЩһû˿ͬ飬νͲȻΥΥ͵£ǾӦøۡ
˴᮴鷳󣬳ӺܿˡΪһ··̫Գһ죬ŵﳲС
ѾɽķΧһ·ʡǣǿƽ̹ĸٹ·ƽҸһ·Ҳˣر춼ûô˯Ǿήңסһ·ʡǡ
ƽʧʱȼ֪һ棬ΪѾȹ˲ƽֻˣ˶ĬհȻƽ˵ҪϢһ죬Ȼ
ֻ߳УֵطȻǼƵꡣõľƵҲֻǣƽĺ֪ǲǳ޵ˣס
ѩЩССĲģǰɶǺʹһ˯ģȴͻȻҪϢŮЩϰߡ
ѩҲôࡰǰڣԼСһҲԲܶƽŮⷽ滹㶮£ں˴к󣬾Ʋֵػطȥˡ
ǰѩһֱڻĽҰȻͦĵģҲܴò׵˰ȫĵطҲȷʵҪúϢ
ѩ뿪䣬ͳ˽һɫ¶Ȼˡı˵Ȼóںƽദ˼ѩ̬Եı仯ҲǹˣȻ֪ζʲôǵƽѿ˶Ĭûƽ¡
Ȼ£ʾҲĮġǶ֪ƽѩôôΣյģ˾͵ķʸ
ƽҲ֪ǳǹԼǰ⼸Ҫ˵һ飬ȻҲȥԼѩ֮Ĺϵƽ»ǵȻʵʱȽϺʣ˵ֱ̫ɵˡֻƽû뵽Ů˵ĵǷǳеģѩĹϵˡ
ƽ˵Լ⼸ľҲˡƽϵЩǣǲûоԼѩĹϵעԼΣϲӲųܵΪ̵
˵Դ˱˲ͻݵĳҲ⣬ĵȰƽһҪܣΣֻԼܾУڱסǰٿǱġ
ȻЩСƽҲ֪⼸춼ΪԼ£ʵ̫˲Żƽû¶˿ͷ飬ʵʵż˵Ȱ棬رʾһעȫôҵˡ
ھСʱƣͺըҲˣ纬ƽǆ£ǵ̫ˣԲŻô˵ģ
ףסƽϿҵصͷ֪⼸ǵˣʵֻˮû취ϵǣʹ绰ǱƽˡİɣһصʡǾȥֻˮֻԺԲˣ
ȻƽѾѻ˵ˣҲͲö˵ʲôվҪطϢˣ⼸İۻˣ
˳ôһͷҲ׷ʾҪȥϢˡ
չȫƽϣ㶵վǣˣ𣿡
ͺƽ˼֮ףҲʵͨ졣ǲԼͬظƽһİۣȻͷ׷뿪ķ䡣
ƽֻеκһڣϿ϶ġȴǴҶڣȻûһ˻ˡ
ƽһ˿ſյķ䣬˺һ̲ס̾ͺһˮԣˮԣûˮԵĵడ
ȻѾˣƽҲû취룬ֻʵʵϴ˯
һ˯úܳڶһ˯ԺƽԼʲôѹסͻȻ˹


1139 Ⱥ
ƽ۲ŷ֣ѹԼϵĲǱˣȻһЦݵ١ɵ⣬̲סϲʣ٣ôˣ
绰˼⣬ҵȻüҪЦƽŤӵҹɻϹģˣ
СıʮַܵغƽӴ㣬ȻҪŤŤȥҲƽظܵǰķӯ
峿˯ѵʱ˵ľáֱôȥƽĳ̾˷Ӧ
ſƽϵٵȻ̾͸оˣԼĺűɫȻһѣȻ´Цصһû£Ҿͷ
ٵĻƽһӺ˭ַģֱδŰԴƽȫ޻˵ֻܶСԿЦ
ڴʱƽվű߶Լ΢Цĺüæתƻüվſڸ
ʵüƽҲܼ޲˽ĻﾡֻûԼū澵ݣʱϺĸԲǿѹסĵվſڡ
ƽҪԼȥüֻǶĵһЦϺĸ˵üĺá
˺ü⻰üһüôһСѾͷƵģ̫ˣɲðɣ
ۼƽٶô˵ˣüæĵʣϣû°ɣ
ҺܺáȦЩڵĺü٣ƽˣҪҹɻô·ҡ
üƽĵһЦӦõģüĸԸ
˵мʱ䲻üˣһһЦж޷ܵƽüӣҲЩ١üȷʵǼƷòĵʶۣƽŮȷʵһָ
ԱЦضƽüǲԽԽƯˣȻǸŮˣʱҲ챻סˣɫǵȻӲ˵
˵ͻȻץסü֣ƽҪλһЦŵü㿴ǲɫǣ
Ȼüڿܣʵȴ¶ۼץ¡üַҪǿöˣֻƽصһæӴһᣬȥϴˢ
˵仰ƽĶӣҴܽȥˡԼٵһᣬпںü³󣬻ʱâĺá
üȻ֪ƽҴ뿪ԭֻЦмֵ⡣
ȴЩĪƽ뿪ıӰʲôŮžȻæȥϴֱǷˣ
ʵ֤ƽѡǶԵģϴϺŷ֣ǶԼķ䡣绨ĴŮţС죬տȥǱȽǢġ
ҲƽﰵңԼ־ǿڽҪͷȥ侲ղûסٺü϶ᱻײţĻɾҪˡ
ƽȫ̸ֹͣĿˢˢ䵽ϡȻڴֻǺúõţҲƽЩ֪ˡڷﻷһܣĿδ硢١üѩϻһʱ治֪˵ʲôá
˵λǧŮƽѰܹϵƽһֱΪԼƤˣʱҲ֪˵Щʲôá
Ȼʲô˵δҲ̫ˣƽֻǿЦŶλ֪ǺǣҶ
ƾĶƽ仰粻˵ȥеɵ֮⣬ʵûκεá
ԸõѩͲסͷһЦҲ̲סЦߵĺüҲЦˡ
ЦᴫȾһû÷˾ͶЦǿĵЦƽֻͷɵЦķˡ
һƬЦУ˷šѩıȥţܿһ˽
ƽˣͣɵЦȵصѡôҲˣ
ѩĲǱˣѾݵŮعѡԴʥׯһϦ֮˾Ҳûм棬ƽֻ֪ɢģȴһֱûϢҲʱû뵽ȻѣȻƽϲ⡣
ѻûڣپȵҺüڻѣ֪ʧٵϢ󣬾ͺһϻˡ
ⷬҲףȫ³ҰԵŮ϶ҲƽЩ˵ĹϵĻΪʲô˼һƽʧ٣Լ´ԶĴܻ
Ȼı飬ƽҲ֪һµԼѵĹϵµƽҲûҪ˼ֻǶ΢΢һЦͺãԺͱ
ƽΪѻӦԼҪû뵽ֻڷ￴һȦȻصְ࣬
⻰ԴżֲøղŻͦԾ̱ЩΡ˿ƽϣҲûƽϡȻСѩסˣ̷༥˶㻹߰û㣡
ʵҲǹ˵ĻսšǸӸ߰ˣȻ֪ƽֹԼһŮˣۼЩܴ̼ڳ嶯֮²˵Ļʵ˵ںѾͺˣֻԸǿһʱѿҵǸѡ
ȻǸѩĻȴĻҲǸԸǺݺݵصƽһۣȻʹѩ¡
ѩȻҲưոݣͬԾԾԵһžͶƽ䳰ȷŮ˵ɫ
ȻƽҲµʲôĿǰλãȴʲôʣֻؿ˼ݻײĴϷ
μʧصʱһֱĬͻȻˡóŮǿ˵ƣһȵˣ
ͺȻסѺѩȫһ㶣תͷ
ȫı飬һһȻҶǽãӦúദŶԣѵΪԼһʱˬ죬Ҫƽ˶ѿ𣿡
ѺѩҲòϣⷬȷʵǳе໥һۣ϶¶ھ֮ɫ
һжʾòѩҲʾҲѼƽˡһۿҪĳͻȻĵѹˡ
εȻƽϲּģĲͷϵһ亹ԾĿ⿴а̾׾ͰŪѾͷ㶨ˡšԺҪ̫ƽӣöУ
Ȼһͻʱֹ߸֪۷䣬ʵƽúòڡɨһۣͻȻܿŵشѽӺöģȥԵ㶫ͻ


1140 Э
ƽ仰һ̵س˷䣬νġ緹ݡˡʵڲʺϾǾ뿪Ƿ֮صĺá
Ŀƽ뿪䣬ˣ̾Ϣһ룬Ӧúú̸̸
ƽȻ֪Լ߸֪ڷʲôʵϴʱû˼Զֻа˼⣺߸ˣټϽӣӣԹԡ쵽λˡⷽǲȷʵӦһˣһֱչȥ϶ĵġ
ʵƽֻƽŮʵ̫ǸŮӲĳԸ񣬸ȥܾԷԲŻŪزҲƽ˾ӣʹ¾Ĳȥν˶Ѿôλ֪ҲӦþˡ
ƽһﰵ¾ģһĹעԼĶ˵ﻰЩģԼЩ֪᲻˵˵žʹԲҪڸš
ƽҲûעԼ˶ãʱ϶̫̾ˡƽԽԽ棬˾̸Щʲôʱ򣬷ͻȻˡ
ˣƽͷһæװûӭȥǳ棬֪֪Ǹղž̸Щʲô
ȳŵҴӭƽֻ΢΢һЦۿˣҵĹ˾ﻹкܶҪȻûΣˣҾȸϻȥˡ
ιιƽҪסȴѾ߽˵ݡ
ǳȻ̫ھ뿪ƽڳһºСصǸֻڸ죬ҵøϻȥš
˵仰ƽһǸЦݣȻҲСܽ˵ݡ
ȫͷԵƽûʱȥ⾿ô£ѩҲˡ
ƽȻһЦȻصû¾ͺãˡҴӦְأؽһŴ汻ƻԡ˰
ۼһҲû˵仰ҪߣƽæС磬ȵȰ
ƽûס磬ΪԼѩסˡ
Ůûôˣ͸ƽһӵȻС壬ȷͷҾȥ㰡ߣǱˣ
ʲôбˣƽûѩ˼ŮȴѾӻ֣ı׷һˡ
ǵľٶƽȫͷԣ֪λ֪ԼڵʱʲôЭ顣λŮƽ̬ȶ˵鲢û⵽ʰĵزҲٸеһЩο
ƽ߽䣬١üֺ֮˼֡Ȼλ֪ûߣҲܴʳЩʲôرǺüƽʮ˳ӣͻƿʲˡ
ȻƽһλḻعͷͱԷˡûƽأѾѾȵ̸֮Щʲô֮бЭ飬Բģ
ȻбЭ飿ƽЦõҲʲô
ѵĻشʮָɴࣺܣ
֪ԼԲܴʳκϢƽЦеתüüңҸղŶ˵Щɶɣ
üƽĵһЦȻصȻ֪üȻ֪޲ԡü˵󣬿϶ᱻλĸ֣ʱ򡭡üֻܶ˼ģҲϺĸǼˡ
Ȼ֪üװƽϧëַˣֻεػֵãҲ˵ˣҲ˰ɣ
ü֪Լжƽ϶ã̸һջЦݣؿ޵üü̫Ҹˣ
֪Լû취֪֪Ǿ̸ЩʲôˣƽҲֻʱɻ
ƽ׷ʺüˣͻȻڵҡܵˣҸط
ƽϲһңȫ絽˲̫ģڰã
˵ƽͻȻһ£æѣ㰲ʲô㣿ûʲôƻ
Ӣˬ·ƽᵽ⣬ȻЩŤƽһۣµصҡ뿪ݡ
ƽͷݺðרóһ¡ġ
Ҳ˵ͷȻһֹӣȻʲôݵҪƽ˵
⸱ӣƽҲеѹ̲סʲô¾˵ɣ˭˭ôɣ
ҡǸ롭ȻõƽĹѻǾúѿڡ
Աߵʵڿȥˣסû취ڣ˵


1141 
¶˵ȫûѹС̾Ͷƽ뿪ݣòôǮͶһЩвиʹ컰ɣ
ٵĻƽȻʧЦ̺ɵشӦԭ°û⣬ϣ
ƽ붼ûʹӦٵضѵѼ㿴Ҿ˵һӦİɣȻǸĴܲ㻹ǲģ
ٳԼΪĴܲƽҲЩաزȥæתѣˣ￪𣿡
ûСҡҡͷҾڴбȽֵĵضΣѧԱȽ϶ࡣ⡭Ҫ뽭ʡ̫Զһϲϵ򡣡
˵ڶҪʱѵıҲЩȻȻ˵ϲϵ򣬵Ҷóֻǲƽ̫Զѡ
ƽижΪ˲βûбֳֻ˼Ƭ̣Ͷѵ㿴ôУ뽭ʡҲԶȫҪ󣡡
üȷʵķ̫ˣ¡
ǮϣһģѶͦģƽ̴¿쵽ˣҷʱִ̫١ɣȹ˽ڣȥҺʵķӣ
Ȼƽô˵ˣҲᷴԣͷʾͬİš
ƽ˵ˣҲãҺüҲˣҪϻȥļͷģ鶼ڵţ̫ܵá
Ҳŵҵûһ˾ǣķʲôĴһ¡
ٳЦǺãһʡǰɣȻȥȥɼ
ۼٵҲҪ뿪ƽ̲סԹιιǶôһԹԵ뿪ʲô
ϣȻüһᣬǴҶõģҲֻôüƽĵһЦȻͺٻһˡ
Ů˶ˣȻ鷳ſտҲķ䣬ƽ̲סһ̾Ϣ
Ȼ֪ǵľٶŪЩĪƽûж̫ᡣۿھҪˣΪɺ˾ϰ壬ƽҪҲ١ͻصУͶ뵽ԼĹȥ
Ϊһϰߵ˦ƹϰ壬ƽһֱƹ˾ļܹ仰˵ڹ˾ûڣάճתҲȫû⡣һЩشľߣȻҪƽİģƽʱֻҪͼܱϵȫչ˾Ķ
ⴺڼʱƽҪ˾ڹڵļֲѲһȦռ⣬һҪĿľǸԱ
Ѿɺ˾ĴͳˣÿʱҶصƽһ˽˹˾˵һԱϰ˾Ӳ죬ҲǼѵõˡ
ƽ˼ʱ䣬ѹ˾λڽʡܱߵķֲѲһȦаеܹ˾ɺũׯԼ쳡ǵĺҵϪеӼֻأԼʡǸ߿Ƽ԰ĿڷҺ
ȥһɺ˾չܿ죬ȻҲǽڽƽÿһطԱΪ
Աĸλ޺ƽʱֵĲͬȻҲдСܵ˵Ƿǳġ
ټۿҪˣҵ鶼ܲƽߵĶһƬϲľ϶ϲЦݣҲá
Ȼڵ˿ڷҺʱƽȴֳĵǣϲȫͬ
ƽλɿϳǿأǺǹеΪʲôһƲֵӣǲԭֲˣҼǵǰһ
ЦŶƽҡҡͷид̾ϰǡ̫ǹһ㶼İ
⻰ɾʧƫƽЦǺǵصɲǲģֻѡڳţҲ
ƱˣƽעҪġεҡҡͷȻƽԭϲϻڳٵⲻԭϲǲܸϰ
ô˵ƽˡԴ˴Ӷ˹ֵŪ󣬳ҩҺЧʴߡѹ˵ԭϲʱѾȥĿǰɲܲˡ
뵽ƽҲҡҡͷ̾ԼԿڷҺȷʵġȻǲᵱµģǺܿЦʵԭϺͲ֮ĲжˣҪ24СʱתĻܲܰԭ϶
Ȼܲ㣬Ǿӳʱ䣬ƽ취ҲȻҲҪոĹˣ˸Ŀ֧ڷҺ޴˵ӵⲿֿ֧ڻ¡
Ȼȴüͷ취Ѿʵˣ߶תģڼҲڼӰࡣܻԶԶṩԭϵٶȰ
ƽĻǾֻһ·ˡ
Ҳ˼ͷѾԭϹӦĹϵټߣҲֻܸոպԭϹӦƽѣ
ƽһȻѾ֪ԭϵĹӦȷʵˣȴû뵽ôࡣԭϵĹӦǲܵ࣬ѹüչˡκһĳۿԭϽֿ⣬ȴû㹻Ĳܽת󣬶ܿĵġ
Ҳһƽ˺ܾõ뷨¸ˮ棬ǾǽƷгļƻ˵Ů˺СǮ׬ֻҪЧƷгпܱȱƷгߡ
뵽ƽܿضҲ֧㹺ߵĴ㣬ǲܵģֻߡ
ЩʧصĲܻǲû취еԭϰ
ƽһṩ㹻ԭϣڶô
Ȼϰ嶼İˣȻҲö˵ʲôֻǴı鿴ǶƽİЩġ
ƽķӦһЦ֪뾡ܵܣҲöΪ˾Ч档ǵڷҺһֱߵǾƷ·ߣԾԲ·гҪǾ٣ǵƷ󡣡
˵ƽͣһ£һԼĻȻŵĸ߶ƷƣƹҲǺƽ¡˵ӵĿڷҺҲûڹۣǴгҪ׬׬˵Ǯ
ƽ˵ôһͨҲ׹ΪȻصͷϰ˵öԣȷʵô
ƽЦǰ϶ˣȹҾܹ˾Ӿȥҵ¹̸У߰װλͶ
ҲĦȭƵƽֻ֤Ҫ߰װλұ֤һھγɲܣʽͶ


1142 
ڷҺƽѲӹ˾һվӹڴǰٻع˾ˡȻⲢʾƽͿ԰ĵػũׯȹˣ˹֮⣬ǰкܶ˽Ҫء
ĹأƽǰҪѰꡣүﰡٵĸĸﰡŹȨﰡɩҡƽǰķܾĸĸҵȵȣҪǰһһݷõġ
ڸסýĳѰƽ˽˷ɻǰǣȥļλꡣ
ƽȥ˽õװ꣬Ȼװģȥ壬ȥ԰˺ͳϼ롣
Ϊϵ˽˱ҽƽܵõ׼ֻ꣬͵õ˺ͳϼĻᡣ
ΪǸϰģȻǲ١ƽͺмһŴС԰
˵ʵڵ԰侯սʿƽѾϤˣҲֻ԰ʱ򣬻ָ붼벻Ķʲô߲ˮξȻһССľͰ
ƽ侯սʿͣͰװԼѾơΪۿžҪˣ͵ϳʡ
侯սʿЩΪѣҪ˵ýɣƽôҲ԰ĳͣƺЩ顣ɣֺ̫ϰȫ涨һô죿
ѶƽȥϡЩҪھ׼ͽȥϹĿ
ƽİûκʵҲΪ˱һ⡣˵˳Ҳȱ㶫ֻҪƽ⵽ˣЩһûյҲⲻ
ǰľ䣬Сⷿƽ档ȻûҪ곤һˣ˼Ҿ塢念͵ˡ
ƽЦǺǵضСӣ˵ָſڵ侯սʿ鷳ˣ
Ǻǣ֪ƽ˼ЦЦҾû뵽侯սʿΪˡ
ϵͷҲǣְڡ
ƽæôµôء
ҲǺƽģܿת˴ò˶þҪˮּˣӦҵʮĶˮӡ
ûƽѻ˵꣬ƽѾгҰģֶѾӻصĲֿˣ㹻ʮĶģֻ಻٣
صͷţͺãʮĶˮףеˮֲƹ͸аˡˣӵƷûɣ
ܷġƽظƱеӶҵļӻأϸѡѿʺͽĲб֤϶ҸЩ
֪ƽȻʱ򰮿Ц»ǺܿɿģϻûԼʧƽı֤Ҳ΢΢ͷͺã۸أ𣿡
˵ﻰƽûָʲô۸񡣲ȻѾˣƽҲòشѸٵһ£Ȼ̽ŵ˵ΪЩӿͶ벻٣ҲܲҿԲ
ָƽЦ֪ʱΪ᲻ϧһУǰװ㱨ʵ۳
ƽЦ롭ֵͨļ۸߳ɣũӦÿԽܵİɣ
۸ƽոģܱ֤ͼ۸񡣱ϾṩУ󲿷ֶձչġձĴ׼۸ͱȹڹ󣬻Ҫ䡢ִȷã͸Ӽ۸񲻷ˡ۸Ǿûˡ
Ȼֻ˵ġԺƽʵֶԼֲĿ󣬳ɱͻ󽵵ͣȻҲøߡ
ƽ۸񣬳ҲƬ̣ȻͷֵƷʺ֮ǰһ۸ҲǿԽܵġͨȣļ۸Ǹ˲٣ƹǰڿ»С
ƽνʼûϵǾũ˵ֵƣӦܹȷѡ⣬˾һлֲ£ֵıûдﵽǽܵĳ̶ȣͻǮ⳥ũʧò˴ǣǵ֡
صͷţ취ܺãԺܺõĴũǣ
ܵõһ䡰ۣҲƽԺˡʱϱ棬˵ƽĶˣȫû⡣
ҲΪ֪ƽѾ׼ֵԵʣ³ϵܲЦǺǵصȻˣǾͰѶýɣСָͷӴʲôöˡ


1143 ϰ
ܿйԱƽһһذڳǰȻ͵ƽҲشͳĶũׯز߲ˡƷֵĴס̿Ǽ̿Ǽʮֻʵӡмֻͷȥ겢û̫ΨһĲͬǣƽϴһСͰѾơ
ͰѾ˳ϵȤùԱᵽϴžͰľͰûͦص
ƽ֮ǰʱҲ͵üͰˡϧ֮ǰЩ˶ԾƶûʲôоҲƺ;Ͱĺƽɳĸо
ϵĻȴƽһЦǺǵصԭҲаһ۾ͿľͰ
ǰʱҶѾƻͦо֣ºܸߵĳ϶ԹԱȻСѾƣӦóģȥɡ
Աȥñӣƽϴ򿪾Ͱķڡʱϱ棺ϣ棬˵ꡣ
һ˼ɡ
ۺܿ͵ˣƽҲһ£ܿɫʺáںͳϴк֮Цضƽû뵽СҲڣһᰡ
˵ﻰƽЩŤҪ֪˼ҵŮڴ֮ͥ£ƽѵġĻҪƽһǿˡ
ѾƽкˣȻҲܲǣֻǿЦãǺþòˡ
Ȥؿƽ۴кһЦеصСãСһͰԼѾƣѾоģһɣ
Ȼƽ۲˺üʮ꣬ڳﶼССաϵҲûʲôס
ֺǺǵصСԼľƣһó
˵۶ѾƺоһֱƷֺþΪ֡Ҳ֪ƽʳƷһгɾͺܸߣȻܰĺ͸ϣ˵ԾƵƷʺţԴҲǷǳڴ
˵ʱ򣬹ԱѾ˾ơһϣȻЩȲһŵһţ¶ϲɫСľƹȻͬ죬֪Ǻþư
Ҳʾͬ⣺ţζȷʵǲ֪ζΡ
ƽЦصλУ֪𣿡
С˵öԣ»еĺá϶ƽĻʾͬ⣬ȻƷһںƣ΢˫۳
ԱߵۿҲЩȲæҲƱϸϸһڡƸս۵Ͳ¶ɫ̲סа̾һþƣ
˵ʵڵ۶ԺҲǷǳоĲ˵ƷĶþҲѾˡȻƷƽĺƺ۲žȵط֣ԼǰȹЩþУȻûһܹᲢۣҪ۵Ļȹõĺơ
Ϻ۶ΪŶƵƷʶеȣűеĺƣһʱû˵
ֱѱеĺƶȹˣǳȿڵţСľȷʵ
ҲͷȷʵǺþƣû뵽СƵҲôߣ
ı飬ƽҲʮָˡǰһȦĺƣʶˣ֪ĸо
Ȼƽɲڳǰ¶ı飬ֻǫһЦûģǾζͺá
ϵȻĳƽô˵ֻǳǫ飬ЦǺǵصﲻҹʱÿдˣ
ܵõۣǾ޴ҫ´ȥƽԼƿ϶ˡ
ƽǾԲóȥģҲûйϵ뷨Ҳһ㣬ںƽ˵ʱҲûʲô˼ɡǻ˵ĻǾԲ¶ȷıġ
ԱȤؿƽҽ粻ˣҿҪֱӿˣСûҵķݰ
ƽǰ꣬Ͷ˼ԷһȻ۶ˣȻЦŵȻˣȻû⣬ͰѾ͵ȥ
ۿĵҿɾͲˣлл㰡С
ʱţٽ˻кܶ๫ҪƽֻƬ̣ͬʱ뿪ˡ
ڶƽԼͰ͵ھǵסҲȷʵþƣȻڼ
ƽѾҲǸ˵üЦӲҪƽȥƽƴǲֻܽ۵롣
סĵطλھǽĴ󸻺סȻǷǳԺӾоͺüĶصмɽˮء̨ͤ¥ȫıǼһɫȫʽҾߡȻƽЩ̫ҲóԼֵơ
ƽҲǼߴˣ۵ĺҲûжپȡƽ£ЦǺǵصôõľƿѵãҪлˣС
ƽЦ̫ˣЩҲϾʱʱģǴ㵱͸ѵġ
̽ʣ֪ûгЩƵĴ㣿еĻԸȫչ
ֻ˵Ҫƣûᵽ۸⡣⵹ΪСƽʲô۸һڴӦ
۶ԺкоȷЩƵƷѾﵽˮƽľƾһҲǺֵġʵ۲㽫ЩתȥǻὫΪԼղƷдҪĿˡ
ȻЩʧǣƽܿҡҡͷȫǳȤܹһͰҲ͹ѵġȷʵûжĿԳۣʵڲ˼ˣ
ƽôһ˵ȻҲҪˣֻЩźҡͷȷʵǳͿԲ̫ˣϧ
ҲǸõŵµˣҲûϹǺܿͿЦŶƽСǸþƵˣ񳢹ôõľƣԺȱĺƶûʲôζˣ㿴
ƽ۵˼ЦؽŵģֻҪ껹ƣǰӸСͰ
⻰ʮֿģ̴ЦŵҾͲˣ
ÿ궼ܵõСͰļƷƣȻ۷ǳˡ;ƵƽҲһЦʮֿġ
ȻĺҲʮ󣬵ƽͲ׼Ǯ˽ԼÿͰƣܺ̽۸ùϵƽҲǷǳֵõġ
οۻճٵĸףƽںùϵ˼ٲ˼׷ԼƻճٺĻԼȻ¶ճٸģƽҪ˳϶ԼȥԸŮ
õƽŵǳãʮǢĻᣬְٵضƽСмҵ㡣ʱ˵ƺ̫װϴδӦҵµڶû𸴣⾿ô°


1144 ¸ĸ
۵ⷬƽľΪҪԼ˵йճٵأæǿЦǺǣ˵ʲô£Ҳ̫װ
㿴һˣԱͷӻ۹ȻźٺЦǵ׼ҵĻϣ˵ҪһĺԺ㻻һֻκеôⶼȥüˣ㻹һϢûУ⾿ô°
˵ԭ£ƽҲﳤ˿ԭ۲ǴΪŮʦƽ˵Ǽ¡
ظͬʱƽҲЩȡһֱΪ۵ʱֻ˵˵ѣϾǵһĺԺǼֵƣȻᱻһֻССκУҲδ̫˼ˡ
һ£˵ȷʵǺгģҲƽʮĶҲԱľ̶ɡǶ˼ƷκǿļƷƽ˵ֻҪ˼ӹһ¾ܵõһֻκлǵһĺԺƽ˵ɷǳ㡣
뵽ƽҲɣЦŶ۵˵õôأҿһֱڹأ
۰Űɵʣô
ȻƽնشӦһȻϸ۽ͣʶˣȻҲ֪κеֹΣҪǲŪǰһֱ취ҲϣҲûϵ
۵Ȼ֪ƽ˵ʵΪȻص˵ͷ˵ҲԣĿǰнչ𣿡
ƽЦѾҵ˺ʵĳľֻȹ˴ھ˿ˡ»ټź飬ҲѾϢˣźܿŪˣ
۸˵صǸϢСΪôټĲ϶Ū
ƽǫЦǱмѣȫǰæ
ЩľĻڶǣƽĻҲΪȻصͷԭˣҲѹˡõκУҲǸðһױŮƢЩҲ֪ʲôʱܼ޵óȥأ
ģһǹģⷬƽɵд󺰣ǲŲ⻰ͷأ˭˭ɵӣ
뷨ƽͻȻͱľһ㣬εرһԲ۶Գ̾һ󣬼ƽһֱûпڵ˼̲סСͳٹϵûЩô
ĹȻˣ£ƽҲа̾һ
µƽҲûװɵˣֻʵ۵˵ʵҺС㡭ֻͨѣû׼һ˵ֹϵ
ƽòװ仰˵ڣȻŵؿۣﰵ˼⣺λòΪҶŮʼɣĻɾˡǾ仰ûԵһ
ȻƽЩǣĻû¶ӣֻǿЦҡҡͷʵͿˣѾͷ㵱ƣֻ߶ѡ⺢ӴСƢ;󣬳Ժ͸
۵ĻƽһüЦض۵Ȼ֪ŮĪ˽ԼŮ
ƽĳޣۿЦҡͷ׵ÿɲڳСʱæڹڡ
˵ƺǳпͣ޷˵Ĭһҡͷ֮ٵԸвжΡ
ջͦģ˵ͱЩˡƽҲ֪˵ʲôãֻǾٴȥΣ۸ǡ
Ҳûƽ԰͵԰ſڡͣ½ŲϿҵضƽСҿóȻٺ㲻ˣõѣ⺢Ҳơϣ㣬Ժʲôѣÿ԰æĻǧʩԮ֡
Դҵг֮󣬻ûеءƽԿһ׶ŮĵǣҲ֣صصͷҴӦķ˵һСġ
ллˣƽӦˣҲ˿
ԴƽκճٵĲ۾Ͷ࿴Ů鷳ʱԼ֮ɿˡȻܰ˴һ𣬵ܵõƽĳŵҲ۸ˡ
ƽɲҾӹֻǶ΢΢һЦлͲлˡ˵ҺСѣ֮໥æҲӦõġ
ã仰ҾͷˣۿĵشЦȻüƽǧҪССǿͳڻ𶪾ӣһһᱨģ


1145 ֵϦҹ
Ů𶪾ӣҲܺߺòãƽж۵Ļ²ۣϻװһνӵô£Ҳû취ҡҪĻҲԴУƴƣ
ЦҡҡͷƵǲᣬϾҲǸͦҽˣĴ㶯㣬Ҳ˻ᱣ㣬ûôĵӡҲùϵʲôطΪһ£¶ѡ
⻰ƽԼѾκò˵֢˺ö˵˵ҽҲʵ顣
˳вĵִҽѧҲܵģЩβõģʱϣҲר֢ƽˡѹۻ˵Ĵ㶯ƽҲҪ
뵽ƽãװһΪѵӵǸˣֻǸҵ鷳Ҳܵģ
֪ⶼŮƽǳ鷳ҲЩ˼֤С˵һ䣬鷳һԹ۵ġ
ܵõı֤Ҳƽý첻УͳͰĺҲ˻رЦеض۵Ҿлл浽ʱ򣬾ȫæˡ
ЦŵͷʾԼ˵Ŀƽǳ뿪󣬲˼ػȥˡ
ƽ˵εľ֮г˸λѰ⣬۰ˣҲǲС
ۿھҪˣƽҲûھǶĴ㣬ܿͳԼ˽˷ɻɻȥˡ
ٽǴ˵ĸ߷ʱ̣ɻƱˡƽ˽˷ɻΪܲƱգɻֱӽ񺽰лƽʡȥ鷳ͬʱҲɵø̾˽˷ɻǷ㣬ѹôǮ˵Ļӭˡ
ƽصɺũׯѾ¶ʮţǳϦˡ
ũׯĹ˻żˣֵֻĹ˻ڣũׯࡣȻƽô֪ﶼҪˣûм˵ĺüȴҪϷҲǰһһ˹ˡ
ϦİƽȥũׯĴժЩ߲ˣȻ׼̵ʵ¶һЩˮһòԼȻƽҲǴˣǱǰϰߣ;һִΪ͸óԶٺõġ
ƽΪҹ׼ʱũׯȴλ֮͡ѱֻа˱ſڡ
ƽû뵽ѻϲûüڣѾؿڵǵ´ˣûطȥˣһ֪꣬㻶ӭ
Ȼѱƽȴŵįȥĵһڣѹѻرģڲ¶
뵽ƽҲемۣæЦȻӭĴԶΪ㳨ʲôʱû⡣
ƽĹģѵķҲӿһůƽ΢΢һЦҹ׼ôҪҪҰæ
ƽҲЦŵðҪ˰æأ
õѵõضƽȻһЦȻϵΧȹȥæˡƽܿͷ֣ԼѰæľЩסΪǰعѣڳıʵЩ⡣˵ָæˣѾƽǳˡ
һΰֻ̿ǵڵϺƽһ˿Цݶڳûʲôˣȥ濴ӰɣҺܿܰѷˡ
Ѳذƽһ۵˵úʵұֱţԲŸ߰ɣ
ƽȻܳһ㣬ҡͷǿЦûе£ǰҲæأ
ȻƽһűԼ̣òӵĳѻժΧȹȥˡ
ȥˣƽ˿æµ˵ﻰƽѲæĻҹء
ȻƽʱȴͻȻͻȻôˣ
ûƽȥѩʾҾͲ𣿡
ƽапࣺСѾͷôҲˣλһûˣ
ƽĵҲûеϾѺѩƢɶô˵ĵһμͲĦ໥֮ûκκøСȻȫƽ꣬ڿҪˡ
뵽ƽæ߳ŵͿѺѩվɳǰ˶ȫصŶԷеͷܵĹţ
ƽֻ滺գЦǺǵصСѩҲӭӭ
壡ƽѩ̻Ůܹҡĸ첲˼ҹûطȥĸɩɩȥˣҾ뵽꣬в
ƾĶѻѩƽǳӭھֲ˼Ȼȴһ֣ͬƽһֲԤУԼ֮ǰĴ¶Ҫˡ
ȻƽᣬϻǺܿĵصû⣬ѽҲ꣬˶֣
Ѳؿѩֹһ䣺ߣ֪ȣ
ѩװûѵĻҪȥæ뵽Ѹղŵı֣ƽɵô˸ս˵˵ŮڿӣԼسæȥˡ
ƽԴѩ֮󣬱ͿʼڳæµҲѺѩ
λ˭˭ǹལŹÿһԷĻᡣֻóƽսľǰԼҲȥмͲˡ
£ƽҹͦʢĲȶ
ʱѺѩҲûǴԷƽ˼ѩ̿ŵشϲˣһǴرΪģлл㰡壡
Ҳʾؿűͷҵ
Ҳϲ
ҰԷѳ
ЩʧأѺѩʼ԰ԵĲȻͰӶ˵Լǰ
ۿԼĲȱֳμӪƽҲ̲סˣһӺȵֹûУ
ƽķˣѺѩֹͣòĿ⿴
ǾһһʲôְѺѩסˣƽȴǳϦҪĽգô˼˭ģͲͱ˳ܣûУ
Ѻѩײһ𣬿ƺðһ𻨡˶ƽһ꣬ش𣺡ˣ
ڿʼԷƽһӣ׼ԡ
ѺѩҲ¶ˣȫԹԵԷȷʵûȻҲ̸ȫһӶԷӡ
ƽԴҲѾˣŹԹԳԷ̲סԵ⣺ǻͦаģһסأ
Ȼƽܿͷ֣Լ˵̫ˣи鷳µء


1146 
ΪǳϦƽ˰ҹʮ׼ط˯
Ȼ˯ǰƽҲûǸѺѩŷ䣬ΪסֻᳳƽڰǵķʱѡԶġ
ƽΪƽ£ܿͷԼ̫ˡƽջصԼûãѩÿķš
ŵƽûʣʲô°
Ҹ˯壡ѩƤضƽգգ۾ѵԸһ˯
ƽƳѩ˯Ĩ壬ҲȷʵЩĶһ뵽Ҳڣ̾ʹ˸ͻֻǿӲĳǸǻǷֿ˯Ƚϡ
Ȼƽδ䣬ѵҪֿ˯һ˯ˣ
ѵĻƽѩһŮ̲סʣôģ
ô㺦ˣԹԵƽرĴˣصͷѩµĻԻԼ䰡û˱£
ѩʾЦһẦ£˯˯
Ů仰󣬴ߵһ£Ҳˡ
ǰһĻƽٶˡ
ʵѺѩͬʱƽѾ˼׼֪ԼǱˣÿ϶Ӳˡ
Ȼʵȴĸ£ȻҪѺѩ˯һ䣡ƽֱĥ̲סа̾үƽҲǸ˰ɣΪʲôҪԴѽ
ƽ̾ү׽ŪԼͬʱǱѺѩֿʼһֵľ
Ȼ˯ƽˣѩҲٿְϵ˯ѵ¶ֱֶС˯¡
˯±ѩ⴩ƽģȴѵĹߡŮڴ߰˼ƣȻѳսζغһ
ƾĶۣѩ˳ƯƤֺãڳഺͣ˶ʮˮ飬ر˫ȸעĿȷʵнʱ
Ȼֻǲмؿѩһۣ˵˾䣺椣
ѩ֮Ҳѵ˯ֻۣһ˶£¶˶еĽ
ѩȫͬȫҰԵСǽʵ֫ǻԲ˫ȣһ˶֮ҪǱѩ˺üҲͬȻܺȣҪʤѩȴ練ơ
һͷƱѣѩһʱ֮ҲЩԱŮܿ͵̬СʲôŮˣ
ȻҲʮ꣬˵ѩоƵģôѵҲЩ
ֵѲˣһ˫Ҫ༥ۼֿʼʧصƽæˣ˭ٳԼ˯ȥ
ѺѩԸԼ䣬˺ݺݵضһۣȻͬʱһֱӾڴ
ڴϵѺѩ۾Ƴƽεذ̾һм
Ϩƺѩƽߣĸ첲һһߵץסƽֱ۷ԼϣĴԼʵƽ̹Сϣ׼˯
ֻ泯ƽɬапࣺʲô°ûˣ
ҲֻҪѺѩеκһˣƽ϶ӵұ֮Ȼߵλȴԩңƽܹһ컵ҹҪע⣬⼤֮ìܡ
Ϊ˱֤ԵĹƽƽһ泯˯ûôĺǵʱֻȫʹҪƵܡ
Ѻѩһһҵرƽĸ첲˯ء˯϶ŵЦݣԿó˯úܺá
Ѻѩտɾûиղôˡ»ص֮ǰţ״̬ƽ໥ŭĿӡƽʵ޷գֻܴͷϴȥˡ
ƽ뿪֮ѺѩͬʱһȻظԷױȥˡ
ڽļƽöͬӡÿ춼ѺѩΪ˸죬񲻷̶ԷȫƵġ
Ψһƽеοľǣ˵һҹ֮⣬ҲûһҹȻѺѩʮؼ໥һһԷԼעƽദҲûټҪ˯ķ
ҲðһƽصԼ֮Ժú÷һ£˿ԴϢĻᡣ
Ĵڼһξ͹ȥˣѺѩҲ׼뿪ũׯˡ
ѩҪػṤȥҺʵķӿݡȻΪжԷҡԵʣ˶ûкƽĻᡣܺƽһ꣬ѾǸеǳˡ
Ѻѩ׼뿪ʱȴƽסˣǵһ£


1147 ҷ
ƽֻװڷҺĲƿֱѺѩЦŶǵرƵڷҺЧЩöˣǴȥÿһ㡣˶еģǰһֱûǣǶڣøǡ
ƽνġˡָȻ֪ˡôһ˵ѺѩҲЦе
ƽ˽Һķ÷ȻЦŶǵ´ڼڸչҪеɲףǰɡ
ѺѩƽŮˣССĹȻҲ̹Ȼܡ
ƽȿѩ͵еĴƻܲŮԼӻ֣Ȼıܽ˻Ĵ¥ųһ
ôС˲ãƽһֱĿѩ̲סڵǲڣƻǵ˰ɣ
ʱƽȻ֪˵ʲô΢΢һЦ治֪Сѩģ˵ƻǵŶԡ
ʵúúƽһġû뵽ͻȻðԸѩЩʹ졣
ƽôһ˵ѵҲ̲࣬סغƽһ۵˭Ҫ磬
ֻѵӾ֪תˣƽ̲סһЦҾˣȥǿӣ˳㲹֮ǰƻ磡
Ȼղѻ˵ҪƽأĬƽľʵƽԼôģѻǺܸ˵ġ
ǰǵ·ϣƽ˸绰ǡλѿǶڣҪϵйϵҪҪ跿æˡ
ǽӵƽĵ绰ͷ£ƽأ
ƽЦǺǵʣɶ£
ǵǰҼͷӰ˰ɣ͵ͰĶģ
ƽʣôҲ򣿡
ǶĺþưǸƵϵˣֱǱﰡѧҲƷƣڵ绰ͷƽҴͰˣϽظ
ƽЦеصͰأʵ㣬ûģ
ץϹˣ̲ס̾ô찡󻰿Ѿ˵ȥˡ˵ƽǴŪƵģ
ƽɴش𣺡Լģ
һ⻰Ǿ˾ڵ绰Ϳˣ磬Ҹ磬ȼͰֵҳɲɣ
Ͱأ֪һ𣿡شʵʵͷƽЦеصмæҪ³֮أһͰҲǲԡ
æʲô㾡ܿڣֻҪܰõ
ƽصģиǿݣҸʵĵطû⣬ؼǵطҪ󡢵ضҪãΧͨ㣡
ǸɴشӦУ°ϣȥѴȥֻҪҵʵĵط֪ͨ㡣
ƽУҺǸأٴ绰㣬þûͷˣҳԷ
ǿЦǴϰ壬ҪԷʱҾʱҰ
⻰ȻֻǺ֮ЦѣһҸߵƽԷڼ֮Ҳеǳ⡣ƽ˵Ҫݣ뵱ȻΪ϶Ǹеġȴû뵽ȻǸӢˬŮʵû뵽
ȻƽҷӣϵĻȻҲΧƷӺչѣС㣬֪ݵɲܺðƽҪҪݿõĵضΣݿ»벻
ʵô˵ѾˣһŮҪڷضοݣⱾĿԼǰٷ֮һ١ҲƽѣԲŻῪѣŲ¡
ͿǹˣгҴ㿪ݺͨݲͬ˴ŮԷ⣬٤ֻ࣬ŮѧԱ
ѵĽܣҲͷ͵ǸŮɳˣƺе˼ݿˣҽҲȥ
ƽץĹؼЦеǣ˭
ŮѰһƽǰƤܺһصҵƯֱǡ£
ǶĵƽûصסɣһٳԵأ
ƽԼⷬȫΪ⣬üͷǿοģһҪͷϣ֪ҸҪƸ𣿾ΪĸϲƣרТģ
ƽЦӴȻδ˶ˣ㶯ͦ
ǫ
һһ͵ģҲЩȥˣվ΢Ц˼ȥϴּ䡣
뿪ͻȻ˸ı飬üŪ۵ضƽƽλɲͨѰɣҷʱģм鰡
֪ǳ֪ƽûŮѰ
ǰָͷü١磬ѣ㵽мãҶ¹ޣȻռôŮԴ
Լûܵ𣿡ƽǷ˸۵ǾҵӣĻƺпܾͱȹŶ
磬ҴˣһҷӣᵽƣͶˡ
Թ֮󣬺ǸƽѣȻͽ˼ǼƵס¡Ȼѽԣƽһеֻһ䡣
Դƽʥׯֺ⻹˵һεദءǹֵ궼£ȴЩִٲ˷֮󣬾ɳ˵ˡ
Щѣƽ΢΢һЦʱ䲻ˣϴϢɡ
ŶãĲɵشӦˣȻЩؽԡҡ
Ѵԡ̾ͱƽֻǸտʼڱܵһ£ȻػӦƽ˺ܿ;ŵڴϣʼԼս
ûңƽѶԷĴ󵨵ܺͶԷĶʱ⡣˵Ѳǳģս棬ͨŮҪǿࡣ
Զʤڳ˵ƽ˵⵱ȻǼ¡Ͳʱʱܷܵ⣬Ĵ󵨵ضչˡ
˾˺þãس˯ȥ
ȻЩ࣬ڶһƽѾͶˡ
ǸӣƽѾҷӵиˣԼȥ˵ܸҵʵķӡ
ѵƽȻʮ֧֣ļֵ߿˵ﻰƽҵʵķӲ̫ϣֻǵѹֶѡμǰƽкܳʱ䶼ûѵκϢԾץסѵõĻᣬദһʱ䡣
ʵǳϵģڹ˼֮󣬻汻ҵһʵĵط


1148 Ǯ
ѿеĵطλ½һ¥Ķ¥ΧǸ߼д¥Ҳвٸߵ̳춼ϰࡣطôҲ֣Ҳõĵض֮һ
ѿзӵﵽ߰ٶƽףеȹģҲǴ´ࡣֻҪһºĹ滮Ȼװһ£ȫѶݵҪ
˵Ҫǣ⴦زųֽ˵طҪġҲƽ⼸һοôõĵضзӳ⡣˶ʶᣬпҲҲôõĵطˡ
ƽȿѣô
ǳãضκܲҲ󡣡ЩɵҾǾõض̫ˣ𡭡
ƽЦŴѵĻģؼǵطҪϲǮ⣡
ƽĻҲ˵ͷطȷʵϲ
ǻʲô绰ϵԷɣƽЦصطҲ㿪ҵ
ѵ˵ͷͨŸʾϵϵ绰ںͶԷ˵˼ƽҵⴱõ¥ҪҾȥ̸
ƽЦ²˳٣ھȥɣ
ȻȴûƶŲֻµǸһȥ̸
ǸǳŮˣҪõƽǮݣѾúܲ˼ˡҵ̸ԼװԼܼ£ѶԼȥɣٸƽʲô鷳
ѵĻƽһ㶣ȻܿôˡЩѣƽһЦУԼȥ̸ɣҾڽֶĿȹݵ㡣ס۸⣬ֻҪȷʵʾͲҪۣҵʲôۣǶҪ
ƽȻе˵ĻʵֻҪԷԸ۶գذﶼ
Ҳ֪ƽǮ˵ͷֱ߽˴¥֮Сƽ·Ŀ˸λ£˱ϵѳ
ƽûãͽӵǵ磬һڵ绰ͷصƽҵһͦʵطʲôʱ
ƽ̫˼˵Ӵ¿ЩɣҲտһطںͶԷ̸Ǯأ̸ɵĻ¾Ҫæһˡ
ǶԴ˻뷨ƽͣҲ㵽䣬û뵽ͦĵطԾ͡
ƽԼͣ绰ͷЦŴƽʲôϵΪôСҽôɣҸǱߴкǶȼ졣ȺͿе̸̸ٺò̸ȥҵǼȥô
ƽԵȻòллǡ
˵ʲôҶѡǶһٵˣǿеķʲôطҪҪҹȥҲʶҵأ
֪ĵͷߣҵʶҵҲƽҲûܾǵĺ⣬ܿͰѵַˡ
˵˾䡰͹Ҷ˵绰ƽϣĵصѺǡ
ƽͨ绰ͬʱҲҵһг¿ӡ
¿òһڿ۾ͷһ˿װͦƤЬһɹʿģ
Ȼںͨ绰ʱ򣬳¿ԷǸŮӣû뵽ôƯڼѺ󣬳¿¶ϲɫиһ̰Ŀ⡣
Ȼ¿ܿͰԼֶˬʵЦСɣһһᣡҽг¿ҵ
Ȼ¿αװúܺãȴٳҪ֪Ǿḻعڹ۲Էܹⷽרҵѵġֻǿų¿ı飬Ѿ֪һһתʲôͷ˼֮顣
֪Ҫǽ赽ķӡҲֻʱѹеĲ죬ضԳ¿ãҶҪĳغܸȤˡ
ѵĻ˵ÿʵȴܽرֺͶԷľ롣װغ˳¿Լ֣ԷлԼ
¿ҲǸƤܺˣȻǰССسԱȫû·ϣµֵ˵˵ֻҪС㿪ڣһƴǣ
Գ¿Ŀͷ֧ƱûʲôȤתʵȥ𣿡
Ҫ¿Ȼܾǰ¥ȥصһ·ֻҪлᣬ¿ĿͻѲͣȽеĲλȻ¿ΪεúܺãʵȴѾ۵ףҲ¹ڳļһ
˺ܿҪĳأҲʱеĲ죬ϸز쿴ڲľ


1149 
Ȼ¿ƷôѶ鳡ػǷǳġǲֶܲҿ͸ȫֱӿֽķ羰Էǳ޵Ŀ鳡ؿݼֱЩСˡ
ѶԳģԿڿһ鳡غվͨ͸Ĳǰķ⣬Ѿˡ
ʹ羰ͬʱ¿Ҳں͵͵ӺԿó֫ʵλԲ˫޳ȫ¶˶С
Ϊֵĳ¿֪Ů˾ƥ뻨ܳһˣͻޱȵĿ֡
¿ĵŮʮƫãοѻƯɾ͸ˡ¿ԽԽĶ¾һŮŪϴȻҪһǰҪȤأĻһǿ̸
뵽¿ǰվЦС㣬Եطеɣⳡز󣬶ҷǳ룬ʲôǳʣֻҪҪһװ޾ˡҪǣ԰ѽһ࣬оطĵΣ
ȻѺ¿ˣҲò˵ûɵͷ
ѹȻطȤ¿Ӹˣæ֪С׼ʲô;
±Ҫҵ֪ģҲû󷽷شҴ￪һҽֲῪ٤ʺŮ֮İ༶
Ϊ˱ⲻҪ鷳ʶݵĸݳһֲ
ȴó¿˸ɦ͵͵شѰ˼⣺ԭСǸ㽡ģѹôأһҪʣ
뵽¿æЦֲð⸽ľǸ߼죬ܶ˶ǳעر壬Сһ¡
˵¿ͣһ£Ȼ̽ʵҽֲСԼӪҶ£ǺԼϻעת⡢ýɱ˾ӪҪ
ҲûʹȻԼӪҲطˡ
¿Цŵͷûˡ
ʵ¿˵ΪΪԼòʣʵֻ̽ѵĵϸѡиĿɽ¿һ׷뷨ͺʵˡƯŮԼֲĻ͸һЩֱѾЩȲˡ
Ѳ¾ûˣǹеʳ¿㻹ûǶء
ÿƽÿʮԪ¿Цеصܹ߰ʮƽͷȥ߰ʮƽˡ
¿ļ۸Ѳɵüͷ
ڴ֮ǰһֱΪֹԷ֮ܲ˽⡣ȻҲֵ֪ضε϶ˣǱ¿ļ۸һÿƽÿʮԪ͵ÿҪǧ飬һ¾Ƕʮҡ۸ʵѵԤϣ̲סüͷ
Ȼƽ˵ֻҪԳ⣬۶Էʲô۸񶼲Ҫۣȴô롣ԼƽǮѾܹˣʡĵطȻҪʡּۻǱġ
Ѻܿҡͷ۸񡭡Ҳ̫ˡ
ѱļ۸ţ¿ӵˡȻԼģȻһ׷ĺûᡣ
¿Ҳ֪»ûжۣԾԲ⣬ۿҪϹܵеĵ⣬װһĵȰѣС㣬⸽ĳضˮƽ𰡡Ȼȷʵˣضʵ۸ҲҲ͸չ˴ڣ鳡ʱûȥٵһڿ϶Ѿˣ
Ҳ֪¿˵ûĵضеķӶϡȱԴڹӦ¡ҲԼֻһԥطѾȥˡ
óھᣬ¿ҲɵðϲʱˣЦеضѵС㣬Ҳ֪һŮ˼ҵҪҵסʽʡʡһ㣬ѹҲСࡣͦͶԵķϣҾһŻݺˡ
ȻԷòѵȻ̶ܾԳ¿΢΢һЦ̫ˣлл㣬
⻹ѵһζԳ¿ЦԴżҰԵЦݿó¿ɫڻ룬æЦŶҲģµôҲҿòˣС㻹ô
û뵽¿һӾôòҲЩȡ¿ڿЦÿ·ʡ飬ɾԲǸСˡ
һӵõôŻݣҲ̲ס׷ʵûЦ
ıó¿ʮ⣬һôòҪöԷе𺳣ܾĿԾСˡ
Ծȵѣ¿ȻǿЦҺСһʣΪܺԸԵġ
ҲǾѿ϶Ϲ¿Ҳ¶˱Ŀ˵Ѿ̲סѼüŪ
Ȼˣų¿ģҲȷԼ֮ǰĲ²û
ȻΪʤȯյĳ¿ûоʹ㣬ȻεЦҳôĿСҲø㲹Ŷԣ˵ǲ
ǿסͷŭ𣬵ʵҪʲô
ֻҪںͬڣСÿУ¿Ц˵ԼҪ󣬻֪ܵضѵÿֻҪ죬ʡ飬ܻԲԣ
ڳ¿Լ˵ȷʵǳ㡣ÿ죬ʡôǮôõֳŮ˵Ӧ޷ܾĲŶ԰ɡŮ֮䲻Щֲѵ⣬ֶֺΪء
ó¿˵ǣĻЦһǳĶӡó¿ֻҪԼŬҰԵ˶ҪԼĴˡ
ʵҲΪ¿˽ѣԲŻĴϤѵ˿ڵı飬϶жԶܶԶЦģŭı֡ѺܿͻᱬǸ˿ɾͲˡ
Ȼڳ¿ѵ΢Ц˵ԼĿĺܿҪﵽˡҰŮʵ޳ȣ¿ֻɦ̲סḧѵСЦС㣬Ҷǳˣ±ûʲô˵ֻҪӦңÿ¾ʡأǺܶһˣҲѣֲʲôҸȡ裬ֶΪأ
¿߶߶˵ô࣬޷Ǿѷ߳ģӦ޳ܵҪʵҲƺûó¿ʧϵЦԽԽԣЩȲصС㣬вľƵꡣȥǱ߿ĺϸڣȻǩԼ㿴ô
ڳ¿ڴУЦؿڵſ֣


1150 ˣ
ѵĻ˿̵ıȫ¿һʱûӦ˾䣺˵ʲô
ſ֣ظղŵĻʱѾ
¿֪ûԼЦ߳ṵ̆׵Ůˣˣҡ
仰û˵أ¿ͿһֻȭͷֱֱԼıȻĽڷ衭
ͬʱڽֶĿϵûõںƽ졣
ƽѸȤĳָǿˣҲ̾㻹˵ĵضȷʵҵǸطá϶Ҳ˰ɣ߰ٶƽ׵Ļһûжʮò
ƽνʼֻҪϲʲôĵν
ȻʧЦǸˣÿ¶ʮܲһЦ˵ֱëë갡
֪ǹ⼷ԼأƽһðЦҶ԰ɣǺ㲻Ҫˣ
𣬸磬ҽ绹𣿡ĵȫ˿أҵӡǲôأܲؿҴɣ
ƽصĴӣļ۽ôߣ㶼ۣȻҪȥֺ
ƽ⻰ûеǿǱصĵһڡ˵һҵŮ̸Է㲻˫ͬҲڷԲǣô䵽Ҫ˻ôҵĵز
ƽ⣬ЩشҺ̸ʱݣֻǴҩһͨʦѡϵҳѧմȾĻϰߣһֱôҡ
ҿĴӾȻҲݡ׷ƽŮһ֣ƽȵǣô˵ģ
ҶԸһֱĺòί㰡ŮƵĻ񻹲ֹһɣ
˵ƽҲЩգԼȷʵûʸ˵ǡƽЩεʱǽʵĻȴ¶ıԡ
ǿƽʣ˵ƽôôӺƽദģ̸£
ƽָȻͿѿ첽ӶĴ¥æӭȥ
źüƽЦѣ̸ô˳𣿡
ڵѿûǸƽЦֻǵصû̸£Ҳĵطˣǻǿ߰ɣ
߰ƽæסѵ̸£̸̸һξͳɹģҪеĲаߣһȥҵ̸̸
ƽ֪ʵǺϲģֻΪͶԷû̸£Բһŭ֮¾ôõĵط
ʱƽģ̸в˳̸£ѡƽȰһЩѾ׼ٺҵ̸һΣֱǮѶԷξˡ
ȻȴģֻҡͷˣҶطûȤطˣ߰ɣ
̬ôҲЦȻѲϲطˣҲҵһطҪھ͹ȥ
ããϾߣ̴Ӧһ뿪ӡ
ƽϾͦ˽ѵģܾıЩԾüͷѣɲƽʱ㰡ΪʲôҪ뿪ǲǸղųʲôˣ
ƽѾˣҲصǸҵǸ˹İ࣬һҪÿ죬ͬѷ⽵20Ҷֶţͱҽѵһ٣
ƽҲЩЦã̲סҡͷѹ㼱ҪأԭǴ˰
Ѳصƽһ۵ʲôдѵҪƾǼһҶܷ𣿡
ǸͨƽֻúáȻȴǸḻǰعǿԳֿȭҪģҵѵһ٣³ʮҡ
뵽ƽЦȻԼûΪʲôҪ뿪أ
ֻǲ鷳ѣѺƽһ۵㾿߲ߣǼһ˵Ҫģ
µƽҲֻ̾Ȼߣѵﱻץ𣿡
Ȼʱȴһǲߣ
ƽΪǴҪףҪѺԼϾʱһȴϲ˶ԷɧţֻΪѡǻܺߣΪʲôҪߣǾȾŪŪúøǸ쵰һѵ۸Ů˵ļһˣҪҸղڳҲһݺݽѵǸ쵰ģ
Ȼô˵ˣƽҲ뿪ˡæһССĴ¼㲻ʲô
Ҳɵϣܿʹ˼绰öԷæҵĵϸȡ֪֪ˣս
ǵֻܿˣ绰˼䣬Ȼҵ绰Цضƽ˵õˣⷿⶨˣ


1151 
ƽǻ˼ôҵˣ
ҲŲʶСϺأǲмصҴˣⷿӵȨίǸƼɲڹܡֻҪѼǮ̫ף˵ˣҪҲû⣡
û뵽Ū˰ȻôһƽҲ̲סЦ¿ǹɵˣˣҵǩԼͶæɣ
ģϣǴίһԹֱӺ̸ˣ
Ȼ֪ǵݣѻЩĵʣǸг¿ô죿ҿǸսѵѽ
֮ԱǵǸһҲǸƳеȨȻҶɩӶԽֱʱǱ£Ҹǵ˵СһƤ¾û꣡
Ȼⷬ˵ʮְԵƽѶԴȴɡϾǱصһڣҪԸһССĿƳҲǲڻ¡ολǳ¿ԣԸҲûʲô
ڼ˵ʱһžͣ˴¥ǰƽѶһۣ֪϶Ǿӵ˹˽ˡ
ոͣ£¿͵ײײشӴ¥ܳҲһСƽ
Ȼƽ׼¿ӻ⡣һӿ湻ҵģײ˵۾׳죬򾯲кʱ򣬻ܿš
¿Ĳ״ͬǣ̲ס̾˸ȥֿ湻ݵѽ
޹Ѿˣﻹ绰
˵ȷǴʵʹɱ֣¿ڡ
óûѣҲĴָһҪҲѧ֣ԺһʲôҲԱ
˵ʱ·ĳ¿Ѿѡ˵֣¿ε¶һ˿ɫָѵ˶Ծǣҵľǣ
¿ûȵóԸѺݺݽѵһ٣Ѿ֮ǡһűҪΪ˸ۣһҲŹ
¿ĿߣҲҵæƽ˹¿ҲʾſϷͷھ档ȻղŻ˴оڳѲٶ˰ɡ
վסһ߽ȵָǴû£
ƽ˸ûҪߵ˼໥һۣƽڵ٣ãҲҪأ
˵ƽָָԶĳ¿ǸɧǵѣΪʮֶӣ
ƽôһ˵ҲЩֲ˵ǳ¿ɧҲã˳¿Ҳգⶼ˫һ֮ʣûĿ߿֤˭Ļžͳһ⡣
Щԥ¿Ҳˣæ٣㿴ˣȴֻǹһˣҳ˱ӵ˻ȥɧǸŮ˰
¿ĻƽЦһ٣˵ͲʵһֱڿȿȣλŮѵȥ̸޵¡һһ˾˻˼ŵ˺淢£ȫûйϵ
ƽôһ˵ǸҲ̲סʣеһֱȿȣ
ȥƽνʼˣﻹҲֳ֤
ƽȻó֤֤Լѣ¿ָԼ׵øͷһܲǼٵİɣѵҹŪԼݺ𣿡
˭ֲ֪ڿڴҲɧǵѲɣԲҲûпܰ
ΪعѾǸͷˣ˳ǵĻλ٣ǾܰʱΪʲôķˣΪʲôһ˺۶ûУ
ΪһƯĳЩ滹ǺƵġ˵Ļλע⣬ǿǱĳ¿ٿûƵѣĻӶ˼֡
ϾֻǸڱ˿սȻ޷ͳ¿ȡ˵ʵ̫Щɡ
Ծ컳ɵĿ⣬¿ֻᡣǱѴ˵ģԷľתڱԼбپɣó¿˵ȥ
µ¿ҲֻĵƣԼĹ֤øλ٣ҲԱô˵ǳ׵£һף
ԱЦºܿҪඣ
˵ǲС¿ҲˡһֻΪԷŻԼڶݺݵصһۺԾλ٣ǿһҪϸִΪָ
ҲЩΪѣ˫ִһʡû֤˵ͷ۵ġȻ˫ҪϳͶԷҲ֮ܲһüͷ˵ˣȫǻȥܵɡҷģǾԲԩһˣҲŹһˣ
ƾĶƽǲԸȥɳģϾίڸ·ϣƽ뾡޺ͬأʱȥɳǵʱô
ҲƽߵЩɣǹߴǣȥɳŪŪɣⲻҲǵҪ𣿡
ƽ֪ôܾҪʱһûκαǣͨյSUVͻȻ·˸ͷɿƽʻ
˻ûӦʱSUVѾ͵ؿʼɲ̥ڵԵɲӡۣھƽ׵ĵطȵͣ
ֱʱ¿;ŷӦSUV³çļʻһǷǳһ˴Գ˺ȵôģ
Ļ䣬SUVʻǱߵžͱˡһشӳЦеضԾλͬ־Ǵץҿһʲôᰡ
ӣƽ̲סҡͷЦ˵Ҳˣǹֵ߷־ֵľֳǰ˾ӡ
˵ҲǹɵģӸպúͼ¿п·ƽѣҾƺаץĴ㡣
ԴһֱƽĴΣ˳ֵеǳϧƽƺ鷳̾;ְһѡƽѵı£ͬ£ҲҪ˸ùϵС
첻ضӵʲôˣƾʲôָֻţ
΢΢һЦԼ֤ݸԷӹ֤˼ۣղŻЩĵı̱þޱȡôҲû뵽ǰ޺һֱЦеӣȻǹ߷־ֵľֵҪ쵼


1152 ҵĻ
ȻֶΰȫûйϽȨģȻǷ־־ֳˣҲʮΪѡ
¶֮ɫӴսȥСҵͬ£ִԡ
˼Ҿֳô˵ˣҲȻˡȻǹִֵȷʵЩСܵ˵ģϢ˲ȷѡ
뵽ﾯҲΪˣ΢΢һЦ˼Ҳִй񣬼ȻǾͻȥˡ
ȻˣԱߵſȻˣ̴ְء˾ҪǵϼӦ
ſôһ֣ҲһЩ·˵ע⣬˷׷߿ϰںڰ֮еӺܲˣԸߵ£һ˹ƻǵжȰȥʸ
ȻֳֵԱȻҵһһҵץסſSUV
ȻſǹԱĶ֣ܿͱ˳һſϣóһĲŻٽоͰϣ
ſҲ֪úǰĵԹԵرͣٴ󳳴ˡ
ſץˣ͸ûıҪܿͿ뿪
ЦеѴкȴûƵģޱƿĿ⡣
֪ѻΪԼҲЩΣεضƽһЦҶչѣҺ;ȷʵΣǶԲá
ƽȻʹӣҲֻǶͷİɣһչ˺ġ
ʲôҿ԰æľܿڣ֪ôϵҡֳ֪Ҳʺ϶˵ʲôֻǶƽһ䣬ת뿪ˡ
ڹֵSUVϣ¿ŵؿųΡŪ⾿ô£˵ʲô·Ϊʲôȥͷӡ
ʱ򣬳¿һγͣƽߣʶȻǽίΣ
¿Ȳѵǣƽʱͷܴδʱȴһ̬ͷԷһ˴кںͶԷʱϵĵЦݿó¿Ŀɿڴ
һ̳¿ףԼз´ζ̬ŵ֮͵ˣͷ϶СˡԼȻĴǰ;Ƿ¶ѱˡ
ĳ¿ɫ̱λϣSUVʲôʱĶ֪
ҵԼĿǰݵλǸûʸύǵġǵѿ˽ίķӣԼĻᡣںǵ˴кҵҲ̬ŵ÷ǳ͡
ǲŰˣЦŶҵβô͵ͨͣ鷳ǿӣȻ޺ͬˡ
ҵЦû⣬ȫû⡣λ
ҵĴ£ȥ˸ղŵĳءҵ˸ղųɿĽɫڵ˽ܳص
ƾĶ鳡صȷʵرֽ͵ȫƽеǳ⣬ЦضҵΣǶǳ⣬ûʲôҪǿǩԼˡ
ƽĻҵȣȻǿˣǻû̸أȻѾ˵ҪǩԼˣе֣
뵽ƽһǣҵԼ˼һҧȻҶʶÿƽÿԪô
ҵ۸Ǽ͵ˣֱͰҲûʲô𡣾ƽʲôֱתȥҲ׬
ȻҵȫǿǵϣŻôһ͵ļ۸ȻίһЩ˸¸ӡǾͷǳֵˡ
Ȼƽҵıƺ⣬΢ЦҡͷΣ۸񲻶԰ɣ
ҵһ͵͵ƽ˼⣺ѵ۸Ҳ⣬ĪҪίͲɣ
ҵٰ½ʱƽȴЦѣղǸͷ㿪ʲôۣ
ѵտʼʮԪԪ
ƽҵͷΣɣǻÿƽÿʮԪı׼ǩͬҲиҪݺԼǩ꣬ÿ10ô
ҲΪʵ̫ҵտʼסˣ˺һΪѵؿǵ۸˵㣬𣿡
ǵȻƽΪʲôҪԼ߼۸ΪľǲĴŸռұ˵ӡ
ǲ빼ƽĺ⣬Ҳ֪ȱСǮǶҵͷͰ۸ǩԼˣֻҪ⵽ӾͺܺˣллˣΡ
ҵҵϲҵƲңȻЦŶԼ˵Ҫھȥ¥İ칫ңøЩµſƳ׼Լ
ҵ䣬ǾЦһǸſǱ鷳ĺã


1153 Ϊȴ
óǵʮֲƣҵҲ⡱һ£æЦʵλͳ¿Ƴʶ
ʶǲҵ֮ǰɩӵſⳡأǿÿƽÿʮԪȻֵ˰Ԫ
ǵⷬҵſҲǰѼ۸񿪵øЩν֪߲ֲ֪˺ʶѼ۸񿪵ԸƺҲʲô˵¡
ȻǵĻûܿؽŵͬ⽵ۿҪģҪɩÿ죡
ҵɵôʧɫһʱ֮˵
ϾſֻǰѼ۸񿪵Ըߣ˵Թ渺ΪظЩգеǺѣҲǿ˵ùȥ
ȻµȴſԼжȨȻ˼Ů⻧ôֵҪʵǺܲ񻰡ҪλŮ⻧ǵɩӣֱڴǵѹǻշתҵԼⷿˡ
ҵҪⷿǲ٣˰¸ԼҪôſĿĿ¸ԡҵ˵Ҫǣ˲ȷľ
ſʵ̫ˣȻһȥڵίһĴҵߵǱ֤Ȼһʹصǵ쵼ҲΣʶ˲ó¿쵽ôҪĸλҪ֡
Ȼҵ̬ˣȻȵֻ̫ǵЦֻǽίӦһôǵ¡ֲ쵼ɲܲЩ¡
ǹܲˣܹܰҵָһ䣬һϿҵӵ֪ͨ¿ؽίչĴ
ƽЦΣҲ̫ż¿һʱҲز
ҵʣΪʲô
ִˡ¸ذըʼ˵ʲôйأȥЭ顣
⻰ҵһ̲סſǸոǵɩӻ㣬Ȼְѹָˡ¶ģΪʲôſⴳӽί
ֻҵҧгݵı֪ſο϶ˡƽҲûȤСϾЦеҵΣǿǩԼ𣿡
ԣȻԣعҵæƽЦӭǴ¥İ칫ȥˡ
ҵԳ棬ͷǳ򵥣ûö޺ԼǩˡΪ˱ʾίǸ⣬ҵѺԼӳʮꡣںԼע޷ǰֹԼȨ
ƽҵʮ⣬̬Ҳ֮ǰࡣƽӰ죬ҵҲ˲١ҵȫͷ˼һ˱֤ǸſܵӦеĳͷ
ƽҲǸˬˣԼǩ֮д֧Ʊһ֧һ
⻹ҵһҲɵðһܿ뵽˿ĹӶ翴ģĺҲȻ£Ҳûôˡ
֮Ƭؾ͹ʹˡܵõôĵطҲѸеʮ˷ܡڳѲ˺ܾã滮ÿһ;ʹСþòԸȥ֪ɫƽһٴߴ£Ѳ뿪
ǰ֣µԼҪͶ뵽鳡صĹСһҪԼɣˡ
֪ڹǸŮԣƽľҲû뷴ԡƽֻڻصƵ󣬸һһǧ֧ƱҸǮҪʡùֻҪ˵һС
Ȼںܶ˿ǮŮ˵ķԵЩףȷʵʮЧİ취ȻѲǸݽĹΪǮźƽһ𣬵ڼ۾գһµóôǮԼЩСжġ
ȻѵԸ㣬ȻΪеؿƽȻ˵һ䡰áѱеķʽֱӰƽƵڴϣȻ²ؿϡ
һҹ֮󣬵ڶѾ;ӵؿʼݵװ޹ʮַĹơҹ̶ӡѡֽġʽʼҪ鲻֪ж١
ѶԴ˺ԹԣȫĵͶ뵽ȥÿͳţҪæҹĻٲŻȻԵ÷ǳæµóʮ졣
ȫȫͶԼУʱȴʧȥʹ࣬ƽҲΪеˡںܶʱ£ͺױ˵šԼæˣЩѹҲȻˡҲƽһǧ򻨵úֵãֻҪߵ˸ˣǮ㲻ʲô
ȻƽǲһֱѵġʵǸԺǿŮˣҲҪ㡣
Ƕ˼ƽʹеũׯȥˡ
κƽһȥũׯģȻǡƽȥũׯΪģֻΪ˰ͰƽļƷƻȥ
ݣȻҪ;ȥδ˵Ļģ˵ϲǸԼĺƽϲ֮Դ󷽵ظСͰļƷѾơ
ƽԼô󷽣ǵȻҲʮָжǸ˵ƽļԼõѣȻָ˵ũׯزŸ߸˵뿪ˡ
һռѱ˵İǿźװų뿪ƽҲ̲ס²һ䡣
뿪ĵڶ죬ƽͽӵ˾ׯŵĵ绰ͷڵ绰˵ظƽȥĺƼװƿˣȤĻԵׯװƿʽ
ǵʥƺҲǹ˾ƷҪһƷ֣ǾׯһƣԼӦԵʾӵġƽܸɴشӦ˺ţұʾԼһᾡϵ
õƽĻش𣬺ŵȻҲǳˡºƼװƿׯҲкܶҪԺûƽ˵ϼ͹˵绰æԼȥˡ
ʮСʱƽ˽˷ɻͽ˹˹Сƽ⳵ǰʥׯպںƳǰϵ
ׯеĹ˶ڣÿ϶һϲı飬дǶԼջ񼾽ڵ㽡
Ծׯ˵ѷֻǹһ֣ҪȺƳѺ֪ǲķաֻкƷãﵽ˴ҵԤڣǴ󹦸ˡ
Ծׯ˵ƳѿǴ£رǽʥׯֲƷѡʹľͰһƣӷͬһ㡣
ʵϺųƽ⣬Ƥֹ˾ľҲϡƤΪׯҪƽ絽һ졣
ԼϰѣϰԵƽһӵ
ƽҲϰԵض㿪ƤӵȻЦƤֹ˾Ϊ׼𣿡
ҲƤƤһ䣬Ȼгصͷİɣȫ׼ˣ
̸ʱ򣬺߹صǣҪ׼ˣ׼𣿡


1154 
һϾׯΪҵĺ˵ƾǼ£ѹƽʱһֱܺͰķͷʱԵࡣ
ƽƤƤԹ̬ȣͬʱЦݣضźŵ׼ˣ뿪ʼɣ
صͷȻԸׯĹˣСǣȥѾͰ
ĹӦһȻʹҴ߽˾ƽѡ
Դƽ¾ׯ󣬾ͶʶԾׯһϵеĸ졣񲻵еݿֱͨƽѣרŵĵ綯˳صľͰûõ綯ʹӵڲǰһֻӴľͰ
ںָ£ѾͰŵ׼ǫ̃ϡȲ˿󣬺ͰԱλʥׯʽʼƣҲǵһγƣϣϵ۱ӣþׯиĿʼ
ڼ̵´Ǻ󣬺ԶִܷͰǣȻϸشһܺƣСطŽ׼õľƱ
żȲƱζºյǶƵζƤڵ˶ŵعעźŵı飬¿ʧӡ
ȻҶ֪ѵƷֺܺãõľͰҲƵϼƷƵĹʵ̫಻ԤءõƷֺ;ͰҲû˸ұ֤һþ˶ǳš
ƽɵһˡϾѾͬƷֺľͰһˣҲõеĽڳޡƽȷׯľҲкܺõƷʣȻȲԼģҲԻƷơ
˽ŵע£¶΢ЦζžƱЦݵضԴҵ㡭ְҵŵõģ
˺仰ŵĶ˴롣ȻûʽƷƵζֻҪ˵ôãƵƷܲȥ
ĵ˷׷òܳƷŽӣȻζžƱźƵζƽҲֵһơ
˵֮ǰ˵ĺЩԹʵŵҲû˻Ļһʱ֮Ļ˷ǳ޾ɫġ
úƳֽӴʵ֮ڵƷƵʱ򡣻ǺһںƣȻĶͷúƳǻ¶˾ϲı飬ֵ۾гһ졣
Ҵ¿еĺƣ̾ʹ̾þƣǺþƣǵʥһڽƷϴʣ
Ҷ֪ŶƷʵҪ̣ÿƵʱıҡͷ̾ϢԴʾԺƷʵĲžȻԺ޿ڲ˵Ʒϴʵġ׳Ժжôˡ
뷨˷׷״żڴƷеĺơں֮󣬼˶һ֮ɫͬȷʵûпʡ
ƽԺƶҲЩ˽⣬ҲܳóׯĺȷʵԼǰڰϸ߼ЩǿöˡôõƷʣټϡʥѾ֪ȵƷƣгܵ׷Ҳˡ
ƤѾȹ˱еĺƣֵһЦеضƽװһμʶıˣ̶̲ʱ䣬Ȼþׯôõĺֱ漣ݰ
ƽǫЦֻǴкʵƷֺͺõľѣ˵ĹͣûоׯλͶǾ𲻳ôõľġ
ʵƵ֪ҪƷʵĺƣ߷ֿϣֿʥׯôõĺƣƽƷֺľͰ˶֪ƽô˵ֻǫ飬ȷʵúŵȾׯĹԱģôһλϰҲǴҵ
ǸʵˣȻƽⷬоʵʵ˵ô˵ЩͷˡôõľƣҪĻѺ;ͰãȻǴҵŬ˵Ĺ󡣡
Ҷйͣ˭ɡƽֺǺǵƵƷʺܲԤƻܻӭҾׯÿԱ൱ĸнˮĽлһͶ
ƽⷬһڣһ󻶺㰴վׯ͹㣬ĸµнˮҲһŷԪˡĸ߼ԱõüŷԪĽȻôҶʮָˡ
һƬУƺЩ̫ˣϲûжЦݣЦݵԱԵЩر
ƽܿע⵽˺ԵЩĺţЦţ̫˰ô£
ؿƽһۣʵƺʲôɣ


1155 ¾Ʒ
ۼƽӦҷһʽˣȴ̫˵ǲʲôҲ⡣ķӦ̱ЩΣ˶Щؿ֪ƽʱƢº͵ϺˣΪʲôӦø˵ʱ̬ȶԴϰ塣
ƽ֪Ϊʲô˵ЦǺǵشЯĴóһֻСɵľͰҾ֪㲻£ս
ֻСɾµľͰŵڳЦݡ԰Ƴɳյĺ˵нˮԶûһСͰô
Ͱһ֣žȲؽ򿪣Ȼֻɾӵһƣֻһž¶֮ɫζӣȻϸϸƷһڡ
ƽ˶Ȥؿ֪ŶͰƵĿ
Żζ˺ܾãϵıʮ־ʣӾϲٵţͣϵľȻʧͱ
ȫû뵽Żı飬ƽҲŵʣƲã
Ǻþƣû뵽ⱲƷƷʵĺƣŶƽĺ˼ߵۣȻׯľѾܲˣǲܺȡ
Ҳƽ֮У̲סʣȻΪʲô˵ı飿
ų̾˿įضƽΪ֪ԼⱲӶôõĺƣԲŻ̾
ƽҲȻʧЦŲǰȫ鶼Ͷ뵽ҵˣȻΪ²ˡƽԴҲΪǾԲй¶ܵġ
ƽܿ͹һЦֺǺǵȰţ·ˣֻСģһԼƷѡ˵ģĺƣǾׯĺƾǼƷˣ
ƽĻúŵºͷĦȭƵ˵ûƵƷ֮߳ҵϡߺߣʥׯƷһˣ
ѾǺŵڶᵽƷˣƽʲôƷᰡͺйأ
Ǻƣÿһȵ¾ƷᡣᵽϲصÿʱѾЭᶼһ¾ƷᡣƷĶѾơѾơĺͰصȵȣΪԭľƣпԲμƷᡣ
ƽͷԭˣǵĺƷϻúĻһɣ
ǻ˵ƤļҾׯľƷϻúҾׯ¾ƾȫΪ۷ˡƷ֮û죬ͻᱻǶһա
Ҳõ¾ƷĽ𽱣ĪҫϧĽ𽱼ĸߵׯ¢ϣСׯܻ񽱡
˵ҲźóǰһֱûлкԹ
˵ĽܣƽҲƷܸȤ̲סʵƷʲôʱʼҲȥ۽硣
һ֮󡣡ŶƽܳʱѴ󲿷ֺװƿȻʹƷȥμӡ
ƽ̾ǺãʱҺһȥ
ϰԸȥ˵ԾׯʮӣԴ˺ŵȻ̱ʾͬ
ڽļׯװƿȫѴ󲿷ľͰĺƷװƿȻµġʥƱǩʱھƽȴۡ
æµ˼󣬺ƵװƿѾɡۿ¾ƷٽŽׯĹԼĸָԼƽżĺƣȥμ¾Ʒᡣ
ƵĺƲأƷҲڷ׶СȻֻǺҵԼٰƷѣΪϵƷƵۣԻвټ߸ɷá
ƽΪ־Ҳɽɷãܼٹ˽غС椹ȼҹˡƽѾܾû𷢱ۡĻĽˣЩء
Ȼƽʧǣ־ȷʵɼˡȴǸžӵ壬ǧĵС椡ƽͲʶˣҲûкͶԷкԸ
ʵϵļҲûע⵽ƽͬһŻͲһŲɷһ¹ڳư֮ɫӡ
˭ƽߵĺţȥͦͷģǶŲɷأ
ƵصƾׯľɡƣҲƾׯϰϯաƵĵӡ
ƽŵЩԾ̲סЦŵɵӡ̫ð
üǸĿ˵ļһԼõľׯͬзǰԼڸ߸ϵλãû¾ͰЦˣʵƵȱ㣬ȫƾׯƣׯĺƶһ
óⷬԹƽҲ̲סаЦȷʵǳϲɡƣƽɺǰҲɳЦһֳԵĵ⡣
뵽ƽЦŶԺŵ侲ЩɣΪȥ¹ڻˡǴĺƿɲ򵥣ȵμʥׯ磬ʱǾʸ񷴹Цˣ
ƽĻúŵ࣬΢΢һЦ˵öԣбʤģȷʵΪȥ¾ˣ
˱˵ߴӴȺ߾߽˿ƷĻ᳡˸߽᳡йԱӭӴǡڲ鿴ȷ󣬹Ա˺һƣȻֵͬĺ˴ĺϣϷúǩȻŰһưȥ
ƷõͶƱѡƶȡ֪ƽ˽ƷͣвμƷʸƷľ࣬ԼۣǴ㵽ʮ
˵Ŷ˶٣ȻŽŵΪѡƽÿľƶᱻ˺ȥֻ̱һʶ𡣶žļҾׯֻоĹԱ֪ȫ֪ģҲͶž׺õĿԣͨƷҲսׯĿܡ
ƽͷ취ȷʵͦƽģ
˵Żأһͺ˿˺ţæϲصţ̫ˣǰ궼ûμƷᣬһΪأ
Ǻǣǲɵ°ãżҲܸˣͶԷӵһ²Цصôأǰׯû¾ƣȻҲûҪˡ
ɵºصŵ¾ˣʱ乻ʲôģ
ɵµʲûеϾҪʱģĵʱ䣬Ծׯ˵ȷʵ̫ˡ
˵žЦˣæɵ½ƽλйƽҲǾׯϰ塣ׯô͵ãȫĹͣ
һһᣡɵƽкȻҽܣҽвɵ£ǲׯϰ塣
һᣬɵȻԷǺŵѣƽȻҲòػ
ʱһ̱ƽⲻϺô˵Ѿˣôˣ


1156 ͬԩ
˵ֺĸо·ֻǸ߸ϣ˶ֻһᵽʱǳ˳ͱӵζһ;÷ǳ
ƽæת󿴣ֳԷ̺ŵľ֮ǰɡơһѾĲɷã᳡ˡ
ƾĶɡƵȷʵһͷɫĶ̷ټӢݺ¹ڳĴ磬ȷʵһ˧硱ĳƺš
һıЩ˲ˬˣһĿ˵Ӳ˵лǴżֳζںͺ˵ʱɡĿеĳζŨҲȻûҪεĴ㡣
ǰɡЦĺſ϶ᲪȻŭȻ귨ͷĺ֣жԽѡҲǷǳаա£ŵػҲࡣɡƵƣͷֻǵһЦֻݼٶѣҲòŴС֡㻹ǶһԼľƣòھĻȥôĸ׽ɣ
ûϵžȻỹ죬ɡЦòˣƵľʲôʱ
˵ɡƺͻȻ뵽ʲô˼£ÿŵԺŵղŵĻʲô˼ѵǸСƾׯľƣȻܴƾׯ𣿹ֱҽЦЦ
ɡƵĻ⼸˵ע⣬Ƿ׷߹Цš
ͷòʹӺͿˣԲŻֿЦ뷨ɣ
ǸƾׯսʤƾׯֱΣ
ţҼǵľü궼ΪµİɣȻҪսƾׯδҲ̫һԸˣ
ƽȤؿźЩˣɵСЩ˶ǸׯĴǺƾׯͬڸ߼ׯˣͿЩСׯǰſûٱǳЦҲΪܲЩء
ɵµĻƽȻ򣬿ͬԩҡ仰ضͨáȻ˵ŶЩׯûʲôвӲżˡ
Ȼô˳Цȴû˿ǽشҹľׯѾΪʥׯλǵϰ壬йǶסְɣʥׯǸ߼ҵһ쵱֣
ŵⷬҲɡЩ⣬û뵽ִͷӲûݣȻ˽ʳƷҵǴʵʥ˾
ɡƵ֪ʥ˾ϰйģոļ־̾ʧӰ١
Ϊƾׯľɡƶйм˽ġΪǸ˵Ǯ˺ܶ࣬Ǯ˶ϲڸֳϿһƿƺƷʵ꣬йѾƾׯҪг֮һˡ
ȻˣɡȴǸҵߡйϲƣֻΪ˰ѡǸȲƵĺûֻΪƹڱ˸ǰӶѡ
ʵÿйȥƺƣƾׯһܲ࣬ƺƶǵؼƳðƻѡЩƵĴ󻧻ִ˲ƣƺÿκȵƲƾͿƵġ
ɡƿһֹȵϰ壬ҪӪһҾׯǼܵ¡ƽչǱͿڱľׯҲþơƫƫƽչһԭ;ӪƵľׯעʧܡָһͲƵˣȥһҾ鲻Ƶľׯأ
ǳ뷨ɡưѺŵԵЦһĺţɡ̲סЦϺţҿϺͿˣǴİɣڽƷϣʥׯĵ÷ָ߹ƾׯҾһŷԪô
ɡƳıúŰǵͨ죬붼ûʹܶԷĶԼ
ȻںŴӦ֮ǰƽѾȿˣбۿɵصһŷԪǶû˼߶עʮŷԪô
ƽ仰һڣ˶ˡ
˵ҪͺŶһŷԪʵѾǸСˡɾȷźòôǮҪЦȻƽȴһھͰѶעʮ뾽˷ˡ
ɱǸǳҪӵˣرͬоۻĳϣӲᵱڶһСй˷ҪΪԼԲ䣬ֻһɾصͷãҸģ
ƽڵ仰öע̫߶¼ɵô˵˶Լƽ̲סЦˡ


1157 
ƽЦݣֵֺĸойΪԼѾʤȯƵģҲһֲԤС
ɺܿͰͷԺиϳȥһйڶ̶̵һٵյľׯػ¾ƷʳƾׯֱǸЦκǵ˶Żᷢ£
뷨ɵ¼ᶨƽЦҳʥũƷȷʵֲ߲ܲ˺ƿȫͬеǧ̫Ϊǡũũ򣬾ͱ쿪Ҫҵһˣ
⼸ׯĴҲ׷׳ԸɣʾƽҪҵȫǲũҲþƣֱǳ˵Ρ
ƽЩһ䳰ȷֻһش˹дʮŷԪ֧ƱȻԲɵµɵԸζԼļ֤𣿡
ɵ³Ƭ̣ǵͷԸ⣡
̫ˡƽЦذ֧ƱݸɵµǾ鷳Ȱæ֧ƱɣȻǴǾҪĵӣҿɲĳЩˣžˣӣ
Ȼ֪ƽǹڼԼҲɾ޷ܡȻĿǰľ״ҪһóʮŷԪֽҲѣ뱻ƽǰԱɻҧ֧ƱдʮŷԪ֡
Լ˽˻ûôǮһԼ϶ĶԼԿôһſͷ֧Ʊ㲻ʲô¡ֻҪƷƵĽԼջ֧Ʊˣʱ˭֪ſͷ֧Ʊأ
ŶƾׯľΣðյľȻܿͻΪڣõĸҲܵصĴ
Ȼ֧Ʊֻűֽɵ»ǾġϾֽǴһŷԪǶԲɵľׯϰ˵ҲһСĿˡ
ʵϲɵׯһҲûôߣƽôǮȴֻΪ˴ġ뵽ﲮɵҲ̲ס̾˺֮ĲǴѽ
ɵ㻹Ȱ֧Ʊպðɡɵ»ڷźĵһҪʧǾ鷳ˣ
ŶԶԣηѵĲɵæСĵذ֧ƱŽǮȻǮŽǰĿڴ̲ס˼¡
ڲɵպ֧ƱûãԱ֪ͨң¾ƷʽʼˡΪľвһ֣һƷľǺѾơ
ƽͺһ𣬸һͦĴڴΧһȦĳϷŵȻƷǡĺˡ
Ϊ˹ƽеĺƶװһƿӣƿûκξׯϢֻƷͳһ䷢ıš
μƷƷЩƣȻھƿǰĿƬϴϷǩԼ֡Ʒ֯߻Ὣеķܣٽʮλרҵѡʮõ¾ơ
ƽҲһȥƷƣȻھƿǰֽд·ûƷʮƣֻЩȫиԵص㣬ϸı׼˵ҲǺܲĺơ
ʵȫľׯֹǧ򣿵μƷľׯҲٶҶѡٶҾׯ֮μƷᣬȻǶԼľƺģƽԼĺȫҲͺˡ
ٶҾׯμƷᣬҲ˵ͬƷЩơÿҾׯ׼ĺҲһ䣬ȫûа취ô˶Ʒ˵ƷκһҾׯƷǻͬģķҲǱȽϹġ
Ʒʼ˺üСʱȽʱѾǰʱˡÿһҾׯĺƶȵþ⣬ɫͨ죬һ֪˲١
Աϸذеֿռһ׼ͳ˵֡ҪʱнʱٽʮλƷƴʦҾ֪¾ƵƷˡ
μƷǰѾơĺͰصȾ࣬ʥׯЩƣƽҲûȥǸ֡ǰƵĺһƷᶼû£ÿζ˶ȥ顣
Ȼƽ͹ԼΪ˾ܶ˽־࣬ԽǺкôġƽֻǺҪȵþƵĽڶѡ
֮ǳʲôԭ򣬷һľƣǹֵˡ
ƽ˸磬ͺһƷֳȻѾùˣѾв͵ˡҶԽֶӣҲȫһٴеˡ
ƽûãɺ͸߼˵ļҲҴҸϵˡǶԼľׯģҲôţȥҪӷһЩ
ɵĿȺɨܿƽͺšǼѼƽǰʵйˣ׼ô
ƽֺļһɫƽضӮֲ˵ģϹʲôã֮㻹ôб£
㡭ƽĻҵûʲô˵صһۣĺ߿ˡ
ɣǸй˷ϡһɹϵõļһﻹȰһҪˣǸй䶨ˣӣһһǮ湻һܵģ
ߺߣ⻰ɵһЩ޺޵سƽǱ߿һ۵ϣνѵúףǸʦԺԶˣ
ɹ仰˵úܴǱߵƽͺҲˡƽŭɣ̲סСʺţ˵ţǸɡƺгɼӣ֮ǲйʲôͻ
Һ֮ûжԹޱֻǺƾׯֹһЩ죬ʮǰɣźüȥʦĹҾܾˡ
Ȼ˵赭дƽȴ̲סң˸ȥû뵽л˸˲ţƾׯҪƸʦ˰ھȻΪǹʵ̫ˣ
˵ﻰƽȷʵû뵽òķͷȻǸƸ֣Ǵϲ
ڴͬʱƽҲˣԭΪžܾƾׯ룬ɡƶģѹһһţͶԷء
ƽ֮̾ʱƷһλǰλڿʼƵ֡
仰˶ŵصǸ˹֡Ĺأ˻ᱨ÷ߵҾׯ֣Ȼ󹫲оׯĵ÷֡
˵ע£ɤӴƵ÷ֵǡĴǵıׯ
ĴǵľׯչѸ٣ܵõҲʲô˾ȵϢûʲô䶯
˽ڶǾøʢƾׯ
Ҳ˵֮УԴȫûгصһ˭
Ҳûôʧܿ͸÷ߵǡһβμƷʥׯ


1158 
仰һڣȫһƬȻû˵ʥׯ֣ҾׯȻõ˵һʵ̫˾ˡ
ɡƸȫ޷һƬдⲻܣƾׯôһ¾ׯһıҲ
ɡƳͷǼҸ߼˵ľׯҲ׷׳ʾ˸ֱӰìͷָƷ֯ߣָа
Ҳׯˣƾׯ˵İĴǾׯҲˣȴȫʥׯǾ޷ܵġԼҾׯĴҲûƷ֯ʩѹѡ
ƽͺԤϵׯĺܵõóɼԵ÷ǳȻֻһЦȻ΢ЦؿɡƵ֯Ό飬ͺڽһСƵġ
ǸҲǺúֻǾɵ˵Ŀ飬һĻûС
ۿԷһֱ͵رֳĬõھƽͺŶûκףľٶɵ˸ȷѡ⣬ֵøӻˡ
ɡһ󣬼ԷûнҲκ磬ӦøʩӸѹŶԡûڳļͬ鰲ƾׯΪƷӦþѡϸĽͣͲôĻƾׯڵÿƷѾƷᣡ
Ȼƾׯͷ߼˵ĴҲ׷׳Ӧ͡ׯĴֵɵˣɵ÷׷װü
Ͼ⼸ҿɶľׯǵƷᣬƷӰͻ󽵵͡ҲòپׯĴЩԥ˼ĳԼҪҪμƷᡣ
λƺûܵЩвӰ죬һ侲ı顣ؿɵˣֱ԰һЩŵλҪƷǵɣЭὫᷢһ˵ΪƷϲׯƣԲŻѡƳ
˵ⷬһڣһɧЭķôһǾ͵ڳشƾׯƵƷЩׯˡ
ƵƷʱȲҲˣȻ˵ƷᣬǰӺӶˡֻҪɡƵ˻ôһǣ;Բ¡
ɹȻ޷˵̴µƷṴʥׯԱֶεõ˽ĹھǾȻ˵ǵĲԣԲܽܣ
ɻ䣬ƽȻɡղŵ˺ʥׯΪʥׯӵˣұ㼰ƾׯϵȨ
ƽĻɸӷŭЦ߾ȻֱЦ
ƽԵô˵ʥׯ˺˺Эҽջ֮ǰеĻֻܷͥϼ
ߣһϷͥأɺ޺޵Ƕ˵ĲƽŷԺһо
ǸȷʵǸӣƽɴǹལسڣ̵صڽѡȷʵЩϣίҹʥׯóƿμѡĺƣӸλѡλƷһ£Ӧܽҵǡ
˵˶̲סж˸ָ˵Ҳ̫ˣҲɵôʱ˲ǣ
˵ԱߵĹԱ˸ƣܿ߰Ѽƿƺ;ƱμƷľׯҲۣѡĸ˴ȥƷʡ
ᣬƽ̲סСԺŵ㲻λ˵ΪЩƺǸǼˣһ˵˲˵Ļ֮󣬲ľ
ͷţͲöˡʵǸˡҶʮǰͬ¡
ֲãֱʱƽĹؼڣ̲סа̾û뵽ŻôɺĺѿɾҪù
ƽͺŽ̸ͬʱѾѡĴܱεģƷƷУƷҲǳӲҶƷƣܵóһĽۡ
ȻЩѡ֮⣬ɺ߼˵Ҳ뵽ƷƵСϾɵҪߣǲƷյĽǲ˵ġ
˵ע£ɵǰʼƷʥׯĺơ


1159 軨׷
ʵƽ֮⣬μƷĶСƷ£˶ˡ
ѡĴصϾƣȻƷɺ֮ͬ⣬˵Ϻܿ¶ϲı顣
ɺͬһ㵣ǵԲǰʵһʱ֮䶼Щ֪ˡ
ڳ˶ɵϣ鵽ϣ˶óʥׯľƿ϶ܲȷʵʸڵһɵҪַˣľ
˶̲סɫƽͺţ˵ôģȻʥׯ״βμƷһˡ
Ʒĸ˵¶ģʵҲǸ軵ȻѾչزˣ̵صƷƵĸλ֣дǰĿֽϣȻǩ
˵︺˿ɵһۣȻ̵زɡλҿǾͲҪˡ
˻һĺЦƽҲﰵ̾λȥǸʵˣû뵽ĹеôܵλϵˣûһǼ򵥵İ
˵ƷƵļѾ˷һλԱռֽھ⼸λƽǡ9.85֣
һֳ̾ͺ䶯ˡ¾ƷʮʷϣûгֹôߵķأʵߵķҲǳĩҲǿﵽŷֶѡʥׯľƾȻõ˽ӽʮֵķ˵ǵľƼѾﵽĳ̶ˣ
һʱ֮ʥׯԭĬĬ¾ׯ̾ͳΪ˹עĽ㡣ΧŸղƷʥƵˣѯʺƾ
ЩƷƵˣһظ߱ˣﶼãԼôãûгôõĺأ
ű˴ԼĺƺãƵ¶һ˿΢Цܿ̾һСضƽЩûȹľƣ򻹲֪Ҫȳʲôأ
ԺŵĻƽֻ΢΢һЦûзʲôϾôõѾƣȫĹͣȷʵûʲôֵÿ޵ĵط
˼˶ʥׯĺѾûʲôʣǺܿǻвμƷʮҾׯֶʾڴĻϣλۿ
˵ĻӦ䣬ĴĻϾͳвμƷľׯĵ÷֡մӸߵ͵˳Уһʥׯõ9.5֡
֮ǰķƷķҪȸղЩ˵ƽֵһ£˶Ҳûл˵ˡҲȵڶƾׯһ֣ʥׯĺƷжˡ
پׯĴ׷ƽͺűʾףأǵ̬ȿҪȼȶˡ˭óʥׯܿͻΪľׯǸùϵд
ƽͺòк˻񣬲ûΪׯľõһп˵˼
˵̬ȸΪӮòٺøУׯ׷׺˽Ƭ¶ʥׯ˼
ʹܻӭƽȣʱɡ˹¼ҹˡ˵ׯĴɱһ룬ϵȺ˵ҲԶԶġ
Ͼղɿǳ䵱˳ͷĽɫһʥׯЭᣬƷĻ־硣ʵ֤˫ȫû⣬ǿ϶ɵ鷳ֻɵӲŻء
ʱҲ˲ͬǼʹˣֻǿﱭеĲоƣһܣⲻܣ
ʵںѽʵڵľׯǰƲأôڶ̶̵ʱ˻ת䣿ֱ˵ͨƾׯҲûôı¡
Ȼ벻ͨʵȴĲп顣ʵǰòϣȷʵƾׯˣһܵʮԣһ㷴ĿܶûС
˵鵽ﻹûꡣ
Ǳߵƽմͬк̴ɵɡʵѾˣղЩ˺ʥׯԡҪôƾׯ壬ҪýʥׯǸҪô͵źʥ˾˾ɣ
ûɿڣƷĸҲ̵صɡҸոսӵЭֵ鳤ĵ绰ƾׯЭĹԣԼЭͣǵĻԱʸ񣬳ǶЭʽǸǲųԷֶνµĿԣ
ЭôӦ˶ɵЭȷʵŭ˺Эĸ߲㡣
ʵҲѹֺЭ߲ŭϾʵ֯ԾڵĻɴͷЭĹԣ͵ӸϻٵЭᡣЭĸ߲ѸٶҵķӦȻҲ֮ˡ
ܵ˫شһʱ֮ѵľءӦǸǾ͵ƾׯɾܾǸ¿϶ҪϷͥˡ
֮ǰʥׯͺЭʵڣϷͥĻߵĿҲǳĻƾׯյӰ죬һҪ޶⳥
ʱԼ̴֪ӦǸءðŸ۵ΣգȥķԼ
ɳɲʱһɵ´ȺмǮó֧Ʊݸƽ֮ǰɡĵ֧ƱΪ֤ˣҰ֧Ʊ㣡
Դӵ֤˺󣬲ɵ¾һֱΪ֧Ʊ¡Ҫ֪Ų֧Ʊκ˶õм̶һֻŪеһţòɵ±ˡ֧ƱԭҲһ
ƽЦؽӹ֧Ʊһ£ȻͰԼ֧Ʊ˺÷飬Űɵ֧ƱݸƷĸ˵ҽʥׯЭʮŷԪĿлЭΪƶĻŬҲϣǮܰЭõУΪǹׯṩķ񣡡
λ˼ʶ㣬ƽֱʵľҲ⡣ЭҪתʽǿԱϽɵĻѣżҲܾȽСǧŷԪѾǴĿˡƽȻһ;ʮЭˣȻλ־ϲ
ƽ˵㲻ʲôˡֲҪӮģƽֻǽ軨׷ѡ
ԷЩƽҲֱӰ֧ƱʥׯһƬ⣬Э᲻Ҫƴǣ
ãã˵ڲŻعæƽллʥׯЭ֧֣Ȼһ¾ׯȻʮ˽ЭԹׯ˵ζʲôЩԼЩΪΪ˺ЭƾׯȣʵǺõ̫ˣ
˹ڡƾׯϼΧȫ¶Цݡ˭֪˵˭ЭǴҪƾׯȥˡ
ңȻʱȴû˵ʲôֻ㶵ؿŶԷ֧ƱͻȻһͳ˹ȥ


1160 ٺͽթƭ
˵ľƽҲû뵽ɾȻһسˣֱӰѶԷײڵأͬʱ֧Ʊ
鷢ͻȻڸȫûзӦֻǱܵػס֧Ʊⱻɶȥ
ȻԽɾؽһԼ֧ƱܿͺͶԷһڵذ໥Ť򣬶Ū֧Ʊʱû֮ǰӣͽͷСҲûʲô
Χȫû뵽ᷢչһʱ֮䶼ˡƽӦ죬ǰȥɵĺ󾱲һ¡
ֻȫһ˲ûƽô˻ץסһڣӸ˦һڵϡ
ͬʱҲعеǰסɣЩæĸˡ
˵ͱɴ٣ôһѾ˵ˣ˺һŶ϶Ҫ
Ȼ֧ƱɵģѾƽƽ־˺Эᣬ֧ƱȨѾںЭˡɸղŵΪȫûѹָҪˡ
ҪҪ֧Ʊۼһ˷Ҳˡֻȫ֪ɵĿԣҪ֧ƱС
ɸû뵽Լ䣬֪˻ûôǮǿſͷ֧ƱΪֻ߳棬֧ƱٵصԼӮƽʮŷԪôõֶֺΪأ
ûķչȫܿƣſͷ֧ƱȻ˺ЭֻҪЭ֧Ʊȥ֣ɿͷ֧Ʊĳž̴ʱɨأпΪ֧Ʊթƭ⵽ĵ顣˵ζҪ֧ƱԲղŷľٶ
Ȼƽڳɵļƻעʧܡڼ˵£ٴ֧ƱļƻҲˡ
ۿ˰֧Ʊ˺ЭĹԱɾش󺰣֧ƱңٿһŸ㣡
ʱֻþׯ˻һ֧ƱҲûſͷ֧ƱȻиղŵľٶΪο˭Ļ
ǸԱŵһ̵ܿˣȵа֧Ʊһ˵
ۿйԱʧſڣͻȻʧȥ̾һԴε鷳ˡ
Ҳܿ͸ϵˣٵɴˡղŵкܶ˶ĿãҲɴΪ䲻ֲǱǮԲŻ֧Ʊ޽ڲٵ˭û뵽ɾȻſͷ֧ƱѾӽթƭˡ
ܴ֮ôģǰɴˡƾׯľҲڴ֮ͥ٣˭ס
ɵĻҹȥвμƷĿ˶ʼڴĻԼׯķߵȻǵ󣬶͵ľʹͷɥȻƷϵķΪʽ׼Ҳȷ˸Ҿׯ¾ƵƷˡ
ʥׯ־ڵһλƽͺѾûʲôÿˡƷĸ˴кȻĽ뿪˻᳡
˸ո߳᳡̾ͱһȺΧסˡҪЩԴ󸹱ΪôǽͷĻƽпΪԼ˴ˣҪˡ
Щ˺ܿͱԵݣԭǶǸྭ̵ĴÿƷἴʱЩ̶ڻ᳡棬Щõ߷ֵľׯֱӺ̸ѾƵ۴⡣ѾΪһֹƽǵһβμƷᣬ²Żеȡ
ôḷ̌ƽҲ̲ס̾ЩһϢʥׯõƹھϢų¯ûãǾȻȫ֪ˡ
ƽҲȻˣЩɶרҵľྭ̡㱾¶ûеĻѾг̭ˡ
Ȼǵǳߣƽûдھͺ̸۵⣬ֻЦŶ˵˼ˣλʥƺƵ۹ȫȨίзʥʳƷ˾𡣸λʥƺȤԵʥʳƷ˾̸ˡ
ƽⷬЩྭ̶еʮʧζû취һˣ̵ֻܾʸ
ƹھȷʵӲǶ̶̺ԴҲƽѯʥʳƷ˾ĵַƷһȥȡʥƺƵȨ
ڴЩ֮ƽͺ뿪ȴĲɵ¸סˡ˼ڸո˵ʱͿɥƽҰɣ


1161 
֮ǰɵ²ϧƾׯɣǴӦԼĹ֤ˣƽ˻㲻¼ɵ¿ధԼƽҲһڻؾ΢ЦŵɵʲôǺú˵ֻҪܰһƴǡ
õƽĳŵɵԷһЩʵҲԼҪЩݣԥһµ֪ҪЩ֣ʵûа취ˡܲܰæ취һ²ׯĺƷѽ
ûƽش𣬺žѾʵֻǲߣ
ʱĲɵһѰҲ˲ҪˣԺŵͷ5.5֣ǲׯ͵ķˣ
Ҳҡͷ̾Ϣһʵǵһ㡣һ˵ܵõ8ϵľǷǳõľˣ78֮ϵȾƣ6ֵ7֮һľƣ6µľֻܷǳͨĺơ
õַľƣ̵ֻͨԷǳ˵ļ۸ۣе㵵εĲ͹ݺ;Ƶ궼ۡһҾׯֻܳƷʵľƣ˵ѾΪׯˡ
ׯڼǰǹϵһׯڶ̶̼ھͻ䵽ˮ׼ΪׯϰĲɵ˵ȷʵǳԽܡѹϣƽæˡڲɵ¿Ȼƽڶ̶ڣʥׯôõĳɼҲһܰﲩׯ߳
˲ɵµĻƽҲ°͵5.5֣ȷʵ˵㡣
ǰǰа취𣿡ƽƺаԼ˼ɵ³ڴصĻش
ԱߵĺЩţƽׯṩƷ֡Ҫ֪ʥׯϵȺƵı֤ҪׯҲŪͬƷ֣ʥׯƿɾͲˡ
뵽ｹĺæһƽҪԲɵ̫ŵ𺦵Լ档
ƽȻ׺ŵ˼ʵûҪɵṩƷ֣Ǵһֶҵ˵ʮҪĶ
ƽͶȥһοĿ⣬ȻЦǺǵضԲɵµɵѣЩҲ㡣ʵʥׯƷʵĺƣܴһԭΪͰã
ƽֻᵽͰġȻͰȷʵӰƷʵҪ֮һûƷҪֻҪׯֲѣŪʥׯһľͰҲ𲻳ôõľ
ƽᵽ˾ͰɵҲһæе׷ʵͰԺƵӰô󣿡
ƽʼԸȥʥׯʹõľͰʱͻͬ˵Ļ
²ɵѾͷöȻŹκ߿ߺƷʵĿԡȻƽô˵ˣҲ̵ͷˣʲôʱ
Żٵȼ죬ļҾׯİѾƺáΪɵЩȲ뿴Ͱ˵͸ʥׯ
ƽصׯŷ֣еװƿѾˡԼƿƶѾھƽֻȽ𲽵Ͷгˡ
ƽͺŵõ˴ĻӭׯеĹ˶ΧشʥׯƷϵĳɼΡ
ƽһӣʾҰȻЦݵʥׯĺƣõ˽Ĺھ
Ү̫ˣ
ھھ
ϵ۱ӣ
ʥׯü
Ϣ˶˼ˣ׷׷˻
ׯľһֱãҶΪԼʧҵءԴƽչ˾ׯ󣬶̶겻ʱͷתһƾƷõھʵ˻衣
ɵĽؿʥׯ˴ƽᵽľͰӺ档ʵɵҲʥׯԲǵֻͰܻĿǰĳɼҲףƽǾԲеܶԼԲɵ˵ֻҪͰĶƵƷаԼûһˡ
ŻصׯȻȻؾͽ뵽ĽɫСȴףһʹߴ٣ˣȻ˹˾ȥɻɣͰҪأǲ٣ҶͰɣ
İɣǻѻɺõģ
ǣǾׯһЩȻ
ƷϵĺóɼҲع˹ǵʿҷ׷ױԼĸɾȻɢɻȥˡ
ÿƼڽùľͰҪϴɾк΢Ǽʻ綯ѾͰ˵棬ȻøѹˮǹȥͰĺƳͬʱϴͰΪƹ׼
Բɵ˵Ǹ۲ЩͰĺûᡣĵϸ۲ЩͰжǲȷƽ˵ߺƷкԵİ
ɵԽϵıԽǾʡڽϸ۲ЩͰ֮ǰζ벻ϾȻôľͰ
ЩͰֱȽ̿ݵø۴ķܳƵǾͰı׼رǾͰľʸòɵԣԴҲףô˸ƷʵľֱΪ춥Ͱġ
ɵҲǸḻʦȻ֪ľͰܸƴЩʲô仯־ͰĺƣƷʿ϶ȥ㲻ʥׯĺƷõھõ78ϵֵҲʲô¡
ڲɵΪЩͰԾ̾ʱƽݸһƵһǾׯģ
֪õھĺƣɵæӹϸϸƷƽǻ󣬲ɵ²̾һȷʵƵϼƷѹõĹھء
ͬʱɵҲ˸ķ֣ʥƵĿζ֮ôã京ŨľζкܴϵľζղŲ鿴ͰʱŵζȫһҲ˵ƵζھͰͰȷʵΪɫ١
òɵµ˲ͱ֪࣬ƽ˵ûЩľͰȷϵȺкܴׯҲЩͰõֿ϶ࡣ
뵽ﲮɵҲ޷ѹƼ飬æƽЩͰȷʵǳãΪׯһ
ƽɵͰҲǳĿġڼҪƽҲЦˡ
κֲڵٶȶܾˣľȻҲ⡣տʼֻΪ¶ֲľھֳѾһСƬˡ
Ϊ˱ڵ̬ƽ⣬ƽòһЩѸĴȷֳ
ôЩͳƽ⡣Ҫ˵ȫհɣʵЩ˷ѡƽһֱڿôЩ󻯡
ɵºƽ뵽һ⡪ȫ԰ЩɾͰͬУ׬һʲƵȻƽ˵ǮҲʲô˲롣ȻǷãƽȻҲ١
ȻɵҪͰƽȻܾ̾͵ͷû⣬ҿһͬľͰ㣡


1162 Ͱ
̫лˣƽĳŵòɵʮֻϲæֿл
ɵҲǿׯģȻ֪һеľжôҡκһҾׯѾƷʵķСرܣԲκǱڵľ֪ƽ󷽵ذѾͰܸ˲ɵ£Ըһôõڿǲ
ƽǱŷõ뷨ģҲõĲׯᶯҡʥׯĵλȻû⵱¡ɵлԼҲæǫ鼸䣬ʾⲢʲô£öԷǧҪơ
˫һȻҪʼ̸ˡȻǱʽף̸еصȻͼڼ۸ͽڵȼ档
¹ϵԼǮƽȻҲ⣬غͲɵ̸˼۸
ׯǴƵģľͰҲǳĿǰʥׯõľΪ225ĴͰƽͰΪ׼ɵ¿ÿֻͰǧǧŷԪļ۸
۸Ĳɵ²ɵóһȻ֮ǰѾ׼֪ĺͰ϶ˣÿֻǧļ۸ԶԶλ
Ҫ֪һľͰгϣÿֻΪ225ľͰļ۸Ҳ߰ŷԪҡƽļ۸Ѿӽ۸ʮˡ£ÿֻľͰʹҲֻѣôһÿ̯Ƴɱʵ̫ߣƷʵѾƲۣûӯĿռ䡣
ɵѸһˣȻƽ۸ʵǡ
۸̫󣿡ûȲɵ°ѻ˵꣬ƽ΢ЦŴɵͰľרģԲŻôɫı֡Ҹ˵ȫΧڣ֮⣬ҲûõóôʺƵľˣ
˵ƽ˿ھƣȻŵÿ겻ṩӦ̫ľͰֻѾǼˣúƵƷôֵ࣬۵İɣ
ʵɵҲͦͬƽ˵ǿ˵ȷʵûǧŷԪֻʹľͰԲׯ˵ʵ̫ݳˣȷʵǸôߵķð
ɵ˵ƽ̲סЦˣָſյЩѾϴϵľͰɵھͰʹ⣬Ȼеᡣҿ㱣֤ЩͰʹ޿ɲֻô̵ʱ䡣ʮ꣡ʱҲұֻ֤ʮʱ䣡
ƽô˵ȻеġͨľͰʹޣȷʵֻʱ䡣ЩͰﳤģʹʱӳȫ⡣ƽΪʹöʮ꣬ЩͰҲһỵǺͱ̸⣬Ҳѻ˵̫˵ʮҲͲˡ
ƽ˵ôնɵĶˡͰʹʮʱ䣬ÿһʹ÷ҲֻͨľͰ߳һǿԽܵġ
ɵ»ЩɣƽЦصɵõģǿںԼдͰʹõ£ûдﵽʮ֮ãҸΪٻµͬƷʵľͰֱʹȷʵﵽʮΪֹ
ȻƽѾѻ˵ˣɵҲٳɣæͷȻô˵ˣԸһͰԣֻҶҪˣ
ɵʵڱ⼸격ׯҾˣһھ˽еֻͰֻϣúô̡
ȻֻͰܼ۸ߴһʮŷԪɵѾ˲ôˡѾׯѺȥԴȡһǮͰĿǰȥׯᵹգžׯľӪ״̬пʱƴһѡӲдĻʱƴƴˡ
ȻɵµĻ䣬ԱߵĺžͲˣ̴飺㲻ôͰԼҲҪʮͰֻһʮֻ
ȻԼľׯҪͰƽȻӦѾͰɵˡϾкöԼòǣֻԼò˲ܸˡ
ƽܿ͵˹ضԲɵµ˵еֻһʮֻͰˣ
ɽȻиеϧɵ»̴ӦԼٳһ£һʮֻͰûˡ
Ȼ̸˻˫ЩһݺͬƽԼںͬдЩͰʮҲòɵ·ǳġ
ǩ˺Լ֮󣬲ɵ¾ʹҴ뿪ʥׯҪȥͰǮǶԲʷƾõĴׯ˵Ҫóʾ޿Ҳѵġ
ƽúȥϵӣľͰǻύͰŵȲɵõͰ֮격ׯƷĺߡϢȥ֮Ͱ˿϶ﲻҲǶһ֮
źЩºƽھׯ죬һ˳󣬾ǰȥƤƽȥƤȻΪģкҪº̸


1163 Ʒ
Ƥûƽ˦ƹôпգϾȥμʲô¾ƷᡣΪ˾ľƤҪΪŷṩʥƲƷÿ춼æýͷöԼΪϰƽƤ飬Ҳȥλڰ轼Ĺ˾ܲС
һʱķչ˾ĹģҲԽԽˡƤѾ¥¹ӶְԱ׼һ¥棬Ϊչҵ׼
ڹ˾ǰ̨ĽӴԱǸտҵʱƸԱǰ̨С㶼ʶƽûκ鷳˳ؽ˹˾
Ƥ˵˾ÿ˶ɹƽһۿȥ˶æµعûע⵽˾Ĵϰˡ
Ϊ˾ϰ壬ƽȻǰηǳ⣬΢ЦŵͷֱȥƤİ칫ҡ
Ƥڰ칫ӵ绰ƽæվкȻƤڻһλͻ
ƽνƤڰֵûϵҾһˡ
ͷͶԷ绰ڵ绰ƽһȣȻǸʵڲ˼вپྭĽƤǵƽǹ˾һ㣬ԼֺÿǱڿͻֽӴʱرæ
͹˽ϰ嶼ƯŮ鲻ͬĸ߹ܸƫͱȽϴ󣬵ǿ飬òʲôĵûʲôҪ
ƤѾʮͣҲʮͨǷǳ
ƽĻʾ⣬΢Цŵͷǵģʥׯľƶֹͨ˾ۣҪˡ
ЦŵͷƽкͻȥˡΪƤ飬ĹҲɣûʲôʱƽ졣
ƽûãƤһλ̳ƽѾˣæԼİ칫ҡ
ս칫ңƤЦƽ˵Ʒϴͷõ˽ĹھɡƼҵ·ˡƾׯľȻٵ¶ˣ
ƽνʼɲܹҡǾׯôõľƣѵΪ˱ƾׯӾ͵ȫȥУǸɡҲ̫СˣǴʮŷԪôڴ֮ͥȥ֧Ʊƾׯˣ
ƽһվ˵۵ӣƤҲҡͷЦܿսƽС֪ɡƱ¾ˡ
ƽҵȻ֪ǿߵģ
Ƥָصֶһ⣬нթƭ
Ϣƽем⣬̲סʵΪʲô
ͳĿ֧ƱϣƤϢҲͦͨģСƽſͷ֧Ʊ˽˻ֻвʮĴЭ֧Ʊȥ֣˻ˣ̱ˡ
Ƥ˵ƽ׵ɡΪʲôҪƴ֧ƱԸٿһˣ϶֪֧Ʊǲȥеġɡƿ϶Լ䣬ԲŻô󵨵ؿͷ֧Ʊɡ
ƤŵɡƱ԰ʮŷԪıͽˣ涼ڴׯλӿ϶סˣƼɫµĹߡ
Դƽ֣ºɡƿνɨءΪ˾ׯ϶ᱻĿǰְ
ƽŲһĽֻ֣νصֻܹԼãûôǮͱҴαشأǲ̸ùһˣµģ
ƤȤʣʲô£ǲƷҪгˣ
ûƽЦеصͷҾƳһƷŷгۡۻڣɷ˾𡣡
ƽҲǾؿǣžѻƷڷġȻ֮ǰȫṳ̂㻤ƷҵҲйһЩо֪ĳƷһ˵ǲԷ̸һָߴϵĸоǹڲģξҪ˺ܶࡣ
ֲпʵ£ȻڷĸֳɱҪȹڸ࣬Ϊ˲ƷĿǣƽǾѹڷ
Ȼƽ˵ɣȴƤһԼĶ䣬ɴ۾ƽϵ۰ҲˣȻҪƷ⣿
ǰƽ΢Ц֪һֲ䷽ԻоЧ϶ܷȫ磡
ƽνֲԻƷ䷽ʵڷҺ䷽ʵѾ֤ڷҺȷʵƤϸáڷҺΪƷֱĨƤϵЧáƽѾýˣŶԼƳĻƷôġ
Ƥǲƽôһ䷽ĵһ⣺۸ʳĺ;Ĺ˾ͻȻƳһƷг߶ʼǵרҵԣпܶߵгӰ죡
ʵƤ⣬ƽѾǵˡȻҲ֪տʼƳƷʱ϶ٵǡƽԲƷޱȵģֻҪֲƷĸƷʣ϶õߵ׷
뵽ƽضƤƤҶԻƷǰǳãĿһҪϵġһӵ¹ȡֲﾫ͵ߣͬʱʱӹԭϹװƿڷĹСղƷҲɷ˾ۣ뵱ȻҲڷ˾ϡ
˵ƽϰ壬ȻѾˣƤҲö˵ʲôƽѾ˵úˣƷڷ˾ϡ⻤Ʒƽ˵ôã˾ҵܴһƤ͸ûзԵˡ
ƤҲǸһΪ˾ľۼ޷ıƽľܿһ飺ƽҪƷûñáʥ̱꣬һƷʲô⣬Ҳ뵽⣬˾ҵҲܵʧ
Ƥ飬Ҳ˾ͨõһҹ˾߼жƷƣֱԲͬгĳƷƳ⣬Ҳӡ󵽹˾еҵ
ƽƤȷʵͷӦͰ˵İ죬ӦøױƷʲôֺأ
ƤʵܶĻױƷƷƣôʼ˵ΪƷƵģҪҲԣ
ƽƻƷĬƷƵƽֻһ񺮣æҡͷԲС
ƤҲƽΪƷȷʵףסЦʵ˵ֵ֣ߵŮٻˡ
Ƥôһ˵ƽЦ뵽˭ˣΪƷˣ֤ܴеˣ
ƽĻҲƤȤʮֺʣ˵˾˭ôǣ˼Ҳ̫ԸΪһ²ƷԵİɣ˵Ҫˣ
㲻õģһ㶨ģƽƤһЦ˾Ǻü


1164 MAY
ֺƤ̵ɴ˫ۣƽŵʣͷ˳ΪµŮ˹Ӱõ󽱣һŮǵĺü
ƽЦصȦͦ˽û˵ľ
ƤϲƷĴˣǾ;û⡣㲻֪ںüŷжܻӭ˻Ů˶żҸҸģֻҪ˵üˣǹʺҪ
ȻƤĻЩţҲȷʵ˵üȫΧܻӭĳ̶ȡźü˹ӰնڶཱԼݵĵӰȫӳСߵüֻһӰƬ͵춨ʾǵĵλٽڶӰء
ǰٻƽԹĺüԽԽŶйжӸšԺǰƽһƽĶȼ٣ǵôµغúðŲɡ֤ƽԡüѡϸýͷȻ͵űЩüķ˿׷ɱɡ
ƽúüΪƷԵĴ㣬֮ǰ͸٣ҪüκιڻƷͻױƷĹ档֮ţΪ˱ܷĹס
Ƥڸһ󣬺ܿضƽȻüûã̫ˣԸûʲô֪ȵĻƷԣο⻹ͨԣҪ֣ܸܿԺͬȷĶü
½ҰɣĺˡƽƤһЦҺͺüе㽻ģСҪӡ
ƽӷǳɣƤһɣȻȻָ֪ˣͺüһȣ
УԽԽˣȻһȡִʶ֪ƽ̲סƤô²һȻطϵȫû£ǰȹüһֱǺܺõѣ˶ѣ
ƽʮǼܳϵġرüȫ򶼴ϣһƤСİ´ȥԺüҵӰ죬ƽԺҲ̫ƽӹˣǲϵġ
ƽĽͣƤϸؿһᣬȻΪȻصͷ˵ҲǣȻͦƭǵģüǹʾǣ϶ῴֻӵģѾίˣ
Ȼ㱻ƤĻˣƽȴֻǿЦűʾͬ⣺˵ûüôῴأǺǡ
ƤȷʵţȫԶǺüƽʲôܵĹϵҲ֪ƽĻȽϿסȻ˵üƷԣǻϾܳɹϢƤҲԻƷģֹƽ£ʼۻƷʲôƷƱȽϺá
ƽƤרҵʿҪһܷȫĻƷƷʵЩΪǡȷƷиΧǾҪͺüйء˺һᣬջƽáMAYΪƷȫƷơ
Ӣĵʼǡ¡˼ͬʱҲŮӵ֡嶼ŮԻĸоƷƷƵҲʮСҪǡMAYķͺüֽͬƷλòƵĴϵһȫƽԻƷƷƵҪ
Ʒ治ƤƽҲǳ⣬صͷͬ˵ĸоǳһġ
ƽͷǵȻҲ˭ģ
ƽҴƤֻƲƲ죬ȫûдȤü˼Ƭ̣ܿͶƽȻƷƶˣΪҪרҵƹ˾ƷƽһϵеƺͰװȥ£̱ľװ󣬾͵ȫΧڽעᡣ
ƽͷ˵úܶԣ󻤷Ʒ϶ܻӭ¾Բӡ⣬㻹Ҫڰ踽ѰҺʵĳֻȵطһҵ̾¹ֲﾫȡߡ
˵Щ£ƤҲʮ棬ЩҪȫڱʼǱϣȻεضƽ̾˾͹æˣҪƷҿԼܿҪ˯ʱ䶼û
ƽЦƤļйоС߶͡ǸܸɵˣȻҪһʵڲеĻͶ˰æ³һƷֲУֻҪȻƷ˽󣬶ȫû⡣
ϰ嶼ô˵ˣƤȻҲܾܿͷУҾɵˣȰѻƷֲȻ֣
֪ƷгƤǰæµ̸úƽҲûоֱӸ뿪˷˾
ڶƽ˽˷ɻعˣηɻûʡǻн䣬ֱͣϪеСɽ


1165 ܻӭ
ƽ·ɻֱǰӻء֮ôżӻأΪѾǳڣˮӵ۹Ѿʼˡǹ˾δһҪķչǹ˾һζ֣ƽȻҪرһ²С
ƽյӻصĴ⣬Ըоպǰͬˡǰӻظһ͵ĸоʱ䶼ǳȻȴַǷССĿͣӻش¥ǰͣϣһֱֻмͣˡڳȺ죬ʱʱ칫¥򽹼ڵȴʲôƵġ
ЩƽһʶȻӻصԱƽֱļˣԶǴк
ӴҲֵİɣһЦضƽе򲻵ඣ
ƽΪʲô򲻵ֺܽ𣿡
ǿɲЦǲ֪ɺ¿ɽӻÿֻʮ֣˾͵õ졣ҿûŶˣҲŵ
ƽû뵽״гƳ־ͻôܻӭ̲סǸˣΪʲôҶ֣ҵر𣿡
ٺ٣ǵȻ̸ȻصҾϪˣ˵ȥˣÿĶˮĲӽǧȻֵļ۸طһЩũ˵ǺܻģҵȻǼҵ
⼸ؿũҲ׷ױʾͬ⣬һ˶ƽɺǴӣӵũƷõģֵȻҲŵù
λϸ˵ûһũЦеصѾˣֻҪֵɺƵ֣ÿĶػٿǮĲôõߣȻҪ
ƽҲף߿϶ͤƶ³̨ġϾģЩǳ֧ƹģϪеũֵԽ࣬µӡȻҲԽá
߷ټȥӻصʾã౾صũɺˮ֮ͣ׷׸
ʵ״гѾԳƵǷǳˡ־ȫȫгƽ˵̶ֳֻȻԶԶ
ƽ˿ֵũüǸˣȫǱϪô
ҡҡͷҲȫǱˣӸظϹũҲ٣رϷĸࡣ
⻰ƽ࣬ɺֵӰѾʼȫչˡڿĵͬʱƽҲЩ棬̲סҺûɺֵĹɣЩũô֪ģ
٣Ҳ뵽⣬컹أ̸һĴȵЩ˶˵ȥǼҸҲɺƵ֣ҲǿʵЧ󣬽Źֵġһ˵вٵطһߣɺƵвġ
˵ĻƽȻ򣬸黹ǰԼãصũҲԶĸ֡
˵ũʵڵһȺˣֻҪۿֵĺô϶ȿָ߲֡οеĲȻɺ̵ʱﱻܡ
ֻҪԸ⹺ɺ֣ĺôܿͻᱻ֪һ¸ּڣֵ˾ͻˡ
뵽ƽãЦŶ˵ǺǣҶɺƵͦȤ
ɲ˿ûŶӣΪֻȥ
Ǿף˳ְɡƽЦЦֱӻصĴ¥ȥ
˼״æں溰ﲻ˽ȥӻصıСġ
˵ɣС˻лҪ˵Աһϳɳصũ̲סǸ˸ͲֵģҾǸӻصˣ˼Ҹòѡ
ӻصˣΪʲôҪô£᲻طһ䣬ȻЩյصѽղžӦܲܰæ㵽һЩ֣ҲʡҼŶˣ
ƽȻ֪˵뷨ܿİ칫ңź˽ȥ
ڰ칫棬ͷϵһļڰڷҺĹͬ£ĳˡƽʶʱϸ⻬˸ӨĹ
ιѸͺ˵ɳ©ģҲΪƽøӰ͹£ֻſļǰİ׳Ҳ߸¡飬װװ춼߶˿ȥ
ƽ˵ģǳ˵ľ״̬ҲһˡǰǼҼյӺʱ̿֡ȣĳţſļҲڲ¶ȵӡʺĵںһ𣬶ƽֱ
Ϊƽ˽ŲԳҲûԼˣͷû̧͵ʣʲô£
ƽû˵˼ӳҲ鲻Ծˣһ̧ͷͿЦƽ̳˾ϲЦݡ
ļ첽ƽǰôˣ
ԴӴǰƽҴҼһ棬ҲûһʱƽߣĺҪ˽˵Ļú´һȻڳɵʱƽѾſ˫ۣذԼĻ
ŵؿ۰칫ҵĴţȷѾغúڷĵطסƽҸظϤϢ
˾´˺һᣬƽҸմӷŵֿҪʼˣԸϻʲôҪæģû뵽Ѿˣ·Ҳܲأ
˵ҲЩ˷ܣԴضƽ㲻֪أһǰֵˣȻԽԽ࣬ҾôҿʼۡѾٶˣò˶þȫȥˣ
ƽҲֺǺǵصǺ°ҿ˵۹׼ƹӻǸȷѡҵڡԣ
õƽۣﵱȻǳˣǲ˽ͣǴģڷҲæҾ;ģ㡭Űɣ
ôС𣿡ƽЦӻصҲģֻҪû⣬ȥˡ
ƽóͷһܵõΣеޱҸҸеĳ˵ͷƽ֪ˡ
ţԺſֽȥɾˡƽԳЦЦȻת˵ĻҶ㿪ʼֵľǺ⣡
ȵؿƽ֪Ϊʲô̬ȻͻȻת䡣
ųĵ˸ž㵵Ŀ⣬ƽһЦòã֮¾͵ܷ˵Բԣ


1166 ǿ
Ȼƽνġͷʲô˼̾һΣĵ˫ˮҪγˮƵġ
ȻԼеǿŴŴܾڲУ컹Ҫأʱ˽ġ
˵ģƽʳָ󶯣ϰ칫ҵŵЦУηĴ̫أ̳ͷҡⱾǹ£ȻӦڰ칫﷣
˵ⷬƽͰѰư͵ĳ˰칫ϡιѸſϣȻѹȥ
ŤĳͻȻýӲȻȻȻؿʼӦƽĶϸϸĽܿڰ칫ӿ
Ȼƽ;Υĳ黶ã±Ͼڰİ칫ңҪǵĸܡûƽձˬذŪҵ·
ƽһʱҲˣѾǳ˽⡣֪ô̵ʱ޷ƽˣȻչԼ뷨ԲŲݲµġ
óͷůůģסƽһڣյСʵǲ㣬ȥķ䣬ôͷУ
ٺ٣˵ŶƽЦеڳһѵʱɱ𷴻ڣ
غƽһۣǻشˡιѸĲѵģƽʳָ󶯣ǰֶһϵĵ绰ȴͻȻˡ
ƽȻ绰ƽʲô£
绰ǳż־ŵر棺¾ǻˣͣأ
һ⻰̳飺֪ͨ𣿡
Ѿű˸Ϲȥˡæش𣺡ںǻͣ϶أ
ھ͹ȥ򵥵˵һ䣬Ȼµ绰ʹæߡ
ƽҲ·ڳСʣʲô£
һصˡüҲ֪֪ǵӺܻӭӲҪǵĴ̣ǰֶǣȻۡ
ƽ̵ԲУ
ӿʼгʼƽʹӦϣҪ͵ļ۸ũӡΪ㣬;Բм̵Ĵڡ˭֪Ʒͨм价ԽɱԽߡũǾͲò߼۹ɺˡ
ʵΪ˱֤ͼۺũ򵽵ĶƽϧʣɺֵԼ۵̵һгȻ϶ҪܴĴֻۣҪռгǷǳֵõġ
ƽǾԲмֵۻڲһŵģ޷Գϵĳŵˡ
Ҳͬƽ˵˵ͷҵʱҲܾǡЩ쾭ҡһͰӵũߣ˵ҪǵֲǣǾͲҪˣ˭򡣡
ƽüû
ˡΪѵÿζôȾûӰˡ
˳ĻƽҲҡͷũعϡɳԶϣ㾯ٶȸҲҪСʱȷʵеˡ
ƽܿ뵽һ⣬üʳѵ޴Ƕǳصģƾӻصô
˵ƽѾʮЩˡϲûϵǻбôԴ޴󺣵˵ҪƽЩҵļһ練ơһȻң˵ƽ鵱Ȼá
ƽˣæִ޴󺣣ǲҪ嶯ġǱϾģһʲô£Ժ֣鷳ʹˣ
˳ⷬƽ˲٣εضЦ㰡ĳ̫ǻ˲Ÿôܳʲô¶Ҷţ㲻ٲˡ
һֱºѴ˰ֵѹ˻ǳˣҲڿɿˡ
˴Ҵ֮ͣǰֵũ󲿷ֶûӰˡмܵĻ˴򣬸ףԶԶ߿
ũǱˣǵĳһ೵ĵ粣һأ̥ˡ
ͣڴ޴űͬºǻµ˶š޴ȻųûкͶԷ̫ĳͻֻǺһǻﵷҵļһƵӻصڴֹٽҡ
еǻˣܹҲʮ֮ࡣ󲿷ﶼŹһͲʲô֮
Ҳǰδ޴Ƕ̫ΪӻۡЩһʮţԶԶؿԷŮкü˸Ǵ˿ڣȻʼˡ


1167 ߿
Ϊ֪˵ҵԵʣƽ鱾Ͳô¿ЩһȻҶԳڣüͷøˡ
Աߵĳƽ⸱ӣ֪ˣæСѵɱ嶯һֳʲô¾鷳ˡ
ƽԳ΢΢һЦģзִ磬ʲôµģ
ƽⷬҲһֻǽŵĳûз֣ƽֻǴӦ£ûб֤϶¡
߽ˣǻһѿڴø졣˵ﻰǶӹ˾ϵŮǺȤġһҲЩִ磬֪ǿǿûʲôϵҪ˶ԳģǵûҲڿͷռ˶ѡ
ⲻո߽һһ͹صӴ¾Ư
ǣ¾ҵȶˣһ˽ǻûпհһȥ£
̾˸ЦС˼ҳ¾극Ǽ٣Ļɣ
Щ˵Ի԰סΪƽģһŭ֮¶Щһ֣һֳ¿ɾ鷳ˡ
ڴʱЩΪ׵̧ͬǰżֵضԳ¾֪ǰ˵¿ǵôˣǻж֣һڵļ۸չҿǺгǺģ¾һҪӰ
Ϊ׵и߿ǺԴʡˣڵҲǸͦġҵҡϤ߿˶֪¸Ĺ̿ɲôɾҲǸû˸ǵĽɫ
ȥ߿е֪˵һ֣տʼҲûһ£Ľȴø߿оȡ
߿Ҳũû뵽һĶˮǧٽճɣزо޴̻
߿ǰҲֹأ֪ôõճɼϿ溦ǿ϶ܵũ׷гǰǰֽ׶ξһţԺ󻹲׬ѽ
˵߿ҲǸͦͷԵˣ뵽Ƶ·Ӻ󣬾̿ʼжȶԼڵصһйϵ뷽跨شЩֵ
տʼ߿ʵ˲·˲˶ûϾǵصĵͷߣڼ˼ºŪЩֵ
Ǹ߿̾ʹżŵù£Ҵҵظϵɺӻˡ֮߿ŷ֣ѾвٸũĽ֣ᶨҪӻءͷ
˵ﻰ߿һʼȷʵӻغõȴʮֿ̡ո߿Ĺ룬Լֵͨļ۸ӻչе֣Ȼȫءڸ߿Щĸ߼ۣӻؾûκιϵˡ
Ȼ̵ĸ߿û뵽ӻǸƯŮһ⣬붼û;ܾ˺Ҫ
ۿŵķԲܾĸ߿־ûӡ˵߿ϼҲͷûԹ񣬸οǱһŮ˾ܾ߳ŭܿóϼҵɣʼ˸ӻصҡ
Ϊʧ̬񻯣Ϣ˵̬Ȳñͬº֡˸߿˵棬յǽ쵨뿪ӵũĵز
ƽߣҲĴͱ˵ĸ߿û¶˿ӣ粽õض˵ˣǵֲҪκξ̣֮ûκκĿԡѾˣԺҪƻǻص򣡡
ƯŮһβӣ߿Ц¾ҿǺĽ飬ֺαôأӻǰ᲻ߵģҪǸؾͳʲô£Ժȥˣ
߿⻰ڰвˣԼ˭ȥ
Ȼ˵Ѿ߿Ҳݻڵضһֵߣ
ţڴʱƽڳˣŸ߿Ц֮ߣδ̫˵ȥ˰ɣ
ǰľø߿ӻۣûƽشЦôǳԷҶСûȤǳ¾缸Էһܿǿǣ
˵öԣ
ǣҪǸƯ㣡
ԹܺɵĲ
߿仰һڣͬҲ׷塣
ƽЩţֻضԴ޴󺣵޴󺣣˰쵰£ҷġ
˵ƽԴ޴¶һЦȻ󵭵ŵ֪ô죬У
⼸߿˿ҺüˣҪǳ֯޴ʹűֵǺúýѵ쵰ˡۼƽͬԼ֣ͱܵĴ޴󺣴ϲصͷ磬㿴ðɣ
仰һڣ޴󺣽Ŵȵȫ嶼УЩȫ£ҷģҺݺݴ򣡡
˶Ǵ޴󺣵սѣѪֱҲ߿ùǺҪǼ̳˲ϸĺôͳĻ˽ҵļһˡڴһڵõȻ˶Ӧһ󣬾߿˱ƽȥ
Ӵ컹Ƣƽ뿪Ĵ޴󺣵ˣ߿شЦ
ǰ޴ǵı֣˸߿ЩԼֵĴοڶԷϴ޴Ҳֻ߸ˣȸ߿ߵһ룬͸ûѴ޴Ƿˡ
ֻǸ߿֪޴ֻ֮ͬ¹ȫΪȺں֮ڶѡԱ˵˶ԸԷʮȫǴ´ࡣ
ôж֮£͹ͷĸ߿˴ľЦŶ˵ȻǾ͸ǵѵ
߿µ뷨࣬Ȼϴ󿪿ˣ˷׷״һӵϡ߸߾ľԷһɫơ
޴󺣺ͬ˿ûõ˼һԵӭȥ˫ܿײһ𣬿ʼ˼ҵĴ򶷡
浽֮󣬸߿ֵطֶԷȫͲԼǻ¡ǰ쿴Żܺ۸ıֱǴܵڡǲּáܵľԶԼ·ḻ
ҪЩĹݣ϶һоͷŵһˡƬ̹򣬸߿˶˵ڵϺߺˡÿ˶˼صģǰˡмرҵģ˸أиһļֱӱŤѾʣŸ첲ɱĺС
۴޴ߣȴȫûκˡսǸУж༱٣ͺղʲô¶ûһ
ʵ֮޴ķø߿һʱѽܡôҲû뵽ΪֻһȺĶ֣ԭȺ׺ݵĶǣԼ
ôһӻء߿Լ޷ȫˣʵּա
ʱЩ嶯飬߿Ҳ⡣𾪡ʧͷŭָ֮£Ҳ˼ܿԼ¡


1168 
ԼڵϺߺߵ£߿һ˿ңǿ򶨵ǿɱϼҲͷ
ƽŲܸ߿ϼж磬֮Լĵ̵ҾǲС߿ŻԼƽҲЦһˣɲϼң
ƽ⻰ҭһ㶣߿ܿͽŵǱˣҿʱ˹кǵӻءҲˣز鷳ɣ
û뵽ʱ߿вԼҲ˪̲ס߳ܿҪˣ㻹вǣ
죿߿Ц㾯ץҲ˵ǾڶŹ·ҲǾʮѡ˵ҵ˿˵øأʱһˣ֪˭øأԺӳ󣬿ôӻأˣ¾ԼҲҪСĵ㣡
˵߿ǰǿƫҵģߡڵػ˳˳ˮв˵ֶѾǳۿζԼϰԵһС
߿ΪֻǸͨˣ׾סˡȴû뵽ԼڿҪӻأȴѾƽۡ
ƽûȤȥֻǶԴ޴¶һЦ󺣣ȣвǣ
ǣ磡ӵĴ޴󺣸˼ˣߣܾ߿ȥ
߿ôҲû뵽Լѻ˵ϣԷȻҶ֡óƽǿЦģ˵ҪȾͿ϶ԼվšȻͬ¸߿ѾûڱԲ뷢Լϡšúǰּ߿Ҳ˲ԼЩ£һԲתܡ
쵰ӻȥԺ취ˣ߿һһ滹ڴ̣ȴûע⵽һӰٴӺ׷Ȼ߸Ծ˵ϡ
˵ĸ߿ڵϹȦ泯ڵϡˤͷԻǿһ̱ŵûɢ
һƺͨڸ߿ߡȻŲǺǿ׳ȴþˡǰȿزڸ߿ؿڣȴкѵĸо߿ҲҶΪźѾѹʺϡʱĸ߿ɣֻҪԼҷ϶һҧԼĺ
ͨɲһ㣬ƽרŴũׯӻصȮ֮ǰΪûͶԷ䣬Դ޴Ҳû¶档μȻ˫ѾˣȮȻҲͳˡ
ȮƵĸ߿һҶؿŴ޴ߵԼߡ
޴󺣻ͷƽһۣԼһͷ̺ɵػӶľ׼߿ϥȥ
߿漴һҽУһ֮˭óˡ
ĿһĻæתͷȥٿƽ״Ҳﰵ̾һ̫ˡ
ƽԸ߿ּһ͸øϾɱ߿ղŻ˼ѾʮȷҪһӻңһ꼰
ƽ޷̵ģȻ߿Ҷ˼ǾҪŪ£һԺӻؾȫԶ鷳СʵҪΪɱ˻ǳ鷳ƽ볹׵ؽ⡣
ö˸߿һȺ󣬴޴תƽķӦƽޱؿԼ޴󺣺ɵذѸ߿һҲöˡ޴ǰʮսӵĹǸʿ٣μӹԶսɱˣ˵ȫû⣬ֻǵͷӹ˾鷳ѡ
쵰ȾҪ㣬ǣ߿ʹشУ㵽ʱ򻹲вƽֻһղŻԲѵƲѾȴҪԸƽȥʵЩЦ
߿ĻҲƽƬ̶̺Դ޴󺣵Щ˶¥ȥþ췢ǣ
ǣ޴󺣷˲ĺôͳʶûʾк˰Ѹ߿칫¥ϡôһ߿Ķȣ۵Ǵû˰Ѹ߿ĻӲذϻȥˡ
æµĻᣬƽһСԹ嶯أŪôĳ棬ôճð
֪ǹԼƽ΢΢һЦģҽ˭ǻ쵰вˣѾǿˣ
ƽĻҲóеǳҸĵδǰΣƽûʲôΣУǺϾزͨһ绰
º󣬶Էܿ˵绰ƽСӣ绰
Ǻǣⲻ´»ƽЦǺǵص˵磬æ


1169 Σʳȫ
ƽ绰Ǵ˵ģǴĺѣ޴ǵϼ
˽ƽԸ֪ײԼæ¿϶ʲô鷳붼û̵ʲô˵ֻҪܰϵľû
磬˵ϪӻصҡƽȰ龭̵ظǱȻᶨضұ֣һȻвӻغͻؾͷϣҾԲ̣
ּһȷʵܿҪ°ƽʲôҪҰæľ˵
ƽȻ̶磬ЩսʿЩһȫѺǱʱ
ȷʵǸĺӣȻЩϹ涨һڴӦû⣬˹ȥԡô»صɿѺǺˡ
ƽɲֻԼѱڹˣæǰɣʱҡͷ磬ѾˣƻҰȫͷѺЩˣ
绰ͷһæƽɲģҲûʸ˿ôñӣҵǸɺá
Ǻǣûʸ˿ñӣаƽЦض֮ǰ˸ˣڿҲǾУΣ鴦䷢֤
ƽ⻰һ㶣ȻЦСӻ治ҿʵʵʮıһУġðͺƽƽ
ƽҲЦ˲ţذ
ȻƽоֵݣɾȫûˡƽԼ̾˹ȥѺ͸߿ˣȻ͹˵绰
˺ͨƽָӴ˸绰
ͻȻӵƽĵ绰ҲԵм־ϲֺǺǵصСǺþûϵˣʲô
˵ﻰȻƽҲΪܵ£ЩԶûôءƾĶǼȻûܸܴ֧֣Ҳûйݺܵ˼
ƽӵ̬ȻЦǺǵصܰҴģȻа
Ǻǣһû£Ҳͦ˽ƽˣڵ绰ͷ˵ɣҪҰʲôæ
ҵһˡƽŴӸ߿ѳ֤߿ͥסַԴʡ֤롭
ЩϢӺƽʼҪ󣺡ðʮ˴м̼˽µȻ٣֮ϢԽϸԽãٶԽԽã
ӿЦǹֵܵڶʱڲһϢĻôϸ
ƽ֧Уһ˵ڵҲͷģƽʱҲǺˣӦòѲġ
ε˵СֿɲΪ˽˹ģùΪ˽˷񣬴ȥҿҪùģ
ƽ޹صô˵ͲˣҿɲΪ˽£ΪǹҰȫİ
ãȻҰȫˣ绰ͷ̲סЦã㵹Ǹ˵˵и߿ôвҰȫˣ
ƽ뵽ɣضӵȷе֤ݱЩ˵ΪѾΣҵʳȫҪǵ⣬һʲô£˭Σ
ƽ˵棬ںԼЦӣҲŵʵô£
ֵܸ֪ɣƽʼ˵ȥϴӦæƹ֣Ҫũͼ۸֣ҿ˾״ģ
Ϊ߾ֵľֳӶҲţ֪ƽûѣ̲סʵֵº߿йϵ
ƽЦи߿ĴһӲҪֵĶҴȨȫأ۸һܹʣҾܾ˸߿ҪͿʼв˵Ҫƻҵӻء˺Ա
˵ƽͣһµֵ£ǳڻõ쵼һͬģ㵹˵˵߿Ϊǲƻҹʳȫǹָòúúòһ飿
ƽ˵ҲȻʧЦƽϰѻ˵ôȻʵǴŹҰȫţԸвӻصĸ߿ѡŸ߿ֻǸе㱳ˣҲʱһЩֶδﵽԼĿĶѡ֪ɺӻصı϶Ҵ⡣
˵ƽ˵Ҳûеܸ߿֪֪µıΪȷʵвӻصİȫֵۡǵƽֵ¿ǳԹʣҪȫƹ㣬ΪʳҪֶε֮һӲҪ˵߿ƻʳȫӰ쵽ҰȫҲеġ
ʵӱ;ҪƽæҲý˻˫֮ĹϵϾƽҽ̫ˣ߾˵Ƿǳ˲ţùϵ˵ʲôʱܾԼһ
ƽ˵ɣӾ͸ûɾܾˣ̾ʹӦȻ¹شھȥ顣ʮСʱнϢС
ӴӦôɴ࣬ƽҲæлҾллло͵ũׯңԷ
֪ƽô˵ҲΪͷ⣬ЦǺǵصУʱһȥȲһ߿ȥȹ˰
ϢƽҲû˵ʲôܿ˵绰
޴󺣵˶ܿ죬ƽ绰ʱѾѸ߿ͬȫϽ칫¥ȥˡ
ƽóҲذ칫ȥȻҵǼͣϵũղŵǶˣ
Щ˶ʵͽֵصģ޴ǵֶŻˡƽʣ˶Щ֪룬е˻Żŵҡͷ˵ûеʵͷʾԼˣһʱ֮ʵЩҡ
ƽûΪЩ˵˼ֻǺͰضǵʵҲ֪˭˭ȥ칫¥ҲʡõȻᾯʱһЩҪ鷳
ƽĻ⼸ũЩɡ֪ǸȰ棬ǿ뿪Ƿ֮صĺá
ƽ״ȰǻȽ¥ɣȾˣָ̾ǡһҲûϵӻظ⳥
ƽô˵ˣũҲٳɣʾԸʱȥ칫¥ƽǽȥԸҪúչ˼ˡ
ũ뿪ûãžѸϵˡ˭֪ӻص㵥λҲȷʵˡƽԾķӦٶȻǺģذ򾯲һ顣Ȼûи߾ҷѾԼѺź˵Ƕˡ
ΰ¼Ҳȷʵûʲôð취ӵľֻǶƽҪ߾裬Ժͬ龡챨ϸı¼뿪ˡ
ƽҲûþ£ߺ˼Сʱ֮ڵȴڵˡ


1170 ȫ֪
һξٴһʿżϵӻءƽطξԼʶǰȥʮսӵӪʱдüء
ξܴӮӳƽҲ𾴣˸׼ľãʮսӹǾָʾ
СͲôƽЦڹǾϴһȭȻָ߿ͬ˶ȰǴȥúÿܡ˵ľͰˣԲһܵ𣿡
ͷİɣ磡ǾЦʮˣһҪǻסȥӳҪۣ
ƽսԱǺĵģЦŵͷǾɣҾͻȥǣʱдһ£þû˶ˣЩأ
ǾЦҰɣϴκһȫ˴£ԺҲд
ƽùЦȵڹǾһµǼִɣЩһߣ￴ķ
ǣ磡ǾֶƽһȻսʿǰѸ߿˶ȥ
Աߵĸ߿ȫͷɥڵϣͷľٶƽأȫ˲ԤС
Щ˶ɵϣҲˣƽıöࡣЩսʿԸԼжУ߿ڼҲ㣬ӢȻȸ߿ĸ
Ǹ߿˻һ˿룬ʿ̧ȥʱһﻹڴ󺰴УΪ˽öӾ˲ΥɵģǰȫɱˣǳȥȫҪù
ƽûѸ߿вϣֻǻսʿǾЩ˴ߡսӵʿִɾܿͰ˶ϳȻѸ뿪ӻأ̲ʮӡ
ڸ߿˱ߺ󣬳ضƽƽûҿǸ߿ɲǺǵһԺҧһڣ˵˽¹ӣǴ°
ƽЦס֫صһڵİɣұ֤߿ԺҲǵ鷳ӻصֶŵȫ
ģЩŵʡ
ƽгЦȻʲôʱƭȥģǱˣ½ôͷɣ
ᣡƽһۣСȫġ
ιѸı̬ƽдˬæյС˵˼䡣
ƽĻ̾ͷһƣɬص滵
ƽЦصǴӦҵŶò뷴ڰɣ
Ȼֵغƽһۣͷʾ˵ĻιѸߴӿƽΪĶڴҹ㵽
ʵϳĵĲ죬͵ʮսҽңڶϴʯԹĸ߿һֱڲ߻ıƻ
ڸ߿ļУԼûԹôĿء¾ԲܾôˣһҪһسӲС߿ô»ĻȥԺڼ綼ûˡ
Լʯȣ߿жݺݵһҪЩ˸ʹĴۣ
ڸ߿һűʱɭϵĲͻȻ˴򿪣ƽЦЦش˽
Ȼ߿ղŻƽ֮ǣͻȻȵĸоȻǿ־塣ۿƽԼ߿ȴСǣˣ۵졣
Ѹ߿Ǳģ۵ףƽ΢΢һҲˣһҲǸɫĻ͸׽ˡ
ƽվڲߣӸµؿžֵĸ߿ܳʱ䶼û˵
ƽҲǸռʮԪʲȫвҵĴϰˣȻȻ˳ȵʡټָƽ˼ֲŭƣ߿е˾޴ѹ
ո߿ʵڳܲѹ̲סʵ㡭ʲô
ƽȫûлش߿Ĵ㣬ֻǴϵļв߿78Դʡˡ
ƾĶۣտʼƽԼϢ߿û̫ϡϾԼ֤Ѿ䵽Է鵽ЩϢʵ̫ˣֻҪôһ·Ӿ
Ȼƽ߿òôˡԷյϢʵ̫ϸˣ͡ڵЩϢ⣬Ŀǰжʲ˶ٸĴ֣˭Ĺϵö֪
ø߿еֵǣƽȻм鸾һм˽֪ܶȷ˵¸߿һ鸾Уӻһ˫


1171 
㻹ͦ˸߿еӺƽϷʵؿĺܺ棬˼Ҷ˵ûƨ۵ģô˵Ļ£ӳǰͲ𣿡
ƽĵ٩߿Ѿȫû˷ԽԽе£ͷϵ亹乶£ɫѿøƵġ
ԷȻһҹ֮䣬ͰԼȫ˳ʵø߿ޱ𾪣
Ҫ֪Դʡͽʡǧƽȥ飬ҲԲô͵õΨһĽǣƽʱԶǧ֮ĺԴʡΪƽռ鱨ռ鱨ķΧʮֹ㷺Ѹ߿˶Ѿ鷶Χ
ҪжôֲʵУ뵽߿͸еʱףԼƺȫǲ˵֮ǰ뷨û취ʵ֣ԼܰȻѾллˡ
ɫĸ߿ƽҲаЦҪľĽһסԺ󿴵ɺӶƵߡ
ƽҲûͣ£Ѹ߿ϢꡣӷƽϷǳϸи߿˵ϸһЩΥΪмءƽʱҲԸֹ̾ȻȻܰһ˵˳ס
ΪĿĸ߿ʱѾ̽͵״̬ʵû뵽ЩΪʮص飬Ȼһ׮׮һص涶ø߿زԼЩ¶ܱĻεڣʮʮǱٳˡ
ûдţڼȻǸأյ϶ƽЦŸ߿ϧЩʷҿԺȷظ㣬ˮ޷ĳ̶ȡǧҪϷƣôĶ֪𣿡
ƽһžͶԸ߿˵ⷬ϶Դ֮Աǡڸ߿ٰƽĻԷ磬ǽŵͷʾԼȫƽ˼
ֵĸ߿ƽ֪ԼһĿĻﵽˡصͷȻԸ߿͸ʵɣԴʡѾרΪר飬ܿͻ˹ȥܵ飬Ϊ֮ɣ
ƽӰæŪ߿ϸϣסԷҾСȴû뵽һͲ߿⣬ǾͰЩ֤ݶʡһ䡰ͼƻϹĵּƻƻʳȫɡ
ӵ仰ʡԸ߿߶ӣ̾ɳרչ顣רڸ·ϣƽŻԸ߿ô˵
ƽⷬ߿йƤ̱ȥԼЩ£汻ĻҪиʮꡣ
ʱ߿ڳ׺ˣԼѬĵֵϴ׬һƱҲ䵽³ϧûкҩģ߿Ҳֻܽɬʵ
ҵĸ߿ƽûаͬ顣һɲʲôˣ䵽زֻ˵Ǿȡ
ƽؿɫѿĸ߿һۣļ뿪˲ĿѾﵽˣڽ߿ᱻϼ꣬ⱲӻܲػɣͲƽĵˡ
ȻƽѾʮսӵľӪǱҪġһǺʹһдһ֡Ǻʹʹسһ١ȻӪﲻܺȾƣͺѳԷҲǼ¡ƽĵܿŸ뿪ȻصӻѾǰҹˡ
ƽصԼᣬֳڵԼʵֻҪƽסӻأιѸÿߣѾ˹ˡ˶СرܣԵ˶ûʲô
ڽļƽӻءۿŸũӻԾ֣ƽҲοЩֲɺֵũΪЧµİֻҪ֪ɺֵĺôһܸƹ㵽ȫȫķΧ
ͬʱֻصĹҲûͣ¡ڳ˵Ŭ£ֻЩΪʩƻũڸڲǰָֻصضˡ
ũﱻָ֮⣬ֻصʩҲѾɡߴġصդȫûǵļϵͳƵĽϵͳһЩʩҲȫҽʹá
ǵֻصܴ󣬳ʵлеũûеҲѾʱֻҪٵ֣ܺܺõչ˵еʳ
۵죬оũʾѾʺϲֵĳ̶ȡǳӲֿóõֻ֣صĹǿʼ֡
ֻ˵Ҳǽĵһ£ȻƽˣȻҲἱ뿪Ǿٶ죬ֵķѿ˵
һûƽʧȪнݹĵֲѿʼߣѿٶҲԶʤͨ֡
벥ʱһ칦򣬾־Ѿѿˣ˵ڶ紲ѾһƬ̣˶Ļŭš
оũƣֵķѿʴﵽ˾˵99ϡ֮еĵֶѿˣҲ˶ʮ־ϲЩоũ棬ʾԼʳǵһμأ
ѿʸߴĺôÿĶҪҲԵ½ܽʡһҡũ˵ǸϢǼϵͶ룬ֲһɺּ۸ƫĲӰ졣
ƽ˵Ҳɺгϵľøũּ۸Թ󣬵Լ۱ȸߵַ֮֡ѿʼߵǶƽũ˵Ǻ£γһ˫Ӯľ档
ڲ֮ƽӻ졣ٶȷǳ죬ÿ춼Եر䳤̡ЩоũǾ̾ѣʾƷֵˮӲֵʱ䶼ܼٺü죬ֲˮũ˵ҲǸܺõϢ
ۼˮĲֺĳãƽҲڷˡֻص⼸Ķˮոټϴձչһ֣ܹӦൾҪ֡ĿǰȥǰɴӦϵѳɶ֡
ƽҪ⣬֣ռȫȫĵгˡƹǰõı֣ټƽԽԽۺĲҪģֻҲʲô¡
ӻѾûʲô£Ѿ˶ƽȻҲҪ뿪ˡһ᲻ߣҲ֪һֱ˰ߣҲֻεؽʵˡ
Ϊ˱ƽİ⣬뿪ǰҹҪܡͷ˲˴ҹų˯ȥڶһƽ뿪ʱ۹ȵĳ˯ûء
ƽȻȫ׳⣬ҲֻӲĳ뿪ӻءϾֵкܶҪʵǵ鲻


1172 
ˮֵҲǲʱڣͬʱҲǵѵļڡʱɺѾˮֳҵƷơÿ굽ʱ򣬶вϰũׯţ뾡ܶһЩȥ
ϾɺҵڿпڽԱʸߡٶҲ졣˵ɺƵڸ涼Զʤڳڲ̵Ұ硣ϰȽϣͬ£ֳɺܱҰɵԴҶԸƽ硣
ڵǾ͸˵ˣĿǰΪֹȫҲɺ˾ۣطǮҲûȥȻΪһЩϰ忪ʼֳ㣬ļ۸Щ»Ϊƽṩޣܵ˵гϵĵ㻹ǹӦ
£ÿֳϰ嶼ƽ򵽵磬¼۸һЩҲûϵЩϰÿһβ綼һŵҡ
ʵƽÿҲǽҶѣ˵ѾǺҪˡǵԡɺƷƵЧӦƽǼÿ꿪ۡ
֮ƽֻҪܿƺڵĶֲҲһת£Ҫ̫οȻʲôǮϾҲһ롣ƽֻҪæϼ׬Ҳȫûзɡ
ͺһ˸ũׯµ⣬ƽﲶ̵ûһա
ҲΪȥƽһЩԵʣҲ࣬ѾӽʮԪˡ
ƽѾôǮ͸ǰƻʱûܵɽһµĵš
ɽеĽݾûţҪϾ͵öʮɽ·һűҪƽƻˣԺǵĳоͺܲ㡣
ǵºԼЩϵƽһֱΪɽһšʵѾҵ˿ɿĽ˾ѾöԷˣֻʽһλܿܿʼŵĽ칤
Ȼƽûʱȥŵľ幤ġ½ĴƻܣҲԻԮţԼһľ߾СһҲǸƣƽԼҲٵ鷳ͷ¶ؽûû˵ĲɷãνǽԴϲĽ
ڰеƽʹһԪ֧Ʊȥɺƻܲ
ƽϴʱ࣬˶æµعΪԼҲΪƽϴδƻеı֣ԻĳԱ̬ҲԵĸı䣬𾴵ͬʱҲ˼顣
ϾƽǴεıʵ̫ã˿ûϰӣɵĻ˸ࡣҪƽͷѩһҳɹشŮ˼ɽЩ¶һƬˣھ֮Ҷ̬ȵȻͬ
ƽֱȥİ칫ңԼĴ
ʵҲһֱɽѵϣҲůһ󣬾취һŵġû뵽ƽԼǰ棬Ҳĵʮָˡ
ͷĹЦŶƽ̫ˣ÷꼾֮ǰɽĴǾһţɽͷˡ
Цµ˸ϲõĿ⣬ƽҲеʮָˣͬʱΪԼ뵽Ժ
˵ƽѾܾûᵥദˣЦӣҲƽĶۼ칫ҵѾˣƽյС˼°ɣٺ٣ôң
ƽĻ约߲ѣɬغһ۵»Ҫ˵Ķѽ
ٺ٣ҵĶ㰡ƽЦеصСѩסҪȥˣһȥסƵɣ
ߣȻͺƽܵĹϵⷬߵ첼Ƶġ
ȻȻǧϣһҡͷа
ûܾԼƽȵʣΪʲô
ʧƽҲھΣæСͣѾĻƱҪȥк͵صļ־Ը֯Ǣ̸ʽԮ£ʱ䶼ˡ
˵ƽ֪ĽĿûϷˣЩʧ̾ϢһˣԺһɡ
ƽʧӣھΡǼ־Ը֯Լˣʵڲ̫ˬԼֻСضƽԲ𰡣ʱæˣҡһȥũׯ㣡


1173 ѩļ
ƽ֪Ժߣ˵ĻѾܲˡӣƽҲΪѣǿһЦû£ȥɡҲãûİžʹҴܹΪˡ
ƾĶƽڷƢĻ绹úЩƫƫƽ磬ھˡ
ƽ˵Щʲô绰ȴͻȻͨ绰˼䣬ͷƽǻͬʱǴҳء
߰ɣ·עⰲȫƽЦЦæϵңɣ
ţжǿסˮصͷھƽʱһֵڰβסĵСͻȻסƽż˵һ¡
ȻǾѵˮѸ٣ƽƵ滺١ߵô˵ķǳƽȻ˫ﶼб˴˵λãֺαһʱ֮ܲأ
ƽڻָƽЦ˻ϣȻĿ˿վĳ⳵
֪ƽһֱƲ֣Լڹʱ϶ģͷֺáڼƽѾת࣬Ҳ˿ͬʱ¾ĵæˣһҪպƽϼ졣
ų⳵ʧڽֽǣƽʶ̾˿Ȼ֮ǰöˣܻеССʧ䡣
ƽǸ̬ȻˣȻѾ޷ı䣬Ҳһֱڴˡܿȥͣóˡ
ȻƽŲһ˴Ӻĵ˵ϣȻȦƽĲӹϡ
ƽһҪķȴеϵǸӯҲģŷӯڱϣǶ˻ŵһŮĵ㡣
ƽ֪̾͵ϮԼ˭ˣЦҡͷ˵СѩͲѧŮһ˱ʲô
УɲǱˣҵĴòãѩûдƽĴ㣬սĶЦеʣ壬ûҰ
ֻҪڼϵˣʱ֪ôشƽ붼û͵Ȼûûε𣿡
شѩǳ⣬ŮԹԵشƽתǰЦص㻹еģ
ȻոתůûãʱѩҲѾԵװ硪¼Сȹ
ƽҲòϣװȷʵʺഺϢ˵ѩȹŮֱ޳ȫгֹճϸڽɷǳ
ʵϾ£мСӵĿѩѲƽͶȥ˼ʵĿ⣬ʶôƯĹеǳĽ
ѩųΪƽŮûã˵ʱŮеעƽϣΧ·˵ĿȫӶֻЦ壬ôп
Ҫ硣ƽŲ˵ҪΪŵ¶ЦеضѩξǮɽһµĵš
ƽĻѩҲͷɽţǳпɾͷˡǰ㻹ں˵ŵأû뵽ˣϬأ
СھȻҲʼ˵ˣڻͦ󰡡ƽЦѩıӵҲҵȺȳҺο
ѩԼıӣƽ˸۵У˼һֱڽֻûעѣ
Զԣûע⣬ʵҼСѩͳƯĴˡ˵ֲҪǮƽȻ
ƽԼƯѩӿˣסֱ۵ã߰ɣ
ƽĪʣǴȥĶ
ѩ²᲻ôæҾ˼ڣȥʡ漸죬һȥɣ
ȥʡǣѩĻƽЩԥ˵ﻰȥʡûʲôȤ
Ůڴ˫ƽǲɵЩԴӺѩܵĹϵ󣬻ûأƽҲ¶ĵãǾȥ漸죡
ҮãѩĵػȻȫȻ·ģƽһڡ
˵ŮԸ񣬲Ųں˵ĿƽЩ˼æϲһµιι˿أ֣
µѩãЦرƽĸ첲壡
ѩǴȥʡǵģȻǺƽһȥǾĳȥˡ˵ҲˣƽܳŮΪ˷ܣһ·϶ߥƽٶᵽߣϣһʱٵĸо
ƽŲѩһ衣˵ֻǽͨ߶ѣȻǺõģûҪΪ׷̼ȥ쭳ƽҲܱ֤쭳ʱ£ûĻûá
һ·ƽѷٶȱڱĳ̶ϣȵʻʡǡѩûȤرڿӷ೬ȥʱŮ͸Ӳˬˡ
壬ǹٰѩرԹ˼Ҷǿ죬ȥȵʡǶѾˣ
ƽŲŮô˵Ǳԭĳ١ѩȼٵģɲʲô⡣
ѩıԹٹ·ϵһ¹ʺҲȫֹͣˡŮѪܵĳŵҲҴߴƽ쳵ˡ
˸ϵʡʱҹĻոս٣ǳʱƽѩһҺ͹˾ҵķ꣬ŮһٷʢĴ͡
ѩθȴʵСԵþȻƽٶ١һ֮ŮǹĹĵĶ̾ñĲóԣ
ѩƽҲԸ̾Щ˾ôԶ֣ѩȻˣȫΪ֮·ա
Թ֮ƽѩʡõľƵס¡ϾŮ˵ҪʡüأܵиŵĵطС
ȣѩԸҪŵöˡŮϴֻΧһԡʹˡֱƽǰƵĿ⿴Ȼһ
ѩĶԡ̾ͻ˵ϣŮഺĽ̺ڵչƽǰ
ҲΪڴǰƽúһѵԵʣʱѩѾȥɬ˼ֳСȻԵطˣŮĳЩλǴݲһַǳر
˵ĴɫƽĺҲؼӿ켸֡ѩԸоƽı仯ؿ塭ҪҰɣ
Ȼⲻѩһζƽ˵ͬĻȴ̵ȼܵĻ档ƽᱧѩңŮĽ׵ϣȻѹȥ
ѩ˵Ѿʳ֪ζԸˬҲʮԸƽһ컷Ȼö˵ͬӵų˯ȥ


1174 ѩԼ
ѩȷʵˣȻǰһʵƽһѣڶȻˡŮͱֳƤһ棬Լķȥƽıǿףƽ˹
⼸Ҳƽ˯ѹŮڴϣ᲻صش̵ͦΣԴͷƤѩ
ȻܵƽġͷѩԴȫȻ壬ƺܵӡŮŤϸ֫ƽضࡰͷ¡
¼Ϸصĺܿ˵ĺͶʼüƽһѹס˻ŤѩȡһжʱŮֻͻȻεƽֻͣ¶ѩһ£ʾȥӵ绰
ѩʾƵĶƽŤŤȻͨ˵绰ԷŮ¶ϲı飬æʵĶǰְúãҰϾ͵ϵط
ûͶԷ˵ѩ͹˵绰Ҳû˼ƽˣֻǴ﷭Լ·һԼϱȥҪõĴ䡣
ϵƽ黹δˣĳԽţȴѩһߡŮ˸绰ȲҪȥƽҲ̲סԴִζص˭ôҪ˵绰ͼųȥ棿
ԴŶƽķӦѩΪ⣬ƤضӵҪǲĵĻ͸һȥ£˰ɣ
Ȼѩڰƽȴ˸һ˿ڴĹâƽ֪ŮʵԼһȥûôǾ͵ͷãҾ͸һȥҪ˭ôߵ
ѩɲǸȻ֪ƽѾԼһȥģ»ô˵ֻΪչԼӶѡ
˵ﻰŮû뵽ںƽܵĹϵǰԼǵĴɵЦ仨ƵġĻϲѩ̲סƽһ£ȻܻȥԼѡ·
ѩγȻӣһ˺ü·ƽĴߴ²աŮĴҲһķ񣬽¼϶ȹ޶ȵؽĺĳг
Ȼƽ̫޳ѩھʹȹҲòŮȷʵƯѾ˺ܾãĿ⻹ǲѩƮ
ѩҲԼ˫ƽеǳ⣬ȴѹסȹ滵˼￴
ѡ·֮ѩ׼ױģȴ⵽ƽǿҷԡƽ˵ѩ͵ŮȻ崿ױҲǳƯҪЩ˹ĶΪԼɫ
ŮƽѾƴӣȻô˵ˣѩȻҲ֡˺ܿ׼ǰѩͶԷԼõļص㡣
ʵǰסľƵ겢Զƽ˼ֱ߹ȥˡȻѩȴҪȥƽڵ̫ݣԼ߲·ˡ
εƽֻܿŷǰǰ̶֣ӵ·̣ȴ˹עĿ⡣˶ķָָ㣬һЩҲԳѩͶȥĽ
ƽʱԸ͵ƽɲϣõĹעҲԸ⿪ԭҲֻܰҡͷѵѩʮ˵Ŀ⣬һ·εغò⡣
ܿ͵˹ǰ֣нּΧʡҵĩƽʱǳ֡
ȻķҲǲܿȥģڹǰԱ߾мͣѳͣҲܷ㡣ƽݳʻͣͬʱע⵽ͣԱߣۼżзŮ
⼸ŮеİͷȾɸɫէһԴ͸ɫƵģеŸʽѬױѺúõùɫɭһüëӺ촽ϴ˺ö˸оֻҪЩϴӣֱܰǣؼˡ
ȻŮиͬǾһɴŶȺĵذ˫չָ˿
Σƽʶسѩ˫ȿһۣȻ̲סа̾Сѩ
ԴӷǰָѩһֱεѰʲôƽ̾ŮͬʱҲǼŮ
ѩ¶˵Цݣǿѹס˷֮飬ĵصȴǸǰȻͻȻһ壬ͣ
ƽȫעҪѳͣȥѩһһɲǼΪŮԼѹʲôأܵһɲȥ̷һɲתۼͣ
ͻȻͣµķǼŮһ̾Χ


1175 
ƽ˲ЩڵķŮߵѩʲô£
ûʲôѩЦصˣ
ѾѳΧסķŮƽȻԭҪľǰ
ǰѩЦصǼǰõأԴԺҾûǼˡκòݼеʱˣҾǰѼ档
ƾĶڵѩͳЩŮ֮ƽһʱѽǼλѵʵʶѩǻΪƽܿȻˡʱѩҲǸŮЩҲûʲôֵġ
ڳ˽̸ͬʱЩŮѾʼˡüǸһ³صкó˲𰡣ܹͣŻˣ
ѿ췢ˣѩæƽͶȥһǸȻ򿪳ųȥ꣬ѽ
ѩԼ֣üŮһ£ȻϸشѩһᣬЦסֵԭСѩû뵽Ү
ȻѩŮȻΪƽܿʹӳǰɢˡ˷׷Χסѩʳʶ̣óǵĸȷʵܲ
ѩЦеغʹ˵䣬ȻԳƽ壬ȥͣɣҾ㡣
ԴƽȻû˵ͷѳͣʱƽѩΪʲôҪֿˣԾΪǰ԰һѡ
ƽԼǳݣŮС˼ֻǱ΢΢һЦ˵ѩҲǸӣСû˹ģԲŻ켣ڽͷò죬ѵǰͬǰ԰һ£ЩԽҲѩõӹȥصǰĸޡ
ƽȥͣʱѩЩȫĿŷ뿪Ȼ׷Χסѩ϶Цݡ
ͷȾɫŮһĽѩСѩʶ˵ģȥͦ˧Һʶһ°ɣ
㻹ǿ˧˾ͷû֡հһŮһۣȻȤʵСѩǲǱǸ˸˰ôõĳÿ¸㻨Ǯ϶ٰɣ
ûѩشأصܺô˧Ĵһ𣬱˵ˣҪҵǮҲԸⰡ
УĻһµıӣŮָ
ֹ˺˵˵ѩʣСѩҲŲñ˰أǸ嵽ʲôϵ
˽ҡѩǽܣƽҵѣ
ѣ
ȷʵǸͦ˧Ĵ壡
ؼǻǮ
ѩĻŮ׷¶Ľ֮ɫ
˵ЩͷŮûʲôǷǹԲ˵ѩǱƽҲûʲô˵¡ʵͱһʮ˰ţҲûɫ۾ãƽ˳ô˧ѩǱģҲǼܲ¡
ѩȻ˵ƽѣɸĽˡҷ׷ѩʾףأΪҵ˧ǮѶеˡ
ֻһŮԴ˱ʾɣ̲סСѩСѩǸ岻ƭɣʵѾˣֻǸѡ
ܡԴѩģгصƽҶȥûšҡϴƽҵΪ˾Լҵأ
Ů˲ͶһŰ֮ģѩĻɹ˵ȤΪ׵Ҳ׷ʣ˵˵ô£
ѩҪԼɽðվСǣȴƽѾˣЦض˵¹һ˵Ҹطú棬ȻҳԷǲ飡
ððѩĻ̵õһͬ⣬׷ЦŽкá
õҵͬѩƽЦ壬һȥɣ
ʵѩƽҪʱﻹǸеǳġ֪ƽԼЩѵɣһҪǾܾĻԼ̫ˡ
ƽҲ֪ѩҪӣȻܾССҪЦصȻû⣬ǾɣҵǵСѩǮ
ŮƽⷬҲѩǱġĻƽôѩôãʹһأƽ˵ԼҪǮһȺŮҲл
ƽⷬѩӣŮε˸ۣȻյСǵߣȥֵϳ裡
ѩ⼸ŮһԶKTVȥƽ򲻽ԶظǺ档ƽı׼˵ѩЩѵķʵڹڹŹ֣ʵûǲУҲֻñһξˡ
ԴѩȫȻ⣬ΪƽԼЩѱ־еˡѩͦ˽ԼЩѵģ֪˧Ǯƽжô廹ǺǱһĺá
Ůһ·˵Цܿ͵KTVƽ˼ˮϣѩǿԳʹ졣
ںŮһȥʱƽһ·в˶ùŹֵԼտʼЩĪܿеԭ
Щ˶ƽǴһȺŮ򴺵ɫˣۿһ˴ôھ̾ƽθ֮󡣵Ȼ˶϶ƽһ˾޷ôӣǸ̰Ĳļһ
Ҳ뷨һӾˡ̰ĿѩŮѲȻ߼ƽСѣǸɫµСҹ٣
˵ﻰһʼƽûӦûŪʲô˼Էӣ֪ԭһԼƤˡ
ǰȺŮУֻѩˮɫ¡ҲϹӣһ۾ѡƯѩ
˸ҴԼŮ˵⣬ǳ׬ǮС㣬ȻƽΪƽǸ΢΢һЦڶԷΪҪ۵ʱƽȴͻȻǸһơ
žΧͻȻ˷׷׾㵵ؿƽǸˣǰѩҲͣ½Ų߿
˵ע£ǸڷӦƽʲô˼Ųұ
ƽЦŵֻǺһ棬ǿɲµĹҪٸҺ˵˵ŲŰ
ƽⷬһڣ˶ôˡҷ׷׿Ǹˣ˿ζı֮顣
ҿûٴȥմҴ뿪Ҳᱨ¡˵±ԣ㾯ˣҲǰװġ
ƽ˵ֻǸССĲѡ˾ǰĲӬֻҪҲˣӰ쵽顣
ƽʼδǣԼƣѩЩѶӡ˺ܶࡣ


1176 ѩĶͷ
СѩĴ簡զĽضѩոյˣֱ˧˺ϲ£ȣ
һŮЦصַˣϧ˧ѾСѩһֻܿˮˣ
껹һӣضѩСѩĴ忴ŻͦɿģҪץסᣬ˴˿ɾˣ
Ů˵̸ԼƽЩΣæЦȥɣΪ»飬ֵá
ѩǱϾʮŮˣȤǳƽĻǣ˸ղŵ飬ӿŲܿ͵質
˵ﻰƽó裬ЩŮϲĸӲðˡͷβֻɳϣûкʹһ𳪣ֻϣɧš
ѩԼøˣҲûƽһĴ㡣Ͼѩ֮⣬⼸ŮǺ죬ټô࣬໥֮еҲǺ¡
ѩںƽĸܣ˳ʱƽС壬ǲǾЩİ
áƽѩЦȥɣùңͦõġ
ƽĻѩǳж̲סͷ֪㲻ϲǣǳ棬壬á
ƽһЦЩϰǵĴ磬ȻǶѣҲܲһ֮Բԣ
ѩЩ˼صʵӵĴҲء
ƽһЦȥ¾ȥɣԺɲܴһܲ˵ġҪ㻹һƨɣ֪𣿡
ѩһ˿Ŀ⣬̧ͷƽ壬ʵĻʲôʱ򶼿Ŷõ˼ҷ˲Ŵġ
һƯഺŮƽ˵ҲͷһھͰѩϣݺݡһźá
ȻƽҲ֪ڿɲ£ֻЦŶѩãؾƵúôһ١ȥѰɡ
һΪŶѩЦƽһڣȻкȥˡ
ѩ͵ŮȻǾͷʮ㡣ǴؾͿʼ裬ֱδ뿪KTVʵҪǶЩˣǻҪȥء
ôãҲѩʮֹˡһȺ뿪KTVرѩԵرˡƽ󼸲ЦݵŮýҲǸͦľѩǰ̫ȱٹذȻѾԼŮˣǾ͸öŮһЩĲǡ
ЩпƽŮ뿪KTVûע⵽ڲԶĽֽǣһȾŻƷŶؿѩˡ
һϸѩۣȷԼҪҵǸˣæԼɽկֻһǿ磬ҿ˭ˣѩ
绰ͷ½ǿϢ˾æȷǸСӣ
϶ĵȻһ㣬ҲˣҲǣôƯһ𣬿϶ѩ
½ǿЦð㱻ҵˡҶǣھ˹ȥ
֪ˣǿ磡ӦһȻѹҵøȥˣҵ绰У
ǰƽȫ֪Լβ͡ȻˣƽȥǰߵķԷ
ڽһʲôںӣô߼ĵطԵЩѩѾϰֳ棬ܿŮкˡŵˡĴҲʼ÷ʢ緹
һ֮ƺʲôæߵѩСѩʱ䶼ȥ
ѩʵش𣺡һУҵ˹һҴƻϰࡣ
йǺ°ҲΪѩˣܿȻҵԺ;ʡˡ½ǿڵأһ㱻ֿɾˣ
½ǿ쵰ûѩҲǼһЩˣֺĵصʵҲˣҪǸҵĻߺߡᱣҵģ
ѩûԼȰ浱棬¶֮ɫæȰɱ⣬½ǿѾųˣҵҪˡЩ¿ȫЩӣĴǮЩҲ鷳ģ
ƽ治֪ʡǻôѩرǶԷųҪô޳ܱӵֶζԸԼŮˣҲеǳˬ
ѩĶԻᵽƽҲͳûʵ½ǿʲôˣȥ


1177 ½ǿ
½ǿǿ磬˵ǱһŵģûѩڣŶƽˣ˵ճʱǹƥ򵹰˸ˣ˱ֽֱӷϵˣ
ҲѵͬĻƽͷǴԺ½ǿڵϾͳˡŴɱɱֶΣȫ˳Ǳһط½ǿʮ̫޺һƬû˲ģ
ʮ̫޺Щ˵ͷƽ̲סҡͷ
ȻЩŮǿ˵ú˵ӣƽȴǲֵһᡣƽǼٴ棬ͳĹҸ߲㶼ʮϤԹζԸҲ˽ġ
ƽ½ǿǸмֱ£һȺСѣʵҲԶûд˵ôţͳΪشĶˣôţ
һ˵½ǿ˵ôƽҲ½ǿôǿûж˹ֵɣ˹ֵƽ³˱һ΢СͷĿ
뵽ƽ΢΢һЦѩʣȻ½ǿͷô죬ôģ
ѩһӵҺ½ǿǾˮˮǴȻҶϡҶֶţҾͺݺݽѵ쵰
ںǰѴ˴ѩлָǸŮƣղԳơģƽĿûѺǸ˵
ѩǺԼĿƽһЦȻʣôѵˣ
Ҷ֮ݺһš˵ѩЩ⣬һָ˵һһ궼Ůˣ͸ˣ
ΪһˣƽѩĻҲһ½ǿ겻ŮˣŮ϶ƴ½ǿģƽ̲סüҲ̫ûˣһ½ǿô죿
ҲãѩǿصֻڻߵòأܳһãҲЩ̣ĹǱˣ
ѩ⻰ƽͷһæ׷ʵô½ǿ£
½ǿǸɫǣǱһڽϻŮɧŹ½ǿϵӣӲģ񡭡Сѩһɣ
˵ûŵǲ˵⼸棬㡢ҡСݣͶ쵰̣
ҧгݵ½ǿ˼°סңҸ˯ˡ˯˻㣬Ǽңңҡ
˵Ứæһӵʾο
ʵЩŮ¿ñȽϵҲֻѩǸ࣬ȻȦ죬Ȼ֮ܰôá
ǰŮ֮¿ñȽϵҲЩŮûġ˵ԸĵȻû⣬вǿǾȫͬˡ˵½ǿ̣ŮɫѿҲɫأȫû˸ղŻԾա
û뵽ǰ߸У˱½ǿ̣ƽҲоȡʱҲѩԸ½ǿֶ̫ˣҪĻ϶ҲӲһˡ
뵽ƽѩͶȥһ͵Ŀ⣬Ȼ֮׵꣺ǡû𣿡
ԭ㻹Ǹʵˣ̫ɰˣЦŶƽǿǵϻģôӣб¾취һسӣû¾ֻűˣǲǰǣ
ȻƽȫͬĻŮȴͷʾͬ⡣ѩҲ¶͸ı飬ֻǰƽӣûһͷ
Ȼ֪½ǿǸɫ޷С죬ƽҲ̫ѩԺһʡǡǿּһΣյģǸûʲôƹȫǺһıѩ롣
뵽ƽضѩԺ㾡ʡǣҪĻȸ˵
Ȼ֪ƽΪԼãѩܵӰ죬̲סСֹôæֲһֱпҵġ
ƽԲò̽ŵûգҲɱ㣬ûôˣ
ѩ뷴䣬ȴȰСѩΪãʹӦɡǲһòȦˣӦСĵźã
ŮҲ׷׵ͷʾͬ˵ǰСǶվƽǱߣѩҲټ֣ǿͷͬˡ
֪ѩȻŹ֣˵ġȻСǵӦˣʡǰ϶֪ͨԼƽҲԷġϾѩ˷ͬѰĹϵɲŮʲôҵ顣
Ҳᵽ½ǿ˱ҵ£վЩơҶûθڳȥˣƽãҲˣҲˣڴһȥ̳ɡҸ˵СѩһʽҪʲôܴ󷽵ģ϶ܾ
ƽ˵ⷬѩͶȥһмƽô˵ѩӣҲչ˵ǵĸܣ̫ܵˡ
ʵҲˣƽҪ͸ңȴѩǰ棬е˭ܸоǷ׷׿ƽ۾ﶼ˸ŸмĿ⡣
ֱˬȿڣ§ѩļЦСѩǺˣϧˣһҪ취Ū֣
ѩЦеǰС佱ƽǿ佱ԼˡȻƽô˵ˣѩȻҲСһ뿪꣬ȥ̳ÿ˶
ʱһѩͷŮǰ棬ƽ󼸲
һ˸ո߳꣬ѾȺʱͷǡæͨ绰½ǿµǿ磬ǼС椳ˣϼ·ҵȥǴ̳ˣ
ƽ˳Էʱ½ǿѾټ֣ƺƵ߸ءӵĵ绰ҲܸˣЦŵϼ·Ǳ߲иʱ˿϶١ҺѾ쵽ˣǸӣ
̵ͷȷʵǸõطֱѩû֪
½ǿصͷȻھ͸ȥ˹취סǣʮӾ͵
ͷİɣǿ磡Ӧһ͹Ҷ˵绰Ȳظȥ
Ϊ½ǿʵ߹֪ԼϴŮ˷ǸѩΪĿĹ϶ֵˡһѩò˫ȣ;йɻȼգֻǿ˿ϵ
ȻʶƽҲû뵽һֱѩ˱һξļһͻʲôϵҲע½ǿ˱磬Ǻܿͻجˡ


1178 ˭ܣ
ƽڼŮǰߣѩСĵÿģǲɵ¶һ˿΢ЦҲڴɽĭļѸ˵ĹϵƽѩҲǰӹˡŮ˵ӣƽʡֵá
ûõ·͹˸䣬ǰƬСĽء·ߵķӶˣ˶ڹصһæµΪֵûʲô棬ټ·ҲߣһξԵЩ塣ƽЩ˺ͺʮ׵һ⣬Χûˡ
ʱƽ˼ٵĽŲ֪϶ǸһֱںˣտʼҲû̫ϡϾ·ûɲñ߲ǣ
ƽת֮䣬ǸѾֱ߳ǰѩˡȻͻȻתס̸ЦŮǣشѩǿҵÿడ
һϳ·ļһɫһʲô
ʲôܣ۾ǿֻѩɣ˶ҹ
ѩСǵͦģûһġǰһסѩͬʱССѩĴܣǶţ
ۼСǶôΪԼ룬ѩȻǳжѩҪԼˣҲͲǴ˽Ǹѩˡ
Ůתͷ۲ԶƽᶨҡͷҲߣ
Сѩⶼʲôʱ㻹񣿣꽹㲻ΪԼҲҪΪĴ룬߰
ƾĶۣƽڿǸںͻȻסѩʱҲɵ⡣һᵽǿ磬Ҳô£ɵҡͷЦʱʵ̫СˣżѩʡһΣôô½ǿأ
ƽ⵹Ǽ¡Ȼ½ǿܿҪǾͲ׽鷳ҲʡԺѩÿʡǶҪΪġ뷨ƽʱûг档ȵһᣬ½ǿֺٽ⡣
ͬʱѾŤһһ滹ѩѩܰŸ
䣬һԼٶؽֵʻżɲͦŮߡųӳʮֳֹˡ
ЩҪôҲһ磬ҪôͰͷ÷ǳ̣һ׶ģ³һԲΧסˣѩȻҲС
ЩȻ½ǿ£ԼΧסˣҲٺŤ򣬷׷ֻͣ֡Щģ̲סСѩոս߲ߣҲ߲
ѩֻǶ΢΢һЦȴǺġƽѾŵĳ̶ȣŴһᱣԼǲ˺ġ
һƬУ𱭵ĸʻŴ򿪣һªȴĸߴ˴ӳʮͷƽҪ߰ԴҲǳࡣĵ̣ұϻһͷһͲ֮
Ȼƽ֮ǰʶһ⸱ͷ磬þǹǿǸɫ޳ܵ½ǿˡ
˵½ǿǹģټֻ̣Ҫǲ̫ƫûйῴѹŵҲûȤ½ǿǿֶβܵõ
½ǿøʦƵģⲢסȺŮǡ½ǿԳˣҲŵҲҺѩС˵ˡ
׹½ǿΧŮתһȦЦſڵӲС֪ҵˣҶ֣ҿȺ˾Ƿʰ
½ǿĻ֮£궼ԼϺ⣬Ŀ䵽ѩϵѩҺҰɲϴôõҪץȥúˬһ£Ȼٸҵֵǿ磬ҾͰԼֵд
Сǲͬ׶½ǿѩҲǺ޾ɫŮֻؿ˶ԷĳһԣǲмЦ½ǿͻǺǰһ൹Ǳ֮ǰˣ
½ǿĲǰиΪ࿴ۣͱ½ǿذ׻
û뵽£ѩҵô˵泰ЦԼ½ǿɵŭգЦŶ˵С椴ȥҪ֪жƷһ±Ūζ
ۼϴ󿪿ˣ½ǿļ̶׽ѩΪ˱ѩҲ׷ǰͶԷһ顣
ҿɶˣѩҪ䵽½ǿ³϶ҲԣƴҲҪѩߡȻ֪᲻󣬵ҲҪһѲС
һƬ֮УƽͻȻס֣


1179 ½ǿֶ
ȻֳһƬӣƽĺʮ㣬ȽϽļ˶죬˶ͣ
ʵ½ǿע⵽ڲԶפۿƽˣŹˣûѹһ˵ƽ½ǿԼôˣҸŶʮ׺ݣƽӦøҶ²Ŷԡ
Ȼʵȴú½ǿԤϵ෴ƽ¡һֱӵķʽ֮ҲŭΪҪԼʹֶ϶ºȺС椿Լ
Ҫľӣɲ֣иҪԭֻӣܵϻˮܶʱҪֻ֣žܰƽܶ¡
ͬĵһϻûӣ˭㵱¡Ļ͵ÿһһǹԼҪĶһ·ϵͲ˵ˡ
½ǿײƴĿǰĵλͬԲһ顣˭½ǿûӣԲöԷù
뷨ɫ½ǿʹ˸ɫ̾˲ɫƽ˹ȥƽƺԴȫ޲ɫƽسѩ˹
һĻ˴ΪżæѩʹɫƽܡѩԻǵӶЦеؿԽԽƽһּɵӡ
Ѿضƽĺ·½ǿ¿ʼݺݵضƽСӣû̹Ҫģ
ƽһû½ǿвӣɫƽҲ£˵ɲ£
˵ƽָָЦ绨ѩض½ǿҵŮѣҪҵŮѲôҲԹ۰Բԣ
ƽ仰һڣǷ׷׶Ӹ߿һۣȫɵðͷղ½ǿ˵װףΪҪԸѩġƽ̹ͦԼѩѣȲȥ˵˾ˡ
̲סҡͷСߵѩСѩСѩԽԽĽˣ
ҵĴõģѩضЦ˭óҸˡ
ԭѩѣܺãǳãƽԱݺ½ǿԵøˣЦݵҡͷ治֪˵¸Һûǰ׳պã
˵½ǿͣһ£ȻЦŵһҲϣ缸Ůѵʱ򣬾Աߺúʹҵıݺˣ
ܺ½ǿһģȻҲʲôˣϴĻȫ¶Цݡﲻ֪ߵغ˿ǳǳȤϷѩʱԱ߲ιۣб̼˷ܵ
ЩֻԼú棬˿û뵽˺ǵ϶¶Ų̺Ȳı飬˿˶ò
Ȼƽޱ飬ȴﰵҡͷѾ½ǿ˵ı￴ˣһѾûԺģԲŻ½ǿ¶ı顣ʶƽȻԲЩһԾҪһĽѵ
ƽ¶ĵͬʱ½ǿѾȲغȵŸְ
ϴķԸƽ˺ɵȥͬʱİƽĺ󱳾ȥƵǾģκǰʲôͬ
ͬ뷨ĻˡΪ⸽ϻĲŮǲֹһο½ǿ´ˡǱǶϵˣĽǳҡǰ滹дԣһ˵½ǿһŽ»ҽԺء
ۿİѾر۾ʵڲĿ˧屻˴ĿȫǣҲ̫ˡ
Ȼ½ǿ˶ˡƽû䵽ԼϣѾ߳šŵٶȼ죬ȻĿʱǰк󣬵ȴֻءһ졣ûǷӦƽֵļһѾ˳ȥ
ʵƽδʹȫҴĲλҲѡĸȻˣҲѾͨܳܵ˵ġ߷ɵڿлһߣȻڵϣ󻬳һξһˡ
ֱʱ½ǿ˲֪ԭƽԼǰѵЩ˶һǿ۸ߣһѲĶ֡
½ǿҲǿܴ򡢹λӣҲǸԱŵˡȻһ±ŵû˿֮⣬ӷشУŸϰ
½ǿηѣæŭųƽ˹ȥЩ˶ʮʮˣ嶯͡ۼͬ鱻ƽ򵹣˱֮Ǹû̫ࡣ򲻴ùԷ֮⣬ѹûǹԼ߿ʮأѵڲƽԷһ
Ȼпʵܿ͸ЩһһΡ浽ֵʱǲŷ֣˫ʵ̫󣬾Ǹոѧ·Сͳ˶Դ򣬸ֲܹġ
ƽЩһղŵı־ͿóƽʱҲǹаŮߵĶԸּһƽûκϰǺ顣
ֻƽڵұܣǡôض㿪Էͻᷢ𷴻ÿζֻҪһȭһţԷʧȥս
ƽûʹȫÿιҲöԷ̵ͷˡĲλǶԷ֫ܶЩ޷Сå㹻˺Ҳ˼ǵϾƽҲͷΪ˼⻹󣬵ĳǼͦ鷳ʱ
ûõϾ˺üֶϽŵļһɫѿֱۡƽȻĹǵҲǼЩһֽŵλãѡ˹ؽڲλЩֻܿȣΪǾԲˡ
ۼԼĵת۾͵һ룬½ǿҲɵðԾļУԴ֮ûôܴءԽ½ǿԽƽܰ½ǿõţԺҺԵ˾͸ˡ
뵽½ǿѾЩӵ¼ΧƽԼҲĹȥڳ֮ǰ½ǿȴĵʹ˸ɫȻԱרעؿƽѩһۡ
½ǿһֱԼиʶֻǽһȺȭͷԷĻϴ󣬿ɲʲô˾ӡڱҪʱκο԰ԼռϷֶζʹõ˲עʱʹɱֱ֣öԷںʣֻҪܰԼʤ½ǿɵκ
ҲǸ½ǿöĸˣ̾ϴ˼û˿ɣ̳һֱذףЦԶѩ˹ȥ


1180 ſ
ڰʾѩֺ½ǿ;ֱƽƽ̫ˣ½ǿͼͻƻԼļƻ½ǿҪסƽעΪȡһʱ䡣
Ȼ½ǿѾܾûԳˣѪԻڣǺֶ̱ӵսȻҲǰôƴֻºɧƽûк͵ԹĴ㡣
ƽҲ½ǿԳˣǺһ潻棬ҲֱӰƽ½ǿӶսνֻҪŵ½ǿԸ׶ˡ
Ȼ½ǿʵ̫ƻˣûƽĻᡣһֻƽǰһǹע⣬ȻͶ㵽һºȥˡ
ƽһ߷ǸļһǰԸ½ǿȴͻȻԶһȣס֣
ƽæķһ̾ͼȻŭһĻ
ֻվѩЦؿƽһһֿסŮļһֻŰѺذסѷذѩĲֻмԶʱܶ˺
һĻƽȻٶ֡ӵմӶԷİĮȻؿŵʱƽûκα飬Ŀ޸鲨ʱŵľǸһ
ƽͣˣ½ǿҲ˿һת۵ĹѾһ붼ƽˡҸֽŶֳǶȣȻǱƽˡ½ǿֻҪ˫ֵʱٳôһ㣬Լ¿¾ҪȫڵϣԼ⡣
һ뵽½ǿͲɵ־ŭ淢ǣ½ǿƿɾˣԺôڵϻ죿
½ǿеοǣҿѩƽʮҪѾǳѾͷסˣͲƽ½ǿѾˣҪȴƽֽţȻԼֵŪŮˣǵĥһòУ
뵽½ǿ¶̵ЦİôģⲽƽǰͻȻݺһӶƽĸϡ
һ½ǿʹȫǲСƽҲص˼˻κźǿվס˽Ÿ
Сӣ㲻Ǻܴ𣿡ƽʹ½ǿ⼫ˣһǰȥһЦôˣѽ
ƽûС˵־½ǿĿֱֱϣǳƽضſСѩˡ
ƽû˿һ㾯в˼ôƽ̬ȣȴ˿־˭óƽھڳһʵ
ܵѹһΪסѩƽͶŤתԼ߲Ȼķչƺô˳ʱƽȻ˵ôǿӲĻȻɵûԼǶǴ
ȻͷճУ̾ͱǿ԰ȥʲôˣǿεСܣڳǱҲǰڵ̨ôܻΪԷһ仰͹ԹԵطѩɶˣ
ȻѩвƽͲһͻȻѡóԷĹѩѾͷԲðΣգðȻֲȡжġ
ͬ뷨Ļ½ǿ¡ҲûϴβиˣΪŮѱϴõסɵˣʱֵĶһ
½ǿûƽвϣǰƽǰ߸߾İȵСװƣ᲻㣡
½ǿδ䣬İƽȥʱ½ǿûֻ̫࣬źúýѵƽһ١һȥ᲻ƽɵˣֱӰ½ǿûпǹһˣ׶Ѫֶβ̶ҴӲǺ
壡ۿ½ǿ֣ѩؽгʱŮڼˣԼҪƽԼʡǡĻҲԼ꣬ٲ۵ˡ
Ȼƽʲôˣô½ǿҵԼ
ۿԷİ£ƽûгɣͻȻһ½ǿ֮䡣һŵλúϴѩߵȫһƽԭŮܱȡ½ǿֱӱߵ÷ֻûüס˵ĲλѾһ˹ȥ뿪潫׸ߺ󣬲ˤ·档
˵֮ܺߺ߲ͬ½ǿ䵽ϺûκϢҲ֪ǻ
ѩЮ֮ƽҲӿɱ⣬һûκεı½ǿҪλôصһ£㲻Ҳܵشϴѩһ½ǿŮˣξ½ǿܻ°뱲ӶŮˡ


1181 úã
û뵽ԼѾץסѩƽȻҶ½ǿôص֣ǱߵҲЩˡæذ׿ѩ۵ĲӣؾƽıҪС椵
ȻԼһƣľôôɫ˼ľ棬ƽ̧ͷ΢΢һЦûŪƽΪʲôҪԼЦƽͻȻһֱ̧ۣﲻ֪ʲôʱһǹ
ƽĶֱþˣûõʲôǹ
磡ڿտ·ϣǹȥͷڲࡣͬһʱ̣ĶͷϾͶѪ
һϺɻͿ־ı˲ϣ¶һ˿ŵĿ⣬ȻֱͦͦصȥذҲ֮䵽ѩĽűߣûжκ˺
ͨһڵϣԺӿճѪܿͽ͸˺ܴһ档ƽǹǴľǹֻСӵѾĺϿ󶴣ԲŻôѪ
ֱʱ˲ŷӦƽȻǹǹǸҵô˵棬·Ͽǹɱˣ
ɰ½ǿȫסˡűԴжļȫŵһЩֽŵҲٷʹȫһŭƽǹǿɾ̫ԩˡ
ʵϾ˶ǳȣ֪ѩҵ徿ʲôͷôܴҲˣȻǹɱˣھȵͬʱ⼸ŮҲЩģƽһݣɵеĿߣĻˡ
ƽƺûпɱĴ㣬ֻǹ§סѩڻο˺ˣûˣһжȥˣ
ȻѩǰҲĲŮϾǸŮӡǱذЮ֣ĿƽɱˣĳǺܴġ
ܾŮƽͼַʽӴõİο˺һѩŽ̲סСƽ壬ǹģ
ѩҲƽȻʧЦŮĺľǿԺôǰ̯ӣȹǹ֧ˡ
ƽǹȻǾ䷢ġΪֵУ٣ټرȨƽǹȫϷġƽʱƽһֱǹЯҲõĻᱻ˲鵽Ǹһõĺð취
֮ǰڼ½ǿ¸ϵƽΪԼǰԷ׼ûע⵽ԼĻᣬ·߻û깤Ĵ¥ǹóϡʱƽԼҲû뵽Ȼõǹʱ
ȻвѩķʽƽͷѾƽɱͼһ
ʵԼǹɵƽҲû̫ĵʵΪ˱֤ƽİȫԼʾĸлڳǹ֤עڡҪ£ȨƽԸԼжϿǹ
á007ϵС˵һ仰ƽȨ͵ˡɱִաȻⲢʾɱˣǹҲҪɵġƽĪؿǹͨˣҪܵǾĳͷ
ղƽΪ˾ѩſǹҲǸӼ߰ߣڵعɳкܶస׵Ļ죬Ҳ̫鷳ҲǻȥЩݱ棬Щİѡ
ȻƽЩ»ǲҪѩĺãֻСɵıһµͱôȴ绰ȻúðοһС飬ǻΪɱأһŻˣ
ƽĻɹתѩעŮƽŽäĿĳݣȻ˵ҪѩҲûκ飬ȴ˱绰ȻȥοЩŻǡ
֪ϼ·Ϸǹܿ͸ϵˡΪʡǷôİӣ־˾ɵľоֶˡ
еľϵֳʱһǸǹͷġܺߡ֮⣬һضֶϽŵļһŪֱǸս
رǵ֪ⳡֻһˣǸ˻ֳʱ͸Ϊˡḻ̾ڽӽƽʱرСģ׼ġӡͻȻˡ
ƽȻɵԾ쿪ǹǳʾ˾ӷԼ֤ڿƽ֤󣬾һЩԭǰǾ鴦ľ٣ôõֻҵֿǹܽ͵ͨˡ
ɳҲϳ½ǿˣ֤ǾһȺڸթΪС졣ټǵ֤Լļ̽ͷµĻ棬ľѾǳˡ
Ȼ֪ƽΪ˾˲ſǹֽѵҲΪϾǶǹԻҪϵġ
ԴƽҲ飬ϾǾְڣҲûԼ˼ΪѡٿѩСһҪºƽžǰоֽܽһĵ顣
Ϊʵ֤ƽȷʵܵвʱſǹټݺͶԷİ߰ӼԾƽǺܿġ
˾ֺ󣬾ƽһ칫ʱϢרŵƽ֪ǺʵԼȥˣҲû̫⡣Уݻʵν»㾯ô鶼õġ
ӱϾ漰ǹ֧ԾЧҲǳߡƽ˾ֲһСʱĵؿأͽӵ칫Ҵĵ绰
С˵ڽʡǶǹˣǾ˱ɫҲûƽѣھֱ⡣
Ȼƽϵµ϶Ҳû뵽Ȼһʱ绰ǾҪ쵼֮һÿҪĹҲǧͷҲȳж١ȻԴ绰£ʵƽȸжЩ̿֡
ƽҲǸߴˣȻкǸжǺܿ侲ãġ
ƽ򵥵Դ½֮ǰ£ҲܿԼѱõȻǹȫԾ͡鷳ˣԭ¡
˵ʲôǸˣִͽΣȺڵĶ԰͸ֹͦԷƲȫ㲻ûһйúܺã
֮ͦƽȷʵûдԭ֮⣬ҪĻͨƽʾáԴƽκ˺֪ѵõ˲ţԹҶԾǳҪȻƽûзʲôҲЩ嶯ѣȻҪ̬ȫ֧
ⷬԼ֮ǰΪԣƽڳ׷˼ȷˣǿ϶ƽûˡ
뵽ƽҲﰵֹ쵼쵼ˮƽȷʵߡôһǲ޹й˵ŪΪĳƺţ
æȻܺƽڵ绰죬ֻǶھĵصһᣬȻ͹˵绰


1182 ѩ
׿ڱ֤ƽȻҲżڰ칫￴˰Сʱıֽλ߼ٴҴҸ
Ȼ֮ǰƽ̬ȾͺܺãλٶȴǸӿ˲Ÿո߽ſھЦƽ˫ֵУʵڲ˼ί
ƽ˼Ҿһߣ;˼һɵˡȻλ˿ҲæվͶԷֵҪСʵ˵λҸ鷳ˣֳô
ƽ̬ôƣҲ⡣ҲǸոսӵϼһλֿǹУġ
Ȼϼûƽʲô޵ظλУ¿ǾԹʵġ˵̬ȷǳҪλУġȻУıСҲᾪˡ
οµľҲ½ǿǰС£ƽֻѡҵʱǸЮʣвʵƽ䵱УҲ㲻Ƿ
Щأ쵼˼ǲź飬ƽˡԾʲôҲҪʱһ¡ֻҪܿͿذУߣܵίҲҪ
ʵѾ׼ÿƽɫˣԷʲôҲˣֻҪܰ½С˭λУأ
ƽ̬ȻٴϲæҡͷУ̫ˣѾ½ǿΪ׵ģкڵʵŻУΪȫǼΪʡҪ˵ݣﻹ취Ϊ֤أ
ʵƽ˵ѩΣȳԶʡǵ֮ǲҪġڼΪƺʲôģȷʵûôϡ
ٵĻƽҲǫٹˣΪһ˵ӦģûҪʲôƺš
Ȼ˫»СС»ˣ´׶ˡ԰ƽ͵оĴ̾Ϳ֤ݸѩŮڽصȴԼ
ѩǵı飬ƽ֪ΪԼģֻͷһůæŮֵСѩ
Ȼƽʱ̬áݣŶѩǺܿϾǿǹɱˣ˭֪ǲ˵Ĵ£ѩŮǺΪƽġ
ڼƽȻسˣŮǶǳˣæܹΧƽʸͣȫʮȡ
һľƽܵôŮĻӭҲемּʡ׹ѩһЩȴԱߵٺݺݵһۣŵæ˻ȥ
ƽЦѩһһкȻòٸǣŮ뿪˾֡Ȼ¸ƽһЩ鷳Ҳ׽ѩʡǵ鷳ҲȫǼ¡
ɫǷ׷׸ǻȥƽѩҲؾƵϢ
Ҳ¸Ů̫̼ѩԵر񡣲ƽ󻶣ұֵҲƽʱ󵨡ƽʮܵͬʱЩѩ컹ܲ´ˡ
ļѩҲûǰСϵƽʡǵĸ棬ѵõ˼е硣
ѩݼʡģнʱŮҲҪмƻṤ
ѩƽ˳ƽ޸ŮſƽϼٵشϢղһҵĲ࣬Ѿľ
˾شһᣬѩͻȻĿڵ壬һ¡
ƽḧѩ⻬񱳵¾;˵£֮仹ʲôÿġ
ǣҾôҲǸ¡ѩһỹǵǰҸ˵˴ƻǼҲܸȤȥԿܲС롭ڴƻҵԺҲǿˣܱõö࣬˵أ
ƽѩ˼ֺǺǵصţҼСѩʼ֪Ϊѵǰ;ˣǺ°ֻҪԸȥṤҵȻûԼкžͺá
ƽӦԼѩҲǳˣ̸һµ壬̫ˣ
ȱŸˣҿҪġƽЦŶѩȻǲչˣʤԼĹȻĻֻǻؼңξǵľֹװøһ£ƻԱɲһĴ磬ڱտڶǡģܲ


1183 ŹȨ
ƽĻѩҲ̲סЦˣһ֣ص֤壬˵㶼еʵͶ˵ˡİɣһᶢǣģ
֪ѩѾͷſڿӣƽصͷȻҾûˣȥ֪ͨǰɡ
Ȼƽ̫ùС̫÷ɣҲ֪ЩŮʵĵزĲȥ˵͵½ǿʱάѩƽҲΪԼӦû顣
ƽǴѩ뿪ǰһǮҲǵıˡȻЩŮת뷨ǾٺòˣƽԼӦøһᡣĵӲܾЩ;ŮǽԴϲ
õƽ֧֣ѩҲǳˣƽؿڱ߲߽ãСѩøˡ
˵˵ѩûովһսʵ̫ۣȻܿ˯ˡ
ڶѩʹС뿪ʡǣеĴƻᱨȥˡϻǰѩ˸绰磬˵ԼЩѵ¡ƽԤϵĵ̾ʹӦЩŮһĹµĻᣬҲѩЩŵĳ׷
ѩǿĵ˻𳵺ƽŶһ뿪˻վû̻еĴ㣬Ǿ졣ȻѾʡǣǾ͸ȥݷһŹȨٵĸĸ
ȻƽϺ⼸λû̫ϵǱϾƽʵϵĸƽǸǳسˣǾԲġ
ٵĸĸʵͽĹˣȻƽĵʮָˣҲû̫Ļƽ˵ƽһ͸뿪ݵʱȥݷŹȨ
ŹȨÿ춼ҪصסСһģ֪ƽҲܸˣ鷿档ȻһֱڷڷҺŹȨ˲١ϾλټŹȨǰ屾Ͳã˥ϵٶȾ͸ˡ
ŹȨѾް߰ףͷ۽ǵҲˣľǷǳáƽŹȨʱϻ۾רĵΪ豦޼ݻƵҶƬء
áƽЦеŹȨʺãȻһŵϵǽ²裬ֳģ͵
СˡŹȨȻƽЦصǰ컹أ²ӦˣƽСô͵ǲǰͷӸ˰
ŹȨôЦģʡҲûˣλ˴ʱ϶ܳƽȴѾϰˣҲǱȽƽֻǡٺ١һЦôأҶ͸׼ˣǰʵ̫æɱְ
Ҳ֪жԴŹȨһܹҲֻƽҶŹȨ˵Լ̫æûʱĻ
ŹȨϲƽԼ˵˵Դ˿Ϊ裬ЦǺǵصͷ˾ʢǸҵĺʱ򣬵ȻΪҾͺԹ
ƽϵصΪСǵȫл°
ǺǣʹˣȻþͶˡŹȨ˼ЦȵҰǿǵʱ͸ඣʱҾͳˣÿеʱŪЩݲݡ
ŹȨĻƽԳһ˼Ǵ껻ѡ֮ʱˡ
ƾĶϢƽ˵ǺģϾŹȨͻܴ󣬶ʡҲȻûлٸһĿǰλٸһ쵹Ҳȫû⣬ôͻȻ뵽Ҫأ
ȻƽĿǰȻҲöʣֻЦ壬ûݵͰɣôͻȻҪ
õúðŹȨ΢Цʹˣоͷһ겻һΪҲѾôˣȻЩˣǻܸ˸ĻᣬͬʱԼҲкôԳ廹У߿ʲôأ
ȻŹȨ˵赭дƽȴȻ𾴡Ҫ֪ŹȨǽʡĵһ֣˶۰Ͱ͵ضλӣλϵȴҪǰ뿪ݵľǾ˶ġ
뵽ƽҲЦݣضŹȨô壬Сʮ
ǺǣҲ͵ѣûôСŹȨЦһֱ˵ũׯǳ棬֮˵ٴԵǶסϼ죬֪㻶ӭ
ƽϲ֮ãֻҪԸ⣬ʱܹȥססöС
ǾһΪ뵽ŹȨܲЦźƽԼ
ȻŹȨݣҲˡǽʡһ֣Ȼû̫ʱƽ졣ƽֻŹȨƬ̣ܿ͸뿪ˡ
ƽո߳ʡίԺͽӵĵ绰
ŮǿƺЩ죬绰սͨƽܸͦɰյʡǼ찡Ȼǹɱ˵¶ˡҪиѸպʡһ֪أ
ƽʵĲԼǹԼʡôˣȻûϵѡƽԿ϶϶֪ԼѩʡǵģŻˣСƢ
ƽѾǳ˽Ȼ֪ôģЦصҲû취ѩѾͷҪʡǰѣ˵ǰæԼȶˣҲҪһѣǶȥƻṤû뵽·ѩǰˣЩһﶼҪͱѩˣҲҲֻܿǹˡ
ƽ˵Щ£˽⵽ĳ벻󡣼ƽûб·ԼĻ̾һ룬ҲҪСѩҲҪ˵˵ɾ鷳ˡ
Զԣ˵ûҳ嶯ˡƽ̳ϴȻصʵǶһҪģҾǿκһܵ˺˭ҶƴȥֹΪɱѪɺӶں
ƽĻ𵱳ԼĸŮΣգҲһеͦΪԼΣһƽҲɵذͼ˺ԵĻ˴¥ȥ׽Լĺ֮ǡ
Щ£⣬Ȼû취ƽڳĬƬ̺Ȼ㻹ʡǣȥҰԷ𣿡
²аƽ붼û;ܾ飬ͣҸոջȥˣŸ߳ʡίԺſأȥԷߵ̫ˣ²̫ðɣ
ƽȥʱЩˣ֪Ѿȥ׺Ůǿ̾Ϳƽһڵȥȥ˭˰ȻȥˣǲȥԺл˵ɣ


1184 
ӢƽЦصȻȥˣұȥġһȥ㣬˺ԳԹҰɣ
˭ϡȥﰡֵ˯
ƽҲϻֻЦҾ㣬㲻ĻҾһֱȥ˰ȹˣݰݣ
ιιû뵽ƽ˵Ҿ͹ңԴŭذѵ绰ɳһ˵Ҿ͵ȥƫȥ
Ȼ绹ĵ˵ȥƽһְҵװǴҴҸϵԼıȻû뵽ǣﾲĵյƶûô˵ӡ
أ򿪱Ĵֱ¥ңһ̲סѵֻ˵˵ʵûĻߣÿģ
ڷݵͻȻеһתعԼѾƽĻ֮СȻƽǴЦݣĿȴİ⡣
֪ƽûԼӣеǵԹ˲ʧӰ٣ȡ֮ޱȵҸˣǿΪʲôƣװŪģ
ٺ٣Ҫҿ˵ƣôĳ˵ıԹأƽ¶һЦȻһҵƷηǵðƨɴ˲ɣ
ƽĻǸ˵ĵط֡ĸо̲Ůǿ˻һǣǿСҪ
ƽǳʱ˵ҪʵҪ˼ʱ㻹ɵɵͣǼֱǸˡ
ƽȫûֵͣ˼ǻЦŰ°ڴϣȻԲ̵ͦβȥ
׷ǳְҵװ̵ͦڼϥͲȹİ¸ԻԲһȥֳԣǱĻƽģ֮оõòˡ
տʼЩķͣŤӣҪƽġħצѳϡܿȫͷ˵ֿʶذιƽںŰ
ƽȻ֪еĲλ֮һԲŻ˵ҪԵش˼ºۼѾ˿ϸϸƽһЦȻѹȥ
Ҳ֪˶ãڰƽ§ڻſֹϡ
֮ŮԶ˻ָÿ죬ȻղžԼͿҪˣʱѾƽʳָƽػȦҪԶöá
ԶǲܵġƽЦضŮǿˣҸұ֤ӹϼʮ껹ûġ
ҲƽĻЦˣֵһµʮأʱҶǰ׷ԲԵүүˣ߲߰
үү̣ƽܾȵؿҿԽԽˣʮԺ϶ڻᣬʱ˵˻ΪԵãộ
˵ƽ˶٣üͷǸʱ˼ҿүү᲻˵ɫǰѽɾ鷳ˣ
˵ǻŮ˿ģŮǿҲ⡣ƽĻЦû֦Ҳ˺һͣЦǰ浽ǸʱҲŲܱôأҪ㣡
ֻõɫˡƽЦһµôƯСң˵ɫҲԸ⣡
ƽĻһЦһĵҰˣ֪𣿡
ţȥʱҲ˵ˡƽΪصҾͦõģʱ򵽴߿ȥĶȥĶܱ๤ϰʮģȥ涼߲·Ҫõöࡣ
Ҳͬƽ˵ͷҲ԰˵ģֲ
ѹһΪǾͬһˡƽ̾µĿȫһ
ͷƽ˵ʾͬ⣬Ȼȴ̾Ϣһϲ˵ˡ
ƽʶôãѾǳ˽ˡŮǿӾ֪£Сôһصӣ
ʵְֶҪҪ£ǷǳԥġûƽСظʵ˼ȷʵģֺΪǵģ
տʼƽû˼֪ܿΪʲôҪ˵ˡ


1185 ضг
˵־ݵ£ǵҵӰ죿ƽḧ⻬񱳳ʵ㻹ңûӰΪԼ˾ıȡɡݾӰ죬ӦҲܴŶԡ
ƽЦЦ㰡ʱǰ̫ˡҰְֵĻ˵̫
ƽԼ֪Լ£Լ϶Ѿô˵ȫûĽܣЦԻе˵ǣ֪еö࣬ǾΪҽһ°ɣ
ƽ䡰Сָغһ۵ȻԼ֪ҰָûʲôչˣͲһôˡڲǿ϶ҰֵչˣŰҵôģҲ֪ж˰ۺء
˵̾ϢҰֻλϣȻû˸Ҵǵ⡣Ұˣʱſˣ϶һЩȲϺݺݵҧȥ
ôһ˵ƽҲԣɵó
ƾĶۣŹȨݶɺ˾Ӱ첻󣬱Ͼɺ˾ٷչĻƽյġ߿Ƽ＼ֻҪƽܣ˾ѹ˾Ҳûá
οƽѾ͹Ҹ߲ߣڴҶָΪҵʳȫءڹϣ˭Ҷƽɺ˾ԽɵѰ·ʱƽӲˣϵ˵ŭ϶ҪйͷϣһԲ˶ߡ
˵ŹȨݶĹ湫˾ӰҪࡣûø׵Ӱ⣬ڱǿ϶ġο湫˾ûʲôרĲǴ͹ϵѡ˶Ĺ湫˾ֲù˼ŹȨĻҪ־׶ˡ
ƽ֪Ź湫˾ѪǾԲȾָġҪô϶ƴ
뵽ƽҲΪʲôˣǰ§ڻˣ˭ǵѪҲһǸʱ˭Ҷ֣һ
ƽĻã̲סЦؿ׼ô
ȥҳϰæ£ԸƹˣҲҪΪֻعƽ΢΢һЦȻ϶ܲ£ҾԼİ취ٺ١ΪǾͺ۸ҲǼѪˣ
ƽⷬ˵նȫоõԲǿЦŮǿ˴Ϊжæرס૵ҲŲҪȥɵ£ķ飬˾ҪҲգֻҪǴƽƽľͺá
֪ǵԼƽסοΪҵģҵŮˣһúñ㣡
ţصͷضƽҪңھҪң
Ůǿ˵ĻͰĻǣ˲֮ȼܻ档컵ĴɫܿӿҲĶƲ棬񲻺˼ٿȥƵġ
ҲΪƽĳŵƽ࣬»ָյšڶһ磬ʹһڰеСŮ˻ָƽʱŮǿ˵ģ׵ƽǱ𣬷µȥ˾ϰˡ
ƽҲ뿪ʡǣǰǵĺҵֲȻϰ˦ƹ񣬵Ͼɺ˾ϰ壬ЩҪ黹ҪԷԸȥС
֪ϰҪ˾ҵľؾڹ˾ˡ˵Ҳǹ˾ʸˣǿڷҺĳ˶ƽǳεĲ¡
͹˾Աһ֪ƽûʲôӣڹ˾֮⣬ûʲôر׼
ƽİŷǳ⣬鷳ˣĸһܴĻӭᣬƽòڡ
˽˺ҵҵչƽɵĹͦġͨҵһŬɺ˾ĲƷѾ۵˺ܶĹҡرŷ޺ͱЩ÷ĵɺ˾ĲƷѾǵ󲿷ֹҡ
ˣҵѾںܶҶչ˺顣Щ˾ɺ˾Ĵ̣ڷһ֮ʸɺ˾ӣڵֲ߲ˡڹ˾չĿǰ̶Ⱥƽȫֱ׳˵ɺ˾һĴ˾ˡ
֪ҵЧܸߣû뵽ǵĶô졣źҵҵ棬ƽص֮ȻַչҺ飬Ƿǳ
ЦǺǵصҪǹ˾ĸֲƷ̫ˣ๫˾ĽҪʵǵĹص㲢ѰҺ飬ЩĹ˾ΣԿгҪࡣ
Ȼ֪˵ǴʵƽЦҲô˵ǵŬҺܹ˾쵼Щ˼ٵġտʱһӾؿЩصġ
ƽĻҲЦʮֿġԼϰ廹Ǻ˽ģ֪ƽǸܴ󷽵ˡȻô˵ˣյĽ϶١
û˵ǫĻƽѾŵû˾Ǳʲô鰡
ƽôһ˵Ҳ̲סЦȻ֪Ȼϰ˵ǵʵָ帽ǼҶѡʯ͵ҪҲǳĵطǹҲгзչǰ;гԹ˾˵Ǽ¡
ȻɺƵǣΪֹֻǱߵļСӦϵɺ˾ԺҪǾԲܺЩС˾ġ
ȽḶ́ڶûɺ˾ϵҵǰȥϵȻԷܾˡ
Щ󹩻̵˵ϵвƷȻҺܻӭûдﵽǵҪжǮȻҪ֮߼ֱ˿̵ĳ̶ȣǾԲ׽һֲƷģرֲƷʳ͸Ҫˡ
ĻشֱҪץüǰͼ˵Щ󹩻̣ն޹ɿ⼸εľֱԼְҵĵĳ裬ƽᵽǵгԵЩΡ
ƽע⵽ɵΣЦļ⣬жǰҪɸأǵĹ˾ֻСֱǽҲ¡
Ҳͬƽ˵ͷǺҵҲĿǰоչгȵ˾ƷõȫͬʱǾȻͻǵġ
ƽͷţҵ˼·ȷʵҿҪǵļƻˡ
ƽĻһʲôɲɵþȵ۾Ǵ㡭
ûƽɵ˵ͷȻնصҾʳгҪľǺг


1186 
ƽĻɴ⣬ڶ˶֮ⲻڿЦɣ
ȻǣƽɫѾﻮ˰ˣٹһӾҪʼʽгˡܴ붥г˾аǱҪºг
ü⻰ûЩ̫źˡԴǵİ취򡭡Ѱ
ҾֻҪǿרΪгĲƷЩ޵ļһĶġƽӣһִ߲˻ʮ㣬гضɵڲƷʽ֮ǰҪҪģҪ̿ʼԺгܲܰ쵽
ȻƽѾ⣬ҲȰ⹫˾ƽȫعɵģôӪôӪ˶ԴҲûָֻŵȨ
Ϊһϸְҵˣ֪ʱԼӦʲôƽԵƬ̣ܿһ󻮰ǵ㿪غгʱĹ󻮰ΪҲʵĺ飬Ծʱ㿴𣿡
ƽӹ󻮰һ飬ȻŶɵ˵УҪעͻǲƷĸߵԾ͸ˡУǵýҪЩҲҪźáҪںķ⣬һܹ˾ر𲦿ǣǧԪʹ򱨸棬һ׷ӵġ
ƽô˵ˣҲҪ򿪺г̾͵ͷû⣬ټ޸󻮰ҲǧǧԪã֪ǵƷˡ
ʵԺгǧȷʵЩˡضϾΪ˿޵ĹϵгҲ̫ǧÿҪü׬û
ҪǴƷù˾ȫΧڵӰһ¥ķǮͻֵ̫ˡֻҪܴгĳܹܽ˾ĲƷõĹ棬ǻǮġ
˭֪ǵطǮҪжߣĸܽһƷǷŵط͸˵ˡֻҪܴĶʳг͵õȫʳг֤ͨɺ˾ں˾ʱռȫȨ
ƽûǮ̫࣬ǵȻصͷ÷ȫû⣬Ǻúðһ£رҪעȥصĽɡǱߵ˺ܽЩǺ߾ԲԽ硣
Ҳ֪µҪԣصͷףͷİɣǻץʱ󻮣Ȼ󾡿쿪ʼ
ƽֻץ˾չĴھǺٲֵġȻ˵¶˵ˣҲվã¾ͽˡץʱ䣬ҾͲˣæɣ
Ҳ֪ƽƢֻǰ͵˾ſڣͻȥæȥˡƽҲֵǱǰӵֻеڡ
ƽǵĺҵɾ쿪ʼԺҵҲȷʵһʱѪ뷨ڴǰƽӣڼ߱׼һֲأΪ綥ʳгġ
ֻƽҪ˼̫࣬عͰ׵ԺȥˡȻ˵Ҳûôϡ
Һӣ֪˵Ƣǰǰ绰ƽ߲˻صĲ˾ջˣƽǰи׼
ӵѵƽγѰ£ԲŻἱҴҵصúҵԺҵճ̡
ѾˣƽҲûǸҪںҵȻѾǣȻҪȥѵװ޵ôˡ
˶ŮԸǳƽʱƽ绰ƽСͨ˵绰ѵĻҲ࣬ݵװ޽ȸڣƽԸ˵ƽĿǰǸʲô֪
տʼƽЩ֣֪ΪʲôһȻԼΡƽȻͻȻ֮ôǲԼȫΪǰְҵϰߡ
ǰǸģһְҵعĿڷ統Ȼǳֱ˱̬ĳ̶ȡǳϰߣƽôѯʣѶʶؾܾشˡ
һڣƽҲȻʧЦȻѲԸ˵ԹϾƽŮˣһЩҲӦõġ
뿪˾λóĺҵƽ̿½ݣԹƽö¥ݵʱǰҲشһ


1187 ׺ϰ
տյĴѾ˳׸ˣѾȫΣò˼ʽӪҵˡ
ƽ֮ǰģ֪ҪѿյĴӵиֻصݿɲǼ򵥵¡Լ㣬ǰҵͲˡ¿ӿҵھȻǰü£Ȼƽ⡣
вٹ˻ЩβĹǶѺģԶʶƽƽҲû˼ҹ˼ֻȤشżװ޵ݣ֪Ƶþô
ʹͳϵͬѵƵúִУӭ϶аۡʵſڵҲûдϡݡ֣ˡϾÿ˶ŮȤģкܶŮ԰Լʽעءʡȥ鷳Ĺ˿͡
ϸھ˵ȷʵǻ˼ģҲƽðͷŲȥ㿴ڲʩŪôˡ
Ϊڻװ޽׶ΣЩǶæԼĹҲûƽ˳ؾ߽ݡ
ƽŷ֣ѾͼǰһˡԭƬĿռѾָɴСһĸ䣬ÿȻиԵ;
ƽλãǽӭﲻǻǰ̨ĵطҲǿǵȺϢĳ
ƽӭפƬ̣Ȼȥܿͷֳӭ֮⣬٤ҡSPAݡݺ̨ȵȲͬ;ĸ䣬ȻҲٲƸҺԡʩרΪչĳЩ˿ҪһСɫߵƹҡ
֮һеãȫˡһѵسŮӷƽǼֱûˡƾĶ۽ĿǰƽøãҲ߿¶ĵ΢Ц
ƽʵû뵽Լʶĺ֪ȻǺˡСѩҲڴƻɵ÷ˮǾ͸˵ˣΪٮٮߡ
ҲһѾֳھӪϵֻҪһʱ䣬ԻΪصĽ֮һ
һװ޹˾Ĺ˴ƽ߹ЦݵӣΪƽܸȤأЦŶλǲǶⰡ
ǰȥʩͦȫġƽͷǲ֪Ľô
ǹҲǸ̸ˣЦǺǵضƽ˵ĿҲ˵͸϶һģ
ƽȻ֪ѻ䵱͸ĽҲ˵Ļе־ȣ̲סλʦô֪ģ
Ǻǣۿİ˵Цǲ֪ϰװ޵ҪɸأǸսʩʱ򣬿кЩ˶ЩġǴиûװãϰҪ󷵹͸СųžͶˡ
˵ǹ˶ƽգգ۾ʵ֪ʲô𣿡
ƽ̲סЦˡЩװ޹˸ҺѶ֣ǲԼŰѹ˵͸϶һԭѾʶѵˡ
ƽֻ΢ЦǸֻΪ²Ҫ˵أ䲻һȣ͵Ķ԰ɣ˭أ
ƽѵϵЦݾ͸ˡ˵ȴڵʱõ̫ˡʱæµȷʵȴˣʱȴ
װ޹˵ѵֱͻХûʲôɫ䣬Ҳ˲Ϻƽ죬æشûûУ׼ȥ٤ҵ·أ··ѣ
˵ͦģ˵仰ƽһǧСġȻŻŻŵˡ
ΪλõĹϵƽպñһŸסˡֻ֪ں죬֪˾˭
ѾɻȥˣȴƺûƶŲʵЩջҲûж룬һǸ͵ļһ߹ȥһüͷȥɻˣ㻹
ѵĻ˵ȻֹΪѾźǸ˭ˡһͻȻû˸ղŵǿƣ˼СŮ˵ƽͰ͵ص㡭ôˣ
Ľװ޵ô˰ƽЦеؿѵҿҹ֪ԭϰô磬ǰװ޹˿󿴵èƵġ
ڱǰһˬɣִܶװ޹еĴͷƽôһ˵ȴЩ˼غƽһۣȻС͵Ҳûа취ʹǿӲֶΣû취ѹסЩһ
ʵƽûѵ˼ЦеضȻµ˲úøɻȻҪǵɫҲʲô԰ԺɾϰˣҪסʩ仰ɲõԸѹֶԸԱҲǲеġ
֪ƽΪԼãҲͷȰμ
ƽΧװ޵Цضѵ˵ģҿû뵽װ޵ٶȻô졣ȥò˼ʽҵ˰ɣ
ѵͷװ޹̶ˣֻҪһЩβܿҵĩ
ô죿ƽȵĩҲû˰ɣü
Դصͷʱȫû⡣װ깤̺ȫʱֻҪɨȻеʩˡЩҶϵ׵ֶѾҺˣͻʽϰˡ
һʮӣƽ֪Դо԰յģҲͲΪҵڵˣǺǹеʵҵ񶼰ź𣿵ʱ˭ϯ
ɲƽǿһҪҼȨƵϯҵ֮رע⣬ȫΪ˽Ľ㡣
мļαϯҵǶǱڵĹ˿ͻǻԱĵá˵СáԼα¾ԲҲƽ̽ôһ̸֮
Ҳܿƽ˵Ůһ⻹нίҵҲ˵֮⡭ҵһЩˡ
ƽ˵λķҲˣϱȽ٣ԵЩ塣ɣ֤ʱֵġҵľƵкǶ׼ҸĿˡ
ƽĻ۾һЩŵҰҵ񣿡
ǵȻƽȻصҵŮˣԼŮ˵ĽҪҵˣʲôܵĵ
У˭Ů˰ѸƽһۣȫͬĻʵȴֿ˻ղǸҲ۶һЩƽġ


1188 
ȻƽģҲûʮּʵĳ̶ȡ½װ޹ˣôȲҲѺۡ
֪ѼȻˣҲ̾ߡƽԳᣬһʮ绰ȥеĿҵα
Ȼƽзִ硣֪ҵʵĳҵԱЩ̫ʵġ绰ĿˣЩǱڶ档ЩûһְٰμĿҵȫûΥĵطܴԼĳ̬ȣԿҵЩʵġ
ȻƽԼǿຢӳҲ˲ٵ˵ǱĵѣϵҲʶ١
οƽҽͷѾˣ֮ǰͺйѾԺ͵𡢻ɽ֮˭õĹϵ
Զƽ˵ҪĿҵ뵽㹻зļαѣֻҪ򼸸绰ܸ㶨ˡ
ʵҲˣǽӵƽ绰ѣһʵ˰߲֮⣬ȫɴؽ롣ǸûѣҲڵ绰شк˵ԺлһлƽǧҪ⡣˼ôƽЩ˼л֮ҵ˵绰
ƽ绰˵ʱһֱԱ߰ؿȻλǰعһޱ顢ģеЦȴôҲβס
ʵû뵽ƽԼ޿ҵȻſҵʱٽżҲðͷһֱⲻ̫ܡϾƽƹôһҹ˾ҪǧͷһССĽҵѣͶƽĴݣ
ȻʵȴһϲƽǹĻװ޵Ľչ֪ĩҪҵ󣬾Ȼ붼;쿪ҵһжġȻ滹ƽͱװˡ
ѾؿƽԼһˡֱƽ˵绰ŻæƿĿʵ˶뵽ˣ
ǵȻƽЦһھǶͷڣһô࣬һ䶯ˣ
ǰôҲǹֵˣȻ֪Щжź򣬲ƽҵֻС£ЩôԸ
ƽضѵҲ˭Ҹ˵ǴɩĽҵЩһﵱȻҪƨƨߵظ
У˭ǵĴɩͻ˵˵ѺݺݵƽһۣƲݣʵȴ˷һ
ΪƽͻȻãҲĹǿӲÿ춼Ҫල̽ȺƣڽŻסѣȻ뿪ˡ
ǿŮϰķٶװ޹ͬʱҲеǳ⣬ҶµͻȻõˣѵĹϵ϶ǱѰҲ뿪
ȻǰȥˣҲû˸ڹ͵ﶼѿɲǺúŪʲôطòã϶Ҫ󷵹ùĻԼһԾͰѹãҲʡȥ鷳
ֻкƽ˵仰ڸɻʱЩĲɣԴӿƽϰϵܲһֱڵԼƽ˵Щ᲻ᴫѶȥϰһ˴һȺͷˣԼСɾȭ
ʵȫǶˣСƽѸûǸᵽ˻صѵסոհѴŹϣͿʼ֮еķʽ໥֮˼
ȷѣץסƽĸ첲ˤѹ˵ƽǰһͰ˿ƣѰڵءȻҲƴȴ޷ƽ׷𷴻Ǳѹ¡
ԸǿѵȻľʹ䣬þְ취ϧ˫ʵ̫Ŭ޷Ťת档
ƽѾһĺϵ·ԽԽ٣ܿѽʵĽѾǲһƣƽҲûʣʲôû˾ȫ̹ˡ
鷢չһ֮˳µطչһ档ϽսΪŮԵռһơ߾ȫƽԿһЩղűȫѹƵӡ
Ȼƽսʵ̫ǿˡѳꡣʱͨǿ࣬ҲƽĶ֡ǿ˽һСʱ󣬻ƽĹɾ
ƽҲΪѸ˲СĴۣҲѾ۵òᡣͶͬʱƽҲһͺͷųȫ顭


1189 ҵ
ƽеĺ֪УҪѵá츳ĺüսĻûôǿ
ȻһսһͿأѺܿƽ𷴻ƽȻɺü̶ѹ
һ˴ս˺üַʽԷԼҵУһֱ賿ʱֲӵų˯ȥ
ƽǣѳﱸĿҵʵƽ֮ǰѾϰѿҵ鶼źˡΪƽ˲ĿˣԲ鶼Ҫ°š
ٰľƵꡢŶӡԼļαסȣЩȫҪȫϾĿɶݵλˣЩϿɲ̫ƽʶͷߣȸݴкƽ׾͸㶨Щ鷳¡
ǿƵѹ£װ޵βҲе÷ǳ˳Щƽϵǣװ޹̾ȻԤƵһ
װ޹̳׽ǰԱѾʼϰˡѵĴѾ깤ʼɨڼھͰԭЩҵĻɨüȸɾࡣ
ѶβνӰŵ÷ǳãոմɨɾӪҵҪúʾͿʼ˵ӽĵơSPAԡ׵ĦһӦȫëСҲʲô١
⼸ѺԱڴɨ֮ҪĸģʵæùǺۿŽҵڼ˵Ĺ鶼ܸǣÿ춼ӰൽҹڶһҾֶϰ࣬æµΪĿҵ׼
ҲƽߵԵʣоҪѵľͷáڽæµҲԱһӰ࣬ϻؼ֮󣬾Ȼоƽһ
տʼƽмϧ֮ģ̫Ҿѣ˴Ѷƽ֡ǳݺݵؿ˾䣺㱾ô̫ʧˣ
ѲмƽĺʤģΪһˣǾԲԼŮô˵ԼġȻѶô˵ˣƽȻҲſֽţһҵս֮ӵų˯ȥ
ºƽҲѵľͷΪʲôôáóһΪѱʾͱͨ˺ãֲиѵΪԼѵڷҺЧԲھ϶۷״̬æµĹУѹեԼ
ȻֻǽҵǰһС˴󲿷ֵľǷΪҵ׼ͳﱸҵϵġڴ־ɳǵŬ˽һڵʱڵ˾ٰ쿪ҵӡ
˿ҵ죬ѾԱѽŪúȫһߵģһǰЩҵĻȻڶ̶̵ʱ﷢ô޴ת䣬ƽҲЩȡ
ʵо޴仯ĿɲֻнҲˡһƽʱƫ˶װ񣬶ǻһ׷ǳʽȹװԵüʽ˼ġ
ֶķǳãǸ·ӡȻıװ񣬵Լر̻ͦԲβͽʵ޳ȣһȹİ¸Եƽ۾ֱˡ
ҪƽʱǺٴȹӵģƽǰǴûдʱĿתضԼڵ֮Ȼмֺߣ̲סݺݵصƽһ۵ʲôǰֲǼ
ٺ٣ҾǵϰرƯءƽЦشѣȻսС˵ģҾԺӦöഩȹӣ˫ȣʵ̫Ưˣ
ٸףǿ׼׼ɣǿ쵽ˣѺݺݰƽһۺȥæˣҪյ̫ˣûƽġ
Ȼ뿪ͬʱҲ̲סа˼⣬ԺƽһʱǲҪഩȹأ
ѺܿͰС˼׵ԺΪһѾˣҵӴʱʽʼʵûʱȥˡ
ȵǼŮӣȥѵͲ࣬ȫǶа硣Ǹյѡ˵ͣȥϵǳ
ƽ˽ĹԱ֪⼸ŮӶʶѡǱڸİ칫¥ϰ֪࣬￪˸רΪŮԷĽûʽҵͱˣһȥľͺѳѡ콡ٰ쿪ҵѾͰҲˡ
ƽҲΪѸˡҪ֪ǰУ˵صûнѵʸ񡣶ѾʼʶԼѣ˵صĹƽοˡ
ǣΪƽ˺ѣȻҲҪ㵽ġڽװڼ䣬ǿûٰѵæ֮ҲͦϤˣһЦݵضҾϰ壬ϲϲף¡Դ
ҲЦŶǵлļǡ
֪ѽæҲû˵ʲôܿȥƽˡ
˵ƽĽǲżƽһھͼüŪ۵صǵڼλˣ㵽ôǺƽദģҲڵ㾭£
ƽûضǵȥȥ㲻ǺųרİǸСôҪҴھ
Цŵб޻б޻
ƽŲ£תƻˣôûǸСϴ㲻˵Ҳѧ𣿡
̾Ϣһ㲻˵ǱǶʱ뱩¶ݣԡ
ƽǵ˼ǸСĹ֪ԼƽĶӡǱǶǵŮҲˣȻҲû취ˡ
뵽ƽҲ̲סǵļֵܣ汻СˣΪ֮ɣ
˵ʱ򣬸Ŀ½ļα֮⣬ƽǰҲˡ
Щ˶ǺЩλڣǱǺ֮⣬Ҳв˶ʶλǶڡԶԶƽˣҲ׷׹ǴкȻ;ۼһġ
ϸǡǱȦӵˣ˴ɩĽҵĺӣҵȻһڵӣһĵʮֿġ
һĻҲϯĻҵҲɵðȡǻֻʶһȫİסȻʲôݣȻܺЩĵôȻ죬Ǿ˵ܶˡ
ѵЩ˶ͷ뷨ҵںƽԼǴк󣬹Ǹ͵̸ݡ
ҵû뵽ǣԼⲻãԽԽǸеսľҽıɲ⣡


1190 ؼα
Щ̸ֻƬУҵ֪ȫЩڵ쵼ְλĶ档Ҳûʲô˵ģϾϸ˵Ҳһڣ¡
ҵԾģЩȫһڱ׼ľƬӣ˵ȫǴ򾩳ˡϸһᣬȵطв˵ĳǿŵ쵼඼ֿ̳ȵ
ΪԺյˣɾǸһɧİˡףҸ׻мί쵼ġ
ҵôҲǽί쵼мίļί쵼ҲЩ˽⡣Ȼ֪мίλǾףλǱȻҲǺ֮ˡ
λ׹ȴƽһһ硱еʮȣ˵Լ߶˵СþûԼˣҪƽ´ȥǵʱ򣬳ȥԼҵͷء
ԱߵҲŵͷҪƽпҲȥݷԼҵλͷӡǻ˵Լĸǰ컹ڸԼСæЩʲôûиϵء
ҵѾ˾κˣƽֶ˼־η˲ǸӶõĹϵǺ;ǵôڳֵܣ˵ĹϵֱѾͨˡ
뵽ҵҲˣõƽ賡ؿ콡ʱԼų飬ûиʲôӡ󡣷ĻֻҪƽǰϼ䣬ҵǰ;ɾͿ
ʵϲҵһڹעƽСȦӵ̸ݣ⻹вڹעǡ
ЩȻɵϣƽ̸һЩ˿ȫذľ
Щ˴ҵģίεϣЩ̫Ըո֡
ҽװ޵û㲻ϰǸӢˬƯŮˣкü˰ѵԽԼܰҰԵŮŪϴ˵лҸ㵽֣ν˲áʵòЩĶء
Ȼڶ˽ҽıб뷨ȫһæͷ׵Ժ˼ҵıô˭ȥۻ룿ǼֱԼˡ
ѵȻ֪ƽЩѣ͸Լʡȥ˲鷳ΪˣǽǣҪкеĿˣҪעҵϸڣʵǳæµ
Ѿ쵽ʱ䣬ڸ׼ڰСʱҪϯˡѼڽſڵļαǩļαѾȫˡ
ȶĳüαǵҲôҿʩ;ҲǱ档Ҫ֪һݵλˣҪǶԻе⣬϶ܽܲٹ˿ġ
¿ҲѾˣҲԽʩ޿ڲȻҪǳϯˡ
ѺͻԱ£˶Ǵ¥ǼݡΪ˽ĿҵƽѾѱݵһˡ˶ʮľϯԿϯļα
ĹԱ紩һ㣬ȾͶµǵԵλϾ
˵ԸλλİţȻǳнƽ˺þòŶġտ˵ĵλߵԼƽѹϵԶÿһ˵λ
߳Ѻƽ⣬оǡǱ⼸Ӳڡϻλӣ֪Ϊ˭ġ
λǼϣӾ竺ǵѣίҵҲȻ
ʵҵγϯҵļαУٷְߵĿˡˣҲƽûаԼԹԡȻĶǹٳ˵ݵλҪҵߵöˡԼҲ⼸λүڳϵλζֲԼġ
ʵϲҵô룬ҲԽİķڷѾԼ׳ɵĹأû˭ɵȥսͳĵˡ
Ϊϰ壬翪ʼ֮ǰȻҪǷһ´ǵġƽѾöˣƪ´ǾдġΪǰعѣҲûˣǷһ¸лʶѣȻҲѲ
ҺãǼĸѣλֿĸлվڽ̨ɫݣ쿪ʼ´ǡƪ´Ѿù죬ҲԵôȡ
̨µǺǱ˿ѵıҲͷλ˶еŮҲǴĻƿӦܰѽþ
̵´ǺܿͽˣѲû½̨΢ЦŶ˵ҽοҵؼαҲǱԼˡüС㣡


1191 ˽˽
ѵĻ䣬̾ڴһ̾
Ȼڳļα׷֮٣˶üĴλŮԱյĻһ㼱Ѿ缶ĴˡüĵӰȫӳΪ׬˵ü˹Ӱ϶ö󽱣˵ǱС˵ߡ
֮һ仰üѾһǵСļҹ˾ҪˣǼ׵顣ѾǮ⣬˾󡢹ģض˼ҵĿǷΧ֮ڡ
۴ķҸոտŵĽûκοԴ򶯺üĵأôͻӦ˵أֱǲܵ£
ȻﶼǾԲѵġľȺܿͱѵ񶼺֮ǰһˣȻ뵽üԣⱾʵ
ֻü֮ԻᵱĴˣƽѲ˹ϵѵĽ֮ƽԱߵǱǾͶüŪ۵ģȫһ
Ǳ֮ɫúܿŵСƽüλɩӺƽѾܲˣȻ໥æ磬ҵż񣡡
ǰǰһԵҲЦűʾͬ⣺ƽ츳ЩѧҲѧҲǱһҸŮ˹°뱲ˡ
ޣǵ˵֮Աǣƽмؿ֪˭ǰ컹ŮǺƽദؾأһת۾װˣ治Ҫ
ǱȻ֪ƽ˵˭ٺЦŶǵӣһΪѧҵĻѧģû뵽һĸ߲ҲǸӰٺ٣
ǼŽͣƽϹ˵ҲǸЦѣҶСһƬģ
ǱЦţ㡭Ź֣
ƽһ仰ͰѻתƵϣԼעת̨ϡʱ̨ϵĵƹѾֻһ׷һڴ˵Ŀ֮£һͻӰŵشĻ˳
ǿ˵òһ͵͵ľҶŵӰԾٶȦϵ缶Ǻü
üȻĴþ˵ƽʱ˼޹⡣ϲϴŵߵЦݣǵֻһɨ˶Ůע⵽ԼԿΪüڶԼ΢Цؿ˼֡
üӣƽҲа̾żûѣССԽԽˡȻǺü츳̤ȦȷʵǸȷľ
üĿһת̾ҵˡƽϵЦݾ͸ˡüûԼΪʲôЦźӵһ£Ц̸䣬Ȼ󲢼վ˽̨档
һĻ֮󣬲и˼־ȡ˶Ӻü֮СˣȻǳϤҹϵҲܺáò˰ԽҪԼõĹϵҲԺлʶüء
ŮʿǣΪҽӰǣüС㡣֣ص˽ܣлСͬǽĴˣͬʱӭϯǵĿҵ񣡡
ѻ䣬˵ֳϿһλǣҲǾòСѾʼǣȻҽôǿʵǲҲýϤ˶ˡ
üѾϰĳ棬ö˵ЦشǵĻӭСȥ˵ɤȻǻĴˣҲǻһԱˣҴӭλĵ
ü⻰һ΢Цʾͣ£Ȼ֪һ֣ΪʲôһΪСĽأ
ҲǾ֪⣬ºüȻ˰ϸ
Լɹ˵Ȥü΢ЦŽ˵ʵСһֱҵ˽˽ʡܱôõ״̬СϤָǷֲġԵ֪Сسĵʱ̾ҪĴˣøĽӵкһĺģ
֪ԭѻǺü˽˽ʣɵðͷԭ˻ôһϵѹλ缶ĴԸء
ڳĲŮʿ˺üĻ¶ԾԾԵı飬ֻȿҵȥѱҪ
ΪϽ콡˵ݣü⴩˼ĵСͻĳе쾡¡νġôáǹʾǵĺüȻ˶¿ŵĽģŮԼҪҲпԭġ
ֻƽ˺üⷬɵøеЩЦáѺͺüܹû棬ʵĹȫΪ˰ʱġƽЩǣʲôʱѺͺüٵĹϵôˣȻԼ໥
ٺ٣һúְɣƽ˼ʱһ
õƽûͷȥ֪ǺηʥǸС˭
ƽûͷЦŵ٣ǾȻ¶Ұ
ƽһ¾ϳԼڸ˵ͬʱҲΪûƭемġСҲһ¾ƽԱߵλϵ˭ֻϲѡͻȻüңûоúܸ˰
پԸȻ߻أ˵ҲûʲôĳϣСⷬҪǴ˳ȥ϶ϵڶְͷͷ
ߵǡǱˣƽѡȻƽû˵ԼͺüԼ֮ĹϵҶҲܿЩͷǶٵĻҲжྪȣǶʶȤװûӣҲƽΡ
һ˷ܣƽҲ֪ΪܺԼˡƽҲ˵˼ĵסٵС֣ȻһЦ
Ȼƽʲôû˵Ѿ˼ƽůĴסСȫůѵõͶȥһЦݡ
ƽüĿʱ̨ϵĺüҲԼ̵ķԣѵͬ¡
ֱʱеĿ˲ףΪʲô֮ǰϻλӣԭΪ˺üľ׼ġ
üλʼǵĵǶԽʵ˸̵˽⡣ҲΪʽĻ
Ϊ˵ѵȻܰȵ߳Է翪ʼûãʹŻļҪȥǾȥˣҲ֮


1192 ˼ʹϵ
Ȼ˶֪ҽͶʵƽϾѲϰ塣ƽҲûȥƣյߺ죬ͬʱٻкüĴ飬Ҳġ
ʽĳϣҪȣȻᷢ¡ѾƵʱҲǵ㵽ֹһ˼˼ͿˡȻò٣Ҳֻ˰Сʱˡ
ǰûƾ˵ҲѾ۵ùǺƽߣһۣԸһѧȭһЩ
ǺǱƽϵرõѣǰЩ˽⣬˵ĻҲ֡
ǺüЦؿһۣȰѼѽ㣬ɲô˵е˼ʹϵҪأʶԽ࣬ԺѧԱҲԽ࣬ϿɲӴ
ҲǸԸˣƽô˵ҲһȻѶԺüȴЩƴӵ˼СĻȻûзڨڨصͷҵȻ֪Ҳôһ˵ѡ˵ϵҪԣԶԶûüҪŶ
ԱߵȤʣѼѽ㣬Ϊʲôô˵
ѵظٺͺü֪˵ü˽˽ʺ󣬶ǵĽأղֻǾһȦƣв˵Ҫͻᵽȥмҹ˾ϰѾҪ˾еŮְԱܹʮأҵרŸ˾С
ƽԱЦ죬ҲüͷһǺǱʹ˸ɫҲƽ˼üŪ۵صͷһڲСı顣
ƽҲǸ̳Ĳ񣬶Ժܶ鶼Ѿǳ˽⡣ȻȫţȷʵΪ˺üԲÿ˶Ϊԭ
ͱѸո˵Ǹ˾ܣȻȫ˾ŮԱˣԲΪüԵʡ
ܰѹ˾ӪģĹ˾ܣЩ˼ܡʮȫˡ˲̫׷壬Ǹص档ԷֺѣȻǿԴǺǱﶥá
ʵƽ֮ԻôҲչֽϵİŻȷʵЧ
ѰЩͶᵽüͷϣƽҲûоĴ㡣أֺαȥɨأ
ĶǴˣȻƽֻЦЦҡͷˣȻҲµȥѽеİ
ѿĵغٻкü˵˻ĻȻͻȻֱӣǸض˵û뵽ſôãһת۾ͶüҽҪԱҹᣬ°аʱ䣬ȻҪΪʽӪҵ׼ϾͲȥˣʵǲ˼
˵ⷬʱζؿƽһۣٺͺüһЦѱֵԣٺͺüܲ˼
ﶼѱ˵Ϊ˹ʵֻڸԼѡ͵ƽóŮеദĻᡣ
ٺͺüǴĹȻ̾ѵ˼ԸˬʣҲɵƮơǺüһֵӣֻЦеƳƽһۣû¶κر
ƽʵüٸӼΪֻһ֪üһֻСԼĴءֱ޷ַͬѰʱƽֻйɻȼգѾ¾ĽҪúáΡǵСһˡ
ȫȻ֪Уˡ˵ͨӰ࣬ҲǸٺͺüᡣ
ƽͱǵˣٷĶϵĵַҵüס󣬷˶ںķء
Դ˾ƽҲЩͲסĵĻ档Сĵ׷Ĵţ˫ֶٺͺüЦǣ
Ȼ޲˵ƽȥٻǿסΪһֻ֣ƳһЦУɣ˭ϡ
ǺüûԼıݣæȥӭƽüϡ
˵˺һʱôƽЦסü̵ͦһѡ
šͻϮĺüüһ壬һתĽ
ջ󣬲ƽѪӿҲɵ٣һ˫ĵĴ۾Ҫγˮһ㡣
ƽ״һЦһ§ͨĺüֱ٣תۼͰǶѹԼ¡


1193 ֮
£ٸĻᶼûСƽԵѹƺͺüΪŰ£ٺܿͱһֻСȻԵصֿܿͱһϤĳʵгˡٴӱǶһȻͳ׷˵ֿƽԼΪΪ
СԸˬʣʲôһɲľͷĳ־ȴǳٺܿƽĽжжף˫ʧȥ˽࣬ȫ̱ڴһˡ
֮ƽĿȻȻһֱԱɿĺüϡ
ʱλȫ½ӰǣĿԸŮޱջƽüϵСͲ֪ȥֻССﻹķߡ
ȻְڰڵӣȴúüԵøˡƽҲа̾Сȷʵ˲Ķ£֪ô쾡µطԼ
ƽֻǶԺüָС͹ԹԵߣؾƽϣüĻıϧü
⻰̵ȼƽеĻ棬ȲذѺüѹ£λеŮ񹲸ɽꡭ
ȫͬ츳ĺüɲôġһսνƾУ˺ܾ֮˫ŰʱҲڻعˣǴҾڴС˵
ü˵£ôҲ˵湻Ƥġƽٵıӵҿ÷ɻǣʡܶ鷳ء
СЦһϲôͻȻѼѽ˵üǲǷǳİ
ǵȻƽԼֵ飬Ц§סߵĺ֪æͷתģû뵽ǻҸֻˡ
ȻƽĻٷİϲװһߣΪҲ֪Ÿղǵ£ԲŸ˵
ϣԩˡƽæҿΪܼǸˣڸղŵȫֻΪ˱ϲõһַʽѡ
û˵ʱ򣬺üԼū澵ıݡϺĸ˵һǾԲġƽֻںٴΣüҲ̲סЦŵĸͱΪǸظأŲЩĶЩͷء
ʵҲǶƽˣˣСƢЦѡüʼƽ˵ˣСͻȻꡱһЦֻǿЦѣưüŵģ˵ƽԺɶ˼üһ㣬ʲôԾӣüڿˣ㻹һһū澣˼㣿
ٵĻƽҲֻܿЦԶԡƾĶȷʵûѺüεεƯﵱԼū˼ȫСҪôġҲٵִ˿ǲ˼飬ںüȻȻġ
ȻüʵʵЩţƽǾԲߵ˵ġٽͣΪʲôüƽǰūԾӡƽҲֻεرڹˡ
ǺüԸƽСٽͣĸϾȹüΪ˱Ĵ£üԸΪūΪ澣ͱΪˡ
üԺüüô˵ɾͲˡ˵ƽȹ˶ˣǰСѩѾͷءұ˻ˣҲκϵİأ˵Ҳ;ҵࡣΪʲôֻһҪūأôô⽨
üҲҰԼʵݸ٣СĻҲеЩΪѡüԼ˵˵ƿԣҲʤ׷ҪһΪüȡһƽȵݡ
Ȼٲ֪ǣԼȫǺİ컵¡üǷĵģҪһһƽū澡Һü⣬ΥԼԣп⵽ǴǾԲƽūݡ
ۼСЩĵӣƽҲ֪ȥüǳΪѡ׼ټûֱ۵ĻᣬСرϽʵʵץһѣͬʱյٶС࣬ô㣡
еĲλƽͻϮ֮²ɵýһȫûƽŲô׾ͷŹСƬʧĻᣬֵڡ
ٱʣƽôһ֫زס׳壬ҪΪüȡݵͷҲȫ׵Ժ
ԱߵĺüһĻĵ˫кܿһسղ컵Ѹڷӿ
üĴǣճ̰ŶǷǳյġǳϯĿҵҲӲʱܳеġ
ʵΪܺƽü֮ҪϻϷȥġƽһҲѾ˵ĵߣڶ˵࣬ƽղһҹٺͺüʹҴ𴲣ȥֶʻϷɻˡ
Ϊ˸ƽһϲʱǺչ˾İȻƽ֪Ҫʱ䣬Ȼ˽˷ɻ˻ȥƽٻкüһͬ𴲣ȻԿȥɻ
ʵѾϵ˳⳵лõƽϤĵչˣСȻƴǣҲͺüеǳۡ
ǰ·ٺͺüĻ٣˶Ǻؿƽѵõܰʱ⡣ΪüʵĹϵŮƽ࣬ۿζݵҪˣǶԸʱ⣬࿴˼ۣڷֿ֮Ҳο˼֮顣
ƽҲٺͺü뷨һ·Ҳû˵ʲôֻǲʱĬĬؿǡг˵໥֮Ŀ⽻ѾǼǳҸˡ
ٳ;Ҳеͷʱû˾˷ɻΪٺͺü˽˷ɻƽͨVIPֱͨ͵ɻԡ
ƽ˽˷ɻͣͣƺϣͳԱڷɻԵȺˡ
ȻȽӵƽĵ绰˵ҪҪɻڵĻԱû뵽γɻľȻȫĴǡоԱæӭͰ͵صС㣬ӭǵķɻΪҵҡ
ƵĳüѾöˣ΢ЦŶ԰ȺԱܸܺǹọ́鷳ˡ
ۼλƽ׽ˣĽҲɵ¶΢ЦҶóüľ˺ƽкܶ໰Ҫ˵ںͳ˿ʹк󣬻ԱҽȻصɻȥˡ
ٺͺüվڷɻߣȫؿƽΪĹϵǺƽĻ᱾ͺ١κò׻һˣҲֻƽദһ϶ѣʱȻ̫Ը롣
֮кüֵûһЩپͲôˡСĵĴ۾ѾһȥʱƵġ


1194 ѧ
ԸʣǺٻʱƽ֪ﲻܣæſ˫۽ӵ뻳еѹⲿӰͰüعȼٰɡʱҳʱúǼ죬òã
ƽĻٺùһЩסῴ˵㱣֤
ұ֤ƽ΢ЦŵͷȻŶٵˣڰĻƷڽ֮УʱҪüļءʱһĹ棬һüأ
ƽҲ뾡취ֻϣܺԼһ죬ٵںࡣƽѳڴصãǾ˵ˣüⲿϷɱ࣬Ǿͻع㣡
һΪƽЦٵıϹһµҵǻ
ƽı֤£ٺͺü˷ɻȻʱ룬ǶڴõĽٴμ档ֻ˭û뵽üٴλعʱ򣬾ȻôΣӰ쵽ƽҵ۹ĸ
ͱٺͺüƽ졣ϾոտţǸǿӣʲôҲ̫ƽԮŻ
ȻЩƽԤϵǣոտŵĽǳáڿҵչֳԼǺüЧĹͬ£˿Ľֻڶ̶̵еϰ඼Ѿѽӿļ༶ҲΪһڵİ༶˸Ԥˡȥòµʱ䣬еİ༶Ҫ˿Ԥˡ
ڿҵǰѾƸ˺üλʵĽ٤ֱڲͬ༶Ĺ˿͡ΪҵϺü׿ڳ˽˽ʣڻеİ༶ѵŮӷͽܹ˿͵׷
Ϊ˿ǵ飬ÿճ̶ŵġҪ᳡ճ⣬ÿ춼Ҫĸ༶࣬νæòֺ
ƽЩ̫ۣÿȻæµȴеӣƽҲҪȰѶϢͷЩ͸ææµµֻǲŻ졢彡ÿµǲá
һ׼ţȻڳǰӵһ绰ȻͻȻƽһȥɣ
ƽȵĻֻŮԿţҪȥʲô
зΣҵĴʱ٣ֻæʹһˡƽԭȻüҵö뼸ԺҲ׼
ƽüԭҪȥǲ̫ðɣȫŮģһ˻棬̫㰡
һְʮ˵Ǹѧ߶ѣʲôģһѧԱǽ͵ģ
˵ƽĥĥڴϣһ㵽ԸԸæ
Ը⣬ȻԸ⣡ȻѶô˵ˣƽҲֻεشӦһԵشӴˡ
˺ܿƽ̷ԭ˲ֹԼһڻǼϢŲˡЩ˶ŮѻŹ˶ģڻĻΧҲͽϢңطǶǽֹġ
ȻΪߵƽ˵ȫЧЩ˾ȵĿ£ֱ߽˽ĺ
ƽһרõİ칫ﻻ˶Ȼ˫˫˽ŮӷĽҡҿյʲôûУǽ϶˴ӣѧԱȽԼʦĶʲôͬרҵ̨棬ճֹˤѧԱˡ
ΪѾ쵽ϿʱˣԽѾ˶ʮѧԱЩѧԱȻһɫĶŮԣѾȻ˸ӽȫеȺ־ȡ
ƽƤ񣬱ôţҲЩ˼
Ѳûа·ϣѧԱǽͣʦˣʱ˸ѹǽСˡ
ѵĻ̾вѧԱЦضƽʦã
ѧϰŮӷĶЩҶϲ˶ʲôȻҲ̫ټֲԹ˿ͿţԲѧԱöЩ١ܶΪ˶㣬ֻ˽˶ĺ͸ոոסβСȿѡôഩվƽǰʺãҲʧΪһķ羰ߡ
ȻƽҲܷضűҿֻɨЩѧԱһۣȻЦŻӦҺãʵҾǸνѧ߶ѣҽСУʦʲôĿɲҵ
ƽĻѧԱһЦЩصһۣȻҰʼϿˣ
ƽѵ񣬲ɵﰵ⣺ӴǴְ


1195 
ʵ֤ƽĵûд
ѶѧԱȽ࣬ʹҿЦΪЩȻҲ֪ҪƽӣԲᵱô˵˵ʲôڽʾĹУʵЩء
磡һص죬ƽһˤڵϡ
һ˲صڵϵƽѺصͷȻѧԱǣղŵĶǿһҪõȲͨ粿ֱ۰ѶԷӳȥֻˤùأ𣿡
ѧԱǷ׷׵ͷҲһЩõǵĿ⿴ƽҶóղˤÿɲᣬ˶ڰģͦĬ˧᲻Ѿʦˤˡ
ڵϵƽҲЩЦáʵΪŮƣŮӷʹɾ͹ԷΪҪһĹˤЩŮġڽǹˤǹ˽𰡡
ƽڵûһѧԱ̲סѣʦʦˣòǡˤ˰ɣ
֪ƽıµģҡҡͷΪģ
Ƕƽ˵ģæһվЦݵض˵û£ܺã
ΪǰعѲԹɫı쵱ȻҲ֪ƽôȫڸԼӣԼѧԱǰܵ𺦡
뵽һѺǸжҲԼղƺ̫һЩѧԱԼϰĻᣬƽͶȥһǸ
ƽҲѵ˼ֻǶ΢΢һЦʾԼԸղŵ²⡣
ƽ̬ȵѸ˼ƢҲܵȥƽǸֻаԾһҪú÷ƽǱزˡ
ƽüȥʱͻȻ洫ǰ̨ӴСʲôֻŮԿ˿ţԽֹӴ
СһʹϣȻ˷ŭôԴأ㱨
ƽѶһۣ˶֪϶ǳˡ
ҳȥѰĪѧԱһ䣬Ȼ;ֱȥ
ƽʧҲæߡȻ˻ûߵſڣҵĴžͱ˴ƿһȺȭ˴˽
˻Ƕʮͣһɫ꣬ûһŮġΪ׵Ǹɫưͦεĸ߸ӡһҲȭϵźɫһ˫С۾˭ģȫҲӡ
С۾ͬﴳңôഩ۾м˿ڡ
С۾ԽŮӶ͵ֱֱʣľ
ûѻشǰ̨һӴҲŽˣѾۿһ쾭˲ȰӲҪСǸˣ
֪Ҫǰ̨ӴԱǸ赲סġûǰ̨˼ֻǶͷ˰СҽԺ飬½Ҵ
ãǸӴԱæӦһ뿪չͬȥˡ
ûңѾʮֲ졣ԼӪһҽѾǰ޹˼ˡȻԷһµģһʼǿŭصֹԽ룬ǳȥ
Խֹ룿С۾ߵƽһ۵ô£ѵˣ
ûѿڣС۾һһЦû׼˵˼ĲأҪǰĿӵڼһ£

ٺ٣
ģҲۣ
һĻͬһЦȻҲòٶƽкøеŮѧԱŭĿӡ
С۾˱ҵģͬĺȫûֹ˼ֻضѣɫ͵صҽнܣǶ¥ӢȭݵĹݳҽǲٿͻҪָ˵
ܽѣȷʵǱһɿġӢȭݵ⻹㲻˾ĲŮ춼
Ȼܴڵȭ̫ǿʵȴ㣬ֻȭԽڶĿʵЩټϺüЧӦĹϵԭȭѧϰŮѧԱת˶ˡ
ɱСЩŮѧԱǱһȺѡ׷ɵĺԮءкܶ˱ŮģŮѶˣЩ˵ȻҲȥ
ȻתŮѧԱʮˣȴӽܵȭ˽ʮѧԱ⼸Ӣȭ֮һѧԱˣѹֽܻջ
һǰӺѧϰȭȻôֵĵطȭݡΪûʲôͬоΧȫǸߵ¥Ӣȭһֱǳ¡
˳˳ˮ⣬Ҳý̬ܵͣЩһ˼ѵĽԽܵȭвһ̲סŻû죬ʹżˡ
ܵĻѿֱ̫ЦˡɾȭסѧԱ͸ԭŶԡܾȻһ˵˵ֱĪ
𿴶Էڣعǹֵ˵㲻ʲô֪˽˵ѸͶԷȤûУֻضһ䣺ȥҾͱˣ
仰Ѹ࿴һۣתͶЩΧ۵ŮѧԱעˣϢӣЩҵļһǼϿΣ
û뵽Լôĵشҽ鷳ȻԷˣֻһŭֱš
˵ȭҲͦͲѾǺڴŶεĸ֣ʮͳˣںŵʦѧն꣬عùüͬĹھ
ٳĽߣȭҲ𾴣ʲôʱӹοԷǸŮӣ͸޷ܡ
ʢŭ֮½ȫĵµߣȻѱͻȻ֡ͻȻԤ׵ͻȻ̧ѵĺ󱳾һ˳ȥ
ƾĶۣƽѶû뵽ܾȻϾҲӢȭݵĹֱԼơ
һʱѸ˴ۡһѵıϣǰļԱߵƽӦѸ٣æѣŵԱ⵱ˤˡ
Ϊȭĸ֣һź߳ȻҲȻͷоһжȥһֵܵ˳صĴʱֻؿʹһʱ֮ʮѡ


1196 ˭Ҫ
ѵۿɼٶȱò԰ףƽֻؿйŭȼաȵطסѣȻת˿û֮ɫĽܣɫþҪγˮһ㡣
ȻһﲻǸƤĳڵļһȻ֪ܵ͵Ϯѣȴ˿ûоھΡѴ֣ƺѾȫ˾棬ԶŭݵƽӶһм̶ֳȵĹ㲻̱˷̫ˡ˵Ͳӵ𣿡
ƾĶۣڳĴ˶û뵽ܾȻô޳ܵ顣رѵЩѧԱһʱ֮䶼ûӦһȻ˵ôҪĻѵѧԱǶˡ
ЩѧԱƽʱѵĹϵͺܲۼΪܵİ˿׷׳Է޳ܡ
ܴǻҲʾȫںѵѧԱһʱ֮һƬ˭Է˵ʲô
һƬУ̧֣ʾԼѧԱ˵ע£ضԽܵҵıûʸۣ㲻ĻͺҴһɣֵ¼£˭ʸѧ
ѵĻ͵¶һ˿֮ɫԼַǳģĵͿŮˣʮɵİտսʤԷοǳѾԼ͵ϮˣҪսʤû⡣
뵽¶һ˿ɭЦݣ֪ܵشԼģɲҳû۸ŮˣȻҪһǾô
ʣʲô
Ͷ˭ܼȥ뵽ˣЦŵƬطֻһҽĵط˭˾̹߾ߣô
ⷬһڣѵѧԱһƬȻҷ׷ָܲҪ͵ϮѣȻô̵ǹҪ߽
ܵͬҲѵѧԱ༥̨ԼģҪҲֻܹԼôֵܹͷأ
˫ִһʣ˭˵ǶԷãһʱ֮ﳳһƬƽûм̵Уڰ˼ôڲ֮ء
ƽǶ𣬾̨ϴܽܣԶṳ̂һȻƽԽܱɵԸ˵ǰ£һҲԲԸķ䣬϶ıԸ
ڶѵ˽⣬ƽ֪Ȱȡսǲܵˡȵ⣬α֤սʤֻ֡սʤܣһؿڵ
ôýԶҹңǾԺˡǵĵͷϣƽмʮְ취޳֮ͽԺҲ鷳̫ġ
ƽԤϵѵľƢַˣҪ̨һӣظһͷԡѧԱǵȰţһеҪͶԷһԼѾҲη塣
Խ˵ȻٺòϢĻᣬܿվ룬˸ơ
ȻѾؿڷƲѣ֪ԼѾˣԸоǿһȫԼ״ɵ߹ȥ
ѾҪͽܴһЩѧԱҲֻܽʵ׷εطȰ档ҵĵؿɫܲѣϣܳ漣սʤǸҪĽܡ
ʱһֱûпڵƽͻȻһ£
ѺͽƽͬʱüͷѺͽܶѾϢ׼ˣͻȻ˳ϣ˵ܡ
֪ƽͻȻʱ϶³ֻüͷûж˵ʲô
ܿɾͲˣΪƽʱֹԼǴ㷴ءڽܿǸõĻᣬȻܾʹ׷ŹæһЦʲô˼òǺ˰ɣո˵ڵĻҲϣǻܸܲӲҪһ㰡
ܴЩ˶ΪǵĽʤɣʱҲ׷׹е˵Ů˾ǲã˵̨ϵӮ˭˭µͷַڣе˵ãĵط⣻еĳЦƽŮ˶˻ûŮ˵Ӵ˴ܶûֱǶ硣
ЩһԻü˵ĻܣЩƽʵŭա
ƽһƽֻ΢ЦŶѵղŲ˵ڿʵôȥ㵹ˮԺٺһˡ


1197 ת
ƽĻҲһ¡ɲǵԼղ˵ڿҪˮѿƽ˫ʱɵͷһܿ͵˵ͷðɣ鷳ˣ
ȻֻҪȱˮǲ̨ˣһҲͲٶ˵ʲôˡ֪ƽˣСֻȡʱ䣬ܹʲôã
˭óܵûʮµĵָˣӶյĽֲκӰ졣
ƽͶȥһο񣬾Ϳ첽߽İ칫ҡΪϰ壬ӵһ䵥İ칫ңԼ֮⣬Ҳƽɳˡ
ѵİ칫ңƽ̴ˮﵹһˮȻ칫ҵţһͽٻƽСĵˮﵹһҺڳƬּ̺һΡ
ƽܿǱˮҺ㹻СѸɵǸսˡ
뷨ƽСضűӻصҡƿž;ȵط֣Ѿ˺ܶˡ
ԭƽȥˮʱ䣬˵ҵѾˡѧԱ֪Ҫҵļһһ˭˭ҪƬ˳Ǽ£ȻҪΡ
ѧԱŮԣ˶ΪѼ͹ľֵȣǻ˵ƿȥƺһЩܶԴ˲⣬ȷֻҪ˫֣Լ״ѡ
ѾǸҵŮӣ˵Ļ϶ᷴڡֻҪԼѣҽͻߣʱӢȭݾ⸽Ψһһ˶ܾ̲סʮֵ⣬ЩȲҪѽˡ
ڿƽűӽʱܲüͷߴ٣㣬ˮôҲôƵģ
ܵĻͬЦƽûȤЩһǺܿͰˮ͵ǰ
Ȼʱֹһᣬѵɫûʲôתǰ׵ˡ֪ղŽܵһŶԼӰܴ󡣲ܵ𵴣߹Ҳпܷ΢Ĺۣƽʱѿ϶ȥҽԺġ
ԸΪȻԼǻˣǾΰƽ£ҾԲܼ֣֮ƽҲСĿǰڹϣѡԱԼƣҧȥ
ƽȻóѵãҲܴŲµôġΪ֪ѾԲƽžҺܱɵĽܡ
˵ע£ƽѱӵݸѵȰɣȥǸһƨôҶı£
ѽӹӣƽͷʾлȻͷһŲҺˮ¶ǣ̲巢˱仯
ؿڷƵĸоܿʧˣɵϢҲ»ָ˳˴߹ǻʹʱʹҲѾȫоˡѾϲط֣ԼĲѾʧеˬ˶ﵽ۷״̬ȫʹƵġ
Щ仯ת˲֮䣬Ѱѱӷʱԭ԰׵ɫѾ±úҲ±þȻ֪ƽڰаԼɵöмһЦ
״̬ƽҲӹӶСúýѵǼһ
ػ۷״̬ʮصͷȻųȵĲм䣬س岻ԶĽܹ˹ָʽս
Ҳѵ״̬͸ղЩһȥƺࡣܲûаѵı仯ϣⲻǶԷƶѣʵΪԼƶѡ
šԼʤ뷨ЦĽҲ³Ѽ֮ңĵطͣ½ŲһҪ߽ڴʱѣǵԼ˿Ҫ̸ǹģ
Ѹɵļһϻֻޱ³֣֪
ۼѵô˵֮ĶԼ¶Ƶ۵Цݡûٶ˵һϻͻȻǰ̧ȾѵϥǺݺ˹ȥ
ڸղŵ͵Ϯռ˴ˣͷλǲսԤ׵ؾͶ
ڳһοͶԽۼͻȻѣ̵ܿ˽ܵĹ
޳ܵľٶܶ˵ĲѧԱǷ׷׽߳ܲҪ޳ΪٵĽ˵𱸷ϡȫӱ˵ָ𣬳ΪȶֶõȻץסûѷ𹥻
˵õôĹھȻе汾µġֻ˫Ⱦǰ˵Ƶģϵ߳˶ѾڿУҪ˫֧Ƶġ
һƯֻۻҡܴȫȲʣŷǵĽѾȲʤȯˡѧԱ򰵰ΪѵģΪľ͡
ڳֻƽȫ˽սֵȻһֱڷƺ·磬ʵ˿ûҡܵÿι޷ʲôв˫Ŀǰ൱ľ档
Ȼƽ£ڽĽҪĸرֿĽǾԲά̫ʱġ
ѸոշùҺϴھԵϷ硣ֻҪٱһ󣬵ȵ½ʱҲѷ𷴹ĺûˡ
ʵġȻҪߵĽԸֻҪȶԷľͻ̷𷴻ˡ
ʱҺЧѾȫӳֻԼ״̬ûôùȫӦٶҲ˲١˵ڴǰ״̬ºͽܶսѸемѹĻҪɵö࣬ȫǷǳɵںͽܶսֵܼʱȻҲöࡣ
ʵƽԤϵһĽ֮󣬽ܿʼЩ̷ˡĹƵʺܿǰ߳ȵʱ䣬ȴֻܷһνˡ
ȴһӵӣ˿ƣ̬֮ۼһιȵٶ˼֣ȴѾõץסλᣬǰŤסԷĽһŤ
ֻһɾ޴ӽϴ̲ɵôʧɫ׹ؽڱŤˣʱΨһѡ˳ŶԷת˵ڵأȻѰһ
ʱĽܸûʱ룬̸Ť׵ķת˵ֻͨһ죬ոջڵĽѾſڵˡ
ۼɷŵ֣ƽҲ̲סͷ΢ЦѳֵʱǡôٶȺҲиɻƽʱˮƽǸ߳١ɼҺȷʵкܴ㲻ǾʤĹؼأҲԸ׵սʤܡ
Ȼƽ֮⣬˿ɶû뵽һֱƵôɾطڽεصغǺȲǼȫȻֹͻȻ쳣


1198 ͵Ϯ
İˤڵصĽܸӸеѿոջһʤȯյӣת۾ͱһŮ˴ڵأʵ˺ѽܡοһսϵȭ˭ȥ˭⣬ܸӲ䡣
ܸո˵ڵأһ֮ľ룬ȻһͦվЩ߳ŭ˵Ļᣬ̺ȥֻ򵹶Է棬ҪǱסӢȭݼӪȥȨ
ʱĽҲ֪ѲöԸҲȫſ˴ȻٶûиղôˣжָѵҪȫû˿֡Խܵʵ˵ֻҪѱһΣʧȥսΣաʱĽѾ˲ôˣΪ˱סԼƣشҲϧ
쵰ƽȻóǴˣ̲סﰵͬʱƽҲ׼һʧֵĻԵһʱ־Ԯ
鲢ûƽô⡣𿴽ܲһеؽ޷ɶвץס˽ܾùºĸĻᣬͻȻǰץסֱۣ˸ƯĹˤ
ιˤɺ֮ǰƽѧԱʾͬʵսµһιû˿֣ʹȫȻ߳һװ˵ĽˤȥüԶ
ֻڰ㵸ջǵвã¡ءһˤڵϡ
οɺ͸ղŽزͬûκαʵʵˤһ¡ȻҲǸӣǱһˤ߻أֻǰǷ裬һʱ֮û취վ
ҮʦӮˣһĻŮѧԱȫΪѵʤ衣
ȻǶղǳеĹؼ⣬˭˭ӮܿġѧԱѵֶ˼־壬ϾֻǸܴӮ˸󣬻ȭֵĽʵ̫ˡ
ȻҲӲ֤ѵֲҲøѧϰŮӷѧԱֶ˼ڴܸһλѧϰ϶кôԺ˾Ͳõ
ŮѧԱǵıȫ෴ܴЩ˸ҡôҲû뵽ԼĽôȭĹھųȭڴŶεĽܣȻһƯŮˣ
Ҫǣ֮ǰܿǺͶԷĵģ˭˭뿪Ƭߵİ칫½ȻˣѵӢȭҪңǶˣԺܺӢȭݶΪȦЦһŮ˶򲻹ȭھԺ˭ѧ䣿
ѱԵ÷ǳƽ˵սʤȻ£ûʲôֵø˵һʵʵҲˣԽרҵѵ꣬ͨͽɱ˵ӮһȭھȷʵѡʵѵĿǸɵܶǴӮĻⳡսø硣
ѧԱǵĻѲûбֳ˿⡣ֻƽͶȥһлȻ󵭵ضԷѧԱ𣿹ˤӦȫƴһֻܰѵˤȥΪԼŮ˾Щ˵Ǳģ
ۼʱ򻹲̵ѧԱԱߵƽҲҡͷЦͬʱƽҲΪѸеˣܶԽôģ˵Ѿʧȥ˵ʹ߳˵Ǽ¡
ѽ̵ѧԱʱ򣬽ܻڵûղһˤݣľЩˣֱʱع
Žҵ컨壬ղŷ¡ԼһˤԶԶ׳ȥľͺѿɫɲǼһƬɷף̲סʧа룺ˣҾȻһŮˣô죿ѵҪȭݰߣⲻܣ
ڴʱܷѾȻԼӣ̵ЩѧԱһƢûƽã̾;һѪֱţɲǼܵоֻһͷǾǡŮˣңһҪɫƣ
ܵĽҲ֪ͻȻһͦӵֽһһڶѧԱǽѡ
һ³ͻȻԽܵҲЩ⣬û뵽һˤô֮ôط𷴻ȫûз
ѵѧԱǶһĻӦѾʦСģ
ֹ֪ʼʩˣæǰϣԱܿԷĹȻ֪ʵЩܿѾˡۿȫһҪ˵ѣ汻ߵʵˣѿ϶ˡ
ǧһʱ򣬲ԶƽѾʼж


1199 չ
ѲͬƽһֱעŽܵһһȻһ͵ϮӼѱǵĴ
رǵƽڵϵĽ¶֮ɫʱ͸ӾˡԵܵ͵ϮʱȾ쵽һƽ
νһһδˢޣ͵Ϯ޷ѣѾƽʹ
ڽ͵ϮѵͬʱƽҲʼжȻѱȽԶٶȴǽܹġƽҲǺڽ֮ǰϵ֮䡣
Խ°ܻļһƽȻ顣һ̧־ץס˽ܵĽףͬʱһֻֻΪصسܵϥնȥ
ƽһҲ˲Сڳ˶ꡱһ죬ܵϥѾƽնϣؽڶѾ飬Ҳû޸Ŀܡ
ΪԼһŰ߷ɣȴͻȻȵط֣ԼĽžȻƽץסô޷ƶֺûȽܻعѾһʹϥǴȻֵط֣ԼѾŤһĽǶȣȻѾƽˡ
˵ȿǽܵȣǿƴȹȭ紳ټͷΪȴϣָܷǸδ֪Ƭ̷̣һҽУ
ҽгʹ࣬˾֮顣˶˶֪˿ɲġܵܽϣ϶ҲûǰôʹʵʵѾٵ룬ȭˡ
ƽʹ޽͵Ϯѣвĳ̶ȣҲ˿û顣ڸɾն϶ԷϥǺƽһһܾͣƵıԶԶ˳ȥ뾹ȻȸղѵǸˤҪԶ
أˤڵϣſϥǵĵطʹغСȭݻЩµҲǹĹǸɣȻһ˵òᣬͬﵹҲûԼߡ
͵ѧ˹Ϊ鿴ƣȻ󱯷ߵض˴󺰣ȱˣǺǸ쵰ƴˣΪ𣡡
˵ǡʦ̳ܽѧܺѧԱٺʲղŽ͵ϮѣǾú˵ĻᣬͶԷ̨˭˭ߣҲúܴ֮ٴ͵ϮҲûʲôȻ½ƽ³˿һȺ鼤
֮ЩһͽһԼʲôֶζԸ˶û⣬ԼǾԲܳԿġֻ֮ռˣһȺҪĻ쵰
뷨ڽܵѧﻹͦгģ˵ĺ̵õ˵Ӧһչ˽⣬ʮȫƽΧϴŲЦ
ΣƽҲ̲סЦˡͷĽ⣬ЩΪŰļһҲҪεĶһʵһ㣬˵ƽʹùֶΡԼǾͱƽˡ
ſҵû죬ŵңƽһǳˡղǿûг֣ѶԶԸܣʵΪڻŶѡ½ܵЩѧƽлһеĶ
ȻԷ˶ڣƽûǷϡӭǰȥֻһƬʹ˳ǰˡ
˱ƽ壬뷢һɴΧ˺սԸȻ˫ʵ̫ʲôս޼¡ڶ˵ƽȻ壬Ⱥָҡ۶ԷʹʽֻҪҳƽǰӲ򵹵ˡ
Ƭ̹򣬳չ˽ܵǸ⣬ȫƽڵءȻƽЩһûº֣ǻȫڵˡһ˵ڽͽһʹĺҲû취ˡ
еŮѧԱŵؿƽ¶֮ɫر֮ǰѧϰЩѧԱǾȵز֪˵ʲôá
֮ǰΪƽǸûͦ˧ƢҲѡӲҪ˵ʲôرŵ㣬Ҳֻ˵Ƚᡪѵɽ̲ˤˤȥĶû¡
Ȼ˭û뵽ôһƢˣԭôƬ֮ͰѽܴȫˣҴеƽȥôɣԼɢ⣬Ȼûʹȫʵ
ʱվڽмƽԵӢͦŮѧԱʱ鶼ˡü˫۶ˮģƽĿȴóν̾ߡܸȤ
ƽ֪ѵܵѧΪԼӮòĽߡǰؿҲʲôطȭݾ׼Űɣ
һȵĽܾ㵵ؿƽ׶ԷôĵڴԼ֮󻹸вԼĻѵԼ˵Ŷ𣬱ϾԼԷȰ
ʵܿ͸˽ܳصĴûþ͸ϵˣûȽǿƽıأΪ׵ľȴѾЦеƽкȻΪñȽԶ˵ЩʲôֻǸ̬֪϶ڽֺƽ
һ̽㿴ˣҽı򵥣򾯲첻ƽôԼߵˡ
ڽӵ֮󣬵ɳ½ǴһΪصɳ½ϢǺͨġȻ֪ҽҵʱ˶ٴʾףصġһıֱˣȻв۵ǰȥңⲻǸ½鷳
½æԴӹ𰸼һ·鶼ܲ¾ҪúЩҵļһ
ڻ̬Ȼ½ٷЩֻҪܰ´ãӰҲܴ
˽ľҲȷȫǽǻ˲áҪó۷ǳףдŮѧԱ֤ʣвѧԱƵһ֤ݶ˵ǽܵ¡һﱻȣҲƽΪ˱ͬ²ѶΪ֮ȫǾȡ
뵽½ƽ̬ȸӿһ֤ԼԻᴦ¡Ȼ½ϵͬ£̹ԮЩҵļһȫȥϼʡ
ŸྯĵܺЩѧȫͷɥرˡȻЩһ㲻أһӲ˵ģ¶Ҫʮµˡ
ڵϱ̧ȥϵĽܾ͸ң¼֯ߣϸиһصҲϡ档οܵϥѾƽһƿ飬ȫս˶ģҪ·Ҳ⡣
ӽܵӲҲ̶̰СʱѣžЩһⳡ־翴ҲӽβʵɵӰ컹Զûн


1200 Ŵ
ƽӢµı֣ܵŮѧԱ׷ﶼ׷ʣǲǴ㳤ڽʦڵ֪ƽֻʱʹ󣬴ҷ׷ױʾϧ֮顣һЩȽϴ󵨵ĹֱӿڣƽҪϵʽ
˵ﻰƽȫǰѵæûҪ椡οƽһֱܸоѳɱԼϣָоƽûκϵʽڹǵ׷Ķӡ
ƽıѷǳ⣬صס֮еķʽƽ
Ҳ֪Ϊƽıѷǳ⣬ҺЧûʧ֮ѵıֱƽʱࡣһǰûԹĻüƽ޸
Ϊʵ̫񣬵ڶ˶˯ͷˡƽʱѽ磬ߵ˯СѽеĽ뵽ľٶƽɵЦˡ
νһּҳƽ¶ЦݵͬʱҽԺĽȴʹļ尾
ȻҽѾƹƣѾ˺ʯ࣬ϥǵʹýʹ಻ùҽѾԽ˵ˣϥؽأҪȫԭûʲôϣˣܲ·Ҫ
֪Լõǰ;ôˣʵ޷ܡҪǾĽѾˣ϶ǽԼ¡ҲǶԷʱɵģԴƽͽҪκΣ˵˾ǽԼá
һ뵽ܾ;йŭȼգҧгݵҸûꡭ
ڽܰԷݵʱ򣬲űƿ鲻õˣһŽǸ죬æ˵Ļ˻ȥϸ˵ҲǷˣȻҽԺƣиŵġ
ޱؿ˽һۣȻܣ㣡ʮʱ䣬κκͰйص飬ȡ̽Ȩ
ȻĻܲܿǸˣһЩתкһֱŽܹȭݵճε֮һ
еʵôʲôʱܳȥ
ܵĻú¶ɫߵľʦʹˣ˵İȽϸӣһʱġǳȥˣ
ʲôܲŵһȻǵǵصôźãȭûҶţ֪ǰӻֳʲô
ܵĻúɫһƬ̺µʦԺͲΪȭݵˡ
ͷæŵ׷ʣ⻰ʲô˼
½ˡĻ͸¶Σ̡˰ߡÿĶ˵ȭݲϸѾͣҵˣ
Ļ˺һƽԼ˵ȭݹŴ󼪵ĻʱܻΪⲻƽĺݻû뵽ԷȻǿЦġ
ҲԼȭȷʵ಻Ϲ涨ĵط֮һֱܿڣÿ˶ôϸ񡣶˼ϸҪˣͣҵҲûʲôָġ
ȭݿ˽ܲѪȻؿȭݹţƬ̺ݺݵصʲôپ٣ȷҪٿžˣ
˽ܵĻҲҡͷɬضʦٺҲû취ϵطҵˡһ緿˵Լˣһ¹ȥ󣬾Ҫ̰ߣ
Ϣýźʣ˵Ķģ
ʱһЦεҡͷʦߵˣ˵ǰ
ﶼ֮ԻĿǰľ棬ȫΪȥ£˶Է¡ʵͬ½ǰҲΣıɹصóѣѾָˡ
ܱΪҲǰһЧû뵽ȴߵ壬Լ˾֮С
ûȽԲߣ̽ʱѾˡź뿪һ档
ԽԽ˵ҳȥʦæȻǿŴ̨ߵģʦ̨ͨʧȥĶ
ʦǻ̵Ըͳ뻯֣ܷ·ѾƽѱһͿأ³Լҵĳ档ԽԽģʶشһ¡
һô˴ǲĲҽУ


1201 ־
ƽȻ֪ûϢļһԼں󣬾ȻҪʦԼͷ
쵽һϵȭݵļ飬ȻȫƽĽȻ˵ýܵȭݿȥǾͱҪֲС
ʵϾԸȭԼ£Ҳƽһְŵġ˵ҲǹɵģȭĳأҲڱίСƽֻǴ˸绰ҵӢȭݹݳµľ˵һѡ
ҵأֱϲ⡣ûƽҪίٺȭԼ¾ô׾ٵؽˡ
һ˵ƽǱС˷㣬Լ㡱ԭ򣬺ٻĳ˸ϾɱȻ͵ϮѵΪŭƽرһǴ͵Ϯƽʱ֣пܶ˺Բ̵ġ
ʵҪǵİֵ̫󣬶ѾӪӰĻƽֻڸݡȻƽԽ飬Բȭݼȥ
ƽѽ鷳֮ҲҪ뿪ʱˡϾֻƽôͶвǺҪһȻ̫ʱ䡣
ȻҲЩ᲻ƽߣԸŲԼ¶ֻǰƽϳ󣬾תͷҲص뿪ˡ
żᶨĲ߽˽ڵĴ¥ƽɵ¶ظ΢ЦóѾɥֵıʹ߳ȫڽϡҲƽϣÿ춼ȥܱµسʧȥʹҪõöࡣ
ƽ뿪Ǻ󣬾ֱǰʡǽĸ߿Ƽҵ԰λĿڷҺһ¡µѾ˵ڽаװԹΪ˾ϰƽȻҪԵʾӡ
ƽڷҺʱ̷ƽʱԵøæµһ䳧ת⣬һԭŵĳҲͷܶһﳧļǸɣ͵¹ļԱһװߡ
ƽսʮЦóԹܹܸеǳˡ
ƽѭЦҵˮƽǲߵˮƽߵػԼලģȻȫû⡣¹ҵļԱҲĵػ޿ڲҲõԭ֮һ
õúܰƽԶкЦеض⼸ͳͬ
಻ֺ࣡ǺǵصӵĲһֱǴҵԸʵִҶܸˣɾʮ㰡
ոµߣƽҲǳĻǵװչΣʲôʱͶ
ʮ߶ѾװλֻҪмʱеһ£ȻܽˡֻҪĲƷָҾͻᾡ߿ʼʽһ˳Ļڵһµʱ͹ˡ
װ߲ʽͶɲǼ׵£һµʱѾܿˡƽҲʮ⣬ͷˣ鷳תеͬ£ܹ˾ҶǴҵࡣ
ȻƽⷬûʲôرıʾΧĹȫϲЦտЩ˶ǿڷҺĹǸɣڹʱǲ̣ƽΪҲм˽⡣Ҷ֪ϰǸǳ󷽵ˣȻôˣ˵տ϶зĽ𷢸ҡ
뵽ҵĸɾˣûԸأʹҴããܵһԱߣʼ͵¹Աһߵƽȡ
Ǻǣԣǵ£ҲֺǺǵһ䡣
˭óûΪȻҲҪΪµĹȡʵϾƽ˵ҲȻΪʮȡһЩôȻƽ£ɾǸԴϲľ棬Ҳѿˡ
͹Ǹעعʸͬ˶ЩµǷǳ⡣ΪڷҺĳÿǲ٣ϰˡĶǹ˾ҵľÿĶҪ࣬ҲģԹʸʲôĶ˵ͲôҪˡ
ĵǹһֻѳӽøáԻмŵ͵˵Լֵûᡣ
¼ȻƽˣȻҪץסѽ鶼ȷϾװֻܵĵһҪĹ˲ЩߣҪǻҪ㹻ԭϹӦ߲ܵļƻ˳ʵ֡
뷨ƽһСͶʹú󣬳϶ҪĹ˲Уܹ˾Ƹһˡ
ȫû⡣ƽһڴӦһܹ˾Ƹ£Ƹܹ˾ͳﹲͬ𡣼ȻЩ˶ҪڷҺģƸҲǳΪܹ˾ֻЭ
ƽİʮ⣬ͷʾͬ⣬Ȼѹм¸ҪǾԭϵĹӦ⡭
ͷİɡûѻ˵ƽ͸˿Ŷ裺һᱣ֤ԭϵĹӦͣġһȥ취ѵһԭԵߵкͽʽ
ƽô˵Ȼо԰յġھν֮󣬰ٲ԰ҩҺĲﵽһµĸ߶ȡƽĲ㣬ҩҺܲӦǴ´ࡣ¿ڷҺֻ߶ѣƽȻΪԭⵣġ
ƽĻҲΪˣɵͷͺãͺáֻҪԭϹӦ㣬ұ֤ǹܱȽһ
ʮƽЦҡͷô˵ɾͲˣ깤ҪȽС
⻰סˣɵÿƽʣһôأѵǼۣ
ȻǼۣҴڷҺȥƽЦͣЩ⣬۸ȻڹôͣϵְܹɣǮ࣬ٹһҲܽܡֻҪǵĿڷҺȷʵЧܴܿŷгʱ򹤳Ҳȥ𣿡
ƽĻéٿЦ˵ûֻ׬й˵Ǯ㱾£ҪѿڷҺȥ׬Ǯ
ܵƽǰļ˼ͷɵȥˡԸ϶ּҲ˲ٺƽ˵ʲôֻǴҴҴ˸кͻصԱߣָӹǼӽ
Ÿɾʮ͹ǣƽҲɵصͷҲҪѿڷҺŷгûôףҪĹСЩѡɾǷֹ˾ľƤˡ


1202 ְҵƤ
ӿڷҺƽʹ绰Ƥнͨ绰ûƽھŵװҪأȴ绰ˣϬһͨ
ȻƽѾϰ˷׷󣬵䡰Ϭһ̲ͨס²۵Ϭϵģ̫ˣѧĵʱõ㹦òã
ҾõúܺʰƤǺݺݵؿ佱ԼһѣȻŶƽһϢҵһطͦʺϽ커Ʒġ
ϢҲƽܸˣæƤǵطľλô
Ƥҿеĵطλɺӵһ֧Σ뷨ֹ˾ܲҲֻһСʱ̣ͨʮַ㡣һͰʮĳȻЩƾɣֻҪһȫʹá
˵Ƥͣһ£ȻŶƽǴҲС˰װһ֮⣬㹻ĵطԭϺͲƷֿ⣬еҪ󡣡
˵Ƥҵôõĵطƽæطȷʵҵɡ
ƤЩΪѵشҵ˵ֻ⣬ļ۸ȸƽ۸߳15Ҫ㣬ԸԸ۸ܵĻҾҪȥʵĵط
ƾĶƤȷʵһϸְҵˣΪ˶ϰʡǮԸԼһЩط
ƽҲƵǲƴ֣ͶʻƷǰʮ㣬Ȼ̫15ۡƤĻİ鷳ȥطˣˡ㾡Ǹطһ֮Ϳ԰װˡ
ȻƽôˣƤȻʲô飬̵ͷû⣬ȥҵǩͬ
ƽͷ˵ʱ䣬ֻҪܽԼʱ䣬໨Ǯ㲻ʲô
ƽ仰ƤҲˣæİɣǸطһᾡҹ˿ʼʩȡһ̡
ܺáƽƤĻʾ⣬Ȼʼ˵һ£ʵҽ绰㣬һŷгƹ㹫˾ڷҺ飬ô
ȻڷҺûŷг۹Ϊ˾ĸ߼ְԱ֮һƤÿ¶յƽĸڷҺĿǰΪֹѾһʱ䣬ڷҺЧҲǳ˽⡣
ƤĻ˵ԴӺڷҺҲˣҲˣһӰʮСʱȥܺŮѹ˭˭֪
˵ƽŷгƹڷҺƤȻҲǷǳˣ붼û͸˵صǺ°ˣ
ʵƤƽҪŷгڷҺˡʱĲôһ㣬еĽҲûʵ֡˵ƽҪŷгƤȹĵľǲ⡣
ĻڷҺĲԷƽƤ˾רƳŷгĿڷҺڰװ涼ŷߵϰߣӦúܴܿ·ܻӭġ
ƤڷҺЧƽĻȻǺɣ̵ͷòˣ㾡һЩڷҺƷץʱ֤
ɺ˾ڷҺǴҩȡľбܵƷŷ˵ȵط޷ȷȷɷ֣ǴֲȡЧɷֵϹǷǳϸġ
ȿڷҺǾԲκεЧ䱣ЧҲԲܿ󣬷пܱ˸ϷͥҿڷҺҪŷʳƷȫֵһϵϸ⣬ȷвкĳɷֺۡ
ΪŷʳƷȫֵļֶηǳϸ񣬼ĿҲǳ࣬кʡؽǷתֶڼ֮Сʱܾãûһǲнġ
ΪˣƤŻἱҪƽṩƷ͵ŷʳƷȫֽм⣬Ҳܾõ֤
ƽƤĽʮ̴֧֣Ӧû⣬ҽͰƷĳȥŷгĸֹ涨ȽϤʲôľˡ
û⣬ˣŷۿڷҺڴƤڴӦܿ͹˵绰Ҫټ˾߻ԱͷɹʣҪΥŷ˸ֹ涨ǰ£ܵ߸ʡ
ڽ˺Ƥͨƽִ˸绰ҵɣһЩڷҺƷƤԱ㷨ֹ˾ŷг
ЩºƽʹҴҵظϪеӻءѾ·ݣӻȥֲĶСѾ˿ջʱˡ


1203 Ӵг
һ˵ڽϵСջҪµ³ӻֵǾģջҲǰࡣ
ƽϵӻصʱСѾ죬׼ʼոءƽԸСոˣӻص˶ܹ裬һĸɾҲˡųһ£˺ܿȻͶ뵽ոСĹС
ȥӻֲС࣬ô๤һ֣ҲһʱͰеСջˡ
Ȼһϵб׼ĳ򣬴ɹӿʼһֱȻй˰һж׵ġ
ڼ֮ڵĵĳصˡΪȥˮջףǳ˶ԵñȽ򶨡
λƽͳݣڳ˶ƷСЦݵ鶬СĶһǧٽɺֵĶǧʮĳɣ
ȻС׼ƽݣ˶ϲڳİڶũȻ֪һֿĶĳζʲôСĥƷʷǳһ㣬ũҲ֮ͣϾôߵĲʵ̫ˡ
һʱеĹ˶˸˵ĻܲģЩʸũۼ֤һָ߲Сĵ˵ʮش塣
Ҳǳˣͨؿߵƽг˶б˵İҪ˻ڴ֮ͥ£ܶ˽ƽжԼĸ顣
ƽҲû뵽СķȱˮҪһɣҲЩȡò˵ȷʵǼıܴ־ϲ
ϢȻӦȸ߳ϣҪ˼ҵĴ֧֣˵ƽڶҵġƽȶߵĳ΢΢һЦȻֱӲͨĵ绰
ʲô£廹ǰһ˵ˣ绰ֻͨ˵֡
ӻصСոˣϻ㱨ءƽЦеض鷳߳һԤϵĻҪãɺСȶĲ߳ĳɣ
ƽݣһ侲ҲЩæʵ׼ȷ𣿡
ƽնشȻ׼ȷոҶڳСԳƵģ
֪ƽֽţŵصãһϻ㱨£ټ
˵䡰ټûƽھ͹Ҷ˵绰֪ӣƽҲûȥЦطźõ绰СԳĳȷʵ㲻ҵԤڻеģΪӻصĸˣܳͷŶ
Ȼ֪ƽνġͷô£˿ûΪԼ˼ֵƳһСȷʵڹ©Ըܳͷ
Գ̬ȷǳ⣬ƽСЦ͵Űɣ°Ժһúóͷ㣡
Сĳɣ۶ĸ˵ǼǳҪ£Դȵ߱ʳȫԳ֪ºҲǳˣûȶԴ绰ƽʾףء
СòѵƽȻֺǺǵضȫʳĶɣϷÿĵҵʳȫܵõõı֤˵ٹϼ꣬Ǿͻʳڹɳڹˣ
ȻƽͬϵĻҲ֪ԽʱԽҪֵõ͵ֻǺǫصˡĳֻӻصݣҾûӦõȵֵ㶼ջ֮󣬲ܵóյĽ
ƽʤܲٵ̬óϷǳ⣬ͷţȷʵ˵еһǾѸֵݶܺ󽻸㣬Ҳиס
ҾллƽЦŶԳϵˣҪڷҺˣ׼Сĥ˳ȥϳζô
ð֪ô߲СƷ֣ζòأһڴӦȻ͹Ҷ˵绰
ƽӻأһǹСոһҲʱ䣬ӲֿûӣŽһ¡ϾӲֿкܶӶҪֱ۵ģҪʱ˲С
ȻȻƽӻأȻⲻ˺ͳȡƽڷҺĹͬ£ιѸҲԽԽˮˡĳ߳ŮӵķϺŮĽۣƽ޷԰Ρ
ƽӻش˼ҲŴֵܵϸ档רΪ׼ڷҺ뿪ƽȲز鿴ϡ
λһֵʱûпʼոС⣬ֲȫصʮֵ㶼Ѿո
ƽοǣЩֵλĶҪȶߺܶࡣȻΪˮƽĲͬߵıҲв죬һ㶼Ҫɰ룬ߵﵽĳɰ룡ЩƽֵͨĶҪָͨ38
ƽݷǳ⡣ʳֹѾչ÷ǳƣرʮָ߲꣬Ʒֲʳõ˺ܴߡô˵ֵ߲ĹѾƿǰ߲Ʒˡ
£һ5Ʒ֣ҲǷǳ˲ˡοɺӽĳɣȫá漣ݡ
οǰƽӻصˣѾƷƷСĥۡһΪζܺãʳʮֽе۸ʤһ
ţֲߡζѵСƷֿ϶Ѹռгʱȫȫ綼ֲɺ֣Ҳ˾Ѫڡ
ȻȷɺСܴȵ߲ҪȻǴֲԻøгѡСӵϣƽȴһЩš
ϾСȫ緶Χֲ󡢲ߡ׶ʳҪȻҲġӷչĽǶɺСӲҪӦгȫ緶Χռݺܴг
ҪӴгȻҲҪһ㹻ģСزСԹڵƻ˵ҪŪôƬؿɲס
ƽ˺ܾãջǷ˰СڹڵļƻȨ֮ûǰСڹȽ׵Ը׵صõ㹻أԻسڡȶתҲ
ȻҪСڹ⣬ѡĹҵȻˡ֪ǸұСֲдƬؿɹֲС󡣶ƽﱾмҹģСһΪֵĻҲʲô¡
뷨ƽĳǣ˽˷ɻֱɴ˰


1204 ķ˹
ÿ˰ƽ˵Ȼǽ𷢱۵Ľ˵ΪڴиԵҵƽʱԳƵǾࡣƽЩ֪УͽĻٵġ
ҪƽͽǹŰˣҲùеһлͶԷĻ˺пһ궼һΡ
ﶼװŶԷƽͽ˵ӵȻǺѰġֻҪƽܻһʱ취ͽ档
Ҳˣƽ˽˷ɻŦԼϹʻȲظĵʱ㳡־ı༭ڴˣʱϹȥպܽӽ°ࡣ
Ϊ˸һϲƽȲûиԼȥŦԼֻǴ˸绰ȷ⼸ûгԼŦԼ϶Լѡ
ƽʱú׼־ڵĴ¥⣬պþǽ°ʱ䡣Ҳû¥Ծڴ¥ˡ
ƽվûãиһԱߡӺƽֵͣ͵ˡһӣʲôôƵġ
ȻһԲƽͻģȻҲƽһǵ˵ġֻһôһõ廨ܿóԵȴĶʮģΪֺ˼ҲЩϧ۵˼
ҲΪһõ壬ֿտյƽʱ˼ԽСȻ˲ʶ껹ؿԼĻȻֵƳƽһۣǱ·˵ǣôܷǵķأ
ƽȻҸоõļһһƽϣװûԷ񣬼ޱվԭء
ƽ̬ڲ֮ҲЩ޿κΣЩһȻתŴ¥ţٶ࿴ƽһۡ
ƽŲֶǰעŵ¥Ŵ°ĸ߷ڣٰӴ¥½ƽҪоѰҽ
ƽûеȴ̫ʱ䣬ͿĴҴҵشӴ¥ˡʵĴܼ򵥣һTһţп㣬ټһͨ׶ѡ˼򵥵װ磬Ҳ޷ڸʡ
һȺŮм䣬۵Ǹ˭ȺпʵĶڵһ۾ע⵽𷢱ۡĻŮ
ʵϾƽʱĽҲ̲סа̾Ưû취ʲôÿѽ
ƽһзĸ̾һ΢Ц֡
ҲܿͿƽһ£ȻϾ¶˸˵ЦݡһЦΪ˼޹⣬Χļӿ۾ֱˡ
ϰ˱˵Ŀ⣬ûǼһķӦϣǼӿŲƽ
ƽҲ΢ЦӭȥȻûǸõ廨ȴѾһһݵףҰ㣡
һµǴƽϣôҲû뵽ͻĶȻǽһǾ˵ĻǾǡС
ͻ˶ķ˹һʳƷľǰӽȥǳɷãķ˹һ;ΪˣȻͶչ˷׷
һķ˹ÿ춼°ʱ֣Żڵ־ſڣһʾ
ΪҲзգѾ־ıҪǽֹķ˹ڹ˾ſڵԼҲΪˣķ˹Żڴ¥ſڵȽ
ƽֵʱķ˹ҲŻȥһѽƽ΢ЦΪԼһƬڴеŮ񣬼֮൱ڶԽ˵ˡҰ㡱֡
Ȼķ˹ǣʱĽֻƽһˡСȫķ˹ֱƹص˽ƽĻ
ƽſ˫§סӣתһȦԴеϲá
ƽһ£ȻЦôŦԼҲ֪ͨһ
ʱƽȻҲȥʽղ׵ļһ˭δҲ̫ƻˣֻ΢ЦԽⲻһϲ߲ˣ
ȻԸֱˬĽԼɫ˫ֱֱƽȥɣ˼ˣ
ƽȻ׽˼Цŵð֮á
ƽȻһЦֱۣ˵˵ЦЦ뿪ˡ
ӽʼƽ˵һʻķ˹ȫ˱˴ͷβûһۣһﱻˡ
ĿеŮƽӵԶķ˹ıӾݺݵذѻӽԱߵͰɫ뿪ˡ


1205 ˹ĵڶ
ƽͽͱط꣬˼ȫڶԷϣûע⵽ķ˹ˡʵͰԺ󣬾ƽҲʽǸͻļһ﾿˭ˡ
ٶȸϻؽסƽոհѴŹϣͻز£˶ֱӵķʽ˴֮˼ܿ;һ
ƽЩȲԼѽ˿¶ˡ˿Ϊ裬ΪƽľٶԸˡ˵Լ˵Ƿǳġ
򣬽ıָҴ󵨡ĹԢתۼͱһսս˫Ȼƽͽ
˴ӿɳתսذϣȻӵŽңĴϼսҲ֪˶ãҵսƽһͺнӽβ
･ֻǸո˯ѵè䡣𱬵ĽƽһԲż֮ϡ
ƽḧŽ˿⻬ļؿҵ컨塣˭û˵һھͻƻʱա
Ȼܻ⣬ŻֺʱƽĶͻȻؽܺõ̾ͱƻˣ˿ؿƽһۣȻ̲סЦˡ
ٺ٣ˡƽЩ˼ЦЦĽԲʾȥԵġ
ϲصͷðҺþûԹʳˣܳ
ƽԽЦЦȥıʳȥˡڱʳĻͦḻƽ߲ܿһˣһˬ
ڴϣŵʳζҲ̲סˡ˼˯ܿͺƽһ
СϲƽգûþͰʳԵøɸɾƽ̹С̾װģʳ̫óˣٳԵ̫࣬ҵļʼƻҪʧˣ
ƽƳһֻű˯µĽ̲סҡͷôãҪʲôʰȻϲʳ⼸Ҷٸԡ
˵صҪ̫ˣ
Ǻǣ˵̫硣ƽԽһЦĿĵģҪһЩѹ
ѹԱĽֵƳƽһۣջԼ촽ҲŲأôѹҶ£
ԳʾĻһµսƽڳϰ͵ĽƽһЩƽСһСֻأȫ繩ӦСӣȻǽô
ƽļƻһ˿ɫȻܿ΢Цûƽ۾̹еʵô鷳ˣ
ȻƽˣȻ˵ͷЩ⣬ũҵѸңũҵۺͼ־ٱ˵ֲĶֲתɷ֣չأ
ɲСƽҲü˾ٱ֪˭𣿡
ҡͷǸѰȥˣЩգʱûн
֪ٱ¿϶Υ涨ģѱȽϽƽҲͷʾ⡣˵µĽü壬ƽЦŰοûһתģũҵ飬ҲǸ鷳ѣҲ̫ˡ
ҡͷɲô˵ǸѸңεľٱ˺ͦа취ģҵпܱø
Ҳûа취ƽνʼˮڣʱ°ɡ
ƽ˵ҲеڵȷʵҲ޲ͷСص£ʲôƻˣ
ƽĿǰֻһŵĹѣĻûءһҪ㹻ΪԺпȫ繩ӦСӡ
ΪѵҡͷĻ￪һطֲСвͨˡţԽԽ࣬ѾұԹüΣ˵õԽԽţٻһƬֲСˡ
ƽûжĵطǾֻ취µĵƤˡĵƤúȽϽȽڹ
ƽҲûеģСӺʻȫĿ¾ҪȰѰȫ⿼ǺáСĻغúܽıһЩ
ƽĻý۾һæ˵˹Ϊʲô̸һ̸أ
˹ߣмҲ͸һ˿ѡƽ˵ֱ˯ʱͷæЦŶԽ̫ˣھʹ绰
˵˹Ҳƽˣƽƥ˳ɫ˷ǳ
ɳյĵ˹û뵽ƽԼȤڽӵ绰ֺǺǵƽôʱ绰ңǲгɫС
ɲΪԵ£˹ƽЦ˵ߵ
˹ƽ˼ЦôҵȤ
ƽǰҲ֪ʥϵвƷҴĹģһƬĻҵǺ
˹˵ڱһԭءȤĻҿԸһܲļǮ
Ǻʵˣŷѹѣ⡱ԭƽҲûԵ˹Ļе̶֣Ϳ۰ɡ
ҵ˹ͨɽȻûˮԴкüڸ߲ˮҲõˮ⡣˹ȽĴȻƽһǧӢĶĶ㣬ҾǧԪӦûɣ
ƽѸĬһߣҲﰵͷƾĶ۵˹ļǮͦģÿӢĶҲһǧԪƽʱ۸ҲѾÿӢĶһǧԪˡ⼸ũҵõؼ۸ԣҵʵң˹ÿӢĶԪϵġ
뵽ƽҲͲٳɣЦŶԵ˹ɽʲôʱ
Ҿ֪ҲǸˬˣһӦġ绰ͷĵ˹ЦɼЩҪһȥһΣʽףô
ƽʹͽ죬ԥشû⣬ʱ
ʱ˹Ҳͬ˼ƺʲôƬ̺ƽƽʵʽһһҪҪ


1206 
ƽֻµ˹ھʲôʽнףǷǳġ˶ԷĻƽҲû룬̵ͷ˵˵
ƽҶԺɫħĺǳǳǳĸȤ˹ҲȦӣֱӶƽҿֻƥɫħĺԶԶģиõƥԸмչ㹺ķãô
˵˹ĵڶƽ̲סЦˡ
Ե˹ְɳյ˵ɫħĺСԼֱǾĺ˵ƽȥЩСԣѾʼڸֱո¶ͷǣƥƥ۱ǣвԸļ۸ȻЩƥ˶ǵɱûԸġ
Ա˵ǧǧƽȴֻЩͨСԶѡֻҪͺɫħڣÿ궼üƥƽҲȱ⼸ǮټϾôõ˵ע⣬Ժûƥ⡣
¼Ȼǵ˹ҪɫħĺƽõǿƥġϾ˫ѣҵ˹ΪҲͦƽƥ
ƽʱ򣬵绰ͷĵ˹ҲڽŵصĴ𸴡ƽٳûпڣ̲ס׷ʵô𣿡
û⣡ƽЦŶԵ˹˵˼ƥǴԼġȻѣǾͷһЩˡ
˹ϲ̫ˣǾһΪһ
ټƽ˹Ȼ͹˵绰
ԱߵĽһֱڰصȴʱڿʣ̸ˣ
ƽЦŵͷȻʽȻһȥ𣿡
Ȼ˿ؿƽˣӽҶҪһֱ뿪Ϊֹ
֮ãƽգգۣȻааһЦʱ䲻ˣϴɣ
ƽⲻ˵˯ˡϴЩĴʡȻ˼ƽЦϾϣһ㲻ɣ
˵ģƽ˵ߴᱧȥ
νСʤ»顱ûƽͽ˵͸ˡҹ˺۵˯Ľƽԭڶһǰļƻˡ⵹ԭ򣬶ǽʵ˴ˣֻٳƽ˽˷ɻֻ޸һ·мƻ̫鷳¡
ʱ֣ƽͽ
ÿλصͳĵطýرидȻҲ⡣رǼǴС͸ǰٸнϾСĵطŽ̫ļ䡣
ʱĽȥƽʱ˼񾲣ԭԸл˼֪֮ƽɲƻڵգ΢Цرְһ½ƽʱѵüһ档
ȻÿʱƺܻƻաԶܹ̰廳ȥĽصʵ
ӴǶ˲ܵ˽ǰͣ½Ųһ淭һǴк
ðˡЦʱкָֻǸԸŵС椡
ȻƽЩϧ˼ҲǹģҲܿغ˴кȻЦʵ
㲻ǸֵļһЦеضƽһСţ̫࣬ĵط첻ˡҪǼȥֻܿţȺķֳٶˡ
˵ƽ̲סЦˣֺǺǶõģѾѱһǧӢĶģƬ㹻Ƕʮͷţˡ
ֹʮͷæƽ˵һǧӢĶأͷţ㹻ˣ
ƽҡͷֻٻӢĶظһǧӢĶأǴСġ
˲ΪʲôҪС󰡣ǵţܻӭ۸õĴţ֮࣬ţɱС׬ͷöأ
ˣûƽİšԱߵĽЦŲ죺ƽôɲΪ˳С󣬶ǾСӵ⡣
ֿҪȵʳ׬ö࣬ȻҲûʲôνʼϰΪһᾡġ
˵̬ȷǳ⣬ƽЦض֧ҶСؾ͸ˣȰǿǾ̽Ҫʩͬʱأȡʮ·ǰܰѶСȥ
ڽļƽͺͽ˫˫ɣңڵӡһʱ򣬵˹Ҳ׼ʱϵˡ


1207 
õˣǲ˼ƽĵ˹кȻ̲סʣѺɫħĺ𣿿ҿЩС԰ɣ
ЩȲĵ˹ƽ̲סЦɫħĺȷʵˣǿɲСԣҪʧ
ƽ˵Ϲǰ뿪һ£ƥɫħĺǵĸһ˵
ʵЩƥڣƽ˹ǼƥСҪΪһֱٶȾҪࡣǶŶֻһ࣬۴ͻѾͳһˡ
˹ƽ˼ɵ۾һɫħгĺӣֱľϲҿ
ƽԵ˹ͷҵȥɣžԲʧģ
˹Ȼܾ룬ܿʹԼƥרǡ˰ǰյļƥǣ˳˹һۿƥ۾ֱ̾ˡ
˹Ѿȫڱ˵̲סΧǼƥͷһ߿һ߲ޣεľϲ֮ɫ
ڵ˹Ǹƥרңһĳ֮ɫѾȫͼƷĿ֮ˡһһᣬ㵸Ｘ䣬ȥǸ֢ľ񲡻ߡ
Ҫƽã֪λרĻⶼ벻ǰļƥĻҪ̲סʵ˹һľǲˡ
ƽҲ֪Լ˹ļƥȷʵǿеļƷǧеķ
⼸ƥСԵǺݡȵǺȪˮҲǺĿ۴ķǾԶƵı׼
Щƥƥĸߴȳƣëɫﭹÿһ涼Ƚ̿дĸԵ˹ƥ˵⼸ƥĵ䷶ֻܳеĺʵֻεĻ⼸ƥǵĸ׺ɫħӳɫ
Ȼʱ˿̣ĺͻسԼǰһ־ƥܲõ˹ƥרϲأ
ƽ֪˹жϲʱҲר⼸ƥֻЦԱߵȴ֮ԻЦɲǳòΪڵȷʵܺá
ֻ˹ı֪⼸ƥѾȫסˣ֮ǰ˹Ľǳˡһ뵽⼸ƥпΪԼʡǧԪƽϵЦݾ͸ˡ
⼸ƥƥǹΪ佥ԵʣѾʼ뿪ȺһСȺˡƽôҲмˣƥϰԶЩ˽⡣֪ЩѾ꣬ܿͻɫħսȺĿȨ
˹ûҪò˶ƽҲ⼸ƥĹŪƻȺԶƽ˵˹ĽҲڰѣ˳㻹׬һǮֶΪأ
˹רƥ˺һᣬܾ֮Żعƽʱ񶼱ú͸ղŲͬˡرλרҵĿޱȳȣƽëëġʵڲϰ߱һ۹⿴ţ¾ҪרҸҿԼȶһȭ˵
ǸרҶƥȤȻȶƽ󣬿ۺƥתȦƽ˿ȻרԼҲٰһᣬҲǷǳˡ
ǵ˹ܼƽǰ˷ܵش˫ֵôõƥ㾿ôģǸ͡ëɫڣֱǡʤһﰡ
ƽ֪Ŀ϶Ҳûܵõ˸ߵۡӦľ飬ֻǶԵ˹΢΢һЦйоŻС£ֻˡֻҪкõԣȻȻĿ
˵ϵйɫʡԵ˹ⷬĻҲͷͬƽ˵
ȻĳֻǲģҪȫΡ˹ƽҪʱƽһھʹӦ
Ϊ⼸ƥȫٱܣƽ˳ĳԽҰںƽǼƥһڣȻʾ˹Կˡ
˹뿴⼸ƥܵ죬һͺšȻܿͷ֣ԼŲȵˣǼƥǲظڳ棬˿Ƶġ
ȵĵ˹æͷٶȱԽҰʱѾʮ幫ؾһŶҵϵۣ
Ҫ֪һİʱܴﵽʮ幫ھ幫Уһƥƽʱܴﵽʮ幫ͿԻʤˡԽҰѾһˣЩȻܱôٶȣֱǸ漣
ο⼸ƥӣ͸õ˹첻ѡʶؼţԽҰҲ֮ǰ
˹ޱȾȵǣȻԽҰٶԼӿ죬ǼƥǽظڳȻǿȥʼЩˣûбԽҰ˦ʱٶȱϵָߵ˹ԽҰѾӽʮʱˡ
ҵϵ۰Ѿǵ˹ڶô˵ˣȻһϵͽʱ·ֻ˵ֳܱеľȡ
Ҫ֪ԽҰѾٿˣ⼸ƥȴԱİ׳̱ٶȸں棬ֻ漣ݡ
˹Ѿ󣬵Լ⼸ƥμʱĺ䶯ԼһƥȫʱҪı⽫Ǽôҫ鰡
ԼĿùھΣ˹̲סЦˡʱѾùھϲУȫȻԼηˡ
ʱڵ˹ߵƥרͻȻͣ
õ˹صʵʶһɲȥԽҰĳͻȻֹͣתݵϱԵĺۼǰʮ׺ȫͣ
ƽ⧲ײǰαϡҪԶʤˣһºпܾͻˡ
ƽűײ۵ļ򣬳üضԵ˹ԹҪɲҲ㱻㺦
˹ǸضƽЦЦȻίؽͣǷѵϵ½ͣģҲ֪Ϊʲô
ѵϵ¾λƥרң˵˹Ļصʱٰʮôõſ𣿡
ʱ˹ףΪʲôѵϵ»ͻȻԼͣƥôٶ˳ľ룬ȷʵпܶɾ޴˺е۶ȣеֱһЩˡ
뵽˹Ķͷ亹֮ɫ԰ɳյĵ˹˵ΪԼһʱ嶯ôõļƥܷˣǲԭµĴ


1208 ȡ
뵽˹æѵϵ±ʾлҺ㼰ʱѣҿҪ²ԭµĴˣ
ȿɣûѵ˹ĸлϣѵϵض仰³ȥˡ
˹Щ˼سƽЦЦҲŷѵϵ³ȻΪʯ͹˾ɶĵ˹̣λԼϲƥרҲûʲô취˼Ҹɫ˹ҲֻܹԹš
ƽֻνʼ磬һ³ȥԼǼƥʲô⡣ϾЩģ붼ܲʲô
ƽڵƥڽŵؼƥʣôɣ⼸ƥ𣿡
˹ͷѵϵ½һɫ̶ƽͷƥǳãҶҪˣ
ɲСƽЦеصƥɫĸѾϣѾˡ
ûƽѻ˵꣬˹ѾȲضȫҰɣ
Ե˹˵ܰƥȻõģֻһƥĸҲȫԽܡϾϻǿǵֵأǸõѡѡһƥĻǵ˹ɾҪˡ
ƽû̻شԼ˹̲סŵʵòҪңҲʲô˿˰ɣ
ƽЦʱûӦˣ㿴ۣҲŻῼˡ
⻰õ˹˿ЦŶƽƥҶҪˣ̸̸۸ɣ
ƽνʼѣҵȻ⿪߼۸㡣ɣѵϵУҲЩˣ÷ѵϵ˵۸ȻǾͰ۸ɽ㿴ô
ƾĶۣƽóôõĿۣƥʵڲô˽⡣ƽԼҿ۸ñ˳ЦѶȨרء
ѵϵ±ǵ˹ģȻƽǰͷѵϵ´һν֪λƥרΪ˹ֱǳģԲҿ۸ģҲܷġ
Ȼ˫ͬƽĽ󣬷ѵϵ¶ƥãȻźصƥɫİ˰Ԫɫ߰ʮԪƥԪ
˹˺ܿ죬ѵϵ»Ӧ䣬ͿƽܹǧһʮԪΣ
ûƽش𣬷ѵϵѾЩ˼ͣƥճ꣬ҲûܹԼ۸ǶƫһЩʵֻҪõһھ֤ԼڴϵıҲղһã۸вСռ䡣
˵ѵϵȷʵǸʵˣⷬǸƽԸ⼸ƥܼԺƥļ۸ܸߡ
˹Ҳ֪ѵϵ˵û̽ŶƽҪȴǲҲУõκ۸ȷʵܸߡһǾǲЩƥļ۸ΣҶȹȨ
ƽ֪˹ͷѵϵ˵öеȷʵûʲôȤһкܶҪʵûǸʱ;
ڶݵĿǺƽ˹ֵɽ
ɽ˹ƽ֣д֮ɫ
԰ɳյĵ˹˵ܵõôƥӮھĿǼǳ˸˵¡Ϊ˸ǧԪûϡֻҪ⼸ƥĳɼãǮò˶þ׬
ƽ˵ֻǰƻȺĹȥͼܰ׵õ˹۴ķ濴Ƿǳġ
˫е£˿شЭȻҲˡ
̸˼۸ҪľЩйˡֱƥͺɫħɼѪȷ֮ѪԵϵͬʱһЩҪȷƥȨȵȡЩȻзѵϵºĹȥ죬Ҳƽ͵˹ġ
˹ҲǸɴˣתЭ鶼׼ˡõƽģʮԪֽ֧Ʊ󣬵˹ɴתЭǩעԼѾյеǮҲʵƽѾˣֻҪȥǼ´ˡ
ô˳ɽףҲƽеǳˡ˹ȥСƿףһµġȻһ˼ͷɵոյõƥȥˡܾƽ룬ߴ˰һ󣬾ƨƨߵشŰ뿪ˡ
ƽѾ˽˹Ը񣬶ԴҲ˿Ϊ衣ֻνЦЦȻʹѽ˶һβܾСء
ʱ˴ҴƿŽ£ˣ


1209 ũҵļ
ƽӡԸʵһֱǸֵţУ㵱ҪάֲȥʱҲһֹ۵ģûŹ
ƽҲ֪϶ǳˣæվˣôˣ
ũҵۺͼˡ˵ֲתֲ顣
ƽѾӽõϢԴʱҲú⣬ֻ૵Ӵ湻ѽ
˲ƽΪʲô˵ֻǽصʲô첻İԱ̬ȺܲԾҪ˵ȥģ
ƽЦûתֲôߣһȥ
ũҵɵĹԱˣһǴ󸹱ͺӣһɫ͵ӡǽƽݺ˸ƽԼ֤
Ǹͺдά˹ļһԼѷƽźǴ˸к֪ΪʲôôˡԴӴά˹Լѷϸоǿҵĵ⣬һﲻǹҲģҲԻⷢӡ
ϰ壬ͬʱҲǡʥ̱ӵ˰ɣά˹ޱضƽǽӵٱ˵Ƿֲתֲҹԡʥ̱гۡͬʱǻδʾ£תֲι󣬾û£
ƽȻܳϴά˹ָأҡͷȻûЩ£ȫǳͷβķ̰Ҫũҵ̹ٱߵݣҪ
Լѷصôأѵٱݶģ𣿡
ƽЦŵҾΪܵ޶˵ԲŻôЩ޶ԵĻԼѷҪ˵飬ѾĬЩָ˰ɣ
ƽʵƿԣԼѷֻεغһתͷȥǴά˹һƽӣЦضƽũҵҲ˵ȫ˾ٱԲϣҪϡ
˵ũҵӵٱ飬ڳҲȫϹ涨ƽڱκʳģҲĲþܾǵҪ󡣷Լû⣬ôҲν
뵽ƽҲ׼ٺ˴̣νصУͼ飬벻ҪӰǵ
ԼѷƺԼռϷ磬ƽһЦͺ˵ˣÿΥ˶ɣ
⻰ƽΪԼѷһû˵ÿûΥǹ˵ÿΥ˶ɡԤȴ£ʮֲġ
ƽ֪ԼԲܶĻ޶ԣ̴ԼѷҪջظղŲǡĻȥũҵͶ㣡
ʵԼѷǹڻ壬ϣȷʵ⡱ļ󡣵ԼѷγԶƽʶƣҲеЩջ̲ס˶Էһ۵Ҳ˵˵ѣôķӦ𣿡
ֻ˵ôûƽڣѶĽѾز廰㻹ε˵Ҿͻһһȫǵ־ϣ˶֪ũҵôµģ
ŮĻһԼѷæʽʲôˣ
ǵ־ϯߣǰһԼ֤Ȼ󵭵صڿʼһȫ̼¼ǵĵ̣ϣǽУ
û뵽ȻиߣҲǴά˹Լѷûϵġ鷳ģȻΪ¾
ά˹æԼѷʹ˸ɫҪóȻ£ȻЦеضƽͽҵͬʱ˵ЩżĻũҵĹٷҴλǸˣڡǿԿʼ𣿡
ȻԷô˵ˣƽҲ̫ץס׷ʹֻεصͷʾԽ˵ļ顣
һν־ͳԱԼѷ޺޵صƽһۣʹά˹һȥ˭óһǾԲװݣ϶μΪƽ
ȻصûֲתֲԲɱҪȡ顣ϴά˹ԼѷҲҴ⣬ֲݵϸڲݵϰȡΪʵ֮⣬˾ѾɹɴĸɲݶûŹɼ˺ü
еЩŽܷԹ˺ƽԹܵķϹͬǩ֣Ա֤ڰ;ĵ˵ˡ
ƽǷǳֵ֧ģϾϹӶóά˹Լѷе⣬һͿԱǰֽˡ
Ȼ˽£ƽΪȡ֮ԼѷȻģضƽݲֵȡˣҴũҵҪǰеݡݺ͸ɲȫֻڼȷû֮󣬲ι󡣡
ƽüͷеݶˣʲô
ԼѷҾ͹ܲˣԼ£
ƽŭǸû֤˵ֲתֲֻĶѡƾʲôûеó֮ǰҪЩֲ
ǸǷɸǵȨά˹ҲЦеصշɹ涨ȨôġҲΪ˶߸𣬻⣡
˵ﻰƽķɻǲ˽⣬æһۡȻСɫǶƽ˵ͷʾά˹˵û
ͷˣƽҲĬȻȻɹ涨ҲȥֹԷô˭óά˹ԼѷҲģһǿϸŵ֮Ǿ͸ӵòʧˡ
뵽ƽҲٺ˶ѿֻ࣬СԸߵˣ취һЩݣʱֻιˡ۸⣬һҪ֤ݵ
Ҳ֪ݹӦ¹شص˵ͷ첽뿪ݶˣ뾡µݣҪˡ
ںƽĽռϷ磬ά˹ԼѷźۼضһۣӶԷ۾￴һ˿⡣
ʵȻйطɺũҵĹ涨ȷʵȨ滳ɺתɷֲֵʵǰģǾǱ롰߶ȻɡС
Ĳֻ̣״μвδ׼תɷ֣ڵȺڶθʱ򣬲ŻĿֲֻƾĳ˺֤ݵľٱͻóȻȡ׷ô˵ֶΡ
ά˹Լѷ֮ԻȫΪ˺Ǹصľٱǧ˿ƵĹϵά˹ڶѧĶӣǴӾٱĻõȫѧġԼѷǰӸոµĺڹԴֻԼ֪ˡ
ҲΪˣ˲ŻƽŨŨĶ⣬һ͡ʥƷ岻ݵӡ
ڶȡ֮󣬴ά˹Լѷְìͷֲָĸ߲ˡ


1210 Ⱦ
ά˹ԼѷղôݵģǾôЩ߲ˡ˲䷳ضÿ߲˶ȡ׼ȥ֮⣬Ҳظƽе߲Ҳз棬ռ֮ǰԲۡ
Ȼƽ޲ļһһȭԼĻ롣
ƽǿסֻصͷʾסѾһ˵ˣһ˵Ļͳڶ
ƽѾŭ˼㣬æס֡С椷ǳģʢŭ֮ʲô嶯Ҫִ֪Ǻϵģƽʢŭ֮Źũҵļһпǻεġ
ŽۻС֣ƽеŭԼ˼֡˿ǿԼƽȻɫСͶȥһǿЦݣʾԼûʲô£Ҫġ
ʵά˹ԼѷǺϣƽģԼǾٺòˡȻڷ֣Լƺˣ˵ԿǳǿҪ̼ʲôľٶƺס
ƽ侲ά˹ԼѷЩżˡ͵͵һɫȻԼѷڵ߶ȻжתֲԴӼũΪȾյû֮ǰһֱЧ
ƾʲô̲סˣüشȣȨôҪȥͶǣ
ʵϸ˵ԼѷѾԽȨˡΪ˼ŭƽͽҲǻȥˡۼŭˣԼѷҲмּƵ۵ĿУضͶɣȾҵȨһ֪ͨǸ߶ȹע£ϸȾΧĿԣ
ԼѷĻýӷŭ̲סɤŵǿҪԺũҵ
Ҳѹֽ˷ŭʵΪԼѷΪȾ̫޳ˡ
Լѷ˵ũҵĳΪȾ֪ͨôһܿݶ֪⡣˿ɲֻ֪ڽܵѣûеóȷнءǿ϶ΪȻũҵΪȾˣתֲ϶ҲǿѨ硣
һԭǺ޸ݵͶߣת۾ͳ˰϶ʵʥƷƶǸĴҪ֪ʥ̱걾߸߶·ߵģʥʳǣ浽תĳţǽ󻹻˭ṺƷƵĲƷƷ󣬺пܾʹ˻һ
ɲƽһִƷƣ档С椴ʱһͷĸʨΪػؿԲһеغ͵ս
ʱ˿ƽû⡣ѾˣȻһǹҲģԼ͸Ҫ侲һͷԷʲôΥ£Է͸ץסԼĴ£ԲǵļƵóѡ
ƽ§סļһҪ侲Ȼ󵭵ضԼѷôͶɣҺǾԲġмҪ㣬ʲôǧֻ̫֡ҪҷֻһΥĵطٺ١
˵ƽûмȥֻЦԼĻƽгı֣Ҳôά˹Լѷ
Ѿչ̶ȣҲû˻ͷأֻİˡȻȷʵЩ飬ά˹һȻıֻǹ¹죬ûйΪ˼ǵİ·ʽʣȫȥũҵͶߣ
ƽѾûȤٺʹά˹ˣֻ֣ʾԷѾ˹ǾͿ뿪ˡ
ʵµά˹ԼѷҲȷʵûи¿˺ܿʹռ뿪ũҵĹ涨Щֱ͵ͬом飬ֻоóһµĽۣũҵŻʽǲתġ
İȫƽģϾеܷⱣģҷ϶ױǩ´ά˹Լѷûôĵӣ涯ʲôֽţΪ̫ױˡ
ʵƽ˵Ŀǰĵһ¡Ǿũҵһϵоٴ룬ʥƷƴӰ졣
Ͼͦйģܵũҵ顢ұΪȾ鴫ȥĻ϶ԡʥƷɾ޴ĳڶ֮ڣǺӰˡ
һ뵽ƽͺ޵ģ¾ľԲŹԡʥƷƣܻļһ


1211 ѹ
ά˹ԼѷİЧʺܸߣûþеعԱţƽѾӵũҵ֪ͨʽΪȾ
عԱһģвŵĹԱڹԱƽũҵľЩԱ̿ʼһſ˾ߣͬʱСȾӡһڲʼκֲܼֲҲˡֹڡı־
֮Ϊܵά˹Լѷ󵼣νٴСǼһԤֶΣֻżⱨͰзֲһԵ١
ĵһΪߺṩЩֲӵƽȻҲ޶϶Ӳģ˵ΪΥ漰תֲķɶΡʵ¾мפ⣬ΪľǷֹƽηǱӡ
ԱͬʱһȺҲ⣬ʼֲǷתֲչƽС¥¥ϣڶļߣЦ
Ҳ֪ЩļһǴõϢũҵٱĻҪ͡ʥ̱꣬ԲŻ˲ֶΡ
ְɣֵԽףʱԽûкùӳԣƽСȻϴ¥ȥˡ
ƽո¥£Ϳ֮ǰȥݵ˴Ҵææ˽ˣ𣿡
˵һƿϣһ´ƿڸһȦ㹻ǵ԰µݡ
¡ƽӦҲˣҪ׼Էһ
żϰ壬ݲĹؼؼȾ⣬򿪵ӿɣ
ƽң򿪵ӣջƵͿһɫͷŮֳ
λڣ̨ЪλֳŮһݱ̨µõϢũҵΪֲתֲѾΪȾڵֲڶѾũҵԱѾռֲ͵רҵм⣬ȷǷʵ
Ů߻ûнƯƽŮߵĳۣȻһƵ
һƵļǸĸߴӣҲڱţȫġʥƸߵʳĵĹأسǷֲתֲĳţ϶ԡʥʳĵۺƷ
֪Ϣ󣬶ҸߵƵѾͣСʥʳĵۡҴҲʥʳʱ¼ܣзƣЩʳܷۣҪȵũҵܾĿǰΪֹũҵԴ˶ûзκۡ
ƽҡҡͷصӻӰ쿪ʼˡ
Щýأɵƽڸô죿
ڼⱨ֮ǰޡƽҴȥũҵߴǾѼⱨ潻ҲˣȥýѴ˭¸ǵġҾͲǱĵ˹Ϊ֮Ϣܴô죡
ͷãҾȥŦԼϢ
ƽͽ˽ʣҸʲô
㵱ȻǼֲ߲ˡʲôĶҪչ˺ãȼһͿԲˡƽ˵ļһҪ£ǾǱ˾쿪ʼȽҪֶСģ
ЩƽھͿʼ죿ȵ˵𣿡
ʱ䲻˰ƽЦֻҪȼⱨһоͶˣǷΪС˷ʱ䡣
ƽŵ̬ȸȾˣͷİɣһչ˺õģ
Ҳİɡƽض˵£źϢˣ
Щʱ򣬾һЩ߻档ǵƽηǱӣϣܲɷõˣ͵ĵһЩͷҲǺõġ
ʱ򣬿д΢¡¡ԽԽ˺ܿͷһֱѸٽӽȵͣĿյϡ
ھͼĿУƽͽһֱȻֱܿգûþʧ˵ҰС
죬ܲ棡һͬ飺˵˳˷ɻˣҪ̲ɻܵĽص㣡
һ㶵ؿŹּͬ£һСֻǷӶѣʵûκӷĿǰ˵˶ɵġ
ͬôһ⾯侲ŷԼղŵıֶ߸ȥˣɵЩ߳ŭҲ֪üɾոµĻ棬ֻȥ
ƽͽֱܿͽڸʥ»Ȼ˵ƽ˽˷ɻ뿪˵¿˹ݡ
ƽȰѽ͵ŦԼýѴԼǰʢ٣ֱȥũҵĹԱ۴¡
ƽ·ϵʱ򣬴ά˹ԼѷҲھƵסţ˵ɫ̫ÿ
ά˹Լѷû뵽»ֵô˵ʵڵģڴйľٱʱȷʵЩСˡû뵽ǣ¾Ȼôߡ¼ȫ֪Ҳôά˹Լѷܵ˺ܴѹ
ȷʵзǷתֲǵȻû⡣Ҫʵ֤ȫû⣬ֻҪԷһũҵǳΪѡ׵Ĵά˹Լѷ϶ᱻ˾Ʒ׳ƽϢŭ
ԽԽģһ󣬴ά˹Сزһ绰롣绰ܿͽͨˣһɳƵɤԴصΪʲô绰ңǽû±ϵ𣿣
Բ𰡣ʿά˹СĵҺԼѷйűˣȫ֪ˣЩô֪ģѵ
ûиݵ¿ɲ˵ά˹ûȴά˹ѻ˵꣬绰ͷʿشЩ񣬡ʥƷƣǱȽϹעҲºȫûйϵ
Ȼά˹ʿĻԷҲûа취ֻ˶εʿҪǿɶˣ¸ôһҪûκη֣ҺԼѷɾͲˣֻȷһ£ȷʵǳܵѹܴ󰡣
ʿԳһ£ȻնصǾͷİɣҲǵõɿϢԲŻôġֻҪļѷͻΪũҵǣ󲻵ְн⣬Ϊҵ˽˺ѡΪǽǰ;µѹʲôأ


1212 
⻰ôά˹˿ҪٺͶԷ˵ЩʲôʿѾҶ˵绰ά˹̾˿Ĭط˵绰
ԱߵԼѷʿѿæŵʵô˵
Ƿģ˵õɿϢ϶⡣ά˹ضԼѷŲһĻܾʲô
Լѷص˵ʲôˣѾݽȥˣϣʿûƭǣ
ͬʱѷҲˣϢɿһҪǳ⣬ǵ鷳ɾʹˡ
ѷ΢ЦŵͷİɣʿֻҪʥƵ߲˾֪ǵĶ϶⡣߲ͨô޵ɫʺ״ζҲõþˣȫͲ
ƽҲֳĻͻط֣ԼѷĿ˻ˡ˲ǱˣǼƽԵ
ʱѷ棬յغźƳѩѣ߻˸Ļ𱬵ĽŮһֻŮϸϻƵһҵгɵĴϰӡ
ʿĽͺܲ⣬üͷκͿζ޷֤ʥƷģҪ֤ݣȷ֤ݣҿǶ˹˾ũҵĹϵ֤ʥƷû⣬Ҹˣ˾鷳ģ˾鷳ˣҲɵģ𣿡
ʿôеġ
Ϊȫӹ˾֮һɽ＼˾ʥ߲˷ǳȤҪչɺ˾ٹɺ˾ļ⵽˾ܾڶгУɽ＼˾Ѿɺ˾Ϊˡ
οɽ＼йĺʱǸʿһϢʿɺ˾йڿʼƹԼˮӣһͬʱСӵ
֪Ϣ󣬿ɽ＼˾͸ӽˡ˾쵼ָʹгʿҪ취Թ˾˵ü޵вϾ˾޵ʳгÿг۵ӼֵߴԪǸ޴ĵ⣬ֻǱֵһ֣ù˾ɶǷǳ۵ġ
Ϊɽ＼˾ĸ߼ʿע⵽ˡʥйƷơ֪ҪвʲôչԷ˾͹רȷ϶вͨģǵʹһЩǳֶβС
ʱȴָʿһĺϢǾʥƷƵũ漰Ƿת
õϢʿϲеû»ᱨ棬˽¶ù˾ũҵĹϵʼʥ˾Ļءˡ
ʿĿĺȷֻҪҴǷֲתֲ࣬ʥƷƾȫˡʥƷƵĵƱضйܹ˾ɾ޴Ӱ죬ɺ˾пܶᵹգһͽ˶Կɽ˾вô
Ϊ˾ִʿά˹ԼѷΥȡĴʩͬʱ֪ͨý壬ͨǽֵȫ֪
ʱȴ˵жʥƷתɷֵĸֻɫ״ζָδҲ̫Ϸˣѹʿء
Щ⣬ͻСũҵļôôŽŵʿ̲סкݺݵسһ
˵ʥƷתɷֻһֶΡֻҪյĽ⣬ڹˣʲôϵũҵڲ鲻ʲôѵƽܿظɣ㵽ʱʥƷѾˣƽҲֻϵùŶԡ
ʵڸʿʥƷתʱ򣬾ƽ£û̫ࡣ
ۼʿôţӦøһģǾſڿӵȷе֤ȷʵûУҵĵ飬ʥƷƵӵƽڹʱһѧļѧڹϵС⼸λڵо򣬶Ͷֲתйء֪ɺ˾⼸λõתǵ߲ϡ
һɷнµĻȷʵʿġܿͷ¾ͺãǾĵصũҵĵʱܰʥƷƳ׸壬ڵɺ˾Ҳòˡ
ƽҲ㹻ĵˣҲǳһڶаȴû¶˿뷨ֻЦʿЩСӣ֪˾׼𣿡
ʿЦеضڱأĵ㣬ҵѣ


1213 ˿
׼ǧȷʵҪʱ䣬ҲǳʿĻҲûʾԣֻЦǺǵصðɣҾĵصϼ졣
ɽ˾οŻݵļ۸ṩӣ˹йȥҪʿЦ𣺡ȷһ£ĲҪǰϵ˹˾ѻ˵й𣿡
ˡæܾѾźôˣͲ鷳ˣ
Լ䣬ȻҲĵͨͥĹϵ㵽һҹɢװĻգɲٵǮͰ˷Ѹʡˡڻ۵Ǹеĺвүүϲ£ʡһʵĹ˰
Ǯʡһĺ£ôÿɽ˾Լأ
ۼԼ䣬ʿҲǿ˵Ҳʡ鷳ֻܻװϣǮɽףֶֺΪأ
뵽ʿָЦؾƱΪǺ죬ɱ
ɱҲƱȫЦݡ
ڽļһֱΪļƵóѶԵáƽÿ춼ȥũҵ׵㣬ߴٶԷóⱨ档
ʿƶ£⼸ﲻý嶼ǵصرйӷǷֲתֲ¼
ý嶼߻ܵĳͷԼ¼ԡʥ̱жӰ졣мý˷ɹʵĽɫʥʳĵ֧УߴҸô⡣
ֻĳЩΪ֪ԭ£󲿷ý嶼غһؼԵʵũҵĵûгҲ˵ûȷ֤֤Ƿֲתֲеһֻۣǽһȫùٱ϶ѡ
˶ýıֽŵΣܵЩý֮޵۶öʥƷƲ
ǰǶԹƷʥƷΪ٣ڶӵʳȴΨֱ֮Ǹ߼ƵƷʥʳģѾȫӲ˵ʧˣҴУҲκʥƵƷ֮ܶһ仰ʥʳѾȫڱг伣ˡ
вýߥޣʼʦˡЩмϣҪ޶⳥
ǣгĶʼطгӰĴǵձҪŷгʥƷ½
ʥƷܵôӰ죬Ƥӣһü绰ƽѯũҵļⱨûС˶ƽȥԹ˾ĴǻԵġ
ĸɺʥƷδ׼£תƷӡ󣬲˾᳹군پ޶⳥Ļ˵˾ĲƷȥƲΣաƽҲΪΥйطɣѲεˡ
Ȼƽţũҵļⱨ϶֤Լ׵ġȻڵǼⱨ滹ûгҲֻܸżֻܰοӣӺƤҪǶԼġ
ƽƤӣӣֻҪȼⱨԼͻһʱǽҪģҪȶģͻý͹ʱʧٵͳ̶ȡͬʱҪάֹ˾ֻεķ粨һȥͻ
˵ӣӺƤʶƽʱҲˣ˶ǳΣƽǾԲΥֶӪ˾ġ˾Ʈҡ֮ʱ˶ʾޱ֧ƽͬɹѹء
ӣӺƤı̬Ҳƽ⡣ƤֻҪܰǰͻѷֹ˾5ĸɹɽʵԵĽҲøӸɾʮ㣬ڵ绰ͷĵرʾԼһŷгãƽõġ
ڶӣӵȻʽҲԵ̫ˡƽֻǸ鴦֮ԼͻһȥңĶʳʳġ֪ϢӣӸ˼ˣֱе˺˵֮áϢļ£ӣҲԽģ־ƽҪձгȻ͹Ҷ˵绰
ȻƽʱӣӺƤʵҲǳżϾгͣ״̬ÿһдʵʧһҵϰ˵ûʲô˵ĵˡ
ΪսĿǰ״ƽÿһϰʱ׼ʱũҵǲϵشߴٶԷĹԱҪǾѼⱨó
ʱ֮ũҵſڵıʶƽˣļԱƽͷ۲ѡһʵ̫ˣÿϰʱͬ⣬ܰ˸
ũҵΪȾʮ¼ýıгšʱƣڳ嶯ˣʼ˸ʡвѾʵũҵûȷ֤ݣ֤Ƿֲתֲȴ£ΪȾСʥƲƷ߶ֻ֮С
ũҵʵǺܲΣԵйִɡЩרũҵôѾ漰ΥرǵΪ͡ʥƷƴ޴ĸӰ죬ƽȫԾʹ˶ũҵҪ⳥
ںܶ˶ԽԽעµͬʱƽǰһ׼ʱũҵߴǾóⱨ档
ƽո߽ũҵ¥ͽӵ˽ĵ绰Եر˷ܣ绰սͨȲضƽװģջˣ
ϢҲƽһæʽʲôϢ
СũҵѲ鵽ٱǸ绰
ƽüͷֻͨ绰ѣֵô󶯸ɸô
һиϢԴȻٱģũҵĵȴԶ¼˵绰롣Ҳˣ绰ڿɽ＼˾
ɽ＼˾ƽһҺеӡ󣬶ˣҹ˾ҲӪũӡǺɺ˾Ӵͼչ˾͹ǵרҸܾˣ
ڵ绰ͷˣ¾ǿɽ＼˾ڵ϶չɺ˾ļƻ裬Ծũҵپٱͼܻǵ
⻰ȷʵ˵ͨƽҾÿɽ＼˾϶бİţȷ޸ݵٱ𵽾޴ãͺˡ
Ц̾뵽һ㡣Ѳһ£һЩȤ¡ǵõĴά˹Լѷ˺Ϳɽ＼˾Ȼкеϵ


1214 ־
ƽȤŨˣæʽʲôϵȷ֤𣿡
ά˹ĶڶѧÿӿɽȡԪĽѧԼѷǰһʱ911õÿÿת˵˻ҲڿɽᣡصѾŪϸļ¼һȫֻϡ
ϢƽãЦű湻ģЩ鶼ܵ鵽ְֱ
ǵȻȻƽĳޣȻѹʵɣһһFBIѣҲ˲æأ
ˣҺú˼ұʾһ¸лƽ֪ԼϾ񣬲̫úֵ̫Ӵֻ鷳ˡ
һġɴشӦȻƽһҪæɣϷ㣬ټ
ټƽЦźͽͬʱһũҵĹԱҴԼ߹
ǸԱƽǰСضпۺͼֵĸ̸̸ֳ
ˣԱԼ˿ƽҲˡ
Ҫ֪⼸Ӵƽ߼ĹԱǸŸܶѡǴλ棬ԷҲֻ˵һЩٷƽҪżĵȴƣȫй¡ۺͼֵĸֳƽȥ̸̸תѾǳ˵ˡ
ƽȻܾԷǸԱͷȻһСҡ
һʮѾڻˣƽվԼݣãũҵۺͼֵĸֳķա
ãƽԷͷʾ⣬Ȼŵʵ֪ʲôҪ̸
û̿ڣʾǸԱ뿪Ȼųƽʽ֪ͨ㣬ֲļⱨѾˡ
ںͿռ֮ǰƽѾµ϶ǱˣũҵַһֳԺ档
Դʱƽ治ɫֻ΢΢һЦǳˣũҵİЧʡʵ˲ҹά
ոûƽڿϣֻǺԱĽǺں⵹˸еЩѽ
ƽνʼûתֲĽ˵Ԥ֮СÿũҵֻߴǾóۣҲսǹ˾ĲӰ졣ǹ˾ÿʧϰԪԡʥƷƵӰǷǳӣֻսⳡ־硣
ƽⷬյıЩΡϾĹڵġۺͼ֡Լŵж˵ǡ־硱յȻ˲
ȻⱨĽȴ߿գũҵжȷʵһ־硣뵽ֻǿѹͷĲ죬һļƵƽǰݲͬʵҳߵļⱨ棬еı涼֤ǸɾģȫûκתֲĴڣ
Ȼƽ׼յĻǲذ˿ƽڻûиʱ򡣼ȻȨļⱨˣǾֵԼзˡ
뵽ƽⱨҴɨһۣȻޱضԿյȻ֤׵ģũҵ־͵ű߰ɡǸʥƷƺ˾޴ʧһ⳥Ҫģ
ƽ⻰ÿв죬üͷֻԼְûũҵ֣
ƽŲſյĹũҵ־֮ǰΪûκ©ҪҸֳԼ̸ԶԷһףֻǵһЦְҿԶûô򵥰ɣǹ˾ֵĺôݺΪְΥũҵֱΪ˸𣡡
ôصָأҲɫ䣬ضɲǿЦ£ûиݵĻ벻Ҫ˵ũҵҲ̰ģ
ҿɲũҵ֣ûκθݵ¾ġƽԵҿǸطˣû֤ݵĻ˵𣿡
ƽһгӣ׶ԷŻԼȷʵõʲô֤ݡ뵽յɫҲƽһһ㾿֪Щʲôˣ
ƽóֻѽոշϵȻֻƵǰԼɣ
սŽɵֻһᣬɫҲ֮ԽԽѿ̲סҵϵ۰û뵽


1215 
һ㵵ĿգƽɣʥƷľٱũҵĹԱɽľЩȻϵһ𣬾Ҹ֪ЩҲΪ𾪣±ý֪˵᲻ũҵֱĳţ
ƽĳȫ֪˵Щʲôáֻ֤ȷɣȻûȷ֤֤⼸йأֻҪӵ˶⼸ϵһ顣ȫƽЩϹڣũҵߣΪ˵ֱ쵼ˣնп˶̴ְ
뵽Ҳ˲̫࣬æŻƽ㲻Ҫ嶯ʲôǿԺú̸αطҪϷͥأ
ʵյƽ棬Ǵ˽ﰲԷġϾũҵڵϣȷʵЩСˡά˹ԼѷȡǷֲﶼûϵֱΪȾ͹ˡ»ýعˣȫΧڶɾ޴Ӱ졣
ȷʵǷֲתֲҲˣƫƫеļⱨ涼ûд¡ũҵʹһܱλϣҲǿΪʲôҪƽ̸ԭ򡪡ʹڼⱨʽǰ˽ȺƽһЭ飬Էºũҵ׷ʹ
Ȼû˫ʼ̸أƽַųһϣȫũҵͿձƽ֮ͬǰôӦƽЩѾˡԼòܻȡƽ׷ũҵڴεĳŵˡ
ʵƽ֮ȰЩ֤ݸտҲǱźũҵ˽´Э뷨Ȼũҵйģűƽ˵˳һڶ֮⣬ûбĺôˡ
ƽҲԪĴϰˣⲻǰô򵥡˳һڶûκκôΪũҵ̸УΪԼȡһЩʵʵ档
ۼ¶ʲô̸˼ƽȻҲֱҲص˵ͷʵҲǺ˾ֻЩѪʦ¼ԡʥƷƺ˺ǳ󣬸Ǵ˾޴ʧ
Ҳƽ˼ɵͷһɣæЦеصȻЩ嶯ˣȷʵһЩţҲԸʾеǸ⡣
ⷬȫǹ£ҲũҵҪͽ̬ȡ
ƽ΢΢һЦضԿյũҵܴӦ⼸ҪҾӦܸܵϵǸˡ
֪ƽҪˣʶһ뽲
ƽָһҪũҵٿһдᣬڹⱨĽΪʥָ̱
ҪҲ̵֣ͷԣ
ƽŵڶά˹ԼѷһҪ˵ࡣҪͿɽ＼˾˾ǱΪ֤˳ͥ
ڿά˹ԼѷӡѾһƽϢƽŭҲɵû⣬ҿԸǣҪôΪ֤ҪôȥΣǻȷѡġ
ƽصͷضԿյһҪũҵһǴɽ＼˾ԲֶũҵڮپΪ
ƽô˵ҲһҪ֪ũҵķôһɻԿɽ＼˾ɾ޴Ӱ졣Ȳᣬ˵ƽҪͿɽ˾˾ͽ֤֮һ
Ȼɽ＼˾ҲʷƾõĴ˾ӰѾ뵽档Ժŵ˵ɽ˾ũҵҲвСӰպɣƽ϶²һЩǿҵķԣһʱ֮Ҳ̴Ӧ
ճٳٳĬƽüҪΪ𣿡
ȷʵ˰ҡͷɽǼҴ˾ǵӰҲǳҪũҵԵ¡
ƽŲũҵʲôѴأ̴ϿյĻҵҪũҵЩôҿֻʽˣ
յȻףƽνķʽ϶ũҵɨأԼҲпְܻȻ£æЦҪżһͷ˼ôģҼӵʱ䡣
⻰ܽܣƽ˵ͷʾԼĵصϼӡ
ճƽͷȻ뿪Ҵ绰ȥˡ
ƽĵص˼Ӻ󣬿ɫػֶƽ¹شûȷ֤֮ǰũҵǾԲġǿ˽ṩһݲù֤ʣ֤ɽ＼˾ȷʵ¼ֻڷͥʹãԲܶ⹫֤ݡ
ʵƽҪũҵǴɽ˾ҲֻʨӴ󿪿ڶѡҲũҵϾ̫ܹ뵽˾֮ľȥ˵ﻰũҵͬһݲù֤ʣѾƽǳˡ
ȻƽԲֳü˺ܾãڿսŵע²̫Ըصͷðɣ֪ҲѴξһˡ
ƽڴӦòˣҲϲ⣬Цݵסƽֵл⣬Ĵ˶ݣӮũҵĸмҲӮҸ˵꣡
ôȻԭġϾԭҪ̴ְΣգȴʲô¶ûУƽΪ֪ˡ
ЦݵĿգƽﰵ̾ũҵĸмһλֳôòҲȫûջ
ȻƽǾԲﻰ˵ģֻЦеضԿյҲϣũҵԼ˱õĻ˫Ƿǳġ
ȻȻõĿͷʾͬƽ˵
ڴʱƽͻȻüͷһϣдܹٿϾڡʥƷѾȫֹۣͣÿһ˵Ǿ޴ʧ
Դ˿յȻȫû̱̬ȫû⣬ھ˰ţٿдᣡ
ũҵ¼ĵٿдϢܿڸý֮䴫ˡ֪Ϣ󣬶ԴµĿȫһ¡Ǿ͡ʥƷ군ˡ
Ͼũҵ֮ǰôĵضչ飬ǵó෴Ľۣﻹ⿪дԼ˿ũҵ϶ѾǷֲתֲ֤ݣԲŻİš
ǳĿǣûȼдٿһЩýѾơǷģֲתֲŵı½б
ýɳߣμļдᣬϣڵһʱ¼ĽչĿ֮£дʽʼˡ


1216 ת
ΪҪμӼдýڶ࣬ũҵһΪдٿĵص㡣
ڼдῪʼǰļӣеýļ߶ˡĳǹڶ׼ϯֻ̨ũҵŷεļ
Ϊ־ļߣҲڼдֳʹƽ˽˷ɻʢ٣Ҳϵֳļ֮һҲΪˣǰռһλá
߶˽ؽ̸˵ʥƷƺҪù֮ĻǾͲɵ¶һ˿Ц½˽ˣ֪µķչ;ΪĽȻ෴ϣдٿѾȲ˾ȵıˡ
ʵ֮ǰţֻΪһԽ뿴ƽڼдϵı֡ļг˽֮⣬˭֪ƽҲϯμдᡣ
ڽ˵УдʱڵˡһλԱ򿪲ţũҵķķ˳
̶׼һ˷׷˽ĵһͷ
ϰֳ棬۾ûգһ£;ֱ̨ȥϵǣһ˽һ̨
ټ߾ȵؿ׵ˣŪʲôͷһЩڰв²⣬ҲũҵˣΪ¹شԲҽһЩ⡣
Ȼ˽ʥƷƵļϳ˲Ǳˣ¼ǣˣʥƷƵƽϢܿʹһССɧ
΢Цƺ˿ûĿǰƽЩҲˡǷ׷׽ɫӶԷϿı顣
ýͷöƽȴ򶨵سڼдϣֱ̫ˡ˶ʶҲ鲢Լô򵥣Ǻпܻᷢϵת䡣
뷨ֳټ߶ΪһߣҶϣԼһۣӰϵš˵ְҵھһţˡ
ƺһŽǰ˵Щô᲻ȵõʿĹգ׼ԱļߣҲ֮ǰĳԣĦȭƵشúõرըԵš
мεע£ڽ̨վޱشļеҴũҵۺͼ֣Ե¿˹ֲļⱨ
Ļֳֻŷġꡱ˶ס˺Ľ
ҲܿͽŵũҵָҲͬĶлͬɼֲҿлóĽȫһ£еоκתɷ֣Ҳ˵Ŀǰûκ֤֤¿˹ݵֲκתֲ
Ȼ˼׼ۺֳ̾ͷм߶վĻͲ¼ʾǰ죬ͬʱ£⣡
ΪũҵŷˣΡ̾ʾҰͬʱޱصļдֻشκ⣬Ǹ
仰һڣǾͽеøˡò׵õôϵϢȴڲκκţԼ˵ֱĥĻǻġ
еļУֻнʱһ򾲡ڵһţûҪʣҲشʾСֻ΢ЦؿվԱߵƽɫ˫гꡣ
Ųڲţʵǳƽ֮⣬˽ȥˡ˵ڵⲢûݿԱǸѡЩݱƻƽļƻѡ
һԲؿżǳ֣СһЩ˲ŵˡʥƷƵӵƽԸش𼸸⣬
ⷬü¿ϣȫվڴؿƽ
˸ͣƣƽ̬ϴŵ΢ЦضԼǵλΪʱޣֻܻش⡣
ƽĻüǴнţæֱʾԼҪʣƽָǰŵһߵλʵһɡ
ǸмȻ׼ɵƽũҵ˳Ѱϸ飬ȴ׵ġûжũҵе᲻ũҵȡκж
ƽ¶һص΢ЦȻҡͷȫûУ


1217 
ƽĻشֳļһƬȻ
ֻҪǶũҵİ³˽⣬ܿǶļȣ󳬳ĳ̶ȡΪũҵⷬΪʥƷƺ˾޴˺ӵľʧ͸˵ˡ
ʵĽۺ󣬶ΪƽũҵѣֱҪ⳥ҲǺ¡˾ƽ£˾͹˾֮侭˾˾֮˾Ҳټûʲôֵġ
ȻƽȴЦеظߴңũҵȫûȫ˵ϡʲôЦʥƷƼũҵιķӦ״ݻ٣ƽȻԴȫûѵӻ
ֻԱߵ˿ƽܵô˵ȻͱʾԸغũҵɵЭ顣ôһũҵ鷳ɾ࣬ǰڸסˡ
ôǲűļߣƽЦеزũҵתֲϸΪ˹룬ʥƷƺԴ˵ȻҪȫϡȻƷʱܵһЩӰ죬ȻѾףźָܻܿġΪһεƷƣȻ˾Ͷֻھְũҵκβ
ƽԽԽ͸ԱӴĻҲԽԽ࣬Ҳ˲ȫֻǹµı档Źǻ˵ôһҲиɻټп϶иĻⶼƽⷬ˻ȥ
ôʥƷƽĴʲôһȸߵŮڵõƽʾʳ⡣
ȻǾָƷ¿ʼ۸ʥƲƷƽЦеصȻũҵѾ֤ʥƲƷǾ԰ȫģƾǵĲƷһܿͷ¹ǵĲƷġ
ټ߶ԸղʵͬвĿӣʻᰡȻ˷ְ׳ϣֱڷ
ˣһ⡣ƽ˼һ£Ŀ䵽ֵĽϵʰɣ
ƽȺͽźõģһʡҲȷģΪľµĻ֡ɽ＼˾ʩѹ
Դ˵ȻҲ˽һֱطӪڵغͿͻȺкܸߵΪʲôũҵͻȻչ飬һһٴеӣʲô𣿡
һڣ˾񡣴ҷ׷þĿ⿴Ưò񻰵ͬУʵ̫ˮƽȷʵʵ˵ϡ
鰡ǼϲĶ±ʲô飬ǾͲûݱˡǿɶЩΩ²ҵˣûƽũҵԵĳ棬ѾǷǳʧڳʲôҲЩˡ
Ϊˣ֮м߶һԾԾԵӣصȴƽĻشм߻ճڶȸÿһۣĿ·˵˼⣬ˮƽˣ
ڼǵĿ£ƽˣ֪ũҵȷʵںƲҡҲѾȷ֤ݣȷԷݡʵϸ˵ĻֺʥƷƻǾ֣ǻô˸еر֡ھδ£һҪϸԺپ
ƽĻشȷ߼ǣȷʵģǱݺˣҲ˵÷ǳµĳ̶ֳϿ˵ʥƷƵľ֣ôԵøȤˡ
ϢļǶƽ⡣еƽô¡е᲻ԷϡҲƽʲô֤ݡȻʵ⣬ݺľ˭
Щ⣬ƽһԡ޿ɷ桱ΪشڱĻ£˼ǵذΧѸ뿪˼дֳ
Ȼƽ뿪ˣǵȴû˿ˡ˶ڻζƽղŵĻ²˵ǸĻ־˭мļѾ໥ҳЩܴʥƷƵеõôĹ˾
м߶һ뷨ǾҪ취ڳĻֵݡͬоȡֶΣϧũҵǹʹǴŰϸȷı߽͵ˣ
ƽŲЩôġ뿪дֳͬ£ֱǰũҵһ䣬ȥձٻĴά˹Լѷ
ڰ·ʱ͵͵ߵƽ̲סʵԭ˵ҪڼдϹɽ˾ֵôȴΪʲôͻȻˣ
ƽЦЦΪҷּǶʮ˷ܣʱ˵ɽ˾֣ǿ϶Ϳɽ˾Ĵ˾򽻵ҿɲ̫⣬һǷҧһǾ鷳ˡ
˵Ҳԡͷʾͬ⣬ٺƽ۴¡
Ϊũҵķˣǳ˵ĵղƽ⣬Ҳֻǳںѡʵ˵ҪƽڼдƲũҵڴϵΣǷǳ⡣
ƽҲûȫ˵ʵ֮ûйɽ˾֣˳ڽԭ֮⣬Ҫǲ̫ƿŵơ
ϾڼдϹ˿ɽ˾֣Ǿ͵˫ƤǵĶضԿˡƽȻԼռȨͿɽ˾Ȼ﹫ԿҲǼ׵¡
ϾĴ˾ӴʦţЩʦ÷©ĸ֡бʤİգǴ˾ҲҪϼʱܵõ
ƽ˲ƣҪȴܳʱʵûʲôȤŻʱʱ῵ɽ˾֣ܲͨ취ΪԼڿɽ˾ȡĺôϾûƿĵƲģֵ֮ѹûôˡ
ҲĻܴӿɽ˾õôءƽתͷԼ뷨ġ
ϾֻҪũҵ˼ⱨ棬֮ǰʥƷƺҥҲƣʥƷܿܵõءڽƷ֮ƽǵĵȻ⳥ˡƽѾũҵЭȻ⳥Ϊ׵Ŀɽ＼˾ȻҪѪˡ
뵽ƽҲ̲סᶶͬʱС𡭡
Щؿƽ֪ʲô˼⵱Ȼ֪ƽʵôÿɽ˾ءȻԷôİѱõá죬ʵ̫ԲԼˡ
ƽû߶ãһ档ոմţƽ̾Ϳά˹档


1218 ۵֤
ǰʱֺȣڵĴά˹ͷɥνǡ̻ɥ֮Ȯ©֮㡱
ŵά˹ܾƵģæ̧ͷſڣÿƽ˽
Ĵά˹ԼѾȫƽϵ⣬˼ҪʲôʱһУȫûкͶԷаıǮ
Դά˹æƽһЦݣͷֺõã
Ҳά˹ƽζؿŶԷٻûΣҲûо㣬Բԣ
ƽ˵£Ǵά˹µġһĶͷ亹ǵǿЦö°뱲Ӿ군ˡ
ƽشϴά˹°뱲ӻôȫȡԼ֮Э飬бҪĻҪϷ֤ͥģĻ
ףףά˹ͷģֻҪҪһԼ֪ȫ˵Բ
ļⱨ󣬴ά˹Լѷ̱ٻũҵ˸տʼ֪ô£˵֮Ŵ֮ɫﶼȻⱨʲôⶼûУԼɾʹˡ
ȻպܿټˣҰùѪͷȻû˵ջ˼ѾǳǾũҵѾƽ˺ͽЭ飬ڴά˹ԼѷǾҪԼȥȡǰˡ
˵ά˹ԼѷԱûʲôıҲ̵ССĺôȻΪû⡣ҪðεΣܣǾԲܵ¡
֪ԼѾũҵ󣬴ά˹ԼѷԼͬѡƽԻȡεĳŵ˵ͲӰԼ֪¶˵ˣҲǻʵ˿ɽ＼˾ǵĸ߼ʿ¼ľ徭ˡ
ά˹ԼѷǱںʿĹҲ˸ۣѺͨݺһЩʼ¼Щ֤ѾƽΪָؿɽ˾ʿ֤ݡ
ά˹̬ȻƽȽģҲúСබ˵ʲôܿ뿪˷䡣ƽкܶҪأɲ˷ʱ䡣
ϣý嶼ũҵľһĻơԩʥƷػũҵĴĴ⣬ڱֽվ洦ɼ
Ȼ߻Ƴ˸ţ硰Ļ֣˭ݺũҵˣˡ֮ıҲǵ
һʱ֮Ǳ޶Ϊ֮Ȼ˭û뵽Ѿ϶еġʥƷƣȻһ֮˸Ϯ׾˶ǲľ档
ľӪʥƷϿɳ̶Ⱥܸߣ֮ǰܵȻ󲨣鱨ˣĺ䶯͸ˡ
˶Ͷ뵽ҵ۵УʥƷƾܵ˭İ㣬лũҵļ顣Ȼ۴Ұìͷָļҹ˾һ˶ͬģǾʹֶεĹ˾̫ˣҪܵĳͷС
Ȼֻǰ¼˵һ۵̬չֱƬʵ̫̼ˡ֮߹ĵĽ㣬ԼֿԷĵƷζġʥƷ˵Ҫ¡
ڿɽ＼˾һ칫ʿڴ칫ҵĵذȫ߰ıֽҺҲһˣĻֻʣ޹ɫ
ôƻʿŭûƽϢϵˮֽݺ칫˶ףͬʱݺݵƤӣȻˣң
硱׷һ죬ˮкתۼͰѰ칫ҵĵذûˡʿԴȫ⣬أǸˡ
ʿĲƽƭ˵ʿڡʥƷп϶תɷ֡Ļԣֳô¡
ũҵѾ֤ȫû⣬ƽڼдֱԣĻƶ¡ʿԤе鲻ԼĵλѾܵصвȻϵά˹Լѷʱȴ˵ֻͨˣŲҲԼø㡣ھֺͷŭ֮£˷ľٶ
ʿطйŭͬʱƽһֻİǰŦԼһҸ߶ֲҾֲѾһλݱܵĿ˰£ƽ֮ⲻӴκοˡ
ƽոմӳһ˾Ϳ첽ӭȥǿɽ˾ɳ̸д»ɭ


1219 ˫ĳ
ӭӭҽа»ɭǿɽ˾ȫȨ̸дɭǰƽ֣ЦŶԸ˸ˣϣһõĿˡ
ϣ˰ɡƽԽɭֵЦЦԷֲڵһȥƽȫռȻҪЩӣԽ̸лܲ
ɭƽһʵķ䣬ΪһƵݹǴӷڵġʥƺѾƣҲĿǰгõ¾ơ˵Ҳǹ˾ĲƷ֮һҸķǳϲ
ˣллƽЦؽӹƱһںͰѾƱŵԱߣȻһѰĳĬ
ɭҲǿɽ˾̸и֣˾߲ҲΪȫȨɭ̸еص㶨ĸ߶ֲ׼ʥƺƣҪ̸дһʵĻͬʱƽľ롣
Ȼƽ̸ж֣ȴǽɭǰûġһ仰˵̸пôʼأ
ɭ̸жԹ˾˵شڳ֮ǰ³Լ˽ɭֻҪԷ̫֣Ǿ;ɺͽ⡣Ͼ¶Կɽ˾˵Ǹ޴ĳţҪǱ¶Թ˾ǸĴ
뵽ɭҲӣֻӲͷƤƽǻǽɡ
ƽνʼ磬ʾɭʱԿʼɭҲɤӵǹ˾ܲʷ˹Ͷ»ȫԱֿοʣǶ֮ǰһЩ죬еǳź
˽ɭⷬƽɵﰵЦһźͦϿҵģؼȴֻδᡣʲôֿοʡǳź֮ĴȫԴʣȫܺͿɽ˾ӵоᲢۡ
ƽŲԷӣվ˼˾Դôһ̬ȣҲûҪ̸ȥˣ
仰ƽͷҲصߡȷʵͨͿɽ˾˽ºͽķʽΪԼȡһЩʵݣͬʱҲʡճ־õغͶԷ˾鷳¡
һжҪڿɽ˾£ƽΪԼȡ档Է̬ȣԼûʲôǽ̸оȫʧȥ塣ͽɭ˷ʱ̣ƽòŻԷһ£ʡڽ̸໥Ƥ
û뵽ƽ˵߾ߣɭҲһղǷȷʵжε˼Ȼ̸ֱⷬеĽҲһӰ졣
ƽûĬ˽ɭⷬ˵ǵĻȾͻԷһͷڽ̸дڱ
Ȼɭû뵽ǣƽķӦǿңȻʹ̸Сæ׷ȥסƽЦǧ嶯ղֻʷ˹Ͷ»ԵʺֻΪ˱ǵĳѣζŹ˾̬Ⱦˡʲôǿ̸̸
Եʺ򣿡ƽޱҿûиоκγ⣬ֻͼжε˼
ƽ˿ĻýɭеЩѿҵ̸ϺôԷӵġƶԿɽ˾ҲֻǿջЦˣǾû˼̸У˵˾Ƿǳгġ
ƽҲûȤͽɭ϶ѿ࣬ղôѾһ̬ȣ߶ԷԼǾԲòġĿѾﵽɹѹס˽ɭ棬ƽҲȻô˵ҿ˾ĳɣ
õĺõģɭĨ˰ѺȻһļΪ˱⣬Ǿ˾ԪĲ߻µĵˣ˾߼ʿᱻְԶٽ뿵ɽ˾
ƽҡͷɭҸ˾νĳһ˴ľڴҪİɣ
ɭסѾߵĳ⣬ϾʿŵĸΪ»Դȫ֪飬˾Ϊ򵥣ܿѾܲˡ
ʿĸΪƽЦҡҡͷɭŵĽ˵ٺ㻹ȿҴ֤ݰɣȻٿǸ⳥ˡ
ɭƽ̸֮ǰʹӹ˾߲֪ԷжԹ˾֤ݡʵҲΪˣɽ˾Żͬƽͽ⡣
ʵϽɭƽ̸е֮һҪŪԷ˶ٶԹ˾֤ݡ԰»ֵøٴۺͶԷͽ⡣
ԶԽɭ˵ƽĻν»æЦŵ̹ϣúĿˡ
Ѿó㹻ĳˡƽޱضԽɭھͿ˾ˣ
ɭֻǶƽЦЦȻϿԽԽľɫҲ֮䣬̲סﰵʿǸĴİ׳գȻԷôѱδҲ̫Сˡ
ƾĶۣȻ»ɽɭƽ̸ǰһЩ֪ԷһЩԿɽ˾֤ݣӦҲЩƤëѡҲΪˣɽ˾ŻῪĺͽҪ֪ʥƷ۶ֹôǮ⣬˵»²Ƿǳӡ
Ȼڿƽյ֤ݺ󣬽ɭ²֮ǰô򵥡ԷѾ֤ȫ֤ɽ＼˾¼Ļָʹ
Ҫǹˣɽ˾϶ɨءҪ޶⳥̳ϵҲˣпܻӰ쵽⡣ĵҲù˾ƣӦ˵ύɾ޶
Ȼɽ＼˾ʵۺҲ񱳾Щ粨Զҡ˾ĸһ鷳¡
ýɭò¼ͬʱĴѸת˼ŸòȡĶԲӦ
Ͻɭƽһֱڹ۲ķӦһ￴֮ɫ΢䣬Ȼüͷ֪Լɽ𻢵ļƲѾɹˡ
ƽҲߴ٣Ƚɭе϶󣬲˹صɭ֤㶼˰ɣ롭ڵ˿ɽ˾ʾʱˡ
ɭϣƬ̺ƽ˾һֱǷǳгġȻô̹ϣҲʾɣͽһе֤ݱԶ棬Ҳؼգ
ƽЦɭʵڿνĳʲôطȻˣǻǷͥϼˣ
ɭҲԸǱƽвѵǿӲص̹ʵ˵Щ֤ݶͨϷõģ˷ͥҲΪ֤ݣʵûжá
𣿡ƽԽɭ΢΢һЦ˵ʵҲûдڷͥЩ֤ݡֻڿͥͬʱý幫ЩϢ˵ʱô
ƽĻýɭ亹ʱýǵصرЩϢ϶԰ӵн̲ԵӰ졣ٿŵĹ۵㣬ʱɽ˾ɾ鷳ˡ
ûȽɭڣƽƵصҡһзͥϵ֤ݣ˵ٺţ


1220 ͽЭ
ɭʮֽţƽⷬǡ⡱һ¡ƽռϵƣ˵ٺŵ֤ݣǿɽ˾ȫûз̵Ļˡʱ򲻵Ҫ޶⳥𼰷˾ҲܵǶ»ԲԸ¡Խɭæ̧ͷƽϣܼ˵ȥ֪ν֤ݾʲô
Ȼոջǳ̹ϵƽʱȴֻͣǶԽɭصһЦ͸¶˿õϢ
ɭϸع۲ƽı鲻αʲôӲ֤ݡýɭ̲סԹ֪ʿ׳ջʲôѱڶԷô˼̸аǻ쵰
ɭжϲûдƽɲſڿӵŻȷʵзͥԲŵ֤ݡ˴άɭԼѷӦƽ۵֤ˣԻȡԼ˵ͥϿ϶֪ȫ˵Կɽ˾ҲĴ
ɭԹ鱧Թ̸лҪȥġǿԼЩͷԺϳȥȻϼһ˿΢ЦΪȻ˫Ը˽̸У˵ǶкͽԸġȻʲô̸Ա˾⣬ҲԼġ
ƽָҵܼ򵥣ǧԪ⳥ɽ˾Ժ󲻵ԷǷֶκ͡ʥƷƾҪʿһ棬ģģ
ƽĵһɭؿʣΪʲôʿòǻʹһٰɣ
ɫƽɭԽԽܡȻʿ˸󣬼ƽҪ߳һͷ˵Щй˶Сһʹʿһٳʿûأ
ɭƽ̲סЦҡͷҿǸˣôأֻ׿ʿʲôԭʹʹĻСȻʿǹ˾ĸ߼˵ǸŶԣôɵأ
ƽĻýɭ˿Ҫ˾ͺáʵͬҲŽɭҲǳ֪Ϊʲôʿɵ¡
ɭɲھʹӦƽЩȻ̸дڿɽ˾ڲλߣɲˡʵϽɭ̸дȨޣܾµĺͽѣ֮ûȨˡ
ƽҲֻܶƽЩ̫̣Ҳʾһ¶»УԵȣ
ƽҲԼɲһ̸дģҲ͵˵ͷʾɭĿԣһᡣ
ɭܿ뿪䣬ͨһ绰ʷ˹εЩ鷳
ɭԼ˽ϸؽһ飬ȻСԹ˾ϰʷ˹ҿƽ˵з֤ͥݵ˵ǿŵģµǺܲԡ
ɽ＼˾Ĵϰʷ˹Ǹͷѩ׵ˣûȽɭѻ˵ʹӦϸǲ˼
ó³ǳɭҲЩ£æʶر͡λ˾ͷƣǲڹ˾ˣʱòҪĺá
ʷ˹ȻƢңǳ嶯ͲƺˣҲܰѿɽ˾ӪĹģڷһͨƢʷ˹侲ʼµĵʧ
Ȼвʣʷ˹ҲʲôľԹ˾һԽɭӦƽҪ󣬲һǾʿ̸Ҫȫ¼˸ʿ鱨ЩµĻҲ֪˭ôĵӣ
ɭΨΨŵŵع˵绰ȥƽ׶ε̸Сƽûоܾɽ˾Ҫ󣬶һڴӦ
ƽǸͨ籨ŵļһȻǲ⣬Ȼÿɽ˾֪ҲáһҲԼ֣ɽ˾Ȱʰˡ
Ȼ˫һ£¾ͺðˡƽյ˿ɽ˾ǧԪ⳥Ǯ㹻˾ʧͬʱһӯ࣬ƽ˾ʧѡɽ˾ҲõƽĳŵʾֻҪǲԼҲὫ֮ǰЩ¹ڡ
֮ЭһҲʼʵʩŦԼһҾƵĳͨƽڼ˲߻µסʿ
ǰȣʿѾࡣƽһû˿ͬ飬ضڼˣʿ


1221 ԭ
ǰɷӽȻͬʱʿ㲡ͷҲ֪ûϴˣѾϳȥƾղ˺üꡣһ׸߼װѾͰ͵Ĳٿˣ滹кüա֮λɽ˾ǰ߼л붭»ĴˣڵȴŦԼ˺Ҫ硣
ƽʿ̧ͷۿһۣȻįҡͷ˵ģԸԶ档
ƽһЦʿ£ȻܿüͷⱾζأҲ֪ʿ⼸ôģôԶŵϵĳζʵƽЩܡ
ƽʿ棬Ϊ˽ͷһɻֻ԰ЩȻޱص·֮ǰҲûҪ㡣˵βܹңȫܣ
ƽĻʿɫһ䣬ȻܿȻͷûȷʵܡΪҼɣҲ䵽ز
ʿ˵ûʱȷʵѡӦɺ˾ʳгľٶȻڶ»ǰֵȴѡ˼ЧҲΣյһַȴһͿأԼְҵȫȥˣۿɽ˾һʺͽ
ʿԼ˾ͱô¨ӣԶ³ʷ˹ԸǾԲŹԼġֱӾ̸˻ģ֪³᲻Ĵ㡣
ҲΪˣʿŻ˵־֪ԼⱲ군ˣпҲҲһĹҲȥʧҵȼýء
ƽʿ״̬ǳ⣬ϾһԽǷϣԽ״ڳԼҪĶʿһ־ֵúƽƵģ·ͻѰࡣ
뵽ƽҲżɽضʿʵ֮Ҫ棬Ūһ¡ʵشĻ˫кô
кôʣʿƺЩ̧ͷƽһ۵֪ʲô
һֱú֣Ϊɽ˾ĸ߼Ӧòʮֳ嶯˲Ŷ԰ɡƽũҵϵȥɿýб棬ЩµķտǷǳġ
˵ƽʿ΢΢һЦɹ˵Ȼ´󼪣һʧͿɽ˾Ͷд鷳Ҿÿ϶ĳ˻ļ°˾ģҾ֪ԭ򾿾ʲô
ƽĻʿ¶ԥ֮ɫﵱȻԼôȫĹƻҺͶʿܶʵ޵ġʿѾ֮ǣҪȫû︺
ʿʱֵԥֻڿϢǮѡϾʿľǰˣҪץסÿһ׬ǮĻС
뵽ʿָֻ˼ǰĽթ۾ƽʣղ˵˫кôֻ֪ҵĺôʲô
ƽϵʿôʣЯƤһţȻװĶ
ʿĶԭ˫˲˿ĭװһԪĳƱһһŵ룬ʿһ£Ҳкüʮ
ȻʿֹǮҲ٣⼸ʮöǮҲЩ϶ת˻֧ƱԶûôһֽ𺳡ؼ˹ֻ֪ҪԼ˵ôܣôǮԼˣԼʧҵǰ;δʿ˵Ǯֱǰࡣ
ֻʿı֪ˣƽصʮԪֻҪҵõҪϢЩǮġ
µʿȻɣɫƽһй˸ң˵㹫˾߲˿϶⡣
𣿣ƽֿɲİüͷ
ûƽıʿΪԼĻæƽͣ˵ļǹںǵĻ˵ǡٶҲǱıƭˣŻƭӵĻԣ
˵ʿһҧгݵı飬ȻǶ֮ǡҲѹʿҪ˽ĶѣʿҲ䵽ĵز
ʿܵôϸƽҲɵø˼֡˵ƽ֮ĶԹǲ٣˵һμֵúܲ죬¾͸˵ˡΪճٵڰƽɽӿھܾ£˵ĹϵüӣҪ˵±󵷹Ҳȫš
ƽһҪŪֻȫȷʵʹйءƬ̣ʿôʶģ
Ϊɽ˾һӵġʿҲشǸǵĸ߼Ϊӵ٣ҿǵļ屳Թ˾ռйгİԽӴǾôʶġ
ʿĻشƽҲȷʵšվ˺ƵʿͷҶĻش⣬Ǯˣ
仰ƽת뿪䣬ѱǮ䷢ʿһ˷
ƽʿ̸ͬʱھƵһʷ˹Ҳͨһ̨豸˵̸ͼĳ۵ס
װ׼ϵͳǾƽͬģҲÿɽ˾֪˭Ϊⳡ־Ʋ
ʿ˵ֺʷ˹˵Ϣƽո߳Ƶʱʷ˹Ѿ϶һ顣
ʷ˹ƭźʿжϣհ˾ˮĻʷ˹취ݺݽѵ쵰һ١ʷ˹С󡱵ĳƺţԸ𺦹˾˿Ǵġ
Ȼıʷ˹мּɵԴ˰ǸҶЩ˽⣬֪׶֣ŭͻǳ鷳пӰ쵽˾ڶǵ巢չսԡ
뵽ʷ˹Ƭ̣ȻСԸ鼸䡣ͷȻ첽뿪ˡ
ƽʷ˹ϣѾѸø¶˵ˣͿôˣ
߳Ƶƽڽߣ׼ȥҽ͡Ҫúģû뵽ðôһæʱʱ䳤ۿûҪȥˣƽΪȡһЩʱ䡣
ƽû߳Զͽӵһصĵ绰˸ûҽܣÿѹֵһҪ㣡
ȻԷݣƽҲûѿȥ˭ֻǳ˵ɣ
ĻѾװҴͣڻʺͷߺŲλ׼ʱ𺽡Ҳϻ˵Щ̾͹Ҷϵ绰
Ĳʳôϵ绰ƽƬ̣Ȼ¶һ˿ЦͷߺŲλߣкϷˣ


1222 һ
ʵ绰ݺƽͲµ˭ˡô˽µģ֮⣬ֻкĿɽ˾˿϶¸ƽҲֻпɽ˾ô
˵ɽ˾ҲǱˣĪؾ뵽׮ŵСҪƽһ̵ʵݣɽ˾鷳󡣲ˣҲǧԪĴۣŵԺٶƽʹκηľֶΡǽѱƽ϶ÿɽ˾ĹɶǾâڱ
Ȼɽ˾ΪĹϵôĿ϶Ҳ취һ¡ɽ˾ɵıԶ֣ǰƽͨ籨ţϣָܽһЩʧ
ǽ赶ɱ˰ƽȻ֪ɽ˾Ĵ㣬˼Ƭ̺¶һ˿ЦðɣȻСӼԣҲܱ˵һǹʹ𡭡ξ͵ֻصϢɣ
Ȼ㱨ƽҲ͸ıг̡绰߽ԼʱҪȥŶȥأȻͿʼΪıж׼
ҹһһ⳵ͣ˻ʺͷƽָǰ˾ʮԪȻͲŲæ˳
ƽո³⳵̵ͷ·۶ȥʺΰɲôãرҹͷֵطľ͸Ǻˡ˾ػƽԽϰˣﲻ˽׾Ǹ̸У󶼿ݱǹս⳵˾ɲͽȥ԰ѳ÷ɿ졣
ƽѸԶȥĳ⳵ҡҡͷȻֱͷȥʱи˶·ϣܿһЩ˵ע⡣ƽûߵͷĽڣ˾ס
ƣǵĵ̣һԴϱСӣļһ׶вƽϵǮȫҪÿ
˺ϵóذ׶׼ƽһǮҪֵӡ
ƽ֪ЩһﲻӾǾƹԼİ˾Ҫ̵ôʵûʱֻɫ򽻵ޱش·߼ֽһͰѱĴֵָĸֽһٰʮȡ
ƽ¶һְҶˡȻͽְôֵĸֽ䣬һж󰡡ֻʮ׷۶ѣɲҺô˵ļһа塣ǶЩڣǲ˵ġ
ʵƽҲûҪ⼸ֻ֣߾ˡʺдҪģϺּһһʶ
Է¶µı飬ƽذѸֽ˳ȥֻһ죬ǷӦʱǶθֽѾǶ·ߵΧǽϡ
˲˿ĭڰпղƽǰѸֽԼĻڻΡ
ûأƽѾغȵ
ɴ⣬æذױͷܣת۾ʧ˺ڰ֮С
ƽ˵ֻǸСѡûѴ·ϣѸٴ·ܿҵͷ
ͷڻʺģλҲƫƧȫһ廯Ľ죬ҵʮַæ賿ʱ֣ͷϵĲٵطҲǵƻͨٹæװж
ƽһװ俨ͷ˳ҵߺŲλһּɢװͣڲλϣ޴Ĵҹɫ¶Եʮΰ
ƽ׵ص˴Ȼҵϣ㿪ʼϵĻգҳĻ﾿ʲôط
ôĴڲṹ۸ӣİ˽·ҲƽȲϣѾͷתˡ
ƽգûзԼҪĻ׼ҵĸʱͻȻǰĹսǴ˽ŲԼ߿
Ĺûжصĵطƽ˻ȥҲˡǵƽ̧ͷһžϢȥſ֫ڹĶϣڻ߹
ǰ˸û뵽͵͵ϣ޷ƽ߹սǺƽȵط֣һȻ
ǰһĿмƵˣһһͷİɣСĻõŲգ϶¡ȵ̵ۺֱӰųˣ
ƺͦصģЦ̫ˣְʡһ˷ء
ҿ壬һ˵ʲôһ˰ڰֵȻȥ̵Ǳߵĺظ㶨ʡһأ
˵ǡ΢Цһ͸ȥ̵ȰǱߵ°źá
˱˵ߣܿͿˣȫȻû뵽Լ̸ȫƽȥ
ƽŵػص棬ЦŰ˼⣺ԭСӺʹһ˰˵ʲôҪѺظ㶨ǾǴ͵ӹ˰ˣۿСٴδ򿪴յı鰡


1223 Ϣ
ƽתЩͷڴݵжȻ֪СŻգǾȥѰҵ鷳ܿҵط
˵ŻȷʵǴõһգλڴв껹ǽˮ̫Ӱ쵽⻹ǴϸʩȫյչĻաʳӷＸ˵һʧѹƱء
Ȼƽ֣ȫһˡϢƬ̣ȷû˵ĴڣǶش򿪲ոǡ
ոǼܷ⹦ܣúܺĸƳɡôĲոǾһҪ״ҲסƽֻոǾֽһƮƮûʲô׵ؾͱƿˡ
ƽذѲոǷȣȻЯǿֵͲСĵسȥŻյɲСͲƹ֮ȫǻƳγεСƽ¶΢ЦҶԵطˡ
Դ֪Сӵںƽû׷ŹᡣһＸƽθôɵֶΣƽȻҪһѵ
ƽ˵ɲҵЩСӾˣҪôԴֵ֪λãƽһֱΪµж׼Щ׼óˡ
ƽòտڵ¥ݣ½գڽŵ׿ҪСʱͣ񴬲ＸװСҪȥǿ϶ø³ƽҲ⡣
ƽץסݣȻһһֻͺŵĳӾ̱ȡ˳
ԲεĳӾֱףΪŵװˮӾƾճֺСϣͬʱ˳ˮھҵ£ˮӳӾܿŪʪһƬС
ƽûͣµ˼ͨͬĳӾشȡЩװˮӾһֻһֻ䵽СҲȫˮʪˡ
ͬӾֻ޴˴յһ롣ھ˸ղŵ𶯺ÿֻӾﶼֻʣһˮˣд붼Ѿý˴աƽǲ⣬ִȡһ֧ǹеӾض©ˣˮȫպ󣬲˿
⼸ֻӾغͱǹƽڼƷ̵ģΪľʱóڿһлͦ˳ġ
Ƕʳ˵ͱˮǵͷŴСˮ֮ҪôᷢùʣҪôͻͷѿ
ƽһôˮеСӶ͸ˡŦԼ̵ĺʱҪһ£ʱ˭֪ʲôӡ
οƽıӳ̶˳ֵ׼ΪѽˮֺɺũƽЩˮ˺üҺ
С󱻼Һˮ͸ò˼϶ᷢѿһº򿪻գпܻῴһƬдеľ󡣵ȻǾԲҪģҲžЩûõֿӺũĿԡ
ЩСڷѿҲûпٽˡ˵ڻ˴ǮһյС磬ιţι֮ûô˵ǿòٿˡ
ʵƽЩԥֶ֪ζԸ𣬻᲻۴⳥Դڹ֪ƽһǶûˣеĳӾضӽգ͵ſùˡ
ҺֻΪƽ˵ǴѪˣǾԲôġҲҺ࣬ƽŻôݳ޵óҺΪ˺úó
ȵֻӾˮȫˣƽĳӾջصȻҲû֧ǹץһСӣȷһӵĸʪ̶Ⱥ󣬲ɵص˵ͷѾʪ͸ˣò˶þͻᷢѿġ
ȷºƽѸ¥뿪գȻ°ѲոǸǺܷ⡣ֻϣϵڽ򿪲ոǣֻҪʱ䣬ֿ϶ͻᷢ޴ı仯ʱ봦Ҳˡ
һкƽ֪뿪ɢװ֣Ѹ뿪ͷαжеʮ˳ƽ뿪ͷûԶ˵ؽеһ⳵صסʱ컹ûأС˯㡣ϴƽ˯ߣѩ׵˫ϰԵز˸ƺΡ
Ž͹µĽϵ㣬ƽҲܿ˯ˡ
æ˰ҹƽ̫Ѿϸˡƽո۾ͷֽؿԼû뵽ƽʱСæҵƿĿ⣬뱻ƽԼĿ⡣
֪ԸʱҲпԭƽװոûղŵı飬ֻǶ΢΢һЦŻģʱ˯㣬û㡣
ƽƺûԼղؿҲ˿ЦŶ˯̫ˣȻ˯߶֪
ƽڽһºЦȷʵ˯ùģֱֻСأ
ᣡغƽһۣæתƻ˴绰ң˵Сصĸ칤ѾʼˣҪҪȥء
СҲƽҵķչص֮һҲû͵ȻҪȥͶ
Դƽ˽˷ɻڸطȥͷˡͽͻصѾԵı仯
ԭΧԭڵ˹ҲΧʮũҵеƬԭҵڳݡʩʵȲ󣬰ԭֻݵأѳֲܹС
һĻƽҲǳпũҵĻе̶ȾǸߣʲôȫͻеɣȾʹӿˡȻ֮ԻΪǮ֮⣬ӵдƬƽҲҪԭֵʺϴũҵеҵխĵΣЩȫûˡ
ƽͽ鿴Ŀ˴һ̨ũҵеԽҰ˸ǰ
ҲΪΣѾȥԵʣϵЦҲԵãֺǺǵض˵￪ѵĽȺܲʮˣȫܸڶСǰеĹ
ƽصͷܺãϵڵӻأǰСȫ˹ܼʱϲˡ
İٱͷİɣҴعӶ˼С֣ǰѹأֲС϶û⡣
Ȼ˵ֻӶ˼ũ񣬵ʵеĶǴģеֲҲõֲ⡣
ƽصͷܿض˵Ҫ֮⣬СصʩҲҪϲУرӲֿͱʩӲ


1224 滮
û뵽ƽҪ󣬲ȵʣӲֿҲˣܵıʩõ𣿡
˿СҲôšӲֿҲˣܵıʩƺеͷˡ
ȻõţƽЦŶ˵ֻҪһ£ǵʥֽȫ򣬾ͻ֪ϸİʩҲˡ
ҲԱߵͷεķ粨ʥ̱ǰעĿʩǲܴ⡣
Ȼλϰ嶼ô˵ˣȻҲκνʼǾǵİɡϵ˾ٽصũǳнģб֤
ƽܺáǵϰ˵һ߱׼졣Ҫܰȫ֣һҪװϵͳĵط
û⡣ǵ˵ͷȻЩΪѵص˾Ӫϵͳһȥ˾С
ƽҡͷֻ˰ֽУʩһ˽ġˣ˾һС¥Ҫܹʮʮ˵ס⣬⻹ҪһЩпңǴ¥ǱǵĴӪ
ƽİţҲЩ˼ԾԾԵʵϰ壬ǲǴרҵȫ˭ˮ˾𣿡
ˮı˾ΪǵĹӶ˵жΪ֪ƽҹ˾ð˵ﻰǲ̫ﲻϤ⣬ô޴󺣴ӹ˹ġ
ƽǰ޴󺣻ڶ˵أһսʿʮսۣҲءȻ˾ڹڼصıѾԱˣҪµĸλ޴Ϊ·ء
ôᣬ޴󺣾ͲΪôЩսΪˡֻҪøسɵɵ˵ĹͶʵˡ
ƽעⲻմ˰Ѻ⼸صİʩȫǿһ顣ԽԽˣ˵ļԱһӹеıϵͳҲǸЩרҵԱܱ֤һвƲİȫͷİɡ
ƽ˵ôгȻҲʲôܿ͵ͷû⣬Ҳ죬ȥϵ˾Ǿͼֽ
ƽ˵ͷǾˣҲر࣬ȵʥǰһÿһлһŬ
Դƽչ˺ҲϤˡֺйɫĽƶȡ֪ƽϰܴ󷽣Ȼ˵ǡʥǰĽ϶١
뵽Ҳܸˣ̲סڵ̫ˣһֱ˵ҪȥϪضȼأʥǾȥ
⸱ĵӣƽҲҡͷЦţе۽Ҳ̫ǳˣƽȻ˵־Ϳ϶١˵Ƿ޵ϪضȼٵģһʵҲ´ˡ
ƽ仰˵ĸɾˣͽкֿԽҰϻȥָЩũûеȥˡ
ƽͽУǰ˵ȻƽѾԭڵ˹ûز鿴Ƭء
ƽͽһȦԿеǳ⡣˹ر򰲵ػҪһЩһС䣬ȻдΪʱ䲻ʱˮԴѾǴ´ࡣȻƽֲʳмңҲóֻҪԼӿѣƬһֳǳС
ҲƬطǳ⣬ЦŶƽƬֵãֻҲܻ㣬˵Сˣ
ɲƽԽĻʾͬ⣺Ƭƥģֱ̫ˣ֪СƥͿȺĲˣұΪôǷأû뵽˹ȴƥ˱ʵͦġ
ƽⷬռ˱˻ԵɣԽҲ̲סһ۵ͱô˹ˣĻôõѽ
֪˵ʵƽҲûֻۣǶСЦЦȻͲͨ˳ĵ绰
ƽڵ绰߳ҪӻصС˵Ȼְ޴󺣰սѵ⹤Ϊ˾ļṩȫϵĴҲ˳
Ȼ¶ƽľȻ֧֣ӦԼ̾ȥ졣ڶƽһҪעⰲȫ֮Ļ󣬳͹ҵ˵绰
ȵƽ绰ЦЦؿӵ绰һ˰ɣûôŶ
ƽ뿪ڣͻȻˡһ죬ɵɫ䣡


1225 ķ˹Ϯ
ƽɲİʮսӿǱѵʱƵǹڷʱҷ
ΪսӵҪԲŻ䱸Ȼڳϵɱ׼ȷ̶Ȳǹ֧ڶ̾ȴ˿ѷɫһϢŵ㣬ԲŻᱻǱƽʱѵС
ƽȥʮսӵľӪҲûٽӴȻսõĹ΢ĲͬƽȫԿ϶ͬһ
һƽֻñϵĺëˣǱܵǰһˡȻ֮ûƽǾֱȥ
ƽ̾ͷ㣬˫һ룬ֻ㳯ԱߵĽ˹ȥڽڵɱˣкпܵ棬ƽҲȲ
ȻΪ֮ǰƬ̣ƽôŬҲ׷ٶˡڰյƽؿԴȴΪֻĿѵشѣСģ
ûзӦתͷƽȫûʶԼѾΣڵϦ
ǧһĹͷİͻȻҲûôƣֻǺһʹŽ͵ǰ׶Զ
ɱС׵ľ룬ʱѾ˽ʵϾڽİոǰƶʮʱ֧Ѿ䵽ĺ󱳷˹ȥȻԶԶ뵽ݴȥˡ
ƽһĻ۵ףɵ˿һýԼСΣˡ
ƽܹѡƥƥ˹ˣΨһһƥĸУͳ˵Ҳ湻ɵģ컹ǽһƥĸȻͱһ
ǰһ˽ҲΪƽȡʱ䡣һû˵˫Ÿո棬˾񵯻һ¸߸ԾֱӰѽ
غƽһŽʾܵطӣһֻ£ʾ뿪ˡƥողž˽ƽĶԷ߳ŭذĿ꣬ɲϣľ˾˸ɵ
˵ﳤСͨԣƥܿͼӿŲԶȥƽƥҲˡƽͲõƥİȫǿȫԸǸļһˡ
µҲԣа˸ߵĲݴԺСƽô£
ƽҡͷʾԼҲ̫ףȻСԽǣոֻһˡһҪǵһҪǳСģ
⻰ýɷסΪĹҲ֪жȻ¶ԷĴɱԼȴӶûУ˫װĶԱʵ̫ˡʱޱȺڣΪʲôʱǹأ֧ʽ˫ͲǹҲҪڳֿȭĺò
ʱƽûô࣬Сĵڲݴͣɨܣͬʱϸ΢Ķ
ֶұȽ鷳֮Ƚϳʱ䡣ȻһˣǶԷӦû𹥻ֻҪҵжϴ˵ķ򣬽ƽаƷһˡ
ԷһιδͷƽҲϣԷ뿪ץסɱ֡ļһ̫ΣˣȻĲݴ㰵ɱƽǲᰲĵġ
ҪľǱְ򶨣ƽĽƣҪְҪҶҲ֪ΣɫƽͷʾԼһİš
ҲֻкͶԷƴˣƽʱԳȥƣһضڲݴԺ棬ĵŶԷټ
ͬһʱ̣ھƽԼʮ׵ĵطһڵϣýԷǳٶĹҡɫȼܶʻƽĻ϶һһﲢʲôְҵɱ֣ǰڴ¥ǰ׻ȴӵķ˹
ķ˹ԸʮƫҲÿ쵽־Ƚ°࣬ñ˱ˡԴʱ㳡ϱӺķ˹Ͱƽˡ
Խ޵ķ˹ؼԽԽڶʹһذȥȽ°࣬㵱ڸɫơ
Ȼķ˹û뵽ǣڶͺƽȥһ˺ü죬ȴӰûм
ķ˹ľأѰҽ䣬ֻˡҳб
ʱķ˹ȴڹűУ˽Ӱϲ⣬æãϣԼıƻ
ɵǶʱŦԼƽķ˹ְװ˺ü졣˵ȻһԸƫҲΪҲرǿ˵ϹҪĲ⣬ķ˹һֱ϶
Ϊʱİ죬ķ˹ҵ˱Ƚ϶һͷȥֻԵشĥʱ䡣Ҳû뵽ԼôãȻῴƽԼ
øķ˹æ׼ߵ㹻˽İʱ̵ķӦνѡ
Ҫɱƽķ˹û뿪ԭظң׼֮ٶչϮ
ֻңķ˹һңһȻ㰮˱ˣǾֻܺǸһҿϵĶҵĻֻб𣡡
ķ˹뵽Ӣ϶ַɫͣתẒ̌չ󷢳һǳġડʾѾϵλˡ
ˣװģķ˹Խ˵һ䣬װһ֧жһ·Ȼĵǰ£ȥ
ķ˹֪ǣ󷢳ġડûƽĶ䡣泯Ǹסϸκ쳣
ƽŬûа׷ѣܿĽŲȻķ˹ǳСģÿһĶ仺΢ĽŲûƽĶ䣬Ӳ΢紵Уֱķ˹ĽŲ
֪˶Էȷзƽŵ滺˲١ʾԭصȴȻŵķ£ȥ
ķ˹ȣƽĽŲöˡķ˹ĽŲһѾ֪˶Էȷзλһȫ֪ԷڿԼȻķ˹ƵƽѾʼƽķбȥ
ƽڰ˸ߵĸ߲СǰŪ̫졣ܿͷǰϤϤԽԽ죬ȻͿһèļһ̽ͷ̽Եڵķ


1226 ķ˹
һ˲ƽΪһ﷢˽ʱ˿ûгɣͻȻֱʮ˴һι
ķ˹һܵķ򿴹ȥ̾Ϳ˶ˡƽ㵵ı˲ͱ
ƾĶ۵ƽһķ˹ʱûϳֻΪһԼĸɱء
ķ˹ıƽˣһﲻڵ־ſڣʻ󰮵Ǹ
һ˲ƽͶˣⲢԼİɱֻķ˹һ򰮳ɺޣȻҽˡҲܽΪʲôһ֧ƽ˵ķ˹ʹ޽ȾҪ
ƽȥͬʱķ˹ҲӦˡǲ̵ЦݣѸٽĹ׼ƽȻ۶˰
ˡһϤ죬ƽšķ˹˷ܵصɴ˫ۣſŵΡ
ʮ׶־ɱǹ֧ǿһܷŵҰ¹ĴͶķ˹Ĺ󼸺Ƕƽŷģȫƫ⣬һ뿴Ѫӡ
ȻѸײڶ֮ʣƽ˫ͻȻмһϣȻסŵڱƽסʱļѾ·ֻҪƽôһ㣬ѾԴˡ
ٶȼ죬˫ּסƽֻһ̣ΪĦ˾޴ƽͨ˵ĻʱĵƤ϶Ѿĥˡ
ƽԶʤڳˣҲǾЩ̶ѣһûκ˺
ķ˹ĵſƽزӣȴû뵽ԼһȻͱԷˡʱķ˹Ĳţɵ÷ŭشⲻܣ
ȫûϵԼĹܱƽ⣬ʱķ˹Ѿŭʧȥǡְѹӵϣγذ׾ͳƽ˹ȥ
ķ˹뷨ܼ򵥣Ȼ󶼲ܸɵƽǾֽԼﻹذףҪ˵ķ˹Լĸͷƽǿ׳ҪɵӦûʲô⡣
ֻʢŭ֮µķ˹ûȻƽֿܳȭؼסôܹԸ˵ģ
ۼķ˹ֳذƽ¶һ˿Цȫûжܵ˼ͻȻһһ˦̴żХķ˹˹ȥ
ȥƼ죬ȻùĻҪϼ֣˽ľϿνת˲ķ˹ȫ䱸Ҳܶÿһοķ˹ȫûϵƽͽ˦ȻԼùĻǿ
ȫûз֮£ķ˹ؿԼšһд붼ķ˹壬ֻʣһβ棬߼Ѿ͸ضˡ
ķ˹ֻǰһʹȫ˲ʧˡ֧Ųסڵأͷǰ΢΢Ȼǿ̧ͷƽǲŵı顣
ƽӸµؿϢٵķ˹û˿֮ͬɫֻضһԺһͽҸҲຢӡ㡭ĵµȥɣ׳գ
Դӷְķ˹ûһ뿪ּ˵ļһ̫Σˣˣ˭֪´λʲô
ƽþһ̸Ҳȫķɺ˵ּһֻҪ뵽ܸʦԾ״̬ΪѷɵƲãȻͺпֻ˵
һҪǽΪƽڵһʱ棬ƽԻѾ¶ģķ˹
Ҳ֪ƿʼǱƽⷬġķ˹˫ͻȻɵ÷ǳ󣬼Ҫۿ͹Ƶġͬʱʺ񡱵ƴغ˼ºȻڵϣֽų鴤˼ºһˡ
군ˡѾһķ˹ƽҲ˿
ղŷЩ䣬ת˲֮䡣ȻƽʮɣʵҲԵһ⣬ر˫Ӳסյ㡣ֻҪзֺĲأƽͻѪĽڵϵ˾пԼˡ
ͬʱҲӲˣķ˹ĳ࣬ܿô¡û뵽׷߾Ȼ˷񣬽Ҳемֺ¡رһؿڲС椴Ŀġ
ƽһһͷ˽ƽĻ
ƽڻοûˣһжȫˣ
бյϦ˱һӰͶڵϣúܳܳ


1227 
˴ͼıɱλɶϢܿʹˡ
յÿ˹ݵķɣ˽Դ˵أ㱻Ҳǻáοķ˹ͼıɱƽͽе֤ݶһﲻԵؾܿͽ᰸ˡ۵ȻƽںϷҲȡ뾳Ľ
ƽȡһЩϢ󣬾Ҫ뿪ġȴķ˹£гʵ˺ü졣ȡҲ뿪ʱ
Դ˵Ȼ֪ƽ뿪ǰһ⴩Ը£ƽ࣬·Ҫѽһʱʧһ㣬ֱ˲ų˯ȥ
ƽ뿪ʱƣĽ˯СƽûнС椺ֻҪﶼŶԷֺαһʱķأ
ʮСʱ֣ƽ˽˷ɻڴʻ˳䡣ո߳VIPͨͿĽСӣӣһڴصڻ
ӣӵ⸱ģƽҲ̲סЦˡӣӺͽ˵ĸоȫͬ˵һŻ棬ӣӾˮһһ˳ӣ˼ֱ˵ּˡ
ձĻٿ˸иʶ˴кġƽףȻҲôֻǼӿŲӣ߹ȥ
ӣҲܿͿƽ¶ϲ֮ɫһСܵسƽܹ༸֮ңʱͣ½ŲЩִٶؿԼˡ
ӣҼӣƽҲúЦʶӣʱĽСĹжǷǳ󵨵ġΪ˰˰ӣϧڲƽ
ܹϵӣڴ֮ͥƽʱ⵹ӣӺƽ˸ңֻΪԼõһչǰѡΪӣӶƽ̫⣬ʱ򷴶Եþнˡ
ƽûôĹ˼ɣſ˫۽ӣӽС§ߵ𣿿ˣ
ƽӣۿһȣæסˮͷҺܺãҡҲ㣡
ߣȻؼҡƽӣӵߣһһǰģϵС鷳һЩʱ䡭
ƽ˵鷳ʲôɵӣӵȻҲȥʣֻͷôõķɻǸȺúϢǡ
Ϊձֹ˾ľӣӵĹҲʮַæƽʱûϢʱ򣬾ĩҲᾭ˾ӰࡣȻΪƽյձӣѵõ͵ˣʹסúƽ
ӣǸ˼ϸĹһֱ½½ΪƽԼġҡøֶƽͷԡҵشǰһֻľͰձϴģ֮Ϊ
ӣڵظƽźˮȥúһݣϴȥ;Ͷ١Լűԡ£Աϸĵطˡ
ֻܴƽ˿ִ١ǡôˮ¼شԺľľɫҪǻӣںϸĵذĦȷʵƽʮַɣǳĸо
ΪƽݵӣͰװˮƽֻҪһˮͻӣӵĽʪˡ
ԡʪ֮͸ڶƤӣӽСĽϣκڵãΪ˼ջ
ƽĿ䵽ӣϺҲƲˣֻСӡӣԼëĻᣬƽͻȻסӣҲ˷
ӣֻüһУͷԼѾƽˡƽϻЦݣӣ̾ЩʲôʵΪһŮˣӣֺγûкƽƵͷأ
ֻӣӺƽһһҲҪſࡣӣ׸ƽһۣȻ󻺻ԡµ°ڣ̽ȥƽļͦ뵽ԼڡϤĳʵٶϮʱӣӵͨ죬ԭʮĵ˫۸Ҫγˮһ㡣
ƽ̾˿Ȼӣض˵Ķȫ⣬һסӣӼСʱҲۡ
شŵģټӣֳýСɰȻ˶УпԻĿռ䡣ˮܿ;ҵػζӣֻԼڱеСڼˮϲͣ¡
ƽõþˣһͨһСʱӣѾȫسţЩ˻ˡƽẔ̌ӣ뿪ֻʣСͰˮˡ
ƽϸĵԡӣӲÿһ缡ԤðȻŸӣӸë̺ĵ紵ͷ
ѾõӰҸһУЦ绨ضƽллã
ƽӣӻѾɵͷЦŶϢһɣ컹Ҫأ
ӣضƽЦЦܿ硭
ƽ˵ûдӣȷʵæ
Ϊ˾ϰ壬ƽȻձȻҪȥ˾¶¶档ǰΪũҵ£ù˾ְԱĻ̡̻ȻѾ磬˾ĲƷǰܻӭˣƽҪһԱǲС
ձֹ˾ƽְԱʾллڹ˾Σʱظλ˾ɹѹءŹ˾дְصְԱһиõķչǰ;ơ
ھ֮󣬵ȻҪʵԵĽƽվɼ󷨣׻ÿһʷĽ
ձ˵Ը񶼱ȽϽƽû˵ĻְԱֻƽϹʾмû˵ʲôлĻ
ƽԴҲΪ裬ڹ˾¶ֺӣһȥֲ߲ءƽעصǺרΪгƬ
Ժƽ֪ӣΪ˸˶Ѫֲ߲߲˴ǹȻ˵һȾҲɾ˾졣ƽ﹤ĹǣôһͷϵĵطŪ˸ɾġ
ƽ¶֮ɫӣҲмֵ⣬СܣȫҪ޵ҲҲκ⡣
ֲ߲ʹõȫϸļ⣬֤κжкʡˮɽȪˮӵιˮֱáʺũҩȻҲԲʹãֳǶǿ˹׽ģ
ƽпЩ̫ˣ߲ˣ϶޵Ŀͻ
˱߿ߣûþͿˣű״˶ٵӣһ׵߲˸нʲôЩϸûע⵽վľ߲˻صϰ塣
˺þƽûȻ̲סСӣӣڸﰡ
ʩʰӣȻشе߲ʩĶǴȻлʡ߲ϵȻκȾΪ˱Ͻ߲ϣԴҶַʩʵģ
Ȼӣ˵ⷬʱһȻӣǴƽ޴𺳣


1228 ֮
ƽǰҲֹ˵ģȱ˵᲻߲ʩˣʩлʣҲֻôӰѷˮڵˡȻɱػЩˮմϣƽ޷ġϾ߲˾ڵﳤģôһණմأ
ȻʱЩձ˵ƽʲôо󾫡Ϊ˱ˮմ߲ϣȻ״Сʩʣȷʵƽȫû뵽ġ
ҲƽңԶгֲ߲طձȷʵǸȷѡֻ̬ϸֳܵõгϵĺ߲
ǰΣƽضӣӵüˣҰҵ񽻸ȷʵûѡˡ
õ˵ͣӣҲĵЦҾ룬ȻҪгеطҪòУ͹Ρ
ıĸáƽЦضӣӵѡһ߲ΪƷȻƽʱô߲˵ĹĸƵٴˮʡͿļⱨ棬ȻǾͳ
ҪƽҪĶɲ򵥣ﵢ죬ų˽˷ɻǰ
гΨһһվǵϰݡϰǰһ˿ȫģҲڵڶλ
ƽ֮ԻѡϰݣΪϰڵصϰǰĳУҲжĽںóġҪó׸ۺͽĵĵλΪϰݴ˾޶ƸͬʱҲõϰݳΪݻĴʡ
˵ĸطǮ˵ıߣϰݺĦɸŽǰλ˵ϰ߾ǿʯͺóէĴǶƷʵҪߣֱ˴ëõĵزƽֻҪϰݵĶгĦɸطĶгҲֻʱˡ
ƽ˽˷ɻ˳ؽڵϰݹʻ
ոմӷɻƽ͸ܵڲͬݳ֮硣طG650Ƕ˽˷ɻˡȻ˵ϰݹʻƽŷ֣Լķɻͱúܲˡ
רͣ˽˷ɻͣƺϣG650ĸ߶ͺȫͨɫͲ˵ע⡣ƽͣƺмܲͿտ͵ĴʽҲ˽˷ɻıʶ
Ҳƽզ࣬Ҫ֪ЩɻɶǿԳϰ˵Ĵͷɻ۸ƽʱʹ÷öҪԶʤרƵС˽˷ɻ˽˷ɻģҪ϶ǳߣƽѾԲµɻڵʩ϶ǳ˵ԶԶ
ʵκƽԼӣһģǺҵļְԱһ뿪⳵ǰ齵ľƵꡪϰİƵ꣬ҲǼӵзεľƵˡ
Ȼֻڻеĳ⳵ҲȫǱ۵ġǰƵ·ϣƽٴμʶжݻһ·ƽüȻȫǷģ
ȻõĶĳܳò̾еݻͬʱа֮̾
һ˳סƵ꣬ҲΨһһǼľƵꡣ浱ȻǼݻƽģսôľƵʱҲм𾪡ںƽһǼλӣӻǿ⣬ĸҵԱɵˣЩѽ˴԰˼
ȻôľƵշҲǳֻͨ׷Ҫһһɺ˾ı׼ǲסôõľƵġǵϰΪ˴гסľƵ겻ãױͻ⣬ƽİסƵꡣ
ѾݳһˣƽԸÿ˶һ䷿ʵǼְԱֻˡ˶˽˵ô󷽵ϰǿģȻڰһĴ
Ȼоƽӣӵķáϸ˵סʵһ׼䣬ֻ׼ȫңֻҪҵžͺûʲô
Ȼƽ˵ĽͣΪԼΪֲظ˵ӣкܶҪסķ䷽㽻Ҳû룬İҲ
ֻƽӣİʵֻһĿģǾΪ͵͵ṩ㣬õĻᱻ˷ˡ
;лЩ۵ģ˰󣬶ԼϢȥˡ
ֻӣ׼˻ᣬﵽƽҺһһƽëëŵģһ̸ϸڡ
˺һᣬҲûóһµ԰׵Ժ󣬹ʵĴϺ
ڶ磬ĴƽӣӺͼλԱһ𣬴ΪƷ߲뿪˰Ƶ꣬ʽʼ˴붥г̡


1229 һ
뿪֮ǰƽҽҪйصϰݼרžӪũƷ˾ϡϰݣҪ˭̸
һϰһҵһ¥Ķʮ㣬׼һаյˡ
ȻһְԱͶԷ˾ǰ̨󣬵õĻشȴǡյʱ£ܺ͸λˣԭ¡Ĵ𸴡
ۼʦö־ź˶⡣رǼҵְԱǸеЩ٣һίöҪˡ
ŵĹǵһεû뵽ܵ˳صĴú˫ۿƽôѾ˵õˡ
֮µƽΪƽڵõ֮ǰһֱǳ˵ĥѡƽԼѾǷǳ˵ˡԱ˳ؾܾС£ƽȫûϡ
ӣڵ˶Щ٣ƽЦŹǵ٣Ǳ˷˴θҲʲô˵£һҾˡ˵ӦǶԷѹŶԣΪܹԶгƷĻᣬԲԣ
ƽĽǶһͣ˵Ҳ˲١ŸóݵĿ⿴ƽͷ˵öԣǶԷʧǲΪѹ
СͶˡƽضŵͷȻ˵ߣȥϵһҹ˾
ȻʵǺܲпᣬȻƽɹعҵʿʵȴһ١ٶظ˴
ƽܹݷҶ̣ȴû˿չгҹ˾ϰûƽ⣬ļҹ˾˺ƽһмˡ
ļҹ˾̬ȴͬС졣ûʱƽ˵Ʒ飬ҲƷȫûȤֻ˵Ȼƽ˾ĲƷ緶ΧҲͦǵı׼ȴԲ㡣֮ǵĿͻ綥ԸʳҪҲߵģҪгƽĹ˾Ŀǰ
Ҳƽʱ߶гԵʣЩ˾̬ȶǳ߰߹ܸһʢ˵̬ȡƽʱһñǿ׿ˣͺƽ̸ģҪؤƵġ
ԴƽҲ޿κΡ˵ϰݵĸ˶۸ڶڲʶˡ˵Щ˾ĸ߹ܻ㲻Ǯأ̬Ѿ˶ӣʵ˺޲öϺݺһȭŹ񫡣
æµһ춼ջ񣬸ҪǼÿζǱַʽܾ˶˷ǳӰ졣ź⼸ҵԱȫͷɥûԾͻطϢˡ
ȻڱǰʱӣӻһʮӣںƽദʱɫҲ̾Ϳ
ƲֵӣӣƽҲЩΪѹϾЩԶг߲ˣӣӹ߲˻ֳġЩһѪֳ߲ȴûͣӣѹһ
ӣӴ˺þãȻ̧ͷƽǰ̫𣿻ֳ߲˻ã
ƽסӣӵοѾˣҲֹƵ˴붥гѶȡ²ССĴ۶ѣûɽˮĵزأͱԼˡ
ӣ̧ͷƽһһ̶Ҳô죿
ǲͣԺǺڵȥƽЦصǻĦɸûȥأгҲǲУʱýЩ̺ȥɣ
ƽĻӣӵԺһЩǿһЦ˵Ħɸ˱ȽϺ˵ҲĻ󡣡
ɲƽЦŶӣӵ̫ˣɽǰ·ʱӦˡ
ӣӵͷĴۡƽҲûм⣬ȫĬʵȻƽӣӶû˵ڣﶼʮףѾ˵Ҫ򿪶ʳгеĻѡȦʵ̫ˣǺѽߡ
ȻЩôҲǳڶԼıϾгСһΪµĹ̶ԼһеǽûȦˡ
ƽڵ˶أӣûƽ֪ձأƽҲûȥԹԵԼȹѰһҹ
Ȼǰһ飬µһʱƽȼģȥʣµļҴ̸С
쾭δӣǵľͷҲտʼôˡܵƽĹ裬Ҳµ飬ʼ˵ڶֵŬ
ܽ붥ʳг˲̵࣬ȻҲ١ʵڽƽУȥݷõҾ̣ǵϰĺҹ˾ˡƽ˽׼ȥݷõĹ˾ڹģӰϣܺȡ
ʱƽѾ˲ôˣԷΣȥһ²СҪʳгļƻܾͻգǶԹ˾ǶӣӸˣǸ޴Ĵ
ɹԲʧܣƽ뿪Ƶ꣬ʼһֵŬ
࣬ҹ˾ƽ˳˱Ÿ𿴽ҪĹ˾ڶʳȦﲢǴҵЩ˾ļҲúܡƽĹ˾ĳɼѾʮҫۣƵʳƷҵͷ򣬵Щ˾ǲмںƽ
ƽڿʼתˣһ̵ϰƽŷгȡõĳɼܸȤټǰũҵľףҲֵ÷׷ʳƷҵ֪ˡȻʱʥƷ˳ũҵĵ鱨¯󣬷ԵƷƸӿˡԭһ𣬲ƽһ棬˵Ĺ˾ʲôر֮
ƽȵᣬӣһλаյˡ
;ϰݵһմŰɫĳۡĿ񡣵ƽӣ߽ݻİ칫Һ󣬰˵ӭλҵĹ˾ǾԼһ㣬ǧҪ
ƽӣӵȻѰյĿ׻棬ҲԸˡڳôεıŸ󣬰ջƵ̬Ǹźţƽ֪ԼӴһµġ
ȻԷ̬˿ƽȻֵñȰոơ򰢲ʺãȻϵصлպǼ棬ǽܱ˾ĲƷ˵һֱȡᡣ
óƽ˵ʵҲ̲סЦǺǣҪ֪һеǳҪԡǲ̫ԸðպͲ̫˽Ĺ˾
ƽͷʾ⣬ȻЦҲҪرʾлȻͬʱҲҪף㣬һԲڵľ
ղÿɷЦЦȻƽǿżɽ˵ɣȻλܹ˾ĲƷģھҿ۽ɣ
ƽгؽһֻСƵǰȻ˺иǡոտĶԭЩںı̱


1230 ȱ
ǡ컨С˿ɫĻϸ꣬˺һŶƽܲЩ컨
ƽ΢ЦȻԣ㡣
칫ϵĵ绰ð˵˼䡣ûþиƤڡɫ۵칫ң򰢲չʾ⣬ȻͰصȴָʾ
Ǻз컨ݸӣͬʱ˵˼䰢ӹصͷʾףڴ򿪺ӿһۺ¶֮ɫЩȲؿʼƷЩ컨
õĵζϼʦڹˣԴֽضƽһеߣϰʹõĵζϣҪȾļСֻҪǰȾúõĵϣԻܻӭ
ƽ˲żüãϣҲܶҵķ컨иۡ
յͷϣˣȾЩ컨ǾкĿˡ
ϴƽζרҿЩ컨ʱһҲһӹ۲̬ζٵ鷬컨Ʒζһ١
һ׹̵ȻҪʱ䣬ڳ˶ĵصȴţֱͣеĹЦݵض԰˵һͨ
˰ȵĻҲԵ÷ǳˣЦеضƽһϢǵķ컨ǳãȫԹ鵽ƷС롭Ҳпܺء
ƽЦҶԱ˾ķ컨Ƿǳĵġ֮ǰĵרҿױд
ΪʳгˣյȻ˵֡ƽĻðȻ𾴣æû뵽ҲԸķ컨߼ⰡĻܲҿ
ƽϰݿ׼ģ˷컨ױҲû£ЦŵȻԣ
ӣӽһļеݸߴϸһᣬͷûȻǿױǩ
ƽ΢Цǵķ컨Ƿǳ͵ģԲױд
մЦʵпױ͸˵Ҳðȶһٵˡ
ƽֻǿѡûоȼԼðʧóǩҲһš
Ȼֻƽǲ˵ģֻ΢ЦŵҾòʲô¶Ҫð¼Ҳûʲôá
ΪȻصͷ˵ûһеıǳÿϸڶܺԣпܱг̭Ȼҿȷ컨Ʒû⣬ܲҵʵһһ£
ƽ֪Ҫ컨икʵĺǷ񳬱꣬Ҳ͵ͷȻû⣬ʵΪ˶԰ԸǼʾл׼з컨Ϊ͸㡣ѾˣôҪҵͬ⡣
û뵽ƽô󷽣ոտʼҲЩȣܿЦƽͷãֻҪû⣬һṺ˾ķ컨
յĻƽˣʵӸտʼʹ÷컨ΪͻƿڣͶԷϵȻһձרΪгֲ߲ˡ
Щ컨ڣƽоԵġƽԸε˵ķ컨ܴЩ̣Ͼû컨ܱˡ
ʵƽֻҪһԷչʾʵĻᣬϧǰҹ˾ᶼƽᣬʵҲԼץסһûᣬûþĹ˾Ϊʳĵг̳
ڵȴʱƽû򰢲ܲձ߲ˣʵ˾Ʒ߲ҲһûȤ˽һ£
ƽһʼ򰢲߲ˣ϶붼;ܾˡз컨ȱڣһͷðɣڼǰǻвʱ䡣
仰ƽӣģƽæ֪ͨҵˣǰ߲Ʒ͵յİ칫
ŵȵüˣϢæѸٵذѴ߲Ʒȫ͵ûʮ߲˾Ͱڰյİ칫״ɫ߲ţ˺Ŀ֮С
տЩɫޡ״ݵ߲ʱҲ¶͵ɫ̾˿Сƽ߲ȷʵǳ˵ʵҸҲǳϲԡϧҲܹǵ߲ˡ


1231 
ǰìܵĻƽЩͷԣ̲סʣΪʲô
Ϊص⣡ص֪˾߲Ҫֲأֲŷ޺йˡֱԣطֲũڶʳĵȦûκг
ƽɫ˰ⷬȴ̲סЦˡڶԷɻĿУƽЦŵ˾߲ܵˣŷ޻ֲģձ
ձظƽĻȻĸȤĻ֮ĺҲȫˡ
ڶ߲ҲЩȤƽʾӣӰ֮ǰģйض߲صƵ
տ߲˻ôߵı׼죬Ҳɵÿʼصͷرǵ߲˻صĹ˶СӸ߲ʩʣȫֹ׽ʱҲɵðݡ
ƾĶۣ밢պǼҹӦУҲû˭ϸµķֲ߲˵ġƵЩϸĵعҲͷƵȷʵѾˡ
յȻνĶʳгʵһЩ۹ԼġǮĸǲ٣һЩǮˣϣܵͨܲĶԴԼĲʳгҲӦ˶ˡ
ʵϸ˵ʳгϳ۵ʳģζ͸߼ʳгĲûʲô޷ǾЩҪԼǮԸǮҪϡķѸʳĶѡ
ƽձַʽֲ߲ˣһָټ߲˱ͷǳɫζڰտ߲˴гȫ⡣
ȵƵ֮ƽóżⱨݸյֲصصˮԴļⱨ棬Կһ£ÿָ궼ϸı׼ûκȾ
û뵽׼ˡؽ濴һᣬȻͷǳãֻĻֲõ߲ˡ롭ʥƷһڶʳгʵģ
仰һڣӣӲɵ÷һ̾;ԼЩʧæСס͡
Ҳѹһעǵӣӻʧ̬ջ˼ѾˣѾ׼ƽˡӣ˵ԼѪõ϶ܰƽҵϸһôܲϲء
žϲѵӣӣƽҲǳˡ˾гƷսԵԳɹһһµ㣬ûӣӵŬ׷ѡƽ˵ȫ£ƽ˵ҲǼ¡
̸һᣬ컨ļⱨ͵˰յϸݣص̫ˣкʵĺ㣬Ʒ۵ﶼû⣡
µƽҲûʲôÿģ򰢲ֵӦÿԺˡ
ȻȻչЦֺƽյãҵĺ飡
Ȼ˫ǽ¾׶ˡƽͰնԼķɹʣڰյİ칫˺Լ
ֻǰƽ򷬺컨ĺԼ߲˵ĺԼҪ߲˵ļⱨǩΪ߲Ʒַ࣬Ҫõеļⱨ档ȻƽԴǷǳĵģҲڵϰݶ졣
˫ǳĳҪ̸ҲȽˬ졣һЩƷʡʱ䡢䷽֧ʽȳ⣬˫ΨһЩľǼ۸ˡ
ڼ򵥵̸кƽͰպܿͰѼ۸Ͱ귬컨߼۸200㡣ƽͰն۸Ƚ⣬Լվˡ
ʵƽյķ컨ӦŷгȫһΪǶʳгĹӦ̣ķ컨رƽչ۶ܹһֻ¾ܿʳгжߡ
ǩ귬컨ĹЭ󣬰غƽӵ˵ֻ߲˵ļⱨ֪ͨǩĹЭ顣
ƽԽȡõĳɼѾǳ⣬Ц򰢲յȻЭӣһ뿪İ칫ҡ
Ϣź˶ڽŵصȴšۼƽӣӳˣæΧСʣôˣ
ƽֻ΢ЦŲ˵ӣѹֲסϲõ飬ЦŶԴҵѾǩ˷컨ĹЭ飬߲˹Э飬ֻȼⱨԺǩˣ
Ϣ˵϶¶˵ЦݡҲûǷϣȻһЦŻҮ
ƽ˴ջ񣬴ҶİصƵúõسһ٣Ȼ͸ԻطϢˡ
ӣ͵͵ﵽƽң󻶣ͷβֵƻʾķǳá
ʵƽҲܸˣȻҲǲʾӣӵġ桱ѹȥĽСŮ׳
ΪҪȼⱨԽļƽ˾ԵЩˡǱʹγĻᣬûƽȼٵӣӾͿʼߥ˵Ȼ̲Ӿ
ƽľܾ¸߰ӣӣҲûʹӦƽӣҪȥֱ̲֪ˣҲҪһȥȻҵְԱҲμӣԼͳ˼һλѻְԱӵ绰⣬ȫȥӾ
ˣӣҲǳġȥƵ̵Ӿװ͵͵زƽҲ֪«ʲôҩ
Ȼ̲ΪڽϰߵԵʣ̲Ӿչԡļȫοͣ˵ӰҲΪˣȻϰݵĺ̲羰续ȴطοͺܶ࣬ȷʵǸʺĺõط
һֿ̲ȥӾװûƽͳˣֻһӾ¶ɡȻƽļⲻ˶ԱǷȴһַǳĸо
û뵽ϰ廹ôõģƽһӾְԱҲЩԲλࡣȻ˵Ͷ󣬵ǹѾ˴ȫܺƽȡ
ʿȣǻӾװٶȵȻҪһЩƽһᣬӣӺŲٵس
ƽһοӾװӣӣȻѾ̹˿Ҳɵһ
ӣӴ׺ɫıȻᣬĵѩۻļӴơӣĽСȴǳȳƣӾװܵؽıֳӣֻǸոں̲һ࣬˲˵Ŀ⡣ƽǼҵְԱҲ͵͵
ںӣһţȻҲ㲻ѡӾװʽҲͦ󵨣ӣԱһվΪˡ
ŶԴƺ⣬ʱעȫƽϣЩĿһֱûдƽ뿪


1232 Ӿ
û뵽ôðЩʧؿƽаЩʲôĺÿˣһ¿ʲôоѽ
뵽ŵոˣ̲סԼţ˼Щʲôϰ壬Ϊ˧ϲŮ϶ǳ࣬˼ôῴСְԱأǲߣ
뵽ҲЩɺԴԹؿƽһۣЩʵʵͷ˳ȥ
ƽȻ֪Żûʧ飬ʱȫעӣϡ
ܵĿ⣬ӣӲûмֵ⣬ƽȻһЦߣӾȥ
ƽŻعæк˵ԶԣӾȥ
ƽһӾĶǺöˣѵϰݵĺ̲ҹ˾Ҳеú˳µȻҪʹ졣
һʹʹտ峺ĺˮӾղ鲻̫õҲܿ£ЦźͬϷˮ
ƽ˵̲ҪĿĵȻӣӡںˮûãͽȳصȥˡܿӣҲ˵Լˣ׷ƽĽŲ˰
ź⼸˵ƽӣӶǹ˾߲㣬һӾ˾Щڡ˶ذȥˣÿԷſʹ棬Բûж룬Լˡ
ƽصϺڼҬ˸ˡɲЩŷˣ̲Ͼϲڴ̫ɹϲ¿羰
ƽûãӣҲЦݹˡװһʶƽӣȻһЦ𣿡
˵ġƽŮѵλãӣӣʶ𣿡
ƽտʼĻشӣһ㶣ܿͿĵЦ󷽷ƽԱ£ض滵˼ң
ٺ٣˭װŲʶҵģƽ˸Ļ治ܺ㰲صһá
˵ӣЩ˼Сƽϴ󣺡˼ҹҪӾġȲ˵ĻһǷַΡ
ƽͲµӣô⣬΢΢һЦףҲûй˼
˵ƽɭɭضӣӵͷҲⲻ˵ģ
֪ƽںԼЦӣҲϵװһµʣ㡭ôͷҰ
ƽӣüëȻյ˵˼䡣ӣߺشƽһ̫ˣ
Ȼô˵ӣȴܾ̾ƽŻص˵ͷͬƽҪ
ӣ⽿ߵģƽҲǷǳ⣬չȥһµҵӣӹԣ
䡰ҵӣӡӣĻŭţɵƽȥЦݵذͷĸ첲ϣѵõʱ⡣ƽҲ̴ƴʱסӣӵļ˴˵ͺλΣҲõıǿһҲûйϵ
ƽӣ۵ʱźͬ»ڴﾡˣ
ҵδְԱҲȻӣӳƯûԼķݵġ󡣬糯ܰסҸŬ˶ڲźۼֺΪͬʱţϣԸ¸ӡ
£ŵҲغЦҲøࡣͬµĴӵ£ŻȻһˮƶ˫Ѿˮµɳ̲ȫˮˡ
ʵŵˮԲãӾϼʮѾǱȽǿˡλûһЩӾߵģټϻͬΧֻЩţûеµĳ̶ȡ
ȻϤػǲ֪ʱֵ˳ʱ䣬ȴĻͷ˻װ˾Զ뺣ĵط޷ѳĻǺʮˡ
ϧǶԴȫȻ֪û򰶱ƶž밶̫ԶˣЩµҪȥʱȴͻȻˡ
һԤ׵ĻͷͻȻ֣ŵ˳ɢˣһˮž˸ĺˮС
תۼžƶ˼ʮףʱ֪²ãæΡȻԽǽŶԽǽӲǿһξܿ͸еˡ
ȻƺҲںԣһкüϮѾʧǺˮ̾ˡ
ʱžޱȣѾôӾֻǱܵ֫Լˮϡ
ȻʵȴǲпģֻԼϺ˳һ˶һˮקˮܿûŵͷĶֻ¡¡ĺвðһͷҾҪ𣿡


1233 кñ
ˮǰƽںӣҵ졣⻹˵һڹôУǳǰʱ⡣
Ȼо仰Сֵʱرݡʱٺʲ˲ûãƽӴ󺣷helpĺӢеģȻзǳģ
֣ƽһ顣Ҫ֪Ƶ긽Ȼ̲ƽʱ˾Ͳ࣬й˾͸ˡʵϽƽɳ̲ϿΨһһйˣԼǶѡºϴĵġζʲôͷǳˡ
뵽ƽæ֧ӣ󺣷
ƽϵӣӲ쳣ɵؿʣô
ǳˡƽ̫ȷػشӣӣͬʱŵɨӺ档
ƽӣҲʼˣæվǹȥɣһأ
ƽĬĬ˵ͷ󺣷ȥûͿҵļְԱϻȣͷɵá⡱һ£֪ԼԤȷʵġ
ȻְԱڣյĿ϶ˡ뵽һڴƽͲɵļ١ɲؿԼû̼ӿŲܽ󺣣Ȼһˮƴˮȥ
ʱ죬ƽٶȷӵ¡Դ˴֮ƽںгһӾͻͽȫǰƽǰ˻ɽһɫĺۼúܳܳʾٶжôؾˡ
ƽûбˣ̫ԶҲںǰеƽεж죬ܲûб¶
ƽˮǰͿָķ򣬴ʱɵسʧĵطȥһ˵Ļᣬƽ̧ͷɨܣܿ췢־ǰԶŵӰ
ŻƴʱΪȫֻǳڱܣܱ֤Լȶظˮϡƽֻˮسظżˮ滻ܿȫˮ֮£ֻܿһͷɫ㷢ˮƮҲĺˮ峺ƽȫˮʱʧȥټ
ȻҵţƽȻƬ̳ɣ̳Ǹ˹ȥʱѾƣҲϣԼ򺣵׳ȥ
һߵĽҪͷƽʱϵˡѸǱˮУץסŵֱۡ
ʱżѾԵ״̬УץסҲ֪ƽصˮϡ
ŵԴո뿪ˮ棬̾ʹʹ¿ʼһһŬƺҪѸղٴļʵĿβžֽصֱܵؿʼ
ʱסŵƽѣţץסˣ㲻£ɣעҡ
֪Ϊʲôƽ̾ͰࡣȻԶ뺣ĵطʱѾΪԼİΣġ·ֻҪƽߣʲôͶܽһ
Ȼְĵĸоʱ䲢źܿ͸еЩ쳣ٵضƽжҵĽţ
£ǱȥŻеľ֣ƽæο
ŵ˵ͷƽ˳ˮǱͬʱסŵ壬ˮС
¾ʧŸû취Լںϣƽַֻȥ飬ʲôסĽšʵַǳ˸Ҳֻƽɡ
ƽҪͬʱסźǱˮ˫һЩвλȻﻹǺܺ£оƽ˫δԼβǴǾ΢΢̡ҺʱΧûˣžҪѧһͷˮˡ
ˮµƽ֪ԼȻŴšֻһŪʲôסŮĽŶѡ
Ǳһ׶ƽ͸峺ĺˮȻŵĽϲһȦɫĶסŵСȣ̧ϸ۲죬ȻʧЦ
ĲʲôֻޣֻһˮݶѡΪˮݲסŵĽţԲʲôԼĴ
ƽˮݣŵĽϽ⿪˦ˮݵʱȴطˮݵһͷʲôоЩƵġȻΪˮͷ壬űʲôקĸоǿҡ
ںĵʹ£ƽˮ뿴ͷʲôܿͰˮݶˮͷƺһʯͷ֮Ķ
ʯͷʲôںƽƽ״ؿЦһ£ʹӵŲʯͷˮݡȻƽֵһɲǣȴͻȻֱϵǿҵĸӦȻʲôĶ
ʯͷйŹ֣ƽ˲жϣæѱǿ鱻סʯͷˮժֱʱƽžϲط֣ˮݲסĸʲôʯͷȻһǣ
Ҳ֪ں״˶ãһˮȻˮݱ˳ߣˮŽϣձƽˡ
ֻԵɺϵ£һθƱĿԶСƽץסǸǣǿҸӦ̲סϲôƴţȻ̵һǣǺкñ
ƽˮ¸˲ѵͬʱˮϵȴЩᡣƽǱˮѾһˣڻûֻһֻֽסԼĴȣڶûƶֺ̲ס˼룬а˼⣺Ϊʲôһֱץ˼ҵĴȲǡûģһɣ
ȻΪƽڳûԼȴ˿ûоòģĵ׷мС⡣ſ˵ԼƽЩĲǣ
ȻŵСⲢûг̫ãƽܿ͸ˮ档һˮݣЦظſⶫסĽţһ˺óʱŽ⿪ġ
⻰˵ƽˮ˦ԶԶģȻΡ
֪ԭƽˮôԭģɵҲмʧ䡣ƽԼܱסֺܿ
ƽİ˳ػص˰ϡӣӺͬ¶ǣȫûʲô󰭣ŵˡ
º󣬴Ҳûмȥ£ȫؾƵȥˡоƽã뾡ɵոյֵǡ
Ϊӣסһ׷ڣҪʵڲ̫㡣ƽڶһԪֽӣɢģҲǸѹѹˡ
Ů˶Թкܸߵ飬ӣӵȻҲ⡣Ҳûʲô£ֻǵȰǱߵļⱨѣӣӾ͸߸˵غȥˡΪݻ֮ĵϰݳǣкܶطġ
ƽҲóӣӲڵĻᣬˡ


1234 ı仯
ƽھʱǣӦǰ۹ǵһ֮֡˵һ֣Ϊͷһͷˣһؽڶˡ
ˣƽõҲǴˡƽкܸߵϣǺܹԵı仯
뷨ƽǷŵһ𡣺ǰûʲôͬ̾Ϳʼڵľ
ԭǱɻҰɫķĩҲеľոɾƽϸͼֲûʲôԵı仯һ뵽ռڿ
ƽĵһоĿռֱˡǲԭɽءǺԴ࣬ȪۺͰٲ԰ҲøȪԱߵǿСҲ˼Ƭ̵ҶȻƽû󺣣Ҳһġ
仯ƽʮϲεı仯Ҳˣٲ԰˶˵ǸǳõϢǿڷҺǼҵĻƷҪĲҩΪԭϡٲ԰ôƽ͸Ϊҹԭⵣˡ
ı仯ͬéڵĶȫû˿ı䡣ϻֻмּ֣ľǱɫġˡ
ⱾƽҲгֵ֮ǰһƬߣһǣҲЩ仯Ŷԡ
ͷһ֣ƽҲסˡ˸ڰɺɫħϰȥ
ںɫħϵʱƽеطĿռȷʵˡɫħֻҪʮӾܵߵģʱӳһ롣
֮ƽִ󺣵ȷʵҲࡣԭԿ÷ǳĶҲ밶ԶˣԶԶȥֻܿһŵ
Ѳƽģ붼ûˮſֽ򶾵˹ȥûˣƽҲܷĵذٶᵽ졣ֻƽƽĺնˣ峺ĺˮιˮ
ûöʱ䣬ƽѾˡŻĻ̧ͷ۶̾ͷֶȷʵ˱仯ϴԵĲͬ
ڶߵĵطƺ˲ֲԶԶȥСƬ̵׺ڻɫİߣҲ˼ƽ۾ãԼеɫɫ֮УôԶҲ֪ʲô
ۼ˱仯ƽľͷ͸ˡӿٶǰȥֹһС˶ϡ
ϵƽȾܹȥƬɫܿͷЩɫĶʮߵֲѡЩֲҶӴ̿ɰÿֲĶ˼ź޵Ĺʵƽû۾ѾȷЩֲǶᵽĽⶾ
ѹֽʵɫȷʵǺİƽϸЩⶾȻСز¼á
Ͽ˵ϲнⶾһо綾ĶšⶾѾˣضҲڵϳ֡ž綾ֻнⶾܽ䶾ƽȻҪ׼һֲ
ƽϸЩⶾǵĴСζӣҲ࣬ɫǳӽⶾֵ㣬ԺΪ֮һƺҲѼ֡ƽ̾ĶȻѰⶾ㲻ⶾ֮ҲԵĺö
뵽ƽҲٳɣһŽⶾŽͷⶾƤѹƣ̾һ˿΢֭Һ֭ҺսƽĿǻѸ˲Ѿ͸ȫոƽΪӾЩȣȴȫû˿ȵĸоˡ
֪ⶾѾʼԼˣƽĴ󵨵ȥ
ϴʱȣҲԱˡڵҲǵؿһЩֲһһصڻƺɫϡ
ҲͨĵʮֳɾЩˡҪ֪ռطɵһٵľ֮¶ɾͻˡƽҲֻǰƬľɫܷ϶
ƽһڻĶǰһϸع۲ܣѰҶᵽĶšѾ˺һᣬżֲ⣬Ҳûκηˡϳɰʯɰʯþ˾÷ǳġ
ʱûջƽҲЩ٣ͣ½ŲΧѵˣ᳤ֻⶾҪȵ´νʱŻ𣿡
ʱƽѾмλãߣ԰С۵סƽĿӹǰԶһ͵أȻ֡ƺЩƶȻһȺ


1235 Զ
ҵˣƽػһȻӿŲǰȥ
Ͳƽܿ͸ϵǿ͵أȻԼûпȷʵжС
նϵļأڶĶﵱȻǶˡĵƽ˿ŽⶾŷŲȺš
ȺʮֻССĶСĺ󣬶СĲƽָ׸Ǵ١ƽһûע⣬СֻŲڽ¡
ŵӺͶϼصȫһĶڹһǣӲȴͷһԴǯӣէһȥзЩ
еķʽȴڹһǾֱǰǺеٶҲ죬ڹĻǿԻʤ
еĶŶƽĵ޶ԣֻרĶԸǰɰʯôǯӼɰʯȻ͵ƽгëȻġڳɰʯĶǷġ
ƽЩ裬֪һץʱԲܰ쵽ǵͷȥЩһʯͷԳƶƵģƽɲ뱻ҧһڡ
ʵƽȤɾǵĶˡƽھϸ۲֣ÿֻű׵ĺ󲿣һβ͵Ķβ͡߸ĩ˹һ͸СңǶмصĶҡ
ݶ͵ĲͬϵĶҲдССֻűϵĶңֻСϸͷֲˡǼֻĶűϵĶңƽһشĴָС
ƽֶҳ˴Сͬ⣬һЩϸ΢𡣱ǼֻűϵĶңѾȫ͸ġֻŵĶҶѾԵɫݶϵ˵ֻĶҲɣժʹˡĶңҲ֪Ҫٵȶòųˡ
տʼƽҲ̫ףΪʲôʲôܿڶȴ˵ûСЧʡܿ뵽ˣһǵ괴λǰΪ˱Ժ̫ɱԲŻơ
Ͼöɱ̫ˣҹ׵õпܻɾһв˳ʹɱɱ˿ҲΪˣλǰŻ˵İš
һڣƽҲٳɣʼռֻѾɳĶҡ
ƽӽһֻĶţȻذסϵڹǡƾĶЩŻǺģûڸƵƽвǱǱסˣֻŻǹԹԵԭسɰʯûκҪܻ߷˼
ˣƽҲ˿Ҵ⡣һְסŵıǣһֻԷǳĶѶҴӶŵβ͡ȡ
֮ǰƽڵģŷĻⶾһĲȡءû뵽˳ûʲôͳɹˡ
ȡ¶ҺƽڿԽشִɱˡⶾķǳأǼʶƽˣҲа档
͸Ķҿƴʵȴ̵úܡƽΪ˲ι̶̳ȣⵥվڶ˼£һβơ
ƽǳ⣬ĴЯʹöǳ㡣һ˶ĵطѣǺɾͲˡ
˵һεľ飬ƽܿͰֻĶҶռˡֻժҵĶƺûʲôʣƽſǺЩһƵˣȥϲʳϵɰʯ
ƽӶ֪ʵÿʯÿ΢ءⶾȻֲжУȴܽתΪⶾҩںɫĹʵ֮СὫɰʯеĶؼеһɱϵĶҡ
ֻҪֻŶһӣǱϾͻ³ڵҪ೤ʱ䣬ϲûļأƽȻҲ֪ˡ
ԴƽǷǳ⣬ְֲҵɱ֣ôҪȥɱƽռֻΪԱ˵ܲþòˡ
ȻƽϣԶҪõЩңǾһЧϾҲʹãһþģؼʱ̵ӵĻǾͲˡ
ӣӻûƽ̿ʼжȽȻȥϰĳгɹ
ϰпȫݻ֮ݻ֮˼ǣֻҪǮʲô򵽡ƽڵϰҲЩСǮˣܿԼҪĶ
ЩһЩࡢһЩжֻදͷͲ鶯üʮֲҲֻڵϰݻ֮ôôĶֲ
ƽЩֲʱҪҲЩ֣ʼ۸ҲΣӲںΨһҪǿҪǿǶֲﶼˡ
ƽг˰еĶֲﶼװϣȻ󿪳һ̵뿪ˡȻƽһôϡŹֵĳЩ֣ϰݹŹֵǮ˶ǣղŵΪ㲻ʲôԳг˵ƽֻһȽϴ󷽵ĿͻѣǺܿͰ˸ˡ
ƽſտĹ·ǰûþʻããɳĮ֮СԶЧģɲ˶ĵطСϰΧһ޼ʵɳĮõ鳡ء
Ź·һƬȽƽ̹ɳĮԵʱƽɵؼݳʻɳĮĿõԽҰܣɳĮҲʻ硣ۿ빫·Ѿ㹻Զˣƽͣ˳˺ô󹦷ŰѳеĶŪ˳
복ʮԶĵطƽĶֲµذһֱʮ׵Բ򡣶˵һܶɱԲʮڵһлƽİžǸġ
ֲֶܿͰúˣƽصͷȻﺬöⶾִһֻСȡһöҡ
ԿɡƽĬһȻ붾ҡ̷ۿɼı仯ɫĲѸ䦿ǽˮеˮϣܿҶȾɫ
ƽҪЧȵȫɫһ֣ɶ䵽ԼűߵɳĮϡ
֮ǰǳ͵ͬζҸһɳӾ˲ѿɫĤոѿۿɼٶʧתۼȫˡڵĶ˲ɨԲʮɵķΧЩոջĶֲת˲֮ͷ˾޴ı仯
еĶ˲ǴͲ鶯ﻹݶֻж໹һ⡣գ۵ʱЩųƿǳǿĶȫʧȥ
ΪЧٶ̫죬жȫûļǿȥǳȻ˯һǱġ
ֲȫͬеֲȫ˲ήɳĮϵĴ紵ֲɿݵҶӾһƬƬ
ֻ֮գ۹򣬸ոջĶֲȫʧȥڷԲʮɵķΧڣֻȺŽⶾƽţվﻷܡ
ƽȫոտξˣ˺һŻع̾


1236 յĺû
Ȼҵɱƽ̾ΪֹԶĹûȫɡƽٶܻؿӼʻóһֻСӡӹŵǵĶһֻɳĮ
ƽװӻصԭأȻֻЩŵ˳ղŻɱôදֲĶңֻȫûӰ졣Ե÷ǳոջɣæԶܿˡ
һ·ĸֶȻֻɳĮЩɻܳûԶͷŲᣬΪʲôôදɲᵱ̽ܿͶЩȥĶʧȥȤܽɳĮﲻˡ
ԶƽЦˡҵЧȷʵ綾˵ֻάһκʱ䡣ʱ󣬶ؾɢ˭鲻ˡ
ƽ˵Ҫɲĳ˶ңȻǸطͼʮݲʲôģδҲ̫ˡҶɢԽ죬ͱʾԽѱһԺƽҪõˣ͸Ӳܵ׷ˡ
֮۴ķԶĽƽҲûЩֲʬ壬ؿȥˡ
صƵ֮ƽʣµֻСĲغáȻҪʹãⶫôϣҪСΪ
ƽغöҺ˺þãӣӺŲػˡȫǴգС˲ٶ컹ŵûʧɫţȴһЦݵӣƽҲ̾Ů˵Ȼ鵤ҩһơƲֵ֢״
ӣӺܿĵذԼĶƽ·ҫԼսƷƵġһװӣȴ˵ʲôƽвʲôƵġ
ӣԽƽԽ֪ʲôȻӣȴֻװصúܺãֻͽκΡ
ܲûб̫ãӣӴһѪԸװƽʱֻ֪װװʲôˡ
ӣӱֵʮͶ룬Ҳƽ޸˷ҹȻӵų˯ȥ
Ҳƽʱתˣ췢ĶǺ¡ƽˮţõһǣɹõ˶мصĶҺͽⶾƽͽӵ˰յĵ绰߲˵ļⱨ涼ˡȫѾǩ߲˵ĺԼˡ
ƽŶ֪Ϣ󣬶еǳˣӣӸǸ˵ˡԼõʱƽֱĹ˾ҸܣǰʧĵģȻͬ
ƽյĹ˾ܵĴҲϴҪࡣǰ̨Աƽһ˺ʺãǳضƽãڰ칫ҵ˵˿ֱȥ
ллƽòǰ̨лȻ˾ֱǰյİ칫ҡ
ƽյİ칫ңѾſڵˡΰյ̬ȷǳ飬ԶͶƽЦӭ㣬ҵѣ
Ȼ֪յ̬Ϊʲô˴ת䣬ܲǼ£ƽҲЦӭȥ鷳
̫ˡЦ仨Ƶģƽӣ칫ҵô˵鷳أʵ˫кôһҪ˵鷳ҲӦ໥鷳Ŷ
⵹ǰյĿȫǳġ˵ǰ찢ƽ˵һᣬҲ͵ڸԼһᡱ⻰ʱЩΪȻĻѾȫͬ˵
ڶƽĲƷ˸˽󣬰ѾԤ˫ǰǶôлЩ֮ǰܾƽͬǣΪǾܾƽŸԼһΪʳгͷĻᡣ
ȻΪһʸˣǾԲԼﻰ˵ƽġöԷ߲˹ӦԼ̸ռԲǰϣġľǶƽ㣬ǢһЩ̸ʱǲ̫òġ
˫һᣬȻͿʼʵԵ̸СƽͰն̳ˣղŻƵȴ粽ãΪԼȡ档
ƽͰնҪ̸пƷǳң˫һءٽʱƽͰھκ˻һ¡
ĶЩϸ⣬ֻҪ˫ķɹʽУ˵κѾǰ϶ˡ
ܺƽЭ飬Ҳðշǳˡƽһ˳緹ʢȴ֮ƽҲֻͬˡ
ΪϰݱˣյȻ֪ķáƽ˴һеɫĲҳڵĵϰݵʳ
ڳһʱ򣬰ͻȻƽڵһм


1237 
ʵ벻ջʲôҪԼæƽض뽲ֻҪܰ쵽һƴǡ
Ȼѣնƽ˴ĴָȻЦŵܰѷ컨ĹʱһЩһмġ
û뵽ҪԼæ£繩Ӧ컨ƽҲем־ȡշ컨Ĺͬķ컨ڰº͵ȻÿӦһķ컨
˵ڡƷƻûڶʳг򿪾棬º󹩻ʱҲǴ´ࡣƽʵЩףΪʲôͻȻôؾҪˡ
ֲڵķ컨ʢÿֻʮǰһλĿǰһٿΡϸƽջһ컨´в٣ȫڵéС
Ծ㰢̾ҪӦ컨ƽ˵Ҳʲô¡ƽǳԼ̾ʹӦյҪ󣬿϶öԷз컨ǳ׵ãǺĴƽ˵Բʲô£û̴ӦգֻǵͷһʮΪѵӡ
տƽ⸱飬ɵͷһæŵǲѣ
ȷʵ˰ƽüͷ˵Ȼ㰢ˣҾԲӦþܾģǡ
ʲôսŵ׷ʡ
⹩Ӧгķ컨ϡ٣ֲٵɹƵÿڶ˿ͻӰ쵽ƷʡƽҡͷҴӦº󹩻ѾٶȵģҪ繩ʵ̫Ϊ
ƽô˵ҲǺҲΪȻصͷΪʳĹӦ̣յȻںܶʱΪ˱֤Ʒʣͱ뻨Ѵľʱ䡣ƽΪ˱֤Ըǰһ߱رƷʡ
Ȼεʵ̫⣬԰ղòȡٴƽ治ܸһ𣿡
ҪǰҲƽŨȤʵΪʲôôҪ컨أ
ճƬ̣ȻԷķԱȳȥɡ
Ա֪Ҫ̸ʲô¼ϵ뿪ӣҲվЦŶƽͰյԲȥһϴּ䡣
˵仰ӣӾʹԼ뿪˷䡣ؿӣӵıӰƽλ֪ʶȤŮֺ͡
ӣӿϷţֻʣƽԼ֮󣬰ղѹһܣҲǰ㵱ɺѣԲŻ¸㡣
СģƽҲ֣µصͷģҾԲ¸ˡ
ƽɫ࣬յصͷ㻹ǵҵϼʦȰɣʱҾͶ˵Ҳᾭȥϡ
ƽѾ뵽Щʲôǲȫȷֻ̽ʰգ˼ǡ
͢ʦƼķ컨ʦְѴ±ӵ¡Цضƽӵ¶ķ컨ǳ⣬ҪҾ͢ṩ㹻ķ컨ҲŻἱҪ㾡罻
յĻƽףԭԼĲ²ûдһʱ֮Ҳɵ١ܱѡгΪƷƽȫû뵽Ĵ¡
С˵¶Թ˾ƷԹ˾ĲƷгǳҶƷʵҪ֮˾֪ǶϿˡƵʳģ˾͸ûˡ˵ƷȫǴкôҵʳģŵﶼǷǳõͷ
뵽ƽҲ¶ЦݣֺǺǵض԰յ컨ܵõҵҵңʵ̫ˣ
Ҳͷ˵ȷʵǺúϢһһʱķ컨ǵĹ͢ʦƼ߲˲ƷءΨһ⣬ҪǾ콻ʱ䲻ܳһڣҲżŴߴ㰡
ʵ֪Ҫ򷬺컨ƽ;ҪǰչˡΪ˸һ컨ȷʵǳϧӡƽǳ˺һŻڵ֪Ҫٷ컨
ֵֻϣֻҪиٿӦþˡճڴضƽ˵ǸǳõĻᣬҵ˼ζҪץסа
ƽͷʾͬ⣬Ȼ԰յ㿴вУ뷨취һṩٿ˵ķ컨һǧٿ˻ǰº󽻻
ѾùյڴæͷȻû⣬ⷬ컨Ʒʡ
㲻õġƽгҺλ˵ζʲôǾԲԼƵġιӦķ컨ƷٲϴεƷ
ƽŵٿϵı飬ŵڷҲû˵ϻֻǶƽصͷãҵĺϢ
ƽͰնˣȻѾѻ˵ˣٶ˵ʲôҲû̫塣ֻһЦȻ󰢲վͰ߽н䣬ǷƽԼζķˡ
η˵ǱԱƽӣ򰢲յлȻ˳ؾƵꡣصƵķ䣬ͲסƽЦŶӣӵոһĺϢ
ӣӸûԼ뿪󣬰նƽ˵Щʲô˿˵ΣһֱΪֻҪԼ֪£ƽ϶˵ġ飬˳ӵӣҲԲȥʵġ
Ȼƽ⣬ӣҲװģرܻ䣬΢΢һЦǲṩķ컨Ѿܻӭ
Ǻǣ˵ĲɡƽӣתһȦѾѡǵķ컨ΪǵõϣŰվ칩أ
ģϢҲʵӣӵϣһ²ϲЦ̫ˣǵĲƷܱѡУõĹ氡
ƽЦݵصͷɲһ͸մ绰Ҫȥ컨£첻ȥǩ߲˹ӦͬˣȥǩԼ
ӣ֪ƽԼȥǩԼΪԼڶʳгšڶʳгϣӣӡҲΪʽĴڡӣӲɵ¸жؿƽϵã
ٺ٣ҵŮˣõôУƽӣڻлЦŵȻҶôãǲҲø㽱
ƽ⡱ЦݣӣӵȻ֪ҪʲôɵصͷӦֻҪ룬ʲôҶԸ
ӣӵĻ̵ȼƽ飬ĽС˴űŵĴϺѹȥӣҲػӦƽܿա
Ҳ󲿷˵ļƽʱӲûʲôͬԵϰݵĶʳ˵⼸ȴ˺ü𾪵¼


1238 
ǰյĹ˾Զɺ˾ǩ˹Э顣ӴԺҹ˾ΪսԻ飬רԶʳг۵ζϺ͸߲ˡͬʱջʡǣҹ˾󽫱ϵųڸʳϽкĿԡ
Ϣ˾Դ˱ԳЦ̬ȡ˶ΪշˣȻȥһǰδʳĵĹ˾ڽһðա˿պпΪðգǰϹ˿ͣ¹˿;͸ӲˡҰĵĴ˾׷ĦȭƣѾΪᰢյĿͻ׼ˡ
ȻϢż칦˾ûü֮ǰȦֳһըԵšǾѾѡðմºɹķ컨Ϊõ֮һˣ
ϢһеĹ˾ˡ˭֪ҶƷʵҪжߣǶԶʳĹӦ˵ΪṩʳҲǼǳҫ¡ҵƷζӹɣǱѡеʳģһػΪʳгĳ
˸ģƾʲôһǰȫûоĹ˾׵صõҵͣ
˾ͿʼȷԵʵԡȻԽ˾ԽȣԭҲֻ򰢲չ򷬺컨г߲ҲȤѾȷ˼߲Ʒ֣ҪճڹӦҸȤʳģǰյǸºṩġ
Ӷʳгը˹˷׷״ͰպǸǺηʥȻṩôõƷ
Щ֮ǰܾƽĹ˾Ƿ˾ҵ𶯡˾ϰͶ»ŭʹ㣬ΪʲôôõĻʱΪʲôܵ˾ľܾɶɴɹȻڹкܴȱݣ¹˾ʧȥôõĻᡣ
ΪƽϢɶǵŭ֮ǰܾƽĹ˾ҵϯִй̴ְ⼸ҹ˾ĸ߲Ҳ˴ְ״޴仯
һƬĻ̻Ҳڴ򰢲չ˾ƽ๫˾ɴȥƵ꣬ϣлģܺĹ˾Ǿ벻ˡ
ϧƽϵһ㣬ڼʱ򰢲չѾ̸뿪ϰݣعܷͷȥˡ˶ʧȴҲ޿κΡ
ڴʳĹӦȻʧͬʱ緢İĺ칫üɫغƽͨ绰
ƽҵѣһϢЦݵصѾ컨һι͢磬дõϰݵһλ͡мǵķ컨ΪϣºλƷ֮޿ڲ
˵ﰢͣƬ̣Ȼؽŵټ˹͢ʦǼΪʲôζԭ򡣳ʦڻشᵽǵķ컨֪ǳˣ׿͢ҪǿǵĺǵԷԸģӣֵǷɻڴ
˰յⷬƽҲеǳˡȻ֮ǰѾͨմ붥ʳгʲôʱܱܣҿɶûס˾ĲƷȾ͵õҵĿ϶Ž·һߺܶࡣ
뵽ƽҲֺǺǵض԰յǴ°ǵĲƷܸرг˰ɣ
ʲôбгܰѾȫվȽŸմЦŵ⼸߼Ҽ棬빺ǵĲƷƽҪץʱҹҺܵṩӦأ
֪ˣİɡƽ΢ЦŻشںͰļ͹˵绰
ƽ绰ʱڻعķɻϡԱߵӣӼϲɫӣ̲סʵЦãк°ɣ
ɲƽֺǺǵضӣӵյĵ绰˵ǵĲƷõҵѾ˶гֻҪǼӿ췢ٶأ
ӣҲĵЦǼ£ģһȥ̾֯˻˵Ļ죬߲˾˵յˡ
ƽصͷȻӣӵֻҪˣջȥҪæˡ
ӣ˵ܵõƽĹģæһҲνæҡͷûϵҲۡ
һЦһоڲС
ƽ˽˷ɻֱӰӣͻش棬Լͼ˷ɻȻֱǰλóĺҵ˾ʳгѾȡþ޴ɹȻҪץסᣬȫ緶ΧڽһƽΪ˾ϰ壬µȻԷԸȥźá
ҵ˶һȺܸɵ£ֻҪƽԼĴǣôȻЩ˸ƽֻǺͺҵļλܿ˸ᣬܿ뿪˹˾
ȻѾǣƽȻҪȥѡȻȴЩͬѰ


1239 ܵʦ
ƽǵԼ뿪ʱ¡ſʱʱлԱ룬ϢҲͷܶڵȴŮѵӣһַǷľ
ȻϢȴһˣһ˶ûСǰ̨ҲֻһӴԱӴԱҲһĲɵӣ쳤ڹעʲôƵġ
ƽɻŶ̶һµʱ䣬ԭĻôͱ壬ӴԱĹˣ
ӴԱƽʶϴνǰʱǻ˴˵Сƽһ˽ȥ
СȻĲɣûԼڹڿˣתְҵ΢Цкӭ١
СƽְҵԵ΢Ц̱ϵЦݣضЦ
СûԼĹƽҲùֻ΢΢һüͷΪʲô尡أ
˶أСһŵصãȥɣǵϴҵĽְ˾ȱ˵ʦأ
СĻƽΪʲôԭ¡Ļ壬鶼ȥȥˡ뵽ǸܾȻңƽȼŭ
쵰ȻְƽСһЦޱϴѾһˣȻ֪ڸģðɣβɫǲˡ
仰˵꣬ƽֱ߽СµؿıӰȴһ仰˵𿴸ղƽһƵӣӿɱȴʵʣʵСŻ
ƽѭŴ첽̨ңȻ˶ĵȻĻԱЩ˶װλʮеӣӦŮѵģҲˡ
⣬̨ԵҲرƽע⣬һŹȣϻʯأǽǸһվڽԱߵģǸʮӡװֵļһһͷ˫ֱһͷӡ
ƽľ˺пǸЩĹԱҲƽ棬ʲôʱ͹ϵ˸һˡһǵٵģѵ֪ϰǺôȻҵҫⲻô
˶ûע⵽ƽ˵עڷ̨ϡ̨һ˼ҶսȥȻԴ·磡
õȻҲȭĹ򣬲ȽȴҪǿࡣȵĹƲᡢһƴһµֱѵҪλȥƵòѾ󲿷־ŵϣûлĻᡣ
ǸȴԽԽԽԽأѱƵ̨һǡѸһػֱĻᣬͻȻһ߲
ʵָ̧񵲣ֻüӲԷһŵɲСһģһҪˤˡ
ƽһĻҲΪѱƽΪعѧɱ֮Ǹ˿϶ѵĶ֡κֻڴ̨ܲõɱ˰ɣ·ˡ
˿ӵҲû׷ᣬǲſŹֵĵ㣬첻ʸãҿҲüȥˣ޸ˣĺӣ϶һܳΪȭĶ֣
һһճڣڳ˶һܵһˣȴеʦ
ҲѹֽܷӦôʦѱġĴӦʦҪǾͳ˾ͳʦ󲻵ҪѵǽܾԲܽܵ¡
ؿѾȳȵͽһۣɫ͵صܣΪʦѾͲҪ˵ˣ
ܳΪʦӣںѧȭʱʦСڸѧʱΪλʦĻģܲŸԼϣȡ˸ζʮ֡
ʵϽ츳ֿùҲȷʵǽеĵӡҲΪˣŴӦӱ𡣲½мʶͱ죬Ͷ˺Ϊ򸾵ͷڽпõŮ˲Լӵĸף˽һ𣬿ǿ׳ĺ
ڸͶԷǷԸ֮£дûǹԼںȭݺ͵λһйŮ黹ֵ£õĶԷܾ
е̬Ҳ˻ѧԱǵĲһŮѧԱ׷׿ָвҪȫ⣬ȻǵʦֱҪ
һָУߵǸͻȻɤӿˣС㣬ҽúÿһ½ɣҿóǺгŶҪǼ޸ҲΪкѺԼһĺ£ԼҲǺа
ƽһһ͸ȷ϶ǸԱ˭ѽᵽĸ߶ȥ
֮ǰͻȻڳԣҪѼ޸Ѿƽǳջ𡣶˵ĻǻϽͣѾƽ޿̵ĳ̶ȡ
ûѿڣƽѾ俪ڵȻǺ£ΪʲôԼŮ޸һ˼һòĻ԰ҲĴ°Ů˫ַϰɣҺסģ
˽ڻСҲǸ쵼ΪԼ˵ⷬСˮƽĻأ䲻ùѪͷɵ߳ŭػ׵˭˭˵
ңƽӦһشſߵ̨߶뿿ŮǸˣͰԼҵŮȥˣعƻˣ
ƽⷬòᣬָŭ㡭ƻк꣬⽻ϵҪεģ
ȻԼĴñӣƽԴ˵ƷӲмһˣû࿴һֻۣ˵֣׳գ
ƽķӦǰùǺֻ˼ҼȲ£ֲ£ƽһ취ûС
̨ϵһʱû˵ΪĶˣֻڳûʱ䣬ΪԼϢĻѡͻȻƽҲͷһϲضԽеҪҷ㣬£붼룡
û뵽ôɴؾܾԼһ˿⡣˼ؿ̨µƽȻضѵãǾͽŴ򣬲ҿɲˣ
˭Ҫ飬ʼɣѺʾذѽеĻ˻ȥȻڳսơ
˿ûЭ˼һЦǾͱҲˣ
ţҪֵʱƽͻȻ̨´ԽеĶӦҲŶԣ


1240 ȭ
ƽⷬ¶һ˿̵΢Цֱֱʣȷ
µ£˵ľҪˡýʦһƽˣÿʦһ򾡡ûƽڣܾͼشʦ˴ҵȣҪұ𰡣
˽ܵĻƽɫ͵ؿƽضԭ㣬ܺãʡҵȥˡҺѽֵ꣬ˣͽһУҶԭⲻػ㣡
һ¡ûѽевƽֱ̨ĶָѣҲŶԣ
һؿԼƽЦеͣǽܵʦѵʦȻΪԼͽܳͷҲһԡҪҵҲŶ԰
ϸ˵ƽⷬǺеġϾΪԼͽܳͷ鷳ġȻΪʦƽӦսҲӦ
ȴ̫ƽĻɻشƽѣһüʣѵʦΪʲôǵͿȥࣿ
ҲȽٰܴƽЦеصȷʵѵʦ̻ƺͶԼȥ
ƽĻҲûʲôر𣬵ƫƫһ˵һ滹ѼüŪۣǾͲЩˡڳĶǹˣ˶ƽ֮⣬˵ԼѸô򵥣һЩٶˡ˼档
ƫƫƽ⻰ѻȫ޷Ͼ˵ȫʵԸ㣬ڴʱҲ΢졣ˣص˵ͷʾƽȷʵûſڿӡ
ȻһϣҲʲôɵϣȻҲóƽ֮⡣ȼܶʻ𣬿ƽҲơ
ƾĶۣжѺȤȷʵǳӡԼҲţѳӦ޸Լġ𿴽ѽ飬ֻĻõĺӶѣ͸ȫûйϵҲʾԸ⿴Լġӡͱϵ˻ҵԼΡ
һĳĽ̾Ȱƽ˵ǸߣʵʹһСһֻҪ㹻ʵʵȨǮŮˣܹ׵Ū֡
ԽоãôϲƽֻҪԼҺݺݵƽ϶ۿۣʱѿ϶ͶԼǿߵĻҽбʹΪͽ𣬻ͬƽȡвŲѻϲһȳӣ۴ķѶеġ
ȻһеǰǽսʤƽһҪȡ
Ϊȫ綼ȭʦжԼʵǷǳŵġȻͽܾܽǱƽȣй˾ԲԼĶ֡ڽпԼսʤƽǺʵ¡
ֺ޸ݵ£мȲҪƽˡϾйԼѽϵΨһϰΪҪһĺҪȴƽС
뵽жƽЦЦȻȻĻƺҲЩǺðɣҾȺдд裬㾿ж£
ƽܺãҲ˼
нŵϴԱֶδҰͽȣΪ˸ֻعģڶǰЩһҪ˵ǲ֪ܲܽܣ
֪лƽ΢΢һЦ㾡ܻµҶžǣ
ƽϹˣԵĽæϰ֮˵ȻȭŷʤȭۣһдĹ⡭
ƽѾ׽Ҫʲôɵص˵ȭۡһʲô⣬ǵȻԼ𣬺ͶԷ޹ϵ
ãˬ죡ԲԵسһ䣬Ȼߵ̨ݶƽɣ
ƽҲһԾ̨ضԽеʼɣ
ƽ΢΢һȻ˺󼸲ƣƽһȻƷզأҲȭʦڳӦս֮󣬻мһʦķ緶һԨs֮УԾ޴ѹЩֵ̨ʱͰ˶ŵعע̨ϵĶ
гѹĵȻƽˡҲǼ˴ˣָҲû֡кͰ˼ŵŵ˺ȾͲԶˣƽԵ˺ʱ˿ûз𣬸˵Ǻͽнˡ
ƽһƵı飬ƺûȳֵ˼ͻȻͺһȷ˹


1241 һ
ƽ𹥻еһ˿Цһ쵽˽̶ʱǳҪľͶսҲսֵʤܡйٳٲ𹥻ںƽսöԷսвꡱ͡͡ż͵Լڲ֮ء
ĿǰоԼĿѾﵽˡȳֵƽȻЩͷпܻĽ
Ȼв֪ǣƽʵǿ̫࣬ʲôս֮ûôƽҪľǡһʮᡱֻҪǿʵѹȥˡ
˫գۼʹһƽĹ籩û˿ͣЪϵضԽз𹥻ȭơ⡢ϥŲͣкֻֻм֮û˿֮
ƽһˮĿѣԡŮѧԱΪ͹ľΪеѾ͸ߵӢ˫۽ƽ˸ͺͳĿ⡣Ȼһֱ֪ƽʵǳǿֱĿǿʲô̶ȡ˵ƽʵǿӣȷʵЩǻ
ͬһ£۲ߵĽǶȲͬóĽҲȫһѷİϲ֮ʱȴڰпࡣƽʵ̫ǿˣȫ֮⡣ڶ֮ǰиû뵽ԷȻܽԼȫѹƣ𷴻ûС
Ȼµиû취ֻҧؼȥղŻѺǰڳԣ˵ҪúýѵƽһΪͽܱͶĻӻĶţڽȭ磬еҲΪһЦ
ԴʱĽǿֵƽĹͬʱϣԷҵĹ»ܿľֻҪƽ¶ƣ̬ǽзӵʱˡ
и֪ƽ¿ɻûʹȫأһȭ򵹷ţˣ۽ôǿܲǧĹţǿɣƽʹȫһȭܰѽдſ¡
ƽ֮ԲսپΪսиղԴѣԲŹʩѹҲѹŴζ
ûʹȫ£ƽֹǽһࡣƽĹ˿ͣЪȴ졢ȫۡ
ȻƽۣҲǿʮӺûȵƽߵʱ̣Լĵòˡ
µĽʮǱƽĹͶԷϵĽӴе˫ۣѾٲˣѾ޷ٵƽĽ
ԭҲͻ۸۸Ů˶ѣԳȭʦأƽһԽʩѹһط治֪Ļɫôˣֱȭĳ裡
бΪԼ·ղѣֱƽ䳰ȷǲɵ߳ŭһԭƽľԼ͸֧֮£ԼŲһģƽǰ
Ӵд˴񰡣ƽӸµؿŽУЦݵصҪǸˣǸҲѵǸ¹ʲô
ɱ㣡ŭյĽ˻һվƽʱĽɱƽʹ˺üҪĹ
Ȼ˫ʵ̫󣬽еɱȫƽ׻⡣ƽֻץסеұһһһعڵء
ֻι򵹵ķöѣͺƽĻ¹ǸƵġ
⻹֪ѵǸˡƽŲŹ̽еĻᣬЦص֪ܸģĪɣ
кγܹܴ裿ڵϵһǵͨ죬޲ܰƽʬΡȻʱĽѾȫվѣҪԸƽȫǳ롣
һֱڹע̨ϵǳϣӮȻԸΥжѾûл֮ˡ
̲סƽ̫ûдֹˡ˴̨Ȼһڶֲǰ˻ƣǸǫһʲôϵ
ƽӮ˽УҲ˿棬ʮֲ¾ĻȥԺһҪйϵҽһɫƣ֪Ƴǰ³ʲô
ȻЩԺˡ˵ҪľֹⳡǸ֪ߵغ˵ôߣһ˵ǿɾʹˡ
Լ̬Ļˣæ̨һȻӶƽʵ̫ˣǿ֮ôԴԶĿˣǺңȭ綼мӰĴʦĺʮأ֪֪
ƽúһϻûһֻۣǶŽһһʣ𣿡
˵ﻰڽǷֱǶķ̡ʲôҺȭʦǱƽƵ¹ƽ⣬ǽǧԸ⣬ֻǿ̳ҡˣ
Ү
ʦ
Ӯ
仰һڣЩΧ۵ѧԱ׷׻Щúöƽܴ˧ǵĻӭѧԱƽ񶼱ˮģ֮ǰԵı仯
ʱƽעȫϣȥ΢΢һЦû°ɣ
СˣˡѻŻЩľֱ۶ƽˣ컹Щ鷳
ƽƲƲԸˣҪݺݴ£ϴͽ߹ݣʦȻϰ嶼ƭߣһȺҪĶȫһУ
ԽּһƽûҪʲôأⷬ˵úովĽҲ
ƾĶۣƽ⻰ȻЩ̱Ҳʵи޷Ȼߣ֮ȷʵмֱ£ʲôʱ򶪹ô棿оѾ߳ŭƽⷬϽͣʧȥǡ
ŭĽҲ֪һԵƿѺذףһԵسƽĺȥ
ʱĽѾŭɱǣһֻɱƽԼйˣûǵ
̨ϱôطƽǱŽСһҲֵƽٴ󣬰һҲֻ޵
⵶̵ֿͻȻȻѿĶҪƽѾˣطһ
Ȼƽڱ۾Ƶģڽеذ׿·ʱƽͻȻһתԺ֮ܿ˵档ȻƽҲûԽ飬ҽװ˵Ƶ͵߳ڽеϥϡ
ƽ޽гִһҲû顣Χֻһ죬еϥѾ߶ϡ


1242 ⽻¼
ۼһУٴƽȻڴʱͻȻʧȥ֧ţҽһ̨ϡȵ̨֮󣬽вŸо˫ϴǵľʹ֪Լȶˡ
˵ȷʵͽӲ١ϴνܱƽʱǲҽ˺һᡣҲȣȴǿһԣֻǵƽԹصȻ߶ҵȣǲŹģ
ƽŲ½евֻĵص֪ͽΪʲôᱻҴôΪڱ͵Ϯˣұ֣ΪʲôôҪˣԭʦ̵úãʦͽ˶ӱ͵Ϯˣʦﻹذףһа
бƽһ˵һһ࣬ҲκηĻҲ׷ԱӵĿ⿴Žʦͽ˵ƷʾĻɡ
ֻˡܵ˫شǸżֱ޷ݡͬʱҲظоҲԼһֱȴĻᡣܰ´ˣýкͺʹݱԼĻ˵ȥԺλӾŲһŲأ
뷨ѾĦȭơԾԾˡȻҪô£ȾҪϳ֡͡һس嵽ƽߣץסֱ۵˽ܣҪ
ƽת˷ܵͨЦŶҲҪ˵ҲˣȻɱˣȻѾƷˣǻҪɾܵɲŵϳͣ
û뵽ƽô˵촽ֱ£ָ㡭ǵߵڰף
˭ߵڰԼƽеҵʱ㲻ܡԼͬʱҲõӱҵӶȡļһﱻȣȲΪ򱧲ƽ㻹ҪҪ
Աߵ̲סˣ˾󿴵׵Ƶģôã㸸ĸ֪𣿡
ƽһһ͵ģѧԱҲȺ鼤ߣ׷ָǸ
ô˶վƽǱߣҲùǺһڽǰúñ֣Ƕ˴ȵ°ĿƳ֪λ˭ǺȭЭĸ᳤ڹ϶ģУǵõ¹ݲԽӴģ
оϻСٶ˵ȻǸԱҽеƺҲͦҪѧԱҲʼЩΪƽģָҲС
ۿԼѹס̶Էġ桱Ҳмֵ⣬һʹضԽеģһദԻĽھΪоȻȥҽԺ
ֻİʹԼְҵľˡһڴʱֵõӲǿ̾ʹ¾ȫˡһϳҵıͽҪܵͷ
ͷʾԼôʱȻȲ120ҽԺɾȻνСһ£ȫһУճ׵Լǰ;
ΪڽǰԼôµľģûֱӲ110ǴͨĽ򣬵ֳָ
绰󷶲ͽͨ˵绰Щ㲻˵иͬôôʱ绰ˣ
֣ҾΪԮڳܽз򣬶˸Ƚĳƺ
˼æʲô£
Ҹӵλ˴ˣȶˣٶԷǾ˹㳡¥Ľ˵Ҳڣɣ
Ҳ⣬ȵض£ãϴӸϹ취סǸ֣
ãӦһ͹Ҷϵ绰ȻЦؿƽѣ·ҪùƵġ
÷Լ⣬һǿڽǰԼԴǵ̬ȣҲܸӵϾץӷҲˣĺ¸Ҫأ
ȴ˸Ĵ󣬸֪ƽϸȴͬ˲֪ϸĽȫУѱЩֵƽǵ˵Ҫͷڻ¡
ֱӴ110ľͻǱȽ˽ĵɳ񾯣иĻᡣǴֻܹԼùˡ
绰ضƽѣܵһнˡ


1243 һ֮
ʵƽҲûҪܣҽѵģνܵ˺ܲ˼ֻǺվһؿŵ¼ķչ
ȸϵ120ҽ״ӴŵܴҴҸϵ
еȻأȴҲڵչ£бϵ̧ˡΪ˱ʾʦģҲžȻһȥҽԺҵУֻʣһˡ
˵ﻰһƽʱЩµġšаʤĵһֱڰԼԼ˿϶ҶԱ֣ǿ
ĽҲûʧܿʹżˡҲеԵʣһžʹ£˭Ǵ°˵֣Լ̹׽
绰ʱƽԱߣȻ֪һﲻͨľ϶Լˡ
ȻƽҲûҪӣԷλٺܸɰһ˾Ͱѹ취ĹȫˣյֳһӶܸ˶ˣ
ƽĻ÷һ£עһ¶еˡ
ڴʱҲָƽ֣°Ŀˣ
֪ԭƽӷ͸ӾˡӡУɷ˾ٶЩ¡㲻Ҳڴ֮ͥ·̰참ľ졣ƽȴƫƫôˣҴϿκξ֮ɫ÷Щɣƽǲʲǫ̂Ȼš
ڷ˼ʱִ֣˴˵°ҪˡλںкܸߵĵλΪп⽻ףǧˣ
¿⽻ףǾһƽ˵ĺôҪǰ¾ǴһúõĻʲôҲǺпܵġ־ֳֵҪˣֳλõߣĿǰΪֹҵʵ¡ؼʱҲǾֳˡ
뵽ﷶٳɣһ˵ôûõģְǰ˫˴ȥܵ飡
ⷬƫУʵȴȫƫֻҪƽȥʱ򻹲˵ʲôʲôƽ˾ﻹôӲеǰ취ʵ
Ȼˣ⼸жΧ̨ΧѧԱ߿ȻҪ̨ƽҲҲǱ׼Ĵ򣬾ƽҲʲôһ̫ͽ᷶ˣȻͳһƽпߡ
ƽҲԷëأ⾯ľٶ˵νǡ˯ʱͷƽɫһŷصǾʲô˼ֲǷˣƾʲôң
ƽεصʣҲƢüͷǵİ참ʽòͣ
ԱߵҲز䣺Υڲ;淶ģȨϼͶǣ
Ȼǽϰ壬ǰعԾװ참ʽνָơҲŪƽЩϣǰɻء
ô˵ˣмѧԱҲ׷׹ְ𾯷²ƽǽóذҪƽƽֻΪ˱ԼŲСĴġ¶˵û£ܺҪߣҲʵ̫˵ȥˡ
Ȼ˿ͷѧԱҲ׷׿ڰƽѽһǽĽһǸո֮ƴܽе˧磬ѧԱǵȻȫվߡ
ոջ̨ͦɲǼָ𾯷²Ϊ˾Ͱȴֻ۸ԼҵܺߣֱǶ˶ȥˡ
ƽѵ˴ҵҲеЩͷۡǸߵ칫ֽܵѵģЩ߼죬˵д˾ĸ߹ܡ
Щ˿ɲôöԸģһǣЩ˵ʦ˾ǰľȥҲͷ۵ġץɣɲʱײǹȥ
ҲҪô׷ŹƽҲǲܵġˣͷڽô˵ģλ°ҪĿˣ½б˴ȥҽԺֳ˵ֳѷ˴ȥδҲ̫˵ȥˡ
֮·ͻȻһ֣æվ̨ϴ˵ҷģǾǾԹģȲԩһˣҲŹһˣ
˶ԷֹٷɲˣȫûɵĿ⿴ҲûָԼ˵ô仰˵ĶԿܿͽŵǾ참Ķ֤ݣǸ˱˴ʵɣ˭ϵҲûɣȻǰѵ˴ȥҲǰճ¡˵Բԣ
ⷬҲиɻѧԱҲ
ԼȨа⣬ֽŴ˷ӦģǸȣɱһλ˵ͼЩҪȷ֤ݲСǰѵ˴ȥ飬ҲǰѳװŪǵĹհ
ڷ˵֮ⷬȺһǸȷ֤֤ǳŴǸˣǲǾͲȥˣ
ȻᣬڷȴһסرǴΪ֤ݵĻôн
뵽ضȺ˵ĿǷǳȷ֤ݣ˵˵ͿԵģ𣿡
ҲСӵ˼æ׵еұҪǿһ£α֤ΥΪҪεģκ֤֮ǰҪɲǿЦ£
ı÷ȥľϣΪҲסǸΪƽ֤ˡ
ȻĻ䣬ǸȺɲα֤ҡƵ
⻰亹ˡ֤ʲô⻹ǺܴԺͷһ֤ʩѹк̵ܴĿܡƵȷ֤ݣʱ˵ˡ
ڻعʱҲˣȻ´ϣǺܿ뵽˶Բߡǿϼһ˿ЦݣƵȺƵˣǺ°԰Ūˮʯ
Ȼ˵⣬ҲŵͷƵҪ֤ݣ֤ݣºܿܵ˭ĵƵˣɡ
ң䣬һĹȺо֡
ѧԱʶ߷ֿóһ̨ͨ·ѿһ£æСƽǵŮѣ


1244 ʵս
ǵŮѣѵĽܣƽҲЩȡʱ˵ҪŮѧģû뵽һﻹôˡ
ľģһСұģһȥǸҲͦƯһ´ҲԲκ˶
ƽһۺ󣬺ܿͶѵ￴ȥǸһͦġ
Ҳͷʾͬ⣬Ȼ󵭵ضƽֵܵŮѾҪùˣѵ㲻һѣ
ƽѵ˼æСʣ˵ɾĵƵ
Цһ⻹ô㾯첻ôǸĿ϶Ҳģ㿴һô
ƽȫѵ۹⣬붼ûʹֻǣ
ƽ仰ʱѾǰֻݸԷء䲻ƽһȻ¶˳֮ɫ
ӡУ쵱ȻֵġҲ֪ƽݣԼѵĺѣӦҲƭԼŶԣһʱѵľء
ݣֻ֤£ֻЦŶ㲻֤ݽôܰˮʯأԲԣ
ȻܳסҲһۿذ״˵ģƵһϳƽֺýеļƻȫˡ
һ뵽ԼٷƵξֻϣͲˣͻȻҪֻ
û뵽һԱĿ֮Լֻ⧲ֻ֮üһУܵҪסԼֻ
ȻֻһŮӣôܺһƥУ˭óĶֻ֣϶䵽
Ѿץסֱ۵ʱĹͻȻѽ̹ԼĶ˾ȵע£ͻȻһץסһšոջڵͻȻһҽУȻڵϣ
仯ȫ˵ϣһʱ֮ټ̨˰֮С˺һ֮󣬻ȹƵɵƯõһЩеЧ͸ˣ
ֱʱ˲ŷӦԭոʹѽ̵ķƷԶǿ׳ĵˡ
̨˲ѧԱǶΪƽкãͬʱҲѽڵķӴġܷŵĶ֣˵׷ˡ
ʱùķĪԭΪ׶ֻȴ˼̵ֱǶˡ
߳ŭ֮ЩʧȥǣŷǶƵд鷳
׳գʧ̬ҲкͰһ
ȻϾͷݹϵ֪ڲְСӣȥǸĸϻ϶ŹԼ֮·һԴļֻҪ֤ݣҪǿֶα֤ݣ
ļ춼ĸȫ˷ֵ˼Ӧһƽȥ
ʵڰעⷶˣղʱʹҪġֻǺ˸ԼŵѲûðȻֶѡ
¼ǼҲֻȻӲһ̨һͷƱƵĳ嵽ǰסľ̨ȥ
Ǽ谭ǡ񡱣໥ʹ˸ɫ˾ֱΧȥʣһƹѣֻ⼸춼ʸˣ֪أµȻǶֻΪҪ
Ȼǵ͹ѵʵעҪԿǰعԸľͨԶԶһ˵
˫ֻǴһ棬챻ŵڵءһȰǸľҲˣǸһɣͱһˤ˳ȥ
ҮʦһĻռϷ磬ѧԱ׷׻
ʱҲų̂Ҳƽߡ
ԵЩضѵʦҸոմˡ
ûϵض㵽һֱûĺ˶֣͵ղʵսˣ
ѵǶıַǳ⣬ǱߵķɾͲһˡһˮضѵǾȻϮɱҲ
ҲԵͿ˵ֻǼΪ
ɲѴֻֻ̣ǱܣղŵҿԵû
ȻѾֵôˣƽѸֻԷ洢Ψһƽ֤ݣԲ䵽ǰ
ʱֻĿֻͻȻ


1245 
ҲֻһʾСѵǴġ
һ⻰ƽˣЦеضȻģǾͿӰ
Ըôǰӵ绰ЩϰߡЩ˼ضƽЦЦȻ½ι
绰ͷֺǺǵصȥ·ϣȥЩȻһȥϰ֡
ǡ˰ɣһʱĺ߲ء֪ôѽͺãһ°ֻݸƽ˵ɡ
ƽЦЦӹֻӴŮѰ
ƽϲصףԭǰ
ƽʵյġ
Цǲ֪ͨңһȥ˽湻ɫѵģ
ƽŲ⣬̻һת㻹ǿɣŮѵֻأ
Ǻʣô£
Ҹյײ߹ݣǸˡƽ򵥵ض˵龭ȻպֻоԾ͡㶮ģ
ͼˣЦŶƽԭˣһ֤ݰɣҾڵͣһӾ͵ҵҪ˭ôӣ˽
˵ع˵绰ƽѵ绰ݣЦذοǺܿ͵㲻õġ
ΪҲŵġüǵƢЩλ;ͻĻɾˡҿɲ뺦ץߣһ°׵Ļķչá
ⷬƽڻ֪ǵĸƽǵһء뵽ƽ̲סһЦ˶µ̫ϷˡôΪ룬˵ǵĸȷʵܺãҲƽΪѸˡ
ƽ˾ȻԹԵش绰ȫûԼưֱû˵
ȻˣɤžƽˣǸղŵΪѾϮȫһȥܵ飬ҷǲˣ
ĻҲȻֻ¡ֻҪƽ˴ȥֻҪ䵽ô
ͬʱҲߣСֻƵɾζǺܲ
ߵСӣ̲סһﰵ²㡢ķ
ȻкɣҪһ°Ҳô鷳¡һþͻȺ¼ʱ˵ˣû־㲻ˡ
ҲĻˣɾֻƵ϶д鷳Ѿһϵˣ鷳Ҳ϶ܲˡȻﰵԼСӣҪ취ȰֻŪ֡
Ƿٴƽ˺εӲˣǵҲ޵ġٲԹԸߣҾ͸ǾܲϮҪظһ꣬ʱɱڣ
䣬ſھһʮŵôĹ˭һꣿ
û뵽һҺԼаģõĻֱˡȻͿһƽ͵ᣬһŭس˽
ҴҽĵȻˡŮѺͺѣӳһ·СǸûѼֱ̨˫ֹеʣû°ɣǵˣ
ǵô˵˵ĻҲֵ߲غҲóԼǺЦЦʾԼһжá
ǲŷͷû¾ͺãû¾ͺã
Աߵƽʵڿȥˣ̲סü²ۣող֪˭˵ɫѣڿĳ˱Ҹ
ƤĺȿɲǸǵģƽ⻰û˿ãˡǼ״װźܲĵƽһۣȻȻصô˵Ƥ᲻˼ģ
ˣƽ˾Ȼ˿ûԼֳŭˡͻȻһƽ˵̸Ȼʮֻ̨һͨѶߣǻȥܵ飡ĻҲ
ԱߵҲˢڸУذǻǸƽĴ˺Ҫˣ϶ҪΣΣ
ǵɫ˲תͷͷʣ˭
ΪԼݵıҪͦŴǱֳָ
ԱˣҲѧ°ӴĿƳ
ʮ棬˵ְֺμסŻͷܺãҼסˣ
һ޿ֵӣҲЩ֡ϧݵλûǸϣϵ˭û뵽мŵˣǱһֵĶӡȻ֪ƽгϱҽݣ϶Ӻ£̴˹
ȻûСһ˵ֻԳƬ̣ܿͰѸղĸо׵Ժ󣬴´Ԯ⼸ˡϮܲɷȥ
ǣһæӦһʼ;ϵ
Ȼֻ̨ƽˣ˵Ƕһءڼʶѵֺ󣬷˿⣬ûԮȽϺá
ƽƾǸԮǼ΢Ц±ƽռƽͷգ÷ûʲô취ҲֻɶԷáȻƽǵݰֵԽҲԽù
ҲһΨ²ҵı飬ؿͷرʹǸһȻΪ˰һ˾͵ߵڰףƽͽС鷳Ѿ¾ĻعĻǰƢǺݺݽѵһٲɡ
ֻġͨ˼ͥҲ֪ѵĸ˭˽ƽѵĵϸֻͨǽܣѧĶѡڰֵôȻ۵ǣǾʹˡ
ˣû˼Գڰе˵ȻôˣԼȻҪһ𣬾Բ֮ȥ
ȻɫǼվߣƽҲ΢΢ͷҲƽ˼üëȻԼҵŮѶеǳԺ
Ѿ;ϵˣò˶ԮͻᵽһֻԮǰסƽˡƽһûҪܣ˫ŵ״̬
ʱĪֻŽƽץȥɾԽвƵȻеˮƽϣúðѳһֻҪý⣬ԼǨϣˡ
ʱǵĵ绰ͻȻʾ¶ζЦݣСƽҼͷӴĵ绰


1246 ؼҳԷ
仰ƽҲ̲סЦˡƽ绰Ǵɣ֪ԼĶΧţҺܿͻᱻؾ֣֪ô롣
ƽ²ƽӦʱѾ˵绰Ӧ˼ȻżεҺ½첻ܻԷˣͱ
绰ͷƽӵĻһ£ɵüͷҪŮѻؼҳԷүǰԼõġƽĹôæƽʱͶӺúóԶٷҲס
ҲΪҪŮѵһţƽ˵Ӧ꣬ǰؼҵǻԷû뵽ǾȻʱԣƽеʮ⡣ӦúԼҪŸʱؼҳԷɲ׵£ڶȴͻȻ˵زˣп϶⡣
ƽĿǰϲŭɫı죬ûκβղǣôˣʱаˣ
Ȼͺ˵ˣҺôʱаءǳƽ۾ȻԸ׵Ǳ˰ǰźƽǼҽ˲ߣҪǺƽȥأ
˶ⷬƽҲɵøе⡣ĵһӦǶӺƽڽˣԲþҪץǡ
תһ룬ƽƷԼĲ²⡣ԶӻǺ˽ģ֪ҲƽʱЩԲֲ֪ߵغ竣̫ѵĽ¡
οڵ绰Ҳ˵ˣƽҲһƽƽһǳߣ֪ʶˡзִ磬͸ӲԼĵطֵҪץߵĵزˡ
ƽľôḻһ˼뵽һֿԣ̵ʶӣǲ˵ﵷȥˣ
ӢСС˸һƨȻЦҿ֤ǾռأǶԷǸˣи°ʲôƳͬУԲŻֵڵĵز
֪ˣ˹һ¡ƽ˵ͷԶӵİŲ䣬һͻؼҵǳԷˣСҲϣþûˣ졣
ϣ֪ˣǴӦ׺˵绰ЦеضƽͷӽҲȥҼҳԷҿҲϰɣ˶֣
ƽԼȥҳԷƽ֪ǴһˣҲЦŶǵǴδŻؼңҺȥʲôҪȥҰݷðɡ
𰡣ͽһȥ˶໹ܻԾաǳƽգգ۾ҹͷӽȥʽ쾿ʲôµ⡣ӣ㣬ģ
Ƕѻ˵ˣƽҲپܾܿ˵ͷУǵȻһȥ
̨ˣ˾Ȼȥ˭ҳԵ⣬;һ֪ԮܿᵽΪѾʤȯգ̲סصϻؼҳԷǵųηɣ
ƽ䳰ȷͬʱƽѾüͷСǸոմ绰ң˵һҽﱻסˣ˵Ҫץؾܵ飬⺢ӿ治ʡİ
оҪץĴӣҲ⡱һ¡ƽ˵Ӳʡģʵ˶ûгɣæƽǣпʲôᣬϾȥһ¡
ƽҡͷҲȫᣬҪĺá˭˭֮Ҫ£Ӧ÷˵õӦеĳͷ˭һ
ȻƽⷬƫУ֪ϰˣҪ׷й˵ȵΡΪһ飬ԹɫȻö˵æƽģһ°õġ
ƽ˵ͷȻĳضСΪ˹ʵ¼ǣ浽һˡǵҲһ𣬲͸ףǵǸѣǳϺıҽô
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴˡΪʲôƽ¶ϳй˵ȵ˼ˣԭ滹ǣ浽һλͨﰡ
뵽ڻȻ̶ƽģһᴦô£
̬Ⱥ⣬ƽ˵ͷҽ׼ʱ°࣬СҪŮأһδŮӻĿɲܵ˼Ұ
ƽ˼ҪԼ֤ǺǸѿ԰ʱؼҳæƽ֤ģԲļ硣
仰˵꣬뿪ƽİ칫Ҵ绰ȥˡĿǰͷȴ£ݲð㵢顣
绰ʱ򣬷ȴĺԮҲѾϵˡ


1247 ְͣ
ۿһȫװľܽ̾ԼĵЦſ̨ϵƽһۣȻʹ̨ĸˣӹˡܲϮȫȥ
ǣӵľɴӦһȻָ̨ΧȥȻ˵˾ܲϮ쵱Ȼ⡣ǸɫأӵľѾִǹϣһٴеģ
ԱߵɸˣضƽЦǸղŲǺ춼ô³ǹӵĻٷһ԰
Ŵƽϳ˴ʱΪѾƿص֣ЩС˵־˼ģ˭˶еǳᣬԮľҲĿӡ
СӵΪҲȥ̲סСһ㣬ݣ
ĵص˺ôʵʲ
ǵϢΪǲüȰŪеǻڼʲô
仰ݺݵƳһۺ޺޵ղǸҵڳ󣬵ȻһҪúóԵͷ
ͬʱСߵ𣿡
ȻľĹɫܲÿСضǵڣҾͲ£
ĻشǴΪˣסСֵܺãǿϵĹ
飡ƽһۣСѣһ֣ץˣѾԹʴˣûҪ֦
ѱϾҲǻƵˣȻͷҲ֪Ȼƽ֪ˣԼȷʵûгֵıҪĴ̫ľִ󣬷ü뱻
뵽ѵ˵ͷǴӦƽĻϾЩľŹͷƽߵȫǿϣ
ڼС̸֮ʣɵľѾ̨ƽûз˼ǰǴ
ʱ򣬷ֻͻȻˣæͨ绰ûȷأ绰ͷʹһ쵰ڸʲôҪԼҸ¥УɲҪ۱ˣ
֪绰оֵľֳģȻùѪͷȴұֳ˿ֻǽͰ͵صԡԾ֣ûʲô
ûʲôŭ㣬ǲõĽץˣ
û뵽ԼĶ˽⣬Ҳ⡱һ£æͣҽӵ˵˹ˣԾ͡
ƨľ漱ˣڵ绰ͷƿڴСӱףΪʲô110̨ûκμ¼˭ľҿǸ°칤СӰɣ
Ծ¶֪亹̴ӷĶͷ˲ϲ亹æСؽͣΪ·ͻȻ֪ôڸѲߣ´110ʱ䣬Ծ͡
ûȷѻ˵꣬ŭѵѾ㻹ҽƱ磡ֵίۣѾְͣˣֹͣһжȴ´־ָӣ
Ϊ౻һ٣ȥϿҵҲˡ뵽ȻôɴͣԼְһѾ˾ֵίۣ˵Ѿǳȷظ߷֯϶Ѿǳˡ
Ҫ淶ָȨģȻǺ´־´־ҲǷ־ֵĸֳҲǾֳѡߣͷ͡·ְͣȴɺ´־ָӣеζȻ˭ס
뵽ﷶֻôһƬհףû˵Щʲôعʱŷ֣Ѿѵ绰Ҷˡ
ôԱߵЩ̫ԾæսС˶ѾץסˣǴȥɣǶƵ
Ŀ͵ؿԼ²СһֻۣпɬޱȡʱҲѾˣ̨Ǽ˿϶ԼǲĴɫ򲻻оֶôӦϧ֮ǰУȻûпе⡣ڻ⼸ôྯ컹ô侲޿ֵıô
ͻȻԼˣ̲סʼ䣬ʱĵ绰Ҳˡ
绰°ԶΣ°һ֣ƽʱ˭һͿӣм֮硣
ȻʱҲûƽʱķȣսͨ绰ʹʣôµģȻͱô¨ӣҸ㣬ѾܲˣҴ°쵳ίͣһְ񣬵Ⱥ֯ĵ飡
ûԶôĻΪǽб˵ϢȥأæԷͣΣ˵ǵĺȷʵ˵ˣѾϹذһ˶ץסˣҪȥأֻҪץס֣˲ǣ
ץס֡»ãһԶĻ͸ˣڵ绰ͷУ쵰˭űģʲôˣǵǵåӣ㣬ȻҵߵڰΪͷĺ㡭㣬ʰ㣡
˵Ѿò֪ýЩʲôˣصع˵绰ڰ칫洭
ҲѹԶڲǰͻȻӵƽĵ绰صɾ㲻ϿżɽذЩ¸Զ˵һ飬Ȼǳ޵ظڱΧסǼУһԼϰĹӡһ˵ݣĴӻҪҪࡣ
û뵽ԼȻǳôĻʵԶŵòᡣر뵽ȻұץĴӣǺ޲ðһﵱڸǰԶҲֻȴ绰ȥһٳˡ
ԶҲŭδ̾Ҫһߣס˵۵ĶƳˣֱӽ߳ԱĶ顣
Զ˼ҪôͬʱҲһͷˮβǾңҪ룬ȫȫΪ˷ôһȫˣԼôľعͷû䵽һأ
ȫԵʱһλٴҴҸո̨߽ңҪƽǴļ󺰣ס֣
ǼͷһȫڵǶʶոսľ٣ҲǷ־ֵĸֳ´־λֳһ˵Ҫץˣһ˵ȫס֣ȻЩ첻֪˭ĺˡ
ԥ´־һоֵίоʱȥͬ־ְֳָ顣ȫȨӹĹˣնӣ
´־Ϣνʯ쾪о춼һҼֻʧǵվԭأûг˼֪´־ûſڿӡ


1248 
ȻְͣˣȻӺ´־׷״̨뿪ں´־ʾ£ޱվڷңȻż˼
µ񷶲˿ֿͷ˲ֻįس̾һļȥ
ڱԶʹһٺͺͿġ·¸ͷԣֻǱܵظŽߡ
Ȼû߳´־סӲѰ£Ҫȥܵ飡
´־䣬һͰ˫סԼϱҲᡣôҲû뵽ƽ׼ȻõԼˡ
µ׹֮ԷչǰĵزȫΪԼֽлģȴԼǲˣԲ³
ϧ̫ˣȻȥƽѵǸ˳Լʲôģȴܿ챻ͷľŴ˳ȥ
ȫȥˣ´־òƽ˵ͷȻԲסλˣ»ֵĵزȷʵǾڴùгЩ⣬ԲסλˡǾһص£һĽǸ
´־֪һֵĹӶ̨ϣ̬ŵ͵㵱Ȼûлϸ˵´־ղǷҲȷʵķθ֮ԣɲ˵µġϾҲǺ´־ľ֣µԽϸ񷶲϶Խù˵͵һ֡
ƽ˵ֻҪ½СδͷǸͲںֻǶԺ´־ͷкˡ
ŮѱŵĵضԺ´־òҵǵĺϢ
仰ڳ׶ͷ·Ҫùˡ´־ͷϲûбֳٴ˵ͷʾ뿪˽
ѾȥѧԱҲ׷ɢȥƽΪҪȥǼҳҲ׼һҴ뿪˰ʱ֣˴һЩŰݷƽ
ֱʱ֪ԭԼԺաһ뵽ԼҪˣͽŵòУֻģ·ЩƮ
ע⵽Ůѵı仯æСοģҰڼͦͰģ͵Ǻһ㳤Զٷûʲô˵ġ
˵ûҲóڻ;аǳԶٷʲôµģ
ȻѺѵĹڼƽʱǷǳţʺʱЩٸеЩοǣƽȷʵ˵ڼʱͦͰģͨĳҲûʲô
ƽЦǺǵؽȻֽƽѵʺкҵԷȫͨļҳˣֻǱƽʱʢһЩѡİżоƽμӣֲرţνǡô
ڲƽ˵ҲЩҳ̵˽£˵ĴˬʵЦϼܿʹĽȻǲԼһģûиղôˡ
ƽδϱͦġû㽫öҲӱӲԼǿԼıҲܹϲӡΪˣƽҲûҪʲôϱƷáײҪģȻܷҪ
ΪƽԶӴδϱ⣬ٷյȻҲǳãڵķΧнҲҹƺƽΪ塱ˡ
ԹؼңƽҲ뿪ƽȴˣ뿪еƽ쾿ô£
ƽ֪ƽԶҪϸ񣬿϶Լ£Ҳûκľԭԭ˵һ顣
ԭƽĽܺƽͷô˵ѾͷĵǸͼɱƵ
ƽͷǵģ·ѾǿƵˣĵ÷ǳҲۿһĻͨȨɾƵɱҵ֤ݡ
ֱ񣡡ƽüЩ˾ʲôǺõģϲЩ˵ƨͷΪ˰ϧ˽áԼͬΪɶ֪ͨйزţҪϲ¡Ҫ׷ͷΣǸǵĹӷҲõУ
ƽôȻҲԭģͷȷʵ̫⣬ǣǺƽҲҪءȫ˶֪˭˭ܱЩĵ˵ԼӶӡ
ƽô˵ƽ֪ڵǻҪùˡ


1249 ӹ˵ɱδ
ƽȥƽòظ뿪Ҳûİ췢飬ﶼƽ棬еο϶ҪùûҪٹˡ
ƽѻصסոչϴžͺĬӵһ˶ܸܵԷĿڴӶԷϵõοͬʱҲ˶Է
ΪԵʣĽ˵ԣͬʱзǳõԡһͷȫĴƱҰԵзǳ
ҲΪĿƽеԵʣԵر顣ƽϳҵǣһس˼¶鵽Ұľٶƽ޸
ƽҵؾһԷȡͬʱҲŶԷҪν⡢繡
Ͽɲƽ˶вڿʹм尾ҽԺĽУɾ֮һ
еҽԺѾˣΪ˵ݣҽԺԽеҲǳչˡõĹǿҽΪӹǣסĲҲҽԺõġеĻʿҲоģչʱ΢ǳСġ
ˣлǶҽԺԹԡһᱧԹҽԺһ־ҽˮƽ͡ʿ˳ۣ˼һͦĹﳤѿ֮ڽҽԺһжã׶ĴҽԺûȡ
һֱڽߣʦĸԹȫ֮ͬʦͽУʲôáҽԺ˿ʵͣŵİЧҲߡΪʲôѾǰҹˣûһŵʾοأ
Щ⻹ǽĵģںĵȻԼơΪһ϶ȭʦȶ˵ɼҪеƲܳ׻ְָҵҲͻˡ
뵽о;ͷʮַ̲꣬סߵͽܣҽô˵ҵƵģ
ᵽܾЩ֧֧ģе˫۽ֻʵʵ˵ҽ˵ϥؽܵˣҪ취վָܻʲô̶ȣʱܿ϶
Ȼû˵˼ѾǳԼ·Ѿܲȭǻˡ
Ͼ֮ǰƽһ͵ϮԼֿǷǳصģѽеϥǶˡȻҽԺɳõҽҪȫؽϥǣһָԭĹѾˡ
Ȼи޷ʵĬƬ̺ɫ͵صߣһйҽˮƽ̫βþ˵ҵ̫ءܹжˣ̾ͷɻغȥźҽ϶ҵƳȬģ
ʵܾýеĻ̫ףɲʱΥʦ˼æͷʾͬ⣺ûֻҪعƣһܹȬġ
жԵӵĻǳ⣬¶һ˿΢ЦԼƽʱɫֱüͷԽܵǸ˵ܿͻһ㱨ôƽôΪʲôڶûİЧҲ̫ˣҪ򺫹ʹݷӦ£
óʦԹٷķӦ䲻æ͵ɲǵЧ̫ˣ
һ뿴ƽܵʹѾûٵȥƬ̺صһ°죬ߴǾҴδ¡°˷£͵ʹȥӦ£Ҫִ󣬿Щҵ˻ʲô³
û뵽ʦҪԼȥЩ£ҲЩܿɲȽкȻֿ򺫹ˣ˵ǸйˡҪܸĺʦ棬ٻЩС»ɡҪһȥа壬һǾûǸӵġ
¶֮ɫи죬̲סһôʦ˵ˣҪȥЩС¾ĵˣ
û£æֻͣ룬ôЩԱ棬Ǹ£ϳǶŮ
صͷţ⻹ࡣҲÿ̫࣬°ǽıʱֻҪҺ˵ݣȻµģ
˵ҲǡϰԵʦƨˣ°רΪ˷ģҲҷҡ
ڽʦͽҸоõʱ򣬲ͻȻƿһĽҪȴǼƷˣذԴһѾߵ˵ĻҲʻصȥˡ
Ҳ˽ľ죬¶˷֮ɫЩ϶ԼͨƽѵĴġý̲ס˼֪й˰ɷᱻмꡣƽʮϵͽ̣ǾԲưոݵġ
춼һ࣬Ŀ䵽кͽʱҲû˿仯Ϊ׵һش˽кͽܼۣȻϵʣǽкͽô
ûҾǽУ񣡡ԴصǽܣȻĿǰй񣬵ȴҵͽܣ
˵ⷬʱԽУԼΪˣ͸ƬܵŴڽȻйˣΪԼΪʦҪͨй˸߹һЩġ
˽еĻǾͷȻȷݾͺãΪ緢İǵġ
ĻҲڽеԤ֮У̹еʵ˵ӷץҪĻҿԳ֤ܱͥмꣿ˺ˣͽ̣
̸ãܲʦƨĻᣬæԱ߱ķ߿
Ϊ׵ľؿ˽һۣȻضԽе˵Ŀɲʲôˣһɱδ참
һʱûзӦΪǾΪϳʹԼ֣صķ˵أȻĻϲصԣ˵ûȷʵɱδ참
ǾһЦɾͳһѽеڲϣȻóһŴ֤ŵǰ̬Ⱥܺãǩְɣ
ʲô˼ˣŴ֤Լִûݣ
ʵ㣬Ǿ참ɲԩˣΪ׵ľͺȵмʮĿذ״򱾰ܺߣͼ䵱ɱ֤֤ڣ뻨ĵûõģ
ԱߵĽۼͻȻˣҲ״²ãæĵߡȻûߵſأһסܣھǱͬı֮һҲʽˣ
˵ܳʾһŴ֤дԼ֣ܾǱȥǵƤһ̱ڵϡ


1250 е
ƽԹ£ĶʮѸ١ܲмٹ˽ߵڱ֮ӵͷڵ˽ʦͽɱδɲᣬ˱ĻҪһˡԽʦͽ˵صĴûнʱƻڼš
Ϊ˱ȽأȻвˣǻ׼ҽԺˡȻܵû֮ǰôˣʲôõҽḻĻʿûˣȡ֮Էǳߵľ죬ڲעһһ
µĽܣ򱻹ؽ˾һܵصʣҲ֪гٶԽвĿڹ
ȻбϾкȻȷʵһЩȨǵõϵġҪʹݴ绰ôʹݰԼĿǰĶתļѵҪ󣬾ͺܿõ׼
иʹݴ绰ĿĵȻֻǸ֪ԼĴô򵥣ҪʹݳйʩѹԼջɡ
µԱһ˿룬ϣԼ˵ãԼ
ȻȴеԤϣڴغͺʹݵĹԱͨϵ绰ʱȴֶԷ̬ȷǳ䵭ԼҪʹ취ӪȡûκηӦ
ҿǺ񣡡ʧĽڵ绰ﳯԷ𣺡һǺȭЭĸ᳤ȭЭ£ڹڿкܴӰģͲڹʲôõӰ𣿣
⻰Ҳǹţô˵ҲеġϾȭǺܻӭ˶֮һȭڶࡣΪļλȭʦ֮һĳҲǲٵģ˵о޴ӰҲΪ
ȭʦй֣֮صĺʹȴԴ̬䵭ܾṩ´ڣ϶ܴ졣ʹݵĵ˿϶ᱻڸп˱ȴְ
бΪԼݣʹݹԱ̬ת䡣ȻԷûĻһ£Цŵ춼ûϹɣ
в׶Է˼̲סʣʲô˼
ʹݹԱҲصйغȭʦ߳ŭڱذ͵ϮֵƵǺúܰŶ̶̼칦Ѿǧĵˣ
⻰ý˲֮Уֻһͷˣ
ԼЩʲôԼ֪ΪҪǴ˳ȥԼжô޴Ĵ֮ǰû뵽ᱻƵһֱԵ÷ǳӲȻ֪ԼΪ˲֪ԼҪùˡ
ʹݹԱŲܽдʱĸΣؽŵ˵ûȷʵǺȭˣֻбɺͳ裡˸ˣȭЭͺȭЭȺ󷢱ǴΥΪͬʱʾҪĳ򣬽㿪ЭᡣԽԺɱԳǺȭЭĸ᳤ȭЭˣΪ㲻䣡
˶Էֻⷬȫ䣬һƬհףԷʲôʱҵĵ绰֪
Ƚлعĵ绰ѾľˡǾ֮ɫضԽеΪԼǺˣΪΪˡ˱Ͼɱָ˶ΪݣͻرŴ
˵ﾯʲôˣЦزһ䣺˸ˣԺεʱ򣬺пܺǸͽܻΪѣϣǸʱǵĹϵ֮ǰһã
ʱĽѾԾ䳰ȷû˿ӦʱֻһͷǾ治ͽܽܵԶܵйûбɣԼȥˣǺοգ
ΪһеʼٸߣƽԽе˵Ĵġ˵ЩļһǰĲӬЩᣬʲôʵԵ˺ֻҪЩ˴ǰ߾УĽ֣ȻзԺòԼġ
ѼƽͿϻСȻҲضвٲҵˣҪ˵סϰߵģнɺũׯױƽ⡣
ƽͺһȦҲѾûżˡͷûʲôҪ飬ƽũׯúϢ졣
ڳӿҪũׯʱƽͻȻӵǱĵ绰Ȼǳã绰սͨЦƽ磬˵Ǹɵ𣿡


1251 ֮
ƽ֪װӵļҽ̻ͦϸģͲ˵ˣȫǿԼıµʮսӵĶӳġǱȻϰһЩҲǿǸ˹İࡱƽʱǲᡰڳࡱġȻ˵ʧ̬һǺйصģƽȻ̲µô¡
ҲС˵ʱˣƽȫȷʱ϶Ѿ˾ȦЦˡ
ƽȻԼ֪Ķ˵װȫ֪ǱСӵʲôˣ˳
СѾȦСˣ⼸춼ûżǱ²ضƽֵ˵һ˾ǱֱСӵ
˵Ǳͣһ£Ȼѹƽͣи˾ŹµģСһնûС
ȻǱֱûЦŶƽҲ֪γʲôСӵ󣬴򿪲ոһȻѿˣ˵綼쳤һտȥǲݵһֿ϶ûˣͰСӸɵˣ
ƽҲϵЦôᷢµģ㴬˹Ҫһʱ䣬Ҳڻᷢѿɡ
˭֪أ˵ıӦ˭СôյءǱɲֺͬǺǵص˵Ҳˣ˻Ķ塣ΪСӺ໥ֶԷ˵ǶԷΣֵһͷʧӡҲãҪҴ⳥Ҳֻ壬ʧҵģȥˡ
ƽҲͬǱ˵صͷǰͦãԼҧˡ
Ǳŵʧɴˡ˵αƱģԼǮͶȥ࣬ѽ˲٣Ǻϻ⡣Щһﶼ淢Ƶģ֪º󣬶Сӵծ׷Ҫծء
ǱԽ˵Խģ̲סЦǻʱñǿ׿ǣȴǻ˵׷ծСӱĸģȴصضծǱ˺ݺݵشҹڱѹ
ǱⷬƽҲ̲סЦˡϾǰũҵ֮Իס֪ԼıжЧôãƽȻҲǳˡ
Դӵһκһżһֱƽ£ٲȻѾƽĶͷƽץסĻᣬݺݽѵһҲǳͷһڶ
ƽֻ˵ϢѡȻûȷ֤ݣƽһֱɶɽɱĶҩṩģѵĸΪ׷鶾ҩԴɱôĻܵҲѲ˸ϵ
漰ĹڿνѪ𣬿ɲƵСƾҹġʵҪǼɵ̫Ī𲻿ԤĻƽпֱӶһˡ
绰ͷǱȻùϲУֺƽ˺þãԼ´μҪʹʹغһ٣ȻֺǺǵع˵绰
ƽ˵³֮УǱôϲڹҶϵ绰ƽǰũׯ˰ʱ֣ڻصѾԼҵĵط
ڵ׼°࣬ƽˣ׷Цк⼸ʱ䣬ɺ˾ĲƷʳгϢҲѾũׯ˵ũׯĹ˶ɺ˾֮ʱͼˣǹ˾ǰˡǶԹ˾ĸ񲻹񿴵˾ȡ˴ĳɼҲĵظеˣ׷ƽʾףء
ƽȻҲػӦڵ˵ףأֻǲ֪ԭȷʵˣƽܾڵ˵ЦЩŹ֣ڶԼʲôƵġ
ѵ̫ôԴһЩı飬ƽ̲ס˼⣬ȻЩɻرȥˡ
ƽյſڣӳײͬʱŵһ˴ѵķζζƽ΢΢һȻϾ¶һ˿΢Ц
ܰѷôģƽλ֪УҲ¡ΪܰĹŮӣ˵տǲκδƵֻһڴҵϣƽʱлԶһòˣлƷյ˾͸ˣƽһ
ʱƽҲˣΪʲôղŻũׯʱǵı鶼ЩֵֹˡǶ֪ˣڱԼأŻ¶ı顣
˵ʵڵƽĹɲ٣ʱһġϰŮԵǳãũׯѾʲôˡȻ͵ˣƽġġǶЩ΢ʵģƽġսũׯЩСӵż
ȻܴķƽǸǳõϰ塣ԼڵˣȽϡġССȱҲԿݵ̬ȣԸղ˲Ż̬ȶƽ
ʱƽû˼ȥĦ뷨ŵ߽յſھͿϤӰ
ΧȹڳæµԱߵ׼̨ϣѾ˺üõСˣشʮַʢ绹ûֵͣ˼̨ǰæµţΪƽϲСˡ
ƽĺ֪УʶģҲԸһȻ˵ıȲ٣˵ʲ˵޶˱Ȳü˵ƽĿУһֱռзǳҪλá
֪Ϊʲôƽÿκһʱж᲻ظеƽϲ֡ͺСʻƽĸ壬ٵķ粨ܣԾȻƽҲ֪ʲôԭ򣬵ı£ܿƽ
ʱ˿̣æµ磬ƽֻһůͷӿֻһŮڳæµһˡ
ижƽƻǰĻ棬ֻڳſھؿһһЦݡ
˵֮Ӧģ˵ȷʵЩȻƽûз˿죬æµȴͻȻУʶػͷһۡ
һͷͿƽЦؿڳſڣ˫ԼߣǺƽһʱҲˣʱҲɵ΢죬ؿʣʲôʱģ
ûáƽЦضÿæû㡣
һЦƽҡҡͷûʲôôģһˡϴϴ֣׼Էˡ
Ȼ˵ĶǼƽĻȴ⣬ƽеǳҸЦݣƽֻͷһȣ̲סǰסҲҪԷҪȳ㣡


1252 ϵ
Ȼƽȳ磬ļ£ֻȹԹԵذˡ
ƽտʼԷʱЩԸʵ̫ˣܿͳԵýζȻԵñƽʱһ룬ȴĲȳԸ⡣ǹҲûзŹһ붼ƽĶӡ
һӳô࣬ȷʵƽŻˡαϣǹĹĵĶ̾óԣ̫óˡ簡ԽԽأ
ٷͷβ綼Եòֻ࣬Цؿƽ̻ʣ·ֻҪ˳ԾͷǳˡƽԼ˵գǷǳˣϵЦݸˡ
ȻĹԸ񣬵Ⲣʾƽ²ġƽĺ֪УԼڸ涼ǷǳģΨһõóֵĿҲֻгնѡ
ҲΪˣÿκƽһʱܻѾ˼ΪһζĲȡֻҪƽԵ⣬Ҳ÷ǳˡνҪץס˵ģ͵ץס˵θ仰ǳе
ʵũׯƽѩȥʡǶȼǰ;˵ġʱƽȥ磬ȴйҪʧ֮ҲԱ
ʱ;ֻԼæͷ£һҪŵʱƽǳҪ˹ͬӪԼæڹƽʱ䶼ûУ֮Ĺϵ϶ûкô
֪ƽصǣͷͷеĹ׼һʱ䡣֪ƽϻɺũׯһΪ׼һʢķˡ
ۿ˳Ա㣬˱ʳŨ裬Ȼֽʰƽ˺Щ˼Ҳһʰȴᶨؾܾˡ
ƽ֪Ըգ϶¾һסҲûٲֵ˼ֻ΢Цſææ⣬һ΢Ҳӡ
Լʰ꣬ƽæСֻصԼҡȻͺƽܵĹϵҲ֪ԼƽᷢЩʲôʱǲߵͨ졣
纬ߴĿɰģƽֻһŻСȼааһЦȻ޵˫
Ϥĸо˲ͽȫûֻȫضûҲüƽĴ·ظ۵ʱطתĽ
ƽ֪ߣࡰѶȡǾԲ˼ȥģȻҲǿƽֻǷǳغ´棬ȻͽԸʵĹһô̼ˮ齻ڵĸоҲõܴ㡣
´ƽıС˽໥˵ŶԶԷ˼ԼȤ£Ҳ֪ʲôʱͬʱ˯ȥ
ļһֱũׯ˵СϱչƽʳӡƽҲһй£ֻũׯ۵硣
⼸˵ڽֹƻ󣬹ֵļ졣ƽһʱǻЦﲻϣ鶼ǳá
Ȼֻԧ첻ɡӳ˶̶̵ļʱ䣬ܿͱһ绰ȫƻˡ
绰ģǸӣ绰սͨضƽ㣡
һȻǳԼƽҲеЩ⡣ɻ֮ʣ绰ͷѾ˳ϵСæЩʲôأ
ƽλ˼ʮ𾴣æصϺáǰӸȥһ˺ɹĶʳгũׯȼ٣ú÷ɼء
ŶȻǱߵĶгĹ˾ܿЩؿ佱ƽһ䣬ȻĳضСгȻҪгҲҪİ
ƽ֪ϾԲԵ޹ʵش绰Լ˵Ҳ⡱һ£æĵϴ˼ϣ⼸춼ݼ٣ûôע˾£ܸܲѰ
ƽⷬҲ̲סЦСӣԼ˾¾ȻҪ㣬Ӵúţ
⻰ɲ˵ģȫȫ磬˭Լ˾ʲô£ҲƽƤŸôѹֳ϶Цˡ
ûƽҲЦصҿһֱԼҳģۿСҵ⣬ĸһҲ˵ǲ
϶ƽĽ͵Ҳ⣬ΪүӵԵʣҲȷʵƽԼԺܿͽŵС仰˼Ҿһ䣬ȻֶȥˣҲܲŲʣҪʱעˮа


1253 ҥ
ƾĶۣ˳ϵĻƽֻøͷˡڸջعʱͺͳϵѯȫءɺֵ
ΪǵһȫΧڴģֲɺ֣ӻػɺ˾Դ˶ǳӣũеϵԱʱˮ
ƽĿǰյһжǳɺƵֵĳƷǳã溦ҲͨǿࡣĿǰȥļ÷յĿԷǳ
ȻӳϵĻɺƺ˷ǳ⣬Ȼ˼Ҷ˷ƽǳɻôŶ̶̼칦ͼתֱأ
ƽȻͳʲôɫģִ̾£һᾡ鴦õġ
ţľͺãҵĺϢϵӦһȻ͹Ҷ˵绰
˳ÿҪĹþˡԴ绰ƽ˿ֱ޷Ȼֻ˵˶̶̼ӣѾƽʮָжˡ´ȥС֤Ҳû˸Ҷƽɺ˾ʲôԽ
ƽǸ͵ˣȻᵽ¡ڳϾ͸˵עֻ֪ˡ
ƽ˵绰ɫأ̲סеʣô
ϵĵ绰ƽԼŮ£üͷҪעˮ˼һ˼ǹ˾ˮƺʲô鷳ˡ
Ҳ֪ƽǳϵıҽ˼Ҵ绰еǳȡ˵ˮʲô⣬æߴƽ绰ʰˮ׷ٵ𣿡
ʹ򡣡ƽҲ̫ˮ̲ͨ˳ĵ绰
ιƽ𣿡ܿͽ˵绰ƽóЩƣ֪ϴ绰Լɲ޵ķʸȷʵʲô⡣
ƽҲûͳ̾ͶҸոյϢ˵ǵˮ鷳ô£
Ҳ֪¿϶ƽܿʵҲ֪ôģǰͻȻ˺͡ɺˮйصҥԡ˵ǵɺǼðαӲƷڵƺúܺãʵǲġũæһֻһЩݶѡ
ûƽڣͽŵһ˵ǣпԺרѾȷϣǵɺʵתģûõҵ׼ֲҲΥġָԲߣոǰеɺˮתϰյĲ
ƽüԳⲻǺܲ鵽Щҥôô
޴ڲ顣̴ĿǰϢǴϵļ֪̳ġϢ̳ϳֵʱǳӽȰźãȻͳһʱ䷢ϢƵġ
ƽǾ˹ôԴܻǹ˾
ϵҥԻǹؼؼкüݱֽҲתϵЩϢ²ִˡ
ȻѾǳռΪĸҥʵֻ̫࣬Ϣһ˻档Ϣһ˱ֽǾȫͬˡ˶ԵӡֽĴͳý廹ǱȽεģɺֲĴ˱ֽв˾ͻˡ
뵽ƽҲ֪ΪʲôһԾȻᾪˡΪЩϢ˱ֽŻ˼Դ绰Լ
ƽԣһʳĿǰʲôӦԷ
ڵ绰ͷٴѾ˺͸ֲɺֵũϵһǽͣϢǼٵģǵĵ־û⣻ѾӦԤ׼ڼҴͳýϱҥع˾
ԳӦԻǱȽģƽͷúܺãҾϵӻȥһԸΣ
ãɴӦһڳƬ̺ƽƽʵҿûҪ㣬ֻΪǰ컹ֻҥũׯȼ٣ҲϢԡ
˵飬ΪӻؾĳӦõһʱƽŶԡȻȴûôӲ˺ü졣²ԽԽ󣬶һƽ绰ѯʳģԵóЩרĸоˡΪôԼŻƽ͡
ʵƽûⷽ룬ԳĽֻνһЦȻοԷ֪뷨ֻϣܺúϢѡҸûй˼·ϣ֪𣿡
óƽⷬģҲǸжæͷʾԼ֪ˡιѸܿͨ绰ƽɿԼĶæԴʵţ֪ˣ
ھͶϹȥҰƽ˵һ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ƽصı飬粻ĵʣ𣿡
ȻԤı˹ͨǵĵ֣ﵽܻ˾ĿġƽҹĿǰ㣬Է϶к֡
ƽķʮֵǣ̲סСΪ˾Щʲô𣿡
ֻҪúùǵĴƻᣬûͺáƽһµҪľԼţҲǸȺһģǶԹ˾ģ
ƽ˼صͷģھ͸ϻشƻȥ
ƽżǸص˼ˣ硣㼸ģǡ
ûƽѻ˵꣬ͶȻһЦ˵ĻܺദôѾܿˡڹ˾˴鷳ȻǴҪֲûлˣԲԣ
ôƽ⣬ƽҲаοһ£Ȼ΢ЦŵãȰ¸ˣԺлᣬһȥȼ٣
ţصͷҸЦݡҲΪ˰οƽһߵ粻ƽһӵȻ촽һ¡ƽ־ʮ㣬ԻΣġ
ƽȿ͵ĴƻᣬȻ;ֱϪеӻءȻ֮ǰǰֵ£ʵҥԳֵͻȻü죬ȻǾ׼ģԲ֮ܵ
ǰӻص·ϣƽͿʼ͹˾ĸ߲ϵֶԲ߶ȥΰٵȹ˾߲㣬ҲҥԷǳӣѾʼִиָӦԷ
־ƽͳﰲţӦԴʩɵչɺ˾ʵ̷ãʼҥԵʼٸչһ˶İս
ڹ˾ҥչʱƽĳѾʻλϪеӻءѾڰ칫¥ǰƽüƽε̫


1254 ҥ
óǳģƽæһοЦݵţȥİ칫˵
֪ƽţǲӻĻ̻̣æ˵ͷǿϼһ˿ЦݣƽһصԼİ칫ҡ
̫ġչϰ칫ҵţƽοǰҲǰһһأͷǳоˣûʲô˵ġ
üͷβһкüұͬʱϢǵĲӰǳȻѾ˵ȥο˾ӵũˣǲͣе绰ǵӾû⡣ũѾŻǵ⣬ͻ֣
˵ƽҲüͷιѸĻɲĹкܴͬ
Щý屨飬ٻǻһЩɵġΪý嶼˽˾ӪųЩý߼߸Ϊڵؿʵš
ڹЩͳý嶼ǹеģǱֽǵӣϰĿеĿŶȶǷǳߵġмұֽ˶ɺ˾ţԹ˾Ĵȷʵǳ
뵽ƽҲضԳͷ˵ûӦøضԴ¡Ѿ֪ͨΰǣ̿ʼսò˶ãڸýϾͿϢˡ
֪ƽѾ˰ţüչһЩιѸܵѹʵڲС˰ŷֵһЩҲɲ١
Ȼ¼ȻԤıģɺ˾սûʽʼԷַһڵϣһĿźŸȫĵطƵȻͲһרĿǹɺ˾ġ
ݿɲɺ˾ġɺƵ֣˹˾еĲƷڽĿʱƽͳΰٵٿ绰飬ӦԴ˴ΣĶԲߡѩСѾͷ绰ƽڲйɺ˾ĽĿ
ȻѩƽʱȽԣҲǲ֪صŮŮ֪ƽڿ϶кܶҪڰϢֻ֮ǽ͡Ȼ͹ԹԵع˵绰
ƽҲʱݻᣬù˾߹ȥӣȽĿ۶Բߡ
ټӻصȻûеӻƽӻļһûĵտѩ˵ǸĿ
ĿǸһӣŨüɫأžͷظλҲ֪ˣý׷ױϣɺ˾ġɺƵǼðαӲƷǷǷתũƷϢȻЩϢûõȷϣĿߵĵȴ֣ɺ˾ĲƷƺԶԶֹЩ
ɵļһҲǺͺö޴󺣿ĻϵĻָǸ˴Ȼ쵰ڿ˵ЩϢûõȷϣֽ˵ǹ˾и⣬󵼹ڣɺ˾ȷʵļ󣡡
޴󺣲˵ƽҲɵĽĿԶɺ˾⡣ȫʧȥڽĿ󵼹ڣΪǾɺ˾ǵǼðαӲƷȫƷļ
ƵȫʶͣĿ֮󣬶ɺ˾Ŀ϶ǸصĴȻĿŸոտʼƽѾȷţʼɺ˾ҥԶҲ̫Ӱ쵽˾ĺҵ񣬵гߵġ
˵ⷬЦݵضԹڵΪϸ£һλרңǿڣһӭ
Ӿͷһתһװ˾ͳڵϡƽһһ̲סЦһҡͷһС
ƽʶ
ɲʶôƽһΪҶ˹ͶҺ֮˰ɡû뵽Է²СȻҲǹ˾ԡߣȷʵǴɺ˾أ
ǿļһǳϵıҽȻλ϶꣬ڹȴûʲôƽ֣״ǿְ񣬳Ϊµıҽ
Ϊ£ǿȻǶƽ֮ǡȻĿҪܻɺ˾ģڽĿﵹҲ
ǿͲһ˵ӡӻǰĹڴкȥ͸ͦ׵ĸо
ҲڴʱʧʱؽǿѧҺҽڣι쵼˵ıҽʳоͱƷЧоǵ֮רң


1255 ǿı
ǿҲǼ˴ģɽݵʱһǫдżֵı飬ȥô¡ǿھͷǰı֣Ӯ˲ٹڵΣɺ˾Ļɸˡ
ڽǿݺɾͿżɽڣɺ˾˵֮⣬ƷǲǶϹҵйر׼أ
ǿװģ˼Ƭ̣Ȼгҡͷҿɺ˾ĲٲƷ⣬šô˵еĲƷ⣡
ʵ֪ǿش𣬵װ֮ɫڣΪʲô˵
Ҹ˵Ȼиݵġǿװһ˵ӵҶ֪йɵģκﶼӹɡЩֲƺ˹йɣõ˲ŵĳ̶ȣǴҾҪ೤ۣ濼ǲʲôˡ
װȻӵ˵еЩѿر׳ǾðˮݳģЩˮֱִʵȴʩġЩȥǺܺãȻķʽõġǳ֮󣬲ûкôкġڣ˼ɣ
ûǿص˵ͷȻɫٻعͷ˵ɺ߲˵⡣żɺ߲˵Ĺڶ֪ƷƵ߲˲ɫ״ѣʹ桢ױʣҪǳζرã
˵ǿһЦ÷ǳȨĿǵҸղ˵ÿﶼ̶ĹɡһֹɣǾһҪСˡҸ˵ľ˵߲˿϶⡣Ϊǵ彡ҽǧҪʳΥȻɵ߲ˣ
쵰ǹ˾޴󺣱ǿĻˣȭͷáǰǰɡֱСӣһҪ
ƽͲµǿûкûûôȣֻǵʳĿ¼𣿽͵̨ǿ˾ʱҪ֤ݡ
ȻҲǿڮٹ˾Ҹеʮߣ侲̸ɴش¼ˡ
ƽصͷޱؿŵӡѾˣǿϵӽĿһϵڮɺ˾еĸ߳֡óô˻ῴԷ׼Թ˾˾ҲԵӦİš
ǿ˵꣬ͷ˵úеľɺ߲˵⾿ʲôطأ
ûоʵʲǺѵóȷн۵ġǿȻΪɺ˾ֳ߲ˣӦʹתĿǰֻתܴﵽЧ
ȷʵɵȻǿ˵ʾͬҳֵ֧ݵ˵ɺƵҲʳתǰͬļ߲Ҳˡ
ʵ߲˺͵֣ɺ˾һЩũƷһЩݺ࣬ҲпʹתǿŵصЩص⣬ҵľɺ˾ϵвƷ⣬ǵڷҺϣ
ﲻݰŵӵƽû¶˿֮ɫ
ζԷôƣԾɺ˾׸壬ȻڷҺ϶ҲǵĹ֮Сƽʵ벻ԷзŹڷҺɣǿԡרҡͷϽĿģѻڷҺҲ·
Լǿɺũׯ˵һЩǿʱһȵ׷ʣѵھɺ˾ڷҺҲ⣿
Ȼ⣡ǿԲѵصǱ֮ʶⷽ滹ǱȽеġ
æϵصǵȻڿǹ쵼˵ıҽⷽ϶к衣
˵΢΢һЦŲȻΪܼɵ⣬ڲ˵λ쵼˵֣λڶ½⡣
ǿװģضԾͷǫЦЦȻڮɺƲƷ˵йͳ֮ѭ򽥽ض˵Ӱ죬ڲ֪˱ýǿ׳֮ĸڡ
˵ǿ˿ڲ裬ȻŵҶ֪ҩЧһ㶼ҽȻһЧȴܱҽӳ׵֮ҲͬĵȻùڷҺĹӦöֿ֪ڷҺЧǳ졣ðУԵظеˣƺҲˣǰëҲȬˡùڷҺĹڻһ£ǲָо
ϵص˵ûǰҲùɺƵڷҺȷʵָоûⲻǺ˵ڷҺЧ
ҲҲǿװģҡҡͷҸղž˵ˣзΪ뿴ҽѭ򽥽ҪϸЧɺڷҺȴڼھ͸оã϶ģ
һȻӵڣ˼ǡɺڷҺè壿
ȷʵˣǿ˵ͷָɺ˾һ
û˼ʱ䣬ǿѾŵǴӴͳҽԺִҽѧĽǶȿһûƹܡֻбõĿڷҺȻôõĹЧǼǳ˼顣ҽʮľɺڷҺ֮ԻôõĹЧֻһֿԣ
ʱʣʲôܣ
ǿһЦȻгصΨһĿܾǣɺڷҺ˷ܼɷ֣
ǿۿνʯ쾪ڶһǿרҵͷΣʱһӰܴƵĽĿԻ˵˲ࡣùɺڷҺĹ𾪹󣬷׷׻𵱳տʼÿڷҺʱԽԽǿ˵еڷҺû˷ܼɷ֣ΪʲôЧôãѵҩɣ
ֻ֪ǿ֮ԻΪ쵼˵ġǰҽȫΪɺ˾ϰƽλõĻ϶ĻϧǲܹģǿԼ˵ƽҲᵽڳϷ͸Ӳ˳ҥˡҲֻǸܣҲֻܱǿƭȥ
ǿԼⷬ϶òٹšȻﰵ⣬ȴû¶˿װһʹļ׵ӣʼǽ˷ֻܼ
ǿȻɺ˾飬ʵذ˷ܼĺһ˵֮˵˷ܼɺڷҺǺںЧܺãʱ˿϶亦ʲô֢ѪܼԼ㣬ʱ򲻵ͷߵ̷ߵ
֮ǿУɺڷҺΣЩƷҲ¡ֿڷҺߵɺ˾ֱȫĶҾ͸ðҹ˾ϰץǹ˲Ŷԡ


1256 ̬
˵˵ֱǺ˵˵޴󺣼ѹֲסеŭһȭϺ޺޵磬ʹֵȥڣΪʲôҪܻǹ˾
ƽҡͷãǿĹ˾ôôˣ͸Էһѱʱǻӱľ档
޴üǾؿһΪ𣿡
ƽҡͷٵ治ˣǿһ۶ֻƲ⣬ǰ֤ó֪ܿ˭ѡʱֻ̣Ϊ˿ԷĵƣҲƶӦĶԲߡ
ǿֱ̫ɶˡ̲סһ֤ݶûоڵҥһ˾СӰ졣
ƽЦһǿǰйڣҲǳಲ󣬺˺ƤˡҹһҲµʼٸߣûôĵӣһսǹ˾
ƽĻûеģǿҲ͸ڲ֪ϰǰڰ׶ѡƽǷǳģϵ˽˱ҽ˵˼׽֮һǿûһǿĿɽǾԲɺ˾ƽаġ
⻰óʹ޴󺣶ľҲü˭ôҪǵĹ˾Ͼɱأ
ƽһЦ˾˭Ҵܲµ߰˳ɡûȷ֤ݣҲ¶ֻۡҪζסǿܰĻָڳ
ƽ˵ŲµĻָʹߵݣɲΪ˰Ķ˵ġε¼ǰ·ǳҲͨݺͻ԰ܻ˾Ȼͨý¼޷ŴϣԽ˻ˮѹ˾塣
Ǵ¼һǸؼƽȻɣε¼ҲĻ߻ġϾںƽйڵУҲֻ߻ôĳررСۣϴճٵھܾͶƽġ϶쳣ŭһ㶼֡
ʹ޴󺣷׷׵ͷʾͬƽİšͳɱǰǿȣǸָʹ߲ǹ˾µĵˡһҳԺҶᰲĵġ
ƽŵȻǿֻǸˣڵϵڮǹ˾Ҳ׷Źһù˾ķɹʶϣһҪһǮ
ΪȻԣ˸ӦеĴۣԺ˭ǹ˾ˣ
ʵƽҪǿҪõӦеĳͷͬʱҲǹ˾Ҫڳ̬˾ǿڵӽĿϹڮɺ˾вƷļһﶼûκηӦĻǾͻһɺ˾飬ǵĲƷȷʵӡˡ
ƽǾԲ·ģ̸˾ķɹ۷˸绰ǿȻߵĶɲֹǿһˣǼҲǿĿĵƵ֮ǰļұ磬߷Χ֮С
ոս۷ͨƽֽӵΰٵĵ绰ΰٸƽԼѾʮýϵˡǼұʡý嶼ѺܸӣѾӦͻǳɺ˾ıҥ档
òƽΰٵİЧʱȽ⣬ʡýأʲôӦ
ΰЩΪѵʡýûôˡҺ˵˵ҲֻмСֽͬ⾡찲Űǣ⻹Ǹ˸߶ѵЧ
ƽҲ֪ɺ˾ʱ̫̣ȫΧڵǲ㡣ΰ̶ȣѾܲˡ
ƽҲûΰٵ˼ܿ͵ͷмýȵǼң֮һ֮ڣҪȫ߶ǵıҥ档
֪ˡΰûжĻɾشӦ
УٿһŷᡣƽŷԸΰ٣ݳ˱ҥ֮⣬Ҫ˾Է̰˾ļ͸ϡ̬ҪڳùڵԽԽ
ΰҲͬȷʵҲأȡѷῪ
´ҶкܶҪƽҲûΰٺѣܿ͹Ҷ˵绰ҶæԼȥˡ
ڴͬʱǿμӵֱĿҲӽβҲΪ˸¸̵ӡȷɺ˾ĲƷȷʵ⣬ͻȻ׳һϢ
λڣΪô˽ɺ˾û⣬ĿǰһȻ󲨵šɻһΪӣüͷض⾵ͷŴҿЩռţ׾˽࣡
ɻ䣬ϵĻͱˡƽֻһۣ̾˿һ׼ûְͦ


1257 µķ粨
ʱϲŵҲŻ棬ǹڵŻ棬ϴ̨粨Ż档
ӵϿԿִԱҰø룬һٴеӡ
֮⣬ﻹũҵǷֲת߲ˡתιţı档
ЩűĻ澭һһйǰȻеűũҵյ֮ǰġڱ߱ҥʾũҵ˸ţƵǾԲֵܳġ
ڲƵͬʱҲ򲻶ӢĵĹڽЩŵ˼ע⣬һǰһʳƷȫšũҵΪȾеһжֲﶼֹ뿪ȻӲۣս˵𡣡
˵ɶһ٣ȻҲҶ˽⣬ȻҿԸ˵ظߴңɺ˾ֲأ뿴ɺ˾ĲƷôϸؽֹˣ˵϶ġ֪ºѵǻָɺ˾ڹڵĲƷû𣿡
ɿ϶Ҳˣҧгݵֻųũҵǰţȫ󵼹ڣ
ƽжôȣذοΪˣԷֲɵӣȻֻѡĶˡȻǰũҵó˵£ҲȫûкôҲó֮Լũҵļⱨзͽ֮ì֮ܣ
ƽ˵Ҳе侲һЩЩ̫ģ̴ߴƽĽ׼ЩϣöЩɵĻչ
ǿμӵֱĿɶԹǵнˡﶼεĽĿ֮ɺ˾϶һǧɣǵĿҲʹﵽˡ
ڵ̨ĻױѾûڽĿϵһĵЦݣСǿڣҵϻаɣ
ϵ÷ǳáǿЦеؿ佱ɣǿ˽ĽĿ϶ɺ˾вƷо޴Ӱ졣
ͷҪڵĻ˵ùķڷ
ǿصͷȻɵǵĶһҪ죬ڶԷûӦ֮ǰͰɺ˾׸һǽˣҲѾ޲һҪƯЩ֪˰ɣ
ͷİɣɶǿͷҶźˣſϷУ
ǿصͷݸһŷֽ֧Ʊպðɡ
ллллڣСذ֧ƱغãȻǿģģһƯƯһѻ𣡡
ڷ̸Ŀƽ͹˾ͬæ˭óӲŵĽĿҥԹеһ߳ô˵ĿԷѾƶˣھͿӦˡ
¶ɺ˾ĳСӦԵõ¼ȥ󣬹˾ܸһ¥ȻӦԵòãǹ˾пܾʹһ겻Ҳ緶Χڵգпܾʹ˳йг
ƽҲҴ⣬绰ԼҪĸ϶ĵҲ¸˷Ƥ
˵ҲǴɣǰƽŷڷҺƤṩһЩƷȥŷʳƷֻ飬ڵõɡƽϵƤϣõڷҺļⱨ棬ŷ˰䷢Ǿ͸ˡʳƷȫϸŷ˶ɺ˾ڷҺˣ˭˵ڷҺ⣿
ϵƤ֮⣬ƽͺİմһ¡ս˾壬һɺ˾Ѿ˹ʶʳг
гʳƷȫҪ󣬿Ҫŷ˶ġյҲߵģеҥԶơ
һҹƽͳæ賿Ȼһûˣ¹˾Σ֮УҲûҵ飬æ֮͸ԻطϢȥˡ
ڶƽѾˡһ˼绰ѯȥĽչ
ƽеǣĲöչ˳ΨһʱϲȷģŷʳƷֶڷҺĻ鱨ԼɣĿǰʲôʱõ
漰ŷİЧʣͲƽܿƵˡԴҲֻĵȴҲֻƤߴһ£ϣõˡ
ƽ绰ûãͻȻӻشŴһ
ֳʲôˣƽüͷһ첽ӻصĴš
ſԶĵطƽͿһðɵΡһ󿨳ӻſڣѴȫˡ˵ǳ˶㡣
߶źһӡšɺ˾Ƽۼ٣ˮӺ˲ǳһǡɺͽֻҶӲᵾ롱
ڿĳﻹװһ죬һʮꡢũӣŻͲ£ɺ˾ӰӺʵũһ඼׷ˣһҪ⳥ĻȥԺǣǴ˾
˵ũӻſ£ѾƽԤ֮еĻһ˵ĵЩˡ
˿һŻͲȻǵ̨ļߡʱʦ㿨ϴ󺰴еũʵؼ¼һĻ־硣
ȻӻſкüҪƷũ練ơƽͿǵܻӻ£Ѿ֪ͨбƵҪֿơ
ЩȫʮսӵˣڷȻǲö˵Ȼ˺޲ðǸũȴûһģֻΧά
ӹ˾ڹ·Աߣ±ũһ֣е̨㣬ӹ˾ſںܿΧһȺֵˣһԽԽơȥܿͻѹ·ϡ
ƽüͷԶԷбҾ߲ơÿֵ˰ѹ·ˣɾִˡĿǰ£淢ȻԹ˾䲻
뵽ƽæ绰֪ͨ޴󺣣̰еıɳάͨͨ˹⵷ҵĻĴӻأη粨ƽϢѵ
޴һֱԾ·ʽģƬ̹һӱСӻش⡣Ǵ⵽뿴ֵ뿪Ȼ̬ȱ񣬵ǱͲɢƣȴЩֵ⡣ûþ˶ϵ뿪ˣӻſڳǸںԩũ⣬ֻʣǼӼˡ


1258 ǱΪ
ƽһֱڸԹ̣ûǰֱӺͿϵũԻ⵱ȻΪƽС£ǳԷµġԼ˶ʱóȻ棬Է϶ûִ󡣶¸ѾûΧȺˣǽĺʱ
뷨ƽǰ棬ؿǸšɺ˾˲ǳҪ⳥ũ񣬵ȴһԲ
ӻſµļһкϲȷʵǸũֵĻȷʵɺƵĵֻ֡»ûˮոӣˮûʼءϲȻѾȲ֮ɺƵǼðαӲƷδҲԵЩ̫ļˡ
֮ǰӻſھۼ˺ܶ˵ʱ򣬺ϲҲµ÷ǳ𾢡¿ԱѾûˣҲ
ȻվڳԵƽȺϲ࣬עºϲȴе˾޴ѹϲЩ飬Ժֹܿͣ˺ƽڨڨص㿴ɶΪάȨ
ϲĻ˵飬ƽҲúһ磬ǵصڻûˮļڣƾʲô˵ɺƵǼٵģ
ȷʵǺϲӲˣҲ׼붼ûʹ⻹𣬱ֽӶô˵ˣѵм٣
ƽЦҿȷ㣬ֽ͵̨ĶǼţǵĵ־û⣡
ֻŵ̨ͱֽŲǵĹϲȫҶ⼸ʮĶسԷǵļӣʧأǱ⳥ĻҾʹȫҳ˯Ҳû·ˣҶкӹ
ϲƽҲһЦ˵֮ǰֻɣھܿ϶ϲ϶⵷ҵġ
ˣƽΪҲǺϲһġôɵ£ߺϲӻſڵңЩ߾ͬʱеˣ
ȻˣƽҲͺϲҪԱмڣ˰Ѻϲӻأ취ʳ˭ָʹôġ
ȻȻڲǿӲֶΣҲʾƽЩһûа취ˡȻϲⳡ־ǣƽȰһ˵
뵽ƽԺϲһЦͻȻɫôҲֻƶѣҪֱӿڣαذֵôأ
֪͡ϲʶؿڻش𣬲˵ĸͲԣæ͡
Ȼϲù죬ƽҲѾķӦпߣһһЦҲ㲻֪ӻؿϪеصũҵλ£ֻҪһ绰ʱߣ
ƽĻϲɫ΢ȻûڣƽֽŵǵģҲЩ̨ûʲô취ҪԸһССũ񣬺ߺߣ
ƽֻһȴúϲĸζΪ֮һʱЩˣʶسߵķһۣȻ֧֧ҡҾʵũ񣬽ΪԼάȨģ㾯ץҲ£
ƽϣһֱ˵Ҳһ⣬һεʱ˻˯ţ㺢ӣֻã
ƽƽȴϲ޴ѹ˭óƽԲ˵˵ѣ϶ôġ
εĺˮӺϲĶͷҲֳֿ־֮ɫ˭óһĺˡ
һĻԱߵĵӼߴסˡΪ׵һīļһõīǰƽвάȨũѾղŵľٶˣܿͻڵϲţ
ߵĻǸϲһǿļһһģæͷԶԶԣвңͬ־Ϊģ
ƽתǸߣԷĳȷԼ֮ǰƲȫûϲͼ߿϶ᣡΪվƽǰļ߲Ǳˣǿһһܻͣɺ˾ɣ
Ȼƽ֪ɵݣȴװŲʶʲôˣ
ҽɣҲûݵ˼ó֤ƽǰһεӵļߣ쵽Ϊ˲ɷƭũάȨ¼
ļһƽûɷһ䡣
֪ɿ϶ԼıƽҲôһΪɳʰĵĺϲضʵļһһķӦˣӦĻֱȥԺ˾Ҳν


1259 
ƽ˵Լϲ¶̰֮ɫװûɵɫ̵ͷã˵˵
ƽ˵Ǽٵģ㱾˾ǾԲϵġҪֵ֤ٷǳ򵥣ֻҪȵոȻһס
ϲȻͬƽ˵ҡͷɲУոˮӻһأôʱҿɺĲʱգҵʧ˭ȥ
ƽ֪ȻϲǹµģǾͿ϶ԸȵˮոӣķӦȫֻ֡ǶԺϲһЦȻͽŵǾһ취ɺ˾ԸһǮһǮ
ƽ˵ɺ˾ҪԼһǮϲɵһ֮Իӻ£ΪǮ𣿶̰Ƶļһ˵һǮʵ̫ˡ
ɵ뷨ȴͺϲֻͬ˻ʵɺ˾ۼӵ˵Ա߲ôҿΪɺ˾ϳ˼֣ǮǸ⳥𣿡
Ǿϲ⣬˵ɺ˾˺ϲ⳥ѣɾ͵ǹ˾˳۵ǼðαӲƷֻҪɰϢعɺֵũ϶ŷȫҪ⳥
ƽ˵һ⳥Ȼ㲻ʲôڹ˾ϵʧеġαӵĶ϶۹˾ĲƷʱ֮ǰǿɵˣҲȫ˵ɺ˾ڹڵ㳹׻ˡ
ƽ㣬Ȼɵĵҡͷٴɺ˾۵ӾԻʵϲǮ⳥𣬶޷ѣ
ϲ̫ƽ˼ɻظ޷ѣ
ûɺ˾ǮֲˮƬصġƽɫ򺫸ϲͣʱڿʼʱ䣬ʱɺ˾տǿأˮոͽ
˵ƽžͷгһЦȻŽһһȻ˵ɺ˾۵αӣǾ֤ҿɺǲҥ˵ȵˮոһ죬һжף
ƽĻɰľóǴͺϲˡ̲סЩģյʵ֤ɺ˾ģ϶̨쵼˶ְλҲпܡ
ȻµҲû·ˣֻǼϣǿĻġЩҥҲϣǿĿɽԼĹķϣʱְܳԼһѡ
ϲ뷨ɺɲһֻǮ¶ѣŲܽΡӵļһﲢû̫֪࣬ɺ˾ԼһǮĿģֻôܰҲŪ֡
뷨ϲ̰ƽɺ˾Ҷ޷ѣ
ƽҪ˶ɺƵˡ
ϲæ˶ʮʮĶˮ
Ȼϲ౨ֲƽŲϸϼƽϣܿ˵ͷÿĶһ޷ѣʱ£ô
ÿĶһ򣿣ƽļ۸úϲΪϲֻʱѣȻÿĶؾõһղſǸƽԼʮĶˮĻǿʮ򰡣
뵽ôһǮԼϲɵϲɫҪ֪֮ӻ£ΪǮѡƽһھ͸ϲʮ򣬶»ȫûзաúϲ̰Ĵ󶯣¶ҪǮŪ֡
ϲƽᷴڣæصͷУҰѵض㣡
Աߵƽ߼򺫸ϲأ͸оҪ⡣ϲж̰֪ģҲΪҡƽʮļ۸һ϶ֿôջ
ʵҲɵĵϲ붼ûʹӦΪȴ޿κΡǺϲɺ˾֮£һվڿ͹ϵļߡȫûֹϲ
Լôˣ϶ᱻƽߣĻж㳹ʧˡֲؿźϲƽֻܽ򺫸ϲʹɫ
ѬĵĺϲĻɵİʾһװûɶԼʹɫȲƽʲôʱǮʲôʱǮҾʲôʱѵǣ
ƽһЦżȰ̸ãҪʮҲģ㲻Ҫɺ˾ǩһ޺ͬҪýǰ£㣬̾ͰǮ㣬еĻֱȥԺ˾ɡҿ㣬˾ˣǻ̷ܸʱ͵ΰɣ
ʵƽźϲֻҪʮ޷ѣѡɺ˾ˡ̰ĵļһûԥ̵ͷû⣬ȫ
ܺãƽصͷȻߵĴ޴󺣵󺣣ȥͳ¾ǩͬ߳¾ȸʮֽʣµĵý˵ٸ
ϲİŵҲûɾعص˿ϵ죬ȻȲظŴ޴󺣽ӻء
źϲƨƨߵظŴ޴ˣǽһްӻأڵơܺũɺӻֹɺ˾˴šܸ㵽ţɵɺ˾Ĳһ
ȻȫûаϣķչȻˡũɺ˾Э飬ɺǼº
˵ҪǺϲӦɺ˾ý幫¡ڱɺ˾ǵǷǳĵģԲгۼðֵΪ
ɾİ˺ü죬ԭܶɺ˾ɳش¼ھȻɺ˾ķչڰ̾ɺ˾˵ͬʱҲд̰ĺϲΪһСǮ֮ǰĿģǸѰ
ֻƺˣǿ˺ϲ̰Ը񣬲ǮͨҡƽͬǮ˺ϲɺ˾£Ƿǳƽġ
ƽɣ֪һ϶û뵽ᷢչһɫ΢΢һЦضɵߣ鷢չһ϶ǳʧɣ
ɿɲǺϲûôױƽ׳ֻװĪӵʲôʧģΪһߣҵǿ͹ʵؼ¼ţ·չʲôӣһϵûУ
Ȼ˵ô˵˭óԲԡߵȻӦʵؼ¼ţҲϣԽԽϷԲźáµбƽƣڳļԼһ㶼ʧ϶ѡ
ƽҲòɣֻǶζһЦȻͻӻȥˡֻҪѳǰĺϲƽˣǸʲôȫõġ
ӻſڵ˽һСʱڿϲɫĺϲ˳


1260 ̰Ĳ
߽ӻʱͬϲʱ϶˸ĹҵСС״ȻװĶһǮҾԲʮ顣
ͷŭʢȵϲ߳ӻأΧҲûб֮ӭȥʵ֪֪Լڸʲôôɺ˾Ǯǣ֪ôĺ𣿡
ϲŲɣ˻СüЦصҵȻ֪Ƕ׬ʮʮ򣬻һý˵ɺ˾ͻ̸ң
쵰ϲ˿û·ϣ̲סˡ
ȻָճڣɾͷֺϲɫһæȰ֪֪ôһͰҵļƻȫˣ±ý֪ˣ˵ɺ˾ǵĵֺ֮ǰЩ¿ɾͶ׷ˣ
ʵϲҲǱȻҲ֪Լôĺ̰ļһֻԼǮɵʲôƻȫûȤϲֻĪصһۣȻֱ׳ļƻʲôϵ
㡭ɲ㱻ϲ仰ˣȴʲô˵Ϊ˺ͼߵɣȻǸڳˣֲ̰ĺϲȴСġĸо
֪Ҳиջˣֻεؿ˺ϲһۣȻ޾ɵضûʲôĵˣą̊́ȥɣ
ţϲȴʱסɣָߣǲʲô
źϲƣɲɵŭ㻹ҪǮ
ȻϲȻصҵӻſ£ǰеĹ̶ҿɶѾˣǮ㵱Ȼø
ǡƻûãζɺ˾ûʲôӰ찡̲סŭ㻹Ӧɺ˾ⷴкܴİ㻹ҪǮ
ϲŲӵѾķԸˣҹܲţ㲻ңý幫ɺ˾Эʱ˳ЩҲع⣡ͨʵũţſ϶кܶ˸Ȥģ
û뵽ȻϲвˣҲ־ŭȻôİѱںϲҲǸŭԡΪܼǿԸɺ˾ļƻͬʱҲΪ˱סԼķ룬Ҳֻϵùˡ
ԡԼĺϲУһǮ㣡
ϲɲʲôǿֵھ͸ҾͰ¶ȥ
֪ʲô¶óֻεصǳɷõģôôǮɣһȥҼиȡǮвУ
ϲϿ¿ȷʵˣòãҾٶȼͷҪǵ㻹ǮĻҲ
ģһģֻסϲ죬ֻűӳˡ
ۿһ߶ԼŪûƢСﺫϲҲЩմմϲԵõصãߵĻһŵùģھ߰ɣ
ߣɱһ̨Ĳɷó
ϲתϵĺ˼ʻһһ׬ʮѾʮˣҲѹôˡ
ֻɺͺϲ֪ӻذ칫ҵһڣƽѾһ̨ɵ˸ղŶԻΡͬʱƽͨһ˵̸նУһһֲ¼
ڳϲǮʱƽϰ΢ԲܰɺͺϲĶԻܵƽԶ˵ǰƷҲƽЩ̾û뵽Ҵı⹦ͣȻҪܵͷϡ
ܣ㰲Ϣɡ뵽ƽ̲ס̾һλѹʵĺѷģһҳ˭ѶҩɽģȻΪ㱨𣡡
ƽΪܱҪᣬ¶˵ҪģȽɺ˾Ĵı
ۿɺͺϲ뿪ˣƽҲæ¥ϳԶԶظ˺ʻȥó־ɵСƽģ⣬ԸĿꡣֻҪƽ֮ľ벻幫ȫһĶ
СʱɺͺϲһҲݼˡɺôҲǸߣ֪ﵽ̽ͷĵԼһߺͱĶһУ˵ĻɡҪϲڲݵţԼȥȡǮ̰ĵļһ
ɰϲ£ۿΧûעԼһŷǰСҪǮ֮һҪؿƿ֪𣿣


1261 ץ
õǮ֮󺫸ϲͺ˵ˣһȲǮһĲɵصͷİɣǮ֣һǶġӽ˭ʶ˭κιϵ
ϲı̬ɾûȽ⣬̰Ǯӣ̲סüˣǮǸմóģд
׬һʵĺϲãҲûɶӵ̬ȷϣʼߣĲɷÿɲ˳Ŷô죿
ģػشһ䣬̲ס򺫸ϲ򵥵ؽ͵ǻڼʱϣõЧ̫࣡
ҾͷˡϲЦеصãǮûҾˡ컹Ҫμɺ˾ŷأæúܣ
ߺϲС˵־ӣغһȫûȤʱһֻĴͻȻɵļ򣬰ļιá֨졣
˭ʹæͷȴһīӵվԼ˶΢΢һЦȻժīϵļٺӣƽ˭
û뵽ȻƽˣñץԼͺϲһɵɫɲǼһƬɷסĺϲƽҲǳȣæվͰ͵ʣ㡭ô
ҿλĵúܿģҲ֡ƽЦصô˵ˣ˵
ɱϾǸḻļߣôһʱѾһ¹ӵϲҪһһЩҪɷһ¡Ϊɺ˾ˣ̫ʺʱ֣Ȼرһµĺã
Ǻǣ˼ߣȻô˽ƽƣȻ˵šȴǼ֮⡣
ƽԣϲҲͷԣæڨЦҺѾûʲô˵ˣǸģҾˡ
£ƽݺݵ˺ϲһۣѹϺһ
ƽǺϲĽ̰ĵļһﲻΥĻֻε˻ȥ
Ϊûʲôѱƽϣضҿ԰ΪΪвôߣһһڽĿн¶ıɼ
ƽ÷̵Ŀǵ֣Ǽ߲ǽ͹۹ôôûеǰ½ۣҿ㻹ȿһЩȻٺúôɣ
ƽ䣬Ͱһ̨ƽԷŵǰڲŵľǼСʱǰӻſںͺϲ̸Ļ档
Ƶֱʺܸߣ˵ĶԻҲǳɲſ˼ӾסˣòŵĿ⿴ƽϲ¶־֮ɫ˺һʧ㡭ôĵģ
ҲǸӹߣȻ֪ҪĵЩɲףǵ̨רҵ豸Ҳ첻ƽȻóôƵ˵ӵԶ̨豸˵豸ֻйֲŻУ˵ƽ͹ϵ
ЩˡƽֻǸͨˣڱЩʱȻʲô̫ѹϾǿǸɽ̫ǿԸɾ޴ġ
Ȼƽȴֳ͹ǧ˿ƵĹϵɲòСɺ˾ĵˣƽҲǿɽĻԻһڶɺǿϡĵǸʱ򣬵ùĻɲǣ
οɻһʵвǾƽѾ򺫸ϲƶɺ˾ļŵ֤ݡֻҪƽ֤ݣɾͻѣ˵ʧȥߺ˵ʸ˶Ρ
뵽µĺɵ˫ֲ΢΢Щµóһ̵֧ϣŴ˺üλ𣬶û̵ϡ
ƽ΢ЦŴӹ̸ϣȻʣߣǻȫԼôˣ
ɲɵŲƽô֤ݺ󣬻֮áƽһۣɬЦµ㻹Źң
֤һṫģȻڣҪһʵʱ֪ƭɣƽҲصȻпû취һлˣҵĻٲΣ
ƽĳϿ֮⣬Ҳȼһ˿ϣæɫʵ˼ǡ
֪һжҡƽĿ⾼ؿɵֻҪ㹻ʵ¹ȥɺ˾Ͳ㣬ٲȥԼη
Ҳ뵽õĽˣΪ̫ˣõЩţ̲סɻƽ˵öģ
㻹ѡôƽһЦҵĻǷͥϼ
ƽ仰ҪߡɱһæߣһǶ
֪ɿ϶ƽҲû⣬ֻǰҵѾ˵ˣûʲôģ
ɱȡһ£ܲΪԼ棬ʵԴҲûб̫ϣƽѾѻ˵ˣҲٶ˵ʲôֻó̾һðɣȫġ
ˣƽһЦ˵˵ɣºǿʲôϵ
ۼƽһھᵽǿɾ͸ûз뷨ˣͷʵش𣺡ȷʵǿңҪҰɺ˾ġǿ˵ȷ֤ݣ֤ɺ˾ĲƷȷ⣬Ҳûôĵӡ
ƽȻȫɵĻرԳûôӵ˵͸šǸʵˣͲͨϲƼˡ
ȻƽҲû˼ϸۣǽǿʲôôôΪֻǮĻºѴĿ˰ɣ
ƽĸоʵǿӦңֻҪ°ˣ취ᵽƵܼλϡ
ԭˡƽͷʾףȻ󲻶ɫǿҲûôɣ϶пɽԲԣ
µҲûʲôˣæͷǿ˵ǾǵĴҪɺ˾ҲֻǸ˶ѡҲⷬԲŴӦæġ
ɵ˵ƽĲ²Ҳǰ˾Ųʮ̽ʣ֪ǿĿɽ˭ô
û˵ɳüֻ˵λͷֻܴҪȫȫΪ£㶨Ƶܼ಻ڻ¡
ȻѾϵǿҲ̫е¶ɣƽЩĵ׷ʣϸ룬ǿû͸¶ǸɽϢ
üͷ˼ڤ룬˺һͻȻüͷһչˣһǿĿɽͨ绰ƺԷΪ١
б𣿡ƽ׷ʡ
һᣬȻҡҡͷûˣ


1262 ԽԽ
֪ˡƽÿɷصͷû¶̫顣
ʵƽϲɫʵѾȷµʼٸ߾ˡϾ࣬ƽйڵҲָĸֻһһҲھӪӵĶпܾΪ˳δľ֣Բɺ˾
ƽȻԼƲ˵ֻǵضɵȥװʲô¶ûǿʲôƻһҪ̸ңڽš
ûƽѻ˵꣬ɾĵҾ˵ûĵʲôõزģԲϵӣ
Ӧϵӣƽгղ˵üַһɺ˾ţȻ󾡿첥
ɱϾǼģһ˼ƽ˼Ǵ֮ضöɺ˾۶ش󷴻ֻҪɺ˾ͦĿǰΣһ׺󣬹˾һ̨ס
ȻĿǰɺ˾ѹֵԽƽҲԽ뵽ɾȻЩССңԼǰƽץסѱòѡǿѡɺ˾׵ĻĽֿ϶ǳҡ
뷨ظŶƽûҾˣ˿ҺһĻʵڲ̫㡣
ɵĽʾͬƽͷ߰ɡסҵҪֻҪ㰴ҵҪٲȥΡ
֪֪ӦȻ첽뿪ˡƽһѹʵֻ̫뾡뿪
ۼˣϲҲ뿪ԼмＸأ߶ƽģϲҲƽ̫Ӵǻ
Ȼƽû׷һߣؿһ۵£
ʱĺϲѾȫƽ壬ĻæԹ¡
ɵѾ֪ˣȥβŶԣƽضԺϲҼȻܷһҲͿԲƽϣ
ллллƽĻúϲظæضҰǱǮ˸ǣ͵ǸƨҸ˰ɣ
ƽҡͷȻǩЭ飬ǱǮġý˵һġ
Ȼϲʮ᲻ʮ򣬵ҲƽԼδ̫ˣЩɻؿ
ƽҲûźϲǽŶһأȵº֪ɺǲαӲƷɺ˾˵͵Ǵ棬ʮǹѵһˡ
ϲƽ⣬һŵҲڷæ֤ģһȥһúչЩˮ֤գ
Ͳùˣһȥġƽһ㹻ıǿأļڽ¾ͱ𿿽ǿˣ𲻱Ҫᣬ𣿣
ƽſɲǹСĽϲ̰ĵúܣΪʮƻɵļƻѱ󲻻Ϊ˸Ǯٴεͷɺ˾ԡƽǾԲչ˵ˣԸɸ˹ȥ⵽ʱʲô¨ӡ
ϲܿƽ˼ȻΥƽİţǸЦҲãϢ£ͦģ
ƽúͺϲۼ⣬ֻǵһУŷϣֻҪɺ˾ĺԼС²ö˵رǽڲ﷢£һֶᣬ𣿡
ףסϲһƽ֤ģϺԲỵĴ£ֱӰץȥΣ
ƽúͺϲĻϻֻʾѾûˣȻ뿪˲ݡ
Ȼƽ˳ץɺͺϲİѱȻֱƵ˵Լߣ鷳Զûнƽոջصϵʱͽӵΰٵĵ绰
ΰȻǳżƽսͨ绰ܻصˣ
ż˵ƽ侲ΰ٣ǹ˾סҪ쵼ʱֵܱ̫Ұ
ƽôһѣΰҲæԼһЩųƽк˼̫żˡ
ûϵ֪ҲΪ˾żƽοΰһ䣬Ȼ׷ʵʲô£
˵ΰٵЩ٣ٵظƽ˾ոսӵ̺ʼֵ֪ͨҪȫΧֹͣڷҺۡпڷҺ̷棬ǵļ顣
ΰٶһ٣ȻָƽһϢǻ½ӵؼ߾ֵ֪ͨҪͣһɺũƷۣ


1263 ӿ
ڷҺ߲ǹ˾ҪԴȫΧۣͣȷʵǺص⡣ƽҲüͷȻʵʲô
ΰ̴Ϊ˾ڿڷҺ˷ܼкĳɷ֣߲˺ũƷпתģҪȫ¼ܡȻԺ󣬲ȷǲǿԼۡ
ƽЦߣֻݼ׵űȫûȷ֤ݣù˾ȫƷ¼ܣܺãԷҲǷѾ˼һӾͰɺ˾״壡
ƽ˵ͬ⣬ΰٽǵþƶԲߣͬʱҪǿսȲаߵѣݻʵ̫ˡչȥܿͻֶŵЧӦʱҪƾͺˡ
˼Ҷף˾ͬ¹Ĺľôټּ졣ƽѾ֪˭ڱҲץ˶ԷһЩѱֻҪٶּ죬ȵе֤ݶλˣҾͻ̷𷴻ʱȫ߶֪ɺƲƷǾԿɿģ
ΰٶԼ˾ĲƷȻģԹ˾ܷɹǰѹػǲ̫аաҲǾḻְҵˣȻóйɾ޴Ҫ幫˾ĻпвƷļⱨ棬ֶԹ˾ĽۡĻɺ˾ͻ᳹һͿأʱ򲻹ƽóʲô֤ݾͶΪʱˡ
뵽ΰҲ̲סƽǧⰡҾɺ˾ΣһãԵġ
֪ΰΪ˾ģƽҲϿҵض˼ǾԲģİɡ
绰ͷΰٻЩֹ˼ƽŶ˵ǹ˾ΣνġΣǾǼΣл˼ڿôΣù˾еĿڱһ¥
û뵽Σʱ̣ƽȻڿ⣬ΰҲ̲סڵʲô뷨
Ҳˣýɺ˾ĹעԽԽߣȻЩϢҲߵע˾ƽΰ٩٩̸ȻԹ˾˶עɺ˾ЩνĳŵʱȴͻȻóһϵйӲ֤ݣ֮ǰһи汨ҥõʱǸʲô
ƽôһ˵ΰٽüͷҲչˣͷ϶ڹǰɺ˾ܺߵôͬ鹫˾ĴֻҪó֤ݿţҲܺܿع˾
ƽЦʱȫᶼڹעɺ˾ЧҲõģ
û뵽ôΣѵĹͷƽȻڿΣΪ˾ΰٶҲǳƽⷬҲΰʰģһĴˣһͼžְԱҰμʱڣΪ˾ҵ׼
ӣ仰ҾͷˡƽϿҵص˾¾ȫˣֻҪ˾ȶҾĴҶɹΣ
ΰ̵ͱĹ˾ˣһǶţ
ȻƽԴ칫˾ɹΣģٴĿǰһжֹۡ˵ƶ£ڹ̲ɺ˾´ֹͣڷҺũƷ֪֮ͨûãҵ̨ͺüݱֽ౨һϢ
йµıУý岻ԼͬغɺƲƷֻڽܵ顢Ľۻûʵڱ󵼴ڣɺƷѾȷΪϸԲű¼ܵĴ
һ֮󣬺ϲӹ˾ſµ¼ҲɵרĿвˡɲΥƽķԸĵزľļһ顣ǹǿģͳһʵͽũԼ˼ӣɺ˾˵ɺ˾ͬ⳥Ĺˡ
Ų֮󣬶ɺ˾һγصĴ˶ΪȻɺ˾ͬ⳥Ǿ˵ȷʵǼӣô飿Ȼɺ˾ܳۼӣǰڷҺڵƷҲͲˡ
뷨ԽԽ࣬һʱ϶ɺ˾ҲȵסǰԽǶɺƷƳ籸ˣھԽǶɺ˾ʷƽҲǺϾ˼ǰôǮĲƷͻȻ˶˵Լ֮ǰǮĶǼٻ˷ǳˬ
֮ɺ˾һǧɣ֮ǰȴ֮𣬼˹˺ĳ̶ȡ
ʵһЩ֮ƶ£Ѿвߴɺ˾չϡǴظɺ˾ǷתʳƷڷҺǷ˷ܼԼۼӵСɺ˾ߣҪ޶⳥Ϊ˾˴ƽҪΡշרҵ˵ҪϵΡ
һƬɺ˾֮Уǰǿеͷ˺üӽĿƻɺ˾Լҽרҵͷƹڡ˵ڷҺѪܼմ˵ת߲˻°͵²в֮ô˾ô˵֮ⳡ־ǳ˷ͷ
ǵضĲϢɺ˾ӦֶξԵЩ԰ˡ˾һЩֽ͵̨棬ָɺ˾˵޸ݡ׷ҥ߷εȨ⣬ûʲôˡ
ھ˿ɺ˾ķӦֱ̫ϷˣҲ˽һ֤ʵɺ˾ȷʵ⡪ɺ˾ȻˣòԼ֤ݣԲŻ˵Ϊ
ȻҲ˶ôġԶھǵ԰һλ˶ƽģɺ˾ʹ˳١
ÿ緹İСʱǳϵĶʱ䡣һݱֽݶᵽɺ˾ȻĿǰ£йɺ˾ıʲô¡
ϸĶƪϻ۾йɺ˾ĸ汨ԽԽˣ˵ɺƲƷֹˣû£
ȷʵˡϸеıɺ˾Ϣȫǵ;˵ģûȷ֤ݡ
ϻͷô˵йزžǸЩ;˵ϢɺƲƷֹͣ۵ľȷʵЩ˰
˳ϵ֮⣬̽ʵҪȥйزŴչˣǽɺ˾£
áϰڰֵСҪȫгչֵģС˶ȥ̸ʲôռȫг͵Ǹ飬Ⱦ䣬СôӦԴ£
˳ϵ˼óϷص˵ͷ
ڳϺ̸ƽͬʱƽɺũׯȴػܹ֤ϡ


1264 ֤
ƽķƻУЩļⱨҪ֤ݡȨļⱨ棬֤ɺ˾ĲƷû⣬Ƕǿ֮һĶ⡣
ֻҪڹЩ֤ݣЩɺ˾ǵߣҲԡɺƷƵġʱɺ˾ȫָܴﵽһµĸ߶ȡ
ȻĿǰɺ˾һЩѣƽʵǲġر˵Ĺģůůġ
Դɺ˾鷳֮вѺ˶绰ƽһѯΪǱǵеϵѣȫֱӶƽ˵ʲôҪǰæľܿڣǧҪ
ǵĹĺչƽʮָжνѼ顱ʱԮ֣֤ȷʵǿѡ
Щ⣬ƽ绰ĵȻĺ֪ˡǷ׷״绰һǰοƽҪΪ˾¹ڽǶƽҪڽΣʱǧע壬ɲҪΪ˹°ˡ
֪Ƕ֪ƽ˴鷳ڵ绰ҲǶᣬ뾡취ƽƽʱŹֵѩҲһƽʱԵ̬ȶƽʶŮһ档
Ϊ˲ƽĺ֪ƺĬֻǴ绰ԸοûֱӸϵũׯƽҲǵΪôһΪԼĺ֪ο
ƽڱĿŵǿڿĭɵɺ˾ġӼ̲סҰЩ֤ó쵰ʲô˵
ƽ¾ĵʱֻͻȻˡʾǱߵĵ绰ƽ̲סЦˡ绰ǽģӦǴһЩϢ
ƽЦؽͨ绰˽װģ˾ô
¡ƽԷƣ˾ƷڹڵѾȫͣ״̬ˡ
żһа취ġοƽһ䣬ȻЦһϢҪ׼֤Ѿȫ׼üĳˣܵ
ƽ˵̫ˣЩ֤ݶҷǳãлл
ᣬ֮仹˵ֻôõؽһ䣬ȻСƽˣһиڣ㵽йȥɼ١Ȼ֪æͲˣһ˷ɼͺܺá
ƽ֪֮Իڶɼ٣ʵΪԼԼýһѡСҲƽжЦԶڶɼ٣Ҳ㼸ôУôæҲҪ㼸а㶯ǰһɷɻ㣬һ·ҲЩ
ܵƽԼŨŨ⣬ֻ÷ľڷһͷȻ֪ˣʱһϵ㣬ټ
ټƽ֪һֲͨƤĵ绰
ڷǱ߻賿Ƥľȥǳã绰սͨʹ£װʱ绰ǲΪڷҺⱨ£
ƽҲûֻǳƤŷ˵ļⱨҷǳҪҲż
ҲƤϰԵһ䣬ܿЦŵȥ߹ˣ˵ѾˣڷҺȫŷ˵Ҫֻȷһ飬ܳ߼ⱨˣƽõ
ƽ˵ǸϢЦ̫ˣõⱨ̴ݱ̫Ҫˡ
İɣһᾡ촦ġƤƽʵҲ̫ģʧȥйгԹ˾ӰҲ緶ΧǵĲƷӦȫ԰ѲƷͶۡ
Ȼ֪Ƥ˵ûƽҡͷҲôг
ƽ֮ľһǹгʮֹǹ˾ҪԴ֮һԲ׷ƽҲǱһ𼸴ڰ¶֣Ҳƽ͵˼ޡҪᣬݺնĶ֣һĽѵ쵰ԺԶٺԼԡ
Ƥ˵ղǷҲֻΪƽѹҪΪĿǰ̫ǶѡȻƽֲгƤȻҲȰֻ˵ᾡŷ˵ļⱨ洫Ȼ͹˵绰
绰ƽҲ˲٣پԭصѹࡣŷ˵ı棬ɺ˾˵֤ݣôţɺƲƷûġ
ʱƽںĺ鰢ոһݴ


1265 ҵĴ
װ˵ڹг˲С鷳մ绰ÿصӢƽϴҽӵĵ绰˵ҪԹ˾巢֤˾ĲƷѾ붥ʳгҿһ£ôʮ׵
û뵽ջ˵ƽһʱ֮Ҳʲô˼̲סü˵Ĳ׵ʲô˼
ûƽв֮⣬ǼЦǺǵص˵ҵĹ˾Ȼڶʳге˵һ䣬¾ͨû˵¾㷢ҲǺܴ󰡣
ⷬ˵ģϾͨ˵ʳгǵľ̫Զˣ֪Ĺ˾ҲյĹ˾жǿʵȻҲûʲôô
ƽЩװյ˼̽ʣĴǡ
ҵĹ˾ͨûʲôӰ죬ǵҿɾͲһ˰ɡԴֽص˸¸ܹܣְܹܴתӵ¡ʮǹ˾ĲƷܵĲʮͬ飬Ӧóְ˾һѣ
˵ƽʼ٣æ׷ʵӵ´ôǣ
ӵ¾ҵ巢һ˵Ҳʹǹ˾ĲƷһǹ˾ҵԼ̡Цصӻǵ¹ݴкҪʱ򣬿ɳһλýϵҵԱʾǵ֧֡
˰յⷬƽɵôΪϲЦ춼ϲ£ˡ˭֪ҶƷʵҪжߣһǶԷ⽻ԱԳ淢ϢԿըԷǿ֮κı
뵽ƽãæ԰յõϢ鷳ӵ±ʾллᣬһҪлҲлܹܴ˺ͰлǶҵİҺɺ˾Բλġ
նģҪƽΪѾɺ˾ǱƽںˡƽķӦҲðʮ⣬ڵ绰ͷЦǺǵص̫ˣҰ¹ҵ޵ϵʽ㣬ʱԺϵȻҵľ
ƽλ޵ϵʽٴ򰢲ձʾлȻϲ̵ع˵绰
ƽ˵νǡ¾㱸ֻǷ硱ֻҪҸʵĻὫԼյ֤ȫȥ֮ǰԹ˾Աؽɢ˾Ҳϵһµ̨ס
ƽﰵԼһʱ䣬Ȼͨһ绰̨ϴΰ£üĿ𣿡
ƽе̨ʡ̨ĸ̨Ų衣ǰƽڸٹ·ϾȹĶһʱ;һ߶
һֱλӵľʮָмɺ˾⣬Ҳǵһ绰οʵ֮һҪʲôʱƽֻ˵æʱʵʱһֱĿȫ֪ࡣ
Ϊ̨˵һĿҲ㲻ʲô¡οɺ˾ѾΪȵ㣬뵽ƽϽĿкܴܰﵽƽ붼ûʹӦ
ƽ£̵ҿԸ㰲֮ĽĿһڣȻҪǲǷˡ
ǾͶԺɣʱʱ䡣ƽ˼Ƭ̺ʱ䣬Ȼ裺̨ǿ뵽𣿡
ͷ뵽ˣһ֪Լֱ붼ʹӦˣ֪ͨȷеʱءҪû˵һϽĿ֪ʱʲô鰡
ƽİŷǳ⣬ЦлǺǣ鷳ˣ̨
ô˵ɾͼ˰ƽʲôϵҵȻҪŶԡã֪ڿ϶æͲʱˡھȥţᾡ֪ͨϽĿʱġ
УҾ͵绰ƽӦһ䣬Ȼ͹˵绰
ȻҪϽĿƽҲҴ⣬ϽĿʱ򾿾˵Щʲôݡһ˴죬عʱɫѾˡ
ʱƽֻˣũׯֵıģƽи
ƽЩ⣬ƽĺ֪Ǽϵû˭˵ũׯǽҲ˵ҪŵĻ˭أ
ŵļߣƽƬ̺ʱʲô֣
˵Լճ١
Ļشƽһæվɣ
ȫû뵽ɽŮڴʱԼƽҲɵ⡣ƽճӡ󲻴ұϾʱ̣ڳƬ̺ԼӦóȥӭӶԷŶԡ
뵽ƽҴææسţոߵ칫ǰͣͿճԼ
ӭӭƽӭȥЦŶճٵû뵽ݹ٣ССũׯ԰
ճһɫ䵭ϼκα顣ҲֻϤıɽŮ˲ܷ֣ƽʱһ˿ϲĿ⡣
ƽ֮ңʱճͣ½Ųƽۺصͷ̬ȥͦܺã
ճٵƽֻܱεĿЦȻҡͷôӦóüͷɥԱѰ̼ô
㲻ˡճҡҡͷȻƽһһһǳʧģ
֪ΪʲôƽýճٺƺЩͬȴ˵ﲻһ
ƽеɻͬʱճپشľƵģһҿǴԶģҲȥ
ճٵĻƽԾȣ̲סа˼⣺ףʲô
Ҫ֪ʱѾ磬춼ѾȫˡƽճٹйŮĴû˵ı˵ƺЩ㡣ճٵԸ˵˵Ļֱǲ˼顣ϾĳЩ˵»ҪȥԼѾ˵Ƿǳȷİʾˡ
ƽЩŹ֣ճȻ֪ЩʲôҲɵ΢΢һ졣ѾȫҲõıƽֻǵصô⣿
ճ⻰һƽҲ˲϶룬æЦôأ뵽
ƽӣճٵҲ΢΢һ̡ܿЦݣƽıȥ
ճӭƽЦеصȵʲôˮ裿ȣ
ճٵ˵Ĳ費Ͳɡ
ãԵһᡣƽճ΢΢һЦͽݲȥˡ
ȻƽŲ豭ʱǰȴһ


1266 ɽɽ
Ѿ˹ˡճٽ⿪β裬һͷ㷢ɢڼϣŵؿƽƽʱ˪ϣȻ¶һ˿żջЦ
˵⻹˵ĻճٴʱĴž͸ƽĿɿڴɽŮʱ򣬴һ׹ؾص°ɫȹúáɫȹͱڿﰺƤɳϣճĽϣȻֻʣ
۵ƽĲ豭䵽ˤƬԴȴȻֻ㶵ؿżԼ̹Եճ١
˵ﻰѩߺüľٶƽ˿֡ٻ˳Ծ
Ȼվƽǰģκζٴɫճ٣ƽʱ뿴λɽŮԱЦһЦǳѵã˵ճܵƽѵֻʣ£վǰˡ
ƽѾ˼飬һʱ޷ʵƽ˵ϱıɽͬʱԼǰûճٵľٶȡ
ȻޱȾȣƽԱܻǿʼá㵵òϣճٵıԼĸáҲƽʱ·ȽϱصԵʣճٴûȽϽ·ƽû취׼ȷжϣֻ֪ճǸĹ
ȻֻҪλճʱƽžȵķ֣ɽŮԭҲͦϵġνôĵط󣬸СĵطСȳȴţԿá͹¡ݡĵĻͺü¡
ҪǼѾȫƽ̹ˣճٻǲɽ˵ķϻûʲô飬һǧ֮ӡȻΪˣȴճٶƽرճ˪ƽﲻǿҵһҪǰıɽŮ
ƽҲǼŮģȻеԽԽʢûʧȥǵĳ̶ȡƽֻ˿ĭȻŵ˵Ǹѽ
ƽе޴⣬ճٸûлش˼ɽŮֱֱֻؿƽޱߵǰȻż⣬Լǡ
鷢չ̶ȣƽҪճʲô˼ǹװɵˡճ˫ƽʱֻС䡱һ죬ɲǼʲô뷨ûˣȫȫͶ뵽ɽŮȥ
ƽܿͷ֣ȻճٵĶ󵨣ȴ޾ԡҴӱɽ΢΢Ľǳؽš
ʱƽѾ˲ôˣŷḻľճ٣ܿӽŵаѳƬ̹ճپͳ۵СԭԽӲĽطתĽ
ƽճٶߵУ֪ʲôʱϵԽԽ٣̹ˡ
ճƽʱʱҲһ˿ضƽСҪȥķ䡭
ʱ˿ƽȻܾճҪѾȫڻıɽ΢΢һЦŰѲһƵ¥Լȥ
ƽû뵽ǣƽʱ˪˭ǲЦճ٣ȻǸĹǵŮӡƽʱǸɽˣ֮ȴƻ𣬽ĵ̬ḻƽĶѡ
ճǵһκм֮ףȻıȴƽеޡƽʱıɽڴʱȴ˻ɽˣֱҪƽڻˡ
֮ƽճ٣ǵĵһμ֮׷ǳ⡣齥ƽϢ֮ʱϵĺλδȫȥճƽؽ̾һоã
ƽʱ˪ճ˵Ļƽɵʳָ󶯣Ҫ̲סͱɽ÷ȡ֪ȻճĹǣϾǳƹϣ϶Ūġƽֻǳճٶͷһ£Ȼ§ż
ճٵĽƽЪ̧ͷƽض֪Ϊʲô㣿
˵ﻰ̫ԻشˡƽֻǶճ΢΢һЦȻֻḧ⻬񱳣ʲôû˵
ճƺҲ֪ԼЩɵȻûеõƽĻشҲû׷ȥ˼ɽֻ῿ƽһԲƻָƽʱ״̬ѾճٱȽ˽ƽ֪ǰɾԲԼ׽
ճٳĬƬ̣ȻƽҪ绰ҵĵ绰¥¡
֪ճٴʱ϶̫¥ƽԸµ¥˵绰
ճٽӹ绰˸룬տھͰԱߵƽŵðǰְôɺũׯƽһ𣡡


1267 Ů
ȴճٵָֻƽյ侲Ȼ仰ȴԱߵƽһ
ѽҹճپȻֱӸ߸ףԼƽһڸ˵ĹϵȻƽĺ֪ڶ࣬ûĸеءɽŮȷʵڲͬеɲ˭ѧûġ
ճۿϲ˵ʵԱߵƽΣϵ亹̾ˡʱѾֹճˣҲֻԱӲͦţֻϣ֪º󣬲ɱũׯԼʡ
ȻҲǼ˵ˣӵŮĵ绰ǲɵóһʶ׷ʵһ𣿡
ǵġճصԱߣҪҪ˵䣿
ִ֮Ҳûøôƽæҡͷڻ̫㣬лһԼ̸ġ
ѵüҲ֪ʱճٵҲ΢΢֮䣬ܿͽŵƽҵˣôѣѵͲδŮһѣ
ճԸĮ˵δŮĸʱϻһƬΡٸеοǣʱԼպÿƽϴ绰Ҳõ̬
ƹһԱĴ˾̳Ҳһ߳ƵˣŮʱȴȴ׸Ӳ磬ȫһĪչ
ճҪԼչƽδŮ۳ҡͷЦ֮⣬зȥֻĸ֣Ů
Ҳѹۻ뷨Ϊǰһ⣬ճٶԸкᡣԸŮ֮Ľٺ˷ʱʺ⣬ճټ͸ϵƽʱŮϵճٶԸҲ䵭ȻûǰǼ̹ĵʹ¡
ԴҲû취ֻһֱĬĬعŮȻճȴΪƽ绰ۣΪҪװܻ֮ĹϵȻ׵ĸ̾Ů
ۺܾöûػճٲüʵôΪ𣿡
ȷʵȽ鷳ҲûŮ̹ʵضҲţ¶ǸСں海ҳְƽǾ͵ںˡ
׵ĻճٵüͷøˣǵҲ֪ҲῪæ
ճٵҲû˵ѡҲµĻָʹճٿôԴɺ˾Ϊ˱׼ֵܵĻϣԼ˵Ͷƽ¡
ճ֪رԲ˾⡣ճپԼģԲŻԼƽȻҪ׳İ취
ŮѾмֲҲ̾˿Ȼ㿪ڣҾƴ˵ҲҪƽæɣѵ绰Ը˵ˡ
׵Ļճɫѵ绰ݸƽҸ㡣
˵Ůһ˿ҵؿأԼȴҪ˼ҵĸͨ绰ľƽǰҲûйʱ˿ǾԲҲӵ绰ģֻضճ΢΢һЦȻؽӹĵ绰
ιƽոհѵ绰ŵߣ۵
˵ﻰʱƽμˣܲܶλʵϵ˲ǣֻЦԷкá
Ƶƽô㵽ڻ
ŶŶʧʧ󣡡ƽæĿڣã
ƽ̬Ȼ㡰۵Ժһ㡣ȻŮѾ˿ڣȻҲ£Ǻܿƽɺ˾Ҳһֱڹע˵ε¶ںġƴܶõԴҲ࣬ŻĿǰôľء
ƽһȷеϢԿ϶µ׾˵ܰ˵ҲѾð˲Сķգ뵽ĳԷл壬лл¸ңһĵġ
۰ڳ˵ͷѵƽˣôǿڳѾͷķϡֻҪõ㣬Ҿͺܸˡ
˼ҵŮԼأڰڳҲ޿ɺǣƽֻЦģһԳٺõġһãԺ˭ҪǸ۸һҪǼһÿ
ƽⷬ۱Ƚ⣬ͷҪҰһѣȻˣֵĵȻܲ˵˵ɣʲôҪҰæģ
ʵƽһֱԼƽ£ûҪ۰æҲ֪ճٵһ⣬ܾ۵Ļ϶ñɽĵġ˼ƽۣ̽壬йϵ𣿡
ƽʵӣָ̨߱磬Щýܲš۵Ȼ˼һ΢Цʵûɣȷʵеϵ˵ɣҪʲô
Ϊһǳɹˣۺûκλر£ʶԷҪԼЩʲôġ˿ȴĸԸʣΪ뿴ԼŮΪ¶ġ
ƽʹ۰æʱҲģؿ̾ͶԵĻӵ쵼кʱѹһѹĿǰɺ˾Ĳ
ʱѹһѹҲǲСü֪Ҳйϵѹʱ̫²С
ƽЦҪ̫ãи㹻ˡ
ûԥƽ֤Ӧò̫⣬ȷֻҪ⼸죬ƾͻöɺ˾
ƽ壬ǳٵĸףҵȻֻҪɺ˾ܳŹ⼸죬ܿͻתġ
Ҳʸˣƽ˵֪̾϶дƾĶۣۻǺܿƽ˵ģʱҲ˿ãһȥˣѹ졣
ƽĳض۵̫ˣлл壬ǰҵĴæˡ
лңǿڳٵϣó˵ͷͣһִżֲʵصˣҪϢĺãЩ²̫ԣ֪𣿡
ƽȻ۵˼εԡҲô˵ЩΣܿ͹Ҷ˵绰
ճٿƽɫΣĸ׶˵ʲô˵Ļɽ䵭Ҳûпƽֻһ˫ض
ƽճٵĲæЦЦû£ְִӦˣǰҵĴæˣ
Ȼճٰ˿һԲؿƽղƽεӣЩ
ƽҲ֪ճڵЩʲôǶǿЦЦ˵Ҫ˯Щ鲻̫ԡ
ƽѻ˵ճҲ֪Ϊʲô¶֮ɫˡǱɽŮĮʱҲɵյС˭ҪƫĻ


1268 ճٵĹȥ
ѵüճ¶СŮ̬֮ƽɵʳָ󶯣һЦԣƫģ
⻰˵ƽ͵ͷסճٽ޵˫ߵĽ̴ӱɽŮıǶƮֳܿ˵Ĵɫ
͵һȣ÷ȵճٸᵽеĹǵŮӣıֱּáݣƽõ˼Ŀ֡
֮ƽճٵջ̲סЩʣ٣㡭ΪʲôҰ
Ȼƽ֪ճȷʵԼкøСҲ˽ɽŮԸ񣬲ΪΪ˰οԼԼϴƽ˵¼ֱЩ˼飬̫ŪеԵˣ˯žġ
ճ˫峺Ĵ۾ƽƬ̣Ȼ󵭵صֻҸײŻӦ㣡
ɽŮûƭƽ֪ɺ˾Ѻ󣬾һֱҪƽһѡճٵޣΨһʵƽģɾǸˡ
ճٺԼ׵ΪˣƽֻԼͨѣǾԲȫæƽʵϵŮŻְæ
ҲΪˣճٲŻڽƽҲϧԴ˱Ƶø׳ְƽ
ƽճٵĻشȴɵøемʧ̲סԭҰһΪ
ճǸĹȻƽΪʲô¶ʧ֮ɫûѻ˵͵شϵҲȫΪʵһǸɣ
ճٰƽǰŵһЩԼ᲻ڣڲ֪оʵ̫ˣ
ɽŮ˵ֱӣȴƽĻŭţ¶˿ĵЦݡճ§ڻḧ⻬񱳵İɣԶڵġ
ճ˵ͷܿͿƽ˯ˡһ·ӾǷ糾͵ظȻƽʵ۵úˡ֪״Ӧƽ󣬱ɽȫ£ܿͽ硣
ڶճʱ̫Ѿϸˡ۷ԼһİĵطϾȻʲôûɵðһճ̾Լ˯ƽģ
ճٺܿͷ֣ߵƽˡӵűܣûƽӰرõȻճЩ䵭ϾǸʱȻϣǸԼΪһߡ
˹ȻǲεģſյĴ󴲣ճҲЩġ
ճٲѹһСᣬҵžͱƽƿˡܵؽǰȻŷƽһ̽˼ڵ͡
ճѾڴˣƽЦŶ֪϶ۻˣʹ˯ᡣҰˣÿԳȳԣ
ճ֪ԭƽǸԼȥˡƽ̷ŵɽǰʱֻñһᣬδε֮䵽˱ϡ
û뵽ճٻޣƽҲæЦݹеʣô
ûʲôֻˡճǿʰҭŶƽǰҲܷʢ緹Ȼ͵ҵĴ
ƽСĵʣڡ
ȥܶˡճٲϵŵҲŰ꣬ͻȻæ绰סʱҵո𲽣ÿ춼ҪӦ굽Żؼҡӵҵĵ绰󣬸׹Сʱŵң͵ҽԺʱڶȥˡ
˵ճٵˮȻֻسţƽȴеǾ޴ıˡĬĬճ٣ƽסļճٿԿԼᡣ
֪ʱƽˣΪʲôճٺ׵Ĺϵ˽šճٿǸæӦûؼҵĻĸ׺пܾͲȥĸ׵ȥȻҲճٴܴӰ죬ԸŻĮ˭һģ
ȥ¾ͲҪˣҲԸ⿴ԼŮһֱӰеġƽճٵ񱳰οӦþĵĸϿʱ򣬲ŲΪ㵣İ
ճصͷˮֹסӿ˾ӵţ˺ܾ֮ճٵȶ
ɽŮֱϰıͻ䣬¶õϰճƺ⣬ֻǶƽһЦżֽߵСҶˣˣ
Ȼճֻ΢΢һЦƽȴ˲áһ̷·بŲıɽͻȻʻ綼Ϊ֮һ


1269 
ƽչ£ճٰ׼һɨ⣬Щ˼ϴȻܿͻָƽʱģƽȴѾúǰͬˡΪһһ̿ʼͷ·صŦϵһƽճٶñ˴˵øˣҲǡӡĸоɡ
ճֻũׯһڶҪҴ뿪ƽȻǼҪߣżǸ˽ͣʵڲ˼ʱЭҵɭ־֯͵ԻһҪȥԼ¬һںĻ飬˵Ҫһʱء
ƽĵʣΪʲô
Ϊɭ־쾭ûһЩ͵ץĶ֮Э飬ЩｫЭտǻָٷŹҰ⡣˵ճپ˾ϸضƽ̸֮ͣҿܻһʱչЩ˵ĶԻҪһЩʱ䡣
һĮճ˵ЩµʱҸı飬ƽɵͷһЦеض㿴вУʲôʱȥչЩ͸һҺһȥ
ģճоϲȻЩɵصչ˶ܿģϰ𣿡
ƽЦСҰչ˶ϿǺЩĵõģѵ쳡ˣҲҺһȥܶȼֻҲ˵Ŷ
ƽ˵ճҲЩĶˣһͷǺãҰѾʱ䶨֪ͨ㡣
û⡣ƽӵճһ£ȻصһԼСģ˰ѾַңҸĵƵڷҺȥǵÿȣкôģ
ԴĸȥճٻûܵôϸĵչˡʱҲģԼƽȷʵˡճٲûаֳֻƽ˵ͷȻϳ⳵뿪ũׯ
ճٵãƽĹϵ˸ͻƣҲöɺ˾׷ʹýͣ˼졣ߵȻ۵ڷãǹĴˣڸĹϵӲڽļɺ˾ĸ汨ȷʵࡣֵ÷зɺ˾¼һʱȻ˽µơ
ȻǳæȥӵĹϵҪý¶ɺ˾ĲУùҹ˾Ŀ
ȻЩϵҵҲСҵĵԳ棬ȻҪӡӵļλ쵼Ӧ𣬻ᾡʴ¡ɺ˾ĽֻҪǸ߼Ĳ´һᾡ
ܵõı֤Ҳеǳ⡣֪ǿѾڲýжͨ˹ؽڣֻҪͷĽһɣɺ˾Ϣı̻ǵضɺ˾򵹱յԨ
Լλھǽı͸ո¼һĿǿ档ʵϲЩߵ̸飬̫ϲ˴صԼĵطȻζԸɺ˾ж¹شҲòС¡
٣ýȲǿռ𣬾ͳüԹüҵ̨Ѿ¼õĽĿˣ֮ǰɾͶ׷ѽ
˿ڱеġʥƺƣгضǿ𼱣Ѿȥкˣýܿͻָ֮ǰԸɺ˾̬ˡ
ǿ˿ͺãҿǻкܶûأ֤ܰɺ˾Եģ
ص˵ͷȻǿǧҪɣǾҪɺ˾׷ʹƽǸСӻز֯ЧķУ
ѾһЩߣǵӽĿϼɺ˾ԼڳɺĸֲƷ󣬲˸ָĲӦǿæ빦ȻЩĵص٣ĵľŵļⱨ棬һûĻ֮ǰŬɾͶ׷˰
νҡҡͷһȥйزŴкģű󣬴һģ
ǿĵûˡǼмⱨ֧֣ɺ˾նѣʱɾͿǸƽҲǳһڶ
ڣĸδҲ̫Сˣûǿӣмؿһ۵ƽֻǸС¶ѣҪͨɺ˾Ūǵĺļ
ǿһʱûӦɵɵظļ
صͷǿ֪ɺ˾һ۶жôֻ20ƽһҪ׬Ǯ˽ôɺ˾ĺļÿҲ׬ôֻ࣬Ҫۣ׬ø࣡ЩԼãȥЩ˾ǮҲ㹻ع°뱲ˣ𣿡
ǿηѵصͷȻЩĵ𣺡٣ɺ˾ļɲø㰡ƽ֪ЩϵԼĲԴô׷֣
ߣʱɾɲˡɫһصǰɺ˾ʵˣΪ˾ϰ壬ƽóϼηֻҪһ˼еǰ취ߣʱ»źŰѹ˾ļأ
˵ôаգǿҲɵ̰æЦҾȹϲˡ׬Ǯʱ򣬿ǧҰǺǡ
䣬ͷİɣֵǿļԼˣֻҪȫȫΪҰ£ǲģ
ȻǿͶܵĵˣǵͷԼļ򣬾Ȼ¶ϲʤյı飬ЦصҾлл
ڰֱʾҪȻɫҪĻҪƻɺ˾Բܷɡˣʲôƻ
ҽӵӵ֪ͨһֱĿǿҲתΣԼƷ˷ܼΣʴѾõˣȫû⡣
صͷܺãǾҪ۶Ըɺ˾ƵĽĿһҪϣҪ࣬ʱһᲹģ𣿡
ҵȻףǿæģģһ°׵
˵ͷʾǿĻʮ⡣ƺЩˣش˸ǷǶԻǿȥ
ǿո뿪䣬ȲشӿڴͳһСƿֱ㵹һЩɫĩչ̰Ѱɫĩȫ˱ӡ
ɫ۱ʸսǻ¶ƮƮɵı顣Դʱ˵ʲôɺ˾ļƽҪˣɳһЦݳ˯ȥ
ǿԴȫȻ֪ӦԼĺУڶʹæϻؽʡμֱĿ
ýָ˶ɺ˾ĿʷʱǿҲ˽ʡֱ̨


1270 ֱ
λڴҺáƯŮְҵЦݶžͷŴҶһʱʡҵɺ˾ڸֶɺ˾ϢΪŪʵ࣬ȹɺ˾ǿڣΪ˵ʵ࣬һӭ
ŹǿʼƣǿֵЦֱ߽䣬˼αλϡ̷ֻαţ⵵ĿļαֹԼһ
ȻԴ˸емջ𣬵ǿûбֳĿֹһλαΪýĿÿĿüλαЩαǶġ
ⶼǺܳǿûаϡΪ˽ֱѾ˳ֵ׼˭αǿۣбʤİա
λںã˺á뷨ǿЦݵʺãȻԼλϡ
ĿȥķչǿĴͬС졣ȽǿݣȻʼʡЩȸǿĲɷﶼУشȻҲʮ˳
֮⵵ֱĿǿıֺ֮ǰһǲƻɺ˾ָǳת߲˺˷ܼڷһǿЩΣ
ȻǿԼԼɺ˾ָȫûиݣⲢӵؿ̸
Ϊ˱ƽʹһǿѾӵʣġʱһζߵڰףΪԸƽɺ˾ļȷ档
һͨƪǿҲЩڿˡԼλϺȿˮɤӣܽԷԡ
Ҳûǿʧ΢ЦžͷڵĽܣعѾתũ˷ܼıƷΣ˰ɡݱ̨ߵйزŽеĵ飬ɺ˾Ʒļⱨ滹ûгĿǰȷɺ˾۵ĲƷһ⡣
Ҳýڱɺ˾ʱһ˵ʵ֮ǰǵصıУý嶼غҪĹؼ⡣
ԵŮֵĻ䣬ֳ̾һ͵͵ЩǴǴɺ˾ģû뵽ԭǿ˵һжǻƲ⣬Щʴˡ
ʵϾǿŮֵĻҲһڲɷûһǿ֪ĿֱҲ̨濹飬ҪӰ졣
뵽ǿˮ˲Ϻˣ̷±ҪԡȻŮѾһЦضԹڵλڣΪôҸõ˽£̨ɺ˾ϰ壬ƽʹԽԭ࣡
ƽŮֵĻǿȻ󲨣æαڴȥȻ΢Цƽ첽ߵ̨
µǿҲˣν̨ԼֱĿɲԼϷô򵥣Ҫƽ̨Ϸˡ
Ȼǿûκ׼µҲˡϾֱƽͱܿ϶ᱻڽΪ麦£һ֮ǰЩŬɾͶ׷ˡ
뵽ǿǿϼһ˿ЦݣװһȵģЦصҼһϽĿҲΪʲôɺ˾⣬ϧһֱܾҵ롣Ҳֱֳл˵ˡ
ʵǿûƽԼ۹Ϊûƽ档ǿǸϼ޻ļһⷬ˵ĸоƽ֮ǰ鲻ϽĿԼΣӵذìͷָƽ
ƽѾгǿСֶζȫûӰ졣һļԼλϣȵԼ˴кȻ΢Цţһгӡ
ԴƽݲǿڰشƽȵģǿҲش˹ģ̲ס˼⣺һ￴ȥаհѵʲôɱô԰鷢չѾѷˣһһƣߣȻҪһ׷ʹ򣬲һᣡ
ŮֵȻ֪ǿڴʲôС̣ƽ΢ЦʣҶ֪ɺ˾Σ¹˾еĲƷѾֹͣ۽ܼ飬Ŀǰ˾ٵʲô𣿡
Ȼеġƽžͷ΢΢һЦȻһһ˵ǳ򵥣Ǿڹ첻ڵʵĨɺ˾Դﵽǲɸ˵ĿģΪѾΥ˾ЩԼǹý壬һҪΪɺ˾͹˾ǧԱָ


1271 ֤
ƽⷬټŮ˸ղŻ˵ԶɺƲƷļⱨ涼ûгֳĹڲִټҲŪɺ˾Ǳݺأȷд¡һʱ˷׷׽ͷӶؽԵĿĿֳԵЩҡ
Ů˾ḻ״ƽ˼ģжɺ˾˵ҥ𣿡
ƽĻشն˲ɵöмš
ǿֹѾʼҡæȵһɺԣ
ǿĻ̰˵עץסĻȫǲΡ˾ɺ߲ڸ涼߲ͨо޴ͬתôܻ
⻹ɺڷҺôڷüôԵЧ϶˷ܼĽɲܶЩʵӶſڿӵ߰
ƽЦһмضǿڣҪԼƶļʶжϱ˵ı죬ֻóĽۣϵĿƼ죬кܶ붼벻ƾʲôΪԼ²ܣΪ˾һΥ£
ƽⷬҲнڣҲǿ޷һת뵽µ˵̾Ͷƽã˵ɺ˾ĲƷȫû⣬ʲô֤ݣ
ǺЦƽмشЦһȻǿһһصҵҪһ䣬˵ɺ˾ĲƷ⣬ʲô֤ݣ
⡭ǿƽסˣһʱ֪λشźáƾĶۣɺ˾еָأڸƲ֮ϣȷʵûκõóֵ֤ݡ
ǿֱҲ׼ģܿһµ֤ݵȻУÿ˹ҲµĲҵɣΪǷֲתֲũҵΪȾĿǰѾȫһóҵ̨ڴµűѵ⻹֤ݣ
һɺԣƽǿϺȵȡýɺ˾ıȡߣǷǳԵΪɺ˾һģ
ǿҲԵвңҲ㣡
λ侲һ㡣ۼпʧأŮæƽɲ˵˵ڹɺ˾ʲô֤𣿡
֤ƽóһU̸Ů˵ý¼ĺȫ֤Ҹղ˵Ļ
йԱUȥţݲҵĴĻϺܿͳҵ̨йű
ڰЩżĸƽʱѾĻڳͨҲܿöǿе϶˵ũҵֲļⱨû⣬Ѿ¿ţũҵʾǸȫ¶ˡԭˡı顣
˵֮ǰҶƽ˵ЩŽɵĻôھѾвٹڿʼɺ˾ǱݺˡϾŶˣũҵܴƱ˵ɺũƷû⣬ʲôɲƽĻأ
ƽץסᣬӹİóһļЩũҵļⱨ棬еָ궼㣬֤ɺũƷȫû⣡ҶЩʣֱӵũҵĹٷվϲѯеı涼Բõ
ƽóôҪ֤ݣĹھ͸ˡϾ٣ũҵվİɡɺ˾óôӲ֤ݣɱֻáҹơΪ˵ģԵǿҪŵöˡ
ٹ뵽׷ûɵĿǿѾ¶֮ɫȻλνġڡǳס
ƽҲ˹ǵЦṩţȫʵûȫˮʯ֮ǰġͨũҵȴһûУǸ˵ɺϰ
˭óȻƽڿ˵Ǹɺϣȴָǿߣʵɺ˾
ǿҲǵĿⲻƣɵð⡣ʵԼΪȷʵѾΥɣɺ˾׷ǿ϶ܲġǿһֱϣϣֻҪܸɺ˾ƽҲû˻ںɺ˾Ϊˡ
Ȼǿȴȫû뵽ƽȻóôӲ֤ݡһɺũƷΪڴ£ɺ˾ҪǵԺǿһһ׼
µǿҲֻƴˣȻû취ũƷˮìͷָڷҺǿһеĻңȻȻžͷҹ̫Զ޷ʱЩϢҲǺģô˵ǹ̰ɺ˾ڷҺЧõ𾪣һһ⣡
ڳԹһοǿôҲý֮ǰһҧڷҺӹ˷ܼģȴˡɡˡ
ƽЦɣƾɶ֣ڵӱֽſڿӣǵڷҺˣֻƾɾڵӱֽ˵᲻ˣ
Դǿȫû⣬ֻץסص벻ҪҶʹ˾ڷҺû⣿
ķڷƽǿһЦóһļŷʳƷȫֳߵı棬֤ǵĿڷȫŷ˵ı׼Ѿ׼ŷۣڣΪһרң벻˵ݱʲô˰ɣ
ƽӶظǿϲѾЩ֪ˡ֮ǰũҵֵı棬ŷʳƷȫֵı棬ǿĴνһһһʱ֪֮˵ʲôźá
ȻǿĬֳĹڶͷϰҲˣ֪ĶʳƷҩƷҪ󶼱Ƚϸ񡣶رԼŷЩңⷽ͸ӡ
ƽóȷ֤ݣ֤ɺ˾ĲƷõŷ˵Ͽɣʵظߴңɺ˾ĲƷȫԷĵʳáϾⶼѾɺƷѵйϰջܲô
ֳһƬȻƽҲ¶΢ЦŮ˵ˣӦλαˡ
Ůæͷõģ밢פ¹ݵҵϳ
û뵽Ŀ黹һλ⽻ʹڣǶЩؿλһӵαϯϡ
й⽻٣ĺﻹ㲻ҽԼݣȻЩͨʵҽҪϰҵһзЧԸΪ为𡣡
һλ⽻پȻڽĿϴ˴ҵĺġһʱ֮ǿҲ˵ˣ˶֪ϵݣЩֵݲҺܿ찲


1272 
Ҳϻӹİȡһݼ̵ڴҵشƽӵеɺ˾˾߲˺͵ζϵƶӦ̣Ϊṩ߲˺ͷ컨¶ķǳ⣬ڴչ
̵ݣǷλӵױǩʽĳϣõĵȻȫմͳ˵˵Ҫ֣ӵַǳ˰ӲŰӵµֶꡣ
Ͼ⽻ԱܳϯֱĿѾǳѵˡ󣬾ͰǷƽȻѸ˳ˡ
Ȼˣĺ䶯ȴڳֳڿƽ񶼲һˣŮ˵ĿҲм
˭֪ҶƷʵҪжߣЩ˿Ҳɺ˾߲˺͵ζϣ⾿ζʲôﶼ
˵ƽóǰ֤ݣֻùɺ˾ĲƷûĻȴ˵ġڹۿĿĹУѾв˰¾ģֻɺ˾ĲƷָۣ̾Ҫȥ㳢¼۸ٹҲںҪ֪õĶһؼҳҲһҴˡ
ıӰʧݲңǿѾ䤱ĵȻ亹µʵ̫ΣˡΪֱĿԼʹˮĺûᣬû˲ͷתƽȻóô֤ݣϰݵҶΪ
Щ֤ݣɱǿ֮ǰĴЩɺ˾۶Ǽٵģһ̰϶Ӳˡ
ȻЩָʹǿģԼĳʲô£ɲұ֤϶ȣʱеĺпܻҪԼе
һ뵽ԼпΣǿͲҧгݵصҾԲΣ
뷨ǿҲֻƸ۵غƽƴһˡץסԷһ⣬Щ˻ߵش֣е֣ǹ˾ĵǼٵģǰ컹˼ٵֵũǵӻſںԩﶼˣܲǼٵİɣ
ǿ֪ɺƵû⣬ҲͲļⱨ档ˮոһӣƽ֤û⡣ֻҪԼץסⲻţпȡ´ϢĻᣬʵڲеĻֻҪôˡ
ǿᵾֵ»ãһƽ̲סЦˡؿǿһۣȻͷûʮǰȷʵиũɺ˾ӻſ£˼ӣʱе̨ļɷãҲȷʵš
ƽʵǿ˵ģæץס׷ʣôͣ
ƽûǿصûǴĻɷõǸɣǵһϵӣڵӽĿ̰ɺ˾ˡ
ƽⷬٹڶɵõͷ˼ɺϱǲʲôܡƽûи̫˼ʱ䣬óһU̵ʵΣŴҿUƵͻ֪ˡ
ݲҵĴĻϺֳܿһƵɺͺϲӻſ໥ԹĳȻڲϲһֽĻ档
ƵŵƽŴҶˣⳡΪܺũӻſںԩ־ô˰ɡ
ƽ˵Ҳô£׷ҡͷʾ˵ıӡ
ƽץסΪô֪ɺƵȫûģɺ˾Ѿ˺ϲɺֵأŵȵˮոʱһоͶˡ
û뵽ƽһ֣ǿ֪ⳡսԼǳˣؿαϡȻĴû꣬Ƶֽ·ˡ
Ƶɺͺϲ̹׵ľͷϲԼɵǮԲŵɺӻſڵҡָǿһеףȷ˵ǿĺ̨Ǿһռ塣֮ɰ֪һж˵˳Ϊ֤Ѿ֤ǿɺ˾˷̰ˡ
ƵǿѾȫɵۡƽǿһֱڱ֮СԭռϷһ֤неƶʧǿΪҲĽˣȴû뵽ƽһŵ
ƵԼָأǿɫҰסǳֻҪƵһ֮ǰеĻԶơԼҲΪԼ֮ǰЩ޳ܵУӲü֣֮


1273 ǿ
ȻƽûиƵκν˵˶ܿö̺˼رɫҰ׵ǿɸƵõעš
˭óɺ˾ǿһƳġǸľңǿĿɽ˫ǱΪ鹴һ𣬲˽ľ棬ɺ˾ɾ޴ʧ
Ҳ֪˭ͷݲܿйڶƣŮҲǵȾع
Ȼе׸ƽġ߸ƽĹΪɺ˾ѵʱûзһֱΪṩƷʵĲƷŬ
УǿѾ̱λϡԼѾ군ˡ㷨Ժ̣Ҳû취ڹڻȥõĽҲǰ⣬ϣûʶԼһ¿ʼĻᡣ
ΪǵֱĿԽڽĿϷһУͨƽ̨ȫǧ򻧡Ŀ֮ķ֮ƽԤڡɺ˾ĲƷеһ¥˸߲һ
λڣŴҿɺ˾ĿǰٵҲһԼжˡڹǵУŮ΢Ц˵±Ŀ׷٣лտڽĿڽĿɢ
Ů˵ƽضߵǿ͵ǵɣҪΣҪ⳥˾еʧ֪⼸ɺ˾Ѿ˶ʧ͵ҵ⳥ǰɣ
仰˵꣬ƽǿļȻ뿪ݲҡǿѾȫɵˣԭһ̨ĹԱһΪˣҲûǰѡǿʮӣȻͻȻѹ
УҲܾԴаعǿⶼҸɵģҡҵȥҽЩ鷳
Ȼ֮ǰǿΪ𲻿ȫԼµͷһ뵽Ļ𡣱ϾѾǿľݣһˮ˵κһϣҪץС
ʧǵǿҴ뿪̨⳵վϣҪǰ
Ȼʱ򣬴ʡǵǵĸѾûˣƱ򲻵ˡԼ֮ǿ԰һ⳵ҹ·ǡ
·ǿ񲻰رƽ뿪ǰǼ仰͸ӻֲ̿ѣһֱҵģң
ǿȻµĻָʹˡµǿѾʲôƽɺ˾ĺļԼҲзһˡֻõһǮżغ͹ûҵԼ֮ǰȥ
ֻҵǿûз֣뿪̨֮۵Ľγһֱں档
ʻγĲǱˣһ뿪ƽƽ뿪ǰǿļ򣬰һϡɵСװãƽͿԸǿˡ
ƽ֮ڽĿ¼ֳŻǿҪʧʧȥжƽƲ⣬ڽĿһͿصǿ϶ܲµԼкܿͻᱩ¶µΨһĶҲֻµĻָʹˡƽ¼˼ʱΣҲץҵһѱ
ۿǿļǵظǣƽҲ˿֪ԼƲûһȷʵȥˡ
ƽ߿˿ڴ΢ڴϣĵ㹻ʵĻ氡
ǿȫû뵽˸٣⳵˾Ǻ˾һֱַȥ𡣶ǿðʧľٶҲƽ˻ᡣ
ƽһֱԶԶظǿĳų⳵һǰͣ£һ︶Ǯ֮ʹҴҽ˱ƽҲڸ˵طͣ׼ǿ
ıʩǱȽܵģΧǽϰͷΧǽܱߵÿǶȶһ̨ͷչ˵κҪΧǽӲ۾
ƽ˵ʲô£ּһСʯһСʯӾ׼ȷشһͷͷ˲ת˸Χǽжεطûκμء
ȷû˺ƽܼһԾѾǽͷûͣԽΧǽȵ˱̻ƽСڲĵ·ϡȻûһǰߣ˭ʲô쳣
ʱһƽһǰһ濴ֻʵɲ棬ֻͨ׷ǿλá
׷ǿܿͱҵˣո߽һλáıһһ·϶Щܻû־ʮƽ
ƽۿǿǴԺӣܿҲԽԺӵդԺ䡣ⴱԺӺܴľӳľïʢøƽṩ˺ܺõڻûʲôͿߵıС¥
ӸǿӦþڱһ¥ĿƽܣܿҵһλáֽһдеĴܿһ辵λá͸ȫ￴԰ѿξ۵סï֦ܵҶΪƽṩ˺ܺõĲ֮ȷʵһǳõļλá
ƽСĵذԼï֦ܵҶУȻϺĶȡ΢á̾㵽ͼ񣬲ͨѶŴ䵽ƽ۾ϡʱƽۿľ㵽ͼ񣬶ռЩͼȫᱻ¼
ƽոհһʵĽǶȣʹ¥ˡǿԼͬԼǳ˻¥ϾüǸ˵һϵģﵽң
٣ʱǿҲ˲ӵ̬ˣɥǵҸ˵ģҪһֱĿ𣿻
ǿɫ֣̿ҲɳһʲôУ˵£
ʱǿ𵱳ΨһľݣæƽǼһֱĿóǳ֤ݣȫ֤ɺ˾ĲƷûκⰡ
˵мһ˵ص̺ͼϵͳı滹ûأóʲô֤
ǿüƽṩ֤ũҵֵģŷʳƷȫֵģкһҵ֤ɺ˾ǵ߲˺͵ϹӦ̡
ʲôǿĻҲɵվǲŵı顣
ĿǰĴ󻷾£ļⱨЩʱ򷴶ȹڵĸšƽֱĿô֤ݣɺ˾зǳİϢɢȥ֮ǰɺ˾һŬпܾͶ׷ˡ
뵽Ҳ̲סǿУ㻹пջңӦþ취ȲŶ԰


1274 ڧ
Ļǿһջп಻صٰȻƽѾóô֤ݣ֮ǰΪͳˣҪεѽµĸͷ¶ȥչȱסԼҪ£
ǿĻɫؿȻ㲻ͷ¶棬ܵʲôòҪұסѣ
ȻǿƣԷѾϣǲòӲͷƤ٣Ϊ¿ǲڳ£ɲӲ
ǿĻиӲͷ޲̾Ͱһϳȥ˵ֻˣһüֵģһûüֵġǿЩüֵҲ𻹻ڲĵذο䣬һЩҲԶֵĳŵǿȻûʲôüֵˣûǸԺ¡
ǵǿ֪һЩԼܣҲƵ̫Ǻεػӻֵã˵˵ô㣿
ɺ˾϶ߣڹǴȥεĻֻܳǿ·ϾҪ󣬴ʱϲض٣ܲ취Ū⡭ٸһǮҿ԰°ˡ
ǿĻ䣬üͷøˡڹŻûץǿʲô¡һȻҪһܰ°Ǯǳ
Ͼڹ⻨ȽϴǮ϶ǸСĿǰСĪķѿʱ䣬ʵһʣڻǷ˲ǮءҪ֪ܽǮģɶЩˣ˶ܣԺû취ھȦӻˡ
ʵҲΪҰܣȫԸɺ˾ϣƽڳļҲý˴һƱһܻǷԺݺݵ׬һʡ
Ȼ´ɺ˾ļƻܵشۣܼܲȥ˸δ֪Ŀǰ𲻵һǮû̵ǷծۿżƻҪǿȴҪǮȻǳ
Ʊ˵͵Ըû̷ŭؿɳϣǿʣҪǮ
ҵ°뱲ӾȫˡǿֺõЦ׷ӣȻ󰲰ȵع°뱲ӣ롭иԪӦ㹻ˡ
ǿҲʨӴ󿪿ڣ°뱲ӶˡȻ֪ǣµ˵ԪˣҶò
ǿһھҪôǮҲɵЦ̻Ǵò˻ҪԪʵ㣬һǮûУ
𰡣٣ǿɥȻûɣѾԼȥҺôҲǳϵıҽأԪ°뱲ӵְҵģҲ
ҲŭˣضǿƨıҽΪҲ֪㻹ǱƽСӸߵģôû翴أһǽĻɫȻҪǮʵ˵һֶûУ
ƽӳ˽˱ҽλϼߣǿΪһָܴ裬ڱҲ߳ŭټѾȷǿһǮǿҲѹסƢˡ
ɲжĥɱ¿ǿܻҪұץסˣҲк³ǼңҾ͹ƽǳϵıҽʱϿ϶ʴ£Ҳܵõ
ǳ֪ԼȷʵаѱǿϣһЩ´ȥĻ϶ܴ鷳
ǿ֮ⷬǰһȻ̾ͱñŭνŭͷ𣬶򵨱˵Ŀǰ״̬
Ȼŭȴһ˿ЦݡվסǿļЦеص䣬ҪôǺôҲһսϵսѣԪѣֲʲô£αֳأ
ĻЭ˼ǿҲûбֵֻ̫֣ص˼ˣ٣ҸղҲ̫嶯
ûû£ѻ˵˾ͺáЦʮֺ㣬ĴǿЭһ
ȻǿһʱͻȻӲ輸ϳֺص̻Ҹףĺȥ
أһ죬ǿֻüͷؿһۣȻصȥ
ûֵͣ˼ץס̻ҸףϵسѾزǿ¡ǿĺԺܿͱҿѪõ̺ɳϵǣѱĿ˿ֲ׳
ʢŭ֮еûз֣Լһһȫϵƽʵؼ¼


1275 ʬ
ҪǮҲ㣡һ̻Ҹ׺ǿһ滹ŭغѡ
˵ν겻ʲô¶˳ȻССǿвʵٷŭѡڱŭ֮ǿʹɱ֣ĺ˼ʮ£ֱصĲ̻Ҹ׶ˣͣ֡
ʱǿĺѾҵðȥѪ˿ڳӿѾһ̺ʪˡſڵϵǿһżֽų鴤£ȥмƵġ
Ȼӵƽֻ֪Եķѣ˵ǿӡķ֣̽оȻҲûˣƽϸǿҺһҲоȡ
ȻƽŲ˷ҺȥˣûһѾǺܺˡԴʱƽֻȫעΣͬʱСû뵽ȻĶ֣¿ץ쵰İѱˣ
ͬʱҲ侲һЩǿһŵװ
ȻʱǿԲװȷȷʵʵȻߺüţһſţκλŵļ
ҲЩˣЩ֪ش˫ɿ˼Ž鷳İ취
Ȼóıƺˣֱӻ߼ӺҲˣϾûԶɱ˭οɱֳµıӽˡ
ϾǼģʻ㲻ûþͿʼۼɳǰĵ̺ѾѪ͸ˣûгɣ̺ǿʬȻϴקϽ˱ĳ⡣
ƽڵĽǶȣǿеεġô˻ԺӴŲԶĵط
ʵƽԤϵһûһ·ʹԺʻ𡣿·ʻȥƽҲûгɣܿԭ·Χǽ뿪Ȼ󿪳ȥ
Ȼǿˣճϵĸڹƽܿ͸𿪵··һ·ʻܿʻ˾ǵķΧݳһС·˼ɽʻȥ
ƽڸٹ·ϿԸ𣬵·ϻ٣׾ͻᱩ¶١ֻܰѳͣ·ڸȻͽ׷ȥ
ƽܵٶٿ죬Ҳ޷ʻĳС·Ƚ᫣𿪳ٶҲ졣·ߴбܵƽٶȷӵ£ǿ·
ۿ·ʻС·ս·ߵĴ֡ƽҲûгɣ̼ӿŲȥ
·һֱͣ£ȷΧû˺ǿʬӳһƬּյϡ
ȻڱʱͰǿ֤ݵƷȡˣġһӳͰͣȫǿʬϣȻ͵˻
͵£תۼǿʬ壬Լʬõĵ̺Ҵҿһ𣬺ܿת뿪ˡ
ıɱͨʬԴץﷸģֻҪȷʬݣҪ鵽ԼϾϼѡŻǿʬǷգϣԱ֤Լİȫ
Ȼû뵽Լɱ˷ʬọ̈̄ƽۼǿʬȼһƽҲҡͷһﻹ湻ݵѽǵӣһΪԼ֪ɣߺߣ¿кϷˡ
˵ﻰƽԼĵƵҵʵ̫ˣɱ˵´£ҲһһõӦеĳͷǳֺõ飬ŵڹؼʱ̴ȥ˵յ벻Ч
Ȼһ·ǿе࣬ĵôҪƵƽ˵ҲǷǳֵõġСպ׾ɵ豸Ȼ󰵰̾˿Ϊǿʬ屻գƽʧһöеЩۡܵĽڿѾǾˣһöһöûطȥ
Ŀǰȣƽ۾㲻ʲôˡƽͽȻûȡɺ˾ĺļ˴һʺءŹһҹʱѣͷԭ޷ļƻƲԼҲɱ֡ǰʵ̫һʱ֮ѽܡ
ײײػصԼ·ϣԶ㽥һ뵽ԼĲ߻ļƻʹ˸Ͳɵ¶֮ɫΪҵļ̳ˣһߣ޷ʧܡ
һһشľ绰һ룬Ѹټһ˿ЦݶԵ绰ͷ˵𰡣ԶԣҾһ£ɺ˾ļⱨ𣿻ûţҾϸִĲƷгӺߡԶԣ⵱Ȼүү˼úãǾ鷳һүү˵ģ˼һܸ˵ģټ
˵һͨ͹Ҷ˵绰һ淢һصƽȻҪӶǾͶף˭Ц󣡡
绰ˣǹֵ̾һλ쵼˱ͺҹϵУֻҪ𿪿ˣӦܰһЩæοŵүү˰æһƴǡ
ֻҪڹֵ̾ļⱨ֤ɺ˾ĲƷ⣬ɺƲƷǲۣƽóĹļⱨ棬ܸıʵֻҪڼıɺƷлƽŪȥ
һ˿ϣ𿪳뿪ʬ𼣵ĵط֪ǣͬһʱ̣ƽҲڴ绰
ƽɲǴʲôèǲͨ˳ĵ绰ƽѡʱ䲻пաǳϵ˽˱ҽģҲҵæʾҪҪӡ
ƽĵ绰΢΢һЦߵСҪ𷴻ˣӵֱĿǵһս绰ң¾ǵڶսඣ
廹һЦӣޱضԳϵǸСȷʵ̫֣ƽ𷴻Ҳ޿ɺǡ
ţҲͬ⡣Ͻӹݸĵ绰ЦضҿСӻô˵
ϣɺðóЩǣƽûһ߿࣬
ʲôˣȻ¶˿ľȣЦеص˼ҵܺãԵ˯ţٻʮҲⰡ
彡ҾͷˣΪĻͻǰٺܶƽҲصģڷҺһǻᰴʱṩģȻǰҡ
ƽл΢΢üСлֱ˵Ҫµģ
ƽȵľǳ仰̶ȻҲҴˣҴеҵ񣬵ȥչ


1276 
ǳϳǸƽ仰Ҳ⣬æôˣƹ㵾ֵô죿Уڹڵôũׯӻغ͹أҪˣ
㴦ˡƽ̾˿εضԳϵˣڹ˵ҪأмĶܴأ˵Բ
ϲشƽĻǳʵǵֵô죿
ƽشԹ˲Ͼ˼ְܵ涼ڴɺֶαӲƷȻĻƹҲա
ǳҲν˶ӣ±ϾϵҵʳȫҲЩҲûƽһ˿Բԡ
һ뵽ôõĵֶֺҪ⣬ҲЩˣæĳضƽСʱһССѣҲôʲô⾡ᣬܽһġ
ƽϿҵصϣĿɲСѣ˹ҪԸҺɺ˾ûǫֽ֪̂йɺ˾Ϣûõ֤ʵȴһѷرЩϢΩ²ҰȻĳʵڱƶŻ
˵ƽͣͣȻŵڸˣйزž͸Щ޸ݵı棬ɺƲƷȫΧڽۣ֪ôһҪܶʧ𣿡
ҲЩĬ̲ס֣Լ֮ǰԹ۵ʱǲ̫ˣǲЩƽġ
ʵҲˣƽʱûһʵѾ˺ԹᣬȻҪúйһ
ûȳϻشƽѾŵҳɺ˾׬˲ǮҸұ֤ÿǮöǸɸɾġԼҲûǹңյļ֣ǹҵʳȫû뵽ļȴ˱˵ۺ죬Ȼɺ˾ҪأУȻҲаɣҽڵ⣬淢չȥЩܲð쵽ȥɣ
˵ô໰ƽҲеȥ˲٣ŻضԳϵϣ֪ĹңңҵԼҶȷʵǳмԺֻҪʲôҪһһʱϻ¡ԭܣ첻ˡ
ʵⷬƽԳ˵ˡʱļⱨ棬ϰҵûƽҲûǸ˵ⷬƽѾе֤õ֣˶óɺ˾ĲƷû⣬ֱ׳ضԳ˵ⷬ
ƽⷬɧϵüͷҲøˡԿ˼ӣȻ󿪿ڶƽСӣⷬЩҲ֮ǰɺ˾ĹĲ㺮ˡ
϶ʼˣƽæǫˡ쵼ˣÿ칤ôæûע⵽ССĹ˾Ҳ̸ʲôĲ
Ҳûƽ⣬ǳСʵشңڸɺ˾ṩһƽĻԸԸ
⻹˵ƽ̵Ͼҵ𲽵ĵطҿڹг˴ľͲҹгôļҹ˾Ը׷һƽĻСŲԸ
ƽǾ仰΢΢һЦϾƺҲ˲٣̶ƽã仰㹻ˣٶȼ죬һƽľӪ
϶ô˵ˣƽҲаϲ֪ԼղǷɧû׷Ҳûκγɣϱ֤ϣֻ̬Ҫɺ˾иƽľӪҪ˹Ϊѹ˾һӴֵƹȣȡܶũӦ˾֣
ãһΪƽ̬ҲóϺ⣬˼ҵ˵ͷ͵źСİɣ
ټƽڵظϸȻüɫع˵绰
ƽô˵ȻԭġȻƴ󣬵û취ͳᲢۡȻ϶ô֤ˣƽֻҪ̨̬չС
ڴ֮ǰƽһҪͨӵĵ绰ޣʱмæ
ƽϵʱ򣬳ҲСϵһ£Ǽλ绰飬һɺ˾£
仰嶼ࡣϿеġǼλЩʲôˣôඥ쵼ȻҪΪһ˽Ӫҵ绰飬δ̫ţ㴫ȥҲšȻǳϷԸˣȻΥ̿ʼϵȥˡ
߿󣬳ϲŵضǲҲΪЩСǹϵʳȫĴ£ԲӰ


1277 ȥ
ڵЩʱ򣬳ĵ绰˳ٿʵйɺ˾ֵ˷з߶ٶЩš˳ϵĽܺ󣬴Ҷȥ˸˽⡣
˼Ƭ̺һλȿڵʳȫǹҵͷȴ£¾Էɲáɺ˾ϳԹĵģȻдȻΪҪΪɺ˾һƽĻ⺮ƽ˵ġ
һλ߽ŵ˵òɺ˾ĲƷȷʵû⣬ͲЩĵˣΪһ˽ϷӪĹ˾
ϻǹҵļⱨ滹ûɺ˾ĲƷѾͨũҵŷ˵ļ⣬ⷽҸұ֤⡣
Ȼ϶ô˵ˣλҲͷҾӦ÷ߣһҪЩһ棬ǲٹɺ˾ڶǴߴһйزţǾó鱨棬Ȼ
ҲͷҲ˼鱨֤ɺȷʵģĿǰɺ˾ĴҲûʲôôйȻзҪ֤֮ǰɺ˾ָضǷ̰ǾҪ׷ЩҥߵķΣ
ϵⷬõߵһͬ⡣ʵвμε绰쵼ܴ߲ɺּ֪Ϊһ˽ҥ£ɺ˾Ƶ÷гҲǸеЩ죬Ҫúôһ¼Ļָʹ
Ȼ߶һ£绰Ҳܿͽˡʸμ绰ĸλÿһæΪһССɺ˾ϰСʱᣬǷǳ׵£ҲܰѸʱ䡰˷ѡһССɺ˾ϡ
ȻڻϴһڻҲͨ򰵵ʩѹǲٹɺ˾ƽκεС
еȻҪϷԴΪϵȫýѵĿǣҪɺ˾ƽСΣʳȫɣʱϽչҵĵ飬ԼŰ죡
ȻҲŵĴ壬ͨϰܹġͳĴȣǺҪһصġοǺͳٿ绰Ǽλȫ½ҲҪɺ˾ҵѹ֪֮
ĿǰļҳүүӢ֪Ϣޱ𾪡ȻӢҲҪ쵼λϣͳϵȻǲһΡǳϵʩѹȻ˿⣬һʱٵסѯľ
Ȼ˵ʮ޼ɵӢȴǲΣضүү£
ӢɫؿһۣȻ󵭵صǲǸɺ˾ڸһЩС
ӢĻľҪ֪ɺ˾ļƻȫŸĹûͼɺ˾ʱȴ˼ԴкܶʱӢҪԷæӢͻȻ£Ȼʮֽš
Ӣع۲ķӦû̻ش̳׷ʣ㵹˵ûУ
үүȷʵɺ˾Щ֪Լ¿϶ӢƬ̲ŵ鶼ǺϷģûΥҼ͵Ϊҿ֤
Ӣ˽Լӣ֪ⷬĿŶȲߡӢҲû£ȻԼλϣﱲűԼŪôҲʲô£ؼǲҪ̫С
ӢֻغһȫϷߣҪΪ˶ɵϣ
⻰ŵñ亹ֱΪԼЩ¶үү֪ءһʱ֮ԥҪҪȫ̹׽
ӢûмϾ壬ܿͽŵǰ¾ˣҾ㣬ڿʼҪ͵κκɺ˾Ǹƽȥ𣿡
û뵽ӢԼвʵؿүү
ûʲôǣӢͷشô˵ô㻹һСߣԼӿԣң
үүѻ˵ôأϵ亹ˡҲ֪ƽǳϵ˽˱ҽҺͳϵĹϵܲүүӵģ϶ƽԸˣĻԼһʤϣûС
뵽𲻽Ļ䣬Ӣ˵ͷ֪ˣүү
ʵǰ̫ˣ֪磬жʩѹ϶ŵƨ취ӵȥҲûӻ
ȻӦԼҪ󣬵ӢЩģ̲סһ䣺ûʲôֵ̫£
ӢĻ˲ԼЩ£رǰǿĳǻ֡ʱﻹҰЩ˵æҡͷ֤ûУ
šȥɡӢԷµٴ𣺡סҲҪɺ˾κǣ
֪ˣүүӦһ䣬Ȼ߳Ӣķ䡣ڿſʱһ΢紵ŷԼ󱳵·Ѿ亹ʪ͸ˡڴʱүүĻ̾Ϣһ֪ɺ˾жʧˡ
Ļʱƽھǵһҿ͸ոոϵ档
ӻһϺ˵ӣֵǹźƵЦݡ˽˸벻շһӣȻǹһλֳ
ӿƽҲܸˣЦеضСǿкþûȻѾ͸þϵĻ˲ǣ
ƾĶƽӵӡ󻹲ҲЦеصⲻæҲ֪ɶʱпգûʲô¿ɲҴ㡣
ҲǸ˾ƽ˼ЦǺǵ˵ɣʲôҪҰæ
ƽóһU̷ϣضӵ͵үүӢϣ
ɲ̫ð찡üӢļ𲻵ͣܵϵĶ뾭ϸġ
ƽЦҲæ
û̸ƽ𸴣ȤؿUʣʲô
϶ձСӰƽЦʵҾһλ֪ӾǸʲôѡҽñ𿴣ȤͬԸһݣǰǡҰU͵Ӣϣ
ƽô˵ʵǹ󷽡֪ӵְҵϰߣU̵ϣƲ͹¡Ȼˣǻ󷽵Լͬء
ƽ⻰ӵͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷЦеصãҴӦ㣬죬Uһ͵Ӣ


1278 Ӣŭ
ҾллƽӵлȻһڴݸôæҲûʲôֻһͷϲĶ
ϵЦݸʢƽкô˼̫ˣҿɲգ
òãƽѿڴһ֮Ҫôôƴҿɷ˰
Ȼƽѻ˵ˣҲȴ֮ѵĽ֪Լǰڿ˼ҽӹƽʵҲǳпƽʾлҲҪǿƽæѸܿģôĽ
ƽȻӣԼѾֹϵʵЩԼڵ¡Щ˼ؽӵĸл˼˾͸뿪ˡ
ո뿪ûãƽͽӵĵ绰廹һ̬ȣƽսͨ绰½ˣҲ鷳ֻйزŵļⱨɺ˾ĲƷָܻۡҪץʱʧٵС̶ȡ
εķӦô죬ҲЩƽϡȻϱ֤Ҳɺ˾ƽ˵ǸϢЦŶ磬鷳ллϣæӾȥʾл
ҶԳ˵æӾȥˣƽ֮Ҳûˡ岢ûож֣ǵضƽһתϣúøɣҪñ˿ˣ
֪վԼߵģƽЦеص֪磬ͷİɡ
û˵ʲôܿ͹˵绰ƽѵ绰ŽڴޱȻǳϳһŵòɡߣ¿ɲܾôˣһҪǻۣ
ƽⷬɲ˵˵ģӰU̽Ӣϣչжĵһ
ûƭƽڶʱǸССU̾ѾӢϡӢҲûô࣬UϿʼ鿴еݡſ˲ӣɫǵͨ죬һд˷ŭ֮ɫ
UݲǱģǿ֮Ρȫļߣͼǳ˵̸Ҳȫ¼
Ӣʱ֪ԭƭԼֻǲ£ǳͷβĲ߻ߡҪǣݵ÷ǳǿ̸оͿԿ϶ǷֶΡ˵ģֻһС˵Ȼ෴
һ뵽صĳȻƭԼӢͲɵŭաƭû£ԲƭԼˣϾ¹شƭӢҲˣҪӢλҵļҳ˴жϣҪ顣
СӣˣӢֻ̣죬ͬʱǸӡ
ʱϵƵڲţܿͳӢӴʧɫĻ档ȻԶɱˣۿ̻Ҹһ½һµǿҵǿһӢе𾪼ֱ޷
ɲܻҥ£ɱ˰ǿȻ޹ְھȨȦﻹܻͦӭġ¾Ȼһطʬˣ¾ʮˡ
ҪһʱȻˣҵˡȻӢ벻߰ƵԼʲô⣬Ƶ֤Ҫѹʵ̫ˡ
رĿǰ£ҸոΪɺ˾£ܵԳΪ׵λ쵼ľ棬Ƶٱȥѩϼ˪ӷɵƲãӰ쵽ϼ塣
뵽ӢŭɶӵϰγU룬ͬʱ˫üصϣҪҶ˰
ӢԽԽֻöͷѪܡֱͺʱᱬƵģͬʱؿҲƵп²һرǿǵŵΪܸ鷳ʱҲסˡӢ͵վҪ˰ТһҪúõسͷС
ȻӢով;һͷĿѣȻǰһڣͬʱƺʧȥƽ⣬͵Աһᣬϵȥ
ʱӢıܷã˫ץպðֻ峯ҤĲɨ˰칫طͬʱˤƬ
ͬʱӢҲֲȥҲŵڵϡµʱԴײһ£ûȫˤѾʡˡ


1279 ûգ
ֻˤľԱ˺ܿƿŽ̾ͿӢڵϻԲѣæͬʱӢչ
ӢܿͱȽҽԺͬʱˤԵϢҲܿʹˡҪ˵ԴŵģȻҵˡҪ֪ӢҵĶҵĵڶ͵ȫ²ܻ󡣱֮ΪӢλĸﰵĸƽԣ
ҶϣӢܳ꣬ҲҪĿǰλ϶ꡣȻһӲʵӢȴͻȻˤԣǳأȻǣϼгԱġǰձӢѵ֪ϢҲϵҽԺѯˡ
ϵҽԺʱĸѾˡæ첽߹ȥСţ֣үүô
̫áɫصҡͷһֱţҽ˵˼пֲˣõҲǿѣҲ¸ĺ֢
ɫүүһ򶼲ôλôأ
ɫصҡҡͷʾԼԴ˺ͷΪӢѾǸU̲ˣû֪ڻǰʲôҲ֪Ӣˤı
ӢҲǳü⸱龿ΪүүģԼʧȥĿǰĵλͲɶ֪ˡ
ʱҽصشˡ棬æضǵϵ̫ãڶԲѡеѪѾȡˣɶ˻˵ҽԺ׼Ȱϰõ֢໤ңõƣϣ˼ҵ־ǿԴѹء
ҽô˵źǳüҽĻ˵ӢѾ޷ˣҪĿǰλ˵Ǿ޴ĴֱͺûʲôǾҲӢıӻΪΪˡ
ɲаŶҵ˵Ǳ벻ϧһд۾үӣһҪָ
ȻƽʱڲҲΪԭ˵Ĺ۵ȴһ¡˭֪үжôҪȫͷʾͬŵĻ
ڴʱͻȻһæ˵֪˵ûУиƽļһҽܲ˵κù˵Ĳ֢֮Ϊʲôүүأ
ƽ˼ƬҲͷҺҲ˵ˣ˵ҽ뻯רθزҴûʧֹ
ĹùüôҽƽòʲôƭӣĶԶﴫҥɣ
Ҿòƽȷʵм汾¡Ҳͬӵ˵ͷȷϢװĲκõģ˵ǵƽŹȨιЩӦòǼٵġ
ˣƽǳϺıҽôƽ϶һ׵ġ
˵ЩʱֻƵûšƽ˵ĵˣڼǰƽֱԳ⡣Ҳ֪ӢԼͼζʲôҲֻӲͷƤƼƽүүβˡ
ŸӵĻҲ˵ˣĬƽβĽ顣ֵܽöûİȻҶͬˣһᾡƽүӿϣ˵еб£˳κүӵĲĻ쵼ƵǸģߣ
ֻŵĻͿóûƽ¡ſҪβƽûʸԼǰ
Ҳѹ뷨ڸ׵֧;ǳ˳ĿǰҲǾּɲˣۿźܿ컹ŲһŲԼݣӢļߣѹֻ᲻ƽ
ҵ˶۸ڶë⼸ŵĻûȰҪƽ㣬׷׵ͷʾͬΪ˿̱ǽҪβүӵĲùץ
ڳֻ𰵰п֪࣬ƽԸ̬ȥ϶һӻҡͺƽ˺ƤʱҲѼˣֻܰϣƽүүݵλԹԵˡ
뿪ˡ͵һŵ쵼ǱȽϷæģҽԺ̫ͣʱ䡣
ص칫Һ֪ͨ鷶飬Ҫϵƽƽ̸ϵүβ
űͲôƽ֮жҲûжپ֮⡣ڴĦ⣬̾Ŷƽ˲ǺӣȻ̫·ϡ
ܿ취ҵƽĵ绰룬Ȼʹ˸绰ȥ¶ͽͨˣʶóƽʱԸ¼ŵ̬ȣֺʵƽ𣿡
ƽΪĪĵ绰еɻأ˷͸ӲˬˡûŪԷǰҲ̫ùҵ绰üͷʵҾƽ
Դֳ鷶顣ĵرԼݣΪƽԺ϶Լࡣ
ȻˣƽӴĸ߹ٱȷ黹࣬ԳʱҲ硣Գ棬Ҳƽл֮̿У˵ˡ
˷ĻƽûرķӦֻʵô֪ҵĵ绰룬Уʲô£
㡭ƽ̬ҪҪˡǵֳҪöԷǸүӿģûǲҪ˺Ƥĺãǿѹס˻
ѹסˣƽҲԷٳٲ˵̲סߴٵ¾˵£Ҫ£æأ
ƽû˵ȷʵæءǰӽ͸ƽ˵ãݼٵũׯһС椾ͳƽ˽˷ɻл䣬ƽոհӻũׯ
νСʤ»顱ԴϴηֱҲжʱûлᵥһ𣬼ϽǸƻӣȻЩȵľٶƫƫʱ绰̬Ȼôѹƽ᲻ͷˡ
ƽͷӷ÷̬ȸһصˡֳȥĸβǳҪҾû̷ͷһйٶȸϵǵĺá쵽ǵʱʹ绰ҵʱ͵ص㣬һɳģ
̬ȰƽЦˣʵǾֳĸ׿ҵ֪˭ôͷ
ֳĸ˭֪ЦӢϣ֪ΪʲôǸ˰ɣ
ƽæ׷ʣλǲλӽ𰡣
ٶ֪Ǿ͸ӦÿˡֵĶӣӢүү˰ɣ
ˣƽȻصͷȻһ׵ȥûգ


1280 ҵı
ȫû뵽ƽȻô˵һ²ŷӦæܻص˵ʲô
Ȼƽûлش˼ֱӹҶ˵绰һһۣ׳գ
ƽô˵Ҳû˵̬ҪһŶ԰ɡ̬ȴʮ񣬵ѹˣƽŹ֡
οҿͿƽҲԲȥӢβġΪʲôҺΪүүݵλӢز𣬶ƽ˵Ǹ⵹ĺûᣬȥӢƣǼֱȱˡ
ƽĽտʣ˭
һɵϡƽͷϽ۵˫ص
оƽĴԼʵţ̲סܿͰ绰׵Ժȥһһغ˲
ƽͽʱͬʱڴ
ǼһȻû־Ͱˣŭŷѵû˵үӵ𣿡
鲻ҺŶӣͷС˵ˣƽͻˡûա֣ȻͰѵ绰ˡ
һӵ˵ûվˣѵ㲻ٴ绰ȥС¶첻ãѵҪҽ㲻ɣ
ۼŷôĻ𣬷Ҳŵҳڱƽܾ֮󣬷̹쵼棬ʵҲи״˼ϣŻԸƽûٺƽϵΣ˵ΪӢҲȷʵʧְɡŭʱŻر̿֡
ܳΪ쵼飬ǳͷصĽݾ֮һҲһֱ˶ԵáȻȴŵ𣬺пְܱλϵߡ
Ϊ˱סĿǰĵλһתæŵ֣Ұ²Ǹƽ̫ˡڵ绰˵˭ȥǲүӿ
ƽû˵仰ΪڸԼĴʡ֪ƽʱΪǫͣʵȴǸСˡֻҪܳɹŵŭìͷָƽԼҲӹһ١
黹ǶĶˣĻűס׺ݵضŷ飬һһʣô˵ģ
µɲݷٷˣű֤û֡ƽ˵һЩĻҡҶ˼˵
ûϵ÷۾ŷ㾡˵Ҿ֪һﻹ˵Щʲô
ŹȻעеƽϣ鰵˿װһߵӵƽǼһȻ˵үȫȫǻã˭ôϲԼš
ô˵ˣŹȻȻŭһѽϵıɨϡ
ηû˵ֻĬصͷĿѾﵽǾͲٶ˵ʲôν˵Ϊŵ飬ϴ˵
û뵽ǣڱƽӢĽڣȴúʵŶԶƽϵĴҲ֪ڸװԼ˵˵Ҳǳš
뵽ҲסˣվԷҪؼһˣ׼
ŵҺټֵܽõԲߣƣ۰ֵôˣ
̫áɫţ磬Ǹƽʲôʱ۰ֿ
ҲٹƽĴţҽҲʼԲŻдһʡ
Ȼһȴŭɫ˫üһﲻʶ̧٣үβ
ʲôԴŭһΪʲôĵӣѵ֪۰ֵݣ
֪۰˭ŲԸεġûӣ˵˵СӺСЩģԲŹܾǵ롣
һӵˣ۰ʲôݣСĸݣǺСЩôô
Ҳǣ̫ʶ̧٣ҿ˲ˣ۰ֲôأҲֻκãһҪƽŪ
Žص˵ɣôŪ
ҿȥСǶүӵľԱֲȫŵùʱʲôʱã
žȵȥƽŪǰܰ
ƶŽŵ磬үӶۼζʲôģ˼ҴӸλǽӾͶѹˣʱ㻹ԥʲôһ۰ʽӸλʱκҲ˰
ҲȰ磬С˵ûһҪǸ۰βСЩʲôҪԹ԰۰κҲˣ򡭡Ŀͷԣ
öô˵˼Ƭ̻ͷãȥ˵Ǿ̣


1281 ׷ɱ
ƽȫ֪һıչƼ˵ҾȻôҵֶԸ
ڰϵؾܾ˷󣬵һֱũׯܺͽɵʱ⡣С毺áĻ𷢱۵飬ټʮֿŴ󵨵磬ƽԡҲǾ࣬϶õ˼á
һڵļڣܲһ˶ɡڳԹ緹֮ƽɽϹ䡣
˵ũׯİɽȻ㲻ʤأȻ⻹Ǻܲġϲ˶ֵľȥɽͽʲˡ
Ϊƽר׼ɽҰ͵緹ȻͽһƤˡƽѾũׯס˺ü֪꣬ɽߵķ羰ãȿȻͽɽһýķ羰
ȻƽʻƤʻũׯʱûκ־ĺɫγͻȻƷ˹
ƽǱܵزɲپͲƤͣȻγȴֱӳ嵽ƤǰеγֱײƤĳͷһһҵش߼סƤƽ˽ѵ
ƽԼƤǼм䣬̶ʮʱ䡣γĶѸ١ĬҪѵı֡⼸ڵؽƤм䣬Ȼ߲ơ
ͻƽȴû˿ңߵĽץ֣Ȼ󻻵ͲţƤ̿ת͵Ħ̣Ȼǰ۶ȥ
ƽƤǾҶ龫ĸװġʱƽļʻ£⳵һǧľ޴Ҳȫӳ
ųֿתƤҲǰƶȻסƤγҲƵûˣȻγ˾Ѿɲȵ޷ֹƤǰ
ڶסƤ֮󣬽γϵסƽû뵽ĳǿȻƿγۼƤԻķΧԽԽ³ļæӿ춯ԼĳҪȥƤĲ
ȻûƤƽѾΪԼİڳ㹻Ŀռ䡣ŲȵȻһʹƤ̷޴ĺ̥ĥУƤǰĽγᵽһߣȻ̼ǰʻ
ļȫû뵽Ƥ˴ȻôͰǯơһ˱ܵذγǹ׼Ƥǹ
ƽƤǷģЩڳϵӵᣬһССİݶѡǴڳϵӵҲֻһɫĺۼȻǷġ
˴ˣΪ׵ĴæԸ£̥סǣ
̶֮׼Ƥĳкüǹ̥ȻҶ鵱ڸװƤʱѾǵ⣬̥Ҳй̥Ȼкüǹʻ
ƽŲȵףƤ淢޴ĺԷǳٶǰʻȥ㿪һ̹˻װ׳ȫǹ˺֮νķҲܸṩһʱıѣܵпܻᱻ򴩵ġԶƽ˵ĿǰҪľЩΣշԶһЩ
׷Ϊ׵Ĵ󺺵ͺһ˽γ
Ҳ׷ϳӴ׷ȥЩɫγȻҲװʮּ̣ڱƤײܼʻǿٶȺܿ죬Ȼظȥ
Ϊ׵Ĵڵһɫ͵ؿǰԽԽƤԽԸһϰ취ͣĿ꣬עⲻҪ˵Ǹеģ
ףԽﴫһʣǸŮأ
Ůģ󺺵һ˿̵΢ЦȻ´ץģϻͼܣǾͲҪǽӵֻǰеشȥ
ЩģΪ׵˾ͽġʵЩ˶ӢʿϸѵȫһѺ֡ĴˣǶĹļ
ĵͺγ湲ͬ壬֪үӲˣԼǰ;Ӱ졣Ϊ˰ƽ롱ȥӢβʲô¶Ҳʲô¶ó
ڹ·ϼɫγʻǰƤԽԽȻƤҲǿϾȽϳأұ򴩵̥ҲӰ쵽һЩܣȻû취˦׷
ʵƽļʻȺҵ϶ڳͻسǰĻʱƤѾ׷ˡ
ˣһ·ϻƤкüζײ·ϵҪƽӦ죬ڹؼʱ̴ܿĻسˡ
ɫγļʻԱǵļûƽôˡũׯſ׷Ѿ˺ü𳵻ɫγų̣û̫ܵ𻵣Ǽƽ׷ᡣ
׷ùƽӷ⾵źĳǵƣƽļǲǰ׻𣿣
뵽ƽ͵һƤڵĦ໬ͨǰ·ڣԷǳٶʮսӵӪʻȥ
ûƽļƻȥԮǼ˲ǹǾøǹȥԸǡ
ƽҲ֪Щһٲ˽ΧĻҲܸԼֱӪġΪʦƽڳϲͨ칫ҵĵ绰
Ҳƽκ˺ڸм֮Ȩӵ绰ĸһλܵУƽ˵Ŀǰͼƻ¡
ʲôгǹͽ׷ɱƽһϢͲȻŭ̶Ըٵʮս´ﶯԱҪǲϧһд۱֤ƽİȫ
ǣУһһ·Сܳȥ´ˡ
У´ͬʱƽѾϵˡλѾûʲôÿˣڵ绰µ磬ڱһȺݵ׷ɱСʱ͵ʮսӵľӪˣɵðҰ
£붼ûͶƽʲôطϴ˹ȥ
˲ǹƽٶѾ¸ƺܿлһ߼ϲһߵȴ
Ȼƽô˵ˣҲ̴Ӧû⣬ϵ
֪ƽ̵شӦһú͹˵绰
ֵ˽ϵźţִսֵĵڶжжսʿٶս׼Ȼ󵽲ٳϼϡ
µսʿӦٶô죬ȻҲοƽԻüͷţһصӡ
ʱĸֿ첽ܹ棺ӳոսӵҪǲϧһдۣ֤ƽİȫ
϶һ˿ЦݣݺһȭԼϵã̳


1282 ɢ
أһɫγ᲻صײƤĺ֣ƤҰڶ
ֽͣʽʮרҵǾרҵѵԱɫγļʻԱȴ÷ǳһǴ˵֡
һ˵ڸʻʱַʽĽͣͻ̴תͬʱʧȥٶȣձͣҺƽӦݣʱӴţƤûͣ
Ļ쵰ۼȷͣһʧܣ̲סƿڴ
ȻΪ£ڹ컯֮¿ǹ׷Ҳȷʵֵ̫һЩֻоƽץסȥȻҵӰѹȥ롱ƽʱϵ̫ؾܿͻϵʱɾ鷳ˡ
뵽ĸЩͨԽǿӣ㿪ǰȥǰͣ쵰
֪ԶӳԽﴫǿӵȻһɫγԼ٣ƽƤ
ƽҲһĻȻҲǰΪγĸţٶȺȥƽҲԷʲôȻԴȴ޿κΡ
ˣƽɫ糣ֻֻͨϵ磬ҿ쵽ˡ
ãڴ̹·תѾú·ˣ绰ﴫȵƽ֪Ѿһжźˡ
֪ˣƽ̵ػشһ䣬Ȼ͹˵绰
̹·ǰˣȫעؿС
ǿӼʻĺɫγƤʱƽʹս˴̹·Ƥײ˰·ڡֹͨСı־Ժܿٶǰͳ塣
ɫγûԥ׷ȥڴ̹·ϲſһٶףľ;ЩԾƤԼ⣬·ϸû泵տҲ˵·Ҳˣƫƫ̹·ʮƽ̹ûκοڵĺۼ
ԣͷһæץԽ󺰣׷ˣ̵ͷ
ȻĻһ㣬ͬʱԭͣ·ߵͻȻԼٶȺ·ϣǡɵĵ˺Ƥм䣬ð߸ȫˡ
˳ˣæͨԽҪ˳ˣȻܿ췢֣·Ҳضˡ
ʲôĵһڶԽ죬Ȼ˲üСģǾӣ
˵ͬʱӿϺ͵·ߵǹʵսʿЩսʿȫֳڶǹܶ׼ɫγע⵽мսʿŻͲֻҪԷԸ⣬ʱܰγȼյĻ
ĵҲǵģһ۾ͿЩսʿԲͨӵģǾӢеľӢ˺пܻɱˣôһȺ־ᶨװĵսԼ߸лʤϣ
ʶĵ˵뷨ȫһǾһ֣ӣ
ɫγԼͬɢֱͬķӴܡϾȻпס˹·ͷ·߶ǲï֣ܵγСͳȫʻֻҪĵ֣ܳ˦ûнͨߵսʿǣȻӹԷء
Ȼĵ˵Ŀ㶼û뵽ôܵʮսӵĶӳۼԷȻӹ·ߵܣսʿ붼û룬ɢ
ˣԷûп𷴶ÿˣҲдһ
Ȼûһ͸еĽγƺѹʲô͵һᣬͬʱ͡
̴кݺݵһ֪Ҫǲˡ
Ĳ²ûγѹϵȷʵǶ̴ҲǱȰźõģǷֹǴӵ·ܡ
ĵ˵ĳûװй̥ѹпյĶ̺̥Ѹ©ټϽγʻڹ·֮ϣٶȾ͸ˡûʮף־ݽУҲ߲
ĳ˵ˣҲһĵҲܿߣֻ³ˡ
ʮսӵսʿԴѾӺ׷ȥĵӣսʿں棺վסǹ
ĵ˶Դ˳ţֻſǰ״ǹʾľ档
Ȼǹûĵͣ½Ųһ˷ͷǹһӵĶɹֻҪƫҪˡ
ۼԷҸ翹ǱҲһִߵսʿùͻǹͣ½Ų׼ղſǹļһ۶˰
ֻǹ죬Ǽһﱳ󱬳һѪȻһͷڵ϶ˡ


1283 Ȼ
û뵽ЩʿĸҿǹɱˣĲɵͷһֻƾԼôˣܺͳɽƵľӿ⡣οղѾ̬ȣȥĻԼ˺пȫ
ȻĶҲĹҲǽ潻Ļϵġۿ챣סˣﻹȥһǹ־ٹͷǹͶ
ĶôˣҲѧ׷ǹͶֻһ˻ܣһսʿǹˣֻε˷²
ȻֱµҪϧһд۱ƽİȫЩץס֮ҲȫѺʮսӵӪعѺ
սʿǰĵѺȥȻҵƽС˭Ȼ˵ֿǹ׷ɱ㣿
ƽһ̯Ҳ֪ǸˣľǺˡ
˵ƽͣһ£ȻѹҺҵӦҲ˵˰ɣǰŵ黹绰ңҪȥӢ붼;ܾˡ
ɹЦǰӸոˣıƶԸĹ˾һתҪȥӢһó
˵Ӧˣȵؿƽ˼ǣЩɱģ
ɱƽĿԲ󡣡ʱӸʻǰȥǸӢǺпܵġ
û뵽ƽϾȻи𷢱۵̽һֱÿȻǺϣƽܺߵһ
ƯŮ˿ȥƽ죬ȻҴ⣬ɵؿŽʣλǡ
ҽн̩գǵ־ļߡ󷽵ҽܣȻЦŶǴרãѾǵһκҶѾˡ
ҲƽͽõɣС椵ݣ˵ˡȻ˽ҽܣɫȻࡣ
Ϊ˳ĹǣƽĵصɷùҺüˣˣҲʶҲǺء
ƽôһ˵͸ˡǵȻҲ¼еܺߣܿͶ̩С㣬ǶЩ˵̫˽⣬Ϊ˰ȫҲʱǻؾӪɡ
ƽ֮Էôͽݣȵľ仰̶Խǰ㻹ȥӪסɡǹˣһʲô⣬Ӱ쵽ҹĹ󣡡
ҲûƽֿȻѻ˵ˣҲ˳ˮ۵شӦһ˳ƺƵػصʮսӵӪء
ϾǸȫԹٱӪҲߣֻרΪ׼ӪƽѺĵ˵ĽңŪЩ˵ݺĿġ
˸յ棬һξӭȳȻЦеƽʺãð
˵ƽʮսҲǸˡⲻΪǿġսʤΪɺ˾ΪʮսʿǰŹԵʡÿһʮսʿɺ˾õһݴĹٱǶƽӡȻǳá
ƽҲʶλξЦк»أ̫лˡ
̫ˡξǫһ䣬ȻݶӳǴЩһѳǵ֤Щ˵ͷɲ򵥰
ƽ͸߶ȻҲ߻˴£»ĻȷԼƲû̽ʵǲǶ;ǵӢйϵ
»һ㶣Ȼµ׼ûЩ˶Ӣʿ
û뵽ƽĲ¶ˣıҲŶ»ʣȷɲǿЦ£
ӳǵɹһ𣿡»Сʱ򣬿ûٽӴƵ֤ԿԱ֤Щ֤ģ
·ǳΣȻ»˵ôаգҲͲٻɣ´²Ҫ⴫вжʿ´ھȥ죡
ǣ»ɴشӦһȻҴܿ´ȥˡ
ƽһ߽ңһЩˡϾ¹ش󣬾ǵ֤Ϊ֤ݣûЩ׿ڳǵݡ
ĵ˱ֱѺڼƽӽ߹ǸήңղѾܵ⡰չˡˡսʿֶע⣬˵϶ûʲôˣҲ̫ѿ
ǻ֡ƽʮսӺսʿǵİǾȻҪƽȻԿͷϾʮսӿɲǾҪ˼ʲôӼɣûмˡ
֮ǰץУսʿѾЩΪףƽġ
Ϊ׵ԵĿͷ󣬴û֮ǰǿɵӣֻǴͷɥؿŶƽڽʱȫû뵽Լ䵽³ΪأǰһŪǸүβʲô˵أϾĵ˵ݰһ·ϸõľļ飬ͷˡ
˭뵽ƽ˵ķӦٶȲרҵعȻ䱸ôǿķĵûܵһʱץס͸ˣƽȻ˺ǹʵĲӣֻĵֻܹԹ־ܡ
뵽ľ̲סﳤ̾һʧĲܹʵƽʵ̫ǿ󳬳һͨ˵ķ롣
ġ֤ϵ֣ƽضֺΪͦ䰡ģ
ƽĵ٩ҲֻܵͷΪΪ⣬Ӳ˻ԼԵͷ⣬ûκκô
ƽҲķϻֻǿϵֻ֤Ҫһ𰸣Щ֤ǲģ
˵ĵ˴Լ֤Ϊ˷ֹһƣ⾯ƻǵж㲻㣬Щ֤ȴ֤ݵ֤
µѾûʲôãĳƬڵ˵ͷû֤ģ
õԼҪĴ𰸣ƽû˵һ仰ЦһߡֻҪ֪ЩľУǵĿľθҪ
״ҲͣԸսʿѺȥϼӿܣȻҲƽ뿪˽ҡ
֮߳СƽЩһﻹģô죿
ҵĵӿ治СҲʵ̫ˡƽЦãҲǵİѱأЩһҵôƱ磡ߣȻɱңҪǲץסλᣬҸѣ˶ΪҺ۸أ


1284 
ƽĻҲ֪ǲʹ˷ŹңҪͶԷһˡ˵һֱ׼ҲϣȻƽѾһȻԹۡûж룬Сƽɾ뿪ǣֿǹͼıɱطǼصΥΪҽȸҼͷͨǾԲӲġ
ĻеϾίǿţκιԱΥȨ顣˭ӢĻϮƽӢ˶Ѳ˸ϵֻҪץסһӢչ飬ܰһⶼڳ
Ȼⷬһ˼Ǿƽ׼һվߡƽҲ˼˵ͷУһᾡ屨¡
ʲôæʡ
Ѿ֪ˣҲ¡ƽгϣҲ֪Һͻ£ԡҾ˼ҲӦ֪Ŷԡ
ҲͬصͷԣȷʵӦõһʱλ档̣϶Ҳһֱ࿴λ֪£ֻ
ƽ뷨һͷãھǱ¡ߣҾȻô󵨵Բܾôˣ
ƽҲ˵ɾ͸ɣ绰ͨ칫ҵĵ绰ҲǳƽϮ£ѾԸһϢ棬ƽͨ绰ܿתˡ
Сû°ɣ绰ˬʵڰȫˣ֪СӲʧ
ƽҲЦʱ´ʮսӲüҴӱ˵ǹ¾ȳǻһˡ
ƽͺáһתʵ֪Է𣿡
ƽ£ԷѾǶӢڡ
ʵڹţ־ŭصȻӢˣȷ𣿡
ǧȷƽնѳЧ֤ԼҲݡ
ˣ绰ͷŭˣصһӵȻù˲ڹ컯֮³ǹҾԱߣһҪָ
˵仰ԷŻƽСģϾͰ±ȥߣӢȺС̫ˣһҪǸصĴۣ
ƽлָ˸绰Ѹղŷԭԭظ˵һ顣˿һ̣֪ºǴһ˺ü֮󣬲ŴһҵҲ̫ˣѵ֪Ƿ˴ɻ𣿡
⻰û˿ŵĳɷ֣ܱɵģȫǱǿˡЩ˳䲻жһҾ˼һĬǾκ˶ıȥԸˡҾȻ֧ڹ컯֮׷ɱƽúҲ֡
ƽԴҲ˽⣬̿ЦһҺʲôڣҲ̫ˡϻ㱨һ£˼Ұֹ
ͰƽԼѣȻ岻ݴǵģһᾡϻ㱨¡ڿᣬȻҾ͸
Ҿл˰ƽЦелȻ͹˵绰
ƽĵ绰ǴװģװȻѾӴõ˷ƽĻûбֳ̫ľȣǳСģǼί϶һ鵽ףԲŹκһΥҼ͵ˣ
ƽЦװлָ鷳ˣ塣
Լˣ˵ЩͼˣװһЦȻƽúÿǼӣǻҪ֤ˣ
ף塣ƽæӦ
װصͷܿ͹˵绰˴İӣкܶҪæʵûʱƽˡ
绰꣬ƽȥĽҲԵһ⣬бҪúðοһ¡
ȻЩƽϵǣʱСܣκκµӡ
ƽһǣȻ˷ܵЦװģ췢¼ֱǹսƬһ̫̼ˣϲ
Ļ˵ƽһҡͷЦ̼Ǵ̼ϲˣ̫ΣˣһСǻ˵ġ
Ҳ¡ƽΪ֪ᱣңԲԣ
ƽЦŵͷǵȻһ᲻ϧһд۱㡣
װģáƽһӵȻ΢ЦŶҸղŴ绰ʹˡ


1285 ߲
绰ʹݣĻƽЩ⣬ɵ׷ʵΪʲô
Ȼ񰡣йĪ⵽ݵ׷ɱȻҪʹԮ
ƽ̲סҡͷˣ¶ֳɹʾˣҵѹˡһ͵ڰͱȥˣƺ̫׵
ҲǰйͨԹڵʻǱȽ˽ģЦİɣ뵽ˡֻ˵Լ׷ɱ£û˵Էݣʹ˵йӺһλɾй˾ңͲǵˡ
ԽĴʽ⣬ƽЦһµãǾʹһѻ𣬿ô죡
ЩŤ֫úõһνΣЩһƻˣᣡ
֪ҽҪԸѣûǸʵϮԼˣƽ§ŽЦˣһȥ
˵ŶЦˣȻƽСǻǻũׯɣ֮ǰ׷ĳ̫̼ˣ˼Ҫ㡭
ƽȻܾҪ̺ٺЦãھͻȥ
ƽͽεͬʱϲμӵĻѾˡΪڷƽṩڷҺϵľ׳ʱáȻոսĻ߳úܣʱľǺܲ
߳˻ңæǰС˵˼䡣Ļϵɫ̳üͷʵȷ𣿡
ƽ˵ȫȷЩ̫ˣǵ֤ҲԼݡ
ʮƽжϣ̲סȵֱǵΪ
ʱոս⼸Ҳո߳ҡϵϺ˵ע⣬һλϵ߿ϳ£ѵü㷢ôĻ𰡣ʲô£
λҽ鿪顣һԼƽޱض˵ҸոյһشϢҪøλ֪
ۼ࣬Ҳ׷׵ͷ»صá
ǵһҵģ˶ºŻڵһǵãǰΪɺ˾ݺ£һλٿһ绰ġڻϾɺ˾һƽľӪҲΪ˱ҵʳȫԲԣ
ΪʲôҪҪû뵽Ǿᣬһ΢΢ЩЦϳΪʳȫǲɺ˾¶ˡİɣҽѾʹйزˡɺ˾вƷļⶼûз⣬⿪д£ʱɺƲƷʽָˡ
һλ˽ŵʵɺƲƷҲԹһЩƷȷʵǳáξȻ˶ɺ˾ҿȷʵӦúúòһ顣ǳƽúϷӪҵί
һЩӸŵɺ˾ȷʵܵЩӰ죬ҿָʾýɺ˾һЩҲԾһЩʧ
λҲ׷׵ͷʾ֧֡˿ٴټҿᣬҲΪɺ˾ָˡȻ±ɺ˾ռǾͿڳϵϣɺ˾ṩһ㷽Ҳû¡ɺ˾ԹʳȫҲҪôҲǼٹ˽
֪ҶԼ˼ҡͷҽҪ˵Ĳɺ˾⣬Щͬ־ΥΥ͵ΪҸոյõϢӢͬ־ڽڴϮɺ˾ƽЩڹ·ϴǹɳ׷󻹺פصصĲӷĿǰŸһһˣȫ׽ѺڵصľӪ
ըԵϢ˶һȻڻô˵ҲöϢɲɿˡһʱ֮˶Ĭ˼Ÿδ¡
װƽ˵ûԱ֣Ƿ˴ɻġϾھл˿ǲ٣˶Ӣô㣬ǻø´ҡΣ
˼Ƭ̣ܿ˽һµ뷨±ϳͲӢͷʵ̫ˣɲסɷ˭аӹ
˳ĬʱͻȻԼ洫һôҶüͷϾǴ࣬쵼ǶڿᣬȻȫ֯޼ɡ
һ˶ߵСţȥô£̫ˣ
һ۾æȥܿͻɫεǾ棬˵ҪҸλ쵼ʸΪʲô˵Ļڹ컯֮£ǹ׷ɱԱ
׷ɱԱȿڵ˲ʲôʱ;ԱϹϵˣ
ϲƽΪһֺҽ˲ŵ彫飬ڵľΡǸУɡ
ôһ˵ĸλҲǷ׷׵ͷƽͨҽѾ˶֪κˡݹʹף˲ŵҲ֮С
һλһ˼Ͷ˵Ȼº;йأҿ飬Ǵһ¸á
õ˵ͬܿ˻ҡȻԸ񻤶̣ҲҷһžͿʼԩλǿҪһ˵ƽǵҪ˲ţȻڹ컯֮³ǹȱ˵Ӱжӣƽ£ҶǾ޴ʧ
ȻƽϮ¼Ҹ߶ÿһ˶Ļʲôŵġ㲻ƽ߳ҽƾԹʳȫĹףⷬû˵
һʱ֮ȫ˼Ҫô£϶ԸƽҲ˶ݵİ
ǳϻڵȻƽû£Ϊʲô˶µĿأ
ϵĽõ˵ͬ⣬̷Ըȥƽ绰
ƽʱѾصũׯڱͽءͻȻĵ绰˵£ƽ绰һģŲ̫Ըؽͨ˵绰
磬°绰սͨƽЩȲʣֻ˵绰ղŵ顣
ʱĽѾңµڴϣóջĿ⿴ƽءκһ˴ʱԺһͬͨ绰ûκȤ
ϧŲ֪ƽʱĸܣ˵ƽĲͷҲںصϺλڿᴦϮ¼Ҫ׼һ£Ͱѵ绰ӵҵϣ
ҪҵĻһƽæιιһ׼ûУ㵹㰡Һ£


1286 ̫ί
Ȼƽкһ㣬ǸеˣûĻͰѵ绰˻ҵ豸ϡǰڵһ˵ȣƽ˵Ǿ仰
˭óûһ㺦µ˼ķǿЦζû뵽ոմӹһٵƽڻ̬ĸλҲɵͷ˵ĳǲѹֿܳȭشôĹ˾
Ȼϵ֪ƽڽӵ绰ǰһֵȵĻĿֲ֪ᷢ߱仯ˡ
Сӣе˼һλЦǺǵؿ˿ڣȫһЦ
ҵϵͳ˫ģϵƽĻƽҲʱƽ֪鲻ԼղŵĻһżλȥˡ
ڶƽҲǼߴˣеҲת˲ţܿ͵飬ùλ쵼ãɺ˾ƽ
ƽôͻع˼ԾȡҪ֪⼸ǹ߼ĻˣһҪ֪Լں˭˵϶ŵҳƽֵòȻʮֹ˭óûкµ˼Ƿǳټ
ֻгϺͷ΢ЦΪƽıֽкá˶ƽȽ˽⣬Ҳȱ˸׽Ȼϣƽĳ¶
оϺƽϤʲõؿڵСǼǼ¡ǵˣ˽һ¾ʲôͳԣ֯һģ
ʵϺǾ仰ڸƽˡȻĶˣȷʵòԣȻҲû˻ʾԡ
ƽͳҲʶˣȻó˼һ˼ǳ̾Ϣһλ쵼ί
Ϊ˵Ƣ̲סߴƽί˵Ҫôµģ
ԭҲڣáƽ˸кȻͰľ˵һ顣ȻҲȥһЩ˵£ᵽʱͰ˵ɷԼߣǴӴ˰ɵƯ
ľȫ˵һƽλ̾˵˭˭ˣĪؾôĻ¡Ƥʵڿ¾ûλ쵼㱨ˡ
ƽ龭ϲɵüʱĳϻиߣ
ǰƽصصλ߸˵ѾʹԮˡҺǵǲӵˣζˡ
ڵȫ΢΢ͷǲҡͷӾ֪㶪ȥˣ
ۼֵԽԽʹݿ϶ʹ飬ҲҵӲ
һλ˼Ƭ̣Ȼ󵭵ƽƽͬ־֪ΪʲôҪôҵֶ㣬ʲôԭ𣿡
ܺǰҾܾҵйذɡƽ׳Ϳǹɣǰһ˴绰ңԳԴֳ飬ҪȥǼүβҾܾˡ
˵ƽͣһ£ȻŽŵҺ֪ԭүӣҵүӡ֮ȥҲֻһˡ
˶ͷΪʲôһôҵķӦӢҵĶƽܾΪۿŴýҲŻֹǽ
ǳе⣬׷ƽΪʲôܾүӿ
ΪǸ˵ˣһҪβǼүӵĲҪҺÿƽίλ쵼ҽҪ֤ȬĵβþҪҺÿ˵Ļ˭ȥ
˵ƽһ٣Ȼµο֪λҵүӣ͸Ըȥˡɺ˾鷳ҾʼٸߡָȥǼүӿֱЦ
ƽ֪ĸλԼǵС̿϶ǡȻ԰ѻ˵ٻΪ̹ۡ
ȻƽĻΪӮòٺøС˶Ϊ̫֣ͼıƽĹ˾ҪõƽʱֶȥҪвˡ˶أοƽбµˣ˭ܵ
ϵû˵ƽίصȻҵҽһ㣬ܾҪˡֻǵ̫ˣȻֱӰҸɵ뻹ˣԺҲβˣʡøԼɱ֮


1287 ý
ƽĻڵﶼ⡱һ¡
ܵĿǰĵλЩ͵ˡҪ˵Щ͵ʲô޷Ǿ彡ꡣƽĳ֣ɸЩ͵˸ϣҶʮֿҽָһԼصĽ⣬ƽæҽء
ƽղŵĻҵΪǰŵˣȻ˴Ӵ˲ٸβͷˡ
˶Ҿ͸ӲˡϾ˳ȣвĵʲô⣬ҽֶЧ£ƽϣڱôһŻϣۿҲҪϢˡ
뵽ﲻ̲סаһ쵰ȵƽԲŵ˼ҲԸӢβⱾԼáҾȻӢĻȥбƽɱʹ󲻺Ϲˡ
˵ֱһ㣬ҵĶȥˣҲ˵汳һƽıɱ˽ʲôزǸô죿ôںԣҲֱǵɥӡ
ĶˣȻȫ뵽һ㡣ο֮ǰ˶ңǲҪٶΪƽɺ˾żʱ䣬ҾȻ䱾ͼɱƽˣ˵Ҳ˵°
ڣƽ֮ȡȻͲö˵ˣﶼѾˡ
ֻ˵ı飬֪Ҷδ¶Ѿ˾ǵضƽƽͬ־㷴ӦѾˡİɣ֯һṫƽش¼㲻ҪʲôøʲôʲôҪǲҪɶɺֵĹעĵȴС
ллλ쵼Ĺġ֪˵滰ʱ䵽ˣƽʵʵΪС˷Ѹλʱ䣬Сʮֻ̿֡
ƽⷬ壬Ҳ΢΢ͷڳϵʾ¹رϵͳλҲûƽʲôˡ
ƽղƺʮִݣʵٻЩŵġֱ绰æһ
ƽһ̧ͷͼ֪ʲôʱѾȥ£ֻһ׺ɫ˿ڴϡú½С椰͹µĳе쾡£ƽ˿ĭ
ջЦݣƽṴ˹ָƽҲһ˵ϣѽѹԼ¡
ƽͽ۵ʱ򣬳ϵ˻ڼᡣΪλǳʱټģԻڵҶѾ˽ľøô±ȽϺأ
Ǹɫϵȿڣض˵˷ϲɳ´ңҽȥӢͬ־һְɼίִŵ¡ֻҪȷʵΥҼΪģһҪϳͲ
һλҲͷ±һ鵽ףԲܷŹκһڡ˵Ӣͬ־ѾԲڴصѾ޷˵ĳ̶ȡоиˣ˭ָʹӢͬ־ĻȥеģΪҲӦõ
ͬ⡣һλҲͷ¼ȷʵˣ˵ҹ˽üֱ޷ĳ̶ȣ볹У
Ҳ׷ױʾͬ⣬⵹ǳϵ˶Ҳģȷʵ̫ˡɷɲסʵ̫ˡ
ȻҶһ£λҲ͵ΪֹˡѻҪ¼£ȻѳϵľȥһҵĵѾչǵ¼Լ߲̬ȣڽӣ㵹Ҳֻʱѡ
ίĵڻûþͱּ·չ顣ֱǰУһƽϸ˽·ʱһǰʮսӵıӪץסĵˡ
ƽȻûʲôģͰͨ绰˵Ļ˵һ顣ڳ֮͵õָʾεصûΥҼ͵Ϊƽֻܺ߶ѣԵʮֿȫûΪƽ˼
ĵ˵ĵԱɾûôõƢˡ˵ǶԹԱȽϿĻǶЩ˿Ǻ顣ԱҲ֪ĵ˵ĿڹǳҪҲ׼þһֶΣֻõܶϢ
ʵĵҲԼǴ˴û˳ƽȥ㣬Ȼ䵽ﱩ¶ݡα˵ָΪɽˣҲѱˣǵĵֿ־
мίĵ鶼ˣĵ˸ûκεֿʱشûʵĶ˵ˣͲӰذԼ֪½
ĵ˵ľٶҲǴϣϾЩǰоҲܹԿѶѵ˵ɲô׺öԸġԱ׼һӲ̵أû뵽ô׾͵õ֪ϢҲõĳԱɵðԸ̾ȷʵѾο϶Ҫùˡ
ҵҲܹĵչΪʱǣشװԹ˧ָӡΪҵ϶ͷװȻ顣Ѿ¶ģһҪЩΥΥ͵ΪŹһ©֮㡣
ȻŲҪݾߵԭһϵжǰչġΪĵûԤ˵õʱϵҲѾ֪ºпѾ¶ˡ
ûʶﶼǳø׵ľȥƽ±֪ҵĴԷͬСɡһʱ֮˶ֲ̿˶׼ûǻƱСͷԷɡζ
ҷƮҡ֮ʣһ漣ҵĶӢϡѾҽ̡ýҲֲ˵ӢȻ׵˹ҽоȵǣȻӢ죬˼άȴǳ֮ǰû̫Ĳͬ
֪үˣŵȻæӿ˵ŵ˶ʮˣҲүӻԼǵЩ¡ž޴ΣǶֻиײܴҶɹǰѹء
Ӣһ۾ͿŮɫԣЩǣʲô£
ְ֣ġΪӣʱȻڣæľ˵һ顣
ۿŸ׵ɫԽԽŵҲԥ󼸺ӽƵŵʧȥϵǻɡ
ûˣӢȴɵǿ϶ץˣ
ӢŮСģǸŮһֱȽϽʱ̲סСֹô϶
ӢݺݵصСŮһۣޱصǵΪ֪˵õʱûϢ˵϶ˣ
ѵü׶ԼôףȻﻹЩǵͷ˵ˡ
Ӣǿ̧һ´أָԼŮǡôͿ


1288 
ԼЩίص֣Ҳ㿴
ʣӢɷ˵ش϶ӵĻҪҿҲ˽ԶҵĻǷɻ֪֪
˵ӢҲЩˣ̾һҵˣƾǼ㲻ߣٻܱĸƽڳ£ҿ¡
װ˵˵ôأŵֻñϵ亹乶£ܿͽʪ·֮ǰֻΪ»Щ鷳û뵽ȴܶҡҵĸôصĺ֮ǰ뵽ģĻҲԲôġ
ֻƻЩģڴؿӢˣһܴͦȥģԲԣ
ӢǣһЦˣȻصǿӣܻصԭĸλϣ˲ǸλˣȻ˵ʲôûˡҲϴСˣѵô򵥵ĵ֪
Ӣ⻰ŻˣƲɵסԼͣ˺һźµʣô죿
ӢȻˣӵúܣ̳ҪľǰǵŮǳȥҲҪˣξתƲƲǹƱм֤ȯŶǲȫ֣浽еĻͷȥ
Ҳ̲ס߿ࣺ֣ŶͲЩųʧܴġ
㵽ڻڽƽЩӢԶŭĿӣۿҪˣ㻹ôںЩ֮
ͷ̧֪ԣžеĲҵȻȫǰ⡣ȻʶǸŮѧ㲻ܵĻͰҲһȥ
Ӣ֪תʲôͷǶԴӵţС̳Тﴳû̫󣬱뾡뿪
׵Ļһ֡Сʲô
ͱˣӢЩػֵȥæԼ°ɣۿҪͷˣͷӸ
֪̬أȻ׶ô˵ˣҲһԲ뿪˲Ӣڲ˶кܶҪҲȷʵûʱҽԺˡ
Ÿո߳ʹͨĵ绰ûж˵һ仰ͷͶԶӵСһƱԣԽԽãΪʲôȥ죡ĺ˻֪ģǱǮ㹻滨ġ컹иʽˣעգ
Ŵ绰ʱźҲںԼŮϵŷԸŮ뾳ƵĶӱڹ飬͵㣬ǧҪǰҡˡ
˴绰س̾һɺҡҡͷεصǰ첻ǻúõôͻˣ
磬Ӧˡ̲סüҪСһΪɺ˾ǸƽҲܾүӿǼҲͲ䵽ⲽˣ
仰ŭˣƵѵ˵ӦùҺС𣿡
̷༥ѵ𣿡
Ƕ˵ɣ̲סʲôʱ˻ﷴҿǿ취үӽ£
֪ŵĻеźƶ˵ˡҽԺſڷ֣ҴææشԵĲƲȥˡȻôŴ϶ʧ١үӵĻҿҪùʧضپǶ٣Ҳû취ˡ
ȻξḻӢϴˣ֯ϵжٶȱûҪ졣ӢΪӿʼ鵽ʵԵжҲһʱ䣬ʱȻҲܽҲ׼·ˡ
ȻǸûã߽ó֤ӢһµӢͬ־мίرģЩʵ˽һ¡
ãһ֯ĵ顣Ӣ侲ػش𣬵ȴﳤ̾Ϣһ찡Ұ
ΪίйزжѸ٣ܿͿҵļҪ񣬶ŵҪƲĴȻҲˣҵĴƲܵ顣
ЩСǣҲкܶ౻˻վͷȵطȻĿǰûЩΥ֤ݣǵʵ̫Уȫ뾳ожĻᱻǾҪίͼյĽˡ
⣬ΪǵһõϢģִûãǩ֤ЧҲûԾȻ˵س˷ɼİΪΨһһ˳ӵֱϵԱ


1289 һ¥
ұһ£ڸտʼȫûκԤסֻ֪ӢסԺûȻͿʼҽȫˡò˶ΪȣΪʲô»ͻȻȾȻһûС
ŵ룬һʵҲھйעµ˶оȡ˭û뵽ڿˮӢĴ£ҾȻѾ˹ģ˵ͬˣΪ˸ȡ棬˶ΥΥ֮¡
Ӣ⣬ҵڶҲУٵԱСŵУӢ˽˰칫ҵĳ﷢ֵġһUһӰϣؼ¼Լɱǿҷʬ𼣵ľ
Ѿίתŵ飬ȷʵıУȡûвɾѪҺʬ鵽DNAȫǺϡ
Щ֤ݣɱ˵ʵǰ϶̶ͨϧѾǱӳ֪ʲôʱ֮ܽԷˡ
ȻӢԼҲӲһӵزסԺʱִбҽİ취ӢĴûм죬ΪͻȻҵļҳˣҵĵڶŵҲյί飬Ҳζԭһʱҳû䣬Ҳ겻ѡ
ֻ߲СȦ֪֮ܵĴҪһԭǵҶƽ֡ƽڳ˴ҽıϣ˭ȥ͵ں˹ȥ߲ҲҪַͨʽ˲Ҫƽֵ̫ľٶ
ƽ˵ҵľǸ߲ӣ¶ҪġĿǰҪ飬ǾЭ˾ŵЭ¿ʼеɺƲƷ
ΪڼǰйزѾ˼ⱨ棬֤еɺƲƷȫϸı׼ȫ⣬׼ۡ
ʵڽӵǵĿ϶ɺƷ۾ʹӸ潥ת档ϾҶ֪ŷʳƷĹƱȹϸö࣬ȻɺƷŷ˳ۣǻʲô⣿ʵھ֮ɺƷǰˡ
ɺƷûָǰв˹ȵйزŵļⱨǵĹ͸ӸˡɺƷк֮ǰӻ𱬡۵ƷϹ̨ͱһգܻӭ̶ȿǰ
ҲΪˣ۵㶼ɺ˾ԮҪܾ칩ӦĲƷߵĹͬʱҲԼǮøһЩ
ʵǰɺ˾ʱ򣬹˾ȷʵѹһЩȻͷʢȫ˾ҲæµֶذⲿֲƷ˵
ۿŹ˾ָֻˣҲƷܻӭĳ̶ȸʤǰԱĹǣһӰൽҹϾڹ˾Ϣڶϰࡣ£Ϊ˾ϰƽȻҲ̫͵Ҳֻܴڹ˾ʹһͬʹˡ
ҲҿڼڹȥˣƽС椻ߵʱӰ࣬϶ٱԹġ
ǣûڷҺˡ۲ܼ±ÿƽİ칫ҵڷҺ·̫ˣǲֿﻹʮأҪҪ
ûȹ±˵ƽæҡͷɲУʮרŷг׼ģװʲôĶȫӢĵģͶŵг
֪ƽ˵±겻üǹгô죬ۿڷҺҪ
ƽεʼҲû취ǱߵľǼӪ·ӣÿͶгô࣬Ļֻ´ˡ±꣬ǹ˾ǳ۸ߵģɲòƷײƵپжٰ
ʵ˾۲Ͷģ±Ҳ֪ġֻۿ״˻𱬣ΪһԱЩסˡ
ƽôһѣ±Ҳ侲٣æͷ˵öԣҶæЩͿˡ
ȹ±뿪칫ңƽͨƤĵ绰ƤȻѾõڷҺŷ˵ɣҿҲʽ۵ʱ˰ɡ
ҲƤϰԵرһ䣬Ȼ²ҲʱѾˣʵѾϵ˺üҩͰٻ˾ǶӦǵڷҺЩģŷ˸տʼ̫ǵĲƷĿǰ׶Σŷ޵йˣӦѵȺ塣
ƽνصѵȺ徿˭ǵĿڷҺ˵˽ǵĲƷֻҪʶڷҺĹЧÿ϶ȺţҪõöࡣ
ǵȻƤȫͬƽĿʮڷҺЧôãֻҪùһٴιźܿͻõǵεġ
ƽͷǺã˾ŷ˰汾װڷҺȥֹ˾͵ջˡ
û⣡ƤɴӦһȻƽƷĸĽѾȫˡҺ͵¹ϵܾͻ߰װϣƷʽˣҾӦ׼һԭʲôģ⵽ʱֲ
ǰƽæźûôĹƷ¡ƤıȻеʮָˣЦŶԷеģԭ׼ˣֻҪ߰װλ֤ᵢ
⻹ࡣƤصУ⻯ױƷɲʳģҪϻСҪ֪Ů˶ǸԶܹӰ졣ĻƷЧٺãҲȥģ
ƽ͸õˡ˵üǵĲƷѾԼˣȸƷĸ澡첥ڲƷǰܼըʱ϶
ƽźˣƤҲûʲô˵ģܿ͹˵绰
ƽʱ䣬ϰ˵㣬֪ٺͺüӦûû˯ǾͲͨСĵ绰
ٵȻǳãսͨ绰Цƽ쵼˾ȹΣüҶ֪С¿϶Ѳ㣡
֪ٺͺüһֱڹעԼƽҲܸжЦŶٵȻεֵͦ󣬲һ뵽Ҽڰ֧ңҾ޾׾Ͱ¸ˣ
Ȼ֪ƽϹ˵ٻǷǳˣڵ绰ͷЦͣЦƽҲáСЦһ䣬Цص٣ʵüæġ
Ц㻹Ҫǰæ˵˵ʲô°ɣ
ϴβǸ˵üƳĻƷԵġƽЦŵ»ƷͿͶˣüĸ棬Ȱս˵
Ǹ澢һΪʲôأٸɴüаµʱпգʱԿʼİ

1290 
Ȼٺͺüʱ䣬ƽȻҲǿ̾Ͱ¶ˡٺͺüȦ⼸꣬üȻҲˮǴߡ˵ҲǹɵģǰʱպʶһλĹ浼ݣӢ˽סա
λһۼüͱò۷ȻⲢ˵Ҫ׷üȫû˼Ϊλͬһһλͬ԰ˡ
ʵϱü۷ֻΪǣһĹѡʱվͶ˵ˣüҪĹ棬ǧҪ֪ͨݣѵģҲԸΪüһ֧档
ںƽ֮ͨٵһʱϵλĴݡɵҲпգ˵üҪĻƷ棬ʹӦӦιĵݡ
֪ϢƽҲǳˣĿǰнˮϾһλĳĹ棬ԲЩͨݿԱġ⾳ˡĹ治ڡMAYơƷۣüҲаһõĺ£ƽȻ
֧ǻƷϵеĵһ֣ƽҲǳӡֻȹڵгȶԺλͨ˵绰ֹľˡ
ȻƽǹͶˣҲԼ뷨ϸĽ˵˵ղĹ浼ݣڴⷽû˵ȻƽⷽǸУյݺǱ򶯣Թĳ֮Чǳڴ
ȫͬƻƽɵضյϣܾ쿪ʼ㡣
ƽôɴؾͬԼļƻûһ˿ԣҲ⡣λƹ浼ǳƬ̣Ȼ̽ŶƽȷȫҵĴ𣿡
ƽЩĪصȻȷⷽרңҶȫΡȷʵǳãҼȲյЧˡ
ƽպ⣬̲סѵҵĴ⣬֧ҪֱǰطõļطȡҹŶӻʮˣûǳߣ֪㿼ǹûУ
ƽףԭյĵǷ⣬ˬʵЦ㲻õġҵҪĳ⾳ΨĹ棬ڷȫ⡣ôýǮأ
ƽһ仰հΪ֪һصѽԭλˣ̫ܺˣ
ˡƽЦǺǵصȻⶨˣʲôʱʽʼأ
Ȼƽںʽ⣬Ҳɴʱԣ˵ҶЩȲͺüСˡ
ƽЦãǾ;쿪ʼ㣬Ͱ˽˷ɻȥ飡
ڶ磬ƽ˽˷ɻɼʻڿնľԱλ̫ƽϵĵȻۣĵһվѡ
üٲڷɻϵͬһλϣ˵϶βסЦ⡣ʵüҲЩʱˣڴ֮󣬺ĿɶĵԱ԰˵ҲΪܺպĹôġ
ʵ˸˵ģǷɻϵһˡǱˣܷɻˡƽ
ڰƽҵ֮ƽҲһ£˵ɾһκûᡣƽԲ뵽һǱʾԼӣҲ˳ʶһؾķ⡣
Ȼһǲ˵ڵģǾǻܳûټüദһӡ˵ĿǰΪֹҲֻٺͺüԸͬʱƽһ뵽ٵĽͺüԸУƽЩĶƻŽ˾Ƶ֮󣬸ʲô취Ǳ˵ķȥźá
ƽ˵»һҪӦǾĹ浼աƽ˶ϲͬԵûκӵ˼ȻһǶԼתͻƽЩˡ
նƽûб˼ֻǰͶˣһ·϶ںƽϸڡƽЩģҲһЩϸڣϣ֧ܰĵƾ
;ɻ֮G650˳ٹʻλ϶ˣò˶þܵѡһ⾰ء
˵ʱɫѾˣ϶ûˣȫȥȶõľƵϢ
͵ƽԼȵҹȻĳǰٺͺüķ䣬ȥ͵Ĺ


1291 ͵
ºüѾǸӰˣǹжصעĶкܶС߻ںüס⣬ϣĵλǵľͷŶϱֽ
ȻʱЩͨģҲܱ֤û˻ƽԲҴ⣬ģشӴŽüķ䡣һ׵ļĵԺüĻǳӰ졣
ƽֹˣССѲƽûߴţֱӴӷ̨ȥ߱ڵǰٺͺüķ䡣
䷿ʱΪ˱ӣƽķûλ֪ķһ¥㡣Ϊǰ˵ķ䣬ƽһСվ̨ϣһԾ͹¥ϵ̨Ȼʵһ㡣
¶ƽ˵͸ˣ֮ǰµķţ̨Ȼ͵ٺͺüķ档
ƽŵط̨̽һͨشǲɵ¶һ˿΢Цشûϣ˵ٺͺüҲµƽ̨Թššء
Ϊ˸һϲƽƿشŵؽ˷䡣Ȼ߷ʲôȻе̺Ƿһ죬ƽһ
ƽæͣ½ŲСĶܿѹֵЦܿЦͱ޷ƵĴЦ
ЦУЦüҡû˵ɣ϶̨Цˣ񡭡
ƽ֪ԼСˡЩ߳ŭȻ͵͵ˣֽһ˹ȥ
ٸû뵽ûӦѾƽ§ڻСֻüһУƽĴ־Ѿ̽˯µڣסǰ۵ķӯ
ֻϤĸо˲ǰɢȫΪŶþĽ˲ҲתĽ
ƽҲ֪СػҲеĵطʹһٲزСȽʵýģĵĴ۾һˮҧŽ޵촽Թغƽһۡ
׽ŪңҪƽضЦЦȻԱ͵ЦĺüüæҪʩҷˣ
üȻܾƽҪ̹æס١ʵȫֻԵѣ׾ͱüסˡ
ѾΪ׸٣ƽЦһȻ͸ѹסĽʼִԼļҷ
ƽʩмҷսСȫ̱ڴϣһСָˡȴЦݣܿԺ˯ˡ
ƽ֪پʣȻ鶯ʱƻ𣬵ȴܿͻɾҲûȥ׽Ū٣úϢһ£ܿͰĿŵһֱԱߵĺüϡ
ʱĺüĿһ˫ȻиҪγˮƵġƽԼ΢΢һЦ˸ƣüҲͶȥһޱջЦݣȻֵؿƽߡ
üǼɫŮʱ˿̸ޱˡѾǵƽﻹεסһѹסüʼ˵ڶֵս
ȣüսɾǿˡ˵ƽȣҲԳƵ൱˲˺ܾúܾãȻӵ˼ֵĸ߷塣
üһ̾ϢƽıҸЦݡʱϢҲˣҲƽһߣ˾ţż֮ܰ
ƽλ֪ķﶺȻŰԭ·ءһᣬʵµɫ֮ٻȥᱻ˷֣鷳ʹˡ
صԼƽ˯ûãͱ˽ˡյİţҪǰϵʮѩɽļͷ绹磬Ҫϼʮ·ԺҪױѡõƹʲôģԱҪС
ȻƽΣ˼ΪĳĹ棬ȻᷴԡٶϴϣƵĴú˻ϡѾڴˣھӵؼҪЯװ
Ѿȫ빤״ֻ̬żЯװȻƽֻͷкûڷɻ˵ˡ
Ҳƽ»ЩھжҲԵ֡
ٺͺüƽӡտüЦݣӭȥкվΪƬĵݣǰԱõĹͨĳĹˡ
С㣬ɫãտüĵһ仰ǳƯȥȷʵЩͬƤˣ˸ҵĸоƺˣ
˵տһۣȻҲЦŵСҲͬĸоѵرʺλԵ𣿡
ԱߵƽյĻɵ¶ζЦݡٺͺüϣǵɫҲվȻһ۾ܿ˵ı仯˵۹ݹƬľǳȷ
Ǻüٶյĳ޸емΣҲǾþɳˣ˸ͷŪȥɵؾת˻⡣
ȻҲܿͰѽƻüϸؽһ¡Ȼͳǰص㣬׼㡣
ص֮ƽҲòϣյ۹ȷʵġѡĵطȷʵõϢƽҲõüһλˮŮվѩɽΪĿҰеʱ򣬻һĻ档
ǸḻĵݣԻ桢ù͵Ա϶ǳСüǸԱټǾպױȵʣǹŮǡ
һ𣬹ͷǳ˳ˡһͷվչˡ
ͣ죬⼸龵ͷȻͷŷ޺طѾѡĵطҪݡ
ڽʮʱƽ߱򡣾޶ȥˣΪ㼸ͷѡ
ƾĶķʽȷʵ̫ݳˣѹڿʼʱƽ˵ҪԼ֧ǺܷǮġƽ֮⣬ûĸϰͬĹġ
ƽ˵ǺľϾմȥĵطЩ⼫õȥȷʵƽ۽磬ÿ̲ס̾ϾȻôƯĵط
;Ȼķ⣬ƽֻҪһлᣬȥ͵͵ȥٺͺüķ䣬λ֪һ
ͷ羰λŮ飬ƽ˵ֱɼƵġΪ˶໨һЩǮǷǳֵõġ
ȻҲһֱȥʮزĵ㣬صڷĹңʼļ
ƽλ֪ʱڷصȴŹĳƷ


1292 䶯
յĶܿ죬û˵ȴ̫ʱ䡣֮ƽͽӵյĵ绰ڵ绰÷ǳƽƽۿƬ
ƽһӵĵȻٺͺüܵĻӭһѹתλʮĳɹɣ
յĹм䲻ķӳ䣬ùʴ󽱵Ĺ棬ӳ״βŵģȻҲ⡣
Ȼ֤̣ƽղŵƬʱǱһѡһﲻĹ浼ݣЩزľļͼӹȷʵѾΪһƷķͺüϵ޷죬˿˲ǰһֱ˹Ŀĳ̶ȡ
ڹ˻Ʒ̱͡MAYʺ֧Ҳʹ˽ƽٺͺüڹУþõػζŸղſӰ
ⲿ棬ְҵĵ۷֮Ҳ֪˶ãղĵص롭ǻкͺüСĻᣬԺƷǺѳԽⲿˣ
лл㣬ƽĳձʾллΪǵĲƷ˾Ĺ棬֧һǵĲƷشá
лңʵһҪллءնƽ΢΢һЦҪ㲻Ƴɱ֧ҵ㣬֧϶ôǣ
˵Ҳɵÿ˺üһۣȻ̲ס̾ȻҲҪкСĺߣȱһɣ
֪˵ĻƽͺüȻǫ˼䡣ƽԼԺлỹĹ棬ȻʹŴйݵӲո𣬸ϵƤȥˡ
ڿƽĹƤҲ򶯣ɵرʾ֧棬Ʒ϶ߵĹע
ƤѾ̨͸ֽԤ˹λãõ˹ݣȻ̺ЩýϵߴǾ첥档
Щ̨ͱֽרҵԱڿݺҲ̲ס̾׷ױʾԼ˵Ĺ棬ӦƤһᾡ찲Ų
Ŀǰüݼ٣ֻõ֮ĿʱĹġ¹ˣĵҲǰֻܺظϻȥˡƽڷ죬沥ЧΡ
Ƥ˷ֹ˾ľÿѶҪ²ǮýҲǸͻˣĻǱȽϹõġƽŵ죬ڵϿ˺üĵĹ档
üѾĴˣ⻹һƷĹ棬Ȼ̾˵Ĺעټհⲿĵ̫ΨˣҲ˵ġ
ڹбֳһĺüЩķ⣬ǵȤŲ˶̶̼ʱ䣬ͳĶ
üЧӦټϳɫĹ棬¹ЧõþˡǷ׷׿ʼΪMAYĻƷ֪⾿ļҴҵĲƷϾҶó֧滨Ѳƣȱ˵缶ǺüˣȫôطȡҲһʲСĿο֧漸ŷͬʱģ̨ýķøǾˣǴҵһ㡣
һЩϢͨʿģǺܿʹΪMAYĻױƷƷƣʳгͷķʥ˾ġϢһһƬȻ˷׷ױʾɣһʳƷҵĹ˾ôȥӪʲôƷأ
ΪӰʵ̫󣬾ŷ޵ļĻױƷ˾Ҳۡװģس޹ĵʮ־ȻִνרҵǶȷһʾ󷨹ʥ˾ԾӪʳΪҵûгɹƻױƷļ;ġνġMAYƻƷǶֱ
˭ĳ⼸һױƷ˾ڷʱһϾںüϺ⼸ҹ˾ΪԼ˾ԣȫܾˡһڻױƷҵĹ˾ȴ뵽üΪǴԣĳ˾ƾĹ棬Щ˾Щﲻƽ⡣
ƽԴ˺⣬ֻǸѣȻƷˣұ֤Щ˾Ӳƽġƽ˵Ҫľ֪µĻƷУֻҪԽԽ֪MAYƷƣιɹˡ
ʵҲȷʵˣڹ沥ûãٻ˾ƤϵѯʻƷʲôʱñ͹æķиƣڱܶྫĻƷĽ蹤ϣͶӦг
˵ƽ̯࣬¶ƤԼɻعȥˡɻոմӴֹʻûãƽͽӵճٵĵ绰


1293 ĳŵ
˵⻹ճٵһ绰ƽǰǴûĴʾĺ룬ƽҲа̾ͱɽŮй֮׺Ȼһˡǰ붼Լӵճٵĵ绰ء
̾̾ƽϿûţٶȽͨ˵绰٣ðûˣǹأ
ǰƽԲճ˵Ҳ˵ĹϵһˣŻֵôܡ
ճƺƽ̬Щ̫ϰߣһԼƺҲ˵ЩʲôҲĿİصšңҲǣ
Ȼճ仰˵ЩǿƽѾǳˡñɽŮ˵Ļƽ֮ûеڶ˰쵽Ǽֵý£뵽Ҳ̲סЦˡ
ƽҲ֪ճٿЦ㵽ֹУܿЦʵ绰°ɣ
ƽָճҲûиղôΣָƽĿǵӦҵ£ǵ𣿡
ҴӦ£ƽһת֪̾ճ˵ʲô֤Ȼǵ˵ɣʲôʱȥЩ
ƽȻǵĳŵճҲ˿˿ġڴ绰֮ǰѾˣƽ£̹Ҷϵ绰ҲϵԶκһˡ
ʵȴƽ·ϣճٵĸܵȻȫͬˣɵ÷ŻҴ¶ʮųڵʱ䣬ճܰŵù𣿡
ճٵƢԸƽճ⣬ʵǳס˵ҲΪƽģ뵽Щ
ƽҲȷʵûʲô£̶ճٵȻȥȶûʱҲüʱճ㲻õģֻҪѼʱصҾУ
ƽĻҲճмָп۵ŮȻ֪˾ϰճжƽ붼ͱʾԼȥȶҲճٷǳж
ȻɽŮڱ飬ûж˵ʲôֻǵص붩ʮŴֶɵķɻȷٸȷʱ䡣
ô鷳ƽЦصҵķɻȥȷɡ
ճپܾУͬ¸һȥģҲñ֪ҵݡ
Ȼճô˵ˣƽҲԣ̵˵ͷУҶʮһǣǵʱ
ʱճٵӦһƬּ̺һ䣺ҵ㣡
ȻճѾ˵绰ƽڵɵЦղճǾ䡰ҵ㡱ƽǣҺУҲƽʮģñɽŮʵҲһ棬ֻǱûзѡ
ճٵĵ绰Ҳƽһ£ӦĳľκУڶûӰأ
ǰƽ۶һӡϾƷʵĳľɲңƽһ䡰ҲءԶס۵ˡճٳƽŮˣȻǰν̬ȣӦþ׼óκУҲǸʵϵһˡ
뵽ƽλԱߵͨťԻ£ܲڰһȥĺߣҪȥһЩ¡
Եȣµϵº߿
ƽûеȴ̫ãºܿ͸ȡһǰĺߡƽǳ⣬ɻı亽ߣɻʮСʱG650ڼ¡¹ʻˡ
ƽ֮ҪΪϴΰæ̳ľκеλľǴˡ˵λľҲǸľ֣յ¹ĵ̹ɵģڵзǳߵƽöλ̴ʦԼæһյ濵ӣҲṩĲʵ̫ϡˣλѾԵԵĴʦ޷ܾ
֮󣬵ƽסԼıűû˵ĻᣬһóԺ
ΪǸճκУƽѡʱҲǳģһóĴСֻҪĳ̶Ⱥ֮ǰǼò࣬κоҪ͸׼ֵܵ»ֻöࡣ
Ҫݷλ̴ʦǵ濵ΪСԵڶƽϵ濵֣ת濵ԼѾڴˣе̴ʦβ°æӹһ£ûʱԼһˡ
˵濵ƽĹ۸û˵ܿԻ˵绰Լпգȥβһˡ
ƽҲ绰л⣬ͬʱ濵Խ˼ʱ͵ص㡣ƽһװϻûʿĳɣԼʱ濵档
濵ѾܳʱûƽˣԽλ꽻ҲǳˣЦݶ֮ǰ˲١
濵ƽĺγȻЦеضǺǣСѣʲôöҪβ´ʦɱҿ۰Ӵ
ƽȻЦŶ濵ҵһóδʦæһֻκС
κУҵó϶ҲС濵Գһͷǹãôҵôأ
ƽǫЦеԭҲ̫ܾ˵㹻ðɣ
һ·죬ܿ͵βµס֪ƽҪԼκУβҲӭ˳ȻǴĵˣﵹҲͦģԶԶؾ˴кãã˵Ūһô㣬ҿһÿ۽磡
濵ҲЦҲżСѾ㿴ϵģһ϶ܿ
˰Ǹؾ׵ĳ˽βµԺӣѾѿôĳˣ濵β¶̾ѡβԶ֣һСʿľϣ澿жٳ㡣
βСĵȥƤȻȥƤ°ɫõľͷڰʮľϺ󣬾ͿɫĳľɵôһóĽ״õþˣɶǵдһ㰡
Աߵ濵Ҳɫ䣬˺һҡͷ̾СѣǽĽôĳǺõˣǡǡ
濵һ˵ǡȴҲʵĴƽƽѾ׼ֻǶ˵һЦҲõˣûʲô˵ģ
ƽ⻰濵β¶ֻҡͷЦֻͨҪһⱲӾͿԳԺȲˡƽȴ˵赭дӦǾϻ˱ˣ˰
ƽҲ϶˵ʲôܿβ˵ԼκеҪȻϸ˵Ҫʮּ򵥣ǳ׾ܰ쵽ȴ濵βĿɿڴҪ˶˶ԷϾȵɫǶҪǲԼĶˡ


1294 Ҫ
㲻ڿЦɣƽҪβ²ŵصҪĲ֣һκУ
ƽɵصͷȻǿЦҴԶذϰᵽء
ƽأֲβµһΰԼκˣõ𣿲û뵽ǣϴβµκеľϿûô󡣶ҪԶʤϴǿ飬ѹβ»ķӦˡ
Ȼõƽ϶Ļش𣬵βأԲĵظʵĲҪϴĻƣҲǶˣ
ȻġƽƽصڱֻҪܼ򵥵׺УؼǺиǸǳϣֳܱ峿ľ󣬵Ҫ࣬κеص㡣
ƽŵȻԭġΪֻκ͸ճٵģԸ϶ϲװηκУķ񷴶ϲڱǶ͸ҪˣճٿǸﱣߣǾԲϲκжƷġ
κҪװΣǺиڵǸǳˡƽҪβ̳ܵ峿ľúճٵϣɼȷʵǷǳĵġ
ƽҪβµıҲ°ø峿ĸоšȷʵѶȰ
Ҳľ鷳ƽЦеضβµȥôѵĸҲֻˡ
仰β·ǳ⣬ͷ΢Цȷʵ˵㣬Ҳһ첻ҵʱ룬һа취ġ
ƽǾ鷳ˣ˾֪ͨңʱʾл
ƽ⻰˵ÿ֮ǻβһݺܲıꡣβҲ֪˳ִ󷽣ضƽͷ΢ЦȻ͵ľԱ߿Ǹȡĵȥˡ
濵ЩĽؿһľҡͷƽ̾ôõĲֻһκУʵ̫ݳ
ʵ濵⻰ûдôĳľϣһҲ㹻ˡľͺټϵģһų輸ѾǷǳ˵òˣһ׳ľΣĿɿڴ
ƽҪһκУಿֵó̶Ⱦ͵࣬濵Żôһ˵
濵ϧı飬ƽͻȻͷһľҪһκСĻľϾ͸ˣ͵ҵһССɡ
ôʹã濵æҡͷôصĶҿɲҪ
濵˵ĵҲǿĳľǳ󣬾ȡǲκУʣµĲλкܶ࣬㹻һŲ輸һ̵ˡ
гϣôһɼƷľƳɵĲ輸̣ôҲüԪʵңǧļ۸Ҳǲܡ
Ȼ濵˵Ǯ㲻ʲôĿôĳľʵ̫ˣȫǮûŻ˵ЩľϹأϽƽ
濵ƴǣƽҲ̲סЦˣ˼գգ۵Ҳ֪ģܺã˵ľĲʲôֻҪһκо㹻ˣҲ鷳ذľ˻ȥʶôˣ͵һæЩľ£
ƽѻ˵ˣ濵ҲЩԥĺϲЩľϣʵ᲻÷˼Ƭ̺ͷãЩľҪˣᰴм۸㿪һ֧Ʊƴǣˣ
濵˵ܵõľϾѾǷǳ˵ˣǮһҪġ濵ԭ⣬Ըľϡ
ƽҲ˽濵Ը񣬲ûмҪľ͸ֻЦǺǵصҿɣͱǮˡǩ֧ƱԪġһŸɺƻᣬһŸ籣֯ô
ȻƽſھҪ濵İԪľгϼ۸Ҫļ۸ѾǳˡοǮǾȥƺͶﱣģ濵ҲаƽǷǳźˡ
濵Ҳû飬̾ʹӦû⣬Ǿˡ
ǺǣҾ֯лˡƽҲܺãЦ濵л
ƽ˵ɺƻѪ籣֯ճĵġΪ֯һʾҲ⼸λ֪ˣԴ˵Ȼʮָˡ
ƽֿЦݣ濵ͻȻҡͷСѣ̬ǺãҪ˶Ļ
˵濵̾һûаȥȻ˵ƽȻҲ׷ʡڶݵĳĬ濵Ҫлң쵽Ҽȥɣ
Ǿʹˡƽûгɾͽ濵룬ȴû뵽Լ޴鷳


1295 ƣ
룬ƽ׼ʱ濵ĴȻѾǵһˣƽÿζ̾ĹģͺΪ޸濵ȷʵˣǾסôıġ
ƽӶ˵ĴһߵĴ¶̨Ѿںӣ濵ʹƽ
ڴ¶̨ܰѱķ⾡۵ףһѩ׵˽˺̲ͱ̵ĺˮһǳïֵɽءƽ̤¶̨ͿǰľɫΪ֮һرӭ洵º磬Ǵȥ˰˲ɵøеĿ
濵Ҳϲ¶̨ľɫԲŻƽƽˣŵ濵վӭӣЦǺǵضСѣǶлˣ׼˼йڷζСˣкüɺƷģһ᳢ҵĳʦô
ƽЦ̫ˡ
ӦõӦõġյһľĵ濵ܺãЦƽȻԸӶϲˡ
Ȼ濵Ļ˵ֻ׼ˡСˡӶϲʱƽŷ֣׼Ĳ֮࣬ʮ˳ԶеöࡣȻõԭϿͨƹȴɷѿġƽôҲǽӴܰģȻܿһЩߣҲɵð̾濵ٷȷʵǻ˲˼ġ
Ϊ˵濵Ȼƽ꣬ԼĳʦΪ׼ٷ˶ٹֻЦǺǵغƽġ
ʱƽһǰʶļһ¶̨ɵøем⡣˾Ǹ۵ϼŵϰڳغسǫϻ￪ز˾Ҫƽɺũׯƽ˫Ĺϵһȷǳš
ȻƽǱסũׯǫĸسΪܵ飬ΥҼ͵飬˫˫˼Ҳ֪٣˵Ϊʧܶظ۵ȥˡ
ƽ֪濵ݣ濵塣ĹϵĿǰĹѾ㲻ʲô׽ˣĻȽעؼϵ˻ǱȽ׽ġ
ʵϾµĸ۵ϼţʵҲ濵ͶʵģǸ̨ϵĿܶѡҲΪˣÿμ濵սսġϾ֪Լһж濵ģһŭλ壬Լ³˾Ͳˡ
ãá̤¶̨Цʺãһ޺ӡ
Ȼƽǰһй죬Ͼ濵ݡһЦӭƽҲɫͬЦеصͷʺ򣺡á
濵ûֶӺɫղſС¶̨üͷʱԴصҲǷԸ𣬽Сѳϣ˴
ǣʵڲ˼æͷ濵кͬʱҲԼѾѹֲסԹ֮ɫ
ǿסԼøӱ΢壬ҲλʵΪмҪԾԡ
Ȼô˵ˣ濵ҲٳֻԴǸƽͷȻԸԼֶӣ¾Ϳ˵ɣ
ġֻǿ˸ͷͲȥӶƽʲô֮Ƶġ
ƽҲⳡϵϰ壬״Ȼô¡Ҫ˵ĻȻ漰ҵܣԼԱžЩ̫ˡ
뵽ƽվ濵Цȥϴּ䡣
濵ȻҲƽǽ뿪ԱΣҲֻЦǧԼһ
ǵȻƽЦӦһȻͷ;ֱ뿪¶̨
ƽԶˣ濵ĵһЦսȥҲ֪˵Щʲô
ƽ˵Ҫȥϴּ䣬ȥҲȷʵֻϴֶѡҲ֪濵Ҫ̸ãҲֻȵĴվſ羰ˡ
ƽڴվӣʱҲòˣ¶̨ȥȻû߳ͿһӶ˷װŮӣһ̴һ߹չҲ¶̨ȥ
ҲûϵﻹбˣŮӶƽһܵ˰벽Ȼں˵ʱƺСŤ˽ţʹصͺһ󣬾Ϳǽ߲·ˡ
ƽҲû뵽ֳǵԼŵ˼ˣҲͣ½ŲӢʵû°ɣ
ҵĽŤˣ߲·ŮӶҲϳƽ濵Ŀˣò̫Ӣô죬ź͵ľأҪ˵Ļ
ƽע⵽ŮӶװһƿĻƾơȻ濵ѾʮˣЩζûȲ裬ҲֻȻƾƶϲƣȻƽԷƵȻҲǱزٵġ
ŮӶּ£ᶼˣƽҲɵͷһ΢ЦŶҪȥҪѾƴȥɡ
⡭ŮӶƬ̣ǰ̵ݸƽһ£ˡ
İɣҲдġƽЦŰοŮӶһ䣬Ȼ¶̨ȥ
ǸŮӶǽϣмؿƽ뿪ƽת¶̨ȴһ˿ЦȻ뿪ˡ
ƽص¶̨ʱ濵Ѿ˺̸ȥҪ뿪ƽһƿƣ濵һ˿ɫ̲סźĹܼҵô£ôÿ˶˾ƣ
ܼҲƽ̣æǸǲ˼
ûû¡ƽ˵û·ϣֻЦǺǵض濵ոҲСײ;ƵŮӶĽŤ˲·ֵûƺȣҾ˳ѾƸˡ
ƽ˶⣬濵ȻҲٲĵ׷£Цŵ˵һȼأС漰ʱ
ƽЦߵߣƿǸ濵˰뱭ơȻ濵ƲңƽΪʲôԡϾ濵ͶԵƽүүˣҲϵı֡
Ϊ濵ǫãɢƽעûע⵽ƿѾ˴򿪹ϸڡ
ȻҲǳˣɻϲֻƾƣмζ濵Ʊ̾һȻһڡ
Դƽص¶̨û˵һֱڽŵעһһֱʱ濵һھƣ¶ظı飬ϳһ˿Цݡæͷȥ±˿Լı顣
ƽԾûʲôرİãڸ濵ƺҲ˳ְԼһ㣬ȻصλӶ濵ٱлĿҽ軨׷һ
˿ˣ˵ӦллŶ԰濵ҲЦžƱƽʾ⣺ɱ
˵֣濵ƱŵߣȻûüٺһڣͻȻɫһ䣬¶ʮʹı顣
ûȲԵƽѯʣ濵ѾһͷϣľƱҲ䵽ˤ˸顣


1296 ޴ı
жƽɲǼô£뵽֮ǰǸŤ˽šŮӶ϶⡣
Ȼûƽվڵȴһ̵ѾƽȻ¶ץס
Ҫ˵˵ƽݺݵصһۣæߵ濵ȥ鿴
ƽǸŮӶǹ濵¶ڿ϶ѾܵûӰˣץҲô׵¡ҪǱס濵ڵıɱǽȥĺá
壡ƽȥ濵ľһֹ
Ȼϸ޷ƽᲢۣƽֻһ˦ͰһƵáŵŵš˺üһƨϡ
侲㣬壡ƽһ䣬Ȼϸؼ濵
ƽ˿ǣ濵΢ֻҪʱҺӦûеþȡ
뵽ƽæ̧ͷ챨оȻоȣ
Դ¼ƽҲѧˡһֻװҺСƿһʲôͻٻҲѸõҺƽ㣬ֻҪ֧¶̨ϵ͹ܼҼӵʱ䣬Լл濵Һ
ȻƺѾǰŴˣֻޱؿŴ濵ûκζ
ǹܼұƽĻˣæó绰ͨ˱绰شǾֹݣ濵жˣɡ
˵ܼҵȻֹ¶֮ɫת󿴣ֻЦֻܼȫѸţʲôûü˵˵ڵһˡ
һѩĲ͵ϻѪѲ͵ǹܼǰַŵϵģΪƽ;õõû뵽ȴ˽
һĻƽˣصԭһж㵷Ĺ
µȻҲûҪαװȥƽЦڲѾ̫ˣܿͻΪɱ˶֪жôɱӲģ˵иأ
ƽʣΪʲôҪݺң
ֻǴɶѣյ԰еĵ⣬̲סƽҪ濵ˣֻһֱûҵûᡣ֪ϼһҪԷԾڹ
˵䣬Ѿмڳ嵽¶̨ϡ⼸һȻѾͨˣǰû¶˿ɫȴ
ɱְطԸڣҪģۿ屻һﶾֽ֮صҲǿģ
Ǽڷ׷ƽ˹ʵƽЩһ߹һ濵ΣƽʵûǸʱѵЩһЩڣȻѸٱ濵ɵԽ̨¶̨
濵ĲǺľģغʵӱƽǼڣƵЩһɢӿиһﶯͱһ£ڵʹغУһֱѾˡ
ҳһŵıڻعƽѾȵ䵽¶̨µĻ԰Ծ˵ٶȳ򼸰׿֡
һۿƽҪӣ̰γǹҪȴһץסˣҪϼһµףҵİžȫ׷ˣ
Ǳ㬵ǹԽԽԶƽߣ
ߣߺˣϼһ˶֧Ų˼ӡϼһǼһϣǾ͸ˡһչѲѲʱֱӰУǾʲô֮Ƕûˣ
ǱæƨӢ
ӦһȻǲ׷Ҳ˵ȥ׷ȥɣ˿Ͳˡ
ǣǱӦһȻ׷ȥ
ȱȫ뿪¶̨Сز͵ԼָƣȻͨ˱绰þ̵ֹݵ¶ҵ濵ɱĹܼңǿ
濵ǷǳҪڽӵ绰󣬾жһλؾֵĸֳԴӣŴҴҳ濵ı
绰֮Цͨһ绰Էڽ绰ȴʲôû˵ֻǳĬ˼͹Ҷˡ
绰վ¶̨ϻܣһкܿҵˡ
־ͬʱƽ濵ïܵĴзɿǰ񱼡


1297 
бܣǺʧġƽʱʱ͸֣ԼԶĴ󺣡ֻ֪Ҫʱַ̱֤Ǿ˵Լź߱ܣ濵ı϶ԽԽԶˡ
Ȼ֪ൢһӣ濵ͶһΣգƽǲھͣ½Ų϶Щ׷㹻ȫľ룬ҺȻ濵Ҳһܻ뿪Ƭ֡
ϾЩڶˣǷӦжͻȻûһΪԱҲῪǹɱ濵Щ˶࣬ʱڿһʵ˵ƽǹ޷ϴϵƽһȫ룬Ȼܶ濵ʩȡ
ƽܵٶȷǳ죬ܵõڶģû˭ϵһءʮӺƽѾǴģ޴ıˡʱͣ½Ų濵һƽ̹ĵϡ
濵ܲãɫϣҲ΢ü޷濵ΨһƽеЩο¡
֪ȥƽæóЯСƿСذҺ濵濵ʹˣж֮ôʱ䣬һӾ͵Һ
˵濵ƽĹϵܲǰҲæټ濵ǺƽľƲжģľʹ˲ƽҲ϶Ѳ˸ϵȻҪϧ۵ؾȻ濵
Һ濵ѾϺڵ촽̱յˡһĻƽҲ˿ǰľȻ濵Һ˵ǿԾȻġ
ƽƲûдҺոձ濵գɫͿʼתˡϺɫܿת˲Ұ֮ɫȻۿɼٶȱúƽ濵ľ±޵ĺҲָȫ
ҺЧȷʵͬ죬ѾԵ濵Ѹٻָûþͳ˿ȻȻ˫һԼ
濵ЩͿãȻܿѹǰƽô
οҪù濵ָˣƽ̲סЦǵûǰ𣿡
һ֮ǰ㵹ľơ濵ģܿ뵽е⣺ж
ƽͷɲѾ˶¶ɷ
濵ҡͷһɺԣûɱ˶ΪʲôҪ¶
ƽ˿ɲô밡οָ㵹ľơһҧҸɵģһı׷ɱأ
ƽᵽʱг˼֮⣬濵̲ԣæüͷʵСǲǸղ㲻̫ذ
ɲǲô򵥡ƽЦһҧҸ¶㣬ò͵Ĺܼҡˣ׿ڶ˵ʱΪṩõѡ
ƽ˵濵˼ɵôʧɫѵһжĹ
ƽҡͷЩһ֮ʣҲұ֤϶ĹҽҾΪԼϴ
ƽ˼ҲףֻҪ±ǣԼͺáھ˭濵¶Ǿҵڲ飬ԼͽȥһлҪ濵ȥ顣
ƽĻ濵ҲмضСѣҪúøл㣬֣ϹͷܾҪ
ƽЦ̫ˣô˵Ҳѣôܼأ
濵ЦŵͷϿƽ˵ܿݵСѣһи֮룬ϣܰæ
濵࣬ƽҲЦݵͷʾԼĻ
濵˵µڲԽҪԽѡΪõİ취綼Ϊˣһ
û濵ѻ˵꣬ƽͽŵһֿ϶Qúܻȫ¶ˣЩһһ򾡣Բԣ
濵̾ϢһֻЩίˣʱ͵ñһɱ˷ˡ
ƽҲצ֮Էر뵽Լ¶̨ʱǵ飬ͺ޵ġƽûǶãͶ濵ؼҪҸɿĲ֮ҪŵϢй¶ȥƻ군ˡ
֪ƽѾӦԼҪ濵һЦڴô꣬мŵùѵģҴȥһط֤԰ȫ
ǻʲô߰ɡƽЦеض濵Ҫ飬ҵò˶ãЩھͻ׷ġ
ߣ濵һЦƽһǰȥܿʧïܵĴС
濵ɱ£ܿΪǶӰĳ濵ڴͷǷǳġ
ôһλĽĴ󸻺ȻڼﱻԷĺ¶ɱ嶼ˣ¼ֱǷ˼һʱ֮ҥɣְ汾˵ͼ¼Щ˵ֱ˹½ĳ̶ȣ˰˵ˡ
ǶԲܵ˵ҲвڽζشÿֹſڵļߣλϡЩȫóǹڶ׼ѾܷĴϣ˵ĵõƬ
ŵĵȻǾˣӰʵ̫󣬾صյ˶Թʣ˾ǳѹȻѾеÿ˶˿ڹԲʮﷶΧɽֺ̲ͷѲһ飬ûκʵԵջ濵嶼ûҵ
칦ݾ𳤲ͷ͵࣬ȦҲϡˣϲǵȥյΪİǳע
յû˵ʲô׻˲͹еʣûнչô
ǵģյ¡˲ͷϵĺСشѾѲ鷶Χһһջġ
ʱյҲָ𾯷ưֻ̾ϢһǾǾˣҪץư
յеĲæͷ
Ȼ֮ǰԺ󿴹ĵڣյЩصƽΪʲôҪ濵¶أȫûɰ
Ѿʱڳ¼æС˵ʱӷΪһľϵļ۸˫ֵ÷ǳ졣˵ӷΪ²Ŷɱһȵľ¶
˲Ľͣյ̧ͷһʣ˵ģ


1298 ̥
ȻֻǱ˵ؿһۣð亹ǿڽѯʱ׿˵ģڳĶͬ¿֤
֪ˡ˼صͷȻԲץ鰸ɣһҪﷸ׽
յ¡˾ʾ⣬Ȼ뿪ֱ˷Űһ
Ĺյûע⵽жţֻüͷ濵ƽΪľϵļ۸²̫ܷ
˵ҲǺƽӴģľϡӡУƽǸܺ˵ˣƽľϵļ۸ÿν׶濵һ۸ȻƽֺǺǵشӦˡ濵ѹۣƽҲ⿪߼ۡҪ˵˻Ϊľļ۸Ͷɱ˵ĵزʵù˷ǳԽܡ
Ҳ֪Լλߣ뷨˵϶Ӱ쾯İ참ʱʲȵʵʱŪˮʯ
δʬ濵ҲǷǳ̨϶ųĺɫҵѰ㾿ô˰
˻䣬һϤǺǣлѵĹڻ㲻
ȱһܿʣ𣿡
ɲ̨´ȻһӰԺڰ濵˭
ϼһ϶Ѿˣͬһʱ̣üɫǰ˱֤ǶҴӹ̩ɣģ̩ɣ˵ˣκֻҪԽȥһ㣬϶һû͵ҽԺҲȲˣ
Ȼ˵ĵǸŽ˿۾ͷ͹⻬˻ǲ̫ģ׷ʵǵڻûҵʬ壬ھҪ¡̫˵ɣ
۾⻪濵ִָʦ֪ôҲˡļƻ⻪ǷǳҪһֻԸϣܰ濵ľ޶ƲΪС
⻪Ͼѧɳ֤ݷǳӡȻӦƼȡŲû濵ʬ֮ǰǲԽðպ⻪棬˵չһƻ
ڳһ˽ᣬˣȺǱΪıڵԡ⻪һֱԥ᲻ͷصͲҪԥʱҲڳۿǸͷѾˣɫûʲôȻǸƽ֣ҿȷϼһ϶ʮӣ
⻪ǲóȻж̲סʵΪʲôûʬأ
ҾƽΪ˹ʲ󣬰ϼһʬӽˡ˵ԼƲ⣺һˣôܱ׷ܵû죿
Ҳͷһǿ׷һСʱ׷ſɽ˶ûˣƽ϶ϼһʬӽˡ
⻪ԥһȰʦϼһͻȻϼ嶼Ų񡣾֪ѾкüʼҪһҪǲж֮ǰһпܾǸˣ
ⷬ⻪ϵļ鴤Ȼ¶ĵãͿʼ׼һ
⻪ͬжҲ˿Ȼеûɣ
İɣԲ⡣漰Լרҵ⻪ʮ濵˳֣˭Ǽٵġ
˵ǳ⣬̲סЦãֻҪϼһĲƲضλ
ҲЦãǾ͸ĺģٻ󣡡
ǰҵõϼһĲƲӦĴǽиͬͬһˬģ˵ȴһ˿âͬʱЦҳϼһŲҪľˡ֪ôܻꣿ̫˰ɣ
⻪ҲЦݣ·ԽʮڴʵȴﰵõǮ뿪û˻ı֪ԼܡһԼ嶼ɱҲŲأ
뷨Լ򵥣ֻǰ˼ߣ˵úûáҪòǮȥҷ£ƴƣ
˸ԶԼ˼ȴһɺгһЩϸ⣬Ȼ͸뿪Լȥˡ
˽ܹĵؿʼıȡ濵ƲͬʱҲԡɱˡƽչ޵Ѳ


1299 еɱɷ
ϾĶڶǶʮĴ󸻺濵Ծ׽Ҳ˿⡣ѾȫȫΧչ׷Ҫѡɱ֡ƽ׽ù鰸
ȱסĵȻƽ˽˷ɻɻѺԱҲʱ뾳һҲû֤֤ԱıɱԱеĶգԴҲҶԼ˹ڿֻ̣ǰżסһҺƵ꣬뿪Ƶ귶ΧҲˡ
˿ƽ˽˷ɻ⣬صĻվͷҲھܵļ֮¡ֻҪƽͼͨЩط⣬϶ᱻץס
ͬʱҲڹ˴ͨͨϲƽƬעκֻҪṩɿ֤ʵнץסƽ͵֣ԵõԪؽ
ȻǲóôǮģǮ濵ǸСֶ˵ԸǮģΪľǾ׽סΪ屨ϢҲò˽ڳǸˡ
Щʩ⣬;֣ǿ˶غѲߣƽ洬͵ɳڼѲ֮ȴƽӰӶûţץס͵˽͡Щץļһ˵Ҳǳʧ꼰ˡ
ȻģѲУȴûзƽκεټ˾ƾʧһͨ˱ɱôģץж󣬾Ѿȫɽ׷ж϶Ҳ᲻֮ˡȻ¿濵ɱԾ֤׷жһֱȥֱץסɷΪֹ
ھֵ׷ɷͬʱרŸִ濵ʦ⻪Ѿ濵Ѿʧٳһڣ֤֤ʧǰѾԸ濵ݣһֹݵýߵɷ̡
Ϣһ˾޴ĺ䶯濵Ǵһָĸڹڡֱȫ綼о޶ƲȫԳƵ֣
вƾר˵ʵϾ濵˶ԼƲȷ֡ΪĲƲÿʱÿ̶Ѿ޷ȷͳƵĳ̶ȡ
濵Ȼʾ޶ƲĹ⡣ɲǴֻǧ򼶱ĸô򵥣Ӱ쵽ϼŽķ˵ԴǵľöһӰ졣
ԲЩ־ļ߶ϢǳȤһЩýҲʮֹע¡Ϣ󲻾ãֹݷͽӵϰٸ绰ΪһɷԤԼġ
ǵ϶в˲μӣּһ򾯷Ҫǵʱɾά
Ϊ׷濵ıɱ֣ѾеľвپѾûûҹĹ˺ܶˡȻȴҲ̫þּܾҵҪֻǿӦֻܳһЩ칫ҵְԱȥһˡ
ͬʱȫ׷ĶӶɱ󸻺濵Īʬ塢ӵɱӷƽһƬĻ԰￴羰ߵģȻȲˣǴ˵Ѿɱʬ嶼ûҵܺߡ濵
͵͵ҹյľյסλнһ
յ˽˱˴ǡչ˱˶ǹյεˣҲõĻ˰ƽ濵Ϣȥ
Щľæͷת򣬵û뵽Ҫյµıһѵġ۾ŬץǸ׼񡱵ɱ˷ƽ
ֵ÷зʱƽ濵ڱȴڶȼһúòң濵Ѿֹһζƽп⼸Լʮӡûй´ý绰鶼ߣĶȼء
˵һʦҪҵ濵һڲ裬ضƽȷʵ̫ϣˣʮѣȲҪ
ƽЦǸʦ˵ԸΪϼΪû˹⣬ʧٳʮҪ
ߣһɺԣ濵±ЦԼûʦô˵
ƽɫǾ˵ʦҲԷˣ
ɲô濵İ취治ߵķȫ¶ʱһʰ
ƽҾ϶ҲǶԷƻһֻ֡Ҫ˭ֵĺô࣬˭п¼Ļָʹ
ҲģֻǷ֪˭뺦ˡ˵濵ɫԻмضƽ㼰ʱ־ңı͵óˣ
ƽǫ̫ˣҪʲô⣬϶ұڹôʵҲΪԱ
Σҵʵ濵пһȻƽһҲȥμǸʽ˭Ļָʹ
ƽȻ̵ܾͷʾͬ⡣ڵȴһĻʱǷҲڽܹĵ׼
׼Ҫһ㣬Ҫ֤ᵽϤȻ⻪αģĿľΪõ濵ĲƲҲܳ⣬ȫᵽ˵֣Ի˵Ļɡϻв濵֣ʵЩҲ濵УֻռĲƲݶҪȼϸߵöࡣ
֮⻹ҪɷĿռ䣬İȫ⣬Ҫĵ¶ءֹٿдҲǴ´ࡣ¹ܼҵָ¾׼˿ûлҵӡ
һĻ⼫ˣΪһ֮ôһˡⶰһģ濵ľ󲿷ֲƲʵǵ̫˻ɣ濵ĲƲȫΪУһǮԼЩݡ
㿴˰ɣϼһܿҪվ塰¶̨ڱ˿ȴںȥ˵ƵģĲƲҲңߺߣ˭ֻôһ㶫ңǻð
֮Ըð֮踣濵ֱ֣ӵԭе֪濵ԼֻܵõǧԪһеȹģ˾ĿعȨ
ҲڱѾǱʾ޴ĲƸˣ̰ĵɲôСǮ濵ӴĲƸȣֱֵһᡣ濵ӦðѾ󲿷ֲƲԼŶԡȻֻԼôһСǮ̰Ϊջ
ǳԭŲ߻ɱ濵ıһ֮Ըʵ֣ԴȻҲǷǳڴ
˫ڴ֮£ڵ濵Ųʱˡ


1300 
Ϊεֹһ²ùǰϼԱеطҲ֤ύ˲ɷļеطɴ
ʽʱû֮ǰֵϼԱѾ׷׵Щ˶̶֪ܴȵؾԼ˶еЩϾ濵ŸոաȥûãϼĳԱٶϼһ˿˵ı飬ñ˵л
ҲһϹŵİȷʵȸԾޱȣ治֪ȻЩһ֮󣬻¶ı鰡᲻Ϊʧ޴أ̫ڴ
ڴһ̣ϼĳԱͣ¼ΪβɷۼزģԸûע⵽ڼϯˡ
˶ź۾ѼñһŴСӣһʹȴһһͷϹһ¼ʺټǱȥûʲô
ȻЩֵǣ˲ǳŬպż¼ǸҪȺþòžĲɵ㰴¿šǸ곤ֻǰ¼עȫϼϡ
Щ˿ȥͦѹģһı˰һ֮곤ļСߵͬеǲ֪мĵġ
ļ߿Цҿ˵ãǽĿĿɲɣǵȻעһݸҪ
ǺǣҾ˵˵곤ļ߶ͬЦЦȻѹԼԼµĻɲǾеģЩǺǡ
Ƴһͬ£εҡҡͷǲǱˣװƽ濵մϺӴ۾ȫ׵ļͷټյæŪļ֤ƭſڸάְ죬ֳ
ʱʦ⻪һֻڴĳ֣ԭЩӵĴֻ̰ŵ˷һʱ֮ε⻪ЩΡ
⻪һĻλ֤ˡһϼ¸صĳһλǹյָĴ˼ලκ顣
⻪ҲǸϷģȻﻹЩȴһʹı顣λ֤һͷӺ棬ȳ˵ȥ濵ʹİļеʺ򡣡
⻰˵꣬⻪ǰϼĳԱǾϹλ֤Ҳ⻪һһͬϼԱϹϼĳԱҲ׷վһʱ֮ׯ¡
Ϲ֮⻪λ֤䣬˽ͣķԸʧ֮ʮ죬ΪѾͬȥˡʱӦþָϼŵ쵼ԱϼΪû쵼˶
⻪˵ڳҲЩ⡣Ϊյطɣһʧٳ濵ҪôżԼأ
ǵϼŵĹģҲȻˡϾ濵ӴƲӵߣϼŲ궼һ쵼ߣҲпԭ
˵⻪һʼ
Ŀͷ濵ƶûʲôŲָⲿ֣ȫǰ˼αˡ⻪װһ¹ϼż˾֮Ȩ85ֶУֹݹУȨ֮Ʋµ˳䡭
⻪ϼ85ĹȨУѾһƬȻȻûϼŵļֵж٣Ҳ֪ϼеĹȨǼֵüԪ֡Ȼռе85ҡһͳһԪĸ˳ϼŵˡ
֮ϼԱҪ15ĹȨȻ濵µһЩƲȴ֮˫ʵ̫ˣѹּǻ˾ȡ
ʵϲǼǴ⣬ϼԱҲǾȲѡûȻõݻġȻ濵ľ󲿷ŲȴҪµһ㡣
Ȼ濵һûŮҲѪԵϵ֮һ濵İвƲҲܶ˵ʲôο⻪ƽʱķҲǺܲģû˻뵽ϵȻвʣϼ˲ûһҳġ
⻪Ҳ׼Ӽǵľֻܼ̾һʱ֮һִ濵Ųָѳɶˡ


1301 ˭ʸ
Ϊ־ȶԵô͵ı飬Ǻüˡͷ˿Լѹֲסĵ֮飬ͬʱЦ׳գ˶ҪԹ԰ǮءҾϼµˣϼһĲƲȫҵˣ˭Ժ󻹸ҶҲ
Լ۷塢֮ǰ߻һıƶõرͬʱϯϵƽ濵˽
˵ûĹ濵ζŵͷСضߵƽ湻̰ģȻôƲôǰѹָ˵ˣ
ƽ濵ЦЦҿǸʦҲǺһİɣûô״۸
ֹء濵Цע⵽Щ˰ɣǰǿûʸ𹫹ڲİҲűεģߣ
ƽ濵˼Ǽڿһۺͷ˵òкü˵춼׷ңǿ϶һġ
濵ҿæһı͵óˣҲ᲻׵Ķ͵
ƽ濵ĻֻǵһЦȻο˼ңѲк󸣣ҿҪߺ
Ǻǣ£Ѿ͸ܶණˡ濵ƽƽºиشľҪʱһҪ֧Ӵ
Ȼ֪濵Ҫʲôô˵ҲԼ£ƽ޿޲ɵصͷУû⣡
ƽӦˣ濵صͷĿ˸Ҳ֪Щʲô
˵ͬʱ⻪ǰûʱͰˣһλ֤˹Ŀһ˵Ͼȫݣھ֤˵ȷϺͽЧ롭ĸλԴûɣ
⻪һֻǳ⣬ϼҲûĸ׳գû֤ݵ£ô˵αȻϼûһ˳ġ£ûԸȥͷ񡣾˶ʣҲֻ˽ۣᵱôߵ
λ֤Ҳϵݣȷȷ濵ױǩλϼ˲ΡΡվ˵ͷʾϿ
鷢չڣѾ˵ǴѶ⻪״΢΢һЦȻǾ˵ɡ
˵ֲֳֻϷԡ֮ǰ⻪Ϊ˾ȷ̳˵ݣԲŻİš
Ȼ⻪ͻȻô˵еЩ⣬ǵֻҪЧٲȻϼŵˣ˵ƺҲ˴ţҲû
עӵĿ£վǫѷҾһȻһʹ⻪Ա׼ԡ
Ȼϱأʱȴֿ˻Ĺ̳ϵ˳ҲԤʾ濵޶Ʋܿ͵ȵ֡һ뵽ôĲƲ֮Ȩǳ˲ι˽䣬ȫǧëȫ˿
µһµĸоָоǳ졣һ㿪ʼ˵ȾѾõݣȴһͻȻվʣαʲô
һһƬȻȻǼαĿ֮ҶǳǾΪǼٵģ
ǧ㶼û㵽ʱȻмðңЩֲԱߵ⻪״æǳǸߣǸֻܲɷã
ϾҲǼģľ㵹֪ܿԼڱֳӣԻ̶⻪ʹ˸ɫҪִ¡
⻪˼˺벽˵ˡ򾲵ضǸ΢΢һЦȻ󲻶ɫصλҿԺܸεظ㣬Ȼġִҵʦ棬λ֤˳ϵκ˵α⣬Ҫóȷе֤򡭡Ǻǣ
Ȼûаѻ˵꣬˶ŨŨв֮⡣ټ߶ɵתλͬ£Բ²ʲôͷֳϹʵԣûȷ֤ݣ͵ѹ˾򵽵װɡϼŵʵҪŪһұǵ̨練ƣԲѷСߣǰ;϶ûˡ
λ󵨵ļƺʹ˰ݣһЦȷе֤ҵȻеģԿţʵ⣡
ⷬնĻŭ˱ЩɫضǸߺȵ㾿ʲôˣȻҵң
Ǽûж˵ʲôȡ۾˺ϵļٺӣ¶һûٳڸýϵףȻͨȴһֱѶƽ
û뵽ƽֹݳ֣һ㶣ŴȵȻɱ֣ץס
ͬʱټҲϳƽеǰļգеΣյļһԶһЩһʱֳ֮ҲЩҡ
ƽûΪϳ;ʧ룬ƶضΪû⣿
֪ƽ϶ѾµαˡԴ˲ģƽıɱ濵أ˭һıɱĻأ
뷨Ĳ٣ضƽıɱʲôʸα
ƽɫƽȫΪķֻǵһЦҵȻûʸи˾ʸ񣡡
˭Դ׷ʵ
һж޷죬⻪ᷴˮû֤α
ңȻ֮ʣͻȻиƽ
֮˶סˡĿ֮£ƽԱߵǸ߻վȥϵαװԼĿǰ
ӣֳ̡䡱һˡڳ˶ϵó߲ǱˣǺųѾƽ濵
æѱ׼ƽ濵һģ˴ʱǳ˷ܣѾȷ濵ȻָˣһͱָΪֵƽһ֣ɿɸըԵšǶýûΨһвľ֪Ϣ̫ͬ࣬ɶұˡ
ͼ˷ܵ鲻ͬʱȴһƬհסôҲû뵽Ӧñɵ濵ȻˣһֳܵģʱݶҩʱۿһͷˮţֻǺôһ㣬ûþ͵زѽ
濵ûиԭʱ䣬ֻؿԼ¶ֵļһ׷ʵʸ𣿣


1302 
濵仰һڣ̱һƬ˵ĿⶼϣηӦ
ڳĶǰ׳գѶʮ濵ͻȻƽһԼ濵¼ϵµÿ˶Ѿ뵽п¼Ĳ߻ߣôĿҲȻҡΪıȡ濵ľ޶Ʋ
濵Ŀ⾼ضǳѹһֱ濵Ӱλзη塣ͷ£˫Ҳ΢΢һӡ
濵ĿͣƬ̣Ȼ䵽⻪ϡȣ⻪濵η壬濵Ŀһɨ̸еңʧȥκϣ
ʵҲҲȷʵûκεϣЩıƵǰᣬ濵Ȼ໥ıȡĲƲȻ濵Ȼû˵ĩҲ͵ˡ
濵ؿ⻪ӣȻȻһЦ⻪ʦܺð
Ѿҵ⻪濵仰ŵøεѣͻȻعڵشſǻ²ܹңȫҸɵİ
⻪仰һڣһƬȻȻҶµȥ͵Լ˵ֲһˡּ֮ǰʮ췢췭ظı仯ˮʯˣҲڳÿ˶겻ѡ
⻪㲻ҪѪˣȻ֪ȥԾɽƱҸ֪ô£һиһϵûУ
ϧǸûⷬ˵ǡ¼ˣ˵ûйϵǻ˭йأ˶Ŀ⿴˵ڻƱ磬ֱǴһôûС
ɲô룬ֻһݵ˵ץס֡һ⣬һȥȻΪɻˡ
ƽȻĹεļһܵûܳȡ¹ڲϵ˹ȥ
ŷıģءһ졣ҵһģһѪǿǰȻһͷԵˡ
ֶӾȻ䵽Ǳĳ̶ȣ濵Ҳ̾Ϣɲ飬̴Ǽľλ٣鷳ǰͼıɱҵļһץ
Ǽ춼ְԱǱάġ濵ķԸ˸߸˵عסץ濵ıɱ֣⼸˵֮ϲҲˡ
֮⣬ͬı⻪ҲסˡȻץλʦʱȴһССĲ
ۿͬıץˣڴı֪ԼҲһ١ǽͻȻжץסһǰɷõŮߣһѷذ׶סŮߵʺȵ˭ɱ
Ȼڳľ춼ǹǱϾְֻѣں׼ͻ״⼸ȫ֪롣еľҪǹеȥ̸УԮһʱ֮侯һš
ķӦ¶һ˿ЦԷֵԽңܵĻԽ뵽̴󺰣Ԯǹھɱ
Ϊ֤ԼľģὫذѹŮߵĲϡذ׷ǳֻһŮߵĲӾͱǳǳѪۣѪ̾˳
úãǲҶΪ׵һæֱ̬ͬʱ᣺㲻Ҫ˺ʣʲô¶
ķӦģЦһҪһ͵ĺó⻹ҪԪֹֽݣŪ
æããȥ׼ȷſʣ
ǰ׳𣿡Ὣ׼ŮߵĲӵ׼ʱ䣬Ҿ͡
ƽһֱڵȴᣬ˵ʱذŮߵĲԶôһ㣬̺ɵسˡͻȻһͲĸֱʡƽݼߵĵߣһ
ƽĴָһͰѱñȥˣȻ׼ʺ͵˦ֱʡֱʷƿ֮Ծ˵ٶᡣ
ỹûӦ˷ĸֱѾ̽ʺƽһ֮󣬸ֱʺش͸ʺ׵ش֮̽С
豻ƻɱҲ첻ˣɴ۾ȥذҲ֮䵽ϡ
šءһ죬ʬ嵹ڵϣѪʺ˿ӿܿڵγһѪ
һʱ֮˶Ĭؿʬ壬ﰲÿ¡


1303 濵Ų
ƽЩ˼ԴǸС濵˼ļŪˡһ˻к󻼣ԡ
ûƽѻ˵꣬濵Ѿصûû£˵һҪлŶءַоǸߣôǱˣ
ǰ濵ıڣȴ濵˵ǷеҲûд濵յǻᣬҲϻģڵλãǴмֽŵġ
Ȼƽ濵ɵˣû˿죬úݺݵسһػ󳩡
ıҲԹԵþܿ⻪Լһӷȫؾ
ȺְǳͷһӾץôطҪȥһνܲ˵ģԸЦݡ
Լ߹Ļᣬ濵ؿһ۵ֶӣౣأһҪڼúûȥ
濵ĻȫܿƵزڴصıɱҪд̵ģȻ߻ıɱ濵濵ûҲıɱδѡ㿼ǵ濵ӰһҲиͽ̣üͶѡ
Ȼ濵ֶⷬӺúñأʵ˭ó֮⣬Ǿ֮еÿͷˡ濵˵Ҫڼ練ƣѹ˺¡ҲΪ濵޼ԲŻ˵Щ
Ų˼֮ʵǶܴװûͣ濵Ļһӷ뿪ֹݡ
ʵ˵Ϊ˵ƽ濵ҲӦȥ֣Ҫһ¼ġ濵ֻǵ˵˾䡰ȥ֣Ǿֳ¼ɡЩ͹ԹԵ뿪ˡ濵ǵصˣЩСŲΥ˼
˱ߣֿ濵ƽ֮ǰ⻪λϣһɼ߶òСʵ̫ϷˣֱЩƬࡣܱţüǶʮ˷ܡ
鲢ûе˽濵ܿͶŻͲȻôŽڣҾͷһ̵ɡҪĳ˲ûŴҲˡ
濵ĻһЦԻһЩܿŵȻƽҲıɱҵ֣Ҫˡ
һ㵽Ҳûʣ˶ìͷָɵӶóôĶʲô
ǷȻҲαģȫЧ濵ֻ仰Ϊ֮ǰЩ׷ŵ»һţȻǵԸйʡɺƻǧԪƿʶﱣ֯ǧԪʽ԰ڸԵĹס
濵ⷬƽҲɵҡͷЦ֮ǰڽǿľʱƽ濵ֱԪ濵ʮ⵱Ȼƽʾлˡ
ƽȻܾ濵ĺ⣬ϾƻǱҰҪʽ֧֣˵˾ǮԽԽáƽҲ˽濵ƢȻѾҵˣǾԲˣȰҲǰȰˡ
Щ濵һԾ;ǧԪȻеЩ⵫ȡ濵ϾǴ󸻺һԾǮȻЩ࣬ҲǸġǵոһߵİǣһǮҲӦ֮⡣
濵Ҫ˵ĿɲֻЩŶ˵֮Ҿ°͵ýѵ湫Ժٴι޸Ұ֮󣬾ͰҽвƲ
濵ⷬһڣһƬȻҪ֪濵ǹϵǧԪȥɾԲǼС£濵ȻҪȥһŰ
֮ǰ濵ǷǼٵģʵò˰˿̾ҪҲϼĳԱ½
濵ȷ֮ʱеĲƲƽֳݡ濵е49ϼԱ̳УϼÿһѡһѪԵϵĳԱԴ˺ѪԵϵԶ̳вƲı֮ᱣ֤ϼ˶зݡ
濵ⷬϼĳԱ˿µ˵ȻŲ˶˼ֵܷĶҲࡣ濵Ųǧڼƣóһô˷֣ÿ˼Ҳֵܷò٣Ҫ֮ǰǷݼķ䷽ʽöˡ
濵ֻһŲָϼ壬Լļ߾̲סʣ51ĲƲôأ
Ȼ濵޶ŮѾΪһƲҵõļ̳ˡ濵΢΢һЦ51Ųȫߵλƽ̳У
˶ע⵽ˣַƽӵϼ51ĹɷݣҲ˵ϼžԿعɣֵǧԪĴ˾ʵƶˣ
ֳһƬ̾ǵ̶׼ƽһģ۾
ټѾű⣬áԪƲ̳ˡɱӷ򸻺⣬϶Ӯò
ϼԱƽĿ͸ӶˣĽмʵȻĺ⡣һЩıԶǵѾȥʹûн飬ûнĻһҪԼŮ޸
ʵϾƽԼҲһôҲû뵽֮ǰǧԪֻǿθˣ濵лһĲƲ
濵ôƽҲĲƲȵ˸ƽƽƽæĺˣʲƲĲҪ
ƽ⻰Ҳ˴⣬ǼڵĲƸôͲģҪƴءŲڿЦƽ˵ͬһ仰㲻ҪҪ
濵ҲϵƽƴǣɫСҵ޶ŮĲƲҪô㣬Ҫôʲôˡ֮ʵҲе˽ĵģϣܰһִϼŴԻ͵δ֪£
濵ΣƽҲֻܱεĿЦԼԼ֪ھӪ˾ⷽûʲôֵóƵĵطȫǸ˦ƹɺ˾ôõҵʵȫǿģϰıûʲôϵ
ƾĶۣƽҲ治˼濵ôǮŲҲСʲƲ̫ˣȫƽܽܵĵߡ
ȻƽҲ֪濵Ǹ־ᶨˡֻҪ£ǾͲ̫ܻˡԼھܾ濵ȥǱŲǻҪԼյġ
ʱƽͻȻһ뵽˽İ취


1304 
ðɣҴӦϼţҵչԽԽáƽЩεشӦ濵ҪȻգգ۾ҵһ£ʱʲƲȻѾҵˣǲǾȨ⴦ˣ
ǵȻ濵صͷû֮ʲƲġҲרҲУΨһǲҪϼƲ
ƽЦеصã仰Ҿͷˣ
˵СЩȫ¶֮ɫǿƽʵ̫ˣ˼ҰѼԪ͸ȻĵģȻΪѵشӦˣҪ濵̸ֱǲ֪ô
رϼļƽͲˣĿиǳ˸ĽʺޡΪʲôԼֻ49зֺٵһ֣˼ȴܶռ51һҪ濵˱ˣ˰
õ濵ĳŵƽҲ˵ЦضŻͲղ˵ȻôŽڣҲô˻һ°ɡ
ƽǰ˵ⷬмȤҪʲô¡Ȼÿ˶Ҫ˵ЩʲôϾڵƽ濵һŲļ̳ˣҽ󻹽ϼҵ۹ˣĻȻзˡ
Ҫлл濵κͺ񰮣ͬʱҲ˸еʮֻ̿֡ƽ˵Ͼ˼濵һھ͸һƲɲġ
ڳ˶֪ƽܱ濵ȴǵ֮ȻҶ֪ľΣҲµƽ濵ıɱ¼У϶һؼɫпܾ濵濵ûŮΪ˱ʾлһŲƽҲ֮ˡ
˵꿪֮ƽֱĺ֮һԵİ취ȣһɫһɫְҵŶӣæϼŵһҵ񡣵ȻұҲᾭϼŵҪʱʱӦ
ƽ濵ͷϾƽԼ±мҹԵĴ˾ˣҪоŵϼҲǲʵġְҵƶѾǳˣֻҪкʵְҵŶӣҪϼȫ⡣
˵ԼԽιϼŵһЩ㣬ƽһתͬʱҲԼûʸʲƲ֣ڽ濵֮һὨһлҼ̳еǲֲƲл𡣶ⲿƲƲ棬׸ƻͶＰһǣͷһίԱᣬרȷϻʹ
ƽ˵ٴηˡǸ¶˷֮ɫΪֹݶеˡڶ̶̵һСʱ̫顣ֻһЩѣȴû뵽ôĲۡ
濵ȻǿеͻȻɱ˷ٵ濵ȻѴ󲿷ֲƲƽˡƽʲƲĴƻΪһϵвµĸ߳
ԪƽȻ۶գһ¾ȫȥˣʲƲ涼û¡Ŀɿڴ֮ʣҲȫţԭղƽƴǳģֻװװӶѡ
˶ƽµʶղŻΪװǻƵȫþĿ⿴ƽҲ֪˭ͷǷ׷׿ʼƣƽʾ⡣
ЩϼĳԱǣȻǶ濵Ĵ󲿷ֲƲ˶Щ߷߲ƽҲֻܽʵˡϾƽûΪԼһǮôвʣԴҲֻ޿κˡ
ŶƽҹƵļǣ濵ҲҡͷЦСѰȻǮˣҲûô
ֻǽ軨׷ʵǿ֮ѡƽЦеض濵ʵھǮҵȻ
Ȼƽô˵濵Ҳ֪ʵʵˡϾǼڲƲȹ鵽ƽµģмôһʲƲĶת־ȫȥģ
濵ֻЦҡҡͷʾͬƽ˵ǸԳеˣȻѾ˵Ҫ51ĲƲƽȻͲᷴڡƽҪʲƲʲô濵ǾԲʵġ
濵ЩɺӣƽЦ֤İɣȻҰЩƲȥˣǻúÿϼţԲù˾ģ
仰濵϶ЦݣƽЦŵͷã㣡
ȻƽĪؾ뵽һıɱУ㻹濵ȫȻĺҲܵӦеĳͷ
Ȼ濵û£ƽָȻҲȫȡ濵Ҵ˽˷ɻڡճԼüʱۿҪˣƽɲɽŮ¸Լõӡ


1305 ·
˵Ҳ湻ɵģȷʱ䣬ֻƽճԼüʱ˸СʱѡƽļƻڽҴĿ֮ϷɻǣպøϵϺճټ档Ҳƽ˽˷ɻ濵˹ϵȡһߣô̵ʱϻȥ
Ȼ㲻㣬δӴǵ;˳ƽG650ɵǵֶʻ׼ʱȻױɻ޷ԭĻ䣬ֻܱŻ
ƽ鷳ˣճٺԼֶʻ棬ȻһϷɻġG650ֶʻ䣬ƽһСʱʱϢڷɻȴ˺ŻҪڶ̶һСʱʱӺŻֶʻʱ̾ͱ÷ǳˡ
G650ոͣȣƽݣҴĵվҲߵVIPͨǽؼ͵õܶʱ䡣
ƽһ˵ֱֶʻһ·ϲͣؿʱ䣬ֻϣԼǧٵ
ƽǸʱˣûгٵϰߣ۶˭ۿпҪٵԼúܲ˼οζԷճ٣ƽԸЩ˽ġ֪ճǾԲԼģҺпԺ󶼲ٺԼϵˣƽ֪Լζܳٵ
ƽһ·ʮ˳ĵͣڻվʱճԼõʱ仹жʮӡ
ƽǰҲԶʤˣһ·ð׳̵ٶģֻʮӾʹӵվϵ˺ճԼüĵطȻǰһʱ䡣
ճǾ˵ò˪ʣڻĵطȺעĿƽŸոܽ̿Ⱥеճ١
ճֻܼ򵥵վȺеƽȻвӶͶȥ͵Ŀ⣬ɽŮ޵壬û˸ǰڨ
ճƽģȻۿƽԼõʱҪˣȴӰûȻճٿȥޱ飬һžӣʵȴڰż̲סа룺ѵʧԼԺҲˣ
ȻճԼûʶ뷨ʵѾЩˣСӵζΪԷƽŻСŮ˼
ʱƽѾڴԼֻʮӡȻƽֵеճٿʱǲͷһɡرǷƽ֮ɫͷѾʱճٵãղŻبŲѩɽϣȻҲů
ճٵĿҲ䵽ԼϣƽЦӻ֣˱ɽŮߣЦк˼ˡɻǽģױֻܱˣòײŸϹ
ճףΪʲôƽᵽʱų֡뵽ƽһ·ҴҵظɽŮҲмָжѵذοûϵϵϷɻͺá
ǰҺûٵƽЦӦһȻȻִճٵӹߣǻɡ
ճһԥǰƽѾŵĵǻڡڴ֮ǰճѾƽһԹصǻҲʲô⣬˳˷ɻ
ʵƽĴ㣬ճԼ˽˷ɻǰĿĵصġճ˵֯Աһͬǰñ˾Լ⣬ԻǼֳҵǰ
ƽճ߽ʱ⼸ﱣ֯ĳԱѾһƽȻճٵһ˵ı̱ѿ
ȻճԸ䵭˳ƯһԶǳаģǶﱣĿеŮ񡣶ФҲ֮һͰճٶʱˡ
֮ǰճФϷɻԼҪڴʱФҲûʲôճٵ˽⣬ñɽŮȴģӦͬǸǡ
ȻճٵȵľȻǸеģФʮֲһİ˺εºܣȻ˼ҪŮ㣿ֱ̫ˣ
ФеǣճپȻƽӡУճٿɴûڵĻᡣǰ߶ѵ·ճԼģԼĶ˵ġ
ƽһ֣ͱФ׷ճǿľ֣Ҳ֮еˡ
ƽճûãɻˡҪ˿ϵðȫָʾϨƽСճ٣ȥĶεʲô
Ŀĵǰв˹иһط˵ĹճٻͶĵƽͣһ͵ץϧҪǵϵص־Ը߾˵ĶǿԻָعȻĳ̶ȡ
ԭƽͷ⹤ͦʺҵģҶԾ˵ĶǺоӴ
ƽ⻰˵ģ֣һЩ˵ϡﻹֵĻǰŵФȴǳ̶ƽȫճٴţһĿĵغݶ֪ˣȻҴԼó˵Ķֱǻ
ƽϷɻʱФע⵽һһûд׼ȥңԶȶӣФƽ̾ͱһΪ˽ӽճٲżģͶҵƭˡ
ƽȻ֪Լֻʵʵ˵ѣڱȻѾƭӣֻЦǺǵضճٵȥ鷳ԲŻôҲвջ㿴ʲô
ƽ˵߰濵ﱣ֧֯Ʊݸճ٣ЦеصҰ֯Ūͽ㴦ˡ
ճԸ䵭ڿ֧ƱʱǳһȻ綯ﱣ֯ǸԵ֯ÿܵľҲ٣һԾô໹ǷǳټġճٵļУôľܹҲζѡ
뵽ճ̲סСƽôôࣿ
ҰһСæƽص˼Ϊ˱ʾлд֧Ʊˡ
ճٶƽʮΣҲûжʲôֻǽպ֧ƱתѣǮһȫġ
ǰФһֱ͵˵̸ָƽһװƵĸñӡ֮ӡƽԽԽˡ
;֮˳ķɻ˳˰ǹʻȻﻻͨߵ˹ֳһƽͶƼգǰ˹һпƴС
ƽ˽Ͷﱣ֯ԱϣȻһͬïܵѷ֡ȶжҲ˵Ǵӿƴطʼ
һ·ĵ֮һ˿ƴ


1306 װ֮
ƴһֻһǧ˿ڵСӣѷӱߣΧïܵ֡ľҵѷϲΪҲǵǰĲվԿƴҲһ˽ǳⱵĵطʵϲٵ˶͵ϵԵƽ˽ƴʱһЩӭǵĿⲢơ
ͬճٵѾöˣԲûаЩŷвĿϡ˾ֱǰΨһľƵ꣬ﱣ֯ǰ쵽ˣҾƵء
СȻʲôƵ꣬ΪõƺӺʡõ겻Ǵ㽨һ¥ưɣ¥¥򹩿סޡ
ƽõѾǰưﵹҲ˼ˡϿЩ˶ǵˣͱӡڰЩӽʵҲӡڰˣڰǻѷ
мİ˽ƿ͵Ŀȫ䵽ƽϡЩ˶ƺкĽģı鶼ôơ̰Ŀȫճϣס´ŮӡŮǲ͹ģѷӱߵСճԾ֮С
ճپرҰĿѾȫˡµشưɣõϰõ˷Կס
֮ǰͬ鶩ģƽ¥ĿͷʱڿȶжԱ
˵֯ǸʻԳԱҲȵˡӢˡ¹ˡ˺ͰĴˣŮҲСıµ¸жѾʮˡ⻹˹˶ʮµӡ
Щ˷ƽȻճʱ˵ɫ̱ѿФһ⼸Ҳﰵ׷ճ١ǰΪճٶ˭һǧ֮ӣ԰Фڵļ˶ԼƾУҲһֱûʲô⡣
ƽĳ֣ȴʱƽ˭ܿóվճߡƽͺųơﱣ֯Ů񡱵ճٹĺ׽ФҵµĿꡪͻȻðƽǹͬĵˡ
µʹˣȻûԴ׵˼Ը뵽жǺܸˣΪƽˡ
ƽȻҲЦ˴кճ˵Ҫڴһ£ҲһѺ˵ĹϵŪ÷ǳš
ƽͱ˸ùϵҲԸദڽܵһﰺķʱһֻǶƽһЦȻͿʼˡ
ע⵽ֿտİﰺһ֮ɫضƽҪ־ɲǸʲôҰӪᡣʲôװô£̬ȶҿ㻹˳ĺã
ﰺȻҲճٵ׷֮һɲһھͺָƽ⣬ǳﰺʵ˽ĵģȻȥΪƽãʵֻƽżߣճߡ
ȻﰺƣĻҲмֵէƽԸΪ¾ͺﰺԼӡֻǵһЦ˵öԣȥҪװ
װ˵ɣһ·ϾͿƽܲˬФҵᣬЦŴڿƴ򵽵ֻ͵ԵҰҪװûص˹УҪûʱ㣡
ФҲƽУճҲϲȻһŶӵģϾ໥֮Щ֮֡ФȻﰺƽʱ侮ʯδ̫ˡ
뵽ճҲЩ֪ƽʲôûȻھ˹ʱûҪװԼҲΡʵȴճЩԼˣϾֻǾ˹ѣȫûκͣƽװ
Ȼƽûװ¿϶֣ɲճϣ顣뵽ɽŮҲЩˣϾܺһͶ뵽ȶжУ˵ʮش
ǵճͻȻһ£æԱµ뵥˵仰𣿡
ճٹֳƯŮܵõһЩдģ³Ƭ̻ͬ
ڱºճ뿪ﰺƽһЦûõģǸˣ㲻װ϶֣ܽ
Ȼﰺ˵仰ûã¾ͻжƳһ죬Ҫճȥһ˹ƽһȥ˳ҪĶ


1307 ֣ϣ
µľ̫ͻȻˣڱФﰺסˡرﰺһǱЦݻأѾ£ΪʲôѵҪȥ˹װҪǵгƳһ𣿡
Ȼԭ򡣡ޱиҪҪƽȥװֻ˳ѡλκβͬĿֱܲͶߣһܲԭŸλһģ
Ȼ¶ѻ˵ˣﰺҲ˵ʲôֻƵػԼȥˡֻǱû˵ҪʲôҲ˷׷ײ²⡣ϾҶ֪¶ȶǳߣʲôгƳһأ
˲֪ƽȻһ֧ƱˡǿǧԪ֧ƱǾԲճٴȥģľ޶֧ƱֱȽ˷ġ֧ܶƱĵطɾ˹ˣƽȻ˳ȥװˡ
ƽĲ²Ⲣûд˹֮Ҳǳ˳˹֮ƽճȥҪװͶﱣ֯ڵصĸһȥУ˳ؽǧԪת˶ﱣ֯˻
ƽ˾ͻص˿ƴڶ˶𴲣ʼΪ׼
ʱƽ֪Ҫװɲ١ÿ·ϵˮ͸֮⣬еӪ֮ʳʡҩһЩıƷЩ֮⣬ĸҩеȵȣƽ˺ü̷ۣһ־ȻערΪ׼ģ
ƽΪ档ȻûϹѧѧ֪ʶеġֻв鶯̲ҪأôרΪ׼̷أƽ˼⣬ɵÿ̷۹档
ÿʲôʱƽһæתͷһһп˰һҩƷش߹
Ҳճٵ׷֮һԴǰФ˽ͳһߺ󣬾Ͷƽü۵ģһֱûкɫ
ƽҲȷʵдûкͶԷƽϣֻĬĬÿ·
Ӵƽ߹һ滹ֵʲôСԼҲˣǧҪ۱ˣ
ƽԿĻţԹԵʡһйϼֵȿԶˣŹСذοƽЩ˷ϣǶ³Ա̬Ⱦҡ
ϼֱ˵㻹Сôáһ»û˵ڡƽûѿµ棬Ǻܺϼ˵Լʡ
ǺǣղŷΪ°ϼЦƽͣĳԳۻʳΪʧȥ˳񣬾̷ֻιȻЧ˵㣬ܰѳġ
ƽŻȻԭĺ͸Ӳ࣬÷ۻʳιġǰƽүүʱҲԣϼôһͣȻ̾ˡ
⿪ͷţƽһæµƴѷԱߣ˵ĵһó̽ѷ˳¡ܿеװʶᵽʮľϣжҲϴڴβĵ˷棬ʮľ۾ͷͻͻʻȥ
һĿһֱͷȤؿһĻֱľۿԶˣõľư̨绰ͨһСѾˣ³ȥˣ
ľϵƽ˵Ȼ֪Ǹ뿪ƴͱ˶ˡʱƽڿʻĶľϣؿΧһСѷ˹أѷƬ֣ԱȵϿĸΰ׳ۣҲ״ƽԡ
Ф˿ƽΧ羰ʱӣȫ¶мı顣˶ǵһѷˣ֪ʵڴϷȽСӵϰߣǿɲһܳԵġФ˶ڵſƽЦ˴жǱ
һѷӿĺʻ˴죬Ȼ͹սһȽСֱϡӹս֧ʼ;Ͳ֮ǰôˡΪϵĹϵľ۵ٶࡣԽԽǳܶʱֻһҶľںмʻʮľֻںųһгݶӣȥҲͦ׳۵ġ
ԽǽӽκԽǳЩطľ۶ͨΪöľͨЩˮرǳĵطҪϵЭ̧ŶľǰˮһЩĵطٻصľϼǰ
Ф˾͵ʱƽЦȻǺܿͷ֣ЩССϰѲÿεˮǳĵطƽ̧ԼĶļۣ̌ǳĶľۡÿƽһ̧ʮľۣԶ֪ƣƵģ̬ҲܿӮ˾˵𾴡
ʵƽ˵Щ¸㲻ʲôǵĹھףһ̧ôľ۹ǳ̲С
Ȼƽֵôǿճٵϡɲճٵͬ¾ãǸûʲôõķɽŮҲûʡ
ճҲƽô⣬ÿοŬعʱͷůůģԭһֱޱҲûһЩż˫¶һ˿顣
ճٷı֣ʱʱ͵Ф˵ǵȻ֪ճΪ˭ıģƽĵˡ
֧ǰС֮󣬶ľҲ޷ǰˡҴʱɫҲˣ¾ںӱ¶һ·ϣܾϵӪˡ
ڶв˶Ұ澭飬ԺܿͽһССʱӪءҰѸԴΧһȦмǵȼ𣬿ŵҲģ
˴ʱƽ֪ΪʲôФ˵ûװ֣ܽʵҲǵġ֮װ֣˵ʱ϶ᱻܳеĳӶ鷳
һİ棬Ҷˡݲݳ˵֮͸ԻϢֻҹ˻ԡ
Ϊƽ칤ǳŬԱûаҹȻФ˶İĸвҲ˵ڡϾƽһ˸˺ü˻ûҹˡ
ڶҾͶ׼ˡ͵һȣڶó̸ӼѡΪڶ첻ˣҪǰҪ֮ǰöľʣ̶ȿ֪
Ȼеļܵرչˣʶ࣬Ҫȴһ컹Ƿǳġ
ƽճ٣ӲǰİԼϡǵճٿ϶Ը⣬԰ҪȫˣһճپͲоˡ
ƽľٶ˴ΪȣҪ֪߿ɲطֻǿ߾͹۵ģ˵ȱ˶౳ʣ϶ۿġ
ΪӵıµһȥƽСƽɲУ


1308 ֣£
ۿ¿ˣ⼸ԱҲ׷׳Ȱ裬ƽܱôණܱö˺̿϶ǳԲġ
Ф⼸ճٵ׷ߣվڲԶ֡ǵϣƽֱôණò˺ܾþܿЦˡ
ϤƽճȴһνӣҲûҪȰ˼ƽΪ˱Ƚ˽⣬֪ƽԲӲҪԼ¡Ȼƽ˵ԼܱôʣǾһ⡣
֪ºһƬģƽҲƵضЦлλĺˣֻ·ͲߣüλﱳôصĶʵЩĲ̡ɣǵĶȱţȱ˾͸ߴң߾ˡȻԶѷУҪһʿȵģ˵أ
ʿⶫǺܿصģȻƽô˵ˣµµҲûᷴﱳĶͲ࣬ƽֲסʱ˷ֵһ£ҧҧӦҲֵܼȥ
뷨ҲͲټּƽüֲס˾˵ǧ۳鷳ʹˣ
Զȴ֣µľˣԱ²ôһ˵ƽЦűʾԼԲȻǸȱ˴İǰ
ƽʱ˶þĿ⿴ֻФЦһط˰ڱ˺òã
ФڷƽҪҵİķӦڱδЩСǼˡﱳȻǴҶͬˣФƽ䳰ȷԵ̫СˣճҲ̲סüͷ
ҶһŶӵģҲû˺ФƽϣұԵİʼ˼ѵĴ֮á
û·ģһǰÿٳһ·˾Ͳظں档ʱƣ˵ĽŲʼԽԽͬʱϵİҲءճǼûĹҲ۵㺹졢ҺǰҲйͬľô׼Բǿ
˶еǳȵǣ״̬õĳԱȻǱʵƽȻѾˣǺƽȡ죬ֱͥŲһ㡣ע⵽Ӵҿʼ·ƽĲûиıտʼʱ죬ҲǶ졣Ϊ˽ߵˣƽѾӶ
ñµµ˾ȵǣȻƽ˱˶ʣȻȥˡʱճٵļ򣬼ǰ§뱧شǰߣ˿ʲôӡ
ᣬµºͲﶼͬһ뷨ճ̫ˣҺμӡ
áͬһʱ̣ճٵķҲתͬͷ
ںƽ˼֮׺ճҲʼרõڷҺ˺ܴߡƾĶۣھճٱźжԱһصдУıҲԻȱ˺á
ȻɽŮԸĮһŮϣܺǻС˼ȻճٲۣƽİϲǰȷʵԵЩܣճĵû⡣
ФȰճٵˣһĻǸ޵ġճٿĿеŮƽʱԶԶؿúˣҪżճٱɨһۣ;úҸˡ
ȻλɽŮ񣬾ȻƽǸС§ż򣬼ȫǰߡüǣճپȻ˿ûзӣͷ῿ƽϡֱ˱һĻҲü˸ʹƽˡ
ƽеļﱳʣöǰٶȿһЩھϢ֮󣬶еĶȻӪء
ӪλһĪ¶ׯԱԼʮּյϣϸĵͼϣҲҲΪĪ¶ׯڶȻӪؾ͸˵ˣӪصλжôƫƧ
Ӫصͦ󣬴Լռһ򳡵Ӫصһ࣬żªĻݡطǴСһΧӣЩ˻̫СģŹҰ޷ȥĶ
ƽѾд˼һ죬ͻȻôһƬյأʱػһĸоǰȻģСʮּªӪأƽﻹɻ̲סߵճ٣λҲ̫ƫƧˣΪʲôҪӪؽأ


1309 Ӫ
Ӫ֮ճپͲƽԼˣ󵭵شһΪҪĶ̫࣬Ҫȫַǳ鷳һҪԭǾЩｫȫҪŹҰģԻǾֵȻУٸӴĺá
ճٵĻȷʵǳеƽҲͷʱӪصҲ׷׳ӭˡ
ӪصĶǵˡƽ˴ʸˣЩ˷׷¶ϲ֮ɫæǰæƽϰж
ճһƽжһСܣЩ˶ǵصɭ־죬˵һʱɭ־ƻ˺ü͵԰˲ٱץĶЩﱻֱӷŹҰ⣬Щ״̬õľͶеˡ
ƽͷˣεǾЩǻָԷŹҰ״̬Բԣ
ճ˵ͷȻüɣʵȴסڳǰ֪දܲӪôදܻĿ²ܶࡣ
ճ䣬ƽЦŰο˻أҲЩģ϶ܰϲæ
ƽ⻰ñФЦ;ҰɲһΪԼ󣬾ܵһϸĶˣ
˵Фƽ˽⣬Ҳɺ˾ϰ壬֪ƽڱӵһģӴе쳡õ綯ﱣ֯ı
ФΪƽֻֻҲܵС־ԸߣԲŻ䳰ȷҪ֪ƽôӲľ飬϶ƨҷš
һ·ƽѾˣФȻǶճٺкøУԲŻᴦԼֺɶɷڹʢļһڵƽѾˡʵФֻñ˸ճپ΢΢ü˵Фʮֲ
ȻƽҲûҪФһʶĺ˽ƽϣԼĲˣΪǵؼȥˡ
ƽװŸûФĻЦŶճٵǻȥЩɣһǵô
ճͷƽһȥ鿴ЩĶ˴ͷβĶûж࿴Фһȫһﵱ˿
ӱȴĵĳܸˣֻФɫࡣȻȥĿеŮ񣬶ǺȻذƽϡ
ƽŲںФּһ뷨עȫЩҪõҰϡ
ȻղѾճ˵Щ⣬ƽĿʱǱǵĲ״𾪡
ЩĶȫøָˡǾήҲһˡҪôǻ̽׶ΣƽҲܿóôСĶͻ֣Ǹȥ֮ȥֱӷŹȻĶǳ٣ѹճٻ˵ء
ƽӺΧϸ۲ЩùĶһֻвƷֵĺһǹ˿ڶѾʼˣһֻεرһɣһ۶ϵļ󣻻ֻޱ˵ȦףΪȦ׵˿սǰצҪնϣֻҲϸסȣԭɫ޵ëѾҲȻѾˡ
ӪĻǸޣӺӵĵһЩƽвֵĶﶼУһޱ̡ЩС۾ûһ໥ȡůȻѾúˣʱʱ̧ͷϼƺĸҪԵһ
֮Щľʮ⣬ƽ˶÷ǳճѾǳ̣رޱΪǾԮйأΪ˱Щմζ󣬷ŹҰⲻ棬κ˶ⴥǵĻճЩױúðһ
ΪʲôرࣿĶƽճ٣ҵ߾ȻôĶأǴǸ״ô
ôһϢĶճٵ鵱ȻòصشҰ޻߷޵Ĳͬ޺ͷޣ߸õҰϵĳһ֣ϬţǡֵǮȴǶﱾ˶ϣһЩرҰﵱԵ߲Żᾡץġ
ƽ˼ˣ֮ԶԶرҲΪЩˣϣܴСǵĳ𣿡
ճĬĬصͷȻ̾һַǷĻ彻ףҰ˺󡣾ý˵гÿһֻĽģֻ·ˡЩҰ̾͸ӱңɱǵĸףǴй˿̵ͣﵽʮһϰٱһеදﶼΪԭ򣬶ƵıԵ
ƽǰֻгҰ˵ģȴû뵽л˱ҵ飬Ҳɵ̾һ㲻˵һǲ֪ķǷ׶Զ˵ȴ̫ˡ
ճٵߵĻرⱣɭ־һƻ󰸡ĶﶼѾŹҰ⣬ЩҪرġϣܾܶؾЩðǾŹҰ⡣
ƽҲĬĬͷϣǰĶﶼ˳ػȥʵɲϣеôãڵкüͷȥƽϸմסͿصɭ־һСѳʮͷĶ͵ԶӪصĵط
ճٵھһҹϢ󣬵ڶڱµĴ£Ͷ뵽ȶĹȥ
ԮȰע˵ĶϣЩǹġġץб͵Ū˵ĶͳճٵҪչ˶
Ϊȳʪϵ˿ʱܾܿͻΣЩ˵ĶѾ꣬ЩǿöࡣֻҪ˿ڴˣǻȥϣҲ
ڴҵŬ£˵ĶõƵĴͷޱǰצϵ˿ѾȡˡĽϵϸҲˡֻڵӵҲȡˡЩ˿ھưãֻҪ۲һʱû⣬Ϳ԰ǷŹȻˡ
Ϊ˵Ķﴦ˿ڵͬʱЩҲõ˺ܺõչˡ鶯̶˰ղͬƷֶ䷽̷ۣЩС»ָһЩĳҲƽڳǰġ̷ۡȥЩСͦϲء
⼸ƽһֱھæǴ˶˿ڻչ˶̣ܿæµӰȻƽЩ²ϤϸԸѧԽǷǳģܿܵ˱ºʹԱĳޡȻФͳһߵǼ˶Դ˲ͬ⡣෴ƽıԽǳɫ⼸˶Խǵӡ
ƽճ⼸ıֲ˸е⡣


1310 ճٵҪ
Ȼƽ֪ճڶﱣû뵽Զôаġճƽʱ˭ģһǧ֮ӣԶȴǳᡣرιЩ̵ʱճٵ΢Ц˲Ǹ˭ٴɫıɽŮ
ȻճٵôãҲƽйءرǿƽȷʵŬؾЩΪֺԼŷ£͸Ӳˡ
кþͻлȻƽһճ죬ȴһ¸һӰǾӪﶯ̫ˡ
ȻڱµĴ£ȫȫذҰΪеĶﶼܹŰٸ˺صˣԻǲͣжȥƽ˵Ӫزʱ䣬жʮͷ½ȥҪĶҲ⣬ձµĹƣɶ㲻ˣָܻԷŹȻ̶ȵģ»᲻һɡЩܻعȻĶֻȦڶ߱ͽ԰ˡ
þԮеĳԱѹǧشڵͼ϶ҲĵطڳʪȵѷŬȻõĽ
ο־Ըֵطȶģ϶ЩİˡôҰǰȥԼȴʲô취ûУҲôҵǳáճҲǰôˣƽߣҲƲֳĬֻص֮ǰǸɽ˵ģ
ȻƽǶﱣ֯ʽԱôදһֻһֻȥдЩ̣Ҳеﲻ̫ܡرǿճٱ˵ӣƽ͸ӾԼӦΪЩЩʲô
ƽͷ֮ûãɫҲѾæµһ˵㶫Ȼ;ۼµİ칫ŷĹ
Ȼ֪ӪĶϣ󣬵˶ûз뷨ǼֶԶоЩǰʵЩ⣬Դҵ鶼ܵ䡣ǰ컹˻²۵ڶĹ˱֮⣬û鷢ˡ
ʵµҲùΪжĸˣȻֵܱùԣԱɸӰ졣Ա»ְ𣬸ÿ˶˹
֪ԼҪʲô֮󣬴ҷ׷׻ظԵλϢ˵¶ûУѹֵ˸еϢ
ճٺƽ棬˶ظԵķ󣬱ɽŮͻȻץסƽֱСƽܲ취ȾЩ
ճ仰ƽֻͷһļУǵճٵȫʱʱñĹֲʱԼȥβʱɽŮҲûԼ˵ճپȻΪЩԼ˵ǳģѾЩˡ
뵽ƽɵתͷȥߵճ٣Ȼˮѵһӡ
ƽһοճ⸱ģɵͷһ̲סͷðɣһ취ġ
ƽӦԼճҲİϲ˵Ҳ֣ȻҽרңĿǰҲûʲôرõİ취ƽӦԼ취Щճ̾ͰࡣƺĿУƽıҪ˼һ𶼴ƵġճٱҲ֪ΪʲôҲֻ֮Ϭˡ
ƽԼӦճٵҪ֮̾Եɲ٣̲ס΢Цŵ٩ǿϲŴӦŶôͲʾһ¸л𣿡
ճٻû뵽һ㣬ƽ˲̲סҪôл㣿
Ǻǣʵܼ򵥣ƽճЦЦȻָָԼյһ¾У
û뵽ƽȻˡ񡱵Ҫճһʱ֮סˡҪ֪ɽŮԸ䵭ҪֵطƽܣʵеǳΪѡ
ƽЦеؿ¶ɫճ٣գգ۾Ҳ֪Ҫż򵥣ճ˵ȴʵףͿɽŮôˡ
ȻеΪѣճٳƬ֮󣬻żƽһ¡Ȼѵˮü˸оҲѾƽΪϲϾճٵԸڿܱ˿ºԼܣȷʵƽǳгɾ͸С
õƽҲЦճٱ֤һᾡЩͷİɣ
˵ƽճٵҲѵõ¶һ˿΢ЦʵղǸǸǣϿΪƽҪʵȴȫı⡣Լֻƽһ£ôˣճҲǷĴοԲŻ᲻һ˿Ц
ӶЦƽճٶûз֣ڰһ˫֮˫͵͵ؿǡ


1311 
˫۾ˣһֱ׷ճٵФԴӵһμճٺФ;ΪˣҪ׷֡ճǸĮӣ˭ĲЦФѾʶһˣȻҲ˲ٰ취֮Ĺϵûκνչ
ճٶ˭ģҲûĸرӽФҲͦƽġȻβ֪ͻȻðһƽȻճߵôФΪľ֡ʵԴӵӪ֮Фһֱڰйעƽûӽӽճ١
ĿǰФŬƺûа׷ѣȻճƽһĻФеĶʻȼԭ׶Ť
ƽФҧгݵصһᶢ㣬ֻҪһ̰ϳӪȥ
ճٿФĿеŮһûһ첻뵽λɽŮġФΪʱ޷ӽճ٣ֻҪԼƶŬȥһܱ˹ġȻƽĳ֣ȴФļƻȫˣȻƽ֮ˡ
ƽճٶ֪˵һܵĽӴ䵽ļʵФ
ƽҲ֪ճٵԸ˵ѾļˡȻʲôݵҪֻ΢ЦŶճٵҲһˣϢɡҾ취ܲܶЩĶ
ճȫƽģϾҽı춼ŵģҪЩҲʲô¡ƽ˵棬ճصͷؼͬסǼ׷Ϣȥˡ
ƽҲԼķϢ˯֮ǰһֱЯģװҺСƿóһۡƽ˵ҪȻӪصĶҲֻҪСƿҺˡ
ڶƽѵú磬ɫոշ˻ں˯ʱˡÿ峿˶ɾˮƽᣬҺǵˮУҲǴ󹦸ˡƽڱ֮ǰΪǸˮԱҪһС
ƽŹǷ߳׷ȥǻˮȴһСشӹضӪߡ峿ƮһŨƽҲֻܿģؿһӰȴ֪Ƴľ˭ų߽ˣƽŷжĸ˱¡
ƽһľҰ⻹ͦģЦк簡
¶ԹŬƽӡҲܺã΢Цͷʾ⣺ƽҲô˯һ᣿
Щ˯šƽ˸ɣȻЦʱ£ôȥĶﰡ
ƽڿСӪʱͲµȥȥĶˡһֱӪɭ־츺ģȻǱȥƽŻ⡣
ƽ˵£µı̿̾˿Ϊмֻǿ϶ȥˣҪʵʩֻԶˡϧĸչЩ̣ϣȥģ
˱µĻƽע⵽ƳѾȥĶ⣬ȷʵмֻǻġֻǼֻҲǳ٣ż鶯һ±ʾǻšֿ϶ѾỴ̄ﱣ֯ͨʵʩԱЩܸʹࡣ
ƽһ⼸ͷѾֳ̣˼ֻѾһϢС֮⣬һͷո۾ޱȻޱλʳ˵ʳߣױȴСèһɰ
⼸ֻԵСƽҲ֮ģæ̧ͷԱµµҲû£ȥЩɣȥæºˡ
µЩʣҪЩʵʩô
רŸţ֮ĴڡƽԱµѵġ
Ȼƽô˵ˣµҲûʲôõˡµһոտʼȷʵкܶҪǶƽͷǾˡ
ûϵΪȶƽԱµЦЦӹƳȥ
ƽųֱȫӪغ󣬲СذƳǼֻһϢСץСޱģѾûƽץסëһʵ
ȷΧ˺ƽһЩ֮̽С
ƽոսԪҡβӭΪĺڱողУƽԪҲżʵĿǰƽӵеȮģȻҲ⡣
ԪҸһɶӣƽͷСޱܸԪʶЦȮԴôǸСɣ
ԪսСޱȻЩɻ󣬵СޱϾ˴ģҲûҪԸС˼
ԪѾСޱƽҲһģŰСޱéι̵ĺڱ
ԪȣڱľԸ߸ߣһֱСޱζڶƽΣڱûжСֳ̱κε⡣
СޱûаԼˣƽŵڱߺС̱ܵعڱĶ£ҵһͷĵ˱
ڱĸԷǳǿĲʧܿͽСޱڱͬСޱԼ̣ΪƤëѾӡ
һĻƽҲ˿ڿЩ޺ƽͶҪͷ棬ӦЩС˳ػȥ
СޱҸոС̵ĺڱСĿܾҪ鷳һЩҪȥŪ̷۸Ǻˡ
ƽû̷۸⼸ֻСԣֻܴǵȪ۱ߣŪЩȪˮʡȪˮĹЧҺ̺֮Ժ࣬Ӧܻˡ
Ľƽ⣬ҲǶ˼ֻ̶ֻǳҪһʱܳȥпԶ޷عҰˡȻƽԴ˲ģҲǸˣֻ㲻ʲô¡
⼸̶ֻﰲٺˣƽſʼڿЩѾȥĶͨ˴ˣ˼ҲûʵıҪԸҲǻ磬ûþһִĿӡƳȥĶȫܿͰˣ˱µиĹ
æһкƽϻӪأ㾡쿪ʼӲҺˮǶܾ쿵ȻƽҪ㿪ʼжʱ򣬲ŷ˵⣬ļƻܵ谭ԭڸղƽȥȥʱ򣬱µ¾ȻѾǻˮˡ
ƽЩΪѣһʱ֮Ҳ֪ôáȻһỻˮһͻиදȥڳƬ̺ƽһ󵨵ľ


1312 ʹҽ
ŴԵĶƽСȻǾֱӸЩιҺˮ
ʵǰҺˮõĻҺ˵ַǳ˷ѵķʽϾﲻ̫ܰÿ׼ˮȹģڶЩҺˮͻᱻµġ
Ҳڲ֪˿¸޹ؽҪƽ˵ֱǼ˷ѡԸļҺЩѾܴˣκε˷ѡ
ľ֮ƽ̿ʼжһרŸ˵ĶˮĹߣڹߵװˮȻСĵ˼ҺҺˮԶ˵õҩֻҪιǺȥЩܿͻת
ƽǸжɣ̾ͿʼιˮȶѶԸһ֣ͷǰצ˿Ū˵ޱ
ɲСèһı̣һͷ͵ĳޱȻΪǰצ˿ãޱľήҲ񣬿ȥһģ࿿һﻹв̬ؾƽҪ
һ˿޿϶Ầ£ʵϾµΪͷޱʱСûĸǸðյġ
ƽȴǵǹƥظޱˮȫޱľ棬ֱӰؼסޱĲӡտʼޱƽֱȴԽԽܿյޱޱ֪˿ǣȻǺܲҲֻƽ֮¡
ƽҲֱӰѹˮϵޱĴ죬Ȼš˹ϵļӡƽúҺˮֱޱĺòʣͬʱ˦Դ
ʵƽøޱأ˼ںšϼӰܳ˳ޱԴԺлҵģ
ޱҲ֪Լǲ𣬱ƽԴҲûʲôӦʵʵˣӻΪղŵء
ƽŲޱûܵ˺ǽȥڶͷˮƽѶԸĳޱˮ׾٣Ը͸ӲˡǺӡĻ棬ֻһЩԼвֵĶ޲ֵ
ʵԽƽĹԽ˳мֻ˲ҺˮҲƽ̲ס̾Щȷʵǳǿͺ֪ЩˮкôƵġټƽԼҲԽԽһСĹƽѾԼһСĶ˲Һˮ
һС붯ﶼǳģĶǶ̡ȻЩ̲ᷴιȴҪСġСһСľпܻŪǣɾΥƽıˡ
ԽƽĽ࣬رǸֻرСιˮʱʱ䡣ƽ㹻Сģڸιˮʱûгʲô⡣
ƽʼͷСޱιˮǾͷϺڱױֵܽáƽץһͷСͲעҺˮС²ˮƽҲĻϲСǱס
ƽ˵ʱͻȻһȣڸʲô
һ֪Фˣƽתȥûڸˮ
㡭ֱФһߵӣɤŴҶƽʲô
Фһ̰ΪĹ׼˶ˡҷ׷׷е׼
˶ˣФָƽҸոճʱ򣬷ȻͲСιˮֱǡֱıɱ
ФЩСˣƽЦǸǺȵˮô𣿡
ȿȡÿԴ˵Щεضƽƽ֪ܲں̵ÿȶˮй涨ģȵˮ̫࣬ûʲôôң⼸ͷС̱ͷǳˣιˮпܻẦǵġ
˱µĻƽФΪʲô󺰴УץסԼİѱƵġûжʲôֻԳЦҡҡͷȻץһͷױʼιСˮ
ƽôǹףʵΪûʱȥ˽͡¶ڲͣһжﶼҺпܾܶȼͷƽҲɸ߱ˣԼˮҺ£Բѿֻ࣬ͷþС
û뵽ƽˡšȻҵŴҵĴ£˶ΪȡФ򿴵еĻᡣ̴ƽ֪ΪԶкȴܲڸģΪѾûʸӪӦðȥ


1313 
Ф仰ڣ˲С𶯡綯ﱣ֯Ǹӯ֯ԱҲȫ־Ըߡճٺͱµ¾ˣǲ֯һǮı꣬ҪķãְΪ֯
ҲΪˣ֯ԳԱԼҲԽɡ˳Ա˽·֯Ϊ⣬һǲԱġ
ƽֻǸι˵ˮѣȻܶԶ˺óҲǳһƬ⡣ΪƽӪأ˵δҲˡ
ľճˣҷԣƽֻǺİ컵£ûҪ
ҲɵǰƽȥأԻȥ̫Σˡ
Ҳ׷׵ͷʾƽӪȷʵЩСˡ
ʵФҪƽֻǲճһѡΪֻҪ˵ľ룬ֹǵĸһ£ԼлճٵķģҪƽߡ
˶Լ飬ФһЦǲҪΪƽ˵ˣʲôڸĵˣӪأֻẦеĶ
Ф£æԱߵƽȥȻڸιˮƽƺûаФ֮ǰľϣһеЩСˮ˿ܻΣЩѾ޵
¾ҲЩˣüƽƽЩιˮˣܻẦǵģ
Фûɿ˰ɣһǹӪظƻģ˾Բ
֮ǰͷ̹ƽﰺҲճٵ׷ߣ״æû֧ФҾФ˵ûӦðӪأѾûʸˣ
ͱ˵Фﰺƽɫ糣ƺ˵Ǹ˸һڸιˮƽֻһЦͷҲ̧ص鷳ȿЩȹˮĶȻָҰɣ
ƽĻ˶Щ⣬ʶȥһ˶ȲѣֻЩƽѾιˮĶﶼԵı仯ǵľøã֮ǰôˡ
ֻȳ·ޱǰצܹˣǹĺӵӶϣشǧͷѾһϢĶȻֿʼԶˣЩȹˮĶ̣Ѿõˣȥͽûʲô
ž˵һĻճڵ˶ˡڳ˶зḻľľ飬µⷽרҡûһ˼ΣЩֻǺһˮѣȻôı仯ʵ̫ˡ
лճȻعϲضƽѾ뵽취ˣô
ƽЦŶճٵͷȻԸ𣿡
ȻճҲѵõضƽ΢΢һЦȻ;ֱȥһιˮŸιˮ໥֮ĬҲ¶ɡ
ʱҲ˲ǴƽˣǷֱԸչ˵Ķǰϸ۲ǵʲô仯
¿ټޱϲɫصȻԺתû뵽ƽȻôҽ治֪ʲô취κЩһϢĶﰡ
Фﰺڼֻӣ˿õ˿ھȻѾŧϵʱȫǾ㵵ı顣ǿɲ󱫵ϲʧƽϳӪصļƻʧˡ
ƽճٶһľţֻһЩ¶ιˮճһֱƽǳΣദЩİ취ԶûôȡϾŮУôбҲ֡
˵ʮĬھʱֻҪһ񣬾׶Է˼Ȼƽճڹȴе˵з̳˸еĶﶼιˮеͶԷĸࡣ
ƽһֻСӷŻӣѾտҲĹˮճӶЦȻ˭û˵ӶԷ۾￴ŨŨİ⡣
ʱ򣬱µĻܰգѽƽǶ㣡ǵöˣлȥϣ̫лˣ
ƽһЦлңֻΪȶһѡ
ºƽȻ̬ȣתճٵδƽЩ³ǰ
ʱճָֻƽʱӣֻǶԱ˵ͷûʲôȥϴ֡
˵仰ճٶԱͷʾ⣬Ȼ߿ˡҲͦ˽ճ٣֪ƽʱ˾ģҲû̫⣬ǺƽƽôЩģǲʲôرķ
ƽ˽ڣԱ΢΢һЦмҲѧһЩҽѧ֪ʶڶǺȵˮرҩܰߵֿǿʣԶŻָô졣ҵĶרһ˾Բ
Ǹˣƽ˵רҲͲ׷ȥֻЦǺǵصԭϣеĶﶼܻҪ˷רҩ
ƽҺʮ㣬гİɣҹƴﶼܻ
⻰ñϲɫٶƽ˵ЩʲôڽԼ֪֡϶Ҫˣƽͷʾ⣬ȻͼҴҵظϹȥˡ
µƽҲûʲô¿ûעԼ̷ֿۣȻ뿪Ӫؽ֡
ƽ߳ʮףȷΧû˺һ֮ǰ뿪ʱûʲôΨһͬéǰˣļֻСУһֻСޱӰ
ӴָòһĻƽ̲סЦѾ
ȻֻСޱڶοƽΪܵӰ죬֪ƽԼˡƽСޱܵشչű߲ȥʾǡ
⼸СˣҲѧƽȱ߲ȥǱ̻СͶС·ҡҡλεģȥʮֿɰƽֻĶӡֻͷһ󣬲ȪԱߣȪˮСĳ̷ۡ
̷۳е׺ȥζԺòȥѾָһЩСǵǳԵýζڱһ֮СĵľԺࡣЩոտʼëСһﻹͦƤģϲƽֱȻ˯
СޱͼСҲ£ƽűߣΧ׷Ϸ⼸ֻҪС»ƽҲеǳοӪÿֻмصģ⼸ֻСֻҺпһӶ
ȻͱȣѾǷǳõĽˣƽҲûʲôźġһ뿪صӪءƽոսӪأͷӪշǳԾ


1314 ˭
ӪѾû֮ǰǻʱϲգȡ֮ǳƺͿֻš϶лҵı飬Ƿʲôõ顣
ƽҵһƽʱԼϵĳԱСԷѯʣôˣ
ﰺ˴ˣЩŵظƽӪⲻԶ˴ӺԴҺõʱǵڸϹȥˣ򡭡˴пܣ
û뵽£ƽҲüͷ˭ôȫûɰ
ҲΪȻصͷҪƽ˵ЩʲôʱФ󲽴һ׷ˡŭԶƽ̴߹ʵ֮ǰСʱʲôط
һФӾ֪⣬ƽҲֻʵش𣺡ҵӪĺӱ߹۲Ұȥˡ
ФƵ˭һȥģ˿֤ô
ƽ֮ǰȥչСȥˣܺͱһҡͷûУ
Ǿһ֮ˣФЦΪﰺ˵ģ˰ɣ
⻰Ҳƽͷðüͷʲôʱ˷ˣΪ˭˭ˣ
ƽ仰ҭһ£Фһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
ҲФ⻰̫֣̲סƽ˵Ф»Ҫȷ֤ݲ½ۣҪԸ˵ϲжϡ
⻰ѾͦˣЩָФ˽˼
ƽúһϻ˰Լͷ͸ÿˣֻǳмƳФһۣȻԼסļ׷ߡ
ڳФɫǵͨ죬ƽһƽվס
ܻФҲƽķӦϲصƽﰺϣڲ֮ǰﰺִģ·ʱƽûвڳ֤Ȼ˵Ӫ߹۲Ұû˿֤ҲĻᣬѵЩ֤𣿡
ƽʵúФ˵ϻֻǵһͼǰߡФһҲѾȥˣȻܵƽǰסҧгݵصƽôҸղ˵£
ФԱߵıʵڿȥ̲סɤŵ˵ЩƲ⣬Ϊ֤ݣƽҲû͵¾˭һ˵ڴ֮ǰκûȷ֤£޹ָﷸ
жĸˣһŵġȻô˵ˣФҲΥֻǺ޺޵ؿƽһҵȷ֤ݣʱ㻹ô
Фո˵ġ׳־ճͻȻޱشһ׷ݺ߳ض׷˼ˣ
ФģĿеŮʱҲЩ֪룬ͷԵһ䣺ΪΪʲô
Ϊճ͵͵ƽһۣȻޱղһֱƽһ𣡡
ɽŮ仰һڣ˶һճƽʱж䵭Ҷ֪ģҶѾϰΪˣҲû˶ʲôճپȻڳϣԼ֮ǰƽһӪ۲Ұֱ̫˼ˡڴ֮ǰûĸеôܹ
ճٵĻҲղƽΪʲôҪ˵ԼǶһˣȻô֪ԼճٵĹϵճٲԸƽԩ˵ʵࡣҲ֤˵Ĺϵȷʵͬһ㣬˭䵭ճǾԲΪƽͷġ
ֻФԽճٵ֤ʣأԵƽȻղΪʲô˵һ⣡
ƽضФЦЦҶû˵أѾ蹷һˣҪ˵ˣ㲻ҧһڰ
ƽĻò˶̲ס¶΢Цֲǰ׳գȻóФ֮ԴƽΪƽ׷ճٹϵеԵʣƽĽͻĺ˵
ֻФЦɫһһʮѿƽȴ޿κΡ
ƽȴ󷽵غճټ粢׷ͬʱСضʵ㲻˵ģûжﰺ±˵顣
֪㲻ˡճͷֻǿ߱˻㣬ʡܶ鷳
֪ճΪԼ룬ƽҲЩжǰҲճٶ˵ʲôֻǶԱɽŮ΢΢һЦǧ;ڲˡ
Ȼûҳ˭Ϯﰺճٳ֤֮󣬶ƽ˵Ѿˣ˵ƽôΪġ
Ȼʵܿ͸˲ͬĴ𰸣ﰺϮƺֻһʼܿΧӪط˸صϮ¼


1315 ΣȽ
һλԱȥӪظСӴˮʱôȲֱӶԴ˵Ĵȣȫ¼ʱ˷û¸ص˺
Ϊ˵ɭ־˵䴵ȻûҪֻҪڴϼϵܵľ綾˵ĳԱֻ·һ
ȻһλѲߵɭ־죬ڻصӪظʱ˴Ӻ濳һȻһòأɭ־ıֻǶһ˿ڣΣҲôΣ
Ͼɭ־챾ǵˣǶɭֵϤ̶ȾǾ˶ԼҿôϤɭ־Ҳ޲Ϯˣ˵ɲʲôϢ
Դɭ־Ϯ󣬱¾ͽֹ˵뿪ӪˡÿȥӪزԶСȡˮҪġ˼жСȻӪﻹǸֹƵֵôĻ̡̻
ÿϾͻӪӶ֦ʯͷǿơƿȸ嶼СһԱǱơƿͷԴӡƵġ
ҪЩڰļһﻹ뾡취ƻˮԴȥȡˮĳԱÿ춼֣ᷢȥĶﱻСӵΣ÷ĶʬȾ˺ˮСˮڷȡˮĳԱҪܸ·ΪӪŪɾˮԴ
ȻӪļɭ־Ҳ֯һжץǸϮӪصļһȴ˸ӵǡһƻء˱¼ʱΣǿס
̶̵ֻļʱ䣬ӪΣ²֪ʲôʱù»ֵԼͷϡ˯ڼ׷˶û˰ȫСΪǸ޷ȷǽڱļ׷ܸܲԼṩ㹻ı
˵飬ӦԮ뵱ؾԮŶԡȻҪӪߵƫƫʱˣǼɭ־ôŪ޷ϵϡ
Ҫ֪ѷָأֵطֻǾûźŵġֻҪߵ绵ˣȫʧȥϵ
˵滻˵һ֧飬ҲҪһܺϵﶼѾʮˡʱֻп֤Ӫصİȫˡ
ǲ֪ĵûû˿˵ҪһﱣӪˡ˶أ֪ڻᷢʲô¡
ФҲƽﰺˣʵѾ֤ƽ޹ġΪ֮кܶϮʱƽвڳ֤Ѿ֤ˡ
˶ͬ뷨ǾڰһֱŻϮӪصļһ﾿˭ΪʲôҪʲôĿġȻؼһǴҶ֪ԼԼӪôදվܲⳡлȥ
Ҫ˵ӪĵȻƽˡνո˵󡱣Զʤڳ˵̫ΪԼİΣġʵƽô㣬ǼһҳӪвԼճٵİΣԻس˶Է
Ϊ˱Ӫҹ⵽Ϯ²òֵҹȻҲ޷ǸӪظ﷢ϮٿԷֹǱӪصңҲûа취İ취ˡ
ڰȫǣÿζͬʱֵҹΪ֮ǰҶճٺƽĹϵãȻر°ŵһ
ֵƽճֵˣ֮ǰľ飬˶ղӰԱⱩ¶ΪܲڰǸĿꡣ
ճֻ࣬ǳĬؿƽȻϻûʲô飬Ŀȴ¶һ˿顣ƽҲ΢Цؿճ٣ЦȴЩĸо
ʵҲȷʵˣҲ֪ʲôʱƽճԽԽץסճٵС֡ȻѾй֮ףʱճٻЩɬܵջȥ
ƽôԸεץסճٵ֣һЦܣܣ
ճЩҵƽᱻ
ƽЦеصģҲģֻҪסԼͺá
ƽ⻰ڵЦĹǵճʱܻ᲻ط˵ĽճԸĮʱҲߺ̲סߴذƽһۡ
ѵüɽŮ˽ߵģƽҲͷ󶯡ҪµʱʵǲʵĻճٸ͵ˡ
Ũ֮ʣƽͻȻɫһ䣬󵯻һͻȻճ˵ڵأذѹԼ¡
ճٸû뵽ƽͻȻһ֣طһСȻƽûճ̫ͣã׷ݺܡ
ʱճҲ֪ƽһǷʲô쳣ҲһԵظܡ˶㵽˼׷ݺ棬ƽСճٵСģȥȥ
ճص˵ͷʾףȻЩĵƽ㡭ҲСģ
Ȼֻһǳ򵥵Ļճ˵˵ĸоǲͬ˲ƽԼճһοЦݣȻֱӴӪأһӪشԼʮԶĴ
֮ǰһ˲䣬ƽѾ֧ǿֱֱطճ١ҲΪˣƽŻͻȻճٰпܱСȻһ˵Ĵûж˭Ҳܱ֤ҲһҲΪˣƽŻ᲻һе˵ճ١ɲԼŮ˵ðա
ƾĶۣ˸û뵽˺ڰҹƽȻܷճٵĴȻ֧ûж˵Ҫ˵˵ҪŻ˸ȷЩ˿ƽܿԼĴʱǲɵЩŭ
˺ܿСشһȡһ֧װ׼䡣õĿжֻҪִƵƤͻһǿ׳˳ӣҲڼ߹СʱϵļһöԸƽ˵Ҫƽ
ɣ쵰СȻѴܴյǰ׼䡣Ȼ̧ͷѰĿһɲǣȴǰŵð
ƽ֪ʲôʱѾ嵽£̧ͷЦء
ϵļһ㱻ƽŵõȥôҲ벻ףΪʲôᷢչԷܿ˵һ֧ҲˣڵҹֶϵԼأ
µοݲһˣΪƽѾ߸ԾѸٵһﱻƽٶһæѴͲյߣ׼ƽһ
ʱ಻ߡԶƽʮİȻƽ䲻ݷ֮ͻȻһƫԴܿӭһ
ϵļһﱻƽȵĶŵôʧɫôľװѾˣְѴͲƽȻʹһ뾡Σյش
һѾƽˣֱܼ췽ҹ̷ƽһԾʹһ֦ӹֱ󣬶ЩϵȥԳݡ
ƴܡûܳ󾱴Ͱصһ£ֻǰһڣȻʲô֪ˡ


1316 ʵ
ٴԼڶﱣ֯ӪˡϾһֱӪظԸһһľǳϤˡ
һתͷұ߿ʱ̾ͱһԱߣһͷޱؿһˮޱǵ£һ￴ȥͺܶӡ
Ȼһǰ׽ҰޣͻȻôľϱһͷޱţųһ亹
˺ޱ֮仹һդͷ޲ûгʺҧһڡ
𣿡˰ҵʱһԱæŤͷһͼ˰Լεƽ
ƽ΢ЦվԱ߾Ӹµؿһݺⶼ˵ҵޣʹ㣬򡭡
˵ƽһЦЦгв֮⡣
һﲢûбƽŵֻؿһۣתͷȥһԲ
һķӦûгƽϣûж˵ϻǿʼתԱߵһ֡ת̻תҲ΢ġ֨ޱͷ²֮դ޸ΨһۿžҪʧˡ
Ȼֻڼǰ˲ҺˮޱѾȬҰҲָࡣҪûιޱءۿ֮ϽʧޱҲøӱꡣͣطͺ𣬰צ쵽դץһͨ굽ȥ෢
ƽޱؿǰһĻֻܲͣת֣դӱղģڱƽɱƹĹߣֻҪһ߷ͷޣЧǷǳõġ
ޱͣŬֻץסǸࡣһҲѷߵģλŵɫҰסȫû뵽ųƶﱣ֯ˣȻ̵ֲİ취ԸԼ
ۿդԽԽߣò˶ޱԼ˺Ƭһڱˣò˵˵ҽзգ͵Լŵˣ
ȻһѾˣƽûֵͣ˼ֻǷҡֱٶȣʣΪʲôҪɧӪأ
ǾŵǾͿСĴ۹ռӪأץסеˣդµĿ϶ԽԽ󣬷˵ٶҲˡ
ƽüΪʲôҪץǣ
Ϊɭ־жûදɾ޴ʧټٵصǵϴץ׬Ǯ
˷յĻƽҲͷһݡ޵Ķ˵׼ﷸȻҽǶʵ˵пɲǽڷǰɱԽ޶
Щ͵ץסӪˣѴҶ˱ҵ³֪пܾǱʣҪ֧޶ػɡҵǻпֱӱɱʬ屻ڿΪ˶ĹߡӪճٵȼŮӵܻӱң޷⵽Ŀˡ
֪͵ĿģƽҲŭգҡֱٶֿ˼֣ͬʱʷգһмˣӪʲôط
վֵؿդԽԽĿ϶ٵһʮˣӪؾģҲ֪Ӫصλá
ѣƽЦһҡֱٶȸˡ
˵ĶģۿޱֻһˣվشУϵ۷ģûѣ
ۿȷʵѣƽֱͣʣһ⣬ô֪Ӫصλã
ʱķֻޱͺã붼ʹǵڿƴͶˣһ·ٹģ
ƽҲϲŰѪȵˣȻ֪¶ʳˣȻķޱ˺ҧաƽĬذդŻԭλضԷյɣʵ㣬׼ʨͺˣ
ķһݻ˵ֻͷʾԼһʵʵ
ƽҲûһǰӪļ׷ݣضԵ˵ղŵĻӦöˣ֪˰ɣ
µ˰ƽղźͷյĶԻʱɫ࣬ձʮء
ҲɷⷬʵԣȻҲΪˣ˵ѹ֡͵ȫЩ޷ļһ϶вҶȴʮϤʮļһﱧӪظŴң˶⡣
͵ҪѴļƻôҼ䲻ıǵóˣ˵³϶ǳҡ
һƬϢĳĬУﰺͻȻվǲԴУӦ뿪Ӫػؿƴȥ


1317 ׷
Уµһԣ޷ͻϵֻͽؿƴһ˳·ҲҪʮ졣ôʱǻ͵ǷϮӪصȴԮء
˷׷׵ͷʾͬ⣬ȴͽʮ죬鱾ͺܴΣԡټϻ͵ߵв뿪Ӫʵڲ֮١
ҶԼﰺҲǷǳض˵ѾˣöԷ֪ձץĻᾡһԼһʳˮһ·߻ؿƴȥھȥ׼˭Ըһߵģ
û뵽ﰺȻȫԼĻ˸һ뿪ӪðգҲ־ŭﱣ֯־ԸɣȻΪжĸˣԳԱȴûоԵԼԾﰺԼĻҲֻܸżѡ
ʵϺﰺͬ뷨ĻмˣЩǿ׳˳ֵ߳ӡﰺͷм˱ʾԸһߡФڳƬ̺Ҳվﰺ
Լô֧֣ﰺҲǴܡٲȻ˼˵ϴҶȥʣǵһݾͺã׼̳
⼸ҲΪӪزܾﰺĻһѷ׼ȥˡȻФһֱ͵͵ؿճ٣ʱǺﰺһ뿪ˡȻ˵ŮӺϡû취ԼСȵġ
⼸뿪촽ڷʱӦŽиʤ㣬Щ˾ȻԼǿ׳˲ܣƷֱ֮˷ָ
ճٻƽʱһޱؿФ뿪Ȼ³֣ӱ
˿̵ФֻԼҲ˵Ŀˡٶ׼ңɫʱ뿪Ӫأ̤ǰƴĵ·ȻȴдʮǸϿĿ飬ФǰƵľ飬ԶԴ˲Ǻܵġ
һ˴ű뿪ӪأܿʧããֻǺӪ˲ûз֣иԶԶظں棬ûо˹Źֵ͵໥ϵķʽ
ڶһ磬Ф˾ʹͷɥػˡͳʱͬЯװȫʧ˶ǿ˫ֻġ
Ӫˣﰺ̧ͷֻĬĬվԭأȲҲ뿪
µУǸֱڿ죬Ǳ̲סЦǲȥƴôôֻˣ
Ȼûпڷ̼ˣҲɫơФߵʱһ޷˵ӣȴػȻû˻Ǻɫ
ˣФҲֻܺƤ¡ǲ߳ûԶͱ͵߰Χˡ͵ȫûзĻᣬͱ˼Ҹץˡ͵ֻеװȴ˸ˡФûʳˮ·ĿûˣҰ϶·һֻƤػˡ
ʵ˶֪͵֮԰Ф˷ŻնĵġϾӪصʳﱾʮޣ͵˺ü˵ͻӪʳӽţٹҵĵֿͻø
͵߰ץסٷŻҲʾ˼ʾֻҪԸ⣬ʱ԰־Ըץ˷šץ֮˫ͻʱ͵Ǿռݸơ
ȻЩҶФ˱ϾĻ飬Ҳû˿Ǹ˵ҪǸϳӪءǱ³棬ͬ⼸˻صӪء
Ф˳һѾû֮ǰ׳־ֻŶ԰ȫӪְͬǰ֧Ԯͺá
˾ɥı飬ķȴ⼫ˣ̲סЦ֪ǵ³˰ɣ˶ӲǵģҪʶĻͿҷˣҲٳԵ࡭
ջδ䣬ƽѾŹһţͬʱ죺¡
ƽ⿴һţȻߵ÷һ˺üȦֱķתͷĿѣԴײðǣʲô˵ˡ
һž÷հƽֱﰺǰʣǾʲôطϮģ
ȻǺƽʱﰺɲҸа壬ֻܵͷػش𣺡ӪԼˮԴΣиСٲǾٲ߱Χġ
ƽϸﰺ˵λãȻ˼뿪ˡܿضԣװչǵӣӪرԵƶȷΧûע⵽Լ֮ƽ̿첽ï֣ܵܿʧӰ١
СٲߡƽһһĬﰺ˵Ǹλֻ뾡ظϵ
ץסʱƽҳ͵ǵӪأðЩҵļһһ򾡡ϧ뿪Ӫ̫ãѾ֪ͬӪذᵽʲôطȥˡ
ڲǰϮ¼ȴƽṩõĻᣬ׷ٵЩ͵ߵӪءΪڶԸФʱ͵߼ȫ϶ºǿҵζеĴ˿϶ȥˣƽֻҪѭζѰң϶ҵ͵ߵӪء
ƽֻ뾡ϵФϮĵطζûɢȥĺʱչ׷١
ֽýƽ˵Ȼдһոµ飬ٶȴԲһ·ƽûּͣ䴩ٶЩڲ㵴ȥĺӶ졣
ͨȴǰľ룬ҪСʱ䡣ƽ˶̶̰СʱͿǰСٲ
Ȼ͵ΧФˣʱȥˣѾ뿪طˣƽٲҵսĺۼһ֧۶ϵĴԶһΧȻﰺ˵Ʒ
ƽȷûˣһͽԪٻԼҵЩ͵ߵӪء
ոմȵѷ֣ԪƺҲЩеӦȮϾȮܿϰĻȺƽƬ̣Ȼ˵ʼ
Ԫ˴ΧȻڸתһȦܿȷҪ׷ٵķ򣬳ǰһ·ԪǱ߱ţżҲͣŸϸһȷ򣬴ƽһ·ǰ͵ǵӪء
ƽԶظڰȮ棬ʱעΧЩ͵߶֣пܻκεطƽԲ⣬﷭
ԪǳԣȻ׷ʮ˷ܣһ·϶ûнйֻǰβͷ׷ζټˣԪʱʱͣ½Ųͷƽûи˻Ƶġ
ԪĵǶģƽôܻأһһĬûö೤ʱѷǰġ幫Խһ峺С֮ԪͻȻͣ½Ųӣͣƽҡβʾ⡣
֪Ԫ϶֣ƽŲǰСĵزǰïܵҶȻ֡


1318 ͵Ӫ
ǰʮ׵ĵطһTһǹع۲ܵһǱƽģԸ֪Լڱ˿ӡ
ƽΪˣȻ͵ﲼ˸ڣ˵ǵӪؿ϶ڲԶԪѰҵķȷû
뵽ƽԪԴʾȻʰȮԭءԼĿǸ͵ߡ
˫֮ľӽԶʱǸ͵ƺУͻȻתϾͿڽӽƽ¶֮ɫ
͵תͬʱƽѾжԱĿ꣬ûȶԷüʾѾץסĲһŤһš
šꡱһ죬һԴϣûüڵľҲ˻ȥ
һﾪӪ͵ߣƽͻв鷳ҲǾ飬Ϣؾ͸ɵһˡ
ƽ͵ŵʬ壬һôϣʬ嵹µˡȻƽͼСĵǰǰǰ˶ʮ׺ڷ͵ߵӪء
Ͷﱣ֯Ӫȣ͵ߵӪؼªöˡ֦桢бҶݶƽ̨ټһ𣬾Ӫеʩˡƽֲ̨ڷԲʮ׵ĵطλƽ̨룬ƽ̨ϵ˾Ͷܿˡ
ʮŰࡢЯ͵߾Ӫмƽ̨Ϻ˯һЩߣһŲ֪ϣһС졣
͵߶Ե÷ǳɣƺ˻ᷢǵӪƵġʵҲѹ͵ǣϾǲϤƬֵˣ˶ڻ˭ǰο͵ǻɳ˸ڣԾ͸ӷˡ
ƽһ£ȷӪһʮ͵ߡ˵͵һʮˣȥӪķպ͸ղűƽɵĸڣ͵߶ӪˡΨһ֪ٵǸӦǱȥӶﱣЭӪˡļ㷽ߵܶϡ
͵˿ûѾ˶ˣŸԵ顣ߵ͵һߺһߴ̸Цȫһı顣ƽط֣һ໥̸õľȻӢܺ͵԰أ໥ĸԵʡ
һСļһЦǲٵĲһǾͼֲ˼ˣֻҪٵһڣװӪȫץ
ƽЩ˿еӪأ϶ָﱣЭӪء˵ЩһﵹҲЩǻۣ֪ȶӪصĲȴҶòٷ
һ˵ͷûֻҪĵϼС˸ϤҪץס̫ˣ
и˳ڴʣЩǻˣõǮ
ȿڵӵصЩжˣֵǮأΪ󷽣εõĺô϶ȷЩ࣡
һӺٺЦǮҲܣӪŮ˶
˵Ҳ˾׷׵ͷʾͬ⡣Щ͵߻ȥĿӹӪأȻ֪Ůˡ
Ǹ˶ӪŮʮصŮҲһ㣬ҾҪǸͷŮˣ̫ˣ
˵Ļ̵õ˵ͬ׷ױʾҲǸڷŮȤȰӪ˶ץˣһҪȰǸڷŮȻ塣
͵߿еĺڷŮȻճˡɽ˵治ǸǵģȻеȺ͵ߡ
һȻΪ˭һ׺ڷŮķִжֵ˼һǿ׳˼ʱ֣ȫƵڵصʲôһŮ𣿵ǹռӪ֮Ů˴зݣҲ٣һΣȻҪϣ
׳Ȼ͵ǵ죬ۼ˵ˣҲҷԣ׷׵ͷʾͬ⡣
ЩһȻ֪ܵشճٵע⣬ƽҲһ˿ɱȻ͵߶ˣƽҲһ򾡡ЩһӪе˶Ҳ͵ҪƽأƽҲ顣ڿӪصĲֺʹöҰЩ͵ȫɵ
ƽ˻ʮףȻȰԪջȡһöⶾСشЯĽóһöҡ
һöȫĶңȻҲͰָСȴо޴һ˵ƽҲʹãΪ˰Щĺ͵һ򾡣Ҳֻܼɱˡ
ǶӣĶңƽЦȥ


1319 
仰ƽ޵ѷָأҲ֪鲻ܡܲôˣŲЩһ˭ԶҪԼͺˡ
뷨ƽʼעеĶҡ£ҷۿɼı仯˵ɫѸ䦿鲼ңתۼֻҾͶɫ
Ѿʱʹõ״̬ƽӪأһԼӪصľ룬ȻһͻȻ񱼣ĿǼʮ׿͵Ӫء
ïܵУƽȫܵٶҲСʮ׵ľתۼգ۵ĹѾܵӪصıԵʱƽܶҲѾӪ͵ߣЩһ׷ͣ飬ķȥ
˾ȵĿУٶȿⱼƽѾӪءӦ͵߼һİ˴Ӫأæȥֱߵ֪ļһѡ
͵ǵҲѾվ£ɵ
͵Ҫ¸ɵƽͬʱƽյɿĶ֮µ䡣ƽܵٶ̫ˣڶһû֮ǰѾܳʮףѾܳ͵ӪصķΧ
ֱʱ͵ǲ׼AK47˫Ͳǹǹʹ׷׶׼ƽʱῪɸӡ
Ȼڴ˿̣Ѿ䵽ϡصλüӪм䣬һ涾Ҿʧо綾ȴɫζʣ˲Բʮ׵ķΧڣеͳͳɱ
Щ͵߻ûüǹͷ׷׵£һգ۵Ĺ˶ûЩһ⣬Բʮ׷ΧĶֲһ⡣СڶѨһһֲҲ׷׿ήҶ׷ڰɱ̱ÿݻƣڵ̳һƬɫĵ̺
ֲ֮ïʢƷַƵѷ֣Ȼת˲ͳһֱʮףûκλ̫죬ҺΧҲûڣһ޴ĺ䶯
ֱʮ׵ķΧڣΨһŵģﺬ˽ⶾƽˡʱѾٱܣͣ½ŲյؿűϴӪأ¶һ˿Ц
ȻЩ͵ӪأҪǻճƽԸɵЩһû˿෴ԶҵЧеǳ⡣
ͲƽЩ͵ۣȻȷ뿪˵ء
˵ƽ͵ߵۻûЩһﲻҪٶӪ֣ҪճٲĻǾԲ䵽³ġЩһҲӦãƽΪɵЩһκھΡ
ƽҲеЩǣʵЩ͵ߵӪԼӪزǺԶֱ߾ҲĹѡֲïܵȴ̶̵ľӪ޷ˡԪ·ƽҲҲЩ͵ߡ
ƽ˵ڴ߼ڻ£ûþͻصԼӪظջ񣬷һ͵ߡһǱӱµ˵ģ֪ԼӪѾƽһˡ
͵һϣȫעؿӼʮ֮ӪصƽӺš˲ӣϵԶӪصĵط
вƽڿ԰ĵػӪˡӪرԵӪﴫһ۵
Ǳ´мŭҲôˡ
ҲվڱߣԼĿǣˣ֮ǰ͸ˣõȵڣ
˵ķԣФصΪһߣϲ߶ѡ
ܣԡ
ܣФЦ˵ȥˣѾʧٺüСʱˣڶѾӪغԶ˰ɣ
ճٵҵƽ͵ץˣӦ֯ԮЩһȳ
Ȼճٻûʲô飬˭óĻ˼ֽ͹СФӲ죬һµ͵͵ˣҪǾԮ
ﰺҲԱ߰ǻǣӪصİȫܱ֤ûģҷԽоԮ
ƽףԭ̸۵˾ԼԼ뿪⼸Сʱʱ䣬ӪһС𶯡
ﰺĻҲʵһʱ֮ñµ޻˵ֻճٻּصҹܲţһȥģ
ճٶԼôģƽҲǳжû˵ʲôѾɤŵʲôô֣
ƽճ¶ϲɫһܳ׷ӭڿƽúõػصӪأɽŮŵǰƽһӵֻǰͣˡ
ƽܱô͸ճһӵñɽŮҲֳһ㵭ĺơȻеЩɬճٲûƽĻôԼ
һĻñ˿ƽȻº˶¶ظ΢Ц⼸ദ󲿷˶ƽӡ󶼺ܺãȻϣŬƶϻسʲô⡣
ФﰺǰΣȴȫǶƽֶֺʡФݺݵضƽóӴȻֳ˰ôʧôðǲҲڰ·Щ͵ߣǸϻ˰
ޱؿФһۣƽΪ˶ôƤô
ϾФΪ·͵ߣŻܻӪġƽҲͬФҲûʸЦ
Фƽ仰ˣرǷֲñӵĿ⿴Լʱɫࡣ֮ǰֻųЦƽȴҲԼӼֻȡ衣
ƽûФСܿͶԱµڱĹԶĵطҪ֣ɫ磬˸ҿɡ
ƽȻҪȥӪôԶĵطﰺɫһƺҪʾԡǵФղŵЩɣڿһɫФ֮ﰺʶȤر͡
ƽɫأҲҴ⣬˼Ƭ̺ͷãһȥ
ճҲƽһȥǵ͵ӪصƽȰĺá֪ƽ϶ԭģճҲûж໰ԹԵ
ƽűº⼸ӣлɭ־죬̤ǰ͵Ӫص·̡
ȴи·ɲɣƽ֮ǰٵĵ·һ·ϻȽɡԼСʱƽڴűµ͵ߵӪء
ƽ֮⣬˶ǰξˡɭ־춼ǵˣһĻͬʱ񷣣һ񷣣


1320 ߳
ɭ־ţҲɵǣʲô񷣣
񷣣һɭ־ŲôӢЩˣΧеĶֲﶼûӹֻһ㣬񷣣
һɭ־ҲͷȷʵˣΧеﶼɱֻ£һЩ˴ɱɭеĶＤŭźݺݵسͷǣ
µº⼸˶ǿѧңȻŵν񷣡˵Ҳ˵Ϊʲôᷢ顣ִѧҲ޷ͣʲôܰѷԲ塢ʮ׷ΧڵȫɱȴҲκεĺۼ
Ψһ֪ľƽŲɵ˵أֻС˵ҷӪµĺۼǾ͸뿴û뵽Ϳ
»ҡͷǹ£ǲΪʲô
һԱûôֻ࣬Ǹ˵صЩһӦþ֮ǰһֱɧӪصЩ͵߰ɣФǱߵıˡʲôԭһеģ֮ǵӪǰȫˡ
Ҳ׷׵ͷʾͬ⣬ȴûһ˻ɣһкȷ͵ʬƽκιϵ
Ҳֱܹµ˾ԲʵΪ﷢̫ˡʮ͵ߣȻûһ˺۵ڷʬ϶κԭټϷԲʮ׷Χڵȫֲﶼûܻ
ڱµ˿Բɵġµ˰Ȼ¼ɭ־Ϊ񷣣Ȼƽʲôϵ
¼Ӫܵв׽Դ˵ǸϢ˶ܸˡһɭ־ԸµҪĴׯԮĴæЩ͵ߵʬ塣
ȶʪѷУʬܿͻῪʼáӪʮʬ壬ƵشܱȾߡ
ͬɭ־Ľ飬һԱһȥׯԮ͵ߵвѾˣ̫İȫ⡣
ƽڵԭأûʲôӪҪġ͵Ѿˣµʲ˷ˡ
Ф˱͵ȥʳᱻԭⲻشȥӪʳﱾͲˣܲһٶǺõġ
ʳ֮⣬ľˡҶЩûʲôȤѷõǹģֻ͵ˣشõĶǴ֮µ˶ǶﱣЭģ͸òЩˡ
ñµ˾ϲķ֣һ̨ߵ硣û뵽Щ͵ߵװͦȽģȻֶСӪߵպûˣ̨ߵ磬ܼʱϵˡ
ƽԭص˰죬ֱɭ־Ѹӵ˴󣬲Ŵʳ͵̨Ӫȥˡ
Ӫ˶ȵĽˣƽ˶Ȼ˿֪͵Ӫطº󣬴ھȵͬʱҲҲѡ
¾ߵڿƴͬȡϵ֪Ӫº֯ܲܿ;ǰɳ滻ԱѾĥıµˣչӪЩ
ְԱӪأƽճٵڿ뿪صһˡ
ȥ·̷ƿɳ£һȻص˿ƴȻִ˹ƽڵĴ˶뿪ճҪ˹ͣһʱ䣬ΪΰӪһЩѾ޷ŻҰĶѰҰõ㡣ڹͬ˰µҰԮжƽճڵҪʱʱˡ
ΪճٺúøƽķšճƺҲڵƽžͿˣֻᱡ˯µճپվźϴŵЦ⣬Ư˫Ҳβס飬ƽʱɽŮֱˡ
ƽɫعϷţЦеضճٵҾҪԡص𡣡
ţ뵽Ҫƽ룬ճٵҲЩȻֻǵ˵ͷӦһ
Ȼͺƽ˼֮ףһľȴճپ˵ĿøˡƽһԽ֡һչ˶һιˮΣճоͳᡣֱʱžȵط֣ԭԼѾ벻ˡ
ƽȻóճٶԼ黳Σ˵ġȻƽʵڲĿճѹӣЦŶȻξҪֿˣԺлһѽξҷּʹõҩҰҲЧһдٽֳķأԺһֳַϡҰ㿴ô


1321 ص
ƽĻճãؿϲʣģ
Ȼģƽ˳סճٵҵȫûиã۶Բ鶯ࡢ໹඼Чʱ֪ˡ
ƽϸоԼϣճٲصͷҲ֪Ϊ뵽ԺƽһֳϡҰüֻǳԭճֻԼ٣üܿҲù̡
ƽֵͷճˣӨ͸ķǳɰ̲סһ¡һǣ׹ػһʰճٲطһûصƽĻ
ճƽʱ䵭ޱȣʵȴǸĹǵĴˡȻԱʱһǧ֮ӣںƽһʱжеķֻܵĽӴѣɽŮҪڻơ
ʱճĿ룬һ˫мֱҪγˮƵġ۵˫΢΢ſڿʲôƵġͦԲżٵĺӵԿܵջ󡣶һ˫޳ԲһƺܻеĿһ
ԳջֱڶԼճ٣ƽﻹ͵סͷסճٽ۵˫һ˫ֵĴҲظͦš
ƽľٶƺճٸѹĽŤȻС챻סˣǴӱǶ˷Ķѵƺߡ
ܿ˾ͰеճٽĽ˵ģƽﻹ͵סܿḩӣճѹ¡
ճٲطһѹֵȻ̾˿ܿƽĴϢճٵĽһһгĽ֡
Ҳ֪˶ãڰƽڴϣճֻСèߡ
ƽḧճٹ⻬񱳣ղŵı֣Ҳɵ¶һ˿Цݡ
˵УճȻüԸʵ̫䵭ˣλ޷ӽıɽŮֻƽ֪Ĺǵճڶʱжôطˣ˵ֱ޿ɿܵ
ر뵽ճ˵ֻ̬Լһ͵õʱһԺоƽȻΪһ˵ĵõ˼㡣
ճһżֹϣһ͵͵ƽڿ¶ЩŹֵЦݺ̲סСʵЦʲô
ƽͷճپĽϷʵüëǸոջ˵ҪһֳϡҰأҰﻹûأȿʼֳٺ٣
ճٲɵߵͨ죬̲סƽšһѺٺ˵˵
ȻƤƽ˵ճһš㲻ʲôȴѽۣ
ճٱƽķӦŵΪԼŪأæŸղšĵطĺ𣿶ԲҲǹģ
ҲԱԼǸ⣬ճپȻŵƽһ¡ƽǳϲæͷţöˣ
ʱճҲ֪ƽղֻװǻƶѡû⣬ǷֵƳƽһۣȻŸղԼšĵط
ƽ̾һճٵķҲ֪ʲôʱʼճǵλѾ˱仯СѾƽСϣһƶƽٴνŵĳλ
ճһɬȴĵϷŪ֮ƽҲͲסһѹ棬ոƽûõķֱһҽԴ
ڶ磬ƽͱһǰɼķɻҽֱתǰյĿĵءȻճٲûͱ𣬵ƽ֪ԼһֻҪű˴ˣԶҪһθûʲô˵ġ
˶ɼתعƽҲɼԼ˽˷ɻֱӷɻʡȥˡ
ƽʱҲˣҪǴʱ仹ѷϵ첻λصʡ֮Ⱦ档ɵǽĩпգڵ绰ƽԼڱϢֱӹͺá
˵ڱƽҲԻϲ˵ҲѾжʱûˣͦŮǿ˷緶ְҵءȻڱϢǾ˵Ժˡ뵽ƽҲͷȣæٶȸʡǵı
Ȼƽ˱֮ȴɵôһԭɲһڱȻƽ˳߽ŷ֣ͳڿ죬ҿȥ˻ĵͦأ
ƽͳЦݵӭƺ˵Ĺϵǳʵ̫ƽϣ˽Ͱ͵ص㡭ǺðǺǣô
ƽķӦͳеЦ˱϶ûбֳЩԹؿƽһۣͷĵôҲ𣿡
ҵȻǸ˼ƽæҡͷϣЦֻû뵽Щ⣬Ⱑ
ЦصĩҾû뵽ҲˣͰҲ
ƽĺ֪УҲ̸˶жĵĹȥټֶͶԷùϵƽΪѣһȥĻĳ˺ѡ
ֻҪʱ䣬ͻһ棬̸̸ĸ顣Ȼ˵ĻĻǼƽϣϾ˰ϵһġ
ͳĹϵȷʵƽҲɵɳϣųݵЦеˣǸղʲô
һЩϵ¡΢ЦŶƽǧԪѾʣɺƻѾȫʡʽʵۺĻᣬԮȺķΧءСѩǹæģ˶ǳء
ҲŶƽˮѾ룬ò˶þոˡĿǰճܺȥƽͬʱǻȫɺˮݹƲձĳҡĲ֮ǰйǵαӲƷҥѾѾũԤһĵأ
ͳ˵ĶǺϢǶԹ˾ǴƻķչĪôƽԴƺȤĿǰλƯŮѲҲ¶ص΢ЦҲ֪Щʲô
ȷƽ쳣ǽغһ۵ι˵أʲô鰡һں˼ˣ
ôһѣҲƽ쳣Ѿ˽ƽˣһı֪϶û£һΡ
ƽæɫǶˣʵڿһ飬ô˯


1322 ͷж
ƽĻЦˣݺݵصһ۵㻹˼˵Լû˼룿ô˯Ȼÿһ﷿ô࣬ѵ˯ģ
Ȼƽȴ˿ŭı飬Ϸмɬ֮⡣Ա߳ԳЦͲºȫûйϵƵġǵķӦҲƽԽڴΪԼĿӵұ֮
ۿʱ쵽ˣͳȥ˵ƽʱˣҪú
ͳɶڸԵǳɹŮǿˣԶָƽ붼Ĵ
Ȼ֪Ϊʲôƽڳһһ˽ʲôʱʱתͷԼ͵ЦʱвһֲԤУҲԼôá
ʵ֤ƽԤûд
һȻǳʢȴ׼ͺƽЩĲɵͳڿ졣òװ˯ʱ䣬ƽЦصʱ䲻ˣǸϢ
ǰȷʵˡɳϵ˸⽫չƽǰ۾ֱˡ
ƽķӦǳ⣬ֵƳһۣȻ¥ȥҲվƽ΢΢һЦҲ¥
ͳŤ֫϶¥ƽֻɦæٺЦŸȥ
ȻƽķſڣȥʱȴͻȻתſڿʣ
ƽһʱûӦĿɿڴص˯
ƽֱ׵Ļشһ죬Ȼ˯ȥͷ˯ҷ
仰͡硱һ˷ţƽ档
ƽ㱻ײıӣ̲סô°
ǰһĻ̲סЦιѸЦƽע⣬æƤЦķ䡣ͺĬ״ЩǸضƽЦЦҲѷŸˡ
ΪӵұԾ֮ƽֻʣ¹¼ҹˡ
Ʋֵƽ˼ͷס£Ĵһεҡͷ̾ͳЩ˼أļԲȶ⻰Ȼе
¿Ѳƽܿ¶ЦȻһУǾͷֿˡٺ٣Ϣһٿʼж
ڵҹЩʱƽʹõļ̨شǱķ䡣Ԥϵû˯Ǵű˯ſڴϿĥʱ䡣
ƽŵؽҲûֳ̫ľȣֻǽغһ۵ڸأ
ƽЦصֻڸڶѣʲôϵ
ʵϣƽԼģֻΪҲЩ˼ѡƽ⻰Ҳˡ
˯ȹΣƽҲͲס̧־͡žž¡
еĲλ֮һͻȻ⵽ƽ͵Ϯ̲סֵغƽһۣᣡ
ʱŮ˵ᡱ˼ʵ͡ϲƽԴ˷ǳ˺ü£ֱ΢졢֮󣬲ŵغٺһЦȥ
˵ƽҲͦʱûһˣСʤ»顱仰ʺϲܿ˸ڵĳӭƽĶһ۵ʱ⡣
Ҳ֪˶ãڰƽЩԵǸո˼Ҳ
ƽԼߵİ̲סЦˡ
ƽЦЩ˼̲סֵص㣬ղ˼ҽеô϶ˣһЦҵģ
ƽŲ£ааһЦ㲻õģȻҲһˣǾ˭˵˭ˡ
⻰϶ܽܡʱƣѾƽŮ˻ӭʵԴʱûвˣ²ضƽǸ⣬ȥȥʡԺЦң
Ȼô˵ˣƽȻҲǺ̺ӣĶͷһ£ȻѸʧ̨ϡ
紲շת࣬ȴôҲ˯šղŸڵʵ̫˵㣬Ķ䡣뵽ƽһ𣬳ҲЩȻȻʱƽѾĴιѸȻҺһ׽ŪңһҪúóͷ㣡
ֻ仰óọ̈̄Ȼ֪ڸڣҲѾȫûκη뷨
ڴϵܿڴ޵Ľǳķͷʯͷ˵أһЦȻ


1323 
ڶһ緹ʱͳֶԷԵĲͬƤȥ࣬ɫҲࡣ˶֪⵱ȻƽйأЩ˼ڽһղͳ̲סЦˡ
ͳϵЦݣƽҲοȻӣаҹû˯ȴͳĹϵøˣҲǷǳֵõġֻҪŬܺͳ֮Ҳûпܵġ
ѾһˣͳҪȥƽ뷨ֻԺ˵ˡ䵱˾ȥ˾ȻְѳǰϪеĸȻȻػصеũׯʵæÿԣǸûؼϢˡ
صũׯ֮ƽ£ǽ鿴ļֻС
ҩ˼Сޱĵ˺ܶࡣСޱѾȫĸڱһҽɣƽʱͼСȮһֵˣءƽ֣СޱСȮӭΧȱߴˣ
ŻõСޱƽ̲סЦߵ㣬ֳ
ߵ㡱ƽСޱ֣ѾöˡᵽԼ֣ߵͷһȻͺСȮһܿˡ
żСһཱུƨɣƽҲеǳ⡣˵ҲЩ֣Ȼޱʳ⶯ߵĳƺûȺţȺֳκνšǰߵڼͷСţΧСȮ׽ԲأţȺҲڰسԲݣûаκв
ߵͷɫħߵ㣬Ҳֻǲмش߿ˡƺȺţȺҲ֪ʳ⶯κв
ߵҲȷʵЩʳݶûʲôȤЩ˵ӦޱţͲ࿴һۣԼֵܽһˣ
ΥȻɵҲƽЩѽ⡣ǵ֮ƺҲ֮СҶƽ˵ҲǼ¡ߵİĶﵱƽҪ취ˣҲǼ鷳¡
ޱߵƽȥչǼֻСġҲԵʣСĵٶȷǳ졣ѾҪ̷ۣǸóԸּʳˡΪƽר˲ٿѡ֮ļľĵطԼȡʳ
ıǶͦȵ࣬ģҲͣ˵ļֱϡһӺЩҲøƽ˸Ƿǳȡ
ԶԶƽӰֻľͽ߹ЩĻСɫëûȫɣ»ء
ƽϼһѽľ£һЩС߼ϣȻݵϢ
⼸Ѿϰƽ֮󣬾๵İ£ˣ
ƽḧĸոճĲɫëʼЩѧ˵˵Ҫĳѧ˵ЩСܵŨҪͨĴöࡣƽŽÿأСľͶ˵һЩ򵥵Ĵˡ
һ֮ƽڽɫħŰ򺣱߱ȥڶν֮ڵѾܴˣÿȥƽҺɫħ
֮ƽǰĻͧԽȥɼҡѷжжңƽɵ͵Żͬʱ˻ɡôõĶȻҪ׼ҲҪõʱб޻
ƽǣҵٶȲʱֻȫˡƽѳĶҲժСطŽУȻŻص˰ߡ
ڰѻͧϺ̲ʱһ;޴İͻȻԶԾ棬ȻصˮУ˾޴˻׳۵ľƽͷһ̾鿴һЩ
ƽڶ˹չʱһЩƽԾˮʾҪˡȻ˵ЩһֳڻҪʱ䡣ʲô¶ܷƽҲ⡣
ƽˮУоչΧĴСĽƽӰķΧҲԽԽ㡣ѾظоΧġڵԶһЩЩģӰķΧѾӽһǧˡ
ƽоΧȻԼƽף޷ûöʱ䣬Բһڵ㶼еƽߡ
ЩձȽϴжʮۼƽߣγһʮ׳۵ĳ档ƽȫ㣬ֱԲ㱳ںˡ
ƽصסһȽϴ㣬Ȼˮ﷭泯ˮϡȫΥ౾ԵĶ㶼û˿˼ƽڲ
ƽἷѹĸܿͿһѱйֳＷЩ͸дôƱ˸Ĺ󡣼ƽӽУܿЩϺõѣѾǳӽȫĳ̶ˡ
ƽһ˺ü㣬ּÿڶѣҳĳ̶Ҳ࣬Ѿ˿ȡѵĳ̶ˡ
ҪæҿµƽĿȨػصɳ̲ϡȻĻЩԹ˼ʵﻹͦ˵ġϾӽҲһԴӽƷ֮繫ϵζΡӽ¶ͶȫˣԹ˾ҲкܴӰ졣
ӽɲǰѴʳеģҪӹСЩ㶼ƽҪӽҲܼ֣֮ҪƽԲС
ڽļƽʼΪӽ׼ƤơʥӽװԼһƷʼߡҴСʵĲƿΪʢװӽ
ȻѺӽġӽһҪɷ֣ǾʵʳΡȻڼƷӽУεĺǳ٣һ㲻ᳬ5ɱС5ʳΣҲǾӽζƷʵҪء
ƽڶ˹չʱ򣬾ӽ칤գ֪ӽõʳΣҲڸĺɹɵġҲ˵õӽõʳΣӦþǴӲѵĺɹɵĲŶԡ
ȻĹأƽҲȥƻϾǧĴͳЩġҪƽ˵ʲô£ȫа취ĴҪʳ
ȻѼ죬γɹο϶ˡΪƽȡ˸ݵķǾ֦ѺˮոΡ֦֮ΣȫǳƽľƷսԡȻӽõȫĲϣõľҲóŶԡ
ھæµƽһѩ׵ĺΣڿʽӽˡ


1324 ӽ
ƽ׼õС衢üֻͰװӽĲƿȪ۱ͰװˮȻ򺣱߽ʼȡѵĳ
ϴһƽ׵ؿסһ;޴ĸࡣСĵذѰ෭ƤȻϵߣɳ̲ʿĶӡܵƽĿ֮Ѿȫоʹ㸹ʿҲûκ
ƽӽʱע⵽ЩȡѵַʱҲѧˡȻַȲЩḻĹˣʵԵЩ׾ôǱҵѡ
Ķ޴ѣܹкüƽСذѴĶŪҾ˵١ȡѾͰ㶪ͬƽҪЩѣȡʱҲҪرСĲС
ϾƽһȡѣȻѾСˣ˲ѡűѣƽҲеʮۣЩɶǮ
õһٿ˾ҪüԪƽСŪƵЩѣѾʧüǧԪˡ
ƽ¿ȡѣȻ۵ֲͣ¡СذȡѷŽϴɾĴȻʼ˵㡣
ǰƽѾں̲һӣ˺ˮȡѵŽˮһҺ
֮ǰľ飬ֻҪûĴϼ죬ȡɵ˿ھȬˡƽڳˮҺܸػָ״̬
ٺƽͿʼִѡҵʿ˵ȡҪ촦ãܱ֤ʳ̶ȡжΪӽԽԽãڳ72СʱڳԵֻƷӽ
Ȼƽ˵ⲻ󡣰ľ飬Ĵ䣬ʲô棬ܳʱرʡˣƽ뾡شѣϾⶫ̫ˣ㴦ܲд
һǰѳŵѷŵһɸϣСĵذѳŵŪɢŵѾԲֱӽΪᵼӽʳεķֲȣӰӽƷʡ
ҪѳŵŪɢɲǼ׵¡Ϊʵ̫ˣԴһͻᱻŪơ̫С޷ŪɢжȵվԵΪؼ
Դƽӵ֮ĸйѾȳܶࡣӽϣҲһ˸ơСæµʮӺ󣬳ŵڱ״ɢˡ
ԼͶɹǳ⣬ƽ˿ȻôȪˮѽϴ޳ЩŪƵѣԼϵһЩණӽԲЩƽɲԼơ
Щ㶼Ʒʼߡ˱ƽСŪƵ⣬ʾ֮١ƽû󹦷򣬾Ͱҳϴɾˡ
ЩѾȫûʣһʮֱƳγΰ͸ѾһʹֻǿҲǳĿȻӽɲǵ͵ģζŸˡҪеĲ裬ӽζΡ
ƽϴӽŽһֻɾĴȻΡȻӽʳεĺܳ5ҲֻһԵı׼ѡ嵽ÿ﾿ҪӶʳΣȫҪѵʦʱġ
ûһִб׼ȫʦѵĴС̶ȡǵʱ¶˵ȫ顣һֲѧϰ޷еľϡҪƳƷӽҪʮʮľС
ȻƽֻڿǼ죬ۻؿӽ̶ѡȻӽ˽⣬ӽȫûи
ӽƽ޷ˣֻԶֲСƽûгɣܿͿʼӽ
ƽôԭģһже˽⣬ЩҲ⡣ȻʳǾӽʦľģƽҲ°ȫŸо߾ˡ
ƽ΢΢˫ۣҨʳξȵտʼĶʮֹϣͱԽԽһû꣬һûϡ
ͿˡƽһһذѺʳγֻϡʵҲ˵ΪʲôҪôΣȫеһָоֻ᲻Դ
ڰѺʳγֻϺĲǰװƿиǽƿǡһƯζҲӦúܲӽʽˡ
ڽļƽظͬĹڰеѶӽ
ƤҲӽİװй֪ƽҪƳӽѾȲЩӽƷʾˡ


1325 ӽƹ
ʵƽҲƤϾӽûʲôо֪ԼӽܲܳƵϼƷ˵ǳҪ
Ƥ˵ӽƽʹӽ͸оʹƷǵΣžҪҪгƳӽҪǾƤضˣƽͻеӽͰҲʡóȥۡɺ˾Ѿǹĸ߼ʳĹӦˣɲӽԼơ
ƽƤ뵽ũׯЦذƿӽǰƿӽɫͬнɫƷߡҲĲ³ӽƿɫҲСͨӽȻνġͨҲԲ³ӽ˵ģӽгϵļ۸ҲˣÿһٿҲҪϰԪء
ǹ˾ƳӽƤĿ⾼شƿӽһͷȥǳǲ֪ζô
˵ﻰƤǺϣ˾ƳӽġƽǳģֻҪԸгӽƷʺ̫ܶ
Ĺģ⡣ƤѾǸǳְְҵˣٶƽģҲù˾Ц㹫˾ƽҲһȷӽƷ֮ǰƤǲἱҪгġ
Ƥ̬Ҳƽ⣬ЦضҲһƷӽ˰ڳ֮˸пϵ
ѽҵҰƤǺԸ⵱СЦеشֵҶӽǷǳеģ¹
ƽЦŰڰֵûû£ô˵ܱеöࡣЩӽֻͨһأȻ͸Ʒ
ƽİΪȻƤЦŵͷҾͲˣ
ƽע£ƤȴһƿͨӽҨһС׷ŽϸϸƷ
ƽעƤķӦıһʼڴľȣܣҲ˿ȻƤ¶ı飬ӽƷʿ϶ȥ
ƤѾȫӽζУʱ˲Ϻƽ˵δء˼ӽȻسһ
ƽ״Цʷˣô
ƤֻʳָƽҡҡȻˮͨӽζͿʼȲƷߵȼĲ³ӽˡ
ηеıӿţӼֱյ³һ
ƤķӦƽд󶨣ҲʽˡƤӽרңϾҲһλоʹӽĺûǳԵóġӽֻȥأ
Ƥ˫˺һᣬȻ̾ϢһȻҲӽרңһԿ϶ӽԲͨɫ϶ܴ
ĽѾƽ֮УصͷӽͶгӦòǵưɡ
ƤɵȻΪģֻƾҵͰӽͶгƺЩ̫Ϸˡ
֪ƤôΪ˹˾ãƽҲĵѯΪôźã
λͬǿǶӽкоƤгضƽֻҪӽܵõǵĿ϶Ǿ;û⡣
ƽͬص⵹Ǹİ취¾ˣʹƿӽȥǣǵ
ƿƤüëƽôõӽȻһþǼƿҲ̫˷ˣÿֻһƿ͹ˣ˷ѣ
ƽһСķУεصͷУ㸺ģľˣ
ڶһ磬ƤͿƽƤǡ֮ҪƤΪб䣬·ϱӽʳ̶ȡ
ƽũׯϢѷֻ֮һֱæӽʵЩˣҲϢˡ
Ҳ֪Ƥôŵģ֮İЧʷǳߡϷо˳ش绰ƽ˷ܵڵ绰ͷУװҵλͬƷǵӽ֮޿ڲ˵ٺ綥ӽ£ĳЩ滹ҪʤһгǾûġ
֪˶ӽȷеۣҲƽд󶨣ĵصͷòһᾡӽֹ˾ʱͿгˡ
Ƥ˵гƹ⣬λͬиҳһ⡣һ֮ڲ˹иӽƹϼӽӦ̶μӣҲӽʢ¡ֻҪǵӽڻϵõίĺ϶ܺܿ͵õгĳϡ
ⲻƽİ׼һ£Ȼһǰ˹
֮ƽƤ˲˹ضӽƹͦӵģڽϵܿƹĹ档Ҳƽ֮УϾȫӽгҲÿֵʮԪĴ⣬ڹϵͶȻҲ١
ӽƹһҪɲ֣صӽרңԸӦӽһƷĳƷƵӽܵõЩרҵͣɻӽгһٳΪгϴܻӭĳ
ƽԼӽμƷᣬĿĵȻҲڴˡƷһ죬Ƥһƿͨӽһƿ³ӽչᣬ͵ίϢˡ
μӽƹ̲٣Щ̾ǵĲƷʸרƷֲľʹĬĬţǾͰԼĲƷֳƷ
ôһƷ͸ˣƷֱھٰۻƵģֻǵĻⶼӽ϶ѡȺ໥̸ŶӽĿԵ÷ǳ֡
ƽΪʥӽϰߣȻҲֳίƷӽʱڻ᳡ȥƷṩӽͬʱҲҵѧϰһõӽʲôص㡣
һƽŷ֣Լӽ˽ʵ̫ˣֱԳƵӽ׳աǰ£Ƥͬ޿ڲӽȫ
Ⱥл켣һʱרƷеӽҪýꡰӽƺŵƷˡ
Ľȫûгƽϣ߽ŵע£ǸֵרҴýꡮӽƺŵƷǡʥƣ
һһ̾Ͼǰ˭û˵ӵӽȻǸƳƷơһƷƾȻýꡰӽĳƺţʵ˷ǳȡǵʥƷʳƷгϵҲͱȻöˡ
ֳƽ˵ȷǸϢԶԶûеĳ̶ȡƽĿһֱڲԶһһϣ˾ȻŽþء


1326 
ƽһĸߴǿ׳һӣŷǳԵĶ˹Ѫͳ˹ǶŷǳҪһУж˹ҲǳһƽʶģǺųơ֮صĺֵ
ƽڿչʱﶢϹһﻹƽʮŷԪһй塣ƽΪзӦ֮󣬻һΡ
һ׮ƽ͸ﶼĽףȴΪ̰Ķ˫ĿɳƽϷŪ˸Ｐһ˳س˽˷ɻ뿪ƽҲٻؿˣΪҲлһȴû뵽㲻㣬Ȼڲ˹ӽƹϿ˸
ڴͬʱҲƽʮ͵˫̶һ˿׹⡣ѾĴ쵽صӽҵ˹ҲΪƹԼӽҲû뵽Ȼƽ
Ը˵ϴξȻԼĵϱһйˣתջĳ衣ӽƹƽ˵Ǹľϲ˲һҪй˸ɵһѪǰܡ
ǹϲʥ˾ͬʱƷƽƤʾףأ̨ʹҼ档
ҲƹʥӽĺûᣬƽҲûƴǣ̨˵ףأͬʱҲ˵˼ʾл֮Ŀ
̨µĸһֱƽĿ⼸ûдƿû뵽ƽĹ˾Ȼ˽ӽĳƺţö˹ֵȤŨˡ
ŵԼĸ£ĵطԸ˶ţεضס̨Ǹйˡ˲Ҫ㿪ǹҪ׽ˣ𣿡
ϴƽ͸ĳͻУŵҲ˲ٿͷй˺֮ǡ˸ĻЩĵصϰ壬ﲻǵĵ̣׽һҪðܴյġּһʲôģ˵ֱӸɵˣ
һ۾ûǸй˵ӽõ˽ꡮӽĳƺҲҪ׽ȿʳƷӽܣȻٰɵҲٰ
ԴȾָӽҵ󣬸Ҳ֪ежߡƷӽܣõȻӷԸžȻ׽ƽʳƷӽܺɱ
ŵ׹֮ϰܵȥ֪ͨˣ
ŲŵҴ뿪ӰЩεҡҡͷЩҳ϶㹻ɱɱҲȫ⣬˶ıһȷʵøʮͷۡ
ͬʱ̨ϵƽѾ˵Ļ񽱸ԣָﻹȺжԼ֪ûˡ
˹ֵĲбǺģƽڸĵһԲưոݡĺֵϴߵﶼһ£϶취Ըƽġڲֻ֣Ϊƹϵ̫ѡֻҪƽ뿪᳡϶Żֵġ
ԴƽҲΪ˲ƤҲǣСԷ˵ƹ֮ҪȥѣԼؾƵɣȰºһȥġ
ѣƤЩɻصǰû˵ڲ˹Ѱ
ƽСͣǰʶѣոϵġ˵ǹ˾ҲƳӽ̸̸¡
Ȼƽô˵ˣƤȻҲ÷ԣֻСǵӽõˡӽ϶ܻӭġǧӦӦ̫ĻҪǼġ
ƽЦЦİɣҶ
ƽ췽䷢ĽƺӽƷҲٽβ̴δ½뿪ԭֵĴҲ
ƽĥĥں棬󼸸뿪᳡ˡҲĵصȴţ˿ƽĶ⡣ΪغֵͷĿһΪߵģڲ˹Ҳû١
ƽո߳᳡ͷһȺһؿԼΪ׵ǸһҲʶǸͷ²ŵ򡣵һƽȴ˶ùݷĵذϡһֱŵΪܴ裬һڿƽʱЦ˸ơ
ƽûЩһǵĵٴҲڲ˹ֵĽͷƽһڽһȺ˹󺺡ڹչһֽǺƽ߽һ⳵Уһγʻȥ
˵ȻŹôõĻᣬæųڵظȥ


1327 ֵƴ
ƽڹ·ĿĵʻٵĵطǴһû˵ĵط׽Щ鷳
ƽôϸ˵⣬ǿظں棬ѰҶֵĻᡣŵȲóذתתȥ˼һץסƽҪϵĸλµ
ڸУǰ治ԶγζŴ͵ֻҪץסƽʳƷӽܣ׬ǧƵԪҲǲ롣
ٸ㣡뵽æ£ҪǸˣҾͰι
ϴ󣡡ļһæӦһŽƽĳ
ﱻƾߵɱ˫ۣû뵽Ȼƽ֪ԼǶϣΪʲôҪƫƧĵطܣⲻѰ·ô
ƽ֮ôȻԭġԴ˶ЧֲκκۼɱﵺƽӦƵ¼аնˡֻҪûл֮Ҫ練ơ
ƽų뿪·һʯ·ӳصϿС·ľͷĲʯΪҪʯѾպüˣƽʱûȥĵطƽ˵ʲˡ
ƽ뿪˳ϢĹ·˸Ӹˣæظȥۿ·ûˣŵȲ˾ǰȥӺصײƽĳ
šءһ죬ƽĽγ͵ضƽʻĿɲװƤͨγɲôײո̾͵ˡ
쵰⳵ģҪǮƽ۵ؽһæǰʻȥͬʱȻǾͳȫǣ
ۿƽˣȻҲȥγβ·ʻǰƽײʯţһ·ֱȥȻԥ׷ȥγȫ˲ʯ
ƽѳͣڲʯмĿյϣٶһöⶾȻ׼һֻҡ
ͬһʱ̣˳γҲٱƽȫƽĽγ׵ĵطɲͣ£γ˺Χ֮ơ
˴ӳÿﶼмAK47ЩһԼ˶ڻĻο϶ǳԶƽˡ϶Ϸ֮ɫƽƽ
Ҳƽϣһ˿ЦĶһӣޱؿųĸˡڶصͬʱڵĶ˹ֵͬʱر
Чٶȼ죬ʵ˻ûȫڵϾѾˡЩһϻǰı飬ʱȥ˵Ĺ졣
ƽûκӰ죬ޱشӳø˵αɱֳʱЩ˹ֵŸոûãڵѪҺụ̂ƽһͨɨ仹ѪĽѪȳ档
״ǳ⣬ƽܿϳ뿪˲ʯôЩˣǾǾҪͷ۵ˣƽûйϵ
ЩʱƽصƵꡣƤһֱڵƽæеʣ̸ôˣ
̸ֻƽҵĽڣȻܶӽκΰȻƤƽҲֻЩεػش𣺡ûɹļ̫ˣ޷ܡ
ƽΪƤǳʧû뵽һȴϲɫػ̫ˣ
˵Ƥ̬Ȳ԰ƽüû̸ɣ˸ʲô
ƤǳãѵûоƽԼĳƺЦеصǲ֪ʥӽ񽱵ϢѾˣĿǰΪֹѾʮ绰Ҫӽġƾǵǵ㲻ôͻθڣΪôԽءû̸⣬ܷܸһЩɲǼ
ϢҲƽܸˣЦƤļȻӽ۵¾ͽˣһᾡеӽ˵ֹ˾ȥ
û⣡ƤһڴӦЦеذȥˡ
˵ʥӽõѲ㣬ҲĺˮɵģܴܻӭҲ֮С⼸ƽӽһôرױ档
ӽʶȵҪܸߣȻȽֶα棬Ҳ޷֤رӽķζֻҪʱԳӽζûʵôˣֵҲ֮ܵӰ졣
ӽ߲һڱͨӽöࡣƽμƹӽʵѾ˽ˡЩίƷ֮ȴһΪЩӽոƳû죬ʥ˾ԴƷ̬ȴ͡
ɱСʥӽʹԣڽռݼơԽӽƹ㵽ȫ򣬶зǳĺô
ڶ첼˹صĵ̨ͱ˲ʯɱΪе߶ǳĶ˹ֵԾΪӦֵƴİҺпеҲѾڱ˵ǹˡ
Ľ۶ƽ˵Ȼǳ˭뵽˵ȻңԶӽйϵ
šԷһ뷨ƽǾ뿪˹عˡƽصڵĵһ£ǰеӽֹ˾
Ȼʥӽʮʹ棬ƽҲ⣬ȡٶرʺ䣬ȡӽ˵
һ֮ƽͽӵƤĵ绰˸ƽеӽѾڷֹ˾زֿˡЩӽڲֿҲŲ˶ãΪеӽѾͻԤˣֹ˾ֶذӽ˵з̵ȥ
ȻѾ֪ӽܻӭˣͻ֮ߣȻڶ̶̼ھеӽƽڸ֮Щ⡣
Ϣɲֹһ˵ӽºƤЦŶƽһҪ㡣ƷѾˣѾҵ㹻ˣʱԿˡ
ƽ˵Ϣӽ˸ˡϾͲ޵ӽȣƷΪ
ȻƷͶƽȻκγɣ̾ͶƤһᾡƻƷĲ˵ûƷʱ
͵仰ءƤֺǺǵصҿǱЩٻ˾ˣÿ춼е绰ҪǵġMAYƻƷ
ƽټּɣò˶ǵĻƷˡ
ƤֻϣĲܸһ㣬򻹻Ǳ̳
Ʒܵõ˵ģӦø˲Ŷ԰ƽֺǺǵƤˣ䷽ıܹһҪãЩֲĳɷһҪŵù˸ǲԭϣԱܣҪõ͵ȥ
װȫʩƽοڷҺƶ֮ǰѾƤͨˡƤԴҲΪȻͷİɣһᵱĵģ
˼䣬Ȼƽ͹Ҷ˵绰ʵ˵ƷʽͶô£ƽӦԵġʵ߲ΪҲмҪ¡絾Ҫʼոˡ


1328 ݻ
ˮʼո֮ǰũǾͶɺֵĽǳ⣬Ԥһиճɡﶼ֪Ҫ֪ΣõȰѵոȷΪ׼ȷոɺֵĲѾȫ˹Ա¼ҵһʱӻء
ԴӾƷƽͿʼڻԭϣĿǰΪֹѾ˲ٸֲҩҺѲҩձ׼ãͨ濵Ļ˷ɻƷҲӻأͳһŵصȴŸԴϢ
ȻֶһģΪܵزͬӰ죬ˮոʱҲǴϵԽԽ
ȴϢϷʡݣɺֵĲȵƽˮƽ߳38ֲɺˮũ衣
ӻص֪ϢȻҲǳˡȻϴǿɺǼðαӲƷ˵֤޳ܵݣϾҲӻһӰ졣ӻ˶һأ絾ո֮ʵ֤Լҵû⡣
ɺֵĲ˸ź죬Ȼӻְеü˭̧ͦͷӣԺòˡҪ˭˵ӻصĵ⣬ְǾҪһ
֮ļʼո絾ĵƽı汻ӻأÿһݱĽ˸еǳ⡣
͵ֲƷֵˮȣɺˮձϣмطߴĳɣôȼֱ˾ȣֲɺˮũüЦЩûɺˮũţһҲҪȥЩɺֻ
һ֮ӻԼˮҲʼոˡȵȱսӲֿƽͿʼÿЩȣΪĵ׼ɺˮĲôߣ϶ũ֣Ҫǰ׼С
ƽϴ֣ͳһܸصˮӹæµֳʵݵĿǰΪֹõݼ㣬ɺˮƽﵽ34ߵĵߴ42͵Ҳɡ
Щݣӻص˶˼ˡôߵĲõĹ棬òũǾͻֲɺˮֻҪӻؼʱ䣬ɺռȫгҲ롣
ʵϾҲѾвӻأҪɺƵֵġЩ˶ǿɺˮ˵ĲӻҪˣٲǸѶũȻݲͬΨһĿľ֡
˾ϲǣȻкüҲӻأڿҪɺƵ֡Щ˶ܱߵļңЩˮҲҪʳǲŻôעɺˮ֪ˮ֮Ȼ׷׸Ҫץס̻
ƽ˱ɺˮĲǰɺֺܿͻΪгܻӭ֡ȻˣЩھ͵ɺƹ㵽ȫҳһࡣ
Ŀǣƽ󹺵ֵҲв̬ͬȡ
ЩũӻػֲӦĵ֡ͬʱǣ˾ÿ۵㣬ֻҪȥ۵㹺־ˡ
ЩˣӻصȻһֶǡƽҵ֮Ͷµķ룬˾۵̵һĵǷв̷üɺƭũһҲԱ⹫˾Ī𣬶ҲũܵҪʧ
ЩˣƽԳдǣЩĿǰɺƵֻṩӦгʱǽгȻƽҲЩһЩϣǾǱ֤һӻصĲܿҪҪгʱ򣬿϶ȸϵִ
ǼȻû֣õƽ֤ҲǸĽˡȻ֪϶ûϣɺ֣ЩҲûͣܿ͸Իعˡ
ʱȫ絾ոҲӽɡɺˮջ¼Ҳܵƽϣɺˮƽߴ36ƽƵĻҪ߳5
ϢҲƽǳˣ뵽ɺˮƹУϸԼǳİҲ뾡СӸ߳ϡ
ƽͨĵ绰Լϻ㱨һ½ɺˮʾϺܿ͸˻˵ϻһСʱƽϵ
ĻشҲƽижôص绰˵˼ȷʵԼ
ǸʱˣʱպùȥһСʱƽĵ绰ˡսͨ绰˳ϵСӣ绰


1329 Ҫ
ȻϵĻżֱԹƽȴóûЦؽͣʵһֱ绰˼ҵİֻæֺ˼Ϣԡ
ǺǣСҲѧ˼ҰڻϹòϴǺ簡ȻҺ˵ԺҲˣڿͷ԰ɣǳ㣡
֪˵ϴںҶʱԼڵ绰˵ЩƽЦеؽ͵ҵʱҲǱͿ˵˵ң׬СǮ֮⣬Ϊǹ𣿾ں͵͵ͱӣʵǲ̰
Ҳͦƽʱ飬ʱҲֻôһƽҪ˾͵ζѡʱϵĿѾﵽҲͷŻСҲĹ㣬ֻһ£ԺһҪ͵ˣǧΪϴε¶ѳ𣿡
֪ΪԼãƽҼסˣϡ
ţ⻹ࡣغһȻһתʣ˵ɣδ绰ʲô£
һɺˮոѾˣ㱨һճɵ˵ƽҲضԳϵѾõɺˮճݣǵļ㣬ͬƷֵˮȣɺˮĲ36ũձ鷴Ӧɺˮ溦ǿʹַŹ߲һԽʡٳɱ
ƽƭԼ֮ЦţɺˮȷʵûôʧҲ϶һ֧֡
λ쵼ΣСӷǳмƽѵ˵˾ҲǷԷθġ
ֺǺǵƽ˵Ѿ㹺ˣôµģ
ûʲôġƽնһгҪֻеȹгˣŻῼǹӦг
صͷţ뷨ܺãѾ²֪أֻԼëͷСӣ֪ǵøˡ
ⶼϵӰ졣ƽźۼ˳һƨȻŵɺֵҲڰƻƽҴҲһгȻٿǹӦг
ܲĳضƽСϣҲ֮ϵĲƷҪг󣬱Ͼⷽ
ƽϿҵİɣһеġ
ƽ˵Ļο䣬Ȼ͹Ҷ˵绰ϲֻǱƽˣһλ󣬰ɺ˾ȡõĳɼˣرǿƽгȻſǹгľӪ롣
⼸λҲƽıָе⣬׷ױʾ˶˵͡бµ˲٣׬Ǯĸ࣬ܿ汾׬Ǯܹȫֵ˾Ͳˡƽļλ쵼˶ƽǳ⣬ȻʲôİƽķչԴкô
Ȼƽ˲֪ЩµֻΪɺֵһδģֲóɹеʮָˡ˵һãȻлиȤƽȻҲ⡣
ںͳͨ绰֮ƽ²ȥҳڳİ칫ӻصࡰ֮Щ֮ķܶ࣬칫¥Ĵòɾ칫ĵƹⲻӻȸ̫Ҳƽָɡ֮ЩëƤС£ǰƽᶼġ
ȻƽԳ˿ԭġΪιѸӻصľӻôĲ֮ȻѴ̡ƽЩµĴ취Ҫúõءͷһ
ͷͳƽͳ֮İţƽоӻصôࡰ֮ȻֻЦ˵ҪúóͷԼʱ̾һơ
ȻƽѾӻͣ˲̵ʱˣΪǰʱͳæͳݣһֱûʱ䵥ദ´ѶɺˮĲָһϲʵҲɵЩĶˡ
ȻǧϵģǶڰ칫ƽġͷЩ˼С⡭̫ðɣ⼸˼Һæأʱҵġ
У̽ܳͷƽ㷸Ĵ̫ˣץĻͷˣ
ü΢ǡ
ûȳѻ˵꣬ƽѾ°ڰ칫ϣааЦȻģƾ̬ȣҪܸĳͷ
Ϊ˱ʾԼͷľģƽ˵ΪſŶԵûԲһѡ
дͻȻϮĳطһתͷغƽһۡ
ƽҲѾѾһˮľҪγˮһ㡣ͳʶôˣƽܿʱʵ뷨ضιѸ΢΢һЦȻ˳ְҵװխȹ
ȻԵŤ֫˵˵ΪȷСȫûʲôۣƽŭķѾ뵽ŢĻ֮С
Ϊڰ칫ƽġͷҵȴȽ϶ݡſڳʱιѸƬЩδ֮СҲ֪ڰ칫Ҳֻˣǿϵƽƿص㲻ãҪ˼һֱڵأ
ƽЦվųæҵԼ·̲סһѵãҾʣµļγͷȫķкˣ
оƽԼҲʾһͦصҷ͵ҷ䣬ߣ˭˭
ڽļƽȷʵسŵÿǱķ䣬СĳͷƽĳͷνأҲȫżչССķȫС
һҵġͷ֮ƽͳӵԣŻֹϡһ˿ҵιѸƽЩпص꣬˼ҾѾʮˡ
ƽḧųʵûһ˿׸ĴȣỬϸļЦеصԽԽƯˣ˵ʮ϶ûţʮ껹ࡣ
˵Ŀ佱Ů˸ˣȻҲ⣬һƽ΢Цŵͻ˵˼Ҹ˵أ
Ҿ˵İƽɫƤֻҪûһЩ߱˵ڶĴѧҲŰ
ƽĻóϲ̵ģʵԼҲԴӿʼƽڷҺ״һһãҿȥҲˡ
ҲףƭˣȴƭԼ뵽ιѸɺ̾һʲôãұϾҲǿʮˡƽ¡
˵ɡ˵棬ƽҲֻҪܰ쵽
Ƭ̵ҡҪӡ


1330 úð
ǿ˵仰̵ͷԼ˫֣ŵصƽĻشιѸ֪ƽǾԲܺԼġ佥ΪһŮ˵ĸԱҲԽԽǿҡÿοźӵŮˣʹеĽ
ۿԼʮˣȥҪɸˣҲԽԽżιѸŻɺˮɹƽǳõĻᣬҪ
ò׹ѻ˵ڣصƽĻشȻƽȴþûгóϣķ䡣ʵ޷ȥǿ̧ͷƽȻһЦ㲻ԸˣûϵģҲֻ˵˵ֻ㿪Цѡ
ۿųЦݣƽȻ֪ԲǿЦģæ§Сο˼룬ҿû˵ԸⰡ
ŵŤŤοˣҶ׵ġ
˼أúݺݳͷ㣡Լƽ̲סϺݺһƵҸղû˵Ϊڿǣôܰ㻳еȥܲûߡˣͦŶӵӻϰɣԲУ
ƽһѣȷʵǸ⡣ϾԼǸŮˣҪͦŸӻϰ࣬϶١ҪǸǹҲȥҪǱ˼֪ԼǻǵôС
뵽ҲԼǵȷǷܵæƽʲô취
ٺ٣ΪҸղڷѾ뵽취ƽ㻳֮ǾͶƣΪܸõʤĿǰĹҪ͵ѧһ룡
ƽ˼ɵÿĵһھû֪һˣԲԣ
ƽЦŵǿɲǵڷľׯﻷǳãҲԶʺиˡԵ̥˺֮ٻ
ŵͷ취²һ֮ôҽͶĺأ
ƽг⻹򵥣ƹһҴƻءʱ˵⺢Ӵƻޣͨһˡʱӻǽ裬˭ỳɵġ
ƽһ׵ļƻҲ¶ĵЦݡȻóƽΪԼ롣ô̵ʱĽ취˵ƽȷʵܿ¡ղĳĬǷ£ڿǸôء
óʮָж֪ƽȷʵʮԼҪ󡣶뵽ԼղŻƽҲ÷ǳھΣɵðƽԲ𰡣ղˣ㡭ǧȥ
һǸεĳƽȻһңߣ˵˵ô죿
֪ƽϲϷҲװһͰ͵ӵ˼֪ˡͷˡ
ٺ٣˵ŶƽЦеص˵ˣҪӣͱҶͷа
ƽ仰˵꣬Ҳȳ˵ʲôһͰѹ¡⿪ĽĳΪܻϺӣҲƽӭܿ컵ա
ΪҪиӵԸƽӻضһӡ˼ÿ϶һҲǰΪ˷ֹȡִʩƽֻҪûʲô⣬ò˶óԸʵˡ
ƽͷβӻһ£Ȼ͵˲ò뿪ʱΪƤ绰ƽƷǳ˳һƷҪʽгˡΪ˾ܵߵע⣬˾ٰһʢʽƷƴ˺üȷϯ⣬вսʱнҲϯ
ȻΪMAYƷƻƷϰ壬ƽҲҪϯŶԡƽòͣΪ˳ԸŬȥμӻƷķᡣ
ȻԴ˶ЩССıԹûбֳڵذƽιѸΪƽ׼滻·ϴƷ뿪ʱһҪעⰲȫȫһͻݵӡ
ƽҲ֪ЩģŸû˵Ļ˵ҲŬ˰ˣʲôɹǲеģ´εʱ˾סﲻˣ㻳˵
ƽǰԼ·ϵģҲ࣬΢ЦŶȥɣǵ¡շ
ԣաƽԳüŪ˵˾绰Ȼһ£뿪ӻء
վڴĿƽĳ뿪ֱҲĳˣȻʧػȥ
ƽ˳صִ裬׼ʱϯˡMAYƻƷķᡣ


1331 ѰƯĹ
˵ƷᣬƤûٻ˼뵽ýߣвٴǳϯ÷ǹڡȻЩֻһλƤģ˶Ӧü֮
𿴺üȦʱ䲻ٲȻѾһŮˡɲòͬиڣҪĻнݼѾд˵üǽС˵ߡټƽʱ˺Ƶ̬ȺٿľӪüȦԵǳá
ҲΪˣŻôǻܺü룬ϯĻƷķᡣȻҪ˵˵ǣȻҪüˡ
Ƥ֪⽫ǷʱȦһʢᣬҲηĹ񶨵÷ǳߡĵصڰľƵ֮һŵȹ㳡ƵС
ҾƵԺͰƣƤϧѪذ˾ƵĴ֮Ļ԰Ұѻ᳡õۼЩʶǿˣɵΪֹ̾
ȻǵĵطмߡЩԱֽĹж⣬ҲȫľӰĴýɼɷʢᡣȻͬļܵĴҲͬ
ýļ߾ܽ᳡ͲɷãǰֻҪǲоͿԣСһЩýȻҲ᳡ȴڻ᳡жͲɷֻڲɷպͲɷãЩСýߣֻڷ᳡棬óͷԶԶһЩƬȥˡ
ƤİƽҲ֪ˣȻЩ̫ƽûκ顣ⱾͲǸƽ磬޿ɺǡǳƽм߶᳡ҿɷõĻƷ϶ҳһţҲٿˡ
ƽ᳡ʱвٿѾˡСýļ߶ڻ᳡ڴĵܶƬ
ΪҪӵĹϵƽûкͺüһǶǰ᳡ġԵǿһİĶ˽᳡ʱ˶ûյĴ㣬С໥ѯ˭
ǣЩ֪ո߹ȥӾǡMAYƻƷϰʱ϶ԼΪʲôҪ͵ηҪƬûĵˡ
ƽŲںǵĸܣյ߽᳡Ϊǰĳе־ȡϯƷǸ¹ڳվС̸ЦȻ˶Եʮֵ͵ƽȴϳȷʵвˡ
ƽǰλοճȹɫͷŮһС˵ŮǽߣƽұߣһλĳɫƵԸǣͬʱһλĸĿĹģشƽ߾һ˵΢Ц
ƽĿŵøԶЩܿȦʱȦˡ˵Ӱ֮⣬кüλ缶ģȻΪƽƽʱȦǺܸȤвٿҲֻǿ쵫в֣ȴ֪ٿ˶ǴƣߵﶼעηôǣԻƷ۾Դкô
һһ𣿡ƽԷᰵеʱһö
ƽЦˣתСȻǺС㿪ˣ֮
ƽȾƵĿ˲ǱˣƽūԾӵĺüڹüѾ綥ˡĺüһϮɫͻչֳǳĵúüļѩϸ塣
Ȼֻʩ죬ȴͻ˺ü˵òټ˵΢Ц̬ܵȣƽէһҲɵñüò۷Ҳ˼ġ
վںüߵģȻľˣ·СˡΪǳϯʽϣҲѵûְҵװǻһ׻Сƽ쳣ȫֳرǿΰź֮Ĺ֣κ˵Ŀ⡣
ּˣĵҲֳһ˿ҸЦݡСɲ뱻ƽԼ£æװһߣһ͵ҿҲ֪ǿĸˣ
ƽҡҡָȻ󲻻Ųæصʵҷλǣξǰ
ü΢Цƽ֪ҵûأ
Ѿҵˡƽźüٵλҵǰأ
Ȼ֪ƽô˵Ϊ˺Լģٻ̲סﰵϲƽȵĿ⿴ԼСܿͰЩĵСıֻξԭˣ
ٻǻƽǰ¶СƢƽͺü̲סЦˡܿԼҲס̣Цصƽһ۵ðǶЦң
ȥʮĬ˺ܿ˵ע⣬žױݡòľϳ˵ŮЩȵضһۣȻԼͬƽ˹
λǺüĿˣҲȦǳǶȽ˽ü֪һ㲻ĸô̬ܵȣھú֮²Żһ̽
һλĸŮһĴƽһüкüˣллǳϯʢᡣ
üҲòЦҲлл͹⣬ȫǰæλƷǹڡ
һŮЦŵü̫ˣʵҲǻƷ߰ҪֻƷ۽ǵô׾͵õǡ̫
Ҳ׷ױʾԴ˺üġƷװ֮ԼĸƤ࣬ž˺ü꣬úúллŶԡ
ƽԱ⼸˵̸ҲаͷѹֺüǰԼҪһڷҺԭǵɻƷװȥˡ
òǸ⣬ЩǵӰܴǶԡMAYƻƷ޿ڲȷʵʹõĻߵӰ϶ǳ¾ý֮󣬲Ʒû·
ͬʱƽҲΪʲôķΪʲôôǳϯˣ˼ҶѾʶƷЧˣȻҪ
ƽ̾üٴʱŮѾѻתƵϡһİ͹¡Ůǹ⿴һƽȻʺüװüλ˭ǳϤء
üһƽԴһЦǽܣλǡMAYƻƷ˾ϰ壬ҲǻƷߵƽ
ۣԭƷİ
û뵽ôᣬô˧һΪܷô滤Ʒģǰ׷ԲԵǳȤأ
û뵽ʶʵ̫ˣ
֪ƽ֮λŮ̶ֳѰŨȤƽ̾ͱذΧˡ


1332 Ʒ
ȦõĿɶףòݼҪʮֳɫ⣬Ҳûһɵϵġ
λŮȻ뵽ƽƳЧôõĻƷȻǲԴΪ缶ĸҲָտɴҪǼȻô߼ļ˵ԺƳõĶءŮ˵ֹǷǳҪġ
ǮܰŮഺοƽǸӢ˵ӣҿȥǸ׳ˣֱŮĿʿĵ䷶ѹƽôתۼͱλŮǸΧˡ
һᰡ
ʶˣ
ҽ׶ȣ˼ȾУ
λŮǺǶƽȤһһкһŮѾ˳סƽĵؽԼѹֱϣźۼĦţƽĳַǳȷİš
˼ͬôҲʾؿƽϡƽλŮΧסֻõĵЦݣǶ˳ϵˮζһʱ֮䶼еЩмܡ
һŮǻĵƽƨһѣоȫǽʵļ⣬ŮǶȤˣ̴ǰȡһƬڴͬʱƽҵ˽˺룬ʱңһԽӵ绰ġ
λľٶˣҲæԼ˽˵绰ƽʾκʱ绰ԡ
ȻλŮǻƽЩᣬϾǹϣЩҲ̫Щע֮ǰŮƽ˸ۣȻʩʩȻ߿ˡ
ʱһģߵʱȴֵΪǶ˶ƽȤѾǾ֣Ȼ֮ǰôˡ
ƽµؿԶŮһۣ̲ס̾˿ʲô
ƽûȫعأԴû뵽㻹ܻӭ
޹ģƽһε˭֪ЩôŰһ
ʵҲ֪²ܹƽղŵ¾ﲻСذƽһ۵˭ҪзģǼŮô
ҡǱԩƽü˭˭ˣǵù
üȻῴϺĸæЦŴԲ٣ͱƽҿó׶һȤûС
ǾǡƽҲͷôЩӹ֬׷۸Ȥ
ƽȷʵû˵ѣ˵׶ǶǣȻ˵ǧĵĺüᲢۣǺĶ˵ҲǶв硣ͽƽ̬Ҳ˱仯Ѿǰú֪Ƕˡ
ʵƽԼĿǰĺվ͹࣬ҪǶչ˺ѾǷǳΣʵڲٸԼϸķծˡ
ʵҲˣˣСӶѣûƽ˵棬Ҳû϶²ţֻǻЩ̫صﻹǵƬ
ٵĻƽæѿڴƬͳһãҿûܿ˰ɣ
ƽֵôɴ࣬Ҳ̲ס¶ЦݡƺҲ֪ԼղЩȡˣЩ˼ƽСͣҲΪãɶʲôˣѾٻһˣҪǱĵκһһǻˣ
Сĵ٣ƽνЦЦû£ұûϵüѾ㹻
ƽûٲŰ˿һС⻹࣬ϡҺüһȥǶɣ
ƽڴ£ЦеشӦ˸ղŵڽʱƽҲ͵Ƶ鷳
Ȼƽʵڹ⣬ƷϾǺҹөעĿ׶ȵ뿪в˹ƽڨŮԱŮģ֮⣬Ȧͬ
ԶٿһĻҲ̲סЦƽǲСȻ˶
ſûãƽڴֶ˲ƬûȥԺͳͳӵ
п˶֮ƷʽʼˡΪƷɷֹ˾ȫۣ´ʵҲƤǸƽʡ˲鷳´֮Ƥͼ߽˹˾²ƷMAYƻƷ
ΪüĹϵڶԡMAYƻױƷıʶѾܸˡټϵкܶѾùƷԻƷҲǷǳ棬ֳļǰﻤƷĺô
εķе÷ǳɹټ߶¾Ҫȥһ¡ò˶ãMAYƻƷܳΪгܻӭĲƷ


1333 ڰ
Ʒƽһʱ뿪˻᳡һȻٺͺü˳ƽһŵγģشӾƵĵ³뿪
Ϊŵʵ̫ͨˣǻĳԾȻûЩߵע⣬˳뿪ŵȹ㳡Ƶꡣ
ȥĶƽ߿ЦеʺϵٺͺüԼҹʮڴ
³ûˣüָֻū澵ݣֻЦز˵Ȼƽص㣬ֻҪû߾ˡ
ƽٺһЦųͨĹ·ǵԼҪ蹫ɣƽƤڰļάСһӡƽ͡羰ҲԶٵҪ
û˾͵ĿĵأȻѾҹٻǱ𺳣̲סƽԺҺüҪס
ƽ붼ûһڴӦаⷿģҲ͵ǵģʲôʱסУ
ƽ̬СΪˣżһڵã
ߺߣղŲ֪˭˵зأƽװһ˵ӣбۿСԹ
Ҳ֪ƽǺԼЦأֱۻȥúã˼ҲãвУ
ȻУǡƽȰһ壬ȻЦٶС˵Щʲô
ҪԸˬƽĻҲ΢죬صһ¶óߣ
ƽҲֻЦеؿʣٺ٣˵𲻴Ӧɣ
Ҳ֪Լ϶ֲƽƬ̺СҲܣֻҪüûҡҲû
üһֱ΢ЦؿƽٵЦСᵽԼֻ̱̬ҪϺĸԸüȻûκ
üӦˣɲˣŶƽһЦٺͺü˷ӡ
ܿڷһڣƽͺٻкüһȫңƽ׸߼ֹһڵذϡٵĺɫСѾʵ䣬ΰȫ¶ڿ֮СüĳҲ䣬һ˫Բ޳Ƚһ𣬰ƽֵĴֽ֮䡣
ĵһƬͨ죬ˮĿƽ°ڣ׼׳ķȥ
Ϥĸоٲصһܿҧס촽ԼٷȻѾǵһκͺüһͬƽˣһ뵽飬ٸеЩߡ
ĲʸйȥСܵʶ壬ԽԽᵽеȤٽſˣƽааһЦ٣ҪʼŶ
΢һɬص˵ͷ
ٴӦˣƽһЦȻüʹ˸ɫ
ü̻⣬Цظȥ޵촽ƽٽϴ˹ȥ
ΪòԵʣһرݡ΢΢鴤ŵƽϣȫ̱һʱȲĺü̴λãһСߣƽֵܼĿС
üƽ˵֣˼ȴӶԷõ㣬ͬʱҲŶԷҲ֪˶ãջǺüȰɫؽţһ˫ǵƽϣôر𡭡
ٺ٣ͽŮ䣬ɻƽЦеںüͦһѵڣôɻѽ
ƽĳϼ˼ĺüЦøġС꿴ƽԷŭķĵһЦϣҪü
üϢɣԸü⻰û˵أԱߵپڵҾͲŽ
ʵղСѾƽҵĹ¶жףϢһָֻ˾ղƽҪԼЩ˵£ٵĶ־ҲȼֻҪƽƽӡ
ȻڣüȻ΢΢һЦһ㡣С˵ƽϣʼ˵ڶֵս
һҲǱҪƽһϸ£ټƽ֮ǰѾķྫԵ˻Ĵ˸ƽ֡
ƽͬʱϼֵĸ߷壬ȻӵƽʱüҲʧʱͶƽĻ§ٺԼŻ֮ϡ
ƽڴϣ߷ֱųĸʤٺͺüֻĶ˵泩ĴֱַŮϸ⻬ļߣСǣʲô㣿
ֱƽһѾʮƣˡСƺЩ񣬿ƽǰСüôöæµúϢһӣԽһ¶ûŹúϢ
ܺðƽЦȻϢ͵ɺũׯȥסһʱɣûú÷һ¡
ٿɰӵҪüסũׯȥÿ϶Щ˵£ҲŲȥأ
û뵽ٻһھܾƽҲɵЩʧ뷨ҲȻȻش¶
ƽʧ֮ɫҲЩæͣʵ˼Ҳȥֻǹ֮ѵôļڣ˼ϰ赽һˣԡ
˵ƽȻˡСʧȥĸ֪ײʹ࣬ТҲеǳο
СЩƽЦŰοǺ°ڹæŹǸóʱ㸸ĸδȥ棿ɣеķҰˣֻܴˡ
ƽûҲʣǮΪʲôôã
ƽЦĸĸҵĸТӦõģ
⻰ǳǾǿҡͷŲҪǮأԼǮҾҪԼǮְΣأ
ٵĻеƽһҪɣҵķɻáһͣͣ߾ߣһµʱ綼ˡ
ƽĽüЦסһµǾ˵˰Ǿͻعȥڽȥһķɻ͹ˣ
ţһΪƽЦеؿЦݵ٣ΪܿôĶˡ
ڰٵºƽЦŶԺüüӦûʲô°ɣȥũׯסɣ
üûм˵ǣݼҲǵϢѣ̸˵صͷðūҲԺú÷һϣһ඼ûū澵ıݣʵüķǳء
ƲƲüūū澵ģ軵ģ
Сô˵ȫΪ֪üݵԵʡƽͺüȻҲ˵ƣ˽һղȻӶЦ
˶ݵЩͷ˵˻Ựӵų˯ȥҲ֪˯˶ãԺƽ绰ˡ


1334 
˯ƽͨ绰ήҲʵƤʲô£
Ȼ˯֪ڼƤڵ绰ܻصҿæһҹû˯㵹ã˯绹
ƽˣΪ㣬Բ˯˵ɣ绰ʲô£
Ƥ˽ƽ˦ƹ磬̬ûƢܿصҾ£Ʒе÷ǳ˳ôΪǵĲƷ飬ùڶԻƷȤŨˡķһ߼̳ɳҵңҪûƷ۵ʸ񡣡
ƽ˵Ǻ°ôЩƲְ
˵ȻǺ£ֻǿҰƤüҺЩ˾Ĵ̸ڣһ϶û˯
ƽЦν߶͡Ƥ
λ˦յϰҲûʲô취Ƥֻεؽű棺֮ǰõı׼ҴЩ˾ѡʮһӴǶǵĻƷǳȤĽҲǳ󡣸ҵĹƣֻҪǺеİ˼ҴЭ飬ȫĲܡ
ƽͷܺáǹ˾߸߶·ߵģƷȻҲһⶫݳƷۼҲԲֻͣߵĳۣ߾ֵ
ƤҲͬƽ˵ͷϵͰʮǱںߵϷ㣬֮پļҺɡ
ˡƽæƤÿԾͳˣⱾǷֹ˾ҵǲֵġ
ƽı̬Ƥ죬ֱϰȫεĸоҲǷԸƽ¹Ҫԭ򡣼Ȼƽô˵ˣƤҲܿŵǺãǰѺȷ󣬻һʽ
УɡƽɴشӦȻƤƤƳ˻Ʒָ˾ѹҪǧԥ˸˹ԱнȻҲԼ
Ƥ֪ˣİɡ
ƾĶۣȻƽ㲻ǸŬϰ壬Ǹǳϰ塣øԱĸ٣ԶԶصƽˮƽҲƤԹԭ֮һϾΪϰ幤ҪĿľ׬ǮҺڲǣ
ƽƤ䣬Ȼ͹˵绰ٺͺüͨ绰ˣλŮȫƽ߰ؿ±绰ͷƤԼ
ȵƽ绰ˣѾȵòͷҲԼõϰȫ¶ƽǰȲʲôʱع
֪С뾡ؼҺ͸ĸžۣƽ̵ûһºߣͶ
ʵ֤˽˷ɻǷ㣬ƽ˸ûȵ磬ʱ־ͳG650뿪˰ֹʻʮСʱĳ;к󣬷ɻ˳ؽʡǹʻ
νƼٵʡ֮󣬸ȲؼҿĸƽͺüС飬뿪֮ȿ͵˼ſڡ
ۿŴС߽ţƽſźüʻȥʱ֣˾ͻصλнɺũׯ
üסũׯıҲǺüΪģܺƽദĻᡣû˵£Ҳȫſģƽ˳ʲôҪ󶼺ɵشӦƽĻŭš
üĹǵŮӣһ׷ſĶӭɻܵϵĿ֡һƽֿ֮УͺüҲˮ齻ڡǳǢֱֲ˼ĸоҲƽԶʤˣžյĸǿսûκβӰ졣
ȻüҲ⼸ܽӴҪΪƽ롣ڶũׯƽ˼֮󣬺ü̬ȼؾܾ󻶵Ҫ󣬶ƽȥ֡
ԺüҪҲ̫þܾƽһɾʹӦˡĺüѾǹʾǣóóȻسڴ·ϣп𲻱Ҫ鷳ڳǰƽüúûױһīʹñӣµļ߸ı°ͺ촽һǺüԼϣûϳֿȵĴˡ
׼֮ƽüģѵô޾ڽʵµĺüʲôȱϽҲ֪Щʲôáʮֵ̣ܺڽͱκ¶Ҫúüеˡ
üôˣƽҲǳȻƽĺ鲢ûг̫ʱ䣬ܿͱһֲоƻˡ


1335 ʵ
ԴӵƽоԽԽೣȫֲ˵ȴԼظܵʱƽͷֺڸԼԸоĶ⡣
ָоƽâڱɫع۲ܣԼļһҳȻƽʧǣȻΧ˸飬ûκοĿꡣƽɻ̲סаѵ񾭹ǡոյĸоôԣǼٵİ
ԴӷİƽΪ˺󣬺ü֮ͽһϵȻ˲֪Էȷе뷨ٿԸе˴ı仯
ʱĺüҲƽ֮ǰôˣɵÿСʣϣô
ƽҲûȷе֤ݣҲúüĪصǣƻݼٵĺ飬΢Цŵûʲô
üɲǴֵ٣Բƽ㼸仰ܺŪȥЩؿƽһۣȻСʣϣǲüֵʱ̫ã㲻˰
ٲԽԽˣƽæԺüһЦͱ˼ǺϲֵģҲûòͷ
üصǡ
鲻ΪովƺڸǡµƽҲֻܶԺüʵʵ˵ϸȴҲٵˣء
ƽô˵üЩȻһЦԭΪɰüŻˡҲĳӰԾе죬ԶǶ࿴˼۶ѡȻ㶼ûָǵˣ˵ûô㣬Ҳ̫ˡ
ƽҲúüĽͦеȻüױˣۼӰԾλЩ󣬶࿴ҲǺпܵġĻֻ˵ƽĸо̫ѾеľԱ˼ˡ
뵽ƽҲԳһЦȻסüҲ˵ûȷʵЩ񾭹ˡ
üҲ΢ЦŵΪ̫ںüˣüĺܸˡ
ƽںӦģ˭ҵŮء
ȻֻǺܼ򵥵һ仰ȴúü÷ľڷһڳƬ̺󣬺üµضƽϣüиҪ󣬲֪ܴܲӦ
ƽЦеصҼüǺҪģ˵ɣֻҪһӦ
ǵϣˮƼɽ·ϣΣдü𣿡üһؿƽҪȥ￴вУ
û뵽ü֣µľôһҪƽҲем⡣𵱳飬رǵһοë׵βʹӺüСڿʱԼȵ飬ƽҲЩп
ŽŵصԼ𸴵ĺüƽ΢ЦصãǾȥ￴ھȥƱ
û뵽ƽôɴشӦԼ󣬺üЩŵؿʣھȥ㡭òڿЦɣ
ôǿЦءƽЦеص˵Ҫô⣬Ҳ㣬Ҳܻһȥʵඣ
ƽôһ˵üҲǰ飬ɵͷǰԵû˵üϣ򡭡ԸɢΪȥ
üĻȷʵǳģֻΪƽġԳɽ˵³Ͽ˵װףҪѺüΪūˡüؼǵã³Ͽ֮ĳ̬ĳΪ޳֮ͽū³Էǳң϶ܵ޾衣ĻüԸȥ
Ƕǹȥˣü˵ƽסɣİ³Ϊȫ綼ֿȵǡҲΪˣüƽмĸԸǰūԾӣһһֺƽ
ȻӦüʵΣƽҲ̾͵վ˳ƱֱǶȥʱƽȫԺͺü˽˷ɻǰǡƽ˽˷ɻˣֻܻͨˡ
ڳеõʱҲƽͺü͵˾ǡüĴߵĶᱸܹעƽԼ֤ھǵϣپƵ꿪˷䡣ھƵһҹڶһͳš
ʵպü˼ȻǹʵΣǲ绹ڵʱȥŸ֮üϣȵҹʱ֣źƽһǰˮƼɽ·
ƽüȻѾ˾ǣЩǱҪǰݷһµġǰӰԼæĳϺһҪűʾлŶԡüϣϹʵΣóðʱȥݷλ
ƽȵ԰ϱʾлɵǳϳϯһҪ»ûսӼˡ
ϵƽҲûر뷨Ͼ쵼ˣɲܼġǰƽ˾ܼϣȫڳ϶İżһҲǺ¡
ûܼϣƽֱȥûôӦ꣬ܿͽӼƽԴϵ˱ƽκúͶʮأƽЦļСӿ԰ֳô£ҶˣĲ£磡
ƽ͵ζлڹؼʱ̰˵Ļûô˳ء
Ӧõģػӻֵµıôñ۸ҪǷҶͷô㣿
ƽεؿЦʵҪҿƣҲô鷳ˣ
ͬҲûʲô鷳ߣҲ̫ˣΪԼΪΪôã
æ˼ƽװģظڸ״ǳ֮ƽ͸뿪ˡ
ƽӪʾл⣬Ҳ˳һǹǲڲĹ涨ƽҲԼԵú⣬ȻҪչ涨¡
ڽӪǰƽͰǹȡˣרŸǹľ١ǹ̷ǳ˳ƽûȶþûԼǹɲھӪﵱô˵棬ǹûˣֻһǹҸµǹȻؾƵٷŽˡ
԰;ӪλھǵĶߣطɫҲˡƽͺü˼С͹ݳ˶ټ򵥵ͽ⳵ֱˮƼ䡣
ˮƼھǵϲȦﶦ֮ͨȴǸûʲô⳵˾֪ˮƼĵַüæָ·˳ҵط
ƽͺüûȤȥˮƼ䣬ǴС·ƵˮƼɽϣ˵ɽеĹ·š
ʵƽͺüûһȷĿĵأ·ϣжвٵĸпҪǸ³ϵļһͻȻ֣ƽҲʶüҲֱںüˮƼͷСţƽҲһλ֪ȫһλòݼѵĳǡ
ʵεƽͺüţ˭Ը⿪˵ƻ˴µաȻʱ򣬲ĸоƽоʱеһģһڸٿԼƵġ


1336 ³
ƽָоԽԽǿңҲסüҲʶؽһ¡
еĺü̲ƽ쳣æ̧ͷСʣôˣ
еָоˡƽͬСҿԿ϶ȷʵ˸ǣ
üüѵǹжӣЩҲ̫ܸ˰ɣ
ƽҡͷܸоŨŨĶ⣬Բǹжӣ
ƽ˵棬üҲɵý˵ҲǺ֪ȵˣ֪Щ̬˿ȫġı̬˿ϣҲǼǳ鷳¡
ۿźüü壬һʮֵǵӣƽҲЦŰοҲ̫ģֻҪԷ֤İȫ̫ܲ⡣
֪ƽⲻſڿӣ԰һЩĺüҲ˵ͷȻʱ·ߵһôͻȻеɿشƽıġ
Ƽ죬ƿƽĿ쳣æƿüͬʱæԱܣſܿ⡣
Ժ֮ƽļ򣬽TӸһӡϵƿڣƽҲľ˷ҪǱֱӻбģѾˡ
ƽȻܱܿ⣬͵ϮҲʮ⣬̲סһסۼѾ¶ҲٶزأشӴⲽؿŲԶƽͺü
˿ȥ塢ʮͣͷѾף°ϻһɽӡȻСվڹ·мʱȴͦñֱһ˫о䣬ĺҹҲκ˶ܿóͷԲǸ򵥽ɫ
Ȼʱͷȴһ֮ɫһ˫۶źüͣĿȫѲʱصͷ
üֻͷĿǶһԼɨֱ们ĸо˲ǺüҲͨŮӣʱҲЩܲסæŲ㵽ƽ
ͷĿⱻƽסҲ޷üĽǳ۶ݺݵƽۣȻصҵĹͽܣûɣ
Դ˵ģʦԶﴫһشȻһӰӺڰֳ
һ߽һЩƽڿԿĿɵóһһﲻǱˣǼǰ·ϰüƽ·ߺɽ³ϣ
Ȼ㣡³ϵòƽͫ˲ñۻС
һƽףǾ޷˵ġϴ³ϾͿڿ˵ҪպüΪūȴüϴʾܾһ߳ŭ֮¾Ҫǿƽպ·ų־ºüҲɾ˵һԵ
³ϾȻʦȻǶԺüĲںüѾƽŮˣԲ³ʦͽвüͬʱ³ʦͽȥҲǾԲüģһ֮ս⡣
ƽµûͷ³ϵʦɽһʮˣĪ
ĪΪնɫһ̣³֮£Ҳ̳ĪԸϴαƽк³ϽұסǱӻɽʦԼĴ
ĪͲСˣĲϵȴɫĲģͽ˵òƼƷĺɣҲɵȻĶ޲պüΪūȻһźá֪ƻͽܵĺ£кĪƽ֮ǣڵش³ϳɽѰƽͺü
˺ãã³ֲ֪ƽͺüȷݣ̸ףʦͽһҾ˺ü꣬ȴȫһҪ˵ΨһҵǾ³Ϸ÷ϵĹʾǺüƺ͵См
ȻĪ³϶ţüСɻͬһˡΪСҪĻĵطʾÿ춼ô๤ҪصܣûʱˣԺ˵ǱĩãǾԲɵµġ
ȻĪʦͽҪ֪ƽıҶʱṩҺüĻǿ϶ѹʾǺü͵ǸСϵһġ
³ƽ¿ǳ˴ģҲ֮ǡƽһӣ³ͰѺüΪū˺üĵˡȻ³ȴֻʦɽæһΪԼһշü
³϶ʦǷǳ˽ģ֪ȴɫܰСΪū¿϶ҲֲԼһ׷󣬿ܼʰһʦµĲиʣͺܺˡ
뵽³ϸǺ޲ƽ̾ɿضĪʦһͽҪõĻͱˡɽһɾԲܷŹ


1337 Īʦͽ
ĪǸɫжһۿòԸ˵ĺüһΪūΪԼĽҲóƽͺüĹϵ϶ͬһ㣬֪ҪպüΪū϶ҪȰƽƽС
¼Ȼ³ϿˣҪƽֵĪҲͽһ˳ˮ飬̵ͷͽģȻ˵㣬Ϊʦ϶ŹΪ㱨𣡡
³ϵȻ֪ʦĴ㣬⻰ҲмʦͽֻͽиҪ󣬻ʦӦ
Ī۲ƽͺüϵӦ˵ɣ
ʦƷ˺ͽԶ˽³ҧгݵ˰ҴУҪؼӱ
Ϊʦڳ³ҲԵʮ޼ɵĪͽܸţƽһۺ󵭵ͷԣһ۶ϴ˵֫Ȼ󽻸㴦þˡ
³ϴϲлʦ
Īνذڰ֣߰۾ƽСӣʶֻɽԹԵسΪϷūҲһһ棬ʹ㣬ȫʬ
ŵĪʦͽƽɫ䵭϶ʶľͿͽһɱɣҲʡԶ֣
ƽˣ˶ӱԷֵ𾴣ƽҲԲԷӡ
ĪҲƽĻˣһЦȡϷĺ
Ī仰û˵꣬˾Ѿˡֻһɫ磬תۼͳ嵽ƽǰ׺ݺһȭȥ
ʵƽںĪ˵ʱ־Ѿסǹʱǹ׼Ȼƽ³Ͻ֣֪һﲻԼĶ֣ȴ˽ĪʵΣҲȷǹܲ˵һ
ҲΪˣƽû̿ǹһʵʱĪʱͻȻѣɵİղŻһЩ
Ȼƽû뵽ǣĪĶô죬ȻЩӦ⧲ƽֻʱǹĴ㣬ִٵӦսѾ嵽ǰĪ
ƽķӦٶ֮ҲĪԤϣԼıʮ㣬û̫ġĪ¶һ˿ЦȭͷϼֱƽϺȥ
ƽҲͬһȭĿĪȭͷֻһ죬˵ȭͷײˡ
ֻеһɾ޴ӿƽصȻǿסΡֻؿѪӿƵĸоؿӿʺȻͳһ˿𣬾ȻĪһȭˡ
ĪҲҡ˺ü£ǿסΡҪƽһЩûе˼ɫҲƽôѿ
ɫ糣Īƽޱ𾪡ԴҲԽԽãɴûںͱ˵ĽгԹءǶϵ˺ĹʦҲӦ࣬ٿ˵ȫڲ֮ء
ȻȥСͷȻ̺˿µȻֻһȭͰƽÿѪȻޱ𾪡
ƽʱԲʾ治ɫذӿѪ£Ȼ󵭵Ц㱾£ɴҵŮˣ
ƾĶۣƽܽһȭҲĪ⡣ȻУɽû˵绽ꡢ׽ı£ϾǧɣٻЩ̵ġһǿ֮ڣΪĪ³Ψһš
Ī֮Ϳ֮Ѿʮˡ˵Īȥʮ꣬ʵѾʮˣȫ֮ĹЧ
ĿҲĪͨǿܶ࣬ʮѾûж֡˺ָ֣Ī
ƽȻµؽĪһȻǳ⡣ĪԼʵţֻҪԼƽ𹥻϶ܸɵ֪ߵغСӡ
뵽ĪЦŶƽСҪ񣬽㿴Ϸı£
͸ղһĪδٴζƽ𹥻Ϊǰ֮ƽҲ׼ƿʼӦս
˶ƴʽ֣ٶǾˡһƹƹҡȭײ֮֮ٴκ˶š
ƽɫѿҲ޷ѹؿڷӿѪһѪͬʱĽŲҲ֮ǰĳȣԵЩ鸡ҲЩɢκ˶óѾ˲ˡ
ĪȻɫҲÿȥҪƽõöࡣشƽЦصʮΨһܽȭˡҲΪֹˣҪһȥȻֻС꣡
ƽǵѪضĪҵŮ˲͵ôҵʬ̤ȥ
Ȼƽƽ˵һǳͨһȻ˭ó˵ⷬʱ־ޱȼᶨȫǳġ
ƽѾôͦεӰü˫ѾˮΪ˽ƽˣüһ˵һ뵽ƽԸΪ˱Լü;úڱʲôסˣһʱ֮ʲô˵
ƽʱߵȫ˵ĺüʱֻһ˸ͨŮӡһ̾ҪüȥƽҲԥȥġ
ȻҲƽľģĪȴûа·ϡʮľĪǿľھԵʵ֮ǰҲһƽ˵նģһᱻԼûл֮ҲֻؿԼֻ˵Сꡣ
Īûж˵ϻͺһٴγƽ˽ֵʱ̣ܶת۹ƽͱõɳȥصںüߡ
ĪɫҲѿóΪ˴ƽҲһĴۡĪȵվţƽȴز˭ʤ˭Ѿǳˡ
ۼƽ˲𣬺üҲɵ÷Ĵ󼱡ǳƽȫΪԼŻϾĪʦͽĿԼƽһʼʹ˵أĪҲȫġ
뵽üһ˿֮⣬СضƽϣһлͿܰɣüֻٱˣ
ⷬһ˵꣬ü߳һĪһ˫ֱҪʱĺüѾ֮⣬ʹҲܾ˵Ĵ򷨡ûҪȥֻϳĪƬ̣ΪƽȡһЩʱѡ
ʵϺüϣԼĪͲʦͽ衣ֻҪƽ˳뿪㸶Ҳϧ
ȻüĪʵʵ̫Ȼʹܾ˵Ĵ򷨣޷Īв֮Īץסüһظ֮شһȭ
һȭüأüһѪ˲ɳȥɲɵصƽߡ


1338 
˵ĺüҲ޷վֻܾؿԼĪʦżֱԹضƽϣΪʲôߣ
ͬɫ԰׵ƽһЦҾԲ뿪
ƽֱʱԸⶪԼüҸֽ̲סſǻϣ㰡
ƽǿЦ˵ˣԴҵŮˣһģ̸˭˭
ü˵ЩʲôĪѾشϵߣ黰±˵ɣֻСܿͻΪҵūⱲӱٺ϶ó
ɽеڣѾʧˡʵĪģҲ֮ѣĽħа֮ķʧˡ
ҪѺüΪūĪҲֻܽȱµķ䡣ʱ䣬ɽĪҲֻʣˡ
ĪԼһһžΨһĵ³ϡ³ҪѺüΪū̵ľһﱻƽУЯҲˮ޷ʹá
ɽһҲͽһˣҲĪĻᡣûĪǿɱüҲ޷Լūˡ
ʦҪѺüΪԼū³һ˿֮ɫԼ޷Ī⣬ҲֻܹԹԵذϸ˳ȥ
ΪɽţĪȻ֪ŷ÷ģ૵شȻͻȻУָŵزĺüһͣ
ſͨķ䱻׵գͻȻâʢҫ۵ĽУϵɰּڿն𣬻Ϊһɫֱֱ޷ĺü
Եһ֪ҲֻܿҪüɫУͻΪĪū
ɫٶȼ죬üȫʢʱҲοʱѾˣؿŹԼ޿κΡ
ü֮ͻΪĪĿܡĪ֮ǰ֪ʱԼ϶ܾ裬ҪԾܡ
ǧһʱһӰͻȻбڳɫкü֮ǰǰ档
˲ǱˣǱĪ򵹵ƽƴеںüǰ棬һ̾Сꡣ
ɽǰķҲǷͬСɣɫеƽֻԼ񱻼۵ĻӭײƵģһɿµӿ˶˳ȥȻصʮĵطҪƽԶʤˣֻˤһ¾Ҫ
ۣˤڵϵƽһƬѪǵЦݡҲĪŷ伫ӣпΨһһšԼüһ£ҲͱҵˡȻƽ˼أȴ泩
ĪҲû뵽ƽȻܲüһ¡һҲˣѺüΪūĴҲɾˮ£ֻɽ뷢ţָƽݺݵصСӣȻһҵĺ£Ҫңܾ̣ʹȥ
Ī˵ƽƽȥΪ˱ʾʦģ³Ҳȥƽǰ³ЦĪʦǽͽһױƹַôǾһԣܵڼһغ
ĪصãҪΪʦȶ֣̫ͣһСľǰˣ
ĪĻ̺ĺ⣬һ֪ƽѾǺ֮ǣԲŹʵҲѹ֣ɽµȫƽϣĪʧȥ˰ѺüΪūΨһᣬɫСļһﵱȻ׷Ź
ʵĪǰƽʱҲЩɻ󡣵Īʦʱ˵˷󡣲ܰʩչ߰ѺüΪūϣԽ˺촷ۡ
ȻƽȻֻˣȥĪеʮ֣̲סǲǵʦЩˡĪҲ֪ʦԲƭԼǾӦǷŵͷ̫ã½
ʵɽĪһѧѾʧˣ˶ЩҲһ֪⣬ԲŻƶϡһڵк˾ܿƽ϶챦챦˷Ĵ󲿷ܽһ
Ī֪£ڵֻƽĥһͷ֮ޡĪ̵΢ЦӻóһѺСƽס
ס֣ʱĪ˺ü


1339 ǹ
ĪԺüĺţЦŰСƽ
Īûͣ¶üҧ촽¶ĴֻҪҡԸⷢԶ׷㣬Ϊū㴦ã
˺ü仰Īɵͣתͷʵ˵ģ
üᶨص˵ͷȻȻҿԵ淢¶ģΥɢһΪ׹
˲÷ĵ£˵ˮһסԺüĺ˵ԾǹغĴ¡ֻҪüԣͿ϶Ӧ飬ɢһΪ׹ĶģҲصһˡ
Īеĺâ˸ѸٿԼĵʧԼɱƽ϶ûκϣշüˡƽƽһܻüǧĵūƺǶԼľ
뵽ĪСջźüһЦãھԣֻҪ㲻ˣҾͷСһ·
ãüصͷӦĪҪ
ʵֹĪ˺ƽ֮ǰü˾ֻҪƽȫ֮ɱʦͽԼһëȻüΥԣԶ׹üȴû˿ڣֻҪܾȳƽˡ
üҪģſڵϵƽǿ˻ƵֹüҪģ˵㲻ô
ƽһ˵üȻֹԼúüȸжҸƽȻһЦϣԭüܷˣౣأ
ۿǧĵĺ꾫ҪΪԼˣƽȴֹĪҲв졣ɫ˫۽źüĽͷҲصвƽСӣ£Ϸеÿͷԣ
ƽһЦҲŲҪԼŮеǰ취Ҫ
Īмһ˵Ѿѱʲô취
Ϊһƽ˵ߴӻͳǹ׼ߵĪǹ
ƽԳбʱĪæͷȻڶǹðҫ۵Ļ⡣಻벽Զ˽ľƽ벻ĪѡǹӵȫĪҪðüѪһ¶ŵı飬鴤ŵ˵ϡ
ȻĪʮ궼ڿʦ֮Ͼֻһŵı죬¯ĳ̶ȣҲֻǿ塢ѡ׵ضԸͨǾû⣬ƽʱռϷ磬Ϊ޷ִֵ
ΪƽˣټƽʱܰսһЩҲ޹ؽҪΪЩԭƽڵѡǹʱѡ˺ųơǹ0.5ӢھɳĮ֮ӥ
еҲ֪ƽأЩΥ涨ҪҲ㣬ɳĮ֮ӥˡ
˴ǹĪҲȫ޷ֵ0.5ӢӵĪں̿ʼ飬һ࣬Īһ߿ֱжʮ׵Ѫ
Ī֮Ҳֲס˾޴˺˻ûڵϾͶѾòˡ
˵ĪҲ̫⣬û뵽ðȥûл֮ƽȻɳĮ֮ӥĴǹƽôľͻȻǹ⧲Ī㣬Ѫ
ĪǹһȻüϲѾԼ׼ȴôҲû뵽ͻȻһٰʮȵת䣬ҲɵϲѾǾ˫гϲõˮ
Ȼüеϲòûг̫ãϸո¶Цݾˡһֱûг³ϲ֪ʲôʱϢü󣬽һذ׼ϸĲϣѹס˺üʺ
³Ҳȿı˺üȻںĽռϷ硣üõƽİΪ÷ǳ죬£³Ͼ޷ʲôвȻºüˣΪͻȻתϲ쳣ű³˿ӡ
³źüվĽ棬еذȴû뿪üĲӡӺüԺ̽һֻ۾ݺݵضƽǹ£Ҿ͸ĺ
³Ҳû뵽ʦȻᱻƽǹɵøոջ˲͸ев³ڶԷǹ£ԼӵõΨһİ취סüҪЮƽӵǹ
֮ǰ³Ͽƽͺü֮ĸǳԼļƻʮģƽ϶Լ
ʵ³һϣǾƽͺüˣԼĶˡϣڱƽӵǹְܳͺüסԼһ׺üĻᡣ
Ȼ֮³Ͽ϶ƽͺüɱѾˣ˵ʵԼǿ˵ĻǸɵҪµĹˣ³ϾԲ̵ġ
³ס˺üƽҲżȻ˵üأʵҲûȫܶĵزղƽʾĪʦͽԼһЩȻɳĮ֮ӥ˳׽
ƽû뵽üȻΪ˾Ҳòǰ𷴻ˡĽȻ˳ظɵĪȴԶ³˿ӣúüİΣвƽ
Ա³ЮֵĺüƽҲվɳĮ֮ӥȵָżĺü治ɫسҪǸҶһëһڳ
Ȼƽƽ˭óĻﺬĪġüһ˫ĿϣǸжҸ֮ɫ
ƽȻ԰׵ȴݣ³иӻšҲ˫Ѿ˲ݵĵزԼûлͷ·ˡ³Ҳû˿òذ׻ǽѹںüʺ˶˴־ս̬
³ϵ뷨ûдƽβŹġϴδһߣǳĪôһɱҪƽ䲻ɳĮ֮ӥɵĪͺü춼Ӵ˽١ƽѾ¾ģζҪ³
Ȼ½ƻ³ȴںüƽȫûĻᡣۿźüѿɫƽҲɵðż֪Լˣѳʱȥ³ȻԼҺĻᡣ˫һֱȥ϶³ϻЦ
뵽ƽ˾ģͺüĿԣεʹһɫ
Ȼƽʲôû˵ϬĺüѾ˼С΢ɲص˵ͷƽԷĴ󵨵£Ȼ˫ۡ
ƽǹһ֮ǰôȶ˿Ȼ׼ü۶˰


1340 ٷ
磡һǹٶ𣬴άûõİ
ȵӵХ뿪ǹڣպкüļ򣬾ֱĽɳĮ֮ӥ0.5Ӣӵ޴˲ʹ͸ü壬˳ƽĿ£ӵӺü󣬸պж³ϵţ
δ˥ӵֱ³ϵ࣬ը÷顣
³ôҲû뵽ƽȻ¸ɴؿǹӵȴüٴԼСĵضںüΪԼ԰ȫ³϶Դȫû׼ӦͱҪ˵Ҫ˺üˡ
šॡһ죬³еذ䵽ϡŵı飬ɴ˫ۿǰ˿ڣȥ
磡ڴʱƽֿһǹӵֱ³ϵ򦡣޴ĳһƵ³Ҳòˡ
³ϵ벻ףΪʲôƽǹüӵٻԼϾƽͺüѾˣɳĮ֮ӥˣһǹԺü˺ѵƽĲģüһǹ˲εΣô
ϧ³ϲ֪ƽҺʥֻҪüûе棬ܶص˶ѸȬ³Ҳֻܴʣвʵǰܵظˡ
˵ĺüһǹʧȥ³ϵЮֺҲҡҡ׹ƽ״æǰסȴΪԼҲǳ⣬Ҳסüһڵϡ
ȻһˤǱƽȴͺüӶЦһ˶˵ȷʵǳֵøˡ
ƽЦ˼ǣظ֮˴۵졣ǵƽæȡװҺСƿιüһΡüȱĪشȻһǹȷʵҪ
ҺսӴü԰׵촽̾ͱȫˡ˺صĺü̸о࣬ظ֮ķ֮кͼ򴦵ʹѾࡣ
ƽԼҺüæֹûˣҲЩȰɡ
ƽҲȷʵˣüȷʵûˣҲ飬ԼﵹһҺһĸоܿɢƽȫľࡣ
ƽܵȷʵᣬ˺ǿ𶯣ҪԶʤˣѾǸˡһҺ޷ƽƣٻҪβŹ
Ȼƽ֮ǰûϵΣգЯСƿֻҺѡڸüһΣԼĵһΣСƿＸûҺˡƽƬ̣ǾʱҺˣ˭֪ʲôǽһЩĺá
üƽߣĪʦͽʬСʣôǣ
ƽҲڿ⣬Ȼˣȫ԰ĪʦͽʬŽߴջǾùٷ¡
ϾˮƼǳ˭֪Ϊ˱֤ЩѵĴٹ˵İȫˮƼû·ϰװ̽ͷһղŵ¶ˣƽȴд˴£Ҫ鷳
뵽ƽԺü˸ĵƣȻͨԼھӵĶͷ˾Уĵ绰
Ǿ鴦Ĵӵƽĵ绰Ҳ⡣֪ƽΪʲôܹӵģƽȻˮƼ丽ɽ·Ϯ¿ɾͷǳѰζˡ
ƽڵ绰˵ˣԼֻ˵ˣûΣգϮҲȫɵˣԷһЩ޷ҪƽϮбɱжôŭ
ƽλãһһµص㣬һ·˴¡
֪ϢҲǳ𾪣ر֤ƽİȫͬʱµȥ
ܿʹƽ˵ĵطȻݲʬ塣ƽϵҲ˵ȷʵһ񶷡еȵǣֿȵĻǺüҲڳƺҲˣ
ɲЩСļߣƽû˵üΪʲôڳҲû׷ʵ˼迴δɱƽģüֻ˳֮ѡֻҪüûϵͲΪʲôԭ򡣶˵ҪǲΪʲô˻ɱƽ˭ָʹôġ
ʵƽеԭ֪Բ˵ġƽ֪ͨٷĿģֻΪжɵĪʦͽζѡھҪô˴ɱƽĶֻܶˡ֪⽫ʼ裬ƽҲֻ˵Ǹˡ
˱¼֮ƽͺüȥҽԺĺ⣬ֻ˵ؾƵúϢҲ֪ƽԼָ֣Ҳûǿֻɳ˻ȥˡ
صƵƽ˿ٻٸüԼüҺˣȴû뵽𾪲ѵķ֡Ȼٻˣ


1341 
ְƽŵôľ
Ҫ֪ƽӵеһУȫءٻˣ̶̼漣㽨ҵ۹Ҳֱ
ȻƽѾ׬Ǯɺ˾׵գҲܹʳǵԽȻôɺ˾Աô죿ӦΪʳȫ׵ĳŵô죿ҪûҲʧȥҺԴһҪĸ׽˵˾֢Σô죿
˶ġô족ƽȥͷϱȫ亹·ʪˡ
ҲΪոˣ͸֧صԵʣԲŲܰٻɡƽҰοóСƿһҺϣҺԼȬȻԿܲܰٻ
ȻʵʧȻҺ֮ƽȬˣôŬ޷ٻ
ƽĵǣԼ֮ľࡣԴ֮ƽ֮ľϵǳԡƽֻҪעһ£ܸܵĴڣֻҪһܽٻˡ
Ȼƽ֮ľȴޣֻмȫ񣬲ǿܵĴڡ£ƽôŬ޷ٻԼ첻֮ƽѾʧȥ
˰ҹûܳɹٻƽЩʧˣɵôɳô죿
Դ֪ƽû취ٻ󣬺üһֱߡȻԼƻûȬüƽ
ΪΨһһ֪ƽܵĺ֪üȻ˵ζʲôƽнĳɾͣȫΪƽѾôߵĵλҲƵò·ȥĳʧȥƽΨһ£ǳµӰ컹ûɢҸطӣҲҪ֮ǰκϵ
ü֪ĲòƽĴǼ޴ġȻǰû£Ҳ֪ǺãֻƽûԶüϡʧȥеһУ١ҡ
ȻƽķңҲüⷬ⡣뵽ԼпܻʧȥһУƽҲ̲סЦ겻ȻҶȥ
ǧô˵üæסƽü㣬ҪҰǶʦͽҲᡭ
ƽסüСֳϿҵصҵŮˣҵȻҪ㣬쾭¡Ժɱ˵ʲôҵĻˣ֪𣿡
ƽȫûԼ˼üжʲô˵ֻصصͷȻƽߡ
ںüƽͷʱĿԹֱǸ̲طһѽ
üһƽæСʣô
üָѿˣ
üĻҲƽһæŤͷȥ̷ǸȻѿˡԭʮѾѳɼ飬͵ڵˤƵļֱ޶¡
ֱƽҲéٿ̲סСѹû취ٻԭѾ˰
üҲ˼ŵ˵ɼұ׵ط𣬵⡣
֪Լ֪ⷽʶҲϲϺüƽҲҲڴ˼·ֻǰصС˵
ѾΪıΣʱͻܴ󲿷ֵĹüҹ֮ǰӲʱ˴󲿷ֵĹȻסϵȴأ޷ٻˡ
˵ü̲סüãϡٻˣüǡĪ갡
ĻҹȥƽѾ侲źüӣæ§ڻ԰ο¾ͷһ飬ҲĸԸѡ㡣ô㿪ĵعӣΪҵģҲҪˡӣǹҵһƬ𣿡
ƽô˵ˣüҲٱֹ𡣲ǺΪƽģһ˫ʵСʣϣҲ޷ٻ𣿡
ʵʱƽҲļ٣Ͼ˾Ҫڷ涼벻ȻƽǰΪڷҺͻƷԭϣӻصĸҲ㣬ûĲ䣬ɽˮľ
Ѿʮھεĺüƽ˵Ҳ֪Ļֻ§źüСذοģ취ܻеģȻӦҲҵ޸ġ
˵ƽֻһضԺüüѾ뵽취ˣ
⻰úüһæʣʲô취
ƽŵȻʯǽֶӦҲ޸ŶԡֻҪҵ㹻ʯǣӦþ޸ˣ
ƽĻúüһæͷȷʵǸ취ǿȥʯ
üƽżһ˵һ߾ȥʯȻû߳ͽڵϡ
ƽ״æüϹеʣüô
ü԰ףƽǿһЦû£ղߵ̫ǣ˿ˡ
ʵüܵҲأȻƽһҺԶûеȬĳ̶ȡղƽҲ޸İ취ü֮¶Щ̾ǣصˣֻʵʵˡ
СģƽҲʹæóװҺСƿٷһҺ
ˡüҡͷѾûΣˣٷҺҲֻ˷ѡҲ֪ʲôʱ޲úãǱһЩҺԷһĺá
üʺͳ˲ͬطҺûкôкƽҲ֪һҺȷʵҲʮֱҪ
ƽҲûмúüҺСضǺðɣ⼸úˣʯ½ȥˣ
֪ԼܲãüԹԵصͷƽϸĵչ´΢Ц˯ˡ
ڶһƽʹ绰ũׯڣԼȡ֧Ұɽܾ͵Щ˲ҲƽǰֲģҺһȡڱüԪҲƻָÿһЩ
ЩºƽͿʼǵĸʯгչʯΪ޸ƽչʯνǲϧѪֻҪƷԺһЩʯжҪ٣ҲôۣһܼۣȻͷĨֱӸǮˡ
칦ƽΪ˹ʯѾǧԪǵе֪£þǼܱߵʯ۸ﲻ١
ȻȻƽôĴۣЧȴеʮ١


1342 ȥ
ƽÿŴʯϻصƵͰЩʯԼϣ𻵵ʯеľ
ƽٸеοǣȻأʯֻҪЩʯӴͻ̱ɵֻʣһϸСķĩȻƽʧǣ˶ʯûʲôԵı仯
ֵǧԪʯˣֻкСಿֻǴķѵ״̬
ƽҲϲǲΰ롣
ϲԼĲ²ûʯеľȷʵ޸ãҲһǵҪ޲Ҫʯ֮ԶԶƽ֮ǰĹơɾԼľҲƣеʯҲ޷ɹ޲
ôźأɨʯдķĩƽɳϱĿ˼
ЩʯΪṩ̫٣Ҫҵ̺ǣܰ޲áȻǿɱʯϡеö࣬Ǯ򵽵Ķƽͷ۵ĵط
ƽƲ֣üҲдǳĵضϣҪżȻʯ޲ЧǾռʯɡֻҪƶһܸԭġ
˺üĻƽϳһ˿ЦȻ˵ü˵ȷʵûдȻ˭֪ȫ޸Ҫʯƽʱǲˣһ£û£˾ά¡ʱ䣬ͻһ֣ʱɾҪҳһˡ
ڶ̶̵ʱƽô취Ҳղ޸ʯϾھνÿνԽԽ࣬Ҫ޸Ҫ϶Ƕþˡ
ʱƽԸ񡣵صಡʱвûзϣǿЩ鱨ԼءȻӵ֮ΣƽҲûоʹŬ˼ķ
ƽйâ˸֪һ˼Ŀǰİ취üҲҴֻǰشһߣ´ƽ˼
Ҳ֪˶ãƽüͷչˡԱߵĺüһֱڹע״ҲɵһɡԺüƽ˽⣬֪϶ҵ˽İ취ǿϣԲŻ¶ıġ
üĲ²ûдƽܿͶǰŷгƹ㷬컨ʱݷùһλпĵζרҡڿļһͷĳĺӰƬиͷǹǷǳǡ
ƽĻúü˫һصֻҪһǿǣ޲𣿡
Ӧò˰ɡƽҲûʮİգСǸͷǹǣҼǣ̺ҲģӦÿ԰޲ˡ
üƽ˼СʵϣҪȥһôһƬϵǿͷǹǲǵĻ
µҲֻܶһˡƽ̾һͶھǺúˡļڻвʱ䣬úһ֪ô
һϵİšü˳ӵصͷȻ޿ɲطˣǧҪСİ
֪üΪԼģƽЦеذοİɣҲ³çµġֻҪĪˣϻû˭вҵİȫ
ƽ˵ȷʵûֻҪĪˣϻû˭вü԰һЩʵСĴӦ뵽һˣֻо仰СҡԺüŻ˵ġ
Ϊ˰üƽһϡºüδ˵Ȼʲôҵ˶ƽֻ§ϢѡȻƽһҹȴƺ֮ľøˡ
ڶƽ뿪˾Ƶ꣬ǰ׶ʻʼǰ޵ó̡
Ϊ˵ģƽͺüһ£ʱ֪ڴ֮ǰƽѾ˽˷ɻСˣֻܳҵˡ
ҵԶû˽˷ɻô㣬ټϷ޵ĺ౾ͱȽ٣Ǹƽ˲鷳㻨ʱ䣬ת˺ü࣬˿ǵ׶ޱϡ
ƽޱǰλڿǡ̹ɣǺڸɴ紦άǺ˵ǸӵǵĲ䣬άǺԶĵطҪҵ䣬ǰĴ
ƽխ᫵ĵ·죬άǺֻмʮ֮ңСǡѰڷ޲ǵ;ʽʼ


1343 
ֲ˵Сܹ˿ڣǿǹǰάǺıؾ֮·ÿ궼вοͣǰάǣͷԭҰķ⡣СҲοǵļɢأƽ֣Ľֵкܶ𷢱۵ŷο֮͡⣬ͷƤοҲ٣кܴһֶ˵йˡ
Ҳûƽж⣬ϾڹڵǮԽԽˣѾͨι۹ûȤֵ޿ҰҰηʽѾΪһЩѰ̼Ǯ˵ѡ
Ϊ˶οƼҲкܶർȴ˿͡ЩζǺάǺĻǳϤͬʱǳ˽һҰϰԡʵкܶർǰһزˣΪԽԽҰܵıǲת˵Ρ
οǸЩΣֻҪ̫άǺ׳ͬʱƬҰ
ƽɲ۹οͣȤҲʨӴϬţ֮ҰϣƽֻҵӴǸز䡣ôһƽҪͺͨοо޴ͬȻҲͨԼ޿Ұˡ
ƽ뷨Ҽǳ˽άǺĵˣܴܲԼҵǸĪǵĲ䡣
Ȼҵ֮ǰƽҪҸŵĵطСȻǧοӿССǡдССõ꼸ȫˣƽ˺üҾƵ꣬ȴûҵһͷ
ƽ֪ԼҵطסΣѾ˵õ궼һ񣬴ȥҾƵʱĵظ
ĴϣƽļһҲû۾ȻƽװµǰߣȴڰЦʱʧȥҲͨ۸ġһҶƽԥط𷴻⼸ƽΪƲأĻҲöԷ
ƽ²һʲôʱֵʱȴŵӢλձ𣿡
ƽͣ½Ų濴ȥ˵ԼļһƽЩǣ˾ȻҲˡķޣԷ۾Ƥĳ࣬ƽе׽С
ˣƽҲûзɾ裬ͶԷĲҡͷйˡ
ƽĻ˶¶οЦݣһúЦŶƽ̫ˣû뵽ڵ磬Ҳйˡ
һҲЦŵͷǰǰǶأ
ƽ˵ĿļӦڻƺԱƽȴǵصĽˣڹҪ˵磬ֱܰ˵ĴЦԶ֮ķСǣֻҪйˣ˵絹Ҳûʲô׵ġ
ȻԷйˣƽǵĽ䱸Ҳ˼֡Ȼû磬ĵزҲЦ
˺ҽܣ߸ǸзĽؽڹʱӵģ໥֮仹Щմ״ʣϵ֮ңķޣȻҲǱˡ
ƽͶԷͨȻʵĿģֻ˵Լϴѧʿ˽һλάǺĵز䣬ΪԼĲʿռϡ
ƽͺͲʿҲ࣬ټΪ˶Ŀ֮װⷬ˵ҲͦŵġʵϷؽƽĿĲģںֻܴܲ׬Ǯ
ƽ󣬷ǺЦʱɲôɰάǺοͶѡǳ˵򵼴ȥǸˣҵطס޶ء
ƽѾͷҲֻܿЦҳǰҲû⣬ҡҵĲʿ޺ܽҲûʱȵεеˡ
ؽȵľƽ仰ĵؽһɫԴķô˵Ҳ磬Ѳǲɵģҵи飬֪ԸԸ⿼һ£
ƽҵǸ䣬Ȼ̵ͷ뽲
ô⣬Ϸˡǿһ䣬Ȼƽ˵ҺͽҲ˺ü꣬⸽һƬϤ̶ȲЩˣƽʱҲǸο͵򵼵ġ¾ȻѣǵȻԹۡŵùǣǿԴȥǸ䡣
˷ĻƽҲЩԥҲ֪вٹ˵Խ𣬲ģ֮䵹һЩƷ׬ǮؽȻڵҰ۹⵼εĿʵ࣬ƽеЩ
ƽǵ˻ҰԼǶԸϤԼǵĽȡƽʱɲˣһǸͷǹǲǣ취޸ʵһʱ䶼ʧ
ƽ֪ЩŲԼؽҲЩż
ʵȷʵڵĵΣ˵һϤ̶Ȳȵ˲ҲȷʵǴʵʵϷǹӶؽοͣ˵ı޿ڲΪǵȷܿҰ˶ԵҲǳϤҵĽݾοԩ·
ЩҪο͹Ӷ˷ؽ֮󣬲ֵܷĺô֮ǰ˭뵽ЩԺΪҪǣйĻοʵЩףԷؽҪҵʵڲס
μѾйˣ˻Ϊҵ˶աºòҪ򵼵ƽ˫ͬΪˣ˵ҪһЩؽȻϣƽܹӶǣҲ׬һʲƵıꡣ
귶ؽǵΣƵҲ٣Ȼ֪ƽڵʲôƽþòæСҺͽǴӹģ⸽һ˽Ĳκε˲˵ǰҺͽɲ򵼵ģǡһز⣬һЩƷعġֻⷽܵýˣ࣬ǲŻְ򵼵ġ
Ȼɲ꣬ƽѾ˼νЩƷ⡱Բ˵ô򵥣϶ǣ浽һЩʹԼֹɱıƷ֣Ϭţ֮ĶϬţǣڹڶϴǮģĿ϶˽
Ȼô˵ˣҲƽЩĶϾҪֵطƷ˽ҪԵطǳϤУ˿϶ҲΪĵزϵ˵ܱ򵼸ҵǸĪǵĲء


1344 
뵽ƽɫҲЩ仯ϿЩҡæƽҪɣҪҵǸָǡ֪Ǹλã͹ǵ򵼡ǲ֪Ҳƭ㣬ȥұô
ؽҲԱ߰ǻǰǰ㲻˵˵أǺп֪ʱҵҲˣȥҲп˷ʱ䰡
÷ؽĻҲЩƽһ˼Ͷ˵ҪҵǸ䣬Īǡ
ƽ˵˲֣ؽ¶˼ı顣ƽ״ҲûߴˣֻĵصǸԼ𸴡
Ҫ֪άǺв¼ʮزƬ档вٲ仹״̬УڷǳƫԶĵݿ嵱ݣĪǲ֮һԵϤ򵼣Ҳұ֤˵϶֪䡣
Էؽ˼ڤ룬ƽﵹҲ֮Сһ֣̱ʾʮ˽⣬ƽҪˡ
һЩؽͻȻ۾һϲضԷˣĪǲǴǰǸʱǸʲôšԣͼ³ͼ³СӴȥģǻ˺üأ
ֳںؽŷԼ˵©ˣЩŵؿƽһۡ
֮ǰûѻƽ˵ֻ˵Ʒġؽװ׵ᵽǶƽ¶˵ˡ
ƽͲµǰʲôģؽĻûʲôȣֻװûͺŪȥˡƽɲճᶨĶﱣߣؽǰʲôĶ˵ҪֻҪܴҵĪǲС
ƽԼĻûκηӦؽŰĻҲˣһĴȵ԰ͼ³ͼ³ȥǸ䣬ͽĪ
֪ƽҪҵĲ䣬ǰԼȥģҲĴԻһ£Ȼ̽ƽҪҵǸĪǲ䣬ǲԶ·ֻҪλһɯݱƵװŮҲ¶ϰֻ°һɯȹģ
ؽҲԱ߰ǻݵҲͦ˵ģǸںͷǹǣͷ뻹͵Ķֻһ۾;ȫë
ؽݵĪǲƽڿҿƬȫǺϣҲһȷʵĵĪǲ䡣
ȻƽҲûʲôԥˣ̵ͷȻλȥĪǲ䣬ξҪ鷳
ƽô˵ˣؽҲϲɫμҵ˹ҿȥó̻Ҫʱ䣬Ժú׬һˡ
뵽ﷶؽһɫɷȻӶǣȰѷ˵һ£⵽ʱ˵㿴ô
ƽҲͬ˵ͷû⣬͸
ƽΪ˸ɴ࣬ҲЦǺǵصģӶˣӶÿİԪҪҲ㸺ͨṩ
ؽ򲹳ǲܱ֤һܴҵĪǲ䣬϶ᾡŬġ
ƽ˵ҵǲҪ£Ϊ˻ǧԪҲ۶գһ¡ļ۸񲢲̫ߣȫƽĳܷΧ֮ڡ
ؽЩƽҲģ·ҲǷҰ⵼εй档ϾҰɲ԰ЩĶԱ֤㿴ؽѰĪǲϣҲȫ⡣
ƽû˿ɣ̾͵ͷãû⡣ҵʱȽϽ뾡
ƽûлۣؽϲüңͷû⣬Ҫһ׼ʱ䣬ܳ
ƽͷãʲôطͷ
ƽôһ˵̲סЦɲҵסˣеľƵùݶסˡҿ㲻絽ǵסȥպһɣȷҲ˷ʱȥˡ
ʹҾƵƽҲ֪ʱҪҵסɲסҷǾ䡰ʡʱ䡱ȷʵƽҲûôǾͬ˷Ľ顣
ؽסλǽ⣬ȻλЩƫƧطƽеķ䣬ҲȽ⡣
ƽȸһڵнˮָһǧԪֽΪ׼ʵʽ
ˮƽܵ͵ǣһǧԪѾǺܴһǮˡƽ˴󷽣ؽˣ̳Źȥˡ
ؽһֱæڲŻƽЩǣ˳˴֮⣬ȻһСӡ


1345 ѰĪǲ
ƽЩشСЦܣͼ³ͼ³ϴξҵĪǲġǰҵĪǲĿԾ͸һЩ
ؽҲԱ߰ǻزˮݶӵ䣬ÿ¾ͻǨ㵽𴦣Ҫûͼ³ͼ³·¡
ƽ˵ֻҪܾҵĪǲ䣬ǲҪӶһȫĿǷΧ֮ڡ˷ؽĻ̸ɴصҲӶСˣ˵нˮʣ
ؽֻ˵ƽͬͼ³ͼ³һ·ĹǮȻ˸ƽı̬Ҳϲ⣬һÿʮԪЩ˾ͻǳˡ
˽õĶģͼ³ͼ³ȻֻЦվԱߣ¶һڲõİ
ƽͼ³ͼ³ѺõЦЦȻӢӢ𣿡
ͼ³ͼ³ЦŵͷÿصӢãҶӢ
ƽͷӢͺã򵼣ҵĪǲ䡣ҸÿһԪнˮм㼸죬ҵĪǲ䣬һһʽԽҵ䣬Խߣ𣿡
ƽԼÿһԪĸ£ҵĪǲ仹Ľͼ³ͼ³˼ˣæͷˣģһ㾡ҵĪǲġ
ƽͷһǧԪͼ³ͼ³ԤʮнˮǮȻٸûɣ
ͼ³ͼ³Ȼƽǧл֮󣬲Ǯؼˣ˵ƽһ
ͼ³ͼ³ߺƽҲԷؽǵĴҲһֻҪҵĪǲ䣬һбʽġ
Ȼʮָˣæƽ֤һȫԸҵĪǲ䡣
ڶͼ³ͼ³͵ˡ˿Ƥ뿪Ǽǰ˹ķ޿Ұ
ƤǵĽͨߣػԷǳܻӭƤĳ䶼ˣֵòڷ޵ĿҰϿû治
Ƥĳװ˻Ұ֮̽ҪʡгͰ͡ɾˮȸҰıƷЩ֮⣬ƽеǾȻͷľͷСţ
ƽͷͬһ̲סʿķϷȥĪǲ䣬ΪʲôҪСţ
߿ֺǺǵص֪ˣ˼Ҳܵôɣһĵزʮ󣬻ǹǮ˵ûãţܻӭ
ƽȻصͷԭ֪ͷţء
ͷˣЩܼ࣬ͷСţѾǺܴһʲƲˡͼ³ͼ³˵Īǲ䣬һͷţ㹻ŵˡǻ׼Щˮƿ֮Ʒ϶ò䳤ˡ
ƽЦҡҡͷû뵽ô㡣
ҲЦɲ˵ϴҺͽĪǲŪĸ֪ʲôô
˵ﷶһЦҲͷţӼѿȥļƬ˽ƽʱѣЩ㹻ˣ
һʮӣƽֻЦЦûж˵ʲôֻƽԼȥҪŪĪǲݵͼڵġʮֻҪǰѴеĿĸ߷᲻ŵһ̵תͷȥ
ҪŪĪǲͼڣȾ͵ҵǲС뿪ƽҪҵĪǲ䣬Լô򵥡
ͼ³ͼ³һֱѰĪǲ䣬Ȼʵȴô⣬ûзκй
ͼ³ͼ³ֻҵһĪǲӪأӪصѾķϺܾãҰӪصǵסԾͼ³ͼ³ͷ˶׷ٺۼרңҲû취ƲĪǲȥ
㲻żҲǾȥҡƽЩʧؽæολͻЩ䱾ͻᵽǨģֻҪǰסӪأ˵Ѿнչˡ
ƽҲ֪ߴٷҲûãֻǿЦףҾˡ
Ȼô˵ƽʵǺżϾ뿪˾޷ʱתҪûܼʱ޸Ӱ˹˾Ŀɾϼˡ
ʵƽżҲǳҵĪǲ䡣ϾƽŵԽҵ䣬ǵĽͻԽࡣǶʶƽж󷽣ȻǮĺûᡣ
Ը뿪죬ڿҰʱͦȤָƽƽҲӦļƬ췶㿴ҰҲûȤˣֱӿ뿪һֻҵĪǲ䡣
Ŀĵڷ޿Ұ˼ƽʱתԵĵˣһȻʶͼ³ͼ³ȻЩ˲Īǲģͼ³ͼ³ƺǴĶ
ͼ³ͼ³ƽ˶ԣһᣬɫ̱úÿһЩȺ˸Ȼصƽߵǵ֪Īǲ䣡
ƽϲʲôطԶ𣿡
Զͼ³ͼ³򱱷ָָӪؾǱľ͵ˡ
ڹķƽԭ˵ľȷʵ㲻̫Զƽ˶гģĻСܸϵˡ
Ϣƽ˶ΪˣؽЦݵǻʲôɣ
Ȼͼ³ͼ³ȴû̶¶ɫǸң˵ĪǲжѾ˺üˣѾû˸ҿǵӪˣ
ͼ³ͼ³仰ؽһ뿴ƽϾƽǴҵϰ壬ô
޵Щԭʼ䶼ŷԵ飬һ㵹ǺһµġǶжĴڡʲô˳£ɺˮץвԱᱻΪǶ
Ȼһ˵Ҳֻе˻ںνĶ飬ؽ˿ڣ޻̸֮ͼ³ͼ³˵Īǲв˲ˣ˶䱬˴Ⱦ
Էؽ˵ȾԱ翵Ķӿ£ƽʱǾԲȥĪǲˡ˶ָŴƽõأ԰ѾȨ˹
ƽڵһʱҲ뵽϶ǴȾ֣ҲⷶؽĹ˼ɡһ˼ض˵ҿɣǰ͵Īǲ丽УҶȥǴ򽻵뿪󣬻۲һȷûٸǻȥʱнˮ㣬ô
ƽź񣬷˵Ȼһ򱱷ǰڵЩʱĪǲ丽


1346 Īǲ
վڳͼ³ͼ³ܿͷ֣ڵƽнӰӣӦþĪǲӪڵλá
ؽûӼǰˣƽǰ͸ĪǲﶼᵽһϣǰǴ򽻵
ʵƽ˵ĪǲͻȻжȾǼ¡֮ǰڵģҪԼ͵Īǲͼڣ᲻۵ؽءǶȥĪǲ䣬ƽ͸˳ˡ
Ȼƽ㿪ʱͼ³ͼ³ȴ˸ʻϡƽ⣬ɵÿصʣͼ³ͼ³׼һȥ
ǰͼ³ͼ³ƽһЦ򵼰ȻҪԵÿһԪı
ƽæȰҲḶнˮģĪǲֶ飬Σյġ
Ȼͼ³ͼ³ǸԽںҡҡͷȻǮһҪõġֲ˵ĪǲԣҲȥôǽأҡ
˵ͼ³ͼ³ƽгһЦҼȻĪǲжͲ˺ǣΪǲǲˡ
麦ǰҪȲ֤ͼ³ͼ³Ļ²һ䣬ƽǰȥ
ȻѾܿƽĪǲĴׯƽǿ˽ʮӵĳׯ
ľʳìȫ¼һ˿ҵ޾ɵվڴڡƽѳͣڴڣͼ³ͼ³Ǵ򽻵
⼸ͿƤȴûκηӦֱڴͣˣһ˲ŲŹǻֵ˵ϧƽȫ
ͼ³ͼ³˵ĪǲԣͶԷһһ˵֡ҲƽңҿСӸˣԼû취ͶԷء
ͼ³ͼ³ͶԷ˵һᣬСӢƽͣҶ˵һԶĿ˰ݷĪǲ䡣˵ֶ飬ҪԼҪҪȥ
ƽ˵¸òſǣ붼͵ͷȻҪȥôԶйأ
Ǿ͸ɣͼ³ͼ³ƽһЦ˳
ƽҲ³Ϳͼ³ͼ³ֿʼԷ˵ЩʲôЩڵԸı˲٣ݵҲ¶ĵЦݡΪ׵һƽ˵ЩʲôЦݵĿȥʮ顣
ƽԷ˵ʲôֻЦͷְ취Լ⡣
ͼ³ͼ³ʱΧСƽ룺ҸղŶ˵ˣ˲ǰݷáЩʮָˣʾлء
ϣ͵ǵͼ֮ǲҪҾͺƽ̾Ϣһ䣬ϵȻЦøӿˡ
ͼ³ͼ³⼸˵ȥЩ˿ƵĴ󿳵ͷСţ󣬸Цøˣƽͼ³ͼ³ȥ
Īνġӡʵʮ佨һéݣȻֱ۴ֵɽһΧǽѡִƽɷǳªƽԭĲ䣬סںĴׯġ
֮ƽŷȷʵ̫в˶éǰĿյϣȥȫʮмСӱ˱ڻѾݵƤͷһϢؿȥ˶ˡ
ƽٸе˵ǣŮװͿƬȫһ˼ʲôֻɯݱƵסҪλŮ򲻹ٶֻɯݱɵĶȹϰһ˿ҡʮŮҲһĴ磬ƽͼ³ͼ³İʱ˿ߡ
ȻƽĿζûôأЩķŹʵûʲôȤҲᶢ˼ҵظͼ³ͼ³һ·εʮæµΪÿһЩĻرĹͲⶢ˼Ҷ࿴ۡ
ͼ³ͼ³⸱ＱӣҲƽԼΪµĿƽһôΪ˵ҪԵǷнˮȫſĿġ
Ȼͼ³ͼ³ʲôͼıƽȫںֻ֪Ī˳ݵͼǲǣǵĻôܰǴߡ
Ī˿ɲ֪ƽ뷨ֻǺؿŻƤƽǴ˰
Ϊ׵ڴмĿյͣ½ŲָЩ˵˼䣬̱һ󻶺Ƿ׷׳򵥵еϲã֮ǰֱֻ̱̿嵭١
ͼ³ͼ³ȻæſĹҲûԼְСƽͣ˸ߴЩҶܸأ
ƽͷʾףҲΪǸĿˡȻһƬЦУȴ˱˵Ŀһָĸо


1347 ʽ
ƽķȥ̼һݣǰһ鷿ɱĿڴһµŮӣһʧʹޡ
ǺӵС棬ĸ׿ĶڶССȴûκηӦѾûκȻѾˡֲøոմҶڻŮʧʹˡ⻭ƽͷһҲΪλĸ׸еѹ
ʱĪҲһˣ¶˱˵ı顣Īǲ˿ڱͲ࣬ЩӸǲδһزۣҵȻǳѹ
ʵϾƽͼ³ͼ³һĻҲܵ䡣Ͼ˵ǿɹģһӾԼǰȥǼ˲ô顣
ǸŮĿУһߴӴһéгˡǸȥĺӣһ˿˵Щʲô
ͼ³ͼ³ݷĽɫСƽλǲĳϣˣʦոִһλ˵ҪˣȻϴһȸ߶黹ƽ
ϵĻ֮󣬾мһż׵ĵ̧˺ʬ壬׼ᡣӵĸ׸ڵܺ棬д˱֮ɫóܵ˳صĴ
ĪĳƽǰɫƵ˵һͨĻ
ͼ³ͼ³룬ƽ֪ԼʾлͬʱҲܺ棬ΪʲôһƤġˡĪ˹صأ
ͼ³ͼ³ķƽЦ˵ͱõɡԳңԶȵѧߣͶ¸ҡ͵Īţʮ־塣רŲԶĪǴׯۿһĪģҲȴ˶Ը
ͼ³ͼ³ƽĻ֪Ī塰Զ֮󣬳Ҳ˵ЦˣһƵøջƵġܿЦݣżǸƽ˵Щʲô
ͼ³ͼ³Ҳ˵ѾĪˣǱӦȥͷʨӣ㿴Īж¸ҡϧ´а˶Ҫμʦʽֻʧˡ
˵ƽԿЩżªĳìȥʨԺȤæ˳Ƹ߳ϣԼҲԸμϵʽҲΪǾһ⡣
ƽı̬óϷǳˣ̴ӦƽҲΪĹͣڴϢͼ³ͼ³Ը͵ȥ϶ڴƤҹ
ƽ֮ôȫûȷĪ˵ͼǲǡϾ˼ҴӲһСʱֱҪ˼ҵͼڿ϶ɡȻĪҪܸðͼҲŶ԰ɣĻƽлˡ
ĵصȵ̫ɽһǳ֮󣬴ʦڴéˡ
ǸȳϸϵͷݺύƤƵġʦĿݣһ߹ͻֻÿľϡͿƣȥЩֲҪͻȻĳǰ϶űһ
ʦ֮ûǵ˫ۿߵƽƽŲẦһͬضĿ˺ܾãջʦתͷȥ˷Ը˼䡣
˹صͷȻͽʦéᣬ̧һƽһ̲ؽ
ƽڿҵƬϼһľͷġªļӣڼȴ˶طһɫͷǹǡͷǹǵĶͷλãһ͵Ŀ׶׶״ԳƶұԵʮֹ⻬κɵģġ
Ȼʱƽû˼ȥ²ͷǹϵĶôɵġʱ˿ȫ˼ֱǸϣеϲ֮鼸Ҫ˺ôĹ򣬲ſסԼûл
ȻѾѵģȻͷǹǿҵķӦͷǹǺüĵطƽԾܷǳظַܵӦƽôǰȥϸ۲죬ȷ϶Ҳǡ
һƽ֮ǰŬȫֵˡԶشӹܵޣڷƽԭϵʮͣڴʱ˿ɢ
Դ֮նʯǺ޷Ӧǻкüľ룬ȻͲ˸ӦҲƽĪϣֻҪɵһָܻԭˡ
ȻôܰŪ֣ȴƽҪ˼⡣
Ȼɴİ취ǳְĪǲȫ򵹣Ȼյش뿪и⣬ǾǻĪǲĪ˺
ƽĪǳĲ˵ͼǷǳҪġ˵Ī˵ľ֧ô˳£ֻҪڲ䣬Щ˾ӵķԭҰȥ
ҪĪΪжڲʱǵͼھԵرҪֱͳάϵŦ
ƽǳԼǰķʽĪŪǣĪӰ졣Ҳͻ˷ֱҲЩǿ׳˻ǿȥЩѾصĪˣ϶޷ķԭҰϼ̫ʱ䣬նһһȥ
ƽԥ֪òüԼļƻȻƽ֪Լõǣٿ˵ʵú֡
ʽУƽһֱеǳᡣȻкܶ԰ǾΪУڿЩС޹һٵسûж֡
ΪУʽˡҲôҰһЩԵʣʦѷǵļ˴еĿյϡòͼ˶ܿĵطɶԹʿкҪĺô
ôһǶƽ޴Ŀ飬ϾȫԳҹɫ͵͵ȫû˿صǣȻͼ³ͼ³뿪ЩĪ˷ˣҲ׷ϵġ
ƽһ˿Ī˵֮飬û֡һҹշתߣżҵĶڡ˲Ϊ𡱺ͶЩĪ˵ҡڲû¶Ķ֡ƽ˵һֱ˲Ժ˯ˡ
ƽ˯ûãͱһ˵ĿˡԺ۾ȴȵطһһŮԼһֻ־ȻһŮͦ۵ϣ
һƽ̱ˣæһվŻŵܵéȥźò׵õЩĪ˵ΣɲΪ²ʲôᡣ
ΨһƽеοǣԼϵʮ룬ûЩŮʲôͬʱҲ֣ŮʲôʱԼߵģΪʲôʱһоûУ
ȻƽܿŮ£Ѿǰξˡ


1348 а취
ʦסǼéǰĿյϣذڷʮʬ塣ʽȫûЧһϾôĪˡ
ʽѾĪǲʷģһˡûֹΪҲĪĻ̡̻ʶĳϺʦЩ֪룬֪ôܱΪ䡣
Ī˶ŵϣͼܺϵϣòаֺȻƽȴЩʱɫѾûôˡȻĴĪ˶ǵͼѾôˣʱ̬Ҳı䡣رǲˣʱƮЩµ˼
ԱߵƽһĻͻȻһ뵽һȫİ취ܵõĪǲǣֲЩӵ̫
ĪǵͼĻᣬƽ뿪ׯҵҹͼ³ͼ³
ۿִӴ̧ʮˣͼ³ͼ³ɫҲÿ֮ǰͼ³ͼ³ڿ˵ֺֻĪǲĳԱ˺˵ġ֪һҹ֮ôˣͼ³ͼ³ǲظе¡
ƽͼ³ͼ³ҲæӭȥСҿζʮҪȻȥȹɣȻĪｨ˴ׯٻסϴʱ䣬ҲõĻҲǡ
ǲߡƽͼ³ͼ³ҡҡͷһõЦа취ĪǲĶ飬ֻҪİ
ƽĻˣͼ³ͼ³˺һŻعͰ͵ʣҲһλʦ𣿡
ͼ³ͼ³Ĺֻʦ顣ȻƽԼҲ飬ǿ϶Ҳһλʦˡͼ³ͼ³ܵĻӰ죬ûƽ仰١˭˸ö鿪Ц
ֻʦɫ͡ƣǸմӷĹˡƽȴǸƤͼ³ͼ³˼ˡ⸱ʵںͼ³ͼ³ĿеʦྶͥѹԵˡҪƽȻ˵Ҫͼ³ͼ³æȻӾ岻ѡ
ͼ³ͼ³ȳԾֺµӣƽ֪϶ԼĻЦŰοģֻ룬ҵĻЩĪ˾ͺã¾Ͳˡ
ƽ˵ԭֻҪԼ룬ͼ³ͼ³Ҳ˿ЩǣûдӦƽҪ
ƽ״ҲϻӱͳһǲĿĪǲ߽⣬ԲְһѡֻҪԸҵ룬ЩǮˣ
ƽͼ³ͼ³˿ĭһǮǧԪͼ³ͼ³ġֻҪӸƽһ£ܵõôһǮȻʮĶ
ڳƬ̺ͼ³ͼ³ڵ˽ǮջصͷãҴӦˣ
Ǿ߰ɣƽְǵͼ³ͼ³Ī˵Ĵӡ
˻صӣĪ˵ʽոսֻһҹ֮ĳϾͲ˺ܶ࣬ϵƱƽ쿴ʱˣ˶ȥ
Ҳ֮е£ϾĪǲܹҲôˣҪÿ춼ʮòһʱ䣬ҪȫʧˡۿԼ˺ͺһȥóϲļأ
ڴ˼ǧԪҲͼ³ͼ³ǰǣץסߣָƽС˵
տʼϻûͼ³ͼ³Ļһ£ܿ¶֮ɫͣشŲԶƽȻͼ³ͼ³ֵ̫˾ȣȫϿԽܵķΧֽѾһϵʦ˺ͼ³ͼ³ҵ
ƽһֱĪЦݣʵҲ³Ϻʦͼ³ͼ³ĻԼļƻûȥˡ
ʵҲȷʵƽĵĲ࣬Ҫ˵϶ͼ³ͼ³ĻЩŰɵĻʦǼƽҲһλʦ˵ʦһ洫ģһƤôܻʦͬԩҡ仰ﶼãĪǲʦƽľˡ
йоϻСĺлڲ䳤ҲܺʡϾʦѾôãȴԽԽأⲻɵóϲ취ˡ
ϻ˾ͼ³ͼ³˵һͨľȻòʦܲͷɫǳѿغһݺݵذƽһ۾ͻԼéȥˡ
ʦʦɱ㷹밡ʵΪ̫ҪˡʦıӰƽаıҲ̫ˮˣøǰ㣬Īǲʹ˸ɣ


1349 
ƽ˼֮ʱͼ³ͼ³ѾƽСϺʦ෴ϾÿԣʦԡԳ㣬㾿жٰգ
ƽ˵ֻҪԸһ£ǻǴѵġʦķƽȫûϣֻҪĪǲԱĲκˣʦ˵ʲôûˡ
뵽ƽûԥгİɣʮİգû⣡
ƽ˵նͼ³ͼ³ҲȰֻСͬԣʦҪû취߶飬ҪֶԸ㣡
ƽͶʦı³ֻ̬ȣûвϣֻЦеضͼ³ͼ³ȥ˵ھͿԿʼΪ飬ֻҪһҹʱ䣬Ҷûµģ
ƽģͼ³ͼ³æĻת˳ϡ²ôΣ䳤ҲǱɻҽ뷨ټ˲еˣƽ顣
ƽҲʦôģװģ㵸һͬʱﻹдʡֻʦĪǲħ裬ƽԼ֪ڳЩʲô
Ȼڲ䳤Ϻ˿ȻƽʦħͲʦͬҲԲû˸еʲôġ
ƽʦֳ֮󣬻һʦǰûʽǾͼ³ͼ³ӳϰһͰˮȻͰˮҲ֪߶Щʲô
ʵƽӵӾѧģеʿΪʽȻҪһʦǾҪϷ㣬ƽҲ͸ѧˡ
ϥһƽվڲ䳤ϺĪ˵ע£óһСƿʾͼ³ͼ³СƿҺ嵹ˮͰ
ƽ֮ǰЩװģαװ֮£Ҫ顣ףЩĪӦܵĳּϮŻЩĪ˵Һˮɾõҩ԰ǶɹΣˡ
Ҳƽнң˺üܾƽҪüҺĽ飬ʡ⼸Һû뵽ȴóˡ
ͼ³ͼ³ҺˮͰƽһǰҨһ׺˸ɸɾԼˣں󻹰Ӹͼ³ͼ³ʾҲҨһȡ
ƽϾ֪ģʵĪǲӦĳּɲԼͼ³ͼ³ҲȾֲˮȻҪȡ
ȻƽȺˣͼ³ͼ³ҲԼûоܾıҪҲɴغһסƽλֵıַǳ⣬ͼ³ͼ³ˣÿ˶ҪһףЩѾزһϢ˶Ҫȡ
ĪǲʦֻͼûʽһֵءĪǲΣҲ˲ƽΪʲôʽҪҺˮˡ˵ƽпľݣԸûĻȫԹԵҨһˮȡûǴ˺ӣЩѾһϢĲˣȫҺˮֻһ⡪ԭʦ
ƽͼ³ͼ³Ҩһˮ͸ʦȵģͼ³ͼ³ȴ˳װˮӶˡһصˮϿʦȻһˮûȡ
ˣǸʦéʲô˲˼ɫ䣬ͼ³ͼ³Ҳ⡣
Ψһɫľֻƽˣ侲һȺֲѵмԵرĿȻⲢ˵ƽĵرֻΪʦ˵ʲôѡ
ȻҪʣƽСͼ³ͼ³ߺ˵Щʲô
ͼ³ͼ³ֵشʦǣ˵ߣ϶⵽ȵĳͷȻͷкȹˮˣǴһճʱ򡣡
ƽΪ˼ʦĹЩھΣͼ³ͼ³ⷬһھʧӰ١ʦ֮Աǣ̲ס˾ֿڵˣϼһ湻ģ
ͼ³ͼ³ЩŵصͷȻ̫ȷƽĻᵹù𣿡
ǸһĶ鶼ϲߣҴҵȣֱǲ֪ƽгضͼ³ͼ³ˣұ֤ǵİȫǸϼһﷴϺҵˮǾȥˣ
ƽʮ㣬ͼ³ͼ³㰲һЩĻϺõƽĳŵ㰲Ĳ٣æԼȥˡ
ȵ˶߹ˣͼ³ͼ³ƽߣЦСʵϹ𣿡
ƽüͼ³ͼ³мֵصͼ³ͼ³ΪʲôЦô⻰ʲô˼
ٺ٣ѵ㻹ʲô˼𣿡ͼ³ͼ³ѹҿ֪ĪǲĹأǻòƯŮΪͽįѵûСţ
ƽףԼʱΪʲôŮˡ֮ǰĪ֪ºԼˣɿˡ
˵Ǹƽʼ˯ˣʲôûɡ
ͼ³ͼ³Щŵؿƽɫ̹Ȼȷʵûѣɵʧص˶õĻᰡ
ƽΪȻŮĴŶ䱩¶ƽһȤûСΨһĵľôŪǣȻ󾡿޸
ƽеοǣĪǲﶼûˡˣЩѾһϢˣƺ𽥻ָļ󡣲ҪˮȣмͱȽˣʼԶˡ
ЩĪ˿ƽ̬ҲӹȻƽ֮ǰˣڱӴܡ
Ȼܶ鲢ƽĿģȻֳżηĿܲϰߣƽǼڴͬʱװһĪӣԼš
ҹ֮ǰƽͼ³ͼ³߳ϣԼϲҪŮ飬Ч
Ȼƽô˵ˣϵȻ俪ЦæʾΪƽһéᣬҾԲκȥƽİʮ⣬԰ĵϢˡ
ڶһƽʱطéȻڷڡȷʵǳ˴ƽӰЧ
ͬʱƽҲ֣˿ԼĿӾηЩƤĺԼҲȻԶԶܿںЩʲôƵġ
ôأƽ̬ȵת󲻽⣬̲סаһҺЧˣκеĲˣԲŻô޴תġ
Ȼƽ֪ʵҺͿʼЧˣΪʲôĪ˵̬ȵ˽ôԵı仯أЩĪ˵ʵƽЩͷԡ
ƽĪʱҲڴͼ³ͼ³첽ɫصضƽʦˣ


1350 ֮Դ
տʼƽҲЩȣܿͻعеԵɡ
νġǼЧʦ˶˲Һˮ˲û£ȫתˡʦȴûȣһҹƽˡ
ϼһȾˣֻǻûзѡ֮󣬱˥ʦڱ򵽣ǰµԼé
ƽʦͬ顣һﲻϺȲҺˮҲˣҹƽ˲úǡͲĵ͡˵ƽ˿ھΡ
ʵƽھΣЩϲϾʦǲߵ֮һҴ֮ǰıȫǸ̡һˣƽʵнļƻа
Ȼƽɲܰ뷨ϡǿסЦݣֻǶͼ³ͼ³Īءšһʾ֪¾ˡ
ƽɫӣͼ³ͼ³Ҳĳݡ׶ģʦ˻졣ȻʱƽһƵģԴȫȻ⡣Ͳ˶û£˵ʦˣչʵ̫ˡ
뵽ͼ³ͼ³ɵôһսƽĿж˼ֿ־塣뵽һԣǾʵʦƽϵġ
Ȼͼ³ͼ³˼˵ƽɱ˲ʦΪںͲʦĶɱ˶Է뵽ƽԸϣԼҪһ˯Բκʵͼ³ͼ³ᶨԼĲ²⡣
Ե˵ʦ֮ĶʮͬʦôʱͬһѡʦΪʦλãҲԶʤġƽͲʦһҹĶͷֳʤһöԷ飬Ǵûзġ
Ҳͼ³ͼ³ƽĿ˼־ηйȷʵб£Ժǧܵ
ͼ³ͼ³ͬ뷨˿ɲ٣ϺĪ˶ƽ̬ȶͬˡ˶ǳη塣Ͼ֮أһ飬ڶиɴɱͬеʦǷǳ˾ηġ
ζƽΪȻɵ˽ͣʦڼǺԼƽ̹Ȼؽ˵ľ⣬úͼ³ͼ³й߳ϣȻʱѶˣ֮ԴڴѶ֮Դ𣬽黹صҡ
ͼ³ͼ³ԭԭذƽĪµĿֻšϾƽѾĻĪзǳӰ졣
æͼ³ͼ³æƽ֮Դʲôûа취䳹
ƽװһΪѵӣüͷԥ˺ܾòŶԳϵ֮Դʮǿ󣬾ҵķҪҲǳѡ
ͼ³ͼ³ķ룬ϸżˣæƽֻ֤Ҫæ֮ԴһƽƯĹʯͷ׸ƽΪΪıꡣ
ƽԲĹʵûȤ˵ʲôʯͷûҲȫûκ뷨Ҫֻǿǣڳ˺ܾúŴӦϣְĶ֮ԴƽҲʾʲôľˣֻǲԸ⿴ĪǲѶѡ
λʦ·ϺĪ˶Ǹмƽ߶߶ָĶ֮Դʲôʱ˶ɵۡ
Ϊƽָ֮Դ֮ǰȫ˵ͼڳݵǸͷǹǡͷǹѾĪǲ䴫˺ܶû֪һġ˵ļУһֱǲͼڡ
ȻƽոΪ˶飬ڶսʤ˲ʦô˵ʵ̫ˣԻв¶֮ɫȻ̫ƽ˵
Ҳƽ֮Уг΢΢һЦȻͼ³ͼ³֪˲ţԵ֤ҿһһԼͷеĶ֮Դôҿþˣ
ͼ³ͼ³ķ룬ϺҲҽŵؿƽȴλƤʦ֤ͼھǶ֮Դ
Լ˵ĪˣƽҲСĵذǿǴľͷȡȻдʵ㵸һһֵƣ֤Ǹպ
ʵƽõǺͲԵĸӦʱһǣ̾Ϳʼеľ
ͼ³ͼ³Ī˾ע£һ޷͵漣ˡ


1351 ջ
ֻԭڵǿʼɫںƽֱ۽ӴĵطһҰ׵İߵ㡣ȻߵѸɫҲԽԽȫ˰ɫ
ɫİߵһۿɼٶӿûþռСǵı档ҰװƸûӻļ󣬻ǲɢȥò˶ãܽͷǹȫռˡ
ϵ˴ûΣһĿɿڴĿһ̡Ҫ˵֮ǰ˶ƽ˵ĴǵĻĿ𾪵һĻѾûٸĻˡ
ϾһͷĿѸٱɫѾЩĪ֪ķΧʵϾִ˿һĻҲԽܣӶ뵽Щ֮˵ȥοĪڷԭҰϣȫûнܹκִθûеֿȻƽ˵ͷȷʵǱ鸽壬Ϊ֮Դˡ
ƽԼͷеĶ֮ԴҲĪ˶ƽмϵۿʪˣһΪԼĲһ氵ȻһҪѲƯĹʯͷ͸ƽʾл
ʵϴʱ˿̵ƽû˼ں˵뷨ѾȫԼľ޴Ҹˡ
Դʼ֮ƽԵظоԼľϵ𽥼ǿϵԽԽԣǰĳ̶ȿ£ᷢ飬˵ڱ޸
Դ޷ٻ֮ƽĵĽֿ֪̿Ȼֳܵѹ֮ǰδСʵη֮û޸Ļƽ֪ôźˡϾҪʯ޸ĻпⱲӶٻˡ
ƽ֮ϵѸټǿɾһǿļ¿ϣƽаϤĸоߵԽԽǿңֻϣǼֵʱٳһЩԳɶ޸
ƽڴУۿɼٶȱɰɫ̶ʮӵʱѾ֮ǰĺɫױ˰ɫ
ôһǵҲڳ޸ˡȻƽ㵱ô˵棬ٻѾ֮ͨǿҵľӣȷԼıѾָˣ
ƽʮּ鼤֮ϵҲʶõԴһЩ˵ľУƽѾɰɫͷǹǻΪϸķĩɢ˷ƽԭ΢Уʲôûʣ¡
ŲԭͼڱϸϸķĩɢڵϣȻʲôʣˣҲĪ鸴ӡϾⶫǴС͵ɱݴģ˵ûûˣЩ̫Ӧ
ƽһ˵ӣͼ³ͼ³ߴңͷĶ֮ԴѾһˣٻж鵽ˣ
ͼ³ͼ³ƽĻĪ˵ࡣƽҲЩΪͼڵ¶Щʧ䣬һ˼ͰԼװҺСƿӽϵԸа֮һھ͸ǣᱣҵģ
ͼ³ͼ³ķ룬Ϻ˵¶Цݡû뵽ƽΪ飬͸ôõĶĪ˶ǳм
Ϲذƽ͵СƿӷŵԭǵľͷϣȻǽֻƿӵɲµͼˡȻĪǾͿʼΧŻѳ裬ף
ƽȻ裬ĪǸ˵Ҳοη֮в˳޸Σµĳͼڣ۴ķ˵ˡ
µƽ֪ΪһЩоĿѧҴܴšºмλѧݷĪǲ䣬ǷĳͼھȻֻСƿΪȣȫΪʲôᷢ¡Ϊѧ绹һҵۣЩƽĵķΧˡ
Ī˵ǳߣҹףֱڶ峿ŰҲƽ뿪ʱˡ
˶ͱƽ϶͸мֻмŮԵЩ⡣ϱ͸ƽģŵƽæܾĺ⡣⼸ŮǴƯģɫʦ˾ܾǾúʧԲŻ᲻̫ˡ
Ϻ˰ƽ͵ԶӵĵطȻһСڴݸߴﹾ˵һͨ
ͼ³ͼ³Ա߷˵Ȼ㲻ϲŮǾһҪЩʯͷ
ųֿı飬ƽҲ˼ܾЦֻڴɲΪЩ޵صʲôöӹڴ㵹һϵЦ̾ˡ
ƽʮűȸӵС˶ٵʯͷЩʯͷ壬ȫ͸ģȻ治Ƿǳ⻬ƽǿԿ䷴貵ĹâƽУҲһۿ⼸ŶڹϺųƱʯ֮ʯ
ƽȫû뵽ԭʼƶĪǲ䣬Ȼĺö⼸ûиʯƾ޴ôʯõгϾۡ
ޱʯҲ⸽иƷʵʯأĪǲܻЩʯҲʲôܵ¡
Աߵͼ³ͼ³Ҳʲôˣ̲סʯ°ɣ
ƽ¶֮ɫҲǳ⣬ҲЦʾƽ¡ֻǾЩСʯͷƯ֪ڹгϵļֵȻƽҪŮЩʯͷҲǳ
ƽ֪Ī˵ЩʯƯ֮Ⲣûжֵ෴ѡȻϾʯ͸ԼƽҲκξܾɣЦˡ
ƽԼϵЦݸʢƽȻ˻شȥˡЩĪ˵ΣѾȥҪķǳҰûʱΪ뱯ˡ
ںͷؽϵ·ϣͼ³ͼ³һֱû˵˱ĪǲǷﾪˣܳʱ䶼ûлֱѾǵĳˣͼ³ͼ³ڰȡЩʯҪֵüʮԪɣ
ͼ³ͼ³Ļƽ̲סЦˡһֱǣ۽粻ôʮԪͼ³ͼ³ĸѾһʾ޿ˡȻЩʯļֵ϶ԶֹˣȻƽҲ˽ʯ۸񣬵ô޴ʯֵǧԪ
ƽҲûͼ³ͼ³ЩʯļֵֻЦŵͷҲˣȻȥ֮һһʽġ
ƽĻͼ³ͼ³ǳˣֿЦǾͶл
˵䳵Ҳ˷ؽǰ˼ƽͼ³ͼ³ƽҲʮָˣæӭǰѯĪǴͼ³ͼ³û֮ǰľϲƽ̺ޱؽ˵ƽĪǲġṦΰ
ͼ³ͼ³˵䳤͸ƽʯʱ򣬷ؽһ˿ɡĬĬؽһҲ֪Щʲô


1352 Ʋ
ͼ³ͼ³Դ˻ȻڱȻЩʯж󡢶͸ƽһ뿴Ҳûע⵽ؽ쳣ķӦ
ûͼ³ͼ³˵꣬ƽͶԷȥһ£Щ׼Ȼͻǰɡ
ãû⣡ָֻ֮ǰڵӣЦضƽھ׼ɱ̫ԶﵽҰޡ
֪ƽӦһ䣬Ȼ߽˲ԶĹľԡ
꼾ոչȥû죬ľԻ÷ǳïܡ߳ʮԶͿˡƽȲһ˳ؽٻ
žΥƽҲʮּĿǰӵһеĻʯֻҪ֣ɺ˾˳ؾӪȥ
֪ڱôˡѾʮûˣƽЩЩһһ
ϤѣθйƽѾˡοǣ￴ȥһȫûκܵƻĺۼƽҲ̴һɤӣڱߵ㣬
ƽӦ䣬ڱʹһȺСéгҡβ˹ƽע⵽ޱߵҲУҿȥǳˡ
ƾĶƽȺţȺϾʳݶֻҪĻûƻȺţȺúܺá
Ȯޱʳ⶯ʳõȫƽƽԼʮ޷ٻӰľǡ¿һƽȻҲûʲôõĵˡ
ʵҲƽ֮ǰպ˰ƬʮʱȮޱͿҪƽ޸ڱĺǿ¾Ҫ
˾ڸƽҲֻǴҴҿһ۾뿪ռ䡣ŸոճһҽУͼ³ͼ³
Ұˣƽ̳ͷæĵطܹȥ
Ȼƽ߳ľԣͿվǰʮԶĵطʱķûƽʱڵľͷϴһ˿ŹֵЦݡؽվڷߣĲǹȫ׼ƽ
һı֣ƽ֪ͷͣ½ŲشŶԷ
ЦҪЩʯ
Ļش𲢲ƽϣһЦԭǲƲİ
ؽݺݵٷϻʯھͱ㣬ʱһõʯ
ŷؽ׶ı飬ƽ֪˵һ϶ῪǹϾؽǰǷģΪ˼ֵǧԪʯɱ˲˿ɡ
ƽһۣǹƷǳǹһֱ׼ԼƽҲûն㿪ӵֻϵصðɣҰʯǡ
ƽ˵߰ڴʯ״æؾ㣬ˣ
ƽĶȷǳͳװʯСڴŷؽ˻ǿڶԷûӦ֮ǰƽͻȻССĿڴԼͬʱͷ˹ľԡ
ۿװʯĿڴԼؽܵȥӿڴøƽܵĻᡣ˽ӵڴ֮󣬲ŷѾƽӰ
ؽ˼Ĺľԣвʵʷˣô죿
뿪ɫСӼûûԵĺȵģǸ˷ʱ䡣
ؽ÷˵еѸٻصϿ뿪Ȼ֮ǰҲûǴһϵʣ󻹷˰ѻ𽫳ˡ
ؽѸ뿪ѿڴʯһſŵشţ̰֮ɫصǷˣ
ʵƽûԶһֱڹľָؽҽԼϾɱģл˶ˡû뵽һĵӱӻСȻֱӿˡ
ȵƤԶˣƽŴӹľͣĵط鿴ƤѾյĿȫǣ복кԶĵطͼ³ͼ³ʬ塣
Сʬ壬ƽҲЩΪѹĪǲ⼸죬ȫͼ³ͼ³ķ룬˳޸ƽصǺ󣬸ͼ³ͼ³һʽءû뵽ȴΪ䳤͵һʯͼ³ͼ³
һΪ㱨ġḧͼ³ͼ³Ŀ˫ۣƽ֣ص˳ŵ
ƽӱյòӵĳҵһ£ڸӰͼ³ͼ³Ȼ̤׷ؽĵ·


1353 ޿Ұϵ׷
ƾĶۣڼ䵽ĿǰľƽҲûܴƬ޵ԭʼ߳ȥѾɹ޸ƽȫԼܻܲصǵˡ
ֻһƽʹٻ˺ɫħɫħҲѾϰ紩ĸо˷ܵس˻һ
ȻݺµĿԺɫħ˵̫СЩǰһ޼ʵĹƽԭɫħ鱼ܵҪѹ˸ˡ
ϻƣɾҪƽĺɫħĴԴȻΪϰߡûƽϺɫħǵķȥ
Ϊ֪λᵽ޿Ұ̽գƽָ롣Ȼʶؽˣָȴƽİɷǳָָʾķƽ߶ɫħϷȥǾǸ
ͬʱؽҲڿϻǡ˲ֻͣǾǰ׶ޱϣɻǰŷޣȻҳЩʯЩʯֵǧԪôһǮ˭Ҫŷܿడ
ǸʯĵùƽؽûൣġҪ֪뿪ѰĪǲ䣬ǻһڵʱ䡣һڣҰٶȲ죬ɲеĻûһ¸صǡ
Ȼ꼾ոչȥԭҰϵĻԶûкôϿᣬҲġرƽʲô߶ûУһˮûҪ߳ǲܵġɿʡ͵Ұ޶вƽ϶ƬϿĴϡ
ؽû뵽εĹɲƽˡ˵ȫֻһ˿ɵشӷ޿Ұƽص磬Ǹ˾ԲǴıүƽ
Ѿ޸ˣȫһڻҰеҪ󡪡ӻˮʳʹߣ뵽һﶼС
ƽźɫħڷ޴ϱۣȥһҰˡɫħѾܾûرܹˣǳ˷ܣֻǰ񱼡
ɫħޱȣ˺ܳһʱ䣬һƥٶȺߵĺйŴ˵ǧǧҹа˰٣ɫħٶҪǧһ
ټڷ޵ĿҰϣûе·ߣٺõҲܿúܿ졣ǿȱܵĺɫħԵ·ûʲôҪһٶȸ졣
ƽܸٷؽµĺۼ׾׷ǡϧƽʲô׷רңûκڷľ顣ҪԼٷؽǾԲκϣġ
ƽﻹкڱȺüȮɫħÿܳһξ룬ͰѺڱųڸѰһ׷ٵķǲȷڱǵһȮӵ̶ȼֱ˾ȡ㲻׷Ŀ꣬Ҳܺܿҵؽµ˿Ϊƽṩȷ׷ٷ
Ȼַᵢʱ䣬ƽźɫħ˵ٶȣҲûؽ׵̫Զһȥͷؽ֮ľҲֻʮ๫ѡڷƽԭϣľֻ˫ԿԷĳ̶Զһѡ
Ȼֻͨ˵ġʵϵĿԶͨƽڸ߸ߵʱѾԼǰƤˡ
ߣܣƽںɫħıϣԶԶǰѾͣµƤǷһ˿Ц
оˣҲҹķԭҰϸ·иʳ⶯ǵʱ䡣ϸ·пܳΪʳ⶯ʳԵҹ֮ҪҵطӪȼʳϮ
µȻѲƽֳɵľ񣬶֮ǰεʱûģ÷áéﻹϴκѩɽʱùþٺòˡ
ƽ׾͵˻˳һֻץʵ¶ϴɾŵϿˡֻʶ֮⣬һֻҬӺͼֻӣƽŪġп컹ˮǷʢһˡ
㰡Ŀ죬ƽɵ̾һ䣬Ȼ˺һֻȴڳ
ƽ˴·ҲȷʵЩˡܿ͸ɵֻ죬Ȼһֻ֭ˮҧһڣÿݲ̳ɵʱϡ
ͬʱƽǰʮ๫ﴦķؽҲӪϢˡ˿ûƽôõĴֻѹɺˮǿӶѡ
뵽һڴʯؽͲɵüɫ裬ǰҲͲʲôˡ
ؽҧһѹɣʷ壬˵Ǹôˣ
ôЦ꼾չҸ˵ǸˮҲɹһ죬ȱˮ϶ѾˣǸڿ·߲ٹ죬һˡ
ؽҡҡͷ˵죬Ͼͻᱻʨ๷ʲôĳԵɱ꼾Ѿȥʨǿ϶
صãԽҾԽġ
ɲؽص˭Ūôʯģʵ̫ԲԼ
ͬʱڷؽӦѾһϢƽѾԹ֭ˮң˯ءȻʱȴԶһɧ⣬ǰĲҽС
ƽæһͷȼյľ񵱳ɻѣķֻһƬڰ֮УһͷӴĶֳΡһ߳һװ룬ʵСɽƵģͷжֳļǣǷĶ֮һˮţ
𿴷ˮţʳݶȴǷΣյĶ֮һǿ׳ĶƢꡢܼǳÿ궼ǵǺ¡зˮţ˴ܺ󣬹˾ʱ͵Ϯɱ˵ļ¼κһͷˮţʱΨһ¾ϣûбŭѱ
Żѵ⣬ƽͷˮţϻһֻСʬ壬ϸһŷ־ȻֻСʨӡ
ˮţʨӿֻҪлǾͻɵɱʨӡǳʨӻʦʵϸݿѧҵͳƣÿˮţɱʨӱ໹࣬һָʨɱ֡
ͷ䵥ķˮţȻһСʨӣǺɱ֡ոƽĲҽУСʨӷġ
ƽûΪЩСʨӵģΪˮţѾŴǰٵأǷˮţ𹥻ס
СţԣƽС߶ţͬʱȴڸ˴·֮ɲͷˮţͻδҲ̫ˡ
ȻˮţȻŹŻѵ࣬ͻȻ衱ؽһȻ㳯ƽ˹ȥ


1354 ס
Ȼˮţ𹥻ˣƽҲûѡһѸٽӽˮţһҵģ
ˮţӴ󣬵ٶȿɲתۼͳ嵽ƽǰˮţܵصԴͷǶԼӲţȥƽˮţһֻϻʦʬ壬ֻҪƽˣ³ҲֻСʨӺö١
ǧһʱƽͻȻܿˮţĳײȻˮţĲϴһѣȻţȥˡ
ҰѱķˮţûȻԴ󷢣ͣرܱƽӱȻȳࡣ
ƽȻˮţԸȽסˮţıⱻ˦ϵĶˡͬʱƽγΪη֮ذף׼ˮţĲӺݺݵزȥ
ƽϾţģ֪λˮţͨĵطһͷжֻͣҪ豻ƻ군ˡ
ذ׷ǳټƽ˵ƤķˮţҲֵˡذ״ˮţƤزˮţĺֱûǡɽˮţ׵֮Ŀ϶ļ賹׽ضϡ
ˮţӴʧȥƣͬʱһصڵϡ˿ˮţȫٱܣ޴ĹӴŵ滬ԶȻȫֹͣ
ݵƽʱŴţɵ棬ˮţ޴ʬڱǵĿԹˣøǳʡ
ƽ䣬ͰˮţʬսĹЧǾǿԳʱرʳͷˮţӽһ֣㹻ڱͰߵǳϺþõˡ
ƽôһԭ򣬾Ƿֹʳ⶯ŵˮţʬζҪ֪ڷޣƽɲһ˯ѺԼʨ๷Χˡ
ˮţʬƽصӪشϢʱһССĺӰӲԶĹľһһϸϸؽл
ʲôƽЩ߹ȥŷһͷСʨӡ
СʨȻСϻʦеİߵ㻨ơͷСʨȻҲǸղͷˮţϮĿ꣬ȻֵܽһЩǿסҲ˺صˡСʨӵһȶˣֻ·ڻϿķ޿ҰϣСʨǾ޷ȥġ
Сʨӻ̫С֪ʲôΣաҲˮţϮŻˣСʨӾȻͿƽűſ£õ
Сʨӿƽ֮ģᱧССһô
ʨӵȻƽ˵ʲôֻţȥǳ
ðɣѾаߵˣٶһֻʨҲʲô˵¡ƽܿ˾˼֦Сʨ˸а壬̶ˮţŪϵĺȡ
֮ǰƽҲѷȻĹԺܿΪСʨӴƣȻС治ͽ˰ɣ
СʨӶƽҲ֪ûĻʵƽҲ⣬һͽС
Сʨ֮ƽܿ˯ˡ컹Ҫ׷ٷؽ㾫С
ڶ֮ƽһˡˡԺ˫ۣڿΧɫ̱ˡӪزԶĵطһֻķ䳲ȻĿ
ɱСЩ۷䣬ɱ˷ͷɲ˵ġ۷׺ݡꡢԼǿÿ궼кܶ˱ǻƾĶƽԸһȺʨӣҲһȺСϡ
ƽӪʱͺˣûȺϢ۷䡣µһ̫ѾˣȺɱ˷Ѿ볲ôľƽ׾ͻᾪǣʱҪݵõˡ
뵽ǧֻɱ˷䶢ԼݵΣƽͲش˸սԲ뷢ĵԶƶ
Ȼƽ̫ãŸոûһֻɱ˷䵽ֱϣݺݵһ¡
ùֱϵ۷䣬ƽа̾һ
ɱ˷ǼжֻҪһֻ۷ĳˣ۷ܿͻӵϣֱĿΪֹʵ£ƽܸоɱ˷Ѿʼ궯
µƽҲû취ˣֻ䳲ȥھɱ˷仹û볲ʱ򣬰ѷ䳲Ҳս
ƽֻ֪Ҫ󣬲ʲôֲﶼԼĿơ°ѷ䳲սõİ취ˡûɱ˷Ԯֻɱ˷͹вܿͱƽˡ
ȷʵһܸĴ½ƽԼҲû뵽ֻҰһѣͶôס͡
Ȼƽ˵㲻ʲôҪǾ׷Ϸؽһıóѡ


1355 ¶ĺü
ΪѾԼؽĳԽ׷ٶƽ˵׶ˡһֱ˵Ƥ߷Χ֮ڣɫħٶ˸ȦӳȥƤǰԼ幫Զĵط˸ط
ԴŪʯ֮󣬳ϵķؽһֱǳáȻЩʯɱ˲Ūģڷ޿Ұ˭ܲóû˿ģһĳڶδĻС
ȻƤʻԭҰһ޴ʯʱؽĶοʼˡһӰͻȻʯƤϣһǿ˵ĳ󣬸ǴһǱԭҰϵƽ
ƽؽ㵵شô׷ģ
侲һЩ̴ѵ㻹ôࣿǹɵһ
ôһѣηѵؽæǹ
ȻѾΪʱƽһƤĵ粣ɢĲڷ¶ദ˿ڣǰʶسԱʹ򡣿ʻƤͻȻתصײ˲ԶĴʯϡ
šءһ죬ոջʻƤͻȻͣ£ϵƽҲ˳ȥƽ˵£ֻڰȻȵվ˵ϡ
ؽɾûôˡڷԭҰϿ˿ûϵȫϰߣȫ޴Ĺ׵⣬صײʯͷѪȫദۡ
ƽߵʯߣؽȫˡúһϻֻһ£ܿҵװʯĴӡȷʯһŲ٣ƽصͷѿڴǷȥ
ۿƽԽԽԶ˻ңȾǣ
ƽŲûͣûĻܿԶˡؽΪ˶ȡЩʯɱͼ³ͼ³ƽҰ⣬ΪƽΪ
Ȼ飬Ǿ͸øӦΣƽǿ϶־ǵģûֱӸɵѾˡڷؽܻܲ͵ÿǵˡ
ʵײľ˸ٵĶƽ뿪ûãһȺ๷ΧѪķؽ๷ǵע⣬Ǻܿȥչ˺ҧ
º󵱵ѲߵĶﱣʿŷȫײٵĳԼɢڸ˹ǡֳжϣ˿ײʯˣȻʳ⶯ˣҲ֮
ƽȻ֪Щ޸ֵõʯ˳ػعȾȥǰϢ˻ĺü
ΪʵĹϵü˺ָٶҪͨܶࡣټʱʱΪƽģָٶȾ͸ˡ֪Ѿɹ޸󣬺ü̾ͺȻɫѿѾʶˡ
Ϊ˶ԵرĺüƽҲеǳۣæûˣҿ㻹ǵһӰɣкô
֪ƽΪԼãü˳ӵصͷţüϵġ
ƽԺü΢΢һЦȻͰҲսڡϣúüȬտһԸеСꡣ
ھѾûʲôˣƽܿɻصСһȥ˾һ¹صũׯ˵ĺü
ƽǰһüüȴéֻ鷿ƽֽ˵ȥˡ
ƽɫħ򺣱߸ȥߵ㡢˻кڱļȮҲƽ򺣱ȥһ֧ƺƵĶ顣
ƽȵ˻ָúܿ죬ѾȫͰߵǳ˺ѡΪ棬ֻèúܿ졣곤һЩİߵѾʮأҲֻжʮˡ
ֻСʮԣԾǵƽǳ˳ӡҲﲶ׽ţֻǳƽṩʳֱͺһĳûʲô
ƽֻèһȺȮߣֻȻĺüһ̺ϣںɹ̫
ȻˣԺüѡһСòСıȻᡣͰƲĲƬֻǿסüصĵطͻĽȫƽǰ˿ĭ
ĺü̧ͷÿƽֱضԼƽһЦݣɲǼƽΧƺøӲˡ
ƽӺɫħĴԴʾǣȻߵüʣô𵽺ɹ̫
ԴӳԺ󣬾ûʹʹںüЦŶƽҵƺöˣԾ
ƽ֪ü֮󣬲ߵﶼйжӸţȷʵ̫ʺȥ̲ˡ뵽ΪȻصͷЦŶԺüȥĺ̲ҲûϵԾ档
üЩįһЦǷǳǡ̫Щ¡
ƽ׺ü˼Ҳɵͷʾͬ⡣ʱָܱܳȺüǿҡȻлвɽˮвٵĶһ˴ֻУʱ䳤˻е¶į
üȻ£˫ϥȻǳˣȴʧȥ˲ٶٻڵںˣֻһ˹ɹ̫
üĻҲƽеΪȻ˵ﻰҲô֪ĥһ磬õʱ⡣ϧνԿηƽ֪ԼԲܴôŮں̲ߣ϶˵ĹעǸʺñ֪ܣҲܰеĺ֪ġ
뵽ƽɵüͷΪ޷üԼͬԸеաûƽ뵽˽İ취ЦеضԺüü˵ձȺкܶСǹƳ۵ģҪҲһ˽Сʱһȥ棬ͼȲµҲõĹж𣿡
ƽĻúü¶ϲɫܿЦݳɵǲҪˣһСҪܶǮģûҪΪô˷ѡ
֪üΪԼ룬ƽЦһµô룬Ϊ˴Ҳžġ˵ˣ׬ôǮǸģ
ƽĻúü˼ˣ̲סͶĻжصлл㣬ϡ
ƽḧźüϸ֫ĳضҵŮˣԼŮ˿Ӧ¡
Ȼƽ˵źüջĽ廹Ƿǳʵ˷Ӧ
ı仯Ȼƽϵĺü̧ͷֵƳƽһϣûѽ
ƽҲЩΣڨڨЦǸúϢȥߵŪԡ
Ȼüƺ˲٣ԶûȬĳ̶ȡƽȻ᲻ܲ˵غȣֻǿˡ
Ȼüȴûƽߵ˼ǹĿĿƽתһȦȻؽ⿪ƤסƽŭķظӰСȥ


1356 ˽˵
Ȼĺüƽ꣬Ҳеǰ취ĿǰεġƽںüİͷųʱҲѾС۵ýˡ
ûĺüԼ£Ҳƽеܲ˼Ǻü˶Դ˺黳һֱΪֻҪҪԼ͸뾡취Ŷԡ
ü̬ҲƽǳжȻѾӦҪ˽˵죬ƽҲû˷ʱ䡣뿪̾ʹ绰濵λûⷽ·ӡ
濵֮Ȼö˵Сʱһз컪˴绰ƽҽһزͣƽϵҹƽС
ԴƽѾԼ뷨ǶԷ컪Ҫ̫СڼձȺһҪƯɳ̲Ϸ羰ҪãʩȫˣеһҪеˮˮԴ
һƽ˽˼ձȺȥġǸĵ࣬еˮԴȴ١һԶ½СȱٵˮɻǼǳ鷳¡ζŲҪڵϽˮԻˮпҪô½͵ˮƽϣ¡ԸһԶ໨ǮҲҪһеˮС
컪Ⱦͽӵ濵УҪúΪƽϸƽҪ󣬷컪صھ͵ݿѰҷҪĵ죬ԵƬ̡
ƽԴ˵Ȼûл컪͹Ҷ˵绰
ʵ֤컪νġƬֻ̡Ǻ̵ܶʱ䣬ʮӹٴδ绰ƽҸҪѡһЩСҰЩϷûİɡ
ƽܿյ˷컪ϣһʮϡа춼ڼձȺλڶǣһλӡ󡣲ƽҪЩ춼λȴȫƯɳ̲ķ羰
һյôຣϣҲƽЩȡҪ֪򺣵ɲӣдѵѡ񡣶ƽԵҪҲͣ컪Ȼ˶̵ʱҵôɹѡĵ죬˵һȷʵ÷ǳá
ƽ˵ȻǿɹѡСԽԽáϸؿеϣԼϲýɸѡųλӡͶǵĵ죬ֻλڼձȺСܽһѡ
ƽԼѡ˷컪ߺܿض򺣵ɲǼС£ҪһĺáʱĻҵĽûϵϸһȻ
컪Ľƽ⣬Ͼѡеɶܰ˵Ҫ˰ٶԪ۸ߵĸǿһǧԪˡǶƽ˵ҲһʲСĿԵʵȥ鿴һʵ˵ȥ
ƽҲûʲô£Ǿͽ˷컪Ľ顣˵ǵֶʻ棬Ȼһܣų˴ǰձȺʵز鿴
컪ǸȤˣΪز˵ʮں˴򽻵˸յƽͺˡڶһ컪ͧƽȥʵز鿴С
ݷ컪֮ǰڿǰ֮ƽȴǷǳ⡣
һ̫СƽڵҪڶ̫᫣кܶطĺǶ͵£ƽԺϵԺӵİȫвȻеˮˮԴֻһСȪѣԽк֪ϵȼٵƽ˵ˮʵ̫ˡ
ǰȫƽų⣬Ҳһ˷컪Ľʵز鿴һ¡һ˴Ǯеһ죬ǿɾ鷳ˡ
Ȼƽаң컪ȴеЩˡҲû뵽ƽȻǼ춼⣬Ҳƽ⣬Ƿ컪ɾҪˡϾλͻ濵ܵģҪûҪɵ濵Լˡ
ž޴ѹ컪ƽǰ졣йϵ޵СλڼձȺвƫϵλãǿȺеһ졣Ȼϵ޵λڼձȺȴӢ
Сλò½Ҳ̫ԶСʱܵĸۿڡֱɻĻСʱ㹻ˡ
Ҵϵ޵ķ羰ǳһʩҲǳƣһͣ󴬵ͷˮԴҲģڵϱиȪۣ궼ӿȪˮ
ʵƽһϹϵ޵ϲط


1357 ӣŮ
ϵ޵Ǹȴĵ죬ϱעӢĶҲ͵һǧ˰ʮĶκֻҪ¹ϵ޵ӵɳ̲ȥķΧҲ˽˺
ܶѩ׵ɳ̲Ҭڰҡҷɳ̲ͶƬƬΧź峺͸ĺˮž뵺ľ룬ˮɫҲǳ仯ǳĽ͸һֱԶε֮ɫ
ˮ̬ɺɫС㣬Ӿ͸ǱĺõطҸݹĹܼ˵ϵ޵涼ɺΧɵǳˮβӾȫõ⡣
ϵľɫͬǳڵƽĵϵǴƬֺĲݳطɫ޵Ļ䣬ּɷ裬ڻ衣
ƽƬռߡ˰ĶĲݳǳ⣬ζŽźɫħСϳ۳ңˡ
СĶϲͷĵطеҪĽһĴǹϵ޵ǰµģҾʮ߼֮࣬ǰ滹򳡡Ӿغʹ԰еҶ泯󺣣ӷܿձȺ
վڱĴ̨Զƽˡ泯󺣣ů仰˼
ٶԶĵطһģС¥ǵϹ˺Ӷǵס룬ڱ֤סڱڵõõķͬʱܱ־Ե˽ȫǡô
ҪάôһճתҪȻ١ʵϼƽʱҲҪԼʮ˺Ͷʮˣܰѵͱʩάõ״̬ķס˵ĻҪٻҪһ
Щ˵ĹʣһҲǱʲСĿˡҪɲֻۼۣҪǵܶҪķã˽˵ɲͨġ
ƽҲһֻѾ̤Ȧˣϵ޵ȫûѹڰ쿴һѾȴˡ
컪Թɫ֪ƽԹϵ޵ǳ⣬ŵǴ濵ĺģҪƽԶܵձȺһȦȴһ񣬷컪ȥɾûˡ
ƽҲǩһ֧ƱȰ򵺵ĶˣͶ컪ȥ졣ƽԼڹϵ޵鿴ϵĸʩʲôطҪġϾЩʩǰµģЩطƽҪҲ
컪Ķܿ죬ûͰе׼ƽβϵ޵ͳ˽˲Ʋˡ
ȻƽǰҲй򲻶ľ飬εΪһСġۿһȴԼĲƲƽҲмּõ֤Լӵйϵ޵ļȺĽ˾Ǿ쿪ԼҪϵ޵
˱һЩطҪи֮⣬ƽϣڲݳԱ߼ӸһʮƥǡǵǸСӺǿƽרΪڱĴϽһݡͷʹͷĵ·ҲҪޣҪĹ̾ҪڱĲƺϣһֱͣƺԼֱͣĻ⡣
ƽ֮ҪͣƺΪùϵ޵½ЩԶһʲô飬мֱԷһЩѾ˴Ǯ˺ˣҲں໨Ԫֱ
ͽ˾˵ԼҪƽ뿪˹ϵ޵ܿͻһأƽɲԻҡ
μձȺֻ֮ж̶̼ʱ䣬ȴƽƬλõȴԼĵ죬Ҳǲˡ
صеɺũׯƽ֮ǰһȥ˾¶棬üʱ֮󣬺üڻȬòÿ춼ˡ
ƽոջصũׯıһСӰʹһ˽ĻƽÿԷĳֻ࣬Ϥĸо֪ձֹ˾ľӣӡ
ƽĽСӣӣЦô
ҸմжǱ߻ӣӽƽͷСˣԾ˳㡣
Ҳءƽ§ӣɳϣϸشɫܺãƤҲˮˣҵӣӿǱǰƯأ
ƽЩ˼ӣӺ㣬ʱڷҺҺȣҵɫŻԽԽá
ƽЦӦõİҼӣӱøƯ󻹲ǱԼô
ӣϰ˺ƽЦغһ۵˵°ɣʵεжȥǺͰǩͬġ
ƽ治֪ɵúʣôˣԭĺͬ⣿
ӣҡҡͷûʲô⣬ֻǰҪ߹Ծǩһඡ
ƽͷǺ°ҵùϲձֹ˾ĲƷԽԽܸ߶гĻӭˣ
ƽ仰ӣӵۿ̺ˡͷƽϣмСȫĹͰҪһѣһ֮ʽһСְԱÿ춼ҪЩﱰϥġڰҵ˿ҶǳҲû˸Ҹɫˣ
˵ӣͻȻ΢΢һЦƽ֪Ƕڱʲô𣿡
ƽʣʲô
߲ŮӣЩ˼ضƽʵĲô׵ˣֻʱ򲻵òЩϸһЩǾͻôߵİ
ȻӣӼƽԼô׵ˣʵﻹЩСġԴһеĵײӣ˵ŮҪ˶۸СְԱõöࡣ
ƽӣӺһᣬȻЦŶӣŮ£Ǻǣ뿴Ӱ
ߣ뿴ףӣˮƽתһȦͻȻվǰʶʶ
ӣӱ˵ѵ߸Ь̧˿ȣСƽ֮ĦϵıҲóջ
֪ӣҪԼϷأƽ֮ҲЩڴûһҪ˼ֻ΢Цؿӣӣ֪һô
ƽŹζЦӣĴȻЦݣŤ֫ƽȻϡ
ӣӱƽԴѹԼϣͬʱŤ֫ԼʵԲβƽҪλĦ
ͷĴ̼ƽѸ˷ӦܵӣϵЦȻˡ˫еŨֱʱγˮһ㡣ӣջƳƽһۣصŴƽǰᵫѸٵؽ⿪Ƥ
ƽӣѾǳϤˣȻ֪ҪƽؿɳϣӣӾľķ
Ȼ˶ǳͶ֮ʣһӰȴͻȻƿŴ˽


1358 ӣӵĽ
ĲǱˣһֱסũׯĺüѾȬΪڼįԸ档
𿴺üѾȫΧֿȵĴˣ⼸ͻݵСϱÿ춼ũׯժʳģΪƽ׼
ҲǰûʲôüũׯЩ߲ˣȥץֻĸ˼ֻʹҴһƽû뵽մ򿪱ţͿǰһĻɵóһ
ֻЩȵĺüȣӣӿǽʵʵرһôҲûϵʱ˴һǸƯĹ̲סһµĶȻҲͣˡڲִ֮ӣ˷ſԼ֣ƽŭķһεغͺüš
ӣ̾ϳǰ欵ŮӣĿǰͷǺüɵøеǳִٲ
ȻӣͳƽŮˣΪ֮ǰЩһֱΪԼȲƽĺ֪ҲΪӣӾƽŮ档
ȻȴƵӣƽĺ֪ҶԷһλ缶ǡ͸ӣԲλ֮У˼ӺæſƽͦķȻһЦҡȻձˣвҪأ
ӣӵĻü֪ܲʲô£üģƽÿλ֪һͬʣûк˱˵·ҪӣˣƽҲῪġ
ҪǺüҲ֪ƽʵڱúˣʹ⼸ͺúúƽһµġ¼ȻӣҲڣƽһµĺûᡣ
뵽üЦʢһס߾ӣӵӣӰɣҾƽ㣬һֱƯܸɣձֹ˾÷ǳأȻ˾ͳԹ߰ɣҪôż
ӣʵûͺüͿرصƽߡӣӾȵע£üȻӯӯɳߣסղšԡúܻǸɵءԡ
ȫû뵽üӣһʱ֮ȫסˡؿźüذڶͷȡƽֻԺһƬհףȫûκ뷨
üһȻ̧ͷӣЦôһ԰ɣǧŶ
ƽҲЦصӣӣͱ
Ŷȫƽͺü𾪣ӣľȻӦһʶؽ˺üλá
ӣӵСܵϤĳӯкͻȻƽͺü⡣ɲǼӣֻͷһůȻůȫӿ۾ˮֹסӿ˳
ȻȻӣˣȴҸˮʱ˿ӣӵҸУĶͻȻӿԴƽͺüеĸм
ƽȻ̾Ͳӣӵı仯ɵ¶ЦݣüͶȥлĿ⡣üҲƽ˼ԵƤһЦеĻڴʱԵʮֶ࣬һжѾڲˡ
ʵƽҲһֱ֪ӣӵĹǣκüͻȻ֣Ϊӣӽ⿪ĽõĻᡣΪƽ֪üСпģҲ㹻󵨿ʣ϶뵽ӣӵİ취
ʵҲȻˣӣֱӵֶΣӣӱʾԼһˡˣüҲӣףƽĺ֪Ҳȫûп˼
˵ӣһֱĽᣬȻ⿪Ҳֻ˵ȷʵǳ
ӣӵСܿ޷ƽ̧ͷ˺üһۣں߹Ŀ£˿࣬Ȼȹӣ׼ƽŭķȥ
Ϥĳʵдȫʱҧ촽ӣ̲סüƽһЦȻǰס֫ӣӣʶ
Ҳ֪˶ã°ʱѾ¥ңƽλ޶̹ȫ·ӵõϵǣ֮ǰġս¡жôҡ
ĺüӣƽߣСèһؿϡϵĺζûȫȥȫдҸ֮ɫ
ӵұƽҲһ⣬ḧźüС콨˾绰ң˵еĹ̶ܽʱҪȥϵ޵ȼ٣֤ǻϲǸطġ
ü˵̫ˣҶЩȲء
һߵӣҲʣϵ޵ʲôطôû
ǼձȺϵһ˽˵졣ƽЦضӣӽͣǰհСˣȶԵĸ칤ˣʹȥ棬ʱҲҪһȥŶ
üҲЦŸƽǻǰӣӣʱһȥ
ƽͺüӣһȥϵ޵Ǽ¡Ȼӣ˵Ļۿȴ̺ˮƲס˳


1359 գ
û뵽ӣӻķӦƽɵùеʣӣӣô
ûûʲôӣŵֻ̫ˣԭԭһֱûҡ
ƽЦӣӵһµͽ㲻Ҫ˼ǲҵĻ˰ɣ
ţӣ˳ӵص˵ͷԺҲˡ
üҲЦصƽǴҶһͬʵģͲΪЩµأ
ӣʮüΪ˰Լ⿪Ľûٻ˼ӣӸмضԺüЦЦȻʲôû˵ѾѺüõѡ
췢¶ӣӵӰܴԭƽǰ˵ЩġӣӵĴܿĨϵˮЦصձȺϵ˽˵죬һûȥأһҪʹһȥ
ӣӵĻҲƽеǳˣ֪ڽ⿪ĽᣬԺٻ˶ԷƱЦŶӣӵǾô˵ˣȹϵ޵ĸ칤̽͸ԼŸ٣úúʹһȥ漸졣
ӣҲԥɴصͷӦãһȥ
ںƽһȺ󣬺üӣӵڶͶ뿪ũׯѾ㸸ĸˣܿҪͺüһȥһµĵӰӣǷĲձֹ˾Ÿϻȥ鿴Ȼж뿪ƽֻغˡ
Ȼüӣӵ뿪ƽЩʧ䣬ܿյһϢ濵ƽΪճٶƵκѾˣר͵
ҪľһֻκпɲǼ׵£ƽΪҪȶʱõء֪϶濵æԵ̴ʦŻôĹƽæ濵лļŹ˵绰
濵İЧܸߣڶİӣһֻ˶䵽ũׯƽ˶ʮֽţũׯΣֻҪǽһ㣬ͻ˻ɵĿ⡣ҪƽȽӵ濵ĵ绰϶Ϊʲôùµء
Ϊ׵ӷǳ裬ȻѾϳƽԼҪҵˣǼҪ֤ڼƽ֤ͬͽҰֻӽǲʹ
ȻƽЩС˼ұϾڽĶƽҲЦŵллλһ·Ѻֻӣࡣ
ƽ̬ȺƣǸӵɫҲ࣬΢ЦŶ֮У֮£ȻѾ˳͵Ӳ鿴ûĻˡ
ȻԷô˵ˣƽȻʱ䡣֮ǰ濵ѾѴӵƽ˳ش䣬۵ǴĻϡƽСذѻϲ𿪣ڿ˳κеݡ
ֻκҪ֮ǰƽ͸׼ֵֻܵ٣ȫһľ̶ɡƽҪĻʮֻּüǿκеѡ
ƽκк̾ͱиǸˡȻõ㷱ȼȴ̻һķ羰һֺոոմӵƽؼġѣһ峿ľ˿˲ɵþһ
β²õĵ̴ʦа취ֻһ͸峿ĸо⸱Ͽû¹򣬿ƽҲɵð档
⸱֮⣬κڲҲǼӣճٵԸǳǺϡκڲһβ»׭ˡ١֣κе˭
֮۴ĸǶƽֻκзǳ⣬Цݵͷҿˣǳ⣡
öûǾ鷳ϵһ°ɡӰ˿ֻǵԻشȥ
ƽûΪ˵˼̲ͨ濵ĵ绰ϧ濵ٿһҪĻ飬ƽҲûֻ濵תľκѾյԼֻκзǳ⣬濵βתԼл⡣
ƽ˵绰Ҳˡ˵ѾҲûмµıҪ
ƽؽ͵ũׯſڣȻЩزͨ۵ĵ绰Ȼƽճ֮ûκݣ˱Ͼ˷֮ʵϸ˵Ҳƽ֮һŮ˴绰ǻЩŵġ
۵ܿڵ绰ͷżζضƽС绰һΪҵıŮȻʧأ
ճٵĸף˵ƽһƢûУֻЦ˵ģĸʧٰǰ㳿ȥûûϵ
˵ô֪ĳУ۸ƽѹ⵹ΪǮԵʣΪȷ֪ŮƽĹϵƽʱҲʶظ˼֡
ȻۼлŮϵճٵĶһֱǳ˽⣬Ҳ֪ƽȷʵûѡʵ֮ƣҲֻǳҪôһδŮϰ߶ѡ
ƽ̬ȷǳãҲŻ˵ɣ绰ʲô£
ϴ˵ҪֻκƽЦеصѾˣʲôʱпգҸ͹ȥ
۸˵ˣܲھǣȫпա
ƽҲ̵Ǻãȥǣʱٺϵ
ڶ磬ƽ۵ıͶԷ档˵ƽʱȷʵЩ֪˵Щʲôˡ
ԵúǻֻǺһ۵СˣԺҪúöԴ٣֪𣿡
⻰ƽ˿æ۵ģһṼٵġ
⻹ࡣֵأҿ
ƽæ䣬κóۿڵͣǵٵԸû̫Σǻˣɲ
κеĴСʵĺû۷ǳ⣬ƽκеҲͷ۴κУиǸҲɵ¶һ˿֮ɫ˺ܾòŻͷһ֪㻨˼Һ⣡
ƽЦͺˣûʧ
۰ֵκеţԷȥˣ
ƽЩͷԵʲô
̧ͷƽһ۵СӱװͿϴβǺ˵õģһĺԺһֻκôȻҶκк⣬ȻҪĺԺ㣬ϴβ˵õô
ⷬƽæֵⷿҿɲգ
һƽ⻰۵ɫͳʵʲô˼ۿɲ˵㻰ˣ
ƽЦʱҺͳٻֻͨѣ쾭¡ڡǺǣȻⶫ͸ٵģĻĶǲ


1360 
ƽĽͣ۵ɫ˰ζ΢΢һЦţȷʵе˼ĺԺ㻹ǵգ
ƽҪ˵ƴκҪױٵģԲܰģҲְ̫ˡԺͳʲô֮Լ£ҾͲˡҪǲҪĺԺǿٵϵˣװɣ
ʵƽ治ĺԺ۶ѻ˵ˣƽҲֻܵͷɣҾģ
صͷãԹ緹ȥ
һεԷտʼʱƽҲԵЩ۲ûΪëŮ˼ƽܿͷϯ˻һЩԹ˾ĿȻطıϣҲ۶Ĺ۸ֺࡣ
ƽȥİ˹λھǵĺԺǻˡҲǸæˣƽѾܲˣ԰ͻع˾ȥˡƽֱȥĺԺ뿴
񾩳ǵĺԺͳϡȱԴĳЩ˵ǱȼձȺϵĵ򵽡ƽȻҲھԼĺԺȻҪ̹ȥһˡ
ĺԺƽŷ֣طԼĸ󡣳һ׼ĺԺ֮⣬滹иһĶҵĻ԰
Ȼӵũׯ˽˺ƽ˵һĶĻ԰㲻ʲôǾĻ֮ڣһĶصĻ԰ɾͲôǮûһ·Ӹض˴Ļ԰
һϷ޿ĺԺɷԣƽͷֱƺǣǼԼչĺԺ
ԷҲ֪ĺԺˣĻᶪ˹ءϾֻÿɨһչ»԰ĻݲݣÿнԪ룬һסôõķӡľǣôõĹǷǳҵġ
ƽľϷ޶ǳˣ̽ķÿ춼ɨģ촲ҲǸɾģҪסɣ
ȻѾĺԺˣƽҲûٵȥҹɣĺԺסˡ
˵ûȷʵɨúܸɾҲйζȻɹû졣ƽϷ޵Ĺǳ⣬ǵľǳȷ
ȻƽĺԺҲǳ⡣һҪ˵ʲôźǾΪס̫٣ĺԺԵЩ㡣ƽģǵĻˣֻҪססͻõġ
Щ飬ƽ硣Ȼ˯ʮ𣬵ҹﻹǱһЩֵˡ
ڰеƽƬ̣ȷǴӺĻ԰ﴫġʱ䣬ڸո賿룬ɵ΢΢üͷ
ʱ仨԰й϶ڻ԰ϰߣҲ賿ͿʼɣοĺԺƽסĵһǾ͸ûôˡ
Ҳ̫˰ɣһţƽһСֹһѸ´ŵ԰ȥ
ĺԺĻ԰һĶأľҲǴֱˡ԰һЩֲ⣬иϰƽ״أԱ߻װõļɽƽʱҲǳģССĻ԰÷ǳ
֮ǰƽҲ԰ʮϲСʮ־µĻ԰ץģɾûôͻ԰ľˡ
Զʤڳ˵ûҹƽҲܷȷʵ͵͵˻԰
һȻǴ뷿ԶǸģǱ߿˵ҲǾḻĻȻŲȴֻǳֱ͸èˡҪƽԶʤڳ˵Ļ϶ᷢ͵͵˻԰
ȻƽûҲó˶ЩµģӦòëа֣֮ǰûסϷҲʲôǮˣһ͵͵
ȻֻҪץסһһȻҲӭж⡣ƽûгɣֱ˹ȥ
û뵽ԼжôأȴǱ˷ˣһҲһǲû˿ңת԰Χǽȥ
ƽЩǣһٶȾȻǳ죬ֱͰ˰ѡֶеһƴˡ˵Ȥ̼ӿŲ׷ȥ
ȻƽȻ˿죬Ͼ˫Զ׷ΧǽʱѾΧǽ
ƽֻüץס˵·һֻ͡һ졪˵·˺ˣƽֻһ鲼ƬǼһȴѾûǽȥˡ


1361 ֮ϲ
ƽɲݻɽҲ׷ȥҪϵĲƬʱȴͻȻ۾һ̾͸ıע⡣
ƽϵĲƬһɫ˿һЩԲ㣬һͼ
ֻǹ⣬ƽҲܿڵͼи㣬϶Ϊ˱ʾʲôҪص㣬Сѵǲرͼðɣô࣬ȴȥ˵
ƽ뷨ܼ򵥣Ȼͼϣ˵ⶫǺҪ˻ȥֵͼˣ϶ٻҵġʱٰһ򾡣Ҳ÷׷ȥˡ
ƽصԼķ䣬򿪵ϸǸɫ˿ȷȷʵһرͼͼϸĿĺ㣬ӦþرĵصˡرͼֶѾӰƷгֹķƽǰҲûжľȡ
Ȼƽϸز鿴رͼ󣬻ǲ¶ı飬ԴͼġĻ԰
Щвرͼϡ棬رͼϻľȻԼһ԰ǾͿɾе˼ˡƽ˺λã־رߵļɽ£ɵ٣¿ԽԽ˼˰
ڶƽ˸磬ȴѾˡһڻ԰ŪЩľһʼɨ䡣ǵݵƽ֪ԲΪԼ˲ŹװģǺ֮ǰͿʼѾΪϰˡҲ˵򸾶ǵĹʮ棬ûΪĺԺƽʱûס͵
Թʮ渺ˣƽǷǳصġ᷿æµƽûȥ԰ЦŸк壬簡ôæ
ӴҲͦ簡ЦǺǵضƽ˸кȻһô꣬ѾϰˡҰʱԹҪһ£ö⻨԰û
ᵽ˻԰ƽͷһæץס壬⻨԰õͦ°ʲôʱѽ
ЦҡҡͷҿɾͲ֪ඣ⻨԰С˵ŷһǰϷˡǿɶһ֮ǰ£˵׼ȷʱ䰡
ĻƽͷͿǸ˿ѾЩͷˡĺԺģǲرͼһЦȻĺԺŻ԰峯ڵĽ˵Ǹرͼȷʵпġ
ȷһ㣬ƽȻɣЦеʵ壬𣿡
ƽʱ⻨԰ҲҪߵȻеġƽӹɽȷλãܿͿʼֲ
û뵽ĺԺ˲һͿʼƻ԰ˣҲȵؿæµƽֹȴֲҿڡ
壬ƽ΢΢һЦҵʱ˵ǰһҪڳģҰѶڳȥģƻĻ԰
ƽĻҲ԰Ѿʮˣһһľкĸ飬ʵڲĿŻ԰ƻֻڵ㶫ҪҲһƽһ
ƽһѺ֣ûþڼɽڳ˶ĿӡٴΰѲӲʱͻȻһ죬Ȼʲô
ڵˣƽһ¿ȥϸӵ׵ĸڲ֪ʲô֮ǰҪĽӦõġ
ѾڵˣӱߵһȻʱûʲôˣҾ͵ǰæȥˣͷźˣһͷϡ
ǱӣϾĺԺһλµģ϶ǷǳҪĶɲԱ߲һš
̬ƽӡֺ˼֣æЦŵл壬Ǿ鷳
ӦõģӦõġЦŰڰ֣ͺԥ뿪ˡ
ƽӵ׵ĸܿȷڿӵ׵һС̳ӡΪղűƽ̳ѾһӡƽЩģ֪᲻̳Ķ
ƽܿͰ̳˳ûǵôأ͸оȻ˸Ӧʮ⣬̲סѵװǡ
˵ƽٲɣһȭͰ̳Ӵ飬ȻƬҵһڵĹͷʲô
ǵ̫ǣƽ̲סЦŪһ׷ӾȻǣүǺչҰ
ƽ˵ߴǻصԼ䣬Сĵź󣬾Ȳǡ
ɵĹ̺ûʲôƬ̹Ҳ֪ʲôǣͱһСѷĩ
ƽٽĩɨͰȻȲؽ뿴ռʲô仯
ƽľ飬ÿ֮󣬶ᷢԵı仯ΨһһڷǿͷǹǣΪǴҪ޲ҩûκνҲΪˣƽŶαر
ȻʵȴӦһϻϣԽʧԽ󣬽ƽʧط֣ռȻûзκα仯Сǵη涼ûб仯ʵƽʧ
ѵĳ̶ԽԽߣÿνҲҪˣΧϤľƽҲа˼⣺ĻɾȥŪôأ
ƽǸĺܿˣܿԳһЦƽƽҲԽԽ̰ˡٽҲѾ˾ʵˣ㻹ʲôأ
뵽ƽ泩࣬ԼŸİߵ˹һЦֻèˣ
ҲĻʵ̫ˣټʳúܣ԰ߵ˵ٶȼֱþˡ
°ߵѾúͳޱһˣϰ쵵İߵʮž⡣ȻСЩΪʨӵͱͱޱȥҲͰߵȻʨ񻹲ΣҲѾǳ
ͷèȻǳˣϾޣСϲˣԸ񡣿֮ߵȫƽϺˣһ˸ͳԲһƽǿ׳ԲܺͰߵԼôˡ
ƽźֻèһᣬͷǰЩͬˡԸоԼͰߵ˵ϵӽܣƤļһиǿĿˡ
˵ָоʮȫ޷ݣȴȷʵڵġƽ˼Ƭ̣̾;ķɱ˷顣
Щ۷кǿĹԣȫݱжȻս󣬷ɱ˷ѾƽˣҲûָЩСκ顣ƽǶܿ磬͸ˡ
ƽܿ쿪ʼ飬ھһϵгԺյĽܡƽȫԺؿЩɱ˷䣬ȫԼ־ж


1362 һ
ƽܣ°ǺĽܸõؿƺĶֲˣ
ĽۣƽΪԼԸһԿɱ˷Ǹʲô֮ǰƽȫЩֲͲˡȻκͶֲ֮ľϵӽˣҲҲܿǡ
ǵɱ˷ص㣬ƽɲҰѷȥֻǴ˰ʮֻ뿪ڻ԰￪ʼſЩ۷䡣
ʵƽܣ棬Щɱ˷Ҳȫƽָӡƽе˵ǣЩɱ˷䲻ִ硰ֱֹͣơѲߡȱȽϸӵļ
Ķƽʱиɡȫɱ˷԰һҲᱻݵÿ಻ԣֱ͵
ƽȴҪ֣Ҳȫ˵Ļɡ˭뵽۷˿ƣƽ˵ȥҲԲŵġ
ۿǰʮֻ۷һԼǰɵطУƽΪ⣬սЦȻνû̬仯ͦ
ȻŪƽҲЩɱ˷棬ܿͰȫջصȥˡ
ƽǣΪ˰κ͵˵鶼ˣҲûȥˡǵ԰ԼǵĲرͼƽʱû뿪Ĵ㡣һֻˣֶˣ˶Ǩŭʲôǲ£ƽǲᰲĵġ
ƽü죬һ᲻ĲĻܳûץסԷҲʡԺ鷳׻˵͵ǡƽɲǱš
ƽһ˯ڱϣҪԼʧȫƽϣķչ賿ʱ֣Ȼӻ԰ķ˹
ֻСģҲüƽ㱻ǸƭȥˡҿƽһۣǰѺڱųˡȮƽС͵
ڱñָŻ԰ķ򲻰ҡβͣƽ׷ʲô¡
ڱˣƽӴͨ־ڱĵسȥץסǣҧˣ
֮ǰҪڱôȮױȽϸӵҲҪƽЩͲСºڱȴѾȫƽ˼ĬؿһۣȻĵ˳ȥ
Ȼɳ˺ڱƽЩġܿһѰߵٻ´ͬ
ŰߵϢ߳ȥƽҲ¶һ˿ЦݡһȮֻèëӡ
ͬһʱ̣ëڽ԰ļɽ£˶ʮֵŲرͼϱעǸص㣬뾡ѼɽĶڳ
ǰرͼעĵص㣬Ŀ϶ǹŶҪ²رͼѾ䵽⻧˼Ҫ춯ֲСȻոձ˷֣˽ðֻˡ
ʵëҲϵä㣬ϣ˾ܲûһӰѶ
С͵ܿͷ֣Լ̴ˡǻûɽأͿһȫɫĴ̵شӷ˳
һС͵̽סͬʾСġһ˵ûڹϣСЦĵԽԽСһ¸ëӸӾ͡
һĻ˵ͣסˣΪӰӷ߳һɱȹˣҴҲԲǹ
Ȼ԰Ĺ߷ǳǿóһֻа쵵İߵ㣬һֻǿ׳࣬Ӳλиոճë
֮ǰڵС͵˿ĭòŵͬ飺⡭ǻʨӣ
ҾҲǡڶС͵Ӧͬ飬žͻȻʲôܰ
󺰣С͵תܡȻôܵùȵĶС͵ûܵǽأͱߵ˴Ӻ˵ˡڱûֵĻᣬֻòмĿ⿴ë·ڳЦǣô㱾£Ҳ͵
һΰµİߵ˾Ե÷ǳ棬ǲͣС͵ȥôצȥǵͷҲƽǰذѴץסҪŪ԰ߵ˲ûҧ˵Ĳӣûκκ
С͵֪ЩͱŵûɢⰲİҹĲҽУ


1363 ճٵķ
ܿ͸ϵˣҵδëȻ˸ϵ֮ǰƽͰѺڱս𲻱Ҫ鷳
ƽ˱Ȼǰ򾯲ʾлллǣ̫ʱˣҪһˣ
ǵĹΪ׵ľǫһ䣬ȻʹߴùС͵ߡ
һһƺӿ־лعͻȻž󺰣Ҿٱ˼һͷʨӺһͷӣһǣЩҰЩΥģ
С͵뷨ǾٱƽǷҰԼҲ˵мء
ȻС͵û뵽ǣٶŭĿӵʵ㣬ٺ˵˵һȣ
ȻĺԺС԰ҲһĶأܹҲôطѣ˭ֵطʨӺǣھ쿴С͵ȻˣΪֶεļһһҪúýѵС
ƽ˵ֻҪץסС͵ͺã˻³ͲĿǷΧ֮ˡȻѾûʲô£ƽҲڵڶ뿪ȥˡ
صû죬ƽͽӵճٵĵ绰ȻɽŮĿģƽȴܴǣңҲˡճǣҵˣһֶֻù
츸״绰ң˵һֱκУճٵضƽ˵ֻκúܻ㣬ڵ绰Ц÷ǳأ
ƽұǲǮģͲ˵ǸļױһҪǮҲֻˡ
ճٵǮӦõģԺҪһ㣡ôǮŲҲ˷ѣ
óճڰԼ˵أƽ̲סЦô˵ҲְǶһˣҲûʲôüƽϵģ˵ǲǣ
ƽĻȻճϲ˵ʵﻹͦ˵ġ˵ͷȻСҾһ£ԺҰ⣬ôôΪҡԿ
ƽʵҲ׬˵Ǹ˰ܵõռıˣĶС¶ѣ
⻰ճģƽ˵Щʲôջ΢ŵ̾һȻСûˣҹˡ
ȵȣƽæֹճٵ٣°ô
ճٻȷʵ£Ƭ̺󵭵ǵҸ˵ҪһϡﱣصļƻôҾΪæأȷʵеˡ
֪ճô˵϶ʲô鷳ˣƽЦŵǲʲô鷳˵˵ô°ɣ˵ҴӦģ㽨ص𣿡
ճ˼Ƭ̣СضƽصѡַѾˣԷҪ̫ߡ
ճ˵ƽ̲סЦŵ°˵ǮǮ鷳鷳챣ҪǮ㾡˵ˣ
Ǳճ˵ƽһ䣬ȴϼֽ˵ƽô˵ܸ˵ġ
ƽȻҲճ鲻ЦеصĶأĻǼ棬һ½ص¡
ʵճҲƽ棬ɵصǳأʲôʱ
졣ƽҲǸɴˣܿͺճԼ˼ʱ͵ص㡣
ڶ磬ƽԼϵǡǰʮճԼõļص㣬ȴֱɽŮñԼ硣
Ȼճֻһ򵥵ȹûлױòȴױȡҵ֡ŮɢأճҲǽעĿĹ
ƽճپôվڽֱߵԼ¶һ˿ЦݡƽЦݺܿʧˣΪиͷӿ첽ճߣһϲغڨ
ͷļһݣҲһͦҵңʲϰңͦǮˡ
Ǹ׼ĸȻڸ׵Ĺ˾˸ܵͷȴ¡ÿżǮ죬Ժζĳ嶾ȫ
ճٵΪسһƻʶݡɽŮòױȣһͱסˣ¶ҪճŪ֡
ĸ椣Ǯô򵥡ҲǶճǰϣܴġ
Ȼݲ֪ճٵĸ׾Ǵۡⷬճ˵ȫûãֻһġ
ճβҲݸеǳΪѣȴûз˼ٿϵŮˣûвɵأݾĿǰֻǻûճٲŶԼģֻҪԼȥܰɽŮŪϴ
Ҳǵ£ÿճڽֱߣǾץסڨԼһ𹲽͡
ŸǵǽǰǸƽﰵһ䣬Ȼһɲѷͣճߡ
ƽЦݵشӳֱճٸһӵȻض˼ˣ
ճޱǸ˵ʱȴ¶һ˿΢ЦСضƽûϵˡ
˵ÿĭɡ⣬ͻȻƽˣҲɵ¶֮ɫеǣƽȻӵճ٣ճٲû˿죬һһܿĵӣ
ݶƽȼʹޣ׷СöˣСֶûأȻһ§ֱģƾʲôѽ
뵽һ˿ԹܿͼһЦʵС㣬λǡҲǽһ£
ճپͷ͸ݣҪؾʮԪôȻˣճҲòֻü򵥵ؽܵƽݣ
ƤЦⲻЦغƽ֣һһᡣ
һᡣƽճļһûκκøУܷܵغ־кˡ
ƽûж࿴һۣЦŶճٵҸط緹Ȼ˵˵ص°ɡ
áճ붼ʹӦԱߵһۺ졣
ƽճȫһ粢ǰȥں濴˵ıӰɫ粻ر˺þãջǾȥٿɴûбŮôӹ¶Ҫƽ¡
ƽճ˼ұȽϰĲ˲֮Ϳʼ̸۱ص¡
ճٸƽԼͬ޵ĸ˹ҵһطڸ涼ǳϽصΨһļ۸̫ߣճٵ˳Ｏʽض˵µ֮ҪиʩĽ蹤ˡ
ճٵĽܣƽƬ̵ֻǿƤǧԪ㹻ˣ
šճ˵ͷǿе󣬿ʽţҲֻһˡǵʽǲ̫ˡ
ɫįճ٣ƽ΢΢һЦҪڣݵȴС㣬ȱǮ˵еǮֻҪ㿪ھУ


1364 Ҳг
Ȼ⻰Ŵ󷽣֮ȴ˭óһﵱȻ׸ճǮҪǮ϶øӦĴۡ
û뵽ݾȻ겻ɢظˣƽüͷһֻ׷ճ٣ƽҲϾŮӺϡճٳƯδ飬׷Ҳ
ƽ˵µĵ߾ǶԷΪܳݸղ˵ĻԾǰʾԳǮճ٣ƽԲ̵¡
ݲûԼˣЩ⡣бۿɫȴһԲƽаЦСӣղŲͦקôһ˵Ǯɵ˰ɡǮŮҹʱ͸ҿȥɣ
ôһݾ͸ˣװģͳ֧Ʊճ٣С㣬ǵļƻȱǮʮԪʮʮأ
ֻ֪ճΪһﱣƻľͲôˡһļƻҲʲô£Լܾ輸ʮԪܴˡʵݶЩҰģ֮Բͣؼ룬ֻΪ˴ճ٣ﵽԼһ׷ĿĶѡ
ƽճؿŵݣڿһ׳աһﻹΪʮԪܴճ٣ֱǸܶ
Ŀ֮£ƽҲú݆£ֱͳԼ֧Ʊд˸ֵݸճٵȰеĵƤȻҪؾҪһãǮһġǵһڵĿȱصĽ蹤ʽʼһ½پ輸Ǯġ
֪ƽ˵еճҲ˵ʲô˵ͷ֧Ʊ֧ƱдǧԪǮ㹻ѿеȫȻʼʩĽ蹤ˡںķճҲģȻƽӦˣǾͿ϶⡣
ƽд֧ƱʱԱߵҲ쳤˲ӿءڼ֧ƱϵֺǳһȻЦճ٣С㣬ǧƭˡ˭һӾǧԪģһǿͷ֧Ʊ
ҲԼˡȻǮҲԲóǧԪ椣ճļƷŮҲСݿƽ϶ſͷ֧ƱֻΪ˰ճƭϴѡ
Ȼݲ֪⻰ֻճٸԼɽŮֻޱؿһۣ˵Ȥûˡ
ճٻԼ˵æС㣬һҪң˭ôɵôǮģܣ
һκԼԣƽҲЩջˣվճٵȥϴּ䣬Ȼ߰ɣֻӬԱߡˡ̫ˣٷҲա
ճҲϲԱ룬̵˵ͷãҵ㡣
ƽճ΢΢һЦûݾͽϴּ䡣ȷϴּû֮ƽٻֻɱ˷䣬ͨ´ȻʩʩȻ˳ȥ
ݻڿĵȰճ٣Ҫƽƭӵĵճͷ͸һˣƽӭȥסĸ첲߰ɡ
ƽͷֱҷԱʺˡ˴ͷβû࿴һۣȫ͸Ŀ
εؿƽճ뿪ٿ˵Ŀ⣬ɵŭա˵Ҳͦĸˣʲôʱܹ첽߳ÿƽճϳ뿪ɵý˫ȭ⣬һҪǹǰģ
СӣҪ˭ǰİݻ䣬һ
æͷһվŵľȻһǣæһЦӭȥĹӺã˵һ֪Сأ
ʵǺݲ죬ֻһЩۻϼζѡҲ֪ʲôˣ֮Իʳ⣬ֻ뾯һ£Ҫֶ̫ѡ
ݵĻشЦݵʣ˭ô
һƽСӣҧгݵȻڴͥ¸ѿⳡһҪһ
ҲˣԲŻ¸˵ٻһЩǣû˵Լ֮ԺƽͻΪһŮ˵ԵʡݱΪôҲǺԼʶ϶վԼ߲ŶԣȻķչȴȫϡ
ᵽƽ֣ɫ䣬æʵ˵Ǹƽģǲһʮ塢ˣҲߣȥͦƵģп
ݶݺݵػشȻ㵵ؿǵĹӣô֪ôѵҲг𣿡
ͷɫһ䣬ؾҾ㣬̸жƽͷĻҾͲǻȥˣ


1365 ۷
ݱΪǻΪԼأû뵽ȴһٰʮȵת䡣һʱ֮޷ʵͷԵǣĹӣô£
ʵıʣֻҪסҵĻˣóǵһڵƣغһ۵ȻӲҪҲУʱԹñˣ
仰ʹ뿪߻СӵҲңǲ˼ͷʹ绰ҪͳԷ
ǹĵҵƽúþ۾ۣϾҲжʱûˡڱһŪͷԵݣȫû⡣
Ҳͨ˵ĸ˲Ĵڣֵһᡣƽˣǲ⳶׵Ĵ죬ҳǡϾҲ˶ѣôܺڶȦﶼصƽȣ
ƽʲôͷǵıӰҲɵ
ûκͷأһСȺ۷ͻȻӿи£Ϳʼ͵ݴ
ݱͻĹŪˣտʼûӦֱ۷ݺݵ˼º󣬲Żͷ沿ƴӴܡȻСȺ۷ƺ϶ݾǵĵˣȻݸͣ
ͨ۷һ֮ͻȥͬɱ˷βûе̣ǿԷβ뷢𹥻Ŀɸʹࡣ
Ƭ̹ݵ϶˺ܶ¡׵þͷƵģԭѾһֻͷ
ӳŵʲôʱԹĿͷҺŵڵϴͺڳʲôƵġȻʮֻ۷Ҳûͣ˼ݼ£Ȼšˡطˡ
쳣ľٶȻ·˵ע⣬ȻûŪôµ£û˸ǰæֱٲҽ֮һ·˲Ŵ绰120ϵʱݵԴѾ׵òӣ趼ϲˡ
һСȺ۷䵱ȻƽĽ뿪ʱ۷ҵݲҷ
ԴӺĶｨ˸ǿľϵ󣬼۷ҲִȽϸӵָˡʵҲѾƽˣϾɱ˷ͷɲǴġϰֻ۷乥ݣпܰ
ƽ˵ѵֻǸССĲѣûзϡƽճһطԷȴؽӵǵĵ绰
ƽ㵽Ҳ֪֪ͨң绰սͨǾʦˣôǲǿѰ
ƽҲ֪ǵƢЦŵܰҹЩҪⲻǴϵ
ҲֻǺƽЦѣЦʣ𣿰ĻϾһ£
û⣡ƽҲͦѵģ̴Ӧ
ƽԼüʱ͵ص㣬ڹҶϵ绰ŷߵճһֹӣɵСʣô
롭ȻǮѾõˣ͸þƬճЩ̫˼صƬصǳãҹζࡣ
ƽճٵ˼ЦŶɣھͿȥ˽˷ɻȥ˹ӣһʱ䶼ᵢ顣
ճҲ֪ǰĿĵķаϲ׼ӦڳһºҡͷǲŸռ氡̫ðɡ
ճһûʧӣ֪Լأƽ̲ס΢΢һЦûʲôõģȻǿؾͿҵʵĵƤҲס
Ȼƽô˵ˣճܾЩԲϾ˼治һСʱԼƽһǮҪߣδҲ̫˵ȥˡ
ճٵĳɣƽչȥһµûµģ˭˭ߣȥ
Сʱ֮ƽ˽˷ɻڿնֱӷ˹ӵ׶ʥȻճûƽ˵κθлĻóʵǷǳжġֻǳһ䵭Ը񣬲ûбֵ̫Զѡ
ճ֮ƽڵϺǼ档Ȼ棬ͻᵽݡƽû˵ԼճٵĹϵֻ˵Ǹ׷ճ٣Լֻ˾һǮճٵıĿͱݸˡ
ƽĻЦҲ⣬ȻǮȥ۵ŮҪСӻһĻôĶ֪
⻰ҲûпšҪ֪ǮԼıŮ϶ᲪȻŭʱҾҪ۵ŭҲеҵѣܺᲢۡʱҿ϶ᵹù˴ǳҲûпܡ
Ҫƽ뷨͸Ѱ·ƽ۳棬ǾͻֱӰҸƽˡ
ƽ˵ǸֻǸ۵Сɫѣֵö໨˼Ҳ˵𣬺ܿͰ׵Ժȥˡ
ȻǣȻҪȥˡǷֺƽֱȥѵסҲкþûƽˣȻʮָˡ
Ѻƽһʱиϰߣһ˾ͻ̲ס󻶣ȻҲ⡣סƽӢ˫һˮҲ˼顣ͬʱѵһֻѾƽ֮䣬ȫûҪԼ뷨˼
ѣƽȻʧƽסûһ˿׸֫ȵͷ˳ҵǣһֻѾͦء
ƽľٶѸӶ顣һ澡ͦţԼغƽиܵĽӴͬʱʼȲȥƽƤΪȥϵͬʱƽҲûţʼͬ顣
ûѵ˶ĺͶ̿ͱƽӵ˵ذϣϵҲѾɣѾ̹ԡ
ƽѴңӵʵĴϣȻȥѾŭѵķ·ػŢĻ֮СҲʾʵ˫̾Χƽ䣬˽ϵø
ûѾ̲סƽĺҲӳأһĽ֡
ѵǳãƽҲԷĵضõĻʲô˺ҲƽԴֱִķʽÿζСŬ໥ȡöԷͬʱϼֵĸ߷֮ӵų˯ȥ
ڽļƽѡȥĽֲ䵱ߣ໥д裬ӵҲʮ⡣
ֵʱر̣ĺղŹһڣƽͲòѸˡΪӵĵ绰֪ǱߵСҪʼոˡֲС״ոƽ뵽С
ǰعϰ˺˷롣ȻҲ᲻ƽߣûСŮ̬֮
ƽҲغѸʮСʱĳ;֮˵ÿ˹


1366 һҪӵ
֪ƽʱ򵽣ѾſڵˡĽһţд磬ţгһᣬ¶ϸ֫ţпŽ̵ͦβͱֱ˫ȣһ˫ţѥĵ˫ȸ޳
ȻƽͲǵһμˣ绹ǲһ֮ɫ
ƽķӦҲý⣬ƽǰʲôû˵һȵǡСôţŲںô
ǹЦضƽ˻ڵ᲻أҾ֪һ
ƽЦеصʵոСҲʲô£ҲҲȫúܺáҪˣ¶˳ġ
Ȼ֪ƽƭԼأŮ˾ǳһף̿ĵЦˣضƽ仰˵ЩģʱҲûа׷ѣ
ƽЦҿһֱĵģѵ㵽ڲſ
֪ƽƶûͷϸı仰úãģߣȥСɣ
ƽҲûƴǣͽһԭڵ˹ȥѾֲƽṩӵɺС
СѾˣ½Ӳӵ಻ϣһֱ쵽ԶĵطǸضһɫ̺ӡһ΢紵εͷγ׳Ưˡ
ǰľ󣬽Ҳ̲סС֪֮̾ǰΪʲôҪôǿİȫˣ˹ƹˣЩСĲҪС߳ɣʱ϶䶯ġ
ҵһ˰ɣƽЦӦ֪ǾԲùģ
óϷصͷǰе㻳ɣԽԽˡ
˵ĿҲЩԵؿƽСû뵽ɫˣӰǵĺһܳɫģ
⻰ƽһ̲סҪӣðһʲôôҰѸǵ˰
ʵ˵ƽǶŮ˲˽⣬Ů˵һͶĸԴ󷢣ҪһԼĺӡͽѾ͵ģҪӣȻֻƽˡ
ڴĽƽȻľܾЦеصҪӻ򵥣ӽŬžˣǺܿͻһĺ
ƽĻý˫һˮ۲תؿȻһЦ˵ŶҪһûлУߺߣҾȥұˣ
֪ںԼЦأƽ֪ԼԴûһ㷴Ӧ϶ġǹװӣŽһ۵ңʱҾȥǸˣ
ƽķӦȻýǳˣһɵϣ㿪ЦأҡֻҪĺӡ
ļͿʼæµũûе￪ʼոСֻͻеչķʽЧȷʵǳߡôСֻ˶̶һڵĹȫոˡ
ոûʱ˾ȲؿʼĶõһ˵֣ÿĶСĲȻߴһǧһٹ
ֱǸ췽ҹ̷֣ߵСĶ¼Ҫ߳35ΪԼͳƳݣ˶ġ
˲ߵþ֮⣬СƷҲǳáȡ͵Ĵѧʵҽл飬ɺСĸҪƷָձ߳ƽֵ٣ȫԳƵǾƷСƷ֡
ɺС󲻵߶ƷֺãɻΪгϵĳ˺Ҳ֪Ϊʲôƽǿˡʵ´ҲȫܽţֶʮСʱС󣬻룬ոҲŹЩ̫ˣԲ䵽
ֻƽСֻȪݹ֮ŻΪġɺ֡Щغո϶ɢȥҲκ⡣ȻƽϣԴЩֵİȫ⣬Ȼ˵ƣɵСռɢ֡
⼸ƽľֻ¡һǰѾսֵ֣Ȫ۴һ飬һʱԳˣÿŬغеĽϣ뿪֮ǰԸ
ƽϳʮ㣬ÿζǾΪҲýıַǳ⡣ںúһ󣬲ŴƵĽƽСƽЩСӿ϶ܻӭгͶŶ٣
ƽ붼ûʹСʱͶŵг


1367 ʽ
ϣ֧ӣɼͦȫչƽǰʵΪʲô
ôʵǳʲô黳ȫΪ˾ǡϾֱֲڵۣȾʡȥáҲֲСĴЩû·ȻΪʲôƽųг֮أ
ƽҲµôģЦеͣӦΪҴӦһλǰҺܴˣǵҪȹӦйгȻйг֮ʣȫͶŵгϡ
ԭȻصͷ¿ƽ֪Ҿϲһ㣬áسŵ
ƽװһӵô೤ֻϲһ㰡
ǺǣĳҶϲε˫ӿһץסƽ֮ĳλԳЦسϲģ
صΪƽȻǲ͡һѽѹ£ʼһֵ
ƽ˸£Сո󣬲ò̻عˡ
Ȼ̫ԸƽߣϾʱ̫ˣԼҪһӵԸҲ֪ûʵ֣Щ;ϵĸо
Ҳ֪ƽǲֻΪ˺ԼӾһصġȻжвᣬЦͱƽСҲƽԼˣʱһҪһ𣬼ԼӴҵ
ƽȻһڴӦȻ͵˻عķɻص֮ƽȸ˸绰Լϻ㱨пգ̾ͺƽͨ˻
ϵľȥܺãֺǺǵƽСʲô°
áƽʺãȻЦеصⲻе㱨ũѾոˣݼ㣬ĶһǧĿǰС30ϣ
ϸ˵صŶǴ°֪СУ
ƽǫˣҲõѡ
ȻϺΪƽˣҲûԼܿͽʵ׼ôأ
ȻȹӦгҪҵӦģôܷأƽҲصֻڹг֮ҲŻῼǺг
ƽİʮ⣬ҲͷľͺܺãҲ˼ǰôذ㡣
ܵõıҲƽǳˡɲұֳ˿ֻǫЦЦˡ
ϳƬ̺ƽȻɺִܻӭ֪ƷƵĻϷũ׼ô򿪱Сгأ
ƽͿǹ⣬̴Ѿˣݹֵÿһλ˿Ӧֽ⹫˾ǩͬעĹĶԤڵģȫũʧʩũֲɺСܸߡֻҪũֹһ꣬ڶͻǵˡ
ϳŵţһͽЩũĺ֮ǣӦûúܺá˾ͶҲܴɡ
ƽһЦʱȷʵһ֧ӳԶܽʡƹֵڣʵǻġ
ľӪ֮ɺ˾׬ȡʵ٣ƽҲǲƴˡֲİ취ƹ֣ȻڵḶһǮҲĳܷΧ֮ڡѸٵũɺ֣ʵǺܻġ
ȻƽĵɺֵšΪɺȷʵãƽŻַƹ㡣ֻƹһַǳ֣ͨǾԲôɵġ
ֻһƽѣɺ˾ľӪʽǾԲֵġȻƽѾ˼ƻȻٶ෢ֻҪڵгͺˡеƽ䣬Ȼ͹˵绰
ƽҲȷʵ취ƹֵġ౱ũ֪£ɺֵҲҵ뷨ʮּ򵥣ɺ˾֣˵˼еԼҵģ
οɺ˾ҲȫĴ˾ˣҲû˻ỳҹ˾ֵ۹Ҳǳ˳µʱ䣬־߳ɶ࣬ʱҲСĲˡ
֪һѾӽβƽ֪ͨѶг͵
һӵĲ֣ͶŵгֻռܲһɶѡôӴг˵ֻǾţһëûʲô۾Ͱָˡ
˽ɺֵ˶֪һгƽֻʱġڸ˽ɺֵƺֿ϶׷ʱũǿ϶֣֮ǰɺһ
ֵ۹ƽũׯϢ죬ȴӵӣӵĵ绰ӣڵ绰ƽﰢյĽ½Ѿձֹ˾ԵӰ졣
տɺ˾ڶʳгΨһĴˣƽ˵ԲʲôϢҲüͷӣӣ͹Ϊʲô𣿡
ʹˣٽԭΪҵĹˣҲòٽӣЩ׵ǣұǸȶĴͻôͻȻٹأѵҵ˸õĻԴⲻܰǵĲƷõģûܳǣ
óӣЩƽæοżоձֹ˾ã֤ƷƷʾˡڰǱԸϵ⾿ô¡
ӣƽƴӣ˳ӵصͷõģİɣһ÷ڵµġ
ƽֺ԰οӣһᣬȻʹ绰ա绰û£յͽͨ˵绰ھݵĵȴƽͣ˰յ
áնƽǺܿģдżƣҲȻ̫ù
ɲƽĵ£ں˼ƽֱʵӣ˵ȼ˽Һ֪ΪʲôҪ֪ǿǩ˺ͬģĿǰǹ˾ɺܴʧ
ǸҲ֪Ϊѣûа취ĿͻһĶѾںŬѰ·ˡǼƷʳĲʲô˶ģֻʱٽ
ƽ֪Ŀͻǵң˵ҶʳĵǺȶģôͻȻһĶأѵðµľ֣ҲṩɺƲƷƷʲµʳˣ
ƽеЩ̲סʰգΪʲôȼٶѵҵӦˣ
鲻æ񶨣Ȼѹʵԭǣӵ谮ˣ


1368 ӵ
ӵµˣƽһʱ֮Ҳû׹ЩĪ׷ʵͶʲôϵ
ĵؽ͵ǲ֪ӵ谮ӡһӵ¾û龭ٿ͢ᣬҵĶ½һ롣
յĻҲƽ̲סЦңԶĺиŮ˲ˣȻӰ쵽ձֹ˾󣬿νЧӦֱ۵չְɡ
˵ӵİƽҲɵͷһ˵ֻҪλûȥа취κĲ֮ǰںҳͻʱӿǰƽһæģƽһֱġ谮ðˡָܻձֹ˾ӯһõĺ¡
뵽ƽԥЦض԰յװİգô˵أȻǸˣͬʱҲһλҽӵԸҸİβкܴİ¿ȬŶ
ƽĻðմоȣɵ׷һ䣺ģ
ңҵѡƽڵеʮض԰յӦ֪ŷгϳ۵ġʥڷҺɣֿڷҺܻӭѾ˸͸Ҫ׷ıƷ۸Ѿ˺üˡ
յȻ֪ŷгϳ۵ĿڷҺΪֿڷҺѾ˽׷ıƷˣʵԼڷãȷʵеЧǳáƽҲæʾԼ֪
ʵɣڷҺ䷽оġƽ΢ЦŵİյӦ֪ҶκǺаյģ
û뵽ڷҺ䷽ƽоģնֶ˼֣æƽȻҰȸܹܴˣѯһӵµɡ
ƽҲ֪˼ҵĹغܶ࣬԰յİҲûʲôܿ͵ͷУɡǵøܹܴˣа˳ɵİκĲǧԴ¡
ڴӦܿ͹Ҷϵ绰ȥܹϵˡ
Щƽϵ£ҷµķӦٶȷǳ졣СʱԺ󣬰վ绰ˡ
ʵôзӦҲŷг޴䶯ڷΪӱҲڷֿڷҺҶԿڷҺЧǳ⡣˵ڷҺԸΪԼİʱѾȫͶ·ӲŻ̴Ӧ
һϢڵ绰ͷ˷ܵصӵѾͬΪβˣһ
ƽ˵˵
̵ȿ汾죬ҪΪ˽һơ
ûȰհѻ˵꣬ƽ˼ȻЩ̫ģԼҽΡ
ôƽ϶ͷȥˡӺôǰҲƽæ˼ұϾҳԱֹǺ͹رȽ϶Ҳ⣬ƽڳһºǴӦҪ
ƽӦӵҲǳˣæӦ˾ͺãھȥܹܴ˱棬ӵ˵Լתȥ㡣
רˡƽæ԰յרȥķ˷ʱ䣬Լзɻģֱӹȥˡ
Ȼƽô˵ˣҲǿӦ͹˵绰ҪϢ߹ܹ͢ءȫ֪ӵ·ǳ谮λǰսܵκĲеĵλ϶һ뵽վͻ̲סЦ
ھ;֮ƽ˽˷ɻͣ˵ϰݹʻƽˣ·ɻӭȥкȻߵλӽܸƽʶ
λǰ´ˣҵĹܹ͢ܡΪܣλԶҽƽ
ãһһᡣºƽкûΪԼǹܹܾ͢Ͱڳһֺӡ
µıҲƽɵð̾ǹܹ͢ܣǷ޿ޣȹЩǿöˡ
Ȼ˼ôƽҲЦŵһᣬ鷳ˡ
鷳鷳ЦŶƽӵ¸պóȥˣȴȥһλˣ֪ʲôʱ򷽱㣿
ƽ֪´ԼȥĲˣ϶ԼҽˡԼֵúãӿ϶ӼԼǲûκκתӿ϶ҲûȤԼˡ
ƽںûʲô˼Ҳ޿ɺǡƽҲ˷ʱ䣬Ű΢΢һЦұûʲô£ھȥλ˰ɣ


1369 йҽ
û뵽ƽôɴ࣬Ҳем⡣Ҳ뵽˿Щʵѧģ򲻻š
뵽ﰢ¶ƽӿϾҪƽκµĲ϶ΪӵµϱڶЩл
ƽ˰Ϊ׼˹˹ӰֱҽԺȥûþĿĵء
ϰݾǵԣĹ֮һҽԺ֮ȻҲö˵ҽԺĴ¥ɸɾǴɨһȾ
ҲΪƽҲҽĹϵ»ҽԺĸ豸ƽʵǸȫȫУµһֻ׹ȫЩֿڵ豸Ǹõġ
ȻƽУҲóҽԺȫЩߴϵ豸ֻ֮Ƚ緶Χڱ֤ҽԺ豸ȵλǶˡ
ƽš׳׾̬ܰ½ܵʲô豸صͷ򵥵һ䡰Ūȥˡ
ƽ̬ȣҲð¶˼ġҪ֪ҽԺĿɶȽ豸ҽ˶᲻¶Ľ֮ɫƽȻ޾֮飬˵ƽʱǿЩ豸ģԲŻ˵Ҫǰ֪ƽôֻΪЩ豸ȫ˽Ļ֪θ롣
һ·ۻؿҽԺ豸󰢲´ƽһ䲡䵥˲ǳãǼƵķȶѷɫڲŸӣһϢڴΡ
ƽһۿӣӦʮˣϸһҲֻʮͷȻΪ˱ħĥ̫ãԾԵʮ㲣Ѿ޷׼ȷжˡ
¿ŲϵӣҲһ˿֮ɫͳضƽаǰӳǺֲֹ鲻κβ򣬵Ѿ˺üˡڰֻάҽ˵ʱ䲻ˡ
ƽҲȻҪԼı£϶Լ˿ð֮ĲҸ֢С
԰ûƽеֻ֡ϸؿ˲Ȼװģش˲˵˲˵˫۳Ƭ̵š֪ˣȸԼҩܲѰɡ
ȻƽƽȴڰȻ󲨣һȵʵκðĲ
ҿɲұ֤ƽ԰µһЦȼ쿴ɣ
ļƽͿʼֶ԰ơĵһҪǳάְıҪװ⣬ҽֶһͣá
ҪҽĲҽԴĿ飬ƽôȫҪɱˡ
ƽȴô˫ĽֱѶű⡣ҽ֪ӵµ˼󣬲ò㬵ƽķԸҽԺҽʾƽȫĻҪȫΡ
ƽȻвϣǰеҽʿϳʼơ
ôһ֮ӵ´һλҽΪβڰһչֵҲˡϢܿʹҽԺ䵽һЩ˵ĶЩ˿ʼעԶҽܷκðǳע
ƽȻ֪Щֻһκð֤Լƽ˵Ⲣʲô£Ƶĵ漣ͳˣǻָѣ˵Լ´߶ˣ
˭óѸٻָһָĳ̶ȼֱ˾ȡôһ֮ǰɹƽҽû˵ˣÿṧЩҽƽȷʵκ˰޿ɷϵʵ
Ҳ֪˰Ѹٿ飬ȻǳˡѾָʾҪ¾찲ƽΪβ
ϢҲһЩ˷ǳǱΪȥ谮ӱɡͻȻðһйҽȻпػǾԲ̵¡
¶Ѿ̫ΣˣΨһİ취ֻаƽɵˡЩıɱƽҰֳαװɱ˵ӣֻҪֹƽСƽȫȻ֪£һĴɱѾĻ
ƽƽһڸꡰơ󣬾뿪ҽԺԼס
סҲܹܰ°ŵģΪ˷ƽҽԺҲǳҽԺסҲֻҪ̶̵ļӶѡҲΪˣƽл˰ɳ͵ĺ⣬ÿͽҽԺס֮䡣
ƽǰһյػסϢѾ֪ͨҪȥΪβˡƽҲúϢ㾫Ӧ¡
װҽˣǱȽóڻصסʱƽȷĶλͬʱĵشš
ʱƽͻȻٵĽŲܵתһۣīͳɫ۵Ѹٽӽһ˵ﻹаڵذףȻ¶ûһ㷴⣬Ȼǳ
ǰһԲֱӽذ׳ƽĸβͱ˹Ĳλ֮һͱĻѪѸٵ
һع۲ܣ쳣˵ע⡣ƽסһƫƧС¸ûˣ˿Դ󵨵ж
ҿƽ״ɵñһֿڣͬʱѾεؿס˵󡣷ذƽֻм׵ĵط͵ͣ£Ҳ޷ǰֺ
ǸɱҲûϵƽķӦȻô죬ĹܶҲɵðȡ̾͸ܵƽ޴ֻϻǯסƵģؼʧȥ֪еľ̾ͱ˾֡
ͬʱɱҲԣȻӻͳһװǹƽʹɱ֡
ƽȻһԸ̰ذ׶˦ǹļһذ˳ȥû˰ǹ׼ƽֱۡһҽһӵǹ
ɱֶû뵽ƽȻôѶԸ֮ǰΪαɱ˵ļ˲ûȿǹذ׸ɵƽǾ뿪ǹɱˣҲûǸˡ
ƽû˷ĻᣬѸٰǴϽӡһԲͶƽʹɱ֣϶зǳҪԭŪܰġ
Ҳ֪˶ãɱ˹Ǹոջָǣͱǰŵð߶һͷʨӺһͷͷײеʳ⶯ֱһֻɱֵؿڣضǷηǳˡ
ҪɱĿޱվԱߣӸµؿ˵˵ɣΪʲôҪɱң
ɱжǰ˽ڣһ̴ǲҪɱˣֻٶѣ
ش󣡡ƽʧҡҡͷȻ˸ָ
С·һ㣬ֻ̾۷䡰ˡطǼһϺݺһڡ


1370 ƹ
ɱ˷ɲǸǵģǼһ̷һҽУۿɼٶһ
ʹһﲻȥݵĵطȻȴ̵ͺһſ캬סֱۡɱŵһҶͷʨһҧֱӰԼֱ۸˺
ƽޱؿŵɫҰ׵ɱ֣ؾٸһλᣬ㻹ʵشĻͻ۷ͷʱͷȫʺϡϲ㣬㽫ΪһԼͷˣ
Ȼƽƽ˵Ļȴ˵սľԼͷδҲ̫ˡɱȻһԲȴҧסأ촽ýģ۷û취Լͷˡ
һӣƽͻȻЦΪֻҪûˣ۷ıǿȥĿǻ裡
·Ϊ֤ƽĻһֻ۷䵽ıϣǿȥ
оǿģиɱŵûɢһ߳ױش˵˵ˣֻ뿪
ޱƽһֻ۷ʹһıǿ˳ͣıǼû뿪塣
ɫҰ׵ļһƽ˵ɣ۷ޣһҪˡ
˵˵δɱִɱģǡǹ׵¡
ûһ˵ȥһɱ־ʹŷ׶˵
ߣƽһ̾һСȺ۷䵽ϣݵһﲻסҽУҲ޷ֹͬˡ
˵𣿡ƽ΢ЦؿһˣǼһŵֱս
ɱֿɲͬ۷æʵʵضƽǹ׵ɱģ
֣ƽɵüͷݵطɣǿȢλӵģֻҪܹСΪλ̳ˣвֹһλҲƽֻ֪ȣλ׵Ӧþӵһˡ
뵽ƽҲѾµô£ЦŶǸɱֵ׵ԾɵңԲԣ
ȻѾͷɱҲûʲôģԴʵش𣺡Ȼ׵Ůû˵Ӧþ˼
û뵽ԼֻѣȻͳ˱˰ɱĶƽҲһǸһҶɱ֣ЦӵϲǾȻɱҽߣűɣ
ﷸǺпܱģƽҲŻԷ뵽Լҵ³ɱֲɵңͻȻһ֪£Ըⶼ˵ֻҪһУ
ƽֻҽģȻûȨĳ˵̡ʱѡԵһ㣬̴شӦ˵˵ֻҪ̹׵ȷʵҪҿӵ顣
ƽĻɱֿȥϣѹʵǱ˶
ʲôϢƽһæ׷ʵǲҲǹ׵ָʹģ
ɱҡͷҾͲ֪ˣȴ֪¶˭ֻҪץһʣˮʯ
ƽ˼صͷæܹܰϵ
֪ƽȻ˰ɱҲǴʧɫæӵĳԱϵסʱƽͰѰߵˣԼЩɱ˷ջصյغȲء
ƽȻŵˡΨһϣҪĳ˵ʲô£ǿɾʹˡ
´һȺ˸ϵƽ̰һߣѸղɱйԭԭظ
ȫû뵽زһ¾Ȼôۣлǣһλʵһ
ľȣƽҲ˵ʲôֻЦŶɱֶֻҪǴȥһʣӦþˮʯˡӵµ˽£ҾͲˣ˶ȥɡ
Ȼƽô·ҲɣʾлͰɱִˡһջʲôˣƽȫġɲǰķĵˣȥΪոջҪԼļһﵣġ
뿪İµˣƽɫصӵµĺ󹬲̫ƽ
˵ƽıֱõ̲ס΢΢һЦøǵĺֻ֪ͨҪһǸʲô׵û̫ƽӹඣһӶȲҰ
ƽ֪һҹôļµģ֪ڶԼҪȥΪӵĳβˡ


1371 ˿
ڶŵԴһӳԱƽƽı£ƽʱݵĶƼӳ˹˹Ӱ
º󣬰¶ƽ̬࣬·ϾЦŶṩǲܰǱڵĶһ򾡡ӵ¶ǳмҼһҪúʾлȻӵҲлġ
ƽЦǫҲֻǸպ£Ծͳֹһ£ӵôʵҲ˼
ƽףȻ˵ⷬ˵Ѿȷº͹׵йءһ϶ٲһϴ
Ȼƽܺ棬֪ôð׵Щ˵ģȴǿûʳڡϾһţƽһʵڲʵ̫һ˱ھֵ̫ˡ
ȻȻƽûʣȴɱͬŮͣȫԽ̡ڹ׵Ȼ⻹ĳƺţһӶˡ
ֻЩ¸ƽȻҲǳӵ⡣ϣַͨʽƽʾΣϣƽܸĵΪ谮β
˵ʼٸߵĹ׵Ľצ򶼱Խ̣ƽҲ̾ϢһЩ˵ΪѾıɱˣıɱĶӵĳ³ҲǾȡ
ӵר·Ȼһ·ͨ裬ûþְĽݻΧȻһƬде֣
Ҫ֪ȫɳĮҪֻֻһĴ۲ơ˵ɳĮشһÿķԪȻôһƬ֣ȻҲǿ֪ˡ
ƬλɳĮе֣ƽҲ̲ס̾Žе͵ݻֻƬ־֪ҶôǮ
´ƽһûӾʹ档
ĹѾ£˵ӾѾԪˡԼӳ֣ƽҲæʺá
벻ҪЦݣ̬ȺƵضƽǶ㣬ҲеĶߣ˵һҪúøлء
ƽЦӵˣֻɱײ϶ѣȫֻɺϰˡ
ӵȻ֪ƽǫѣǣ浽Ҳ˵ǻһתѾȬˣҽҽ޿ڲҵǱ¶ˣ֪ܲΣ
ƽ˵жֻҪһҺȥ´󼪡ɵص˵ͷгصʵжյĽǶ˺Ҫҳ˺ԭȻų޸ɵ˺˾ͻȬˡ˵жҪβЩ
ӱƽֻβжⷬ㰵˿һæƽ˵˿κ飬ֻҪôһ²˵Ȼٹ۲첡˵ɫͺܲˣ
ƽͷûҽβģ˵ɫǲ鿴ͷϵֶΡ
ƽΪԼ̱ⷬʾ壬û뵽ȴüͷЩ鷳ˡ
֪⻰ʲô˼ƽҲʲôû˵صԼ͡
ġЩΪѵصҵǳϣǲİǰ¶ӵģ˵ҪˡĿǰΪֹΪƵҽŮԣûһҽء
ԭˡƽ˼صͷȷʵǼ鷳¡
ϰߣƽҲЩ˽⣬֪˵ҲʵȻƽҪλ棬ֻҪҺ¾ˡղѾѻ˵ȥˣܲϸĿ˵ҲУԼԼˣӰ쵽¶ԼΡ
ƽ¶Ϊ֮ɫҲЩżҲѾ˽˽ҽϷ֪ƽſڿӡԼƫƫǰ¶ݣδЩ鷳ˡ
ƽɲΪԭͷƣⲻǻĺûᣬҲǺҽùϵ˼Ƭ̺ƽʲôشľһ㣬ضӵȻҾͲòóұΪˣ
Ӿϲʣʲô취
ҽǧ꣬ԳƵϲƽĪضµһϷͽ˿
Ӳظ˿
ûƽͷ˿ϵڻߵ󴦣Ȼҽס˿ߵһͷΪ߰ˡһҽͻ߾ͲֱӼ棬ûκεĽӴ
û뵽ƽ£´ϲ취ãʲôʱʼ
ڣƽ̵ػشæµ
Сʱ֮ƽͶ˿ߡ˿ߴе磬ϵһߵϡ
ƽɫ£˫΢յذ˿߳ĬܾáԱߵӽŵؿƽ˵βˡ
ʵƽĶʲôİƽҲһĨڡƽôֻװģñ˾κǼ׵¡
ƽ˺һᣬȻŶ¶֮ɫ΢΢һЦӵ£ⲡΣ
⻰ϲæƽǾ鷳ˣ֪ʲôҪҪòκ
ҪûʲôҪʱҩģֻҪһҩץҩҩˡƽװģʲôʱܿҪˣƲᳬµġ
ʧ˵һõϢˡæԸΪƽ׼һķ䣬Ϊҩ
ƽǴβģΪ˶ĿȷʵЩҩĹƽ밢˰ЩҩȡϹظһҩ֭
Ϊ֮ǰ£ѾǳƽҲûҩǲжֱ͸ˡ
Ѿҩ֭Ϣƽֻ΢΢һЦȻͰĵҩķϢѾҩ֭ҺҪֻǵҺЧѡò˶ãкϢˡ
ӵıķǳϲλƽһȴһа룺ȫˣ¿϶ǳˣ֪ôлǣڴ
ƽ»ôлԼʱ򣬷űˡ硱һƿ´˹


1372 ҵ
ƽһ֮ǰλӵ¿һֱֵñģھȻŶ룬ɲʲôͷһƽΪԼҩ֮ˣԼ˵ء
ƽɲԴеѾʼֱأס£ʺ취뿪
²ûиƽĻᣬӵƽǰ˫ּص̫ллˣ
˵仰ƽ̷ˡܵͷЦضµӵ£ǲкתˣ
¼صǰ˵оöˣѾʼԶˣǡ̫ˣ
˼£ƽҲ̲סЦӵ£ȷʵûʧ
ҲԼЩʧ̬ˣæſ˫ЦûʧʵһλҽˣֻһҩԵĺתʵǡ̫ˣ
ʵֻҪһҺȬˡ˵δҲ̫ˣƽЦŶֻЩתѣʵûȬ׿͵ٶȼҩС
ʱ¶ƽѾȫΣͷԶԣ˵ûȷʵҪȼҩܳ׿
ƽָԼո׼õļҩҩѾ׼ˣÿһþͿˡֻҪΣ֤ȫҩķҲѾдˣС
̫лˡٴƽлȻЦŶΪףȿҽй͢ᣬһҪμŶ
Ȼƽû̫ȤҲ֪Ӧ޷ƴǣЦеشӦ
ڶƻʱ֣¾ʢᡣһʱĻָοµȻҲԽԽãĹҲ֮ˮǴߡ
ȻƽҲʶ˲Ǯˣڹ͢ϣżʶʲôݻƽʶ㣬ỹѽ˴԰ĸоɵð̾ҵȷʵͬ졣
ºĿǶԴϰΪû¶Ծı顣ƽȻҲ¶ӣһɫϵһС
ΪκҽƽᵱʲõǡеĿ˶µ£ƽкʸμӹ͢ķǸ󣬲˶ƽǳпֺĳɷ档
ԴƽҲ⣬ϾȨƵµģˡ˵ζû취ݳ޺ǰһҽ׽ĻᣬЩȻ
Ȼ˼ҸӣƽҲǱʾԼ⡣ʹӦӣ˵ԼᰴʱҹӦһڷҺϣеѶ彡
µϢ̾һ󻶺ŷгڷҺѾ÷ǳΣЩҲܱ֤˵Լһõˡƽľɽ˵ĺ֮ǣǶܵõıƷ
ҪƽľӺ˸еӡ֪ϻûĴǵĵõܴ㡣
ƽ֮ôЩùϵ⣬뻹һ顣ҶʱҲǰæġƽǸ˾һߣͻһɵˣȻһҪġ
ΪǰƽܸӵˣΰҲμᡣ˵ǷǳѵõĻᣬܺǰֻЩƽƽعͣðռѣĵмƽ
ΪҪĿˣƽλԱߡۿԼ谮ԽԽ²ɵãЦŶƽεʵ̫лˡѾӮҵ꣬ף곤棡
ƽΪ»ӦԼĺôأû뵽ֻᵽҵˡƽɵһ£㵵ıܿͱЦ棬æƱµܵҵҷǳϲΪ꣬ɱ
ƽ۽Ǳǰ߶ˣǳ¿һԪ֧ƱԼҲԶԶûҵ
Ҫ֪ҿɲطȨߡܵõҵ꣬Ҳ͵ܵõһĶԴһԪȣĶ
һƽʲôѽ£пܵõһҵİֻǾһӶûģѹ˸ˡ
ƽķӦҲ·ǳˣɴغһⳡʢһֱҹ֮Ž˵ıǲŷ׷׻ȥϢ


1373 
֮͢ƽ˼졣ֱȷѾ׿Ӹ뿪
ʱƽʾл޵ظò˶˾ٴμˡ
Ȼƽ̫µ˼ҲԷʾԼ⾡һĸ֮ƽڵ˽˷ɻϻعȥˡ
ƽڻؼҵ·أͽӵӣӵĵ绰ڵ绰ӣ˷ܵظյĶԼ߶æˡ
Ϣƽ֮УҲûиежôȡϾĲˣ龭ٰ칬͢ˣԶʳĵҪ϶οƽεĺ֮Уʶ൱صЩ˿ƽϣ϶Ҳ򰢲չ򶥼ʳģ԰ջȻˡ
κ֮лǣڲԹƽҲӣ˵̫ϸֻǸԼѾ״˺г԰ղŻ߽ӣӺú֯㶥ʳгҪ
ӣӵȻз붼ûʹӦļ͹Ҷ˵绰
ƽ˽˷ɻ˳ʡǹʻ·ɻֱǰϪӻءѾ·ݣͿ쵽ոˡƽҪȥӻأһ³ûո׼
ӻһؾֲˮѾ룬໹а¾ܿոɺƵֵոҪͨˮ£Ȼȥ࣬һˮĻʡһµʱ䡣ʱָзǳĺô
ƽڵ￴һȦ˼ѯո׼ԳĹǳ⡣Цǰİ칫ңιѸһϲ
ƽó칫ҵţ˵֮󣬲ĵŽȥڰ칫濴ļȥƽʱҲûʲôƽȴظоƺǰͬˡ
һ̧ͷͿƽ¶ϲ֮ɫæļӭ۲ۣλ˳𣿡
ӳĻܸܵԼĹģƽЦסۣҳʲô¸㲻Ѿˣ
˵䣬ƽֲֵڳ֫ƶеЩֵǣû֫ƺԳ˲⡣
ƽϲǳˣһ㣬ֻҪ彡ͺáƽû·ϣЦصҸղŵ￴һ£ո׼Ѿˣ㰲ŵúܺá
һֱǳӵֵҵȻҲҴ⣬ҪúðŲ
ƽЦŵȻϰŵúܺãЩطǷȱģԡһҪͷ㣡
ͷѾƽͳ֮İţһ˵֣֪ƽʲôˡ
ƽҪڰ칫ͷҲǰưͣǻƽóѡȻγ̬ȴЩƽ֣æվᶨؾܾУԲУ
̬Ҳƽ⣬ЩֵؿСʣôΪʲôŰ
΢ƽڰ֣ûüؾͻȻɫһ䣬æͳ˰칫䡣
ĵƽæȥÿµûڵءιѸʲôû³ȥֻǲͣطĶѡ
ƽ״æǰųıϣùһЩһƽƽһˮڣͬʱеʣû°ɣ
û¡ڵĳҡҡͷȻżֽغƽһ۵㣡
ңƽտʼЩͷԣܿͷӦϲʳǲˣ
֮ǰƽ֪Լл᲻᲻ˣڿߵص˵ͷţ
̫ƽϲҪˣ٣
ƽܴ󣬳æС㣬Ҫñˣ
ʵİ칫ҸЧܺã˸ƽ˵Щʲôһֱڵı֪Լе£Բرš
ƽ׳ڵʲôҲûٴЦȥǽŵضΪʲôҰ㲻ҪٹˣھȥţȥׯǺúΪһı
ƽôԼͶĺӣҲ¶ҸЦݵźòãںӻСһԹģȺٴһȥׯˡ
Уƽҡͷڵ壬²ܣھͰţȥׯӻصʱ֣ˣ˺Ժٻ
֣ӻصĸҲǳĵ֣ӻص׹ʮ˽⡣ӻصճƽǳеܷġ
ƽ̴绰ƤרҵʿȥׯƽʱӡƽҲûǳԲͣƤרΪׯҸвͳʦרΪ
֮ƽҲûǶƤΪ׼иҪһУеĶҪõģԲκβ
绰ͷƤƽЩҪŪĪæһ£ǴﰡҪѾׯиԺ𣿡
ɣٺ٣˵ƽЦŶƤЩ°źãΪ⼸죬һλиסׯȥ
Ƥɵϣ̾뵽µĹؼæƽʵλиʲôϵ
ƽҲûĴ㣬ǵЦƤϲҰɣٹҾҪְ
ϢƤҲ˲ϼƽƽôƺԼˣæЦŵǼ°һҪúزУģղŵұ֤һ֮ڸáѹ˾¶£ҲԲĺί
ǾͶлһ԰͵ׯǼġƽЦеƤлȻ͹˵绰
ƽַԸźߣͬʱ֪ͨΰ٣˵Ҫһ꣬ʱĸ֣ӻصĹ
Ȼó޵ʱִܲ٣ΰٻѸ˰ţ֣ܿͽӵ֪ͨҪӻˡ
ƽЩŵʱ򣬳ֻ΢ЦؿȴһԲȻʱƽԵЩԵȴԴиܵԼͺĹġÿŮ˶õģȻκβġ
¹ϵûĺӣƽİЧʱƽʱߡڶ˽˷ɻʹʡǹʻڿն𣬴ƽͳǰ
һׯƽԼΪ׼һУȷз涼û󣬲ط
Ҳϲط˵ضƽƯã羰Ҳ
ǰﻷܲҲʺˡƽųЩֵ֫ǵĺܽسɳԺһǸɰСһ
οصͷȻ῿ƽϡ˵ӰϦúܳܳһֲ˴


1374 ϡﱣ
ѳ͵ׯ֮ƽﶺ˼ȷѾӦ˾ׯĻ뿪Ȼ㻳еĳµƽϾƹһҹԵĴ˾ÿ춼ߡ
ҲƽĴû¶˿ֻǶһҪע壬ǧҪ۹ȡιѸ̬Ѿȫƽɷ򣬶һλȴźӽҸӡ
뿪ׯƽûлعֱǰ˹ӵ׶ʥǰճٴ绰ƽ˵ﱣصĽ蹤Ѿʼˣϣܹȥһ¡
ŲƲԽԽ࣬ƽҲԼӦ׬Ǯ¡ƻ𣬰ҪƶȺ֮һϡﱣأȺͷֳҰҲǼǳ¡ԵʱƽûгɣֱӾͽճٵ롣
ɻʥʻƽ첽ݣѾͣƺϵճһӵȻճٵıЩΣػرһ£ʾԼҲƽ
˵Ҳֻƽжճôǻ˵Ļ϶ᰤɽŮһصĶ⡣
ƽҲ֪ճƤӵ֮ͷſЦصߣȥؽˣ
˵ճٵıͱȻˣضƽǿеѾȫˣܹһǧӢĶأȴ֡ݵءˮˮһСֺ򣬹һǧŰԲǧһԪڻصĽ衭
ûճٰѻ˵أƽЦŴЩԼУûҪһ㱨ɡʵҪΪ˿ģڱ㶢һʲôĵģ
ƽ䡰ҪΪ˿㡱ճٷİϲصʲôÿģֵԽ
ƽ˽ճٵƢЦеصȻֵҪҲأ
һ·⽻̸Ҳ;įСʱ֮˹ӶСǿ޿ض฽ؾڿ޿ضϱ߲Զȴ
˵Ҳǹɵģ޿ضڼձȺذƽµ˽˵øĵͼƽҲ̲סճ̾㿴ʲôԵ֣ͽԵְ
һ˱أƽֱſڹҵӢĺͬʱдص֡ƽʶӢǿöģϷдšʥϡﱣֳء
ƽ֪϶ճٵ⣬ɵζؿһۡճٷԵЩ˼һԲ߽˱ء
ճƤҲûʱ䣬»ֻǳ߳ζѡҪʩΪ˺ĶƵ޵ĶжΪͬｨΧԼԱסʩȫڽУڱصĲٵطֵĹء
ˣƽҲܿóｫΪһĶﱣء뵽ԼҲΪϧһҲúοǧԪ÷ǳֵá
ȻƽҲ֪Ҫģ˴ĶﱣأֻǧԪԶԶġûճٿأѾôģĽ裬ʽȽϽŰɣҪٿ֧Ʊ
ճæҡͷʱˣʽ𻹺ܳԣȲ˵
ƽЦеصʱɱŶܸҿڣ˭˭Բ
ճ˵ͷͬƽ˵Ȼͽŵʵҽæظովһ԰ġ
ࣿƽҲǾȵճ٣ôģ
ҲѹƽôȣΣ֮һڵˮеĲ鶯ＫϡУȫ綼ᳬһˡؾȻճٵ˼ȻһһĸͷǳѵˡúõĻԻֵָо޴塣
ճȻƽʲô߱߶һλﰮߵ˽˾ϣ԰ȺϧƺôӦ»ѾкüûԶˣҵġ
˵ճѹͣ
ƽ֪ɽŮڵʲôæ§ļģֻҪڣԲ⣡
ϴѷ־ľճٶƽģ˵ͷûٶ˵ʲô
˺ܿһӱߣںӱһ޴ˮءƽճرߺлῴֱĶĿ


1375 Ȱ
˵ͺͦģǵɫȽǳҲҪһЩ඼һ׶೤ųر޾ɵζƽУҲܿǵ״̫á
˵غǾһֱӡճٵǵؿŰҹǲ̫Ӧõİ취ٰ˻ȥǰѾ̫ˣҵǳŲȥͻ
˵ճѹͣһֱԱΪΡȴͷϡĶԼǰȥΪճ˵Ǿ޴Ĵ
ƽҲı֣ȷʵӦþģŴճ٣ˮˮͨ𣿡
ƽôҲԼĵӺĺͨģͲ̫ҺࡣΪҺѸɢȥδҲ̫˷ˡ
ճҡҡͷСضƽͣȻˮйܵͺͨѾѹܵ׹رգİܵಡĸȾ
ƽǳ⣬ЦŶճٵҿǴ˺ܺõҩӴͿðɣ
ƽ˵óװҺСƿճٵˮﵹҺԴϴ⵽ĪʦͽϮƽһֱ֤ƿдƿҺҲΣʱ̾ȾȼǰõСƿѾ޲䵱ͼˣֻƿƽعҵġ
ճٺؿƽĶƯüҲ΢΢ôҲ綯ﱣ֯ĹǸɣҲ˾˺ĶˣƽճٿЩסϾ޷κμ飬ƽȴһ͸ǳҩδҲԵ̫Ϸˡ
ȻճЩ΢Ĳû̾˵ȻԸ䵭ɵϣ֪˶Ǻӵģ˵϶˺ƽĻԣǿɲճϣ¡
ȻʵôճٵϡŹ˼ӵĹľԺڳȥʱʱԾˮ棬ȥԵ⡣
⡭ô£ǰһĻһ侲ճҲ¶ȵı顣
ƽճٵһЦ֪˵ı˰ɣֳҵɲǰģ
ȥʲôҼˣҿûϹճæƽ˵ȴκӡ
ƽҲ磬ֻЦеؿճ٣һ㵭ĺΡΪ˱Σճæóرߵι࣬ϲطְθҲָˣʳӽӵ㣬ûþͰСͰ㶼Թˡ
ı仯ƽ֮УЦŶճٵͷİɣ԰ǱסҪǺúҲȻ£ܷأ
ճҲͷǰϣˡ
ճٵĻδ䣬ƽͲ˫ۿųİ࣬Ǿ֮ɫ
˵Ҳǹɵģƽճ˵ϣܷܳ԰Ȼ̿ʼжˣΪŬİ࣬ƽɫҲɵЩŹ֣һҲ̫Ｑ˰ɣûˮر߻
ʵҲְܹ࣬ϾܺǶıܡܵҺӰ󣬰ﵽãȻȻؾͿʼһˡ
ƽıҲճٵע⣬ˮпһۣ̱ͨ죬غƽһ۵
˵֣ճæתߡȴѽŲŵúڵƽ
ΪﱣߣճͿֳ棬ǰҲкһĿƳľ顣ڱǰճ겻ıɽҲûʲô˼ġȻƽһʱճȴָ˼Ůּ̬ѾϰΪζò˼ˡ
ƽҲ֪ճٲںٺһЦӿŲ׷ȥ
ΪתϢܿڱﴫˣԱϢܣҲࡣ
ڽļƽҲæȻ˻ճٶһ𣬿ϧҶסܼªıأ˺жʱ䣬ƽȻҲûʲôһ׷Ļˡ
ûг̫ãûճپͽӵ绰ﱣ֯ȳһҰ֪ĵطճܲڱذһЩ
ճٵȻܾӦȥҰǵߵҪ˫Լʮ֮ڰʥͷ
ƽ֪º󣬾ʹ⼸ճпգȥԼ˽˵漸졣ǻˣճٿ϶붼;ܾˡƽܾĻζ˵ڣȫûпǾͽ롣


1376 ϵ޵ʷ
ƽֱͧûнȥϵ޵Ҳֻ⴬ˡڿ޿ضСҲǼձȺذҪγУвδɹοͳ
ڵͼϿӿ޿ضൽϵ޵ľ볬һʮƽһȽϴͧںظһЩȫҲСߵöࡣ
ƽڿ޿ضͷһȦѡһҶʮ׳ͧȻƽͧͷһˡ
зţ洬һʮӣзѶ϶ࡤ¡֮⴬ϻˮֺһŮӣóרΪǮ˷ͧԱ䱸ȫ
й˿Ű¡ȻǳˣƽճٽܷϵĸʩʮصλĵطҲ˵ڿ޿ضžδˡֻҪλԸ⣬ձȺǶȥ
ƽԷŻ⣬ˣЦеصҶԴ⣬һҪǮ
һǧԪһ˴¡۷صȼϷãλʳرҪҪá
û⣬ˡµƽŲںһԪŶ԰¡ǲҪαձȺҪǰһ˽˵졣
¡ɴصҲû⣬ҶԼձȺǳϤֻҪеȷе֣Ҿܴǹȥ
ƽصٺòˣҪȥйϵ޵
ƽ֣ղŻЦݵİ¡ͻȻɫһ䣬ЩεЦԭԭǹϵ޵û뵽
¡ôԵı仯Ȼƽ۾ɵüͷһôʲôô
û⣬ȫû⡣¡æҡͷϣȥȴá
ƽ԰¡¡Ȼ֪һЩҺȤ飬˵ȻǲЩϢģ
ƽ˵ߴӿڴóһԪкüǧ飬˰¡ǰϡȻƽû˵˼ѾˣֻҪ¡˵ʵ飬ЩǮˡ
ðɣ˵¡˿ĭ˾Ķƽϵ޵ǰ˽˵죬ˡɲʲôദ˰
ƽ̲ס׷ʣʲô˼
¡ŵϵ޵ǿһЩǷҵģ֪ϵ޵ǰĺϣ޿вٵطֲſġ
Ȼ¡ûѻ˵ףƽѾ˼ŵ˼ǣϵ޵ǿƷⷢƵģʵǸ
¡ûش⣬ֻǵͷΣ˵°뱲ӶҪڼˡ֮ǰѹϵ޵һҵز˾µǴ״̬ȰλǲҪȥĺá
¡˵ƽףԭϵ޵ǰǸѹֺ͵ϵĻȣ۸Ա˲ءȻϵ޵ǰǸѾץȥˣƽķЩҡҪһﱻץˣ羰ĺֲԼء
뵽ƽ԰¡΢΢һЦԭͲõˡ˵ϵ޵ѾˣǸ˾ҡξȥĸĽȫõġ
ƽⷬ¡ҲЦŶԭǹϵ޵ˣǾȫûˣôԱ׼һ£Ǿ
ͧʱ׼𺽵ġڰ¡Ĵߴ£׼ʱҲ̡Сʱ֮󣬷žͻʻͷżձȺ
һٶຣ·˵̲̣ʵҲ㲻ϺܳԼСʱ֮󣬷žѾӽϵ޵ˣ¡ָŵƽϵһСڵƽǰǹϵ޵ˣ
Сʱ󣬷Żڹϵ޵Ѿһµͷ߿ˡϵĹܼҿѾõϢʮҪӶͷжӭƽ
һĻİ¡Ҳƽȷǹϵ޵ˣһ˿ҲʧӰ١
ƽճٴӷӭǰˣӭϵ޵
ճٿɲƽķˣĳƺҲɬճٲûо˼ֻǶԿ΢΢һЦʾлȻôӵĿ⣬شŹϵ޵Ļ
ˣƽЦкȻͿżɽʣϵĸĽеôˣ
صһ˳ͷͣƺҪ·ĽѾɣĸĽҲӽβ¥ĹѾȫɣֻһ㻹ЩβӰͷ˵ľס
˵￵ͣһ£ȻŶƽܣ¥ڸĽУҲ춯Ԥ̻ºȻһùΪĽɵСƻֻҪĸ£ϵ޵ͻȻһˡ
ƽصͷ̽ͦģȻطϢһᣬȻ󵽴ߣ鿴һʩ
ԸƽճپһѾ׼ˣλ
ƽ뿪ͷʱҲûǷԸ¡˰һס¡Ǵסϵģлڹϵ޵ϢȻǴϲæƽл
Ϊƽŵķ䣬ǱңҲϵ޵Ϸ羰õķ䡣ҵĴ̨ȥͼձȺ۵ףճٿҲ̾
ϲ𣿡ƽӺ汧סճϲĻʱססþסá
ΪûڣճٲûдƽĻѳͷϲȷʵ̫ˣ
ճϲҲƽܸˣЦŶһ·ҲͦģϢһᣬȥϽϺú㣡
ճٵȻƽ˼ɵһᣬ˭Ҫ㣿
ƽ֪ɽŮֻЩߣһЦ뿪˷䣬ҵԼѲӵ졣
ڵϹһȦƽط֣ԼǼҽ˾ȷʵûԼʧڸϵúܽڽҲҲκο޵ĵطȻͿļලҲֲΪƽܼұʾлÿҲǳж
Ѳӵ֮Ҳ쵽ʱˡƽճڱĲһٷʢͣȻ˾ͻصС
Ȼճ֪Լƽסһ䣬浽ʱЩߡɽŮϸ䵭ĺƣ˸ĿҺƽӴ̱
ȴ졢ıʵĴ󴲡һɬĹߣԡ
ƽȻҲ⣬ӸµؿŸ̧ͷԼճ٣Цеش˫ֶʱ䲻ˣǡϴ˰ɣ


1377 ϵ
ճٱЩƽôһ˵ɬѵɽŮѵõ¶СŮ̬ƽһݺݵذۣһڵ˭ҪϴҪһȥ
ٺ٣һ϶İƽЦһͻȻűճٰŵϣԼҲȥ
ƽʱճپѾȫȫûƽѹŵǹӺϢճĻңȻطֱסƽ
˺ܿ;һϵ·һӵõǡƽճһҲӵذϺ̲סͣ͵Ŀµˡ
ճȳƣݱǡôνһ̫ʣһ̫ݡȻûô֫ôϸ˫Ҳѵ޳ȴʤһµƷ
˴⣬ƽа̾үŮ͵ԼߣԼ̫ˡ
ɽŮ΢˫ۣƽԼΪΪ˺һᣬƽȴûκζɺ˫ȥȴüƽϸϸԼ֮ɫ
ճټȵֺߣ̲סغһ۵ʲô֪
⻰˼ײƽճٺٺһЦͷס۵˫ͬʱճ޳˫ҲΧסƽ˽ϵø
ƽŭķճխŴʪĻʱɽŮתϤĳʵ£Ĺǵճٺܿȥ֣ձָܵӯƽĶ
ƽ֪ƱɽŮճʵĹǣŮ֮ŷǳ顣׹ػ֮󣬱ɽŮͳ˻ɽŮػӦƽĶ
ܿ췿ճٵĽƽĴϢ˶ܵԷͬʱҲӶԷϵõ˼㡭
Ҳ֪˶ãڰʳ֪ζճٺƽ˺þãس˯ȥˡ
Ѿ˯ŵıɽŮƽɵ¶һ˿Цݡճƽʱ˭ģһǧ֮ӣ˭뵽ղ飬ƽеЩء
ΪճҲۻˡԴʱıɽŮ˯ӣƽǱӶֻᷭ˸ȫûѹ˼
Ȼճ˯ú𣬵սƽȴû˿˯⡣˯̨ϣ¹ƽļձȺɵøпǧ
ǰԼǸڽֱֽ־ĲˣųϦԼ֪ʲôʱһغƽ̾˿˵һΪƽڶ̶̼ôı仯ǰ붼
Ȼ뵽ƽȻЩҲ˺ܾãȻȫԼģΪʲôǳŷŷأ
ȻȺˣǷų̫󣬿϶ᾪˣʱͲýˡڱĺǣаߵ㡢ԼǼֻĵǿԳ͸͸ġ
ƽһЩͳ̨ϡͨӸЩȥϵ棬Ա˷֣ȻԼȥˡ
źڱһֵ̨ʧԶӰƽҲ̲סЦˡ˽˵ֵܸԼʶһɵĵطҲЩĶһܺõĻռ䡣
ۿʱѾˣƽȥϢȴͻȻֺ쳣æ㵽̨˺棬Сĵش˵ķ϶
¹µĺϣͧڽӽͷҲǵϵˣͧٶȺ˳ˮƮġ
ͧͷŻһľ룬±ǰҹôԶĵطԴϵ˸û֮ǰվ̨ϵƽƽŹ˵Կϵ
ÿͧ϶ĸˣȫͳһĺɫװмĻѩͷסƽеǣЩһȫЯųǹ
ʱ͵͵Ҵϵ˻Ҳ֪ǿ϶⡣֮ǰ¡˵ģСһУƽ͸ӼᶨԼĲ²⡣
鷳ŽӽͷСͧƽصã޻أ
뵽ƽһѳ˷֮Ⱥɱ˷䶼˳ﻷѣ컨Դǳʺ۷ķֳ¹򣬷ɱ˷Ѿ˺üΪһ֧ʿ۷ֻҪƽԸ⣬ȫȺɱ˷֮ȫ
ųɱ˷֮ƽ첽ص䣬˯ճ١
˯ʵճƽһǣȻԺôˣ
ϵˣǹһǾǰ¡˵Ķƽһ˯¸ճٴϣͬʱС˿϶⣬ȥȫҶһ᲻ʲôǧҪ𣿡
ƽĻճѹæ˯µͷõңʲôȥ
ƽճ΢΢һЦȻп˵ĵȻҪúдһҪǲŪΪʲôԺȼҲܰģǾ̫鷳ˣ
׻˵͵ǡƽǱһˣеǳˬƽץʸЩһ﾿ΪʲôϣȻһԽʡԺ滹Ҫĵġ
Ϊ˷ͻ״һм䰲ȫҡȫȫ߼İȫҪ죬ܿ𿹺Х滹иƷɹʮһ¡ͬʱڰȫﻹͨ豸ʵʱصϵֻҪϣ˾ըҩҲû취ţСȫĵط
ƽճٽ˰ȫңѰȫҵĺϽŹϣȫġȻһֲͨ˵ܹܿĵ绰
绰ͽͨ˵绰Ȼ賿ӵ绰ȥЩɳƣǺͰһ񣺡ʲôԸ
ҿݵڽӽͷͧ˸ˣȫƽСԿҪ̱þϹ
ȻڸտʼϢʱǳԾܿ侲õģһᾡ챨ϵҲҪСʱʱǺͷȵȫұһܰɡ
ԿĺǣƽһЦİɣǻչ˺ԼҵǶǱЩĲ£˶Сɣҵİȫ᲻⣿
ƽʱ򻹲˵İΣ֮ҲܸжæͷİɣС̵ܼģǰòȥͲʲô⡣Щ˴ڵϳʱ䶺ûʱǡ
뿵˵Ҳеƽ˶ڷܷʲô¶ȥ
õģͷҲҪСġ˵͹˵绰Ҫ֪ͨˣҲûʱƽġ
ƽ绰ЦȥһҪץڣŪЩ˵ܷġ


1378 
ƽո߳ţ߾Ͷ˺üӰЩӰǱˣ֮ǰųĺڱһԼߵˡ
˼º󣬰ߵѾȫɣͺͳޱ¡ֻǱѣǴٶȡԺ̵ȷߵҪͨޱǿ̫ˡͨӽƽʵʱĿһ˵Ҫеޱвԡ
ȻûȫɣѾȰߵࡣëѾʼɳʨݵģͬʱڸҲҪԶʤͨʨӣΪͱȰߵɱҲӾˡ
ȻЩ֮⣬ƽ»һ֧ȥ۵۷ɱСЩɱ˷ɱԲȰߵĴӲΪиСƣԷɱ˷µ˵ķҹóǹһȺ۷䣬ֱǳ˵Σ
ƽŶͷ׼ͷͨ·ϣͰ⼸һˡСĸĽѾһ룬ƽɲڱЩһｻ𣬰¸ıŪǧٿ׵ǾͲˡ
ϵ޵̶̻ȷǳߣطֲǳïܣ˶涼ױ֣˵ֻ¹ҹˡ
ͷĵ·ߣвĵطƽܿҵһĲֲ֮ĵصŶԷ
ƽոնûãҿͧҲˡϵѸٵͷһ˿۷ţһ˵ϵ˹ŴҪκϴ
֪ˣϴ󣡡ϵ˹һߴӦһͷ˸֮ˡ
뿪ͷŸոĵ·ЩȻʮֽȴǷǳšǿϲЩʵͽƽѣͲԼĶֻ֡Ҫ䲻ؿסЩˣǱУ⵺ϻôôô
ŵ·һΣһ̲סˣǣϴ󵽵ҪʲôΪʲôţ
üͷ˹ʵıʣѵĹض
ٺ٣ֻǺѡ˹Դϴĵһ£ټеֵϵ޵Ҷǰϴĵ̣һǲ˲ٺö
ǰǰһҲʾͬ˹˵
˶ܺ棬ЩεҡͷʵҲ֪ʲôǰϴ˵һҪѶȥǶɽȫЩˡ˵ֻҪܰѶߣ°ѵϵȫɱҲν
ȫɱ⣡⻰ø˹Ȥ촽ЦⲻϴεǼһֱͷڹ꣬Ѿܾöûɱˣڿɱʹˣ
Ȼ˵СĿƽżǵԽԽ̲סа˼⣺Ȼһϴԭˣǿ϶ǶûˡһҪҵĶʲôأȻôҪΪǶȻɱ⵺еˣ
Ȼƽǲ֪𰸵ģֻץסЩһȻǰѶҳ֪֮
Ƭ̹֮󣬼ǵѾߵƽۿԽԽˣæˣ˵ˣһˣǰˣ
ĸ˹мƲģôԶ˭õ˵
Ȼ˹䣬·ߵֲͻȻ˴̶ľѼǵһ;ͬʱģȥӵﴫľ·ϵţǾ죬ѾΧˣ̷ͶǾͿˣ
ϸĻ⾯˵ЩŹ֣ͺĵӰƵģ˵ĸоЩšǵ˱ΥĹҪ˵һ㶼ǼٵġͻȻ֪ԼѾΧ£Щ˶־£ʱ˭˵ȥľĿ
ǵæ͵ſ£СضķȻĺҹ뿴̫ˣ涵Ӱʲô
ͬʱľ滹ڲͣǸŹֵľͶǿǹ
ô죿˹ŵߵļǣóҲЩ¡ȻһɱԣҲֻҶԺ޷֣ҪԿ죬Щµġ
Ѹһҧгݵض˵ϴǱѶȥĻǻȥҲѱЩƴˣҲǻһ
ԣƴˣ֪겻ϴ󽻴ʲô³Ҳȫͬǵľ
ͬʱľҲڴӷܾͶ𣬿𣡡
컰䣬ǹ


1379 ҹս
ա
䡭
硭
ǹ˶ĤۡĻǿ˾ȣŵüǵͷ̧ЩһﶼˣóǹиĳǹĻѾȼǵǿˣŅ̀ͷ·ȶǹһٽз
ֻͷ̧ļǵ˲ûз֣Ȼǹ죬ûһӵǸӵͷϷɹƿ֮ûСȻǹʵڹܼǵֻԼҪУûע⵽⡣
ƽͶڼǵ˺治ԶЩһŵɵøеʮֺЦ
ʵڵ·һߣûʲôľ졣¾Ÿոսӵ»ûгءʵֻƽļֻĶѣҿȫЩģ³ġ
ҲͨĲͬЩһ͸ëޣģҲǳǿ˻ѧ˵⣬ĸЧҲģµΩΩФ
ƽƽʱͿЩģ¸סץˡЧǸƽŵǹսƬѧġƽôֻͼһӣû뵽Ȼʱó
ۼǵ˵עڶǼֻϣƽϸߵ˷ֻè̿ʼжĵؽӽǼͷ̧ļһ
˵èƶóľ͵Ϯͷرޱˡõİ죬һҲû͵͵Ĵèƶ˵ϣҼǵ˵עȫĸסˡ
ߵ͵͵ƶԵĿֻмԶĵطȻͻȻǰ˹ȥֱҧס˵ľ
Ȼߵ˶ûг˵ϰߣһҧȥʵСһֻúһȻǰһھʲô֪ˡ
һɹİߵ˵˻ˣ˿κγӣȥСŸƵġ
ƽ£ߵ˽˵صߡֻè£һȫһҧϣѾòˡ
ҲȥȷʵЩ̣ƽûһɱ⵺˵ģԲʲôԡŰߵ˵ĲʾȻʾǼԡ
Ϊߵ˵Ķͣȫûиһ㷴ȵĻᣬԼǵ˻֪ͬ顣ֻſ·棬ܵ棬µͷ̧ﻹע⵽Χأ
ò׵ȵĻһЩæ𣡡
·еĳǹҫ۵Ļࡣ˵ЩһĻҲȷʵͦġһǹͳˣǸûֿ
Ȼ·ûдӾ죬ֻмͷͣڸ߸ߵ֦ϣۼǵ˵Ļǿ˲Щĵˡ
ڼǵ˴ֵʱ򣬰ߵ͵͵صǵҧס˵ĺ󾱴ߡ
γ˵С⡣˱ϾͻС˵һҧסĲӲƷеѶȵġһҧƫˣֻҧסĿ򿿽ӵλáֻеͷһʹ̾ʹҽ
һ˼ǵ˵ע⡣ǵһӦģ־Ȼͷʨ͵ϮԼͬɵ¶־µ顣
ȻҲսġȻ־µǵһʱӦǹת׼ˡ
ԶƽȻһóѡ붼ûĹ׼ǣȻ۶˰
ֻಡһ죬˳ȥ׼ȷ˼ǵĺġôľϣþˡֱ䴩˼ǵ壬ļǰ͸˳
ֻú󱳺˭شһȭȻһĵľʹϮܵصͷһۣ̾Ϳؿðһ¼Ǳŵûɢɴ۾ǽǲŵı顣ôҲû뵽һֱǳĺȻˣ˼һԼ͵ùˡ
ʱļѾ˲϶ԸˣֻԼѸʧܿǹòסˡҡ£Ȼ͵ڵʲô֪ˡʧȥʶǰһ̣ͷʨӰͬϽ֣Ȼʧˡ
գ䵹֮ƽһΪ˸еˡ
ѹϵ޵ǰˣҲǸͷµġʱûдղƽҲãǾִˣû뵽ľһΡ˵Ҳ湻̵ģϴĹļһȻϴǰ¡
ʵƽǹһֱΪľʱῴûдҪáʵҲܲرµҰ£ô͸ˡ
ȻѾˣƽҲðͰߵȥˣ÷ɱ˷俪ʼ۷ʱġˡǹ֧ȫڸˡĺҹҪЩͽСɱҲסǼ֪ԼܿҪùˡ
һҲ˰˸ˣһߵ˸ҧƽɵһʣµҲ˶ѡһȺ۷Ը˴´࣬ҪƽڵĻ˺ʵؽ
ͻȻ֮ǰһĶͻȻһȫԼܱУԶȥͬʱһ˫һһ裬ںͿĵսƵġ
һͬﾪ㵵ؿһĻȫ֪ʲô顣ܿͷһΪͬûκ
ȻƴôһȺɱ˷Ķ֣Ƭ̹˾ȫز𣬲ҽֱëҲƽҪڣһʱһغҽжˡ
˵ҲѾǳҡǵԴȫ׵ͷһ㣬۾ϸ죬ıӶȫ˺üէһۿȥħôƬˡ
˱ɱ˷ݵһϢͲ֪ӵȥˡֳֹƽ߹ȥ˵Ĳ״ҲЩԾȻߵ˵ǿЩҪ˵ܰѵģҪɱ˷
ΪѾ·ѾûеˣҲֹͣ˿ڼݡղŻʮӵСֻ̰ţ˱ʾǻš
һӰӱֱܳոմӲƽ˵Ȼһֱڵƽճ١
ճٿͨȫļ·ϵΣ֪սѾˡΪǶȵ⣬ܿսôģԼƽڵΣճٲżųֻ֪ƽôġ
ճôԼİοƽҲ¶һ˿΢Цſ˫ӭĵֻǴ˿̵ƽˣϵĶһа˸ˣ»һһͷء


1380 һ
ȻôƷģͷİϵ˹ûм뿪ڷŵӰ͵͵׼ѾճӵƽȻɵؿ۶˰
ڰϵ˹۶һɲǣճٿǹ׼Ӱһ̱ɽŮû˿ɣƽת˰ȦԼ嵲ڰ˺ǹ֮䡣
ͬʱϵ˹ǹˣճٵĽ͵£ӵȫϡеǷѶϵ˹õСǹӵȫճٵû˼ƽ
ճֻȫ䣬ҲʼѸʧ߾ȫ̧ͷƽһۣ¶οı顣ܰﰮӹһճٺοҲ֪Լߵͷ뵽ٺƽһ𣬱ɽŮ͸еǳź
˵ʲôˣճǿƽһЦȻ˫ۣ˵Ļһˡ
ʱƽȻҲô£޵Ŀ⴩͸ҹɫֱ䵽ϵ˹ϡϵ˹ǹ֮ȴǡؼʱ̿ˡŪһºǹѾ״ˣæӵǹϿͧ뷢ط
ƽ˺ճٵļһʹ룿һߵ֮ͷϢسϵ˹˹ȥ
о仰æгڵİϵ˹˵ˡԽǽţԽԷͧ棬ɵüͷ󺹡ϵ˹ͣذͧǷŷԭԼ˴򿪿ͧܵԴˡ
ϵ˹æתԿף˿ͧܵԴæڷȶĶϵ˹˿ʻͧ뿪ͷһӰͻȻϴֱӰ˵ˡ
ȳǰߵ㡣ޱҧסϵ˹һȣֱӰͷͬʱҲϵˣŵزİϵ˹вĺС
ֻèƶΧİϵ˹ŵðһ澪ֵشһƴȻͰߵԼȣϵ˹ֵһᡣߵһ˦ԴǰצѰϵ˹ΰڵϡֱӳȥצڰϵ˹Ữ
ϵ˹ֻظһʶ̧ͷһŵûɢԼĶѾˣֱӿ䶯ࡣⳡޱˣرǷԼϣ޷ǽܣϵ˹̲ҽ
ߵ˲ûоʹ˰ݣȥ˺ҧ챻İϵ˹ֻǺСĵرܿ˰ϵ˹ҪλΪľǰܸʹࡣƽ԰ϵ˹Ѿ֮ǣ԰ߵµ
ϵ˹ǰ־ʹĲҽУûƽù١ֻǵĵؿҵճ٣ٶȰҺ
Ȼճٵ̫أҪӵڡȻҺճкתڵӵֺܿ񻯡սУճٵһʧȻֲ̫ʱˡ
ҪƽͷûΪճĹߣҪ͵ҽԺҲҪСʱʱ䣬ճپԼֲǸʱ
ô죿ۿճپҪԶԼȥƽͣԼ⣬еĽǿ֪
ƽҪȫʧʱһͷͻȻ뵽Ҳճٵİ취
ȻƽҲȷܾܲȻճ٣Ѿûԥʱˡ̽УȪ۱ߵСժһƬ̿ɰҶ
ƽ֪ҶЧҺǿϣճٵȬʱסƣճֵܼҶЧ̫ǿпܻճɸ˺ĿǰҪͷƽҲ˲ôˡ
ѸٵشƽסҶŽճٵҶǴĲģոձŽճٵͣ̾ƬȻٵʧ
ճҶԭѾɵ¶ʹɫֶֻճȭͷȻڳܾ޴ʹࡣ
ƽ֪ΪҶǿ£Ȼȴް취ֻܰϣճܳŹȥ
ʱƽճͻȻؿԡƽķӦЩ֪룬ȴͻȻ졣
տʼƽ׾ʲô£̾ϲط֣ճ߶ͷͷѪ߰ߣ֮ǰӵ
һĻƽ˿Ȼӵųճٵ壬ѾסˡҶЧǾˣȻܰڵӵųʱƽҲңԼͷ뵽ҶճںпѾˡ
ƽһ֮ճᡰ̡һȻ۾


1381 Ѱ
ӡճģƽЦ
ȻǵԼǹճٿƽ⸱飬֪Լ˶Ѿȫˡ뵽ղǧһĳ棬ճٻЩ¡ڴҶû£뵽ܺƽؼʮ꣬еǳ
ʱճٻЩûʽĵҸֻǸƽһЦݣһоͶڲˡ
ƽرճ٣һȥһɵΪʲôҪҵӵأ
ҺҶ£ճٵѸٻֱָȸղźЩƽϣü΢ŵСҲ֪ʱûô࣬ȻȻؾôˡ
ΪճȻȻΪȴƽжȻɽŮһֱģȴƽҪˣԺɵԼȥŮƽϲأ
ижƽͷճ٣ȻԺˣֻҪƽƽľͺã֪ô
ƽŨŨ⣬ճֻ÷ľǽڷһ˵ͷʾԼƽĻȴʮԺͬ£Լǻġ
ճ֪ƽҽֻΪȻԼƽôȵҲûжʣʡƽٿࡣ
ƽճٱúϢֵ˱Һˮ֮뿪ҡ·ϻݵöĶأҪȰץС
Ȼ뿪ǰƽҲûճٵİȫѾԷɱ˷Ŀǰ¶κεҽӽҵ˶ҪݣҪ֤ճٵİȫ
ƽܿҵ˱ɱ˷ݵȥĶסһ˵ؿڣѾεʣ˵˭ģ
ʵƽЩһղŵĶԻУѾ֪˭ĻˡôֻڶԷϴһȱڣˡ
ƽʵǸһǶĸ˹һﱻɱ˷ݵʧȥ˵ֿ־±ƽŬſ͵˫˻ǵϴħ
ħ֣Ͱ¡Ĺϵ޵ǰһƽ֪ûѣǽʣϵʲô
ǰϴһʲô˹ʱش𣺡˭Ҳ֪ʲôӵļǶ
ĴƽҲ֪ģȷ϶ԷѾʧȥ˵ֿ־ʼԼ֪⣺Ƕʲôط
˹һ£ȻҡͷҾͲ֪ˣʲôطֻмǣ
˵˹Զļǿһۣһſڵһϻ֧Ѿòˡ
ҲƽĬȻʱΪ˾ˣ붼ûͰѼǸɵˡھЩ鷳û֪ҪҵĶĶˡ
Ȼ¶ƽ˵Ҳֻе鷳ѣѲסƽܿڱȮǷɢѰҿɵĿꡣ
ҲǿԽһڶֲĺôԶȮ´ǰͱȸȮһҪѰҵζǿʼ֪Ҫʲô£ȫûа취ˡ
ȮܿͷɢˣʼڵѰҡĿꡱڰߵˣڰпر۷ݵðĶֻҪһ춯ֻèͻȥǸɵ
ڱҲûƽʧʮӺ˷֡ƽһȮԼһĵطһƬݵأïܵĿֲڱǰצٵƽһԿֲԱ⡣
ƽæȥϸ鿴ȻֵһšȻסƽץסŰһᣬֻһ죬ˡ
źһµĽݣؿκζƽҲҴ⣬úڱǶԶԶ˿ȻһöⶾһֻңŴŵͲСȥ
ƽԤϵźǸССĵҡҵľͷǸаʮƽ׵ķ䣬ƽֵͲڷƷʱ̾ͱˡ
ƷһϴܰһʱʲôһƷİװЩ⣬ֻ͸ϲѡͲ͸ϲƽؿĶȫǻ̵
Щӵһֱѵ컨壬ȫһʮĴƱ档ƽֻǴԵعһ£ȷԪһ֮࣡Ȼƽ̣ƲԶһԪˣȴûôֽ𡣳һԪֽ˵𺳼ѹƽˡ
侲֮ƽҲܿȻˡЩ϶ħáϾƷߵĶֽôԪҲ֮СȻûħǮϴףȫܵˡ
ôֽҪ˵ƽҲǼٵġһѳƱһȦ̲סһô鷳㺦˳٣һǮ͵ˣ
ȻľƽҲԥһͽеֽȫսһųƱû¡
ЩǮǶ׬ĺǮ˵ÿһųƱ϶մѪƽҲû׼ǮԼϡ㽫Ǯȫõҵϣɺƻһ֣ʱ֯һ㣬ȻپһЩڽеϡﱣأ֮ЩǮȫϾͶˡ
Щֽ֮ƽְעתƵһѰװϡЯذ׸һСװ̾Ϳаɫĩ©뵽ǰ˵ݣƽ̾ͲµЩɫĩʲôˡ
ƷǰһѶƷƽ̲סѹħ˵ЩܶɽԪϺüٹĶƷȷʵħһµĶƷ۹ˡ
ֽҲˣƽЩƷȫûȤŶѳСɽĶƷνʼƷˣϣЩעǾܺһЩطĹ°ɡ
ʵ֤ƽϣܿףľ֪ϵ޵ϾȻżٹĶƷ˷ܵ˼ѪһϢܿͱϼ棬ûãصľֳҲϵ˵ϣָӴɨֳĹ
ǰѾעڶƷǼϣǵԭ򷴶غˡ
ھЩңץסһǹһ¼ȻԾ˵Ǽ¡Ϊûǵ״ЩΣһ˱⣬˶⵽ҰϮʵû̫ĵ顣
Ͼϵ޵ҲСмͷ͵Ұ޺Ҳ֮Сڱ۷ݾ͸ˣȴôأ
һĵƽϵ޵Ȼ޳ûҪڵʱעⰲȫϲҪԳšпܵĻһЩרҵڵ׷ޣ֤ҵİȫ


1382 ƺ
ֻƽһνġޡءڱϵȻл˾ĺ⣬ίоΪԼܼоˣǰæϵв
ƽҵƷѾܵؾӭǸ쵱ƽ֤һΪҵоˣĺˡ
λո뿪ǵľֳξҲƽˡǸˣƽʱҲ̲ס΢Ц㼰ʱǲôջ񰡡
ֳ̫ˡƽЦеصַʱÿοЩﷸַĻҵļ԰Դ¡ץ׶ﷸҵô඾Ʒ˵ǾЩطǳġ
ƽ˼ˣҪεĹͣǴȫøƽѻ˵ôƯҲǰϲϾץסĶҵô඾Ʒ־ֺͻ˵ǺܴĹ͡;׵䵽ԼͷϣȻûƽӡá
νͶұȻƽôϵȻҲҪһЩرһ˼֮󣬻СضƽѾȷЩݣǶһºŽСħĴɵ¡ħϸɹԽFBIȫ׷
ǾڲϢǲӦ⴫ġȻƽ˴Ĺø˵ؾøҲδɣƽЩ衣
ƽüֳǼ鷳°ħʧأһҵĻô죿
ʵ㲻̫ĵġ΢ЦŰοƽ˵ϵİ˸ˣħ¡Щ֮⣬ڼձȺѾûʲôŵùˡħˣĿǰڣصض׷أûˡ
Ȼô˵ƽЩġ˭֪Щ޵ĶײУħʧأ˭֪᲻ṷǽһеչνֻǧûǧշģƽɲԸÿϵ޵ȼٶҪĵعӡ
ҲƽĵǣЦŶʵڵģһи취Խĺ֮ǡ
ƽһ⻰֪ǴԼһЩʵʵڵĺôˣæʵʲô취
ʵԳһ˾Ӷһ֤ϵ޵İȫõļƻ˵˳Ȼһ㱣϶ǵסħﷸġǾ룬һгǹɵı˾ֻҪҵһЩսϱȻٸ䱸ϻǿǹ֧Ӧħвˡ
˵ﻪƽζһЦȻŽŵȻҪڿȺгǹɵı˾ףȨùǾ֮£ԡֻҪ룬Ӧû⡣
ʵһ˵˾ƽ뵽˱ܴ޴󺣺սѡֻҪЩֱ䱸ϾȫħϵǰͰںϡ
ҽѾѻ˵úˣֻҪƽ룬ͻ׼һгǹʸı˾ƽǳ⣬æʾл
ƽѾԼ˼Ҳûģܿ͸뿪ˡϷô£кܶҪء
æ˴죬żֳǰеĶƷʬ壬ȻҲŵĶ뿪ϵ޵֮ǰƽڵҵô඾Ʒÿ˵Ǵ£ҲǶԱƽøС
Ⱦն뿪󣬵ϵڿĴ£ʼɨͷ͵·ʵ·ϵûʲôҪɨģؼͷдѪҪ
Ϊϵ˹ﱻƶǣܾʹġȫѪˣͷϺܴһȾ˰ɫҪúóϴС
Ӷв˶¸е£ر뵽ɱ˵ޣǷǳȻƽнˮܸߣҹϵ޵ĻַǳãĵطзݸµĹ¡ȻЩûһְġֻǰԺڱͷҪȥطͺˡ
ƽȻóҵ˼Ҳûֻͣð˼ҲˡȻƽҲûǷԸԼȥעгǹɵı˾Ǳ֤ϵ޵ȫĴ£ɲܵˡ
굺ϵºƽҴҸϻȥճ٣ȴȵطѾˡ


1383 ͷ
ճپȻڵȫǾʱʧˣɰƽˡҪƽ±ɽŮķɱ˷Ȼһ㷴ӦûУѡ
һʱƽҲЩ񣬲վڿյ٣٣
أƽ䣬ճٵʹԡﴫ˳
ƽ˿ϲ֮µҲûж룬ֱƿԡҵų˽ȥ
ѽû뵽ƽȻ᲻кʹճٲؾһͬʱ˫ֱضȥ
ʵճٸûκΣաڱҶҺĹͬ£ϵ˿ҲѾȫˡճٶƽҽоԵģȻúǾϲҲû롣
ճһֱǸɾĹȫǸ˵ѪʲôģȻǳ˿Ѿϣ;ϵණȫϴƽȴʱ򴳽ԡңʵճٷǳΡ
ʱƽҲˣճٲûܵκвֻϴѡ˫ֿŶŵճ٣Ҳ¶ааЦݡ
ȻͺƽܵĽӴʱ˸⣬ճʮɬƽȻˣȻǴԼԡĴ⣬ճҲּ̲סһ۵㻹ȥ
ƽŲŹôõĻᣬҡͷæ˴죬һҲҪúϴа
ƽȫûճٷԵĻᣬһ˵һٶȳȥϵûȱɽŮ˵أѾЦ˹ȥ
û뵽ƽôճֻüһУͱ§µճ֪ҲûˣֻɬصͷƽرԼܿճپ뵽ֻһҲƽҲطֱסˣԼǰʧһ
϶ûκӵһҲ֪ʲôʱʼƽճѾ˿İĦԡܰʱ⡣˵Ҳ֣Ȼܣƽȴ˿ûͷֻǵغճһеǳˡ
ϵ޵Ȼ̾գ㻹㲻ܰǰڵϵֽͶƷŪߣҲһöʱᱬըĶʱըϾЩ̫죬ǲҪڵϵĺá
ƽճڵͣ˾뿪ֱæԼȥˡճҪȥתƵصҰƽ취һڹϵ޵ŪǱǮ
ϾǱԪľ޿·ϼ񵽼ٿĸȫͬǮĿʵ̫ˣͶ뵽ʲôط˵ע⡣ƽһڶԪľ޿ȫͶ뵽ҵУҲ֤ԴȫϷĻ϶⵽飬Ļ鷳ˡ
ʹǮ֮ǰƽҪһЩţЩǮͷ棬иϷԴȻΪҲһרݣǾǡϴǮ
ƾĶȻƽ򸻺ˣǮɶ׬ģϴǮһ㾭鶼ûСƽ㣬Ҫҵ·ӲѣؼҪһŵùм˶ѡ
ȻҪ˵ƽŵˣ濵ǰеġλΪ˹ѣ֮ƽȫ޷󼰵ģйĽ飬ѡƽ뵽ľ濵뿪ϵ޵֮󣬾ͺȡϵ
濵յʱҲǿƫҵģȻٲϴʽҪȻ濵ѾܾûˣĹϵɶǻڵġƽ˵бǮҪ濵ûгɣ̶ñڵ绰˵ɣʲôطҹȥ̸
ƽԼ£濵ôΪ˱æòãȥˡ
濵Ҳûзԣͬƽİš
ƽ濵Ĵ档ȻⲻһʺȻ濵˶뿪ѹƽµѡѾҺˣʮרҵֶθɾҷǳɿȥԲ⡣νй桯Ҷûа취Щ˾Բװװ£һҪ׼
ƽȻϴǮ϶Ҫ۵ģЦģҵȻģ¿϶ûа׳Ե͡
ƽ˼׼濵ҲͷܿЦŵߣһȥɣ
濵ƽʶģǸӡʮͣȥʱһŵͷ֪濵ǽԼϴǮģƽ϶ΪǸѧ峵ѧء
濵Ľ£غƽкһ֮濵뿪ˡµϸ֪ԽԽãȻ濵ʶģҲ
ȻܵģҾԲǰˣǹĺˡ濵һ뿪ֱȸ˵·⣬ǧԪµĿһ35ǧԪϵ25һԪ20ⶼ͵ļ۸ˣ֪
ǮǼģƽļ۸ûκ̵ͷû⣬ҿԽܡ
ƽ˸ɴ࣬Ҳܸˣǽ֪жֽҪ
һһǧԪƽѾֽһ飬˵Ƚ׼ȷ֡
֪ƽҪԼǱʴҲϲЦݵضôҪø׵İ취Сҵľ飬Ǹܲѡ취ô
ƽϴǮȫûиνʼרҵʿҵȻ
ͷлΡԼһ֮ڸ۵гᣬжĺûᡣ֪ûмֵǮƷܹģԵĻǾȫûˡƷСЯģԺ󻹸Ҳ㡣
ͨϴǮķʵܼ򵥣ǾƽȰҪֽȻԼĳֵǮƷҵݣЩƷĵ֡
һƽͨУһԪԼĺϷ롣ºЩƷƽ׾ˡμ˽˷ɻ֮ĴƷԭ˾ͻע⣬ΪˣЩƷСЯġ
ƽһ˼͵ͷһЩƷʺܸߵʯԭʯ⻹һЩƷΣӦֵһԪˡ
鱦ϴǮϲĽƷصͷˣ췽μ룬ȻƷıŸңҲܾ쿪ʼ
ƽԴ˵Ȼû̴ӦڶͰȺԼһڶԪֽ𽻸ԷȻƽ͸۵췽ϵʽʼ˽֮ϴ׵ĳ


1384 
췽˵ƷʵƷȻԽԽá˵ƽиƷʵʯԭʯͼƷҪμȻҲʮ顣رǵרҼƽƷһԪĹۺ󣬾еִܲöԳƽбʾл
ʱ÷ɿ죬תۼһ¾͹ȥˡ˾죬ƽ׼ʱУۿԼЩ鱦ʯĳߵļ۸
ƽ󣬺ܿҵǰŵŰϴǮĹϿǸǳ˺𾴵ղؼҡݵȻģܾΪԼġͻ񣬶̫ı˶ˡ
εݳƷ͹ŶΪƷҲЩ鱦ʯǰĹŶ֮Ʒ˵ﻰƽЩû̫ȤῪʼҲһֱȤȱȱЩĵؿ˾౨ֻۣϣԼƷܾ쿪
ƽһȾ͵˺ܾãֱĿ¼չʾƷֻʣʮʱʦЦݵض˵ǰĿתöδиʯԭʯ⼸ʯԭʯĵģѾ˱ʱ߲ʯļڽһһܸҡ
ʦ˵䣬ԱѾһöʯԭʯŵչʾ̨ϣҲ˽ܣ78ƷʯԭʯȣFL覣ɫDɫʯʮݱʱ߲ʯöʯԭʯиһöʮĶꡣļһǧԪҿʼ۰ɣ
ʦⷬһڣ̾˲˵ȤϾΪԭʯûжиյ⣬öʯԭʯǳãһǧԪļҲߡʦʾԳۺ̾˱һǧʮԪļ۸
Ҫöʯ˻ǲٵģʮԪһνһΣܿ͵һǧ˰Ԫļ۸񡣲һֱûۣϾǷǷ⣬ƽĵĵһƷΪ˾ܵزע⣬㾺Ʒ
۸񱻳һǧ˰Ԫ֮󣬱۵˾öʯԭʯһ鱦һǧŰʮԪļ۸ĵá
ԼƷôֵǮƽҲܸˡϾǧԪǾ׬ģڹϵ޵ϵõǱǮϲȫϴףҲԵ´˵
ƽĵһƷ˳ɽҲʦܴģ֯ƳöƷʲ£ʯԭʯЩԭʯһͬ㣬ƽġ
ҲڴʱʼһƷȫǮģԺҲڣû˾ùΪöʯԭʯܹǧԪҪѵĿꡪǧԪòˡ
ȻƽܹһһǧԪֽ𣬵ΪҪ۳20ӶõֵġϷ룬ǾԲᳬǧԪġ
Ǵ˺ղؼңȦҲǺĴ󷽺ˬֻҪϲĶԲŹȻһǮƷҲûеж⣬ΪǺ¡
ʯԭʯɽ֮зƽĵ׼ƷƷЩƽǰ½˾ģҲϴǮĵߡ
ٴηԾŰʮԪļ۸ƷϻĽǮҲմﵽ˰ǧپʮԪ֮ޣȷĿ޼
Ʒһ鱦˾ߣҲٶԪһ۾Ʒ鱦鱦˾˸߼ƽһƷѾ֤Ʒжˡ
ʵѾвڴЩĵ˭ҶλȡϵϣܴõļƷ顣
ƽɹ˲£æźнʣ˻һԪĴɲЩ˵ĺǮԴôþôõĺϷˡ
Ǯ֮ƽһעĿĵط档ɴذĵЩʯ鱦ƽжҲ׽ˡ
ƽڹϵ޵ҵֽϴףҲõ˾޶ӶνǽԴϲֶʡ˾ʹҴҸ뿪¸
û죬ƽͰ֮ǰļƻѴӹϵ޵ϵİǧԪȫˡǧԪɺƻᣬǧճϡﱣءʣµֱҹĴƻ͹ʶﱣ֯ƽԼһǮûЩǶ׬ĺǮƽûǾȽϺá
֮лָƽƽӭйҪĽաڡڽ괺ڣƽмҪҪ


1385 һ괺
Ĵڼ䣬ƽĺ֪ĬԼļһڡǼλѾȻһĻƽ⣬˺ٻ˶ײһΡ
ƽҲϰ˽ǰȥݷüλ⣬ڴڼеũׯϢͳҪˣΪҪճһԷ
ϾҲƽʵϵˣƽҲƴǣȻʹӦƽλ֪ͨûһΪֲĵģҲ˿
չڴǰƽֱݷüλǰүӡŹȨٵĸסƽϺװȫû©ġλ˼ҶڷƽṩڷҺ嶼ӲʣҲƽο
ϦҹƽһũׯģڴһϵǣڶճһǰھǵĴꡣ
ڼȥ˰꣬Ȼ١ƽ󷽣һֵ֧Ұɽ⣬öز
ƽŴСӣճٵҲһ˿顣Ȼϲ˵ƽȫΪԼŻôģﵱȻǳˡ
ʵҪ˵ˣۿҪŮӸˡԴȥŮĹϵͺܽšʵճѾкüĴڣûؼҺ͸һˡ˵ۻƽĸܺŮһء
ƽճٵ˱ʱԵſӭˡŮƽ粢վһ֮ȻʮܣҲȸеοм˸СҲ֪Ů˵ĸ׹ͬĸܵİɡ
٣СۺܿͰеĸп׵ԺкŮƽ
ƽݸӶˣЦеض۵ðף֣⡣
ƽװ꣬ճһɺǵְ֣֣
һʺͷһᣬۿеˡˣŮԼְ֣ףԼ֣һۼֱЩԼĶˡ
ۺôǼʶģǿסЦŶŮããŮҲ֣
ʱĿģŮٴνԼְ֣˵õˡ
ԸŮڿʼǰӣƽҲΪǸеˣЦеض۵ǽȥİɣſڹģѳٶˡ
µ۶ƽӡãֺǺǵصԶԣС˵ûԣȥ𶳻ˣ
õĿͷԷʱվ͸Ǣˡ˼˵ʱͷЩˡ
ȻƽճһҹûǸӵ۵ôԷһòظǣؾǵĺԺҹճڸ׵£ڱһֱڼڹŻرȥ˭óԸŮļڡܶ˭˵ɶǼϲ¡
Ȼճپ㸸׹ڣƽھҲûʲôˡڶͻصеũׯʼеĴڼڡ
֪ƽũׯѩһˡŮִһ꣬Ѿ˳˵ˡѩһСӵģĻǴųȹıĴӱŽ֮ɳϵƽܿСˡ
ƽɵ΢΢üͷ±ϾǴģҲûпѩȻѩľٶЩ̫ŮƽҲòСѾͷһ˫ԽԽƯˡһʱ䣬ѩֳһ㣬ҲøʵഺĻ
壬֣ѩûƽ͵Լ˫ȣܵɳ߾˵Ͽĵصأк𣿡
ѩƽһʱǰ޽ɣһûкһѾֵ
ƽЩæסѩֵûˣ
ôûѩˣƽһŤԴеĲ
ѩͣδŮתʱڣһѾ˲١ŮƽϣҲƽ̸оı仯
ѩ۵ŽƽϣӯдĴУɵð̾СѾͷ仯ɲСż²ͷ
ƽתͷ˫ҲʶشѩϸĦСѾͷΪ¾أ̲Ť֫壬ͻռ˼ұˣС׼
ƽѩһ£СѾͷƬӣȻ˵ǳ壡ߺߣʵɣûе׼ˡ̬ȣҪٿǿҪҪأ
Ϯѩ㷴֪ƽΪԼ׼̸˵üЦŮ̿ʼƽ塭ղҲãԺҲ£
վãƽѩԼ뿪վ¥ݵҵˣðɣ
ѩ˫ۣɵؿƽ壬Ҳ̫˰ɣ취ƭȥңǲʲôͼ
¥ݵƽѩⷬһͣ½ŲͷݺݵؿѩŲţҪľãҾͲˣ
仰ƽͷҲص¥
ѩҲû룬ƽ¥ȥܻʲô˲𣬱СֲûʹǸ㱻ôߣ
ѩƽңѾһССκеԼˡ
ŮˣƽûضôҵƷ
ʵƽûƭѩи˴ӷõʯܹ˿ʯԭʯպиʮöƷʶꡣƽʹ⵱Լĺ֪ÿһš
ЩڼûʱԼĺ֪ƽڴǰͰʯ͸ˡѩѺͺü⼸λ϶ڴڼںԼĺ֪ƽûǰͳǴڴڼ͸ǡ
˵ֻҪŮ˾޷ʯѩСҲӲɡڿǿžӨ͸˸ҫ۹ʯŮд˾ϲæ̧ͷƽ壬͸ҵģ
Ȼʮ꣡ƽ̾˿Ҿ׼ôõЩȴ飬ҰƭǱͼأİ
ٺ٣Ҵˣԭ˼ҰɣѩȻ֪ƽ˵˭æ
ƽûдԭѩ˼һҡͷ̾
ƽװģŮһ˿ƤЦݡƽע⣬ѩͻȻƵڴϣȻĿ貿һǰƶβһ潿塭Ҫ˼ôǸſԭҰ
ŮдżֽʵУƽааһЦͲҪŬһЩĻ͸


1386 Сѩ
ѩҲкܾûƽһˣôܵĽӴҲЩ顣Ůһڶ֫һڳȥƽƤڷһۺƽ°ŭСֵܸųˡ
ѩСסƽŭķżֵƤ鿴һۣȻ󲦿ԼСڣֿ˫ȥ
Υĳʵѩ̲סǿŲʣʼʶ
ѩϾǰǺƽй֮׵ģܿӦָоҿʼоУٶȸ죬ҷҲøˡ
Ҳ֪˶ã㰲ѩѾƽֻСſƽϣģֺè
ѩָƽǰửȦѵʵ塭ôû𣿡
ʱ˿ֻҪ˶֪ôشƽ붼ûش𣺡Ȼ룬ҿÿٶСѩһŶ
ƽĻŮ΢΢һЦȻһµȻ֪ⲻ滰ĺܿأ
ʵƽʲôÿһΡ֮˵ȷʵôʵûǹԵƤĹȴҲġ
ѩЩįƽҲͷһȣḧ⻬СʵСѩҪÿܼҲѣֻҪҵ鲻ˣҵ㶼š˵ǹ˾Ψһûרְĸ߹أһȫûأ
ѩʵЩĶŮһҡͷˣǲҪˡҿûǸµ飬϶ᱻ˵лġԼҲˣǹ˾ϰ壬ɲܸԱ²õӡ󡣡
ѩôΪԼ룬ƽҲЩжסοЦţҼСѩˣ֪Ϊˣĺܿİ
ܵõƽĳޣҲѩгɾ͸С˵ŤŽñǰӷĦƽֱۣʵ壬˼ﳤ˰
ԳأƽŮͦһѣȻضǳϲ
ѩͷǰǰ˼ҲˣѾأչȥ᲻ٽ󣿰ѽڴ
ԼĿ佱ѩǳ⣬ƽͻȻ˶˼ͻȻŮȼһѣȻЦŵֻĻ㻹ǸСŶ
ʵѩٹҲı䡣Ҳ֪ƽںԼЦأ̲ס÷ȭ½ᣬ˼ԺҲˣ
Ȼ˵ô˵ŮּܿƽߣֱС壬˼ҪҪҼΰɣ
ѩҪ뿪£ƽҲ֪ġΪԶڷׯĳѾкü£ҲԽԽƽλ֪֮󣬾һȥ˶кҪĹ߲ΨһпܵľСѩˡ
ڳҲҪѩչˣŮҪ˵˵ƶѡô򵥵飬ѩȫġ
֪ѩϲ֣Ӧȥ󲿷ԭǿԼϡƽҲɵñŮСѩҪлл㣬Ӧȥ
һʲôлģѩƽһƤЦݣڴصҺϣС˽ҰˣҲǳˣ
ƽһ²ѩеġС塱ʲô˼뵽ŮԼ壬ȻԼĺҪ̣ɵҡͷЦʲôݰˣ
Ⲣûƽ̫ãΪһôҪԼεѩѾҪλ
Ůˮ۾ԼΪüٵĺƽҲ˼룬һѹ£ܿͿʼһֵ
ڶƽԿѩ͵Լ˽˷ɻǰŮϾЩСԣһγ˽˷ɻ棬ٳ嵭һЩ
ѩߺƽҲûлũׯֱǰǿѡҲǹһˣҲǵĽƽȻҪȥ
ƽʱԼҲʮָˡѶʯȤûѩô࣬Ȥķƽˡ
ڽļƽѡ˰쵽֣ȻⲻչҵⲫսҲʼѣܾܵסƽ⼸ϵ
ִǳ죬ʵǻȥġڼڽҲ¿ʼæµûôʱƽˡƽҲûָĹ࣬ǣҲֻܻȥˡ
ڴڹȥһº󣬷һƽӰԶ¡ŹȨ쵼λˡ


1387 ŹȨ
ʵڰǰƽ˵£֪ŹȨݵͷʱŮǿ˻ƽ״쵼λšʵƽû̫ŹȨݵ£ŹȨϾʵϵݣƽȻҪʾʾġ
ŹȨʽϰһ죬ȺԼõƽϵʡ⣬ĵص°ࡣ
Ѿ͸Լˣ°¹ӳһ١ԴŹȨ쵼λ֮Ϊ˱ɲõӰ죬ԷŹȨѾжΣһЩͨƽȤˡ
ƽʮӣѾڴˣ֪ƽԸ׵ʮӣɵҲǷİϲ
뵽¶οЦݣӿŲƽߵ湻ѽ
ǵȻƽЦеصݿǼ£ŮĵȻҪ絽
ƽ仰Ļŭţǽصһ۵˵˵Ұֿɲ֪Ů
ƽٺЦ۰ֲ֪ûϵֻҪ֪
ƽ⻰ˣЦһڵȥ
Σûע⵽ոտһγһʮ̰Ŀ⿴ŷ˴ԼҪռŮӵЦߵӣʡ죬֪Ů˭𣿡
ΪʤѾʡʮ꣬ȷʵĵͷˡ̽ԴԴӵ٣λʡίǵǧǧ
ʤΪٵˣµܾúҵĸʡսĶӣ¡±ı²󣬵ӵһ׵裬̰ɫ
׷ŮӿһֵģĥӲݻŸ׵ѹˣһЩùֶΣ֮ǲĿľݡ
ֲֶεҲ鷳кüڱ̣𷴿½׵ȨѹȥȫûܵκγͷҲһЩǰ꣬˵ǱϵŮˣûһӳԼĵġ
ʤĻһЦʲôʡίǣˣ˽죬ʡίûˣû뵽ŻôƯŮѾˣŮҪˣ
ŹȨ˵÷ǳɴ࣬ҲûչЭһλãһжеְֻҪ˽죬ֻһϸɲѣһʵȨûˡ
²Ÿôţ˵һҪŪĻŹȨλϣ򲻸ͷġ
ʤɲô룬æȰ£٣ûô򵥡ŹȨڼڱܺãʡԱ¼˴ҡ˵ҲǸŮǿˣµŹ湫˾ʡĹ湫˾֮һҵѾչ۵ȥˡɺƻĶ֮һǸǰոյõǧԪľȫΧڶһģŮˡǲҪǵĺð
Ȼµ뷨ȴʤ෴ⷬ󷴶Ȥˣ۾ЦǸŮǿ˰ֻҪҰŮŪ֣Ĺ湫˾ʹƻҲ˵ģⲻ˲
֪ԼѾ¶ˡƽһȸ°ȻȥԷѧһںƽһȥʡõľƵһ٣ףˡ
ƽŹȨһӲӦ˺ܶలοĻءȻŹȨȴĻö࣬κεĲϰߣжصɵĸо
ŹȨ˵úܸɴ࣬ʡίԺǼһС¥ҲóˡȥŮʡǵıϢ׼ͶλеϷȥꡣ
ȻŹȨסıƽ϶ͲˡŹȨһ͵ֻЩƵظ뿪ƽŽܺģڿ϶ǲˡ
ҲóƽЩʧĻСȰҰͻȥ֮һʡǰɣ
ƽȻ֮⣬̺գգ۾Це뿪ˡ
ƽһֱΪŹȨ±æǿеϷӣȻڵذⰲǣµе⡣
ΪĹϵƽİŹȨģЩҲǾľŹȨеǳ⡣
Сڰе¶ŹȨпضƽ֮Ψһһҵôĵˣлл
ƽЦ壬⻰˵ģⲻڴҵҺܱҿǰԵԼ˵ģЩӦõģ
˵ƽæµڰﲹҺŮͳԼˣʲôأ
ŹȨƽ΢΢һЦ淿ŮæµӰǼˣҺԵԼˣأ
ѽүӸò֪Щʲô˰ɣ⻰ƽͷǿ侲ŮԵ裬ȻҰǶԼˣȻҲԼǺǡ
ŹȨƽĻÿɷֻĳǳˣҵٻЩӰ죬СʲôѣܰĻͰһѰɡ
ŹȨ̰Ȩƣݶ˵һܲ˵¡ŹȨΨһĵģŮ·ûǰô˳ԲŻƽڡ
ʵŹȨ˵ƽҲ鷳ŲʡȻ˶ˣƽȻ̱̬ܷģԺ󲻹ʲôѣֻҪҰæģһԹۣ
ŹȨ˶ӣȻóƽ˵ĻҲصͷҲ֪ƽϵ˵ͨ죬ֻҪԸڹؼʱ̰æŮͲд鷳
ŹȨ֪ǣƽԲֻǰæô򵥡شвƽ˳ĳҲпܡ
ΪŹȨźһкƽһϷ˶ٿﷹȻŸ뿪
Ϊ˲ŹȨĻɣƽǷͷ뿪ġҪȻع˾һЩ飬Լ°Ź湫˾棬Ȼ󹲶һҹ
ƽİŷǳ⣬ʡǺ˼ҿȵ˼Сʱʱ䣬Ȼ̵Ĺ湫˾
˵ɺ˾Ź湫˾һֱҵϵе߻ǽŹ湫˾ġƽҲԼ湫˾ְԱ棬߻ҪעҪ㡣
Զƽ˵湫˾°࣬ѾǺƽˡҲûʲôñܻĵطֱ˹湫˾
Ȼƽո߽Ź湫˾ͿðɵһĻ


1388 
ƽְҵװ˪һ۲վڹ˾ǰ̨ߡһһվǰƤЦС㣬Ǻг㹲͵ģƴǿɲ̫ðôӰɣ
Էƽˣޱƹһֱȥ
Ż˾ſģεĸʡսĶ¡ԴϴξһƳؿһֱŮŪ֣Լ˲õļƻ
Ϊһ춼ŻĹ˾ſڵ°࣬һֱаŸ׵¶ûò׼µȻ׷ŹôõĻᣬ̾Ƥز
Ȼ̬ȴºջ𣬾Ȼǣȫ͸ˡۼȻƹԼһˣ¸ǻðɡ
±Ǹ޷ӵܣԴӸ׵ϸʡǱüͣСµһ˼
¿ԼθʡĶӣ׷һǰǵŮѾӡʶ࣬ӦЦӭȻԼеҪŶԡıȴĽȻ෴ܲŭգ
û߳ԶѾʻӵϣɭɭв֪˭ģҪǵ
Ȼ֪νġʲô˼ҲǾ˵̳Ůǿˣɲᱻвŵ
µвŲûͣ٣ֱƽǰˣ߰ɣ
ҲϳˣƽЦˡ뵽֮϶кܵĹϵǼƽĿҲɭһȻȾָٿϵŮˣֱǲ֪
Ȼ²֪ǣƽҲܲ˳ۣʱС˭ôţ
£ʡĶӡСһ쵰
ǵƽͻԲѡϢˡϾµĸǷֹܾúҵĸʡɺ˾Ź湫˾ʡҵʵûҪҸӰѹϵ̫
Ȼƽ뷨ͬ˵һʡ㲻ʲôƴƣɺ˾Ǩʡʡȥչˡʱƽʧ󣬻ҸӸù
ƽ˵˶ԼŮ˶Խ¾Բ̡ôţ͸úúþһ²С
뵽ƽƿֱߵ¸ǰޱص㣬СԶһ㣬һкԸ
µļУֻв˵ģ˾滹ĵĵһΡʹƽ̲סЦŵСӣ֪˭𣿡
Ȼ֪ƽνصһʡĶôʲôŵģǲ˶ˣĵɣ
仰ƽûȤ࿴һֱۣת뿪ˡƾĶƽӴĹٶҲ٣ֵܡǵȵȣΪ˶ǺܲġƽȻĲΣҲӦöһЩؽ˲ǡֻҪȥһԼӦܴʵʵͷˡ
Ȼƽû뵽ǣϵжֶþȫ֪ءȳ嶯ֹŵˡ
ƽڴ֮ͥ¾֮·ǵûбýøӷŭǻŭû̫࣬ǰҪֶεذŪ֣ԴΪܵġ衱һڶ
ȻѾˣȻҲûҪص͵ʤһ﾿˭
٣˺ɺ˾ϰ壬ƽʤС˿ɲ򵥣ɺ˾вƷܻӭ˵Ѿȫƹ㿪ˣϣռȫг
²ŲЩصٳɹôֻһ˶ѣùҼͷӹܣߣʲȥ̴绰˼ȥɺ˾Ź˾ʣҵ鷳ûӣҾҪҹ˾ڽʡȥ
ʤΪѵ٣ʡŵûãڼо˳µĹϵأҿǻǱʱҵĺð
ʲôңҪˣԺôˣ¶ݺݵصʤһ۵㲻Լ򣬵绰
սŵʡûã¶ƽҲ˽⣬֪ǰЩԻս֪ǺƽԵĹԱˣͲôˡ
ν֪η½ӹ绰ͨһ룬ظԷ˵ֳ°мæ


1389 ˼
˼ʡ˰ֵĸֳսʡﵣְǵһʡĵġҲΪˣҪƽճʱŻ뵽˼
ӵµĵ绰˼ҸȷʵԼˣҲЩ⣬æЦصٰʲô¾ܿڣֻҪܰ쵽ģû⡣
¶ֳ˵練ơµ취ȥɺ˾Ź湫˾Ŀû͵˰©˰⡣Ҫز飬ϸز飬һصľٺòˡ
ᵽɺ˾Ź棬˼ͷ̾ʹ˸ͻɲէ£Ѿʡ﹤˶꣬ҹ˾ĵϸЩ˽ġ
Ź湫˾Ͳ˵ˣµĲҵϾĿǰʡ쵼ŹȨĲ£ŹȨոжΣ˰ҪôȲΪ϶лҲû˻Ϊȥսԣôô˼Ǻпܵġ
ɺ˾Ǿ͸˵ˣƽĹ˾Դҹ˾ʡ漣֮ƽҲˮǴߡ⼸ĹԱԽԽࡢȼҲԽԽߣ˼ֱԳƵǹԱˣ
˼𣬶һЩҲѾš˵ƽпǳϵ˽˱ҽһΪɺֵ£ܼλеͣҪǣ˵ǰһӱ޵ľͻȻֱƽҲ˷ǳҪã
ҹ˾ɶǺǵ˼ȻսߣҲûΪ˰Լǰ;ҲȥĴ㡣
˼²ͷشߴٵֳѵС¶ѣ
»еĲ˼æЦˡʲôȥ飬ܲó͸Ⱑ
¶ͺ⣬Źֳܵ¾Ͱˣлл˰
̫ˡ˼æǫһ䣬ȴѾ˵绰
µ̬ȷǳ˼µ绰ЦӵܣȻȥƽԣǸ֪ļһҿĹҲ쵱ͷˣҹɣǱˣһʡĶӾ˼Ҷֱ
Ȼȷսᱻۣ˼ȻҪƨעûĴ󴬣ϼĻԲˡ
˼¿Ϣᣬ֪ºȴƼã̫˷ˡ
˼ָһ¶ģӵʡҪҵϵʽܿʹɺ˾ʵƽĵ绰
ƽ֪ѾʼյԴԸԼʱڱĳһء绰ʱƽЩɻ󣬲֪İĺ뾿˭ġ
ʲûг̫ãƽոսͨ绰ԷͿʼҽܣɺ˾ôãҽ˼ʡ˰ֵĸֳ
ƽȫ벻˼Ϊʲô绰ԼסͲСʡ˰иֳ˼
ͷʾȷʵˣƽЦŵԭֳãʱ绰ңʲôҪ𣿡
Ҳѹƽôʡ˦ƹģһ˵ֹ˾ľӪ񡣼Ȼ˼ֱӴ绰ҵƽ϶кҪĹҪ̸
ͦҪģҲð˼ƽܿЦеضϸ˵Ǽ˽£иµˣҪɺ˾ҲǸ֪ϢԲŴ绰һ£ϣ׼
µ֣ƽ˼ûſڿӡɫĶ滹ĸЩͬƺǳıӵȻɺ˾ӦǾ仰Ͳ
뵽ƽҲ¶һ˿Ц˼ֳܸܲ´ôɺ˾ô
˼绰¸ƽΪʾá鶼Ѿ˵ˣȻҲںѾϸڸƽ˼̾ͶҪȥɺ˾Ŀ˾û͵˰˰˵úϣǲԽԽãϸһصľٺòˡ
˼ĻƽϵЦŨҲһֺ㣬˰Ųʣɺ˾Ͳˣֻϲ˾ܰ˸İ취Ҳ湻ģҪǱóˣ˾С鷳
뵽ƽ˼лһ治֪ллֳ
ƽԼл˼Ҳ˿֪Լⲽ߶ˡԺ»ʲô취ȥɺ˾鷳Ҳ㲻Լͷϡ
ѾƽˣǾͲλ˼̶ƽҪԸĻһҹ˾Ź棬֪첻죿
ƽɫŹ氡ͦϤҺҹ˾ƽʱвҵеĹġ
ԭˡ˼ֻ˼˵һ䣬ȻЦŵˣ˵Ҷ˵ˣͲˣټ
лˣֳƽҲЦеصп뵽ҵũׯ棬ĻǺܲġ
һһ˼ӦȻ͹Ҷ˵绰
绰˼̲ܲסСƽѾڵ绰ȷر⣬Ҳ͵ڳװԼժȥˡ°ֵö󣬺˼ûʲôϵˡ
˼·Ըȷһţ˵˼ܻ죬ٿԱסĿǰλӡҪǵŭƽ¾ֻεķ
ƽڵ绰ᵽԼĹ˾֪϶ˡƽոչҶϵ绰Щĵʣô˼ʲô£
ƽְֻŽڴνʼǸ°ʹҪ˰ҹ˾ʡ
û뵽ôж̲סôźã
ģ½ˡƽ΢΢һЦСôţǸϰҲʲôöҪô飬һ϶⣡ҰôһǸսǸСӣԺԶһ㡣սôûӣҲûʲôˡ
ƽе˵ĻЩģصҾ²֪ߵغ񣬱׵Ȱȴǵ鷳ҵĹ湫˾ν˽ˣҪ㡭
˵ʲôûѻ˵ƽʹʲôңǿһģСӸ۸Ǻԣҵ鷳ҲҪˣ
ƽⷬİϲǽغһ۵ֺ˵˵˭һİ
Ӵϰƽһ۾ԲϡžһµϾʹϣ


1390 ״
βеĵطƽһȥһĸоѸٴβչȫ̾ˡ
վȵæסƽûеˣƽһۣƺڹôԼǸط
Ȼֺ֪ߴĶƽܷŹôõĻᣬ̰űֱӷŵ˿ɳϡ
ҲµƽʲôæطȻ޷ƽȣܿͱ°ɳˡ
ԲβͻˡƽҲû̫࣬ʵԲü¡
⼸ֱ̲סԭֽڸһûˣֻƾƽڲ
оõ֮ĳطѾзĳֵơָоԭ֮𣬺ܿձȫҲû˿뷨
ſɳϵеβһȴƽѾְҵװխȹõ䡣ָ˼æסƽҪԼ˿֣ˮؿ𡭡¥ȥ
ССҪƽȻ㡣ܵ¥ϵңȻʼһһΪȫ
ҲûţΪƽͬ£˺ܿȫ̹ԡƽǣƺԵЩ˼æתȥù⻬ͦε񱳶ƽ
ƽһЦһѡϮسеʱƽںĽ
ϤĳʵԣԵطº󣬺ܿͳݣΣƽһһĹ
Ҳ֪˶ãڻָƽֻè䣬ƽıĽϻиղǳսʱµĺۼȴȫЦݣĽëʱʱ΢΢ͦεƽȵĺ΢΢ղŵս̳Ůǿ˾ƣѾ˯ˡ
ȻѾ磬ƽȴû˿˯⡣¶ԼŮ˻񣬶ҶԷǸֶΡնļһɲҵġΪһʱܵ˺ƽǾԲԭԼġ
ڵʱ仹磬ƽŵ¥ͨװĵ绰װѾмίҪļλ쵼֮һҪǧͷÿ춼ҹʱ϶û˯ء
ʵҲˣװͽ˵绰ƽȵã
绰ͷװЦǺǵضƽСô绰
ƽ׼ֵܵĹϵúܣֵûҲһֱװԼҳҲûװףʵ壬æ
װ֪ƽԼЩͷԵ£ˬص˵˵ֻҪǲΥɺԭ£ҶܴӦ㣡
֪װǸԭˣƽЦŶ˵壬ҿط񣬾Υɵ£ܷġ
ʵƽ˵⻰еĵģϸΥ¿ǲ١ƽЩ¶ǳΣΪԱΪ˸ֻ幫ûкڹƽʲôҪֻҪԵԼľͺá
װȻ֪ƽЩ£Ǻ˵ģЦǺðɣ˵˵ʲô£
ġƽľװ˵һ飬ȻȥԼ֮Ĺϵֻ˵Լȥ˾һֹ£ÿµв·ƽεѡ
˵ľƽװ߿ࣺ壬һûаɣǸµãеȨȻȥ˰Ҫɺ˾Ź湫˾ˣ˵ʲôԽԽãǴ
ƽ˵װҲ̲סص£ֱǵΪ
װŸȨΪĶ棬ûһøУֻҪСӵ̬ϾܿóǱûʲôأҲÿֺ˵㣬;װùѪͷ
װǰ͵ŹȨһң֪ԸŮطˡ̳нĳɾͣȫǿԼŬáװҲȨƣĹǾ塣
ŹȨŸոݼ죬Ȼ˶ŮԽѾװʮŹȨŮҲˣȻвˣ⵽ܾ󣬾ȻҶضֱԵƽֱǿ벻̣
װƽΪˣ֪Բʻߵߵڰסһ˼װܿ˾


1391 䱾ϣ
С֪ˣᾡ촦ġװܿͶƽȻûΥ͵ĳ̶ȣһȥһսҪúԼԼļˡ
ƽЦǾ鷳塣
Ļװ±²ԣǼίȻؿƻɷ档
֪װæƽں˵˼ܿ͹˵绰ȻװӦһ£ǾͲõ̫ˡսһҲǸ֪ļһ
װУ˺ƽͨܿͲͨ˽ʡίĵ绰¸ؼί쵼˵һ£ǺúһսܺԼļ
Ƕͷ˾ĵ绰ؼίȻҲӡӵ绰ļίҴ⣬æλ쵼Բߣһ¾̴绰սⵢ潻鲻ý
Ѿ˯µս绰ѣЩ绰ɫ̱üͷʵʱ绰ңʲôˣ
Ц˵󲻴˵СȴҲСͿôˡ
óеļɵ֮⣬սҲɵýæҸյʡչҲЩòãǶǺͬ־һҪָŶ
ġս̬Ȳװڵ绰Ļ¸һ飬ĳ绰мίһλ쵼Դġ˵ˣʡǰλĺ쵼ܲ˼ҸոȥŮ鷳˿˶ĺɺ˾ǿǵõϺ⼸λһ±ʾ͵Ĺ˾˹ҹ˾鷳ٺ١
˵ûмֻһЦΪԼⷬĽβ
Ȼûѻ˵ȫѾսŵȫ亹ֱð̲סﰵԼǸĶӡԼĶǸʲôУȫΪŹȨŮһЩǷŭ£ҪѾмί쵼ʵʵڵĿӵ
뵽սҲǺ޵ģҪЦ̫лˣлָںӽ⡣ģһǸСӣʱ̲طԺԲƵˡ
ͷãзʱֻҪ˾ͺáʱ䲻ˣҲӰϢɣټ
˵͹˵绰Ȼ˵ҿɶ˵ˣͿս᲻ˡҪһƽãĻɺ˾ƽǿǵô
ϵ绰սҲ˯ȫޣ·ڴⲽҲ绰ˣɷŭݵⲽҲ̲סʣôˣ˭
˭Ǹ߻ĶӣսûһŮӾͰһºˣȻǰǵŮ˾ȥв˼ңʲô
ǰǣνصѾȫǶӿŮҲǸô⣿
㶮ƨ˰Ӷӣսŭ˼ҰͱмίȥˣҪСӻ޷죬һӳ綼Ҫ
ɷķˣҲЩģæ׷ʵǸô죿
ȻսµǱϾӣһֻ㬵绰ǳС̻Ҫúýѵѵ
һСʱ滨Ƶص¸ջص̾ͱŭսͷһٳеŭ𶼷йսָŶӴСӸˣڿʼѶŮǵ˼ȫǸŮ˲ģУԺŹ湫˾ɺ˾κСҹ˾תͷߣԶԶرܿ𣿡
û뵽װҹԼлؼһ٣ȻΪƽ£ҲϴĲҲ֪Լ绽꣬ȫǸ׵ȨƣҲҸԼϵ죬ֻЩصͷ
һίӣеҺۣæο£ùǣҪżҵǸŮϲʲôĸ˵ܼù壬壬̼ҵŮҪԼʱǼ棿
ĸ״Լףæͷصˣ裬Լܽѻأ˰
վסתҪߣս̽гղŸ˵Ļס𣿣
ʵǷǳģڸ׵עֻܿڲĵشӦ֪ˣԺƵ߻𣿡
⻹࣡սԶӻӻֵߣҿ㣬ˣ
⻰»һԲתߣѸĸڷ
ʵʱҲǻŭļУûΪĳŮ˱ôأ¶ƽȫ֮ǣصԼĳʱһԹ֮ɫ
ʡʶĸ࣬־ܺ͸ʡĶϹϵҲ־ǳ⣬¶ҪסȣҲܻķˮˡ
ڿŭݵº־ǹĵʵ٣ô
ˣΪһŮͷһ٣ƵǸŮ˺ܲҵʡǺֵζһ˺úˬһӵģû뵽ȴΪǱͷˣͷӲٶĹϵԸǸС椣ǹùģ
Ϊ·գ־ԼֵĻˡȰµ˸̣Ȼص٣ʵɣҲǲУͿľжˡ
⻰Ȥæʵô˵
мѣǵϻİɡ־ЦŵҿǰǸŮŪһܵĵطʱôô棬ѵ첻ɣ
־Ļ²ɵЩĶҡͷô̫׵ŮļҲͷġ
ͷ͸ð־ŵصľӣʱļգһƵ֤ŮֻܳưͿҰ¸ȥ
¾־⻰еϾŹȨŮҪַв϶ᱨ׳ΪȫʡЦ
ڣ淴ǳأԽǲԽ֮ǰΪûа취²Ųò׼־ⷬ£˼Ƭ̺ЦŵãȥϵЩѣǾô죡
ƽҲû뵽ĵӣ⼸һѵõ˫˫ɵӡǰһƽ°ʱŹ湫˾˱˵Ҫһġ
Ȼƽո߽ͣǰ洫ľ


1392 䱾£
ˣƽתͷĵطȥ
ͬʱƽųһȺɱ˷䣬ЩͣɢɿԼҴ򣬻ܿɱ˷ҵȷλá
ƽжûдܹų󣬿ͼӾһ
⼸ȫŻѩñֻһ˫۾档ͣﶼĴ磬һ֪ǲǺöǼһߣȻߡ
ȻһֱڷƽرõڷҺʱͨ˺ࡣǸŮԣԲһǿ׳ĳӲ
Ҳ֪ΣҲƴϽҲǳѡ
ۼͬѣһֱڼʻ־ڴȥˣæһ鵹ѵëס
ٺãҲвѧҩƷܿӰ˳
˾ȻһŮû취С¶첻ãٽôǣ־һͬһҴϳߣ˷ִҶõù
ڱԹͬͬʱ־Ѿţֻ뾡뿪Ƿ֮ء
ȻЩһע߲˵ģʱƽѾϵץסıոһ̧Ͱļ́档
־Ͳţĺֿתͣԭزеǳ֣æ³Ҫ
־ո³ӭľƽȭһֻһתȻ浹ȥˡ˼״æƽγ˺Χ֮ơЩܱ־ȻҲһЩ֮ͽۼƻԼж˶˵ʹ
ȻЩƽҲֻǵùˡƽЩͼ˺֮ǣҲǺ顣գ۹ȫزֽȫֳȻĽǶȣȫƽ۶ˡ
ƽȫѡڹؽλã۶Щ˵ֽšһԺƺˣҲǷˣƽЩһĳͷ
ƽ־˺ƽæȥƽֻιȥˣһƽιһҺܿѹˡ
ָǵߵƽ󣬾ƽˡֻҪߣʲô¡
û˰ɣΪһͷƽɣþ⼸ˡ
ƽĻЩʲôؿʣҪȥ
ҪȥµĻҳƽһЦҾ˺㣬˭У
ƽĻůůģۿҲɵ΢΢졣Ҳ֪ƽԸѾǲĵġҲûȰƽֻΪһ·ĵ㣬ҵ
İɣƽһοЦݣȻ־ӽ뿪ͣ
ͣڴʱƽͨӾȥѾбϵˣȫͣм̽ͷģЩһǷԸġ
ھ֮ǰƽʻͣããҹɫ֮СܿͿһɽ·Ļͣˡ
־Ⱦ;Լı۵ҺѪһܿ͹˲ˣΪԼһϿգ̧ͷȥһƬҲ֪жԴµˤȥ϶ǻ
־־æͷϿȥԼĽױƽһֻšƽƽƽֱۣ־µʯڸԶһЩҲ־ֲѡ
־شУſң
Ҫҷſ㣿ƽЦãǾԸ
ƽ־ԼأæĿڣǧ֣
ƽһҪҷһҪұţ㵽ô
־Уţ
ƽڲҷŲŵ⣬ֶܼõ⣡ҹơᳬӡ㻹ʮʱ䣬˵˭ָʹǰģ
⻰־ͷһܿĪʲôָʹܵģǸŮĽǲʶġֻǾȥǮǮ
־ǰˡܱס٣ԼһϣѴɽٶгǾĵùˡ־¶ģζг
ƽŲ˵Цŵʮ룡
Ҷ˵ˣǼֻŪǮ־ûˡ
־û˵꣬͸еϵһɣ׹ȥ


1393 ޷
һ־ֻĶҪˣط־ĴСȻָоֻƬ̣־ܿͷԼûеˤ÷ǡԭƽֻ˲ſĽףȻֽץסˡ
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬Ҳ־ŵƨظеһȣһˮԼԴѾˡǲ紺ʱڣ·ñȽ϶࣬Һ·ˡĻʱ־϶ԼܸͷɾҪǱˡ
ƽҲ־Ŀ־壬ޱ룡
ƽһ˵һ滹ֵĶѾԵһ˵־˵æҽУ£ָʹôɵģ
ֵҲţƽ׷ʣģ
ģ־ΪԱԼ֪ȫ˵˳󻹲䣺»Խ˼ĵص㣬ͿԴȥǧȥ
֪ԼҪϢƽһ˦ֱӰ־һֻתر˫۷ĲҽСҲ֪˶ãǶ̶̵һ˲䣬ǳѾһͣ־ͻȻñһʹԭѾӵ·Ľͣϡ
ڵϵ־ƴΪԼܼһСеҡ
ղűƽյʱ־ѾŵûɢֻһҪͣˡֻгװȫ֮־֪̤ܽʵǶôҸȻ̲סſڵʹ
ƽѽŲһﱳϣ˼صھʹȥ£
־Ѿղŷ˵˵ĵֻҪһǾʲôֿ־ûˡһ뵽ֻҪԼӦƽ϶ٰԼ±ȥ־ûһ㷴뷨ͷããҴȥ
ϳ·ƽҲ־ӣض仰˳
־ҲȷʵûܣԹԵʻϣʵʵظƽָ·
ԼһСʱʡϱһƬĳд塣˵ܿҪоˣѾûжסرҹԵøӰƫƧ
־ָ£һũСԺͣˡڳдСԺλҲǳƫƧΧֻвļӣҿȥҲܾûסˡ˹ȷѱ֣µΪôһط϶ǻ˲˼
ƽطȻáµԽĻǣƽԽʹЩһһ뵽Լӣͻᱻܵø첻еصزӦĵزƽеŭҲԽԽʢ
ʵΪͽƽķʽҲԽԽºˡ֪˶Ļ죬ƽ϶붼ֱȥȰǼһ˵ȻƽװԷк˵Ѿսӡ²û䱾˱޳ܵҲƽ¶ģһҪ׵ؽв
ȥţƽС־ˣ
ǣǣ־СشӦһȻ³ũСԺԺš
û£־ĵ绰ˡ»ͦģûȿţǴ绰־
ƽԱߣ־ˣ̽ͨ绰٣ǰ쿪Űɣ
һĹȻ־͵ȵòͷܵԺԺţһ濪Żһ汧ԹôôãҶȼ
˵ͻȻֻվ־һˣɵʣôһǸŮأ
Զټˣû־ڣվűߵƽѾ俪ڣΪˣ
ŷ֣ƽȻվ־ԱߡһҲ׷ʲô£־ðң
־Ϊѵ٣Ҳûа취
ûа취ЦұңСɱȫң
ڸ׵Ϊˣûƽôһ˷ϣʹŪһģȴû뵽ĺȴƽƻˡ
ŭգ޷Ըȫָƽʵ㣬ӾҪŮˣʶĿǸŮ˴ԹԵظһʱ䣬˾ͻ㡣ҹ˾Ĺɷݸ80ңҾͿǼƽϽ£
ƽһֱûдµĻ뿴һ﾿޳ܵʲô̶ȡֱ°ѻ˵ˣЦҪҲӦأ
ӦЦҪ
û°ѻ˵꣬ƽѾʼжˡͻȻһԺϣԺٶȹվԺſڣرԺŵС
ƽһº֮߳Ȼǿ֪˵һվſڣһͷˮţҲᱻĵ±ǸĶ棬ܲػ°仰ȫԺ˻ȥҲĵڵء
ڵϵſһڻѪݣʲô˵ˡղһ²ڵײҲıײᵽһߣһѪɷֲ
ˣ»ƽݺݵصҴңһҪ㣬ǸŮˣһҪſҵĿģʱԱ߿ţۿԼŮôŪģ
Աߵ־սľؿƽΪµĻ꼰Լ־ղſѾƽֶεģԲһΡϾǸʡĶӣʱƽаġ־ֻʡ΢еѣɴյùĺпˡ
µ»ôƽҲ̲סüͷûŹ£뷨ɱøӼᶨˡƽԸˣҪһӴСν߲亦ƽɲԼǱһߵš
±ϾڹڣɱҪεġο»սĶӣİɱˣս϶񱨸ƽܲðһҶ˰ɣʱ򻹲ֳ֪ء
ƽҴҵ֡ɱһǧ˰١Ѿ̫ˡⲢƽ¾û취ˣĿǰֶΣеǰ취һ
ƽӷؽŵ£ֱӲͨ绰ƽڱʱ˵Լץ֮ǰͼĻָʹ£һ䷳˵µݡ
ǰŹȨݲһ£ͼŮµӰǳ󡣹Ѿ𰸼Ϊص㰸ɳɾءͻȻӵ˵ץסĻָʹɷУȻ˾ĸ߶ӡƽ֮ûãоϵֳ
¶ƽٻЩɵϵͱøӲһ


1394 ۷
ʡĶ£һǴ򾯲ݣȻָƽĪشŹңɱңǿȥúʣ
Ҳ¶ԸЩҺ֮˵Ĺֶ߳ΡǱԼݣø׵ȨƸԷѹȻſڿӡߵڰףԼȫ޹ľأغݺݴԷ
Ը꾯ЦŶƽҶҶ֣ŵùɣԣҪһӣ
ȻûԼƽ²صǣǻڵʲôΪʲôﷸץŲȥͶǣ
µ̬þҲǳˬϾǸʡĹӣɲǼСܵȻƽͷҲˣǱˣҲҸƽ
ļѾӵϼ֪֪ͨ鷳ֻҪֳ˶ȥС˶ǣ˭ҪȴһѹˣҪƽȥǸеΪˣһʱ֮䶼Щ֪롣
ھΪ֮ʣһȺǽΧ
˶һ΢ġˡԽԽ˺Ŀ£һȺ۷Ժ˽Ⱥ۷ô󣬾һƬƵƮԺӡ
ڿз۷䣬ȫ¶ȵ顣»ǳʱڣڽϵ۷ӦûûŶԡһϼũľСͬ˵һ䣺ֲůͣ۷Ϊɶôͳˣ
Ի󲻽ʱһȺ۷ͻȻˡس£þһ»ûأѾ۷ݵùǺ
һҽһܣ˰۷Ĺ
Ȼɱ˷ص㣬鼫ͣһ𹥻ײֹͣ϶ĵΪֹҲΪˣЩ۷ŻСɱ˷䡱ĳƺšοȺ۷ƽƣǳģȻӲ׷ŹܵһȺɱ˷͸ֻһݡ
ɱ˷ɲ˵ģǽһݡҲһֻֻ۷ֻʹѣǳɰǧֻ۷һˮţʹĴͶҲϡ档
²Ǹɫȵڣʵʱͨ˻ܵôɱ˷ΧտʼܷɱĲҽУûþͱ˵ܿͽвˣֻǵڵϲͣ΢鴤
˶һĻ𾪣Ŀɿڴؿ۷¡ȻѾһϢûһȥһѵĴ㡣ϾȺ۷ֵ̫죬µıҲײУ˶סˡȻֳкü죬ǱϾҲѪ֮ûзݷ£ɲðȻǰ۷䡣
ʵϳƽ֮ˣڰЩ۷ֻݣƺ˶ûʲôȤﶼЩ۷󹥻ΧĻԼڿҲһˡ
ƽǴ÷ɱ˷ʹ˰¸ɵҲʡԺǵоڳôۿǱһȺ۷ģôҲֲƽͷ
뷨ƽͣȺɱ˷·𹥻ѾȫʧȥӦ۷ٶҲһķ䶾̫࣬Ѿļ̵õƣһԻȥˡ
ȻΪ˲þ˷֣ѡʮƫƧũСԺΪнŪİѡȻôֱӺǾȻϵҪСʱʱ䡣Ȼڿ±ݺĵһʱʹ120ݵһˣȻûиϵء
ھ첻֪ôźõʱһȺ۷ͻȻڿնֱӷɵСԺΧǽȥˡ˲֪Ŀ£۷תۼʧ뿪úͳʱһͻȻֻ»ſڵϣһѾݵòΣ׵ñȳصͷ
˵ע۷ϣûע⵽ƽոմӷӺ֪߳ȥˡ
ƽոճű˲ע⣬Χǽɱ˷䶼սȺ۷˴󹦣ҲǻϢˡ
ۿ۷ʧӰ٣Ҳ˵սľġˡˣһŴŵӹȥ鿴µ
߽֮⾯ŷ֣µеĸ⡣һٴһЩλ׵÷һͻƵƵġĿõĻһ˾Ȼ׳
ǿ̶ģֵӦ²ӵĲλ˺þãȻת÷ɬˣˣ


1395 
ȻʡĶӱ۷Ǽ£Ϣȴ˿þȡһ˱۷ݳǲ漣ŻôҸеء
ֻǼ£ɫ̶÷ǳѿȻҲָʹû˿øУϾʡĶӣһԼǰ۷ˣڳ˶Ҫϵϵ
뵽ＸһۣӶԷϿΡ˵겻Ǳƽı֮䲻ˡڸˣ¾ȻԼǰ۷ˣԼ϶ᱻʡǺϣ½˵ȥ
ڼ찵̾ùʱ򣬾Ȼٱͬʱϵˡ֪ͨӣΪ۷ͣԴ۷䣬ȻҽԱµġڵԱҽԱòˣֱӽл᳡ĹԱˡ
ȻҲֻ˵˵ѡϾµ⣬ȻѾûκǱ̧ϾȻٶ͵ҽԺȥˡ
Ȼ±ˣ¾Ҳܲܡ־ʹ֤ˣȻҪؾȥƽȻֻǱˣΪشҲòȥһݱ¼
ԴƽҲûоܾžǰ֣һݱ¼ͬʱ־͵ѶҲڽУ־Ǳ췢¸ˣԭԭذԼ֪һж˵˳Լͼȴƽƻ±۷ȵһ¶û¡
֮ǰƽֽŵˣҲֱѺҽԺĲҷͷѶ⼸һȻǵϻģƽʱҲϲѹضүߣʵȴǽˡ
֪ԼܵŹȨŮĻָʹѾ֮˵̾ͱˣ֪ȫˡ
־˵ĿڹټϾյ֤ݣȷΰʱ䣬Ϊ˴ﵽɸ˵ĿĶָʹġ
ھó۵ͬʱ±۷Ҳˡ˵ƶ£±۷Ĳ״ҲĳƬںܴķΧһʱ֮˵÷зһ۵ǵõ˵ͬǾµΪʵ̫ӣ۷ıӦ
Ȼˣķ粨ȴûкܿƽϢϾĿǰʡ쵼ɶŹȨǰϲ£Ҷλֱϼʮ־ء
ȻŹȨݲŲһ£Ȼ˶Ů֣Ȼ𹫷ߡ쵼ܹעͨ򹫰ʩѹҪǾƻ˰ŹȨŮһ
⼸츺참ľ˼ѹսսģΪԼӰ참̡ĻɲѵƷô򵥣пܻᱻְߵġ
ļȫҲû̫ĵֿܿͰʵ˵ˡ
־˵Ŀڹ໥ӡ֤໥֮Ҳûʲôì֮ھѾԽ᰸ƽؽˡ
ȻӵʼٸǲᱻߵģΪʱѾҽԺ̫ƽˡǾḻļҽΪµ״ȥҼˡ
һＴʹʬ壬ȫಿλûף׵ࡣѾΣط׵÷ʬĻʿСģؾͻʬŪơ
ҽͻʿ۷׷ףһ˾Ȼֻ۷ǼȻʹࡣѡĻԲҪ
ս򸾿⸱ģȫҶǳ簮ڿµ״ңιȥˡ
ʡεˣȻǼ˲Ĵ¡Ժæ˸߸ɲҽȣˡ
ʵֻĹȵʱԶѣûʲôëѹͷɢ״һץסս˻ҪΪǵĶӱ𰡣
𣿣սЦһôǱ۷ģѵҪȥȫʡ۷䶼
ֻһѣҧгݵҪǸƽıץ£Ͳݣ²ӣôᱻ۷ݣµ׾ǸƽģˣŹȨŮҲܷŹһҪ˸صĴۣǶûң
˵ǶǰĭҰ׵ɫҲ˲ĳɫ˫֣Ѿƽңд˷ı顣
㻹ǺúϢɣսЩؿһۣȻͿ첽뿪
ʵսףΪӶԶӵ簮޷ԸҪǶŹȨŮֺŵҲԲᱻ۷ˡ
ҲΪˣսӿɲùǰŹȨһϵĹԱԡսģȻڻΪʱӣǴ޷ΪͲ˵±۷ıӦôĻˡ
սĶͷҲʼį׷׽˻ѡ˿ʼսļҽ̣ҪܼķΪ˵׾˻ս⣬ûȵλ
⼸սһҪΪµ²ƨɣһ滹ҪԸ˳ڸĿĵڵѣνǽͷö
Ϊ˰ƽ£սѾüڻҼ֣ʾԼ˶ŮĽԲŵ¼ķ֮绰ŹȨʾԼǸ⡣ŹȨûսӵʾͬ飬ڵ绰Ȱսڰ˳䣬սҲǳж
ȻЩʵսı湦ѡĻȼաȻô쵰Ͼսӡսֻôһӣȴôң޲ðһкйص˶ɱɾ
ս֪뷨ֻԲκζҲ⡣ŮûʲôǸҪ֪Լļƻһỵµġ
ƽ־ڳľ죬Ƕսת񶾵ͷһ绰롣
ͷܿ˽˵绰սûȶԷھҴӦǵҪҪϣһᾡ콻ǣǮأʲôʱܵ
սĻûõ绰ͷжྪȣ붼û͵ȻںԼǩ֮ǺģȫԷģ
ҵȻģҵĺϢ˵仰ս͹˵绰ȻЦٶ죬Ⱥ徭ó֮󣬾Ǹ۵ʱ򣡡
Ҳս̬ȺܺãֻµѾõӦеĳͷҲûܵʵԵ˺˲ûжս׷ʹһӺĹעҲ
˵Ŀⶼ۽һϣǾǺ徭óżʡԼüҵǩһϵеĺЭˡ


1396 й
˭֪ǮرЩǸ͡ȫʡ϶óűԺܴڴھǰڼ̸к˫Ҫ̸УȻǩһϵеĺЭ飬ʡھúͲҵķչоصӰ졣
˶ЩǣܾõսǳŬ˿µʲôӰ졣˶սĹŬȫΪӭӾóŸ׼սıҲΪӮһЩأŮĽкܴǷȱڹϵ̬Ȼû˵
ֻսԼôΪʲôֻҪ徭óһͼǩ˺֮ͬսܴӶԷõǮƣԭ
Ȼ徭óǲװ׸սǮġ˼֮ôΪսȰѽʡһ̸еĵй¶ˡ
ս׼׬ǮӣԺϡѾòǮˣսʹǮɱ֣ѺͶ֮йصһظɵ
æµ˶֮󣬺徭óŵİڽʡǹʻʵԷεĺҲӣóžȻԴӣҲǷǳߵġ
ΪʡҪ쵼ȫϯ˻ӭᣬϱ̸κܸ˫ܶĻսرǽʡκкܴϣܽ˻ȫʡľһ̨ס
Ȼڵڶ쿪ʼ̸к󣬷ȴüλʡ쵼ɵۡԷ˿̵ҪЩ⡣ҪǶԷҪȫÿڽʡܽܵĵϣ˷ǳѹӦƺвʣҪǴӦɣٵÿˡ
ʡ쵼Ͳμ̸е˶Щץ˵жͬͷйܣķ£ǾʡκȫڱҲӰ졣˵鶼ܳأ֪κнʡ϶ǳԿ
ڽʡвͬʱ徭óŵųӣȴʮеؽӴһλĿˡµĿ˲ǱˣǾĳƽ
ȻǾóŵӣʵֻǹҸѣ񲢲ҪԾͷǳпˡȻѾйȻҪѾΪѵƽ档ʵҪΪԼ⣬һ˻кܶ鷳Ļ¾ԻԵŰݷƽԼסĵطˡ
˵ƽҲͦϤˣ˼ҲԵñȽ⡣ɳϣרŴӹƿȪˮЦеضƽҾ˵ɣǺܿٴμġ
ʱһأΪʲôӵ»˵ôаգԭΪƽ˵ߺ˿ڿȪˮȻüͷȪˮȥҲһ㣬ȪˮԶˡ
Ȼƽɲ뵱µֳı飬̻˸ӵµɫܲܺð
ҪıƷЦԴӷڷҺҵĸо˺ܶ࣬Ŭӹأ
ǮٶĺҲû˵Ǵ¡ҲƽԶڷĳһ¾ҪˣƽѾͷ´һ£Ȼȥׯ
ƽתЩͷʱһӽµĶߵＸ䡣üͷڻ뿪Сƽװͽʡһսĸʡ֮ǲʲôޣ
ս֣ƽɵͷһݣŴϸ˵ӵôһϵȫǸɺϣֻһѣʲôްɡ
ʧЦ˼ҿɲôҸոյõϢսɱֶԸ㣡
ƽȻһ뵽ս˶ԸԼҲΣգ׷ʵǲǻԸˣ硭һŮˣ
֡˼ŵ⻹кüˣսϣǶȥ
ƽʣô֪µģ
˵ҲǴɡҲûƽºս׵˵һ飬νʵսͦбµģͨɱֶԸǡҵ·֣ұˡ
µĻƽ˿ҿսһҴˣ鷳ʹˡȻԼİοô죿
ȻսѾвԼߵˣƽȻЦŶµӵ£ҿæ


1397 ֲ
ں徭óŵｭʡʼ̸еĵ죬̸йսͻȻ˴ˣĹҲһλʡʱ档
սʱ򱻴ߣѾʡĹٳԷ׷סҪǾ˵ĲǼίǹֵرжС顣ﶼս϶Ƿʲô£ԲŻᾪ֡Բʲô̰ܻܵĴһܵˡ
ʵҲˣϢ֪ͨˣսִΪѽʡε̸еߣȫй¶˺徭ó£
е˶ȻΪʲôԷôԼĵϸֱǿźǵġвμ̸еˣսǸȻôҪϢ͸¶̸ж֣ʲôѹǹսˡ
˾ȵǣھǿӲ̸к󣬺徭óͻȻʼòںĿеộóһ˽ʡ档ñѾЭĽʡ⣬˭Ѿ³
ýʡ¶д󲻽⣬ŹȨλӵΪ˻԰ݷӣһΪʲô
µĻش𾪣ֱԲظǣⶼǿڹʡһλƽҵϡƽ֪ǵʡͼͼˣ顣ȻƽҵĺѣҪȻܲӦҷŻЩòֻΪ˼֤Һƽ֮ꡣ
Ȼ˵赭дȴȻ󲨡Ѿ˲ˣ徭óòýʡ׬ʮԪƽҲ̫˰ɣֻһ仰öԷĸԸóô
ؼǾòĻӵ£Ǹҵͳߣܵõһλ꣬˾޴òֻ˵ƽ֮Ѿ˿ֲĳ̶ȣ
֪еԭظǻϲϲӸǣڻȥĳض취ߴңԺ˭ƽʣ
ҲܿʹˣڸеȵͬʱҲƽľηҲ̫Ȼ˼ҺҵӶôĽ顣ϵټǵľ棬Ѿýٳ˶ƽΪͻҲû˸ȥ
ƽ˲֪Ѿ˱ʡˡʱƽѾʥׯʼܿҪΪĸĳ
ʱûĶѾ࣬ǸȫȫиˡҲΪҪĸ׵Եʣɫ˸ĸԵĹԣñŮƯࡣȻıǰ˲٣Ⲣûнͳƽøˡ
ƽϵʥׯʱںѩء˿糾͵ƽжһ˿ϲ
˵ѩǳˣûǰһӾ˵ƽ塣ƽӹаЦе˵˾䡰ȥ㰲ŷ䡱¥ƽͳ˵Ŀռ䡣
ѩڵʱ򣬳ǿŮһ̲ס¶˫̳ˮ
ƽ״æǰסСĵزºеصް˵鲻ûӰ캢أ
û鲻ãֻǿĨЦصﻷֺãСѩÿƣҹ÷ǳء
ô˵ƽ˿ЦŶϲͺãиºӾҪˣʱĶȥ㣡
Ȼƽİóܿģ̲סʵ뺢ӳжʱأô˾ô죿
˾ĸҪƽصһᰲźõģͱ
ƽ̬óһСľȥɵЦŶҲãҲϣӳʱְ־ء
뵽ӼƽҲǼڴֽţųĶ´μʲôʱҺһȥҽԺɡ
һں󡣡еظܵƽԼĹģЦ绨ҽѾҺüɷôûһֱ˵㹤æûʱ䡣κˣ㲻ˡ
ĻҲƽЩھΣ§ļʵڶԲ𣬶ĹĲίˡ
ͷƽ΢Цŵе¡ΪⱲӻһ˹¶أҲһӣ֪ӵĸ׻һõĶ˻أ
ιѸⷬƽھ֮ƽϢһЩȻЦصﻹסϰ߰ɣԵĶô³նٺóԵİɣ
ʵׯպܺõвͳʦÿ찴иӪҪŻΪζѩԵ÷ǳ⡣ƽһƬ⣬Ҳûзԣ
ƽڳæµѩԱ߸֣ϾЦ⡣˵ڻеһ£ƽѾ֮ϲʵûи
֮ϴϢˣƽǴģȴᶨؾܾˡճ˵ƽ˯˻ԼĶӣԸһϢ
ȻԼô˵ˣƽҲü֣Ǿ˯ԼȥˡȻҲͬھׯѩ¶ҹؾ͵͵Ůķ䡣
ѩͲµƽԼѾ׼󵨵Ůһ˿ҵڱı棬Եƽƿʱ̾ͱǰĴˡ
ΪͽŮĽҲӯ͹µԽԽгŮ˵ķϡ־Եȴûı䣬ֻǱø޳һЩݲķݵѩ˼رƽøˡ
ȻѩѾڳ⸱ξߢӣƽȻĵĿ⿴ԼŮٺһЦȻͺѹȥ
ѩǸܴ󵨵ĹҺرأϲƽһЩ»ŮôĺȻǵڶ˯ú𴲡ۻ
ƽǾȵġ𴲣緹ȻھׯĻ԰ɢи˵˶Ҫ
ƽͳڻ԰粢ɢոߵ԰ĵطͿ˳سˡ
һϢԶͶƽǾׯȥ¾ƣڽ¾Ʒõ˹ھ
ƽ˵ȷʵ㲻ʲôľϲϾƷģƵľͰľҪòھŻԾء
üɫĺţƽǺ侲ص֪ˣšĺϢأڴģ
ƽ˵ḧųĶӣǰ˸æƿƽ֡
ѾǹˣȻƽڵĸܣЦеؿԼǰֱƽ뿪˳ĶӣŲضƷϻһ£ҾҲӦ֪


1398 鷳
ű࣬ƽҲٺͳЦʲô£
ʵ㻹ǵǸͰĲɵ𣿡
ƽͷȻǵãľׯżʺƣҪˣԾһͰϣ̷̡ɵôˣľƻǲУ
ǲУ̫ˡҡͷ겮ɵµ¾õ˵ĺóɼ÷ֺͼҴׯĲ඼ǳС
ƽЦеصǺ°׬ǮҲõʵʵڵĺôʲôô
ŵһУʱûʲôܿԡвپׯϰ嶼֪ˣɵΪʹǵľͰľƲŻͻȻôáвپׯϰ嶼ںϵǹľľͰ
Ǻ°Ϊׯһ·ƽ˼ԺŵЩͰľׯϰ壬˵ǾׯÿƳֻ׼ͰκȤԹΨһǼ۸ߵã
˵ʵڵƽЩͰȥвʥѾƵĵλϾѾƵƷȵÿѣȻƵַͻھͰҪŵĻߵλˡԱ𿴾ͰߺƵƷʣƷֵѵʥׯȣǻܴ
ŵȻҲһ㣬Զƽľûκ飬ܿ뿪ˣȥϢȥ
ƽ⼸ھׯĻᣬѡ˼˵Ͱʼڳ۵ľͰ
ΪĻʵ̫ãķٶҲǳ졣һʼΪ¶ѾһƬˣҲʲô⡣ķֳٶȣƬֵ̬ƽʲôӰ졣
ƽǴó۾Ͱ׬һ̷ǮģϾܿҪкˣΪ˸ĸҪʼΪӿһЩȻƽû뵽ǣܼ򵥵һȴԼ鷳
ںŰʥׯ۾Ͱ۸ߵõϢɢȥû죬һΤµļһˣָյҪƽ
ƽ׼ȫȫ鼴ԺĳͲһȻΤµļһȴ˵зǳҪϵׯϰ彫ǰ;ϢҪƽһ档ΤһĵӣҲֹֻٴȥƽʾ
ƽһĻǳЩģȰȥΤ¼档ȻˣƽͬһΤ¡
ΤǸֵˣһĿӥǺһ˫թС۾˵һۿ˾ͻһﲻǺˡ
ƽŪļһҲûʲôøУֻǵصΤҾʲô£
ԭһһᣡΤƽкȻصһЦʵҽ㣬һ¹Ͱ¡
Τôһ˵ƽ͸ˡѾ˵ֻͰ۸ߵˣΤȴ˽ԼͰ£ǲѾׯ֮ǰ
ƽΪԼ棬޼ɵƻصļһûж룬̾صΤڳ۾Ͱ£ׯѾ˵÷ǳˣûʲôġ
ҾкܶΤ¼ЦŶƽ㻹ҿļ۸Ȼĺá
ƽΪΤ´㿪һ˶󼰵ļ۸أס˵ɡ
ΤװģصҾãһŷԪǸļ۸񡣡
Τ¿ôһ۸ƽҲЩȡ۸Ѿλ߳ˣϾȥɵµľͰ۸ҲÿֻǧŷԪѣΤ¿ھͰѼ۸һűҲ̫ܳĸ߼ۡ
ƽЩˣüͷΤµΤʵ۸񼸺Ѿܱ֤õͰˣΪʲôҪרأ
ҿеᡣΤµЦҵ˼ǣͰȫֻҳһŷԪ
Τ⻰ƽȻŭЦŶԭΤЦģڿˣͣ
Τ¶ƽĻе⣬ֻǼЦŵȰ㻹Ұѻ˵꣬Ȼɣ
Τ޿ֵƽЩɻ󣬲û͸ߣһҲܿ͵ص˵֪ʥũׯ׼۾Ͱ˵飬һЩȤ顣
ƽͷصл˵
ǺǣҷھͰеУûпκηľɻ߽֤ŶΤµصҵóһۣЩͰõľȫǷǷģҰ±ؾٺ٣ҵ˼𣿡


1399 ֤
֪Τ´̣ƽҲЩ֮ǰȷʵԲŻ鷳Ͼŷ¹ܵúϸȷʵǱΤץסѱˡ
ȻΤһǸ̰ļһƽ֪һԼòˣͷǽ϶ҪΤֹթͱǣűˡƽľǾһЭԸ취⣬¸鷳Ҳ¡
ƽΤ»ΪأЦŵ֪̫̫Ҫ˰ɣ㲻ںӳʱԼȴڼɣûи׵ĺӡ
Τ¾ȻвԼƽ̻ðɡûһѻ˵꣬ƽѾһϣΤ·ֵӴתһȦ
㣬вңƽʮرƽΤµб¾ȥٱˣҵҪ֪ʱ˭ù
ƽͻȻŭŻˣΤһһͰ͵㡭Ҹ޹Źˣ
޹Ź򣿣ƽΤɭȻһЦô޹أ㲻ͬⴳׯͼ̽ƵܣȴСıҷˡҽֹԾׯܣ˴õ㣬ʧѪݿ˶㾯ˣҲΪǺϷɣ
ƽⷬɰΤŵð֮ǰΪƽİѱͿΪΪвԷˡֱ˿Τ²Լ¿ڱ˵ĵءƽôˣԼҲǰ
뵽ΤŵɫҰףһһ㣬ھߣ
Τ֣ĽҪͷܵû湻ġֵֻƤٹûþܳ˾ׯ԰񱼶ȥ
ƽҲֻŻһΤ¶ѣûھׯ֡³ͿˣҪĳͲˡ
Τµвʵʵڵģˣһ϶ȥģƽҪ취С˼֮󣬾濵æ
濵ƽйĽģ龭˵һ̾͸ɴصû⣬ھͿ԰㲹ľĳɡֻҪߵĳɣͲǷǷˡҾ֪ŷ޶ľĽڵıǺϣв̵ĻֻҪĳɣͲʲô⡣
֪濵ڵصҪһǰľĳҲףƽĳض̫л鷳ˡ
ʲô濵õ֮Ľ黹õ˵ֻǿңҸ˻أ
Ȼ濵ô˵ˣƽҲֻðѸмΪʱȽϽ濵Ҳûƽ˵ʲôܿ͹Ҷϵ绰ȥˡ
濵ͨ绰ƽһЩ濵ڴСľĳ֤Ӧòڻ¡Ψһ⣬濵ܲΤ´žؾׯ֮ǰѳ֤
ʵ֤ƽĵǲûиݵġΤвƽɻ˶⣬̻ǻŭȥؾֱΪ˰ƽٲľأΤһ֪ͨ˺üý壬³ع⡣
ɲСİɳԱǰʥũׯ˽ƽòľ֤ͻԷǷвؾϸʡ
;һʥũׯģкüýļߡΤ¾ڼߵĳĭɵ˵ƽǷΥʵĿķǳȻܴƽŪôǾͳ׻
ǶΤµıϷǳȤϸؼ˵ÿһ֣мߵ˲ɷõĳ档Ƕˣ׷׾ȥԺҪ̲šϾƽʥ˾ϰ壬ܰΥΪعڹǰűըԵĴš
ȻϢһʥƷƵĴҲǷǳġϾڶһҿΥɡŵĹ˾ԲʲôøУ᱾ܵؿҹ˾ĲƷ˵ƽпΣ˾ϰ嶼ˣҹ˾ʲôչ
ƽȻ㲻ϣͱˣһҪٵ㣡ۿʥũׯңңΤµҲֳһ˿Ц
žʻʥׯʱׯ˵ע⡣ڱ¥Ϣ׼ҽԺĳҲؿžĵǷ׷׹עЩ죬֪ΪʲôҪ϶вı顣
ֻƽһģʱƷ¾ơȻƽô侲ʵкܴһװġϾûõľĳֻ֤ҪһСľͻ¶ţɾˡ
ƽΪ׵ľüͷƽù¹Ϊ˾ٱӷǷе顣
ƽƷһںƣȻνʼǷҿɴû£֪˭Ǳģֱǳ硣
ͱװģˣƽһΤ´߽شͰõľģȫûзľ֤ѵǷǷ𣿡
ԭ㰡ƽΤ£Ŀ䵽ЩȻѼҲˣǹܻҺ;ׯҪ̰
ΪʤȯյΤΪƽô˵ֻƣ̲סЦȻҷ̰㻹Ȱѷľ֤óɣҪεĿɲң㣡
ƽûΤµҪ󣬶ҡͷ̰˻ôţǲҪҵҪ˭Σ
ļее񣬰ƽΤ¼ҵĳͻȫ¼¡Щ߸ܼϣƽΤµĳͻԼȥ˵ڵˣȻϣ˫ĳͻԸӼҡھ˭Ļ˭ĻʵЩ߲ǷǳںϾ˭˭ԣӰŵľʳ̶ȡ
ͼȣ͸ע˭˭⡣ǵԭܼ򵥣ƽó֤ľԴϷ֤ǾͰؾ֣ƽóЧ֤ǾͰΤ´ؾ֡ϾΤѾýͼ£ΪѾˡʵ֤ƽЩľԴϷΤ¿϶ӷ̰ȷʵҪץġ
ӵľ첢ûж˵ϻǰһƽó֤ЩľĺϷ֤𣿡
ͱ˵ľ죬ƽҲЩš˵ʵڵģڻò֤濵Ͼɣû취ô̵ʱľĳ֤
ƽҲܶԾ첻ǣװһгӵȻֻ֤Ѿͻйܹ˾浵ˣ²߶ѡ
ǱΤ´٣Ҹұ֤òκֻ֤ʱѣ
ûɵĿ⿴ԼƽҲֻӲͷƤ˵˵ѾȥˣǺܿͻ֤ģ


1400 ̰
ΤѾܵĵ飬ƽĻֻԱЦߣµڽƱ磡ãǾĵصһᣬ㵽ʱʲô˵ˣǵȶã
ʵƽҲ֪ҪȶãҲֻӲˡûΤֻ̧ؿһۣȻڵؿ컨岻˵ˡ
ƽȷʵĵӣǼ쵹ҲϾҲǵˣ֪ʥׯѾ˺ҵµͷûȷе֤֮ǰʵڲԸ;ׯϰͻ
춼ûж˼Щ߾͸ˡϾý忯ƵҲҪεģֻھ϶Щ߲ŻṫΤ¶˵Щݡ
ȻҶڵȣЩҲţץʱԳͻ˫ƽΤ½вɷáΤµȻץһлᣬƽиֺ޸ݵĹ˵ƽҪ͵öֻ࣬׷ĳЩ˷̰ԼʥׯΪֻ֮ĸ֣޿ɷ档
ô˰Сʱ춼¶ͷɫļйܹ˾ôʱҲӦҵˡΤ¸⣬ö񶾵Ŀƽ͵ſùˡ
ӵľʧȥģƽһ˵Щʲôʱƽĵ绰ͻȻˡ
ƽæͨ绰ͷ濵СҲеļŪˣھͰ֤㴫ȥȻͰԭĵܹ˾ȥ
濵ⷬƽؿڵһʯͷأæοллǲ֪¾Աߵſ֤ء
ÿüҾͷˡ濵ڵ绰ͷЦҸĳ֤ȫϷǵٷվϲ飬Բκ⣬İɣ
֪ƽоţ濵Ҳû˵ܿ͹Ҷ˵绰ƽں濵̸ʱ˵ĶģΤº˶̸֪ݡ
Τ´ƽı仯óƺԼķչΪ˱ҹζ࣬æھǰѾôˣ㵽ܲܳʾЧ֤
ƽѾû˿ģֻǳмؿΤһۣûȤһϻ·Ϊ˻ӦΤ£ϵĴʱ³ļ
ΤȲǰȥļϸ鿴ſû۾ɫ䣬ʧǵ⡭ⲻܣ
һ쿴ΤⷴӣæùļܿͶͬµľĳ֤֤ʥׯʹõľǺϷڵġ
ܣΤ´ǴϷڵģΪʲôûӦĽڼ¼⻹ǷǷ˽
һĿ⿴ΤµݵطɣֻҪ֤ǺϷľĽڿ˰ûнڼ¼ҲǺ¡
ΤһƲһƣ̴֤Ϊʲô˵һ⼸ֳ֤ǼٵģǸոαģΪʲôҪǵôã
Τ⻰һڣЩ߶ҡͷֻҪ˼ά˾ͻ뵽ƽα֤ϾֻҪȥصվһףƽɵˣҪôױ𴩵ĻԣʱҪһα칫ģⲻԼԼҩô
ƽѾ͸Τ£ضǼǣҲۿˣ˶ڼǰҶˣѾӷ̰˾ʦһȰץɣʡܡ
ʱΤѾû·ߣֻǼ˵ƽļαģϣΪԼ
Ȼһ쵱˵棬ڴĺվϲ鵽˺ݳ֤һģһݺΤҲûл˵ˡٵس̾һɾԼűʥ˾ʦˡ
ŴվϵϢƽҲΪ濵ֶζеȡλô̵ʱһжŪ׵ڵصжôǿˡ
СΤ£ƽ򽻸˾ʦ͵ؾһȻвƽһ޷ڸճĺԱƽѾƽĵߡƽѾָʾ˾ʦҪϧΤµõصĳͷСһĽѵ
ù˾ʦԸΤ֮ƽܿͰССĲ׵Ժ󡣻û͵ԤˣƽѾȫŵǸûСһϡ
ƽĵһӣǼ¡ԤԽԽǼƽ֪Ҳ½ϵׯͬӭĵһӡ
ŽšڴϣĵȴУڱƽ˲


1401 
ҽԺĹ涨ӵĸǿԽġȻƽƽʱӲСɱ¶治ɫȴû⵱ȻĳĸӣʵǺԼȥ˻ᾪʧ룬ﲻæҡ
ͦƽģû˿죬ƽҪΪԼģԼһ˳ذѺġ
ŲĴŹϣƽ˶ʼŵصȴһȺŮΧһ˵ڲ⣬ڷǳټҽͲ˶ܺؿƽˣԲ²Щ˾ʲôϵ
ʱƽɹ˲ϱ˵Ŀˣֻ˫ֽϣĸƽѵÿƽ⸱ӣο䣬ȰҪôš
Ȼƽĺ֪ˣԱӣӺͶ䵭ճٶ⡣ô˵£ʵûǸƽ߸ο
Сѩ档ŮŲܱ˵ĿƽߣѵСض壬ͱΪ㵣ҽ˵ʷǳãѺӾ͸Ƶģȫõģ
صƽѩⷬҲɵ¶һ˿ЦԴô˵أʲôѺӸƵģǴ£˿ģ
ѩ͵ҵȻ֪ҿ˺üиγأ˵ӷǳۣҲŲأ
ѩ⻰ȻżֺϾ͵ഺŮûҪӵġʵѩԼǸأ˵Ҫľܿĵˣʲôļֱ׸
Աӣ˵ʵǺĽġŮ˵һͣеĸ׵ĳ嶯رڿƽԳĸ˹֮ҲĶҪӵ뷨
ȻƽǺܵĳѩôһ֮󣬵Ҳȷʵ˲٣ٸоôˡ
ĵڲСʱһʿͻȻܳʣ˭Ǻӵĸף
ңƽ󵯻һЩˣʲô£
ʿЩֵƳƽһۣɵʼʲô£һ˳ǸкĸƽԽȥˣ
ллллƽæʿлȻ첽ܽ
ڴϣȻȥЩƣ룬ͦġڴ󴲱߶һСһС档
ƽӤĵһоСһůʹӿ˲ӿƽȫʱƽȥؾֻһͷҵĺӣҵְ
ǿסеļƽḧų㷢С
ҡҡͷƽ΢΢һЦʵҽ˵̷ǳ˳ñڶǵ̥趼ء
ôһ˵ƽҲˣǳر䷽ڷҺģʱͨ˺õ̫ˡҲи˵һǸشսԳ˵Զûôء
뵽ƽҲ˿ѩѾͷ˵ûԳ˵ȷʵ㲻ʲô
תͷߵǸС˶Ȱؽŵ˵ˣΪӣٶĿҲԸⰡ
Ȼ֪ԼҪְˣֻĿճСƽ˵׵ĸоĿؿСοضԳЦ󲻻ٳԿˣһӣĵس󣡡
ƽеϣҲҸЦˡһŮ˵İ˺ͽɰĺӣʲôأ
һᣬƽͳĸӵദĻᡣȻҲȫˣ׷ЦʾףءȻƽĺ֪ҵĹϵǱȽǢġҳƽʱΪºʹʹദöܺãȻܵ˵ף
ҵעתƵճСȥˣΧССְֻ衣رѩЩС֣СС̫ɰˣҲҪһС
ΪСèСľҲҪһƳƽһ۽ŵҪҲûа취ȥƽɣһܰʵԸġ
ѩǰͺѲ̫Ը˵ĹϵѾͣǰôˡѩͷ˸ŵһСأŲҪôӡͲСˣƽæȥɣ
ν˵ģ⡱ѩⷬж˹˿СϿɰӤҪһԼӵԸˡ
ԣûҪӣһҵϣʱҲûҪӣüǲкӵģҲûʲô뷨ճӶǾҰ£һʱỹûľӡѺѩûԣҲûǹӵ¡
Ǽ⣬硢ӣӺͽҪӵͷǿſɰĺӣ¶Ľ顣
ע⵽Ǽı飬ЦźͳһɫҲͷʾԼҲǼҲҪˡ
Ȼ񲻴Ͼո˺ӣڲﶺһС󣬾ͷ׷뿪ˡֻƽͺӣǾ˲
ҸĳѾ˯ŵĺӣƽгϲáס֣ͷź˯Сֻô޲ʱһֹͣԼԶôȥ
΢ЦؿŸгϲáȻóƽϲӣǲġ
ƽ˺һ֮󣬳Цصôϲӣɣ
ءƽҲû룬źСôҲҪ꣬Ҫǵϴ·ˣȻСİ
һڵʲôأ˭˵˼Ҫ
ƽŲԼƺ˳Ļ̧ͷãȻҺ˭ȥ
װͿ԰ɣƽһ۵ô֪ΪʲôͶһ
ˣƽԴҲ֪ԸԸӰǴ£ܲǿȱ˰ɣ
εҡͷ˭˵ҪǿСѩǼȷʵûҪӵĴ㣬硢ӣӿ϶ǳԸӵŶ
ǡ𣿡ƽ̫ȷصô֪ģ
ƽ΢΢һЦǿźӵͱ˲ͬŮ˵ֱңǿ϶ҲһҪˣңдģ
ƽЩȷص»ǵ˵ɡ
ɫʹˣĸÿŮ˵Ȩ뷨ͲӦʱ䡣
Ļƽγѣصͷ˵öԣ֮ǰҴˣ
ڵϣصׯƽһҪľȥÿһλ֪ķ䵥ǽҪҪӵ⡣Ľ˳ԾȻһ㶼û˵硢ӣӶҪӣ


1402 ¾
֪˵뷨ƽҲЩ⣬̾Ů˵ֱ׼ƲȻһ㶼ûͬʱƽҲҡԼ治֪ҲҪӡƽһֱͿػȥ˵Ҳһ˺
ڼȻҶѻ˵ˣҲͲڣƽĵҲࡣҪӵ˴Լķ䣬üɫضǵȻҪӣǾҪŬҲҪҲаѽҿҪٺ١
Ȼƽ߿࣬ȴʱʵ뷨ƽⷬƷʵĻλ֪ҲиԲͬķӦ
ǸĹƽű˵Լ˵ЩԷ̾һΣæͷҿˡ
һƵؿƽһԾԾԵӣǳڴһϸ¡СԺţƽⷬ˵㲻ʲô
ӣѾϰƽĻԲû¶κγԾɬ֮⡣˵ƽ˵ʲôԼֻҪˡ
ƽȷʵҲ˵㻰ڽļÿ춼ŬţʱһҪϺüӡԸҲƽһԶʤڳ˵ǿǣ򵥵ֻ⼸Ŭͻʮһ겻
ҽԺס˼ҲͺһصׯȻ˴ûСӡĹƽļ£ǰչڵĴͳʵʵھׯӡ
ճӤҪܶչˣеİעϣչ΢˳֮⣬ҲտӣټƽƸıķСӵõ˺ܺõչˡ
ƽĴԵЩΡΪչ˺ʱЩֱŵģԱҷǳһµˡȻƽǺæչ˺ӣÿζ˺ܲͷظߡⷽҲƽչ˺¸ûķݡ
ƽҲֱܹˣҪֻܹԼ̫ⷽ׾Աչ˺ӵġȨΪƽЩƣ޿κΣֻܰǼҪӵĺ֪ϡÿ϶ΡȥģƽǼݡ
ʱţһµʱת۾͹ȥˡչڵĴͳƽӰ¾ơеĺ֪μˣƤ;ׯеĹ˶ܵ롣֪йĴͳƤҲȻǰҶԺֿף
ȻھׯͣƽƵȻܹƤҲǺȵеˣϯץסƽţҿķˣôɫĹﶼԵģȻһΪĺףʵǡǿ
ƽٺЦǸѧģͱĽ
ҡûĽƤɨһƽĺ֪ǣѹ˵ģҿûôõ壬ôŮˣӦģ
Ƥֿʼ٩Լˣƽæһľưɣôϻ
ȾƣȾƣƤһͷͺȸ˱еƣȻ̾ϢŶ֪һ㣬ֻҪһȡúܺõĳɼ֮ǰũƷĻƷҲǡ尡
ƤᷢĸпΪԴӡMAYƻƷԽԽˡȫݳƷ̵꣬Ƥ򻤷ƷԸȸǮûƷļ۸Ҳһ·߸ߣѾȸʱһһмǵơ
ƤһֱڹעƷ³֪˵տʼʱ򣬻ƷôûǿüǵЧӦĻ»ƷܻӭȫǿƷȡʤƽѪľȻˮ׼Ϊ˾µ㣬ҲƤԭ
ƽǫЦΪҵһкܶĻԲнĳɾͰ
ƤЦЩֵж˵׹˾нĳɾͣȫ㰡
Ǻӵ¾ƣƽҲƤ̸£˸ͰŪȥˡƤҲֻижѣȻƽ˵û꣬кܿȥҺźȾƣľͰȥˡ
ӵ¾ƹǶҪعˡδҶھׯһ£Ѿѹ˺ܶҪ
ƽ㺢Ӽ죬ɳ˽˷ɻѴͻȥ״ȫһ𣬸˺ܲӡ´ҶҪˣҲЩᡣ
ڷɻϣСѩ˵˴ҵҪԺܾһͺ


1403 ͸֧
ѩĻ̵õ˵ͬԸŮΪӽ̸͵Сѩ˵öԣԺǴҸþ۾۲Ŷԣ
Ȼû˵Ҳ¶֮ͬɫҶķӦƽҲǳˡӵ໥¶ȣЩ֪ദÿɾҪǢöˡ
ȻҶþһǸ⣬ƽȻ뵽˹ϵ޵ձȺϵ˽˵ֱȴãŴҿ϶ǳϲȥȼٵġ
ƽżλʤȫʮĺ֪ǴűȻڹϵ޵׵ĺ̲Ϸˮĳ棬̲סЦˡ
ǿɵЦˣƽıպñѩŮָ̲ÿ¶ֱ飬û£ο϶Ҳһ
˵ѩѾͷǿŴҵ˵ôһĿĽ㡣λŮĿ̼еƽϣڿı󣬷׷ΪȻصͷʾͬ⡣
ιιڹϣǿɱ̫˰ƽæѱעӰ죬Ȼݺݵѩһ۵˵û˰㵱ưͣ
ŮŲƽأ𲻳ϣҸߴҸղЩʲô𣿡
ƽȻ˵ղʵ뷨ûϵ޵ֻǸı仰ɻˣǿ׼һ°ɣԺ˸Ҵ绰ʡҵġ
ƽ⣬ȻǿڴӦ֮׷ݡֻѩģȱԶشչʣ壬ղžЩʲôһӣ
ȥȥȥϷɻȥƽѩһ£üͷСѾͷƬӣͲ󵹺ܰԣԺôʰ㣡
УСŲʰأѩƽ˸Ȼıݡ
ŮϷɻʱȹǷµƽؿһ˫ȣСڶԼɼŮıӰƽעһµģǴͷѩǸصѾͷҲܿǵģ粻˵ء
ڻݵķɻƽҡҡͷ뿪ȫ롣ղûϵ޵ǹŴңԼĵġ
Ͼϵ޵ǶϳعƷʹֽءƽϴθɵٶһǵĶƷ˾죬ǱǮˣͶ֮Ѿޡ
˭֪Щ᲻Եϵ˽бڹŵ޵İʩûȫλǰƽǲú֪ϵġ
ҲΪˣƽûᵽȴ졣ΪȻȷ˵ķӦѩ϶ϵġΪ˲ôðգϵ޵¾ֻʱˡ
ԼG650ڿն𣬷򶫷ʣƽ뿪ͺӻҪٵһӲŻعƽҲǼ졣
Ϊλ֪ȥˣƽҲиʱĸӡѵõһʱ⣬رǿźһ쳤ƽгɾ͸Уͳ֮ĸҲˡ
Ȼʵǲܾ⣬ƽֵ֮ʱŷгϿʼһЩԡMAYƻƷĴԡ
˵ֱָMAYƻƷ䷽⣬ֻƷ֮ЧôԣΪӿƤ³´лٶȡҲ˵ȻڿʼʹʱЧԣʱ䳤˾ͻƤϻʱʹߵƤñǰ⣬ҾûصءΪѾ͸֧Ƥⲻǿܲġ
Ȼûκ֤ݿ֤һ㣬ҥԴٶǾ˵ġرڹϵŮĵòʱҥԵĴٶȾ͸ˡ
˭Ҳ֪˵ôͷܿͨԼˣʹùMAYƻƷĹ˿ͶĻ̡̻߶ʹáMAYƻƷЩȽϼһĻƷ̵Ҫ˻
ҥܿԽˡкüλڻƷʱϯ׷ᣬʹáMAYƻƷŻˣæԼһȥҺü
λҵüʱոս˵ĵӰ㣬Լķжױء
ǺüǰģͨͻҪףͣʱһ೵⻬һ׵ľ룬ڵĿռ20
ﲻҡϴҺңһ豸ȫĳȾͨסӺѾ˺üڹʱزٵĹߣ϶չ֮ϰ߻صϢ
ǼλҲǷĳˣ·ΪԼϣȻҵƤɳϵȺü
ʵĺüʲôϷֻҪ㵭ױУܿʹϴҳ⼸λȦںˡ
ºüǺֿȵǣһ˾ֹͣ˽̸ĿȫںüƵϣȫһĽı顣
ôпһҰüЦеؿż˵ȫһŵӣʲô
ûȼ˻شأüߣһƿMAYƻƷһЩϣ࿪ϸĨϡ
ʵʣһֱڷҺĺü˵ǸҪʹκλƷġȻüǻƷĴˣȻҪϼƿСȻڳüȻҪһ˼˼ġ
üĨƷǼǵıȫı䣬һ˳Ƭ̻̲סü㻹ֻƷ
ԷɫŹ֣üͣüʵǼȫŹŹֵֹģǷʲô
ǸѺüС㻹֪ɣЩԡMAYƻƷܲõĴء
Ȼ˿ͷ⼸ҲʾܿذĿǰҥ˵üʵҥѾչ˺ü汾⼸λǵ˵ҲͬһǲģǾǡMAYƻƷзǳĸãʹûлݵΣա
꼸˵Ļü΢΢һЦûκηӦϸĨƷ
üѴҵĻ£һǲصüôֻƷѵһ㶼𣿡
üɫذĻƷȫĨϣȻŶԼȻһЦǿҵƤô
Ƥ̫ˣֱõ˿һ
ӤƤϸۣ
һȣҵƤܿˣ
˺üĻĽļ̿佱⵹ǿֺúüΪüƤʵ̫ˣ⼸λǶǳĽ
ʵǰɣҵƤ֮ôãΪMAYƻƷԵʡüԴضԼλȦкѵʵǵһáMAYƻƷ֮һֻƷгŰѣʵڴ֮ǰѾ˳飬Ҿ֮һ֮⣬ҵľСҲμ顣
û뵽üѾʹôʱġMAYƻƷǼȫȵصɴ˫ۣԷǳŵҵģ


1404 
ԾȵȦкѣü΢΢һЦǿҺСƤʲôʵʹֻƷǵƤôã
˵üͣһ£ȻŽŵѾ˺üˣû˵ЩMAYƻƷʽгʱ䣬ôأ
ȻԴ÷׷ţڼǰĺüõ֤Ƿ׷ĽĿźüǴơϸ⻬˿ļƽ١
һ侲˼Ҳͱøȫ档ǼǱҲǱˣ̾뵽Ϊʲôᷢˡһ˾ȵؿźü̽ʵü˼ǡ˹õĻƷ
һҲüͷôʵ̫ɶˣüӦǸƽҥҳ浽ҵУ
һ췢ŮǵȤҥϣЦŶ˵ҸҴǸƽǳǿ׳һǿ׳˵ˣŮԽԽƯı죬ÿһ뵽Щ̲סҪȥأ
һܶڷˣǸ˶Աôˣθڣ
ڸϲˡܶڵصҾǷǳأƽ
ȿڵŮǵЦҾ˼ҿ㰡ûü˵ôƽǹϵѡ˶ԺüûȤôϴأ
˵￭ܶҲ¶ʧ֮ɫ쳤̾ѵƽϲˣ̫˷ˣ
⼸ŮѾĻƷ£ȻתƵ档˽ЩǵĻⶼܴ󵨣ܿͿʼƽڴϵ
Դ˺üʮģȻ˵ֻЦݵؿż죬ͬʱаϣȻıԸǡţһɻġ
ȻıԸǣƻǻƷͬһʱ̣Ƥߵضƽ˵ͬĻ
ƤǷֹ˾ľƷ۶ǹģҥԸոճʱƤѾ㹻Ĺע
ƤϤйĻ֪ǧ֮ѨĵҥԸոտʼûӰʱͿʼֶԸˡ
Ϊ˶ԸⷬҥԣƤҲǽʾ֭취һͨý߱ʾMAYƻƷ䷽û⣬ʲô͸֧Ƥ⡣MAYƻƷӪƤƤָ״̬ԲƤͻȻĿܡ
˴ս֮⣬ƤȨԡMAYƻƷм⣬ȷûκ˷ܼкѧƷĳɷ֤֡Ʒ䷽ǷŷϸģԲκ˺
ƤüΪƷһµĹ棬ڹرֺüϸ׻ļ߶ԲƷġ
ȻƤϵǣѾҥҥһɢˡµƷѾܵҥԵӰ죬ӦĻƷһγֹмҸ߼̳Ѿͣۺ˻Ҫ
ôķֶζûҥʧҲƤǸıԲׯƽԲߡ
ʵԴɺ˾ŵڣƽѾüƵˡһЩҥԷǳ򵥣ҺѲ˭Դͷвٴ˾޷սʤĶʱĵʹֱɵཨһƷȣҪٵ̫ˡ
ҲΪôƵ¼ƽҪƤ侲ö࣬ݸһƵصƤٵ治ˣҲٲˣµֻʱģֻҪǵĲƷӲָֻǰã
˵ƽ˿ںƽŵҲôõĹ˾ˣӦ֪һҹ˾˵ƷǸصӰ춼ֻʱĶѣɵɣ
ƤҲûƽԼĳƺֻƲֵ˵ĵҵȻЩҥԶԹ˾ӰȴʵʵģҰٻ˾ݡƷ𣬿ֹֹͣԼҲòͬǵҪ󣬻˻ϰŷԪĻҥù˾ʧܴǱ뾡취򻤷ƷֲͻӯתΪ
ʲôµģƽɵʼη粨ȥˣǾͰۼ30
ũƷͬǣƷƷƽ֪ŮΪƯԸ⸶κδۣûκԥ
ƽļƻɲֹˣͣһֶƤУ֮ǰЩֹԼ̳ǺˣÿʮĺãֻҪҵİ취Ŀǰʧܿܲˡ
ƽⷬƤ̾˿ˣȷṆ̀


1405 
̣ƽƤٺЦƤô˽йĻܸ֪̲顯仰ɣر¾ôҵгϣ黬Ʋ
ƤΪȻصͷ˵Ҳǣڵľ̫
ƽŵҪ˵̵ĻЩųҥԵļһļ̣ߣֶͨξܼǵĻƷҵδҲ̫˰ɣ
ƤüҾ͵ĶԷֶΡҥ԰ܻǵȻֶͨҵǵйƷ鷳Ĵˡ
˻䣬ĵ绰ˡƤͨ绰䣬ɫ̾ͱˣ£Ϊʲôǰ֪ͨǣһ׼ʱ䶼ûа
ȻԷƺûòƤԹһͨεشӦðɣһ֪ͨģ
ƤҶϵ绰ƽʣô£
ͻױƷϻĵ绰˵ҪýȥǵĻƷǵƤ㬵õǵĻƷܵɣΪάϻԲŰο졣ҿǸڣǣ
νġͻױƷϻᡱʵֻһɵķǹٷ֯֯ı⣬Ϊ˱ҵڸҵ棬ֶԾʱƣϻҵĿг˿ɿҲΪˣƽ뻤ƷгʱΪ߷ģҲϻᡣ
˵ϻӦάÿԱģȻܵһЩĵļһĿƣŻͻȻý忼칤˵οǲģпܾЩƳҥԵļһָʹΪľǽһMAYƻƷ
뵽ƽͷǺԵ£򲻻ô֪ͨǡ
Ƥ߷߲ƽ쵰Ȼϻᣡ
ƽƲƲͱԹǶ룬οҲһȫǻ°
Ƥüʲô˼
Ҹ˵ƽսеĶߣСڻˡ
ƽָ㣬ƤЩɵصİ취ǲŪٰ
УǶԷ÷ǳֶεģҲһʲôϵƽһνصֻҪǵĻƷȷʵкܺõЧˣֶʲôϵɣпǷ̵ĺûᣬ˵ο֮ǵĻƷһɨƣһԸһ¥أ
ƽĻƤĶˣ˼Ƭ¶ĵãͰ˵ҪҪĶ׼ãʱ࣡
ƽгصͷİɣж϶ܽ㣡
ƤһͺãһʱȥţҪ׼ʱýɷõģǧҪٵ
İɡƽƤͷȻȲ¥ȥˡ
ڶŵ㻹ӣƽĽγʻ˻ƷƤ͹Ҫ˶ſڵˣӳ㶼˿
ôôŵƤһӭȥǲƽԹͬʱȴű߱Ļᣬƽ˸OKơ
ƽ΢ɲصͷȻʼ˵þŵôûٵ
ûƤڣһԶԶվŵ˾ص֪ϻҪ칤ϰ嶼ǰСʱģҲȽر𣬿ûаο쵱°
ⷬһڣȺٲ֮ɫ
ƽ³ע⵽ȺˡЩŮٶУȫ¹ڳģһ֮ɫһĻмļߣȻϻĿˡ
ȻƽûЩһӣֻǿǸСӵһۣȻ󵭵Ƥ˭ôû
֪ƽǹôʵģƤסЦλ᰿۹˾İ˵ٳοġ
ƽƤ˼ؿ˰һۡںƤۣ˵ҥԵĶֺпܻжһƷκԤ׵Ŀ죬пܾǶԷĺж֮һǰҼٳɵģĿɳ̶Ⱦʹˡ
ԭǰһᡣתЩͷƽ̴Է߹ȥҿɲǵϻ³нܿһҪǰСʱԼѾ޸³̣Ѿ³ԼԱˣ
ұ仰ݺݱһ£ǰԱչҵȻû뷨Ϊϰȴôô˵㣬ǲ̫ðɣ
֮ץס²ţȫǳԼɸ˵ĿġʵڰҵĿⰲ£Ű˵չ͵ˡʱ仹磬ԹһͻĿ죬ץԷİѱ
ȻıȫƽӹڵսԱЩ˲ŲܿŵݣӲûǽϵƤҲһ̬ȣֻƽڳ£ܽܿ졣һ˾͵ȵڣҲðͻȻϮļƻˡ
ΪˣҲƽʱСһΪƻʧܶƣҲ𿼲ԱƽĲڽȥĿУͶӲ
ƽҲܲµҵĴ㣬ҡͷϵѵڰʱǸϰˣøλõȵ˲ңҪҲӦùǸ絽˰ɣ
⻰ȷʵеò뵽ʱǰҲϵشߴٴңǴ絽һСʱԲŵôʱ䡣
ҲһЩ˰ѶƽתƵ˰ϡ˼ȽˣѾЩԾŰҵĿҲζ
ڰһΪԼʱ򣬿һŮȴصȥ¾Ͳö˵ˣѾˣʱҲ˾ŵ㣬ǿԿʼ𣿡
ŮӴԼʮͣŴ綼ʮֵ壬ϻһ⴮ſűԲ·žӨ͸ĹâƽʶĸоȻС˵ʱȴһɵӣҲҷϡ
ƽڴԼŮֵãҽи˹ѩι˾ִܲãҲǿŵų
ƽλ˹ŮʿŵģױƷƷѩι˾ˣΪҲȽֱҽܺƽҲͶԷ֣òصһᣬ˹ˡʱܿʼλɡ
˹ƽ̬ȻǱȽģͷʾȸȥ
ۼƽԼ͸˹˵̬кܴ𣬰Ҳա¿ѾʼˣҲ֦ɫغͱһ߽¾һҪҳҲ֮ǰһĲ֡
ȻڰҼ߽ʱȴһ벻顣


1406 Ƶİ
Ҳֻ֪۷䣬ǺͰгƵģֱ˹ͣϺݺݵһ¡
ϣڶŻԽİ⧲۷˸ţ̲סʹ
ųԱѾ׼ʼˣѾ׼ͱʼǱҲôһУȻ˵עҲ˱ȽϽŵա
Ϊŵų˹˶԰ҵıַǳ˹˾Ͳ޳ɾο죬Ͼ¡MAYƻƷԵţʱп첢ƽȫΪϼԱҪôϻΪѵ֯ο졣
Ȼȴڿ켴ʽʼʱ˼ҹſڹǺģֱڸŶ
ø˹Щ޷ˣ㵸İңأ
Ȼ۷ݵ֣ﻹܡءͣ˴ϵ۷䣬ҽеҲˣͬʱ£۷䣬۷䣡
ŷ֣ԭ۷ݰңͻȻˡ⼸ֻ۷ҲЩŹֻ֣ŰһݣȫϡЩ۷ʮҾιۿɼٶܿͱĿȫˡ
Űҵı仯ҲеЩǰҲµͣ½Ųһﱻݶ޿κΡ
۷Ϯ¼ûг̫ãӺЩ۷ͷˣǳֵʱһͻȻֻѾȫİҡ
ӢİѾȫˣֺľǴŵķѡ۾Ѿгһߣ촽Ҳ׳㳦ָͦıӲˣ׵þֻͷ
ҪϾҵʹֱð޷ܡ˵Ĳǰһ滹оȻҽоȻ
㱻ݵúذƽװģؿһۣȻóһֻСƿģֻҪĨָ֤ܻܿԸԸԣ
ʱİȷʵ۵Ȼ֪ʲôʱأھȻϵǰԼΪ۶ݿˡ뵽ﰲҲ˲ôˣæͷʾԸⳢһ¡
ƽҲûⷽΪѰң̾ͰСƿӽһλŮְԱʾȥﰲҩ
ǸŮƽҲܰҩҪƽһ׳ͷһҪΪԼҩǾ޷ܵġ
ǸŮְԱӹСƿʼСĵΪҩ۷ݹĵط÷ǳУôСģһ۵ֱҪǾԼ󺰴лܶĻͽпˡ
ƽ΢Цؿʹ̵İң֮ǰ˲١ղǼֻ۷䵱ȻƽĽ·ʱʹųġȻһҲģƽȻͷԳԡ
ƽôԭ򣬳˸һͷ⣬и⡣ĿĲҪҳMAYƻƷȱôƽȴҪ׿˵Ʒܺʱżһ飡
ŵ˶ѾˣҺƽ֮ĹϵԺܽţڼɵظҩڸеͬʱҲƽƷΪĸ˹ڿƽʱĿҲ˼⡣
Ҹտʼҩʱһֱ۵ġȻܿûôʹˣȵŮְԱҩ׵ĵطͿһһȻ漣زߺˣ΢˫¶ܵı顣ֻ°ҵ׵ıԵʮֻ˿˶Щ̿
ֻƽû¶˿Ц⣬ͻȻʰңڸоɣⶫͦЧİɣ
Ҹո۵òȥʵĸоأ붼ûڻش𣺡оüˣⶫȷʵͦ
һ䣬ƽЦлĿ佱
⣬ǸȦףȻﱻݳͷʾĴҲԣ̾Ͳ
ѾƽûƵˣֻӲͷƤղŸõʲô
ȻڻƷõĻʲôأƽصȻǡMAYƻƷ
Ȼش𲢲ҵϣһʱ֮仹ǲ֪λش𡣰һô๦˵ϻؼʱ죬ҲġȻڿ컹ûʽʼأȴѾȳˡMAYƿڷҺһأԿ
ҪǴӰұ۷ݵʱǼ߾ʹѷһжˣҪĿڶܡһ뵽Լ׿ڳϡMAYƻƷܲĻҾͲơ
ʱԱߵķ˹ѾûʲôˣزڿԿʼ𣿡


1407 ɽ
Զԣ죬ʼ죡ƽ׷ԼİظæӿڵǻǾ쿪ʼɣ
˰һ˹Ҳ΢΢һüͷȦԴȷԼܼ죿
˹ǲϣҼ뿼ˣΪѾһһʼͶεĿгɼѵó͹۵ĽۡҪ°ҵӴ˻ͻױƷϻΪ᳤ķ˹ڼǰۡ
ȻҲŲŹᡣΪһ˺üͬУŵ˲ٺôҪǸոջ㱻۷԰ζԸƳæͷİɣ˹˷ˣֵܼס
ȻԼ̬ˣ˹Ҳٶ˵ʲôֻޱ㣬עⲻҪ칤
ŮˣʲôвرԹһ䣬ȴܹصİɣ˹˷ˣҲ칤ġ
˹ؿ˰һۣȻһԲת򳧷ȥŵĳԱ½߽ھ˲ٵʹۺ󣬿ʽʼˡ
һ䣬˹˾ͲɵðͷƾĶ̶ۣȻø˹ʮġӡУûļһƷôɾġ
ƹǴһȾľ󡣲ĹԱһɴŰɫĹ˿ֺñ֮⣬ŻĿҪҪΣһרŵĹС
ҲҲͬȫһĲָѹ޺ȫܷĹܵ￴ȥȫǻƷÿеĳԱнʳƷĴ
˹˵˲֪ǣʵڹ߱ڷҺģʹõҲڷҺûа㲻ͬΨһֻǻƷвˮ࣬һᱻװƯİװƿѡ
ǸŲ÷ǳɾ˸оĴ鿴ġǰ˶ǳ𾪣Ǽʶĸ˹˷˶⡣һҲİҶòϣҹճиɻҲԽйĵط
ƽǰߣͬʱԴҽܣ˾ԻƷĽоᵽMAYƻõǹϵĺִ߿Ƽϵ䷽гɷݶȻĶֲԲЧãҾԲиáŴҲˣǵߺ˾ԲͬΪ䷽ôġ
˵ƽͣһ£ļ߿ŵУŷϸʳƷ׼žһȾԱ֤˲ƷƷʵȶҲ߿ȫĵʹá
ƽȻԼĲƷˣæȺг˷˾ĲƷ˵ô㣬ΪʲôҶٹڡMAYƻƷϢ˵ǵĲƷʹöԼкأ
һҲ֪ЩҥԿ϶ҲƳģƽؿ˰һۣȷ֮ǰһп϶һѲ˸ϵ
ôýļڳƽܶ԰ҵⲻǡʵ뵽ôԼѾøôشˡ
ȷʵһЩԱ˾˵ƽŵض˵λѾע⵽ˣе˵á˵͡дԡ֮Ĵ￪ͷġ˵Щ˵ɿԴûУȫҥ
ҵȻͬƽ˵æôϵؾƺ̫ðɡҥĻΪʲôᴫô㣬߶ʼǵĲƷǰѾɼ˻أ
ƽ԰ζһЦǵĲƷǳİǰɼ˻֪˵ģ˾ܲö֪أ
ƽ⻰ˣҷ׷עŰң˶¶˼顣ʵĺܶ˶ͬУҪ˵עMAYƻƷôľ֣ҲǲʵġȻ󰲵ǰԶɼ˻Ȼ֪ˣֹעδҲЩ̫ͷˣ˲Щ뷨
Ҳ̫ɣԲŻ˵ⷬ˵ĹעҲԼֵ̫æת˵ߵ˾ĲƷ˺ܴķ粨ҲעҲа֪Թ˿˻ʲô
˿˻ǵɣǵĲƷһ⡣ƽȻһЦʽһ֮ǵĲƷ30˻߿ҪˣһºλҪͬĲƷҪึ30ļ۸񿩣
ƽĻһƬ̾˹Ҳ¶˼ɫڲƷ˻ɡٴΧ˻£ƽȻۣ̫˷˼ˡƽôֻԭҪôʧķ裬Ѿ׷˶ԻƷҪôԻƷоԵģĿǰֻʱġ
ƽԹϸһȻǲġԭͺˣƽȷʵԲƷоԵģĿǰҥԡ
˵ľ̾ƽϢ֮ƽŶԴҵҸղ˵жԲƷĲȫЩҲԴҥԶѡλ϶Ҳע⵽ˣĿǰΪֹν߳νƤ˥ϵûκεõ֤ʵӡǵĲƷĸãΪʲôûǣڹڼýǰ¶棿
ƽ˵Ҳ¶˼֮ɫƽ˵ģҥԱϾֻҥԣǾϸõġMAYƻƷд˵ôĸãΪʲôڶûһܺ߳ڹǰҪ֪˵еĸ̫ˣֱֱӻûʲôûƽĹ˾ôܷסܺߵĿڡ
ǰΨһܣνġMAYƻƷп¸õ˵ȫҥԡЩø࣬óҥȻҲżȻģ˹Ϊ֮
·ΪЩ˵뷨ƵģƽڴʱֽŵʵѾĵ飬ЩҥԵԴͷաֻЩˣǧҪԷٵİϷǵΪѾӷ̰ҵթͲ±عĻǻѣ۵ǷĹ˾
˵ƽŰͶȥζĿ⣬һ˿ı顣ʱ˿ƽȫûԼͼĴ㣬˶Լ̬
¾ٶ۵Ҳˣ˵Ŀˢˢ䵽ϣȫ¶һԭˡı顣
ҽ챾Ǵ侮ʯģȴû뵽ʯͷǰˣȴҵԼϡҵţʲô飬ڿ϶һμӻںޣøƽĻſ˵ı飬ҲɵƵҪ


1408 ͵
ܵ᰿۹˾ִܲãȻҲ̳ĸ֡ȻʱƵҪϲûбֳʲôȻ۷ݵĿȫҲйϵ˭ݳͷ鿴ȥǲġ
֪ʱ˵ʲôǴ԰Ҵⲻƽƣ͵ûǷ
԰ķӦƽûʲôð취Ͼûȷ֤ݣܵô˵ָ𰲵ҾǴҥԵʼٸߣĻҷҪƽ̰ˡ
ֳʮΣ˹Ҳüͷ»вýڳأƽͰԵαǱȥǿɾˡϾ˶ǻͻױƷϻĳԱȥϻš
˹ҲǸܹϵˣûƽͰҿڵĻᣬ̾͵ص˾ѾˣŴҶڶǳ⣬ܲȥԭ
˹˵ڷǳ⡱ĻʵѾƽĳòˡ˵ѾýϣǾûġ˹֮Իô˵ͨòƽҪ԰׷ʹϻڼǰֳʲôЦ
ƽҲ׶Է˼Ը˹΢΢һЦιԭû⣬иǾǽֹκ㣬ϡ
ԭ䷽ǲƷܣƽôҲ޿ɺǣȻ׷ױʾͬ⡣
ƽҲϻֻǵصȻ
ƽͦԼӵģ˹Ҳ˿ƾĶ۵ѾȷЩԡMAYƻƷ˵ҥѡƽԲֳġ
˹һƽǰߣһа㣬ҪҪͶԷεĺMAYƻƷû⣬ССĴ֮϶ܻӭץסƽչδҲ̫ɵˡ
͸˹˿ǵⲻͬԱ֪ȥԭϣȫһȲӡҲл裬Ŭ׵ֻʣһ۾¶Ĳκһϸڡ
ܲμӿŵĶһе֣Ȼ֪κλƷĹؼ䷽ƽȻȥ鿴ԭǾҪסЩʲôԭϡֻҪܼסԭϵȣҲƳЧƵĲƷ
˸ƽ䣬߽һƹǽڡذ컨嶼һƬѩ׵ķ䡣ƽҴϸñӺͿ֣ȻŴ䣬˹ԭ׼ҡ
Ȼ֪пҪƤҲⰲŹڽͶϡſֺͻĿĹ׼Ҹ˵ָ£СĵسԭϣȻԭͶڣΪ׼
˶ע⵽Щ׼ȷʵǸֲָֻЩֲ̬죬ȻһЩȥʮƽֲȴǴûġò˰ʧϲЩֲ࣬ǿʲôأ
ڿв˿ͺ뱦ɽȴֶûʲôֱһЩ˼ץġһļһ̲סˣӿһڵֲƽЩֲʲô֣
ӵ仰һڣ˵Ŀⶼеϣҵı鶼ڿһ׳Ƶġʱ㿴ҲˣȻֲƣδҲ̫ˣƽŹ֣治֪ⰫԼɵأƽɵˡ
˹ŹֵĿ⣬Ҳ֪ղ˼ɵ£æεЦֻǺ棬ʣʡ
ƽȻֲ˵ֻǶǰӵһЦ˼е䷽Ǳܵġұ֤ǣǵĲƷͨŷϸļ飬֤ȫûκζкʡ
ƽⷬȫǹٷԣûκ⵫ȴйоءƽ˵ҲʵMAYƻױƷȷʵͨŷϸļ飬ԿŵҲû̫໰˵
ǰôһӣҲɵôΣǿЦź㵽Ⱥȥٴγ
׳գҿһǸӣǱӡֻƺˣԼڵҲÿӢûκιϵ
ȻʱİҲûǸ˼ȥԼˣǰעȫЩԭϡ֮ǰûжƽҲ鿴ԭϱ̫ϣϾÿһҹ˾ĵĻܡȻôõĻᣬҵȻ׷Ź
Һ׼ڿõаˣӿڴͳһڿݽǿ͵ıϣȻİ˲ڿڴİťڴͬʱĺڿ۾һ⣬ƬҲʾֻ߱˲ܿʾ¼С


1409 ԭϣϣ
ҵ뷨ܼ򵥣ԭĻ涼ȥоƽЩʲôֲҲûз֣ٶѾƽע⡣
СӵԴ׳ͷˣôҪ۾أڹעͶϹ˵İңƽҲеЩɻ
κԴ۷Ȧ֮󣬿¶Ҫ۾ġϾ۾ȼں׵ϿǺ£㰲ѾáMAYƻƷֹʹˣҲǳһôΥ£϶ʲôԭġ
ƽ֮ǰҲӴټߣȻ̾뵽һֿԡװģĴİңƽɵ¶ζЦݣа˼ðԼģǾͱָǲ
ӰҵıƽһֱҥԵʼٸߡֻǿû֤ݣҲܶ԰ô°ҾȻ۾͵ĹڵΣɸƽһԸһĺûᡣҸֻ˵ǲͲˡ
Ȼĵúܿģƽһᡣһԭʮӣֱǰԭ϶ͶƽűʾĲι۽ˡ
ƽ˴󷽵ľٶ˹˶⡣ÿſеԭϣϳЩԭϣͺпܷƳ͡MAYƻƷЧӽĲƷˡ
Ȼ˵ľҪˡͶϵọֻ̈̄ҪƵȥרϸֻܰƷ䷽¸˾Ųʮˡ
ƽȴȫ¡ȱ˵ûϵóеĲҩȫҲûáеĲҩڵİٲ԰ҪԭϡҺԻƷǸܱƵġ
ȵͶ֮ƽЦеض˵λչʾģǵĻƷΪʲôõĹؼλȥǵԭ׼Ҳιۡﲻͬԭǿģλ㣡
ƽĻ˶һʵЩϳΪʲôͨԭҲ㣬ԭҷûˣ
˺ܿͰ׵Ժ󣬸ƽǰԭҡƽ˼Щνġԭϡǳɾ͡MAYƻƷĹؼ´ֻ뿴ЩԭϾЩʲô⵱Ȼͱˡ
رǼӰȫһԾԾԵӣȥƽеġԭϡ֮ǰ˵ȫû֮أֱǸƻˡ
ȫһڴģƽаеЦʵƷ˸ղЩԭ⣬ҲֻҺѣﻹҪʲôԭϣ
νġԭϡʵƽ֪˿ŵºʱֶΡƽҲ̳˶ˣӦͻ¼ҲѾо顣ƽȻܻƷΪʲô취οһأ
ǳĿǣƽʱԭϡ⡣ʵ뷨˵ӣǾ򿼲ŵչʾһЩǳԭϣ˵Щԭ϶ڻƷֻҪЩԭ㹻Ǿסŵˡ
ƽеǣοŻýСڻƷʹԭϵϢҲᱻЩͨý嵽νΪ飬ۼΪʵֻҪۼƷ̣Ȼͻǣ»ָԲƷġ
˵ڴУƽǴһȽСྻ̶˿ѷطķڡĹ̨ȫ׷Ĺ˺һЩ豸
Ȼ͸ղŵԭȣƺһԼªĸоƽѾˣƤڶ̶̰ʱ䲼óȷʵǳס
Աڹ̨ǰæµܷſҲûлͷȫעؼ
ЩƤԭҡϰĹˣǹŵùԱõǻй¶ȥͬʱƤҲҪкܺõݼƭŵĳԱЩȷʵҪڻƷġ
λҪǲι۵һطƽԴŵǵġMAYƻƷ֮ôõЧ󲿷ֵԭ
ѾƽٴǿҪˣҲ׷׺شŹ̨֪νġԭϡЩʲô
Ҽǰ棬һλԱһۺмصһΪʲôأͨѣ
ͨҶƶ֪ʶʾͬ飡ƽس˰ңȻ˵λУѵûϳʲô𣿡
Щ˵״ĶȷʵЩİ˹ҲϲֻЩĪؿһλԱСĵذЩгɼƬ״
ƽеЩǣ֮ǰǸİӵеʶϸһ̽⡭ǲ˲ΰ
λʶƽѺõЦЦȻŶ˵λǸ߼۴йĲҩǴҰɽΡҰɽͲ󣬵۸ȴߵף
˵ƽͣһ£ԱߵıչȡһҰɽε뿴ôһҰɽɹɺԼٿң۸ʮŷԪ£
ƽ仰һڣһ󾪺˹˶û뵽ôһοƵֲȻۡ
Ȼƽ˵ļ۸ߵ˲ţȴûһ˻ĻϾҰɽεļ۸ǹģκֻҪĴʵõƽɵˣǾԲ׾ͻᱻ𴩵ĻԵġ
ƽ˵ĵڣλԱѾһ֧ҰɽȫгɱƬȻӹƽǸƬ
ǸԱСذҰɽпƽ۽ǲɵó鴤һ£۰Ϊ˸õƷƽʹó֧ҰɽϷԱһ˼˼ˣû뵽Աݵ̫ϷˣȻʼڶɶǮ
һ㲻аƽһ䣬ȻЦ˽ܣҿģÿͶʱҪ֧ƷҰɽΣԭһļֵͽӽһŷԪ
ƽĻٴһͺҿ˾ηһMAYƻƷĳɱߣһԭϵĳɱǰŷԪˡѹֻƷЧôã۸Ҳôߣ
ƽ˵ķӦǳ⣬ڶ̨ЦеصԭϣҶʶɣ
˹ϸŹǿ࣬ɫ壬һžȵƽǡ¶
ƽͷ˹˺ЩǼƷİ¶ÿһƷжߴʮ幫ļƷ¶Щ¶ļ۸񡭡ŴҶ״õͲҶ˵˰ɣ
û뵽ƽȻѰ¶ʳڻƷϣҲ˴۽硣еһλʳһСƬ¶Ʒ˺һüЦȷʵǼƷ¶ζ̫ˣ


1410 ԭϣ£
ƽ˵һεõ֤ʵ˹˺˿ĿøղͬˡȻԭʳĵ¶ΪƷԭϵдȶ¶жӪɷѾǴɹʶڻƷ¶ƺҲûе
ųԱﶼ¶Ƥûкôص㣬صƽûǮô
֪ÿһMAYƻƷԭаֵŷԪҰɽκͼʮŷԪİ¶϶ƷƣԸߵļǮǵĻƷǺܼ򵥵һǺõġ
ƽ˵𺳲ûеΪֹܿڵ̨չʾһֲϡ
ųԱԭϲİвйоֲǺ㲢ΪױƷ֮ĳ㣡
Ϊζ߹šòɢǸ߼ױƷѡ֮һֻΪȿɵ⣬ԴѸήҪŪõĳѾǳˡѩκ᰿Ĵ˾ҲòʼʹôƷ㣬С˾͸Ӳ˵ˡ
Եҿ̨ǿĶǳľʱȫеǳȡôĳɲˣļҴ˾Ūһ飬϶ҲСղרһЩĶˮ߻ױƷϡƽôĳˮĲƷϵģҲֻһˡ
˹˶ԳľǺϤġҲûпյ̨ϸ۲ǿ㣬һЩĩϸţȻ˵ͷȷʵõĳ㣬ôɳľҲϰˡ
ڳвмңͬ⸥˹˵жϡȷʵǳϡУ̶ʤ֮ǰֲϡ
ǸɷĩȻҲǻƷԭ֮һȻƽû˵ļ۸񣬵˭֪ôļ۸Ǹ֡
ڿ֮һ˾Ĺ̨˹ֻǿһ۹̨ϵԭϣͲɵɫ䣬̲סءסһ̨ϵԭϲǱģǼ˶Բ̰׹顣
һֱݵ˵ٵݲƷжɷ֡ʮҲŷвŷ̵ĲƷҲ飬ҲͬյЧ
ӵױƷеɷ֣۾νˮ飬֮Ҫĥɷۻȫܽ⡣ҲΪˣ̶ѡЩƷСֲΪԭϡϾ۴С״仯ѧɷֶһģȫûҪЩϺõ顣
ȻƽʹõЩ飬ſűɫҲסҪЩÿһŶдĴָСȫ׼ԲΡƷ鱦ҲǶ׼ˡƽıЩȻҲǻƷԭϣ
һĻÿе˶еڵѪʲôбֻҪ䡰ԭҡ֪
һ̲ٿŵĳԱֳ嶯ҪƽЩЩʵ̫ƯˣζǴ´ࡣ
о˹ͷǿҡĿתؿЩ飬˺һƽЩǴģ
ƽЦָָ˹˲ϵ˹ˣû´Ļ⴮飬ӦǴǰӸ۵İɣ
˹΢΢һȻͷûô֪ģ
ǺǣΪҾ⴮ˡƽԸ˹΢΢һЦǻشղŵ⡣
˹ҲȻͷԭˣѹЩҵôأ
Щƽ̳ģ͸˹˵ͬһԴѹʱ˾ȡ
Ҳ֪һЩ˹⴮ƽĿֶ˼ԵζƽȻֶΪƷԭϣȱ˵ûЧֻǹЧӦɾ޴ĺ䶯
˵Ŀ£鱻Ž˷СֻѵδӻﴫԱٴδ򿪷ʱǼżƷѾһ̲ˡ
ԱѸոմõԭϻ˶ƽǼĽּʡղŻ˾ƽ֮ǰЩԹʵ˭û뷨ˡƽʵ̫ˣȻôõԭϣɼMAYƻƷĳɹûеġ
ƽֻųԱı֪ѾԼסˡû¶˿֮ɫһƽض˵ڸλѾǵ˴µ˽⣬롭ĿҲӦýʱˡ
һ£û˿ڣ˹ѾȵҴѩι˾ʽʡ˽̸һ̸ô


1411 ͵ʴ
û뵽˹˾Ȼô˵棬ͼƽĽ飬ҲÿŵԱΪȡ
ףȻʥ˾ĻƷΪ죬ʵҲġȻʥ˾ԹĹֱиɻִ߱׼ʹõԭϷ棬ǰ˶סˡҲΪˣҶûڿҵԷκΰѱ
˶Ϊ¾ôȥˡ˹˾ȻҪƽδҲ̫Ȳ˰ɡ
رǰҸǶԸ˹˵̬в̲סбԹ治֪ŮôģҪ㲻˽ôڵô˺ýǵڴҵ𣿡
˹ƹѩι˾꣬Ǹ۲۵ŮǿˣŲں˵뷨Ȼ֪϶ðҶԼǺɵ˺ƽ
˹ôȻҪðѿȷʵؿ˺ƽǰο֮˭óMAYƻƷӲᵹҽܻӭ¶ԷʱȽѵĻᣬ콫˫ĺöĻȽٺĻҪĴۡҸ˹ҲҲͬ뷨ȻҪΪǿˡ
ʵϾƽҲû뵽˹ڿ˻Ʒ󣬾ȻôԼĽ顣ܿ뵽»ýڳأƷĺûᡣ
ֻҪ֪ĻױƷƷѩι˾Ҫ͡MAYƻƷǶƷĻָܿĿǰȻҲͲˡ
뵽ƽ˾ЦضԸ˹˵ܺѩι˾ҵңԸĻ뵽̸ɡ
ҷǳ⡣˹˶ƽ΢΢һЦĽ顣
ͬʱ⼸ˣҲ뵽˸˹ԭ򣬶ȷʵǸõĻᡣǲԸ̻ģ⼸Ҳ׷ƽԼĹ˾ҲȤ
ƽ˵ҪӰ죬ԶЩҪ߲ܣȫȥ̸Ƭ̹򣬾а˼ҹ˾Ĵȥ˻ңвѩĴ˾һжеļ϶Ϊһ䶯ԵŲ
ҿŲٿŵĳԱƽ׽ɫþҪγˮһµ˭óڼǰѽ㵽Ļ沥֮󣬡MAYƻƷͽӭж⣬ҲζŰǰһʱľİȫˮƯ
ۿһλųԱ߽˻ң̲סб˾ֿڡ
ǰҾͿʼʵгﻮ˶ʱļƻͨһϵеĻ׽MAYƻƷֻƷ״Ӹ߼Ʒгϳȥ
֮ðôķʵʩƻʵΪMAYƻƷƳ᰿۹˾ֶλƵĲƷӰ̫ˣƵù˾òʱرһߡ
᰿۹˾ʷϻûֹԶ»˺ܴ𶯡Ѿйɶų˵˾֮ԻĿǰȫΪΪִܲõİ쵼¡ڻŤתǾҪڶ»ִܲọ̃һ쵼˾
Ϊ˱סԼλӺӣƼİҲŻʹֱɵֶΡе˵ǣһ׶εļƻʵеúܳɹ԰ҲŻͨϻеڶƻ֯Žп죬˻һ֡
Ȼڶ׶εжȴһͿأûܽһ֣˶Է̵ĻᡣðҼƣ֮ǰѪȫ׷ˣ
ΨһðҸеοģô˶ԷͶϵΡѾˣһȥټҵֲѧңǷֱֲƷ֣ʱƳЧ͡MAYƻƷĲƷˡ
뵽ﰲҸǹƼҲûƽˣȥ
ȻƽŲðôߵںԵһ£
ȻƽˣȻܲǣֻͣ½ŲǿЦ֪ʲô£
ûʲô¡ƽЦݿصֻ뿴ôˡ
ƽôһѣҲԼ֮ǰǱ۷ݵúܲءʶһգɵþϲصҲˣ
ôһ˵Ҳ˵ע⡣ҿӺȫ¶֮ɫ
׵ֻͷƵİңȻѾˣȻûȫָҲѾˡ۾еףƤԺ֮⣬ѾͰұ֮ǰûʲôˡ
ǰֻ֪MAYƻƷƤùϸ壬ȴû뵽ȻҧôõЧɵÿŰ档
Ǽ߸Űһģȥһ£ոձݺӺʹʱͱȽϣһ䶯ġ
뵽Ｘλ߶ܸˡβɷõջķᣬݶڵȤز㹻רýĿˡ
ֻаҸˡȻǲˣȴ֪Լڸƽѹ棬ΪMAYƻƷ˼ִԡֻҪ´ȥֻƷܰŮʿĻӭΪ涣ҧļƷ
ðҷǳڣҪ¸أȫ͵ʴף˶ԷŤתˣ
뵽ﰲҸӾؿƵǿƽЦллˣ
˵仰󣬰תߡܵĴʵ̫࣬ĵˡ
ȻƽƺŹңںסҪ߰
ʲô°εͣ½ŲüͷƽѾˣһҪϻع˾ȥأ֪ҵճ̰ſǺܽģû졣
ƽ԰ҵһЦҲ˷Ѵҵʱ䣬ֻǾ⸱۾ܱ£ġ
ƽͻȻᵽԼ۾Ҳɵá⡱һ¡ƽƺֻ۾ʽȤǿڷ˾Ƶ۾ƽϲĻҲȥһġ
ϲԽԽϲƽЦеص⸱۾ܸܲϸ
붼ûͶȻܾܣ
ͻȻᵽ˰ҵ۾һһԵӣ˶ЩɵˡǸףΪʲô˵ĻԾôҰұֵδҲ̫Сˣȫ᰿۹˾ܲõݡһ۾ѣƽôأ
˰֮⣬ֻƽ۾⡣°һھܾƽҪɸ˵⡣
ƽȻŹôõĻᣬЦŶ԰ҵ㻹ҿ۾ɣٻܱ棬˵Բԣ
ȻѾģҡͷԲУ붼룡
Ȼͱˣƽ۾ⰲңֳͻȻ


1412 ͵۾
ǾԲ͵۾عģʮŬȫˡʧȥĿǰְ񡢵λнˮȵȣƷ⵽ɡǵѣҲԲôġȻѾˣǿ϶ҪϧһдڸǴ£Ļľˡ
Ȼƽȴƫð⣬ǵÿһ۾ɡȻִⲻϣֻԼˡ
ƽһΣѾٵس嵽ǰڰӦ֮ǰƽѾɵذ۾ժˡ
۾ոյ֣ƽ֪ԼĻɾû⸱۾̫󣬺Ŀǰеɷ糱ȫۡ˵õ۾Ʒ֮һ˾Ķƻˮƽƽζŵġ
⸱۾ʲôǵϸ۲֪ƽһõ۾̺ˣתۼͻصԼԭλá
ƽƽٵժ۾˵һϵжˮһ㣬ٶȺܿҿȥǳ
ֱƽ˻صԭλãҲŷӦԼ۾ˣæԼǰץһͨͼֹƽΪô˱Լı׾֮⣬ûκá
˻صԭغƽſʼϸ⸱۾ܿͷھи۵İťɵЦ
ѽǷƵĶ۾ȥ澫°ԣƽһޣһ水¾ϵİťȻ۾ܵ˱ϡ
۾ոռܵϣƽ۾ͿһͼͼڵĳʮϤ֮ǰԭҷ顣ƽؿ˰ѻƷĸԭϷֱ𵹽ڵΡ
⸱ƽһЦŲԶİҵû뵽˰
۾䵽ƽ֮󣬰Ҿ֪ҪˡʱɫҰף˵Щʲôֿ˿ڣԵʮΡ
ŵҲԣ׷ͶĿ⡣˵ע£ƽ۾ݸһλߵ⸱۾ɣߣû뵽᰿۵ִܲãȻ
տʼǼ߻Щͷԣ۾ϺôˡһﲻרҵʿܿͷһͺȻ͵۾
ߵһͺҲñô¡ҾȻſĻ͵۾˭ܲµʲôˡٿŵĳԱͶȥ˱ӵĿ⣬һƷеǳмҪ֪ϻῼŵ͵ĵģôһϻкܴӰ죬ô˴ҵ˶԰Ҽ䲻
ڿ˼֮Ǹ־̾ĵľȻԭ£˵ֹ𣿡
ⷬһƬȻ˵͵ĵĻ棬ֻ˵Ʒ⡣ȻȴƫƫѡƽԲԭ͵ģĿȻԶˡԭҿ߶ûõɣҵⷬΪȫԳƵҵΪڷˣ
һЩųԱ¶˻Ȼı飬Ϊʲôҽ֯ſˡԭ˴㣬׼ȡ˵䷽ˡ
뵽˷׷׿֪İңжżֻ֮⡣ǰҿ᰿۹˾ִܲãץסҵΪǼĳš
Ƕ԰ұ˻᰿۹˾ǳĸӰ졣νͬԩҡ᰿۹˾Σ˾Ļᣬڳ˵ȻǳڼһĻ
ЩҲ׼Һһģȡѷһȫʵؼ¼ÿ߶һüɫı飬ýβɷʵֵ̫ˣȻڵô䶯Եš
᰿ۿĴ˾ǵִܲþȻܵ˵Ĺ䵱ҵǱըԵšŲ᰿۹˾ұ˲޴Ӱ죬ᲨҵĽṹÿ߶ϣشš
˻ڸпʱƽѾ˹ɫİҿұܿѰҴߣȻǸΪ֤ݵ͵۾ôĿ֤ˣҺˡҵһǿ϶Ҫεġ
ŴͷɥİңƽüˡһֱΪMAYƻƷ档ֻҪϢ֮󣬻ױƷܿͻָһһ¥
ò˵ҽı֣ѾԶԶƽֻҪҵһع⣬ԡMAYƻƷ˵õ
Ȼƽ˵ĿǰҪ£Ǿ͸˹˵̸׺ˡл˼ߵĲɷãұ֤˾ܿͽٿһŷᣬȻͿ첽ңʼ͸˹˵˽̸С


1413 
˹˲ǻױƷҵȨƵŮǿˣƽո߽ңʮصѩι˾֮ĺǷǳгġ˾ѩι˾ͬܣ
˹˵ⷬ󣬻ʾؿһۡĻ˵ƽģ˵Ǹġѩι˾ڹģƷƵ֪ϣԶʤ⼸֡ȫһ£ѩι˾ռоԵơ
⼸Ҫƽ˸˹˵Ļȫ¶Ц֪ԼⳡûʲôʤϣˡҲʸ񣬶Ը˹˵Ըǳ˽⡣֪ȻѾ¶˾ҪƽȷʵûԼʲôˡ
ƽ˵ı鶼֪˼ûս˹˵Ĵ㣬ЦеصҶɣ̸̸
ƽ뷨ܼ򵥣ĺȷʵֻѩι˾»ҪԷҼֲСֻѩι˾ľԽ࣬ƽոȨ
ڳĶ̳֣Ȼƽ⡣˹ؿһۣȴûбֳκβƽž֪Ĵ㣬Ҳһ취ûС
Ȼ֪ѩι˾ǲķŹôõĻᣬҲȫƽֻܼϣƽ̵˹޷ܵĵزԼпܺƽˡ
λǡMAYƻƷЧŴѾˡƽгضԸ˹˵˵ͨĿ죬ظλǵĲƷ˽⣬֪ĿǰЩҥԣǵĲƷܿͻģΪгܻӭĻƷ
˹˲ûз㣬ͷǶĻû飬ȻǺӦö˫У˵Բԣ
˹˵˼ҲȻƽռݾҲԼôûˡ
˷׷׵ͷʾͬ⸥˹˵˵Ȼ֮Ǿ֣ϵȴһµġ
ƽЦˡֱԣ˹ˡʵﶼĿǰMAYƻƷֻʱģ˾Ѱ飬ֻ뾡Ŀǰ״ѡʵϾǲôֻҪһӣҥԾͻ᲻ƣʱ򡭡
˵ƽֻ΢΢һЦûм˵ȥҶѾ֪˼ƽѰҺ飬ֻΪ˾ȹĿǰѹضѡҪΪ˸̫ۣԸƻˡ
Ȼ˹һ̸ֱռǿƵλȴòƽԼǿʵ˹Ҳ֪ƱǿԼʵûǸƽа壬ֻεصͷͱˣ˵˵ɡ
ʵƽ֮ǰҲû뵽Ҫ˺ʱѡҲûʲôϸֻŵҵǡ˾ԼרǵĲƷáMAYƷƺͰװǻЭľݣṩ۸һ¡ҺߵרǵƻǵĲƷбҪͽܡ
ƽԽԽ࣬˹˵˫üҲԽԽ̲סЩͨûκȫǵնԴɲǶԺ߸е̬ȣδ̫˰ɣ
Ҳѹָ˹˻ƽ޷ˡҪ֪˫ĺкܸģϣͨʹǹȨתõķʽõMAYƻƷ䷽ٵõɣѩεƷƽۡ
ȻƽȴȫѺ鵱ֱͨûκɲǸ˹Ը⿴£ֱǶѩι˾衣
ȻΪ֣⼸Ҳͷ͸˹ˣʾƽ̫̣ûԼɺ˼
λҪżҪ˵ľǺߵˡƽŵȣÿͨÿ궼Ҫսǹ˾һʷãʮŷԪϣͲҪɣΣ˾鹩֤Լϵעܱ֤ͨԴλҪǣüСǲƷĴˡڽУüС㽫лڸλררλζʲôɣ
ƽ˵˺ߵĺô˹ڵ˶˵ˡƾĶۣЩױƷ˾˵ÿ꼸ʮϰŷԪĺõ㲻ʲôǲû̫⣬ȴ˶ЩĶ
˵֤һɾгȱʱֳԼƷƵʵ̶ûʱԼרȴܳۡMAYƻƷ߶Լ˾ƷƸģƷǷǳкôġ
üпֳܵø˹˵üѾ綥ˣҪƷԣҲλԪСҪѾǡMAYƻƷĴˣΪƷƵĻƷˡ
ʵѩκ᰿۵ȴ˾ͺüľٽӴϣǩˣ˼û̸;ܾˡʱ˹˻еǳ֣ΪʲôüܾԼĴ˾أֱüΪˡMAYƻƷĴ˺ŻȻԭҵ˸õĺˡ
ƽĺȴúüпܳѩι˾ר뵽δĹЧӦø˹ȻĶ
Ůǿ˾Ůǿˣ˹ѸһƽĵʧܿԼľ
˹˺ɵؿڵѩι˾Ը͹󷽺ΨһҪѩι˾ҪΪΨһĺߡ
ƽ붼ҪҡͷǸ˹ˣҪ޷ӦǽۺϿǸأѡļҹ˾Ϊ飬ֻѩι˾һҺ
ƽҲ֪ø˹Щ죬̶ЦһЦѩι˾ʵкܴܳΪġλҲõģǶк̬ȶһµģᷢ˱˵
ƽ⻰ȸ˹˳һŶ裬Ҳ⼸ϣȻûܳΪƽΨһĺ飬ѩι˾ٿԳΪ֮һҲø˹ˡ˶֪Լ˾϶Ǿѩι˾ģҲǿȡһ¡ҲʵȫĦȭƵ׼չȭš
ƽѾѺĿܶʣµϸȻͽ˴ˡڽļƤ칫˾̸Ŷӣֱѩεȼҹ˾˵̸Уպеҹ˾˺Э顣
ƤѾǸְҵˣȻŹôõĻᡣǩ˺Э̾һģܴŷᣬһϢڣг߼˾޴ĺ䶯


1414 ת
ڴMAYƻƷĿǰھһΣЩʵĻ˵ӻ᳹군ߵ⳥Ҳʥ˾Ŵˡ
ʵ߶ѾʹáMAYƻƷˣЩģ̫ˡ
ȻʱȴƫƫѩΡĶ˾롰MAYƻƷϢ˵һǳԵźţMAYƻƷûʲô⣬ǰǳˣΪʲôѩĹ˾Ǻأ
ĿǰʱڵġMAYƻƷ˵ϢгɷǳҪۼѩι˾͡MAYƻƷ߶ƷҲŻָˡ
ʱ򣬼ҵ̨½֮ǰͻױƷϻᣬȥƷšϵǻƷĻǵϣΪֹ̾Ȼ߶רҵʿҴҶôõĻô߼ԭĻƷЧ϶ȥνĸþ͸Ӳˡ
Щ֮⣬MAYƻƷڰϵЧڿʱұץס̽Ʒ䷽Ϊ˾޴ĺ䶯
˵֮ǰѩεȶ˾͡MAYƻƷϢһЩĴǵĻŲ֮󣬾ҲûЩҥˡ
ϾMAYƻƷ䷽᰿ִܲöյҪ˭˵ֻƷо޴ĸãɵ˾Ǳġ
ôϢ£MAYƻƷһҹ֮³Ϊߵĳ߿ʼƷƣҿʼ˷׷ʽĻƷ̱ý̵ĴڼھˣòҪ󹤳
ƽץסᣬMAYƻƷѹҪ߼۸ˡ֮ǰǼɲͬƽҧҧֱӰѼ۸һ
Ƥû뵽ƽô󵨣͸˹˵ȫȰƽҪ¡Ȼƽȴûò۸ۻƷ
˵ŮΪԸ⸶κδۣʱͱֵ쾡¡һļ۸ûӰ쵽ŮԵ飬Ʒûܵ˿Ӱ죬ñǰˡ
ʵϻвΪMAYƻƤƷôõЧǾ;ļ۸񡣱ϾЧĻƷ˵Ǿ޽У۸񲻸ߵĻֳߵƷأ
MAYƻƷһ漣ɹڸߵƷгվȽŸһͨһϵʵΪĿõĻƷƷƣΪ฻ҳԱûƷ
ڡMAYƻƷ޴䶯ʱһ᰿۹˾žԵòôעĿˡ
᰿۹˾Ϲ˾ǰִܲðҵΪΥҵ¡ˡҪжǷ޹ĳ̶ȡЩԭ᰿۹˾ֹڹ˾ڲһְ񣬽˾ͬʱµִܲá
᰿۹˾ľϡϾ飬ֱݵġҪҵץ˸У᰿۹˾˷ǳõӰ죬ǹ˾Ψһѡ
ʵ᰿۹˾лƣ˵Щ¶ǰҵĸΪ͹˾ȫûйϵԴ᰿۹˾ȫ֪飬ǴΪ
ˣ᰿۹˾ĹҲص˺ƷֵĻƷͻױƷ۶½гռʽ˺üٷֵ㡣Ϊ᰿۹˾ĹɶǰѰѪͷ޲ܺݺһٳ
ҪᰲһٳɲףھܵءȻҵҵûʽͥ׶ΣֻҪ˽ӵ˶֪֮ˡϾ֤֤ڣݰҵľֻܹԹϣԸٺͼӡоҲпܻһ㣬մӼ
ȻԹ˵ǸͲںһҵǰ;Ųû̫ע˵עڡMAYƻƷϣʧߵ³Ρ
Ȼǹڹĵ£ýȻҲǲضбڡMAYƻƷͶгĿڱԼڷͷı֣汨Ȼռ˾
ֹ˾ý幫ҲǳеıԡMAYƻƷ֮ʣǳ޻ƷľЧǽֵ칤յľϵĽ
ȻȻѾڱMAYƻƷˣȻҲܴƷƵĸ˾ʥ˾͹˾ϰƽһʱ֮䲻ý϶Ŷƽʥ˾ıҲһЩ֮ʣʥ˾ƳЧǳõĻƷũƷҲܻӭơ
һıƽ۵Ľڴ˰ܿٶıܽһƫƧķиŵƽűǷߺԹ֮ɫƽڵĻһϳһǱˣǵֻʳӵ


1415 ί
ʱڽƽŵƽĴƬҧгݣ޲̴ҧһ
Դӵ˵ܹ˸ů֮ǰĽǰӵ٣ͷ¶βʱʱµĹо޴ı仯ֻԼ֪һడ
ʵϸ˵ࡣȻҵĲ˻ᣬзǷõʽҲûգ֮ǰں⿪ļ˻ûб֡Щ˻ĴҲ߹Ϻܲ
ȻھǺ绽˵ҪĿɲԽô򵥣Ҫõ˵η塣ȻֻǸӷԼʵʹã·ټ춼Ҫĵ˭غη壿
Լ֮ǰھǰӵԼڵĴе֮ơرڵ￴ƽҵгɡ޵ӣʧ䲻ѡǰԼڵӣɵöƽ֮ǡ
ƽһеʿɺȹ⣬͵ؽ˦ǽⲻ˶õģӳҪΪԼһиۣ
ӵ֮Ҳͨȥ˽Ϊʲô֮֡ȻΪݵĹϵ֪е֪࣬ºƽѲ˸ϵټһֱƽйڣȻͰĳС
˵ǸܵˣܶͿʼռкƽйصϢҳƽ㣬ֻϣгһտЩϢݺݵرƽ
ν򲻸ˡھһʱŬ󣬻õһЩõϡ֪ƽڵÿ˹Ҳ֪ƽÿһʱȥ֪ƽƺǰ˵ŮһнŮкܵĹϵ
֪Ϣʵ˺ü졣ǰƽ˽⣬֪һȻЩԼŮȷʵõû˵ʼֻҪܰǸŮץ֣вƽϣ˻ɵ
һܸɵƽֻҪŰɱǸŮߣĸƽҲʹһӣǱ˳ˡ
һֱǸóĻ߻ıƵļһҪԶЩɱ˷ŻĹһﻹûǸӡټӷزĹҲ׺ͱ˽Ӵļƻôڶûʵʩ
ۿﻹڳƪ빵سƽҲԽԽꡣֹصӣߵĳȡͲһСɫĩȡһĩˮͲȻעԼѪܡ
ڹʱȾĶϰӵ֮Ƶͷյ罻ȦӣĶøˡۿͲڵҺȫѪܣͿֱϵƤӣؿɳϣ˫س̾һ
ʱѾȫڶƷĿУһʲôޡԼܵίԼƽĸƻȫҪˡֻԼѾƮƶˣȫֵˡֻû뵽ϵһжҪ۵ġƷܵϵĿУͬʱҲʴļ˼룬ԹûһĹɡ
ڴһߣƽ֪иԼǵڴĻǵضԸԼʱһϲ飬ںͳһʰ
ĺѾˣʱҵιѸѾЩƼҪصƬԼϤȥƽȻҲĸܣڰʰĸһȥ
С·𣿡źӵĳæµƽ̲סѣ򲼡̷ۡƿ͡
ƽһС·Žӣ̧ͷԳЦ㶼˵ʮİɣЩҶһֻʱֱӴգҪõʱʱõ
ƽ˵ȥһֻӣͱźԱ߿šֻҪƽæµΪԼͺ;÷ǳҸַĵĸоԼǸŮˡһŮӵйİԼİˡɰĺӣһϵҵʱʲôأ
뵽ҲοЦˣΪԼӺʱƽеҡ֪ˣԼ϶һ㣬пֻոһѡ
ϧæµƽûע⵽ܿޱȲõЦݡµƽΪأһһСλĶ࣬װʮӡȻ󲿷װĶǺӵĶСһƽͳıһжҪΪĲС
Ȼˣ˽˷ɻƽ˵Ⲣʲô⡣ʵСڷɻϹ÷ǳڣ˯ǳԣ˿֪ԼѾɹޣҪصĵط
νӡʱĳҲͬĸܡϾѾһˣλҪӻȥȻеʮȻѾڵ绰Ը˵ԼһˣͨƻһӣҲİţǾﲻ̫̤ʵ
ƽϣ˯ĺʣ˵Ұְֺ˻᲻⺢пĻǵĺӻ᲻ί
ȻҸ߱ˣ⺢ԼƽΪ⺢ԼģзԷﴫúίһλĸ׵ĵǡΪӿǵúܶ࣬ĺӻܵһί
õġƽס΢ЩοҽôȻö˵ڵĺӶǺܴģ϶ܸܵõǶİôίأ
˵ƽһЦŶԳȻȥԺҾͰӻ51ĹȨת㣬һӻؾҪԼӼ̳еģߺߣҿ˭Ҷǵıп
ƽһпνǸ׳нҪ֪ٸ۴Ĵ񣬼ǿӻسԷġ³ĶӾ͵ӻؽϰˣĻ˭ίÿźŶء
ƽĻۿ̺ˡƽ֮ԻţȫΪ˺롣Ҫ֪ӻصķչԽԽãѾռȫˮгͷˡƽȻɵذ51ĹɷøԼóܵԼͺǷŨŨİ⡣
ôЩ쳣ƽæ԰οˣҲǵĺһίģİɣ
ţţͷˮȴ˳ɲΪѹȫҸˮ
ҸĳƽУһѾ˯ѵĶӣҸ֮СͬʱG650Ѿʼ½ǰ治ԶϪеĹʻͶӾҪؼˡ


1416 ѪŨˮ
Ϊ˽ӳĺӻؼңƽûٻ˼
Ϊúһ·֮ܵ࣬ƽԸͤæ⻹˴Ǯͣλ÷ɻֱϪл䣻ͬʱƽ֪ͨŹ˾õĳڻԼ
ЩŵʱƽᵽǮĺôȻ˶֪Ǯܵģ෽ıȴʵʵڣ㲻ҲС
ɻͣƺͣȣһӳϢͣɻԶĵط˺ܿӳվڳ߳εصȴš
ƽһֱȵɻȫͣתˣűźӴҴݡմӻͿվڳߵˣɵ۾һ̸ֳЦݡ
վڳߵĲǱˣ硣Ѿĺʱڣ˶һĴװǰ͹µĳе쾡¡籾ŮһšһˣǸиֻ֮ƽ۾ֱˡ
ʱƽ֪ν복ģҪƯģء˵ʵǴشˡʵģֻҪĿУòǶŮĻ˵עͻἯڳģϣԳôעˡ
ƽעȫϡߵֵǧĺȫ˿п޵İ裬ƽûж࿴һ۵˼
磬ôˣƽźߣЦض˵ֻҪɿְԱˣôİɣ
ƽһ۵ıһλعô˵С£ǵȻҪ
æشƽѺӽӹȥĽؿཱུС˵öԣǱ쿴⺢Ӷɰôûͳô
ҲҪӵģϧȻǰھׯʱƽûԸԳڿɰĺӺҲǷǳĽ
˵Ҳ·ɻˣ첽˴к綼ε鷳ˡ
㣬ô˵ɾͼⱾԼЦذһļеݸе֤ˣǱҶ㶨ˣڳȫû⡣
ӹļУ֪Լĺʽݡ˭ܰԼߴߣһ˿ҲʧӰ٣ɵͶȥһмЦݡ
Ϊ̽Ůǿˣ˼ܣѹԳ㣬Ϊ˲˵Ļɣһ˰ݺӵĸĸᵽȥһΡǲҪӣֻҪñ֪¾УҲʡñҽ
֪ôȫΪԼ룬мص̫ллˣ
˵ģ㡣ЦеصĺӲǴҵĺôЩΪԼʲô
ѻ˵ˣ֪Լ˵лĻͼˣֻصصͷԴʾеĸм
ƽĻϵķᴵӣͳ˵ʱñӵԼҲ˽ȥڳҲû˵Ϻƽ˵ֻԹԵض棬дӯӯЦ⡣
籧źʱǰֵӣƽ̲סЦȻôϲӣǾͼŬ£Ҳûʲô£ﳣסˡ
֪ƽΪںԼĸܣԲŻô˵ģҲġȻȻĺҪӣҡҡͷ̫ˣæһ˵òã
ŶԼ磬ƽ˵ó֣ܿͻЦŵû⣬ֻҪпմ绰Уʱ׼ţ
ӱȻѾƽ˼֮ף˵ǲߺʱˣæѺӸȥɣҲҪȥܶ࣬Ҵأ
·Сİƽһ䣬ںԿͳĸӻȥ
ٸ۴ϺƽѾڴվ˺ܾˣԾûҪؼҵ˼Ϊ֪һŮҪˣֻһᡣ
ȻƽΪܺܿŮˣٻЩġΪŮڵ绰˵ˣλһӣԺӵ
Ůƽǲ̫޳ɵġϾŮᣬֻҪٺúõһˣҲԼӡھһӣδҲ̫˵㡣
뵽ƽҲ̲סа̾Ůɵ
еС񣬵ƽŮڴʱǷǳ˵ġرǵ˳ŵǸС˶ӿһĸоʶؾͰ⺢ӵԼ
ºƽϸ룬áѪŨˮԼʱĸоٺʲˡ


1417 ӻصϰ
ŮС޲´ʱ˯ءƽһۿӵСС۾Ͳ뵽ŮСʱӡȻѾǺܾúܾǰˣڳƽǰŮʱӼǵ⺢ӵ۾ͺŮСʱֱһģһҪ˵Ůĳƽš
ƽɲϺͿ̾ͰŮȥһࡢջعӵϵܿµеĹ»һųƽǾǺӵĸ׵˭
תͷƽĿʶ䵽ԱŴСƽϡһֲɵóһӤúƽҲرüëͱӼֱƽһģ̳ġֻҪϸܷ֣ǸӣѾСŵƽ
շܵĳƽɵЩŮûƽأȻӶˣɺͳ
ĺͻȻĴ۾ֱֱؿųƽʱŭͻȻʧӰˡ
ϾŮⰡƽҲ֪Ů۽ߣع֮Ҳû˭۵ģⱲӾҪ¶ˡܺƽи⣬ܱȽһҪõöࡣ
Ůûƽ£ƽҲͨˡ˼ƽǴϰ壬˵鲼ȫ򣬶ѾȥˡŮǸģ˵ǾԲܺƽġ
ƽ֪ƽǸˣºŮ˷֮ʵ˺ӣ϶ŮõģҲǸĽˡ
ųŻкһҸƽɵа̾жֻ︣ҪŮľͺãͷӾͲô
ͨһĳƽҲνéٿپںӺŮĻ£ЦеضԳͺá޾ĺӣûͷԵǿɰģȻ˵Ҫ⺢ӵԼĺҵ
ƽûĵԺʲôִԱߵƽҲ˿˸ҶԼĺӲãƽ϶ɵسֽѵȻƽϾǳĸףɲùڼҵֶΣƽеΪˡ
³ƽϲӣҲƽͳ˿ѹǹȥ
ĵȻҪæοضԸЦ֣лл㣡
һ˸˵ּĻƽŮһֵߣǻؼң
仰ҲֻۿһȡǿסᣬԸصͷ֣ǻؼң
ŮһⶼûУƽҲ˿ȴһ⣬Ǿ˼ҳƽŮ˵ؼңԼòøȥأɣ³᲻ˣҪǸȥɣֵĻᱻƽܾ
ƽΪ֮ʣƽȴѾɫضСлŮǽӻôҲãҪ鷳ǰȥ
ãû⣡ƽĻڽƽ⣬ȻɵشӦȻʼæǰæذ
ڰһҺƽͻȻ뵽һ⣺ϳǰҿɿˣԲҪҰǼµġ쿪ʱȴһ㶼ɣѵѾЩʲôˣ
뵽ƽںŮһ𶺺ӵĳƽıȴʲôֻεҡҡͷϣԼˡ
òײŻִһ̵ĺӣȻֻ˯Լң˯ӻƽҲֻöؿշˡ
ƽһڿյķԸеĳɵóذ̾˵ƻףڿȻ˰
ӷ޻һӵϢ̾ڴﴫˡƽٸ۴˵Ǽ˲Ĵ£˴һ۵ȵ㡣
һԸĴóȻͨӣһ¡ԳĿǰľ϶ΪӴõ⺢Ҳиˡ
ȻЩӳӵľٶϣ³ûٽĴˡԳͺȫԼһӣûҪȥҲôﲻٶԳ˼ĶƲѣȴҲ޿κΡĳӻػǴﶼкܸߵû˸Ҷľ˵ġ
Щرˣȴڰв²ӵǾóһ࣬ȻʹһӣʱδҲ̫ɣ⺢˵ģ
Ȼû˸ҵô˵һЩлͦгġȻӵġĸٸ۴˵ûгʧñ뷨ֹͣͷģӻطһ¡
ڳؼҵʮƽӻϰݣټԱһشӻ51Ĺɷ͸ԸлӻĹס
ȻΪȶҵƽͬʱӻصһйƶվɣɺ˾λɺ˾˻Ϊӻṩ֧֣֤ҵȵλ֮ϰƽ˳֮⣬ӻûκα仯
ȻԱ˵ϰûʲôرӰ졣׼ʱҿҲǰͬˡϾǰҲΪϰ򹤵ģӻصϰ壬˿ĿҲ˼ηء
ȸлһֱҹ֧֣Ҳϣλһ湤ǵӻԽԽǿӻصϰ˵˾ƽĿףȻͻȻһת֪ҵһЩ⣬ڻغʹۡأ쳤ڱϣ˼ô˵ҲܲšҪѴң˵ʲôǸλɣҪӰ쵽ҵļ˺Ǹ޹ĺӣǾԲ̵ģʱҳַھӵ棬Щ˵˵ȫϳӻأ
˵ѾüԲǿˡ᳡ﻹС̸ʱѾѻȸ˶ؿųЩȷʵ˵˵Ļˣ¶֮ɫ³Լˡ
Ͼٸ۴нһĴӻϰ࣬ҼһһӻصԱӻصĹʸߡãйʮĽġΪ˽лֵ̫ˡ˶ﰵ¾ģҲǸӵֻܰɳӶԴͶˡ
ƽһοķƽʱȫͬ˶סˣƽҲҡͷЦȻôȫΪ˺ӣǲѻ˵ôݵġ뵽ƽҲа̾ĸΰĸΪ˺ȷʵԸ⸶һеġ
ʱĻ᳡һƬӸµעˣ˺һŴҶѾҵĻˣɢᣡ
仰һ˵꣬뿪˻᳡Ŀͳ뿪ıӰоľģҲû˸̸¡
ϣƽϿйɺ˾ʱķš


1418 ĵ
ƽźŷ֣ŵľȻǳ
ôˣƽ̲סһ䣬ܿͶԳɣ
첽߽䣬ĴСҲôǲǲʲô˰
ƽʼû㻹ֻЩ֣⼸첻ŶӵôпҰ
ƽ˵ĵҲǴʵԴӻؼ֮󣬳æڹ°ͻؼҺͺһȷʵûʲôʱƽ
ƽĻ󣬾ԼȷʵĳҲЩ˼صа̴أҾ㡣˼⼸æŹܱûʱˡ
ƾĶۣ⼸һֱؿշȷʵƽЩƽ⡣Ҳ֪ΪʲôûգȻҲԼӵĴףǶԳ΢΢һЦչǵĺأʲô˼
ƽĻóĲ٣ǿʣҰ˵ЩǲЩˣ᲻ôҾҺװ
ƽ̲סЦⲻףǿɾӻصϰˣӦҪӻؿǹ˾Ҫɲ֣ҲѹסС
˵ƽͣһ£ȻֽŵҲ֪Ϊʲô˵Ϊ˺ǵĸԸκ£ڻ᳡ϾǱҽʲôǵǵĺӣҵķӦ㼤ҵö࣡
ƽôԼ࣬̾һ˵öԣΪ˺ʲôԸôһ룬ڻ᳡˵ЩͲʲôˡ
ƽס֫ǰʲôͱ
˳ӵصͷƽͷþòԸ뿪ѵöʱ⡣һƽ־Ͳʵˣʼڳ֫涡ûзԵ˼ƽֵֻĻΧҲԽԽһֱ̽ϣΪرԵ
Ȼûƽ춯ֻǱĬ̬ȶѡƽĶԽԽĺҲرü
ƽͳйôεļ֮ףĸַӦȻǷǳ˽⣬֪ʱϸϸĽζʲôƽһЦһֻѾػ˳ڣ¸˵ķ
ʶ׽סƽʹĴ֣ϸϸֹҪ𣡡
ų΢Ŀ⣬ƽ֪ʱ˵ʲôҪ֮ĻӦ÷Ŷԡƽûֵͣ˼̽˳£š
ʱĳ˵Ļˣþһ˿סƽֵĴ֣ص𡭡ҡ
ƽûȳѻ꣬ͶضŮ嶥ᵯһ¡ҪϮĳʲô˵طһ
ƽһ£һ˿ҲʧӰ١ƽĴԼ۵ŰĵĵĿ룬ֻ˵
ƽ͵ų仰ءƽȫ̱ĳ΢΢һЦɵʵĴϣͬʱѾ⿪˳µŦۡ
ûƽͳѾȫ̹ԡȻΪӵĹϵԷ飬ȴ˿ûнƽرǳΪţƽ֡
˺ܿ;һʵжԸԵ˼ճȫӭƽ׼ƽ·ؽѾŢĻʱιѸͬʱ³һĵš
ƽ˵ǳĺŽǣ̿ʼҵĽտʼзûþƽϵĽаֻƽ
Ҳ֪˶ãƽͣ¶ȫĳֻڴϣһָûˡ
˺һԼٵĴϢƽûغƽһ̫ˣ˼ҡող
ٺ٣Ǻþûˣһʱ鲻ԽƽЦŶԳⲻûҪһΣ
æֵҪˣ㻹Ъһɣ
ʵƽҲŻѣЦеذһ˿ҵ§ðɣǾ˵˵
ƽóǸжůĻ˽˺þãͻȻһ£æƽԽԽůˣȥһ˳һЩ·
ðƽЦŶԳߺ춼԰һȥ
˵صͷǾɣǴһȥ
ƽ붼ûʹӦ㰮˺ͺȥ·Ǽƽ£ʵûʲôö࿼ǵġֻµƽͳû뵽ֻȥЩ·ѣȻֳС


1419 Ǯң
ڶԹ緹ƽͳͳǰ
֮ǰƽӻı˿ع˾ȥˣΪöһ·Ͼʣƽ⿪ԼƤȥϪƤͨʵȴǾȸװġҪ˵ٿԺԵĻҲȼֵıƽͳһúںӤãȻ󿪳Ϫʻȥ
·ʮ˳ֻ˲һСʱʱ䣬˾Ϫĵҵڳǰʹˣ³ֱϪõĸӤƷ̵꣬ʼΪӽзɹ
ƽźӵӤʱʱضԳѡ·۴ķǶڵһڣһͬΪѡ·
˵Ϊ˺ӿȥκ£ڶ໨Ǯ͸㲻ʲôˡʵϳΪʱȸԼ󷽣ûƽʹСĶණȫӤƷ
ȴ㣬ڵ߹øٶ඼ǲģֻҪõĶ
ȻԺӵĸȫƵʧںƽЩԲۿϵİԽԽ࣬ȥûطˣ̲סڵ˵СܱܲˣҶܲ
Ϊʲô󲻽ĳһ䣬תȥƽҲȻʧЦ
ƽ̫İȥǹװƷʥˡƽǱģžԼȷʵ̫ˡӿǳúܿģôණҲûȵõѾΪߴ粻ʶˡ
뵽ҲЩڣԴǸضƽ֪ôණõúɣ
Ϊ˺ӣҲֵðƽЦŶԳҰЩŻȥû취øĶˡ
æðȰѶŻȥɡ̫ܺãȴӵߣ
ѾǴ֮ļڣ¶Ȳ߲ͣʺϺӽлˡƽԳİûκ̵˵ͷУȰѶ͵ϣȻ󿪳ǡ
΢ЦŵͷӤȥƽŴСȥ³ȡȻͿӳĸӡ
ãůشϣȲҲȣ˸еʮӤеϣźڳС֣һԵֵӣͲ¶Ҹ΢ЦΪĸĳе˼ŵ˺ϣӵһһеޱҸ
ǸѵõĴŮ˺֮ǰŮζˣһֻ͸ˮң˿˾ҧһڵĳ嶯رǴʱǳĸԵЦݣ˼·˶ɫذĿ⼯еϡ
ЩעӳŮŮȻȫ֮ɫϣԼ˺ӺҲܳΪƯĸס˵ĿȻö˵ˣ͡ߵǳ˺εȵȶСжͬһͷǾȢŮ˵ǼһǸ˶˺ӺôƯ׬ˣ
ȻʱĳûעӵĿ⣬ΪеעںءۼͻȻСһ⣬ƺҪ޵˼æӤԣҡźġ
ʱѾǴĩĳҵúܵˡôһ·ȻȻرˣعճôһŮϵĽ֮ɫŨӼʳû¶ɷˡ
ڳ庢ӵͬʱ˴·ߵһҾƵǰʮͣѾͺˣͷмŴݲԵرһȻոճ緹͹⻬һƬͨ죬ӻ˲پơ
˵Ϫе̳ϿǴرڷزҵû˲ϵġϪĵز֮һʮ꿿ſزû׬ǮϪҲŵϺŵǮˡ
ģһ۾⣬δ󺺶ǱڡⳡԲֶƣ˵ӹľֻǺˣЩǿĲǨҲв١ߵﶼźüڣⷢʲô⡣
ʵΪй滮ֵһλƳԷΧ˿ܼԴıڻٵˡҪȥػ߽أıڸ࣬ûʮǾԲŵġ
ⳡϲֶΡûãһḛ̈ɫʵĴϰ壬ֻҪϻǮͲŮˡȴиëϲ˵š
Ҳ֪ΪʲôְãҲûзʱΪϵԼ׸üԱŪйءȻʲôԭáʵٵ˲ټͥ
ϾûɷӺӳǽԼñ顣־ᶨٸĽǮƴ򵹣Ϊֻ֮Ҫɷ˻Ǹ³
ȻЩΪҵڷƱŮȴ֪ܿͻǣذȻѰµĿꡣŮΪջʧȥ˼ͥ͹ȻֱøͶ·³
øӵֶαϵĿͷȻԼƽܺԹ޴ߣ˶ɱġ֮ԲʲôöвΪ˶֮ǡ
վھƵſڣЩͷص˾ѳȻʱ˲Զں庢ӵĳγ࣬¶ɫڻ֮ɫͨͨķЦ
İ͹µĳϣþע޵ԸƿĿ⣬һ˿ˮûз֡
ϲŪӵ˵ϲĿꡣرǳ޵ͷģߵŻں庢ӵĳ̲סǸﰡȣǰЩŮȫò
˵Ȼ֪ϰëֻĿ⾼ضų֪ϰЩʲôˡʵԼ̲סȻĶ;ǸȢʵ̫ˡ
Ϊϰε飬˵Ȼ֪Ӧô̴յСϰ壬ҪҪһȸȥ˵
Ҳһ磬ȶԿϵĿе飬ȻҳԷ㣬ԹԾͷ
Ȼʵ̫ƯˣȼĶûУ޲̰ԸСŮӴȥ¡ټϽ˼һƾͷѾûǰôˡ
ν׳˵οƽʱͺΪߵģǲʲôˡһԼڵľ
ãȥ̸ܾ˵Ľ飬ʮصŮ˴ͨһ˴źӳ֣϶һ㡣ŮֻҪǮҾУ֤ԹԵɵҴϣ


1420 Ǯ
Կ˵۹ǳ׼ųƣȻ˼ⷬͦеġִ˳ۣϰ˵ȷʵûʼ粻ֹ
һ·ЩĵǱȥΪϰʵ߹˵ȻǽںԶЩĵطҲûԵ̫šϾԷֻһźӵĻٸӦòʲôΣղŶԡ
ֻ˶û뵽ȫۡȻȥΣһߢĻ䣬仨д̵ģǿġ
˫۾ųȲߵӤԣǲЦݡ
߽֮ϲط֣ǰŮӱԶʱƯرļѩϸ壬͸ĸоΪɫôƯٸ̲סŰѹʱĸоϵЦݱø
վӤȻҲĴڡȻ˻żľ룬ѾŵϵľͲϲƹرϵľζҪľӰ쵽ӣȻӸе죬üͷ
վ뺢ôһû뿪˼վؿһۣȻӤ뿪
ȻдżֲȴһۿߵļУûĸŮô˵أɵøӼᶨҪŮ˸㵽ֵľġ
ۿҪ뿪æڵλС㣬һ£
û뵽ڽԼͷҲصӤ뿪״æ߼վӤǰ棬Цеס˳ȥ·
ƹȻסԼҲǸӲ죬üͷԲҲʶ㣬һ£
С㣬Ҫǧ֮˵ùͷ˼óһƬݸҵƬֻҪָңǲʶ𣿡
Ҳʲô֪ŮȻͺͷԼ⡣ĴϣҲ̫İȫ⡣
ˣҲغͶԷ־롣ûƬӤҶ˭ȫûȤ벻Ҫҵ·
̬һ֪ѶˡȻƤĺڣ̬ȶ˵ʲôһﻹһرȺãϵŮԽԽӽȤҲԽ󣬺мֲĿľݵ˼˵ŪŮ˺С
³һӣӼռѾ¾һҪŮٸŪ֣ժ̵õ塣
˵ԸŮ˵ֶΣõɾǮˡŮˣտʼһŮģڿֽ̬Ⱦ̷һٰʮȵĴת䣬ԼŪĵޡ
ҲֶͬζԸ뵽߰ŮҲڽǮ£ԼתлͲظеǳ
û˷ʱ䣬̿żɽضԳС㣬ҵһۿ㣬;֮ԵǽѰɣֻҪͷÿ¸飡
ȻͿǺˣȴû뵽һ޳ܣɵü߿ұ
ȻƤ񣬺ЦҪôǮҿԼӰ򲻹أҪÿ¸ʮ򣡡
ÿʮԴѾӵٸˣЦʵҲҪÿ춼ҵģֻҪӵҵĵ绰һξСÿΣһ¾ʮ飡ôõĻᣬ˿ϧ
û˼ԱߵҲϰ˵Ϫķ̣ܿĸúõطֻҪˣһ׷Ҳǲܵ°ʱǮзĺȥҰ
˵Ļ⣬ԼͶȥһȻЦеضԳֻҪӦңһʮһ׷Ӹ㣡
ʵ̫ˣסŻôѪ޷ܾԼصӦԼء
ȻûһȤֻصÿҪˣ
ڶҲЩ߳ŭֺ˵ƣͱøӳ嶯ȻֱȥץһﻹɲСƤҪҪŲǿ㣬ʱһǮûУ


1421 һŭ
ϰֱӶԳˣԱߵȻаüûֹ˼ϰжֻҪǵֵ̫ºǿ취ȵġ
ڹ֮ھƺǿһŮࡣʱԷҲǴ󳳴ֵҪȥ˵ϢôǸŮһǮ뿪ϪУһоûһ
˲Ϊڽ϶Գֶʲô¡ֻҪϰĹϵڣºǺװƽġȻ鲢ô򵥣ǳʼδķչ
ȻȥǸŮӣôҲ˺üƽرڷҺˣʿҪͨǿöࡣۼ޳ܵľƹȻҶԼֶţҲһҲûһ˹ȥ
ֿأһ˶Ѷȥο˲پƣɫѬĵֻռˣû뵽εε˳ô졣ؼһ𣬵ûκηӦϾصذһ¡
žĶ˼֣յųƽŮ˾ȻҳִԼ
ʵտʼһЩ·˵ע⡣ֻΪʵ̫ˣû˸ǰȰ衣ͷҶϰɨǰѩڱ˼ҵ˪͹ܲô
ȻûǰȰ裬ʵһǴΪġڳֽѵһ˶Ļ˹ƱԳ֧֡
Դⳡ׬ǮͿʼŪŮԣûбŮ˵ڴأõķزȦʵϰ壬ϪʲǰʮλһЩɲ˶ҪЦȻһ˵˶⣬ȥˣ飿
뵽ɵ߳ŭر·˵ķӦʧȥǣָųݺݵصӣƲԳԷƣڵʱ򣡡
Ųв˫ȫǱĿ⣬õغӡôҲƹӻصˣʱǹƱȻ
Աߵ˼ϰ裬æǼںȵǶϹŮ˴æ
˸Ϊˣڵߵڰסֻ˵ȴ֮ǰɧų¾ڲᣬȻǲԶ
ǼҲʲôˣҲ˴ˡȻڴ֮ͥ´һŮЩûӣȻ˿ˣȻҲ̴ܾ򳯳Χ
֮ôΪ˷ܡҲһֻҪƶ֣Ƕôġ
ʵûҪӡϾӻӤأĸĸ׻ºӶӿģ
Ȼ֪Լ϶ô󺺵Ķ֣ǵӤ֮ǰ¸ҵıڣͬʱﰵֻϣƽϵ
ĸӤƷ̵굽ͣһξģȻƽŴСһ·ߣصҲһʱ䡣͵ĳͺӵȵ̫ãҴҿǰĽֵǡȻƤոչչֽǣƽͿسΧȥԭǳɵ̾ͽ
ʱƽûȥô£͵زţʻƤֱķʻȥƽƤܺԼļǳţֱܽĵطزɲƤżɲͣһڲһԶĵط
һȳֶԸҴϰŮˡôǰһ⣬иɸ˵ĿģǾǳûռռıˡĴŮǰ㲻ĶôҲǺܲġ
ȻҪʱһƤȴͻȻͣԱߣʵһһŭıڸҪļһϹۣȴش򿪣硱һײһϡ
ƽ侪ˣټǹôģǱڱ޴ײ÷˳ȥʱ͵ڵˡ
ײһڵƽӳԼŭĿӵˣߵʣôˣ
ƽ֮̾;ĹǣղŵĲͻ̿һɨաƽߣŲԶɧң
һĻƽ̾ˡԼȥĹ򣬾ȻɧųʵƽѽܡĿϣһϻкӡ֪һ϶ǰ˳Ĵ򣬲ɵ¶һ˿ЦּһǷᣬֻһʵ̫ˡ
ۼ˵ˣҪռŮ˵ǿҡװֻ֪ƽǺͨƤѣ˼̶֣Իڴȣ˰˼ѾײԼˣʲô
ɤźܴһȴŵӤıѵĺ̾Ϳæţͬʱȥһ
˵ղƽеķˡһﲻɧųȻſ˺ӣƽǾ޷ܵģ¾ҪͺһĽѵ
ͬʱҲʼжķԸƽ˹˵ܳΪڣȻǲģԸĸƽȫû⡣Ȼǵı˷ŭƽ³Ȼʮֱҡ
ƽû࿴һۣǳʱƷǳһһţֱӰߵڵվˡ
һֱ˾ƽۣ˭ҪǵǣȻҵıЩ˲ɧųſƽĺӣȻ顣ٱ߶Ϻüͷȫκã°뱲Ҳܳ뷹ˡ
ƽҲûֵͣ˼ֱ˹ȥǳԼ򵹵ļڲС޶ѣӲףҪܵӦеĳͷС
û뵽ȭžͰԼصļڴˣҲ⡣ҲǱȽѣûиеôţзһ˿ϲá
κ˶óƽٸĹϵһ㣬пܾǺӵĸסƽѾڣȥ˵òᣬ׷ĻпҪΡ
ʵѾˣҪһйϵƽúóԵͷеһ㣬óƽͳĹϵǳܣʱƽİΣȥвٸԹԾͷ
뵽ɵ¶ЦݣͬһʱƽҲѾܽˡۿҪϰ岻Աߵæվƽ֮䡣
ڴ֮ǰƽûע⵽ˣʱſŽ˿۾ļһҲǶԷˡ
ƽɲΪ˵ǰͻŹס˸ղûжֵķϣƽҲˣֻؾÿ


1422 Զ˾ϰ
˷ǳԼԲƽĶ֡Ϊ˱ֶϰģԲֳܱӡ
뵽ӲͷƤվԭأضƽɱ֪ϰ˭˴Զ˾ϰ
˱ͷƽĽŲȷʵͣһ£üͷҲϪеĴܶ࣬ҲЩ˽⣬Ȼ֪Զ˾ǵһҴ͵ķ˾ϪڵĲ¥̶ǿġ˵ҹ˾ϰ۳ʮڣҲϪŵĸˡ
Ȼڵƽ˵ʮҸ㲻ʲôԺŵ˵ֻҪԸ⣬̾ϰڵļ۸ӻҲ˵ӵӻ51ɷݵĳҪǮöࡣ
ƽüͷģԶ˾ҷ˾ɲãںüǿ¼󣬶Զ˾ӰӡֵһΣȥһǿУֱӰһ˼ҵķӸƵˣº֪滹иһ̱ûءȰܺߴڳʱû˺
ʱֵúܴйزҲ̬᳹£һϳߡڷͷȥζ¼ûʲôˡʩԱҰʩ˼һǮˡǿ¼Զ˾ûбἰȫûܵκγʹ
뵽Զ˾Աţƽҹ˾ڵؿ϶кıͲҹ컯յľ·ɧų
ƽƺЩɣҲ˿ָԶ˾ͷסԷˣ͵úƽƴóĻ⣬Ҫ˶ǲɵġرǶ״򵹱ڵƽ˾͸ǲһ
ΪԶ˾ͷסƽ˾Ȼʼвƽˣ㵱״ǹ˾Ա͵žץɣһҪεʱãô
˵뷨һƽİΣвȻҪ̬˵ԽԽáȻƽɲһףû˰ѻ˵̧꣬Ķϡ
˵Ͱ仰˻ȥƽߵ˫أȻصعеϡһʱֻ֮ö﷭ĺòܣЩвĻҲ˵ˡ
û뵽ƽ֪ԼԶ˾ܣҶ˶֣۽Ҳɵó鶯ȻϣֵԽԽãɲ밤ᡣ
ȻƽôŹףڵĻᣬץסԷڣػصü⡣ƽɲǳֿءΧ۵·˸ûĶһ졣Ϊƽ̫ˣڲ˻ΪԼֻһءֱƽ֮ͣ󣬴Ҳŷն߸Ȼǰ˺ü¶⡣
ʱû˸ղ޿ֵӡͺֵѾ׵ˣͺС۾Ѿгһ졣һѪ³һѪͬʱ³ĻмŴ
Դⳡϻ÷ˮûٰˡ⼸˷ǰǶβ׵£ƽǺ֮ǡźúǰ뷨ǵͷ
ȻͷֻΪԹĿ⡣Ѿ¶ģֻȾһҪƽѣβŪݡ
ǸߵٸҲŹֻҪȰŪʣµһŮ˻жΪѾˣʱ򲻵ҪŪٸҪѾͽϹ֪Լʲô³
Ȼµ˵Щ񶾵ļƻǽˣҪȳŹǰٴ
֮ǰɧųʱ·͵͵˾ƽٽѵһＸʱѲȸϵˡ
֣һѲƽͬʱַϡ
ڶҵϣǴܶŹ¼ѲȻᶯǺܺõѡ
ʵƽʲôǵͺӾԱߣѲпܻᲨӣֻ㬵طſ
òӹһٵ̶ȸ״ץסһѲֵͬ־ĪؾͶҺҵ֣ȫˣһҪץȥúʣ
ϾѲողŵ֪֮ǰ顣ӱϿͼµӣȷʵ֤Բ顣
һѲץסƽɫغʣ⼸ǲģ
ѲƽҪ侲ö࣬ʮ򶨵صͷͬʱȻûҵĴģ


1423 ϲԺ
û뵽ƽԥسˣѲҲЩȡϾֳزıڿɶǱδ󺺡ƽܶһ˰Ǵ仨ˮ˵ʵԲС뵽ѲҲɵ䱸ƽͻȻѶ·ӣĻ鷳ʹˡ
ƽûϮĴ㣬ǣλ٣ҺŻвżµĺӳΪʲô˶ڵļһ﷢ͻѵǾûô
ƽĻҲѲһ㶡Ȼ̫Ѳò˵ȷʵмֵѲòֻ˵ģȻôĿߣǾʲô¡
ȻѲҼ·ʱȴû뵽ղŻΧֵ·һɢûԸشѲʡ
ҲѹЩ·ˣϾ֪ͻһϪдģԶ˾ϰ˭˵˶֤ʣΪºԻ֤˽бû˻Ϊزʶˣðյļһ
ѲͼѰĿ֤˵ͬʱҲڴ绰ˡϪеĵͷߣĹϵȻö˵绰һоףгվԱߣش欵ĳ붼֪ʱתʲôͷ
ƽϪеĵͷߣĹϵҲǸǵġϪеͤƽò죬ֻҪʲôԶ˾֮
ҲƽеаԭۼԷڴ绰ҹϵƽȻҲʾ̸ͤ˵绰Ȼ绰ȴûдֻͨСԷѹػʾ
ͤڳϯʲôҪĻڿʱ򣬾ͻصԼ˽ֻǰƽҲƵ˵Ҳǳмܴͤĵ绰תͤ
Ȼƽͤϵǳãֻ˽˵绰룬ûͤĵ绰ƽʱûʲô󰭣ƽдˡ
Ȼ֪ƽڸ˭绰ɫ̫ã̲סСʣôˣ
ĵ绰ػƽСοģж֪ͨģֻҪһ绰֪Ҵˡ
ƽǳΣֻǶȻһЦֻҪߣʲôģ
һοЦݣֻһĿѣԣŮ˾Ϊеͷǿҡ
ʱžѸϵӾˣ׵¶һ˿ЦݡԮˡ
Ӿ־ӵĸӳԺĸУ˴˼´ҴҸΪ˴¼
ѲʶԺģæкԶӳã
ˡԺѲͷҽӹܣæȥɣ
ѲΪδΪأȻԺˣҲֵɣһ뿪ˡ
ԺźۼʹһɫȻƽǰʣ㲻׵ش˼·ˣҾ㣬ص·Ҫεģиʮģ
ƽؿһԺЦλ٣㲻ǸյֳʵûأȲظ¶ˡҪʮأʲôʱܼηˣĺú°
Ȼƽ˵£ȴ˿µӡԺƽһŪƿԣҪŻһ£ԼռĴҲƲˡ
û뵽˻ͦѸģЩ߳ŭԺȵˣƤӣЩ˱ʵɣҪһؾЭ飡
ƽԺ̬ȾͲµһ϶æġ˵˱Ͼƽ򵹵ģҲ޿ɱ粵ʵƽԺȥ֣Է϶̸һܲĴñӡ
Ϊ˲Ժʲôѱƽܿ͵ͷãҸȥ
ƽȻûзҲ¶һ˿ʧ֮ɫܿ뵽ʲôָų٣ҲǵˣҲӦһȥŶԣ
⻰ƽΪŭ̶ŭĿӵ㲻Ҫ̫֣źأ
ȻԾռƵûиı⣬ֻǵЦ
Ժڲ֪ԭ»ͳòٸйءԺȻ֪⡰á⾿ô¡ԺȻվߣȻˣȻԳȻҲǵ֮һǾҲȥЭɡֻЭ飬ֻҪ˵ˣܿ뿪ˡ
ԺϾйְˣٲڴ֮ͥԶԳ̬ȻơϾΧô˿أҲҶһӤĸ̩ǿӲ
ȻԺҲѾƽĵߡսȭͷɫشΧվλƻŹȺ˳ƽ뷨ܼ򵥣ھʹ⼸죬º취ȣҲЩһԼŮ˺ͺӴȥ
ƽʶôãѾǳ˽⡣ƽ۾Ͳµ׼һˡ
°ִ˶ƽæץסֱС嶯ҺͱȥɣֻҪǲֿͺˡ
֪ΪԼ룬ĵƽǿѹ»Ժ˵ͷǴӦҪ
ƽˣԺɵ¶һ˿΢ЦǿֻҪƽ˾֣ǾһԼôˡֻҪԺ˺˵ҹϵһ£иʮû̫ѶȡʱһŮ˴ŸӣҪɷİΣӲġ
һ뵽;ȫȣ޲ھܰİ͹µĳѹ£úһųź˾ͻȻһæԺʵҲǵˣҲӦøȥ˵
ĻԺ΢΢һ㶣ȻģҲûҪ̵ܾ˵ͷã͸һɣ
ҲԺľܿʻ־ֻ֣һȴľȻ׼˵˵ȥҽԺ
ԶӣллҰæھֵصͷİɣǲǰҵ˵ģ
ûڳԺҲٰӳļӣЦϰ̫ˣ²ҵô˵ллǾ̫
Ժɲǰף֪˵أ˵ĳλ쵼кеĹϵԼæֻԺеܳɲڶԷǰס
Ժܡ¡صͷ˶󷽣˵оӵӳܿҪˣ֪ԶûȤҪ
⻰Ժ̼ӿȻ֪ӵӳҪˣæصͷȻȤ˭ϣԼܹ


1424 Ѷ
ͷ֪Զӵ˼ˣҪλӣҪе汾²Ŷ
Ժ˼оӸӳλӣҪС˲ġνġȻҪԼܲܰ°ƯƯġ
뵽ԼܵӵĸӳԺ;ȫѪҺҪˡʱҲ˲ʲôˣظģܣô쾡ܶ˵һ°׵ģԲһüͷ
ǺǣԶ̫ˡ΢΢һЦչȥԺС˵
һ˺ܿ͵˾֣Ժ³͸ƽһﻹر˻һƽ
ȻԺû뵽ǣƺûжƽκӰ졣ڴƽȻԺЦһ£ֻЦǿҵвζԺǳʳݶﱻ޶ƵģԼѾͶ·ĸо
һ񾭹ˣԺİοԼƽһյѶҹ
ΪǿҪͺҲƽͬһѶҡϾԺֻӵĸӳھҲûһĵزǸڵĸŮҲֻ̫֣Լ鷳
Ȼھ֣ܺƽԼһҲóеܰġΨһвǣ֪ʲôԭǸһȻҲƽһͬһѶҡһĿڳѲӾ·Ƶģóеǳ
Ϊ˶Ŀ⣬ƶһλã㵽ƽŸоһ㡣
ƯԸеٸЩջ俴ԼƽһЦ˹ص֪Ե³˰ɣ¸㣬취һӣֻӰճ£Ҫûаְඣ
ô˵ȻʩѹֻҪóˣƽŪ󣬾дѻ԰ɿڵٸŪϴˡ
ȻʧǣƽǳƺûавϡֻǰעںϣƽޱؿǱĿǳ
ʲôʵܲƽ̲ס͵Űεɣ
ƽŲвϣΪѾƽĵߣǾԲŹּһġʵƽѾǸˣƽкְܶ취ҪʵҪǿǵЩ»ǵ͵һЩȽϺõĻƽھͿٻɱ˷ɵļһ
вƽʱӤıͻȻĵľǺӣæšӵĿûͣһεضƽӶˣ
Ϊ˱֤ӵĽһֱĸιǼ£ȻĿǰ¾ЩˡѶм豸ڣóôι̣
ƽæȥţҸĵطóι̡ȻԺȶչˣѶûˣƽôҲûá
ĶˣڳĻ޵ģǵȲȥˣóһĳݡ
ȤؿһУֻضԳӶˣôι̰ôȥι̰ɣұ֤͵
˭ó˵Ƿι̣һǾԲŵĺûġû뵽Ȼô޳ܣҲĿԲص޲ðһ
ȻǲҪֵġͷոճԺУƽѾȶˡһͽһֱװ컨ļ̽ͷֻ̽ͷҵ÷顣
ûӦƽѾ嵽ǰ̧ϥضһСϡһƴֻöһʹȥ
ͬʱƽϥٴ̧𣬸պײ°ϡһͷײ˷ɳ۵Ļ𳵣ֻǰһڣȻʲô֪ˡ
һ̲ſڵϵƽЦһȻԳ΢΢һЦԷĵظιˡ
Ȼƽڹְ˴϶Ҫپȥƽģγûоƽ³çһ΢ЦȻתȥι̡
̳ԵĺӺܿͲˣųһιһغƽֻԼǳҸȻűûһɻӿĵġ
ԺԼСʱѶҵĴʱ̱ǰһ


1425 ǿʶ
Ѷҵһӱˣǽǵļ̽ͷû⡣ЩҲˣҪȻҲһſڵϣҲ֪ǻ
ڴ෴ƽͳȫúõġζӤ庢ӣƽ΢Цؿĸӣû࿴㵵Ժһۡ
ԺȻܲµЩ¶ƽɵġ¿ɲǺƽ˵ʱæܵǰغţû°ɣ
ģˣԱߵƽôӵĸӳһƵ۵ƨԼҪҲù˼ĸܰɣ°ķţ
Ժղֻǧ£ԼӸӳǰ̣ԱֵȷʵЩͷˡڱƽôһѣԺæͷںǼȻǵı鶼ЩȻԺתˣǼ̾æƿĿ⣬ĽӴ
µķӦԺʹƽҲмΡھڴʱһ£ΪΡ
뵽Լǰ̶ϣԺҲ˲Ŀæû°ɣҪҪȥҽԺ
û뵽ƽѻˣԺôȥƨ⼸̾ҲеԺϾǵĶͷ˾ȻΪˣҲ߿
شϢһΪһˡƽֵǡôֻڳԵͷڻԹȥҪĳ̶ȡһڴ֮ȻԺĲվˡ
һѪ³ݣԹصƽصղžңǾҪֹ
ûԺڣƽѾʸڷϣû
ƽ仰һڣǼ̾ҲĿӡµʮֻҪϹӶó϶ƽֻ֡˭Ҳû뵽ƽսǿȻ˫ֱ£ܶ˺
ԺȻҪᶨվߣЦûô˵ģѵԼˤģ
Լˤġƽɷµصͷ·ʵһ
˵˵Ժ̲ס׿ָ֤ˣ㻹Ʊ磡
ƽһƽǵˣָ֤ʲôãһ˵ûأӲҪԵͷϣǾó֤
ƽô˵е˼ԺһʱҲҲĻʵѶм̽ͷģҪó֤ݲѡƫƫ̽ͷһˣҲ˵ƽûȫ˵ò֤ݣٴܾܿͰװˣ
ƽķӦҲûðɡְֻ취Ըˣû˸ͬİ취ԸġǰһֱΪԼֶζ⣬ͬ鷢ԼʱҲһŭƵַǳΡ
Ժ±Ƚо飬̶ݺݵضƽ⣬Ըˣ֪ԼˤĻģ
ƽȻ֪ʵҲȷʵĴܵóۣҲǼˡʱƽͺͤϵˣõĻܵı
ƽԺĻȫ⣬ֻǶһЦ֤˴ˣƾʲôΪһңЦ
㡭Ժƽҭ˵ʾ°ȥʣ˳ݺݽѵһȴƽĵ绰ˡ
ƽ˫ֱӵ绰Щѡæѵ绰ٵߣƽɵ绰
ۼƽѶ˵ؽӵ绰ԺҲɫࡣصһĸ¼ˣæǰӳµ绰ȴпƽ
һǸ̾ʱȴıƽŵˡر뵽ƽ˫ֶܰôңӲۻ롣ۿɫԺûֹƽ绰һҲվסŲȥˡ
Ժĸװûƽ绰̾ȻӲ£һȺؿϵ
绰ƽͤҲǸոտյѶźͺƽϵˡ
Сͤͤڵ绰ֺǺǵصҸղʡ￪һҪ飬ֻءôʲôô
磬ƽصںͳĺӣϪл԰أ
ͤһƽĻͼˡƽԽ˽⣬Խ˵ıɲ⡣Ȳȥ˵˵ƽǳϷǳ͵ˣڹҵʳȫԽԽҪĵλ˵ˡ
ͤҲ˽ƽΪˣ֪¿϶ĴƽǾԲ绰˵ԼȡĻ
뵽ͤæƽ𼱣̾ϵоֵϹأ̸ϹȥǽΧ
ͤûȥֱ취Լ⣬ƽҲǳ⣬ЦǺǵлǾлл硣
Լ˿ʲôȴ绰ϹأȻٺϵͤ˵͹˵绰ûһӾִƽˡ
ѾϹ˵ˣȥ԰־֡ͤȰϢƽȻ⾿ô£㱻ҲˣΪʲôĺӶŹ
ƽЦ˵ͻˣһļһйءһżˣڴɧŴӹֵĳǿȥ˱ƽͱŪˡ
ƽȻᵽ֣ͤҲͷһͤҲЩ˽⣬֪Ϫķ̣ҲرġášͤҲǼģΪˣɧųȫġ
û뵽¾ȻйأͤҲɵ¶һ˿Цûƽǰ¶κֻǺ԰οģһϹس£Բͳί
֪ͤԼ̬ˣƽҲЦŵлǾ鷳ˣ硣
鷳鷳ͤһ䣬ںƽ͹Ҷ˵绰
Ҷϵ绰ͤ˼Ƭ̣̲ͨһϹЩ仯㵽˻԰־ֺֻҪסƽͬУڶԷʱҪ̬ҲúܼöԷ֪ºйء
ͤеġϹءϪйֵĳ񸱾ֳҫҲͤǳε£˵ĹϵǳУԲʣǣΪʲôҪ
ƽͻһڽ·ϵɧɺӻصľԲŻֳͤȥֻ֮ҪסƽͳУԸ񣬿϶ᱩ׵ġҾԽԽã𣿡
ͤѻ˵ˣҫﻹ᲻ףЦŵ֪ˣǣ


1426 ϵ
ͤһЦûƽıˣȻǵ϶ǳˡϣܰλҲˮ˵õĽ
ͤ͹ҫ˵ĶͬһˣǾϪеĳгǿ˵ǿʡĳλ쵼ϵУƽʱͤλϪеһֲôأԣϪͤͷ۵ˡ
ǰɽԲϪл÷ˮڶ̶̼ͰԶ˾չϪķز˾֮һ
ǿǿ²Ż޼ɵʲôǨŪѶһҵİǨѹüڸǿ鸾ŮеȵȲһ㣬˵ϪΪΪ
Զ˵ڴɧһٸʲô¡ҪΪǡƽͳĻһ˵ѾѳǿдȥǺпܵġ
ͤ˵Ȼ֪ĺƽŸɣԼ˵ǸûᡣֻҪúãӷǿ˵ùϾǿĵɽ֮ͷǳƵǿԲῴġ
ֻҪǿƽԸ϶ưոݡƽ޴ôһ㲻ܵǿҲԸصĴͤ˵Ǽ¡
ͤƽǿͻڴʱڻ԰־ֵƽֽӵһ绰绰Ǹʳ;绰ҲЩƽϣȻǰӡ
װÿɺãڵ绰ЦضƽҴ绰ʾлģҵĸΪƵĲҩѾúܶˡϸº͸ȥȼ٣ÿɿأҺúøлأ
Դκӵĳƽͳõıҽ֪µĸܲ߼·Ǿ͸ȥһЩȽϸߵڷҺ
ڷҺЧȻö٣µĸڷ֮ܿͿʼתѾָúͽ˲ˡ·ǳԼĸףۿĸ׵кתǴ绰ƽʾл
ƾĶۣƽû뵽´绰ʱôɣ˯ͷ׷ŹôõĻҲͲƽˣ̼ٵصǺǣ½ͺãӵ£һЩҪֻȹˣ
¶һǳ飬ƽʲô⣬æʲôˣĻ˵Ҳܰæ
˵ҲҵùƽЦڽǡɿɧҹ˾ְԱǾǰȰ衣û뵽ԷȻҪҶ֡ҵȻҪˣͰǶˡ
֪ƽֺܺõģԹЦǻãûʲôʲô鷳
ƽǶԷڵغЩͨϵҡⲻҺǸְԱؾˣ֪ԷʲôɵıƶԸأ
һͲȻŭڵ绰ͷȻҪµѲ⻹˵ãʲôط취㣡
ҾڽʡϪУ԰־֡ƽû£̱Լλá
ãĵһᣬھ취¶ƽһ䣬ȻʹҴҹ˵绰
ƽµԺؿŴ绰ֱʱŶص绰˰ɣȥ¼ɣ
ƽ´绰ʱõӢ˸˵ЩʲôҲΪˣԺŸҶô
ͤ绰ƽѾǳ˵ȫԺܸʲô΢΢һЦãǰ·
ƽûһ㺦µӣԱߵڵѪͱгͻʱֵĿɶԼȴȫˣɶԷ·ֺӣȴһܺߵĿ
쵰βϧһдۣðСͽҪ棡аģȻ͵˳һۣͷҲҡ
ۼƽҪԺ뿪ͻȻȵһ£Ҫһȥ
û뵽ҪԺҲЩΪѡóһȥɣΥ涨ġȻƫƫԺ£Υɡֲóȥһ뱻ĻԺԺЩƣȨ֮ͬ˳Ҫ
Ӥƽ棬Ҳһ˸ץסԺ˵Զӣô˵İδҲ̫Ц˰ɣ


1427 Ƽʻ
ֵù£ΪɫԺƳһۣ̲סﰵ²ۡ
Ȼ⻰ԺǾԲ˵ģֻסСͣǼһ˵֤ȷ䣬Թ˾Ѿǰ϶ˡûҪںЩϸڣһִˣ鷳Ļǰ
Ժ˼ѾΥΪˡֻҪܸƽĿĴﵽˣС¾ͱ̫ƽˣҶ鷳
ⳡô󣬵ȻҲǲ֪صˣóȨʧų欵ıӰܿ˾صͷԶӳ˵СӼضҶ֣ҿʲȥ
ԺһЦģһġСӽ϶ýʱŮܲٸŰɣеÿͷˣ
Ժ⻰еʮ⣬Ҳ¶һ˿ݵЦ
ԺôƽͬʱҲڴƽ鷳¡ƽطҹϵҲҪһЩۡƽڽʡľ˵Ҫ¼ֱСһ
΢˼Ƭ̣ϵһֻҡ˼¡ܹܰºܿͳˣӵ£ʲôԸ
֪ͨȣֹͣкйʡĺĵص߰ȣԷκʣֱҡ
Ըӵ¡Ȼµľеǳ⣬ӵȨɣ̶һȻȥ֪ͨˡ
ºܿͻˣضµӵ£Ѿ֪˼֤ʮ֮ڣеĺĿȫֹͣ
صͷܺá
ӵµƺ̽ŵˡ޶ۣĿֹͣʲôô
Ȼкô΢Цƽڽʡ۸ôΪ˸˰ɣ
Ȼֻǵ㵽ֹ˼Ҳɵ¶ЦݵԭӵӢ
µȻֹ֪ͣͽʡһкҿ϶ܲСʧȻԸԣ˵ʧǮʲôҪǰƽæλҽǷҵ顣
Ѿٻ󡢸ȱǮ˵Ҫ¡ǶµľǷǳȷġ
µܹܶʮ꣬ϰҵ⣬Ȼô⡣
µ˵ͷض԰µȥɣʡп̰ѵ绰ӸңһԴ£
ӵ£óϷİٴζϹȻ뿪İ칫ҡ
ͺľúǽʡĿϵǧԪĿýʡľһ̨ף˸߲ĸ߶ӡĺȻܵʡ쵼رעԵԷͻȻֹͣеĺĿʱй쵼ڵһʱ֪ˡ
εķֹܾõĸʡϢýͷö齯Σô£ԷΪʲôں׵ֹͣͶԷĸϵ𣿡
ѾͰϵˡҲǼͷ󺹣ɿ棺˵Ҳ֪ԭֻ˵ԷԸģǾֻհ졣
ĻͷԣյصǧԪĴĿǸӾȻһ仰ͽͣˣʲôҲǹ׵ģôһҪ˫ɶʧ
ĻýаЦ˼»治ʧϡҲǱԹʱ򣬽ν飺ʡȻ˵κʿֱȥӣ
æԽεǻʲô̺ǸϵȥҸԺ˵£
κܿͲͨҵĵ绰ܹܰºܸɴͬѵ绰תӵ£Ȼĸ⡣ϾԷǳԱһ¿ûô׺ϵϵġ
Խʡ˵Ǽ¡Ҳûжʲôæѵ绰ģʽ㷭Ϊ֮Ľṩ
ûõ绰ͷµʡ𣿺þòһһᣡ
ʡ̸ʱº棬˶ЩϤġóµҲһЦԷкӵãˡðش绰һ£֮еĺĿͻȻֹͣˣǲʲô᣿
ᵹûеġµ˵֮ľֻΪҵһλڹʡ˲ƽĴ
û뵽¾Ȼżɽ˵ֹͣԭɵþһæʵӵ£˾˭һᣬȫƽ£ֹͣ˫ûô˵Բԣ
ƽʡҲӦ˵ҲͶڹʡϪеĻ԰ءԭֻΪ˵ɧԼԱǾǰֹѣȻͱԷԼȨݺؽ˾֣
ᵽƽ֣Ҳɵóһֿɲİ¾˵úǿƽϣŻήҪͽʡġƽȻץ˹֣³Ϊ˵Ҳ֮С
Ȼǣ浽ƽǾԲҴ⡣ǰսƽϵģúô£˭ܱ֤ͬ˲Լͷϣ
뵽ٲɣæµӵ£ƽ϶Ǹ⣬һʲôᡣ㱣֤һƴ£϶յϢġ
Ȼѻ˵ϣȻҲȵֻ̫ǵһЦҾ͵ʡĺϢˡֻҪҵܵõĴ˫ĺǿԼġ
õµı֤Ҳ˿ڽ˺µ̴ͨ绰ʡίǣϸػ㱨µȥ
ҲӴ£ٶȺͼίȻһ˾Сʱ֮רʻʡίԺֱϪȥˡר⣬ʡĸʡίǣԼ֯ĸֱϪСһʱ֮ͨĵؼг˽ʡ߲עĽ㣬쵼Ĭƽ֡
ͬʱƽѶԺ˵ѶʡȻƽ̬ʵ˷ǳջԺʲô⣬òκλӦƽЦؿԺˣȫûĻƵģƾԺ˵ÿڸƽȫǡ·ƽǰԺ˸ڣԵֻǿѡ


1428 Ժ鷳
Ժôˣƽŵӷͷһϡޱƽɵûðɣһӵ㲻Ҫ̫ţҹķɣûпڹֻҪ֤һԶ
Ժľ棬ƽȴƤû̧һ£·ûĻƽ̬ԺһŭٿӲҪĳȻѶӻ򲼣õŭҲѹֲסһ̳ױˡ
㲻Ҫ̫֣Ժһӣִóĵ绰Цƽ˹ȥ
Ȼƽ־ˣԺͲĸ˫ֱԼĶ֡ʱԺֻȸƽһѵĵ绰õִֺĵ绰ңƽܵʹ࣬صĻˡȻȴκ˺ۣ˽̵ùߡ
װƣԺ߸߾绰ЦŵƽȥȻʱĵ绰ͻȻˡ
ĵ绰ԺĶɵ΢΢һϡ磬϶Ǿ쵼ġԺִн񣬷Ҫ̽ӵ绰ġ
ˣȻʰ㣡εԺѵ绰һӣһݺݵؿƽһͨ˵绰
Ժڸʲô绰ոսͨԺͱ־־ֳ˿ͷһͨ
Ժһֱ͹˿ôԸĪȻﲻˬ뵽ԼܿоӵĶӳˣԺĵҲ˼֣̲ص˾֣һ˺ӷûڸ
Ժ̬ù˿ŭڵ绰ͷʲô˺ʲôӷ㵱˵۾ϹԺ̵ҵİ칫ϣ
仰˵󣬹˿žһϵ绰ûȤԺ˵һ仰Ҫ֪оֵĹؾֳɾڹ˿İ칫ңôԺνĹ˰ءؾֳ˼ˣƽͳġôһɽ󣬹˿Ժ̬ȵȻá
Ȼƽʱ˿ԺĹϵȷʵЩţ̬ҲûôӹԺһ˿ͷæµǺúÿҺܿͻ
֮ԺҴѶߡѶҴŵһɲǣпƽڶԼ΢ЦȻЦݿ޺ȴԺͷһԼȵѡҲǴġ
ϾûнѶֵطղԺŵ绰ƽʱҲûʲôԾֱԺ˵ȻʰƽʱԭղŶԷƽæĵߣ䱸صµ̾
ȻףԼ̾Ķ֡ǼˣҲᾡ˲˺
ƽԵúܵСذοģǸԺҴ뿪ӣ϶Ѿܵϱߵľ棬Ǻܿͻûµġ
ƽΣȻô˵ˣȻҲͰĲ١
ƽ˵᲻죬̾ҲʵԺղŴҴ뿪ҲǸеǴ㵣ƽĻ͸ᶨ֮ǰĴ㣺͵ȥɴԼЩС
һֺ̾õظƽͳ˱ˮڵʳҪҪӵطϢһ̾˶ͬȥˣһҧƽˡҲ˴עˣһԺסѹƽɾҪùˡ
ԺҪסѹȴʵĲסս˿İ칫ңͱͷһ١Ժļ˿ûôӵ̬ȶԴԼҲԺɵðľ֪˿ҪôץסԼİѱҪôǵõǿ֧֣ǾԲڳһȫ˺Ƥ̬ȵġ
ȻԺŹ˿滹ҪΪԼġ֪ĬǾͳĬϹ˿Լڸӱľء
˾֣ҶӵĴκ⡣ò׵ȹ˿ˣԺæĵصӷִˣ¶ǲɵʵڻһλܺڷ־ءΪ񾯲죬ֶ԰ô׷ŹҲ˽𣿡
Ժ̣˿ȻҲó̲סЦð˼ǣҪֹͣ鰸˽ǰɣ
ҿûô˵ԺһȻӵҵ˼ǣΪһ񾯲죬ֹάɵϣ
һֹάɵϣ˿Цһִ򿪰칫ĵӻԼɣ
ЩԵԺŵӿһСᣬɫ̱ѿز˲ͷ亹ͬʱﰵ̾Ϣ⣬鷳ˣ


1429 
ŵģȻǵʱڽֱ߱ɧŵĻ档ȻЩؽ̵ſڵļ̽ͷĵģȺܲȻûҲؿɧųĳ̬
Ϊоֵľֳҫˮ©԰־ǰȥ·أҸ̼ҵȡļ¼кü̵ļ豸ĵ˵ʱΣƽ˵Ƿǳ֤ݡ
ʵԺҲû뵽һ㡣ЩˣΪƽͳͨѣûҲŪ̼ҵļ¼񡣰ԺԭĴ㣬׼ʵƽȻȥ¼⡣ʱֻҪɾЩ¼񣬾ͲõƽзĻᡣ
ȻʵķչȴԺϣȻȽ¼ŪˡͻȻףԷһһŮȻҲǺǵĽɫʱԺͨˣΪʲôƽһֱȡ̬ȣڹ֣ԭҲ޿ְ
ȻԺľ˵Ҫ⻹ȰԼժæװһȻıԭ˫ĳͻҪǹ˾ѣһ治֪أ˵ǳͻһãȻƭң
˿Ц̾ӵĸӳô׾ͱƭˣȻ˫˳ͻΪʲôֻһ֤ʣУ˵ѲڵĸŮͲż´ӤץˣԺԺ㾿ʲô治ˣô񾯲ģ
˿仰ɾ˵ЩˣԺͷһҪΪԼ⼸䣬˿ȴѾŵӾˣͲùˡеĲΪͣһְ񣬹գִУ
ԺôҲû뵽תۼͻᷢ츲صı仯ﲻͣԼְ񣬾ȻҪؽգҲ˿ҪԼˣ֮˵ָܻԭְˣ˵Ҫ
ȻƱǿȻ˿˵ǾľԺȫûзԵĵͷɥرߣֻϣܰԼһѡ
˿ؿԺߣ¶һ˿ЦݡԺʸȽϣƽʱͲôع˿ŸɡôõĻᣬ˿Ȼ׷Źһ¾ͰԺ⵹ˡ
ͬʱһźЦѶңǸεƽͳкԲסλǹʧλίˡ֮ǰ˰ľԺʵ鰸ѾշʡȴĴλѾˣȥʲôطĻɾǰɡ
Ѷ̾ⷬȫɵðԾһһŮı򵥰ȻͶֳԳ档˿ֱӹԺաҴֵĻԺӸӳְҲ군ˡ뵽˶ǰңҿ֮ƽͳ㹻ھ͵ΪԼǰ;
ƽûкС̾ƽϵ˼ֻǵض鷳Ȱĸͻȥɣʱ뿪Щɧ˻ûõӦеĳͷҪȵ´ߣ
õָʾֻǺúðƽˣȻ뿪ˡδΰԼ˻ܵĳʹһ׶ûеġȻƽֲ뿪ȴһ취ûС
Ȼ֪оֵĹؾֳԹʴ£˵˵ıԲͬѰҲӲƽߣֻЦŵǿ⣬ģһµġ
ƽԵɧų֮ǣû׷ŹϧΪ˶ӵĹϵѾˣƽȻ뿪ֻ΢΢ͷҵȻǾ
Ȼƽ֣ҲֻȥˡЩƽҲġƽúһֱھҲ̫ãǾȰȴźӻȥ
Ϊĸ׵ĳ˵ڵһλġټƽ֤Լ϶ûµģͬȴźӻȥ
ƽ԰ĳĸϵȺѾõľЦеذοΪҵģһ绰ġӳôһˣȥϴ裬úϢɡ
ʵƽҲǹң侲ͤĹϵôãǳϷǳ͵ˣССϪʲô⣿
뵽ЩҲ̲ס˽̴绰ңҵģ֪𣿡
֪·Сĵ㡣ƽȻʾ˾Կˡ
˾ǹ˿ѡģʮϾ졣λ쿪ʮȵͳĸӻȥٺʲˡ
ƽĿ;ʻֵĴԺȻʩʩȻֵ߽Ĵ¥ȫȻûע⵽¥һȴ棬ԹؿԼ
ԴԺƽͱŵʱϢȴʡѾ˺һˣڶûнѾǳͷˡʱȴƽúõسڴ¥ǰɸûܵκơԽܵǣƽȻǸòٸͺӶˣɵûðɡ
ô£̲ס˾ֿڣŭ뿪Ҫʸ
˵ҲǴɣո뿪ң˺Ժһƽ֪̾ԺĲ£ǲǣǸ˭ǵԶӳأҸոտǸҵﷸжȻͬˣ⾿ô£
̬Ҳ̾ǳһ˳һԺѾΪΥ참򱻹ؽˣˣڲ߰Ѿҵµ֤ݣµģ
û뵽ķչԼԤĽȻ෴һʱ֮ҲǴ㵲ѡǸ̾ɲƽôüͷȥǶȡǿƴʩ
ܻ쵽ݵλȻ֪úǰĵܿ͹ԹԵ˻صС̾ҲǹԣȻŸˡ
̾ŵϸֳһ˿ЦСǻ֪Լ˭ҸԣҪͳͳصĴۣ
Ҳ뵽ˣ̬ôת䣬϶ΪԷҲ˵Եʡ˵Ҳʲô£˾;ôɡƽ˵һֻԸ⣬ûʧ롣
˵ԭ򣬾ΪϪҲкܴĿɽ˾Ϫеĳгǿ
˵ǿϵսˣµ໵£ǿæƽġȻǿҲǰ׳ģټķ˾ÿľɶĿڴѾͬˣǱΪϪȫ档
ȻµѾչԼܰƽĳ̶ȣȻҪԼĴɽԮ


1430 
ǿĹϵȻжԷ˽˵绰ġܿͲͨ˼ǿĵ绰ȻЦгá
ʱǿ׼°࣬ʶüͷȻϪеĴˣǿ㲻ʲôˡǿ˵ҹҪʱһǲҪʱȴϣԷԼԽԶԽãҪҪ
Ȼ绰ˣǿҲܶǣǻʣ۰ʲô𣿡
ǿ֮ôʣΪ̫˽ʲôˡһֻҪԼҪôʲôҪæҪôʲô鷳ҪԼƽûġ
ʵҲǿϣЦصοⲻԮô
仰ͷܿͰѽ췢¶ǿ˵һ顣ȻҲɵȫʵʵ˵ĳ̶ȡȥԼɧųʵֻ˵ڽϲСĺͳᣬȻƽ͹⿪ײˣԼͱڡ
˵˾۸ĵʵɥ˫ֽܵ飬ռҲûҪ鷳㡣û뵽Է·Ӱæ˵¾̬ȷһٰʮȵĴת䣬ӲֹһҪҡʵû취ˣֻ鷳ˡ
˵ľǿֻ÷ǳͷǺ˽˵ģ̲סаʲôСĺ˷ᣬ϶ǿǸٸƯԾȥɧűˣȻٸɷ˶ѣԷЩһԼ㲻ˣԾ鷳ҡ
Ҫ˵ǿµȷʵ˾Ųʮֻû뵽ͻƽ֪ƽͤϵǳãһͨµĹϵͱʡȥˡ
ȻǿΪ˷ǳмܲԸͷƽ¡Ͼͬ˵ĹϵǿҲܿؽֲܡ
뵽ǿĻЩͷص֪ˣһоֵϹشкǾ͵¾ˡ
һº̽ʣгҿǱ˴úܲҰڶֶϽˣǡô˰
ʲôǾôˣǿǷᣬøʲôɷ˵㣬һйزŴкģ
֪ǿνġ϶ƫԼģ뵽ǸɶƽܿͻᱻؽǸƯٸ綼ӲԼģ;ͷйɻȼգһ쾡쵽
ǿʾ˸лŹҶϵ绰̵صžԼ뿪Ȼʵȴǳʧûػɣֵ˺һᣬľٴ˻ҵš
Ϊǿ֣ıŸһڵصֲǷˣǾƾʲôҵɣǵϼӦ
ɣͷľûвһž֤ǰӵŮָʹŹ޹ھʽ㱻ˣ
ǵߵڰףԴûԹôĿأ̴еҲ
ȻŲķӦظߡȻƴͱɫͿӣ񲻹죬ܿͱƳҡ
ճңͿƽЦؿԼɵŭգһ˫۾ݺݵصţֻҪϪеĵϣͱӣǸŮ˻ǵĺӣĸСĵ㣡
ھвͺӵİΣƽЦһһ˿ɱ⡣ֻһĽѵԺҲɧųҲˡһʱȻвͺӣҲƽɵɱ
һƽ˵һѵߣô˵͸һвܺߵ
컰Ӧ䣬һλٺô簡Ȼһھ͸֯˽֪ǹ֣˽ĻΪǾĺأ
Ǹ챾ƽǰһµģû뵽ȴ䳰ȷһͨȻҲͷ̲סתȵ참Ҫ̰ϼ
ʱ򾯲쿴Ǹ˵ˣǺ˿һƵģ°仰ҭȥ˵ˣɫҲüѿ
ȴϲɫָ΢΢·ɱĳҧǱˣǸոԸϵ԰־ֵĳгǿ


1431 ˾
ǿϪĳгþӸλˣȻȻػһơǿ˫ֱ󣬲ŭؿǸ죬ȫͷųҲȷʵмˡ
Ǹǿ̵ľ죬¾ѾŵɫˡȻǸӦöǿһЩʲôһȴʲô˵ֻǿĿİͰ͵صг
ǿȻһСС̾һƽϣδҲ̫ˡֻغһȻüͷǹ˾ֳأң
ǣһ̾Ƚϻ飬æȥҹ˿ˡһˣȴͬǿŭʵЩ̫
ʵǿĻɲװģȷȷʵʵǳ
ڽӵȵ绰ǿ̴绰оֵĹҫص¼ȻǿɲҪֻǴ˵ϪеĹףȻ޵ᵽԼ˽⣬ǶԷȲԣⷽӦóеκΡǿҲװһȵӣѹҫôҪʵΪ׼ԷΪݣùҫ鴦ͺá
ǿȻԼгԳ棬ҫܵøЩӲŶԡȻҫȴ˿ôò˼Ӳظǿ»԰־ڴѾȷ֤ݿ֤ȵɧ޹Ȼ˫ŷͻġŮڶŹԷֻǺϷѾ˱¼֮ˡ
û뵽ҫȻҶԼô˵ǿǸҲ̲סع˵绰ַʽҫﲻ
Ȼ鲻Ҫġһֻһˣȴ֪ǿ಻Ϊ˵ܡĲҪȥ˵ÿǿĺôǺܴ֡ݾֵЩ¶˵ǿĴǻԵġ
һ뵽ǿ;òģǾԵ԰־һˡֻҪԼԳ棬ܽĿǰ⡣
˵Ҳɣǿյ԰ÿҪѺȥǾץסѾԴΪͻƿڣӹ̳
ӵµı棬˿ҴҸͷȫǶ亹ʱĹ˿а̾Լ湻ùģϽһ׮ܼ򵥵İȻо쵼㣬ȻóгԹʡ
Ҫ˵ȫ෴ʵѹ˿ѻˡһǶͷ˾һ쵼ʮԾ
һΪѵĹ˿ǿɫѿָϵ˭Ȩǿˣ֪Զ˾ܣôʵظ¶ԣԶ˾ɶӰ죬Աн಻
νٴһѹˡοǿͲֹȹ˿һȻ˿ǿĻеֻΨΨŵŵزҷ
ԼѾȫѹ˹˿ǿԸе⣬ƺܴȵػӻֵȥǻҪúõ飬ԲԩһˣҲܷŹһˣһҪ
ǿ䣬Աигķܼ򵥣ǾǮǾԲģӶûǮûȨСϰվͶ
û뵽ССĻ԰־ڣȻ˸ҶԼ䳰ȷǿɵòȻŭ˵ŭĿӣɫصλСͬ־ʲô֣ĸŵģڹҵĻ
ǿһ˵һѾ¾ģȻȥԺ취֪ߵغļһ˭Լ˵
Һǿаģƽ֮⵱ȻûˡƽҲǿôʵĶһЦҵֲҪҲǹԱгͱǷˣ
ԷµĿĵǿЩ߳ŭֻܶԹ˿𣺡ʲôʱ˲гˣʲô˶ܽʴˣ
ûȹ˿أƽѾŵҾܺߣҪ¼֤ʵġôгҲܵÿͦ
ǿ֪ԭԼԲѷļһǺͻˡȻǿҲѾµЩϪлûܺģԲûаƽϣֻǶԹ˿ʩѹ˾ֳһڹ룿ְǷ˾һﷴӦ԰־ֵһҪɣͬٴη
ǿѹ˿ɵֱƽԴ˲û̫ൣģЦŵг쵼˵ˮƽǹߣڷ˾ͳ˷˾㷴
αƽС䳰ȷǿٺҲЩƲסƢƽͺȵ˵˭˾
ûƽشأһӴ߹гҿ˾˾㣡
˭СУŭǿķȥ˵Ӻԭһǿˣɲ˴кʡôˣ
˼ٹ·Ȼãݺݵصǿһ۵Ҫǲôܿг簡ǵʡǿᣬϪжǿһˣ
û뵽һʹѹԼһʱ֮ǿҲЩˣֻǽͰ͵ؽͣʡˣҿɲģֻǹһ𰸼ĵ鹤ѡ
Ҽǵ㲻Ƿֹܹ취İɣʲôʱĹŲǿӣؿΪʲô˸Ȥǵ⣿ǽԵĲֻĽǿԸ
ѻ˵ϣ˭óĿȻǿ෴˿ǸûᣬԲ׷Źæǰһ˸ʡǻ԰־ֵľֳ˿ڵŮڶŹİѾȷ֤ݣ֤ȷʵгһҪǷˣΥɵģʵǡΪѰ
ΪɾҪסѹִرҪܵסѹԹ˿˵ͷҿǶĿǰΪֹûҪٽҪǵ
ⷬ˿еˡٴ񣬳ĵصʡģһ𰸼÷ɺõţ
صͷʾ˿԰Ѻˡ
ò׵ȵǿϵΪԼڿຣҪôƽءû뵽ͻȻ˸ʡȻվƽǱߣִ֪ˡ
ԭǸ˵ıɲ⣬ȻһλʡϪйʴ¡ɵˣֻйƤ̱ȫǿߡ
ȵߺĿ䵽ǿϣλгҲرˡ


1432 
ؿ¶֮ɫǿһϪггǿְȨ˾ίΪг飬ȷʵΥΥΪģչͽд
κһģʡίĸǡ˶ǿĴλ̴˰ǿߣҪڹ涨ʱ͹涨ص㽻Լ⣬ҲǴ˵еġ˫桱ˡ
ǿôҲû뵽Լ뱣ѣô͸Լ֮֡ȫû˼׼ǿЩɵˣ͵ɼίĹԱߡһʧǵӣѾˡֻҪίٸѹͻʵԼµΥ¼Ļǵͷˡ
ļǵظϵϪΪ˰ƽϵеĺĿȥ
ڳǰʡίǾͶҪƽ⣬һЩԭԵ⣬¿Ӧ䡣Ȼǵ˼ǿײǹˡѾǿƽеĲ
Ҫ˵һλгֺƽƽʱǾԲᷢµġԽʡ˵µĺʵ̫ҪˣԶһؼеĸгͲʲôˡοֲɵϣǿϧ·ΪͿó֮϶кǿƳҲʦҲûԩ
⣬Ҳ˸顣ʡĸ㵱̬֯ר£ƽһĴǶĴܿʹ¾ר˵ΥΪеⶼݡ
ҴʡίʡѽʾǸ⡣ڰƽ뵽ֵĻ֣µƽʾǸ⡣
ƽҲʡ֮ôͶôСķӦȫΪµĹϵȻô˵ˣƽȻѿæ̬ʡ̫ˣôС¾Ȼʡʵл̿֡ԵϪ
ʲôС°ǹϵǧԪĴºòã̲ס²ۣϻЦŵȺڵС£ԼмǮĳЩ֪Ժõ쵼еϵͲѷɷĶΪ֪һͻ鴦һ𣬾飡
ǾллʡˡƽЦелȻЦˣºǽʡĺ˳ɶЩĿ˳󣬶ȫʡȫзǳҪ尡
ᵽˣþа˿üͷƽ˵°Щ⡣֪Ǳʲô⣬еĺͣˡ
ƽһȵôУɵʧ̫ˡҺӻмֽ飬ҪҴ绰һ£
⻰»æͷã˵ӵ¼Ǻʡίʡһ󹦵ģ
ƽǫҲǽˣΪԼӦõģʡô˵Һˡ
ƽ̬Ҳٶ˵ʲôֻʾ绰
ƽӵרߺģڲͨ绰ûãӵװ´ôˣѾʡʩѹǺܿͻӦġ
ƽЦӵ£ѹ湻ģһλʡʴ£ѾԲǶ϶ûôõĽġ
ʵƽкĿʡʩѹʵЩСˡʵֻҪ绰Լ¶һЩ㹻ˡ±ϾڰԼæƽȻҲֻǳĳرʾл
֪ʡԼıʾǺӵģµҲЦضƽȻѾˣҾǼˡ
ƽЦŵлǾ鷳ˣӵ¡
ûû£ºˬһЦȻ͹˵绰
ƽ½̸õĶӢļ˶̫óò׵ȵƽ˵绰Ȳʵӵô˵
ӵ¶ʡĹǱȽġƽЦضѾָʡĺ澡ֹͣĹȥ
ƽⷬŵ¶ϲɫƽֵлл㰡лǵ֧֡
ǻˣǿ϶Է˵ġƽµĹϵôһǳϿصˣöһҲʲô¡
ƽҲǫʡ̫ˣҲǽʡˣΪ岻ݴǣ
ֵʱ򣬻ҵű˴ƿˡ


1433 һ
ҴҴϪеһͤҲڽӵƽĵ绰󣬵һʱظϵġͤݿɲоǰ濪ñȽֻСʱ˵һ·ȷʵҲܸˡ
ͤǵϪ֮󣬲֪ʡһλʡƽ£ǻϲǵġ
ϲôһǿ϶ûùӳԡ˵Ѿǰ԰־ֱˣҪǱʡץУǽҲͻˡǿǿ⣬϶ûˣҲڿһұۡ
ĵִˣԼΪϪеһ֣ҪЩ쵼ΡΪ¸쵼ʲôӡǾĲ˵ˡ
ֵ֮£ͤǼͷ󺹣Ҵҵؾ˻ҡЦݵƽʱ㰵һ´úܲ˫ͦġ
ƽʮֿͤȫһˡͤشŶûãɵÿͤСôˣΪʲôô
˵ʮˣͤʮࡣͤϼô˵Ҳ޿ɺǡƺͤΪСбʾ׽˼һ͸ûˡ
ҲΪ֪ƽͤĹϵԲôӡʡôֻͤҪüͷһۣ͹ͤεˡ
ͤȻҲ֪ʱ䣬Ǳȵ˼ûаĻȥֻǲŶͷĺʡãⲻ֪˲Ĵʲô뷨ԼŸϻû뵽ѾȵˣҾͷ
ţӦʡ￪ģôϻҲˡص˵ͷȻָͤЦʲôͷˣжΰҿ˵ˣϪе»ܣֻǴʡͺҵĺˣҵѾˣ¾Ϳˡ
ô˵ȻͤʾԼϪвġʵͤѾ֪ˣս֣ҫͰǿίߵ˵ˡ
һֱԼµǿڱʰˣڵͤãæ֤ģʡһᾡľΪϪ񣬰ЩȺ֮ȫȥ
ЩϪе飬Ƿǳġ˵ֻҪǱߵĺϪ֮оǳɹˡ
ʱ齯εĵ绰ˡͨ绰˼䣬̾ϲüңæ棺ʡδ绰˵ոѾӵĵ绰ʾеĺȥмѾ¿ˣƺָܻܿԭ״̬
ϢҲɵþһ񣬿ƽҲࡣҲ뵽ˣڽƽ鷳󣬺µĺ϶ȥû뵽ǣ·ķӦȻô죬ƽĵ绰Ŵ˼ӶѣȻ¿ʼˡ
˵ƽµĹϵеĸãѾ˿öԷܿ͸ıĳ̶ȡҲ˸ۣԺһҪƽӿСϾõϵͣͲүĹϵУǾԲܵġ
Ȼʱǳִ٣ԴеĽǱȽġµĺ»ص죬Ҳǹûȥǿ϶Ĺ͡Ǹ۵ǿûǷϡǳ飬㺦ʡʧȥǧԪĺĿܵĳͷǻá
ȻϪĿѾﵽҲûо˼Ͼⲻʲôӵ£ǵ͵ĺá
ڳߵ쵼Ҫ˭ͤ´ССĹԱȫذϳĿרʻִԺŻͷ
ƽΪǹԱЩУԲûгȥĵڻȴͤ
ûͤͻص˻ңЩŵƽѽϵܣû뵽ᷢ¡ǸϪķ裬û˰ɣ
û£Ǽ˲ҡƽͤһЦǳĺ˲СľţȻȥˡ
ͤ¶֮ɫʵ̫ˣȻͨԱͼߵڰסڰ참˾ֳԾеĺȺ֮ԲܹϢҪһ鴦һرǽ£ʶӡӰ޴󣬸Ӳܵģ
ǣǣͤĹ˿ӦȻɫȴǵǳ
ο׿ָʹҪϳ;еĺȺ֮ġԺҪùˣ϶Ҫǵˣ˵Ϊְ֮ϼء
֪ͤⶼԼģƽҲûֹԺȷʵǸˣһӲˣҲǻá
ָʾ˿ϴԺͤЦŶƽСǲ֪֪㱻ץϢжżϧʡǣ̸ϻæоֵĹؾֳΧղʡˣϹ̫¶棬Ѿһȥˡ
ԱߵĹ˿ҲæͷؾֳԵǷ־¸ңҲŵѸٿסȷˣʱ
ʵƽͤҲ㲻ˡʱ֪ͨоֵľֳԹкҲٶȸϻѾ御ˡͤڵ̬ȴƽеЩ֣ϸ˵ͺԼʲô£ЩھƵġ
ƽûпͤȷʵЩ顣֮Щԭ򣬾ǵͨƽìܣѺϵеǿﵽ֮Ŀġ
ڿϪнƽ鷳ͤ˸˽⣬ȻЩġҲΪˣʱͤŻԵرڣⷴƽĻɡ
ƽȻû뵽ͤԼĴ㣬Ȼ̬ͤôãҲòܴᣬǶͤ΢΢һЦǣô£ҿûôȨȥܡǸʮֿɶ񣬱ץ֮󻹵žвҺͳĸӵȫҾԲ̣ܲóһݵķԶҪΪ˵ĵģ
⻰˼ѾˣͤҲ⡱һ¡ʲôܡһݡؽ⣿𰸷ǳˣǾԶʧŲвƽİΣ
ͤϾԱҲǷǳһʱ֮Ҳǳ֪ƽҪ
ԱߵĹ˿ƽӴĸɫ˵ȸ࣬ҲԼһ׷ͤþó˿̲סСصǣҪ˵һݵİ취ҵ뵽һҪ˵
ͤ˹˿һۣȻͷã˵


1434 Ϸ
ͤһҧгݵӣ˿ҲаЦϿɲ¶Цصͷλģ˵һݵķԺϷҪôˣ񶼻ڳޣ
ֻͤƽҪõһΥֶҲˡȻ˿˵ôãĺҲˣ̲סߴٵϹ˰ʲôֱ˵ɣҪȦ
ͤϹˡеõǷ˿æɫλϪµĻ顣ȱ˵ˣΪǿµͲʮʮϡȻЩڱϵ˷˭֪ĻָʹԶ˾
˵˿ͣһ£ЩΪѵؽŵʱΪмǿĺ̨Щû鵽ͷϡСǿѾʡίߵ飬Ѿû˿ɽ
˿Ļͤéٿͷ˼زЩпܲ鵽ףΪ֮ǰĶиۣ
Ӣ˿źۼͤһƨȻŵʮҶĻָʹģ㹻̵ģҲһڰɣټӼ߰ߣвķΪܲĻԲκκ֮ˣ
вͺӵİΣʱƽͶһﶯɱ⡣˿İ취Ҳֶͨν鷳ͲԶˣֶֺΪأ
ͤڿǣ˿æȴԶ˾⼸޼ɵԹصϴ߹һгĻһί˽ڳ޵ģ
˿ļ仰ͤһ˿Ǿȥ¶ĵصͷܿͶԹ˿ãһڳί£鹫ųר飬Ϲ鳤Ϲ͵θ鳤Ӹ־ֳ֣һҪΥʵ
ͤԼĽ飬˿˵ùͷæ̬ģһ֯ΣذķʵõӦеĳͷ
ܺãͤضԹ˿ͷȻЦƽСİʲô
ƽֻҪܵӦеĳͷԶвͺӾͺáھʲôֶΰ쵽һ㣬ȫġ
ȻͤƽνʼϷİ취ҵȻûκ
Ǻã¾ˣͤܿİ嶨͵ĳίˡ
Ϫĺ̨ǿǿ˫ˣ˾͸ӲҰ˵ˡԵͤ󣬺˳صõһͨ
ǿıӻƽҲȷʵЩ޼ɵˡµиã΢飬֪йء
ǰΪǿţû˸Ҳѡڵȫͬרľټһһ׼ȷ֤Ѿ˴ĿĵĵزȻసΪԶɿƾרռȷ֤ݣѾ㹻̵ġ
Ҳȷʵ̣Ϫһԡ˿˵ͤǽڳޣǵš
ڳ䵱ɡǿȻҲûʲôùӳԡڽ˼ίĵȷ̰ܻ޴󣬻Ϊ˳䵱ɡҲѡ³
ǿ̵̨Ҳ˽Ϫеͷȴ£Ȼ󲨡Ҷڷ׷ۣΪʲôǿƵǿһҹ֮͵ֻ̨м˲֪еԵɣΪڽɧһλٸ䵽³ǿˡ
˭˵ԶԾ˵ǿε̨ģ»һԶˡ
ȻЩǺˣµƽ֪»ԶӰ졣˵ֻҪܵӦеĳͷԺԶҲвͺӾС飬ƽʵȥܡ
ںͤ˿һݵؽвƽ˸׼ӻȥƽƤϳ˾ϵ˻԰־ֵĴԺʩʩȻԼĳͳͤй˿ָȻͿ뿪ˡ
ƽ·Ͼ͸˵绰ƽĳȫصӻʱ춼Ѿȫˡ


1435 Ҹĳ
ƽصӻѾˣųΪĶҲ̲סҡҡͷͳźӳţӦǼǳ£ȴǻƻ˺顣Ҳ˸صĴۣҲֻ˵ǻˡ
ɫƽҲȥˡϾ˱ϻǹϵôȥЩӤƷһЩƽν»Գѹ
ˣٸҲһƽܿŴСԼȥˡ
ȻƽոմţûüأһĽȻһƬڰУҶԷҲûзκǷĴкϤĶƽ뿪µ͵ϮԼǳ
гĴŮͶͱƽȻæĴС§ס֫ͷסιѸ촽ͬʱƽĽҲûţһͰѷŸˡ
˵촽ոһ𣬳̷һغƽཻԼҵǡ
ƽܿͲǣһֻס֫ԼһֻѾ˳ΣַӯС
ʱѾĳȴֹƽһжѳкζȥϴ裬Ѿˮźˣ
֪ϲ࣬ƽطſڳһºͽԡҡİĦԡȻѾˮƽһ·ˮ¸ոպãǺܿͳȥϵԡס
ȷʵ˾ԡƽȵˮȫҲ̲סһȻƽûз̫ãԡҵźܿͱƿҲĲˡƽԡﲢĹ߿Ĵ󣬲ɵþȵ˫ۣĿͣĽҲ뿪
ƽʱһְҵװĸװȫͬʱĳֻһ׺ɫ˿¡Ըеʮ뱸ɫĵͳͲ˿඼ڡķ顢ȫǱ׼ɳ©ĵĳϣֱ˵֮ϣ˵˳е쾡¡
Ҫǰ͸ģǳصĲλֵչƽǰо˶֪Խ̱ðΣȥԽˡʱƽĿεضڳϲ뿪ͬʱоĳλڷԵı仯
ȻƽӶˣǱĿ⿴Щ˼̲סغƽһ۵ңҪƵģ
ٺ٣ھˣƽЦصɲܹңʵ̫ƯˣҶգˣ
ƽĻҲóİϲ»ڷʱģһֱûǸƽƽı֣ó֪ȷʵǳغӺԼԲŹǰһµġ
ƽķӦҲóǳġһֱ˺ӺƽԼûǰôˡڿЩĶǶģжȻö˵
𶯣ŴƽȻһЦ걳
Ȼ˴걳ôõĴƽȻܾʵʵԡƾڵطԼ
տʼһлתƽǰʱֱ̾ˡҲǳ̫ˣϵ¶ˮʪˡǰ͸˿һʪ˲ãȫڳ͹µĽϣҼȫ͸ˡʱĳûʲôûҲûʲôһصջ
ƽѾЩ˵Ĵﻹεסץסѩ׻Բֱһ߾һеԡס
İĦԡҲ˿ӵƽȴ§סͺԼһոüһ͸еƽȵļͦѾסԼʧȥ˵ֿƽԼԡΪΪ
ûԡĦԡ׵ˮøӲƽĽˮУƽͳչһս
Ҳ֪˶ãԡƽİĦԡȴֻʣ°ˮˡȫ̹ƽͳӵŰԡ˵ȫһı顣
쿴ΪҺͺӺЩһﶷǼȵָˡƽߵĳС㣬򡭡
ûȳѻ˵꣬ƽ΢ЦŴ˵ʲôҵĻͺҵΡԺͺ鷳ҿ϶һʱϵΪǽе⣡
ţص˵ͷƽϡһ̳ʲô˵ֻúܺ˶ʱ⡣
ƽḧų⻬񱳣ĽĴУֻͷƽϲֻ֣ϣܰʱܸһЩ
ʱ˿˶ԼĺͶԷøͺѾȫһˡ
ƽӵҲûʱֹͣı¡Ȼһҹƽͳ˵ǸֵüҹջǻȥġԸ⻹ǲԸ⣬µһǻġ
ƽķһֱൽŻ׼õְҵװƽᡣ
ƽҲܿϴϣӵȥ칫ϰˡһ·ϲ˶ЦƽкԵ÷ǳ顣ﶼȻƽѾӻ51Ĺɷתø˳Ի˵Ҫּɺ˾ϸ˵ƽӻ˵ˡ
ƽһ·Աк·ſʱպ˱ľ޴󺣡޴ƺʲô£ƽк;ֱǰ߹ȥ
ƽҴ޴أæס󺣣ߣмҪ˵
Ҫ˵ǲôһʿ£޴󺣳üҲΪԽأ
ƽĪʲôʿҲ֪°˵˵ô£
ƽĲ֪£޴󺣾ͼ򵥵һ顣ԭһʿĵʮսˡǰɺ˾Ƹûȥʿ
ȻսʿȽ϶࣬Ѿ˹˾ĿǰҪɰѴ޴󺣸ˡȲսʿʧֲԸù˾ʧΪѵľأͷ˲١
˴޴󺣵ⷬƽ̲סЦ˵£Ͳô˾ڼձȺһ˽˵죬㰲һЩֹȥ֤İȫɲСҾҲҪʮ˳פģⲻͰ𣡣
Դ޴˵ǸĺϢɵϲЦտѽǰҵĴæˣ۵Щսʿлл㣡ȥ֣֤˽˵øͰһ֤һֻӶ͵͵ϵ


1436 һ
Ŵ޴󺣶־ģƽҲеЩЦƽҲˣаѹϵ޴һ½Ĵ㡣
һ뵽ϵ޵ɳֺ̲Ͳݵȫ˿ͼ˵еﱤ͵ףͷϼػǹƽҲ̲סĵ˿ĭ
Ŷ־Ĵ޴󺣣ƽ̲ס˵󺣣Ұ˽˵Ϊȼٺͷɵĵطġǧɾ»ذһܲ˵ģ
޴ƽ˼˼ЦˣǻᾡСԭòеļϵͳᾡͬʱҲᱣ֤õϵ˸еǳڣҳǵ˽
˵޴ʮƽ֤ģмսѾרҪ˱ģⷽСҾǹȥ֤ģ
֪޴󺣲Ǹ˵󻰵ˣȻôаգƽҲûɵʲôЦŶ¾鷳ˣҪʽ𾡹ᣬֻҪܱ֤İȫУ
ƽ󷽣ϵ޵˽ĶȼʤأڵϻǮȻ˿ġοĶǮ͸ʡˡ
޴˳صͲõˣһύȥõ豸ȥ֯ȥˣݰ
Ŵ޴󺣴Ҵ뿪ıӰƽҲ̲סҡͷЦ󺣣ʲô¶ǷģǸӣ
ƽû뵽ǣЦ˼Ҵ޴Ǽû죬ԼļǵظȥˡƽôȥΪʲô⣬ǽͻȻ绰˵ոȷԼˣ
˵ǵڶƽӵĹȻѾһˣƽû˾ûѽе·ϡƽ˵ÿһλ֪ǲĴڣҲһͬʵչˡȻ֪˽еϢöԶƽȥϹȥġ
G650ȵڽڴ˹շƶ»ܵϣɻոͣȣƽûĵȵȫȲ˷ɻҲѷɻԱһæ̽ͷȥֱϰٵ¥ŷ
˽˷ɻϵʱƽѾϵһʱѾں¥ˡƽ⳵˾˾һԪСѣ⳵ƾ֤˲Ͽֱ﷢棬ԷǳٶȰѳˡ
⳵˾˾ųѸٱС̲סҡҡͷϵ۰һһʲô£ǳ
ӷɻ·ƽѾ飬˿İһ·ϰѳٵޣȲȥ
ڵ绰ƽ֪Լк󣬾ķȥ˵־ߵĹ̥ϾŦԼĴȣλµɻḁ̃ķ
СƽʱԸţʵȴǸʮΪĺĸסѾڽ굱ȫְ裬ڼúչԼı
ȻʧȥһλƯҲǿְԱķеǳźҲֽ֧ľŭļͥǿһֱΪӲҪģȻľ
ƽһ·ϰѳᵽٵıԵ̵ʱϵ˸֪ƽɵؽĸ
һʶĽγʻŵһȺţţȫشǹ˲ȥҿ˵鷳æȥ׷ܾţȺȺţٹܳˣţȫ͵߼ķ͹ݣɽأԲܳκβ
ðȻðʧȻʰţǲŲءĲ˵Ǽ󹷣԰ƽˡ
ţνġ󹷡ƽȮʵոʻʱ򣬾Ȯ˳ܿȮѶϵתۼͰѳΧ
˴ӳȮǲûжΧȥȵҡβ͡ЩȮƽ͵Ȼˡ񿴵˳֣˻أôƽ𹥻أ
ƽȮԴǴкˣȻȲǴС¥СסﳤҲҪѡԼĺӡ
ʱΪܵҲϵˣ߻һǹǴһѵˡ˿ԭνġߡƽʱŵı̷
˵Ȼ֪ƽô˭ģɲ뵱ݣֻԶԶƽ˸кȻ߿ˡ
ƽ˵ͷ⣬Ȼ˳ܽӡȻսӾͱǰһæȵͣ£


1437 ʡ
ڷӵѾվһϣ¯Ϸƽ̨ϣҲ֪ʲô
ƽʱƽȻôšȻ½ǻˣƽȻۿôߡԸոսŵʺȴҶˡ
վϵĽƽһ£תʱѾҸЦݡ
վϣͷһŵƽôˣ
֪㻳ˣܲ𣿡ƽЦŻشӵĴ㣬æ棺úվţ
˵仰ƽǰ棬Сذѽֱɳ£üͷڻˣɲǰôʲôһСˤô죿Ҽʱϵ֪أ
Ȼڽƽ߶ЩСˡûгԱ粵ЦеƽԼű˹ĵů
ƽ˵˺һᣬһνı飬ֻЦеؿԼҲɵΪֹᣬ̲סҸղŵĻ㶼𣿡
ЦصĹ̫ˣҪȫҲǱͱİɣŻ¶ѣһ㲻õĸоûУоǰоأ
ƽҡͷ⣬ͷΣյģ㻹Сĵã
ƽ˵֮ԱǣںصУ컹أ
ȻˣƽĻһصӽ쿪ʼһֱӳΪֹ
ƽ࣬ҲЩˡȻƽ̬ȼҲ֪ΪԼã̾ϢһǺðɣҴӦ⼸²ˡӾʲôһҪģʲô˶һģ
ƽҲ֪Ǹϲ˶ĹҪʮµʱﳹ׾пܱиҲҪʵ˶ƽһͷԣ̫ҵ˶û⡣һҪշִ磬ǧܹ˶֪𣿡
֪ˣ֪ˣЩͷشӦȻƽĵЦ֪ǹңã
֪ͺáƽûؿ˽һ۵ղô߸Ҹսžͱһ
Ҽǵõ׼ʱҰСʱˡָű¯̴Ѻݶһ϶ıСʱӡ
˽Ļƽ˼ɵûصոպӡܰĸоɲǼƽţĲůҲ¶һ˿ůůЦ⡣
ȻҲƽ뵽һȥˣͷļϵʱ찡һתۺü궼ȥˡʱ㻹Ǹҵո𲽵ëͷСӣѾȫʳгصˡ
ƽڽһµǰʱ죡һǵõһοʱͱƯ۾סˡʱ˸ңҺкӣһΪǸ˷ˣ
˶ڹȥûУ˺һһЦñ˴֮ľˡ
ۿɫѾƽԸµؿʼ͡ѾǸиˣӪȻҪϲСƽҲǳḻشʮֺټϹ͵ʳΪıṩ㹻Ӫ
ҵʶҾȾĸʳġ»ŦԼĻƽҪôʢķ˾ͱȽˡ
ʵƽȫôšϾڷƽƵڷҺأֻҪַÿڷҺƽʱֻªʳҲܱ֤ĺӽɳƽҲģڳԷʱһֻССĲƿ͸˽
ֻµСƿ̲סʣʲô
ƽɷнµػش𣺡ΪƵı̥ҩʲôԾˣ̺һеҩˮ֤еⶼܿõġסÿһξˣҲ˷ѡ
ƽʶôãҲ֪ԲϺԼЦҽҲƽǸˮƽǳߵҽƳڷҺͿԿó
Լƽ˵棬ҲСĵֻСƿȻ½Ҹоǳãòʲô⡣һһ㱣ܹûġ
ڳ극֮ƽܾ˽Ҫȥߵ飬ϢϾҲҪСʱǲʱټ·ϵʱ䣬ȻؼϢҲҪʮ֮󣬶һи˵ʵЩˡ
֪ƽΪӺԼãҲ͹ԹԵڼﲻȥˡ
ƽʮСʱķɻиеһ·۳Ͷ٣Ҳȷʵм־ˡȰѽͻط䣬ȻͻԼʹʹϴ˰裬Ϣ
ƽոϴɵϣšûƽأžϢشˣվǻԼûõĽ
˯µĽƽ΢΢һЦôû˯˯ţ
ǰƽͷźɫû㣬˯ţ
֪أƽ΢΢һЦãһ˯
õƽͬ⣬ĵЦߵߣ˯Ĵӣ˫һǼ˿˯̻ػ˵ϡƽȵط֣˯Ȼһ׷󵨵Ը£
ȻѾУ»˿ûжκӰ졣ǰһǸʵšϸ֫Բʵβ޳ֱ˫ȣͬһĻ档
ƽЩȵؿĽһ㶵ʣ㡭
ϲ𣿡ûлشƽ⣬ֻḧϵϴκһڰģһֱ봩㿴أòݵлᡣ
ò׻عƽó͵ĿŽ˺һźصϲϲϧʱ򰡣ʱ·ҿⲻǹҪ
˵װҪ˵ƽĶǾѡȻС椸ոջУǾԲܶЩȽϹֵµġƽҲֻǿͣԲ˵ҪѹĻ
ԳЦ˼ֻǴ㿴ѣôܰ
˽ı飬ƽǹ׽ŪԼءЩյڽ̻ͦԲһѣصͺȵϴˣĻ
ƽʶԼ⣬ƤһЦѸߣᱧסƽ̾Ϣߵĸоã
ŽͦѹֱϵƽҲ̾Ϣһ㰡ʱҪ׽Ūң˲ʡİ
ƽƤһЦȻصҺӵĸף׽Ū׽Ū˭أ


1438 ɫ
Ͼƽ˵һỰ˯ˡڰߵȻ˯ú㣬ƽȴǷȥ˯š
ƽϾǸѪյӣнôһλԸ£Ļ𱬵ĽŮ˯ߣƽ͵˯͹ˡ
ǰƽŲŹһ׷ĺûᣬ϶ͽһҵⲫսȻ½ԼĺӣƽȻޱ˵Ľֻǿ̳嶯Դᵽˡ
òװҹƽԺ˯һᡣҲû˯ãѾˡ
ߵĽ˯ú㣬Ҳ֪ʲôΣϻ΢ЦƽҲûгֻڴͷһֽ߽ԼȥߣúϢ
ƽŵ뿪ң֮ŷ֣ţѾʼæŰţϵȥԲݡرƽעģǼʻԶո
⼸һרոС֮ũġֻҪٵļ˲ڶ̶һոũһͬʱɷ뾥ˡȹֻҪոڳ￪ܵõɾĹˡ
⼸ոƽСջҲѾԶˡѾΪոС׼ǲ֪СճΡµȻѲƽܿʹǣһƥǰСֲ
Ĺģǰ󣬳ֲ߲֮⣬һƬؾרֲֵġ
ΪһС÷ǳã˼ʱֲֵԭڵ˹ѾȫС󣬼СѾֳĻɫ·ŻƽɫԶԶȥɷ׳ۡ
ϵƽֻ׳۵ľɫȴûע⵽ԼѾ˫۾ˡƽﷶΧʱͻȻӲסͬʱȵԱý뿪
ƽͻȻֵһһ˻ҿƽûбæסŷסԼľȻŶסƽǰϪеӻؼǶǴ޴󺣵£ʱϪӻصû뵽Ѿ޴󺣵İȫˡ
ʱλҲϳƽϵıͱЩΣһæк˼û뵽
ƽЦҡҡͷúܺãۿ־ҪոˣһҪ߾裬ǧ˻
õƽĳޣҲܸˡϰԵƽһȻ˻صԼĸλȥˡ
ƽ߶ƥǰѲǰĴƬ֮󿴣ôһƬ͸׳ۡƽޱ޼ʵСĺһոտʼƣҲܿóſǳͨ࣬ÿһ֧ϽҲࡣֻһ֧ϸϾܿóЩСĲԷǳߣƽҲеǳ⡣
ƽѲʱҲһƥˡĹģԽԽΪÿҪҲӷˡϰÿѲһȻŻذ칫Ұ칫Ѿϰ۳ҵţ˵һ춼ڰ칫ǻ˱ﻵġ
ЦضƽҲѲﰡ
ôˣֱӽƽͺáƽ̾СƺܲҲǷˡ
˵ͷǰֹãĻҲģճɲŻôáһĶСܹһǧӢĶջֶҵ֡
ջƽǱȽģص˵ͷܺãջ֮ȾйгҪڶ֣ڱгɡ
Ϊǲ̫ƽйгľġΪ֪йгּ۸񶼱Ƚϱˣȱгۼ۸ҪĳɡοҪ֧һʲƵ˷ѣֵ͸ˡ
ĻԸֶͶŵгߣһ鷳Ȼƽͽϰ塣ȻǶҪôҲֻհ졣
һСֲһһ࣬ҪйгӦҲܶӹӦгġʱһ̨ףҲܻӡ
뵽ЦضƽİɣһᰲźõġһСճôãйг֮ӦûвٿԹӦгġ
˵ͣһ£Ȼüͷʵ˵𱾵гǻŲС鷳أ


1439 Ԥ
˵Ļƽüæеʣʲô鷳ѵǵ·ã
ƽҡָǡǡ෴·ã̫ܻӭˣ
û뵽νġ鷳ȻƽҲû˵һۡ
˾Ȼ·̫˵鷳ҲƽЩ棬ɵ׷ʵ˵˵ǵ̫ܻӭô鷳ˣ
Ϊ̫ܻӭҺÿ춼Ҫ򷢲ǰֵĹ˿Ͱҡͷǲ֪ЩһѲˡԿſ֡һЩ򲻵־ͲߣҪȰǾǸ鷳
ͨԹƽŷԼǵ͹ũԺֵĿ̶ˡʵҲѹ֣ũʵǵũضԼģũܲЧȻӡ
ֿ֪ͬ£ɵĲЩũȻ֮ͣϣԼĵҲСЩũֵһЩһЩҲ֮ˡ
˵¾¶Ϊ֮ɫƽҲ֪Щũȷʵš˳תȥͱ⡣
ƽ˼߿ࣺСûʽոأв˿ǰ֣Ҫٹϼ죬Сʽոˣ֪Ҫֳʲôء
ȷʵҪǰ취ƽͷʾ˵ĿԣʱͻȻһ뵽һ취
뵽취ƽ̶˵εУһǧֹӦйгȫڱгۣ㿴ô
˳ǧֵһǶ˲ˡũҪȣٵÿϢһȥ֣ʱøӻҡ
а취ƽЦеض˵˵ǰôҳϽԤģ˶ֵ֪ĵ׼ۣ뾺ĵ˿ϵǼǡȵȫ֮ٽʽ
üͷƬ̣Ȼƽͷҿ취УʱǿԽϵýЩũͲˣ˫˵ʡ鷳
ƽŵһֻͬߵļ۸һٶõĺ°
ƽⷬҲĵЦϰķʽȷʵֵũ۵鷳롣вμũڶ࣬ڱΪʥ˹档ȻôĺôֶֺΪأ
ΪƽԳϵĳŵὫָ߼ڵũгʱƽɾûôˡּ۸ߵõķʽΪ󣬲òɵءμĶЩУƽһ˿ǸεĸоǷ
ȻˣСгĶĿȾҲ׷ʲôԵġϾʥֵƷʾǸߣСɣôõ߼ҲӦ¡ֻҪ׹ûթΪǾû⡣
Ȼƽ˶ΪܺãҪĵȻ̸ʵʩ
ԼҳԱҳĿλã˼ֵϢҽֵĴ׼ۺʽʱ䶼˽ܣͬʱʼԤ롣
ֵջԽԽвڹעҳϢһ̾˲Сĺ䶯
ϾʥһıĿãũ񶼱žҪһءֺ֪̾;μӡֻǧֵҲũǵӸǡʵϲֻũȤŷ޺ҵũҲеز뵽Ԥ
һʱ֮ҳÿ춼˵¼վ뵽ϾеԤСʱվˡվһȱȹϵ˲òԱάͬʱøΪվǿ˹ȥ
ƽû뵽ԼгȻôܻӭڹڵг˾Ҫƹùڵũ֣ҲЩпũȣũ¼黹ǲ㰡ѹũھռϷء
пп˿ӰƽԾٰᣬũ׬ȡ顣
ۿСò˼Ҫոˣƽ²ˡһܺͻеĽദҲøչһҲǵջֱ֮һ£ܾؿʼˡ
ƽǵ˦ƹˡڽļȫӱҳĥÿҪ˺ͼԱһһɢȥС򿴵ӰҪôԶΪһٷʢʽˣС椸еޱȵҸ
ƽǰһŽΧɢʳҽ˵и뱣һ˶ܱ֤ĸӽʱҲ˳ܶࡣÿɢѾ˽ϰߣС椱ϲ˶˵ʲô
ƽ£ֶٺɢӱߴ̲£ʺɢˡţӲԶ߹ʱ̲סĽǡҲǳƽֹֻܿ۲ˡ
ʱһӡֽҴȥʲôƵġ
⸱ӣ̲סƽЦʲôⰡ⼸˶æɶˣǸİ취ܲܳɹ
Ǻǣͱˡƽڽͷһµڵǿĵذã¶
֪ƽǰԼҲģ̲סƽһۡ
˵Ѿˡ۵ӣԹǵãҵ̸˵æѾûؼңźͺӶ
˴Сͽһ𳤴ǰ˵㡣Ҳ֪ڿЦЦеصûϵһݣ˵㰮ŮˣͺӲӴˡ
ѽƴƴΪ£ȻɢҵļͥǽѲ˿ŵش߿࣬ȻɫƽĵӰˣѾ˲Ԥģٻһμʽվռϣ㿴û⡣
˱˵߰ǵֽݸƽƽӹ㷭˼ҳȻ˵ЩӦòʲô⣬ؼʽʱʲ
Ҳҵĵġ뾺ĵ̫࣬Ѿˣѡһĵطҽǧַּͬʱͨ绰ֳܸСһЩѹĻʵ̫ˣ
˵ƽȫĽ顣һô˲뾺ģȷʵСǰ׼С


1440 Ϊ
СʽʼոͬʱĳﱸҲͬʱˡ
Ϊμ̫ˣֶ˺üԱ˼棬ܵذãҪǲҪɧҡϾƵȷʱֶμֿǱСľü
һ뵽ǣֶ򾯾ֵ˹͸еͷۡϾְԱµľԱҲŲʮ˶ѡҪʮ˳ϯĴά˹붼õսľ
˶ˣû¸ʲôֱɧңֵģ˹Ѿֹһºͼ˱Թˡ
ľ⣬ֶľ񣬶ֵ֧̬ȡùݡưԼ͹ĵطͲ˵ˣ˵ȺʹͽǮũǶǳڴΪЩũһЩʥ֣ũȻ֣ǺϵͬЩǣ
֮ϵľˣԼǳڴССֶϴŽգͺҪʥƵġ
кüûؼˣΪ˳УϵİϡϴĳأӦߡǧˣϷּİ취Լص绰İ취ӦÿԽӴ뾺ĵĹ˿ˡ
Ȼ֮⣬ϵҲΪ׼еϰڴΪѸ߷׼ЩƸʱ⵽ʱֲ㡣вĵС֯һȺ־ԸߣרΪμĹ˿ṩְ
˵ֶжΪ˿˳СִͳҲ˶꣬ΪֶεҪաںĺܶֶľÿʱ򶼻ٰ껪ֻͳôʼģѾ֪ˡ
ƽûδ֪ʱȻ֪Լһ⣬Ȼٳδֶ񻶻ᡣʱոջ֡
ֻеȪݹЩֲЧֳ߲ʡ溦ǿС
ȻھνȪ۵ѾܴˣҪѽֵֶʱϣǷǳ˵һ¡
ƽʱ䣬ŰеֶꡣһǧҪйгģǧ֣һΪһֲ⣬Ľȫ۳
ڼֶڴУڵˡ
ķͽܵ绰⣬ĵһ죬ϵֶ˲ǧˡˣҲֶľ
ӿȺСĸʩظùݾƵһɱ;ưҲȫǿˣƽʱʽȹ̯ʳﶼһɨաȻˣв˱Թ򲻵ʳǵصĳкͱҲЩɨĿ꣬΢¯ʳƷˮ
ٴе˹ŲСѲߣϷЩ͵ҡȻþеǣе˶ʮعأųĶ鹺ʳʱԵ÷ǳģûµ˼
ȵ˹˼ˣ֪յ֪ͨһĿʾΥطɿΣͽᣡ
ȻֻһʾЩ˵ľʾȴСϾǧظϵֶΪ˲ʥֵľĵġҪֵ£ؾѺᣬǿɾ͵òʧˡ
ΪԵʣμ˶عء֪Ϣ˹ҲһҪԼЩ
Ϊչ·̱ȽԶĹ˿ͣῪʼʱ䶨ʮһ㡣ƽʮ뿪ǰ᳡С򳡡
˵ĳſֶԵû취ټǰˡĴϵͣų˶ѡǰεƽҲֻУֶ󣬾㲽ȥҲõĳٵ⡣
ƽ߽Ӻ֪εֶӰ졣ԭСַǷֵ洦ɼŴ졢ͬˡرƲ͹ݡư֮ĵطΪ뼷ȥѡ
ҲǰŪЩ⣬̲סЩƽ˵ǰӸ˻᲻ǰ
ƽҲûףЩصӦáɣ
ƽ䣬Ϳ򳤲³˴ҴԼҲЩˣС˵ˣ³һʦˣ


1441 һ
ʵƽȣ˱ӵġϾҾסֶϣչڵ˵³˾˵ĸĸˡ
Ȼֵط˲ں򳤶ԼĿǸӵھǻ᲻Լۼ³˴ǵԼȻԼԹģҲæƽȺꡣ
³ͼˣԶǴкֻܷ˶ܵĴ㣬ƽ̾ˣ֪ȥ˹ٰء
ƽҲΪȻصͷΪԼǲܶաȻǱˣǰҪźֶءθϵľ˲õӡ󣬶Խĸӿûʲôô
ˣأ³һ˿ޱǰаСʱҪʼˣôְ
ƽЩЦǺǣ³áǿɲڹֻ֣һ£ֶӰѡ
ԱߵҲͷǰǰǾʽʼǰһϵ
ûȲ³˿ڣƽѾһʹؽŵ³ѾֶӰ죬ȫΪǿǲɵġģһġʮԪΪ޸ʩķáǾ𣬲ֶᣬתƵطС
ƽ˼Ű³ˣһһģû˵Ļᡣ³һʱҲǵ⣬ֻޱš
ƽʮԪʱ³Ҳ΢΢ͷʾ֪͡ƽ´βֶᣬ³̾ͼˡ
ֶУ³˻ޱصֻҪԸϾУ޸ʩķϳеҪǻһǮ
³˵Ļƽȫͷԣ㶵ص³ỹϾСƺ̫ðɣ
Ϊʲô³˹Ųӷʵ
ƽָָΧȺЦ⻹ôӿǵӣ⡭񰡣
ԱߵҲͷǰǰ⼸ҰˡһǾұʾֿǸ⣡
³ƽ˼ôЦˣҲɵ¶һ˿ЦݣҡͷƽôӣһЩҲġҲûʲôΥ¼˵ƺЩˡ
˵ﲼ³ͣһ£ΧȺע⵽ûУЩ˵ĵΪǵע˲ٵĻеĲ͹ݡưɻгеⶼǳãˣ̵Ҳƽʱ࣬ũ˶ҵĶһЩ̸ˣһΪϾٰڱסΪϣһֱֶУһȫǣ
˲³ôһͨƽŻȻ򡣸᲻˸߼ۣѣ˵ؾð͸ԸͶʳа˻һȻӱϿ˺ܴۣڴ಻㣬ԵؾȴкܺõĴٽá
οֶģͲ󣬼ÿ˼ҶЩҵҲ˵˶ܵҴĺôѹִ򳤵ϵľ񶼶ôӵˡ
뵽ƽǳһЦŶԲ³˵³ȻΪкôԺһֱˡпܲμ˻ԽԽ࣬ҲҪ׼а
³˵ͷİɣҺʹ۹⣬ǻ׼ġ
ǾٺòˡƽԲ³˵ͷҸղ˵ľЧģҾͻ֧Ʊ
֪ϰ󷽣³ҲûƴǣЦƽʾлȻת뿪ˡܶ࣬³Ҳһֱ˵
Ų³ʧȺ̲סһһû뵽
Ҳû뵽ƽֱȻ˵ʱ䲻ˣǻǾȥ᳡ɣ
˵ͷŶæƽǰһ·ҲٱؾЩȫǳѺõǵͷ⣬϶Цݡƽȫţ³˲ûпʣֶУȷʵԴҶкô
ƽһ·ǰߣῪʼǰʮӸϵ˻᳡ڵˣԱȫ˿ȻƸרŵʦƽ˶˲ġ
ᰴʱУƽϵǣһʼͳ˻ҩζϾܹǧ֣ҪÿҲֻṩǧֶѡÿֻܲμһô˶Ҫ֣Ȼǳҡ
ֵĵ׼ÿԪѾֹͨһˡʦոʼҵľ۾̿ʼˡλӼôũͣؽмۣÿԪļ۸ɽ
Цݵļôũ˵һٹ֣ûֶͣܿͿſ뿪ˡ
һ˳Ը߼Ҳ̼ũĹ顣ôԶЩʥֻȥôʱ򲻳۵Ļǰһˣ
Եڶʱֵļ۸һԪÿԪļ۸ɽۿѾѾһֱˣҲˣҡ
ڽУֵļ۸񲻶߼۸һȴﵽÿŵԪҲǵֵ߼۸һλŷũļۡ
ֱĵӽÿʮԪۺũƺ侲һЩļֵļ۸ҪһЩҲÿߵԪ֮䡣
ΪһСľ飬ũǶʥַǳȤҲǳӻԾʮһʽʼֻСʱǰһǧ־ȫ˳ˡ
ĵֵũȻǻϲأϾζһСϡʥֳСƷʷǳߣгҲǴܻӭõ·⡣Ȼڹַ֧˲ٷãõ࣬ȻǼ˸˵¡
Щûĵֵũ񣬶ΪɬòôǮ֡ۿ˻ϲصشֻؼңҲֻͽκΣϣһˡ
ֵũһʱҲЦݡͨķʽǧֵƽ۸ﵽÿԪľˮ׼Ҳ˵һ룬ѾߴһǧİԪ
Ȼ׬ǮϰģҲ10ķֳɡҲ˵̶̵һҲмʮԪˡôߵ˶ԺڴĦȭƵشú׬һƱ
ֶôֵȫûзҲɱһȺ˵ע⡪Щ˾Ǻų֮ļߡ


1442 ʷ˹
Ϊ˾ʥֶһС˼ֿ񻶽ڵζʵǺϷԵģȻҲòýļǰɷá
Ще̨ļҲб־ļߣ˱ֶ򵱵ؾʢ⣬󲿷ּҲעϡҶ֪ʲôر֮ܵũ׷֡
ϧϰ;æŴˣȫʾûսܲɷáεļֻתɷֶľǰμũϣܴõһЩõϢ
⼸ֶ򣬾ԿӵĽֵϣɷõĳ档ȻɷõĶвͬ˸ĻشȴܽӽϰǸбµˣȫķ츲صı仯ǰʥţ߲˰ɣܻͬӭ֣Ҳ֮е¡
ȻǻûܵõȷеĴ𰸣ĻشҲԽˡܷߵĻشֵֶͬĳ棬ȫǷص̨߱磬ȻٶȲųȥȫȫĹڼ档
Ծ˵йֶſҲˣྪ̾һС֣ʥܻӭҲˡȻһЩ˺ҵʿŵͷǳشʥ˾ѾʳҵѾȡ˷ǳĳɹ
ЩУͰƽʶɽ＼˾Ķ³ʷ˹
ʵӺ翪ʼʷ˹Ϳʼעˡµһλ߼ͨũҵĹϵָǷֲתͼַʱѾո¶ͷǣԿɽ˾вʥ˾
ȻǴжĽȴΣũҵĵ鱨ʾеκζֲﶼûתļǿɽ˾뱻òʥ˾չͽ̸С
̸Կɽ˾ĲҰܶաʷ˹ȿλ߼Ϊ˸޶⳥𡣶ɽ˾˱˹˾鷳ͬʱǿססҵͷϴĵλ
ʷ˹ƹܿɽ˾ûܹأȻѾȥһʱˣʷ˹ԴһֱڻһֱûзҪͷ
ĲƷӲгзǳõĿڱʷ˹ҪҲҲᡣĲƷ߲˺Ϊֻǳ۷ǳ߲ӣԿɽ˾Ӱ첢ܴʷ˹Ͱѱ뷨ʱ
Ȼֶţٴνʷ˹עϣǳӡ
Ͼ۵Ŀ֣ʳӱҲǿɽ˾Ʒһ˫ֱ֮ӵľǵƷһĸƷʣԼʥܻӭĳ̶ȣʷ˹ñҪǰˡ
Ǹйˣ鷳ֵֶĳ棬ʷ˹˫üΪʲôǵôܻӭô쵽ģ
Ϊɽ˾Ķ³ʷ˹Ȼ֪ʳӵжߡ߰ãÿԪļ۸Ҳù˾׬ˡҲΪˣʷ˹Ҫסʳ̣˴һ
Ȼʷ˹Ҳǳʥܻӭĳ̶ҪֹǽгǳѡֻҪֲģ϶ܴӿɽ˾ȡгݶ
ʷ˹˼ǣϿʥ߾Ȼÿ8Ԫĸ߼ۣҵʿжôߵ󣬼ʷ˹Ҳɸе
뵽ʷ˹ȤŨˣŵ⾰ðǵŪ֣
ΪһҸ߿Ƽ˾Ķ³ʷ˹һҵԲİǾνġҵЩȡ˹˾ĻΪǲ񱨱רֻǶ»ҪļֻҪ㹻ļǮǶ취Ū֡
ƹܿɽ˾ʷ˹ȶԿ˾ҵͬʱҲ˾ɳҵʹɳҵѶԷֵŪ֡
¶ĵʷ˹ܿ첦ͨһ绰Ե绰ͷ˵ңϾŵ㣬ϵط
绰ͷֻǵӦһȻ͹Ҷ˵绰ʷ˹ѵ绰ŵϣ¶һ˿ЦݣƺѾɽ˾ռȫгһˡ
ֶߣƽֵ֪˿ɽ˾гע⡣һΪ׼ء
ʵûƽʧҲǳ˳еֶҵңͬʱҲΪ˾ǧ߰ٶԪ룡


1443 
ʦеСһ£Ԥʾһ᳹׽ˡ
ܹǧֵ֣ΪƽǧٶԪ롣ɱг֣ƽһҲӽǧԪˡ
ΪҲ̲ס߶ƽԸйһõ϶ܷ
ƽǸԶŵˣȻӦϻȹӦгֵļ۸ԲߵףһȻ֪˵Թ˾˵кôƽԴǸεʮֽؾܾĽ顣
صũϵֶ򣬱Ϊ˾ֵġеֶˣȻҲûмɡ˼֮⣬󲿷˶Ƽؿȥˡ
ļСʱڣ󲿷ũ񶼿뿪ˡֱֶð仯֮죬ͺЩʱһͻȻ
ȻȻũ뿪ˣȴֶһƬǽ塣ֵ⣬ٹʩҲٻˡⲢ˵ũֶΪʵǶʮعأ˹ֻץĸ˾µļһһǵˡʩ֮𻵣Ψһԭ̫ˣЩʩǱûġ
ֶôصӰ죬ƽ͸³򳤿֧ƱΪѾ˵õʮԪڵʮԪ
³õǮƤڷһ֤һúǮ޸𻵵Ĺ⣬ҪľǸ򳡣ɸˣԱӦһ
ֶ±ð֮󣬲ľԷ֯ɨֵϵѼ԰ǰɾģ
˿ƽ΢Ц˿ûΪֶԼɵ鷳ʼٸߡ
粼³˵̵׬һƱ౾صũɲ⡣ưɺͲ͹룬ƽʱһµĶࡣ˵ϵÿ񣬶ⳡΪеõ˲ٺô
ҲΪˣϵľǶЩҵĻ̫⡣ֻЩѣɨɾҲˡЩĹʩ³˵ǮάޡĽҶǳ⣬ԿƽȫЦӭ
ʵϲڴһεᣬڴٴ׬ЩӱȽϻˣʼǲʥʱ䣬ֶũƷ׻Ǽ껪ʲôġ޶ȵдȺۼϵĻᣬúõ׬һƱ
ν򲻸ˡЩ˵Ŭ£֮ÿĳֶĴӡũƷʹ۹ԽԽ࣬ΪСÿεشաȻЩǺ󻰣»ûԤ
ٰһܹ˴βμӵᣬ۶˭һشĿ顣󣬾ƽеǳƣ˺λ֯ţУ۵ĳ̶ȡ
ƽǸ󷽵ϰ壬˵˷һڵļ١ͬʱеԱٵõԪĶ⽱ڲ뵽еԱǸߴԪ
ľȻһ󻶺ʵ̫ˡ֮ҲûףɹȫƣӻؼϢ
֮ƽҪǺõöֻ࣬Ըƣѡһֱæᣬûʱڱ˻ؼҺƽҲҴҸϻεĽ档
Ѿ֪жɹҴææػƽЦݵضҪϲˣôɹʥгռһϯָ֮տɴ
ƽڽһµ﹧ϲҰԼҲĹɶ֮һҪϲ͹ϲԼɣ
˵½ƽСˣǴĹɷݻ㡣
ƽȵΪʲô
ΪҲ벻Ͷ񡣡صӦȫģռһֹɷȫûнŵģȫԼΪʲôҪĶأ
ƽü˵Ķȥʲôҵİ֮仹ô
Ҫ˵ƽæֹȻûз֮ȴз֮ʵٹǵĺӶҪˣ㻹ôʵ̫ˣ
óƽ˵Ļ̬Ҳ֪ҿԿԼԼͺӣĲ롭
֪ЩƽϽǺӵĸסˣǹõ޹ء
˵ʲôƽæҪɣҰⲿֹɷǵĺӣܲᷴ˰ɣںӶʮǰĹɷݾɷҲȫ֧䣬ôþԼˣ㿴òã
ֵǧԪ⻹ֻǵƤļ۸ʲѾӽһԪء˵յĹɷݣֵҲںüǧԪˡ
ۼԼĺӻûأƽ͸ôʵĲƲҲǳж῿ƽлл㣬ã
ǧ˵ллǸԼӶҪ˵ллҵʲôƽḧŽһϸ֫΢ЦŶֻϣĸƽֵΪ˸Ĵ۶ֵá
Ȼƽ˵ֻǺƽĻֿĸ飬ȴش˽ε˫˸Ҹ⣬סƽСʶʵ̫ˣҡĺܿģ
ƽҲܸܵĵϲãסһⰲܰʱ⡣ʱ˶Ը˵´գӵɳϡ
Ҳ֪˶ãƽͻȻеһֻ۵СԼĿҪλȥЩԾæſӰסֵакأ
СͻȻһƽĿƣҪλѲ˺һ̧ͷЦŵҵȻ԰
һ˵һ߶֣ܿͰѱòЩСƽͷųСóջĿƽһۣȻͷȥ
˻泩ĸоƽɵõһƺԽ岻жӰ죬Ǿɳϣĵܽķ񡣼ƽûֹԼҲŬܿƽͳĴϢ
ƽŽͬʱһߵֶͣһùſڡӳһһŮʮ͡
еװġ¹ڳϴŰһɹʿӡŮҲһְҵװһڿ۾ɫĳԺ󣬻һֻСɵĹİһλ̳Ůǿˡ
ֶֻũҵΪֵոսڴʱʵ˾Щʱ˵ĸо


1444 ˹ͨ˾ҵ
³󽻻һɫȻŮľŤ߽֫ùݣڴɨϰ壺з𣿡
ùϰа»ֶľùݻĸĲҵһλʸҲٿŮ˵סùݡ
ȻΪһλϸϰ壬»ǾԲѿƵġ̳˳ֿЦݣŮӵȻз䣬֪Ҫס죿
ŮӲûлش𰮵»Ӵ˸ơӼ״Ӻóü䣬߽ùݡ
ӿȥͬҪദö࣬ɫʮֺƣ򰮵»кðϰ壬Զ𣿡
ԶԶ»ֺǺǵصֶA317·СʱܿˡֻҪսԱߵС·òӾܿĴš
԰»Ļشǳ⣬ӶͷǾסɣҪ䷿
ûȰ»شŮѾصҪõķ䣬Ҫɾ
ȻŮԵЩ񣬵»ƺ⣬ЦǺǵصİɣС㣬ķ䶼ܲ20182019ͷǳã֤ס⡣
ŮӵͷӹԿ׵˰ǵȥǻסϼ죬Ԥķѣ
Ůӱ˵óһֽڹ̨ϣȫһԪĴ󳮣ȥһǧԪ
Щֽ𣬰»ЦøˣæԼĶӣ˰͵ǵķȥ
ƺѾϰͬƢԴǸ򰮵»ͷȻ͸Ķ¥
ǸŮһ뿪̨ģǰؾ氮»ǲϲ˴ͬ⣬κ˲׼ǵķ䣡
ùݾûʲôͷ԰»ҲģǾԲԽλķ䣬ұ֤
»ı棬ŮؿһۣȻſ첽¥ݡ»ĿǸŮ¥һֱע΢΢Ť֮ڶϣþòƿĿ⡣
ǸŮӴʧ󣬰»ע̻صǵƱϡֽһ飬ȻȥУ˭лôֽ𰡣ЩⰡ
뵽Ǹе»һ绰һ롣
СƽڽİŪ֮£ѾӽıԵʱ򣬿ĵ绰ͻȻ
׼ĽһϵĶҲ֮⧲ƽȫһһͺͷųȫ顣
绰廹ţֻüҺ壬ʹҴҹȥӵ绰ƽҲòϣʱĽرˣ̲סС̾
Ȼƽ˼绰ʱƽһۡȻϵĴɫסȴʮƽضŻͲ˭
绰ͷԱȻԽ˵һͨòԷлϵ绰ƽùݵİ»ģ˵һһŮһĳ˸ոסõꡣǸеǵôߣǰһ
ֶܹôˣ˵໥֮伸ȫʶһҲȽչˡοڸոսڼ䣬»õ׬˲ǮԵ֪˴󣬵һʱͰ¸˽
һĳˣƽǴ
ͻȻһ£æƽǿǸ˹ͨ˾ģ
ƽü˹ͨ˾
ƽôҲũƷȦˣô˦ƹЩ˾ֻǶġҸ˹ͨ˾ƽĹ˾֮һҹ˾ȫȫ򣬶ǰũƽ˾ȫǿǰġ
ƽɺ˾չѸͣ͸˹ͨ˾ȣС׼ˡ˹ͨ˾漰ĶǴڵũƷ⣬ɺ˾ߵȴǸ߶˾Ʒ·ߣߵľӪкܴ࣬໥֮䶼ûкҲΪˣϢŻƽе⡣
ƽͣ¾˸˹ͨ˾ɣ췢˴˵߼ҵǽǢ˫ûкĿܡѾӦˣþûкĿܣ໥֮Ӵһܲǻ¡
ƽȻԭø˹ͨ˾ϵҲǺ˲°
ͷʾͬ⣬Ǻܿüͷ˹ͨ˾յҵĴ𸴣ǵ˾͵ˣٶδҲ̫˰ɣ᲻ʲôⰡ


1445 ҵ
ƽҲ뵽⣬ǾҲԼ񾭹ˣЦŰοģҲΪ˹ͨ˾ǳǺԷӦôɡҲûʲôرܣԷ͵ǵϣҲ޴ְԲԣ
ƽ˵ȷʵûдҲٵģνʼȻôУǾ͵Ÿ˹ͨ˾ţǾôǺ
ƽҾǺĿԺС˵֪ǵִܻӭϵģ˵صľǵ֡󲿷ҪгģʣµҲӦ˲³򳤣ʽۡԸ˹ͨ˾Ǻûʲôඣ
Դ֪Լ˺Ӻ󣬽Ͷ²ôˣԺҲνֲȱ飬ǵҵ˵ɣ
ڶ磬һγˮ·ſͣˡڰ»ùס޵һһŮӳɫƣ˵ɫȫ粻رıͤء
ޱشżʮ׿ıͤߵŮӵȣڷǳСĵرǵܣһǳѣʱɱˣƢעң
ǸȵŮӲغһۣǲص˹գ㻹ȵԼɣҵ²ġ
˹εҡҡͷŹİ򱣰ͤȥҲʾŤ֫ȥ
Ȼղ֮仹ۣʱǵȴ˿⡣෴ȺͿ˹ջҵ̸ʲô˵̬ľȸ濴ȥһͬȫû
ȺͿ˹ͤǰıȻȫǶףɵøем־ȡ˶Ǽʶˣܿ侲ɿ˹տڵãǸ˹ͨ˾ҵ˹ͨ˾ǰϵǴ˾͹̸˵ġ
׵ıȻǴ޴ǰսˡµսԱһ˵Ӣ˽ȫû⡣
˿˹յĻһλ̶ԵȣҴ绰һ¡
˹յͷʾ⣬΢Цȴһֱ͵͵۲ǼλвԽǿҡ
ܿʹ˵绰Կ˹յͷɣ˾ڰ칫¥ߵǴ¥ֱȥˡ
лл˹򱣰ʾлȻһ칫¥
ͤһξ󣬿˹΢ЦضȵЩӦöˣǵӢȽϹ֣Ӣ϶ǵĸ
Ҳͷʾͬ⣬ͬЦݵصĴϰйˣЩпӹڴġ
˹ҡͷԽԽ鷳ˣ治ý
Ȳ˳üһҲ񣬲;ȫˣ
˹Цô㲻أԲ
ȺͿ˹ձǸ˹ͨ˾ҵʵȴҵһһпڱõ
ǸŮģ˹Ҳһʱģ˵ıʮ˵ãڹȥļļ¼ʷ˹ίУȡʥֵܡǵǾܵŪʥֵϣ¼ĸϺһЩϢŪ־òˡ
ȻȻҵǾͿ϶ҪһڻݣǵǸ˹ͨ˾ҵ
ɲȺͿ˹ϹģʵڱϻǸ˹ͨ˾ְԱҵһȫϷݡǷӽĿ꣬һ鱩¶Ҳû˻ỳɵĹϡ
˵ȺͿ˹Ѿ˰칫¥ǰһλɫͷŮѾſڵˡӭǰЦݵصλһǸ˹ͨ˾ҵˣӭҽ飬ڰ칫ҵλأ
ȺͿ˹ҲԱȻǰ˵İ칫ҡ
˼ǻְȻɿ˹ʽʼ⣺ʥȷʵܻͦӭԱ˾ΪֵȫܴһºĿԡ
λ͵ţУóϱܣĸ־񣬶̸ʵûκȤȵõƽĹգҪ͸˹ͨҵúùͨǾҪõЩʲôҲֻӺˡ
ȻԷѾ˵⣬Ҳصλ˵ǵʥִܻӭҲ˽ǰõУǵǧڱһգ۸ָͨ߳ü£ǸҪҪʲôأ
뷨ЩƫˡڵĿ˹ȫһλ̸רң΢ЦصҲ֪˹ͨ˾ȫʵ˾ǵĴ̣ͻʥȫ磡ʱռг뿴ǽǶô˼飿
˹յĿڲŲĻⷬ˵ЩˡǲʵֵġϾƽйгҪһǸ˹ͨ˾޷ܵġ
ΪƽУ˻취ͶԷ̸ȥʵϿ˹ҲûҪʲôЭ飬ֻͣܶʱѡ
Ȼ˫ʱ뷨̸оͱûûˡһ̸ֱ磬һмȥơ
˺Ϳ˹սʽġȴô̸ʱƽȴСȡλ˹ͨ˾ҵĵ鱨档
ƽģı¬¡Ҳµһλʿͽɺ˾ıΪͨӢҵһˣԾͱɵİȫ
磬ȥһȦ˲˼¡¬ºʮսıһϰ߳ƺƽΪ硱ܱء
¬µĻƽҲɵֱͦ˱ƽ˺ܾãûӦõһ¸˹ͨ˾ҵϾΪ֮ʥѾ룬ƽûӦýá
ƽôֻΪһԤֶΡû뵽¬µĵ黹֣Ȼһæߴٵ㷢ʲô˵˵
˸˹ͨ˾ڲ磬ȷʵǽӴ֮ǰǷݴȷʵġ¬ʮصɳλҵҲȷʵп˹պȣұȶԹƬˣҲûд
ƽʣⲻ֤ûΪʲôú˼


1446 ϶
¬µ˹ͨ˾ľߺ˵ݶû⣬ʱ䲻ԡ
֪¬ⷽǰרҵʿƽûдĻʾ¬¼½
õƽ׿ϣ¬µĴͣ˹ͨ˾ڲʼ˵úҪ˹պһڵĵ鹤ŪĹģֲͽķչƺ̸ڽӵʼĵͳֶ򣬵ڶ͵ˣδҲЩ̫Ȳ˰ɣ
ƽͷôһ˵ƺȷʵЩ⡣
¬½ŵ⻹ֹЩӸ˹ͨ˾ڲʼӦҪݹġϵùסʱȻõȫֽ𡣸ɿɵûг˷ɻ⳵ġʵڲеɣȥڹڲԼ٣ЯһЩ޷ԲŻô
¬µķҲƽͷλ˹ͨ˾ҵҲ˺Ļɡһ˼֮󣬾Ͷ¬µʱκ˵ֵ߾裬϶ӼڣرҪעֲֿİȫ
ǣ֤񣡡¬ղϰߣƽһȻҴ뿪ȥˡ
ôһ˵ȷʵв⣬ѵҵ¬ߺƽ̲ס
˵ҵ£ƽһλרҵʿѯģ˾ǿ轡ѡϾԼǰλعȥ׼ûƽʱ䣬ȷʱû˯̴绰
绰£ѾѾͨ绰żɻƽ㲻ΪʲôͻȻ绰ˣ
˰Ծʹ绰¡ƽƤЦصҪλعǽǵĻȥ㡣
ȻóƽǹԼģѻǾúܸˡȻһź㣬Ǿ˵ں㣬Լ֪ƽ˵Ĳȫ滰Ҳеοˡ
İϲԾɵҪｵԼ£ҿɹܲˣ
ȻȻӲȴѾ࣬ƽȻ֪ԼӦô˵̾ͱ̬Ǿ˵ˣɻȽ˵
㣡أӲһ仰ͱ¶ʵ뷨ǰȴ绰ңȥ㣡
ѶԼǣңƽҲغԼһΪ
ѱϾλعȻƽһúܿģľԻеġ˵˼ĿǵˣܸøңΪʲôҪ绰˰ɣ
֪Ѻѩͬ˵ǸûõġƽҲûѿ˹պȵԭԭض˵һ飬Ȼ˵¬¾кܴ⣬ҲɵģϾרҵʿεˡ
ƽ˵ԼεˣҲɵͷһůⲢδӰ쵽רҵжϣ̾ͶƽøǸ¬¼нˮ˵û˿϶⣡
ô϶ƽȻ޻ɣ̽˵ҸôԸһã
ѡ񡣡ĵضƽҹʽݻΪ˸صȡܡĵһѡǲǽӴǸϳȻСķκοɵ˽С
ƽҡͷֻǧǧշĵĻ󻹻ҵ϶Ӱ쵽򡣡
ͬҲģҪôеڶְ취ֱһ˸ɵǱҲ֪㺴ܵľģ˵˴Ӷҵ̽ͷ
⻰ƽһӵĺȻƽûɱˣڶԷȵ̫£ѶΪֹҵֻͼ̽鱨ûвƽں˵İΣҪƽֱӰǸɵƺЩ֡
İ참Сҵֹ󣬾ʧӰٵĻ϶𾯷ע⡣˵ʱƽûҵ鷳𾯷ע⣬ɾ͵òʧˡ
뵽ƽæҡͷֶ̫ˣ»òɣ
ְ֪취㶼ܵġڵ绰ͷЦھ˵˵ַɣװȫ֪˵ͼؽӴǡȻ͵ȡʱץСҲлʳ˭Ӷǵģ׽鷳
ѵĵ취ƽθڣЦҵļѼо飬ôõע⣬̫ˣ


1447 
У˭ļѼѰ飡аϲȴȫϣֻϲ̵ضƽˣҪ׼ȥˣټ
ټ·СģƽѸȻҲ˵绰
ƽ˼ôԷĽ䱸ʱͻȻ绰ϰ壬ԷҪ뿴ֲֵ㿴
˵ĻƽͷһϲæӦǣͬʱұ˶Ժ͸˹ͨ˾ĺǳӣͬλѲǵԵƬ̣Һܿ͹ȥǼ档
Ȼ̫ƽΪʲôͻȻľҲ֪ô϶Լɡûг̫ãǺܿʹӦ֪ˣھ֪ͨǡ
˵ͨƽ̴绰¬£С¬ôƽ̰︽ڰڶˣпļϵͳҲȫջأǶ䱸иļ󣡡
¬±Ͼֱ̾ƽ˼֪׼Ի˹պȣڵ绰ӦھȥšͷİɣֻҪҰСʱұ֤һаŵ׵
ƽЩϲʮַĵģЦصھȥŰɣҸһСʱʱ䣡
ִ¬̹Ҷϵ绰ȥˡƽƵ뿪鷿ҲûȥҵȥڷϢĽ
ѾӽˣȻΪڷڷҺԭûг̫ԵﷴӦ˻ԵñƽʱƣһЩ
ƽķʱ̨ķ羰ϾƽĹϵͬѰҲѾǳ˽ˣһƽ΢ЦŵЦôթǲڱŻ˭
ô˵ҷǳİƽЦ˽һ£ȻɫȻǸˣҲؿű˶Ը޶԰ɣȻˣǾͱҲ
Ҳ֪ƽ˵˭ü˹ͨ˾ҵ⣿ôźã
ƽЦŶԽڵ壬ĵذǵĺͱΪЩ鷳²ҪҵԸҵǲڻµġ
˿ƽ˵󻰣ΪȻصͷ˵öԣҾͲñ֪ʥֵܡ
ƽʮİɣҲñֵ֪ܣҪڳĻָʹ˭׽⣡
ͽһۿŰСʱȥˣƽźСǱ𣬲İ칫¥
ûа칫¥ģҵԽԽҲӶ˸ְԱЩ˶Ҫ칫Ұ칫ټ¬µȱԱĵҪǵס⣬ԭķӾͲˡ
Ϊ˽⣬һǽһ칫ס;Ϊһ¥ӵһ칫¬ǵסΪдżᵽĴͻڶ㰲˼׷Щбĸо
ȻΪ˱֤Լס˽ԣⴱ½¥ԭǴСԶӵֱ߾볬ڱдڵߡԾڰ칫¥ݶø߱Զ۲죬Ҳߵ״
ƽС·칫¥ȥû߳Զһ⣬ɵУҲüǿһԷҲֵܣǽԽǿɾʹˡ
뵽ƽͣ½Ųȷû˺شųǧֻɱ˷䣬һвΣߡ
ʱԽԽЩɱ˷ҲˡֻһȺûԵ棬ִƽڽӵƽָȺɱ˷ɢΧһˡɱ˷Ѿ֪ǱڱΧκνҪԽͻܵĹ
¾Ͳ̫ˡ۷ʧڱƽȮڷӸӦþܱ֤ȫˡ
ƽһ濼ȷİȫһڵ칫¥ȥ˵İ칫ңʱֹȥ˰Сʱ
һСʱ˺Ϳ˹Լһֱûһ˵ļȫĥˡڵȵƽ֣Ҳڰ˿æվλϰƽ
˹պҲæòƽʺá
ᣬƽɫشˡ
п˹Գò߸ߴ󣬴źĶͷ룬˿۾Ϊŵʡ˵ĵһӡ󣬾ǸҵгɵĳɹʿټϺƵЦݺǫѷ̬ȣÿ˹պײȡ˵ĺøС
ҲʮճͷӣǿǸŮȧǸһЩ͸СһЩĻҲƯȻ޳ֹǸˣǸһֺĸо
ƽôҲѵĽһʱ䣬רҵ۹ȾԲŮӣ˵ӸرͲȹµ˫ȣҪǱһţ˿϶̵ز
Ϳ˹ղͬǣȵ̬ԵЩӲرڷƽ͵Լ˫ʱ΢΢˫üȻ÷ǳ졣
ƽĿֻȵ˫תһȦû̫ͣ̾˴кȵɫԱһЩһﵹҲûôᡣ
λԶˡƽЦݵغͿ˹Լ֣ͬʱòʺá
ں֮ƽҲӼᶨ֮ǰƲ⣬˹պȾ⣡Ҫ˵ƽΪʲôóĽۣΪ˹պȵʮֲִڡ
Ҫ˵˹ҲˣϾˣҲƽʱϲ߻ƱôֲҲǿ͵ͨȻȵʮֲִڣںܶطԵϼ룬ǳİݡ
Ҫ˵һҲˣ¿˹պȶͬͲɺˡٿǵĿ֮˵ûĿĸš
ƽȻܵ˵¶Լ뷨Цݵص˹ͨ˾֪Ĵ˾ǵҡû뵽λ˹ͨ˾Ĵô죬ȥ˹һЩ˽λõˣʵڱǸ
ʵ˹պȸںƽٵԭϣƽ㵽źءȻ˵ôϿңȻҲҪʾ
˶һۣɿ˹Цſڵ˵ҲǣΪ˹ͨ˾ʮֿʥ֣Ǿ͹Ǣ̸Ҳüһ㣬û֪ͨæϻǿǲˡ
λ̫ˡƽæʾԼ⣬ͬʱȴЦѣ


1448 ȵ
ƽѾ¬֪˹ͨ˾ڲʼ˵Ҫ˹պһڵʱȻ취ԼӴȴȲȻ˵ǹ˾߲˼Ȼ˵ͼѹƽ˵ˡ
ֻƽ֪ԳЦ˹պѵͬʱﰵ̾ûԭϰҲôѣɫӣֱ̫ˣ
Ҳ֪ν˹ͨ˾ҵ϶⣬ԱƽƭҲǻáȻǸֱӵţУίߵڣѾǳΪˡڻҪƽòؼٿҲʵЩסˡ
ٺ⼸α˾壬̲סƽϰ壬˹С뿴ǵʱѾˣ㿴
ôһѣƽŻȻԶԣԡʵΪʶλ̫ˣͰ¸ˣ
ƽĻ˹պȵɫһرȵı̾Ϳʼѿ
ƽžЦǣڻЩʱ䣬λԵĻȥҪھͳ
⻰ÿ˹պɫһ˹Цʵ̫ˣǾ鷳ˡ
ƽ˵ķӦ۵ףһЦʵѾ׼ˣλ
ƽĴ£˹պһԽҰķȥڳƽͿ˹Ҳ˵ЦٲȻһ
˽ӿЩҪԴûһȥվڰ칫ҵĴڣԽҰԽԽԶس̾һЩһ򽻵̫ˣȸţӻۣԺ»ǽϰ崦ˡ
λΪʥ֣ѾͶǧԪλѧҽ˶онĳɹһ·ƽֳǳ͸˹ͨ˾ԸӵؽйֵϢһֲ˽ǧӢĶС󣬳һ֣ո˻ûм죬Ѿȫһˡ
ʥô˵Ʒʳڰ˹Цس֣ͬʱȴع۲ΧĻ
ͬʱҲϸع۲ܣ˼ǰĵ·⣬ҲעŸûκεİϵͳ
˵񣬾ȡʥֵܡҪܵظ㵽ֵļ⣬õһЩֵʵƷҲǺҪĿġ
һ˵ֶСջ֮Ӧþ²ֻ֣ܸϵũʱ˹պȶϣʱѾһСȥǾͲ취䱸ɭϵӲֿ⣬ֻҪһȦŪֵˡ
ƽƺĿȫȻ֪ڶǿ̸һСջٶ²ܱ֤֡ͨũĲ֮ǰջǵ֡
ƽĻÿ˹պȲɵ۾һ˲ɫؽɫӶԷĿпһ˿ϲá
ֻ˶ûвǵıûӹƽ۾Ȼ¸߰ؽȴһ˿ײļ
ԽҰǰһƹƬĲݳƽѳͣڴƬѾرߣָǰƬԺصλǵˣ
طǲС˹̾һȻ³߽۲ص
ץһϸ꣬Ȼͷܷ֣ˮҲʣǰ÷ǳð
ƽ΢ЦǵȻδҪԴ֮һչ˵Ȼܴ⡣
˹յͷʾͬ⣬ȻװһĵʣЩĲֹˣ
ƽƺĻػش𣺡ǰеﶼѾϣھ͵Ƿѿˡ
˹صͷȥڶĹЧʱʾͣʵ˼ǾͲö֪ˡ
ڿ˹պƽĵͬʱȾһԲվȻȥҲڲ鿴ĿȴһֱΧѲͬʱȻ͵͵ԼֻƶֻֻͷɨܣŵעֻĻʾݡɨһȦֻҲûгκξźţĵֻ
ôɲֻֻ͵ͬʱֻƵ豸ɨΧߵźš
＼˾ǵĲƷǳӣ̶֮ܳͨ޷ΧøְϵͳѾҵڹõɨΧźţΪ˼ûаϵͳ
ɨĽȴȴ⡣


1449 ı
ֻʾϢظȣƬΧɨ費κοɵĵźšҲ˵ûǵ︽װκΰʩ⵹Ǵ֮⡣
ȣ˵Ǽ£Ҳɵ¶һ˿΢ЦµĿѾﵽҲһ
յȵİʾ˹պܿЦŶƽǶԹ͹ģ⣬ʱѾˣǻǻȥɡ
ھͻȥٶһˣƽЩʿ˹գȻ˶࿴ں͸˹ͨ˾뷨Ա
ڿ˹տƽıֺϾ˹ͨ˾Ĵ˾Сҵܺ͸˹ͨ˾кǺܺõĹˡֻҪƽôһľͷԣ;ԲĺûᣬںòҲҪٳκ
ϧȻ˹Ǹ˹ͨ˾ҵʵκܷɹġ˹ոںԼܲʷ˹ίУΪ˵ζԪ롣
Կ˹ղװûƽ֮⣬ֻЦصѾľ˽⣬ҲҪȥܲǵļţȻȷһ̸зǻҪȥͲˡ
ǡðɣλȥƽȥЩʧڵؿ͵ſڡ
˫ſϧ𣬿˹պƽ˻ֵ
ȻʱȴͻȻˡ˹պȿı۽γôǳʲôˡ
˹Ŭ˺һᣬȻεشӳԻԱߵƽЦҵĳˡг𣿽һǻӣϳ㿴вУ
һεĿ˹գƽɵЦȻߵôɴ࣬һЩأԭڳϸ㻨
µƽѾܲµ˹յĴ㣬ԳΪΪǵһжṩ㡣
ȻƽЦϻǷǳصô鷳ҿʱѾôˣλͲҪˡҲкܲĿͷǿסһʡ컹ҪϹ
ʵƽĲ²ûд⳵ǿ˹չŪģΪľǴĻᡣȻƽİͿ˹յ⣬һΪѵӵ̫ðɣҵĳô죿
ƽصûʲôõģĿͷΪ׼ġڳ͸õˣһʹ绰ϵ޳ϻȥ֤¡
ƽһжźˣ˹ճһǿǺðɣҲֻˣлĿ
װװʲôʱ򣡡ƽа˹αԼҲװһοӵ̫ˣλ֤Ǳ飡
ƽĻû˵Ϊ˹պ׼˷ʢͣ˹֮͡ƽͰ˴˰칫¥ĺ׷Ϊ˰˸Եķ䡣
ƽϴ֮Ҫÿ˾ڡ˰ź˷󣬲û̫ͣǺܿ͸뿪ˡ
ƽոճϵ¥ûã˹յķžʹˡһȷû˼ӣȵķ⣬һ̵Ľ÷š
͵ſ˹ˣԼİţ̴˷š˹ոûгɣһͽȵķ䡣
Ҳڱ˿˿϶˽顣˹սȵķ˲ûκܵľٶǸ£ȫһ¹ӡ
˹ȥһѯʵ񣬺νƲƲİɣѾˣȫû⡣
˹صͷǲѹȣΧʲôô
̴ȫû⣬ⲻκ쳣źš
˹ճеˣ˵ƽΪͶô࣬϶ǳСĲŶԣô᲻Χװκΰȫ豸أſڰűͤҲôСİ
Ȳûп˹ôģֻЦŵʲôֵģгϻһҵ֪һжôпᣬڰϵͳЩ©ҲǺġ
Ȼ˵ЩĿ˹ջҡͷܾûô򵥣ʵ̫˳ˣ˳Щš
ЦδҲ̫СˣֽҵûõڰĿǰˮ׼ѾܲˡǰӹС˾أ
Ȼ˵ҲЩԸÿ˹û¾ǶƵأҿ
ÿ˹̫Сģ̲סӵغһۡ˱ϾǺ飬Ȼǰֻӵϣ͵͵ƵŸ
Ҳ͵ĵˣ︽ĻĵһЩطͷд
˹ϸز鿴ƵеϸڣЩؼĵطͣ߻طſԲŹκһ֮
ڿƵеݺͷûʲô⣬ûаϵͳҲҲڵĺۼ
Ȳͷ˵ûУѵ㻹ң
ֻȺͿ˹ն֪ǼĻѾ¬¼¾ĵΡЩֱıڸǺۼⷽɶרңƾ˹պȵľһƳһ͵ĵƵ޷κΰڵĺۼ
¼Ҳر︽аصļ豸ȵȻⲻκοɵźš˶Դ˺֪飬Ϊİλء
ʵֱ˳ͻÿ˹ѵľء֪Ǹץסǰĺûչжأֱľ棬Ȼһ˵
˹ջԥѾûĵü㾿ûУж˳һ˸ɣ
𰡣û˵Ҫ˹տЦðɣǾͽж
ԶԿ˹յһЦ⻹࣡
ȻǴ˹ҲٿЦʱؿȻЩˡ
Ҳ˿˹Щͷüͷôˣ벻빤ˣ
ȣ˹ؿŴʵҪΪ㣬ǾԲͬжġǺô꣬Ҳ֪ҵ⡭
ûȿ˹հѻ˵꣬ѾشԲҲڹв˽˸飬㻹Ҫ˵ĻǾֻܽ
ȵĻÿ˹ͷһæǿЦããǲ̸飬̸
˹ձ˵ùһֻֽһŲͼͼǿ¬ԱߵĻʱ϶һ


1450 ж֮ǰ
˹տػĲͼȻʵ˿óʱͼֽȽϣͻᷢȫһģһ
˹ձ˺ȶʲô֣ԴϰΪˡ
м̽ͷﶼС˹ڲͼϱλãȻȵƵϿ⼸̽ͷÿתȦԿ϶ǵġ
ȵͷѾˣÿӾͻʮʱ䣬ͨƬ򡣡
˹ͨͼһ¾룬ҡͷʮҪܰʮףȫɵĵ棬ʵͦѶȵġ
صƷ¾ͽˣ㡭
ңȻҪȥ칫ңܲŪһЩõˡ˹տЦϣǰ칫İϵͳҲһкܴ©źá
ó˹̲סһ۵òƽҪǻһ£ֻҪϣʮܳʮԶУ
ȵ飬˹ҲֻҡͷЦˡԼҵԼ֪ڼӲĵϣʮܳһٶʮףϣҪܳʮҲǷǳѵ顣ӯݽýȫܹһ㡣ǰ񣬻ķĪ
֪˹û£ؿһ۵ʮ㣬賿һʽʼж
õġ֪ȵİȷʵû˹Ҳֻܽˡ
˵ȳڴصĽɲ٣ΪŪֵܣʷ˹ǸСξȻԪĸ߼ۣû뵽
˹֪ÿ˵ǮԵرˡʵ̲סˣɵúʣ˵л쵽ڣôҲǸǧĸ˰ɣΪʲôÿ˵ǮôأѵôϲǮ
⻰侲ؿ˿˹һ۵ҵ˽£ܣ
ÿκȲĦʱòǿ˹աȻҲ⣬ȲԸش𣬿˹Ҳֻܵ̾һãҲ˰ɣȻطȥˣжʱϵ
˵仰˹Щį뿪ȵķ䡣
ſ˹չϷţҲɵõ͵͵̾ϢһȻ˹յ⣬Ҳ˶Լȷʵ֮ǰľһʯѹ͸Ҳʶؾܾ˵ĺ⡣Ȼ֪˺˹գȲûҪıĴ㡣
ڿ˹Ȼˡǳͬʱƽڱͽ۵زࡣ
ȻѾˣĻûԵı仯֮ǰһֻ
ʱĽƽϲһ£ֵ쾡¡Ǹʵšϸ֫ƽ̹ûһ˿׸СԲʵβͱֱ޳ȣγһѪŵľ档
κһ˿ʱĽᱻòԸ˵Ϊ˶񶼲Ϊ
ʱ˵ذƽǰ˫εɫˮؿƽʱγˮһ㡣Ť֫дر˵ɣͺڿʲôһ㡣
ƽذɳϣŽޱ˵һ档Ȼƽ濴ȥƽʵȴǲӿĳλѾ÷ŭѣǡй¶ʱʵ뷨
ı仯ȻƽǳϤĽƽĻһЦذŭķų
ʱĽǿ˾ζ˫Ȼصͷȥ
˻ƽصһŽ°ڶͷŬȡԼɫĳڰڵصסʵĻȴƽеӴ̼
ΪеĹϵܺƽ꣬Ⲣʽƽõ㡣Ļ֮ɫúɫƽעκ΢Сı仯Դ˵ԼġսƽܵĿ֡ʵǳϲȡƽЩִ˲ƣ˼ݽ˵ǳгɾ͸С
Ȼƽúġɾ͸СӺζҲϷƽɣи͸ñ顣ȻϲҲֻܡ㺢衱ˡƽôģҲ˾֮·˽֪ˡ
ȻƽҲòϣھЩġϰ󣬽ˮƽȷʵгеͶٶҲԽԽ졣
Ҳ⣬ڽ͵Ľ£ƽĺԽԽ٣вʵȴ޿κεͶˡ
ΪʤһЦݣ̧ͷǧĵغƽһ۵ô˰ɣ
ƽεصͷûü䣬绰Ѿ


1451 жʼ
ҵסƽȻҲҴ⡣˸ʾⱣְȻͨ绰ƽ
磬ҺֵѾλˡ绰¬µ֮ǰǸеȥŮķ䣬ʮӣڸոջԼķ䡣һϵжƻа˳ɿԻж
漰ôش⣬ƽҲ⡣æղźͽֵ飬ض¬µúܺãôҼӡҹƾǽж϶ҲںҹˣôϢ־񡣡
ס¬¼̵ػشһ䣬ʹͨ
ƽȴסٵطԸɼ˵ҵĶԷǽԽɼֱɣҲ÷ĵ㡣
¬ΪƽüˣҲ֪λǸӡ֮ǰϪеӻأ˴ӻصľϵһ㡣ƽƺĹɶҲܡ
Դ¬Ѿֲ֣ƽʱ뵽İΣı֡ҽĹɶΪܵ¬ҲΪԼ֤İȫ¬¸ûж룬СУϾóкСȥڱΧߣ
õı֮һڼ䣬ʮսӵӪغƽдƽĽʵɫӡ󲻴֪¬Ҳİŷǳ⡣
ܺãɡƽ˵һ䣬Ȼͽ˺¬µͨ
ʱѾڣԸе˱ļ˯ۣƽߡղƽ¬ͨȫģƽʱ򶼲ԼİΣЩСжġ
ƽҵ˵绰Ц绨ضֵܸҪǲҪʱٳ˰ɣжʧˣĿ϶ȫߣӦòвҵġ
ǿɲУƽһھܾ˽飬ض˵ľ㡣Ҫ֤İȫȻȥ¡ֻҪƽ£Ըȥ
ƽĻһůý÷ůůģɵøжصװģãлл㣡
ƽסЦɵϣӦõģлʲôѽˣʱ䲻ˣȥϢˡ
ǰʱ򣬽ϰ߰ҹϸӣǸڵҹèӡС椻ˣƽɲҹز˯ʮҪϢˡ
տʼô˯ţľϰ˯ƽô˵һǷһеˣȥ˯˰
ƽѽ͵ϣϸĵΪ̺ӣȻŹصƳȥһҸؿƽΪԼЩС£ֻ÷ľڷһطһܿͽ磬ȫûյҵµš
ڽֻҪƽߣһ鷳¶˳ȫЩ£Щ鷳һ
뷨ȷʵûд˯ʱһȺССڱİȫ
ȺСƽųķɱ˷䣬ǧֻ۷ɢͣڱȺ󡢴̨ǰ£κ봳ԽܵҵĹ
ƽڱǰţȮȮڴ߻úԶʱͼʱطǡ
ԶһЩĵط¬ĳеšǰǾֱսԲС
ϾԷҲֻп˹պ˶ѣҲûʲôߣİȫӦû⡣
ͽȥ˯ƽҲصԼķ䣬ֻĵص¬µϢſ˹պȽһжҲôظϵڿ˼ﲻˡ
ƽڴϱĿһֱҹʱ֣Žӵ¬µĵ绰Ȼ¬¿ѹóܼǳˣ˷ͷжģһȥ˰칫һȥˣ
ƽ˶Բߣ̶¬µҶԸȥǸΧס칫Ҫһˣ
ף¬¼̵ػشһȻͽͨ
ƽţȻԼԭǸȥ칫ļһ϶͵йֵϡƽԼ֪칫ʲôϿ͵Ȼһｻ¬ǶԸˡ
˵ȥǸҪӡϾĲȥˣ͵һȥĻʧشҰ⣬ʺЩƽȥһˡ
ӴƽһȻ׼õĺɫ¿㣬ɵشӴ˳ȥ
ƽ˸󣬵жèݡʱûзκҲûκͣЪžͿ﷽ȥ
ƽжɿϢܳʮ֮űڱΧĳе˷֡ӰӱܳʵѳһΪԼ̴©ء
ʱƽȴǻ⣬Ȼ˸ʮսӳԱöơƣеҲ֪ǸӰݣȫһ
鳤û뵽ôһµıضߵĳеǰ˵ôôãһ̫أΪɶô˵
һ澯ع۲ܵĶһ浭صҲ֪ûţ˰ɣսʤӳˣҼġ
ƽ֪ԼΪȻóǶԼͶءʵƽΪ֪еڱΧʵչֳȫı죬϶ѳǾĿɿڴ
ԶһЩƽͿʼٶҲԽԽ졣ڰҹϣһӰ۵糸﷽ȥü˿
ʱƽٶȣѾȰ˻ܹھҪࡣɱƽڳݵϱܣҪʮһֱôٶȼֱ漣ȾƥҪˡ
Ҳͨ˿ȫá漣ݣƽ˵ȴϡƽ¡ʵأһ·ƽȡ棬ֻǶͷ΢΢Щѡ
ƽûö೤ʱܹʮ··̣ĸһƬƽĿҲκӰܵʵ̫ˣȻȶԷܾãȴһϵԷûеأ
ƽҴ˸绰ǹرеļϵͳϾһпõǳֶΣü̽ͷеļ豸ر֮ƽ˸طĵصĿ֡
Լ˰СʱƽˡһӰڵƽϣ￿


1452 ҹĽŮ
Ѿܲͷƽ˿̲סСԹˣǹġ
ƾĶۣһСʱʱʮ๫·ٶѾܿˡȫΪƽٶʵ̫죬ԲԵöԷô
ĿѾ֣ƽҲҴ⡣Сĵڲãسҵķ
ԽԽƽҲʵǹ⣬ƽ޳Ȼеȡ
Ҳƽем⣬ɵСˣôһŮôԶ·͵ӣС椿϶öԸһҪСĵУҪﷴǾͶˡ
뷨ƽҲʼ׼׼ܼ򵥣ǰĶﶼų䵱Լİ֡
ȷųĵȻǷɱ˷䣬ȺͣСױ˺Ե棬ٲȻƽµ
˷ɱ˷֮⣬ƽַųȮһºְѰߵҲų
ġݡȳԲ˶ߡƽԳֻ֣Щȫס档
ƽͨöΧԼȵһһʱֽ࣬Ѿؿˡ
ΪҪжȺƽһһ׺ɫĽ¡׽Ҳ֪ʲôģǱˮȵϣȫճ
Ǽͦšϸ֫޳˫ȣƽܿȻҲƽʱ˶˿ȥ˶С
ȻȵĺͽЩŷ˸ȳ𱬵ͣ˶ֺЩƣ˶ǶڰĴƱʱ˵
ȻƽվڵжԵϣʱ̲סﰵ̾С椵Ļ治ȥͽأ
ȻǺȵģƽҲûԼĿġǿ԰¶ȴڵĳ嶯һضڲж
ȻȵٶȲܺƽȣѾͨ˿ࡣƬ̹Ѿֻа֮ңĵطȲûǰԭسǰ
ԶƽЩ֣̲ס֪̽Ⱦڵʲô
ôСĶƺҲѾתͷƽķ򿴹ϵıǳ衣
ҲЩƽϣû뵽ŮҵĸоƽһҶԼֻҪϸ΢Ķͻȸ
ˣƺġƽķ۲һᣬӾȻ߹鿴һµĴ㡣
ƽʮףΪҹûʲôߵԵʣʱõĻᱻ֡Ȼƽ϶޷ȥ
ǵƽæͨԼߵһȮ߳ȥϣȵĻɣһ̽ͷ
ƽ£Ȯ˳ȥֻǺνؿһۣȻڵ߽ڰȥˡ
ƽĲԳɹˣȹȻΪղŵĶҰģڰһͬʱ˼̽ͷ
գƽ״Ҳа̾һң۲ȵĶ
ʱڹ۲ԶǼ̽ͷתﰵϵͳǣ֪ؽ¶ҵ˵ȫǻѣûþ˼㡣
һ濴ֱһúͲ̽ͷתһɲǣץסᷢ񱼣ֱˡʮԶ˹ȥ
ȻµʮصװЩȵٶȲû̫Ӱ졣ȷɿܹԵĿյأڳ֮ӣһ̨̽ͷɨոܹĵط
һ·ܵʮƯ˳رܿؽƽҲ̲סа̾٣Сܵûǲ
Ȼ˳ҲΪıϵͳѾϵԵʡȫױϵͳУʱĵľѾˡ
ȵȻ֪Щͷ۸ղܹĿյأҲΪԼеԺ
ȻȰҹǱɲΪ׷̼Ѱҳɾ͸СܿССĵ⣬ıȡһ̨ЩŹֵ豸æµ
ҹǱΪľǵõΪⱣ֡һƬڵҹҵСС֣ɲһ׵¡̨רΪ׼ġ


1453 ͻȻֵĴè
ش̨豸һ΢ƽĶ䡣
Ϊ̫ԶˣƽҲڸʲôһǿԿ϶ģȿ϶͵ӡȻƽ͵Ȼ߾
ƽƲûдȷʵ̨ȡҪ֡ʵ̨ԭӣֺͬıأ߷뿪̵ʱþӡ
ȶǰӻϵһ׳»صءе֣ռһרŵӿԳʱر棬ȰǴȥ
֪Լ̫ͣʱ䣬Ⱦץʱ乤Ȼʷ˹ûй涨ֵϣ޵ʱռܶ֡
ȶÿһεĹǳӣÿͻе⡣ټԸðգҽ˲ҽܹԲ۵λ
ŬعȫȻ֪ڰ׿ĲݴϰƽעԼһһ
ΪȱƽԴĽǶֻܿȵıӰΪƵĹϵʱȿȥرϸȴԵƽıӰ賿Ҳһ˿컵ա
ȻƽѾǵǸδµСӣ͹˼ŮЩͷתĽ׶ˡȻĽ𱬣˳ҲƯƽʹ˷ŹӰͬʱһһ
ͣ˴ԼʮӣӦѾռ㹻ˣǹص̨ʼΪ뿪׼
Ƚرʼ˶ΪʱŶЩȽţƽҲ̲סЦ͵˸ǵĶߣô׵°
ͷոƽѾץס̽ͷǵĻᣬ˳
֮ǰһƴȫ˳ػص˰ȫشǿȵ˶Ҳемƣ
ԻصȫشȲòͦ½ŲϢһᣬϾʮ·ҪܣɲɵĻ
ϢʱȻͷԼոܹĿյأҲɵøеʮ⡣Ͼųصװڶ̶ʮʱܹأԾ˵ǲɵ
˵ôɲΪѰʲôɾ͸У׬ʵʵԪȺܿͰССĵϳȥ˽ļ׼뿪ΣյشȻոתͷȫĺë̾վԭһҶ
ʮĵطһӴĺӰڳĺɫУҲ֪ʲôʱġʵǹ⣬ȿԿȻͷݵʨ
ͷʨĸرӴ󣬾ȻվţҲҪȸ߳١ôĹ£ҲܿʨǾ޴ͷ­ͷӯëʨشȣһƬڰ֮У˫˸ǵ׹⣬ŵһҶ
֪ޣҪעľǲܡֻҪһܾͻЩ޵ĲԱܣٷְٻӺ׷Ȼȵıٶʤ󲿷ˣûܵùһͷʨӡǿԿסܵıܣӲͷƤʨضš
ŽߵʨȲа̾ùû뵽ޣѹְϵͳô©Ƕںأ
ȻʨֻվڲԶȣէһƺûκвȴ˿һľܰվԭء
ȲҰרңҲ֪ʱǧһĶпܱʨΪвźţԼҹ
ƽʱԼַǳģҲҺôһͷʨԿ˿ɣʨ򶷣Կ׵һҧԼĲӡ
ȻҲһֱʨȥȥûһʤ㣬˭֪ʨʲôʱϷͻȻԼһڣ
˵ˣõһֱʨȥյĽǶǳϾʱ䲻ˣٹСʱˡֵܼǸʱô˽ͣԼΪʲôᴩҹ´̨Źֵߣ
ʱٳٶ۵ˣҲʲôʱֻ·ߣҪô־ܣҪôģⶼܹܵ¡
ĽһĪչֻһԱƶһССè䣬ܣԹԵشȥҶԡ
ʵҲ֪ʨӿԼ˵ʲôô˵⣬ҹ·˴һȫΪ˸Լ׳ѡʵҲʨпܵʳ¾Լˡ
Ȼʮӵʱ䣬ŲԶ͸ղŵٶȫ޷ȣѾǳˡֻϣͷʨȫԼԼӳĻᡣ
ȻȰ֮ʱʨȴͻȻˡ˼׵˫֮ľ롣ôľϣʨӴ˵ѹȸиǿһҶˣһʨͻݺݵ˺ҧԼ
ȻεΣգȫ޿κεĸоŽߵʨҲﰵԼô죿
ҹ˯ߣһΪֻ˯أԭСҲһʱһװģ
ȲдֻŤͷķȥ˵ĽţԼľ׵񡱵ȿ˵ʱͫñ׻СһΪ׽ŪŭȻ
õӰо̨ʵ٩ȵȻǱˣѾȴʱƽȻصȫشʱƽʨ˿ȥˡ
ѾȫɣΪСͱͨʨҪ࣬ܲƽܵȿûʲôøУ˺úŻһ£Ȼ׼ҵ׽ù鰸
Цеƽڴʱ˿̳֣ʲôˡԭһ֪һУǼеҪ͸˹ͨ˾ڵԼͿ˹ҹֻϷѣ
뵽ȲƽŭĿӣرǿЦʱֻ̳ǰȥݺݽѵƭԼĶӡȻرչƽףǰ˲ɣ˭Цôɶ˿˾ͷǳ
ʱޱȣ¶ֻҪлᣬҪƽ֮ݺһţʱܲЦó
ȻȻǧƽ뷨ʱȴľܰ㣬һҶԭǳ򵥣ͷ޴ķʨѾԸоʨ³Ѿ絽Լϣ


1454 ʨ
Ȼȿޱƽв߻İ취ȴӽߵʨ˵ע£Ȳ˿⣬Լһ΢Сľٶֻ޵Ĺ
ƫƫʱƽҪ˿ΣЦضȵС㣬ҿѾվ˺ܾ˰ѵΪʲôϢһ£
ƽ֪ȷǳݺݵذһ۵ѵ㲻֪Ϊʲô𣿿ͷʨŪߣ򡭡
˵ҲͷŪߣԼһ취ûС
㲻ϲˣƽһȣȻϿҵذοȣͷ󣬵ȴǳԣκ˺ġŵĻһԣұ֤¡
ƽĻǸ׳ˡŲƽĵǱվԭһ
ȲԼƽЦҡҡͷȻ˵ˣ
Ⱦȵע£ӴʨӾȻڵϴ˸Ӿ˻ĵĳȮƽʾʨӺԼ֣צ˵ϣȥȷʵǳɡ
ȻҪںʨֻƽƻǰצϣܵóĽֻۡ޴ǰצȾԼǲҪðյĺá
ȻһվţƽЦı£˲ҧ˵ģ
ƽԽô˵ԽǲðաƽƺҲʧȥģȻֱߣץסʨǱߣһһ߻߶߶ôͲأ˲ҧģΪҳԶӡ
Ȳ㱻ƽ仰ѪҲԼõĻᡣƽעȫͷʨϣͻȻѣץסһšͬʱ̧ϥײƽ֮䡣
ȵ뷨ܼ򵥣ô˻סƽʨŪߣȻٶ뿪ʱĻҪ֪ͨһ¿˹գҲ뿪ȻȾÿ˹յϣҲѾԷץסˡ
ȻȫûϵƽӲþһʵȻѾʹȫȫ޷ŤֺȵϥǸո̧𣬾ͱƽ˫Ƚסô޷ȳ
ֱʱȲ֪ԭƽݼɫҲԤϵǿöࡣڵ£ԼԲĶ֡
ȻǾԲʱġϷſƽ󣬴С⣬׼ƽһһ̴ӿȫƽס
ƽжæסתͷȥô˻ƽ̳ȥ
ǴסƽȻ취ġƽôãòԭƻεѡֱܡֻϣͷʨӲҪ׷ԼһᶼûС
ȻϵǣƽķӦȻʨӻ졣ȲܳƽѾӦץסļ
ҪͷҲǷһþƽƴǰȥĹУƽָȵգȻһĶǰܿǲ屻ϰ
ƽֻ˻һ죬ѾһƬƤʡһΪԼȵƤ˺أʵһ
ƽܿͷ֣ƬƤʡ˿ѸԶȥıӰȻݣС椿湻İ
Ҳ֪ԼαװҴˣһͷֻһǰܣϣӹһ١
ȻʵûôãûܳԶ˾ƽ׷ȻȵٶоǳͣȾС׼ˡûܳԶͱ׷ˡʨӺ޴ǰצһģȾʧȥƽ⣬صˤڵϡ
Ȼ϶ˤȲûˡһҲˤðǣһʱ֮Ȼһ¶ûУҲˡΪѾѾ޴ǰצıϣȸͱվ
оʨȫԼĲӺ棬ȲŵúëֱʱΨһϣͷ˵ʨƽ˵ҳԶ
ȵƽеЦʵͷβƽûҪɵȺͿ˹յ˼ղôֻ׽Ūȶѡ
ϾָֻʹСɫҲûʵԵ˺ƽɲɱ˿񣬲ʹɱ֡
ƽʩʩȻߣź̾С㣬ҶһֱѺõģΪʲôҪأҿ԰
ƽڻ˵ȻŭĿӡ̧ͷƽͲһ¡


1455 
ΪαװԵʣڵĳ֮ǰ˺ܴͬ˵ݺǿǸŮĻǴʱǸˮĴŮ
ʱͣɫҲøˡСɵıӻôͦΣ΢΢̵۽΢˼Ӣ֮ȻٺֻкСı仯ȴȫһˣƯˣʶ˲١
ƽеȵǣڵĳȻѪͳŷȣȵͣͬʱֱ˵塣֮һ仰ȵĳ˶ֵŵ㣬ôƯҲȻˡ
ȻʱȵϻմһЩ˿ǵȵĿƽҲΪʲôҪݣԼŪѿһЩ
Ŀʾˣ϶˵ĹעΪҹעĽ㡣һҪִҵ˵עĿɲʲô£ѹôˡ
Ҳ֪Լʵݣ˻жôĳƽķӦ˿ûе⡣֪ԼڸƽҲܵĻᡣԼɫκĿģֻغһȻ;ǿתͷ
ƽҲǼŮˣܿʹССľлعȵһЦɣǻȥúģͿ˹Ŀİɣ
ƽȻûгûռԼ˵˼Ҳем⡣ⲢƽκκøУֻĬĬվİ칫¥ȥ
ƽԶȥڼʵֻǳûӺıӰѡ
ϸȳƨ̣С椵ȷʵһƽһȵһ氵̾ټС椺üһȥҲû⣬Ҫһأǿϧ
֪ƽЩʲô϶תͷݺݵȿɲҲֻĬĬǰ߶ѡڱ˵һκҲ֪ԼܲҲõĳԣ˾һǰһصİ칫¥
칫¥һƬƻͨο˹տ϶Ѿ־ܡ߽칫¥ǰʶػͷһۣȴͷ˵ʨѾˡȲɵЩĶԥǲҪץסĻܡȻȵĿ䵽ƽϣЦЦıʱǵشͷ
ߣ˿ûΪ²ľ򣬶ƽһعͷȥ޷˵߽˰칫¥
С椣أƽﰵЦһҲŽȥˡ
˸ո߽칫¥¬¾ʹҴӭȵӺ¬ҲɵóһαװʦԻױ֮Ҳţ̾Ͳµ֮ǰȿ϶ˡ
¬¶ŮȤޣܿͻָСƽ棺磬һҲץסˡǰΪһﻹǲԼҵֻ˵Ǻ˵ҹѡ
¬±˵߰һ̨ƽԵݸƽвŵǿ˹ڰ칫Ѱϵľͷ
ƽƵ꣬ЦŶ¬µĽҲ̫ˣ˻ÿ̨Դ˼ϣķҲŰɡ
¬µͷ磬ҪҶһﶯֶΰɣͲܿȥ
¬ǰʮսҲѧһЩѶֶΣֻһֱûʵôõĻᣬҲЩԾԾˡ
ƽνصͷУȥ԰ɡסһ㣬ص㲻Ҫǹ˭ĻָʹһԸָⷴĻָʹǿΪ˵顣
֪ˡ¬˵ͷȻ˳ȥˡ
ƽ¬Ľ̸ԱߵȸҲ̸֪ݿ϶Լ¬뿪̳䱸صƽ
ôңжԲƵģƽûضȵʧڷԼŪܺƵģĪ
Ȼƽ˵÷ǳȷȴ˿ûһ޵ı顣ƽҲøȷϻֱӰһ칫ң˳ֻŸˡ
Сģƽ룬Ȼʵ㾿ʲô
ƽʼҲʲôֻŪһЩѣ㹻ϵĻò˶೤ʱˡ
ƽô˵Ҳ˿Ȼûüأƽͽſˡ
ȻҪ㲻ϵĻƽشȣյЦҲЩ飬Ҳڰָ䣡
ƽô˵ŻȣȻ֪ɵɫһ޳ܣ
ƽЦҪҺúõԼûκˣʹ͵ܣϣȫǾȡҪ˵޳ܵĻҲ޳ǰģ
ⷬ޻˵ֻתͷȥƽȻǸѵõŮƽŲ˾ͶرչˣЦŵҪˣĴǷǷ֣յصķɣҾǵҲΥ
˵ƽͣƬ̣ȻɭɭؽŵǵĴèֲڵĻҲӣ
ƽѻ˵вζѾǳˡ뵽ͷʨӵѪڣȵĽضһ¡ҪĻֻϣԼùûʹ࣬ҲһǹԴǸѡ񡣵Ǳһͷʨӻҧ˲
زȵķӦƽŵ˳˵һ£ѵ˳ԶǴȿʼġ㹻˵ĻۿƯβأɲÿ˶ӵеľŶ
Ȼƽ˵ɣȴеһ񺮣ɵöŭĿӵǸħ
ʲôۡƽ治ɫҾ֪˭ġԸ⹩ĻָʹԸΪط֤˳֤ͥĻҲǵҵΪһʽ𣬱֤°뱲ʲô¶عӡ
ƽƭȡСϺȷʵûʲôȤֻ֪˭͵ϵġ
ȻƽԼһǮʱɫ΢Ǻܿҡͷû˹ӶҺͿ˹աֻ֪ʥַǳܻӭԲ͵ȡϵͷЩ㵽֣ԺҸҪңüǮ
ⷬҲûʲô©ǻ˱˵ĻҲͻż֮֡ǰɫ΢ı鲢ûƽ۾˵ǡ
־ʮּᶨƽô׷ʣ̰вȻǼ֮ǰ˵ûκָʹԼͿ˹ա
˵԰ɣǾͺȥֶܼãһƽ仰ڷȥѯʶԿ˹յʽ


1456 ᱬը
ƽ߽ʿ˹յķʱ¬ڶʹһЩֶΡСſñѶĶʮʹֲ࣬ش˺º˶鲻ʺĿǰʹˡ
ΪʹĹϵ˹ձɫͨ죬¬¸ͣʱʹ󺰴У֪Ѿ˵ˣΪʲôҪĥң
ƽ¬Ҳʱ֣ͣСض磬һ˵ûָʹǸŮֻʱ⣬͵ҡ
ƽͷǸŮҲô˵ôģ
ѣ¬ºɵصǼһʱңҸҿ϶ⲻ滰˵ĿڹΪʲôȫһ϶Ⱦõģ
ƽҲͬ¬µĹ۵㣬ͷҲģ϶ָʹôɡֻ̫ǲҳ
ǽô죿¬üǿѺһѾΥطˡõĻ˵ᱻǷҧһڡ
ƽν⵹õģϾҲǼùĹǾ͵֮ǰʲô¶û߾ˡҲᵽ£ᱩ¶Լġ
¬µͷ˵Ҳԣ˾ˡ˲Ǳ˵Ĺ߶ѣֻץû塣
ƽ̾ô˵Ļָʹڳ˲İ
ƽ¬˵ĶģᣬϵĿ˹ո˵ЩʲôԽԽ̸֪ݣҲŵš
˹յӱƽͻȻһӢ΢ض¬µҸ˵ǸȵС椡
Ŀ˹ռƽᵽȣ̱øӽŬҪĻȻƽȴֵȥҲĻֻǵͨ졣
ƫƫƽ˵󻹼ĻЦÿ˹յ͵˼ޣ̲סʵôˣ
ŶܺãǳãƽôˣЦض֪ԭȸԼòαװӸ˿˷ǳĶ
¬ҲòϣʱƽʵǼȺɫκ˿ƽ̸ֱһŮˣ뵽ǸŮ˿϶˴ˡ
˹Ҳͬ뷨ƽݺݵصǶЩʲôҪǸ˺ҡ
ôƽشϿ˹յǶڻвңǲǾԼ̫ˣ
֪ƽ˵õȷû˹ǿŭ죬ƽ˫ҪƵġ
Աߵ¬¿һĻа̾ݼ˵ãֻ˵䣬һʧ˷ִ磬
˹ȷʵЩʧ̬ˣ˭ıֶ֪һȷǳںŪƽҲ˵ף¬ˣȴ˹
ȵαװȻûˣ˹Ҳһ˹֪ȵòжôǣִĵλϣʵǲֹۡټ֮ǰƽһҲÿ˹ţܿʮֲ
뵽˹ѣ̲סʵȣû°ɣ
Ȼȵ챻ˣ޷ش˹գֻؿÿ˹ոĽ
ƽԶְȰһϣȻһȲǹһ롣һõɫĻ˿Ž룬һȣһǸӡ
˹Ҳøӽţεضƽ֪ƽµ֮Ա
˹ķӦƽϲּġҲˣһȵĸȻܲһ㣬Ծ뵽ȵİΣΪÿ˹˵İ취
ڲĿ˹հ²⣬˻ԴʱƽѾڵҰȵĳ̶ȣȻʹ̽ȥ̵Ľ˿ڱպϣԴԴϵת
˵ƽԿ˹ݵһЦȻŽŵӦ֪ˮݺܶ࣬Һͻᱬըô۾ϧ
ƽĻÿ˹쳣ŭҪȥƴȻȴΰסվ
֮µ侲ö࣬ȻҲ¶ɫû˹Ъ˹
ƽ򲻽ؼȽ룬˺һǰǸѾպĽ룬ؿ۾
ȱܵض¬ȴסԴȫ޿ɱܡƽһַֻֿȽյƤһֻĽ֮˹ȥ
ۿͨͨĽҪȵ򣬿˹ڼֲס˻Ƶʷ˹ɽʷ˹ģ


1457 
˹ո˵ʷ˹֣ƽѾѽȵǰƿˣͬʱ˿
ƾĶۣƽûҪȵֻ̱ͷŻĵĿ˹գô֪ѡ
ʵϾպḺ̌İ취ҲƽһӰ￴ŶΡ֪˵ǲģֻǾÿͦ˵ģǾһ¶ѡ
𿴸ղƽװһ׺ݲ̵ӣȥȵ̱ʵҲǳšƽͻȻԼֶһ£ѽ̽ɾˡ
ν֮˽֮ǸʮƯĹûʲôʮĻ£ƽ治ûٵӡ淢£ƽҪóһҺˣǿǿˡ
ջǿ˹ȼֲסгĻָʹ֣Ҳûƽ֮ǰⷬûа׷ѡ
˹ᵽ˿ɽ˾ʷ˹ƽҲüͷҹ˾ʷ˹İɽ˾һλ߼ܵĹƻ󣬹ũҵĹԱΥ飬øѵ³
ƽҲǴʶʷ˹ʱڱλʷ˹ʮֿƽ˺ܴòóһʺͽ𡣵ȻĿģǻȡƽµĳŵάɽ˾
ʱʷ˹ƽŵ˵ɽ˾ɺ˾ƽദԲٰɺ˾ˡûŹȥûأһȻֶȡֵܣҲƽʮ
֮ҪŪ˹ⷬ٣ƽ׷ʣ֤Ļָʹô
Ϊ˱ȣ˹ҲȫȥˣɵشȻеʱʷ˹̸¼֪ûѣ
Ѻ͡ͻĽ̸¼ȺͿ˹ԱֶΣϾһпǼùġĸͻõҪĶȴǮһɱڣʱЩ¼ˡҲ˿˹ϰߣڲƽ֤ԼԲ顣
֪˹ղֺױ𴩵ĻԣƽĻѾ˰˷֣ǽصھͰ¼ңҪ֤ʵ
µ˹ҲûкƽԿıҪ̵ͷ¼оƬϵù
ƽҲ¬´ſ˹գϵùȥȡоƬ
¬µ뿪ƽ˺ס͵ĽЦеض˼С㡣ոնеŵ˰ɣ
˫ƽƬ̣ȻҡͷˣտʼʱȷʵЩ£һ㶼ˣ
ƽȵʣΪʲô
һǵΪһҪֵ˼ʱҾֻ֪ŻǶѡϧ˹ǸƭȻһж˵ˣ
ƽҡͷŮ˿ûġ˹Ϊ㣬˵ʵģȴ˵ǱҪЩ˹֪жء
ƲͶ˵ˣڹʱǧܲӸ飬򲻻кýһֱѵܹң
ȻԿ˹û˿øУƽҲΪ˹ոемֲֵϾǱ˵£ƽҲ㷢Цؽʵʷ˹Ӷ£˶Ǯ
򣡡˵⣬Ȳ޺޵صƽںˣȫˣ
ƽЦеصҲһŶԸҺĻҲõ򣬻иջأ
ƽⷬ۾һæ׷ʵʲôƻ˵
ƽԼļƻȣֻǵԺ˵ڿ˹ջ֮ǰ͸ҺúôŰɣ
˵仰ƽֱ뿪˷䣬߳仹ȵ㾿ԸǶǮҪʲôһж
û뵽ᵽǮȵķӦôƽ߱߰̾٣Ǹ̰ƵŮˣ
ɫʱ¬Ѻſ˹ջˡ¬°һƬָ״СоƬƽͷʾһ˳
оƬﴢʷ˹Ϳ˹ռȽ̸¼ȻżԵӣƽȷ˵ȷʵʷ˹
ʷ˹ڽ̸Ҫ˹ǾŪйʥֵܣֵϺʵҳŵֻҪŪԼҪжͻḶԪľ޿
¼ƽԿ˹յ˵ʣȷǴµĻָʹüͷϼһøɫƣ
Ȼɺ˾ͷѾʳг³裬˳˶ʳгΪĽĶ֮¿ɽ˾ȴǸȻҹ˾ԾӪũΪʳӸռеľ󲿷ַݶҵֶкܴӰ
˿ɺ˾Ϳɽ˾һĶ֡ƽɽ˾Ķ³ʷ˹һɫƣֻǳ˵ζѡ
ȻƽôϾΪǿĺܣֻҪļᶨƻܣܳΪɽ˾ǿĶ֡οƽﻹȺͿ˹ƣõúõĻпشҴ˾
뵽ƽٳɣܿͲͨһ绰룬˼ӺЦصãƽѽôû°డ
绰ͷٵĴȻڹ͹°ʱ䣬ʵæءܽӵƽĵ绰ܸ˵ģЦŶڹһĿȽ϶࣬ⲻʹһæء
ƽ֪ǸһڿϵĽڣʮ壬ԹĵصҪע尡ǧˡ
ЦİɣȻһϹͷˣڼꡣˣʲô£òֻʺһô򵥰ɣ
ƽҲܿͽŵȷʵæأǱûֵļ¼ͼϣܲЩҪܵļ¼ݸң
ּ¼ﵹмݡ˼Ƭ̵ǰоıҵƣСûʲôƹֵЩ¼ҲûбܵıҪȫҲûϵ
ûƹֵС󣿺ٺ٣ϸǵҪĻƽϲæЦŵ̫ˣҾҪϣ鷳ҵɣ
ȻƽҪЩ֣֪ҪЩ˵ûʲôô¼ûжʣһڴӦУϾͷ㣡
ƽЦлл壬ɰҵĴæˣ
С¶ѣÿһ䣬ܿ͹˵绰
İЧܸߣŹʮӣƽյʮֵļϡ
ƽЩϣǽֳһ˿Цʷ˹ȻΥŵǾͱҲˣ


1458 ټ
ƽЩּ¼ȫǰоıҵƷЩ֣ЩĲĸͣûʲôƹֲļֵҲ˲Ϊ֪
ƽ˵Щּ¼ȴٺʲˡΪûк͹ڼ棬ԾͲõĿɽ˾רҿЩּ¼ֻҪ޸ģÿɽ˾ϵƭ
Ȼƽʮݵּ¼ȴ㲻ϺܶࡣϾҪһµ֣ɲǼ򵥵İСӽһ¾еġҪӽĸҪͬĲ裬һµСƷ֡ƽʮݼ¼Щء
ƽҲ̿ʼ޸Щּ¼Ȼƽ𾪵֣ʵⷽһϲͨƽ޸ĵص㣬ĶϡÿֵĶ˺üȻЩֵɸĸ޸ּ¼
һֱƽǰĶ޸ĵÿĶһǧٹϡĶԾˣѾʥֵĶǳӽˡʷ˹Ϳɽ˾רҿˣһ޷ջ󣬾ԻᰴЩ¼гԡǷԼϵƭҲѾǺü֮ˡ
ԿɽĴ˾˵ΪЩټ¼ͶͽǮȫܹܵģʧʱȴԶ׷ˡҲڿɽ˾˷ѵ⼸ʱ˾ѾõӣǵҵλɽǸĴ
Ȼȫʷ˹ҵġǹӶҵ͵ȡֵ鱨̳Ϻɺ˾ƽԲᰵиʷ˹°ӡ
ÿһּ¼ݶ٣Ҫʮݼ¼ĳһеĹϵҪ޸ĶغƽЩݣɲһ򵥵¡ƽһ޸Щ¼ƴĹ̡
ƽõЩ¼Ϳʼ޸ģһֱ˲һС֡һڱˣ칫¥ƽæ޸ļ¼æ
ƽȣ߳Ľ޸ļ¼жˡٶȱƽ࣬һҳ֮ǰһЩ©֮нæе޸Ĺ
ڼһ֣Үˣ
æҵ춼Ĳꡣƽڽһµ˰죬۲ۣ
ҡҡͷᱧƽһµ˵һû˯æڣǲءҲü̶ѣһ㶼ۡ
Ȼô˵ƽЩ̫ģرϢȥˡƽԼȥȺͿ˹գҪݺݵؿʷ˹һ£û˵ϿɲС
û¼ڣѾȥʱˡȺͿ˹һֱڸԵķȻûʲôͷҲʧȥɡƽԼҲ̸ˣȫһԲصƽȿڡ
λΪ֮䷢һСʾźƽЦеصΪԼΪ˱ԼȡһЩֶΣӦܹģԲԣ
ƽžԵԿ˹ֻεصͷʾܹ⡣ȻЩĹĵƿߣƽ
ƽԴ˲⣬ֻЦеصλðôķ˵ҲΪ׬ǮˡֱԣĿǰ״λ׬ǮǺˡ
ƽ˵Ҳ̲סˣ޺޵غһ۵⻹Ƕ㣡
ƽ΢ЦŵС㣬Ҫ̫ʵλһ˫ܽܵķңֻҪǽҵķ벻٣һܱø࣡
ȶǮǳȤƽ˵Լ뻹пӣɵתͷֱƽ˵ȥ
ʷ˹ҪʥֵϣȻͻǮԲԣƽŵҾͰֵϸǣͨǵְЩϽʷ˹ΪٸһǮλҵĽô
ȺͿ˹նɵϣ̾뵽ƽôԭ򣬿˹̽ʣҪǰѼϸʷ˹
ƽʼȻʷ˹ҪҴڵϣǰϸˣǼ٣ֺαôִأ
Ȼƽûش˹յ⣬˼Ѿˡ˹ճƬ̣ջЩѵҡͷȫΥǵԭǡô
ܾƽûصԸΪ˶ึһԪλأ
ƽôߵļ룬ûȿ˹տھȵãǴӦ㣡


1459 ս
֮ľˣŦԼһŷᡣڻڽܱʥһ˵ճɣԼڱгϴܻӭ
ȻÿӢĶСĲǧȷʵЩţѾмߵʵؿҲȷʵõ֤ʵ֮ǰֶٰʢѾ̨ͱֽϱԵļ߶ܵݣûκεĻɡ
ֻǾЩ⣬ѵ˾ٰģôŷᣬֻҽЩ֪ġšĻٿŷỹʲô壿
ڼɻʱͻȻɤţһĵȻλֻǽЩҶѾ֪ʵһǳҪľҪں̶ܴϣıδľӪ򣡡
ķչУΪҵһҺҪҲҵʿעĿꡣ˼ľȻıδӪķҵھԳƵشš
ԼҲһյա¼ļ¼Ҫһ̡
ǵķӦ˺⣬һһشʥܻӭĳ̶ȣӽ꿪ʼʽҵһ漰ʳ࣬ĿǰеС֮⣬׺ˮƷ֡
ⷬһڣŷֳһҡⷬ˵̫ͻȻˣȫ˵ϡ
ȻʥСܻӭһͶгϾֻǧ֣Ӵг˵Ǳˮн޷Ӱ쵽Ŀǰĸ֡
ʽг˵ֵĹӦһ̵ѹͻͽȻ󡣶˻˵ˣ׺ˮֵƷ֣һпӰгĸ֡
Լ˵Ǹţҵ䶯ʳҵԶӰ졣һʱ֮Ƿˣ׷״ʣϣܵõĻش
һ߸߾¼ʴʣ֪Ĺģһ㡣ĿǰСºгΪǲ׼ֲ߲ҵȫг
ǲеκҵʹƽõȷָʾ̴Ѿ˴ƬأΪ׺ˮӵĻء⻹ǵĵһƻʳӣȻдӣЩӶ½г
䶯Ϣ˲ٻشǵκʣֻԡ޿ɷ桱ܹȥܿʹҴ뿪ˡ
ȻŷϹϢ࣬Ҳ㹻æһӵˡ󲿷ּ߷׷׸ϻȥŷϵĵõϢһƪר壬ڱǰȥ
Щ뷨Ƚ϶ļߣ˻ȥϸ֮⣬ҹϵֶе顣ĽҲӡ֤˵ĻȷʵΧũ½˴Ƭأﵽǧ๫֮ࡣҹصжڼ⻹һǧ๫صתˣ̸֮С
Ѹŵȷ֤ݣҲŷϵЩơϾгĻͲҪôء
һ֮ڣйгҽıгֵĸֱǵأҵ˷ǳӰ졣
ڴʱһȷ˵ڽ֮ڣǽص㿪ضǡǡͶŷȵصг
ǵ˽Ҫֵ࣬ȻֹгķΧЩͬѰ뵽ӦĳǱڵľʾ
˺ܿͷ֣࣬гΧͿɽ˾Ŀǰȫһ¡
鶼ˣҶµսԵпܾԿɽ˾ġһʱִ֮ϣְ汾˵С˵Ϊɽ˾ͼչŭĴɶ£ʾʵĹɶѿɽ˾гѾ˲֣ɽ˾¶
Ȼ˵УһϴǴһµģǾǿɽ˾鷳ˡƳ֣ҲǵôƵĻɽ˾ӿɾͲù
Ʋõ˵ͬҺܿͶԿɽ˾ʵԵӰ졣ɽ˾ŦԼ֤Ĺɼۣü»ÿʮԪĸλһ·»ʮԪңߴ36
Ҳǿɽ˾͵Ĺɼۣһʱֵ֮ù˾Ļ̡̻СɶĿɽ˾Ʊù˾ڹϵıѩϼ˪
ɶ׷ָ³ʷ˹ΪΪƽʱľӪ󣬶ؼʱӦԲԲŻ˾ĿǰмɶҪٿر»飬ѡµĶ³ʷ˹ıϸȥ
Һʷ˹֮ǰڹ˾оӪãرмλӵвٹȨĹɶȫ֧֣ûر»鿪ɣ˻̨ˡ
ˣʷ˹Ҳ˾޴ѹҲڶʱסɼۣóԿɽ˾Ľ취Լ³λġ
ʷ˹Ψһϣڿ˹պȵϡ˳Ūйʥֵϣɽ˾ڽгսллʤϣʷ˹ȻҲܱס³ı
ڿ˹պȻûʷ˹ʧڿɽ˾ɼµһںںʷ˹ϵˡ
ʷ˹ѾûǸ͹Ĩˣ绰ֱʿ˹գô
ˡ˹Ҳڵ绰̵صʱ䣬ص㣿
ʷ˹Ƭ̣СضԿ˹յʮڻʺԶ1157ŵľɳ档
˹̴Ӧã˴ҪĶ֪ģϲֽ𡣡
İɡʷ˹ֲǵһκˣ֪ϰߡ
Ǻãʱ˹ռ̵˵һ䣬ȻʹҴҹ˵绰
ʷ˹ϵ绰󣬽üͷ˼һ¶ģͨһЩŷôеҪǸɡҹŦԼĻʺˣһָĿꡣһҪڵõҵźź֣ܶУһ׼ֽģ
ʷ˹ܿͽ˺ͶԷͨҡͷ¹ϵ̫󣬾ԲκðգԾֻܶԲˡ˵ˣɽҪԪ˸ɵֻҪʮ˭֪ôѡ񣬲ô


1460 
ʺԶ1157ŵľɳڶǰѾķˡĽѾưܲطӲݴ޼ҿɹ߶Ըšڰһ˼ľȫáҹ鳲֮1157žɳԵøӻˡ
ҹһСʱʱӰݵطΧǽɳӽȺͿ˹գӦԼǰʷ˹ͷǮġ
֮ǰһСʱϵΪ˲鿴ΧûκвԼȫء
ΪʸҵȺͿ˹նں͹鱨ͱʱǷǳΣյġһЩ˵£ɽ׵ղ裬͵鱨Σա
ϾǼùĹûϣԼӶҵ͵ȡֵ鱻ع⡣ܱܵ˾ˣЩõԼҪ鱨֮󣬾ͻѡɱڡܱסܣʡһʿһõĺ¡
ȺͿ˹˵ɾĻˡζǲòǮȥÿκ͹潻ʱ˶ǳСģǰｻֳ鿴Ѿǵϰˡ
ɳưܲط̮ˣֻиֽṹšҹм˲ǳɡΪȺͿ˹ڳ˺ܾãȷһаȫ
ȫû⡣˹նȵϣȻĽһ˳
ҲСҲܴ⣬ǰϹذ죡
˹յͷһU̵ݸȵϲغãӵҵĵ绰ٳ
ȽӹỤһºСԿ˹յҴӦǸй˵ΣյУǺܶԲ㡣
˹һ£Ȼνʼ˵ȥˣΪǸйҲǮİһܶʮأ𣿡
ҡͷô˵ģʧܺƭ£Ҳ֪ʷ˹ǡ
˹տЦôˣǱǸйץסˣӦ͵Σڷܶ׬һʣͦõô
ǡȻ˵Щʲô
˹Ѿ˵ˣǴʲô¶ҪһԲǡˣȥҸطغãʱ쵽ˡ
ؿ˿˹һۣмضлл㣬
˹Ȼӻ֣ʾҵطӰʧںڰУ̾Ϣһѵ㻹֪ôҲֻĴ
Ȼ˹ﻰġ߱ĴܿҵһʵĲܱ֤֮˹֮Уֺͽֳ㹻Զľ룬ȫȵҪ
ݵȺܿͶʱʷ˹˵õĽʱ䣬Ҳֻʮˡ
ȺͿ˹նû֣һ￪һ¥̨ϣиӰǱšȻûԶǰѾɳ۵ףȶ¶û۾
ںҹﶼôģȻʵƽˡȴӿ˹֪˽ʱ͵ص㣬ǰ˸õط˺ʷ˹׵ĳԺҲöһơ
ڸ˵طƽҲСרҵʿ⾯ͦǿġ
֮ǰ׾ץȺͿ˹գҲƽ˶Щӡǵı֣ƽȷʵרҵҵ֮ô׾ͱץסȫΪ̫ƽôＶĶֶѡ
ƽ֮̾ʱһγԶƾɵĳʻƽ״ֹͣ˺˼룬ҹӹܵ¼ʼ㡣̨ƽͨǰĹϵ㵽ģ㻨üǧԪ΢ǹ㣬пɵĳ࣬ںҹԶ塣
ʾϣγʻɳƽƺ롣ƽ϶ʷ˹κιϵδҲ̫ˡ
γſͣ£˾³ţһݵӳˡȻԶƽһ۾ϳǿɽ˾Ķ³ʷ˹
ʷ˹ν׷ǳӣȻԳˡҲΪʵڱƱƵüˣѿ˹͵ϣһݵԵʲŻô
γʱ˹ҲԵЩӳȷʵʷ˹㰵˿Ȼʷ˹ʽʼˡ


1461 ɱ
£˭Ը˵ϻʷ˹ؿ˿˹һۣȻСʣô
˹ղʾǮأ
ʷ˹˾ͷߴӸʻóһֻ䣬ſ˹մ򿪣еĶ
װԪ˹հ˵ͷ̧˸ơڲԶȿƣܿʹӲ˹
ȳˣʷ˹һ˿⡣ļƻ˽춼ֻҪȷ͵ûڰɱ־ͻж
Ƚ˹ߣĬذU̽˹U̵ʷ˹ͬʱһֻ֣ʾҪһֽǮһֽ
ʷ˹Դȫνͷʾ˾Ǯ˹աԼӹỤһֱڳӡ
ڱϿѾˣҲȺͿ˹հһĶһۣҪǮ뿪
Ȼʷ˹ȴûߵ˼΢ЦСλǮѾˣٵԺ߰ɣ
ȺͿ˹սһɫȷʵûоܾɣֻĵȴʷ˹
ͬʱǸѾʼUϵϡʷ˹ĸҲǿɽ˾ĵܣַ澭ḻȻΪʱޣϸ鿴ÿһּ¼ľݣǿȷЩּ¼ʵɡеּ¼ʷ˹ͷʾû⡣
ʷ˹⣬˹պЦЦλ죡
˵仰ʷ˹ͻصϣγʻ볧ֽ׶Ǽùģ˭Ը⽻ֳ
ʷ˹û뵽Զ̨ϵƽһĻһؼ¼ټϿ˹ЯĻͲѼ˵̸¼ƽǳ⣬̲סʷ˹ϼһаѱ䵽˰ɣ¿ô죡
ƽĻ䣬ͿһγͻȻԶʻһתֱײưܵĳɵͷһʶС⣡
ƽôҲǾΣʱ̵ģȻ³ͻȻûκγɣĲߵ̨¡
ͨ˴ôߵĵطҲˡƽ˵ֱСһèһӯأȻٶ·ľɳ
Ȼϸ˵ƽͿ˹ռȻԵϡǱϾڰƽ£Ҳؿ˱ܾȻҪȵġ
ͬʱ˹պҲ֪ԣæһͷƴ񱼡˵ϣǾͷСţܵһߵĽֵϣлӳ졣
ȻȺͿ˹տɲƽܵٶȱȸʻĳ̫Զγ׷ˣԽԽ
һ˴Ӹʻλ̽ǹ׼˹պȵıӰʱпܿǹ
ʱ̣ǰĿ˹۽ǵ⿴˺Σû˿ԥط˽Ų䵽ȵ
ȻΪ˹ܲˣæܣҪˣ
ͬʱǹˡںĿ˹Ѫſ˹ձӵĳƵǰļȫڿţɵ¶Ц֪ԼӶˡ
ۿͷСŽߣ˹ҲеܰοȡȥϣԼҲûаװˡ
ʱҲ֪ԭ˹չŲΪ˾ǸԼӵһλĸм֮ױȣɵ÷Ų˹գ
ܣ˹þȲҪԼͣ½ŲҲӱˣǿ˹ôͺˡ
ȳɵʱɱֿǹ˹صڵϣ˭óûˡ
ȱϾҲǸҵЩֻ޿СŮԱġۿѲΪҲûӲȥͿ˹գҧǰܡȻѾʣٶȴˡ
˭ó϶ʷ˹ºҪɱˡʱֻйŭȼգ¶ҪȥֻΪ˹ձ𣬸ԼĴֻع
Ȼںܶʱʵô˳ȿܼСǰʱطסˣƽʱ˿Ŷ˵ֻСһȻʱǹںɱŵżֱھ̡
ȾתѾǰĽγγȼ֮ңĵطͣ£ӴӳдϷʶ̵Цݡ
ȻĺڰУɱ󿴲ȵĳ࣬ĻǿԿúġǵ뷨ȫһɱŮ֮ǰȺúõһ˵ϰֻ˵Ҫɵˣɱ֮ǰЩʲôûʲôӲԵĹ涨
ɱֿȵĳʱͱøˡȻֽ˻ױʱҲǸŮˡɱôһ毺öҳҲŮ֮ǰúõŪһɱֶеʮˡ
һͷȾɺɫŶļһ´ȣشڵС椣ԹԵǵĻǺúһ֣ҲһãͰأ
ͷͬǸСһֻ˶ӥǵļһʱҲٺЦҵ˵úܶԣֻҪԹܻŶ
ʵɱֲŲŹȣô˳Ҳһˡʱɱֵ̬׽ŪèһԼѾȫ˾ƣԿΪΪˣô˵ֻΪ׽Ūȶѡ
Լ󣬲֪Լһʱȵı飬Цøӵˡ
ȵȻ֪˴ʲô̡ѾԼɱ˿˹գôܷŹΨһĿ֤ˣ
ȻȴʱΨһϣǺίߣװǵĻΪ˻ȥԸκµӡҲɱַɾ裬ʱȵĻˡ
뵽ǿѹеŭװһȺֳڴӣض˵ǡǲǹô˵ƭҵİɣ
ģǴƭˣӥЦŵŮɱ̫ϧˣ˵ǲǣ
ͷҲͷǣñǹԸŮҸϲԴǹ
ǺðɡεصҴӦǣ
ŮϵˣɱʮָˣЦ˹ȥȻ㲻ԸȻϼһ˿ЦݣϣΪԼȡĻᡣѾ¾ģΪ˸˹ձ𣬾Ҫ׳ԼҲϧ
ͷһǹһѾȲȥƤͬʱЦҿ㴵ıôԸе촽һĶأ
ȰҧȴЦضȥʱͻȻһƿ֮źͷһԵԵڵأˡ


1462 ̵ĳͷ
ͻı仯ӥһܵĴڴʱһʯͷһѡһͬһһ̻˹ȥ
ͻȻתֱµı仯Ҳȴоȡŵشܣ֪ʲôڹؼʱ̾Լ
ˣأʱƽڰ
ķȥȻƽ첽߳һһ߻Ūİשͷ
ʱ򣬺ëƺѹƣҪվƽһ˦תͷкëıģһſˡ
֪־Լԭƽˡæܵ˹ߣ鿴λô
ͬʱƽҲϵˣһ˹աϾ˹ǽƽŻĶ˵ġоȵĻƽҲļҺ϶취ȿ˹һ
ϧǿ˹˵̫أǹѾֹͣ˺ƽҲЩȻʧɫҡҡͷʾԼѾΪˡ
Ȼ֪ԼһΣաؿſ˹ΪԼҲʮֱʹȵһˮҪƲסӿҪԼͷģٵĻʱȿ϶Ѿˡ
óȷǳʹƽ˹յҺźڰ˳ɡ
ƽСΪʲô㵽ֻҪ絽ӣ˹վͲ
ʵƽһԣʹĵطˡƽٶ죬ϾǻľҪһʱġôһʱ˹Ѿǹ¡ԴƽҲȫΪȵҲֻҡҡͷûжƽϡ
ʵô˵ҲֻΪĹȣҸ˷йһѡƽķӦҲԼЩֲ֣֪ôǸáʱӥͻȻһȻҪվ
һҵ˷йĿֱ꣬ĳߣϵǹ׼һͿ۶˰
𣡡ƽ״æǰȥʱץסȵһС
硱һǹһӵӥ߼ԶĵطˮмĴɽŵøոջعӥæſصϣһҶ
ƽǹȵôɱˣ°뱲˶Բԣ
ȳ޵Ŀһֱӥϣ޺޵ضƽңɱ˿˹գҪΪ𣡡
ƽŻΪ⣬ֻɱ˵Ĺ߶ѣɵСʲôãĻָʹһң⣿
ȵÿԵγˮһһɱ쵰Ȼȥʷ˹ˣһҪõӦеĳͷ
Ȼɱʷ˹뿪ųֵģ˭֪϶ָʹѾʷ˹ΪĵˣҪб
ƽҡͷЦˣҵɱ֣ŪҲУҪ˵ɱˡ˰ɣ
Ⱦǿ㿴ңŲھɱ㣡
ƽʼǺȰ㣡ʷ˹ʲôݣҪ֪㻹û϶ҸɱԸ㡣ʱ㶫صĻжľɱҲȽϲһӾͱɱָɵˡʱʷ˹ܸǣĺඣ
Ȼƽ⻰Ҳ֪ȷʵʵɱʷ˹ʵϣãʷ˹˸пɱԼ
뵽ҲΣֻòĵƽ˵ô죿
ȵù⣬ֻҪ㱨ˣʷ˹ĺҲͷˡȻһḶĴֻۣҪݡλȫˡʷ˹ҪȥΣǰĸﷸһңʷ˹˵ʧȥɺȨƵĳͷԱһǹӿ£
ƽĻĶˣƬ̺СãҾͱԼҲҪΣҲҪʷ˹ͽ
ӦͨϷ;£ƽҲһɽ˾Ķ³ӶҵȡʥֵϣºҪɱڵһع⣬ʷ˹Ϳɽ˾Ĵ޴󣬶ɺ˾ɷǳ
뵽ƽѻȣض֮ǰģǺʷ˹׵Ļ棬ϣԶĸƻеá
ȽӹĬƬ̺ڶƽͷлл㣡


1463 
⻹ȵһζƽôҲем⡣ϣƽⲻҪ٩ȼ䡣
¿˹ոոձʵڲǿЦĺʱƽֻǶ΢΢һЦΪ֮ɡ˵и֤˱ƻģֻҪԸڷָ֤ͥʷ˹ҲܻٲߵĳŵҲͲһҪˡ
ͷ֪췽ҪҲ£Ҫʷ˹ܵͷ
ƽ֪ȶ˹˹֮ǣο϶ŹġϾ˹ôңȵĴȷʵǳ
µƽҲûʲôö˵ģֻǶ˵˾䡰ףˡȻѸʧ˺ڰ֮С
ЩʱŦԼӵ˵Զ1157ŵľɳ﷢һǹѾһ˵ĺ
Ⱦϵ󣬲֪鲢񱨾˵ô򵥣лһҵһɱ˵İ⼸𰸼ıˣҲҵӷ֮һһҲҵӣѾǹˡ
ϵȵǣ𰸼ȻͿɽ˾Ķ³ʷ˹йءɲǱ˿տڰ׻˵˵ģƵ¼ԼԱĿڹ֤
ôİӣ漰һλǳɹԶвСӰˣŦԼҲҴ⡣һλ߼鱻ԸӣFBIһعŦԼ˰
Ϊ֤ȷ䣬ϾоٺFBI̽Աϰݷʷ˹λŦԼסոջصҵĿɽ˾³ᾯ֡Э顱
ʷ˹̽࣬ȻƸ˽ʦλʦ̸ϵҪĵˣȴܾˡǴĿɽ˾³ʷ˹ֻھЩС͵ƹˡ
׻˵ûв͸ǽʷ˹ΪҵıɱﱻвϢܿϴˡƫƫʱмýյʿĲϣʷ˹漰е֤ݡ
Щ֤ʵʷ˹ӶҵʱĶԻ¼ʷ˹ҵ׵¼񣬵ȻкɱͼɱҵĻ档յЩ֤ݵĵ̨ͱֽȫǳ˷ܣذŰȻ̰Ųš
˾Ͷʷ˹۷׷ףЩ֤ݾذըһȻ󲨡ΪЩ֤ʵȫʵ౾ʷ˹޹ˣҲ׷ת俴ʼġ
ҲԴ˷һʾЩ֤ݣڸ֤֤ʵ֤ץԴ˰ƣᰴշɳ򣬾콫˰ƽؼٰ칫ңʷ˹ȷ˽ߡ
Щ֤ݹʵѾǧٿ׵Ŀɽ˾زһصĴɽ˾ʷ˹ץݺֻǸᣬԵ֤ǰеıⶼԵ˲԰ס
Щ֤ݵԴȻö˵ˣȫƽŵġǴʷ˹͵ЩٵϹȥݺݵؿӿɽ˾һѵġνƻûб仯족˹ճˣƽҲԹЩ֤ݣɽ˾˸鷳
εĿɽ˾ֻٿһŷᣬ»Ѿͨر򣬽ʷ˹³ְ񣬲ɲسϣ˾ǰ³ʷ˹ΥҵµΪ
ɽ˾ǿЩ¶ʷ˹˽Ϊ͹˾ȫ޹ءɽ˾ʾûյҲҪκκʥйصϣڽľӪлطɺҵ£ֶβ뾺
ȻĿǰ£ۿɽ˾޷ߺͶĿеĵˡ
˭óʷ˹ҵȥ͵ȡʥֵΪʲôΪʷ˹֪ɽ˾޷ùοѾܿס󶹡гԿɽ˾һصĴ
Щӽױǿɽ˾ĴͳأгҲɽ˾ȫغϡ˭ó˫һûĻ϶Կɽ˾Ұܶա
һü죬ɽ˾ĹƱȫߴеͶ߶Լ￵ɽĹƱϣԾܵһʧ
ڿɽ˾ҲһҺʵĹ˾˾ֽԴȽϷḻǳʱ»ҲòóʽչƱھʮ֮ǿס˹ɼۡ
֮ǰȫʢʱȣɽ˾ĹɼѾµһ롣ɶʲˮϣʷ˹ʧȻӴǷǳۡ
Ψһɽ˾ڹɶοģǹ˾Ūʥֵ¼֮ǰϵֻʷ˹ΪĽȫǳ˾ļλ߼ԱѾʼַЩˡ
ùɶǸ˵ǣԱ˵Щģļ¼ʵȫһƷСһֻ֮Ҫɽ˾Ҳż¼ϵӦҲƷʺʥֲµƷ
Ŀǰ£ʱԿɽ˾˵ʵ̫Ҫˡ»ûκγɣвһԴʼƷСĹ
ԤƣƷСĹɡҶţʱʥӦûгռƵλֻҪɽ˾ܼʱµ֣֮ǰӴڸгõĺϵʥ֣ռҵͷϴĵλ
ֻЩɶ֪Щּ¼ȷʵģ޷ɺˡƷֻǸʲôƽԼ֪
ɽ˾ŷ˵֪¼ĴڣҲ䲻ҲˡڰѱȫѺݼ¼ϣɻ˷ѶʱʹֱѰ·
ƽƺҲ˻һ⣬ȫû˼ôȻǸɽ˾ṩ㣬ǰȫȥ
Ȼʷ˹¼Ǵ÷зЩ¿ʼĵطȴԵ÷ǳƽ͡
ȻҲм棬ͼڳһõţȫ¬´ı棬û˿Ӱ졣
ƽ£ֶٺӲɢƽĺСƽ˵Ǹȣôˣ
֪ԴھɳֺҾҲûҲûкϵƽνʼŦԼж϶֪һж˵ˣЩ֤ڣ򾯲ǲôͶץʷ˹ġ
ͷʾƽ˵Ȼ˼ŵĻҹȿ϶˾۵֤ˣԻȡٶߵĳŵ
Ҿö˵λǴҪģҪʷ˹ΡƽסѾԴֵ֫ôԽ¸ҪǺúޣ壡
֪ⲻǾģ˵˵ƽһõЦΧľɫƺøˡ
ʱƽĵ绰ͻȻˡ


1464 ٵ
ƽóֻһЦŶԽٴģ֪ʲôء
ƽ˵߽ͨ绰̾ٻ˵㹻ţҪгͰѿɽ˾ƵͶ·˵ǵĹɼ۶ֶ
֪𣿡ƽЦʵƽʱֻѣĻǷǳĽɫɺ˾ǿǷַӵ£
УʹɣٶƽĻʾţȻЦŵ˵ˣأô𣿡
ƽߵĽͦõģԵ˯ţÿ춼صźӳ
Ǿͺãٸ˵üⲿϷɱˣǾȥ
ƽ֪ٺͺüĹϵܲҲ˵صðҲɢɢٺòˡ
ҲЦŵǱߵĻܲüⲿϷ꣬Ǿ͹ȥס죬͵Ƕȼˣ
ƽҪ˵ͻȻ绰ͷһատʼûӦܿˣȻǹ
ٰΣƽæУ٣ſ£
ͬʱ绰ͷѾҳһţܶǹһƬӱײʧͲ֪˭ʹֱһǹսƬԭ֡
ŵ绰ﴫĸƽĶᵽɤۡķϷʵǹսһ뵽СǹֵƽͲɵļ٣ΪİΣеġ
ʱƽֲ˵ٷģֻǿ̵һԲʱ˿ƽϣԼߣΪṩȫı
ǹʱ䲢ʮӾͳͣˡƽ˵ʮӾһСʱôǹһͶŵ绰𣺡٣û°ɣ٣
绰ͷٳĬ˼ӣȻôһ˿û£Һܺá
ó棬ȷʵ˵ӣƽŷһģæ٣üô
ʱЩعˣ̿ʼοƽ㲻õü⾰Ϸ
˶û£ƽŵæ٣ʲôطϷΪʲôôΣգʲô⣿
ԳƬ̣Ȼν̬ȵīҲ֪ģطȽңżǻµġ㲻õģǶû£ܻܿˣ
ƽЩԲԵ˼׷ʼ䣬绰һļһغЩĺڰˣ¸Ƭ͵ݣȻ󱨾
⻰ƽͷһ֪ڰƺǳžġӵٺͺüİȫæʵ⾿ô£
µû°ǺڵɳɱñǸײ
ƽŲٵĻӲˣ¿ʼ˶԰ɣܺã
ٲԸƽֻ࣬ΪԼͺüĶѣû˼ƽȻΪŭСҲЩˣֻŻش𣺡ʵʵûʲô¡ǰϷʱüһɵϴϳˣ˾˵ҪͶüϷ
ͣһ£ȻŶƽ֪ģôü˺أԵ;ܾˡû뵽Ǽһһֱģ⼸һֱɧǾ顣ղҲĦгļһھƵ⿪ǹء
ƽü׷ʵô£Ϊʲôң
֪ƽˣصΪǵںͿɽ˾ֻˣҺüΪЩСġ
˵ƺΪ˰οƽЦضĺЩҪüǲ˺ҵģֻŻǶѡǺҪˣʱͲõ
ƽûôֹۡīڰڰ֮һʮײУÿڱɵǧˣӰܡ١ɱ޶ҲĿǰԷȡֶλȽϡºֻ͡ҪûﵽĿģ϶ԽԽбƽŲٺͺü˳뿪ػص
ƽûгɣ̾ͶٵҾʲôطϷ̾ȥǣ
ƽ֪Լ鷳붼;æҲǳжֻ÷ڷһûԥ̾ͶƽףסڶĶ˴Ƶꡣ
֪ˡƽӦһҴҹϵ绰ʮء
ͷ̫Ծˣʱ̲סʣʲô£
ƽٺͺüµ˵һ飬ȻǸҿҪīһˣˡ


1465 ˹
ƽĺ֪ǺܽĹȻҲ⡣֪ٺͺüΣպ̴ߴƽ㶯Ҳþȥվٺͽ
ʵýߴ٣ƽҲ㾡춯ƽϵ˹ʻʱ˽˷ɻѾɵ׼ڰźߣȡ׹ʻ䡣
ڸһʲƵġӼá׹ʻͬ⣬ֻҪƽG650һ̰ܵ䡣
Ȼ˽˷ɻ֮ƽһֱݵĽͨߣڷɻϣļٵĸо
ڵÿ˹īͲԶG650һСʱλī綫С
׹ʻûѣƽ˽˷ɻõVIPչˣܿͱŽˡG650ոͣƺͣȣƽȲ˷ɻԼʻһίлĽγҴҸ׶Ķ˴Ƶꡣ
ڷɻʱƽʹٵĵ绰ȴֻԷĵ绰ѹػʾƽЩģٶȸϵ˴Ƶ꿴
ƽʻ׵ĽֵϣлͦġܿķΧڣԵƯΧȺɽҲΪ˼ɫĽڳɽӳ£Եñһζ
ʱƽûǸ˼ȥ׵ķ⣬ֻǸGPS·ǰ뾡ٻкüϡ
˴ƵľƵ֮һڶֵĽֵϣҲҡƽܿͿ˶˴Ƶ۵ƣԼִϢľƵ¥
ڿƵǰƽȴķ֡˾Ƶ겻ʮԶĵطһձ˾ꡣĴУмʽ겢ʲôϡ¡ƽȵǣ˾棬һǳرİǡ
һ˾Բ֪Ǵ˼ƽԴȴһʾ˾ɽµĲҵǱɽܲǵĵȼܸߣɽԱҲÿ˶ʶֻЩһʵȨĸɲſó
ƽ֮ϳǣΪκɽ鳤ǾõľˣΪ˱ʾлŰڵһЩܸƽʱǾøƽ￴ǺţֱӽȥݲҪɽķֲһᾡҪ
ǾôȻΪƽʾáƽģҲ̫ɽ鳶̫ϵʱҲˣҲûİ·ϣȥѰЩǵĵطû뵽ξȻؼǣɽʵŵúܿ죬ȻѾѴ쵽īˡ
Ȼ˼ɽ£ƽҲûи˼οٺͺüΣ֮Уƽ͸ûǸйȥʲôɽˡֻǶ࿴Ǽ˾꼸ۣȻͰѳͣ˶˴Ƶ⡣
˴ƵҲǵصǼƵ꣬̾ΪƽͣƽֵݹȥһһԪĳƱǸԷСѡ
ŷңһԪСҲˣī͸ǴֱˡǸ߸˵ˣͰ͵ƽʾлϵ۱ŵ
ƽνذڰ֣װһĵǸߣ˵иӰסǾƵ꣬û£
Ƶǲ͸¶˵ϢģһԪķϣҲʱ˾ƵĹ涨СƽϢͨľ飬Ŀ÷˼ǣŮǺüС㣬ҵŮ񰡣
ƽҲȤصŶǵľƵܻͦӭǸסڼ¥һҵǰ̨ûͬһķ䣬˵Ļܿأ
ƽĻæڼǰһ취һ£ڡ
û˵ֻҡͷʾⲻǸ⡣
ƽҲȥһŰԪ󳮵ô£
߱˵ģܲסԪսС֪ôģ鱻˹˶ˣһֱ鷳ϡ͸ˣ˹Ѿסǲˣ˾֮⣬ǲ¥ȫǵˡ˵ȫǿˣ뿪ǲ¥ڱ˵ˣƵȥҲҪõ˹ͬУ
֪ϢƽҲɵüͷû뵽ǸīڰȻѾ飬鷢չٶȱԤϵø졣īڰҲ֪˾鼴뿪ϢԲŻʹôǿӲֶΡ
ƽ߻ΪأҲĵȰǴͷɡۿȻ˼˴ɾͲֵˡ
Ϊ˲˵ĻɣƽæǸЦЦҲŲԼ鷳ס¥ĺáˣҲȥǸʲô˹鷳Ӧþǰȫİɣ
һСȻҪֵ̫мֵ˹Ͳ̫в
ƽЦŶ߻ӻ֣ʾ԰ѳˡߡҪֵ̫мֵİʾƽҲʮסīڰϲġ֮һǰܣֻҪĿ㹻ġֵǾͻ취ܣȻȡ߰мһʯʹֻ࣬μǴǣīڰİϡ
ʵƽղŸԪСѵΪѾпΪغڰĿꡣ˵ͻмΧԱƽȻŪСǮ
Ȼв۵СǵƽҲЩһһĽѵΪٺͺüµƽƢɲôãҼ˳ءīΰһôڴ϶ʬ壬Ҳʲô˲Ĵš
ƽ˵ĿǰҪľǰٺͺüƽشط˹˻ûвȡ˵ֶΣҪ򵥵öˡڵѾЩ֣ƽȱ֤λ֪İȫȻٿô뿪С
Ϊ˴ﵽĿģƽڶ˴Ƶ궩˸䡣Ȼķ䲻ٺͺüסһˣǸ㣬λھƵ¥Ķʮһϡ
Ϊ˴̽һʮ¥¥ƽⰴʮ֡ͣʮŲ㻺źƽȻ಻ݵӿˡǵݱ߾кüˣŻʱЩһĿȫйӾԻͦߵġ
һ˸óвĿƽƺǶľ档ƽװһ޹ӣԹԵվڵһֱݵٴιϣЩ˹ĳԱŷ
ӺƽѾվڷ̨ϣ̽ͷٺͺüס¥㣬Ӵµʮ¥Ҳʲôѵ顣
ƽһЩ취ɢ˹עֻǰעתƵ棬˶ԾĿأƽܰȫذٺͺüߡ
ʱƽ뵽֮ǰ˾ſڿģɽļǺţܿ뵽˽İ취


1466 Ұ
ƽû̫ɣܿͲͨһ绰룬Էƽ˵
绰ͷܿʹǾõƽкð
áƽЦеصþòˣô
ǾֺǺǵصĸڵǳáղŻںͷȭأоƺֻص˶ʮǰҵڷҺЧ̫ˡ
ȫƽκ˾ˣ»ָߵڷҺǾþϲطԼ״ҲԽԽáڷҺʱԽǾöƽԽѡѾ¶Ҫƽùϵ۶˭˵ʶġҽǷǳ˵£ԲܴôõĻᡣ
念ֵùϲĺ°ƽһ䣬Ȼһתʵδ绰Ҫ鷳ġ
Ǿ붼û̵ʲô㾡˵ֻҪܰõģû⡣
ƽҲûпֱʵɽīǲз飿
ǾñϾɽ鳤ڵǳ˽⣬ֻһ˼ˣܿͶƽû֯ȷʵи顣ǲʲô鷳̾ͺϵȫж
鷳ȷʵһЩ߱صĻ˹ˡƽ¶ǾýһԼ⣬ûٺͺüݡ
ϾƽҲ֪ȻɽеЩ鵽϶ҲǾá֮ºֱӸҲԵùһ㡣
ƽĻǾóƬ̵ˡֱԣҪȳλѣȷʵЩѶȵġ
ƽæʣ˻
˹ɲ򵥡ǾóɵĻī統صĻ˹壬ķչѾīĺڰ֮һˡ׺ݲбԺԵ˸Ǻ顣ϸڣл챻˽ͻȻٷڻûҳ֣Ҷ֪¾ǻ˹ɵġ
Ǿô˵Ȼǳں⣬ƽΪ˾˶ԼϡϾǾ˵ƽλҽҪġںüľˣǾȫǿп޵Ĵڡ
ȻƽɲôܿͶǾõ˼ǾԲѵģһҪȳ
ƽ̬ǾΪ˾ӣӣɽܲġ뵽ǾҲҡͷЦ֪Ȱƽ뷨ǲܵģ԰һȻѾˣĻҲ˵ˡ֪̾ͨǱߵķ飬ȫ㣡
Ǿ仰ƽĿҲﵽˣЦԷл̫ллˣģֻɽתһ¶Էעҳ־˾ˣɽ̫ʧġ
ʵǾ˵ֻҪܺƽùϵ׵صȫҲֵõġƽ̬ҲǾοæЦֻҪܾȳѣܵʧҲֵõġжҪйǣȥˡ
ƽЦǾллˣھȥɽķֲһжƻ
֪ƽžȳѣǾȻ˵ʲô˷ʱ䣬ֻ˵˾䡰ףһ˳Ȼ͹˵绰
ƽҲûʱ䣬绰ǰƵ긽Ǽ˾ꡣǾҲ˵˹ﲻ򵥣ƽȻҲҴ⡣ҪȺͰ̶һеļƻȻٿʼжҪһʧ
ɽ˾ĵ곤ơҲʮָߴձӣÿ綼׼ʱ˾꣬Цݵӭÿһλ˿͡еĹ˿ͶԽӡ󶼺ܲλ곤˾վտΪҲǳ޳ԵڵձҪлλ곤ء
ֻǵĿ˶֪λȥϺƵĵĽ곤һȴɽ׷ֲ鳤˭뵽缸꽭廹ձڵʱӵССƺŵıӡÿκ͵սʱ嶼ǰ棬ʿԡѪսѪķһ
ȻԴӱ֯ɵףµĵ̺󣬽ͺܾûʹսˡһΪͽˣִɱɱûǰôԡҪԭĵ̫ǿǿɽ˸Ҫȥƴĵز˭֪Ѱ·ûһֵ
Ǹƽй˼󣬾ԼͷڹҲҪҪˡ


1467 ټ
ڽƽɫûһֺ̬Ҳ˿ִ֮⡣·˵һеɽֲ鳤棬Ǽʮƽ£ûʲôֵýŵġ
ȻҲΪƽȷʵʸ񡣱Ͼ鳤ƼˣЩʵġο鳤ڵ绰ǳҪ׵ɽԱҪƽķԸϸذ¡
Ǿڵ绰˵ˡƽȫԴңжָӡĻýɲǳȡ
ҶﰵԲ²⣬йǱرǿзǳǿӲĺ̨鳤ǾԲ˵Ļġ
ñȱ˸࣬Ϊһܲ׼ʲôˣ鳤ŻԴ绰ƽȻжָӣҲѹ鳤ҪߵĳԱȫˡ
ƽʽ壺ԱصĻ˹ж˽⣿
ƽĻѽӷҵ˼صʵʵ˻˹Ҳͷһæش𣺡˹ǱİɣԻ˹Ϊͬʱ˲ΧԱǵĹƣ˹ĺĳԱİˣ⻹мΧԱһǧˡ
˵ｭͣһᣬȻƽܣ˹ԷܡթͿƸŮΪҪֶΣ׬ǮԼװݡռо󲿷ֵ̣ɷɽҲһ
仰ýԼеʮɽȻȫѹƣΪ鳤ԼѴ̡
ƽûֻǳЦ˼΢΢üͷ˻治ٰ˹սΣ
æش𣺡ǵĺĳԱȸҴײУټ뱸Ĵ̫öԸЩΧԱǵصå졣Щ˴˳û⣬ҪĴӲȫָǡ
֪ˡƽɽʵΣ
˵廹ЩģͦŴ⼸ķչ֯ڱصֱԱѾһٰʮ⻹һ˲ΧԱ֯ﴦƣûзչ̫ΧԱݾߣֶ֮ġ
ƽǻɵģҲ֪ôǶǴ˵ⷬʱһԵõӣҲ˳ˮ۵صͷĲԺеΧԱǲȥǣֱԱսΣ
ʮЩ˵֡ҳȫõġ٣ԿĻ˹ĳԱȫû⣡
ԽĻش⣬ƽͷܺãĻϣˡ
ŸĪƽ̲סСʣǲҪͻ˹￪սˣĻҵþ֪ͨ˸ϻУ
ƽȻ߽壬Լֻɽڵص˹עȥٺͺüȳѡô˵ˣ㽭ǾõŲҵ泪֮¿϶ⲻ˵ġĻʹﲻעĿģпܻвٺͺüİΣ
ƽֻǸĪҡҡͷȻǽϵ׵ͼ˹ڱһвٲҵɣҹܻᡢư֮ĵط໪˹ԱļطȦҪһ½˳򡣡
Ȼƽûش⣬Ļɳɽ鼴ͻ˹￪սǿѹסԼ˷ܵ飬ڵͼϵص㻭Ȧطǻ˹ԱеĵطǵĹ۲죬ɢȫиĳԱ֮⣬طټ˻˹ﳬ߳ɵĺĳԱ
ܺáƽԵͼǽжʹĵ￪ʼһ·ɱȥ˹һֲ
ƽһ˵һڽ廭ĺȦԱע֡һִ˶ֵ˳򣬿ӶԽⳡӲʮ㡣
廹ЩģɽĿǰڱصʵðȻͻ˹￪ս֮١ƽг̬ȸȾ˽壬ټǾƽľ̹صھȥټ֣˾ϡ
ƽͷʾͬͬʱѵôҴϼһгӲҪ򣡡
˷ܵصͷ뿪ټȥˡƽǽϵĵͼСŶ˵˹ݵ㣬Ӧ߳Ч˰ɣֻҪھƵһ룬аհٺüȫؾȳˣϣжҪʧ
İЧʷǳߣһСʱ֮ɽеĺĳԱܹһٰʮ˾ȫˡЩ׳ΪѾͱȽϴˡ
ƽеǣĳԱоȻŮӡŮӶֻжʮͷȥͨʱŮҲûʲôƽܿз֣΢ڿȥȫĲɫձĴͳƽŮɽڵĵλĲء
ۿ˶ˣǼ̵½ƽݡڽƽǾרԸ˹ģҪϸԲ˿Υ
Ȼ˶һй쵼ɽԸв죬ɽǸϸ֯ԵҲû顣෴в֪֯Ի˹ﶯֺ󣬶ܣȫһԾԾԵӡǱ˹ѹƵ̫ˣڴһѪǰܵĻᣬڿԸԳˡ
ȻƽݽľѾܷḻˣɽսǰԱǵһΡҲ֪˵ʲôãֻǶ˵˺ͻ˹˵ʱˣʱָӾˡ֮Σϣǳǰ棡
ƽⷬȻûʲôݣҲ˵ΣԼϣҲòɽԱй࿴
ƽŲںЩɽԱôԼ˵꿪׺̾ͿʼʵƽĲ˵ܼ򵥣Ǽ䲻ضԻ˹﷢ͻϮֻһٰʮ˷ֳ飬һʮ˾꣬һ˳˺·ȫƽ֮ǰȷ˳һҼҵȥһ˹ĳӡ
ƽŮҵģȴԼͬرʾҪȥɱСʱƽûǸȥ˵ŮɣȻ̴ӦǵҪ
ƽֺ󣬽óѡﱾǸȽϻҵĹңֻҪǮŪػǹͻĴɱҲСɽȻȱǮԽṩڶ࣬ƷҲ廨ţϵһС͵ľˡ


1468 ¸ҵй
һóôȷʵҪװ⣬Ҳн̽һƽķӦһûˣͻȻô¶ȵı顣Ȼܿ췢֣ƽķӦȫȫϡ
Ȼôƽûбֳһ˿֮飬Ҳɽ¶ȵı顣·ƽ˵ЩճƷƽʱͿˣлҲȤˡ
ƽķӦҲͷ鳤ȷʵûҴˣôֵλƽͨˡ
岻֪ǣƽʮսӵӪغдǶʱʲôûȫС˼ʮսӵһǧء
˵⣬ʮսӰػǹ͵ϵͳװ˱кüƽˡôĳ涼ʶˣôᱻɽóЩ𾪣
ƽЩǿͨƷƵģȫûκβһǹɾؼһ飬Ȼҳ׵ĿյϻʼѹӵƽܿͰѼװȻǹһغá
ֻһǹƺ̫գƽһǰһȳǹԼ׵ĵУص˵ͷ
һֱڰעƽĶǹƱԼȫͷӦпװģǹĶȴ˼٣ûгʱϰǾԲƽôġ
ý˼ģƽĴ죬ҲжϣɹҲܴ˹ʵɽкͶԷͥľ档
ͬһʱ̣ƽҲа٣üټһᡣ˶Էעɱȥǣ
ܳΪɽĳԱģȻҲЩ̶֣ȵȻö˵ƽѡûãҲ׷׼ˡۿɫƽһֵһվ¬ȵ˹
ƽ˷׷뿪˾ֱ꣬ǰ¬ȵ˹Ͼһʮ˵ɽԱˣһж϶˵ע⣬ȻҪͷжС
ƽͽͬһǰ¬ȵ˹·Ͻ岻޵ĵصȻǰеʵ㹻ƽ¬ȵ˹ĵˣԷ׼ĻҲܾ޴ʧ
˼ףҪͻ˹Կ͵ϮȽϺãǹظһʧ֮Ŀǰɽܲ˵ġ
ɽٵǣǵĺĳԱձᣬһ֪Ƕסһѷؽ¬ȵ˹㿴ӵǰ׳նܿˣ޷͵ϮҪȥˣ𲻵ʲôáɽѵľأѹֽ˵»Ϊˡ
ƽ˵ȫ⣬붼ûͶԽ㲻õģһȽȥ㶨ҵźţȻʰо־У
ʧɫɲУ¬ȵ˹໪˹ĺĳԱһȥԲУǡ
˵ｭ죬˵ƽô뵽鳤ȫƼˣԸƽ˼ӣûаѻ˵ȥ
ƽҲ׽˼һЦİɣҵİžУϢ
ȻƽȴżֲɵȨּԹԵر͡ϾǾ˵ˣҪɽȫƽҪٳԷԣ͵ǾõȨˡ
ҽҲԼС̣ϾƽɽзֲĳԱΪöԱصɽҲû̫Ӱ졣ĳɹˣɽĺôȴԶԭ򣬽嵱Ȼ˵ʲôˡ
ƽýѳͣ¬ȵ˹һ·ڵĵطԳϵ˵˾䡰ҵĵ绰Ȼͺɵ˳
Ȼϵ˶ƽ˾ٹڴ⣬ҲĿƽ뿪úпҲ¸ҵйˡ
˹Ը˿Ǵģϲ飬ںݺݵĥ˺ʿǵĶӡǵԴȻ͸֮һ档Ժܶͻ˹Եˣʬ嶼ܶ˶ϢؾʧӰˡ
ƽӰʧڽֽǣҲ̲סϣܳɹټ¸ҵйˣ


1469 ¬ȵ˹
ƽ֪¸ҵľٶѾΪԼӮءʵԴһ˹̶Ѩʲô˲顣ϾƽгֺԸһȺڰӻǴ´ġ
ڲҪɽ˸ţƽҲԼĿǡϾ˹ʱ϶õһЩΪ˵ֶΡƾĶۣƽŲЩɽԱģԲǰչֳԼʵ졣ɽԱߣƽˡ
ƽûֱӽ¬ȵ˹ȹսСӡطһڽ̻Իַ͡Ƿ棬ҲһƧĺƽʱûֻھͻϮ¬ȵ˹ʱСŻΪͨ
ʱɫѾǳˣСΨһһյ·Ʒ谵ĹâΧһ˶ûУֵǰȣԵ÷ǳ
ҲƽҪĻۼΧûˣһȳǹǹŽȻʩʩȻֱ߳ǰȥ
»صеƽȻǰţ̲סȵصǰŽȥһᱻֵģ
Ȼ嵣ĵ²ûзƽ˳ͨſļ飬Цغǿ˼ЦȻʹģؽȥˡ
һǰصղȥСˣһĻĽô£ܿͱµţˣһ˽ȥжôأ
ƽ֪ԼΪý᲻ѣԼĴġ¬ȵ˹ƽع۲Χ⻹Ǹ˻ӭĵط
¬˼ҹĴһ¬ȵ˹Ҳܻӭǲ֮һ
ȻոպڣѾвˡЩŮŮͶвٵ˧Ů˵ĶõĽŤ壬ഺĻ
ƽȻ裬ĿɨЩˣͷЩ˺ܲͷҪôɫ͡Ҫô񣬴˶ظͬһһִ˲ƣӡƽͿһĹڶԴ㷢趯˺ΪĲӵġ»Ϊ̫۶ˡ
Ǹƹ谵Ľ䣬ʮŰյĿٿΧӶŸֵ塣СѰɫķĩװСϴҩԼŹӵĲƿȵȡ
ЩȻҲ˽ʧͷ֮״̬ذڿ˲ֱͣۡҡͷԣƺòľҪй
ƽһŽȹŮӣֿ˫һӵĿ貿ĶȹѾõϣȹȻʲôûǸӵĿҲʵϥ£Ůʶӣ˭óЩʲô
û뵽˷̶ֳȣȻﵱڹϣƽҲﰵҡҡͷҲóҲǲĻ״̬½ӣҲ˷
ȻƽЩΥƷûԹܼܰɣ̾Ϊʲôﲻ˿ȥôŹˡЩȻʳ˶ƷЩĻֹһ֣ԲŻ˷
ЩĿˣƽҲ̲ס˹ﲻǾӪһô򵥣ﵱ˷Ļذ
ƽĲ²ûдԻ˹˵¬ȵ˹ֻһڻѣĿľ۸ֶƷϾޣ¬ȵ˹ÿ춼¡Ի˹Ĵ˵ҲֻǱʲ۵СǮѡ
ȻɾͲһˣսĴ˹ֻǴĻӣз֮ʵѡ
ȻΪٺͺü˹ƣƽҲûȤ¡֪Լ˻˹ҲܿĿհףɽ֮һʱһжվɣκα仯
Щ¬ȵ˹ˣƽ͸ӲںˡƽЩ˼ֱǰ׷ôԼŲ˷Ѿ
ƽ˵˹ľٶҲΪṩһĻᡣƽܿһƻӿŲЩԾֱ߽ϴּ䡣
ʱ仹磬Ŀ˲࣬ϴּҲûʲôˡƽһ䣬ûһʹ洫˳
ĵȻķɱ˷䡣ʱķϢȺ۷Ѿġ֮ࡣΪҪԸĵ˲٣ƽеĹ䶼ٻôɱ˷һܶ԰ʮص˺ʱƽܴ£˳ؽսˡ
ƽ£ɱ˷ܿͷɳϴּ䣬ɢȻֻ۷ͬʱУᷢġˡǵ˹۷䷢ֵڸǣûֵܷˡ
˷ɱ˷֮⣬ƽҲȳǹǹȡ˳СĵذغãȻʹҡڵ߳ϴּ䡣
ƽȵ̨˱ʿɣȻһһԪϣƸ̨ĵʦ
ʦᣬһĨŰԪ󳮾ʧˣȻ΢ЦƽҪЩʲô
ҪһرĶƽѹԵʦر𹻾ƮƮɵĶ֪ܸ㵽Ǯ⣡
ȻƽİףǸʦôðʧѯƺ⣬һȻı顣⵹ֵܹʦ⣬ǻ˹ʵ̫ǿˣǿؾǵĳ̶ȡǼǰ빫طƷҲһ۱һ۵صùҹûһµ˼
οǾԵ飬Ҳһƽһ˵׹ⲻ¶ԼôѵѾˣǰڽⱻǼôǾǾԵף¶˼ϿĿȻ󱻻ˡ
ڵʦƽǸο֪͡˵¬ȵ˹֣Ǿ͹ѰҴ̼Ͼ¬ȵ˹ֵطֻҪСͻƯĹ㹻󷽵Ļһ˫һ񶼺οͶϲֶ椣ƽȻҲ֮һ
ƽֻͦ󷽵ķϣʦܣҪֶҸ˹ǱǸŽӡñļһǸ˹
лˣƣƽʦлһںȵеʿɣֱ˹ȥ
Ϊ첻ĩĿ˲ǳ࣬˹ҲеСƽԼŵĸ˹̺ʺãˣǣҪæ𣿡


1470 Ҹ·
Ǹ˹ɣƽЦصǱߵĵʦҹģ˵Щöȿ
˹ٵصûû⣬̫ˣǻط̸ɡ
ƽͷʾͬ⣬Ȼ͸Ÿ˹ظһСȽϰҲҪЩǸ˹͡˿̸͡ĳ
ʲôУ˸սᣬ˹Ȳƽһ˵һѸ֡óƽչʾͬʱÿֻԺͼ۸˵ٶȷǳ죬мַֺɡ
ϧƽЩȫûȤֻһ˹˴·ѡۼ˹óʮַĩҩ衢ԼҺ壬ƽѾȷţһ϶ǻ˹ˡ
ôǣҪһ𣿡˹֪ƽĴ㣬ڴߴء
ˣƽԸ˹΢΢һЦȻϵĶȫɨϵһҪ
ģʱ˹ȻҲóƽҵģһֵȥǹ
Ȼƽٶȱȸ˹öֻ࣬ûǹأѾƽץסȻ΢΢ôһŤ
˹ɱĺУų̽ϡƽʵ̫ˣǰ˹û˿ֻ֮һش󺰣ۣ
ƽִӸ˹ϳǹԴʣ˹ʲôطڴҹȥԸ·
ʱ˹ֵûӲȻֱ۵ÿҪϵһǶݺݵص֪ǻ˹˻Ҷ֣һᱻƶǣߵš
ƽһϻֱӳѹϵƿһǹǹ˸˹вعŷ֣ԱߵѾѪģϵĹͷӴ˿ڴðȥ
˹ָ˹ͷŵƽû뵽˵ǹͿǹڴ˼Ӻ󣬲ŷĲҽС
ƽ˿ͬ飬ǹŸ˹Դӻشһ
ڸ˹֪ˣĸҿǹġɲԼԴ˴򱬣æƽ֮ǰ˵˵˶ڶ¥
ƽǹԴӸ˹Դƿضãھʹȥ
˹ΥƽĻ˿鲼ס˵֣߳ᡣ
ƽ͸˹ǰߣ˹ϵƺܺõӣʵǹȴһֱڸ˹䡣
¬ȵ˹ģܴ󣬸˹ƽһֱߵףھʮ֮ǿͨ¥¥ݡ
¥ǰδţվ·϶˳ǹ֮Ƚϳ
ƽǹס˹ۣؾ֪ôҿǹ
ʱĸ˹йˣæصͷģҲԼЦ
˵Ѿ¥ǰһüͷ˹ʲôȻһİˣ֪¬Ĺ𣿡
˹ƽǹæڳƽʱģѵһҪǽ̹أλǷѶ϶ϴĹͣϴԴȥҪǲŵĻܴ绰Ѷ϶ϴʺˣ
˹еķѶ϶ϴ󣬾ƹ¬ȵ˹̵Ļ˹߼ԱѶ϶λ˹ϴ󰲶µõܣڻ˹ڲҲǷǳĵġ˹ôһҪ¬ȵ˹Ƕ̵ӳ̶ȡ
˹ĻЩɣһ˻͵绰绰ʷѶ϶࣬ǲôһ¡
һľٶø˹ųһ亹绰Ĵȥˣ˻ᱻɵ˹Ҳ϶ȥˡ
ǵĸ˹ͻȻٺһЦضǸ󺺵Ļ;Բ绰Ѷ϶ϴƢ㻹֪ҪĪ´ˡߺߣ
Ȼ˹ûѻ˵꣬ѾѶԷŵľѶ϶Ƣ꣬ڻ˹ѾǹܡȷʵڵҪĿˣȴסǸڻҴ绰ȥѶ϶Ļڵ³Իǳ⣬ֱӱ񵽽һû֪ĵطҲ֡
ǱڿһᣬûǲҪԼȥðˣĵػӻֵȥɣ
Ҳѹֱڻô⡣˹ڱصʵ̫ǿˣܾöû˸ҵǵĵҰʱһ˵ľҲˣŸƽɳ֮
⻹࣡˹شڣƽ¥ݡ
ƽһߣ뻪˹شԽԽ


1471 㶨
˸˹·ģƽ˳¥ӵĻͬҪԵðˡ
¥ȥ֮󣬾һеĴһССĮ̨̇Ϸͼɳ˹ĳԱڴ򣬿˹һİ׷׷ȫضƽ
һȥСͷĿļһһƽһʵ˹һ˭Ϊʲô
˹ƭıڣСͷĿʱȴвſڿˡŲ֪ôɹΣͻȻһɾ޴ӿ˾Ͳط˳ȥ㵸ǸѯʵСͷĿ
⵱ȻƽĽȻѾ쵽¥˹Ҳûʲôôˡŷõ뷨԰Ѹ˹˳ȥ
һʵǼͻȻ־ˣ⧲ļ˶ˣһʱ֮ȫûκηӦ
ƽŲŹôõĻᣬѸ˹ӳȥͬʱǹҲˡ˹˻ûзӦƽ˵ǽߵĹ̶УҪȫڻ¡ǹƽ֮⣬ûվŵˡ
ƽǹҲ˹ڵע⣬ļﶼ˳ʲôҲ˵øԵɨ䡣
ƽЩ˳ĵһʱͷ㵽˰̨档ӵػа̨ͺľƹ񣬴ƬĽֱһĮ̇˲ͱǧٿס
ƽٸеοǣ˹ҲǸʵİɣõļҾҲ㹻̡ͱ˵̨ȻӵǧٿףȴӲûб򴩡ǹǳǹͻǹ޷԰̨ƽκ˺
ƽ֪ǣڴ̨ʱ˹ͿǵзǹսĿܡΪ˱Լˣڰ̨Ƕ20׺ĸְ塣ⱾΪ˷ͻȻʱðɵи֮ȴƽıӻ
㻪˹ڻͣƽҲûֻŶܣڰﻮŽзȻƽǲʱðճģȷ𷴻ľǼֻķɱ˷䡣
ƽĿ£Щɱ˷һֱظղƽ쵽¥ɱ˷ȻҲˡֻʵ̫۷ĸͷ̫СϿ¥ĵط߻谵û˻עͷϵԾȻû˷ôһ֧¥ˡ
ƽָ£Щɱ˷ȻټǷ׷״컨ϸ£ڿĻ˹ڷҹ
ѽ
ʲô
ۣ
۷䣡
գ۹ЩղŻڵļһ׷׷ʹĲҽСѾ˲ƽˣȥĴͣݴԼ۷䣬Ѿ۵ش֮ǰ͵Ļȫֹͣ
ƽǹʮˣҪԵȴǽֻɱ˷䣬ƽÿ˶ǧֻɱ˷ڡչˡš
ͨķɱ˷䣬ôҲһʧȥֿˡοЩɱ˷ôãβϵĶԱøңһֻҪˡ
̨ƽǹϡ裬ȡ֮ʹĺС֪ʱѵѸȳǹҲͬʱ
Щ˹ڷɱ˷Χʹƽ׵һһСƬ̹Щҽȫֹͣˡǲᷢġ
ƽǹ˸УȻ۷ɢѰ˲ҷ𹥻
ֻɱ˷нֹľӣΪ֣ʹͨķ˽ȥƬ̹ƽ˷ŭȡʹǹ֪۷ѾԵ˷˹
ôõĻƽȻҲŹһķ䣬׼ļ˾Ϳ۶˰
ǹ𣬷ļ̵ڵһƽûǶ࿴һۣžǰһ䣬Լж
зɱ˷俪·ƽûĵֿƬ̹򣬼Ļ˹ھͱɾʣһ仹ûнȥˡ
ȻǸ䷿ŽգѲƽ̧һߣž͵ش򿪣صײǽϣֿٵصڷº£֮ǰƽѾ˽ȥ̾Ϳе
䷿Žգɱ˷Ѿͨܵȥ˷Ĺƽʱʹ붼û͸ǹ׽˵ʹࡣ
һ󸹱ӣڿϰ档һϰһƺѾû˺ƽǰشһһľȻѾֹͣˡӶԷ䶾عԲŻ֮졣
ƽ֪ǣӣǻ˹¬ȵ˹ͷղŸ˹еķѶ϶ϴ
Ѷ϶ǸƢꡢֶβ̵ļһǰ˭Ҫǵ϶øڷ³ôһжļһڷɱ˷ǰȴ˲һûȿ˭һغˡ
ƽԷѶ϶ݲȤעǷǸ˶ı䡣Ҳƽ쵽¥ʱ򣬷Ѷ϶㱣ĶԵڶûüš
ȻƽıⲢٵģȻĻᣬҲŹ˹ﲢʲôŮƽǵ˶ɱ˲٣˳ǣһЩҲ˿ھΡ
Ȼƽ߽ʱȴЩԾͻȻǿҵĸӦǰľȻʲôĺöƽЩϲ⣬æ򿪱صҪ
ӡƽģǳĳƱЩǮȻ룬ﻹǸսĺõط
Щֽ֮⣬ﻹиַĩҩҩˮ֮ĶЩ֮ǰ˹ͼƽЩ࣬ΨһǱܵˡ˵˹ֻṆ̀ǱȻˡ
ֽЩһ𣬾һʲС֡ƽҲǸˣЩǮҲͨ˵ûˡƽְЩɨϣǷԼѰӦı
Щֽ͡֮󣬱Եøɾˡƽһ۾Ϳ˱Ǹû뵽ȻҵǣǸջأ
ƽûпڱȷʵһǡǷѶ϶ɱһ˺󣬴ӶԷıġ
ȻѶ϶಻֪ͷƵĶʲôãԷôСĵرţҲʹ˱䡣Ѷ϶౾㣬лҼרҹ⾿ʲôģھֻܱƽˡ
ȻҲʺǣƽְֻڴȻͨ˽ĵ绰̵ض㶨ˣôҽɣֿҪ


1472 
ƽȥʱ䲻̣ȴһֱûϢĽ硣һȻΪƽİΣǣҪҲΪ֯Ľġ
Ҫ֪ɽе㳲еϣƽһϡƽʦδǽж϶ȡˡ˵ʿǸصĴ˶֯뿪ȥѰչ
ķ£ԱɽķչǸĴڽܳһʱ˵˹һϸˣ¾СҲɽ鷳ˡ
Ǳɽ鳤쵼֯չ׳ΡҪ֯û﷢չսشεġټٻ᳤ƳƽҲ˹Ļºֻܻձʸлˡ
ڽӵƽĵ绰˵鶼㶨ʱ򣬽Ҳɵϲ⡣ȻҲǸʶһʱ֮ҲЩزֱƽѾ˵绰ŷӦæԳĸֵ֪ͨˣжɹˣ
⻰˵꣬³סڿڴǹֱԶ¬ȵ˹ȥǽķÿսǳǰģڳ֯ڵص鳤Ҳ⡣
ֻ⼴ֵʱ򣬽лǸȥʲô취һ֮ƽô˹Աأ
ʵںƽжǿսƲܵ񡣵Ȼעò𰸵ġ
ڽ廹ɻͬʱɽԱҲѾõϢ׷״ӳǰ¬ȵ˹
ſڵôණ׵˾ۼһæǹһԽ˱¡
ȴû˻ᣬ̧ǹ˲ͽŵˡ
ŶӽĿǹ׷ױԴſڵϡΪֶе˲࣬ͼ绰ĸһûС
ǹͨڶѾоˡֺڰ𲢺ͨ޹أֻҪͷſڵϣԼҪоͺáȻǧҪΪǹս˫ͬĿꡣ
ҲȷʵûΪЩͨˣһѷӿе˹صִ򿪵ƹ⣬еĿ˶ϳȥЩ˹©֮㣬һжþ
£ֱǰ¥Ҳ֪˹Ĵ󲿷˶ڶ¥Լȥ֧Ԯƽڽ忴ƽпֻǰѵ˶ڶ¥ˣ˵ڻǹսءԱ뼰ʱȥ֧Ԯܶ˹ˡڶɵһˣ˹ﷴʱɽܵѹͻСһ֡
Ȼý循ȵǣ˳϶ֻƽյϵԼأǹսͽˡ˵ʮʬ壬ʶ֪Ǳ˭ɵġ
û°ɣýƽΪʺвԾ˾
Һܺðƽվνص㶨ˣֽͶƷֽߣƷٵôҾ㶨ǻҪȥһأ
ˣƽóϷĽ幧Ӧһʼ·乤
¹ЧʺܸߣʮӾйѸٵؿʼˡȻеΰܲϾǴ״̬µġ¬ȵ˹ô£϶Ǿ뿪ĺá
ƽһ뿪ģǰת󶫵ʬ壬ʼҳֺݣ˭ϴٺüġ
ڽСʱƽɨƽ˹ڳĴҪݵ㡣֮ǰ¬ȵ˹һÿζƽȶԽԷĵ̣ò˶ͻ绰壬ֻҪ˽ȥɨսˡ
ɽʷˬһڳ˹ĵ֮˿ƽ񶼲һˡױȵĳݺ;ٶ۵˶ܿóرŮԱƽǳݵһͿһüë䡢̵ĹһᰵʾƽֻҪͷԼԸһ̷
Ȼƽ⼸ȫɫʰ쵵ıŮûȤֻװûԷİʾ˾ֱһԤĿꡣ
ʵɨ˹ĵĸݵʱƽԸеԷǿ˷Ȼ֮ǰϮϢѾ˹ڲѾ׼ˡ
Ȼƽ˵Ǻ¡ļƻǵɽϣܾܵھƵٺüĵˣ÷Լվ
٣üٶһɡƽ߽˹ĵݵ㣬ͬʱﰵΪλ֪͡


1473 
ƽ֪ǣͬһʱ̣ٺͺüں˹ϴ󣬰¡˹һ
²˹ϴҲ˹峤ոʮͷʢḻһ˵ĻƽʱڡŬѾ˹һСɣչĺڰԺŵ˵¾ǱȨƵ֮һĳЩ˵г˾η
λڰϴ󣬿ȥȴûʲô෴İ¸˵ĵһӡʮʿֹľٶĬȤ̸£ȥһܹýӵܣһɱĺڰϴ
ȻҪΪȥ˵ǾǴشˡоֵڲʾȥڱ·еһǧɱУһͰǧ˿ƵĹϵ⻹зΧɱͿԿжôˡ
ʱӯļһ¹ڳڶ˴Ƶһ׷ĿζЦݡڰ¶ģһͷٺɫƽĺüڷһߣվһˡӰڳĻһϳùüС˵ݿ÷ס
¿ŶٺͺüЦ֪λǵôˣҿǷǳгģϣܸһĴ𰸣
ڼǰڶ˴Ƶһλ棬˸ոϷĺüʱͱüòȥλŮĵϸ
µıðĶѣԭλĶҡĶŮͷ͸ŮǺüκüУΪµӰһЩ⾰ͷģסڶ˴Ƶꡣ
Ϣðϲѡüʵ̫Ưˣ˵Ƕǵ飬ΪԵޱȵˡҲ̲ס㽣ΪԼĽǸǼô顣
ǺüĿǰֿȵŮǣݵĵӰƱ𡣶˹ĺڰ˵ͶĵӰϴǮҪֶ֮һѾˣҪüˣҪΪΪ˹ͶµӰŮǡһ˹ﲻܳɹذѺǮϴףܽüĺ׬һء
Ȼ˲õ̵İû뵽ȥͺüʱ򣬾ȻǸһڻؾˡ
Ϊе֮ȡҪʲôʹûеòġȻüôʶ࣬Ҳ㾯棬úü֪ԼҪǲݾܾġ
ΪڽļŴ⵽ݵ˵ϮϮֻŻüԲûŪ
ȻðЩջǣüƺȫûкµ˼ӿȣ˻Ʊ͵͵뿪ס
²Ųߵķܵϵ·˶˴ƵʮŲ㣬ˣѺü;ȫҪԼ͸ȫƯŮǣԼں˭򽻵е֮µҪǾԲܾģ
Ȼüǹʾǣ¶Դ˲ġֻҪüУ͵µģǻ˹ķɣûκܹΥ
ȻǸ𱬵Ը񣬵ȦôЩ꣬ҲÿһԼƢˡ֪ʲôˣҲƽѾڸϵе·ϣҪľʱ䡣
ͱ˵İ£СûһڻؾЩΪѵصǸСһӰѾˣϷĻҪȵԺˡ
ʲôˣһ֪ٵĻ֮ƣЦꣿҿɵȲôʱ䣡ʵѾźˣСϢһڣȻͽפ¾鿪ʼ㣡
ٲĵر粵Ѿͱǩ˺Լˣ
Сǰɣ΢ЦŶٵңֻҪСУԼ֮ĵĶκεԼӦ֪Ǹǿʳ磬ֻҪ㹻ʵͲᱻԼ֮ţԼƶ򣡡
üҲ֪²ǣٻ˵ЩʲôæȵȻôг⣬ҾʹӦ롣һ֮һȥ¾鱨ġ
üһǴʱ䡣Ѿ֪ƽڸ·ϡȻģֻҪǰѹͦȥСһ֮¾ĳŵüûе档ʱƽѾˣô
üòˣµ¶һ˿΢ЦֱǸӵǺСȽʶʱĴҷǳ⡣
ü̬򷽵ض԰ЦˡһϷѾˣϢ㿴
üô˵ˣȴĻЦŶԺüС㣬ѵ㲻ΪԤףǺɹӦúúõسȥһѾڽı׼˷ʢ磬ھ͸ҹȥúףһ£ô
˰ⷬüɫҲ΢΢һ䡣Ҳ֪ˣԭ²ҪԼΪϷô򵥣˲ã
üķȫϵƽϣȻίڰ¡Ȼ¿ɲʲôŮüܾ룬һ϶̷ʱ鷳
ô죿һʱ֮üҲ֪ǺãֻвͣԼ
ʵüҲǺǵǵߵԸˣʩչȫе塢׳ԲĶ֡üӦµ룬ڰ·ϳ䲻ߣкܴϣɡ
ȻٻڶԷüˣ¿϶ǨŭǺüԲ¡Ȼüһ죬ȴΪٶ޷ʩչѡ
¿ɲǸĵˣرռ˾ƵʱˡüЩΪѵĳµЦ˵û˸ҾܾҵҪǧҪսҵģҿɲʲô˺ѵ𣬺С㣿
¶ǵвüƢ𱬵̲סˣüؽȵ£üˣͱˣ
Ǻǣҳ룿΢ЦظٵĻȻɫһУֻҪҰҪõĶʹûӳĵģ
˵ﰲͣһ£Ȼɫصҵİ취ǳ࣬˵ҾúСľﵽҵĿģɾõѡ񣡡
˵ﰲһЦı˸ơٱƽȥȻûо˵ҪٴﵽĿģӱϵıСԻǳҡ


1474 üĵ
󣬴ʱҲɫ԰ҲЩ˽⣬֪һʲôɫԼ䵽µı³϶ǳ
Żʧɫ٣µıڸ¶ɫȻ֪µ˼޷ǾǺݺĥСһ٣˱ȺüӦϴҪ󡣶Щ޶ļһ˵ɾСһ׮ûʲô˵ġ
ʵѾˣץסظС֮һҪúóζȻüϴϵŮˣǵķݣľҲǸѵõŮôõĻᵱȻܷŹ
ۼµıԽԽٷ侲һ˺ͶԷƴƵ׼Ƣ𱬵ٿɲЩЭԸҲðµıԼ
С˳С磬ƺûʲôвϾǳƽرƵҺģʱͨ˺õö࣬ȳӻҪһЩͻȻѣµı⧲֮£гԿĿܡ
ҲԼҲûаնԸеˡѾҲҪøɸɾҲԵƽԼˡ
ȻڱǰС׼ֵһɲǣȴͻȻˣһ£ȻҡٺͺСú̸̸
ûϴȻؼʱ̸ı⣬ȻЩɻ󣬵Ҳֻεػصߡֻ˶֣˵Щͺ˾Ƶģڸղء
ڻ˹´ϵȨȻЩɻҲҵ˵˵ֻЩƵվϴɫԵĿʱʱϻΪոʧȥĺûеϧ
ʱ̸ı⣬ɲΪķ֣ΪüʩչԻСΨһķʱԻˣ޵ؿƶԷж
һʩչüͻһʱ״̬Сʱ˵Ǻ˴ˣƽ·ᱶг
üǲʩչģκۿپҪ꣬ҲֻƴһˡȻֻʱٵΣüûԱϾؿվʱҲֻܲһˡ
ڿưºֹڶٶֺ󣬺üѾûжľٺͺü뿪ƵˡԽһŵƶȥˣֻܿˡ
ž㱡һԲİ£üֻܰϣƽܾϵˡ
ٺͺüԮͬʱƽѾɽĳԱɹɨ˻˹ĵҪݵ㡣
Ϊƽȷ棬εжֱ˳ˡһ·Ͻֻܵǳ΢ĵֻֿмԱˣûһ˻ġۻ˹ǱߣȴءǵĺĳԱۣ߳ѾʧȥսΧԱҲɵ࣬ʵˡ
˵¾ɽͻ˹淢ͻҲбʤİա֮ǰʼձ˹ѹͷϵľѾŤתɽٲȻеĵһɣ
ɽÿ˶üЦƽȻͶءڵ磬ʵʹأƽֳʵΪɽԱż
˴ɨսԼЦضƽжǳ˳ȫĸ˹ＸǱһɨƽģҶǳ壡
ƽԻ˹ﶯ֣ɲֻҪɽԼûϾǺܿʽ壺˹﷽зӦôʲôƻ
æش𣺡ѾõϢ֪Ҫݵ㱻Ϯˡɳ߸ոձ棬ȫҴĻ˹ԱڼϣǴ֧ԮͬˡҴѴҷֳɼӣڰ·ϽػЩһǼԮͬ·Ͽ϶ɾ裬ǵĺûᣡ
ʵƽҲʣ۽׼ôûмȥĴˡ˽ⷬƽֻνصͷܺãҪԼˣһе˽Ҫ죬һĳھҪߣ
ƽĻýһͲǵɽˣһԼôæ˼ҪҲ޿ɺǡ
뵽ｭƽлȻһ92GTOܳذԿ׽ƽȻǸض»ЩβҪȥɣܺúʾл
ƽڰֱʾԼ⣬ȻҵGTO㿪ŽȥȴпɽŮԳԱôżְԹԼ
ƽͷһֵǸһߣ


1475 Ϸ
û뵽ƽͷı⣬Ҳ־ϲ½˱ּ·ػ˹ԮأȻ˵߾ߣȫԶĽ忴˹ȥ
ﵹǺģƽҪԼ£ԲǶǱʲôͼǰʲô¡ԽԽҪˣͷͬǸƽߡ
û뵽һ鳤ô˵ڸе֮ҲüЦǲصȻȲƽĳ
ЩɽŮԱ˵ǿ߼Ѿǵıܡʶƽ֮ǰҲ֯õĳԱƽһȣ֯Щνġֱֵ֡һᣬԼҪ˹ͬƽҲǸ֮¡
ȻƽǾû뷨ġ֮ǰһϵеĽѾ˵˹Աãڶ˴ƵҲ߲٣ȥٺͺüĺûᡣ
ҪɽŮԱУֻƽʱѡϾǵĻ˹ڲȫ뿪һỹҪ취˰صĵʮŲ㡣ƽһӣԷĻɡĻԷҲͲôˡ
Ȼֻﵱӣƽһǵ֡ԲĹԭӣ̷ĽǸ޳д׵
ƽһʲ֪ԭ˶ɽϳԱˡеķ֮͸Žձڹʸڵ˸ϡȻʸˣڶǿߵ𾴣ƽǰʮֹءںʹ׵һԲԵúЩ
ڸʻϵԭԸȽϻãһ̲סƽǸȥĶ
ƽŸ˾Ƶ꣬ʱGTO·ϼۣһ·ƴƣȫעؿԭӵ⣬Ҳûж룬ھʵش𣺡ȥ˾Ƶ꣡
ȻӵѾ˹ͬƽľ򣬵û뵽ôֱӣȻѾƵ궼Һˡһʱ֮ԭӺЩߣǴ׵۾һƽĿи˼ڴ
仰˵֮ƽŷԼ˵ᣬæŲһ䣺ᣬȥ˾ƵΪ˾ˣһһʮŲУ
ֱʱλŮɲ֪ԭƽԼȥƵ겢ûЩ컵뷨ֻҪڻѣǸеЩʧ
˱ϾɽԱܿסʧʼƽҪʲô˭⡣оҪ㷶Ĵ׵Ȥ̲סƽЩ⡣
ҪȵҼѣ뱣֤ǲ˺ƽٺͺüݺǣһٺŵԷҲǻ˹ˣҵѱڶ˴Ƶʮ¥
Ҳǻ˹ˣԭӵ˵ľͷ͸ˡɽеĿֲҲѾ˺ü꣬һֱǰѻ˹ΪĵˣѾ˳ÿԱıܡȻܺƽ꣬Ժս˹ˣԴ׵˵Ҳǳ
ƽھ˹ľݵʱͿǵҪôȥ˴Ƶ꣬ȷһĿ꣬Ƶ겢̫Զʮӵʱ䣬GTOѾ˶˴Ƶſڡ
ͬһʱ̣ƽһȺɫ׺Ĵ󺺴ҴҴӾƵߴ߰ǵĳЩһ䶼߸߹ȻǴġ߰ǵĳһȺѸԷǳٶ뿪˾ƵꡣһײƽGTOŵļһݺݵصһ۵ûͣȻڸʱ䡣
ֻЩ˵ɣƽ֪ǿ϶ǻ˹ˡЩһߵ˴æӦǵõϢȥԮͬˡƽаͷɽ֮Ʒǳɹƽȳٺͺüİִ˼֡
ƽ²ûʮҴ뿪Ƶӣǻ˹ˡ֮ǰһͨ绰´ʧ״̬лѡ绰ͷ˸߰£Ķദ⵽ϮΪºͱϮĵϵϣԻ֪ʧ
Ȼ˹׳ǵĵһɣΨһİɣԵ⵽ϮҲǲܵ¡ϾвλİǶԻ˹ﻢ⻹һƱߵĹҲп
һ˵˹£ܿӦһָϮĵԮʧ󣻶ǲԷݽѪȱеıɱڶʱڳֱԵһֱ˹ǿֶΣɵλĵˡ
ֺüһҹȫϮϮ֮ϵϵ˹֣̰ȫȲŻἱ֪ͨ£пǳˡ
Ȼ±ϾոմӺüԻлعӻЩ̫ûע⵽ͬʱϮϸڣ²û̫ӡڰ¿Ҫ¾Ǹ㶨üԸ欵ŮǳΪԼĽͬʱҲΪϴǮ׬ǮĹߡ
Щԭ򣬰²ûȥ鿴̵ϮֻɳԼļڣִӿʮŲгһˣһ֧ʱȥ鿴
ǰľ飬ɳЩˣѾ㹻ƾˡȻȴ֪εʮ⣬ֱӾ˻˹˵ıҽ֡
鲻ƽѳͣھƵſڣְԿӸſڵߣͺԭӵ˽˾Ƶꡣ
˵֮ԭӺʹ׵ƽϡ˶رƽֱۣѹֱϡõԭӻ䰡ģƽȫλظܵԼصļͦ
׵Ȼûв䣬һֻѾشƽؿڣƶյĿȻСĳλҲӺ汧סƽźޱѹıϣƽĶᴵŪĶģòܡ
Ȼƽ֪ôҪĿľӪȽգһҲܲô˹ڵľ衣ƽЩԽǣŮȻЩϷ˼
׵Ѿƽ֮䣬ż⣬ⲦŪĶԭֻһץסƽĴְԼϣͷǣ촽΢ŵСѾ˵
ƽȷʵŮûʲôȤϾҲǸˡŮӻƣֻһϣκһ˶Щʧ񡣶ƽֻһɣԭӵ˫Ѿϣ̽ͷ˿ƽ˫
µƽҲٽ飬ԭһҵǡ
ƽĿǰ״Уʹ׵ҲӷƽԼж֮顣
˾ݵʱ򣬵ݷһ죬Ż߻ʮ¥ˡ


1476 
Ÿһ򿪣Ļ˹ھͷ׷˻ס·Щȫǻ˹ĳԱҲ֪⵽Ϯ¡ټϰ»أҲǳ衣ֻҪ˿ΣյļЩһͻɵؿǹ
˹ڿһһŮʱȫ˿ǾƵĿѰ֣һŮ˻úõطһֻȲ֮£˵ݵ¥ѡ
ʵһ̣ٻ˹ڶǸŮ˻ƵӻЩĽʺޡȻеһɵˣϾǼĺƽʱӵұĻҲǳ١
ƽʱЩһٲҪѵǸϳѵһ٣˭ڻ˹ǰ԰ڵģ°£ЩҲû鷳˼ֻϣſϣҲ۲Ĳ
ȻȴЩЩ˵ϣһŮƺûע⵽ͣڴ¥㣬Ȼ߳˵ݡ
¸𾯽Ļ˹ڲòˣһŴӵļһ̴ȵǼߴ¥ˣ
ƽһֱںԭǣֱʱηѵ̧ͷ㵵ʵסﲻʮ˲㣿
ʮŲ㣡ӶݺݵصƽһۣŮ˶£
˵ĻС¡ϴ֮ԼЩֵܾеˡ
ƽƺᣬæͬŵûʧɫСݣ߻æشкԲסҿˣ
仰û˵꣬ƽͿʼжһݱߵĻ˹ߣؿǼһʺ
ֻúʲôײһ£Ȼ޷ˡֵ˫ֻסȴֻܷ񡱵Ȼصڵϡ
ƽ֮󣬾Ҳû࿴һһۡȷԼ⵹ùʺ϶ˣûлȥĿܡ
ǼһﻹûڵϵʱƽѾʼֶԸˡ̧еڶ˵ԴߵǼһͷ­͵һȥҲꡱһ죬ȻԴش˲Ͷ
ʱҲѾӦæȥǹȻƽĶȴ࣬һ֧װǹ죬ӵĶͷѪһԵص˵ϡ
ƽͻȻѵŵݵ˸ɵ̶ʱѡ̸ɾӵ˸üѾʬ塣
ʼжƽҵ飬ֻǶԭ˵˾䡰ǿԻȥˡȵһͷȥ
ԭӵ˲ûҪ뿪˼໥һۣȻҲͳƽ档Ȼƽǽжԭӵ˻ûսءºòĻᣬȻ׷˶ۿжǿȻһ֮»˹̡
ƽȻ֪ԭǸں棬ʱҲûǸȥˡֻҪŮɲԼ£ƽǸš
ԭӵ˺ܿʹ۽磬ƽսʽɼ𺳡ֻһ·ǰÿһ䣬ͻƿżûеˡǹġҪļһƽͺɵسȥԷһĴ
Ĵпǻ˵ʺšϵ˵Ĳӡŵ˵ԴǹֻǳԷؿһȭ˾ۿһ˹ڱƽǰһȭȻһؿڵڵһˡ
׵ȥϸ۲ŷ֣һؿڰȥһ顣ȻǱƽһȭعǣѵĹͷͷβҪ٣´Ѫ֮ƽľǶͳƣһ·Ϸǳ˳ǰƽ
ɽбŮ˵ƽ˵ʤķȴǵθڡԭӵ˸ƽ棬׾ٵ;ֵһеˣֻȫѪڣһΪĲʵˡ
ر㷶ʮĴ׵ǱƽӺ۷̧߷һ˹ڣǼһѪغһغӣô׵غ٣ĳصĲλѾ˿˿ʪ
ʱƽ֪Լ˵ľٶȻô׵ĵֻ뾡˹гԱȫذٺͺüȳ
뷨ƽǰŤŰһƣȵƵķžͱϢشˡ
ε֮ǰЩͬȲһ˶ûУҲûлæվ׼ӭеĻ˹ڡӭӴƽֻһſ־ľѡ


1477 
ʮˣŮŮĶУҲڶʮ֮䡣ǵòȻǵˣǴġЩȫһľ֣ŶƽһȺӥȡ
֪Щ˲ǻ˹ĳԱƽüͷǣʲôˣ
Ƕǡĵ롯ˡһͽϴӹƽ˭ôģ
֪Щ˵ݣƽȻҲΪǣֻǵǵӰ˾뿪ģȫﲻҪߣһǣ
˵ƽǵӰ˾ˣЩԱҲɵϲ⣬ͷʾԼԲߡ
ƽ뿪ȴͻȻһ£֮ǰڵǸӣüСľĸ䣿
Ӧͳ׷19071908Ǹʵش𣺡÷׵Ҳһ飬֮ǰ˹Щ˵ǵϴҪСͿ÷׵ݣӦҲͳ׷
ƽͷʾףȻ͹뿪䣬̲ס˹ϴôԽԽ˰
Ȼ֪ٺͺüŵλãƽҲȥÿһˡĿǾȳٺͺüֲҪ˹ƽȺλ֪ϣֻҪȱ֤ǵİȫ¾ͺðˡ
ƽ䣬ֱͳ׷档û̷𹥻ǿһ·ķȺԼ۷̨ͨķһ·ϾٺͺüڶԷأƽɲ⡣
Ȼƽնͳ׷ȴͻȻˡųǹıڽ̽ͷϰԵشߵ
Ҳ֪ʮŲ㶼ڻ˹Ŀ֮£ôҲֻװװӶѡȫԼˣʲôõĵģȻڻ濴ƽôһİˣƬ̺ŷӦ˴뿪˰
һæǹһͷԷʾȻǵķӦٶʵ̫ˣûüκʵжƽѾȳˡ
ƽ̧еǹһǹǼһﱻˣͬʱǰ˼Ѫظеһʱ֮仹ûĳǹ컨һɨ䣬ͬʱ˵һˡ
ͬʱƽѾһ³ǹתǹڶŴ˳䣬ͬʱ˰ǹ̡ͻͻͻùɸӡ
ʱµ⼸ҲӦ׷װγǹſȻƽȴǸѾļһﵱɵƣܶӵǼһʬ屳̶üףѾˣҲоκʹࡣ
ȶԷǹԱϡ裬ƽǰʬ嶪˳ȥͬʱԼҲһ嵽һ߶ñ䡣
ƽӳȥʬײϰµһڣǼһ߹Ǳʬ御ײϣѪصڵϣۿҲѾˡ
Ȼƽûоʹ˰֣һҿǼһ鴤صڵأܿһ
ʣµڵĴӵ£һɳ档˿̵Щܻû֮ǰ֡һоաţҲһ˿־塣
ڱ绰ӺüԻоѺ󣬰¾ͼüʩѹٵİοвӦԼҪüӦĻ¾Ҫڶʩ
ոʩչԻĺü״̬û취ͰµЩڶԿֻ֮ȴӦҪ
üȺͰίߣӦȥı˵ü㵽˱֮һʱ䣬ȴ״̬лָӦþסһ˵İ¡ʱ԰µİΣв˹ˣǷ٣Ȼ취С
µȻ֪üļƻڴӦԼϲİҲǼŸϻҲһ׺üķ
Ȼ˵ҲǴɣµıڴ򿪷ʱƽպþ档һ˫Ԥϵս̴졣ĿǰսӦѸսǿƽѾֻҪܼѹסµıڣȳٺͺüҲǰ϶ˡ
ٺͺü˭˵ȫ¶Ҹ΢ЦʼǶƽһֻǲ֪ʲôʱصѡƽˣ˵ʱЩ㻹üȻʲôñԹأ
԰˵ͷǳˡͻŵıﶼȻѾ˴ˣʮŲ˻϶ˡ
ʵҲˣǹϹֻġ˹ڣЩǸղûƽֵ©֮㡣ִٸЩ˲ûжԾʲôӰ죬Ǹʲô¶ûŪͱƽԭˡ
ǹֹܿͣˣҲԼشΣˡæͳ绰˸룬ŵ绰ͷ˴󺰣ұ˶ڶ˴Ƶͳ׷ˣóӹң찡
绰ͷǰµĸӵͷĿﰺɶࡣӿ˵ǻ˹ľ񣬲սǿһȺˣͬʱҲǰε¡ƽסİ²˽İڲԼԲҾˣԸýԶĳӸϹ
ƽŲܰڵЩʲôԷɳ绰Ȼ˵Ҳµ϶Ԯˡ
ƽȻɵȴԷԮϵŰ´绰ĻᣬͻȻӲԾ˵ٶȳ嵽˷һߡƽڵλÿȥɳļһĿȻȫ¶ǹ¡
ôõĻƽȻŹ׼µ˿ʼĳǹ³һ࣬Ѱǰڸ̵ˡ
𿴰ĿǰĵλҲǴһСɫ浶ǹƴġ˲пİɱлȻҲСƽɵµںҲѸٷӦæɳȫĵطתơ
ͬʱ½һڣʼҪƽǹҵĻȻƵƽòݱܷâΪȡ˱ļʱ䡣
ƽĶܱϾֻʱģܿץᣬһǹǸڵԴĹ߹
ֻ֪һˣƽҲֱ򰲶µĲȥɲܶԷ˭ֻ֪еĵ˶޷֤ٺͺüİȫ
Ȼƽ߳ͲòͣסˡΪ¾Ȼվ̨ͨشǰҲ֮ңѡ
ƽͣ½ŲĵȻǰ£վǰĺüһѹסüĲӣһֻǹȴ̫ѨȻѾѺü˱ʡ
ʱİѾûƽʱģЦвƽٸǰһҾʹԴ


1478 ƾ
֮Իᷢ˵Ҳֻ˵Ūˡ
ǹսʼʱüͺٶ̨ԶһӺ档ղŰ뿪ɳΣյش͸պÿڲԶĺüۿһڶҲֻܹעһúüвƽϣΪȡһʱ䣬ҪǿӳǵȻٺò
ܳΪ˹ϴ󣬰ȻҲǸʡ͵ĵƣԹɫıǷǳӶԷʱСԼüƽʱıͿ˿϶Ⱥüġ԰²ŻüʣסĿ
Ȼ²֪Ѻüľ˵ʣʵЧҲһġȻȻ˭ʣ԰˵Чһƽ˵ȫͬˡ
ΪüٵͨӴ¾Ю٣϶ô˳ֻҪСӣΪƽȡ㹻ʱ䣬Ѱ¸ɵ
ȻüΪոʩչԻ»׶Ρ޷ʲôֻؿŰ°ǹԼͷϣԼвǰƽ
ó²ڿЦƽûǰ˺嶯ֻΪ˾ˣֻҪ˺С㣬ұ֤뿪˴Ƶ꣬Բвİȫ
ƾĶۣƽ˵Ķ滰ƽֻΪ˾ȳٺͺüµûһȤ»˹Ѿ˷ֱıԵ㰲˳뿪Ƶ꣬Ҳù
ȻȴƽĻֻЦŵ㵱ɵ̰·ÿҴСߣֻҪȫصҵĵط̷ˣ
⻰ѣѾ˾ģֻҪһ̾ɱʮŲеˡ˵ƽˣЩӰ˶ŹüҲûΪԼĵӰ뷨Ǵ֮͸£¶˾Ͱ͵˹ͼļԺúüܾʹȥ
˫ֲµʱԭǼҲѾʮŲ䣬߽ͳ׷ЮֺüΣȫһ
֮ǰֻ֪ƽҲǶԸ˹ˣȴ֪ȻԷϴ󰲶¶ڡΪһֱƵɽ飬ҲûԻ˹һնжܴԷʿû˹һʱȺףɽķչɷǳкô
Ϊ˹ϴ󣬰ƽʱԤ⣬ÿγֶŴȺڣдɱĻᡣ°ȴֻһˣץסɵ˹϶Ҫһټϻ˹֮ǰѾܵشпܾʹһ겻񣬰еһɵıó
ô׵ǵҼ٣еɱҲǿҡ໥һۣǵûе㴩µݣֵĳ嶯ȴơŮ˵ֻҪܸɵ£ԼҲֵãסĺüȻ͸Ӳڻˡ
ɽڲʮֽ𱰣ͼԱҶԸ߼Ա˿ΥȻƽɽԱϾǾƼģ֮ǰжѾӮ˵𾴡Դ׵ǷǳҪҪƽûб̬֮ǰҲðȻ֡
¿Էֶˣɱøӽˡǹסü̫Ѩƽ𣺡ʱ䣬ھͿǹ
ƽæ߾˫֣ԴʾԼῪǹΪð·ģж˵Ȼǹ˨šһ죬һӵǹ˳
ƽֽסǿŻƳγεӵȻŶ԰µܷ˰ɣ
ƽľٶð¶˼ְȫУ˽ȻҲ⣬ֻǶݺݵصȫ˳ȥҲ
õģ嶯ͺáƽӦ˰µҪͬʱˡ
ڴͬʱƽȴԺüʹ˸ɫʾԼ֡ĺüҲûκαȽϴĶֻתƯĴ۾ƽ֪ѾԼ˼
ƽͺü֮İʾΣϼ޻İ¡˺üѾƽΪ֮ЩӦ˲׶Է˼˶ԴȫãȻֵٶûƽҪֵͼ
ƽԼвˣҲϲ֪ԼǶĶˡӹȻΪȺüֻҪסüҲͿס˾档
Ȼڰ²Ÿ˵ͬʱƽȴͻȻչ


1479 뿪
ֻƽͻȻһһɫѸײڶ֮򰲶£Ǹղǹ˳ǿӵ
Ȼӵֻƽӳȥģٶ֮ҲǷǳˡӵżƿ֮򰲶£κζʱ䡣
ֻ׼ĺüʱӦþȫһ⧲֮£Ҳûסü汻˿ػɡ
üǰµĻæҪתǹڶ׼üҪ¿סŮˡȻµնƽӵѾˡȻӵɱ޷ǹ֧ȣ׾ٵش͸˰µĲӣʺһѪ
һ˲䰲ȫһȻŴ˫۵ƽһǲŵı顣ʱİֻȫѸţܿվҲ˼ѵ¡ˣһֱ˵˷̨ߣȻֱˤ˳ȥ
Ȼƽȫס£Ųڶٺͺü˷ƽֻվ̨Ű´ʮ¥ˤĻ԰Ȼת˵һˣ
·㰲ȫˣٺͺüվؿƽ̺˭ó
ʱ׵Ҳϳ˺ü֪ƽ˭ġԵߵĺüҲеԱƽôƯŮѹֿԼˡ
ƽûд׵ô࣬ûиٺͺüκΰοֻüͷղһ绰ԮģҪ뿪ھߣ
ƽ⻰˲ŷӦڻûվءǴ׵ǰ濪·ƽٺü׼Ѹ뿪˴Ƶꡣ
ʱ򣬲֪ʲôطĿ÷׵ͻȻ֣̽ƽǸܺһ𣿡
÷׵Ҫ󣬺üƽǾĵݣٺһֱչˡ
Ȼüô˵ˣƽҲûж룬̵ͷãһߣ
һ£˸ոҪߣ÷صƵﻹˣҲܶǲܣܲܡһߣ
Ȼ÷סôߡҪƽЩͷ˶ͬͦչ˵ķϣƽҲ˵ͷðɣϾԱһߣ
÷ô˵Ҳֻ̽Եһ¶ѣûб̫ϣƽĻشÿ÷ϲ⣬æϵллл㣬Ŀžʮһᱻ˹Щɱйߵġ
÷֪µݵģԲŻƽô˵λҲ֪ʱȣƽл󣬾ȥѺԱķ䣬֯Ҿس롣
ƽӦȿ÷ʮӣҲǶ御ˡʱ䣬ƽǾԲġϾƽҪĿģΪ˾ȳٺͺüɲΪ˵һЩɵˣ鵽ԷԮٴΣ֮С
ſ÷ȥټԱĻᣬƽ֣µԭǵллǵİæҲ˳ؾȳҵѡҪ뿪ˣҲ뿪ɡʾҵл⣬ڣ
ȻԭһֱƽиܵĹϵڿüٺҲ֪ǾԲܵˡȻﶼЩʧ˴ƵȻظɵ˰£ҲǶǵһ㲹ˡ
ƽĻ׵Ϲ̫ˣ˵ӦɽллŶԡûĴ죬ǾԲܻ˴ĳɾͣԲ˵ӽʼ˹ｫеĵˣ
ƽ˵ֻҪȳٺͺüСеķ˵ȫûκ塣ƽֻǶԭӵЦŻӻ֣ǶǸˡ
ԭͬʱƽϹлȻһۣת뿪ɽıŮ˵ƽӢʵɲˣԶֻԶ۵żҪķһЩܹϵⱲӿ¶ûϣˡ
ȻЩʧ䣬˱ϾɽĺݽɫǴӵ߳ʱѾʰ˻Ů黳»صԭŮĽɫС
Ϊ׵Ĵ׵û˿ɣ̸˸绰ڶ˴ƵꡣһϢˣǱɱģ
׵ڶ˴Ƶ绰Լ廹Щ⡣ΪԼжϴƽǴԼȥƵ꿪ء
׵Ļȴýæŵ׷ʣȷ
ǣȫȷ׵նصҺӺ;ۿģһӵ˰µʺȻһʮ¥ˤ棬Ѿòˣ
ǸĺϢ绰ͷĽҲæԴ׵̻ܲҵµʬ壬һô
ǣ׵ɴӦһȻ͹Ҷ˵绰
æϵ£ʼսԣ׼Ի˹﷢ģĹΪɽڵصĸˣزǶԻ˹﷢𷴹ĺûᡣŵúõĻҲܴû˹һ겻ɽȡ֮
һеƽеĵȫģֻ뾡뿪ڽ붯ĳСϾƽǸɵٻ˹ڣȻؾİ참ǣҲʲô鷳
÷״ž˺ƽʱȴеֺֺЦһﲻ˾ԱǴӰģǴЩˡһõӰĿǲ٣ҲΪ÷ô̵ʱôװôˡ
׼ˣ÷ضƽʱԳ
ƽЦõ÷ǰҰôණٶȵģ
÷Ҳ֪ƽ˵е˵ЩӰĿɶǱһú᲻áһʱҲеǳΪѣɵÿü÷֪ƽȺüģϣܰԼ˵仰
üȻǼվƽߵģ״̶Կ÷׵ݣǱ뾡뿪ʹҵȣЩġ
Ȼüûаѻ˵ȥ÷ҲѾ˼ȻǺ᲻ãҲ֪ƽͺüĻȷʵû÷׳˼ӣȻ¶ĵãĲҪˣĵƬӱҪߣһǰˡ
ƽҪܽܣ̸ɴصͷãĺõƬӣھߣ
һƽĴ£ƺƵ뿪Ƶꡣƽ·һаͣȻ˼Ǯ˾Ǯĳ̰Կ׸ң
ЩǮȫǰԪ󳮣ҲԪ˾ûгɣ̰Կ׵ݸƽԼǮߡƾɵĴҲֵֻԪѣʽ˾׬һֻɵϲŻܾ
ƽþ˶ϳԿǽĻʻȥƾɵа͸ո뿪Ӷ˾Ƶǰߣ߼γͿٿ˹εĳӸϵˡ


1480 ȫ
̫ˣѾʬ嶼ɽˡЩ˸ոմӳ⵽ھƵΧɽԱͻϮ
ӵ˶ΪսᷢھƵڲʱûս׼ܶ˵·ӵûüء
ɽ߳ȫǿػصľӢȫ׼ͣȫѡλã֤ûһǡ
֮£ⳡս̳һߵɱɽҵĻ֮£ִӦսĳӶԱһһص£ǹ֮
ֻĸԱ˽ǿһųǷģǿס
ɽɲŻɽȻ˻Ͳӵĳִֻܷɱȫûޡһ죬󼸸ӵĶԱǵĳһը÷ǡ
ӵĸ𣬱־Ż˹߽⡣ǿսûˣ󲿷ֵĺĳԱҲƽڲǰɾϴ󰲶¶ƽ¡
µĻ˹ز㣬ʧȥͳһָӣɽĴ£ȫҳһšİ￴ᣬ׷׿ʼ˹ﶯ֣ϣεĶзһ
˹ٲȻ˺ĹƣڱǱ𣬲ȫû˵еһӣܷȥ⡣
עҪȹһ֮ҹطսԻ˹ϮֻҪеĵйע˶ˣ˹ܿͻΪʷˡ
֪һеԭֻΪ˹ϴ󰲶£˹ʾǺüѡϧе֮ջƽûһ׺üĴ㣬˹ﶼһˡ
ȻƽЩ¡Ȼ˽˷ɻӹϿյʱжദȼ𣬸ǳеɧһڼƽɫƽ·Щȫ޹Ƶġ
֪Ļ⣬÷׾ƽԱߡƽG650״δô˿ܱ֤ͣÿ˶λͲˣǰÿһ˿Ͷռݺüλˡ
÷͸ϴദĳУŸ̾ƽǸսйֵģ
ƽȻ֪÷һأȻеԼһɵģֻǵͷ˵ûҿҲ˳ǳƽʱĻǴҶѾûˣ˵ǵ㹻ã
ǰǰԱʵ̫ˣȻڻ˹ӳ÷׸˵صͷΪҪлĻðΣǴңôңǻǲػɵģ
÷׿ڿ˵ԼȥˣƽҲһﵹҲͦ˵ġϾںͰ¶ǻᣬ˭ܿóƽΪ˺üȥġ÷˵ȻΪ˴ڻԺüְҵкôģͬҲΪƽ˲鷳
Ȼ÷ôϵƽȻҲȽϿЦǺǵص÷ˣֻԼӦ£ȻҶʶģҲܼȰʵûʲô˵ġ
Ȼƽ˵赭д÷׿ɲôҪ֪ԷǾԿ÷׵ԸȻҪʾлġ
λĵݳƬ̣ȻѹƽΪ˱ʾлһΪСѡһľ籾ִǲӰŮǵȻǺСˡһϵеĴ㣬֪˾ûȤҺ
÷׵ĻƽΪˣôһλĴԶ֣Ϊ˾һϵеĹƬⱾǸǳõȻɺ˾죬ļҵԼҵ̫أ÷ɶ˾зǳ
ڿ÷Ϊüѡ籾Ƭ飬ҲƽкܴºüҵϵĳɾѾܸߣͿ÷׺ӰĻҲС˽ŮǹھҪ䵽ͷˡ
Ȼ÷ͷ㹻⣬ƽҲϿҵʾл̫ˣǵȻȤϣĺܹǳ˳Ƚҳֿĸл
Ծˣ÷ҲЦ˵ҵȻһûһҲԵʮǢںϸ⣬Ȼ˫ŶȥɣòƽͿ÷Թʡ
Сʱ󣬷ɻ˳ؽɼʻеľԱһ÷Ҳ⡪صȫĵطˣ


1481 ѵ
ɻݻº󣬰÷ڵľԱȫƽʾлͬʱ
ﶼףƽȴ뿪Ув˻˶ʮ飬ֳϵл⡣
Ϊ˱ӣһ·ٺͺüƽԶλϣҲûпض˵ֱʱٺͺü˺ƽ˵Ļᡣ
С棬лƽ֮󣬳ñ˲עʱСƽϵطȣ
˵仰̼ӿŲǰĺüС̸ſ첽뿪
νġϵطƽɼһҲǿǵٺͺüһסɼʱ࣬Ϊ˷˽¼棬ԲⴱռسĶĶǴ԰ıġ
ȻƽĲҵȣĶʵ̫Сˡ⴦Ȼ󣬵ȴʤʮ־£ҸľɫֺܰҲܵƽϲһ˵ֻҪɼͻšҪٺͺüпգҲ͵͵ƽĻᡣ
뿪ƽ⳵ֱǰʱ򣬱ﾲĵһ˶ûСƽԴҲе֣üѾˣһһҪʮСģͻᱻЩ޿ײĹжӸϡرҪԼĻᣬȻҪӱעУһ
ƽĲ²ûдСʱһ۵ļ׿ǳ˱Ļ԰ٺͺüڵˡ
ȻҲͦʱûҲ֮ǰŰǴΣоȳʱƽȴû˿Цݣǰڱصٺͺü
ܿٺͺü߽˿ƽȻɳϣ˶м־ȡ˱ϾҲСط꣬Ǽֵø˵¡ԸЩֵپûô࣬첽ܹȥסƽصһ¡
ǽģٻûƽ鲻ã֮Цеص㲻Զǧüң鷳ˣ
ƽʱƽ϶Цػһ£˵ֵĴѾرţҪŪСѲŻ֡
ȻƽЩϵû˿Ӧһ˿ЦݶǷֻصҲ֪Լ鷳ˣ
ֱʱٶûлعȻֵƽΪʲô˭㲻ˣ
˼ܵĺüһžͷƽԣʱȷ˸ղŵĸоæһ٣ʹ˸ɫСʵһ㡣
پô֣ʱҲƽ鲻úԼйءСƽʱƽһʱʮ㣬ֵʲô˵ʵЩġƽˣʵˣԹԵԱߵɳһԲֻ͵͵شƽ۲ɫı仯
ٿװԱӱƽŭ𣬵üɾͲôˡѾǺ͸ȫĴǣҲ֪Ƕ˵żˣȴһֱμԣûԼƽСū澡
ƽΪٺԼüһ˿ɫԹԵվƽǮͷСϣüûܾū澵ıˣ𷣣
û뵽üȻ̳˴󣬻˵Ļھ֮Ҳ֪ƽˡµҲöҲֻվС˼ҲдҪĻһ𷣰ɡ
֪ˣʲôȥˣĬڵƽڿ˵ˣٺͺüҪ׷ԼҵҴûзԣ෴һֱǳ֧֣ҶǴûʲôرҪ󣬲ҵɹҲãǰ첻ڵĻ켣ȦҲգֻҪԼľͺáΨһԸϣƽͺãôССҪǾȻҲʧ
ƽѵô˵ü͵ʹͷһԲٻЩȻСͬͷ̲סС⣺ȥҲǾľҺüû취ġ
ƽһ۵ָĲ£ϷǵȻ鷳һаɣ֪Էǵڰϴ󣬶ôǵ鷳ȴң𶼲˵
ίⲻ㵣𣿡
ƽѵǲ˵Ҿܲ𣿿εɣҵüʱ֪֪ԼжΣգһĻҪ¾ͲǾԮǸˣ
ƽⷬҲûдʱϵٺͺü϶Ӳµľ˵ԸǾԲ԰Эģʱ³ȻҲ֪ˡ
ƽºɱ⻪˹ˣΪٺͺü𡣵Ҳ޷ı˱ҵˣĻжأƽԲܽܵĽŻ
پС죬һ̫ӣƽɫһصһֱΪԼ׽ˣʲô£ǺǻܻһҵģڿҵҸо̫ˡǲûҵԼˣǾóӲܷˣԳô¶ңܺãܺð
ƽⷬ˵Щˣüɫ䣬̹ϣüһֱ㵱׽ˣû˼Һü췢ģֻҪһ뷨׺䣬ú
Ȼüʱ򷢶ģȥЩ֣ϾִѾˡϾĺɣԿǿ÷ǳصģܷĶģܱļˡ
ü֣µطģҲִ֪ˡСֻЩ֣Щ²ô϶ѣƽȷʵһһ⣬û뷨ġ
֪ƽˣСһȻüˣҲĺˣ֤Ժ󲻹»Ǻ£һʱ㣬Ҳˣ
رǽ˵鷳һҪϸңƽԱ߲䡣
ãرҽ˵鷳һϾ͸㣬æظƽĻȻСʣ˰ɣͱ˺òã
ӣƽﰵ̾һԴˣⷬѪҲû׷ѣ
ƽôĺ֪УٺͺüĵΪĹϵǲ걼أӴɫɫҲࡣټ˶о˵òüԽԽĻļһǡԷֻýǮȨͼٺͺüƽͲᵣģ¾ģʹɾͷǳΣˡεİ£Ǹܵ͵ӡ
ƽӲĳٺͺüһַͨͨʽ֪֪鷳ȽȴԼǳֻٺͺüӣԺҪͬǾͻἰʱԼٷεΣ
ƽĿѾﵽȻٶٺͺüʵƾĶۣƽҲжʱûһˣúú´һ


1482 ϴ
ƽոսѵٺͺüڵʵڲʺϺҡҲֻǵضһ䡰˰ҹҲˣϢɡȻͶ¥Լķȥˡ
ٺͺüڿ˵鶼ܳءϾƽһζǷ𣬶ҾٶˣȷʵƽǳԸСмֺ£һʱ֮˵
ֱƽϷŵٲһСüԹ˵ҲеС˰ɣȻôĻˣ
üĿٲͬҡҡͷҵǾЩˣô£ȷʵϵġ
΢üĲƽĲôġ
ǻǿϲΣհüĵȰ٣Ҳ֪ʱжΣˣϼʱϵĲȥǿµĺʵηȫΪѽ
ȻٵԸ𱬣Ҳǲˣһͷ˵öԣȷʵˣźƽô˵Щʲôһ𣿡
üȻһЦϿĵµȻУϲʲô㻹֪ôôҪң
̾˺ü˼Щߵغһ۵ҵȻ֪ɸոձһ٣ת۾ҪȥֺСδҲ̫û˰ɣߣ
üȰϷҲΪںǰˣùأ˵Բԣ
ü˵ҲеټԼҲȷʵƽǸŽŵðɺðɣģϹأһȥŶ
üĵһЦȻͷãһȥ
ƽʮСʱī֮䣬УȳٺͺüҲʵЩˡԻصԼķܿԼʵĴ˯ˡȻƽٴԺʱȴִ϶ˣٺͺü˭
ٺͺüȫһ˿ңޱؽԼõĽչƽǰƽˣٵҲ¶һ˿Ƥ飬ɵ˹ԴԼϡ
ΪСرƽʱƽҲϲԵƽʱǱһζ
ȻƽϲָܣϾѵ٣Ҫ̬ҪģװһӵǸʲô
ͺͺüˣôΪƽǸĵġȻƽôСû¶˿죬ԳЦǸСƽƽȷʵǲԣһĵģͱǵ˺ò
ϴƽҲ˼ٰɫˣֻص˵ͷ֪˾ͺãԺƵ£һҪ̸ң֪𣿡
ƽĻȻС˲٣̵ü˳۵ػش𣺡֪ˣ
УԺСƽƽ
ŶԺ󲻽ˡ
ƽ˵ʱ򣬺üѾЦŹߣ½ŬƽĳԽԽͦĲλüı¿ɲǸǵģܿСƽѾţ˼ϲòĳ̶ȡ
ͬʱƽò£ҲѾȫ״̬ƽҲ¸ǣСæסСֵܣȲȥ
Ϥĳӯ̲סһȻͱܵʶȡƽͬʱҲԼ
СÿȥҲ죬Ź˼ӣͷԴѹֵȫزת۹پſƽϣһָûˡ
ƽСĵرûع٣ڴһࡣȻĿ˺üϣҲ¶һ˿ааЦݡ
ʱĺüҲЩ飬ϸƣ˫һˮܻӭƽʳָ󶯡
ƽԴ˻ƵüԼȻһõؽѹ£·ؽ˺üŢĻ
ȣüսҪǿöˡټκüǿֺƽʹȫȷʵǷǳ
üŬҲƽ޸ԷͬʱҲܵޱȵĿ֡Ҳ֪˶ãüٵĽͻȻĽƽҲطһͺͬʱ˼ֵĸ߷塣
Ъ֮˲ڿĴϣٺͺüСèһࡣѾ˯ȥֻкüţСضƽϣĸü֪ˣҪǵˣòã


1483 ʧ
ƽָٸһ̺ӣȻḧźü⻬ͦε񱳿ЦǶѾˣһǵôʵ˵ǵ˵ΪǵġϵΣ̫࣬Ĳܵκ˺
üжرסƽԼ۵Žֱۣͷü֪ϵ˼ǡǲģ
ȥ¾ȥɡƽںüԲһ£Ȼ΢ЦŵֻҪԺͺˣҲˣϢɣ
ţ֪ƽѾˣüϲ̵ص˵ͷֱۺܿ˯ˡ
ǧĴŮƽɵЦŵͷȻҲؽ硣
һ˯ڶ磬ƽʱ򣬺üٻ˯ءҲѹ֣ܵľſɲСһֱڼȽŵ״̬¡صɼʹȫȡƽǾϻ϶Щ͸֧˯þһЩҲ
ƽûгٺͺüֻŵذǸ̺ӣȻĵ뿪ҡȻƽε֮УҪĿľǰٺͺüȳվҲջ¬ȵ˹һǣ֮ǰһֱûɣʱôˡ
ǵҲһָĹѡȻȥۣܲƽ˵ҲʮҪģʵܵõһǣѾǳˡ
žʵԽԽǿƽѾʼȫΧѰǡҪܼ򵥣ֻҪҵǵСôŪ֣ǾƽԼ飬еǮʳƱȥܻջ
ȻʵȴƽԤϵȫͬġѰҼƻѾչһˣջȴ㡣ȻмκųҵǣյĽȴƽʧνǡû˿ӦҲ֪Щ϶ˡ
¡ѰҼƻΨһջ񣬾ǷһǾڶŷĳСһƺղһǡǷǳӣвʾˣղصľǲǣҲûһۡ
ĿǰΪֹѰҼƻΨһãǸƽǶôϡУ֮ǰҵôжô˶ѡΪˣȻƽ¬ȵ˹õСҲеˡ
רΪƽ׼鷿ȻƽʱôȥֻҪһȥٺͺüȥ鷿ǣõѡ
ƽѾֹһˣȻҲ·սӴǣͿʼеľҲѸٴӽɫɫ˻Ұɫķĩ
ƽ֣ĳ̶ԽԽߣǵٶҲøˡǱЦɹõʱ䲢ӵĹǾȫһСҰɫķĩˡ
ʱ̰ƽ̾һȻͽռ䣬鿴ǸԼıʲôµı仯
ȻʵȴƽЩʧźɫħһȦȪԵС϶һҶһѿ⣬ռûı仯
̫С˰εƽҲֻͽκˡ
ǰľƽҲ֪ĳ̶ԽߣҪɵġʳԽࡣտʼֻҪɼʯУ˺ƷʵʯҲûˣҪǲС
ĳ̶ȣҲֻҪǾܽͬʱǵĴСҲҪˡε̫СֻСһѿһҶһγɹĽ
ȻƽЩʧ黹ǲġϾյĿʵʵǣ̺ľģҲΪ´ʽʵĻ˵ƽֻҪҵһСǣؽˡ
ƽǸֹ۵ˣõķȥ롣뷨ܿµ¥ȥ԰ߡƽһֱϲµĻ԰Χľ£ÿסͷ羰
ƽոһ¥ͿüڳλڶӰĿеˣȻڳæ͡
ʱĺüֻһװ͸Ķ˯£˫ڳæµźüĲ˯µ°ʱʱƮ𣬽˫ֱ޳ȫչƽǰżܿüԲεıԵȻֻǾһƳҲƽӿˡ
üҲƽԼæĵһЦϣ;Ϳˣһᣬϸ͹ȥ
ƽҲȷʵЩˣЦŵͷڲˡüĶܿ죬ûþͰͶСࡢͷͼ嵭СˣȴƽϲԵġ
ƽҲһС࣬ȻЦų޵óԣüԽԽˣ
ƽĿ佱üЦøӿģһ۵ֻҪϲü͸ˡ
ȫŮǣĺüȻΪһͣȥ϶Ϊ䶯ԵšƽҲΪڶӰĽʺ޵ĶΪһЩӰ֮Ķ
ʱûбˣƽҲΪԼİȫġҲ׺ü֪׵£ȷʵԼˣԲŻôֺԼ
ƽڻͷ룬ٺͺü̬ƺȷʵЩ׹ͷˣҲɵһЩ˼
뵽ƽҲԼĴȶԺü
Ÿոձƽѵһ٣üҲΥƽĻæϡƽһֻ˳ס˺üʵƽ̹СĦţȻںü֪ĻЩݣҲΪǺáĲеκһΣգʱż˵ҲЩˡ˺ˣϣԭҡ
ȫû뵽ƽԼô˵ʱĺüҲָжҸæƽϣô˵üˣȷʵüã˵ҲӦõġӦüԭµģôأ
óü˵ĻƽҲһЦã¾ȥˣ˭Էԭ£ֻҪǵãԺκ鷳һʱҾˣ
ţȫģüصͷ˸Ÿм⡣
źüӣƽҲЩĶСĴҲƶס˺ü׳ͦšƽĶüӯҲظı״Ů嶥ǵͻҲӲ
ҪϮĺü΢Ҳ֮üתͷĵƽĿ˹ζ
ƽȻ׺ü˼΢΢һЦȻס˺ü޵˫üҲʾֹסƽĲӣػӦ
ð˵ôһԭܵʱٵ˵´档


1484 Ǿ
СЦеӾ֪ʵûô˵ֻǶѣҪƽͺü˼ѡ
Ȼٴع˵ĳرǵ͹ƽƤĺȡȻٵײԼͺü´棬ƽûие˿˼СһЦô
ٴֵصߣҲŲϡأ˼ֻеˣҪ緹
С˵ߣƽͳԡ
ȻƽɲŹԺüЦŵٻǵĺ£ɲܾôŹȥץס٣úõسͷ
ٵȻƽνġͷô£æҪԼȥɣɱҲȥ
ȻƽŲٵģһѽӲ߱ط˿ɳϡȻٽԱ߻кüΪŰͲƽĶ֣ܿͱȫסˡ
ʵôһڣҲЩ顣ô䣬ԻڼֻƽͺüóٵķԽԽѾȫӭƽĶˡ
ƽһˮƽԼüһʱҲ¶մȻݺݵءͷ٣üȻҲܷŹȵȫɳʱѾ쵽ʱˡ
ȻٺͺüΪƽһٷʢ緹ȴΪƽսʵ̫ǿѣҪ緹͸Ӳˡƽ˵ٺͺüǺúϢ緹ʱֻƽԶˡ
ƽǿຢӳȻѾ۾˵Ĵϰ壬żǻԼҪ׼һ緹ѲĴﳣŸʳģƽɵؾĲһ⻹׷߻ֻܳ͵ٺͺü޿ڲ
緹֮ʰӵȻٺͺüƽϢһᣬȴӵǾõĵ绰
ֻ֪Ǿ÷ǳˣ绰սͨЦǺǵص㻹ðɣϵˣǵæ˴죬϶ҪúϢһӣԵڲŴ㡣
ĸҷǳáƽҲЦȥܺðǲʲôϲˣ
ǾЦҾ֪㣬˵ϲҲ͸ҵİҪ棬ôİ
ƽǫˣôı°
ǾǶˡұ棬еɽѾ˻˹˳ɵȡ˴ԭǵĵ̡Ϊ˹ϴ󰲶±ɵˣѾһɢɳɽĶɽѾеĵһɣҼǰĲڵõʵ֣ѵ͸ҵĴϲ𣿹
ǾĸˡеɽֲɽܲȫսҪһ֣ҲɽͷڵƶƻʱǾöԴ˱зǳ
ȻްɵǿЩǾõϣȻɳ½ǰУڼʱȴûȡ̫չɽһֱ˹ѹƣ򲻿棬ӰǾõļƻ
ǾüҪʧȥʱƽȴеĵֵ췭ظǹƥ˻˹󲿷ֱֺӸɵ˶Էϴ󰲶¡Ϊƽĳ֣û˹⵽˻ԵĴҲ޷ԿɡĿǰΪֹеĵ̶ǰĶֹϷָɾҲʣ²ɣעҪеĵ̭
ƽܺɽ飬ҲⳡϷֻ˹ʢУõĺôɽѾĴԼ߳ɵĵ磬һڼ̡ΪǾûеٶǸɳԱһҪסĿǰջһûս
ȻνˮھˡǾȻҲƽĺôԲŻл绰ȻǾǸʵʵˣԲֻǴ绰ƽ˵ллˡʵѾָʾ£ƽձĲҵиܵıñ֮ƻɽƾˡ
ʵƽֻɽ˹עѣûҪʲô̡ȻڵĽǽԴϲȻҲԼ뷨˵ֻǵЦ¶ǶһýҲҺͽǴҹıˡ
ǾЦǺǵص˵ˣߵʱŮءҪĶȤ̰ǵȥô
ȻǾ˵ⷬʱԵʮ⣬ƽȴʵһ


1485 ӣӵ׷
νӴƽǾûЩ˽ġ֪˵һһرӡȻ˵ĻֻҪԼԣɽıŮɾͻĵԼ
˵ﻰƽĶûȤҲɽ˸ԼæܾĺˣʱҴߣֻΪ˴ڻѣȫû˼Ǳ߸Ҫ֣ｭˡ
ƽȷʵԭûȤǾȻҲǿֻǹһЦˣŮ˵ƷζǺܸߵģЩֻɱɱӹ֬׷ۣȻ벻ķۣҲӣСŮа
ȻǾᵽӣӣƽҲͲصӣǱ߻Ҫչ˰¾Ͱˡ
˵˵ձͷİɡƽҪǾõȻڴӦųһ£ȻСʵ˵ӣС㣬ҵȷʵһЩ״ǲ֪ò˵
Ǿõ̬ȷƽӺ棬æ˵޷
ġǾбӣС·֣иеܡ˾һڹڳϣǸеӣСؼҡЩӣСȽУѾʼһ˵ǾѾˡ
Ҳ¹ڴ̼ƽǾæŵǸ˴ûнӣСǸԺӣҲûеԼҿԱ֤
ʵƽǷǳĵģϾӣһ˲ٿ飬֮Ĺϵʮι̡ʵϾڲǰĽСձﻹ˵ƽءƽӣӵ˽⣬֪Ȼ˵ĻԲȥȾ
ʵƽǸ˾ΪʲôӽӣӡǾ˵ƽҲСصȥӣӺǸ˵Ĺϵǹ飬ȻΪʲôֻĴأ
ǾóŵҲһΣûŪô¡һҪ˵𰸵ĻҾǸе⣬ҲЩԾɢģ
ƽͷпܣһﻹǲء
Ȼƽӽӣӵļһﲻ⣬Ǿ̾̽ʣȻ糹׽鷳ˡֻȫ֪Уһģ
ƽȻףǾõ˼Ƕɽӽӣӵļһɵ⻰һæҡͷ»ҪأʱȲҪ֡ɣҹȥӣӣŪǼһĶ˵
ƽ֮ô˵ȻеġȻɽǾʶϾҲֻǸ˶ѣʲôɵļһͰѶԷɵȰŪǼһӣӲ⣬پôҲ١
ƽķӦҲǾõ֮УϾƽӣӷǳΪ˾ϧɽܲһҲ˶ʶġȻ˿ӽӣӣƽһձҲ֮е¡
ǾҲû⣬ֻЦǺǵضƽҲСǼһȷʵ⣬ҪɽĻǧҪϵң
Ǿô˵Ǳʾȫ֧ƽ£Ǹһ˼ҲûϵȻ֮Իģȫƽиɽİʵ̫Եʡ
ԴƽҲ֪ǾõлȻ͹˵绰
ȻӣߵǸʮֿɣƽûǰձϾٻкüҲǾñط꣬ôͺ˷룬ĵġ
ҴǾýܵǸӶӣҲأʱʲô⡣һֻڵֶӣӵķģƽ治ôģҲòżŸϵȥ
ڽļƽⴱ羰ıĵغټü硣
Ϊ֮ǰٺͺüĴǸ⣬ڴ֮ƽȡӭκҪƽ⼸Ҳ޸ˮ֮˵ĸҲ࣬罺ҲΪ
ҸʱԵñȽ϶ݣһ֮ٽӵƬĵ绰˵÷ڵľԱˡΪ˹ﵷҶֹ㹤¿ʼ
Ȼ᲻úƽֿüΪŮǣȥμӵӰ㹤ˡƽҲ֪ٺͺüҵԲû˲ˣԿǻؾ顣һϧƽ뿪ٺͺü˽˷ɻֱɴʻ
ӣ͵õƽҪϢһӭκǰͬǣӣ߾Ȼ˸ʮӡ
ƽҲòϣеĳӢмʱеĻеӡʹձһ˫ȦȲͬ˫ȱֱƽҪôһ㡣
ĻҲʮĿرŮԵĿ⡣ƽע⵽ЩŮ͵͵곤һĴǣҲͶȥ͵Ŀ⡣
ڵӣվĽСӣߡӱӣҪ߳࣬ЦݵӣӸǸһС˵ĸо˿ȥĸо˺г
ȻҲڱǳƽɾͲô˸ˡʱƽֻǸӵһȭӢ״ͷ
ƽٸеοǣӣӺǸ֮仹һȽϺʵľ룬˵˵ĹϵǷǳСƽҲóЦ绨ӣӰȫעԼϣһҲ˵ˡ
ӣӣӣӻкüԶʱƽѾſֱۺ֡
òˣӣҲβסеļ߼ͶƽĻӵ·ҪԼСƽƵġ
ƽӣҵӵиܵԼ˿δ䣬ΪոտǸӶһ˿ҲʧӰ١ӣӻԭǸӣӣĽСĹﲢûбģǰһȫȫԼ
ָоƽůůģӣ㷢ϤġζֻľһƬ͡ȻʱƽͻȻͷһæ̧򼸲֮ӿȥ
ʱһ˿Ц˵Ŀ¶һ˿֮⣬Ҳ֪ЩʲôȻҲû뵽ƽʱͻȻעԼƽĿʱһ¡
˵ӵķӦҲ죬ϵЦ̾ͱϵ΢Це˿ҲʧӰ٣ͺûйһ
ȻⷬӲƽ˫ۡЩϸ΢ı仯ҲƽеɻԽԽǿһӽӣӣֻ׷ô򵥣ŸӲɸ˵ܡ


1486 
ȻԻеķˣ¸պӣӾñط꣬ƽҲôɷ羰ƻաӵЦݵؿӣʵ𣿡
ţܺãӣŬҸˮۿ΢ЦŶƽ˾תһͺǱߵĺҲԽԽ˳
ûӣӰѻ˵꣬ƽѾʳָᰴ촽Ц˭㹫˾ʵԼòã
ƽĹĸӣӷһȣˮڶȴҸЦݣͷҲܺð彡죬ǡ
ʲôƽЦ׷ʡ
ÿ춼㡣˵仰ӣЩߣشͷȥ
ҲŶƽĵһЦȻŶӣӵҶ죬ܵض㣡
ƽ⻰ӣӷǳˣæصصͷţã
ƽӣӻԳʱǸһֱ΢ЦԱߵţȥһģȻȴһ˿ͣûƽ۾
ƽǹʱ䣬ӣϸʮӣͻȻǸƵģȵضӣӵѽӣӣһôҲҽһ°
ƽװģӣȴԱ߻иͬءƽôһæǸظܣλСҰҵѣλйƽҲǡҵѡ
ڽܵƽʱӣ˱ȽԵġѡƺôȻƽޣҪӡϾƽɺ˾ϰ壬ӣɺձֹ˾ľϰ;֮Щ˵ĹϵԹ˾Ӱ졣
֪ӣô˵Ϊ˹˾룬ƽҲûںСҰʱȴ΢Цҽܣãҽƽӣӵѣ
ȫû뵽ƽڱǰ̹ԼѣӣҲɵ־ϲҲǸ뵽ƽô϶Ǳ⣬ϲֳһ˿ɫ
СҰҲû뵽ƽȻ̹ʵسԼݡԱߵӣҲûо˼ȻѾĬĻ
СҰЩֲ֮ǰõЩ˵ȫòˣֻЩεغƽ֣ͬʱǿЦӣ㣬һᰡ
ֻһǳͨĺѣƽȴͻȻףСҰӣӾʲôϵҪеôô
ƽոջô飬ھȻ˵ͷҲСҰЩ⡣˼ӣӵѣҲʸô˵һСҰ̴Ц˵öԣ̫ˣӦýСŶԣʧˣԭ£
ߣ⻹࣡ƽһСҰЦŶӣӵɵһЩˡһȥϢɣЩ޹صˣͲøˣ
ӣȫûϵһΪ˺Ƶƽ˵Ȼ˲ӣƽ˳ȻᷴĻֻǶСҰԴǸһЦȻͺƽ뿪ˡ
СҰƽеġ޹صˡֻԭأƽӣӵ뿪ۼԶСҰαЦݽʧȡ֮һ׺ݵı顣
ֻһСģû뵽ȴҲˡɫ͵СҰܿ¶һ˿Цðһ򾡣ҵģֻ˵ǻˣ
뵽СҰݺݵһЦȡ绰ͨһСңƻб䣡Ҫ˫֣ʱ֪ͨ
СҰͬϵͬʱƽѾӣӵĳֻƽӣˣҲϰͷӣڸʻϣԼԿ
ӣӹԹԵƽԱߣЩĵ͵ƽı顣ֻȫעؿƺûп˵˼ɵø
һᣬӣͲסСĶƽҺСҰֻͨĹϵһҪҰ
ʵƽһ·ϲڣֻ˼СҰӽӣӵԭѡڼӣôţƽæο˵Ķȥôỳأ˵ﻰҴΪǸСҰ֮ʲôһĹϵ
ƽĻӣӳ˿Щ˼ͣҿСҰ̬ȲˣΪ㡭
ƽЦŴӣӵûҶСҰ̬ǲãΪ֮ʲô⣬ͷİɣ
ӣҲǸ֮ԻղʧݣȫΪҵԵʡڵѾƽⷬ뵽Ĺؼü˼ǣСҰ⣿


1487 COSPLAY
ƽص˵ͷ¿ȷʵˣʱûʲôȷ֤ݡ
ӣ֪ƽſڿӵˣȻ˵Ŀǰûȷ֤ݣҲѾСҰô
ԼЩ֪ƽһֱϲҲӣӣ˵֪Ǿðչ˹˾°ɣǾøңǹ˾һЩţ˵ѾСҰ̸ˡ
˵˵ӣӵȻص˭ҥѾСĵغСҰ־룬Ϊʲô˵
ƽشǾҲµˣ˵пСҰԼ⴫ġһΪСҰ׷ѣոձֿȫϲ˼ҲӲ֤һȷʵͼ
СҰǰǰ˾ӦƸġƽķȷʵеӣСҰϢҷ˹ͦǿҲҲŬͰܲһЩȽҪĹ
Ϊ˾ӣӱҲǸɺձֹ˾;ձ˾֮ͬ͡ʮֿأǸעְԱԼ̬ȡӣôҲ֮Уûκβʵĵط
ƽûбʾ飬ӣӽ˵СҰµĹλ֮󣬱ֵøӳɫԹ˾תĺü棬ԼĽ飬֤֮ЧǳáҲΪڹ˾ĵλҲԽԽߡҲСҰμһЩǴɹ˾ĸ߼ɲģû뵽ǿˣ
ӣЩɥƽæ΢ЦŰοҪˣһһʼǱĵģԼĿģ㿴ҲĿǰҲûԹ˾ʲôӰ죬ͱȥ
ƽĻӣӺù٣̾¶ĵСҰû˾ʧҾͿ
ڿ²̫ʰɡƽüͷûʲôڿĻù˾Աĺ˵һ﹥˾Ŀʵ
ƽͣһ½ŵһһ˱˵ָʹСҰˣ˵һپӦƸʱ򻹲һ鷳
ƽ˵ӣҲˣɵһ˼ǡװ֪СҰ⣬¶ٶ֣
ûҪץСҰİѱҪڳˣƽͬӣӵ˵Цؿ佱Ҽӣҵĺð֣
ƽĳӣӷǳˣȻһЦðҿɲҵֻҪΪҵһҾ
Ѿúܺƽӣգգ۵ǹ»˽£ҷǳǳġ⣡
ƽһ˫صıӣߺܵõ˵Ŀ϶ǳ˵ġ֪ƽһֱڹעԼҲӣӷİϲףԼƽҲǺҪģǿп޵Ĵڡ
˶ڵʽȻͻصĴԼʮӳ̵СԺҹ
ԺӱƽΪӣиסģÿƽձȻͳΪ˵İӣҲϲȡžµСԺӡֻҪʱͻԶССԺ䣬ʵ滨˲˼
صԺӵƽܿͷ֣һЩ仯صˣرߴµذ˼ɽʯһϢżɽʯʣע֮СԺļôҲ޼øȻӡ֮ӣôһԺڱøľµͬʱ˼ҰȤƽҲǳϲ
ŸƯԺӣƽЦŶӣӵԺӱôһŪøƯˣҷǳϲ
ӣӱƽһϲĿĴﵽˣҲؽЦϲͺãҿʼָʱµľ㲻أ
⣬ǳ⣡ƽԼĸоȻӣӵԺӣһ߽Ǵʽ¥
ƽϲ裬رڿԿԺȫòԡشŵķ裬͸Ǳһζ
ӣȻ֪ƽãһӾСһᣬȥϴˮ
ҲʱӣǶʳȦŮǿˣ˰ѡŮ¡ƺŶ͸ˡڵƽһʱӣȴ쳣˳ӹɣձŮ˵Ĵͳʷӵ˼¡
ûöӣӾΪƽźϴˮƽˮʵķŵԺµľɫʱȫѵõʱ⡣
ڷһƽʼЩˡҪ֪ʱӣӦͻϱԡۣƽ걳ˣˣԧϷˮһӣӾȻû¶棬ʵЩƽϡ
۽յԡţƽӣڸأ
֪СҰļһӣңƽҲ޷ٱ˵ˡһ˳Լϴʱ͵͵ǱԺӶӣӲƽԿ
뵽ƽҲûˣܿشŵķгҵز󣬴ӣ׼õԡۣ첽뿪ԡҡ
ӣӣĶԡҵƽӣӣֻ뾡ҵ
ƽĵ²ûзŽ˼¥ϴӣӵأɡ
֪ӣû£ƽҲҲˣֱ˶¥ԼңȻƽƿŵһɲǣǰȴʵһ
ֻӣӸı˷ͣĳѾ˫βжױ泯죬ʩ˼崿ΪڷڷҺĹϵӣӵƤŮһϸ⻬ټӣӵıʮֽСôһ磬˵ʮŮš
ƽԾǣӣӾȻĴһ׸У׳ɫСװɫ͸Ӷȹһ٣ոյϥǵĺɫ඼С
ƽҲòϣӣһ磬ȥǸŮƽǳȷţĽС硢ӣȥĻЩϲСŮĹִǷѡʵϾƽԼӣӣھ֮Ҳемּء
ҪǣӣӴУǸĹġСͳرӣͻȫгӶȹǱزöˣֻǿסӣ̵ͦΣԲȳƵĴȫչƽǰӣӴļϥɫ࣬ĵ޳𪡣
ȻƽҲ˶ӣӣӵĹϵ޼䣬էһĴ磬ǲһйɻ濪ʼƵȼ
ӣӷǳ˽ƽȻóԼѾĶˣҲмֵ⡣ٽ÷ǳ峺ƽϸϸʦϲ𣿡
ϡʦӣôƺԼƽˡ


1488 ʦϲ
ӣƺûвƽľȣС¹޹ʦ㲻ϲô
ڵڶοѯƽʱӣѾŮõϡȹǲס˫ȣµȫչƽǰȻƽѾǲֹһε͹ӣĽӣʸеӣһĭ
ϲǳϲƽͷ˵Լʵĸܡ
õƽĿ϶ӣӵҲ¶˵顣еƽǰ̧ͷʦӣӷɡ
ӣӻδ䣬ƽ;һԡ۵Ѿӣӽ⿪ƽĳѾʼ仯Ĳλþӣӵ֮ǰ
ѾǳŭСƽӣһЦȻſ˫شȥ
ƽͷˬ̾һ
˵ӣӷ˵ıȷʵƽʶĺ֪Ҳй˱µĺüܺˡ
ƽ̾ӣЦ⣬Ŭعƽʱ˻˻صȻǷǳ⡣
ӣ˺һᣬƽͻȻſϣӺӣӸոոסβĶȹɵسֱ롣
ֻϤĳӯ˲ϮȫӣӲͷ΢˫һƽֹƬ̣ȵӣӵϰֵľȻͿʼĶ
ӣҪŮѧװˣƽǿعͷʣʦϲ𣿡
ȻӣȤƽȻҲƻ¡ʵ⸻ʸеĴ⣬Ҳƽ˺ܣЦصϲʦǳϲ
Ϊ˱ʾԼǳ⣬ƽӣӵϲ᲻صһѣҲǵӣӽѣǷſ˼ӭƽ
Ҳ֪˶ãƽ§ŽδȫƽӣӣϡƽԭԡͲ֪٣ӣҲҡϵСͳѾɣֻзۺɫĺ׺ڽ۵ǰɫҲֻʣһֻеӣӵȸѩ׷ۡӶȹúõشӣϣÿȰڶʱȹھͻ΢΢¶ԲΡȹµСѾˡ
ӣӿƽʵϣᴷһ滵ղ˼Ҳ㱻Ū
˭»Щ鲻ԽƽǽίȻЩ˼Цٺ٣ղҲã̫
ӣƽ˸ۣЦûϵ˼ϲ㡭
Ȼӣô˵ˣƽ̲סݺݵȥֱǵӣӽϸϸزֹͣ
Ҫձͦʱ˰ɣǹӣСضƽϣȥʱ򣬻Ϣأ
ƽʣʲôϢ
˼ҵĶҡҲͽΪӡӣСػشƺ˵⣬ǻЩ˼
ϴγڷʱӣӾͱͬ˼ᣬȻѾ¶˾ġƽȻӣ뵱ĸ׵ԸЦصҪŬԸ
ţӣͷʾͬ⣬ЩƽһʱҲˣΪʲôҵڶûлУǲҵ塭ʲôⰡ
֮ǰӣҲûж࿼ǹⷽ⣬³ͽкˣ뵱ĸ׵ӣӾͲ⿪ʼ˼롣
ӣӣƽҲȻʧЦ˵ﻰûĹ֪˭ӵġϾƽҺκùҶ򸾲ë˸ӣӷһҺСοӣӱͳڷòҺŨڷҺԲκν⣬ⴿϹġ
뵽ƽ§סӣӽСοİɣԲ⣬ڻûӣȫֻΪʱûѣõ
ģӣӻЩġ
žƽӣӵĶȹʵһ£ŭȻһʦĻҵҽҲôῴϵ⣿
ƽ⻰ӣӳ׷ƽŤȻ˿ؿʦ˼֪ˣسͷҰɣ
ӣӵ˼ƽǸ׳ˡءٺ١һЦȻѹסӣӽС壬ܿͿʼһֵ
ƽһ涯һЦضӣӵȻҪӣǾ͵Ŭ
ʱӣѾ˵ֻǱܵӭƽĶʱʱĽܿһƬ컵ա
ڶһ磬ƽӣӵĵ绰ѡùһʾ־ȻСҰġ


1489 
ӣӺܿҲˣʾҲ¶Ϊѵı顣ȻӣѾƽļ˵СҰ֮ûκγĹϵСҰôʹ绰ƽߣӣЩš̫ϲƽˣԾرںԼĿ
ʵƽû·ϣӣӲؿԼæСѣӰһҪʲô
ƽûӣŽͨ绰ʵСҰ𣿡
ģС㡣СҰù¹ڰȥũӲˣ黨ϵˣ˵ڶпգԾʾһӲũӷڵĶ𣿡
ɺձֹ˾ҲǼҴҵˣ˾ĸӣҲսæµȥũӲҪʱĻǰźòУ˾пܳӡ
ƽʱӣӻƽߣСŮ˵ԾͷˣȻЩòˡ
һ£ӣõ绰ͷСҰţȻϵ绰СƽСҰܶȥȥũӲ죬ô죿
ƽüͷ΢΢һ壬ûŪԭί֮ǰҲִپǶӣӵ˵ȵ˹˾˵ȥ˾
ãӣƽƴӣ̰ĻСҰһ飬ȻʹҴҹ˵绰
Դ֪СҰ˾ӦƸʵǰŲɸ˵֮ӣӶӡһǧɡοƽ˵ˣСҰɢ֮ϵҥԣӣʮ
ʵҪǲƻƽļƻӣѾСҰɨسˡȻǿСҰڹ˾ȴԸһ˵һ仰
ӣӴ¹úƽģΪ绰ĴҲֻȥ˾ˡƽҲӣһȥ˾ƵٵõһЩο
˺ܿϴϣӣӻһְҵװָ̽Ůǿ˵ģȻĽСͶȴ¶ǿţѾǸ˶۸ġ֮ʽСְԱˡ
ƽ͵ؿŴ׵ӣӣ̲סа̾ѾǸ컻·ͳΪʳĽġӣŮ¡ˣϻ˵ǲŮƱ䡯
ӣҲƽڿԼعͷȻһЦʲôѵû𣿡
Ϊ̫ÿƽЦشôأ
ƽĻشӣӷһ𣬴սСšϲϵĴ𣿡
ƽǺЦϲϲ㻹֪ܲ𣿡
ƽ͵ı֣ӣҲǻһЦضϲĻǼɣһӵķװŶпսģʿģġлһ㿴𣿡
ӣӵĻƽ͸ıⲻȥ˾ˡջǾȰСҰ鷳ϾĿǰҪ¡ӣЩ·ƽסһӣлȫ͵ġ
Ϊձֹ˾ĲƷѾɹ붥ʳгձֹ˾ĹģҲһ󡣲˾ĵַԭȽƫƧλãᵽķ˾ࡣ
ڹ˾ӶְԱҲԭĶʮˣչĿǰĽһˡ⻹ӣΪ˸˾ʡǮѹֵԵʡĻ˾ĹģҲҪﵽһٶʮ֮ࡣ
Ϊձֹ˾ڶʳгռķݶԽԽӣҲòƸԱصĹ˾ҵСҰù˾ѸŵĻġ
ƽӣӸϵ˾ʱСҰѾſˡ˲߽˾СҰһâЦӭǰС㣬Ǻá
áϾ˫ûƤƽСҰк
ӣûôСҰɫֻǵʣȥũӲ£ΪʲôҪŵô
ʵǰģΪձ;ˡСҰɫؿƽһۣȻ΢ЦӣӽͣũѾ߹üˣСȥ½߲˴ҲþͶʹãֲ˾ܵĲ㡣
ӣЩͷذڰֵ֪ˣȥİ칫˵
Ȼƽһձֹ˾ʱ䲻ᳬݣӣӻǼְѹ˾װİ칫ӣһֱŬڹ˾ƽôȻ޿ɺǡΪƽӣȻҪȥƽȥũӲ£ƽȥİ칫ҡĻɻƽڹ˾š
ȻӣӷˣСҰǰ·ƽӣ򲻽ظ档
Դձֹ˾ᵽµİ칫ص⻹ƽһأ˾ԱʶЩԱҲʶӣԱ㣬Ҳ֪ӿ϶Ǵˡ
ֻһЩԱʶƽӣԼСҰһȫ¶ȵ
йӣѾСҰ̸Ĵڹ˾ֵ÷з˶Ѿȷ¡ǰʵȻкܴ룬òԱ⡣
ƽֻװûЩԱȵı飬ܺƵǴкһܲӡЩԱȻҵæƽʺáôһƬ̹˾Ա֪ˣϰƽѾ˾ҺӣС㻹ǰһܡйӣӺСҰϵҥҲƣСҰľӪµĳɹת˲֮ͻΪӰ
ȻСҰҲƽӣܵڹ˾﹫¶棬ԼļƻǸĴԴȴûһ취ΪƽõıԲСҰıֿܹġ
Ȼ޵ѪСҰȴֻǿջЦƽ̬ñ֮ǰӹƿƽ칫ҵţͷƽӣӽȥ
ƽԼ°칫Һ⣬Ȼһʱ䲻ᳬ£ϾӣӵһƬ⡣
˰칫Һƽ칫һӣҲɳϣСҰȴֻʵʵվšûƽķԸûʸ
СҰĻ죬ƽ϶Ҳ¡Ȼһﲻ⣬ƽȻҲǱվţȻ󰵰ӣʹ˸ɫ
ӣ̻⣬ü΢ضСҰձļƻȻӦþȥũģյձֹ˾ұ˾а
ΪƽˣҲŸżСҰ˵Լʵ뷨ͬʱȴװһıС㣬ֹ˾ȻǴ£ǡũǱҲȷʵȲ𣬾͵ȥˡǵĲƷ͹Ӧ󣬶ൢһ죬ҪͶһ죬Թ˾˵ɶʧ
ӣüЩҶ֪ܹ˾Ҫ
СҰĵȰӣӣС㣬ٿǿǰɣ
СҰôȰӣȥũӲ죬Ҳƽע⡣һ˼ЦеضӣӵũҲȷʵҪɣҾͺһȥũˣ


1490 СҰİ
ӣû뵽ƽô˵һʱ֮ҲЩֲɵСôܹ˾
ϵϣ·ϳʱҽܾˡƽΪػӻֵũҲǹ˾һȥҲӦõģ˰ɣ
Ȼƽѻ˵ˣӣȻܵСҰ棬λϰľֻеЩƵشӦǺðɡСҰȥһ£ȥũˡ
ƽӣһȥũСҰֿ˻ڼȻӣҲӦˣ¾ǶˡСҰǿѹеϲãһص֪ˣС㣬̾ȥţ
˵仰СҰ뿪ƽİ칫ҡþ°źãȻЩԼҪ
СҰճȥӣӾü΢ضƽΪʲôҪӦȥũСҰôżϣȥũпǲⰡ
ƽгصͷҲ뵽ˣ뿴СҰʲôԲŹӦİ
ӣתΪϲ뵽˾ͺãҾûʲôõĵˣ
ȻӣӲˣƽȫġһũ˵СҰĻָʹȻǺӣһȥǾͱʾӣҲҪðգƽԸ⿴ġ
ƽûӣôģǾСҰĵףȻžҪҪӣһðաԷ׼֮ǾԲӣգԸҰ취СҰ¶š
ڹڣĳ˵ĵϸ£ƽȫӰæȻƽȴձΨһܰе˾֪Ǿˡ
ƽڵСҰϣǾõĵȻͨǾõĵ绰æ¡
ǾúܸɴʹӦұ֤ᾡƽ𸴡ͷߵİƽźܿܰСҰһ
ƽϵǾõͬʱСҰԳΪڣ˴¥¶̨ϡһ֧̣ĵسһڣȷûעԼʱó绰ͨһ롣
ңСҰûбԼֻ֣Ǽ̵֪ͨԷ¸磬ϵطҵ֪ͨѾȷˣ0ĿҲͬʱ֣֣𣿡
˵ⷬСҰҲûȶԷش͹ϵ绰Ϊһḻ֣ڹʱǳСģرǺͬϵ£ǻᾡʱ䡣
ϵ绰СҰ˿̣ȻЦǵ⼸ˣȵߺߣ
ȻƽСҰڵȴû֮ǰ˾ﵹһƬƽƽӣûпȥСҰ鷳СҰҲûٸʲô˫˵ల¡ƽֻǱǰѡԼϲСҰ϶ж
֮ǰļ죬ƽӣһȥ˾ϰࡣҪôڰ칫Ҫôڹ˾ѲӣżԱ죬͵ձֹ˾ˢڸˡ
ϻȥ֮ƽҲûšӣسŵÿŻʿװսŮƷƽǰɦŪˣ಻һĸоʸҲƽ´⼸ӣҹҹϸ衢ÿǳˡ
ҲƽԶʤڳˣʤָǿȵġͶǻ˵ĻѾƣˡ
һҪƽӣ˵ʱ˷ǳֵġӺƽУܵޱȵĿ֣ǶδڴӣӿԼԴеĿһǳ
һƽӣӷӵ˽ǾȴͻȻ绰ǾõдżԵãֺǺǵضƽҲǸСҰѾŪˣڷֻϣӦúܿյˡ
׳ն뵽СҰӦƸʱṩϿ϶ǼٵģΨһõϢҲƬѡþȥ飬ҲûôŪСҰʵϡǾȴ쵽ˣѹ͸żԵء
ƽҲףǾΪ˵СҰϣ϶ǻ˴ģæл̫лˣҵĴæˣ
̫ˡǾЦԺʲô¾ңѣǧҪ
һһƽǾõĺ⣬ļ֮˵绰
ϵ绰֮ƽյСҰϡ㿪һϸ鿴ֱһݺ󣬲ŰֻݸӣӵСҰĿһﻹ治أ
ӣӽӹֻؿԽԽľҲ¶˼


1491 
û뵽СҰȻˣӣӰֻƽµص̾ҿѣҸ벻߾ȻǱôµĶħ
ǾõĽСҰԭвֱȻֻжʮ꣬ȴǸ۵Ĺ߷ΪֱһƤңóչŮӣԵöԷͷתȻһƭвֶܵΣӶԷթʵĽǮ
Ȼֱ𣬵ǳСģһֱûбץΪܺͲֱйϵһԼҲɨأûбĸࡣǾõĹƣֱмصҪ
ͬʱǾõıлָȻֱżܺˣûжܺʹñпڼΪ桱йء
²ֱôһǽļһȻԼ¹ѹӣӻ˾ȡһ˾ĿȻҲܲǸаˣ϶вɸ˵Ŀġ
ƽӣһοЦݣһ˿ҵ§õģֻҪڣһ﷭ʲôˡ
ƽĻӣӷǳаȫУ˵ͷţֻҪߣʲô¶£
ԺڵԼȥũӲˡƽӣ𴲣ʼΪ׼
ӣЩĲɵػױȥЩĵġϾܿҪͲֱһǰũˣ˭֪ôشߴӣӲũ϶ʲôĿĵġӣֻһͨµʱЩš
ƽǴӣҸơ˾м¡ĽڲȥũׯͲֱȥˡȻӣǿҷİţ˵ֱĻɣпȡжΪֱϹҪԭƻ²С
ƽӣӸţȻΪİȫ롣ȻӣӵĵҲеټϴӲֱַҲûʹùֶΣӣӵǿҽ£ƽڴӦһȥ
ģұ㣬µġӣЩţƽᱧסο
ӣҲصͷţ֪
ƽ΢Цӣȥһ۵Ľҡ
ʲôӣӺƽ
רƵҩܻõõƽӣӽͣȵ·֮ͺСĲҪȥһʲôҰʾʱҧƽңĶܱ֤İȫ
ȻƽⷬЩ֣ƽεӣӲûжʣǺɵؽӹңСش׹ѽҷŽȥƽۼ⣬׹ﻹһССƬӣӺԼĺӰɵ΢Ц
ƽӣӵĽŵһöѾɹɵĽⶾⶾɹҲЧģöⶾ񻯵ƽҪʹöҵĵزҲȷӣӰȻ
˵ֱʹñֶΣƽȴ˿⡣οǴӣһգһʲô⣬ƽԶԭԼҪ׼ܷġ
׼ûãһɫķﰣ񳵾ͣСԺ⡣ֱӳӢɫ͡ĬشŽյԺţƬ֮Ű塣
ԺźܿʹˣֱҲѾһֿ΢ЦƽӣӴк磬С磬ǿԳ𣿡
Ѿ׼ʱԳƽװʲô֪ӣЦеضԲֱҿСҰ
Ϊ˾񣬲ࡣֱһԹ˾Ĺӣڵش򿪳΢Цλ룡
ƽӣŷ֣Ȼû˾ڴʱֱȴ˼ʻӣӼ״ü΢ʣСҰ˾أ
ֱɫŶͻȻЩȥҽԺˡ
ӣæʣû°ɣ
û£ҽ˵ʳжֱ˵ҽϣʵȴڸϵĲˮм˴¼
ҩﲻֻ÷ѹһӶѣ˾Ҳ
ƽڵȻ˾ˣǽ컹ȥȥũˣ
ֱ΢ЦΪ˲λӲũļƻˡ
ƽӣĽһɫڵǾСҰ
ûϵӦģֱװһԹ˾ĹӣȻͿʻȥ
һСʱ֮󣬳ڿ˽ͨæĴŸٹ·ũķʻȥʱƣٹ·ߵķԽԽ٣ȡ֮ǴƬũһεĺ
Լʻһ·̺󣬲ֱͻȻͺһȻЩεصС㣬ǿûˣµ¸ҵط͡
ƽЩεصǺðɣҲû취°
õƽͬ⣬ֱһ뿪˸ٹ·һûʲôС·ƽӣӵ˵ͷ߳Ųֱע⣬׹ĽҷŽ
ͬʱǰֻ·߶ï֣ܵȥԽԽƫƧ·ϸһûС
ǵͼ˵Ƭ֣мվˡֱСƽĿǰֻƺûƽʱô⣬Ƕ˼ĸо
ڲֱӦʱ򣬳ͻȻ͵ǰһ壬ҲʧˣֻϢǰС
ûˣֱһӣʵȴǰ⡣
ֱܿ콫ͣ·ߣûƽھѾתֻһסڱǣһһֻһƬɫ
Ȼûκδ̼ԵζȴѸԡӣûüֱѾƽ
ƽźۼӣӵľȷǷǳȶŷֱֻ׽ԼӣӣûҪ˼жƽֻסֱȻӣӷҺⶾˡ
ʵƽӵ֮ûκáΪŪûָʹֱܿƽҲϵءԡȥˡ
ֱһֱؿƽӣӡֱ˶֮Ŵ򿪳ͨ磬ͬʱͨһ绰̵صѾ㶨Ϲ
ֱ绰żӣһСγŹ·ʻӳˣѸ񳵣ֽסƽӣӵ˫֡
ͬʱֱҲ񳵣˳·桪֮ǰνûֻǸ󣬾ΪԤصͣѡСγǰ·ܿͿˣûзκһ
ƽװŻԲѵӣɫذӣӻ¡ʲôҲܱӣӵİȫϵƽ͸ûԷĻƽҪҲҪЩֽţ˵ȫûá
ǰʻ˰Сʱͣ£Ѿطˡ


1492 ı
ʵ֤ƽµû񳵵źܿͱ򿪣˰ƽӣ̧һ䡣ƽĴܵĻԼһҡǰͺǽ϶кڰ壬һЩαڽһǣ⼣߰ߵؿȥкܾûùˡ
ѵǼѧУΧĻƽµԼںδа˼⣺ܺãһᶯֵʱͲõ޹صˣ
ƽаϲͬʱһʮ߹߻ԲѵӣӵС椳ÿ治Ҫһְɣ
һЦݣӣʱ۶ڷ⣬Ҳ֪νġһ֡ʲô˼
ӵĻƽüͷһ壬ʱֵ׼Ȼ»ûŪûָʹֱƽҲӣ衣һҪӣӶֶţƽҲֻȰƽǡ⣬ֻ취ˡ
ûӶֱ֣Ѿֹ٣㲻ҪСܿҪˣҪĿˣòǮŲҰǻˣ
ֱȻȺ˵ͷǸٵӶη塣ȻӣӷǳȤֻؿ˻ԵƯСһۣһĭ뿪ˡ
ٵȻ֪ôʱסԼ˵ƽѾ׼ˣҶӣӶ֣һľ
ٻػһ￪ʼЦһЦصپϲŮˣŪЩŮˣֻҪûĶϹεСôƯҪǲĶǲŹأ
ǣٵıɫһҲЦδҲ̫ż˰ɣСûȻϣǲѲﰡ
һҲЦŵǣôƯŮˣȻҪϣȻֵǰ
ͬЦҲֻЦ⻹˵𣬵Ȼǲһǿ˵ˣֵң
ȳЦٵǸһ̷ԣҳǩ
ƽ˿ûһԻϣЩһܿˣֺαظһȺ֮˽ƽϣƽģǲֱղ˵ǸС㡱ֻЩϤһʱȴ벻ġ
ƽ˼֮ʱһֱڴĲֱͻȻȵ˵ˣСˣ
λСǼ˵ˣ˵ˣٺ˶ԹԵر졣ƽҲϢ񣬰صȴСĵŮȻָʹֱˣֻҪƽеžܽ⿪һˡ
ûãƽ˸߸Ь˵ûλСȷʵѾˡ
ֱҲĽŲͣſʱ̴˽ҵţʮڵ˴кС㣬ˣӭ
ţСӦһͲֱкˣȻ;ֱ߽ҡ
ƽ͵ȥÿСԼԷòʱаԾ̾ԭ
С㲻Ǳˣƽ֮ǰ֮ʽʱ롣ʱƽɺ˾ǼҵԵС˾緶Χڿ˵ĬĬ֮ܺʽѾǼǳѵõˡ
Լ絾ѧĲʿͷΣƽڼʱƽ䳰ȷɺ˾ȡõĳɹƽҪ鿴߲¼Ҫ
ʵЩҪı󣬰ɸ˵ܡʱ͵͵Ϊ֮ʽֲ߲ˣͼֳЩƷ֣֮ʽɺ˾ȡƽҵĵλ
ƽʶͼɵؾܾҪ󣬻߰Ůˡ
ʧ֮Լû֮ʽ磬ܿʹְ뿪ˡȻְˣûƽܹ裬һֱŪ߲˵ܣԴƽ
֪ʱ֮ʽ繤ǸӣӵСԱȻɺձֹ˾ľʹ⡣˲ֱӽӣӣȡӣӵΡʱ죬ðֶ֮εһа취ӣڳ߲˵ܡ
ڼƻ֮ǣƽȻҲʱձԲֱ԰ƽӣһ򾡡ƣõ߲ܵİҲˡ
ƽӣӶѾ䵽ԼҲǳˣŻԲѵˣǲ¶һ˿Ц


1493 ı£
С㣬ҿɶˡֱõ΢ЦضûĻ롭Ӧɽ׵һˡ
ֱν׵һʵҪǮѡøӽǰƽӣӵȷǲǻš
СĵľٶֱҲֻܱԿЦ̲סҡͷС㣬̫Сˣ
СûؿŲֱ˵Ҳе̳᲻ô򵥵ĵɣ
ֱȻ͹ֻۣǷЦС˵úܶԣţҵڵǳãǾԲƭġ
仰˵ֱ꣬ٴ˸ƣæƽӣߣһƿ˱Ƕ˼¡
ƽŵһɴ̱ǵζ֪˵ʱԼӦˡ˫ۣãȻشΧһ֪ںδı顣
ͬһʱ̣ӣҲѹ͹װεƽͬĻԹȥԴʱҲԵرšӣӺܿͿߵƽϵľ֮ɫ̾ʧ롪ֻҪߣӣӶẦ¡
ʱƽĿѾ䵽ϣ̻һ־ŭı飬ŲֱȵСҰʲô˼
ʲô˼ֱЦ㵽ڻף㡭ǰ
ֱ٩Ŀǣٵ˶ЦڳЦƽʱٵĿ⻹ǲͣӣѲȻĽСƯŮ˸Ȥ
ƽװһӵðɣҪǮܿھˣֻҪ˺ǾС
ƽһŪ״ӣصҿЩˡ
ƽεһЦʲôᣬұǰʵɣֻû뵽絾ѧĲʿȻҲֱǿѧĳ裡
ⷬʹûκЧֻؿƽһۣȻͶԲֱٳķȥȻҸ֧Ʊ
С㣡ֱһֱ֧Ʊأ̺ɵشӦ
ԲֱͷȻֱߡ
ûᵽӣӣͶߵæʣС㣬ǸŮô죿
ӣôͣ½ŲͷӣӣȻЦȽǺˣôҲܡ㹻ϵĻһ̴绰ǣʱǷС
ӣԼֱڵļȫ۷ͼ֮ǰ̣ĹŮȣӣӿҪƯˣѹǻ˸ء
Ųֱ˵ı飬ҲһЦʵҪľЧ⿴ӣӼӣȻŶƽǸˣӦ֪ԽңӣܵĿԽ٣һ᾿ôѡ񣬾ȫˣ
˵вĻͷҲص뿪ˣҲû⡣ʵϲֱ˶ϣ뾡뿪ҲӣƯŮˡ
ĽŲˣٲЦŶ˵˵СҪһʲôòС㿴СˣҪ°ɣ
˵ˡһһҡͷҪ£õô鷳һŮְ취ԸһˣҪǮǳ
ֻвֱ֪һʼֻӣӣ֪ƽձ󣬲ʱһˡٵĲ²ȫףνġϡ϶¡
ֱҲ˽Щֻǲغ˺˵˵ͬһۣüͷͺȵĥƤˣæɻõ֧ƱҪ
ֱôһѣ˲ŻȻææʵ˵ҪæҲܼ򵥣ǰڵϵƽȻȥѡ
ڷƽʱһֱɫԵؿӣӣ̲סԲֱСȥСʱǼȳǩ˳ɣ
پȻôȲֱҲ̲סЦô
ٺ٣ɲٴ˫ЦС̫ˣʵЩȲ
ֱνʼǣǵһҲܡ
ֱӦˣ⼸ȫܸˣؿӣӣһҪôĥ
ڲֱ˵עȫӣʱƽѾĵʹ˸ɫӣʲô˼̰ҧĽңеĽⶾѹͷ棬ƽ΢΢˵ͷ
֪ӣѾ׼ˣƽҲ˫һͱȻһһöͲĵĶҲ֮档
׹ͬʱɫڽӴһɲǼ飬žʧӰ١ͬһʱ̣ɫԵشӣӵĲֱͻȻɫһ㶣۾һƬҡ˲ʧȥֱͦͦصڵϣһˡ˭ԿóѾ͸ˡ
ͻı仯ӣһܿ뵽ˣ϶ƽֶΡӣæƽȥÿڶԼ΢ЦһӣӾʲôˣֱ˹죬Ҳ޷˿Ӱ졣
ʵƽʵ˵Ըֱ˸òŶҡǼ˶ǹҲƽĶֻ֡ΪӣڳƽðκηգԲŶ˶ɱϾӵۣһڴʱ˵ӣӣǿɾ͵òʧˡ
ƽس˰ӣӵСضˣֱָʹŻԸǵġȿ뿪Ҹȫĵط֪ͨũı˱㡣ȥ룬ʲô⡣
طһձũıҲǴӹڵģƽȫΣ֤ӣӵİȫȫû⡣
ȻӣӺƽˣҲ֪ڿɲԼˣСӵʱǸɴصͷãԼĵ㣡
ƽӣӵͷٳĿյϣͣźüһ֮ǰǳķ񳵡ƽڲֱĿڴѵ˳ԿףʱպóӣϳĿ񳵿У԰ʧ·֮ŷġ
ӣѾȫˣƽڿԼоԸ롣ƽӿŲٳһߵķȥء
˵ѡĵطٳķ֮ǰĽҳʮ׵ľ룬ԸղöҲʲôвƽѾȥ룬³ҲȲֱǺö١
ٳһķӣǰѧУþߵĵطȴ뵱ƽĳ֮ôţǵƽֱܱȥ
Ͼ߲˵ǹϵԪĴ⡣ֱֻƽӣӵĶѣŲȫЩء
ƽ첽Ǽ⣬˼ţܿ


1494 
ƽһƿ˽ȥ
֮⣬׳˶Ĵ󺺡ߵģȻŵùˣɲǲֱǮ¿ȵġ
ƽȻԽֱǻûһģɫ䡣һ־ȥǹȴƽӳһʯͷףһԵصڵϣҲ֪ǻ
һӼƽӳʯͷҪǹͬҲɵ˵࿴ȥˣʵȴɽΧԱǵС졣Ҳһ˳ʱŻһ¶ֻУƽô׺ĵˣԼѾȱŻˡ
һû뵽ȥǹ໡ؽһȾܡϧƽǰһܵǾ͹ˡܹߵһɲǣƽῳһƣһڵϲˡ
ֱʱŷӦԼһıڣüɤƽɱǣ
ƽֻǶЦһصȻҳ£Ҫбɱľѵ㶼벻ף
ʵƽûɱˣϾиڣɱˣǸ鷳ֻʱԹȥѣֻҪʵľܿͻѹ֮ǰǸƽǹļһҪˡıѾʯãȧǶˣϽֵĻԻſСѵġ
뵽ڶûŪףƽôѲֱ˵ĿƣһԼ鷳ġҲ֪ھЩûãֻһֱǸһǿ򶨵ضƽʵҲû˺ǵ˼ֻŪ߲˵ܶѡ
˵ƽȫ֮Աǵġʲôû˺ǵ˼ȫں˵˵ƽûǣڲǰǳشӦֱˣӣӽǴá
ƽŲţ뿴ЩһӣӵͼȴҪôôʱΪҪЮԼֶΡƽν˺Լ˵һֶš
ƽԿ϶õ߲˵ܣ϶ԼӣӶɱϾ˫໥ʶ벻ָ֤˵ġ
ҲΪˣƽҲȫûжĴ㡣ֻǵһЦȻһץסͷصˤڵϡ
벻ؾȻƽ˿ΪһֻѾصزؿڡ
ƽֻ;ؿڵѹԽԽ󣬾ͺѹƵġԼ߹Ƿǡ죬·ֻҪƽٶһ߹ǾȫϵƵġ
Сʮִѧҵһ˳Բʿѧλ絾ѧҵڱҵҵĹ˾ءټҲòҲǸмɫˣҲƽʱռмơ˵֮ŮҲΪԹĿͷԴ˿Ҳ¶һ˿־壬ΪƽԼء
ƽҲĿ־壬ǶһЦҪһЩ⣬ԸʵشľգۣشҲûϵˣ
ò׿ϣæգ۾Ǻ뿪ĵģƽĴ̤ؿڣǳѣ˵һ仰ֻգԼ˼
žʧ룬ƽ¶һ˿ЦݣС˽ϵ
ȿȡоѹȥæںȴСǺһ£̿ȵȥģᶼˡ
ƽҲûйֱ룬ĺƽһЩʣҲµûֱǰˣԸӣӵİɣ
Ҳ֪µҲûãεصͷԣҾӣӺúýһ£Ū߲˵ܡ
ƽش𲢲е⣬̽ʵ֮⣬˭£
ƽôԭģֻǸѧ߶ѣʮ֪߲˵ܣҲ̫뵽òֱĿġϾͲֱȫˣ໥֮ûʲôûб˽ܣܺͲֱϹϵ
΢΢һ㶣ܿҡͷϣûбˣȫԼ⡣
һ֪ѣƽЦұһģ̫ʶ̧٣ǾͱҲˣ
ƽҪͻȻɫһ䣬д˽ĵ飬һ۽εεصˣô˼ҸŻ


1495 ŵ
ͻı仯ƽЩĪɵаԾʲô࣬ѵС椴ɫң
ʵġȻԼĲŻʮţ߲˵ƽǰһֱΪıȻɲκóҪͷҲֻʹΪһŮĵƣɫնԷˡ
ʵԼòǺĵģƽһŹȻûҲаϲæԼƣ쿪øһЩĵذѶȹҲɫ˿ࡢԲµ˫Ⱦ¶
ȻڵأȴڳһջӣȫչƽǰȻŽεεصֻǸСŮ˶ѣŵ˼ҵҵú
˵߳ף¶ĺɫ˿¡ƽûӦĻᣬץסԷĴ֣ɷ˵ذԼظϡ
Ϊ˸ƽ𺳣뻹ͦϰԼ۵ȫġ
ƽֻӯĴУĶģָҲس鶯£ȻԵذ̾Ůʿͦϵ
оƽĴԼǰ΢΢һ˿װһӣƽģֻ̫֪߲˵ܣԲԭһΰɡɣҵֺòãҿ԰һµ߲ƷְǴҲа
һƽధһ治źۼصơתۼȹھѾ䣬һ˫ȫչƽ۵ףɫ˿׵ĺɫ˿Сڣޱسƽǰ
µƽҲȫ⣬̲סа̾ɫհŮʿҲƴ
ƽɫ粻ŤӣԱԼźȫĽӴͬʱضƽʹӦҰɣòã
ƾĶۣƽû뵽߰ΪǡĿ˵һʱҲеЩ⡣
ƽ΢Щɵʱȴ쵽䣬һɫСѸٵָƽ
Ȼͬʱƽȴһ˿ļЦץס֣Ҳ޷ֺŵģһŮʿǹ
ֶζƽʶˣջʧӰ٣ȡ֮ǻŷŭԹǴżַı顣ݺݵضƽ˻Ƶʵʲôʱ򿴳ģ
һʼ;ЩԾƽְǹӵԶһ߰絾ѧʿС㣬ôɫȡһˣڵ˵֣ⲻڿЦôҾ룬һ⣬ڿȻ˰
ƽĻԶԣܿʲôüصƽȻѾ֪ͼΪʲôղʱûоܾ
ƽһ׳룬һ޹صҵְԼϺòãҪǸʱͲ㣬Ҳ̫ɷ羰˰ɣֲɵϣ
ƽ⻰ԼŵĻɫˣһߵܴ
ƽŲĸܣֻؿ㲢ϧҸĻᣬȻͰЩܶĹȥɣ
˵仰ʱƽ࣬иɱ¶ɵ϶óԲ˵Цû뵽ƽɱԼһĻˡղѾóΪһŮĵƣƽǰȴֻһЦǳ˵ƽ֪Ϣ½Լϵһˡ
뷨벻ȻƽʱҲǻǰٳˣƽʱȴʲô취ûСۼƽվ̧ԼǰҲ˲ģæ֪ʲôȫ㣡
ʵˣƽ½ŵãҲöô˲ǣ
Ǹ׵ʧߣƽĵ٩Ҳ޻˵ֻƵصͷ
ƽҲûм˼ֱܿҲܣֻ֪˭֧µġǧǵжģҪѱ˶ɵϡ˵еǰ취˵滰硭㽻ɽô
ƽڴţΪһձˣɽЩ˽⣬֪ԼһЩ˵³϶ǳҡ
µ벻òЩС˼ʵش𣺡ǽڿҪôģ
ڿ飿ƽظ֣Ȼҡͷ룺ʶһ˭
ȻѾˣҲҴţޱصڿɽ˾ձֹ˾ľ֧ôġ
٣ԭǿɽ˾ƽغһ㲻֮ʽôôǻ쵽һˣ
Ѿ֮´ְܾˣΪɽ˾
ƽ̲ס˾⻰֮²úúõôҿصӣôͻȻʹְˣ
ֻؿƽһۣûлش⡣˵ջҪǵںƽʱԱһ߰û֮£Ҳۡ
ı飬ƽҲµеԭת仰⣬룺ڿҪôԼ˼ܹ˾Щµ˼
¹شƽҪСϾԷѾͼ˺ӣӣԲ֮ܵԴͷ⡣ֻǽڿ˽ԵľǾˡڸ߲⣬ƽҲǸһҳϳ͡ƽѾ⵹˿ɽ˾Ķ³ҲٶԸ߲Ա
˼ӣȻش𣺡ӦԼôҼǵ˵ֻҪŪ߲˵ܣЩ´һʱ򲻵ձֹ˾ܲĵλܴߣ˵ܵõܹ˾ĹȨ
ڿô˵Ļɽ˾ܲЩһӦò֪ɡƽ˵ͷȻЦ룺ղ˵ЩǸػǲأ
µ뷴û֮ǰôˣûΪԼʲôֻǵصѾ֪һжˣŲҶûа취ҡѵĻԾɱҺˣֻҸʹ죬ҪĥҾУ
˵ⷬҲƽǱתͷȥһ׸ӡ
ŮʿȻҲڳһƽҲе⡣ҲտڰĻ취ȷϲС
ƽֻǿ˼ӣ⡣һЦ˵˾䡰а취֤ȻֳŮʿ½


1496 
ƽľٶһһסһ澪ʧغȵʲô
УոջأھͻȻתˣƽͶȥһĵȻӿڴһСҰϣȻȥͽڿ棬Ҫǵ̸Դûƭҡ
ƽôһ˵Ű˿ƽԼϰװ
ǵ͸ƽġרҵʿĶǲһȻСŦ۵ز󣬵ȴռΧһ׷ΧڶԽյ
װҲǳ㣬ֻҪ˺һϱĤճĳȽϹ⻬ıСй24СʱϣڵľͻԶ䡣
ƽ˺ϵϱĤȻᰴһ¡ϵĺɫָʾƾһ£ʾѾʼ
ƽ죬ĺɫ˿£һ֮󣬽ϸظϡ
ƽô治ռıˣֻû취ι̵մϣֻܳ²ˡ
Ϊ˱䣬ƽָ£ϣմøιһ㡣ȻҲƽĶλƵظı״ȥͦ˵ġ
㡭ƽľٶŪŭҲŭĿӡȻղŻɫչƽȴ޷ܶԷԼĸܣַװ
ϧƽںĸܣµذװȻضôӦòҽˣھϵڿɣ
űƽЩʹزصһۣȻóֻͨһ绰
ǽڿ𣿡Է룬ҪѾˣ
绰ͷ̴һӦþǽڿˣܿʹܺãСʱԺϵط
֪ˣӦһȻ͹Ҷ˵绰
ƽ˵ĶԻ΢΢һЦ߰ɣС㣡
ޱؿƽһۣͷҲصȥԲѵıڣƽûж࿴һۡǻƽ˵ȫ޹ؽҪһֱΪֹûʹֱ˵ȻǳģҪľ
ĳߣһԲʻ˽ȥƽʻϺŵصϵطǾپӾݡ
ƽҲϻʻУ԰ܿķʻȥ
·ƽոӣӴ˸绰֪һƽѾũıϵˣŰСʱ˫ͷҲڶӣһҪעⰲȫƽŹ˵绰
ƽӣӴ绰ʱһֱĬؿֱƽ˵绰ĵΪһŮôģֵ𣿡
ֵֵ֪ƽƳһ۵ŮˣԶ׵ģ
ƽǺһһ·϶ûٿ˵һСʱ֮ƽ˴еĿĵءپӾݡ
Ǽҹģ󣬵ȴǳµСһľʽԺ䣬ʽʽپӾݵȫˡ
ͽڿԼõʱ仹ʮӣƽúðһ¡
Ϊʱ仹磬پӾûˡƽװɲʶӷֱȥҪһᡣ
˰֮ƽ˼ƲˡŮд뿪ӿڴȡһСС򿪵Դ˶
յźţ԰ǰǸƽհѶã
ڵˣһٵ㶫дһĬĬڰ﷢
˵֮ǰЩʵ̫ˣתۼʹ߳Ϊ˵Ľ¸Ǵϣ֤Լûƭƽ뵽մظϵǸ⣬;ȫǵǣ޷֤ڿĻָʹ֪µ˵Լ
Ҳƽ֤Լûѣɽ˾ҲǴȥˡƽԵҪһݹ
׷ŵͷȥ̸ߴ153ҲеͷۡʱֻúðһᣬԼ·ôߡ
Ȼܿͷ֣һϸԼξȻĸо·ôѡԼǰ·һƬڰ̲ס˼ѵǰôƴĴô
Ϊʱűڿ鵽ˡ


1497 پӾ
̴ӳ˼оѣæվ򽭿ڿʺã
ڿʮͣѾЩ߰ףࡢֹȡоһ˿թĹâʾǸؾصˡ
Ϊ֪Ū߲˵ܣڿܲ΢ЦŶɣҪ
ллٴαָлȻ
ڿ𵶵£Щȵ߲˵ܣɺ˾֮һƽΪʲôô׾Ͱϸˣ
ΪҰƽӣӶץסˡʶذַǰǿ򶨵ضԽڿ֪Ĺϵͬһ㣬ӣӵİΣвƽܿˡ
ڿĽͣǵЦǺǣԭɺ˾ϰȻǸӰߣѵֶֻ֪谭ɹ𣿡
֪ƽԼͶԷĽ̸Ҳ⣬ֻǽʽڿ飺ڶѾˣƽӣô죿
ڿû̻ش⣬룺ȷû𣿡
̴ҵרҵ֪ʶЩӦöġҲ֪ǵļƻ̫Ⱦ׼һݼٵƭǡ
ܺáڿӣ˼Ƭ̺󻺻ؿڵƽδıȥեõĶ˵ɺ˾ֺ͵ҲܻӭŪֵϾ͸ˡ
ǣɴشӦȻʵӣأ
ӣӣֻǸ߼ԱѣѾûʲôˣ͵شɣڿɵؾӣӵˣƽþ̸緹ʲôƵġ
͵͵ɫƽʵʵشӦǣ֪ˡ
ڿܿͲǧƽ֪ӣӻƿУֻҪԹԽҪһУӣӾܰȫصߣ𣿡
ڿķԸ΢΢һܿͷǣ
Ҫôţߣڿ黹ΪǺ£ЦеعֻҪŪɺ˾ϣǸܹ˾´󹦡ܲЩ˲Ը⣬Ǩ͹ɷݽ϶ٲˣΪЩκ¶ֵõģ𣿡
Ϊ˲𽭿ڿĻɣҲֻܵͷ˵öԣ
һͷİƽ˵̸նСڿ˵Ļ˵ȷʵµĻָʹҺͿɽ˾ܲЩɶû̫ϵⴿǽڿѬģԲһֵΰ¼
ڿȴƽĵߡڿŪɺ˾ҲˣȻƽӣɱڣƽ޷̵¡˶Ҫƽ˵ˣ͵ĻҲδ̫ûйˡ
ڿ飬ˣƽȸɱеƣһ˿ɱ⡣
һһU̸˽ڿ顣ʵֻǸU̶ѣȷ˽ڿ϶濴еݣԾðաѾˣͽڿֺ󣬾ʰ뿪ձȥŷ޿ûзչĿռ䡣º󱻽ڿҲûϵˡ
Ҳʲô߲˰ɺ˾κιϸξͲ㱻ƽֲֿľԲеڶΡ
ʵҲϣڿȷû鿴UеݡӹU̺СغãȻ󻹲룺ţȷʵΪ˾´ˣԺٽǲģ
лæ򽭿ڿл
ڿνذڰֵ˾۹ͣΪ˾˹ף˾Ȼ㡣
˵仰ڿʹ뿪ˡҲȲϴȥԱһ٣ȷʵûĻǾҪ쿪ʼʵС
밴ذѽڿ͵ſڣŽڿ뿪ϰſڣϵЦ˲ʧӰ١
µѾ˲ˣæͨһ绰Էãʳһǰ¹ķɻʲôʱɣСʱҪһŻƱգҵ롣
ڴʱű˴һֻƽЦЦ߽ɫ԰׵ô·ˣ
벻ҶײƽͷС飺ӦģֻҪ֤ûѾͷߡ
İɣ˵㻰ƽص֮ǰҪûҵĶ
̧ͷʣʲô
Ǹƽ빴ָóҲԶ֡
ƽǸСˣȻҲΪС⣬ԲҪƽֻĨȥԼµĺۼôԵ֤ݣȻ
ҲҪƽԶ֣æǰһڰǸССظŪˡ
ⶫСճ湻εġ鼱֮°ǰƤŪˣĺòʹ
ʱɹܲô࣬æƽСʣ𣿡
߰ɡƽǰÿؾ룺ηŹ㣬Ϊȷʵûѡ´εĻ
ûƽѻ˵꣬ѾҡͷģԲһˡ
ϣˣУѳ¡ƽصͷʾˡ
ɴ⣬æ뿪ᣬͷҲصˡղŶƽı֤ȷʵǳġѾƽ˵Ժ󶼲κϵ
ƽıӰƲƲ죬Ҳ뿪پӾݡȻҪ룬ھӾվһ̾෴ķ׷ȥ
ڽڿ뿪ʱƽѾٻһСȺɱ˷䣬ЩСһȥƽͷɱ˷֮ľϵѾ뿪Ľڿ顣
ʵ֤ƽİ취ǳãһ˿޵ľϵƽȷȺɱ˷ĶȻΪ̫Զƽûа취Ⱥɱ˷䣬ֻҪµĺۼͳҵڿ顣
ƽһ͸˺üСʱһ·Ͻ׷ϣʱ׷˽ڿĳûýڿĳͣһֲ⣬Ǵˡ
׷ٶƽѳͣ·棬ؿŽڿӳַ³һȺɱ˷ʹӳɳֱ·ȥ
ڰ죬ô۷϶ᱻ˷֡ʱɫѾܰˣ뿴з۷仹治ףǷʱġˡҲ·ϵڸǣȺСһûκע⡣
ڿֲĳͣͯ¶òЦݣͬʱʺãá
šڿ鵭Ӧһʮߡ
Ȼʱ򣬷˳ϵ


1498 ֲ
ڿͻȻҽһָ̧ԼһصĶ⡣񻹲񫣬ͳԼղӣһ߳黹һߴУڳܾ޴ʹƵġ
Χ˶ɵˣȫĿɿڴؿŽڿ飬ôˣΪʲôͻȻ˷һʱ֮˭ǰֹڿľٶֻԱߴؿš
ʱһۼļһͻȻ۷䣬۷䣡
һѣŷ֣ڿһȺ۷䡣Ⱥ۷Χ裬һлȥݺݵһڡ
ֱʱҲףΪʲôڿͻȻƵĴԼԭڸϵ۷ءҲӦ׷ǰҪڿ顣
ȻȺ۷Ȼȥͨ׺̶ȴȴǰ۷ͬܵ۵ǲסҽУҲǰˡ
۷صĽڿ飬ʱѾʧȥ˷ҡҡλεģһͷԵϡ
Ȼڿ鼸ˣȺ۷仹ûзŹ˼ȺССɱ䵽ڿϣͣϡϺϡֻҪ¶ƤĲλһݡ
ɱ˷䱾ʮ͵۷䣬ôʱǵĶظһȺ۷ͬʱڶʱһͷ
ȻζԸڿʱƽûге۷䣬ɱҲѾǲСˡӵĹ򣬽ڿѾһϢصڵϣ˻΢ĺ⣬Ѿвˡ
ˣȺɱ˷ҲûзŹڿ˼Ǽݽڿ飬мֻ۷΢ŵȥʺλݺü¡
ڿ鱻ݹĵط̾ͱúƤϻ˵ʺλҲܿ׵ضס˺
½ڿ޷ˣͽ͵ȥץڲµѪ֮⣬ûκЧһת۵Ĺ򣬽ڿΪϢһˡ
ӽڿ鱻۷乥һֱڣ̶ֻ̼ӵĹֱʱֲ˲Ÿϵë̺֮Ķ۷䡣
·ƽһо۵ף۷ȡõսҲǳ⡣ͬʱҲʧ̫۷䣬һڶԽڿ鷢ķɱ˷ȫٻ
۷뿪ǳʱһͻȻգ۹򣬽ڿϵ۷ȫˡֲԱ۷սһģʱȴֻܴؿǰΣв
ڿ̫ˡ¶Ƥûһָ״Сĵطģȫֺףְ͸ĸоԴѾ׵ԭٶݽ˺׵ƤУȥȫˡ
ŽڿĲ״Щȫҡ۷ˣǰԼһĿ꣬ڿ϶Ҳͽڿһ
ʱֲҽҲҴҸˡڿĲ״ҽȳһΪһҽȻ֪һ˱ݳĻºлȥϣˡ
һ£ҽҽ첽ڿߣСشľڿ
ҽͷһΧΧҡҡͷʾڿûˡ⼸Ҳɫأؿһ˱۷ܲǼ¡οڿʵ̫ѿĿҲǸصĴڳ˶ıԭȵĿΪ۷µ
Ȼȫڿ¹ش󣬾ֲҽҲðաһºǾѽڿ͵ҽԺȡ
һȻžѰѽڿҽԺȻȻܿ쿪ˣֲſڵ˶ءۿŽڿ£˭ûǲ顣
ֻ·ƽ鲻ҳһŵʱѾѷɱ˷ȫսȻνУмʮֻɱ˷䱻ڿˣܳڿвҲǷǳֵõġ
ԶȥľȻƽ̲סͲ˭ôûߵأ
ƽǲ̺ɱ֮ˡڿѾв˵İȫҲֻܽȥˡĿǰΪֹƽֽȥˣԼȡ֮ҲκھΡ
ȻѾ˽ڿвƽҲûмıҪǿũķʻȥ·һֱųϵŽĿйؽڿϢ
ݱ̨µõϢ̽ˡɽ＼˾ձֹ˾ܲýڿ飬ڽʮŵʮ֣ھʯҽԺȥʮꡣԱǻԲزһʱţϤò;⵽һȺ۷ĹҽȥġѾ϶һ⣬ѹעҰ䱣һľ롭
ƽ¶һ˿΢Цͨӣӵĵ绰Ѿũ˰ɣңҺܿ͵


1499 ˦ƹӻͷ
Щʱƽڻصձֹ˾ũӣѾվǰСʱƽӳ̿첽ӭƽ΢Цſ˫ۣӣһͷ˽ĻرƽԼһ֣ͻʧƵġ
ˣûˡӣϵ㣬ƽοѾȥˣ鷳ԴͷҲˣЩһ󲻻鷳
ӣͷƽС૵ҡֻǵİȫ
ƽЦⲻǺúõ𣬷İɣ˵ҵ˻ûأ
ֺ֪ãҲⰡӣЦƽһ˵һӵŻũȥˡ
ڽļӣӿʼũĲ֡ձֹ˾ũƷڶʳгԽԽܻӭũĹģҲڱС
ӣӸеǣеĿϸҪִУ涼Ϲ˾ƶı׼Щ߱׼ʩټũһ˿Ĺͳձֹ˾ũƷ϶ڶʳгռݸķݶ
ӣӳڰŬ֮⣬ղƽ󻶡ƽҲ֪ӣ֮Ի뾡컳ϺӣԶҲӦĻмӣȻҲӭƽ⼸޸
ʱڲ֪йȥƽӣӶ⼸ʱ⡣֮󣬵̨һţ˵ĳһѧʬ塣ʬԵ֮⣬⼸ûκ˺ۣԭڵС
ƽӣӶף˵Щߣǲֱˣڡæ뿪ձû˵˾ıڣ˻Եʱ̫ҲӶˡ
ƽӣӶЩһû˿ͬ飬Ȼᵽ˵ʵƽ칻ѧУﱻֵģͻӣӵʬˡ
ƽձڣȻʹعˡϾѾһҹҵϰ壬ܳʱֻΪ˺ӣҡʵӣ뵱Ըƽֻձͣ죬ڽ˽ڿ֮ͻ뿪ˡ
ԴӣҲ֪ȻЩ᲻ƽߣʵѾǳжˡƽߵ죬ӣԿ͵ҲϧֱƽķɻڿնѾڿбһСڵ㣬ӣӻվں¥Ĵǰճյؿεա
ټӣСԼС֮ɫ
ƽһ˵ûһͣġӣϣʱķԼ̥鰵ᣬʮºΪƽһĺӡ
ϣƽûӣôࡣһΪ¾͸˳Ȼںܶ෽׷ˣһرõĽ
˵ƽγŵʱɲˣѹ˾һԵضΰΪ׵ĹŶӴΪΰѾڵ绰ƽԹܶˡλصкƽʵ˼조ϸϰ塱
ƽÿ׼ʱ˾ϰ࣬ЩʱģҪİҲˣǺͷֱ͹˾ļλ߹ܽн˽⹫˾ĿǰľӪ״ԼǶδչĿ
ڴҵӡƽǸôµ˦ƹҪ˵ƽ̵ӡ󣬾Ǹǳ󷽵ϰ壬Աĸͽôҷǳ⡣ƽȴȫ˸Ƶģ⼸ڹ˾ı֣ðΰڵ˶𾪲ѡ
ڹ˾һ˵Ǿƽΰٵ˵Ĺô⡣ôǴ㿪ΰٵȸ߹ܣʼԹ˾ˡ
ȻЩҥڳֵȻֹΪƽ˽⹫˾֮󣬺ֹ̬ܿȣָԭǸ˦ƹģ
ƽΰٵİ칫Цض˵ӰҴȥǼ쿴ѣûʲôҪ£ͱ绰
û뵽ƽš˼죬ȻҪܵȥˣоʹסƵģΰҲ
ȻΰҲһЩԼķûΪ˵ĹϾɺ˾֮ʱΰپѾǹ˾Ķˡʱΰڹҵҵһֱûʲôھôನۡ˾չһ˳֮ƽԲ߿ԼԹ˾ƽˣҲȫûûô
˵ǹ˾ϰ尡ĬƬ̺ΰٷŶͷ㲻Ƕܵģֻܺ绰ϵܲ㰡ǰһÿڹ˾¶棬Ҳ𣿡
ΰپƽϲ£⼸Ϊ˾ķչҲº͡Щ˲ҽǿԺ޹˼ɵ˵
ΰٵĻƽЩ˼ֻЦеصѽҿ˾ڹܾеúܺãҪҶڹ˾Ҳ˷ʱ䣬絽ܣ˵ҵһЩ̻أԲԣ
ƾĶۣĿǰΪֹ˾еҵ񣬼ƽһġرһЩĿ֡гͶʳгȵȾ͸˵ˣȫƽسġƽôһ˵ΰҲԶԡ
˺һᣬΰٲų̾һðɣҪʮСʱһʲôϵ㡣ɱϴʮ绰һӣ㱻㼱ಡ
ϴƽ֮Բΰٵĵ绰ΪȺͿ˹ҵûӵ绰
Ҳΰ˵ƽֻЦŶУУҴӦ㣬ʮСʱе绰ͽӣ
ʵΰҲֻǶƽɧĲƽȥǡϾƽϰ壬ΰڴҲж
ȻƽѾӦԼҪΰҲٶ˵ʲôֻЩεҡͷҪæඣ
ԼλԹĸܣƽǺܸмġ֮Щ˵ڵģƽֻǶΰٺٺһЦȻ뿪İ칫ҡ
ڶ壬ƽǰǡ·Ѿ߹ܶΣһ·ҲǷǳ˳Сʱͽ
ʵƽǣȫΪ˽¡ǰѴ绰ƽ˵ԽԽܻӭμӵѧԱൽԼšЩŮ԰Ը⿪Сʱĳᴩѧϰ
Ϊ˲ЩĽѧԱʧĹģ¥һ¥¥ɸѧԱˡ
ʵƽµĹģ㹻ˣģٴĻѿ϶æµȻˣƽȻȫ֧֡ʱ;ģǾ԰ҲҲû˺֮ǡ
˵·ӵȻáûãòôǮӵġȻҲòѲģƽεӵġкǰæҪķӲѡ
ƽ·˳ȥѣȴסˡ


1500 
סƽʮȻһ㣬һ˫۾ȴǾرǽģһ;ʷǳʺڽĵط
ƽ͵Ŀ⣬ֵضԲŮʿӴԿˡ
ôһ˵ƽ֪ˣ϶ƸԱʵֹʿڱĹأƽҲƻֻЦŶǹ˼ѵģҺʶ
İǹƽһۣȻ̧°ͳԶָָǶģأҿҲĵصȵȰɡ
ƽǹָķȥȻ߸СӶǶءЩе˹˹ĵģǼⷢĴͷΨһĹͬ㶼Ǵʮ־񣬶Ҹ϶Ż
⼸ˣƽҲ̲סûѻܻͦӭأȻôĽ߰
ȻǹﲻԼȥƽҲǿ⻵Ĺءۿ°ʱҲ쵽ˣƽҲû绰ֻǶȼӶѣҲʲô¡
뵽ƽǹͷУҾ͵һˣлл
ƽҲͦ˵ģǹҲ΢΢һЦллϡ
ƽǹڰֱʾÿԼϢɳ£˱־ĥʱ⡣
ȻƽǾϢ˵ѳˣȴûŹһڵѵļпƽǲ֮ɫڼпѵĶԼľ֡⾺ѾˣֶһƽԲ̣кܿ;Ҫѻû֮ǰͰľִߡ
ҲǸӣ뵽̾ƽǰվɳǰӸµصСӣҲȼѼѵģ
һȻҳƺΪѼѡƽҲüͷҲúͷƽϣװûԷĻͷ־
ƽȻԼеĻҲˣһĵ־ݺݵص㻰أ𣿡
ôЩˣƽҲװơվŶԷһһʣղڸ˵
˵µƽҲмԪƲĴ󸻺ˣйλߵʡټĹϵֲŭơ
ƽвغܿͻعæûҾǲȼѼѵģ
Ȼԭ⣬еȴ࣬Ѿûиղôˡ
ƽصһѵûڶԺѼѣûǸʸ񡣡
û뵽ġȻѵԼˣ֮ҲջǸͷԼ򵥵ļһƢһʲô˲ˡ
ְѻɳһӣȰĴ־ƽץȥһ߻ֵģȻܵͷˣ첻ѵҾ͡ϣۣ֣
еĻȻֹȻʹشԭƽѾȳ֣ץסĴ֣Ȼһ֡
Ȼƽֻǡᡱһ֣Ѿܲû˿أܿͰڵϣŤԴֱ۵ʹࡣ
ղ˵ʲôѵҾôƽޱʼУͬʱ΢΢һ
ƽɲǳܱȵģοռȻо͸ӲĶˡȻƽȥʮɣƺûʲôȴ޷Ŀƣγͽ޹ֱŪøˡ
ôҸûѵ㣡µֻˣæƽкᰡᣡ
طƽ϶ҪٸһͷԳԡҽϾѵģҲԼĵط£Ѽһƣ˳ƾɿ֡
ƽֻһƣȴѾվסˡڡ˺üûжƽһƨϡ
ϢһƬ˵Ŀⶼںͼеϡ˵׷ѵУǿ׳һ֮ǰѾһһ˫ȭͷܲپˡ˭ΪҲʷݣȴû뵽ȥȡöƽȻ׷ŵ˼С
˶һ⼸ѵ׷߸˵˱Ҳ뿪ڷƽģҲҡûģԼҲһǱˡ
ô˳󣬼еӹҲסˡһֱΪ˶Ů϶ϲǿ׳ˣ챻ƽôһ㣬֮ǰӲȫˣôм߳ŭ
һڡһվɤӺһƽ˹ȥһ˸ģһƾˣһƽݵӣѸպýŮ˿ŵü


1501 Ϊ
оȻҶԼ֣ƽɫһʹһһɫơȻûƽ֣һӰʹӹһڼеؿڡ
һŵˣƽļ˲͵ɻȥĽų˵ϡˤñȸղ»أڵֱߺߣһʱˡ
żǱģƽҲɵøֳһ˿΢ЦڼбǰƽͿˣǸѵӰѡ
ʱ˪վƽߣؿżк⼸Żļһһơ
Ǽ׷ߵһμȫ㶵˵ǸҲվԷŭѣҳ
˵ˣҶûȤѰЩ׷ߵٵɧңĻ
˵һָеǰʱ²飡
ʵѷôĻҲԭġڣѽӴȻҲԽԽࡣһŮˣԾӪôһҽǸ˶Ů׷ȻҲ١
һǰʼȻŻڻſڵѡ׷ҲѧǻſĶѸر죬ÿ춼мѵ׷ߣŻڻſڶڣϣԼܳΪǸ˶
Ψһϲ˾ƽû׷߷׷ԼľٶںЩһͻҲãдҲãͳͳӡʵǰİ·ͶְЩ˸ˡڵҲ֪ҪάԲûЩĵ׷߶֡
Ȼ켡оȻڻﶯִˣԽѵĵߣǣһľȻƽѾԲ̣ƽ֮ǰֱ֣ӰѼи˳ȥ
ۿżǿ׳ļжֵѣЩ׷Ҳɵͷȫùġ
ЩһﻹԥԥģԲغȵʲôҪҶְǶ߳ȥ
Щ׷߶ٳɣȫŻŵܳȥǸҲ֪ԼѵĶ֣Ҳƽ鷳˺뿪ˡ
ЩһȫˣƽЦеضѵû뵽㻹ܻͦӭء
ѵƽһۣüͷͷصһ̫鷳Ǹɵ˳ͻжֵɣҪǷ
ںƽһʱ˵ôֱӵġƽҲ֪ԼѣЦŵԭҵɶֵĽҪҽ첻ô죬㻹ȥ𣿡
ǰ㲻һһӣֱʵڱﲻסˣҸڽѵǡʵصͷЩź̾˿ҵù˼󣬲ǰ
ѵĻƽȺЦοЦеسڵƢǰöˡ
Ѳذƽһ۵˼ǰƢܲ
ƽЦеصǲֻǱȽֱˬѣҺϲ
ûĸŮ˲ϲ˵Ŀ佱ģҲ⡣ƽ˵ϲԼԸѵҲ¶һ˿΢Цغһ۵˵
ѾȻкƽε˼ܻ֪ʶҹϵǳܡ
֮ǰǸֹƽĹҲɫ䣬һǰСƽк˼Ҳ֪ʶ㣬ԡ
ƽȻƽʲôֻЦŰοõǸúܶԣԺҲϸִѶµĹء
ҲǹС²㣬úܺá
û뵽ƽѷԼǹҲ־ϲæƽһʾлȻϲ̵ػԼĸλȥˡ
ƽЦŶѵѾ°˰ɣߣԷȥ
ٵһɡѿֱСѩϾҪˣһȥԷ
ֵƽˣ˫ѣСѩѩǶʶǸѩ
Ѻƽһ۵˭Сֵӣﰡ
ƽڨЦûûʲôֻЩ⣬Ǻǡ
ƽȫû뵽ѩѡҪ֪֮ǰĹϵŵģڳӵʱ˻䣬ͳˡôżµʱ䣬˵Ĺϵͱôأ
ƽһӣѾͲµʲôûƳһ۵ǵôСʵɣҺѩͺͺˡÿĩѧأ
˵΢΢һ٣Χһۺѹƽĸ֤СѩԺ󲻻Կ
⻰ƽϵ亹ˢؾˡǰǸģһλεԵһ˵ı죬ҲкҪһ֡
νĸڹѧġɾԲǻȭȰڼӵİʽʵʵڵɱ˱졣ѩǸټ嶯ҲûѰĸ̸ѩֱǳѡ
ƽѾ̲סʼѩѧѽ̵ĸ󣬻һµˡѩѵԸ񣬿϶ǵˡ˼ҿѩŮ϶̫Ȼѩʹѽ̵ĸɱķ
ɱԷǶϽѶƽѩЩֳҲпܵġһ뵽ҪΪѩƺƽͲͷüغòա
ƽŹֵӣ̲סô⸱鰡𣿡
ҵܺáƽѰڰ֣Ȼ̽˵ܲܲСѩЩ
ѾȵصΪʲôСѩ˲һϲһܣѧһԱıʲôõģСѩ츳أԸ¿๦ĻڸϵĳɾͲҲ
Ҿ츳̫ðƽһ䣬ȻĵȰѣҲ֪СѩʲôƢ̻Щ£СӳȥҪѽ
ѵǶѩģʮֿ϶ҡͷİɣҽСѩ֮ǰǳѹǲֵģ
֪־ᶨǲ̫ĵģƽҲֻܷȰҪٽѩĴ㡣ֻϣѩһԸҲܱóһ£Ҫͳִ˲źá
ƽֺ˼䣬Ϳѩ˳߽˽Ůһ߳Ĵ磬ȻûʢģѾȲش˽ĵԼȶ¶Сȹ
ѩഺĳе쾡£رŮ˫ֱ޳ȣ㹻˵򣬼ƽҲ۾һ
ѩҲƽѣȵѴкȻһͷ˵ƽ§ʵ壬ּΪʲôôöң


1502 
ѩرƽ·һͻʧƵģ˵ЩʡƽҲܸܵԼ⣬ɵҲǸжḧŮĳǰʱæһֱڹ⵽ܣʵڳ鲻㰡
ƽѩ̧ͷżζ׷ʣΪʲôпѼѽ㣿
µģǴĹģµġƽЦеضѩҲ֪ںôҪˣǻܼǵСѩǸľϲأɣҲߣס˰ɣ
ѩϾСԣ̱ƽ⼸仰תΪϲϲ̵ض壬˵Ҫ㻰ˣŶ
İɣʲôʱƭģƽЦŸѩ˿Ŷ裬ȻѵСѩҲˣǳԷȥɣ
ûѿأѩѾҮԷҪúܣȥó¥ȥԣ
ó¥õĲ֮һвǷǳģǲȵƷʡòͻһȻһҲҪһļ۸ڽó¥ڱ𴦺ͨĲȶǳڲɫ˾͸˵ˡѩһھҪȥԷҪƽѪˡ
Ȼƽ˵ȥóԶٷ㲻ʲôֻҪԷҲû⡣
ԶѩҪƽ붼û룬̾͵ͷаóͽó£
Ү̫ˣѩѵֻѼѽ㣬ƽȥóԷҮ߿ߣ
ʵѩĿǰ룬ԼǮȥóԷҲʲô¡ƽͣŮ˵вͬѰ壬Ż˸ˡ
ѸӲƽȻѩ¶ôߣҲЦŵãһȥ
ԣѩѵĻһΨ첻ҵӡ
Ѻѩ绨Ц̣ƽףܳΪѲûеġ
ָ߼Էһ㶼ҪԤԼġƽ˵ȫ⣬óÿ궼Ҫɺ˾Ӧĸ߼ʳģھҵڲ֮ءƽֻ˸绰Ͷ˶ԷΪԤλ
ƽȻλѾˣǾֱȥóˡȻԴѩȴǿҷԣ˵ѵƽԼȥôõĵطԷȻô¡һУҪȥѼﻻһ·
ƽЩǣҲǳ޳ѩ顣ƽ˵ѺѩȥóԷΪ˺ǿġȻ˶봩ʽһЩȥƽȻҲᷴԣǴشӦˡ
ȥѵסѺѩ粢ǰ棬һ·϶СʲôʱʱЦҲ֪˵ʲôˡ
ںƽѺѩܵӣҲɵҡͷЦڼǰ֮仹ŵأȻ̶̵ʱͳΪùˣƽ̲ס̾˹Ȼ޷Ů֮갡
ƽܺѩΪۣǼ¡ȻϣԼĺ֪ܺദܺѩΪۣҲӲ˵Ѿǰ߳˵ֵø˵¡
ѵס뽡Զ˺ܿ͵ˡһѺѩ͹ѵңȻŸˡ
С̸ƽ̲סʵ˵ʲôﻹҪŰҽȥ
ѩڷｿŮױ磬һ˾ͱ壬һɣ
Ȼѩô˵ˣƽҲֻĵȴһȾ͵˽СʱĶĥˣƽ̲סڿʣǵ׺ûаĥȥɾ͸ϲʱ䣬ֻܳҹ˰
ˣûģŮױ綼ҪߣﴫѩȻžͱˡ
ѩѴ˵϶Ŷ˵Цݣһ𿪿ƽǺÿ𣿡
ȻƽѾ׼ڿʢװʱǲƬ̣ȻͷƯʵ̫Ưˣ
һ׺ɫ޳ȫչֳرߺȹֵΪ˼˵ջ
ѩѡһ׶ɫĶƽŮ߳е쾡¡ϥȹڣһؽŮȫչֳѩڻж˼ԸУպ÷ڵ͡
˷ϸʵ·⣬ѺѩĻ˵ױΪ˼ɫѺѩȫַͬһڳֲһഺִ֮żԸУΨһͬǶǳƯ
ʱվһվƽǰáӳݣʵƽ־ϲһʱɵÿóˡ
ƽķӦҲѺѩʮ⡣ѩƽߣסĸ첲壬ȥԷɣҶ
ƽѺѩ΢΢һЦشӦãȥԷ


1503 ·
óõĲ֮һĿ˴Ŷǳʽ¹ڳŮʿǸĴ磬ԸֳˡڲһȥٻŮǲ٣˸оʮۡ
ĻУƽѼѩ߽̾˲˵ĿѺѩǺƯˣڿױ֮ɾͱøˡԴҰԵԸкѩഺԸҲǸʤòԿ˿˶̲סĶ
ƽҲǸӢӣرǹʣԵ׿ȺŮӶƽ򶯣Ŀ
ƽеʲŮˣһ֪ͷ϶򵥣Ҳòٿ˶ǵܸȤóϾǸߵԷ˶ٶЩݡȻ˶ƽ˺ܸȤҲû˻ȥɧǡ
ѩ˵ͱȽǿҪϳ͡ԴƽѶνƽԤӡ
ƽԲſڵ౨Լ֣Է֪˾ɺ˾ϰ壬Ȼǳڣ԰˴˲רΪԤӱߡ
˼ƽôĻǲӣȻҲλȷʵ֮ǰѺѩЩС˼ĿˣҲԹԵشͷȻλԼǲ𰡡
ߺܿϲ˵ƽ˵ˡƽѶǾ͵ģԵԼϲĲʽҲˡֻѩŰƽͷֻעȵļ۸ʲôʥƴ׾ӽʥƷʶʥư¶ʥƼƷţʥƺһѵĶŮҲǲԼϲԵģ֮ǡֻģԵġ
ֻѩһ˵Ĳ˾Ҫü򣬲ƽ˵㲻ʲôŮҪĴעҪˡѩܿͷһ⣬ǾԼĲ˺ͺƶɺ˾ƷġҲ˵ֻҪԸ⣬ЩƽũׯԵõô鷳
ѩЩƲ֣Ѻܿ͸ԷԵľһաڲЩƷƽũׯԸоȫͬģŮº
˵ĲȺܿѩҲܳóɺ˾ƷʳȷʵǳζҲҪͬȺࡣ
ѩϾСԣųҲԽԽãʱʱ¶ЦݣŮ崿ɰģֵ쾡¡ѩͳƯټŮĽ̬֮ˡ
ϸ͵òͣΪһѵĻ֮һȻڳԶһһȴСԴҰԵò׿Խķںһ˵
΢ЦƽѺѩ̬˺һҡͷ̾ЩˣʵôǳԷġ
ѩʣΪʲô
Ϊʵ̫ƯƽÿŵСΧЩһ͵͵ؿءҵһ˻ҵ鷳Ǻð
ƽô¶ǵĿ佱ѩҲĵЦˡŮΧһۣСȭͷοƽ£Ҫ˸鷳ҺͼѼѽѵģһߣ
ѩӣƽҲһսˣŮѾѧ˲ٸԸͨӿ϶һⶼûС˵أ֣ͨ󺺸ֻбŰķݡ
ƽҲֻ˵˵ѣϾߵԷĿһ㶼ݣȥЩ¡
˱߳ԱģҲʮָˡʱҲôһһعȥת۾ѾŵˣѩҲ˲ͺ㡣ŮѽһɫȻվЦŶƽ壬һᰡҺͼѼѽȥϴּ䡣
ƽȻЦŵӦˡ
Ѻѩ뿪ȥϴּ䣬Ǹոճϴּʱ򣬾ͿӭһȺˡ
ȺӦǴԱߵвģˣȵ࣬ҲΧĻʮְ໥̸һǺȶˡ
Ϊ׵ǸʮӣݡŲ鸡һǱɫͿӡʱɫ·ͷ컨壬һµһӡ
ߣһˡһ֮ɫסڵؿ佱ѽǸһ־ʹĹߣԺǹ˾ǵķչһϣҲһеģ
ǣ˳Ϊ١صʲô˰ֻҪҳ棬û첻ɵ£ĹԷֻǸʼҪһùϵֻҪһһظҸǵĺӹ
ⷬһڣǸ˺⼸кá˷׷״ƨøöԼʲôˡ
˵ô⣬Ҳûɵġ˲ٺѰæ²ٺô֮󣬸뵽ǵĵһǣڳϯԼǣͷģ뼸λغߵ硣
Ȼֻ¶˸棬ͷкͣʱܹûӣѾø˼Ѫһ˷ܡ
Ĺӿɲͨ˰ĸ׿ǵһ֣Ĺӳϯ磬ֻǵͷһЦֻͣӣҲøڱǰӡǲŸո뿪֮ǰǼԸСᰮͷ̾ͻһԸһͿʾĺȫû⣬ҹ˾ȫհ
ںܾΪǸܼӣֻżǮԺζģǽĵ͡ڽϣҲüĸоȻȻľͶ˼ʱѾмˡ
Ⱥ߹˻ڼƮһŨҵľѩȲüʵҲ⼸˵ľٶЩĳǸѩöˣֻĬסѩЩ˹ȥԺٻز
Ҫ֪ôһȺ˴ӵŸȫռˡѺѩҪͬʱ뿪ⲻҪЩм䴩ѺѩôմЩϵľ
ȻѺѩ£ȴ˲ǵǡڸ˴ţĸһŤͷպÿվȱߵѺѩ۾̾ת
СĿתؿѺѩа̾СĸиζҪǰŪȥˬһҹ
뵽︵ϳһ˿ЦѺѩǰͣ˽Ųϸشǡ
˵ѩͲ̫⣬ڼԷΪ׵ļһﻹɫԵؿԼŮȻӲˬüصŸʲôʲôÿģ
ѩ仰̿ĵЦˡ


1504 ֪ߵغ
ʵҪ˵ǸֻԺζĵİܼӻûıûУϻʱǲ̣Ҳʶٸɫ˵ȣһ˫۾ʮֶġ
ʵһۿѩ;Ȩ˼ҵŮ¶ֽͷŮеʡղŸҿ϶ѩһڣȷԼĲ²ȫû
ȻѩǽͷŮѿ϶ҲǶк̨ˡڸƯŮ˴ô˻쵽óΪӵġȻøΪˣΪֻҪԼǮܰѺѩȥһ׷ˡ
뵽︵ˣѺѩۣȻսȥЦصүȥɣҪǮܿڣү֤üͷһ¡ҪǷ̵ҿˣжĽ
ƽʱҲûڽóֵطŮԿ˵Ļ϶ѺѩǻŮӣɵټϸոھϯϴ¶ʱͷϣм֡µһĸоһֶ˼ԲŸ˷
ѩǰҲϻģ̾׸ȻѺԼɳŮˡɰŮòᣬ̶ݺݵؽ߳ﲻˣ
ѩĻøЦִùͳԪѩǰζЦŶЩǮĽãǲǽϾͿԲǵ
Ĭ
Ǻǣٹ󷽰
ǸĻ˵ôʵĶӣ
ۼЦÿģӵЩһ׷׿ڴȤЩеǸıڣеǸĺѣҪܳĺģʱȻڸһߡ
ǸгǿǸ׹˾ְԱҲǸ顣ǿҲ֪ӸӹӴĲҵһھͱȣڹ˾ĵλȻҲˮǴߡ
Ů˷ǳȤڼΪĸĳǿȻ仧ǰЦеضѺѩλС㣬λԶزŵļ̳˸ǼȫĴҵ󳬹ʮڣȻǸ飬λ͸ֻҪǸٸˣôٲǵģ
ѵúƽԶٷȻһȺĪļһɧţѾѩǳˡۿǿ֪ҪԼߣѩʵ̲סˣ־˳ǿһ͡
šžһ죬ǿź˼һ˿ѪѩֻǸഺŮѣӿûѰֻͦصġ
Ǳߵ˶û뵽ȥɰѩȻ˵־ͳ֡ԼôأȻҴǿĶ⣬һʱ֮䶼ˡ
ѩѵóƽԷʵڲƻݺ飬Ҳûм͸˼ƽϵĴ㡣˳ǿһ֮ѵֱ۵Ѽѽ㣬ߣ
ʱҲعˣȫݺݵصѩѡرǸЩ߳ŭǿѾͷˣԷȻǺɵһ⣬øôûӣոǸͺһ
ոմߣʱ̡һ붼û룬־ȥץѩĸ첲һ߶һ߻ݺݵغȵû꣬㲻
ѩôøצԼûѻ˵꣬ŮѾ˷̧ڸ֮һš
в˲ɲҽУɲһ˫۾ɵϴصڵϡ
С椴˸٣
ˣ
Χ
ۼԿĺѷ׷״Сһʱ֮ԭʮְĲһƬƽҲˡ
йˣƽüͷòѺСѩɣִмҰ
ԽԽֿܣƽҲҴȥ
ʵ֤ƽĵǶԵģϵʱÿѺѩں͸ǻ˶šڳǿĲºòվסˣָѺѩݺݵصŸϰ
ǼһγѣѺѩȥǿѺѩ޸֮ŮӶѣ֮ǰѩε֣Ϊ䲻ˡԼ˳ȥԸֵ
һиͷŮǸٿϵģ϶ûǵķݡܳƷǵĻᣬռһҲ
Ȼʵȴ˶һ˫ս֣ѾͱһͿء
ס֣ʱһžƷӴвطԸԱߵߣŸŮĸҶԸٶ֣бȰǿ


1505 Թ
ȥҪбѺѩƽҲüͷǳ˽Լλ֪֪ǵƢȻЩ꣬ǲˣܲ׵ȶִˡ϶ǶԷǣ˲ŶԶֽѵˡ
ٿǸ˷ŵĸȻֻɲһ˫۾ǲסѺѩѲƽѾ˫Ϊʲôᷢͻû̳棬ó绰ͨһ룬ЦԷܣƽⲻĲԷµһλҪбҵأŶġ
ƽ绰ϵģǽóֽܾ֡龭ʱǸ︵˵ľѾ˱
ȿ˵ǾڵָѺѩֻߵı飬һΪĸĸ˴ء
һĸƨļһſвֵྭԷһȥľͺſʶˡ֪λԶزŵļ̳ˣſȻرչˡºò˸ƨĻᣬȻ׷
ۼϵˣſҲ˿̴طԸǣλСڲŹˣȰǿ˵
˵ⷬſ绰׼ԼڸǰֵĺûᣬȻҪֵúһС
Ȼſûüأõ绰־ͱ׽סԼϻǯƵģͷڡ죬شۣ֣
ͻȻֹſĵȻƽˡȻֵƽҲ£šһ²һ¡뷨Ҳ뾪죬ȻöԷˡ
ſ۵ˣƽſֵȰ㻹ǱͽЩܲ𣡡
㣬ʲôˣܵ˺ſƽŲñҲ£
ƽŲſвֻһЦԿ
ƽˡšſҲɵŭգԸƽҲ£ȴԼĵ绰ˡ
ſó绰һɫ̾ͱˡʾ绰ܾ칫ҴģеЩ
ſæͨ绰Сصιã
绰ﴫһŮһ㶼ʣвֵྭſô
ǣǡ
ܵرۣûſѻ˵꣬ŮܸոշԸ㱻˾ˣӼȨʲκ뿪ȥ²˰ɣ
ңſǴʧɫŵ绰Щ״Σȴûע⵽Է͹Ҷ˵绰
ͬʱ˼ǲѺѩģΪֻضſСҪ뿪ɣ
˸ıſͲҷĬؿһƽļȻ뿪ˡ
ſĵȻǽóܾˡڽƽĵ绰̴绰ڲ̵ֵۣʱļ¼ƽ˵ĳ벻󣬾͵ſƽϢƽŭ
Ҫ֪½óִǲҵţһԭǶɺ˾ṩĸʳġƽˣòʳĹӦܿͻڼҵľб̭
ԭ֮⣬ſµķʽҲַǳΪľӪߣֻϢˣ˫ſԼΪĸƨͲ˲ˣԷƽôҲǷǳ׵ġԭһֱӵſ
ſߺǸΪ׵ıҲû뿪ǿ۸˵λóӭԸĿˣҲ⵷ңɧˣǺΪ֮
鶼չһϣ˭ѺѩʲôŮӣΪǳͷƽͽóкеĹϵΪˣóŻɵؿΪ˵ſ
ȻǸ־֮ʱػ֪ġѺѩûʲôĻŮӣڿ϶ưոݡԷȻҲûһ㱳ҺͽóĹϵͬѰȻҲۡ
Ǹˣû꣡ݺݵؿƽһۣһ䳡滰󣬾ʹųǿ˴Ҵ뿪ˡ
½óֵྭҲˣһƽкԲΪ¸еǳźΪ˱ʾǵǸ⣬ķȫ⣬λС㱾VIP𿨣ǲǻ⣿
ƽûǨŭĴ㣬νʼûʲôģǾʹллԾˡ
ͺáǸҲһæóŽ𿨵ݸѺѩ
ɱСVIP𿨣ɲ˭õõġһĿ˾ٶ࣬ҲֻõڿǵȦӣóóVIP𿨵Ҳ࣬Ѿݵ
滹Ǻܸƽӵģһľ飬ɵؽӹ˽𿨡
ֻѩԵò̫⣬ȻҲ˽𿨣С죺˵Ǵ͵ȴⵥˣҰ׵ôˣæһ
ѩСԵĻƽѶ̲סЦˣԱߵֵྭҲݸ
ѩЩƲ֣ƽЦŶǽٲ㣬ȹԷǶһǮ˰ɣ
õƽĳŵѩ±øЦеض˵⻹࣬ղżѼѽ˵ıܺܲھԡ
ƽЦ⻹ôھ͸㡣
ѩ˵ͷƽһصȥˡߺܿ͸Ѻѩζıܣ˱ƷűܱߺƽС죬ղŵǳ粨ƺѾȫȥˡ
Ȼƽ˵ղǳСͻƺѾЩ˿ɾԲڸ²ŸոտʼʱվڽóõǰɫؿڵҹգҲ֪Щʲô
ǿһ購ǵӣشչСʣ٣ô
ˣصǵô˵ҸٵСӾȻҵı¾ôˣôİ
ó鼫ǿҲҶ˵ʲôֻͷǣǼ˵˸٣ԲǺù
⻹˻֪ͨӣ̶˹ŮŮˣҪˣ
Ǹʶһ죬ʮСܣڸҲõٵĺôǮñӳΪԼһڶóǿҲмֲǿɲʲôˣЩ˳棬϶ԽԽ
֪ˣ٣ʱĳǿɲΥ˼æӦһȥ֪ͨӡ
ɫ͵ؿŽóãҧгݵȻҵڴҸһҪǸۣ


1506 ľȱ
ƽ֪Լ鷳˵֪ҲںǵĵؽϣֻҪƽռ˵ģ۶ԷĻǰ¡
Ѻѩ˱ܣƽЦеضǵҲԺˣʱҲˣҲûȥ˰ɣ
ѩǰҰߵģ̫صʱ仹أڻȥ̫û˼ˣҪȥɣ
ƽûʲôϸ軹УܰѷԲʮǶѩ鲻ôȤüͷ˰ɣҽ춼һˣȥϢĺá
ѩҲǳƽõʱҪ󣬼ƺҪȥҲͲٶ˵ʲôֻŮȻôã첻˵ȻˣСӡ
ԱߵѼ״̲סЦŶƽҲǵģСѩѵúȥ¡˵۰ҺСѩ֪ô׳øͷţƵģȥ۲㣡
ѰԼ˵ѩҲæƽ󣺡壬һȥ㲻볪Ҳϵ˼ҳˣва
ȻѶô˵ˣƽҲƻ˵£εص˵ͷúãȥ
ҮãѼѽҲãѩػҪǹ˼ﻹвٿˣŮ϶ƽһӵ
óڵĽïãһ񡢲ΪһĴã˲뿪¥¥ҵһҸ߼KTVȻڽïֵطKTVˮƽǾԲ͵ġƽ˵Ⲣ⣬ֱҪ˸ʩõС
ƽڿžˮˮأѩѾȲŻͲˡŮǸԣͷβڳƽڡѩȷʵƽҲͦĵġ
ƽλ֪ÿˣȴڴȺĸˡһѾûģһǻ¥KTV裿
ǰ١ǸεصⶼѾͷˣûг˼
İ͵ȵòͷˣʮɷļһ⻰׷ײع
٣Ҫȶð
ǰ٣򲻴ĸ׼
ҪֱӳKTVЩһѵˣ
˵︵ٵŮˣ֮˵һܺúÿһأ
ЩһĻǿѾ򲻿ɿƵıԵҲʼæսСȰ٣ԷҲ֪ʲôʱôҲǸ°ҪֵܶţŪʲôط˵ȳԺһǣ
УҧгݵصȻǵҸˣ͵ð˯žȣȣ
ûȫʧȥǣû˳嵽KTVȥץˡҪ֪ڽóֵطӪҵĿɶͨˣô˴KTV϶ִҲǸԸ⿴Ρ
˸Ļһʮꡢĸߴ࣬ȫӶ΢΢һЦ٣ζԷǰ˰ȻôǡҪҪҳֺһ㣬ÿöһȣԺֻΣ
ӱ˵߹ֱϵļ⣬ڳһҺǿ׳ļơôһֱƵǸ汪ͷͱʻҪ˶ɵĸо
ֱ˱ͷģȻϴˡҲ˲ôۣԱٻάűϵĿ˱ⷬǿһЦһҪǸۣǸеȶһȣŮһôȲҪ˺Ǻˡ
Ĩǵ˵ʲôôҲѿЦЦ̫˽⸵ˣǿŮƯϴ¸ǰҲûɹºڷѣȻɱӳŻԷһ£ƽˡ
ֻκߵ壬һ˶ûմأȱԷҪԼӸĻŮûģҪ˯أ
˵ﻰӲ̫⸵ŮֳôĶôƯô˵ƻһ
ףԶزŵļ̳ˣ׼ĸǮЩҲǺ£λֻϲƯŮˣƺҲûʲôԵġ
ҪǣӳѡΣ¹ºʮ鵽֡ƽʱˡ硱硱ؽеȣȫǮֻʮ飬Ҳ︵׵һжŮֻܹԼˣ
뵽ﱪӶԸİɣ١˼ˣ½ҾУ
ûȸڣĸܻ٣ǳˣ


1507 С
⻰˶һ񣬸æǸࣺʲôʱģߵĸڣ
ոճKTVҾͼˣǸصĸڻ֪СأʱϢ
صͷȻԾԾԵضԱӵȫˡ
İɣ٣ӳŸЦһȻǰС˸ơ
Ӵ͵ȵòͷˣʱҲȫһԾԾԵı飬ЩȲҪˡ
ʱ򣬸ĵ绰ˡͨ绰˼䣬¶ϲɫضԸ٣С绰ˣ˵һжŮ뿪óã·ԱߵС߹ȥˣ
ðʱ䣬СûʲôˣϲҶ죬׷ȥ
һ˷ֳ˼γѸƹóãСһ·ϸĸһֱں͸ƽ˵СϵʱǵĶȷ˸
ͬһʱ̣ƽѺѩСϡС·һïֺܵͱ·һǿĻֽʱԵʮľ
ҪСҲѩ飬ѵüôģƽҲûоܾѵסҲ̫ԶոմӲKTVڽһҹҲǸѡ
ˣѩָֻŮõıɫŲСܣʱʱȥʹ֦Ȼܵ߿Զһֵòֺ
ѩСȹȷʵЩ̣ĶȹǷһ˫µȫ¶˳úƽֱҡͷСҲ̫ˡΧҲûˣƽҲûѩɵһȥ衣
СתһʱƽͻȻŲһ٣¶һ˿żЦеҲ˲ԣ治ɫСҲˣ
ţӽóͿʼˡƽһµǰߣһѹھȻ绰ǵ٣ߣ
ƽŭˡѵúλ֪Զٷ裬Ȼô鷳ĺ鶼ƻˡ
Ҫ˵óľֻ˫ż⣬ٶļһǹ鷳ġƽһɻ¾ҪһĻָʹڳ˭ôۣҪԼ鷳
ֻƽ֪ĴˣСȲҪݾߣ
ѵרƽ̴صͷװʲô¶ûӣǰߡͬʱѾһ׼ԱʱӦͻȻ
ƽûеȴã֮󣬼γͳСϡγǰѸٽӽƽˣúܽĵطżɲͣ£ǰȥ·ضˡ
ʱѩҲͷˣæصƽԴ˵ŮǰҲǼ桱ģȻ⼸γֵʮͻȻû¶˿ŵɫЩԾԾԵ˼ѧЩѩûʵսùأСӿǸõĻᡣ
ȴӽγģǱӵЩ¡ЩһһͲˣһɷӣм˵ﻹŻȺܵı׼װ߰ѳϵ
ЩȻҲѺѩ޹ԣֱ㶵ضǣΨһԡƽˡ
Щ˺ģǵϴӡԼ²ͬŮȤĿⷴɫƽƽϣɵüͷƽӿɲǱɵˣһгӡıñӱܵظо˲öԸ
ȻǸļ߹ˡҲһ˱˰æԼѾԶƽˡǵıֱûݣҡڵشӳ
ҲǵͷԵʣ³ʱĽŲЩһСľͳ˴۵죬ɲֱ
һǱģѩ̲סЦָŸЦǲǲ̫ŵٺ٣ã
֪ƽϲŮ̫³æСѩСѩҪŮŮ
ѵĻѩŻȻæͲ˵ˡ
ЦĸһָѩݺݵصСѾͷڱӲﵽʱ㻹ôⲻ
˵ѩøлȫΪĿڲԣƽעȫȥû˵˴ֻѩ
ĸƽЦˡû뵽һڲ󣬾ȻҽԼֱǲ֪
ƽ׷﷢¡Ͼֲ֪ߵغĸȥˣΪֻҪҵǮκŮ˶֮͡ƽߵĺֶ֪Ư鲢⡣ÿ¶Ҫ󶯸ɸıƽһʱ䶼ô档
οѺѩҲûԿ෴ǶԷ˱ѩˣһ˵ҪƽǱŵ˴˵̬ȣŹҲˡ
û븵ȻưոݣȻ͵͵ƽ˻ƽǳ죬ҪһĽѵ
ҲΪʤȯˣûƽ˵Ļᣬ̶ԱӵӣŮĴȥǸеҴȣҪ³£һƽ
ֻ׼ƽһȵģղűѩЦ߳ŭʱƽȶҪˡ
Ա˵ƽһȻȫνȻѾˣЦŶµŸְ
ӵЩӦһǰƽ˱ƽ
ѩԵر𼤶붼ûʹȥʹЩһһֱڸѧϰҼء
ȻѩθնͱƽסˡƽɫҡҡͷòɵѴ֣
ѩƽıͿóǾԲòġεֻʧصͷȻ󳤳̾һ
ƽѩϣȻԼĿǡŮϾֻѧ˼µĸѣ츳ôãҲˣνۡ˼һԭѩȹʵ̫ˣһͻ߹⡣ƽɲô˵˽֣Ǳ˶Էô
ֹѩֺƽӵ£һȭ˳ȥһȭֱӴжԷؿڣǵùûӦ˶˳ȥص̻ѹ˲ٻݲݡ
һֵƽͣŲһֻҪȭͷУ̵زԣԶԶɳȥ䵽ݵϣûһܹġƬ̹򣬱ӵһС¾Ͷڵϣںߺ⣬⼸ѾһҲ֪ǻġ
û뵽ƽͣӶһ¸ǵսľﻹкƽԿӱȽĶһۣ͵͵ڽŹսѼѩȥ


1508 Χ
˵̴÷ǳáȻƽôѶԸǾͶŮֻ֣ҪסŮˣƽ㲻־ܣҲܿס档
һűӻ˺üֲ꣬Ҳº֣±ȽܴˡεεŮûκвһһûκ⡣
ȻкܶʱıǾƭԵġЦѺѩΪҪʱȴͻȻʼˡ
ֻͻȻһóȹȹǷ֮У˫ֱ޳ȶԼɼֵĴɫ첻һ¡
ͬһʱ̣ѵڴỮ˲ͶѺķɵûκԥ˦ѷɵ˳ȥ
ɵĿ굱Ȼ졣Ǹû뵽ҰԵŮȻᷢɵ⧲֮˶ɵš
Ȼѵķɵһ־֪䱸ôľҲǶ㲻ġеһ׼еһû׼еѡ
Ȼû׼еϵѹɻһЩ˵ɴ۾ŲԼѴķɵǲŵı顣ڹ˼ӺǲȷԼеˣͬʱ춯صʹǺƽҹﴫԶ
ʱѩҲӦˣ֪һѳˣС첻صѼѽҲǵģôһѽ
ñӵĿ⿴еļһһۣȻźϾضѩЦּһս̫ǴûֵЧԺĶְɣ
˵ȷʵǴʵǰһֱԵǻĶְֲҵɱ־˵Щȷʵ̫ˡҪǻ˵ѩм÷ɵֿȭܰ˸ˡ
ѵĻȴøǻ˴һ˭ˣһжŮöԸ
Ӳɫؿߵĸһۣ˼ǲ⹴ˣԼµȦסϻžȺͺµɫαΪ⼸ûйϵϾ۴ķ˵ûݺԼɡ
̶̵ʱӵ±ƽŵˡȻ塢ˣҸﶼмһԹһҳֿȭƽȻǱŵòͣˣѾȫȻû˶־
һĻıҲ֪Լ֣ȫڸǰҲһֱ̧ͷǱӵĴԲ·ȻܷӮƽҲûףӻֻӲͷƤˡ
һѳģ¶һȽļ⣬ǼҴºȵ£
⼸һĴ⣬ֻڱӵĻ²ܶѡ˱ӵĻȫɴ⣬һܵñмӻ졣ȻƽҲûЩһ˿飬ִӺȥŰݡ
ҮѩһĻ̲סֻŮƽֱ˸ܵġȫܴ塱ȻֵΪ֮ˡ
ֻѩĻڸǼķ̡ɫѿ޲̾ͰƽʬΡҲ۽ǳ鴤Ϥ˶ֻ֪Ҫǿ϶ǴͶԷƴˡ
ʵҲȷʵˣѩĻûͣ£Ѿŭһһȭƽһȭ磬ٶȶСֻܿӵʵȷʵЩСҪǿࡣ
Ե֣ͨһȭ㲻ܴöԷѪҲΪȡȨȻ±ӵĶƽһȭȻûκá
ƽûŲŲֻһģͰѱӵȭͷĵһߣ־ڱصõĹ
ȫһȭȴû㣬ñЩʧȥƽ⣬ǰļǿվȡ
תƽıɫأһһԵ÷ǳСĽղһȭҲѾˣƽԼǿĶ֣һ˭ʤ˭ǳ˵
Ȼôģƽɲ롣ƽӸͲ䵱ԼĶִּ֣ҲûȤƽҪ飬ǺݺݽѵǸиļһһ¶˶ǸˣɫƣָһԺʲôء
Եùֽıӣƽû˿ɣͻȻ߸ԾһߣֱɨһԴ
ƽĶ죬Ҫ˶Ѿˡֻ˫ۻסԴϣжһ
Ȼƽ֮Ǳܿģֻһɾ޴ӿȻһԵڵأʲô¶֪ˡ
ڱӵصͬʱһĺͻȻԭǸ˼ƲѾˡ


1509 
쿪ڸʻλϵĸԱߵĳǿ󺰣ߴѳøһЩ
Ȼ֮ǰ˿Χƽʱ򣬸û뵽ھȻҪǱܣԳͷƽķ⵼ҪܣҪôҪôͷûе·ߡ
Ҫǣʱĳǰ棬滹⵼ǵĳڸܵߵͷֻмǰһ·
ǿҲ֪ԼûãԶزŵǰ;ҲͳˡҲǺһģ͵ذŲȵף㿪ղŵսŸ·һͷܡ
̥ڵĦһɰ̣˳Ľγ͵ǰ˳ȥ
ƽȻøܣӭŽγܹȥҪͣԷǿ״ʹ򣬽γƽӹѸǰʻȥ
ƽŲװݣŽγ߿Ļᣬһ˳ϣץס߲֡
ѩû뵽ƽôƴæſڳϵУ壬Сİ
Ůû뵽ǣôƽСģȴ˸ע⡣ʱһѾۣһҪƽͻȻץסǿķ͵һ⣬ýγֱѩѳ˹ȥ
ʱȫǷЦﻹײǣ
ǿû뵽ôŻûɿγֵҰٳѺѩۿҪ복ֵ¡
ԼֱĽγѩѾŴˡֻͷһƬհףû뵽
ںѩһģսѡҲ֪ٻˣʱ붼ûѩԱһƣԼҲһ߶ܡѼʹӦѩǿײ
ѩϾûо飬ƿϥڵϲˣѪֹ̾ⱻ˿ײ£ֻǲһƤѣҲѾǷǳˡ
ͳǿûôˡڷ̱ȥ󣬳ǿܵؽ˻ôĽǽγûײѺѩȴصײСߵ·
šءһ죬γ͵ͣ£̴ð˳ϵƽ˳ƹ䵽ϣж˾޴ײһվϣӸؿųˡ
̺ĳǿѾԲѣǸʻϵĸûʲô£ŬƿҪײ֮󣬳ѾΣôû취򿪳š
ƽһȭڵ粣ϣҳһ󶴣ֽȥֱӰѸ˳ӵ粣ƶдϲϱĲѪ죬ӿȥʮҡ
ƽһûаͬ飬ղſǸת̣ýγȥײѺѩġͼ˺Լ˵Ļ쵰ƽ˿顣
Ѹӳϳƽһʮ⡣ƽŭҲʹ˼ʮڵݼȫҲ׵
Ǽ飬Сһ˳رǸ׵ҵԶزԽԽ֮ƽʱΪǵĵزʲôʱܹĴۣ
ȻƽһĶñף˸ԡԼѪЦвƽȻҴңû꣬ӳһسӣʱ򲻵ҪùŮҲһˣͰϷȥʱ㻹ô
ѪӸ£Цݱøƽóһɲֻ˵˵ѣȷʵ뷨ƽһ˿ɱļһã
ϾڹڣҸбӼ£ƽܵǵɵҪǰѶԷȫŪǾİˡô͵սڵ˾ϵµʱҲƽ˵
ƽ俴ŽĸԼĲ֣ܶڴʱ˿̲ȡһ
ƽɲΪǱԼղǷŵˣشЦô˰ɣֻҪǻǻ죬͵ŵùˣӿٵѣոջԹأŪ⼸СɫǷַ£
ƽ̲סɵ٣˵ǣУѣ
˵ֵݺݵضƽ֪˭ͺãӵǸԹԵذŮ
ͷǸûȸѻ˵꣬ƽһŰߵڵƾֻɫҲҪǸ
Ȼô˵ƽҲҪ绰Ͼ˵ǵĹϵѾҪϵ»ˣ˺ǵĹϵ
ƽһŲסһվͬʱͨǵĵ绰
Ӵƽô绰绰ܿ촫ǵ˵Ҫǣʱһ۾ۣɱ˰
ƽҾأյģĶ
ЦĩһͬµóԷףְˡǶ¥µKTVأûȤһ
˵ǸղŻڽóԷƽԸĻҲ˼֣æҾͲȥˣʡƻǵ¡ˣǲииĺһԷԳѡ
һ˭绰ͷһ£ȻŻȻŶԶԣôһˣһҴϹϵĸ£Զŵļ̳˰ɡ˵˵飬һԶٷ֪ҵģǸй򰡡ͳýͬǳԷĻᣬǱߵİ¶˸棬ܹ˲ӡ˵ˣ˵ʶǿ
˵ڵȦҲǸˡϲڳȫԼŬѧɹ˳ڹڵĴ˾ҵһݺܲĹôҲƽÿÿᵽʱһɫ
ƽʱҲϲ̸ദЩҪӦʹԸͬ³ԷҲԸϯزż̳˵룬ҲȷʵԸ
ƽȫˣֻǳǵĴŻ˶ѣЦŶǵѾͺãҲûôĹǣ
ƽлæʵ⾿ô£иĵˣ
ҲڽóԷԼһһ𡭡ƽľ˵һ飬ЦŶǵղλٻвңһҪŪ֮Ϸȥأ˵ûең
ڵ绰ͷˣСӾȻ˲֪ҰҵͷŻǣţھ͹ȥҰ
˵仰͹˵绰ƽιûлҲֻȥˡ
ȷʵˣһ·СŹûþ͸ϵˡ


1510 ץ
Ӵôĳ氡ܵǰǿֳ״̲סһ̾
ƽЦŶǵһʮˣΪԶأ
˪ѵͷǴкȻ󻺻ҡͷʮˣ˵ˣǶԸ˰
ƽÿɷʼ磬Ȼǵһǲĸ
һֱƽڽ¶ãڲǰڶ񶾵вƽȻڷִҴҸǵ֮һ̱ð
ڸϵ˷Ϊ֣һǵģһǲġԼǲˣǼ֮£޲ðѶԷȥԼǵˣȫһ˵аŮ޶
Ծ˵ԶǮƣ㸵ʲôҲ׽ȨưƽԷҲ֮ǰƽŵ̡
ȻԼǲˡȻԶҲǺӰĴҵ˼ǵļȣ͸ֵһˡֻҪԸ⣬׾ٵԶزǵĵϴ粽УԸļ˵ǸĴ
ǾǰҿȥƽǳϤӡøӿ˲ԤУԼߵˡ£ﻹҶ˵ʲô
ǵǺȤظӴ˸һӣȻһƽһٶףѾĿȫˡڿ趼ϲοһֻһ֮Եأ
ǶŸ˰죬ȻҡͷĻϵó
ȥƽǵ㻹죬˷ҵʱ
ƽ˵Щ˼æ·ͦģȻѾڽóˣӦþûɡ
ƽЦЦǣ˵ѣ˵ôɣ
ѣ˰ɣǿûѣ̱ʾԼ͸޹أȻЦŶôã˵Ҫ⼸һﶼʯͷӽֽҲֻ֪ô˼ɣ
ȥҿط񣡡ȻƽǺôҲֻϵصΪһϷµȻǱ
ΪҲǵ֮һƽûãкü½ϵֱӴоģ⵱ȻǵĹ֪͡ȻͼײѺѩҲߣ绰˹ϵҪþ洦𰸼
кᱳıӵˣͼΧŹλܺˣ󻹼ݳײλŮܺðԵرӡڱΰǺܲǣ͸š
޵оֵľٱʾƽǺԼʶ֮󣬾𰸼ӳ̶ȣִﵽһµĸ߶ȡ
ȡ˾ֳıо쵼̾ר飬ưر鸵ãԼͱӵ໥ĻȻרĸҲûǣµ鸵ǰ۶УҪΪԼеĻ¸ۡ
ϾοԳ򾯷ӦᵽԼĸס˶ó㸵Զŵ̫үҲҪùˡ
˶ʼǵʲôˣŻ³˾ȻԳ棬ɼȷʵ˰
ʱƽλ˸ȤĽ㣬ѵסСΪѩϴȥϥϵѪۡ
ʵѩ˵òأֻǿһƤѡΪƽרõڷҺ˿ڵѪѾֹסˣò˼Ȭ
ƽģҲֻǰѩϴȥѾɺԵѪۣȻɴ˿ڰһ£ָȾѡ
ƽϸĵΪԼ˿ڣŮЦ⡣ϥŪƵƤ㲻ʲôƽȴôϸĵغǻԼԼﻹǷǳҪġѩ˵Ǽǳ˸˵¡
ѾϴˣʪͷԡƽΪѩ˿ڣ̲סƲƲһС˿ˣôСְɣ
˼ҾźãִⰡѩЦضѵѼѽ㣬㲻ǳԴ㰡ղž͹ƵƤܵİİ
ѩЩ߻ħˣֻεغһ۵ҲûôأҪ׼˯ˣǣô˯
ѵסҲֻҶѡȻƽʱƽѩǣҿ϶ǹ˯ˡƽѩͬʱѵסԵЩִˡ
ûѩأƽȴ˯ɳ


1511 ô˯
ƽ仰ѩ¶һ˿ĵЦݣŴ嵱Ȼ˯ɳҪɣ˯ҵķˣ
ѩЦùŹ֣ѻûƽھ˯Ķ
ҵȻʹһ˯ѩЦþ͵С꣬ƽĸ첲صҲ˯ɳģ
ȻѾѩǰӣ˺ùۣĻһᣬ̲סһ
Ů鶯תһȦЦеضѵѼѽ㣬ô̫ǲ֪Ҫ˯Դ
ѲŲԸԼԴأ΢üҲûôأҪ˯ȥˣףǿģߣ
أѩЦѼѽ㣬ͱˣﶼŵϵĴζ
ѱҲǸԸֱˬĹµҲΣʵϵûҾǳԴˣô
ûôԴʲô취ѩЦеصѼѽ㣬ʵҲû취ģͿҲˣ
ЦʲôҲҵģֻҪ˵Ҿ͸
ѩһıóѵļЦ˫ֶѵ˵Ŷʵİ취ܼ򵥣ʹһ˯
û뵽ѩСӻ⣬ƽҲסˡ
ڸе֮࣬ƽҲڴѺѩʽĴ磬ҲƽǾΪˡ뵽ԼлʤŮһͬ꣬ƽѾʼЩˡ
ѩĻҲѴһȻսСݴʾòϣѩ˵£ҲǴû
ȻҲǸӣѩһƵؿԼǿʤƢҲˣɵصʲô˵ģֻҪҾ͸ң
ѴӦˣѩһ˿֮ɫģô᲻ң¼Ѽѽ㵽ʱŶ
ҲʾߣҲŲأֻҪ㵽ʱ¾У
ǺãһΪѩ
һΪ
ֳĻҩζԽԽŨƽЩסˡվЩεضΪ֪ЦǸȥϴˣղŪǺѪģѹˣ
ƽŹԡңź¡ܵõѺѩͬʱ鵱ȻǺõģֻΪôƽҲ֪ǸǻˡʮΪϣȱܿ˵ķâ˵ҲϴѺѩѾͺƽҲͲΪˡ
Ȼʵûаƽϣķչʹʹϴ裬ϣ߳ԡʱȵط־ѩҲһᱡİɫ˯¡ƽˣŮɫ΢΢һЦ˫εĴ⡣
ƽȵǣ͸ɫ˯µѾȻҲڡȻϻûʲô飬΢ŵ˫ţƽ۾ѷǳ˽ƽ֪ЩСϸѾı־
⡭ʲôһĻƽҲЩͷԣ̲סа˼⣺ѵѾͺˣողŵԼٺ١ĻǸǽ
ƽԼ̣䲻ͻȻڵ㻹ɵվŸǳ㰡
ƽȻѵĻһӵһ£ֱǿЦ
˵ƽڳһ첻µزµӣģѺѩм¡ȻϿʮƽʵﻹЩġ
ϾѺѩɲٺͺüλȫǺǵһǹµȦףƽɾҪˡ
ƽո£ѩؿȻŮǺǰһһȶ˱ȽԵı仯˵ԭƽ̹Ѿࡣ
ѩôһ۵ѹƽֱϡӯĴУ̾һЩ仯
塭Ůƽս˫ۣ۵촽Ҳƽ͡
ǵѩƽûзӦδͻġƽ͵͵ԱߵһֻۣЦЦؿԼƺû˼ƽҲſĻͷסŮ˫
õƽӦѩ͵͵Ľ˫۱סĲӣӦƽǡ
ƷŮĴ࣬ƽֻйɻȼգĳֲƵط˱仯
ʱƽֻ°һŷŭСֵܾͱĳʪڸΧˡæͷһȴѾ͹ڽűߣͷŬԼ׳ķ
ƽڿԼ̧ͷʾһۡȻװһ׺ݵı飬ĿеȴôҲزסرѸûͣ¶ıû˵ˡ
ƽ챻ѩסˣû취˵ֻܴضգգۣǻӦİˡ
ƽԼİۣҲЩģ̾Ҫһɫơѻվֱֿ޳ȣվƽĿ貿ȥ
鵽زҲ˲ƽʾˡҧԼ촽ʶӣܿͷĽ
ƽཻѩѵĽæͣ¶ȥÿѳ裬ͣʶӵһĻЩؽѼѽýƻȻ˼ǰ棬УҲҪ
ѼҵĶղŴǼ˯Ѿ䵽ϡʱѸûǸ˼ѩ죬ֻÿҪγˮһۣͼԼĶٶȷˡ
塭ѩ״ֻƽȴͷͣĻ˵ˡ
ŮֻоƽĴָԼ۵ţϤĸо˲ϮȫһĲøɸɾѩٱԹȫȫƽ´桭
Ҳ֪˶ãشƽ̱ɳϡȲѩ̽λãЦȥ
տʼŮ΢΢ü񻹶ֵľﲻ̫Ӧܿһ֮ɫʶطٵĽ
˵ѺѩԸҪǿˣȻ˵ĽѾܺãʶﻹǱźͶԷһµ뷨رԣ˶ԸԷؽ˾νǡ㷽ҵǳԷ֤Լǿ
ѺѩôֱӵĽǱƽͰɳϣһָͷö˵ķΣν޸
ȻֻҪ˾ͲԶȥѺѩ۵ùǺƽҲеЩԲ鷢չزٱȥҲûκ壬ӵų˯ȥű
ƽ˯ðȣҲһڽҹߣĸ׸֮һ


1512 ƻ
賿ʱ֣֪ӱץġʱͼᣬоǵһĿ
˵ƵһλԳְϰ壬ֻҪǼڲҪԹʣ̬ȱƽ˦ƹ֪ҪöٱԸ˵ӰൽҹǷǳͨ¡
ϾҵسɸѣɲԼò״µټҵȫ˥ȥʵ岢ԶŻԼȴ֮󣬼ŻỵԼǸĶ
ҲԳƵ̽羫ӢĶʵ̫ˡСѧ˸ÿһѻһ𣬳˳ԺζġаŮ֮ʲôᡣҪѼŽôһѧĶôܷأ
ȻڼǰԭƷһкǸ¸նСѧıΣ¾ǸӽּţҲǲʵ¡οҲСˣǸӽϣҲϲǰӰ࣬ʵø͸Խ
ƺӻͷļ󡣱ڽϣȻ˱ؼߵϣ뵽ĹӳϯҲøΪϲ
ϾĹһֵĶӣɲ뵽ġø岻ɵӵΪʹǰǵĻҲѼŽҲǲܵ¡
ȻڸոնԸеĵʱȴִץߵϢεʮˣȻǡɱˡ͡ڶ
øּգ飬㼯оȰѶŪ˵
ʵ¸岻ǵһˣÿζӴ˻ն취ƽġȻҲԼôֻö´θӷϾǸӣܲؿβܰɣ
Ϊζӳ״ǰûʲôȻˣֻҪûǮٶмˣܰѸŪȻܵľɫɱøء
û뵽ǣε¾ȻĹӣҶԷ򾯷˵ЩǳԵĻøĹӶΪԷ˵Ҫǰһ߹ϵѶ̳϶ǳѡ
һ̸СˡȻϾѪŨˮô˵ӣ岻ؿ׽ȥȴܡοθأı̵ĻûиʮʮĸǸԲܽܵġ
ڰ칫ⲽһ֧һ֧س̣Ƿ֮ɫڴɫѾʱ򣬸һ֧ȼ̺ݺ̻Ҹ˾ûˣ˾Դ˸绰ϵ칫Լ
飬ʶѾʮ꣬һ𵱱ԭãԾͿʼΪҲнʮˡ˵Ǹεˣĺܶż˶֪ȴ顣
ʮ֮˸İ칫ҡ̻Ҹ̵ٶˣҲɵðԾæ㲵ĸ壺ôˣ
ЦŶ֪С˰ɣҪھʵСƻ
˸Ļ鲻ɵôһæСȰһҪ˼
ܰԶڵĹģ漰һЩù¡Щعˣ°뱲ҲֻˡΪԷһ˼ʱ䣬Űźνġƻ
ƻԡѿǡĿȻҲö˵ø˵鷳£Խѿǣһ֮
Ϊ漰̫㣬ٲƻ˶ֻܷһáһκԼҲᱩ¶ֻŸľ޶ģҪٴִнƻĿԵ㡣
ƻΪ屾׼ģȻҪƻȥȸѹȰ˼ˡ
ȻѶȻ̫ϾҵĶӣҲؿεԣҲǵˣӦҵ顣
ѶҲٶ˵ʲô¶˾ĵãھȥ죡
Ҳû˵ʲôֻͷѡ˸һۣ߳İ칫ҡ
һ층嶼ڼ尾жȹģûʧҲ⡣֮󣬸ڽӵһİĵ绰Էֻ˵˶̶̵֡ˡȻ͹Ҷ˵绰
֣Ѿһһҹû˯ĸ徫һ˭û֪ͨԿ뿪˹˾ʻããĳ֮С


1513 ֮
͸ⱸܼ尾ͬƽһж⡣ѻѩս˶˶ͷĸоƽãΪʱͺã˾Щ֮Ҳû̫ʣѩͱȽϲˣᱳ۵ģҲɴڴϲˡ
ȻҲȡ˽ŹֵļƻԾѵסϢƽ˵⵱ȻõľٺãŮ˹»ЩɵġοŮ˹֣ɾ͸ӿֲˣ֮ڼϢеö
ϸ˵ѺѩûзֳʤֻһʱĶѣȫˡѺѩֳһԺùۣ˶ڴϣƽԿ硣
⵹Ǵƽϡʵû뵽ѪŮعȻпİáѱϾǸʮͷİҲûʲôֵģٻ˵ͦģǼ¡
°ƽǰģмôõ¡ǾѺѩڴϣˮˣ˲ͷĻȻ䵽ͷϡ
ΪƽҲ̲סԹ䣬ѺѩȴͬáΪʲô㿪ۻˣͲ¡ɶ˻ȥ
Ȼƽ˵໥ŻġҲ֪ºŮ˽ֱԼŰοƽȷʵˬУҲֻĬʵΪΡ
ƽʱڼԱҲûʲôʳģƽҲЩóȥǾñļ˺ԣҲһȥˡ
ǰԹģʳﲢûʲô̫ߵҪвѾúܲˡѩѾͷΪܳԵˣ޲ٶԼءƽľҲǽԴϲû˸е
ܺλ֪شһ죬ƽ˵ҲǼ˸˵顣˰ӵǵĵ绰һĺ鶼ƻˡ
˵ʲôˣƽЩŵʵ绰ͷǣڿЦɣѾ˾ôôܵģ
ЩεصҲǸո֪ϢôܵĻûŪһԿ϶ǣ϶ڹĿǰѾ䲻͸һʧˡ
٣û뵽ƽҡͷ֪Ҿ͸ðСӵҲʡ÷Ҫʱܻı
֪ƽ˵ûҲ֪ôȰãͣһСҼͷҲ֪ˣ˺ôƢѾָʾҪϲ£ͬʱӽ䣬Ҫ׽ù鰸ͷİɣһο϶ܲһһȣ
ƾĶۣƽŲΪ˳ץǸղ˵ģ͸ʧٵĻ١Ǳͨ˽Է߸Ļֻ˵˰š£Ҳ϶·˵ʱѾǰĳĺߴˡ
ⲢǵĴƽҲðѻͷϣֻЩɺصϣ˰ɣллǣôҪϢҡ
ЦͱҿǸǰ
Ҳֻƽ鲻ã˵˼󣬾Ҷ˵绰
ۻ￴ӾѺѩƽҲ»Щ鷳ô󣬵ȥأ
ƽΪ֮ʱĳѾнʻһĳǰƤͱԶˣ㿪һߵıСб䣬׼֮ĸߵסլõأƻͱ
Ϊ̫Զͨסլ¥Ļ϶ֹۡԸʱֹܱͣߵʩȫһЩٿʼ
⼸Ƭͳ˽ƻеһܵص㡣ռƻһʱŵ㣬¸ֻϵõĴֻλͻϴ⡣
֮۰Ͱ͵ظڶӳǰټһ档ϾٻˣͶ˵ﻰ˹ⲻҪô¡ϾԶŵû쵽⣬ڹʲô£嶼ﲻˡ
ҹĳĵģκӰ·شƬķϵĳ˺һ䡣ܿͿڳĶ¥һȴ͸΢⣬ɵüͷ
ڴʱ˵أͲеƹ֡һ˷֣˵һ鷳뵽︵ӿŲϵ¥һš
˭̴ŵ
Сңţ
Ǹ׵ĸų˿æŴ򿪡һţ̹صĵƣʵѸһܵȥٰѵƴ򿪣ȴסˣ𿪵ƣͲ±˷ô
˸׵Ļţʺĵطô
Ҳȷʵе£ȻϱʾҲûȥơ͸ĬĬԣСʸףϰ֣׼ôңȥҳʱ򣬼ǵ֪ͨһȥʱҪСǡ
ⷬݺݵĻҲֳһ˿ЦԼĶӻ治֪ػѾͶ·ʱˣűء
뵽︵ûȸѻ˵꣬شҾȰ͵ȥܱܷͷεֵúܴĹӶԷ˵Բ֮ܵ
ôûԣҲ֪Լδ˴Ը׵İŵҲûʲôֻܶݺݵصãǾһŮ⼸죡˵ϰ֣һҪڳУǧһٶְ
Ц¡ǻزˡ
ʲôֵżˣʧɫʵˣҪһֱ棿
ƾĶۣⱲӵȥĴҲˡǶǳȥΣҪô椵ʱԷֲѧӢﶼἸĲݰ˵ȥɢɢĻУҪ涨ӣΧԶͨء
οԸ˵иҪ룬ҲҪڹڡϰְŵܷͷһӶеڴҪΪӰˡ
Ȼʵôпᣬ̳ش𣺡ǵģֻˡ
Ҳӣһ˼ûУ͸ˣ
ŭµ㻹ڿЩ֪֪εж㲻Ļ͵űٱץȥɣʱҶסˣ
û׵ĻĬСʣҳ˲ٻԶô죬˭
˵Ҳ̾һεСڹ˲ϿˣֻȰͳȥ֤ȫ˵ԶŽ˭ֻһһˡ
廰䣬նصҲ


1514 ߱
û뵽ô£̲ס㵽ôģǾ㣬ΰôô£ô˻ûһ㳤
ǣûȲͷǸСҰ֣ԸԣȫǷı飺ð취ŪȥԶһ˳ذѼҵǸСҰϣֻڹɥ֮ȮһأԲԣ
ȫû뵽ӾȻԼ˵ôһǼȾʹģŵؿŸ૵㡭㶼˵Щʲô
˵ϰ֣ͱװˣЦŵǰҾ֪ԼôһܵˣȻˬҲûϡϾҶˣ鶼ģҲûʲôˡ
ʱһ룬СҰֱϾҲͬĸĵܵܣԺִԶţôҲһڷԣϾɱġҪͳԶܻѼŽǸСҰˣҾӦҲԲ뿪ǣ
Ŵս΢ĹߣϸŵĶӣʶһ˺һᣬų̾Ϣһû뵽Ȼô룬ûĴ㡣ֻǵ鷳ʵ̫󣬲ͳĻ˵ĻΣհ
ȻѾ϶ҪԼͳȥԶŽСӡԸ˵Խ࣬Ը׵ĳ޾Ͷһ֡
ʮ꿪ʼԶδ˵Ծӡ佥ȨԡڸԶţ͵˸ӵеһȨͽǮڸɴԼԸ޼ɵ͸Ļ˵ջʵ̫ˡ
ͻȻ֪ԼҲԵԶţԸ˵Ǹ޴ĴʼǸһֲ߻ıΪľǰԼ䵽ȥǸСҰּ̳Ӵļҵ
뵽︵꣬վӸµؿŸҸ㽻ףǾԲȥģҾҪǣ˽İƹԶšǸСҰ֣ȥɣҲŪ
Ҳ֪Ӳѧû뵽Ȼ̬ȶԼһʱ֮丵˵ֻؿڼٵشɫҲʮѿ
⸱ӣһ֪ಡڽǻʱر׷һʱ򷢲˿ǸС鷳
Ȼͷֻڸһţܿͱһ뷨ȡɫԽԽĸ壬ذ룺ͷھ͹ˣǼŲҵôǸСҰô
ͷһ֣ڸҰݰӿܿͱòʰ̰ܵĴۡԲȷĽʧжͬĸܵܵļʣЩһøһ˿ʧӰ٣ʱֻһͷŪϼһƹԶţ
ҪԶɱףûಡ̼ܵͻᷢǸṩһûᡣ
뷨ʼøֶ񶾵Թ壬вĲݵ˼
ȫû뵽ӾȻԼ˵ֻʹͺѿɫøˡ
˵쵽ڣѾʮСʱû˯ˡرǴҹ֪ץһֱΪӵµģʱѾ㲣Ҳ˱ıԵ
¸˵ô治ĻͳѹյһݡֻĿͻȻһʹɫɲǼһƬɷס
ʱǻģ֪ԼಡַˡƽʱһֱǳСģżҩǸò˫ִӿڴͳҩƿšҩƿ浹һҩ
ȻҪҩŽ䲻һ˦ֱӰҩˡ循ﲻѵԼĶӣֻһĮоȻɱ⡣
һ̸Ҳ˲ϳӣǿҪٵһҩȻȻѾˣôʹưոݣԴӸҩƿһӡ
šžһ죬ҩƿ䵽￴ˣҲ׶˸ϣֽĸؿ˶һۣȻһԵڵϣ˼ºһˡ
һֱؿһĻ֪׵ȫˣŸǰôӵѧķľȷѾȫû󣬲ųһ
Զӵˣ־ЦЦȻҧгݵȥһжŮˣ֪ӿɲǺǵģ


1515 
Ӹոպ˸֮󣬸ѾȫŤˡһŴȨյĿУȻԼܵĴڸȻԼѾƿԶţԸƽȫѹˡԼĿǰҪܵĺԼܲܳɹؽбûпǹ
Ӹ׵·ڴҵ˳Կ׺ǮϷţȻʹ뿪¥ʱȴͻȻ뵽һ¡ǸۻȥڳĶ¥ҵͰ֮ǰúͣȫǸСȻôӸҵĴú͵ȼˡ
Ѹӣܿͳ䡣뿪Ѹ׵ʬܻ֮Сܿҵ˸忪ĳžԶش˿ųڵĻԽԽ󣬸æ뿪ˡ
뿪ûãͿˡܿͿڵĻ⣬֮ɫ֮æܹȥ鿴ȴֲ˵ǴѾһƬ𺣣֪еĸǻ
ΣԼûø彻¡εֻܴ绰壬جĸϰ塣Ȼǣĵ绰ʹͨҲ֪ʲô¡
黹ڵŸ常ӵİΣѾʼҪôƽˡԼҲ֪ǵ鷳ȷʵСҲû¶Ĵ㡣ȶڰȷͷȥٳӹԶšЩܴţһʱҲʲô¡
ڸֻҪ׵Ǹ˽ûбԶ׵ľԼ֮ûеڶֿԡ躹ޡöĻ󱨸ƽǡ
ѳ볧жξ·ͣ£ڽ˸õ绰ͤͨһ绰绰ܿͱͨͷһЩͷ˭
ѵùԷңð
ӵ绰ĽɽǸʶһ֮ͽ˴һ׼£ɵľǡǮƣ֡¡ʲôթֻܿҪܳ㹻ļ۸ɱҲ
ͱЩС첻ͬɽĶԾҲҵ̬ʮֿ
ŶǸٰɽһЩʵôˣ£
Ц˵м鷳㡣
⻰ɽһ֪С⡱ˡȻ⣬ǾһҪ룬ɽԭʮضԸ٣ֵˡʲôҿ԰ƽǮ
Ҳ֪ɽˣûѻ˵ͽӿڵ㲻õģֻҪˣǮ⣡
ɽԸıҲЩ˽⣬֪ô˵Ҳſڿӣǵ˵ͷ㸵仰У˵ɣʲô£
ҰˣһжŮ˵¸ŭգҧгݵصĿǰǣһڲ飬ֻҪһϢ֪ͨ㣬㿴ô
ֻĺ⣬ɽ֪һжŮޡĻᣬɽȻŹ̲ɫصУҽˣǮÿȸ򶨽𣬵ץٸʣµġ
һҲ̫˰ɣɽĻؽ
ܺ㸵ԣܱôǺ޵ģ϶Ҳͨ˰ɣɽصǵΰҲǳãһ԰ˣҺֵǿҪðܴյġ㸵˵ֻСǮǿҪԴڿȥ׬ѽ
ʱĸһֻűҲûп̫ãܿʹӦã򣡲һŮǲܶҪһȫĵطˣҪúõдǣ
ɽƬ̣ЦŴӦû⣬طУǡԸĻʱš
ɽӦԼҪ󣬸ҲϻֻҪʺţȻ͹˵绰
ɽʺžȻǼҾУøж˼֡һȻǳרҵץסƽӦû⡣
֪Լÿ϶ˣ֮ǰ˸Ǯкüпġ
̨ATMʼЩп롣˸գȴֻ󡱵ʾЩʴӵĸͻȻһԼ롣
ʵ֤¶ˣ弸п룬Ȼաøʮֵ⣬ڿȰѶ𸶸ɽˡ
˼Уɽָ˻ȻֿʼϵԼǰ滨ƵʱʶĺѣЩԼƽǵı
ǰϲִŵĻǮгϴϰߣʶĸ˵Ȼв١ѣҵٰ֣ȥ̽ƽڸƶ£һŴܿȥѰƽѻѩ䡣
ڸùϵѰҳ˵ʱƽҲûšҪģ顣Ϣһƽѻѩһ𣬺ⴱ¥ҵ̸УҪһ㶼Ū֡⻹ƽҲν˵ֻЩСǮѡ
¥ȨڵУԷҲ֪ƽǹϵУȻҶʨӴ󿪿ڡȻ漰ʲʧ⣬Է̫ѲȨƽҲͬ¥涼ҿһʮֹļ۸
ƽȻܾĺ£ͺҵǩΪʮĺͬҲǶԷģʱĺԼˡ¥ҲѾ֣ļƻڿԿʼʵʩˡ
ڽļһרҵƹ˾˵ʵؿ죬ȻһϸͼֽɵǼҹ˾ɳŮʦǸѧ֮һڹʱҲǾľŬΪѳıߣȡƳĸ
ѩǴ죬ͻϰȥˡҲɺƻҪԱ뿪̫ʱ䡣Ů᲻뿪ƽߵʱһģ
ƽǶѩĹ̬Ⱥͣ˵ıǿˣǼֵñ¡ƽ԰ѩ͵վӦпһȥϴһѩȥʡ档ŮתΪϲ˵ƽһڡ
ϻʱѩȴͻȻضƽ壬ҷܲƽ
ŮûͷûԵĻŪЩͿƽ̲סʵ𣿡
ȻУѩһصͷ֪ҲҪӵģΪʲôкˣˣĶӻûأ㻹ȥ棬˵ܹƽ𣿡
ŮĻƽȻʧЦֲƽܿƵģ˵ҲֻǾ¿ѡƽȥ棬ȫΪԼ̫æ˾࣬ѩȻжƽͷϣδҲ̫ƽˡ
ЩҲûҪѩϸ˵ƽҲֻǵ˵ͷãҳҲԡˣ̾ͻм磬˰ɣ


1516 ҹİ
ţ⻹࣡ѩصͷȻı߽˺ҡ
ƽҡҡͷ΢Ц뿪˻վصѵĽæһȥ
˵⼸ķǳæµҪչ˽ľӪҪֳྫĻ¡ÿһͿʼæ¼ҹͣҲѵ屾ͺã֮ƽרõҺԼҲжۣϻƽսһƽǸɾʮŮˡ
ҲǰһΪ˻һֱæҹʱ֣Űе¶ꡣںƽȥļƻȻʵˡƽڻԸھԹˡ
ʱĽֻʣƽˣѳ˻ţź͵Աߵƽһ¥ĵ³ȥ
⼸ʵ̫æˣûʱ㡣·Щ˼ضƽæӣҪúݼ٣ʱȥձȺɣϴ˵ϲĺ̲ˡ
֪ô˵ΪԼˣƽЦŶͱ·ˣԼϲ£ҾѾǳˡȥձȺȼٵæ˵˵ʱһϲأ
ƽνľϲȻµ˽˵ϵ޵ˡƽѾʼڵϽȫϵͳϵͳɺ󣬾ܴź֪ȥ϶ȼˡ
ƽûΪԼ⼸䵭ŵҲٶƽ˵ЩʲôƽȴͻȻͣ½Ųش
ѱϾع̾ԣƽһ𾯾ز鿴ΧѶôŬȴûʲôǱصΣաЩɻƽǲЩ񾭹ˡ
ƽȻ񾭹Ǻܿ¶һ˿ЦͻȻڵȻ˾ͱͷ¶βˣǴʲôʱ򣿡
С˵ûֵȷƽ䣬һݵڵ³Ӱд˹ӴӸ˳ƽγ˺Χ֮ơ
ЩһﲻǱˣɽ¡
ЩѼҿûа׷ѣıҵƽѵڡȻЩǲ֪ƽݵģֻ֪ҪٵһжŮÿ춼ҽ֣ȻͰ¸˸̾ͰϢɽʹ¹ɻˡ
ƽɫشɽˣЩһŲȡĿ񣬼㱻ҲУ˿ŻҡȻЩһﲻʲôں֮ڣͨҪѶԸöࡣ
뵽ƽҲЩңðѩϻ𳵣ֻսḻߡŮҲڵĻҪֳܴһ˵ġ
ƽڴɽ˵ͬʱԷҲڴѡһһŮȻΧˣȴû¶˿ŵı飬Ҳа衪εĿȻöԸ
ȻƽѲöԸɽǷǳġԼµʵǳţǳԶԷˡΨһɽЩΪѵģǸҪܵһжŮˣǰȴֻˣû鱨˵ǸοɰŮ
ʵɽڷĿֻ˺ǲ㶯ֵģֻȥ˾סǸеĸоɽ˾ȻˣҲ̶ֻˡɽֻҪץסʳһҲѡ
ɽ˶ĺĹ߷ɲǱǻܱȵġһжͻȫԸԲĶ⡣
ɽƽ˵ʱļѾ˸ԵǵɲֻпˮܣһһѾ̵˫ǹһһҲһ֧ɰǹȻɽ˫֣¶ǹһ϶ҲΣյ
ɽƽΧȦԽԽС֧ǹвƽѲûǱԱرֽ䱸
˵ķӦɽԳԾǵ۸Ӹ˼֡ⲢɽжضƽѵٺãǹҲ·һֻ֮Уȥһ档ǧҪҲٳԵͷ
ƽʣǸ˭
ɽЦҺְҵµģȻҪΪͻܣͱʡ
ɽĻû˵꣬ϬƽѾͬʱˡ˵ٶȶþˣǳĬһܿǹָķ
ʱɽ˶ֳΪǴ˷Χƽ͵ѵģһǹͻȻǹȻ׼Լˣȫһ¡
ӵĳɣȴɽ˴֮֡


1517 ɽʧ
ƽץסת˲ŵĻᣬֱǹļһ˻ûعʱ򣬾ѾסǹԷֱʱŷӦʧɫæתǹڣҪƽѿǹע޷Ըˡ
ƽķʽֱЧֻץסǹǰһͣǹļһֻһɾ޴ӿȫ޷סǹ˲ˡ̵ǹײһؿڣſһѪίڵء
ûһ࿴һۣƽ̧ȾͰ߷ɳȥְǹ˦ȥֱһˡǹڿпٷתͬʱءƿ֮Ƽ侪ˡ
ǼһǰѴ󿳵״æÿסͷϣܹסӭǹȻôܺƽԿǹײϿһ죬ײߵ״ǹȥδ˥ײһϡһ̾ͱײͷѪͬʱʧȥʶǹ̺ľ޴õɳȥȫصڵϡ
ѿûƽôŶԷҪתǹڵĻᣬһŽʵʵ˵Сϡһֻһʹ񶼱ߵýһ𡣾ʹôȫʧȥսܵץס̧ϥǣײڶֵϡһһûԣһͻ˹ȥ
ѻûüתһ˾ͳ˹һѾİѵԴһ¡
ȻǰɽŮҪؽϡۿƽôѶԸҲ˲ˣֻƷһ˵
Ѿֵתոնǹͷһǹֻءһ죬Ƭɰ̴ǹڳ˳һû뵽Ѹҿǹȫûз±š
˫뱾ͽеɰڴϡôľϣǹǺܴģеɰȫвǶͷϡģһ͵ϮɷʳһԾͶ
ѽڶ˵ͬʱƽѾƽɽһ¡ոջɽתۼͳ˹¼ҹˣƽһһҰм䡣
ɽŵעˣϵıҲ粻ʵû뵽εĵӾȻ֡Ǹ˵ĶݡˣǸеĸ֡ǸŮȻȥԸ欣֮ݾ˶Ȳϡɵؿǹǰ϶Ҳɱ˵ģɱû٣
µɽԼײ塣˵׬ˣܱܲס⡣ɽϾҲǳڵϻģҲǸĺǰʧ롣
ƽƽɽǿ򶨵صλҲǮ˰£ˡֵǵҲλƽϣ͵ûǲʶλһ·Σ
ɽⷬ˵ƯʵȴƽѺ֮ǡǼ¶ɽ˺ܶ꣬ȫ˵ǸشĴô־ɵ£ûи깦Ǿ԰첻ġ
οµοɽûµġЩҪ䵽˵ͻɽѾȳܱܷͷһзƽ˾ٻ⡱
ԭɽôܲƽѣʵѾ˾ֻҪ˳ѣһҪʱͶԷͻԶԶֱӶǹɵ˾ߣҲûôױץס
ɽ̴úãҲƽԸ߲СűȸղʵöɽƽҡͷЦôŴ򲻹ˣ˵ҪǷߣô˵£
Ҳǣ㵹Ǻ˵ˣҪǴ򲻹ǣʱ㻹ô˵ô
ɽһʱҲ֪ôشãʵƿԡʵʣɽռϷ磬ƽѵȻѾǰã͵Ⱥ͸Լõĵطȥˡ
ֻƽѵĻɽˣ²̫ˡװΨΨŵŵµȴѾ˶һʵķɵϢػʱܶ˷Ĺ
ȻʱƽȴͻȻʵҪŹҲǲԣϾֻǸ˴򹤵ģղǶΪԱΪҲû˼
⻰ɽȼϣæƽҪôǲŻߣ
⻹𣿡ƽЦ˭ǮģǾߡ
ɽ˫üһⲻУڵϻľҲܰѿͻϢ͸¶㣡
ƽȻʧЦЦˣڵϻôڵģ
ҲһЦ˵˵˵ĻҲа취㿪ڣ
ΪһعѿרѧϰƹɵġʵҪ˿ڹǶǩϻʡЩѪȵֶΣļɣüѪЧ
һ첻ʶ˯ȻʵйʱĻʹüרõҩԷעֻ֮ҪʩһЩѹͻʵشһ⡣
ɽóƯŮ˾ԲƣаմԼʳʲôѸʮ˴˸飬һǵĵЩʲô˰ΪʲôһŮ˶ı£
ƽŲɽô룬ضɣҵޣ
ɽƽֿѣԼȫûǰ˳ѡԼȫǱˣƾʲôҪܣһǸǮģ
Ϥ֣ƽ̲סЦˣҡͷѵһأû뵽Լˣ
ʵϣ񶾵вѺѩƽѾһԾ󻼡ʱΧ̫࣬ʵǲö֡
ƽļƻֻȸھһӺԼİ취֪ؽȻû뵽ǣȻб´ӿߣƽĸ֮
ƽӰæ취ҳټûϵһȻҹѣȴԼ¶ˡ
Ȼ֪ĻָʹǸƽҲɽ̶ȻǸǣ֮϶ϵİɡҵһȻˡ
ѾѸֶ˵ˣɽȻҲܾƽҪ붼ʹӦУҴȥ
ƽһȥҸ̾Ͷѵɣһȥˡ
֪ƽʤԼ̫࣬ԼȥҲﲻʲôæƺҲֽŮˣ̾͵ͷӦãĵ㣡
ƽѵͷʾοȻѺɽ뿪ˡɽܿʧããҹɫ֮С


1518 
ƽڸʻϣƺʮַɡڿɽȴҵģûһûܵͷȫƽǳǰðաһŭɷǣԼ³϶⡣
šѲƶ뷨ɽһ·϶ǳʵܿ뿪ǣڵĺС
ɽԼļصԭǷΧڣƽҲͷȷʵ㹻СģҪ̫Լѣǵıڿ϶Ѿóˡ
ûннΧ뿪·ʻһӿݵС·ںҹƽԼܿС·ľͷмܲ۵ũСԺ
ǰˡũСԺм׵ʱɽͣ³Сضƽȸ绰û
ȵƽͷͬ⣬ɽóֻͨһҰѾˣʲôط
ȲҪƽչѾʵԼļصˡڽӵɽĵ绰ҲǴΪˣæʵץˣˣǸеĺСһ٣ʲôط
ɽûиĺ飬ֻصѾ·ˣܿܵˣ˶ڣ
˵仰ɽ͹Ҷϵ绰·ͷǼСԺӡ
Ҳûɽ̬ȷϣСԺ˷ܵش˫ⲽ۷Ź䵽ˣҪеŪС椣֪Ե³
ڸӶαƽǵͷʱͻȻ֪һɽΪԼˣɵϲɫһƺĴ۶ɢˣɱ׵ҲңԶĹȥ
ڸЩϲʤʱԺšæܹȥҪţȻǰԺȴ˴ˡԺŴ֮Ƚɽɽģ¸뿴֮һƽ
տʼû뵽̫࣬Щɽôһ
仰ʳڣ;Щͷˡƽɫݣŵ΢Ц˫ҲûţͲǱܵӡɽɫѿɫ֮仹ƽмη壬ȥǳá
һֲԤӿͷ濴һۣȴֻɽƽˡø鲢Լָɽ㡭ң
Բס٣Ҳûа취ҪôҪôÿǲǣɽ治ɫضԸҲܹңṩ鱨̫׼ȷˣҪ֪⼸λôѶԸǧҲ
ɽ˵Ļƽѵʵ֮ǿɽ¿ԶԿġ㸵ɽǧҲֻǮû³Ȼȥƽԡ
˵ɽżĵıƽѾˣ˰ɣ
ã߰ɡƽ붼ûʹӦɽҪȴһתʱһƿĺ󾱲λ
ɽֻǰһڣǰȥһҲǿڻǰȻͷƽһۣ·ڹá
˼ˡԵزɽƽ˵һ䣬ȻĿתǰĸ
٣û뵽ôͼˡƽϷʵЦݣضԸʵҲأںˣʡ鷳
ôͷͷԣҲһһغƽ潻ֻ֡ýǮȨѹƱ˶ѡҪͶؾһʤû
οʱԵģʵɲƽʱۿƽôԸǻ˵ģ֪ԼĶ֣͸û֮ͻˡ
㣬ƽʱֺĸ٣ʱȴåСͣ˵ңңҿԶŵˣҪǸҶҵĻ
ûȸѻ˵꣬ƽѾЦԶŵǸɣʲôʱֵˣ
ѾɱˣԶŵ˾ǡʧĸС˵©죬ʱѾˡ
ƽԹɫ֪ղ˵ĵȷʵͷǳĹ۸̵ȵסһȻ߱¶óֱǸ޵ߵҲƽᶨ˳ľġ˸ϡ
֪ƽѾ̣أ飺֮ѾԶŵϰˣֻҪŹңһ⳥һǧ򹻲ǧأǧǧ˰ɣ
ҡβĸƽ˿ĭת뿪СԺ
ƽ뿪ˣΪԼӹһ٣ɵ̱ڵسһȻʱͻȻһֵġˡͺ۷ڷһ


1519 նݳ
ΪԼһٵĸո˿̲סа룺ʲô
ת۹ѾԺƽһ˺ѷεĲҽСǸȣһȺɱ˷ûͷûԺݵʹ࣬ӵܳܵ˵ġ
ԺͷĲҽУƽϵ쵰Լ׶ɱϣҾ͵£쵰ˡ
ʵôƽҲкüѡйоصĵȻ̱þ¡ڹѺڼԽıɱ˸塢ɽ˹ᣬ߻ƽѣôһ㹻һ̵ˡ
ϾͨˣƽҲԲ׼Զжʵ᲻︵ϴЩֱ˵İ취նݳƽ˷ɱ˷ְɱõºᱻ˲
Ժ渵Ĳҽн΢ȥܿͱϢˡƽŲͨ˱绰Լλúյ˾
ɽȫAͨģҲǸղǿѣΪ׷ӵĶ󡣵֪˵䣬ؾȻҵܿмϵˡ
ΪѾǾͨԵؾƽҲʮֿǿȫףѾûкĸҲȫһһӵľæƽ⾿ô¡
ƽһ޹Ҳ̫ұ֮һȺ۷еġˡǳˣҾûҽһֱȵʧˣҲŽԺӿһۣͿˡ
ƽĻҲǰŰɣӿȷʵǱ۷֮ĶݵģҲöƽôֻ˰ѸʬȥʣŪ
ȻˣɽֻǻԶѡץAͨѾøľ㡪ץ׼ķӣɾǴһ
ؾ³򣬴ƽȥ˱¼Ҫƽֱܳյʽ֪ͨΪֹ
֪˼ҾĹ涨ƽҲûΪѶԷĴ㣬һڴӦȻͻصǣһΪæµ
ӾﴫϢ϶ȷڷ䶾ͨ׵˵Ǳ۷ġȫҲû˭ܿƷȺģƽȻȻؽˡɽ£ȫǺͺصľһ򾡡۵ӼΪ׵ɽ϶ᱻǹУ⼸ûʮʮҲ
֮⣬ǻƽһ˵ϢǾǰԶµĳƤ֡ºŷһݻ𰸼ڻҵһ߱սʬ塣
ʬʺDNAʬǸĸףԶϰ帵塣֮ٱ˷ʬġڸЯпҲùڼеļ¼֤ʹøпĶӸת˵ɽں˻
ЩƶϸǸɱҸɱ׺󣬻пǮͨɽ˰ƽ
ܿͶԴչ飬ʵ˾ʱܴ̼˵ȥ
ףץ󣬸µĹϵѶӴӿŪҰھɳȥӣȴ֪ΪʲôԭȻɱԼĸףŻʬͼ֤ݡ
˸пɽͼƽѡ˵תΣΪɽһ򾡡ڸȫΪһ⡪ϿûǸ£һȺ۷ɱ˵ġ
ڵ绰¶ƽ˵һ飬Ȼ̾˵ǲˣðôķհŪȻԼָ׸ɱˣֱ
ʵЩƽ֪ˣνһʼڸҲ۷Ƕж񱨰
ûû绰ͷͷ참춼ûôŹֵȻϲ˵ʲô˽¶ڴǴ
ҸǴ𻹲డƽﰵȴɫɲǣƽʱһҪʲôĽĺ˵ˣⷿǰ˴æûʱ䣬Է
Ǻǣˣ춼ûաЦٷǷţ´ʱɣ
ƽЦЦôһʲô˰ɣ
ǵص˽ңһ⼸ŮһȥΣٺ١
ƽӴȻĸ˶㶨Ҫȹϲ
ͬϲͬϲЦǺǵصķֻܵ´ˣ˼ǣ
˼δһΣƽȻ·ϣֻЦǵ㣬Է´Լʱ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ʵƽ˵ҪĲǳԷǰѸǱڵв׽ˡԼ׶ܼӺǸɥĲļһԺ鷳϶һ˺ѺѩͲˡ
˵ϱΧȻ³⣬û̫Ӱ졣عֳֻСһˡ
οĻָʹͳǰСӱһ򾡣Ѿ͸ûʲôˡȫڽϣæµø˲ߵƽʱһ춼˵ϼ仰
Ҳ֪Լƽھֻ֮ںصҺ󣬽ȡƽΪֲһɸˣ˺Ȧ
ƽ֪ȥǸ취ѴУ˵ԼкܶҪҪ뿪ˡ
ѱΪԼƽھΣôһ˵͸ˣɵü֪⼸ûչ˵㣬Ҳö˵Ҫ߰ɣɣ쿪ʼװ諹˾ͣҺú㼸òã
ȻѵƺƽôСƺЩ˽ܵƽ֪˵ĻʵѾܲˣ˵ԼѵķǳҪ
ƽܺãЦеضѵɵˣɲڶֻǿ⼸ҪæҪÿ춼۵ùǺҺˡ
˵ƽҡҡͷȻŶѵҾ벻뿪æ㣬Ҳʡͷæ
ƽĻѵ˫һǿסʵģ
ƽЦô˵Ҳʶôˣ˵ĻǼ㻹ֲ
ʵͿƽ˵ĻôȫǳһŮ˵̬ѡԼĲ²õ֤ʵҲѹֲסеĸжͻȻסƽ˳ȵǡ
һѶƽӭԴ̬ŨŨİ⡣ƽҲſĻѷȡöԷͬʱҲܵޱȵĿ֡
ڶһ磬ѾͺƽϧҪΪæµƽȥˡ


1520 Ϳյ
ǼʼĽͨǳ߸ٹ·ĻǵҲСʱʱ䡣ƽӸٹ·ѵڳֱũׯȴͻȻѩʱ˵ĻǸıȥɺƻῴ
ȻɺƻѾʡ˽ļ𣬾ȫŵϺˡƻܲϵطûΪĹģˣͰѰ칫صᵽĵضȥ
ʵϴƻ˸İ칫Һͳأøİ칫Աͱ˾Ĵ⣬칫ص㼸ûʲôı仯
еʩǻǰһ򵥵ļüªݡǰ칫һǻңԱʳûᣬ˵κκĵطλİ칫Ҷǳ򵥣Աİ칫ûκ
Ψһһװ޵ñȽϺõķ䣬ǽӴʾĹˡҲֻǿƵϡʡѣͺʲôĻзǳĲࡣ
ʵɺƻûǮȥֽܵкüڣʡǮ˽ļƻˡţҪÿһǮõϡԸǮǮҪˣҲᡰ˷ѡЩ׵ľװް칫صʲôġ
˼·£ɺƻȫʡľԱİ칫ȴʡϵڼƻģһЩ־ڴҵˡǶĴǷǳģΪܰ˶Ժ
ͬʱɺƻҲӮ˹˵پ˶ĽƻĹô඼ǳж˵ӾҪҸһ¹ÿζѶյǮˣûڻԼϡ
ƽ߽ᣬͿһæµľ󣬼ÿ˶æԼ£һ͵߷ġ
ƽҲǻĳˣӴĹʶƽæվкá
áƽصͷʾ⣬ȻЦеʣСڲڣ¡
ǹڵƽڰ칫ңҪҰ֪ͨ𣿡
ƽڰֵãԼȥУæɡ
õġǹҲƽӦһæԼȥˡ
ƽ·İ칫ң˼ź󣬾˽ȥ
İ칫Һ칫ûкܴĲͬԵİ칫ļر࣬żªɳѡ
ƽȥʱѩɳϣоǰһŵͼһ̨ȫתȥһ硣¾ͿˣҲܴѩĶͷ϶е㺹飬ó˶ȵòᡣ
ѩȷֽƽ̸˵Ц壬ôˣ
ǰƽŶͷѩҡͷ˲֪ǵİ칫Ȼôࡣ
ѩҲ̲סüǰھôȣٹ¿ôӴ
绹һˣƽ΢΢һЦûϵģÿ칫ҶеȣӦò̫ȵİɣ
ȲŹءƽɲͬ˵̴һӵɣ˽һյÿ칫ңÿᶼҪװſڴӴҲ⡣
һԷԣƽȴȶ磬ͱƴˡôиõİ칫߹ЧʣҲǶԴҵһ֧ô˵ˣյרڲʹã
ƽ̬ȼҲͲٶ˵ʲôεصͷʾͬ⡣
ҮпյԱߵѩĵػ˳ضƽ壬ҪϢߴңܿͻҰ
ƽЦŵͷŮͱıسȥˣûҲһƬƽľжôġ
˰ɣҶܸءƽĳض湤ûҲҪעԼ尡ôȵ춼ÿյܵˣҲҪǲǣ
ƽһЦ֪ˣյҿǲܣÿҪ֧һʵ
ɲôСˣ˵ܴ󷽡һ漰ƻʹãͻĵزūƽˡ
۵ӣƽ̲סЦãҺס¿ʼÿµĵ˵ĵܹ˾ȥˣһǽġ
ƽĻȸֲ˼Ҳһ̸ֻʵЩ֣Ǻܿת仰㲻ڰѴôпᰡ
Ҳûа취ƽ̾˿ʵɣǱСѩѾͷģ


1521 Ĳ
ƽĻ⣬̲סʣСѩΪʲô
Ϊ˵ҶܲƽأƽεصСѩѾͷ˵ˣ³кˣˣΪʲôĶӻû˵ΪƫĵԵʡ
˵ƽⳤ̾˿Ȼ˵˵Сѩ˵ˣҲ𣿵ȻϹ
ƽĻ̱һƬͨ죬ССѩѾͷǿֻ˵
ƽЦصСѩȫȫվߣһһΪءǿҰĪرڹ
ƽô˵ҲûȻȷʵ˵ҪһӣµʵȴԼɵġ
ƽĸӴӷû죬磬һʼ˼ƻȻΪʱĹ̫æϾˣֻܰѻеļƻƳˡ
Ͼƽʶĵһ֪ԸֳƯȷʵǸĸĵ͡ƽûõҩʱ򣬾һܺ飬Լɾ̫ҸˡԵ˵ҪƳٻеļƻʱƽеǳźء
Ҳû뵽ȫΪԼԭŵ»еԸûʵ֣ȴƽѩ𱸣ʵеЩƽ
ʵҲóƽҲԼиӵġ뵽ƽһֱԼҵǳ֧֣Ҳ֪˶ǮǷ˶ٵ飬͸ھֲˡ
뵽ƽΪԼһУ粻ɵۿһ죬ξӨȻ£ڵˤ÷顣
û뵽ԼֻǿЦѣȻͰ˵ˣƽҲЩţæ§СҪްֻǺ㿪Цѣ氡ʵֻǾ̫ûˣ͹ѣȫûб˼
ƽȰãһȰ͸ˡЩ޴룬æó־ᡣ
ƽȷʵûԼ˼ùһЩȻˮѾֹסǲԸ̧ͷֻǿƽϣһѵõĶʱ䡣˾ӵһֻƽϲ֣̤ʵĸоİ
ѩҲǸĹ֪ܾûƽ϶вٻҪ˵ղ˵ҪȥϢߴֻǽڣʵ˴һĻѣȻھͽ
ƽӵ˺þãĵʵĺҪһأǡ
Ĺʵ̫æԲԣƽ΢ЦŶ磬֪ǸĹ뾡ˣԴƻԽԽĹҲԽԽæκ¶ҪиȣȾͳ˹̲
˵ƽͣһ£ȻҲ˵Ҳ֪ҪһӵľȫͶȥǻֻᷢҪġϣЭ͹ĹϵΪͶ뵽УԼõӰ졣ҡĲϣ𣿡
óƽķθ֮ԣҲػζ˼ԽԽƽ˵ȷʵеԼ֮ǰֻЩҪ˿һŰǣȴԼ˵ĸܣȷʵЩ̲ζˡ
һ㣬ҲֻȻʵĸоһֱͷĽ겻ɢȥĲҲ֮ɢ
ƽ˵̫ˡ̧ͷƽ˸ϲõĹâĻû֮ǰȷʵִ̫ţ󲻻ˣ
ԼĻȥˣƽҲ˵ЦˡʵɺƻĹģԽԽƽҲоѾĸ߾ȫŬΪѹ̫ȻʱȻѾȦ˵Ǽ¡
ž״̬Ѿ͸ղͬ磬ƽҲظصͷ׾ͺãҲͷ
ᵽƽԼĹģиж粻رסƽã
ǵȻѵڲ֪ƽգգۣȻЦȻҶôãѵûһ㽱𣿡
Ҫ˵ƽļλ֪Уߵһƽ⺬ĻɵߺͷСУڵλأɲң
绹ûѻ˵꣬ƽѾṴס°ͣͷ̧ˡƽɵס罿޵˫˵Ļ˻ȥ
տʼ绹ЩͻȻһĻԺɾûˡܿʧƽУֹס˵ĲӣԴɬػӦ
ʵõ˴ΪѩءŮѾˣ˭磬˵ƽзǳҪҪκ˲ô
˵ŮΪһԸҲƴġûڰ˴ˣ˼һԴʲô
ʱҲûƽӵã˲طֿ
ʱͨ죬д˻ɬҸЦݡһ˫ЦУŨҪƵġɰģƽȻĶ̲סԵص磬ʶ㣬ҵ
ȻֻǺͨһ黰ȴȫҸаΧһҲǽڷô
һ粻ؿƽͷСᶨضҾˣµδƻҾٺһȡȡ
Ȼ¾ҪΪƽӣ˵ﻹЩ˼ȡô˵ڡ
ƽƤ㹻ЦеضȡŪǲǰ
ᣡ̲סƽһ£ȴϲá
Ȼ˵µĴƻƽҲ̲סʲôƻôҪҪԲμӲɣѵñȥô˵ʵҶЩȲˣٺ٣
罿غƽһۣȻҡͷɵģǻһεʡƻǲһģұȥС
ƽЩ⣬ͣʡǻӴıȽһʡݣòײԼδƵġεĴƻҲһο飬ȽϳɹĻǺʡͻʽͬǻ룬Ǳߵƶ˿ڡ
ⷬƽ̲סЦǻȥƶ˿ڣǱӦʮֻӭŶԡڷŪúƵģ⵹Ҳǹֵġ
ʵǱߵƶ˿ѣķǳҪķϣֻ̬ܰŵõһЩˡ
ĻΣƽ֪϶Ϊ˸ѪɵͷһҲûʲôҪ£κһȥʡɣ


1522 һȥ
ƽĻϲɫЦֻϳ˺̵ܶʱʧˣֻЩɺص㻹ǲҪȥ˰ɣϴȥɽô˵£ʱҲ͡һȥˣ
绰е¶ƽҲɵижסļǼˣⲻǺúõ
Ȼƽô˵ȴðգǼֵҡͷĲȥðա
ֻǸ⣬С¼ѡƽĵȰ磺ͳѧĽǶƶĸж٣ѾһˣǾͲеڶΡĳ˴ӿҴͼѵĵһġ
侲룬ҲȷʵĵȥĵطǴƬĸԭشҲûʲôϿȹ֮ģӦòˡټҲȷʵԸһƣջǽƽ顣
ðɣһȥƽͷֲĵزҪһֱߣ˵ʲô⣬ϣܺһԣ
ĻƽΪе⻬һ¡ƽҲ̸ձóǹааЦһֱôҷǳⰡˣ˯ʱ䣿
ᣡƽ仰˵Щ˼̲סһµϵȻУкܶͬ»ȥ¡֪˲á
绹ԼƽҲЦ֪ƤֻǿЦѡ
Ű˿عƽʱ̫ˣǳȥҵĹɡ
֪Ϊ˱ӣƽȻҲǵͷͬ⡣򿪰칫ҵʱȴѩ⣬ɵôһ
ƽüѩվ
ţ˴ǰŮһӣüŪ۵ضԺ㣬ɹûǲʮºҾͻһСֶ
ѩ⻰ʵ࣬æһڵСѩһҼҵı˵˵Һƽ̸δƻأҲʹһȥʡ
ԭһΪأѩʧصϧҹҪȥϷܺһȥʡ
ϴɽ⣬˵Ǽǳµ飬ѩ˵ȴõļ䡣ǴԺƽĹϵͻԵķչŮҲǳȥʡڴŻܺƽһʲôء
һѩǰࡣҲθУ֪ǰ£ֻͽźˡ
ѩЩʧ䣬ҲĵذοСѩʧ´ƽҪμǵĴƻҾһȥòã
ţѩϾЩСӵԣ˵شӦܿССĲ졣
ƽڸ칫ۻعһȦ˴ƻĿǰĹ״ƽɺ˾ϾǴƻľˣôҲ޿ɺǣ̫ע⡣
ڴ˹ƽҲ˽⵽Ϊȥʡƣȷʵ˴Ĺǵصʵλ͸ΪֿΪķʽС
Ϊ˰ؿɳչҲ͵϶ԽдסСʳ͡ͱ졢ѧϰƷȸƷҲ׼ʡ
ƽ嵥Ͽɺ֣һﻹкĶ֮࣬Ҳ̾ͬȷʵܵʲôǵˡ
ȻôҲһ⣬ǾҪڶ䳵ƽĺܾǿ˹˾ģŬЭ£ڰ㹻ĳеĴһԵ˵ȥ
ʵĿǰΪֹе׼Ѿɣ쳵ӾܳˡƽҲٸϻũׯȥˣļպһϡ
Ȼҹƽѩͬһ£ȴûôޡϾѣѩһƽɬѩҲڵƽһ˯ѩ˯һ䣬ƽֻܶŮᵽˡ
ڶһ磬ƳӾͺƺƵسˡ֧ɽʮ󿨳ɣҲǺƺƵεΪ׳ۡڳͷģȻƽƤˡװƤڲռ󣬶Ҳʺĳ;ʱˡ
ƽ⣬һĹһ·˽ԱƣͼʻʵӶŵģԾܵر֤ȫ
ƽոտ뿪еؽӵĵ绰


1523 ϵ
ƽͨ绰ֺǺǵص簡кþûϵ𣿡
һ侲ڵ绰ͷصҲ֪ܾûϵôҽôģѾжûϰˣ
ָƽʵҲõɣֻЦصⲻæʵûհ
ƽ䡰ûաӲ̲סûգΪϼ㶼ûգʲô¸Ҫģ
ƽҲֱӻشֻεЦЦûһʵɣ绰ͷĳϵѵ绰ңԸС˵
Ҫ⡭û뵽ҲԱߣƽа̾ù
ͷոƽ绰ͷĳϾ͵СæЩʲôأͷӵʱ䶼ûУ
⻰˵ģʲôͷӰ̫ǫˡƽæЦϵ׳ϡ
ƨĻͱ˵ˡϴƽĻҾһ仰Ϊʲôôö԰ҽ㻹벻뵱ٲҿɾҪ
ףԭôһζûõƽȹĵǽ⣬ȻŷԼעص㲻ԣæЦصϣǧ𿪳ҰҶϵĹտɼÿʱÿ̶Ľأ
ϹΪʲôͷӣ
ƽڨЦʵ𲻴ֻҪʱȥڷҺ֤ûʲô⡣
ƽô˵ȻеģҲ֪û˵󻰡˼һǲ׼׷Źƽǽո˵˼Ϊ̫æԵʣ˵˵æЩʲô
ƽȻܶԳ˵æڱ͹ԼԵĵˡЩ±֪ˣ˼ҵһʱͻɾ׽
ƽҲѷܳϣһЦضԳϵ˾ոƷֵ׺ʹ󶹣ѾģȻЩƷ۸ǹڵũ񡣡
˵ƽ΢΢һ٣óһϢȻŽŵ֪ģҪµũɲףһҪЭֲϵ⣬źü¶æýŲմأʵû취ȥ
˵ƽƷֵ׺ʹ󶹣һǰһ۵гҲͷǺģƽôжʧԴΪص͡
ʵϱûҪƽʦ˼ֻôһ¶ѡȻƽȷʵ£һ£ȻΪ
¾뵽׵ؽҹ£ȻҲٴƽȷϣǿ˵˰󶹺׵ӣҪȹӦг
ƽɵػش𣺡ϷģҴӦ飬ʲôʱ򷴻ڹ
ƽȷʵǳãҲϼǸı仰ڿڸأ
˵ģҲǼĴأƽԴޣҲμһδƻƶȺƷϺֽȥ
ƽ˵£ҲܸȤæ׷ʵŶδƻĹģôҪںʡĸطУ
ƽʵش𣺡λĹģɲСװ˶ʮ󿨳֮⻹׼˽һǧֽءھĵص¶Сˡˮ̶ء
ϸӼͷţĺܺáСӰͷӰһ£Ƶʱ򣬱©̶صС塣пܵĻԹȥһˣвУ
˵طδƻǵķΧڣƽ˵Ȼûʲô⣬æЦŵ̫ˣ˵ʲôа̶С԰ɣҼסˣһԹȥģͷİɡ
ţͺáϵͷҵĹ磬ԴӰʮȥһκѾʮûȥ˵ﻹƶ磬ξʹȥǱ߾Ǹʲô˶ЩƬͷҲһ˼֮ࡣ
˵֣£ƽæ֤İɳϣһȥСģЩƬˣҪҪļȥҲ׸˸ˣ
ϺǺЦǵˣһͬʰɣֻҪվͺá
ԳϵݵλȻܺƽҵ绰ࡣ˵˼仰Ǳ߾͹Ҷ˵绰ƽְѵ绰պãȻҺгҪһˣĿĵҪ̶СС
Ϊδƻ˲ٹΣһƽĻ̽ӿڵС壿ƶĴ֮һأ·Ҳ̫ߣȷҪȥ
֮ôʣΪ֪ƽΪ˴ҵԸһеˡ֮Զɺƻ֧֣ȫΪԼѡξȻǰƶƫԶС壬δҲЩˡ
ƽεʼûģⲻǸղŽ˸绰һλָյҪȥ￴ȥҲ
Ǻ˽ƽģ֪ＸûʲôˣȴͻȻᵽλδҲʮ⣬̲סƽλ˭ǰ˵𣿡
ΪﻹڣƽҲðѻ˵رףֻǺǵشǾǵĳСļ簡
ֻΪƽʶĳû뵽ס԰λĻûʲôرķӦ
ƽָ˭ɵôʧɫԭ˼Ұղ˵Ҳ˰ɣ᲻˼Ҳ˰
ƽٺЦû£֮һֱô˵ģѾϰ
ϰˡƽĻشҲԶԣ˵ģҲֻһˡ
ƽʮƽҲûʲôֵö˵ģܿͶˣǵûˮƽӲʦҪҶЩƬȥһҪ˼Ұ׵ġ
СŶӰ֣ùʡӰأҪһȥСɡ
оû⡣ƽɴشѾȨ硣
ΪͬȵľİţԳһ·Ͽ˵ǳͨ裬û̫鷳űϵĸٹ·ʻ֮󣬳ڽ˺ʡķΧ
֮ǰΪôƻӰ췶Χʡʵ˴Ĺɺƻ᱾зǳõÿξٰƵĴƻǴֱʣԺʡδƻҲǳӡ
ӸսʡķΧûãһеСϢʱʡĽӴԱͺϵˡ
н˴ԼСʱͺʡĽӴԱˡ


1524 Ӵ
ʡɳĽӴԱһˣְߵǷֹĸʡ㣬ξǺʡʮֻĸ᳤ơλ⣬ֵһλһλοԱ
ɺƻֻǸ֯Ȼڽʡʡûôߵ֪ˡĴƻУɳԱͦӵˡܴƻ׼˶ʣ϶Ĵ
κʡɳ˿ơĽӴԱҲʹƻĹԱܡʡɳ⼸λӴӣѾ˵Ƕδƻӳ̶ˡ
ƽһǼɫͨ졣Ҫǵô˵棬ͲĹѾ̲סҪȸԾˡ
ƽԴ˲û̫ĸоϾǼߴģǰǾʡĵһּԷ͵ؼгֵܣԳҲһģˡһλʡ飬ʡĸ᳤ʱƽûʲôĸо
¶ϲɫˣƽ̲ס²ۣһʡôҪ취һ´ҵ۽簡ϸֵĻ᲻̫ҡأ
ƽ˼Ҫߵ㵵εʱǱѾͶԷĽӴԱ˵ϻˡ
Ⱥ˵ȻˡǸʮӣֵĻ˸۾ǴźƵЦݡ
Եغ֣ȻЦŶ˵СɺƻĴƷǺʡչƻʡ쵼Ƕǳ⣬׷׳޹١ϣ˫ĹͬŬ£δƻȡԲɹõЧ档
ҲòЦˡлʡδƻĴ֧֣Ҳתλʡ쵼ɺƻһᾡȫλԲɹΪǽĺ¼ʵĻ
ӦҲ㰵ޡ˶ӵ۹⿴ǰƯĹǸģѹܹɺƻôĻᣬһѻɫΪ˽ļƻҫ۵֮һ
뵽ӿЦõģһСĻתλ쵼ҲϣһõĿˣΪǽĺºܺõĻ
˵֮󣬵ȻֵˡǸ΢Щ긾Ů塢ֹšǺܿʺͲμλгԱȻ˱ʾл˲ʡƶȺľ⡣
ƽƵĻǷϻδƻûκΰȻҪ˵ǲҲûϵҲԡ˳汾ͱˣδƻֵ֧̬ȡǲĻҪչĴƻ϶ûô˳
ֻµƽû뵽ʡĻ㲿ƺһסڴƻʽʼ֮ǻ޴ջֳôĳ
˵滰ֵ֮ĴλοԱ̸ģδƻаݡ
λѯδƻ漰ԼչķΧںŶС㣬ȷضǱʡƶ˿أ绹ǹҼƶ磬óҲģҲͷˡ
˵ͣһ£ȻŶ̶ǸطشƫƧ·ֲߣĴ󿨳ѿеļȥ
˶ԷĻ̲סüͷ˵εĴƻ̶صչ˵ԡܵ·ôǻǾȥȺڡ
ƵͲΪĳط·Ƚɣ׷ǸطԮοƽѾ˳֮УҪȥ˼ҵļƣ͸ӲܶԷĽˡ
һ˵նȫûأҲЩȻһۣƺ˵ЩʲôջǷ㣬ֻ΢ЦŵȻǶѾˣҾͲˡǾͺСϵˡͬһ磬κѶᣬֱһ㱨ġ
㣬ѾܿɹˡҲǲ֪ôˣæʵԷл
˵С⣬һǸοԱˡ⻪ʮͣһ۾ȥʱġȻʾӭУ⻪ļְͣλСµȴֻһҲһǱˡ
缱ſʼƻܿ˸ǣлԷĺ⣬쳵յĿĵؽ


1525 
Ϊʹƻ֮ˣ⻪ȻͬһҲǳϰߣ⻪˸ʻλãѺø
⻪û๫Աʢ˵̬ƽӡҲ˼֣ͷʾ⡣
⻪ȷʵûʲôӣҲЦŶƽкͨóһڹλ϶ҲүүۡѲĽɫ򲻻ᱻֳֺõĹ
ƽ⻪ƽ׽ˣĿ˸ЩȻʲô¡⻪Ÿոʶ»һ㶼죬Ȼ˼û˵ƽȻҲʡ
ӼǰĹƣаСʱܽСءѾСΪҺŵ㣬СسϢһ쳵Ӿͽɢأʽʼδƻˡ
ڳԽСصķΧ⻪͸ԵȻװƤʮʣȴͣλŤŤȥһĸģ
ƽͨӾԱߵ⻪һۣ̲סа˼⣺ǵӣò̴˰ɣҪȻôֻƵĸסأ
ƽ²۵ͬʱ⻪Ҳ̲סˣתС磺С㣬ǵĴƻҪչʾճôţܱأǱ·ͬʱÿؿչƻ
Ϳǹˣ̶⻪Ϊ˽Լʱ䣬ùȺھõԮʣǾ·ͬʱؽдƻ
Ļش⻪ԻϲæʵСһ·һжСسָȫأ
⻪ʵеˣƽû翪ھʵ·һж
⻪ȻЦ쵼ԱȻҪСһж
ǲ׼Сسָȫ֣ȫµһȥʵ£Ҳþδƻ΢ЦŶ⻪ҵĿĵʵѾˣǾ̶С壡
衭磬С壿Ļش⻪Цϣˣ
⻪ĻóüͷƽȿΣ⻰ʲô˼ȥ£ôأ
⻪ǸʵˣƽôһҲЩң״εصҲ˵⣬⣬ʵǶҪ⣡
⻪һĻŪĪƽ̲סüʲôⰡģ㵱Լиİ
ǰ⻪ƺĻҪ˵ֻǳ̾ϢһЩ˵ˣҲ׵ģ
ƽ̲ס²۵ʲôô°̶ﵽƽˮƽģ㵹˵ܲס
⻪ü֮ǸطЩңƽʱҲ̫Ըȥ˵ˣôĶء
ƽжңô˵ҲֻʡϽһѣȻʡ˶ԸȥѵѲɣ
ƽһνӣ⻪̲סСѵˡ
⻪Ļƽ˺Ĵ𣬿ϧƽʲôϻشˣֻһȰ磬Ҫȥ̶ƣҲҪܿǸط
£ƽ˵ҲȰˡСûȻʡֵ⻪ô˵Ǹ϶⣬ܿǸطĺáֻҪ׼ʺʽ𶼷ȥУ˭ô
Ȼƽ˳ϵУСǷȥɵġȻȻվߣִ֮ǰļƻ˻ȥС忪չƻ
⻪Ȱƽ˵ͬʱĳ½СسǣϵõϢص㡣˹ҹĵطСصίдȻһ㣬ڵطͣôصĿ
ΪʡδƻӣСطȻҲҴ⣬ⰲһλسӽӷ硣λس˶ֻ֪ܿҲȥص翪չƻһԴӺҲ¶ֹŹֵɫһֹӡ
ȻسĻջû˵ڣķӦѾƽ۵ףҲƽа˾衣
⻪ȻʡֹϾǸοԱѣϸ˵ûжȨҪ˵ĳЩЩη壬ҲпԭλسǵصʵȨȻҲص˼ɵͲܲƽˡ
ȷʵЩⰡƽаԼע⣬ȻϴּΪɣ뿪˽ӷֳ
ص磬ƽĿǰյϢֻ֪࣬ǸطʡĹԱظسɵĵطҴ⻪λسķӦȥȻʲô⡣Ϊ˸δƻϸգ֤˳ƽ˰æ
һƽ߾ӵ·ӡϾ˵͵طϵľȽ٣ࡢȭͷӲԱҲ㡣οƽиУΣ˽ҽƣӾĿǰµľǲ֮ѡ
뵽ƽͨ˽˵绰˼ºԽӵģսͨ绰ֺǺǵصСҪأһϢҪ㣡
óãƽһҲЦǺǵص֪ˣҪүү˰ɣ
һʮĶӣȥոս顣೤һһͼűӡǼĴߴ£ѾһˣȻСҲʮŬ˷涼ûʲôչ
ɰˣƶӶϱȥ塣һͲˣĶӾȻв֢ҪкӵĿ΢΢ֲʮΣĿԲ֮һ
һҪӵ˵ֱͶӵҽԺרһóĽȴͬС졪뱧ӵϣвƱĿԲ
ھ뵽ԼıҽȻӡУƽóƺֳƺûϵʱѾǲͶҽԾͰԼӵƽ˵ˡ
Ҫ˵Ʋвƽоˡ۵Ҷ򸾾İ£ĺӡ׼̥Сͥһ˶Ĵء
֪ºƽû˵ʹӦֳһҺĶӷȥѾǼ֮ǰˣҲѾ࣬ƽ̲µ˵ġ¡ʲôˡ
ƽĻҲ̲סЦµûȷʵ£ԼҽķǳѽŵԷˣٹҲǵүү
ȹϲƽЦǺǵصһЩ̥ҩ͹ȥ֤Ķϱͻýĺ
˵ѽǿллˣС
û£֮Ͷѡƽһ䣬Ȼɫʵδ绰æġ


1526 ĳŵ
ʱãƽڣȻ̸ܾɴصʲô¾˵ɣ
ġƽȰԼµһ飬Ȼ̽ʣ룬һ֮ʲôû취ѹס£ܲ뵱صľѹѹʲôģ
˼Ƭ̣ȻͶƽֻҪ飬ȷʵΣգؾûĻפҲάطƽ
Ȼôƣƽ֪Ѿǳæˡ˱Ѫͷ֮⣬Բеڶ
뵽ƽҲжص̫ллˣ
Ļô˵̫ˡɴصοԼҲУΣҪҲʲôΥ涨¡
ƽ֪ԸˬֱȻѾôˣԼچ·죬ҲɴصǾͲˣһҪΪĴƻ׼ء
ͷȥɣ˵һᰲźõģȻıϵѺ͵פϵʽ㡣
Уȥ˰ٴιϲҪүүƽЦе˵һ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ƽصдĴλسѾˡûԷƽݣ˼ȻҲ뿪
ӳԱ죬ȷʵҲˡο쿪ʼҪ緢ʣǸĹԴҶػظԵķϢ
֪ƽϲҲرչˣƽһ䡣صƽոϴ˰裬šһƽˣŶõôģ϶û
ƽæȥŴ򿪣Ȼվ⣬Щŵƺ±ͬ·֡ƽѸٰϽ䣬ȥ
Ǳܵһ£ȻʧƽУʼػӦƽ˳ýŹţⱻ˿һĻ
ƽѾֿܾãһҲڳ˯Ѿõĳ嶯ѹĽȣҲżҪѹ֣˵ʱѾתĽ
ı仯ȻƽЦһű磬򷿼Ĵȥ
ͻȻе˫뿪棬Ҳ緼һٴƽлָ˼ǡ˫۵ƽԼȥɵּæСֹУҺ˵µģǲᡭᱻģ
Ȼô˵Ҳ֪ƽļ֣ԼǾû취ܾġɬ󼱣ڴʱ˵Щʲôôȥأ
ʱȴͻȻƽѾͣ˶Щؿƽһۣȴһεվڴ̾
ɻƽεصһΪ͵͵أû뵽İ
ʵƽԼ֣϶ܾҲ֪ºǳԺסһ䷿ƽҲΪһ˽Բûмȥ
ҲǸĹ̾ƽ⣬жرסƽлл㣡
֮Ͳ˵лƽ΢ЦãȻɫղ˵ңʲô£
ȻΪδƻг̰ü㿴⻪λسҪȥķӦЩ֡Ҿ϶ɺϣǱ߿϶⡣
ҲˡƽͷĹؼǣ絽ʲô⣬ǵĴƻжӰ졣
ҿӰ춼С⻪Ͳôˡ
ƽҲͬĹ۵㣬̽ҲܴĻô죿
绺ᶨصԭļƻҲ䣡˵ѾӦҪȥС忴㲻ĴƻҲҪУ
ƽʣŶΪʲô
ΪȺҪ翴ƽʡƶ磬ͰΪδƻصչ˵ԾΣգгҲܸı䡣
ƽ缸ӣȻҡͷЦҪȥˡ
ᶨصͷȻЩͷ۵صԼûаգȥܲܰѴƻãҪǰѴҶƽƽشȥ
绰䣬ƽֻˡʾЦŶĵа취ˣ


1527 ̶س
绰ƽģı
ıѾ·˺ü꣬Ȼ֪ƽڽĿжҪĵλȻѾУˣڵ绰ﻹǶƽǳ
ðСıûгƺƽľΣʾѹˣǸԸ˽ݺ򽻵
ƽı˼Цеض磬Ҳá
ƽԼ˼ıҲܸˣЦŶҸղŽӵѾ㰲źˡ
˵ҲˣǵפѾǱߵĲ´սҪǽְౣ֡ʮӳ״̬ʱȴӵָԱѾұֻ֤ҪӵһСʱ֮ڣϵ羳ڵκεطһҾͰѺפϵʽ㣬ҪֱУ
⡰ʮӳ״̬ɲ򵥣ζŶڽӵʮ֮ھܳڲӵ߾״̬ˡû뵽ΰ̸ôƽҲȡ
ʱҲݲƽȣæıʾл̫ˣлл硣
ǧıЦŵ˵ӵܱںƽʱڣҲҪΪסлƻһкܴЧ棬ҲﵽЧһ˫ӮĽ˵ĺ£ӦǸлŶ԰
ƽҲԶıԻеȣȻ˼Ұѻ˵ôƯȻҲҪԷӣЦǺǵص˵⻰ͼ˲ǣ˵Ҳǲӵ˰
ǣǶΪӽףı仰ΪƽΪԡ
ı֪ʶȤҲ⣬ƽЦŵ磬һȥʱʱһ۰ɣ
ıȵľ仰Цðʲôʱ֪ͨһǺúþ۾ۡ
ƽҲûıԵü⣬ֻǸɴصУǾɣˣлл˵æҾͲ绰ˡ
ıУһת浽ټ
ټ硣ƽԷȻϵ绰Цеؿ硣
ƽЩ˼΢ص绰ʱ˵ӣǲʲôˣ
ٺ٣Ǵ¡ƽüë¶Ǿܰĵȥдƻ֤ʲô⣡
ƽĻӺˡƺûϸ˵Ҳû׷ʡ˵ƽֵˣȻ˵ûˣǾֻҪſľˣ¸öʡ
Ƥֻ̫ƽķʮӣҲƵĴҴ뿪ˡıӰƽҲҡͷЦ֪ʱԼҪһ׷ǲܵˡ
ΪҪ緢ŴʣԽ˯ö硣ƽҲ⣬Ȼܺ࣬ҲϢˡ
ڶɫӳԱȫˡΪȾϸİţԴҶ֪ԼҪʲô𴲺˸׼ȻʮصĴ󿨳½ʹдĴԺɢȾؿչƹ
ƽǺ缰ͬƤǵĿĵؾصС塣ƽЩǣȻ⻪ڳϴ⣬ȻƤֻɫʵЩѿ
Σ첻˵ȥôƽһ濪һߵ⻪ôָˣ
⻪ԹؿƽһۣȻεصһѡҵǺС㱣磬ʱͷӦСҪȥ磬Ҳֻܸ
˵⻪ͣһ£ȻŽŵҡҺôҲʡˣʲô⣬Ҳһ³ӡȫˣҪԼȥ磬ôܷİ
û⻪Ĵ㣬ƽӡ̺˼֣ɫģֻҪڣͿ϶Կ
Ȼƽ⻰˵ն⻪ƺţֻضҡҡͷ˵鶼ûˡ
ƽȻԼļƻ⻪ֻ΢΢һЦһгӡ
뿪СسǺ󣬾ͷֳɼ·ǰѡĵص㡣ƽһ·оǴȵ̶سǣ֮ͨ󣬾ͷɢǰ磬صƶȺŴʡ
ʻ˴ԼСʱƽһ̶سǡڵСȣ̶سǿȥҪһ㡣سͰķӸ࣬࿴ȥߡʮġ·ϵĳҲԽ٣ŸһСسǡ
ƽЩǣسļ·ȴʮֿĳѾƽģĴ·سĲٵطڴľҲ·š
س·ԣźüܻ㡢ֳ֮ĳЩ̻Ի͵ֳǣСõ̵γĶԱȡȻ»ǰ죬ЩطûʽʼӪҵֻЩֳǺװ;޴ƾܿó̶سúܺãǾӪ״õһࡣ
ƽжЩףߵ⻪΢΢һЦƽʱһв˻̶ɣ
ɲôµ⻪ƽͻȻôһʣҲûڻش𣺡˵ٽأʡǵ˶⿪档رǵĩˣ
ⷬ˵ں⻪žԼԴЩףæͰ͵ؽͣҡҲ˵ģǰû
˵ﻰƽŲ⻪û̶سĳҵķ٣᲻⻪̸ɫйءƽ˽̫٣ѵóʲôõĽۡ
ĵƣ̶سЩ⡣װûƽ⻪ĶԻֻƽѳȥ
س·ϣҲҡƽſʱҲ¥ͷݺһ¡
ڿ·ߣһģͰ׹ʮƵĴ¥һƬյϡƬյкü򳡴СǺˮأƬ̵Ĳƺ׺УóǾƵġ
Ǵ¥ΨһͰ׹ͬĵطԲȻǽɫġ£¥ĽɫԲҫ۵ĹâԵ÷ǳĿ
µİ칫¥ɫݶ¥ǰƬĿյأͬһ϶ҺͷĻ棬һ֪طͬѰ
ƽһѳͣǰһпضԺͷʡʡί칫¥󰡣
û˵ߵ̲סСʡƶػôɵİ칫¥ôǮʲôطأǵģ
ƽֻһЦûлش˼ʵµԭﶼֻڴʱ˿ûԸ˵ѡ
ͣſڣ˱˵ע⡣һƷ˺ܿƤߣ˼ۺʵǸʲôΪʲôѳͣ


1528 
⼸һﴩĶǱƷһʢ˵ģ޲ñǿ׿ˡҪƽһгڶ࣬ȥƺЩͷӣǺп͸ˣöһ䡣
˵ƽҲǲ٣ʡʡίԺȻö˵мί԰ҲƵǸˡʡǹǰĸڣ̬ȶҪ⼸Ʒļһõöࡣ
⼸̬ȶӵıƽҲҸڸЩԴļһһѵԱߵ⻪ȴѾȿˡ
ʡֵĹԱ⻪⻪򱣰ʾԼĹ֤ͽţȻԷԼһ˵⣺ɺƻᵽ̶ƻʡʡѾ﷢ļЩװȫǴʣͣίԺȻٺ쵼ϵɡ
⻪ΪԼѾݣ⼸ͬóͣίԺˡȻǼƺû⻪Ϊ׵Ǹݺݵصһ۵ίԺص࣡ɲǰèܽĵطţȥʾ쵼
һ˵ڵ߻ң˵ղ˼ƽ¶ѡĻȴ⻪òᣬǸʵˣҲ촽дд
ƽһۿ⻪Ա̶صǿֶ˼ӡ󡣾һСҶʡ˦ɫ̶ؼҪ˺ʡڵһˡ
Ҳƽɻ󣬼Ȼ̶ǿƣΪʲô⻪˵Ҫȥ̶ʱûʲôʾ֪Ҫȥ˲Żʧɫѵ̶ظ£ΪʲôʮǿƵΪ̸֮ɫĴأ
ƽԽԽ⣬ϧֻǸէˣԵصȫһĨڣôҲ벻ʲô
Ҳƽڿ⣬ûжľȥЦԱߵ⻪⻪Ҫûˣ˵ΪᣬͻȻŻѪʲôҲûпܵġ
ƽ˶ΪǱҪ⻪ţҲʱѡֻҪ쵼㱨֮ӦþܺܿطóӽȥȻ̶ܺطչƻˡ
Ȼʵȴ˵ϣһȾ͵һСʱƽʧȥˣǸûκαʾȲ˵ӿԽȥˣҲûиϳߵ˼ǸӺˡ
ȥ⾿ʲôǸµıѾûĵƽ⻪㲻˵ʡѾ̶֪ͨǵĹ𣿿ʱȥˣѵǾǹô
ƽ⻪Զԣ˰ŽͰ͵ҲҲǸµ쵼òڣԡЩˡ
ƽ÷⻪ֻЦؿһԲ⻪Ҳƽò˼ֲ֪˵ʲôãֻڨڨתͷȥ
Ҳó⻪ⷬʵ̫ǣǿᡣʲôµ쵼պòڡֽδҲ̫һЩµֻܣҪôǵȫûδƻһ£֮ǵԽ˸ƽһ
ֻǰһԭĻ̫⡣ϾѾ˴׼ûеЭҲܶδƻҪԭǺߵĻǾͱȽ鷳ˡô϶ͼıҲôƻøӼѡ
̶֮ʲôԭ򣬰ѳίԺһСʱĸﶼ̶صĴƻעô˳ˡ
뵽Ҳɵøеͷ̲࣬סĵ̾һ
ƽ̾Ϣ֪鲻ãתͷοҪ룬̶һ·Ը𣬾ʲô⣬Ҳܵһʱܻʲô⣬Ҷģͱ
⻪֪ƽɺƻͶˣⷬҲ̲סﰵЦ˰һ˾ˣ˵ֻҲҪŰ
Ȼ⻪һǣ绹ƽⷬ΢΢һЦţҾͷˣ
⻪ʱһʮӲش¥ʡίԺĴͣ½ŲСǼǸӾʲôƻģ뿪ûУ߹𣿡
ãӴкȻΪЦԺû뿪Ҳû߹
ţܺã硱ļһصͷȻǼģҪɱɱǵ硣ǱΪʡļ̶صĵͷָֻˣ


1528 
˵öԣ
ǣ̶صĵͷݲЩָֻţ
͸øǸ
ĿŵԶ
һԵõɣǼ׷һĵƨȻ̶ֻһͨԱȴǴ߳ġֻҪǴˣ̶ضһȣЩرɵƨ
ɵض⼸һӻ֣Ȼһģ򳵶ȥȻ֪δƻģСʮųһŵĴ󿨳ǲɵЩȡ
Ķٰа̾һȻذ˼ԽԽãֻҪܰеһŪ֣ҲǺýˡ
뷨̵ͷƤԣĵɨһۡǰеģһ϶˾ûʲôöעġʻϵǸӦþʡİԱˣҲû̫˷ϡ
̶磬ںʡġʡİԱ϶֪еĹؼҺԼа塣
ɵĿƵɵһϵǣϾȻ
һԼʮͷȻһ㣬ʤڳഺϾǴӽˮģž˾ùˮ顣
һȻԴһЩȴǸƯȻ÷ǳͨģһ־޵ĸоټ񾲵ʣĶѡ
ģСǾδƻĸ˰ɵĿתתȥ̲סд˰ͷҪ˰β˲ãľͲ
ֻǾԵɲûз֣Լϸ΢ı仯Ѿ˾Ǹ˾۵ס
ƽĬؿĿתؿ磬βסеһ˿̰еĲҲۡҪǿǵԷǱصĹԱھȥһٵĻԽĴƹĻƽпѾ취һͷˡ
ʵϾ⻪Ҳһ񲻶ԣæЦضλͬ־ʡĹԱ⡭
֪˭û⻪ѻ˵꣬Ѿͷش˭δƻĸˣҪ͸˵
ҽ磬εĸˡ糯ԵһЦȻӳͨһ£ʲôʱܿʼдʵķŹ
Ů̻һЦֵС㣬һһᡣҽɣ鴦ĸ£ЭεĴƹ
羭Ӫƻü꣬ĸɫ˵˲ôɶԼЩ⣿֣Ҳɵԥһ¡Ȼź͵رùϵ뷨ջֺһա
Ǵгǣֵֻ̲סа̾ͬʱϼ˵ֻܶһֻƯС֡
Ȼ糣ƽرڷȻȥǸĹСȻЦݣȴѾмֲ죬һͰֳ˳
û뵽ľĹмƢɵҲֳһ˿ЦƢҲöˣֻҪ̶أվᱻĥƽǣԹԵ
뵽ɰ䲻ȵضȻ˵Ҹ𣬲İŻǵ쵼İ塣ǾԼҸطţȻҵ֪ͨɣ
ƽɵΪ۵ףΪ磬ЦһССԱȻԴҵ硣ߣδƻ˳ҲˣҪǲ˳Ļжһոֵצӣ
Ҳ֪ڹԼض£ǵδƻǾʡ׼ģһȫɡ
ҹܲšЦŶʡ׼ʡ£ǻлѴһŶر̶شƫƧͨ㡢ƶ˿ֶأôģĴƻҪһҲǺ£
ɵ̬ôԱߵȥˣ̲סصΪûİǵĴƹȥˣԼȥַʣ鷳ôЩү
ҲаƳҪǲͬһŲо仰Сɽˮ񡯣Ǵô磬ȺҲرεεĹпܱعȥţһһҼ˵Ĺţ
ⷬòᣬкå
ۼ˫쳳ˣ⻪æԲҶ˵һ䣬ҸŵĵطˣȻ̸ʵ¡
Ҳ˵ˣһǴظЩˡȻɲǵȺòʣ뿪Լû취̵ôˡ
뵽Ҳٺ죬ֻǵضǾȥǰ治ԶĴֳǺˣͣװǵĳӡȥʾ쵼ôδƻ
Ȼô˵ˣҲٺ壬ųǰ˵Ĵֳǡ
ųӻǰ뿪һǵһӣԺǺܵģ
뵽ģ㡢磬ֻһСӿһɳ嶯ѹȥһ¥һôƯСǣ϶Ҫʵģ֪ڶֵܲء
̫ˣƽƤϣأԷ߷߲ƽ˵ʲôѵ̶ص˶ʰ
⻪һΣȴʲô˵ղɵĻȷʵ֣ԱЩϵĵƦåˡ
ھɹֵͬʱ⻪Ҳڰ磺ǱȥİɣƫƫȰں˰ɣ鷳˰ɣҪ۵ңǵù
ƽһԲؿԽԽˡ̸֮ɫ硢ʢ˵ԱԴƻ̬ȣƺʲôȻΪ˽ûƽ޷ץסеĹؼ
ĴľĽϣƷǳĿҲҡһĹԱȻܳӵֵطţʵ˾Щ֡
ƽ˶̶سһ㶼죬طͣȷʵһ֧ӣƽҲûԥ;ˡ
ƽʻƤʻĵͣŸոտͣſڣͱƷļһסˡ
ͣͣǸģһñӵıƤǰ͵شﲻͣҹ


1530 ľ
ˣƽɫÿ
⻪״һﰵ̾ùһͷȥǸʡĴƳӣλɵͬ־ǰѳͣ
ŶǾ˵֧Ӱɣʶɣÿ·˵ðͣշѵģСһһ٣һ٣ȽǮͣ
ǡ̫˰ɣ̲סڣǴƳӣҪǮ
صǴֳǣʲôҪǮʲôӣֻҪͣ͵øǮ
˵⻰ƺû㣬εεС椣Ǵֳǻ׬Ǯ͵ÿⲻˣ
˵ȫЦ˭ó˼űһͨԻ԰סҪİο˵̲סҪˡ
ƽҲͬЩСɫƽϣǮһԪƱݸһͣѣ
ȻƽǮˣҲûΪǣóʻͣ
ģṩֻ⣬Ҳпס޵ĵطƽܿΪ˶˷䣬Լķ䰲ĸڡһʲô⣬ƽҲٶȸȥ硣
ƽΪԼôڽ⻪ı̶֡صĹŹ֡ɵźͣɣСС̶ˮб޻ܱºںǿ
ʵϻصƽٻһȺɱ˷䣬ЩעĿСɱǱ緿Ĵ̨ºʹ⣬ֻҪЩ紵ݶƽ֪̾
ƽԤϵⲢûķչЩϣڰʱ־ģ˵Ҫ̸һ̸ƻ¡
ȻɶԼŮ˲⣬ƽȻ档ɵңһȥɼģԾӵԼְڵ⻪
ɶĵص㣬Ǵĵһ䣬˼ȿԷҲܳOKȻЩ֮⣬Ҳ˽Ժܸߵİ顣
ɶڰȴĵϴ׽Цݡ˵ļصֻһ̸ȻŲɸ˵Ŀġ뵽һܺǸˮƯС椵ദϵı͸ˡ
ȻʱȴǴʧʡǸһˣǸ֪ߵغСѾͷ˾ˣǲɷһ̶غԾӵɷǳˬɫҲس
С㣡ûλվֻɫ͵ضҵ˼Ǻ㵥̸һ½ƻİţôʲôѵǲң
粢ûлش⣬ֻǷǳȻصһЦ˭óЦСҾǲ㡱˼
һӻɸҪƽѾȵ£ǼδƻҪˣʲôžͲֱӸǴ˵ˣҲʡת鷳
ɶݺݵؿƽһۣûж˵ʲôҪ绰ˣɲŲô˵϶ҪݺݽѵҶļһһ١
ˮ̣Զ˵ҪεȰ˲С
뵽ҲٺǿżɽѾʾ쵼ˣ˼Ǿ쿪ʼƻԵĻͿʼ
û뵽ɾȻ˵ôɴƽҲ⡣ıǴһӣô̬ͻȻ˸һٰʮȵĴתأٿɫƽ֪ûô򵥣һ϶ʲô۶ӡ
Ǻܸ˵ģ΢ЦŶɵҴ־ԸرʾлллǶǹ֧֡
һֱûпڵ⻪ǰ˿Ľ˵òˡѾԸֻҪι˳˳ɣȻȥȥʡ㻹ԸҪһǧǮ
Ȼ鲢û⻪ϣô˳ɺܿͽŵ￼ǴԶĹһ·Ѿǳࡣļƶƶ彻ͨʮֲ㣬緢ʽһǳ޵ĹҵصȺձȽϵ꣬˵ֺʵ
˵ɹͣһ£ǿʾݸģר˴ǷŴʺԮ


1531 Խ޴
ʲôһüͷԲⲻܣʡйزŹͨʱ˵õģǴʻǰԷȺϣ
ɫ磬ɻûվصǺʡĽʾ̶ؾеͨ˵ǲʡ쵼ʵΪ⣬رر˵Բ԰⻪ͬ־
û뵽ɾȻʱᵽԼ⻪Ҳɵһ顣дżֺ񣬲ص˵ͷȷʵе
⻪ѾɶЦЦЦ֮з·˵ʶࡱ
ƽ⻪Ϊʤȯգתͷ絭Ȼͬ־û¾ô˰ɡҺúϢһɳתʣ˰ѰҲһ£ﾡ췢ҪȺڡ
ȻɵѾƵģȴ˿ΪŶУеʺͿַȺϣǿչƻΨһԲܸģ
ôԭġĴƹǲ֪Ŀǰкܶʱ߲ǺܻӭɺƻƻģϾЩƻܰһ⣬Щƻ϶ȽרҵھƶȺⷽúܲؼֲ໨һǮֶֺΪأ
Ȼ˻㣬ֻӭͱζˡһЩСٱŷشӴΪԼĲЩ˲ֶεĵز峤ĴȫᵽԼȻÿ˼ҷһµġ˵δƻÿ˼ԪֽİأǮЩĵĻԱǳۺɮ⡣
ԽڱȽĵԽԡγӽҪȥ̶ص磬Ǵҿ֡ƧĵطְʺǮȥ粻䵽ЩҪĴϵģжٶ
οɿȥͲǺˣҲŶ̶ûʲôӡһԴƻĮȫȫذ°ãɣѴʺǮɵĻЩᱻ˵ȥֱسǾͱˡ
ôɣ綼ҪַַʺǮҲɺƻ֮һֱеԭ򡪡ÿһǮҪôϣ
ĵĲ졣ʵɴľ⣬æŴʺͰĽڣѳװЩȫǮŪԼϡ
һǮȻᷢĴÿ˼٣һ𲻵кü򰡣ôһǮ´Ĳ֣Ѵͷ壬ԼҲ¼ʮ˭ɵǮЩƨϰգ
װʮĴʣҲѾ˴İ취˵Ѿϵ˼ģֱӴſճװȻЩ˸չۣ϶г۵Ͳ٣ˣôҲɣοޱ⼸ֵǾ׬ģһֱǮû
ЩȴƻĴٴüǰĳ´ףÿ˼ҷһҲˡЩ˵ƽһףѾǺ˸˵ˡģĸ˱ӵҶ˵һ䲻Ļ
Ϊеʵ̫ɲŸıԭ缸Ĵ㣬Ͼ̸İšɱΪЩ˵̶زĵطɵԼͷߴԲ⣿ֻҪƽʡ⻪˷ȥ
룬ȰѶԷʺͿŪ֣Ȼҳæ취ѳСҲ¡رǸģһôƯʵŮˣ˵Ȼ׷Ź
ȻķչȴɵԤϡȻȷʵװƽ⻪ǸС椾ȻôҲòѾ߳ŭıԵݺݵض磬ݵȰʶ̧ٵСŪϴһҪڳʮ˰ƣ̶֪غԼԵ³
Ҳֻ֪ѣĸжҪǰʺǮŪ֣ڳǰý
ǿѹŭضѾ˵ˣ̶⣬֮ǰļƻвͨǲİţｫȡ̶طΧڽдƻʸ񣡡
ԵǵжѾõʡ׼ҪȺ̶ϵȫǳòԸЭǵȻǽԴϲҪǲԸĻҲǿɺƻδƻ
нڵĻƽҲ̲סа̾գᵫʵʮּǿĹڳɳΪһԶһŮǿˡ
ñ׸ôûӣɺ޺޵վǺʡʲôЭ飬̶֮أ͸ðľ죡κŲ𣡡
仰ɴߣſͣתصбûѸλûõҵ֮ͬǰòҪҴ̫Զ̶زǺ̫ƽһĸ۵ë˵ԶĿˣɾʹˣ
ݻˤŶȥճأƽ绹򶨣Ͽ̫ı顣ȴһŭüض㣬вǣǱˣ
⻪ͱɫֻһˣҾ˵ɣƫţˡ
ʵҲܣֻҪƽߣ;Ĺǣ̲סƽͶȥһѯʵ
ʵһ룬Ҳȫǻ¡ƽ΢΢һЦ̶أ϶ǻҲͬǶ鷳ԣܴøһЩ
ƽĻȷʵЩüԷһЩ΢˼Ƭ̣ͶƽЩҪĿĺףǾԲʺͿ䵽Ȼﲻ֧ǵĹǾԼҾһȾȥ緢Ŵʣ
ǸڸյĹڴʱԸӵ쾡¡Ȼô˵ȥãƫƫҪȴطʼεĴƻ
⻪Ļһȴ벻ʲôֹ뵽ԼҲҪųǰ˵пµ磬ֻŵżһɫ
ƽǷǳͬľЦŶھͻطȥټҰ°ɡ⿼ǵܵ㣬ܾǸɻ鷳
˵仰ƽߡ
æסʣƽȥĶ
Ѿߵſڵתͷ絭һЦҳȥ羿ʲôµĵطȻǵ⻪ͬ־ŵɫˣ


1532 
ҴֳⲻȻûõʱ䣬һЩKTVѾڳˡǰĲĿ˸࣬ʼѾﵽ߳ɡ
ƽ֣ڲKTVвű¶Ũױֹ٬Ůӡ۹⵱ȻóЩŮӶƤģֳ֮ôãЩŮҲǷǳҪԭ
֮ǰ⻪˵Ļƽ̶سôֳǡܻ֮ĵط϶ҲҴֳǲࡣΪԭ򣬲ССسǻĿǰεķɡ
ֻƽЩ׵ǣ̶سеЩֳǣƺûпʲôл֮˼ѵǾͲ±ץôѾ͵ؾĬ
ȻƽעĽ㲢˵̶ʲôè嶼޹ؽҪֻҪӰ쵽ĴƻͺáҪ飬ΪʲôһССƶ磬ʡ⻪صĸسٴС
뷨ƽڲһӱ£˼СˣسȻҪ˽Ⱦ͵˵ĽģԼװһʳͣӦǲ⡣
ԽԽáΪƽһռһӣܿзԱܲܺƴƽ˵Ǹͱ˴ڨĺûᣬȻ̾ʹӦ
ܿӺƽͬһϣӲǱˣǴط糾͵ظġȻһϣ˫ҪͷкƽẠ̇ڿл˶Цݸˡ
ƽҲûŸԷ죬ֱ˾ƹѲϵҲøҺſĵصӴֳǵͦð
ǵȻһ˶˼̾ͽӹͷ˵һҴֳˣÿϵʱ̶صֳǶ¡
Ȼ˫ϻˣһҲŵɲֻǱϺãõںKTVͿͷ㶮ģ
˵仰ͬҲζЦƽҲˣһҲֳǵѰͣԷֻǵһ϶ȥKTVǿͷġ
뵽ƽ¶һȻЦݣܿѹҿƺЩĿŵȫ𣿡
ȫ˵ǸЦŶƽСֵܣĿʡİɣѹֻʳ⡣̶еֳǣ˵Ŀģ˵ȫȫ
ƽһصˣ˵磬Ҳú֡ٵ磬˵ø̶ѨƵģ⾿զ°
ҲȵЩ࣬˵ƽʱӴ󵨡ˣ˵绹Щ衣
һܿ˿ȷûע⵽ԼӣСضƽ˵ͲòᵽиӣС塣С֪ܲλϾСˣ˰ɣ
λϣƽ֪ʣȻŻȻ˼ǣ֮ôôɵΪиС壿
вϲ̸۰ԣҲ˵صص˵ͷиг¶ģ˵ǳֶݣϵúأ¶ʵۣ糤ġ
ɲǣ˵¶ˡһ˽ŵ˵ˣʡ֣Ͼ˼ǳϵݣǿͨ˭ǰ
ȿڵ˽ŵ˵سЩֳǣ˿ģЩ˶λ¶ʡﶼһֻ۱һֻۣ棬õİȫ⡣
ƽҲЩ⣬û뵽պͳ϶йϵҪǸʵ۳¶ǳϵݣȷʵû˸ҶôһҲпԭ
ƽеֵǣ˵ԼϼѾȫûˡ¶ǴðأʵǸ˷ѽ⡣
ƽأȴɴ¥ǵЦݡ޵Ůӷֱɵߣһﲻ§סŮʵ˫ֻڹ
Ȼֳ棬ҲʮϤˡƽɿһæ𿴣ǳɸ磡
ɸ磿ƽװʣĴ
ƽ̻ش𣺡ǿɲ˵ɸǳ¶ĸǰ¸ձ¶̶ܵˣ
˵仰ƽ¶һ˿Цڶȥ˸µ˽ˣ


1533 ƽĴʵ
ƽֺ˼仰û취ŪʲôõϢˣǺܿˡ
￪ĵģƽ뿪ûʲôɡ˵ոЩֻǷϵ̸ʶѣû뵽ᷢĺ
ƽ뿪˲ͣǳϵݣ¾Щ鷳˰
ƽȥֱҳ֤ʵһ¡ĿУǸֱˣӦòԼߵ¡Ǹг¶ǳʲôݣЩ£϶Ҳ˼µġ
ۿʱ仹꣬ƽͨĵ绰
ʲô£һܿʹӵ绰ͷ
ƽҲżɽ磬԰ôϢ𣿡
ʵش𣺡ûУڿڲء
ƽҳе£ܲ˼绰
岻ƽСΪԼ˭ֱӴ绰ҳϰڿڲΣϣ˴
ƽΪѵ̶֪СĹ£ȷʵҪ֤ʵһ°鷳ѣҲ˼С£Ը绰أ
嵱ȻҲ֪Ͼ̶СˡȻƽᵽС壬Ҳûٶ˵ʲôֻǶƽһ£
ƽȻûʾԼһĵȴ
߽ϵİ칫ң۾ؿڲΣһʱҲô
ԴӷƽṩڷҺ󣬳Ͼ塢Ŀÿ칤ʱ˻ȴٸеƣ롣
ȻѾŲûϵĶ䡣ڲΣ۾û̧һ¾ͳʣ壬£
ϣƽմ绰ûʱͨʵش𣺡˵Լ̶أЩСҪ̡
ժϻ۾΢ЦСӶͦ찡Ѿ̶УȻҼ£Ǿɡ
Ȼ˵赭дȴðľÿʱ䣬ǳ״򲻶ڲεʱ䣬ʮûиıϻиϰߣڿڲʱϲ˴һǲӵ绰ġ
ӡУʱҲͽӹ绰ҶǷǳҪҪ̴ĵ绰ϾȻʱƽĵ绰ĿеĵλжҪˡ
Ȼаȣ廹ǷӳϵķԸ̲ͨƽĵ绰绰ͷƽͰѵ绰ݸ˳ϡ
ƽʵʵʺããʱ绰Ǵˣ˼
СϻһЦеƽ˵ҪʺСйص£ʲô°
ƽ֪ϵƢҲûĨǵĴ㣬ֱʵҾ˼ңС绹ʲôô
ݣһ£Ƭ̺󻺻ûҵ뿪ѵʱϳ¼ҵ˼ˡʣǸʮ̫̣Ҳȥˡ˼һߣСҲûˡ
˵ⷬʱǳаգƽҲ˿Ŷͺá
ڶԹĻУЩ˸еƽ⻰ˣ̲סС⻰˵ģڼû˻ð
ѽ˵˼ǧȥƽæϴкҵ˼ǣȷûˣͺð
ʲôˣȻóƽл̲ɫСҲѧҴǰɣʲôֱ˵Ҫڵģ
ʵƽҲûҪųϣ˼ͨģ»̨̯˵ĺáƽûгɣЦصҿûҪġ
ƽȰԼʡ֮ŶԳ˵һ飬еȻ̶ؼɵоֹ˵Ļû©
ڰԼ֪Ķ˵һƽЦضԳϵ£Ȼȷһ£Լˣ˵Բ԰
ƽĻÿɷ񣬳ϵʵҸ˵Сȷʵмˣô죿
ô죿ƽΪѵԴĻߣֻҪǲҵңҵȻҲȥǡǸƻεĴƻǲ࡭ֵһ㣬֤Ǻˣ
СǷʮ㣬ҪִˣƽĴ𰸶Цˣصͷشʵˣ
ƽƤЦ˱ŵûУڳǰǲô˵ٻġ
ô˵ٻ˼ż˵ඣ𿴳ʹˣץסƽ⡣
ƽҲʵͷǰżǻеģЩĻԣûκλ⡣
ϻͷţֱֻӶ˵˵˼ǰȷʵôѡ㣬Ȼ֪ϼѾûκˣô£
ȵȻҪ֤δƻ˳ƽɫصȻҪһλֶӱˣ֪ǲԵġ
Ȼƽûаѻ˵͸Ѿ˼˼˵ͷţİһǺܷĵģҪסΥɡҲʡ绰ǱһЩͥ
֪ڰԼˣƽ˵صҾллϡ
Ϲлңֻǲ˳ҵֵѡ
˵̲ס̾ϢһЩͬ־ûȫִΪ˼롣Ϊг¶ԳҵˣһЩͬ¾ͶΪ޶ãʵ˶̾Ϣ
ƽЦصϣҲʵʵ˵¶Գĺ󱲣֪û˸֤˿϶šС뷨ôϾһأ˵Բ
εǰҲҴ绰ңĻ֪ҪǼһƭء
ƽοϣҲνֻ֣©һﲻǱǸģһᴦµġ
ϵͷţúôҪùȺھ˭˭˭ݣΪΪˣκ˶Ҫعҵķɷ棡
ףƽӦһϸǺ͹˵绰
ͨĳϳƬ̣нСҽͨʡǵĵ绰ЩҪ
ӵĵ绰ʱʵһôҲû뵽ʱͻȻ绰ԼΪ
ϵĵ绰Ȼܲӣ⻳绰СضԵ绰ͷ쵼ð
Ⱑȥľ񲻴ôҳĿͷúⰵ˿Ȼܿת˵̶磬Գҵֶ˰


1534 ɿ
⹧ŵ绰ŵ绰ͷĳ渵Ȼ˼ҵȴñȫ亹
ʵǸԳǳֶҲԼšƽ˵ûǸȥ֤£һҲһֻ۱һֻۡʵʡһĬֻҪ¶̫£Ͳȥ鷳
Ͼھ˿Ҵģðϵݼֱ̫ˣһ˸ûӡЩɳ¶ҲҰԼ뷨˵ڣһǳϵأ²һֻһ
Ȼϵ绰ȫ⿪˳¶ļߡΪʡһֵĺ⣬һ˲ΥӡΪϵ¼⵱Ȼó˼ҶºǲȻųһ亹
ϣҵ˽ԸĺûнƱ磬̳ԼĹȴʩھʡͼίϵС飬һͳȥ磬¶Υʵ
¼ķӦȽ⣬ϵӦһĳص⣬һʡҪĵǧͷССһҲпԭ˵¶ѾΪ꣬Ϊʲô̶صԼϼض޶ãе㻹ҪעϣܾһҳԼڹϵĲ㣬õΪȺں͹ҷ񰡡
ף쵼æ̬Ȳ鴦¶֮һȫʡչ飬Դͷ϶ž¼ķ
ͷţ뷨ͺáˣһƽ˸ҵģҲȥƻǸͦаˣСʲô⣬æ
˳ϵⷬⲻֳһ쵼ȻƳƽˣȻǳӡһҪϵ˿һ㣬ҪʱõС
Ϻͺͨ绰ɲƽͨ绰ô㣬ܿ͹Ҷ˵绰ⲻҴ⣬æСţ֪ͨίļλ쵼Ͽһ飡
ںټίʱҲںЩѡᡱĵصڴֳǵһߡ˸ˡмɴġĸ⼸̶سǺյСܣֱӵİס
ʱһΧСܶݺݵصʲôƨƻǲʶ࣬ȻеҪ󶼸ܾˣҪ֮ڰʺǮ㵽֣ȴһչûУˣ
ɸ磬ôһ첲˸ʽƣȥɱڵȰ˵ЩͣڴͣҪŪЩʻף
һһӿڵǰɸ磬ҪŪʻףҴ֣Ǽȫȥ壬²ͽô
üô˼ǣ̫󡣱ϾʡͬЩƵģǼǣԴҶûʲôô
첲Цɸ̫Сˣôǰ̫ǵĳ͵ˣҲǹ¶ѣʲôϵȻȥкͣسǼҪ·ϵļضˣ˵ǳˣ֤û˲óЩȥĶˣ
鵹ͦɵƢԣ˼Ƭ̺󻺻ͷҿԡֻŪʶѣһʾأҲŪְ
°ֵֻԳˡɵһµǶҼˣúŻһ٣ЩһϾˣزģ϶Ÿʱɳɸ棬˵ԸǷžȼÿǻԹԵذǮ
첲ͷⲻǻʶ࣬Ӿ͸Щ˷ŷѪҪǮҪ
Ҳ̶Ϊߵģ³ЩⲢû̫ķУֻǲѻ첲Щ˷ŵѪû⣬סһֳʡǸ˲ܶб˵Ůģ
첲Цɸϧëַˣãֵ֪ˡ
ҲЦûС椣ĻҲһġ֮С涨ˣҪǳ岻Ҫҵһϣ缸ɱ
νصµȻǳɸͷǼŶӵģʵڲһҲûϵ˵ǲǣ
ļȫЦѾԶƽһƵġ
ЦһһֵãСԺ͹һȥܼ̽ͷϰƻж


1535 
ɵ½뿪䣬Դֵͬʱƽڴֳǵͣ鿴ЩװʵĴ󿨳
ȻϵĻװú룬էһȫû⣬ƽɲҵġżԽԽ㣬ƽһЩ޷ĳ̶Ҳ˽⡣¿̶صĵͷϣԳ¶Ϊ׵Щʲô¶óƽɲ˿⡣
ͣʵڲ̫ȫػĿƽɼڱվڱȽϷģ
ۼΧûˣƽ㵽һ󿨳ĺ棬ٻ˼ȮЩʵȮս˵ֻҪԷûóǹɨ䣬ȮӦʮ͵ˡƽʱ˶˼˺ͰߵҲųˡ
ֻèںڰӴΣƽ̲סûҲˣʹЩһĵƣٺ٣
˺Ͱߵ㳤ݡʮ㣬ƽȴǷǳ˳ӵģͷ޵ԴǽͰҿңǾͺúŻǣֻҪҧͳɣ
˺ͰߵƽͷͺĻƵġ⵱Ȼȫƽֻܹèͨ
Ȼߵȷʵʵ̫ˡһͣһ˿϶ҡƽһ룬ǴڿļʻͲõֻèˡ
Ȼðߵ˴ڼʻȷʵеִٵĸоƽҵļһһɫҲֻίֻèˡ
ߵ˶Դ˲⡣Ϊʳߵ˵лһͲ׽Ϸǳ㲻ҧҲֻè²ˡ
źЩĸڣƽͻԼȥˡ˵ЩȻҪԶԶȲϵİΣƽԸߣֻܰġ
ƽصԼʱѾ˿ˣͨĵ绰ʣĶ
ҸջԼ䡣ƽЦ磺Դ˵ôҾ첻˳Ҫôи˼׼С
ͷѾѿܷߴˣһΪǸɲ⣬ԲЭְʺԮǺá
ƽҲʾͬǵĿҹЩʺԮҪǵɷҪĴˡ
ŵҲҪðķոߴˣҶԸðգǸ⻪֮⣬û
˵绹Ǻοģҵô־ͬϵĻ飬ԸΪƶðգⱾǼܲ׵¡⻪ͲǴƻˣ̬ȵȻĿ֮¡
ƽҲЩпصҶԴƵ鶼ܸ߰
ǵġӦһȻЩǵƽ˵ĳô죿
ƽ΢΢һЦֻҪעƻУһģõġ
⵹ƽ˵󻰣ȷʵ֪ĳ¶ͳû˿ϵŲء˭ƻδƻƽҪÿ
ƽǸԳеˡȻô˵ˣҲ࣬żЦô˵Ҿͷˡ
ˣһҪ㡣ƽҾûеЭļҪλ»ܳġһЩӦΪҼһЩ
Ȼƽû˵˭ȫεҲûжʣǻϲص̫ˣֲأ͸ûк֮
֪ƤʱԼǲܵġƽҲû£ֺ˼֮͹˵绰
ͨƽҳıǸϵʽͨһ绰롣
绰£ͷ˽ˣһɴӪӪλ
ǺӪ𣿡ƽ̽ŵƽ
ŶŶԭУȷʵǺ¿¿˼֣ضƽӪȫָսԱ׼ϣʮڿԳָʾ
¿ĴɤһƽæӪˣҲҪӪ̳ƻһЩŴʵĹ㿴вУ
֤񣡡¿ر˾ģȻƽУͬ־ҪӪȥأ
ƽĵصĿǰûȷʱһ֪ͨġҲпֳܻɼ·ʣʱ鷳Ӫˡ
ƽƵ̬Ҳú¿ܿģæ̫ˣУǾı´Ӫһ´񡣡
У˵ϵƽҲԺ¿ı̬⣬Լϵʱ͹˵绰
ƽҲȷʲô£ϢԺܿ˯ˡʱȴǴֳֵʱֳһֱ賿֮󣬲Žذ
ʱ򣬼Ӱ˴ֳǵͣ⡣֪ΪʲôԭӦſڵıʱ֪ȥЩ׵ؽͣһ˻Աߵļ̽ͷ˼ۣȻŴҡڵͣȥ
ЩһﲻǱˣȻɵ£첲͹ӵˡ֮ǰõļƻǴȰشʵĿȻŻ߸ֵֶΣŪһʵԮ
磬ͣߡһСǰĻ첲һ⻹ƤС˵Ƥװһó
첲νصȻСԶ˵ǺóǾһ鿪ߣ缸Ҳ
˸˵ص֣һҾȥŪƤˣٺ٣
첲ƤȤҪЩߡɸѾ˵ˣǳ彻£ҪƯƯСܵʶɻڴҲ롣
뷨첲ĽŲԽԽ죬СǰЩͬҲӿŲϣ˵뷨࣬ɾ¡
ֻǰ첲͹ڵ˶ûз֣ͣİм˫۾һֱעǡЩпӵ۾ȻƽųǼȮˡֻҪȷЩһȷʵǳſȥģǾͻ̷ҵĹ
첲˺ܿʹͣǼԱߡۼΧûˣ첲Сضͬ죬֣
ͬһʱ̣ڰȮѾӸ򳯿Χ£ЩȮ̺ܸߣǲҪ߻첲ô򵥣ҪЩһչһΧ
Ȯжǳʱ첲˶Դ˻һ֪еĻ첲һѳ˿ȻָŰʱȴֳŸûؽ
һ湻ġ첲Сһ䣬붼û˳šʶʻ￴һۣ̱ŵøεѡ


1536 ʨھ
ʻﵱȻûˣȴſһֻӴëɡݵʨ
һ˲仨첲ΪԼۻˣֵطôʨӣʶر˱ۣȻʻ￴ȥȴָԼۻȷʵͷʨӣ
ʱʨѾŲһЩ΢ŵĴ絽첲ϣԼʨӵѪھж
첲Ҷֻ־˫ۿžߵʨͬÿһȣй˫桪ڼ󵨵Ļ첲һ̱ˡ
첲˵Ķֻ˺̵ܶʱ䣬˺ܿʧȥģſѪڶԻ첲һŭ
ѽʨû첲ޱȵĿ־лعһתܡ
Ȼȵڵ˲ŲԸŹֵĻᣬ̴Ӽʻ׷˳첲ûܳԶͱ˴Ӻ˵ڵء
ǽ仰ȴû˵ڵصĻ첲ԼͷȻִذףݺݵش˹ȥ첲ɲΪԼɱͷʨӣֻϣˣΪԼȡĻᡣ
ȻھԵʵǰôһҧס˻첲ذ׵첲ȻһҧһͰһ־Եġĸ첲ˡ
޴ʹû첲һҽУ̲סԮ
ʱ˸˲ϻ첲Ҳ˸Ե鷳
˸óηİߵ㲻֪ʲôʱ˳ȻӸߴһԾ£ѹ˵ڵأ󾱲ҧһڣֱӰһˡ
˵ҲùȮ׷û񱼣һȺȮ׷ϵӡȻż˻תͼȮŸɣһر˵ڵҧѪ졣Ƭ̹͵˾ȫڵʹһûܵ
⻹ƽʵ־Ҫҧǰߵ㻹ԼȮ顱ĽƽҪЩһֻҪһװȫƬ
ŭͬʱƽѾ֪ҹԴ֡Ѹ뿪䣬ͣδȷеĴʺͳûº󣬲ŷŵġ
ƽȮؿȻ˸û˵ĵطȮԼߵ˶ջصĿǰѾݺݵؽѵһߵ̫ˡ
˺Ͱߵͦĵģȵƽϲ˼£Ȼػȥˡƽ۳Ѫζͣһ˿Ц뿪ˡ
ƽ֪ǣһҲڴֳޡȻһ϶ǲһ˯ģϰŮˣϡ
ŮҲ֪ǴֳǵĺˣԳɸȻƺٰ˳ӣκα̬һڴӦȻȴҪһĵӣɡ
ƽʱûô͵ģԴ쿴ͱһаʵſŮʱȴ硣̱شСʱҲûҪŪֵľġ
ƽʱͱɫͿӵ˵ȷʵ̫ˡŮûþͳ˯ȥ졣ɵŮ˸˯ţֲ뿪ֻεڷ￴ӡ
ڰҹʱɵĵ绰ͻȻˡһͱȽСŮ˼ɻں˯ûҪѵӣǴŵɵֻҡļϣܰѳɸѡ
ȷʵܿˣۺʲôû˵һصǸŮϣͬʱ۾ӣҳү˯̶ˣ
Ů˱һ˦ϣ̸ֳָĺӡҲҷǾɵĵ绰صɡɸ磬ĵ绰
һԲشŮӹ绰ǰһţͬʱֵûӵĵ绰˵赢£ҹȥ
һſɲᣬŮӵһѪҲҶ˵һ仰ֻͬĿ£Ҵʰ뿪˷䡣
Ҳû࿴ǸŮһۣǽͨ绰ӣ°ˣ
ɣɸ磬²绰ͷӾδˣԲˣ
ӵĻһ˯ȫæôԵģԷˣ̫û˰ɣȻڲƽһȺˣ
绰ͷĹôſǻɸ磬ǶԷˣǡһȺ
ôֳȥˣüĸҰѻ˵


1537 ͷö
ʵ񡭡һͷʨӣһͷϻ⻹һȺǣǳ׶Ұǣ
ʵϮԼĶϣӵûжѵ˼ֻҹͻȻϮ־п۶ѡ˿Եʨ⣬һѰߵ㵱ϻȺȮȻǡڹʲôĹ붼û˭ô͵Ĺ
ǹԼ£ⷬɻ̲סƿڴĳƨʲôʨϻǰ㵱ͣǶ԰զģû¾˵ҵʲôƽڣ
ǰɸ磬˵ĶģҪаٻžͱײڵ绰ͷ䷢ģȻɵҺֵǻͣأ֪ˣСңһ첲ʨӸˣ
˵а۵ģɶĻ˼֡ۻŮˣȻãϾӸҵţҪǸƭҵĻͰСӳȥ
Թˣ绰شǸŮˣ˼·󣬾ʹҴҵܡ
ſʱָıע⡣ӷһȰȡһѴ󿳵̺Ӱú뿪˵ģͣޣаѼһܰһ㲻ǣ
ɴҴҸϵ̱ͣǰξˡڵ˴ˣеֱѪ죬е˴Ƥ⣬ܶ˵·˺Ƭȫк˿ڣһһֻ䶼ҧˣȥòŹ֡
ȻҵҪ첲һһ첲ϣ־ԵĻ첲ڼĵط첲Ѵβ룬ȻǱϣǱ˺ġ
첲ôصˣҲһȻǷҽҲóµ˲ǵˣȷʵǱҰ˺ҧ¡ȻǸɣֵطܻʨϻ֮ޣʵȴԹӵĻ˼֡
ӱߵ㳶һͷƤ»Ѫء·סѪĵط߽ŵʣɸ磬ô죿
˵Ҳ֪ڸô졣ŪµˣɻԮȻɱȥöԷ̶֪˭
Ȼµ֤ݶԷһȺޣô忪ڡܲҪµ̶سԼץʨϻҰǰɣɸô˵϶ᱻлȥ⡣
ʲôҲǲеģ̫ͣѿˣ֮ȡĿ˼ԴֳǻкܴӰ졣Ҫֳ֪ǿǳҡǮ֮һҪǳµĻǲŹɵġ
뵽ɱȫ亹̲סԹŭĿӵô죿˵ֵȥˣȻ˰ѵϵĺۼɾһҪǰ㶨ȥ
Ŷ֪ˣѵüɷô𣬹æӦһȻҴҵذȥˡ
ӵ˺ܿʹͣʧԲѵĻ첲Ҳˡ֮ǰ˽ļһΪ첲˿ڣʧѪˡȫֱΪǱӲģѾûٽӺã첲Ѿɵ첲ˡ
߹ﵹùʰо֣һֱæϰͣϵѪɾˡ
µʱһֱ룬ôֹᷢµġȻ˵ɵޣҲḻˣ㻻һ̸ߴ150Ҳ󲻳ࡣȻҲȫûͷæ֮۵ܲ˵ʹʻȥϢˡ
˵Ҳǹɣɵ˸ո뿪ûãƽͳӵ˾ͣۼָֻͣԭƺʲô¶ûƵģƽҲ̲ס٣ͦ찡Ȼɨɾˣ
˵ʲôƽߵʡ
ŶûʲôƽЦЦ˵Ҷͦ죬ĻܿʼŴˡ
ҲͬƽĿȻһЦ뿪ˣ򳵶ӵǿһԵ
ƽ˸û˵ĵطȮսȻƤȴ
̶ͬ£Ѿйḻƻ֡׼ܿˣʻͣ
ڻϸÿ˸Ե뿪ͣ󣬳ӺĬطֳ֣һ·һ·ͬķʻȥ
һ֧һλƾḻĶԱ죬ܹĿĵ̶سǶ硣һ֧Ȼָӣسߵĸ磬еȻҲͰ硣
ȻͶԴ˵ˣεĴƻ϶⵽һЩ֮˵ӣ˳ʱ־ûѷɺƻģǶԴҵǳĵˣԲᱻôһŵ
ֻǳ˶ûע⵽뿪ʱһͣųӡڳʧڽֵͷһ̴绰ɡ
ɸǴͣСһĵͨ籨ţҪҶס֧ӣոտͣ
ɿæһϣڻ˯ء˵뿪˯ȫˣæŵ绰𣺡ʲôʱ뿪ģĸȥˣ
ôķӦһǱæոտͣӷֳ·һ·һ·
ɲǸһ˼׶Էô⡣ǼоסǣǽʱƤĸȥģ
ȥˡ
֪ˣӦһȻ͹Ҷ˵绰
ǾķˡɵɫԽԽսȭͷС˵һվȥ粢ڴţٺ٣õúܣȽĵͷ㻹ôҶ
뵽Ҳȼܶ־æ绰֪ͨ£˾켯ϣȻϵȥ
´绰ֲͨһ绰룬صãɰ
¶ԼλضõıȲ裬ŵ绰صŶСɰôˣʱ绰Ҫǳʲô©ɣ
µҲų¶ֻʵش𣺡壬ﻹһС鷳
ɾͰ¶˳¶ǵسϻʨʵ̫ûҰ˵ȥֻ˵ӵ˱һļһˡ
ɵⷬ¶Ц˵æһɶ¶ûɣ˼Ѿ뿪سǣ׼ЩӷǮǰɣ
¶ƣɵıð亹СصԲס壬û뵽ЩôѸ㡭
ҳЩûõģ¶شɵĻҹʱҰǼ˶ָȻҵҰߺߣҳĳ˵Ҫúûǣ


1538 е
ڳ¶ͨ绰ͬʱƽҲںӪӪ¿绰δƻİŸߺ¿Ȼ΢ЦʵϺ°Ҿάһ»ֳ򣬰æᶫʲôġȻҵĻֲҪ飬㿴вУ
Ϊϻиᶨ⻪ƽûнк¿ְ񣬶ֱӳƺϺ¡ú¿ƽкøУ̴ģ֤񣡡
ڱĺ󣬺¿ѸţȻƽ㿴вУһȥߵ½磬ǱߵĳӰæԼǻϡ
Ժ¿İûʲôƽЦŵ˵İ죬鷳ˣϺ¡
ӦõġԷΪְ¿һ䣬Ȼ͹ϵ绰ȥˡ
Ȼһ²ʵطϵ£̶פĺ¿Щ˽⡣Ѿµƽ֮ԻҪæ󲿷ԭΪ˷ǰˡ
¿˵¶ǻ˶ëĽɫʲôôǶҪһݡεĴƻģ޴˲ĲŹء
Ȼд˵¶ǳϵֶݣ¿ûа·ϡǳϵôܲӷɺ;԰ɣ¿Ǿӵˣϼ쾭壬¶ǻҪǸը̣͸ҽѵǣ
οı´ʱǰʾ¿ĻҪıģҲ˵λƽУǺϵǳܵˣñѺ¿Ҳ֪һҪεɵƯƯģп߽ߣζʲôͲö˵ˡ
̵ģ˭ҸƻңӺӪһĲ¿ԼȻıʮ׼ó
Ƥƽɫƽպõ绰Ȼʲô¶ûһǾεģû绰Ǵ˭ġ֪ƽǻͶˣʵûǸʡֻͬ⻪ƽ̫ģһʸĺá
ղŸ˭绰⻪̽ʡ
һѡƽȻ⻪гֻǵص̫ˣҵĵ˷ʵʱæҼæһ˵ңҲάһ򡣡
Ȼƽ˵赭д⻪Ѿ˲һĶɵ̽ʣ˼λǲڵе
ǰɡƽشɲ꣬ͬʱа¿УӪֵºôҲٺأ˵еӦûɡ
⻪ƽƺӣҲż̲סҪȥĵط簡ǵطɲʲôȥ˶ܳԵÿģ˵ǸеѣתͰǸأ
⻪һٴеӣ̲סСֹС
̲סʹ˸ɫҪ⻪ô̱
Ȼ⻪ҲĻֻɫһ죬ûмƽϴ¡
ƽȤ⻪ȻôĻ£ΪʲôҪȥ磿̶أ߸һ֧Ҳð
һѡô⻪ɫȻɸҵ񣬾Ǻʹƻĸһ𣬵Ǻʡ֮ˡҵְڣٺҲøŰ
һְڣƽ⻪Ĵָͳ仰ҾԲԿͷһٶʮģŻȥܱˣ˵ܰѼһأ
Ȼƽⷬ˵ն⻪ȴ̫ģֻǳüС죺ְҲͲˣֻҪ£ܴ־ͺ
ƽԱ۵⻪ֻǱ΢΢һЦû˵̫ࡣƽϾ⻪ֻǷ֮ȻмͣҲû쵽Լϸƻĵز
Ψһʸƽͼƻ磬źޱΣûҪʡĿУȻƽ˵˲⣬ǾͲٵˡ£˽⻪ֻܼȵֺ£ȴ޿κˡ
խĹ·ϲǰԼһСʱ֮󣬾ͽķΧЯĵԲ鿴صϸͼȻƽǰһ·תС壬ҪҪȥ﷢ʣ
֪С˵ģԲŻôһʡȻԭļƻӲСͣҪƽͷͻ̸ıƻ
ƽҡͷˣ˼Ҳϲ⻯ȥС壬ǵˣǰԭļƻаɣ


1539 Լ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ƽĬûᵽϣֻԡ˼ҡ档
⻪˵ĶԻеûͷûԵ˼Դ˵ǲ⣬⻪ȴؿƽ磬ĥ֮ⷬԻ˼עֻܿصü޵鷳ϣ˱ӽǡ
ƽ⻪ıֿҲȥοֻﰵ˼Ҫһ֪Ҹղ˵ġ˼ҡǳϣ֪ʲôӦء
ȻƽҲֻѣԲĸ⻪ġʵϾ˵ˣ⻪Ҳŵġ
ƽķ£ûǰС壬ǰԭļƻСԼߡ˹Լͣˡ
ռԼסİٻ˼ң˿ڴԼǧˣǸĴׯϽȽСȻ壬СҲڡ
ԼĴίԣһ֡ԽܽʮͷڵҲǼˡ֪кü󿨳ͣ˴ڵɹȳϣҲɵЩȣæҴҸ
ĵԽ˵⣬λһһ㶵ġ˵ȷʵʡƶ磬һӹõȷȽ࣬Խܻǲֻ̫ΪǧظһǮͶġ
ʵȴֲɵԽܲšΪͬе⻪ʾʡʽļʺͼ±ЩȷʵǸһͺôġ
ԽֵЦԭϻϵڱĺأ£Խܲһ·Сȥ֪ͨȻĴҪÿÿʡ
ҪȸȻĴ񶼸ϵԼ壬ôҲҪһСʱӳԱɲ˷ѱʱ䣬ḻѾʼ׼ҪѸִ׼֮⣬ҪԽܺ˶ԼׯĴȷŵľȼÿҪæ¿ɶء
ƽûʲôƵľ飬кܶæ岻֡еæᶫʲôĻûġ
æµļ϶ƽո¿˸绰֪ӪȫԼ߸ϡ¿ӦúܿܵȻǰ˼꣬·ϱ廵ˡԶֻƵԼ壬ҪһСʱܵˡ
Ȼȫǲɿܵأ¿һڵ绰ƽʾǸ⡣⵹˵һҪƽƨʵΪӱͲǸ˽ĵط
ӪֻǰƽƣһСʱ⻹սʱ涨ʲôʱ򵽾ͱϵűҲ⣬ٵĻпܱãԶԵǸѾòĴˡ
ƽУΣԲϸļɻû̫ӡԺ¿ǸƽеЩ˼æ԰οһŹ˵绰
¿ŲԼϣƽΪһᷢʺǮ׼ÿ˶ԼҪæûע⵽Լһиü۵ļһ͵͵绰
Ե־ĸ֣ϣԺ־Ȼȴʵ䷴һﳤ˸ӣ͵ʲô¶Լһ
νۣȺ֡Ե־ļһȻس˳¶¡һԵ־ͽӵ¶һĸµĵ绰ҪעƳӵĶ򣬿Ӻ̴绰档ԷԵ־ǳϴ׿ڷԸģԲܳκ©
Ե־ֻǳ¶µΧԱ˵ܰóע£ǳͷصĺûᡣڵ֪ƳӾȻԼͣһҪ﷢ŴʱԵ־ĸ˾ͱˡһлڱӣһ潹صŶԷӵ绰
绰󣬶Էڽͨ˵绰Ե־ȲصǻԵ־ҪҶŵˣ
Ե־Ϊ硱ģǳ¶ĸ»һǳ¶ֶӣһֱǳ¶һЩ˳ΪġϡǸϡ˭ȻͲö˵ˡ
Գ»˵Ե־ֻڶеһԵ־û̫ӡ󡣲Ⲣ»ڴļӣغһϹզʲô¾˵£˵ϻ
Ե־Լ˸ǣڳ»ǰͲʲôˣæѹ磬˵ûǸʲôƳӣȷʵԼ
⻰ó»һæ׷ʵԵ־ȷ𣿡
ȻȷԵ־ĵЩ˵ʲô֯šˣɺƻᣬͷǸͦƯС椣ֺöװ˼˵Ҫÿ˼Ҷֽأ
Ե־˵ôϸ»Ҳȷʵû˵æʣڸ
Ե־ش𣺡Щڴӳϰᶫأв˶ȥæˡǸͷŮںԽǸϼһ˶˵һᷢǮҪá˵С椣ÿ湻ˮģƤŶˮЩ
Ե־ڵ绰˵ĭɣ»û˵ʲôŮˣشϵٳûõģھȥϢ߳壬Ҷǻˣһʲô紵ݶϴ绰ң֪𣿡
ͷİɣ磡Ե־ظģһϸˣǷŸƨӲҵ۾
ϧ»ûиԵ־ĵĻᣬûѻ˵͹˵绰¶ǿһдƳӵϢҪ̸»ûʱһС޷ϻء
ιι磿Ե־˺üζûش𣬹Ҷϵ绰ɵ㬵صʲôŸǳֶôʲô˲ġӰ°ƯƯģʱҲܳΪǰĺˣĻѸٺ٣
Ҳ֪Ե־뵽ʲô£Ц¶ȥӵԵ־Ȼǳ⣬ûĵµĳ̶ȡһԶڼ￪һᣬȻͻŻŵ߳ȥڵɹȳƽȥˡ
»ڹҶϵ绰֮󣬿첽Ĵ̨ϣСڱĿĳ¶壬ҵ֧ˣͣԼ塣
Լ壿¶û˫ֻۣǵʣʲô
»˵Լ˴ʡͳƸжٻ˼ңǴﵱɵһվʺԮˡ
ߣ¶غһѾóȥˣǰ½ﴦǾȻ˽緢Ǯǲ֪ô
»Գ¶ԽԽɱĻʱûͻСЩοҪԵԼһˣ֤ЩһԹԵذǮͶ
¶ɫؿ˳»һָۣǰûһŻҡͷףԳɣ


1540 ¶
»ȵԳ棿ֻǶԸ˶ѣôɣ
㶮ʲô¶üˣЩ˿ͨʡƵģ˵ʲô˵Ҳе㱳ģ˵ˣһģʡˡҲ棬ͿǼѹסô
Ȼ»˵ԼѹסЩ˹ԹԵذѶȻ¶ѻ˵ˣҲټҪԴ£ֻװóϷصͷ˵˲֪ǻѹסӣֻԳųɣ
⻹ࡣ¶˵ͷȻŵȻͨʡ·ӣǵ̶ƣ֪Ǿʲôء
»ΪصʲôأıҲûǲǣ
»˵ĳ¶ıȻָͳϵĹϵʵ̶Ǻʡв˰µһΪҲ治٣¶Ҳ˳û˸ǵĽɫ
»ô˵¶ʶؿ۹ģϸԼֵĺӰ¶һ˿Цݡ
ʮعһμ硣ʱĳ¶ʮͷСǸͷԱȽϻũץסϻؼĻᣬ취ӽʱʡίǵĳϡ
Ͽڳ¶Լ׵ķϣҲȽϺͰͳ¶֡ʱмʱ̣Ƭĵʡı磬ҲΪԼȡһĻᡣ
ͷĳ¶زǸԼͷصĺûᡣҵǸ£ĥӲݵشӶԷŪƬĵƬŵƬ֣¶ܿͷ˷츲صı仯
¶ʼԳֶԾӣҷ˾ԼͳϵĹϵҪǶԷʾɣóϺԼĺӰΪ֤ݡ
տʼµ˵Ȼ࣬¶ɵЩΪˡν˳ɻŵԽܴ࣬Խ£˴µӰ졣Щﻹɣơһأ뷨Ҳû˸ҳɴ¡
¶ԼͳϵġݹϵʼСĻۣʱ糤
ٺϳΪ쵼֮һϵʱ֪ϵ¶ݡݾ͸ˡ˵¶̶ܺߣʡҲΪһֻ۱һֻֻۣҪ¶ֵ̫֣Ͳȥ
¶ҲӰ̶طΧûȥʡ뷨ԡ͵ĶλҲó¶̶ƽػʮ꣬ڴԼӰ⣬Ҳûܵκε顣
¶ȫΪԼǳϵġݡŻԼ˼ɵʵͳһϵûУҲȫڻԵɺϣƬѡ
Ȼǳ¶ܣǾԲ˵ȥġʵھ¶Ӷ֪ԭԼֶӡǼٵġСھ͸һԳϵԾӡÿаŮĹϰնǸŭԡ
¶̴úܺáŻڳô³һһ㡣׬Ǯ󣬾ʹȫһ⣬Ҳ̶ˡԼʮ̶µЩ£ǹкüصˡԵʱһҪܵԶԶģûʲô³
˵η̶ֵصĴʺǮһкü򣬳¶ɱض̰ǮʶΪСΪԼ̶صҪƽһȺ׾١
Ȼ¶û뵽ǣԷȻӲԣԼȨܵսžԳ¶Ѿ¾ģʱһҪúøЩһƣҲ֪¶̶͸˾ôԣ
¶ߴӺͳϵĺӰջضԳ»˶ϣȫȥԼ塣У֪ͨҲȥҪѶԷǼͷϳȻҵҪúõдǣ
»ų¶ʮˣֻ֪Լ鲻á£»ҲΥ¶ķԸæͷӦõ壬ھȥ죡
ʮӺ󣬳¶һװ磬߳˱ĴšڱǰѾͣʮӵСġʮӾһ𣬿¶̷ǳкã
š¶ӦһȻһӵ
Ȼʱ򣬳¶ȴͻȻһһ£


1541 Ŵ
¶ͣ½Ųȴû˿֮ɫʱס¶ģҲֻıӳƽˡ
¶Ķӿɲ֣ϳϵ֮󣬲ŸӸ֡ΪϵҲиƽ֣͸ñ˾¼Һͳйϵˡ
ƽֲڿ·ʱ¾˵ƵһһʣһͲǺˡһǷı飬¶߶ʣ֣ҪȥԸЩƵˣ
Ҳǻ̫ԵʣȻ¶̶кü鸾ôЩŮûһֻٵĳ¶ôһӣԳƽǷǳ簮
ȻҪʱƽס¶ȴû˿ӣĵضǰЩԼ壬Ϲȥأ
ҺһȥƽһɫҲ뿴ЩǲǳıӵȻҲϳ¼ҷ
ĸĸҪȥ£϶ǽֹ¶ȻðϵݣȻʲôĸĸҪԼһȥԼ壬¶żܸˣЦеһĶӵļСӣߣһȥ
ҿɰѻ˵ǰͷƽЦŶԳ¶鲻ãһҪ̲סЩôˣԼײǹϣԹң
ڳ¶ԽԽԿС׺ݱ飬ټϳ¼̶صĵλƽɽҲͲˡ
¶Ǿö⻰ЦŵͷʾԼԲȻһԼ巽ȥʮں棬ӺƺƵģʡ쵼Уû¶ôͷ
ڳ¶Լ鷳ͬʱѾǰڵ׼㿪ʼŴˡͬʱׯĴҲյ֪ͨ½½ظϵԼɹȳ
ʵҲǵһˣǰĴƻ¶ѿأ䵽ͨȺģҲֻʣѡһëһһĴ׶ѣЩװѴˡ
ԸʱҲûֻ̫ǱšСҲ⡱뷨һ㶫Ҳ뷨½ۼԼ
Ĵ񿴵ɹȳ϶ѻɽĴʱȫһ쵽Ķǲأرǵ֪ÿ˼һܵõٿԮʱҵ֮Ҳӵľϲ
־ϲͱ˶˵ĸмΧųӳԱ꺮ůвæ˴ʡϵЦݣƽҲидѹԴҵôͶأûʲô±ȿЦݸ˿ˡ
ڴǵİ£׼ܿˡ˰ѶͷϵĺԼ֧Խܸĵȣ΢ЦŶԴҺãɺƻĸ磬δᵽ磬һ﷢ŴʺԮ֧ÿÿ쵽һݣȻǵĹĵذŶȡллң
ǰθǷʵģǳ¶Щζ״¡ǸԸ£Դǵ̬жȻҲǿ֪̬˺Ͱף˵ôḻʣⷬȻõ˴ҵӦ
Ƿ׷ױʾһŶȡʺԮԲͬ־ҡ
˵̬ܺãҲûҪȿֺ˼ЦŶͷʼɡ
ǳ⼸СʼڶǰĴ񷢷ŴʡޱľߵһЩƷ⣬дס͵ƷôҸȤģǷġɺˡ
ɺڹڵѾ򿪣ȽƶĵҲ˵ɺܴ߲Ҳ溦׹һĶؼĶĲ
ڵ֪ﻹɺʱһ͸ˡЩõʵĴȫЦ˵лóȫǳġ
ȡ˴֮ÿ˼һԪԮáһڻǩ÷ǻȥԺͳơ
ʱƽȻҲҪΪʳһһæᶫһ滹Ҫ쵽ʵĴǩ֡˵Ҳɺϣ쵽ʵľСĴƽСĻǩ֣Ц壬Сˣ
ǴǸʵͽũͻȻͬ־ôһʣԵЩһŵͷûСˡ
ƽЦŵܵһٻȥ·һС壬ʱҿȥָ·ɲ
ȻɣǴ붼ʹӦֺǺǵصǻͬ־Ǵˣ·ʲôأοһܴ˳糵˵ǲ
ƽͷû˵öԡ
ǸЩԾ񣬺ܿƽСǸƶ壬Ҳûʲô羰ÿֲߣȥǶѽ
ƽЦʶһλ˼ңǰСȥġʹˣҲԻҪЩƬȥҲÿôı仯
ƽⷬũͷŶŶԭǵȻصСҴ㵽תתļջȥ˼ҿ
ǾллƽЦелû˵·ϴ˴̶
ƽæķȥȴһͷԼ忪滹һСЩȫڣһ֪߲ơ
ȻǸСĴϲʲô·ȴ̱ɫСˣˣ
ƺƽ΢΢һ㶣ܿ׹Ǹũ˵ǳ¶ɣ
ɲ˵Ǵ޺޵˿ĭһźͳݣ̶صһԡ͸سҹܣҲ֪ж˱¶Ƶñ򹤣˵أ˵ǳһ㶼û
Ȼ񼫺޳¶ʱ˵ȴҲ̫±Ȼ󴫵¶ĶһɾͲˡ
ʵϴʱ˸ûע⵽ƽ̸ҵעһĳϡ˭֪ǳ¶İ¾ȻˣǴ
ŵľҪԼĴ֧ԽˣϾͬ˷Ŵʵģһ˴ЭڳͻȻ֣˭óͷҪǳ£֧Ҳǵͷˡ
Ҳû˼ȡʵĴ㡣ǵľ飬Ȼ±¶ˣ˵ǡëˣǡëͺܲˡ䵽ǸʱٰѶȥʱȲĺá
ʵҲȷʵˣͷĺʻ˴ӳͷ󺰣ͣˣٷκζ˭費ӾͿ˭


1542 
Դ󺰴еģǳ¶ĶӳƽһΪ̶еĺôǳ¼ҵġƻʺԮȻҲӦù¼У˰ʺǮַɵ͵¼ҵĶԳƽŻԵ˱ꡣ
ƾĶۣƽŲѳ¼Ҹʵ۷εĴƻȫϷǹٷҲȨֹ˵ǳ¼Ҹˡ
绹ղһʣܿͷֱƽһɤӺ󣬾û˸ˣ̾Ϣһ
ϵĳƽ绹ʣɵòȻŭ̴ˣûӵĻҷʣŲŪ㣿
һȻв磬ƽҲüͷڷʵжҲͣˣÿյ̲ͨ˺¿ĵ绰Сʵ㻹жõ
Сʱ¿شʮָɴ࣬ôƵפظϵԼ壬ҲѾǳˡ
ڵƽûǸ¿ֻСص㣬¶ˡ
һ⻰¿Ǹҵĳ¶˸Ѫͷ¿ϼԼЭƽƻҪĿľǷֹضҡÿ϶ԲҲܽ˽Ұء
ȻΪر壬ú¿ҪԭƻСʱںˣûһ¶ǻں¿û֮ǰδƻƻˣ¿û취ϼиӡ󣬿϶ᱻϸ²ñӣǻ¿ǰ;
뵽¿۾Щˣ̵ضƽ֪ˣһᾡ죡
áʱƽҲûзϻӦһ͹Ҷ˵绰
¿ĬĬֻŻؿڴԽˣȫǰĿԼ壬񱣻ڵصһ֧ƳӣȵĲӸ̾䣬ҷӲҪ飡
˵¿ЩʲôͣºŵҪĻԿǹ
ǣ
ף
֪ˣ
Խﴫλʾ˺¿
Ƕ¿ĽҲǴ߲¾ǰϡ̶زĹ·ϣʮ׷ҸϣٶȸԼ塣
ͬһʱ̣¶ĳѾԼĴڡ˵¶ѾƵ飬Դֳǳоˡмס˴ڣ֮⣬ĳֱӿԼ壬⼸ڶµʵʵƽܣҲ뿪ӣ⼸װʵĴ󿨳ǿˡ
¶ĺֱɹȳƢӵĳƽһ³ָʹǲˣӽȫͣ£ΪʲôҪ
ƽǸۣ֮ǰûòֱʱſʲôһʱ֮ȻסˣȥĻȫ˻ȥ
ԹԣС椵ĳӲҪãƽ̰ĿתתȥͬʱаɱͷسǼֳͷƯˣôÿ椿ɲܴһŪ֣
籾ǸƯĹȻҲǵһȤˡ֮ǰ绹ûƽ˿Լ뷨ļһƽֲ۹⿴ţֻȫڡƽߣ԰Ȼǲĳƽ
ò㵹ƽѵûһȽ˹ĵӣϼһ˿ЦݵѾ˵ôŴʵͳһΥĹ涨ֹͣ
ŲԳƽһףǸѾʡһ£еʺǮԷȺľЧġ
û뵽ȻòƽҲмŭӳ¶⣬Ķƽʱ˵һġôºȺǰ統ڻؾóƽ÷ǳûӡ
ƽǶһղֻż˹ĵ¶ѡŭ֮£˺ɴһ׶׵С椣磡ҳ¼˵㣬Ҫͣ͵ͣ򡭡ߺߣ
ƽζ״Ӳûŵ磬ʱڸյԸҲչֵ쾡¡ûǳƽɹȳѾԲҲһֻؿ˳ƽһۣȻ͸Ǽʣźöӣ˳ȡ
ۼȫûԼĻ£ƽҲѹֲסĵŭͻȻĿرȣӵҪ˭ĻЩ


1543 ĳƽ
ƽһɤӻЧ
¼ҸǶ˶ʶǣǳΪСûļ˵ˣҲ˵ֿ֮
ǰȡʵĴǿ¼ҸһѾˡֱƽһɤӣ˸Ǻµ㡣ηη㣬ܿȫɹȳһߡΧסˣʱεɹȳ롣
ʮ˺ͳ¶ġʮ˱ȣʵԵЩƵرߵ˿ȥʱŮԺе͵ˣ˫ʵԱȿȥ⡣
ƽʵĴҲȺж㣬Цһ˶ܣô׵£˶Ķ³һ٣ĻҲ
¼аԵˣû˸ΥСĻǼæ쵽ʶŵ˵ԱߣõǮҲϡ
оǸСĴɫشƽ߾ֻ˵˾䣺Բס
ȻЩСµĴڴʱ˿ѡӳƽķԸƽûκγɼϾЩʵͽĴĵˣҪȥġ¼Ҹӵȴ֮ʡǵΪһֻ۱һֻۣôҪЩԼվһ¼Ҹأ
ƽֻǶǸ΢΢һЦʾԼƽĿ䵽ƽʱ̱ġԲЩȻųĴƽϣԲŹ̶Ϊĳ¼ҸӡⲻΪδƻ˳ȥҲΪ˱ϵ
ƽȻ֪ԼѾƽĺЩķӦǳ⣬˵¼绹оȨģЩ˷¼ҵģ
뵽ƽض˰ɣֻҪҲͷû˸ǵʣҪ̶ƣֻйԹԵظǳ¼ҺУ
Ϊгƽ棬Գݵĳ¶ڳûгȥѿڶ˵仰Ҳ΢΢üͷСӻ̫ëһЩ
ƽƺͷѾʶذѺĳ˺͡ǳ¼ҡȻ⻰Ҳȷʵô˵˵Щʱˡοл˺ʡĹԱڣҪǱ˴ȥҲǸ鷳
ɶԼӽмӣóƽ⻰˵ЩˣҲû³˼
¶ȵںͶӶŵ磬ʸոոϵɣ˵ǸС椾ǵĸˣ
ǰ壡Ѿû̶سʱŰ裬ʵʵػشǸŮľǸˣԱǸСӦ֣ԶһǸ۾ɫҰ׵ļһʹʡİԱС⻪
š¶ÿɷӦһ۾۲ˣָܿƽʣǸһǸģ
˳ų¶ָķһۣȻС壬ǼһǸ˾
˾¶üͷϾڵسưʮ꣬۹⻹һЩģʶؾöԷЩƽѶԸȻȴ˵˾ȻǸ˾͵¶Щˡ
ڳ¶۲ƽ˵ͬʱƽѾЩͷˡԲõ磬ѾĴĿвҿѾѺû˵Ҫǻʶ̧٣ͱҲˣ
ŲᱻƽвɵؿڵԼ£Ҫ˹ָֻţ
˵¶ʵۣǳƽɾ̫үˡӳƽµʱʼû˸ΥԼʮ̣ͬŮͬѧʮѶ࿴Լһ۵˵˫ȣºԷҶ˵һ仰ƽʱ涯˴ˣ԰͡˼ҵĶǴû۵ķ
һˣȻͷôºʹ棬ڶײƽ÷ǳûӡ
̫ү˵ӿǷǳҪġһ̳ƽ̱ŭҲ˸ղŻڴԽԴЩһֵȰеĶͳŪߣٺЩ˽
ƽ˵úҪƽ˽ʵҪʶѡ¶ڵ̫ү仰ˣ̴ӦȻ󲻻سƽΧ£
û뵽˱ԼûţȻڹ컯֮Ҫʣ粻ɵ˪ؾƽǱΥģ
Υƽбۿ磬ӵĻǷϣ
ƽǶ˵ģЩ̼ӿŲƽȻЩһóѣӭȥͶʹ˳ǰˡ
ֲƽ״Цټһϣ˶֮⣬Ҳȫץߣ
ƽ䣬¾ͷ׷ͳЩ˵٣ˮܡ󿳵֮ġм˴˫ǹ֮Ļ
Է֮ս˱仯ƽ̾ʹ·硣
ʵƽֻһˣȫаʰġʮˡȴҪչͳˣδЩţڱԼϡƽʵѾԶʤˣһʱ֮仹֧穡ƣڱϺܿͰһ¡ƽĿǳǿֻǾñһʹûܵʵԵ˺
ôһ飬¶ѾΧסˡƽæϻߣİȫҲƽıûܵЩһĳ
ûôõˣûƽм䣬һ֣Ц˺üѡǵУۿˡƽӦ죬һסקԼ󣬱Щһ۸
ƽҲˡ³¶ѾΧм䣬ؿǡƽں˵İΣʵ޷ͶԷȥˡ
ڿס˾棬ƽĵ⾢Ͳö˵ˡϷʵƽˣ쳤Ц֪ӵ˰ɣղ˵Ǻܳôôû˵
˶޺޵ؿųƽû˿ڶ˵һ仰ֻ⣬̲סǲҪ̫ţҸղѾˣ
ĻƽЩ¶شЦ˷ǳЦЦƵġƽЦһ󣬲ųʵ㣬˵϶ģҪץҲǲӣ˰ɣ
ɫһ仹˵ЩʲôȴסҡҡҲѾ˷ǳţ»ǲҪ˵ʲôǼĺá
ƽΪԼѾȫƿ˾棬̰ؿһ۴ѶͳŪߣЩҲȫȥҪһغú󣬿ǾʲôͷҲָʾ


1544 ˭˭
Ȼƽڿ˵Ҫƽˣ˭ܴεпΨһ롰󡱵˾硣
ϵɹȳһߵĴҲƽ粻⣬̲סдʣӴôƯĹŮ䵽С϶ᱻ̣
֪ˣƽ磡ƽ䣬¾Ӧһмһĳƽƨȹץ硣ǵȻ֪ƽİãץסƯֺ
ȻƽߣôЩһԼŮˣۼǼ쿿ƽ붼û룬ץסһ˵һǼһ̷һҽУżȥֱѾشѾƽղһ¶ùؽѾˡ
һֵƽͣӶض⼸֡ת֮䣬漸һҲͬ³ɫ԰׵ļ˷׷żˣǵֱȫѾˡ
ƽֶԸһ죬һҲת֮¶ѡֱǸҽźˣ˲ŷӦ¶ڵ˶û뵽ƽȻִ»Ҷ֣ɵȫɫ
ֻƽһɫӣǰĳƽ˭ҶֶţҾʹ֣
Ȼ˵İΧ֮Уƽ˵仰ʱȴʮ㣬˭ó˵Ц˵
һֱţƽ϶ᱣԼİȫһǸжӯϾÿﶼϣԼǸصӺرΣͷվԼǾ͸ˡ
ʵϲֹ类жˣҲһĿƽȻǳߴ󣬵ȴͦñֱıӰ̲סа룺ڵǺ˧ҪǡҾͺ
ǱƽжˣƽȴŭˡƽЦһִһǹ׼ƽСӣͷ˻ôָһҪ㻹˭ְԿţ
ȻƽǹָţƽǳԼİΣ˫ԼңзǳİգƽǹǰͰһ򵹡
⵹˵ƽٶĿӵķӦҪͨ˿ࡣƽ˵ԼٶȲҪӵ죬ֻҪǹĳƽ죬û취׼Լǹˡ
ȻʱƽҲ׷𹥻Ϊˣƽб¶ӵǿɲС
ƽûԳƽѣǲɫԱ߿һƽûŹƽǹҲתһǶȡ
ŶԷûԼ⣬ƽԱƶ˼ƽǹҲǽһͱ˵˵Ŀܡ
ƽѶڳԺζĺͻȺϣû뵽ƽʱֻѡڳƽû˲ǹģƽֻ˵Լǹסˡ
óƽʼΪԸٴչ¶šһǹָƽһЦصôˣòǺ˰ɣˣղ˵˭ǸС椾ʹǰɣðӾ͹ȥúһѣСô
ƽǸ޷˵С椸Ͳ¡ȻƽܴͦģǹָţšһҶԱ߻мʮСܿţƽȻ޼ɵˡ
ĳ¶ŶӵŴǵҲûʲôʮ˳˳ˮѾ˳¶ΨҶԸǱʶڳ¼ҵģƬͷԼĶʲôûϵ
Գ¶ûֹƽĴ㣬ֻҡͷССӶͦȤˣξøɣ
ɫǳ¼ҸӵͨҲŴɡʵ¶ҲܸȤԼĽء𿴳¶ѾʮˣĲϣŬһѣҲܸԼһаŮġ
һӵԸȣ¶Ǹ۳ƽȻӶС椸ȤҲͳƽˡ
Աߵ˳ɶĻɵôʧŪֵأСȻҪ䵽ƽζֲˡ
ڳ¶ɸµͬʱߵĳƽѾǰһǹָƽһƵЦݣ˹ȥ
¶Ȥؿţ׷ʶȤΪ¶кùľۿƺɱҪԿˣʱƽͻȻˡ
ƽһΣųƽҲתǹڵĻᣬͻȻһ߿ٿգۼǰųƽûӦĻᣬƽֶǹһӣȻץסƽĸ첲һ֣


1545 Ԯ
ꡱȻɹȳʮ֣˶һĶ
ƽľ޴£ƽֱѾɴ۶ϣѵĹͷƤ¶⡣ɭɭĹͷѪ˿ȥǳˡ
ڳİ¶ڣû뵽ƽȻĶ֡Ҫ֪ƽ߿ƣƽǹָţô˵־Ͷأ
һʱ֮˶סˣЩĻŴȴɹȳ뵽һƬµļž֮С
벻ͨУȻҲ׵ĳƽû뵽ƽҶԼ֣ϻŸղƵı飬㵵ؿԼѵĹͷסˡ˼ӣƽŷһĺУ
ƽĲҽвûг̫ʱ䣬ƽĽ̫ˣ̧ȾͰѳƽ߷ɳȥһƽڷɳȥͬʱͻԲѣҽҲֹ֮ͣص䵽ĵطſſŵһ
ƽżһû˿ͬ飬ֻɨһȦΧ¶£ɱɭɭ˵˵һ飬˭Ͷ˭֣
⻰ƽղž˵ʱû˰¡Ȼƽٴظȴ˼ɭɭɱ⡣ǳ¶Щ¶ǵص׶֮ͽʱҲƽ塣һת񣬲ҺĿԡһƽƾȻѹס˶ԷʮˣЩΪΪļһﲻ
Ҳֻǳ˺̵ܶʱѣĳ¶һع̴ӳؿֱѾ۶ϡҲԵĶӣ¶ַŭı飬ͻȻȵŸϰҵģ
ηѣæզզƽΧȥƽղŵľٶʵ̫ˣЩһȫСҲû֮ǰǹˡ
ۼ¶ƽ˵¶ҲҪ̲סЩ׳գǹ𣬸Ҵ򰡣ҿţ
ڴ֮ͥ˵Ļ˵¶жôˡĻȷʵ´ȥǹļһһۣһ˺ɵؾǹ׼ƽ
ƽ̸ӦΣգʮ־ţֻ΢΢˫ۣעǼһڰϵָƽĿǰķӦٶȣȫڶԷǹǰһɲõĻıС
ǸǹĻƽ㶵վŲ֪㣬ѾŴˡ뵽ֻҪԼǹڳǰ¶һһ˿ЦŰָʼ
գʱͻȻǹ
ҪǹĻֻñش˼ȭ˲ʧȥƽ⡣ʶؿ۶Ȼǹˣȴûдκˣǿӵ֪ɵȥˡ
ǹ֮ĻֻǰһʹʶصͷȥȴǰѪеǳ⣬ô˿ǹԼأҲһ⣬ܿһһſڵϲˡ
ǹҲһ¶ŭתͷǹĵطȥͬʱţشʣ˭ǹ
¶ܿûΪʻڡ¿ڸϵˡ
ʵǹǺ¿ġʱĳյڣͿǹ׼ƽȻʶƽ¿̲µǹĿ϶ǳ¶¡˺йصˣҲû˭ôĵӡǸǹŵģ϶ǴƻĹԱˡ
ú¿ΪżҪдƻĹԱ¶ɱˣ㳹ʧˡʱ¿û˿ɣֶǹʹ˵¿ҲǾǹ֮һȻ˫ͦԶҳĳʻУ׼ȷĿ꣬ǹǸҪλ
ü޵ΣҲú¿ʱɿжסԼгڣرص㿴ڵɹȳó¶κһߣ
Ǽʻڣصذѳ¶¶ڴڵǼγײֱɹȳϲͣ¡
ǹʵսʿӾɢܽвص㵱Ȼǿس¶¡˵Щһﶼͦϵģһ۾ͿóǺˣҪǺֿͨʲô¡
ɹȳƽҲĵ˿¿ػ㼰ʱӣƽҲֻܴɱˡ
Ͼƽãֻǹһ˶ѡԷȴʮˣһһǹ֡ƽҪƽҪЩһʹɱ֡νɵһһвҲסŵĲҶ֡
ȻƽԸɵ¶ûаϰϾ¿ǵô棬ҪǻڳءƽÿξͶ㶼ɱһˣܻᱻϸɱħͷΣʱʵЩճǸĹ򲻵ѵ£ƽԲᵱɱˡ
¿һɾͰƽµ⡣ôսʿ¶˻ҷҲҪƽˡ
սʿԸ¶µ£Ȼָӣú¿Գ档ֻǴƽˣЩʣλƽ
Ҿǡƽͺ¿֣ЦŶһǺӪˡ
ƽ̬ȺͰȥû̫ӣ¿ŵ¼֣æסƽֵҾǺ¿ˣʵǲ˼û뵽·ϻ⡣
ûϵǻи벻£Ҳܹ㰡ƽνҡҡͷŶԺ¿ЦҲպÿס档
ƽȷʵûΪԼ·ϵ飬¿Ҳ˿ЦŶƽ˴
ӪˡƽЦеǫһ䣬۾ɨЩѾսʿסĻ֪ϼûиʲôָʾҪôЩˣ
¿ע⵽ƽڿ¶ʱһ˿ɱһΪΪУְأڿԲƽ¶ԵɱϹս˵ﻹкüأ
ƺ¿µð԰ƽмȷʵ٣ȴûϹʲôսⲢ¿ıƽĿٴƽʱ۾Ѿ˼־֮ɫ
¿һضƽϼûӦָʾֻ˵Ҫȫ㣡
˵¿Ӧóƺƽľεģƽ̫עĿԼ¿УӪľΣôһƽش⣬ȴƺΪ˸оЩŹ֡
ƽæСѺ¿ڵݿɲǾ٣Ҫֵһ㣬ͲҪҾˡ
ƽĻһ¿ֱܵҪӦͷԻһ̷Ӧ˹Ѿһֻ£ͬʱֻƽСӦ֪ˣУ
ƽԺ¿ͷȻôҶõҪǰѳ¶ǻһ򾡣Բܷһ


1546 عغ
ƽ¿ϰԵҪ񡣺üʱֻûͷӦˣֻƽͷ֪ˣ̾Ͱ죡
¿˵óԽ´ѾɢԼսʿ̿ʼжԭڴӸڵĻһ򾡡
Щһﶼǳ¶£Ҳ޷˵ġԺ¿µսʿҲкüͷҷսʿǿɲǵصľ죬סǷļһܵѹñ֮½Ѻɹȳϡ
¶ǹʵսʿΧţɫÿ¡Դӿôϵ֪鷳ˡ𿴳¶統ؿ˵ֻ죬;ûʲôЩ˾Ȼܵӹæɼǵеĸ
ó¶Щڣֳ֪϶ʵ⡣ʵԳ¼˵ֵĴʲûжôˡֻԳ¶̶һ磬ڵʱôܷŹôһ⣿
Ȼ¶Щڣûеŵĳ̶ȡֻǵ˵ĶӣҶǰսʿСУǾôԸطϵ£ÿҪԱȥҽԺ
һξ˳¶ĺУüͷ߹ȥȵʵ㣬ҽоͰϣ
¶ʮ꣬Ѿܾûвˡһʱ֮¶ͨ죬ҪǰƢ˭ĵͷԳ¶ô˵ҲҪѲƤ
¶ܻ쵽زҲǸıˡҲ֪ĿǰƣͶԷͻĻ϶ԼԿֻӲڶֻԹɫȴôزס
ȻǾٺ˳¶Ҳûмȡҽƽ˼򵥵İȻսʿһҽԺȥˡ
ƽƽΣڻûأһڵϱսʿ̧˳ӵ⸱״¶ĵŭʢ̳˳ƽƽȥĿɱڡ
ʵƽһֱעų¶һıȻҲ۾к¿ĲڣѾõǵİȫ⣬ƽ¿ʹ˸ɫһ¶ȥ
ƽʹӵľٲԼ¶ҲӼԼ֮ǰĸоȷʵһ㣬ЩĶġ
ƽ¶ǰ޵΢Цʵǳ¶
ѾõΣ¶Ҳ侲˲٣ƽһһ˾ǳ¶ʲộָ
Ȼ¶ƿƽȴĺ⡣ƽں¶ԼĿֻһЦ̸ָϣʮ̶绵Ҳ˸ⱨӦʱˣץ͵ʡȥ
¿µսʿѾӵޱȷƽķԸĻ䣬ܳ¶ļλսʿͬʱӦһɾذһ˫ַ
ǵʲô㵽ʱ¶ʵأǿӲطҷʲôֵǲץˣⲻϹأ
ƽЦ¶̶ʲôʱ򽲹أڻʲôʸ˵ʲôϹصģ
¶Լô˶ٿ£ƻ˶ٹءһԸᣬһֱΪԼƻؿԣǾˡ
ƽĻ󣬳¶ֻǲмصͺأǸƽģˣǸصģ
ƽ֪¶ô˵ΪﻹһƣǾһͳеݹϵ¶׼ƭùˣƽȫЧ֪Ϻͳ¶һϵûУŲᱻⷬסء
¶һߵӣƽҲЦƾҲأ㲻Сһũ£һ־ΪԼˣܸˣֱЦ
˽˳ݺ󣬻û˭Գ¶˵ءرƽǾ䡰Сũ񡱣ó¶Լαװȫ¶˱΢Ŀ
ƽ˵ⷬʱ¶֮⣬ó¶ŭɶɫ͵ؿƽݺݵصΪʶľ޷ˣھͰɱˣһֻҿǳϵֶӡ
¶һֱѳϵã˵ԼǳϵֶݡμƽƴһԸһֱ˵Լǳϵֶˡ
Ȼ¶ƭƭ˻УƽǰȴһöûСûȳ¶ѻ˵꣬ƽѾһ˹ȥɹȳһߵĴžһ죡


1547 ȥ
¶ʮˣȻ̶ؿνˣϾҲǸˡ£ƽǲ붯ִһ˵ġȻһȻ˵ԼǳϵֶӣͳԽƽĵߡ
Ҫ֪ƽһ·Ҳܶ˼ҴֲĬƽӿ˵Լҵĳһ׿ɾƽλ˾ĳ
¶ȴѳԼǳϵֶӣ˼ҵ̶غΪĿǳϵƽͶԳ¶ʹһȻҵը棬ԳǳϵֶӣƽһˡҪΪôڳƽ˵ֱӾͰѳ¶ͻϼȥˡ
ƽÿɲᣬ¶ձͨ죬ۿɼٶ¶űգݺݵصƽмҪð
ʮ꣬¶ٲȻ˵һʵֻۣ˵ķݣ˴һ̳¶еɱǣҪɱƽŹƶˡҪڳ¶սʿǿѺˣ¶ǰƽ˶
ų¶ԹƽҲһѾ¶һˣһݣ̧ŶԷһ˹ȥ
žһ죬ƽŭų¶ȵʲô㻹𣿾ȻðϵݣΪϵƻˣҾҪ˼Һúýѵ쵰
ĳ¶ŭգƽ仰ϵķŭ̱˾㵺ͻ֣̿ʶСʣô֪ģ
ҪܣƽŲ߳¶ֻ࣬Цŵ֮ˣŽܷɵϳͰɣ
˶㶵ؿƽͳ¶ղŷ龪ˡ˸ҵ¶⣬ѾôĿɿڴƽ𴩳¶Ļԣһ¶ľ
¶֮ưԣľǾݡݶѡʮѾ˵Ĺʶû˻ȥ˵ƽȻ˵¶ðģҪǳ¶ҲûϡǶԴǳ¶˵ⶼǸ
𾪲ѵͬʱһӳڴڡǰʡľȻûκαǵԽҰ侯Ĵ󿨳
֧ȻҲ壬ȴסȥ·ǰϣһٺӴڵսʿ棬ܿϢʹƽͺ¿
ʡҲץ¶¿Щؿƽô粻ץץƫƫҪǳʱץˣǲʲôè尡
ƽûк¿Ļɣ֪϶ǳϸʡкԵʡȻԳ棬ȷϳ¶ݣȻ֪ôôԸ¶Ҳ֮СʵƽЩˣҪڽϵͺˣҲʡԼ鷳
뵽ƽԺ¿һЦûϵǽɡ
ǰʿ֪ڸ˭ģ¿սѴȥˡ
յĳӺܿʻɹȳ˴ԽҰ˴ű£⼸ȫűͦƷ
ǰһʮ꣬òϵӡʱıͣܿƽͺ¿ʣ˭Ǹˣ
ƽͺ¿һۣǰһҽƽҸ𡣡
ãӿغƽ֣ȻʼҽܣʡίǷܣרΪץ¶ڶŻҲΪ˴¶ô
ԭǷǣһһᡣƽЦеصʵɺƻˣΪ˽һδƻѡ
ƻЩȵؿΧټʿƽ˵ǻɡ
ƽҲ֪µĳȽϴЦ򷿽ܽͣģǡڿչƻȴңҪǵĴʡպЩսʿӴھǿ˾һ֡
ԭ¶Ȼı飬ЦŶƽߵĺ¿ȺԳ¶Ϊ׵ĺڶŻΰȽϲлͬ־·ƽεǵطϱһش°
ʵƾĶۣƽ˵ܸšʲôԸպþ·ƽεֽƭƭࡣ
ܳǰǵõʡίǵڻˣǧҪﵽƵɺԱڱҪʱЭԷֻҪѳ¶䵳һ򾡾ͺá
Ȼ֪ܲɺƻǺηʥȴμס˺Ļ¾ƽκνͣҲ¶˿졣ڷܿƽͣѾǸԼˣŲǲģֻ֮Ҫһ˵ˡ
ֻ̬ܵȣ֪϶վԼߣƽҲЦЦ˵¶̶ʮţֱֵŭԹĳ̶ȣ
ɲߵڱΪͽǵߡʱĵȡ֤Ѿ෸֤ݣŻĹǸɳԱȫ׽ù鰸ģ
ƽȻҪǳϺͺʡ쵼кǾԲԳ¶ֵġҲɵҴ£ֻϲŶ̫ˣӵͬ־ո׽סǻУͷǸͽг¶Ҫǲǣ
Ҳװһϲӵˣã
һĽȻö˵¶̶صˣʶʵ١¶ɱץ񣬾µĹǸɳԱ»ɵҲһûӵ
ڳ¶Щ֣ȻҲӱˡһ侯սʿѺϿȴǵĽǷɵϳ͡
֮¶˳̶سǿֳǵЩ⣬ҪԱһ򾡡ΨһûбץߵģҲֻ͵ҽԺĳƽˡҲᱻֻԻָ֮ҲܷɵС
ָӾ侯սʿѳ¶¶ѺϳЦеضƽİ˳ش˳¶ڶŻлǹְ֧
ƽЦǿˣʵûʲôȫӪսʿİæ
Ȼƽô˵ˣȻҲԱߵĺ¿лǿˣ»ᷢչƽģ¿˵˺ԼһֻǸȽĶѡ
ƶϣܶƽر֤¶˿϶ܵɵϳ֮󣬲ŴŴ侯뿪硣췿ܵ¿ɶˣҪץ¶£ʵûʱԼ塣ĻһҪƽ׽úʾץ¶£˿϶ͨˣӴһ¿϶û
Ȼץ˶侯ˣ¿ûиеʧ䡣˵ĽãҲʡ鷳ȷܴ뿪Լ壬¿Цƽǽʲô
ƽԺ¿ˬʵһЦҪ鷳սʿæǰѴƻȥ


1548 ̨
ƽ⻰¿Ҳˣصصͷ֣ҾһսʿǵĹʲôһͳɣֻҪƻڼһɸ֧Ԯǡ
ƽҲ֪ӪսʿæƻȷʵʣһҲһٶأæά򡢰ʲôѾ´ˡ
Ժ¿İŷǳ⣬ƽЦŶҾʹǻллζǼʱϵһ治֪ôճء
¿ǫ˵⻰ҿɾͲ˼ˣٵһСʱ˲鷳
鷳ƽԺ¿ζЦҪһ治֪¶ǻ˸ôأһﱻץ˸УԺܵģ
ⷬú¿Ծȣ֪ƽǿҪԸ¶ˡ뵽»Թĵģú¿ƽıʮֺ档
º¿Ȼᵱƽֺ˼󣬾ʹսʿȥˣֻһٱЭƽ˼ƻ
ʵĴǿ۽硣ôҲû뵽аԵʮ꣬ûε˵ĳ¶ȻתۼͿ̨ˡһﲻǰ£ţֹƻҪдʶˣԼ侯ץˣЩצҲû⡣
еĵʵ̫̼ˣڵڲٴûǺţʮ꣬ԳƵʵ۵ĳ¼ңȻڰСʱ֮ھͳʷûһˡ
ʵȷʵˡں¿Ų뿪󣬷ַʵĻܿ¿ʼȻΪ¶ңһЩʱ䣬ΪһսʿæԽĹǳ˳ŶӵĴ½õʺԮϸֿ˻
Ȼ֮ôˣ쵽˴֮⣬Ҫԭǳ¶̨ˡôһҵһùࡣ
ôսʿæƽͲøʲôˡ粢վɹȳһǣŴǸ˶ȥҲɵã̲סС֪ΪʲôôˣǶΪԼ¶ϲأȷʵ˺ܿİ
ؿƽ΢ЦСǰÿοĳ棬ҾͻԼĸõ˻رٿ۶ֵá
ƽЦصҲűˣҲԼ㲻һֱҪӵôδƻ֮󣬺ٺ١
Ȼƽûѻ˵ȥҲѾߵ΢졣غƽһۣƺڹڴʱ˵˵¡ˣͷСҴδƻ󣬾Ϣһӣʱ򡭡ʱ򡭡
ɬͺƽ˼֮ףҲ˼˵ˡƽȴЦһԲǵǼ˵
Ȼʱ⻪ȴҴҵˣЦѽС㶼һͨҰ
û뵽⻪ȻиΧƽҲ̲סһۡ鲻ƽһƤ΢Ц
Ȼ⻪ðƻ컵ոеƽҲڶֻЩε£ʲô°
ģҸհ﷢ˣǵĹ͡⻪ϲɫְ㱨
ƽæ⻪ͣͣ㲻˵ϸֻҪĽǾУ
Ƣ⻪ԼҲΪ裬Цеصʡ쵼ѾˣҪɺƻƶľٶʾлδƻλȥʡ쵼ıʡ̨͸ýļ߻ᵽֳɷã
⻪˵ѾϲɫǳԼðոƽǵľȷòȷˡȻﶼδƻôߵۣԼûйҲпͣտøóɼȻǲ˵ˣҲ껹ܰѼһأ
ΪһײĹԱ⻪Ȼ֪ʵľΪɺƻΪʡĴҵףΪ̶ĳ¶̨Եʡ
˭óγ¶ץĵߣΪͼƻδƻ¶ɲǺöԸģʡΪһֻ۱һֻۡγ¶׾ͱ⵹˵ʡ͵פһһ򾡣ɺƻ֪ʡ쵼Դ˻޶ԣǵδҲ̫ˡ
ȻЩ⻪˵ҪĵľԼθлʽ¶Ͼ⻪λˣʸμʽġ
Ȼƽܿ͸ڴ⻪һصĴνʼܱҺС㶼ûȤξͲȥ˰ɣ


1549 Բ
ƽ⵹ڰףĲȥʱֻδƻͺ˫˫ɣŬٸԼȥ׻˵һֵǧ𡱣ƽ˼ȥʲôⲻ˷ʱ
ϣ⻪ƽô˵Ȼ̾ͼˡ쵼ǰ¶ĴûᣬҲǽ̡λɾƽ磬Ҫȥ칦ҲûҪˣⲻǶ⻪ǰ;
뵽⻪Ҳ˲Լˣƽధ󣺡˵λＸλ쵼һ¾£ǿ⼸ûйҲп͵ķϣȥ¶¶вУ
ƽǸӲԸ⻪ֻʡ쵼ѹƽǿ϶ȥμǸʲôûġ⻪ȴధƽЩ˼ܾˡ
Ȼ⻪С£һ·ҲûܰʲôæôҲְأ֪¶ǻ磬Ѿܲˡ
֮ɫ⻪ƽεصͷðɣƻȫһȥʡ쵼һ档
ƽڴӦˣ⻪еϲƣæصͷлл̫лл
ƽֻ⻪ļ򣬱ʾ̫⻪ڻģܻеģ֪ƽûкԼȤܿ͸뿪ȥһַˡ
ڽ˳¶˺̶ضûƻƻˡοк¿ĲæԽĴƻǳ˳
ÿһطׯĴͻ˷ȡʺԮʽȻ֮ǰҲĴƻûг¶İ󣬴쵽ǮǱ֮ǰࡣҲ˶ɺƻж£ÿηʱкܶƽǱʾĸм
ڴƻеĹУһ籩Ҳ̶غҵγɡʡר飬רŴԳ¶Ϊ׵ĺڶŻɹȳץ֮⣬̶½и˱ץЩһﶼǳɶ£ҲԼ¶ͨ籨ŵԵ־
¶س￪ЩֳǣҲһҹ֮䱻ȫ⡣ЩӵġձѵĺƤģȻҲûӹץȫȥѶô˵Ĺ򣬳¶̶ؿľӪʮѾ߽⡣
ʡж֮⣬ʡίҲɳפ̶أרŵЩͳ¶йĹԱھӪʮ󣬳¶̸ڣвٹԱǧ˿ƵĹϵ
ЩԱźͳ¶Ĺϵ̶ػˮΪ¶Щùġҵݻ֮¿ûȻҲΪԼ̵ôνҪġ³¶׵̨ЩǣĹԱȻҲֲʲôáһίԼ̸Ǳ˫棬Ӳ͹ǵĳʹ
ںųơһˡĳ¶Ĵ͸ˡʡֻǳ֮󣬾Ͳһٺ̶صطıɱֱӹϵıɱı
УѰ¡١թ֯ɫǷӪȵڳ¶ϸʤ참ľҲ˽¸̾¶ľڣǼһݡ
¶ǸסҽԺĶӳƽҲǸʲôһҲıɱйأ漰ľǿŮСȻû丸ôأҲǹеˡ
Ҿ˵ʡίʡ쵼Գ¶ŻﰸǳӣǶʾҪ¶ŻʵΥȺһгȶ
˶ˣʡ¶Ҫ¶ΪġݡµиڶģпԸҪ˫˫дˡ
̶صڶ̶̼춼ͷ˾޴ı仯رԡݡڼĳ¶ͻȻ̨ȫʡ˲С𶯡˶ڰ²⣬ʲôԭ̶صľޱ䣬ȫҪ졣ֻ˽ȥˣŻ̶صξ䣬һοƲô۵Ĵƻϵһ
һеƽʲô¶ûһеĴƻ֮󣬾ͺʹƻһȥʡܱá
ƾĶۣƽӦһȤûСȻӦ⻪ڱûϵҲֵʮֵ塣ÿһλ쵼񣬶һʮϼߵĲɷãûǿ⻪δƻеĹͣһֵϾ˶仨Ƶġ
ȻΪδƻĸˣǱûǡӹ͸лŵʱļƴգһƬ
ĳǼλ쵼˳򽲻Ȼֵ緢ԣֱĵ˯šƽҲǱûҪеĳҲֻӵȴĵıûˡ
ڱûʱ䲻̫СʱڽˡƽһںʡĶˣԻкȥˡ
뿪ʡƽԳƵǹƼһ·ϰѳ÷ɿ졣δƻ˽£ԱҲŻؼңҲû˶ƽΪʲô΢ʣȥ
һ·֮£ڶչӾͻصɺƻᣬ˵Ȼܵͬµһӭδƻɹٰӹΰƽȴûгֻ֣ǰ͵ſڣĵؼݳ뿪ˡ
ںʡʮ죬ƽҲЩˡ뿪ĶûȥֱӿũׯϢȻ֮ǰͺƽ˵ãλһٺúܻϺӾòˡȻƽ뿪ʱûдߴ˼µȻȫƾԸҪԼǾ̫û˼ˡ
صɺũׯ֮ƽʹʹϴ˰裬Ȼͷ˯ڶһˣܿͽæµȥˡ
ƽѾʮûˣҺʲôĶҪСռ⻹аٲ԰ĸҩҲոˣҲΪڷҺԶڷĻƷṩԭϡ֮¶ͷ컨ҲջʱҪջһЩ˵ֹ˾ۡ
ЩֻƽȻҲǰæùǺƽڶֲĿԽԽǿҲ°빦ЧĹ̫࣬ƽе鶼æɫѾʼ䰵ˡ
ƽԵ㶫ϴȥϵĺˮɫѾȫվڱ̨ϣĺɫеũׯðɵС̾Ȼæһ찡
ƽССпʱһ׿ǳʻũׯֱͣ¡һӰӳĴѰƽӰ
̨ϵƽҲ˳ߵĹϲ¶ůЦݡﲻǱˣźƽֿ硣


1550 ҵĸо
ڻ˰ƽ̾һҲԼ¥ߵ̨һǰ˾ͷȥ
ȻƽôɲɱĿǰʵ˵߶ȥκ˺Ҳ͸ͨվڴ̨ࡣšءһ죬ƽѾվߡ
統ȻһͻȻߵƽ󣬾֮ʧӰ٣ֵغһ۵ﰡͻȻðһ
ٺ٣ⲻǿλƯĹŰݷãЩƽƤЦ磺λҹã֪кμ̰
Ŀؿƽһۣ˲ƮһƣͷСǡӣ
ƾĶƽĻһʵû뵽Ȼ˵ô󵨵Ļƽľ֮ܿͱϲ棬ءһЦһѱʹȥ
û§סƽĲӣԼҡΪƽܾԸϧôæڴƻĹԸһֱûʵ֡˵ʶƽģھȻͽȣҲЩڻ
ҪʵԼԸԻصƻֻ֮Ǽ򵥵ؽ¹ԼҪϢһʱ䣬ͼæũׯƽˡ
ȻѾһκƽܽӴˣƽŵĴʱǺͺ˵ӽޣ˫ۡ
ڴϵͨ죬ĽëΪŶ΢΢ȴɵһһξߢģ⽿ߵҲƽΪĶ̲ס͸ȥĶ
ͻȻ⵽Ϯɵ΢΢ſ˫һƽץסתսֱ˫˸ʵʵ
˴ཻƽϸ£Ҳſ֣ԴɬػӦĶƽֻйɻСȼȫѪҺӿĳλƵĿæҵسԼϵ˺ܿȫ̹ˡ
磬ḧ˿⻬ļƽԼ޷ٵȴȥȻҪнһжʱȴɬȴᶨؾܾˡЩͷԵƽĪؿ磬֪ΪʲôڴʱܾԼ
ƽѯʵĿ⣬ɬصͷüڰ㡭£
û뵽ߵȻôƽھ֮ҲǳϲҪ֪ǰƽüܸſЩܾˡû뵽Ȼתԣƽ˵ȷʵǸ֮ϲ
ƽһĿɿڴӣ̲סüСôˣʲô
ûʲôûʲôƽæֻЦݣ֪жˡ
纬ߴغƽһۣŭķСȥֺɬͨ죬¸ҵȥ֪ƽ̾Ű˿
֪ǲеģӦһͻڶ˽ɬĶɬģƽд̼֮࣬ҲǳŨŨİ⡣
±ıܣܿϤеĽ࣬Ҳû÷ĵƽĴϢĽ֣ص˺ܾúܾá
ڽһµʱ綼סũׯû뿪ڴƻ˺ü˵ʱȷʵúõطһء
ũׯ͸ɽϣķ羰еʱ⡣ֻҪƽû£ͻũׯ硣ʱЩ±Ҫƽϵ˾Ҳڵ͸ϻÿƽڰصʱ綼׼÷ʢһͻݵһȴɷؼҳ
Թ֮ʰӡϴ֮ļȫҪƽ֣ȫһְ졣ƽԺݵĲ裬еؿӿֽߵݶ̨ũׯΧ
ҹĻʱͻԱǰ̬ȣƽĳЩҪʱƽ˵ӦƽʲôҪӭҲƽᡣ
ҲƽãũׯκʱԼҡҪĸĻʵѡ
ȻƺǰЩ̫һڿغƽһľ롣ϴԣȻܾƽȵҪҲһʱһô
ƽѯʵʱͷСƽˣ


1551 ˵
տʼƽЩԼĶ䣬ܿͷӦشЦû뵽׼ҪӣŹһ¾ˣҵǹǺ׼
ƽķԷЩ˼æһᣬʲôǹͦ׼˵˵
Ȼƽٵ٩缸䣬뵽С̴ͷ˵ƽǸͦϲСˣǰŮСԵ̬Ⱦܿó
Դҵɫرͽ֮ƽͺԼĺӡֻһӣúӶ˲Ż֡ȻĺѾ̣ٹҲ䣬֪绳еϢƽŻôġ
ƽЦӭæͷǣǣҺ˵˵ص㱣󣬿ǧҪѹһҪźã
籾ڵģƽѾӣԼôġƽԵôţŵˡ֪ƽԼĺӾԻһͬʣõĻк˱˵
ȻŻû죬ƽȴҵġæ˼ͷɵøһ㣬Ȼǰһƽ̹СЦʣʲôʱ֪Ϣģ
ǰƽô϶Щ˼ȴû˿ɬĸоֻҸСҲǽ֪֮аһ£û뵽ˡ
˵׻ҵǹ׼ƽ̲סһأܿЦ˵ˣǰĽᾧй͵ģ
ʵҲûƽںԼ̬еǳҸֻ῿˵ļϣܰʱ⡣ƽ֪ϲǵһøߡ
Ҳ֪˶ãƽض磬о仰Ҫ˵
ƽ̲סʣʲô£
ҵˣȻƽ̬û˿仯˵ĻȴЦá
ᣡ罿غƽһۣæƿҲܿࡣ
ʵƽô˵ֻΪ˶һ֣ԾһնѡۼĿĶﵽˣƽЦŶȻ㻳ˣǴƻĹȷһŰɡҿҲһ͵ׯȥ̥ĻãҲܲͺӶкô
Ҳһֱڿǵ⡣ȻΪԼھҪͣеĹܵľׯȥֻ̥ǳ¶ѡȻƽãΪܾڴڱϾǸδĸºĶӽܲͦŸȥϰɣ
ƽĻ絹Ҳ˲١Եкô˽úö취Լ˵Ҳܺʡ绹׼ƽأû뵽ƽѾô˵ˡ֪ƽԭͶԼͺӵĽ˰ţҲůůģԼûпˡ
ƽİһ㲻ʱҲ̲ס΢΢üҲŸջУôȥɣºȥҲٰ
ƽҡͷôУ㻹ǾȥĺãҪĻ⣬˿أˣѩѾͷأ㲻µġ
Ȼ֪ƽ˵ûЩɡǳȰҵ뾡ڹλϣΪ¡
ƽϣȴ˿ò绹Щԥƽ̾ʹ绰ѩǵ˵ͣ˵羡ȥׯ̥
Ըᣬ˭ǿͿģƽĺ֪Եǳá֪ԸԳĻˣҲΪˡ̷ͷĹ׷ũׯϡ
ȸϵѩСһĶӣضƽŬ㻳ˣ
ѩⷬĻߵͨ죬̲סССѩ˵Ժɲˣ
Ҫ˵ƽĺ֪ѩϵõľˡȷʵˣŮҲͷ˵⣬Цеص㣬ƽȥΪʲôȥҵסһ󣬾ׯĻüˣһر𰲾ķǳ
ҲȥׯȻ֪ѩû˵ٻЩɵûҷŲ»Ĺ
ã˵⻰ɾͲˣ绰䣬˳ȻҪŮ˵ʲô¶ȲӸҪ
˵ͱźӽЦؿϲ㰡磡һ仰ȥׯϢڴƻĹͽȥɡ
ӴˣְֱԱߵƽӳӹӱסȻ˵ûѾ죬Ҳʲô⡣ҪǵĻԼͺӣҪ£
ͷÿ˵ӶġԴһʼҪ취õģׯã£ʺиˡԽȥǱߣıҲԽãǧҪˡ
˵£ǹˣ˵Ļ˵Ҳ˵˳ĻҲЩԥǲǸƽİţȥׯ
ϵ¶˾ġ֪Ų´ƻᣬһ͸ɴص㲻ҪΪᵣģ뿪ʱһѹķŵϣ֤ʲô⣡
Ȼô˵ˣҲûʲôĲµˣڿƬ̺ڵͷǺðɣһᾡȥׯڻ£ͿСѩǾͶˡ
ѩȵڣ϶û⣡
ҲЦŶͷİɣ½Ҿͺá
ڻ᷽ﲻæ֣һһض˵иעӾʳ˶õĻһû£󻹲磬κʱ绰һ֪޲ԣ޲
ҶôԼҲǳжȻû˵ʲôмĻȴεؼ
˵ˣڱҹֵԵʣƽļλ֪סԼķ䣬ûһԸ˯ġƽŲŹôõĻᣬȥ͵׼
ȻƽҪҵ硣Ȼܺͻе꣬ȥĲŶԡĴķƽʽʼ˽͵֮á
ʵǳֻѩλ֪ƽԸ񶼺˽⣬֪Ͽ϶ôʵŴءԽƽжʮ˳ȥķ䣬Ȼǳϰ˯ѩƽȷʵǸǵģ뿪ʱλ֪ǳ⡣
ƽϾģӺЩˡصԼո׼˯ȴӵճٵĵ绰


1552 ճ
ճһֱæϡﱣص£ѾкüûкƽˣƽʱҲͨ绰ϵѡճƽʱѡڹʱ绰ڰҹƽ绰ǵһΡ
ƽΪճǱ߳ʲô£æͨ绰٣𣿡
ô˻û˯Ȼճٵģƽȴܴһ˿ġ
׼˯ءƽȻճ٣ԼոҹϮǣǺܿתƻô绰ңʲôô
ճٵҲûʲôҪ£ֻǸոսӵѩĵ绰˵绳ˣʹ绰ϲһ¡
û뵽ɽŮȻôԻƽҲ⣬Цŵٺ٣ͬϲͬϲ̫ˣӦѾ˯ˣ绰ˡ
ճٵͷҾǾʱ̫ˣԲŴģֱӹϲˡ
ƽЦеصҲˣҪأʲôʱŬһѣҲñ˹ϲһ㰡
ճ֪ƽĻҲЩɬ̲סֺ˵˵Ժ󲻴绰ˣ
Ҫ֪ճƽʱ˭ӣھȻƽҲеУ̲סЦصﱣģӦ֪ܺǼ£ô˵˵
֮Ǻ˵˵ճٲϾȥܿͶƽ˵صİҪˣҪʱĻܹܲ
ԴӼʶƽƶֶκճپͶͶءԱ˵Ǽ£ζֱлָĿܣճҲǷǳӡǵ̫಻ԤΣأճҲǳϣƽڳ
ƽҲвʱûճټˣͦλò˫ıɽŮҲ֪ճٵԸܿҪԼȥǺܲ׵ģȻܾɽŮ롣
һ˼֮ƽͶճٵҪȰ͵ľׯȻʹֱȥأʱü𣿡
ƽӦԼճҲǷİϲæͷüԤڻаҵʱأ㲻ҪżȰٺ˵
˵£ƽ̲סճٵЦ䡣ȻճٵķӦһ㣬ƽҲѾˡҪ֪ɽŮ˭һٴɫ̬ȣҪǱ˸ô˵ճٿ϶ˤ绰ˡճپȻƽ˵ڣż仰ƽĿеĵλжôҪ
ճͨ绰ƽϴϢˡڶһͱѩŪˣȥΪȥׯ׼
֪ѩǹ磬ƽȻ˵ʲôŮæµ˼죬ڰе׼ˡΪ׼Ҫ⣬ƽƤżˣרھׯչӣϴΪйƽĹʸߡáҲɣЩ˶ǳԸΪ
⼸ҲûţڴƻĹƽһȥҪһ꣬ƻֻܰˡ
֮ѩϵʡǵĻƽ˽˷ɻ뵽Ҫ뿪ȰĹôʱ䣬ҲЩᡣ
˼ЦŰοȥһҶѣֲǲˣͱ̫ڻ᷽棬һúöŵģõġ
ѩҲȰ磺㣬˵иҪŶҪĵУ
統Ȼ֪˵û΢΢һЦǾллˣ
ƽ߽գȻתѩָ𣬳Աݾ͹ϲţɻܵûþڿնշȥ
һ·ķж˳G650˳ؽڰֹʻƤͰźһʮʵĺγƽ͵λ˹ľׯ
ׯСſڵˣѾƽķԸõǼ׼ãķˡ
ʱҲׯʱͱķǳϲ͵ĵطٴׯվҵ̨Χķ羰ͻȻϢһأȴӽȷʵǸİš
ƽĳէ粻ӦׯĻ죬ðȹӦڡƽаοǣ粢ûгκˮ෴ǳϲׯĻӦ÷ǳá
缸ƽغǣǰλϡﱣءĵھׯеǸС


1553 Ѳ
ƽȳ˽˷ɻӰֻ˹ӵʥʻȻתǰλڸ˹ӶСǿ޿ض฽ھʮСʱĳ;ƽϡﱣء
˵Ҳƽһˡϴȣﱣ˺ܴı仯ʱĽ裬ڵĸʩȫ˰칫ҽҽԺ׷֮ʩ⣬µһӢĶϣҲ˴ССΧΪͬƷֵϧṩ㹻Ļ
ȻЩУҲרΪˮ׼˹ͺЩȻ˹ڵģȴ޶ȵҰ״רŵĹϵͳʱ̱ˮʵ࣬Ķõ
һ˹Ϊ׼ġ԰Ѿڱ˽һ꣬ϴξǿƽҺǲſʼģѾ쵽Сˡ
˵Σ֣֮һڰҰϢأѾкü궼ûֶӰˡΨһһ˹Ȧİ࣬ҲѾǰˡһЩѧΪʵѾˡ
ճٺò״ӹһﱣ֯ҵ԰࣬ΪϽࡣ԰ϣֳѾĴ¡දѧҶڹע԰࣬мԸϵأҪĿһʢ¡ȷĸ˳ȻҲ˱ĿǰͷҪĴ¡
ΪʱĸճټǶʮСʱרΪĸཨĴˮԣûȥԶƽʵƽ˱غҲˮرҵճٵġ
ƽճٵʱںͬʱˮʵȻˮȫ׹ϵͳܱ֤ˮࡢˮȶճٻЩģûһСʱҪˮʣֲҪ⡣
糾͵ƽճæӴˮرվϾƽ绰ģȻ˵ճȴûȥӣемΡ
ƽûа·ϣճůůһЦ̾ƽ
ƽǺ˽ճٵģ֪Էϡжô⡣ۿҪˣȥԼչ˰Ҳƽ֮Уûʲôֵġ
ճƽͷȻֻǺ̵ܼ֣ȴ⡣
ǰƽĻشҲܼ򵥣ȴΧ˶һ
Ϊ˾ĸҰ⻷ĸоõĴˮΧҲҲճ̫רעڰˣƬҶ㷢϶ûзƽƬҶȻְճժ˳ְһ㷢˳ˡ
ҲƽĶԵûʲô˵ġȻվճ٣ɾʹһˡ
ճٵԸڱشˣڻ˶֪κ˶һٴɫӡտʼм׷λƯıɽŮڶ֮ȫεطˡճٵԸʵ̫䣬䵽ŷ˶޷ڻ̬ȡ
ƽΪճժ㷼ϵҶʱΧ˶һһЩ¶˿Ϸı飬ΪƽİȫġǿƽȻóȻִɽŮǰһⶼģָճٻôԸء
Ȼ˶۾ǣƽܵΪճپȻû¶˿е˼ʵûбֳκβ죬ƽ΢΢һЦϾȻ˼ֺߵı飡
˶ĿɿڴɽŮȻһɬ΢Цȫ߸еĹһ̷·ո˸ˣĳط˻һǶŪɵˡ
ճٺܿͻָԭ״̬۷Ÿû𣿡
ճôһ˵ҲŻæװģȥæԵȥˡ˿ȥЩĲɣڹͬʱ͵͵תͷƽ·ŪǿʲôɽŮġ˻ƽ˴ĴָԴ塣
ѺõˣƽҲԵͷ΢ЦǴкˡڲں˶ԼĿֱˮرȥ
峺ĳˮУһڻȥ峤ףƽﳤúͺ࣬͵Ĳλ̣ȥЩЦʱλͷıǿ¶ˮʱǱһ׵ȣˮлζ
ƽ۲һᣬ̲סСճٵ࿴ȥ̫񰡣ϴߵʱȲԶˡ
ƽĻճ̲סһۡƽ˵ģԱߵ˶ⷬˣ϶ᱻ˱ӵġ
಻ΪҪ˰ճͬСƽͣ˶ԽԽСҶҲӳٻһʱ̾ǰˡ
ճ٣ƽСǺ°Ϊʲôһصӣ
ճٿˮеİҵѲѾֳһ֢״ˡ
ѡѲƽȵؿճ٣ǲŵı顣
ʲôֵġճٿ۴СֵƽüСеĲ鶯ﶼѲֻˮ鶯ѲΣԸ޷ڶʱ˳ĸ帡ˮкܴʻˮ
Ȼɺ˾ҲٶƷҺųƶƽģ˽Ķѧ֪ʶȷʵûж١ճٵⷬƽŻȻ̽ʣȻɻѲΪʲôǰ׼Ⱑٸʲôģ
ճ̾һҲͬ۹ˣΣҲǳ֮ǰ˭ûиƵֶ֪ķӦôҲʲô벻˵Ѳֻв̵ĻܻܿΣĸİȫ
ճٵⷬƽҲ˵ʲôˡڶﱣǸ׵⺺˵࿴ճרȽϺá
ճٻ֮ʱˮر⼸ԱͻȻճæеİ࿴ȥɫһʼˣ
ƽҲһæȥֻˮнŤ壬ȥһʮʹģ
ŰŤһѪҲˮȻѸɢĸ಻ˮȥһԵѪʱƣѪԽԽ࣬óˮҲû֮ǰô峺ˡۼƽȿһССԴĸ˳
εƽҲǳˣæߵճٵ˳ҿԴˣԴˣ
ȻϢճƺˣ˫üˣ


1554 Ȱĸ
֪ճΪʲô˵ƽؿź˳⣿
ճٽŰ࣬ٵƽͣˮ鶯½鶯ﲻͬ˳βȳ
ƽ治֪£ɵþô
ʵճ⻰һûƽôСֻ֣ܹʶˡ
Ҫ֪ˮ鶯ȻˮҪ÷ġֻҪ޵ͷ뿪ĸ壬ҪϺʿͻˮˮ鶯ʱ¶޵βȳԴһġڳܾһڿˮΣա
ȻޣȴԴȳʱβͻĸڣܺˮĿԾͷǳˡ
ճֻǻشƽһ䣬Ͱоŵ˰ϡ̷ƽ˵ùȻûСȷʵԴȳˡ
µճٲٳɣæ⼸ͬµˮѰ̧ˮ棬ˮ
⼸Ҳ׷׸ճˮѰ̧ˮ档Ȼ֪жʱԴѾˮ
ȻϾǶ˼ĸ౾ΪѲ겻ڳͻȻ࣬¸ܵ˾š
𿴰ƽʱȥͦ˳ģܵźҲʮֱꡣĸ͵ĴβǱˮ£ôһιǸⱾܵȥץȴβͺݺֱϣһʱ֮ƶˣҲʹʲô
Ȼĸ໹ڷ֮УϾˮˮĶҪöࡣճôŬû취ĸץסĸܵĴ̱øСͿˡ
ʱһһĹȥճٵҲˡȻˮ鶯Ƚóոճ޿ɲ길ĸֻҪڼںʿͷճСˡҪȥС಻ܼʱĸ壬ĸҲֲָ֢ʱпܻΣĸ
뵽ճپͷǳѹô԰˵ģòĸ໳УҲ֪˶ѪȻΪ⣬֮ǰһŬۿŶҪ׷ѣճٵҲǿ֪
վˮرߵƽһжﰵ̾ϢҪǳֲа
ƽǸжɣ̾ϢͬʱѾЬ࣬ҲܴǼֵüзһӾˮȥˡ
ƽһ첽ĸǱߣһճٴ˶ȥ㶨
ĵճһ㶣Ͼȼϣæк뿪ˮء
ʵʱҲˣҪĸѲѾûʲôϣˮǸ׷ĸ࣬¾͸˵ˡճٵĻ⼸Ա׷ߵر뿪
ҲΪˮ˱ٵԵʣĸƺҲһЩƽû£ȥͬʱװҺСƿ
ȣƽˮĶҪݶˡתۼͿĸ࣬ĸοĻᣬһˮﵹҺ
ƽ֮һӾ͵Һ°̫⣬һҺ᲻Եʡ˵ҲѪһ˶òôҺǵΣĶпȫֻʣôˣƽԼôֵõġ
˵Ҳ֣ҺոˮУĸ̾ͰҲҺо࣬Ҳⴿǳڶıܣܳʲôԭƽ¿˳ؽӽĸˡ
ƽû˿ɣСĵؿĸ࣬ؽгˮ档Ҫ˵ҲֻƽõϾһһ˵֮࣬û˭ô׵ࡣ
ĸո뿪ˮ棬ԴѾĸİں˵һڿСıǿſ̰غſһССĴţȥǳƵġ
ʱĸͻȻѰ̵βʹڼ˳ȥƽֻͨһ죬Сȫ뿪ĸ壬˳ˮ֮С
Ү
̫ˣ
ɹ
̫ˣ
˿һĻ׷ԵػЩﱣʿ˵ۿһСһǡĸƽʵǼ˷ǳ˵¡
ʱƽҲļˣȻϵ·ȫʪ͸ˣͷҲȫˮ˿ûӰ顣ƽСĵذĸŻˮŰĸӲˮζеԺԱȼĶֳɾ͸޷ݵġ
ڴʱˮճƽߣȫ˱˾ȵĿ⣬һʵʵӵ


1555 ż
ƽҲû뵽˭ʮ䵭ճ٣Ȼᵱ˵棬ôҵľٶһʱ֮Ҳɵôһ
˸ȫסˣȫ㶵ؿӵһƽճ٣˻
⾪˵βûг̫ãճٺܿʹӿϲлع̲Լڵľٶ̫ˡ
ڱɽҲǾģû˾ʧ롣ֻæſƽȻòƽض˵ȻΣȥˣҲܴ⡣ܹעĸӵ˴ոˮĶȥϴ軻·עⲻҪˡ
ƾĶۣճٸոסĶͻȻתΪɽ˵ģʵúܶ˶ЩԽܡڱصźܸߣȻ˻ûӸղŵлعİţеֵأеĻȥϴ軻·
ȻճָֻԭɽŮģۼƽע⵽һ˿ȻճҲΪղŵ¶ɬֻԼƽʱһ磬ػζѡ
ƽȻճٵСϷֻǶ΢΢һЦҲ뻻·ܸҰһ𣿡
ﱣλȻƫƧвٹԱءивٵ־Ըߣȫȫڱ﹤нˮ졣ճٵȻԼǮҷסڱػһרΪ־Ըṩճķ
ƽ˵Ҳ־ԸߣȻҲͬĴյأ͵ˮرճˣԵڻû䵽ء
ƽҪճٵȻ̶ܾһȥ·ӵλȥĦ˹һ䡣
û⣡ӦһƵضƽЦ
ƽԺͷʾԼһᣬȻСճ٣㲻һȥ
ճٲĵؿˮİĸһۣЩǸضƽһ۲һᣬȹȥɣȶҾȥ㡣
ƽ֪ճ˵ζʲôҲûӲҪԼһߣֻǶԱɽŮ΢΢һЦԼĵ㣬·ʪˣСıðУҲ̫ˣ಻ˣҡ
Ǳ˶ճô˵϶ǱŽŽɵ̬ȡƽͲͬˣճ̶仰ҾͷĶˣȥɣҺܿȥ㡣
ƽճٵͷȻͼӿŲ׷˺һǰص
ǸӢˣһͷڷСǸʵˣպƽ໥ܹͶĴָȻŵǱأ˾ˣ
ƽΪ˵Լ˰ĸӵ£ǫЦҲûʲô˵ģǰѧһЩҽѧ֪ʶָպĸలԲ˰Ѱѡ
ʵƽԸ˵úһʶ˽ôġǵղŵʵЩ棬ҲֻܸԼЩڣ˵Ĺע
Ȼƽܿ췢Լ˺˼ӢСЦҡͷҵ˼ˡɲΪ£СĹϵ
һ˵ճٺͼûƽھ㵸صСڱؿıɽˣ־Ըߵأκ˶Цƽʱ˹Ҫ⣬˶˵һ仰һСӵ㣬ֱҵż񰡣
ôһͨ˵꣬ƽҲҡͷЦճٵǹģǶ˭̬ȣЩƺǶճٸˡ
µƽ˵˼£ճٵΪʱıֲôע⡪һעеճٶܾٶˡ
ƽֻЦҡͷ͸ˡӢҲ˵˶ȽϺ׷ʵ㾿ʲô취Сôܵģ̽£
ƽطʣôҲ׷
æؽͣСû뷨ĹܼԦ˵ģػкܶŮ־Ը߰Ǹ㶮ģٺ٣
һҲͦȤĬҪճûʲôͼƽ֣ЦصʵҲûʲôرı£ܴճٵȫ档
æʣ棿
ͶãıˡƽϸͣճԱҾȥѧҽ֪ʶҪȥؾҾְ취ʱ򻹺һжֻҪ㣬ʱ䳤Ȼܴ򶯹
ƽ˵ʵܼ򵥣Ǳ˶Ժ˵ģỳôЧȻЩӵõɽŮƽ˵ȻʹĲͬˡһͷһļסͬʱضƽ˵ȷʵеţԺҪ׷
ʵƽȻճٵķģֻǿѡĻȷʵеһ˼ȥˣĴǸĹڱ飬Ҳɾһѻ
ȻⶼǺˡֻͨѣҲûϵԼܳɹ
ºֻǰƽ˱صԹĦ˹תճٵĻճصĸˣĦ˹ȻΥ˼ܿΪƽһķ䡣
ƽѾؾ˴ʿټϺճԼ취ＯʽԽصʽǷǳԣġճΪҪ߻صЧʣҪ־Ըṩõô彡죬õͶ뵽Ĺȥ
ʩȫҲǳãƽķȻȲϺݣҲܰWIFIźźͿյеϴּɹʹáڸ˹޹˵Ѿǳˡ
ƽ߽ȵһȦɵصͷȻʹȡϴ·ϴȥˡ
ϴȥһ·ϵķ糾ϸɾ·ƽڴ̨ǰķ羰ճڽ챣ʱΧԭʼòԴһƬ̵ȴ֣ƽĿ
ƽûã˷šæȥһȻճٵˡ
˵ѾܾûмˣűɽŮݣƽҲЩСæץסСһͰճ˷䡣ƽ˳̧ŹϷţȻͱסճ٣ͷס޵ӣ
տʼճٻмְư͵˼ƽҵ£ɽܿнڻƣʼҵػӦƽǣպܿͱ


1556 ɽŮ
ճƽʱ˭ģ˹֮⼸û˽ֻƽһ֪ʵλɽŮĹǡ˵ճپǴڼƽʱȫȻ෴ûۼǾԲŵġ
ʱƽھճٵ顣ɽŮƽϣϸ֫һĽŤ˫ޱȵĿ֡ƽʱûʲôҲǴⰻȻ˫ȼĻ棬˿ؿƽĿİѾȫû
ƽ˫ַճٵѶȱøһЩ˫ܵĿ֡ճҲûƽʧذڶҲ֮٣һ˿ƵĽתˣˡ
ûճͻȻͣжȫ΢΢ͬʱȥ籥ſȥͻ˼Ӻճٲŷʱƺʧȥе½ſƽϣһˡ
ƽƺô׾ͷŹճ٣ĽƽϢһЩЦƽͻȻһѱɽŮѹ£ʼһֵ
ܿٴתĵճٽغƽһۣһ˫޳Χƽ䣬ԼϾ۳ҡ
Ҳ֪˶ãڰ컵δɢƽճڲĴϣһ˿ҵ˻һ𣬾Ʒζż֮ϡ
ƽĴճѲ˿⻬ĴУаֵĸоƽĴ˳ճ֫»ԽյխǸλͻȻͣͣڱɽŮԲʵϣ¡
ճٰסƽֵĴ֣ضˣ˼Ҹող㱻ŪϢһᣡ
ճ˵Ļ϶ᾪȵð°䵽űϡﻹκ˶޷ӽıɽŮһСŮճǾԲԵڶ˵Ļ͵һҲֻƽһ˶ѡ
κһ˵ճٵĻǿ佱ǱԹƽȻҲͬĸоűɽŮģĻƽĳֿʼƺ÷ȵĴ㡣
ճٺƽӵȻ̾Ͳı仯ʵһæŲƽһľСĲˣ绹йأ
ճٵԸܴƽۣѾǼǳ׵ˡҪƽով˰̣Ⱥˣճٷǳ˵ĻɽŮŲôء
ҲѾճٵĵߣʱҪġճǺ˽ƽʱ÷ȣԼ϶û취ˣ̬ȲŻô
ƽϲǿˣȻճٵ̬ô棬ȻҲضԷƽûճǱ߿һ㣬˿̫Լֻǹ߻
ƽЩʧճҲеΡİ˷ԽȰ࣬ԼȴôһССҪ޷㣬ʵñɽŮöǷ
뵽ճסƽǸĲУĸˣҪ粻ִһֵġҪòãɡ
˵ճԥһ£ȻյƽʱôҡҶӦ㣡
ճٵĻƽҲܸܵԼжںǵССĲʧӰ١ճٵĶͷһ£ȻЦٺ٣˵İʱˣƤŶ
ƽЦùŹ֣ճپ֪϶û¡ֻҪ˿ģԼΪЩ˵Ҳûʲôԣصͷƭ˭ƭ㰡
ճٵĻشƽãһµãʱҲѾˣȥ緹һ
˵ճʱյƽȻǾͲൽڣ˶ûԶءƽôһ˵ճҲЩˣ˴·һ𵽲ò͡
صĹģܴ־ԸȻҲǲ١־ԸΪæڸԵĹòʱȻҲȫһȻʱˣƽճʱﻹвò͡
Щ־Ը߶йͬĿ꣬˴֮ҲûʲôͻദȻʮǢ˳һ緹Ļᣬ졢˵˵ھȤţԲҲԵʮ֡
Ȼƽճٲ߽ʱԭֵĲȴͻȻ


1557 Ⱥ
ͻȻı仯ƽһΪʲô⣬̱ܵǰ벽ճǰ档ƽЩģһֱΪΪһ˾񱣻ԼŮˡȻҪվճǰ档
ƽٶҲճٷİϲǱɽŮҲϣһΣʱܱԼˡƽķӦȻճٷǳ⣬ӰĿҲˡ
鲢ƽΪʲôΣյֻǲе־Ը߶㶵ؿƽճ٣ȫһŵı顣
˵ճٱɽŮ֮ѾءҴûмĸеԼԴɫģ˵ȻĳһòˡΪճٺƽһڲʱŻô˵ע⡣
ʱƽҲ׹ı仯ԼġƽҲǼߴˣô־Ըߵעûие˿ִ٣Ц˴кˣҺð
ƽ˴󷽵ı֣־Ըǲ˼ٿˡ˷׷ڨڨƿĿ⣬ղԱߵ˵졣ֻǲ˻͵͵ع۲ƽճ٣ΪӾȻܺͱɽŮܶеȡ
ƽճٶǲôں˿ˣȫһЩ־ԸߺĿ⣬ȻӲ߹ѡ˸ϲʳ±߳ԱС̸
ճٱϾǸôں˵ĿҲĳϺƽ˵Щҵ黰˵ĻȻؾת˶ԱЩϡľϡ
˵һ㶼ûȷʵָ÷ǳáճСضƽһȱʱ̫ᵼ߸ص⡣һСʱĹ۲죬ȫû⣬Ե÷ǳ׳أ
ƽϵĽҲûжྪȣֻ΢Цŵҵʱ͸˵϶⣬ܸ˰ɣ
ճͷʵһֱġ
⻹ࡣƽһӣͬʱȴаΪ˾С࣬ǿҺСǲģǲǼأ
ȻҺǳ󣬵ԴԴϵزԶƽ˵޷ܵĴۡҺðмȥϣƽҲΪǳֵá
˵ĶճٵĻͻȽ϶࣬ܿͽŵĸ״̬ҲܺãѾʼιˡû̫仯ҹٹһڣܰĸƵԭ˹ˡ
ճپϡɲΪ˰ǵɳʵصĿģҪнܾĶնܻصҰ⻷ΪȺԼ
£ĶﶼᾡģҰ⻷ǽعȻкôȻҲ⣬ֻҪĸӵȶͻᱻͻصģҰ⻷˹
ƽóľΣ״̬ĶƽʱҪôЩʲôʱָðѰĸͻ˹һ㶼ġ
ԶճٵİţƽûзκֻǱ߳ԷߺصڶҰճ棬ɱоˡ
ճҲ֪ƽ˵Ǵʵ˵ͷİɣһúչģ
ճЩɺӣƽæ̲ǰȫôΪʲôҪ̾أ
̫ˡճҡͷͷάһַȥȺҪð಻ٻҪмͷа
ȻƽϡﷱǸ⺺ô򵥵ĵǶġֻܺͼ½ȺĻɱҪ׷ֳصȺ˻󣬲򲻵֮£ճǾԲôˡ
űɽŮӣƽҲЩΪģ˼Ƭ̺СҲҪ̫żɣһعԺ취ܲڰϢز׽һЩҰ࣬Ȼ취ȫ˵
ƽĻճһʵģ
ҿɲº㿪Цƽ΢΢һЦҲ֪ȫȥңҲһҵҲ̫ϣ
ճٵȻ֪ҰѾкüûֹټˡƽĺ֪һҲԼİѰġճٿֻҪƽԸȥҰ࣬һܹҵ
ƽĻ󣬱ɽŮû¶˿ʧ֮飬ضһʧģ
ѽôһ˵Ҿѹô󡣡ƽµľ仰̲ס̾ÿĻС²ɹСĸоأ
ƽյӣճٲɵ÷һսȥС˼Ҳ֪ҪҵܲףѹҲġһҪæˡԺ˼ʲô¶ģúðѹˣ
Ȼճ˵黰ƽʱ䵭ͺղЩ˵һ
ȻճԽԽƽ̲סԱɽŮ˵İλȥ취ץͷȥ
Ȼճٴŵ˵˶ƽĳŵҲûȥæתƻˣҪһ
ǵȻõƽ̵Ҵ죬ڰ඼ȫˣԽͶˣ
˵ƽճٵһЦȻѹܰҹҪֿ
˸Ҷճ˵ĻĿ϶ıͲмһ˵񣬾öԷԲλൽ޵ݵĳ̶ȣԺҲûǸճ١
Ȼƽô˵ʱճٲû˿񣬷ڷаϲͷã⼸Ǿһɣ
Ȼճ˵⻰ʱûʲô飬ƽȴһ˿ϲ֪ҲԼһ𣬲ɵֺǺǵصǾ˵˰ˣʲô
ĸǰͷϻѾӦĻճٶƽԽҴͷϻһܲܳɹ䣬Сϻ
ϻȻôϡУҲǱĴèƶʵĿǰеĻϻ˹ȦģҰ⻷лϻѾʮ궼ټˡ
ƽ˵ĶﱣߣԶĻϻҲšճ˵Ҫȥչ˻ϻƽҲԾԾԵصðһֱ뿴ϻأʲôʱȥ
ĻھȥɡճҲǸɴˣܿͺƽ뿪˲
ռܴ󣬴޵ΧǱڱȽƫƧλáճٺƽͬһ߶õĵ綯˺һϻΧ⡣


1558 ϻΧڵ
ΪϻǷǳϡĴèƶǵΧҲʮֿΧڶٸƽֱһһĸͷϻ
Χһ˺ͰڵͨҪʱ԰ϻϽͿΪǽƣ߰תƵطȥΧģϻҰ滷ïֲܵһˮϻҰĸо
ȻΧСĻҲճٵ˵ֻĻϻϤʱΧΧСڹ۲ǵҲ׹
ͷϻѾӦ˻ҪתƵΧڸӽȻĻһԻָϻҰкôҲΪķֳ»
ƽճΧʱʱ֣պøϻһɢʱƽؿһΧͷϻϢͷϻҲǴСģ˵ĽŲֻ̧ͷһۣȻȥ˯ˡ
ͷǹˣͷĴһƽΧϻճСܣǰǹһ˽˶԰УСͱСһܹŰںܰʵƢܲرǶǳѺãתʱһҪرġ
ƽͷϻʵڿʲôΣյġճⷽרңȻ˵ͷϻΣգһӦСĵС
һͷԻϻڵ˯ͷϻҲ˹ģһֱõܺõչˣҲҪ˳һЩƽճӣĸϻߵߣȥȥȻмè˼
ճٵļƻܰЩ޶ŹҰ⣬ǾԲЩڽӽġԴƻܱʾճӶֻǵضƽһҽͷϻʱһǰᵽΧУûɣ
ûⰡƽʼ磬ʾճٵİȫû
Ҫ֪ϻϾޣȱҲڣкܶԻԵϻҲǰŪճٱҲЩƽẦ£ڿƽһϰûС˵̬ѣճҲǰԻϲ
ֻճٲ֪ģƽȷʵʲôϻ˵ԵϻˣһͷҰͻҲȫԱ
˵ʱ򣬱صԱҲ½ϵˣǶΪֻϻҵġҪֻèŪΧȥɲɣҪܶЭŬС
ƽܿͷ֣ĹԱвн𷢱۵־ԸߣвٶǱˣճ٣ر˲ٰҲȫ־Ըߣ
ճҡͷ˶ǹġҪʱҾͻǰæٶƽʱĹҲġȻȱרҵ֪ʶǹǺġҹӶһֱˣҲñغ͵˵ĹϵǢһٶõĺ¡
ƽͷ˵úܶԣ͵˸ùϵбҪǵõ˹Ҳиȶⲿһٶõĺ¡
ճٵͷȻ־ԸΪϻҵľϸڡմҾȰѱȽ˳ĴƻΧȻٻͷȽѶԸۻҡ
ʼʱϻİж˳ƻ󣬴һ˴ΧȻƶۻʱȴ벻Σա
ڴҰѴƻΧͬʱԷҽôͲۻעҩƽۻΧʱҩպÿʼãۻѾԺڵˡ
һνӵʮ˸õ̫ʱ䣬ܰۻҲתƵΧȥˡȻڴۻʮԶʱȴͻȻ벻ı仯
֪ҽעҩˣۻĿҩԱȽǿ֮ۻʱͻȻͷһ˫׹۾Ŵҡ
Ȼڳ˶ǵһμϻڵغôһͷ޽Ӵþ١˵ﶼֻϻץס˾ûѵĿܡ
ճٺ־ԸǻЩǿ侲վϻǰһǶȽϤèƶϰԣ֪ϻʱֲĻͷҲתܣͻ׷Եıܣʱ϶ڽӡ
Ȼ־Ը֪вٹӶĵȴۿӦó˯ϻͻȻˣٵ˱ŵûɢһתܡ
һܣ̹ϻ׷ıܡڵϵۻȻվͺһȺ˹ȥ


1559 ˻
֮ǰۻ˶ʱ־Ըǻǿ侲ϻˣܵıռϷ硣־ԸҲ׷תܣóңҲӼۻҰԡϻݵسХһ˷ܵ˹
ƽճٱǰ棬ʱ˿ҲΧ侲ˡǿͻԼƽҲû̫ľţʮİտԱ֤Լİȫһ˵ôڱϻ׷ʱҪϻܵÿ죬ֻҪͬˡΧУ˭ܱƽܵø죿
ƽ˵ֻҪתܣϻ˲ȻճپߣǾԲԼŮͻԼȴתġ
ƽû˿ɣߵճƿܿϻķâҲôһ飬ƽҲʧܵʱʱϻѾ嵽ƽԶĵطתܵĻ϶ᱻͷ޴Ӻ˵
ƽ˲ûоʧӭȥͬʱϻҲƽһһ˲ײһ
ƽƿճٸովȽŲͿ˵սľһĻ˻Уƽ
ΪһﱣߣճٵȻϻĴޣжôµɱȻƽܺãϻԿռϷ硣ճٿƽ⣬˵ڻ֮£ܲʹ
ȻʵȴȫճٵϣĺûֹͣͿϻȻ͵ƷڵءӦóΪƽȻһڻϣĺ󾱲λһȭ
ϻĳǿö࣬Ҳƽһȭ÷һСʹϻƴƽĿѳȻƽҲʾѹסϻû˿ɵ˼ճپ㵵ע£һһʼĽ𣬶һƽȵռϷ磡
ȫû뵽˻ôһַı£ճҲ־ϲԸ䵭ʱϻƽҲɵӯȻʱճеĶϲõˮΪƽӻնеˡ
ʱɢӵҲվԭ㶵ؿźϻƽ϶һŵı顣
ʹҰȣ̫΢ˡִСȦϻҪҧһҲ׾ٵ¡Ȼǰȴ߸˵Ĺ۵㣬ƽȻֻһ˵ƷһͷԻϻڳ˭ġ
һλԵ¹רоϻֳҰѵרңȵؿſϻϵƽ⡭ⲻѧ⡭ôܣ
ƽڿûǸͱۿѧ⣬æźϻءʵʱ䣬ƽҲᾭ˻аߵˣԴèƶ͹ʽ˽⡣ľ飬ںϻͻУѸռϷ硣
ʵƽɵشϻļ׵ɾɱͷޣ򲻵ǲġϾϻƵĶճٻͷۻֳ׻أҪƽʹɱ֣Ǿڰﵹæˡ
ƽȲ˺ϻҪסͷˣѶȾͿɾʹˡۼ˾Ȼڷ㶣ƽ̲סǱ⿴Ű취һﰲ
ƽĻ˴ңηѵҽæóܣۻעһҩۻ˷ӦȺܿͱˣһس˯ȥ
ۻԵĹУƽһֱεؿֱۻȫ˲Ŵ
ֱʱ˲ŸҿǰǸҽһƽǰкǸǸͷϻǰ˾עϻ˿ҩԣԲŻ⡣ζ㣬Ҫ°
ƽ˵ֻҪճٺû˾ͺáϻķӦΪʲôЩٶۣһ㶼ġȻ˼кƽҲøɫֻǵһЦûϵֻҪ˺ϻȫͺãĶС¡
ƽ̬Ҳҽ۷ٴʾл󣬾ȥչ˻ԵϻˡʱҲΧ£ƽ̬ȶǳáϾղƽΣʱ̿סϻϸ˵Χ˵ľˣҶһЩҲӦ֮⡣
ƽʱ¶֮ɫƽһ֮սʤͻȫ߸˵ĹЩ˳ӢۣƽȻҲǵż
ҲûԼְڣҪϻҡֻǿƽкûü˵ְ˽ŵȥ̧ϻˡϻʱԽԽãԸǰҲҪֶС
Ϊƽղ¸ҵľٶһҪϢϾֿȭϻɲǼ׵£˶Ϊƽڿ϶ۻˡ
ʵµƽȫʹһϻǵԼղŵΪѾǳףڻǵ͵ĺáƽؽ˵Ľ飬װһ͸֧ģΧϢ
ۻʼճپһֱûƽ˵ֻվԶԶأúֱƽѾûˣճٲĬĬǰɽŮûڣۿȺ
ƽ״ŵʣôô
ƽôһʣճҲ̲סˣתҲ⻬ϻۡ
ճˣƽæվޱްʲô¸˵һģ
ճŵΪʲôôɵϻ˻ӣȴҪȥŸɣ
ԭΪ°ƽԴʱϻôܰ㶪Լأ
ҲԼЦճٺµ˴һܺˣҪӭȥ֪֪ǸʱԸԼ㻻һλã
ճ仰ŨŨ⣬ƽҲǳжοѾȥˣҪȥ㿴ⲻǺúõģʲô¶û
ճٵҿúõģ򡭡Ĳ֪ôȥ
ƽ˵ɵˣҶû£ҲȫϻҲûܵ˺Ӧø˲ŶԣҪѹ
ƽ˵ȷʵҲмֵճڲپڸղǼ£̧ͷѵõЦŶƽ㣬챣Ҫ£ߵĸоã
ƽҲճЦͶѾϻȥˣҲȥɣ
˶ٸеЩο£ȥеú˳ƽճΧʱҽѾΪͷϻע˽ҩ˶˵Χ⣬ֻèѹء
ʮӺۻѹŴƻҲˡ
ƽϻҵĹӦ˳ˡȻʵȴˣճڵ˶ΧͷϻȫǷǳŵı顣


1560 ʧ
˵ķӦƽе֣̲סСճ٣ҸﶼôŰ
ϻعǿĶ˷֮⣬ƽʱǵġճһ۲ϻһƽͣʵǰֻϻһΧҲðһյġһǲܽܶԷ໥пܻһΪĽ֣
ԭˣճٵĽƽ״ҽŵԭͬʱҲ̲סʣҪô죿
ǻ˱ô⣬ճͲͷ߿ˡʵƽǾȫһˣɽŮһ̬СͣѾ׼ǹֻҪһļ󣬾̽
˵ճٵ̾Ϣ淢£ֻֻٰϻֿʲôʱܰǹصһǾ˭֪
ճٵĽܣƽҲ֪ĿǰĽ׶κܹؼǲʣһйעֻϻ
ոѵϻȻЩͿرİĻԵЩ£ֻϻʱûͻĴ㡣ֻǽرһξ룬Сĵ̽µĻ
Ҳճٵ˰˿ҲֻϻܹƽദءȻķչȴ⣬ֻϻϤ˻̾Ϳʼ̵Ȩ
ۻƻѣвƻ뿪ԼءƻҲʾͬķʽл˫ɱ⡣
ҲճٺʧͷϻǷֱػصԭΧȥ
һθϻİжʧܡôæ˰죬м仹ش¹ʣȴָֻܻԭʵðճ˶Ϊʧ
ﱣһ˳ΣաʵϽô⣬չԱϻûˣѾӦ˵챣ˡ
ȻϻҵļƻʧˣƽڱȴشˡΪ˱˵İȫһ֮ϻԿ󻹳ɹƷϻ¼ֱǸ档
һʼ˲ţһôܶùϻʱڳ˶ԸΪƽ֤ĵرʾԼЩŴµҲı̬ȡ
Ȼƽ˵Ҳȫǻ¡Ҫ֪ճرܵľٶѾڱشˡмճٵĽ߲ģһ̽һƽʲô֮ȻܵõɽŮ֪ºЩ˷׷ϢģҲû˸ҴƵˡ
ƽҲû뵽ϻΧ±֣ȻΪԼⲻ鷳ʵϾڱ־Ը̸ƽ¼ͬʱԼķſһкճپࡣ
ճǸɽŮƽʱ˭ٴɫİǰǻһƵġĹǵճһĳ˷ſģǸ˶޷ܵľ
رƽһأΪճٻξ޴ΣĻмճٶƴӣƽκҪȻӭꡣճѵ˹ȻҲƽ޸
Ҳ֪˶ãƽĵͺճٵĽͬʱڷͬʱ˼ֵĸ߷塣
ճپèһſƽؿڣ޳ָʵؼϻȦӡ
ƽḧճٹ⻬ͦε񱳣ݣһС٣°
ճҲûжƽĴ㣬ĵ̾һǻϻ°Ϊܰɶԣʼϻķƻأû뵽
ճ˵ȻֹЩؿƽһۡ
Ҫ֪ճֻԸ䵭ҲǲͨʵˡʱҲѾ뵽Լƽ磬ȴڲıص£ƽв죬Բæտڲ̸⡣
ʵƽͲµճٿ϶Ϊ鷳աѵüôСӣƽҲ̲סЦװӵû뵽ϻһҪѵһȻϻ£
ճٱڵƽġԹ͸ĻˡæҲԼõϰȫչƽǰææصֻǸո뵽¶ѣ˵Ҫûκ˻Ҫˣ
ճҲǹңûƽ٩˼ԷӦŻô󡣼ȻΪԼһ仰ôţƽЩ˼æԸοţֻǸ㿪ЦأôȥֻϻĴأûûˣҲæһˣϢɣ컹Ҫأ


1561 ƽദ
ȻƽĻճٴ˿ȷƽȷûԼȫ
ճȷʵæΪϻңϻƽ࣬Ҳȷۻˡ֪ƽûԼҲֲסܿ硣
Ȼճ˯ˣƽȴûʲô˯⡣ϻҵ£ҲЩڻֻϻҲ̫ˣô˶æһʵƽЩġ
û취ܰƽֻè˯ճ٣ƽСҲѵúͳټ棬͵İɣ
뵽ƽٳɣϸճֽ󣬾ʹ·ĵ뿪˷䡣һճ˯㣬֪ƽѾ뿪ƽϷʱճٵϻ¶΢ЦҲ֪εʲôˡ
ҲƽߵԵʣһճ˯رһֱ͸ķ϶ճϣѹ
ճٻûȫۣƽԭŵĵطȥȻһȴ˸գҲ˯ȫæ
ȻƽڴϣտʼճҲû̫⣬ΪȥءȻճٷƽڷʱſʼЩżˡܿͷϵֻд֡ϻΧ㣬ƽ
ϻΧֽճü΢ƽȥʲô
Զд𰸵ģճæϴϣȻʹҴҸϻΧ
ճټææϵϻΧߣһûȥϻΧѰƽӰճûʧܿͿƽؿڴΧ˿ϣЦԼкء
ϻʱľһĻճٵһЩӰ񿴵ƽȻҲæӭȥżֽص㲻úϢһܵ
ҿɲһġƽЦŶճٵ˯Ҿ͹
ƽĻҲճٰԾɵùеʣô˵Ѿ˴ҹˣΪʲô
ƽճصһЦָָĴΧԼΪʲôɣ
ɵճ˳ƽָķΧȥ̾ͼһ˲ŵĻ棬ϲ˾ȵı顣
ڴΧһƬݵϣȻͷϻڷɵϵĻǱصǶԻϻϻԵʮܣһ𣬻ʱʱ໥ԴȻѾ໥˶Է
ճĿɿڴǼǵֻϻ󣬻ԵҪƴһءôһҹ󣬾Ȼͱôˡ
Ȼճٲ»ںءֻϻ߳ûԶۻȻſƻϣٵʶ
ΪһĶﱣߣճȻ֪ô¡ֻϻѾܹƽദҾȻѾ˶ԣηչȥ걣صĵһѻϻ̾ͻˣ
ճѾƽ֮ʱҲסˡ
ԱߵƽճٴվŶ˵̲סЦŵ˼һϻأﶢſ
ճٱƽ⻰˵һ죬ʱҲ˲ЩǺʵȻһ˰ͷϻ˴ΧǺƽദ⾿ô쵽ģ
Ҳ¼ֱһ˼飬ƽ˵ȴȫûʲôѶȡ
ƽϻΧ󣬾ͰͷϻսһͷϻҲͳƽȻˡ
ΪʱޣԻϻֻһϣƽ˺ͰߵЩȽϸӵ¡ֻҪͷϻƽദԼǳΪżȴѡ
ƽֻϻսֱӰǷŽΧȻֻͨϻƽദҽһԡ
ֻϻ컹ӦǾ䡰һɽݶϻ֮£ͺõһ㡣ճٸϹ֮ǰֻϻѾȲؿʼ˷ֳƽҲóȥ걣ؿ϶һСˡ
ȻƽܣճҲ׸ߡƽûж˵ʵֻǵЦҵı㻹֪ѵֻϻƽദʲô£ֻһϾͳɹ
Ȼƽ˵ʮͳճٶĻȴŲɡϾʶ֮ƽѾճ̫ľϲѾڱɽŮнԼܡճٿȻƽֿܳȭƷϻһֻϻƽദҲǼܵ¡
뵽ճҲپƽһеˣֻؿƽǶ㣬Ҫû㣬治֪ôˣ
ƽ֪ճ䵭Ը񣬶˵ֱⷬ˵黰ˡܵõɽŮҲƽиж̲ססļԺ󲻹ʲôѣֻҪңһᾡģ
ܵƽĳ⣬ճٸжصͷȻ῿ļͷ˭û˵ֻǾܰʱ⡣
ղûг̫ã˺ܿһ󼱴ٵĽŲӲԶںճٵ֣Ȼǳʲôˡ
ճٻæվֱ壬ķʣʲô£
С㣬ҵˡһƤڣԼʮͷĵӴҴҹ·˹ɱ˴ˣ
ϢҲճٴһæǸӣôᱻģҪҪ
ǸӵҲ̫·˹ɶҽأȥǾ֪ˡ
ճҲǸɴˣ̵ͷߣ
Ȼֳ£ƽȻӲҲճٸҽҡ·ճٸƽŵǱصܣӶԼЩӶĹȫڱ˵·˹ɣǸΪزɹʳĵĹԱÿ춼ҪΪزɹʳģҪʳģжԵĸϡÿ︶ĽҪԪ֮࣬ҲŲСĲȨˡ
ճٵĽܣƽ̲סСʣ᲻˹Ӧ̵ĺôȴû˼ҵĶԲŻᰤ᣿
ճҡͷҿᣬؾ·˹ɸ£Ϊǳʵɿ˵ĿһǳĶҶǳ⡣Ҫ˵Ϊ˹Ӧ̵ĺôᣬҾò̫ܡ
ƽԱص˽̶Զճ٣Ȼô˵ˣƽȻټ˵˶ҽңʱֻҪһ¾ס
ŲҴҵ˺ܿҽңڼ˱˵·˹ɡƽܶ౻˵ˣʱǲɵóһ


1562 ڻ
·˹ɵܲҡȫñף۾׵гһ죬ӺԱ߶Ѫ·˹٣촭ʱܿѪܵ
֮⣬λҲᡣ·˹ȫǱ˴˵ĺۼֺ׵Ŀȥʮء˵ңһֱѾʯ࣬Ѿˡ
˵ճҲɵüͷȻЩˡǸɽŮһ͸˪Χ··½˼ȡ
·˹Ҳճ٣Ҫк
ճټʱֹˣǼɺúԱߵҽǵҪô
ЩƤˣһʱͻõġҽճٵصɵֱ۹ˣѾˣºӦÿȬҲ̫ʲô֢
˵·˹ɵⲻճڰ˿ȻüˣΪʲô£֪˭𣿡
˭·˹ɥǺڻЩ쵰£
ҲŵûʶеһˣǺڻгһСͷĿ
ڻ֣ճٵüͷøˣ·˹ЩǿǵĶˣ
·˹ͷɲǲԸ⣬ǾͶִǡ
ҲҪߣǵ̫ˣͱ
˵ĻճٵżȻǳɽŮǺܿ侲·˹ɵΪ˵ģеƷöɻسеڼ䱣ػճʸǣ⻹һ⳥ѡڲɹĹȽ̸ˣ˺֮ٽְɡ
ллС㣡æճٱʾлȻµصһһҪӦ
ճٵ˵ɣֻҪһӦ
ɵͷҵ˺ܻ֮ܲһ
ԡ֪ǱڻЩ˴ˣճ̴ӦȻֿ·˹ʣأҪҪ
·˹Ƭ̣ջҡͷС㣬ԺȥгɹֱҹӦϵˡ
·˹ĻشճٱȽ⣬ⲢɽŮ˵ͷʾǺúˣȻĬ뿪ҽҡ
ƽȻճһߣ뿪ҽҺ̾ͺʣڻ﾿ʲôͷΪʲôǱͻ
ǾһճҧгݵҲϹֻۣ£û뵽
ճˣƽæο𼱣Ѿ˵˵Ҳܰæأ
֪ƽô˵ΪԼճٵԺһЩʼ˵غͺڻĶԹԹ
ճٵƽ֪νġڻǿ޿ضеһɡȫɹ˹Խйɣ˵ɵĴԱͬһطȫմ״ʵ硣
ƽʱڻԱͷɢڿ޿ضУһЩȡѡթĹǵܺҲǻˣΪڻڵܴܺҲǸŭԡ
ƽһЦ֪ˣһȺ˵רڹԼ˵ļһﰡ
ճٺ޺޵صûڻôһˣϧҸ֪޿ضл¡ǰий˵Ϊṩʳĺϡҿй˵ķϣҿļ۸ȷʵгϵĵһЩǾͬˡ
ƽЦĺ֮ŷ֣ʵ֮ǰ˵õȫһ£𣿡
һûճüĶƷʼ󲿷ֵȫѾʣֲ߲ҲܲʣһѾ˺üġ˵Ҫ˻ԷϣųֻĶԸ
˵ճͣһ£Ȼŭصʱû˰ǼһǺڻˣҲûĻϣڶȥгұĹӦ̽ؾ;鷳ЩӦ̲Ըѻǣȥɹ·˹ɻᱻвںˣԷȻǣǡ̫ˣ
ճ˵ƽҲȥ˴µ˽⣬̲סʵ£Ǿû𣿡
ûõġճεصڻڱصǿûе˸ҳΪ֤ܶ࣬㱻ץסѱҲֻҪһ˳У˷䱾鷳һȺ
û뵽ССĿ޿ضУȻôһɰƽ̲ס̾ϢһȻ΢ЦŶճٵãȥ̸̸ܲܰ½


1563 ڻĵ
ƽɲֻ˵˵ѣĴճٽ鷳
ϡﱣؾڿ޿ضиҪʣҪڿ޿ضйڻһֱһص鷳ǽճپû취ˣԱҪ⡣
ڶһ磬ƽͿűصһԽҰǰʮ๫Ŀ޿ضСƽԿ޿ضһ㶼ϤҪһ򵼣Լҵгͺڻˡ
·˹Ȼʺϵѡܵ˶ᣬû취ٴƽﵽˣҸ򵼲Сڸʻϵģƽ򵼣Ǳˣճٱˡ
ƽ˼ֻҪڱҸϤı˴ԼȥˡȻڻڵصĶ̫֪ƽҪ˴ȥҺڻ̸УЩعԱԵЩԥճټ״ƽȥҲʡ˸еΪѡ
Ҳǵƽ뿪صԵʣճٻԴһ¡û־ԸߵƷ⻻һ׺ȹһͷ㷢ҲſڼϣΪɽŮ˼ֻõʡ
Ȼճûлױǻ·ͷͣѾо֮Сһ·ƽ̲סתͷȥߵճ٣ÿһζذ̾ʵ̫ˡ
ճٵȻҲ֪ƽ͵Լô϶еʮȻƽͲһˣɽŮҲ̲סΪԼ˵Ŀİϲ
Ȼ⡢߻ճŮ飬Ҳƽá²ȥҺڻ̸УֻǵغճٳεĻǾ͸˸ˡ
ϧܾ⣬ԽҰʻ޿ضгʱƽòʰõ飬׼ͻ̸С
ڱظոս֮ʣڵز㣬ʱճҲԵгɹʡﲢİ·شƽгﴩС
ճǸɫˣڻӵгԵúȺǹ˿ͻ̼ңֻҪԣ̲ס͵͵ۡвΪֻ͵ճ٣ʶˡճٺ͹˿˲ŷ֣ǶǮǮȴѾ֮ӡ
ճϰ˱˵ĹעǱԼһıɽŮճһ·ޱ顢Ŀбӣж͵͵ԼǺ⡣
ǺճٲеƽЩпճ۵ﶼҪܵ˵ĿʵҲͦ׵ġʵϾƽҲΪճٵĹϵעȻ˿ƽĿг˺棬ľǸĽʺˡرЩճò򶯵ӣƽʱ͸ˣ޲ȡ֮
ƾĶۣܱôĽʺޣҲƽĵõܴ㡣ЩΪʲôƽΪиôƯŮôҪЩһ֪ƽɲֹճôһƯŮѣЩ˿϶Ӽ
ճٿûƽôɣСܣ˵гҲǺڻƵĵ̣ÿյıѾܴﵽλǰǼϻϻ̵˵ҵ궼ǺڻĲҵǸҪѸʳǿصˣҵϰ塣
ƽЩؿճһ۵Ժڻͦ˽
ճٵԴӺڻ￪ʼұص鷳Ҿһֱռǵϡҵ뷨ҵһЩڻﷸ֤ݣЩһʵ̫ƻˣҵǵİѱ
ƽҡͷô̫Σˣһڻ֪ʱػи鷳Ӱ쵽㱾˵İΣԺ£һʱ֪ͨңһ취ġ
ȻƽƽճȴԴĻǿš֪ƽôȫΪԼãһ̱ɽŮҲڻļ󣬳ĬƬ̺ŸжС֪ˣлл㣡
ɵϣ˭˭˵л̫ƽճһʵЦݣȻҪڻһĽѵԺҲұص鷳
˵ѾǼںڻ̵ǰг̵겻ͬҵûʲô˿ֻͣżӡЩһ⣬е˹ͷеһͲʲôöиͬص㣬ȫǻƤ۾Ķˣ˵øȷһЩȫǻᡣ
ƽһˣڻгҵʵֻǸӣĿľҪги̻ձѵľݵѡ
϶ĸ˷ֱÿ춼ҪʳģǾͶӡðг˺ͱؽӴճԼԹӦƷȴԴγã˵˾ƭصǮ
һƭӣƭһǮ϶Զ߸߷ˡڻǱһԣθں͵ӶǳȻ͸аСǿǿĹڳͷ󣬲ع̼ҵĻ˲ǻ·˹ɡ
ƽһҪճٽ鷳û˿ɾ̵߽ꡣճٵȻƽðգҲɵظ˽ȥ
ʵг˶֪ҵֻǺڻгľݵ㣬һ¸Ὺ⡣ԵļҲû뵽Ȼв۵ļһﴳȫԵЩȡ
˿ճٵĳһ¶Цݡ⼸˴ûôƯĹȴôһԼǵĵеȻŹôõĻᣬôҲҪռ˲С
ȫվƤЦճΧΪ׵ļһһЦС椣ǵʲôǵʲôУĻǾ׳ˣҪмҪ缸һҲû⣬
⼸Ӿ⻰ܺЦҲ˵ЦƽճȴȫûЦֻǲվؿżˣĿֻбӺ񣬳֮ûеָ顣
⼸ڻĳԱΪƽճٻŵþʧ룬ǵܵõε㣬ӱ䱾׽ŪˡȻƽճٵķӦȴȫ˵ϣЦһǱ˶ʮȤ׷ͣ
ڼڻĳԱƽԼճˣԼĺڰӾӦŵܹʵŶԡǾܵһаŮϷ룬úΪڰӵԽС
Լ˶ƽճٵķӦǳȫͷرճٲκ·ı飬üȤǸͷļһһͲסĿصճٵǣʲôȻ㵽͵缸ģ߳ҵ꣡
ЩڻĳԱƽҲŹߵģرƽճһǹġͬ͸޼ɵһﲻϲɲ˵ҲûţȻճȥ
ƽôܻһԼŮˣһŸոƽѾˡ


1564 ҵ
ƽһ־ͿסԷ󣬻ûǼһﷴӦƽͿƷǳһ֡ǸڻԱֻһɾ޴ӿûκηֱ֮۾ͱ⵹߸
һһŶֻԼֱۿ챻Ӽšˣҵʹ˲Ϯȫɱشۣۣ
ȻԷе˺ѷΣƽȴ˿Ϊ̧˵ֱۣļؽʩӸѹ
һΪ˻ʹֻ࣬ȥԴƵˡƽҲû֣š
ùֻȫѪҺӿɫǵͨ죬ǵѪܡˡֱʱҪըƵġ˼ζ޷ƽ̲ס˻Ƕɵİ춯֣
⼸ڻع׷׺ųƽȻЩһƽʱŻͨ˻Уƽʱȫˡƽûзſץס˵ֻ֣õ־͸ɾؽһһ򵹡
ƽЩһû˿øУʱҲʵ˼˲ñףڵվˣ֪ƽǣȫʵࡣ
⼸һȫסƽصҪǵϰ壬ң
ƽסļһҲû˸ղŵ棬ü˳۵صϰ岻ڵﰡ
ƽˣŲҰָ
ϰĲڣǼһﰧżֵܣгȥˣ
ƽЦ治ϰ廹гҿֱǲҪˣ
磬磬鰡ƽĻŸһæʵ˵ʵձȥ
ƽԽܣһ˵ϰ˭ȥˣ
ǼһﲻŭƽʵʵشгͷǼйӻ꣬ǵһ֪
ƽſһؾھ͹ȥҪǷƭңߺߣ
ڻĳԱѾû˸ղŵЦŶƽҲңĶƭ
һȻô˵ʵֻҪƽһ뿪Ҳ׼̻šȻһûƭƽһйӻûҵϰ壬Ҫùô
Ȼƽ仰ȴ׶ϾһܵͷЦž漸ˣǵȻԳ뿪ܣҪҵǱҲˣǻġʱǼһѻˣ
Ȼƽûݻ𷸵Ĵ㣬ǼڻԱȴ֪˱ⷬסˣ׷׳üرʾûƭƽԼҲ϶뿪
ƽҲúЩСභϻܿͺճ뿪̵꣬ǰгѰǼйӻꡣ
ʵ֤ǼӻȷʵܺҡԶͿһƣд֣йӻꡣ
Ź˵Խй˿ĵڿ޿ضҲܳһ˵ֵ۵ģйĸزΪ˿ȻҲĹ˾ӶࡣͻȻһƣҲƽһ˿صĸо
ָоܿͱӵﴫơƽճæӿŲſڣ̿һȺڵҶ
Ĺ̨ͻﱻҵ߰㡣̨ҵ÷飬ԭӦǷڹ̨ĻʱѾɢһأٶЩ˹ȻѾȫʧȥԭļֵ
ЩҲ⣬ڵѰһпƻĶؽƻ豸ŹͳͳЩðҸ顣
ۼƽע⵽ڵڵһǣΧŹһʮˡЩһֺרкԷȽϴ岿λת۹Ǹ˾ͱÿڱǳѪμȥпܵġȻǼȴ˿ûֵͣ˼ڲͣŹԷ
йӻֳôĶȻ˵ע⡣гʮ֣ûþվڵ
ЩһʮţȻô˿ţǲûֵͣ˼ҵøˡƽΪǸ˻ᱻǻʱ򣬽ֵ󾯵˱ڸˡ
˾Щڵҵ֣ͣǴõزˣҲڵõ˴Ϣ֮
һܿͣйӻſڣƷľ죬һŵһЩӵǽӵ˴ƻһߣȫǻȥЭ飡
컰䣬ʹӵ߳һŹͷۣƤЦⲻЦصλ٣ҿ˰ɡûκΥ¼ûеıҪ


1565 ŵĹͷ
ͷĻһڣһƬȻͬйӻҵòӣ˼ϰÿѪȻ˵ûΥ¼ֱ۾˵ϹΧ۵˶¶ı飬ûһ˸վָͷġ
ȻͷƺûоԼ˵ʲôɨһȦ̾Χ۵Ⱥ
ٿɲԹͷһףԴûΥΪôô£
ͷƤЦⲻЦشֻǵϰ岻Сģѹ̨Ū˶ѣǼɵһЩˣ
ΪζؿŹͷʣ𣿡
Ȼͷʮػشһ䣬ȻתͷͬϰгԼλ٣
ͷ䣬˾ͼǸ˳ˣһ˻Цеضϰ壬㿴ŵ£ǧҪˤ
ɵؿϰ壬һüͷʣҵϰ壿
ϰǻѪصͷûҾϰ壬֤͸ھӿ֤
֪ϰҲѣܿͽ˵һ˿ʵǽӵ˵ĵ﷢Υ¼û£
ϰɫ΢΢һڿ߹ͷ׺ݵıʱһʧøɸɾͷС٣ҿǸᡣҵĵֻǳ˵С⣬ûзκΥ¼
ĻشҲЩ⣬һ̲ס׷ʣȷȷĻǿɾ˰
ȷȻϰ㲻ʣջѡڻЭ
ϰ岻ҳ֤ڻȫ¶֮ɫǸͷţȻЦŶԾ٣Ȼ˱ģǾͲʴң˭Ը֤֤֮ǰϰĵΥĹҲû
ȻͷڿҪΧ۵˳֤ȴ˿ݵı顣ڻгͶ⣬Χ۵Ķг̻Щ֪ڻֶΣ͵͵ѾҪܴˣôҵ֤
Թͷһ˺ü飬ûһ˸վġڻгѾģͷ׺ݵҲ¶һ˿ЦݣȻװģضԾλˣ̵ϰ˶Ϊ﷢ʲôΥ¼Ӧû˰ɣ
ʵҲˣϰ֮Բ֤ȫںڻвѡؾձϲ참ʱ̬ҲʮַܡȻ̵ϰ嶼˵ˣҲԸ£˼䳡滰Ϳ뿪ˡ
һߣڻ˾͸ˡǸͷһ˿αƵЦݣشŵ˵Ȼ˸ұ˶԰ɣҸһᣬ˵˭ľ¾͵ΪֹĻ
Ȼͷûаѻ˵ȥԺڻﲻô˽ƽҲŨŨв֮⡣Ȼһ˱ܲ⣬Ǵˡ
£Ȼû˸ҳϱͷƬ̣ûһվģЦãȻǶôҾ͸һֵĻᡣ¸¿ʼÿҵ̵Ĺһɣʱ򽻲Ļϰǵİ
νĹѣֻǺڻĿгľӪȡķöѡպڻ˵ЩΪάгתõر̻ǵ档ʵﶼǱѶѡ
ʵйӻϰ˶ˣΪĵЩת飬ûܼʱϱµıѡ
ԹͷⷬһڣһƬ̾ڳкܶ඼гϰ壬ڻ¸Ҫһɵıѣ˵ǸϢ
ƽճٻȺľ۵ףԺڻҲ˽⡣һΪصԱǵĻҲǺ¡ƽһѾˣ󻹴ͱءȥء
뵽ƽСճ٣ǸͷӦþǺڻгСͷĿɣһһͲǺ˰ұغôʹӦأ
ճüͷǹͷ̸ģǸˡ˵Һͱصˣòȡ˵ëǸһƭˣ
ƽ˳ճٵĿȥȻڹͷһվŸӡںڻԱУһﻹ˸ĸо
ཱུ֣ǴźƵЦݡһ׺ƤЬ͹⻬ͷһ˿ϻһ޿۾վڹͷҲһ޺ģȥȷʵһƵˡ
⸱ģƽҲҡͷһӻƭԣ˵ˣ˶ᱻԻġ
ճΪȻصͷӲˣΪ̸Ҳ⡣ʱǶΪҵһĹӦ̣û뵽ȴڻˣ˲òࡣ
ճٻİգƽЦŰοΪ·ˣ֮ǰһΪѺڻ鷳֤Ժ󲻻صҡ
ںڻճҲȥ˽ǵ֪ЩһԲǡҪúڻұص鷳ûʲôܡ⻰Ǳ˵ģճٿ϶֮Աǡ
Ǵƽ˵ģȫͬˡճٲû˿ɣص˵ͷξȫˣ
ܱɽΣҲƽǳˡۼڹͷ¸µıҪһɺ󣬾ʹźڻ뿪йӻꡣƽæȥ߳һξϰ壬һ£
ƽеϰ壬Ǹ۾һӡ˽Լͣ½Ų󿴡һĹͷҲһ׷פ
һͷƽճ٣ı鶼࣬ȫһɫӡرǸͷһ۸ǶճͿͺҪ·Ƶġ
ֻǸ۾ӻźճٲվƽ¶һ˿˼
⵹˵ӵƷͬãΪʶճ١Ҫ֪ԹӦ̵ݣȥͱ̸˫˵ģҲνѾӵһμճ٣ټҲ˽λɽŮݣ֪ڱصĵλԲû˱ֵ
ӱϾͬеܿЦŶճٵԭС㰡֪ʲôô
ճٴкͷЦ㻹ʶôƯĹû뵽ҽһ°
磬λСɲͨˡ¹ͷ˵ʲôģæܣǳϧﱣصĸˣҪҪǵĻС˵ģ


1566 
½ճٵݣͷıҲʼ
𿴹ͷֲҶй磬ûͷԵˡȻгҲǺڻͷĿ֮һ֪ضԺڻζʲôȻŮǱصĸˣҲͨǿˡ
ʵڻͼҴһִġڼ磬Ҳǵرǲļ塣ĴͳǸݡ֣־Ϳó
ʵҼֵ֣ܵȫүүġͷûʲôĻ϶ͽžܡȥײеޡǼֵСģүʵ벻֣ǾáСȻ㲻ޣٻҧˣ
ҵ⼸ֵܣڼʱͱΪѹڣûٸŭԹ¡˵Ҳ쿪ۣһμڹ·迨թպʡľ참ֵܼҲܲ˵سȥǮ϶쵱УҲ׷ɢӵӰ١
Ҳʡ͵صľ̵⼸ֵܽеץ˵үҲǸˣȻͨ˲ٹؽڣѼȫ͵СҲǱסҵѪ
ֵܼˣϼҾͱŴ£磬ȻŽᡣڹɵĸҴƴĺݾûþڿ޿ضվ˽Ÿ˵ͦĺڻ֮Խ֣ȻΪ˼ھе϶
ڻܿ;һͬӹңթΪ޳ܹ귢չúܿ죬Ѿ˿޿ضеĺܴһ򡣲κеоڻֹȻȺϷҵӼѪȡ
ڻб׼ͳǱ˿Ƶİɻ𲢣öȡԷĵ̡һҪĽǮ֧֣ԺڻԿƷΧڵ̻ѹեøݣﱣġȻҲڻΪص㡰չˡĶ
ȻճٵɫߣҲֵܷػ֪ںͺڻЭǰԼܶȥŮ֡
뵽ǿѹĳ嶯̰ؿճһۣƤЦⲻЦصԭǱصС㣬һһᣬʲôô
ճҲԼ⣬ûһ
ԱߵƽʱڵС͹̸һ¹˫ˣ͹˼档
Էƺò˼Ҳ¶һ˿΢ЦƬ̵ȻСгԳ棬ҿԴȥ磬ʲôǿԵ̸
ƽͷá
ƺΪƽƻԼճ˵Ļᣬصһۡһﲢû̷ѣЦضճٵС㣬ɣ
ճٺڻﶼЩʲôɫ£ǾԲߵġƽߣҲ˱ɽŮûгɣ͸뿪г
ճԼĳԣ˽ȥȻճԱߣ·ϺúռˡȻƽĶȴ죬һճԱ£ȫûиĻᡣ
±ƻεصƽһۣĿгв֮⡣ƽԴ˸ںֻװ֪ԼĲ
Ȼ̾Ͱƽ³һ٣ջǾӦԴΪأס˸ʻϣͺȣ
鲻ãæǰȥ⻹γں棬Ҳȫ¡ڻдҼֵܶǳСģ۵ﶼŴ¡
ڿ޿ضխӵĽֵǰٶȵȻ첻ҪȥĵطгԶԼʮӺһв͹ͣˡ
ƽע⵽͹ݵҲϻ󣬲гǼ̵󣬿Ǻڻܲˡ⵹ЩƽϣΪڻܲҹܻ֮ĵطû뵽ȻǼҲ͹ݡ
ӳֵضճٵС㣬Ҵ棬ʲôԺ̸ǼƢ̫ãرǶ˾͸ӲòҪŭǣ򡭡ٺ٣
˵⿴ƽһۣĿевԻԼµƽ֮ǣҪǺڻͱػСҪ̸϶Ѿ°ƽϵ·ϴˡ
ƽŲᱻŵȫһвֻǶճ΢΢һЦ߰ɡ
ճȴǻЩƽ΢ЦȴĪɽŮȻûЦҲƽͷõġ
˼粢߽˲͹ݣԱߵҧгݡ


1567 ڻܶ
Ҳ͹ݹģСܹ֮࣬һƽϡ߽͹֮ƽ֪ΪʲôڻҪܲ͹ķȫһɫӣȥǺˣȫǺڻĴ֡
»û㣬ŵĴûһˡƽճٽеķȫؿˡҪҲں棬Щ϶¥
ƽҲͬҲ͹ݵķ϶һˡټϺĳʦʲôģ͹κʱֶҪӽˡȻǺڻĴ֣ôһ֧ﵱܲȻʮְȫ
Ȼƽ˵ҲֻСѡճٴã˵ݺֱӰ¥İť
ͣ¥ƽŷﶼһİ䡣ٰﶼȻ˵ġ»ûԷʱģöҲܲµЩļһ϶ҲǺڻˡ
ҲƽҴ⣬æճٵһ£Ҫϸ
жأԭҲǸﱻȻųˣƽʧڲıӰмЦ
ķ̶ճûκЧû࿴һۣصƽճƽԲԵ޹ʵؽ϶ԼļƻԳЦ˵òС
ճûƽȻı򣬶δѵһЩ׼Ȱѷɱ˷䶼ųȺ۵ȴʮСɱҵطȻȡöⶾͼңŽµĿڴȻϴϴ̵ߡ
ͬʱ̰شճ١ǱɽŮգǱȹճõߣΪֹԡЩͲסĵشӺճٿ㲻ռ˵Ҳѹһѹͷǹа
Ȼճſ˫§סأƽȴõһʱӲصײϡ
ƽߵúһײȴʵСŵ˺üײȵǽϡҲǽ϶ˤڵأͶˡ
ѽû㣬ǸǸƽװģǸȴ˿Ǹ⡣
Ȼ޲ðƽж˿飬ղһײʵ̫أֻؿѪڣһ仰˵ֻܶݺݵصƽ
ƽŲܿͶճٵҺˣߣȥ
˵仰ƽȻסճٵ֣һͷȥ
ʱûֻؿƽճֵԶԹ֮ɫѾ¾Ҫȸɵƽ˭һȻôĹ󣬻Ҷ翴ϵŮ˵ģ
ʵճԸ񣬺ܲϰİĵطرǻڳ£ƽôܡȻɽŮܿͷ֣ƽһɵͷһû̷ſ֡
֪ճҲԼô⣬СⶫǧҪȥֱҸûΪֹ
ѩ٣ƽⷬ϶ԼʲôճԸ䵭ϸڡֻ֪Լȫƽ㹻ԼĶʲôûʣ붼ؾͽӹŽ
ƽĶζճپԼȫԽܡҲСҲ᲻Ӱ˵ճСĵذöССƷѹͷС棬ȻСƽ𣿡
û⡣ƽճٵͷʾǳ⡣
ƽճٵģȻרſƶҵĽⶾճںڻϳҶԷ֮ҲԤƣ˷ɱ˷⣬Ҫиɱﵲܷġ
Բʮڵ˲뻢ѨʲȻƽҲҪ֤ճٵİȫԲŻǰѽⶾ
ʵƽҺڻ̸УǲճһġɽŮҪƽͬУֻܲѵͬˡ
ȻƽȷʵǴͺڻ̸еģܺƽµȻٺòƽҲ׼̸ѵĻͻ취Ѻڻڱص𣬳׽鷳
ƽûͶԷӲģϾһԷϳѺڻ˽ֽôɾҲӲĹע˵ﱣش鷳ڶƽϾճأһҲѱ֤ȫƽȷʵͺڻ﷭
ȻƽҪķֶҲ١Ѿƽһκ͹ڰ򽻵֪Щ˸޼ɵɱ˷˵Ǽҳ㷹˫̸£ڻ̴ܻܿ֡Ҳ⡣ҲΪˣƽŻǰ׼
ƽճٱ߱С̸ܿȾͷǸſڡζ״Ĵ󺺾վ⣬һӡ
·Ͼͺͨ˵绰صĸҪ̸СŵҲ֪˴£һ˿ƽճٴʣǾǸ԰ˣ
¹ԼҵճҲЩؾԷϧﱣأǶ԰
һǴ󺺲ֻ֮Ƕͷǵţͨһ£
仰ͽȥˣһųǿԽȥˣ
ȻԶĺڻϴ󣬵ƽճȴȻ壬˰߽˰䡣
ƽŷ֣ԼĻٶƽףǷİ䣬ǰ칫Ҽҡ
ﲻа̨ȫ׿OK豸һ̨˼̨Ϸֻλãһſϰһɫ͡ͷе̵Ӻ棬ؿƽճ١
ӳú塢ƣͬ͸󣬿ȥոгǸһģϰӦþֵܵϴͬʱҲǺڻϴ
֮⣬ﻹʮˣ˿ȥúеӦҲֵеˡе˭ƽͲ֪ˡ
ƽճٽڵ˶ǰһȻѾ֪ϡﱣصĸǸŮģû뵽ôƯ
м˵Ŀ̾ͿʼʵˣܿͿʼճתתȥ޲̾Ͱѹɳ
ڳЩһҲֻܿճٰʿˮǺϴƢԲƻļƻȴĮŮҲֻܵҪ뿪޿ض࣬±ǵĵ̺еǻȥġ
ÿ˶תŸԵͷʱϰˣǾǱصĸˣ˵Ҫ̸˵ɣ


1568 
ȻճǱصĸˣƽǲͺڻ̸еġ䣬ƽ͵˴ϡﱣ͹̸Уϣܻ˫֮ᣬǰһƽദ
ᣬƽദۿƽһЦҲǺڻϣһұָڻ֮䲢ûʲôᡣֻҪǱܰպͬ£Ȼܺƽദ
ƽҡͷҪպͬ£ҲǺڻΥԼȡպͬǱṩʺϸƷż͵صĻһ㶼ʣѾױʣȫǵҪҲǳԭǲֹ˫ĺ
ƨû˵ԱһúмƵӾſڣ˵ϸͲϸӾ;͵ǱߵĻȫǺöǾ͸ðպͬϵĸǮ͵⳥
ҲһԼǰ΢΢һüͷںͿ˵أ
ƽ֪ļһԭȻԴЩη壬ƽճ̬ȶӣ˵ȴұֳ˿æԹԵر졣
ŻһαЦصλҿƺЩᡣ͵ȥģȷʵõĻҲеĳڳ⣬ԲŵǸղ˵Щ⡣
ϴĺͶԷ˵ڵ˶оȡǵӡϴɲô˵ˡرѾ˽±ʾǳԶˣôĵͶԷ̸أ
һ磬ʱӦúݺݽѵһһŮ֪Υڻ³ŶԣôͻȻͱ˷أ
ʵ˲֪ôҲɵġ
ϡﱣعģܴڵҲһЩӰټ˵мҲǺˣ¶԰ѱرƵ̫Щ࣬ԲŻƽճô
ͨ϶йͶԷ̸У°˵ȴ϶ȥˡ鲻õʱ򣬺пøԼ鷳ļһֱʧºڻǰöˣҲȥ
ĴȰһ±صˣܲºŪȥáȻҪڻﳷͬṩƷʵĻҲǲܵġڻﻹָӱطݺݵ׬һƱģĻ֮ǰŬȫ׷ˡ
ҽڣճٲż˵ĳڳ⡣ֻ͹һڵĻ춼ͬ⣬ǻôǣ
˵ճپزǵĻǾ˴ǵԱǿǿаУڻȥһᱨ
ճһӶȻҵ˵вԼĻҲˡڵϻģǺڻϴںľӡһŮ˶ҵڶ˵ûκαʾʲôڵϻ죿
뵽һ˿ЦŶճٵҪϳͬˣҲãҾ͸ᣬӽ쿪ʼݺͬˣ
ʵճٿںƽ;Ҫ⡣ر֪¿϶޷ˡ
ȻĻȴƽһһȻͬϺͬȫϺڻ֮ǰŵɡѵͻȻķ֣ճ˵Ҫŵˣ
ƽֿԶʵ̲סа˼⣺ôⲻѧ
ճȴûƽôࡣڻĺڰǶԾɵġ֮òΪԼı뵽ճҲЩڣ֪þסڻ鷳տʼʱ͹̸ˡ
Ȼճٸ˵鲢ûг̫ãͬϳֻͬͣһ£ȻЦŵǱÿµýǺڻʮԪġѡǮұǻؽ󲻻κ鷳ĻҲұ֤ԱЩİȫ
˵ôһƽаͷһڰϴҪǱٸղǷס͹أ
ȻƽıֲģȴճòᡣвԱİΣȻ˺ﶯ˼ɽŮҲ޷侲
ֻճŭƯ˫յýģնһһصʽ𣬶ϡģЩڰӣõһǮĺô


1569 ë
ճⷬһڣƽ̸֪п϶ǻˡ
ʵҲˣճٵĻû˿أҲö˵ʲôֻЦŵĻǻǰպͬ죬ĻԸ
ճҲ֪ͺڻ̸УƽϣˡȻǸ͵һԵĺڻֽԱؾûкôȻصʽȫճٺͬļģÿһǮӦڱҰҵϣιЩ޶ĺڰӡ
ճڱΪ־ԸûʲôϾ۵ŮڹڿĴС㣬ЩСƢġճٵļҽ̺ãҲֵŮӣƽʱдСƢ
ԺڻЩļһرһͱ˵ӣҲճ̲סƽʱصúܺõСƢҲ̲סһء
ʱճپȫһƵģһ־Ӹµ̬ŲæЦһԸãҵҪ󵽵˭ҪԺ𣡡
˵仰ճҲú˵ʲôϻֻǵضƽߣֱ˷ʱ䣬ǸͲӦ
û뵽ճͻȻƱˣƽҲа̾ףôͻȻôǿˣ̸еǲӦôôͻȻͱˣ
Ȼƽĸ̾Ҳͬճ˵ģͺڻѾȫû̸ȥıҪһȺѾ׼˱ǿ⣬ݺҧϼڣǽȫвͨġ
ƽûж˵ʲôֻĬغճٲ뿪˰䡣Ȼƽʮ⣬ʵѾѾᵽ˼¡֪ճٵľٶ϶ŭЩĺڰӣ˻ͻȻ뿪ʱƽѾѶҰֻҪ춯ͻ߶ңѷԲʮڵȫɱ
ƽЩǣճ˵Ҫ뿪һֱ߳䣬ڵĺڻԱûһġİšડһϣƽҲ˿
ȻƽɱˣֳȻ֪˻ԽԽáϾô˿ƽճ߽͹ݣҪǵʱֻ߳ȥ˶ĪعˣӦͻƽͷ۲ˡ
ƽҪԺڻﶯ֣ҲԺһ͵͵Ǻʹ󷽵غճ̸еģܲȻõġ
ճûƽôֻ࣬ǲٺ޳֮ͽ򽻵˪߽ݣֻ뿪ط
֮ǰƽ˸ҲûŽϴİȥڿճٺˣɵ¶һ˿顣ڻβԿġȻճٿȥô϶ڴѹ£òܴò
зճٵͼƽ˵ݣҲȥϾҲǺڻͷĿ֮һ˵һŮȣǰ¸ҪڳƬ̺ûиȥİ䣬׼һ¸ղ˫̸н
磬̸ôڰ̨߸Լ˱ƣڴǸС椴ӦǵûУ
ɫ͵ҡͷûУǸС椾úܣֻ˵ҪǵĺͬһŲӦ
ŭˣһںȸɱеľƵСǣӻ湻ģȻҸǺڻа壡
ɲƢͬõֵģҿһһŮͲ˳ۣղҪǴûڣͶְǿɼιˣ
ԸյǿϲɱɱǰӦûкô
ʲôģԹŮҲǺڻӣܾˣǺô
Ҳǻ˵ûָҺǺڻԵģԲĴ
ԼҲˣЦһҪ༥
ֵˣͷϰˣǶ˵䣡
ֵ֮УžԵȨۼˣ̹ԹԵر졣ҲҼ˵ȥֻмؿǣС¡ֵܺǲ
ֵܶųŵ˵úܶԣʲô¶ҪȶӣҪͺɱģô˿һһŮǵĲ͹ݣҪû߳ȥ˵˻ô룿ʱЩҪǵ鷳ˣ
Ȼ˵ص磬ѵǻЩ죿ֻҪֽøɾ㣬Щɵץסǵİѱ
ˣͺһȻɸֵص㾯ץʲôѱ϶ҲᰵеһӡҪͳǱİɸأҪÿ춼춢ţҪҪˣ
ôһѣҲԼȷʵЩ嶯ˡһɲϴأСԹѵǾôˣҪǴȥڻĶ飿Ժ϶ѧǻҪҪ׬Ǯ
ЦµȻܾôˣҺǺڻԵģһк³
ͷԼ򵥵ЩͿˣ̲סߵҲ㣬˵ŹǵҲ㣬㵽״ô찡׼ųɲɣ
ͷѾʲôϣֱֻӰѻһһŮʱȻܶǣѾ뿪ǵľ¥ٳʲô͸ڻûʲôϵˣ𣿡
Ѿѻ˵ô˵Ȼ˼һֱճһ磬¾ͽҰɣھȥǶԹŮץ
ʵֵ֪ܶСкɫëôȥԸƽճ٣ҪǸɽŮץúһ
˶¶ЦݣЦŶǵ½û⣬ҶǸСҲȤ㿴
ûѻ˵꣬ʹ󷽵һֵԼֵܣҰǸСץ˭Ȥϰҿɵðѳ˵ǰͷһο϶Ұϣλ綼ûɣ
Ļ˶Ц׷ױʾȫû˵ճôƯҲֻǸ˾ͻ˦Ⱥ˳治⡣
ҶͬԼԾԾԵҲסˣھȥǶŮ߳ȥģӦûûԶأ
仰Ȳ뿪˰䡣
ȰŹϺضǵǶԸˣһñһӣΧ׵㣬Ҫ㡭
˵ǵ۾һͷ
ѻ˵꣬Ц֤İɣһƯƯһñǰ׳֪Ǻڻûùӳԣ


1570 ְܸ
Ҳ˵ǲ߻ıƣܸʲôӰ졣˵뿪̰Ѽ¶ټææܡ
ȻôżµȻҲ֮ܵȫҲһһʵ磬ôȥĶ
緢ˣҪҰǶŮץͷҲûصصҿ㣬Ҫ׷ǶŮ
æ磬ץǶŮͲôżˡҸոմ绰ȥгʹˣǱߵֵ˵ǿģͣгأҲ˵ǶŮ϶ҪгȡǿȥԱǿ죬ֻҪͣžС
Ϣȴûκϲɫǲغһ۵Ҳ٣ﲻ˵һܣ
ǺǣæǸͬʱȴﰵпࣺûʺòã˼С࣡
Ȼп࣬ȴ˿иٶֱгͣȥ
ķ֣ӵͦʹġƲȫûƽճ뿪͹ݺȷʵѡлгȡ
Ϊͺڻ̸ûȡ˿չ˫ìȫճٵ鵱Ȼá
˪ıɽŮƽһЦ̫ˣͷȻֱа취ġ
ճ˵ͷ̲סֻ̾뾡ЩϡҰѣΪʲôôأҪͶ񻯵ĻصĹš͵ҲˣЩɶҪ鷳ǡˣ
ƽοճ٣ϡҰǴ£ҲǺġķ涼רҵҲﲻʲôæڻͽҺˣ֤ǽ󲻻鷳
ճ˵ͷͺãҲ̫ǿ˵ڻȫЩɱ˲գ۵ļһҲΪص¶Σաķ£ԸƲ֣ÿڻｻѡ
ճԸΪԼڻƽҲǳжƽ˽ɽŮԸģԼ˵ǷǳҪĻճǾԲôġ
ƽӼᶨ˰ճٽڻľģΪ˲ģƽҲûм̬ҪԸڻЦղԺڻ˵Ҫ˭Ըҿ˵úаյӣǲʲôƻˣ˵£
ճٳƬ̣̾ϢһҪ˵ļƻʵҲûУҪĺ⣬Ҵ㡭ʹ绰Ҹף취ҡ
ְְæƽʵйϵúڻò
ճҡҡͷûйϵҲ֪֪еǮһʶһЩĹӶڻʵ̫֣ߣ
Ȼճûѻ˵ȥƽѾ˼뵽һȺӶڴװۿľ޶֧ƱŸͺڻƴĳ棬ƽĶͷϾð亹
ճʵڲʺϺֳһƽæȰڻһģǧ¸ְҪɹӶͲˡ
ճٲʣΪʲô
Ϊϵϰе󣡡ƽĵճٽͣ밡֪Һһأû취鷳ҪŮȥæĿδŮĵλ϶һǧ˵ص㣬ָıⷴһпܵģԺڻ鷳Բ˼֪֮һˣ
δŮأ˭ӦҪһճԴغƽһۣȻ˼صĻҲЩҰǸˣûµˡ
ƽæȴ˵ڻ鷳һҪٵԡһʧȥְæҲŬˣ˼ҲǸûˡ
ƽѻ˵ˣճȻҸװæͷãġ
Լ˵ճ٣ƽҲ˿ЦضİɣҲʧģ
ģûþͻصгͣƽճ˳ȻԼʻϣرȥողУճټŻȥ۲̵ء
ԼСʱѾʻӵĳʻڽĹ·ϡƽɫصؿźӾüͷԽԽ
ճҲƽЩԾɵСôˣ
ƽεҡҡͷȻЦضճٵ񾭹ĻǱ˸ˣ


1571 ·׷
ƽճٺģ¡˷ֳγгһֱ˽⡣
Ȼɫ嶯ȫ֪صˡ֪ڳͶǰ˶֣϶ִ󣬽𾯷ĹעԺڻ˵ɲʲô¡
ȵٶ֣﹫·ϳ٣߶Ũܵȴֻ֡ҪƽճٳĳͣȻһ֪ذǡ
ѾˣֻҪסƽճ٣̾ͰǸŮĴһճʶ̫ر֮ıɽŮ֤Լжǿ
ƽҲôºݺݽѵƽһ٣Ȼ͵ڻڳܾݵ
ҲóƽճڱصĵλܸߡڽȥթصʱΪڻռݺܴơ
һ뵽ճپݺ͸߹ʣ;йɻСȼաۼ·ϣûȲ׷ȥǱͣ
֪ˣ磡̵شӦһȻ͵زš
Ǻóٶ̾ѸǰԽҰ
ƽͨӾ۲һֱںĳ̾ͷֶԷ׷ˡæԸճãȻҲŲȵסԽҰٶҲӿ죬˫ʼ˷Ĺ·׷
ķ֣ȥЩٶ۵ӣȴһѺ֡𿴽Ĺ·խۣȴܽںܸߵٶ£ںܶǵߺרҵֶ¡ļʻԱȻѷһҲͨ˿úúܶࡣ
ߵĳܣҪƽԽҰúܶࡣټ˾ļԿ˺ǰľ롣
ƽߣȻѾ߳٣ȴڳۣܵҪȺ׷һءۿ׷ԽԽƽżȴ޼ƿʩ
׷ˣۿǰĳֻвʮ׵ľˣش󺰣ȥͣ죡
Ҳ໰ֻȫעؼʻѸ˫ľ롣ת۹ĳѾ׷ƽĳβ
ʱɣóǰȥƽĳβǾڹ·׷ʹõı׼ڱͣĿ공ͬʱܾ֤˫İȫ
һֻǰڵʱѧģӾͶڻҲ˰￪ĵһѺ֡׷ɱڻеʱ˵ֻҪĳܰѶԷͣ
ȻĶƽԲˬİϷûô׵óˡƽķӦҪȳö࣬ԽҰոտʼһƫбʱ෴ķʹ漣ذѳ˻
ûϵƽĳôãû׼£Լĳ·ҲǸڵˣæ򣬺òײŰѳȻ
Ȼæžȳûע⵽ƽô˻ή˳١¿סʱžȵطƽԽҰȻѾںԼеλϡ
ǰʱױͣͲˡƽ¶һ˿ЦߵճٴһץȣȻ͵ת̡
ԽҰŭײĽγءһ졣ȻԽҰٶȺͲٿԷ治ĳȴߴʵҳҲҪࡣײ£ԽҰƾȫֳˡĽγһ౻ײðȥײ÷顣
ĻֹЩԽҰ޴£γƫ·ߣô򣬶޷صȷ·ϡļֻؿŽγ·ƫȥò˶þͻʻ·棬ײ·ߵ
ʱҲ˲ϵǶԷŮˣæγǹ󺰣Ļʲôǹ
Ļδ䣬ȶԱߵԽҰֱʱϵ˲ηѣ׷װǹ׼ԽҰ
ҿû뵽ԷȻڹ·Ͽǹƽɵñ˾ֿڣæԽҰԭĳͬʱŲȵףٰ⼸׵档
ʵƽ뷨ǴֱӰĳƳ·ġǳ·⣬ײǱըƽͲôˡûһˣôȫ
ȻԷǹˣƽȻҲҪƴѳ·ϾӵۣĳϻճأûҪ˵ȥðաƽ˵֤Լ˵İȫҪġ
ƽߵճٿǱȺڻ˼󡣶ƽ˵ɱڻԱֻҪճҲǵòʧġƽŲƴֻܰǾͺá
ȻȻôġԴӺͼֵУû˭ԹôĿء۱ײĳƵش󺰣׷ȥСӲͣͿǹץҲУ
ˣæݳ׷ȥȻղǴײЩ𣬲ûҪǰԽҰ첻١ûöʱ䣬˵ĳƽܽˡ
ƽźӾԽԽ׷Ҳ̲סҡͷ겻ɢ
ճٴʱ侲һۺ׷ƽ뱣ػʮֻҪŵûΣˡ
Ȼ֪ճ˵ûƽûôֹۡԷѾԽҰǹˣ˵־ڱصá֪Щ׼ļһﻹɳʲôƽֻһζܵĻºѼֵء
ͷոƽϵǹڿͷؿǹӵϻԽҰ󲿣ûĽһǹ󵲷粣Ȼִǰ粣̷飬Ƭɢڳﵽǡ
ƽæסճٵԴѹ͡ɽŮϰȫſƽϣҪڲִ֮УպѹƽҪλ
ܽӴƽɵаˬǸճײĲλҲЩԾԾԵ˼
ڴʱֿʼһֵһӵƽӹಡһǰӵƽ֮ĶϹγһѪۣҲƽǵʧӰ١
ȥ֪ԼԽҰѼֵģƽ֪Լһ취׷С
ƽӦ״ҲЩġܿ뵽˰취æճٵ
ճһʱûƽ⣬̲סȵ̧ͷʲô
£ƽʵûʱճϸԼļƻճٻ㶵ûҲЩż˳ڱɽŮΪſԼϣԵرͻϡžһµûʱˣ
Ϯճٲɵ÷һһҲعææҵƽڵļʻ


1572 ײ
ƽ£Ҫλȫû⡣ƽճڼ۵ԽҰϣԽҰʱʱҡһΣԶӵֹ׷ҪλӾͲǼ򵥵ˡ
ճǿλվѵƽһȣҪƽϣȻٽ
ʱճٲŷ֣⴩ƽȹȴϰȹСȹڰճٵȹýģ޷ȷôճȥȰȹõȸС
ƽҲճٵľæڳһֻץסȹһֻ˻һ죬ճٵȹѾ˺һֱȸĴӡ
ѽеԼһճٲط͵͵ľͨӾݺݵƽһۡҲ֪ƽôҲ֮٣ܱȰȹҪáղһʵҲζŨЩʵûжƽʲô
ȹڱ˺ƣճٵȼȫ¶ƽǰҲطճٵж԰ȿˡ
Ȼճٸոտ絽ƽϣͿݺײԽҰ͵ǰһ壬ճٲ󿿵ƽϣԲθպĹؼλϡ
ѾƽĹؼλڶ⵽ͻȻϮˣͬǰһճٵλζѡ
˵ճ䵭ǰûڳƽôܹû׷ȻƽаˬΣ״£ҲֻǿѹеͲţԽҰ󳵵׷ײ
˺ճڳܻĻᣬҲƽʹˣᶨҪǸʹ۵ľġ
ƽڳһַֻճٵȰѷ̽գճٲȵ֮󣬲һ뿪˼ʻƽûʻλȥԽҰĺϡ
ճٵڶ֪ƽļƻһȫעؿһʣʲô
ƽճٵģҲûжϸ˵ԼļƻǴҼǵǰĵ·ôƽĽγ϶١ʱֻȫǰ룬ֱӻرȥ֪𣿡
ճæеƽأ
ƽûֱӻشճٵ⣬ֻǼᶨضң
ճٱϾͨԸҪȾ˶侲ճ֪Լƽһֻѡ
ȻƽѾճҲ˵ϻֻصͷСĵ㣬£ҡһ˻Ҳûʲô˼
Ȼճ˵⻰ģƽȴŨŨ⣬̲סһЦİɣҪ˵˵У
ƽĻճٺܴģٶ˵ʲôר־ؿʵ֤ƽĹƷǳ׼ȷԽҰǰ˼ף·Ϳʼ
·ϣ˵Ľγòٶȡ·ϣԽҰƾȫֳճŲȵףӵٶû̫ܵӰ졣ڴ˳֮£˫ĲѸٱתۼġʮˡ
ۿŵķּܵһشУ׷ȥ׷ȥ
ȻŭѣҲ޿κΡֻǳöɣ·׷ԽҰġ
ȥ̸УԶ·ҲȽϤæ磬ġ·Ҳβ̫ߣǰ治̫Զ·ͻתʱһ׷ǶԹŮ
ԼεµĻԷһЩڼֵСһʮǿʤץƽճ٣ԲʧܣǰͶˡ
ǰԽҰƽźļֱ˫ľʱͻȻţɵ˳ȥ
ճټѾѳᵽߣһôٶ㲻ˤҲø˵³ȻƽǴСһʱȵضڵϣζûһ¡
Ȼճ֪ƽжȫû뵽Ȼ³ôˡһճٲͲɲȥƽһ뵽ղŵĻɽŮҧǰճٿźӾƽԽԽСװĶǶĵǣȫȻûע⵽ˮʡ
׷ˣȻҲƽӳһĻǾȵǣƽ³ûӽ֣ȵվԭأȻסԼ˿ƽôȫ۵Ȼһ۵ǻòͷˡ
ѾЩܻҲҪ׽ƽĳԣݺݵضߵȵҪ׳գҳȥײ


1573 ˭
ƴӣƽҲ˿øжǷȻ˵ҪײƽҲֵհ졣ݺݵӦһʻɿƽȥһһֱƵϣȻҲ¶һ˿֮ɫ
ۿĳԼƽȻ֪Щһʲô⡣û˿ɫ¶һ˿Ц
ƽѸٿԼͶԷʱľ롣ȽǣΪǰúñһѣ˾Ҳʹȫ֮ľ벢ԶҲʮףպһöҵЧΧڡ
ĳúÿ죬ת۾͵ƽʮ׵ĵطôľϣʻҲת˲ƽҪҲΪʱ
ײ㣡Ŀ̲סһƺѾƽײѪģӡ
ƽ˷ʱ䣬Ȼ˸ҵԼ·ǾֱײҪǰճ٣ֻžѵƽȻ׷ȥץסǸɽŮȥ
ȻͳˣΪƽײǲɱʱȴͻȻ˶
ֻƽԤ׵ظ߸ŵĸ߶ȸոճ˵ĳڴʱʻĳѾ۶ֹƽײ
Ҳ٣ֱԼ۾ϰԵرһֿڡ
Ȼͬһʱ̣ڰеƽͻȻһָһöѾȫɫĶҵգ۵Ĺصײϵ档
ں͵Ӵһɲǣ֮ѣǲɫĤʧӰ٣о綾ɢԲʮ׵ķΧڣ˲ɱûⶾ
Ǿֿڻ߻죬ϻź塢ײкʧıȴѾ̡׹¶˫˲һƬңȫɲǼʧӰ١һѾò˭Ȳˡ
һģȻгˡʵܹʮһ˶һצһ⡣
Ȼ˶ˣǵĳȴͣ¡ĳ͵һᣬֱ·ߵĴ֡ڲԹľײһôγǰرΣǰŵλϡȫûˣҲӳ
ոͣ£γҲײƽֻ硢硱죬ײһţ˲ͱһѷʹܿͱǵȼܴתۼͰͬ˶ûˡ
ƽվڹ·ϣĬĬؿȼյĻ棬ֻͣƬ֮ͳ·ߵУܿʧããС
ƽ˵ճٺԼǹ˱ĺ֢ƽûеĹ¸ûκ֤ݣȥһĽͨ⡣Ψһɵĵطƽʹöʱɱ˷ԲʮеʹöҵǸΪģ·һЩֲҲˣγȽԵ
ƽţоľ죬Ҳе󣬺˵ġϵϾ¿ȥûκι˭뵽·ߵļÿǱɱ֤أ
ճٽҧأԽҰطʻȻķȫϵƽϣΪ˵İΣǣһֱлȥƽͬԵĳ嶯ȴûаֳ嶯ʵʩ
ճǳڽƽԼ֮һ˻ȥֻһʱΪԷճһ澡ܵذѳᵽߣһ氵¶˾ġƽʲô⣬̻ع׵Ժڻչһȫݣ
ƽǧ°ճĬĬݳŹ·ǰ񱼡ԽҰոתһʱͻȻǰ·иӰ
ճٸûü룬ܵɲԽҰ̥ĦŰ˳ȥ˫ľԽԽȥ᲻ɱײǸˡ·ϵƺѾŴˣͷվ·һؿԽҰײԼ
ճٵķӦѸ٣ɲҲȽϼʱԽҰٶѸټǧһ֮ȫͣ¡ͣʱͷѾǸˡ
ճμƽĻҾ͹ϵҪƹͻȻðļһϻرȥȻڴʱǰͷͻȻ̧ͷԳճһЦ
˵ӣճҲͲס̵ĺˮһӿ˳ſϣˮʡͻȻֵĲǱˣǺճٷֱ𲻾õƽ
ƽܵٶȵȻȲȫǰι·յƶΪ˱ܿһСɽ˺ܴһȦӡǰƽֻҪߺܶһξ׷ճ١
ճٵһƽǰ¶ģҲмۡƽæţճٵοⲻǺúõӦø˲Ŷԣ˰
ȻƽһȰȴճٿ޵øˡʱıɽŮȫƽʱֻ֣뾡شһôл۵ίȫй
ƽҲˣûȰճ٣ֻǾߣйԼСѾˣõİȫ⡣һι·߾ɫ߻ճŮ飬ͣһ·羰Ҳǲѡ
ճǾʹޣȻ󽥽˳ƽʱƽһֱƽѾǵǸëͷСˣ֪ʱŮֻҪСֻҪܸܵĹľУһҪܶࡣ
ʵҲſڷϵճֱ῿ƽļû¾ͺãղ³ʱҡҾĶˡ
ƽ΢Цղʱ̫ˣʵҵļƻһԷģʵģԲԼЦ
ܴȫʻճٲƽĻֻǺһ۵㻹ô
ҵȻƽЦôƯĹ飬ҾԱ˭ҪҹˣôƯĹﲻ֪Ҫ˭أҾԲ
ճٶٻûȫӸղŵ߳ȴƽ仰ˣ̲סһ۵˵˵ġˣҲˣ˰ɣ
ٺ٣ȻģƽЦճٵһµ仰ҸղҲûװ״ӳඣ
˵ճٵɫҲ̲סƽЩأǻ᲻׷
ƽЦŰοճ٣İɣǼһҲˡ
Ȼ֪ƽΪʲô˵ôаգճٻص˵ͷʾš
ճֶԼȫε̬ȣҲƽʮ⡣ЦؿߵıɽˣȻͻȻɫһˣ


1574 ֵܵĴΣ
ճں˶ҸУƽ⻰һæŵʣôˣ
ƽ´ճ٣ݵ㿴㣬۾ˣȹҲ˺ˣҪȥ˵صЩ˻ô룿˵ؿв˰أҪǱЩһ￴ڵӣǻðҸѽ
һճ֪ԭƽڶԼأ̲סغһ۵컬࣡
ճƽʱλıɽŮƽһʱȫͬˡǳЦĴҪȥ¼һ𶼶ࡣϤճٵ˼⸱ӣ϶һ
ϧճҲǺƽһʱŻ¶顣ûǸɽŮ˸Եһˡ
ղŵƽճٶͶԷ൥ദһᡣҹ·ߵķ羰ͺ˾ԽҰϣͷ羰Գֱɫʱſص˱ء
˶֪ƽճȥҺڻ̸УΪ˵İΣġƽҲ׷˿һЩϸĵ˶֣ճٵȹӺߵʱЩͬ
Ҳ˷׷ײ²⣬ճٵȹΪʲôᱻ˺ơиְ汾ǵճٵԸصصıһΪȹӿ϶Ǳƽ˺ƵģΪ˵ճٶԴ²ûκ
ƽȻ˺ճٵȹӣʲô¶ûƵģһصأͺ˵֮ĹϵˡƲõ˾˵ͬҲñЩճٵ˱ʹȻﲻԸϣ˶Լûϣˡ
Ȼճȹӵ⣬ֻǱغͺڻﶷеһСѡµģҲֻЩճٵ˶ѣƽճ֪¡ƽһ£ȴԶӰ죬ʵľ˱ɱ¼
ʵ֪ϣڻ˶û뵽¡ϾҲǺڻһԱͽǰĳ֮Ҳûôȥƽճ٣϶ֵκ⡣
Ϊʲôڻû֣ҲԼĽ͡ɫԸ϶ǶʲôطճŮȻ̻
ҼֵֽܶŲɣ⼸ֵܿЦ˵ϣڵ̫ݣǸɽŮˡϾֲεŮټҲء
˵ڶ磬˶ʼЩżˡϾôɫһҲóˡϵ£ȴ˭ϵϣ˶֪鲻Ծˡ
ͨھֵߣ֪ܿͨصĹ·Ϸһ𳵻ײȼ𣬳ʮһһ⡣
۴ķγеߣ¡տʼ˸ģȻȥͣʬһ붼սʬ󣬲òпʵ
뿪ͣʬҼֵһİ䣬¡Դֵ޿ضдûôصʧȻһֵܡֵܸɫأȫһа
ǸոհŹϣƢ̲סξԲʲô⣬϶Ǳصǰ˺ģ̣ҽϾʹµֵܣذȫɱ⣡Ҷӵֵ֣ҪЩȫι
Ļճڣܾʹ˵öԣҶǵֵ֣Բǣ
ܵܵĻû̫ıʾֻǽüͷϴ󲻷̲ס磬㵹˵仰ǽȥȥΪ𣿡
˵ԸյҪֵܸ˽ϴ󣬼üͷ֪ϴ϶Լ뵽һȥˣǿȰߵֵܣ磬ܸ磬侲һ£ǻҪӳ顣
ˣ㻹ӳƨŭصѵ㲻Ҫ缸ؿǸʲôﵽͷ
ʮ侲صҵȻҲ氢ҲγԲʲô⣡ȻǱǾ͸Ҷ˲Сһɱɱû𣬷ְЦǺڻﶼǰ׳գ
ǰѻ˵ϣҲ˼̲סüͷ˼ǣǱǻ˸ɵģ
Ҳҿ϶ܾÿصһһŮǲܺµġŵҪ˵Ļֿ϶ˣ


1575 Χ
֪ڼֵϴǵʹȻ˵ôаգҲҲһ£æ׷ʵҪ˵˭
Ц˭ȻǳǱǰһ
ǣôһѣ⵹Ҳûпܣ̲סʣʲôݣ
۾Ҹղ˵صǰҷϣǼͷûõҰ޶ҪСĵıôǸɱˣһɱʮ
˵ǳһۣûзԼ˵ǽµǶ˵ʮСܡǾþƾǶŮܶԸôǣһֳαװôþȷһͨ¹ʣ
ֻƢȽϼһôһ˵ҲµȷΣɵóôһ˵ȷʵпǳǱǰﹷĸɵģ
ҲȻ밢˵ͦеصǰֻɱʲôĻȷʵͦΪǵģ
ܵܲŻڵҲͬⰢǵ˵Сܿ϶Ǳ˺ˣǵ˲̫ǱصˣǳǱǻ˸ɡ
ȻϴôΪҲҪעŵ̾ڳǱģɵɵİϡ
ǻҲĺ֮ͺڻҲѷɫ˫֮ìѾ֪һսɱ⡣ֱ£ǱıذȷʵпܸǣڳϡٵĽ⹫·϶֡˫ǰúڻһԱ󽫡
˵ĽǶƲȷʵǱɵɵȷƽճٴöࡣƲǽǲ˽ƽʵĻϵģ֪ƽжǿͿ϶ˡ
ȻֵܵĿһ£ȻҪԲˡϣֵܼ˶ϴ˵Ŀⶼϣľ
ָ棬Ƭ̲ŻڣĳһҪǻûȫ׼ãҪðȻͳǱȫ濪սʤҲԤϰ
Լ̲ס磬͸׼ǵ׸ôɡΣĳһҪ
ҧгݵĳȻҪڡҪʮİպ󣬲ܶԳǱﶯ֡ǰҪܵǺڻʵҪľҪ㵽Ǯ
ǵͷ˵û̾ǴǮֻҪǮ˺ǹͶ⡣Ҫ£ǰƽǼҶﱣأŪǮ
ͷ˵ûȥ졣ƼǱֲˣȥЩʶ̧ٵļһ㶨ҰʱҪۣҪ󰢹Ǳ˿ӣ
۾ֻҪŪһǮͿ򵽸֣ʱܺɨǱΪѩޣ
ʱĬԵͻȻʵǳǱﺦģǱصǻô죿
ЦֻҪɨƽǱ޿ضǾںڻСǸʱҪôԸػһ仰£ģҪе˶ᡣǲϲôҾȥιҰޣЩ˰ѱҵеף
˵ֵܶ¶̵ЦݣȷʵһкҪɲ֡Ҳ֮е£ֲֵ̺ܲɱˣҲڶ̶̼ԶĿ޿ضдôһƬҵ
ڻɲСĴҲ֮С˵ǱϾֵܣ໥֮мָġڵ֪ѶҲ˱ˡ
о仰˵úãҪġﶼԼƫŵˣ³Ҳ⡣˵ʮҲ˱Ʒڵľÿ춼ɱɱȥɱ˾Ǳɱ
ȻˣⲢӰ쵽ڻתȷ˽ȥһʱļƻֵܻǸø͸ÿ˶иԸ顣
Ժڻ˵ĿǰҪ£ҪӶﱣթһǮǿʼº󣬱˸ΣС
ƽճȥҺڻ̸кĵڶ죬ؾ˴鷳಻ĵڻΧûڳвǵĻسԱûسԱǰصĿܺͰֵûĻ̡̻
ƽõϢ󣬻ȥΧתһȦȻüļһ׵ؾͷ֣Щиͬص㣬ǾԶǻᡣ໥֮乵ͨʱ˵ȫġЩӦöǺڻġ
û뵽Ÿɵû죬ڻȻңƽҲﰵЦڻûȡѵֻΪǻֻǵسͱûʲôϵ
ƽĲ²ȻȫȷҲһ֡ڻֶֻвأƽʱҲûгֵıҪϾºڻﻹûʽвأƽðȻַᱩ¶Լʵúڻӱأƽ
ȻڻΪܿͿʼ䱾˵磬ǳڱΧεԿŻصĹԱ֮⣬ȻʼסصĴţκ˺ͳ
һصܵ޴Ӱ졣Ͼô๤ԱҪĶÿʳҪ֮ࡣںڻ˰ѻشŶˣ̫ˡȻصмʳﴢֻҪڻһڣһжҪˡ
ճٵȻ̣̾ʹ绰ұȫĶﱣأҲͦĵģڽӵܿ˼һ
Ȼڻȴھ쵽ʱȫܵӰ٣סشŵɶˡǾ֮󣬱ؿȥʲô¶ûСھ֮󣬺ڻֲ֪вԱ»صĴš
һʱϷظ˺üΡñ֪ҪĿǰһӾ쳣פزСȻ޿ضб;ѾİþƣӦҪһӾפرأֻΪ˷ֹڻ£ǾԲܵġ
Ȼճ֪ڻﲻʲôöҲûϵǻ˱ɵֶαԼͷһ뵽ֻҪһڣصĶͽ͸еּ
ѵ£ƽڻճ٣ԼģٻܺһЩ
ĿǰصˡСǾϻ˵ڶ磬ճٺܿͷԼҪԸ鷳ڱعЩˣȻҵְˣ


1576 ְ
ϡﱣعģܴоصϡȻ﹤־ԸΪ٣ǶЩԵ˲šΪ˵ĶṩҽƷ񡢷ֳĶչЩոճ̡һЩָҰԡΪŹҰ׼ȵȡЩԽǿĹ־Ըɵġ
Щ⣬ƽʱػдԼ򵥵ȴĹιʳȦڵࡢ־Ըߴ֡ǱصĻ֮飬ҪȥġЩģǱعӶĵˡ
޿ض൱صˮƽߣӶĹҲߡΪڵҪҵһݺùѣЩ˵Ĺ̬ȶܺãԹľҲճʮ⡣
Ȼ¼еĵ˶ͻȻְȻճٴ⡣ŵع˵Ĵ̲סüʣīƣ֪ҶúúõģΪʲôͻȻҪְأ
īǸʮĳߣǱظһĳϣڵкܸߵԲűƾΪճְ
ճٵ⣬īҲһΡΪصˮƽܵͣԶЩ˵ؿĹѾܸߵġǵĹֻչһЩѣĹȣûжôءοػṩѵʳޣκҪĵˣסڻڣôõĹĶȥҰ
īȴҪôõĹˣ˵Ҫճٸͷء
ճеԭīҲ˼Ƕλϰ峤̾һС㣬Ҳûа취
Աߵƽһī仰ˣ΢΢һЦǲǺڻ˱Ǵְˣ
ɲڻʵ̫ɶˣī̵ͷͬƽ˵ǵļ˶вˣҪ̴ӱشְĻǻǵļ˲
û뵽ڻȻʼвԱļˣճٵüøˡһʵ޳ܣĵֶζʹó
ͬʱɽŮҲòϣڻȷʵץס˱ص㡣вԱȻͶסشţƵõصԱְ£ȷʵŲ˶á
ܿճپֻʣ·ߣҪôڻÿ¶һʲƵıѣҪôͷĻؽάֲȥֻܹŴ󼪡
ճٽüīҲΪеѹЩΪѵؽŵС㣬Ǹϰ壬ǴöܿģҲĲôõĹǺ͹ȣ˵İΣҪԡ
ûīưѻ˵꣬ճѾشҽǵĴְҪ󣬶ÿְԱõ൱¹ʵǲɢѡ
īһС㣬㲻ִңѾǳмˣǲɢѴҿɲҪ
ճٶīƵһЦûϵҲ֪ҴְҲǳΣһֱҶǳҵǮ͵ǱССлˡ
ճٶѻ˵ˣīҲûƴǣֻǸмص˵ͷлĻ˵
ճٵǺƽģֻǵضīƵҶԴһһҪ󣡡
˻ǱȽϴӵģī֪ͻȻְòصԼǷճٵģʱ붼ʹӦС˵ֻҪģ;Բƴǡ
ճٵؽ˺ڻ鷳ϣдְܵһʱҵҪ󡣡
˵ʵīֿܣû뵽ճٵҪȻһīָжæճٱ֤СģֻҪڻﲻвǣ̾ͻΪ㹤һ춼飡
īƵĻشʮ⣬ճٵͷˣȥҵľߴңȻȥǮɡ
īǧлˣƽ΢ЦŶճٵҶ˵ǱɽŮҿЩԱǺܺõ´ȥ˶Ŀкܴıأ
ճҡҡͷСضƽīҲǱȵģҵȻǨŭǡЩ˶ǱصԱˣܵĻһӶǣܱҪõöࡣ
ƽЦضճٵ⻹ͦܵġұΪô£Щأڿǰ׵أ
ճεҲǿԼҪ侲ô鷳治֪ȥôźˡ
ճٵĻĵǣƽЦضͶ˵ˣһģҰɣõģ
˵仰ƽճһӵȻ칫ȥ
ճæʵȥĶ
ƽͷճһů΢Цüᶨȥ鷳


1577 ִսϣ
ճٵı˵治ԸƽԺڻЩɥĲļһȻҲʮ˽ƽ֪һ¶Ҫĳ£۱ôȰûˡ
ճٲûֹƽĴ㣬ֻĵ㡭ǧҪעⰲȫԸάֲȥҲԸʲô⡣
ܵճٶԼĹģƽЦŵ˵ͷȻ߳İ칫ҡƽνġ鷳ɲֻ˵˵ѡڻΪԽԽӣǵ˸ýʱˡֻܵ͵ƽŻ뿪ɲ뱻ؾץκΰѱ
뿪ճٵİ칫Һƽ˸û˵ĵطеķɱ˷䶼˳ʱķܣɱ˷ﵽǰĽʮֻѾֳȺﻨ۳㣬ҲõЩ۷ʳ⡣
ʮֻ۷ԲǸСĿųǺѹѹһƬҲǳ󣬾ͺмСͷɻƽͷƵġƽѡ˸û˵ĵطôһȺ۷ͻȻ֣϶·һ
ƽ̧ͷȥֻͷ۷ֱݡȻƽûܼ־֢ôһȺ۷䣬ǲظеͷƤ顣Щɱ˷䶼ƽָӣ򼴱˵֣ڴʱҲֻĶˡ
ƽͨЩɱ˷ɢڱؾ䣬ֻҪĻ˽أ̶䷢Ȼɱ˷侯Ҫ򣬻԰칫ΪرҪעճٵİΣ
뿪ճ֮ǰƽѾǿĻۣ˼Ǻš۷Ⱥ״Ⱥϳճ٣Ҹõı
Ŀǰƽ˵ɱ˷һɱ֮԰ɱ˷ڱأǵԼ뿪֮󣬺ڻ˴鷳Щһɶ֮ճǿ϶ԸˡôһȺɱ˷ƽͿԷĵ뿪ء⡱ˡ
յƽ󣬴Ⱥķɱ˷һɢֳʮСȺ壬ɢܷȥġȺֱճٰ칫ҵķȥʮȺɢظƽؿЩССĿɱϸִԼȻĵ뿪˱ء
ƽûдӴ뿪ӯطԽصΧïܵĴС
ճΪѡַʱͳֿ˽ϡ⡣ԱڱȽƫƧĵΧȫȴ֣һӰ
ƽ˵ǸһͰˡߵ㻹ʮȮȫٻȻЩűصΧƺƵǰ
ЩΧ±صĺڻԱҲƽںĸо뿪سɨƽڻ֮ǰҪȰЩһ
ֻèȮѵõ˼ʺҰ⣬ԶԵ÷ǳˡرǱͳȴֵİߵ㣬ص˼һ˷ܡֻèֱֳ͵ԵıܣïܵϢǰȫΧĻҪǺͰߵ֮žϵƽѷټ
ôһ֧ܣټƽʵҲʮ㡣ֻҪڻЩ˲ûͲ֮ĻиƽĶ֡
ƽΧһڽӽ˱صĴšеĿ϶ǰѾԼʮӰµ·ˡ
ЩһʶǺڻˣҲͱضԼûʲô취Ըȥʮɣ϶һı顣Щϲģ۸С귨ɿӣ¶ˣĵҲǿ֪
һݸ߸·ϳ̣ߵͬ˵ϵˣǻҪطðǸ㣬͸һ͸£
ϵĲߣǾ֮ɫ˸ŽƻĹâһ֪ǸƻļһʵЩҵļһǵ¡о仰СЧǱǸսƻļһҲкܶƵļһϵ˵ģǿЩӶܵǵʶűصҡ
ϵسһ̣ߵݸ߸صҪǸ⼸λϰ£ЩСͱôֻҪǸԸ°˾ͳɡ
˰ϵˣͱˣһһﲻ˭֪Ǹĸ֪ܲ
ϵε治֪Ǹ˵Ǹһ첻ѱѽǾһ첻ߣһֱǺţ
ҵѽݸ߸ҽеúĵɶʱȥÿʺĵطţ϶쳤ëˡط椶ҲҪǴʮµģðӸ
ԱЦŰͱﲻסôûϵ˵ⱣвصŮ־ԸߣʵڲеĻǾʹȥҼ棬˵ܿϹڴأ
ݸ߸Ǹɫж˵⻰˾Цǻ˵ҷȷʵмŮ־Ը߳ͦأϴµֵ˵صŮ˲ŽƯСǰ컹ȥڻϴ̸Уʱеֵܶôˣ
ݸ߸ôһ˵⼸Ҳ˾񣬷׷״չʣĸôƯĻ缸üʶһ£Ҫ͵͵ȥúÿһΣ
ЩڻԱȫǵΪ֮ⱣֵشƫƧɫĴļ˻Ǹ֪Լ̸ѾԶƽⷬҲڼӵд⼸˵̡
ͬ˵üЦϵ˲üͷǾͱˣǸǽģܸ綼ԱصĸȥĹҲһԻСŪֻҪԼа취ƽУǵĸҪ׸Ǽλģ𣿡
ѽԭС椻˱ܸķ۰ݸ߸յصˣ϶ûǵķ
ݸ߸治һܿ뵽һ⣬ЦŶ˵ҪǿôǻǽϾأǵĸ˸׸Ǹ硣ȻǰܣЩӴԲԣû취⣬Ҳһȵǲһֺüλ磬һõĺ°
һĻ⻹ͦ˻ӭģһ˵ȫЦнذճٵĴ㡣
ڼЦÿʱͻȻ·ߵйŹֵæķȥպÿһӰŻŵˡ
ϵ˵ã̾ʹǱصˣ׷
ƽΪյУ뿪ǰ⻻һ־ԸߵƷһйȻЧЩڻݡԼѾɹԷע⣬ƽҲתܡƽܵÿĿİϵ˵˾ÿ׵׷
ݸ߸˸ոջ۰ճٵļƻȻƽܵȥͨ籨šϵ˻䣬ݸ߸ʹ⼸׷ȥ


1578 ִս£
ĽŲƽаЦϣڻԱôЩһƽʱȷʵŹˣ붼û׷
ƽ˦׷Ƿַ¡Ȼûֻװһŵģֺݸ߸˲ٶǰšƽһһ߻ʱʱһ£ݸ߸˾ԼֻҪʹһѾ׷ˡ
ݸ߸׷ƽ𾢵ģһһͬﺰһ϶ȥʳģ׷ˣ
ʵֻݸ߸ĽڣĵǣղƽԼҪǱ뱣͵Ĵ㡣ƽϢرأ֮ǰļƻɾȫˡ
ץסƽô죬ݸ߸ҲѾˡȺݺһٳȻֱŪҸطһӾС˵Ƭвʳ⶯ò˶þܰʬˡһ˷ֲк϶ҲΪֱҰ޳ˣỳɵڻͷ
뵽ǰܵƽΪʳ⶯ͣݸ߸Ͼ¶һ˿̵ı顣ȻʱͻȻһҽУæͷһÿиͬﱻһͷȫߵĶϽԡ
ʲôݸ߸Լ۾δҲ̫ɺһЩôŸ뵽ʳ⶯ͬ鱻Ͻأ
ȶݸ߸˷𹥻ģİߵ㡣ïܵĴУߵԼǱбܷӵ˼¡ݸ߸һ˾ʹܹûֽߵĵطôһͷޡ
ôãߵͳһͷĴèĵصȵһ˴߾ͻȻϮǸùϽȥˡ
ȻǼһƴЯĿҪȻޱǰʵԵ̫΢ˡߵڳһֻǰצסǼһֱۣȻӺҧһڡ
˵Ĳӷꡱһ죬׵ͬʱҧϡжȫͣ£˲ʧȥļ
һҲޱԸﳣõֶΣֻҪҧ裬˲佫Ʒߵֱܷӵ쾡£ֻüӾͽһˡ
ߵֻҧ˴˶ѣûҪʳ˼ֻèݸ߸˵ķһۣܿʧïܵĴС
Դݸ߸ţҪǱ뱣ذճ٣ƽ̡ν߲亦Ȼ֪ЩһԼߵ˲ƽǾԲŹǵġ
ݸ߸ؿͬ鱻Ͻ֣һʱ֮䶼Щ֪롣ȫͣ½Ųţ֪Ǹó־˻ӻȥȻ⼸ӵĳɣǾͷͬĲҽȻֹȻѾޱҧˡ
ݸ߸˸Ӿ֣Ѿ˲׷ƽˣæ·ܣֻ뾡ص԰ȫĴ·ȥ
Ȼƽòô׷뿪ݸ߸˸ոŲǰ΢ĽŲͣع۲죬ܿͿͷҰشǰ߳
ʵⲢҰǣƽ֮ǰٻȮֻЩȮӵƽҪݸ߸˺飬ȫ¶ɱƣͱΪҰˡ
ݸ߸Ҳȴ﾿ûҰǡһǾЩһԲöԸ
ղͬޱ֮ڣѾݸ߸˵ĵǸûκηͷתܡ
ȮȻŹЩһܿһͷ׷ȥǾܲȮģûЩ˾½Ȯ׷ϣȴǵȻҲǺ֮ǰǸͬһ³
ЩУܵľҪݸ߸ˡһݵĺһԳȣȴ˶졣ʱݸ߸ƴǰܣֻϣЩҰǡͬøԼĻᡣ
Ȼݸ߸ƹһôȴͣ½ŲֵؿǰʮԶĵطһͷȫŻëëޣȵվš˫ɱ۾εضݸ߸ŵһﶯҶͷ޴ʨ
Ȼݸ߸ûʲôڶ֪ʶҲ֪ԲҰʨһҲ⣬̲סʨӡôܵģ
ͷֻݸ߸һʨܿ˹ڵءݸ߸ûȻ;ʺλһʹ˾ͱޱ޼ʵĺڰ֣ʲô¶֪ˡ
ͷʨƽڷ޾µˡ˵Ҫһֱ࣬ϴ֮
ۿЩްݸ߸ȫˣƽһô߳ĸ˵Դ˫СúܺãȥԸʣµЩһ


1579 Ƽ
ϵ˺صļ˿ƽʩʩȻ߳ʱȫΪԼۡȥ׷һôȻȫ׷ˣ˼ֻˣֱ̫ˡ
ϵһﰵ˺ڻݸ߸ˣһɫض˵缸˼ʾԲܷŹСӣһϣ
˵뷨ϵ˲࣬ĻһӵϣƽķȥƽҲתӣְʣµЩһС
ȻͲö˵ƽٴγڹ·ϣֻʣһˡƬ־ͷ˲¹ͷĹޣϵ˺ݸ߸˶ûˡ
ʵֻƽ֪ƬɭֲûаѺڻûҪ£ҲõһӲСϾɭʳ⶯ҵЩһʬ壬ûһʱС
ƽ֮Ҫϵ˵ɭнΪڱشŴװм̽ͷġڴŴ֣ױ¶ܡ뵽ïܵȴ֮ƽ¾ûô˼ɣ׵ؽЩΧصļһ
۱ϵ˵ڹ·ϵɣƽջǷԼֵĴ㡣ɲ뱻Լ϶ĳ汻̽ͷᱻΪǹġ
ƽճٴ˸绰ſڵ鷳ѾˡֻҪѶ·ŲͻĳͱصĹԱ롣
ճ֪Ϣǳˣæ֯־Ըͨ·ڱкų֮̈ͻеҪϿһôڻ¡
ճٴͨ·ʱƽѾȫսʼ޿ضнˡ
ڹķչ֮󣬺ڻеĸƽڿǵģθɾ׵ؽڻ𣬱֤ԼԺ뿪ҲûкڻĲճٵ鷳
ôܴﵽĿ꣬ƽЩԽϾԺڻ˽⣬һĸˣûаѶԷȫɾճ˵Ǹ鷳ڻĲһıĻпܻΣճٵİΣϾԲ
ƽ޿ضУһڽ߶һڿ⡣ȥûʲôͷɵøеЩա
Ϊ·ƽƽڽĿĵйʱͻȻǰ洫һԼڴǺڻٺݣҲһ죬ǺƼҲһף
û뵽ڿ޿ضУȻ˸ҺͺڻаģԷԱţӦҲǴӹġƽɵþһæӿŲķȥǰȥһ
ƽǰ˼ʮףͿˡƼҡơ֮ǰƲûдȻҲǹ˾ӪĲҵ
ƼҵĹģҲСͺڻܶҲضáĲ¥ںƼңҴ濴ҪȺڻܶ滹ҪһЩ
ʱƼѾһšʳǷ׷׶ŶܵóʩչĿռ䡣ƵԭݷȫĶᣬϵĲ;ڵˤ÷顣ԭζĲȶڵϣ֭˲ȵ߰㣬ѵøһ
ڷôòֺƽһ룬һɫĺڳڿӣֱϻһë˵һĴžЩӣЩ˴ƺǾƵԱƷмųʦİ¡һЩŸԵ·߿Ͼһء
ƽһЩڳڿӵļһ֪ǺڻˡҲΪиڡ֣ԺڻֻҪǳɻȫôһ磬ֻڰݵλĴ⡣
ʵ֮ǰƽڱſϵ˺ݸ߸ˣҲһڡڻ֮ĹأһΪ˶࣬ͳһƷͲõĻϴˣҲʵԷʩӸѹ
ڻʵȷʵС¾кüʮںƼƻǵĶ˵ЩƵܹҲֻʮ˶ѡƽЩммǴźɫۣӦǺƼҵӭС㡣
ȻҲȺУֻҪͬ߻صĺڻԱǾΧȥþƿңãֱѶԷ׷ŵꡣиرĹﻹø߸ЬͲǸùɲĴȶ¶Ҳû˲ˡ
Դ޿ضк󣬺Ƽƽģ˱ڶҶԺڻ˵ĵطǵķֶθӼңȻǱžƣҲԷͷ
ƽҲͷһ뵽һҲܽԼ֮ǵİ취ƽû˿ɣֱƼҵĴ˹ȥ
ںƼſڣվʮڻĳԱǵסſڣһźƼҵߣֹ۵Ĺҡ
ȻսڼڻѾռϷ硣⼸˵ıҲɣֻͬѻ꣬Ȼչؼˡ
ȻʱҲ⼸˵ע⡣ǲû̫·ϣֻһ˶ζ״ضƽһ۵ڻ£ӵ˹Ӱץȥֺɻ
νֺɻǺڻһֿ̣˵Ҳֵܴӹڴġֺɻķǰ˵ֽŶϣԴ²صУܺ߻
һڻԵǵˣʹְ취˵ںڻ⼸ڳƬٶ˺üٿáɻҲ˺ڻű˵һƣûһµġ
ȻƽһףĿţͻȻһ嵽ǰ°;һȭ
ƽһȭȺֿ죬в˻ûӦѾɳȥصˤڵһֱʱͬŷӦСеسƽΧ£
ȻЩڻԱҲսƽʱȺʲôҲǺ֡ȻƽǰЩһʲôˡֻѸ磬˶ԷһֲתۼĹ򣬺ڻŵļȫƽڵأʹţȴôվˡ
ƽҲԥش⼸Ͽȥ󷽵߽˺Ƽҡ
ƼĻսûڻϾռžԵƣѾѺƼҵѹƵƵõһǡٺƼҵ˶ڵأǸرӭҲ˴һƣиԵӡҲ˳ˣ·°ڵĿһֱ˿ĵطվﲻһҲȫ¶⡣
ȻԼһ򵹣Ƽҵ˻û˼ԾǿصֿšͨҲóѾֲ˶ã綼ᱻڻȫ򵹣ֻʱѡ


1580 ̫
ڻ﷽ӵƼҵҵģĸϾȻܴƴҲһıˡ
ۿڻѾ˾棬ϾʾͣشѾˣͱӲˡֻҪڹضүǰĹ˳Ǻڻұ֤Ϊǣ
ʵϾô˵ֻסƼҵˣڻһ򾡶ѡȻƼҵ˲࣬սȴǿκڻͻϮǣԼҲвСʧϾǲʧ̫أԲ⡣ֻҪöԷʧȥ־¾׶ˡ
ȻƼЩ˵ȻϾҪǿࡣûһ˰Ļ棬ȫȫעؾţûͶ˼
ϾԼ˸ûȤҲЩ߳ŭЦŵȻǲʶ̧٣ǾͱҲҰЩȫŵеȫԳɺɻŮĴȥִף
ڻĳԱӦһȻƼҵ˱ƽƼȻ֪жֵҲЭڳһԴӡȻղϾǾ䡰ִסüŮӭɫ԰ףҲû˿֮⡣
˫սٴοʼʱƽʩʩȻش˽ֻͨװ̾ͱڻĳԱ˺Ƽҵˡ
ȻƽǵˣǺڻԱȻƽĺڳ̽˹İҲͬʱ߸߾˿¿˵ǴѶԼ˶Ըƽһֵȫʲôõĵġ
Ȼʵȴȫ෴Ǹհƽȳˡֻǰһûôأž͸еʹ˾˳ȥȻ䵽һ
û뵽֮͵ôߣϾҲɵðԾȡʱȻ¶뷨ǶԼһ죬ȥƽ
ڻԱϾ˼ڵسƽȥǿɲҴ⣬ע֮ϣϣܴﵽ໥ڻĿġ
ȻʵռݾƵƽǰʲô֮ȫù˸ûƽʹʲôֶΣֻƹƹҡһ죬ڶȥҲڵϡ
ƽô֣ϾҲ⡣ͻϮƼҵж˳ۿҪȫɹˣȴͻȻӰɱôһҧʵϾЩֲ
鵽µĵزϾҲ˲̫ˣֻǶݺݵصĻŸϰ
Ͼ仰ڻԱηѣ׷׳ƽ˹ȥȻԼʮˣƽȻ壬ЦӭȥǶôܴˣƽֻһ棬û˿סһȭһţȻͷɳȥ²ʡ
ƽôһλļ룬ҲúƼҵʿ񣬸Ų˵ĴͻȻ󺰣Ҳˣȥæ
ƼҵӦλĻһڻ˷𷴻ΪƽǿԮƼҵҲȫʮ㡣ۺڻߵˣȴΪ˸ǿжη岻ǰڴ˳֮£սֺܿͷŤתƼҵʼѹźڻ˴
ڶԷǿѹ£رƽһȭһľ޴£սĺڻԱԽԽ١˶·⣬ϾҲûӹƽȭţڵʹȻмǽǵļһڸ翹ԴѾ޹ؽҪ
Ƽҵ˱ΪεɽˮĵزĽȴҲǸһҲǺƼҺͺڻγͻõһʤ̡ȻƵ걻ҵһͿﶼܸˣ¶ϲɫЩ˵Ҳǿվ˶ԸЩ翹ĵˡ
ƽǸرӭܵϾߣø߸ЬһĿݺѹͬʱ߷߲ƽصҪֱĴף̫࣡
ȻƽҲͺڻﲻԸΪؼн˫ȡһʵ̫ˣֻҪ˿˶ݡ
ѾûڻԱ翹ˣֻƼҵ˾ܶԸҲòƽٶֻ֡ȤؿźƼҵˣԼӴƽǳԼ˶ԷôһæǾԲԼӶ
ʵҲˣһȥǿɵ˺ܿҵƽͿضλлεƼ¶м
ƽЦÿҺͺڻҲЩڣȻ£ȻԹۡ
˵ƽԭҲͺڻйڣ˲ɵɫһ̽ŶȻԸĻ絽¥СˣǺú̸̸ڻ
ĿĵƽЦŵ˵ͷ˵롣


1581 
˵Ĵ£ƽƼ¥óǲһ˿ŵģԷȻҲƽԼˣԲ
ƽ£ȻҽܵҽϣǺƼҵĶƹ񡣡
ִᣬƽû˵ƹͷΣһ²ףϵںƼҵݣӦCEOҲֻж³ˡ
뵽ƽȻһЦֵҽƽǳϡﱣص־Ըߡ
ʵƽ˵ҲܿóΪǼص־ԸƷءƽԼô̹ԣ϶Ҳ˼֣ЦƽʾлղŶεǺƼҲȫˣϵл⡣
ƽЦǫ̫ˣҸ˵ͺڻҲйڡν˵ĵ˾ѣȻͬһϵģȻӲ
ϵҲֻǺƼҵĶƹô򵥣ͶԺڻͱصìšƽȻǱص־ԸߣֶԸڻﵹҲпԭҲͷʾ⡣
¥ǰϾͷԸŪµ¾ƲˣԼҪúøлҵĶˡ˵ҪлƽȻҲعƼҲģȻ汻һ㣬ֻ˵˼仰ʱ򣬾мµС˱ˡ
ƽû뵽ǣͲľȻǸղ濴ŮӭﴩŸ߸ЬϾɵΣƽ̵ӡЩëȻء
ҪǣλĹ˺Ƶ۶ûüŲ߽Ź˫ֱֳȣȫչƽǰҲǡҲǡ
ҪɣƽԼþУҪ˵ɣΪһˣҲѹܵסԼĿ⡣
ƽֻװһƽӣǸ΢ЦʾлûȫסԼ񣬲һۡ
ǹƽĿƺ̫ϣֻǰѼ¾Ʋ˷ϣȻؿʣֺܲôģѲʱ̽𣿡
һʵЩΣƽҲ֪ôشźáƽԸֱˬĹҲᣬ˼ҵȷʵͦÿûֱӾܾֻǶƵЦЦ
ӭﱾλԽӽأڼƽôƽ׽ˣ̾ú׽࣬Ȼײƽ˵˵ܲܽҽְ
ӭﻹûԼˣƽҲЩͷۡҲûʲô⣬ƽļƻҪͺƼҺλĹҲʵûʲô취
ϼӭƽһ㲻ӣɵüͷȵСٻҪˣǺƼҵĿˣص㣡
СٻȻȱη֮ģȻƽ棬ƼҵĶҲӣһϷǳӡ
ȻƽʱͱСٻӹˣµ˵棬ҲЩ̨̲סغһӴѵһĹ
ȻϵոհСٻȷѵðңһ᲻磡
ӭôһ֣ϸոչƾйӰ١ֻǺݺݵص˶ԷһۣЩ˼ضƽ˼Сٻƽʱ߻ˣЩûûСģȥ
û뵽ӭȻϵãѹôԺƼҵĶأƽҲаЦȻǾԲֳֻ΢ЦŵûϵԸֱˬЩ¶ڶҪöˡ
õƽޣٻ͸ˣʾƵĸ˸һۣȻ΢΢Ť֫뿪ƽҲòϣĻǺܲġְ߹յʮټŲʱʱֵȣȷʵмء
ٻĸڶأƽȻö˼ҹ￴ֻƳһ۾תĿЦ۰ð
̾ϢҸĸ˫Ϊƽʱ⽿һЩЦˡ
ƽɫֻĽѣЦʲôʵЩԹʵˡʵҲǹһˣĸ͹ֵܽöûһ˵ǿҪ˶
֪ƽľԼ࣬϶ж˼׽֮⣬Цĵ¾Ͳ˵ˣҪлƼ˶Σա
ϸ˵ٻ߽ˣԲЩصߣڻƻˣȻȥĻ͵ϮǣǲҪҪڵĻڻŲô׵óأ
Ѿٻڶᵽλ硱ˣҴҲóԸֱˬĹλҲƳ硣ƽҲԴ˼ȤѯʵĿ⿴ϡ
ҲûװͿƽ΢΢һЦСٻ˵磬ĴƹǸˣƼÿ˶ķڷ
ƽͷСղ˵ȥˣ⡭
ͱʲôСҸһֱӽСٻУûƽѻ˵أ˿ٻѾӵ绰˵ڻڳǱ鷳ʹȥæˡû뵽ûãڻ˾ʹߣҶ˵ǹģǡɽ֮ƣ
ҲͷǺڻıҪǺƵ
ƽʣƵôڻӵģ
ΪǺڻ̫Ե˰ٻȵǿǵãӲǵĵꡣʹﶼϣڻÿıѣ
˵ٻ¶߷֮ɫŴҿҾƵֻ꣬ǸһڷԵĵطѡƵÿ׬Ĵ󲿷룬ɹʷңһȼøյͬ磬óôǮ
Сٻ˵ɣҲǾû̫ˣæȥǵʵòôǮڻͿʼǵ鷳ǰСС֣ȴٽǴҶûϵһ㣬ڴֲ²ŻúڻռϷ硣㡭
ҪԼʾлƽæлĻͱ˵ˣҶԺڻҲе뷨Ҫ˵⻰ЩĻϣ㲻Ҫȥ
ˬص˺ƼңǴҵĶˣʲô˵ˣǾԲ
ٻҲͷǰǰǵĴˣʲô˵
ȻҾͲˡƽȵľᣬ̿żɽصˡֱԣڻЩ˿ɲŮǵִƼһֱƣᱻ̲ѵǾûתΪһݵؽڻ鷳ô


1582 絽
ƽⷬһڣϲɵ¶֮ɫȻƼҵܴĲ٣Ҳ룬ûҪͺڻŸɣһݵؽԷʵţҲֻôںͺڻĶԱڷڻǼ붼¡
ƽĻȴһ֣ȼܴ𡣲ܳΪƼҵĶƹȻҲԸ嶯²˺ˡȻƽǰʮˣϻǿԼ侲³ɹĿԡ
ԸֱˬٻƽĽǳͬץסֱҡε˵ԣǰôû뵽أֻŷڻĽûҪȥѣ־Ǹ֣ķʽͨ˲һ
£ƼһֱڳԺڻĿʵٻˡƽĽʵڴθڣѹ˸ˡ
ٻƺЩ˹ͷҡƽֱ۵ķʵЩ󣬶ƽЩƽڲ䣬ٻ۽ǰֳԵĴУƽɵһ̲סа̾ףȻݣǰͦϰ
Ȼƽǳͷֻ룬Բ¶ٻȻֱˬϾǸؿҪһҲʮɬæſƽֱۡ
ʵ˶Щ飬ȴװûһⱻԱߵϿʲôߡôһƽٻ֮䱾ֵҲٻԼ˿ĵصƽһۡ
ٻֻƽһССĲ׺ݵı֮оЩڡٻղȫԼСģֵܹƽͷϡ˸ո˺ƼҵˣԼƺЩӲŵ˼ˡ
ƽûаٻ̬ȷϡϾԼռ˼ҹıˣ㲻ǹģ˼Ůӱһ²ҲǺ¡ٻƺЩ˼ƽ΢΢һЦʾο
ٻҲƽûԼǸһЦݣ֮ССʹɢ
ڿƽ⣬ûע⵽֮üȥСܡĻͷ۵£Ҫһˡ
˼˺һᣬҲûʲôֻܴżǸضƽ˼¹شһûǵõĺá
ƽǺص̬ȣ˵ȷʵ濼ԼĽ飬Ǵһ¾ˡ
뵽ƽ΢΢һЦ˵䰲οĻȴ¥һ󻶺ˣ
Ǹ磬ںƼҵȷʵǳߣҲƽԼļƻ˼ְա
¥´ĻæվƬ̣ȥӭһ硣
֪ҪȺͨԼղŵĻƽȻֹ΢ЦŶ㣬óǼҳʦա
϶ƽͷҴҵ뿪ٻԸ񣬿϶ôλƽҪԼֵġ
ղ֮䷢ᣬҲٻ̫˼ƽദۿŸ뿪ˣҲæվŵҡҲȥӭ磬ټ
仰ٻҲƵ˳ȥӭıӰֵȣƽЦҡҡͷеƷƼҴ
ʵϺƼҷ沢ûƽ̫ãŲŹʮӣϾͺһʮ꣬һƽͷɫ߽
ƽҲ֪ӿ϶Ƴ磬ںƼмˡȻˣƽȻģţò΢ЦؿŽˡ
Ҳûƽǰϴļӣǿ첽ǰסֵСƼҵлЩֵܽõΣʱȣʵ̫лˣ
˵ɿƽ֣֣µϹʾл
ΪȷʵʮֳϿңƽĹ۸Ҳ࣬ԼҶˣƼҺִԼļƻȷѡ
ƽЦ̫ˣǶǺͺڻйڵˣµȻǸ˺ڻ棿
óϷ˵öԣĻֱӽУʲôʵ̫ˡ
ƽҲͷУҾͽˣҲҵ־У
˫һӴ֪ԷҲʵˣȻҲûм̽ȥıҪƽȿӦѾҵ뷨˵ˣʲô


1583 
Ȼƽʵ÷ǳֱӣȴûиеκ⡣ȻҲѾǹˣ붼ûʹ˵ȷʵһֱƣᱻڻ̲ڻʵʵʤ̫࣬ľҲǲΪ֮
˵ҲЩƣԼԼ˱һȻЩεؽŵ˵һֱ׳Լʵϣһܺͺڻһ¡֮ǰǵĽƲãҲԼȡʱѡҲ˵ˣڻڻͳǱĵذһδ𲢣ϣȵ˫ƴܾˣǺƼҾгͷĻˡ
յƽŵû뵽ڻȳԸƼңԲű˸ֲɣ
Ȼû˵ȴĬص˵ͷڳƽ˵
ȷʵ̹ͦʣƽŵĿǰľڻǴȰԼϵ鷳ˣȻȥҳǱĵذɾսĺƼһҵıضû̫ʱ䣬Ҫʵͼļƻвͨˡ
Ҳôġ˵ͷȻüͷǺڻʵʵ̫ǿַҲǵĶ֡µʱǲûдڻҪֵܡ
֪ĹҲƽͻȻһЦ˵ʮİգܼڻ󲿷ֵأԸԸźƼҵĵǣסһ֮
ƽĻһæҵȻȫԸ
Ļشʮ⣬ƽͷã仰㹻ˡҲ죬һԺڻ﷢𹥻ʱæ
һô
ƽüôʲôô
ΪڻԱصıԽԽƽʱ䣬ֻ쵶նؽ⡣ԼƺôͶ֣еЩʧ
ȻҲƽı仯æ͵㲻ҪᣬҲǲ뾡Ժڻﶯ֣ʵԽȥԽǲʵǡҲˣвֵܶˣûʮûٶˡ⼸Ͷ֣ҵٰ̫ܵ
֪ԥԭԭƽ̲סЦģҶӲҲЩĵãһȥ˵ֵƣò˼죬Ǿǰ
ƽ˵ðʮ㣬ҲԾȡֻ֪ƽǱص־ԸߣӲҪ˵ҽҽĿԸһЩҲ֪ƽǸټĸ֣һ֮ɴôڻĳԱǾ԰첻ġ
ƽĸ֣ҲƸֵ˵мҡûжĻκλɣͷǾ鷳ˣȻ˵ĵơ
ƽͷʾû⣬Ȼŵ΢Цмһ£ǽ˺ڻ֮ʲôô
տʼûе˼ܿͻعƽںԼ˺ڻ֮˫ôء
ɵпЦƽδ̫żЩƾĶۣɲΪζԺڻսжʤ㣬óɹĿɾͷǳˡҪǺڻƣƼѾ޿ˣ¾Բͬ⾡춯ֵġ
ƽոհ˺ƼһæҲòӣֻǵЦ˵ƽҿҾƵֻ꣬췹ԵͬиŵĵطںͺڻﶷʵΪǱȵ̫ݣǴҶŪû·ܸɵڻҲֻҪźƼһĶֵؾˣ£û
ԼѾѻ˵úƽӦøеǳŶԡȻϵǣƽȻüͷҡͷĻҿ²ͬⰡ
̲סɴ۾֪˼ǡ
ҵ˼ǣڸɵڻֻ֮ҪƼʵӦþԭĵ̲Ŷԡƽӿ˵ֻӵ㹻ĵ̣ܻ㹻ʵʱԼ氡
ǴһƽԳԵ㡭˼ǣúƼҽڻµգǣԸڻҪ㰡ôռıأ
ʱ뵽⣬ҲƽƷеʮ⣬Цеص˵ֻǱص־Ը߶ѡԸϣܺúõذȥҪܵνɧžС
˵ƽؿһۣȻ󵭵صô
άסôһҴƼңסϰٸͬ磬ȻǸˡԸȣƽⷬҲ١֪ƽô˵͵ڰѺڻﵹ̨µĺôȫԼҪĻرֻǽǸϡﱣزɧŶѡ
ôĺôҪ˵ǲܵġ˵Ҳػ־ˣȻ˵ֻ뱣סƼ˵ķ룬˸һ¥ĻᣬȻ
뵽Ҳɵü΢΢Ϊƽһƣ֣µضƽûУΪ˵ûǲġ㱣ֻ֤ҪƼһڿ޿ضĵͷϣ;Բȥұص鷳
˵ⷬȻǱʾƽƽҲûϻֻǶһЦǾһΪߣڸ˵Ļȥ
ȻڶΪԸڻʤ㲢󡣵ƽóô棬ǺܸмġæƽԵƬ̣ȥ֯˵ֵơ
첽뿪ıӰƽ¶һ˿΢Цܵ˵֪ƽóе֮ԵЩ̫ƽԴҲû̫⣬Ͼһеİڽɽһ˵ҲȷʵǼ˲Ĵ¡ķӦҲ֮У֪º󣬻һӣƽˡ
汻ڻ˵˿ǲ٣вƻͦأҪƣҲҪúðһ²Сƽ˼ӣûһԱٻˡ
ٻѾ˺Ƶ۸ˣ˼ɫTͽţп㣬˼ഺϢƽҲòϣĺõĹﴩʲôÿô򵥵װҲ˵
ҲǸղǴĽӴٻƽʱû֮ǰô㡣վƽĵطóڴʵ˵ҪˣҸ֣ʲôҪ𣿡
ٻôһʣƽʲôˣЦضװһˮɣҪĺˮҪɾܺȵġ
ٻһᣬƽû˵̲סȵʣЩ
Щ㹻ƽЦеضٻȻʶһҽֶΣ


1584 ҽ
ƽԳҽΪٻЩΪȻϾƽ̫ˣҪ˵ܴҲˣ˵ҽδҲ̫ԴˡٻĿУҽӦֺ׷ͯաɫü£һװ˼ҲŶԡٻġҽģ塱ȣƽʵڲ̫Զѹ᲻̫ء
˾ʱԽһ£ͻԽȤٻƽҽԾ͹ԻǸƽ֣ʵǺ棬֪ô˵ġ
ƽ˵Ḷ́͸˷˼ˡüߵƣֻǽһˣʹٻղˮﵹһСöԷ£Ȼһ˽ơ
һĻٻɵôΪȣ̲סսƽС㲻ڿЦɣֻҺȵˮˣЩ˵ƺأǻģ
ٻʣƽֻһЦ֮Աȵģɲͨˮղƽٻ֧ˮ˼ҺֻҪûΣƣһѾ㹻ܰκˡ
ȻΪҺŨȽϵͣˮ˲ϾȬƽĹƣصǼҪʱȬƽ˵⼸ǵȵġοҲȽϵ͵һЩȻѾ˵ˣҪ߷Һ֮̾ͻҪõöࡣ
ƽԼĻٻҲЩССĲ졣ƽϾǴҵĶˣϵӣٻҲҶֻվһԣƽʲôƵġ
ʵЩԱҲƽƷǹŹ֣Ӱ£ҲһʮֽˡҶ֪ȫƽƼҲܻΣԶҲǷǳءƽƷʽЩɣȴûһġ
ҶǹԹԵغƽˮȻĳл͸뿪һֵܽơЩľԼ뿪صĻҪ̧ߡ
ƽԱҲԴģ˵ֻõһСˮֻԱܵõˮܱô룬Լǰٻˮˡ
ȵһԱ뿪ٻҲͲסüƽ㻹ЩˮˮҼǵϼСѧʱ򣬴иŰѷ˻ˮβͺڲࡣ
ƽЦؿٻҵҿҽԲϹŪ˵ġʵɣղѾˮӽҵĶҩЩԱҵҩһ죬֤ǾȬ
ٻƽȫڴţҽҲôκôҵˡղٻȥˣкü˵ÿأ¸ָ
ƽֻٻı֪ԼĻǶ΢΢һЦվﻳңȥȥһˡ
ƽ˵ٻҲ뷨Ҳûкƽֱܳȥ鿴Աˡ
ٻһΪԼĻղһƬƲΡȻٻŵǣЩԱȷʵöˡƲصˣѾٺۣؾһ̸ЦǼ˵ģȥҲõöˡȻҪϢѾ֮ǰôήҲ񡣾ٻҲóЩԱȷʵöˡ
˵ˣٻЩԼ۾⡭ôܣ
ǺǣСٻ֪˵ĵ˰ɣںԱٻȵӣЦ߹λƽɲ򵥰ҿ̸ͦģбµ˿ɺѵãҪץᰡ
ⷬٻ֮ǰƽǴĽӴֱˬȻѵõغٻƺⷬܣͷһ˼ӡ
ֻٻķӦ֪ȷʵЩƽģɵÿЦ˵ﻰϣƼҵÿһ˶кܺõδһֱٻÿϣиùޡ
ƽȥΪ˲ʵеҾӦҲ̫ٻܺߵһҲһ׮¡
Ͼֻٻһ˵£Ҳ֪˼ƽ뷨ҲûͶྫֻһٻˡиҪҪҲϵƼ˵İΣ
뵽ҡҡͷһŮ鳤˦Ժ߽ƽƽͻȻ뵽һ£ǵļƻа
ƽȤʣŶʲô£
һһҺˣΪӦҸǿİֶԸڻɹĻ󡣡


1585 Ǳ
ƽǸר϶еˣڹ˾ʱҲǸýˡοƽǴȻӡ
ۼ֣µἰ£ƽص˵˵Ǹ˭æ
ЩģƽԼĽءڼķӦŷʶѹҪҾ͵ҹİ֣ڻﲻͳǱıذɽаô
ƽ˼ŵæﵹҲʧΪһ취Щصİ˽٣ǻ᲻ȺڻѸ㣿ĻǿɾͳǰŽǣеŬܰ׷ˡ
Ϳǹƽ˵⣬ʮضвѶڳǱ⣬ԵصİҲͦ˽ġЩȻҲձѣθҪȺڻСö࣬ҲҪô򽻵öࡣܶ˶˵Ը͵ذɴ򽻵Ҳͺڻκιϵرǻ
ôһ˵ƽҲ˼ְգͷĻǺԸڻҲûʲôԡذɿ϶׷棬ҪǳֵĻɹ֮ҪóһԭںڻУԴʲô㣿
ƽ֮ҪΪѾӦɹԭںڻЩ涼СҪұذ֣η⣬ȻҪ¿ˡ
Ҳɴص˵ϼо׻СжӳԶٷжٱԼĿǰû취ѺڻµĵȫԵͺ˳ˮذɣҲûȡǳֶԸڻǼһЩѹ
±ͺƽ޹أȻû͸ӲᷴԣͷȻҲûҿǻץʱ䣬͵ذɴĬĺá
ͷϵǱѣǰһ¡
СǱѡ϶Ҳ͵غڵеϵʹ绰ذɵһͷĿԸ档
ƽȫûе飬ǱһҹܻᡣӦǵذɵĲҵ˸ϵʱҹܻѾʼӪҵˡ
ҹܻģȻʱֵˡĹձĺܺãҲ¶ʮִ󵨡ҹܻǾۼİ͹µǾŤǳĽͷͬʱҲϣԵע⡣
˶ӵƽ˵βû̫Ȥһ뾡ƽڻ£ҹܻЩû֦չĹֻɨһۣµƿĿ⡣
ƽıֱҲ̲סаһƽܿΣȷʵܲףٻһ뷨ٴð˳¿ɲ̸µʱֻܰͷĵףȥذɵͷĿ
ҹܻ¥ǵذɳԱһݵ㣬ƽͨ¥ݿڱޱļһסϸƽȷû֮󺺲ŷȥ
ƽ¥һԲԣСơƽһָָߵĿλλ
ƽû˿ɣԱߵȻҲվţƽԱߡ
µĵ˴һۣЦеʵôīĺþƣ
ƽ΢ЦŵҾͲˣлл
˴˸ָ̾һűȻŮŤ֫ߣΪƽһơƽҲһھ͸ɵ˱еʾǸٸԼһ
ƽ˵һֱעһһǸŮ뿪ŻóͦеԸһᡣҽһ°ɣҽйϵǣСС֯һСλǡ
ҽƽǳϡﱣص־ԸߡƽЦصһᣬϵ
ҲƼҵϰ塣
ƽˣϵȻԳǵذɵС˶̬ݾԲôʱҲʮ档
ʵ˵жûϵǵذУλڰϴĵڶݵλȻ֪غͺƼҶͺڻйڡ֪ƽݺ󣬹ϵҲǰͷ֪ȷʵǸȷľ
һᡣϵ˵ͷȻȻصϺ˵ҪҪ̸ھǿʼɡ
ƽ΢Цŵϵͺڻķҵƣ֪ûһݵؽأ
ƽ˵ڻϵǾ;Щͷۡ½İɣѾ̫鷳رİڻ･ѴǱ죬Ϊ˫ûٷͻ
ڻܴƴ˿ûеߣΪĿĲֶΡһͱ˵̬ƣƵƵǱʩѹùϵǵĳǱʷƾãſ޿ضǵĴ󲿷򣬶ҳԱֶǵ˺͵ͷߣԲܳŵڡ
ֻҪ۹˶ó˫Ŀǰƾе״̬չȥڻʵʤǱʱڻ϶ԳǱٽͳһ޿ضеĵ硣
ϵҲΪ·գ֪ϺҪͳǱźԸڻŻᡰƽԼġ
ȻϵǲйˣѱغͺƼҼһҲ㲻һرǿڳǱͺڻⳡսУʲôá
Ȼƽᵽ⣬ϵҲû˼̹ʵصͷȻһݵؽڻﵱȻˡ
ƽҪľǹϵ仰ܿŵȻǾòǽͳǱˣ׵ذѺڻáڻţڿ޿ضԶʧ
ƽǰǷǳˣϵǲû˾ͱͷԡָû棬Ƭ̺󵭵ˡֱԣҿλںͺڻĽáĳˣںͺڻսҲҪǳǱе󲿷ֵѹԳǱʲôôأ
˹ϵⷬƽ̲סЦˡԷķӦƽ֮ǰԤϵһűغͺƼڶԸڻսУ𵽶á
ƽ¶ЦݣϵҲԸв죬̲סüô˵òԣ
Ҳͬˡֱ԰ɡƽΪϵ˵Ļǲԡ
ϵҲǸĻ֮ˣԲûбֳκβ죬ֻ˫üһƵԸ꣡
ƽȻûжԹϵϸ˵Ĵ㣬ֻǲصоϻСʵʤ۱硯Ҿ˵ٶҲùá룬ǻֺʽϵһǳؽܵģ


1586 ϵǵ
ϵǺ͸ɫ˵ȴ򽻵ľǳḻԼԹɫıǳšóƽô˵ſڿӣųֵšùϵǶƽĺʽʮֺ棬̲סǾϸ˵˵ɣ
ǲҪǱȶԺڻﶯ֣»ƽ·Ͼ˼ƻгضԹϵǵʱǻѡʵʱԺڻ﷢𹥻ҪǱģڵȵڻ﷢֮󣬸ӭͷʹǵ㹻֧ԮС
˵ƽԹϵζһЦųǱԺڻĶҲʮ˽⣬ʱӦòǺѰɣ
û뵽ƽļƻȻģϵҲЩĶ˵Ǳȷʵںڻĵϰ˲ߣҪնԷĶȷʵûʲôѶȡƽúڻңϵǵȻóǱû٣ڻʵ
뵽ϵҲԺȤƽʵȻǺǾӦôҶкôŶԡǱԸڻܵõأ
ϵʵ⣬ƽҲһϲ˵ѾˡʵϹ⣬ƽڳϾͺ̸ˡȻϵ⣬ڸҲν
ڳǱܵõ棬Ǿ͵ÿԸеˡƽЦЦصֻҪԭںڻĵ̣ܴ¶پͶǣ߲κ⣡
ƽ׳ôһϵҲصͷš㹫ƽðɣԸǵĽ飡
ƽ֪ǱԲܾܾôõԹϵǵķӦҲ֮СȻЭ飬ҪʾһףƽƵΪԤףǵļƻɹɱ
ɱ͹ϵǾƱһ໥֮ĹϵҲ˲١
λˬˣ̸зǳġϵԸƽϾƣЦضǵʱѾˣҪλͲҪȥ˰ɣĹĸû⣬ѡҲνǾô
ƽһۣȻЦŶԹϵǵĺˣۿսڼǻҪȥưһ£ڹ´ףʤʱ˵ˡ
˵ϵЦŵȷҪȻҾͲλˡֻǿʼжǰ֪ͨһǱҲ׼
ϵǱ˵߷ֱݸƽһƬֺһ绰롣ϵΪ˽õĵ绰룬һֳϣ˵ƽ˺Լƽȵĵλϡ
ƽӹƬһۣȻСĵղغõİɣϵжǰһǰ֪ͨ㡣Ǻ飬ȻҪͨ޲а
ãҾ͵ǵĺϢϵЦúܿģ԰ƽ͵¥ݿڣ¥ʱƵƵǵͷ΢Цȫһλڵˡ
ڿƽıӰ󣬹ϵϵ΢ЦʧӰ٣ȡ֮һı顣
ϵйˣϵǵһĸСĵصһǺڻȦô죿
ϵǵѾ˵˵ˣûƭҡغͺƼȷʵͺڻкܴĹڣǲϵһƭҡ
ĸҪԸڻ֪ҵʵǿԱѣʲôͺڻﶷ
ǺǣͲҪĵˡϵЦŵǱֻҪͺãܺڻǾͳụ̂ͬʱѺڻﳹûǸ£ǾѰ·ʱҲǼȡǱﶼԿҪȥôࣿ
ĸȻ˵öԣǱڲ֮أǳǰԸڻˡ
ϵǵͷҾ˼׼һ£ȥϰ壬Ҫϰ屨档
ĸȵ»Ҫϰ壿
ϵǵȻûоϰͬ⣬˭ǵ˶䱸״̬ʵ㣬ȻغͺƼҵʵԶԶȲϺڻȴһԤУκڻҪù
ϵ⻰ڳ˶һѵõıغͺƼңܶԺڻɾ޴в˵ʵûһ㣬Ҳ֪ϵǵĵǳ׼Щʴˡ
಻κܷɹǱϴҲ˹ϵǵĽ顣˶뾯״ֻ̬ҪڻǱ쳣ǱҪͶսΪԼȡô
ʱŵйȥ죬ڵϣϵͻȻӵƽĵ绰


1587 ʼж
ϵôǻڽҹж׼Ȼƽһƽȣ˵ȴùϵҲӿ졣
İɣҲԼĳŵϵǸƽ˿Ŷ裬Ȼ͹Ҷϵ绰ȻĶˣҲãҿǾжǿʵ
ͬʱںƵƽֻŽڴɫƽضѾ֪ͨǱˣҪҲͽҪǰѳֵùС
ȻѾ¶ģµͷʱЩѾû˻ͷҲڴʱᶨصͷû⣬õȫܰѺڻĵָ췭ظ
ƽͷһ·Ӻڻĵطʼ𹥻ٵϤڻ˸ңҺһ·ͬʱط𹥻
İҲƽõġʵ˵жġƽϾǺƼҵˣҪνҲѱʲô뷨Ϊ˱໥ɵƽŻҪ
ƽ뷨֪Ϊ˰˵ľģҲ̵֪ͷãϺС㡣Ժڻ죬ʲô׼û
ƽԴ˵ȻûֻǶãǶһ±ʮһ׼ʱ֣
صص˵ͷȻضƽжʮðգرڳǱﶯǰҪеѹһֲõǧҪǿһҪԱסԼΪҪɽڣûգ
ⷬҲƽЩжжǾԲʧܡȻƽҲھظƱֻЦŶİɣˣͷԻ̵ͷһҲƽش
Ȼƽѻ˵úɣûܻص飬ֻǸƽһӵȻǰһȭŻ
˵ﻰƽĸʽܲð˼ǶԼʾģҲñֵ̫νֻǿסЦصͷͷİɣȳˣ٣עĿ
ҲͬƽĻĿԼС뿪˺Ƽҡ
һ⳵ͣƼҲԶСƽֱǰţǸС˺ŵλϡ
ƾĶۣȻƽٳҲĳܣ⳵ǵһ
ϵĳƽͺضƣܸܳƽӡĵط治࣬Ψһĸоǡ󡱡ӵĳߴڲռҲƺҪһĳ˲١
²ƽͬϺСڿû̸۳ӵ¡ڳ￴ֿȴڲȥʲôطϺСЩơ˽һɫǺƽȽϿڵ磬ҪȥĶ
ǣڴεƽγѵصԣȥĵطǡڻڳĸطʵǿ
ƽĲɵŪЩַҪ˵ʵǿĵطȻǵܶ棬ͻ¥
ôһѣƽҲˣͷԶԣһ˵ҲˡǵطϴҲȥķһͲǺöİ͸ˣȫǺڻˣǵϴ󡭡ǸģҲеһ칫ء
û뵽ƽԺڻͦ˽ģϺСЩؿҪ֪ڻܶͻ¥ƽʱ䱸ɭϣһֻһòͣͨǾϲȥġ
Ժڻǳ˽ģҲֻǴӸ˵йͻ¥¥ϵЩֻƬϢ˰ռϢܵһ𣬻㼸ʱ䣬ǿŪͻ¥ϴŵƽȻھ˵˳Ȼ⡣
ȻϺСûعأ̾ͱһŵϢŵˡ
ƽûж룬ֻ°͵ȻǾȥڻ¥ɣ
ãһʱ֮ûתֻǱܵӦһȻͷ
ȻֱϰԺŻع㵵ؿƽʣ磬Ǵȥͻ¥
СҲǴʧɫɻؿƽŪ˵ǲǻˣô˷ͷ
ҲѹϺС˾ȣƽľʵЩš
Ҫ֪ƽͶжԭǾǿ£ҪԸڻĻڣڴﵽõĴЧҲΪˣźƼѡڻʵĵط֡
ȻҲûбʤİգڳǰ˿⡣ֵǰеļһﶼϣӵŪļ֧ǹˡȻҲû˾ĵ̫СϾҪԸǺڻôСҲΪ
ȻƽֻˣȻҪȥڻԱͻ¥ϺСɲȥڻȫȥɱġ
ԾȵϺСƽһƽӣضǵǾͷİɣҴûյ̡ȵͻ¥˵ٸжϸڡ
ƽгӣٴеǡ뵽˵֣ϺСòȵͻ¥˵뵽Ҳû˵ʲôͻ¥ķʻȥ
޿ضǵĹģѽҹ·ϵĳҲ١ڽֵǰûþͻ¥
֪ԼĳȽۣͣͻ¥̫ĵط֮Ϳͣˡ
ͻ¥ʮۣرҹ֮УⶼûܿСָǰƣСضƽ磬ͻ¥ˡڻЩ˲ϵ̼ʹеƹ⣬һϣֻܿͻ¥ơ
ƽղŻ֣ΪʲôϿ̼ҵƣСĻеԭίһҲܿڻ﾿жôˡ
뵽ƽҡͷߣ˽ͻ¥ƾҪʧ
ƽĻϺС֪š
ƽҲ˽ֻͣǲͨĵ绰Сʣ㵽ط𣿡
ڵ绰ͷŻӾ͵Ǳô
Ϊ˲ģƽûиԼĿͻ¥ֻ侲صͷѾˣ׼ʱ
õģһСģٴζƽҪģȻ͹˵绰
ƽ绰ϺСڰжƻǣһҪϸˡ
֪ƽԸڻܶĵˡƽڽ⣬ȫŵؿ͵ˡ
ҵļƻǡƽ˵˸ͷͻȻɫһ䣬ͻȻ򿪳ų˳ȥ


1588 ļϸ
ϺСȫ׷ʲô£ؿƽ⣬ܵӵĺǰȥˡ˸֪ΪʲôҪɵþȵ
ʵղƽжļƻϺСʱͻȻӺﴫԼٵĺʵǳϸ΢һ˿϶Ҳƽȳö࣬Բǿˡ
ƽ˫ںϣ̷ֺ䲢ûйϡϵܳʮĲʱĽγûʲôӵĵϵͳû˾Ҳ֪ϸڵƽ¶һ˿Ц֪Լжȷʵû
ҪȥҺڻ鷳˿϶ϻСġǾֻһͣŵĿ϶ǺڻļϸпܶԽжƻָƣѾƽ˵λñˡ
ֺܻܿԼµļϸƽԲ˿顣Ķȫûͣ٣͵ذѺǴ򿪣ͬʱֽȥץסˣһͰѶԷӺ˳
һգۼɣƽĶ쵽ûпԷĳࡣΪ˱ϸƴƽûж룬ֱһȭظ֮ȥ׼һʧȥȻ취
ȻʱƽͻȻоԼץסϸֻϴĸоЩ֮֡лżֵԣͼĸоͬز
ֵƽæ֮п۶Էĳ࣬ȵطϸȻϵٻʧɫƽæȭȭͷٻ·ʱͣ¡ҲƽӦ٣ٻ϶Ҫصذһ£㲻ˣҲϺüѪ
ȻƽȭͷûдٻҲʹ֮ɫֱʱƽŷ֣ԼֻץٻʵءƽΣæɿ˻ٻǰ֡
ʱƽԼղһѽٻӳϳƺץҲزͷϲɵð亹ǵλǺܽ۵ģһ㶼ʹ಻ƽղžȻץٻزӺܵҲ֪ˡ
ƽʵںٻ죬Ҳ˼˼زֻڰص㡭ĺ
ٻز۵һʹȻԸôֱˬҲ˼ƽô뵽Լռ˱ˣһôһȫƽͣٻ;һ̲סݺݵصһۡ
ʵƽҲеʮԩ뵽ԼղٻеίҲֻˡʱϺСҲӳǱƽٻദΡ
õҲ⣬ּʵСٻôˣʹһȥһܵ𣿡
ϾκƼҪԸĿǺڻΣҲûסжǰ˾İţúƼҵȥһȫĵطѡٻʵҲӦȥѣ˭û뵽ȻĶںͻ¥ˡ
ٻƽʱԸЩûûСģ̫£Ͼֲ֪صĹҲ֪Լôпܻ˴£ϵʣٻصͷڰ˵
⸱ӣҲ̾Ϣһָȴʲô˵˿Ҳеʮֺڣǰʵ̫ЩԲŵôΪ
Ÿʧεı飬ٻھΣæСǸԲ磬˼ֻŰæѣ
һܰʲôæϺݺݵһۣȻΪѵضƽ㿴
˵ﻰƽҲٻֲ֪صΪʮַСո˼ҹǰݺһѣٻʱپЩ飬Ҳ˼˵ʲôֻСصȽȥ̫עĿˣ
ƽĻҲˣæصϵĳһôֻǱٻôһ֣ղŽŵѾȻ޴档úС˴۵Сۣ֪˵Щʲôá
ƽǺ֮ǰһ侲ʱҵļƻܼ򵥣ҶԹȥڻˣֻҪұϵУ
ƽⷬһڣϵȫһļƻδҲ̫ˣ붯ƬЩµӢ¡ϵ˶֪ʵоԲܷ¡ôܴ򡢴˶ʮѳǹҲһЪˡ
ٻȷԣУһ˸ǺڻĶ֣
ȻƽûǸĺٻԼļƻɫһѾˣֻҪУ
˵仰ƽ򿪳ţͻ¥ȥ


1589 峡
ƽȥıӰٻ̲סСԹԴ񣬲֪ôһģ
˵ٻ̲ס¼ʻĿǲضԸιǾȥ
ʵϵҲìܣɱóȵö࣬ͷҲûصسǰչңʲô¶ġȻҪȣǾȣ
У統ڣٻԸĻشǳ⣬ݺݵذһ۵ҿǺˣؿȥãǲȥæȥ
⻰ŭˣ͵תٻ㻹ýԼǵ鷳𣿸ʵڳð洦ã棡
϶һض˵ٻһԱߵСҲȵؿٻϰԵҪܿ뵽ȷʵԼشҲٳԷԡֻίڳƽԽԽԶаһҪƽ
ƽ֪ǸոձԼݺץزĹʱΪİΣƽֻǲͻ¥ͬʱɫΪս׼
ھжʱƽѾǹζԸڻˡԷԱɱǿЧֶΣһ¿ɵĺۼܷҪģɾǶɡڻҲûкˣһȫɵƽҲʲô
ƽڳǰ׼߱ȡһֻСӣװöⶾҡΪճٳ׽֮ǣƽѾ׼ôɱˡ
ƽóһöⶾŽȻĿŶҷ¿ڴһСһֻҪҪƽ̵ʱöҷ𹥻ˡ
ƽĽŲܿ죬һкͻ¥ҲѾԶˡʱѽҹͻ¥ѾûʲôˣֻмҹĹ˿Ͷѣ͵ƻԻ͵ľ¥ȣԵЩ塣
Ȼƽ֪ͻɲǿҾ¥׬ǮģòҲ⡣⼸˿ƽеЩΪѣͻģҲɱˣҲ˼޹ƽԥƬ̣ס˲ںǹȻֱͻ¥ȥ
֧ǹǳǰƽġƼȻĻ϶⣬ⲻô̫ƽ磬ҪЩԱֶΡ֧ǹһЩǹ֧ǺƼơ
ƽһͻǹģƽóǹ̫ע⣬Ҳû㿼ǹ֧ڻԾԾܾˡȻƽֿȭȥҺڻƴȰ֮²ǿ˰ǹƽҲû뵽ԭΪòǹȻһЩó
ƽɫ߽ͻ¥ЩԷĿûκˣϳ˻æȥ౨棬ȴû뵽ǵķӦҲͬƽ
֪ԼѾ¶ˣƽҲмֱӰγǹ컨ǹȻȵϵľף޹˵ȫȥ
ǹŵͻ¥Ϊļ˾ʧ룬æվܡƽȻΪЩˣܳƼҡЩһܳȥģͻ¥ļԱЩԱӭ͸ɨ๤͵Ĵ裬Ǻڻˡ
⼸ΪԼͻ¥ԱԾƽʱҲսսԼ뿪Լһǹ
ƽǹı⣬Ϊ˱޹ûκαʾЩ뿪ͻ¥
һ๤ܳȥͻ¥ﻹʣ²ˡЩһ׳ӣеСƽͷеֱۻ߲һͷɫͻмẉ֮̂һͲʲôˡ
ƽҲ֪ڸղЩ֮ܵĿ϶ǺڻˣЩһҪԸĿꡣЩڻԱƽҲ¶һ˿Ц
ʱͻ¥һʮڻԱƽšЩΪҪ䵱ĽɫȫûҪЩڻǹƽӲƴȻʵҲһɢԼƽγɺΧ֮ơмѾɫռ˾¥ſڵλãԷƽӵ
ЩڻԱƽʱȫζɫǿȻ˸ҵڻܶңֱԼ˲ˣ⣬Ż˷Щֻǰغƽţֻ˴¥Ťת棬֪ļһɷѣԺ˭ҵϻͷĲӬ
Ȼô˶ŵƽƺûվԾɫƽؿΧסԼĺڻԱȻǹ
һĻĺڻԱǳһȻ¶֮ɫسƽΧƽǹЩ˻ɵ֡ȻˣںڻԱѰ·
ΧĺڻԱƽȴȻ塣ͻȻŲһҪԼĶ֣е˶ΪšȻ˭ûϵƽֻһǹ˵עͻȻһΣԼԶļˡǼ˸û뵽ƽԼǸûзӦͱƽػС
¹ĹͷƽҲ飬ʹߡ˷ֵ⼸˺رɳȥײͬͼһˤһšԭʮܵİΧȦתۼͱƽ˺һӡ
ƽץסᣬ˺ڻԱİΧȦûͻ¥ܣֱͨ¥ݳ¥
ȻʱмĺڻԱӶ¥֧Ԯͬúƽײϡ
Щһû뵽ƽ϶¥ɵȫһƽûǷ㶵Ļᣬ˲ͳȥһȭһȫŵ¥˹ȥ
ԭΧƽĺڻԱ϶¥Ҳ׷׷ȴñƽļҸšһʱ֮¥ҳһţƽû˶¥
ͻ¥ǺڻܶڣҲһ¥Ӫҵװװӣ¥϶ֻкڻԱܳ롣ͷĿΪھ¥·㣬Ҳûװκμ豸ڷƽṩ
ƽӭĺڻԱɿڶ¥ﱼܣͬʱԼڵλã¥мĵطͣ
ƽ˵ʹöĵطλʹöңܽҵЧ󻯣Ҫǿ޶ȵرⶾҶͻ¥Ӱ졣
ͻ¥λеĵطʹöңƽĵ޹ѡʹöҵĵصϣҲǷǳСġ
ʱƽһֳĶҲھλڻϴôҲ벻Ȼ˸ҵͻ¥ңֱϻͷĲӬòͷˡ
¶Ҳû룬̴żڴҴ¥պÿƽվڶ¥м䣬˵Ĺ졣


1590 ղ
ĸоֻһܿͱƵķŭ
ڻ˵²˳ȥ½رصЩʧ٣ôϵǶûκϢǿʮ˰ȫεĵ£ȻһȫˣڻûƵء
ֵܼһΪǾԲµģɵȻǳǱ϶ЩһȥѶ½رصЩ˸ˡڳǱΪʲôҪôȻҲǲԶΪڻʵ¡
Ըգ˵ģûԹ˵İء⼸󷢿һѰ˵Ҫɱµ˻˹ĵϡ
Ȼߵ»ûأɵƼȥ˲ҰܡЩڻܴĳԱȻССĺƼҸˣҾݻĲбܽ˵Ƽһ֡ǿһ֮ͰѱѾռϷĺڻԱȫ仨ˮ
ϢеЩƼұǺڻϵĴͷƼҵȻ࣬롢ܴѾΪ鷳
ڻ˶ڣѹƼһͷڶԷ˸֣˫ʵԱȷ΢ı仯ԼҲӦöøֶΣʮǹ֣ںƼſɨʲôģֱףӦþܽ鷳ˡ
ȻĿǰΪֹûüƽأȻ˸Ҵͻ¥£ǴûзڵڴڻֵܵرļһﻹǱصˣԺڻǸصĴ
ĻʱҲɵòȻŭؿʮƽ¶һ˿Ц·㲻ߣŴǾͱҲˣ
ĿǰԼȷе˵ĻҪ֪⼸Լͷ۵£ǰƽǳĻҲͲôˡ
ƽҲڽжУɵڻͷĿ˵ҲǸϢƽǲõ΢΢һЦԼġ
ƽһЦƵζΪڻϴԲսԼȨûж룬̴ȵϣץģ
ô˵ĺڻԱ׷ЦųƽΧϴ˼ѾˣνץġɲҪƽһҪݺݵĥƽһٺŰɱÿ˵Ļ˵ʵǺ͸ĳˡ
Ȼƽȴû˿£Ͼ̯ƣмۼ˿һƵ壬֮µ档
ѹֵôԭǿҩҲöңвɵתͷ
ͬһʱ̣öҡ䵽ϣת˲֮ʧӰ١˼άҲֹͣ˶ޱ޼ʵĺڰΧԶҲ
Ѿ͸Ȼ֪ͬʱƽΪģԲʮڵĺڻԱȫ˺һˡƽµĿɲʲôң˲ҪĶҡ
Ҳƽȷļ㣬ҵЧֻͻ¥Χڷáһ˲䣬еĺڻԱһغȴûӰ쵽޹ˡ
ͻ¥˺Žⶾƽ⣬ֻһպλڵҽ˶ѡ⣬¥ûһˣӬԼװõԣѾòˡ
㶨Ŷڵϵˣƽһ
ȻѾͻ¥ĵˣƽ뿪ⱻʲôĶ棬鷳ɾʹˡ
Ȼߵ¥ݿʱƽʹ¥һۣȻ;¥İ俴ڻѾڿ޿ض̾꣬ΪڻϴӦ˲ٺöҲͲİء
ƽûİҵ䣬ʧ뿪ȴһǽϷһš
ϲƽΧһᣬҵ˴򿪰ŵĻءɵһϢػһߡܡһԼʮƽİң̺ޱسƽǰ
ƽŵƷشһҵǽ϶һŸߴľͷӣЩϳеƷֻһȫǴСһͷǣ
ÿͷ棬ϸıǩ˵ͷ˵䡢ԱԼʽƽܿһµʵЩͷǵȫǱɱģһİãղرɱܺߵͷǣ


1591 ֮ϲ
ҿ̬Űﲻֻͷǣƽ̲סݺݵһ䡣
ӱǩܺŮٶСĺӵʮˣȻŹֱǸɱħ
˵֮ǰƽΪָɵͻ¥ϰٸͻԱеЩھεĻȫûָоˡôбͺڻΪŰзǳĹϵ֮ڻÿһﶼǺˣҲ϶кüЩһҲеˡڵƽڻ˶
ҪϼءһӵͷǣƽҲ̲סӦðȫ˲Ŷԣ
зġղءƽܲΪһˣʵڲԸ䰵ܿʹ뿪
ȻƽߵſڵʱȴͻȻǿҵĸӦƽԲİÿζֻʱŻᷢ
ʲô־ϲƽæѰң汻ڼӵײ㣬һǣ
ǵ״жϣӦһǡƽɣϴԼڷ޲ҵǿͷǹǻڣҲܺһͷˡ
Ҳ䰵еĹͷУΨһûǩġеõűȽԶԾʹղƷһˡ
ƽʵû뵽Լֻճٺͱؽ鷳ѣȻôջĺȻæǿǷŽڴȻ뿪ͻ¥ʱڻܶ氲һĹ
ȻʵҲȷʵˣڻϴڵˣѾĹеĹ»Ұ
ƽ߳ͻ¥Ĵţ˲ʮף˼ľȻǾӵˡֻǲ֪Ƿͻ¥£ĸ롣
ƽԴ˲ģֻǲţһʹʱȫ޹ص·ˡЩעȫͻ¥棬ûעƽƽȶٶȣܿͽӽϵ
ʵƽ뿪ͻ¥ûãϵ˾ͿˡֻǵĿǰ˶ûǿѹססеļû³ӭѡƽűߣϾʹ˳ţ˳˳
Ҳƽոչϳǣͷͷ뿪ܳתأٻѾȲʣôˣǿȥˣ
ٻȷʵûпţƽ뿪󣬳˶ŵòСտʼǻԼǹ죬Ȼʲôûˡһ뵽ƽͻ¥ϰٸڻԱƴϵ˷ǳΪǡȻƽѾֳʵ˶̫д󣬸ûгɹĿԡ
ȻǰٻƽйᣬزڶأȴҪͻ¥ƽϻǣֹɵ¡㳵ȫ֣ҲǶƷѡƽĻĵȴ
ٻȻ֪ϵľھҪٻƽʹöҵʱͻ¥³ҲһԴȫȻ֪ٻø粻Ϊϵءһֱȵƽٻžԭ¸硣
ҲٻĺĴﵽ˶壬¼˻ûվأ̲סˡ
ƽȻԼͻ¥Щʲôˣֻµ㶨ˣѾˣ
Ȼƽûȥʹöʱ֮ľ벻ʮ׶ѡôľϣһͷҲ˵ΪˣƽԴʮİա
Ȼƽ⻰˵赭дȴѳ˶һȵҲЩסŷ̵ֲһ¼ܳһ¾ᵽ泵ȥˡѾҹ·ϳϡ٣ûʲô¹ʡڰ죬˿϶ҪȥҽԺĻֱӽͣʬпܡ
æѳԼĳһľȡòûлƽ˵ƭ˵ģֻҪϼȻͻˮʯ
͸ȣٻǸе˷ܣ˲ŮԵ֣ſڸʻĿһƽɵˣô֣˾أǾû㣿
ƽŲٻ⣬ֻǶĪһЦȻͲĵ绰
Ȼƽûشٻ⣬ȴиַ緶ٻĸ־Ӧʲô¶費¸ոյǹƥɨƽ˺ڻܶ棬˶ԷϴһƵģ·Щƽ˵¡
һٻЩˣؿƽĲڷа˼⣺أȰô¶ûһ˧ˣ
뵽ٻʶԼ˼ɵߺǰҹĹ߰úܣûע⵽쳣
ƽȻ֪ٻҲԼİʱľ񶼼δڻϣû¡
ĵ绰˼£ͷܿͽͨˡƽóǱߺңΧʮӣһʱʱһҽУȻǱߵսû
֪ƽĵ绰Ҳû˵׻ֱʵû°ɣ
Ǻܺáƽô
ˡԴ˷ܵڻû뵽ǸͻϮǣʮиø˿ӡǵʧֻмֵˡ°ҾʹȥһӣѳֵôһЩǱŻ֡
ƽͷ˵öԣǾҪˮ룬ȻϳǱˮ̵ʱѺڻӿ޿ض
ʮͬƽ˵ܿͽŵ˵öԣôˣ
ƽش𣺡ͻ¥㶨ˣˡ
Ȼƽ˵ⷬʱƽͺ̸˵ʲôƵģȴĿмȻ󲨡ʵ֪ƽȥͻ¥֪ĻǾԲƽȥðյġƽȴԼ㶨ͻ¥Ҿˣܲʧɫ
ȣʱҲвɵסˣ˺һŻعƽ㡭˵ģ
ȻƽȷҼֵԶǵ鷳ˡ
ƽô˵Ȼʮİյġʵƽۿ˵ʬġ
ʵƽô˵ǱȽϱˡ֪ղҲͻ¥ֵѾֻʣ˳ˡ
ƽĻã˵˼͹˵绰ƽ֪ھֿ϶ҲߣһǼȷǲˡ
ԴƽҲ޿ɺǣϾϵشһҲûдںͨ绰ƽΪҲ˸Ǳǻһ㶯ʱˡ


1592 ȵĹϵ
ƽͳǱϵȻҪǰʶĹϵˡܿͲͨ˹ϵǵĵ绰ûȶԷھʹżЦϵǳǱЧʲ߰ڼСʱǰͰϢˣڶûǱκжأ
ϵܻ쵽ĿǰĵλȻҲǸĺƤļһŲΪƽļ仰;ò˼ǰͺͳǱĻϰ棬ƶ˲Ĳԡ֮ǿ˺ڻ﷢ҵȷ֤ݣǱǾԲֵġ
ԹϵֻǵһЦƽضƽҪôżԳǱ˵ɲС£ҲҪǳֵ׼ʱ䰡ǲﲻʲôæпأ˵ǲǣ
ƽȻ֪ⲻǹϵǵдʶѡǱҲǸ°ɶѣҪһƴ˴ϼһˡѵҪʲôδеİϷ
³ǱλȻǲԸִʱƽҲûʲô취ƽֻװźͿЦضԹϵǵϵҿǳġڻڼǵϴѾˣǳǱĶҪǲĻ»ûŶ
ƽ˵ˣϵҲɵͷһµĻǶԳǱ˵ȷʵǸǳõĻᣬȷӦþжڽĴ󶯵̵ܶĺô
Ȼͷֻڹϵһѣܿ侲ƽĻʵڲš
˭Ǻڻϴ󣬴޿ضǵƽʱڵͻ¥ϰٺͺڻԱػЩܴƴдûǿɹССĺƼж£Ȼ¸ɵֱ̫ˡ
ϵ뵱ȻΪƽѣͬʱΪڵľԺƵ϶ǳƽҲΪҪǱﶯ֣˵ôЦĻˡ
ȻϵǲᵱƽģֻװһϲӵˣǼ°Ͼʹߴ¼ӿٶȣ繥ڻĵ̣Ǿٶһɣ
ƽҲϵⷬû⣬һЦǾϵٴߴһ°ɣһҪټ
⻰˵ƽ͹˵绰Ҳٺ͹ϵǶ˵ʲôƽ˵㵥ǹƥƽڻҲʲô£ҪܼطѡѳǱҲֻúƼܵʧѡȻϵôϲʵǾ¼ڳǱˣһ糾䶨֮еڵġ
ƽ˵绰ϵֻֽǰĲ輸ЦЩй˼ֱ̫޴ˣȻô׵Ļƭǳ֣浱ɵѽ
Ȼϵǻ䣬輸ϵֻʾɫ̱绰ĲǱˣǳǱĻϰ塣𿴳ǱƽʱĴС񣬶ɹϵǳģʵϴλĻϰ塣
λϰʮУǱĸ߲ԱУҲֻ֪ʵݡλصϰԼҲǳСģƽʱԲͳǱκ˵绰ϵǹϵʲôҪҲҰȫĵط潻ġȻ绰ϵǣǰǴûйģ϶ǳ˷ǳĴ¡
ùϵǰȣæͨ绰ϹϾصá
ǱĻϰû͹ϵǷϻֱӾͶ˶Ժڻĵ̷
û뵽ϰ´ϵһʱҲûֻǽͰ͵صΪʲôʣðȻ֣¡
Ѿˣûȹϵǰѻ˵꣬ϴڵ绰ͷͺ𣺡Ҹսӵµı棬ͻ¥ǹ¼ȾϵʱһٶڻԱһ⣬Ҳ⣡
ϢùϵǴһղŻΪƽֻѣȴû뵽ϰȻ׿֤ʵ¡һҲɵðľ̲ס²κƵ꾿ҵʲôɽȻôɾؾͰѺڻܶˡǱҲ£Ƽôˣ
ϵǻûԼݣȻкҪ̶Լĸ¶ɳȥԺڻĵ̷𹥻
Ȼϵ֮ǰţƼҵڻҡΪԷһ˹ڻļƻڵõϵǵĸ֪ͨ˰еĴСͷĿԺڻж̾Ϳʼˡ
ϵǱǲҪԳģŵ绰Сʣϰ壬Ƽҵʵôܲɫذ£


1593 췭ظ
绰ͷĳǱϰȻҲЩԻ󣬲̫ȷصҲһǺƼģ֮ЩŹ֡ǲùô࣬ץסλͺã
ϵҲ̫ϰ廰˼ǷǳͬץסλᡱľºڻͷĿ֪Ҳˣǵܶ涼˶ˣҲζźڻһ֧ʵѾǱﻹץסλᣬǼֱǰ׳ˡ
뵽ϵǲɵ¶ЦݣѹԵ绰ͷϰ壬ºڻʵ𣬱ϳ޿ضѾǰ϶ˡ޿ضĵ磬ǳǱһҶľ棬ѵǻҪغͺƼҵԼô
ûȵ绰￪ڣϵѾŵƼǰҲһ㣬˵ʵǳǱԶȺͺڻƴʧ϶ҲСҿǲ˳ѺƼҲˣڿ޿ضУҲû˭вˣ
ϵǾãԼǾϰϲ϶ԼĽ飬˵佱Լһܸˡ
Ȼùϵû뵽£ϰ󲻵ûп佱̼ԣԲУǧܺͺƼҷ
ϵϰмֻ̼̲סֵʣϰ塭Ϊʲô
绰ͷĳǱϰƬ̣ûǸð¸߹ϵǣͿص˲ܵĴڣҪԼ
ô˵ԭģ˵ǹŹ֣֮ԶҪԱ֪𣿡ϰȸϵһ棬ȻųЩͻ¥ĺڻԱáǳ֣
ǹϵҲǼʶ֮Ҳ̫ϰ䡰÷ǳ֡ʲô˼ɵ̽ʣ˼ǡǶŰɱģ
ϵǵϰҲ֪ôݺãƬ̲ѹֳı棬е߶ûʲôԵ˺ۣ˵ҲԲЩ˾ôˣȥȫһ˲£ĿǰΪֹҲǵ򣡡
ϰôһ˵ϵҲм־㤵ĸоȻ黹ûоʹ˽ϰŶ컹и˵ķ֣ƵҲȫˡ󡢲Ӭ棬ڵֲﶼ⣡ͻ¥ȫֻһˣ
ϵǱϵĺëЩĵʣҲúжֻߡɵǵʹ˶
Ҳ԰ϰ˹ϵǵĻƵľûյ˿Ӱ죬Ҳûŵκοɵζе߿ȥǳƽʾǰûһȫǶͻȻġ
·˵ϵǵϰֽŵԷõǶҲôȷѶӰ췶ΧͿͻ¥ڰɣҪ֪ΧľûܵκӰ죬ſھƵſڵҰúúõģ
¾ϵҲ벻Ϊʲôᷢ˹ŹֵˡҲףϰΪʲô˵ڻԱú֡۶˭˵˽²µģʱĹϵǾʹ¡
ڳĬƬ̺󣬹ϵ̲סµϡϰ壬˵ǱߺúƼҵ˻᲻ᡭ
˵ϵҲҼ½ˣȻûۼصԽԽ˺¡޵ںĴ˵׷˶ԴŲɡϵǺϰԴ˶ǽŽɣͻ¥ôֵļ¼ƺҲֻܽ͵ͨˡ
˭ֲּֿﶼĻη壬ǹϵǵϰҲ⡣ûȹϵǰѻ˵꣬ͼæϵ֮˭ᣬ͵֪áǵԼ˭ĵ̾͹˭ԺƼҵĵ̿϶ûǶ࣬õǷȥһҪغͺƼҵԼǧǣ֪ô
ϵǵϰѻ˵ƺò̫ģǽͻ¥Щˣҿɲͬ³𣿡
ϰĻ˹ϵǣһ뵽˺ƼЩˣԼпܾͻЩùһĪȥĳԶ⣬Ҳ˸սǼĺڰӣҲԸ䵽³
Թϵȫûԥ̶ϰİɣϰ塣һ²ҪͺƼҷͻһжʵֵԼ
õϵǵı֤ĻϰԷһЩֶ˼Źϵ绰
ͨĹϵ˼ӣ̴绰֣֪ͨˣԲҪͺƼҵЩ˷ͻǿ˺ڻǿ̣øǾˣԲҪ𣿡
ϵǵĸָô£ΪͻȻʧķأԷԵϴ󣬺Ƽҵʵû취ȣǸҪǰ
ٷϻϰľϵǶݺݵشϸֵĻˣҪ˭ͺƼҷͻöԷ֣ҾȻƤ֪𣿣
óϵûЦĸȫһ飬æӦϵǵĸҲ֪һֱλĻϰǸ˲Ĵ׿ĹԱȴӪųǱźڰͨԵȻϰ˵ҪͺƼҷͻ˵϶ǵõʲôĻϢǹԹȽϺá
ں͹ϵͨ˵绰ĸ̰ÿһӵСͷĿǱҪڽĻУͳһЩֵ󡣳ǱƼҵ˾ͻƵߣԲͶԷκνӴ˫˺ڻͬһ̣ǱҲ뿪֮뾡һа취ͺƼҷͻ
ȻǱԺڻûô֪ڻѾҺ󣬳Ǳֶ·ͻϮڻڳĶദ̡źڻϴɱ֯Ⱥ׵ĻᣬǱĽǽڽڻʤʱѾºڻʮദ̡
ƼҵһҲûšȻǵʵƫĵûгǱô࣬Ҳ崦̣ټԭеĺƼңҲǸ̵Ĵˡ
ԺƼ߸ǣΪĻɵĳǱòԺƼҵõĵ̶ˮڡ崦̵붼ܸߣԵֵʮദ
ʱڻյıȽϴĵ̣ѾƼҺͳǱϷִûûԱĳǱԾжʼЩںڻµɢ֯ҽǵĵҲչ鼺С
ҹڻ˵֮֡Ա˵ˣвٱľץˡڶ֮µ⣬Ǳ˻ܵ;гټڣǹ
ڿ޿ضҫĺڻһҹ֮øȫ³һ𣬺ڻֻǸ˵Ҳܶκв
һеʼٸƽʱѾص˱ء


1594 ɫʵ
ƽ˵ڻвΨһĿģ¶Ĺ֮¡ֻҪسŵбأճٵ鷳֮ǰЩھͶֵˡ
ƽлμ칦룬ھ濪ʼȶʱͶԻص˱ء
ǰ뿪صڣƽһֱΪڻ±æڴѶƽҲʱ䴦һԼˡƽ˵Ҫ£Ȼõǿˡ
ƽ֪Լ뿪غü죬ճٿ϶ᵣԼ˵ھԼķءûֱӻط䣬ڱ˸˼ƫƧڣٻ˳
Ѿܾûʲô仯ˣǵĻᣬҲƽʮڴϣԼıٴν
ǰһƽʼǣۿɻҰɫƽеڴҲԽԽǿңЩȲˡ
ʵǵٶȷǳ죬ӵĹǾȫһѻҰɫķĩ΢һʧӰ١ƽҲȲؽ뿴оʲô仯
һϤѣθйƽѾڵȪԡϰԵһ̷ۣĿռƺûбļ
ƽЩʧûģ̴ڽ˺ɫħŰռѲ
ɫħҲкþû˾ˣԴʱҲԵ÷ǳ˷ܣһ·۳ңйľ
ɫħܺãƽҲͰһռһȦȷռķΧûбеɽزԭСǰһСٲ԰ԭ
ЩʧƽźɫħصȪ۱ߣһë̺ɺɫħϵĺˮһСѵǻǲѾǶûʲôӦˣԽԽඣ
ƽﵽĿ䵽Ȫ۱ߵǿСϣĶ̲ͣҲ¶ϲıϲط֣ǿСԵı仯Ȼ塢öɫĹ
˵СƽһνռʱʹڵġʱռֻмʮƽСȪ۸û٣СǸʱͳȪԱˡ
ĶνУСı仯ҲǳƬҶӶѣûг߹СƺôۣҶȴŽľЧƽȫƬҶΪԼӵճ١˵ҪûСɽŮˡ
ΪЩԭƽһֱǳСΪҪɲ֮һСȻ˽ɫĹʵȻƽϲ⡣֪⼸öʵ϶зǳҪôֻҪСܽʵռû仯Ҳˡ
ƽ߽ȥϸ۲СϵĹʵ⼸öʵҲͺͨ½ࡣƽոսӽСŵһɵ㣬̸еһ
ڿϸ۲ƽЩɫʵı棬һĽЩʵȥǻƽͣϽһ
ЩĹʵƽҲĺ棬̲סʵʲôأҪҪһԣ
Ȼ˵ô˵ƽûǸûǣֻСһƬҶ޴ͲԼˡҪƽã˵һغء
ЩʵȻҶӸ߼˵һأ˵һҲΣա
ƽЩΪˣﲻ֪ʵ;һȴ֪ʹáĻܿΣգһ˰ŪˣٴıΣ
⼸öɫĹʵƽɵΪѵľءҪôƴ̽һ¹ʵ;ϣԼܿסֵܳĿºҪô͵ûСı仯ЩʵϣԶȥǡ
ƽܿͷ֣Լ޷ܡȲԸȥðգҲɫʵܸԼĺôҪһѡֱǼ尾
ƽһˣڷʲôѡ󣬺ܿͷ˴ѡһĴ㣬ǿʼ˼ķ
һ˼ƽЩܿ뵽鷿Щ顣ڷҺ䷽ǶҼⶾ÷ǴЩϿô
뵽ƽ˳ؽ鷿Ǽֹȫ˸顣Ĳ²⻹ûȻһճּĹ˽ɫʵ÷


1595 
ݹϵ˵СĽɫʵǿķЧں͵սǰ£ʱڣܾ߳޴˺ϵļأڷ˽ɫʵ󣬾ֱӴԾҲˤ
ȻҲдúɫʵ˺޵ġ˺ܼޣ߻ǻˡͬʱɫʵЧҲصʱֻһŽɫʵЧһʮҲһ
϶ԽɫʵĽܣƽ鱾ʱĸСʱʱҲӦ㹻˰ɡĿǰϽɫʵЧ򲻹ӵɣǼ񵽱
ҲѹƽôˣԾ״ʱҪðյ˵ɫʵĳֱּ̫ʱˣڸһ
ȻƽʵԶʤڳˣһʥƷҺΪϣϾûǹľ硣һþѻǹͷֱӱըըϡãҲǻġ˽ɫʵƽɾͰȫˡϾϿдأ˽ɫʵû¡ƽóǵ˶ԭӵĴɱ⣬˿ŻײԼõˡ
ʶƽȻҲǺࡣ˳ֲֻɫʵϣȻ￨ռ䡣
ôһ󵢸飬ƽصʱɫѾͦˡѾЩҫۣ̫ܿҪӵƽð
Դǰ뿪غƽһֱΪڻæµȻԶʤڳˣæô죬Ǿмƣġ´ѶƽֻطúϢ
ԳصĲƽص˱صʱ仹磬ס˼־ԸûˣԵʮְ
ƽҵԼķ俪ŽȥհŹϾͿԼŸˣճٻ˭
ճٱƽڴϣֻ̺ӣõȫչƽǰϸ֫ԲλǱֱ޳˫ȣȥô
ȻƽͺճܵĽӴǰǲ˿ĭڵĳֿҲʼô
βסƽߣճٵϣȻƶֲŶ˲磬ճپѾˡɽŮһԵתŤһֱӴƽס
ճٳƽƵڷҺٶȶҪͨӸǿһ¸ʹȫһǳͻȻһˣ϶ᱻֱӻԣҲʧȥж
ƽɲͨˣֻһͶճٵĹȻ̸ȥ˳ưѱɽ˽ʵʵѹ¡
ճֻһ£̾ŵƽϤζŵĽ̷ƽѹԼϡ֮Ĭ㻹ûƽճҲ֪ˡ
ɽŮ׼ٶȷ˫ҲΧסƽĲӣСô뿪ôãҺõģ
ƽճٵļϣһϵһС˾ʹ绰£ֻҪĵ绰һӵġ
ճҡͷ˵Ҫȥڻ鷳ôܴ绰㣿һҴʱڴΣյأǵںô
ȻճٵģƽȴĻŨŨĹģжڱɽŮһڵҼҳٻˣ̫Ҹ
ƽ仰ճٵҲһƣʱƽϵУûзֱɽŮ쳣
ƽһȻСճٵӽͿԷºڻˡ
صشнճҲûоѣȻһ֪ƽĻҲɵЩȵʣôͽˣ
ǵȻҲ˭ƽӣӸµؿµճٵӽ󣬺ڻڿ޿ضоǱˡҶźˣԺ󲻻ǸɵǱص鷳㾡ܰĵؾɣ
Ȼƽڶ̶̼Ͱƽڻ⣬ճҲ֪ԲƭԼɵÿĵص̫ˣлл㣡
ѵüճô˵ģƽֻһĶɵÿ˫Цѵ˵һˣȥһⶼûѽ
ճٺƽѾǳϤ̾˼һ˲ɽŮҲ˼ɬڳƬ̺Сˣһɺζȥϴ裬Ȼ󡭡
ճ䣬ʱҲ˼˵ȥˡƽҲûΪ˼ǵ͵ͻһٶȳԡҡ
ԡˡˮճٵҲ¶һ˿۵΢Цܿһ˶̺棬Ȼһ״׵˯¾ͱ˳
ƽٶϴ裬Ȳػصңճٻղһ˶̺棬ֻԴ¶档ںڵ㷢ͷϣ˼غˡ
ֻڵǹɧԽԽǿƽһ򴲱ȥʱһֱճͻȻƿϵë̺ƽڿë̺µΣɵþȵ˫ۡë̺棬ճѾһ˿ңǽĽڵչƽǰ
ɽŮļѩϸõ˿񡢽͹¡ͦεءϸ֫ͱֱ޳ؽһһٵľ档
ȻѾǵһκճܵĽӴô󵨵ľٶǵһΡҲƽ⣬һʱֻ֮Ǵؿµճ٣Ȼ
ʵճ֮ԻҲʱ⣬ƽһϲѡƽķӦҲǳ⣬ϾûĸﲻϣԼòܰסġ
ʱ̫ҲһǼ¡ͱڣƽѾؿճٺһᣬȴûκʵԵľٶδñɽŮЩˡ
ճѵõƽһۣԴĿǵʹһֱȥ𣿡
ɽŮ仰ƽ֮ǰ;ϲ״̬صʵСƽճٺٺһЦһʳͰѹ¡
ճƽʱıɽŮֻƽ֪λɽŮʵĹǣֻǵӣֻƽһǰչֳѡ
Ϊƽ˺ü죬òεƽճٱЩ鶯Ҳ󵨵ľٶ˼ףճٺܿͽ뵽״̬С΢ŵ˫зתĽԲ˫§סƽһ˫ֱ޳Ҳڲ֪Χƽ䡣ɽŮĽ΢΢·ƽĳ롣
ƽǳճıζʲôҲûճٵȴ̫ãŭķѾխŢĻ֮С
ճٷһĵȻжƽʾʱԼжôáܿתĽ͵͵͵ĴϢһ׽صССĿռ


1596 ϵ
Ϊող˺ڻ˱ؽ⣬ƽճٵ¶ǳߡ˵࣬ȡöԷͬʱҲԼҲ֪˶ãĴϢͽŽƽϢ컵ջһ㶼û˵˼
ڸղǳҵսƽճӵڴϡȻճ̺ӸϣûнĽȫסʵֻ̺ס˱ɽŮؼĲλѣԲϸ˫ۡѩױֱȻ¶⡣ҪǣƽֻҪ£ܿճǰһƬѩ׵ļѾǵֵġĹ֡
˴ɫƽҪܹעԼ˫ǾʥˡĴ쵽̺棬ḧճϸ֫Ȼƣռ˱ɽŮͦ̽ʵβ
ճٵȻܸоƽֵĴ֣ʱг⣬ƽΪų⣬һǳܡ
ճƣƽֿһָƷԼϣȻСԺΪðôķգڻ붼Ϊ㵣ģ
Ҫ֪ճһֱԱҰΪΣһϡҰıأĿꡣճΪƽİΣȻѱطŵ˵ڶλֻܿƽжҪˡ
뵽ƽҲΪжճٵһµûϵзִġΪһˣ͸ΪԼŮڷ絲Ŷԡ֪ѣȴԱԹۣԺҿɾû
ȻƽĻûʲôɽ˺ģճȴиܵ⣬ɵƽԵŮã
ܵĻƽճԸ춼һ𡣿ϧ˶æµıأ˵Ըע޷ʵˡ
ƽźճٴһСᣬճٵĵ绰ˡɽŮƽǸЦЦȻȥ÷ڴͷϵֻճôһϵë̺ͻȥõϰȻȻչƽǰ۾ֱˡ
ճٶԴ˲⣬ƽȥһȻŽͨ˵绰ճٲһ¶ϲɫԵ绰ͷ˵ôҵһᣬҺܿ͹ȥ
ճٹ˵绰ƽŹеʵʲôˣ
ǵ֮ǰְЩ𣿡ճһ洩·һƽǶˣҪڱعҵȥ
ƽһ֪Щ˿϶֪ڻﱻˣԲżŻҪ¹˵ﻰƽЩ˵ûʲôЩ˲Щƽͨˣָ׬ǮҶѡǸҺͺڻԣ֮ǰְľҲ֮١
ƽЩֵǣԼϺƼҺͳǱ˺ڻЩ˵ϢδҲ̫ͨЩ
ƽ֪ǣڻﱻϢǳǱųġôϣϢЩںڻɢ֯Ķ־Ҳ÷ձЩ˶ѡȴذճٵæԭְĵǰüϰˡ
ȻƽЩɻ󣬲Աص˵ϾǼ£ҲֺǺǵ𴲴·Ǵ°ߣҺһȥ
ճҲûܾƽҴϴϣȻ˾ͬʱ뿪䣬ȥ칫Щˡ
ȻѾ磬صв־ԸŸԵ顣ճپȻƽһķ̾˵ע⡣ҶǳˣȻ֪ζʲô
˵ǰճֻǲܻƽĻľٶɷǳȷظˣԼƽĹϵѾǳܣǵߡ
ճٱڶ־ԸߣҲмŮԣˣȻ֮ǰѾ֪ںƽжٻһ롣Ȼ˵Ϣవճٵ˲ɵҡϾǶҲԱɽŮԸЩ˽⣬֪Ȼַʽ˺ƽ֮ĹϵԺôŬ޷ճٵˡ
Ȼƽճ˵־Ը£ǿɾ͹ܲˡַֻʽеĸ飬еŮһЩҲǿġ
Ϊڻ︲ˣԱصĸҲڽȥļճһֱæЭŵĹƽ죬ȷƽ뿪
ճٵȻϣƽڱض죬һҲܸ࣬ľȻǳ޳ɡɽŮ촦ص°ƽķһ𡪡˵ĹϵѾˣҲ±˿
ӹ˴ġ죬ƽͻȻӵĵ绰


1597 
ںڻ︲֮⼸æýŲմءҪסոյµ̣Ҫ˺ڻ©֮㣬ҲǧͷĵĳǱԵ÷ǳšȷʵֻҪ˴Ӻڻĵ̣ûжԺƼκβѺõľٶͬʱϵǻʾϣܺƽദʵһ
æҪļº̺ƽϵȻºƼҲ˿޿ضе̣Ҳһˣںƽ˵ʱǷǳ˿׵˼
ƽµֵļ̶ȶͳǱĹϵҲ˳ˣһжǳ˳ھƽĿǰֻƽĸƵģѾ˾ߣľܼԼãںƼҳԷϣܺɳںĹϵ
ⷬƽҲɵðͷǻƫŵϣ̶̼칦Щǧͷ¸˳ˣһ˾ĸ߲㡣
ƽ˵÷ˮҲǺôģôһ͸֤زвˡ뵽ƽҲǳ⣬ЦŶŶ̶̼ôջ㻹ҹĿ࿴
Ҫİ͸ûҵĽ졣ϿҵضƽҲƼҰɣҽ;ܼʶһ¡
ƽ֪ôǳں⣬Ĳ͵صİ̫ϵ֮ǰ֣ҲֻڻΪشһĻѡĿѾﵽƽȻԸκϽȥ
ƽûдӦǳƬ̵Ҿͺ˵õģҶԸڻĿģֻǲթضѡҵĿѾɣûʲôȤξͲȥ˰ɡ
û뵽ƽܾôɴ࣬ҲסˡȻƽںǰͰѻ˵úˣܳɹڻƽĹȻ˵Ҫκ棬ȴٷһĺôƽƽ;ܼ棬ҲΪڿ޿ضġ⡱롣
Ȼƽȴɾؾܾĺ⣬ٴԼԿ޿ضĵûȤʵϡȷʵû뵽ƽô춯صĴ£ֻΪشһƽȵⲿѡ
Ȼƽô֣ȻҲǿҲǸɴĺӣԼ˸Ƿǳ󷽡ܿȻһЦȻƽУҶġģһرչ˱أܵκ˵ɧšУгҲҵĵˣصȥߵۿۡ
ƽĻԸ˵ЦüˣҾʹлл
Լֵܣʲôѽǿһ䣬ȻƽĲƼңáǺӴرٻѾͷǺǣ㶮ģ
ôһ˵ƽҲɵǸԸֱˬĹ۲˼ҿɣǱץʹظʱģƽ̵ͦӡ
ƽǳٶ۵ˣȻҲоٻԼЩøСĻһЩҪͶԼĻҲ¡
ƽѾͬ޵ˡƽǰ֪ǷǳɫˣĿζҲõˣƾĶٻûƽķۡ
ƽֻһɣȻͺܿ˾ЦһȻԴǸضȽ϶࣬ûҪعˣûʱ䵽ƼҿҡҸôк˵Һܲ˼лл
ƽⷬɵͷһ֪ƽٻ֮ûϷˡһֱٻãҲϣܺƽߵһ𡣲Ҳ֪νǿŤĹϲ𡱣¸û취ǿҲֻܴͷˡ
ڳĬƬ̺ǿЦûû£һתǵġʱһҪƼҶԲԣ
ڡѡϼʾƽٻ߲һҲѡ
ƽȻһ㣬ЦŵȻԺлһȥҡƼҵĴˮƽܸ߰ϴεļС˻أ
ܵõƽĳҲܸˣЦŵ´³¶һ֡
УһΪƽЦźȻҶ˵绰
ټֵܣҲЦŹ˵绰ıܿڶ桢һڴٻҡҡͷ
ֻı飬ٻͲµĽһ뵽ƽȻԸԼ棬ֻһʹۿ̾ͺˡٻɲĹԲǰᡣˮۿǿЦͲ£ʲôϡģʣûҪôƾʲôһҪѽ
ԣƾʲôҪѽȻа̾ϻΪٻ˵ҾƼϲĺСҲȥˣǸģ
ţٻʹͷȻɺصûȥɻˣټ
ٻįıӰҲ̾һָû취֣Ȼƽٻû˼ʲôҲǰ״ֻϣٻƽմӰ߳ˡ
ƽȻ֪ԼȻٻ˵ôءȻ֪ԴҲΪƽҲΪ˰οһͰԼȥοƽô֪أٻ֪󣬻Ĳһܽ㡣
¿޿ضдѶƽҲ˸뿪ʱϾһҴͿҵϰ壬ڱ
ԴճȻҲ֪ʱϣڻôиƽܶԼˡ
ɽŮҲ֪ǲܵ£Ҳֻܽʵƽ뿪ǰҹ࣬Դ˵İ⡣
ɫʱƽҪˡճҲһ뿪أԿȥ޿ضĳ;վ
ϳǰƽճһӵȻһֻССĲƿΪƵҩҩǳֻڽ²ʹáǶص⣬ֻʹһΡҩﶼЧǾ˵϶ûˣ𣿡
ճͼʶƽҽƳҩҲûиежô֡ʵΪƽ֧ԼҵڵıɽŮǸ˶⡣סƿͷѵøƽһ˵Цݡ
óճڷǳˣƽҲĵЦҲûѱɽŮҩһ֪ˣҪ֪ĻֻǲС鷳
ճҲ֪ƽ鷳æʾԼһᱣܣ鷳˵˻Ựʱ䵽ˡƽճٶͷһ£Ȼ˿׶ʥĳ;ճԭվ˺ܾãֱ;ҰɽŮȻʧػȥˡ
ƽ˳صʥ˽˷ɻعΪλȥܺúϢ죬û뵽ڷɻϾͽӵ绰


1598 
绰ͷԵЩµضƽƽм¡æ
ƽһ֪£æеص磬ʲô¾˵ˣҺӵѽҪôô
籾鲻̫ãǱƽ䡰Һӵ衱Цˣ̲ס֪˵˵Ҫæ
ƽҲЦ¾˵£˭˭
ģӵɩӵĵ绰˵ǡ鷳ˡ˵ֵȥСضƽǰӴ͸ңϼǱҪǨˡǨʽʼԷܲôǺܲ⡣ҶԷܲ컹Ѻǽĸˡ
˵ƽʹŲµȥȻǲǨвǨ˾вӻһסҪǷڱϣƽȫüֲֵ̬¡ȴϣǾ;Բˡ
ƽ붼û룬̾Ͷģ˷ɻȥϼң϶½á
ƽֵôɴ࣬Ҳɵ÷İϲǲ֪˵Ĺæƽҵ˼ҪΪ򱧲ƽֻȥȰȰеʱҪ̫󣬳ԵСҲûʲôֻҪƽͺá
ƽͱΪ²ˣһᴦõġҪ壬죬Ժкô֪ô
ţ֪һȻظһ죬ǾȥʡڴߣҾͷĶ
ƽЦʵŶ齻ͱˡˣͺӵô
ػش𣺡ͦõģǰȥҽԺ飬һ
ƽͷţĸҲͷˣ¾ͽҺˡ
лл㣬ƽĬƬ̣صʶҵĸ
ƽʶҲҵаΪлˡĸҵĴӣһˣ˵лʵ̫ˣ
ƽһЦãġ
˵һỰƽ˵иӦöϢعҶ˵绰
ǰƽعϼңʱͼɩӡȥĴɩӢ˸Сӣƽ͹һݺءӡУĴȻЩľګǷǳԼõģһֱϣܹϺӡܵ˵Ϊ˻УȲ̰Ҳп룬ƽӡ㲻
Ȼ翪ˣƽȻ鷳Ӷû¸ı亽ߣسĵط䣬þϵɼȥ
ºܿƽķԸı˺ߣʡǽķɻڻή䵽ϪеĻϾĹرϪϽһأϪлѡˡ
ڷʮСʱ֮ƽG650ƽؽϪлϪвǹߵСУģֻеƫСҴûнô߼˽˷ɻԵƽG650Ҳ˲˵Ȥָ̨ҲչҺų߼ɻ
Ȼɻƽû£뿪ͽ˳⳵ֱӵݸ˾һԪ󳮵ϵسǣСʱڸϵЩǮģ
˾ĳƱжʮšǮ˾üӪҵˣûгɣͷûص˵˾䡰ðɣȻ͵زš⳵̥Ħһɰֱڳȥ
ΪǮ˾ҲƴģӲǰѳ⳵ĸоһ·ϸƯƹ䡢ǿгΣն˲٣úƽЩڣҰʱ޶СʱģҲСʱӺһЩƽô뵽⳵˾ӲСʱڸϵسǣǰĽŪˡ
ӳ⳵ʻسƽͷͼǰԼʱһˡԭԵñȽƾɵسԸĹۣ·ˡҪֵȫĸߴƽ¸ӡģسвٽڿཨ˶ȻͶ뵽蹤ȥ
ƽһ˾ѳɼڵϽ֣һЩпص̾Ҳżûʹ˰
ɲسڴн裬ʡ̨ء⳵˾Ǻ̸ܽģЦŶƽ˵ҪسǴȫʡ˾ӳϪʡǵ˵ҵأ
˾ĻƽҲףΪʲôסĵطҪǨˡڴʱ⳵תһ䣬ɼڵϽ֡


1599 ɰ
ųΣƽҲɵóһԭӡɫϽѾˣȡ֮Ǹ޴Ĺء
Ͻ෿Ѿڳ˴Ƭյء๤̳ͣڿյϣӲˮ賵ھӦоСЩûɾԫϱڴһƬУ˿˸ϵرֻۡϽǿƽļɼҵķӦþ֮һ
⳵տϽֿھͣˣ˾ЩΪѵؿǰĵ·Сƽֻˣǰ·̫ˡ
˾ôһѣƽע⵽Ͻֵĵ·Ҳڵòӡԭƽ̹ĽֵǶһһӣ˻ǵˮҲ֪жмطĽֵѾڶϣγĺȥǵһսʱս
Щ˳ľ壬ǿһ˴ͨҪг߲ȥˡƽĳ⳵ȻӲܿȥˡ
ƽȻΪѳ⳵˾ͷУǾͣɣԼ߽ȥ
⳵˾æִͣ󷽵Ŀ³ˡ
ƽ³ŷ֣ԭɾϽȫɵüͷԭϽֹɫĺζɱȸĽִסլҪõöࡣϽֱ̣ƽ
ƽȲǷزҲصĹԱȻвҲ޿κΡҲûΪԸʷĴ㣬ĿֻǻĸһңǲҪԿѡ
ƽûжʲôֻа̾һȻӿŲϽȥΪϽֱڵһͿƽһ·ߵҲסѾǳСЬϿϻմ˲ˮƽҲЩûߵľÿжѾͿ֪ˡ
ƽСĵشһľ徭ԽһҲ̲ס˿ǰ·ҪһЩмʮ׾ɵļˡȻʱƽȴͻȻǰԶԼһ
ƽæϸܿȷǴɼҵķɵɫһ䣬ǰȥ
ܳʮԶƽͿġųһͲ·ӵˣΧŹһصӡȻǸ֧ҵܲסԷ˶ڣǺܿͱڵء
Щ겢ûưոݣпͷļһأԴҺݺݴģϰᣬһǶ
ƽһˣǻϰߵľڱ桱ء˵ˣڲǨʱʱзϵȻǾԿ㱨ҲûáȾЩˣֻܰװװᡣ
±ΧмӣҲҪװˡȻʱƽͻȻֱĲǱˣȻĴɣ
ƽŭˡԶͣظϹǸɰæˡƽ籣֤֤粻¡ƽŸյأ˵ɣӦ»ΪӰȻһˡ
Щ˻ڶɶ֣ƽ˵һȣס֣
⼸ˣصĻ졣ҵʽˡͨ޹˾زǨָӲĹˣרŸ˾ڲǨ鷳ǸͷĽиߴϣ˵СͷͷڱǨָӲָԸһƬûߵļ˼ҡ
νġ鷳˵˾вŻûߵסǾ͹˾ǩͬȻ̸̾ǹ
ǰġУߴһ˵Ľչ˳Ȼڿʼɵġʱȴ˲С鷳βͬǨָӲӲҪһ׷ӡ
¸ߴϵ˿ɲˣǰͰнѵһ٣ϣŵת⡣ȻҲǸƢȻһЭ˼ûСԽѾʧȥĵĸߴԴż֣εʹһ١һ鷳ҲǾʣ¼ûǩԼ˼ң֪³
˸հɴڵأͱƽĴһǷƽֻһʱȫ¶Цı飬Ϊ׵ĸߴִһѿָƽȵ£һ򣡡
ƾĶۣһĿƽĴӣԲµġڸߴϻδ֮ʱƽѾɵس˹ȥ
ߴҲû뵽ΪļһôçײȻֱӳûж룬ܵػĿƽͷ˹ȥ
ƽȻ̶ֳȵĹһߴһͿ˿աûȸߴϻعƽѾһȭϡ
ߴ˸ҴɣҲƽʹҪһơһȭϣҲʹ˼ߴֻþһзɳ۵ĻײϣȻһ㱣˶ƮƮطڿƵġ
ʵϸߴϵĸоûѾƽһȭ÷ڿлһߺصһӵĲԫϱڼ䡣˵ҲɣһŶӸպߴϵĸ첲۵ò
һֵƽͣ⼸˻ûعĻϡֻͶͽ˴ڵأЩ겻Ǳñףĳؽڴλһʱ֮ҽ죬ǸɱƵġ
ƽԼžԵģ֪Щʱκвˣæѻڵϵɷʣ磬û°ɣо𣿡
ҡҡЩѣԴϳ˳ְæ˭ҲѾ֪ƽǿҵĴϰ壬ʱԵЩˣСصлԭллְҡ
ǰ괺ʱ绹ƽɩ档ʱɾ֪ǸͦǮʵƽжǮǺ⣬ֻҪƽĶúþ㹻ˡʱɾƽ˺ܲҲϣܺߵһ
ɲ֪ƽôǮĴϰ壬̫ܿãҲֻǱȽϺõѹϵ˼ҲˡҲΪˣɼƽʱŻֵرĿ
Ȼƽһ⻰Ͳˣҡͷ磬ô˵ɾͼ˰ҺǡҪõѣ¾ҵ£Ҫ˵ʲôлл
ƽôһ˵ҲͷһȣͬʱҲемְοǴΪˣûҴˡƽۼʮڵĴϰ壬ԼҵʱȴôģռݶҪλˡ
뵽Ҳ飬ƽ˵ͷɣǸлĻҾͲ˵ˡ
ƽЦ⻹࣬ڸоôҪҪȥҽԺһ£
ƽɱϾոձߴϵ˴һ٣ȥҽԺһҲӦõġ
ȻɵĻشȴƽϣɵҡͷȥҽԺҪؼң


1600 ֳ
û뵽ɻشƽȰ磬ǻȥҽԺһ°ɣûʲôҲͷˣһãܼʱưԲԣ
治ȥҽԺɹִصҾԲ뿪ԼļңֻҪһߣǾͻҼҵķӣ
ƽ֪ɲͬȥҽԺԭ̲סô죿
ɳһǰͲˡЩһ֪ҵĵ꿪ҡ԰ѵˣһһ
ƽҲû뵽ʵľګɾȻһ档ȻЩɵ״ϾҺ֣ʲôҲѸٽ
ƽûмҪȥҽԺǵͷУǾȥ
ҲǺͬġɲƽԼԼ߻ؼҡƽҲ֪ɵƢеԲûм֣߽ɼҵС¥
ƽдĲˣȫϰ塢Ӳֽ֮ĶţԷĹ߾ͱر谵
ƽע⵽㣬εصˣҲûץס˭ɵģﶼǲǨǨָӲˡ
ƽҲ̲סЩһҲ̫ˡ
óһյú͵ƣȼϵô˼ȨƵģôԸЩСϰնУû취
ɾȻ塢ʮĹŶƽ̲ס磬ôͣô
ͣ磬ˮͣˣֻƿװˮȡü·˰ɣҲǹڳģΪľǸʣµļס鷳ñǹ
ƽǰֻϼᵽˣҲ÷ǳջ𡣱ƽֻɰƽ£ԼĴӱԿˡڼЩνǨָӲ˾ȻôҲҪЩһһЩѵͷ
ƽ˵Ҫһ㲢ѣϾϪеһͤҲĺøǡֻҪƽ·Ӧͤ϶ʾʱνġǨָӲ㲻˽ǣҲҪһƤ
ȻƽԼĴɡ°ˣûҪֵȫ綼֪ĳ̶ȡ
ƽû룬ֻЩǵضɵµôɩӺСֶӿҪԿˡ
ɵĺȥųҲֻһꡣôСĺסĻԳɳǷǳġƽҲкӵˣԲŻ뵽һ㡣
סˡȻҲ뵽һ㣬ضƽһ˳ԿˣⱾ˵£۵źӡ
ƽҲмִˣɵͷʾͬȻ̽ʵ磬ʲôͶԷúܶô
ɳԿƽҪĿģŻɵƽ֪Լ޷ֹزĿֻܾΪȡ档ʵѾˣԼﻨǮ׷ҲСֻҪһҾ⡢еģһǮʲô
˵ɲɵ̾˿ҡͷʵҵҪ󲻸ߣֻҪײˡµضƫһ㣬ᵽسǱԵҲС
ƽΪȻصͷô˵ҪĲ߰
ƽô˵ǷɣϾסС¥ǲСһٶƽˡС¥ڵϽ֣ҲسضõڡֻҪسǱԵش׷ͦƽˡ
Ҳô˵ǨָӲͬⰡɺ޺޵ֻϷһ׷һҪʮ򣡡
ƽüҲ̫ˣѹ㲻ϰء
ɲǣɵͷǰҴõ׷Ҽᣡ
óɲڿЦƽҲеЩȣ̲סС磬˵Ƚֱ⣬˵ģֵ𣿸ǵҪ׷أ
ƽ˵⣬ϵɫȻ΢΢һЦ˵Ҫ׷һԼסģһסǸ׼ġ
ƽ̲סȵʣ׼ģ
ǰǸļױɵЦǸĸ磬ĵȻҪĸΣԼ׼һױǸûµģƴһҲһһ׷γϽֲǨĻᣬΪ׼һ׷ӣҶҪֵף
û뵽˳ֵıԭ顣һʱ֮ƽҲʵľګ˸˽⣬кøˡ
Ȼƽ֪ڵȱССسǱԵһ׷ӣȴΪһֳκ⡣ƽ̾;ζҪɴԸ


1601 ״
뵽ƽҲԥЦضɵ磬ۿ͵ʱˣҿڼҲûˣҪǳȥԵ㣿
Ҳ뿪ǰһءϴ53ŵǳŻ˸úޣӾͱƽˡصҪ㲻Ļ󼸰պһٰɡԲߣԼȥԡֻҪ߳Ͻҹգ·󷹵ġ
ô˵Ҳеġ֪ƽǴϰ壬ƽʱԵĿ϶ɽ亣ζҪԼԷ棬˼ҿ϶⡣
ȻƽķӦȴɵԤ֮⣬ûж룬̾͵ͷǾͳԷɣҲóȥܣ鷳硣
ɾƽǸԼӣԲԸôһԼһ档ɺܸˣԵһᰡȥ档
ƽɵͷʾлȥ󣬺ܿͲͨͤĵ绰
ͤܿͽ˵绰ЦǺǵضƽϵܣڿɳ˴æѵпմ绰Ұô𣿡
ӣæŹ˾¡ƽЦͤϴ˸ĸȥڷҺյ˼ҵô
ͤмصյյˣڷҺһֱܺãⶼһûͷȵģɶ㰡
ƽǺѣӦõģ˵лɾͼ
ͤҲԣԣ˵лˣ
ʵͤڵݵλҪŪڷҺĸ׷Ҳ練Ƶ£ƽȥֲһƽڷҺţһرͻͤݡҲ˫ùϵһֶΡϾѾҪʱ䳤֡ƽͤʮæµְֻܿ취ˡ
ͤҲƽԵ޹ʵش绰Լںѹ𣺡ϵܣʱ绰ңǲʲô°
ʲô簡ƽЦģسǵһݼ
ƽɵµ˵һ飬ȻŶͤҲ֪ǴҲ̫ڰݵҪҲߣԷȴѲѹôͣ۸ϰ˵ˮϵ磬·ڵ߰㣬ȻЩĵŹҵݡҪҽɣҵݱ˻пܣôҲ̫һɡ
дͤҲɵóǳҲҪ滮ͷʽ˵ЩϰնصĻἤìܣӰгȶһҪˮʯȺһ
̬ͤǵΪƽáΪϪеһ֣ȫз¶Ǹ쵼εġô㣬ȷʵпܼìܣĻҡȶѹһеĴ󻷾£ʲôʱ䣬ͤҲᱻʡԲֵķ֮ǰ֪ҲͰˣ¼Ȼ֪ˣͤ϶Ҫ鵽ס
ȻͤѾ̬ˣƽҲûҪٶ˵ʲôֻЦлҾʹǸлл硣
лһҪлءͤϿҵصִٽ룬ǾѾˡߣʱЩ˵Ҳ̫˵㣬ΪԼ߻ʵԶû˹ܵˣ
ͤ˵仰ʱѾɫƽóķˡȻͤĻǳƽģȻغͷ̡ȻĿǰûȷ֤֤ǺϽֵĶΥǨ¼йأ˶óеĹͤȻҲ֪ҲֻҪ飬ܿܰеⶼŪ
ȻͤѾ£ƽҲûҪٶ˵ʲôЦŶ¾鷳硣
ҷڵ¡ͤɴصһϰҾٿʱ飬Ȼ֯פؽе顣ڴ֮ǰһģֹͣϽֵһвǨİɣյĽԲݳԿ
ͤҲǸ˾֪ƽԵʲôĲ̫ȤԲŸ˿Ŷ衣ʵƽҲֻҪͤǣͷ֯ѵɻԿô
ƽҲûж˵ϻֻЦŵҾллˣʱȥȾư
û⡣ͤЦǺǵӦһ䣬Ȼ˾໥Ҷ˵绰
ƽհѵ绰źãɾͶˡЩؿԼĵ绰ƽЦŽ͵Ҵ绰Ҹˣûа취⡣
ɰŵϣصصҿѡ˵̺ĹϵܺãǸйӲĹϵûá
ƽҲû˵˾һֻ֣ǵһЦѽеϵİɡ
Ȼƽɲ꣬ȴɺܴϣϾƽǿ˾Ĵϰ壬ʶйϵҲǺ¡һ뵽ԼɽüͷչһЩæһƵƽǰ㲻Ƕ𣬿԰ɣȥ󣡡
ллƽλҲܵлһ
ɻƽأڼϡﻩĳԵʮʹ죬ԷЩ
ƾĶۣһֱƽС˻ǺܲģҲһ𡣲֪ƽԭǸϰɵ˼͵ˡǾ䲻ϴϰ壬˵Ǯ˶ܻģý޸ƽί
ƽ֪鷳̸Ϲ㿴ɾ˶Ҳͦĵġ˼»ܳɣӦҲܹͦҸġ
ȻҲ֪ʵͺƽһˣҪˣڷ̥ء±֪ˣͲ֪ôƽˡһʮֿ϶ɿ϶ǵƽͷȥ
˳浱Ȼûʲô˵ģȫ÷ݡӹǳԺˡ
ƽţԼȥˢ˹룬ȻƽСŵĵطҪȥľƵԸһ
ʵڼһˣסĵطеǡɾƽĴϰ壬϶סԼⴰԲ顣
ƽ뷨ǺɲһѾʶνǨָӲֶΣʵڲɵ¡һһңһ˵ɿ϶ԿƽûϵҲˣҪسǻ£ǾĲö罻ˡ
ƽûнɵĺ⣬ǶǺһֵȻȻסڼȥǸԩǮأ㲻ӭң
ȻʵҲɵ̾ƽ˼˹۸иˡʵҲЩģƽסΣաƽѻ˵ˣҲܲӦǸɴصͷУ˯ķˣ
ƽɼס£ڻ֪ڶ췢¾֤ˣԼĵĲûиݵġ


1602 Χ
Ϊ˱סӲĪƵѾѵڼбҪԲ뿪ҲǰһԼļ԰
ƽҲɼĵصȴϢͤΪˣֻҪһͻһʱ֪ͨԼֻҪһɵΣҲͽˡвĺҪҲܵõ㡣ʵҲˣٽʱƽͽӵͤԴĵ绰
С㷴Ӧ¸߶ӣί۾ɳرϸسǣϽֲǨдڵ⡣ͤھ͸ƽһϢȻѹ¹Ѿ·ˣ鳤кǾѾչˣϵġʲôҪ󣬶ֱӸǾᣬ취ġ
ͤ˼ѾǳˣƽҲû㹼ĺ⣬ЦеصǾ̫ˣ磬鷳
ͤæ鷳һҪлṩءЩ˰ϪŪģȺڶʧȥİ
Ȼͤô˵ģƽԼҲӦñʾһ¸л˵ЩʲôȴЩԾ
ھƶھĻһȺӡȻЩһﴩ·вͬȴͳһĺɫͷﶼһ׶೤ĴָֽһͲʲô¡
һĻƽҡͷЦ٣ˡ
绰ͷͤûæʵС˵ʲôأ
磬õ鶯ˡƽЦŶͤԷ˺üھϰΧҪִˡ
ʲôֱдͤһҲˣæƽСһҪԼھоɷȥҪȺһ򾡣
ͤҲǸνġǨֳָộ϶͵ع˵ĹϵõعȥֹκԤϡҪЩһһ򾡣ֻдоֵȥС
ôҪʱ䣬ͤĵľƽڴ˹ܵ˺λڳϺŵˣһҪϪеĵؽΪ³⣬ͤ;Ҳǵͷˡ
ƽȻ֪ͤڵЩʲôЦŶİɣ硣ұ˭ģֻҪоֵ˾ϵˡ
ƽ⻰ͤ԰ġҲûٺƽģܿ͹Ҷϵ绰֪ͨоֵľȥˡ
ͬʱҲԣ̨ƽСҿԷӲˡºûϵ㻹ǿ߰ɡ
ƽĴһߡ·汻ƵˣֻҪͤ¿̲üΪȻɵĻҲóԼλǲ뿪ˡ
ƽҲЩż̲סɣ磬㲻𣿡
ʽ˷ӿ϶ͱסˣһҾԲ뿪ҪƷӣͰһ˰ɣ
֮ǰƽֻ֪Ƣû뵽ӣɵҡͷ磬׻˵ɽڲûհû˷ٶҿ㻹Ǹߣӵһ취õģ϶Կ
ɶƽ΢΢һЦصС֪ģҲ¡Ϊ绹źȡ棬һҪ߾ȫСʱˣԺûˣ
ɷ磡ƽɵ˵ʮֻܰԼɵսתƣԺٻ
ҪŷˣȻ֪ƽ˵ҲеǼᶨҡҡͷʾԼԲ뿪
ӵƢ󰡡ƽ״ֻа̾һȻεҡͷãȻ㲻Ҳߣˣ
ɳƽҡҡͷͱˣҪΪ˾Ͳˣҿɲҡ
ҲҹԼˣȻˡƽɵһЦҲң
˵һЦԶԷĿࡣ
ƽ˵ʱ򣬼ھѾ뷿Ӳʮ׵ĵطھʱͣ£滹ûϨ𣬱ʱԿ״̬ð̣ټ;޴Σܸɾ޴ѹ
Щźͷˣ뷿ӸĵطȻɢС¥ΧԷȻưոݣҪɼҵС¥ƽˡ
ƽ˫ۿǰƣ̲סߵɵҪִ
ҲΪȻصͷȻûü˵Ϳûͷ˴߳¶֮ɫ


1603 ս
ƽزɵı仯æСʣôˣ
ָźֵǼ˵⼸ʶһӷز˾ϰ־£һǲǨָӲľǸ۾ӣؾֵľֳ
ƽһˣǨɵЦŶɵ˾Ȼͬʱ֣ͦӵİ硣
ͬʱ֣Ҳ֪鷳ˡƽںԼЦҲ̲סҡͷСεûô׽ˣ㻹ǿ߰ɣ治㡣
ƽЦеص磬ô˵ҵˣҿҪ˰Ҳ˵㹲ˡҪһߣǾԲ뿪ģ
̾Ϣǲ֪Щ˵ֶΣǶԸЩϰտɺˣûҪߡ
ɵĻû˵꣬Է˶ǨָӲľǰһȶƽߴ󺰣¥ˣǲǨָӲȷġϽֵؿǨ޵һ졣ϣǴӴֳǵĹС¥ҪسǵִϺȣ
ƽȤؿںЩضԱߵɵһ˵һһ׵ģѵǰҲԱ
ɶƽ״̬ҡͷЦŲʲôԱǰصС죬ڰ׹ܻ㱻˴ͷġҲ֪ôľͳ˲ǨָӲľÿһµвֻûߵס˵ӹء
ôһ˵ƽҲһκʱ¡ʱصİ׹ֵܻʱ򣬼ֱ޼ɵĵزҲΪǴƽ˸һˡӦþץסǸλǡɽϻӳƴĵӡ
뵽ƽҲ̲סЦˣû뵽ǰ£ȻôӰ죬ֻ˵ˡ
ŸȺ˺һᣬֻ̨С˵ûԼ˼Ҳɵͷְȵݸߵ£־ºü˺̰µвͨģ
־µؿһۣԴصǷֻ̣ܳǮõأ췿ȻǨ¿ǲǨָӲ¡вͨǾ취£ֻҪʱѵظڳˡ
Ȼ־ⷬ˵ò̫Ͼسܶ˵ĲүȻҲұֳֻЩΪѵؿ취ȻеģЩԽԽöԸǰ컹ȥϷãñҵˣ鷳ء
Ȼ˼ƤЦⲻЦصЩȺҲ̫ûдֹˣĺ£ôͲ֪ءͻᶢԼһƽϣ̬ȺܲҲҪ̫ǣϾΪĴֿǣһС˵Ҳûа취
ڿ˵Ϊֿǣһ˵档ʵǵΪȫΪһС˵̰˾󲿷ֵ档
̬ˣ־ҲȻʾǨָӲ֮ǰϽֵĵƤȫԸóһΪ
һжĺôãҲϲ⡣ģյĿĻΪ˼Ǯν֮±·򡱣һҲ˸̶Ժ־µϰƺðɣһҶӻȫ
Ҳصͷ͸ףѾˣȫֺ֧ϰĹ㾡ܷſֽȥҪʲô⣡
ǮֵõٷĬ˼Ѫһ˷ܡ˵ͷתʮضЩֳºȵϣѷ˾
Ȼϴ󿪿ˣµȻҵɼҵС¥ƽȥ
ƽԶȳö࣬˵ĶԻʱЦ磬ЩһﲻǸϳȥǲưոݵģǿгӲҪˣ
Χĺͷ治ɫҶ뿪ԼļңС㡭
ûɰѻ˵꣬ƽͶ΢΢һЦ磬Ļͱ˵ҪˣԲȵڵġ
֪ƽѾҲٶ˵ϻֻǶһЦȻƿ˸̨ϵһͲƽŷ֣ͲкüͰͰװĶǰȭͷСĶʯٿ֮ࡣҲΪɣȻҵôСĶʯ
ƽЩȣɲ˼ضЦһֱ뱣ӵİ취ƽҲŪָֻЩʯͷˣ
ɱ˵ߴ̨ϵһֻӣĶչʾƽװһܺɵĴ󵯹мӿƽȵطڵϣĲֿתʯˡ
ȻԵЩֲڣȴǾ˼ǵĵƽҲ̾ԭ׼
ɲ̫˼سƽЦЦٶװõ׼ǰһͷһʯͷ
ȻܵȻС׼ȷȴôǿʯ׼ĿԱ߷ɹǸͷа׵ľ롣
ɵķҲǸͷһԴӼǨָӲЩͷѾϰ۸Сÿκ;ĳͻռϷ磬ûԷء
ȻɵĴ󵯹ôף˭óһеĻǻ۵ġúͷǶЩ£Ҳղģؽӽˡ
Լס˺ͷɲɵʿæ󵯹װ׼뷿ĺͷ䡣
ɵƵ׼ȷʵ̫һ˼ʯûĿꡣЩͷڴĻҲԱİ취ǺܿüƣǰǸ߸߾ƣųһжڶƺƽ
ɼ״Ҳʾõ׼ӿĺͷüʯ׼ͷʵ̫Ҳֻһ˶ϣ׵صˡ
ҲûãͷǵĸˡǴЦ̨ϵɣӿٶȳķӿȥ
֮ǰ¾ȻһӻסҲеûӡĸоֺضͺ־µλģǲǨָӲĹЧʺܸߣһؿȫ
ȻشʱС¥ϵƽҲ׼ˡ
ɵĴ󵯹ԺͷЧЩһۿžҪС¥ˣƽȻԹּۡһʯ˵Ȼһ˦־Զŵķ˹ȥ
ƽһ֣ȫŤת˵ǰľ档ЩͷոչʿΪĳٴܵش


1604 Ż
ƽͽʯ飬ȴɵĵ󡣶ʯءƿ֮شڷϡ
ٶƵĺͷֻһɾ޴Ȼ˫ֵͬʱꡱһ죬žһʹϮѾʯ̺ϡ
ĺͷҲòסƣһҽУҲڵϡֱʱ˲žȵط̵֣ķѾ鿪ѣȻƽղһʯͷһˣ
ΰеĺͷһʯͷҪԼԴϣĺٺͷĻη̨Ŷʯƽһȫ⡣
ƽҲԷ־ȫޣС¥ǸͷһЦͻȻץһʯǼһ˹ȥ
Ǹͷʯʹƿ֮ɵĸǰһֻüӣ硱һ죬ʯصĽűߡ
ƽεȾˣʯȻڵҳһӣʯͷǶڿӵһԱߵĵ滹Ҫݼ֡
ʵƽôľϵȻҲĿꡣֻڹŻЩͷ֪ѶˡϾǹڣԱ߻ô˿šƽܴɱ䣬ϣסԷӵоֵ˸ϵС
ƽôЧܺáеĺͷֵؿһĻȥҪʯͷҵԼϻΡ
̨ϵƽһʯţͬʱ棺ٲĻһʯͷͻҵˣ
ƽ仰еĺͷԥһȫתܡǱͶЩ죬˵Ȼ·ҪĽɫǾ͸ָˡ
ͷȻŵ˻ͺ־µɫѿ͸߳ŭղŻ˴أһת۾ͱ˺ݺݴڰ׹ܻ㱻ȡ޺Ѿкüûζˡ
ŭգɫҲʼʱѾûˡǨָӲķȣӶ˻ĺͷִȫһϴģ
˵ﾭԼ˿ǲ˷ӵġ־ضԱŭ⹦򣬲ôڽϽֵؿ齻Ұɣ
²Ҳ̲סҡͷ֯ϺͺϰǷǳεģԲŰôҪ񽻸㣬ɲܹؼʱ̵Ŷ
־ºûҵزӿƲԼƢʱһ뾡ɼҵС¥ƽԼӣ⣬ѾڿǷΧ֮ˡ
ֻŽ鷳̵һЦض˵ʵ취еǣֻǿǵӰûöѡȻҶӻôʶ̧٣Ǿͱĺˣ
־¶ʲôֶαɰȫȤֻνһЦҲŲʲôֶΣֻҪѵؿ齻ҾС
ϾԱҪ˼ɵӰ죬ɫǨȲӣҲֵ̫󣬷̫ճ
һ⻰ͼˣ̯˫ֵգǼҪܣҪԲݰҪϽȣ϶͵ʹЩرֶΣҿû취֤Ǩʱɣ
־ֻ뾡õƤʱվߣҵͬĿʹЩֶγЩôòſֽȥɣҲǮ£ǮҳˣֻҪܾѵؿҿճУ
־µĻθڣЦŵкϰ仰ͺãǵưɣ
ȻȥҪ£־±Ͼ˵Ĵļλ쵼ܣ˵ҲйϵҲԸһˣȻİҪԲῪڷԡ
õ־µı֤ȥ°ȥˡûͷʹżơƿҴҸϻС¥ʮ׿ĵطҲ֪ڸ
̨ϵһĻ˺һỹǲҪ죬̲סСƽ˵Ǵ
ƽɺõö࣬ؿͷĶһֻͱơƿﵹĳ͸Һ壬Ȼƿϡ
źͷĶƽҲɵЦһĵ󣬾ȻƿѵŻ
ƽĻﻹżֳЦϾνĲǨָӲٴҲڹ컯·Żסɣ
ȻƽĻȴǴʧɫض㻹˵ҾЩһôϸڣֶҵķӾĪŻˡӶˣȻصסҽԺءǰűȻߣŷӾͱƽˡʱҶյЩΣҲûʲôȷ֤ݡôһ˵ҾǳܿҲǲǨָĹ


1605 ŻŵԼͷ
ⷬƽɫҲЩνǨָӲ˼ֱɥĲĵزȻѾŹһλ𣬿϶еڶΡΡ
ŻƿĺͷƽҲΪԷֻǴŻһԼô򵥣ǰǵʵв
ƾĶֻۣƽһ˵ĻЩƿûκвԷѾӳƿƽҲܸƿ֮ǰѡ
ȻС¥ﻹиأͱòôֹˡƽ̫аգƿϮʱܴȻ뿪οƽԸԸ뿪ԼļҡʱҪƿҽˣɻŲԸ뿪Ļ鷳ɾʹˡ
뵽ԼӦ磬һᱣ֤ûµģƽɫҲԶԶؿƿĺͷ̲סȻҪǸǾͳȫǡƿĻɱҲ
ͷȻƿ֣ں̵ܶʱĸƿСƿߣƺڽȷϡ
ûʲôԣֵصͷͬ¶ɵķʹƿˡ
һԵĺ־²ûжԴ˸е˿֣ľǳ⡣ǰĲǨУҲûɹ¡Ϊ־ĹϵӲհѹȥÿ⳥ʮ¡˵ֻҪ缸СǮ㲻ʲô
ľ⣬æסСòǻŻɣҪİҿӼŻԷһ£Ըĺð
ѾҪηˣûĻϣֻǶЦգͱˣҲճ͸գ
־Ҳһɿ𣺡ЩҪһ㣬ģҵţ⼸Ǯô𣡡
Ȼ־¶ô˵ˣҲö˵ʲôֻЩڵصҵݲʺϿ·Ȼȥˡŵ㣬ִˣ
־ºҲף˵ȷʵʺҲû־»˾ͻȥ
ûԶأѾȲˣߵĺͷͷҪ̿ʼж
ǸͷڷŻϾḻõָʾôȼƿڵĲȻɵС¥˹ȥ
ȻݻĹ߷Щʧ㣬ͷӵľ̫ԶˡƿڿлһߣȻС¥ʮ׵ĵط硱һˤ顣ƿе̽õǣͬʱͱȼյĲȼˡ
̨ϵƽֻ䡱һԲ׵ķΧھȫȼܻ档ֻһֻƿҲͦˣȼƺܴ
ɼΧӶˣֻһԻƲûӿơԱߵķӻûƽ¾Ҫ119ˡ
ˣƽɫÿ¡óƿĺͷŻԼȷȷʵʵŻġֻһûܰƿӵС¥϶ѡ
ʵǸͷȼƿʱƽͰһʯ䱸ˡֻƿķй켣֪ܶС¥ʲôвԲûмųֶѡȻƽ֪ԷȻѾͷ;Բưոݣ϶ƿġ
ʵҲȷʵˡƿС¥ʮԶĵطˣ̶ݺݵصһ۵ûԱõ
ʹĺͷҲЩίǲӵ׼һ㣬ƽûĶʯҿ̫ԲŻûɼҵС¥
ߵýͷҲûѡֻŸƿսսܽС¥Ȼ˹ȥ
쵰ԷȻưոݣƽҲаһ
Ϊ˫ľˣƿ϶ɼҵС¥ƽȻ·һ˦׼õĶʯ˳ȥ
ƽʵڴʱչ¶ţʯþһ磬׼ȷػڰеƿֻ硱һ죬ƿʯҵ÷顣ڰоͱȼγһĻ򷭹żֱǺƬеıը
ʧ֣Ҳ÷ǳûӡһ˳˳ˮˣʲôʱĴۣοԱ߻к־أ͸Ӳʧˡ
߳ŭҲЩʧȥǣһѴһֻƿһС¥ܹȥһ֣ЩŸãԶ֣
ϲɲˣǲתۼܵС¥ʮ׿ĵطȻͣȼƿ
ƽѾ֪ҲǲǨĹؼѾעܾˡȻԹŻƽҲɵð̾һﵨɱɾǹɱ˵СȻܻص£ƽʱжôˡ
ȻǾͱˣƽͷƿûӳʱ˦ְѸոĶʯ˳ȥ
һƽҲʹȫʯķٶȱǰοһֹءƿѾ˼Хٶȿþˡ
ʱոհ־ʯ׼ȷƿƿرҳƬһûӦϵ;ͱȼˡ˲ͱһȼյĻ򣬽ŷĲҽС
ڳ˶û뵽ᷢתۣɵȫˡرǺ־¸־ؿȫŻһԼղûȥҲúһ³
ȫŻһʱû£һĻܣ·ѰҾԮֱʱµЩͷŻعæŻڵܶһ磬ϵĻˡ
ʱ־ҲһЩŻŵش120֪ͨ죬ӻŻ˲ǨָӲĹԱˣ
ƽվ̨ϣؿҳһŵĺͷԱյýڵû˿ͬ顣ȻƽҲӳƿ󣬲öʯƿϾҪðһķաǳƿʱͶ֣ɹصİҪһЩ
ԼĴð˵Σգᱻյ֮䣬ƽɵؾѡ˺ߡ˵û˿ѣοƿǶԷӵģֻǾȡƽԼڳֹЩһȥˡ
ƽúܣҪԼг˵ʵѾѾֻƿС¥ĻԼɱճˡһҲĵؽоȻֻһ⣬Ȼ˳زɼҵС¥ˡ
ƽҲǾˣ֪߲亦ĵȻһҪŻɼҵķӣڶԷͷϷһѻ


1606 ߵڰ
ͺ־һҲһĻˡһֱǸʵͽˣҪǿƽҵķӣ뵽ҵķֶΣҲֻ˼׼ͷƫû׵Ĵ󵯹ѡ
ƽķӦɾͼҶˣֱӰѲǨָӲľɸȻ۴ķ濴ⶼʹƿȡϾҲǸοĲǨָӲǧ˿ƵĹϵٷԲ⣬ǻеĴ󶼹ƽϣɱ˵Ҳ֡
عɺܿ뵽һ㣬ǵ˲϶˵ʲôæƽ
ٶŪЩĪƽ̲סʵ磬Ǹﰡ˰һЩһٳô죿
ڹ˲ϷˣɻŻŵճ϶ץߵģҪˣҲиڣ߰ɣ취뿪ܵԽԶԽáչ˺ҵźӾУ
ƽףǴԼءѷӿñԼصĺ֣Ϊ˰ƽܣҲ˲ˡҲƽھмֺЦ֮࣬Ҳǳĸж
ƽȻߣסɵ磬ôšѾֻѸղŷ¶¼ˣ㾯Ҳ¡ֻҪƵǿˣ֤ǺϷ
Ȼɿɲƽôֹۣض㲻֪ͺ־жճ϶ᵹùܵһһܱһץҪáͱٸˣþûܰɣ
Ȼɵôƽ֪ΪԼãҲʵľګӸ˼ֺøС¶ƽİȫ˵ǳںõĸܡóȷʵ¾ΪƽΨһܱסδ÷İ취ˡ
ȻƽŲᶪԼߡûãƽҲû罻ء
ԽѵɣƽֻǵһЦ磬ԼµԼͷİɣϪҲеϵľûʲô취ͰĵشŰɣҲ£аȡӦе档
ЩŵؿƽȷڶԼţ뵽ƽϾҲǸ˾ϰ壬ҲЩģ԰һЩЩĵƽȷ𣿡
ʵҲܹɴСֻ֣ǸʵʵƽͷնѡƽʱصΥΪҲﳵơ·߰߶ѡȨƵǰճһɱֵЩҲпԭ
ƽİο£Ҳ򾲲٣Ȼֻص̨ȥ۲ЩͷĶˡºЩͷҲûٿС¥˼Ҳ˿
ɲûз̫ãֱܿýžϽֵĽֿͣ£Ȼ塢ʹҴҵس߸ˡ
Щ춼صعֵˣ֪˷Żճ˵ϢæץӡϾҲͷҴҶ֪ǲָӲľɵĹҲǵõֵ֧ġȻ˷ŻճˣؾҲµʮֶӣȻҵġ
ܿɼҵС¥Ϊ׵ľԺ־µͷǴкȻͽŵأʲôط
С¥־ָɼҵС¥ﾭǨָӲˣԱ⻧˼ǩǨЭ顣û뵽⻧˼ҸﾭţͶƿﾭպñƿУʱ͡һˣ
ʱĺ־һʹΪеѹƵġΧЩͷⷬȵ۾Ǹû뵽־¾ȻߵڰסԷƿڶԷķ²յԼģͳ˳ͷβܺˡ
ͷǵȻ𴩺־µĻԣǷ׷׵ͷʾ˵û˺־µ֤ʣȫɫ䣬ͷľٸߵȻƿѾӹɱˣһҪѷ׽ù鰸
־¶Ծı̬ͬȴڵذ˼˾Ľ룬Ҷӻ϶ҪùĲ˵⻧˼Ǹ㶨ˣ׳գٻеô
ɲ֪־ôģСɼҵС¥Ϊ˵ķֶμ̣ҲҵġС¥Լʮ׵ĵطͣΪ׵ľȴ󺰣ţǵΪѾΥ̴ӷǻȥܵ飡


1607 ת
ɱͺܲǵĻ͸ӽţæƽСҪͶ⡭ôźã
ģԸǡƽοһ䣬ȻԾǺϷûκΥ飬ƾʲôҪץǣƿǶԷӵģҶֻˣȫ֤
ƽ˵ƵǼҲǰԾȻǲ˽ȥѾδ¼ǾǰеζƵӻϣġ桱Ҳ쵼⡣ôǷƽǾͲǵĿǷΧ֮ˡ
Ȼƽȴ˵ľþЩˡһʱ֮Ҳ֪ôãֻܼƽɳȰ˴ȥ˵
Զĺ־ҲƽĻҲ;һһƵȥ֮ǰļƻȫˣزĿܵӰ졣ϾǨָӲסͶƿʵ̫ˣ϶ҵķ졣
뵽־æͨһ绰ܿСԷžֳҺ־°ϽֵؿĲǨ鷳ġ
ͺ־ͨģعֵĸֳŶƽŶƽӺ־õٺôĽܺƬ̾ͳ㲻õģֻҪץӻǵֻǾôʱֻҪƵһɾ˵ȥҲûã
־ҪľŶƽ仰Цŵ¾鷳ˣž֡Ͻֵؿķˣһ׵ġ
ŶƽЦҾͲˡ°ϣ㲻õģ
õϢĺ־ع˵绰ؿŻ̨ϵƽɰЦҶǻԶأ
Ŷƽںͺ־ͨ绰̾ͰŸǰϽ֣Ҫݻɱ˷׽ù鰸ʾ⣬𰸼Ķʣ˼ҷĻʹǹ֧
ƽɵȻ֪㣬ںȵǼšΪ׵ľѾûжģõȳС¥󺰣ٸӿǣҪǲͶĻǿɾҪȥ
첻ŻԼɲɵСߵƽô죿
ȣƽõģҵǸܿףʱҲˣҵҲӦÿ쵽ˡ
ƽǴԼʧģοɻʵϵĴӣƽ͸ӲƭŹûãмžѵľϽֿڣؾõķ
ոͣȣʹྯ죬һȫװؾҲѸöӣһ·СɵС¥
̨ϵɰһĻΪôྯ춼ץԼأʵŵòᡣ
Աߵƽȴֳһ˿΢ЦѸٽӽؾû㼰ʱкϷˣ
ֳֿôĶȻҲ־ºЩͷҲһΪЩ춼ԸС¥Ǹݻɱ˷ġ
ųԼһ·Сܹľ죬־µ⼫ˣ̲סаŶƽȻؾץµģܰӻŵðĲǨ˳öˣٺ٣׷͵ֵ
ں־°ͬʱµľѾܵǰЩεĺ־ӭȥ΢Цضӵľ࣬ݻ𷸾ڡ
ûȺ־°ѻ˵꣬Ϊ׵ǸͻȻֿסȻһˤһݺ̵ڵء
ԴӿزҺ󣬺־һֱŽʳԹĿͷһֱˤðǣֻڵϣȫ֪ԼںδǸ첢ûоʹ˷Ź־£ذ˫۷⵹Ȼɾظ
־»ָһЩ˼ǿתֵľ󺰴УǺ־£ؿĿ̣ץˣ
Ǹ쵭صûץľ㣡
֪Էԭǹģ־²ȻŭҺžֳѣȻҶҶ֣ҪǳԲ˶ߣ
ǾЦǾֳߣҲûʲôŵľֳ
óԷڵ٩Լ־̲סҪƿڴȻڴʱͻȻϪоֵľֳߡں־ףԭЩ첻ط־ֵģϪоģ
һĺ־˲ųһ亹Ҳûиղֺģʵʵƨҷš
Ҫ֪־¿ɲǸطˣ˲ΥĹҪǳĻ㲻ǹУҲҪεȻộɳؾԸ־£ҲԼ鷳ˡ
Ȼʢ־ĹϵҲӲԼ֪Լ£ʵֻʶСɲѣûʲôӰ¾ĳ־µ⣬ĻᶼûС
ھ־ͬʱЩؾҲʼԺͷˡȻͷǸղſҫģصĵϾƵġؾǺڶǹʱЩһƨҶһ
ؾָ£ͷǹԹӵͷ˫ְվãȺؾĹУؾȻּͷɰǹʹ󿳵ЩɶǹֹΥƷرǹ֧͸ˡ
ֻЩֳ鵽֤֤ЩνǨָӲĹԱкʵķǷ֯Ϊ׵ܵɵϳͣµϺзҲӲ
ط־ֵǼĿɿڴؿһУΪʲôһӾȫתˡǼɵϣȻ֪ȻоֲˣǾûԼʲôˡ
ʵ⼸֪оֻᴦӺȫһϾڵʱ˫˵Ȼ෴һ˵ƵΪ֤һӴҪӿɲס⼸Ͳ÷ˣⶼоִûйϵˡ
ؾץͷʱ򣬸ղŷŵ־µλС¥ǰصľо̾ӵĶӳɽܣӴǽ֣ǿԻȥˡ
ǿƵɽܣľҷκηһ͹Թ뿪ˡ
ɽܸûЩľ߿һʹ̨ϵ˵λãϪоֵ̾ӳɽܣ߾ֳνǨָӲǿ¼Ǿһ˰λڿ˰ɣ
ƽ֪ɽܿ϶ͤˣǶЦЦãھ
˵⻰ƽһԱ߻ûعɣȻһɽܼ档
ɽܿƽæӭסֵίˣ


1608 Ѫ
ɽܶƽҲûԭġڳǰоֵ߾ֳ޵ָǷǳעӣҲҪоȥġͬʱ߾ֳɽܣرָиƽĵˣҪ󾯷뱣֤İȫ
ȻƽݣȻһֶӣɽȻƽǳ
ƽǸ˾һߣ;һɵˡȻɽôҲЦŵ鷳ˣӳҪǼʱϵһ治֪ôźˡ
ƽ˵ȫǿ׻ɽûʱϵҲ취ΣȲ˵ƽرжУΣþ첻Ҷˡ
ɽܵȻ֪ЩǺǫصӦõģӦõģάĺϷȨǵְ̫ˡ
ǾλˡƽЦŰԼֻݸɽܵµģ¶ԷݻͼǵƵҿԸһݣΪָǵ֤ݣͬʱҲ֤ǺϷ
ɽʱպÿյȫڵ̧ϾȻΪµء˫ĳͻбƽ߷Ż˵ģôĿߵ£ҪЩѶˡ
ƽȻṩǺϷƵ֤ݣҲɽܴһæ̫ˣҪ֤ݣϾ˸
һ¼֤ݣɽܿ϶ֱӰֻ˵ƽͤʮֿصˣɽܵȻûֻֻǸ˸ղŵǶƵܿͰֻƽˡ
ɽܿǶƵ̰ʮƽǵΪǺϷֻҪ˵ûˣõġ
һֱΪµģоֵ̾ӳ׿֤ʵƽ£ȫˡҲɼʶƽ֮ǰΪʲôһֱֵòŲæԭгˡ
ʱؾѾѺ־µȫץ˳ɽܶƽͷҪ˴ȥͻʣھҪ뿪ˡлǹ֧֣ټ
λˡƽЦŶɽܵһ·˳硣
ɽܵ˳뿪˺־ºеĺͷɲлĸо
ǰΧɼҵķʱôҲ벻ᷢ˾޴ת䡣СʱѣһͱսҽԺҲȫץųܵĺ־£ҲоֵľץˣҲԲк³
ɲǹٳˣҲóһԺһץҲһ޴ĸı䡣Ȼɲ֪ⳡı˴ʲôһԿ϶ǾǶԼûл
ɻЩƽЦеضͲòˣĵصſǩǨЭɡʲôҪ󾡹ᣬǾԲΪ㡣
ɻζƽĻ˺һηѰҵҪ֮ǰһֻҪ׷Сҵһ㶼٣ҵҲҪ
ƽɲ̰ġ֪˵̬ȺͣЦŶֻЩҪ󣬷˾϶˻ģһԥشӦġ
Ҳ֪ƽϺԼЦмض¶㡣Ҫæұ˵õ׷أܲ뿪ﶼ˵
żɣƽҲ̲סЦ磬֮ͱˣԼˣ໥æӦõģ
ƽ⻰ʮָˣʵҲ֪˵ЩʲôãֻһصͷԣԣԼˣԼˣ
νһּҳΪ˲Ǩ˵ͬʱﻹһЩ˾ôֲˡ
ճˡ־±оӴߡµפأڷеΥΥ¼ص˶вرЩͺ־¼ܵĹԱմڻֲ֮̿УͲ鵽Լͷϡ
Ȼͤǿƶ£οɲ߹ġеԱԹ棬ûͲ˴⡣黹ûأίɹˡ֮ǰͺ־¼йĹԱյ飬оͰǸؾ־ֳԼعֵĸֳŶƽ
ͬʱϪҲصĵزзش⣬֮ǰеתЭһϣ½бꡣȻʱӿȣȴ޶ȵر棬Ҳõ˵һӵ
֪ºƽɸ𣬷ĵػȥˡȻصغͺ־¹ĹԱ飬һ˿̣¾ǽˡ¿̿϶˽⣬طЩ仯ȥǾԲٶɿκο̵ˡ
ƽصû죬ͽӵĵ绰


1609 ϵ
ƽе˻Ǻкøеģͨ绰Цеص磬þòˣʲô°
ûкƽѵϰߣӲĿǵ㣬㾡԰һˣ
Ȼǳ£ƽȻӡȲ˽˷ɻĺߣڼ򵥵׼֮Կֱǰǡһ·ƽûϢʮСʱ͸ϵǣʱŸոء
ƽϵԼѾھˡƽİЧʮ⣬ܿȥʾƽԼ˼ʱ䡣ڵϢʱ䣬ƽͼ˳ϡ
Ȼϵһһ󣬵ƽרŸλõڷҺ£˼ҵ״ǳáӡǿʱʳعλֵ׳鶼ЩϽĸо
ƽϵʱ԰Ĳ˵æµҲүΪİ֮һֻҪʱͻźЩ߲ˡȻõĲȫƽṩģ߲Ѿ԰ķϱزٵɲˡ
СڳݵĳϿƽЦǺǵصС湻æģҪҿҪһ궼㼸
ϺáƽʺãȻӹĳͷһһЦеصû취̫æˣϱⰡ
νҡҡͷûʲôֻҪϹͷԵ˯ţʤԼĹĲֶûϵ
ƽڳǰʮַɣЦеصҪĲ֣ϻ᲻Ұ
ƽıЦˣָҡͷҲŲ˵ظ£عԱһƬڲһᵽ־ͺ޵İ
ƽȵ˼ϢͨȻ¶֪
ƽԾûеġȻǰֳЩ£ڵȻ󲨣ϪҲмǣҪǷŵȫΧ˵Ǿ͸㲻ʲôˡ
쵼ˣÿҪעĹҴ¶֪ж١Ȼע⵽ССصǵ£ʵƽΪȡ
΢Цôо仰˵úãҪ˲֪ǼĪΪ
ƽȻҲ³ֻ֪Цصе⣬˼Ҷҿءôȫ幫Щһ̹ϰյ棬ظܵɵϳͲУ
ƽⷬĻҲصΪĳ㻹ǺõģҲŻô٣Ȼ˱ճɽ̿Ҳа
Ȼƽǳ𾴳ϣҲԼԭ򡣼˼ƺԼԸֶЩ̴ֻµƵϣʱȷʵںϷЩһѾƿˣܲɶǰһɣǵʱµΣ
ûƽӹֻϸۿƵƽҲȥǼĬĬڲ˵ݡ
ǶƵҲʮӶѣϺܿͿˡڴ֮ǰĶǹٷ棬ȱƵֱ۵֤ݡƽµƵ󣬳Ҳҡͷʵ̫ˣȻڹ컯֮Ͷƿȫڹıɱˡ
֮ǰϻƽԸֶЩ֣ѾȫôˡֻӦãûҲΪΥʵд̡
뵽̲ס̧ͷŻڳݵƽ͵ضæˣЪЪɡ
ƽԳϵһЦۣҰŪɣҲûطˡ
صͷȻƽξˣԺƵ£ҾҪ˽ﶯ֣𣿡
ġƽͷҲ̧ʵͦģĿ취⣬Զء
Сӣ˱˻ԣ϶ƽЦһ䣬Ȼż͵صݵӻôһ£ֽͦİ
ƽˣҲǿҲǿֲҵģĻҲǾɣҲû
˲ܺáϵͷʾƽͣȻЦеص˵£ǰ˵Ļûǣ
ƽͳѾϤˣһı֪үԼˡƽҲôԼҲΪΪʵ£Զ˼żֳĽû˿Ĳ
ЦеĳϣƽЩεصүӣ˵ô໰ܲÿ䶼ǵð¡
ЦŶƽǰ㲻˵ѾƷֵĴ󶹺ôʱ䣬Ҳ쵽ջ˰ɡɱ˴ӦңҪȹӦгӴ
ϲ˵˿ͷƽͲµĻˣԲЦҴӦ˼ҵôأ׺ʹ󶹵ҿһֱأŻаҿʼ졣ʱһȥũලջ̣϶ȹӦг
õشĳʮ⣬ЦضƽС仰ҾͷǹҵʳߣðҪǹҶһЩİˣϹͷҪɶඣ
ܵõ϶˵˵ˡȻƽͲˣûаָ˵ӣͷС죺ҿǸأֻáˡⶥñͷһףͰҼǧÿ꼸ǧ򰡣ⶥñӿ湻ġ
𿴳ʹˣڷҺҲǶĿƽĻһģƽҲֺֺЦҲ֪ƽȹӦгҪȷʵ˾޴ʧҲͲƽƽССɧˡ
СӣҪôС¾ģһ㶼ˬϹ׶ƽ£һ󶹺׵ҪȹӦгزܳڶԺʲô⣬ͨ͹ٷñ˽ﶯ֣֪𣿡
ҲǾԼЩӲϽŶƽСҲĿҵϰˣҪ֪о仰Сз硯ҿ֪в㣬͵㷸ʲôأĻǾץסİѱһӵϳ⡢Ѫˣ
ⷬƽȻ˼ȷʵΪԼã򲻻ѻ˵ôˡƽЩĲ£ΪѵضԳϵүӣ˽ҵģҸǻǷǵˡʱͻһЩҲòжѽ
ûҪ򲻻ڣΣµȻԴСϿƽҪɳֿɲֵǲҪΪ㲻ĵ绰ʵڲоֱϵ˵ֻҪռһȥͷ
˳ⷬƽɵôϲ


1610 Ҫˣ
ϵ˼ףԺֻҪƽ²Υģ˼ҾͻĺܡԳϵԸ˵ܶƽ˵ĻʵףҲӲ淴ӳ϶жôء
ƽ˹ˣҲû˾ߵغﰵԼԽôԼԼԽǲܸ鷳Լʵ޷£ԲҪȥ鷳˼ҡ
ƽų˵˻Ựֱ˼ҵ˯ʱ䵽ˣƽòظ뿪
Ͽƽ뿪ıӰҡͷСǸСӣԸ񻹲ȣҪ
һ˵ڳ˵ʱǾԲᷢģȴؿڵСӻᣬеǻᡣ
Ҳ֣ƬչЦǰСӻᣬеǻᣡ
ƽȻ֪Ϻ嶼˿ءڻصеũׯ֮Ϣ˼죬Ȼͳ˽˷ɻǰÿ˹
ľԿƽռ˷ܵضϰ壬ǵ׺ʹ󶹳ƺüˣֻҪʲô⣬ѳɶ֡ôõƷ֣һгϴܻӭġ
˵׺ʹ󶹣ϴڴģ֮µġƽ֮ԾҪɽ＼˾ʩѹΪͼ͵ȡСӵĻӦ
ƽ˵׺ʹ󶹷һ㶼⡣ϾµӶģƲǲŽء
˷ܲѵˣƽҲЦصҲ˵̫磬Ҫ˹˾Ĺء
һ˵˾Ĺأ̾ЩйεҡͷҵȻû˾ĹؾеӶȹӦйг
ƽͷûȹӦйгжĲгۡ
ȻƽѾǵһôˣ˻Щ벻̲ͨסСԹ治ΪʲôҪйгӼ۸Ҫͺܶ࣬ôһÿҪʧüǧԪ
ƽˣ֪Ϊ˹˾롣йҵȻǾͶٰ¡׬ǮͲôƽˡϾϵǮ׬ģֻҪ๻ˣ˵Բԣ
Ȼ˲ȫͬƽĿҲ벻ʲôĻֻνʼϰ壬˵㡣
ƽЦ˵ļ֪ĹģˣҶࡣڿʼջ׺ʹ֮ǰһóһǮҷôʽ𣬾Ҫ
⵹ƽΪ˰˲ô˵ģڳ֮ǰͺͽõġкʹȥ˵־Ĺһֱﰲ̥Ҳ֪Ĺǹ࣬Բƽ顣ƽ̴ͬˣóˡ
֪ƽǸ󷽵ϰ壬Ȼô˵ˣĹǿ϶ܵõһʷĽҲ˼ԹʲôֻεҡҡͷУһṫƽش¡
ƽҲû˶£һ·϶׺ʹ󶹵ջˡũֲܴӵջȻҲСƽԤ㣬ǰ½˺üӲֿ⣬Ҳõջ޴ɷš
ˣջôũҲǼɵ¡еĴӻҪװڣ͸һ鷳ˡο뿪ǰƽҪĵһ飬ƴĹ̡ԱÿϸڶźãʱŲҳһš
Ȼջ״Ǽ£ƽʱûǰֲũǾֱܽСȥˡʵƽε׺ʹ󶹵ջֻǴҪĿ꣬ҪĿľġԤھʮԺ
ڱ̨Ͽ羰ٲѾءԲģҲûǰ˶ĸԵĹԣȥ˿ǰ
ƽҲ¶Ҹı飬ЦŶƽ
ˡƽʹͷȻȥһµ߰ʵ̫࣬ûܺú㣬ǶԲ𡣡
סƽ촽΢ЦŶǧô˵Ϊ¹ˣѾеǳҸˡ
֪ԸֱˬĽԼ˵ٻƽҲЦеصҪø࣬ǵıҸźá
ƽ⻰ǳ⣬ҲЦص֪кŮ˵й˺ܽأ
˵ﻰƽŮһЦŵкŮҶϲŮһƯкһˣǷǳô
ҲЦҲģŮֻҪӽͺá
ƽͷʾͬ˵һͷֽɫͱˡ
һĽţ۾ƽ룬Ҫˣ


1611 ˸Ů
ô죿Ļһƽæ˵ߣȥҽԺ
˵仰ʱƽѾѽűس嵽⣬СĵƽҲ鷳ˣʻϷٵſȥ
˾ȵؿһĻɵôʣϰ壬ȥĶ
ҪˣƽȽָ˵ض˴󺰣ȥҽԺ
ƽʻһ̵ؿҲɵϰʱҲ̫˰ɣѵ֪ӣйˡ̫ˣ
ƽȻֻ֪һ򵥵ɺ϶ѣȴˡйءĿ֪ҲûǸȥ˽ֻͣǽŵؿҽԺϡ
Ž˫üƽҲǽ쳣һ·ѳþ죬ҪֹӵýǽŻˡ
ǽƽһ㣬Сذοûϵģ㿪ҵûô㡣
ƽתͷԽǿһЦôܲţĸӶ˵̫Ҫˡ
ƽķӦҲԼеĵλȻʹһαһξңķȴھ޴ҸУǾȻ¶һ˿΢Ц
ҽԺ̫ԶڰСʱƽĳҽԺҽж˽̰ͽ˲
ΪӵĸףƽҲʸģտʼûĴ㡣
ȻȴʮڴƽûƽҲóϣԼһֱߡƽԼŮôؼʱʧҲһҧ˽ȥ
ƽеοǣ̷ǳ˳ڲСʱһС׹ˡ֪ǽĵһӺ󣬾ҽҲ⡣ھ£һ̥ɲô˳
ƽ֪ô˳ͽԼڷкܴϵȻҽЩϲرԼĵڶӣڴϵĽ
ǸƯŮŴ˽ɫͷɫ˫ۣüҲƽӰӡ˵ѪرƯƽԼŮҲһǸѵõĴŮ
ոյĸ׵ĽЩڴϣŮСʱҸˮһŮ˵ĸɵڷеƪ¡һ̽гҸ͸мŮĿгĸԵĹԡȻΪƣԵЩ㲣ƽȴκʱƯ
˳һŮӤϢܿͱƽת֪ȻûԸϵʾףأַͨʽף֮⡣ƽĺ֪ǶΪСͽ׼СѩĮճҲ⣬ʵѽ˻ˡ
ҽԺס˼󣬽ʹźӻ˵Լģܵ˷ǳҸͯ꣬ԼŮȻҲӦϣԼСʱһ֡
ԴƽȻûʵȷʵӦĻгźáﻷ£иֶ飬Ժ˵ʺϲˡ
ȻҲЩƽЩܲ˵ġûӵϰߣ꺢ûþȥϴˡصÿϴ裬ϲ̨ϴ磬ؼҰº󣬾ȻҪȥˡ
ԽЩԡΪƽȻЩܲˣҲûֹ˼ϾûӵϰߣҲΪйǳã˵ƽˣûʲôֵþȵġ
ȻƽýôһԭǾܽʲô⣬ֻҪһҺܽȻΪʲôҪԽأ
ŮƽҲȥ׺ʹֲΡȻ˵ֻҪ⣬ǰ϶¡ƽŮʮ׺ʹҲջʱ
ĴũׯջõĶǴ͵ոֻҪװϲͬոģ飬ܷջ׺ʹ󶹵Ȳͬũոջũֲܰﾥɺӷֿ޶ȵؽʡ
Ϊֲ׺ʹ󶹵С˰˺ų̈ոͬʱջ׺ʹ󶹡ЩǿĻջٶȵȻҲǷǳģڶ̶һڲʱеũﶼոϣӵĽ׶Ρ
ƽչֳһ˦ƹıʡջУһζû¶һֱıͽĸŮһ֮֡ƽ˵ʲôջֻ֮ǹ֮ߵ˲ҪġԸŽŮֺǺǵصһȫְ̰֣ҲȥոֳڰϰͷָһջûʲôȤ
ΪϰƽôΣǿľˡһڶûؼңȫ24СʱҪΪũո̲ģҪճÿ춼æòֺ
֮⣬ҲæùǺɸԵıְ⣬ǻҪʻոԼΪ͸æµ
֮ջʱ˶ǳæֻƽͽ²ŲʣÿչǵıŮ֮֡
ƽյǻᣬ͸й˷һʽ𡣾һˣǧԪĽʡЩϹ˺Ĺ㣬кüԪ֮ࡣǮףҲǸɵԹû˿
ƽͽڶŮ棬˾ÿɳһǿģÿ֪Ů棬⼸ǰҸæ
ƽŮŽӤЦеض˵йоϻС߶͡λߡȻҪ͡ҺͽģͲȥָֻˡ
Цݵصͷʾͬƽ˵
Ҳûа취ֻε̾Ϣ̯ϰ壬ҵĲҰˣѾˣʲôţ
˵ƽҲʣӸж٣
ͰЩμ붼ͻشʮ֣һ㣬ʮ߶֡
ƽһ˼͵йгʮӺʮִӣľڱгɡʲôʱʼ۵õҵ֪ͨ
ƽ֮ԸйгҲ˼ǺĽѾӽȥй׺ʹӽһˡȻɺƷѾڹڴг׺ʹӱϾǵһУҪ΢һĺá
ƽҪʱҪʼۣҲΪ˸Լʱ䣬ЩӶѡϾĴЩͨӶѣȥ˹˾ӡ
ȻͶűгޣ˻ǷǳˣӦ˳ȥӵˡ
ƽץʱӣæµʮеڿԽˡʱλƽ벻Ŀˡ


1612 ٴ
Ҫ˵ƽҲʶǵɽ˾Ӷ͵ȡС鱨ȡȵĴɱ߶˾۵֤ˣָؿɽ˾ʱĶ³ʷ˹ҲΪˣȳ֤˱ƻıƽҲϵ
ҲΪʷ˹İѾУ˱ؽܵٶûˣȲŴŵ³ˡ
ûþĻױıԼıĿڿǸڽĴŮټϰ͹µĺı飬ǰҵŮս˲ţеĹע
ҲעӹˣûбֳκβʣĿбӵؾֱ߽˽סǼС
ƽڸŮι̣ͻȻֵĲ֮ʵһû뵽ȻͻȻ벻ΪʲôſڵıȻŽˡƽԴ޴󺣵Ĺмֲ˭ڴɻǻҪʲôã
Ҳû뵽ȻῴƽڸŮι̡һ㶣Ȼҡͷû뵽һ˾Ĵϰ壬ȻԸŮι̡
ƺûж⣬ƽҲһЦϰҲ˰ԼŮιʲôֵģ
ƽĻȵĿࡣ뿪˵Щʲôʹӳﴫ˳װģǲȵˣ
ңȴӦǰƽһһ㶵ġ
ƽףԭ֪ҪˡȻҲǻģſڵı͵õ˽ĹհŽġƽ˿İأڿԷˡ
ʱӳǰһӵȻЦŵϲ㣬˸ɰŮ
˵ŮЦݣضȵлڲ֪кǶҸһ£ҵʹ
ӶǺܿɰġЦŶԽرԼĺӣ͸ˡ
ȻʮͬȵĻͷ
ƽЩľګؿ˵һʱﶼûתȥȵĹϵܺãʶ˶ѡʵʶʱ㶼һ꣬мҲֻ棬ôϵôأ
ƽɻЦͣԴʷ˹İӽн׶κҾͺϵˡһжңҲʮͬһȥǾͳ˺ѡǰڲ֤˱ƻıһʱҺǵıˡ
˽ⷬȻƽа̾ȣύѰȻ㶨ˡ
о̾龪̾ƽûаԼ뷨ֳȻǽѣҲҪԼŮӡȻƽûȫȣǶЦӭ㵽ȡ
ȶƽɾûôõ̬ˣֻӲصͷȻޱصʵҿó㲢ӭŲţҲ͵κϣͷĺˡֻ磬ǰ뿪ġ
ȻƽȷʵȻЩ֮ģҴԼ뷨ЩڣɵڨڨҲǲӭ㣬ֻһʱЩܲ˶ѡУҲԣҲСˡ
ȶƽһЦǿԼҲû
ƽȵĹϵЩ̹ԲȣǱߣȥ
Цð⼸¶ˣҸʲô˶ú÷йһ£߰ɣ
Цеغ뿪ǻƽװģտһǵСһ滻Ŷ
ƽչŮûʲôɴشӦðɣÿĵ㡣
Ȼ뿪ǰȴضƽ߿һһҪҪأ
ƽ⻰ŪĪʸʱѾͽ뿪ˡƽֻܰĵشŮȻٽҿյˡ
û湻ģһȥȥ˺üСʱƽԴ˲ģֻҪķΧ˾ͲʲôΣաĵСŮܺûõСʱ⡣
ֱ緹ʱ䣬ȲػˡóһֱεȫǷ糾͵ģµ϶мҳµĺۼ
ˣȥϴ衣һصҾƽԹȻѸȥ¥ϵԡҡ
ƽǰޱضڿ֮ˣ


1613 ̰Ƶ
ˣƽЩĪصҺ֮ʲôʺģнȫùʷ˹Ŷ԰ɣ
Ȼô˵ƽѾɫذŮҡԼĵط˵ҵŮ˽⣬֪ӽʲôĿġȻƽΪԼǷκζ֪ԷôģƽرСĵرŮԷͻȻ˺ŮԲġ
Ҳע⵽ƽĶ¶һ˿ײ΢ЦŻһƽѾ㹻ˣ˵ԼĿģɱˣӦҺͿ˹գֻҪΪռʷ˹֤͸ÿһԪͣ㲻ɣ
ô˵ƽȷʵôһ¡˹ձʷ˹´ҲΪμ֤˱ƻ֪٣Ͱ¸ˡ
֪νˡ˼ƽҲһվضԺһ԰ѻ˵òãұһ׳ģ
ƽΣνĳȻԼΪ롣һƽΪȶŮв϶ɵس֣ҲԷ˿ֵĻᡣȿɾΣˣпܻûӦ͹ˡ
ƽ˼ɵųһ亹ǳԹƽĿͷģ˿ɶԷһķҲǰ
뵽ȲЩίرԣŮﱾǻˣҲûʲô˵ġԺҪǾвֱӶֺˣǸŮˣ
ƽ̫ףԼֻǺһ䣬ΪʲôôķӦڵ֮ǰо޴Ĳ𣬵ŮˣСӣƽǲϰߡ
Ϊ˱ⲻҪᣬƽȼ⡣æӻͳԼ˽˻֧Ʊд˸ֵݸȵ㣬Ǿˣ
ƽĻȸӲӹ֧Ʊһۣ̾üôһԪǲ˵𣿡
ƽҲʱ˵Ϳ˹һһԪģڿ˹ѾˣҵȻһԪ
ȴ粽õɲУǽίеʱˣжʱҲˡܲΪ˹ȥˣٸһǮɣҲǴ˾ϰ壬ô˵ǮҪ˿أ
õãˣⷬ˵ͷˣƽæ˵Ҫô죿
̵ٿ֧ͬƱҾУ
ƽüǿ˹յǮΪʲôҪ㣿
ȻǴڿ˹˲⣬ǷǮȻգʲô𣿡
ⷬƽҲЩȻǰ֪ŮܰǮû뵽Ȼᵽ̶ȡ˹տɲֻȵĴһذƽҲó˹սԼ񲢲ΪǮȫΪȼֶѡ
ڿ˹ΪǸȾȻҪƽึһԪ˵Ů˲һ̰ƣֱΪǮײϵĳ̶ȣƽȵӡ˲ࡣ
ȻЩȣƽٻعͷ룬˹ĻӦҲϣԼǮġƽûкȶ˵ϻֿһŰԪ֧Ʊܸˣٰѿ˹հҪЮңúðϢɣ
ֻҪ㸶ǮҵȻ˹գȰ֧ƱСĵطźãȻ󵭵ضƽǸõˣǳ죬ϣԺĻᣡ
µȣƽ̲סʵԭҵĺģĲ֪ҪôǮ
ȶƽһЦǮǺö˭Ǯأ
ƽüǮȻǺöҲΪǮʲôܲ˰ɣȻÿ˹յҪǮʵǡǺǣ
ƽĻһ˿񣬲ܿƽСԼ⣬ġ
ƽҲֻ˵˵ѣûǸȤȥȵ¡νʼ򣬲ټ⡣
ʱϴĽ¥ƺЩţɵЦʣ˵ʲôأﶼô棿
ȶԽǿһЦûʲôֻᵽ˿˹գЩء
ƽҲƻ£ͷͬȵ˵
ƺҲʧȥ˼£Խҵˣ´ʱ㡣
ôôߣʱ仹أ
ҡͷһЩ£ˡ
Ȼȼ֣ҲֻЩصһ·˳硣
ȵ˵ͷȻСȥȻߵſʱȴͣ˽ŲƬ̺Сƽ㲻֪ΪʲôҪôǮôȥ֪ˡ
˵ﻰƽûȤ֪ΪʲôҪôǮȻ뿪ھܾȴѾŵððƽ͸ȥҲܸȤأ
û뵽˵ƽҲЩȣæѵ߲һչ˺ôУ
ν˵̫̫ھӶæһ˴ˡǵĺôԣûġ
ƽ˵ʲôȴЦص첻ߣҲҪعģֲһֱߣûϵģȥɡ
ƽҲˣǹҪԼȥֻƵصͷðɣҾ͸ȥˡ
ȥȥɣЦص˻ԭŶ
ƽεؿ˽һۣСض׽ŪҺˡ
Ҳƽ֮ԻӦȥȫΪ۰ԼƽǾԲӦġ
ȻѾΪĸʱȴ¶ŮƤı飬סƽһµҰɣȥ֪ˣ
ƽ֪ԲẦԼôһԭģҲر˽һµ֪ˣúչŮҾ
ƽʶڣ֮ͺĬѾ֪ԼԼ⣬Сضƽİɣȥء
ƽͷȻվȵ߰ɣϣ㹻õɣʧ
ƽͽ˽ʱһֱվװſ羰ԸԼߺȰͶȥһмȻŵضƽ߰ɣ
ƽſڵĿյϣĳͣƽЩǣȵĳȻϵ۳ѾЩͷˣȥЩƾɡǵ̰Ƶĳ̶ȣƽڳϻǮƺҲ֮С
ƽƾɵȻЩȥĶ


1614 Ͽ˹շ
ȷɫصȵ֪ˡ
ҵŮȻԼӣƽҲʡ㹻Ա˾Ҫȥ˵Ȼ֪ˡ
ƽû뵽ԼһϳԶˡһ·ʻüݺǣѾӽ̫ƽذˡ
һ·ϵľǲ̣ƽ̵ʱ˼ϲʥǸ硣
һ㣬ī߾ˡ·洦ɼīѾ˼顣ȻסҲ٣ȿʥǸ罼һסĻЩݵˡǴذᵽʥǸ磬Ҫõů
ȿֵʻѰʲôƽҲ֪еĿĵٽЩشΧĻ˵Ӧòκν治֪Ϊʲô
ﻺ˰Ȧڰѳͣ·ߣɫȻؿŽֵһӡ
ⴱӺӲû̫ͬľṹС¥ǰƬĲƺǰõ廨һôڲƺϣȥ˸еĿ
֪һȴеĿĵأƽ̲סʣסʲôˣʶô
סǿ˹յĸĸȳ㲻֪ΪʲôҪôǮô֪ˡ
˵˳ƽΡȵӰڰ̾һҲ˳
˼粢·ķȥСƽ˹һֱĸĸ˵ŦԼľ졣Ȼɱ˵©죬ܴˡ
ƽصͷףİɡ
ƽӦúܸɴ࣬Ҳ˿ܿ水塣
ûȶãһʮͷͿšͷòͿ˹ȷʵмƣӦþĸס
Ͽ˹ռſվİˣɵЩֵʣ˭
ǿ˹ôŦԼֵȣҵĴ׳һ֤Ͽ˹ǰһ£ƽĿǵǶǿ˹յĴҲĺѣĸĸ
ᵽԼȥĶӣϿ˹һ˿ƽȽͬʱԳﺰװģǰĴǣܸ׼𣿡
һϸ˳ƽȵллǣҪȵʲô
СҺˮУлл
ƽҲϷ˵ͷҲһ鷳ˡ
鷳ϸ˿һ䣬ܿ͸ˮ
ƽû˹շ򸾺ǵķӡ˹շɫ㲣üǲŵɫȻӵȥӰܴͬʱƽҲԷ޵Ĵźͷİ跢֣ǵʮ־ȣڶʱúܲá
ȺϿ˹շ죬ΪȽ˽˹գԺԷĹ˵ƽô˽˹գֻԱЦˡ
ںϿ˹շ˻óһ֧Ʊϵ˹շˣŦԼָ˹յĸΪԵףԸķŵһʱ䣬λ½⡣
Ͽ˹ҡͷûϵ֪İЧʣʵǻûǣҾѾˡ
ûϿ˹շ򸾿֧ƱȾҲˣλڰ˳䣬˹ǸˣҺͬ¶ġ
ƽҲǴһ˿Ц⡣ȻϿ˹շû֧ƱϵĽۼ֪Լȵ֧Ʊ֮һ֪Ϊ˿˹յĸĸȡһԪƽӡҲ˼֡
ŮȻ̰ƣҲʲôǮԼڴڵѾȥĴı꣬һҲƽµʶ
ΪƽǰΨһſԼˣϿ˹շذ͵ſڣпһҪٿԼ
ʧȥӵϷ򸾣ƽȶľܾǵҪֻͷӦ
Ͽ˹շ򸾻û֧ƱϵĽƽȿ첽صϣܿͼݳ뿪ˡϾ˹澯죬ĸҲôࡣϿ˹շ򸾿֧ƱĽҪٿ͡ƽȣûʧȥ˶ӵķޣֻܾ뿪ˡ
ȿѸ뿪һƽſڵԭΪ˿˹յĸĸҪһԪΪʲô˵أ
Щ˾УΪʲôҪ˵أȱ߿߶ƽ㿴ôԼǷݱ꣡


1615 ȵ
ƽ֣ȶʥǸкϤСﴩ󣬺ܿһ޵Ժǰͣ¡
һЩڽˣĺȻȺ죬ĳܹЦȴкҲЦݵӵͷǸӵóǳܺЩӴһĸо
ƽźƽʱ˵ȣ̲סа̾ԭЦôİǺϲЩءû뵽ŮȻһأ
ȴӺó׼õǹ֮ĶһطָЩǡԵøˣܿͳʳ߻صյˣȥˡ
ƽһֱԱ߿ţֱʱ΢Цû뵽ôܺǵĻӭ
ЩǱĸĹ¶ȿˣĺӣЩ˸еصŮǣڳΪͷɵĿ꣬ΪȥΥˡ
ƽͷЩŮ˼°˾壡
ȿƽһۣȻߣҴȥʶһǡ
µƽҲŲµȻıˡʵҲˣȺƽ޵ԺԺʱͰ֧ƱݸԷ
޵ԺԺǸüĿ̫̫ڿ֧ƱϵĽҲЩȣɵöȵȣεľ̫ˣ⡭ôܰأ
ȺƵһЦԺ֣ǮɲҾģλġ
ңƽȵĻŪôһڿԴʱ̾ͳԺ֣˵Ըλƾٷǳ塣Ǯҵһ⣬͵ǸǵһССҪܾ
ȻƽǮģԺǾý̫һʱЩ̫ȷòýܡ
ԺԥЦ§סĸ첲Ժ֣ͲҪԥλǮˣǮ˵ʲôģ°ɡ
ƽҲЦŰǻǰǰ֪ʥũƷɣҵĹ˾ġǮɣҲҵһƬ⡣
ԺҲ֪ʥũƷܻӭƽôһ˵ҲٳɣͷȻҾʹЩӶлˣŵ
СӦ¡ԺĸлƽЩ˼̶ӽ꿪ʼҵÿ޵ԺһԪϣܰﵽܶҪǣҪܾ
ƽı̬Ժǳˣæǰһʮֵϵ۱㣬ŵ
ƽǽͽҲܱϵ۵ףԼæԺлԱߵȼƽӦÿ궼޵ԺһǮҲɵЩȵؿƯ˫һ˿ʡ
ƽȵĹͬŬ£Ժȵľҽ޵Ժÿ궼бȶЩ¶ҲǸԴϲĽ֡
ƽҲˣΪʲôҪԪûԼϻһǮǰǮȫָ˸ҪˡƽɵȣԼǰΪǸԡҲƴ׬Ǯʵԭġ
ƽ˼ҲӦʶһȵʱŮѾСԺ֣Щﻹ𣿡
˵⣬ԺҲ¶һ˿ǣҡͷǵȶմĻгִǲɱġϣʱܸƽһдˣЩĺӻָɡ
صصͷϣɡѾЩϵѧУֻҪָܻʱԽѧУ飬Ҳܻعʳ
Ժضȵ߳ȥĺУĵذ޵Ժӣ̫ˣ
ƽԺĻ̲סһۡû뵽ԭҵŮҲǱ޵ԺĹ¶ͽΪʲôȻôľذ޵ԺĺӡֲΪҲƽ塣
ȶԺЦЦȻСʵȥЩʡҵѿһȥ𣿡
Ժԥһ£ջǵͷȻԣȻѣŵùġ
Ժ̬ƽӺ棬ûѣ޵ԺһԺӡ
ԺӵİƽףмһƬ̵ĲƺΧһŵƽʮԺЩͶСĴʮ꣬ĿȥҲδꡣ
ƽܿ췢֣ԺЩͨЩͬûֻõĳһĺĸоٹֱϡ϶Եİ̺ۣм˸ݹᾣһܴƵġƽרҵķҽҲܿóЩеĲ˶ܹŰ
˾ֵģЩľ״̬˶ԵЩ壬Ҳûʲô飬ն˫ֱ㶵ؿǰҲ֪ǿʲôмı־͸ӲֻҪ˿Ǿͻ¶֮ɫ˶һţ˼µһ
ֻȥȽһЩȻƽսԺʱҲڷ⼸ڿʱϻ¶˿ĵЦݣΧǣʱʱرһЦЩ˵Ļˡ
ƽҲ֣⼸ȥĹİ˵Ľ䱸ĻǷǳء֪ƽǺһģҲؾԶ㡣ʱʱƽͶȥĿ⣬·ǻһ
Ȼ˴ƽȻӽЩӽԺӿʼվԶ˵Ժſڣûи߽ȥ̼Щȥ̫Ĺ
ƽٶҲȶ˼ֺøСںЩｻ̸ʱҲʱʱسƽ߿ϼۣҲ˼֮ɫ
һԺĹȲŻصƽǰС߰ɣ
ƽͷһ뿪ԺӣȻ̲סʵЩﶼЩʲôˣҸоǺ񡭡еְ
ȵͷصصЩﶼǴӿ߾С˹ؾȳģ֮ǰǶصİɿƣΪȥοṩɫ񡣡
ƽȵЩͶСɣЩɷǻ쵰
ȵͷ˵öԣذøֶοЩΪԼ׬ǮЩٶܹŰÿ˵ܵص˺˸ոձȳʱһİ˶ȫ챻ƷˡԺֺŮ˺ܶྫǽָ
ƽԭˣѹЩ￴ŶܵСӡҲûٻɣЩﲻġ
ȵҲǾԼһѡ޵ԺҪЩ¶ҪչЩҪΪǵδ㣬ÿ¶Ҫʿ֧ټһ⼸ͬĻ֪ΪʲôȱǮ˰ɣ
ƽóϷұΪǸ̰ƵŮˣ֮࣬ǰҴˡ
ƽֻⷬһˣɵȻһЦ⻹ƽһοЦ˲ãһʱ֮Ҳôˡ


1616 Ϣ
ǸѪͳĻѪڳںŵ㣬ǸصĴŮԺŵ˵Ǻƽĺ֪ȣҲû˿ѷɫеĺü˸ʤһ
˵ȵҲŷ˵ص㣬ǰ͹̷ǳ𱬣ټϸ֫ͱֱ޳ȣΪòӷֲ١Ժŵ˵ȵȥμѡ߳ģѡΣҲܵõܺõΡ
ҲΪˣִʱŻᾫװ磬Լ˵òΪĿʾˣʵ̫עĿˣҪ͵µļһ˵ʵǸǳء
ΪԸʹȻټϸպƽӴʱִڵж״̬ȴûƽЦǸŮôһЦƽǼŮˣʱҲЩˡ
ƽȶû뵽ᷢƽع֮ĿԵ˶ЩΡ
ƽ㶵ؿԼȱܵһۡȻ֪ʲôԭȻûôֻԴߵŤͷȥȻѵ¶СŮ̬
ȵķӦҲƽԼЩʧ̬æƿĿһܱƵġ
ȻԽȻԽЩƽҲǸˣڴ˿ҲЩ֪룬͸˵û̸ˡ
ȻʱһСӵĳ֣֮΢ķΧ
ǸһīѪͳˣҲʮġ͡ҴҴ߽һ̧ͷͿȣ¶ϲɫشС㣬
˵ĽȻָĵؿƽһۣȻӭȥ³㲻Ӧѧôô͵͵ܳˣ
³ȻЩη壬ԲһԺֵģм£
³ôһ˵ɫŶʲô¶˵ҲһҵҪ㾿ʲô£ҪڶʱԺ֡
³Ҳԥ̵ͷ˵Ҳһ¾Ժ֪ˣҲ֪ͨġ
³СӣȺӣƽҲԱȤ˵̸
ȼƽĺܺش³ʽܣ³СҲ޵Ժġ뿪޵ԺʱǸСأһת۾ͳôˣԼ׵ܵһ
ԼûʶûҪƽܵôϸرǡ³׵ܵһ֮ĻЩƲ˵ĹϵƽζȺƽĹϵȫҪôġ
ȻƽƺҲûôʲôԣֻͬڹ۲Լ³ƵһЦãҽƽȵѣ
³Ͳ󣬵Ϊȴúܣ̾ͿȺƽ֮ĹϵЩ΢С³Ҳƽͷ⣬ȻȥðһƽȶʧɫĻҪúöȣ֪ǵһΪѡŶ
ƽȫû뵽ûСͷȻ˵Ļһʱ֮Ҳû̫࣬ͷķģһģ
ƽĻشȸɬ̲סضŵ³ٺ˵˵Ų㣡
³־ηͷ˵ˡֻһĬոΡ
ȼȥɲǸ£æ³㲻˵мҪԺֵôֲ˵ˣ
Ŷģôһѣ³æҸոյϢ˹ǱߵֿʼӪҵˣ
³Ļеһ˿ʧӰ٣üǰ쵰زپҵˣϴξжŹ˲һأԽԽ䱾ˣ
ƽ죬Ҳ֪ΪʲôͻȻôֻǼǵãո³˵ǸС򣬲ɵùеȣ鷳ˣ
ȵͷȻ³¸Ժ֣Ӧ֪Ϣġ
³ͷһ̵Ժֵİ칫ȥ
³ԶˣȲСƽͣǵҸ˵ԺЩǴӹ˹ȳôǾۼֵͽ֣
ôһ˵ƽȻȫˣɵüղ˵жһ£ƿֵǻ޿ְûаѾ
ҡͷЩһ㲻¶棬ǶĻЩŮԾҲûʲô취ֻÿһʱȥɨһΣЩṩŮȳѡ
ƽҡͷûʲôãصİɣжԽֻ࣬иŮܺ


1617 ȵİȫ
Ȼ֪ƽ˵еȻǼᶨصУһǵȥ˹򿴿³ϢûҾҪ֪ͨչжЩոձɿƵŮ
ƽȣƯĹȥ˹ֵطʮΣաһصİɶϣ˵ЩŮˣԼпݽȥ
ƽȼᶨʱͰȰȥͷܵԺ󡣾׳նܿóѾҪȥôȰûõġ
ƽ˽룬ҲԽԽƯĻѪŮʵǸĵĹǰ̰ƣΪ׬ǮðΣգƽ֪ôʵȫΪ޵Ժ޿Ĺ¶ͱذɿƵĿ
ô˵ҲǺƽսģƽҲؿȥðȴ޶ԡ֪û취ȰȷΣյͷƽƬ̻̲ס̾ϢһðɣҪȥҾһȥˡ
ƽĻ۾һȴüͷ˹صĽͷʮײУҪǱǷǵĿģ϶׷Źǣ˵ΣգҲȥ
ƽһЦ㲻ŻңȻҶѻ˵˾Ͳᷴڡ
ƽ̬ȼȲ΢΢һЦǮĴϰ壬ȻҲΪ˲ɵðΣգû
ٴοЦݣƽڻëַˣ̲ס΢΢һЦ˭˵Ϊ˲ɵȥðյġ֮Ҫȥ˹ȫΪҪԵʰ
ȫû뵽ƽô˵ȵɲʱһơֻԼķС¹ײͨͨúÿ죬ո̵ˣȥƽ
ȵļУǰִʱΣʱԼûŹȻȴֻΪƽһ򵥵ĵЦȻͻųԼ붼Щ˼顣
ƽҲû뵽ԼһЦĻôķӦʱҲЩڣԼ˵Ǿ仰п֮ոЩ͵Ĺϵٴαý
ȻȵķӦȴƽϣƽһЩȹƽȻһЦ⻰˵ģҪʲôѣȫ
ȶѻ˵ˣƽȻҲװɵгһЦİɣֻҪڣһû£
Ȼƽ˵󻰵ɣȴĻе˾޴İȫСȻϸ˵ƽ˽⣬ֱȴȣȥ˹Σգƽ϶ᱣ֤Լİȫ
ĸоȴûиܹġسУֻϣָоֵøһЩ
ȻǲԸϣǰһܳȥʱ³ȴȣԺҪȥ
صʵУԴԹؿԼֵ³ЩضƽһᣬȥԺ֣ܿͻ
ƽװûǵ⣬ֻЦŵͷʾԼıӰʧȵһͷȻҡͷʵǸùǸ̫ǿЩСǸ¶ִеҲпԭ
˵ûûƽȵ̫ãܿʹҴҵػˡûƽڣȾСҺԺˣȥһ£ʵĻ羯־ԸߣһжȥЩвȵŮӡ
˵˫ؿƽƽ˲˼ЦŵҵȻһȥʲôʱ
ƽȻûǴӦԼ£ҲǷİϲƽ΢΢һЦϾȥڴ֮ǻҪװһ²С
֪ⷽо飬ƽصͷУҾİš
ʵʱѾƻ裬Ҳ޵Ժʱ䡣Ժֵʢ£Ⱥƽ޵ԺͣȻװǰ˹һ̽
޵Ժʮ࣬νҲǺӺСƬȶѡһԷģŮĹ¶ЩȳŮΪ̫ù¶棬ԶסԺò͡
Ȼʲô׼޵ԺͶ˵ϷʢЩ¶ȴԵýζϷŵ˲ζһƽڽһӱߣźʹһʳ
ԷǰȻڵģƽĴ󸻺ҲԲ޵ԺʳȻеЩǣƽû޵ԺʳҾȻԵú㡣һֻûأƽȴѾɵֻˣڴڵسԵֻƽҲܸȤҲԵ÷ǳ㡣
ƽڵسʳȵĿҲһʱֱֱ֮ؿŶԷȻҪԷ
ԵÿĵƽҲע⵽ȵɵúʣ㶢ҿʲô𣿡
ƽĻصʵУæҡͷûûʲôֻû뵽ǮˣȻҲܽ޵Ժô򵥵ʳ
ǺǣɣƽЦЦһӵʵҲ˼ҵĺӣںСʱĸȥˣүүΪġ˸еʱүүҲȥˣֻһ˶ںòʵȫԼƴģҲǳԹˡ
ƽ˵ԼĹȶҲ˸˽⡣ر֪ƽСĸ˫Ǻүүһģȶ˼ͬУͷԭ
ƽ΢΢һЦȻЩԷĺСֻЩӪһءҿɣȥԺ˵һԺÿ¶޵ԺʮԪרʳҲܸǶಹһЩӪ
ȸ˵̫ˣû뵽ԴҵǺĵأ
ᵽҵҲƽͷһæ㻹˵ڹȷʵһƻᡣĺӣҲԺǸƻϵһĸ˵һ£ȴ롣
ƽĻҲȴΪˣϲ̵صͷòĴƻԽԽ࣬ҲеЩˡҪȱǮҲſ˹ȥִôΣյ񣬽
ʱ˵ȥҲʮھΡһΪԼ˿˹գҹҹΪھζʧߡֻԸҪǿǰֳԼһѡȻ֪ΪʲôȾȻƽǰ¶ʵС
⸱ģƽвɵһ֮⡣סȵС֣οȥѾȥͱ̫ˡ˹ǸļһҲԸ⿴ĵӡҪȥðˣ취ӣĵعӣĿ˹ҲΪ˵ġ


1618 ˹
˵ʱһԼҲůůġȱϾǸܶĹܿʹӱ˵аѳСƽʱˣ׼һȥ˹ذɣ
ƽǸжɣ̵ͷãץʱŪҲԾȷһô
ΪȾ޵ԺԺһֱǰסķ䡣ȴƽķ䣬ʼΪȥж׼
޵ԺطһȵķҲԵЩªһСһֻһֻ⣬ûҾˡ
ʵν׼ҲΪΪƽһеĴ磬ȥɵοûʲôֻǸƽһīȻϹһ̨ƽαװˡ
ԼװȽ鷳ƽ⣬һҲ֪ڷﵷЩʲô
ƽҲûǸȵ⣬ҲԼ׼ҪȵȻǴɱҺͽⶾΣʱƽĹؼ˵˹в޹ˣԲ򲻵ƽǲᶯöҵġ
˶֮⣬һֲ˻ɵƽǷɱ˷ˡۿûˣƽٴٻһȺɱ˷䣬ȺСɱȲĺɱ˷һ·ǰ˹ƽҪʱԵ˷𹥻ˡ
εϰƽıҲɱ˷մȵȥܿʹӳϵһ϶˺䡪ҲȿĳѾʮƾɣɱ˷ǲ䣬³ĻҪЩѶȡ
ɱ⣬ƽ׼öɫĹʵֹʵһνųֵģž޴ķڹؼʱܾ̾һƽȻı
Լ׼ƽڷĵصȴ˰СʱȲŴӷ
ƽע⵽ģ͵һμƽʱǳҲƽ֮УϾʵģ̫Ư˵ע⡣Ҫȥ˹ص˵ɲʲô¡
ƽеǣȾȻһ¡°Ӳµ׶˸ʵʵʵڲֳô·ƽĴֻעĿʵڲ̫⡣
ȻҲûдƽֻͣǵض׼ˣ߰ɣ
ƽͲǸˣȻȲ˵Ҳûʡⷽо飬϶ԭģʵûбҪµʸͣ
ȵĳǰĹ˹
˹λʥǸʮ๫ī߾ǳīĵһվҲǲ͵ɿǰصתվ֮˽źͶƷҲﵱҪŵ㡣
Щغһ˹ȫߵĵ֮һͬʱҲǺڰáﷸÿ춼ᷢüصıСľƣڱ
˹ĵطɫرЩСŮṩķ񣬸ⰮõѰͣСֹ֮͡ΥģڲǰչһжץסѰͣЩһҪڼһˡ
Ȼκ¶ͻгԾϴжû֮ĵҸȼˡ
ƽȸϵ˹ɫѾˡȻֻһ߾СǣΪֺɫĴڣԵʮַ١
ֵϸɫ޺˸ƺ̵˾Լ·˹ά˹ƽһ·Ͽó˹˹ĶƷơ˹Ҳ˲ǮˣЩͨο;͸ˡ
˸ֺ֮⣬ֵľǴű¶޵ԸŮɡЩŮɸַɫУҲǲβ롣
ͬصǸĶʮֻǿסβȹӣ˫ȶ¶⡣·ҲǾڴ󿪣СֽǰĹ֡
֮ЩŮɴҪ¶ľԲţ㲻¶ҲҪ¶Ǿվ·ߣڳջơ
г·ͣ£ͻһüŮǰڨͳ̸󣬾ͻ϶Էĳ뿪κһܲµЩŮǸʲôġ
ȻƽҲǼˣ̻ͷһμһؿŽֱߵŮɣһ̲סȵû㣬ƤĻ治٣ҺûڽϿδŮ


1619 
֪ΪʲôƽؿųЩű¶ŮʱȵͱЩ⡣֪ûǴеĿĺЩƵ̺ࡣ
ȾĵϲñֳֻǵضƽδŮеΥģǵȻܴģվڽֱߡҪЩСŮȥֲС
֪ȶϤƽصͷԭˣǾͿȥɣҹûʲô˼
ȵͷӿٶǰʻûȥ֣ǰѳһȽƫƧĵطͣˡ
ƽЩؿԼСͣҪ׼һ£ᱩ¶ݵġ
ƽΪȻصͷʾͬȵ˵ʵڵһοȵʱƽΪܲ˳ֶˡϾʵЩʱˣڹ˹ֵط͸Ŀˡ
ȾߵȥŸ߱йŹ֡ƽȸ֣ͻᱻصİɸɵ
ȵ׼ܼ򵥣ֻǰķѵȻͶƽͷ׼ˣ߰ɣ
Ȼ˵ƺܼ򵥣ƽڿµװʱȴɵЩ㶡ԭȴʱĴţ͸ղƽڽֱ߿ЩŮɼûҲںܴȴǳ¡̵ٶ̵ȹӡɫ˿ͼϥĳͲѥ
Ȱ͹µĳе쾡£Ǹʵšϸ֫ͱֱ˫ȣ޶ȵչƽǰȻƽ֪ĺܺãǵһοôһʱ֮ҲɵЩˡ
ƽʱʵЩ޼ɵȵźͻԲĴϴתôؿȣ϶ǳȻʱƽȣȴԼֻԴɬغ˶Էһ۵ʲôǰûŮô
ȻƺƽȥȴҲƽعЩεЦǺǣֻû뵽磬͸ոտЩŮ̫ˡ
Ů˲磬̫˵Ļˡ±޵ԺЩӿ˲ãԲŴϷһ¡Щ˼ƽһ£ȻЩ͸ղ㿴ЩŮ˱ȣʲôͬô
ƽִȼۣȻصͷкܴĲͬıǺãһҲҪƯö࣡
ȱƺƽ۲̫⣬ȴֿ˻뵽˹ĿģǺܿѹеϲõ˵˵ˣǿȥְɣ
ƽͷһ뿪˳ӡ³סƽĸ첲ͬʱСȽϲɣ־ǰ治ԶʱһҪš
Ҳ֪Ļǹ⣬ƽĸ첲§úܽôһȷԲţͽؿƽĸ첲ϣдżּͦУҲɵͷһȻضƽ˵Ļƽģ̲סЩԳ
侲侲ƽæԼԵ׵ģһСľҪ¶ʱǧܺ˼룡
ȻƽոѹԼž̲ס˼ȵ̬ȺıడѵԸ˼ӴЩ鷳ˣҪһȥ֪ǻôء
ȵ˶ŵ㣬ԱƽҲ֪ǸĹֻ̰֮Ϊ˰Щ¶ȵӡҲԽԽá
ؼƽȴӿʼʱ໥˳ۣ˽ԷЩͶԷҲ˵ĹϵĸơرȺƽĺøУҲЩĶ
ƽûü⿼ѾСֵˣ
ƽæ߰뷨׵ԺװһЩӣع۲ܡ
ӱ濴ֺϵֵûʲôܴͬλƫƧһ㣬ֵխһ㣬վڽֵߵŮҪһ⣬Ҳʲôر֮ȸƽôҲ벻ƽĽֵôĹ
ƽߣż׸ۣȥЩվŮûκ𡣿ǰ糾ζŨȣƽҲ̾˭˭ȷʵе츳
ȻôϷƽȻҲûԼѰ͡ݣҲװһɫԵӣסȵͬʱȥ
ƽЩǣȲû˿ܵ˼һƽЦ绨ӣƽЩͿˣ֪ΪҪأĳڱġ
ȻƽȡֻǲɫذסƣһֱʵԲϲֹͣƽ뷨ܼ򵥣ȵԸƶϣıֶΪҪװģ϶ַŵԼβϡĸԸģȾͲ̫ҵķӦ
Ȼȵıֻƽ⣬ûбֳκβԼСѹסƽĴ֣ĸܵԼϡͬʱȻͶȥһĵ񣬾ϹӶóϷȫ¶
ƽȻȵ뷨ɵа̾ӴСˣǵû
ȻƽЩ⣬Ҳ֪ʱ仹ǵص㣬ʺҡƽֻǶһЦȻûнһĶˡƽҲûðִȵÿϵطдС
ҲܺƽܵĽӴҲûĿġںƽ粢ǰ˼ʮ׺ڽֱһȥЩõĽǰͣ£СضǶԷһѵ㣬ʿ
ڽǰͣ£˵ע⡣һݹᾣһǸӵļһԱߴСʣλʲô԰æô
ƽǵһֵطȫ֪ôáֻýͰ͵Ӣ̸
ƽ˼ЦضǸӵҵĿ˵رһ¡жĹȫгҵĿһ𣿡
ÿ쵽ѰĿҲ֪ж٣ƽȲûԷĻɡǸֻǶһЦȻѹﵱȻУѡҲ⣬
ûһ˵꣬ʹҵĿǸ󷽵ˣǮ⣬ֻҪÿľУ
ⷬǸҲֵüЦæûˣλ


1620 Ĵͻ
Ӵ߽ͬʱ߶߶ҽܣǿԽҽҿֵĻͼʲô⣬׼û취һҪ󣡡
˵Ѿƽ߽һյСǰСţϵСܿ򿪣һ׶ʣ˭
ңҴһ㿪ţ
ȻƽˣĿֻƽһӾֽϵݺֻǡ˵ֵͰƽ˶ѣ˵ҲǸƤŮˣֵһᡣ
ûдţȷʵЩĴ̾ͰŸˡ
ƽһЦ˽ȥµƽҲû·˶Žȥˡ
Ĵ󺺿ƽȣһضͣһ̰Ŀ⣬Ⱥܲüͷ
ƽزȵĲ죬߼䵽󣬵סǸһ޼ɵĿ⡣
ȻֻһСϸڣȻǲɵøеһůڴ֮ǰҲƽͽĹϵ˽⣬ҲԽɫŮӣȻĸԸغŮ˷ƽе֡
Ȼȶƽ˽ԽԽرƽոΪ赲Ŀ£ȾԼҲΪʲôˡ
ƽȸŽһ̾ͼġű¶ɳϡ⼸ͶСǸҲ϶ûг꣬СǸƽһɱġ۵׶رҲֻʮͷѡ
İ˽ȫæվϰԵվһţͷһԲƽ
λ⼸ôڵضƽʮһ굽ʮ궼У㿴һ˵
ƽû̶̱̬ǼȵŸתһȦÿ˿
ǼŮηؿ˽һۣԹԵƽǰתȦֻȻڶͺ̵ȴѡƷ˿ûһ
ԭӦʮֻõŮȴΪƷƽҲһ̾ϢʵںЩŮʹ࣬Ż⸱ģ
ƽ̾ϢΪ⼸Ůأ̶ݺݵвǣ˭Ҫÿ˲⣬ͰؽˮΣûԣ
˽ĻŮӶʮֺ£æƽһ˿ЦݣԵĶŮǿЦݺĶƽҲеЩۡЩСԶԸģڽ˲пֶεѹ£òΪѰ͵ѡ
Դ˺ӺƽͷԼĳࡣǰ£ǴһЩŮ౨ҲԵԼˡȻƽȴֻԶԶӦþЩŮຣŶԡ
뵽ƽҲԥ̶Խ⼸ҶҪˣ
ƽθô󣬽Ҳɵɫһϲܿ뵽һ£˫ֶƽÿĹҹԪ
ƽûȽѻ˵꣬̾ͳһǮҲϽˣһ֪۵ǮǧԪϵЦ̾ͱøӲˡ
Ҷһõķ䣬ȻЩŮ͹ȥƽģضԽӻֵǮһḶģǮ͵СѺˡ
ƽô󷽣ͷû⣬һжϣ
ƽͷ˵ⷬתͷȥݺݵضǼŮǸҺú÷λֻҪһ㲻⣬Ǻܵģôڸһߣ
Ůǿ־ͷʾһĻȻԹԵظߡƽʹ˸ɫһ
һ˺ܿ⣬ڽֱһ֣Ϳ⳵ǼŮϼһ⳵һȻƽȵġ
ܿ˹õľƵꡪʥƵ꣬𿴹˹ģ󣬵Ϊÿ춼ѰοͣмҺܲľƵ꣬ʥƵһҡ
Ȼƽ˵Ҫõķ䣬ȻʡǮǰ̨λھƵ궥ͳ׷ȻǼŮ¥ȥˡ
ƽ󼸲һ¥ôǽʵȴһȹͨһ£Լһļƻ
ԭļƻӦжδŮĹȻ󱨾ġȶƽͻȻıƻҲɻ˸ո߽̲סСƽ㾿ʲô


1621 Ѭ
ʱֻƽȣ໥ĺûᣬƽСҸˣ뿿ԼŮȳ
ʵҲȵԸ֪ЩŮİжΣգԵ۾ƽ㲻ôʵ̫ΣˡЩ֪Ŀģɱģ»þȽϺá
ȣ֪ðЩաƽصҪͨĻ϶ᵢܳʱ䡣㿴ǼŮȻһֱܵǻ˵Űѵھȡж֮ǰǾؿǼҵ
Ҳ֪̱ȵռ֤ȻʽʼжҲҪһµʱ䡣ʱЩŮȷʵĪ
ƽĻҲ̬ЩҡͷСĺΣգҲû
Щ½졣ƽûȰѻ˵꣬ͶĵЦЩŮļһֻΪ׬ǮֻҪ㣬һоͶý
Ȼٶƽ˵ЩʲôʱѾ˶¥šһ򿪣ҲֻĬĬر͡
Ѿͳ׷ſˣƽȲڵӭѷƽѾùȥϴˣף졣һˣڴ֮ǰòҪ뿪䡣
֪ˡƽصͷȻŰԪ󳮵ºܲҷǳ⡣
ѵô󷽵ĿˣæЦŶƽлŵҸ绰κҪʱ绰ңһġ
ƽ͵Ž仰װһȤӵóȷʵǸа취ˡҵǺ֪һжŮ
ƽʵЩУѾ˲ǮǾطʣʲô
˵ʵҽֻǿһĻƽʼԽſڿӣҪдλϵĻ飬ҲһϲĹǶ򸻺ԹҪҲǺ޵ġҪѡһ£ѡ˵ȻԽԽãҵ˼𣿡
˵м򸻺ҪҲɵüӿˡ֪Щ˻ǮģֻҪˣ㶪ԼԪСҲǺ£һǮ
ȻƽҪЩϹأڽǮħ½㣬ЦŵͷףȻסҶˣҽ֮⣬ûڶаеﶼı¡
ƽصҾ֪ûˣ¾ȫˣ
ĺˡͷЦиСС⣬֪ЩŮСģҪǵѡ϶ӰŮǵ룬Ļǵϰ»᲻˰
ǮƽһƴֵӣԽһֵھ͸Ҹȷе֣ÿԪвУ
ϲУУȻû⣬̫ˣ
ƽνʼãھͱɣȰǮ㡣
ƽԸȸǮ͵ɱ˫۵Ľ޻ɣָ̰һȻЦŶĿǰܹʮŮ
ƽûȽѻ˵꣬ͰһԪϵǮȸ㣬ʲôʱܼˣ
֪ԼϵԪһԪĵȻԼСѣֵ۾гˡɫذǮŽڴȻЦŶƽʱ̫ˣŮ϶Ѿڡˣû취˴롣ʮ㣬ҰеŮѡ㿴ô
ƽ֪˵ʵԼҲҪЩ׼Ժܿ͵ͷУǾʮ
ˡȥϵҵ񡱵ĽҲ̸ǣǰƽһЦݵףÿġ
һܿĵġƽԽһЦֹ˷š
ƽһתȾͳüضĴԼɣҾûκλᡣ
ңġƽгص½죬ֻҪһͨ߾СҪһԴôŮɲС
ƽѾ˾ģҲȰ˵Ǵðһաһ˼ܿͶƽͨߵǲõģ֪ڸи;վԵȥŪ͡
ƽͷˡҰɣֻҪ־費ҪţͲµġ
ƽ˵󻰰οȣԼֵľҲͷԷȵĽǾĿǡƽĿǰӵеʵ˵ҪȳЩɿƵŮǼǳѵ¡
ȻȲ֪ƽж죬ȻҲġȰƽҪôţԡȴͻȻˣļŮ˳
ƽȶ֪⼸ŮԡңҲǼ˾ȵ¡ȻƽĿ䵽ЩŮʱɵôһǾȻȫû·
ҲǽҪֺƽͻЩŮҪú÷ǲŻֵŮվƽǰҲȥڵصĲλԼȫǰ
ŷֵķʱձȽ磬ƽҲЩŮʵ̫ɬˡŮЩͷ⣬⼸ȥֱСûʲôƽôҲ벻ףΪʲô˶СȤһܶµ֡
ƽ˵СŮʵ᲻κȤֻǿһۣȻʹתĿ⡣Ȼʱһȴƽע⡣ĿڹֱͣƬ̣ȻͲüͷŮ˹ȥ
Ա߹עƽһһЩŮ߹ȥ̲סа˼⣺Ϊʲô߹ȥѵЩŮʲô뷨ѵЩŮһĪ
Ҳ˵ڰ˼룬ƽѾߵǸŮǰȻЩ£ǸŮǿضƽһ˿ЦݣͼҪֺˡ˵úˣ⣬ȥҪˮûԣЩСŮ˵ЩǷǳµĳͷ
ȻŮеǣƽûǰЩһҰһݺݵѹ¡ִֻԱߵϳһԡסǸŮ壬ȻָϼԵİ̺ʵô£
ȻŮͲ󣬵Ҳطƽ˲һԳƬ̣ȻСػش𣺡⡭ҸʱΪǴġ
Ҳ
ͷҡ
ҹˮ
Ҷ
һǰҵͷˮҲ㱻
ŮĻشǿһͷ⼸ŮҲ׷ƽ˵ԼҵƽߣüͷҲԽԽ


1622 ɯ鱨
ŮǱҵƽຣҲǿҡ֪ŮǲûװƭԼȷʵܵ˷˵ŰŮϵİ̺۾Ϳó
ôа̺۵Ů˵Ȼ˿ѾˣǼʺͻ˰̿ȥǷǳҲóʱŮ˵úأɼЩжݡ
Ů֮⣬⼸ŮҲٵиְ̺ۣЩʮصĲλȻֻЩŮļһΪòǳܸʹ࣬ԲſѡЩλֵġ
ȻЩȸƽġȻЩŮͶСҲû˼ȥϸ۲ϵزλۻȽƽ˵δҲ̫һЩ
ʱҲ֪ƽǶЩŮȤֻ֪Ϊʲô˶ѡȷİϲ͸ͬĵƽˡ
ƽȸŮǶ·Ȼ绰˿ͷ񣬽һٷʢĴͺʹʹسһ١
Ů˵ǾֳܵͷԲ֮ʮƽԼ˷ʢʳŮҲǳˣΧѵõζһһС̸żῪĵЦϼԵʮֿġ
Ůһ͵ĻģƽҲеοЩŮľô࣬Ӧǻصȥ
һֱ͵͵۲ߵƽ۲Ҳᡣڽ֮ǰ벻ƽһаĵˣȻΪһȺزʶŮ͸Ըð˴ķաҪƽǸʲĴ󸻺ܻȥôҲΪס
ԭ˵ûءȳճյؿƽĲӰаȻԽ˽Խ
ƽ֪ԼһҪЩŮΪȶԼĲѣʱֻ˽Ůǻ˵Ϣ
ŮǻԱˣƽſʵɯԴЩ˽٣
ɯǸ˰̵ŮǼģͬʱҲʻõһƽɯҲԵЩɡǻ˵Ŀ־Ѿ裬ǵ¸߱ˡ
ɯջǾƽǸŵˣԭԭذԼ֪˵˳˽òֻ֪࣬٣ÿ˶ǹҲֻסǴ¥кüƵĵط
ɯĵڶ仰ƽȤæ׷ʵ˼ǣֵЩ˶һģ
ɯһᣬȻЩ̫ȷصҲܿ϶һ⼸˵Ѿ¢ֵġ⡯롭Щ˲һģҲǺĹϵ
ƽҲˣѹԼжٸŮʱôܱȷءɯṩϢǳ⣬ЦŶлл㣬ɯЩϢҺá
ȻɯҲܺ棬ƵġˡΪʲôЩȤһʱҲ֪ʵԲʡɯֻǶƽһЦʶȤز׷ʲôˡ
ƽȻҲɯԴŮѾԼͱЩͬˡǵŮ˽⣬ȻҲԼļƻǡ
ŮǶѾԱʱҲˣƽ˸ҹˣǸϢˡ
ƽ仰һڣոջ΢ЦɯŮǵı鶼ˡǷ׷װĿ⼯еƽϣɯΡΡؿʣҪ˭㣿һأ
ƽŻعԭԼĻЩŮᣬæֵᣬֻѡǾͼһ˯ǼҰɣ˯һС
ƽôһ˵ЩŮǵЦݡһƽɯƽȻźһط˯ȥˡ
ŮǶˣȲЦЦؿƽŮǶͦðҿǸɯϲˣСķȥ
ֻЩСŮֳô࣬ǺЩӦõģҿû뷨ƽտʼһԴǣܿЦضȵҪ˵ҷҵϣǸ㰡ٺ٣
Ȼƽռ˱ˣȴԼֻǽغƽһۣȻ˵˵Ҫȥ˯ˣ鷳¿ɶأ
ͳ׷ңЩŮռһ䣬ʣƽһһ䡣
ͳ׷ȷʵƽ⼸һֱ·ϱҲȷʵеˣܿͽ롣Ȼ˯ҹʱĵķ䡣


1623 ŮС˼
ʵšŰֵʱ򣬶ĿƽѾˡڴһװԼ˯ӡƽôȻҪʲô磬ֻ֪͵Լľ˭ԷʲôĿġ
Ȼƽε˹򣬾ΪЩڰƵŮǵġƽ˽ЩŮҲ֪ǾôģԾʱ򣬻Ǿĺá
űƿȻһСӰ˽Ȼƽ˵ĳ࣬Ѿȷ˿϶޳͹µȣЩŮеһӾԼľûĬصȴţԷʲô
ǸĽСĹӯĲߣӴװ˯ƽϧ̫ƽӣȻҲûƽ۾΢΢һ죬͵͵ع۲
Ůںܷƽı飬ؽ⿪˯µȻֱӣ˯¾˳ƻ䵽˵ϡ
еŮû˿ɣ׽סƽذĴְԼϡ
ƽظסŮ΢΢¡ţ̸ܵŮǰϸỬĴУССͻظо
ŮƽĴָܵԼţطһ
µƽȻװ˯ˣæװһѵӣȰѰŮϵȻš˴ͷơ
ƽڿԿ˭ˣȾȻû˵͵͵ľȻɯ
Ȼƽ˵ƣɯû˼ֻ¶һ˿ɬı飬һ׽סƽԼظϰ
ƽȻŮæСɯҪ
ɯվڴߣƽĵһЦѵͲҪ𣿾
ⲻҪǷɯĻƽ̲סа̾ǿɲô޵˰
Ȼ֪ɯȷеͣҲᳬʮ塣ƽ㲻ǸʥˣҲʲô֮βС֡
ȻɯƽǺɵֹҼ˯ɯϡ
ƽȷʵûһȤղŻ˳ɯʧ̺ϣͷС
ƽ״͸ΪˣɵﰵӴʲôһ˿ˣΪҶСѾͷôأ̫ƽϴˡ
ƽôҲеġɯʲôײҲˡƫƫѾͷΪƽûʲôޣҪǱˣҪˡ
ȻƹƣƽҲܰɯﲻܣֻöĵصɯҪް
ء㲻Ҫҡ޵滨ɯؿƽҡһΪ뿪أ
СѾͷô֪ĿģɯĻһƽæôһ뿪
ɯҭҭ˲һǺƵö࣬ҺöôáҾҸȤһ취뿪ġ
ɯķƽҲŮֱеȣȻԼĿġһɯû¶ԣǾǾƽŮûκȤҲǻ뿪ġ
ƽɯΪԼĻЩԥأæסƽ૵뿪طֱǵһҲȥˡֻҪԪܴߣһú÷㣬ڵģ
һഺ˵Ů˵ĻûƽĶѣеǳɯ־嵽˼㣬ô˵Ļأ
뵽ƽɯ㲻Ҫκνףʲô룬úõȥ˯һɡµһ죬Ҳһжòͬأ
ȻɯƽĻնԼûһԼӵеΨһ붼򶯲ƽŮҲû취ֻεصͷһһ׵ػԼϢȥˡ
ƽվſڣɯصԼ󣬲ųһҡͷһ鰡ø־ᶨͷˡЩĴĺܲأ졭Ҫȫȳа
˵仰ƽͻ˯ȥˡոհҵŹϣȵķžˡȿƽķţȻ¶Цݡ
ʵɯսƽķ䣬ͱȷˡװһ֪뿴ƽô¡ƽķӦȷǳ⣬Ա߽յķȻ㲻Ǹ˾ӣҲǸ쵰ǿˣ
ƽȻ֪ԼԴɯ̬ȱȾ۵סȻ֪˵Լǿءʲô˼ֻǻص˯һֱűȴ绰ˡ
ƽʱ䣬ɵñԹڲߵ㰡ôң
ƽԺûصǽҪô׼ôУ
ҵȻƽ˸ǼһҪʮŵʱ
ƽȲɲС£ǧҪ⣡ûʮİգԸȥһҪ£
óԽ˵ԽƽæͶУھ𴲣һ¸ô졣
ƽ̬ˣȲŷŵ׼һ£ھȥķ䡣»ЩŮһй¶ȥ˶ԴҶá
ƽҲȷʵе̵ͷãӺ档
ͳ׷ÿҶж䣬ƽ򵥵ϴϺ󣬷ѾԼķˡ
ƽ֪Ůҵ˵ֱǼҳ㷹ԿҲûж֣ɳһԽʲô뷨
һʲô뷨ûغƽһ۵ȻҪ־ŮҾͻȥƴһѣһжİžˣ
ȻмֶζƽûзϣֻǶһЦľͷǳֻҪҵİžУǼʱ㵽ͨߣһȫõģ
ƽǿţȲɵؿһۣȻСʣѵѾźˣİ֣
ƽȾͰȻһЦҵȻа֣Щһɱ˲գۣҾԲκ֤ݣǵǱȵ˶༸ٱͷһİɣ
ƽ˵İ֣ʵȺɱ˷䡣Ȼ˼ˡȻƽô˵Щţ֪ϵ˰ֺŵڷ²٣˵ͷãһᰴ˵ͨߵ㲻õģʱһ׵ģ
ãǾɡƽЦŶȵڽпͷ͵еæˣ֪ʲôʱܳأ
Ҳͬƽ˵һǰĿ˲߳ʱȴñ𴲵ɯײ


1624 ͺã
ƽȲķŮֻԼĶˣɵʧذ˼⣺ԭϲֳŮˣûϣ
ȻѾԼݣȥûԭôƯǸͦˡټ͹µĺͱֱ޳˫ȣɯûɵŮֹÿһΡ
ɯԽȣԽԲλࡣԹ԰ûƽкһתܻȥˡ
ƽȶɯΪʲôΪȶƽһ۾ʾŮ㺦ġ˼ƽһ޹ԼҲǹˡ
ɯôƽȵĹϵԽ·ǳġʮչӣͰͳ׷塣
ƽȥţ̿⼸ˣһȺŮվ档
ðƽһҰѹǶˡ
ƽװһӣԽЦɣ
ͳ׷ܴ󣬼üʮˣҲ˿ӵƽ¿һۣŮȷʵ塢ʮ֮ࡣֻʮߡˣ󲿷ֶʮͷͣмر׵Ŀȥʮ궼
ƽڴԼŮض취Ūˡһʮˣԡ
ûȽѻ˵꣬ƽ֪ǿҪǮˣóһƱɵòЩǮ㹻ˣľ͵Сˡ
ƽǮǧԪҲ˵׬һǧСѡͽһļӣȫ˵ƽжšĿˣȫ̰˫ۣ̾ˣȻʶôĿˡ
ӹǮЦ춼ϲ£ˣָЩŮƽ㾡˭Ͱ˭£ֻҪ㹻Ǯһж⡣
ƽҲЦľʣǮˣֻҪǮ⣬ǾͲ⣡
˵ƽͽһЦƺΪʡ⡱еʮָˡ
ƽĸװģĸȴǷġǰֵġ⡱ܵشеŮȣȥŻĳԱ
Ȼھ޶ջ£ҴŻԱܿжøַʽӸŪĹоϱīŮ࣬Ȼ̵ʱֵ¿ˡ
Ϊոɨ֣µԶԶûǰáѾϰߴ׬Ǯİ˵Ǽ̵ܺ¡˶һҪָǰ״̬ЩŮΪԼ׬Ǯ
ƽǡʱ֣ҳַǳ£ðɿ˴׬һʵϣҲΪˣŻӦҪ󣬰ֵŮȫƽѡ
ʵڼǰӦƽҪ˵ɾԵסⲻŶƽӦһ̬ذѿµŮѡ
ƽЦһ󣬽Сĸʲôʱ
ʵƽʲôѻֻǺƭһڶѡҲûֱӻشֻüͷʲôӦþ⼸ɡ
ƽشúȷˣĻشպô˽һǣæЦᣬҲҪ˵¡ֻĹУмǸյġ»ҰѱҪһ²ŻҲʣʱǲü
˽Ļƽɵɯϵ˺ۣ֪νġ̡϶øֱִֶΣЩŮѡƽΪǼŮеңǲóЩͷˡ
ȻƽԲԼʵ뷨¶ֻװģضԽ㻹ʱ䣬ϣʱҪҵĿͻʧ
㹻ˡʮضƽֻҪʱ䣬ѱĹҲɹ򣡡
ƽֻҪҵĿͻˣǮԲ⡣Ԫȥ³֮һٸһǮ
ƽΪȡöԷΣҲ˴ǮƽָԼ򣬽ð⣬ظ֤ģξĿͻ⣡
仰ͺáƽ˵ͷװģؿ۷ŮʵҲûرɫĹеŮѡˣ
ͷûˡ
ƽƺЩģ˽һ飺ȷ
ȷشն
ƽ涢ŽһᣬϽ¶һ˿飬΢΢һЦͺã


1625 ȫ
ƽδ䣬ѾչжҲûôѾһȭڽظ֮䡣
ûŪףƽǾ䡰ͺáʲô˼أѾذһȭЦ̳˾֮飬ֻ۾ɵñκʱ򶼴󡣽ŴҪ˵ЩʲôʱѾʲôˡ
ƽ޽˶Ů˲˵ֿ˿û顣һȭѾ˽ڴѪȻһʱỹѾ˵ˡ
ƽһʵ˵ϣͽһļȫ㵵صɴ˫ۣǰһСȻƽŲַӦʱ䣬Ѿһְ̧ѽ˹ȥ
ֱʱ˷ӦæȥǹȻȴѾΪʱصмˣһڵء
ƽѾᣬ嵽Щǰûл̫һһȫιȥ
ȻǸӣ̸ʲôսļȴŻеĺ֣ѵصľҲһս֮ϧǵ̫ƽʵԶͨ˵Ķ֣Ȼʮֱҡ
ƽʼֵŵһˣǰ󲻹ʱ䡣Щһǹûüγȫһ²ʡˡ
ŮǱʮְվڷȴƽѡƽ⼸¹䣬ûǷӦ˾ȫεˡ
ֱʱŮǲŷӦ׷þĿ⿴ƽˣҲû֮ɧ˵ЩŮѾγѱʲô¶ֻĬĬ˳ˡ
ֻмձŻƵŮӦҪ˴һЩǷ˵ĻȻǿ˱ȵϣ
꣬Ҷŵ˽˺ƽæСŮǣǼݾˣ֪ǱŻʧȥɣ뿪
ƽ仰ȺеɯɵһͿƽ˲ͬԼƽԼ뿪طƽ˵ԼǾˣȻɯɵаԭǾ죬ѹϲҪءǡΪʲôǸŮ˯һأ
ɯҲɾˣϿΡʱҪ֮ǰöˣΪڿ˿뿪ϣˣ
ƽȻ֪ɯЩʲôʱֶذŮǴطŮǵı鶼ƽæŵȻҲҪǿǡԸµҲУھ;ҿһԼԸߵĿ
ƽںЩŮȷġȻ¾ҪЩŮຣԸȥǶԼȻŮǱȸһеģҲѱĸԸôأ
ƽֻԸߵģЩߵģˡȻϵֶο϶һһҪͳ׷һʱ䣬ʡȥܡ
ƽеοǣһ飬ûһʾҪġ˶ԸƽߣвٹΪԼ뿪˼˼Ҹˮ
ԸǰɣܺáƽСŮǵӦΣգҪȫ뿪ҪҵĻ˱ְһ𣬸ҲҪ£ֻܰȫ뿪֪𣿡
ŮǵȻ˹ǸĵطƽĻҲûκ׷ͷʾס
ƽȺһ£ȻָɯɯһҸ·ڶ棬Ҫκһ˵ӣ𣿡
Ϊ뿪ˣƽеԼæ඼ҪˡŮǿԼһЩƽͷû⣡
ƽɯͷָ꼶ԴĹȻеŮȵ濪·ȵţ氲ȫԺٳ
ŮǷ׷׵ͷʾףƽ΢΢һЦȻͿųȥˡ
ƽΪֻĸˣʹôŮ뿪ֵԼʵҲȷʵˣմţͿվ档˵䶼ĹĵģһʹƽŵͬʱҲſڵķľȻƽ֪׷뻳ȥ
ȻƽôöԷóѣһͳ嵽ߣɴذȫٵءûüȡѾʡˡ
ƽһקط䣬ȻŮ˸ƣǸԼ¥ŮҲ֪¿ɲǿЦʱȫظƽ¥ߣСŮҲɵرְ
û˸ЩŮҲԼ뿪ΨһĻᡣĻһӶֻܹ֮ǰˡû˸˿⣬ȫСģ¾ǻˡ
ɯȽϴŮ棬뿪ʱɵûͷۻԲеĽˡ͸ЩĥΪ׬ǮˡֻǴЩδ̫ǣӦøǸĳͷŶԡ
ȻɯԼûбҲ֪ʱȣҲٰƽлæɯֻǿѹеķŭ׼ĽԴϺݺһţȻ͹Ÿ뿪ˡ
ɯ֪ǣϷ֮һȺ۷ͻȻ̨ɽ䣬ŻԲѵĽ˹ȥתۼÿ϶ͣһȺ۷䣬ЩСɱڽϺݺһͨܿ͡ˡطˡ
˵ܿӵʺλǺܿͱ޷ڻһغ
Դ֪ذôԴЩŮƽоӿɭɭɱЩֱûһԣȥ
ƽûʹɱ֣ǲ뱻˿Լɱ˶ѡȻƽŲΪԭ򣬾ͷŹŮǸ뿪䣬۷ͳˣ׾ٵذ漸˽㾯飬ҲֻܲЩһǱ۷ģôҲֲƽͷϡ
ʮŮʵ̫עĿƽݣǴ¥ߡƽŮһ¥ľ룬ǰаɷӣҲǰԷԱ֤Ůǵİȫ
Ҳǽ˹ڴ⣬ҲǵŻǵʵţܳʲôԭƽһ¥һɷӶû
ûƽѾ˶¥ݣͨȵĵ绰СǾͿ쵽ˣʲôط
Ѿǰ뿪䣬ȥҽͨˡʱһ˾Ĵ磬һʿļʻϣȴƽϢ
ӵƽĵ绰̾һѹҾƵ겻Զĵطȥǣ
ȥƵŰɡƽ侲صôһȺŮ̫ˣǰ治㡣
֪ˣȼ򵥵Ӧһ䣬̿ǰƵš
ƽŮǰƵŵʱĺˡ


1626 Ƶǹ
ƽŮǴƵԱͨպñֵİɳԱЩҲǽģʱ̫˻ŵƽͻԾһھƵõȡһԱᣬһҲһرաһʲô©һ浽
İȷʵáȻЩɷӲʶƽôŮʱ̾Ͳˡһæ绰֪ͨˣ⼸Ѿڵ׷ȥ
ͬʱƽҲ⼸ɷӣһǵı֪ԼˡʱƽΨһľŮǿܣֻҪܳƵ˳⼸һ׷ˡ
ŮҲ֪ΣһƴƵȥȻǱϾЩСмŸոʮͷȻܲЩ׼İɷӵġ
ۿǼĿļһԽԽƽҲ֪Լǲˡ̾ϢһסɯҴӺܳȥһͬ»Ӧǣϳ
أôΣĹͷҲƽİΣҲƽʮָж
а취Ըǣƽɯչ˺Լϳȥ
֪ԼҲ׸ɯص˵ͷżŮƵȥŮԽԽԶƽһɫؽһöɫĹʵŽȥ
ƽ֪ԼͱѣԷ϶ưոݵġǵɯ˵ԷǹƽŻзĽɫʵΪ˷ֹǽĶԷͻȻǹ
ʵ֤ƽĵûдǼɷʮԶĵط󣬻м˰ǹ䡣
磡ǹŵþƵ˾ŶܡæſڵϣԶҵطܡ
ǹսɲǺʱ˭пܱУĪڹ˹Ƶ¾ҶѾоˡԳĿ˷Ӧ⣬ƵĹԱӦ٣Ҳû˱˵
Ȼ⼸ɷӾȵǣƽޱվԭأȥһ¶ûСΪղǼǹ϶ûдƽ̾ǹ
ʵƽ֪ղǼǹ۲۵ضԼɫʵЧȷʵǳãȫƽסӵƽûˣûоʹֻܲӵȷʵԼϣ֮Сȫԡ
ɳԱڶĽҲ͸ղǴһȻǼ˵ӵƽǺúõվԭء
μ˶ܿ϶Լ϶ǴƽˣΪʲôȥʲô¶ûУҲЩһȫͷԡ
һӱȽϿļһָƽСеغ֪ˣһﴩŷ£
Ȼ֪ĸӵķôõıܣϾҲΨһĽˡɳԱͬ˵»ָһģм˴ģؿʼӵ׼ٶƽ𹥻ˣҪֱ׼ƽԴ򡣾ϴŷ£ԴܲҲɣ
Ȼƽοɲ׼ԷǹĻˡʵղžֻܶΪһ½ɫʵЧŹöԷеĶѡƽԽɫʵЧѾ˽⣬ȻöԷԼǹˡ
ŶԷеĻᣬƽͻȻϣһƿһ˵Ĳϡڵϣȫʧȥ˵ֿƽȭߡָǼǹİɷȫ̵ڵء
ƽ飬ûаЩһˡֻ˶ԷֽزһȻתƵȥƽոܳûԶ򵹵İɷӾվƵ׷ȥ
ƽȻĽŲûͣ׷Ĵ㡣ǹôģϾھƵҲ̫÷ɱ˷֡Ҫһ׷Ƶ⣬ƽǾԲġ
ƽܿܳƵĺţ̾Ϳһʿͣ·ߡΪ֮ɹʱ䣬ЩŮѾȫϳˡ
ڼʻϵؿžƵĺţƽܳ¶ϲɫϳ
ƽϳûȳŹϾʹߣ
ҲһŲȥ͵ĺֿתŷХȻ͵ǰ˳ȥ
ͱϾǴͣȳٺãҲЧͻûԶǼɷӾ׷ˣպüϵΡ
ǵѾƽɢ뿪ǹ´ҲûǸܡһ˳óֻͨһϴ𣿽ʶǸһеĹˣһͣƺEJK214
һĻû˵꣬дһ̧ܵͷһطһСžͱ˲ҽУһͬﱻһȺ۷ΧûþϢڵһˡ


1627 ֤ǵİȫ
ͿȥԶŲعϣһƽųŮʣ˭˵ӵģ
ûŮشɯѾŵҶϳˣܹʮˣһ٣
ɯε̬ȷǳ⣬ƽЦŶúܺãȻҶˣҲͷˡ
õƽĿ佱ɯҲǳˡȻȷʵƽɾ죬ûҪͷŮƽԼͦõģҲͻԼ
ȵûɯô죬һʻ;ܿ⿪ȥһƽ˵̫磬ѾԷˡһǳǿܿͻ׷ģҪǱЩһ׷ϣ˶õù
ȵĻŮǸոշɵֽر뵽Щ˿ֲֶΣŮǸŵмرСŮѾŵÿ
ֻƽԴȻ壬ǶգգۣȻ԰οŮǣģȻܴǳаհ͵ȫĵطԲ䵽Щ
ŮǵͶ󣬶ԾԼƽŽäĿθСƽһгӣȫ˿Ȼûȫٲôˡ
ֻȾƽ˵ǺܿףҲ˵ƣֻǺƽһۣƺڹƭЩŮ
ƽȻʮİղô˵ģҲϸȽֻͣǶ΢΢һЦʾο
Ҳ֪ΪʲôȿƽЦʱеĽƺ˲٣Ҳ֮ȻոշƬ̣ʹӺӾ￴γӺѸٽӽ̶ƽ׷ˣ
ƽҲǼγæȵǰԽԶԽã
ƽ˵ҲʼٶȣʱѾ뿪˹˹ʻ޼ʹ·ϡ·ϸûȾܵ߳١
Ȼμ٣ܲγġǼγѸٽӽò˶þͻ׷ϴ͡
һ泵ҲѾԼļһӳ̽ӣʼԴͿǹˡȻΪ뻹ȽԶûһǹд͵ģǹѾɱ磬ŮǸոշɵֽ
׷ٶȺܿ죬ת۹ͽ˲١ȻиİɳԱʼмǹ˴͡ӵѴ͵ĺ󵲷粣÷飬ŵóŮǷһ󾪺ûˣҲǲеҡ
ֵİɷ˵ϵŮҡǮζؿǱ˴ߡȻĹ·׷𾯷ע⣬ҲԲ׷ЩһҪŮ֮⣬ҲҪݺݽѵôƽȡֱɱ˶ģҪȺݺĥǣܾʹ֮ٸɵǡ
ЩɷӶǷһڴͺ׷Ѿ뿪ǵΧҲûҪͣµ˼˫ľԽԽȥͺܿҪŰΧʱ˭ܲ
취ȱ߿߶ƽǾҪ׷ˡ
ƽȵͷԴؿź󷽵աʵ׷ճʱƽͨɱ˷ǰæˡΪ˫ĳٶǳ죬ЩССĿɱҪ׷Ҫһʱ䡣
˵ôʱ󣬷ɱ˷䲻Ƕǿô򵥣ҷٶҲ˺ܴߡһ۷׷ϼ۵ƽķɱ˷ȴǸ⡣Ȼ׷ϵٶһЩڽҪͷˡ
ҪÿԽԽ׷ƽаһɱ˷Ǽ˿ǹĳϮ
ɱ˷˲ͷֳɼ飬͵سǼȥЩɷӶѳҡ̽׼պøɱ˷䴴˼õĻᡣЩСɱ˳طɽڣȶԿļһ﷢𹥻
İɳԱһǰϣȫû׼£ɱ˷ݺݴ̡ʹͿ־ǲطҽУȻûа취ʻˡǱܵطſ̣ȥĴϵ۷䡣ĺȻʮأ׷͵ļȫʧȥƣʼڹ·Ϻֱײ
Щγڸʻķһ󣬷Ȼɱ⡣ǰʱڹ·Ͼҷֱ붯ƬΡ
Щոջ̽ļһʱͳҵļˡеıֱ˦ӣײڵϣͣ·ϣſһˡЩ򱻷ѹ棬صĽЩù̾ͱѪģ
Щɷӿɲƽù߷Ľɫʵ˲ҵĳ£ļʲᳬһɡҾܽһ϶Ҳøȱ첲ȵ³ҲЩõӦеĳͷ
ֻһ˾Ƚǿڿʼ׶ûаѳҲֻʱģķɱ˷ԽԽ࣬һҲڼֲסˣֱӰѳ·ߵĹȻ֮䳵׵Ļһȼĸûһܻӳ
ƽķɱ˷ţ˳֮󣬾뿪ܺߣӽγõıڳ⣬Ĵ󲿷ֶ𣬶ƽ˵ʧ
ĽƽȻҲǷǳ⣬սȭͷˣһȻȫ˳Ƕж񱨣
ûҽͳ٣ֻһ濪һͨӾ۲쳵˵ﻰôɵ£ɷӵĳȻͬһʱ䷢Ů˵ֱȣƽ϶Ѳ˹ϵ
ȷǳ֪࣬ȻҲ֪Ȼƽһҧǳ϶Լ
뵽ȲɵÿߵƽһۣͬʱﰵģˣʲôܣնӲҵ۾ߺߣ
ƽͻȻойɱƺǴðġش˸սҲ˲ףʤæЦȵǰȫˣôǰŮǶ޵Ժأȱ
ƽĻɹȵעƽԼ绰ʥǸ羯
ѾΪƵ;ΣҲǾˡ֪ȾȳôŮ󣬾ҲǴһæɾӦ
Ȼȵľٶ̫⣬ЩԽ磬ǾĻǾԹǺܾľġ
ȵǼŮǵϢʼǵļˣȻְеŮȥҽԺ졣ȸƽΪ˷ֹŮǶβ׵ȾʲôȾһķ£ܼΪơ
ϵŮǵĸĸǵļ˸ϵʥǸҪüʱ䡣ʱŮǾͱƶĴƻ
ȶЩŮĽ״ǳģÿ춼ҽԺܣ㿴ǵ챨档ڵȴ˼Ůǵϸ챨ڳˡȻûȷģȴһµĻϢ


1628 
Ȼֵġ⡱ؿ˲£β׵ľǸŮ˼ʹĺʮŮУʮ˵˴Ⱦкüͬʱֲ뾭ƲָܻЩʲôŮ޷ļ̲
õʱֱԼ۾ȻѾԤϵһЩŮòȴû뵽ءҪ֪Ŀǰҽˮƽ̲޷ģҲǿƲѡȫǸܵģһҪͲħ
뵽ŮôСͣҪЩ飬ȵǳ䡣ƽʱۿģȻǸոտ޹ƽͻȻЩʧأһͷ˽Ļĵس
ƽѾӵ绰֪˼ȻҲʮֳءȻƽЩ⣬񱳳οҲ̫ѹҽƼ죬˵ٹŮǵĲءǻᣬеǻᡣ
Ҳףƽô˵ֻڰοԼѡȻҲܹܲܵȵһ˵ˡ
ƽοԼҲһ˿ۣ˻ͣһᣬҲѵõģ˹ĺͰĸо
ȰͷƽļϣСΪǼŮеѹòӣȴ£ǽô찡ҪŮǾȳҲͲĲˡ
ƽҲ̾Ϣ˭õѾˣͱˡ
˵ͷǷǳ䡣
ʵƽҲֻ֪Ů˲֢֪֮˭ʱҲ̲סȣŮôˣ
һ㻹ʶǸɯСŮмݺɯɯʮ꣬Сļݸոʮһꡣ
û뵽ɯҲУƽҲɵɫһر뵽ŮͶôСҲ̲סС쵰ڳ̫ˣӦҲŮǳԹĿͷУ
Ҳ޺޵ͷǣЩ쵰̫ɶˣҲµǼΪѹ
ƽһοԸҪǿģɵö⡣ƽҲļոս뻨Ů㣬رлкôһϵɯƽ͸Թˡ
뵽ƽҲû̫ɣȵȱѹ˵дأȻȥһҽƻڶμ顣һ취ƣ֮Բܷ
Ȼƽ˵ĿԷǳСȻǱһϣ˵öԣټһΣҾϵ
ƽЦŶԶҪʧȥϣ۷ʲô£һ¸ԡ
ƽĻ»ָģֱʱŷ֣ԼƽءһǿЩ˼ʶ
ƾĶۣƽʱסȣȫΪ˰οû뷨ȻˣƽȻ§˼Ҳţæɿ˫ۡ
Ȼɹƽѣȵﷴ˵ʧ䡣Ȼֳֻǿƽ˫ۼᶨصģһҪ뷨κǵĲΪԸ⸶κδۣ
Ⱦӣƽɵͷһѿڶǲκδ۶Ը⸶뵽ôȫΪʵԼһϵҲûУƽʵڲ˼û١
뵽ƽȵһЦȻ԰οȱԸȵڶεļ˵ɡҲֻ龪һʵʲô¶ûء
ѵõûкƽ̧ܣֻĬĬصͷȻ뿪޵ԺȥϵΪŮҽƻȥˡ
µƽЩģǾȥЩոյþȵŮ
뿪ǸֲĵطŮǵöˡȻΪµıǶİзǳߵĽ䱸ģԼ뿪ƽ󣬲ٹﻹȵΧ
ΧŮУб˰̲ɯӵƽһ£Ƭ̺ĬĬȥȻѾ֪˼
ƽɯΪ۵ףɵ̾ϢһȻȥŮһӵû뵽ƽɯһᣬȻͽرס᲻ܿƵӿۿ
ŮĽǰ΢΢¡ɽƽϡʱƽûһ뷨ֻжŮϧ۰
ɯȶһЩƽСʣ֪ˣ
ţɯͷȻǿƽһЦ룬ˣǺкñɣ


1629 ξ֢
ƽȻɯ˼Ů˵ԼܾͶͱ˱ȾĿܡֻɯ֪ǣӵ󣬸ִȾƽвˣҺκŮļȫָ
ȻƽǾԲ¸ɯġֻǸŮһο΢ЦȻҲ̫࣬˵Ǽ鱨أѾȥϵˣٴȥ飬ݱȫپô
ȻɯͲ󣬵ѾŮôˡֻǶƽȻһЦҵصͱοˣ鱨Ŀ̫СˣҿɲָֺԼϡ
ƽҲ֪˵ʲôҲûãɯȫÿɷҡҡͷȻɯأǣ
ȥɯƽͷȻСݺɯСûѼǣ˵ע㡣
ƽͷʾףɯܿͰŮˡʮһļݿȥСһɯǳͦߣֻɯһ㡣ŮϾֻʮ꣬ȫûгȥֻһߵĺӶѡ
˶֪鱨ĽʱҲƽ¶׽мηɫ
֪ǰӵıŮİкǿĽģƽǵıҲûֻ̫֣Ƕ˵⼸춼û뿪ɣ벻ȥߣ
ƽĻɯɯ¶ϲɫܿ͵˵ͷСļЩɣƽ˵ҪȥԱܺŮҲ̾һȥ
ʵƽ˽ԴŮȥΥ涨ġƽ֪涨Ҿ֪ҲںԾͿ޵ԺһСŮȥˡ
޵ԺԶĵطһұܵꡣƽŮλãȻȥ̨ܡʱĿ˲࣬ƽű˲ע⣬ŮǵݱһҺ
ˡƽѱܷŵŮǰȻЦеص԰ɣҪˣ
ݵͱϾСܵһͲסӾͳмݿͷɯɯҲٿ˸ǰıܡ
ŮƽЦˡֻҪǰѱܳԹ⣬ʲôȬļ鱨Ⱥɯϲġ
ʵŮУɯҲʮѣϸ˵ҲǸӡȻ˸տʼЩעܿͱıסˣſ˳
Դӱ˰ֺܵŮҲԹܡºò³Ȼһ㶼˷ѡûǾͰԼǷݱܳԸ⣬СļݿͰ͵ؿƽһһûԹı顣
ӣƽҲ̲סЦˣļݵԴȥ򣬹ԹԵŰ
ƽĻݲػȸԾصɯ¶һ˿Цݡ֪ЩŮܾĥƽҲİôһĿ֣а̾һȥ̨ܡ
ȻƽűܻʱȴһͺԼλϣСغɯ̸Ȼ˵ʲôͺıɯϵԿóһ϶û˵ʲôû
ƽסߵԣպͺӶɯҪİȥסĳԱܣԺǮŶôõµȥأ
һĻƽͻˡɯǺװ֮ǰجΣȻ˹ǵ˿ΣֱǸ
ûɯκηӦƽѾְѱܿӹͺͺͷϡһֻһҪվ
ڴʱͺֻһȻ˾ͱƽȫƽְͺڰУΪϢǵͨԱܣ԰
仰˵꣬ƽһ˦ְͺ˳ȥ𿴴ͷͺٶƽȴֻޣƺһûƵġһڿлһߣȻصڵϣءһ졣Ȼδ˥ͺڵϻ˳ȥȻֱӱƽӳꡣ
ͺа»ϲûгŮӡǰĹ˹򡰶ȼ١û뵽ϵȫûˡ˵̾ϣרŮ⡱ŻҲȫûȫ⡪гģҲб۷ġмûģҲԻָֻϹˡ
ԭúá桱һİ»ʮʧҲֻεػصʥǸ硣ղŴ澭ʱпɯǡò˵»ʮ񣬱ܵظоСŮķ糾ζǾͽ̸̸
»ΪԼ˳ذɯ˴סһ˹ȼٵġԸû뵽·ɱƽҧ𣬰»ûԸһꡣ
ȼٵİ»ǹʱѾŭģͰѷɺ͵ܵԺ󣬾Ȼγǹ׼˵ƽ󺰣Ҫɵ㣡
ʵƽ֣Ȼ׶㿪»ûлȻƽһ㣬ɾͻɯ˱¶ڰ»ǹ¡ûжֻѸٽһöɫʵ㱣ƽӭǹڳȥȻݺݽѵͺӡ
Ȼ˵ҲǹɵģûƽжѲߵѲͷǹİ»Գǹ߾ɲҴ⣬æγǹ׼»ǹ¡
»ҲǱŭͷԣڱתȥʱȻʶذǹҲת˹ȥһɷǴǹϮ⻹˵ã
ľɴûǹʾ˵Ȼ̿ǹ»ͱˣӷ׵ʮǹȻصڵϡһСĵعȥ߿»ڵϵǹȻȥһȴְ»Ѿһغˡ
£ƽȻҲҪܾĵ顣ǰӪжУƽҲʶ˲ٵؾ죬ľܿƽľ˸˰ľ󣬾Ҳ԰»Ϊʹûý۾ͳˣƽ»ͼǹϮȻҲǰ
ºɯҲû˳Աܵ£޾ɵظƽ޵ԺȻȺԺֶ֪˴£˶ûƽܴ˰̲Ůȥ棬һƾ٣һ˿ɶôڼ˵⣬Ҳǰ»ֳģȺԺȻ˼ƽ
Ҳϵһҽƻڶɯȥ顣ƽҲһȥˣص̬ͬȻʮַɡΪƽţα϶˶һġ
ڲеõ˵챨档ƽԤϵϸ걨ĲسһȻۿѸٵغˡ


1630 ֳŵ
ΪɯѾ֪ԼñҲһȥ΢ۿɯֻһĳȵףһ˿ϣƺҲˡǿסᣬſǻοȣΪѹʵ뿪ǸطѾǷǳ˵ˡ
ΪǸ˰ذѼ鱨ɯ㿴Ľϸ
ɯù濴˼ۣ̲ŵصɴ˫ۣʾǳ˵ʲô̲ˣ΢СⶼûУȫΧڣ˵ǷǳֱȺı׼ˡ
ɯֱԼ۾æ˼ݺɯı棬ҲԼһģһñѾɯԼΣһʱ֮ȫز
ɯЩʧȲеʵɯû°ɣ
Һܺáɯòݻع鲻ԽؽסȵҾȻû⡭ⲻҽԺ˰ɣ
ҲصҸղҲǣҽԺڷָϴβͬ󣬳ڽĿǣĸ͵⼸ҽƻжθ飬Ҳȫһԡϲ㣬Ǹȫˣ
̫ˣɯڽ˾ϲʵﺬỨֽ̫ˣллҪûǣڻǸĵطܿأ
΢ЦؿɯףԵΪеˡҲ֮ǰǼҽƻӦòôĲһݼ鱨涼ͬĴ
ȲƽžŵЦףɵа»йѵ̲κã
˵ȺͽѾ˺ѣҲ˵ƽ¡ӡ̵֮һƽǸҽˣκùصļ뵽ƽ֪ŮǵޱȵķӦ·һٰʮȵĴתȷʵƽкܴϵ
뵽ȵ΢΢Ϲһȣ̲סа˼⣺ǲĺأȥŪ
ƽûȺɯȥñ档Ͳµ˱ݣΪ˱ⲻҪ鷳ǲҪֵĺáƽһ춼ھƵķֻȰѱĽԼҲûмɣԻͺȥˡ
Ȼƽû뵽ǣԼѾ͵ˣҲûȫ鷳ȥ˸صͷ֣鷳Ѿˡ
ֻȴһ߿õȹҵĴϡΪһƷŮȻŪԼʱʱƣպܽԼ쾡µ͹ԳǸʵšϸ֫лԲΣ߾ƽ۵ףͬһĻ档
޳ֱȣڳȹĿ֡ջִżصĸоǧƿȵȹڣһȺزλĳ嶯
׼ƽէһĳ棬Ҳӿ죬ֻйɳ嶯ƽͲδµĳ磬ŮҲЩˡ
ƽûбֳ˿֪ӣֻ͵Ŀ⿴ŴϵȣƬ̲ô΢Ц٩㻹ûרҵ죬ˮ׼һ
û뵽Լľٶֻƽĵ٩ҲЩġһƣԼؿȥͦΣͬʱȫȹ¶ȻĵЦݶƽʵ㣬רŵԵģ
ƽʣʲôŵԣ
Ӧüǵ˵ֻҪκɯǵĲԸ⸶κδôЦؿƽһ˫мҪγˮһ㣺֪˵ҵǵֵһᣬ⣬õóҲֻˣԡлģ
ȵĻƽаȣܿװĪӵɯǵĲ㲻ڵ绰˵ǸûҪлأ
ƽ̬Ȳȵϣվƽ˫ۻµͱٶʵѾȫ֪ˣ
֪ˣƽǳһһ˿Цݺ׶ԷֻթԼѡҲЩɣûȷʵ֤ݣ֤ԼκɯǵĲ
ƽ˿װһźӵ˵ﻰҵϣκɯǵġһҩרȨҾͿ
˵ƽͣһ£´ȵҪǻ飬ֱ˵룡
˵ƽ̾ϢһȻһ̯ϧûı£


1631 ȵ
ΪһҵȲԹɫıȻö˵ܴӶԷ΢СĶУһʶơһ顢һ˵ͺƵʣж϶Էǲѡ
Ȼƽıֱֳֽʧźֲƭ˵ĸԵˣоųɾŻĻ
ȻʱƽĶȣͬˡȻҲͱƽȥˣȴ۵ײһ˿ɡȻֻһţҲжϳƽû˵ʵ
ˣȿ϶ʹЩǳֶΣܹܲƶԷߡȻƽʱȴֻϣһƽȫԼĸԸذľ˵
Ȼ֪ƽװͿȲûвֶα˵ʵࡣֻǺݺݵصƽһۣͻȻ§סĲӣȻż˳ҵǡ
ƽûŪ״ѾȵӣסˡԥƬ̣ջǽǡȱϾǸѾһˣƽܾĻǾ̫ˡƽǸԸصˣô˵Ҳѣ͸ˡ
ȻȱֵúȴɬúܣֻǱܵͷ˿ƽأȻͲ֪ôˡȫḻƽ˵ĵһǲŽѾҲȵΡ
ڼƽ£ȺܿܵеȤĺӿ죬Ƕᷢ岻ĵͺߣȫҪվˡҪƽı۰סȵʱпѾ̺ˡ
ʱһƬհףֻ֪ܵػӦƽڿһ㡣Ҳ֪˶ã˵촽ֱֿʱȲعɬطԼȻǳܸղŵĸо
ǸҪǿĹƿƽźȻװһݺݵӵ㲻Ҳûã֪ô£㡭ʲôʱԸˣʲôʱҡǲΥŵԵģ˵ĻԶ
˵仰ЩȣͷҲص߳˷䡣
ƽ硱һϷţ̲סҡͷ̾ôô۰¿Ҫ鷳
ȻƽĻ䣬ȴٴα˴򿪣ְˡƽȵı飬ʲô¶ûƵĶ㲻˵Ҫҽһƻôϵʽأ
ŶŶһͰѻḺ˵ϵʽ㣬ϵʱ˵ҽܵľˡعƽæȵУĺɯǵûϵҲô۵ŵԡ
ûƽѻ˵꣬ѾشŵǱҪصģҲýƱˣʲôѾ϶ˣܣ
˵ⷬʤߵ̬ƳƽһۣȻ̧ͦͷ߳ȥˡ̬ƽһ£ǾǡôҳԶˡ
ιιôİɣƽͼȻת⣬ȻŮĻ硱һ뿪ˡ
εƽ˵ȵĴ㣬ĵ绰ͬʱƽҲû֪ͨ磬ԼѣҲȷʵھҪĺǡֻҪΥɺƻĹ涨;ܵظ
ܿ͸˻ظʾյƽĶšֻҪȺϵһ֧֡
ӵ˵ĻźƽַһϢȣԼѾĸ˴кͬʱҲû֪ͨȣȻ鶼ˣԼҪȥˡ
ӵƽĶţֻǼ򵥵ػ֣֪ˡڰ·ͼʱȵȴŵЦݣֻаΪһƻ´ˣˣװ˦ߣ
ƽȻ֪ԼѾȵķӡҲⱲӶȥϵԼ˽˷ɻڶһͷɻĴ˹ʻ
һ·ʥǸ粻ͬƽȥó̿ɾҪˡ˽˷ɻʿλϣԼ԰̲裬еؿϴĶƣֻҪСʱܵ˹ˡ
ɻշɹһ·̣ƽͽӵ˵ĵ绰˳ض˵ϰ壬쿴ÿ˹ݵ15Ƶϵˣ
˽˷ɻϵȻеӣƽң򿪵ӣ15Ƶ֮󣬹Ȼڲйš
Դ֪ջ׺ʹӣһֻڵгۺ˾ͿʼΪ²ƷˡʥҲѾǳˣЩũ֪Ϣ󣬷׷ֶͼϵһӡϾڹ˵ޣ١ء
ֶϴСʱ龰ӸСʩһο顣̨ļȻҲôõزģ׷׸ϵСбʱﲥŵݣǼֳֶɷõֱ
ֵֶΣƽҲ˵еʮ⣬̴˵绰Цصˣڿţ÷ǳɹʲôʱʼӣ㿴ɣϴһǵƷʻߣûҡ
绰ͷ˷ܵشӦƽعҶ˵绰Ȥؿйš
ƽ֪ǣͬһʱ̣һʶҲڿͬš˿ûƽĺ飬һҧгݵı飬ƺƽʲôƵġӻĹϣıƽĻһϳˣǴӹӳ
Ȼӵ𲢲ȱǮӹԶԶûڹôʡڹʱǰӵ۵ﶼ˷ţõľƣƯŮˣ˭ԣնøҵ³
ȻڵȴǺǰȻͬӡС٣ÿ¾Ҫһס۵ﶼҪβˡ˵ʵ̫ˣֱһּ尾
ԵŶ̶һʱ䣬ѾԵı仯ǰǸ緢߸ϵ𲻼ˣȡ֮Ǹɫ͡ɫ԰ף˭һģ
ʱڿйűɫÿ¡رǿĲƷܻӭʱ޷еķŭӲǹŵǹѵӻѡ
˸Ż𻨡ð̵ĵӻŭĿ쵰ƾʲô˳˳ˮȴҪһأңһҪ㸶ۣҪѣؿߵһɱޱȵʹȥܽҵͷ֮ޣ


1632 Ļ
Ȼô˵ûǸȥƽԳԸˣǼ֮ȥЩ¡ȻѾǵ̶ֳȣϰ߻ûиı䡣
ݺݵطһͨɧƽһЩһƬڵĵӻɳǰĲ輸һ֧ܣȻһСӣѰʲô
ȻСѾտҲɵüͷεذӻص輸ϣɳģһƱȻ͵ײײسš
ڹھȾ˶񫣬û취ˡֶͷ㣬ټҲȱǮᵽܿҵңҳΪеġʿͻ
Ǯ·һҾưɣûڰ̨ǰͣǾֱưɵĴãһһֱȵľͷȻǰš
ϵһС򿪣һɫļһŵŷȥ
źһɿġۻءҲֻǮ󷽣ÿιȽϴĿͻʸֱӵ
ѾüˣҲ͡һϴŴִĽӡñļһкһרŸļһݻϴĶùˡ
˵߰һǮݸԷһ䣺ҪõĻЩŪң
˽ӹǮһ£һڵǧԪСӿǮİɣĿˣֻṩõĻԲƭģ
ұ˵شӿڴͳССϿڴȫǰɫķĩݸȻЦصɶõĻ㳢֪ˣ
һѶЩڴȲشһָСһЩɫĩյǶˣȻеķĩȫ˱ǻ
һ˲֮ɫһǳܵӣ̧ͷþû˵
Цؿӣһֱ˫ۣŻһЦݵûƭɣõĻ
ǲ𳯶Է̴ĴָպϿڴʹ뿪Ȼʱ򣬴淿䴫̸ע⡣
Ѿ鵽ϵ޵˵ˡһ˻ƵСǸ˽ƽйˡƺҲвҵ񾭳ᵽǿԳһʱ֣úõغһʣ
ƽйˡ⼸Ķ䣬ɲǼȫһ顣ƷƮƮɵĸоɲǼʧӰ٣ȡ֮ȼĸ֮
һԼİȫֱķȥ˾ȵĿ£Ѿ߽Ǹ䣬˵ƽ鷳ܰæ
ˣʲôˣ˲飬һóǹĶͷϡͬʱļҲ׷ͳǹаѳǹ׼
ôǹ׼Ҳ侲ԺԼղ̫嶯ˡǶѰûԷͬҴĿԷǳ
Ȼʮֺ£ʱȴҲ˲ˣæ߾˫ִûж⣬Ǹƽļһﱨҿ԰æ
ȷʵûе⣬Ϊ׵ʹ˸ɫǹ⼸Ȼǹڶ׼𣬵ھؿֻҪ춯ͻ̱ǹ
Ϊ׵зѶ϶࣬޵ĴɡҪ˵Ϊʲôƽ𣬻ôйϵ޵˽˵˵𡣷Ѷ϶ǹϵ޵ǰˣڵϲ˴ĶƷֽ
Խ֮󣬷Ѷ϶صϵĶƷֽ𡣵֯ϵԲҰܸաûԼҪĶ¡
Ѷ϶Ͽڹϵ޵Ϸ˴ƷȻƽˡҪû˵ǱԪֽԷѶ϶һֱǹϵ޵ˡƽǮ˽ˡ
ԷѶ϶һֱһƽһǱһҲԼǮ³Ѷ϶յϢֻ֪࣬ƽ͹һŲ֪Ȼһƽȴ޴֡
ĻѶ϶ҲƺԼĻᡣΪһɣѶ϶ɲűˡȻЩĶǺɵؿƾʲôҪңΪʲôҪң
˵⣬еĺֱ޷ҧгݵصΪƽֻҵļ塣ֻֻһأһҪҪۿ룬ʵܾĥ


1633 ǱΪ
˵ⷬʱ¶Թ˭ܵõѶ϶̾жϳй˲ûƭԼ𵭵һЦȻͷĻ˵˵Ϊṩʲô
Ҷƽ˽⣬ǿҪöࡣЦŵԴҵļ壬ұƵ֮Ҿһֱռһ鱨˵ﻹЩѵģ⼸ռ˲йƽ鱨һаġ
˵㿿ףѶ϶൭ԸϢңҪʲôô
ʲôôҪĿصҵҪܼ򵥣ҪĥĻһҪԱ͡УƽûˣͰҡҪһһذһòҲԣ
ǴɷѶ϶ҲǸĺˣⷬԹĻҲɵЩĺıֵ÷Ѷ϶ǵͷɽҴӦ
üˣЦǲ֪ɣܻƽĲҵҶ෽˽⣬һǰŮˣһн̩յŮߣзǳܵĹϵ˵һˡ
Ļ÷Ѷ϶ΪܣЦŵðûطءȻ֪ĲҵҾʹɱȥһﲻ֣
ԷѶ϶ֵȥɲǸ⣬Ȱ㲻Ҫȥðա
Ѷ϶಻ʣΪʲô
ΪƽҵĺģİȫǳӡĵԷͣҵ˽⣬ʽıϵͳ24СʱװѲߣκ˴ȥ̾ͱ֡ıȫƽӹļ۾ˣʮ£˵ǻ䱸ԶҪðȻȥ½ֲ̫ģ
Ҳûдţȷʵͦа취ģȻҲ˽ð˾ŲʮĽܣѶ϶಻ɵ˿ĭ
𿴷Ѷ϶ǸɣǰʧͳδۣѾʵǰˡİʩ˵ôܣѶ϶㶯ȫֹȥֲʲôˣпû׼£Էһ򾡡
ṩ鱨÷Ѷ϶Ϊգɵüʵô˵Ǿƽûа취ˣ
취ȻеģһЦ֪ƽȻвŮˣÿŮ˶ͦչ˵ġҪԸһ͵ôŮ֣
Ѷ϶˼ŵ˵ҪƽˣҲǸŮ֣
ȫȷصȰƽŮˣŮնֻҪķΧƽǿİͲܷеֻ׸ˣ
Ҳ˲˼ļƻǵƽԸߺ֪ں̶ȣɹĿҲǳߡֻϰ߶ں⣬ҪȥЩһûǸˣһֱڻֻǸƻûиʵʩ
ûѶ϶Ҳһļƻ۾һͷ취ȫգǣƽıߣɹĿȷʵֱӽˡ
˵Ѷ϶ͣһ£Ȼ𣺡ȷƽΪһŮðգϵǲǰװװǸŮô
İɣҶƽǳ˽⡣Ů˱ˣ֪ΣգһҲ᲻һеظġϵʮ㣬ͣһº֮һĿһŮǿԺúŮˣĳ¼ĸ֪Ե³
ⷬѶ϶಻ɵ´ɫҰסƺ·Щȵļһ˺һЦĺϲļһ
ЦֻҪܴƽԸκ˺
Ȼ̸˴µļƻҪ۾ϸڣѶ϶ܿͽ𣺡ԸȥǸŮߣҪϡ
ɵǸŮߵϸסַ°ȷʱ䡣ĹԢŦԼ٣һסģΧĻֻ̫֡ҪǸɵƯһЩȫû⣡
Ȼ鱨ȻòϾרҵ鱨ռĹڽϣѾһǰˡ֪ѾΪƽ˸ƯŮ֪ʵס
Ȼ֮ǰյϢȫȷȴ֪ЩϢѾʱˡѶ϶ఴṩϢȥܽעǸ¼
ȻʱͷѶ϶ȴ֪Щ˻Ϊץƽմմϲ
̫ˣѶ϶࿪ĵЦֻҪ׼ȷַҾһܰƽŮ˰ȼƻɹ֮һҪհƽ㴦
ҲصãҾһյˣ
û⣬һɹѶ϶Ҳشʮָɴࡣ
ͷѶ϶ӴЦǵӣƽѾϵ⣬Լ׸һ
ڷɻϵƽȻ֪겻ɢȻʹɹһԸԼʱֻ뾡صͺߣúһ֮֡
ƽصѾʱˣź˯糾͵ƽŮСߣ˯ĺӣ¶ҸЦݡ
ȻżûƺֳһЩƽʮָˣΪĸֵ֪֮ܽĳɳǵԸ
ƽһ簮ؿŮҲеǳοƽıϣ§˿ļ򣬾޴ҸȻ
ƽû뿪ͺӣûȥӵ£ֻڱ֮֡˵İŮ˻кһ𣬿ҪȥҵȤöˡ
ƽ³Ϊ˶ٷʢ͡һֱƽգһôɿڵķˣǷǳסҲǳԵ÷ǳģˮпԿóƽİֱҪһ
ԹƽѺӽıķʱܣԼͽ̨Ͽǣֱҹ˲ŻطϢ
ΪҪӣºӻᵽƽ˶Ƿַ˯ġƽصԼķ䣬ϴ˰裬Ȼʹϴ˯
һ⼸죬ƽûúϢصԼϤĵطÿ˯һˡ
ȻƽŸո£šɵüͷ²˭ʱԼȻᣬȴһֱûͣεƽֻϼ˯ȥš
ŵƽվŵʱɵþȵСô㣿
վŵĲǱˣǸողźƽֿĽ


1634 
Ҳż˯£Լżڴ֮ɫȻƽķӦЩĻ̲סüôҾͲ𣿡
ȻǣƽæֻͣЩѣ˯ˣ
ոι̣˯˵ӽı࣬ЦŶƽ㲻õģҰɺˡ
ɺƽרЭչ˺ӵġǸʮֺƵ裬رϲӣŮʱɺƽҲͦĵġ
֪Ůûºƽע̾תƵϡ˯ֻǺһڲλúƽĽǶȿȥպÿԿǰǵĹ֡
ĴƽǰͽһʱȹЩʱ⣬̲סЦԴ˺Ժ񡭡Ŷ
ͲƽĿ⣬Ҳһ۵Ҳע⵽һΪŮͰӵһأ
ܰƽЦеصӹ麢ӣӵ麢ӵ衣ôϲӣҲ˾˺ѽ
ƽⷬǳ⣬ؿϣóȻĿǵЩ¹˵ûõŶҪж֤
ѻ˵ˣƽٲ˼Ǿǰ׳ˡ˵ֻǡٺ١һЦȻ˽˯µ
ϵش˫ۣ˿˯̴ϻȥ˽ĽűߡƽĿո䵽ĽϣͲ˫ۡһƽû£Ȿֻ˲Ŷİţ˵ƽ֮ǰѾҪЩʲôˡ
ƽҲòϣ¼Ưֳջ󣬺𱬵ļֱǾ䡣
Ȼ꺢ûãȴָ÷ǳáԺŵ˵ڵģڻǰû̫ӲҪ˵ʲôͬǾΪڲڵԵʣԽر֮ǰӷ֮⣬ҲԶ˼ԲĸоñǰŮζˡ
˵ĴɫƽҲɵ٣ҲЩ˿ĭʪһЩɿʵĺȻԵС̾
ԴƽһֱûкͽйܵľٶԽҲЩģǲΪԼ˺ӺıˣƽǰԼȤˡȻʱƽķӦҲȫ˽ĵǡƽʱı֣ͿóԼ
µĽҲ󵨣żƽȻƯ㻹ڵЩʲô
ԴƽһֱĹӣѾЩį͡ټƽȡϷһʱĻһŻ̵ȼƽеĻ档
ƽŽааһЦȻʹűߵߣѻ˷ŵʵĴϡ
ڴϷ˸Լõȫλչƽǰ˫ɫмҪγˮһ㣬ƽ˹ʳָ롣
ʱƽﻹ͵סֽһ˵ϣѽѹԼ¡ؿ½𷢱۵ŮȻͷס˽޵˫ػӦƽ¶ƺҲˡ
ѾĽչֱ޳ȣΧƽ䣬ڹڴߴ
ƽҲ͵ˡϣòĵزڽΪһ壬ͬʱһ̾Ϣ
ɫһü使ĵĿƽҡ죡
Դʱƽ˵仰һ̶µŮ΢΢һЦȻŬظ
û÷˼ٵĴϢתĽĽдɡ
˵ԴӽкƽûйôܵĽӴˡѾȥһ࣬˵Сʤ»ĸо
ƽȫ飬Ҳӭ꣬ȡöԷͬʱҲԼڴﵽɪгľ硣һƽͽϼֵĸ߷壬˲ӵһ˯ȥúбķչˣҲõĻʲô⡣
ӵߣһҲ֪˯˶áֱƽĵ绰𣬲ŰصʵС
ĽۻˣԻ§ƽ˯㡣ƽСشӽֱԼȵľаѳһһƵĽϣȻȥӵ绰
ʾһİĺ룬ƽüͷǽͨ˵绰Ȼһƽô


1635 Ц
Էû˿֮⣬żıóѵĵ⣬ԼӸµԽСƽԼֲԤУǷǳ򶨵شҾƽ˭
˭Ҫ绰ͷļһѹɤЩ˻ƵӦüǵý̩հɣ
Էᵽ˽֣ƽʶתͷһۡ˯ú㣬һʱҲûҪѵ˼
˵ﻰƽҲ֪ԷΪʲôᵽ侲صҵȻǵᵽʲô˼
绰ͷļһЦǺǣǵýͺã֪Ůûɣʵ㣬ڽ
ƽֱԼĶ䣬ɵô˵ʲô
绰ļһƽķӦǳ⣬ķӦԼŮ˵˵ȴû뵽ƽֻǾöԷȻԼĻѣЩˡ
ƽؼӴɤţڰ˯ĽˡУƽڴ绰ҲԼδŴƾϣƤȥƽĶ䡣
ƽæֹ˽ĵصŶԷǼһҲûƽʧܿؽŵû˵ϣƽµĻҪԹԵǵĻ
绰ͷļһȻ˵ԼǧĵĽƽֺܻƵĸо˵棬ôڿЦҲƽɵ裬һͶԷӴ
뵽ƽƬ̣ȻóصôĻģҪ
ԷҲϵƽҪ󣬵ȴû̴ӦֻصѾ˳ĹʶҲǲԣٵҵĵ绰ɡ
˵ͣһ£Ȼصм²˵ҲӦǧҪ򡭡ҾͰͷƤĸ㣡
ƽȻ˵̱ʾԲᱨķӦҲڶԷ֮Ув͹˵绰
һ·ߵһõ绰ͤĵ绰ܿ뿪ԭأֻͨ˷Ѷ϶ĵ绰ϰ壬绰ѾҾöԷѾЩˡ
Ѷ϶صãǾһＸСʱȻٺϵԷԽǽԽ׳ǳɹĻҲԽ󣡡
ڷѶ϶ΪԼļƻ˳еͬʱҲںƽ˭ĵ绰ΪʲôҪ֤
ƽЦеڽһѣȻ󵭵صҲ֪˭Ǽһ㣬ھϣ
Ҳƽⷬˣһü˭ôİ㿪ЦҲǵģȻ棬һ˵ʲôᱨء
ƽסϸ֫ԼصҿɲöԷڸҿЦĻ̫ײˣֻҪһ绰ףԷȫûҪô
ƽϳ˵ΪԼңҾﰡҲ̫˵ȥˡ
˵ʲôͣƬ̺Сˣ
ôˣƽæʵǲʲôˣ
ɫصһǰ򵱳Ҹˣ
ƽЩĪʣ˭
ҵͬ£ҲҪõѡҴƽͣһкʹְˣŦԼ׹ԢһʱûȥķӵˣҾᵽǶȥסԷûҵƬпܰ򵱳Ҹˣ
ƲûдʵҲˡȻ֪˽ĹסûŪƬԷѶ϶ҲֻܸṩȷҪܵĿꡣ
ƫƫͽ̫֮˶ŮӣĳҲ㲻ټסڽĹԢҲһڵ༭ɽҲˡ
ƽҲýƲеæϵǲǻƽ
ŵصͷæ˯ȥԼֻһǵػƽֻѾػˣ绰־༭ʣǱ˵ڻûϰ࣬ҿǳ
ƽοҲֻĵ绰û˶ѣ㲻Ҫ̫ġ
ҡͷᣬΪһߣʱ籣ϵһǳˣ绰ػ
ʵƽҲ׶༪٣Ҳ˵ͷȶԷٴ绰ʱӦûҺͱǰܵͨʱԱһ£ȷǲ򡣡
ĿǰҲֻˣĬص˵ͷʾͬ⡣
ƽͽ˺üСʱԷٴδ绰ƽҪҪ
ζԷûоֻܾƽԵƬ̡ƽѵ绰״̬ԽŵĽͷʾҪ
绰ͷܿһȻڼȿ־УżУ˭
ֻ˵߸֣Ȼ֮ǰǸ绰ƽǸӵ˰ɣʲôô
ƽ۽һǳضͷʾܵȷʵ
õȷϣƽ̾һصصûˣ˵ɣʲôҪ󣿡
ҪһǧԪصҪʮԪľɳƱ֮ǰ׼ãʱٵҵĵ绰
ⷬ˵꣬Է̹˵绰ʮСģͨʱûгʮ룬ܱⱻ׷ٵ
ƽѵ绰ŵϣСԽе鷳ˡ
Ҳеʣô죬ôõѣһҪ취
ƽͷһᾡȫԷҪһǧԪֽȥǮ
ۿͷд˵ǡǽõѣȴΪΪԼ˰ܣҲýڵĵͬʱҲмھΡ
ƽûеʱ䣬취Ǯȥˡʵڵ˵һǧԪ㲻ʲôóôһǮԷҪֽ𣬶ֻҪʮԪľɳƱǾͱȽ鷳ˡ
ƽ˲ٹϵ˲ˣŰǮ롣ʱѾȥһʱ䣬˵ڶ硣
ٴδ绰ԷھʣǮ׼ô
׼ˡƽҪôǣ
ԷصҪ԰ǮңȻŮ˴ȥ
ƽҪǮһǰҲô죿
İɣǽõġԷѵĵƽͣΪ˰ȫǣһҪʲôͻԼȥֻ棬ǲܷĵؽס
ƽ˼Ƭ̣ȻðɣҴӦǵҪ󡣡
ܺáԷھʹǮɣ·ٸȥע⣬ֻһ
֪ˡƽӦһ͹˵绰ȻԽغߵĽҾˣҪ԰Ǯ͸Щһ


1636 Ȧ
̫ðˣ̷Եһǰô죿ҿɲЩ˻ã
ҲǡƽԽָҪȥǮҺǮûͬʱ֣һɱġ
û뵽Ҫ󣬽Ҳ᳦ٽᣬ֪ǺáӰ˵Ҫ˾ͿܻΣգҪǲôǺѱɡʵýΪѣòĸ쳣ѡ
˽ԥƽ˵ôһɣҾáΰֻܲҪô򵥣ԷӦΪԭôġ֮Գ棬Ҫλ
˵ƽͣһ£ŽصЩһĿĲΪǮǾ̫Σˡǰˣ´ҲͲôˡΪͺӵȫһҪ취һ򾡣ң⣡
ʵҲͬĸо˲̫ΪΪԼİΣƽȥðգǾԲͬġڽҪǵӣڳһջǵͷðɣġ
ƽԽ΢΢һЦͶˣңûġ
ҪӦңһҪƽסƽʵû㣬ҺͺӶȥģ
˵ĻƽЦڽͦ̽ʵһ£ȻյСԹڼңúչ˺ӣϴװ˵һ촩Һϲٿ㴩
û뵽ƽ»˵ֻɵúһ۵ھͱЩֻ߰ҪƽʲôҶ㣡
˵Ŷƽ̲סЦʱҿɾͲˣ
ҲʾͲ˭˭ѽ
Ȼ˿ȥڴΣʵֻΪ¶ԷĶɶѡΪƽģʧȥеκһԵرᡣƽĵƽȳ򣬻ҪŪԷͼͬʱЩһһ򾡡ƽ˵ֻҪһûʧˡ
ƽͽӵһ£ȻװǮĴڴ˳һǧԪɲǱСĿرڻʮԪĳƱ󣬾͸һǮˡҲƽˣһ˻òôǮء
ڽĿ£ƽѳһ濪һ沦ͨ˼ĵ绰˵ص߾裬еİϵͳȫ򿪣ͼ治ĵССرעͺӵİȫҪκοɵ˿ǣ
˼ҲʮսӳƽʮķԸûж룬̾ʹӦ֪ˣ硣㱣֤ûܽңҺ͵Ƕսˣ
㣡ƽ˼ĻʾͣȻ͹˵绰
һаʮȫǴʮսľսʿ䱸Ƚټϱ鲼İϵͳԼ˷ɻƽֻҪǴģ沿˼϶ܱ֤İȫ
ھͿԼˡƽһһղصļС⼸ֱװŶҡⶾͽɫʵЩƽ˵ʤķټʱٻĶ֣ƽԼ϶ԤĿġ
ûãƽͽӵ˰˵ĵ绰ԷûиƽҪǰĸĿģֻҪ142Ź·ʻȻ͹˵绰
Դƽ׼˿϶ֱӺ棬Ҫȷû˸ƽ󣬲ŻĿĵظ
ĴʱƽͰնԷҪ󣬿ݼʹ·תڼƽͣڶԷָ»һγЩϸڿԿ˷ǳСĽҲƽȷԼƲ⣬ײذ򲻽ֻΪǮиӲɸ˵ĿġҲƽľĸӼᶨҪŪһĶҪһ򾡡
ڣĿĵؿһĳ󣬶Էٴδ绰ƽҪǰʮӢȻһ·ҹսһС·
֮ǰֻҪƽŹ·ǰûôϸָϢƽһ֪Ŀĵڿ쵽ˡ
ƽŹ·ǰʻڿԼʮӢʱĿиڣһС·ȥȻǰ˵
ƽɵذѳС·ͬʱͳ٣ȡһöɫʵȥȻֽһöⶾȻƽҲûٻɱ˷䡣ЩСɱֲĿϺܴó


1637 Ѷ϶ļı
ƽЩ׼˵ĵ绰ִˣζԷûȦӣֱӶС·ǰܿͻῴӱӣѳͣڷǰĿյϣ
֪Լڿ쵽ˣƽҲɵþһ񣬼ǰȥͬʱѾͨһСַɱ˷ȷӱߵķӣЩСһȥ̽һǱߵ
ƽ·ͬʱںӱߵķѶ϶༰ѾȺʱˡ˵ΪϴķѶ϶ǲóġ¹شټ·Ѷ϶ǰɵóز㣬ҲֻԳˡ
Ѷ϶Դ˲ģ¶ģƽŮ˻뿪Ծ㱻ܺ߿Ҳνǲָ֤κ˵ġ
Ѷ϶ĸﰺһ֮ǰһֱƽˡȻ̫ףΪʲôԼҪô鷳غƽϵʱ̲סʵϴǲҪƽ˵ǱǮôΪʲôҪҪһǧֽأһԷǮװ˸ǵ鷳ˡ
Ѷ϶֮ƽҪֽҪöԷֻһ𵥴İܰͻɾ裬ŸԴǮסڸⲻõģһôҰǮɢϸġ
˵Ѷ϶һЦ˵ˣһǧҲǮ͵ƽϢˣҪײҪ
ﰺóϷϰ忼ǵܵ
Ѷ϶ԵõصͷȻüﰺأʲôʱ
һ˵е£ϵ˵ﰺмƲƲҿǵСҪ鳾䶨Ÿ¶档
Ѷ϶ͷûһǸС⻹УҲûҲҿֵƽŮˣĻǼһԼʼˡ
ﰺҲͷ˵ҲǣһǵС
ڷѶ϶ﰺ̸ʱ⼸վԶĵطεؿűϣʱʱµȻԶûнƯҲǸͦĹԷѶ϶ĺü¶ЩǷǣҪһ׷Ρ
Ѷ϶ಢûֻɣΪնƽϹҲΪˣûµΪ˷Ѷ϶¶󲻽⣬ǵϰɲʲôŮôξתأ
ϰΪʲôҪƽҪǮѶ϶һͲס̽Ŷϰ壬Ǹһﵽ֮ô
Ѷ϶תԼ£Ȼֿ˿ԶЦ֪ڴʲô⣬ԲǸŮˡ
²ʣΪʲô
ΪһҪƽʳǱǮ䣡Ѷ϶൭Ժ󣬷ԼŮѾ̣ˣʳõĶ͸ˡ
»ȻԭϰӢֻǿϧôƯ椡
Ѷ϶ЦϧʲôֻҪõǮŮôУҲҪˣ͵úˡ
Ѷ϶⻰ü´ϲĿ͹µĽѲȫ̲סЦ
£ǵĺôѶ϶ޱҪǰ°ˡҲڶСĵ㣬ĿͿҪˣ
Ѷ϶·׷״Ӧһ䱸ӡûôѷѶ϶Ļ¡Щ֮ͽƽֻǸŵĸѣûжв
ƽԼӴıҲҪһЩ·ڵѾȷˣȷʵֻƽһġ⻹ʲôõĵģȫκ⡣
ƽĳܿ͵˺ӱߣͬʱҲ˺ӱߵǴӡڴ֮ɱ˷ѾΧƽ㲻õҲ֪ںӱߵˣԱߵĲݴҲݶϻһˣ˶ۼ档мǸϵģӦþǽˡ
еĵ˼ڷԲʮ׵ķΧڣƽֻҪһöңܰЩһȫ¶Է֣ƽҲôҪŪȥҲҪڲУ»жʱ
ƽʵʵذѳͣڷǰĿյϣȻ򿪳վԱߣ߾˫ֱʾԼû
ķѶ϶Ѿ֪ƽˣﰺԴ̿첽ߵ濴ƽˣǮأ
ƽһǴ绰ԼˣǼ˫ֵ
ﰺ۾ƽֻҪȥܿˡ
ʱƽֳһܺӦеľԣһС˵һֽǮһֽ˵ģǰ˴ҰǮǴ˾ߣ֤º󲻻ᱨ
ƽνﰺϵļ֮Ũ˹˿̵ȻͻȻγǹ׼ƽϷʵĿǵѾˣ㻹ҸּۻۣҽȥھԴ
ʵƽ֮ǰʵ飬ڷ˽ɫʵ󣬾վöԷǹɨ䣬һʱҲˡ
ƽɲôƣæװһµӴǹҸȥ
ƽˣﰺһЦѾʹ˸ɫƽĳߣͷİƿӳֻװĴд
˷ֱд̾ͿһĳƱװһд۾һһǮƬ̶̣ԾﰺOKƣʾǮû⡣
ʱﰺҲϴļƻΰܵĿαװΪǮֱǸŵ뷨ŪһǮҪǵƽ˾ԣܰӽ䱸ɭϵƭΪԼĽ
ﰺ˰ǮӣԼƽǰԷ˫ⶫһֻüﰺĶ˵׵õʹַ㣬ǰʱѡ
ֻﰺֶƽ˵һöûСֻҪԸ⣬ʱѿƽҪӽԷò࣬ûôװһµӣԹԵﰺԼ˫һ
ǲã˵øǮͷ˵ġΪ˳öԷɾ裬ƽСԹ
ƽֻⷬΪһٶﰺݺݵذƵڵأȻһһһýƽ˺һŰƽߡ
ȻЩһȭߣƽմ˵⣬˵һöûСۼƽô۸Ҳʵﰺ˷˾裬ƽĿĴﵽҲûװ
ƽﰺߣȻȥһùʵȴﰵЦǿɲôôģڴʹ죬Ҫʣ
ͷƽתͱﰺƽ˴տյģֻʣһЩѾõļҾߡڷӵм䣬һŮ˱ϣӦþǽĺˡ


1638 Ѷ϶
ȥȽԴ꣬Ӧûʮӡһְҵװƺ°·ϱܵġ
һͷɫ糤ǿҲǸŮòȣĸעĿ޳͹£Բزرڱʱǰ߾ԵøͻˡҼƽҲܿóﻹһ˫Բ޳ȡ
Ϊż·ĵؾԷѶ϶˰ˡڿƽﰺѺʱȵصɴ۾Ȼ˵ƴҡͷԴƽҪ뿪
ƽʱʹӽ֪ǼԼƬġڵķӦƽ֪϶ҲϳԼΪ˲÷Ѷ϶˿ƽæû°ɣ
ƽȻҲúѵֳƺԼҲ÷ǳ֡Ǹ̾뵽ƽô϶ԼɣǰͷʾԼûʲô¡
ѸԼ˼ƽҲġ±öԷΪǽҲԼŮˡĻ˾ͻԼһôûУЩһײеĸԣ֪Լô˵̾͸ɵġ
ƽʾ侲Ҳͷʾ˼£û취Ľֻһһˡ
ƽѾԼգѶ϶ĸ˾ͱˡվƽǰװģصҿǾ
ƽǰķѶ϶࣬ʵ벻ԼһʲôڡʵʶѶ϶࣬ȻҲ벻ԷΪʲôԼ
ڴѶ϶Ƭ̺ƽڿڵǸҲʶ㣡
Ǻǣ㲻ʶûϵѶ϶ҿʶܾˣûǣǰһ˽˵ɣҾСǰˣ
Ѷ϶ôһ˵ƽˣԭһǸԽĴɣѹֻôĻǵضԸԼءͬʱҲƽȷԼ֮ǰĲ²⣬һȻΪһǧԪ򣬶и⡣
ҲƽңԼԳͷѶ϶ŪԷ⣬˺Լ֮ǰǽֻҪѷѶ϶ߵȥȼ٣Ҳĵˡ
Ȼаˣƽװһӵģº޹ذ򵱵ģ֪ĵ
ҵĵסķӣ˵º޹أѶ϶ص˵йؾйأ㡭ҲҪΪ˸ۣ
ƽúļһ˵ֻǲɫشΧΪʱܷĳͻ׼Ŀǰƽ˵Ҫôڱ֤ȫǰ£ѷѶ϶һ򾡣Ҫ¡
ƽ˵Ѷ϶໹Ϊء²˳ķѶ϶оܺãⶢƽһһ㾿ҪĴۣǵȻ˵ҪȰԭҵĶң
ƽһãȻԭĶС⣬ҿûùĶ
Ѷ϶ؿƽļԲ̫ðѵˣҵĵߵЩ𣿣
ʵƽ˷Ѷ϶˼ֻҪһʱ䣬һҵԷѡԷѻˣװһȻӵ˵ЩƷº޹أǶǾҵġҪûЩƷֲֹ
ЩƷ䵽Ҳ÷Ѷ϶۲ѡҲѾٵĶƷҲˣǾϾؿƽѵ֮⣬ûùĶô
ƽҲˣѶ϶ΪʲôҪộǰȻְԼƭԭûزڵϵֽ
ϾһڶԪǶԷѶ϶Ĵ˵Ҳһʾ޿ҪǮȫֽҪϴ׿ûôסҪڵƽҲǽιĻҲֻؿôֽԼǰȴû취ȥ
Ѷ϶ȻΪƽû취ô̵ʱǮϴףԲŻҵϣܰԼǮŪ
ȻѶ϶ಢ֪ƽڰǮϴ׺½׸˸ƻҰﱣԼһǮû¡ƽҲԲǮɣעҪա
˷Ѷ϶ƽ̾һ¼ƻı֮ǰãȻȫһͷԵӣŷѶ϶ྪȵصѵЩƷ֮⣬㻹ڵϲ


1639 
ƽ仰Ѷ϶ĵһӦͷԳԣƻй˻ҲԼǰˣͷȻƽݼʵ̫ˣѾȺıݵû֣ȻѷѶ϶඼ƭˡ
ķŭȥ֮󣬷Ѷ϶һ̲סа˼⣺ӣѵûҲصֽ𣿡
ϵ޵ǲСѶ϶ֽĵطǸǳصĿռ䣬ǺҵġʵƽҲȮҵǮģ֪ϾȻôһǮ
ҲΪˣѶ϶ԽԽºϣе̰뵽һƻȻЩðգֻҪɹ˾о޴ĺô
뵽Ѷ϶ƽ̬ҲһЩصڹϵ޵Щҵ˽ƷǱҪûġҪϣսĻҿԷŮˣ
ƽϵ¶žϲͻɵı飬Ƭ̲̽ʣ˵
Ѷ϶Цô㻹ѡô
仰ƽейͷСҪʲô
ҵϵûҵ˽ƷѶ϶ĵֻҪûҪĶŮ̾ػɣ
𿴷Ѷ϶˵úܳϿңʵֻƭƽѡˣҪƽեȡ棬ȻͰܾʹƽŮѾ˷Ѷ϶˱
ƽƺѶ϶ĻˣƬ̺СðɣһΡҴ绰ϵǰҪȺͽ˵仰
ƽԼ˵Ѷ϶ҲǴϲԴӷѶ϶ԽǱϵ޵ͼûԼĶÿηѶ϶ϵ֮󣬾صʧ٣ԺҲҲǡѶ϶಻ûûضƷֽ𣬷ʧ˴£ϵҲԽԽ
÷Ѷ϶ףϵ޵˿϶ڵϰʮ֪ܵкöȴû취Ū֣Ҳ÷Ѷ϶Ʋѡ˿ƽϵĻᣬȻá
ȻҪƽѶ϶Ҳøͷƽס˫֣Ѷ϶ͷȫû⣬㣡
ƽɫػܣȻĬ򱻰ϵ˹ȥ
ƽı֣÷Ѷ϶Ľ䱸ڶɿЩǮ˶ǷǳϧġЩŷǮܽһеԭֻҪǱϾ·ǾͲᷴƽı־ͺܺõ֤һ㡣
οƽ˫ֱΧкüǹڼҲ÷Ѷ϶Щ⡣ƽʲôˣõʲô
ȻѶ϶಻֪ǣƽɲǺöԸˡʱѶԷ׼ȻƽͰߣͷԲ𱦱ܿˣ
ҲƽϷȴȫΪʲôҪǺϵصͷ÷Ѷ϶˿
ƽһ𣬷Ѷ϶м΢΢üͷ⼸˿ĻŮѾǵĽƽôֱǸϰҪƽҲֻﰵ䣬֮ʲôˡ
Ѷ϶ֻûԼǮƽʲô˵νԷѶ϶û࿴ƽһֻۣ˳ذǮû
ǵһǮҲصĵطʮءԷѶ϶ԴϵȡǮͬʱĸﰺƽŮˡֻҪ֣Ѷ϶ͲõԼİȫˡ
ڷѶ϶ڴʱƽѾѹһᱣ뿪ǧҪʧ룡
ͬʱƽҲѾʼжˡһѾϵˡû˷ӦƽѸٳ˰סӣӿӵĴȥ
һҪܣѶ϶һ´ͬʱǹ׼ƽ
ƽҲǹ˨ȴ˿ûͣĴ㡣Ϊʱ̫ƽֻ˰ϵӣֽŻָɣƽֻܱ
ƽ˵ȫκ⡣ת֮䣬ƽѾ嵽˴ǰ
ʱѶ϶ҲڷӦŭشǹɵһ
ͬһʱ̣Ѷ϶¿ǹˡǹһƬ˶ڶƽǹôľϣкüǹƽ
ƽ˽ɫʵȻظеӵԼıȴûκ˺෴ƽƣΪס˲ӵܵ˺
ƽٶȼ죬תۼͳƴ˳ȥɵĵϣ̷ڲԶĺӱͣһҿͧ
ûκԥƽֱܵͧԱߡŵϣɾسֽϵȻ߽߶ͧ
ƽͻȻѵڣŹȥ˶̶̵ļʱ䡣ֻһתȻͷԼ˿ͧϲطػֻһ֮ңˡҲΣҵˣȻƽָеǳ죬Ѹٷ˿ֻͧƽϴ뿪Σյĵط
Ȼƽ£ȴǴϡѿͧӰͬʱߣȥסЩһ
ȫû뵽ϻ˷ˣȻһ˳ֿȭضԸһȺȫװĶɡȰƽȴѾԶˣȫûлͷ˼εֻܽҧ촽ſͧغ˳¡
λںӱߵĲǷѶ϶˾ѡġӱͣĿͧҲ׼ģΣʱѾ׷ԿܴͧٶȻҲǳ졣ת۹ѾȥüʮԶˡ
ƽͷԽԽԶĿͧ¶һ˿ЦղΪڳɱһòֻƽͶˣڿԷſֽŴһ
һȻ뵽ƽߵ֣Բ̵ġһǽħƣƽ治֪ԼѶ϶˵ΪѾƽĵߣǱ
ͬʱѶ϶ǻҲ׷ˡͧǸˣæһҽҪԾ׷ȻЩһ﷢ƽûߺ󣬸϶¶ЦݡѶ϶ڵжӶѾҪúýѵƽһ٣
ҲòϣĵӺܴ󣡡Ѷ϶Ϸʵؿƽèץ̬Ц̫ˣԡǱԵͷúüסѵ
ڷѶ϶˵䣬Ѿ°ƽΧƽޱؿˣ˫֮ľ롣
ڶԷӽԼʮԶʱƽͻȻһЦڿˣ
ȫƽ⻰˼Ѷ϶ʶʵʲôˣ
ҵ˼ǡǿȥˣƽͻȻɫһݣŽͲĶһӣ


1640 겻ɢ
Ѷ϶˻ûӦȫصڵϣͬʱ˺ʬ塣
ƽӺЩһӴʼһֱڰǵʱ򵥵ػܣʮʬ壬Լ֮ǰȫһƽԼսʮ⣬һ˿ЦȻͿʼֳ
ƽͷѶ϶˵ĳͻ֮ǰȫһΪĿߣƽҪҸЩΪʲôֻáҲ֪ĻشŪöԷšƽҪһܸŷɣͷѶ϶˵
ƽӶռȻǵԱ˴Ȼƽֿʼƶʬ壬ŵ಻ͬλãαһǻ𲢶ֳƽһֳȻŴ绰Լλúֳ
һ£϶ֺܴƽ¸ɹģȻֻǸعҲѧαֳ֪ʶ
Ծϵ֮󣬸𿱲ֳľٸûзκΪһ֤ݶ֧ƽ˵һԼ𲢶ġ
ΪʲôҪôƽҲɡƽ˵ΪЩһõԼ߲ŷ˻𲢣ȫ
Ȼ󾯷ҵ֤ʸһ֤ʵƽ˵ɵһָͨƲ鵽˵ʵݡ֪ЩһȫǳĶкܶ໹ܵͨӷرΪ׵ķѶ϶࣬ԽѾ˹̾ͨȴû뵽ջںͬĻϡ
Ȼ֤ݶ֤ƽǸ޹ܺߣԾȻΪһǧԪֽҪΪ֤ݣʱܻƽ⣬ܿͱؾ׼뿪ˡ
ƽֱͽͨ˵绰Ҳ㰲ġ֪˺ͺȫȻȻҲǳˡҪס죬ҲΪѹѹ
ҲȷʵҪһ£ɴؽ˽롣ȻƽҪģԾ͸ͬˡ
ǸԸʵĹȻѾûΣգҲָջõģƽѵˣͬʱְԼΣоȳ˷ǳȤһ·϶ƽ˵ͣһ⣬ƽЩͷˡ
ƽŵʱȴͻȻʣˣʶһô
֣ƽͲɵóһԴһںƽһֱͨҪȫ緶Χһˣڴ룬رǶԷֿ٣Ǿ͸ˡFBIǿִδһ㡣ƽϾֻһˣܶõԴʮޣҪҵ̸ף
Ȼƽȴ֣Ҳһ뵽пܺйءæ٣ʣʶˣǴ˵ģ
ƽʮ࣬Ҳ֪·ͬСɣɫڱЩӰܵʱᵽֵġΪֵķܹ֣Ը˺ӡ󡣡
ƽ֪Щ˵ֵķȷʵص㣬סҲûʲôֵġĵ⣬򣺡ǳᵽ֣˵ʲôô
˵ǵСֻں⣬ԲԶ֡ƽˣᵽ档˵ҿСֲǶˡ
ƽѸ˼Щͬʱ׷ʵأ
һ£Ȼҡͷûˣ˵ˣȻǾûȥ
ƽѾŲµʲô£̲סЩյذֱ̾ˣ쵰ã
ӶǵֻƬƽƲ϶зǳеĹϵпܾ򶾷ṩԼϢĶЩһȥŦԼֻܽǿյϢҲ£ԶǲŰ򵱳ɽˡ
ǴͶͷģʲôƽҲܲµһҪпܻƽĥһڼ帲Թ˵Ҳƽ̫ˣ̵ڶĻлҲˡ
뵽ƽҲǳźûкҩԵģҲֻҡͷ̫̾嶯ҪǶһͺˣ
ȻЩźƽڡϾʱ˲Ϣ䣬˭û˵һ춯־һĽƽȳҲѶ϶һ򾡣ĽѾǳˡ
Ǹ겻ɢƽҲֻܼͨѰ䡣ֻҪ֮Ժ㣬ͳܰһڳ
ƽֿһСʱĳڻصȻõ˽ҵĻӭ


1641 һ
ոյĺѣȻҪһᣬƽȻЩܵˡܿͷ֣ϣŮ˶һۿĵģƽҲû̫ͣãܿ뿪ˡ
ȻڸջᵽʱЩ䣬ڵϣƽܵ˽ҵġӭƺҲ԰ֻ˺죬ȴͬոðջƽеھΣԵֵر顣
ʵƽ뿪ʱĳŵĸҪ˳˺ü£ַƽĻġزƽҲһ޸˲˼һҹҪƽԶʤڳˣ϶Ǽֲġ
˼죬ܿͻŦԼϰȥˡƽ椵ƺȽǿողԵһ⣬ȻôƽˣҲͦġ
ߺû죬ƽҲҪ뿪ʱˡϾƽ鲼ȫһֱڽߡʵҲƽеʮھΣǰ˺ӺڽҲԤ֪˺ӣҲͬ
ھιھΣƽҲû̫õĽ취ֻܹԼռ̫ǿùͶԷһ𡣽ڵľ棬ʵƽЩΡ
ƽٸеһЩοǣûԼԺ֪ھƽһʱĿǰҲЩ׼ʵⷽ棬ٺֵ֪ñƽѣڵĽ
ԽԽɰŮЦضһƽĵѹʱֱֲǲˡֻҪĸŮҾͺܿˣһŮġ
Ȼô˵ƽ黹Щءſ˫۰ѽŮ§Ȼǵϸһµһǡ
ţͷȻƽ߰ɣ˷ɻɵʱ䡣
ƽԽŮͷ뿪СźӿƽıӰջ̲ס̾һ
ʮСʱƽ˽˷ɻ˳ʡǵĹʻеܲ˽׺ʹӵ۰š
ⲿڰǰѾװˣò˼˵ڲҿʼۡҲɺ˾һڹгӣƽҲҴ⡣
ʵ˾۹ǳӣѾȷ˹淽ƽصʱйصĹѾڸý岥һˡ
ͬʱ۲ҲѾź֤һٶ͵۵㣬ũôһܸũʱʱذȥˡ
˾ܲҲʱڹ˾Ϣг۵ĵַϵʽͬʱѴңֻЩٷϵ۵㣬ɺӺʹӡ
ΰٵ쵼£˾Ѿ۹ĳ̶ȡƽص˾󣬷Լ˹һʿ⣬͸ûʲô¿ˡ
ȻȥЩȨĸо˦ƹƽȴǳ⡣ζԴӷæĹаѳӵиԼʱ䡣ôһƽܳʱ䣬ȥĺ֪ˡ
֪ӵ۹ԼĺƽϾôˡҲѾͦʱûˣǾϵŮǿˣҲУ˾˵üһ
Ȼ֮ѾǳĬ˵Щ¸˵ڣ໥֮ͺá
õķ깲ͺıսţƽЩȲסؿԼϡ
ʵĺҲЩ٣ŮԵֻЩŲƽֱһ½صＱӣᣡ
ٺ٣Ｑ˵ں㰡ƽ΢΢һЦȻű¥ϵܡ
Ҳƽһ޳¥ܡһ˾ǿ¥ʱҲԻˤʺ
ƽ⸻ŵΪҲķһ˿ûƽԼңĴϡ
ڴϣϸ֫Բκ޳ȣͬγһߡƽӸµĿƵ˿ԼĿ
ƽЩߣæڴϴ˸ҪԶһ㡣
ȻƽȴſڴϵĻᣬֿذסȻƽĴ־ԲʵΣЦŶʲôѽֲ㣡
㲻Ź֣ŵǸҪˣ
ƺƽʵȴǷİϲϾǵ˺޲ܳԵԼκŮ˵Ǽ˸˵¡
ƽȻҲ֪ʵûԼһЦصݣݺݵسͷУ
ƽ䣬һʵ̵ͦϣطһͺֽʵִżΡΡмֵԵָУƽֶ˼¡
αвλƽÿһ£ỻĵ͵͵ĽƽֵͣʱѾһ˫۾иǼҪγˮƵġ
ƽͣˣЩŤͷƽ۲תС㡭滵
о˶֪Ůʱ˵㻵ʵǹ˼ƽȻҲ⣬һЦȻ͸ס޵˫
ڴཻ֮䣬ƽԷϵ˺ܿȫ̹ģƽҲ޷ѹеĻ档ƽѹϣ£·ؽխȵĻ
һѹֵĽȻ޳˫ȾͲƽ䣬ڴߴһ㡣ܵĹƽŬšɪг˺ܿͲط˴Ϣ͵¶ƺҲ˺üȡ
Ҳ֪˶ãƽͬʱϼֵ۷塣˽ӵһʲô˵Ż֮ϡ
˺һᣬĺŽƽ۲ؿԼЦƽϴһȭǸ
ʱĴȫǿ佱ƽȻҲȴ֮ḧ⻬ͦε񱳣һ·»ȥͣʵЦٺ٣о仰С˲Ů˲ôҾͶ㻵ˣԶ벻ң
ȻոմһȣЩƽԼֵĴ֡æıƣƽԼΣȻſƽһһصˣǸȺϵˣҴӻ˻ȲʮԪʵңǲֶһˣ


1642 Ҫ
ƽܺ´أʵ仰һɲʲôæҡͷϵ뵽ȥȫûеºòã
Щ̫ŵؿƽһʣģ
ǧȷƽҿԷģҺûйܵĹϵ
Ȼô˵ƽﻹЩģ̲סӦòܵĹϵɣţûʲôõĵ
ƽһԴǵӣҲأԲˣᵽʱҸоǷǳܣôء
ĻƽҲĨһ亹Ů˵ֱʵ̫ˣȻܴһͨ绰ô˿˲ò̾硣
ûϾ̫ãܿ׿еɻ󣬿ƽص֪һŮ˩ס˵ģ㲢Ҳû˼ֻϣŮˣһҪǣǧڹòã
ѻ˵ˣƽ˵ЩʲôĶͷһ£Ȼص֪ˣͷİɣ
Ȼƽû˵ʲô׳Ҳûж䷢ģ֪Ȼ̬ô棬һ˵ͬʱҲ֪ΪԼƽĿռкҪλãŻôںԼĸܡ
ģƽţԴĵϲá˾ӵһȻһ仰û˵ܸе໥֮ľˡ
ĸҸʱ⣬˺þúͻȻһæСƽ£ǹСѩġ
ᵽѩŹ־Ůƽ;ЩͷۣüͷСǲִ
ƽһ۵СѩôҸ˵Ǻ¡Դȥ˷ĹкܴһֶСѩȥҷǳѧϰ¶Ҳܿ죬ǲֹþҿ˶Щأ
ƽ˵ѽСѩڳˣǴ°
ͷСѩôѧϰǿȥ˷츳ҾòСѩУ԰飬ķչкôСѩһֱڻȥѧϰһЩ֪ʶҲаġ
ⷬҲƽͷһº˵ص˵úܶԣѾͷڻСǸУ԰顣ѧʲô£֪ҲáҲܱŮֻҪѲŮëĵͺ
ƽһ۵˵˵ġֻҪСѩĻĳɼ϶ܲ
ʵƽҲͦͬĻѩǸֻûѴ϶ѡѩܲǻ£ƽͷ뷨ȥСѩ̸̸˵ͬȥ顣ѧУҲõģϵٵĴ󲮣ϴ󵱽ڵģӦûа취ֻҪϴһǮȡһλӦò⡣
ͷСѩͨ߿ѧǲ̫ˣ취ҲѾͷƢҲ֪ҪԼԸ⣬ȥѧУҲûáΨһһ˵ˣֻˣ
ƽͷû⣬¾ͽҰɡ
˦ƹƽͬǸܸεϰ塣رҪӪԼĹ湫˾Ҫƻ£ʵæòɿܳʱƽ´죬Ѿļˡڶغƽ˽˷ɻȥ۵ȥˡ
ֱƽͿʼΪѩϵ¡аҵʱ䣬ҪʽѧˡץʱĻŮüڽѧ飬˷һʱ䡣
ƽȴ绰ѯ¡Ȼһڿкͽϣȫ˽⡣Ȼƽʵ£ȻҲǷǳģ̾ͰϵѧһλʦƽֱӺλʦ̸
ƽҲϻֱɺƻ壬ʾҪϴǧҡһǧϴĽʩһǧƶѧһǧƽְԱ
λʦƽھ;ǧ򣬶ҲǷǳ顣ƽģҪһϴ£ҲһھʹӦǧľ޿㻻һϴУѵĳƺҲ㹻ˡ˵ֻһȫû⡣
ȻԷӦôɴ࣬ƽһҪǾǶòҪѩݣŮѧһѧϰѧҵкô
Ҳʲô⣬ѧʦɵؾʹӦͶԷԼ˼ʱƽ˿Ҫ£˵ѩĸԸȥˡ


1643 ˵ѩϣ
ƽ˵ѩ޵񡣱ϾŮΪѧϰѧ켣ġʽûܲҪѩػУ԰ɹ˵ѩ϶ǳܡ
ѩᣬһЩǼ¡ⲻΪѩڴƻ﷢ӸãҲǶĽ֪ʮּ޵ƽҲֻӲͷƤˡ
뵽ƽͨѩĵ绰绰ͷܿʹŮϲ壬ô绰Һø˰
⻰˵ģҴ绰ƵġƽЦеصû£еˡ°֮ʱô£
ѩϾֻǸഺ껪ĹȻϲƽ˵ԼˣԼԼ棬ǿļˡѩ붼û룬̴Ӧѽѽﰡ°ȥ㣡
ƽˣҵȥ°ࡣ
ƽôѩӸˣ̲ס˵ŶˣˣҪҳԴͣ
ƽʹѩú̸̸ģȻ̴Ӧļ䣬Ȼƽ͹˵绰
°ʱƽ׼ʱ˴ƻſڡѩǵһģ̿·ͣƽƤЦųӻ֣Ȼͱıش·ƽ
ƽһŮһ־ԵĴ硣СϼѴȫ¶Ķȹഺֵ쾡¡
ѩΪȣһ·СƤߡĶȹҲ΢΢ƮȹµСڶعΣաһĻƽҲʮìܡΪһˣƽηǳۡѩƽŮˣŮĴЩˡ
ѩȻ֪ƽеľᣬִ򿪳ʻλϣȻʹչסƽصһڡ
ƽѩĶϣܵŮԼͷһûȥѩ磬ǷֱסҲŮһڡ
Ůĵ֮ƽıǿףʶһȻЦеضѩ㣡
ѩٵõƽĳޣ䡰㡱Ȼպһ£ȻЩɬƽ壬ڳЦ˼ˡ
ɲǳЦĻŶƽЦضѩкüû˰ɣҺúÿ
ѩƽһۣЩίص
ѩ仰ƽҲͷһһֱѩǸ龫ֵѾͷûܰԼӣƺκ¶ϵӡȴû뵽ѩôϸһ棬Ȼ˷ֿҲƽЩھΣ¾ԺҪ
ѩϾͻСܿͻָһͦص뿴Ϳϸɣ
ƾĶ̶̵ۣļѩı仯ͦԵġȥ˲٣ȥ˲Ůɬ˼Ļͬʱƽ̧ͦͷѩƺøӷˣǰɽ͸һЩλҲøԲ󣬸˵ĸоǸŮζˡ
ͬʱƽҲע⵽ѩԭϸֱۺȱøԲ󣬸Ǹ˼˶Сı仯ȻӦù鹦ѩһֱڸѧϰֻгڵĶŻЧ
ƽȷʵԼѩҲʮֻϲܿͱ¶Լ龫ֵһ棬Ƴƽһ۵ûаоô
ҼСѩԽԽƯˣƽÿŵżûԽԽŮζˣҲˣ
õƽĿ佱ѩЦе۹⣬óı仯
ȻʱƽȴͻȻһüͷŵ
תѩʮֽţæ׷ʵʲô
ƽսѩС·ǿ̫Ҫѹҿ
å壡ѩ֪ƽˣˣɵյرʾŮܿƽ۲תؿƽһ۵뿴Ҳԣ뱾ԷȻôô
һΪƽЦŶѩȥ˵ھͳ
ȥԷ⣬ѩ˺ܾöûʵ˵ܺƽһԷҪģھȴҪŮĿǽȻҪƽȥͣ
ƽɾؾܾѩҪȻȥõķúóһ١룬ѩȷʵϲЩͣĻҲеڡȻƽҲûзԵɣѩһͲʼ͡
ƽԼĻͳѩҲеǳˡһҲܲܳԵ¡ѩʳԽܳԵԽãĿġ
ƽʵڶûȤڸɵһ;ԼûʲôθˡѩںɿʥƽһССѩʮ˰ɣ
ǰѩҨһױܷŽһصͶʮʱ찡
ƽСصǰʶкüˡʮ갡ͣϴѧء
ѩûûεصͷǰǰҲ˴ѧˡ
ƽ̽ŵǸ벻ȥѧ
ѧҪѩǸпһ䣬Ȼعƽ壬¸ʲô
ƽЦûʲôʡ
ԣѩ̲ƽؿһҾ;ЩԾ϶ʲôң˵ʲô£
û뵽ѩѾͷҲУƽҲ̾ϢһŮ˲ǡȻѾͷˣƽ԰ѻģҪϴһǮȻȡһܺʽѧȫһĴûȤȥ
ȥ飿ȫƴѧѩ˸ڵõƽ϶ĻشҡͷҲŲȥأǰΪϻģòװѧУҪ
ѩѧУΪӡƽҲĨһ亹ѩķӦƽ֮УܿصСѩǸûᣬΪ㲻Ӧô
ѩüĲȥҲǶϣͱ
ΪðƽĵͻСȹͻ֪ûлġ㿴ҹģûһѧƾͲ˼˰
ѩصû㵽ҹһֱڴƻȥˣ
׼һֱڻ£һЩ֪ʶҲûƽ׻׻յصͻСٹ꣬ҪڻᷢӸãֵĹǸʱڴѧѧ֪ʶó


1644 ˵ѩ£
ѩҲѾǿʮĴˣЩʵҲȫֻǰûȥѡ챻ƽôһᣬŮҲ˵мֵҲһھܾƽİţֻüʼ
ǸѩѧЩôǽѧΨһ취ȻѧĹ涨Ҫȴƻϸöˣɢߵѩǳԥ֪òýƽ顣
˼˺һᣬѩЩȷضƽ˽ҵģ治֪ܲôĵĹءСҵĻҲܲڸǻģѧĿΰɣ
ѩĻƽ֪ѾͷЩĶˡ˿æȴЩ㶼õģѧĹؿɱȸɶˣӦܹӦġڻҼʦ㲹ΣӦܸϵϵġ
˵ƽѩͶȥһЦݣŸҼСѩǸĹֻҪ飬ԲᱻѧЩѵ
ƽĻѩֿһᣬȻСðɣȻ㶼ѻ˵ˣҾȥ԰ɣ
ѩڴӦȥѧ飬ƽҲܸˣʱæʵʲô
ͬȥ飬ȫǿϣѩһ˿֮ɫƽŵԣҪӦҼҪ󣡡
ƽԼ޹˴Ǯѩѧ飬ȻҪӦҪ󡣲ŮһڴӣƽҲӲĳܾǵ˵ͷ˵ɣֻҪܰ쵽һӦ㡣
ѩصͷȻָһҪҪѧУҡһΣ㲻Ҿѧ
ƽ׼ѩ棬̵ͷû⣬ʱȥˣҲȸ㣬Ȼʱ䲹аɣ
ѩͷʾƽĻش⣬Ȼŵڶ㲻Ҫҵĳɼ̫ϣҪҹҿˣ㲻˼ң
ƽҲûָ˵ѩһҪѧλֻѧ֪ʶȻͱȽͬ˶ӴСҪҲûֻ̫ǲֻҪÿڿζȥϣȷʵˣɼʲôû̫Ҫ󡣡
ѩҪ󣺡УѧУﲻȥǱˡҪǱǵͷϡҿ϶ǿ㵽ʱɱң˵ã
ƽ֪ѩɲΣСڽϻ죬ԸּùֶαȾ˶Ҫ˽⡣ټѩڸѧ׳˭ǵѩĻŮֺ͹龫ֵԸ񣬶Է϶ǲҲԡ뵽ƽͷһȥԷĲ״
ҪѩŮԼνƽҲǻͷġҪƽ˵Ҳȫû⣬붼ûʹӦ
ѩؿƽһۣȻСһһҪ󣬾Ҫ֤жȥ鰡
ƽЩĪصҪô֤
а취ѩ۲תغƽһۣŮʱӾȻмġܿһۣȷûעƽԼŴսƽСھͻȥú֤ҿжȥѧɣ
ףʲôࣿѩһҪʵЩƽϣһʱ֮Ҳסˡ
ƽ㶵ز˵ѩСôԸ֤ҿǺãҲȥˣ
ƽܰѳֵסǾ˵϶Щˡƽ붼û룬̶ѩ֤֤˭˭
ʮӺƽʹѩصסոհŹغãѩֱһƽĲϡŮסƽĲӣԼ޵˫ƽҲ̰ƷŮ۵Ĵࡣ
ѩܿͷ˵͵͵Ľཻ˲֪ʲôʱѾҡŮһͰ˿뷴ƽƵڴϡȻѩҲ˴ƽϾӸµؿýԵ塭֤ҿɣ
µƽҲȵҪѩ֤Լжôѧ顣ѩİ£ƽܿԼŭķ¶ڿ
Ů֮ʳ֪ζѩҲЩѳֲסȥϵֻǷɿѵСڣȻͷƽСֵܣ
ӦڵѩһĵȻˮ˫ۿƽذڶϸȴʵ֫
ƽĴѩĶȹԲʵΣȻааһЦ֤㿴жôȥѧɣ
ƽ䣬ѩĽܿͱתĽƺ¶Ҳ࡭


1645 ѧ
ҹƽϵʱ䣬̵ءȫءŬءѩ֤Լжôϣܽѧ顣
ѩҲƽһƬģѾˣԼǾܾδҲ̫֪ôˡŮսƽĺ⣬ͬȥϴһúõĴѧ
ȻѩǰǣƽҲҪӦ֮ǰƽԴȻڴӦ˳شĿꡣ
ҲƽһǷǳ˽ѩģŮԸȥ飬ѧҲûáȻѩ׿ڴӦԼҲ϶飬⵷ˡ
ʵѩǸǳĹǰûкúö飬ͼͥԼйءƽֻҪѩ飬ѧγ̶̫ѶȡΪĹϵû취õϴʽıҵ֤飬Ҳѧ֪ʶƽ˵Ѿ㹻ˡ
ȻѩӦȥ飬͸ӲڻˡƽܿͨƻᣬϴĳŵϴҲسŵƽһ¾㱸ֻϴѧڿѧѩǴһѧˡ
ʵѩԽ궼ҪУ԰ȹЩڻġΪŮЩƽҪڿѧǰԼ
ƽҲѩӦȥϴҲܲסΪ˸ŮһƽɴشӦҪ
ڽʮƽѩӰ룬ÿ춼лʡɢġʱƽλ֪Ҳ½֪ѩҪϢҶ·ǳ֧֣׷״绰ѩܵõҵĹҲѩǳˣԽѧҲ˼ڴ
ڼƽѩһȥǣѹһĩҲʮ֧ѩľӦŮһѧڶҿƵĻͻɱﵡ
ѻһЩɱ޴ʽڱϼս޲ʤѩҪѧˡѩѧᴳʲôһֱûнѾȻἰ£Ҳѩȼܶ־¶Ҫúˡ
ƽ˵̸Ҳݡһ뵽ѩСħŮԸټѽ̵ɱﵣƽͲΪϴЩڸеЩһﲻѩҲͰˣҪǵŮ³϶ǳҡ
ѩĩѣȻΪ˸ϰ󣬾ֵƽλŮϰЩĶˡ
˵ҲƽһκѼѩˣﶼܷŵÿѺѩ϶һɲľͷȻ˵Ĺϵǳãϻʶ໥ͷ˼˭ԷŬؽԼõһֳ
ƽ˵Ǹġ̵ְӡѺѩǡ֡͡ġ̡ȻƽˡȻһֱûܾһȴƽ޸
ĩƽѺѩֱֲ˼ĸоϧǻʱǹر죬ĩܿ͹ȥˣƽҸҲֻʱһ䡣
ۿϴѧʱ쵽ˣƽҲҪΪѩĴѧЩ׼Ȼڹ涨ȥѧУ
ƽϴϣҪѩݣͨѧһ顣ϴҲʮƽѩϸܣֻУ쵼֪¡ѧרΪѩ¼ȡ֪ͨ飬ͨѧһѧУȥһͨ
ۿӣƽԿѩȥϴȻͲƽһϴˣΪѩҲǱһζͷ
ƽʲô⣬԰ѳͣϴͦԶ·ߣȻѩһ߽У԰
У԰Ѿ˲ٵ˶ɼҳͬĻǸĸүү̡⹫ź͸ĸһġƽѩ˿Ÿõϣֻ
ѩһ߽ѧУ԰ʲôе档ŮضóԽĴѧҲЩڴ
ƽûѩôɣŮЩģһ·϶СѩҪעСǸȻƽ˵ȻҪѩ飬ϧ֮׵Ļᡣ
ƽ˵öЩˣѩ̲סС壬㶼˵һ·ͷİɣȻҴӦú飬һģ
ѩĴ磬ƽֻҡͷЦȻƽһ£ѩĴűǰ˲٣ȣǺЩ
ѩûСһɫTTʵڱȽŮഺչֵ
ѩ϶ǴȹӵģȻǰǼһЩȹϥĵطʵ̵ͦġƽһ·ûĸȹӱѩ̵ġټѩ·ϲıģȹڼֵԵøˡ
ѩ磬ټò׼ĺͻÿʵԸҲһȺرĿ
ƽע⵽ѩһ·ϵΪעЩУҲв͵͵ѩ
ƽа̾һѩڴѧ꣬עǳƽˡԸòĴ磬϶ò׷ƽԼһеæˡ
ƽڻ֪ԼԤûþͳΪʵֻΪѩѧԴѩҵϵ㡣
ͬѧãϵ𣿡
ͬѧİɣһűɣ
ͬѧȫȨϵӴκⶼҡ
ҵϵӴļһѩȫ۾һżǰڡ
ȻҵϵŮ٣ѩƯҴʱֵŮȴǾ޽С⼸Ӵ֪ѧò˼죬ҵϵϵĳƺžͷһŮĪˡǸʱ򣬿϶в׷ѩ˵ϵҲһš
⼸ѩսѧУĻᣬ׽ϾսѧŮ浥Ҳ٣˵Լ׷£һȾʹӦأ⼸ȫǴ˼ѪѩǰԼ
ʵϻ˶ѩ˵ЩıȫС˼龫ֵŮȴװһɬŮһûһغͼ˵ѩҼһСģټòͳഺģǼԵߵֻõһָѩԴ˵õ
ƽԱĬĬ۲ѩı֣ڼ֮䣬ûöþʹʳ˲ϵ顣ĸڱȽϸĸڵĿαȽѹλԱȽϺ˵ȵȣѩѾȫ֪ˡ
ƽҡͷЦСӼֱǸСħŮҵϵҪˣ
пƽûз֣ڲԶһѧ¥Ĵں棬˫̰۾עźЦ˵ѩ


1646 ε
˫۾ˣǸһϸ۾ͷһ˿Լʮӡŵ塢ҲͦһʱӡȻ̰Ŀ⣬ȴƻ˴ʣȥ˼аĸо
кΣҵϵĽ֮һ˵λںٵĲȫˣרҵͽûȤϲѾϵƯŮϡ
һѧܻмû㲻ѧҵϲôùŮЩŮƽʱù飬ѧڽʱֲԸܹҿƵʵΨһİ취ΰæڴʱðЩŮΪնõΪ۵Ļر
ЩѧϰŮֻҪοˣͻеȨøְ취ЩŮʩѹŮܲסѹͱθóˡ
ںŮǲ١ڸԭûһŮҷεģҲĵԽԽˡ
ӣȻŹѰĺûᣬһֱڰ칫Ӹµع۲Ůʱ֡ȥܺýӽѩɳ˺ҪĿꡣ
űԼŪŮҪƯѩε¶һ˿ЦΪһḻĽڣѾŮѧҵӦòɫҲֵСĹԹŮξֻҪԼһѹŵЩƮĺôŮ׾ͻͶԼĻ
ʱѩȻ֪ϴ󱨵ĵһ죬ȻͱϵĽڶˡЦдЩ׳õϢȻЦŶƽȻȥɣԼһСҡʲô⣬ЩѧҲҵģǲǣ
ѩ仰Ǽģ붼ûͷһЦûûѧģʲô⣬ǰæ
ƽ״Ҳö˵ʲôǰѩݸǺðɣҾͲȥˡʲôܽ绰ңҪԼ֪𣿡
ǻѧýġһѧƺƽЩ⣬һۺɵʣʲôˣ
⣬ƽѩˡŮȵرסƽֱۣЦ˽ܣҵС壬ƽʱҺˣ
һƽԭѩݣѧ̻һֺõЦݣ׷кã
ţҺáƽԴѧǵͷȻЦеصֶŮͰ鷳Ƕչඣ
˶ƽĶȻͷƽѩգգۣȻЦеˡû߳ϴУ԰أͽӵѩĶţֻж̶̵һУ壬ӽҾҪˣӦҵ£
ƽ֪ѩָľÿҪҪҲ˸ţİɣ˵㻰
˳ذѩͽ˴ѧƽһˡֻϣСڽú飬òѧƾҲѧõ֪ʶ
˽֮ƽøȥ˾ˡ󶹺ѾʼˣȻΰǶţӦòʲô⡣ƽϾǹ˾ϰ壬ܲܶЩ²Ųʣп˻Ҫȥġ
뷨ƽ뿪ϴ󣬾ͿǰУ׼ع˾Ȼ˹˾֮ȴ˾һԭæµȴʮĹ˾ȴһ㡣˶æýͷöȥһӣҲ֪æЩʲô
ƽļ˾ûֹҲɵЩġüͷΰٵİ칫ȥʾʲô¡
ƽʱƽڹ˾ԱǶλ󷽺ͰϰкȻͲͬˣְԱƽҴҵͷǴк֮⣬ְԱæԼ£˲϶࿴ƽһۡ
ƽһΰٵİ칫ңһа˼⣺ʲô£Ϊʲô˾ôţ
ƽܿΰٵİ칫ңţȻ˽ȥ̾Ϳŵ绰ΰܻسԷ𣺡ҲʲôѴ̸ҵҪСʱҪеĺˣ
仰ΰع˵绰ֱʱŷƽˣɵó̾Ϣһ˦ƹÿ˾֮⣬æˣ
ƽóΰѹܴҲûɧϣֻǸһˮҽʱȫ˾˶æýŲմصģ׷ʲô
ΰһںȸɱˮȻ̾Ϣһܾƺ鷳˾ҵ񣬾ˣȫ˾˶ұõĽ


1647 ܾ鷳
ܾǱ߳⣿ϢƽҲɵͷһ
ܾƽڵõ֮ǰΨһѡʱܾƽʮչˣȥԷѵƽӪһڱ۸ƽʱɵس
ô˵ܾƽǰķһƽڷǰˡͰƽ򸾲ͬȫƽѶԴƽΪǼ겻ܾ֧ţԼܿܳŲǶҵӡ
ڷ֮ƽľҪرܾ顣ƽ֪Լֻֽܾ˵ζֻǰɺ˾еҵܾȥֻ֮໥æѣӰ쵽˵顣
ܾҲһֱɺ˾񣬴ûгʲô©ƽ֪˾֮ԻµȫΪܾĹϵʱҲɵôһ
ΰҲ֪ƽ˾ȵԭҡҡͷ쿪ʼܾ乤ȫ󡣲ȫصĻﻹ˵ͷĻûһ͵Ŀĵصġвٿͻ绰ǣ˵˴ĺʹˡȫ˾˶°ˣ˶æøƵģ
ƽüôأܾһ鷳ˡ
ΰҡͷܾ绰ң˵һ鷳ҪЩʱȥҵʱҲû̫ȥµĿɲС鷳ʱȫð֪ǵĺѣƽʱҲǳɿģҲû׷ʵʲô鷳͵ڴߴֻܾѹˡôѰҴ䷽ܾǱ߻ָٻָԭȵĺ
ƽ˵ͷʾͬΰٵľΪܾѣƽõܿվȥܾʣʲô鷳ѳ£ҿɲӲ
֪ƽܾĹϵܺãȥһҲӦõģΰȻᷴԣֻǶȥʰɣܰˣ˾Ҳָ
ƽͷ뿪ΰٵİ칫ңֱܾ乫˾
ɺ˾ҵ񱬷ʽطչܾǼ乫˾ĹģҲԽԽΪͣŹ˾ڶĳܾ乫˾ܲڽ⡣رȽϱˣԽʡ֧
ƽܾ乫˾ﾲĵġŵͣϣֻͣСĳһӦöɳȥˡ
ƽеɻܾ乫˾ĳǲ٣ɺ˾Ļĳɳȥɺ˾ĻˣͲӦóôﶼûܼʱ͵
ܾСӣڸʲô˼ƽҡͷȻ乫˾İ칫ҡƽ֪ܾ乫˾ʮģʱӦڰ칫ҵġ
ʵҲȷʵˣƽûܾİ칫أϾӾȻģôûʱ˵ҪǰӱƼˣŲڽϰǸС˵ж˿鰡
ܾǰԼģ꿪ܣҪ͸ɫ˴򽻵մһƦԴӿ乫˾ܾҲԽԽһˣѾٱֿˡܾȻôˣˡ
ҲƽܾĿǰٵȷʵ⣬ӼҪһѵľġҲûţֱ߽ܾİ칫ҡ
ܾûԼͬ⣬ʹ칫ǳˬҪˣȴֽƽûˣ̫˼ڨڨô
ƽûлشܾ⣬Цŵɤһ
⻰ܾ˼ˣϰһС˵һ鷳е㷳
ƽܾİ칫һЦؿ֪ɺ˾Ļﶼû͵ͷͻ׷״绰ߣΰæøʲôƵġ
ܾҲ¿϶ƽЩεسЦȷʵҲԣһᾡЭã¿ʼ˷Ϊɵʧҿ϶⳥ģһаպͬ졣
ƽܾ˸۵㵱ҽʦİ⳥أҾʣʲô鷳ˣܲܰʲôæ
ܾижҡͷûʲô˵£Լܽ
ˣƽŲܾĻбۿܽĻҪڰ칫֣Ҫڽϰѱ˴ж˿飿㵱ɵѽ
ܾƽǷǳҪõѣҲŭֻЩεصðɣ˵ʵεȷЩ鷳
⻹ࡣƽ˵˵㵽ʲôˡҲҴţǲǲøǵˣ
ܾȻôģĬƬ̺ƽǰҺСȥKTV裬иһСϵǰȥȻҸѵһ١
СܾŮѣѾ̸ͦʱ䣬Ҫġδޱ۸ܾȻ̣ѵԷƽҲûʲôԡ
ƽûϾᣬǽܾǲǶԷʲôͷˣ
ܾͷʱҲ֪ҴǸһ·ֳֵ
ƽȫˣɵҡͷһ乫˾ľȻ·ֵڣѹҪùء
ܾεص˵Ҳҵù˫ʶҲʹˡƫƫһϳңһﵱʱʹ󺰣Ҫҹ˾ڹšʱҲûһĻ£²ݣ֪黵ˣ
ƽͷ֮ǰΰٸ˵ǽĻͳͳ󡣵ʱһ֣һ·Ҳˣôÿ·ԭ㣬ѹˣ
ܾٵҲû뵽ôɣպõһұǮĨƽ˾ˡ˭֪ǸôߣȻҪСһ²ܾ꣡ɲǳԼŮ˵ˣôܴӦСӾ˵ҪҵĹ˾ţ˭˵鶼ûá
ƽܾʣʲô㣿
ܾݺݵصһﲻҳԷҾͲʺȻûлתأҾ͡
ƽܾĴ˵ֿСӣ
ܾͷԣ˭ù
ƽüҲϴСˣôô嶯˿ǳˣҲˡһ°뱲ӶҪˡΪԼĸΪСõĽ취
ƽⷬ˵Щҡܾε˵ʲô취Ȼܽ⣬ôҲһ
ƽܾļ㻹ҵֵܣ¾ͱˣ
һֱ㵱ֵܣܾžͲ̫ĵؿƽʣ鷳ɣĲΪԼֵܣ
ƽЦͳ仰һܶˣ


1648 ʡίľ
Ȼƽ¶ҪܾһѣһʱҲû뵽ҪôãΪµġ
Ҳܾ乫˾ϰ˵·ָպֹܵţƽ·ֵָһᡣ
ȻƽзΧûʲôϵʡʶ˵ġͱ˵ֹܾõĸʡˣֻΪʡίʳṩʳ㣬ƽʡίļλ鶼ǳϤοɺ˾ѾʡҵʡίǺʡԹ˾ķչʮֹġ
ֱ£ֻҪƽһӦ˵ɺ˾ľӪΪܴܵӰ죬ǸСС·־ֳ϶ҪùϾ·ܾĹ˾£ǰڲ̨ġܾûйϵֻϵùҪа취·Ӧȥͻתˡ
ƽûãҪ·Ӧ˭֪áѡҪ㹻ķƽĹϵҲҪǾϵģƽЩΪѡ˵ûѡǷҪкüˣ֪˭áƽֻٰܾ֤꣬һڽ¸˽
οܾƽ뿪Ĺ˾⡣ʱƽĵ绰ˣʾЦȻ绰ǾˣҲʡҲ鷳
˵仰ƽͽͨ绰Цеصԭذþò𣿡
ƽλأεʡί鳤ͬͬҲ֪ƽϲأɲҶڹԱļӣͬЦŵĸ
ƽȻ֪ͬû´绰Լ죬ѹЦ֪ش绰ʲôûУ
ͬһҪ鷳أ
ƽɵȻؿˣʲô¾˵ֻҪܰ쵽ģԲƴǣ
ƽĻشͬܲܿЦŶˣҾ֮ǰʡίӦһʵ߲Լɺũׯز㿴вУ
û⡣ƽЦŵҰģʮǰ͵ʡίԺ
ƽӦ˸ɴ࣬ͬǳˡ˵ʲô˵˼ƽͬ£Ҫû˿ɾʹӦˣͬеǳӡ
ͬʮϸĽο·ǳҪԲκβȻƽӦʮָɴ࣬ͬǾҪһ£ǧС²С
뵽ͬĬƬ̣ȻضƽʵⲻͬԼ£ʡίҪֻǴΪѡ
ͬôһ˵ƽȤ͸ŨˣæԸꡣ
ʡ顣ͬҲûƽʲôԭԭضҲ֪ȫںץ裬дϵĳ߶Ⱦͺͷ̫Ļ˵ʡûָʾϡд̫ˣδüͬ־бĸоԲ뵽Ҫ鷳㰡
ͬ˵ƽȫˡʡίȻǴдʱ򣬾ɺƵʳġЩʳĿȥЩͨʳģζ࣬ȴȾɽ亣ζáȲΥĹ涨ҲüûбĸоʡίӴԱȷʵ滨˲˼Լæ
ƽҲͬ⣬Ц֤ģһץ£ṩõʳģ֤üʡ쵼⣡
ƽĻͬ⣬ЦŶǾ鷳ˣҴʡίʡ쵼лǹ֧֡
ƽæǫ̫ˣΪʡҲӦ¡
ͬæȻѾõƽı֤Ҳû˵ʲôֻǺԼͻʱ䣬Ȼ͹˵绰
ƽְѵ绰ŽڴһЦŵĻᣬһʵ̫ԲԼˡǼһﲻ鷳ͺãҪ鷳Ļߺߣ
˽鷳ĻᣬƽȻ״Ҳ֪Բ̸ܳϻɺũׯǿʼ׼ʡƷãƷ˵ȴʮͨʳġ
ĵطͬʱЩҪʳĺҵɺũׯ׶ˡ֪ʡίڵҲҵܿͰƽҪ󣬰ʳĶ׼ˡ
Щʳ߲Ϊũׯ㡢̿Ǽĸͷʶȣһƽ£׼һЩˮԼ԰ز衣ЩͨȴԷͬһʳģҲƽǳ⡣
ƽڵ˰ʳĶװũׯһСȻޱϣһ˳


1649 
ڵ˿ƽ仰˼ϣ˳ذЩʳ͵ʡίԺͬʱʡίˡֻƽʵԼ⻰ȫ˼
ڶһ磬ԿװʳĵС뿪ũׯ֪˿ȻǳڽĿǣҪ԰ʳ͵ʡίȥֻƽȫΪԼļƻ
ƽûֱӿȥʡǣһȦܾ乫˾õ֪ܾͨͣˣƽǽŵʣ𰡣
вУͿǲҪԸˡƽܾһЦС˵ôݣԶˣ
ܾѾʵ֪ƽļƻذԼҲеǳжЩĵصƽ᲻Ⱑһ
ûܾѻ˵꣬ƽʮشûʲôһǶǰ·ģĳҲ·ֵ⡣ʱʡίҪ׷Ҳ׷ͷϣʲôõĵģ
ܾҾǾΪ˰ңôעǲЩֵð
ƽҵֵܣƣô֡¸ˣҲûʲôֵõģ
ƽѻ˵ˣܾҲ˵ƽļϴһȭȻжصͷʾͬƽļƻ
æᶫɣƽкܾһȻʼСϵʳһܾ乫˾Ŀϰᡣ
ƽʼˣܾҲæк乫˾ˣƽһᶫƽ׼ʳĲ࣬ʮһ֣ܿͰʳİܾĿ
㶨ƽ֣ȻܾǳҪϰԸԸһʡǣ
ܾȻƽ˼̵ͷãҾһˣ
ƽҲɴ˿ĸʻкѳܾҲ࣬һùԿף˼ʻ
Ҫȥܾһµĵصܣҿԭĳ˻ȽϺáϰʱͿ·ֵǼ˾·ڣ϶ǳġڿȥֱͶ
ƽﰵ̾ǾҪͶôִܰأ
¿ɲܸܾ˵ƽһЦû£ֻҪǲΥ涨Щ·ܹܲ˽ɣ
ܾºƽ˵Щžڹ˽ܾ˾ĳȥطģȫ·ôҲ֪ƽϰĺѣȻôʮ㣬ϰҲԸƽһðգҲͲ˵ʲôˡ
ƽܾͷ߾طذѳ˹˾ͣ
·أأոտͣƽͿʼĴѰ·ԱӰʵҲûʧſʮԶƷļһͻȻ·ڳվ·ʾܾͣ
ܾ֮УߵƽҪͣ
ͣƽЦеص㲻ͣΥйع涨Ŀɾ
ܾҲ֪װʲôЩĵصһҪǵͻʱ䣬ɾִˡ
ƽЦҪִ󰡣Ҳǰæˣ
ƽѾˣܾҲٷϻѳͣ¡ΪܾôһԥҲͣñȽ·ԱӺصųŵôͣϹûǻôģ
֪һǹҲ磬ƽȻǺɫֻǵһЦȻҪ·״Ҫǲʲôèվ·߶ҪעĻ⳵
ƽҲǹҪִ˵Ҳ˿档·ԱҲģһЦӴ˵ͦ尡һǵĳǻô
ƽԵûΥ涨ƾʲôǵĳ
һ·ԱصǻأǵĹǻȥܼ飡
ƽ˿òҵǲ֪·ʼڽֵϲ鳬ˣǸòǹ乫˾ɣ
ʵƽ˵û·Աȷʵǹܾ乫˾һһī·ֵϵǳáܾ˳ͻ󣬾ҵ׵λļˣҪܾ塣
·˵Ҫһ乫˾̫ˡ켸ʮСʱܾ˾ͣ棬ֻҪ乫˾ĳͻܵ·ļ顣ǵĽھǲ鳬أҪ˾ȥ·ֽܼ顣
ֻҪʲô˵ˡ־˵㳬أֱ۳ܾҪȡҲУͼסĳͻܾĹ˾Ʋ
īַҲǰһޡҪľǲܾ˾һܴﵽĿĵأķԸ
Զƽɣȫ޶á̳¿ĳƣЦЦؿſܾôԸܼ飿Ų̽нĳ
ƽȻ᲻ܼ飬ƻһ֡ʱܾװһµӣͷܣǵȻܼ顣
⻹࣡ݺݵؿƽһۣȻܾǵĳߣֻҪȷûأ̿ˡ
һ·ֵĳܿͿǰ棬īϳﳤȥֻܾܿǺ棬һͬǰ·ֽܼ顣
е·Ҳλнܾ乫˾һҲһܴͣרͣΥ泵ƽ̱ǰһͣͣļȫܾ乫˾ĳ˿һĻ϶Ϊܾ˾ͣء
ԭĳǰһŵĳƽЦŶܾ֪ĻΪĹ˾أ
Լ˾ĳܾɬˣһԾҡʵĵǳЩڷҺż컹ҪЩĻٵ鼸¾Ͳ
⣬ƽǷǳġ߲˻Ǽ߶֮ΪܵҺԿԳʱرʡĳʮµģƷҲûʲôӰ졣
οǼ֮ߵʳĵģԴ书ܵسܾ˼˾⼸سϵ豸ʮСʱͣת͸Ӳõˡ
ƽڿǰκ󣬻ǸеǳϻЦģʵѾŭա·ֵļһʵ̫ˣȻô޳ֶܵζԸܾǵƣƽҲ׻ôˡ
ָ£ܾѿͣڴĵذԱߵīĵؿ۵ذϵ֣Ȼޱصǧʵǧ50۳


1650 ͬΣ
ī䣬ƽЦװ˶ٻġеĶһҲᳬһǧϾֻʡίдĶѣֻʳĵƷкܸߵҪ󣬵Ҫ̫
īȻ˵װǧĻΪ˿۳ЩһΪܾѾ޼ɵĵزһҲܿǸжôط
ͬʱƽҲţΪ϶õϰ֣·־ֳɽĬҪû·־ֳݣī֮Ҳš
Ȼνĳ50ôġīһЦȻܾ𣿰ѳǱͣãžĴ
ƽͺܾ˵ˣΪ˰Ϸݵøӱ棬̴ܾôܣҸûгأǵĴûݣȫҪͶǣ
īûܾĻīЦԼضǺԹ޳ģôԩ㣿ȥͶ߶УȰѳ£ţ
û˵ȴͣڵ·ܾҪӲȥҲѾûпˡ
ʵܾҲֻϷѣȻīѻ˵ˣҲټ֣ĬذѳָǸλá
īؿܾѳߣ˵ӶЦīص乫˾ϰӣȻȥֱΣ
ҲЦҲԱӱ˴ǳ컹ԿƳ˵أЩΥ涨乫˾Ҫϸ飬ΥΪ̡ڸߴңҪǼ乫˾Ϊֹ
īЦŵʵҲֳ˼⼸һ˶Ǽ乫˾ſڣһͿһҿò˶ãǼҹ˾͵ùš
ϣˣҲԻذ칫ҺȲ迴ֽǱ߶׵ˣ
īͬʱܾѾѳָͣλãȻߵƽô죿
ƺðɡƽֻóЦеضܾ֤˽֮鷳ȫʧˣ
˵仰ƽͲͨͬĵ绰
ͬܿͽͨ绰֪黹ܲЦеضƽڲŰ˵డĻҪͦ찡
ƽƵصأ˵ǸģҪĶͲˣ
ʲôϢͬΪȣ׷һ䡣һֻݺƽһ٣˵Ϊ
֪ͬѾʡίǱˣǻ˳ͬ˵뵽ɺʳд飬ּÿֲԵݳ޵ǿǺٿ˵ģʱͬʵһѡ
Źһϣƽ͸ͬʳ޷ʱ͵ˣǰڻϿˡͬ޷ǽΪʲôǿ϶пΪ鳤ͬ˵Ǹʧѹˡ
ͬȻûʧȥǡƽԼﲻʡҲ֪жٹԱˣԲܺ˺Ƥ
ͬһǿԼ侲ԺƽǲʲôʲôѸ˵ʳһҪʱ͵ƷٵҲûϵ¹شǧܳ©
ƽװһεӵأ㽻£˿ⰡҹԱũׯĹˣ׼ʮƷõʳģһ׼Ը͹ȥأ
ƽԼô棬ͬҲԺһЩӺɫʵȻΪʲô˵û취ʱʳ͵
Ϊƽ˵ͣһ£Ȼεʳĵĳ·ֿˣ˵ǳأ
ʲôͬһʱЩ޷ɣ̲ס׷ʵ˵·Գصɿˣ
ƾĶۣƽʵ̫ƣֱ˲̫šͬҲƽҪҽڣҲҸȽϿ׵ɣԲֺ׾ͻᱻ𴩵ĻԼ
ͬΪƽѣܿ͵ûж˵װʡίҪĻ𣿡
ƽſڿӵҵȻ˵ˡ·Ҳ˵ˣ˭ҪĻҲûãտ۲󣬾ʡίˣͳϻҲ뿪·֣
ƽ仰̵ͬãȥ·֣ҵҪ˭
仰ͬ͹˵绰˾׼ó׼ȥ·һˡ
ƽҲЦеذѵ绰źãȻܾ㶨͵ſЩһﵹùɣ


1651 
绰ƽܾڳϣ׼ͬϵ֮һϷȻȻīǿɾͲˡ
˻Ϊƽܾѳͣúͻ뿪Ծֱذ칫ȥˡСʱƽܾǴ˸绰ѯ֪˾Ȼû뿪ͣ
Ϊջ𣬾Ȼͣһһĵңͣһѻʲôģĳȫˣ·ֵοɾʹˡΪ˵϶׵壬˵Ƥᱻǵˡ
뵽æīҴҸϵͣȥһǣƽܾڳûǵĵͣƻ
»ǳǺȵġīͣһȦҲѾȵ󺹡ȫһɻīԱߣųŵǻʲôȥ
ƽɲܴӦҡͷУǲߵģ
ƽ̬ȼЦô£·ֵĵطҪʶ࣬
ڳƽ̩ɽߣҲ뿪
ƽȫûк˼īŭ٣ⱩƢ㣬ҲҪߣ
ƽܾīвţ˲ԼͬذѳãĴˡ
Ǳ·ֿµ˾ĸǶǿͿŭȺүĿƽܾȻ·ֵͣīа壬Ȼ˴ΪջɫҲԽԽÿ
ǿɱҪصŲԷץȥ
ţôҲţƽЦ·ֶţΪ˸ֳӳԸһ乫˾˼⣡¶óҸݺ˾ʲôȫû⣡
û뵽ƽһھ˵࣬īҲһ˺ܿ뵽ʵѾǹˣֻûе˵ƶѡԷ乫˾֪࣬ʵҲʲô˵¡
ȻƽѾѻ˵ˣīûڵıҪƢīͲס۾ƽѻҲãϰӣҪù乫˾϶ǿȥˣǲ򹤵ģºһϵûУΪϰ嶥ôʵȥɣ
īⷬҲǶԳͷˣҪʶĻ͸öԼǧл뿪
ȻƽܾķӦȴȫīϣֻǶһЦûҪ뿪˼
¾ûӵīȻŭָųƿڴӣҪƲԳԷƣʱڶ
ҲʧȥģԱصޣǷϻˡ绰һɫƣ
ī˵ͷܿʹ˸绰ûþ⼸·Ʒˡƽۼ⣬һʮꡢ󸹱ǰ档⼸ǹ°ӵΧûһ˸ǰġƽľһ۾Ϳ˵ĵλߡ
ʵҲˣӳ֣ڳԵīҲһæӭȥֺõضֳôҲˣ
ӲǱˣ·ֵľֳɽīȻֱӰѵ绰ɽֻ绰ʱǡɱɽ⼸ɽΪӱܾʹһٶԷ˾·ֵͣ£ȻǸӲԴһ˳ѵѵ֪ߵغġ˾
ɽûɫֻǺһô¶첻ã
Ȼڴͥ°ûӣԷǶͷ˾Ҳ¶˿ֻЦ֣˾̫ˣѾѺû˵Ǿǲߣ°ִԲš
û˵ɽصִЩڱôԴǶҪʲôִ󣿡
ɽⷬһڣ˶֪ڳҪùˡһھͰѱñӿͷϣҪѵǵ˼
ھͣ˾⣬ȫ·ֵˡΧҲû̽ͷʲôҲȫ˵ǻ·ֵľְֳأǻ˿˾ⲻҲ֪𰸡
ʱ˲Ҫһٴ򣬶һԱĽڣȥֳԵͷֳһ£֪ߵغ˾ϼҲпܵġ
Ȼֳˣ˵ȻҵǽһЦݣļʻΧм˻ŵĸֹܣҴõġΪīڵ绰˵ˣƽܾѳϣЩߡǴӳ
ƽĶܺãղɽĶԻնף̲סܾЦǵã˽ɵҳԷ
ܾûɽĶԻЩؿΧϵˣƽﰡҿû
ǸͦŶӵϼһ˰ɣƽָָԶɽĳˣϵû뵽εȻϵĵˣ㻹ã
˵ƽضܾЦЦȻͨͬĵ绰أ㵽Ķд鷳
ͬһֱƽ߸ϣ̽ش쵽ˣ໹ʮӣǵôģ
鷳ƽÿŵ·ֵҪǵĳҲˣҪǳʳĳ⣬ˡҿǰõʳĶˣҪǱƻˣҲòôõĶ
·Ϊ֤ƽ˵ʵƵģĻ䣬Щ˾Ϳʼôţвƽܾȥ
绰ͷͬҲɵøżæƽۣܵһҪסʳģһᾡϵһһ
ƽסЦģһᾡЩʳġҲҪ㵽˶࣬Լֲ̫ã
˵ⷬƽûͬش͹˵绰һƷǳŵĸоƽԼߵܾЦе˼ϰˣ֪㻹ǰôܴ򣿡
˵£ܾҲ̲סЦɱСңһֱ˶ʣǰваǰҵǰİ
ƽҲЦܴܲһ֪ˡĶͱ飬ԲЩһ򿪺ֻҪȻǿ֪ô
ܾƽΣҲû˭Լ£ֻǵͷʾסƽͷһЦȻͻȻƿ˳ȥ


1652 ɽɻ
վ·Ա鳵ȻƽܾŪأû뵽˻ͻȻ˶ײš
ƽʱ˼̺ʵ⼸˱һײ뾪ŵ˼Ȼȫˤ˵ϣȥǱ
⻹ƽĽϾڶ·ԱݣƽҲʹɱ֡ҪƽþȫŵĻ϶ѼȫײɳȥǾ㲻ɥҲø˵³
ƽ飬ôҲѾɽȻŭֳȫȻԼݣָ³ƽǱǻŸ춯ְ
оֳںѹ·ԱȻҵȻƽȥѶԸӣɽǰȡ·Աڶ࣬ﻹСһҲû˸е¡
ͬʱܾҲӳˡûƽֻžײԷı£ҲǳݡܾһƽߣԱվŸ·ԱţһǸܵ֡
ʵϾڼ֮ǰƽûеõʱܾ粢սʱԵģЩ۸ƽåѡǶŵģȴʮƷ·Ա
ˣƽܾҲȻ塣Ȼֻˣǳֿȭʱȴȫ޾ɫΧ·Ա
Щ·ԱԵЩԥȻΧм䣬ûһġϾǳԹҷģھֳǰúñһ£ƴһˡ
¾Ȼ˾ǰηǰɽҲǲȻŭ̲סȵǻŸǲҪԳ
óֳĲЩ·ԱҲ׷ΧȥƽЦؿЩһܾҲû˿ɫֻҪԷٿһ㣬˾ͻɵض֡
ۿһͻƺѾ⣬ʱͻȻһȣס֣
ɽüͷΪ·û˸ԼľþֳҪԸ˾Сһ׮ۿ¾ҪˣȻֱֹڴɽ
ŭɽûж룬ͷûؾƿڴ˭ڶ£
ɽ䣬ʹһɽôĹ
ɽЩϤæתͷһΪŭǺɫ˲ò԰סĲǱˣеĸгҲšҲŸպ·ֵĹ˵ɽĶͷ˾ɽովȻѹֻŵɫ
ʱɽҲ˲ϽѵƽܾˣæӭȥСĵгôˣ
ߣҽҪǲ֪·Ѿɽҵ˽˻ˣҲŭָЩΧסƽܾ·ԱЩ˶ڸʲôҹԱ𣿼ֱһȺåƦ
ɽҲŽͣгпԵİ˾Υйع涨ǲѲ
˵˵ûҲſڣһͬŭɽǱִô˳еΧԷˣȻߵڰף˶Ϲ𣿣
ȻͬΪʡί£ϾҲðֱ̫Ӵ·ֵ⣬·Ͼ֪ͨҲţһͬϵֳ
ͬΪʳ޷ʱ͵ȹϵϣڼɽȻڿڿΪԼ⣬Ҳ̲סˣԲŵڳɽ
Ȼɽ·µһ˼ϾҲڹٳϻˣ˵ı»еġȻɽʶͬҲСҪҲƺҲͬ𾴣ʱͷʾͬЩ˵ͬݷͬСɡ
ɽҲҶͬԲѷЦʣ֪λ쵼γƺ
λʡί鳤ͬͬ־ҲæͬݣȻݺݵصɽһ۵רм·ֵĹ
ʡί鳤ͬŵɽ૵ظͷΡ
ɽҲǸˣֻͬҲŶԼ̬Ⱦ֪˶·ֵĹʮֲνġ鹤ʵ˵ĶѡôҲ벻ףΪʲôԼСС·֣ȻᾪͬĴѵʲôˣԲô鷳
뵽ɽͷתȥ˫ֱ硢ЦƽܾһƺЩʲô
ͬΪɽĳ׳ȥֻƽܾƽ֣һصص˼ˣ


1653 ɽ
Σɽ⡱һ£ذ˼²ˣ
ƽȻͬɫЦźֵãҪһĻҿɾҪ
ǲеҰ·ԱڵϵͬҲµصҿû£治֪ôźˡ
ͬô˵ҲȫΪƽʾãȷʵ˵ﻰ֪ƽжܸģϴξλʡҪƽ·ֱˣˣ϶ưոݡʱ򲻵вٹԱҪù¾ʡҲ̫ƽ
뵽̲ͬסֺݺݵصɽһۣȻСƽ⾿ô°ôͱ·أ
ƽһ̽˫ֵҲ֪Ҹհʳװϳţͱ·ˣȻ˵ǳأҪ۳
Ѵµ˵һ飬ƽͬЩҪ뿪ôܴӦװĿɶҪʡίʳģһû˿ųʲô©˭𰡣˵Բԣ
һ뵽ʡίʳõķ˺ȫֶӵΣͬһӺɵͷ˵öԣȷʵ뿪⳵һ˵ʲô⣬Ӱɾʹˡ
ƽһ̯ɲЩ˲ĵģҪ뿪Ƕ֡ҿüʱ򡭡
ƽûаѻ˵ȥôͿͬˡƽѾˣֻҪɽԭλϣ¾ûꡣ
ͬҲƽ·ּ䲻˵ͷʾοȻͶҲŵгĴ¾Ѿ˽ˡ·ַ汩ִҽйزϲΥΪҸйӦĴ
ͬⷬһڣɽ·ֵ˰һƬ
ֻһͨ˵ģҲŸϣͷ˼ˡȻⷬȴʡί֮ͬڣ˭óƽĹϵܺãû˿ε˼ʮˡ
Եǣī϶ᱻ˵³Ҫ쵼ˡɽܵӰ죬Ͼ·ֵľֳϸ˵϶Ҫ쵼εġ
Ȼ˿ͬĴѾˣƽ㡣·ֵΪ˰ǵڳѺܾ乫˾ĳƽĺѱһӰɺ˾תֻǲʹĿСޣǵľֳ䣬ƽͷڶ
뵽ƽҲضͬΣҾ»ҪƽǵĴϷ·ֿ۳˵ǳأ°ѳ°ǳصĻҲö·׷ˡ
ƽ仰һɽ˶¶ϲɫֻīң֪ηˣԼ϶ᵹùġ
ͬҲ̫ףΪʲôƽؼʱ̷·ֵһȻƽԼģͬȻҲᷴԣ̵ͷҾܺã˭ξ˭ģҲ˶ķڷ
ڳľͬ󣬼Ȼô˵ˣȻûǻܾȵذѿͣ˵ذϡ
Ϊ˱ʾƽͬƽҲԼɽһ𿴿ʾϵȶƽ¶ЦݣֻǡǺǡЦ֮һԲ
ͬѾŭݣԱߵҲŵгҪһ˵ˣҶȥ
ǣǣһиҲͷӦȴͬעʱ򣬶ݺݵصɽһۡ
ɽɫ̱òҰף֪ԽԽˡذʾػֻк׼ػķ֮һȫκγ⡣
ƫƫ·ֿĿ۳֪ͨϣдų50ȫͬݱ·ֲǱִŸص⡣
ûɽýڣƽѾЦŶͬ˵Ρǰʼɺ˾˳Ļȫ·ԸɿˡҲЩˣΪʲô·ֵֻǹ˾ĻĪʡɺ˾ľӪ״ʲôôģ
ƽⷬͬףΪʲôͻˡƽȻᣬԼ֪·ΪĹ˾ͬıð亹æҡͷϵ֪ʡɺ˾ľӪ״ǳ⡣˾ÿ궼Ͻɴ˰һ˲Ͷİ⡣Ҫǣ˾۵ʳӣܵȫĻӭѾǹʳȫҪһ
˵ͬͣһ£ȻǿʡҵҪ쵼ǳˣôɺ˾ľӪ״أ
ƽ˼صͷͬ˵Ҳе˵ɺ˾µĻ׼׺ʹӡЩҪֵģȴĪر˺ü죬Ҳ֪ܸܲũʱһҪǵˣҲ֪ô
˵۵ĻﻹʳӣͬͷˡѾ֪ɲ֪ˡͬԼ֪ɺ˾ȫƹʳӵ飬ǵõϵ쵼˿϶£ܵϲĳע
Ϊе·ֿѣƹƻܴ죬ʱ򲻵·ҪùʡﶼᱻۡϾǹϵʳȫĴ£ôҲΪ
뵽ͬҲˣҲʣг⾿ô£ɺ˾ʡǳӵ˽ӪҵĿǰᳫΪ˽ɵľӪôȴˣ
ҲŶɺ˾Ҳŵģ֪㱻˾Ȼɺ˾ϰ壬⼸Ļȫ·ָˣҲųһ亹˵ﻰҲŶԴȫ֪飬ҲµӦ·ָ¡뵽Ҳź޲̾͸ɽ⣬ⲻڸе쵼ڿ
ô˵棬ҲŶҲҪ˼һЩԼǿѹסĻЦͬΣĲ֪ȫ·Ÿģ
ͬȻΪҲŵһ仰ֻءߡһûзκ
ͬûгҲæתɽݺݵʣɽ⾿ô£
ɽѾǰŪͿˣǰӳԸܾ乫˾ѡôƽôһ˵ͳΪɺ˾أɽҲ֪ɺ˾ǣ֪ܾĳ˵Ķɺ˾ĻһӶҿЩ
Ȼֻǲܵ˵ģԶҲŵɽֻſڽ࣬𲻳Ȼ
ͬʲôˣһ֪϶è壬ͬʱҲףƽһ˵ֳ֪أ


1654 ӱӸ
뵽ͬҲٳɣϵضҲŵгҽһ飬мίǣͷúõصһ·ִڵ⡣Ե޹ʵĿѺϷӪҵĻΪʮֶӣҪ˼и
˵ͬͣһ£ȻҲʡ㱨ǲ뼸λʡίͬ־ָĹϣʱܸṩһİ
Ȼͬⷬ˵ûҶó˼ǾҪϲе·ֵè壬ҿ϶Ҫù
ҪǣͬᵽὨʡίָ˵ָʵǼලˣɽСܸ㶨мίˣҲʡίԱ߿ţζˡ
ҲȫûзͬĽ飬̸ɴصͷõģھͻȥ¸λίͨһȡѵ
ոջŵɽʱǱ˵һ㾫ûˡԼ¾·ֲԡԷȨƵҲˣܷȥƫƫȴ漰ɺ˾һԼǺѹȥˡ
ο·־ֳҲǸʲˣɽλ˲ͷֺôȻҲ˲١ҪЩ¶ίǳ군ˡ
ʵҲˣפ·ֺ󣬺ܿͷɽ˴ΥҼ͵֤ݡ̰Ҳ𾪣н̰ȻⶼԺˣ¾ƽҲû뵽ɽĵô󣬸Ұô
ȻͬѾϵפ·ˣƽԼĿҲﵽˡɽ϶Ҫù·־ֳ϶ȥˣҲǸɽһݺݵĽѵ
ƽҲûж£ֻЦضͬΣʱ䲻ˣǻǿʳ͵ʡȥɡʱ仹üĻ
ƽôһѣ̵ͬԣԣǻǾҪ˴µĺã
ƽͷʾܾ׼·ֿѺĳȻرˡܾѾ绰֪ͨ˹˾˾ǣǺܸܿϵʱͿ԰ɺ˾ĻˡȻ˼죬㻹̫
ͬҲͦæģƽҲ±Ƚģܾһ·԰Щʳ͵ʡȥ
Ȼܾʻſոտ·ͣſڣһɫγ㿪ȥͣĳںܿͬʱȫû⡣ȻɫγȴͻȻı䷽ͣſڣס˿ȥ·
ܾٺæͣûɽͨ¹ʡֻҪķӦһ㣬ײһˡ
ȻܾǼʱɲˣڿģͬҲųĽγûôˡֻȫ׷βˡ
ʲôͻȻǰĽγƽ̲סüҲôİ
ƽĻ䣬γʻԱʹӳˡһһŵı飬³ָܾĿ˭㿪ȥģ乫˾ĳֻӵҪܾСܳŶã
ʻԱܾһ£ȻߵƽһɽĶӣ
û뵽ȻôɣƽҲ̲סЦˣ̬ŵ⻹ԩ·խǾڳϱȥкЩǽˡ
ƽ䣬ͬ˾ʹӳˡΪոյĳٲ죬Ȼײһ£˶ûˡˣ˾ɫǺܲÿϾ쵼أ˭֪ղһײ쵼ʲôӡһ˰Լߣǿɾˡ
ͬ˾³Ϳ˵ڿǰĺɫγ˷ʲô¡ǰ棬ȵôĳûмհѳŲмҪ·أ
ͬ˾ͺܲ˵ȻҲõȥȻû뵽ǣ̬ȸӶӡ
˭Ŀɿˣ©ˣָͬ˾ƿڴӽͣˣ˻ȥ˭ͣ
֮ôеȫΪ׵ԵʡŸ·ֵľֳͰ￴ԼҵһĶֵأֱʲô͸ʲôҲҹ˽ã·ֵԸܾ乫˾ˡ
ôţͬ˾Ҳ˼ֻʵ֪˭ô
Ϊ˾ʵǿˣȫȻعһЦҲܳ˭ҵľֳɽûҵͬ⣬ܾ乫˾ĳ뿪ţ


1655 ıƽ
ͬ˾ˣǸ˳軵ڡӵݵλΪԼ·ֵһĶֵΪΪˡ
ƾĶۣͬ˾ҲöˣôŵġҲٺֲ֪ߵغļһϻֱȥѷͬ㱨
˾ı棬Ͳõͬض˾޷ˣ͸ɹҵ屨Ǿ£
Ȼͬ屨ٶȱƽʱࡣɳ񾯺ܿϵ˺ü̾úÿ죬ضͣſأͱ̾ڵ˫Ͻ˾
ոջֺ޷Ӧôı仯ھڴ󺰴СǱʾйϵģ˭ץ͵ŵù֮в
ƽʱǸ·ֵֶĸףҲ𵽵á֪̾οʡίرľ˵ɽɾе㲻ˡЩ̾ǾԲģ˾ʵ羯̾ʹȥˡ
СԵĿͷھͱȫ鴤ʪ˿ӡŪ̾ǳֻܿųһؾʡ
ˣڵʱһֺӣҪǷֶԷںıʱͳ˸Сļһ羯ѵ֮߾ͳױˡûʽʼأԼͰ֮ǰĸֻ£ͲӰȫ˸
ץ̾뵽һȻôΥ¡Ծ˵ֱǸջ֯ྯе飬Ҫķʵȫɸɾ
ǰɽ϶ᵽ취ѱŪȻɽѱԼڽܵѯأﻹл£ʵɽԼҲǸͷίԸʩһѹһҲȫˡ
ɽȫ˵ҪҲ࣬пܻڼʤʦء
ºܿ촫ƽͷҲøˡٳ˶໥ѣǧȥɨǣͻҸ³
ƽ֪ԼһȻɨǡʵϾ֪Ҳ⣬Ȼû취ϲԼһ˺ԼҲǲѡʡ鷳
ƽЩòҽӽǷǳ׵ġΪʡίṩʳ˵ƽɵ÷ǳƯеʳĶǾϸѡӵϳ˵ƷʡЩƽȴǳζʳмӡҲýʡ˺ܺõĵһӡ󣬶ԿչĹҲкܴİ
Ϊ˾ʡһǣҲƽ࿴˵ͬ˵ƽȻʱ鷳ȷʵǳǿǸɶõ˲ţ
ܵõۣҲǼܲ׵¡ҲýʡĹԱףһֶƽ˻Ǻ͵ģȻû˸ˡ
ʵƽ˵ֳ֮ôĶֻѽ鷳ѡҪɽӴܾ乫˾Ϊ̵Ļƽȥء
Ϊܾ鷳֮ɺ˾ҲָǰѹƷҲԵĿĵأ˾Ҳȫ˿ⳡ粨ǹȥˡ
ƽΪ鷳ԼܷһʱءȻŹȥ£ͽӵƤĵ绰һصӣƽսͨ绰ͽŵСҷЩԾ
ƤҪƽ΢ЦŰοƤҲŸոտֹ˾ϼȵ۱ǳ밡ôͻȻֲԾأ
ƤȻûƽôɣû˵ϾƽԼĳƺͳҽӵȷϢ˵ں뷨ֹ˾̽ӴҪǵĹ˾㹻عҪĹȨ
Ƥôһ˵ƽҲ֪鲻ô򵥣æʵм̷£Էͬһҹ˾ôûѾɳģ
ƽˣƤæ˵ԷӴ̺ܶ࣬Щ˾˹˾ŷһЩǲͬһˣĿǰ̫Ҿ֪Ҳû̴۹ɷݵġϾܺǺ˾͵ǿҡǮû˭Ըġ
ƤĻƽԷһЩǲҴ⣬˼Ƭ̺ԷеҲҪСģɣҰͷ´һ¾ȥ취µ¹ϵֹ˾һǾԲܴ⣡
ƽԷֹ˾ӵ̬ȣҲƤ⣬ȻãҲעЩ̵Ķκⶼ̸㡣
һᣬƲչ̵жʲôȻΪƤõϢ̫٣۵ĽҲǲҪ죬ûеóʲôŵĽۡ
ڽļƽͿʼְŹ˾ʵ˾ճǲҪĵġƽҪĹΪ˾µҹṩ㹻ԭϾС
ͬʱƽҲʱ䣬ȥӻغͳĸһ˼졣СһѾڴ˵Ĳ£ײײ·ˡȻƽͶһʱ䲢Сһ￴ͻῪĵЦҲóò̾ѪԵϵ棬ƽܡ
ƽӣϵȻͳһ𹲶һŬҲָûǰ࣬ɳ©Ķƽž޴ҲÿڳУֲ˼ĸо
ֹ˾⣬һƬӰƽͷŪǲĵġӻش˼ƽظͺӸȻ˽˷ɻֱǰ衣
ƽ·λڰķֹ˾Ƥеɫܲãƽĵһ仰ǡ鷳ˡ
ѵüƤ˱ۣƽҲüͷãȻôۣ
ǲãǷǳáƤƽ˽ˣͼչ̵ȷʵͬһˡƺǵ̶˷ͬѰֶΣѾһЩ˿ʼҡˡ
ҲƽЩ⣬ɵ˫۵߲ư
²̵⡣ƤƽϢ쿪ʼв͹½ҪֹĿǰΪֹѾҲ͹ѾʽҪ󡣡
ƽüͷøˣС͹ݶҪֹǵĺչȥֹ˾ĲƷͻȥô
Ƥûü˵һ¾ŽСرƤҲ͹ʽҪֹͬȥһڣûв͹ݻҪǵʳˣ


1656 
쵰Ƥѵñһֿڣ߷߲ƽضƽ϶ǣĿľǵĹ˾
ƽŵҲһ뵥ظ幫˾˵ѶԹ˾ĿȨȥ
Ƥͷ˵еǹ˾ĲƷȫ綼ܻӭܴԴԴϵֽ϶в˿ȡζԷÿķǾͷֶδҲ̫ˡ
ƽǶƤĻΪȻɺ˾Ͳһй˾Ҫƹ˾Ψһİ취ֻ˵˾ϰ壬ҲƽˣҪĹɷתó
Ȼɺ˾ķչϣɵ϶֪ƽǲĸԸ˾ġԶԷŻʹɵļΪܱƽԹԾͷˡ
ƽͲһԴеȻԷֶζԸȻչ
û̫ԥƽѸƤҪģҪŪ˭ڴ˾⡣ȰֹĲңȥһ˿Ρ
ȻƽҪƤȻܾ̾ͰѼҲֺ͵ַƽҲŵַ뿪˹˾
ƽļҲԷͻȻҪͷֹ˾ֹǸ⡣вϰ嶼ʾԼԸⰴպ֧ͬΥԼ𣬵̬ȼؼֹľ
ƽóвϰ϶һĨΣȻҲǱƵġƽǾΪʲôҪֹʱеϰ嶼ڣرӦǺܼ򵥵⡣
ϰǵı֣ƽȷ϶ֻĻƶԷܴܺЩϰŭԡ
ƽЩΪѡƾĶۣºͼıԼ˾Ķһսս֮ǰȵ֪˭УսȭͷҲ֪ô˭ˡƽܹ㣬ܿ뵽һʵѡӦܰԼҳ˭
ƽûгɣ̴ͨȵĵ绰ƯĻѪǸҵŷ̳ĶǳϤҲԼ鱨ƽȰæ£յĽӦòԼʧ
ȵܿڵ绰ͷóܺãôżڴĿǵƽô绰ҵģ
Ǻǣе¡ƽЦȣŷϤæһ¡
ƽĻشЩʧҲʵŷǱҵȻϤҪҵʲô£
ƽҲĸı䣬ʱҲûø̫࣬ܿͽŵһڶŷ޵ĺԽ
ƽܿͰĿǰ˵һ飬ܽҺͷֹ˾ľΪյĿҪƷֹ˾¹ش󣬽ҲģҪпյĻæһ£˭ҡ
ƽ䡰Ҳġ˲ࡣƬ̣ܿͶƽҸյɺƻľҪ°źòȥŷޡ졭ʱ䣬Ҿ͹ȥ档
̫ˡƽ˵˽˷ɻȥ㣬ܷࡣ
ƽͦΪԼģȸǷİϲǺܿͶƽڣҪΪ㹤û⣬ҿҪġ
ƽ֪׬ôǮʵҲȥ£Цû⣬㿪۰ɣұ֤ۡ
ȱʨӴ󿪿ڣƽһԪĸ߼ۡȻڿʱȴı⣬ضƽʮԪҪӼۡ
ʵƽѾñթ׼ˣô͵ļ۸ҲЩ⣬һºЦû⣬˵ˣ
óƽЦ⣬־ԼЩԿǶݺݵص㻹ҪɷɻңҾͲȥˣ
Լûʶ仰ںͿͻ̸
ƽƺҲϰԼ˵붼ûЦǺǵصû⣬ʲôʱ׼ҪǰңҰѷɻɹȥ
һΪƽôǨԼҲȺܸˣںƽԼ֮ܿ͹˵绰
ʹľɲǼС£¶Ҫãȱץʱ䣬ܾϵŷްƽչ顣
˵绰֮ƽȥ̴ڲûŪõϢ˵Ǳߵһ㡣ƽûһʱȷʵ֡


1657 ׳н
ƽ̣ǰ赱һʳƷ̵꣬Գ۸ָ߼ʳĶƤѡʳƷ̵ǿ˶ԷϾеʥʳĶ߸ߵ·ߵģʳƷá
ȻƽʳƷʱȴԭӦ¡ĵȴֻˡЩ˿ȥҲʳĵĹ˿ͣһȫĿغ̵ϰе½棬ȥƺв
Ĵݾߵƽû̽꣬еϣ͸۲
Ȼ˵ЩʲôƽȴܿеڿధԷԷЩȴһĵӣƺڱе´Ӧʲô¡ȻȻЩζ״Ӳͣؿе£ȴƵƵҡͷȻûдӦԷҪ
ЩŭգһͻȻӳͳһѸͷǰĹ̨ݺݵȥ̨ӦѣƬ׷䵽̨ϵʳϣİڷŵʳۿͲˡӻݣְԱһ̨ΪĿ꣬Ųֻ̋Ҳˡ
˿ͷ֮Ҳʼ֡ȡ׼õĹߣʳƷƻת۹ԭ롢£һ͸еܸߵʳƷһƬǽ塣̨ͱĲƬضǣЩߵʳıӵõǡٶЩӹϼţȻѾȫܳˡ
ڴҸոտʼʱе¾ͼȴԷһڱϡܴػеһͷԵڵأȻûʲôˣҲֹԷֻؿżԼƻ۲ȴ޿κΡ
ıӣ·˾ƽڷʳƷβԺ󣬾̴绰ˡӱϵܹȥӣ˵辯Чʻͦġ
Ȼ̶̵ļǼѾеµʳƷƻòӡҲս̵̳ɢӿһ˻վڵƽ˸棬һݺݵصƽһۣƺھҪ¡
ƽװһͨ˵ӣЩصͷȻͬʱȴһЩӳţȹǣ׼Ǽһϥ䲿λ˹ȥţͷءƿ֮׼ȷػƽ׼ĵط
ƽͬСɣȻûʹȫҲǼһܵġǸֻϥǺһۣȻȶˡڿٱܵһͷԵڵأֻȫʹôŬվˡ
ͬʱҲѾϵˣסǸزļһ㵽ʱǸӻ޷Լվġ
һھ棬Ǵ͵ı顣Щ·̫죬ӸûŪ׵ô£֪Լһţͷѹһˡ
ͬʱ⼸ʳƷ꣬׼еµˡƽʱͷ¶棬ĵߵĽֵֱ춼֮󣬲߽еµĵ̡
Ȼ֮ǰһ£еµƲءûȥҽԺƣھߺͿʼʰҵһͿĵ̡˽еҲһΪЩҵļһȥءƽ̳һ
е㻹𣿡ƽĵضеµҺܾ֮ǰˣﵷңԾʹ绰˾
е֪ԭԼ˾ƽɵøмصлл㣬ûʲô£ꡭ
еµʳƷ걻ƻʮأеʳĶܳ۲˵ĸʩҲȫûˡҪָӪĻҪѵɾһҪ¹֮ʩûһڵʱáе˵εʧʮأѹҪ̾ˡ
ƽе£ҿЩ˺ڱӦʲô£Ǿ
ҵĵꡣе´ͷɥǵ̾Ӫúܺãرڳۡʥʳ֮Ҹ
ƽǾͲȡֶΣӦô
еµͷûԴЩ˶ҵĵ󣬵Ѿࡣû뵽ԽԽ֣չȥûˡ
еѾ⣬ƽ̲סʵĴѵǣ
Ҳû취ܹһˣеεصҵ꣬˭֪ЩһﻹЩʲôµЩһﶼЩ֮ͽʲô¶óģ
ƾĶۣƽͦеµġϾֻǸʵˣʳƷ̵꣬ҲΪ׬ǮҶѡһ£еµȻԸѵ¶ԷǻķͽȻˣֻѵƽ
뵽ƽͻȻһضеµľҪѵ
е´ͷɥȷʵû취Ѿˡ
ƽеµȻѾ¶ҪѵˣҺˣ
ƽĻе¾һæ̧ͷʣҪҵĵꣿ
ȻҴ¿Цƽѵӣ˭һԷ̸۸ôԸǵıΪ10㿴ô
ƽеȻĶ˵ȻҪѵˣ˭һе˵ƽܶõ10棬ҪǻܳһеĶе¶ЩԼļһûһøУڼܻƽֿԲʳƷ䵽Щһ˵õĽˡ
뵽еµɫҲúƽĲЦ
Ȼƽó֧ƱھͿԿ֧Ʊ㡣
е°ļƽֵǺãҰѵˣ
ȻҪһҵ̣ɲһ֧Ʊô򵥵¡˸Ǯ֮⣬Ҫȥ⻹ҪʳƷǰĿͿûиʮµĸûס
ȻЩ¸Ҫƽ죬ڷֹ˾еǻƺʦЩʲ
ƽҪֻµ̵ľȻе°Ѽ۸̸ãȻһͨ绰¸ƤҪȥˡ
ȻƽʳƷ꣬Ϊе¡ôȫΪ˾ǣȻǸݲĵҪƹ˾ǾͲɹ˾һԼһи׳нõúãܻԷıܽ빫˾£һõĺ¡
ںе̸չʳƷ˺ƽ̴绰ƤԼĴ
ƤҲǳͬƽ뷨ڵ绰ͷ޵ãȥϵ̣ɺ˾ҲԸչǵĹ˾ֻҪԷг۵򣬿϶뵽ǵģ
ڽļƤͺŶһŷ޵ϵƽľ߶Էʵ֤ƽһ뷨ǳܿ͵õ˲ҵĻӦ


1658 ȼݵ
в̶ܵǻصɧţرһЩģȽС̼ң͸ءеСϰ壬Ѿţȫ˿ҪֲȥĵزЩ֮ԻûȫǱһѡϾǶԷǰԼάֵĹ˾ֻҪеƢ˶еˬ
ڵļջǵвʵЩֻļֶѡԼҲЩ޿ײɧ£ԼҲеһ޿κεذԼĹ˾
Ȼʱʥ˾ȴʾԸչҵĹ˾̱òͬˡʥ˾ûЩ˾ȫǳںͶԷĿģŻôġ
̱ͺʥ˾õĺϵԼĹ˾ƽϾܹܶˡôбԼ۹˾Щ˵ءɺ˾ıҲӺѹ˾ǣҲܵõĻر
ôۺһ̵ȻԸѹ˾ƽ̶ʱ䣬ƤŶӾѾŷ޵Ķʮ̴ɳЭ飬ʥ˾壬չԷĹ˾
Щ˾֮⣬⻹ʮҹ˾ƵֻһЩϸϻҪ֣ʱûܰ鶨ѡ˫г⣬ֻҪʲô⣬ʥ˾չʮ̡
Ѿռʥ˾ŷ޵Ľ߳ɣ㹻ƤԼˡݲĵб°ʣµȫչУǵһҲʥ˾û̫Ӱˡ
οʣµɶ󲿷ֶǹģܴһЩµĸ߼̳Щ̳ǿľúܣұҲзǳרҵı顣뿿вֶ֮ΣЩ̳ĿȨǸܵ¡
ΪҪչ̣Ƥͷֹ˾ŶæźףϢʱ䶼ûУ˯Ҳֻڹ˾ϢһˡΪҶڶԷӦ֮ǰһչɡ
ȻƤ޵ǣƽȻڹ˾ôæʱȥһλѪŮԼᡣȻƽǿԼôҲΪֹ˾Ĺ£ǳȥŮġȻƤƽĻƯĹ϶ƽ»νΪ˷ֹ˾ȫǸڡ
ƤԩƽˣλȷʵΪֹ˾¡ƽԼĻѪŮǱˣǰæȡ
ƽ˽˷ɻһְҵװֻһֻСС䣬ȥȫһ˵ֻƽ֪ȥŮɲʲô죬һλбµҵ
ƽڰõķ궩˸䣬뿪Կ͵ȶԷĻȻ⣬ܺ΢ЦŶƽһᣬȥϴ裬ȻյȫҡֻҲȷжϣȷķ򡣡
ƾĶۣƽȵû⣬ҪϴɾЩѰζˡ·ֻƽˣôȻ˵룬ȻҲĳְʾ
ܶǲ˵ģͻձΣƽֻǶȵͷ㳤;Ǹúú÷һ¡ҪҪпͷ͵Ե
ãڷɻϳԹ緹ˡȶƽȻһЦȻת߽ԡҡ
ԡܿˡˮƽˮһ˿ҵĽϵΡúеɣæȥԼ˱ˮһӡȻƽˮȹȴطԡҵžȻûйϣҲ֪ȹΪ֮ȫ
ڴʱһ΢紵ԡҵſøˡƽڵĽǶȿȥպܿԡʵӰȿȥǸеŮƾո˼ظСȻƽ޷Уȴòϣʱȵʵ̫ˡ
ƽ˺ԼĿ޷ԡңͬʱԼ侲侲Ϊ˹£ǧӽ˽˸飬򲻹ܶԹ»ûô
뷨ƽԼƽһЩǡˮĳ룬Щһɺƽ̲סﲹ䣺֮ǰҪӽ˽˸顣
ʵϴʱ䲢ƽȴԼ˺þƵġԵˮֹͣҲ˿
ԡ۵ȴԡҳĿڵԡʱ΢΢һȡΪһȵȻϴʱǹţȫΪƽѡʵ֤ƽıַǳãȷʵûʧ
鲻΢Цضƽ̸̸Ŀǰɣ


1659 
Ƚ⣬Էڳ֣ͬʱҲڶЩǺĲʩѹ˵ƽҲʱЩ컵ͷüͷȵ칦кüҲֹҷΧѾ˵¹ͱʱƷչȥܿŷ޾ûвǵʳˡ
ƽĻȷ¶һ˿ЦݵȻԷѳֵô󣬷ҵĵͿʼĻָʹߵڳ
һгӣƽҲ˿ǾͰˣ¶˵ǳҪġ
ƽʮֿĿǣ΢΢üûж˵ʲôֻͷİɣ°ϣ
ƽŹյУֻҪԷݾУһ취ġǧҪ˶ðգκʱȫԼҪģס𣿡
ⷬƽԼĹģȵ³ЦݡֵƳƽһۣüĿСҿɲɣڹأ
ⱾʵȾݣƽڻëַˣֻҪǸˣûĴŮġ
ȶƽĵЦ˿Ϊ裬ս˵ĹĵνĹ˼Һܸأ
ȼǿƽ˵ⷬΪƵĹϵԡ۵ڿúܴ¶һƬѩϸļȸոϴ裬û¡ƽֻҪԵͷܰȻԲͦŮ御۵ף嶥̺춼֡
ǰĴƽӿ죬˿ĭͬʱЩȣƺйɻȼ
Ů˵У̾ͷƽĿⲻôʵȻû˿죬ɫصƣԡ۵ڿøƽøࡣ
ͬʱȴյƽĶߣóջСÿôʵͷˣһжѾˣҪĻʱŶ
ȿȡⷬŵƽæÿԼΡ
֮ǰھЩŻƵСŮʱ˭κŮǵİ̲ͻ˭һֱСĲƽκõģԲŻ˵ղǷ
ƽ˵ǾԲһΪʵŵԣͶԼŮ˵ġȻƽвٺ֪֮䶼и飬ȻϵŸһġƽζһֻ뱨ȣѾͻĵߡ
ȻߵĻѪŮޱˣһڳһξߢģֻҪƽָȫռǿסĳ嶯ãվǸ㳤;طɹҲˣҪʼʽͺúϢɡҲˣ˰
˵ⷬƽææߡȻ˵ȣǵȥѿסڵĳ嶯ʲôΥԼԭ
ƽŻŵ뿪ȴ̲סЦˡʵƽϱֵԽǽȶĺøоԽǿȺԼжƽȴܿסԼ˵»ǺӵģҲȶƽ͡
ȵЦݸϳ֣ƽȴŽ˵ˣʱұϵ鷳̴绰ң֪ô
֪ˡƽĹͷһůȻ˸۹ȥ˶ˣ鷳Ȼ㣬ģ
ȵĻƽžߣ뿪ˣûתʲô
ӾƵƽ˸绰Ƥ֪˾չĹ˳СΪ˫뾡ɽףԽ׹ҪƽʱܶࡣѾʮѾչʣµЩһҲɽסʱԷҲΪʱӣƷֹ˾ˡ
ϢƽǸˣֻƤչ̵£Ѵ󲿷ֵԼСԷǳŷֹ˾ģڲ֪˵ľռûġ
㷨ֹ˾Ŀǰ״ǲֹۡΪƽܿ۵ȴû취ȫŷ޵ĸߵȫյ¡ʥʳҪߣЩߵԷʩѹô󲿷ֲʹʥʳĵĻԷֹ˾ҲǸصĴ
뵽ƽ̾˿ȻҪȵˣϣѶԷĵ׸
ƽûе̫ã˦յġϰֱˡչƤڸ𣬵Է򽻸ȣƽԼûʲôˡܿ;ȥʥׯ硣
Ѿףٹ¾ҪˡȻԼѾ˷ƽȻûɲȥ
뵽ƽֻůůģȲҪƽûгɣֱӰѳǣǰλ˹ʥׯ
ƽֻ磬һ·϶ûе顣˼һ⣬ʱ䶼ڸ·˵ʱ֣ƽʥׯ⡣
ʱǳʱ֣԰ѳ÷ǳïʢƬƬɫһ˿˾͸еĿʱѾȻûȫ죬ʵҲѾúܴˡϴһѣǸꡣ
Դƽе֣ϾׯƷ֣ȫҩġЩѲߣƷҲǳãġʥƺѾ˸߼г³۸ܻӭ̶߸ߡ
ưߣӵһƿʥƸ߼Ϊ١ЩרҵƷʦղؼңҲԡʥƺ޿ڲںƽѾ˵Ҫǡʥƺʱ̫̣˶Ʒʵȶ̶ȻЩǵĻͰֺΪʷƷߵĺˡ
Ҳںƽ˵ճġʥƷǳ˲𣬵ƽҲûʲô˵ġֻ׸Ƴͬ
رǶԴʱһƽ˵ЩѾ͸Ӳʲôˡû԰ͣ;ֱ˾ׯ
ոհѳǰƽͿڱ¥̨Ͽ羰βס飬ٶȰѳͣڱǰȻ˶¥̨
ƽӳʱ̨ϵͿʱѾڵƽˡ˳ǰҸЦݣضƽ
ûĶӴ࣬Ѿζʮ㡣ˣʻûб䡣ȻֻǼ򵥵֣Ҳ˸ܵƽĸ顣
ƽǿѹס飬ӵţˣ
Ҳֱסƽ˾̨ӵһ𣬾þòԸֿ
Ҹеƽ綼֪԰Ĺ·ϣһ˫񶾵۾ͨԶǡ


1660 
˴ӰͿʼƽһ·׷˹ʥׯΪƽһ棬ȫ˼棬Բûзֱ˸٣ڵ
ƽļһĸݣĿļһͨ߱Զѱ̨Ϸһо۵סرǵƽӵһǸиʱ̸ֳŵͲ̵Цݡ
˺ܿͷԶͨһ绰صԼôǻս˹롭ҵǸйһµ㡣㲻ÿҲа취ԹԵذѹ˾ǣ
绰ͷԼǸгһʵӥǵļһԻս˹ĻǳȤæ׷ʵʲô·֣˵˵
ս˹û̻شԼ⣬ǵطʵӦ֪Ǹй˹ׯİɣ
ȻԼЦ֪ׯˣҪǱׯԣһֱ˹ȥ
ս˹Цڵͬˣҽ㻹ɵ˹ɵֹܰǾ졮˵Ǹй˳Ĺ˾
Լ֪ս˹ſڿӣǸȤҵѣ㾿ʲôְͱҴˡ
ս˹·ϿǸйˣǾ͸ȥһһ·ҴҸϵ˾ׯһейŮ˼档ó֮Ĺϵǳܣ롭ǸŮ˲Ӿˣĺӿ϶Ҳġ˵ǰŮĻ
Լͻս˹ͬһ֯죬ڷŷ޶в˾һĺ֮ΥĹ֮ǰʩѹԼȥﵷңǳǵֱʡ
ԶԼͻս˹˵һиԴҪЮԷ·ǳƽս˹ûѻ˵꣬Լ˼̵ЦˣͶֹȥ㿴ʮ˹
ԼǰһиѣɳʮܸɵѾ´ˡȻս˹ȴ룬ղѾԶ֣ׯвٿȥʮ־ɵıʮ˿»˳ذܵ硣
Իս˹ҡͷʮԶԶׯı٣ҿҲ̫öԸҾҪ֤ɵĻҪҡô㹻У
Լ֪ս˹ʣȻ˵ҪʮˣһҪ϶ǷǳҪбҪġԼûԥ̾ͶԻս˹ȻֻҪץסǸŮˣͲǸƽĲԹԾͷҿʱ͸ĹȫͣˣЩȫȥȰ¸ã㿴ô
ս˹Ƭ̺ҲУҪŮҪЮƽ¾ȫͣҲûϵܸӽʡʱءѾЩʧȥˣҪץ°òС
˵εĹԼͻս˹ǳɵӻùŭĻǵ³ǳҡڼ򵥵Լͻս˹˾ܶõܻе硣
ս˹ھׯƽĶ򡣶ԼԴ˺ɾذߣԴҪЮƽתù˾
ս˹ԼҪ磬֪ԼҲ˶ˡһλׯıע⵽˻ս˹ĳҺܿ͸߶Ⱦ
Ͼׯ԰ֲ޹²ݵũûʲôֵöĵطȴһͣʮӣ˾һׯһ绰ȥʵЩɡ
Ҳһ㱣ЩϸڣׯıȫǴʮս۵սʿ˵Ѿʮԣ˺пڴ̽Ϣ˵ׯׯ˲
ھׯıעս˹ͬʱƽں绥ԳȻׯȷʵǳãҲʮ⣬ϾԶļ磬еį
ƽ磬Ȼǳˡ˵Ը񾲣ʱҲЦ仨ƵģƽĻﲻ뿪
ƽḧĳ§ڻ磬ﻹסù𣿡
ͷסùߣҲͦõġҶҶչˣ⼸ҳ˳Ծ˯Ҫôھׯɢ˶˶
ƽ¡С΢ЦŶкأȻô¾ҪˣʱһҪǳСĲء
˳ӵصͷ֪ûʲôʱúܡį


1661 δ
ƽȻĸܣԴʵҲûʲôð취ֻЦŰοҲ¶ǵıˣĶءʱиС㣬ʱ䶼أ
ʵҲ˵˵ûƽҪԼׯ̥ľƽôҲΪ˺ӺԼãԴֻижû˿
ƽİοҲڴصھͿӾʲôѽ
ƽס粻ϸ֫ǻ˵𣬵ȻǷǳǳǳĿɰкӾһŮӾһƯ֮˭ɰޣ
Ц㲻ƯҲһҵĺӣһǻõһУ
ǵȻƽЦصһһ𣬸ǺõһУ
ƽ̸żĺӣгڴĸΧţƺĵľҲˡ
Ȼʱ򣬾ׯıܺ־ȴҴܵС¥ǰ̧ͷ̨ϵƽ磬ǷһЩ롭һ¡
־һ棬ƽֵ֪Ŀ϶С£̵ͷãϾ͹ȥ
־ϰԵƽһȻʹҴܻؾׯļȥˡ
û־ôŵӣɵõĵƽʲô£
ҲƽҡҡͷȻЦŰοܷʲôҶᱣ֤ͺӵİȫͷİɣ
ƽޱΣһֱֻҪߣʲôΣնõġصͷȻƽȥɣ㡣
̫ģµġƽĶͷһ£Ȼʹ󲽸ׯļҡ
־ѾڼƽˣæС磬ھׯⷢһɵĳҶ̫Ծһ
ˣ˵ú־ЩС˵䡣ƽɲˣر绹ھׯأ۶ôСĶӦõġ
˺־Ļƽʵô
ǰˡ־См¼ҪҪһ£
ƽȻܾ飬ܿͿ˴ӻս˹ͣھׯ⣬һֱ뿪ȫƵ¼
ƽɵĳǸԼĳׯģüͷ̾пǸԼׯġƽЩΪ磬һ·ϵľ̫ˡΪӰ쵽İΣƽԶԭԼ
ƽûаԼĸ˵Ǽ¿Ƶܿͷ֣ս˹ĳھׯͣ˺ܾãڼ䲻˺ܾõĵ绰ԶӾׯڵΡ
Σƽüͷøˡ˾Ȼôɸˡκ˿˶ãһԾׯ⡣
־ƽüͷ壬֪Ҳ⣬СտʼҲûʲô쳣ͣʱе㳤Բǵע⡣ط˼¼Ժ󼸺ȷļһ϶⣡
ƽҲͷĵĲûеԷֹ˾߻һϵıСĵûд
ϰҲͬԼƲ⣬־̽ʣ磬ҪҪСתƳȥ
ƽһᣬҡͷҲֻƲѣûбҪŪùڽšô⼸춼һЩһĳʲô£Ҳǰ׼
ƽ֮ҲǿǵĶѾܴˣĿǰûȷ֤ݵ£ʹ󶯸ɸҪתһطʵǺܲ㡣֮⣬ţֻ龪һĻпܻòʧ
ԷԾׯ϶ӽĳ£ðȻ뿪ׯ˲ȫءڵ羲䣬Ū⾿ôһµĺá
ƽͬʱҲԼ⼸ھׯˡҪõķչƽҲаմ簲ȫ뿪
Ȼϰ˾־Ȼٶ˵ʲô̵ͷˣͷİɣ
ƽĺ־ļȻ뿪˼ҡȥЩģǴ绰֪ͨ޴󺣣̶ֵׯǿı
޴Ҳûʣ̱ʾ̼ɵǰܸϵׯƽ׼ҵ绰ʱ򣬴޴ȴͻȻС磬мҵø˵¡
ó޴󺣺棬ƽæʣʲô£
־û⣬棬취а޴Сŷ޺ڰɶӲһģ˵ǹСֵٺãҲžǹĵƴ˵Բ
ƽͷ˵öԣ½ҺˡôҷģԲǳֿȭ͵˶ġ
޴֪ƽտ˵׻ܿͷĵع˵绰ƽʼǣܴ˭ȻƽʶѾ٣ϵҲܶ࣬²ǾˣƽҲǷǳ
ȹڵĹϵ϶òˡϾڶණĹƷǳϣƽʶУҲֻŪõһ˼ҿǲӵ쵼ɲһĸߡҪƽҶ£һͻƽץ
ƽȥ¿ҲֻҺǼѰæˡﳬ٣฻·ӶҰ˵ܸ㵽ƽҪĶ뵽ƽҲٳɣ̴绰ںĺ鰢ա
ƽ֮ǰյĹ˾ѾʳгൽƲıԵƽʱ֣򰢲ṩʳģΪụ̀ڶʳгվ˽Ÿ
԰նƽҲǷǳм̽ͨ˵绰صװѣû𣿡
ƽЦ˵⣬Դ绰æ
°պƽһģҪƽʲô⣬ѲӰ쵽ƽ⣬Ҳɵýæƽʲô㾡ܿڣֻҪܰõľƴǣ
ģŷ޵鷳Ⱥåвҵľׯƽض԰յЩһﶼҲŪЩװׯıǾׯˣ㿴
ƽûѻ˵꣬վ˼ĿǰҲṩׯĺƣҲ·ǳģ̾Ͷƽ˼ˣһʱϵиĴ𸴣
ƽͷüˣҾ͵ĺϢˡ
ʵ֤ûſڿӣƽŵһСʱͽӵĵ绰ڵ绰˷ܵصŪҪĶˣԷҵѣǾûģֻֽ𡣡


1662 ܽ
Ǯƽ˵⣬붼ûʹӦ
ȻһתŶƽһֵͦġ
⻰ƽһæʵʲô⣿
⡣Ϊѵضƽҵ˵ˣǹҽû⣬Ҫѻ˽ŷ޹ҡºѶȣʵ̫ˡ
˰յĻƽ̲סЦˡҲԱ˵ȷʵǳѣҲ׾ٵ¡
տе⣬޷ŵƽ̱̬õģҾȥˣԼ
ո˵òϵǸѣ׼
̸ЩƷ֮⣬Ȼ͹˵绰ȥϵ׼ƽ˽˷ɻ׼ã̸ĻȥյĹһˡ
˵ѰЧʺܸߣò˶þܰƽҪĻ׼áƽʱϹȥոպã˷һʱ䡣
Ȼʱ뿪ׯƽҲЩǵġϾ޴󺣼ɵֻûҪҲԶں壬¾ׯİΧԱƽƫƫò뿪һʱ䣬һԷô˻ᷢѣׯİΣҲۣҪЩʲô⣬ƽҪһˡ
Ȼȥ塰ȴַƽСԳ֮⣬˸ܰô
ҲƽΪѣһȰʲô¾ȥɣΪҵġΰܺãôౣţµģ
ƽɲôֹۣϾԷɲʲôƲ硣ڰұ˵̵¶ó˹µط϶޷ġ
ƽջ뵽һȵİ취ϵ˵صһֱ⹫˾һֱҪԷʮСʱʱֻҪׯһз紵ݶܺ־ͻԷϵٶȱ뿪ׯ
־Ҳƽֻ֤ҪԷȻڻͲ֮Լ¾ֵܼ簲ȫ뿪ׯ
İţƽٷһЩˣڷɻϻЩһشߴٻ龡ϵĿĵءƽG650ڸ߿ǿ˳磬Ŀĵصʱǰʮӡ
ƽո뿪ϰݹʻʹ绰ա߸ƽѾѻ׼ˣͬʱλѵϵʽƽԼͶԷԼʱص㡣
ƽ֪һǳСģҲΪ˱ӡϾǺϷ⣬ԸмΪƽǣߣѾǸܴˣԲԸǣøͬʱΪղ֪׵ʱص㣬Ծƽڽʱκ⣬Ҳǰйܡ
ѵֺ˼Ȼաƽ֪Բ϶ǸʲôġϾʲô⣬һЩҲпԭʵҲ֪ƽΪ˽̸㣬ƽҲԼ˸Žơ
ҲǸɴˣܿͺƽԼ˽׵ʱ͵ص㡣⽻׵صɲƽһʾγȵֶѡҶ̵ɳĮشΪ˶Ŀѽ׵ص㶨ɳĮҲпԭããɳĮûƺʲôģֻþγʾˡ
ۿ뽻ʱֻһСʱˣƽӵֽ𣬿һ·ԽҰ׵ص㡣
GPSָ£·ûʲôɳĮ·ʻȻ͹սɳĮƬǰ·ǿԽҰܰƽæǰʮӸϵ˽׵ص㡣
ƽûӣͿɳǱ߷ȫͣ·ǰ档ӳһЩˣƽ·
Щ˷ƽسŵȷʵǶһ׵ʱȫ¶顣һӵǰƽ֣ȻЦеصӭ㣬ƣҾա
ãƽ΢ЦգҪĻ
ȫںĳָָʽȥһ¡
ƽһµͬ£ʽĺżȷװȷʵԼҪĶܿ·ȡֻӽգͬʱЦصǮɡ
ʾһȥһ£ߴӴ¿˿ܿͶϰ˸û⡱ơ
նʽɵ˳еʮ⣬ЦŶƽͷˣ졣
ƽҲյͷ졣
ȻѾ˫ҲûмµıҪƽͷʾ⣬ʹ뿪
ʱƽͻȻһ£æյһ£


1663 ս
ƽһɤӰյһյæǹȫǹڶ׼һеľԶܸߣرڽʱЩʣΪƽҪǲء
Էôţƽæ˫ֱʾԼûж⣬ȻЩεضյţûб˼ֻҵĳʵװôԡҵĳǻвУ
ٴеյ֪ƽҪԭȫ̲סЦҲģƽ϶ǵһ֡򲻻׼ûС
յҲ󷽣ָŻƽЦûˣ͸ˡҸŵù𣿡
ƽȻյ˼ʾԼһСĵġҲûϻͷʹ뿪ˡ
ƽһֱվɳϹ۲ţֱȷյȷʵԶˣֱӰѻеȫװȻ··ȥƽͲںֱԭ
ƽ·Ͼϵ˻£찲ŻطĺߡȻƽָմ˸绰лԼæ򰢲մкԼŸϻȥͲлˡ
ҲȻƽҪЩˣ϶ҪҪƽҴȥҲ⣬ֻǿ͹˵绰
ƽٶȸϵȻ¾ֱ˹ʥׯܱ֤ƽϵׯ
·һ˳ƽܿ͸ϻʥׯеοǣԼ뿪ĶʮСʱԷûвȡʲôжׯһƽ
صׯ֮ƽȾȥ硣绹ǰһ񾲡ᣬ糾͵ظϻƽǰһӵȻĲôżģҺͺӶǳأ
ݣöƽöʮСʱرֵõġЦһ£ȻصǶ֮ͺҲŷġ
óƽںԼЦҲü΢صĺҪȻع鷳
òãƽгߣû˿˺ĸӣ
ƽôģҲеġѾ㹻Ҵ޴󺣼ɵҲ쵽ˡ߽һ𣬳ǶԷӣǲܶԾׯвοƽ򣬾͸õĸӻܵ˺ˡ
һƽȥҺ־뿪ׯӽһ죬еҪ˽ԷĶ
磬̫־Ҳƽ⣬ûھܣ뿪ʮСʱ֮󣬾ׯΧ˲ٿɵİˡЩһȻڼǣʱ򻹻ٴӾׯȥĹˡ
ƽüЩһﵨӲСȻôģؼǣѵͲ¾𣿡
־εصЩ˴öοһǱҲû취Ҿׯľʮӵ·̣Щһʲô£Ҳ㹻ʱ뿪
ƽͷ˼Ӻ͸֮⣬ǻʲôô
ʱûС־СʱھׯΧӵǵԽԽ࣬ƷչȥǺܿͻȡж
־רҵʿƽ˿Ʋ׼ȷԣ˵ͷʣ󺣼ɵʲôʱܵ
־СʱǰպϵɻѾڰֹʻˣ໹Сʱܵ
ƽܺãֻҪɵһׯԲ¡
ƽһгӣ־һ»̲ס磬Ҳֹ̫ˡע⵽ǻеľ󲿷ֶмǵĳԻгһǾԲܴⰡ
ƽ֪־νġһͻǹһȫԶǿҲܴȷʵСƽһǰ֪Ϣ϶ҲǳġŴȻвϡ
־һӣƽļο㲻õģȥϢһᡣȴ󺣼ɵֵˣôҶѵҼУлҪ˵
־֪ƽ˵󻰣ȻֵôģӦҲӦ֮ú־ԷһЩƽ˵ͷ֪ˣ磬İɣ
ƽԺ־ͷȻȥ˾ׯѵҡ
νѵڽʱҪɾƽõģΪֻ˴ƣͱׯǰ˷һֱķϵڡפׯҪһѵĳžͰطڳԼְѷľƽѱԼѵҡ
ȻѵұǵƽõģȻС־ǵĸ죬ﲻཡģ̨ȸ񶷳ƽʱǻᾭѵѵׯĹҲ°󣬵ϼ¡
ƽҪѵɴóͳĪĳòɵ뿪ȻѵҵĴţȫȡ˳
ǰڶࡢƷȫƽҲɵ¶һ˿Ц̲סǲֻ֣ҪҶ֣޻أ
ƽΪѾ޿ɱĴս׼ͬʱԼͻս˹ҲڻսС¹Ϊȴ̫öʧȥģҲھׯϹעһǽɢŷ޸أЩ̳۲ҵȫе˹һ¾ׯסھׯ硣
Լͻս˹Զ˵˽⣬ǶԼͥͰ·ǳӣرԼĺһΪֻҪ֣ܰ㲻̱ƽͷҲڽĽռкܴơ
ȻׯڶıҲԼͻս˹ЩͷۡҲΪˣǲżе£Ҵһ˿ԼϵʵҪũׯǿö࣬ʱѸײڶ֮Ʒһھϵǰʹ֮󼪣һо;ˡ
Ϊ·ֲŷ޸أҪ˵Ҫʱ䡣Լͻս˹Ȼһ¶ˣһҲ㲻ʲô˶֪ǣһʱ䣬ƽݲõĻᣬǵжעԱճ
Լͻս˹ȴµͬʱ޴ׯɵַȵˡ֪޴󺣲ݼٵټһӹڵӻصȵط֣ʮׯæ
Щ˶ʮ۵սʿ϶йɱ뺷֮硣ôʵĴ󺺾ۼһǳעĿǹʱʵйصֽһӡЩ۵սʿҲûɾܾ뾳ֻڹصʱ򵢸һЩʱѡ
ƽǷԸ־ģ֧ԮһȥѵǺ־֣Ȼͺȥѵƽˡ˸ո߽ѵңͱǰξˡ


1664 װ
չں־ǰģǴװM4ͻǹͱǹ⣬мͦûǹʹסۼĺ־֣ڽﻹм߱ǹֵͬʱй̹װ׳ֱȻҲԶԸͷأһֻǿĵ
˵־Ԯֱһӵģе˶ǳϤѵҵ·ϣͰѾׯĿǰٵʹ˵ˡ˶֪¾ׯٵװԷ˵ҲȽϳء
Ȼѵȴͷһɨգô㹻װŵˡټϰûǹͱǹ־þԷһ沿ӣԼҲܰѾׯصù
˶ؿѵڵǴͷĺ־૵˵磬ǴЩģҪ֪ǾׯЩͲô
ƽȻ˵ЩԴֻЦŶԺ־µ㲻õЩһﻹô
ƽ仰־µ˷׷ǰΪǶսӵĳԱԽӴܶ࣬M4ͻǹҲ֮һЩȫµģǹͱϸ飬ͬʱʹǰ׼⻹мʮսʱǵ֣ǾȥŪǹϰ䲽裬һжеþ
ź־µذŪƽҲͷıǲһ㶼ѾˣֻҪһõϾֳ˾˵ı뺷ʡƽҲóһ֧ʵսĶ顣žׯ㹻ǹ֧ҩ֤Щһ顣
˼ͬʱƽСԺ־µЩɲñ˿򲻵ѵʱ򣬲Ҫ˵濪ǹ鷳
־ﵱȻƽһŪôҩ϶ߵǷǷ;ֻڷһ̾ܣȻô˼ɡƽڷôĲҵȻ˵ܾܵģȻҪرСĲŶԡ
Ǻ־̶ƽͷ֣ص֤İɣ磬һôһСĵġˣжǵרõġ
ƽź־ǵս΢ЦͷЩͽˡסõˣº;˰еһԴЩǧҪ˽Դ𣿡
Ȼ־Ҳ̫ţƽһܴôϵڻо˷ıڣʶûʾ̴Ӧˣͷİɣ
ãʱ־衣ƽ־µͷЩһŴһܱþׯģԲԣ
֤ʧ־±ܵƽһȻͰѴҼóһžׯĵͼʼԵ
Դ֮󣬺־µ˾ûôǹˡиôõĻᣬȻ˶ĦȭƵ׼һȻں־µ˿ԷֻһȺں֮ڣҲûд⣬Ǿһҵ
ƽԡ֧Ԯڻ۲ڡ֮ﵹҪ˵Ȼȴû£ƽҲûǸ֣ܿ뿪ѵңϴú־ƶսȥˡ
뿪ѵҺƽǻصȥ硣ðĿǰ˵һ£Ҳи׼һ˫Ľ뱣֤粻ܾţиⷽԲܴ⡣
ƽ¸˵ˣ֤ķˣׯҲǰȫģҲе㳳ѡͬʱƽҲ磬鷳֮ǰԼһֱߣͺӵİȫ
ȻȻᷢչһеЩȣǱϾ侲ġƽ˽һǸڸյŮӣⲢû羪ʧ롣ֻǾؿƽһҪҺͺߣҾʲô¡
绰ԼŨŨΣƽҲǳжɵ§סİɣֻҪڣͺܵκ˺
֪ͷ˵֡Ȼղϸ˭óеǷݼ֡
ĵزκλﶼǶġƽû˵ʲôֻǷվ̨ϣĿԶǰһ˾໥ֻͨҪжԷߣ۷ʲôԼ㯺¡
ĺʱⲢûг̫ʱ䣬ƽĵ绰ܿˡǸİĺ룬ƽüͷͨ绰ʣƽ˭
˭Ҫ绰ͷһҪ˹ʥׯǸеŮ˾˭


1665 Լв
仰ƽ̾Ͳµ绰˭ˡһҲңûжԺ־·ֵ쳣֮˳ֵ׼Դʱƽӵ绰ʱûһľʧ룬Ǹеǳƶ
ȻµƽѾȫģԷܹвˡνϷҪȫסװһӵʲô˼ʲôׯͻеŮˣ߰ģ֪˵Щʲô
ʵ绰ԼģƽԽǱֵܻԽǸеˡö˷磬ǾɹֽһԼ˵ǸϢ
뵽ԼЦһżֵ˲˵ҲװͿˡʥׯµĲҵסھׯǸиҲŮˣԲԣһ㲻÷ϣҵԶǸŮˡ뿴ҪھԶɾѻǹĻ
ƽҲųһ亹Է˵ɾΣˡȻƽƲԷǴҪЮԼֱӶɱֵĿԷǳСƽҲðաһԷˣƽҪˡ
ȻƽҲھȥϾѾףѾܴˡиĶȻƽôݣ̵ʱܽȥһԷ˾ѻ֣ҾѻֲҪȿǹĻǾԶ㲻ӵġ
µƽҲһֱЯΪԼ׼ĽɫʵóŽȻСȥΪʲô
˵˽ƽ֮һֻı֪һ⡣ûԥĶȻ֪ƽԼʲôһΪԼá
˽ɫʵƽһ֪Լιԣڱ˿ֻһǵСоѻֶ磬ԷҲῪǹġֻǾѻֲ֪ھվǹǰǹҲ˿˺ˡ
ʱΣգƽҲûݣǼŵ绰ͷʲôǺ
ƽˣԼһЦȷ̬ȡҪϻذ裬ͬµľһȥ԰1153ţһ׵ˣҰµʥ˾תø
Ȼڴ˾⣬ȻҪЮǣʱҪȫú˶ԷĻƽ̲סˡ
ƽҲ֪»ǺͶԷʱװһǿŭӵ汰ɣʥ˾ҵѪԲתøκˣ
Ȱ㻹ʵһɣԼضƽֻҪ˾û˿ԶɽûǿʲôûˣѵͲںŮ˺ǸСôй˵ڽӴҪʹΪһҹ˾ʧȥİŮ˺ûĺӣʵֵ̫
˵ԼƺЩδǽвƽѹ˾÷ǳҪŮ˺ͺӸҪҪǺԼأɣ˾ȻҪҲȥػаһĳвҵ⽵ٵԼͷأ㻹ô̵ǼҿֻܻĹ˾ô
һ˵Լǲܺ˵ôϻġȻĹѾȵòͷˣüζߴԼ취򡰺ǳء
Ϊŷ޵ʵĴڣԼҲλ˽⡣֪ҪǹķŭԼ޷ŭġԼҲЩˣŻ᲻ֶεرƽתù˾ҪԼ޷ڶʱڴһĿģҪù˵ľǻԼˡ
ƽǸֻʵʵˣԼһ֮ͨҲĻˡϾ˾ҪҲûԼҪοԷͬʱвĺӣ
ʵƽԸ˵ҪûǿʵܣڶԷвʱƽѾԹͶˡ
ȻµɾͲͬˣƽԼвʾȽȥԼع۲ܵ
ƽƴӣ̹ԹԵؽȥˡƽһǣֱӰʧڱΧûκ쳣Լ˵ľѻִС
ʵѻֱҪܸߵļԼҲûڼ׼ȷĿġ˲šԼ֮ôƽ˵ȫֻŻһ¶ѡԼϾǻڵģֵܲȻõġȻѾõĶֵ׼ÿŵֶαƽͷֱѪİ취ܴĿ꣬õĽˡ
ȻԼ֪ģƽŮвԷȴǡǡƽۡڻڵĶ֪ˡĵԼȴȻƽˡ˱ıǩ
֮ƽ͸ûй˼ˣضԼҲʲôвңҪҵĹ˾ǲУҪݵĶ԰ɣܷ
û뵽ոջòƽͻȻǿӲԼһʱҲûӦƬ̲ŶݺݵصڣҪŮ˺ûˣҪԹԵذѹ˾ó
ƽּҪرԼ뷨Ȼ͹˵绰
֪ԼôһԷ϶ưոݣƽ̴绰־µ־£ǰźսûУ
źˣ־ڵ绰˷ܵصΧС¥һηߡֻҪԷҺֵǱ֤ȫѵķϣ
ͺãƽȿ佱˺־һ䣬ȻСô׼ղŶԷ绰вңҸܾˣҹǺܿͻж
־ʮͷİɣЩ쵰޻أ
ƽ£־º˺ܿ½ѵ뿪Ϊ˶Ŀÿ˶ûд󷽵ذϣлֳִıһװ뿪
ƽ߳ѵҺ󣬾˷ɢʧھׯĸҲɵ¶һ˿ЦЩսӵʿһһ֧սӸǿЩһﲻҲ㣬ҪĻ϶һͿء
ھׯսͬʱԼͻս˹ҲڶĶԱս˹֪ƽҲھׯѾԼˣȻƽ̬ôƺں磬һץˣɹƽתù˾ĿԸԶʱѾ˵˵ҲĻˣȻҲǷǳӡ
Ϊ˰סĻᣬԼͻս˹ɳе£ԼԳ˶·Ŀǰҿ˸߶ͽȻһ˾ʹӲص뿪ųƺƵʥׯʻȥ
Լ˵Ĳص㣬ׯСʱ·̡ǸϵׯʱɫѾȫˡΪ˱Լׯü·³ĵصȵҹȻŶԾׯͻϮ


1666 սǰϦ
ϴ˵ܳɹ𣿡Լһĸ¿ſе£СضݼӾׯĵֱ棬ׯ˺üʮԷҲ׼
ԼЦߣٶҲֻһȺѣ׼
ս˹ҲصǵҲȶԷ٣ﶼмһѵЩ
˵ļһ˵¶˼ġΪж˶ѹ׵ˣǾŷ޻ǿĺڰҪһׯˣȫڻ¡
Լͻս˹ȫǺˣеĵһȥ۵Ļ̱ò
һļһ˰ѿɣȻǻ˵ׯǸиǸˣÿο̨ϣҶظеǳ˷ܰ
̾ͬԶԣŮȷʵǳƯñŷŮ˾ࡣ
ǰ˿Լͻս˹ЦλϴǸŮץԺǴô
Լһۣս˹ĵصֻҪܱŶԷѹ˾תóŮ˾ûˡǿɲðգһӵĿ֤ˣĹޣǵкǴҪˡ
ⷬд˫ֵϰ壬һûиأҪ˽֮󣬾ҹ£͵ˣ
仰һڣ˲˵Ĺ׷ױʾҲȤʱҪһáһ¡
ԼͷصֻҪɹҪŮǴã˵ŮˣǸеҲһ˭ȤĿ㡮áֻҪҴøɾһУ
ԼⷬкͲ̷һ͵͵ĻȻһ;۵һҪΡá硣Щ˵֮ʮֲ޳ֻܱ£ǵӣѾ˾ׯɹذƵġ
ȻЩ룬Լͻս˹ûֹǡ¶ԼҪڴǺǲŻ᲻һеȥ¡ΪоĺڰͷĿǲڴʱɨµ˵ġ
ȻԼͻս˹¶֪ΪһоԼյʱһ˫۾ɽϣע˵һһ
裬Ǻ־ɳĹ۲֮һЩ۲ڵãΪׯṩԤʱ䡣
ȻĿǰΪֹׯûһ֪˾ʲôͷȻԼҹؾׯʮĵطһͲǺˣȻע⡣
һͨҹӾ۲Լˣһھׯҵĺ־±棺Ź۲ڣһȺӣܹʮˣۼھׯԱ··ߡһ˴ϣ
ӣնԷκұ档ҵĺ־̷һšĺţׯƶעκε쳣
һף
ĺף
־µ㵽̿ʼжǰׯ֧Ԯ衣һС飬ܼԼ˵һһ
Ǳ䵽ׯΧִģʮսʱ֡Լ˸Ͳ֪ԼѾ˷ˣܵܵļӡ
Ұĵصȴ˼СʱԼֱµϳҪʼɻˣ
˷׷ϳȻʻϹ·ʥׯķȥ˵һʱ䱨棬ҪϢ־¡
־֪Ҳս׼ͬʱҲԼ˵ķµ˾ׯķʵڱֵׯЭڵ˷󣬺־²ͨƽĵ绰
ƽӵߣ绰ܿͰˡƽӴ߿Žͨ绰ʲô£
־ƽ棺磬ǵھׯϱ߷ʮˣ߿Щ˻ʱ֣һǶԷʼжˣ
ƽҲͬ־µжϣСô߾裬ǵҺݺݵĴ򣬲ҪŹһ
ף־¼̵ӦһȻ͹˵绰ΪׯսָԱҪĵʵ̫ˣûʱƽ˵
ƽԴ˵ȻΪ裬ص磬־¸ոմ绰ң˵һܻв֮ʹׯҲȽϳ֡㲻õģһߵġ
ƽĻ˯е̾ˡֻҪƽߣͲẦ¡ƽһЦȻͷھͺãҲġ
ƽЦͷһ£ȻȥΪڣѷɱ˷ȫ˳ֻҪе˿ЩСɱ̷ֻҲǶһ㱣ա
ھׯսǰ׼ʱԼҲѾе˾ׯ


1667 ս
ԼĴ¶ѾׯӹˣΪϴԼͻս˹û
ԼһĸΪ˴򿪳ţָǰ治ԶƬ԰Сϰ壬ʥׯ԰ˡֻҪǸɵ԰ڵĸڣ԰ǾׯĵشǸŮ˾סڱĶ¥
ܺáԼصׯﰲúܣǸûǣô￪ȥƽǸŮ˾;뿪һҪǱ춢Ǿ鷳ˣ
Լ̴ȷʵôȫװ£ûʲôľׯʵ׾ٵ¡ֻҪ춢ϣһоͶ´ˡ
ԼĸЦŵͷָʮϳʹЩ˽ׯˣȻҪǵϴȻԼͻս˹ֳҲսöѣǲյġ
ȻׯҪȶԷıһЩԼǻս˹Դ˶ġΪ¿ɶǴǹģԷٶһôǹ֧ǰҲһ
Ŵ¿ׯԼضԻս˹ֻҪЩľ첻ǵ鷳Ӧòʲôˣ
ȻԼ֪ǣٵԶԶֹô򵥡ڴʱ˿̣ȾΣյöˣӸԼ¡
ѾĿꡣһ԰ıС־±棺ʮˣʮھׯ״
һ˽־±棺һĿϳׯʻǴ㿪Ӳˣ
棬־µҲһ˿ЦһǰĻЩţֻܱƽҲˡ
Ȼ¾ׯȴһ֮ǰȫͬг֣дԴʱĺ־¶սʤʮİգˣĿǰ£ȫߵ˲ԼӦ׷Ŀꡣ
֪Էʼж󣬺־²û˿ģеЩȲˡѹ¼飬óȵ֪ͨˣλע⣡˿ʼжˣƶļƻ𹥻
ڸı½˻ش𣬱ʾ˺־µȻھһݵĳĬ־½ضżĻȴսʼ
ȴûг̫ʱ䡣ھׯſڣһװĴŵͻȻٳţ񿪳˾ͻȻƵġ
ʵŵԼ˵ļȷ档װǰոܺͳṹͬ೵ӼײԼ¾ײ԰ĴţΪͬͨ·Ѹٽƽ硣
Ȼڴŵ嵽԰Ųʮ׵ľʱڼ׿ɽϣͻȻһ⡣ٶȷɿ죬ųβֱŵתۼͻ˴ŵ
һ𣬴ŵ͵ضһ£Ȼͱ޴ıը˺֧飬ͬĳ˿Ͷһ
ڸĵַ𹥻ˣһöǹһŵҲֻƽĸϷ
ֵĹһźţλıҲ׷׷𹥻һʱ֮һ뿪𣬹ĿȫͼׯĳաĿ쳹ҹգҷⵯգ׼ȷػиԵĿꡣ
Ϊ·ĴŵһѷԺЩǰĵ·µġҪ뿪Χֻеͷ·ܲС
ȻͻȻ⵽Ϯ£Ѿҳһţ뵽һ˲ࡣĳеͼǰе·ܣֻҪͷôһ֧Ӻܿҳһţ˭Ҫܵס
ׯıˣѡؼлӵûͰȼһ𣬽žͷ˱ը³˶ϣмЩͳ֮ܶûطˡ
ﻹûȫ˳ڳ񷴻ϧһƬڰ֮УǸ˵λãֻäĿĴܶԾׯıǹʲôв
ڰľׯȴ͸ҹӾؿĿһһ侲׼ȷûþ̵˸ĵˡ
ЩʮսӵĳԱѾ뵽ǵѪҺСȻƽѾ˸ɱЩڰҲ˿ԥڽ󲻵ӵʱͼׯʮУֻʣߡ˸ˣлкü˵ġ
Ϊ˻ЩһڳƴȻǸеԺĻǿȣȴȱݡׯȫM4ͻǹҪЩڰǿöࡣڶԷƻѹ£ЩڰӸ޷֯ЧķֻܶڳﴹڿսֺѾʼҪȫЩֻʱ⡣
ھׯſڵսݱͬʱԶڼԼͻս˹ҲˡҹǹܵúԶԶԶڼ׿⣬ҲӰǹ
ȻԼͻս˹¶ǹҲ֪µĻûôǿܼǹ˶ΪһǵؾӸϵˡ
Լͻս˹־£˶һۣӶԷ۾￴˿־⡣ǵؾӸϵɳȥЩ¿϶޷ˣڰƽǳ˳˵Ρ
뵽Լͻս˹ٳɣԼս˹кˣ쳷ȷɢһӣȻ໥
磡ս˹Ļû˵꣬ͱܼǹˡӵӹ·೯һӵպлս˹ţӺ룬Ȼǰ˸˳
ս˹ı˲̣ɴ۾ͷһǰµ˿ڣȻһͷԵһܿһ
ڻս˹ɥͬʱʣµҲھһɱʱеҽеصڵϣȻʹЩ˵Ǻõģֻ˶ѣԲܽеóһЩ˵ڵϺһǱҪ󵱳ġ
ЩͻȻϮģҲǺ־ɳȥıȷžׯսѾպ󣬺־¾ɳһЩ˼оԼ˵Ĳأĵ˷ͻϮ
һͬȣԼߵ㡣ȫûһ׼Ҷ˶ڳ⡣ڱֲ£ûüȡѾ׷׵С
˵ԼڹʼʱѾ˳˾װƷʲķסҵĹײǰγʻȥ
ȻϵıԼķǳΧѸ뿪˿ûԼĺǿûʲôҪôûڳ⣬Ҫôò׽˳Ҳӵɸӣûһӵġ
ҵĺ־֪Ϣæƽ档


1668 ©֮
磬һγ⣬ĵ˱ȫˡ־°սƽвû¶̫˷ܡ
ԷȻһǺ־ûϵģھȻмӵˡԭһΪȫߵ˵ĺ־¾ЩʧƽǰǾúûӡ
ƽûдֺ־¡սϵ˲Ϣ䣬˭޷֤϶ܴսǰƶĽȻƽҲԸ⿴©֮㣬ЩһѾҪ粻Ͼһ򾡲Уܷһˡ
ƽûж˵ϻֱʺ־£ܵģ
Ź·ϡ־¸ɴشһӳĿˣ˺ܶǹû£ӦǷ
֪ˡƽӦһ͹Ҷϵ绰ߵûˣԷѾȫˡм©֮ˣҪȥ׷ԺͲһˡ
Ȼƽȥ׷Щģ˳ӵصͷȥɣõңԼǧСģ
ƽЦһ£ȻֱӴ̨ȥܿžׯһĦгʻȥ
ƽ¾ׯҲв̵ˣΧĻҲʮ˽⡣֪ϵĹ·ƸȽϴĻͨߣҪԼ·ڶ԰޹²ũׯĻܸ˲·ĵˡ
ԷȻǿܵģҲ³ⲽС·ƽʱͱȽ壬ϳ٣ԷҲ̫лỻֻҪץʱ䣬ץסЩܵļһӦò⡣
ƽһʻĦг·һͨԽѺ־£Ҫ뿪ׯһᣬǵüֱ硣ôץʱɨսȻȫҹƾܿᵽҪǷ־鷳ˡ
֪ˣ磬ͷİɡ־¶ƽѾС¥Ǳ߼ɵ֣ɨսĹҲˣԼġ
֪ˡƽ̵ӦһѶԽ󣬰Ħгٶȿ죬۵糸׷ܵԼ
ļڴͬʱϵԼҲڲͣ󿴣δ֣ׯôôǶˣ
˾һ濴⾵һԼϰ壬Ǻû׷
û׷ͺãԼ˿ҺҲһΪЩ쵰İˣ
Լеҵͬʱĵ绰ͻȻʾԼɫЩѿǽͨ绰СЦϰá
绰ͷһ˵Լɹ𣿡
ϰ塭˵С⡣ԼԷµصжʧˡ
жС⣿Էŭصʱ䲻ˣʱ㻹񣬾͵˰ɣ
ģһᰴʱɵġԼæԷֻ֤Ҫһ£Ҿܰʥ˾Ū֣
ܺãǾͿˡ绰ͷȻܸˣ˶ٺŶԼȵҵĴϢɣܱܷͷ˵Ȼٴӳ飬¸˽
û뵽Լʧܺϰ岻ûԼ˷Լңϰ鲻ԲŻôŴԼ
뵽ԼҲߵ˾ȥϵص㣬дڵǡ
Լ֪ģոպϰͨ绰󣬶ԷѾͨһصǸѾûˣ̾ϵңըȷ¶øɾ
ףϰ壡ӵ绰¶һ˿ЦȻ˴ϵңըȴԼ˵ĵ
ƽʻĦгȫǰһ·Ҳ֪ײ˶Ѽܡ뻵˶޹²ݣԼǰϵ˺ߡ
ƽԼ϶ͨǾͰĦгغãԼһôΪǣ浽İΣƽǾԲġѾ׼һöңֻҪԼĳʻȻľȫˡ
ȻƽϵǣԼĳûĴƽٶ׵ʱֱ·棬ֱʻϺ̲򺣱߿ȥ
ƽЩ⣬æ׷ȥȻ˫ľеԶԼĳҲúܿ죬Եƽ׷ʱԼѾʵ־׼õĳƤͧٵسͣڸˮһͧ
Ȼƽõٶȱͨ˿࣬˻ӾھûȡƽϾǸˣ׷װĿֻͧվˮߣյؿԼԽԽԶ
СͧϵԼҲ׷ƽضָڣģ⼫ˡ
ȻڴʱСͧͻȻ˱ըһ޴ĻӺ𣬰СͧԼȫΪҽ


1669 ʦ
̲ϵƽĿһĻҲɵɫءȻׯȫ𣬵Ⲣûƽö١СͧͻȻը˵󼸸Ǳڵġ
ҲƽףЩһֻǳǰԸԼǰѡĻָʹ棬Ҳ֪Է˭һֻʹʲô
ĵƽأˣҲûں߾̸ϻؾׯȥˡ
ׯ˴ģս϶Ѿ֪ˡʵսӺ󣬺־¾ھׯڻ𲢡Ͼⳡսͷھׯ⣬ҪǾׯ˶Դһ㷴ӦûУҲδ̫ˡ
պ־µ㣬콫ʮӺϵׯƽھ֮ǰصׯѱùȫֻϴׯɣƽ鷳ɾʹˡ
ƽһ·ɱصׯֱѵҡ־ѾôҰееѵмѳһСɽ
ƽ˶뿪ȻһЩսЩҪ֤ݺƽҲ˿ֻҪһҧº;ׯ޹أҲûа취
־µƲûܿ͸ˡׯսһĻҲǴʧɫæϼ֧Ԯ
ǵʱ򣬾ׯ⼸Ǿ죬оӵĵֳûÿ˵ı鶼أȫⳡģ˵ǹսŵˡرǳֳ鱨ָ˫ͻǹ֮סûǹͱЯʽӡɳС鵽ֳ飬ͼʵࡣ
˫ʹõֱ˺ŵĵز⣬ν¼Ҳߵˡֳҵʮʬ壬ȫǹսֱһɱ
ƽͻ֪ʵܹʮˡںϵСͧϱըģҪҵǵʬûôס
һЩߵҲܿŷ޻ģһЩŵϺŵְҵﷸݹ̾յ鱨Щͬһ֯ǹսֳ֯Ķս˹ҲһγԡþΪⳡŵǹսп֮֯Ļ𲢡
÷ȫŷ޶ĸ֯ʵͶֻʱһɫM4ǹаûǹ͵ģ֯Ŀʼŷ޸ڻ϶һȷѪ꣬ɽǳ¡
Щеľ񾭽ţǼѾƲ⣬Ψһܵķԭ˵Ծׯĵ飬ԵЩˡ
ΪǾׯȱģмҲׯ˱¼˵Ŀڹ࣬˯ҹǹΪǹ̫ܼˣҲû˸ҳȥֻǱ֮ͶھׯǹһͣˣûþҲˡµľˡ
˵û̫ĻɡϾǹս̫ˣ˭뵽Ǿׯ˸ɵġرǵھׯ˳׵Ѳ飬ûзκټ󣬾ׯǹս¼ĹϵѾųˡ
ھʥׯ¼ﻹǸܺߡǹսɷھׯſڣôྯھׯ˺ܾãׯ˵ճܴ鷳
ֳ󣬾ܿ뿪˾ׯȥǸеġŻڼȫŷ޵ľ죬ѰӵǿķŻϣٴηǰЩ׽ù鰸
Ȼֳ˺ҵġʥׯǹķŻȴǴ˼һʧӰ١µĿµķֳ⣬ûκκۼҲø˰ľΪͷۣǹս˶սԺŷ
ȻЩ¶ƽ˵Ͳʲôˡ˵ؼǱ֤İȫׯҲûʲôʧѾ㹻ˡοƽ˾ǸҪֹ˾Ļ֣ҲǺǵԷּùֶεĻܸʧ
ʵ֤ƽֶЧڽȥһԷҲûʹʲôùֶԸͷֹ˾̵ɧҲֹͣˡԷѾϢģֹǵļƻһ
ƽûôֹۣΪĻڸôº󣬻˸ɴưոݡֻʱƽԷпı
ΪƽҲҴ⣬øׯȫĺ־߾裬ûнĻָʹ֮ǰԲ⡣
ķչЩƽϡҲƽ;ׯһֳսʵˣԶԷʱͨǷֶΣöԷֹ˾ȨĴ㣬ҪͨϷƽȡöԷֹ˾ĿȨ
һ취ֹ˾ܲ˼װģŹİӡҽĳʦʦƽ̸С
⼸ʦڰȫ쵱ǰ̨С㲻ҵæ±ƽƽ̲µ϶ǶԷıſָʲôĴ㣬ͬ⼸ʦ档
ʦʮ֮࣬ġʮ͡Щ˸֡ɫлżָ߰ƽҽܡ
Ȼƽÿڷʱ䲢⼸ʦҲţȷʵҵ̳ҲѹЩʦƽ⸱飬ȷʵֵýĵط
ƽ˵ЩʦţҲûϵʵش˶ԷĺѣżɽصλĴʦһ϶Ҳʽġʲôֱ˵ɣǶͦæģͲҪȦˡ
Ϊ׵ʦضƽĻ󵭵һЦ˿ȷʵʮ塣ȻҲֱֱ˵ˣǽǴί̸һйطʥ˾ת˵ġ
ضĻƽЦ˾תˣҲǵӦҪѹ˾תøʲô˰
ضȻһЦûȷʵûӦҵĻ֮󣬾ͻ濼ҵί˵Ľˡ
ƽãҵҪǴô˵ң
ڽһСʱضΪʦƽһ÷֪ʶռΡǴӸƽ֤Ŀǰʥ˾ѾΥŷ˵Ķ¢Ϸпܵطҷܻͥǿʥ˾յרĻ˾ƽȻ޴棬ʱƽѹ˾ҲҲˡ
ضԵذʾƽҪѹ˾ԼίˣضΪ׵ʦžͽŷ޶Էʥ˾ϡʱ˫ܾ˵³ƽĹ˾᲻ƲίҲò˾˭Ըķơ
ƽޱЩʦѻ˵꣬ЦЦض˼ǣðѹ˾תøίˣʦžͻҴ˾ҵĹ˾ݣԲԣ
ضȻû


1670 Ϲв
ƽſȥʮ㣬ΪԶԼض˺þáһֱû˵ֻǴ޵Ц·ڿѾһ
˵ӵڣƽҲɵٶӯĻˣҲڲ֪˺Եɱֻ֮ƽƽʱϵɱѹˡƽƽʵȴǷǳŭƽʱɱҲڲ֪ɢ
ضҲǼˣʱҲЩʶ󿿿þƽԶ㣬ȻǿصҲǸˣӦ֪еϵȷľ
Ѿˣƽصȥίˣʥ˾ȻҪ鷳ǾͶף˭Ц󣡡
ʵƽڵķӦҲض˵֮Сض˽һɫȻƽź˴ľҪͥϼˡ
Ǿͷͥϼɡƽ˿ûò˼Ȼ΢΢һЦʵЩ飬ǲҪǣеĺáйоϻСɴܣꡯλеλݵˣҪǱ˵ڻʹǾ̫źˣ
ʦǶƽ⻰в֮⣬ɵȫɫȫǷŷʦЩ󸻺ҵҼˣҲȫǿͿģû˵в
һпʦͲסںʣҿ԰Ϊв𣿡
ƽνʼֻѣȻô⡣ˣҵʱܱ󣬼ȻλѾⶼ˵ˣǾذɣ
ڳĶʦƽвǣ˷ַӾͻƽϷͥȻƽͲϣҲȷʵû˵вĻضȻвʣҲֻܷ߷ȥ
ƽӵضʮص칫Ҿʹ绰صίˣƽ칫﷢¸߶ԷȻ׼չϡ뷨ضҲûٶ˵ʲôʦ뿪ƽİ칫ҡ
ض˸ո뿪Ƥͽƽ˵Щʲô
ЩһҪҰѹ˾תøǵίˣҪͥǡƽһνصɾʲô¢гר֮İɡҲûϸ˼
ƽͬƤⷬǳţɵô˫ֵ¿ˣЩ˶ǷǳʦǶϵĻǵ鷳ɾʹˡ
õģƤƽЦƤļָ˱ˮйоϻСаʤһвǵġ
ҲƤƤûƽôֹۣϰԵĿ̫ˣ˿ɲǡҿҲһʦţ˷ֲͥ
У㸺ɡƽֵ̫ͬƤĽ顣
Ȼƽ칫ҵĴǰ߳˾ضҾá齨ʦţҲһõء
ƽ뷨ܼ򵥣ЩʦҪȡֵظԼ˾Ǿ͸ǵͷҲ¶˵ʮѣƽȴ練ơ
ĳÿ춼۷ݵøͷƵģôͥμϣҪʦŵÿ˶˾ôȥ
ǾҲֻضãỳɵƽͷϡϾ۷Ϯ֮ʵ̫ˣֻҪ˶ŵġ
ȻضֻԼĹԴƺЩƽƽЩһﶼЩΪǮ幫׵ԺϹﲻκβ
Ƥɲ֪ƽĴ㣬Ȼͬ齨ʦţҲҵæԼ칫ϵȥˡ
Ƥո뿪ûãƽͽӵһİ硣ոսͨ绰ȵ
׶أܾϹ𣿡ȵЩٵضƽԽԽã
û⡣ƽ̴ӦȻȵҵ֮ôϵ㣿
ȷɿصһϵģҵˣʮСʱϵ
ע㰲ȫʵڲСιιιȵƺ̫ãƽæҪעⰲȫȻȴֶԷѾѵ绰Ҷˡ
ȣƽҲҴ⡣ϵ˻£ٶȰź˴Ӱǰ׶صĺߡ̶̵ļСʱ֮ƽѾ׶ˡ
ȻǵһУƽûǸµ۹⡣ֻγ˷ݵͼо׶صĵΣͬʱصȴȵĵ绰
ȷǳʱڻӵԼʱʱƽĵ绰ˡ


1671 
ƽ̽ͨ绰Сȣ𣿡
ң绰ͷȼٵ̵̩ʿζʮ幫̩ڵŸ㣬ԽԽã
ƺڶĳЩ˵׷˵仰̹˵绰ƽҵæγʻϹ·ʱƽϤ׶ؽֵƾֳˣܿѡ·׶ظӵĵ·˵ĵطȥ
ʱ׶ѽҹ·ϵĳȰٶˡƽ˵ǸϢһ·ϰѳᵽ죬Ҳܴʹٶᵽߡ
Ȼַʽ·϶𾯷ע⡣ƽҲӦԵİ취ھһαȽϿĵ·ʱ˸绰ʾԼĳ͵ˡһԾ˵ڿľͲƽ͵ˣΥٶĽͨҲƽûйϵ
㱣ϣƽ޹ǵظ̩򣬶ʮ幫·ֻʮӾˡȻƽѳ̩򲻵빫ĵطͽǰԼõļص㡣
̩׶жʮ๫ССһϾͻر𰲾ϺѼˡƽҲõı˷֣ٶȷӵ£ڵſ񱼶ȥ
ȫٱܵƽ˵׵ľʲôת۹ѾˡȻƽܣȴûпκ˵Ӱ˵һĹˡ
СȥĶأͷյĽֵƽа˼⣺ɱʲô˰ɣ
ʱƽͻȻǰһ󼱴ٵĽŲæſȻһӰźӱߵĵ·Լ߿񱼶ȻƽԷĳ࣬һ۾ͿŮˣԼȴȡƽͷһϲæӿŲӭȥ
ȻʱȴС׷˳һȫĸߴӣȻǳġ
ƽ״ǳżæȥͬʱҲƽæӿŲ
ȻҲǰӦȵƽ̷˱׽ȵĴ㣬ͻȻʹɱ֡
һ˴ӻͳǹ׼ǹȻ˫ڿٱУΪʵ̫Իǹȵļ򡣾޴ĳת˰ȦԺ׷
ڴʱڶͻȻһ˦һҹȸûʲô͸еؿһʹܵصͷȥȵطԼǰȻһССذס
ذһ붼̽ȵڣ¶ĵĺ⡣һת۵Ĺȱذ˵ĲλѾȫľоʹˡҲǸḻҵˣذϴ˾綾
⣬²ˡаЦԭѾϴֲɵģû뵽ﶪ
˵Ҳ֣Ȼ֪ԼȥϣʮãȶԼʮ⣬Ǹˣ֪ǰȥ᲻һʹء
ȵͷΪֹֻƤ÷ǳأþȫҲˡʱֻú˯һزȻ˫һ·ߣ·ߵб¹˺
Ӻ׷֣һֱȹСӣǰ󲻹̶̼ӵʱ䡣ƽûüϵߣֻؿС
һƽеŭȼӿŲʹɱֵӡԷҲûŹͬЦӭ
˫벻ʮ׵ʱǸʹô㶾ذ׵ļһȷѡƺҲԷöԸһƽذס
ôľϣذײգۼƽһʮؿƽֻк󶾷
Ȼͨ˸޷ذףƽȴëٶȲࡣû˿ͣһǰͳһͻȻ֣ɵؽסذס
û뵽ƽȻܽסԼذףǼһҲɵôʧɫȻƽûи̫ྪȵʱ䣬תۼ˦ֽذͶ˻ȥ
ƽȫ߶£ذ׵ٶȱ֮ǰֹǼһﻹûӦ͸еʺһѾذ˸ԴֵıͣڴϣƺҪץסʲôȴֻصڵϣ鴤ºһ
һһͬµģһǹļһƽܹӵذףһѻذ׵ˣһǹĵˡ
ʣһ˼ƽֻͣһ͸ɵͬҲŵøεѡ׷ɱȵѾɣҲ˿µĵͻתȾܡ
ȻȻƽѾ֣ôһڣԷٶʵֻ̫ǽϼ׷Ǹӡ
ƽһ˵ϥ䴦Էһʺſڵϡ׷ȥһŲסԷıغȵΪ˭
˲ûлشֻŤ˼壬ȻƵſһֵƽæһŷִ˫ĿԲһƺɫѪҺԭһ֪ԼӲΪ˲й¶ܣȻɱˡ
ҲƽԼĵ˾Ƿ֮ԷıڣΪ˱ܽԼġ
µƽҲ˲ô࣬һæСѰȡһֱʣСӵˮǿȲûб̫ԶƽܿδԼһ׵İߣҵѾԲѵȡ
ƽۿǹеģȻ֪жҲ֪ΣաΣͷƽҲ˲ϽʡҺˣæȡЯСƿȵﵹҺ
ҺѸٱգƽ˿ǰľ飬ȻҺ˵ʱǡֻҪһڣƽаհκá
ʵҲȷʵˣҺȺܿѹЩãȻػܣֱƽղŷʲô¡
ȱΪԼɣڿƽҲ¶Щɻı顣ܿ侲Сƽģ
ʮ׵ĵطƽСȵˣȰȫĵطȥ˵
ҡͷȥط͡ҵһȫݣȥУ
ƽףΪʲôѡԼˡȻȻٺòűȣѸ߽ããҹɫ֮С
ȵָ£ƽܿҵλ̩İȫݡһλӱԵС¥ȻȲҲΧߺܺãһз紵ݶڷ˾̷ֲ֣עĿȷʵǸĺõط
ƽȸԿ״򿪷ţǰƽҪΪ˿ڣӵڵĻҲҪȡС
ƽСɵʱȴͻȻ˹ȥ


1672 ж
ı仯ƽǵģϾҺ˵ļƷһ˵˶صˣֻҪһҺȥ㲻ȬҲˡȻƽղž͸ȷҺһԣ˵ȵǳءƽæιȷһҺȻͿʼΪ˿ڡ
ȻҪ˿ڣͱѵȵ·Ҫƽʱƽ϶һȵصʱƽҲ˲ôˡִԱһѼɵؼȵĽƤװ
Ƥ¶ȵļΪĻѪȵļҲں˫ŵ㣬ѩ׵ķɫͬʱҲжϸỬĴСµƽûȵļǼ·ȵɲֹۣƽҪץʱΪˡ
Ȼǰʵɽ仮ʱƽֲɵóһƤ߱ǰǶŮҲڵչǰԭƤʲôû
ͼں˶ŵ㲻ͬȵȫǰ͹̵Ļ𱬷Ƥ¸һǰǶþȲر˳ȻţػǳֳİΣԲȥ˵ԡ
û뵽С椾ȻвµϰߣĴɫƽҲѱֵȲΡΡ״ǹһôͦС椸ò¡˵İɣ
Ҳѹƽ˵Ĺ˾ͶࡣټʵǹԲŻȻƽ뷨
ƽҲûоڴˣǺܿȥȵ˿ڡϾҪ¡û¡֮⣬ȫֻϸ֦ĩڶѡ
ƽٸеһЩοǣȵǹ˲ءǹһǹļι·һǹͬһ߹ǡ˵ǹǹᴩˣӵûڡ
ҺرЧ֮ǰȷõҺѾǹȬˡʵҲˣƽȵǹڿʼϡȻûȬ˿ڴѪѾֹסٹСʱǹ˾ܺõòˡ
ƽͷ۵ģȴƫµǴˡȻƽѾذװεˣ˿ȴû˿ҪϵĺۼȻ˿ֻм׳ȴǳֻҪȥһ㣬п˵ࡣ
˿ڵΧѾɫӸвȳѪˮһ͸оʮֲҪЩӸڻӰ˿Χ֯ƽûжپ飬Ҳܿ˿ھд⡣
ɲƽһҺβ˵ˣҲɵЩ޴롣
ʱƽιȵĵҺȫЧѹˡ
ָǵֻؿģܵһ̾ͷԼϰѾһ˿ҡ仯һܵҪȥסǰҪλȻʱȿƽЩ
Ҳ֪Ϊʲôڿƽ̷ȶƽžԵΣ϶Լºȫ̹ԣҲ˿š
ˣƽҲɵôΪϲæСоô
̫áҡͷذж¡ԼŲȥˡ
ʵô˵û˿ĿʣذϴܵĶֶ֪ǿĶ֮һһֻҪմһ㣬ڰСʱھͻһغ
ʵȵѾǺõģƽιҺڴʱѡûҺİԣ˵Ѿˡ
ƽ˵ԭذжҲ˿ǰľ飬ֻҪ˿ڴĶػɾҺͻܿ췢ЧȵҲͱסˡ
뵽ƽҲٳɣæȵ֪жͺðˣа취Ըڴ֮ǰҵȰ˿ĶѪɾƵЧܲ
붼û͵ͷ㣬ôѪ
ƽЩεЦЦȻȵҲû취ֻίˡ
տʼȻƽ˼ܿ׹ƽǴҪΪԼѪ뵽˿ελãҲܲ˼԰׵Ҳһ㱡ĺơ
ƽʵڲ뵢ʱ䣬ѵƻᡣߺȴĬҲû̫࣬Ƿǳֱӵص㲻Ҿ͵ӦˣҪʼ˰
ȻƽȥΪɾѪʱȴͻȻסԼţҡͷУ


1673 ˣ
ȵǣ˼򴦵ǹˣ۵亹ֱǱֵ÷ǳᶨⲻƽԼѪ
ȵ̬˼ƽҲЩż̲סҡͷص£ͱ𲻺˼ҵҽУ𣿡
ȶƽͷʾԼȫ˼ȻֻסţƺĲƽô
ķӦǰƽòᣬ̲סüͷ˰ûҪռ˵˼
ϵĺλûȥѵص˵ͷ֪Ϊ˾ңǡܻẦжҡҲܴӦ
ƽ֪ԭԼԲŻܾԼΪĹ۸ֺ˼֡
ƽĲԼжЦŰοȣʵˣûоԵİǿ϶ôġͷİɣҵƣ
Ȼ˵ʲôģƽġȴһķǿطʱ˿Ҳ˵κλ˫شߣĵֿ
ڵѾȫƽ飬׵ؽ˵ƽҪΪˣЩ£ҲԻȻܡ
ƽɲ̶̵֪һ˲䣬ȵ̬˾޴ĸı䡣ͬԼĽ飬ƽҲ˿Сȵ˼ˣ
ֻ΢ɲӦһǶƽ仰ĻӦƽҲ֪ȷʵЩΪ飬Ҳûٵȶ˵ʲô͸ȥΪȡ˿ڵĶѪ
ȱذ״˵Ĳλ·ıԵƽҪ˿ڵĶѪɱػͦءʵҪôƽҲЩ˼ֻаԼھȵԴԼ侲
ˣƽȵŮʱظеЩΡȵдżּͦȻĴƽɵͷһ
ƽѾǵǸδµ꣬ҲǸḻĻˡֻƾյһᴥŪһ£ذ˼⣺ϣ¡ģǴȻѽС椵ؾȻܳҲǼƷ
Ȼƽôȫǳһ˵ıܣûгûռȱ˵˼뷨ҲֻƽһȻͿʼר־Ϊ
ȻһŮǰȡȥʮ컣ЩǷǣȻʵȴˡ
˿еĶѪȳֻŵǹζ˺ܲܣ˵ҪĶѪˡ
Ȼƽȴû˿ԥر뵽ΪԼϢµĵز͸Լô岻ݴǵġ
ƽյǰ˿ϣҲǹζô£еĶѪȻµԱߵˮ
³ĶѪȳޱȣһֳµĺɫһͲʲôöƽҲ˲ڣִյǰ˱ٰĶѪµѭΣƽϲطԼ³ĶѪɫѾʺ졣ѪҺеĶؿʼٵļҲԼһŬûа׷ѡ
뵽ƽȿĵһЦȻοҵİ취Чˣ㲻µģ
ƽ촽߻ԼĶѪȴЦ˿ģֻ÷ıһɾ޴ůΧǺһ
ڴ֮ǰǹô㶾ذ״ˣΣڵϦȶǿúܣһᶼûȻʱۿȴ̺ˣӨˮӿۿ˳Ź⻬ʪȵĳ
ƽҲǵһ˼ôģſ޵óȣҲɵ⣬Ĩȥ۽ǵỨѵʱѾȥˣҲµģԹԵŶ
ŶԼ԰οƽҲͷȻˮȴ̵ĺӿôҲͣ
ƽ֪£ʹطйһȽϺáûٴֹȿǽȥɾ˴ĶѪ
ƽŬ£ѪɫԽԽ죬ѾѪҺûʲôͬʱѪҺŵȳζҲʧӰ٣ָѪҺеѪζ
ˣƽҲ˿⣬Ǽ˼Ρֻ볹׵ΪȰѶѪɾʲô
ȻƽôȻǳں⣬ȴεľء
Ϊ˿ڴжĹϵ˵ĲλоľƽտʼΪѪʱȸ͸оĶȻҲʲôĸܡ
Ȼ˿ڵĶؽɾ˴ĸоҲˡرǵǼΣȿظܵƽ촽Լؿڣ˱ʱȶޱ
ҪǣΪҺЧ˿ڲǺۣƽǰ˱ĸоԡ
Ȼƽ˱ĲλǽȸʵŮĸѣϾҲǰ򡣸οʱĽӴͶƽİƽðвΪѪȶĸ鵽˷䲻޵ĵز
˱ԼţȻ֪ڰԼˣҲȷĿɿɣ١ֻƽ˱ԼĺҲüȫȴֵûһ
İĸоȼɬмڴȻǸȣӦֹƽôȥĶƽĸ飬ȴþʹ˷ܽӴĻᡣ
ƽ֪ĵļ尾ȡ˿ĶѪȻƽ³ѪҺѾѪȫһǲҴ⡣һΪԼ棬ƽԭԼ
˼֮ƽҲȵЩͷˡֻͨ졢˫΢գҲٵúܣԵúܽƵ΢΢ŤŽһ˫ֱ޳ȸǽؽһ
ƽһۿ⸱ӣΪǶԷأæĵ˿ڴһҺҺ֮˼ڡѪȻƽܿͷ֣ȵûкתøˡ
ƽеЩ֣ԼˣӦԺתŶԣôᷢأ
ƽϾδµ³ӣܿͷȵ̫ԾȥǶ֢״Щءƽܿ뵽ˣ⸱̬֪ԼһʱǶģȫһ¡رʹܵı飬ԼʱҪγˮƽзǳϤĸо
ƽ̾ô£Ƚޱȵģذ˼ԭǶԷǰѸһС椵ͦܰ촽ˣʳҪ


1674 һҹ
֪ȲǶԷƽȻҲ˼Ϊˣֻ΢Ц˵ģΪ˾ȿǻ˲СĴۣһ˵ģ͵һ㱨ˡ
ȻѾ֮УƽͣٵʱһҲЩˣ˫͵ƽһۡ
ƽЦؿԼȵ̺͸ƻԼղ˵ķӦȾԼûˣæסٶ࿴ƽһۡ
ѵüߵӣƽӸŮζˡƽҲµȿ϶еʮѿҪһֱ϶Ⱥܲڵġƽܿ뿪˳һˡ
ƽ뿪ĽŲſ˫֣ĵ̾һȱΪƽԼ´һأȴû뵽Ȼ뿪ˡȸеǳʧŶԼòҲʼ
ȺܿƽĽŲֻسˡæٴסָƽ뿪ʱơ
ûв´ƽȷʵˡȴһ̺ӣǴ¥ϵҵġƽ̺ӸϣȻûдˣֻҪúϢһܿͻȬġ
ƽȷǳжеһ㱧ԹʧӰ١ڵҲûиղôߣ̺ӹסԼĽؿƽСллҡ
ƽ΢Цŵ⻰˵ģǰҵԷܵˣҾҲ쾭£лʲôѽ
Ȼƽô˵ɼֵҶҪлл㣬ҪðΪ¡
˵Լղ˵ķӦæתͷȥҿƽ⻰ȻҲ˵ȥˡ
Ϊ˻εգƽæЦȥ¾ͱˣҪǺúϢطȫȫĻǾһҹɡ
ȫ԰ȫæͷ׶ظİȫݣǰûʹù˷ǵġ
ƽͷǾͺãϢһҹ뿪Ӣ
ǸĹ¶Լġȴƽİû˿Ƿǳ˳ӵصͷãġ
¥ϢɡƽЦҾ˯¥µĿˣһʲôҲܼʱ֡
ȷǳϣܺƽһŴϹҹϾǸʵڲ˼ƽ롣Ƭ̣Ȼվȥ¥Ϣ
ȱϾոԵһˣȻ˲ҺϾûȫָվ͸еͷĿѣһƺҪˤ
ƽ״æǰסȣȻŰС㵽ȥɡ
ƽֻȫ޴ҸûǿҵϢȸ޷˵ܾĻֻصͷȻͰƽˡ
ƽ˶¥ңذŵЦúϢɣ
СƽıӰʧ⣬Ȼ̲ס¶ҸЦݡ
ƽ¥µɳϴպһϡɳȶӲһûͷƽ˯úܲɳϷȥڣֱ賿ʮֲ˯š
ڶ峿ƽˡȥһ̨ǰæµæµӰƽҲ̲סЦˣѾȬǸϢ
簡ƽЦȴкȻߵһæʲô
ƽתͷһõЦݣȻصأæ˺ܾãһ˰ɣ
ȱ˵߰ѷʢͶżڴؿƽΪģ쳢ɣ
ɫζȫͣƽҲ̲סЦһ˵һľöˣЩͿȥζܲأҾͲ˰
ƽ˵߳һͣȻȵ޿ڲƽԵҲЦ绨ϲԼոеǳˡ
ƽͣȻеȣû˰ɣ
ѾȬˣ̶û£˵ȾϲضƽҲ֪ôģ̫ˣ
ȷû£ƽȫЦеضһǸҽرóءҶʹرƵҩȬƤøӽϸЧأ
˵ƽҲЩ⣬Ůڻëַˣȵһۺ̾ϧûл֤һ


1675 ˹
Ȼƽû뵽ǣȵķӦϡֵغƽһۣЦص֤ףֻҪ뿴ʱŶ
̹ϵʾȴƽЩԲˡæתƻ⣬ЩεЦЩһʲôˣΪʲô׷ɱ㰡ǲѾҳҪ鱨ˣ
ǰϾְҵҵרҵǺܲġȻ֪ƽڹתԼעҲûмǰһ⡣
ֻƽͶȥһۣʾĲȻشЩ˹ıڣЩ֮׷ɱңȻΪŪǼĻ鱨
˵֣£ƽҲæص˵˵⵽ô£
ҲӦòµˣı˹ˡɫȷе˵˹ļĳԱ
ƽü˹壿Ҵû˵
εؿƽһ۵˹Ӣ֮һѾʢ˼ˡǿ󣬲ʵۺҵ۹Ҵ˵ŷ޵ĺڰҲзǳеϵúڰ֡ļкü˹ͻˣĪʧٻˡ
ƽüȥ屾Ǹڰﰡѵô
ЦҲо޴Ӱûʲô취ȥ꣬һλٷģҪ˹ΪǵķΪۡôţ
ôˣƽʡ
ȵλپʧˣһºԼ¬ʬ塣ٵָͽֺеϵǸ˺ۣȻǱŰġʱ𣬾Ҳû˸Ҫ˹ˡ
޷찡ѹǸŷ޴½ЩڰӶԸءƽȻصͷȻüҿûǴΪʲôҪң
νʼҪȥˣҲۺ롢ҲĹ˾ʱǵ桢Ҳǿյ＼ԭɶˡ
ȵĻƽҲͷʾͬ⡣Ͼɺ˾гϵı̫ˣرڽʳг󣬸ǳ˵жҪ˵Ǹʲô˹ΪԭԼȷʵҲǸ˵ùȥɡ
ƽͬԼ˵Ƚŵ⼸һŪһ£Ǿ˹֮¾ĶԸ㣬ǵҲѲ˸ϵ
ƽʣѣʲô˼
ƽͣ˹ԱͨʱǾᵽѡʡҽ֣˹νǸ֯ΪǵĺĳԱ̸ʱжٴżη壬ҾԲ
ƽղ˵˹ѾţˣǵȻµԽԽ˼˰
ȵи˼Ϣء˹弸λͨпȷǵλңԶĶ˵ø׼ȷһ㣬ӦڶǣҹƲںձ
ȵĻƽӾȣôҲû뵽ηֹ˾˶鷳ԭȻλڹڣȻƽôҲ벻ھ˭ôԼҪӢйԸԼĳ̶ȡ
ƽѿɵĶһ飬û˭һ㡣ƾĶ۹ںƽҲһЩҪ˵ǵʵǿӢƼ嶼еηģȴһûС
뵽ƽ̲סȣ˹ѣ㻹ʲôϸ鱨ô
ûˡЩ˼ضƽʱ̫ҾʹôһϢǱ˹ĳǱǵļٿǰװһģϧûǱͱˡҲ֪ˣұǵı׷ɱһûˡ
ܴôϢѾǳˡƽæοȣ鱨֪˭Էֹ˾ܸ׷ȥҵİķǳ޴󡣡
ƽĳȵ࣬ȻһЦܰæͺãֻҪ⣬Ըȥκ£
ôԵİʾƽҲֻװƣҶˣղ˵˹ļ黹ǵĳǱô£
˹ĺĳԱÿ궼һμ顣ѾϰƽڹؼʱװͿֻǲغһۺͽ͵ĻڱĩУĵص˹ĳǱڻϿ϶̸£Ҫ֪ݣ֪˹ļƻǸصġѡ
ƽҲͬȵ˵Ƭ̺й˹Ǳ鱨ôԽϸԽãô
̲µƽĴ㣬ɴ۾ǱǵĳǱУ̫Σˣҵ֪ˣ
ƽЦŰοȣİɣ˿ˣԲðյġֻǴȥеĻҲӲġ
֪ƽҲǸˣ¾Ͳ׸ı䣬˼Ƭ̺ڵͷãһйسǱ鱨㣡ҪӦңһҪƽػ
ҴӦ㣡ƽȱ֤
Ϊ˻һȽŵ飬ƽЦǹȷͦŵղŲ˵ôһҪ˿ڸı仯أԸû֮ǰǾԲµģ
ȻȵķӦٴΰƽƵεľأ붼ûӦҴӦ㣬ֻҪƽһ㿴
һαȵĻ޻˵ĵزƽĬƬ̺ŶѾ¶ˣΣաҰ˽˷ɻͻȥһӣȷͷȥ˵֪𣿡
ǰҵʱֻҪõҪĶͶǣȵƽΪˣΪź·Ȼȶ˸ġ
ƽ΢Ĺģ¶Ĳٺ˴աؿƽ˺һŵֱʣҪôң
ȿȡôֱӵһƽֻÿԼΡܿͷ֣һֱԼ֪ǻ첻ȥˣֻܿЦŵȣƯԸСһܸɡֻҪˣ㶯ĵġ
ϲ˼ǣҲҶˣ
ǵȻġƽʵشȻεҡͷҵȽ⣬û취ʲôŵ
ظһΪ㲻ϲأȻûˡΪҲ֪νкܶŮôʵ͸ˣʲôˣ


1676 ־
ƽⷬĿɿڴ˺һҡͷֳң
ȳƽƤһЦȻ˫ֻĲ˵ģҲЩˣ֮ûˣǲǾܽˣ
ιι˵ԻðɣȵĶƽгԲæԼժֻ֮һģ
Ȳʣʲô⣿
ؼġȻǽǵ뷨ƽһµѾǶһˣȻҲҪ˵ĸܣӦģԲԣ
ؿƽȷڷԼؿȲǻǰٳҵܿ˽֮Цضƽ˼ˣֻҪýǽңҲû˶԰ɣã̿ʼŬЩ֪ȫңʹӽʼߺߣ
Ŷ־ȣƽһʱҲ֪˵ʲôá˼ҹѾ˵ĻˣҪǻľܾƺҲ̫ˡ˵ƽͶŮȽرҲܺõŮ͸ˡ
Բһɺƽͷף˰ɣ
֪ƽô˵ͬԼ˵ȸ˼ˣ̲ססصһڡ
ƽûоܾܵľٶ˫ַסʵϸ֫ΣգȻѾûдˣǾɡȥ׶ϣ˼޻ҵķɻء
Ҳ֪ԼﲻȻþʹ˺ƽֱ𣬵ջͬĽ顣˽⳵ϵ׶ϣ˼޹ʻʵֵõƽ֪ͨĽ£Ѿźúˡ
ڻVIPͨȺƽϧ֪ƽпܻǱ˹ĳǱ̽ϢСܶҪעϾҲҵⷽ滹Ǻоġ
ȵĻԼŨŨİ⣬ƽҲЩ򶯡ĵеĻƽһµĻҶסˣİɣµġ㵽ͰĶ죬ǧҪˣ֪ô
֪ȹɵصͷȻͻȻץסƽĴְԼϣƤЦǵǰ˵Ļǿ϶˵ģ֮ǰյϢ
ƽȻףָģ˭κǼð̲Ůͻ¡Ҫ˵֮ǰȻǲƽκǼŮɣκԼƺ󣬶Դ˾ŲˣԲŻˡ
ʱƽѾûǸʹ£ȫشøоˡ
ȵرԣ״İΣмֱõû˵ƽľҲǳḻˣʱҲΪĶ΢΢鶯ָȻа̾¿Կ϶ȷʵǴȻûָпѽ
ƽṵ̂ÿҲЩ⡣ϾǹVIPͨҲÿʹõġʱмÿʹͨͷֻܺһƽĴ뿪š
ƾĶۣصĴʵ̫ˣʱƽҲеЩᡣô᲻ãҲܵİ˵ȣֻܶͷϷɻɣԺҷš
ȸƽһõЦݣȻתֱ޳ȣͣƺϵG650ȥ
ƽһֱŷɻܵת뿪Ѿй˹鱨ƽҪľҪŪԷͼԼǽļƻڳ˹Ǹصġѡ鱨Ǿٺòˡ
ƽļƻȲ࣬Ҳ˹黹ûٿĻᣬǱǵļǱΪ»黹ûʼǱİԻȽиպ÷ƽж
Ⱥƽ׶سǹһȦȻڹ۹ΣҵطһЩҪĶ׼װƽǰ˹ĳǱ
˹Ǳλ׶׵ȿһСɽǰƽɽϡɽǴƬ̵Ĳݵأֻ֮ɽ±ԵĵطһЩϡ֣ǱܱߵҰǳκֻҪɽ£׾ͻᱻǱ˷֡
ṩ鱨ǱƬɽ¶˹Ĳҵκ˲Ƭ򣬶ܵıڵ߹ڿǱͻᱻΪ˹岻⣬ᱻ屣׷ɱ
ʵȾƵҪ˵ԤƽʱѾˡ
ʱƽɽ±Ե֣ع۲ųǱ


1677 Ǳ
ν˹ǰǱİиʵҲ˵ġپƽڿ˵ǱǷǳɭϵġ
𿴳Ǳʷװ˸߿Ƽ豸ƽͷֳǱϰװ̽ͷ׼˸򡣲ټ̽ͷڻתȫλؼӳǱΧĲݵءκҪԽݵؽǱ϶ᱻЩ̽ͷĵ
ЩԼƬݵص̽ͷ⣬дľڲݵѲߡֻҪ˽ݵصķΧͻᱻЩ֡㾯ߣǴѵصľȮҲֵܷˣҼʱע⡣
۴ķ˵˹ǱİϵͳʮƣҪȥǲܵġ˵ڽӽǱ׵ľűֵģƽѾǷǳ˲ĳɾˡʵҪǻͨ˹Ļ¸̤ϲƺͻᱻˡ
ƽɲʲôͨˣܵıʩȷʵ鷳ȴ޷ֹǱƽĵСȵҹȻͺɵؿʼж
˵ƽӦЩʩİ취ܼ򵥣һ족ֶѡڰʱѾȷؼ˹ˣЩľÿʮӾͻһΣѲߵļ϶У͹ĿдԼӵʱ䣬޷չ˵ƽǰƬ
Ǳϵļ̽ͷתֻдԼʮʱ䣬ƽչжġ
ƽֵǱľ룬˵Ҳһľ롣İ׵¼ʮ룬Ҳ˵ûô̵ʱܵǱߡ
Ȼװȫϵͳ˿û뵽ϻֶȻҲûϵڲӵʱܹһľ롣
ԾĹƽҲжԸİ취Я˴ȡģ˺ͰߵҺСĵͿĨЬϡ޵Һڻڸסƽζ˵ЩȮĵء
һ׼֮ƽϸؼʱ䣬Ȼ֮Ǳڰеƽһ㰲ȫûκ˵ľʱƽٶȷӵ˼£ڶ̶ʮʱܹ˳һǧ׵ľ룬˳Ǳǽ⡣
ƽڳǱӰȴѲߵľӿԼĵطƽһ֮󣬴ľسҰ
Ȯŵƽµζ̴Ӻܴݵӱ÷ǳҲǶﱾܵķӦϾ۾Ȯôѵأη塣ƽĨЬ׵ĿʨӺޱҺɻþȮеǳȻľȮƽµζû˷İ˴롱źš
ǣľҲЩ쳣ع۲ܣȴûκη֡ľϵ˼ңҲһþһܵŵľȮǿþȮƽһЩȻǣžȮ뿪ˡ
ƽһֱڰ۲ŶԷֱǣŹ뿪ˣŰһ֪ԼĲԳɹˣΰߵ˿˴󹦡
ƽû˾Եãھ߿̿ʼжסǱǽ͹ƽĲ֣ڻȥ
Ź˵ıԣƽѸ˳Ǳǽһ·СĶż̽ͷ;Ŀ⣬תۼߵĵطֻдλÿʼǱǽϲſʼдڳ֡ʵϾƽҲ׶ԶĵطһóͨСڡ
ƽһ־ʵ˴ڱߣͬʱִڱֵָĸֽɵդסˡ⵱ȻѲƽץסֽһͳһԼͨĿյȻ˹ȥ
֮ƽʽǱˡΪ˲˵ע⣬ҲդŪԭҲֻƽɵһϵеĶ˿϶С
ͳǱⱣڶࡢ̽ͷתĽȫͬǱڲʮְû߶
˹ǱСɡıڳǱİʩǳϸ񣬵ǱҪɶˡϾʸסǱģǼĺЩɲԸڳǱﴦܵӺƣͺûʲôˡ
ο˹ļ黹ûٿЩıҲûиǱı͸иˡ
ƽǱȫûκʡݼṩĳǱƽͼ¥ݣܿҵԼĿĵءһĵؽѡ
һصļ⣬ؽƽʱٻƽ˵ǸܺõĲص㡣Ͳطֱ˹ʽٿΪֹ
Ȱļƻͬƽԡ롱˹顣ȻķҪ󣬵ȴƽݻϷľʱԼļƻƽаҺͽɫʵڵĸְ취ûѴвϡ
ؽѰŵĲʲôֵǮƷҲûмֻһ򵥵Ĳѡƽ׵ؽ뷿䣬һ˿Ĳƻԭλûܴ濴ʲôˡ
ƽڵؽ˸Ƚĵط£һȦ˿Ҫɹˡƽ˹ʱȻǰλϵļңԷĺĳԱʲôıԸԼ
ڳǱǱ˵ףûô򵥡Ĳ˵⼸ĳԺһ⡣Ͼƽ֣װǱǱҲǼ׵ˣܲٱһԵĺȵĽǱɣͲǼĩˡ
ƽЩȫˡ⼸ԵúϢúã˯ĵط̫⣬ûʲôñԹĵطˡ
ʱܿȥƽǱж˳ڼֻһΣǱؽһЩƷҲûзƽȵٿ˹ӣƽ˿ϵĲŵ档
ȸ鱨ÿμ鶼ڳǱĲĳǱСƽռеĳǱƽͼСǱĲȥ
Ϊ˹ĺĳԱˣԺǰƽǱǱʱȣʱǱĽ䱸Ҫܶˡһ·ƽ˺üѲߵľҪ㹻ݣ϶Ѿˡ
ǱĽ䱸ɭϣ͸Ӳ˵ˡҲƽңǰǱڲſʼжҲûܽˡ
ƽ˳˳Ǳ㣬￪ʼѾǳǱĺҲܡһѲߵľһŵǸһƽѴϽԱߵһ䣬·֮󣬴ҡڵسˡǸƽ˷һ³õĻҲԼѹˡ
žƷƽжͷˡһ·ͨǱĲ㣬ǱѾ֮ңˡ


1678 ˹
ĲĽ䱸ҲɭϣƽͨƷҲȨǱȫģȫ˹ĳԱ˽˱ڡ
Ȼ鷳ȻѲƽ˸Ĳһ䣬ܿͿͨܵդȻͨܵ˳Ǳ
͵ĳǱǾûͨܵ豸ġ˹ԳǱ˴ģִ죬ͨܵʱװġ
˹ļ黹ûٿǱʮְһ˶ûСƽͨܵڴ߸ߵ񷶥˸εĵطСز
ƽĵص˰Сʱ˽˳ǱȽǼڣһ飬ȷŴû⣬ʾһ
Ǳ񷶥¥ߣΧиӵĵ񣬲һ˴´ࡣıҲ벻ܹǱ䱸ɭϵĳǱôߵĵطԸûע񷶥ƽҲǹһء
Щʾʱʮ¹ڳ͸ͬ˽ÿ˵ľͶ䶼¶λߵƣӦþ˹ĺĳԱˡ
Щһų£ȱȫ˳ȥڳһ˵òϵļʽʼĸλڿˡ
һСӵļһȷԣ˵ǼͶʵ¡Ա׷׾ʹ˷Եûþʹһ£ȷ˽취мԵ⣬ۺҲõԲĽ
Щ¶ƽĵ⣬Щ˻ûᵽйطֹ˾⣬Ҳֻĵصš
鿪˽Сʱƽĵȴ˽һȥʮͣɫթӿڵǰǶִ绰ˣʲôʱֶܶǵĳŵ
ⷬƺͷֹ˾ΣЩϵ񷶥ϵƽҲǾһæز
ӵĻҲ˹˵ӣǱ˲䰲໥ɫɫ䶼ԵЩšǡѡȷʵСҲʷƾõ˹ӡ
Ǹֻȿڣӻôشǵģ
ֻĵصȵȡεʼߵĽ̫ˣһĵĽûУֻ˵Щϻǡ
Ļˣ˶ŭĿӵʲô˼ѵָҰ²𣿡
ЦװƤˣҿû˵ȫ̫ˡĽȷʵҲӦÿһˣǵѻʧȥĵģԼɾ޴ʧ
ǸƤ˵صѾھˣҪҵʱС
ﵭҾüѾ㹻ʱˣȴһչûС
Ƥŭ˭˵ûнչֻǶûѣ
𣿡ЦŷʣѵνĽչǰЩɵԷľׯǰҲǽչĻҳѾȡ˾޴ĳɹ
ⷬһڣƤȻ̲ȻŭԱ׷΢΢ͷǱȽͬ˵ġ
˶ֹ֧Ƥ˸ɫ䡣ΪԼ˵ֻȴѾȵƤˣǶ˵䣡
ڼӵоȨһڹƤ˶ԹԵر졣ߵĿɨȻ󵭵صԼͻս˹ȻǼĵϵҲǵΧԱˡξȻڷȫûԼ˵ҲȷʵǸСĴﶼ
ô˵Ƥ˶ʱɫ֪ѾΪԼʧ󣬽Ҫͷˡ
ʵȻˣ߶һٵεʧƤ˰µٹ˾ĹȨȫʱɼݹȨ˭ӹܣͿ˭˳·ʥ˾λʲôô
ǱһƬžƤ˱Ҳұʾԡ߼״صͷصǾһ£Ǹйɣ
񷶥ϵƽɵаһﻹĲڶȡഴĹ˾ҺǱǱ֪һļƻͲôˡ
ƽ˵˹һļƻȻҪŪǿСѡݾ͸ҪˡЩ˵ĻƽѾҪҪԸԼ˹壬ǵġѡ⡣ƽҪŪЩصļһ﾿ʲôͷȻƽģҲֻĵ͵ȥϣܹջ
ƽҵͬʱĹֿʼˡ


1679 
λǸйҵиƻгصʵѾ֤ǸйӲûáҲǻ˽ʵٶԸԼͻս˹ȫ⡣ΪӦû˼·취
Ƥ˲Ѿƽµļƻˣŷõʦʥ˾¢ϺϡЩʦ˵°ǸйǰֻѡҪôѹ˾תøǣҪôŷԺо֮󣬹յĸר¢ϾӪķʽĻʲôò
ЦƤˣȻѪʦţǾʮİմӮ˾ʦѵԷͲ᣿ʥ˾ڵĴ˾Է϶ĵ׵ģ˾Ӯ֪أ
ûƤ˿ڱ⣬ͽŵУ˾һӮʱҲˡҶֹ֪˾ûиʱнǵѿûôİ
Ƥ˱ⷬ˵ɫһһף˵ʲôĻֻһԲ
ֻԴ͵ؿ˹һۣȻ󲻽¿ǵñȽܵǾ˵˵ļƻɡ
ҵļƻܼ򵥡ص̵ʱݻʥ˾й˵Ĺ˾ƲʱҲյĻǡ
ƤЦʥ˾ͷ˶׷ǵĲƷôڶʱڴݻǵ
Һ֮Զа취Ƥ˼ЦѾѡֻ֣ҵһ£Щ˾ͻŷ޸гʥ˾ĲƷ¶ʱȫŷ޶Ϊʥ˾ĲƷж߽ܺǧ㣬˵Ǹʱʥ˾ʣ¶٣
˵˿ڿȣȻصʱʥ˾ߵļϣǹ˾ǵʲͲ⳥ġǸй˲Ҫپ޶⳥Σʱ˾Ͳ˵
ȻϹļƻȷʵпʵ֣Ƥ˻Ǳʾԣʥ˾ʱ˾ѾƲҪôһҷ﹫˾ʲôã
ƤˣҪ۹ŵóԶһ㣡ȣɶԶѵĳŵΣʥ˾ˣǵļڡֻҪŪǹ˾ĺļԼ׾齨һµʥ˾ĽǼӪĿǰʥ˾жأ
ⷬȷʵеƤҲ˵ƿԡ˹ĳԱѾ׷ƻĿԡȻûһȷеĽۣ˵ıǶƻǳȤ
񷶥ϵƽ͵͵̽ͷ¿ͬʱ̲סﰵйĻ쵰ĺΪ˵õǵļȻϧŷ޸ɱǧ޹ˣֱǸɱ˶ħ
ȻǳƷƽҲòϣһļƻȷʵкܴĿԡŷ޶ʳƷȫǳӣʥ˾ĲƷĳô⣬϶Ȼ󲨡
ֻҪѡ˾ḻ㹻Сģκη֤ݵĻ϶ʥ˾ڹˡʱ⳥ͽһ֣пƽֱƲʥ˾ȻҲһǧɣʱܾӪȥƽпΪǮ˾˹û¹˾˳õ˾м
ֻﲢ֪ʥ˾ĲƷ֮ôܻӭƽʲô߿Ƽʥ˾עҲˮһա
ˣƽҲһļƻʵ֡ǲϵǧ˵ǻӰ쵽ƽ°뱲ܹܲҸӣǾԲġ
ŵصȴԱ𸴵Ĺƽ˫ﰵλսΣһﶼˣ
˲û̫ʱ䣬Ͷͬ˹ļƻƤҲûʾԡֻ߿˵ķӦܿȻû˷ԣǾͰչļƻɡƻɹģȥִʲûɣ
˷׷׵ͷʾԴûȻƤǧ㲻ԸҲϺԣҲֻΥĵصͷͬ⡣
񷶥ϵƽⷬҲ˹ĳԱĺݶ˸ʶԹɥĲļƻ˾ȻûһȻȫֳʮ͵ӡҲƽãҲûзŹһıҪ˼ϣֻẦĺˡ
ΧڳԵʮˣƽа߶ȻǾĹƨĶȥɣ
˻֪Ǹոͨ⣬ѾΪԼɥӡЩ˶ùļƻһܹɹȫһظӡѶǵѹȷʵǳ˽ʥ˾İ취˶ܸˡ
ֻͷǰľƱЦض˵λΪԤףļƻܹɹǸɱ
ɱҲ׷׾ٱӦűеʾף
ֻƽЩһȵĸǺƣЩߵѪ
˷¾Ʊ󣬹վѴߵúܽھȥţԽԽá
ԹһΪµΪ˷׷ױʾֻ͡Ƥ˰Ը̣һô𾢣ȫǿԭԼЩɷݡǲ˵ڵģƤҲֻдˡ
û˷ԣֻͬ˹Ľ飬ʾ뿪ˡŵһȻ뿪˳Ǳ
񷶥ϵƽȻһ뿪æֻٻķɱ˷䣬ЩСԼһöⶾȻĵȡһö
ƽ£ҺܿͱɫڵȴƬָ̺һɫĶҾͻһߣĳмȥ
ڳǱůɫĵƹ£ɫĶԵ÷ǳĿһû䵽ϣͱ˹ĺĳԱˣһ˻˾䣺ʲô
һﻰ䣬Ҿ䵽ϣ˵ƤѿǱ˸ûüӦоѾһ֮ɫȫصλϡ
ڶ䵽ɽͬʱƽҲӸ߸ߵ񷶥ɵڵϡԶҵЧǳţûȥǱЩʬ壬ֻĿ⿴ЩһһۣȻƿ˴ʵľţһöҡ
̱úͳǱһʬ壬ȫ˹ĳԱıڡЩһڳǱ棬ͳ˵ڶƷ
ƽҲѸٿЩڵʬ壬Ȼ˳Ǳ㡣￪ʼȫľǳǱԭľװƽû˵ע⣬ûþ˳˳ǱĲƺϡ
ʱ򣬳Ǳľ


1680 Ǳ
ƽףһ˷˳ǱԷ߼ľ⼱ٵľԭڲƺѲߵľ̽׷Ǳȥƺֻһıֺ෴ûǰǱǱſڵͣȥ
ǱˣǸոմӳǱƽ˵³ǱǸõĻᣬÿԳû뿪
ιǱˣȥȻƽոܵߣͱһסˡ
Ϊ˲Էע⣬ƽͷո뿪һɺͳǱ﷢йأҵȥ׷
ƽָľǹǸȷʵҲг뿪һºһԿ׶ƽ˵öԣǳԿףѹ׷
ƽͷǸӻֱʾлȻʹ򿪳ȥѸٷ˳ǱŴ
ŵľѾ֪гҪ뿪ſڵķײɣʾƽ뿪ƽоյ뿪ѾҳһŵĳǱȥ׷Ѿ뿪Ĺ
ʵ֮ǰڳǱʱƽлѹһġӹĻƽһ˹صġѡϵСƽʱŹһ·ΪľҪһõϢ
зɱ˷䶢ŹƽҲĻˡһ·ϲԶظڹĳֱԷĳһ͵¸ʱżӿٶȿȥ
ĳ˺˾⣬⻹ڡ˶ǳ裬̾ͷֺгһСѵѸٽӽ
תһۣɵüͷⲻǳǱõĳôôģ
ʵƽҲ֪Լ׷ȥ϶Էע⡣ûмͣơȣѶԷĴڡ
״ø֣СԱڵͣʲô£
ȻΪʱ֮ͣ٣ҲûϾϰ壬רУ򲻵ѣھԲȥΥ˼
ܿͣ·ߣƽ״Ҳͣ¡ѳͣڹﳵ׶ԶĵطȻ³ͽ˹ȥ
һڴӹĳס˰صǹԶƽʲô£
ǳǱľƽ߾˫ֱʾԼûͬʱǸڵǱ˴£̻ȥ
ƽûежԵľٶǱҲһЩԾǹͬʱƽʲô£
ڳǱЩǡˣƽװһδӵȥסִ֣
˹ĳԱˣȷʵҪȥסִ֡ƽⷬҲǺûＫ䱣ڵĻɡ
ĹҲƽĻɵôһȻƽһ֮ʣæ绰سǱѯʣȻҲͬĻش
¹ɾͲˣæӳƽô£ôͬʱ˵ģ
Ϊƽͣһ£ͻȻ̧ͷԹﵭһЦɱǣ
ƽĻشùıڴʧɫæ㣬ǹͳ׼ƽҪǹ
ȻڻشͬʱƽѾʼжˡûȱڴǹϵıգѾ嵽Էǰһȭڱڵϡ
Լӷꡱһ죬ȻѾƽһȭϡ߶ûһصڵˡ
ͬʱҲӦæҪǹƽ𹥻ϧƽĶǿˣһȭʹ˳˳˾ƽһѾԵ˾һԴװʻϵıڡ˵Դһ죬ǸҲԹȥ
û뵽ԼıתۼͱˣҲɵôʧɫΪһȣŴ˵һʶԭԼͨûͬҲбԼ˵ʱ
ĸоùʮֺ£һһ澪ֵص㡭ʲô
ƽŲܹķӦһץסһȻǾ߱ڵʬҲ˽ȥƽԼҲ˳
·εĳͺ٣֮ʱ·Ѿûˡƽ˳һУûб˷֡ڽܴӹͳٶҪƽıˡ
ƽԹ΢΢һЦصڼˡ
ûƽôݣηҲʶ㣬㾿˭ҪҸʲô


1681 
ƽЦ˭ҪҪֻһѡϵĻò˶þػˣ
ŲƽĻԼСڱҲҷƽĻֻǽʵ֪ʲô
ƽ֪˹ںһЩ˺֪Էʲôͷ
ƽùͷһڱȴɫװһ̹ϵģȷʵڶҵһЩµĺ飬²ҸģҶҲǺ˽⡭
Ļû˵꣬صذһȭȻƽûʲôʹ಻ֻθ۵һţҲʹ
ˣƽѹ֪㸺ЩϵģȻƭңһεĻֱšĲӣ
û뵽ƽ¶֪Ҳɵųһ亹æסʹǣǣҲˣ
ƽȴڹзһ˿թĹâ֪һĻţʹʵشԼ⡣ƽҲ˷ʱ䣬ŹһЦͻȻһ֧Զע˶ԷĲϡֻòһʹעҩˮѾڡ
˲һľ֣ƽ㡭עʲô
ƽûлشֻع۲ķӦۿŹı齥ɳƽ֪ʱѾˡ
ƽעģʱҩҩһھĿǻ㱣ʱ򲻹ʲôԷʵش
ҲоޣǾЧֻж̶̵ļӡ֮Ŀ˯ߣҪ˯ʮСʱŻѡ
ҲΪˣƽûһʼͶԹʹԭȴӹʳЩʲôȻʹڳʵ̫ƻˣҪԼ˵Щ滰ܣƽֻǰʹˡ
ʱĹѾȫ״̬ƽƽȵʵʲô֣
ޱ飬ú˹
䣿
ʮꡣ
𣿡
ûС
ƽ͹һһƽʵúܿ죬شҲ
ȻƽɲΪģŻʹЩƺ⡣Ͼע˵ʶǻһЩܵġƽЩǳҪ⣬һ˿ܵĹﻹпܻѡԱ޹ؽҪùӷɣڹؼϵõʵĴ𰸡
ûбֳ֮⣬ƽʵøһЩǽŵмˣ
¶һ˿ЦݣٺЦӢֶ𣬵ȻŮˣ¾ͺʮĸŮ˱ϵǶҵĸα
ԭǸءƽа̾һʹǽ𣿡
飿ܣɴػش𣺡Һǡֻ棬ʾ˾ͻỻˣҲŲôɵһֻһŮ˰һأ
ȫſķƽһʵ˹޷չԲԣ
һ˿Ծʵԣġ
ƽæʣҸϵ˾㣬Բԣ
ûûзϣ֮ɫԡó˵·ǳҪԼעشЩ̫Ը
ƽɹܲô࣬׷ʵЩ˵ʲôҵǣ
ʱĹ˺һ૵ҡҲ˵Ҫй¶ǵܣ˹֮֡
˵ƽòɵǿң
ЧȷʵǿȻǳ⣬ջСҲ֪ǵȷݣֻ֪йˡЩʮأÿζϵҵģҸ֪ôҵǡ
ƽⲻܣ˹ôй˺ҲĻѣ
üûѣȷʵЩйҵǣʼҲţչʾǿʵҺžǺģ
ƽ֪˹ӢƼ嶯ģЩй˿϶չ˺ǿʵǽʹǾʲôǽĺ飿
ǳǳµʵڻ״̬Ҳ¶һ˿־֮ɫչʾǶǿӰ˹屾йһЩͶʲ˳ǵӰ£ڶ̶̵İڣԭȫӭжˣ
ĻҲƽЩԾ˹ʵ˵ڹڵͶʿ϶ССֹ֡ģͶ鷳϶ҲʲôС⡣Щصй˾Ȼڰڰ˹Щ⣬ʵȷʵС
ЧڼžˣЩй˻չǿĸʵۿеһƯˮľܹ棬·ûʪһ׾پ׶ߵΧǽһ˳ֿȭ˷Ĺţʵǡ̫ˣ
ⷬҲƽ⣬̲סֹƬĽడѵЩ˹ļһĶЩָô
ҲܺõĽˣΪʲô˹ĺĳԱǵġѡʱȫһʮּɵı顣ԷǿӰǿԷ߱ڡһȭţĸ֣ҪǵǲˣʱΣհ
ƽҲ֪ڿɲЩʱʱЧǳޣץʱЩ⡣
ƽֹͣ룬ʹѵЩûиκϵķʽһ˹мأѵô򵥵ⶼû뵽
ǵȻ뵽ˡκشͳһϵŵһСչʾƽǶԷ˹˭ȥǣܼǼĳϣǡְҽκ⣡
ƽһѾͽǿСקڵľͷֳ̣ľȻͬĽأҲ֪ʲôľ̡
ľƵһƣһһġơ֣Ҳ֪ʲô塣ľƵ̵ַ磬Ҵӱɣĺۼ϶вͷˡǸ˹֯϶ҲѾ˺ܳʱ䡣
ƽһ۲ľƣһʹҪȥЩأ
ɫͣͣƬ̲Ż˵µĻȥйĽʡš
Ȼᵽ˽ʡƽҲɵôһȻȴʱͣ²˵ˣƽæ׷ʣʡʲôطҪȥʲôطǣ˵
ȻشƽֻйЧȻڴʱһѾ˯ˡ
ԴƽҲûʲô취ҲܴŹٵʮСʱʵ̫Σˡεƽ̾˿Ȼֿʼβ


1682 ع
˵ƽβҲǳ򵥣ǰѹıһȻڳӵϴ¡
ĺγײ˼£ֳµסʹ©ƽڶʮϵĹ·ߣŵԵζ
ƽ׼õĴȼһ֦Ȼ¡ֻ䡱һ죬һ޴ĻεΪ׳ۡ
㶨ƽ֣Żû˷𡰳ʱѸټݳ뿪ֳ
һʥ˾ĲƷ¶ּһԲƽȻʲôĺˣֻ֪նݳĺá
˹ĳԱȻڼȫûҲӢŷȻ󲨡˶ڹע£Ҳ²¼ࡣ
˹ﱻΪΪ֮⣬鲻˵ԭƹ뽩֣ոľ̽ת
˵˹ڲܷ¼ֵ࣬ЩĮġ¼ĺĳԱһʣĲҵȴڡԱΪµȨնһû˹Щ˾ôġ
˹Ա̬ȣҲþܵѹСࡣȻ컹ڼѰҸҲѾûиտʼôȣ¼ҲǳпܳΪһ׮ͷˡ
ͬʱ¼ʼٸƽѾԼ˽˷ɻϣܿҪʡǹʻˡ
Ȼֹ˾⣬˹ģôڽĺ֮󣬾ͲΪֹ˾ˡ෴ĵ˹ǸصѣƽеɵûǻعȽϷġ
ɻڻ䣬ƽ˳Ĺʵڣڴصȴšûеȴ̫ʱ䣬ñӺīͻӳ߳
ȻĴ˿ǵĳ࣬ƽڼʱ̾ͿĵЦˡûнгǵֻ֣Ц˻ӻ֡
Ҳƽ̼ӿŲӭǸĽСȴӷĹһ·СƽǰٵĽŲǰӿȴȫ˲ô࣬һͷ˽ƽӵһ
ŽƽϣҺ㣡
ҲǼҵٰƽסԷЦضҲţϣǰ
ﲻǱˣǻعݼٵٺͺüźüҵϣݼٵĻҲԽԽѵáκüòһڵϢʱ䣬پ̸ϻعƽˡ
ƽ˵ĵڣüҲ˵ǰһֱԼݣȻ١ռ족ƽĻüȻֵúƽȣֻЦŶϣð
ƽûôĽſٸ˺üһӵȻЦŶżûôͱɲŶ
֪ƽǹô˵ĺüж¶Ľ֮ɫЦضƽôܣ˼ҡ˼Զˡ
ȻٺͺüñīҲó˶ǳɫĴŮŮƽһôȣҲ˲ÿ͵ע⡣һЩ˺ƺŪ˾ʲôͷȻͬʱλŮȡ
üϾѾǹˣҪǱϳ鷳ƽæ뿪ֱλʡǳ԰ķӡ
λڶⷿݶ԰ķӣǵƽٵġѾٲȻ۵СѣֻҪƽٶʡǣ϶۵Сۡ
˸ոսţپͿƽ̧ͷˮĴ۾ƽ˼ҡĺ㣡
ֻСڵӣƽ֪ʲôƽһֱŷΪԸ˹æµҲȷʵһɻء±ôһƽڵĻ̾ȼ
ƽҲ̾͵ͷסٽ޵˫ҲͬʱǰԲʵŮ塣ƽĴ£رűŸ״Ҳܿͷ˼ٵĽ
ЩȲ˺ܿ͵ɳϣƽæҵسԼϵȻͻСѾŢĻ
ٷһ̾ϢȻŤֲ̫֫ʱ䣬ܿȫطһѹֵĽȻһ붯ˡ
δƽһֱԱûг˫ȴҪγˮĺüһЦ־ͰԼĻ
ںüӭ֮У˺ܿ;һ𣬷


1683 ѩ
ΪĹϵƽٻкüѾܾûˣ໥֮ȷʵǳԷμ֮˲ԼͬѡͬһַʽԷԼе˼໥֮˼ɲǡ˵ġ
ƽԼüһӰϣڼֻΪȥ˵򵥵ʳ֮⼸ȹġ
ж飬˺ҹҲۻˡȳŲס˯ȥƽͺüС˵˻ỰȻҲӵŽ硣
ڶƽǱٵĵ绰峳ѵġʱ֣Լڴ󴲵м䣬ٺͺüһһ˯ߡŮʤԶ˵ĵطôȫڵߣƽڵĳֱֿʼ
üҲܿͱ绰ˡʱСֳһ˵ְҵȥӵ绰ƽ͵Ŀ⿴Ϊȹ󣬶µŮ壬ȴѾͬʱ˺üԲ̵ͦΡ
ͬʱѾͨ˵绰ص󲮣ûûУѾˣʲô°
֪绰ģƽɵͣںüֵĴ֣ٵĴʲôߡ
ŵ绰ͷĻٵıҲܿͳõģ֪ˣİɣһƽ˵ģţû⣬ټ
ٱ˵߹˵绰ɫԵ÷ǳࡣ
û뵽ڵ绰ᵽԼƽҲеʵ٣ʲôˣ
Сѩɫصڵ绰˵ΪŹһλڣҪѧУˡ˼绰˵ԾʹҰת㡣
ⷬƽҲ̲סüͷСѾͷƬӣôô˲ʡأŶ˼͹̬ȣˣҺòΪȡѧĻᣬȻҪˣǡˣ
ƽˣæȰСѩĻᡣѧУ·ǳӣ¸ڻڴõµĴʱ˫еڷԵĻᡣСѩĻᡣ
ƽ˵Ǹڵ̬ô
ԷǼҪСѩС¿²̫ð졣
Сӣηǵúݺݽѵɣƽ̫ˣ
ǺüвͬĿӺᱧסƽԼͦıȰҶСѩЩ˽ģȻӦú飬һ˵ҾСѩ϶Լɣ㲻ʣȻ½Ҳ١
üĻƽͷһ˵ȷʵЩѩȻŹ֣һЩŮĻë˵ġȻִѧУĽڣп϶ʲôԭ
ҲͬüĻƽҲСѩôŮ㻹ʰɡ
Ȼٺͺüô˵ƽҲͷãȥѧУ
磬ƽ뿪˳԰ǰϴУ԰ؼҿĸһȥĻкüԴ֪üǸ¶ٵĸĸ˸ŮüҲиĸеܿģѵûһˣȻҪȥɵ衣ٺͺü춼סٸĸңúһ֮ˡ
ƽϴſڣൽѧʱˣȻ˸绰ѩѩܿͽ˵绰ƺû̫Ӱ죬ӵ绰ȥͦɵġ
壬ô绰Ұѩڵ绰ЦǺǵصǲǴسŵĩ˰
ƽҵȻسŵĳЩûӦҵ°
ѩǸ̾ƽлɵŵ󡭡壬Ѿ֪˰
ߣҿѾ֪ˡƽʲôʱ¸ҰǲǾ㱻֮󣬻Ҫһֱң
ѩⲻǻûʽ¸ڵȫУһлģѧУıأڸ㣬׵
ҽƱ磡ƽŭıˣ˵ʲôҲˣ
ƽˣѩҲٺۣصʵԭģ²ܹң
ãҲ͵ĻᡣƽҾϴſڣʮʱҼ棬ҵҪôΪʲô
ƽУſڣѩӡҲ֪¿϶Ƕ㲻ȥģ̾ʹӦãھͳ
ҵ㣡ƽ˵֣Ȼ͹˵绰
ѩȷʵǳںƽԼĿ̾ʹҴҸˡƽŵȰ˷ӣͿŮˡ
ѩû־СͳȹǻŮʵȹΪŮΪܶúԼȹǣƽҲ˲١óʱĴѧѩЩӰģֻǲ֪ΪʲôͻȻ쭴ڡ
壬ˡƽѩܸˣЦžҪ˵Ļ
黹ûŪ֮ǰƽɲѩɫɫض㿪Ůӵֻǵصܽһ£ΪʲôҪ˰ɣ
ƽԼЩ֣ѩҲɵίر˱졣˵ƽҪˣȻз߷߲ƽѩСǽ˵ɣ
ƽҲע⵽ˣѧǶ͵͵Լѩ֪ȷʵʣǵͷӦѩĽ顣ѩһγĸʻƽҲܿ˼ʻ
ƽսγͷ֣Ϊ˵Ĺϵѩȹϻһ˫ȫչֳܿŮСˡƽɵð̾ϢһҪѩŮԲǶʱġ
ƽҲûƽ£ǰͬʱѩڿ˵˰ɣ
ҴǸϼһȫҵģѩտھͰһŮƻߵصǸһҶ
£ƽѩƭԼüûôɣѾ˵˵
ƽȫûлԼ˵̹ԼѩǵίʧӰ١ƽһЦȻͰľȫ
ԭѩǸкΣŮѧǼ죬һֵȷʵѧߣÿѧһػģεⷬƭѩΪ˻ͦͰġ
ŮѧϰϾ̫๦θʱͻȥ⡣һȥȻ˽ѩĻжǾץ㡣Ȼһѩʱ˷ǷֵҪ
ɫҪڴѧ⼸˯ѩص˵ѧʱͿˣֻҪ⼸浽֤Ҳҿƣܱҿгɹ
ͨѩƽЦЦصͶˣ


1684 ԭ
ȻƽЦЦѩЩǸҰҺ޵Ĺ̵ͷϼһﲻ˵˵һҶֶţҵȻͰſˣ
ɷѩƽҲ治֪˵ʲôáƾĶۣƽȷʵŮ˵ǸڸôֿȥΪʦʵȴǱɰļһǸúݺݽѵһٲС
µǣѩû֤֤ǸǷֵҪ󡣷ǽڱȷȷʵʵһ٣ѧ֤ɳ˵ͱȽϼˡ
뵽ƽҲҡͷЦεضѩСѾͷ¾̫ˡû֤֤ԷĴ󣬽ֻ뱻
ѩǸĹֻƽ֪Լˣ̱סֱ˼ҵʱҲͿ˭ǸɫǶҶֶŵģʵѾˣַӰ¥ڶȥ
ѩĻƽҲҡʱĴѧѩЩõӰ죬ڼǰǸɫĽڴӴӳȥ
ƽҲûЩǳŵû֤ݰԷȴҪѧУ㣬ǵ취¡
ѩȻҾ͹ܲˣȫ
ƽƵ㴳µĻΪʲôҪ
ѩص壬ҿŮ˰˿˻ȻѵϣҶǸɫȥ˯
ңƽҲˣݺݵصһǸϼһԲ˶ߣ
ƽ̬ѩǳ⣬æЦصô죿ǲһһ٣ɵôҰϴһûأ
ƽûؿѩһۣȻҡͷһŮӼңô֪ɱɱѧ飬ҪѧŶӣҪôҪŮŮ
ѩؾСְô찡
Ը޳ܵļһҵİ취ǣƽгβҪѣҪסϴʸϼһȻҶҼСѩ֣ǾͿ֣
ѩƽļƻǳȤڳϾ߶߶
ʵƽҲûüƻϸڣֻиŵ뷨ѣֻǶѩ΢΢һЦҰѼƻȫܻҪȥǸڣ¶ԼĿһʲôš
Σѩ˵Ǹڵ֣Ȼƽ˼ȥϵ𣿡
ƽЦһﵨô˵Ѿǵһɣǰȫûʧ֡϶ǳţȥװװѧУûҪʲôģһϵ
Ω²ҵѩպβܣǼܺ£ĿǰҲ»ĳԿŮֻ˼ӣ̾ͶƽԸȥһ£Ҫô֤أ
¾ͽ죡ƽгֻҪͶԷһᣬֻҪ¶ĿУȫң
û⣡ѩһڴӦȻЦеضƽ壬ĩˣҽ첻ᣬ˼ɣ
֪²ܹѩƽѾˡһӵŮȷŬ飬ƽҲȷʵøѩһ㽱
ƽҲû룬̵ͷУȥĶ
ȥӰԺӰ˵ѩƽڿһµ̫ˣ
ιιע㣬أƽæס̾˷ܹͷŮ·ϳ࣬û¹ʡ
ѩ˵ȻƽӦ£ǾûʲôõĵˡڽĩŮƽʡǸ档ȻЩطѩѾܶˣֻҪƽߣ÷ǳˡʵѩ˵沢Ҫ£Ҫܺƽһ
˾ھƵң彥ɳѩҲԽԽᵽеĿ֣ҲǰԡŮǸѵӣƽҪڴ󵨵سԡҲƽѩᣬЩֲ˼ĸо
ƽҲûȫʲô¶ˣҲΪѵǸкεĽڣ˲ٵ׼
ÿںѩ´ƽͳŮ˯ʱ򣬽һЩС⡣һѩҪʱƽ׼Ҳ󹦸ˡ
ƽԿѩѧУȻ΢ЦŶţ˵Уһڸ㣬֤Ǹϼһﲻ˵㣡


1685 
ʵƽĵǶģѩȫţֻǶƽһЦҲŲǸɫأٴһٿҲҪˣûʲô˵ģ
˵ⷬѩƽڰֵȻȥ·Ȼȥݰݣ
ѩıԶƽҲЩεҡҡͷѩѩõ˲ʿѧλҲһǸŹ֡Ω²ҵŮ
¿ɲЩµʱѩ³ƽҲ߽ܿϴУ԰ӿŲеһѧ¥ȥεİ칫Ҿ¥ƽѩָ㣬ܿ˰칫档
ƽڸ鿴һȦܿеһﾲĵȫûбˣƽСشӻͳһֻСƿӣֻر޴۷䡣
ֻ۷ķɱ˷䣬ǿɲͨķɱ˷䣬ǷȺ·ֳķر󣬶ҲͨԾͱƽ١ˡ
ƽ㻨ʱ䣬Լ΢ճֻϡƽҪװڷϵѺεĳ̬Ϊ֤ݡ
ͨ˵ǲܵΪ۷ǲܹԹ˰ڲģܳɹذװϣҲû취۷ǰҪĵط㡣ȻƽĿ£ֻȴԹԵǱεİ칫ңһһȫ
Ȼķ˵СҲ̫ЩΪ˳شεİ칫ңƽѪġôҺιֻǵñǰǿǿһξˡ
ƽֱֻУȻָǷɳſںΰ칫ҵſϵȴᡣԼڲһ̨ССļͨߵմӷϵصźš
ֻովλûãƽڼĻϿѩӰŮָֻǰһĴ磬С϶̵òٶ̵ĳȹĲεİ칫
ѩഺĲȹȹҲ°ڶȳƵȫչ¶šĵҲŮյýģȥ˼ɬ
ƽҲòϣѩȷʵǳɵЦǾͲţǸɫܿסСѩ磡
ѩһ·һ·ضȻѰƽġ豸ŮעûκջҲ¶ɻ顣
ѩǿĺģƽҲЩģСѩ״̬ɲаȫµӣ׾ͻᱻԷʶƵģ
Ȼѩεİ칫ʱ˵״̬̲һˡϺıʧӰ٣ȡ֮ǻŵǡ̿֡ı顣
ѩֱı£Ҳƽһ̲ס濴СѾͷݼȥüϷҲ´أ
ʱѩѾ˰칫ҵţûúξͰŴˡѩܵؾŹϡɫǱϾɫǣκܿͱѩװ̲ס̰ض࿴ۡ
ѩҲᣬСذڣ㲻ҪѧУңҸĸòװͽ飬Ҫ֪ұˣҴҵģ
ѩһԺ󣬿ƯݺͳഺĽҲɵô߿һۣȷû˼ѩԼ̺һС˵
ѩſͣƬ̣΢ֵЩɣջ¶˾Ƶģһ߽˺εİ칫ҡ
ΰѩЩС̲סﰵϲЩŮѧ˽̫͸ˣѾѩ˾ȻΪѧУ飬Ը⸶һĴˡ
ֻǰעѩϵĺβûз֣ѩ칫ҵͬʱֻ۷Ҳ˽ȥҷֱռλãʼ칫һһ
ιѩһľ룬ޱصΪѧŹʦҪĳͷֻܶУУ棬ͬѧҪľʾοѾ±ѧУˣҪҰ飬⡭Ҳ
ѩװһӵڣǶ˵ֻڣҲܼѧУ飬Ұɣ
ƺѾͶ·ŮεҲŨŨĿСѩѾѾֻҪԼˣʱܰͷƤ¶ȥڴ֮ǰξŪһΪԼʤȯյ֣ܶʱ򶼻ôèץ֮һ
Ժβû̴ӦѩҪ󣬶װģص֪ڣαصأ
ѩҲ飬СӻڣϴҲãҲöֵġʵͻȻҪ˼ңҵزҡЩţԲʶطˡ
ƾĶۣҲѾǲ̫ϴξѩʲôˡƵѾڰ칫̫ΣÿõĶͬһ·Ծĳһʵںʲô̵ӡ
Ȼѩ˵ˣҲƵ˵ϴεΪʵ̫ˣȻڰ칫Ҷ֣Ϊҵţ֪֪
ѩص֪ҴˣֻѧУ˵ûǲҪңҪʲôУ
ڵȵѩ˵仰̲סŶʲôô
ʲôУѩһȥı飬Ժεϴ˵ҪѧУ⼸˯ԣ
رϲѩ˵˯⼸ʱּΣͬʱһЩɬӡŮѧϿͬı飬ҲԷѾȫΪΪˡ
ںξ;ãѩѾû˷ͷֻҪεͷഺŮͻΪԼۺκҪԹ
ҲΪѩ֮ǰҷԵʣζҲرǿǰѩһͷͻȻںѩһЦ׷ʣʲôУ
ţѩͷд˾
ǺãҾ͸һĹµĻᣡεسѩЦЦͻȻڰ칫ϣ־ȥԼƤ
ҿʲôͬһĻƽҲɵñ˾ֿڣһˡ
ͬʱѩҲװһȵʣڣ
㲻˵ʲôеôεصȹҿģҿ԰ѧУ˵˵û顣
˵һתѩɭɭصڽļ㻹Ҫ浽ҲĻҿҿƣòҵ֤飬𣿣
ˣѩشӦ˺ΣȻһֺõض顭ڣɣ


1686 д
ѩͻȻôڣڽƤĺεһЦ˫һ̯ʾŮæ
ѩҲĲı飬һһٵ˹ȥȻŮװóƽ֣ͨ΢΢һ̣֪СҪʹˡ
ڰڣʵ̫ˣ뵽ƽ̾ϢһΪθемֱ
ʱĺȴĵ־ۿƯŮѧҪԼмֱԱۼѩԼԽԽβɵû˸ƿڰ칫ϣúһ
ȻѩĵطͻȻͣ½ŲȻһ֮䣬ͬʱȵռıˣ㣡
ĺͻȻɴ˫ۣ˫ɲڵءŵؿŷɱ뿪칫ҵѩг˾㵡ŭͻںޡ
ѩŲܺô룬ֳһڶֻ÷ǳˣ뿪칫ҾͽЦͣǿɰģüպþôˡ
ƽҲͨѩΪҡͷЦСӻµȥţ¿еúܵġ
ƽǸ˹İҲû˿ͬ飬ԼôһȨҪЮŮѧͷĻ쵰͸úúýѵС
ƽֻ뿪εİ칫ңԼ򲻽شӲѩԼõĵطϡ
壬𣿡һ棬ѩȲƽѯжǷɹ
Կóʵܼܲ黹ͦںģ̬Ҳƽʮ⡣
ǻʣҳвɹĵƽѩ΢΢һЦͷβȫ¼ˣοǸô
֪һ˳ѩŵҲˣЦƽ㿴һߵúù񫣬ˬ
˵ƽ̲סѩ㰡ѹٴˣҪŮŮŮ߱˿ɵģ
ѩ޵С˭ǸϼһҪ˼ô£˼ù˲ʲôŮ߱Ѿǽˣ
ѩ޵촽СԼЩ£ƽҲһѩһˣԼϲˣʲôԸ⡣Էˣͬ¶˵ͳˡ¡
ȻƽҲûȥıѩԸֻǶ΢΢һЦβ㣬Ҳһߵúáȥỻ·׼׼ѧУҪĴˣñһ㣬ӡ󣡡
֪ˣ壡ѩƽһۣȻĲ뿪ˡ
ŮıӰƽ̲סҡҡͷȻҲ뿪ˡҪѧУʱҴεĿڴ֮ǰвٹҪء
ĵѧУ׼ʱٿʮһѧУ԰ŹʦϴҲǳӡλ⣬ѧУļλ쵼Ե˴Ӵһģרҵѧ
λ˵Ǹ˫ĻᣬʵҲΪѧУѩĴѡʵҲѾ˶ۣǾǰѩʸ񣬰ѧУ
ڻϷԵϴĸУΪڳְߵ쵼ʹѩΪұʾѧУ¼ǳӣһκΥУУΪѧΪ䡣
ڸУ֮󣬺ܺߵݷԡߵ̨ǰЩŹ֣񲻸ҰѲ̫ƵģڳʦѧЩ֡˺α⣬ֻƽѩ֪ô¡ʵѩڿε⸱Ǳ̲סЦüλУ쵼ŭĿӡ
λУ쵼ʦǣͬѧǣΪһڿҿҽ˼ʮϽʦҺʹİοʼķԣǸֿ£ûͬĵѧģ𼸷ͬ
һѩıУһҧгݵصСƤȻˣΣһҪѧУѽͷ֮ޣ
һһҪѩϳѧУĺûз֣һͶӰĻڱ¡ĻͶӰϵͳһ֣һЩ̬߾̬ʾĻƺòĻԵĻʱʵ˲ͬѧĺ档
Ļŵλ̳ѩͺ칫ſڽ̸Ļ棬ڴͬʱõҲû˺εķԣȡ֮ѩڣ㲻ҪѧУҡ
ķչȫϴԤϡڰ칫﷢飬һһĻϡѩĿధ󣬺ε޳̬ܳޱչУ쵼ѧǰҴ˵̸˭óϴѩΣҲΪԼŮѧ˷ǷֵҪ
һ̣ϴ÷ˡ


1687 ת
Ⱥ鼤ߡͶȥĿѧǣϴĸУҲǷŭѡ
Ҫ˵֮ǰѧʦѾýǳĻڱţ޷Լŭ
һ̿ʼڵϴʮ꣬˽ĵλʮĽѧáΪʦĸ֣Ѿ˸ôҲû뵽ϴĽʦȻк޳֮ͽȨŮѧԼǹ֮£ֱԭ£
һ̽Ѿ˾ģҪѺİӽʦиϳȥҪܷɵĳͷϴΪѧУΪĺȺ֮ڻ
ʱһѩȴϯ̨ϡӡؿίıͿ޺˫ۣ˾Ҽһ˶ѩǳͬ飬ҶηǿȨֺΪĺľޱȾ塣
ڷԵĺѾ㵵˵ôҲû뵽ӦԼȫʤľ籾ôͻȻ䷢һٰʮȵĴתڰ칫﷢һĻȻֱ̫˼ˡ
ʱĺοɹ˲ЩǻæΪԼ⣺ⶼǼٵģαģ
ʵ˶óƵԲαģ¿ûļεʱ˿̻ΪԼƱ磬ֻñ˸ӱ
۾˵Ϲı֣Ҳ˸˵ķ߿һѩͬһϵĴŮԥΣ¸ҵվΣ㲻ҪƭˣҾܺߣ
ŮĻһڣһƬȻҪ˵ղŻкһˣƵ˹úĻѾû˻ɣȷʵǸ˹İˡ
һ˴ͷ⼸ŮҲ׷¸ҵվʾԼҲܵεɧšôָ֤֤£Ҳ˵ʲôΪԼĻſڽվϯ̨Ͻ˵ıӣƽ˵Ѿѵĵز
ɫؿǰһУԺεΪѾκϣ˺һᣬϯ̨ǰʾѧǰ
ȻεΪ˲ݣѧУﻹǺѧġУˣѧҲҪ˵Щʲô
ͬѧǣУĽְԱгİ࣬ʹġصصҴѧУ̬УֺȺ֮ԲϢһ᳹鵽ף͹죡
˽Ļһ̨̱ϡΪһڣԷɶٻЩ˽ģ֪ԼΪȫǿˡ⼸ںŮѧǲ٣ֻҪһԸָ֤һʮˡ
ѧǷ׷ƣʾԽⷬӵͣһᣬСһЩѩͬѧν󡯣ΪȫǳڱԼĿµЩ£ѧУκδѩͬѧǿǰһϴ顣
ллллУѩʱرֳӦеļٴĨᡣ˭óʱѩµǼˮǶԼܵԴܼϴеˣŻġ
ѩͳഺҽ⻻һȽϱصȹԼȥ˼崿ŮʡôһƯ˶̨ϳĨᣬֻѪڣ޲̾Ͱ§԰οһʵҪλУ쵼ڳ൥ѾΪǣ쳤ˡ
οѩƯһһɾԶͷĺݾξܾΣҺݺݷԷܿóѩΪҲŮм䶼ܻӭرЩǶѩĲѣ˭ҵŮѣֱҰ
ƽû뵽ֻǽѵΡѩܼϴжȻѩΪϴͷŮ֮һѩֻڰĻӭ¼󣬾ȻһԾΪҵҵϵϵսУͷνĲˡ
ѧڼ֮ҲˣƵʲôĵģ˭£ڿʱƵȻλУ쵼뵽ģϾϴĳţҲûбҪ׷ʵסҪϳͺȺ֮ѧǵµӰСΧڲ
ʦѧ֪һֲ߻µƽʱѾ뿪ãŲϴУ԰鷢չƽ¶Ѿȫˡѩܼ飬ҲܵӦеĳͷʵûٴȥ
ƽոߵſڣյѩĶšݷǳ򵥣ֻж̶̵֣лл㣬壡仰棬һЦı顣
Ȼż򵥵Щ˷ָƽȴܴиܵѩǸѾͷԼ⡣ԼһμѩʱΣƽҲǸпʱȻں̶ܴϸıһˣҲԭɵˣΪܵˡʱƽôҲû뵽ǸѬױĲŮȻΪԼĺ֪
뵽ƽҲ̲סЦˣָѩţú飬ٵʱȥһĵط
ϢƽԼĳʻȻѩ⣬иҪҪƽȥɲʡѩҪϻع˾ȥźӦˡ
Ȼƽ뿪ϴ󣬲һֲ߻¼Ӱ첢ûнڴ֮ѧУִε⡣ֹͣеĽѧͬʱ˽ڳƺţʼΥΪͬʱѧУҲѧǵľٱЩָ֤ܺ߳ұ֤ʱԲ
ѧУĹ£вŮ¸ҵվָ֤ΡȻ˵εÿܺ߶ֻĿǰյЩ֤ݣѾ˸еĿġֻĿǰУŮУнʮвŪЩѾҵģûָ֤εŮȻӾˡ
ѧУҲҪϳͺȺ֮ЩϢ̾򹫰رҲʶӵķΪǳӣ̾ɳɵľ˰κܿ챻ƽ˵ؾ֣ȴĽǾѯԼɵϳ͡
ȻĿǰλûбϴͽϵͳѾˡ˭㽫ҲûĿټϤκˣֻܻȥһûʶĵط˴˲ˡ
ȻԺֱ޳֮ͽû˻ʾͬġʱݺΣãҲΪжôĲˡ
εİڵ飬ûмʱ䣬ǲóս۵ġƽ˵ֻǸСѣͰ׵Ժתע˹Ǹйصĺ顣
ҲƽֶζԸ˹󣬶öԷЩɵԵʡں͹ϵǳƽκ쳣
ƽɻز²Էһжʱȴһ벻ĿͻȻá


1688 ķÿ
˵˦ƹƽٻӴ˾ĿˣΰȴԳС곽ˣѾ˾ܶΣÿҪƽ棬˵ԼзǳҪҪ̸
տʼƽҲû·ϣûмһԷȤλ곽һÿ춼˾Ҫƽ棬ܾҲ٣δҲƽ˼Ȥ
ƽ¶ļһ곽ģȴһ뿪ǰǰ̨СĿš곽µĿźܼ򵥣ֻж̶֣˹塣
Ȼ̶̵˿ûκ֮ƽ˵ȴǷͬСɣҲ곽ļһȤˡƽǰ̨´곽ֻҪԼڹ˾Լ
ʵ֤곽ȷʵǸƶˣ¸Ȼֳɺ˾ǰ̨˵ԼҪƽǰ̨õϰĹգȻڵشǰƽ칫ң곽ƽ档
ܣ곽ˣ档ǰ̨Сÿƽİ칫ңŵЦݶǴڼٵһ᣿
ƽûʲô¿òصھͽɣлл
ǰ̨Сƽͷʾ⣬ܿ곽ˡ
ƽǴ곽ᵽ˹徿ʲô˼Ǵ֪ϢġȻ߽곽ʱʵ¶֮ɫȻܿͱ˷ŭ
ƽѾܺܺõؿԼܿ侲ǰ̨С΢΢һЦлл㡣
ǰ̨СƽһЦ뿪˰칫ңߵʱȻҲûǹš
칫ҵŸոչϣƽɫˣ곽Ц곽Ҹý곽أֱӽ𣿣
ƽûϴˣ곽ļһǰȻкܳʱûȥ˲٣ɫҲøѿƽǾԲϴ˵ġرռթЦݣִżַƽԶǡ
ϴˣ곽һЦȻ󲻽صҽ곽ǻջǳ뾳¼ϣ֤һ㣡
ƽЦһףȻٷ¼ȷʵֻ֤곽ﶼô£𣡡
ҡͷʾƽ˵ˣȻ¶֮ɫضƽиȷʵͽʺãף彡ꡢϼһ֣
˵Ǿ仰ʱѾҧгݣǼȫǴбĳġֻܿƽжôʹޡҪ֪Լ϶򲻹ƽʱѾȥƴҪְƽǾԲ˿ԥġ
Ŀ⣬ƽҲɻ󡣵һΪ˶ܷɵƲãһ⣬ڹҲŻ̻̲յ±¶мǲعôһת۹ô޴ת䣬ȻعԼˣ
ƽֻһͣǾһ϶ҵǿĺ̨ԷڹڵӰ޴󣬿Ա֤ѷɵƲãһĵӲűô
ȻһЩ˶ĿĹҪġŻ곽ݻعƽûпǵ̫࣬ڻعͷ룬곽ֺǸôȻԴμԭֻ֮ǰƽûע⵽ѡ
ƽޱ鿴ŴĻǵ𣬹һЦô˵һͦģû뵽⼸꣬ĵҲˣȻǰ֣ƵֻҶڱ˺ıˡ
ƽ˵Լǣϵŭɫһܿ侲νЦô˵ǰͲʶҲ֪⻰ʲô˼
֪ʮСģǾԲκΰѱģƽҲٺ⡣һڽʲô˫ﶼ˭ˡ
ƽһתܿͶͲҲ˭ھͶָɵô
ɫһܿͷԼĹ˾ﶯ֣δҲ̫Ц˰ɣ
ƽҵȻﶯ֣Ե뿪Ժ˵Ӧ֪мʮְ취Ȼʧ˳˵һ䣬ʧˣ˶ܸ˵ģ
ƽŨŨɱҲɵýƽȷʵǳ븴𣬵ҪΪ˸Ĵۣܽܵġ
ϾҲǼˣܿǿԼɵһЦҵȻţҪôˣԶ֪˹ˣ


1689 
ƽҲòϣ仰ȷʵץסԼ
ƽԲһеظɵ𣬵ȴܶ˹صѲŲʡڰشڣѹƽؿڵһʯͷоŪƽԶġ
Ѿüᵽ˹壬ԲżȻģ˵ȷʵ֪һЩĻƽʱĲܶò׳ֵֶˡ
뵽ƽҲԼһҪ侲˿ȻضҾʲôֻܲΪ˸ңѾع˰ɣ
ԼеĿģԹ޵ؿƽҽ㣬Ǹ㻹һԻȥĻᡣֻҪɺ˾յи¼ȻԹԵعȥ̣꣡
Ļƽ̲סЦһһƾ㣿ֻ仰Ҫҷɺ˾ɵ㵱Һһɵ
ȻԼķܱƵƽ˾ĿȨҲûһ㣬ǡ̹ϡصȻΪңʵֻǸģҪ㹫˾ģȫĴڣǵʵ޷ĵزյԴൽ޷󣡼Ȼ㱻ǶˣֻܹԹԵеĶ׳ֻܻȡһ·𣿡
ⷬƽһɵ˵˹Ĺ˵ĻȻ˵ôʲͬ˵ǸڰĵжǿƽҪͶԷһڼʯͷΨһĻ·ֻܹԹͶƵġ
ƽҲԼɱﵣ˾Բ֪ġŲĸԸִУζҪͶԷƴһ¡Ͼɺ˾ƽһִģ̫ͼ䣬˭Ҫɺ˾ԽƽҺͶԷƴƣ
Ȼⷬ˵ĵָ˷ǳ˵ĺƽֻǵһЦгضȻֻǸģҽҲΪ㡣ȥӣҪҵɺ˾Ǿó汾ɡҲҪʱһغ׼ΪҿɲǺ۸ˣ
ƽķӦ̫ϣ֪ҲûҪ̸ȥЦãϣסĻҪڣ
仰ʹҴҵ뿪ƽİ칫ҡ˵ʵƽʵǳҪΪӱԼģǾԲôġ
һֱ߽ݺ񾭲ŷһЩڵǽϣֳ˿ȴ˸Ŷ񶾵Ĺâ
ƽξԲŹ㣡ղźƽ̸ĳ棬к޼ҪٵĹ˾ŮˣѣӵеһУܾʹࡢĻں޶
תŶͷͬʱƽҲ˼ĺ̨ʲôͷȻܸյСôĵӣȻҴģسԼǰˡ
Ȼƽ̨ݻһ֪һǷǳȷġǾǶԷȷʵ͹˵ڹӵо޴򲻵ܺ˹ļһ䵱ǵ߹ðôķΪǰ¡
˵ǿƽǰδģⲢܶҡġƽ򿪰칫ҵĴӸµؿĵ·˭ֻҪңһḶصĴۣ
˵仰ƽ̯ơֻ΢͸豸ķѾƴܿſ˳ȥ
ֻǰƽ͵ĺγ̬ĹʱƽССͦõģǾͰ豸˷ϡˣҺιֻιĽҲԶ׼Ȼûб󣬵ϵĻȴ¸Ҳóֻ۷ԲǷƷ
ĸı䵱ȻԡҪǵķǿԺ׷ϼ۵ͬʱġҲǿ٣㱳ųصļ豸ҲܷǳɵطУûκζһҲøԱִиӸӵ
֮ƽĿ£ֻѾ˸ټӵһѺ֡ڴʱ˿ƽϣջ񣬲鵽һЩйһ̨Ϣ
ֵֻеʱѾӹ˾¥ֱһȺ·ߵĽγֻ͵õƽָʾ̸ȥͣ˽γ治עĿĵطγܿ뿪ֻһ̵ؿˡ
ͬʱƽҲʼжѸٴ¥µͣԼؾ뿪ķ׷ȥ
ƽأǿͨ·ϲ˵ע⡣ͨʵѾ˳׵ĸװԺŵ˵εĳֻܳҪƽԸ⣬ȫ׷ϴϵκγ
ȻĳѾܵûӰˣƽżڷװ׷ֻҪͷ֮ľ벻ʮĿĶ
ͨϵĸǣƽԶԶظĳ档Ϊ˱Էľ裬ƽһֱ֮ľ뱣ϡڳˮĳнֵϣôԶľԱ֤ԷȫƽȻҲõĻᱻˡ
ƽܿͲһǳСĽ뿪ɺ˾һųȦӡһƾǴĹ򣬼еҪֵ˸顣һֱ磬ƺȷûڸԼĳҲڲȦӣһȥ
֮ƽܿͷһ㣬ǲɵ¶һ˿΢ЦصٽƻĺҲӲǹСټթڸǰǵùԹԵֳԭΣ
ƽһһţ۵̷صĺǰʻȥ
ʵߵı׼ҲѾǳСˡǻٵĻ϶ͱ˦ˡϧƫƫӵƽʹЯ豸ͼķȻԶ
ĳ뿪ûп̫Զͣˡ֪ѾĿĵأƽҲͬʱѳͣһĵطͨ˷ϵļһһж
³֮󣬷Ҳϸ߿գԶԶظСʱɫֻСС۷ڿз裬û˻ע⵽ڲ֪֮䣬С߽һ
濴⴦ͽС·ߵũСԺûκ𣬵𴩹һ򵥵ձںһµԺ̾ǰԺ̨ͤ¥ˮػһӦȫһɫС¥ͥԺС¥Ѿ˵ƹ⣬Ȼڵ
첽С¥ֻҲʮ׸ߵĿн
ƽͨĻһо۵ף̲ס٣β¶ˣ


1690 ɽ
ûֿзķ첽߽С¥ֱ˶¥ȻŲصһˡ
ڶ¥ǰվŸʮߣеġʵȫɽĽŲҲûие˿⣬ͷҲصصô
ƽǳִԸù˾ͷѾϵ˵ˣ˵ʲôҲɿڣ˵˵˭ɺ˾⣬ͶԷƴơ
ɽƽķӦ˿ֻ֣ǵһЦƽľʹһҵĸһҲοɺ˾ÿܴҲȷʵСѹԸˡ
ɽڻƺƽЩͣɵͷһæǰһСƽ̬ȣӰ쵽ļƻǾšҪȻҴ˰ƽˣǿǩתЭ飬Σ
ɽûֱӻش⣬ڳĬƬ̺󻺻֪ƽ֮кܴĹڣλعͶңʵҲΪҪҿ⣬ǧҪ˾ҵļƻڲˡΪԼĿĶҵĴ¡ʲô³Ͳ˰ɣ
Ȼɽ˵ⷬʱƽѾųһ亹æڵһУȫģԲһĴ£
ɽûκηӦֻǵصɺ˾ҵȻҪҪҹ˾ӵеļرǸڷҺ䷽һҪŪ֣𣿡
ףСصģһᾡ㶨ƽġ
ɽЦ˹Ҳô˵ģûãľӢˡҲȰѻ˵̫ʱȴʧ·ǳӣʱ䲻ˡ
æҺ˹˲ͬұǸ˽ƽҲ֪ĶȻû˹ôǿֻҪץסƽ㣬϶ġ
ɽȤʣƽʲô
̫ں壬رǶԼŮ˸ص֪ƽڹвŮ˺ѣֻҪץסеļرǿŮˣռλ
Ϊķɽڻᱻ֣ƽֻС¥̽õ鱨ȣС¥ĴţƽԿ¥ΣɽĶԻ
Ȼɽ񶾵⣬ҪԼĺ֪֣ƽҲɵ÷ǳŭ̲סɵļһȻǹĲ˳ʺ֪ڹ˾ʱ͸ð쵰ɵ
ȻƽʹɽȴܸȤƬ̺ʵƽЩŮ˵˽ôҪȫסҪöԴ
ҲҴ⣬˼˺һŽشյڹŮˡЩŮƽʱҲûʲôرıҪǲҪ̫Դ
ʲôɽüʡ
Ů˵ıͦСصҪǳʲô£»Ȼ󲨡
ɽȻ²õģֻҪɼ帳ֳʲô¶õġֻҪм屣㣬˭£ڹھûм㲻£
ɽĻϲҧгݵصûˣģһ°׵
ɽⷬԲѵĻҲƽһ˭óɽ˵˵ģȷʵƽ׶Ըǧܴ⣬Ҫȫ׼СһöԷ˿ӣ˵ԼĳŮˣƽġ
뵽ƽɽļӸȤˣɽļƬҲԽŪ鱨
ΪǶȵĹϵƽ÷С¥ĵɽƬܿͨеһֻ´СӿС¥Էա
ڿת˰Ȧ͸߶ȿС¥Ĵڡƽû豸ӸǶȸɽ˺üƬ
ۿѾĿ꣬ƽҪ봰Զһ㣬ȴͻȻɽ˫ü⿴Ƿʲô
ɣһƽΪȣҪ֪˴ڣɽߡ׵ľ롣ɽȻںҹвôԶ۷䣬ĶĿ֮Բܹͨġ
ƽԾͬʱɽͻȻָһһֱķȻ˫ԶǱʵʵУ̴ת׹ȥ


1691 ֪֪
ɣȫûϵᷢΪȵƽæͼͨѷϾϴż豸ҪԺᱻԷ֣Ҳͻ֪Ǳˡ
ھյҺι֮󣬷ʱͨ۷ǿöˡ䵽ϢƬ̺ǿطνѵƽҲ÷ɽæֻٻ
ɽֶԸֻǾֻ۷桰ˡѣû뵽۷ϻż豸ڰѷûȥһ£ǼԸƽĲԣŸƽٻطĻᡣ
Ϊ˵ԵʣһֻеٶȱƽʱࡣƽʮӣŻصĳ
ƽ÷ͣһֻ˺صˡһߵĳˣһȡͨ۷ǿ׳ö࣬϶ѾɽɱˡҲƽףɽǵжôǿȻܸߡ׵ľ룬һֱ۷䡣
ƽأɽֱ¾Բͨܰ쵽ġ˵ģЩǺй˸˵ãֿܳȭһͷţ£ƽԼԵ˾ԲǷ֮пԼԸģµĶ֡
ˣƽҲû˿ҪԵЭĴ㡣ֻǾںͶԷͻ֮ǰҪø׼ȷһʧЩ׼ҪģŪɽʲôͷԼ˵Ǹ塱ĵϸν֪֪ˣս˵ľ˼
Ҫ˵ƽʶ˭鱨ΪУɾǸˡΪֵ߷־ֵľֳҪʲôģӾѡ
ƽҲûӿѷս̾Ͳͨĵ绰
ʲôʱ绰ӣܿӵ绰һȵӡƽе棬Ӵ˯Ƶġ
εҲ⣬绰һ£Ӿͽ˵绰ƽСþòʱ绰һʲô°ɣ
ƽҲûӷϻֻǳعˣ
绰ͷҲĬˣһƽϢɿ𣿡
絽ҵĹ˾ҵĶ档ƽ˵Ϣɿô
ƽôһ˵ӾͲˣ̴ȻΪʲôץסһǹͨҪ˹̾ɫͨģ
ƽ˽ӻôɣϾܿ˵Ǽϡص£ΪԵһɱһ˳˹Ȼ֮ǡ
ƽҲûƽӵ̬ȣСͣõǡ곽Ļգٷû취֤ͨҡһ޿֣ҲðȻ֡
ӱϾǹֵĸ߹٣̾ƽлǺ
Ҫóɺ˾ƽЦֻܱסԼ
Ȼӿֱⷬǲ֪ߵغҳƽǰѾ˷˼ˣȻҪ
뵽ƽղ˵޿֣Ҳ֪п϶ûô򵥣ѹ»ʵ˼ǣҵµĺ̨ˣ
ʵҲ̫һ㣬Ͼ𵱳ڹڿǸ˺ܴ£óϵ쵼Ϊŭڹڻ˭ܱȳϵ˱ģȻҳ汣סӿпһʲôڣȴðƽסˡ
ƽɲ룬˹黹ǰָʹöӢƼ壬˵ĺ̨ǳͬѰ
ƽضӵһĺ̨ǹһƵļ塣֪ǰӻӢ˹年Ըڷķֹ˾֪ôģĳԱȫͻȻԸֹ˾¾Ͳ֮ġ
Ϊһ鱨ĹԱӵȻֵ֪÷з˹¼еزµ˵˹ĳԱ¼ƽһֲ߻ġ
˹Ӣ壬ҲûôǵǵغϸڣǼоƽϼ㻹֪Щʲô
һ֪иˣӦýɽɣϵġƽӽܣɽǸָ֣ҪĻСģΧû˵£ԲܽӽԲڣ
ƽ⻰Щˣ̲סЦҲ̫С˰ɣҵвپڸٵ˲š
ޣҲǺ㿪ЦƽӵĻۿɽָһ𾢣ߡ۷ڵأҵʱҹͨ˸۷ӰӶ
֪ƽϺԼЦҲɵõһƽݣɽȷʵǸµָ֣ҪˣȷӦ÷ǳСĲŶԡ
뵽Цı飬ضƽ֪ˣرСĵġϧֻһ֣Ҫϵ׿Щѡ
ƽ΢ЦõģƬһᷢСϼн·ǧŸиСԺΪص㣬ͨһ¡
ϾϵİһھʹӦû⣬Һˣ
֪˵ˣ϶ȥ飬ƽҲûж˵ʲôֻǶһ䣺ʱ˸һ鱨ϼȡҵĲҵҾԲǵóѣ
֪ˡӼ򵥵ӦһȻͰŹȥˡ
ղŵƽҲԸðٷų顣ڹҶϵ绰ҲũׯϢȥˡ
ʵƽ¶ԷԼʲôıƣĵľϼñֶζԸԼĺ֪
ڿһϺƽ˾ҪһתƵĻڹڵĺ֪ȫתƵȥʱܱܷͷ
ڰѺ֪תƵʲôطƽ˼Ǻ˾Ҫ˵ȥطôģȫĵطɾǼձȺϵ˽˵졪ϵ޵
Ͼϵ޹⣬˱ͺѷ֣ƽѺ֪ȥҾһľӪϵ޵ϵıϵͳѾȫɣκҪϵ̱ϵͳ֡ҹϵ޵˽˵죬ʲôҲõĻᱻ֣ƽװϵıֻҪϼ㹻֣һܱ֤סڵϵ˵İȫ
ҹϵ޵㹻ĵطƽĺ֪ǾסһסƽҲú֪ǳѵʱ򣬾һסڹϵ޵ϣȻᷢ
ۺôĿأƽôȥϵ޵ѵľǸжɣ̾Ϳʼְ


1692 תƣϣ
ƽȿʼ֪ͨԼĺ֪ǣдԶУҪ׼ƽ֪ͨڹڵļλ֪㾡͵ϵ޵ȥϾϼ˽⣬ҪڹڡжĻ϶ڹڶ֣԰ѩԼպûعȼٵٺͺüΣյġ
Ϊƽľ̫ͻȻˣҲĺ֪ǸеЩֲÿ˽ӵ绰ķӦҲͬ
ѩ֪ƽѧУٵȥ棬רͶһкסŮ붼ûʹӦˡѩ̾ȥ٣һʱ䶼ûе顣
Ϊǰֳĺ¼ѧУѩҲܿݡѧУѩ˵ѹܴϢһɢɢģ̾׼ļڡ
˵ͳϢԵñȽϿˡһҪ湫˾ɺƻᣬһڹӻصͬʱҪӣȻԶϤĻȥȼ١οͻȻһ׼ûС
ͳǳŮӣҶ˽ƽΪˡȻƽûаѾԭǣҲµ϶ԼĿԣҲΪԼáȻԵЩ̫ԸǴӦƽóе׼
ٱǻعȼٵģԵȥڲǺ⡣СֻǶû취㸸ĸеЩźƽ֤Ժ󵥶͸ĸȼٺҲûƽʲôʱ̡
ںüͶƽƴӣƽа취ȥǣСҲһüͷ˵Ҫȥĵطƽ̹ĺ̲峺ĺˮ󣬺üóȻƽϲʲôʽӾװҲ׼
ƽȻṼüһ⣬СֻҪǴϵӾװԼϲüƽⷬ÷İϲ߸˵ȥ׼ʽӾװȥˡ
ƽȰ˵⼸λʱ˳ȴ˸ӡϾعһƽİţ֪϶˲С鷳򲻻ùڵĺ֪ܷͷ
ѵĵǣҲ뿪УȷҪ֪ŹȨŮȻŹȨѾˣٻЩӰģһ˿ɲҶŮ֡
ͬʱҲһĬϵĹû˻ĹԱŮº֡ˣ϶ŭұȺ֮Ͼ˶ݵһ죬û˭ϣԼˣԼŮ
¾ҲҪƽͳ˵ֻԡҪôƽͶԷĳѾ˻ⲻĵزԷԸƴŻ˹أҲҪ˺ҪôǶԷʵѾ󵽿Բںصĵز³еôĺ
ԭ򣬶ƽ˵ܲѼҪƽ˵ʵ࣬ҷŻ˵ƽ˵뿪һԼȥ¡
ƽ֪Ǹ˵ˣʶٹ߾ֵͬ£ֻҪȥ飬϶ܲЩʲôԼðŷȥ飬ȨƽԼյһһʮظѡ
ѾعȻ޷侲̱ʾҪɱ𡣸ԶʹǰҲҲûа취֪һڹڣѵȻŹ
Ǹŵ绰ƽҲܸоѼᶨľġڼʶɽֺܷ˳һĶûСֻҪߵǼڣɽһı죬ѵĸжֻԱճ
ƽҲǿȰѲҪ嶯ȻشĹڹ¶棬ҪĻеǻᡣǧҪһʱԼȥͬʱƽҲشӦѣԼһΪܱ²ΪԷʵʱQ죬Բһֱȥġ
ںƽܵĹϵİ¹ѵƢԸҲԵĸı䡣ǰСּҲܸý˵ʱͺʱΪ˸õĴĿꡣ
ƽĵȰοڴӦԼȥ£ĵصȴĻᡣҲܾƽܷͷĽ飬ǼҪۿõӦõıӦ
ƽҲ֪ܴӦЩѾܲףҲûжҪֻʱȥܽ񣬰ᵽũׯԼһסһҲиӦԴҲӦˡ
˵ǿѣҲƽһȻͿʼ֪ͨڹĺ֪Ҳȥϵ޵׼
ƽΪ˵ڹĺ֪˳û뵽ǳһСС⡣


1693 תƣ£
ƽ绰֪ͨ׼תƵʱܷͷ˵ϢҲҪŽһߡ
ȱϵɣͽ̸½Ҫˣġ
ƽ֪ͬȴĻᡣһҲܽһ֮ľ룬ܽӽƽĺ֪ǣ˵ǽȵĻᡣ
ȻȵС˼ҲƽЩͷۣʱȣҲûǸּۻۡοŷ޲˹壬Ҳǣ浽ˡƽûԥ̫ãܿʹӦȵҪ
ƽոյͷ绰ͷȵĻȻһ󼱴ٵĽŲ
ڹһƽżЦȸ˻ˣѾȥ׼ˡ
ƽε治֪ôģʵûʱ˵ϸ˵Ҳǣ浽Уԡ
ʵԴ˲⣬ܿЦشƽͲýʲôҿͦõģҶҲȷʵһͱ𹼸˼ҵһƬ
û뵽Լ˵ƽҲЦδҲ̫ˣԸ⣬һҪǵ˵ĸܣô׵ġ
˼ˣֻҪǶӦҲûǲǣЦãҾͳδž۵ĻᣬȽܸˣȡ˵ǽȣʱ㻹ʲô˵
û뵽ˣȻôƤƽҲ̲סҡͷЦûǸ̸£ֻЦЦʱ˵ɣŮһγԶţֲߣˡ
û£ءɴص㲻˵רôҲûʲôҿġ
Ȼ˵˵ƽǲ̫ģֶ˼Ź˵绰
ӣǱҲûκ⣬ȻҲĲԼһֽ߲˻أ˳ӵձǳƽĻӵĵ绰̱ʾԼᾡ찲źĹʱ׼
ճǱЩ鷳һҰﱣĿеؼʱ̡ٻҪʮʱ䣬뿪Ұﱣء
رڼձȺذҵشƫƧ˻ᵽȥϼǿҲ̫֪ճƽճԼãֻҪǸĿһͻɷɻ뿪
Ȼճٱ濴ȥıɽŮƽǷǳġҲƽ˴⣬Ϊ˲ΪԼģǺܲıЩϡҰǺܸɴͬƽİš
ƽһ֪ͨģǻھׯ̥硣ƾĶۣδתУƽԼԲסľˡϾ绹һ¾ҪˣѾǳءʱҪ;ǰϵ޵ʵƽе̫ܡڸ绰ʱƽҲЩء
绰˼ͽͨ˵绰һ᣺ƽʱңʲôô
ˮĻƽԼѿˣĬƬ̲С磬Ҫһ¡
ЦʲôҪ°ôࣿ¾˵ɡ
룬Ҫ컻طסˡƽЩѵصһ鷳Էڣҵǻвİȫԡ
ʵ˵ƽ˵Ѿһֿԣʵʵвڲ֮ǰװͽͼׯƽĻ粢ûΪС˵ȷΪԼİȫ롣
ȻĿǰ״˵Ҳȷʵ;ˡΪ˱ƽģҲΪԼͺӵİȫܿ˾
ֻ˼ӵʱ䣬ܿƽ˼ˣͿʼװó׼
ԽƽԽھΡƽͣƬ̣Ÿжص磬̫ˣлл㣡
Ц˵ɵˣҲΪҺãô᲻֪ôؾܾأ
ƽǳж¾һҪúñԼŮܵκ˺
¶ƽҲࡣֺһᣬǰϵ޵ϸں˲ع˵绰
ڽļƽΪ±æ˰רͷɢصĺ֪⣬Ҫ֪ͨϵ޵棬ýӴǵ׼
һôϵ޵лӤ׼ʳƷҲһʮֺƴĹˡ
ƽ֮ǰԤֱͧѾʹˣֽͨڹϵ޵½֮Ƶ̵ʱҪʶ׼ˡ
׼֮⣬ƽרƸһλоҽλʿǳפϵ޵רΪӵСͬʱƽڵϽһ׼òһҽ豸һֻҪʱ򲻳ʲô⣬ȫڹϵ޵Ϸˡ
ȻЩ֮⣬ƽĵĻǵϵİȫ⡣Ͼеĺ֪ڵϣ뱣֤İȫʩһʧС
ΪƽȥһˣٴչһԼ˽˵ʹƽȻûʲô˼ɡԲι࣬ͻҲǿ˵֮⣬бЯʽյ䱸ڵʽս
յ˵ĳЩСҵĻƽѾ㹻һװˡҪϴεĺǳĻǾԲôƽġ
ϴһƽԼ䣬Ҳĵطôʽս˵ҲǸ⡣ȴȫΪ˷գ׬ȡȫĺµȻˡ
ڽļƽ˽˷ɻûͣһֱشУĺ֪ϵ޵ʥʻƽֱڻֱӰ͵ϵ޵
ͬʱ޴ҲڵĳԱѴ󲿷ݼٵġְǵȴλ£ȫ޵֮Ѿ½аʮϵټԭפڵϵıڵϵıѾһʮˣһıˡ
ټƽĸϵ޵ϼֱԳƵפһ֧˽˾ˡҲϵ޵ƽ˽˵죬ôû𵱵ע⡣طѾоӹһˡ
æµһں󣬳˼ڹڵ֮⣬ճҲ˹ϵ޵ϾıƵİϵͳҲСùǸصϼ壬ں⶯١䱸ĴģװƽͲΪ֪ǵİΣˡ
˺֮ǵƽûüһͽӵӵĵ绰


1694 ӵΣ
ڵ绰һɨɵӣѵüٵƽ߿ࣺϵܣοɱ㺦ˣ
ǵһ˵ĻƽҲɵýŵʣ㾿ôˣ
˿£صҵѾеüĿˣԷѾҵжʼǵԸˣ
ӵĻҲƽһҪ֪ǹֵͷͷȻܸߣȴǷǳеġӳʲô£϶ҰȫϵͳӺΧˡϼеĸ󣬷ǲ
뵽ƽҲЩΪӵİΣģæû°ɣҪҪȵܱܷͷ
ӻû˵ƽ绰ͷǹ졣һ䣬ٵضƽǰ׷ˣ쵽C6ȫҼɣҪˣٶҪˣ
C6ȫ㣿ʲôطιιƽæӴȻشֻе绰æѾ˵绰
ƽҲµΣӦþǰȥ֧ԮŶԡȻƽȴ֪C6ȫλãͷ󺹡
ڴʱƽ뵽˾ũׯѣæҵʣѼѣ֪C6ȫĶ𣿡
C6ȫ㣿ԼЩߵ⻰һæʵô֪ģ
ƽҲ˷ʱѽ͡һסܣܱ߶ʱˣǱ߱˵
ƽʻũׯͬʱѾȥѽˡ֪ϼΣ֮УҲɫأƽC6ȫԱԶĵطҸָ·
ƽĬصͷٶʻȥѵָ£ƽܿC6ȫ㡣һȥͨũСԺҪѴ·ƽ벻Ȼǹֵһܾݵ㡣
C6ȫΧĵģ˿ʲô쳣ƽȫһ̽ͿŹ·ʻ
ǰһû־SUVƽһ۾ϳƽʱһֱɫԽҰSUV׷ᣬʱײSUVĺ󲿣Ǵǰײ·
ԽҰԾ˸װͽṹι̶̳ռơȻȫԸSUVǼܲסԽҰײڿƽԶĵطSUVͻȻ·һͷ·ߵˮ
ԽҰҲͣ£ӳSUVȥǱնݳĴ㣬Ҫӳ׸ɵˡ
ƽȻԹۣʾڳԼһ̵سͣ·ߵSUVҪЩ֮ǰȳӡ
Ҳע⵽ƽһӭҪֹƽ
ƽȻЩһ飬˽ӽԶʱͻȻһȭԷԴȥ
ƽһȭֿ׼ԷûüӦͰصһ¡һȭƽûֱͣӴܹ
ȻȴûеأȻһȭƽĺ󱳡ķƽҲɵôһæӿŲǰͳ壬ûбԷС
仯ƽΪȣҪ֪ղһȭȻûȫͨ˰˿϶̻ԡȴȫûһȭӰ죬Ȼ̷𷴻ʵҪͨǿ̫ˡ
ʱƽû࿼ЩѾ嵽SUVԱߣҪϳЩ˶֮ǰӸȳ
ƽӿٶȳSUVȻһƴһӵĲӡ˸ղŵľ飬ƽضˡǸֻòһ飬žʧȥʶص˵ϡ
һӼƽ˵ãҲ˲϶֣ӭԸƽһȻ߹Լʵȭͷƽȭͷײһʱ̷ֱꡱĴ죬첲޴˺üء
ѽӷһҽУת·ȥ
ƽȻһܵ׷ȥһŰߵڵءڵϴ˼ȻվŬͽ޹
ͬʱһҲ׷ƽʵˣһҲѧˣȻͳһǹҪƽǹ
ʱѾǹһֻñش˼ȭȫ˲ʧӰ١ǿͷһۣǰѾѪһתҪ˭ںԼǹϧѸʧûһͷԵϣҲˡ
ǹ˵ȻڳѣƽӻֱʾлȻͳ嵽SUVԲ鿴ӵơ
ƽһŷ֣ӵֹۣƷǳء


1695 鱨
ӲײܵˣкüˣʱѾԲˡϵƣƽҲЩȣӵǿȻֵܹڡµҲѾǿ֮ĩòʱľܿͻһغ
ƽһֱЯװҺСƿʱóѻûиĻᣬﵹҺȻֱӰѳųɿմӴӳŪ
ƽæžӵͬʱҲûš˵ȻѾǸѲǰعЩ·Ƭ̹ͰֳɾпǹĺۼҲC6ȫλʮƫƧΧûˣڶû˷һ
ЩºѲƽߣŵô
˵òأӦúܿѡƽҺЧţгش
·Ϊ֤ƽԲ飬Ļ䣬Ӿ۾ƽߣҲ˿˿ЦˣûǰξȻ﷭
ƽҡͷҿüʱҴѾˣ
Ҳƽ磬صȥC6ȫ㣬̫Σˡ
ƽѶͬӵĽ飬ѰƽӣϳȻǰԶC6ȫ㡣
æµʱͻȻһ̥ĦļХƽѭȥȻ˵ѾصǵĳϣųԶ۶ȥ
һѳķɿ죬ƽʹȫ׷Ҳˣֻεط׷ȥĴ㡣
Ѹ뿪ԽҰȵҰǶˣȻôˣ
ƽЩӽ֣֪ǵʵͨǿ̫࣬Ҳʲô¡ֻ֣СοѣϣЩ˵ʵǿͨ϶סǡҲҵûܼʱ㡣
ƽİοԺЩûϾᣬֻǳǻǿ߰ɣ˷־鷳ˡ
ʮӺƽѾC6ȫ㡣Ȼ￴ȥͨũլû𣬵ȴиȽƵʩ׼˲
ΪҺĹϵӵƻָúܿ졣ڰȫҽƴһСᣬ˵ˡƾĶۣӱҲԼָܻôеȡ뵽ƽҽڳҲҲûʲôԴСֵġ
ֻӵɫ֪ûдˣƽݸһˮ㾿鵽ʲô˵ˣȻ˱ƵôǱ
ҿĲ鵽˲õĴˡӺȸɱеˮǱˣͱôһѣܾܲ׼ԪȣοҪ·ûֽȥ˲û찡
ƽ˭ܱƵùֵ߷־ֵľֳ·Ҳ̫˰ɣǹҸɲҪǮĿ𣿲ǳô
ӿЦѾǹҸɲ˸㣬Ѿְͣˡ
⻰ƽѶһرƽΪȡȻΪϼűְͣģŵ˼칤ϼͷֲչһӶֻһϼʵеĻҪǿܶࡣ
ȻѾǵ߾ֵľֳˣƽҲûôǣ̾ͶֽʲôİϣˣкʵĽͨôûеĻ˽˷ɻ㡣
ҡҡͷ·һеģͲ鷳ˡ
֪ӵι߾ֵľֳ꣬϶вԼȻô˵ˣƽҲûǿǺ㾿鵽ʲôˣȻɱ֮
ӰһU̶ƽݶ棬Լɡ
֪ΪUð˺ܴգƽСպỤлллˡ
ÿҡҡͷɺĵص˵ΪҲӦõġǧҪǵãҪΪܱҲǧѲ֣
⻰ѴΪһֱûпڵ̲סüΪʲô
ΪԷ̫ǿˣǿǸ󲻵ĳ̶ȡӳ⼸ĵϼѾ˼ʮ峯ڿʼǾѾԾڹˡȻڵǨȴһֱǾݷʮֿʼո¶ͷǡ
˵ͣһ£Ȼɫصڵз֣ϼѾǵĴ쵽ڵĶͲٸ߼ԱܣԺŵ˵ڹڵĸǳܶȫضʩӺܴӰ졣ϵǣǧǧҪСİ
˵棬ƽҲءϼôһȻҪԸǻȷʵܲסϼɵƽԸԹԽԼһУ˫ɱ⡣
뷨̲סϼڹôǿΪʲôҪԸƽأȻɺ˾Ҳ㾭ӪòϼȻȾ㲻ʲôˡϼӦҲ֪ƽǺǵģǵĸջпܻ᲻ɱȻΪʲôҪƽأ
ƽҲʣæӣϣܴõ𰸡
ӳʵϼȤģڷҺ䷽Ҫƿɺ˾ֻ§ݴ˳ѡ
ƽϴμɽļʱҲᵽڷҺ䷽ӵĻȷʵûС׷ʵΪʲôڷҺ䷽ôȤ
ȷԭҲ̫϶ϼӴ⣬һصԹŴҵļ塣յɲִõĻȭȣǷǳʵõɱ˼еõһ鱨˵ϼΪڷҺ٣߼ԱΪƲ⣬֮ԶڷҺ䷽Ȥпܺйأ
ƽѾֹһμʶϼԱԶʤڳ˵ʵˣӵĻҲǷǳϿɡϼ֮ԴĵضԸɺ˾ҪĿľΪ˵õڷҺ䷽
뵽ƽа̾һ֪ԼֻܺϼѪƴˡϾڷҺʵǳƽβ˵ġ
ԹŴҵϼ˵ΪͿڷҺ϶Ҳֻڱص֮˫ûЭأֻܶһԴ뾡һа취ѶԷ״򵹡
ƽ̵ģֻԼѡҲʶһЩ߲ܰæ˵ϼ仰Ҳڴ˶ѡϼȴ̾ڶ꣬ԶôԴĴ塣˫㾡ȫƽûлʤİա


1696 
Ȼƽ׷Ѿ¶ĺϼһ¡ƽԼȥǱˣҪǱҲԲƴԼȨ档
Ӱæȴû˹ñӣ㶪ƽҲò̫˼ȻӴʱܱܷͷƽȻҪȫ֧֡
ӵָøһЩƽ̴뿪C6ȫ㡣ͬʱٶȰ׼һֽ𣬳ųҹɫ뿪С
Ϊֵ߷־ֵľֳԼҲǸḻعְϼ׷ɱ˳Ҹȫĵطܱܷͷġ
֮ƽѻصũׯʼ鿴UݡЩðΣղ鱨Ҫҳϼ㣬Դ˻ǣͱϸо鱨ݲС
ƽԽԽеĿġȻ֮ǰѾ˵ϼжôǿUеʵ̫ϣƽ붼롣
UеݣƽΪʲôᱻ׷ɱˡʵֻҪϼ廹ڣ˭ϣӱ׷ɱˡU¼ʵڹţҪеݱԻһ޴𶯡ƽֶβ̫ĵˣҲ֪һĳ϶ǳ¡
ڿЩ鱨ƽѵ鶼ʮֳء˺ܾöû˵ƽȿڣЩǿˣֻԸϼ塣еݾԲ⴫д鷳ġ
Ҳͷʾͬƽ˵ɫصصЩʵ̫ΣˣҾáUҲ¡
ƽǳͬѵĻܿһUϣȻȼU̡UڻڻƽѶ˿U¼ʵڹھˣֻ˴鷳ǰٵĺá
ƽU̵ͬʱҲںɽ档ɽɲϴڳһһоաģԵЩܻˡ
ɽŵôҳͷվڷһǣֻҿŽǰĵ棬ͷϵ亹乶¡
ɽؿһᣬȻɱˣԼн죬ȫҵЯҪûң㵽ڻһɥ֮Ȯأôܻڱǰװү
ɽⷬŵøεѣֻ˫ϥһȻ͸ԷˡǰϥмһĹģҶĹûһİѣ׺䣬ú
ӲαɽɫһЩûվصңΪʲôɳȥԸƽŮ˵ȫ˸գṩЩûһõģƽڹڵļŮӰ
ɽĻͷһƽŮˣͷ⣬ȷʵġʱɽûȷ̬ΪʱƽŮǶءû뵽ԭɽѾȥˣҲûж˵
ҲףʵԼûеõɽϼȫΡֻǰԼɿõ£Ҫʱһ£Ҫʱȫǰϰ߱ǰӵɴүŵ˵ʵ衣
ɽǿѹǰ˲˿ͷֻһؽͣĺ޹ذⱾҳģôȥͨ籨أ֪ģҶƽ֮ǣһų̀ôȥæأ
ʵɽҲ¿϶й¶ȥġôֻôһСӸѡ
ĿѾﵽɽҲٶʩѹǳŵҲȷʵȥƽţҵҲǾԿŵģΪʲôЩŮ˻һʧأ
ҲпƽʲôȰЩŮ˸תˡСضɽһﱾͷǳƻ뵽Ҳ֡
ɽͷ˵ҲЩƽȷʵ򵥡ѾʲôѾڲϼˡ
һæɽʲôûУ
ţ¼ѾƽˣɽȻҾƽʲôҲȫõġʲôû취ϼ嶷
ȻɽԵʮ㣬ǲ̫ĵȰƽɲ򵥣ǧܴⰡȻѾʼǣҲҪ׼С
ɽ黹ǱȽͬģȻͷѾȥˣҪƵһ·ߣ


1697 ĵ绰
ΪŪԼ˵ҪڷҺ䷽ɽҲǻȥˡ˴յԴӸƽɺ˾ʩѹ
ϼ޴ȫΧڶѹɺ˾ٺж˺ɺ˾ĺಿҲʼԸɲɺ˾ĲƷȻҲЩƷҪ֤ݣʽȴȫһֹۣ֮ͣȻصȴɡ
ͬʱýˮҲ׷׳ʼɺ˾Ʒʷһʱ֮ҥɣ֮˵ɺ˾ĲƷǸ⡣Щ˵ܽµ˼ѾԹǧˣ㻹ִԲؼȥëܿͻ㣬ղú
Ȼɺ˾ʷϣҲƵһصġϼָʹ£綼ںɺ˾ԣָǵĲƷи⡣еЩָָģȻɺ˾ϰƽ
Ѿ˵ӦȰƽץúһ󣬿ھӪɺ˾ĹУ˶Υ¡˵ƶ£˵ѸٷͣѾʽ˾ǲҪʽץƽ
һ籩Уɺ˾ܵ˾޴ѹƽ˸Ǵڷ籩ġÿҲ֪ж˻绰ź棬ЩΨһĿģӲʩذʾƽҪɺ˾Ŀƣѹ˾תøܸõؾӪˡ
ȻЩ˶û˵νġܸþӪ˾˾˭ʵ˫ﶼָľϼˡ˵øһЩѡǸոճΪɽ߹
Ҳϼ߳·ǼĳԱᱣֵ͵ѡЩͷ¶¡ҲΪʲôϼӴ󣬵ȴɽ¶ˮ֪ԭ
ƽѾĺϼ嶷ƣȻӦҪ󡣶˵ȻҲкɫһɺɵؾܾ
ȻƽҲ˲ˡ¹ع˾ĹƽȻ˿òҲܹ뵽Щ˵Ϳ϶ϼйϵѾϼַ͸µЩˡ
˵磬ƽֽӵһ绰δ绰ЩϣȻԶھǵ
û뵽Ҳʱ绰ԼƽҲɵͷһϼȻͨ󣬾Ȼ쵼Ϊ˵
Ȼƽ䵱ϼ˵ЩϾҲԼƽǽͨ˵绰òشкð
Сӿ¾Ͳô˰ɣž˱ɫڵ绰ͷˬش֪ڶԸ𣿱˵һû
֪ԭǸϼ嵱˵͵ģƽ̺࣬ЦضллĹİ
ƽɣСǧҪⰡЩ˿ɲǺǵģǶ֮鷳С˵Ѿ˰·ͨˡȻҾܾЩһҪ󣬵ҲһҪСİ
֪ΪԼãƽҲص֪ԷС⼸һֱԸǵİ취
¾ͺáͷҪǲҪţƺù˾ƷҪöԷץסѱϾж㲻˵ҥԣûȷʵ֤ݣɺ˾˵ҲҪġ
ƽĵģҲ֪Ʒǹ˾ԼʹĿǰ£ⷽҲû˿ķɡ
ͺáʲôҪϣѾͳͨ绰ˣһΪɺ˾ڹкܴ׵Ĺ˾ûǱȶάԭ״ĺá㲻̫ģҪЩСQ̫֣ǻᾯǵġ
仰ƽɵáڱ̬˵Լͳ϶֧ƽԼ档λе֧֣ϼôǿƣƽʱҲɵЩϼҡź˵֪ͣº϶ҲкܶϢģƽܵѹͻСܶࡣ
뵽ƽҲǳмضллͳϵ֧֣ǾԲʧġ
˵Ҷ˵ˣͿԼڵ绰ͷʲô˵£ʹ绰ң֪ô
ףллƽٴ֣µлȻŹ˵绰
гϺ֧֣ƽҲࡣȻϼǿ󣬵ϾҲһ졣ֻҪվƽߣⳡлʤϣȻҲ͸ˡ
ʵϱ⼸ƽƴ·磬ʵûԴУеԴɫؿʼ˷
ƽԼҲԼɺ˾ȣϼǸȻҪֶκϼ嶷ȴӶԸԷΧʼϼʵɺ˾϶޷ֵʤ
ƽǴȡԼóİ취Ըϼ壬Ǿնսϼ˹һȻȥӴ󣬵ʵҲôˡֻҪ⼸˸ϼҲûٶԸɺ˾
ʵƽţϼܵĳԱһȫʧʣµļԱͻΪȨ໥ǻɵضЩٵÿϣԴΪԼȡĺôںУϼʵѸĴøֱĽ֡
ҪִնжҪȻҪҵϼϳڡ⼸ƽһеԴֻΪҵϼĺĳԱʲôطš
Ȼϼ͵ͨһ֪壬ҪҵǵĺĳԱѶ֮ǲö˵
ȻƽҲѾˣ⼸ĵȴû̫ջֻ֪ϼĻΧҲԽϵΪص㷶Χڽʡ͸ʡС
û뵽ǾȻھءŴӸռ鱨ƽ̲ס²ۣϼڵ´򶴵ĳӣҪڳ治ס
ѿͷ鱨˼ضƽʵҪ¶İҳҲѣֻҪնһϹ鱨ʾϼǰƺڹڵĺ֪ȫʧܡҪٸһᣬЩһ϶жȻǾ˳ϣҵǵϳˡ
ƽ̾ѵ˼æҡͷУҾȥðգ취Ժˣ
ǰƽ˴Ѻ֪Ƕ͵ϵ޵ϼǲҪѼֲ뿪ʱҲӦǸȴɹ̫ŶԡƽͬڹѾòԲðհԼնҪΪʲô⣬ƽԶԭԼ


1698 һ
ѵȻ֪ƽΪԼ룬ҲǸжƽ̬ȼҲûٶ˵ʲôֻǵӦǺãġ
ڴӦƽʱԵЩŹ֡ƽһоЩ鱨ûע⵽쳣
ƽѰϼϳͬʱϼҲټʩѹҲû뵽ƽĿѹôǿôͷ˵飬ƽû˿òִµɽҲЩʧȥˣһƽʩӸѹȻɽǲģǺϴһǰƽ档
ƽڰ칫Щռ˿ǰ̨С绰˵ϴλ곽
Ҳƽһֱڵȴ¶ԷڳסˣҲɲ٣̸ǰ̨С
⼸Ŀɺ˾ΧˣеظܵϼʵҲϼɺ˾˸ǿġһ뵽ɺ˾֮ƽϵ⣬Լ׸ˣͲһĺá
ν˷ϲ¾ˬµʹ״̬һͦװ߽ɺ˾֮緢ԼѾһ
⵹Լ룬ΪɽӦֻҪɺ˾ƽͻΪҹ˾ϰ塣
Ȼֻǹ˾ϵӵߣ˾ʵϻǻϼĿơ𲢲ںֻҪܴƽԭĶѾ˷ܲˡѾڰ㣬ȰƽƵǵ·ϺԼǲǸðЩŮҲҪܵƽ棬ŪŮˣһƽɾ޴˺
뵽Ҳ¶һ˿ЦݣԼѾЩȲҪƽʱıˡ
תЩͷʶִƺѾⳡеʤˡûţ;ֱƽİ칫ҡ
ƽȵڰ칫棬ЩεüͷڵضƽѾҵڶθˡͶף͸׼Űɣҿɾ㣬Ҫ㻹ִԲ³϶ǳġң
ƽ̧ͷֺ𣬺þöû˵ҪûĵʱƽͻȻ΢΢һЦã
ûŪ仰ʲô˼ƽѾӰ칫վһ嵽ǰͻȻһȭһĶϡ
ֻöӱʲôײһ£Ȼ۵þǽһƵġҵʹ˳ҪǱжǱ
ô֪⼸һɻ˳أƽһưĵڵأЦŶȻʱΪҲҴ㰡
û˵꣬ƽֳ߼ţֱһشȻҲѧֹ򣬵ƽǰ׶԰Сһû˿֮ƴֿǱƽסһͨʹ
ƽȻûڰ칫Ҵ𣬶ʱҲûȫʹҲùǺҽвѣرϸǱƽһһ飬ûһƤ
칫ɧҲԱע⣬ǲҴϰİ칫ңֻȥΰԮΰٽ칫һҲǰξˡƽȻʹĿˣΰ治֪ԼṈ̀أȥæĺá
ƽ֣ܿͣûΰٹΪѡôһ˾˶֪ˣԭϰںĿˡ
վֻȫûһط۵ġСûԹĿͷʱҲ˴Դʱƽ֮ǣѾЩʧȥǵĳ̶ȣȻҧгݵصţҪץ㣡
ƽ̯˫ɹЦץңҸû㣬ƾʲôץңȫĿ֤ˣʿ˭Ҵˣ
˾ԱȻƽ׷ҡͷʾûϰ𡣲˻һ䳰ȷ֮˵ˣȻԼԼŪթƽӦñץŶԡ
û뵽ƽˣֻһѪֱţðѪܶϲһһģʱ϶عһ
Ҳ֪ƽԼֲ˺ȥԾٷ߷߲ƽҲֻڶֻСƽҼˣģ
ƾʲôˣƽЦѵϼԸң˵ֻһǻΪԼĹ󶯸ɸꣿЦˣ
ƽⷬ˵ȻҪ⼸䣬ȴʵЩʵ޷
յ˵ֻ뿪ɺ˾ֻûзֻ֣ż豸۷䣬ҲԶԶظȥ


1699 жɽ
ƽ֮ʹһȷʵҪڶҲĸ꣬Ͳ׷Լˡ
ϴ÷ЧܺáȻɽ֣ʧһֻΪƽҪ̸֪ݣ÷ڿԵʡ
ƽֻ÷ԶԶظ𣬿ûлҳϼϳ˵ȽϰȫҲ̫ıֵΣա
ȻʵȴƽЩʧ뿪ɺ˾󣬸ûȥϼ˼棬Ƕһ˻ؾƵϢȥˡԼ⸱ݲ̫ʺϼˣ춼ھƵˡ
ƽһֻԼĸڿ˸䣬гʱļӡȻƽŸոհȴͻȻӵѵĵ绰
ϸ˵ѵѹúܵͣСضƽϼ̴򿪸ǣƵ6֪ҵλˣ
ѵĻƽһæιιô
ȻʱѾ˵绰ƽκλˡ
Ůˣˣƽһ汧ԹһóպЯĸǣڴϽźŵƵ6λá
ȻĻ̾ͳһ㣬Ѹٵнƶƽһ¾룬ʱѾԼʮԶˡ
ѰΣƽ˲ٸæʰƵ꣬λøϹȥ
˫ֱѱ˹ĺѵذѲڶͨϵͳȡרΪľͨ͸ٵĹΪһ壬ڸٱ˻߱˰ʱзǳô
ԴѶƽԼΪնϼԱֵļƻһֱڿĿԡȻҲƻȷʵǳðգһɹĻпܰƽҵԷϳ
Ϊƽ͸縴뷨ռϷ磬Ѷ뿪ɺũׯڹ¶档ſ϶ϼڼũׯֻҪԼһ֣϶ͻԷע⡣ϼ᲻Լնֻܾ¿ˡ
ʵûʧ뿪ũׯûԶͱһ˸ˡΪѵʱڹ·ߣҲı˷֣ûѵͰװҴ뿪ˡҲѵļƻ֮Уô˻ƽͨ籨ţ֤˿ҵԼ
ںƽͨˣҲðѶһصĵطҪǱԷС⣬εļƻͻ᳹ʧܡ
˵ҪôһС練ơûκԥֱӰѶ̽θƽʱ׷ѵλã˸ᷢŸǡ
¶ûãγ·ͣˡӰӳŪɫ࣬˸Ůӡ
˵ϼϾмʷĴ壬㽾еġǲûѵǰŮģҲǸֵһ𾴡
ŮҲϻѽ·ߵһӡеһǶѽ˳׵ļ飬е·ЬӣȷûκθġֻǸŮӲ֪ѾѸ̽˶ӣôϸؼ飬Ҳᷢһġ
ȷûκθ豸ŮӿǰΪ飬ƽѾ׷úܽˡûйȽĿ꣬ԶԶظں档
ȻѲϧվΪƽṩҵϼϳĻᣬȻҲ˷ѡ̫ܻݾߣԻǱ־ĺá
ƽӼĻϷ֣һֱɽǰǺ棬ѵ˵ϼϳὨĳʺɽô
ʵ֤ƽЩˡѵڽɽûþֹͣƶѾĿĵˡ
뵽֮ǰռ鱨˵ϼҪʵΧڽϵʡ˵ǵĴӪϼϳľƬɽƽҲж֡
ȻѲƶƽҲͿǸ׷ȥΪ˱⾪˽ˣƽѵλûкüĵطͰѳͣ·ߣȻͽǰĿꡣ
ʵ֤ƽȷģΪܿ췢ִѵ㣬ʵλþȻλһƬɽ֮Сڵͼϸûе·ͨǸɽȣ뿪ȥҲܡ
ΪҵѣƽֱӴɽϷȥɽֻشеɽȲߴҲվƽ˵һɽͷҲǺ׵¡
ƽŵڴд⾪ֵܳĵˡҲϼϳλ÷ǳţԲûɽϰŸڣƽ˳ɽ
ƽɽ̱ǰľ󾪴ˡֻ·ɽкܶķݣЩݿȥЩͷˣɽƶ١
ЩΧһԲɽһ԰֡԰ɫĽƽúԶҲܿó԰ֺеĽ÷ǳ£Ȼ˴нģ
ɽеľɫƽҲɵøеĪĲ졣Ҫ֪ЩһĹģɲСƽȻû˵ôһطȻϢϼĳЩֶηֻҲܿǾ޴
µƽ˵˲֮ǾϲѵðջЧˣϼȷʵԼϳҲ˱¶ǵĵơ
ɽĽƽҲ̲סӦþûˣղѺܿԽɽôأ
·Ϊ˽ƽƵģĻ䣬һɽ￪˳ɽ·ѵͨƽɽ£·ɽ¾Ͷˣʵ벻ֵطʲôá
ۿԽԽƽһԹľⱻ֡ȻɽɽµľԶƽѾʶɽĸоԾԲðա
ڹľƽŵעŪᷢʲô¡ܿ쿪̶̵ĵ·ľͷڴʱ·ͷɽͻȻһߣ¶һ͹·ͨ
ƽȫˣԭɽһѹⲻɽﻹʻҲôؽɽˡ
ŪһƽûмɽͣѸٵɽɽȡҪȰѾȳȻŪ﾿ǲϼϳƽƲûдϼĺȷʵĻҲඪöң׵ؽԼ鷳
ɽĹ̷ǳ˳ƽܿɽȡ֪߽Щм䣬ȻոָʾķѰѱѺĵص㡣
տʼһ˳û˷ƽ١Ȼڱʾλõ㣬ϵĵѾǳʱƽͻȻһϺȣʲôˣôģ
ƽŲһ٣æѼغãȻת̾ͿվڼĵطŭĿӡ


1700 Ů
ˣƽа̾һ֪Լ̫ˡ
ƽǰľ飬ںԶ˵ĽŲӶǰܡȻһ뾡ҵѵƽȴˣϼ˸зǳ֡Щ˵ĽŲҪͨܶ࣬ߵƽû֡
ͨˣƽúǷϻֱӾͳ̵ˡȻϼˣƽҲû˷ǰǴ򵹡ȻҪƽ̸ĽͣԷҲ̱ʵʮΪѡڴʱƽпԷڵı־ɵͷһ뵽˶Ըǵİ취
ƽæ˫ֱʾԼûе⣬ȻЦţԼˣ
ԷûΪƽĻͷɾ裬ǽŵؿƽʾԷҪţȻóӹõľƵ˹ȥ
һ˽ӹľƿ˼ۣŵıŷľƻƽԭǼĿˣѹֿôءҪסȻƹȾͱߣһʲôͲˣ
ǣ֪ˡƽЦʵ̫ˣԲųɢɢģܿͻȥġ
ӵƽľƵģϼĺ飬ʸɽȵģǼĹ͡ȻƽʸɽȣľƣҲûôΪֻһ뿪ˡ
뿪֮ƽһһԼӹŪľƣ鷳ˡȻƽѵİգҪȳѾϼˡ
ƭϼ˺ƽѰҹѺѵĵص㡣жʱСģڶһϼ˺ҵѹѺĵص㡣
ҲΪɽϼĴӪǳȫԵʣѺѵķֻһڿء
ƽȡϴεĽѵԶͰǿľóٵϸߵض˵˼ģתһȦ·ˣһ·ôߡ
Ϊƽȥʮ̹ȻҪﻹľƣǸزûģͦƵʣȥ
ƽ߱Ȼ߹ȥɻصҲ˵̫ķӿȥ࡭
˵ƽѾߵǸǰûȶԷ˵ѾһȭǼһĶϡ
Ϊ˷ֹرƽһȭҲʹȫǼһ߹ǱȫϣʹŴȴʲôƽɲҴ⣬ס˵Դһšֻꡱһ죬һĲӾͱŤˡ
ƽһҵԿף˳شǼ䷿ӵĴšѹȻ棬˫ַһϣҲס֪Χʲô
ΣյĵطƽҲ˲ϺѴкһʱſڵϽӣȻعϷš
ȻЩʷǳãͷβһԣֻĬĬذн䱸Ҳƽɵ
¿ɲ˷ʱ䣬ƽߵǰҪס۾Ĳ䲻ͻȻ˷Ӧ޳ʵͻȻ󵯻һƽ֮ݺݵ˹ȥ
һֺ׼˿϶СȻƽɲͨˣӦٶȿҪȱ˿öࡣѵȸոӦæ£˫ȣذѵȼסˡ
ȻûϵԼ˻ֱ£ӻٸƽһš
⸱ӣƽ̲סС²ۣȥ߻Ժ͵ػѡ
ƽ̰ڴ֮ǰȫû뵽ƽôҵԼҲףԼƽĿжôҪһŷģֻ֮ǰΪðնֵˡ
۾ɵĲͱڿվǰƽ΢΢һЦ
ƽûѺɫҪ⿪˫ֵӣȴ̻ͦԲϣصس˼¡
žžż죬̲סͺ
㲻ҵĻƽصǸĳͷ
֪ƽôʵǵԼİΣѵ¶ĵ̬۲תغһ۵֪˵½˼ôͷˣ
˶˵ģƽҲɵЩĶʱ˵ʵڲʺЩ£Ҳֻǹһݺݵģ˵ģʱ𷴻ڣ
˼ҲŲᷴڣѱʾԼƽĳͷȻСʵʲôƻ
˵ƽҲȷʵûʲôƻֻȱ֤ѵİȫ˵һȡöʵݸѵѽɫĹʵȥһöǧȥ
ƵǰҲûжʣɵؾˡ
ͬʱƽҲһöɫʵҰѽⶾոհöҿģһʮȻѾˣΪʲôҼأ


1701 ̸Уϣ
ⷬƽɫ䣬˵ҲϤϴǸɽϼɽȷʵͬһ㣬ȥûʲôʩʵȴ̶Ѩһ㡣ϼҲûԭġ
ȻɽԳˣƽҲûмıҪͶȥһЦСضһ嶯Ҫ֡Щ˵ʵǿӲƴĻǲһռˡ
ڱϼİʱѾͷЩ˵رáͷʾͬƽ˵ȻԴǸصҲã㲻Ϊ˾ңҲᱻǷ֡
ƽѵһЦ˵ɵΪҵ²ðյģôܹأİɣǻᰲȫ뿪ģ
ƽС̸ɽѾȲˣЩͷشȻеƹֺαͷ¶βأֲ¶Ļͱ˶ǳˣ
ƽѵͷ߳ӡɽ⣬ʮϼĳԱкü˵ﶼ˳̾Ͱ׼ǡ
ƽͶȥһõĵɫȻȻɽ˵ǿͣϼĴ֮ôǸļ壬ʧ
ɽһ£ȻЦȻʹ˵еһȷǸȻǲǺú̸̸ɣ
֪ҲܾܾɽҪƽͷã֮Ҳи˽ˣ
ˬ죡ɽƽͷȻʾߵ˸·
ƽѴ粽ظǸϼĳԱһ·ͨɽǸ԰֡ϼĳԱ˴һ䣬ʾȴȻ뿪ˡ
豸ƽдʲôƻ
ƽдӦ䣬ȫԼˡ
ƽȫƲϼƻġƻҲֻεذһۡϼôһȻҲûʲôð취ֻĬƽļƻˡ
˲ûеȴ̫ʱ䣬ɽǼˡȻȥһɷǵӣ˵ĻͲôˡ
֪ҲڵǣӦ֪ǵʵˡɽƽصνʶʱΪܡӦȷľŶԡ
ƽҡͷȻϼȷʵǸȻɺ˾ѪĽᾧ˭ߣ
ûвܵ£ɽЦ֪Ȼɺ˾˵ȷʵǳҪҪġ硭Щ֪ӦþͱĹ˾Ҫöɣ
ɽ˵⣬ƽɵͷһɽˣ˵ʱ϶ſڿӡȻᵽԼЩ֪Ϳ϶⡣
Ȼûƽڣɽ𣬽ɣ
ɽ䣬ƿŽˡȻһɽǰװһӣڵı顣رƽʱǳȵĸĹâʱԼѾ˸ϣ͵ſƽںޱ˵ӣȻԶ֣ܾʹ
ɽҲע⵽ƽʱ¶ĺ⣬ﰵüͷɽ˵𲻹ϼһѡϼ߹ҪԼ뷨ֻҪĹִ˵ָСͷβûԼĿģһҪƽɽɲʲô¡
пõĵطɽĲ֮Ҳһ۱һˣֻǵص𣬰ոյ鱨ɡ
ɽӦȻתƽϵɫҲԡ
ɫصڼձȺийϵ޵С˵ʮ֣˲ٸŮȼ٣֪𣿡
û뵽Ȼᵽϵ޵ƽɵôһȻһᵽС˵ϼ϶ҲƽЩ֪䡣ʱƽףΪʲôղɽ˵ˣԭһˡϼȷʵȻڶʱھŪ˺֪ǵ䡣
ƽǳġϼһֱ⣬ôƽ֪䣬Ȼֻʱ˵ѡƽǳȷţϼºпھڸϵ޵·ϡǵİ·˵϶ץвԼ
ȻƽȻ󲨣ϻһ侲ģԽʱԽܻңͻᱻԷߣԹϵ޵ϵ˷Ӳ
ѱܹϸѵľӢعıƽǿȻӲ¶ʲôرıˡ
ȻĿᵽ˹ϵ޵ǰƽȴûһ㷴ӦҲʧΪƽԼᵽϵ޵϶ᾪʧԼʱԼܺúõط̳ŪԷһҲǳһڶ
ȻƽĿǰı֣ȴ֮ǰȫ׷ѡԼͺһȭ޻ϣʹȫ˸գ˺òѹ
ܲģЦŲƽ㲻᲻֪ϵ޵ɣ֪أ
ͼȥŭƽɽӲɽ˵ƽĺֻ֪ҪЮЭĳ룬ûбҪǼŭƽϾЩڷŭ᲻һУƽҲˣڱŭͷԺƵͷɿڣϼûʲôô
뵽ɽ˵ֻǵؿһ˵ص㣡
صſƽŭǱӣȴɽ仰һԼѾǵǸ٣ϼµ߹ڿɲԼˡ
ӵлعæƽƽ㲻Ҫ翹ˡϼڶʮСʱǰͲ鵽ЩŮ˵䣬ѾһϹȥ˵ҲǹɵģڸոպÿǷֱֳ
˵ⷬаʮĴǰ棬¼ťʾƽϸۿ
ϺܿͳֵͼӾӸµӽǸںϿʻļҿͧƺʹĳңطɻĵġ
ĻϵĿͧЩŵƽ̷˲١ӻϼֻɳ˶ʮ˶ѡǸֱͨǿܶ࣬ҲȫװĿǰĹϵ޵вһЩ
ʱϵľͷһתƽֿлһֱҲͿͧͬһǰϼȷʵ˴ǮȻԶڵļձȺֳộȻǴ־ڱص֮ġ
ֱͿͧѸǰûںƽϾͳһƽİһ۾Ϳȷʵǹϵ޵ֱͿټǰԽԽϵ޵Ѿǰˡ


1702 ̸УУ
͵ſðɣƽؿŴĻЦһῴ컹᲻ôӲ
ƽôֻޱؿĻ˵ʱֱѾɵϵ޵ĿУϸϽʱֱѾƽ˽աûоϵ޵ͬͿôѾ˽أյط˵صȨһֶνз
ʱֱѾٶȣں̲ϿֱڻܿҪĿͧͧϵԱ˳ǵ
ʱ򣬹ϵ޵˷ӦͨӢ﷢Ϣʹֱĺжݵֱע⣬˽˵졣Ѿ˽գ뿪ȨκηӦ
ֱȻᱻⷬܣȫûһں̲Ͽͬʱɻ߲ŴĻǹҲѾλʱ׼κͼĿ꣬ڻϰ
ϵ޵ľظ飬ȻͰ״볰Цһƽϵ޵ıǲֻʱĻϵͻȻ˱仯
һĻͻȻ·ĵ𣬴һβԼٶȷǳֱûӦŻѾֱŷҵıը
еֱ˲һŻص档Ȼת׹ٶȣֱ䵽ϻķѣȻ˸ıըûü˵ֱѾһȼյĲк
û뵽ĿɿڴؿĻȫ˸ղŴƽ˵Щʲôͬʱ̲ïܵĴͻȻ߷ֿһԹľѹǰ£һ90׿ھڵʽսȻӴ￪˳
ʽսɳ̲ͲݵصĽ紦ͣ£Ȼתһҿͧڿڻһ׼ҿͧһö߱ڵ
ʱͧ뺣һٶ׶ѣôľڵ˵ת˲սڵͬʱҿͧͷ˾ҵıը˺ϵһ򡣶ͧϵըķѣתŷк󺣣ǳ濴żֱǺƬ
ʽսִҿͧͧûϺ̲ʽսڵä
αͻϮϵ޵ģϼʽԱЩ˶ԼĹΪ˼Ը⸶һСȻոϵʧأһѾ󺣣ʣµȴû˿⡣Ǵӿͧųʽս
Ȼʽսǿ󣬵ҪǱ˵ֽĻھ޷ˡʱֻҪԷӼףܸ㶨һ
Ȼʱźֽ̲紦ĲݴУͻȻܼǹԭйϵ޵ı͵ŵ˿ˡ
Щ䱸аûǹ֮ԶҸεúܺãĦȭƵصŷˡ·ʼ˶óõ״̬׼һʱ֮ǹ˷òֺ
ʽսıҲ̽ӣó50ھػǹɨǰĵˡǻǿͻϮսռơ
ոϰϼԱȴڵɳ̲ϣĿͧʮ׵ľ룬ǰɭָǻмʮԶȫûڻ£˱ǿĴĻᶼûС
ϼĳԱֻſɳ̲ϣܵصԴɳ̲ϣܶɵӵ
Ȼıȫ۵սӳԱ˵ǸǰٷеǹҲЩţҪʮҵĿ꣬ûʲôѶȵġ
ȻϼĳԱҲڽǱһػɳ̲ϣսҲ֮ЩֱһֱϼԱУֻ˶̶̼ӵʱѡ
ʵ˵ǽδЩʣ˵ǵɱȷЩź˵صɳ̲ϵˣɽɫҲǳѿҪ֪˽ϵ޵ĻƽԴһ¶Էƽòòġ
ʵȴɽȫգжûвƽϼСɽв죬ԸжӲݺݵصһ۵ŸжźŰ
ɽһ۵ɵûɢæشӦǣǣ
Ϊû˲ٿصˣңֱһֱͣڿûжæҵжźʱĻϳһԲʷı̧ͷۿеңֱȻ̧ǹ䡣
ɽֻͷǰһ⣬ȻͼԶʧˣҲ뵽һƬµİ֮С


1703 ̸У£
ɽϼƶ֮һȻովһҰܣҲܿͻָ򶨡ȻЩȻɽѾضƽҳϣϼ͹ʵϼҲЩ˽⣬ֻ֪ҪԸ⣬ʱɸȥǸС
ƽ֪ɽ˵ĵȷʵ֮ǰֻڱ̶ܳϣϣϼҲϵ޵ѡȻԷѾˣһҲ͵Ȼ޴档ƽҸط֪Ǳѣϼа취ץǡ
ƽɽŵȻǸСķûйƵķߡֻҪоĳʧϵ˳䵽˵Բԣ
ԼҲûҪӣƽƬ̺ͷ˵û롭ǻ̸̸ɡ
ƽڷҲһļȻɽǰҧгݵڲ̸ˣ͵š
˵ûУûѻ˵꣬ɽشʲôʲôʸСУסݣҹһȥ
Ҳѹɽᷢ𣬼ڸʵЩˡƽòЭɽֻõҪĶͻȻ˵ⷬпٴƽ̬ȻصϼԿȥɽԲġ
ɽʹһһףƽǶޱȡҲ֪ԼĿǰĴȡ踺ءصϼեƽüֵȻضԸС
뵽ǿѹиĻ棬ɽһԲ̫ˡ
ɽû࿴һۣǰĿתƽϵ̬Ҹеοھ̸̸ɡ
ɺ˾ҿóƽı飬ɺܾòСҪ֤Һ˵İȫҳȥƽӡ
ɽƽ̬ȻǱȽģǲһ䣺ɺ˾ɺ˾յЩרҲҪȫתóرڷҺܣҪޱظǡ
ƽͷһǳı飬˭óЩǳӣԸȫϼг
ϼҪģйڷҺܡɽŲƽⷽԼּۻۣ̾ʩѹǵĵߣ㲻Ӧϼĺ
ƽֿһᣬεǺðɣҪȷ˶ȫȻŻеϺͼǡ
ɽڿɲ̳ϸ̸СҲǵ֮УֻҪԸ⣬ʱֹκ𣿡
ʵϼڷҺ䷽ڱصãûŪڷҺ֮ǰƽбϵġɽ۸ƽ֪һ㣬ԾŻһ£ƽʵһ㡣
ɽĲƺЧˣƽȻ£ڳƬ̺ȴһµҪ󣺡ҿ԰еļǣҪסɺ˾ĵλҲ˵һɺ˾ϰ壡
ⲻܣƽĻ̾ͼˣæ
Ҫ֪ɽİţƽɺ˾ӦΪɺ˾ϰġƽȻҪλӣȻΪŭҪɽĴӦƽ𲻵ʧȥֵĵλƻ޷ʵˡ
Ȼƽû˵꣬ؿһ۵УҺ˸һ£ֻ֮һ˻ȥҪôңҪô
ƨ̲סƿڴ쿪ˣϼĹǾԲΪҵģ
ƽȤؿı飬Ȼһֵʮǿ˭ܿóĵĿֻšԼҲףƽȣüֵʵڲֵһᡣ
ƽɺ˾ҵϼһҪõڷҺ䷽ʲôνġġ֮һСҪ˵ԸΪϼˣǿǶȥˣҲһ
ƽȷʵǺˡɽкܷԼΪֲƽϼɺ˾һĴˡ
ɽЦؿƽȻתͷȥҲ֪ڿЩʲô
ҺɽĿԼȥƽҪ󡣵ƽһ̹Ȼغɽӣֳǿҵľġ
ѽҪΪѰڳĬþ֮ɽ΢ЦŵϾҲǶĹҪǾ˺أ
˵ö԰ɽĻм㣬Ҫˡ
Ȼʱɽȴվڽʹ˸ɫͷͻȻ˫ּסԴһš
ͻȻһֵֺ֪ǹͷѵĴ죬ǰҲ١ǴֱӴĶԵüмֲֿûŪô£صڵϡֱʱ۾ôģǲŵı顣ǰû뵽ղŻԼмӵɽȻظɵԼ
ɽֽŻڳ鴤ޱСġߣԼŰɣϼ岻Ҫɣ
ɽĻ䣬һҲܺκƽˡ
˰ɣɽضƽЦ֪㲻𣬲ѾΪˣӦܵҵĳˡ
ƽ΢ЦֻҪһﲻٺҵңҾͰĶˡ˾ļûϣҵĻȥ˾ȡʣܸ÷˰ɣ
ɽЦãɴ࣡ҲҪʣֻҪⱭҩУ
ɽ䣬һӾͰһֻӷŵƽǰֿɵҺ壬зǳŨҩζ
ƽڴеҺ壬ɽصϼشҩ֮ÿ¾ҪһرƵĽҩͻ᳦ãòҲԡҪϼΪɺ˾ĴˣͰⱭҩ˰ɣ
ɽĻƽףԼǰľǱԶҩļ壬Щ˵ֶεҲϡ档ɽĿ⾼ؿԼƽɵӣһͷҺȫ˶ӡ
ƽȵôɴ࣬ɽҲ¶һ˿ЦݡҪ¸ƽӲⱭҩأڿǲҪˡɽƽȶҩȵôɴ࣬˵Ѿƣֻʵˡ
ΪѾƽɽҲ˲٣վƽȻⱭҩҲǰϼˡҪ䵱ϼɺ˾˵ģλʮҪҪȥλϡеĳ϶Ͽ֮ʽΪ񡣡


1704 ϼ峤ϻ
ɽĻƽΪϲ˵Ŀ֮һִԼն׼ƻϼһ򾡣Ҳʡýûû˵Լ鷳
ƽΪôһգɽȻҪȥϣȻƽ»
ƽɲ¶˿ĵı飬ǹҩˣȻҪõ˵ĳϣδҲ̫С˰ɣ
鲻ɽЦʵֻ߹ѣƼˣѾ˼ҩǲܾģ
ʵɽôҲԼĿǡϼǸ壬еȨԴλϰѳ֡ŶٴˣҲǺÿλնʵԼڼеλߵ͵Ҫ־
ȡɺ˾ҲϼҪһжƽΪɺ˾ĴˣȻѾͨҪһЩοƽڷҺ䷽ҲԵøҪˡ
ɽƽȥϣö˵⣬ҲǴҫ˼ȻڵȻ뵽Լٶϼ֮֡ƽɴغԶҩû·ϡֻҪƽԸ⣬ʱҺⶾЯĶ֮ȴϼûữġ
ɽܿ뿪ȥ֪ͨ׼ӼƽһĸȴƽѵһһƽϾոռϼ壬ɽǷǳΣôҲ¡
Ȼƽ޷ѽ̸ܿһķգ۵ƵʾĦ˹룬˾ؽˡ
ѽѯƽպԶҩô졣ƽЦŰοѣԼȫа취ⶾõġȻƽٴѣǧҪŽⶾ³ԷˮҪȥ
ȻѲ̫ףƽΪʲôҪԼ¡ڶ˾ԵΣ֣µصͷʾԼһǴ¡
ΪϱʵɽİЧʺܸߣƽû̫ʱͻˡɽٲȻѾƽ߹ɫưص߰ɣѾͬˣһһ㣬˵Ļ˵𣿡
һ̬ƽǳˬΪܰϼĳһ򾡣Ҳֻˣװһʵӵ֪ˣģ
ɽƽ԰һӣ˳Ҫϴ衢·ȻԷϵǼ峤ϻǼ£Ҫ֣²Сƽ֪ʵΪϼ岻취Լѡ
һֱƽڣȫX飬ûа취ҳƽ󷽷ѵ·׼ϴ裬ûбֳ˿ԥ
ƽôɴ࣬ļһҲ˾衣ҶˣҲûȤƽϴ裬Լԡȥˡ
ԡҵƽȷûмϵͳ̴ˮͷȻһȡüö֮⣬ҲûǴŽɫʵͽⶾáȻƽҲûǷ˼ҺΪղŷõԶҩⶾһкƽˮʪͷȻʹҴҴ·뿪ԡҡ
ѾȵòͷˣƽڳˣһüͷôôǶȼˣ
˵ģϻǼ£ҪԡµƽװһģʶԷֻ˲мĿ⡣ǿĴʵеɵȻôԵ鶼ơ
ȻǲƽʲôģǺܿһɫķ
ӣľʮɽ⼸ȥͶͷ뷢԰ףϲƣȥǷɵƻҲ֪жˡ
ȻһӶͷƽҲҵġǼʶɽıµģͨǿ̫ˡһӵͷɽôǿĻƽҲûоԵİǰֵúȥ
ƽɽҲ¶һ˿֮ɫλϵѡĴˣɺ˾ͬʱҲйڷҺȫ׸塣
һͷҰ׵ͷصͷܺãڷҺԴаܽһᴿĻŻиõЧ
ɽͷȻƽ⼸λǼĳϣҺ͸λˣǶԸΪˡҪȫȫΪ£Ҫиİ𣿡
ˣƽͷشӦͬʱȴ΢΢һһöҿ
ȻϼЩϵȷͬһ㣬ƽô΢СһȻûӹǵ۾
Ǹȥϵĳ˫üһƣһ˫۾ﾫ䣬ͻȻһӶң


1705 
ƽҲû뵽ԼεĶȻᱻԷ֡µҲ˲ôˣӽ߶ңÿʹõ׼
ƽ߶£Ѹ͸ɫֻҪȫɫͿʹˡ
ʵұɫҪһӵʱѣȻ̶̵һ˲䣬Ѿϼĳ˷Ӧ
뷢԰׵ĳûôƾʹڿն򼸲ƽͬʱɽҲѾץǰĲ豭þȫƽؿڡ
豭żХƽǰȥķӦٶȾȻûü㿪šˡһ죬豭ƽؿײ÷顣
ɽһʹͷţҲᱻ豭վȡͨ˾㲻ҲøعǷ³
ȻɽȵǣƽȻʲô¶ûСֻ΢ҡһ£̩ɽվţ¶һ˿Ц⡣
ûɽٴηѣ׷Ѿ˵ƽǰǳѸͶȫƽҪλ𹥻λϵĹಮ٣ֵٶҲһ¡Ȼȭƽȴֻۡһ졣
˶Ϊƽ϶ᱻǴȫȻƽֻǺһվ˽Ÿɫ糣ȫûһ
еĳ϶ʧɫʲôܰһ˳̶ȣȻϼϵļл£
ɽ˵Ȼ֪ƽʹɲΪ书Ѿ˳뻯ĵزȫöɫʵĹЧȻϼĳϸ书黯صıȣС׼׵˼ɽĲ豭ǰ׷ȫʹɱУѾ˽ɫʵƽ˵ûʲôɱ
ɽĲ豭׷ĹЩ˵ʵȴǷڵʯһ˲ѡʱƽĶҲȫϣһЦͰĶҵ˳ȥ
ֻһɫƽǰĿռ䣬ֱȥգ۹ͻ䵽棬Ȼƽ֮⣬Բʮڲκλ
ЩϼĳȷʵʵǷڴʱǸͷ׵ĳͻȻλԾ𣬾ȻһֽסǸҡȷʵƽĶң뵽ؿ϶غȻ䲻ݷ֮ʳֽס˶ҡ
ƽҲòϣϵķӦ٣ֽסҵҲϧ֪жô£ӵʱϵôЩȻѣ˲ɱ˷Բʮ
ϻһ˿Цݣ˾ͱúصˤڵһˡͬʱɽڵϼϣҲһط׷׵ض
ЩƬǰԴ˵ڹܹ绽ϼ峤ϣ˲ͱߺʬ塣ӽҲ޷ָʹڹΪΪǵϼͼıˡ
ϼѾ˼ʮĵմӵܣר书ΪΡֻżճȺ뿪ɽΪ£ʱ䶼ƹȡ֧ϼشӵԴȫƵļˡ
ЩȫùϼԶҩԸԸϼ߹ΪѹͬСҲ֪˶캦飬Ըñ˼ҲҪΪԼȡĻᡣ
ȻϼԶҩܣȫλλȫǷֵЩҲ½һغ
ʧȥеĴ˺ϼû˲ȸֻ֧֣ЩһգʲôĵմӵܡȴģҲֻˡ
ɽ˵ʬ壬ƽû˿ͬ顣ЩһΪ˶ȡɺ˾ڷҺܣȻƽߵвҲǻá
ƽſڵļϼԱҲܵҵĲæٻʵֲֻͨһ绰СôƽѾϼϳȷλǡ
ƽһľγ֣绰ͷȷ󣬼ȵضжʮʱ䳷룬ǧס
׷ѵ·ϣƽֱͳϺͨ˵绰ϼڹڵΪǡλ쵼֪¶ǳ𾪣ǰδеٶٿһ绰顣ڴѾڹݱܷͷȷƽ˵ûд֮󣬳Ϻ¶ģҪײڹϵĶ
˺ƽ˵ãֻҪȷϼϳλãͻɾӽǿӹҷڲˣͼڰпƹļ塣
Ѿƽõƹȵȷ꣬ܿͻᷢһλԵĴƽϾ뿪ɽȣ򽫻ϼʯ١
ƽŲæ뿪ɽ˼ķ䣬ռѴĵط־ߡ
Ȼƽ뿪ʱЩʲôܸȤҲ֪ڲʱֻĬظߡ
˿첽뿪԰֣ܿƹȵΧǵܲһ·ϾȻûܵκ˵ʡ
ȻƽƹԵɽʱϼԱͻȻͬʱȵʲôģվס
ƽת׼õǹû˷ӦǹˡϼӵȻճڣҲ޷ֿǹ֧Ӧǵĳһȥˡ
ǹҲƹ˵ע⣬ϼӵܴСеǹķƽæɽܣܵ˦ˡ
ƽٶȷǳ죬İҲͨ˿öࡣתۼѾӽɽϼӵʱոոϵɽ¡
ʱһӿдɽµϼӵܷ׷ͣ½Ų̧ͷֻһӰͻȻɽͷϿգԼ͵ĸ߶ӹҷƹϿա
βĲѾ򿪣һСγСĴһھ޴Ľɡ»£ֱƹ԰ֶȥ
ܣƽһƴɽܡ
ǸȻҲƮ䣬ڽӴǰһɲǣҵıըĻ˲ͣɨƹȣƹенΪһƬ𺣡ƹеȻҲ޷⣬ȫǼѳƷ
ƽʱɽͷȵĻͷӹ˱ս˼ͷ⣬ƽȫȻ
ΪعѵȻ֪ղŷɻͶµʲôɵþ㵵ؿƽȼϵ
ƽЦŵͷ§סѵ˵һݣԺҲõġ
ƽĻû˵꣬;ͱý۵˫ˡҲٷϻרĵѵᡣ
ڶٷһͨ壬ʾмܿվɽĳɽ׹䡣ڻԱʱɡûκԱٷͬʱҲѴңɽлȼգѾӷΪ˰ȫҪǰơ
ֻм֪ߡЩϼĴ֪Ϣ޲֡òϼĽҩɣ֪Լʱ޶࣬Դȴ޿κΣֻʹͿ־еȴĽ١ҲǴӦеĳͷ˭֮ǰһΪϼأ
ҲΪϼȫҪˣû˻˼ɺ˾ˡɺ˾ܵѹһʧӰ٣ΰץסᣬ칫˾ְԱȫָ˾Ȼûصȫʢʱڵ״ѾԺתò˶ã˾ľӪͻصĹ
ϼ帲ʼٸߡƽͳ˹ϵ޵ϡĺ֪Ǿһ飬ƽȻҪοһ´ҲС
ƽһɳ̲㣬ϣ΢Цؿǰ
ѺѩڲԶдȻŮ»ѵĶ֣ǳԣò˶þܺ൱ˡ
ƽ̹ɳ̲ϣںˣĺҲѾ·ˣײײںѧʱʱĵЦ
ٺͺüԸеıȻᣬƽ峺ĴгΡüĴӾװÿ촩ĶͬĿʽΪƽССİáȻûôӾװĻ𱬵ƽ򣬲ӿк֪׳۵ġ
ĺӻ·ԼıŮɡĺ硣ڽԱߣʱʱС̸Ҳ֪˵Щʲô
Ըճں̲˵ϵ޵ֺĺһֱоǵϰԡ
ƽԱŬŬ죬һֱԱߵӣæõߣطƽں󣬲ŰѱӷŻȥ
ӣĽؿűźӵĽȻЩضƽҽ˵ˣԤھ⼸죬ܺãȫڵϷ䣬ȥ½ϵҽԺ
ƽüǺ°Ϊʲôȥôأ
ӣĵ̾һͽкˣҲˡ˼ҲҪӣΪʲôڶӻûأ
֪ӣԭΪ·ƽ̲סЦҿɿƲ˰ҶǶһͬʵģû͵ŶʱûҲżҶ죬ǺúŬһѣһջģ
ƽⷬӣӲתΪϲ˳ӵضЦţҶģ
ڴʱȴӽǱ߹һ˫˾Ķǵ˫ƽѾõ˵ĳϣҪ˵㻰Ҳͽһиӣӵĸֻ㣡
¶ĵȣƽҲ˼پܾЦðǽӣӶҷһŬɣһֻҲǷţֻҲǸϣ
ӣӽðȻǱ򣡽ҾͺһեĲݣ
ӣӻ䣬ճپߣҲһݣҲҪˣ
ѩͻȻӺ汧סƽ߶ݺݵصȻһӣҲҵһݣɲֻǼˣСҧŶ
ѽҪҰƽŵعֽһſֵ˷һ̾Ϣֻ˭óһҸĳ̾
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================