==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Եũ
ߣ·

ݼ飺
ƣΪĶΪһߣȴΪֻڼˣΡ
չСɽĻ̥ĸ·ǶڷƾԵǰñס





1 ڳ
ڳˣũͻȻһǺĺֻһҰģӴһõֱеġ
ǰƸոѧУҵ˸ҵ߻ĹΪҵúϰ巢˱ʽ
ϲðεķݼܵũ̽գȴҰǣвСĵһѷУȻ֪ôĽһĶС
һʼϲԭ߰ԼǿˣڿµֺƿˡõⶴȻ˽ƣûԪӤڸȥ
ȻûϢըʲôǲ֪ģرĳϵĴǿǵһֱᵽΪƻأԪѷûԪ氡
˵˶пյûһֻûʼԼ͵öˡ
öеģؼӼƿҩҪһöָָռһǧƽЩҩģм仹иȪˮء
ẓ̇ϰ裬ӴѧͿʼŮѷƾƴˡ
Ҳţ˾Ϳҩпҩģ˾ͺȿȪˮͿЩҩҩӲʱԪӤؼˣٶȶ˼˾ԿźҪΪͽӹŵٶȶ˵ˡ
طһҲˣˢľɱȥֻһӰѾ˰׿ˣҪ˿˻ΪԼˡ
ũΧƷ˽Ų￪ʼѾüӰˣƿɲ뾪䶯ץȥƬоʵƶˣԪӤڵڵѾ˵޵ˡ
ķûоκָ㣬ȼ֮ȫǸСףڶȼﵽԪӤڣķʲôȫһϱ廪ֻ֪ӡ
㣬쿴ҰˣͻȻһСŮļУѷſ¡ģһŮ뷽ƶС
һֱͷ·ķ̧ͷһǰ治ԶվŮȥһʮһ߰ӣߴͦǮģӦεġ
ҮԭũҰģǡһ
ҰˣƶĿΧû˰ķƻ֪Լ˵Ұˡ
ϲôˡˣڼˣƶʱŮȥ
СһŮͻȻһС㣬Ұ˹ˡҪץȥˡܣסĵòֺĽõĻСһףžһſ˫ǰ
㣬ҲߣҪͽһҰˡȻȫɻǾǿվŲɵѾͷһѱסһͷʹޡ
ͷŮôˣǺãʡҪ߿һһŷ˹
ɵˡڿŵŮҲˣҰ˺Ӧǲ˵İɡ㲻ҰˣҡӦòǰɡƴ˴ˡ
һ³嵽ǰһָŷƱӡ㲻Ұ㴩ëɣҰ˺ܺˡ
ˣũʱȻдװŻϴ·ɱҰ׷ʱˣһ·İɡ
û취ֻÿڶԽ˵ҲεģһܵҰǣС·ˡת˽һ²ųƿɲ˵Լꡣ
ÿŶͬˡ
һ̸˽⵽иٻýиסڱ￪˸˾ͦǮġ
ƣ㶫ˣͺһȻؾƵɡٻŷ˵˼鷳ˡ
ڷֿտյģҲֻк͸ٻһˡҪôǡ
ǮĻ˵Լ޷ģҲȱǮЩëԼϰɡ
ԼؼרŵҽҩƪϾ߾ͱ˴򶷣⣬ԶٶҪѧҽġ
Ҷ˲֪ôģҽ鶼ղء
·˲£ƺ͸߼ҽûصλũܱľľƵꡣҪǸٻţƵ걣Ͳŷƽȥˡ
ٻŷƿ÷䣬Է˵ȥϴϴҰ·ɡƸм˵̫ллˡ
ϴϷһзƴһͦġ
Ȼһſٻվ⡣ߣȥͷȥԷ
ٻŷƳȥ˸꽫ͷˡͷһŮ۾ˡ
˳ͦ˧ģϴһĪʺˡٻͦģ벻Ұģ˴ͦ˧İ
磬ÿŷ˵ţתͷһ㣬ˡָŸٻ˵
Ѿͷ˵ʲôٻ˼ץסˣˡ߰ɣȳԷȥٻ˳ȥ
㣬û˺ٻڴĿɵĿŶͶ̥һķơ
أóԣ̫óˡıߵͷ߳ɨˣˣڳԵķˣ˷ʲôζˣ档
ٻæзԱϼˣȻӻһ˳Եġ
һӵĲȫԵþ˷Ʋδķ룬ĺ˿ٻڵĿĿŷƣɣҲ̫ܳ˰ɡ
ݵŷƣܳ԰ĶӶûĹĵģûаְֵĴӣԵķװȥˣ
ƿŸ߼ҽòһɵεͷû취ôûԵˣһʵ̲סˣںˣ˵ˡ
ƸоԼһӺˣ뵽ʱ˵鶼ˣǵҰˣëëˣڽԼûʲôˡ뵽ⷽƲɵ˿


2 ˲
극󣬷ƶԸ߼ҽ˵Ҫȥ¡ڴϷĴҩĵ꣬Լָÿ˲γûǮĺܲ㡣
ǰиͦҩ꣬Ƹ߽ȥиŮ߹ʵʲô԰𣿡
ҩĲʡյģҩһңҩĵĻǵļ۸ߵġ
ǰҿ˲οǮ˵ְõĺɫӵݸŮӣǷƸոڴ˼乫ȥóġ
˲ΣŮӽнҩҿġҩӲʱպÿƽеĵĽӭȥ
е˭˲һøϴװŰҲʲôûɫ
һŮӲɵôһǰ˲Ҳ߰أֽŸȫȥѾˣҲϰҰɽΰ
æԷ˵Բᣬʦ¡æбϵһŮС࣬ȥʦ칫¡
˵ʹŷƽ˼칫ң뷽˱衣Щˣһ˲ζѣô
ֻ֪ȿõҰɽζҲ˵ϰˣȫмС
˲ҪǽĻҩĵߡ񶼿Եõ޴ĻرԻӿԼ
˰ߺͷصĴ̽ƵϢҪǷϻ˲εĻǾ͸ˡ
Ȼ㽪ԼҲ̫ˣϾⶫǴϵܲ洦ɼô˽ǵһ
ҪԼǿҩĵ꣬СͽӴҩģ治ǰ˲
ǲȷϣԽеרżҩĵĻʦ
ǺǣҪҷƾͺˡأҰɽأûһһͷŶûþʹ칫
ΪһҽʮҽʦڸҩķǳϲֻҩԽԽˣԼҲǺöûʲôĺҩˡ
ոյСҵԼ˵˿Ʒܺã˵ҰɽʱΪСѾͷԼˢء
ҪСĵı֤˵Լȥš
ʦϿ˲Ρæվʦǵˣɲˡ
ʦһۿϵ˲۾Ʋˣ˲ϽʹܹȥϸϸĹ۲
ûʦ̧ͷ˲Ʒȫûһ𻵣Ҳ120ˡ
һ⣬ָĶԼֻҪһͷͿԸ㶨ôܻ𻵡
̫ˣ˲ǳ300㿴ôʵ
ƴһҪ֪˲ԼСһˣָ˱õĶȥˣҪȫԼˡ
Ҫֽ𡣡û취ڷʲôûУ֤пȫˡ
õģᣬϽ˰Ǯ˵˵绰Ǯˡ
Ÿӷл˽ĳԷ߳ҩһ󼤶300򰡣һǮ
û˷߽սָϾ1
תֻ˸ֻ3000࣬Լͻؼˣϵ绰߼ҽԺʲôԼæںİԼĸ߼ҽãǸмġ
ȥװ׻ϴ·صƵպø߼ҽûڷ
ó5000ǮݸٻٻллˡǷǮ·ģ㿴ٻһǮģȥ͵İɣ
Ҳѹָٻôʣʱõģȫˡ
Ǻǣⲻũת1£ڵ˲Σոȥˡ
ŶҲôࡣٻӹϵǮ500ѶĻ˷ơȻʶٻҲˣƲϲǷ顣
ˣֻ룬һ¡ȥˣҪæԴҵ绰ưԼֻ˸ٻ
ٻصķ˷ۣԼȻʲôĳĳ׸֮ģɴСҲǧҲ֪ʲôҪưæġ
ȻţٻǼ˷Ƶ绰ȴ֪绰Լ
Ʋ֪òʸ⣬վԥİ첻˵
ˣ˲˶ǮٻȻʵǺǣû٣300򡱶ڸٻƵûʲôġ
300ģʲô˲ΰٻŴ죬˼˵
ʵʵ˵ҩʦ˵120˲Ρٻһץסơĸҩˣȥٻһ󼤶оˡ
ƿŸٻӺܲʡôˣ
ٻæŷšûʱͣ˲ں˵վסθٻôˡ
߰ȥ˾͸ˡٻˡ
˵ҪҪĻһһøõġ˵귽װŰŵķװˣһһ˲ξͳСҪȥɡ
ٻһĿŷơû˵ˣ˲500ҿ𣿡
Ƽæҡ֡˲ξ͵͸ǰҵлˡ
ôԣ̫ˡٻ˵ʲôԸ⣬ֻ֮ͣǼлԼɵ
ӲҪǮĻҾͲˡҲеˡ
⡭ٻƣٿ˲Σתͷȥãһ˿۰ðɡҾͺƤˣĺлл㣬ơ
ӹϵ˲Ŷգһ˫۾ִ˵Ĳоˡ
ţҪְͲõˡҲ˵ĵСԴ


3 Ƹ
СʱƲŴӸٻĿе֪ԭ軳ϸ߸µʱ˳ûʲô󰭣˸
һಡʱʱĻιȥĸ֪ȥҽûá
λҽǸΪϾԪ㣬ֻЩԪҩţҪаϵ˲εĻȻȬԸƺܶࡣֻǸ߼˺öҲûҵĸúһ˺۰СѾͷ˵Ҳ÷ǳɰֺܶ¡
벻ֻǴɢɢľȻˣкñ뵽ٻ۷ơ
ʵٻһؾƵģϾ˸ʶƵʱһҰҪĳԼĻ
ʵһһҽҪҰɣƺȻԸٻ˵
㣿ðɡٻŷƲŶʮĵӲӦģϾҽõҽһˡɸող˼ҵ˲Σ˵ˣҲô
Դӿʼòһֱûˣһֱڶʮӡ
ǰס֣һԪʶ˳ֱͨȫȻϵĽȱ˵С˺ܶ࣬
СȶסȫܳܶҪ֪ǺʹģŰѸڽʹ
һʼٻϷԵĿŷưǹʮӺоԾˣɫǺ죬ŤһţȻǳʹӣҲͷܵġ
ٻʱҲߣԸٻҲ֪ߵ飬ӷƺư
ѵǹߣ˵ũҰǸ׷·תһ²תƭҵģûҰǵİţȺٻ鸴ӵĿŷơ
øٻ֪ʱܵȻܼȴҲûȥŷơ
ƿɲ֪ٻѾԼĻе㻳ˣֻרĵԪơһСʱڷſ֣һƣĶԸٻ˵ȥϴϴɡ
ٻŷȫһں״ʣɢһɶĵĳζõĺõġٻæӦţ̱ڵϵԡңʱѾָͷûˡ
ŽԡңƼæһӰѽָȪˮעһһںȥ
ƷȪˮԿٲԪָҿԼ߶ֲָҩľǿȪˮųôģȪˮ̫ˡ
ʵƲ֪ȪˮԻ߶֮ô죬ȪˮҲǹûġ
Ƴĳ˿벻ôԪ͹һˡ
˵Ƿ̫³çˣҪ֪Ľ˵ǷǳģܲסԪͻϣȫ̱ġ
Ҫһ˵ĽĻҪԪһ֣ҲǷƴﵽԪӤڲŸոչãҪһԪûˣָֻǰӣǰ
ԴӹŵҲû˸㳢ԸҲֻзûָ㣬Լһʲô֪ɵСӲŸ£ν֪ηˡ
뷽ҵƿȪˮˮˣעȪˮָ塣
һ˳ٻں㡣
磬Լں˼޸òáһܳƾ˹˵Ļȴ׵÷⽹۵ġ
ҪƤٻ˼Ķŷ˵ѾͷΪСԺٺ˽ӴڻСһ
ƺǺǵЦûʲôģҵǾͦõġŷƵĸ첲ƵĻĵĶŸٻ
ƣĲôˣ𣿡ٻеŵʷơ
ȫˣ̫ˣ¾ͺˡˮˡƴٻĻȪˮݸʱμŮӾرû⡱
û˵ٻĽñ˴ˡҪѧĻٶȾԿ˴һ㲻ѧҲȳ˽ˡ
оôˣٻתͷоůůģо»شлл㷽ƣ̫ллˡٻһֱ˵лл
˷ƣǹ𣿡ٻ̲סʵ
ߣʲôƲʡ
߾ˣǳġողƵ𣿡
ŶӦҲǹ߰ɡ
ٻ۷ƣΪǷƲԸ˵ҲʲôԼİɣϾʶһ죬ʲô˵ġٻҲˡ
ᣬҴ绰ȥ裬ϲѶ
ٻóֻ˵绰ˡ裬ϢˣţũʱߣκģûУûʲôҪǸպðһСæԶԶԣźõĺõģУһ˵ġ
ƿԺ绰Ǳ߼ϲ
øٻ˵绰Է˵ȥͣúлл㡱
ÿˣҳˣȻؼҿԺȥȥɡæܾûؼˣƺ޲Ϸɻȥƾһͻؼˡ
Ұĺ뵱л㣬ͺһ˰ɡٻ뷽ȥ
æܾ֤Լһʱȥһ˱Ǻƽ˸ٻ
ٻȻЩʧ˽ⷽƴʱҲֻգٻҪһʱ͵ȥˣҲŷƸ첲ƵȻڴӦˡ


4 һؼ
͸߼ҽ˻ᣬһȥƻصԼ䡣
˯ҹȻоũô£ѵйߣڸٻ˵ĹߣƻȤġ
Ҳû͸ٻкƿ첽߳˾Ƶ꣬ߵƫƧĵطŸոĵطȥ
ӳߣҪˡũսԲʷľڿٷɱţʮ˽׷š
˶ˣһҪ˼ܡ˵Ǳ˼ܵǸ
죬ûԼֵܵϰߣҪҲһ𡣡ΪӳǸʮ꣬һӡʱһܱϸĹ۲Χ
˽£һСӶӳǰӵЯԴоˣԼСȥͽ
һ·׷ٵũܣ벻ͽũ¸մСӳȥܵԷԼһʵڼͷ쾹Ȼǵؼס
²ǵؼн׶ѣǵؼףöĳ÷öΣոӦȽǿʱ漸˲ȫˡ
ڰкȻһƬоǰһʱ˺üԷҲ˼ԻߣؼнסСġѴҵ
Ǹ߲ûгǰֻǣסСӵ˶ѣһתûڰвˡ
ȻΪΧ˸Ӱĵؼнߺ󣬴ΪҪԽŲɵ÷ˣһͱĺ׷Χסˡ
벻Ǽͦǿİ˻ôԶͷǸʮĶӣ˳÷ǳߴ󣬿ȥͷܣɶȴ
ǵؼ׵ĿźܣΪȺʱ죬ʱè׽ı鿴¼ˣˣ߲ŵؼнףˣµѾˡ
Ȥþĥˣ־ıͷǳ˷ܣҪúõ⼸ˣǴſ־һ
ߡҪǹҵļ켶ˡȺеһĸСһŮĺ˾䡣
ǶŮеһʮʹﵽؼףǸϰšһģűˡصǸɣ硣
ΧɸСȦΧм÷Ҷ֪ͽ͵ģʵ̫ˣֻƴһһˡ
ЦšֲɵӣȻҪúõĴһˣóôߵʵЩĸɵһʱϼһһǻ߻ôѹͷϡ
Խ˵Խ˷ܣɫһƬҲѹ֣ȫ켶߲ʮľռĸ
ʮһģԻԭ̣һȴĵͷսүһˣһսսΪ켶еĵһˡ
ټϻڶĵؼ˼ߣĵһֱѹҵߣǲ̤㻪һ
κò׵ȵǧѷĻᣬĵ켶ߣرսˣԺü߽֯뻪ĵңرԻϴķǳν뻪ĵԻռ˽һ룬һҪսնԻ֮
Ⱥ˾ǵһս뻪ľͽӵȥũܽӦǸͽڽСӵˡ
ʱոǸԻֳΡܣ˵ôˣϿǣʡҹζࡣ
죬㻹ûʸҡܵһתͷеǣɻˣ⼸Ϣ
ȻܺܿԻߣҲ֦ѡ϶ˡ
ʲôˣĵӰ𣿡ҪʱƸϵˡ
ڳȫ벻ũϵĻˡֻһʮ˺߶˿
ɽȥܻӻֶǸԻ˵ɽĿ۷ƣһʿ߹ȥ
Сӵ˸Ƶʱһϲɿһʱֳȥ
ϾϻֵľԲͨˣǻˣΪԮˡ
һˣǸʮʲôðװ׵ҪһߵˣǵؼҲûáҪ֪ڴҵ֪УСﵽ켶սҲʮŽġ
ܣǹߣξնɱǻĵߵġ÷ôĶŷƽе
ߣģնɱǻĵߣеôһˣ߹Իߣһ˿ɱ⡣
ȻƲǸ࣬ǶڸģƻĵСԻȴǴǰûʵֻ񫣬ɲѵ
ߵǰɽ͵ʿһӭһն
նͷһ̧֡žһһݺݵĳɽϣΪһκ˽֣ƲɵüӴ
ֻɽһշʮԶۡһһѪڵطû˶һֱסڳˡ
ɽеһԻ߼æܹȥɽһ˸£Ҫɽﳥγʿͳơû˿ոյľһݡ
ˡ˻һƾͳؼߣѵǡ켶ߣҪ켶нײſô׵նɱؼнߡ˵вɵøͷһ뵽⣬ðһӡ˰Ⱦתˡ
ǰܷŹǣ¶ŷƽе˵׷ܵĹˣС׷ȥˣɶˡ
׷ɱ˴ҹͱһӻˣôõĻʹˮѳ̵ʹ
ԪӤڵķǰЩǲܵġӺе߶նɱɾǷɢҲûá


5 Ƴٽ
ڶʱûоôͣʱƿһصʬ˸찵أñϳݵĿСӶԱסˡλǰûɱ˰ɡ
ҶΪѾǼʮˣ켶òĺõĻǿ͵ģֻǾ÷Ҳ̫ˣŮ̱ˡ
÷ڲˣ²ŶԷ˵ллǰǹһǰæ֡ǰҽзƣʮšֱӽְɡ
ʮţ˶һʮ켶ߣ˽𣿾飬һԽܡϰƽֻǿƵ񿴵ˡȰưɡܲ˴ҵ񣬷æ⡣
˵겻ȴһشƲָټ㼸ֹסѪƤ˵ļ˾Լ˿ڣߵǰץסɵԪˡ
ɲ԰׵ɫĿʼת󣬷Ʋŷɵվ㶵һһƿС
ƿǰװҩģҩƳˣװȪˮǿҶ֧Ҳ
ЩҩˮҺһ㡱Ƹÿ˵һȪˮѴƿװ
Ȫˮһ¶۾ˣһֱ϶¶𾪵ı飬ֻȫůůĳһƣͲɣͷԶѶˡ
˸мƾǵˣҩˮøǺˡԣҾǰȪˮ˷ƵҩˮˣҪȻôЧ
ôЩô񣬾Ȼҽǻ׷ɱǣƺܺʵ
ϸ£صһѩɽϳֻ켶޳ˣĵĸ켶ߺŰ𣬲Ҳˣû켶ԹЩ󱲲Ÿҳ롱ϸϸΪƽһ
̸ͨ˽⵽ڵߵʵΪˣͲ켶滹ʥѾû˴ﵽˡ
ƶԱ·ʥֻǺԼʱʵࡣҲ˵ԼʥҪһˣˬYYš
ϵܣʲôڷƵļ£Ŀڽзϵˡ
Ǻǣʲôûϼȥˡôûȥϰ࣬Ӧͱ˰ɣ뵽
´ϲҪϵɣ־ԿסЩߡ
һѷΪҳ켶߶˵ڣƵļΪĵעһǿļ
Ʊܾתһʵ᲻ܴܵԼ
ԼûؼˣҲûһϵĲ֪ôͼ˵ʵʵ˵ĻƼ˸ӾԼƭˡ
ҪǼ飬˰æͼ˵ԼΪΪ£ΪûͼϵĻһùȥˡ
᲻ᣬرϵʵû㶨ŻҪ֣ʱȫɵġҳĽǳĸߡϵܣҪȵ鿴ô
е⶯˼¼æϲĸȡ
ãҺȥ鿴¡ͬˡ
̫ˣҸոѾǵ绰֪ͨܲϾֱɻˡƴӦ˴һ
һСʱƺСӶԱһһֱɻڷɻϣǾԼʲôðԼǺ͸߼ҽ˵һˡ
ϣǲҪ̫ˣֻܵȵ˱ٴ绰˵һˡĬĬ
Сʱ󣬷ɻһȺɽƵĻһٳϡ
һ·ɻƾö˰ֻٳϺѹѹټٸˣĶ飬һƵ˷ɻžװϿǵĽӭΪ׵һȻǺȻǸϽ
λǷɣӭӭ鳤ɡǳлγȡ
ôƷеɵˣϾƴСĹҲǸسˡƲ֪һ绰鶼ˡ
ʮ켶ʷϴδй׳ˡΪ˱ʾԸȫӭˡ
ϸϸŷơ켶ԼÿƴڿʮҲֻǵؼװ
ڷ켶ݵɵһ㶼ûɣǺ˽ģӲѵģ˵˶ںԼͬΪؼ׵ĺʶģܴʮؼ߶ڷ˵Ʋ켶ûˡ
һȺ˺һᣬɾʹŷƽʳ棬Ѿúþϯˡ
Ҿ㡱˵ӾǺˬİ׾̧־͸ˣɶû˵Ѿ׾¶ˣһҧҲˣáʱһȺ˶Էƺøд
üһſˡƲ˰ѺЩ̫ˬˣһȺȫƣҪǷԪƵĻ͸ŷˣȴӮ˴ҵľأô׾ƾȻʲô¶ûУ˰
ϯ˵ԸֵһϸߣڷƵҪûӴӦͽ˰֤ˣ֤ɳһʿͬƻؼҡ
һ֤ˣ֤ͬĻһǹ׾װ
ƴ֤һдŻİȫرʣκȻٽϲ̵İǹȫ벻ԼȻͳɽˡ


6 ؼ
ϯɢҵɣԼȥ˵켶ơ
ϲⰡ˵ûöþκ˵ɣԼĥôںͷ˵æ켶ߵƣ벻ԼͿˡ
ʵǷƴЩ˽ģκ˵켶ߺԺʲôĻҲһҪԼˣԼֵС
һҹʱ䷽κĸ켶ߣͬʱõı֤ʵڽ˵ŻҪƳ֡
ƻȥϢ߲ٿ顣ڻĸ켶ȫȬˣʱЩ̤뻪ǸѪĴ۵ʱˡ
ڶһ磬ƾͿøİµA8ˣÿŶʮǹʵսʿ
ƴ׾ϿٽΣþ˵ݻؼ˽Լȫ޵ԭ
ƼסFʡJʡһСɽ壬ʻʮСʱŵϼҵϣʱ춼Ѿˡ
ǰǶǵӣе㲻ȷˣʱ仯ô󰡡ųһȦƲҵ˻ؼҵ·
ϵ˺ʱô࿹ǹľ˰һΧָָġ
תһɽͷǰȻʣֻǰһСΧһǵСӣ¹Եð͡
ͷ壬ȫշģһڴģҼҶЩݹϵ
СˮţոպÿԹһӣڷƵļСԭľš
Сʱһ±꣬ˮǵˣǵʱÿζһȺСȾø߸ߵģųɳĶӹš
һֱˮ·ͨͷƵļҾڴӾͷɽ
﷽Ʒǰˣ˳̧ͷŴӣ֣ҵļҰҳ˼ĺļҰûˣ˶
սʿҲ׷³վڷһСӣǶ֪εԺ˽ⷽƴʱ飬һֻǾվ㷽ơ
ʱ·ϴһĦгƻͷһǶ巽
ǴүүСӣС̸ûжӵĶүүӣȡ⣬ʱӦǸոؼҵġ
塱ƽһ
ͷͣ·ϻһȺվǣ˿һȺǹľˣɽԾֳݾηĸ飬ɵ÷ٶȣȻ˽Լû뿪Ӧ
ӦŷӦǴǰȺﴫģ˵Ǽ绰Լû˵˵Լˡ
̧ͷϸһСӣҲһȥһѱסơ
СôȥˣҲ绰赽㣬ͷˡúúãͺãʲô˵ˣؼңǻؼҡ˵͵תͷŴͺˡɩСӻˣСӻˣ
ʱﴫһһ󼦷ɹһȺ˶˳ƼԶ㣬ư軹û
һһȺΧô˲Χ̫šСӣˡСӣôôҲؼҰ
Ǵһϴѧˣ˶Ϊ٣ҷƴСȻƤ˳ÿɰֺܻ˵ССɽ˶ͦϲġ
ʧҶ˲æˣһƻһͦġۿʪʪģһ仰Ҳ˵ڡ
Ȼִһ˺ѷεĿ޺ưҵСӰǻˣˡ
һ͵̧ͷſϰ߼
̣裡ƺһȾ˹ȥءոܵĸǰƾصĹ
СӰ̺һѾͱסʧʹޣվڱϼò֪ô˵ˣֻۿĲͣĵͷ
ĸʮѾͷ׷ˣ֪ԼʧٵļĸжôĵԼ뵽ⷽƲɵ絶
ðҵƽֽеƣȻؼңЩ𣬽һɡһָȺˡ
ԶԶԣ㿴ǶͿˣǻؼϢҲæ˵ţȥǽæӦš
ƿ첽߻ͷֵǣˣˣһȥɡǡսʿӦ˱ΧŵĴһ
ӰѳӿĸǰѸĸϳսʿżʻȥ
٣˵⼸ʲôȥˣôоЩͷͷһűϵ˵š
ܰɡȻ˲ţôܣûƸոսǽ壬һӦ𣬵ﶼôݵģƿ϶ǵͷѵϷڳ˸ٵˣԽԽ
ôһ˵ϵһȺһ롰Ŷ϶ǵٵһ¾һӦǵģѵϷҪٵˣôһ룬һﶼŷƼҸȥ
ȴס˴ҡ˵ұ𼱣ƽͻȻˣôؼң϶׼㣬ȻȥʲôȥƼҰæһкˣ˾ͷ˲ˡ
˵öԣҼҸպм㣬ȥƼҰæˡҼҵļˣɴҲȥɡһ׷һһĴţȻԻؼöкȥˡ
ƼҰ˺üһӵɽ˷׷׾սʿǵľơ
ɽʵڣпһҪ˵ˡսʿҲˬ°ڿƴ˾ƣһ·ˣַϵЦݾûͣ
ֲͣĻش⣬Ȼƻиһܵܣ۵ľǷơ
СһóԵĶ᲻óԣ͵͵Ÿܸܵһ˳ԣڸܵʱ˵ƫۡ
ÿηǻˣҪѵʱƶ󺰡̣̾ͷְѰݺݵһǷƾ͵þˡСʱΪзƴû


7 ǽ
ư⼸꣬ˣզ绰Ҳûа֪˵ˡҰѾƲ˳ˣϼ迪ʼϸϸѯʷ⼸ȥ
ʵ⼸ǽ˲ˣΪμһǳܵڼ䲻ϵġʱ´ͻȻûͼ֪ͨһҲſԻؼҵġһָԼϴþ˵·˽ڡ
ҿŵսʿǣڿһװﶼˣ뵽Ϊ˹꣬ﻹЩԹǿƵɵôЩ⡣
һŤ治ƭЩɰǵģֻ¶ģԺһúðǡ
λð˿ŵʷơ
ҵѾˣԺһֱڼңʲôҲҪȥҲҪôõˡԺҲһ°ɡ֪ԼڼҴ˼һһ߾Ǻüꡣ
ʱӵľ˹žľ˸񡰷ʣǵѾɣҪϻȥʷʻҪʲôԸ𣿡
ҪˣвУôҲҪ˯һ߰ɡæվ˵
ʣҲ֪ģֺܽţ鳤ģϸϻȥ
֪Ľţ׼ȫΧֵߣҪǿ˼ȴɾԻӲġ
ǺðɣҾͲˣȥҺ鳤˵лл
ǡһȫϳ뿪ˡ
սʿǷֺʹ˻׼ȥ˯ˣӵһɤƣ쵰ûؼˣ
תͷһǴ緽ƽɩȺŸСкſ˽
ƽǰŷƵźݺݵĴһȭһѱס˷ƣֵĸǳĺãЩ귽ƽҲûٲķƵ顣
ⲻһӵϰֵĵ绰˵ƻˣ￪˸Сķƽ˵ţźӴ⳵ˡ
ʱȺߵСк˵ġǣ㲻˵ûô壬ˡ
壬ˡ͵˽ƻ
һ㵵ıסСһСһﻢͷԵĳ÷ǳɰǵԼʱǲŸ1꣬Сһʱʲô֪ʶԼɿСһ̫˵ɡ
ȺŷƵıЦ⺢ʮֵƤͷۣһȴǺõģСǸ𰡣˿ˡ
ƱǡǣҲ㰡дŶǿϲʲôԼúòá
ϲˣҪȥáµһ̵ܽˡЩﻹɰ﷽׼õģһ䡣
ڷƺ͸ɩ˵ʱСһŸСܳˡ壬ǾҪǹòá
һסˣԼǹ֤װСǵԼһİСһôģ
ǣģñòá
ﲻǾҪǹСһﲻˡ߰Скϲǹʱ򣬷Сʱ򾭳ŰľͷǹɽҰĺһȺСϷ
ô˻Щǹ͸ɡڱϺǣ̿Ǳ۷Ƹ۰š
̣ǹҸҸƿЦá
ǹƽ۾һϵĺӣǹû˲ϲġǣְָǹòãͻ塱
Ŷ죬ֽѡȥˡ
ƽ򿪺ǹףиСʲôƽ֤һŶһŵϴû˶
ȺͱͱɷôˣɵɵվŲ˵
ٽǽƽһ󺰵ʲô˵ЦԺӶʱˣ৵һȫ˹һŵı顣
ͷûʲô糤Ķû˵˵ͷˣжûҪģԺԼſɾеúͱ˴ˣͷ̧øˡ
ӣ˵𣿡ϰַ촽ʵ
֣㿴ӡţ滹еܵܵͷ⻹мٰƽİ֤ݸϰ֡
ţ֣ģٽһƽĻشʵƸտ֤ʱҲϰ졣
ݺᡰúúðϷҲ˽ˣ裬ǵСӳϢˡ
ϵķҲỨţСӵˡ̸Ǽû˵ˣſ˵Ϸð˰ҪȥСүүע㣬Ϣ
ԺǶʱǷҲ˸ˡǰǷǳͷˡһĸĸǣҲǺܿġ
ʵҲǷѡߵؼҵһԭ˶ȽϰӣеС٣ֻҪļҳ˸Ƚ˾й⣬·ͷ̧ø߸ߵġ
¼СûʲôȫĴӱȥˡԷƵٽϢȥͷĴԺ˵Ըˡ
žȻһԭǷƽ˹ҳıܵſڷˡ
СһӼеѾ˯µĴǶˣһֵ罻ͷӶŷƼ
Сһֱһеʲô£һæŪôһºҶ˷˵Զ


8 ׳Ĵ
ԺҡҡϸϸĴļҡ
ǰϷӣǰƼҵүүʱǺõģмǴϸ䷿
ȻϷӣɶůסźǽð׻ҷˢģǽߵĿȥе⡣
ԺϸЩȦᣬԺЩˣΧþΧֹѼȥ
ƻؼѾüˣҲƽÿΧ۹һΧŷˡ
ֻǷƻؼҵĵڶ죬̫ݺŷƵ˵˰컰һ˴ôż棬ѷƵϽдһֱҪҲҪ¡
壬ȥˮɣСָǶȥˡͷ󺹵ĴܽҡŷƵ֡
ڸպ÷٣һȺСƨڴֵüɹģ֪ˣӾ㣬ץģÿ춼ҪŶŻؼҳԷСǶҵĶӣСһƤǰѺ֣˴һȺСƨͷͷ
ԼݺС·תɽȥûԶͿԿһˮ⣬ԼСʱҲǵ㣬Ӿģֻ˸пʼûȥˣ뵹ͦĶġ
úúãȥǽ˸ͣ㿳˸Ĵֵָģϵʪ˼򾣬űıСһš
תݺСɽǰȻʣǰɽ˷ΣȺɽƼˮһʯһͷƣǱ̵ˮԶС
˾ʱ˿̣ƺ˴ȻУ·áԶԶĻԿֻӹˮ㡣
Сָ磬ҲҵˡԶͿСǣһ·Се˹ȥ
塱塱СһǿƷ׷վеڷǻǺηģ˵˲Ĵء
ҿˡһӴ治٣ÿ˶еˣرС֣ȻصĲ㡣
С֣ͦСֵͷ佱ٺ١һ佱СֺߵͷɵЦ
壬壬ǿ㣬ҲҪ㡱˶㣬Сһе㼱ˡ
˸ĵط´򾿪ʼ㣬ɿСʱһҲûϹСһʱʱĵ㡣
ǿСͰ조嶼ġ
еˣŰˮͦïʢģȽпô˵Ӧͦİ
ưˮһȪˮ˳һСˮԾȪˮ
ۣö㡱ֱֵСֵҲ˲ϵȫΧŽšҲеɵۣ벻Ȫˮô󰡡
Ȼƾһءд㡱һϲæס
Ҫ㡱һд˶ȥˡ
ƲƲСһ߾ԶϵġһһŵĹ˴СʱͷŸ档
һ㣬ףʱβһ˦һ˦šۣô㰡һȺСһš
ƽСּһסͣ˲·ͨһˮһѱס˴㡣˱סѾôڷǰͽ͵ġ
ǣǻؼˡŴ㣬кǻؼңڴ㷽Щ뷨ˮƻעЩԪ
صзæѴŽǰĳãҲԪԭ򣬴һˮġ
Сּشһ¶ʱˣóˮԺĿڳĺҶӰ֡
ҵĹԹԣô󰡣²аٽ˰ɣˮﻹô㰡˶еŵˡ
ˮʮˣˮˮûиɹôҲǲֵģֻǷǳټƵ治󲮷ǴӵĴ峤ʮμӹˮھԺ
ǺǣСӾһ㣬ҿݺȱˮЦǺǵкҡ
Щ췽ȪˮһЩҩİ︸ĸ壬ڷͷ׷Ѿ뷵ˣҲ࣬ϻƹҲմ⣬ֿʼϷĸˡ
һǷ׷ɢȥϾҶҪæ飬ûʲôʱġ
ųĴе㷢ô㣬ǲʰǿ˰ɡ
裬Ҵţ˵ءЦź͡
ɽģ˭㰡˵ҲòʲôôЦôʲôǲ⡣
ôҲڣһ˵ɡŴ󲮽ݡƵ˱˵ݸС󲮣Ҵݺɽа㿴ҪǮ
ɽʲôûУɽվ涼Ƕ£ֻһС·ɽаʲôкǲ⡣
ɽϲпȪôҴŪҩҩԡԺβҲԶ롱ƽ͵
ݺɽɽһһһߣΪկɽվֻһС·ɽɽǷǳƽǰΧһѡ
ɽдȪˮȪˮˮʷǳãģǰƶɽϴˮȥ
ģŪҩԡǿ̫ˣôдϲ


9 аկ
һֱеԸǴŴϺӣɴûʲôزûʲô㣬Ϳʳ׬Ǯ˷׷򹤣ڴӶûʲôˡ
󲮣ҿԱ֤ŪҩԡЧԺܺãֻҪ˾ͻԴԴϵǴûܵһȾʣɽֱúܺãﻨӦÿЩ棬㣬ժժҰ羰ʱͿд׬ЩǮˡ
뷨ˡķ羰Ƿǳһ״ƵСӰѴΧסһ֣ԶһƬƬɽľïʢϲˣʱһ𣬼ֱǸɽˮ
˳еĸɭ֣βʱСɽʿɷ飬һС̤̤࣬ɽ˳ƷũСˣԻϲġ
ȻҪľҪȥҪȻٺõķ羰û֪ҲϹ
ԷƲŻѡ񽨸ԺĶȨǮˣֻҪǵþͿͨǵĿڰѴӵȥ
կͰˣǮˡһİˡ
󲮣ⲻУǮһҪģϾɽǴＯġ˵Ҵаʮꡱ
һҲԣһԺۺ˵лҲǺãһһǧͿˡ
󲮣ɲУһһȥѺͬǩˡһһǧͺͰûʲô𣬷˵ʲôҲԸռˣ˵˵вͬ˷Ƶļ۸
ŷеίǮһͬһǩûصҴʹˡ
۷׷ףڴŷƿԳɹ棬Ͼ˭׬Ǯù㣬ȻаգǾѹܴ󣬰ԾһҪ¡
ڶ췽׼կúù滮£һſھͿССƨڳϵ֪ˡ
壬ȥģҲҪȥСһ￴׼ˡ
岻ȥ棬ҪȥɽϿڼòáﲻҲҪɽȥСһŲš
úúãȥ˾Ʊͷˣ˵ǵСӵ
ɽС·Լһ׿·һʯƴģ·ľïܣӲݳϸߣҪȥͷ¶ġ
һ·СţʱʱԿֻţǵǲͣĴСС
ȪˮƶһȪˮĻôһ㶼û䡣
Ȫˮϸ˼ƽǰµģôʯģһⶼûУʵúܡµã㷽ˣֻҪװ¾Ϳסˡ
վɽԶȫ۵ףʱ緹УһܵӾУֱ˼䣬С
ͷ崦ɽĽӴһƬɽֶڴģɽʮִ󣬲ɽû˸ҽȥˣľǳïܣû·Խȥ
ԿҰûǰɽܳһֻҰţ壬ôĵͽɽˣɽ˵Ұ޽ڵˡ
ɽϹȦƴɽؼҳ緹ˡ
֣ҵɽϿ£ͦģ㿴ҼæɡؼҺҵ˵
û⣬ڲũæʱӦвٵŵġ󷽳żæĴһɽæ
ð׻·ˢ¡ɽһЩҳҲҪˣ׼ɽϵ߳ЩҪŪôҲúЩ졣
Щ췽ˮɽϣǴڵСǰĳﶼ˲ٵȪˮȪˮԶֲżߡ
ԺҪˮϺˣ˵ЩˮľøôøÿǣԺĻøˡ
ֻǷƵ͹Ȫˮ²ˮȺ࣬վϿԿһȺȺˮڵȥ
ĺɻҶӱǰ˽һɻȿţһ΢紵һ˱ǶϵƬԽĹҫۣǰЩԣÿοƶιһ
÷ǣűԭֻʣ°пɵĿȻ·ѿˣҳúܿ죬ʱ³֦ˡ
ò͵°˸㰸㣬ֱ˵ˣƿЦá
ºɽʰˣưɽϵȪˮΧټЩռȪˮŽЩԼɽϲɵĲҩݣʱЩƣһɨ⣬پٱԷ˵ҩԡʱıһĵˡ
ҳ극׼ȥʡˡԷʱƶϰ˵
ȥʡǣʲô𣿡е㵣ġûʲôȥЩϣЩҪʡǲСæ͵׼ȥʡЩʯɽϺͼﲼø
Сĵ㣬עⰲȫš
ţҺܿͻƳ극Ϳȥʡˡ


10 Ůˣ
Сʱƿʡǡôȥˣʡǻûô䰡Ʊ߿ߴܡ
ΪFʡʡZFһֱڴľסУŬż㿪ôûʲô仯
ƾѧϵѧкϤռ䣬ҵλѧϵһҾԴի
սŷƾͿ˽ɣҲⰡ
ͷҲǺ⡰ҵҲǼҿģôҲⰡ
벻ҵļҵͦģŴЩʯ㿴Ұۡ
ѡЩʵͨǮʱʵʲôˣ
ڼҳаЩɽͷ׼ԺƴšûʣֻҪ˷Ƶĵ绰ַ
ƣ쵰߳׼ϳʱһȭͷƵһץסȭͷһǸʮ߰кͷŪѣе죬벻˭ˡ
˭ôʶҵģҺгôҡ
ҽ˸Ůˣ㶼ûһۣ˵Ҹò㣿кĽе
⻰ƲС˭ˡ벩ܵܡǰͷԼʱһ˵Ǽ︸ĸûգʱʮһ꣬ѹһӷ벻˭
˸ŮģƼʵ
ȥĵȻڼҡ벩ǲ˵
һٻӰϷƵԺǷƴѧʱھͿʼŮѣԸЩС
һμʱһкףֻǷ¾䡰Ҳϲ㡱ƮȻȥ
ڶμʱһѴ͵ŮᣬպþͿڽ𴲣ֻǽ˵ķ÷ƾΪˡ
ֻһֻվڵϣһֻȴϴС𴲣㳪
ߵһȴ⵽ϰֵļԣи˿ЦõĹأ϶ŮֻڱͬͬռȢ
ȻϰַҴСܵʡǰңҲǧҲˣΪ˷ǳ̣ӵأ÷Լ»Ƶá
ڷҵطƺҧгݣѾľͲ·ԺĶǵܶ
ôЩ
ãЩġ벩ȻԷƲǻشš˵ôʲô㵽Ҫʲôʱȥҽ㡱
ԶԶԣҪȥĸŮھȥŷ벩˳ŷҿȥ
ҪҪ벩￴ŷڹڼӶȣе㵣ĵʡ
УҲ֪Լڵ״̬ʺϿѳ·÷벩￪
ڳӺ淽ϰµġ֪ĸŮЩôŮÿɰ֪Լأ
ͣ·һҳʱͻȻԼʲôﶼûУæз벩ͣ
ܽ㶫һų˷벩ûתϴּӽָó˲Σһҧֻʣµǧ֥Ҳժ˿÷Žųȥ
˷ſڷȴҽȥ˷벩ֻôӲѷ˽ȥ
һžͿһȺһںȲ裬ڴšҲޣҲޣҪԼޡ
㡱ƽһоۿеɬɬġ
ƣ쵰һı뺷ץƵĸ첲ͺݺݵҧȥ
һӵ˵ɫͺˣһ¶ҵ顣
ԭǷһֵܵĶӣҰݷʱ˿һҹӵķиĸס
˵ʱͦҹģֻһھ¶ˡ
ƣ㻹Ҽңɫࡣ
ƺԼŮδ˵ôӰһԼŮҵ˼ʱȴ֪ð֡
뵽ҺݺݵĵһվڷĶӣ϶СӴġ
ĸǸ͵ĸ͵ŮˣֻվɷԲĵ۷ƣʱĸͦⷽƵģֻڷ˵ûʲôãôû¶ҲǺܲ
ĸ⼸뿪ġŷ֣Ѱ˵һεĽٰ
ƭİɡĸû˵ʲôӵĸ׵ǿֹ˾䣬ƿĸҲ¶ŵֽӽָа֤óݸҡ
˵ƭˣʲôʱ˵жʮٽˡŮڱ¡
ʵֻǿԼҪȢŮȴǼңŷƲţоӹҲס
˵ˣ߰ɡŮ˵ϹԼţҲڵģ𻹲ͣԿԷֵ֤٣ʮٽԼǲԼš
ϵܣһЩҪȥ죬Ͳһˡ˵ŷƵͷ˳ȥŮҲǸܻῴɫˣɷƨûŸʲôһ仰˵Ŷˡ
һ뿪ʱĬҲɵ˵ķӦ֪ݲ٣ҪĻŮ޸Ҳǲԣֻһʱеû֪ôڡ
ĸһЩС¡ЩƷæϵĴ
۷ŵĳйƲû˵Ƿĸһ߽˹ȥˣʲôﰡ
ȻĸҲϷνǴ򿪿˿ۣôõ˲Σ֥ôô󰡡
̲סһۿȥɵסˡôҲʶٺöһͿó֮
˲нˣ֥ЩǧꡣƿЩסķҷЩ˵


11 Ů
ǰҲͷعңȻֻ˵ֻڱͬռȢû˵ʲôĻɶûǮûƵķеһȵĸо
ͳôһǴ˲µ˼һγûҫ˼
̫ˣܲջȥɡ鸴ӵĿ۷ƣ⻹ǵСô
ôôĶģʵһץס⡣
ĸЩɽԼڵģûǮǾ°ɡæ͡
̾˿зĸѶȻǶԷƲŮˣҲˣŮТĶٹԼҲܵ
Ůأôûˣ﷽ƴϲĬ˰תͷʷ
ڷ˯ءһָ¥ϵһС˵Ƽ¥Ľ˲ˡ
һѴ򿪷ţֻһŷۺɫĿͨСһСáСѾͷ˸ɰĢͷΪ̫С˵ģȥɰˡ
ҵŮһ˲䷽ƾԼѹżǰŮͷ
ۡƿڵĿĿŮĽڴҹʹСѾͷ۾ûƴĿźķһָָڴŮ˵
Ѿͷǰͺˡ˵š˵ǰҲֻҪû˯Ѹ˳Ҳ
һӺСѾͷŰֺС۾򣡡СѾͷһ۾һۿվڴͷķƶʱƶʱоͷ׹
椣㲻ǾҰְȥְ֣ˡ
æǰŮתͷԷ˵ǵŮ磬˶椡
椿ǰаְֵİЩ£Ľеְ֡
һְֽеķӯһѱ椡󡱾Ϳһڡ
ۣ椲Ҫ衱¿ͱˣ۵һͿ޳ˣСԼ衣
椲ޣְָħƼæο椣ħͣ˿ſơ
ڿһΣһСָͷСĺɫӳڷС
ְֺۣҪɫСѾͷ۾ɢСǣˮˣ˵ˣ̲ס˿ڿˮʵС̫ԵˣֱӾ˵ꡣ
СǷƴӽָóһͬͨҩģڵʮϡ٣ƽָﶼţԼ˿ʣһһֱ᲻óԣֱ椲žó
̲ҩЧ˲ǿٱȴֲ˲ôԵֻϸķʽ̲壬ҪһǱܣƾǼʡ
һץûļҧȥͻ֭Һ椶ˡ
û°ɡϾǴûĶЩĵġ
İɣԺ椾ˡƳĿŻ˵
ְáˣѾͷһӾˡ
ְ֣𣿡СѾͷһڴ
椣еͷۣԼıŮӲ֪˭ʱȴԺĿɰ
Ŷʧĵͷɸֵİְֶаġ
úúãְ㣬ھȥòáƴʱҪϵҲ뾡һа취ժ
۷û˵Ҳ˽ⷽƴʱ顣
ͷĸ˸кƴŷ椳ˡ
֣椵İְ֡ѾѾ椵İְ֡һ·һŰְһ迪ļˣ˾ͽܡһָָ㷽ֻӲͷƤû
һλСϵ»ֱƷְ֣Ҫһֱϲһֱܹ۰Ͱ͵Ŀŷơ
У˵ֻһġ۾һɡ
Ŷ椵СԴżŽźʳָһһֹšֶкöġ
úúãҪʲôְֶ򡱿ɰ˵ӣƸˡ
̫ˣѾͷڼѾƤˡΪΨһһСһӿǺ»ˣµˡ
ٺٺ١ֻɵЦ
ŶְꡣõƵĻش椿ĻˣŷƵ¥¥µһҼҵţ·һѣҲ빺С
Ƴ˲ͷϵĺŮԹż飬ִСǰǾʮĸŮƾȶˡ
ĸҴ椻ȥҰ衱Էʱ˵ȻԷƻԹһǺúõðЩƲˣô˵ҲŮһţϲʧ
šֻĸͦĵġӦõģô׼һûϱŮҪȥǿȥ鷿̾ƴϣһſֿɲС
֪衱
극˻ŷ椻ؼˡ


12 Ůؼ
صʱѾˣԶԶķƾͿĸ̻СǶվͷ
սӵƵ绰˵ԼиĿɰŮʱ˼ֱϲ
ʮһķ˲֪ôˣÿҶСкʮŮȴǧһ磬ͷС˸ŮҲʮϴѧˡ
֪ͻȻԼиŮʱöˡ
һڼסˣĵͿʼڵȡ
˰ļʱۼ⿴ƵĳӡˡһϾŷƵĳӭȥ
ͣ³Ʊ椣ͷһ˳裬̣Ů磬С椡Ұ裬̡
裬̡úúá֣һ˹ȥ
һƷʲ裬̫ˣҲҪ
ʲôⶼǼϴϱġӲ
лл衱ֻ¡⺢ӣһ˵ʲôлл
һȻںͷţ۾ȴһֱƻȥ
æ˵椣үү̡̣̫үү̡̣̫СѾͷĽе
ңҪҸ硱ϵǸоԼӲˡ
Ŷ硱
һеǲͣĵСԴ
ԡһѱ椣§ڻĸαһҽУ˰ĵķղѡ
̫̱̿ٲҲֻð椵ݸ̱š
ţ̸̫ЦһСһǸͻƵӡ
ⲻУ̫ˣ椲ҪæֹϵּͻƵӣûʮ
רŴŮģĹǲģһΪҪײˣڴá̵Ļû˵ʲôϲ̵Ĵӡ
˵椴ӤཱུСִŻͦʵġ
ЩӷǰҲϵʱµġ
椳Եͣرǵһεϸǹ׳ը֪ˣСѾͷԵøͣס죬ǵĽرʵ
ŴڴڳԷŮļˡϲСӴڳԷˣŶԵ㳤ðװֵĲźá
̣ԡúã̳ԣԡСѾͷֺܻ£һЦĺϲ£졣
ڱ㵸ĺ˵Ĺ¼ʲô֪ˣܣץӾժҰĢʲôģֱŹ⡣
裬Ҳȥ֪˺òáŷֱҡΡɵˣСڳг֪Щ
ǵĻҲͦĵġȥаְһȥòá
ȳԷ극ְִȥ֪ˡ椵ͷ˵ڴϵҲֻڷΧ֪ˣ˵ͺˡ
Ȼ椺Ұڷͷ롰ְ֣椳Աˣǿ߰ɡ̧ͷһȻԼһۡ
úúãְִȥƵֵסǣͶˡ
ƺСӷû߶ԶֻǴſڳϵļ¡
壬û֪˵ģȥɡҲ֪֪Ҫľĵطڵöࡣ
ٺ١Ҳ˵¾ڵһֻ֪ˡְֺۣһѾץס֪ˡ
һæ¿ʼ֪ˣһӾ͸ڵֻ
Ƹô֪˶󼸸һʼ֪ˣʱ椾ϲĽû÷ŵСͰȻװ˴ˡ
֪˶ڵֻͷϱһɿǣֻҪиСڿһ㶼û
ʵ۲ˣΪڸĺȪˮʱ˳㵹Щ£һƬ֪˷ǳĶࡣ
Ųˣæͣ˺ˣǻȥˣ̫ԲϵģͲóˡ
صϴ裬Ҫͷһ˯СѾͷͷ˰죬úܡ
ϴ贩ſͨС·ֺģһź˵СĿɰˡ̲סһ
ְ֣椽°ɡ椺գŴ۾
ãְָ㽲¡½һ椾˯ˣֻ˯е椻ǽץŷƵ֣һַƾͻܵƵá
Լڵ⼸椺ûаȫа˯ŮھΡ
˯зμԼգѹָɽ¡һѹŸСء
˯еŮƻƵС̲סһڣ￩£ˣԼôСѾͷѵĺ
ãֻǰС죬СϲӬƵû¼˯ˡ
תͷһѾˡСѾͷŽѣ˳ȥϰ緹ˡ
һ椺ˣСѾͷԺ۾үү̴к
˰ˢȥүү˺óԵġ椾Ŀġ
һóԵˣŵŵŵܵԺˢȥˡֻǷƿ²ҡͷСѾͷ˵ˢȫأһ̴˵ǿݣԼˢôء
裬̣簡СĴкĿر£˯رԼȫģе㲻˼ˡ
˰ڼһϰ߰ɡЦǺǵӦš
ţоܺáãϰ߾ͺãȥˢԷɡš
緹һ˳Եر㣬ʦٽӰϲ¶ףټŮķˣóԲŹˡ


13 ҰȤ
극ƴ椳ߣҲŸˡ
һŷͱĺɻסˣЩɻΪƵ˲Ȫˮιմⲻ٣ҶԲһˮϣСֱһ׶࣬ĳס
ɻӴĿ˰΢紵˱ǡΪʱ̫ûһ˶ˡ
ۣƯĻ椴ܹȥժɻ
Сġæе
׵ĴģȻ޺࣬ԼƢɲСԼϰǰҲ˦һβ͵ĳˮ˵Ȼôһ˭Ҫһġ
۰ÿɰ㡱÷ƿڵĿ椿㲻ûһ°ˮﶺ㡣
㿴ȥȴںԾôͷ椵СءÿȥʱҲֻιתȦѣûôܹ
ǿԼÿҲ̲סܹȥһ棬һʼο㲻Ҫ㾹Ȼ˻
ѾѾģ㲻Ŀ椵Ļɣ̲סֹ
ƣʲô㣬ôô󰡡һʼ椰ˮʱȥ˺ôгһĻæóֻǵš
㣬ҴɽˮġֵĿŷȻвʶˡ
ʲô㳤ôһûϳае߳ŭˣݺݵš˰ɷơ
ֻܿЦѣŮ˰ǲ
үү̣ȥʲôҲҪȥʱںˣ椿үүųͷæе
椣ڼҺ棬ȥڵعϻ椳Ժòá
һڵعϣ۾ˡҲҪȥǴˣҪүүءһͦСظһǴ˵ӿǶ˴ҡ
úúãܸˣˡ̣ҲҪæġǿ̿佱椶ûԼˡ
ǺǣҲԣһȥɡ֪ϰСȥɹţǾСӶͶ»бҪġ
ƼҵòԶڴӱϡ
ĵعϳƷǳã͵õǣһʼŰ㣬Ͼ̫ïʢҲǺ£͵ع֡
˭֪Сİγõعϣָ洮һ󴮣ͷһһһóԲ֪١
Ϊ·ûֹķ˺һӡ
ʵũﳤöõö࣬ⶼǷǰЩʩչʩѺˮһЩȪˮѴ˸顣ٴֹŽˡ
ͨһȴ椿үү̿ʼڵعϣԼҲѧүүץסһþϰΣعûԼȴˤ˸ƨաõعϳïʢˤҲۡ
ҡҡͷ椣ϵתͷһûЦ
ͨҧгݵİһõعأϧҲûζعϳïʢϵɲôװεġ
㿴ôڵġסָŸĸóͷѱϵץסعһͰѵعϰγˡɵǺ졣
ˣǰæѵعժͺˡƴСܲһѰڳĵعһſժ÷ŽعҲãⶫţԡ
椣ְָ㿾عϳԺòáĵعϷҲˡ
Щع϶ǰƤĵģԻɵعϸɶܺóԣϲľǿعˣСʱûٻ˼ҵĵعϡ
عϣҪԿعϡСһһ˻ˣֱġ
Щ߰ɵ֦˸ӰѼعϷŽȥϱһڰ֦ϵ
СʱưϨĻƿϵһڿһĿعζ˱Ƕ
ְ֣ҪԵعϡ椿ˮˣļĴߴŷơ
㣬Сš̵İѵعϲֻͣȴͣļˣƲɵúЦ
໡ֻźЦˣԼȴûע⣬һҧȥּˡ˶̵
⺢ӣû󰡡ڱϿЦá
СܲȴЦֱˡ
ְ֣绹ڵعϺòáؼҵ·ŷƵҡš
Сãһ˳عϻûԹƿֱЦȻССĵعϣҲнһˡ
ŲҪأҪȥˮ㣬ӾءȻǲˡ
㣬ӾҲҪȥСѾͷתû졣
úúãְִȥ㡱
ְã軹áСѾͷŷƨ
椣Сƨǰɡˡ
ۣˣְֿܡŷƵְȾܡ
һȺżҵķȥһĵЦ


14 椵
緹Ϣһ᷽ƾͱȥųš
һ·ϷûֻͣšرǼǿľʱŸҪա
˵ûǺأΧҪĸ˺ΧűùظԼ״׸ϣ˺üʮˣм͸ţ׵ˣֻʣһƤˡиһ׶Լʮֵһ˶ȥ漷ˣ̧ͷͿԿ졣
һÿȪˮĽҲ·ѿˣѹִ˶˵ˣµЩԽĶ
ˮǰľɫסˣһֱߴߴҲǵϴ۾ǰɽˮ˵ˡ
죬ɽϿָҰɫһһشصӰƽ羵ˮУһɽˮһɫĸоرǷƽȪˮˮˮڵķ裬ζš
˵ˣüλÿζԡ
ãȥǱ߰ɣĴǵġǶЩǲ⣬һٵô㡣
Ҫ㣬ȰְֻҪ󡣡ǵĽԼĿģʱ͡
ֻСһȫûģʱʱƶ˺üԼһûУһүүרСܹȥְ֣û椵ģ椶
ͿôģСӲ˵̫úö˵㡣û취ʵʵĵ㡰ô椰ְֿͰ㣬ҪܵүүóԵ椳Ժòá
椲Ҫ㡱СѾͷƴҡŷƵ֡
úúãְְ㿴СѾͷĵطǷѡģˮǳЩд㡣ҪСϴͨһˮ
ưˮУһ˿Ȫˮһ椽ϵľϲһС˸һϹСѾͷͷǺæòֺ
սԻͣϼ룬һҲһ𡣲ʱ˿ĵЦ
ĵ椺Ȼ߲ԶĲݴ¶һֻҰѼԴɵþϲеѼѼһյС㡰ѼѼ㣬椵Ŷ
һЦˣҰѼǵС裬һе紵ݶȶų򡰸¸¸¡ķԶˡôСѾͷҰѼԼе㣬ֻҰѼԴˮˡ
ડһƵ°ͲϡҰѼȻĿˣɻԥԥ˹һеСͽ˶ǡҰѼ쳤ӡ¸¸¡ţΧ椻תš
椿ĵЦţҰѼĳιš
ʱֻӲݴ֨֨ܵһ߿ҰѼҡβҪԡ
۸ҰѼӡ죬Сָֻѵţѵ˴ӷͰץݸꡣ
¸¸¡۸ҰѼˣӸ¸µĽš
һ𾪵ĿţһʼֻһֻҰѼһֻһֻ˹椵ΧһȺҰѼ
һȺҰѼֻһģĵֻ걧ͷܣҪ椼ʱֹ͵÷һһѪˡ
椵İ˫Ժͣһѵ͡
ΪҰѼеĺ꾹ȻûԾߵҰѼ죬ֻ뼷ԣȥʱ֨֨ĽСҰѼҲûƵֻΧ椻ţűš
ѵ椳ľǺͶ׺ЩƵ뵽椺ʹˣʱƾеƣڿǰ龰ƲźȻԼ椳˸
ֻҲ̫˰ɡЩƣŮˮȺпĵһжֵˣֻҪŮľͺòô¸ĸôİɡ¸ĸġ
̫˼ˡķֻܰǰ˵һĻ
һСÿĵǸСֻűšҰѼȿֺΧţţʱŲԴǵĲ椡
ֱƻ轵٣椻ؼˣ椲ŲߵһֻҰѼӣСֻšҪؼҳԷˣǣҲȥɡ
ְ֣컹ιҰѼӺòáؼҵ·ŷƵڴ˵š
úúãҼǾ˷ܵͷ󺹵椣Ƴĵ˵椵Сӡ
ְˡ
ء
Ͱְһá
Сƨ

һصҷʹԼıʼǱڵš
æʲôأƺʵ
ѽĵƬռôҼʶұŮķɡͷҲû̧
һԴԼôˡôֻҪѴķ羰ĳվϲͿ԰Ѵȥôرǽĵ椺ҰѼϷƵȥԿԴ
Լ뷨ͷһ˵Ҳֽкá˸С¿ѡվƬƵȥ˾͹˵ϴֳԷȥˡ
ȴ֪ΪƵ̶̵ļСʱվѾַˡ
ԭƸհƵȥãиID˼ĵ˲СĵȥտЩƬƵʱˡ
续ķ羰ŮޣرȺΧϷƵ
д˸ӽͼ̳ʱ̳ˣǱˮԱðˡ
¥¥ɵӡ
ͬ¥ϣƬƵPã̫ˡ


15 һ
ЩʲôšMXеĳһʮӺ޺޵š
椣СƨǰɣСѾͷ̫˹ϷżĽϵ椡
˲ƬһһƬΣСѾͷĽˡڶûȥҴ棬֣һȫһͨˡ׳Ĵ죬ͻ룬ȻкŴεһȥôֻһʼе㾪ţϾȶⲻתءŻ˷Ůˮ
ְۡǿĽ㡱ĵ̧ͷһһڵĿĿԼмԼСС۵Ľš
ۣİ壬ΡСѾͷ֪˭˵İץСȥе㺦£ָŴųһȥ
һڿųŮҵϣ·˵ָºòײŵͷ塣ˮλúͣóżˮ·Ƽǰʱպÿǰ𾪵һĻһСþȻһ׳Ĵġ
ھС˼ġǸˣ̳ϱ˺ݺݱһƵϵĵַȥǲġ
ǸƵСŮͻȻ椺죬ϸһɲƵСŮô󼤶Ƶģô˵ƵҲˣ
˵ķ羰ĺƬϵһ侳ʱøˡϾƬûôµĿûöһ紵ҶĻôĺ
ĿͺãƴʡǻĵϾͰһӵľ£ôӵĿһ¥סĻˬġ
ǣ߳ķƿһʱǰʵ
ҽڣٻŮٻ¿ϿƵġæ⡣
ӭӭҽзƣǻû緹ɣһԵ㡣ƴϲ벻հƵϣڶˡֻҲģŮȡ־Ȼ˵ִġ뵽ⷽƲɵÿٻޡڷ򸾸еĪģҪ֪Ƶ뷨֪θ롣
УǾʹˡڴľ𴲿Ѿʮ㣬Ͷˡ
ٻĽģ椸ϰ͸ϰķȥϴװˡ
ڳԵ»ʵģٻüŶûᡣٻԼҲûôٳԡ
ԼҲûԹóԵĲȣķ˸оر㡣ݺʳιϸ壬һҧȥ͵ģһζûв˵Խоġ߲Ҳνɫ߲˺óԵò֪ٱڱ߳Աпš
ٻԷʱͳ椵ĸƨ棬뷹ѧ椴ڴڵĳšϵڷ򸾿ЦݣСѾͷڼǸСԷʳúš
Ȼ˸ԼСãһɽ椿˷ˣСȰȰȵĽԼڼүү£㣬ιҰѼӺͺ꣬Сٻٻݵ椺ǵͦСظ
һҵ⣬ظİԼϡ
극ƴһˮ⣬ĵطȻͣҰѼӵԼѴ͡
æѷƵȥۣˡ椽㣬ȵٻٻΪСٻٻæ椵ĽŲ
ٻٻļҰѼȺ˻ᣬ椵İ¹ƽ
̫ˣЩҰѼӾȻദ˵ĺгڿĿɿڴûǰһĻ
椺ҰѼıݣһկһҩԡ
ˬһ͸оȫƣͲɣһЩؽëҲо࣬ڲɵôһ´ǲǴҲҩԡ
ǷƴһС˼ܸоǮٲ˵ٺõķ羰Ҳпһ졣ҩԡͲͬˣֻҪƺԼ壬ЩǮ˾ԻԴԴġ
ʱƾͿԸ߼ۺʹչҩôҲԶ׬Ǯúõ㡣ƻԺ˶򹤵˶ôԶŴЩ˶ͯڼңģͦζġڼͿǮŴҾԻѡڴܲô׵¡⡣
صƼȲóʼǱԼĴ羰̳ϣر椺ҰѼĹ衣
̳ͻȻͷˡΪƵһһεģһ۾Ϳʱ߱ĵģ˵Ƶʱģķ羰صСŮ椣׳۵ҰѼȺôðεǷһ׷ϾҪȥ


16 𱬵ο
ոճ緹ӭһοͣһԭǱеģһͿˡ
ôô簡ƴҲӭȥ
Ƕһģôķ羰ڿǺܲˣѵ÷һﻹסһԸȽϺˬοʹ˵š
ǾǡһȺ˷׷Ӧǡ
ۣ椣椡ȺмŮӿץŷƵգŴ۾˵椾ϲĽšһƵ椾ϲɰСŮ
̫ɰˡһѱ׵һˮ
㣬ҴȥòáСѾͷϲ˿ˣЦļü۵ġ
һȺ˿˶ĺɻ׷׳棬кŴ㸡ʱ̲סϴ˿Ƶۿȫô˵ĸо̫ˡ
ôΧſʱæҵ󲮷С󲮣кܶ棬㿴źôӴԷס޶Ҫá
̫ˣдϲ벻˵Сɽ桰Էס޶û⣬ҿշء
⵹ҲǣũķӶǵúܴĽһа˸䣬ԷҲοʲôóԵķûԹŪЩСҲܻӭ
ǴôҰõ㣬ȥкˡڴϵ׵ףҲֻзƳкοˡ
˼οͣǰ󽫽ˣôɹƺҪӶûطͣôοͷֱؼϢԷæ˺һӲæꡣ
극οͷ׷׼еǰĳϡ
һʱ䷽ƴǹӣķ羰ر椵ѹݣιˮ˴񫡣
ҩԡοڴСĴ֪ˣʱڵ֪˵ο͵Ļʱһ˹ѹеĸַգӰţЦţš
ڶ½½ĻԶο͸ûٸˡοԼɢеҸïܵط˯еٴĴ߶ͣա̲ϻЩοʹźӷŷݡ
ܺǵΣɽժժҰɲĢɽ
һЩϲοˮ㲻ҪǮʱĦȭƵҪʾһԼĵ
Ǽ嵽ˮ㿴椺ˮ衣ϳ극һɽҩԡһƣ͡
ưĵط䣬Ůһ䡣ÿһշԪͯѡοǶϲÿ衣
رļˣκоԱǰõöˣһڴӳסˡͷء
üο͵٣ÿżʮˡ˲Ъ˿
椶Ե㷹Щο̫࣬ҶæýźףƵ嶼оЩƣˡ
⼸ˣÿƨɺһȺСӵܡ
ƾſɰһֿ׽ı£ٲȻ˴οкӵĴͷһȺС֪ܲˣعϣιˮüҶءÿζҪŶؼҡ
ѾͷҰˡҲû취ˡ
СѾͷֻҪܵǰүү̵һҽУϱĸαš
ǺǣСƤǺ¡ƵǲʲôũĸСԼҲ첻ڲӰ
Ѿͷͦģ֪ҿɽԼ̵š
Сʱ򴳻ֻҪҵ̾Ϳ԰ȫأ˼ӣֻҪһ״߶ʮһͰѷͷһͷתķĻҪѵư
ˣҲܲˣ㰡ͳɣСˡһתвˡ
СĺԼϰЦĺϲ£椣ŨŨĸԼŮԼҲԼΪݵķ軹ǿġ
극椲Ҫͷһ˯Ϊŷƣǳһף÷ƿЦá
Ůڴһ᷽ưѡԹ˯ˡ椻ҪְֽءСѾͷǲ⡣
úúãְָҼ椽¡һڴԼ椣˲Ͷˣ椰һڡ
˯һ߷Сë椸ǺñӣҲ硣
μԼˮķ۾һȻСཱུСֶԼıǿףֺСЦ͵ĺꡣ
ְۣˡˣ۽´յܳ䡣
һѾߵˣѹ椶Ѿˣ⼸Լеˡ
·ƳһˣСѾͷôˣÿˢŪɫݡ
һЦԼˣһС۷˹תСƨɶŷơ


17 ɽѰ
극ƶ椣СѾͷһ¾͹Сཱུø߸ߵĺǺ棬ƶòֺ
⺢ӡϵ˷һۡ⣬ǲְ֡
㬵ķཱུС֣̫ɰˣһûס
ȻԺ洫һ󾪺æ裬ҳȥҲҪȥֿҲŵŵܳȥˡ
ƳһһȺΧһ˷ܵ˵ʲôοͣм仹м
ôˣʲô𣿡æ߹ȥʵ
ɽϵˮϴʱ񵽽ˣƹο˷ܵĻش𵽡
ӣһȺмһʮο˷ͨľϵĻƽ˿
ڷɻǸѧƽʱϲΣֻǾ÷ЩţԶԺܶʤضֻ̾
ǰЩͷ壬˵羰ǳиԺˮһˣСŮһסʻʮҪǾڱУ·̷ǳĽ
ڷһϲСɽ壬µĿ续ľɫԡ
ڷϲĻÿɽϿճÿοɽڽɫʫ续Сɽ嶼Ŀ
ɽʱˤһŪɽϴʱˮʲô⣬һ̾Ȼǽӡ
ϲڷһ·СеܻشӣԺǰʱѾΧһȺֵˡ
ǻƽأá
ǰǰôһֵǮСһˡ
һȺ˷׷Ľ˵ӵ˷ˡ
סС㣬治Сֵʮءͦ˵
ĿһҲȣֻеأһϸĵοƵĻʵ
ʲôֵģɽء
ƵĽ˲ס
ԭǰ̾һĿСˣרŴҽǻЩƸ
սʱڣһɱžĹ񵳲ɽﵱˣӵĹΪ£סսһʽǮ
ЩȻˣЩǮȴǰˣҲûҵ
ɽʱʱԼһЩͭǮʲôģƽ֮ľͱȽټˡ
ʮǰиȥɽϲ˵سʱһͷȥڳӣͭǮһѣũȵһȥûʱ»䶯
ټһָվһ߿ֵһ
ûñȵģһһǴæҡҡ֣ȴǴı顣
·˵ؼҵĳ˼ʮֵЩǮЩͭǮΪ̫أֻõͭˣʱչƷĻҪء࣬򲻵
ȥЩƱ˭ҪҵǷˡοǷ׷˿
ǿɽѰȥһЩļοͰȾܡ˴ͷѶʱһȺ˷׷ɽȥ
ҡҡͷصҪЩƸôҵ͸ˣöǰǰɽͷ綼ˡ
椣ʲôȥصҷƿǰܻؼҵСͷϴõĴñһðСͷһŸС͵͵Ժȥ
ҪȥڱСѾͷһְַˣæȾܡ
ո椿ǺһƴȥѰΪ̫̫ûͬ⡣СѾͷһ͵͵ȥ
ѾͷҡҡͷȥҪǲŵ˭֪Ѿͷֳʲô¡
ȵƳʱѾһȺСܲͷˡһСӣСͰʲôװûͦȫġ
СһһȺ۽ɽȥЩСһĿĺȻǷƳаկ
һȺֵСԼòõɽϿֵһӵĳƲɵô˸ս
æסͷ椣һȺŴڵСɽȥ椣㡱źһȺܵͷ󺹵Ůƶ
СɽǷѡģԲһ߲ŶʮסǲݵأľϡϡģΧǴأСһôֶʲô⡣
ʵСӲʲôûһ档
ںุܶĸһ߸ԼĺӣɺӻǣʵܶСһﲻҪĸ븸ĸһ档
һֱΪһ˰ߵĺǺܹ¶ġ
СһɽϷһ緽ƻصʱοʹ඼ɽԷˡ
ȻһȺֻһŮɽϼ𵽼ͭͭǮɴһ㲻绹ȥ
ڶοͶȻ࣬ǳɽѰġҲ½вɷáֽ֮οͲѴӼ󲻵òѺİŵסޡ
һʼƶοÿͽͶȴִ˲ƣоǲ⣬һοͽ˷Ƶʡ
ʵҶ֪ҲʲôǴܵıѰĹ̡˳͵ˡ
ŶˣڲƻȻ


18 ߼߲
󲮣ɽأôѰ¼Ѿȥһˣ緽һɽļ̳
ûǰôˣһŶʮҡм˵ڴѰ˶뷽Ƽķ׼ڴﳤסȥˡ
ǰ췽ƺһݸɲʱԷ˵˵ҩԡǲ˼θоһЩëöˡҼ̫ûʱǿϧˡ
⻰÷ƲһЩҩƵͷ˵Щһϲ
⵽ҵһרƵ˼̳վƻҩơ
ЩҩƵЧȲҩԡֻһЩ˳ëЧȽϺáһοͲܹѾÿ۸񶨵ָߡ
˾ҪҩƵ˾ֻҪͻѣͿԶ롣ƻЩСֻǹúõ㡣
ʲôչˣúúãϻԭǴ˸ϰҪչֵˣòʹ绰ҷɽȥ˼
һµɽžͿԼǰͣһ񳵡ȴǷֱӰ˼ϰƼˡ
ƻˣĴϰ塱һƽŷоæ˫ܡǷƣʲôܺ˵ͺá
ʲôϰ壬ڷ԰ˡֱӽͺˡϵһʮæվ˵
ӭϰͷ壬û緹ɣǱ߳Աġڻʲôһ㶼ھϽеģҲ⡣
һҲϰ壬ǳ壬뾡ʲô취ɫѲˡ
źӻؼϰԷʱϵļԵͣ¿ӣһʳĶӶ뷹ÿ˶һƬʳƬŸоӲôˡ
һӾ뵽Ҫǲ˵ĻǻǿԴ
һ֮²֪ԭԼڼҵϰǰЩͼСһȥͦͷ棬ڴﳢЩ˸оǳĺóһЩ
Ҫ̫ˣʱͺ޲ϸϵͷ塣ⲻһϵ˴ڴָҵС
ϵܣ˵ķǳر𣬳ʴۣ˱ǡҴչ֪ܹӦ٣㷹š
ǵȻǴֵ˶ƽԼԵġũҩԼʣóԲŹˡЩС⣬ȻҪԼȪˮôõƷʡ
Ŷûũҩõʡ۾һһܺõͷԼȫԴɫ߲˵ͷ˿ͰҪ֪ڵĳ˶νɫ߲ǿжӵġ
ɣĲʲôҶг۵屶չǿԳڹӦ𣿡İ塣
Уȫû⡣屶ļ۸ѾǺܸˣһνɫ߲Ҳƽ۸񣬷Ӧ
ش඼ɽأȲ㲻ʺˮЩعϻֵĶ߲ˡ
˻ķͷжһҪ֪˼۸ͲͣͨĴײ˶һǮˣھȻ˳屶ļǮղˡǸо̫ˡ
Ͻдȥժ
屶չˣǷˣȫҳժˡ
ժעЩЩϵõĲҪȥжš
İɣͷµġǷ׷ţƽʱժЩȥʱõĲŻȥ಻õĶżԻι˼ŵļݡ
椣ʲôȥһԼŮŸС׼үү̳š
Ҫȥүүժˣ˵ǮóԵĸ椳ԡСѾͷһ˵һ߰ߴС졣
ѾͷеЦá
һСʱ񳵾װˣò绰һŰѴ߲װá
һżŴƱֵúϲ£졣ϵŰǮԽԽ٣ϵЦԽĲˡ
ȻԼ߼չ߲ˣֻҪ˻ȥԼһ¿϶Դ׬һʡ
л˷³緹ҴææˡڸϻȥպÿԸ緹ʱ䣬Ȳ뿴Щ߲˵Чˡ
죬ֿӡκ滹һ³ҵơϵܣ죬ʴﻹ߲ôѼȫҪǮô⡣
ǰһصÿ߲˵ȥ顣˶һȫûзũҩӪָһ߲˸˽һ
ϲһصæ˹дֵһؼɫ߲ˣӭǰƷѼڲĲϡŴŪ˸ÿ߲˶һЩƷ
һʼûʲô˽ԷϾʲô߰Ĺ涼УһԼĲƷˣûɵ۹⿴һйˡ
һ˽˼νؼɫ߲˺ԼԳŵĶóֻͿʼˡ
һӲʱΪˣһ˳ĵһ¾Ǵ绰Լ׽ˣǽζޱȵؼ߲ˡ
̶ʱ߲˾þ⣬ѼǮñȱĲ˼ҲסǶЩ߲˵ϲ
һæ˸ϵˣλ˴࣬һֻ߲Ҳδе̫ˡ߲˼Ȼôóԣļûȥ


19 
֪ƻصѾһˡ
ŰǰƵҩƵƳԽԽƫƧСɽҩơ
ȹҩƵ˶ķ̶֣̼ʱԼԱǰõö࣬Ҳǰܼˡ
رˣëûٷǼˡһ˵ûʲôһҪˡ
ҩʱİСɽ壬׷׾ס³
ŴɢɢʿԹ緹һȺ־ͬϵһɽҰˣĢȥˮ㣬Ҽ־ͬϵһ죬壬һСӹñˡ
ϲȥĻǷƼҵԺˡ
˵ģԺĺͱ˼ûʲôֻľïʢ㣬߲ˮ㡣
ԺпȥԵ÷ǳȻ·ԺĶӦġ˵ͻоǳɣ
ЩܵӰ졣һӰ쵽ߵһһľǰȻķʽνĵȻ
֣㿴ǲǽд￪ũ֣Էʱϰ֡
ƽ￪˸͵꣬һֱ²һ£۳ˮ׬Ǯ
԰ڴοô࣬ũֿ϶׬ǮڼҲȽϷ㡣һͬ
һ˵Żд߽ƣңģ˵ϼϼһûӦȻ뵽ѵˣ
һæţͿͣڳϣӱվһ󸹱ͺС
ҾǷƣǣһʶ
ҽϣĺܡֻĿ۷ƣ۾ųĴ㲻ʱһ˿̰һΪҰȫ֡
ЩϲϽ¡
ܹܺڵģʮǰиʱһƿҩƣʱݰҩƿ컨׹
ŽɵϺ췢Чȷʵǳԣҩ׸Լܡܺȹ󵱼ָʾϰҩ䷽õ֡
ǾǴ壬һ˶Ӹλ綼ˣһֱδܽ㡣
ҩƵĳܴϲֻҪԼ䷽ץÿТЩѾݵǰ쵼һЩֻҪһ˿ڰԼ˵仰붥Ǿǰ϶ˡЩѾˣء
Ͼ鷢ҩƵ˾ǷƣһλٽʮٽʱɰûǿıǸͲôٽλõġ
һĵ飬ϷַֻΪҽ˵κ˼켶ߵƲűΪٽһǸΡ
ƵʱϸպȥԼ٣ټϺ˷Ͳ֪ⷽΪٽʵԭ
һϾͿżɽ˵ͬ־ҩ䷽Թ쵼ǵ彡Щϣ԰޳׳
ԲҸûʲô䷽һھͻؾ
Ȳ˵ԼҩҪǿȪˮҲûãϵ̬ȷƺǲϲ̰֪䷽ᵽ˭ϡ
ڹǰӦΪٽôûСŭˡ
ΪֻһӣԼΪнùҵһѹ䷽ǹԹԵ֡
ľǶôѹˣ뻳һֱڽָǹ֤óžϡھͿ԰ҵ֤ջأٽһͲ뵱ˡ
ʱΪҪ˽Լȥ򣬷ƲŴӦģһж˷ƻĲϡʲôٽԼκü켶Ҳǳƽˡ
úúãϣ㲻Ҫڡһץϵǹ֤뿪
鷢չ̫죬ϵķһʱûӦߺžŵʷơӣû°ɣҪ䷽ͺˣǺ͹ҶŸ𡣡
û£ҿֻҪҩ䷽ˣ˵ôءں˵
ûԼ̬ǰת˺ܶ࣬·һжʵ籩ǵĺ֢÷Ƶ̬һӦ
Ȼ˻ģŷںӻû˵ʲôֻüͷ뿪ˡ
صǵԽԽԴԼȢҵŮҵİһ·ҡֱϣû˸ҵܾԼҪˡ
ɡ
鳤ķƼֱĿ޷ֻͣΪ˹쵼彡еҩ䷽׳СӲ˵ȻвҪ˳顣Ϊʱͽͳ鵱ʲôˣǿҪĿ޷͵ļһ￪飬ΡΥϾ·ͥ˵ŰѷƵ֤ǹŵǰ
ɿǰһư
ǰ鳤սΪǷһ飬ԲŰս顣ҲֻڡҪǿսϣЩ˽¸һЩСϳˡ
ͷȻ˷ƣɿԿ϶鲻˵ô򵥣ŭ˷ơ


20 ϸɲǵ
ţҴٺˡһӶϺ˵˲ɵ۵ϼҴҵĳȥɼˡ
ʲôϾȻȥҷҡҩ䷽ŭ˷ƣͷ켶̽գһ⻰ͷˡ
ưʱ˶ڻУѺ뿪ˣæΧֵĹߣһֱڲһ䡣
ʲôʱȥл˼ʱһﾹȻǳҪ֪ʮ켶ǿδţп̤봫˵еʥ
һ뵽һʥҪ飬ɱĶˡ
ȱ˵ôˣǰҪô¡һ߶˵
Զԣھȥ׳׳ɼæš
ֱ֣񻰡ɵı׳ߵ˵ʲô취Ҫ÷ͬ־Ϊ¶Թʲô뷨ŵЩһЩˣʱԲʲôӡ
˵ǵĵ飬ַûʲôҰģֻڼа˸ɽͷҩԡҷ˶ԼҵģǲǿԴⷽ֡
ţɣùݵһЩϸɲһȥ￴ҪЧĻͰǶΪݸɲָġεҪǰ÷ͬ־׳ָʾ
ǣ֤񡣡ɴӦǡ֪Ӧô
ͬ־ˣЩ㡣ǰ˰ɡҷĻ£˳һ洦ҾͲûں⵨׳һֶ
ɲЦڻʮ׳꣬Ǵչֵʱ׳һ仰һֻڼˡ
ˣһƬǽ鷿ס
ڽͷͰ˸Ѫͷ⻹㣬Ůǰݲ˵Լ˸洦֡
ȴûй켶뵽͵͵͸¶ԼϢܲɵһһʮ켶˭֪ĳɳֲ
㲻Ļɲ²һʥһŭǰҸˣҲôģֻܴˡ
椣ʲôȥˣôŪһȥϴϴ迴ĻСƨֵˡһĹŮʮͷۡ
СѾͷүү̳ڼֱ޷ˣŴһȺСܲͷ档˴սϷһСһֳɽҹġÿλؼҶһ
ÿοҪ椣Сƨļ¡һʼеãÿαƨƨᰲһᡣڲ֪ǲƤˣմƨһתֲˡ
㰡ͳɣѾͷڶҰѾͷˡոտŵķƵĻ˷ۡ
ۣ˿ܰһԼŷƵ־ܽˡ
ѾͷԼĹŮôŰְ֣ﲻɵеġ
ƿӿˡм˽ںȲķơۡһ°ѿеĲˮԶ
һεεġƣӿˡû֦չķƷǧĴӷ߳Ʋɵô˸
Ժⷽ˴󲮷Ϊʲôôˡ漸׷ԲԵˣһǰڵϿġ
ⱲҲֻسһô쵼ǹˡƻԿԶһЩһָָ㡣
Ƿͬ־ɣá
㻹ֱӽҷưɣͬ־ƺʵе㡭ǰк˷ʶԼκõĸ켶֮һɡ
ǺãҾͽ㷽ˡҲеЦͬ־ĳƺŻǡ֪ô˵ˡ
Ƚݺȱ衣æŴºȲ衣
ƣϵܣҪΪϴϵ顣˳һݾͶԷƿżɽ˵
ϴȫ˽жѾǰˡ֤ջذɡ˵Ͱϴϴߵķ֤ϡ
æܾϣҲǺĲ뵱ʲôˣֻڼҺúżˡ
ɽ÷˽⵽ʲôûмҪ﷽ҹҹ˼żˣζҲ볢ˡڵһ̶Ը뿪ˡ
ҲǿˣλмҪ鷳㣬ЩΪ˹Ҳһӵ쵼һëξһʱ䡣
˵Ŵǰһ˵ҪЧĻܻΪ쵼ָص㡣
ƲɵôϲЩ˾ǻ氡
˿ôЩ쵼϶ЧǳĲҪȻЩ쵼ôǧôСɽ尡ʱһ϶￴ʲôסЩ˵ġ
뵽֯ĳƸ˵Ķ˵ϣ̫лˡԺʲôҪҰæľܿڡͶ֮ңҵ֮һֱǷ˵׼
ɴϲҪĽ
ξ鷳Сֵˡ˷׷˵
氲Լ˵ҪһСɽʱ˺ƢΪһСɽôȵϾרŵԺɵһ仰Ǿ˵
ʱ˵Թˡһɲ޵ķʸ
սСɽ壬Ҿ;þһ𣬸оȫδеɣʱڴ
ɼλүӿأһôʧʱǿ϶òеġƸмĶż˵
үүӵĽСУǸȥ˹˹ĵĽϻƣ֣ǸţڵϵλվˬЦΪƽܼˡ
ϣϣϣϣϡһкȳũҷ˰ɡ
ЩϼһʲôûԹȲˣֱӴȥǵҩԡɿǰҩԡЧˣ⼸ϼһڴúšһ֣Ҫƴҩԡȥ


21 ǵľ
Ϊһһսʿϵ˰̲˸ëˣÿȫʹ̡
Ϊ˲֪ҹٹҽѧרҽڿûãֻ˵ǰ̫أֻܿԼûЧƷ
ǿӲһӣȴϵʹϣʵоúܡ
˵սɳʬڲϵģڿеĻ
ܴ󲿷Ǵҽ̬Сɽ忴ɿеûʲôطǻԼʹҲǺõġ
ʱдʧǰʮ˺˰νϵһ
ֻˣܰһˣܾ˷ƳԷ룬Ҫɿкҩԡ
ƴɽҩԡʱˡһȪˮ͸оȫůģһɹȫֱ
ϵʹл״˶ˡüܲʹĥ˴ϲʱ;ڴﳤɵͻȥˡ
ûַʲôصĵطǷƼҵСǴһ
һۿʱСѾͷպñץŴСƨƨԭСѾͷֹһؼҡ
СѾͷүүЦпԼƨƨʱе߳ŭˣС৵ľż˷ȥɰӵʱͶּˡ
椣ûòֹŮСķƺǲ˼ĶżЦЦѾͷü˹߻ˡ
СǵƤź档˵Ǻ⡣
ҽݳԷɣûʲôóԵģ¼λԲߡڼɽʱͿʼ׼ˣڸպóһ˳ҳԷ
Ǿʹˡ裬ȷʵˡ
˺Ƿʢ⵽ϵ±ţ⣬Щ䣬Լ㣬˼ˣİһ
Ҿλүһӭͷ塣ƾƱż˵ӦǾǣǴˡҲƱ
ԷԷһ¶Ƿæк˳Է
һ۾ˣʱ¿ɣϵһʱûˡ
ұֻųˣ⡣±ⶼζһ㣬Լץģ춼йȪˮģζúܡ
ó𣿡ڷ߳Եðš
һˣҶϡԵġСûǺżүүЦԼ¡
ųԵ͵СѾͷЦãϡ㻹Եô㡣
һŽ̲סе̫óˣ̫ˡ
һٷԵü˶ԲģŶӸп˵ҴûԹôóԵķˣϵķ˸оһԺҪǻȥԲķˣ治֪ô
үӹˣҪǴֳĲ˺áʱҪǻȥ˿ԽЩ߲˻ȥԼ󡣡ЩȨеġ
Ƕ˽һ㣬ССɽδϧˡܲС·ŷ˵
ɢûʲô롣뿴ԼļĸԣǵЦ࣬ˡ
źԼһڴӸοͣЦݡҴӦүӣҪҰæҾ岻ݴǡ
ְ֣ȥˮòáŷƵʹҡš
椣ְֻҪżλүүأ´ȥòáпڣƲ뿪
ˮ棿ˮ𣿡˺ǲ⣬˵Ӧȥˮɡ
椴۾һתүүȥˮòãЩˮɺˡ
Ҫƣûһȥе⶯Ҫǵֵס椴۾﷢Сǡ
СѾͷѾûܵƶÿÿˮĴ۾¡
ϴиοڴʯϣԼıóԼһƻ׼Եʱ򣬺ȻоԲԾ
תͷһһ۵СŮԼߣһ˫ˮĴ۾һգգĿԼ۾ﻹɢһСǣԼתͷСŮĴ۾һԼϵĺƻ
ʱο;͸оԼƻǧ̫ˣȫܲ󱳰ļƻȫ椵С
ο椻صʱץŷƵֵ֡ܣЩܲùɣôŮ̫ɰˣȫûܾκҪ󡣡
÷Ƶ˺Щ죬ôɰŮĸĸİ
缸ôܸоһһľԡ˲ȻľͳԽȥˡ
յʱ˼ҩԡЧԶܱߵľɫûô⣬ϣȻͷˣһ·续ķ羰ü̾ѡ
ǵȻҪôôο棬ϲķ羰в޵⣬ķ羰ôԼȪˮû
ˮߣ˫ֺ£ߴĺšǣˡ
ʱü𾪵һĻˡֻһȺһȺˮӲݴɽˮ
һ߾Χ˸ָˮţмһСֻֻЦļüۡЦһֱصˮߡ
椱ϵˮΧСѾͷתһСѾͷСһӷΧȻΧһȦˮóĿȱ
椿ˮΪռԼߵλİ취ÿֻˮ񶼿Ժ椽ĽӴΪСѾͷѵ˺Щء
ȫͿˣû˵Ұ಻ģ˵ָˣǰˮ֮һ㲻ңеӵӰˡ
˿椵񶼱ˣ벻ɰСŮȻˮôȻ˰
Χһļм䴫Ĵɤš
ʱԵЩļڶǺģҪ˿ˡ
ɢɢʿ壬ŷһȥｽˮժժˣڴйżļҳǵмļ塣
ҲһʼĽžϰΪڶѼ˵ͨˣһĭɵĺŴļҳ̡
˾ͳ椵ʵ࣬ÿȥˮ񣬲Լһˮĳɹȫ׳ιˮ
ڼȫֲ˼ˣð̧ǻȥûˡ


22 ˵ЧӦ
ôЩ߹طܶνʤظĸоˡ
ͷʱǲмһˣһɽСɽʲôġסһƼǾȥһˣȥβΡ
ͷʱѾǻƻʱˣϦµСɽԵøϦɽϣǰеһһ⣬ĳԣȻϦֻǽƻ⾳
µĹֵĿ̵͸ľķ羰޲ߡ
ĿϾĿǰķ羰ʱԶļӰע⡰ǡǰι쵼ôСɽģ
氡һ𾪵ĿԼЦеĴ˸к˵ڴЩ죬ÿ춼ǰˣϾĶ쵼ͻȻԼǰÿ˵ĵһӦ𾪡
ԶԶԣģôæĻص
ǺǣǳĲЩϼһǶ׼ˡǰЦЦæ׷Ͽܵɽһߵ椣Щȫͳ椵ĸˣССԽԽС
ڵ˵ĸоͺ椲ˣҴܡ
ǣѵкü쵼Сɽ羰ȻҲӦǵĵΰ˼⡣
λүôģһ·Ĵʵ
Ŷ˵ɡסЩ˿ĭɵĴţķ˵ҶҵСŪҩԡЧܲⲻڴﳤˡ
ģκܡ⻹м٣˶ˡΪλ˵ĻЩ
Ҳ˼ֻе̫˷ˡҽΣҵ־֪Ψһж˺ü嶼ôáҪЧôõĻϾͰѼúõ塣
θĸǶŮԵȡʱ˫Լϼһ𣬴Сܾǧ谮˵彡һֱĵ顣
ͻȻǰι쵼Ͽɵص㣬˷ܵе㲻֪ˡ
˵ӦϰѼǶãǾ;Բˡ˽⵽εĵȰ
ţ˵öԣϾͻȥѼ˴Ӷûμæĸ˷뿪ˡ
龰Щ첻ϵķСɽ塣ָĳͣ˴ɹȳ˳·һֱͣ˴ɽתǴ
Щ췽ϲǣϲŴÿһĶǼСмҲģֺǴ󷽣ôС׬һʡ
ǵǣɽȪˮؾô󣬸ɲôˣֻôɽµȴţҪǴķӶȥˣһ䷿ס˺üɻ㲻˴ҵ
Ȼϵ˵ĵܶˣҲ̫˰ɣסⶼˡ
æҵڰſ˵ϺͱϴϢĿ˵Ĵ󲮷С
󲮣̫ˣǰѿ˰ŵҲǰ취ҿկɽһƬغƽ¿ԸЩ˾ס㿴ҸӽʩܾܲĸǺã˳㿴ûеˣҰɽϵĳ󡣡
Ϊаկڴôǵһ¾͵ֵϹһ࣬ڷжԷ˵ʲôƴӡ
Уû⣬˿¡ˣ蹷㻹ǵò㰲ŸʲôܷС
蹷Ӿͻ̾
˵蹷ӾͲò˵·ͷһ¼ˡ
ʱʱҪƳһ˼룬һȺҪ˴ӶߵĶ˶˵飬˭ҪǸҲͻбӦ
һȺں²Ҷֻ֣˶ְѶߵǧ˳ˣоз蹷֡
ҲνıӦֶҡ
һˣһҾʣ¸ưͣԽʮ˻ûȢţ蹷һֱʮһʼһ˸˻ˣŷַ蹷ӾȻǸɵӡ
ΪЩؽǶʢ粻
Ȼ蹷ɵúǸߴ󣬷ƶļΪ˲һͳȫһķֲòѼķͰϼӰֵһӶֱ˺ᡣ
Ϊ˳Ա蹷ӳЩȡһ͡ⲻƳаկÿĺ֣־󵽴峤ͷϣ÷ƴŷ蹷Щܷͺá
ڷ蹷ӣͬ飬һѿ϶Ҫġû⣬ɣǮͱһܷ
Ƹջصҷ蹷Ӿˡ壬Ұֽ¡һװ˶һЦӣ
ʵ蹷Ӳʱã̵˵㣬ĺӣôô´Ӳ͵
˿ЦãϲľЩɸȦЩڴڵĺӱ߹ſɥŰְ谡ôô硣
ĴɤſԴӣôһЦãֺúúõؿɥ
УȽݳԷ극Ҵɽ¡û£ԲҷԷûֱӰš


23 ŵСһ
Էʱе蹷Ӱְֵˣ̫ܳ׷¶˻ʣˮˮȫԼּ׷³Եϡﻩģñϵĳݡ
СѾͷÿſ쳤˵ԷԿ쳤⼸ÿζԼԳţ˵˺üβŸĹ
극ƴŷ蹷Ӻ⼸æĴɽϡ׼ȪˮҪľǰЩطڿǰĳһΧҪΧǽΧָȪˮӱϵĿյغͼ˽ǵĹ
ǼҪʱ䣬ҪЩæɡЩ֮𱬴ǶĵѷƵҶ֪ŪþǮ
ط˶Ҳɡÿһʮ飬ҼҳԣûʲôɡЦŶԼ˵
УƸ¾ˬ졣°СǮһһ٣ƳһĹǮвӦĵ
ҲСеǮˣ⼸˶Ǵкƽûʲô룬ܰһѾͰһˡ
£ЩŪôҲð£ŪúƻɽС·ԹţϾЩʵɽˡͿü˶Щö׬ЩǮ
źü˹ɽķƺȻԼûˣϰɽȪˮǿţͷڼкŵοͣʣԼ椳ˡ
еķƿԶȺɽʱȻԼСʱһֱɽ뷨ϰֹɽ̫Σգ˵һСʮ˽鶼׽ȥ
ɽ˵Ұ޼࣬ҰǺҰ֮ʳ⶯ԼԪӤڵΪȥãʱҸʱԲ¶ʱˡ
Сӣùüɱȥɱȥһ˰ɡ̲֪ʲôʱ߽Ƶķ˵š
ţ̣֪ˡλЩĹù÷ȥҿһˡ
ְ֣ˣǿȥżҡһ緽ƾͱҡˣѾͷ˵Ҫȥżҳɱǰֻˡ
ΪΨһһŮ椿νǧ谮һе˶ҪɰСѾͷú۰һ
رǷƵĹùãԼûŮʱһѾͱڻû֣·һѿֻ椡
һʱ࣬СѾͷҲ̫ļˡѵķֻ𴲴ˢϴȥ
극ɽ˻蹷ӵ˹Ⱥصһûһͱ͵ȵòͷųˣȥҲպÿԸϹùüҵ緹
ƹùüɽ棬Ҫɽܵ·;еԶ˵ֻ·ȥȫС
ţʱԿֻȥģ΢紵ɽ峿ľɫ÷á
ֻֻ椽µĻɫСðģ椽´Сƺơ
ǰŴŵķԲụ̂ǰֻСȥû£ߵʱһʹ·ϵĲݴ˳һʼֻԶԶŸŮֱΧˡ
ϷұҲûд󹷵Ĵڡ
ְ֣㿴ÿɰСһҡһѱСƽԼոСһҡǴȥòá
˵Сֺĵ˫ˮĴ۾ͦɰġ
ţȥҪúŶ
˵ɽϵĶӸһ˻ؼҵĻǸ˾ߺˣҶҲˣ椲˵ҲСؼҡ
šһ椾Ľе
̨æķתͷһۣҼҵıˣˡ˫ּæϵΧȹĨѱ椾ͿԵСѾͷһˮ
תͷԷƴкڶˡƷ˷ۡΪڼеڶԷһֱǵڶڶĽš
ƿ˺üãֻεڹùõȭͷˡ˵ùûǰҲǼһء
ƣ˰øϸǸʵֵũ񣬸մƺæ
ͷһҧŷЬСеˡƣСû°ɣôʹŵˣ
ҼҵģɽԼŻġæ͡
һ˵ĺϲ£조ǼҪߴˡϸҲǡ
ߣԷȥһϸŷƵ˿Ѿ˺Щˣ󲿷ֶʶģæһһк
Էʱúǵһӿ˽ΧŷתСǵһĽѡ
˭֪ɽ϶Ӹ˻ؼһˣɴôЩ껹û˻ؼҵġһɵֹ˵Ҳ̫˰ɡ
ôֺͻۻֵ극Źùá
ۻȥѧˣҪĩŻӺķԷ֣õɫеѹ
ȥ֡ӺȥæϡҲҪȥ塣


24 мı
֣ˡһݾͿһʮкڴͷԷǱ֣椣б塣á
ڳԷһתͷе㲻ŵĿŷƣʵ˵š磬ʲôʱģŮɡ˵ˣɰ
ֱЦСѾͷϲ˿ˡ
һǸм˫Ų·ΧСӶԸ棬ֻзСʱ򾭳ùü棬˸ǳҪá
СʱÿηҪؼʱֶŷƵֲߡ
ҿĽšηκֵĽš
ûʲôÿģʮ˻е㲻̫ԸǾ˿ȡ
ƶץסֵĽԪ£ǽźĽήˣһţ龰ǽϵĽ˸ϵһѹվ
ڷƿԪĽŽָ˵״̬ھͿκĽţһͿһվˡ
˵̫ˣҿվˣҿ·ˡ
ֿ޵þӣڷεģ˵վԼ·ΪԼһվ·
ֿ޵úʹ죬û֪һʮֻϿűˣ˵жôʹί
ôˣӿķ˽æʵ
ûʲôֻ˵ͻ˵ҿκȣվ·æš
Ŷû¾ͺáʲôûվ·ûƭǣһʼӦ׼ȥʱͻȻӦ˵κԼӵȣµķһץסƵ֣ĽеŽϸҲ
һһŷƣ۾ŲţΣ顣
ʮϸͷ÷ֲ֪˶ҽԺҹνרҽڣÿζǱϣȥʧ
һֱֻҪ˵ĳĳطĳĳ˶ȽŷȽóʹϻȥңֻҪһ˿ϣ˶Źֻһֱڻֵ˫ŻǺɫ
Ӳ֪ҹ͵͵Ķڱ˶ٻء
Щ޶ΪҪڼչ˻ֲ׬Ǯֵ׬ǮֵȥֻðܱھΪûʱȫԼ֡
ûûҹʮ˿ȥʮ˻Ҫϡ
Ȼ˵Ƶʵ޷ǸҽˣڵǾˮˣֻҪһݶץס
ţҿԱ֤κûֵĽţϾκáƺǿ϶ĶԹø˵
˵һסֵĽţԪ̼ĽŽһһֱ
۵ͷǺȴҧһֻĶץԼϵķƵ֡ԸоһӷдԼϣ档ڷƵĻˡ
ˣˮϢվԿãͷǺķƲƣķſֽţӿ㶵óһƿ׼õȪˮȥ
ƣû°ɣҪҪϢһ¡ȻӵĽźûͷ󺹣æзϢ¡
û£ֵĽκˣӦ¾Ϳѧ·ˡ֪ùһＱֵ֪Ľźû
ϸæ÷ºˮΧ߽ŵĶĽš
ַŴվСɿַԼĿվʱһ˱һʹʱҪԼЩίȫй
ùãǴȥԺϰ·ֻſʹ޵һڡ
ԶԶԣ֣߳ȥϰ·æɷŻ߳ϰȥˡ
ոճ극ȥϢȫˣһԺײײѧ·ֶǲԼ۾
ʮ˶ܵҽҶͬ飬ڿκֵĽŶǸˡ
ϸϵܣǴϲ£ӦúúòٰôҸ˸ˡҷ׷׶ϸ˵
ԶԶԣҪúòٰٰ졣ϸ˵ֶ֪ôˡ
ϯһһֱŷƵľƣĻڶ
ƿκЩҽԺ˶ʮ궼ûκõĲǸ˲ҽˣڴùϵԺ˵Լ˻
ƻȥʱѾ߶ˣ˵ʲôҲҪͷһȥҡ
ǿ߽ʱһΪˡ˭֪Ǹмʮ֪˶ҽԺûҽá
û˵ȥǼҽԺưôھȻ·ˣһΧǼҽԺôá
֪κֵľȻǷʱ䶯ˣ벻ԼﾹȻ˸ҽʱƵ񶼱𾴶ˡ
ʵǷƹôģԺİԼһ¶ôϰӦܡƴԺһӦԺһ


25 ҽ
峿зѹ˶ѵǺñӡ
űŮ˯úС̲סһڣ椱˳ѵĺźķΣյ뷨𴲴³š
磬簡һžͿԺ߶ţ⺢˶ʮ꣬һ̶סˡ
Ƶ˻صʱһ͵ֿ֪Ϣˣ͵ڼſڡ
߹֣̲ںˣ˼Ϊûٲģеȫˡ
Թ緹̴ȥڵﻹԸȥˡ
ʱˣһž˵ƣ˵κ˸ȽŲмˣͼסɽϣֱ֪Ϣ
Ǻǣðˡæ
ɲ˵˶ʮҽԺûκҽ˵ðܲܡ
ʷҽڼ𣿡û˵ſھ˽е
ˣû˵˸շҽлҪȥġ
һžͿԺſڣһһŮŸվԺſڣǸĴ˵ﶼżε顣˭ɡ
Ƴ˵æ˷Ժӵʯ£һתͶŷƹȥҽȾҰְɣˡ
ƴһæˡʲôǲҵʲô˵ɡ
˵ĽͷƲ
ԭʱһӵģϸʱͻȻػԣȥҽԺҽ֪˵˰֢ҵˣֻºûˣԺ˼ʲôͳʲôǲ͵ҽԺ顣
ũǶӣ岻ʱһ㶼Ͼ̣ʵʹŻҽԺһũ˽ʡ»ǮһҽԺ̫鷳
رǴɽˣһһҪü죬µĻСϳɴ󲡡
һ˱ʹֵĴ˻ؼңֻºúõչˣ¶ʼ׼ˡ
ȴ˵巽òм˶ʮĶӾȻһֶκˡ
һܵüҵõ֤ʵʱһû˯ҽԺʮûκõĲƶκãҲԼ˵İ֢а취Ҳ˵
һ磬һû˯ķʹ˱һ˿ϣϵͷưæ
ڴͽźµ۹ⷽصһͷ֢ΣڴӵĻİգﵽǵĻ;ԲԹۡ
ģ̫ˣлл㷽ҽ¸ƿͷ
ֻǱһ˿ϣģû뵽κ˵İ֢÷޶ϲ
ڷƻ᲻˵ƭǣһ㶼ûɣӵľãһҪ˵ƭû˶κ
æסˡǱ˼ҽ£Ͱơ
ԶԶԣͷȥ̫лˡæķ淽ƽݡ
Žݵļˣһ˿˼Ҳǰ
ڰ֢˵ƸоȽ֮ļ򵥶ˡ
˷ϴºƳֵϼѨֱԪܽͨѪŵ⣬¹Ԫ岿λʮһж㶨ˡ
ˣȿˮɡ˳ִӱϵĲﵹ˱ˮ˺ȥˮƻȪˮ
áˣＸ˰ɵˣͼϵ˼£˶ϰ˼ӣȻƾ˵ˣǰ֢ô
ţˣҪǲĵĻڴȥҽԺ¾֪ˡ
ڼ˵Ļɷƺ⣬ԼҪڲ֪¿ôβûǰ˾Ͳˡ
гھͽȥҽԺ顣һ˻ļžͳùҸԼ䱸ľ׼ȥˡ
Ͻе㲻̫Ծеͷԡ
ⲻܣ̫ѧˡеһҽԺڿץץԼͷ
ڸոգһԼϸϵڰ֢ҽԺ飬ɼ˴һ˼彡úܣȫûһ⣬˵֢ˡ
Żϲϲ뿪һˣǰεļ鱨ˣһμʱBϺԵĿԿһŲĶξȻʧˣԲ˵Ҳûֻ֣ǿĵ뿪ˡ
ѵκˣţȻҡͷⲻܣڰ֢ȫ綼û˵˿κõġǲܰ˵˵ֿʼʣͷˡ
ҽ֪Ҫ٣ٶҹҲ롣صʱ˵ĶӼ˵
˵İ֢Ȼĺˣһ˼ֱϲ
ǺǣҪǮǸٰɡ֪ũ˶ʵڣҪǲǮǻܲİģյǿ԰ġ
вУ̫ˡҽ֪ǺģǲװװҰβ˶Ӳˡ
ٲˣǿûʲôɱֻǾ֮ͶѡڷƵļϲһǧлˡ


26 
һ˺ϢĴοͶˣѷƼҿԺӼˮйͨһŷκð֢˵ǲģõ϶Ĵ𸴺󣬴һȫ䶯ˡ
֢˵ζСɽ徹Ȼָսʤҽʵ𾪲ѡ
һһԼʷΨһһҽοһеĿŷƣ֢κõҽʲôβá˵ԺԼҪҲ
ż˴죬뿪
Ƕҿʲôˣʲôûû˵ꡣƷû뿪һ˫ϴ۾ĶԼ÷е㷢ëڲ֮ǰԼ˵ʲôæתע
벻ȫ޲ߵڰ֢κãȻҽ֮ơֽš
һ㣬Ϲˡʲôֱ˵ɣе㲻ϰߡˬͲκ˵ƨͻȻӿ䷽ƣܲϰߣӦʲôҪԼŻ
ǺãҾֱ˵ˡûȤҽԺҽԿҽġô˵æԼ뷨
ҽԺҽʥأ涼Щ¸أҽҽôᣬҽǳҰСôܽȥϾͱҿˡ붼;ܾˡ
ˡҽ˵ǻĶˣ㶼ûʸĻ˭ʸȫ⡣
ε̾үӣҾ˵˰ɣûʲô־ֻڼż˰ĵĹӣԽҽԺ¾ͲҪˡ
ɸֵĵСС뷨ô͸ͷһжɷԵҵôһڼ
ǻҽ˼Ȳ˽ⲻ֧֣ټһЩҽѧҽƭǮڵҽȫͽ͹״̬Щ޳ܵİ໹ҪϳҽССİӶҰҽ޳Գǵĺҽ
ȻôõҽӦվҽ»ʣù˿͹ȷĿҽֻҽŻᷢչûĴ˼ǧҽЩȥڡ˵ҽ״ֱʹļס
ҽԭʼᣬڳս̩ʱڵġƵھУҽϵѻγɡ˽ʺҽѧֿƣѾáƷʯ̡ҩġףɵȡ
ʱڣʼнˡҽ룬ͭԿ׵ȡҽѧپѾԡ˸١ʵȣʶܽˡ˷٢Ծͨ£˽١Ϸ
ƴ˼ܽǰ˵۲ܽᾭ飬ռ5000ҩñ֤ƣҽߣΪҩƳԺйҽѧۺ⴫ձǡǵȵء
ʱڣҽѧԺҽѧֿƽӽ걸ͳһйڴѨλң桶ͼ˵ҽķչԶԶҽ
෢չŲļӿ죬ٶȿ쵫ܶಡα겻αҽȡԵαΪЧҽ˾˽ҽٱĳЩ˶̰ʹҽÿ£û֮ơ
ҽҽҩ̵£νʶӢʿҪȡҽҽΪиҽİӹǺҽķչ
Ƶͷ˵ϣҪҽҽԺǲܵģԸΪҽ˹һ΢ɣѡһЩҽѧʵҪҪҽ²صһཻ¡
ǰĻʱʧ˵úúã̰šƣҴҽллˡ
æҡ̫֡ˣӦġһЧң˻һֱĹҵˣĺǾ塣
ҾͲˣȥѧϰȡ˲϶ףæ׼㱨ȥˡ
ӵĻ㱨ӣȻ˿κڰֱ֢ҽѧ漣ͬԱ׼ȥͷͷȡ
벻ٶȺܿ죬һɶʮɵŶӾͿӣӵĺȻҽԺԺʿϽڣɼҶҽ״ҲǺΪǵġ


27 ҽ
˵ĵŷǰܡӭλҽ̳λǷƣεĽ󡣡ӭλǰͷ塣æк
һʮͷôһߣһΪδĵİط˵ʲôѧϰǳ˸ʲôĴԭһëͷСӣʲôʸֵʦڵģⲻǴ˷ǵʱ𣬼ֱ֪ν
˴СѧϰҽҽҲʮҽҲСƽʱߣһЩҽǰ氲ȥѧϰȡǲΪûʸԼȥѧϰΪĳɽǰҲû˵ʲô֪ԼҪѧϰľȻǸʮˣʱͷˡ
һ䣬ȻԼЩ˵ҽǰɲԼϵĳԼСӲţΪԼЩʸԺʹҽһģҪλҽǰ΢ĩȥ
㡭۾һɾҪŭվʲôӲƤ÷ƴӦǻཻ¾飬˵ָҽбҲκøڰ֢˸ҿ²ƢСĹȥ
ӵԺʿΪ쵼壬ʶ֪ԸæȰˣҴǸתͷԱϵķ˵ϵܣȻͳ˵㣬ҽҽ»ͦãͱȥˡҵĿĶΪҽ˾Ͷ͵ͷһӺ𡣡
Ժʿô˵Ƶǲ˵ʲôˣǸһӷưһү̫ˣȵȿˮɡ
ƵĻԺʿ֪ưѸոյʹ˽ҹˣﲻɶԷƶ˿øСǾʹˡһϴڴı鶼ԺʿһӣոտָƵҲ⡣ҶϳݣȻλүӾټķƣǾ˵κڰ֢˵ģҽǼߡԼѧϰԿԶԼҽа
һȺ˸սºȿˮļԺʿͿʷơϵܣ֪ʱԿʼָǣæָ֡㲻ҵһѧϰɡʼǰЩҪʹ˵
Ϊҽ֮û䣬ԭм㡣һǻʷϵĸսҽѧɹһǹֱªϰɵġҶԼľģһ㶼ֻԼΪɫĴˣΪ̻ͽܶʦ˵˶ϲһ֣һһֵʲôһžʧˣҪǴҶԼľΪ˽֪Ļǳٴսһֱȥҽҽĳ˵Ĳ˽⣬˵ĲӺҽ߱ĲΪԭҽʼ·
ΪҪһԴϰ֮ԽԽ٣ѧҽҲûϰգڼҽѧ϶徭̽飬ƶĹЧõ˵ľҪЧŴҽ֮ô棬̶ܴΪ
ƶ˵ԼҽûԭĿԴ˵֮Ժʹ˵Щϣҿ׿Żཻ֮ͬԼҽҰԼһѧԺޱĴԼѧΪҽõ˲šԸʣԼŴҡ
봫ڸ˵ĹԼؼҽϼصһзţڹһ֣ȫô
ʲô̫ˣƵĻһֶָʱڼҲİҽ϶дʩչΪβʱϲܴﵽЧͷ˭ؼ׳ѧϰһǿŶ룬벻ƾȻԸǳ˼ĺŽ̸ǣôһȺϲ񰡡
ϵô˽İôؼڸǣ޵ݰ㱣֤һԼһҽޱĴڸˡԺʿվһ̬
ԶԶԣԺʿ˵öԣǶ㱣֤һһѧޱĴڸˡҲ׷Ʊ̬
Ҿллˡƶ˹ֵлæĽеӦллǣллΪҽô
˭Ҳл˭ˣھ͵ɽ϶ȥﰲȡôҶ˵귽ƾʹżһȺկȥ
󣬷ѡ˼һû˴ŵķ俪ʼ̵ôҰھ£Ԫÿ˰·ʾһ飬һԪӺüӿٶȡ
ҹһ˶ԺüͷŴɽƷЩ˵ĽѾʼϻˣ±룬ûİɾ͡õĪһЩҩˣƽָȻЩýҩԼɽһˣѽָҩóԼͿ˵ڴɽڵġȻ˵ҪԼָҩóװ׵ĸãΪҽѧˣҩķƾûֵõġ


28 ɽ
緹ʱƶԷ˵֣Ҵɽһˡ
һæ˵ɽʲôɽΣյġ
ûµİ֣ҾɽڵҩģڵȫûκΣյġæš
ƾ£˽ԼӣȻʱ²ôףȥԼûյ£ֻҪ¶Ҫ˭Ȱ費ˣֻεĴӦȥá
šɡϰֵͷӦдϲŽȥ˳ԲСʱΡ
ҲҪȥһߴڳԷְҪɽ۾ˣҪȥ
椣ְֲȥ棬ɽΣյģ㳤Ժְٴȥòá
ﲻ椾ҪȥСѾͷץסƵ־һҡ
һͷ󣬾ͲӦڳʱ˵µġȻְֲˡ
ְֲۡˣҪѧҪ仵ӣҪҳߡ⻰ͱˣһ˶ԷŭĿӡ
椣ɶúӲԿСµġƿڵĿĿŹŰ촽촽Сá˵֪˭ڼϿС£ѾͷȻѧˡ
÷ڼģһתͷһڴˡҲһȥɣæչ椡
Ȼһɽֻȥ׼񣬿·Ŀ֮ıƷҪǷһ˵Ļָһʲô㶨ˡæһŰҪĶ׼ȫڷļ£ƲòѼ»ڶϻƹϡ
ϻƹԴӷƻؼҺзƼ˵ĸʱʱĿԻȪˮȣԭϵÿ߲ͣʮ㣬һƤë͹ģضһء
һֻͨл԰ȮþǹôߴССһڴֵüɹģô˺ǳ档
Թ緹һŴɽ˳ˮһ·ǰˮ⾡ͷû·ˡǰɽȫŨܵľӲݸˡǰ˽ɽʱµС·żʮû߶Ӳݾûˡ
ϵķó׼õĿǰ·ʱʱľЩҰҰ֮Сϻƹǰ׷ϱֹĸŮ߷ֹδܹȻзûΣգƻǲŵǡ
Ƹое㷢ʱǰȻʣǴС·һƽ̹СϿǰϿ￪ɫҰһȺȺɫͷ׵ĺ衣
Ϸ֣ҲΪûֻ࣬ҰôӲݴ̽ͷżˣ˿ûкµ˼
һֻɫʰ߲ҰųӼǰɹ۷ŷƵ۴С
ϻƹĽѳǰ羰˸ѡ̧ͷһʱ䲻˶˵ҹˣȥҿʲôóԵ׼
ŶҰˡ˷ܵŷ־ǰ汼ȥæ㡣
ʶɨܣûдҰޣҲĸŮȥˣԼ׼ȥʺ
ҰҲǺнģҪڿɽ´ӪΪ紵ɽºʯµȣҲҪ̫ˮԴˮԴĵطϺܶʳϲǲԡ
ѡһƽ̹ĵط׼׽׽òֺ椿æСȵڵְܹ֣Ҳ㡣
ͦŸСظһڴŷƣƵȻڴʲôܸɣְˡ
šСѾͷ˵ĵСԴֻ˷ơ
ûһ᷽ƾֲˣĸŮȫǰﵹæԽԽæˡѹ֣˴û񣬸ָϡ
椣ˣʣµİְͺˣȥɵĢòá
šҪɺööĢ趼ġһˣȫͲʶôĢܳԣ椵ǺʹһȺСƨɹʶһЩ
СѾͷϲʦˣл̷ôɿԳԵĢֻˡ
椴ŷ뿪˿ǰŤŤһͷۣû취ɴٴˣĿʼʰ
ְ֣ҪժĢ椶˵˲ԳԵģ費ԣ椵Ļڷƺò´ûüɿʱŷ״ﻹץŰѷɵĢ
һĢʱˡ߹ܳԵġ
㿴ְֶ˵ܳԣɡСѾͷˡ
ƨʱϡ趼֪öࡣ
СѾͷ䣬һͰСβˣЦüü۵ġ


29 ζҰ
˵߹ܳԣڵĿĿǰЦһĸŮ
԰㿴⹽ɡ״ȹǲǺµƤҪǰ߹ĸڿͻῴһߵһĹӡƺǵ԰Լḻ֪ʶ
ݥʺҰݥ۸񿰱Ȼƽ𣡣ŷǵı飬ʵ̲סˣµ
ݥݥƲŵĿϵν߹ݥĴ˵ģδһݡ
æͳֻһýɽûԶźţһݥͼƬһԱȣˣѽ⻹ݥ
ݥֳѩȹӡɽ֮ʺֲＦȣΪĿʿݥʳþ
ݥζʳþ֮һԼʡѪѹȾЧ
ȹݥС䡱ݥͷ㹽֮ףԭϵҰֲΪ൱̣ɳף֮ѡΪϡ֮ΪϷƷֻлʵ۲Ʒ
ݴ䣬ϲ̫Ϊ֮ҩɳű£òٵáɮަɡνɮަȹݥ̫ùٱǧˣʱŸ²ŵóȹݥ1.5ƽÿ˲ҵ0.55ˣ̶ȿ֪
ȹݥֻǡϡΪ󡱡ȹݥζ쳣ˣڹгߣСݥƽ֮ۡ˵
ôˣôˣֻһ𾪵ĶԼĽſûɵ˷һ¡
Ŷûʲôֻǰײȵٻƽ𡣡Ʋ˼ͷ
ȵƽʲô˼ǲ⣬ô˰ѻƽȵġ
ѾѾģ֪ǰ˭ݥ߹ģǲ֪СʱǴ·߶Կ⣬ΪΪ߹ͰˣΪ˲õصµߵС߻ľڿһŲȵϡá˵ҵòȵ˶ٻƽ𰡣ǰǺɵﻹŻƽҲ֪ٺöƺ޺޵˵
Цˣ㻹ɰŷһ㬵ı飬ӶЦʹˡ
ߣְִȥóԵġеҲסˣĶӣæЦ۵ĶӸϡ
椴ݥְеݥȫ𣬾Ȼһѣݥռһ롣ûעⷽЩݥָڽָЩݥԺʱԳԵ
ƣ㿳ʲôݥó˱ϵӣΪƻԼոЦ
̲ס˷ۣԼôС۵𡰵֪ˡ
ͲǰԵζͲƿˮˡ
ѡһһȽ۵ӿͲӵͲϲѣķһӵ㣬ʺͲˡ
ڲݴЩҰˣֵʯӴһֻҰһֻҰúƴһɽżСɽϪ׼
椺ͶܾʱƺΪ˼Ժɱⵣ˰ģ˭֪СѾͷͶˮˮ񣬳ĴͼеֻܣĲŲʡ
Ʋ²ǲΪЩȹȪˮһ˿йأǺܵĶﶼԵúԣһ÷ƷģõԺԲˡ
Ͳһ˸һСڣϴõװȥӵˮĿҶӶסѱһ˾עⲻҪƾæˡ
ҰðƤкӹЩŵĸͷһЩҰټϽͷϷݥҰһ˿ˮֱҰ;ˡ
ưѿõͲһƿʱһɻŷӵζ˱Ƕñ۰Ͱ͵ĿŵĸŮ̲ס̿ڿˮ
ְֿңҪͲͲס椱ͲζһˮֱŷеͲȥ
æסտõͲǿǷǳ̵ģСѾͷҪǾֱץȥֻС־͵ñ俾ˡ㣬СͲ̡
ͲЩưõݸϵȵòͷĸŮ϶šԡӹ˵һõӾͷԣﻹźóԡ
һٷ˶ԳˣڲݵϢ
Եúñ벻ҰôȤôóԣˣҿ϶ֵüˡһŶһ߰Թֹš
ְ֣컹ͲòáСѾͷˣšϵķҲͷ޳椵飬һ뵽ζͲȫԼող˵Ҫˡ
úúãֻҪϲԣְ椵СԴǵ⡣
ְáְãءˡ
Ͱְһáƨæϡ
ƨ椵ͷСѾͷЦһֱصСϿ
ʱ̫Ѿɽˣߵֻϼһ΢紵ľ㣬Ŀ
һһҰͷԼ˫ϰŻƻµɽĸŮˣܰůůĺ㡣


30 ɽ޿
һݣĵڲݵϿߵϼȥ˺СϪϴȥˣʱվøڣֹĻĶ͵Ůԡ
Ļÿˮҭûôˣڷ޵зצв·ˡ
椵Ǻ˷ܵ뷽һȥϴװףСƨ˼ºСˣֻһֱֹʲôԪӤڵΪ壬СѾͷѾﵽĵزˡ
ò׵ĸŮϴãҲСϪϴϴʹ˻׼˯ˡ
ְ㿴ɡСѾͷʢ˯ţ˯˹ȥ˷ܵòС
ƿҹ椺ˣСѾͷ˯Ͼ¶СԴһֵֻСһһ
ͷˣѾͷԴӷưºһ˳űԽԽƤˣСƨɶԼıˣڰץ£СѾͷƨŤŤ
һѰ˯Сƨɸ˼£椷ڷƺԼм䡰˯ˣ컹Ҫɽء
һŤͷŷ¸СƨƨǰְˡԼŮӲˡ
ۡ͵˸Ҫ˯ʱСϿͻȻһ޵Ŀ
ŵôһӹһƴ߼ţм䱻֨۴С裬㼷Ҵˡ
æ椴˯Լϣһѱסο±£ֻһֽĽĽ
Ľ㣿ʲôֲ̫ˣӤڿޡеɪɪ
ŷһ⡢µı鷽æ͡ĽĽзǶ㡣
㣡ŵȫķԭѪˡǹҶﰡôУ
ʣǰɽǡԶû˳ԣιѼӡƶԷӺǲмһˡ
㣿ιѼӣǼֱǱ䣡еץˡ
ûʲôϡģʱֲ֪ǹұǰûʲôϣȵúܣҶԵġƿץķæ͡
һûأȥץŷƵƴš
úܣûʲôÿġ̫ˣϽ˯ɡȻƺǲȥ˵㳤ûǲôÿҲĳһ
ŷƲȥݺݵš˷һֻա
䵽ſڷֻСèһŷƵؿڵʱ۾һ椣ȥòãܺܿɰŶѧСӿŶ
һкĿɰʱһڷƵСѾͷ˷ܵСȭͷݺݵŴеҪȥѧСӿ޵㡣
úúãְִȥ㡣
СõСƨƨѹֱ۵ķƼæͶûİһۼƵóѶһ͵Цķ
Ȼȥ㣬ƴĸŮֱӾͱŰҰ͵СϪȥ˽ŲĿĽһӾͣˣСϪյʲôûС
ְ֣أû˵ĿɰʧŷƵţСѾͷаְˣʲô֪
Ǿݥ¼СѾͷǼΪְ
Ǹʯͷ档椵СԴһָǰ治ԶһͻĴʯͷ
СϪˮת˸壬ˮĸһЩСǽʳĲʳص㡣
㶼椿ġСѾͷСཱུϸߡ
ָƽС조ְְ椿òá
˷ˣŷưһڡְá
õŮǽķƨƨߵܵʯͷ߰ˮһȪˮ˳
һСϪСԾȪˮԶԶĻԿһȺȺƴһˮ
ȻһһĺӰӴʯͷ´ܳȪˮȺ
ȪˮţȺɢСϪһȻϰ
˽¹ǰ㡣ʻҺɫ⻬ۣ峤һ׶࣬عϰٽˣе棬ֻ֮¸׳ƽ
ͷƽԲڴǰƽβתΪ⡣Եķޣ̱֫⡣βԲΣβ״
ǰ㣬̲סԼûô㣬һҲϰˡ
㿴ǰеԥǰֲңֻǱܵĸоϢҪرһϢúС
ÿɰŶĸŮðǡ
ƲƲ죬ɰˣȫֻʴƽ
ְ֣ǰȥòáһڴĿŷơ
æ椵ͷ椰׵ģȥĻүүѼѼԹġ
⻰˵ٵġͣʳԣˮ桢㡢зϺܡߡΪʳʳ󣬱һٿص֮һʳһˮж겻ʳҲ
˭֪ƻһ䣬ԥ㾹ȻҡҡͷڵС̧ͷ椵֣椿ֱЦ
ı֣֪Ѿ˿ˣ˵ϳɾһٶ㿪һ˿ҲΪ档
ƺȻְشҲǺ£һ㡣ֻҪԼ£ֻȫԱùԹԼȥļѼġ


31 ƤҰȺ
ڶ쵱ʱĸŮں˯
˶Ϊ޵浽ڷƵȰ˵»ȥ˯㷽صСϪУ׼ɽʱٰȥ
ͷֻǰЩ࣬ЩΪ·Сˣĳ嵭ΪáˮõǽָȪˮ
ոհʱŵζĸŮһ۾˳ζ¡
ŻԺĸŮˡȥϴ׼緹ˡ˵ŻԺ״̬еСϪˢϴϪˮһˡ
ųԵòֺĸŮƺ㡣Լķ˵õ˵Ŀ϶Ǽǳ¡
ȻɫһϿȾͷһȺ֮͡һȺҰʱӦǳʳģֻǰķֺȻǷƵ֮
ҰʳԵģֻҪܳԵĶԡݡе涼ȡʳʱ͵ʳѣرɼѺͳ񡣵ǳԱϲˮϴԡ
ܿɵÿЦһ£ïʢ޷࣬СϪɲҰϲʳصô
ʱҰȺҲ˷ƵˣԥһǴԶԶƹǰСϪˮ
ÿɰСۼ⣬һۿԶȥСϪһȺҰ
ҰںģųΪˮдŪȫëģȥѿ
СҰȴǿɰϸϸϲƺĻƣ·СԵú̬䡣
һҰȺͣתͷߡ
ϸϸЩҰȺҰһĸͷҰͰֻСҰɡ󣬹ٶĸС˵һʮңСҰӦòһ£׷Χĸߺߺġ
ƣô죿еˣֻҰֱֱĶż˿ֱš
ûµģҰġ˵ҰŻ᲻һеĹǰжæο
һҰǺܵСģܡ˵ҰͿˣҰֻҪһ˾ͻᷢҰʱǰʲôﶼǲܲ˵ĺݺײȥóͱǵĶƤϻ֮ҰҪĶӡ
ֻ˫ల£ŵġֻԼŮˡ
СкóԵŶСѾͷʣ°СҰջš
СѾͷԶﳬ׺ȪˮջһȺСҰˣһֻֻֻҰæĴ½أѴСһȫϻȥ
һֻƤСҰ㿪ĸĶ½ƨƨߵʱһȺСһȫˣһѵȫ˹ֻһＱںֱߺߡ椵°ʣµȫϵʯʱֻҰҲ̲סˡ
εĿĸźߺҰȺ
緹ʰöĸŮɽǰɽ淴ȸսɽʱ߶ˣʡ˷ÿ·鷳
ֻ˶һСʱҰȺǽں档
СҰһֱϷŲԸ뿪ĸҰӲòһԼĺŮһߡ˵ԼĺӶܲסűߣҰĸҲ̫ʧˡ
ֻǸ͸ɣѾÿηЩĢʲôûȷȥժһҰһӵҹһһˡ
ƺ޵ģһ߷ЩƤļһֻǿ椺СҰЦݺ󣬷ֻ̾
ƿ椴ҰһĢͻȻЩһҲôɶˡ
椣ϵĢְ֡㿴ЩҰҪǻĢҪǳˡ
ܴڶʳҲֻˡСѾͷһȣЩҰֻܰߵʳԹԷϡ
ףϽƵĢҲǴϲΪǧ̵ŮԹףζһֱ
ţסЩһﻹЩôġܲܶҵЩǾˡϲ̵˵
쵽ʱȻҵʮ䣬㹻ˡ
ü˴һ÷룬ŹĹĵСƤһʵı飬÷ֱҡͷ
ֻǿԵҰʱֿʼˡЩһϺȵϡȻϲʳ˳Էʱһֱ˿
椵εķҰ˺ʹһ࣬˭ЩҰ껹ǻĶż˿ûԱỹΧֱߺߡ
ȥȥȥԼҳԵȥûĻӻְҰϵһ߹ݸȥˡ
ЩһڵʳԳԣƫƫԼøǳԡѲԼҪǵүԱϢһ˼ǰճһȺβ͡
Դ˷ѾˣЩһԼˡҲǴؼҲϰܿĵģҲɱҲҲǱʶġ
òȺҰǾԼϰͷȥɡ۱ıԼ椣뵽


32 ߹ȲҰ
ֻҰǰ濪·Ʊ˵ƵҰֱײС·ϣŵķһĽĿűŷƵĲ˷ܵòе椡
椾Щ첻ϵ屾Ӧô۵ġֻСѾͷһȺСҰ֣һ·ıģ˵Сˣ˶ס
üӣ椲ͣĶŷ
椵Ƥӣ椣Сƨƨǰɡ
ְֿܣҪƨƨˡ׷ԼСƨƨ椻æʹ§סƵĲƴҡš
椲ҪƤˣҪˡæֹСѾͷΪҡȥƸоԼӶҪˡ
ǽ͵ǰɽϢһǾͻؼҡһƣƸеһھΡԼֻ۹Ů˷
պÿ͸ӱԵǰиɽȣƾɽϢһͶؼҡ
ƻ߱ƬɽĸŮʵǲ㣬ֻԺҸٽɽˡԼνɽǸӣΪľǰѽָҩóһҽǷõġ
ΪĸŮûɽû˵Ĵ÷ƺźоһҪҸúõ̽Ƭû˽Ĵɽ
߳ɽǰתǴ׼ȥʱϰԵһɨԷֹʲôŵĸŮʱһ
ǻǻطϢɡɽΧߣŵˣæȰطϢ
ˣˣϢΪ˵ɽϢһֱһֵڵطҲˡ
ԼٻطϢˣһȾתɽš
椣һûüסۿŷתɽȥϵıһӽסˡ

µļУƿЦһ£֪
ôˣְǿȥ谡ľĻˣæŷȥ
椣ƵǲôẦ¡СѾͷӴûˣˮץ칷ʲô¶ʹСƨһˡ
תɽţɪɪָŵϵ߼С
æһֱֻסļ򡰲²£ûµİ
ڼ˺Ұһҿ˷ܵĺߺֱУȥáҰ˵ҲǵʳˡߵĶҰǰٶֵθȫͲá
ҲǷƵĻ˷һƽˣֻɫе԰ס
æԪڣֱɫָƲŷǰһصߡ
ЩߴССУ˿ڶǱӥצץƶƤӥߴ紦ġû͸߲ƴɽȥ
߰ɡһֱ椣һŷ뿪
淢ʲôˣȥòãָķоٺˣʱɽ淢Ȥ
ãǽȥĸŮ£ƲܾκðҪ
˵ˣԼıŮɱһȺèͷһȻСѾͷڴ
ԽȥԽˣżԿЩëڶʮĵط˷˵һֻȥӥӥʬϲżߣǱǰġ
ȥ߶ЩͱȽϴˡϵӥҲԽԽ෱ࡣгĲӥȸӥูӥӡ
ۣô߰վɽ椿ǰһľµ
⼸зƴȴ֣峤߰סʱľһ𣬱мĺȻǼֻӴĽ
Ƶ۹Խߺͽ񣬿һڵĳϡ
ΧˮͰô֣ʱӽĲһֻӴİ׵ϣ׵צӺݺݵĴ̽ߵߴ紦Ӷ첻ˡ
ɽо֪ģۿ
ʮɽĢʱнɺС·ϡɷȥһȴϾһľعͷͰɷһˡ
ӵŵ־ӱľɽʱ־ΪԵ̫ԭءǹѾ̧ʱʱ䶯Ķ԰档
Сһ뻹ࡣ벻ɽﾹȻ˶˴ľ
ƲǣﲢɽӲǺԶôû˵ǰɽпءѵǺĶʲôЩߺӥƴ᲻ɡ
ְ֣Ⱦǰɡ椿Ѫ߲ɵͬĴŷơ
˵ҲЩߺ;ӥЩﳤôףǴȻıܱ;ˡ
ȻǰߺӥӴ󣬵ûڷƵֱԪѹģһһֿ
æ˺һǰϵȫ㶨ÿιЩȪˮ
ָߺӥȻǽŵĻţΪη巽ƣټ椵İ׻ûٴ
ֻ߻Ƕڶڲ뿪


33 ߻С
ķϸԼ15ףϲڰİƣعƿ쵽һǧˡͿ֮ľеһˡϵļߺһȼֱδꡣ
ԼֿӥȻûɱˣǴġ
ԱȽСȫǰ棬ֻҪӥһ뿿ļ׷װͷžӥʱ׼𹥻
ֻԼû˵е񰡣οô;޴ĵ˵˽һڲԭĮӹȣôƸеǲ⡣ľïʢŨܵĴɽЩӴĽû취׽κ
Ϊ׵İ׵쳣ѷֻǿʱη嵫椵ȴǳ簮˿ԼŮ
ɽȥӥмʮֻ߸ضǣճ״׷ƺǺ档
ڶڵľǰƻӻʾÿ
ȻǲԸÿڶԷƵη£ϴӷϸо⻹ĥĥŲ¾޴Ķ¶
ȴû뿪ȻԷƺη壬ŷƣֻҪһ㲻Ծͻͷƴˡ
ûĵ۾ϸѨ
ѨСһһʲô塣
ʶɨֻһСߣС̳һźµɪɪƺݺ۾ˣҲŵ÷ô
ְ֣ҲҪ椿ưѾϿ۲춴ѨæܹҪ
ܹʱƷСߺ椵Ȼֹͣ˷Ŷ
ۡÿɰСߡС߸ո¶ӾͱһֻСһס
űץΪ̫˷ܶͣĶС۾ȦСߣƶˡ椣ˣٶС߾ɢˡ
ŶСæֻСְСϸĿ
С֣߳Ⱥ񷢿ˣȶųæסȺȥ·˫ֿʼɱ
ͣ£һȣһӥæֻֿ߻ǵȺǰ뿪ֻ޵Ҳһǽ겻ӣһֱҪȴֺ·ƣֻܲͣȥﻹһӥ
ѵ׾Сߣе㲻ŵĿԹԵϵСߡ
оƶԼСæת¸β͸ƿ
ƿɵˣѾһС߾ȻẦߡ
椣С߸ְֿ
ŶְСĵ㣬Сɰ
Ʒ˷ַۣȡֵĶԼˡСô죬ԼɲҴȥ
СӦǳûãͺһһϸ̡ȻƵ۹Сֻ߱࣬һ͸ţҪǷۼû֡
ѵǰ˵Ĺģ˵
£ʲô£
Ҫ¡
ĸŮƵĻһ˵š
СʱһΪĹ¹ͷ˵ӥߵУÿֻӥΪʳеӥÿץ߲ΪӣֻΪ˳ߵĿӹŵ֪жӥצ֮¡
νＫطÿͻ߻ʣ߻ʳͻĲɱӥȥȺ
Եӥ෢ֻ߻ʱͻ᲻һеҪⱻԼȺ͵⵽ɱҲƴıԼ߻ʡ
߻ʣҲ̫С˰ɡűŶҶСߺǲš
ܾ˵߻ˣǿı໹ԷҲһҪǿԷɵĻֻҪٶȹǻԲɱϷŵӥСߣָŪĸŮ
ȻǰСĺܵСûһߵţصӥͱ߾޵ķӦ޲˹еһôҲòš
ְ֣С׸棬椲Ų߻ʲ߻ʵģֻǾСߺܿɰ
ڷһֱװСһϾͻˣཱུСͣӡСǰܵˡ
ǰ£ҹˡưѱŵı¶ŷ˵š
⣿ôӥϻмͼֻ޵ôҹűϵļȻЩ¡
ûϵǰѾ͵ϳȥǰӥˡ˵һȺҰڣЩߺӥЩһԵġ˵ŷƾͻӻְߺ;޵ȥȥߺӥ
ǲٴ𡣡ȥߺ;޵񣬷е㵣ûзֻ
ģԴͷϡûҪ£ƾеĶǲᷢġָϵСװο


34 ؼ
ϳԷʱһֱСףԼι벻С׻ͦϲʳģСʱƿСͱ಻ͬڵС
ԼԶʱһֱԼС׺ˣһ߶ֻСβһ˦һ˦ġ
ڶһ˳緹׼ɽˡ
椣ˡ椾Сƨƨ֪ڹĵʲôæš
Ŷְ֣㿴ÿô椰ԼʰõС׵ݸƿ
һˣС׵β˸ԼͷĺᣬȥǿɰȥСҲͦϲԼβϵĺᣬβ̵ø߸ߵһһεġ
椣С׷¡ҪؼңܴС׵ġƿɲС׻ȥ㲻ԼԺӥߵսˡ
С׶᲻椣Ҫ椻ؼҵġ죬ԸСס
ƺЦĿԼŮԼ᲻Сװɡ᲻СףҲȥˣԼţЩӥ߲Լ椶Զ׺ûӥϮС׵ġ
ֻڻؼҵ·ϷƿŸҰһӺ棬ҰӽľͰ׵ɵһͷ
ԼΪС·ţҪűԼ߻ʡǰ׵ѵ˲Сֲɡ
Ҳ֪ǲõģߺ͵ֻһֻǸ
ƿ󵽾Ͱ׵ԼӺĿֻţ׵񻹺˵ô񿥵ľ޵ŻкܶϲرЩϲӥˡһһڿͷţľ˵ǰʱƿ뵽һɹĳˡ
üη£С׷ŻȥֻҪһŶСףһϲ̵ı飬ƾͰͷ׵Ժˡ
һҧأֻҪŮģԼҲȥΪŮϵЦݣʲôֵˡ
ɽһ쵽СϿʱСϪˣһֻǸϣֻҲǷţû椿ֱӴϡˮȰŽˮ⣬Լڳڸˮٰӻؼҡ
صʱѾˣ·ûκˣ˿
·կʱưѾ׵Ұһȫϵɽ½սʱڵ÷նȥˣﵱڵʱΪȫˣڵ÷ǳЩһסȥȫ⡣
ݺݵľһӷ޲󣬷ƴĸŮؼȥ
үү̣椻ˡûԺ椾ˡ
ķæܳѽǵı椻˰үү̿ɽۻûС
һѾͱ椰Ŀһڣݺݵĵһ۷ơ椸Žɽĵĵţɽˤˡ˵ɽﻹҰˡ
췽ɽʱպȥ˷żң֪ƴ椽ɽ˿ǰѷݺݵѵ˶٣ûšڼֱļ⡣
ȽݳԷɡæ˵ûעԷʹ˸ร
Ȼੲݵѵŷƣ˵ô椽ɽ椻ôСɽô֮ġ
ֻܿЦŶͷˮһԵĳԷʱҪǿˣǽľǿ籩ˡ
ôϰԸˣ컹ãѵһپ͹ȥˣһǾĲˣϲѵ㼸Сʱʲô
̣ɽɺˣ椺ϲͲġ
Ŷ椺˵˵ɽﶼЩʲôòá
ʱ椿ڴĻѷƴӿˮнȳһĻ˵Ϸư÷ƶһ١
˿ķƶ椼ۣ椿ЦûѾͷԼ̽ѵ֪ϰˡ
һ˶Це椻ɫĽ椽ɽǣʱЦ
椽ζͲ߹Ұʱɫˡû°ɡƣô椳ж߹
裬߹ûģǰˣⶫݥǿԳԵģӪֵߣҰݥ۱Ȼƽءæ͡
벻ǰΪж߹ȻƽôƽԼν߹ȻǼ۱ȻƽʱںǸ̾˭СʱûŲ߹ɵ°
椽ĽɽȻҲЩˡޣҰߺ;޵Ϊ֮
ܴܴߺӥһȺҰʱסˣҪȥ
Сӣôڴû°ɣͷ𾪣ҰһӵЦĺϲ£죬ЩҰֵǮˡ
ûû£ô󣬵Сúܡ˵ŷ˾һţþίš·ϷͽѵߺͰ׵ǲڴǻ
žıǷˣôﻹЩ£һˣֻǽҪ


35 䶯

ôˣôˡ
Ժˢķ洫Ůľæܳȥʲôˡ
սʮһ꣬ʡϴѧͦʱ¿̳ͱ̳һֱ߸ö椺ˮϷƵס
¾ʰƵעĵַͷ塣һӾͱľɫסˣرǿƵɰʱһӾͱ椷²ˡ
СƨɺһȺСϷ֡ҪǷƼҲṩʳס޵Ļֱ޲סһ
椽ɽոоûʲôû˼ˣһ켸εܵƼҿ椻û
һճƼԺǰʱһ۾ͿȥСҰ椡ϲոܹȥʱȻתǴð޴ͷŵһƨڵϼš
ƳžͿһĻΣȥȾƳæץסƵֽĽе
ûµģǴɽģºͣ˺˵ġæο
һŵæܹ˵ս㲻£ߺܹԵġ˵ߡ
ƿŵ´Դ÷椸˵ҡͷβһ߻С
ߵıȴžʱע⵽ߺ滹ֻ쳣İ׵񣬺ССһȺҰ
椣ⶼǴɽ𣿡Ǿ档
ţս㿴Сףɰɡְ˵С׵ıءױһİѶСץտ
ĺÿɰտβϻϵ椵ĺĿɰСߣֱðǡŮԶ඼ǺܺµģС׵Ŀɰ˺µġ
ƣʲôˣո˭ڽСվһЩοͻΪʲôˣҹʷô¾ͱŵþµʡ÷ƽ͸ոշʲôˡ
ƲòѸոպ˵Ļٺʹ˵һ飬ֶָûк
ƽĴοǷ׷ΧһȺ桰ɽﻹô߰ǧ˰ɡһЩϲӥο͵ĿŹ°İ׵ð⣬ֻǰ׵絶һɨһݲҶ
ǵǶҰͦȤģôһҰŷƻؼңĽƵ
Էʱƿһᣬ椴ߺͰ׵ڴ䣬ȴϤϰǵĴԺͲٺˡ
椴С״ﵽܣߺͰ׵ڡ
οǼѣû뵽Сɽ澹ȻЩƽͿ涯һȺСӹ˲ϸĸ׷Χ椴ת椽ɽ֮áʱС͵͵¾Ͱ׵ȻڱСǾµͦСظ
õƺ椾治˵ľͰ׵ֻίһȺСһԼϲͣĿ͡
Ϊʵ椵İ±ߺͰ׵࣬˷ܵòУͰƬѿ
һյֻͣǴƬĵģսòˡ
οͶֻĸͣۿô޴ߺ񿥵İ׵ѷһôӵ°
׷οͰСɽ強ˮйͨǿڴοͷƬͰ׵ġһۿں椵ָһȺСܲͷֵľͰ׵ʱ׷״С
Ϣɷõе̨ļ߶˴壬ֻô绰ӵĴ峤вڷеİµҵͷ󺹵椡
ʱһȺСһӥץС椵ĸһܵСӥʲõð׵
񿥵İ׵ȻôͨԣСϷ֮ļæӰǰĻ
椻ɫĽ귢Щľ󣬼߻ɷ÷ƣ֪ƲڼҲգæϻȥ̨ﲥš
ı̨ڴߡ׵ҰĴƵź̨߶챻ˣһĵģ·ôߡ
ιп̨涯ƵŶ˰˵ǸĴӾڱУ벻Ҳôķ羰ôĶҴȥҲȥһȥ
֪ٿż˯ŵ˻绰ԼһȥǸСɽ档
ڶο͵ĳӰѽС·ˣòѳͣϲǰӡ
һкοæĽų죬Ϸ׷¶ĵЦݡЩο͸ִ󷽣ôЩǮ
ôο͵ľͰ׵ûη֮ģ޲ðǵڹļѼǲҪǮһ͡ߺͰ׵ֵֻݸǵʳ


36 Ʒ
Щƶûпʱկһҩ
緹󣬷ƾͺͼ˵ҪկһЩҩôǰȥ
ڷҽҶǾΪ˵ģҡƵҩﶼڴ׷ױʾ˴ŵرǻοסҪɽ
ҪƵĵҩи׵ֽСи׵ĹЧʮ깦
Ѿʧ˺üˣҪΪûкʵҩ¯ӣֻѵķֱơҲûнεʧܣѾƵҩš
ֱ緽ƲŴ߳Ÿƿӣװҩɹʮ߿ŵҩ
ҽǰȫеһ𡰸λҽǰǣΪſǻҽǰɽЩҩ˼õҩϣԴҵ
һҽרԴϲڵҩҶڹпжڵҩĹЧǿд񣬼ֱͿԻ׹ǡ
Ȼûʧµҩԭֻһ˿˿޵ھһСš
˾ϲı鷽Ƽǵ˷ܶȡλǰҴһȱҽѧһβ֪ûȤ¡
УУҽ˵ǵһˣܵõָǼֱ֮ð
˴ϲĿľΪѧϰҽģֻǵõ˷ƴؼ˼ˣ·Ϊҵô߾Ͳˡ벻𣬴ҴʱƵֱ񿴵նķˡ
ؼҽִѾʧ˵ľָۿνǾʾףּҵӦƷ
ֻǷ鷳һƶֱԪǿнȻ˵㣬ЧȴǺԡⷨҲͷͼʡµ˸ɵóˡ
һͨͨĲα̫ˣһЩҽ֪ʶзŷֻҪһףҿԾһһ
ưЩҽһԼ˽⣬ưԼƷҽȡΪƷҰзż࣬ôҿԺ֡
ִҽ֮û䣬ܴһΪҽûϰȱϣܶʧȥӦеЧΪЦ̸
ŷĽԼҽۺз˵ıԽԽϣóЯļ±һһ
ȷƽ˶ŷ˸ʮȵľϹ
æ֡λǰɷˣƵҵĴ񡣡
ȫǴǲĲҩǼӿȣְԼҽѧڸǣ˵ֱǵʦ˷׷׼µ
æ˵̧̫ˣֻҪ΢ĩԶԴҽǶĽˡ
ƵĻҶеѣ׷¶һҪҽŲƵһѪ
˾͸Ʒؾ׼ʵƴڵҽȥˡ
ҽһƪȫһҽһȫƷзƷƷѾɹʮ֢а֯Ϊ֢ģ̲֢ѪʪԹؽס˶Ԫ֢Ч㣬Ч죬ҪƵһиֶΡ
˵ĵһӦ𾪡šЩСָҽڻȡ裬ȫǿûҽĴֻôҿҽĲ֮ӿҽ˥䡣
ֻۣ֯ǵĻһ䡰һʵ˵ʾҽ齫ǰֳβˣҲ˿ɴѡ͡ӭλȤͬǰ
һЩ֢֮ĻȴǷ׷״ϲ׼ǰơ˵ֻҪһϣͻץס˵˻һֱǸǳصĹȣǸصĹҷʲô漣ҲΪ棬Ҳĵҽҵ˿ƾ֢ķҲһ
Ҳ׷ӿ뻪ģһЩΪ֢߿ǵļ߻ΣϣһġҽЦ˼ģҽνһЦòݸͿκòˣⲻЦô
񶾵ĪЩԻҽеҩˣΪǻҽԱԵһ־硣һ㵽ʱ𴩻ҽĹƣɨأԺҲûҽˡ
ʱҽͿռҽҩгˣӴĻҽҩгЩҩǿʹˣֻľӢֻҽرԽõԽ϶ҽЩӴӰ㡣
ǵӰԽǴ߲˾ԽǸоֻαҽǴõѡҽһֱֻڻƽռռһЩг


37 ҽ
ҽ緢ķӦһеĻȸԾе޶ԣĴҽֻûǰˡ
ϸǴˮ̣ѱʾǳڴҽһСոշ۱ҽͱǵصĿˮû
󱱾ҽѧĵһҽԺһҽרֳλھСǰۿĸҽѧʿ͹߰ټרŲֳεĻˮйͨ
رλⰲӽ׼ʱȫֱຣ⻪Ҳ׷ڵǰֱ
ĽȴУϽΪ׵һȺר롣
θȻӭ֤ҽ棬ұ֤һ᲻еġڳûûʼǰʲôʵģҿΪҽһһϽھĿڶ˵
ϽڣƷһǷҽΪʲôұ黪мصҽѧʷ¼ûλշҽһλļߵһַʣһھֱָƷԴ
һλҽʦҽ˵µһؽ԰أǰǾѧ·Сһ˵Ͻھݡ
۷һרһ¾ƷΪʦƷΪƷ
ѵƷĴʼ˾ȻִˣԴǵģû˵ִλΪʦҽǰһλļϽڻ֮æʵ
ʦŶʮ꣬ͲںЩҪҹǰ쵼˸պĿڶ̶ʮӾκһλڰ֢ߣԳҽǻͲ֪ľȻһλҽ߳ҽ
ϽڵĻʱȫ󻩣ȫûϵϽƳ籸ҽʦȻŶʮꡣҪ֪λҽҽǾʮļ;Ļ۲Ŵﵽڵˮƽġ
һҽרΪʦ˵ҽö߰һʵ˵Ķҽ޲ߵľ֢ҽôЧ˵˵ЧˡҪ֪ҽЧʱ֪¡
ڷ߼⣬ϽֻǵĻصҽܲκҽ޲ߵľ֢ЧԲԼۼ֤
ûʲôĻͽֳΡ
Ͻڻһ䣬ѡĶʮ룬պһרҸһˡΪҽһˣѡЩضǲΪصġ
ȿ˵Ĳһͬȷϻ߲ʵԡһʼϽھĹҽȼ鲡˵Ĳ飬ʡõʱ˵ҽŪ١
ˣЩ˶ǴģǵĲǺ˽⡣ĶǸҽڣЩ˼ȻԸϵĿǼﾭģڹڶҹƣһ
ǺãʼϽҲûٶ˵һ£רҶԼĻǰʼ
ܲҽͿˣҪǸһжˣԺҽûˡ˶ǴʮֵľҪǮһ뻼ڣԴﵽЧ
Сʱ˷׷ͣ£ñϵҽԱŻȥ顣
鱨ͻߴǰļ鱨һʱ䶯ˣʮߴ뿵ˣֻмصĻҪһʱ䣬صһ֢ڵĶҲʧ˴룬ⲻ˵һƵĻͿȫ
Ŷģȫš
Ļģҽ
һڼ߹˲ҽѿɫ׷׿š
Щ߶ǳɾˣȻ鱨棬ҽǵķӦ֪һжģʱһ˷ˣǶôŰЩⶼˣͽУҽһٹҽ޲߾֢
һһش˷ܵЩļʺϽλ˽
һ¡ϽڻδһӹļվĻ
ǰӹļϽһ˿ΪһҽϽڶ֪ܵİҽɹΪУҽõĻŲİʵȱøС
õϽʾʡ
Ӽվư˵֪ΰĴӹǺҽͳǻֻѧϰġǿеķʦ϶ǰӹˣҪ͵ȡǵҽѧɹǰѷƷǡ
ƨһ˹ĵϽ̲ס˴ֿڣҪľûôҪġһûˣֻ˾ƨĻ˵ˡ
һϽڵվһߣǰӹΰΰҲ֪ǵƤȫ԰סˣ¾ѾŲˡ
ã˵úãڳĻ˶׷׹ƽкá
һֱעλķƴʱڵӻǰֱζըˣϽֱУóֻͲͨϽڵ绰
ιáǷʦ˵ʲôúúãհ졣˵绰Ͻ¶޵ЦݰѷƸոսĻԭԭ˵˳
ʦڰӹ޳ܵеǳŭ˵ԺѧϰƷҽһɲΪӹβΥԳַҽΪ
Ͻڻһ䣬Ǹӹļѩ׵ĵڵأԼˣҪ֪ΪԼ޳ܵĻûҽӴ˾ܾ֢ĻߵĻŭĹһԼ˺Ƭġ
ŵڵصİӹߣڳ˶¶ֻı飬涼˵ǴİӣʵȱøС
λ˷׷׷ףĳڻֵĺһ̴ﶼԺ
߰ҽνظԹʱ綼䶯ˣл˷׷ǰڹۼؿҽݿл˿ҽǰü
ĸýҲڱֽ־ǵصҽ׷׾ˡЩֽãҽһ˭档Ϊ
һȫ۹ⶼͶҽһҽǿˡ


38 
ҽַ̳ˡ
ϽڵרǴҽ簡
ǰǰϽV5רV5
ҽӴԺû˸Сҵˡ
˭֪Ͻڿеķʦ˭ĴʦҪָܹһǽ氡
ڴҷ׷׼ıϽڵ˵ΪҽʱһѵǰһᣬͻȻͷˡ
ԶԶԣ˭֪ʦǺηʿ𣿡
֪֨һ
ҰæҳʦסַҵҲȥȡʥ
ûһ֪ʦʵݣ̳ȫѰҷʦۡ
ĺ䶯ӿߺͰ׵οѾûôˣæ˺ЩĴڿЪˡ
ʱķһڼĵԺӵҡҡϣȥӸϼȥˣûϼķҲȥˣֻ¸ŮڼҡöȥߺͰ׵ȥˡ
ʱڿγͣڷԺſڣӳһȺˡ
ȺŮŮʮ̧һԲѵˣȴǲ֪˵ҽ߳ġ
һһݵøƵӾĿԷ˵ǸҽԵķǰɣҰְֿ
Ȼ˵Ŀ˶Լ˳㿴ˡ
ֲҲΣǰ̧ߡƿһɫֱӽǰ̧ߡ
ɫ԰ף촽ڡ֢״ȫȵµͿȥʮˣôϵ˻֪ʲôöˡҲѹЩ˲ȥҽԺơֲҽԺȫġ
˵ʲô㾹ȻҲҰְβ֪˭֪Ұүү˭𡣡ƲүүβߣʱŭָŷƵıӴ
һ䣬һĵе֡˭ȫ˭ȫûȤ֪ҲǾ죬ûȤȥһڡ
Ұӵ򳤣үүЭίԱίԱҪǲҰְκãԺͱùаԼүүְְֵλͼѹŷơ
뿪ﲻӭǡƤ̧һˡĵľһ쵽Ѽ˹ϣһ¾óŻ˵ˡֲС˻ôɡ
е㲻ţһԼѼ̧Щ˲ʵʵģǰũȻԼ˷ʱ˾ͻˡ
úúãҵţļңҪǲǰǸԺԼյд

۾һɣ˲ɵͷƤһ飬вĻʱ˵ˣֻ˰үү̧ȥŻȥһ˺úʰʰơ
ѽ
ıĴһײŭ߳Ժӵϣһƨڵϡ
û˽ҰѾͷ·û۾𣡡˰ѲҶԷƷйŭȫйϡ
ְۡ֡椺¡ԭһƨطѾ۵ˣһʱ̲סźְˡ
椰ѽæ߳ķƣ÷ǳȻ˶ʱŭЪʯשݺݵ˻ֵϡ
˶ʱһҽУ촽ҵѪģٵˣԼѪ촽۵ش޵
һӺһʮŮŮһΧָŷƿڴֻڷƵ׺ÿ˸ǰ֡һŮóֻ
ƴһұ졣һȺѻȸ
Щˣ۵ķ椡椣ôˤʹˣ
Сû׹СѾͷŵˣֻǱŷƲͣšСѾͷոհߺͰ׵ͻضҪһڿ椱۸㲻þͻˡ
ƶǰЩͨͨҹҲˡ
ŷƱһȺƨҷһ˻뿪ˡ׺ĵǿɲɵǻ϶ģֻҪԼȫ뿪ٴץʱԼôô
Щ˵ıúܿ죬ڷڰ椶¶ЦʱһڸոձĸŮĴԺſڣοͺʹΧۡ
Ů߽ԺӸպÿڶ椵ķƣһѾָŷƶԾ˵򳤵Ķӡ
춼ɳ񾯣ƽʱǶǰ򳤶Ӳƨɵġӵ˱˵򳤵öӱ˴úܲʱͳˡ벻Ȼ˸Ҵ򳤶ӣлƨˡ
СӵӲСһˡһ˵ͳѷ
ƶʱðɣֻҪǱߣԺ˵ͳˣҼ˶ָָ㡣ֻ˻²Żᱻץοߡ
椣ݿƬȥְеϾͺáΪ˵ĵֿʼЩµıŮӣŮʱŭˡ
תЩͷ񾯣ȭͷһվ붯ˡΪıƵûϣƢǳ𱬰ԵֻҪŭֻԼȭͷҷԼֽѵ񾯲κ⣬ҲΪΪ񾯶ԸԼġ
ס֣ʲôϢҴҸϵ÷ƴ˳ֵͷ
ϵͷһٳ˭ǵĵӾȻץҽҽʦģʲôʸ񡣡
ĻһκԼʲôʱҽҽˣʦء
Ůҽͷʦ⼸־֪ԼߵˣڻܱΪʦĸǼ򵥵ģȻνʦ㡣
񾯻æ˵ǽӵ˱˵ʦ˲ġŮҲѽ췢һһʮ˵ˣӸ߲㣬һŭ˿ͼӴס
ãΪԷײ椻ú˲ųˣɵúݺڿɰ椣Ҳ۵ˡ
Ǹӵ򳤣ʮˣΪȵڱĲ˾仰仰ɫͱ÷ǳŭһʮ˻ȴʲôҶ
ģһúôһһ𸴡֪˵⻰ͱʾƶЩ˷ǳĲæο
ʵһĿģǿŷƲʲôԼһҪæһԼ켶ҪǷŭ˭ҲֹˡʱʲôǾֻ֪ˡ
Ů񾯿ŷŭæ뿪
ɾԱȥһҡ
һʱ󶯸λһɽʱﾹȻ̰ǧ򣬹Ҳ·˸ֵĲȫＸ̰ˣְڼȨŪµŮԣ⻹鸾
ЭĸǮ˺üԱˮ䵱䱣ɡ
˸Ÿ׵ͷܶŹԺζΪ˺üŮһвǲ
ڶֱ˰һҴߣһĻϺüԱ
ʱôֳƿ죬ֱ˵ۡжˡ


39 ʡ̨
ƣӴˣʡǵ̨רŲɷˡ
ƷۣôÿԼôа˵˸ġ
һҽ¼Ѿȥˣȥϼ֪º󣬿Ǳĸαһţһ˵ľĺǻǻָ˻ÿʵԸˣһ˿
ƳһüһһȺ˶ΧŷкͼŻͲļ˷ܵʲôοͶС
ϴ̨ɷʱڳĴοͶЩͷǸ˵òˣʡǵ̨רãһ˷ˣȻǸרãɻЩͷ·˼׻ǿԵģͨһмʡǵ̨
æӭȥӭλͷ尡
һʮŷƵ˵ʡ̨߽䡷Ŀ˿¼Ѹרǰרõġ
߽䡷Ŀƿ潲ߵĶǱʡķ飬£ܱʡǵϲֻû뵽ԼҲϽĿһ졣
ԭĿһڰ칫ʱͻȻ۵һѴҶһȴϿοϴľͰ׵ƵʱôߺͰ׵̲סȵĽһ
߹ȥĿ¼Ѹһ鵽Ƶʱͱסˣ˵ͷͲ֪ȥˡڿƵصڱʡһСɽʱ˷ܵļ佱ֱ˵Ҫһ
ƵЩĶǷƺ󣬿¼ѸͶҷרõͷȫԼĿһֱĿ
¾ͺ̨£ڶ͸ϵͷҵ峤ô峤Լȥɷ÷ơ
ôûƵľͰ׵񰡡ͷƽԼĿĺ󣬿¼ѸĴ뿴ƵĶǡ
ŶҼҹŮȥˮˮ棬һȺȫȥˣҪȥлЦǺǵ˵
òãȥˮ㣬ط㹻󣬷羰Ҳܺá¼ѸոջΪרá
ȵطҪ󣬱ϾЩͰǣһЩȺҲҪһȥܱ߾ɫҪãĿ㶼¶ģһԿװްó
ǴȳԸȥˮɡæż˳Է
¼Ѹڰ˵ԷȲɷٳҲ٣εĲɷǿڴúšܲܽЩһ䵱Ŀֳڡ
˹ôߣҲǵİţȲɷٳԷ
ݺĸĸ˵ʡ̨ԼɷãڻҪȥˮ㣬ҪŻؼҳԷ׼¡
˭֪Ƹһ˵꣬۾ˣЩ˼ŷԼܲҲϴεӡ
Ÿĸڴ񣬷ԼܲɷõĻӦҲҪ¼˵İɡǾһȥɣ˳Ҳȥϴεӡ
ûȥ˵Լһ̫ˣʲôӰ˼ҵ˼뱣ء
ΪҪЩڲףϾڿ쵽ˣһﶼҪ׼дοͣʲôʱ䰡
ҵȺеĴ󲮰ѿ¼ѸҪһᣬ˶ˣ׷ҪϽĿļææܻؼҰȫСϣ˳㻻·
ϵοҲҪϽĿ÷ƺͼ˵˵·˼Ҳãô˵ҲϹʡ̨ˣҲиҫʱǡ
ưο͵Ϳ¼Ѹһ˵¼ѸҲǴϲͬ⡣ĸĿֳԽԽԽð
󼸺ȫ˺οͶˣٸ˺ƺƵˮ
ʲôĿ¼ѸһۿһĺɫӰںҶ
ƿ»صһ㣬ˮġ
û뵽¼ѸԴǳȤæ÷ư㣬е㷢㶣ˣ
йи༪壬ԹžйҪ˵˵࣬йڵʱҼһҲһĲˣ˵Ҫ࣬ʵȡбͼƼҳôĺ㣬Ӿ塣
벻ûʼɷþĵţ¼ѸЦúϲ£죬ԽĲɷøڴ
תɽſ¼Ѹ˾ͱǰһĻˡ
ˮΧһȦ裬ȦмվһСŮһŮָԼƵ￴İ׵˵ʲôϾϾȻͣˮ񣬶ǾȴǶԶһ¡ʳߺͱʳ֮侹ȻദǢ
ۼ椿ƺүү̴һȺˮ⣬ϲĽŰְ־еǰˮֱóһ·ͨ˿ҡСѾͷѵɹˡ
Ҳһ߹еֵʷơôôˣʲô𣿡
һѱס˵椻صŶʡ̨߽䡷ĿĿɷá
۾һڴţҲϽĿ𣿡
ҲҪϽĿȻ椲ϽĿʲô˼ְ趼ҪϽĿСѾͷҲҪϽĿˡ
еΪѡҪʦ˼ˡ
¼Ѹһ֡һҿ϶ҪϵģʱҪܵġ
Ү̫ˡ¼ѸĻĸŮ


40 Ŀʱ
ȫŽĿİˮϯضǰ漸ŵĶСԱ֤˲ᱻסߡ
е˼ҪһȥζϺŲۿĿģϲôݵô
¼ѸסˣҪƬɽˮһƬΣôôŤֱ͵Ĳݵúг㡣ֻǰ˼ɷá
λڣǱ߽Ŀ˹ƺļˡĿһʼ¼ѸȽŷһˡ
ȷһ󣬿¼ѸȺʹҴ˸кͿʼʡ
տʼǽţ¼Ѹ־鼰ḻԼǿſ¼Ѹ
ʲôģһᣬѾɿԽвɷú󣬿¼Ѹʵ
ڼҳаɽרҩԡ
Ŷҩԡ֪Чô¼Ѹû뵽ֻһʻʳˡ
ЩԺ˵ЧôԼ˵δеϵĸоʦȥݹοǡ
ãܺãǳá
ҩԡЧû˵һޡ
Щͷ˼ǰ˲֪ٱڶڴﳤסȥ
ǲ֪кüݵǰι쵼ΪƵҩԡר
οͷ׷׶ҩԡڳޣ˵ݵ쵼ɲǰ¼Ѹ۾һһŰԼˡ
ĿʮӺ󣬿¼Ѹ⡰һƵƵ޴ߺ񿥵İ׵˵ͷǰɡ
ʵҲǵˣߺͰ׵ϴνɽʱԼųġæ͵Щɲ˽˿ģ˵Լ鷳ȻԼ壬Ҳ鷳
Ŷϸ˵˵ЩĶľ𣿡
Ұ˺͹Ů˵˵ɣȽϱǵʱһɽġ۰ͰԼķ椣ưѻشĻøǡ
ڲ治һƽĽɽ˵þ쳣ʱʱһɰĻ˺ôЦ
˰㣬ƤҰһӣ߹ӥ֮޲
ֻǷʱԼԴӰŽˮûˡҲ֪ôˡ
ɽ治аĿλرαϳĸŮɽ¼Ѹпһ
ſ¼ѸĻһ䣬ǰ뿪椴ߺͰ׵¡صǳֻǵǳķʽ˴һСѾͷȻȵվֱ߰ø߸ߵͷֵĺϲ£졣
ǰ߰ͷڵ˳ͷôͨԵһʱô档
߲˰ɣһھ͸ˡȻƱ֤߲˵ˣôӴһ˵ѹ̫ˣ¼Ѹеġ
󲮲ߺܹԲҧ˵ġ㿴æ˵תͷſ¡塣áæͷ̧ߡո֡ߡ塣ѾͷߵСѵˡ
椺ߵıݿǶ˴ңѿ¼Ѹη嵭١
˽⣬ǰ߳15ףؽǧ׵ֱ߽ףչסֶӦߺӥ˰ɡ֮ǰĿҲ˹򣬰йֻƵȫϸоһ
Ŀ˺ȫ椸˱ˡȺΧƣӥһֱˮû¶Ҳ椸˳椱ˮ⣬СƨëֻСա
椵ıĿ˴۽磬ֱ񫡣
ĿĿһصƼҳԷʹһӵĲˡ
λˣҾһϷƾƱĿ˾ơ
¼ѸæƱⱭӦҾһңεĲɷǴ۽簡
һٷԵü޲ڣĴĿľûԹôóԵĲˡƿϲʾȴʱÿһԼֵ߲˺һЩɽزü˸ӸˣȻ̨й涨ĿպЩ߲˺زǿԵġ
ʱ¼ѸԷ˵һȥͰ¼ƺõĽĿҹϹãȡʡ̨ţʱעտ
ÿ¼ѸοƳ֪ͨԼзݲĽĿʡ̨ţһ˷ܵòˡ׷״绰ԼѣһҪտ߽䣬úԼڵӢˡһúܡ
ƺЦĿżѵˣҡҡͷصֻ֪Լͷڴ绰绰һɶ֪ͨҪտ߽ĿҲ˷ܵıŷΪҪ¼ƽĿڷ˵ֻ֪ͨԼʡǵСԼϵӵ顣


41 ĸ
ڴοļĵȴУİڹȥˡͳ극ڵӻǰȴŽĿĲһҲ⡣
ʼ˿ʼˡĵȴп¼ѸڵǳſɼѸȤĬĿ׽Ŀʽʼ
ְ㿴椡СѾͷԼòƴҡŷƵ֡
ţְֿˡɰšСѾͷһСЦһ仨˵СѾͷͦϾģһ㶼ӳСͰ͵ĿǶˡ
СʱĽĿʱ䷽ֻˣοʹԼڵıֵġ
ոչҵһοʹĵ绰ֻˣһǴ󲮷дġιʲô𣿡
Ǻǣûʲô£ڵϵıֻ԰ɡ绰пĵЦ
ţû˫ȷ͸ˡƲƲ죬˼Լڵϵı֣û˫ȶɶˡ
⵹ùӣǼľԲǺ¡гĬһᣬıš
û˵Ǻ°ƼŷС
г׳Ĭˣƿ󵽷һġ
˴󲮣ʡ̨ĽĿһкܶο棬㿴ô¡ƾתƻ⡣
ԶԶԣȥʹ£İźο͵ʳޡмææ˵绰ȥˡŴ̫βŹҵôġ
ʡǷңһڵӻǰ绰˵Լʡ̨߽䡷ĿҪԼһҪúÿ
һûıŮϵˣһ˼÷˾˵극͵ȴŽĿĲˡ
쿴쿴椡һ椷벩ͼĽ
ţǼÿѩҲͷСûĵģôҲү
Ȼû˵ֻ۾һֱŵ椣һûĿĹҶúܡ
ڵϻɫĽŴɽǣһЦò
ͷӣ˵ô𣿡ĿѩŷңȻˡ
ʲôģǴ߳ģû湻ҿѩһ۵Ļشǲѩ˼ֻǶڷﻹһɼ
֣¿ǲô棬϶ܺģûò𣬸ոյҲˣôĶﰡҪȥͦˡӵѩİʾ벩æȰԼϰ֡
԰ͷ㿴椶ôˣҲӦ÷ƸһˣȥҲǸ¶ѩ⻰˷ҵѨһŰ崫ͳ˵صһ㡣
ԼŰ죬еˣȥϢˡķң仰ڰ־ˡ
Ү벩˵ѩһۣЦ͵Сĺꡣ
죬ϸ绰˵ȥǡûǰ¶ѩæߴٷ벩
ţھʹ򡣡
һ˿ӣĵ˵Լڵϵıʱֻˡ
ι󰡣ŶŶŶúã֪ˡ绰Է˵ƣǸҵܵҪ
ʲô׼ĸҪͷӣ׼£׼ĸһɲˡƻûü˵
Զԣļɱˣɱֻд׼ĸٿ׼дʲôæվ˵ߣȥôд׼ĸĵˡ
ŶѺ;˾ҪˡСѾͷ˻ˣѺ;˾Ҫȥ档
ڶһ磬ɱɱѼɨŷҲָʹת
ְ֣㡣椿ְôæҲСȵܹȥæֻСѾͷԽԽæֻȥ׼ѩͷ벩סķ䡣
úܿ죬ʮ͵˴ڡͣ˳ӣֻðѳͣŵһ߲
ʽôô˰벩һʵ
ЩĿˣƽҲûô˵ģʡ̨ڴĽĿǳŽĿĶġǷƶ巽
ŶľɫǲûµʱͦõġѩŴӵľɫ޵
ҲİɣҪϽҺóסĵطˣ̫࣬ҹƴҼﶼˡΪѩҲοͣš
ǣ˵ģҷƣŮŮڶҡѩæ͡
ԭ׼ĸѽô֪ͨ·㡣ҴȥҡһŮŮ֪ǷƵĸˣæƼȥ
ƣĸˡԶˡʱһ£һæܳӭѩˡ
ѣˡһˣ˷ܵĵŵŵŵܹȥһ˽ѩ
ѩæסһھͿȥҲˡ
̺Ͳˡ裬ˡƺͷҲ߹к
׼ĸˣ죬Ⱥȿˮѩ˽ݡ
׼̫ˡѩ椸˽ȥ


42 ̶
һԺѩ͸оǳǰһпȥôȻ·ӦӵġһʱҪסĳ嶯
Ժˮ߲ˣʳļѼߺֱеũС
׼ĸôаɡϷӣסűȸֽˮǵķҪʵöࡣѩĴΪѩԼҷӣ˵˷ҺǸԣʡ˷ڵ˼ŮĸҪгзġ
׼˵ǣǵСʱϼʱסľϷӣůסűȳյáҾϲϷӡѩЦǺǵ˵һ˿
ԭ׼ĸϼҲ°ǿ˵ʡǿ˸˾ˡһѩҲ³ȥģС
ǸС˾ѩЦóһ仨ȴǫš
ŮĵûȣһṦϽӵĺˡ
椣Щأ˽ݺһ裬벩סˣȥЩĶ
˾ˣǶںɽ椴ȥòáСѾͷһ˾ԼҵĶǵˣҪȥ椻ߺͰ׵ȥӭѺ;˾˵ģֹˣ˵ŵѣȫϻضȥˡ
椣극ٴ˾ȥ˳ؾŷ벩ȥæš
Ǿ˾˶뿴죬ǲġ
ڻ磬ҪȥٻԷѩҲЩĶڷƼҵЩû˲úÿġ
ѩˣֻôȥֻ椣СͰ͵Ѻ;˾˽ôߺͰ׵ģôôԼġ
ۣ󰡣ϿѾˣû뵽ۿ󡣡һɽ˾Ŵ죬ǰľӾһСɽһߣ𺳡Ա֮±ϵİ׵˸оˡҰһӣΪӡֽϾԿ˵ûôע⿴
ҿԺ𣿡𾪹벩ðŷƣҪǺЩһһûȥԼЩͬѧĽǰ
ţԵģǺܹԵģ椴ȥաһո˻ˣŷ벩ҪһȥգСѾͷϲ˰ˣÿζںPOSSοոǿ˾Ͱ׵Ϊ椵ðڳƣ椾һˡ
ִһվԼǰ֪Լϳˣβһ˾һ˶ͷŴʹԴϷ¡һοʳգΪϲơ
һʼѩͷ벩Űˣƽͺŷ
򣬿աعķ벩˷ܵòˣСеĺưգ֮½򶼺ˡ
һЦˣСӲǰ;æƨƨߵİա͵ѩķӦȴѩһƽû벩Լ
ǷƶˡѩΪ˰ѻ¶벩нֻǳ£ȻʲôӦˡ
˷еķ벩Ÿƺߡ׵գҰû⣬ָΧ˼š
󿴵ѩҲеĶԷʹɫҲǰ˼ࡣ
ɳɽڻطƼҵ·ʱѩָɽŴе
һǣɽ¶бһƬɳһ䶼ڴ
ɳǷĽзѧʲôҲ֪ӳúľһ㳤ڿˮԴȽϳʪɳϣбΪɳζζСʱƾȥɽˮĵطɻؼҳųԣûԹˡ
õƵĿ϶ѩ˷ܹܵȥժϲ̵ĵʮûԹɳˣͦζģϴúӵһ޲ðͷȥֻǵĺûô󡣡
֪ΪԼȪˮԭҪϸıȽµĻͻᷢڴʲôֲﶼȱ𴦵ĸߴïܵöࡣ
صҷѾ÷ˣһٷԵѩͷ벩޲ڡ
극벩ûϣʵǳ̫˶ˡѩҲǳԳˣЩ˼ֱЩɽʳЩ
ӣ㿴椶ôˣǲҸʱѷƺĻ¸˰һᣬڶѩ˵Ļ¡
ӦˣϽµġѩϲղԼˣֻҪŮڵĻ˵ĸоϸҪŮ޹ȥһЩԥ֪ôڣһ˵ѩ֮á
ҲǴϲ벻ô˳ӣǵ°ˡǵķףʲôʲôҪ󶼿˵
ѩˬʵһ֡ʲôľˣֻҪԺŮõСҵ˼ǶѾôˣ椶ˣӦþ¸ˡǸƵգɣǿô
У󡣡˵䷽ƺͷĻ¾͸ˣȫûȡһ¾ڵˡ
ƵǺܿģհĸŮӻʱƾѻ¸ˣֻǷΪԼ꣬һӾҪԼ޸ܲģûͬ⣬˵ʲôʱԼʲôʱ˵
ŷƵӣһۣȴûĬҸĸľ


43 鷳
ѩͷ벩ﵱͻȥˣһߵĻзҪˣץʱ׼ʱͷһӭס
ϷưϴװףŮڱŵʱҪôһϲ椿ֱЦϲƵİţʾԼ֤ɰְֽ˺һ椲˯ȥ
˯С椣ڴȴ˯ˡ뵽ԼҪͷˣڴǶĸŮھΣһĻ΢ֲôĿǷ
һֱ뵽㷽ƲԺ˯ȥϻǱ椶űӸѵġ
ץЦ͵ԳСĺһ椰һڣƴ·һˢϴȥ
ڸŮű˭ˢݶʱԺſһС˭Ƿƣ쵼Լһ
仹ûȷƻشһͦŴӵͺӾʹһ߽ԺӡһԺĸŮͺоָŷƽеǸ˭ȥѷƽг
ƿһۣ˵ҾǷƣʲô¿˵
ϺǣƢˣҸ㣬㷸ˡҵֳֵרŸҰﱣһ顣˾ٱǷ׽һߺͰ׵ڱϰǽǴߡ
ͺн񻪣ҵһֳרŸҰﱣֹơҰﱣơ
ǰʡ̨߽Ŀ˷ƵרáĶע⣬ǾͰ׵Ķѡ
иҵԸһǧһֻļǮѾͰ׵㵽֡
Ҳçײˣæ鷽ƵϣַȫҶũûһбģˡ
ҵַֹܵҰﱣ飬ֻҪԱҰɰѾͰ׵ӷϽɻ˻ֻҪ˵´Ǯ͵ˣʲô¡ҰԼûٸɣǺúõġ
뵽ˣ·𿴼ĽǮԼŮԼͶͱ
˷ܵһҹû۵컹ûټԼļĸ£һ˵һȺ˶˷ˣЩǸû£ÿ񻪶󷽵ķЩǮǡ¼˾Ϳϵ·˵ֱָӿԺſڡ
һᣬһ֪ʲô⣬ƫƫҪİѱҰϡ
ְ֣ҪߺͰ׵ǺòãǶǻһЩҪߺͰ׵߼ˣŵŵŵܹסƵȡ
СѾͷô˵ģСҡ
񻪻û˵ͱƷŭָıӴϡ
˵ʲôҽҹСˣ͵Űεɡֱָ¡
ԴԼҵֳָ˭ҵԼ벻һСɽССũ쾹ȻָԼӽԼҪǲһݺݵĽѵԼͷ֮ޡ
ǼҰץȥߺͰ׵񡣡񻪶źļĸһ׼ˡ
æǰ׼ѷץ
顱ص񻪴ĿŷɳȥԺſڵһʹĽŵ£ٿջȥĽţһ亹ǰũȻ
ٴζ˵һ仰û˵ĳž׼ϳˣڵϰеҲæϡ
ķӳʱѾˣ䷽ֻ˵ûҲûˡ
ƣ˵ոնִˣ˭ˣǺ棬ƵƢ˵ǿԵģûŭһ㲻ᶯֵġһڷǰֻаķݣŻῪھ˵ƶִˡ
ĸƲǵģǰȴûҪѶϵһһʮİѸոյº˵ˡ
Ȼ̬Ȳã»ܣγ嶯˵㡣ü
һЦҪıҰҿ϶дһ֪ǴߺͰ׵⡣ոѧ̽£˵ұûҹ컹Ͳ֪ʲôˡ
վڰ˵ģ֪ˣ˳˰ҵЩ֤ڷ˵ûɣ߲ûٽӴЩʿ֪Щ˶иԵ֮
ʮһԶԶķƾͿˣλһӳǹɭ־졣
ֳǺԼˣĸСʱպùһ˵ģһҲûͣ񻪴žץԼƻ뵽Щ
һԼԺվһʿҡҡͷźĿ˵߽ûԼʲôˣҲ֪ĵʿ
ƣ˵ҪεڡһԺ񻪾͵ĿڽеԺʱ뱻סһˡ
ŵĻȻŭһĵվôĵӣһССҵֳָʲôʸ˶̡ץȥúõ飬ϴ
һӾ̱ڵϣԼЩҪǱǹжˣ˵ϴˡ
Ŀ˿̱ڵϵ񻪣ڶŸ񻪺ɭ־ǹҵľ컹˽˴ְ׾͸ץˡ
˶ʶǰ쵼ˡԼ񻪵˽˴֣Żˡӵľæ˵׳ǽӵֳ˵˽Բ׽һұԲġ
һ֡׳ֻһͷӣЩﶼǾġûʲôǾͻȥɡ
ǣ׳æתߣطһҲˡ


44 ʡǶ
緢鲢ûӰ쵽Ƶ顣ڵܿգԼҪ׼ôƸ񣬽Ǯʲô̫Ŷ˵ԼԼѹ
ָҩĵǹԼѾ͹һˣ˵ԼѼ˵һ棬ʲôӳЩǿԵġԺԼҪȥɽˣָﲻõġ
ְ֣㿴С׶ԶˡķҡСס
úãְֿƽӹСףСһ˯ˣôѡԪ£СڵֻǺͻʲôһûʲôΣաСΪ߻Ҫһˡ
Сû£˯ͺˡưС׽صཱུСϣ۹һӾͿϵ
žƺ޺һžԼԴԼôû뵽һЩƷʲôġ
ʯߵıƷ¼ؼǲƷ䶼Ҫõģÿ߶ʯķ˹̵ĺ˲֪ٱƳʯȫɶ칤һ㶼û̵ĺۼ
ֻԼûʯȥЩ뵽ԼϴȥʡʱĽҿľԴիʯͦģƾϳȥʡЩʯơ
Ҫͷһȥʡ椣ƺ͸ĸ˸кˡ
Ȼư֤ǹ˻ˣ䳵ȴӲջء֪Լ˵ԺҪԼæҲûܾ
ͣó߽ʱһ㶣̫СˣȻˡ
ڵӲĽϲʲôʱģŮɣɰ
ϴηʯ벩ʱһֱĿͷƳȥĽˣΪʲôµæȴŮˡԿδһСþͲ²ǲǷŮˡ
ţŮ椣ꡣ椿а̡š
̺á
ţԣɰôɰֹɵ椣ϲòУһѱݺݵ˼ڶŷ˵Ůɰ漸òá
һͷߣŮǿԽҪϲԼҸͺˡ
Ҳ밡Ҳʵġ˵ˣЩʲô椲֣ͷ̨ȥ
Щʯû̹ԭʯæϡ
ԭʯûЩ̴ĥõġü
ȥĵ꿴ˡ־ӹȥ𴦿
ȻʲôһתʱûУĵҲУڵʯúܺõġʡʯƼʯǰڳһû⿪ĿʯʯЩǻ𱬣ҪҪȥ
ʯЩĶڴ˵һһĶʯǰߣȥ
ǲȥƼʯô˳Žָһƺ֣ƼʯԼҲ֪㣬ͿʡҵĽֵ
ȥǻƼʯеתֿ⣬ʯǡϲ˻ۡ
һ죬֪Լ˳ʶԴ󣬶ʯǵ⿪ģʯʱ۳ô࣬ôܰڷ
һֿ⴦һžһ˵ڲгһһȥʮվںüѿʯǰ̸ţš
ôʯƵʽ
ÿʯ϶бۣǮͿߣ⿪ҲԣûȥԼҲԡϸĵΪƽ𵽡
ƿһ¿ʯϵı۲࣬˵Ķһһ۾Ȼһǧ
ôſ֪Ŀ񣿡Ʋ֪ôѡֻʽ
ʯʯǶģǿģXⶼûáƴľԼͷһܰۡ
Ųأְˣְһ֪ĶԲԡΪƵСްͯЬ˽İ۲ˣСѾͷְܵġ
ţŮĻϻοһҪѡϵĿʯ
סƲĵһɨֿʯЩ̹⣬Щ׹⣬ЩʲôûУҲǿ
ѵǡһ÷Ƽˡ
ʵߵѰʯҪ֪Ҫʯ󣬶ǿԼѰҿھģ̽⵽ص°׶ʯοǰֻǰһʯµʯ
óؼҺ󲹰пˢǮԼ˲ʣµǮЩǮĸʮǶ˸ĸİټկЩڻʣ򣬸պù鷽ƿеĹǿҵĿʯ
ߣʯȥƱʯʯǱȥ
ŷѡûѡֱӸǮʯеôѡѡ£ƴˣ
ǰˣˣҪĻŵǿ鲻һȻӣ˵껹°͵˵һͦǿĿʯ
ļٵġȻŷƵĻǸǮǿʯ¡
ʦпʯǰϵʯֱӻһʦп
ʯ˽ӹϵĿʯĿ˷һۣ˭ʯǱһпɫһһĥġ˿ҪôԼôˡ
֣һȥʯʦһ
ʲô֣ϵʯʦľҲһȫΧҲ椸˳ȥǵüСۣæ椽ӹ
ʯĥ󣬴ҿŷȭͷĲʯʱ׷׿Ҫ¡ƾܾʾԼҪá
ưʯպãʾʯʦһ顣ʯʦܵİһںһȥĸ̣
塱һֱΧû뿪һըˡûˣſʯѵһĶ䡣һЩתŲ֪ڴʲôˡ
֪ƲϵˣΧ˰죬׼뿪ʱһŮӵʦҲ鷳ҽˡ
ˣҿ϶һзѡĿʯˣȻֻ鶼ǿ䡣
Ҳ˵Ҳϵġ뵽ʱѣһƷһʯжİúܡѡ񵱳ʯڳЩ˰ȥѹ档
Ҫ֪ʯĸҷģǵĽȦҲǲģЩԼʯҪԴ
ĿʯҲ⿪Ѿľˣһ鲣֡ȻȷĲһ㣬ҲѵһƷˡ
ڳĶʯղذߣҪǿʯģʶ֪ǾԴիϰ壬ҲûûȤ
뿪ʱ͵͵ĸųȥƵĳϾǾľʱһΪ׵ס˼ˡȥˣǲ𡣡
ʲôǸ𡣡һܲġ
žΪ˺ݺһ˦ϡǾǵľƣôõĳְλܵ뺦Ұ
ųȥķǹһ˿ЦݣЩ˻е۹⣬ȻԼʰǡ
ûӼϷѪ⣬˵⼸ûɱˣֻһʱ̰ġ
ԷûҪǵֻÿͽһԪԪƻ彡ԺǾͻ˵ˣܲܲ


45 ƽؼ
żѵĽصԴիܾһԸ룬ƿ椻ؼˡ
ȥһҵģϰǶ½ӺǲûǰһڼģֹһǾˡ
椶£ƶ˵첻ȥһʱҲûֻ֣˵衣Ŷµ椣ο
صѾˣưѳͣݺԺﻹû³Ǿʹ˳˷ܵĽšûˡ
ۣǸ硣Щ˯ǵһˡ
˵ĸ鼫ã椸ʱǴˣġֻǷƽǱ˸ٲѧϰ࣬ȥѧϰˡ
Ϊ·û˵ƽ˼һٺ͹ԿӡҲΪСûҪѧ̫࣬ǰ档´ӵ£Ҳö˵ʲô
ȽݣˡֱСƨһƽȺˣӱϡϰں˷˴ҶûڵԼ椡
Щ˼裬ɩӣǲõҳԷģر̲ܶš
ûƣһѱһڲ˿˵ụ̳̂Է㡣
ţ̳ԷСѾͷĵСԴźܴľģɰǶһӡ
ҲҪ̡żˣСԺԼĵλֱ½
úúãǶ̣ԡ
š˶ˡ
ʲôʱ򵽼ҵģ̳ȥˣλҪúôһٱͷƽ˸ƿʵ
ƽһӵϰֵĵ绰ũ־ˡοͻ˵ˣӶ˼ءԼǲ²ĵ꿪Ҳûʲô׬ͷ
ֻǵ̳ȥЩʱ䣬ǵתѧҲҪһֱϵڲŸ㶨
ţͻˡҪúõĴһũ֡ƽһСƣϲ̵Ļص
ƽڴתȦǻ𱬵οͣ粻ȥɽĿ쳣ôĿˣƾԼûвĵ
ѡĿũû
ûҼҶע˿ˣʵûطˡҪɽµӸǺװ޵ĻҪһ¡һũֵĵص㷽ƽͺǿգο̫ҲǸ⣬ѹûķˡ
ҪԼҿô﷿࣬طæʱϰҲ԰æʱһǮ鵽
ڷƽշƺġƽС͸ϰѧֽ˼ҴƵʦѧ꣬һֳձԼϰǿˡֻǰûǮƵֻ⡣
УҪˣⷿ翪ũֵʱסġûȷƽͿ£ʲôĳЩνˡ
裬ķаţͷİɡæȰ
ģ뵽򷿣ʾܻɡ
ģȥ𴦣ڴȱܡǾ֪ˡһص޵
УҪкõĵط飬翪ũˡ󷽳óһ֮ͷİˡֻһ۷ɹȥͦñֱͻȻһ㡣
ƣеط飿ҪΪҵµˡҪǵʱΪӵֵòҾˡٹһ¿ũҲԵġΪӶֵòʰ飬ƽǵԼܵΪֵܸɵ¡
ͷİɣɵµ죬Ǿ֪ˡ˵
ƽɵĿŷơ㻹ǻɵµˡ
תǰֹšݰݲƺ޺޵һͷڴϡ
űȽƽһĵı˳ȥ
椣һϴװ˯ˡŻԺֹ׼͵͵ŵ椽е
ְַۣˡСѾͷæܻŷҪԼϴװסոСƨ͵͵ȥ֪ˣ֪رڡ
һҪԼϴװףƾͷˡ
СѾͷرÿηưĨԡ¶ʱЦûҶССͿԡ¶ݻﶪģüζӷƻȥأڷݼʱס
òװϴãͷˣ̫ˡ
椣ô˯ƿŴ۾Լ椺ͷԼҹﻹأѾͷôôá
ְ֣¡СѾͷڳ˯һ·ھء
úúãְָ椽¡ΪҹĻƶԼұŮ˴ֶΡ


46 һҹ
ǰɽɽ椵ɵϴ۾ʵڽȥˡ
ְ֣ⶼǺСģ椶ˣ椱ʾز
˵²ߴЧôզѾͷصıء
СѾͷСֻʹһˡһѱСþ
椲ˡˣᶼЦˡ
˯ŵĹŮƳĺһǵԼæʱˡæ֮ǰԼǲӦЩء뵽﷽¶˲Цݡݺɽ˯һȺＯ˸ս
Ӱһͽ붴һ֡ɻˡҵסҵģڶҳϢ˵תߡ
ħķƣһȺûһҷԹԵĸڷƺ߳ȥ
Լſڵĳ棬˸硣ֱԪڵϿ̻˼ĺۼΪػߡ
Ǽһ߸ڿ
ȻһȺﲻ˵ʲôŷƱʻƻ֪ҪԼʲôǾ£˭ء
ЩڰΧӵľһǰˡЩһﶼ˺ܴı仯ԵľСҰڶɰҰˣһë͹
һȺɵȻ죬һȺҰһĹʯͷȫƵһߣ޴βͺݺ£֮һƬƽ⻬ĵͳˡ
ֻǶʵڴ˵㣬ҪǷ粼¸磬Ӷˡ
ƿ˿ǵı֣ĵ˵ͷԼʵ̫ˡ
ЩһڵػƷĵȥ׼Լ·ҪĲˡ
ǵһľݡɽһƯľһƬ֣Ƕôķ羰
ɽɽ￳һľͷװָһȺںõػĶæˡ
׵ľͷһľ塣׵Žâצľͷϻӹһľ͸㶨ҹ⻬ޱȣȫҪټӹ
ľͷò˾β;ӵļľͷݺһ㶨ҰǼȥһĳԼһӾء
ԼֱԪһľǶ֮䡣
æ˰ҹڸǺˣǷܸоЩʲô˺þòЩľͺͺһͻأͦɽԵúܲЭ
æٴνɽҵóïܸߴľܡ
۵òķƴǰԼһҹɹǽ
ľݷ㣬¥ǳ䣬¥ĸңԺеطסеļҾߺʹǷ÷Ƴɵģȥۼ
Ưľ˷÷ɽ͵ס˴ӣֻ¶һݽǺŴǰǸˮأѹù⻬ƽĳע˷ƴˮˮ滹ԿƯСյš
ïܵľľסԶԶֻܿһݽ֣һһ̽ĳ嶯
ι˶һЩȪˮ󣬷ǻȥ˯ԼҲ߻˼
صϴ迴Ϊ̫һ߷ɱӵ椣ҡҡͷСѾͷǺñԼҲڴ˯ˡ
ļзЦ⡣ϵ˻ַӦˣһҹ֮ƽضһƯľݡһﲻԾŹˡ
ְ֣жƯķӰǿȥʱոպǳˣ椼Ҵҵܽŷƾܡ
⣬ľܺѹѹΧһȺָָ㣬Լһ˶ڡֻûһ˸ҽȥֵľݴúܣǺ¡
رǴ񣬴ɽֵֹ鱾ͱȽ϶࣬꾫ƴʲôĶСԴǶصĻ⡣
裬Ǻ׼ķӣô԰ɡߵĸߵ˵
˶һôһҹ֮ǺһôƯķӡ
ʲôһⶰӣ˻ΪԼˡ
ţЩĶҲæġҲûͣѶϡԼܲһֱԼı£Ĳ˵ԼԪӤڿԻǧ֮õµһȥԼһֱϲûȥ
ԷôҶӴԼ֮ҲӦ
ƵĻһЩĶﶼЩˣﶼôˣΪûǸͨˡֻǿƵþηˡ
Դ˷ֻпЦֻôϰԺǲŻӦˡ
ľݵɢȥƴһ߽ۿ
̫Ưˡ˿ľһж޲ڵģһ⣬һпԼƷķʽƺõģܲÿ
椺ȻǳϲСе¡ӿֵӣȻòܷôֻҪһ˿ĵְһ𲻾ͺˣﰵԾٹʷһоôһˡ


47 
裬ǾûʲôʵģżֻĴľݣԼһҹ֮Ǻһ㶼棬ˡ˵ԼҪôͲü˽ܣ׼͸¶һԼˡ
ʲôʵŶǿбǰɣ˲𰡡ǵģʲôÇNɪģͻҶӡ
ӻ֣ϲӬһѸԼķƸߣȥ椺ǡӲ֪ȥ¥ʲôˣôû
û뵽边ȻַӦû˵öԣԼҲӣڸĸԼĺӶõģʲôš
ϰֺʹɩֻۻҪЩʲôҪ衣һۡЦһ·ת׼¥Сһ
ѽķڹءͻȻԼſʱءһæҸϡһĲˤӣʱ󷹵¡
԰ǿȥ
ϵ¥Ϳ椺ڰռԼϲķ䡣ְ֣Ҫ䡣壬䡣ļ䷿һȥˡ
úúãҪļǼ䡣ȻؼҳԷˡһһǣСһؼҡ
³극ȥѳˮŸ˰СӻáԷʱ˵
ŶҪˣÿȥץ㣬ɺˡһ˵Ҫˮ˷ܵĶ˵š
ҲҪȥץ㡣һܺ棬۾ˡСѾͷϲˡ
һۡͷӣͲ극˵
˷ܵ÷˾ͼҪץСһӲˡ
ǣ椣ǿץСָǶһץҪǲԵñľûץ㣬ʱȫץˡ
Ⱥа취һ˵۾͵ɴˣ·𿴵Сڳһһץ㣬ԼΪûԱûһ㶼ץ
ĳÿβʱֻѴʣµС˭ץ˭ģϷ˭Ҳûٳ㣬˶ԸҪЩС㣬ЩС׽šСʱÿζŪһˮؼҡ
ҪҪҪԵñģ椲ŲҪСָǰȫץˡСѾͷҡҡͷϾʹڴڳҲŵĵͷ
ҪǷֹ˲Գˡ
ˮܼ򵥣ϾһרˮˮֱͨֻҪˮڴڿˮͳӴͺˡ
ѶĴοȫΧڳߣһЩСͰȲҪһչˡ
ۣö㣬󰡡ˮŷһ룬ֻһȺѹѹˣôﶼȲѡ
³㲻רŵֳ㣬ЩȥͲˣһ೤
ǹŷŵ硣ԾͿԿһٶˣ㻹찡
֣Ҫǲ÷Ÿˮˣ̼ȫˡô㷽ҲͷۣȪˮҲ̫˰ɣԼջʱûôô󰡡˭ҲȱԣҲꡣ
𰡣ȫжҪ٣Ǯ߲һг۵屶
ÿ߲˵³ƵĻæе
һǴ⣬ƾŴչ߲ˣһٴԼһµʱͿҷֵ꣬ÿ챬
ȥԷˣһľĲǵķ˺ٳԱҵĸоȫûڣԼǰϲĲƵƲҲԼû
屶׷׾
УȻϰ忪ˣǾȫɡƵǲԾģԼȫֵۣ˵ζΣӪֵͲǱ𴦵ɱȵġ
˵ж㰡ŽˮѾװģﻹǸо㡣̲סʷơ
ӦװͲˣϰ廹ҪҪˡƴµĹ»ش
ҪôҪԽԽãͽгЦ˻ڷƼԹһ㣬ζڻǵãЩԼҪǲԼͰôˡ
ʱ˶һﾹȻǧǮһʮ
ϵܣ㿴ǲ̻ᣬﻹЩСĺһЩСأǮһôųʣµ۲
ˣЩˣϹأһ˭ץ˭ġνһ֣Χ۵˵
ŶͦƵĻȫ˵ĽһȲľˮ׽ˡ
Ʋˣʧڳץʱ۾һԼȫԴЩ׽򰡡


48 ޵Сɽ
ȥǣˮвšСһҲĶˣЬˮ
ûԼץҪľ顣˷ƵҲȱ˸߳һأˮһ־ʹסһص㡣
ۣˡողˮ椿Ҳȥˣ۽ǰȥ
ץץòֺķƻûзӦһСôһ½÷ͷˮһϵˮĿżص㷭ŶƤˮ档
Ƿ߿Լô˺Щ˵ħƣȴû뵽һСõĽ¡
ֱֻۡ¶СԴ۵һͿˡְֲˣס椡
СѾͷˮŵְֵĴȴ˷ܵȴԼôߡûСһȺСһﶼֻڱһЩĵطùĴˮð㾪Ҵˮô
æ椰밶ףСѾͷȻôԶƶеԾˡСѾͷڿȳˡ
ְֶûץôĴ㡣椰ѽϵˮɾСƨ֮ϡ
ţ椶ġյְƨ椻ˮСǵ⡣
ţˡȥϴװ׻·òáѾͷȫ࣬ϴϴûˡƱ椰Ѽ椶ŵװŵȥ
ﲻҪץ㡣СѾͷò׹ûʼץأô׾ȥ
˵ţСѾһߡһòѼСһħƵմܹǹ
ƿʵˣѾڼ׽ֵﶫôöû£椺һǹ
ʵڲԸؼϴ裬ֻðڱǳˮԼ꣬©֮׽һȥ
椣СԼ׽㡣ư׼װСݸ椺תץ㡣
椱׾׷żͷСܣæ˰۵ͷǺһҲûˮĴȥֲ£ֱš
ȻԼиͷ¶ļҲˣԼҲץֱһСɽţһŶƤܲĵĸ
ۣСŮϲˮοͣոտһ㣬һߵһ㣬ֻΪɣϹèˡ
ôɰСŮҶϲһֱ椿椳׷ʱˡȻС÷ɿһţһͷŶƤɵ÷׷׿ޡ
οǵĿ佱ϲ˱СѾͷβͶˣ޵СɽŵȥкЩùⶾš
³ץСһǶˣһСѾͷߵˮĽСѾͷҲˣû˿ýģһݵ椡
۹СָǶȲԼСѾͷˣ˫ֲĹЦ
ͷߣѾͷ˭ѧǡ
ְۣ㿴㿴椡пʱ椺ȻϲĽ
ۡôĻ椵Ľתͷһ椲֪ʲôʱܵϣڱϵʯһ˶Ļͷͷ󻹴֣Ҳ֪ôľȻ԰
СġƼæܹȥһץסͷһְ椱͵࣬Ǽ˻ҧ˵ģǰҧ۵ġôĻҪǸһڣ椾еˡ
ƳֵһԹԵ÷Ƹ˳
ҳһǧҰɡŷϳһ׵ľͻһֱվڰ߿ץæе
һһǧƶһʲôʱҲôˡ
ţҰ۸͸ߣԽԽֵǮôĴûڵȫסˡ
һ˵ƾˣԭȥġ
ҼץģưѾȨһֱЦ椡
š椺ץġСѾͷĵСԴһԼӡֻһˮô˺Ц
ɰӶˣЦе椡椰ѻòءúööǮġ
椶ûдϲءСѾͷֻ˸ȦֻСֶôȻҲȻȦһĶͷѾͷ
ã´ϲ㡣ˣѾͷ˼
ţƭСŶҪҾͲˡõԼҪϲ椺ˬľˡ
ϵҰɣǮ͸ƵһûʲôˣϰСһǣæе
СһĶˣֻǿŷƲҶԼץ˵ȥǲ˼ġ
ԾԼԣԾ˰ɡȫԼæ˵
ŶһȺܲͷǶʱΧˡÿﶼżʮǮСһٶֵ࣬źƱȱǺǵɵЦš


49 䶯ӭ
椣ҪȥˣûС
һ˶æŵŵƽʵĲţ׼Ļ񡣷ƺ椸Ůȴľݶ¥ֹš
ְַİɣͺǸ׼ˡ𽻴Լ椵ͦСظ
ͬ־ܲɰְֽ񡣡
ǣ椱֤񡣡ģľ־˸
ţȥдҶ׼ãһϲĵ˵ͷ
֪˰ְ֡˷ܵתŵŵŵ¥ȥˡ
ƣæˣ¥ʲô
ˡ
æƨƨߵ¥
׼ûУ©ʲô
ȫ˶æˣҪȥӭ׵Ƹ񡣱岮ҵҲæ׼õΡʳĵȡЩĴҪ緹æϴϴ֮ġ
İɣȫ׼ˡѾ飬ҲشˣʱشĻ
ʱ椴һȺҰԺ滹ʮСһһˣȫԼ岮ҵܺӣƽʱƤļ
ЩӺҰʲô㻹ҰƽһĽһѺӺҰ뿪Цģû˵ЩܺӾͷ׷Ұϡ
ʱԺæ˷׷ΧĴ֧ҰСӡ
һҲŷȺܺ϶СƤף仹һСС񽣣ҰҲСС촦ϵһܺһñʱֱֱеӵӡ
Щһﻹе˼
һ⣬Լ⼸˸˶ģ椴ÿȥɽѵģΪ˽һˡ
椴󽫾Ұ㱨һȺСһ￴ҷ׷׳Լɵֱͦӣİѵšȴˡ
Ϊ˵õҰʸֻ椵Ϊ󽫾Ҫ֪ʱľǼء
׼ñðݣһνһ
첥Źװս磬СһѧĸԼ˸󽫾ĳƺԼ󽫾ͨͨҪ
СһǷ׷ҰǣԺſͣŵĿҰ˳Ŵŵľȥ
ʱҲ֪ΪʲôҪˣԭΪЩҰ
椣ôûҰءȺʮܺӸպʮͷҰ椺û÷ˡܲѧСƨӣôûԼķݲֲŹˡ
ߺߺߡʵ椵ˣСһĺߺѧŵָŽһǺСֻǴﴵһڷĭ
ˡ
Сһ죬ŤŤִӶͳһһָĺ˧椶ѧ˺þõģûѧᣬСһԹ
ʱմһӥһӰĴ˶˼
׵ˣ椺æһһץסڰ׵ϵȥ
㲻׵ɰɣоԼͷˡ
ǰҲһġȻĻص
ȥȥɣȥӻ
֪Ҳһ󣬴ҷʧŻһͱֵúļһѾֲˣ쿴ϷԼܶˡ
Ծϰ׵ϣƽеһ㣬յİ׵һֱϰա
ӴͷǷø緽Ű׵æŷƵĳϡ
·ϵ˶һĳһ粣ŸϲֵĿһȺҰӭ׳ӵĺ档
ⲻ۷׷ף˭鰡ôƸҰİ
ĸСʱıһм׵ĵطͣ˰ŰҰӿǣʮܺӷ׷ҰкӣҰڳǰ濪·
֪·ߵķָǰķǰ
ǡһܺĻصһҰӡʱһȺҰ¡¡
ȥҰ𡣡·ڳͣʱһ߹ۿ·˿ǰһĻˡ
ʱһҺСſڵŷƵӭ׶ţȻͿһȺҰ¡¡߱һÿڵĿ
ͣͷС־ֺͣһȺܺæס
ѣӭ׶ҰС㱨ҰϵСģľѩѩʶģһѡ
Ϊ˱仰С⼸ﶼϰš˵ˣ˭ú˭Ϳٵӳ
̫˧ˣ̫ˡҪ˭ңھͼ޸СſڵȺŮӿ۾ֱˡ
ڱ˶˵ͳֻȡ
úúãǺúӡѩ˵³ûƺˡأ
ѣϡСһָա
ϣȫɵˣ̧ͷա
һӥһֻ޴İ׵񸩳¡׵ϺȻˡ
´ȫˣû뵽ƾȻŰ׵ӭˡ
ɰʱ°ʱ䣬ڻؼ·ϵǱͱҰסˣʱŰ׵ķˣ̲סһæֻ𺳵һĻ
ѡˡһȰ׵ͣ˽ѩ
ѩæס椣椣Ϻ𣿡
ţϿɺˡԿúԶԶϵ˿СŶ椿ǵˡ
죬ҪԼʩչ˽絲ס磬˵ˣ𶳻Ͳˡ


50 Ƹ
Ѷۿӭ׶ԽԽ࣬СµʵʵȻصĽͨһڲͣĺѡ
ͷ亹Լ뵽䶯Ҳ̫䶯˰ɣǼܺҰ𣬲ԼŰ׵ϷбҪ𣬷ƺԹ
СȥŰСǿڶµʵʵȺѩæŴСڿֵȻСš
ȥʱС㲻ý㿴˭һȺҰߵСģѾСĻľȫйⰡҵһ֣ȥˡ
յſڣ˳ܳˣһץסƵּʵ˵Ű׵ģǲģҲҪ׵ȥ档
ոһܻԼŰ׵ϷԼʱͼܳȥˣסʽ˭ﲻڼӭ׶ܵġ
ڿſˣʲôֱܳˣѷҪĲȫʡˡԼһֱıŮ˲ˡ
ñϵķҺѩֱĶͷѾͷ̫ˡͲܽӸеĺ
ʱѾַˣϵתҰСӵĿɰӺͷŰ׵Ӣˣֱ档ڵ֪һӭ׶ʱһ¾ƺԽķΪ¡
ƺòװѷȰס˵ȥʱŰ׵ȥˡ
־ճ󣬴һݼӭ̡
裬ţʲôҪ𡣡ϰףƽźĿڽа衣
ҵ˵ͷû˵ʲôѩһץŷƵ֡ҾͰˣҪúöԴȻ˵㣬˵㣬˵㣬ĵػͦõġԺʲôõĵطҪൣ㡣
衣۾ɵϴԼǲ仰͵Ů˵ԼŮġ
ʲôѵ˵ѾͷңҪԿзԸȢ㡣ѩ۷ȰȵĽѵš
һסûˡ
裬İɣһúöġ˰Ѷͷϵ亹
֪ļƷԸģԭŴû뵽ԼĸƽʱͦľģԺ֪ҲǸƷ
һͬĿ۷ңַҲһͬĿԼ￩һ£ԼˣԸҲһġ뵽ⷽһ壬оġ
裬Ϊ׼Ƹ񡣡æתѩĻ⣬һͳԼ׼Ƹ
ˡ
ѩЦеĽӹϵƷУһƷ澹ȻľͷСӡ
һСѩǺ棬澹Ȼ˺һ޻һ˿۵İڷм䣬治֪ʲôصĶҪôϸĵıš
ʱһһɫһ͸ڴǰ
ĸ̣֣һʶĿ˴һš
ʲôѩһӳȥ÷æס
ϸǲģҲСˣڶ仹ŵģּʯԼġ
ʶҲ鱦дмˣҲ˸鱦С
˽ӹķϸĵļ˰Сʱ̧ͷ϶˵ģǶеĶ֪ûб⸱õˣǳ棬ȫ̵ĺۼֱһعƼֵڡ
˻˵Ļ˶һ۹Ķϵ
ѩ˰죬ȻСӣæһѴ򿪡
ۡ˸ˣһȻһɫһ͸Ӳʺȫһ
˵ķƣһ⣬ԼѶʯĵƹһųһЩʲģԭС֮һƷȴԭĸһˡ
ʲôòƽѩһŵĿԲѩҩʵ
ӱװεĺӻҪѵĿҩЩҪã
ǺǣҺò׵ĿŵҩһĿǿ٣СһĿפգûʲôõġƿɲ˵ԼƵģҪȻԼԺе鷳ˡ
ǿ٣פգ۾ˡҲûнٵϵò
裬ھͰ˰ɡȥϴּԣⵤҩЩáҩȰѩϾͰˡ
УȻһƬ⣬ͽݰˡ
ȵĿԼĸŵҩݣֻǲ˼ڡֻ۾ŷơĸŮഺϰȻΪ˵פֻǿӻ˥ϣҲ㹻Ů˷ˡ
ʾ·ϲһһ֪ԷҪ˵ʲôƵȫڸԼҩء


51 ʦ
̫ۡ˼ˣ߳ķҺѩޣڳѾ
ͷһЩ׷ȫˡȥʮӣƤ⻬˿ȥɷġ
˿ƵǶС򡣾Ͳûһȥŷƿźˡ
ưҪúллˣ벻ⵤҩô档治Ůֵ͡üü۵ѩŷƵȵòˡ
Ȼѹŷ˵ǵҩ̫ˣȫǶĺɫգҶϴ˺ü˻ζ
Ҳѹ˵裬ôõЧһ㸱ʲô
ԶԶԣȫʲôѩܿ϶ĺݺһͷ
Ϲһзýŷߵ˷ܵ˵
Ϲô֪ǺɵĿԼý㡣
ӣ˵ʲôš˵Ϲб£档һߵĺ޺˵š
ǵ⣬ͷһ˦ϹȻˣҪȻôѡ
ĿԼƤáʹ㣬ӦϹѡŶԡ
˵ʲôţҿƤˡһץס
ҴˣȢϹҡͶˣҺ˵¡ЦķæͶ
Ŀ˷ķſһİʵʲô£˵ɡ
е㲻˼ҧҧ˵Ϲֵҩ𣿡
ȻˣϹģЩҩԼġ˵֮ϲţʵŮ˴һҲǴģرһЩǿԵõһЩСٵ顣
ֻǷû뵽ΪԼϹһȻࡣ
ôڴţ˰ɡʾǳɣз൱ġ
˭ţˣҸ㣬ϹҽˡҽԺЩרҽڶϹ̵ġ껳ԼĻˣЩϸ֪Լȫûдţ
š껹Ǳʾɡ
ˣЩרǴӵľϽڡ֤
Ͻڡö찡оԼЩӳ󣬿ɾ벻˭
ϺϽڣ˵ǲոհͨ籨ŵĹҿڽֹĸĻץס˷ܵš
ǷССѧһֱһѧϰģֻǺȥʡҽ󣬷ȥѧ
ȻҶҽϵϴϽڵΪҽеֳλֻҪҽѧľûвĵģοǻҽѧǡ
ϽڵչʾҽҲ˲ҽҽһһֱҵϽڿеķʦôûһ֪ʦ˭
û뵽Լ۵ĻôϢ
ɡԴе㲻̫ȷ˵
ʲôʱȥϹ̵ģѾЩȷˣھ֤ʵ
ڰǰ
ȷ
ȷʱǻһɽһͰ׵Ҽǵú
ǰϽʮǰеֳλˣϹշɣ
ǰҲǺ˵ôˣе߶߶̫ӣе㵣ġ
ʦҵ˵еķʦˣҼı˲ϷʻֱܻȥӲǰΧŷʳʶ̵ȺһץסƵݵ˵ʦҵˣǩɡ
ƲŮ
ѩҽзΪʦˡСѾͷôзƴʦˣ
֪ûпʮǰֱҽרֳٰλŴʵ
ôûǴĵ°Щƽʱ߸ƲǻҽĹҽһĿɿڴӾͽ
Ǿǡ
кö˶׷׼š
ƾϽڿеķʦƷˣ
ʲô⻰ˮ͹ʱ˴󻩡
ƣǲģҵһŷƻΪһȽϴͳصĻˣڴϽڵƷһҽķʦҲޱȵȴûϵȻԼŮ
ǺϽڻཻҽ㷽ûʲôģοǼϽڵ˵ĲֻһʱûϳֻҪԼνķʦ¸ס
úúáúã޸ĸҺȻԷˣһ׿ڳ˵Ļ£Ʋܳˡ


52 ʢ
ǸɶǽӦǽӰɣŴֻΧŷŸ⣬еŷưǿ彡
ѩһĴȽе԰㿴ǶͿˣȻ¸ˡϽĺͷ߰ɣ˼ʱ
Ҳ׷׾ѹǷƺͷĴϲӣԼȴžŷʶˡ
ҪǷƽǵʵ̫ˣһͷԶЩκˡ
ѩŷϸϸšѾͷɲˣźҪúõТţһҪദԺͷƺúõĹӣ
֪裬ԺԼҪ壬һᾭǵġԼҪ޸ƣԺͲŸĸˣЩ᲻á
ҵǺܸɴֻ࣬ǶԷ˵һ䡰Ժõ㣬ʲô¶¡
֣ͷİɡһõġƸо֤
ǸɶݵӳʱӦÿ޵ϡﻩǲҲÿ޼䰡Ļ˿Цãǳ嵭Щ˸еĻ档
ѩû·ֵ꣬ЦѾͷͻ֡תͷŷ˵ʱˣȥɡ
Ǹȥˣ̫ˣ·ȫˡһŴҡ
û£Һֱ׵ȥΧСһȦˣûֿˣȻҲͻɢˡ֮ǰˣԼôߵӭף϶䶯ģó·ɲɡ
ǸϽ߰ɣ濴ֵȺɢȥҲӭ׵ĳӿȥ
ſھͿͣİ׵ΧˣСסˣһ棬û˸ҿô񿥵İ׵˵Ǻܴġ
Һ÷ưѳԼΨһס׵Сڰ׵ϰҪȻ԰׵ưԸͷ쭷ˡ
椶û°׵Ҳȥ׵ҪΪţƽʱ˿ģСһòлŰ׵
ã鷳áæǰ·ֻ̫ˣĸͲ·
ץҡƿǰһĻŷ˵
ûӦһѱסżһֱӴȺͷԾڰ׵ϡ
ָ֣ۡ
ȥȻṦ
ۡǻҮ
һ˱һ˾ȻԴʮԶĵطڴͷԾȥһĻ˶ɵˣⲻϷɡ
һ䵽׵ϣһ𡣡׵һֱӳϰաֻһر׵ķ紵öȺ
û뵽Լֻͼľٶ´ϣȻһɹȣͨƵҵСˣշתҵԼԼѧ
ۣҪҲŰ׵жðҺͷðǵĿŷϰȥķƺͷ
ȥɩӿ϶лŰ׵ɵġһæӭ׵ķƱ˵Ļ˵
԰ȥ׵ȥһ۾һΪŮͬԱҪһȥƼμӻġ
Ȼ˵ģŰ׵СȦߺûֿȺ׷ȥˣСӭ׶˳ȥ
ƣǷɸߵɡŰ׵һ󣬷΢ƽЩڿʼӸоɵ̫Ͳˡ
Сƽһ㣬Ű׵ԸŮ˵Ļôɸߵ㡣
׵ģǻˣһĿԼϲ㣬ҪԼɸߵ㣬Ҳ۵ĺòãô۸ġ
ʱˣӦûȥˣ쵽ˡŵùЦָӰ׵񵽴۸շŵСȫ˽ʲôӵķƲòš
Ŷ´׵òá˵š
Уʲôʱʲôʱ˽öû¡ԼƺǺˬĴӦ
µİ׵һ𣬲һһͷȥֻоԼĵӴ˰ˡ
׵ɵʱպÿӭ׳ӵͷСһ³ԼҰء
һ˴һӴӵһһֱƼſڵӵ·ȫ˾ϯ㾹Ȼһٶ
һŽ췽ƵĻǿƺӾȻŰ׵ɻ滹¡¡ĸһҰСʱ޲ˡֻͣ
׵ȵͣľǰӭӵǰƱŷſڵĻæ׼ʱҵԼϰ֡
֣ǲǲ׼18ϯҿһ˰ɣô°ƺǲʵԼжѻõģðô˰
Щ˳緹ȫˣ˵ҪϲǮμĻ񣬵οҲȫ˵ҪϲǮһ֣߲ʲôĴУʱͷԸɴȫˡЩζǴԼóںõġ
˷ܵ˵Ҫ֪ȫǸԼӲŻҪμԼӵĻġһôӡ


53 ߵ»֮ҹ
һأݸã޽ݣ붴
˾ǵĻ£ƺͷʽΪᷢޡ
뷿Ϣľϯʼˣæϵϲ׼ȥơ
ƣôˣһȥŵס𣿡һ뵽һٶĿˣһһҲҪһٶ౭ǵġ
ģûµġаš˶ܼ䡣г
һžͿСƿ׾Ƶ档
С֣ôŪ𣿡ƶСּۣʵ
ţŪˣ֤û⡣Сһظ֤š
ãòƴƿȷʵû⣬һɾζŨŨģȫŲǲһˮİ׾ơ
һСּϱʾֵСٺɵЦ
ÿҲ֪̫ˣƾٺõľҲûʹһһƣֻÿ˼˼ĺһСڣƿոչ
һȦȻûһӡԲƵķǵûţһƾͼˡ
ƣСǲˣôһ鶼ûСŷƺ޷Ӧӣһɵʵ
˾ֽŵúܣҪȻ¸ſ»ôҲղֻǷƵҲ̫ˣװҲװһʤӺô˳Ʒ뿪ɡ
ҾòаǴһ
ƾãҲͰƿڷƺȵеͷκʱڵԪԪȻֱӾͰѾƾų⡣û뵽ԪнƵĹЧԼǰֽˡӷƿ˷ˣһȦڶȫˮ
Կ˻Լֽţ޿ֵżսһȫſµĴ˼ʶǧľ
һһʤ˿ûķƣԭЩԾԾԵ˵ϢˡֻǷˣͱ̬ȣǾŰ
ӣЩ˭ڸŵġ
ʤķƸսϰ衣
æĲɿһָҽɩˡ
ɩɩ㿴ŵôˡɤӳԺϴӵɩʵ
ŶҼ̨ţҽҼءɩͷҲû̧һ䡣
ŶǿȥŶһȻعˣȾܳȥһӰææҲܳȥ
շΪΪ·ǳ˳Ϊĳ̶ȼֱ˷ָ
ʮǰһ죬ڰԼһС·׼ϴʱȻ뿼ڱдҵѧĴӡ
ϴҿ㣬йжʷˡ
ǧꡣϴſھʹ
ƨҿǸûúö飬ѧʱйʷǧˣСڻǧ꣬ĻŪӰɡ
ۡ
̫ѹ·Сϴһ٣ŭеˮտģûˮȥ
Сһƨȥ̵۵һСƨһֱӱĳ衣
С̵ĺƨɺʹȣŻ˵ͿЩࡣٸ·гһŴϵԺȥ
ԺͷһӲˡŵæȥң˰·ŷԼҵСһ泯ǡ
СһΪ·ֽ̫Ÿأ˰ҲһֱתȦȦԼСӻһĻЦŶӶڵֱѹûҪ
ѶȥԺɩҴҵĸʱһĻŭɩһưſ¡
Ӵ˴ҾͽжˡĴͲ֪ʲôˡ
ҼææϵңһŹȻѾҡͷԵŵ飬¹ˡ
ļʱˮոˣѾе㷢ˣҪһҲҪˡ
ҲǴһǶԷĴη壬˻ᶴȥˣΪܵѵķ˿
ҵ˰߿˺ŷڴϸϸĴš
ɵû˷һۣȴϲ̵ġ
ǸɶϢɡŷĵӣèצץһ
ŷȥķͻȻһ𣬽Ӳһץ
۹һСЦ
޿ڵĿ
ôˡƸоԼƤֱ顣
֪ѾͷúܡҲоԼ
Ͱְһ˯椶ûͰְһ˯椿ԼְһѿӣСһལˮʱҪˡ
úúãְǼɰһ˯椵ĻƸоԼĶҪˣһѱ椰οš
˷ܵ˴ҹڰ˯ˣӶһҲһһҵ˯ˡ
벻ĶҹȻġ˯ǰԹ


54 ĸ
ʱҽ̳ΪһϢַˡ
СѾҽڹ۵Ļʦˣ
¥SB
¥û˯ѣȥΰɡ

ָϢУûģʮ֪ж˵ҵʦˣЩ˸ɴ˵ԼǷʦͷʤˡ
ϸ˵˵ôʦôһһ˿ϣ
СѾߣǲSBˣһͲˡ
ұűʼǱڴֱߺߣԼĸߴҷʦϢһĻԼ˵
СѾ˵ģࡣ
СѾ㣬Ǵˣ˴ԭǣ󷽴ʦϢ
СѾ˵ˣҷЩˣɴɱǧɷһ뷨˷׷׵ǸСѾǷʦϢ
ҿ˵ĵǸֵüЦģȻǳĳңҾʹ󷢴ȱĸǡ
շŰ׵ĵҩṦϽڵ̡
һһʮİѽ췢¸ߴҺ󣬴ȷ˵ľϽڿеķʦڶôշˡ
ЩεѷƵĵַҲ̳ȥʱ䶯
Ҿȥʥбû
ȥ
ȥ
󼸺ߵ˶ȥˡ
Ǳ椵޵СɽŸѵģСѾͷ֪ô˯ģȻ˺ڷƺͷϡεץˣСѾͷһžڷϡ
һƵİѺɵѴ·š
ϣôô簡µ¥¾ͷԼľǰеĶӾĴ㡣
㻹ϴʱƱģһֱûŻȥ
ƣ»֡ЩͷûμĻʵǱǸ¥ЦǺǵ˵
æ˵Ͽɱô˵֪ҲΪҺá
˱ϾΪҸ߲쵼ҪǳϯƻĻ˶ŲǾ̫ɨˡ
ǾͲ˵ЩˣֵúǸߵȫԸ񡣡Щ⡣
ƺǺһЦΪҿ꣬һŮӴһŮȻ˵Ҳ֪Щ϶˺ܶίֻúòǣֻҪģٸߵΡ
ţȻܴ䶯Ҳʲô˵¡ʲô㣬Ǽڴﲻȥ
ϣΪֻԼҲ֪ûʲôϣƾֻżңڽǾ͸뿪ˡ
ˣӾֻʺϴڴ˵ȫûκ
֪Ľֻҡҡͷͷ˼ˡ
裬Ȳ衣ϴķһ¾ǸԼĹž˲衣
úá׵ķЦеĽӹĲ裬˳ְһ
μԼ轻ĻڹżҪֺõ㣬Ҫ͵㡣Ըµȥһ׼͡
ɶ㻹ǲҪȥˣǰôԺôòáҪ³ķɫˡ
ôУǰǻû޵ҡڼȻһˣҵȻҪúõľϱһԼǺϱҪúµı顣
ƿȰ޹ֻεĿŷϲ̵Ľ˳
ְ֡ŷƵֿһСֻܻһЦ°ְְԵǷݡ
šСѾͷֵ۾гһˡ
ΪƷյˣʵǼ̡
ôˣɫôѿŸŮǺ档
裬֪ˡŶֲֵ̬ƾȲߴҡ
Էʱһ⸸ŮոΪʲôһˡǸ׼ġ̡ĸƫƫһװһܺóԵӣһ಻ԡ
Ϊ˳ͷ֪鲻ĴΪһƴвˣϵĲһ˷ƶ÷ֱɻ
һ˶ϲԼķˣĻϲԣϲĻԺ󷹰ɡ
㲻Ҫ̫ˣôǧСΪءæҪ÷󷹣ԼԪӤڵΪҲס
ԶԶԣ㲻Ҫ̫ˣ󷹲С½ǾˣԺпյĻͶЩƳԾͺˣ㿴˺ܶࡣ
æͷƵĻֻ˵Ļ÷ƲᱼҲ̫ǳ˰ɣԼûѴһô
ûʲôģڼҾ󷹸ҰԣĻ۵ҰĻ˶ʱ˳ߵľԼֵͬ飬Ҳ֪ôڷķŻġ
ܴôȰǼҪԽȰ͸оԽΪ󷹵ͷԽ
˵öԣֻҪұֵúõ㣬͵㣬˾ͻϲԼϲ̵š
裬Ȼȥˣٹ󷹸ҳԡ
극һڶʱһ˽һŶһŭĿԲĵŷƣȻҪ취ͷýȴҵĶƤ
һ˲Ƶ۹⣬ŷͷҲһֱľݡ


55 
ǳʲôأҵúúо¡극صľݣóһ鼮оһ˳ʲô
ô𡣡ƻ⣬æڴϷо
ΰɣѡҪȥĵطˡһʻʱ׵ǧ֮ˣһѴŵİͳһֽ
ǸϽģȱˣʰ·оɡƴϲ֪ôҪúͷҪУ˯ͷ
ŶҮҪȥˡĸĻ˷ܵñš
ǸϽʰϾͳδҹζ࣬Ƶϳ
š椿ĵ׼ȥ
椣СײܴȥŻȥ
椰ѷڴͷһֱڳ˯״̬СһץҪæֹ
ΪСػߵľǴӲСװ֮ģҪǴСףߵıΧ۵ģǻ𡣵ʱԼһ˿Ķȥˡ
ˣСҲǻẦµġܲԸС׷Żȥ
ûµģǰС׽߿žͺˡѾͷԼ᲻Сף˵С׻Ầ¡
ΪԼпþˣӲĲȥˮĴ۾ڴĿԼӣһѽӹС׾ȥ˺ɽΪֹ׵þעС׸ƻСΧ½硣
˵ĸŮȥлǰҰصľݵķƿڵĿĿǰװ䡣
ٺٺٺ١˷ܵʰŶķһ˵عԼ˷ܹͷˡϵͷŷ
װɵķεҡҡͷһһ򿪡
ЩҪЩҲãôЬҲ߰˫Щ޺ȫͷ۵ĶͷĸŮʲô߰Ķȫȥˡ
ÿֻ׻ϴ·ͺˣʰֱӶվһߺٺɵЦĸŮ´
صϷӺͼ˵һһҴϲı·ƴŷȥ
裬һٸڳϵķһߺͼ˻ټһ˵
һ˲ϵЦȫסˡôû°ûˡһȫŷƣôû취ͷ
ǰ濪ķֱоԼವģһſȥ
˵˵㶼ȥ棿ֱϷƲſŷȥ档
ȥ׶ιʹǣȥ㳡졣ȻȥɹŲԭϣԲҰãã紵ݵͼţľɫһֱġʱٵ䡣
طǷȥĵطҪǵ귽ʧˣ÷ȥˡл
ҪԱѼСѾͷڵϿıѼһֱ
úúãĿ׶ǳ
Ŷ
ֱڸٹ·˯һڶϲŴﵽ׶
쳵Щķ椣ƺ۵ĿڵҸƵϢϢȥɡ
ţ㿴ŰɡƣĻص
ڷƸոҵƵ³ʱֻˣһġ
ƣôȥ׶Ҳ˵һҺ֪ͨǱ߽㣬Ҫ֪ϵ˿һֱ߶㡣һͨˬʵ
үӣ£㶮ϡһʱź𡣡
Լ׶Ѿ֪£һҲ档ҪǶԼԼˣûһֱжԼˡ
ôͲ֪ʲôˡúúãҾͲ֪ͨˣȻӽȥҼס죬ʡԼҾƵꡣǾͰҼҵԼңƵôû﷽㡣Ƶʻʾǳ
æܾϲ鷳ˣԼԵġ
ʲô鷳鷳ģС£޹ġ׶еķ羰Ǻ죬ʲôóԵĺģ׼ûˣԵ˵ֱӹ˵绰
εֻŷ˵ҾƵˣǡ
̫ˣȥúúлл֪𣬸ոûǵλáʵ
ƺǺһЦǾȣǾ֪ǵλõġ
ˡΪʲôǾһ֪ģ
ҡҡͷûͣЩԼһ֪ˣûҪ÷νĵĺ¡
ȻûãһܳͣڷƳǰһʮϴе㲻ʵı³ǰ
´·ˣ˿ʵǷưɣүүǣ߰ɡ


56 
ɽһ˵ˬʱӵүүĵ绰ȥһзƵһ˻Լס׶ڼȫͬøˡ
ɵʱͻˣһũҪԼ׶̫źүһźţǷʸֻԼүүĻֲֻܲܲ鲻Ըĺ˵һˡ
ʱôᣬź⣬Ȼ·ҲòȥΪүүǰսѺ׶۽磬ԼүүŽԼǺúù䡣ǰҲйÿζҪ鷳Լ
ɿƵʱԵЩӲ
˭˵ҪˣҪǵ㣬ˡƿķϣȻе㲻ȴû˵ʲôǴСûܹίķɵ̬ȣֱӿھܾˡ
㡭
磿Ƿ磬һΪϴˡ
뷢ŭʱ·ԶԶƣæк
ɸ磬áôʶԼԼҵãɺʵ
磬ʲôʱ׶ģôҲ˵һǴҿɶһֱأһֱҸúøлءûɵĻֻǼŷơ
һˣⲻԼµСʻɣǺǰһĲ˵ֻǿҲԵЩ
ЦǺǵ˵ֻǺźεģͲŴˡ
ɾȵŴ조ѾˣӶôˣǰôû
Ǻǣ˵˻ˡԺʱ˵ɡŷŮ椡ɺáƲûʲôֻǰһ¡
ɩӺãСúáæĸŮк
Ǻá
尢̺á
ԣɰˡһϵıͽⶳˣһѱ椺ݺݵ׸ڣһְԼһֱŵһ׹·ŵţ̸ļ񡣡
Լͳһֱָ
椴۾ԳһˣСѾͷϲˣĿڵлл尢̡
椵ı鷽ƾ֪ǱˣȻ˵￴ȥǼֵ֮ֻҪԼŮϲƴԺҸỹǸ飬Ҫ˵׬ˣһԪӤڵߵǿɲһı
ÿ˲ϿԼһֻۣ˵ĺͷƿĵţԼϲĶͳȥˡˡ
ɶÿ˽úܣ˴Сչֳ˵ϰ츳ʮ˫˫ؼ߱н顣һֱǣʮ˾ͿΪٽˡ
ƽ˿Ǹ߰úܣԼµ竸ֻۣǶʵԼ֮µ˲Ż˶ڷǴһ־̬ȣǷʵԶԶ֮ˡ
ѵ켶ԼԼ뷨һʮ켶û˵ȫпٶͻơѹԼүүԼһҪúдһˡ
ֻ竣ɵ֪һʮ켶߶ԼҵĺôߵǰͷǸո̬ȲãǸƵϾסȻҼס°ɣٴҺúõ׶ķ羰ʤ
Ʋɵöɸ߿һۣΪһ׶̫Ӽ˾ȻԷԼ˵Ǹʲô̬ͺѵá
絽Ǽסɣҽдҳһۡ֡ɵĻҲæ뷽ơ
˲ˣ߾Ͳ鷳ˡ
ƻǾܾ˼˵룬ĸŮסƵꡣúɶʾ춼Ҫŷһ׶
Ƶ꾭ǰһĻʶģɶҪԷƵͷǸƵ꾭ҵ԰ѷһ͵Ƶõ׷ϢֱָɾƵõķԱһֱſʱȺƵķԸ
صҺ绰Լүүѽʵʵ˵һ飬ڵ绰һ٣Ҫһ͸ϵ齵ľƵȥúõдһңٸʲô©Ͱϳơ
亹ֱʾһúдһҡͬʱоԼүүԷҲ̫ˡ
ΪһǹֵľˣΣյֱǳ׼ȷƸΣոǼ켶߸޷ȵģɷƿѾͻ켶ˣֻһֱû֤
νԼӽ÷ҲǴЩ˽ģֻҪͷƸˣԺҪҳʲôĻԷƵԸԻġһλͻ켶ٴҲˡ


57 ַɽ
ڽвԻȥƵĲԷסƵ׷ϴϢһᣬŷ
ȥ԰ɡȥ䡣ص
У߰ɡ
ְ֣Ҫ򡣡ԵһʱеŤŤĵŷ˵÷ЩЦѾͷ澹Ȼ᲻˼ˣڼʱզզġ
ȥЩζСѾͷôˣʲôֻճŰְˡ
áСƨϽϣ˷ۣҪԼæ˵ˡСƨ
ﲻ椲ŲƨءСѾͷŷֺǲӶŤŤˡ
úúãɰСֺǺǵȥϴּ䡣
ЦĿĸŮȥϴּ䣬תͱһո߽ŵŵһϻӸסˣϻ澹ȻһֻǸо΢ʱʱ޵ġƾо֪ӦƵķһѷɽ
λֵܣŵĽԽҿһ𣿻ҸöҲСæסӣеķɽƺܸȤ
ԼһѷɽƷɽҪĲڵҪɲǼ׵£˵ԼЩֲǣһЩڽĿĲѰҡ
ƴϿŽסԼķһѽԼõģëϷֻѰҪֻҪסԼΪͿԴӵؼн߽ס
ƴԼĸû͸¶ƥﻳĵǶġֻҪ֪ˣ˵Լֻ֧ӣֱϵ׵ҲסѽЩϼһ϶ҪԼȥֱӶҲǺпܵġ
ƴϲ֪ôԼŵĽģоƲûж⣬Һ֮иһֱԼӦԥһ¿˵㿴û⣬ֻ̫಻㡣
ԴϲΪԼôͻأһİ˽ϵĶᱻܾҪǸоеǰѷɽ¡û⣬Ҹĵط
Աȥ˰ᣬΪµ·椻ҲԼƴ绰Լ뿪һᣬϾͻ
߷Ա󣬷ƽӹƴϵϵϻȲĴ򿪡
ϻķɽӹӣںһҲֻۣǽϲʱ˲ѽɽԪע뽣ŷѷɽΪ뿪̫ˣû˲÷ǳϡѹԼոոоʱʱ޵ģֻҪԼúõļһ²ԪͿ»ʡ
ɽѹֲסʵ֪λֵܽʲô֪еѽ
ҽƴϣѽǲġ㿴ȱǮô˵ҲǺǮƴջϻӾ뿪
æסֵܣҿóǸߣǸؼߣҰ켶㽻ѽô
ƴһ²㵹أÿ׳յŷơȻһ۾ͿҵΪ˵Ϊ֮ϣɶҲǵؼף켶㿴ҵӺ׳𡣡
ûһѹݺݵѹϣƴ˫һڵϡ΢΢һЦԼƴɢơ
ƴɫ󺧣Լڼۻļһ֣Ѿﵽ켶׵ǰ峤ϵⷢ˵Ʊǰ˲Զˡ
ѵ뵽ƴһԼΪⱲȷľվ˫ϻϡǰȫ
ƴϲԼ¶Щʵģﵽ켶ѽûȥ
ؼ켶Ҫ̬תҺ̬ҪĻۣڷ˵ֱ̫ˡ
ϴƵСһֱڽָװŴӶͳֱƴϷ£ԪƴڵѹҺֱӸ㶨
ԼΪƴϸоԼڼֱΣԭΪңңڵ켶ôͻˣϲƴ϶ԷƸмѣȷԼĲ롣
ȻƴΪܳһΪֻǷ֧һģʣĵرȫֲʹá
Ϊٶڼ죬õϵӵ޹⡣ĵϵӵֱܼǰһǿߵɸʹ
ֻгΪ켶ߺԶΪ峤ϣʱԼһԳΪϵӵܡԼʮ켶صƴѾĺ䶯ˣЩǰԼĵϵӵܶҪΪǵΪۡ
ѵƴϵѷɽ͸תҪصԼ壬ȲԼ֪ĺϢˡ


58 ¼
ķɽֱֿ˻ҪĴѰҲԼһѣû뵽ȻͷһѣǴû״̬ġ
òײſסϾͰɽúüµ˼ѷɽͬϻһսָĲȥĸŮȥˡ
һžͿСÿЦԼ̫ܵ˲ײϡ
æһѱСãĵʵôְ֪ﰡһûְ

Żɴ۾ԼһҲҶСѾͷƷԼΪ̫˷ϴˣֻѾͷ߳ͦ椵ģ÷촩·Ҳһ
СɰƤӲĳһѿЦݡ
ۡСѾͷԽԽ󣬴۾ˮ̲סһƶʱ޴롣
ŮȻұˡʱƺһŮӶŷƺһ䣬һѰСѾͷȥ
裬£ءԼˣСѾͷ޵øˡ
£ءŮһߺԼŮһ߶ԷŭĿӡ
ӲͷƤĶŮӽ͵˵ϴˣ𣿡
Ůû᷽ƵĻֻ˼űϵһẰϹ뱧ǵĶ
ơҡŮİԼ˷ˡ
Ҳѹ֣ŮһۿľǷϴŹЦݱԼŮԼŮµ۴ţһĻô˷ڹմͯ
˭ôĵӸұŮһһӳᣬ滹ŮŮʮˡ
硣
ԡ
ӳƺסˣ˷ҲסˡǴˮһ˲ʶһˡ
ӣҶ磬ж磬꣬Ůæҽš
ãԡæк²ᱻ˵˷ˡ
áŮҲеɵˣǰһԼɷ򳤵ͦĿɣȥԼɷˡĶҲֹͣ˿͵͵Ŀŷơ
ͳҼͶһһ⻹ϴ椿Լ͸ƸҪʱԼʣµһЩ˺üСҼһȫһ
ӹСҼˡá
磬ʲôʱģô׶Ҳϵ¡һѱסƼϲʵ
ҲǺܸˣһѱԵļҺɩ׶ΣյŹȥġ
ˣɩأôûһûءǰʱûʱ䣬ֻ˷Ǯȥ
ڴԷҴȥǡ
ԺһףһͬǴ˸к󣬴Ͷŷǰ
һҺͷһ극ŷһҺúù׶ڷһƴ£˵ѾԼôԼһաԼ˹һҪȥŴźȥ
ֻǵҪ뿪ʱȴǲˣ˼Ѿͷûͦģվһ˵˻Ϊ˫̥
һܣ԰µλáֻ椣СѾͷڼһֱСǸиˣԼҲԹˡ
ŶõĽиͣСͰ͵Լֹʷöݡȫͳ椵Сˡ
Ҫɣöһ죬ʱҸͻȥűһԸֿѾͷƿ
Ҳû취ֻõͷУ鷳ˡ
ҪĻ֪𣬲ܵƤ걧ŶúöһŸȥ
˳˾Ƶ׼ȥʱ̲סʵƣǸô£ô硣ղŷˣԵ治ÿڡ
ƿЦһ¡ǰ̫ˣ̫ˣֻðѼС屧
·˵ԼʱøϼĸкزΪʣµֱȡΪͷϡ
ȴʮƽ٣үүΪñһ֮ºũҩˣ໴Ĺ¶ĸʵû취֮£ֻܰ͸ɽһûжӵ˼
Сʡǳ󣬴ûоӡȫ벻ǰȻöӶֻ˵ģһʱЩĬˡ
˵Щˣȥ䡣ƿеĬķʵ
ȥСԽְɡȫصķζСȫУѾˡһ˵Էɷˡ
֪кͰְȥԹģ椽㣬ȥԺóԵĺòáԼϤĵطˣ椵˷ܵĽšֵŵֱͷѾͷ裬ǰСˡ
ƿż˰¥ȫһ󣬼ȫԳˡСԽָָСӦоУ˸̲ס졣ƲòԪӲǺЩˡ


59 
磬˼԰У֪ûȤȥ䡣˹СԽֻصƵʱӵɴĵ绰
ʲôйУ˼԰гƻģоͲ֪ʲô˼ˡ
æ͵оÿĩ˼԰ҹĵеĽ׻
峯ĩڣԹҵ䣬͵˼еĹվֱϾǼʧݵ£ֻѡ賿ĵŵףһԴ˵
ԹŶж֪гû˼԰ÿУգΪ𱬡챦ŶֻϡŹֵĶӦоС
챦ֻŶ֮ķƲûʲôȤ滹ЩϡŹֵĶȥʱƶˣһڴӦʱһȥп
һֱƶЩ塢ķֻЩƷҪĲϸûطȥҲȥйԤ벻ջ
СѾͷˣķŷƴ绰ӣʵ˭ĵ绰ôİ
ŶɣһȥСֺǺǵЦ
۾һУ˵ˣﾭ˼©һҹĴ¡ҲҪȥ
ɵˣһָڻɫĸԼ¼椡賿ĵ㿪ʼģǶȥĻѾͷô죿
һйˡǺðɣҾͲȥˡǵҪҴ˼Ķ
ɹ˵绰̲סȭͷݺݵĻһ¡ҮصҺͨ绰ǵķΪԼıֶвʾ֭Ű취ͷƸ¹ϵ
ȻԼȥ䣬©ĹϾҪˡһƵͿȥԼ࣬ҲҶЩͬȤҲ
Ŵ绰뷽һУû뵽һڴӦɴϲֻҪܴӦԼ룬Լл˫Ĺϵˡ
賿ɵƵŷֱ˼԰г˵ʱѾˣĺò֡
ƻΪνӦڣһĸоŶԡǰƻͨӰ㿵ôһ¡
֪Ƶ뷨ЦŽ͡ǰôءֵͲǱҪģһ־˵ҶС˵Ļ˻ŵֵͲ
ڰ̯ЩֻŶ̯ӷƿûһֻۣѰЩϡŹֵĶ̯ӡ
ÿ̯ӶҪϸĲ鿴Ƽô̯ȴһҲû򣬺Ǻ桰ôûп۵𣿡
ɵ˵Ķٻܶ࣬Ҫ͵öҪܺõûˮƽֻܲҴۺü©ǹ˵ĵط˼ʮǮĶһȻǼֵʮϰı
ټǱǸ̯и񿴵û׼ûɵĻҲ´ԪɨΧ̯ӻ淢һߵĹȻ̹⣬æʾɰ¡ҲǸлɴԼеˡ
ɶԷƵĻû˿ԥһ̯Ǯ
̯ϵĹǸñֻҪһǧ͹ˡ
̯ԼҲǵˣЩطͿᶼˣ¶ߣ쿪ػǮԭ̯ھһǧ͵ɻۡž㻹ʮԼҲˡ
Уһǧˡɶû˵ֱӸǮ
һĵ۵̯˻żæӹǮһѾͰѹɣӦ󷴻ڡ
ƿɶԼ˵ĻɣҲеϵɵһɣһ˵ѹ¡
ɶû˵ѹݸơ
ӹһ˹񣬵ưսȭͷʱһſ߾һèۡ
ɴϲ벻ԼȻҲм©һ죬æ̡鷳ϴүæۣɫ顣
УҾͿСĵèۣӶͳŴϸ۲ţһè۽طп˵λСãèƷֵٶͬ鱦еϰ壬֪Сûתõ뷨
ӹƵݸԼèۣСװ˼űʯҪ
ϵһȲѣر̯ƳӶˡлˡ
ںɿŷƵıӰǳݣ벻Ƶ۹˶ùèʯһۿҪǷԼèʯֻвڹ޼֮ա


60 Ҫ׬Ǯ
˽һСʱҲûпƷĲϣкһɻȥʱһ̯ϵһȭͷʯͷ۹⡣
ڤʯ۾ɳˣǰʯͷƿռָԭϡôһʯͷȫʮռָصҲѵһı
ǮһץͲˣڤʯ۷ҲҪ뾡취
̯Ǹͷ׷ˣһ·Ȼϴķˣȴ룬һҲûУƵǲɣ̧ͷ۷Ƶپ߰ɡ
ƲһͷԵʲô٣ΪԼëˡ
٣Ȼе߳ŭˣǺе
ǲǣǮ㡣æǮƿˣӦþЩǰĴԹ˥ͥĺСҲŽʳڼҵ˥Ҫ洫ĶΪҲ档
ƸǮѶ̯̽ϴүﻹЩʲôȽϡŹֵĶҪеĻɲҿҸȤȫ
۾һæʵ˵ģҼһЩϡŹֵĶ治٣ҪĻھȥá
СӣǼҲУûȤǱϼ̯ϵƵĻҲ׷׿ʵ
ƴϲæ˵û⣬ֻҪҸȤȫ
æб̯ӵ˰æԼ̯ӣҴҵĻؼöȥˡЩϡŹֵĶѿûʲôղؼֵóҲû˿һۣȥԴҶûھȻԸǮ򣬿ֻ˼ˡ
ǸʲôϴǮûУ´᲻һȥͻ㡣Щ˼ɡ˲εǮѾĲˣϿʣˣҩԡǮڼ豣š
˵ʲô裬ʱҪǮȫ㸶ˡɴһӺˬ˵һЩǮͿԻһ飬мǼˡ
æܾôУǮȰҵţȥҾͻ㡣
ڷƵļ£ֻͬ⣬ȴ΢΢ЩʧȻǮҲԻһ飬ֱ͸ȴǷ˲١
ľȥ衣˷ܵڼĶѡţ벻ҵһЩƲϡ
÷˷ܵһǶһںķĴָСʯ澹Ȼм裬ǱԼȪˮҪһصĵرһξͿһֱͨӳΪ켶ߡ
Ȼ˿ƺ˷ܵӣһ߼ۣǸʯֱӿʮ򣬷۶ûֱɸǮˡü˰û޼֪ԼӦٿ۸ߵġ
򵽺öķĹϵ̯ӣ÷ַЩĲϡ׼ȥʱѾˡ
ɵĳ﷽̵˵ջһ̵ջ޴ƷĲѾòˣֻҪջһķϾˡ
ϲûЩĵرˣֻûʶˡԼһֱռ˵˾ԼĹ򣬹һʱ֮Ҳʲôˡ
ҲԼӦרŷϢ߼չЩĵرﰵţֻҪԴԴϵһʽ𣬿Լ취׬Ǯˡ
ͷƻصƵɲûȥֻھƵţõȻŷһҳȥ档
صƵ귿ʱȴûƣ˯ʵĴ۾ĴҰְ֣ƻһӱסƵĴȡְȥˣ椵ġ
æѻ·˳óְְǼұȥˣ椿ȥ͡
СѾͷóˣ۾һŵĵСԴǱСѾͷӲ𴲻û˯ѵĶŵŵŵܽҽӷˡ
ƣҵء𴲺ĵһ·ҪΪչСѾͷòеһֱġ
ְ֣ҲҪҪҲҪȻû˵ֻˮĴ۾ȴһֱŷƿ
æѹҵ˫ַϣǷһ̯ϿС̴ľ۸һһƿŲһСպһһ
ȼ˳¥ʱɺҲˣڴ죬һ¥æӭǰ磬Ǵ棿
ЦǺǵĵǰŰɣǶ׶졣
УǽʹǺúùȥ
ϵ뱧ʱ־ȻˣЩɵˣʱһŮ
˳۹⿴ȥæܵҵܵܵŮոһ𡣡


61 ŵ
ְ֣椡СѾͷͶһһߵŷPOSSзա
˴ʱվڰ˴볤ϣ˵ǷǺúÿһȥ׶ҪȥһġһҲ⡣
ȻֻˣһǼġι衣
ӣ˺ö˵ѧҽ㣬㿴ô죬ҪҪһ˴¡绰һͨʹԴ
ôһ£ôѧҽšæʵ
Ҳ˵ҽʲô̳֪ĵַѧҽкü٣ﶼסˡ
ԭǰҽ̳ϵ֪ƵַȺϵˣԭЩͿԵģڵȴҼϺһϵ
ֻǵһסñȽϽģ滹ԶԴԴϵĸһ˼˻ųʥˡ
̳ϵĵַӺӵһŮ³òһ·ˡϴүã·ʦסģŮӽгᣬԭǸѧҽģԴӿϽڵҽȻѧҽΪԸʣ˵ټǱˣԵϤԱѡΪӡ
ʦûнзʦ˰ˡ
ϴүǽͷɣæʵ
ǰ
ˡַдķʦסⰡûһշˣ
˺ǺЦһٶ໧ȫշ֪ʲô
´ȫɵˣˣȻûдʦʲôֻðԼ֪йطƵȫ˵һ顣
˵ӦǷưɣҽã֢κˣϸȷʵжʮүҹɽס˺ü졣ǶԻķнӹ⡣
ԶԶԣܴܲȥǶרǰ򷽴ʦҽġĻϲææ·
ҷơƼңԶԶķоͺˡ
æһһôô˰ϽʷС磬Щҷʲô°
ֺǺǵĽ͵Щרͷѧҽġ
Ŵҽȥģֻֻ̫աǸ˼ƴźȥȥˣڼ
˶ʱʧæʵǷʦʲôʱҪĻǿڴס
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҪҰʰɡ˵ݸƴ˸绰
裬֪ˣһᴦġ˵귽ƹ˵绰ֻͨϣҸæ
ΪЩѧҽ˵°ɣҪô㾡˵һڴӦ
ϣ˲һЩˣЩʵƷԲͺ˵һº
ϻô׬ǮչϣžרյٵȻ͸Һѩ֣Ǽ򵥰ģҿͨЧǷǳġ
ҪЩҩгϣƿǷ龰ˣرŮˣûжյģΪһȥҽԺǧĸԸ
ЩǮĸΪ˶϶᲻һеٵֻϧƴƵٵֻӳһֻܳ˺ûЧˡ
ֻǵҩ鷳ֲȣҪܶҽʵ˲ſʤΡȥôʵҽƵҩھһȺѧҽԶˡʱƴҽķţǰ﷽ҩ׬Ǯ˳ԼҽǸȡ衣
УȥˡʶûʷʲôֱӹҶϵ绰ȥˡ
ٺٺٺ١ֻķã·𿴼ŸָĵرźҪԼˣ뵽﷽ƲɵúٺٵɵЦ
ȥˣݺݵĲ˷һš㷢ʲôɵأô˿Ҳ¶ˡ
ŶŶαϵķæƨƨߵȥﱦŮֶŮȥˡ
ڷԺǰΪ̫࣬ƽ̵ֻҽʵͨѡſ£ͳͳȥʱȺһ̾
ϾͷרѧҽûҽҽѧҽΪӻ֪ʶôʵ
ٸصľȻŶʮڵȫ꣬һͷɥġ
Щһ˪ӵӣοǡҲҪѹȥúõİѻѧãʵһƺúƼǡ
УЩѪ˶ҽδļ̳ߣԺҽͿˡǡ
ţܵĹҽһȭͷ¶һҪѧҽ֪ʶ´Լ϶ͨġЩ˻ȥ̳ѽ˵һ飬дһҪҽʵȥͷʦѧϰʱڻһѧϰҽȳ


62 
SʡĳɽһǳϿȣϿһţһȺǰĿյϺǺǹϰȭţ糿Եó֮ء
Щ˵Գƣ֪˰֮Ϊߡ˶ԭ󷢲˽䣬ץָ֡Ϊ˶׷ɱɽҡ
һʼŷǳأȫɽԸ㣬ӲӴ˥ˣʼչʱɽ
սʱԻʿҵλͼЩץΪԻ˷𷴿˫ʧأ˫ǩַԼ
ĽųɽΪЧ⵽Լź޹ϸΪɾֻܾҪعҷɣ¡
Թ߶Ϊֻλ켶ȴ֪ŶʮֻЩ˲Ϊðˡ
㣬һЩʼįһЩ˼׷ɳ֧̣Ϊ׬ȡԴͼΪ߼ߡ
ƴϾڽոձɳȥƹ׶һҵģȴû뵽ճȥû쾹Ȼ˷Ƶõĺô
˷ܵƴҹϻϿȣǰһ鸴ӵúܣһжʵ˵ǿʤ̭һû켶ֻΪ֧ӣϿȴڵһȵĴڣʱԼһüˡ
ƴϣôĵӣȥ£㾹Ȼû͸͵͵ܻҿǹͷˣҹҸɹǡһڿյҵϵ־һ̧ͷȻƴվϿڴԼˣȻŭ
֧ĵӾȻΪһˣЩϵӷ׷׻ģԼϵƴΪ֡
һ䣬ֻǰӰһžһԼ϶ʱԸоָӡӡԼϡ
־ŵĿվԼǰƴϣ͵ĺһȻҴҡҪ㣡
žһҲָӡ־һƴԭת˸ȦڵϰûӦ
Ȼ·ϣҾͺúýѵѵ㣬֪ʲô档ϼලϰһϣһƺݺݵĶƴϵǰȥһҪǴƴϽ˵ϰˣ·ˡ
ⳤ־һ켶ߣոһĻ̫죬ΪƴϻǺǰһ򲻻ڵһûüӦʱŭһѵðԼһƴϸһƷˡ
ƴĿһȫݺݵһӭȥһϵĳԼ֡
塱һ˫ӣƴϵŵŵŵǳȴֱӵɳȥʮԶصĵڵϣһѪϸߡ
ʲôôܣһȺ뿴ƴϱ³ҵϵӷ׷׾
ƴҲŵĿԼƣⳤϿǸЩ켶ߣΪԼ켶ˣҲͺƽ֣ϾԼ¸սһ졣ȴû뵽սȻһߵ״ƲǰԼ켶ô򵥡һƴ϶ԷƸӳм
úúãƴҵĽǷΪмڵԴȫʹáߴһΪ峤һסƴϵּ˵
ոͼ峤¸Դ⣬ԴԽԽ٣ѾӦ󣬱ٹӦˡ
ÿƴϺ־˳ͻ´Ҷûϣලĳϻ֪ӦġȴûϵΪ켶׵ĳϾȻƴһˡ
˶ʱһ漴ϲʮ켶δţȫпͻƵ߾紫˵еʥҲνȻƲ㣬ƵϢͱ˷⴫֪зôˡ
ԼҪˣһʥȫһһ綥塣ϲ峤ԴӦƴһƴͻơڻڵ϶õǸϴûһۡɵӶ֪һʮһӦôѡ
Ȼֻ֪ҪԼ켶һͻᵽֻǵһĵƴϻ̲סѶĸĸͱ˷׷ױһޣҲ벻ԼҲгΪϵһ졣
Ȼ峤˽ɵ֧ƴԶʮͻ켶һưѽ켶һλϴѪϢм塣
ʱȫ䶯ˣźϲ粻֤ƴϵΪмĵƻûϨ׷ָɼӲϧһȥƴͻȻʵǵԭ
ƴϺͼ˿ףʱ峤Ҳټ˱Ҫϸƴϳɽ˺£ҳƴͻȻ켶ܣֻһٽƴϲ˵Ĳ졣
˶˽ģҶԼЩеĳҲ׷ź峤һķԸ


63 
磬п׶һúù׶кĵطʱ̫̣ûܺú׶Ǻź
ʱѾͷһܵľһˣΪ˺ͷùϵɿ˹򣬳˯˵Ƭ̲룬ǰܺΪһҰ·ߡ
׶ƾȥɹţʱʹҸŶĨᡣĸĸҲȥˡ
ڴҳ˾Ƶ׼ϳʱֻˣ绰ɫˡʲôְֱ˴ͽҽԺڻԲѣúãϽзƻȥ
ֻᶼŶԷ˵ƣҰֱ˴סԺˣڻڻУȥæҰ֡
æ§סοúúãϾͻȥҪˡּ࣬ûµġ
˵귽ָŽﴵһĿڣӦһӥһӰֱǰǰ׵񡣱ϵ·˿һֻ񿥵İ׵׷׾Ϊֻ˿Ű׵ײһ
ڸ뿪ʱƾͷְ׵һֱϸԼĳӣΪνĺ䶯鷳һֱûΪŸϻȥֱӰѰ׵
һѰѳԿӸԡӺȰұ£мˡ˵˲ϴҵķӦһֱŷһֱ椣ֱԾ׵Ͻһ㣬׵˫һֱ
ӶɳˣһءΪһӵϲľֱϿһֻӥǣһ͵Թҫ
ӵһֻ񿥵ӥһֱ顣ֻȻ˷еľͰ׵ζġҪȫ׵һüͷ
ҲǸܵһҵĽ飬׵ʹ̵׶Fʡʡһǧٶ๫·Сʱ͵ˡⷽƻˡӦþѷɽˣҪǼʻɽĻ·̵Ĺ͵ˡ
ļҽԺʡϿպŷ
ڵһҽԺ
׵䵽һҽԺſڣƱĸŮһİ׵ΧɽֱͨסԺһƬ
ƣ죬ҿϷơһƽѩץס˾ݡ
ֻҪҽķһҵƾûκˡѩڰѷͽҽԺһʱʹ绰Ůзƻ
򡱲ķ벩￴ҲһĽš˻ԶԷ˵ֱˣƵĳֶʱǵĹǡ
裬ģϰֿơæοѩڲϻԲѵķɨȥ
ֻһ鿴ƶʱŭ죬ǰ߹ǶദѣȻҽԺѵѪǷһֱԲѵסӳ˵ļһûй˼ɷҵ
ȻأƳּӾ͸㶨ˣҪ̫׷ҶƤϿĵڷƶ
ŷһԪջأããȻ۾ȻãУ֪ʲôˡ
ͷӣ֣ˣѩͷü˵ߣϲĽе
֣׷ʲôˣΪʲô˰΢ƽæʵȻҴԼǾ׼ӭԼŭɣ˭׷ĺҲҪصĴۡ
ԶԶԣ׷ʲôˡѩͽҲæʵ
үְ߰ĸģðְְץƨƨŷҵ۵ֱᡣ
úúãүְְѻץƨƨҿ椣ϻοûѾͷ֪Լˡ
ҵ˲ԭһжǷ͸ҵǿǧ֥ǵĻ
ŶԷƵϿɺ󣬷ֻҪпͻ˲κ֥ó԰ڣÿһ󾪺Ľ÷Һǵ
ڽѩ˺İھͶԷ˵Ҫһǿǧ֥
ҵܾ˵Ů͵ﲻȥԼҲȱǮһ߼ֱҿ͵͵ѯԼ֥νǼֵǾǿһڶ
ұӵŭˣһ߳ŭݺһưѷҸĵײǽϵѪԡҷþһҵ֥ﳤȥ˳˲Ҳ˳ǣˡ
ѩ˻ŷּˣԼϹѪڵϻԲѣæ120ѷȥҽԺ·ϱ˾¼ڹľһСʱǰ뿪
÷벩ȥһͬѧȥˣҹδ飬벩Ҳܶ֡벩ǽӵѩ绰żæϵҽԺġ


64 ŭ
ʼĩ󣬷һóֻͨĵ绰ϣ˵Ҳ˭ɵġ·ȥֻæȽϷ㡣ûҪĻƲͷǡ
ȻƵƽȴƽŭܸɴ˵ҰСʱ
裬ҽҪھߡ椾Ⱥǻؼ˯һǡ绰ƻصʹҽš
ԼСĵ㡣Ϊӵķô֪ʲôȥȻ֪ڱú滹е㵣ġ
ûµģõģҪЩչ˺椡ˡưο·ת˲ûӰһ˾ͲˣҪ˿ΪԼˡ
ӰһѾʡĴɽľï˼̽Ϣʱ﷽ƵøϽѷɽáŰ׵Ҳǰ취ٶ˵һư׵Ѿۻˡ
״̬ķɽܿ죬ȫûκСʱһѷɽȫ˷ƵհѷɽԪսںĵ绰ʹˡ
ЩءˣǾģΪǼһؼ׳켶׼֪֥ӵһĽԸ㡣аҪͷԤ𡣡
Ȼ²ⷽƿͻ켶ˣǱϾǲ²⣬ڵһ켶ԸƣұĵؼҲмһóóȻȥȴ˳û˽լ嵱ǾǹĪʧˡ
Ҫ֪ϴΪϵܵ棬һٳЦڰӿһеĴ˵һȫ޷ĳԹ
ֻΪҶΪ켶ߣһֱ𱨸֮ģԶȥȫпܰѷƵ£㷽ûΪȥұǸؼͻƺҲԶϷһѩǰܡ
ģҪҸصĴۣ֪ʲôãʲô˲ġһЦ˵绰
ҲԼӦԵŰԵһЩˣһЩ֪ԼԼʤ켶𣬽컹켶ˡ̧ͷ׶ĬĬţкɽ󣬷ԾϽԪһߣɽˢһŷʧԭء
ʱҵƻͨһЩЯľѲţʮͷļӷΧȫֽȥûκһǡ
ܺһ׷ڿλãʮȫˣеؼľĸҪͻƵ켶Ǹؼޣ״̬켶
ܴ켶Ȼ츳Ϊˣﵽ켶硣ؼΪǶͼܣһЩϰ츳˼ѹû΢Щη壬켶Ҳ
ƵĳֱǼաԼϰ伸ʮŽͻƵ켶һŶʮëͷСӾȻҲﵽһľ磬ԼԿһֱͶԷƺܿ˳ֻۡǷô˵ҲκƣϴϵҲÿֹ
ԼæԸŵķʱԥĴӦһݺݵĴѹ·ƣһıĶҪϱ
û֪ʵżҵ˽ӣϵ壬ֻΪСʱһЩõļһֱܻعżң˰Լ֪ˡ
ϸ磬ηҪȫˡܺĶ˵
һЦߣǸҪǸҲ֪һ֪ʲô죬Ϊͻ켶Сͺ˲ˡ
䡰䡱һ촫ŻһȺ˵ĲҺ
ＸɫһվŭЦúúã벻ƻҲ֪ĴңҪȥãϸ磬鷳ְ¡
ͿҵİɡѾȲˡ
˳һʱŭ죬žȻķѵɢԺһȺԭԺԴľһأҺֹмԲˡ
ԭλһݵȻı߽Ժӣ۹ɨվԺܵˡ֥˲ԭⲻͻȥ춯ֵ˽ܺҵ֥ͻƵ켶ǸԶһۣҿ²
˺ȻǷơ
ƼԦɽϿպ󿴵ѾٴУԴԼΪɴӴֱɱȥֱɽһ飬ĽƬԺľȫŵڵء


65 
һţɽ߽Ժһ۾ϳܡȻûܣһΪһ˾ȻվڼͶǵؼΪλãϲѡ
ֱܼζҪըˣϴε·ֻҵ棬ξȻֱŶ룬ԲҪͻضѶֵ˽ȥһҪԼͼϣͻƵ켶ԶһֱۣǰҵڵϺݺݵĲš
ϸ磬ذСӻ׽Ҫܾĥ˫۳Ľš
Ȼɱһ켶϶ԼѹңֻҪԼǸؼ߿ͻƣ϶Դ±ֳĬһЩòҪǲѷʬΣйԼͷ֮ޣԺ׶㡣
ˣȻ΢еǷǣҲΪ˹һ켶롣벻ľôͣȻΪС¡ʵ̫ʧˡҲǸ˲ţֻҪҿͷǸˡ
һȻĶŷһ֪жô޳ܣҲҪùûʡ
ʲô˵ķ𡣡ɨһۣӦþרŴԸԼ켶ˡ
ҵֵģƫƫڳһȻӣһᣬ˿档ƱҪ
úúãȻ˾ͱԴСˣΪǸ켶˲ˣҾ֪ʲôˣҪǻеĻúѧѧôˡŭЦ
Ȼ˵Ʋƣ˿Ҵ⣬һʮʹﵽ켶ôģһÿܾ﷭ˡ
һѰγӲĳֱʹԼǿɱС컨ꡱѷȫֽ롣ԼģΪĵһֵսԼҲֻѡáŭȫ˲ܽ׽ƵҪˣһŰѷնڽ¡
ֻšѵһʲôԭվںһЦĿֵɫ䣬һŵĿǰһĻ
ɱУֻ̧һץͰŲĵأ˫ץסԼӣǺ˫ĵҪѷƵĿƣȴ޲
ۿΪȱɫԽԽϣֽѾĴһӣڵϵһ𣬺ݺݵĵ
ȻƺˣȴǲҪ⣬ӣֱӷһΪԺֻܵˡ
ˡܿǰĻɫ԰ףĵڵϡȻƷôһΪȴǷǳǿᣬսҲԼһСʱ·磬ȴû뵽ڷﾹȻһ޻֮
֪ôǿԼ˵ʲôҲȥ˾ǶùһûԸֻһжˣһ켶ߵΪ˵ϾͷϣԼ˾͸ϣԼҲûˡ
ӡܺȻʲôƴĽеָʹżؼ߲ҪĽơڼʱһӰݺƴƴȥȴϣͻ켶ߣܵ˼ֻҪɽڲûա
ƣţֻҪͻ켶һ㱨ģɱ㣬ҲҪȫɱ⣬ʹζӰԹԶԶ
ɫһ䣬ɱɱĴһƴļ˶ʱ촦
ΪԼѾӳĺӰͻȻһ٣ŵĿԼ䣬һѪ¶ϰһͷڵϣӰĲҺȻֹ
ƣסְɣˡĶںͻ㣬ֵѾˣŭҲ˰ɡһ˲ѰͷŹǺòãǶ޹ģľ˽ᡣ
̶̼ܾ˼ʮ꣬ԭͦñֱȫȥˣԴɱķƿధš
ڵܾһΪ˱Լļ˿ధԼ̾һֻҪԺңҿԷһ·
߽ȡ˲κ֥ϣŵɬɬļ˲ҷѰ𣬲ȫ˳Ҵźŷֿ˵лл漴γԼǹԾ
ĬĬĿһܵʬ壬תͷ뿪ң벻ıֵûǸӣֻӦǵԼܵĺӰӦҪɱԼˡԼۣ˭˭
ɱеԼעʣµĽһٺ˿ڷƷԼôҲ²֣ԼͲһɱˡ
ԼŹңҲˡʧȥܺͼеؼߵȫûھʱˣܿİռݵһ̲


66 Ӧ
ɷǳҵ˷׷׵ͷҿһĻǵģĺܳһʱ﷽ƽǻ֮ȥجΡ
Ƹû˼ǣĿһһڰĽ䣬Ӱһ뿪ԭءһֱĵ˷׷һ¶ٺı飬Сһƨڵϡ
սţϵ亹ʪ͸·սܿ϶ƷԼˣһ۷ԼĲսһЦԼһܹԼݵĲžȻ˰ű˶ԸԼûͲˡ
ֻǽսĸоԩȫ˽µΪԼ켶Ϊ˲к˽жҲһˡ
Լ֪Ϣֹʱ˫Ѿˣȷе˵Ƿƿʼǡ쵽ԼֹԼ취ƶᣬһ뵽һΪֲǿ߶ĻսֱëȻ
ΪֻԼϰڷǰȴ޻ֱ֮ɷƴԲ⣬սԼȥҲһ³
ΪֲһԼҲֻһͷѾˣܳ׿Ҳһնأһȫݻܵ־ֻɱķʽƽϢƵŭ
ףսȻʲôһֱʬ崦ϻŲŵı飬սСʱʦ˵Ļ
ɵԵأȡ׼ǧ֮⡣ʥ༴Ǵ˵еഫ䵱ɵĴʼʹﵽ־硣
ʥսһƨڵȻæͳֻɶ˵լֳ﷢й¶ȥ˵ֱӳһ׳Ϣĵط۶ȥ
Ϊüӿרϰ䣬լѡڽԶλãΧһƬȫ£˸޷һĻҪǷ֪Ŀֻš
ʱ׳ں͹ԶG죬ĵͷйءԣǲǷˣʱһˡ˵ĸǹҵʧ
û취Ϊϴϵ£ܵ棬ڰ濴ñʲôҪ˵ȫ޷ĳԹ
һЩϵòͻƺ켶ЧȡԴ±ֳĬʱֻĬҪ󲻵˺ͬ־Ȼڸ˸ڷƣڹǰұѡҡԶGһƽĻش
ϣܰҪϰɡ׳Ҳ֪վڹҵԶGûֻǶԷƵİΣеġ
һֱһƽԶGƤҲ˳飬ȻҲȫûκġ
׳ˣеؼȫˣһΪҲˡʱսҴҵŶ룬ĽеΪһĵսȨͨʱ׳
ʲô׳ԶG̩ɽѹ治ɫҲϢ𾪵ˣһ
ǶˣƸ켶ʥսڻеʧǡ
ʥΪ쵼ˣ׳ԶGȻʥʲô˵켶߻ԲõƹĻʥ߶ú˵Ҳһ˵Ͼ˵еʥУٶȳٷɻüȫں˵ϮʱĿĵء
ǵúúõһˡһʥ߾㲻ΪҲԹҲᡣ׳˼һ˵
ս˵˽⣬˺ظ顣ɣͷƺúý½£ǵᡣСӺͷദûͰSегίǣҪȥҷ鷳͸
Уȥš׳İ嶨
ȻԴӷֳֹй¶ϢסֻҪƽպûܲ붥ļ壬ΪļڰСʱ͵֪ҷ顣
׶ּҡ
ǸҲǳɲ˴µˣԸڸ֮ˣնҪĵҲҪҵĻһҲҽ췢һһ˵ǳĬ˰죬һɫе԰׵˵
ҿŽжɫԩͷծ޹ǣʲôһԲͬ˵Ŀ
ˣνǻǷԷƵĿֻԺҲҪȥˣʲô±ͷӴס
ֺ񿪿ڣ˶ҿΪִƼ弸ʮļ˶ԹԵԼ˵ֽĵ˵ͷ˵ûǣҿΪԳƻĵڶֵȫûκλ֮Ϊ˼ݡ
ȻһȫΪϣһǰ߸ϲһͻȻ˴䳾һˣɱҪܣҪ
Ҳһĵûܺͼ߶֧ţҺܿͻᱻ̵ͷӶʣּҲҪϺݺݸһ
˭ҪǵƵĻԼѧǰԾɣΪˡ
ƵĶԻʸ֪µļ﷢š
Ȼһֵֺһ԰׵ľ
ֽŭĵһۡ˵˶ٴҪע󡣴Сеĳɺͳѵ˲ɡֺμӰˡ
æվ˵ǰ֡ǵý绰˵иԻ˿˷ƳаɽҪǺʽ𡣵ʱΪŶԸƣǶΪƱɣָʾȴӦ𣿡
ֺɫ䣬»ԴӦģΪľǷɽϵȪˮ
ϴΪҩƵֵûͷʱҩȥˣõĽһҩеĲҩͨҩΨһõһ෽ìͷֱָƳаɽϵȪˮ
ֺȪˮռΪˣֻһֱɵƵһֱж
ԻԼSегʽԼ»ȻǸԻҲǲ⣬ڻһԻôԼʱҸɰɽջˡ
绰ֹֺͣ
ŶŶŶʹ򡣡ææҵͳֻһϲ˵ûãڽֻǺǸԻ˴ɳЭ飬ûʼж
ֺ񳤳һһѵ̫ʦϻ˻֡ˣǶɢ˰ɣסҵĻǧǧǷơ


67 Ըµķ
ŲȷɽʡǷȥҲûϵ龹Ȼôͽˡ
Ȼ֪ԼڵΪǿǿ˵ǵ޵ˣɱϾȱһֱ۵ĶԱȣֻиģĸ
˵˾һͨͻȻõǿһʱ̬ûתǰԼͨ˿
صҽԺʱɽһϣһŷַ˻û뿪
ƣôֻˣŽķƣʵ
ְ֡
ţѾˡûˡһѱ˽Լ椺ʹҴк˳еĺӡ
ѾûˣһҴһ
뷽Ƴȥʱ㻹һСʱƾȻͰѱĶûˡȥ׶ǿһǧٹ·̰
ʱбøˡ
Ȼ棬û˿ѯʣ˭ûһЩܡŷԴ˵ʱȻ˵ġ
ߵһԪڰϵ˿ֱϡͨˣԼȫûҪڵģԼֱһ
֣ưװŵ֥˲εľеݸҡ
ҡҡͷⶫûȥɡˣһûӵıǼֱѰ·ľ޷ܡ
ЩꡣһӰַôҲûϵȻ콵
ǺãԺġ֪ΪεˣԼǰЩҩƳɵҩǷЧá
֣Һ¡һһ᷽ƿںͷ˵
ڶԷԽԽˣˬʵ˵ʲô龡˵һûҪôס
ģҴ㽨ЩҩҹưԼʶȫһ飬ʵѡǷҡ˼ʮ⣬ḻҲһЩԺܿ򿪾档
ҩǲϴθǵ֣һûڣһЦеĿѩ۷ʵ
ƵͷһЧϲܶࡣ
ЧУֻҪ϶Ӧڶҳˣһžһֱ׷ҳʲô鵤ҩˣôһӱôˡ
ѩԼӺ
ѩӣһ񺮣̲ס̰ҳţҿ⵽԰ҫɡȻ⻰Ʋ˵ڡ
󲻴󣿡ҲȤʵ
𵽡ֵҩԭ϶ЩͨĲҩȫֻҪҩĵ㹻ȫ⡣
¾ͽҰɣôֻҪһоԻ˷ģڼҰĵĵǮɡð⣬Ըµ˵
ƻɵĿва
ƻԼǲݺݵĵһۡ⼸ڰְֵĹ˾ҲѧٶϹˮƽǲġ
Ҳͷھ̻Ǻ츳ģ⼸Űѹ˾ҵһء½׼û
¹Լ׬ǮչϣƵȻҪѡԼεȥȻԸⲢȥƵȻ֮áУ¾Ͱˡ
ƴӦϲһ˵͵ſҴչ֣Ϊһ̺߳Ůǿ˰ɡ
ûڳӿҪ䷽ıûСΪһ̼ʮˣ֪һ䷽ļֵѷơ
æش𡰳ҴͿǴǣɽҩڶ࣬ȫԾ͵ȡģø˰æժǸչһЩûҲæ£ҲǶЩ룬ԺùһЩ
䷽ı⣬ҴһԼԶ֣ȫ˲֣ͿԷֹйܵ⡣
ɽ˼ӹöͦģɽȫһˡֻҪܸɻķ׷׳Ŵ򹤣һ޲˼ǮСüûһ·
ڷ;һѡ
ҵ˵ͷΪ£ܺãʲôʱ򶼲Ȼ㶼ǺǾУץʱѳӰҲ׬ǮͷûǮʲô¶˵ġ
֪ˣ֡
ŷѩ²ӦðѳʲôƷҪôۡƿЦҡҡͷЩ¶ûӰھͿЩ̫
Ǹɶǻȥ𣿡æŷ
ͷĻӻ֡ȥ˲ȥˣûǸˣǻǾѵҩɡ
ŷһźúôչ֣Ҳȥˣҵ÷ҲԼһ˵ĶƤӹһˡ
Цš


68 СҰеҰ
˸£
һװ÷ǳݻİ칫һƬǼָļƬɢõǡ
һð׳׳ԻŭĽţһץһˮӺݺһҡ
ˮڵϱ÷ǣԻӵŭҲ֮ƽϢһƨڸߵƤɳϣһ۵ĿƬЩɶΪ˳˸߼Ļƿ
ձСҰפķֹ˾ĸСҰС
ǰ
СҰڰ칫Ҳ鿴ϸµĹ˾ҵͻȻ

ԭγγʲô𣿡ǹ˾ƷܿƵĿγƽСҰվеʵ
ΪһСܼԻˣСҰжڻһֱӵ̬ȡǰƽȴСҰеϲ
Ի˸ֹ򣬲ǳ˸оáתԼͬʱȴǺüۣҲ꣬СҰдС档
ΪСҰкǺúÿ佱Σ˾ƷʼأʲôֱԼ档
ϰ̫ˡƽܳĴ
һŵƿӣƽЦ˵ҿϰÿ춼ô࣬ϰ彡ģȥƿҩТ
СҰƳһƽϵƿӣüͷ¡ſγˣŰɡ
ƽСҰеı鿴æܵϰɱСҩƣҩǿЧǳ٣ֱӦÿȥ˸򲻵һɽŶġ֪һЩݸɲҲҩȥ
Ŷƽô˵СҰеͦȤˣ˵νĹӦЩ˾۲ƷʱļӪҪľǲƷҪӲ쵼ɲѡĶ;Դˡ
佱˼䣬Ц乷βͻƽߺСҰһ¾ǰҩȥ˾Ļһ飬õĽϲ
ʾҩƵҩĶЩͨҩģȻ彡Щȴ١ҪҩƵˮҩǿá
СҰķãԼжҲԼʮûдΪȻļ
һϲ
ΪԼΪ£һֱûܽΪ߲űɵĸҵ
ԼϷ⣬ԼڼǸصС䣬ÿ׬ǮȫҪϽ߲Լֻõиʣ
ԼܰҩԴŪ㵽׸ĻСҰѾ󵽼úԼӢһĶԴˡ
ΪŪҩԴСҰƽҩƺͷ壬ס죬ΪһڻĴ˶Իˣһͨ˵÷ǳ׼Ҫǲ˵û֪Իˡ
ҩԡʱСҰĿȷĶλΪɽϵȪˮΪҩԡСҰҲоǹ
ͨɽϿܵķ׽СҰ֪ҩʱõľȪˮ
֪СҰϻȥڶʹż˾ĸ߲ߵҵSегʾԸڱһСɽһƷ
ԻСҰŵĵͶʣгٰдǡ
֪СҰͶʰ쳧дϯг΢ЦСҰ
СҰ˸˵һͷĵطдˮԴͦʺƷġ
ͷ壿ɫ΢΢һ䣬СԻҲ֪ҩƵ棬Ҫһ˵ᣬʧһ¡
һЦ⡰СҰͷͶʰ쳧ԭͬģֻҪռݰٷ֮ʮĹɷݣȫûء
СҰˣԼһ֪Ȫˮ飬Լܵռˡ
δҹζ࣬СҰһҧٱվУȫû⣬졣
졣ﻹЩС鷳촦̸Ҳվٱ˵
ֻҪҰѷƸˣɽҪôԼ˵㡣뵽Ҫ³̫ѿԼȫûбҪԻƣʱҪһȥСҰˡ
ֻСҰȫû뵽Լոջص˾ĵ绰ʹˣ绰ֱӸĿڣ˵ǽգСҰԺҪȥˡ
йŭСҰɳϣȫ׷ʲôˣô컹úõһӾͱˡ
ĲֻˣԼھ屨£ż͵͵ģȻС˺ܱܶ࣬ûǿ


69 ¨
ֶ軨׷һ
ĿǹһΧŷڡ
ҽԺҪԺʱҽԺ˵ʱıֱļˡǰɫӻǸأԲѵⲻѧ
ҽԺһ£ΪѵĴӦҽԺΪȫ顣
ΪһһҽĴͳˣҽʹſҪ̫ˣΪ鷳ʱԺˡԽһҾҪԺ𣬸㲻ڴ̾Լڲˡ
ҽԺȫ޷ܣƲɣһػԵ˽쾹Ȼ˻Щˡ˭ܸԼ˶ƤϿĵȥ
һûҽԺķӦԺֱҶȥֻһľƬ
ûˡ
ظĳһ
صҺΪ¹үһţѩŷһˣ׼úдƣ÷ڼкơ
ֻʮ˸ûʲôͬԣɰͰ͵һ˶Ĭ
岻Ҫɱѣ˴۵С۵Ŀһ塣
Ҿͻһ㣬顣ƴϲ֪ôεľ档
Ժİڰ˵ģһģһȺҵտߵġ˵˳شŷȥ鷿
֣룬ҵƥǱסˡһĴָ䵽
㻹˵㣬ҵڲܳһͿԽҵľˣΪҿ˵
˵õĸ߳أˮƽڳ㲻Ÿһ᷽ƾѾҪˡ
ķ˵ֱ۸ңҲһ壬ԺѾеĺˡ
ӮԼִ·ƲһҪװƴֿӣһε䣬ֳյĸ߳гɾ͸С
ֻǷҵȫ˷Ƶ
Ϊ˲¶ۼңһʼƲɫİһһӰڷĵ£ɷûһĳűϵС䣬޿̵ķֻûԼĳֱ͵ҵˡ
ڷڷԼȫͲĴӪ˷ܵĵǲǰˣƼ棬Ǽѵ°
ʤһֵķ´󷢣Ӳŷһһ̣ѷŰʹ಻
µ񫣬ˮƽҲ㲻ˣٺúϰ¾ͿԸˡôɱķķҺοİοŷƣһֵںã
Ʋᱼò˻˻
ͷӣˡ
ﴫһ֮ӯˣĸǾȿѵĻ
֣к¿ˣ´̰ɡվźĶԷ˵
δı顰ǺðɣкȥˣԺʱдд衣ҲҪúϰ£´˵ͿӮˡ
߳鷿ķңһѶͷϺ̫ˣоԼ߿ûô۹
ôôˣ
Һͷһصһ˵ҲжʮˣЩ˺Ůˡ
Ƴ֣һæΧµʦˡ
ɶͷԣЩ̫˵˰ɡ
ѩĽܷƲ׹ЩǷҷھӺһЩ飬ǳŵҩġ
ǰЩ˿ҷ򸾵ı仯ʱΪˣĸ˲꣬ĸŮ˲ղϣҵʱͷˡ
һƴĸ˴ʲô鵤ҩ֪Ů͵ĵҩʱŷȥҷƣ֪ƶȥ˲ա
ڲгѩŶŮŮˣΧһʣ֪үˣ⻹˵ãȫˡ
ҲżרЩҩźܿҾͿгˡæұ֤
˵˵ȰˣƽʱͷеϰȴӲμӷҵļ硣
˴˷Ƶ飬һϳɾˣĻ᲻֪Щҩǰ˲˵ԼʲôʱҪ˼ͷˣڲùϵʱ
Ϊ̳˼ʮһûͷļֶֶĽˣƵƵٱһĿ޷ΪֱѷƿõûУ˫ˡ
󣬺úõһ˻˼ϰΧŷƲͣľƵľ档
æӦ˾ûԼ椣ֱĹŸֹŰְǸ󻵵


70 
ܵ˶ڵҩڴ󣬷סˣ극ŷƺĸǡ
İ׵ٴΪͨߣڷƵĺ½
벩￴Ҫһȥң˳ʿ񫣬ѩһƴͷ
СϾ͸ˣһ˻ûİȻҪѧϰҪﵽôҲ̫ɡȥ︴ϰȥԺٺһѹ죬ȡ
裬ˡ
һͷ벩Թ񣬷æ߶׵ڿնȥ
ЦֻСһʹСѾͷûûСģ˾ҲЦ
ֺСһӱɿԼ̫ˣħڱϡ
СѾͷֻܾͶˡۣ費Ҫ椲ˡ
ߺߡģߺһ
趼Цġػɵ椵ͷ
˵ʲô
ûУû˵軵æҡҡͷ
ۣҿƤˡ
ְ֣
ƻˣôÿĲƸջصľ˻ȥʱһ֪ԼϢ͸ˡ
ͦĵģҪûз¾͸ˡ
̽Լ뷨ģҪȻ֪£𱬵ƢӦһھ˵ɵúãֱַ̫嶯ˡԷһھԼĲ
ƾͲθûĵͷ׵˶ԸԼҪ֪ĿһֱԼ켶ߵġҲ㹻Ĵ۱붯߶Լ
Լʾʱ˿ᷢйͺãве̸·ưѷŭȻǿǴˡ
ҪԼһҪ÷ƵҪ÷Ϊ¶Ļ
һ˵ҵǿΪǱʾǿҵĲǴ𡣶ڴ޹ܵ˺ķͬ־еͬοʣ⳥ͬ־ڴܵһʧ
ǣü
ǡͷ
⳥һʧü
⳥һʧٵͷ
ˣԼҵϵĴԼƽϢԼеĲ
רһЩҩġ˹˵
û⣬㿴ĿƤֱ˵Ͻת洫ԭָ˾˺ˬ硣
ûǮûʲôǮˡ
һ֡һʽרһЩȱʽıҵϢ㵣
ƼҰ˺Щҩġ
ϳһ£ҩĺܿͻˡ
﷭˸ۣư֢ûùʲôҩġ
ðɣһҪӦרŵĵطղЩϡŹֵĶɣҪõĶڹ
һ˵Ҫ淴ӳܸһ𸴣һᡣ
ӵĵ绰ԶGҵ׳׳ͬ־ҪڹղƷXѡ
Ŷ׳ָĵ˵ӷ֣Ķܶ඼峯дģרо˺ܶ궼֪ʲô;ѵͬ־֪˵Щʥϲã
׳·˵Уѡܳ
ƣͬҪˣֻѡһͶŷ˵
ƴϲԼ쳧ҩΪЩȻֻѡҲûǿ
Ҫξͺˣ㲻ԼͲ鷳ˡ
һֱԼæ˵ãûʲôҪˣ¾ˡ
á˷еĲЦúǿġԼûйС
ϣҾѳƤʲôľ鷳ˡո̸ķ̲еһŵ
һƬƽ̹ĺ̲㣬ӲԶطǳ㡣ֻҪһЩʯӲɾͿֱӿʼʩˡ
ƣǲɻSегʲôҪľѾ˵ˣú㡣þԱȥ飬ͷں̲ϺȻ˵
Լͨ˵Ŀֻţ԰ԼһѴˡֻǷû뵽һӵܾȻͻȻSгˡ
ƵɻһЦ͵ʲôֵģһЩֻҪɵ϶Щְλ˼徫ЩûʲôȨְڻõġĸһٱġ
Уʱҿ϶Ҫú׽׽ġ뵽ԼԺʲôһ绰ΪSгæתá


71 Ͻˮ
ˣ֪쳧ЩʲôƷƤѡˣͻȻ𻹲֪Ҫʲôæʵ
ЦǺǵ˵ҲûʲôȱǮˣ㵤ҩ
ҩһ˿⣬æ׷ʵʲôõģ
ܣƷЧ֪ˡ
һıĺģֻǷƶô˵ˣֻա
յĽڿŴɢԼ顣ֻ̫ЩûһѾȫǺ
һ࣬һȵʱƵԹ
һԹԼ̲ס˸æ˵ɶصȷˣͻȥɡ˵һԪڡ
˲һ۷û˵ʲôЦеĴͷش塣
ȥ·Ȼʵƣ㲻ºЩѧҽʲôʱȥǡҪĶЩҽʵˣҾǶжҽڵصҽ¿ڱͦġ
¹Լ׬ǮƣҲЩˣ̸̸Լж˻ѡææʵڴĻм
㣬˵⼸ѧҽˣܹĲʮˡ˵һﵽٶ࣬ʮʮģﵽҪ󡣶֪Լаղġ
ãʮ˾͹ˡ
ƴϲΪиʮԼˣȴǵ͹ԼڻҽӰЩֻǴͷģ滹иŸЩñȽԶͷЩ黹ûõġʱе÷ͷˡ
һЩҽҲҽЩ˸е÷ͷˣ̫ҲǸ鷳¡
ǸơЩֹŷѯ˶ٽ˵ʵЩûﵽҪʵҲǲģȻҽ˵㣬ǵֵÿ϶ģ᲻ѧҽ顣
ЩϣѧҽʧȥȥˡЩ˴඼ЩҽƴѧѧҽĴѧǳʱε»ѧҽ顣
һüͷ⵹Ҳǡ
ԼĵҩҪߵǸ߶·ߣԵĶЩҷȺע˲ײһõǡиʮҩģĹ˸Ʒװˡ
˵ԼԼҪæûʱָ̫ˡҪһܲ˵ˣԼϽԺĳɾҲߵȥ
ҪɣϽڵ˲Ѿȫճ͸㼼ǲǳʱָЩҽҲ֪һҪæŵҩ£ûʱô˻ཻ
Ѳƶԭ򣬷ƾˮһѰϽڵˮ
԰ȫǼҽѧʱЩҪѧϰҽ˾Ϳѧһҽˡ
һ֣ԽԽÿУϵҲҽǼֻҪÿЩʱΪѧǽΣڴҽȫû⡣
ˣһ֪ˣҽ֪ͨȥȻһȥľ㡣һˡȥҽѧĿԣ˲Ϻͷһȥôʹˡ
һԺӷƲΪԼߴطˡԼ뿪̶̼Ժȫˡ
ó֦ҶïĴԭǴϲĳȥΣϵȦȫЩɽڻҰԵ徻ࡣ
͹˷˾Ȼкü˻ڳţЩοͣƷ׷״к
Ĳͷܵķ͹ˣһ˱һֻȿš
ְ֡椾ſһļ˹
æ˫ֲ椵Ҹ°ѾͷֻСצĻץŸԼһԼ·Ҫˡ
һȥ裬һַ̤ƽæųˡ
һ̳װ̵ĲԼϲԵ峴۹̲ס͵Щϰæ˲˵˷ۡ⺢ӣôô
ƺٺһЦڳ˵ķƽʵ磬ʲôʱģͦõİ
ƽѹĲװ̣ëЦЦǳźĵڶ쿪ģ⼸ȷʵǺǡ
ԭƻϵĲǷƽģζʳļϷƽǲĳգòμӻĿ˳Ե޲ڣ׷״˭
ȷһ˰ԺʰʰޣЩξͿҵˣҵЩ챬ЩسǵƷ


72 Ȫˮ
ƺܺڣڵôضģľǰ˫ĿԶһĳ̾椴ķۺɫȹǰػصĹ˺ü鶼ûע⵽
ְ֣㿴椣㿴СڵN·ǰ⵽Ӻڱˣ˽ƻѷƵͷԼ
ţô椣һãȻĿŻŤŤǵıŮ
椴۾ˮһߵĿŷơԼ⻨˺þôƯƯְְֶֿûְֲ֣ˡ
ۣ椽촩úƯֱһСʹ𣿡űŮۿһֱת飬ڻعķƷԼ˸æȡ
յϵƨڴԼԸ椺ĿЦšŲ椴ģ趼ûڼҵġԼŶÿɡ
椺ԼôƯǶԼ·ȥүүҲòáΪֲԼµĴ󣬷ƲϧԼֶĹŮСƨ˳ȥүүǰҫһ¡
ţˣְǿȥүүȥСѾͷͦСظͷŷƵȲҪȥõүү̵Ŀ佱ˡ
Լֱıȥ椣ƳһĨ˰ѸͲڵ亹Ů治װ
ѧҽĹ̷ǳ˳
ưԼӡˢõҽϰ֮ڷڴǰ˵ҽľ޴úֻҪԼ꣬ͿԻһŵֵһָʮ޵ĵҩ˶ѡæꡣ
Ҷɵӣʮĸ˭ֲҪԼܲǸ⡣Ҳʮ꣬ʱȫȵ
ڷһŷָŴٵƷһԵ뿪ӣڶʱһʩӣŵİڽĳȫƵؽѱϵһСɽҲƽ󳧷ģ
˵˵ҩʵвҩơĺϳҩ裬ΪҩһͷһظС
Ʊ֤Ҫ˸ҪǮǮвƷۣҹҽ϶бΨһҪҪ
ƿеǵҩĴЧȴǿ˵ҩ⽻ЧٵյֻҪһйҶΪ
ĸҪǸǻģֻҪֹҩڣڷŭͻԷİִ쵼̨
ӴԺڹϵĵλһأҪǻľ͵õԼܷƽŭ˵
ǿæ㱨ϲ֮µ׳ָʾȫϷưѲҵǿ󣬾ܵҪƼӴƷ
ҪΪҩ䷽ӵǷƣҩ϶ֱӹΪˡ
ܵӰ죬һҪΪŮǿ˵ķҲŲմصĿʼæ˾ܣܵʡ˲гƸ˲š
ĹҲʼѵˣнְ˲㼷ܷίиƸķеķӡ
Աʧķд˷ƵĵƼһ࣬ƨһģκĽ˵Ĳ¡
Һг屶ļ۸չֲҩûӦƸϵæؼ׼ɽҩһֻҪ͵ɽҩ벻Щ˳˵Ͷ١һЩͷѾųаЩɽͷרֲҩˡ
ƽũԽԽˣһæýŲմأ˺ü﹤Щ
ƷȫֻԼһûˡеĵ۵ķ֮¿ʼ˻ؼҺĵһ
һ붨ƾȻΧŷǳϸ΢Ĵڣϸ̽һԴˣΧеĶֲ϶ϸ΢ĴڣֻпӵĲУԽԼԽŨܡ
ưڵĶֲķΧ˸ȦȻȦԼȪˮźˮʩչķΧ
֮µķƵһоԼָȪˮ֪Ľ֤˷ƵĲ룬ȪˮĺֻǺ١
ΪһϵСΪʲôѾûĵԼгɵԭˡ
ֻһΪûнӴ֪ⷽʶֻһؼͷΪƵʱһֻԪӤںóȥͼؾۣȫ˱顣
оƷһֵʵȪˮ޵ġԼɽʱÿȪˮԺڶͻָԭҪָܻԭˣҲ˵ȪˮѾ˽һˡ
һֱȪˮ£ķƺ޲öԼצӡԼԺҪɾȫָȪˮˡ
ĪķֹͣȪˮģѰ˼ȫؼϼصҩǿЧļƳ䷽ҩԡҩơ
ЧοǺǲһ󣬷ƸĽΪȪˮ½֮οֻýܣȻЧ˵㣬ҲҪʲôȣҪǺϵĸҩʲôһȣ԰˦̫ƽȥ


73 ҵĽ
椣ʲôأ
żһ̤ԺɾͿһСÿСľǰ̨ϣֻཱུСС°ͣʮȽǵղͣĳ̾ɰСģ̲סһɰ§ݺһĳ嶯
ƺҸŮţСҲôµ¡ԺͷһֱܼԼһ
ѧְأ壬椵椶Ŷɴż˽ԼԺӣ椲˼Сͷɵ͵͵Ĵ¸ɺļİ塣
ҿҵɡ﷭˸ۡ
׶ʱΪ˹ݷƵļСѣʩչȫٳֺСѾͷÿ͸椵԰
˻رСѾͷֻҪһɾš
椣ְأ׼æ˫ְϣ漸֮ǰҲǴˣ׷ó׼õ͸椡
ְ棬ְ˵£Ҫ˼õ椴۾С
˼˿Цá
˰ҿķƳкš
ʲôˣҪ˼󣬳ŷݲĹɺʵ
ƺǺһЦҡҡͷ˵ûʲôǷԼ˼£취ȡ
ɿû˵˼æתƻ⡰磬ѳͻģ˳λ׶㣬ǿǶѾˡ
ãܸ˼㡣
ãǡ
á
˷׷վŷԼܡ
۾һ£⼸˵÷ֱӦ׶Ҷ塣ЩĿĲ˵ʶԼô򵥡
ϵرһ󣬾û˿ԼĿġ
ҲƵŲ裬ʱʱĸҪԼǶԼ͸ˡ
һ󣬼˵СһԼҵ̲סˡ磬ʵҪǽύ磬о̸̸ҩ¡
㱨˵ҩµĵڶ죬Ҷ͵õϢˣĵ֧һ£ǵעŹ֣¹עķơ
֪ҩ湦Ч󣬼嵱ʱۺˡ
ʥ͸ǵС˼
оһҳûյļҼһʱܾһжֺ˴һ仰ǰеС˼ȫ
ּܹҶݵս͸¶ֺϢΪľּҲСǵƶصĴۡ
ֺֻ֪мһǣƲܱ֤ҵĵλȵһҶΪΪǵƶʧغ󣬾ֵּҵùˣֻлƽŲӡ
Ծ˴һĻ
С˼ļ岻ԼͬɳĵϵӸƴҪؽ÷ƣȡҩȨ
ҩ°ͣζš
һƵı飬·ᣬæվ͵ʵǼҶȡɵĵҩȨ
üΪѵ˵ҴӦϴ۵ҩˡ
Ҫķ磬үүǿصǵҩԹۣڹȫôҴڼһҵʱѾ̸ˡ
ڰѵҩڹڵȨǴҵûиССһῪ˵
Уʲô˵ƵĻ˴ϲĴӦ
ǵȻᡣ
ƽݰԼҪĲϵơͼ͸ҩŵӽСҵǣڸ۵ĵչĶʱǮֱӴҩǮۣû⡣
ϸ˿ϵĵӣֲҪǸչһЩΥƷ˿ȻԼչΥƷҲȫ⣬ԽǶļԽǿԼ
׷һظû⣬ͷİɣ֤׵ġ
׷ױʾԼЩĶ԰͸ı⣬һЩҩĺͲ֪;ĶԽ÷ƵĻżԸġ
ƴϲڵ֪Ȫˮٺ󣬶ռϺԴˣһٲ豭˵졣
졣˷׷׾еĲ豭Ľе
ȥ̸ҩ򻮷ֵķƣ˷ܵһѱһֱԼߺŴ̸һڣݺݵĿ̫ˡ
ڼ¼˴ӦĲϺ󣬷ƷָÿһĲϾȻˡ
šõƿ佱椲ŲԼˣСԴЦš


74 ʢҵ
㿴Ҵ·ôż·žǱȻš
УͦÿġֱʮСķ˷ۡ
ҩҵӣΪȡҩܾķȻҪϯҵʽΪ촩ʲô·ŷƼԼе·˸顣ÿһҪƸۡ
Է뷨ǷŸ˼˼ˣȴҪҵ񡣷ƸɴдȨٰȥ
ţ·ɫ˵㣬Ȼʺĳ档ĵͷ·
˰죬һ׺ɫȺվھǰΣ¶ġţˡ
һͷݺݵϡ
һʼľ·ƸоԼˣѡ˰쾹Ȼѡ˵һס
˼ҵŷ·ʺ촩ѧŤӣ˵
ԭߵָŷĴ£ƹϾȥ˯ٴȥԼǱǱ
Ʊ椣Ůʡ춼ûòãò˻ˡ
Ѿϴϵķ¥ٴϰŲݸϵĿҵ´ʡ
緹Ӳŷȥ˹˵Ҫǰһ£⵽ʱ©
һ¥ں̲ϣǰררſٳΪԱֵĹ㳡ѾóŷֳˣӵļռλüǹڣټĹ㳡ˮйͨ
Щ߶ǼĹ֪ýɷõģΪľڵҩǰڴ쵤ҩǵθڡʱҩһоͿԺܿĴ۾档
˵㣬سһȺԱ򳤵Ĵ´ż
غȻ˽һģСĹΪĸٵôܲʣһֱǿǵķڵĴӡ
ڹոտʼ˽ʱ鿴ֻǼ̫ͣûͱ£ڶԷʾ֤𺳵Ĵظ
ǶԴ¼ɻĪʱͻȻӵعĿҵвŵһȫˣ˭֪عʲôģȻͷô󣬾˶ҪӵĴڡ
Լֵúõ˵ܵõĳҲһԼӴԺͿƽˡ
ȻһȺ˵ĵֻд峤ӭǰʾ»ӭ˵λð档ȴ˿ұֵЦݵϻ
ȴǳ˼ԼΪһظĸپȻֻ棬ٳϵλ򣬽дﵽ
Ȼûʧûãεгŵһֳˡ
ŵʡίǺʡҲЩˡ
ʮʮ֣ҩʽҵ꿪ҵ´ʺ󣬳һʵӰ˺Ȼ
һǰι쵼׶ǰ˾үӣһ׳еһ
Ȼֻǳ˶̶̼ӣڶҩſҵʾףغȥȴҲֹˣرǼǵķ
ΪֻԼϰָɵÿӵĶȥˣһЩۺĹ˾Ǯǰæġֻһôҹ֪ýҵټ
ȴû뵽һҵĿҵȻôǰμӣҶ쵼ˡ
ⲻ︡档Ҹտҵҩڴ쳣ء
ķüǸӷˡ
ʹ˾ҩƷʲôЧ
ڷʾ߿ʺSʡļߵһվʵΪʡҵSʡļȻȱĵطļ߸һЩ
ķʱˣʵĿȥˡ
ȿȣǹ˾ڵĲƷֵֻҩһֽٵһſӷһ˳žЧˡһյ˵òʮ꣬һŵЧάһ꣬޴ηá
ʲô
ֳȼ֪ȫȻվ׷׻ԼëˡѹһҩĿҵȻôҪ˵ֵҩЧԻȫ䶯ġ
ʡ
ʡ
Ӧļ˷ֺܵķʡѾ󵽵ԼѲɷõŷȥԼϰ𾪱ˣʱְнȫˮ¡
컪̨֪硢־׷ױȫˣһֱֻǴе飬û뵽쾹ȻĿʵˡ
˵ӻʮ˥ϡֻһ˷ˡ
ϵĸҪˣرλҶ쵼ĳ֣˶ģҲ¿Ц
˵ĿⶼͶͻȻðҩţޱȵڴϵĵҩС
һʱ֮ҩŷͷ۵ⶼΧֵҩ


75 𱬵۳
Ƶȫˡ
ԭƻһºٰѵҩгһµʱ۵ʱȫҪͳһС
ȴȫ͹˹˶ڳϵ˶ԱеĵҩԴȫصĸ׷ҩУǰۼ۸ٶҲ⡣
мڴˣҷ׷ƾ
˼Ѫ״̬еķϰʱΪ൹ʮСʱͣ쵤ҩķƱסڳصĳƷҩҪĺϳɲ֡
ķڻ찵صæ˺üűߵԼߵݡ
Լıһ򵥺ϳͨҩ¯ֱ׾ٵ£ΪëԼɵæƺ޲öԼһ׽ʮơ
ʹ˼ʹķֲģͭģƳ׸һֱķ¯¯ֻзƲʹãÿβԪԶа¡
ֻҪѿ¯󷨲Ԫ¯ͻԶƺ÷Žȥҩ֭һſŵҩӳҩ
ǰԴԴϵһſŵҩ¯̲סݺݿԼһǿԽˡ
һһԻ˵һԼʷӣλŮܾǰٵյȫС
컹ûгйҩ۵̳ȫΧˮйͨŶӵȺеĽͨȫˡ쵼òٿ֣ȫǽͳһż٣ɳ侯ȥ۵άִ
żҲˣ˵ҩ۵ΧһƬĵطֻСèֻԭ쿪ѧѧУﶼһˡƽʱٿٵ˽춼һҪ򵽵ҩ
ĳûõҩ۵ǰüԼе۵㣬еľƵùݶˣֻܻ߼Ѱס޵ĵطһЩ˷׷װԼҶķ߼۳⣬׬һʡ
˵ĿУ۵̳ڻ򿪣Ⱥʱһӵϣʧصֳøάִ侯Ǽͷ󺹡
ҪҪټ˾ȡҩʸ񣡡
ۿֳҪʧˣ̳Ϸĸﴫ˰ڸ̳ĸ˵ָųһһĽﹺҩ
̳˵ָ»ָȺ쵼׷Ĩһ亹ȺҪʧصĻһشѣ˶Ѿ
̶һСʱ۵㲻òҩȫˣҪֻܵһˡ
ôģһͱһЩųƱŵڶˡ
ٵ۵㻹ãΪԶЧû˴յ۵ֵòˡ
ǰŮ˶ǼʮϰٿŵĹںŵҩ½Ů˶ʱּŭ
һƽʱƵƤÿ캰صĽŮΪ̨ϰǧ˸߲ҡ֪Ů˶òĿˡ
ʱȻ˷ǰҲԭԼյûѾѪѾǾԼĿˡ
յԽԽ٣סСɹ˲ˣҪԼ򲻵ĻѾͺƴˡ
̳òÿֻܹ򲻳ʮš
ŭȺ̳ˣڸһȰ˵һҩкʧɢ
ܵίеɴ绰ٶȼӿӴʱɵЦŷƿп֣һϹ۾
ӵɵ绰ķƴһӰӵ¸ϳĲȻڶ̶һСʱˣʲôʱİյĹôǿˡ
Ϊһҩĺֶܳ㣬·ƾһٵյΪϺ򵥣ﵽǧš
ưٵһһţյһǧһţ֪Щ۵һѷǵļǮ϶ȥ
ôô൤ҩȻ̶һСʱȫˣɲΪһûǮӷƴһ
ȫ䶯һĻȻע⣬֪ĵҩЧȫ綼ˡ
ϼ룬ڻľȻĵҩԼܴζ֡
е˶ڴߴٶȺͻ̸ףѵҩڵֱ˷ĵĺ࣬ϣĵҩ
׷ɳǰǢ̸ҩˣ쵼ֱӾԳಲ
һЩͻ׵Ĺҷ׷ͷôڲ˼ԼĽá


76 ֻС
ڸٵĴۺǵõĶĵҩȨȻǺܶ࣬ȴҲǸڰһˡ
׷׶Դ˱ʾ⣬ĵҩ͵ϡٲͷûԼ
ȫظΰĻʱ
ǹĳרҵԭ
ȫ綼ŻģĻϲڴ浤ҩڱʱֻ˴۾ĺŻߴߴıš
γֵ浤ҩΪ档иۺǴﶼе׵ġ
Ĳ԰ԵƵ׹һֱԻĻ쵺Ҳ̰Եıܡ
αĳľȻǲ֪Խʼķƹʵӵء
ƹҲˣϾûֱľԽԻľ˵սġ
˲һ׹Խ͵ļֱ˴㣬Ȼ֪ߵһֱ֧ԮԼֿ׵ֵĻĹצӳƽ
Դ޳ܵоĴŭ˵үӣүһ£ľڵİԽⲻ֪ļһץݺݵĴһƨɣԽ޵
˲ʹѵԽѾһɶ
ҪǮûǮҪûĲҾȻϵĻĵצӣʵǺܲѧ
ֻϴƣĵҩȫĸ󣬻ĹӦ˽İռΪУӦİԱ츣ȫࡣ
ԻĹ޳ܵĸǿѹեͶڵΪʾǿǴͿ顣йŽһ£һ黪ĹҰģֱĹҩ䷽Ϊֹ
ƵƵ׵Ϊ׵йۣϣ羯ԳƵɽķվЩӮΰʤ
Դģⲻ׵ϲֵĺϷ
Լûеģ׵յŪֵġʵСĹң׵ֱӸϿֲǩȻ໽ųƷȨһռԼҪһС
ϣһаԵɽķ֮еѡʱʧƾ׵۷ֱ°ĭӲװû
ʱ׹ͳͬ־пԣڰ칫ֱǽƯɧԸŮǰֱƶû˳Զ顣
ΪȡõҩȨ׹òӦϱùԱЩ
ͬ־ҲίĺܣҪǲӦòҩȨԼƵñЩʧԱֱӺ̨
ӵۺ󣬰ûһѻİڳʮ˰ƺúòһһ·ֱڳʮ˰Ʋ˾ԻԼ
ŻĹϣĵҲԽͦԽֱԽԽйҶӻĵһһ
ǰ֧ĸȥ޵䣬ʩѹĻһŭֻ֮Ҫֹͣҩ׹ĳھˡ
Լֲ֮ĴսֻĿŻĸɵۡ
ȱ˵ЩԽԽĹԱԼķѣҲ˵һֲ׹ĸƷԼúнС
Щ鱼ţƢһ𱬵׹ǾԻ׷ԼӸһԼ̵ᵽΪʲô죬ϻȥñԼﳪӵϷ롣
˵ˣ˭֪úܣȻ۲ҩȴò㹻ļֻһϴϣͬ˱Ȼҩ䷽Ҷɵӣôܱӵǹʹ
֮µİͬ־ֻܶӶŬڳһ˾Ŀбӵı顣
оǿѡ˳ĬĬĬĹۿĶԴµķӦ
òһӦ֧֣΢ͣһᣬûưڸݣʼƹˤ䱾ˣѾ˻Ǿ͸ɴﵽףҲ⵵ԼռҲһ
ŵĲ´ЬģԼƵĹҾŭ˻ģϡԼҲۡ
ڲҲúݺݵĶ㡣뷨Խͷƹʼʹڡ
ҩһûκεġתĿ׷׽Ĺ޳ܵռԼĲҵ޳ܵİϺռΪС
һźҪĹµĻҵǣԼȥơ
˻ĵľ棬ɳԼеľϺоϰϳײϺ洬
ڹĨڻǶԻĵĳޡɿǾзԻ˿ҵҡ౻ɱεİԷļܴײϺ;ҵ
޳ܵåо쵼޵ȴֲܶʰҪĹҡ
ڵҩ¼ϻþ޴ĻҵĽʺˡʱĻ϶ᴥһֱв۵ҵĳ񾭡
ȻҲֻڿͷ޹ʹľ漸䡣ǹԷ֯ΪϺ;ҵݻ
ĵķӦ޼ɵڵøʵˡ


77 ŭķ
ŵҩУΪܾķ۱ߵĶΧĺš
رڴдͷԶʮͿսSУгһץɣƨƨߵΧŷǰܺ󣬿ڿɩӺеıָˡ
ֻҪһصңеʶʶȫˣΧŷһͿ䡣ϰģͶġ
ĻЩΪûõҩ۵еȨġҩ۵Ļ˶ֱˮֻҪһоĲƷ˶ġ
׶԰ѧͬѧ׷ͷЩѳһ¡÷úһµĸܡ
أ̫ɶˣһݺݵһӣŭĶŷţ۽͵͵Ĺ۲һı顣
ʲôֵүô󶯸λģȺȱ𡣡εķŸ̫ձ͹裬ĻָָֻĳʾԼȥ衣
Щദһ˿ˣ˵ദúܡƼɵЧ
Щָǵضֻ˷ÿһѡһңƷͬ־߸˵ĸȥ
ڵһβμᱻһȺĿĵ˸ΧſƨŪ÷ʤķƣֻҪһμͰڳһǧ֮顣֮ҲûȤʼר·ߣƳɹĴόΪƷ
ȴǺϲֳΪĿ⽹ĸܡΧԼֱֻ׵ڣָĿ佱ڶ
ѡǸ߹پ޸ģƽʱԼֶ˵ֻǸСϺ׵ŮһȺΧԼתޣָо÷ƮƮȻֻֻһŮĲſԺԼᲢˡ
Ƹоľƣڸָᷳʤ
ⶼӰ죬ΪԽԽϲ߾նȴʬʥ˾Ѿȫޱϲʯͷˡ
ÿοüЦѡʱ־һҲôܡ
Ҫǿİ׵˵ıΪͨߺ󱯷쳣һհŲң䵽˽ͨߵĵزҲʲô˶ûץԼģҲеϵġ
ڸĸĴ²μһᣬùֵ尢Ż˵СѾͷֻҪһѡ۾Լ۽ҳͶүүȥ
ΪΨһָӰ׵ˣΪɷķֻܳеͷΡ
Խͷƹ޳ܹ̫Ҫˣ᲻ǮҩȻ޳ܵƵҩı֪ܵҪİ䷽ȥƣűĹһǽ䷽
ߵָԽͷƹ޳о͵͵Ĺ۲ŷı顣ıԼʱľı÷ŭһ֪࣬ԼĿĴﵽˣƵ뿪
ߺߣҲö֣˽ûɡʱʲô¹ȫһ𰮹ʿԷ˽ж뻪û˿ϵ
߳Ժ̲סĺߺߣֻҪƳСеĿˡ
ͨЩദ͸˷һҵԸ񡣷˲ûŪҪܲԼ־;Լ֡ԼֻҪɹŭֻܹԹ취ƽϢֻҪڵҩ֣ŭ϶һš
ɹˣڵķ޲ð޳Сж˿йͷ֮ŭԼнô⻹ΪҩȻҩ䷽צӣ÷ô̵סѵݹצӸһ
̫ɶˣֱ̫޳ˣ
һѵʱȫʧȥ˶Էצ﷢й˰죬۹ͶɳһεĿԼķʱ۾һ÷ȥҲ鷳Ǹܺõĳ취
ŷƵ֣м֮ܵˡ
ԹŶǮɱ˸ĸһűķһץԼĴַͬ־ҧгݵʲô취һҪ޳֮ͽһѵĺ͡첻ãߺߡ
ͷ󺹡˷ģСȥһ̵Ľѵ
˵겻ȷػͷҲصĴܳ⡰ڼҰĵſСôѵǡ
ϲڲȥƷˡ
ԽƹΪ˱ʾǵĸлһᡰúáıǵģư۹ͶϷһԾϷɽֱϺȥ


78 ʧصϰ
׷ʲôûΪʲôϺźúõĻͻȻ³־һŽʵ
ڰСʱǰ־վڼװϺͲ˴ϰ콢һЦΪѵķƹ
Խͷƹƽദƹʵˣ˭֪㾹Ȼһ䱸Ľͧûо˵ȥ˰ɣڶ˵ʵټ
ټԽƹƴͽΪһ˾ȻȡͶ˹ȡֱǱڵΪ
Ц޼ɵʱϺŻΪԽ˴ξݵĽ˾־籨籨˵ϺŽͻȻѿһ׶ѿڣΪˮƹͣϵԱ޷ޣϺųûڼ
ʧɫ־æϺŸĴֻоԮֻǰϺ³ٶ̫ˣֻ³ʱоԮֻҿֻĿŰϺ½һˮͼĺٱתų뺣ס
ĿŰϺԼƤӵ³󺣣־۵ֱѪ鰲Ϻ³ԭ
ϺſԼսʡԼúö꣬Ѿʴ׵ġѡԽеˮﵽǧֵս֮һ
۵ǴһٶٱξݻϴιѧϰļʮѧԱһûӳ
Խܹ࣬ϴ۲һ㣬һӾĪʧ˽ٶ㹻־˾۵ֱ
˾ɫ콢СĻشΧʮ˷ƹûκδֻĴڣ״Ҳû̽⵽ǱͧźšҰϺ³ǰûκܵļΪӦòǱġ
־ɫԽԽѿ
ʲôΪӦòǱģҾǰով޵İϺΪʲô׻ͻȻ׿ѷ죬ΪʲôƹҲлͰϺųһģһ¹ʣ
Ҳ֪һְֺʮͷôķλ۾־ýͷĭ
ԭ־ҲǲǰϺǲΪ̫ϻˣϾܶബֻʮӱܺ׵Ķֻ
ֻǵƹΨһһžȻͰϺͬһʱ䲢ͬķʽ뺣ףʱڽϵĽ˾Ͷ˹ѳϢ־һʱѻĶΪĿꡣ
ֻ־ԼҲûˣûκδֻ״Ҳ̽ⲻǱͧĴڣϺ³ǰûκܵļһ̫ˡ
ҪǻĶԼˣôȽ豸ĻԼΨһİ취·ϣڻĲ̫
ֵ÷зϰôĪһ٣ȻܻؼңͬʱŪ嵽ʲôŪ־´һýʧصǿ䱸ϰ
һʱĵҩܼˣ·õ̺ʽķƳڰеĵˡ
ϺϿպƺܿͷϽӵλãʵϽӵʵϰ̫ˣ벻עⶼѡ
˭ܸ⾿ô£ֻĿһġһֱϰԵĵ͹ԼķĿɿڴĿԼĽ
һٶȽķƷ֣Լ¶ȫĻӺ׸ϽӺݺݵһǸǳ⡣
ֻǷôҲû뵽ԼֻɽĵײȻڶ̶ʮ֮ѡϺźͷƹֻΪҷֱͷġ
ҷȱףͶ̥š˫ֺҵǰȻ£²ĿҾһһĳ뺣ףһøжûС
ԼĽĺݺݵĶԼک̵һķƷͷϵϽȫûԼоʧĴæȥ˼ھĻҺ󣬷ԽԽ˼
Լľ𣿡
оԼӵķƺءȻʧҾϢģǾʮǻ޶
ɽˢķɳȥһȦ󣬷˫ֱؼϷ
ϰĪʧ֮£ȫһֱǹעŴµĹҡ
жǴֳ۲ݵľͻȻѻȸֱĶĻը˹ϽӣʮҾб³ܿ͸ǰҵĽŲ뺣ס
ˣˣˣ
ֽ½ˮ־һʱͳϵĺѲ߻룬תƵûܵϵ־Ұ׵´곷˵һƨ̱ϡ
лȫ³Խ˵ֱǸû֣֮ԼȥΨһĽǱϾ·ͥ


79 ҵı
е⽻Ƥ¼ûзûŪĵʲôʽݺݵʰϽǰҶԴ·κ
һŭ˻ģ˶ԼҲôһ£ǿ޶Ҳŵط
ЩСĹң֪ǻģûȷ֤ݵ£ԼֻܳưͿ
ǲǻĵ켶Ϊͱ˸ѪͷȲ˵켶ûôƻͲסǺ״ȫѲðɡ
ҺǶʮͬʱ£һ˶ԸһҴҲöʮ˰ɣô켶
һҧ⵽Ĺ޵ϡͳڷƶȤζѧС˵ڰҹͷ󣬺ȻǶôãǶôĺгɱɱʲô̫ɷ羰ˣһƽչһͬõ
ʱķ۷ĶǰĴȷе˵һ
ľƵĴȫɢܣϵĻĴ䣬ȫˮݸǣҪǷʶɨû֡
ѵС󣬲ôͻȥԸָķƸɴǱ뺣ףúһ´ûۼĺ׷⡣
ƶź׵̾ʱǰͻȻ
Ϻϡ棬˿֮·ĺϣǧ֪ó׵Ĵֻ󺣡
÷۷Źʶɨʱһͨʯ彣ʯϲϣЩ滹Щûе
ϲķ彣ʼϸ鿴ɢܵĻ䡣
ϲķװ˵Ļ˴֮ͭණȻһڱϡŹֺôϡ
ԼעԽԽ󣬷ƶڼ˵İȫҲԽԽġ
ºˣһεջ͹һÿˣʱԼͿԲõļ˵İȫ⡣
Ƿûھü˺һ棬˽½Сεķˡ
ڽָȪˮȫֹͣðСù˸һƤȪˮȻɿˡ
ûȪˮ֮ǰֻܼǿ˵İȫ
նķİжָʼԼĺѰ֮ãΪջָ̫࣬װ˲òʹЩƷʸͭӵһ֡
æĲֺķȫ֪ڴԼ⡣
ҡ
ڽӵڼרŽԴҵĻ㱨
ƴͻȻ켶ѾüĿˣҲ̽ĻĿǷơƴ׶һҾƵǰǸؼֻǺͷƽ˰Ѿ켶ˣӲǰѱҲˣһƴϺͷ˽ס
һһʮ峤ϻ㱨Լʱ̽һ˿̰ɼһμصʮ껹ǵؼƴ˹ʺͻƵ켶鼵ʵò㷢
ôܣܹһؼǿ켶ΪǵʥˣԴԺ󼸰û˵˭ͻƵʥġһĻôҲš
Ҳţγõҩϡչȶ£ôҲ˵ˣϰӳʱװοڴﰵй۲ĵӷַƸպòڴ˵ʲôͲٶ˵˰ɡ
ʲôѵʥ˻ôĵӣҪǱָ֪ʹģ嶼һһüôĲýȫ֮ˮ
ҼжȻ˽ڹⷢչΪʱȻŭ
ҾͲ֪һͻȻʧͨһٳΪʥֻҪǼҲʥ綼ǵģȫûҪô͵͵¡
һ˿ȡԷƺ˷о
ʥϰҲһ˿ȡ
侲ļ֪ݵһк̲裬æʵȥôҪ֪ϷƾмһҲķݡ
һЦһûôɵֻҪѷƵȻһסŮԷ۵ıֻ֣ܹԹԵǵĻ
һϻǾ̫ˣǵĿʵƲŮİΣĻһʥıûκӵó׷ɱ
ǿ԰ʱƾֻǴԲˡص˵
ôû뵽˺Ȼϲһļ佱һ٣¾ȫȨšǾ͵ĺϢˡ


80 ɽĺ
椣ôҪѧÿˣӡŸŬʳ椣̲סȰ
̧ͷĿһ۷ƣЦĺ椡椣ְֵĻϰϰôÿӼԲԡ
һе¡һ죬һ˺ЦӲͷƤ߳ӡ
ͷӣôоܲԾ
ƶʼ˼ǰ顣
ͦĵģϡˣû˸Լ䷽ȥ
ҩһоͱһգ˺Ǯÿ춼ǡÿ˻ʱѰæչĲϡҩջС
ĵǷڲԲμˣ÷ǳ׽ˣÿˣƷӹͦеģ˵Ӧûʲôյġ
ǰҹ
ڷĥŽָȪˮΪʲôɿʱһ˼·һڼĺδӻؼҿԼһۣ飬Σˡ
÷᲻ѣٻɽĵطȥ
ֻǷܸоԼҪȥ˾ͻʧȥһԼǳҪıָоǿпԼĳ嶯
ֻҹˣڷƶһ̲ͣҹˡ
ƷֻԼΧ˸ʲôʲôһ㶼ûܵӰ졣һŭ֮·ԼûãֱӾԼԺ
ƸоԼҪˣһԼһ÷ʵû¶ĿܡһԽԽˣʧȥĸоԽԽǿҡ
췽ܷ꣬¶ģʲôоˬ˵ıǷһǮŲ
Ѿ׳СһͷһΪϻƹѴֵüɹƺݺݵѵһ٣ԹԵſԺ￪ʼһԼŵְ
ھŷƵҲٲŷһˣֱŰְֱɻְˣСӶڴı仯ΪС
һֱȥҲǰ취Ǹǻǻ㲻ͷҲһͷҲһԼɴһˡ
¶ĺƷȻˣΪԼе졣
·˷Ƶľģһֱڶźһֹ֮ͣˣƿԺĸоһûͰˣŵֻŨŨκϲ÷ƾͬʱӼᶨһľġ
椣㿴ʲô
Ļص󣬷ڷ椿ԼȻе㣬ȫûǰԼŵ龢ˣ÷Ƹоˡ
һڣԼǸʲôȵԼأԼȻΪʧȥӰ쵽ҲԼġ
Ϊ˲ԼĹæԼƺõķóֺ椡
ƯǸ椵𣿡ϵһ۷Źڴŷơ
Ϊ˷ЯưеķƳɸιҼЩβŷĹܣҲǾƯúܣѹһ۷⡣
ְáϲ̵İŴϵ椰ѷƴӻְΪðְˡ
ƣû˰ɣ¶Цķƣ˷׷ʵ
ûˣôҵˡҲԼϲʲôġһ˶ڣƸɴƺõķͨͨó
ҹ﷽ư˯ʵһ߷Сë椸Ǻñӣкɽɽȥ


81 л
ôƴĿϵĽָᡣ
ڷ˳źķҵʱֺԼľȻһɽȷе˵Ǵһڷ״ɽλõһɽ
һɽȻԼҪԼȻúУֶԴͰĳС÷ƸоԼջһһβ׵ֱǣתߡ
Ϊߵ޹أȫ䡣۵˼³ķƼʹԼѾˣڶȻ¼Ժһ뷨ǾԶ֮
ˡϲ÷û˿ԥĵתͷܡ
˾С̲ס뿿㡣һɰˡߣ̲סһ֮ͬᡣѾľȻǳԼĽָȥǾ޷ˡ
ĸܵǰɽĿ꾹ȻԼĽָ󣬷ƹϵͷߡ
ָҪԶڷƲԶҩĹҲ˵ȪˮԼܲһĹؼڡ
Ȼ˵ȪˮѾɿˣԼȷĸоõָȪˮдڣֻǲ֪ΪʲôðˣֻҪԼҵԭһжġ
ɽȻҴԼָ⣬ҪǸоɽ̫죬ڻĵλ̫ʥͰνˡ
ȥҾͰȪˮԭλڿôһ£ݺݵ¶ġ
Ȫˮλָ﷽Ψһʶ͸ĵطһֱΪȪˮƼڿ̽һ¶û֣÷¶һ龿
ڷҪʱڶѾĽָȻ˷Ƶָɽ
ٶ֮÷ƶӦĿŽֱָڽɽڡ
ָûɽ󣬷ƺܲɽһһ˼ʮڳԵһζıʱҡ
ȻѾ֪ɽܹˣƺûסջһ
ڷҪҪϧƿɽҲҪҵԼĽָʱâһָȻֻصԼϣֻɫ˺ܶࡣ
סеĲưʶָ̽һ̲סɽָɽڱֿڡոOOҲʲôɽ֣ȪˮҡҰʯɽ
ָһЩҩıÿյˣ˵ΪŵȪˮˣˡ
ƻڵóӶˣҪ֪ԼʧȥıȪˮĻǵԼôһӣԼɱҲԲ˿
ӣǳǸĵĺҪҲҿԲЩʲô׼ɽʱһԺ
㵽˭Ҳ֪ʲôҲҪʲôֻҪԼȪˮƺ޵
˵ȪˮǷӡеĵΪӡɶй¶һЩѾΪһ޷ȡˣԺܱǸӣ޷ˡֻһл꣬ԶʱھػŻĵлꡣ
лꡭҲǺס
ƸоԼӲʹˣΪ˶İҶٶֻɽɽðɣʲôʱ˵ˣһǸлꡣ
ƵûŶɽˣΪĴˣͶޱȵĳ羴ԷֻҲ²֡
Ҳ˷ĵ뷨л͸һӰȻζǧʵﶼ飬ɽɽûһػôûԼꡣ
лĽͣһȻֻһԼϵĽָǳٽᡣԼԺô찡
ôһлꣿҼǵûĻɽûSʡڰɡѷʱ֮Ժ󣬷ƾŪԼеʣ֪ɽݺ󣬷ƵĻﲻԾĴ˹
һжԪǸ޳˽С
ȻƵĻʵлĽ֮лԵ÷ǳŭҪھֳĻлһݺݵİʬйͷ֮ޡ
Ԫ谣ôᳶƸоܲ˼飬һĻĵۻʣһǻػôͻģѵɽ亣ζԶˣסģ벻Իٳǣ
㷽֪Ҳ֪һҸҪôĸۻô׷֮ϽΪ˽ѹˡ
Ԫ谶ǲԻٹѹڸѲϣɽ𢶼Գɸˣ˸ԭ
ʵĻĵۻʶ¹ֻ֣Ԫ谴Ϊݶˡл͸һΣһ˿ŭ䲻Լػ˼ǧȻԼ֣˭ܲˡ


82 
ЩۻΪʲô֣ⲻԻٸ𣿡ҪʣִСѧʦĽ̵
ԭԪ谣еĵۻѡֵԭΪάԼͳελ
ʼһͳºʿԣϾ֮ʼŭ˵ԼĽɽԺᱻռݡ
ŭʼʰʿİ취ڶϽɽϽɽԴѹϾӴֱΪꡣ
úõһ֮ر˽֮أԺ󽨶ϾȨԪûһܹһͳĵġԪҲһͱԼӵĽɽӴ˱Ϊƽ
ʼʿ˶ֵȺӺгдͳΪԼλĹ̷׷׶֡ǧƻʹûԪˡԪ谵ľٶѻԪ׶͡
Լɽܷ񹮹̲ͬؤͨ췴ͬ־صǻûʲôܹԼͳΡ
֮·ǰصʷˣ꾹Ȼɣ
ÿ˥󶼻ָɴĳؼʲôģǺҵ췴˶ʹչ
ҪǼɾȻȫѻʵ۷߾ߣ˵ͻʵƽƽָ߸ϲ˼ĸо
ȨصԪ谲ˣԼԴڿϴ췴ֹٵְҵʮλãͷϾȻ⣬Ҳ̡
׻˵購ΪϾ¼ϯıϰնԪһơն
ҪµֻͨλúͥӵֻͨҪնɱ꣬ʧȥ޷ṩ֧ͨͨһɾ޷·ˡ
մõͬ־ݺݵıͬ־ΪϾ¼žϹᣬԹƷºһӡ׼ˡ
ֻѧղµնһлԶߡֻΪܴأߵĲл˯УֱĽѡ
ϵΨҶĿеԪѡԵĺҪѹ˺͹ͨ
ǰֱԭ֮۰ȫĻΪ׸Сңܾ裬ֱڻûȫ
ǵѷףҲûܹͻƵʥ߸ɴΪû޷ֺûĵԭѹԵƲڡ
һΪ޵׷ԭֵ÷康ȻѻһԪᡣ
ʢǿԽҲԽΪʲôЩ˾ô˽ΪԼһͲĵİΣл˺Ρ
ʻԶԡ̰˽Ըʥ˼ǧͳô
Ǹôһ£ڶЩֻԼ治˻İΣ˽ΪʾǿҵĲǴлԼĺͺ⡣
ЩƳԬʱ㵽ĵİš
ƳʱڵĵԬ㵽ĵı絶Ԭеʱǧڰһδȫ͵ĵӡռָ档
Դڽûҵýָӡĵٷչ׳û´֮ۡ
Ԭ˲ӡĵʵָӡһǵõɵ˲еı£δ͵ĵľ˵ʱŵ
ЩǲлӱյĵеķӡϸϢе֪ġ
ǰоָȪˮʱպñָл쵽ĴڣлָػĹ˵ıʹ֮£лƷ˺
ԭ˰Լָ˼ԬΪ׼ģԼֻǸͻŵˣָﱻԼȪˮ͸Լĸˡ
ֵǣշӡµϢӵе˽һˡЩ⡣
϶ǽָǰ˶Ȫˮ̫˷ˣҸս־ͷȪˮѾٺˡ
ƾԼȪˮĴ˷ѵڶɵİƸָǰˡ
оķƾתƻ⣬һظ˵ҲǻĵһӣΪĳ岻ݴǡʲôҿ԰æ㾡˵
ҺοһҪæڵҸոѻǳܲκ𺦣ԵĻϣΧ󷨷ֹ˳˴˻ٴһԪ
οֻ÷൱ۣôһƬɽҪĲȫǸ֣°ԼռϵٶԼٵΪ༸ʮˡ


83 İ취
ָ꣬ǰ״̬ǲǾͿԹͨˣƲʥˣĵĻǼԺܲ档
˵û
ַ˰ء
ͥʵǱȵϸһε磬ͨѾϿ£ûͥṩָҪڴǧϵͥǴ롣
ѵʮûյֻͥƬͥѾѡרչƼĵˡ
ΪûֻѡչƼΪչƼͥѡʲô߼Ʒ߷߲ƽ
νͥҲΪΪɵģѴԴ˷޷ͥĿƼֿǲġЦһ
ָˣƲĵꡰѵϾĲ𣿡
Ȼûķ
Ƽæʵֻǲĵһʣ꾹Ȼ˵취ƾ˼Ѫһܡ
һ£ֻҪڻʱƾŻľ񡣻ʷӡ
һ취ʲô˵ԼûǸͱƹˡ
ڶ취İ취ָǰ״̬Էֳһһ
Ҫã
͵ÿҪòָܻˡ
һ취ʲôƲΪԼ˿Իŵȵһ죬ϣһ취ˡ
ȻϵͥʵϵͬһεȴǿģʱԽݵʱͨǰ硣ڵ޷ϵϱ磬˵ʱͨˡ
ˣڵİ취Уǰ㹻
ôԼӿĻָ
ǿʢͻĵǿϢϢصģǻĽǿҲܴӳ˯״̬ѹԽǿĻָԽ졣
ϾͳưȫĻǲǿԺָܿĥԼǲǵЩǿתת
߲ڱûǵͨ˳֣ø淲ȨһҪμס콵׽ٰɻңЩǣԼˡߵĶֻͬΪˡ˼æ뷨
æȥЩǿ鷳ͷ׵̫ƽȥҲǣҪ߿Գ֣ԻĹŴߵһͳȫˡ
ֻڵʻ£ưȫǲ̫ʵˣһսսܵĹҹǽɣʱ򶼽Ҫǵľôܴȥˡ
ñԼǴ¿ٺ١
ʵҪľȱǹƣǹǿҵԺкͬС˶ԻΪ٣ԼΪ˶е巢һԶĺʱĹ˽ǿʢޱȣʱһٳǰǿʱҲ⡱
ƺеԼӦʲôˡ
뿪ʱΧһֻҪΪȷƵ͵˽Ķͱڣô߶ԭشת
ȱûз͹ֻҪ֪λãȫֱӹ塣
ҪĹǵ˴ʱƿԸӦǷȱϵ뵽׵İ취
ʵ벼õһһ󷨣ֻǲһȫֽȥҪĲʵ̫ˣǷڿԲóġ
ķʱռڽָĲ϶ȱŵһˡ
˵ΪģΪԼܹ棬ȫҪԶԷ˵ǶǲԶģڷΪҪǾռϡ
ϣʽôŸջصҵķҵڶ
ʲôףһߴ̫ȭһʡ
Űٷ֮ʮĹɷݻȡXһղƷĸָͷǰš
ȥҪٶռĲϣõİ취ֱӺһ쵼̸С
Լ㹻ҺһԼòϵĲóġ
ڷϴΰ̸õXѡʱûסһĲȫսָ滪ļռúݡ
ƹҪøһСƾͿԲһסˡ
ʲôȻᡣһ˲϶ˣæܻȥʾ


84 ˺͹ϵ
ϣ澹Ȼܾ˷ƽ׵Ҫ󣬻˵Ƶ
Ϊʲôƺǲ⡣
ҩоЩ˽ҪչУһЩ֪в쵼ɲǵļͬ
ȻܿͰɷѹȥˣƻЩûԼóٷ֮ʮĹɷݽһЩòϵĲ᲻ͬ⡣
ɫе㲻˼һ˳һԸˬսʿѧźּۻҲΪˡ
Ҫ٣ɷȫҪǲаɣƤ˳顣
ǣǰٷ֮ʮĹɷټæ켶ߡæ͡
ԼƴͻƵ켶ߵ鱻֪ˣԽԼҲһЩ߶
治ᣬҲʲôʱ£ҲǹۺʵҪһ֡
һڴӦû⣬ҲиҰѵ굺ҡȻңֻҪһͷ¡ڵ굺Ҹôþôá
롭ϲվ
굺ǻĵģŲҪȫͻһ㡣һ϶˵
лϲŵ顣ܿ굺շˡͬģԷƵֵ굺ĹѾˡ
ֻе㲻ףôᡭǲ⣬÷ΪҳˣֻǷֻڼżˡ
ҲǸˡı顣
˵ˡۡ
оֽ굺˽˿ʹãΪһ꣬˲Ʋʥַκθ˺֯δµ½굺
εĶܿ죬ڶ⽻ַͨ졣
һʱ֮䵺Ⱥ鼤ܵпڡ
굺ǵģ
˹굺
˵СһЩѾڲ߻֯Աǿе½굺
ǿҵĿ飬ȴ֮ڿЧ֮Ե굺в
Դ˻ֻش֡㣡
ķǿӲ̬ȴõﷸֹûŪʵͼ֮ǰȮֻȫڵ
æ󷨲õķƵһٶȴȮҲѹƲסڵˡ
˺͹ϵ굺泯λϣһ޴ŵƮš
̼۷죬°ĭĵ໽ɳӵ½굺ѵҰΰĵ͹Ტ۵ץݺݵĽһ
ԼΪǶôĶӣ̵ԼԵɵﴴǶôءΰĵôܱȵϹأǣôܱȵΰĵأ
⸱޴ɱǲɵģº飬ҳһСʱŭĵȺڷй֮һƷֵѾ޷ˣȮҲһŭ֮°칫ҵϡá
Ĺڵθպú͵෴ҷ׷׶굺ʿⷬٶʾǿ֧֣ˬ죬
żðһЩνשҽޡӢʿ۶ԷƵʾǴΪƵ˺˻ĺ͵֮ĸ飬ǹĵжջطƶԵ굺ȨЩ˸ðͱŭȺڸû
˸¡ҽɳӵ½굺ǸץҪǸ֪Ļ׼ŭǵ³
ԣץ
߲ϣ׷ӽҪɳץơ
죡ϡϽӵ³ǲҪǵĺȫͲ⡣Ȯɫš
һϡϽӵ³нҪ˴˸սȫˣûŪĵʲôϽӣҵ취ǰóóȻɳӼֱǲơ
ѵĿŻռǵĵ굺Ⱦΰĵ𣡡󳼺޺޵˵
ȮһЦȻǲɳӣȫɳ͵͵Ǳ뵺ϰǸĻܴʱ㻪ȫװ֪
ߣʵǸߡȿԳһڶֿûĳԸưͿЩǵĵ굺ĻĻˡ࣬뷨ǸߡһȺΧȮɺݺݵƨ
ȮȻ֣ϸСЦȴǷӦʱ顣ȮֻõʷҲˡ


85 Ϸˣ
ôʵҹ£ĵŵڿӭƮĺ档
ܲѧʲôʱôˣǲͰѵ굺Լ
Ե̶̰˵ûⷴӦ
֪ԼŪϽӵŻķƾټӴ̼ȣһõѪĺƮڵ굺Ͽա
㲻ңôл
ƴӺ̸еõ߼Ȼͨ˳֣ԼܿԻְɡ
Ҫľǵڵ굺ǰͷѪӴԺ󲻸ٿ̽˻ʿԺżİ
ڵѾˣ˵ˣӰҲûһ½ϡƻɵǲǼΪʦˣҲ̫˰ɡ
ˡڷưʱɫһһ洬˸ȦӴӻķ򿿽굺
洬ͣ밶ʮ׵ĺϣʮӰ׷һԾɳ̲ϡ
ź˸ɢȫκȫץзɱۡͷĺӰĶ
εΪһٻɱ굺ʿɳʮΪͶǵؼߣΪȷһʧɳһ켶ߴӡ
ڻĵļرĸ켶һٵĴڻľڡڵ濴굺ٴҲѲôǿĶġ
𡣡ӵ׼Ӵ켶ɢʱһӰͻأĳǰ޺ʵ
ʲôɽ۱亹˲ʪ͸˺󱳡ԼȻȫûзǰôֵģѧϰһͳ͵ϮǵĻԼôĶ֪û˾ϲЩνǣȻװ˷ôõĻᡣ
ɽ۵ͺһʮһֳʱŨŨ֣ɢеĵȫʧ
һʯͷԼĺʯͷںһɽЦĶŷƣȻƵЩ͸Եģսڼٻֲָ־Ǳڵ͵Ϯ֮£ɽǰҲ⡣
˵òɽ˿һʮǿǿȥӦȽϹɣ۵죬κˡ
Ƶʵ̫ƭˣɽѡԵĺ˷Ƹոճʱ𺳡
ɽ۶űϵһʹ˸ɫʾԷƵ֡õ߹Ľӽƣŷƺ޷ӦɴϲһʿϢŷؿڴȥ
ƺЦĿһ߹ƨɾϸߣŲԼǰڷЩʩչԼӰǾյ£С
ѵЩ߲֪Ƴ籸ֻѧԻһЩƤë𣿻ΪЩ߰ĶȥͿùԼ۾
һڵ굺ĵĵ죬òײŵЩˣƾúõЩ档
磡һ磬ƽһʿһͷĭֱ¶Ρ
˸£Ҫɱ㣡
ûжһŷɳһɽ۵˲ɵüн˫ȵĵ󣬵ùֻʣµڵŵ幭һϺ״ֱķˡ
ɽƤ˳飬Ҳ̫ù˰ɣۿҪһˣһ¶ΣһŰͽ̫ΰ֮С
ɽͷһڣߴӽƣ˸ӽֻǿ˫ȼķ̫ΰְҵֻҪ˾ް
ͻأĳ˽ʯ˽һ¶ΣֱֶֻϺס
ɽԼˣˣھһͷҲ֪ûôɺϣοɽ۵̱ǿ̫ˡ
ϣȻĲɽ۸ɴǿɽֻҪһסƻռ䣬ԼֿԽ¡
ɽ۾ѷºһҪѷŽеĿ̣ܡܷйԼˣ֮ޡ
Ųͥڵ߿籩Ĺ£еĵմƵӰӣʱʱķһžõϳϺֶһֻ
ӣڵϵϺױʮֻɽ۱ˣһ洬ȥ
һ߿˰Ҳûưë󣬱ŭ𼱻ͷɽ侲ˣǰֻģǱԼΪǿĴڡ
໡һĲҽɽصĵɳ̲ɲֱ顣
°ĭɽǰ޵ľǱڻĵļĳһôᣬôӵĳǿЩҷȻһ㶼ûвѵÿŵṩĴʽһȥ


86 ķ
Ҷ˵˵ɣӦôȮϣȫûǰ緢ӣһʧΨһһ켶ʮؼһȮɾ͵δְ
ټĻһƬǰˮ·ˮһȺɫŮƴɦŪˡ
ڵľԱƤӵ£ɳȥ굺ִʬҹﱻ֪İڷھǰ档Ҹǰɻ䵱ɾѧơ
ȻõϢȮڵһʱ˰ʬֻǳһһЩһҹ˸պ·Щʬ壬ȵȮ´ʱѾ䶯
ĺ䶯ҿ֮Ҫ󵺹ȮɸһĽʱȮɻˣæټһֽ
̫ˣڴҶսĵʻ£ӵеǿǲβĵıǮ
شʧĵڹϵĵλ󽵵͡α˸ȥҲֻȮɵļ򹻿أǵĲѡ
Ȯβ֪ҵ뷨ֻĴһȮεķԼôʺϵ
ȮɸоԼܵùڳ˸ŵùƽʱһڼǼưٳô浱ʲôʱ򶼱ưˡҪǲܸԱһĽͣǾ͵źһݽǳʰɣ
ôô޳ܣԼһ˵ùҪŴһˮͲһȫ𡣡
ȻĶȮɷ̰ѣҲò˼ô£һȮڴְǰһѣ˽кܴһֵøŵù
ΪһİŵȦףν˽굺һ¸е£ǵĿĴһʼǵߡ굺Ͽ϶ڲ֪ɳ־ôͶ
󳼾ߴȮɵıӲͷƤվţԽ˵ԽǾԼķúеԽԽ϶
ԣ϶
˷׷׳ͬߴɵķ
Ȯ۾һȻҲͬ˵ķֻ漴ֺǲ˵Ǳڻĵļϸرĸ켶߸û뿪ľڣǻ켶ڵ굺ģɳȥϵ˺ȫûл֮Ǳһ
˵һڳ˶̲סнȸ
һǳĹȣΪĵǿǵϧһе˶ȥѧϰǵı죬ǵĽ죬ΪһЩΪ֪켶߲֡
ߴɸоԼֱǻʷǶ༸ˣĹؼԼһ۾ܹ
ȮĿ˾ߴһۡȻ㿴˻ĵıôʲô취Ҳһɡ
ߴȮɲҪΪôҲ벻ȫԼĺڹˡ
Ȯ˵񣬾ߴҧҧ˵굺ô󣬼ŵĹΧȫԸȫϰżֵǿġ
ϰѵϡϽӵ³ˣߴᵽϰڳЩ˱ʾͬ
ߴг˵ֻҪڵоϰ˭ȨεľϰŻҲ⡣
ܺãͰ󳼾ߴɵķȥ죬Ǳһȥ͡Ȯɵȵľ仰
ߴȮָһ
絺Ϊ˼ıӵսǹ򸽽ʵսϰ
湫˴ϰĵսֻȽ˹սʮһʮǱͧ
һʱ֮۹ⶼ۽ǹ򸽽ʵսϰĵӵϡ
ǿĺȻֻԼ齨ɺӣֱǵĳ裬֪ʲôʱſǰư޵ٹ⡣ҵʾһϡкˮսϰ󣬵Ӳı޺޵ĸ̾
̾һоϷݵòˣӲıһƻ¡
´һƬĻڿն𣬵Ļöͻأĸıй켣ŵ굺ֱ˶ȥ
ʲô޳ܣһֱŴ˴εϰĻľŭˣʲôƨϰǹը굺Ļˡ
ŶģǷΪԼΰǿ𡣡ŷ޸׷׾ը鲻һǵֺϷʲôʱ򵺹Լ͵ʦġ


87 ˲Ķͯ
һֻСҪӣţЦеĶ˵ӣͷĵĹɣˮǳġһֻССżȰˮ̫ˣСǧӣҵѾںġʱС˹񾭲ǴϹ
ƿڵĿĿһС㵸ĶһСýСӵĹ£Сôд
ƷģҪ֪ĸ쵰ԼŮĹ£ԼһѾᵽʲôг嶯ĳͷ
굺ĵ÷һøٶȷڵӸӦ£Ŀǻֵ˹ܼ𽢣𽢼飬˲䱬ž޴̻Իӭǵĵ󣬵ˣٶ̾Ϊֹ
ȮֱӱἯ嵯̨ٶڸڵһʱȫ򷢱ͨһǳȰƽĹңκͼƻƽĸ˻֯Ϊܵǿ
ϰΪϵͳʧ鵼¼ŵĵ굺¼ʾǳھΣԸԴֲϣӰ쵽ĺ͵֮顣
ͨһȫȻڻֵĺ󣬷׷׷ףһʱ֮Ժд
һжͷ޹ˣڽ굺󣬷ƽӵŮĵ绰绰椿ʰְʲôʱְˡ
ȻƷԼЩĩˣԼֻôü˿ȴ˼˵ĸܡ
׳붼ûᣬڽӺĵһʱɻؼֻǸսžͱ椵Ĺ˸⽹
ְۣ֣ΪְֲҪˡһ̧ͷƣ۽һ˽ƻ޵þ춯ء
СѾͷԴӺͷƻصǵһκͷƷֿôã绰׷ʰְȥˡ
ڷƸ椰ְȥԶĵطҪŻСѾͷˡ
СԼʰְȥ趼ô˵ģǹ˺öööְֲ椵ġ
ԣˡְֻȥˣôܲҪǼұءſ޵ϡﻩ椣Ʋݺᡣ
ڷæźŻʱһĽ
Ƶͷһո椽µСԭǶΧûˣʵʲôʱģأ
Сһָ桰ְǣ椽㽲¡
ۣ椺ýˡŻ˵椣Сƨϡ
ţ椺ġСѾͷˣСԴ۵СЦһ仨
űŮΪЦƳһֻո椽Ĺ¸оԼͷˣæʵ椣ոսĹ˭ġ
椵ģְ㿴椶пŶʵԼ֮椵ˣµóͯҫš
ڴ񣬷ƴţҼˡ
Сô۾С쿩ֱЦϵĶݵĿ椡椽㶼ģкֲܶʶġ
Ŷݵ椰ˣѧŷƵͷοûСͽһͻˡ
һЦѾͷڼС챻˺ţںò˸ԼСµĶỹڳһͷ
ȪˮĿ治ǸǵģСѾͷȻûϹѧƨɺѧһʱһЩ򵥵ĶͯѾԴϿöˡ
ӹױݹĶͯƷһڵ̯Ĺ飬ǳĲ
һЩ̯߰ŵĵ鿯۸ǳˣֲʶһϲ̰СȥЩͯؼҺԼҵС
ҿһ̲ס˴ֿڡ
˭ܸңͯΪʲôһذ¶Ļڳһ޾ջŮͼ
ҽһ·һЦ̨Ĺʲô
ͯһëǮùϵ
ڶͯѾ
ͼĹ¾͸ӱĵĿȫǣСǸĵ׵һˡ
ȻⱾȫǽ˲ľ᳹ˡ
֮ƸоԼȫˣǶͯȫǶֵͯĶ
еķƷҲûģȻĸ˽С͵͵ӡˢġ÷ֻܰѽ̶ʮ˿ȥιͷȷһߡ
ҪľԺǧҪٿֻ˲Ĺˡ
˫̥һСԼϣ椡椣ԺҪҪͰְ轲ȥòáԺֹͲҪˡ
ŶⱾĺܺÿû·ĴĺƯġգһ˫۾ǲʵѧѧСԴĶŷơ
أҪȥǸ޳ܵĳ̸ʮ˶Ρ
ʵ񣬷ʹһүôСŮʲôͯˡ
˵ͲúǲԿֹġƾóһ֮ͼѾͷԹԵķ
ְֶ֪ģ椶ҪԺܿû·Ĺ顣
ԣΪһ֮ȫ椵СѾͷתͷǵŶ԰Լḻ֪ʶ
˲ᱼ˭̵ԼŮЩ߰Ķ


88 椵ı
ǱֵͯĶ﷽ƽԸЩͷЩ鿯³̫ù
Щ˼³ƺݺݵһáҪ鷳ƺ޲Գְץ
椣Ͷ͵͵ʲôء
ĵķһۿͶصڰʲô
ԴӺ׶ֱҪȥСѾͷк椽棬ԸɴݼٰѶˡ
ְַۣˣܡСһְַԼˣæеĶŶܡ
СѾͷ˵ϵļĿŶӴתϣԼҲԷʲô
ƳһЦáѾͷôݶϵСʯʨˣѹԼȾܡ
СʯʨǼլޣҼݶ϶һֻŵͣ˵Сʯʨ̫ƤԹŪһֻš
ֻǷƲôݶϵСʯʨŪġ
ץסСһʣƲΪСѾͷĵһ亹СѾͷȻǴӱϵݶȥġµӶģ߶ȽףҪǴˤɲġ
ݺݵĽ椼󣬷С椰Сʯʨͻȥ̼ҡ
СѾͷΪŵɫ׵ķݺݵСƨ˼ë
ۡƿúЦİƻû䵽СƨϣСѾ۵һ޵þ춯ˡվһĿ椽㰤
ŶԲˣóԵĸԺòá˱ĸαĺš
ҪԺööࡣóԵģСѾͷˣűȻһԲȦ
úúãööóԵĸ椳ԡ
ҲҪлûԼʵСࡣ
ţҲһԡ
ΪСѾͷִͣŶһˡ
椣ƤǰɡһĹŮһΪݶСʨŪһ࣬ոջ·һתֹһˡ
֥
ס׼ȥ·椶ŵ·һŰװ׵Ķϸһһ
ʲô֥ƳԾӣʵ
֥ⶫѧһ̫ꡣЦǺǵļϵ̫꣬һŹء
ǸöЩҩ䷽Ͼõõ̫ꡣԼô˻ǵһμҪؼ̫ϸԼϲ
̫꣡Ǵ˵е̫ꣿ˲ϰȥ·ˣһе̫Ĵš
椣ҵģƺܺ椡
ſڵĳڵģɡָſ˵СѾͷڵŶȥģû뵽ڵװ׵ĶѾͷк棬Ӳǰ̫·Żؼҡ
Ҳаæڵġˣʶġ
ţҲСԴ
椺Ͷæ佱
šõĵĵͷ
ŵСö飬һѾͷҲ̫ˣڸҲڵ
ԼûƤӵ¾Ȼһ̫꣬νĵºڰɡ
̫꣡ⶫôڻؼңҪùģûϻ˵̫ͷ϶д𡣡պ߽ԺӵƵĻʧɫ
ˣæкšʲôĻϽģ̫ڵȥ
ƿЦãæ͵裬Ƕŵ˵̫ʵ֥һ֣Ҳ֥һʳþࡣʱġݸĿﶼмصġ
ɶ֥֪֥жǶ֪Щģν̫꾹Ȼ֥һ֣æϸĴ⴫˵е̫ꡣ
ȥûãڵ̫鴫ȫ壬ϡ˰ѷƼҵԺӼˮйͨһ߿һ棬佱ãôĶҲڵõ
ŶһȺСܲͷмɷĽԼôŶ̫꣬ǧĲŰ̫СöѰ֮á
ƷһȺСܲͷ۵ľ̾УСβ͸߸ߵ
ĵõС²ĴСӵڣСöѰ֮á
ֻǲҪʲô߰öòá
ľǰ̨ϣǰŮ⼸սƷһͷۡ˭ԼԺһЩõƿƿ޹޶ͷۡ
ҪǷƻܰЩôֻҪһЩƿƿ޹ޣСˮĴ۾ͳߵŷƣСõ£ֻǱİֻԼҪǶѾͷıǼֱ⻵ˡ


89 椵Ѱ
̫Ƕȵ
椣ҹԺƿƿ޹ԽԽ̲࣬סˣһѽסһ緹˳Ŷܵ椡
裬ʲô𣿡СѾͷͣ½ŲգŴ۾ʵ
ӣ椺ú̸̸椣ǰЩá
ⲻãǶ椺Ͷڻıû˵椾ͺܲš
úúãˣǶǱǰЩᵽ
Ҫ椵ı𣿡ĻһαϣСѾͷĿ
žһڰˣСƨɣС첻˵ˡ
ĵͷѾͷʹñûú˵ˡ
椣ܻܲطЩ㿴ԺﶼŪ߰ˡ
СѾͷʹҡͷãЩ椺ͶڵģҪǷڱĵط͵ô죬Ҳɡ
šҲһʹͷ
椺ɵĿ۷ǻɵʵǲƭ椰ѱᵽĵطó椲עʱ͵椵ı

ԼûѾͷͨˣָžž죬׼ʹ
ߣҪǸҴңҾðְִ㣬ְ˵ֻл˲ŻСʹñġΪ˱ԼıȫвӵĿŷ
ãҳеģǾϹؽƤ˳飬ʹþн⡣
˭˭СƲƲСǲм˵
ĸŮ۵С۵ĵŶԷһɱ
Ȼͬʱ֡ʯͷ
۹ֹ۹ĴЦŶţ²ܵķĴ
ôǰ椲ȭ²ҵġˣһ߿ϷķƵֿͰ͵ʵһʮ˾ȻһСѾͷϣоԼûˡ
ε˵ϷֽмʯͷûҲһֱʯͷųɣ˳һ㶼ûҲ˼˵ǰǰ椲Ŷ۸СҲ˼СѾͷڹúܣͿ·ˡ
ƷַʱúܣʱԺһͿ
ҲˣԺЩ椵ı㸺ҪԺٰЩƿƿ޹ᣬ򣬺ߺߡ߳ŭķֶԺƿƿ޹һŵŵŵˡ
Ŀ߳ŭķԶһѹŮսƷֿʼͷˡ
ͷϵȫ˵κȰ棬ֻҪһЩһС͵ľ顣
ƹԼҪǳڼҰԺƿƿ޹޸ˣ椻ÿ޸ˮɽΪ˲ԼŮģƾ˷вֻϣѰϿɢ
ΪҪȼ椶νѰʧȥȤԼſԴԺЩ椵ġû뵽Ͼˡ
ְ֣ڴβնˡ
ƸԺ£ողŻܷܳȥŶͷ󺹵ܽʹҡŷơ
椿еβǸڴһרֳĴõģҶΡֻһõˣѾͷʲôƺǲ
ߴߴ˵ƲףԭСѾͷǴԼ⼸ĴڻıõģĿУõľͺ͸ղصĲ࣬Ǯ˵Ķ
ѾͷŽοױƵðһǰЦãⲻһЩ˼ǰùӵƿƿ޹
ѾͷڴμѵתͷСãЩյġ
ǲΪʲôհЩ椺ͶúڻıβգСüˡ
ЩǱǴ˼û˲ҪģǮġ˵꼱æתߣѾͷɱ̫Լһˡ
βԼıˣѾͷίòУۿﺬˮ
ѾͷһίĿӣۻˣæһֱһš椡ҪѹǰЩҺòãϲЩˡ
ְ֣ۡѾͷŷƿ޵û찵أôڻؼҵıȻûҪãˡ
Ż޵û찵صСѾͷƲûȥץǿĿѡô˵Ҳ֪չСӵ
椵ûͬⷽЩõŷưЩ̲ڸӸˣӴҲڱˡ


90 ԰ССŮ
ѡү椶ˣǰְ費ǵġСſһСþ˽ѩĻͬʱ״
ۣҲǼˡѩݺݵСãŷ˦һۡ
ֻܺͷЦһҡҡͷСѾͷô˵ԼЩֲ˼ȫûҪȥѣʲôʱѧñͱ̧Լˡ
׶ˣԵļھһڣѾ׶׶԰Ķ󲻵òŰְֻȥʱѾͷĨ᲻ԸֿԴӶߺϾû¶Цˡ
۵ķæ취ת椵עԼҲжʱûȥˣȥү
ְ֣ȥ԰òãһ˳극ʱСѾͷסˣŷҪȥ԰
ðǾȥ԰档ƻûڣ벩ﵹǿˡ
棬һ쵽֪棬Ǹˣطϰȥѩɸֵָŷ벩ѵһ١
˾˰ѵһüӣ椶ŷ벩ǰ۾ͷ
椣ȡЦ˾ˣҵ񹦡벩ϹҲסˣһ椡
۹椲ˡ
ÿɰСӣ԰ĺɽǰ椿һȺϷĺֱŹľ棬æСôסһͷۣѾͷµĻиŮӼҼҵӡ
СǿкóԵŶСһˣжֹֻܲĵ죬óһͼСӡ
ڱ˳ԾУһȺӷ׷׷Χ椡֨֨֨ĽצҪʳ
ۡҲҪιСӡοǴŵСһǿȣ׷׸ĸҪʳΧһιӣȺ߲ܣֻҪ˵ʳ֨֨ŽӹȥһȺСһ˷ܵòС
ǸСŮô˻ǵһοȺԼôܡ
ɲǰȺӶֻǸҪʳġ
ںӺͺм俪ĵĿֱЦ椣ҳǷ׷׳档
ȺԱصɽϢһСһ뿪ԼıԴҹĵš
椣ġƿЦõĿСƨɶŴںͱϾ椡
ְ֣ǰֻСӴȥòã㿴ÿɰģ椶ϲԼСְַˣͷ˼תһֻСڱ¶һСԴŴңС̫ˣӲԼ
һֻճûõСӣСպÿ椱һ˫۾ˮķǳɰ椵һ۾ϲˡ
ڱԱߵУİСӴ椱ȳ椲СӴؼұСѾͿˣǵöİ
Ŷ椲ҪСӴؼˡ죬۾ǰͰ͵Сӡ
ԱˣⲻǱ˿õ⣬СǾûȨߺðɡ
δʲôС˼ƺͷæ뿪ɽҪԱߵʵڴȥˡ
˵ˡ
ʱǰȺһңһѷŻӷȥ
˵ӣƳһĸŮһ͵˻ӱϣΧֻΪӵ˵ģȫûע⵽ʲôʱ߶ˡ
ءģѼѺ¡ӵһСŮҲ֪ôΧϵȥģʱڵۿź裬һֻɫʰ߲峤׶ϼںΧת
ѼѣҵŮһŮ԰סֻĿ޺ԼŮ
ҲϻʧȥˣϿСŮſѪڡ˶۾ĿһɰСŮӾɥڻ֮£Ůĸ׿һĻʱ˹ȥ
ϻ۸СãڷʱһСôָϻѵš
ſ۾ǿֶһСŮʱʧɫһɰСŮҪɥ
椣ȥ椡⣬ŷƵֿš
İɣûµġæοֻҪϻҶ¶һ˿⣬ȡ
ָԼϻȻſڵصĽţ˶ԴڵϣٲȻһĺԼҳʱӡ
ϻǳԵĶڸоиǿĴڣֻҪԼ΢Ҷͻû£ϻǵѡ
ôܣ˶˼ĿǰϷ绯һĻ
ֻǵΪ˺ڵϿļѼżѼϻϿЦϻʱ˸оԼѾȫľˣ⻹ɭ֮𣿲һֻķèɣ
һʱ֮䶯԰һССŮɵ˷Ѹٴȥӵǰ԰㼷ˡ


91 

ţ椺ġ
صҺ椵ĺ԰Լڶ԰˵ľ
ѩһ˵˽иСŮھ˵飬ֻû뵽ǸСŮȻԼŮĺ¹һΧ椲ͣĿ佱ǵ⻵椡
ȻƵĵ绰ˡ磬𣿡һСŮ
ôˣǸæʵ
ۡ磬ȾҽɣƵ绰Ǳߵĸһӿ޳
ƻˣæʵԣޣôˣ
϶Ŀзʼĩ黹Ǹٻϲεİġǰٻ֪ǲǹˣͼһԼȥΡ
úõģǰٻһϵľƵԷʱһǹͽƵֵ꣬ͽûκζһƵֱץסٻϴ뿪̲ʮ룬ȻһרԸٻİж
֪Ůܵĸ߼ҸĸʱܸٻĴͽ˸绰ظ߼ңҪ÷ȥˡ
ڷκԼСŮ߼ҸĸһֱԼûзƵϵʽ
ڴһĪչʱĸŲżѧĸĽ󣬼æԼӽֻϼĴ绰ơ
˭ĵ绰ʲôˣƹ˵绰æʵ
һѳ˵£ҪȥæҪְֺܿͻ
ΪԼҪŶԵúܲ˵椣Ƹƽཱུø߸ߵС촽󼱴Ҵҵĳš
鳤иǱܣҲܰĵַġɵʱƲԼʸٻĸطܵģ˻ֱӴ绰ɡ
Ȼᡣɺܿͳ𸴣߷ƾܷνķƹװ
ƹԵšһ˿⡣
СİɣǷƹĹ̾ưȫǿֻҪǳϾͻᰲȫľȻҵٻܵľƵʱּΧһŮੲݵĴš
Ǹٻ𣿡һһƿΧŮߵļԳƷƹӡ
Сӣòͷ˾ǣ֪˭Ҹ㣬ǿǶķƹ죡ҪǲǵǸͱ밲ȫ뿪
ƿķƾϹҲסˣݺݵĶԷ˵ҪΪԼͶʰĻˡ
Ŀһۼˡƾʲô⣬ܱǸֻӶ
㡭ƾŭһֺݺݵһȭŷͷ
һץסȭͷǹһ˿Цһ
Ǹֵķƾʱ۲ĲҽȭͷȻǱƸȫˡ
ءһҽճ˾ͱһ߷ɣײǽϱűȭͷش۵û˵ˡ
㾹ȻϮͬĲ״ƾ־ŭһ̧ǹƷƣĻţڼǹǰҲùԹ־ܣʱٺ١
ֻûȼ˵ǹһɾҵʹʹ˵ͷһԼֲ֪ʲôʱŤһǶȣȫǱֱ۶ϵġ
ĿԼ֣˰Żع׷ױش޵Ĳҽ
ҽ֮ңģ֮Χ̲סһҲܵϷƹĹ̾ƹʵһܵĹҡ
߰ɣ뿪˵ΪشķƾŪһƬǽֳüͷڶŵϴĻŮ˵
ŶŶŶŮγѰͷæŷ뿪
뿪Χ۵æ·׺һĻǵʵ̫ˣԼŭ˵ϴ˾͵ֶһˡ
ƾٵͽҽԺΣͻȻ汩УҽȫļǷƹֶһЦȻಡҲԵϷƹ̾ƹûˡ
һǷƵĽֻзƹӰ̫ȻƲ£Ҳ鷳ȥʱһԪͽڣԪһֱǱڼֱһٷȡ߼
ʱͲ֪ˣƹǷҲò֤޷뻪ķ顣
ʱķ˳Ű뿪ķ˲λãƾ·׵Ժȥˣҵѡ


92 ȸٻ
ҿûиٻȽ˽߾ŵƷһص齵ľƵ귿䣬ƾͿҪٻƷ
Ůӽ档Ǹٻڸٻܺ˶ΪǻͼҴҵˣֻһֱȸٻϢ
һѱסǰƵ۹ȫǾ裬֪֪治֪ģһΪոǿ;Ȼôİá
桵񣬷Ӧķһ죬һүһСҪһŮ˽Ʒоɶѹᡣ
ҪиٻͷָʲôҲԡæ˵
Ҳύģ뺦ٻٻɫһףһıŷơ
ԺַŸٻͷָһĲʱһ˿°׹ݺݵŸٻĵϣһ谵Сͷɢĸٻ۵شһĻЩ˲к˵
Ȼıһ塰˼Һ۵ģʱɲ㣿
ͷߣѾͷҲ̫ḻ˰ɣε˵ֻЩҵٻѡ
㲻Ҫƭˣǲ㵱ġбۿŷƣһԼʲô֪ı顣
ó򡭡ƷԼȫû桹ͨѾͷȫԼˡ
þ֪Ż˼ҡвȽãЭˡ
뿪Ƶ귽һϴ뿪ĵص㣬óһֻ۵õֽף˫ֽӡָһһ˿Ԫֽڣֽ׶ʱˣɿųŷƷһȦ
ȡǵõһֻٻڷĶֽ׸ܸٻϢŷһֽ֣৵һ³߷ȥϡ
һʵõСĿϢǰ£ѰѰ߿׼ݵص㣬ʵǷ˵
ȺɵķƹھдСǧܱһЩû˾סӵС
ǧҵʵһܷʱ£ҪǰȺܼĵطһأҪڷƹ˿аǾǴˣֽ״·һжˡ
ܸٻҲģֽ˳һ·ϸٻµϢΧȺ˺üȦŷƹȥ
ߣƹװǸЦ
·λڷƹĲλһСϵǳǹ䱸ʿЦֹνķװȫǷƹӣûĸһһɷװԼĵش
ٻ£ڽﱧ˫һšԼΪʲôôùö˶˵ĳøξȻᱻһǹͽܡ
ڱͷ͵Ѿüˣûκһ˺Լ˵һ仰Щ˺ȫԼĴڡ
øٻӲһ˵ȴУ֪ʲôʱͷ䵽ԼĲϣ̶̼ʱٻѾ㲵òˡ
øٻеµʿ˾Ÿٻָָ㣬ʱ¶һȻ֪˵ʲôıḡҲ֪˵Ĳʲôû
͸ϵСڿŴ¶ڻɫݣٻһġȻѾƤֱܣٻӲͦŲԼ˯ţʵڳŲסͺݺݵšһԼĴȡ
ٻĵԼ˯ԼȻԼʱҲˣԼѡҧԾֻϣʱԼӲ̫ѿ
Ŀ컨ĸٻͻȻ۹һֽףյͻأĳһֻųֽףûȸٻӦǰһһӰסԼߡ
ٻܿˡŸٻ㲵ӣھβѡ
νķƹװָյҪԼ潻󣬷Щ˵ĿĸԼٻֻܵԼǣѡ
ƣء˭󣬸ٻֱԼ۾ֱƳγѣһѱסʹ޳·ҪԼôίȫй
ʲôﶯոտѯʣȻֹŴ׹ص
ŷƵĵɶ³˯ȥĸٻŶߵΨһһķǰбǰʿûü˭źȥ
벻ôˣǻǵ͹ˡһһȺֳķƹʿı±˫ִӷ߳

ƿÿװBһۣһץץǰһưͷʩչѻѻֱ̫Ԫȡ˵ļ䣬ʩչ˲ǵǱɰ׳գҪʹЩֻڱԼˣƴûҪԱʹС
ֻȫǸصС֪ǳ٣ļֻмܸٻٴ÷ǰ˵ļ䡣Ƶ֪˭ڱԼҡ
ϵķƹʿ뷽Ƶʱǹŷߴĺţüһеķƹʿеǹ˫סԼĺһѪŲӵָм
ŸٻŻķȥķͷҲصһư¡
ڶϵķƹ˾ķǸפһŵĵһҹ֮侹Ȼʧˡ


93 Ϯ
ã֪ˣϿʼж
SʡʡǣѩסСбһҿһݸ߸ӵӹֻڶһɹʿģ˵ǱߴϢ˵Ƿˣжһ飬εĿǷƵŮһСѾͷУŶúϣε͵͵С
ɳ椵ӵݸ߸壬ɹʿһһӣǼרŸжľӢӣ˼ϡͼĵӾΪߡ
ҲɳΪߵִΰЩ˴˿ĳĲŷͶ
ûзǸСѾͷھѩס¥ʮ״һ忴ӭ漱ҴҸӼæʵ
ûУѱСҲûǸСѾͷټ˶һۣҡҡͷʧĿڻش
ôһֱСſڶţûǸСѾͷгȥ
˽ӵϢС͵͵ǱѩУұѩҷ椾ȻڣæɢĴѰҡ
ݸ߸תȦȻ̧ͷݺݵ˵Ϊ˰ѷƵѼľӪյķƹһŵĲӶ¶ˣǲüװ˷ѣʵҲǸѾͷǸɴѷƵŸץߡ
Ƿ磬彻ҪץȥǷƵŮǵĵ飬ǸСѾͷǷƵͷ⣬ֻҪ﷽пܹԹԾͷһȻͬݸ߸顣
ݸ߸ݺݵĵһۿڷԵӡȥǸСѾͷҳ
ӵͷԶԣݸ߸ĵͷ͵ȻμҪץߵǷƵŮҲĿ꣬ҷʱͻȻֻ¼ȨҾͲŷƻ᲻ںŵİȫ
УġȻݸ߸˵ˣ뵽֪ź󣬼ΪûпǣסƵĴڣƺ޹˼ɵŵĲ״ͬʱ˸ս
ڼ˰ܸٻ˸鱨С棬ֳܰĵӴϢ˵Ƴ˿ʼ椵ж
ֻǱѩʱ椾Ȼڼң˷ͷѱСҲû椵ټ
磬쿴εĿǲǸСѾͷ
׼ץ߷ʱһָűϾϲĽе
һֻСѼӣѽѽϡ
С̻СϣһСıСϴŵЦݡ
ڷ뿪סСþȥԼСһ棬ֿµСһǱһֱһΪף椵Ļع飬˾͵͵ﵽȥ档
СһЩеŤΧ֮ļ϶赲˵ǹˣǶڼƤСƨ˵ֱ̹;ֻſСŹϱˡ
ϣٶѸٵ㡣˳ָķһϲ̤Ьٴȫѹ򡣱ˣѾͷԼˡ
סЦһı߹椡
ɶСԼİװѰôãֻԼҪץģȴû˵Լ˺СѾͷһͷԼͷ֮ޡ
ءһײ˿ڵĿע£椵ɴͻĻ䵽ϣξһѡ̹ͷ߸Ծһʱȴݺݵһͷײһ͸ϣ˵Ĺ졣
ǷΪƵĹЧֻҪܵĹ̶Ȼ˺ͻԶΪĲһԲ׵ǽܵĹ
໡
һͷݺײڷǽϵȫײۿɼٶ𣬿ˮᡢѪ
ֻоԼԴһƬհףһȺԼﻶıڶһƬ¡¡Ļڻ໵һڵɱһҽ
ײǽĶһ椴ĿǰҽеĴˣȻһȾѼҵķȥѪ̫£СѾͷŻˡ
ץס椵ļѻع岻˼Ķ
ǣûǰһĻȫӦӦ
ͬһģ˶һģһһŤһˡɬкݺײߵǽɴ͵ĻĻڵϼɱس
꣡СòϷܳɣԴܹ⻷Ч˵ģڶڵϲҽеɱһ£ٿײûܵκӰ죬СȵܵСã屯


94 С׳
⼸ʲôĵӰ𣿡
Ӧǰɣǲ֪ģ
һЩ·СߵĶ׷׶żָָ㡣
弱ˣΪֻҪѷץһСѾͷֵ£˭ұССѾͷӰòСѾͷԼȴ˷˼
ԹŻˣҪٱĳƽɫԼ͵óץϹˡ
˵ļʺССþƱͷһԺаѽ¿ٵĹһ飬巢Լϳź˿ˣļʺûС
ۿ椾Ҫܽ¥ˣһ˿Ȼȫǰѹεжϣɹ彫ڿն𣬾£綼ڼʵǰɪɪʧ˼ıȫΪĭһ
ѽ椸Ҫܽ¥ʱһ¥סպô̫߳ܵ㿪ֱײĺһƨڵϡ
û°ɣæ椡
һĻ۾һԼСѾͷ֣ײͷѪ䵲Ѿͷǰʲô¶ûУСѾͷԼˤ˸ƨգ⣬⣬巢Լʲô
Ϊ֤Լ뷨弱ܼ椵̽ץס椵ĺ죬û£û£ץСһᣬû¡
ԼĲǶԵģѾͷϿ϶ʲô汦˳ҪСѾͷʱԶСѾͷסһЩСѾͷ˺ΪڱķΧڣԼڵľٶ
һǴ˵еķһţ棬лĳ㣬лпյһΪԼֻ͵ĳС˵䱻ͷеڡ
ۡСñڰУǰĿȭһӷûЧ۵һ
˵˸أô۸һСӣҽˡȥˣڽѵ
һŰ߷ɣϵ椵һЦתߵڵϹǺһһšⶪˣĿ굽֣ǸϿȥ
䣬һ֣СѾͷԹԾͷμ϶ݺݽģʱϣֵ
ʹһԼͷѪֱĨᣬɵּۣ׷׿ƨ
ȱ˵ôˣ뿪Ҫ椵Ŀעδҹζ࣬ߴ˸Ͻ뿪
СġȻָ椵ֽе
ʲô廰û˵ֻһҲòŵ椶ʱء
ѽСýڶˤ˸ƨա
忴Լֶʱһ̶̼ʱСںһƬѸӣں֮ѸκɫѪҺһϸܵӡɢһɶζŵͷһΣȻѪҺﺬо綾
һҧ͵ұ߼򴦣ָֻϣϱ۵ʹǰһҡ£ˤڵءæѨֹѪ
ʱڵϵĶѾһ̲ɢŶζˮ
ŵɢŶζˮ˻һ£ĶӵСߡ
Сףˡ˯˺þúþõСˣ椸˻ˣֺСּС׹⻬ץԼĻˣȫˡ
ԴǴκͰְȥ׶ؼҺӾߵ񣬰С׾ɾԼһֱţ椵˵СĴϺ벻С׾Ȼؼʱһ͸˸̹ĵĻӭʽ
ȥС߸ʬΣʧȥһֱ۵Ъ˹ĳ˺
˶һִۣӻͳһذĳСߴȥ椳ѾԹûǵˣһӴϸС߻
Ҳһо綾ı߰ˣ嵱ʱҪзĻС߸˲Ҳֻ嵹ùˣһؼһСϣ˵ȥǸЦ
ŴߴԼذףСԼʵжˣʲô߲òࡣһֻһ׹С߾ڼʧȥټ
ͻȻһ٣˾񱻵Ѩһ︡𾪺ʡʹɫȻһͷԵڵϣż鴤һ¡
ֺԼ޼գۼ䵹ˣһתܣܳһͷҲԵڵϡ
椾һȴķһס椵۾


95 ĺ
ʲô
汨˵ϰŮԼĵ̾Ȼ㱻˰ܣŭʡίʡ뾡ƴ˰ͽؽͬһ򾡡
뵽Լ͸¶һЩйطƵϢʡίǶЩ˸ʹˣ˵ǳ
ӵʡҵæɳưΪḻӴӳͯظ𰸼
ֳ̲ˮ͸ְ˼ʮ꽻߸ָʬ̾ͯҲͷƤ飬һЩĿ֤˵Ŀڹ˴ӵصˮ̲ӡ
ͯչʱӵĵ绰նӣɹֽˡ
֣ͯشһ벻ܰȻ˻ΪǿĲš
ҡ
һƬ˶ۼڼ䳡ϣ϶žı顣
Ҫһ½ʥߵҶ֪ˣǰǸʥõ̶̼ʹﵽʥܺ弴ȫ֮ϵǰˣ·һĻǰ־Ϳץס
ֻһжץסǸʥİŮĻϣ澹ȻжʧܣɳȥľӢȫɥΧЭĵȫĻĹһ򾡵Ϣ
˶ʱеˣһ뵽һʥߺɱüȮһĻ˶ŵ㷲ľۼһżϣó⣬ŴҶһ١
ءһһ͵ĳϺݺݵһվָߵ쵰ǵĻҾͲͬȥǷƣƫƫһУִҪ˼ҡԼִˣȻϸһᡣ
ǸɴͰȥƣȻϧһдƽϢƵŭֻҪܱסǳΪƵĸӹҲǲе¡
ȥ
ȥ
µϵĻ׷׽šʱǾˮˣֻҪһ˿ϣŹ
ԼĻᣬ˶ԥİȥСڶթĻﳤǣڳԼ˵һ㶼ʲôס
һɺԣʲôоΪ˵ĸӹҲǲԵ£ıѵͨͨΪ²ɣҿǻȫתƵǱߣֻҪǷɢأʥҲãã˺нһҳȵƽ˾ȫԸͷ涫ɽ𣡡
һվԵڽԣΪ˸ӹĴȴܲԸ
ԶԶԣɢء
һЩ˿ͬ
Цʥߵֶ˽ģһĿ԰ѷɢȫҳأʱû˻̸ʲôı˵ʲôɽ𣿼ɣҪȷˡɫ͵ĳϷ
ϵۣҼһԲֻǺĶɫʼնһƽƽģҪԼȥʱҲֻ̧Ƥһµˣ񼴽ͷӡ
ʲô취Ҽ
̧ͷɨһˣһ˿ɫҪȥ˺󱳷׷ױ۾Һӡ
ŴҵķӦǹһ˿Цûյ£ҪλΪҽȥͿƽϢƵŭҵĹ͵ĻǾ;ԡ
˵˵㻹ʲôšĻϲæߴϿ콻
ϵƼȻô۰ԼŮ϶׼Ҷ˸ûʲôϣɹ˹ȻϲʧҲûʲôÿϧģҵĿ˽˺ͷƵĹϵҲǺ۰ġг˵
ԭ
һֱ䳡ϵˣ˷׷׾е
ЩŰȥʹı۾ʵ̫ݲԺԼļĴѹˡ
椣û°ɣ
ڰѸٻͻؼҺ󣬸߼Χŷǧлʱӵ绰˵Ҫץ椣ŵ÷ð˲ϸ߼ҵ˾ΧԼһͷɻѩҡؼҵһ¾Ǳϸļ顣
ְ֣ûµģ椶¸ҵġ椷οŷƣŷƵĲӻɫĽŮ¶󻵵Ĺ¼Լޱӵֻδᡣ
ûܵκ˺ĵķƺݺݿ佱¸ŮСѺϸĲ鿴´󹦵Сס


96 ʧ
С׷ȥĿ˺ܾҲûзֺǰʲôͬɽС״ѾˣСһҲûг
һתŸβ͸ԼСף棬ôһӴϸС߾Ȼ綾ؼ߾Ȼ޷߿¡
磬ڵλáѾˣҵġ鳤ڵ׼ңҪ֪˲Ǳ˿ġС˹ߣһݵĿŷơ
ˣڷȥʱƣʱһһȹơȻƴȥʵΣ˻ǰѷƵԼˣһЩˣ׷װѷƵԼż
Щ˵ֻʵԼǿ˲ſԵõǵأƵʵֻĴڡ
ҵ˵ĿľҵλãЩ˼ȻҴԼŮ⣬Ǿ׼ӭԼ׵ŭɣ
սǿ׼ƻҲǰټ׼ڷҡЩΪԽԽ֣ԼĹΪʹñвֶռһЩûк̨ͨ˵Ĳҵ
һЩԻĵĹҲԿҵӰӡҪŹͬˣʵ̫ǿˡ
鷳תϣҵԼͲ鷳ˡƸո˵ֻˡ
ιǣʲôҪǸҶһëұ֤ҼȮһ绰ƵɫͱˣɢһëȻıϢ
硭ôˣִʲôˣһŭ֮ɢϢǺεǿ󣬱֪ƲϢȻеԼ亹ֱֹֿͣŷƴѹѵĿʵ
ṩĵַҵڵĵط
ǰŴӣһüͷʶһɨӾʣһˣȫټԵ÷ǳңȻҵȥʱ̫ɵġ
ƣʶֵǸΨһһҵԥԥ߹սսĿ̽ʵ赶ɱˡ
Ϊ˷ֹƵҴɱ䣬ȫתƵȦҪѷƴȦѼԼλвǸΪ·ǳصȴвȱ飬Ϊʡ
֪赶ɱˣ÷ڷֲԾɱйߣ˶ѡĬϣѲƶҪ·ģܱãرԸû˻ѡ
ץĶ˿һſʵ
ں棬תɽ͵ˡ
ڷĶԼʱҵֻоԼվϻǰһֻӣϻĥô¿ڱȽϷ㣬彩Ӳָͷֱƿ˵˲Ѱɿæش
·̧ͷ۴Ӻɽ˵
ǡҵæͷӦǣǰ·
е˼ҵתɽţ̤һɽȷƸе΢΢һأ·̶һŷԪһࣵһʱָ
žžžƵĵվɽмҼ޵ʥȻҽ£ǡ
û˵ͱĴϡһϾҪˣûȤ֪ʲô˵ɣǷѾ۵İﵽʲôĿġ
ҼŭЦһЦŷ˵ǷôĿΪԼʥĿһУţǻſšǵĿĺܼ򵥣ֻҪԼôܽҿ԰ǸСŮ㣬ǰȫ뿪
ƾЩϺҲ֪ܣȻǻĲͷˣǾһ̡ƲмƲƲ죬ɽȾͷһȺˣǰҴӦöˣһ˿ɱ
ѵͲںǸСѾͷˣҼĵʵ
ƹ˼СѾͷİΣѡЭĻھͺͷƶ֣Ȼаհѷ£һʥߵķƱػܲصʧ
ֻҪõܣɽһʱ䣬ʱ綼ҵģ־Ϳնɱ
˵𡣡һ죬һ˯Сƾճڷƻ
һɽȷĵһ¾ҵܵĶڱһɽϷֱΧڵϺ˯Ķ鷢ֶֻǱ˯Ѩŷ
ʲôҼɫ䣬һ˿ͷ
椵ļ両һȦѪߣϰһбԵڵϡնصļһʱϲʹ˫ֳϰ﷢ĲҺһѪ·
֣Ҽεѵһƴˣһߺ
̬ķչȫϣԭļƻƱӦʵ󽵣ȻеһµôƺһҲûܵѹƣ


97 
ԭΪ˶ܵʱ͢Ľ֮ЩӥȮ׷ɱӵӺ䷢ɽѹƴʵĹܣʵԽѹƵԽ
оҵɽʵԲѹƵİ취ɾͨ󷨵˸ƳһɽʹõĹ󷨣ǰ߽ϳɵΪ˼˵Ҳñס
ƾ󷨣ڳ͢ӥȮ겻ɢĹ´ʧصòĬŵĴڡ
սڵʱģʱŵĵɽʱʥɱѪɺӣŸشۺһٰˣҪǵ߲ƴڻͻΧС
Ϊʥ󻹸ǷƵĵڣڿƵʵƺûܵʲôӰ죬Ҽˡ
żһ£ɽΧصɽϼѸ㳯Ƶͷ£ÿһΪߵĵսݺݵƣѷǰȫֽȥ
ҽ󷨼ϼʮ˵һ굺Ǳһд˲ɥΪֲķƣҲ˿⣬һ־ǿɱУͼһȡʤ
ֶŽһӣһ
ʱȫ͵ͷһѪϰգ类۵Ļ𳵺ݺݵײϣصһͬƲķһأжʱѪꡣ
ɽ崫һ󾪺ȻǿһƸϲӬһһ־ͽˣ𹥻ļҲڷƻּһסˡ
ħƴˣΪȥĵǱ𣡡һ
ƴˣɽϵҵӺۺšһڿ־嵽˼᲻ںԼ
Ŀ˷Ƶǿ֪Լڽӵҵӷˣ˻ƴŷƷ𹥻״̬µǱԼǱʧΪΪǿ˵£ǰǿ󼸱Ľݺơ
ǹһ˿мЦӭļѽܲˡ
ƴվԭأȲмҲļдϲʥôͿǵĹǾͲӲ¼뼸ʮͶǵؼߵȫһ
ءһ죬˲ŵУѽݺݵڷǰ״Ͳǰֺ޴ķü͵һѪʮ׺ݺݵˤڵϣеĽͲ֪ȥˡ
ĿһԶһɽ壬ſһȭ
ۡۡۡɽгҼ˵ŷƵȭ󱬣һѪ
ôôӣе˴ӻһ˱һѪҼ̱ڵʵ벻ףΪʲôԭΪһʧļƻô
úݶħҺƴˣҼȻԾ״ơֱһϣ߳ɹغ«ûһưʩչѻ
նҪҼΪ˷ֹ©֮㡣ȡҼļ䷽üͷҵ©֮㻹治٣ǷֲڶǸﶼһЩ
Щ⼸ϵǸ׷ƻģøַʽеȻʧȥκҺóûȡ֮
Щ˷ƿһһ¼Ĳ߻ʧȴ÷еͷۣڶȡļ˽⵽е鶼һŵģȫɽȴӰҲǶ͵͵ĿķչҪãã˺ҵһʵǼã顣
֮ȷһߣû˼İɲʲô£ֻҪҵټ־Ϳ
ٴĿһԶɽ壬ƱŶʧɽȣˮճմڵϵҼȻ䱬һѪ
ÿµķƣöֶΡ
Զɽϣʮ˴ɽߣһ˵
ЩļͳǣľٶôסͬΪŵǣڷȫɽȺ󣬼һ¾ں濴ʲôˣȻ⼸ʮľٶԽԽ֣ͱļԽԽԶͬʱŵķϣһ뿴ܲܰæ
ͱ죡Ҽݺݵĵһ˵ˡ֪ͷԼ˵ĴˣĿʱֱ׹ߣ˿ԼֻҪ춯³ͺһҵޱȵ³ǷǿģĿľɱӺ
˵Ӧô˶ƽʱϺƵҼϣø⡣
ȫǾȡӦúͻӴһˣΪһӣΪǼ岻ݴǵ¡


98 ÷С
һʱ䶫ǼҵĶǵҵ۾
ԴҩһϴڵķƹһƣƹһúƽĹңκͼƻʺƽĸ˺֯ܵƹǿǴ
ЩԻɵ鷳Ǹ⣬ЩǷƹһС๴һЩŻɵģƹžٴη
ͨĺóƪĺͷƹ֮ԴԶʷϵϣ֮Լùϵʾƹɳǰľ˫֮侭óһչЭ̡
ƹͨһҲʾ׷׷ͨ棬ͷƹ²ࡣ
һһӦһеĺ޵ҧгݣеļеԹۣеĻ衣
żҪһҪã˵õķֹأ
˵֧װƻͼռ컪ʱΪṩ֧֡Ǿ͸£ƣǣƻĵľķչٶȵô˼ҵŪ˼ҵĸתԻء
һʱ֮ϴƴ򼸹ۣϣ»صë׵Ļ
ͳڵ뵽ЩҪͻĶԿ׵ҪԱһЩޱʱʱоԼõɮ壬ƾ׵ÿ°ĭ޶ԣһջ󶼲ӰԼһźġ
ڻͬʱ̾ԺûطѿϷˣȻ⼸ֻƽʱڵú˶ĵģʱϷҲġ
Ѷͻ׶󣬵һҵƽ󣬷Իش£εٴηھ޴ջǰôЩҪѡա
һھʹӦˣζڼͻȻʧٵŻһˣصǸѡ
Ϊ˵ľ椺Ͷˣڿһˣˡ
ְ֣椳ˡһҿеһСø߸߾տյװֽĽš
ƺЦĿС־ٵø߸ߵ椣СѾͷ̰ԵúܣһӵĶܿͳˣֻǷ̫ըʳƷ˲ҽֻþſտյĴӸְְֿˣһģСѾͷϲ̵š
СʧˣҲǷСӳ̫ʳƷ㲻ףʳô࣬ΪʲôЩСһƫƫϲһӪҲûе͡
ְֻЦеĿԼһҲûԼ˼죬۹ͶںͺĶ
椽۰Ͱ͵ĿԼϰСԴ£ϵĶɵüӿ켸֣ںóԵǰ椽ʱȷһߡ
ˣµܵǰҡеĿմӽеְ֣椳ˣ椶ûԱˡ
εҡҡͷȥ㶫ʱ˵椣ȥ򣬵ȻؼóԵĸԡ
ҲɣҲҪСѾͷڷƻʹŤš
˵ò㲻Ҫ̫ѾͷˣѾͷ챻ˡ˷һۣõ˵
ߣ˵椻ϹءСѾͷСȭͷŷ˵
ʵٳһҲǿԵġƤһ飬ҪڲĿ֮һСѾͷŰûطˡ
Ű۾ͷһ·Ź̨ĸŮƶ𿧷ȺһڣоůģԼҪƽֳܰġ
ţСࣿһ̧ͷƿ漸ģһŮǸŮϡԼСŮСֻ࣬Ǻö겻ˣһʱ֮䲻ҿ϶
ŮǲǷС࣬鷽ƶβܣ߳ƶȤζĴһſǸŮ
ϺǣͷɵѧӢ۾밤͸ӹһȥ챻ƵһһͷȾɫëĶŷ
žһһƺݺݵĳëϣë۵һ³ݣ˱շüصڵϡ
㾹ȻҴңҪǸҴʲôҸ𣡡Ѫͣëڳݲĺš
ͻˣҵָһָŷŵ˵ЩǹŻпˣÿζŹǰװһ£ֻǻû˵ͱץסָһѵֶϣʱǺĲҽ
붯ֵļ켱æͣȴûһ˸ǰˡЩֻƽ˶۸۸һЩСˣʲôʱһԲֱӲֶϱָĺˡŽͬƵëҲŲһˡ
ȺӲĻ죬Ȥҡҡͷ⵨Ҳҳ졣첻ҳˣȴûŹǣˣֱʺҷ͵аŮܶŹʲô
磡ŮĿųֽѵķƣͻȻһѱŷʧʹޡ
Сࣿƻе㲻ȷϣŮʮ˱䣬ƼеķС໹ǸëѾͷģʵû취ѼеǸԼƨɺܷСͱԼʹ޵Ůغһ
šСĵͷ
ҿȻ۸ãѵһ¼˵ķƣڵ֪ϷŮȻԼǰ۰ãŭˣֱӳְѼ֫ȫϣԵĲзϡ


99 ͻ
ˣˣô˻ޱӣɲ㷽СŮԸ񡣡Сͷοš
ᡣС಻˼ŤŤӡ
ְ֡һСüмһѱסƵĴȣתͷỊ̇۾Ǿ衣˵Ҫİ̶԰ְֺã椵İְ֣һҪðְ֣ðְֱİߡ
椣СùãйùáƿЦõı椣ѾͷֻҪԼİŮ˵ܹƵĶˡ
뵽﷽ƾͺ޵ֱѷץݺݵĴһƨɣ̵ĶЩʲô߰ĶתͷһſһӰһǷȴ˭
ùúáС÷ˣĽеùǲְֵġ
̫ɰˣҵķ緶ڷƻգŴ۾ĴԼ椣СֱðǣһѱСѾͷݺݵİһڡ
СѾͷһɫȹŸɰĢͷĴ۾Ĵתţ͸鶯ƤӤʵСཱུĿɰˣ̲סҧһڡ
ѾͷƤӸ㵱ķ緶ߴܵ͵ͷۡűŮȫǳ硣
ﲻûеƤְ˵ûеƤ˵ԼƤСѾͷˣʹŤСӡ
úúãɰĺúӡƺЦСԴ
šЦ˷ƵĿ佱СѾͷ졣
磬ɩأûһ𣿡Ūһỳ椣С࿪ʵ
ڲ棬ߣҴȥʶһ¡
ɩӣСŮСࡣûĵһһϸιŶԶģķưܡ
Сá˼ͷվк
ɩӺáɩӿƯиСŷƨϡ
УɩӶˣСƯ۾ֵгһ죬ȴԲԵ˵š
ɩˣȥʮ
СῪЦ
һͿȥˣƶ񺮵Ĵ˸ս
磬㻹һŮϣС࿴һֱͷʳĶʵ
ǶԵŮйùáƺЦĿŶѾͷʲôѧԶٶȶҪ椿£
ùúáԼ̧ͷһ۷Сͷս椽ģôͳˣûġ
С࣬СȥڷСයŪСʱһһɫװһīװʿָ߽ʹָŷСš
ءءһܵװīеɳȥײƲźݺݵһſĴɫܳ粣ϣܳĵ粣飬Ϻ׵Ƕܳǰ档
ܳһС̫ģŮӿǶڵ粣ϴڴѪīװмš
ڲò͵Ŀ˺ͷԱɬУƻջҽţֵ˵ϸڵĻҳ
ҶҴС۰˵᲻ǡ
īװиսʱ򣬷ƾͷܳС̫һŰĿԼߣȻīװпеСˡ
磬Ǵ鷳ˣܰɡǸѧУŮıڣ˵Ůںڰйϵġưīװһ߷ɣӦķСŷƽܡ
ķСԼ֣ưο£СɫһָͷͿǡ
СȻΪڴļŷơ磬ʱ㻹˼Ц㲻ҲΪɩӺɡ
ʱſڴһ󾯵С࿴һ۴ӾľɫһƬҰףЩ˷СʶÿŮºЩƨɡ
˸ˣһˡһֱƶΪ׵ľĶԷ˵
˵أζ˵СɫͻȻҰףƾ֪һʲôè塣
ĲҪƲŷŵӣһһָŷƿھû˵ͰѷһץסֱָӰϣ۵ش
㾹ȻϮŭæǹָơŵģûôŵģһЩν̫ҲĿ֮¹ȻϮ
ǹ£ͳͳͷ¡ͻȻǹָżͷš
λͬ־ǲʲôᣬǶԼˡǹָͷӣΪ׵ľսսĿʵ
˭ԼˣǡشǺݺһǹͷϣҵͷѪĵڵϲҿ
Ȼֵ˱Ͽףֺ飬͸¶˼ȴȷԼײˣһþͿû˶ԼַԼ˵ĳͷ


100 Ѫ
ǳǸǹЩ˴òˣЩ˾ͽǴɣΪ׵վڷǰʵ
ԼֻΪЩһֱûʲô鷢΢һ£Щ˾͸Լͱ¨ӡһǿҪԼúöţҪһЩ۵ļһǵƣ÷һŭ֮³ֻ֣֮ͨš
뵽Ҽ˿ֲڻñವġԶڵϵļ޵ģԾȥһҪݺݵİһƤ
û˵ԹԵкսսߵķԱٰԼӱȡ
ƴһͷЩ˾һֱԼΧǰҵַԼˡ
ҲԼҵĳЩ˸еģƷֺüȥǸӻԼķʱ´ߣ׵һ߹ʱֱӾͱߡֻҪЩ˲Ӱ쵽ԼҲǡ
ƺЩԼΪһϵΨҶ˵뷨һ쵽Ǹɱķһ˶Կʱû΢뵽Լļˣ
ΪٸߣҲܿģ֮£һӶڱ˳ӡ־塢ųУһӶûһ˵Щ֪ĻѣΧΧŵĶһЩĻ̥ķеˡѵϲģǣ
ڼǹʱΪЩ˼ҴҵƲûгְѼ쵱ɱȻҪǷƲüˣ椺ͶԼ̫Ѫȵһ档
ɫĺˮɺӵʱ򣬷ƵĿڡû˿ǹָҡ
һ𣬿Ŀһ˫ֱͷڵϵļ죬Ӧ뷽ģ֪ôˡ
ƻӻ˵Ǵ߰ɣȥ鳤˵ҪЩҺڽ֮ǰû߾Զˡ
ǣߣŷˡ亹Ӧǣ°Ѽߡ
ܳϵС̫ģŮڼƷˣŮߣҲûֹܵ˺ܲƴȻúСúŮӵĶԹѡôʰ
ȫߡӵµı棬ЦһĹԶG˵˵Ҫ˶ŷƣЩ˾ǲںˣƵĲˡ
ԶGεЦһ¡ЩȨ̵꣬ľһЩƿص˻ĳ֡һ׳Ӧ£׳úþһЩˣЩ˵ʱͱʲô¨ӡ
磬㵱ˣĿɿڴĿϷ绯һĻֱߺŴѹķС༤ץסƵʵ
ƺǺһЦʲô٣Ǹũ񡣡
ƭ˭أũôġС˷һۣȻŷƵĻ
СѧΪȽѣٷżʱûлش壬ʡǰҽ׬ȡԼ°ѧѣΪһЩ飬ٴ绰ؼңؼҲǴҴ˵䣬°òþùˣԲ֪Ƶ
ˣ뿪˵ɡŲ˾ηĿԼһڣûб˵Ϸİá
С࣬ǸŮô£ͷ˻ȥ󣬷ƿŷСѧУʱʵ
磬Ҳˡ£Сҧ촽˵
ôˣǲ۸ˣ͸˵㱨ƴһһѱסСżʵСôСͺǿҪʲôԵĿ˵Ļ
ܹѪż˵ľ顣
ѧУһŻ֮Ƶ֪ĸԣһۿɽѧ÷Сࡣչ׷ͻԼСȥԷ
ѧУĻӣʡҪŵ쵼żŪŮѧ֪жˣֳŪŮѧɱ顣
˷С޺øУÿζܾƽһαŮܾƤӷҵ׷Сࡣ
׷Сŭδޣʡķز̵ŮųѧУŮ
ȴŭйڷСϣҪݺݵʰҹԼ˵ĺ꾫żƨɺ죬ͼҵֹ˾ϰŮѧѷСٰ裬Ź
СУ쵼ӦʱУ쵼淽С಻ѧУ޹£ѧУѧ״޹ķС¼֪˵ģֻĬĬ衣
׷ʧܺʧȥģ˺һֱڷСǰαװñߣвСҪǲѧУСࡣԼʡ˵һȨƵɽŮѧȫǼ׾ٵ¡
ѧУΰѷСȥ칫̸˼÷СȥμٰᣬʱѧУС࿪ҵ֤顣
ԸķСȻܾ˽εҪ󣬰һˮڽεͺͷϣ¾ﻹͲˣﳤȥ
췽Сһܵ˲гҹ·ϱϷպϷơ
·俴СͷһҿĵʱʱһȻС౻ǱƵҪѧˣŹ淢鷽ƶ֪ˡ


101 Ŀң
ǸɣʱӦöȥμᣬǾȥúû٣۸һҲк³
ź⣬۸ҵãǾ͵ҷŭ׼
磬ˣ̫ǶǵġȻڲĿ˷Ƶ磬С໹ǺܵģЩʡҪŵٵڷСǾǸ߸ϵ
˵ʡﵱٵĹү׳۸ҲҪصĴۡ͵ǹǰڰɡŸ磬ʲôʱƭ㡣һƲ˵
ţŸ硣СݺݵĵԴƵĺġ
С࣬ȻȥϢ㡣
ѷС͵ѧſڣ鸴ӵĿһУſѧʡΪصĴѧҲԼĸУھȻɲɹİ֮ξԼÿ籩úõϴһѧУ㣬³ΪѧĿеʥá
ţ֪˸磬ҲȥϢСӻ֣Ųɵ߽ѧУ
С߽ѧУ˼ſһ˵ǰ˵
磬ѾЩȫˣֻ˵һ²İšһӰͻأĳڷǰˡ
ţԺ˵ҸŮĽȥҿãֻҪ˸۸͸Ұֹ
ƵǸȥС鷳Ȼ϶Żˣֻǲһһ
ڷƻʰЩ˷ֲԾȥѧУ²ֹһƴϵѧУȫºúó顣
İɷ磬ϡûбھȥš˺ݺһظ˵
ţȥɡƵͷת뿪
С࣬ҵûССһصᣬΧĵʵڷСҶͬ飬ֻǴҵļҾһ㣬ΪֻĿŷС౻۸
һҪ飬ȥҹˡСһɵ˵
ʲô㻹Ҫ飿ѵ㡭ѲŵĿŷСࡣ
Сһѵı飬֪ˣݺݵһš뵽ȥˣҸˣԺҲû˸۸ˡ˵ƣС
磬˲ũʲôáʧ˵һũܶù
ũũôˣǾ֪ҸˡƲԼ磬Сǲˬ
úúãǲԣǲӦƲũС࣬˵˵¡СԼô󣬼˺ˡ
ϴСĵͷʼɫĸ˽췢¡
椣ôڳ򿪳ŷͷ۵ĶͷԼС׼˯ģôһתСþѾںλϣȫϵˡ
ǺС÷ֿڶˣȥѧСȥǺúˡ
ߣְ͵͵ȥ棬椵ġ߷¿ɰһ͵͵ȥĶΪʹСԴ֧椽Ļ
椣ְȥ£ȥ档Թȥ˯òáĳܻѪȣƲŵСѾͷ
ѾͷҲ˵˫Ĵ۾ˮĿŷƣ۾ǹ
ðɣҴȥСõɱ̫ǿ˲䱻ɱҷƺɣֻҪԼ˵֣ѾͷǹԱ⡣
Ŷȥ濩ﵽĿĵЦúǵ⡣
ֻ˸绰ƿѾͷѧʻȥкźԼǲԶɱˣʱһָʹߣָű˰Լ˼ҲһȤ£ԼΪҲǳ˲ˣʱ汨һԼˡ
С࣬ϳˡѧſڣСѾǵˣ󻹸Ůͬѧ
磬ҵѣҲһȥ㿴вССЩ˼ʵ
ãСꡣһȥʶһǮ˵ɣΪ󵨵ҽţȤĴŷƣŰ֮
νԹ壬Сƺڿе;췢ĳͻһΪЩ۸СҪùˡ
ûĸɽ֪ҵ󻹸ԴŷС˵ˣҪǲҷҪɵӡӷСĸڴ˾󲻵û£췴Ʒߣ˻ǸȻǰߡ
ʯԶԸԱŮ˵ûΣֿùľõ飬ʱŮܵİ֮ꡣ
һ¿СŮӱһ۸·ʱһֱֳӴѶɱƨŮӽȳ˷ܲѣ׷ŷС࣬Լ˵һȥĿĵһĻ
һֻҲǷţһȺҲǸϣСöˣټŮѧҲνˡ
ƺǺЦЦȻ⣬ֻ̫࣬£ҪҰǽɡ
ûû£ǵôã¡԰ԼС˵겻ȷ˵һӺš

СôˣŮһæʵ
ÿɰСãŶڳӺ棬գŴ۾ĿԼСãðǵ۽ӡ
ġǿһֱվں治˼˵ŮļУ˲ˣæӡ
ĿңųӺűСֳһŵŮǣƺĴһҶȥ


102 
ҴԺʱƻͨټĻＷǰμĿˡʡǴ綼мΪСһΨһһжνǼǧ谮һͽҵ˶ŹƨĻᡣ
һƣ־ĺƨ糱Ŀ˴кµĸо߸ϵľԼĳָо
һ˵ĴµҸһֱԼһֱڽԼźŵĽʹɫ߳
ҽûУǸС᲻θԼ߳ļʵ
ĵЦţͷĻشٷģ㽻ѾˣСһġ
Ȼ֪С̬ôһʱһٰʮȵת䣬ǰ컹ˮԼͷϣ˵ˣڶУȴһڴӦⶼҪҪԼ˳ٽˡ
ãһĽεļĿ佱
뵽Ϳ԰ѷСѹתлͷһƬȣʶôĳӣû˸Ҿܾٵ룬ҵʱôĥ㡣
ҲǰǼһȵԼٰѰôŪĹ¼вȥӿǸ⡣޺޵ţ㲻ϲǰװ𣬵ΪǧѹļŮҿôߡ
٣Ӧҵ¡ο˷еСʵ
ģҴӦһ³֮һǰԼ䣬Ͱĵĵٰɣ
лл١εȵľ仰˷ܵùͺͺͷڷ
㿴СˡףǸе˭ص󣬽һ̧ͷСܵĿһ˵ĸ첲߽æ
æŷڷСܵĿһİӵĸ첲ʱɫ÷ǳѿһֻͷӬһ
ͰѷСΪԼˣʱܵӣоԼͷϱ˴һ͵ñӡ
۷죬˲ڿǰԼһαߡȥָŷС
ƴżҺʶûֱӾͷˣֻǿżŮѧֵֹģǼˮĴײ˾ҪˡԼҵүʲôԸ񼸸һǼֱɫжħһ̾ȨƵ˾ˬָŮԼ
񿴵÷ë꣬Ҫǻﱧ椲ö֣ǵǸ
սƾͿһӳָԼСþֱһźݺݵ˶ϣû˵ڵĻ߽
磬СŭָűŶشӶԷ˵
С꣬椺Ͷתͷȥ
һ䣬ɿС౧Լ첲֣˾кݺһŲͷϣȵͷѪŴҺм˵˵ѧУвãԼţҰˣ㵹һëԣ
۵ø˵ֻоԼͷҪ˲ȱˣ˫ƴѲԼͷϵĽŰῪֻôƴͷϵĽžһɽѹԼԴϣŲֺ
ְּͣݺݵĴ۸Сùá˷ƽѵˣ˱ְִͷѪСø£̽ͷСȭͷΪְּ͡һŮĶҲѧ椽Сȭͷż͡
ѩ˵˽ȥѵ۸СùõĻ˺СúߣҪְֺݺݵĽѵ۸ùõĻˡ
һ򸾼Ĵ洳Ʋڵϵʱⱦ긾Ůһȴס
ĸĸںԺдҪʱǰŹԼĶӣæĸ
λѣǺĸ֪㣬ʲôطòԣǸϣַ̧ŹСұк񱨡
ҴԼ£ҵô˵涾ԼĶӵô򵥣ûŪ˵ĵϸǰѡȷһеŪ˵
ĹƨûöҰҾҪúŮݺݵˤ֣źҾһ磬ŮǰԼͷһƽʱˤһӶ۰죬ڿȫʧȥǣƽʱǰװһ߹ģͲ֪ӵȥˡ


103 ĸ
ȥˣҰ׵Ĵͽץĸ׳תͷſڴš
ΪþˣľԶԶģûӽֱĸ״ʱЩŷ׷׸׼Ʒơ
ͳͳͷ¡ûȾжͻȻһǹʵĲʿŵǹֱָǡ
ָԼĺڶǹڣоðæͷ£΢˵ӭͷһǹкݺݵİڵϡ
׳SʡսӶӳ½㱨׳ָʾƷоΪ׵սʿŵŵŵܹŷơžľ˸񣬴ı
ӵƵ绰ʱڸSʡʡǵ·ϣƵ˶Ϊһ뵽һʥߵĺɾ͸о
绰ɴϲƿϴ绰ǰæ˵µĺأû÷ƶǲܴĲѷƵҪת׳׳ҲӣҪȫϷư£ĳЩĲӰ졣
˵һ£Sʡʡͦ󣬸ŶЩ۸ӵĹϵǸɴԼϻƣSʡ˾ˣ˵׳µ󣬾˾ֱɳϵƲӾսӳ
ˣ鷳ڳȫסһҲҪܡ˵ʱȻͷ˵ĸоˬѹôϲˡ
ǣ½һӿңһߺĴŷơ
ε´ķǳͻȻֱӰһƬԼԼսȫװʡңסֳƬϵ׳
½һ۾ϳű˵ͷ˾ԼεĿꡣֻ׳ᣬֳ׳۸ˣԼ˳䵱ǴֵݡҲ֪׳ʲôͷ۸澹Ȼսӳ浱֣ѵ׶ĳмҵĹӸҵ鷳
ԷΪְȻԼڵĴݲ½Ǽִ
źڶǹڣԭе긾Ůͷҿˡ
㵽ʲôˣҴ˽طɲļһ淴ӦĿ޷͵ΪһﲿʿȻ嵽ҳƺǸԼӵΪ׳ʱ֪޷ˣβ˵ԼĶ۸ĳŮӣŮӵļˡ
ԼʲôԼֻǰǵĶЩûǮûƵŮʲôԼҲ԰ƽβ֪ΪʲôϹۻô鷳
ȻҲʼǿӲ뵽Ժĳˣͦñֱͷٴù
񶼲ֻζĿźԺ
SʡʡFĸӵģ˭ǵȨץ˵ģ֪Ӻ͵طɵϵ𣡲֪Ӳøŵط𣡽ҪǲܸһĽǾ͵˾ȥɣ
ŽԺսսʿһ˳һʮ꣬ϵ߳FҹְߵһSʡʡ
һʡʡĲƣЩսʿ治Ҷֻ֣һ˺
һĻкüʡɲʱЩ˵ɫѿ˾Ȼ۸ͷˡЩ˸оԼܵð
ӷŭĶԼ˺ͼʡɲСʵСãִļ˭ǽǺú档
ûǰС໹Щĺ£ҺˣһָΧߵļŮˡǣ
۵ԼСõͷ˵ȥɣȥյϢ
ҲҪȥ椷£˿ܣ嵽˫ֱͷڵϵľߣִ϶ĸܻÿ˷һЦšٺ٣Ź񫡣
˵跽Сʱ˿ۣȰֹǺݺݵ˺ü⡣лᱨ̵ס
ĸŮžٺٺٵЦŵñһŵļŮˡ
ס֣ңֲȰϿˣҪҲùFɫ࣬ԼʲôʱԼ棬Щ˾ȻԼɿ

FĻƲͷϵĽٶȼӴ˳˼£ԭѾеľʱɱһĲҽ
бۿһFм˵˵˾ͷˣôĸУʡ˲ʡίҲմ󡣡
˵ΪFĻͣ½ŲķС˰ڰ֡Ǿʰǣĸ۵ĸҾʹȡ˵껹һ˵ķӦƺϣܰԼȹ׳Լϡ
ҵȻ᲻Լ˫ȣȻû£࣬Ӳû˸ǿˣ˸Ǹ޷ҪǼ˸ȥ˻пܴǵȡ
ӲΣǽ֮£һжҪȵܹ֤Լȫ˵һҵ˰ѵ߲㡣


104 
С࣬ѩǼңɫָŷС༸˾е
С࣬ǲˣǿ۸ġͷŹǰɣĲˡþٺЦ߹ķСˣΧߵŮŵûʧɫζƸ
⼸ˣҵҵģھȻҧһڣǸҵţŹǵġŭָżƿڴ
ž
ܾˣǣмһŮͻȻֺݺݵĳһ⣬е

ŮһӿΧץӡ
ʲôСû뵽⼸ŮͻȻﷴˡ
ǹǺˣҪֺ㣬ϣŹǰɡƲƲ죬м˵ڲ֪²𣬵ʱһ˷ܵúš
Լǰٰ衢Ź裬Сۿˣеľһȥ߶ʮһ˾ʹ
ѽ˶һۣ𾯹żһսš
һʱ֮ҽ
ùüͣļͻأСʹְＸ˴ʱʱСȭͷȭҹȭıȻţС˷ܵͨ졣
ͷ۵ԼͷԼŮɶʱôбˣ뵽ԼŮһСƨ˫ֲ۹ЦĻ棬͵ش˸
ǿס֡һվ˳ָŻžѵżŮ˵ķС˴е
ĸףȻҲڷƵ׺ֻǿԼСٰ۰Ů˴ͷɢͷѪӣӻ̲ס˳ֹŹԼŮ
ȡƾһиվˣͷһڣӱϵһսʿ
ǣսʿӦޱӣ˿־кݺһ߱ӽϡꡱһŵ߶ϡ
ҲǸݽɫʹ۵ͷ󺹣ڵϱű߶ϵ˫Ӳûһҧʹ̧ͷŷʵ֪ŮʲôҪԴһŮ
С࣬ˣȱˡӲӣƵǶһ˿øУ÷С༸ͣ¡
ٺ٣ˬ񫣬ԭǼõ飬ѹô۸ˡصߣˬ졣
ҡҡͷ˵ѵͲ֪ŮǸʲô𣿡
ҡҡͷ磬æŹ˾飬һֱûʱʣ뻹ԲʲôðĵطԸܷ˵˵ţȶûһӲﲻһ˿⡣
ƿԸо˵Ķģ̾һɺ֮˱п֮תͷŷСࡰСã⼸Ůôá
СЩãȻϾǴӴɽŮԻίûô࣬еһڶٿ˴ͷѪڵϲͣļŮˣͻȻоԼûôˡ
СҡҡͷҲ֪磬㿴Űɡ
Ӧ¾ͺŮ޹ˡָͷȻţ¸ĸģӰĿԼ񣬷ƳԼˡԼҲŮıģƺڵĸܡ
˵ʲôҶӦӴϲƺҲôˣһھʹӦ
һҪ˫֣ҷƵòǱ۸ˣҶþͱ븶ۡڶŮҵЩŮ۸ˣЩǸҲǵĸʧ
ѧУĹʷһ·ûڷƶԷֱҪӴȥЩ۸ǸӺܿͿԼŮǸôˣϣԺԺúõĽ̵ԼŮɡ
귽Ƶʹı۾ͷһж˵ȻֻδԼŮʲôֻҪԼŮȥŮ۸Ǹ֪Ǹʲôˡ
ǵ˫֡ƶűϵսʿͷԼСõͷ˵ºͣ˵ȴûôºˡ㿴Ҫ㻹Ļټǵ˫ô
˸磬þúҸáлл㡣СҸŷƵ֣ĵЦš
ɵѾͷ˵ʲôлл磬ȻҪˡƿСЦ˵
ĽĿŷС࣬иõĸá
սʿԼŮ˫֣ûǸɷ˵Լ˫𣬻Լ㣬﷽С÷ŹԼ
˿ɷڿЦѧУĻڻڽʹİţͷϵĶѪһˣȴ˿ûɿŵ˼


105 ʡίǳ
磬æȾȺɣȥʲô£ҪǺиʲôҿɾͶϺˡ
ڷ˽ѵŮʱ긾ŮߵF߰ţ۾ԺǸ˼ֻ·SʡͬѧĶŮǵģñ֪ԼҵĹϵǿԼӵĲ״ֻܰϣFϣϣܹ˼ҳְæġ
Fһ۱ƲڽʹధţѪصһ˿ۣͷһԲ˻غԺҿɾһˣТ޺ΪҪʲô£FԼڡ
ҵСֻζЦЦĿ˵λѧΣ鷳Լվ
ͨһͺĽɫҰף˫һڵأԷƣֻ־İŷСࡰСͬѧҲǱƲѵģһжвģдһʶŹҰɡ
ŮΪ۸С౻Ǵôң󻹱˫ֲ¡Լ³ֻңǰɱ˸ĸöǰ̵ĶֶвһŮӡ
ΪʡFԼΨһһж裬ҿһξˣһ˼׵ǵƤġ
ΪʲôÿɽɫǵĳͷʱһԡΪ𡣡ҡҡͷ̵
ƣ㲻Ҫ̫ˣʲôʸ⴦ѧУĽΣεһʮ꣬۾´һ˿һѧģ˿ˣվָơ
Уҡο˳棬ˮץһݣһ˹ȥץס˵ĸ첲һѱһİš
㿴ʲô㻹һΪεȵһߴȥѽε֣޺޵Ľѵš
бۿһ֪ۡĸС
һͦȻ˵ѧУǿ
ԭܸУʧʧһ˵
ǿ¶ЦʱЦһգָǿٸӰڳһӿ£ܹϣôҲǸöҵܸУѧУ쵼ǲרŰЩȨƵƤһ쵽ЩΪ潵Ĺ
ǿͨ죬ָµָŷƣŭѪˣѧԽУһֱΪּôΪ˲ţ벻ЩΪҽҵ˽˼ʮ˽ջҪܴ衣
ǿѧУУУͣڽѧУУҪݵ£ǿУĺܴ÷ưѧУΰŹٶвŮѧ鶶ŲӰ죬ЩʸУλõ˿϶ûѡ
ΪԼǰ̣ǿòվסΣͼѹסơ
ѧУǸĴڣѧУ߳ȥҪʤѧУһֱЩ˱ϵУǻμӣ顣ѧУƱػ⵽Щ˵ĸӣû˸ҹֵѧУѧУֳŲ
ֻϧǿˣȫûЩ˵¡
ƺݺݷ˼ۡޣԼˣЩҲ˵ΪҽҵסĶЩʲô๴Ǿ깤ʦĽʺҾ£
㡭ǿ˵Ȼǿ𲢲ǺܸߣЩߵĲǱ˿ͽᣬܹ
쳣˾ٱְȨǿŮѧȨɫףһˡʱ߽һȺʡԺļ٣һһֱߵεǰʾ
ǿ𾪵УһߵǰһĴ˵ǿ˾ٱְȨܻ¸ǿм۶Ůѧһˡ
ǿɫһӱòҰףһƨڵϡǿķӦ֪˵Ķģǿģ벻һ˾ģǿﾹȻǸ˹İ࣬å
ʡԺԺƺǿʡίרЭЩģѾڳ󲿷˵ķ֤ݣʱԽǴ󡣡ӵļԺԺߵǰ˵
ӵɵĵ绰ʡίǴһ漴ϲ벻ҵ˾Ȼ֪ĸȥǷƵáϲԼ⼸һֱúһSʡܻĹٳúʰһ棬ֻЩΪȫһţ۸ӣһֱ
ºˣεĻɴͰЩһ򾡡¶ĵʡίԼĸʡԺԺȫԱȫϷƣȫץ


106 
ˣȥллʡίǡ˾һߣҵؾһɣƿĵͷԻƺǿ˵
ƺǿæҡҡ̫֡ˣʲô㾡ܷԸ
֮ǰʡίǿһٶҺҪϷ¡һſǿŽѹƣƺǿֱӰж§˹ɨء
УǰѺйȷţ⡣۸þ͵ýҷƵĳͷ˵
ƺǿͷһӡķԸ£ʼж
ˡ
ڼԺ׼ץʱһĸߴϵ߽߱Ӹλйɲŭʡ
FСĵܵ΢΢˺棬ϴһ˿Цݣʱβסݡ
׳ãȷӦ½ͻƺǿæǰапࡣΪ׳֮һôңҳ
˵ľ񣬷Ӧæҵǰλ׳ʺãһʱ֮ЩҸĿϷ׷¶˷ܵı顣Լ˵ĺôãλ׳ˣ͸ֵƷˡ
˵ʺãλ׳ֻ΢΢ͷһֱŷƣԼԺ޶ԣ²˿ûзſ˼׳΢΢һüƽĿ˵¾ôˡ
ڷƣ׳İзֲܹҿƶΪǿΣǸʱը͵ץס
˶ŷƵķݣһһֻû뵽Ϊ¾Ȼܵһŵľ棬ֵز˵֤ϲΪӵ飬ȫ޷ܣԶԷƸˡ
üͷһѽŴͷϷ¡
ƹԹԵԼĻ׳һ˿׾ĵЦݣΪٸߣǵǰԹԵͷ
ҵ˿׳һ淽ƾ͹ԹԷˣϷ׷¶⡢̵Цݣĸ׼˷ԼĶȥҽԺʱͻȻɫ䣬ļеҪ
ǰŵףͻȻһЦĪʱһźݺݶм䡣
ۡһĴ˶
໡òػɵ˫ſش﷢ĲҺ
μŮ˶ʱһС˶ļӽԼ˫ȣеۡ
һ˹ȥæסԼţҳһš
ƣҺĲݣֵԹĿŷƣFָŷĺ𵽣֮ݵĻ˵ˡ
˵¾ˣ׳ɫһӱúѿѹֲסķŭ
Ͷ䣬ָһмƲƲ죬Ž쳣һüëֵˣ׼𡣡
쳣͵һ٣һҰ׵Ŀ׳Ȼʲô͵һܣܵ׳ٶȿ磬治֪Ƿôôٶȵġ
㵽׳쳣˿ƾҲҲ׳赲ǿаԼô
쳣ո¶ҵ飬ͻȻԼڿնݺݵڵϣ쳣ֻԼˤλˡ
û쳣ҽгһźݺݲֱϣꡱһֱ۹ȵ÷飬쳣۵һ˹ȥ
˵ʲô˼Ҹոûƺڲע⵽׳ĴڣЦݵĿ׳ʵ˵һŲ쳣һֱֻϡ
໡쳣ʹѣϰ͵ĵ໵Ĳҽһѵһιȥˡƣ㡭׳Ҳ̲ȥˣһָƾ뷢ŭ
žһĶʱˣ˶쾪Ŀŷơ
Ҵң׳ŵĿŷƣԼȫͲǵðζˣǵһα˴СʱΪ±Լ״ô˵ˣ˺˵̫
׳ɫɺתףɰת࣬͵ıһƣҪ㡭
žһĶֱ׳Ļ̽
ʱ˵۹ⲻǾˣȫݵŷƣܰһĶ׳һ⣬һͳˣΨһˣ˼ֱȥţʵжҽʲôй
Ķ׳˵ˣ˫ɬĿŷƣȻ·סˡ
ʲô¾ˣǲһŮӵ׾Ǽ΢£ǲУȨƵЩƽͷգǼ쾭£
ЩһŮӣһƮƮĻˣۿһȺ̤ɣװӶ׳ģǶεģޣʲô⣡
ҲǸоԼ˵Ĵ̼һѾס׳죬ʵ
ôĵӣȻҶ׳֣׳ľڷƳִ׳ʱʹסˣȫû뵽»ôˣȻҶ׳ֱ֣ʱŷӦ
ءǹľֱӱһŷŵ
ƣܺãϣ㲻ΪԼΪڡ׳ʱƽˣĿޱĿŷƣ˵


107 
ϵܣƺˣһϷˡһˬʵЦɺʡίһ߽
ϵǡһſƾ׳㶡
ûʲôΰ׳ͬ־̽ˡôʱ⿴Ϸ˽ɿ׳˴к
ûʲôû£ɣ˵Ҿ͸ЦǺǵ˵ȫһ·͵顣
ԹԵĺͷƺѣ׳￩һ¡ȻΪ⣬ֱһ׳ɺԼƽðÿԼı湦ɻǲҵġɴӽȫԼĴڣѵʲô
׳һ󲻰׳ѹеĲǿ򶨵Ķɿ˵ɣΪ鳤ȻȻвҸ߼ɲĿֲӳֵʲôġԵҶ𣡡
׳ԷƼֱ֮ǣһھ͸ƴϿֲӵñӡ
˾һĴڻضеڶֻѷڻزŵԱ
ѽԭ׳ҲⰡˣۻ軨ľȻûз׳Ĵڣ̫ʧˣ׳ˡɺողŷ׳Ĵڣæʮ˾ȻƤ˵Լۻ軨ʵ
ɿŵıݣ׳ɫ÷ǳѿһ˰ءѾԿ϶Լڵʱһʲô飬ǶԼǳ顣
ûп׳ѿɫɼ׳˵֪׳ͬ־ôѵҲ˵SʡʡǸܵĹٳֳָǵĹǿ̫ˣָǵĹɺܶˡ
ȻɿڿĹά׳˵ĻȴžžĴ׳ֳЩԺҪ߽ĹԱǣʱȫվ׳ͷߵԳš
ôɳԱЩ̰۸ܵĹԱʱ׳ͬ־¸ҵվǺаļӢ²ͼǿǵִжƽ¡
׳תͷĹԱǣɫüˮаԺԼһʱͷǿгͷԼֱɨأڴĿȫͳһЦ
ڽӵ˵λ׳ͻȻңҳʱɴһæһ׳Ӧһ׳Ĭһ󿪿˵֪ˣλͬ־ʹˣٹͣλʱ㻤һر֤İȫ
ӵһ׳ָʾд󶨡һֱɾͺλ׳ܲ˳ɺܿһֱ羸ߵ
һ죬һӹһţһ߿һ˭˭˭ְ̰꣬۽Ȼﵽһڶְ࣬ٿְڼְȨΪԼıӿһƤ˾һ꾹Ȼӯڣ˸
͵İϺݺ׳ǰŭ˵Щĺ£̰ܻۡߡϡǿ顢ɱʲô¶ˣ⻹ǻĵĹԱôֱһȺ
׳һĿֵʱһ仰ңոҺԺʱҽŵʲôĺܺ棬֪׳ܲһҵĺģ
׳ֵ͵һ𣬲ŷƵģԼڼô֪ġ뵽鱩¶ĺ˾Ĵͷ
ĹٳһҵĴΪ׳֮һĳĳȻܱܽ˵Ļ¸䵱ܷӵıɡһҹ֮䱻мίȥȲ졣Ǵ۾ȻԽǮô̰ʵ˷˼
£ƽʱȫSʡʡǵĹٳ籩ԵòôעĿˡ
ʡίǵ£ʡǹٳһƬɹŶһԱرΪ׵ĹٳǱЩԱл߹ȫץֻʡķزڴղƽ£һֱæŴԼŮЩܺǸ
ѧһҹ֮ӸУǿѧУʦ쵼ڱץӰ쵽ѧѧʡӱĴѧһѧ߸ѧǵѧҵ
Сãˣпվͻؼҿڴ￪ʼԣˣûҪôԼѧУſڣСԴţֱӸСһЩǮֻǿǵԼСõԸֻա
֪˸磬ĩҾͻؼҿҡСۿŷƵ˵
İɸ磬ǻúչСġҲŷСзƸˣҵ£Ŀеֱߴޱȡ
ùټ椺Ͷǵġ
ŷƳӵĿСûֺСִ˵


108 ʡĴ
㿴ĸС椳治ǰֺֺô
һȾŻëСһ̣ĵĶһ̨ſڶʱȻĸĺòܲŮʱ۷Ź⣬ǴһĿڣ˳תͷڴ̨ϴ˵㣡С۹ⲻǣߣȥ档ϴ̧ͷһˮˣݺһĻë佱һ䣬һӾʹżΧȥ
ˣС椡缸һˣˣһǰɢΧסĸŮϴһĸŮȥ·ڻĵϷţӺ޲ճɽϡ
һŮ۾һĶżЦЦǵ˵ѽѽϲˣ֪ʲô
С꣬ˡһŮż죬ü˵
С㣬ҲģǾǺú档Ů
ĸŮǷСѡŮһҵõķ·Ϊһ壬ÿνһ˸ɴΪãС౻Ϊ㣬ڶͺġ
壬˾ȥЩͷСһ档û뵽·۵ĻϷǡ
˷ܵð⣬Сεҡҡͷ궥һǳɰģʵΪڡŮ
Сĵ㡣Сε˵ʵԼҲЩĶˣû°ѼˣҲ
ٺٺ٣û뵽С椻ͦ統ȻǴȥ氮ˡϴЦţ˵Żһͦ˸
ϴıݣһĴЦ
Ŷ𡣡װĴյϴǰڻϴЦֱʱݺݵһϥײ˫м䡣
໡ϴ͵Ҫ۵ֱ
ϴ㻹ðɡæΧڻϴߣëżʵ
žϴ󻺹ݺһ˦ڻëϣӲ˸߶˵òá
ǸץסҪݺݵĸǣݺݵĶŷСĸŮӣϴҧгݵĽе
һŲȱĵʱ͸оر˧رһ¹Ȼĺˬ͵ϮֵѸܻطС༸ߣ˷ܵͨĽе
Сۣε˵С꣬ŮŮ󡣡
㣬ĺˬ𣿡ͺһסߴߴʵ
ĺˬģҲȥԡһתȥԡŮĶˣżԾԾԡ˵ǣСҲһĶˡ
ԲۣôĶûӽǰǡ
С޼ɵôſ߱Լ˵ĵʲôķʽ߸˧ȫһĿ˵ļơԼСȴһ㶯ҲûУϴŭˣܻƿڴԼСܣתͷԼСʱȻֹ
֪ʲôʱһͳһɫT뺷ӣվԼԼµļСΧţɪɪ˫ֱͷڵϡ
үôˣǲĸ۾СܵϡģһһĽ
ȺΧסԼ˵ֱŵ״ĻͷϴˡȺʡһİɣͻϴҲͻֻͻ˼ϸ񣬵һؾͰȥˡͻŴļ죬ûʲôˮмһ˵ĽϿʱʱթǮӡ
ϳȺͻĴͷǣֿȭʡǺڵڽɽһֽͻ˳ƻүͻʱϴŵû⡣һָͷͿԼٴεĴﾹȻԳ֣ҿƺǳԼġ
ϴӲͷƤսսߵү߿̽ţҪԼĸСû۾˻үԼοڽˡ
žݺݵһ˦ϣү˫ðһŰߵڵأߵСǰͰЦƽʱûйܺĴüλܾˣС
ǰĸŮүаٰζ
ǰʡǲ֪ʲôˣһһٵıץȻʡǵ侯ȫǹʵɨʡдСɣﶼкܶץߣһۺ֣ץߵĶЩȽϺɫˡ
ڱ侯ɨһеİɸ˶յһƬƬ˴˵ԼǧԼԼ£˸ǵƬϵĸŮǵĵܵκɧţôԼİɾ͵ʧɡ
ԼʡһԱ֮Ϊĳ۾ǵΪ׵һŮµĽеİɸ˾֮£ټʣµˣһĸŮƬĸǣ˭ҪǸǵǣֱӶ˶ι㡣
컢үڽӵ±˵ƬϵĸŮͻĵʱүæټҪһ·бĸŮͻĵ̲κɧš
û뵽ճԼ׼бĸŮͿɧǣүŵû⣬ұؿɲ㽲֪ǻ᲻ѷԼԱߵﵽԼͷϡ
ү˼ĶˣֻǵֹĶʱȴǸŮҡͷֹ˻ϴĵ󣬻үŮҪԿæΧ
һүԼ˵˵һ˹ȥĻϴ󣬷СŻүͷ鷳ˡ
⼸죬ֻҪԼ˳УţһʲôΧæڿԼϼʱ˲ô޿֡
үæʹҡ̫֡ˣӦġ
СͷкС꣬߰ɡ
ţС㣬ǿȥȥȥͻΧҲû˼ȥ˼
ȻЩԼæģŮԺڰﲢнӴ
ڻүƺԼ˹һŮ⼸ϰˣԴʡЩԱΪǵԼķȥ˶Լ˷ΪʡĴһЩƤֱӿԼͽйʱ˻Ϊ飬ϰˡ


109 Сɽı仯
û뵽ʡǾȻֱͨԼֱͨÿСʱһ
СŮʡģ׼ƱصתؼʱƱԱȻ߷С࣬ʡȥSеĳƱˣǿѡǰͷֱﳵȻڵSʱ;³
ͷ壿ֱͨСΪԼëˣŵôġʲôʱԼƫԶСɽҲֱͨﳵˣЦİɣ˵ĸԼͬĺĵطҲ԰û˵ĳҲͷĺܳĵط
Ҳ˷СַӦˣƱԱû˵ָָֻǽϹʾƱĵĻ
Сæ̧ͷһĵĻͷֺȻڵһλ滹дŷʱ䣬;ص㡣ѳӵ;صС෢ͷԼĴӡ
ֱǴӵֱͨС
Сͷ˰ôǰû˵ԱߵСֵĽе
ֻǴƧСɽ壬ʲô˵ġС಻ΪʲôһͷôСֵģƵ˵
˺һŷС࣬ڷС౻ǿ÷ëʱ˵ʲôƧͷڿʤأжȼ٣ѡľͷ塣
ﲻʣ羰续пӾĴ㣬޴ޱȴºܹͣˣĴߣ񿥷ǳ˷յİ׵һֱȥ棬ۿЩĶǣϧǮʱûʱ䣬ʱʱûǮһֱûȥɡ
˵˵¶һ飬ͺҲһߵͷʾͬ
УڻܻӭٵյҲͷġĺҲһ߲䵽
СɵˣоԼҹ̷˵ĻԼļôԼеļȫͲͬط
ʤأĶЩȫͺԼеļϱߡٵյĵҩһֱæڹѧµķС඼Ǿû취ǵҩ۳ʵ̫ˡ
ʱСǻҪԼҵܹȥϰͺˣȴû뵽žȻԼ硣
ѽڵϺƵ￴ЩĶǼҵģ˵ôϴοô졣㿴ӣֻﻹصƵءͻȻһԼĶͷæԼֻ鿴ԼصƵ
ҿҿСһѶֻ۾һգҲգĿصƵ
ǼҪҪƱˣ˶ڵءƱԱ̲סˣ⼸ŮߴߴôòƱ㣬ڸɴֻˡ
˼ȥͷƱڼȵЩͷǣС಻˼ͷ
С꣬ǰӣǹӺܿͿԵǴˡǰӣС༤ץĸ첲˷ܵ˵
ʲôʱ޵·ͨͷ·ʱСɴ۾ǰʮ׿ˮ·
ǰͨ·һһͨ·ÿʱûߣζһˮ·ôﲻ֪ٴ·һֱʽ𲻹Ϊɾܾ
Сжʱû˰ɡͬһЦǺʵ
ǰүô֪ģСʵ
·ųʣ޽ģ޺˿ˡĵΪС
ллүͨӵ·޺ˣСԴı仯ڴͬʱŸӸȤˡ
˳ӣǰĴӣС༸ˡǰļɽȫûˣȡ֮һɵĳվվǰʡǸҪеĳӶС
վһ޴ͣͣ˸ָĳӣʱгӿġ
ؼҵ·С࿴οеʱž´羰ο͵Ŀ⣬СһηԼСĴĺ
Сˣ⼸ͬѧɡǵҼһЩ񿴵С࣬׷ĴкǳЦݵϷС෢ִǱˣǰصѹôʱΡɣˡ
֣裬һˡһſԼæɹϴСۿĽ衣
С࣬ɻˣˡԼûŮСһѱסĵЦš
ǺǣСˣ⼸λͬѧɡǽСְֻֿ˼˿˵ĸŮʵ


110 ƻ
壬̺áĺСк
úúãŮ濡С費˼Ĳ۾æк˽ݡ
ϢһᣬСʵ裬ôڴ仯ôҶ㲻ʶˣôô೵ӣվˡ
ŮСԺЦ˵Ƹ磬ԴƸ˵Ǵ羰棬ԽΡ
˶ϲ棬˵ʲôʿ顣ĩ˱ƽʱ࣬ǴȫһġкܶǳƸҵҩԡҩġ
СѹԵ˵ˣкܶƸ翪ĳӸһչĲҩʲôҵЩƸ糧µˣ֪Щҩôӹġ
ߣ˼ңûʲôʶ˵ĵǶģЩ׻ȥɡ
˵úãҷС衣СĴָһ̣漴ֲԣæʵƸ翪ˣʲôӣ
ŶǸǸʲôٵյĳӣͦģšСһָڴӱǰǸײ̲ڳ˴ˣ˶ȥǱˡ
ŮһͷΣ벻ڷͷʢžȻǷƿġһʱ֮䷽еΪߴء
Сùúá
һСžžžĴСƨƨһСǵĿŰĽ㣬ԺʯֺֺЦĿСð
ڼһ󣬷Сָ´żҵƵľݣһԺӾͿǰһĻ
ֻǰСøںİƣſڷ̧ͷ۾ĴţС༸˻Ǵк
磬ɩӣ⳪һСգգۣСЦ
С࣬ôˣҿæк¡
˷ֻ㬵ķſ椣ػɵ椺ںžžСƨɣŶܵСĽˡ
ҴСǻشӿôˣ߹ùãΪʲô㡣ͷƽһ£С椣һֱǸɰĺӣ֪椷ʲôҪ
Сһ죬ŤŤĲһզզССģǶּˡ
ѹԼˣѾʼ֪ӵСڴĿŴԼĵͼһһתŵŵŵܳȥ˽һˮڷƨɺ档ˮСĿ˿ԼĽͷȥˡ
һСѾͷǼ£𴲺Լ˯ʪҲû⣬ͻСþȻڴﵽԼ˯ˣСûָԼʱĿӶʪյġ
һ綼Īģô˿Լ񶼹ֵֹģǵԼЦʱҲֱСܣ֪ԼŮڮԼ
ûðɵķұӣˮߴסںͱ˽Լ򴲵µ椣ŻؼҺݺݵĴƨɣС۽Űְ־ûãҪúýѵһ٣ֻЧǾͲ֪ˡ
˲˼ĿŲ˼ڷƻ椣СѾͷǡ̫ˡðԼƵϣ֪Ϊǿͼɼȶʵ
˵ĺº󣬷ͷ۵̫ѨѾͷԽԽƤˣСƨɶҴˣûãմ껹õ㣬һתָ¡СѾͷְָ״һ˶û취
˵ݺݵİһ۷ƣ軵椡
ƿЦҡҡͷԼǷ椺ܶ࣬һֱԼߵЩĸԶ椺ǳ磬СʲôʲôҪСˮĴ۾ǰԼͶ
˺ˣҲˣҲˡԺˣ֪𡣡æοͬʱ͵͵ʹ˸ɫ
յְɫ椣ŷ費Ҫˣ֪ˣԺ󲻸ˡ
ķ˷ۣҪǲ˲Ź֡
費˵Сòŷһҡ
ҡܲ˵ķֻÿ˵˺ˣ費ˡ
ãϲˡ椸ϽСƨϡ
СƨЦõ椵СԴ
һᣬİдߴ£СЩ˼Ŀʵ磬ЩĶأǿɲԺա
ԣôԣôľôġֻЩһƢôãҪû˴Ų˽ɣ椴ȥ
һգСѾͷ˷ˣҴҵŷСֳţһһҫԼĳ


111 ҪѧУ
ƿӿͣйˡмϲĴɤŴԶ
ƺݺݵһĶͷա󲮵Ļһô뺷ܿ׵Цã˲йҪĳ嶯
ʲôô󲮡ҡҡͷƿѾ߽ԺӵķС
Щ쵼ǡλ쵼ǷơһŷƣĵΪһȺˡ
áЩ쵼ɲڷǰڼӣƿԱǹϵɷǣ˭˭ù
ǺáƵǴ˸кתͷŷС󲮣Щ˶Щ쵼ɲһũʲô
ȻƵ˵ֱʷԵöЩأЩȴԵú⣬һЦǺǵģ
ЩʱǼƤӣһڸ߲ǿͿǷڣһ߲ʱӦõ̬ȡƽʱԴЩһ
£ĺ¡ǴһѧУмĴ֣˷ܵ˵
üͷһ⻹һ£ûѧУѧȥʮϡ
ǰ˵æĻһȺСԼ·ȥѧÿ첻͵üϳѧһ߻Ţ·һؼҺȫӡСʱҲôģֱϳпʼ޺Žÿİ档
ȻڴǮרŸͺȥѧ뵽ԼôСҪ뿪ԼʮĵطѧǻǺܵģԼѧУ۸
ʵǰͱϵСҲǮСѧֻÿ̵֧ʦܲɽ࣬ټɽûκְĻᣬһû뷽跨ĵˡɴûԸˣֻðѧУˣôĺ·ȥѧ
椱Ӧ׶԰ˣΪ̫СͷԿ࣬ҲȥʡѼסһֱͬȥ׶԰顣
ҲͬȥѧȻԼԺһ취棬ѧЩ֪ʶ˵ȫûáֻÿ˵ҪЩڽһƬհסҪȥѧ˿Զཻѣ鲻ôµ
ҲڴСѧøߵȻԸ飬ĹԱѧУҲֵʡ¡ô˵¶˽˷ö࣬Ƿñ˰æ档
Ƶͷ¶һ˿Ц⣬ת쵼ʵ֪λ쵼ѧУµġ
̫ˣؽ־ֳͿˡεĸæվҽܡ
ֳˡĶͷ˵
˫ֱҡ಻࣬Ӧġ˵ôǵĹûλɽĺǰ
ĸɲԴϴβμſҵΪ𾪣ȥһֱҪͷϵֻһֱҲʵɵš
ǽ־ֳ䷭𵵰ͷǰСѧΪûԸȥǽرˡϲҵس쵼һϼƣͷѧУԼĽ⣬һͶá
ڿƵı֣һķŽⲽ߶ˡԼֻǴͷվģʵس쵼Եץ¡
ڴӷչ٣Ĵӵ˶ѡ£ܴΰѧУֱСѧһƽš
Ҫֺ÷ϵɴһλͷһеʱ쵼ڰԸԼ߶ⲽͬʱԷƵӳ̶ȸһ̨ס
̫ллĸλ쵼ˡƴϲ
ллǣڻģƷԵ£Ωжߵ˼Դǧ꣬뻪Ĺˡµũ񣬼ȿԼĺͨѧϰ֪ʶıԼˣļ
ƿ뵽֪ϢĿģģֿģ׬ٶǮҲȲϵġ
ƣ𣿴ҪѧУˣ˵Ҳһˣ
ӣģܿѧУķˡͷİɡ
̫ˣԺҼƤӾͲôԶȥѧˡǾͿ԰ˡ
ŻϲȥӣƿЦҡҡͷ׼ݣԼǵ͹ǶԼĹġҲ˽쵽жˣߺ󣬵ѯʵ˾ûͣ


112 
ƣﵽ˵׼ڴѧУˣǲģԷʱϲʵ
Ȼҩ죬鶼Ҫ˾ͻ׵ģֻǷϲʱȥ߿ȥҩ鿴ˣֱʱ˵
ƿһۣǲ⡰ǰôˣôʲô
һۣ˵˼ҵĺô׶԰ˣ㵹ãŲʵġ
æͶУֻҪѧУһãȥѧ
¶ЦݣĿһڴŷģһߵźĴ۾ĿԼ˵椡ߺߺߣСƤȥѧУ㻹ôҵƤʱʦͷȥ
ԼЦݣСͻȻĴ˸սߣһڴ椵Ļ⡣СŲӡ
ӣϵļգҺִȥϼ㶫ҪҪʲôʱҰֻҪŮȥ׶԰Ҳͬȥѧ˵ſʵ
ϼҲȥɡ۷Ź⣬ŷ˵ͷư赽ϸϹμֺļкܸȤ
ҲҪȥҲȥ𣬸ϼܺġСѾͷһȥϼˣҲˣŶš
úúã椺ͶȥԷȻȥˡǵģĶ㡣ûž˵
Ŷ椵ͷʼԷֻͲʱֹʲô
椣˵㡣ͷߣ˵Ҳ֪СѾͷ˵Լ
̣۸椡Ĵ椼ɱﵡ
Ȼź椵εҡҡͷ˵ˡ
˵ϼҲĶˣԼԴȥ˴ѧҵʼûȥϹˣ뻹ͦġ
ʮӵĴƷĵطÿһΣǳ֣صҲѡǰ
÷ĶǼϸָζСԣóֱˣʵڣú㣬һǮĳ۾ͿԵñġҪǳԵ÷ģ϶ԼֵĻũչģõĳԵָжƷ
ְ֣ǿˣ̶Ȳˡ椺ͶһһŷƵ־ߡ
Сãεҡҡͷ𴲵ڣѾͷѾԼöԼȲˣǵóͷȥ
˿ʱ䣬ѾŵˣʱȥϸϼպãѾòˣֵʱ
椣ܣǰ˶ˡ
һϣѾͷһ³ŷ˷ܵǰܣæţ㡣
ȺУ̯ϴּۻͻȻñУֽһγɵڶҲôö
ߣҴȥԺóԵȥõķһһѾͷͷС̯ӷȥ
ϻͷţСݵĲӱƴϲ벻ԼǰϲԵϻͷţ
ϻͷҵţ˵洫գͱ˴ԼմԼϱʱΪսҰᵽʱѾˣѴһһһ㶵ġ
Ʋ֪ϻͷڴţŴӸţ˽ɱţҪطģʵ۶Եţ⣬˵ϰˡ
ϻͷƵţȷʵһ֣ɫζʮ㡣ܶ˶ϲϼʱһţôӺõӱĺһ롣
ϡæϻͷӦһİѷҪĶ˹
ְ֣ú𣿡ŷ˸ʳţٿԼһ̿ˮʵ
ţúȡҲһڡƻЦŶԼݵߺ椺һڡ
ۣˡְƭˡСᶼˣͷСʹŷ硣
ŮǱӹЦķƱûͷһơ⺢ӣôôСӣԼŮ׽Ū
ְ֣´ϼòáԼĹĵСƤڴĿŷơϷǳζСԣ椲ųԼֶӾװˣεĿڣСԣЩСѾͷԵúܲġ
úúã´ٴСè
ײˣ˿ײˡ
ڼתһȦԼҪĶ󣬷һ׼شӸһ洫һĴɤš
һӱԼӺϰϺһΧʮߵӶԼӺ棬Լ³
Цһ벻ԼҲɵġ


113 
³ôĥĥġһʮľëԵ÷ǳţ־קŰѷ³
ءһźݺݵײھëϣײ׿⡣
ʹˡëڵϷ˼ȦȥקűײָȫϣѪʹĲҺš
ҿ̫ˣײ˾ȻҴˣֵǣݺݵëĲ״ΧŭˣӾǰѵơ
Ǳ𶯣ȥͺˣǿѾͷҪ³Լ׼³ֹֻǶϲֵСѾͷǲġ
ס֣ЩˣѾǵڼκϻթˣô浱Ұĵطˣ
׼³ЩһĽѵʱɳܹЩ˲ǿƵĳӡ
ÿ꼯ʱΪ̫࣬ΪάִһЩ˶ӵˮС͵ϵɳȫѲߣպѲߵ·ʱæǰֹ
ǰʮӣɳüһȺϼеʱǰ̯һǺܻӭģַֻͺЩиĳЩһ˶ġ
ȥ̯ʼʱǾؿ˵ܵ͵ļ۸񣬵ȱѡö׼ǮʱЩ˵ͨı÷ǳ׼ˡ
ǻĸ㣬ոˣ۸Ƕٶ٣һ˵һʼ۵ʮ
˵ˣǾͻĸ㽲˵ýţȻ֪۸ѡ죬ѡ˾ͱ򣬷ǾͻֻԼ
˵ͬʱ̯ϵʮһ˾ͻ˵Χߣ֪ҪǸϷŪǵĸĻǳء
£ֻϵùԹԵĸǮʮǮĶˣҪǮǾ͹ϲˣǮȫ߲㣬һٶ⣬Ⱥ˻÷ŭĳ¿ڿˮ走ûǮë˷ʱ䡣
Ϊ£ɳûҹǣֻ˶أرɳֺľηԸΪºɳ򽻵ûԭ֤ˣɳûôԴܶŹǾ죬һȥЩ˸ôô
ϵ˶ԺϼҲȥ̯ˡЩ˼ûԼһʰˣϸжûǳְ̯ΪЩȥĵطƭˣȴû뵽Ⱥ˽ֳˣҸˡ
ɲ˵ǿɶǷطƽ￿СһˣҶԸʲôʱˡ֮򽻵Ҳһˣ˸񾯷Ϊ׵һͱ뺷ӺĻص
βըΣЩ黹ޡһĿһΪ׵ӿʵǽ쳪һ
Ϊ׵ɫһ䣬һָŷƵĳ˵ãǼö˶˵·ţ͵ص˳ͬײۻһͬóײָײˡ
㿴̫ˣڻ³һҪΪѵ˾ֻܱ۸𡣡
ƵڻûΪӷŭˣһ˿׹⡣
λôָҺľëʹ죬ųһĴָڵʵ
Ϊһε̾˭ˣǲЩصءֻҪ³Ǹ⳥ͬҽҩѡ󹤷ѡӪѣǾֻϵùˡ
Ƥ˳飬Щ˵Ƥ޵ˣԼɣƫƫڳһܺ
ѹеŭʵǴλ⳥٣
ɵģֻҪڵװײ˵ȥҽԺ¾ͿԲǵȦףɵֻҪо˾һɢ
Ǹװײ˵һ֪ǼװģֻǸ϶ദˣָȫײϣֿ˲Һøҵľëϵ˿ü١
ΪëϵˣθоЩ֣ʽĻȺиթδ죬ȴҪϹ˵
ɵ˿˻޿ֵԭ򣬲ôֵܱ˴ʵ
ά뷨ξ˵ҪҪǲֵĻ¾˽ˣɳ󣬳͵¹˵İˣӰܲá
ܼ򵥣øʮ¾ˡΪ׵̰ĿŷƵİµA8ֳܹһͣûһôԵԼһơ
ӳԭľ̫ҡߵĶ˵ע⣬ԸɴѳƻɱصͨơҪǻԭĳƣ˸ͲҴƵ⡣
ʲôøʮ򡣿ǴˡδŭԸǰЩ˴ɳ׼¹ʱһְֻϡ



114 ϷˣŻ
ɳ񾯵ſϷķƿ׼˴ɳʱ³һѰסεļֹж
硣תͷԼվŵǷƣδһæеڿϵ˵Ľϵ쵼ǵɷǣǰ򳤾ǵ£ϵ쵼˵ƶְµġ
ǷƵĹ˾ϴķ٣쵼µǲ֪һĸ۵ĵ﷽۵ǣμסƵģǷơ
μ˴ĻְѲߣҶάԼߵ˼ȻҪⷽˡ
ˡƵͷԼкøС
̫ˣӦģ˵ࡣ̶֣β֪ٱˣƫƫӷ˵ܳĸоӲԾֱͦࡣ
Ϊ׵˸ĿŷƣΪֻȴû뵽ײЩ񾯶˵Ĺ֪СԼ˶Ҳ֪Ǽ
˸һ󣬲֪뵽ʲô˻һƤЦⲻЦı飬˵벻ǸʧˡѹֲЩƽյǿ㿪ײ˻ִˡǲôģǲ׼⼸񾯰ץؾúõĽѵѵһ٣
˵ʲô۽һʱŭˣ˺޳ܣɶ˻һҡ
ɡžžεļ򣬷ߵǰζĴȺɵģʵȷֻҪǮˣ
硭μˣ֪ǷƺʹƫˣҪ쵼֪ԼƤӵһɵթ˷һǮԼλþͷˡ
˵Ǵһˣ㷽ưȫԼҲҪǳԼСļˤ˵ģοһȺԼʰרŶթˣǿǿķŻ
һֻ̧֣ܱ죬аԾֻҪЩ˸ĽܷƵԼթǡ
ԣֻҪǮߡҪЩˣûǮԼͬҽƣôҲִҪ⳥벻ô˵ǲ鷳ǮˡΪӴϲӾˣȻ˲ԸǮԼҲԹԵİǮֻܲǾõġ
ʮУüͷһʵ
֪ΪʲôƵӣΪһ˿ǼϲòǿѹеĲ˵Ҫ̫࣬ʮУһǮߡ
ٴʵȷʮУ
вĸоǿˣԵÿʼе㱩˵ʮʮ㻹ûꡣ
ƵͷðɣȻֵĻҾ͸ʮ򡣡
Ӵϲæ˵ǲҪֽ֧ƱֻҪǮת˺ϾС˵ͳһ׼õļ˺ŵĿƬҪݸơ
ưڰ˵ȻѾ̸׼ǮˣǲӦðҪĶңһĵŸ
ҪʲôһͷˮʵԼ̸⳥òãôˣ
ƼЦһһ㻹һûһҺľëм˵Ǹװ˵ô´ͲҪ˷ѿˡƾļֵָʮԴûŰйɡ
ֹŵĻɧͬΪɫһʵ⻰ʲô˼
ɫһ䣬ָȺļˡҵ˼ܼ򵥣ÿҰֽȫϣǼʮ͵ҿЩɲзϵǣǵԺˣǼõֽǮȽʺǡ
ˣǡΪֱĿĺ
ƷۡҵĻ˵òԼְֽŴϻҪҰǡ
ΪӶݺݵĶŷơҪǵֽţҪǿ
˵ִӻͳһذ͵ƳȥͬҲ׷ͳذ׸Ӻ
κͼɫ䣬벻ŻﾹȻЯɳ񾯶û䱸ǹ¶ذ׳ʱ˵ƭ˵ġֻΪ񾯿ŴͽԼƤӵױƷͽر׶ǷƵ¡
ڼһ׼ȥֶеϷʱƳˡһذ׳׼﷽ƷŷѪͽֻоԼһᣬû׷ʲô£ԭԼϵذȫ˷С
ΪϵذͻȻȥͣ½ŲҳһŵŻааһЦ˫һ࣬ʮذ׶ʱһһףڵҳһӡ
ɬĿƣٿϵͻȻһ󾪻ŵĽȾܣһкµҪ˾͸ݵָһԼ˾Ȼǵôµˡ


115 Ż︲
ӣҵͬ𡣡ɢӵŻһЦһץסһ˵һס
һʱ֮ʮͬʱɻȥݺݵײһ۵ǹǺĲҽš
ҪҪݺ׻ԭˤͷѪһɵŻ￴һǣһŵþʧ룬˻ɢһʹ˫ʹŵ棬ŲҪ뷽Զ㡣
룬Щвɱ޹Ҳһ¡־ɣֵˣôζܰɡƲΪԾһȺˣߵΪʱĿ˵
ҡΪʹıһ٣ſ³һ־˵ȥˣȻ˵˼
ԶԵӣһһźݺݵϡ
໡͵Ĺ𣬱ŴĲҺš
Ʊû˿һһϡ
ɱңҲŹ㡣ȶ߶ϵӷ˺ݾһҪ˵ıŷơ
Ʒ˷ۣôݵһڿʱҪųݻֱ߶ӵ˫֣ƿӣŻԱ֡󡢿ŵĻһһ߶ǵ֫
˾ͽˣÿ϶һѪζЩմѪˣҸոյǼú£һϻеĻֻһ
رֽŲҺŵŻžžεļ򣬰ʯ״̬оѣ˵
ûεķӦϳʱתͷ˵סŻǷ¶ź󣬾һӢ²ù鰸ģûκιϵ
˵շƲſȥղ⼸񾯳ֿȭƷȺذ׵ŻԱƶԷƲһЩ
ԭΪɱⶫС˵׫ģʵһĳ˿ɱ֪ɱ˵ġɱ˺ŷԭɱĴڣڿɱ̡
ʲôԴһ漴ϲҪǷ˵ģôԼοײˡ㷽ƭǵҲûϵͲ쵼ðŵ﷽ƵΣԼ
绰оȻЩȥҽԺҽһ£ٴ绰ؾ֣Щˡ˫ðĿŵϵŻԱ˷ܵĴߴ񾯴绰Щɶһʴɲʲôʧ
ͷΪʲôҪǽԼܰǵķ°𣿡һȻܲԸôһʹ͸ˣҪԼˡ
ˡһž񾯺ϣ⼸񾯣Ȼû˵¶˼Ǻһ
ָָˣɸֵ˵ôˣôûѧΪ˴µķʽءµÿףĹֻ¶ٵסüôİӣһССɳ̵µ
ֻаȥȫմЩ͡ʱΪԴסЩͽǣһݹǾܲġҪݹֻԼ˵е쵼ͬ£Լʲô䲻¡
ͷͷ֪ľǱǶࡣ
ͷͷӢ
Ľͣ񾯻Ȼ򣬷׷Ĵָ
ЩƨɻЦһ䣬ʼ¡ðѰƵķԸֳһ£ڳһҲĳҲӣŲţˡ
ӵɳĵ绰ﾯִΪܣɳоԱϰŻԱȫѺ⵽ؾ֡
飬˴һһŻһЩɽΧﵽüʡݡ
Щ˵һطװ̷̯ǰ˽вǿǿϵˣ׷תԼѣǰȥЩ˾ѡһȽǮĿթһǮתؼ
ǲıթҷ𷴿˶ǲ̵ذͱжദͨŻ˶ڣһЩϢͨɽЩ˵ӹú
ŻҸһȻټܱ
ڿϼҴڵĸϼĳǱȽϺһǮˣЩ˷ơҪмСߵΪ˼˵İΣһ㶼ѡϵùǮ¡ȴû뵽ûײϷ鳬壬ȫֽͽ֡
ΪܵؾϱЭӡ
һٴһŻҳɹƻɱ˰ʡ˵һشӣΪץЩŻԱɳܵĴ佱
ڼ޴ôƷʮֵͽС£˶ѡԶԣҺòĺãйͿɷݣûҪƽЩƤëСˡ


116 ʱ
ڼ𣿡żʱ˽е
Сʲôʱģô겻ôôˣɲķˡƳһ˷ܵĶ˵һȭ
Ƹ磬ҽջģ˵ڼˡⲻһؼҾˡŷƵҲһȭ
椣б塣ŷкŴ۾˵Сýˡ
áѾͷĴǰİ塣
Ȼ׼ͳСѾͷԣǳǡ
ѾͷûӺֻգ۾ơ
лл塣ƵͷѾͷ£Ƿ˵ļ񣬶Щնеġ
лл塣Ѿͷӹֵô۾Ȼǣȴ̫㻨ǮѾͷִŵĻë
ǷС˺õͬһӣСʱ򾭳ϻƤѴֵüɹģֻҪڴֳסһʣһзݡ÷ϰֵĻ˵ǡҼڴڷŸƨСӾ֪ʲôζ
ʱͷ˵ĵƤʱֺֺЦ뷽ƶԼСʱ̫국Щ
ʲôڱéʱ͵͵ʯͷȱ¼ֱСơķṦΰǰѴķһѻˡ
ʱպõڲӢ۴Ľл˿ÿˮֱӺԼҲŪֻлζһŴ˵һҵġ
ķصøĸڼ͵͵İѼŵĹһֻװƤͷһƵ͵͵ɽ
ʱǶ죬ɽϴ̹ǵ粻һʹ˱ֱܲ˵һϼƣɴȥлƽʱһ¹ס渺ɨպý²ڣȥȫ±˷֡
ֻ˱߿߽ĵȴԼĽлʱһǿҵ紵𼸿ŻǴ˶ѷŵõĲϡ˷ʱѾˣŴƨܻشдȻ
ȻӵȫȻĲ᷿Ǳ˼䡣ãţֻܷŭϷ䣬Ͳˣϰһٺݳ飬ƨɱһ²մӡ
ֻǺϰɽʱˤӶϲ紩͸ȣѪˣȻ˷ּʱһһȴǷϵˡ
Ϊ˸Ḻлûҵ׺ѧǮܵѧӴԺ˾ֻڹʱؾһˣ˵ȴһֱû䡣ŷƵʧ٣Ѿûˣʱ涼˷ܡ
˵СʱЩƤ£˲ʱôЦֻǵƿ˫ˮĴ۾ԾԾԵʱ￩һ¡
ԼҹŮڲԼСʱ򰲷ֶ٣ֻΪǸŮӣҸӳţƽʱû˺ǼƽϡҪѧЩƤѾʱＦɹ龰ˡ
ôλؼҾͲ˰ɣæתƻ⣬Ŷʱ飬ϣԻص¡
˵ԼҪﵽֻǾ֮ͣڴдοÿǮ٣ڴʲôҿһŽ棬ʲôֻԼһҧӲ
ͷ˵ţȥˣλ׼ڼˣʱҪϰչչˡ
СӴǰɣʲôϰ岻ϰģʲôҪᣬʲôʱôˡЦŴ˷һȭ
Ǻǣ˵ģҴѼʰһ¿ũ֣㿴ôûиͷһڴŷơ
СƣһƤҳĶǷƣǵܷԼӹ˵𷣡ԷΪǸˣԼʲô鶼Ҫʹƣ÷ưø⡣
иͷҸ翪ũǳ𱬣𱬵ҹҩԸȥڴοô࣬һũָο͵Ļʳ⣬󲿷ֵοͶǳǮʹһԷֻҪ;Ի𡣡Ƶͷǿ϶˵
ţҲôġ
õƵĿ϶Ĵʹ绰ؼ£˵ڴοͺܶ࣬ÿ붼٣ȫ򹤲
æͷϵ飬깤ʺ󷽱صһȻͼ˵һοͷǳĶ࣬һִ󷽣Ȼײ̲Ǳ߲ο͹ȥ棬Χľɫ㹻οǰˣ÷ڴ￪ũֵͷ


117 ǰ
Ƹ磬лл㡣ôˣҰ¶ĵЦˡ㲻֪ЩΪȣҰûٺԼΪʲôҪǡмĿŷƣʵ˵
۾һɣõ˵־壬ֵ֮仹õ˵ллٸôԺͱҼҵš
ϰԴȲзԺһֱΪԼǸˣһˡرǿŷʮ׺ѧǮãܵѧϰû˵ʲôǰһǿӣ˺֪͵͵Ĩ˶ٴᡣ
ŷΪ̫ʮ˻ûһŮԸ޸÷ϰֺüѰ̼˼ҪǷ迴ĽѰˡ
ưκôȺʮˣҪƹ£ŵ÷æֹصޱͷʹһСʱ
ο棬ҲԽԽãԸ鷳̫ķϰֻаһɽרֲչĲҩһЩÿѾһˣڼЩǮڵýŰ﷽˵ϱ
ǰǼû취ҲϴСˣڼҲʱҸŹˡһֱΪĻż뵽ⷽƿѷ
һ˿Σ˼ͷ˵ʵҲ˸Ůѣͦģ֪ҼҵҲҡ̫ֲԲͬ⡣ҶһֱҺҰ˵µʱ˼ͬ⣬ֵֿĻʧ
˵ԼŮѣᣬ˸ǲ
ƺɸֵĵ˷һۣ޺޵˵ʱôǸŮԸһôõŮڿǴŵҲŵģ㻹ϽȢؼҹ
˲Ը⣬ΪǰѾʵڲҳҲҪؼҡ
ƵĻϲæ˵λؼҾѻȶֻҵ˲Ը޸ҡæҾͷĶˡ
ĸƨӺɷǰǺ»ʲôҸ˵ôõŮ˾ǧִҪúһӡǸŮסģʱʱҸһȥǰҵҪҷƵֵȢ˭Ҳޡһӣһ̸£Ͷ˵ļơ
㲻˵ʱҲȥʶҲֻס棬ڳŮѼôҲ߿һۣʱ׳ɹʴˡ¶һ˿ƤЦݡ
Уû⣡ʱŮѼҪԸŮǾǮſ¡ڸֻʣǮˡԼ¶Сʱһ𴳻ʱĵƤ飬һţһµ
Ƹ磬ֵ͸¶һ£жˣеĴʯ췽һıյǰʵ
֪ûǮǴ´ˡ½磬ҹУԼǰ̲סЩСҫһNɪ˵
һӵĿŷƣȻɫһ䣬ĵЦݣðǵĿŷ˵Ƹ磬Сܰɣұ֤ȫϵָʾָķ򣬾ǰĿꡣаŮʱҾʵĴ֡
Ƿط񣬱úһЦһһ򷽱
ѸٵһûƵĽţʵʵİһߺ󣬷žžƨЦǺǵ˵Ƹ磬Ȼȥˣʱȥʱ㣬ɱҸӣֵܵҸɾȫָˡ
ƲͷĻӻ֡ϽҹСʲôʱŹˣ㾹ȻҲҵĻ
һСʱ·߿㻹˼˵ûŹҸӣСʱÿһȥ͵˼ҵˮ㶼ȥժ㸺磬ÿηŷȥϵˮӾÿζץ
ϸô£εͷôôǳأʲôʱ˻ǵôǲΪʱûˣȣҲȥӾµҪԼùһ߿
ֱ׳ķƣЦҡҡͷСʱԼץҵҲô˵ģʮһû䡰˺ˣˣÿζҾ˵˵ˡ
ƣξ鷳㣬һжˣҪŮϵĻˣҼҷ̫⺢Ӿ׼ŮˣڼЩýŰŽܵŮǲҪ
Լӣƿ׼һʱŷƵһߵš
ڴ￪ʼԣЩýܣһЩŮû޵˼ϣŮ޵ҲŷڱһϱֻǷҪȢԼŮѣԼԴ׺ѧ򹤺һԼԼ뷨ܾ̾ķĸֻͬ⡣
İӣ͵ŶϱźɡڽˣҾˡʮİοŷ衣


118 ڿ˵˻˰
ĸС鷳бڳϣԼ⻬°ͣŷգգ۾ζ˵
ǰ滷ɽӵ״ͺûչǰͷࡣһʯ·źķԶΨһһͨĵ·Jʡ󣬷Ƶ˾ʯС·ʻ˰СʱŵĿĵء
˷ǳ飬ڷ³·ʱüĵΪָе˻ĵǰΪƵ˴·
ֻ˺ǣǿǵܹ죬͸ź桢˷ܡԵɫ˵ĸоԼˣϷģ˾ȲҪ֡
ķʶһɨ˿Լ˵Ϊʲôôˡ
Ƹ磬ǿȥɡ
ɵĳͣڷŮѼſڣſڶ˿ֵĴﴫ÷һţæͦóӣڳſֵķＷͱŮѵ
ΪҪЩܼȥ˭֪Χſִڿ˺󣬺ϵÿһС·˳ݡ
꣬ʲôˣһݣߵͼӶԳֵŮߣһסʵ
ءˣҰ費ͬǵ£ҪҼ޸ǡһѱסָŶļ˵
ôģұӵŮˣҿǻˡһɫףһģİ˿һĻ׹ָŷ
žһĶ𣬰ԭת˼Ȧ۵һſ³ݵڵϣԭ˶ֽѵĻֱӱһƴض
žž֣ĿŵڵϵİӡٸҶֵ³һ֣ʣµҲҪˡ
Ⱥú־ģֻ̫ھָŷƸɴһưſ˵
㡭ĶԼ񣬰͵һ٣ѿڶ໰ӲʻضŲҿƵ۹⡣תͷļǶǷͰĿӰ򣬻ҺݺݵĽѵǡ
ôĺôĵӣҴǴ磬ǾŽųȥ
ոһĻ̫죬˸û巢ʲôˣֻ֪Լ类˵Լ˵һƸſˡԼŭعļŭЪĲŵƣһʹĽѵ
Լʮһֱ۸˵ģʲôʱֵǱ۸ˣǵôԼĶ⣬ҪǲһʹĽѵԼ˻ô졣
۹һһѶֵĳǰԼеֺݺݵһӵϣӲҺһɽһƬ׵㣬ɻȥڵϣ˫ѪֹʹĲҽš
ͲɾһҵҪΪԼֵ׵ӣǷδĸңʺֳ˾ͲǱ³ϷƱ֤һͷ
ԼͬĲ״ʣµļ˽Ų˶٣еƣϵöӿ˼֡ȻƵ׺ǵȴòӲͷƤŷƳ֡
ƾŵľԼĶ˶ںһѹڡҶǲ˾ͻܵǷĴɧţ裬ŹֱֹܲˣǷǮ֣뿪Ű֣ñǾͷӬһġ
ǿɶЩǲܺ޼ɵ۸ˣñ۸˸ŭԡ
Ǹ˵ӣȻôԼֵܴôңҪȫ뿪ԼԺͱȥˡӴԺԼڱǸЦǸ˾͸ҷԼ
ΪԼԺܹټңȥֻܻȥǰ˴ſ˵οԼҪǲ˶֣ȥԼ϶ݺݵıԼֻЩȡ˱ſµ˵Ľѵһһԡ
ݣҶֵܡЩ˻ҪΧŹԼֵܣŭһһӾǰæ
׵ģҪ֣æֹ
еͷĳųļȥһʱ֮䰥ѽѽĲҽڶ
ȻʰЩ˷ָöһ£һͿ͸͸ģֻɱ˵ķʽƸϲֹĸо
һڳһվŵĻֱϣһĹͷ𡣿һڵϣűԼϵֱ۵شͬ޵ĲҽС
ĵͷеһӣ𵶵ڰӵǰͷڵſڽİӣƽĿڡڿԿ˵˻˰ɡ


119 ƷŮ
ǣ˵ǣ˵˻˵˻ƴ̴̵ԼǰЦЦĸԼʹʿˮֵʹŲţ־˵
ԼļСܾôһͱǰ˴ֽţڵشӲˡ
˵ףЩ˲Ȳ֮ͽЩӲĻˣϱǺݵĽɫͱϺˡּʹϼֽŻ治ɫķƣĿǼֱǶħһĴڡ
ǼƤӣҪҶֽѵһٲ֪˵˻ͽˣȻǿʼ˵˻ˣǾǺúýǶˣҪˡһϵĶŷ˵˵ָ߰ž졣
Χſֵ˻ûǰһĻع̫׺ˣһݶ˵һưƽʱİȵԼĻΧŹ𣬻Ѽ˴
ʱԳˣҪԵ·ˣһ񺮣㻹˰һȭͷԵ·˵İɡ
ڵϲҽаĻǣﶼһãǣֺе۸ˣ⵽Ӧ˰ɡ
꣬׷ʲô£ôЩ˻¡мĿ˷һۣʵЩȻԤģǴǿ󲻳ɾӲˡ
ҪԼͷһĻѾǿˡ뵽ϳһ亹򼸸˲ơ
꣬Ǽҵ˽£һ˵ʲôǼҶ˶ò𣡡뿪ںͷʱһϸŮһ۲ѻ˵ڡ
裬ѣˡȨ֪ǼҵЩ¡걧ŷ첲ָ§ǿĿԼĸߵ˵
ҪĳѾͷô˵ҲҺ§§ǰҵˣ㲻һ㺦Ҹ㣬ֻҪһûͱһ𡣡Ůһӣߵĳ
ƷŮһʼվʱЩ˵ʱʱʱ͵ԼһۣȻǱԼղŶִŵˡֻŮһɫ԰ףһһֱָͱĺ󱳣ӲͷƤվ
˵棬ĶײĲŮһŭ֮Ѿ˷ƵĴڣ˵ԽԽ˵ɴӺˡ
ĽһƵͷ̾ĶһͲʱʱ̧ͷߣǵ۾ǱߣΡ
ʱŮԽ˵Խ̲סվеˣô˵ҲŮôô
ͷĻͱѣŮһָͷƿڴģǧҷϣ㾹Ȼǵ˰˱ѪùŻ޵һûúóԺôܿࡣӶô˻㻹òǮҸšбȥѶӵծˣȢŻû¾͸죡
ͷŮƿԣ˵Щʲôֻε̾ϢһݺݵԼԴ˫ֱͷڵϲˡ
Լ˱Լµͷڹ꣬Ů˷߷ߵһתͷĵȰꡣ
ӣСʲôϢһۻĲ㣬ûúóԺôֻҪ޸ⱲӾͲóˣԳĺġģҪɢڻСĸ׵һƬġҵĻСӷˣǧһһӡ
裬ڿΪҺáô㲻᲻֪ɣǸӡ£ֺеǣԺζȫҲµļ쿪ׯթ˵Ǯӣ㲻ҵģԼҲץȥΡҼ޸ǰ𣿡
һָڵϲҿߵ˵ǿһ㡣
ָ߳ŭŮˣܻµ裬ֻĽ룬ôӡûǰЩСëǺģ޹ȥȻͻúùˡ
˵˵Ůֻһģ㲻ںԼôҲ롣綼ô˻ûǮȢţͲżĿһ˻ƴǮֻҪ޸ȢŵǮȫˡ
ޣŮ˲ĸ绹ãһݺݵĶŶӺݺݵһŭһָָãȢҵģԼóˣʲôѧƫƫѧ˶ĲЩܵǮȫûؼңȢš
һתȫȥˣǷűһƨɶծڻͷˣȻûծǸҸ硣


120 Ϻ
꣬һʺһİرǵΪܵίˣļҵĹŮǰźûµģʲôʱֵĵˡҸ㣬ǼҲüޣҲüޣֻҪһûһ컹˵㡣
ûãŮ˹ϱڳһһ֮ףָǿӲ˵
ɫҵĺǺЦЦʱ滳ǲ裬ͬģΪʲôкŮô󣬴СļȫˣүʲôΪûǮûҾ򹤣ôЩʡԼõǮĻؼңΪľüúõ㡣
һʲôͷΪ㾹ȻְԼŮƽӣΪֻծǮȢһšҸ㣬ҾҲ޸죬Ҫ̧ҵʬȥɡ
ԽԽ˵Ϊ̫ü
ŮϺһһĴ죬ȻһƨڵϳɤӺ캰صĺѽҲˣϱӵʲôⱲӵôôడ޸ҷÿƴƴĸɣӻǹôࡣ
ھȻŮΪ˸ҲʼԼŸˣôû뵽Ȼһǡɽôûˡѽ
죡ͺһ
Ů˵͵һ٣ɺʱšϲӵѼһסˣ̧ͷµĿŷƣԼ̫ˣȻ˻
ڵϰԼŪͷɢɵ㶵ĿԼŮˣһ˿
һЩطȷʵŮ˼룬رһЩ͵˸ǿԼҵѪֻҲǸк֮Ůûôܳѡ
ǰõŮŮ˼Ѿص̬ĵزˡΪһܼӾȻֱԼŮҪԼŮһŮ˵Ůһ۴۵ƷֻҪ˳ǮԼŮ˻
ΪԼŮ伫ơȫˣھȻʼôˡ
Ȼڿ˵ԼΪŮĽ룬˵ʲôֻҪ޹ȥȢźͻĺãʼĹˣǸЦɽ׸ıƣһһöĵĻаԺԳʺΪʵ㡣
ΪֻЩŰĵĹѪŻڷԼǰĻ÷ƴ۽磬벻ϻô޳ܵˡ
壬˵˵ôһ£ҿɲ԰ﵽ㡣һүǾȻһøͷʺĿøԼŮƽҲ̵ס㻹ǲǸ˻ûһѪˡվó˵ӣ½ˡ
ĿͶһֱͷڵϵϺϣƿʵϺ˿˾ֿֿɱԼŵô˵ָűҷϣһڣǸҷϡ
Ϻһ𣬱ͷ˫ַ£̧ͷʹı̾šϱŻ
ҷϣĳ죬ʲôʱ˵ķˡŮ˺·ƲҿǶϺȴǴ󷢣Ϻڣ۾һɾͺˡ
žһĶ
ҴңŮŵĿĳ嵽ԼǰݺһƳԼϵϺ
ҷϾȻҴңƴˣعŮ͵־Ϻȥ
ܹˣϺһŮ˵Ķϣߵһƨڵϡ
Դ޵ҼԲˣôΪίˣʲô¶㣬򲻻ڵ㻹Ӳڴǣֵģҵȫ㶪ˡһӵȫһǼҡ
㿴ĴˣǶǵЦģһЩŴǿŮǾǿ׼û˻ǼҲô񣡡
һ˵ôϺЩ˼Ϻŭָɫ԰׵ӣŮʲôˣԺζͨǲɵ¡СֻҪŲҽѵ
Ǯȥĵ˲㣬ںˣȻԼͷˣԼȥԼĶծҸ㣬ӵ˵㣬˭ͼ˭Ҫӵ͸Ӵң
ʵ˷µģŴûԼϺףŮ˺µűϺߵĶӲҿ


121 ǲǮֵ
ʮĶһӷйϺԵþˣֱֱͦĶŵϲҿǳӲǰɣϽҴǸȥúù̹ܽܽҪٳȥĲӴĹȣ
Ů˸ϽΨΨŵŵӦţһֱҿĶӶݡ
ӣˮǿЦˣȱˮɡѵԼϺкŷƺͷ¡
ӹ룬ĴָϺš壬Ǹүǡ
ϺЦҡҡ˵ͱЦͷˣûãûǮЩþίˡôһֱż˭֪⾹ȻԽԽˡҪѵҲͲŪˡ
һ۷ɵСֻŰοԼŮѣûչ˵ǰˡȻ֪ץסúžžƨֺֺˡ
εҡҡͷЦǺǵĿϺ˵ҲѹˣֻҪڿʼúù̹ܽܽ»üģԺӻģڼԺ޹ȥ϶úܺãʱҲԸˡ
˵꣬ϺۣһһֱοԼŮķϺ˵ͷԷ⡰ֻҪԺԹúãͷӾνˣôЩίˣóԾӺܺãϣӼ޸ԺúöԴӡ
ģôõһŮԸ޸ңôίأҪǾӸҺҶãܴӳңұ֤ɲáϲ벻ϰһھͬ˵Ļ£æӦš
ЩͺãҲͿԷĵİѾӽ˼Ȼ㿴ʲôʱһһ£;ӵĻ°ˡҲȴһԸϺŷο˵
ֻ˵Ϻһŵļ죬һ˿ǣŮԼ鷳صϺʲôôûʣֱ÷иĸ˵Ļ¡
׷ʲôˣ˵˵ܲܰʲôæҪǲеĻƸڣƸһԽġ԰Ƹ硣ϺɫǼ˶æʵΪ˵ѷ̧˵ڴĿŷơ
ǰ壬ʲô˵ҰһȻѾ֪ð˾ŲʮˣԷƵԸûһ㲻ˣְ붼룬ֻǿԼڴ񣬷Ʋòڰο
ˡϺмĿŷƣβסڴ
ȻϺڿĽԼĶСҪȣﻹΪԼӵ˵ţڿ԰ﵽԼӵҲֻǰ΢Цݣȴ׺ݵˡ
˵һжǮֵġĴǿС軵ˣóֺеĶ
һʼǿԼǳ⣬˯˯˳ԣʱʱĴӼŪǮȥͼ˻졣
ֻǿ͵СӿʼŮˣÿȥ￴·ĴСϱϳӾճһ˼ҲţҪΪ׵ģǿ类˵åץˡ
ǿؼŸĸȢʱǼϺڵŮӶԸɽһż޵ȥҲüҵԼõĵط
мɽԸ޹ŮһڲϺſ¡ھǲˣϵĽεöٶ٣·öٶ١ûиʮ붼롣
һǮĸŮȡٲҲ˴һʱȵ顣һŮʱҪĲһһߣֱ޲ü޸ŮͿԷСƣ˵ĸоǼŮŮ
ٵ˻ΪòǮֻܰ˵ĿԼеŮͶ˵ĻΪԭ򣬵ðƬ˲֪˿µѪǮ
òôǮϺֻܰοǿٵȵȣÿԳˣʱǮȢϱˡ
֮ͬ޸ΪǰòٲǮû취ǿȢš
ģǿڽһĺŮˣϺŮһֱǿóס
ŮԵԺǿһƽʱһ˻ѵǰ¿ˮʱһתʹǿȥĲѶĲ컨׹ǿֻҪȥĲǮˮһǿĿڴʮֱֿɵá
˵ĶǿһͷԽＸ˽¿ĶĳȥĲһʼǿӮЩǮͷǿӴһʰڶĳֻǿĺƺþˣӮǮ»ȥˣһʡ
ϵǮȫ󲻸ĵǿܻؼҰѼ׼ȢŵǮ͵ȥĳȴԽԽ࣬űȫˡ
۵ǿڱ˵ָҵͼȥҲɴ࣬ǰǰ˺üǿȫͽĳĿڴˡ


122 
˵⣬Ϻ޺޵һӣָŻڵϲҼǸСдǷţǲ֪һжĹ
ϺָԼ۾һɾ뷢𣬷۹ɨȥήˡ
ԭⶼùĺŮǮǿ֪ǿûôǮ˹ϺŮǿǮȥףΪľǿڼͷѰĵ¶ĳ
ԺŮ˵ԣôܿǿԸ޵ɽȥԿء
ϻ˵úãʮľթһʼĳǿЩͷǿһо˵ˣǿűǷһƨɶծһֱ䵱˵˺¼ߣϺҴծ
ϺʵǮүү̵ЩծʱĿģ޸еծһʹԳǮǿȢš
ԭʱ򹤻ؼҹںʹļһȥϼʱպϴżڽϺֱײ˶ԳԴСϱǵĶ
źͼСŹ伯е꣬ӲżǰżŮӵȥ·Ҫ꽻ѡ
Լȥ·βסѿ־ˣƾĻ죬ӣ˵ͷ̸ˣ껹ǵҲȻῴǰðĻ졣
ɽŮԸҰҺޣ˵Ĩǣ굱ͽģ
Ϊһ죬Ƥĺȫκ﹥ȫĻľ겻ţߵ;ġ
Ƥľòͷ꼯Ҳ䣬ҲˣͼֱӴش壬ϴʾܾǼ쿪ǻȥ롣
һ·βشԭǿúһϲ
ֺУĴϹǿͣǰ꼸ΣֻʱֻǸںݣ۵ĻëСѾͷԴ򹤣Ϊʡ·ѰǮĻؼңѾЩûˡ
벻겻Ǹ۵ĻëСѾͷȻһͤͤഺòĴˡ
ξ޹ĵ¼ʲô취ԸԳı˹飬ƤֱðˮĻһֹ컹һУƹ꣬ǿŮ˵ⷽ֡
һйȻãǿǱ۾ںõĿֱǷŲԼϵˡ
ҪôǮҪôŮ޸ѡ£Ů˺ԥѡ˰޸УŮǸǮڲƽϢǷµĶծ԰ԼȢţǳ㡣
պǰͷһؼңõϢҪˣԾ˷Ƶ˽쵽󿴵һĻ
СģֻҼǸСԼΪ˸Ů˱˵ĵⶼҵģǾͱˣϺԸǾ߰ɡѷ;ӵĻ°˲Ҫ¡
˵ϺЦһóͲરવĳţˡ
İ壬½ͺˡŷڴ񣬷ƿڰο
Ƹ磬Ǽҵ˽£ǲ㣬ͷǳ극뿪ɡЩ˶ЩƤ鷳ġ
û뵽ĳ治ﶼˣΪ˲鷳ȻῪֹƲ£Ʋɵø߿һۡ
ĽСһС˵ĸоò˵ֻϣҪƤȫɽŮÿɽŮӵ˶Ȼ俴ǰһĸоѹ뷽跨Ȣؼҡ
ֻǿýı촽ƾ֪һԸ͵ŮŮҲ֪ԼԲԵŷ֣ƸоԼ̫ˡ
İɣ⼸컹ƶЦЦһν˵
תͷƶָ
æߵǰʵ磬ʲôԸ
֣̯ǿдǷ

ţ
ǣҸҸǿǷԥһ£۾һɣˣæӶͳǿǷۣǺüǷţԼҵһ
ˢˢӹǿǷư˺÷飬˫һֽмƮƮ£˵ǿ˶Ǯһֲٵ³
ˣµŲƵ۹⡣
ɫһ䡰


123 
ǲǣڣôҲֻûôǮʵòɫæҡ֣ɥš
ЩǰһŰԵһʵЩʱһ
ΪóֺУûһݹ̶Ǯ·ֻܿ͵żթһ±˹ţһ̰ͼ֣˼ǮͲ֪ԼʲôˣϹͷ˼ǮӻǸͣ
ָסǮڴгһճư籭ͷǿɵӣ˻ǵһһεõüǮ˵һӦǮȥسǹˡ
ͨĳǧǿӮǮ类żȥسԺζģһ¾ͱǻþ⡣ʱѴǿӮߵǮ³ȥŪǮ
ұ֤ģǿȢʱв񻨷ȫˣںˣֻҪ㵽֣ǿȢȢŹƨ£ѹûҪǿһǮ
ûǮ£޹ءҹҲãȥҲãǮһֲٵĽҡ͵ɣޱĿĿ˵
λֵܣѵҪôȻܴǸ缸ˡǿѹͷߣѾ㹻ˣҲ̫ˣһߣպɽתˮת˵ֵԺõǵʱ򡣡
ԷƵİԵΪһֱȥˣվֱŷƣҧ˵
һֱż۸ˣʲôʱñ۸ôңоԼ޷ˣĹƢһ˲öԷƵĺ£ǿӲ
ʲôҲҳֵܣǿѹͷߣԼ̫ˣôľǸ档ͻȻһƷ˷ۣм˵
̫㲻ǺùҲùǺƴһƵĻϷ񼶳ڱ״̬ȫԼĴɫǺ죬۾ָŷƴ
ءһѰסͷݺݵײϣһѪԴӽϴ˳ϡװŵˮýϸߣǣ޴˶
ԭΪԼͻȻܲѣҪһԼźļһ飬һƨصϣͷԼ˫ȼԼ߳һֵֻС
ƾҲƴһָϼһһλᣬޣ˵ĻȥҪսҵġͷѪϵıû˿仯
ﲻú£ɧűˣñҲû£ֺУǣ˼ʡմմϲĻ죬ӣû˿øС
໡Һ˫ְŷѹԼͷϵ֣ƴѷƵĿơֻǲôƵ־һɽѹԴϣ޷ᶯֺ
໡ɱҲûã˵ûǮûǮɱңʱҲøҳȥףΡڶĲǿҲзݣʱҲùܻܲһӣֻҪҳһǺù
˰췢ûú˷۾ŷƣɫĽš
һֱĶķƺȻ¶һ˿ЦݡܺãҾĺúȻҾͳȫ㡣
˵淽һٱñ䣬ѹԴӴ
ŷļӴоԼͷҪѹˣ˫ΪѪ͹ͳôƴˮ˳һ
оƲںԼЦˣš磬ҰɣһǮһǮ
ͷҪҿԣˡһջ֣һŰ߿ϵϵļɣʱҪûǮңͰԼ׼ú°ɡȻ㻹ܣܲӹҵġ
ոյһţưһԪͽڣܣֻҪԪ֪λģԪҴʹĸܱ֤Լϡ
ƿûô򵥵İѼһپ£ֻǿǵǮ³ҪԼֻ֣Ҫ֪һȻ˺úýǼӦô˵ĵǿĸӣҲûŹǡ
ȻеǮԲҪô鷳ֱӰǼھʰ¡
ֻǷʵǿĸҪǿ길Ůϣƻ⼸鷳ҧҲǼϲŵ飬ûôΧſڿ
žž֣תͷЦǺǵĶϺ˵壬ˣǲӦÿʼúõ̸̸ֵܷҹŮĻˣ


124 ߼֪
ǿĶծٻˣǮҲûϲ֮µϺɱɱѼŪһӲˣӲŷƺͷԷϯϺһֱ˾ƣŮ˺ǿĸҲ
ӦϺ˷İʽŰ﷽˶׵Ӻ󣬷˻صѾˡ
椣ʲôϤӰͣó³һֵͲһСͰŸСƨһôʲôСãЦʵ
ְ֣ۡˡƵĽԭæĲֺСðĶһӣ۵һŵŵŵܹһơ
æӣһһĽסѾͷһһڡڼҹԲԣûҡ
ְֵģҲŶǽ춼ùԺùԵġ椰˷һڣЦźͷƱСԴ
ţǼҵ椺ͶԣɰĺӡƴСƨϡ
šȻƵƨСúãֵüü۵͵СԴ
һᣬƿѾͷץ֪˶Ҫܹˡ
ѾͷڵϵСͰ㵹һߣװŵ֪ƴ
ǵ֪ˡѾͷˣµܹȥСͰЩӵ֪׽ù鰸
ְ֣㿴ץ֪ˣɡӷùͰ椣СͰҫԼսɹ
ףⲻ֪˺һߵķ̽ͷ˿ŵСͰ֪ˣȵ˵
ΪСʱ򾭳ץ֪˵֣һ۾ͿСͰ֪˲ԾѾˣ֪˺
ֽкнĺ֣ҲĲнϰĲͬ⣬ɫ͸ͷҲĲԵ
Ĳڣнۻɫİߵ㻨ƣ̣ظаɫĭĲͷִΪϸСȻϸС۳ķر𷢴Ĳöࡣ١żѰ
Ƥ˳飬ʣԼջؼʱɵȪˮҽĹͣӳ֪˺ڡ˻һֱţֻһȺСܲͷڻԳԵζը֪˺
椣ˣЩǳԵˣǻȥɣһģСĻؼǵСƨƨƿ˿ŵͰ֪˺ѾˣҲ֪Ѿͷڶˣߴ˻ؼҡ
ﲻǻҪڶ֪˵ġŷƵʹҡŲϻؼҡ
ƺˡô֪ʲôֳԲ꣬ȳԲ֪˱˾Ͳóˣǻǳںòá
˵ְ֣ǶȥԵģҪȥġ
˭Ƹˡ
֪˿˵ضǣ֪˵ĻҪֱԼץˣûץ֪˺οǣһθŴСܲͷȥ֪ʱҲԴջ񣬶οǻϲԼ֪ˣڵ֪ʱĿġܵĹ̡
ְ֣֪壬Сָ˺öǮģ椶һ㣬ҲŶְ㿴죬˵˵˵ͶһӶͳһŶʮĳƱڷǰš
ԭչ߲˺ͼѼϺչûƽʱȥҵ峤Уô˰æȥץ֪ˣԸðʮǮһļ۸չжն١
ĵǵƽʱܴϲը֪˺ﲻӰȡ֮Ǹͷζ˺ܶʳĲԷʱԹζ֪˺
ʳ͵ıԹ۾һԼƽʱȥղ˵Ĵڻк֪ܶ˺ԼϴȥղʱиСƨը֪˳Ե㣬ܴ󷽵ķһֻԣζڻǵá
ֻصڴԳڹӦζ߲˺ͼѼϣڶݣֻпʱܹӦ֪ûϡ
ʱʳ͵ıԹȴĶˣ̣ľǵУҾҪԼƳը֪ˣôԼʳǵнһ¥¶ĵڶ￪ʮǮһĸ߼չ֪˺
õϢĴһ벻ƽʱۣ˷ε֪˾ȻʮǮһԾ֮ͷûµȫ˷ܵȥץ֪οҲĶѣ׷׽鲶׽֪ˡ
һ֪ʵ̫ˣʱ䣬չ˽ǧͷϴֽ𻨵òˣֻԼչ֪ˣô϶ץ㣬жԼҪ١
Ϊ˶æż£ֻܴŶȥϵץ֪ˣѾͷץ˰Ҳûץ٣ֻʮǮ
Ϊ˷ܵľСˣС϶ץ֪ˣץҲԣŵ֪˿ٷŵռ֪˿ȥκüϵջȫһӾһǧǮĽôСǿˮֱ
ܵСֵĴ̼椺Ͷ¶ģһҪСǮճֵͲȥ֪׼Ǯ


125 ץ֪
ʲô֪˺ҲգǰʮһһŵĿŵСͰ
ƺǺЦЦʣ֪˺˳Ǯ˺òãЩܶ෹궼ը֪ˣúǺֻǰļ۸ûôߣ֪ˡ
ͷ治֪ЩôģŴⲻԣƫƫϲСʱը֪ˡ
˭֪Ҳǳˣ뻻ζҲһ߰ɣ軹ڵǵϢءȥǱץǱ߸ࡣŵ㶹һҲؼң̫֪𡣡ڻشһŷȻؼҡ
ŶƲԼ֪ˣְ֪Ҫ첻鲻ԸŶ֪ȥˡ
ƻˣôҼұӺǸŮ̸Ůͬ˵Ļ𣿡һ͵ȵļˣ˻æŷʵ
壬ӣǷİɣŮѾͬӺĻˣѡȥŮҰѻ¶֪˵ĵȵļæѽͷ׵Ľˡ
̫ˣͷӣǼұӵڽˡĨһ۾ŷϰּ˵
ϰȻҲܼȴܿԼ飬мĶŷ˵ζˣݺȱƣ׼һЩƲ˵ǻ
ԶԶԣ㿴ֻŸˣⶼˡӿݺȱơ費˼ЦЦŷƽݡ
ӣ壬һˣôˡһˣȻؼҿȹһȱӵĶưɡڻȥҾ幫£ѡŶײҪġҾˡ
幫ǴרŰ˿ˮģڸϵĴʲô鶼ȥæѡӰ¡
ʵǵС̫ʱ䣬ȥŵѾͷðɣƳԼʵǶ֪ȤЩĶˡ
Ƹ磬ȵңҲһȥǶʱһ۾ͿƵ˼ûȷ߳ԶֵͲŸСͰ׷ˡ
Сӣô㸸ĸȥҾ幫ѡŶס
ǺǣҰȥҾ幫ˡЩСһĲͲˡ֪ҲĶˣ߰ɣǽ˭ץöࡣСʱһСͰƷս
Ⱦͱȣ˭˭ǰûӮңҲһƴһӣȳ˵ķȥ
ʱ˶֪Ƭ֪˱Ƚ϶࣬ѾкöֵͲѰҳ֪ˣǵȫǵƹ⣬ʱƴк
椣ץˣߵѾͷ̽ͷһˡҲΪץ֪˵̫࣬ѾͷͰûȸղŶ༸ֻ֪ˡ
Щ˺ûģ֪ȫץˣ椶ûץ椵СԴƲֵ˵
Ǻǣˣְְץ֪˺òáСԴƺЦİοĵСãԼץ֪ˣֱ˰֪ץˡ
ְֺۣͱҲץ֪𡣡ƺͷСͰ˷ܵŷƵ֣һСԵģŽְ֣ץ֪˺òãҪСָǮ
úúãְְץࡣʼɣϹأ´ȥʱͺţü򷽱ս
Уô˵ˣ͵ӮһΰɡһСͰ˳ķɢܵһ߿ʼѰҳ׼ɿǵ֪ˡ
ۣиҲиְֿ㣬ȫץס
СֵͣĴкţһֻ֪˾ŷƿץס
ŵСͰû뵽֪˻治٣Ȼץ֪˵˲٣ôһᾹȻץ˿һˡ
Ƹ磬ץˡСͰ߹űѾͷָӵתķơ
ôôࡣһ۷Ͱ֪ˣƳһüһôһ᷽ŵͰѾװСͰˣļһи
ѣǱߺü˲Ȧȥ֪û˷֡˵ֵôȴȫˡ
ץ֪˷֪ģֻҪһҵϲһȦһĽɿǵ֪λúΪ̫ôҲȥ
Դһ֪Ҳ֪۵ͻģĴڽ濪ʼɿǣʱֻҪֻҪİժˡ
ۣѾͷ˫ǣݵĿŷʱʱƲһ۷СͰ˼ԶְֱȲ塣
Ѿͷı飬дŭԼĹŮôȥݱأΪ׶ʵʵץ֪˵ķƣԪʶһɨֵʱһڵû֪˶Ƹ
ְֺѾͷһͰ֪ˣ˷ܵðֶĺˡ
ߺߡСóݵ񣬷ˣĺߺš


126 
ƣѾͷôĶĺ𣿡СǲͣĽը֪ˣԵ͵Сãʿˮĵʵ
ը֪˵ζʵ̫ˣֱ˵ı֪꣬Ե̫岻õķҲ̲ס͵͵ʿˮ
ںĻӻ֣һNɪ˵ûµģΪ˽ҷʦٵͲõЩûǵһСëСûй𡣡
ȻΪȪˮ̫٣˲棬ôȪˮ˵ٶ֣彡ǲõˣһѣһЩڻ¡
NɪģԼġһ۷ƣ룬Ƿ˵ԼԴӻصСðûй
椣ĵķ۹ͶϵѾһը֪ˣζʵ̫Եˣ˵ԼѾ˺þãˡ
оԼﲻƵ۹⣬СöСƨһŲ֪˷ԼͶм䣬ӶˣСѾͷ̫ѿˡ
費Ҫ椲ˡĨһСãһѱ椾ͿʼЦСֻܹԹԾͶ
ԸԳ󼸸ը֪˵ķļһ֪ر졣
裬椺ͶĶԡ椲ˡŹջԼĳ裬Сú޺޵죬ŶʼֹŷĻ
Ƥ˳飬Ѿͷ˵ʲôСƨǰɡ
ۣˣְֿȾ椡µӣһܵŷֱСͷ
ЦеĿǰÿԷҪݵһĻܰԼҪ
ϵڼ𣿡ʱһˬɤžԺ
ԭϸ磬һԭæݣԭһֱϰ壬ļ£ƸĿڳΪϸ硣
ڵӻûչʱ߼չǵ߲ˣô˲Ǯƻͦмġ
ڿνǴ⣬ƾͷ߲ˡ࣬쳹Уܱ߳еһЩʳĿר̸ƷƷʳ𱬵УľƵѾΪҵպüˡ
ڼ䲻ûбľƵꡢ͹ݵ˲̽ĻԴҵߵļ۸ͷĴչ߲ˡ
ֻΪʹչ߲ʱ۸񹫵ΪˬʹǵĹϵãҪչ߲˵ľƵϰ嶼жɵĴǾܾʾԼֻ߲ñľƵϰֺּޡ
֪Щܴܵøˣ˰߲˵չ۸⣬ÿղ˶ӴһЩﲻ򵽵Ķ
ЩƵϰ˼ҪЩåȥﵷңȴ߲ͬǡֻЩ˸ոھ˱£ʹһٺȫͽĻָʹһûܣܱٴͳͳֺȲ衣
رƳը֪ˣбΪЩ꣬ζѳԵ֪˵ʳʹһͻ𱬵Ĳǧ֪˼ֵַ֣һȫˣûԵը֪˿˱Թѡ
˷ܲѵһʹ˿չ֪ˣ˳ͷϵ¸飬Щ顣ȻвǴĴ峤ȴΪƲӵµˡ
áһݣѾͷ۾ÿﶼЩߡ޵ˡ
ȻһȰ裬ÿζ˵²ΪÿʱǻЩ͸Ѿͷö֮ҲͲȰ裬֪Ϊ˺ԼùϵҪԼѾͷһ͸˯ˡ
椡ԡǲ͸ǵϲ𣿡ԼСһߴݸѾͷ
ллѾͷЦüüۡ
ϸ̫ˡҡҡͷơպڳ緹ҪǲĻϸҲһԵɡ
ÿʱѾԹˣҪͷϵ¡ͷƴ˲ٵĽ֪²ϲ̫෱ףżɽ˵
ϸˣڵĲʲôҪġƿЦ˵
ϵܾͱȡЦˣϰһǵǮֱǾţеһëҪǷϵܿңһϸ磬һ治ҵҵˡ⻹ǶʹǹգҿǮҺڡæҡҡ֣æ˵
ˣϸͱǰˣʲôҪæ˵ɡһʼ˴æƲһѡ
ϲæ˵Ҳ֪ڴ߲úܻ𣬿Щ߲Ҳ׬ЩǮֻǴ߲̫˵㣬ġ
㿴ܲôǶ࿪Щɽר߲ˣֲҲҪ̫ʱ䣬ӰдοͣǰչߵҲǿԵġ
ŲĻ𱬣ҰҲűǣʼ׼ѲɳסһĴƵ꣬ռĸ߶гҴܱ߳š
ֻ߲˵Ĳ̫٣һֱԼķչҷֵѾȫ԰Ѵչ߲ҵҪôЩ߲ˣ߲˵ĹӦ


127 ɽĴ·
üͷ˵ЩѣҲ֪Ӿô󣬸ֲ˵ĵطˣ˰Ѳ㣬Щдοͣʵûٶ㡣ڿһЩɽֲˣʵ˵ʱֳĲζûڴĲȡ
߲ζ֮ôãΪƽȪˮڼϷΧŴӲµľʱ޿̵Ŵµ߲ˡ
ҪЩɽֲˣǷΧѾǰȪˮĽ෶Χˣֳ߲˻˺ܶࡣ
٣ģæ׷ʵ
ٲһ롣ƺܿ϶Ļش
˿˵û£һҲϵ߲˺öˣȫΪеˡֻչ۸ͺܶ࣬鷳ûԸȥɽЩˡ
ȻûܴԼĿģ߲˵ζһҲԸŹ˵ζǲһ룬ҪʲôȣҪǺгϵ߲˱ȫԳΪζպÿеĿհס
УҾͰʣܲܳҾͲ֪ˡСҲ⣬˵ʱ۸ͺܶ࣬ŻǻЩԸֲ˵ġ
룬ƿʵ֪ϸղһЩɽز˵ĢҰ֮ġ߽ЩչЩɽزϰҲС
Ϊ̫ȢţŻּᷢŮϱĿɱ顣ҲԣЩЩɽŮ˲Żı䣬ᱻ˵һ׵Ļ
ϺҳԷʱƷϺһɹɵĢɣ극󻹶һԼɽժҰѯʣҼһкܶɽزʱɽժƲʱ·á
˵ɽǲӦôЩ߼ۣܻӭģֻҪЩɽزȥȫȥ
ֻΪɽ·̫Щչ̸ԸɽչһЩСʱʱĸ϶ʱɽչЩóȥһѼǮѹúܵͺܵͣɽĴ׬Ǯ
ҪԼȥĻõϼǮصĳѣʳһۣЩСú㡣
ԷŰҵʵչչɼزǿԲЩСǵѹեԶЩǮƼľպýƸɴ½ȥ졣
𴦷ƹܲˣֻԼۿĵط÷װûƻ
಻ࣿɽز𣿡۾һæʵ
࣬ܶࡣҼһкܶ࣬ԼƽʱûʱɽժɹɵġƵͷ
ã̫ˣϵҵĸǡıֳƵϣ˷ֱܵкá
ŷƲæ͡ɽЩزЩȺǷǳܻӭģԽԽĿϲЩȻȾӪֵָߵɽֻҪлȫǹӦ
ֻгЩעزɽ󲿷ֶٵģֻܴһЩרչɽС۸߲˵ٵҪͲġ
ƾɵһǾͲԼɽչ𣿴ɽ˭ûЩز˵𴦣ǴǰƽʱûʱҲɽժĢҰʲôĻؼɹûʱԡ
ҡҡͷЦŽ͵ɽز˭᲻֪ҪǴɽ·ߣסöܷɢ˾ۼһǸСӡû˴·ĻҲطɽһչزǮ
ЩרŽɽչɽС·Ǿ͸ӲˣǶǮ룬ǳ߼Ҳûãû˻ɵԼ롣
Ǻã㵽Ҵȥǿչ۸Լ̸ϸƷһŵùģ㲻Щ̫Կ
ϵⲻ̭ôõϸô㻹İɣϸ϶ǳԿġ˵ˣȥ֪յôˣ㡣ŵı֤ţʱˣæǡ
кö֪˵ģ椴ȥòáһֱŷƺ˵椿ҪˣæȥԼץ֪ˣСѾͷһˡ
ۣôôࡣǲǰѴ֪ȫץ˰ɡ򿪸ˮϵĸӣһָļˮ׵֪ƿЦ˵
ѡ̲סƤ˳飬ԼΪСñӣһ֮NɪͷˣƬֵ֪ȫԼˣ֪˭ͼ˵ˣһ˺ƺƵȫˣһ˷ܵŬ˴ҹԼҵˮױ֪˶ˡ


128 
ϵԼĲ·ǳģΪԼڶٵʱƵ˵ȲԼˣɴڴסһ컹û𴲵ƼҵȴֱȽҪŶ׵ķ˻ļ
һϵʱѾʮˣ˵õϢڼҵŷŶ׵һңʣڼҴСȫɻȥˡ
ϰնԼصֿǿ̵ͷģȻЩճֵ˼Ǯÿ컹չԼĺһϸĵԼأ˿и
ϸ׼ҹɣ·ˣݺȱˮӸͣȣЦջϺͺӭһˣϺڶԷϰַԶɽкš
ųǿĸҲЦݣڰĺʹҴкֻ۹ʱʱ͵·ƣһ£ֹģ
ϴηƻȥĵڶ죬׵һȳһյŹ߽Ϻңǿ¶ׯǮһֲٵĽϺңϺһ־ϲ벻ƵĻôãŹһͰǮԹԵĻˡ
꣬ǰҲԣҴˡҲô⣬ƭ磬ҲˣͰҵƨˣΰɣԺһϴĸúˣڴҶ׵ķϣ͸Ҵλòá
Ϻһ𾪵ǣŷţպýʱ͵һ£̧ͷһۣͨһһѱһĿధȫûǰһ
ûоֳ걻һļһܣæصϺץϺֲ
겻ԼϺ壬Һ˵òãŹңֻҪԸŹңһţıǡҲĲء
µҪ˵棬̲סصĿ
ĴżֽŹͷĻ뿪æŴһȥԺϵơ
ڲϱߴαԼҪǮЩƽʱ⣬ȽܴĻǵȷ´ʱݺݵİɵϷƵֽԼеɶأǸɴԶԶıȽϺãһصģȥٻѹûǮǿ
ʱķصһһ߿ӳɷ˵ż˾һᣬһȭһֵģ⼸Լˣ鷳
˺󻹲㣬Ѽȫץˣֻ±׵һƬǽĲĵذϣǰЩ˻»ʵʵؾǿǮͻȥҪǸʲô˼СĹ
ߺ־µܵɳףˣȥΣҲԷƣŷƾҲκβԼ˵ˣƾԼҺɳĹϵԼп϶е㡣
ǣɳʱɳе񾯶ѡĴڣվǰֱǵ˿Ӧ
Ƶÿһ񾯾ץסԼеȫ˵ԼСʱһЩ͵Ůϴ鶼ˣǰԼץζûãֺ󣬸ʲôʲô
Ѽͽɳľĺ˴ɳ칫ҳ󣬿һ´ǰץʱŭֱºִһȣӳɳ档
ʱˣ벻꾹ȻʶһôˣɳҿһԼȥζ첻˻ԸΪͷӶˣԼṵ̂ʲôɫúõˡ
ֻϧûкҩµͱ븶ۣֻܽʾ֭ôǿԼǱǮͻȥҡ
ϰһ𴩿ɿ㳤󣬸ǳɳҹңúɸֵ˱ñ׵ڴϵһ󿪿˵ҪǿȥϰʱǰչϣҺ޲ھʹ˶
ЩҺ˵ٴˣҷ㲻ԽԽˣںˣҹ·߶ײ˰ɡ
壬Щ˵ʲôͷΪʲôȥ׶û˸ҡɳôţǵ涼ҴҵȣǾȻԶҿһŪ׵ľԼ׵ʲôˣԼòĿ
˶Щʲôˣ˵㣬Ҷûʸֻ֪Ҫ֪ǿԿǹκлɶԼ˾ˡҪǣȥѰ·
Щ˰һʺ֤ԼǰʱɳˡڲϵͳдԣʺһزУӵ֤˿ԿǹκǻɶԹһԼˣ֤Ϊɱִգɳû뵽ԼȻۿ֤һ졣
ʲôҪȾңҲŵɫҰףϵʹɣ͵ɳĴȣ־İš
ѾЩ˵ͷúܴˣȴû뵽Щ˵ͷô󣬴󵽲ĵЩ˶ôˣôͷǸǸˣôµˣԼǶҲûá뵽ƲסȫķŶ亹˲ʪ͸ȫ
ŵȫɳεҡҡͷοİɣЩ˵˼ʵġ
ҵɵˣһͰԼñףټʹԼһȵľԼҪټһĻЩǲֱӾͰԼˡ
ţǵ˼˲õˣΪ˲˳ְˣȺڿֻţǱǰд㣬ҪܵĴýءǵ˼ҲһܱסֻҪ˿ڣû˰㡣
ɳһص˵ЩЩ͸¶֪ġЩǹֵˣϸعҷɵ˵Ȼɶ񣬵ﲻһܵӦеĳͷǿȷ
ѾˣҪĻؼһ취˷Ź㡣ô˵ԼĶӣٻҲһѣɳİŰ취
ԶԶԣϾȥֻҪŹңʲôԡ۾һ´
ɳݺݵһϾԴϡĴͼ𣬸㲻ûǵ㣬ʱˡ
ʱɥͰ͵ʵӦô죿
鶼Ϊ˰ͷģɣҰͰⷿӵѺ˴дٰ渶һ֡ϰǮͻȥ飬ֻҪӦˣСпܱס
õɳָ㣬ڶһõǮһʱͼŸȽֱҡ
ʲôģʲô˵ϺһʵͽׯںؿſİԼʱ޴롣
ӣԵĻͺͷ˵ԭɣ׵ģͷ̧ͷ˴˰ȾʱϺԼϺ֪Ƶ֡
ȻΪԼĶӣҪǿȢԼŮ飬ϺޣģϺˡ
ϰ͡ˣʷ⵽ȺɱҲûܸııԡ
ȥɣһ˵˵ȻӦԼϰְ飬껹Ƿǳ


129 
ˣҿ뵽ȱˮƽʱԸôʣʱҲɬúܣкŴҽݺˮ
úúã鷳ˡۺкԼ˵꣬ԶɽԵͷﻹ˳ͦģòԼұӻͦ۹ġ
׼ҹҼұӺ˻Ǻܰһ˶׼ҹûʲôĻǾͰӵĻ¸˰ɡ
۲һᣬԼδĶϱеⷽԶɽЦǺǵĶϺ˵
æǰæкſˣֽĶ˲ˮ꣬Զɽ⣬³Ĳ˳һڣԶɽˡ
ֽ˵ڿ죬Ĳζã˵ڼû³ˣԼǰװװӣµĳͿһһ۾ͿԿ곴˵龰
˼ȢϱûôིƯƯҪǿصԼδĶϱֽڲڿ죬ԸѲദҪԼȢؼңһСһ󳳵ģǾ͵ôڱָָЦԼһӣǰϧԼ̵ġ
УǽͰӵĻ¶ƣϺϺĻӻ֣ˬ˵
׼ҹöٲʣ˵£Զɽʵ
ȢҪĲǮһұһҸߣԶɽԼڿóǮ֪ҪĲǮġ
Ǯν׼ҹõ㣬ô˼ˣֻҪӼ޵ǼҺԹúãҾˡһԶɽǮ۾һ뿪ڵԼϺЦǺǵĶԷԶɽ˵
˱һ׼ķԶɽΪԼˣæ˵ôУǮǸеôõˡɣ׼ҹҲǸʵˣҲͲ˵ˣͰǴɣöپǶ١
ϺҪܸߵĲǮԶɽ첱Ӵּ֣ۻӵ׼ˣϺôһ˵Զɽǲ˼Ϻˡ
ڵĲǮ֮ԽԽߣһҪǮҪǴҶϲʱȣһӲǾԼҹŮʱǮȱԽ࣬ԼԽӣɣҼҹŮǺã޵Ĳ񶼱Ƕࡣ
ȻϺʵˣԶɽҲʵ˳ԿϺǴҪǷԶɽĴӦϺ˵ԺϺһҾеñǴָָˣЦϺһǮ˶ԸٲǮȢ
ԺϺһҳŶ̧ͷɽ汾Ӿ٣¿ôҺúõ߶üꡣ
У׼ҹô˵ôɡסԼͶӰԹϺﰧ̾һûǮֵð
Ƹ磬ǸɶԳЩ˵Լϰֺͷϰ˵飬̵ߵߵ˵
С߳棬ƿʵʲô˵ɡ
Ƹ磬ǸѾǮǼˡ겻ھͺͷģֻŮ˺ǿһֱߴȥҷ˵顣
°µҪϴηƿǵԿĳǱ࣬ô˵ˣһ졢ӣȻ˶񣬵Ƕڱ˵֮Уһ첻ȱǻˡ
ǿļ˰һĸףһ״磬˶ݵֱͺûˡȻ³ôңû÷ĵԼĸ˿԰Ȼ
ŶѾˡһΪҪȥһŻԹԵİǮüͷЩСȵ˵ֻһ㶼ǲƺĲĻɫû뵽Լѵһپôˡ
ǸƸ磬˵Ѿ֪ˣ˵ԺһġҲܵ˸еĽѵˣ㿴ǲǾͷŹһΣŷƵɫСĵ̽ʵ
ǲ˵ˣвˡȵĿ꣬벻꾹ȻΪ飬ƾʵ̫ˣҪãвĻǾ͸ҵɣһ˿⡣
æҡͷûвңĸҡֻҿధŵӺܿԴӦ飬Ƹ㲻ҰɣҪƸĻ͵û˵ԲҵĻôô
ЦǺǵ˵ôֻǾĳ̫ˣ㣬㶼ԭ
ǵƸ磬ֻΪΪһ֣Թ˾ֵãͷҪȥɱ˺òãȥξͺˡżĿŷƣҪǷΪ˾Ժ˯̤ʵ


130 չɽ
ʲôʱ˵ҪˣҶ֣Ȼȥʰƺʵ
ƻûɱȻǰǮ˵ŷƵλߣЩСֵ÷Ƴ֣͵ƾɱñΪ¶ԶϺһңڷϷҲ֣ԺӾͱһˣܵġ
ǾͺãֻҪƸ㲻ΪҵܵǣҾͷˡԼؿڣĵ˵
Ƹ磬ҸѾ֪ˣǶҶܺãŹǺòáô˵ԼˣŵĿŷƣϴηȻû˵ʲô飬ֻҪϹӾͶ֪жˡ
ˣڷϣҾͲǵˣǰɽԼӦеĳͷɡҪ겻Ϊ飬ƻúõʰʰˣ˵Ϊʵ̫ˣȻˣҲȥˡ
ллƸ硣м˵ֻҪƲֶԸ˾ûҪˣȻҪܵɵĳͷȴǺͬΪ´ûܵͷԼŻӣǳԵͷҲãԺ֪ôúõˡ
лʲôֻҪ㲻Ҷ¾ͺˡ
ôᣬҸм㻹ô㣬Ҳ֪ΪҼҺãҲӦܵѵˣûͲֻ֪ۣܵѵǲ֪Ĺ꼱æ˵
ǺǣˣǽȥɣǽǣôҾõˡЦЦߴݣѾüˣ̸òˣ׼ˡ
ôһݣǿĸӾŵʵ
û˵ֻǵͷ˴ϲеһʯˣڵǰܺкŷԶɽˡ
壬ϰ壬չһЩɽزҪĻԺϰ̸̸
˫̸˽ĸ⣬ֵֽдǩʼȾȴųԷ󣬰಻סһֱŷʹɫֻÿΪϺš
Ŷ𣬲֪ϰ׼նɽϺ۾һ˷ܵʵ
ոϺں棬ʲôģôݵڳ˺ʹҴкһ仰Ҳû˵ǰ΢Ц˵
ǴжҾҪ١ֵԼˣһЦ˵
ϰ֪ܲΪЩɽչɽϰѼǮѹ̫ͣǴӽɽһ㶼ûһǿɾͶˣȫյյҲû취߰ɡ
ϺɵĿ˵ǰɽϰʱһոһٽͶˣǰ˲ܻ𳵵ĴţƤɣҪ֪ɹɺĸɻᣬװһٽͺռطˣϺʱͿСγװ¶١
ϲ͵վ˷ܵ˵㾡ܷģǴжɽֻҪãжն٣οΪ·ߣھͣڴǰɽ£ͲõҴˣٲһٽɽ
ΪԼ˵֤Լ´еɽϺ˵ԼͣɽµĻҹ绰ġ
ϰͷİɣɽȻǻԴγõ£ţͰɽó㿴ı֤ϺҲǴϲű֤ţ˵ͽݰԼҲɼɽĿ
ãЩɽ治ȫҪˣǮͰۼһЩչ㿴ôϸļϺɽǳĵͷϺʵ
ǶǮûбǰЩϰǵļǮߣϺŵʵǮһϺģϾɽһҲòٵǮҲҪ׬ѡ
ɣЩɽɽժҰɽҲͲѹˡЩĢʮһʮһɹɵĻƻʮһٰڵм㡣ôҪǿԵĻھͿʼˡһɹɵĢᣬĵ˵
٣Ϻ촽ţŵʵΪϰҲǺǰЩɽչɽϰһڷƵϣֻҪ˳۲̫ףԼҲЩ벻ǰϰһھǰЩϰչ۵ʮ
ᣬȥд˻Ѽɽȫ㡣һƱ˺ü飬Ϻȷģ¾仰ȾܳŽȥˡ
ƵԹһԹţһļƤ񣬺޲һŰѷߵԶԶġ
Ƿź궨׵ӣ˵ǽǣֻڳ˷ƺͷӣе˶Χߣ˷ܵĿúһƱЦһõϰ塣
ԼѵװɽĴӣЦúϲ£죬һƱЦñģڲͣĸмͬʱݺݵЩǰɽĺϰ塣


131 ּ
塣Ҫ³ķԶɽƿֹ򿪳³
ĴܵдǵдһɽĻ뿪д۹ͶѲķһϣҪΪһðϺһҽӵ￴ڸ׾ƣ˷ܲѵĴԻѴҹſ¡
Ĵ󣬷һ˽Ϻ˳ǿĸӶ㷽ƶԽ¿ûһȥ
ֻ·JʡGʱǰһĻ÷Զɽ˷ŭѣŷͣԼҪ³ȥ
ڴǰ治Զ·ϣ͸ȺԿһʮ̫̫µڵһΧһȺָָ㣬û˸ǰ
һĻķԶɽ˷ŭָΧ۵ûԣһλ˵ڵҲ֪һѣʮһʱ򣬳̫ôĶһ̫ҪǱɹˣ϶ܲˣο˱ǿΪ岻ãŻᵹ·ߡ
˴̾£ĲšҪڴ﷢飬˭һʱ˷͵ԺȥƽʱһʲôԹϸʱҲȷһߣҪ
Ὺ˳Ʋû߹ȥʷ᲻Ὺ
ᣬǰ﹫˾ͻġ˵£⣬ΪԼͿϸɣϰԼǮԼȥ˱רŸͻ
ͺã㿪ʹһȥҹƽЩ鷳ܻķЩʱ䣬ǾȻȥɣǵʱˡǰֵȺǹһ˿ζЦݡ
ΪСһ𳤴ζЦݣ֪һǷŭ飬·Ƴʲô£æȰƸҪǾͱˣǻһȥɡ
Զɽ޺޵·ԴָС˵ʲô˻Сһ̵ֱô˵㶼ǰɣżѧ˼ǰɣĶ𡣡
֣ܻƸ鷳ġЩ꣬ϵһЩªҲţֻһʱ֮ˣƵĻźȻͷ𰡡
ܰɣȸ˻Լ鷳ԶɽоԼ췽ҹ̷ԼУĴα˾˺󣬱ȵһҲĵſͷлģʲô鷳
Զɽ壬Ϲ˵ûµġ˾ȵףͷҪǰǸ˷󻹵ðȥҽԺɣȻ󻹵õļ˸ҽԺչҲ뿪ǰɣҪʱͶˣǱӺ궩ӣϲ£ǵ󲻵ãǻȻȥɡ
ƲôӡķԶɽǽӴĺڰһ棬һһӼֵпʵ÷飬޷ܵ顣
УȻȥԼСĵ㣬Ҫ˵鷳Ļͱˡһ£о˵ķԶɽԼұӺ궩Ĵӣǲܵˡ
Ƹ磬ԼСġһ˿ǣ˵Щʲôȴֲ֪ô˵ԼСġ
ģİɣС»ȴǻȥɡƻӻ֣ں˵
ƵĻ뷽⼸ı֣ķĲ٣ӻֿŴȥ
΢ЦĿʹȥתķϹһ˿Ц̤ΧȦȺһﺰá
ϵȺȫᵽһߣóһ·÷ͨ
̫̫û°ɡ߽ȺΧŵȦм䣬Ƶͷĵʵ
ѽҵȺˣȫۣһ̫ŵڵôˣҲû˹һ£ҵడԭڵһƵæ̧ͷһʹࡢ˵
ô죿ûŮĵ绰Ұ绰ȥҽԺòáżתȦͣ½Ųĵʵ
һ̫ţҲʹˣǲסǵĵ绰롣ЩŮ£һʱôϵùѽôô˿Ŀŷư̾˵š
ѽȥҲǸ¶ҪȥҽԺɡƶʹ˷ҽԺ
λֵǧ̫רɶ˵ģ˭˭ùѾкüϹĵˣΪڴҿκ˵ضȥˡҸոջƣ̫ô죬ֻΪ¿ҲŲϡ˵ֵҲϹԹĿ
ڷƸ˷ʱһӿ˵òæֹƵĶ
ѽпײˡԭһ̫ͻȻѸٵץסƵ֣̫ŵĶȺＸѸٵΧŭſֹƵǸȥ


132 ȥ֣ð
ģСƤǰɣֵϹͳʲô˭רɶ˵ģϹ㡣ֹƷ̫ŵֻߣһĹͷӶݺݵĶȻȭͷ˵
ŭһ۶ԼȻȭͷĹͷӿǰһԼţͷ֡־ͳүүºݵġӽ컹ͺȺˡ
ΪӲǰɡһͷϹҲסˣһ˿׹⣬ݺݵһȭӵȥϵͬҲЦŸŹͷһһȭӡ
ͷţ㣬鷳µӾҪͷ˺һ٣ϵȺûһ˸ҳְæһµĺ˼⵽֮ꡣΧڷļ¶Цݡ
ֳǼˣ֪ôˡֻҪѸҳͷǸ˺ݺݵĽѵһ٣֤˶ҷһƨֻܿԼΪΪթˡ
ֻҪΣʱû˸ڹԼ£ԳֽѵӵԼһߴ࣬ΪΪºöˡ
໡˵ϣԭΪᱻʹһٵһҲûУֵȴǱԼֹǰĲҺţǵǹŹֵŤ̶ֵĹͷϳ˼صģ
ʲôˣԼߵˣǰһĻ̫ˣԼ˵Ƥӵ£˵ֹͷͻȻƽ޹ʵĶϳ˼ء
˵۹Ͷɵ㶵վԭز㰤ӣѵǵݵ־ָֿ֣磬쵽Լ˸Ϳ֡ǿɵ㶵ҲǸֵģѵĳرϲϻװƽɫ
ԼҲɶͷԣԭֻƾеһԹŻȥˣıԼߴҲҳƣȭͷҹʱ׼ƴˣȴû뵽ôһĻ
ͷţôˡͬеļæѹڵĲҺ˻غȥһĿ˵ֱۡ
Է𣿡ЦſǰһĻƵͷץסԼĽŵ̫Ŀ˵
һʣԭΪǰһĻֹͣ¿ڵĿ̫ţһعֿʼˡѽι̫ˣ˿ײˣҿ
ķ˷ۣ̫Żôľҵһ˼ҪթԼ
ӹ޿̵ķƷһŰ̫߿ŮǷƵԭֻһ߿ĵ̫ǷƵıܷӦ̫޳ܵĳ̶ѾȫķΧˡ
һ̫µ·ʱƾͷֲԾ̫Ȼڵϱ۾һƤµȴͣĹµµתţװεġ
Ⱥﻹм۹ûϵ̫ţֻһֱ·ˣһ˿ͻһ˿˷ܣ·ֻǿ֣ûȥ̫ŵ˼ʱʧ
ټ̫ŵĵطǳȽ϶·ΣһۿǸɶ˵İϷԷƲŻֹԶɽ³
ִˣ˶ִˣҿǧ˾ײ˲㣬ȻҶִˡ̫űһ߿㶣漴һѳԼͷͷɢڵϿʼá
̫ڵϴãͬЩֲ쵽ôˣԼһܴĪֹͷͶϳ˼أΪר˵ͬģñϵƭն̫Ҳһ߿
ⲻѧͨ۲죬Ƿ˵ͬģһǺӣһˣΪӲ£ܺúõԼ˵թҸƽʱܲóַǳ޳̫ܵǵն
ڻ弸ǧͳѬ£˾֪ԼϵƭˣôŭҲһ̫Ŷֻ֣Ҫ̫ĲţһҧײԼϵֻϵù
ԵһŰ̫߿ʱһסˡ
㲻Ҫ̫ˣײ˻ҶִˣһȥеһվһĶŷ˵
ԶԶԣһȥǶΪ˼֤ļͬ׷׹µ
̫죬˲ٶˣֻһȥ֡
Щʲôˣϵ̫źΪʲôͷһζĿŽŵļˣмƲƲ졣
Ǹʶλ˼ңֻǿΪΪλ˼ָѡҲҺһȥĿŷ˵Ҫǲ֪˿˵ı黹ΪΪƽվġ
ȥ֣ðζЦݸˣһڴӦ


133 ΰ
λֵܣǧȥ֣˺ǹһҪȥ˻Դģ㻹ﱨȾֻô˵Ŀ£ЩǹһľŲ
ͬһȥֹ֣Ʒ̫ŵżȰ
ϼթŻ˿վ֣ʱ־ŭֻǰ֮ͰǰֱǶȵĹͷˣǵѡ÷ŭɱµˡ
ҽзƣλֵôƺѲҲǶթͷƽ¸վ˺٣κӣкøС
ҽлΰ˵һɵıǶթ˵£ΰֹסķŭ
ΰʮ꣬մӴѧҵһ꣬˷ݲĹиƯŮѣû
·ݣΰŮѴ׷׽顣˾ѡ˺þڿ׷ӣ׼ڸֻڿ귿׼Ǯ׸ʱΰԼǮˣпȫǮ棬æԼŮ¥ȵţԼؼǮ
ؼǮĻΰŵ綯ڸ¥·Ͽһ̫ŵڵϣΧһȦĿֵˣȴûһ˰
ĵĻΰȥˣ߹ȥ̫ŷ׼ȥҽԺ˭֪һͷ£̫һѾץסţʱΰײΧ˰ѻΰм䣬ġȰŻΰҽƷѰ˽ˡ
ԼϵĻΰŭѣ˼˵вͬ˽ˣҪȥֱĻΰΪֻҪһͿԻԼףЩթ˵޳֮ܰԷ
˽˾ֺ󣬻ΰŷԼ̫ˣ⼸ҪթļһصԼһƤЦĺЩкû䣬ľ֪ΰͥסַȥһᣬֱӸǹ׶ۣǻΰײǸ̫ţΰ⳥̫ŵҽƷѡ
ڷԺʱΪΰͷپǷһ֤ǰܲ̬ȼ˶Ϊɼػΰ⳥ǿִС
ĻΰΪҪһصˣӵ׸Ǯǿû⳥̫ӷ򲻳ˣŮһŭָ֮ıһȥú˰ɣ¾ݰݾͺͻΰ֣˾˿ҲָָĳЦ޷ܵĻΰֻôְˡ
Ϊ̫˲յʧȥĻΰڽȥҹʱ̫ʼʩթʱΪ˲ñԼһϵթΰվҴ̫˵Ȧס
걯ߵĻΰԼ󣬷ĻΰļߵһתĶթŻԱǰһ죬˵
Сһ㶣漴װɵ㶵ʵ˵ʲôʲôҲ˼
Ҳ𻰣һźݺݵ˵СϣߵõɳףһѪ۵ñŶӵڵϹһϺ״
һ֣һֻڷƵ¼ĲżոջΰƱߵĽ߾ֺרŶթ˵໥ĴҶУһЦһϣֱֻӱɷĩƮƮƮ䡣
һĻթŻɫ԰ף˫ֹסķոմϹͷţֱ۵ҵˣǰȥһ޺ӣԼβۣȻôֲһˣιԼ׶༪ˡ
۵ֱð亹һżһʱҲԼϵʹҧԼʹĲҽ˵Ĳ죬ٴ⵽Ķ֣Źͷţôǰϵֱ۾֪ǰ˳ָ޼ɵģƷʲôĸû
֪ˣҲˣŹҰɡʲôʲôŷƳԼһˣ־Ĵġ
꣬ꡱ𣬷ưһֲֻȶϺŵͷ˵˵ʲôҸոû
˳Լͻΰ˵ʱ͵͵Ĵֻʼ¼󣬷ƾͶޱȵڱ͵͵˵ļһĲˣƿ󵽣ûԼ¼ЩЩ˹İ󣬻ΰԺж౯ҡ
Ʋ̫ʹ죬һ˿ԪڣԺÿһʱ䣬˾Ϳܵ˲ζˣ֤ڻϡ
лл㣬Ҫ㷢͵͵¼ĻԺˡ𾪹󣬻ΰĨһѶͷϵ亹ŷƸл
ҲΪ˰ҲŻЩǺģ˵㣬Щȥ棬ûȤһȥ֣˵ľϲһɵʵ־Լĺ԰һ⡣
ãҾһȥһˣһΪ֤֤Щڹթġŷһɵı飬ΰѡŷƵĻ˿϶аգֻҪɵӣ֪˾˺˹£û˸ûʱһɵ˵ȥ档


134 һ
ô£˭ôײУףǴģƺͶթŻ˸ոյﾯſڣһͦŴľӭרھſڵǵģһھͰѷƶλΪס
ӳҪΪֹթŻ˿ͦŴľ񿴵һûǰͷʹޣ˾ôΣΨθоΪУһθоÿζҪԼ⳥Լ˷̰ѵӽ쿴˳ۡ
ǷģǾְǳάᰲһв֮ͽ֮Էʲôԩ龡ܺ˵һֹӳһȻ˵ֻûһ˿̰Ļıݾ͸ˡ
һʼҪƸȥֵǸվӳ˵ӳãҽΡ˵ӳһλֱ¸ңĺþ죬һȻ鴫š
ӳǫҡҡͷЦ˵ֻΪһ񾯲þκˡЩЩ񾯲Ӧ顣
æĴָӳǫ飬Ȼ˿޵ĺþ졣
ӳȻЦ۾гһ죬ȴ˵˺ˣƨҲûãҲһ׵ģֻϸİշ£ǰѽһһʮ˵Ȼȷжϡ
ģ·ϸպÿ˿ײλ̫̫ܣ·ƽεǰȰֹ˵ܡ
˭֪˷ǳᣬǵĺȰִ˺üȥæˣֶηǳײУ㿴⼸˵ֱ۶ˣ̫̫ŹΪ̫̫һŸߵһҪΪֹͽץϳ͡
һߵ˵ţһָӳϻ֣ӳɫ޶ıΪЦ⣬εɫȴԽԽѿˡ
ǰԼΪ˲Ը˽ˣþ߿ڼϷԺǱ߻Ҫһ£䵽ԼǮֻʮ֮ˡ
εŻԱԾְֺޣĶ̶̰ȣܹ˽˵ε˾;ȭͷȨթ˽ˣʵڲвŻ뵽֡
յӳΪԼ˶թĶһӲ磬ӲۣԼչȻ߿ʱ޶ԣֱԼӵ忪ʱĵͷ
ЦݵӳθоԼĶڵѪӳ߷һ룬ԺǱο϶ҲûӴֳɱ㲻ԼҪ˷۱ˣζթǮ̫ٵĻԼֵǵҽƷѶԼ
СëǴѶҺúõ飬һŪˮʯһõԼҪӳˣֵĴһӣúŵһСѴҴȥѶҡ
ƣҪǽȥ𣿡ٵʱΰЩˣƵ½ʵ
İɣûµģҵҪֵľǲȫɫۿĶӳͶթŻһһ͵ıžһףﺮԽԽʢĻΰļ߽֡
ΰ㶣ŷƴǰıӰҧҧڷ߽ȥ
Ϻǣ˻ͦİ˾˻ô񡣡ӳƵľٶŭˣŷԼһۣĿ˵Ĵҡ߽֣ӳŭЦ
ôҪһݺݵĽѵǳڶοӳŭæһ߻Ͻ͡
Ҫôңٸǵ鷳Ҿллˡĵһۣӳŭ׼ȥúýѵѵһ٣֪Լ³
ޣʲô⣬ÿǮʱЦʱôû˵ǰ鷳ˡӳԶη߷ߵ˿ڿˮæϡ
ӳһڷƶĶŷƿʼʻ
ơбαϣб۳˷ֵӳһۣĿڻش
Ա𡣡ӳ۾ʼðˣʲô̬ȣҲ̫˰ɣûԼӳ°
û۾𣡡Ʒ˷ۣÿڵϿѶʱôʣƾ͸оЩر𶺱ȣһ˾ǰԵڰץģѵǵ˫۾ǵõģ˵Ա𶼷ֲ
ش𣬱ôţøʱ֣ҰĵطӳŭЪ͵վžһݺݵϺ


135 ֳ
ҧҰƻһмһ˵ӣһĳĸ֡
ǺǺǣôʲôķû˾ֺôŲ㻹ǵһ֣ϣȻỹô֡ӳŭЦָŷ˵
һʳָҡ£ӳһֱô֣ǰǣǣҲǣ˶һû֡ǲǷ˲ݵģΪ˵ĻصĴۡ
ھΪ˵ĻصĴۡӳСëʹɫСëѶҵļ豸󣬷ŭİеĶһˤݺݵĳŷ
ӳСëһЦţӳͷһһָ鼮ݸӳ
Ԫʶɨһ£ָѶĻΰĺ͸ѶľһһģΣյĹâͷ鱾һЦԼ죬ǹһ˿Ц
λ쵼ͬ־֪εǾʲôָʾ־ֳ칫ңֳһŵıϹϾվһǰܰ칫￪ſյֳϵĺˮȴСϪһֱͣð
JʡGо־ֳСԱУʮ꣬ڼûκνҲûʲôµС͡ģȻƨҲɾҲ㲻ʲô¡ǵġӵĻþ־ֳķŻ˶һ
ΪиĹϽΧڣһЩ۵ŭˣھǾֵѶѶӿ˿ľֳĿ˵
ʲô˭ĵλӵھֳĶȴûĵˡ
Ӵֳİ칫Ұ֤ǰһʱֳûˣΪһľ־ֳ֪ĶԶȳҪࡣ
ǰֳִ˵еɱִյˣʱǹΪвˣǻʹһĽмصĹԱûΥҼ͵ֻҪǶϵˣûһк³ûмٵƨɵǸɾģҵԼֳˡ
˾ȻԼжóΪ˾ȻԼϽķΧڱһЩû۾ǵˣڻؾֽѶֳʱо춼ˣԼǰһƬڰ޹⣬Լʱ˵ǰˣܱܲԼǸ⡣
ҲǷŭ쳣Щ˭ãƫƫҪǷơóƶЩǿҵɱģԼЩץݺݵĽѵһ٣ȴֹ
뵽ӲɵÿЦһ£ҪǰǼûȥĻЩ͵˷Ƶǰ˵ǷˣãĬԼߣаһЩóִ鷳顣
÷ԼְЩɱɸɾʹʹˣĿֻŵôͷۺһӡ
ԸֹҲãְܻ̤ĵ¹ҪԼûȨԼֺݺݵĽѵˣԼɴϷƣкǹһ桢Ǹһ򾡡뵽ǹһ˿Цݡ
֪λ˭ᣬȥǸͳֽʹϵĺֳһߵıʵ
ܣλ׼ЩǺúõ棬ȥɨˡֻҪµЩѶʱʲôèСУκ͸¶˿͵ɣ˭ҲȲ㡣ľ澯־ֳ
ǣᣬȥš־ֳĨ˰ϵĺҴҵܲȥνѶʱè᲻֪ô£ЩƷаܻľѶɷʱľʹñУ˱˵ĺôָ֮ݣĴԼư١
СҲ鿴춼ʲô˱ѶѶˣٶȿ㣬ʮ𼱣һ칫ңֳͲͨԼĸĵ绰Ͽȥ챻ѶĶʲôˡ
ӵֳĵ绰ֳһСٶȲ£ֳ桰ֳˣִֵֻ̫ˣֿѶ
ԸϹȥľֳӶ˵ĻڶС˵ȥѶ￴ЩѶľ첻ʹñѶҽְͣ
ǲǷʲô˾ֳѶھǾǹܣΪֳĸСﲻֳ֪Ϻ˵ԸǷ˴£ǾԲЩµġ
ʡ̨һļҪ龯첿űִˣȥǣˡֳ㳶˸ڹҶϵ绰


136 ҩ
ס֣һѶҵţվٿӳëЦţ׼Էʹñæһֹǣӳ˵ӳ¡
٣ҳʲô𣿡ӳɶͷԣߵʵǾֳĸԼ˲һ·ġȻǸ׵ľֳһ쵽Ĳô£ݰǣӳٻͦġ
ӳֳʡ̨˷ļҪپڲɷ˽ִ̣ΪֻҪһְ֣ͣ飬ԾֳڿʼﲻκαѶΪϳͣӳͺΪ֮ɡ
ŸԼӳһ˿⡣ֳԼǴӱ𴦵εְģûЩϵһȥЩϵźĹԱǧ˿ƵĹϵһֱԼ˷
лٻһѣٵȻᣬѳµĺ˵úء
Ŷллٵת棬Ƕϸִľ죬ԲֱѶֳİɡٵת棬ӳȻĻص·ոձײƵһĻûзһ
ЦЦĿһۣ·ԼûӳԼȥѶʱ붯ִˣӻ˵ţӳΪˣǳڴӳΪʣȻӳѾ׾ֳ˼ҾˣͽѶȥɡ
ٰѱҧرأ˵ͷҲصˡ
ޡʲô⣬ƵĶԶӳݺݵĳıӰ¿ĭһָ߸𣬱Լľٳߵľ⡣
ʲôԼﻹ᲻𣬻ڴԼΪʣڴԼΪְͣķʰɡ
뵽ӳųһ亹ԼнĿӻȫְλĸ汻ְͣˣԼˡ
Լ۸˲ǰΪǲԼЩֻϵùҪԼְͣˣЩǾԲŹԼģʱԼôĶ֪
ȻԼ˺صľֳԸǾֳݰǣԼҶ緸ĻֳһץסԼİѱ£ԼŪԼȫпܵġ
ԼϵֻǸСӰˣ㵽ʱԼϵ汣Լʡ̨ļҲֻ˲Լ㻻ԼҲô
ӳôˣҪҪѵСӡӳһѿ߽Сëǰһ䣬漴ָŷʵʹñѶ˿Ϊϲһ
ǲ£ʹȥģȴҲһ˺ۣ浽ԺҲκβǣÿһȴ޿κεıʱСë͸оԼ˷ܵòˣָоֱŮ˻ˬ
ž
ѵͷ̫ʧˡǿϸշִ񾯲죬ôʹñѶˡشСëӳݺݵһơ
ӳһĽѵСë󣬶ʱоˬˣԼĲйڱϹȷѡ񰡡
ǣӳѵǣΪԱҲ÷Ĵ󡣡СëŰ˵һߣﻹ÷ֱӳúãɽУһмӿ÷ֱġȴݺݵһĴζִ˲ݣ˷ܵģȴװһþģ
ǰɣѾײ˻ִ˵֤ݣ֤֤ȫһʵǰȰ㻹˰ɣҪνˡǰӳһھ÷ˣһͰѷƶ
ӳôĹһһҧײˡ֤֤ȫ˵֤ھſںһһ׵ĺϷļɡ֤أҺܺ˵֤ʲôƸɴѽżϣʵ
ãҪ֤ǰɣҾ㿴ҲŷһģӳһŭڵľʹݺݵĹһˮǰŭѹȥˣСëȥǼΪṩ֤ùСӿ
ųҩ𣿡Сëùν֤ƲûЦ磬Ųӳ
ʲô˼ҧһһֵʵӳֻҪһڣԼŭͲֱð
ƾͿԶ϶ײˣӳ׽ָ̫ץԼĽдµƬƷ۷ӳ
ʣƬǶթŻ̫ץסԼĽʱ͵ĵġ
ײ˵˼ңΪʲô˼ұ˶ץ͵ץסĽţһҧײ˵ѵܺץסҲд𣿡ӳǿʶĽƱ
̫ΪʲôһҧײģӳӦúɡ֮λ޴ǣҲ׵ľЩթŻٺôһΪľ죬һΪȺİࡣ
벻̣Լ̵ļôãȻ̵סƼӴȷֱ˶£ԼִкթŻԼðһʰ
ǱɱַˣһЩ˶ƶ֣ŭ˷ƣһŭ֮³ֵĻ޷ʰˣƸǹҿǣƵ˵ģôֻܸɵۡ
ڵһʱ͵˺թŻйˣһЩٵĶһЩϵҪЩ˵Ļ˾Իվš
һһŭ֮ҪЩȫɱˣƽϢͨȺڵĿ־͵÷ϳһʱ䣬˵ҪپȥЩճȨְλ
һ汨£ӱ𴦵һЩԱ׼Щ̨ĹԱְλһ߾һʧȥƣϣºһķʽ⡣
Сӣ̫ˣѾܾˣϣ㲻Ҫֿԡӳ̫Ѩͻͻֱݺݵӳŷƺ
ҾôôˣûѵļһѵҶִҲɡţһµģ³Ļȴӳʧȥһ˿ǡ
֪ӳ˵˶֪ûѵļɻ䣬˭ͺ˭
Ϊȱ˶ﻨƵصĴԴȵԽԽ֣ټǰ֪Ƶҹҹϸ裬ӳѾö겻֪ǹǸôĸоˣȦ˸Ц
׺ڳڲ֪ζͲסįǽNñӲ㣬ڹָıǸûѵļһΪ̫󣬱ԼָűûѵӳҲһڣֻűˡ
ǵλ˵ǰûѵ֣Ǿ͵蹷һıɣڷָûѵӳŭ֮£ѾֳԺˣҲܻ᲻º֢ǽߵľݺݵĳŷƵͷȥ


137 ۾˵Ϲ

һŮӼ쳹֡
һǷ׷׸ѶңǴﴫģǸϵʱһʮ긺ڹ¼鵵ŮһѶҵţһסԼͲԼɪɪ˫۵ɵϴľĿѶ档
ô÷㡣һƽʱŮϵȽϺõǰһеʵ
ǡǡΪ÷Ů飬һֲָѶ棬µû˵
ôˣǲӳڴˣʲôֵģ㲻Ǽ𣬿ŵġ˻һʲôôСֵı÷˵˵ź߽̽ͷͨ÷ƿһ϶ѶҴһʱһ
ôС죬ѵӳΰ˴ˣ˵ı֣
ƽʱĺڼʱܵǸ׺Ǿ͸ˣйѶҰ˴ѪԵļ¼ҪԱߵЭѶ˷ֲԾסǴξֳˣҪӳˣҲо֡
ǡСƴҡͷ
ôˣҲ˵ףˡÿҿƽʱƢȽϻ𱬵̲סˣһѲſڵˣ̽ͷһƽʱԳƵ죬ҲȫëĿһ
˵ĺè˵ıֲûñŵèצһӵϣһƿѶҴš˻嵹һ
ѶĵϵѪӳСëͷѪĵѪУѪĭʱʱĳ鴤һ£֫ŤһֵĽǶȣһ۾ͿǱӲӲĴϵģΪһõľ;ߡ
񾯵۹ⶼѶҵӱŵ޼ԼָףһƽˣôҲȥ˹˹ĵ˾ȻھֵѶ״
ʲôʲôȫǷӦǹƷǰʱŰѵԼǰ񾯲žֳ߽Ѷҡ
˻ǵķӦһ˵һۿ̲סһ
λλֵܣǲЩеİʹñΪŽзġģһֹ֧ġһѰסǹֳ֣һͰĿŷʵ˵λ׳ˣüʱĿڡ
ֻ˵Ļеȴžֳһ£Ǿ⵨Ĵͽһõǽһԣ˵ڵءһɵۣŵĿžֳˡ
ûе£λٶǺţ̫ģһʵϷֻͣݵ̫ͶˣһСľͳˡԴźͬ顣
ƵĻشǲûñȥΪ˭ĺӳĸһΪϷһСľˡ
浱ǵ۾ϹǵˣľǣѾŵרϷŪǡ
һѶͷϵ亹ֳҲ֪ô·ƵĻˣԼ˵ףû뵽˵סﰵԹͲ˳ֻ̨Ҫ˵ڶʹñʱãҲǸڰ˸Լͺðˡ
Ǽ̧ȥȥҽԺһ£û¾ɢˡ³㸺֪ôشľֳɴָɢָﱾϵĴͷֳ³ʸ鷽ơ
֪ˡ³ʵӦһһ˿ɫ
ֳ칫һƬĬ³̧ͷɨһۡ
̫ˣһôµľֳȻѶңȻѶҶӳ׵ĴͽͰѴͽλΪˡ
ֳķٶ³ʵһȻΪǾֳ̲סҪǼĸͷĿ˵һƽʱǺܳôҪøһȴưˣ˵˵ô¡ЩźŸɵıϵˣ³ʸѶƣֳһͼæټԼĸ¡
ΪֳһǵõʲôǿĳԲŸĿ֮°ߵڰף׵Ĵͽ˵ˡһͷ׵ľ룬Լ뷨˵
ΪǣֳõǿĳôֻӳǷѣ˵ΪִӦðЩƽʱôԸȫŶԡҿǽǸ׵Ĵͽͷ̫󣬴󵽹ֳҹȻ̤ɡһʾͬĹ۵㡣
ҲˮأҪ֪Щصھռ˴룬һֶ÷𵴣˭ȥΰʱʲôµһùľͷ׵ľȻԼĹ۵㡣
³ͷ۵̫Ѩ˵ĻпܣڵĹؼڹֳԼѶǸѶ׵Ĵͽ³ʸѶ
һĴͷԼ군ˣǲشɣֻẮԼģԺ˭ᡢ˭ҸԼ
ʲôûڿʲôˣ³ʿʱ칫ҵű˴򿪣³ʵСӹ߽
ԼС³ʾһҪԼߴͷ磬һֱԼһѣԼԲǣĻ쵰н֣⼸Լûٰ쵰Ļƨɡ
ȱοû£οյġһƤЦһƨɳϣŸȻλƵ˵
Ŷǲ֪Щʲô˵³ʻɽǲ̫߳ˣԼһԼèһСӾȻԼҲˣһ޿ģСӣ³ʰŰɵʵ
³ʵһԼ̣һĿ˵·ѶұʱֳĸǸӳ˵ǲ²ʲô
³ʴŭһӺĸӣ˵ʲô
³һţһ˲ӣͲһԼ̸˵ĺӳ˵ʡ̨˷ļҪپڲɷ˽ִ̣ΪֻҪһְ֣ͣ顣
Ļ˵ֳڿʼﲻκαѶΪϳͣ
ԭֲùֳҪӳ˶λΪʹñѶˣԭżëӳûԼĸ
ģ벻չƽʱʵʵģȴô֪Ƣ꣬һŭֻʡļͷ֪ͨһˣҪǶ֪ļĻ˵ʲôҲ
ͷ׵ľһȻı޺޵˵תͷ³ʡ¾֣ڸô죿


138 ҿ֤
չΪǴͽǴͽ޿ֵǻ治ǿнɣСʻ괬ǲˣ̫ǵĿڹһ£ٰѴͽѶҶӳ׵д汨档ȫƽԺ÷ԺȥӰɡ
³ܸоûô򵥣˼һᣬС£½ԺȥԺǱҲԼˣн϶ԼߵġԼ˼ȿԴֿΪӳǱչţҲܰ쵽ԺǱ߰ɡ
¾ӢĸĳţΪֳ赶ɱʹûġ
ֳ칫ֳվ߿˵ھֵĸֳ³׼λƽԺ֪Ҹòֹ¡
ӿЦһ˵ǧλүĿľΪ˰к̫йӵȫҪǻĺ¾͵ųŭɡ
ҪľĻ־󣬵һʱЩץĴ֮Ҫλү⣬ǧԳ֣ҿԳе˵ġ
ǣһж˵֤ڵһʱЩһ򾡡ֳβסľϲ
ԼΪʲô⼸һֱûκνǾﱾϵһֱųԼ£ԼЩֻһֱģдԸʰǣֳû˷ܵˡ
õ³ʵ˵ͨ磬ԺĶǳѸ٣ͥӣķ͸³ʵ˷ģԼһϳ׵Ĵͽչ֪Ϊʡ´ļͿżëΪΪGеǱϵ˵㡣
淽ƣGоּ㿪ײ̫һʱھֵѶﱻͻȻϮˣһƽڱϯϷƣһ£ʵ
֮СëѶұһǼһ¾ģ֤ȷ䣬֤֤ȫݷƽƱ磬׾ͿС
һĻչģݺݵһ⣬һ£ʡļҪӱҲûãGеǱϵ˵㡣
ȴ֤ȷİУѷƶ󣬷ƱȻʱ̫һ˵㡣
һҲЦط򾯲أ˵ˣȨƵƽͷϰôһƤĺදءٴˣɲԩԼָףͷҲ̧Ƶ˵
㣬Ƿͥ⵱Լô㡣ŷĵ̬ȣͺݺݵֱߵĴӣԼôˣĸ治ǳϻ̳Ͽֵ۰ͰͿԼʲôʱ˸̬ڷͥϺԼ˵ġ
֪ΰķٴΪаҪأǱϲ࣬ҪǲЩƽͷǣѧŵϹŴ¹ܸʾ󷨹ٵءĵİԼָףڷ͡
󵨣ͷͲѧŵһˣȥشʮ塣
ͰžžţԼʱסڣҪ͵óЦˣʵ˵ģԼѧŵˣˡ
˿ѹеŭӲ˵棬ȷ֤ǰ㻹ʲôҪ˵ġ
̧ͷͷ˸ۣƲм˵֤ȷ䣿㵹ǰЩȷ֤óѽ
ˣ֤Ͷ³ɳľ˵Ϊ˵ľ˵
棬ֳҵľ;ȫ徯Ŀڹ֤ʾǰ㻹ʲô˵ġָͷν֤ݣ͵Ķŷ˵
һֳľһһѵƾƲ˵ĻͿ֤ˣ˵ٴˣְλǮİɡƼЦһĿ˵
棬ôͣʱѶֻˣǾֵӳСëΪʲôȫѪ˲̵ĴֽŵѪɫ࣬˵Ϊ˵ľվʵ
ھҾѾ˵ˣ㻹ʸû꣬вøϽΣơЩû˿øУھ
һɺԣӳСëٻģݸͣһСܾˡ˵ܲ˵׵ģǵΪ˵Ļ𣡡żٵţŭָ˵ѡ
ţҿ֤֤ͬ־˵ʵ˵Ļһ䣬һɤ


139 ֳͶƷٵĽ
ֳ̤߽ˣ˴һû뵽þ־ֳȻϷͥΪһھ׵Ĵͽ֤˿ԼȻ˼
ȥˣֻһСɫΪ˵űָΪĹˣĴǵСϺ׿Բ͵ģ˫һ˶־Ϳʰ
ֳ˼ǣΪ֤ˣͲŵĿŴ̤߽Ĺֳ
ֳüͷʵѵ˵òף÷ٴ˸е޷ҵ˼
ʹһֳƽʱʲô¶ܣ³ôڡһʲôһϺ˵ӵϡ࣬˾Ȼΰһˣ˸˵ĸоǷâ䡣
ֳҪˣȷҪһھ׵Ĵͽ֤ˣͲĵİвŹֳ
Ǻǣ󷨹ٻǷ棬ӶûͿһҧھˣĳͶأ󷨹ôӢķССG̫ίˣҲǻԺгְλ΢󷨹ٵĲܰ
ֳǺǵЦţץסͻ©̵ĳЦ͡
˵ǹֳˣͥڲԱҲһŹֵı鿴ͣʶŲӣԶ㣬㻹Ǹ٣ʵ̫ˣȻ³ʹһҪбΪҲֵ̫԰ɡ
ȷ֤ǰж׵ʲô֤ȫ֤ѶҶӳëٽв̵ʩɫĿһ̵ĿԼĹֳһգԼһʱ˵©죬չļǹķ̵ûͷġ
Ǻǣ֤ݣĸۿŹӳˣѶһЩè并ֳһΪ˲Լʹñĺۼ׼ɷʹñǰѶľ춼˼豸仰˵ǣɷҪʱϮҲκ¼֤¡
æ򾯾ֹˣ˿ЦҡҡͷһԼû¼ֵèǹˡֻû뵽ȻһĿ֤ҲûУЩ춼ǷͰ¿ɺԼˡ
ֵľ켯ǩ֤Ŀڹѵ֤Ƕӳ׵𣿡ﻢµ;³þֵıϵǩ֤ʣǿʶʵ
󷨹治ƴѧѧԺҵĸ߲ţ󷨹٣ѵڴѧֻųԺˣѧʦû߹㣬ǷᣬһжҪƾʵ
ͷǷνǩ֤ʣֻҪҪʱҼǩ֤󷨹һͷĸ˲ϵ
Ȼ׼˺ƤˣֳͲӣݺݵķšǿбαϿϷķƶһĴָ󣬹ֳǴ˼Ѫһܣ˵ԽԽ档
͸оԼȫѪѹ쭸ߣһŭֱǣûŭڵϷ롣ǿѹͷŭǿԼ侲˼ôֳĻԼ˵һ仰ѾԼչ֮ˡ
ⳡ˾ԼֻӮ䣬жƾ֣ôһж˵ܰѷƶôԼˡ
Щ˿϶ѽԼڷͥϵΪй¶ȥԼ˵Ļ϶ɣΪƽϢЩԷԺۣԺ쵼϶ԼְͣȺ
۾һָűװΪ֤ľ빶ֳ˵㲻ЩǿҪֵΪǼд֤ЧģϷġô֤ܿǶʩְɡ
ֳζĿͣڰ﷢ëʱƵĿڻشҲЩд֤ЧϷģһ׷Щֵİ༯年ᣬ޳ΪƱҪЩֵĺȺ֮֮Է
󷨹ͷǸν֤ľ㻹ϸµĺã˵дϲŶ
ڸոͰΪ֤ľóʱֳüҲԼֻøĿڳƷСëʹñʱŴˣһȴǲϴˡ
ʱֳߴ˵ĸ֡ûָơֳˣ޿ֵͽ˼龯ڷƵĻΪʲôֻԼԱߵȴ޲ֳȴǲҲϸ
ʲôͱֳζĿֱëͣڹֳϸ龯ʱһɲĸоȫ


140 Ķϰ
ʱͥõҽļҵʹĿνȷ֤ݣãʱͥ
ôĺˣҪǲ취ҽôĸûꡣƨһܽϢҵܻͣһѾסȽ³ʵ죬ĺʮǰαװĹϵļͱӵ̫ƽȥˡ
ҷ֡һѳ;Լ֣³ÿ׳յ˵˵󷨹٣ǲǽҩˣôͼĴһḻĴ󷨹ͬ־ԷµȫԼԼƵϵģڻˡ
ˣȫˣҪô찡һƨϣǷϵ
Ͼͬһϵͬ๴ôҲһЩ飬Ƿϵӣ³ʺȻеĸоȰҲȱ𼱣黹ûֵز
۾һ˵ԶԶԣͥʱǲ¼¼ģֻҪǰѷͥڲ¼ɾˣٰһЩʼǼ¼ݸɾˣû֤ݵ£Ǹû취ҪǸй¶£һԷݡ
³Ѿȫȷͽҩˣεķ˸ۡ㲻ôɣΪʲôҴͷҪ١ҶνĹ涨ǾǸЩȨƵƽͷϰصģеȨмȥΪչĻزڷͥ¼¼Ĺ涨𣿡
Ҳչû뵽Ҫ¼Ҳһ˵˵ڵ;һˮˣֻҪһ˿Ź
ΪչGкü˻᲻֪֮ĹϵȻѡһҪǸͽǶֵƣôܲ׼ҡҡͷ³ʸɴһƨٿˡ
侲°ɣ˱ţѾû濼ˡ
³ʵķĴһᣬȻ³ʵ۾ݺݵ˵Ǹɴ಻չĳ棬ֱӰⰸӶΪǰ
³úݺݵԼԴָ͵ıӴԴװǴ𣬽ԺǰǰЩȨƵˣǰ˸ôһɲȻ㻹ôҲǡ
ҲҲУ˵ô졣ŭˣݺݵĵ³ʣѾҪǲóеͨӷѾһ
ҪҲѣؼ̫İӡͶݺݵӣ³ʹ˲ϵ侲ˣû侲ԼҪһȫˡ
̫İӣɶͷԡ
ԣ̫İӣֻҪ̫ͨİӰǸзƵŪȥ꣬ʱǾӮˣһײ˻ˣͼܣֶβ̵ײеˣھѶþ첻עϮʩһ˳µ𣿡
ֽˣƽʱľթô벻㡣ֻǽⰸӻÿоչĴӮ̣Լھֵһǧɡ̾˿³ϸΪͽš
԰ôû뵽ܵ۾һϲԽ˵漴ǵʵҪǸչٴô죿
չģǺǡ³ʺǺǵЦм˵ͬ£Ƶʱִʱǵڶ·˵棬һʵݲչĲֺ
̫İǣ˿ɾͶˣһ־ֳùô˵չֻңΪ°﷽Ƴͷ
˵Ͱ˵İ졣ԭѪӵ׼¿ͥˡ
źߣԺԱоûµ֤֮ǰھѶﱻʩһʱáڷͥʼ̫ײһͥǸϵ󷨹ֻˣĿ
Źֳεϯһ˿⣬ʵ淽ƣ̫㿪ײˣͼܣɳϡ
Ǻǣҵʱûôײˣҵ鷳ҪթʱһȽϺĻԣúһЦ̵˵
ٴˣҵʱֳĿ̡֤֤浱ʱпһըͷ͵ĶթŻĳԱվľֻֻĻǷƿ³̫ץסƵĽŵһĻ
ΪһרŶթ˵Żôû׼Ϊ߿ֶͣµĳӶص۲Ķ
Ŷϸİѵʱһ顣װģĵͷ˿ʼľ
õ͵ͷʾıըͷߵָŷƣʼѡʱҺͼ·ȻصһͿλ̫̫˵ĳײڵϣʱºܣǼæǰĳ
˭֪˷ǳ׶񣬿ǰ򿪳žǶһ٣ǼΪΪȻ̵ĴֽţڻҽԺˣõʱ·ϵΪȥݣһǼλѵ³롣
ʱ˳ϻбˣֳֵһƬʱ͵͵ܣΪʱҵע˵Ĳֶθס˽ҿˡ
űըͷһߣһ־壬һʹޣƼֱ̾ΪֹȥĵӰǰϹôտݼһʲôǶÿվʲôǰֵ
淽ƣ㻹ʲô˵һŭЪģŷʵ
˵󷨹٣㲻һ֮ʾжĿײ˰ɡһһ͵ıţֳȥˣվİš
˵ֳôʲô㶼Ҫһţѵͱ淽֮ʲôϵɡû뵽չҪ֣ͺ޺޵ҧҧʵѾ˺ƤˣҲάԼϵߡ
·ƽ˲ȣֻǿȨΪѡ͵͵Ŀһ۷ƣֳţҪʲôϵͺˣﻹЩСǰNɪüꡣ
˵ԭǵĹֳǰԼһ򱧲ƽĴˣչֳ˼Ӧôء
ܼ򵥣ͨŵļ¼һ鲻֪𡣡ֳĻش
ǺǣһΪֳʲô߼أѵֳ֪Ƕ·ûм豸𣿡
ЦͺȻص£˵ǷͥôϰţֲֳôҪӰ˾ϣ÷ȥ
ֳһʱԼôЩ˶թ˵ĳѡĶЩûм豸ĵط
ƾƬ͸ҿײˣǲǶϷ˵㡣͵ĿƿԵĹֳʱƵĿ˵
гʵʱ棬Ƭ̫ץסĽʱǸʲô
һͣƵ˵ʱ̫ŵڵϣȥ
Ĵһã˵ſڽĻ⻹֤ײ̫𣬲ײΪʲôȥ


141 
Ǻǡ󷨹ٹȻţ棬ԲƬԶ˰ɣѵСͽҪ𣬷µ˶ûģĳĿĲŻȥµôѪ޳֪𡣡͵Ļˣⲻ䶯Ľĳĳ󷨹ٵа
ĳĳشйŵĹϣǿҳйԴڵĵ»ͻֵϵ
ʱһ䡱¾ǣ˵ºȥҸѵʱȻҵʱڳдĿ֤ȻһݡЭ顷˵ԼµģǩֻѺһϵй֮󣬲ܿǿʼжʱ˻ŵĻ
ʵĶⳤģܰ˵ʱְһ£ҲǹһֶΪ
ڰ֮ҧһڣô죿˵úãѣо׷浱һϵк֮󣬵óһۣҪڷڽ죬׷ᱻҵ
ðֹñµһˮɥĵһαļµԺܺõĽڣңµԺܺõţң˵ˣ̫̫͸üһһΣǵĹͷԶڶ״̬
⻰ڼߣĳĳģ
ϣеⲿֱ޳ܵ꼯Եȥɸɾ֪뷨ƫǶЩªĵƳûбκ뷨
Ϊĳĳİӣķʹļ׵ĲҾ磬ԭصĮӵ۹Уʹһĵ㡣
ʱѧ׷¾ͱһЦ׸ҲñҵԿʼĮ֮俪ʼΣȵ˶Էҧһڣ˭űˡ
Ϊ̫ȶթŻñ˵ͬĶթʱƲŻǺú档
ƲţûȨͶթŻﻥ๴£ЩթŻļŵóѣҪеҹӶթŻȫ
Щ˵³÷⣬ƲԳְЩɱɸɾԴﵽЩñͬĶթ˵ǵĿģܵĳͷƼһɱһڵĵ»Ѿ䵽˵͹ȣЩǵһټ̤ˡ
ҵͥ跨٣ӷ̬ͥȶһȡɫһһͣһŭ֮һȶ˵ˣλ󷨹ٿ͵żţȻ֤׵£Ӳƾ仰ѰӸôֵԼвͨء
󷨹ٺôĹװӾ翴˱Բ˰㣬治֪ôϵٵģѲ󷨹ٵְλǮģ϶˲Ǯɡҡͷ̵
Ҳѿ֤֮ȷ䣬֤֤ȫҲָ㿪ײһʵǰݲƱ硣ŬԼ߳ûϲŭֵĻˣֱѷص̫һУ˵ȥԼѪ
ٴˣҵʱֳҿ֤ûпײ̫Щ˸רŶթ˵Ż֯ΰվΪ֤
Ϊ֤аŭ´һ»ΰ¶˼飬Ȼ뵽ʲô¶һ˿Цݡϵ㣬ϴײ̫ϣܲ⸶̫ҽƷãͥ󱻼طĻΰǰɡ
Ϊ˱̫㻹ǲȻϷͥΪ֤Ϊ˷ֹα֤Ӱ챾Ĺԣ֤ʱͥɡ
㡭ΰŭָƿڴֳվĻ
̫̫ˣֳײ˹ûǴĻ;ּ¼ڰģ̫Ѿײ塢˰ɡֲ̫ײײľֵѧϰ
̵ֳһϹҲסˣĺѹ⵷ҵĹֳͥȥ
Բ𣬹ֳûиҷֻͥ󰸵ĹԣڷԺΪ涨ģȨѹֳȥ͵ϣͥľӳûĻϵľܾ
ãáͺ޺޵ĵžӳһһģһ󲻰ܲԾȻҲΥԼѵԼ̫Ӯ̫ΣЩ飬ѾĳЩ˶Լˣ׼Լˣ
ǴֳͣתͷǺЦŶԷ˵λͬ־¶ˣǵ󷨹ٵְλǻǮģGеĹٳǸˡ
ʱɱ㵱ְѸڷϯλϵʹҡ
ֲãΪ˰ٵǮ̻ȥٺݺݵ׬һʣǰԼȥι˰ɣְû⡣ΪǮȻҹЩרñ˵ͬĽжթЩΪǮ̤һзɺ͵İġ
ֳһҪӱˡͲĵĴţ۹ĶŹֳֻҪûйֳĴһƽͷԼԩҲԩˣԼôġ
󷨹⻰ҹĳ˾ͲˣֻάĹ԰ˣֻҪ󷨹ٿóƾʵ֤λȷʵײ̫ĳ˱֤һ仰˵ȻˣЩŪν֤ݾͱóˡֳĶ͵۹⣬ǿӲ˵
ããֳܺáʱͥݺݵֱߵĴӣڶʱͥ
ô죬ô졣ǸչĲ̫İˡһϢңæʧ³ȡ
˲ˣû˵ĸ߰չĽѵԴҩˣҪǶŸɡ³üͷ壬ָʶһûһµš
³˼ʹҳһ´³ʵ˼·ֻ۰Ͱ͵Ŀ³ʣϣóһǰµİ취
˼һᣬ³̧ͷ˵չĹ˺ŸɣȻѾ䵽ֵزˣ̫İҲҪӮֻǲܰȻ
ɣƾûѹסǸչģڱЩк̫йȫչʩѹǵϳ֣չķκ˻ʱҪôо˵ˡ
ֳĵ绰㡣ͽᣬϴһ˿ĺͷʱֳĸǸľټҴҵĸߡ
ôˣȥһɫôѿȥһ˻Ĺֳɫѿƿʵ
ֳЦһϣĿŷ˵ոպܶʩѹһЩصĴǻﻰ˼ǾҲò̫İӣ⵽ǵϴ
¶ЦݣЩסȫ
ڹֳ칫ﾲȴϢӺվӴ̤߳칫ңڸոյƵĴ֡


142 ٷ粨
̫һGһԱЩǺ̫ȶթŻﻥ๴ᣬǺ̫ЩΪṩӻһ·ݻвһЩթŻֱϵ
ѶթŻԱ˱ƴֵĹͷţǸ죬ûκαֻΪΪĺֱȽܴűŻսȥΪרŸŹвܺ˵Ĵ֡ŻԱȫGйԱļ
ЩթŻĶͬ
ţ͹ͷʣΪǮ
̫GĳְĶӸ븺ֻǰԼڹٳϵÿԵĸ̫ٿǮѡƫƫ̫öģһ첻òУǿûǮԷҲðǮȥ˵
ѼֵǮĶȫѺĴ˽Ǯһʼ˿̫ӵϽǮ̫ӷųκ˽Ǯ̫̫˽ǮŲˣӴ̫Ҳ費һǮ
̫񫷢үү̵˽ǮȥĲʱΪնһμɣթûطǮ̫붼ûһڴӦ侴ҵ̬ȣöթŻԱղѡ
вѶ˷ŭŻԱ˵һGԱļˡŻͷһĻǸгĶӣЩ˸ȱǮһҲɡթ˺üεˡ
Щܼ򵥣ģӡͬǺ󰸵ļٽĻÿϵƭŭѣٵΧסֻšϷͥͥнֱߡΡͱתǾע˷ܼһֱǾ͸߳һһһִ˲ƣ
һǹ˶̫ˣҪһúõʲôζ֪Щ˵󣬷ﺮðݺݵҧ
˵öԣͱǰƻ㱨ѶĨһѶͷ亹˵ֻǵķһŭ֮´ɱ䣬ڷ˵ˣһ˫˫ͬƵľЩͲ̫ʹ졣
õɱ永ӽһ׳ŭһʱ鰸ӵĸ´ָʾҪ˰永Աе鶼ץɲץģץɹؿɲصģأɱɲɱģɱһдشϴ١
ٳ˸飬һԳ£ʲô̰ףְȨȱȽǣĹүҲ
͵׳ʱ׳ɫֱʰʮȦһɱֱӱ׳ڵķŭ顣
GһԱͽͶ죬ʮԱǹУĽʷож١ֶǿӲĹٳġ
GýѰ򣬽ȥȫΧɶթķñ˵ͬĽжթķӸҪĴ󣬷һĴһ𣬲Щͷٴ󣬺̨ӲҲûãڹ˭ҳͷ˭
Ҹǳ̨طɣκñ˵ͬĽжթķΪܵɵƲãʮϵͽ̡ڶӣӰܻḶִ̌磺߲˼жҧһڳֶˣжթΪ
ӽκΪ·թܺ߿Žϧһд۰Ӯ˾ֻظöթŻҵܵӦеĳͷ±թܺʮıҡ
ϣҿӻԾҪԮ֣û»صﻥסŽѰĺгҪĮȵıݡŽһᣬÿһЩӻԾ˵ĺ˺½ؽ
ŷĹ˻ң棬ӽ쿪ʼҲõ·ҪصĴˣѧ׷ʱֻˡ
ӴʲôУҲһЩ˱ﳰŪŵϰǸɵơеǮͲ֪ԼͷжˣȻɵǮ¡ҪʵǮûطˣ͸ǻҲð
ֻЩ˵ĳŪ˱˵ǿұһЩԸ񼤽ΧǾһ˺˶ʼԶǡ
ֻЩڶ˲ˣʱæźͼС̸С
˶թŻԱֽŽֹܲʱɱưһ˿ԪڣǿÿܼСʱζ뿪Gлص
ֻһصңСþͷǳҪȻСıǳɰֻҪ÷ƾСһ㶼ɰ


143 Ҫ
ְ֣ҪǮ
յԼԺſڣԼŮϲԼܹϻοŮôԼְֵĿ飬ֻǿСܵԼǰûǰ˵ԼһֺֻСԼҪǮˡ
ҪǮʲôԼǮ椣ҲûԼҪǮôȻͿҪǮأƺܺĶʵ
죬һͬ˵˼С㣬ǺÿģҪǮóԵĸǳԡ
һ˵ƾˡ϶ǽؤ椿ǵͬˡǰȻһڳʳǲģÿ궼һЩؤ֡
ЩؤɲһЩרҵؤҲҪ˻㣬һϰ๤ǮࡣֵؤЩʵѣʲôײУֻҪһ뷹һףǾͻǳм㡣
ֻЩúˣҲ̨һЩѻĻߣѾöûؤˣôؤˣ椵˼кüСŮӣѵǷʲô
һһͳǮ椡ҪöǮȥóԵĸСǰԼŮģԸǼ£ƵȻҪ֧ˡ
ҪööǮְֻ֣һ㶼ġʹչֻСֻ˸ȦȦȻһӵĿŷǮ
һСҪôǮʲô
Ƥ˳飬ڴͲôǮǮǮϴȥϸϼʱȡ˵㣬ȻǮǮˣٿǮôҲСԵĶ͸Щֵ˰ɡ
šСüͷһšҪСóԵģҪÿ·ǴǴ·þɵġ
У椶кöߣСǶûУ椻Ҫ߸ǣ˵СûǮ飬椻Сȥ飬ǾͲȥַˣְ֣˵˵ö𣿡
̧ͷһڴĿŷʵСõֻҪȥˣͿԲٿȥַˡţǸСָһֻҪÿ쿪ĵıȥѧͿˣѧؼһԸ߸˵ڴﵽ档
ţ˵öԣԣǰְֵĺñűŮĻһů̲סһѱ椺ݺݵһڣʹĿ
Ҳ֪ġˣСŷƵ½ʹҡΡҲ֪ģֻ椽㣬䶹
ţҲԣ椽һڶҪĹƽ㣬һֱֻ𶹶ݺݵһڡ
ߣȻؼңְִȥöǮȥСǺòáĵĽһƱѾͷȥ
ǮȥѾͷЦĿĽš
ȻСüͷе㵣ĵʵְ֣ǼҵǮҪǲĻͲСȥˡ˵ҪööǮŹġ
ƿЦõĿ۳ü椣Ц˵ǼҵǮ㹻ˡ
Ȼ椲ôŷƵĻɵĿŷƣȻ۾һ˷ܵСµְ֣Ǽҵҩ˰ɣǾǮСˡ
һ٣һİСøӳȥЦõĿŻڴ˫ˮĴ۾벻ԼŮеܼŮǱʡ椣ְֵǮСǶģҩŸױõģǲġ
Ŷ죬ԸĵͷȻûðְְҩˣСѾͷܲģֹšǶ˵ҪܶܶǮģְֵǮģҪҩ˲Źġ
һ࣬ĸȱµĺԼŮ˵⣬˵ǮԼ˵ȫëë꣬һ˵ԼǮҲҩҪҩֻӵԴԴϵԴܸõİ˲ǡ
ˡһݸպÿддʲôƱѾͷ̧ͷ˸кּæԼ顣
ôջҪȥְ֣ˣϢһȥòáƱѾͷ¥ȥȥ˲Լͷϵ飬æ̧ͷ˽ס
û£ⲻõǮȥַļСϾͻֹסСԼǷȥСõĶЦǺǵĺͷš
ȱ𼱣ȥҲҲˣǼȥϵĴȥˣôסֻǴӦϻǼҹҹЩĺӰ˵Ϊ˼Сؤ£̾˿Է˵


144 Ц
ȻѾȥĴˣҲûãϻʱٿҪôһѡ
Щˣ֪֪ôһ£ҼǵôҶѧûؤˣôͻȻֳˣһǼСŮӣûд˴ǡһһȥƱѾͷϿʵ
Ҳûûд˸ţһСŮֻǴһ㡣ǼСŮİ˷ǳ䱸Ҳ˵ҪҺ˵ҹ¶ˮ̫أҪûطס˯ĻᱻҪģһֱϻǼ˯һ
ټ椺ͶҲССĽСͷǸСŮΪ˼СŮ彡ſڴӦϻǼ˯ҡҡͷε˵
ֵСŮԸ⿪ںİ˵һΪ£±˰ǸˡСʱҲİ尢̻СƭȥŻСǸİܡ
ֻǼǴһСŮȻ˲϶İ˵Ľ䱸ͺ£϶Ǽ˷˱ʣǲòǿѹסԼĵĺ£֡
뵽﷽ƲûסȥǸӻȻӻؼСŮܼ򵥣һɨ֪ģڷƾͰǽӻĺȴ÷Ʋòǡ
Ƕİ˵Ľ䱸ͺ³̶ȣܹӦϻ˯һѾǵĵˣڰǽӻֻǸӺ£ΪԼ˷ˣʱҪʱȥǵĽ䱸
ǻӴϾ˵˵ֶ̡صƼ˯ǶԷһҵĽ䱸ήͺܶ࣬ʱǺǴʱ
Ĭһᣬƿʵ˵ҪöǮǣ˵Ұҩ˲Źô¡
˷ƵĻ̲סЦֹסЦŶ˵ѽЦˡѾͷôôɰ˵ֻһġģʱǴҿСŮ𣬴ҷ׷ʲôԭüôСĺӾȻ֡
Ҳ֪һ˵˵žͻ¥ϱ飬֪ôģڻкܶסɽƶĺϲѧصѧУҲõģ֪ʲôʱĲſƶĺȫ߸˵İƯѧУѧ
иοͲһ䣬˵ҪĻҪǮɾǱˣҲѴŸ˻еܡ
ѾͷûףΪǴ˵ҩ˾ͿüСȥѧУˣֹһᣬҵʱû˼СƨɲŰΪû˼ˣȴû뵽㡣
ﲻְֲҪЦ椶֪ġЦСͨ椱͸оܲ˼ˣƿ椺ǺЦʱСòˣһ˽ƵĻˣڷƵţŽ
úúãְֲЦˣǸúӣأԺ˵Ҫ˺òá椵ıæοźĹŮ
ģְĲЦˣСѾͷ˼̧ͨСĵʵ
ģ椣úӰӦõģֻǵøԼȥˣһӰԼĶȫˣҩʱ椾ûǮÿ·ˡڲż椣ʵڲ֪ô˵ҲеĵֻûǮÿ·Ȱ椡
ǡǾͲҩˣְһСǣǿȥĶԲԡ
ҩûǮÿ·Сüˣ͵СѾͷ֪ˣϲľÿ촩ƯƯĳȥ԰ڣȻÿ춼µİ·Ūģһؼҡ
ţְһСȥġȻûкÿ·ȴǵűܹܲȥСãϲ̵ıڡȻҲͬ£˼ȻСҲȨģҪƽԴ򶹶ָ˫ˮĴ۾ˡ
ƽһ˼ҩСãƿʷʲôսžддġ
ڵȵƿʵԼˣױƵðϵͼֽùݵһݼƻ飬Ҵÿӹ˾óһǮרΪЩƶɽĺǸһѧУ㿴ô
Ƶ˵ͷĿдļƻ飬ó˲˼棬ƻдúϸȴ￪ʼѧУһһгˡ
ֻǷƲǡڲкܶḺʽʲôϣ̾ͺֻܲҪǮ׸ǣָǮ;ȥ첻ˡΪʲôǵԼһר£


145 壬зҽô
һ۷ƣ֮ԱǡڻЩİ㲻û˵ɣǮȥҸұ֤䵽ЩƶԺʽˮһ룬ΪЩŴƻӵĹԱסĺլĺǵǮġ
ҲίбרŸ׵ǮĶҲЧķֹ˶á̰׵ǮողŷϢ׼Ժ˺½мνķƣǲԸԼٳһƻᣬһ̫ͷ˲ãԺƽûˡ
ϾûйƵıݣܻ˽ģ֮ԼΪ۲ֻҪ㹻͸ҿ϶ίе˲ᱻˮֻۣͬаǮץԼſЧķֹ˶ƵʽֽšƻԼ졣һն˵
УԼŰ죬ԼžС֪е÷ˣҵҲԼ໨ǮЩרҵʿЭùҲṩһЩ˲ţͿ÷ò̫ġ
Ѿ죬ڶרŵԱڵõŰٷ֮ʮĹɷݺ󣬹ҶŵȷƵ˻ģͲûɱŽоˣܵļ£û˸ʲô۶ӣֻҪڼǮˡ
ˡ·ڷƵ֮Уһܲľ·СŮתɽʱ֪Ǿǽֵˡ
ʲôˣֵĿŷʵ
Сã˵ǼСŮˣȥڽǰɡ
ǸϽģǿȥǽӻСŮˣæţֱڶȥ
̺áǻˡڴڵһᣬСŮڴҵԶԶһСŮСֳòĴк
ͺãͺá˰ɣȻؼҳԷæǰкżСŮؼҡ
лл̣ǶԹˣĵ尢˺ܶóԵĸǵġСŮҡҡͷ˵ֻǿűСõķƣ¶ԥɫȻҶһİСŮϻҪҪȥ̼˯һеˡ
Ҷ˰ɣȺͰ̻ؼҺòáҲǿƱ椺ͶСŮûԱһԷ¶ڽ䱸ͺµı飬÷ƵԱСÿǺ˵
Ȼڽ䱸ƿԼˣСŮǲҿںͷ˵ֻŷƻﱧŵСáСóÿ·Ҳÿֺã컹Լ˺óԵĹǸйĶóԡ
С¹һ椺ͶļСŮһᣬ⼸СŮǷ˵ֻ椴һ㣬СĶߡˣǸʮֻ꣬ΪӪĹϵһʵС˺ܶࡣ
СŮϴ·Ȼ־ֲϴøɸɾݻƵͷԺøƤסԿǵļȻƽʱҲϸĵչ˼СŮΪһԵʣԴ԰׵СǺˮ
ʾ»Сã椺ͶæµأһһСŮСͰ͵ȰСǲ£椵İְ֣Ұְ˵ǣǿȥŶǾͺ椻ؼҰɡ
СԶСõĹͨ飬ƿ԰ǣǿȥ󣬼СŮȻǶԷЩ䱸ǵͷͬһȥ
Ŷ̫ÿؼҿСӦԼؼңСûŴżСԼҡ
ǿԷˣзƳ⼸ĺӣʲô鶼ԽˡСŮŷһһȥˣϿŵĴο˿
⼸˶һֻȻҶŪ巢ʲôºðʱСŮȴһ仰Ҳ˵Ҳֻ۰Ͱ͵ĿŴ͵Ĵ費˵йǵ޼ƿʩ
ֻǻص󣬵üСŮȥϴⷦȥ˯ʱСŮȴԸƼҵԡϴˡ
ôˣԸ̣߰ΪʲôԸȥϴ𣿡ǺʵóСŮȻ·ܾɣȴǸɸɾģȻǸĺӡôԼ᲻Ըϴء
̣࣬ŪģȥˮϴͿˡͷСŮָķӾأ˴רõˮأԷ˵
ոմſ°ϴĵطƯøɾϵľҲģ˿ԼϺ󣬼СŮԱˣŪఢϴĵط
ءۿһ죬һסתû뵽ΪŪԼԡңСŮȻԸȥˮϴˮҲԸȥԡϴˮ衣
̣˵ʲô𣿡ԼĻǵ÷ˣСŮˣŷ½ǣżʵۿˮ
ûµģ۾һɳˡϲ࣬һҲ࣬ģȥϴɣ̰Ƿźˮˣڰ׼ϴ·ȥ˰۾Ц˵
̣Ĳ𣿡СŮ۾һǰСѶԼСţԼ࣬ԸԼһ档
࣬һҲ࣬ɾĺúӡͷһ϶˵
õ佱ļСŮ˷ܵСͨ죬߽ԡϴȥˡ
ҽ׼ȥһˡżСŮȥϴ裬ƶԷ˵
ôˣʲô𣿡ʵ
⼸ҿһ£Ǽ˲ˣʵû취ųǮģ㿴ǴͷǸСŮһֱץϱŵװǮĴӣȥϴ趼һȥ˵ǼڼǮ˼˲ˣ벻бԭ
ҹƲ˲鲻ᣬǼΨһɻˣ˵ΨһһˣŻüСŮǮסģȥǼҿܿͻɫЩѿ͵
һ˵ǸͷСŮһֱץסϱŵһɫСҼСŮһֱżĵı飬һΪΪء
룬˵˵еȥǼҿҲãһǼҵĴʲô飬⼸˵ֱˡ
СãǼĴǲˣҽ԰ǼҵĴ˿ġϴ󣬴椵·ڿһŵļСŮƾżɽʻһʲôصĲ飬Ͼǻġ
壬ҽûд峤үү˵ǸҽôͷСŮıźɫСվһڴʵ⼸СŮҲæվһڴΧŷơ


146 𾴵
ҽ˵ԼɡƲ˼ӣοСŮҪţշҲ˽ҷҽǴ峤үү˵ľҰɡ
ء壬Ⱦ̰ɡһƾǴ峤˵ķҽСŮһѱסʹŷƾ̡
úúãȱˣһǵ̡СŮԼʹޣͷˣµľСӿˣֻҪСһ޷ƾȻ֪ӺܲãƾӲСӵĿ
С㣬ǲҪޣ椵İְֿˣһԾǵ̡Сˣ椺ͶҲǵֲͣİοš
壬Ŀκ𣿡ڼ˵Ȱο£СŮֹͣ˿ʷơ
ƺĵͷ϶˵һκǵ̣ȸǼסĺòã
壬סС޿ӡõƿ϶ĻشСŮĿŷ˵
С޿ӣôô찡ƺܿ϶Լ˵طֻһʱ벻ˣֻʴͷǸСŮǽʲô֣ǰְأ
壬ҽд椣Ƕ椡椡椡椡椡ûаְ衣˵Լİְ裬ˮ
һѹСŮôСû˰ְ裬Ҳ֪Ǹһˣôġôûаְ裿ǲǡ
Ʋ֪ôˣѵֱǵİְǲ
СŮѹĵͷʵ˵ǵİְ費ҪˣǶ̼ġ
ʲôѵǵ̾ţƴһæʵ
͵̧ͷʵ壬ô֪˽ǵ̽ŵģ̶˵þúþöûȥˡҪ̲ˣǳǮġ
˭ôôԾһοΪһ˵ôԾ˳Ϊŵ˴Ȥ
ţһ𾴵ˡһ𾴵˵ţ־֪һΪϸˡ벻ôˣȻţô౻ĵĸĸŮӤ
ô£˵ģһסƵš
ĳԼ֣ƶԷ˵Ȼ֪˭ھ͸ϹȥڼҺúչ˺üӡǷİɣԹԵ̵Ļھȥǵβ
󣬷ƴ뿪һС޿ӵķȥпѣ벻žȻţ㣬Ӧаʮ˰ɡ
ŵıʲôˣΪڷƻСʱһ׷ԲԵģﵽΪԴҶţö֮ıʲôû˼ǵˡ
һ˿ɷϽʱץ׳·ͼʱһǹˣ¹¶ĸļš
òǧİѶۿŶӳһСˣٹͿȢӣʱԼͿɿԵԼȥɷˡ
˭֪веϦһϯȫĴ󼢻ŵĶӶˣȻŰеܳԵĶȫԼĶӳԣԼͿųԲݸƤŵĶӻûܰһСðѹյһݣĶ
˹ȵڶȫˣֻܿĴΪ
һ·߷һһϢŮӤһ¿ŮӤؼңֻװɵ࣬ӲǰŮӤˣŮں˵һ̺żһҹû˯Ůʹ˰ޡ
ӴԺŵһط֣ĵһ¾ұӵܣѰûбĵĸĸŮӤǱȥ
ǸŮЩŮӵΪ˶ܼƻԼŮˣͲȥĻһЩĵĸĸͻŮӤ˾·ڣϣ˰ŮӤȥ
ʮʱһ˶޷飬ֻܿűĸĸ·ҵŵŮӤһӲƾʮŮӤ
ÿһ׷ԲԵ˴һȺõŮĵЦŵʱ֪ˣЩԼŮ˿ʲô룬ÿοµûš
ֻ˵ŮǶˣС޿ҲŰ˵ͱǷҲûһ׷ԲԵ˴һȺãǺܸɾЦúܿĵŮĴֵĳˡ
ôôСŮһҲû˳ְæֻɼ׵СŮȥǮΪβ
С޿ӵشɽͷ·жʮŢС·ǳߣΧҲûκ˼Ҿס
Ҳ֪СŮô·ֵģǰС޿ӣʹ


147 
С޿ӣ־֪һشСɽӵСӣС޿һȻ壬ܹʮ˼ҡ
ʱС޿ӳϵһƾɵľݻ͸ŻƵĵƹ⣬ĵطһƬڰ֮УɽϰһֱѭճϢɣǧδı䡣
᲻õѣĿȱôһҹ͵˶⣬ûбĻôŽҹļįģټȱԼƻ⣬ƶĵطԽԽԽԽѭԭ
ɨһ£ƾľǰһƣ֨ѽһĿſ˯һͷӡ
˭ѽǣô˲˯ܡ˭ʲô𣿿ȿˮͷ˯ʵ̧ͷſڣΪǴĸ˯ŵĹŵĲôˣ˭֪ſվŵȴһİˣͷæкŷƽݡ
ɽ˼ȻȽƶȴǷǳĺÿֻͣҪİ˵ܵǵдرЩü궼˵ĴӣǶԽԼӵİ˷ǳÿ͡
Ǽ˵һֻ֪ͨ·İ˽ڵ״
˵д·İ˻᲻Ϊɽ˼ҸûⷽĹ˼ɡҶŴҳⶼף˾ǰԼ뷨д·İˣ˵ԼҲһ졣
ҴҼһƶҪĸ˻ԴǲŻЦܴܲԶľ͵ʳȥɣ㻹ֱͣҾԻԼõĳʳóд㡣
үͷĴҽзƣǼСŮ˵ŲˣպһҽܲܰϵʲôæƿżɽİԼ˵
̫ˣ죬鷳ſͷӴϲæŷƽ˯Ĳ෿
һ෿Ϳһ׷Բԣ㲵һƾɵľ崲ϣϸһ㱡ıӡȻڻ˯УüͷȴǽţΪԼļŮǵġ
ľ崲ϱǰӲϵòţһᡣԼһͶ޷ֻܿΪ˼ңȴǿԼֻؼҵǵʳӲʮʱʮĸŮӤ
Ȼǰڴϵֻһñ˿Ϊˣȴűϴ˶ҪøУЩҪƣԼжôôΰνᾫӢǣŵǰò޵ݡ
ǰķ˯еţͳϴκ͸ĸƸͬһƵٵյŷ£ԪӿգһԪӣưķŻشϣкͷӻص¡
ôˣһ棬ͷæŵʵзƵֻιҩžͰԼгˣ֪ŵôˡ
ѾûˣͷİɣȻžͻѹˡĨһͷϵ亹οͷӣҪԼûôžĻˡ
ŵĲʵҲ㲡ֻϲ仰˵Ѿ;ƿݵĵزˣҪǷƽ־ΣŻ
Ʋ鿴һ£˵ŵ״ڼǰѾˣֻһִһֱǿŲһеǹִǶԼļŮǣңԼһˣ¼׵ŮĻûչˡ
ãƼʱĸϵˣҷƵٵߵͷˣ;ƿݵΪ֢ټϷڰӵǹԪųȫûκ⡣
ôιҩκĲˣСӣûƭͷҰɣȻͷӶò࣬ŲжػǿԿһġΪǷҽԣշͷˣ㲻Ƿҽɡ
ͷһɵĿŷƣ˵˵źȻƽʱ˵Ļ͵վŵĿŷơ
ƿЦŵͷͷûб˱˳ΪҽĻӦþеǸҽˡ
ͷ˷ܵúݺһ֣ĶԷ˵ͷۻ軨ˣȻ֪ǷҽˣӾͺˣоˣڿԷˡ
Ҳֲͷôɽ鶼ǿڿഫģһ龭˵ĿںѾÿ˺üοԼһҽ߳ҽǻشһۼΪβһб۵ġ
ͷ˵ͷиҽʱ˵ĿУҽѾǸ׹ǣȭȵ߻٢ĸҽˡ


148 
ϴүˡǵèĹʲôҽ̧ˡڰ֣ǫ˵
ҽͱǫˡɽ˶ʵڣþǺãþǲãҪǷҽҽãҲһ¿佱ˡͷӺǺЦ˵
εҡҡͷƲھ⡰ϴүҲҽҽĽˣֱӽַưɣϴүʸ㲻ĻΪʲôŲˣôֻһæС޿ӵ˲æ͵ȥüСŮΪβ
ƵʻЩ񣬾ͲûָС޿ӵһѪ飬ˡ
ͷӿЦŶԷ˵áͷޣһ̧һϴ峤Щʲô鶼ԸҽС޿ӵûͬģֻǣ
ϴ峤վָĴӣε˵֪֪С޿ӻжˣ
ȷƻشϴ峤̾˿еȫʮˣȫЩϼһͻµСӡõȫᵽȥˣʣµļģֻܸɵöҲȫȥȥˡ
ЩϼһԼ߶⣬͵һֻܰչźŮһͣչڲϵšҹպֵͷҡ
ôǼô£ոռΪβûע⵽С޿ӵɨһ£ֻĺϴ峤˵һС޿ӲʮˣȫһЩ׷ԲԵ˺һЩżСӣ̾ƹ𼸸СŮ顣
Ǽôˣϴ峤һĵʵ
İɣںܺãҼҺҹŮһ˯æοϴ峤
ŶǾͺãǾͺáϴ峤˿
˵𼸸СŮϴ峤ɫʹϧ顰ǶЩСĵĸĸŮСΪǳֺܹɶ£鷳Ųżѹľˡ
ǰŮΪ˼ؤԸȢǣһ޵ȥˣһҲû취ϵǣЩϲֻôһôյǮҽɽſ
ΪҽҽãֲԶΪſ˾㣬ֻǮ̫٣ҽҩѣҲ֪ЩҽԸɽΪҿΪҽҩѡ
֪˭һ䣬úˣﶼеǮˣǳȥֶԹúܺãѾͷڶŴ͵͵ȥЩǮΪҽβʵҶֻû취ֻôõһ·ǳɽ
ϴ峤Σ˵Ĵϴ峤̧Ĩһ
Ʋʤ꣬˵ᷢչܿ죬ǵԽԽãҲ˵ģദƫƧɽ˵ӹûǺܿ࣬ȻƽԴһеʲô˲ȴֻӲţȥֻϵùʹʱȥˣһЩСҲϳɴ󲡣󱬷ʱѾҩҽˡ
ϴүɽｻͨãʲôܲ㣬ôǰᵽȥסϴ峤ѹӣæתƻ⣬
ѰЩϲ᲻ԼѣΪԼҵĺԺ룬ҶᵽȥסȲ˵ûǮҵķסһ˵ҪôɽȻӹÿ㣬һڳʳǲóġϴ峤ͳ̴̶װЩ˿ںһεĻش
ЦǺǵ˵ڲͬˣϴүǾܰᵽǴȥסұ֤ԹúܺãĲ˵Ժѧ飬иͷȵʱõļòǮˡ
ģûͷӿЦɣϴ峤촽µʵڴ
֮ԴҲᵽסǵİᵽԺ֪ô֤ĻԴ˵һϲѶ
İɣǰᵽǴòãҸеĿƺܿ϶ĵͷ˵
̫ˡ
ϴ峤ˡһϴ峤
˵ʲôడϴ峤˳˵ֻǵ෿мĿԼʱʱסˡ
⻹ǸڴۿžͿ첻˵ϴ峤ŵʹ۾ǰɫ˵ʮ㣬ƽʱŵĹҲûţ𲡵ǰӶҪ˺ü
ˣϴ峤ʵ
ˣϴ峤ˡŸмЦЦ
лл㷽ҽллţллչǼŮмǰ¸лơ
æסŵĶæ˵ʹãҵЩӦģűҪҲġ
ˣϴ峤ͷƵĻˣֻɢŶ˼ϳȥˡ
ǿǵ㣬ϴ峤ߵ˵Ϊøռѹϴ軻·


149 ط
д۾ϸŲõƯƯķ䣬椻ԼǲΣֱԼӲҪԼһ˯ĿɰС˯ú˵С椲ȷԼΡ
ϵһжԼСʱεһƯķӣķˣˮÿ·ɰСû尢̣ԼһãСϣ椶Էһҳ˸м
壡ȻӦԼȥ̿ˣæȥڷǽѣѱӵú󣬼¥ȥûУǲǰԼ̸κˡ
̣ˡ椺õ㡣ء椺ú£̲ˡ¥椾ʹסˣһϤӰЦǺǵĿԼǣ͵ȥסԼʹ
ء̣Ǻõ㡣Ǻ¡Ŵ椵ĿҲǰԼ̣һʱ֮һƬ
ڼСŮ˵С󣬲һֱ۰ǵ̾ǵ죬Ų󣬼СŮŻˣˡ
˵ֿ׬ЩǮ󣬼СŮץһݣ͵͵ӣһ߳硣
Ȼİеܺ£Ϊ˿ֵǮȻԼ̣СŮӲǿ˷Լĺ£սսصǿĵһЩüĿ֡
û磬ûİ˽ӴСŮΪԼ̣İֵΪĵίͺ޷ᵽġ
ʱ򿴵Լ̲ˣЦǺǵĳǵǰСŮĵίһȫйˡ
ԣԣˣǶ̣ĺŮôòء۵ΪŮᣬǵСԴοżˡ
ء̫ˣƣһҪһңǿԿĵǰطĸһĻĿŷ˵
ͷŷ˵İɣһһҿĵģһкñ첻
˵𼸸СŮΪ˰ԼǮβʹԼǳĽź£СŮǿԼİʱ۵棬һھţ˵Լõ̫ǼСŮҪȥƼ￴ԼǼµŮ
ھΣûκ˼һڴӦԼԼҲ޷ĿôСļŮ浣µ֣ҲڵһʱѰҵǣԼı֮¡
Ҫŵţգ۹ͿԴŻصԼңˣǿӲı˰СʱҲصԼһһ˯ŮǺŲŷǧлڷİ£ڼŮĸڰ˯¡
ֹǧлＸԼ¿ͷΪ󣬷÷ڼкＸˣҴ󲮷С޿ӽҪǵס⣬ȻӦ˰ǽ⣬ͲʧˣʵڲеĻƲһҹ֮Ǻ㹻סķӡ
ǺܿɰҲܶ¡Ժ椡һĵĶˮĴ㣬ʱһĵļĴ椽ǣĶ˵
ǰǶǷǳɰµĺӣҵͷ⡣Ҳ谮ĿŻֵˣŵŮǣһ˿ھΡ
ȻԼҲǷǳ۰ЩɰµŮǣֻΪԼؤݣ˶ԸԼСһˣԼҲһ쵽æչǵһͣûһˣüŮ£ƽʱԼõˣţûôĵЦˡ
ΪʲôôɰµĺӶӵôôѪĶ𣿡߷ߵʵ޷ϻôѪĸĸ
ŵǺܿ͸ǺǵĿЦһԷε˵ʵЩҲȫЩĸģĶⳤģԵĻûİԼʮ»̥ĺӸˡ
ֻû취ҪǰЩƻ˾ͻ㷣ÿ޵ﲻ˵ȥǿнˣЩûк˼˵ֱ¡˭Ůأⶼ
ŮôŮͲЩΪӣİŮӵ˼ҾͻһӶӡð𣬺ݺݵһӷ
ŷ߷߲ƽķεҡҡͷ˵ˡΪ뱲ﵽΪţűƽ˻࣬Ϳľˡ
Խƫƫƶ˼ԽѭŲТ޺ΪĹλӱȱȽǡŮǱ˵ģϵĹ۵ǵ˵׾ǼûжӵĻȵԼûһԼûΪԼգԼñһҰ˼


150 
ƣ֪ǼСŮ𣿡ƸտеԺӣоȲĿʵ
Ϊ峤бȱ˸ӹ쵽ֵĺǣǿֵǼ仹ôСŮʱиӰķģһֱСŮŷƻؼҺŷǼСŮİ˷ǳ裬к޲ðǽӻؼס
ǴŮʵ̫ٵԵʣŮĴرϲ춼һЩţЩСŮĳʲôĻԼǲһؼҡǰǼһЩ˼ŮҲԼúˣȫԸЩŮṩһůĳɳ
֪ˣǶĺӣ벻ͷˣȻ˻ĵԼŮʵ벻ͨ
ǰΪЩ̫ĶŮŻİŮ˻߷ŵ·ڣڲ˵ӹöãԴǲóˣô˺ԼŮ
Ů˼뺦ţԽĵطԽӷϣŮ¸ƻţֻðŮˣͲȥ·ڵȱ˱ߡ˵Щˣʲô𣿡ипҡҡͷתƻʵ
󲮣ģҴС޿ӵ˰ס㿴ûʲôط԰С޿ӰˣưС޿ӵ˵󿪿ʵ
Ҳã˵С޿ӵȻޣȴǴŵһȻ壬ò峤ûΰֻڴûпշסˡ
ɣǮһӸסҲǴЩûչ˵ǵһ㲹㿴ô̾˿ںͷšȻûڴﵣʲôְλˣͰѷƵɴˡ
С޿ӾȻڴϽƻǵһҲ֣ʮۼһγɵһСһ壬Ͽ϶ǻһӹϽġ
һ룬ҡҡͷڷ˷еľ󲮣²УǮС޿ӵ˸ǷС£õ͹ˣֻһ˾͸ˡ
˵룬кǵ⣬ӰӵǺõļŷһǺþȫЩ˳ˣϷƳаկǮͽҩʱ߷ôһʣڴĹǷ÷ʲôʮ㡣ֻϧǰʱؾ̽ȥˣڣ¾ͲԼˡ
˵±вˣһ𣬻峤Ĺһţ˫һɡǸңﻹ˵㣬õǮС޿ӵ£ʲôʱֵˡ
˵󲮣ͱˣ峤ˣǮС޿ӵ˸ǷӵĲУڴҸطס¾ͺˣʱչչǣǮԼǷӵġҡҡͷӷ֮
ƶǧܽĽѵԼûжУôûе˾ͻˣԸڷƺͷеͬ£϶и񣬵ʱһԶС޿Ӱˣ
ڴﵽķӶעˣûطסƼͬ⣬ֻȻգһ˵
üͷʾôûУѵˣǴǶ˺öĴί¥𣿡
Դϲ˷ܵһİơ԰ôѴί¥ˡ
˵ί¥Ĵ񶼻ݺݵ¿ĭһ䡰ã
ʮǰһδĴίǣ˵Ǳˣһ˺ڴ԰ԼĹʲô飬ҲԼǲھһѵ⣬ڴǵ˼ᡣ
֪ĸˣ԰ڹˣʼоһЩƽͷǵη岻ʾԼ磬εĴίͬ־۹ͶԼ칫ĴίᣬΪһͱĴûʲôķ칫ʾԼ硣
պʱ콵꣬ӱϵСˮǣҴˮӱߵľˮ嵽ŵغϲĴίͬ־飬ӲǿŹϵ沦һʾֿ
ǮԼһŪģûкκ£һװԼʣµĴһʩԶԶĵطһǧƽ׵ƽ
ֻڴίոսãͬ־׼סʱˣ˵˵̨ˣû˱ӻͬ־Ϊѱ飬ƭȡҾֿӴ˴Ҳûһְпʼ峤һ
һɫשƽһƬ߷Եøۣټ϶ͬ־񣬽õĴί¥һֱķС޿ӵסȥﾡˡ


151 С޿Ӵ仯
벻ھȻᷢ£ЩӵԼŮļֱһҪЩСŮĸ˭ݺݵĳǣֻǺˣЩСŮıŲݣ
ջصڵ֪źŮ󣬵һʱҵƼżһδ·˷ܵСͨСŮҧŭĶԷ˵
ΪһΪ˻ĵķչǿܶһӵϾˣʹļ׵޷̡
ҡҡͷοȱһζĿѹβǽĸ취ʵ䷴ЧЩȱ֪ʶɽŽʶǿƼȫһϣΧҲûе¡ϡٵĴɽ棬Ǳ޳Ī
ǰҪ¾ǼӴ취ƶ룬ڵذѧУѧϰ֪ʶ֪ʶԸıˣҲԸıһЩ¾˼롣
ֻһҪǮɾһˣãҼҷ׼һᣬרһЩƶѧУغѧѵ⡣ϿɲЩרҵ˲ŰæЭһû¡
ƣҴЩƶĺлл㡣һץסƵʹҡš
ɫĳԼ֣Ƥ˳顰Ѿ˽ʮˣһ־ᡣ
εͷЦõ˵УھȥţЩЭûᡣ
ɫһúϣҳ˵ǰͷǮר½ѧУģ˭ҪǸҶԻǮʲôԽһڻϡ
һű֤²˵˭ҪǸҶǮ֣Դ
˵ͷĳȥˡ
壬ؼҰԲ尡ſڱļ̫̫һƵһС׷׿ڵЦš
ҼǸСӰԣڳʱԵðƶЦ˻˵ԼҵСʱĳ硣
ѽСڳ壬ӦöԵ㣬ðװֵĲźÿȻҲȥǼҵŮúò
ҲҪȥĿ˵˽ǼҳԷҵöС
һ˵̫̫ҲҪȥؼҸСԣһЩп˳ԷĸǵҪ㡣
ǵÿˣһʱɱѾòˣ˾ûˡ˺ĵһ䡣
ʲô죬ǸϽȥ
̫̫ˣæŵߴżææȥ
ż̫̫ææӣ˵ЦЦÿϳ극ȥ壬Իʱ˳㡣˼СصԼҡ
ͷûˣһֵôɨ䣬ϴϴ·ӵģֵÿӣܡҾͲ֪ʲôõģ극ܴȥ𡣡
ڷɨ̫̫ԼҵͷӺСصң̲סһۣ߷ߵ˵۽ǵЦ֪⡣
˺ǺЦЦûн̫̫ĻͷϷˣԼҵ̫ʲôƢ֪Ǿǵ͵ĵ춹ģ߶ûˣҪǸһ죬ôϲ㣬͵ܱڶ߲ͣ߶߶ζɡ
οҪϢЩˣ᲻ˡ
үүĶһͷԵСӴŵŵܳһ˽˻
ϣҵĹԹСûһѱסԼСӣֺǺǵš
Сһĵ˵ͷţСܹԵġ
ݺݵһСһֺǺǵĻλŵС˵ԺҪнģ̸СԺòá
С˷ֱܵС֡ãСҪ⣬СҪĳǮүү̳ԡ
úúãүү̾͵ǵСǳԡСȥҸڸ棬̰үү㡣СĻֵúϲ£졣
ԼӿֵııĳȥӰ̫̫пѡ벻ڹôãǰסǰˣ֪ҪᵽסˣСҲøϲС޿ܿˡ
ҡҡͷ̫̫ĻҪǴĳãԸˡúõĶȥˣᵽȥûڵĺӹ
ԶԶԣˣԺͺùˡڹõľһˣҽ˵ʲôҲԸԼӲǰǽӵԼȥסˣˣŰһ㰾ͷˡ̫̫ͷ˵һңĽ
˸пһվкñ˴һӵƣڵõñˡ
С޿ӵ˰üˣ̶̼ǼֱԼΡס˿ƽʱ׬Ǯǰɽ궼׬ġ
ǰÿһһɽ￳Ĳȥ˺󣬲Ÿҳһؼüĺӽ⣬ʱͳǮЩؼҡ
ԼҵСڿԴƯƯ·ڻгÿȥѧ˵꿪ʼͿֱڴѧˡ


152 椸
󲮣ϡţôпҼʲô𡣡һԼķУƿЦ˵
ڷпǴĴæˣÿ𴲵ĵһ¾ȥڴڽѧУʩչȻЩֲģÿȥʩֳһȦŰģĻ˵ÿ쿴ѧУһĽãһһ첻Է㡣
ѧУʩչ󣬷лȥҼһļûļΪ˶Ǯο͵ĳס۸οͶԴһЩ
ʣµʱ䷽ʮʷķƴгźˮĴ鿴ĸοˮӾʱ⣬رĩСӶʱ򣬸֯ЩͣѲߡ
˵ģ󲮣ôû¾Ͳ˰۾һɣŭ
ԿԣʲôʱöԡƺЦĵͷһе£ȳȥһˣɣҽҰֹڡ
⵹ùӣ˵£ˣǰɡЩɵˣԼֻôһ˵⺢ӻ浱Լûµ䰡
Ʒۣ֪вס϶²ֻǷ£æ͵ᣬڻ³ȥһˣҼҹŮڸ˵鷳ҵȥһ¡
ڸղţ椴Ŷԭ˯㣬Ӳקľȥ۸椽õ˱Ϊǳȥˡ
˵Ĵ椽ǿСƨÿԼɽժҰĢһĶοͶۣ׬˲ǮĶˡ
ЩÿŸοͶԼժҰĢҲ׬Щ㻨ǮʳΪƺͬȥˡ
ֻǽڴںͼ³ŮҰʱС椲СİҰһŮ˵·ϣ·ŪˣŮ˶ʱŭһƿСؤԶ㡣
һСؤ˼õĴСŮĨܻطƼңպ·ȥѰС椣С֪ԼС㱻۸ŭ۽ҪС
Ȼ椽椱ʾԼˣתȥˡ椻ǲϰݣͶֹһֱɽɽȥ
ѽѽ
ŮڴЦʱͷϺȻֵһ޴ͷûˡ
ͷŵ§һŵļ۸СĻŮˣ椺ͶЦ÷ǳ⡣
ǸϽģ椱۸ˡҵ»˵һ˵鷳ˣɫˣ椷ҵĳĳ谮ȷһ٣ƶ˵鷳¾Сˡ
İɴ󲮣ҼҹŮ۸ҾллˣˡЦЦŴȥ
椣ֲżߵˡ߲Ц椣Сƨ£ھ˶ͷ汧һɪɪļŮ˿ûһۡ
ְۣˣܡͻȻ⵽ϮһסԼСƨƨŶܣתŷƵĲӣСʹŤְ֣֪ˣҲˣ椺òá
УؼҷǵݺݵĴСƨƨһѱ󣬷ӦߵĲܵĶӦľܾ椵ġ
ι˵û۾ˣƴסСú󣬿ҲԼһ۾͸ſµĴ뿪һͷȾɫС̫òˡ
ôתͷЦЦĿһۼδŮˣʵ
ԼĹŮɰ£Ȼʱֻ֣Сӵԣû۸СΪ˵۸ˡҪЩŮŭ椣椾ԲżĶŻǵľٶ
ΪƲŲ᲻ص椵СƨɣǾ׼ȥ벻Щȴˡ
ȻѾͷİְ֣͵ǸС̫ú޺޵ָŷƻСöԷ˵
ɫһ䡰û̹ʲôлӿڳٸҽŮѾͷұ֤һӿ˿˵ԡ
ŷƱС̫һݣʱ˵ˣֻۿﲻͣĴת
Ҳ̫Ե˰ɣŮôŻǣûǻ궼ûˣҪǸ㻹вˡһŴһŮ˿ȥŻһŮˣվָֻһ˵һߺµԶȥӰȻոձŻˡ
ǳ˳˵ŮΪʲôŻǣԼɡ
ҡôˡһʣŮ˿ȥӲĻش
˸ۣЩˣ󣬲ͣżŮŹС׼ȥ
ǷƣԴӷƳֺһֱŷƿһŮ۾һָŷƴе
˭벻⼸Ů˾ȻʶԼͣ½ŲϸĴϳԼŮˣȴôҲ벻˭ֻǸоһ졣


153 ƷŮ
ǲѧʱͬĲͬѧǵ𡣡Ƿƣﾪϲŷơ
ŶˣǲﰡŮʮ˱䣬ҶˡƺȻ˻ԼĴѧͬѧѹԼ졣
磿ϲܵʵ
ǰҾס
ɫ˺һ΢΢üҲֵúԼ̫˵˰ɣû̫Լ椶СһĿѾͷҪǻȥһ״Ĵָ̳ôˡ
ŮɰཱུСһѣΪ˳ͷŴŻԼ椵С¸ͨӡӡ
һ˿ãôҪǿͬѧķϣƷһŰԶ
ҲƯһˮཱུСڲһѻ
Ǻǡ椵ӣĺǺЦţСŻңЦߵİȥ椱Ѿͷ̫ɰˣ뱨һСѾͷѣԼҲް

ʧˣû뵽ԼıһСѾͷˡ޳ֵ椵־Ǳ׳ԵģնʱֳͨСצӡ
ƴű椺ݺһѵգ۵ֱ꣬һСѾͷԼѾͷ־Ҳ̫˰ɣҪۿĻԼԻΪĸ˺ݺݵԼһѡ
㻹ðɣ治˼Ѿͷͦģְ֡ƱЦʵ
ûû¡۵ֱﻹҧװһںı飬ѵԼҪûƤûĺһСѾͷһֱƽϰ
ѧҵû˰ɣʲôò׵ȵϵʹˣ￪ʵ˿ƻһСãǵĺͷƱŰȫľ롣
ǰһգˣھڴϹšأŲľٶƺЦŻش
ɣھȻڼɲѧУ緢Ļ鰡һŵı飬Сֵµ
һ۱ֿŵĲƵʵӦʲô飿
һĵӡʲôҲðɣһ굽ͷƴɻǮʲôһ𷿣ɣҰһݹһ¶˲˵ѧƾǧеġ
˵椰ְкܶܶǮģְֶСġƻû˵Ϊְֵ˷˿СѲˣߵָŲµ
椣ûòƶཱུ˵һ䣬ЦǺǵĶԲ˵˼Ѿͷҹ߻ˣûûСġ
Ƥ˳飬εЦЦҡҡ˵ûµģСҪƤźáˣѵҲǮˣ
ǱҵģԼġҡҡͷƵ˵
͵ģʲô˻ͳӸ㰡ѵǷԣӦþǷ͸İɣˣҵһǮ˼ҵŮŮѡˣǽûһɵĿŷƣ漴뵽ʲô˵ֻ˵βסļʡ
ţˣҺĹŮ椡ƲͲ̫ĽӴȥ˵ҪǲĻҼɡ
ðұҵҲûˣ죬¸顣˭֪һھʹӦ
ưԷ˸ۣôͶʱһûһ
ڲˣڴѧ﷽ƾͶԶ֮ŮǳǳƷΪкͬѧڰƺܲΪսУʱȵѧУʹ·λаһԱ֮С
ȻſԼ޸Ǯˣ֦ͷˣΧЩνĸתһֲϷЩΪԼˣЩ˵Լı̥
ƺͷ̸ˣһֱڻΪԼı̥ڹϰָǺ꾫רŹ˵ˡΪ˷˼ܡ
УǾ߰ɣǸŮʲôˣҹӡεĵͷǸƿСؤŮˣһ˿⡣
һΪѵ˵ǵС°ˣûҪɡƣѣһġҵϾ˰ɡ
ҡҡͷ˵С£Ǽ˵ˣǴﲻӭȱʵµ档
ҪǿǸŮˣƾһȵֲ嶫ò˵ЩʱŮǺռ˵ġ
߾ߣһƴӶѣϡߣƵطԺҶǸŮϹҲסˣɫĽš
⡭ȻȥˣлġɫΪѵĿǸŮˣֿƣǾǸŮһȥϾԼϹ˾һͻõԺеǻȥǰҫ㵱ҵı̥ôڼ޵˱ȷƺüǧ
˷ƣǴѧİ೤׼ʡǽ񳯴Ƶٰͬѧᣬܶͬѧȥϰ೤컹㣬˵ҵûͬѧۻˣҶͦġʱҲɡ˼Ȼعͷ˵
ͬѧ𣬱ҵԼҲûټǰͬѧˣͦģȥҲƵͷУʱһȥ


154 ط
̫ˣһôһСŮûнˡ֪µǰ󣬷һӷ޷޲ƽ
Ƴ԰ο˴󲮣ˡѾ뿪ǴˣǴӲӴο͡
ĵͷ˵˾Ӧ뿪ǮٴҲ׬ǵǮ
ţ˵ǣԺﷲǷοͣһǹǲ׬ǵǮΪ׬Ǯ͵ίԼ׬Ǯ˼ȫΥ˷ǣǿԹøøĵĳԡ
˴󲮣ող˵ʲô𣿡˵ǸŮ˵飬нԼĿģʵ
ŶһԼˡģкܶοͷӳ˵ǴĿˣÿֻǹ䣬羰еˣ㿴ǲǿԾٰһЩʲôֵĻ˵£æԼ뷨˵
⻹Ǹ⣬ǴٰʲôǿοǶԲμӵġüʵ
㿴Ǵٰһôصѡˮ⣬ٳǮԵĽн˵οǻ᲻μӣȻбֻǲö⣬Ƶˡ
ҿУʱѡĩοͿԴźһȤʱ϶кܶ˲μӵģҪðȫʩʱߴˮԷһͷͬ˷е顣
УھȥˡõƵĿ϶ĦȭƵĳŰȥˡ
椣ڼòá
ã˵кܶ꾫椵İְ֣椺ͶҪȥסְ֣ú꾫ְֵ߰ġ
ͷ۵ĿڳӺСãΪʲôÿԼһ˿ȥʱСþͻĳԼ
ŭĳһ˽̵ʲô߰Ķ
ٺٺ١ٺЦ߳˵б޻ڶŮ˵ж֪𡣲ʲôһ֪Ҫ֪ڵңҸҿ϶Ѿ½ͶͱһЩŮͬѧҲ˼ġ
УҰѾͷϾˣ˵ҾŮ˾߲·һ룬˵ĻǴпܻᷢ뵽ȼõռһԼʹ۵龰͵Ĵ˸սʱôСһǳǵѡ
˷ƣҰһֱ߶Ѿͷˣ˳ȥǡĿĵķЦеķԸ
֪ˣˣǳӻ֣ƶСýһֱʡǡ
ƣʡǵĽ񳯴Ƶ꣬³˽Լ
ǺӣһתԼˣƿĵĽеԭƣΪüģ˳ΪӣǷƴѧʱڵ֮һ
ǷƣһΪϴˣûôһ仯ҲûУеԽԽӡǰŷƵŴһȭֽ˵
ʮȽһƨ˵ѵ㣬õ˼ɷѾϵľ𡣡
Ŵ˵㻹ˣǶʲôÇNɪġ˷ۣһӵ˵
ְ֣Ѿͷֻźİ˵Լˣ³̽СԴе
æСԴ򿪳ŰѾͷ³źӽܵҹŮ椣ҵܵܵŮ椣塣
áѾͷĽһ
úãԡ
߰ɣѾˡСӱҵûͬѧ۾ˣҪǿ϶ܿĵġһСѾͷӿ˵
ƣ
ƣ
˾ۻİʱѾ˶ʮˣһƷ׷׾ȵĴк˶ûôȻˣһ㶼ûϡ
ƣСǳˣһΪѾ˼ˡһ̧ͷƣ͵شŷƵ£һ˵
ӣˣþòôûðɡҲǼȭĵʵ
ӣˣֻټϺӣǷһһȾƣһΣһͨϷʱط˵ʱ£һп
˵ƣôͬѧۻỹӣ󣬿һ˷˴ѧʱĹ¼Сãһ죬ֵʵ
ѾͷӲҪû취ֻô¡ƿЦ˵
Ѿͷ˷ܵС￩һ£Լ֮ô߻зСѾһСԼ̵ҪԹʱһֲһָԼš椲ҪְԼԵġ


155 ζͬѧۻ
˷ƣʡ̨߽ĿǴβɷõǸƾɣСаϵˣʱһΪϴˣҸʱȥءӺȻʲô´ŷƿ˵
ǺǣаɡпһúкǡƺǺЦ˵
۾һȥ㰡ʱһȥǿЩĶ
ԶԶԣҲҪȥİ׵;ʱﲥĽĿʱǼ˾㣬ΪǺͬͬյĳеˡӺͻҲͷ˵
λͬѧʱˣпոӦòˡһһȵͬѧۻڿʼξۻʽṩ߲ͬѧ˵仰
½½Щ˺󣬿ʱϰ೤źվ˵
վһ۰ͬѧ־Ŀ˵ѵôͬѧһҲǳĸˣҽеĻȫˡҳԺúȺãʲôʲôܵ㣬ΪʡǮȻһһ͸ҡ
̴ϰǺˬԺ̴ϰչͬѧϡһ䣬һû֦չŮӾվ˸ۣεεĹάš
ԶԶԣԺ̴ϰչͬѧΧڲߵһȺ˷׷׿ƨ
˵˵ʲô¾ҹ˾ңͬѧķϣܰһѵҾԻæġŻԼ߰ͽԼͬѧĵ⣬ԼǮٰͬѧ᲻Ϊһͬѧǰ԰԰
˵ÿμͬѧۻᶼ𣿡е㲻˼ĿΧڲͬѧźӵʵ⻹Լǰ־ߣͬѧ
̾˿εҡҡͷ˵һʼģʱֻǴľ۾ۣ¸顣ζˣúõͬѧۻЩǮҫĳϡ
Ŀ˲Ǳһۣҡҡͷľۻỹʲô˼ʱҼϵͬѧԼһۡ
˭˵أ˸־Щ˰ЩǮ˵ĳţϣմϵ⣬쵽ߵĹԸǮٰͬѧҲǼ£ǿлһ죬̸̸ԼǡӿЦһ˵
˵ͷͬӵĻԶԶԣǣǵģرǷƣСӵúúõİԼЩú˵˵
ƣôûѷҲ
Ƶ˲ˣ˻᲻ǣڼ˱߳ԱʱűߵЦеʵץһֻзǵĿŵСʱŲ˶٣ƺִһʹ
ڼ£ûһæչԵòֺСãͷҲ̧Ļһ䡣
һ˿죬漴Ц˵ãȢһǧС㣬ʲôԲòˣҼǿӣۻĹһС˾һ굽ͷ򡣡
̧ͷһ˿ŪĿ˵Ϲ࣬ۻĲǻܴСҫķݰɡ
ֵ֪߾͡ɫʱһʮͦŸһƣߵ߱Ųļһʵ
ǲϹƳŪԼ߹Ϊ
ҾǸڼģ̸ʲô߾Ͳ߾͵ġͷͽֽΪԵǵСòƵĻش
ԭǸũ񡯣㲻˵ĻһΪʲô˾ϰأһ꼸ҲͲ·ͷ𡣡ԴũҧرأðȫעͶߣһָָš
ũôˣûũԸƨеǮ˲𰡣һǸ㲻ԼũģôеǮԼıƢ𱬵ĺӿЦԼֵܣŭһӳŴ
ŷŭĺӣҲԼĶӣЦƢͦĹҸ㣬ǮǴүǮҾǿԿЩô㿴ǣöͶ̥ƵáҪҰұ֤һγԸ
ָһƬǽرСץŴзǵĿŵӣЦš
ӶʱԼΪñطһʱ㱼·ֻص˴ѧʱһǮ·߳տʱ龰һûס˵ս
ôԶƨ£ѵѧűƣװһ˹ĵļߵװƾνĳɹʿ𣿡ﺮȻƲˣôԼƲһƶϴôƲˡ


156 ־
˵úãȻûǮǻʹ죬ЩˣǸƫƫװģ¡̵֣˵
һ䱩һ䱩ĽţŭСӣ֣Ҿͽ̽ԺҪô˵֪ʲôлӿڳ
汻Ӳ¶ˣһҲȢһԼСʮ꣬ĽٵļƷݽŮš
ȻǮȴЩɣΪǶһҹȱӦĵԵϲľǱ˳ΪһԴ꣬ԼװһᾫӢɹʿģںӵһٶĽĶ̣׷Źӡ
ء

İؾƿϣƲмĶűԴҺĴ˵ƾҲֵô˵ʲô
ô£߹ʵ
߰ɣǻĵطɡӲʻЦǺǵкźӵ˻ط
ɫüγˮһѣҲҳԼ
ʹȥ跽Ƶ˵ʱ򣬲ӶЦеĿϷȴѷƼòʱԼٳϣôŷƵһͿһãһʾ㣬ӴһԼͬѧǰ˸ˡ
𰡣ͬѧòؾһΪС˺һᣬǻҪúõĺȼը˷ΣǺܿĵһԼЦǺǵĶŷƵ˵
ҪǾ÷ƵˣԼôǮٰͬѧᣬһͬѧǰ԰ڵĿĲ˵ֻаѷƵԼлݺݵһǵԼĶ
Ȱο귽ƺͺӵˣתͷŴǺЦȰҸӣ£¾ôˣúú
ֲҧرء
ҲǴ˲˼ʹԴҧҧ˵Ȼ̹ӿˣҵȻΥ˼¾ҵù
𿴲Ǯ٣ǲĹϵﲻġ
ȻɫһǺЦȻ̴ϰôǾһɡӣǸ缸ô˵
Уô˵ǾôǸ缸ͬˡ·һسԿӼˬʵЦţһƨϡ
ƺͺӼˣһ˿⣬ЦŰڰ֡ûûˣҼԺúȺá
Ϻǣڿͬѧۻﲻҽһͬѧ𡣡ڰ»ָһʼ龰һ˺ʲôҲûһΧŲƨʱ򣬰ű˴򿪣һĻ֦չŮЦݵ߽
ﰲԴ챻ƿڸߺһ·ԽԽһũѣȻҿڽԼҪǲ˺ݺݵĽѵһ٣Լͷ֮ޡ
صպõ֪ԼϹΪĳƤ飬׼Լʡزŵ쵼쵽񳯴Ƶ飬ﰲһתŽԼϹʱԼ
ﰲٵ￴ֻҪԼҸڵǾۻİԼϹһڣ͸¶ʡＸ쵼ԼϹǳһĳũѣЩ󻹲ŵýŶˡʱԼôУǵúúóԼеɶɡ
ﰲһ쵽ֻݹ߷飬Ͳ֪Ƶŷڻķͷʢŵܾ֪Ϊ˸۸Ƶãһŭ֮ʡһԱ顣
˵һЩƽʱͷƵͦˣҪۿĻѷƺЩ˳һ
ﰲעˡ
㣬ôҲǲϹӦˣæǰﰲٵЦʵ
ﰲİڰ֣õ˵ǰҲ֪ģϹⷱææӦ꣬Ƿˡұǲһģû취ĶЩҪĿˣҲòϹһдǡ
ദʱҲˣﵱȻ֪ԼӦôӻһȵıʵʲôôӣȻͶԳ㰡
ǺǺǣҲûʲôﰲЦǺǵİڰ֣һƵı顰ǼʡһЩҪŵ쵼ɲ
ۣϹ˲𣬾ȻʡЩҪŵ쵼ɲϵôãԺɵöǼһ𾪵ı龪
Ǻýã˵ʲôղյģʲôҿ϶֪ͨһġôΪͬѧ𡣡ȻںͲ˵Żﰲٵ۹һֱŷǱߣ뿴ǸԼũԼͲ̸ʲôӦ
ֻﰲʧˣƸûŵ˫ȷɫûһֻǺͼͬѧĵЦ̸š


157 ҲƵ
λǰɣôҲȤμͬѧ֮ľۻҪһԭﰲٵĵĲɷһдʡһЩҪŵ쵼ʱȻվкš
Ȼﰲ㴳ᣬΪۻĵԼԹԵĺͲΪΪеΪŮԼķͷﰲᵽʡ쵼òòģſԽŮ˽ӴЩ쵼ǡ
վ׽æΪܡ㣬λǲ˾ϰ塣̴ϰ壬Ϲʡġز˾Ĵϰ塣
ЦݸʢˣһЩͽɫز˾ʡǵĴҵ˾ĹģƲȫԼ˦˼֡
áز˾ϰϰĹԱ쵼϶ˣҪǰŮ˿ΪԼһ£Լ˾ķչԴа㲻ܺЩԱߣǰŮ˴ùϵҲǶԼǳġ
뵽æ洺кﰲ١벻ôҲǵͬѧۻȤǴҰ롣
ιֻΪĳͬѧʲôʲô¡ﰲٸѲһھѵ
ﰲֻ˿һǳͶϵģǼƲȵԼҵģȫ鲻ʱſھ
ҡʱסˣôҲ벻Ů˵Ȼô̱ɫѿþոճһ裬һһ׵ġ
ǹȥĺͬѧͣҿûкú˯һþˡĲﰲٿƶԼĵһ㷴ӦҲûУɴŲߵƼǰ
ԩ·խҲ벻ҰɡߵǰﰲһָֺŷƵ˵
ŻƸŻһ̧ͷһĶﰲ˵磬źԩң㲻ҪҶĵø³
㣡ﰲɫࡰΪﻹ£Q۾úÿʡǣﲻһũԿĵطҪǲǸ߲ʡǡ
㣬˻ﵱˣոջþƿǼͷˡһֻɿ
ڷƼˣҲǺ֮ǣԼǲֶεļ޸н̫̫ӹ벻μͬѧۻᣬһͬѧǰҫ԰һµģû뵽һ٣ҪΪǨŭԼǾ군ˡ
ʲô˾ȻôţȻﶯִˣ˻ǲ֪ߵغǽǵøһݺݵĽѵԼݣԺݸ߹Ǯ˸ô
ﰲԴϲ֪ʲôںݺݵĽѵƣͰѽڵݵԼˣֻҪԼúòٿһ£һ˵ũôҲܲˣŪһصԼͷ֮ޡ
ûĸƻӻ֣һϲӬźˡ
һӣߵǼƵأʲôţأĸǣȥӰǳԷ顣
ȻﰲٺͲǮƣӵ˸ǲǣΪ˰Լֵܴ˻ȥˡ
ǸҵţﰲٷζըˣԼ跽Ƴģ벻Ǹһ١¾仰ﰲŭĳ˰Ұˡ
ƣҪǻ߰ɣȥԸˣЩǮƣǵǿ»кܴ鷳ﰲŭĳȥˣˬ֮࣬ӵĵŷơ
νİڰ֣һƽ˵ûµģЩ˻ҵǣ˵˵Ǳҵľ
ӼЦŻһۣεҡҡͷãȻƼ֣Լ˾ˣܲԼ˰ɡ
Ƶ˵ı֣ڳЦƼ˲֪ͬʱеС⼸֪η
ԭǷû뵽ȻݹСƵ꣬ҲʤҰ
ʱһЦݵ߽ᣬߵǰͽʺ
ԭ㰡ƵҲģ㷢չòӣˣˡ
ڷ԰ˣڷǰСɫô˵ʲôչͨСôϷݣҪۻƵðƻǵԼӼ˵
ˣͦõġҡҡͷƾܾӵĺ⡣
ǣϲͺáͷ
ı˴ᲢӵĲŭˣ뷢ʱ˾Ȼʡķزʱһ
ʡ̽һ棬ʮǰһʡǴƴһִʡķز˾Լ˾ۻľƵҲµһҵʡ쵼ɲϵΪСʡ̽˵Ǻ绽ҲΪ
һͿԼ˾ƲȻԷ˹ƵǾ˼ԼҪôſ÷½ԼոյΪ
ŲĶЦĺͷƺѵӣȫˣŵĿŷơ
Ǳƽѵĸʡķز̣װһȼֱǴ׼Сס
պҲڽ񳯴ƵӴǢ̸⣬;ˮʱ͸ﰲȥʱƿİſںͺӵ̸Цķƣһæݼơ
ϹһصԼϹ͵İᣬﰲپһεģԼϹߣſǻĽһ
˼Լһģװһæͼ˸һеĶﰲʵôˣǲǷʲôˣ
ءոҿҵĹ۲ڱϵİμͬѧۻᣬҾͽȥ˸к˭֪мũǳûнһԲϾͶԲϹ֣þƿͷҺȰǲĸ
ﰲصһ޳װ߷Ƶ˵У۾ȴһֱ⼸˵ķӦ
̫ˣСˣǹȥҰҵҪһũܹʲôزһȵͨӷ߷ߵµ
ֵܾĸֳװΪһ鼴滮ĵƤͼͬ뵽񳯴ƵɣЦװϵġ񡱺һϯ˿νǱԻ
ʱﰲٵĿߣȵþƾͷҪﰲٳԼ˼ɷһݡ񡱣ΪͷҲӦõġ˵ˣԼ鼫ƤѵũʾԼĹҲã͵Ҹˡ
ո˭һƿƵ˾ۻİᣬոհڳһټӻû˵ͷְԾᾲĵģ˵𾪵ĿűϵһͽһӾƵӣϸһһ
ԭӾֳôӾֳҲǹƵ𣿡תͷЦǺǵк


158 ùߵӸֳ
ĸеĪģʡӴ󣬺̨ǿӲԼﲻ˶ȥˣû˵иշôӣƣ˼Լ˾ǼȻ¡
ѵǣȻһʡǹٳľ͵תͷ谮ֽСѾͷķƣŵýһһƨڵϣˣ˿ʡǹٳµĴڡ
ǰɷΪԼñ۸һŭ֮£ʡǹٳһԱһʱ֮ŪЩٵΣرǽ쵼ɲУ԰жйɧѧʦȫѵ
ҲⰡսսߵǰǿ򶨵ʺ򵽡
Ӿֳ򼦶԰æ֮еôͲˡһۣƵĿڷ̵
һ̣Ҳվסˣһһƨϣһ˿ǻǵģᣬֻΪһЩϵӦһ£ûʲô
˴ԣʡί˽͸¶Լ쵼Ҳȥ﷽ƣ㻹ҪЩֽŪЩ֤ݣҪ֤û˸졣
顣ֲ쵼Ҳʡļ٣ûʸȨ£ûʲôûҪһ㱨ֻ֪ڹͬѧۻʲôĿġŵһƨϵһ˿Ŀ˵
ҡ˵˴ܶŹΪҹԱŹȰһ£ֹ̬
Ĩһɫ亹ǱĴӵһתش𵽣ԼΪҸɲ˴ܶŹͦȰһһ岻ݴǵ£ڷǰӦÿԼӷ֣ҲԼͿ˳
һЦЦĿʵŶӾֳˣǲ֪ӾֳôôܶŹء
ȻǰѶִ˵Ǹ͡˼ĻشȻɫһ٣˵ȻǷ˵㡣
һ亹治Ǹö˵ԼͲܲסԼˣʲôҲͺ࣬ԼԺٺȵΪãô˶֪ԼĿڼʱڷǰԼķݡ
ⲻ̫ðɣԼ⴦Լģ˵ǲǡ¶һ˼ıʵ
˼Ǹո֣ɵˡ
ǰǰװƣһʱûס˳ָһƿôǲ̫ˣǲǻᱻץСµʵ
ʱˣԭǺԼһΪƵģǰ˳ҷƵ鷳ˡ
ﰵЦһ֪ɫһ˵ԭӸֳôΰⰡһڽǷСҲͶӸֳĴݡպãʡܾ־ֳҲǹúùͨһΰ⡣
˵겻ҵͳֻͨһ롰ιп𣬶ԣֳһһϷصھƵġᣬٶȿ㣬ҪǴϷұ֤ǻڡ
绰ҵĴһᣬȻɫһ䣬ϵĶŷƷеúãʵҲװƵˣЩװƵ˾ӦüһδһΣ֪˲ŶԺˡ
⻹ã˷ѵͷŹˣҵĻǵôһ
ɫһ壬ʵ̫ˣԼںװƺðɣ˵˭˵ѵһپͷŹˣʲôʱֵˡ
Ƶɫп࣬Լοƨĵˣæ͵ǣҲǸ˼û˵㣬ҵ˼˵׷ŹЩװƵˣҡ
ŷɫԽԽ״εɴܵﰲǰĿĵôļŮ˺ˣ˵ոĸ˵ڷǰװŭ˷ӽ
ﰲŵɫһָŭǸũġ
žһĶݺݵ˦ﰲϣװָﰲٷŭϹĹˣʲôũôݵũǺˡ
ﰲٴſǻŵŵ˵ľǸũ񰡣ǰ
ΪﰲٻҶ߸ķ£װ֪ƽֻݹӦȤﰲΪʲôһֱҪԼμӽӦˣԭǳǰ鷳ġ
ԼŵƢװô᲻϶ǰ˷һһֱģԼӾֳ˵һӡ
ԼˣŪȥװ̱ڵϣȢ˸شԵļƷźš
ô㣬㵽װơװڽѵԼţǱŭĹֽһϵľƿͳ˹ȥӽǵúƴˡ
ĴҪװŭ˷ͲֽѵѵԼͲﰲٵĻͷԼͲϷϷԼͲ
ͽƾʱѾסˣﾪ緭ڵĶԼ˹޷Ӧ໵ĲҽһͷȥԴͬһطڶбꡣ
ӸֳʲôΪԱֱߵƦһھƵͱ˴ܶŹʲôӡԥҪҪ£ôжϺͷƱָ߶һʱһϵɤֳܾһѿĿžƿ
ֳҡֱˣԼôôùպñֳԼִ˵һĻ
ʲôңľƿ¡ݺݵĵһֳ
ո˻Լ˹￴ʲôϷЦ̸ŽǲǳԴҩˣȻĿٶȿ㣬û뵽һĿһϷԼĸֳȻڴܶŹҪǴȥԼöˡ
Źѣʱ֪ͨԼټʡڳ¾Ϳ԰ڰȥΪ˵Ц
뵽ֳ˸мŹ˼ţллˣǷ顭ƣ
ȻԼʹɫ˳۹һֳʱһŵЦе˲Ǻųƹٳɷǵķ˭
ߵʡһۣͬʱһ£ûô򵥣˼ֳָܾڴһ¸ͲԼ˽йĿģ˵ԼĺϷһǰһĻֻǵϷǰĿθˡ


159 ־Ļ
á˲ҵæߵǰЦʺãһ֪ʲôŭλүԼ˽Ҳ֪Ǹǻ
ǺãҪҪһȱơһľսģ﷭˷ۣԼǻ˵ϻôЩ˿ԼµòС
ʵڹٳ˿Զȳ˵ϻµöࡣٳһߣ¶ڱ˷»óæһ£»СС»ˡǷȫƣǵ³ܲҲ˵ǣһԱһŵù
лллͷһ۾ۣĽ̻壬֮õ飬̫ðˡ˴ϲƺܿ£仰˵ǷƺлͷƴϹϵʽʡеĹԱ֮õĻᡣ
һһܾ־ֳԴͽƵƵٱƾƣ˳źҲմܵ˵ӣһƬвμӾۻ˶ŵĿǰһĻ
ֳǾӸֳǹææžĹ˵úһЩ˱õĹϵæ֮඼óǳԳԺȺȵ飬Ϊұ˵鷳侴ҵĳ̶˾岻Ѱıӳֳʾһ£˺һھƺЦǺǵ˵
ģһȥԺһúپһЩòλĵطԲһЩΪԼ˽ҵ鷢ֳԴԼһֱվڰмĿյϵɫǸӡ
쵽ƵĿĴﶼʵҶûֻҪ̫֣಻̫ѿһû˻ȥ׷㣬˺ľȻ˷ƣǾֻùˡ
ֳֶıֺемҪ˷ƣԼôõĻͷȺȾƣϵء
ɫ˴ͷɥĸֳ˵뿪ʱˣ˶ڷ׷ŽǲУɫҰ׵ĲﰲԷޣ϶ֻı顣
ǶԲ𣬽һҲ֪飬Ů˲۾һͷһݺݵʰҪʲôľ˵һȫ
ޱͬ񣬴ͷԷɣΪ˲ԼװȻܵǰһʹıָﰲ
֪ˣԺҲҹۿ˵ˡдͱЩû۾СһʶˣԺһģǵƨ˰ɡ
װĻںµòеˣæ׷׿ĿġﰲٺͲŮˣﺦµòУͲûһѱһĹˡ
ƣҪԭһΰɣô˵Ҷͬѧһ˴˰ɡƻûڣ˵ǿſĸ˿ȥˣǿ顣
εҡҡͷӵ˵ıҲ֪ǺǻǻǧһƷǻῪΪ顣ÿλ񶼿ԭЩ̵ĶԸԼΪȥԼĵĵˣÿȴֻǻõϢĻǿĵ˵ɱ¾
ǵǱܣʲôԵ·˵ƨǰûκгֻֻиʹĴ۲ſμסԺŻ֪ԼҪô¡
ŷƼ̬ȣӵҲͲٿȰˣЩۿ˵͵ļһõѵҲӦõġ
벻ͬѧм侹Ȼһλز¶Ĵ㵽ʲôģһҰ׵뿪󣬸ոյһվάŮͬѧһݵߵǰ˸۽εεʵ
ŮͬѧĴͷһŮͬѧʱΧݵΧŷߴߴʶһʱ֮ҷɡ
ǵ椺ͶСѽŵòУСֽıŷƣĿΧỊ̇ЩİԼİְ֣κοһ׷ΧŮͬѧܵСϬС۹
Լ·ϼСצӡƿЦãѾͷҲ̫Լû˰ɣҲãСƵЩͻȻƻŮͬѧҲͦõģűЩԼһڳԵŮͬѧ񣬷ƴ˸ս
ЩͬѧҲһһԼƨĨǵĴ̽ԼϢ󣬷ֻվŴҸźƵ뿪ᣬЩ̫ˣ÷ܲˡ
û뵽겻ұ仯ôҲֻܵѧУʱִͬѧ֮ˡ
źӵһпȥԼ󣬷ƿѾͷȥѩһҡ


160 
죡Ҷ㣬ڵȴǵľԮʣǱųһȴѣϧһд۵Ĵͨͨĵ·絽һӾͿԶȻἸ
ǰΪµɽжϵĵ·Ԯʵĸ˼ðݣһ¾ͳǰ
ⳡɵѷǳأԼǹٶ֯ĵһԮʡأʶǳȱرȱҽҩĵǳҪ
ȻĵһʱͶһԱʣǶ˵ֱǱˮнԼٶȰ͵
ѾԼӽΧĵĴϵĵ·ˣǰǿųȫԱĹͬŬǧŴͨɳͨһС·
˱ʯϵĵ·ǰһƬǰζʯĵ·ʮﳤҺܶ඼޴Ĵʯ飬޷Ὺֻܰ˰ῪȵԼѵ·֪ͨҪˡ
ڸ뵽ְʱһҫ۵İ׹۾˲ŵĿǰһĵ·
ԣǱһǰһƬƽ̹еʯȫӰ·һɽмһʱֱֱ·ƽ⻬ľѹ·ػصѹ˼ٱһ
ѵɣСִ³󣬶ڹһ˵֮Աǵĸһֱֵ۶ҡˣǰ̫ˣɳָ벻ʲôɿԽǰһĻ
˵˿ʼɣ˶𾪵Ŀǰֱƽ̹ĵ·һЩ׹˸ǵɴ۾ϸѰţϣҵ׹Դ
ҪľǰԮٶ͵ǰĵ·ͨ˾ͺãڱûôʱȥǣ˴һӣ˷ܵӺ¡¡Ŀͨĵ·ֱȥ
ڰС͵ԼĸңһڵΧСʱڲŵŵĵ岥һô𾪲ѡYʡ6.5𣬵Ѿϰʧ١
һķݣһƬѰԼ˵ҴǱסĴʹ˷Ƶģҽһ˷ţһϷɽֱYʡ
յΧͿһ;Ԯʵĳӱʯ赲סȥ·һԮӴͨĵ·󣬷Ƽǰһ·пıɽﻬڸǵĵ·һһִͨΪľԮȡʱ䡣
һɽﻬĵ·ǰͣ˽Ų裬ء衣һСӵĿʱʱĴӵ·ϵʯﴫƶ
һսʿƴ·ʯֻɽϻʯʵ̫ˣЩսʿոڿһ϶ɽֻʯѱƴսʿȥ
ԼİΣ˿ϣսʿֻƴھס·ʯȻջ΢ҲǺ٣ʱֻжԱڵµȺڵȫġ
Сģһ׼ҩƷɴȼƷȴΪսʿȳƵʿһ̧ͷʱŵûʧɫϵĴɽʱַصɽ廬¹ʣһƬʯ͵ƴھսʿȥ
գ̧ͷһߵĿǵصԼʯʱһϵҶжʱ˲ʧȥʯӰŻɵգ˶ɸոԼǲǼֻþˡ
ҿ쿴һսʿȻָǰ漤Ĵе
ͷһսʿִסˣ·ϳ˼ɽϻʯѹЩΣĳɸɾģԭ·ʵʵʯȫɡ
𣿡սʿŵĿǰⲻ˼һУš
ϿˣǴӵľȻع񣬴һ´
ŵһſһߵ壬սʿѹĵͷĬһЩսʿʧʹޡ
ȻԼڵõϼһʱ͸ϸֻ֣ǰЩʯ汻̫ˣΪȱȥˡŵļҴҲһϢˣȻҽԱڼǽȣֻǿеļϣѾˡ
죬Щҩ˵ԾȻǵոճѴСĵĻʿȻһСƿӣָŵϵ弤Ľе
СѾˣڰɣ滹˵ȥءӾסСոͿСһ𾪵Ĵԭһ仰û˵æЩҴûзӦ
С϶ΪǰһĻ̫ˣһʱ֮ܲˣ˵һСˣԼЩ־ǿսʿǲҲǿЩߵʱҲоܡ


161 
ǣҩ˽ҵģ˵ҲԾȻһ˵СľСҩƿڴӾǰʹ˻Σ˵Ҳ֪һƿܵǰʹǵͣĵҩι¡
ˣѵǡɻͷȻ۾һ죬ҿæСҩι¡
ȿȿȡһҵĿ
Ŷ̫ˣŷСĵҩѹҵĿߣսʿ˷ܵĻţȻдڱιµҩû˿ӦۿѾûֱȻ漣ôҼˡ
ǳʲô֪ߡ
ʱߵһʿǰΪƹأȻҼȣȻۿžͲеߣʹʱȻһ󻶺
ʿ̲ס̽ͷǳսʿӰҽߵΪʱԭѾ߾ȻˣսʿǷˮĻʱǱˣʲô
лʿǲ˼̫ˣһʱûסӰ쵽ˡӾæǰ˼˵
϶ӳǣָߣΪлʿŮһĲ˼顣
лʿҲе˼ɣû뵽Ǹ͸Сҩ̫ˣѾӲǸȻǲŻô϶ӳȻûӼƽ˵Եú˷ܡ
ʲôҩùԡԼְҵлʿ϶ӳĻһӦǣȻҩôĻѾҪеǲҲԡ
ȫΣյߣ߱һʧʹʱ˶۹ͶС϶ӳʵС㿴ҩ˳ʲô𣿡
ûУֻ֪ǸˣʱȫǰˣֻǾһͶһСƿˣͬʱﻹҰҩЩȳ˷£˵ҲԾȻǵСϸĻµʱ龰ҡҡͷ˵
Ҳĸ˾˳ְǴһѣҪ֪ĵ¿Ƕȥˣĸӵ˸պ·Ҳһˣȱôˣڵĵ֮ǸϿʰԮ
ڲôʱ򣬼Ȼְ֪ҵ˳ʲôģ϶ӳɴȷһ
ʱķѾĿʼѰڷҴˣڳְǶƴھ˵սʿǵʯսָ󣬷ưɽ廬ס·ʯҲȫսָ¶סļӡ
ǰŸ˼Ҫ˵ľԮûൢһ룬˵иȥѾʮߺͼ˵ҴߣֻܰһƿԼƵרƵĻشͽСҩ˺ȥ
شжʵҲֻؼųֻҪһھͿƺתشž뷨ƲСҩѾûԣΪƷмĿڻһ΢Ϣڡ
ǰƬ棬˿Ѿ֪ԼѲ鵽ĵڼҴ߱ķˣԪѷῪȳڵµҴʱȻһͷϮƽһĲˤڷ档
һ·һ·Ԫʶɨÿһ£ֻҪַˣԪῪķ棬Ǹȳ
ֻǴ˶һЩʯ߸ֽˮˣһСľͻǵƣǵ
ڰῪʱʱԪʶעŵ±˵ֹԼھ˵ĹһСķ˵ǣ˾󻹵ԪֹѪˡټϷΪ̫˷ԭԲҪ˷ѵԪʶԪǷԪӤڵΪҲоԼԲˡ
ǰ±ȷһ·ȵ˸⣬һȫˣΪصľǱĸڻµһż´ӤȻĸԼΪӤסשʯһֽǴĸ׵ĸĴ̽Ӥڡ
СĿԪһϵשʯŲ󣬷ڰϵƣÿιһҩͻȻǰһڻ˹ȥ
ģٶۺ󣬷ԼһŲϣһСʿһݵĿԼ
ֵӢˣСʿ춯صļûѷŵôӲԼʲôʱôͳӢˣ


162 Ĺ
ϵˣʿļһϤӰƿ˽еʵ
Ƴһʵ鳤ôҲˣ
ɿЦһ¡Ϊ㡣
Ϊңɶͷԡ
ǰ
ϸߣƲ֪ԼľΪѾоԮԱ˼ĺ䶯
ڸϸԮʱɽϵ·ļٵƴͨͨĵ·ʱбϵĵ·ͻȻصıͨ־ԮʺٶȿоԮ
ҷ־ԮжѾӽβˣʱڷѾȳˣʱЩڿսֵĲʿķɢڷ洦Ѱţֹ©ûбҷ֡
ʣµǾߣ񣬰ѾԮʷֵַ
ֻھʱˣЩǰǽйƣַǳ棬ǳȶһЩƽϢ¾ͿԺͳˣصҲֻҪһʱͿԻָ֮ЩѾûʲôˡ
ڴҷ׷ڿսӾԮٶȿݸЧӢ˵ãߵҽʱսӾٿЦŸߴңﱻȳǲΪ
ڲھȰʱڴҵƤӵ£һķݷԶԭλã¶ڵµ񣬵˰¶̧ʱЩϵƶѾƺˡ
ٵĽߣٽԼһ·ϵľҶ׹϶ĳӵ֯Ҳ˴εľ֡
ʱһӳȥƫԶѰսʿ̧ĸȫ֤ʵ˴ҵĲ룬еһѪ߰ߵˣһǱ˴ӷȳһڣһɫҰףԲѵȴ˴ҵע
ΪۼСһ۾ͿŵһСƿӣ͸ԼƵҩƿһģһ
ҽҽΪտҽϽ﷽ƵƬϸ鿴֮ϳԵˣڵҽΪƳķҽʦҾ鷢ַ˻֪ٱΨһ·ƻԵԭԹȣľ
ϳƵҽæ㱨£õ㱨𶯲ѣһֱйעһ׳ڵ֪º󣬵һʱɷɸ鿴ƣһǶԷƳ־ĸлǷֹһЩԷƻĵԷ֡
ллӳˡ֪ԭίķЦЦлȻԼЩԼĵҲκβԼԼϴŵķɲǳصģ׳ⷽȴˡ
˾ͺã˵ʲôллģҪ˵ллҲӦлл־İաϵĸм
ҡҡͷ˵ҲǻĵһӣΪܼӦõģǾллȥˡ
УǾ˭Ҳл˭ˡˣôЦǺǵĻӻʵ
ƺˡʲô飿
ɿ˵ִͨϵĽͨ·;αĺ䶯ǲ֪ܶ಻֪ľԮԱ׷ǲɣЩ¸Ƿ˿ġ
ɵˣԼʱֻų־ˣû̫࣬˭֪ȻĽ
ѾԼй¶ȥε˷ӵźʦĳˣ뵽﷽ƴ˸սæʵ鳤˵¸ô죿
ɿЦ¡ǵĿĻĹʦģǴ֪µľԮԱԴ±ܣй¶¡
ȻڻĸؽݣôܻĹ棬Ȼܺչ¶ȣҲתƴҵעˡ
ۺͻڵĹȫΪȺڵĲɣҲòĹô²ģֻҪѻĹĳ־󣬷Ҳǿڱֲ˼ġ
ںͷõƵĴͬʼ˵ĸؽһ¡
һʱ֮ͻȻðĻĹ˻۹⣬߱ڣɽţȡɻժҶԿ˵޴ĻĹ˵ĺ䶯
ԭĹС˵дôô޴󣬸ЩרűݵĻӹɱȵġ
˶ԻĹޱȵȤſѧĹ򣬶ЩõĻӡĴ緶ΧʱһɻĹȣЩֵȭʲôûۿһۣĻĹǰǾǸ
һʱ֮仪İշ׷ΪĹԺĻҲʼܵ˵׷


163 ڵС
ʲôˣôô٣
ѹһᣬƾͷɻʡӻСãֻǵʡСѾѩһصԼȥˣͣѩСĳӻص󣬷ƴһȫûǰֳĵĸûм˻Ӱ
ԪʶһɨƲŷԭĴοȫˮϣַǷƲĩǴ󲮺ԼĵӣԼһʱ֮ˣԼ龪һ
ְ֣ƸոߵӺˮߵתǴͱһС÷ˣСûһСȵڵĵŵŵܹһ˽ƵĻ
ôûһ𣿡ס˹Сãһں󣬷ЦǺǵʵ
軵椺һģ椶ˣŲһСƨһأһ㶼ģְ֣椺һòã
ཱུСָŷķͷƸ״椰ڳһѾǴˣСƨһı飬һڴĿŷơ
ˡúúãǼѾǴˣְִһ㡣
ְãõİְ֡óԸֵô۾Сϲ̵ʹ˷ˮСʹŷƨ
һˮϵȺѹ椲Ըˣ֪˭⣬Ůȫֿ㣬ݷġеռˮıŮռˮϰһȺСƨȫϵˮǳĵط㣬ʱûʼһĦȭƵ׼һʼչ֡
һſġ˷ܵЦΪ߶ԵЩѹֵȻ椼ݵԼϣĵĴһǵȥ
ȻǰȺﴫһ󲮷кǳ˵ȺԵرæǰʲô¡
󲮣ôǣҵڰһĴСǵķУƺʵڴŻǺܸߵģҴ¹˵ûΧŷֱ°
ǵֵáӲˣֱءƣͺãӾͽ㴦ˡûİһΧԼֱµСᣬвεİƸƣƵ뿪
˵ǵԽԽ˰ȻΧŴ峤£ͲοͿЦһûûСġô£˵ŷвıԶɵˣ֪ԼͲˣתͷǳ
ưЩС᲻˵ˣֻҰڳһίı鿴ŷƣڷڴſɱȷдˣǸΧŷ£ȴûڷǰQ
ˣһίСϱģүǰڳ˿ů}ĻţʲôҪǴ峤ʲôĵطšһСί񶢵һƤķƣûĵһۣ˵
Ƹ磬ǹοͿЦֻǴ峤¶̫ƽˡƽʱͷƼұȽ׽ķƺվί˵
üɣ峤һǷǳƽôҶǿġΪʲô¾Ͷǲƽˣ
Ƹ磬Ϊٰĵ顣ƺһ޷޲ƽ˵
Ƹˣô͹ϵ󲮶ԴС᲻ƽˡô£
ƺʵƸ磬峤ٰĵӦǴҶԲμӵİɣ
ǰôˣƺܿ϶ĵ˵ͷ
ƺί˵ǽμӱʱ峤ȴ˵ı˲μӡ
ˡΪʲô
ѽΪʲôʱҲʴ峤ģ´峤ôشģƺŹ˵
۾һɡٸӣ峤ôشĿ˵
һۣƺ;ˣ˲ˣæ˵峤˵Щοͺܶƽʱû㣬㱾ûЩСˮƤǱȣԲǲμӴٰĵƸ磬˵峤ǲǶǲƽ
ѽƸ峤ǲǶǲƽһСҲһ
ƽƨȺ국Ҳ룬Ҫǲμ˽ĵοǻеѵǰеĽοǷο
֪ԭίķƺĿڽѵЩڵĴСǣѹִ󲮻᲻ǲμӽĵҪ֪ĸǴСˮĳģץϺ˵ֱСһǲμӵĻο˵Ĳƽ
ûЩЩ͵ĴûμӽıֻæάִûµҲһ
ǲҪκͽܿ԰ɣǾʹһո֣˶˼ƺ˵˴С˼Ǿոֻ֣ϴһ˿ź
ǱܺοһǾͲԼ˱һȰһӵ˵һﲻźοǰ԰Լĵ㼼
԰ܺοͱȣǾԼһȣ˭öࡣһСĦȭƵ˷ܲѣ˴˶ӵ۹ðǿҵĻ𻨡


164 
ְ֣椲Ҫ㣬ǵȥòáԼϵһȺСƨ椲ˣʹҡŷƵֱۡ
ͼ˴һк󣬷ƱǳˮҵռλõǺͶ׼Сһһ㡣
椹ԣ㿴ͶԹԵ㡣ָŰ׼ƶֱŤȰ
С̫úöܰĵ㣬˵Ӱ쵽˵㣬һСĵˮȥ鷳ˣˮҰ࣬ͷر󣬴ʹ¶ܰСӸϵˮȥ
ԸɴСȫŵǳˮôڶû¡СҲ˱ȺСܲͷǲŻôʵİǳˮȴűĿʼҲô椵˶ȥ㣬˴ͷһȺСܲͷ϶ŲʵʵĴǳˮ㡣
ﶼûдġ죬ԵúǲԸСѾͷСĴһֱһͱ԰԰ڣмĴô㡣
˭˵ûдģְ־͵һ椺òáԭСƺЦ椵СԴű֤
õƵı֤СѾͷˣŵĵСԴ
ŷһ£Ȳ㹳˦ˮıŮֿеģԭԵȽްŮοʹʱֵñͬǸӵĽ棬һĦȭƵ׼ŮĹھ
ҵˣ
Ҳˣ
ְֿۣ㣬һ
ۣ
Ÿոս˼ӣǳˮСǵĻڸԶĴ˷׷תͷСþϲĻƵƵĿ
Ҳû뵽ǳˮȻô㣬㹳ոˮûһҧˣЩûеСҲǴջ
ҵĶͬһֱ˳Ϊɵ㡱С󣬷ƲΪʲôûеСӶ׵İˡ
㿴ż򵥣ʵѧʺܶ࣬ʲôطʲôطû㣬ʲôҧʱĶôģ³˼£ʲôķʽ³ſ˶һѧʣ²ȥ㣬ȴһҲΪ˽ϰԣ֪ôſԵ㡣
ٲɵҲսȻɵӺֻ࣬Բӱ˺üϴһȦȦɫơǳ̰ԣֻҪʳȥʳһ£һһ׼㱻˳Ϊɵ㡣
ϲ̵İ㹳ϵɵժ·ŽˮͰ𿴲ζȴǷǳûʲộԲȫ⣬ǳʺϸ̵Сӳԣܴ˵Ļӭ
ֻǿŲĹˮͰͶʮɵ㣬ƲһΪϹζ٣ܴ˵Ļӭһֱ٣ôô࣬һȺСܲͷɵ㣬Ȼһٶˡ
ΪܵȤⲻԪʶ۲ˮȺֲķ̲סɨһǰˮףɨӽ÷Ƴһǰǳˮɳǧɵ㣬ҴС޼Ӧͬһʱµѷġ
ӦԼǰˮﵹȪˮĹͣɵɻʴټϴҵһֱˮݱȽϷḻˮ㣬Щǳˮɳϵɵû˷֡
˷ܵðСֶĺСȫԼҪ£Ƶһɵ˷ܵȥһСŰɵ㹳ժŽˮͰ
ֻСöЩֱÿǶǸãⲢӰ飬ˮͰεŵɵ㣬СѾͷЦúϲ£졣
һСƨ˷ܵĻŵһһС㣬һæòֺһЩŮסˣǱֵٿԼյͰһϵתĿֱǳˮʱһƬͯĻЦм˸ŮǵĶس
ЩеȻȣȴ˼Сֻ̣۾ɵôĿԼͣһQƵðοԼСʲô˲ģȻҵһͿ԰ȫȥˡ
ˮǳĶ࣬ڷƵˮȪˮˮǾƱûôҶ˵һ㣬ôȤ
ƽʱԵ㲻ôȤ˿ʱôȤʱһԵ㿪ʼϲˡһʱ֮ˮϲʱһϲĻЦ
ΪĿ϶ǴЩСƨº㳤Сǣû뵽һͷ׷ɫ߶˵һ
˼ҵССʮһشʮǽ˵һҺѯʲ֪˼ƽʱȤõľǵ㣬ڻЭĸ᳤һְ
ҺĴԼôģ˶ʱȤ󷢣ϲҴڵ֪ʶ̸˲է࣬û뵽ż򵥵ĵ㣬ѧʾȻôࡣ
ƣû뵽ҶǴٰĵ۷ǳĸߣ׷ױʾϣԺԶٰ˼Ļǰ꽱󣬷˷ܵĶŷ˵


165 
Ƹ粻ˣկ˴ˣһСἱҴҵĴһŵĴе
˽зѧģЩģ򹤱۸һֱڴũպ÷Ƴаկȱ֣ȥɽϰæˡ
ţ֪ˡƶϵıӺһڲ裬ƽӦ
ҴҸŵķѧסˣʲôƸⷴӦ԰ѵԼ˵̫ˣƸû
Ƹ磬˵կ˴ˣ
ƷĲ豭Ÿŵķѧܵͷ󺹵ģָ˱ݹȥԾһƽĻشţúկ˴ˡͷ󺹵ģȺȱɡ
ƵıָŪͷԵķѧ㶵ĽӹƵݹĲ裬һ꣬ȻԼĿģæѲ豭ŵϣһż˵Ƹ磬ɽϴһҲż𣬸Ͻȥɡ
ҡҡͷһζʵ𣿡
ûСѧҡҡͷ
ο𣿡
ҲûСѧļҡͷ
ɽϻûڼ򣿡
ûУɽʱҵʼȶѾƽϢˡ
ǴûʲôӦԼִ˸еڡʲôģ
ȫûУ෴ڷǳ˷ܣ˵ǳеһڶѧĵͷҡ˲˹ģɫ͸¶˷ܵɫȻɽ϶ִܵҲķݡ
ûˣҲѾƽϢˣûиеһҪżʲô˫һ̯Сᷴʵ
Ƹ˵ö԰鶼ƽϢˣǲżˡƸˡСͷߵſڣȻתͷһԹĿŷ˵ԣƸֶ棬Ƿҽȥġ
ȥɨҵ˰ȥͺҰ˵ȱܣҲŴңô֣úõĳǿڶֻҪ˾УţʵҲûϵһҵšЦǺǵķѧĵļգգ۾˵
ģѧ۾ˣһĦȭƵļ˵ǲ֪ЩжᣬҪǷңҷǵúݺݵʰһ١ҵǴ£Լ̫˰ɡ
ͷһҺܿı϶˵ġȥɣҰ˵£ʰЩµ˺󣬰ȫصɽǼҹϷ󣬿԰ͷԡ
УƸˡõƵĿ϶ѧһ˳İȾɽȥ
ĿŷѧԶϵЦݸʢˣĵͷȻԵõĺŲ裬ʱʱðһܵĸʾڵǳĺá
կ˴ô᲻֪Щ˸սӷƾѾע⵽ˣЩò˵Ļûʲôһں˵ñһЩ˻ǹǹɱԻ÷һ۾ͿЩˡ
ֻǷû뵽ЩĿľȻԼаկȷе˵կϵȪˮǸһͽᣬ͹Ĵ·̰һΣ뵽﷽һ˿⡣
ӣû𣿡Էʱɽؼҵķһŷơ
ưڰ֣ں˵ûû£æһˣͷĵĳ극ϴ˯ɡ
ȻƵĻش𲢲÷ģǵĵ˵ô˵ˣһﵱٵģǽǴôݣ᲻ǳʲô񣬶ˣ˵⽻
֣ͷİɣǼֲʲôµġˣǴҲðؼҪֻﰲݷݵ棬ǾͰǵοͿڴҿԡ˱Ƶݸƿڰο
һĵķ̲סһᣬۣ֮һԶĻ壬ھȻ䵽˾ͺµĵزԼĹϱ۸Ҳҿ
׵үԴԼĹͬǺüŭ۵ģڳһүļƣʱҪжֱ޲óȥڳһõƶ˸ֹ򣬷ǻİպ˷κγͻһҪİããããԻΪѺá
ԷƲŻڽɽοͺʹǷŭĳΧԲѷĵ˺̰ʱô죬һûѪԣôǮٷҲֻǱһ⣬ͱǸһ
õĴͳ²ñ˵ɵС£۸ɡֻñ˸ӿ㣬޼ɵı䱾۸㣬ֻݺݵĳְѵͷѪŻĺ£㡣


166 ܶĵ
ܵ͵㷹ɽǳ԰ɣɽϷ¶ˮأҪǹɽƵǼֲǲ֪յӶûУ©硣
Ե㶫Կ¶ҪȻֶһҹЩ˻Ὸס˵ʮ˰ɡҪǳʲô¾鷳ˡ
ȻҲΪЩ˸ҵԼаɽ£ǵøǵѵǰʱ򣬴ץС͵ǵôһ͵ɳȥЩԼɽµ˺С͵ûʲô𣬷ǺˣֻǵЩ˶Ŷӿסɽҹ¶ˮ
İ裬ЩһͷӲأһϲԶģ˵ˣںôҲҽһ˷ðѲҵġҪǳʲô²ǻȥͺˡƤЦı˵
ѽ㡣˼һˣҲ˼һֱ鷳ûİ˷һҲͷɽЩ˳Եˡ
˸£СҰ㲻˵˶µ˵£կ߷棬һʮ꣬İСĵͷ˽ϵ·ָԼ˴ñ׵Ĳ״СҰίòû޳
СҰ͵վֱӣݺݵһͷʵǶԲ𣬳ϸ£ǰҽӴȷʵǷǳµģҲ֪ЩôˣȻıӵһŹΰĵ񡣡
ˣСҰҲҲȫСҰУǸǳضָӵĹȣȵеΪǮԺԥĳԼڣЩΰĵˣΪԼĹҿԺԥԼ
ʮǰǵľӽ뻪ʱЩΪ˵ͻĵѺ÷չȿֺĺһܶ񣬺Щǹ󵶾͸Һΰս޲ʤľƴĻľӲǿ˵Щ𡣡
һͷֹ̧СҰҲСҰУȻְʹŵ̰θΣ˿üͷʵµص㲻ЩΪʲôҶǶ֣ص˭ڰгֶԸǣ
Ҳ˷ۣû˵СҰһ˵⻰úܷϻԼ˵ǸضָӵĹȣȻһصĹңһЩصҲְҲҲһĻ˲ôĴ󵨡
СҰһĿһСҰҲͬСҰĳϣڵʱһֱȨֻǶʱ˻ֻźԼûһŶӾ
ȻСҰҲڴҶһϵˣܰѾ˷ڶϣѹͷĲСҰһѵ
СҰкˣЩ˵ΪûһڵؼģڰгһȺͨ˶ΧŹǣ˵Ϊ켶켶ҪԸǸҪô鷳һֶֻ
ҲҲǸ˸պˣˣ档
ԼЩ˽챻һȺͨ˸ΧŹĳСҰҲûίô꣬ͨбԼЩؼһƴƨûУԼƷʹʹ
Щһȭ͸һҵԼһԼ֨۹УƫƫǴӲǶˣֻĿԼᡣ
ֵľǣԼ˱һȺͨ˴˺ۣ׵ľˣ˻ԼΪȫסԼһǿΪȴĺģȻԼԣֱ̫ϻԵ·˵ͳˡ
λϢɣǵñһĴ񣬹ȻŹЩͶʰǷչĹ˵ıͽЩܲ˵СҰбϹϾȰ
СҰһСҰҲͬʱݺݵĵһСҰУúģѵϢ𣬱˱һԼʹˣֻǶŶӴζʵ̫ˣô˯ţⲻЩ˵תԼע
һСҰкε̾ɪɪļһ˯ȥȻ˴úܲңǸûҪԼЩ˷ˡ
ԼͨͶ̵ݽ뻪ĵģǻĵ켶ҲԼ֣һжֽţ۸Լ
Ǹĵ̰˵ˣЩһʱͷԷȲŸȴ󲻾飬ȫȫõģǻɱ˵
һϣǾ͵ðԼ˸ˣʱһԼ˵һ״ջǻԼġ


167 
˧þ춯أҲûҪͶصӭҵĵɡһ򿪴ţſڵϵļˣȡЦ
ļ˶۵ûˣֻͶصӭĵǶĺòã˧þ춯أ𣿡
ΪЩ˵ڶͻԼ˷ųȥû뵽һؾ죬һˮû˸ԼҪǽˣԼΪЩѴҶˡ
뵽˲֪͵̧ͷ÷ε۾һ۹⿴˵
ͨͨ죬˾ĵصϣʧˣտյûκοԳԵĶ
Ҫͷʱ̫ˣЩ˶ôһֱŷưǷųƻٶ˵ҪٲɽˣڵԼԳˡ
˵ɣʲôˣɽʲôĿġһ죬ϷƵñһ£ŶƵʵ
˵ԼɽˣСҰ͵̧ͷŷƿĺϵͬһ˺СҰһСҰʹɫȥӦơ
λڿҪˣܲȸŪԵģǿԳǮҪٶǮԡСҰʹ˿ڿˮɳƵ˵
Ȼԡ
ƲƲܾʱһɤڷ̤߽ӡ
лл̫ллˡ˻ڻ״̬е̰Σˮδļ۾񿴵˾ȿѵĻ
Ĺңʲô鶼ýƽˡҾһͷһǮһƿˮôǮˣҪǻıңҾͱóˡһƵģЦе˵
᣿ڵڼﻹǾȿѵĻǳûٵǿԣԾ֮¼˱ﶼðˡ
᲻˵㣿һ˼ʵ
š͵ͷⲻǹ˵㣬ֱûùˣʲôͷֵһһˮҪһƿ
ӹ󰡣ߣӻˡЦһգһĺһ
򣡡˻ˣæеǿˣЩ˾ڳû٣ԼЩͷˮǾûˡ
ǮǵƷҲģȸǮٰʳǡһ죬һǵı˵
˲ˣСҰһһСҰеƨϰߵǰСҰпλܹˣһͷһƿˮҲʮ˭ϴôֽ𰡣ҪǰпȥȡǮв
˭ͷðɣЩͷˮǵˡӹСҰеݹпСҰ˵þԱпȥȡǮЦеİѾԱµӵݸСҰС
ЦеĿųԵ̻ʵļˣתͷЦЦĿԼʱһ졣
Ͽ׼һװͷˮӣЦеĴȤ
ٺ١ٺٵĵЦš
⼸ʱҲڳʱǳǰǸֱʹ졣˱˹һֱע£ַƽɽһʱ͸ںɽˡ
֪ưЩ˹Ҳû͹κʳˮǣصþԱЩͷˮɽô˵˱ɽϸ˵ĻɵĹ۷ǳĲãԻڹϵкܴˡ
Ҳ̫˼ڻµĵˣԸɴһܡ
֪뷨󣬷εķ˷ۡ˵үӣôҲιҵ쵼ˣôо𣿡
νĻӻ֣һںĻش𡰲λıһεʱ£ҾԲ棬ֻڰ͵֡ڵҾһŰ֮ĵͷӣΪԼʲôöӵġ
ƴĨڻģһֱв۵ĵΪ˴ֿǣ㿴Щڻ۸ҲֻŽŴΪάĵ󲻵òԼҵİί
̹ˣ޹һᣬЩڻµĵˣȻĿŵİŷʰǣһѳҲǺõġ
ҡҡͷνССԽԽС˵ľ˰ɡ


168 Ϸˣ
ǳҲԱˣҲˣ˵˵µĿİɡżڳԱ㣬һļĵˣȣĿڡ
ͷ¶ǣСҰҲоھˣվֱӣһȴ˸áˣؿǴЩ޹ʹѺŰЩǰͶʣľ÷չĵ˵ĶΪ
ΪǽһĲҽͶߣҪǽЩϳͣҰǵĻҽҪ󵺹פ¹ǻ쵼顣
ǧҵСŻġװһµıҡ˵ȻһȭݺݵСҰҲСϡ
СҰҲ۵һ³һȳѪҺֻоԼһȭˣŶӲҺڵϴ
֣һĵıشСҰҲһ˵˻ͱˣôһſҾŵһζ
֪ǲҲļһ³һ׼ԹԵİǵĿ˵Ǹ˭˵ɡתͷƵ۹Ӽ־ŭĵɨͣһ˵ϡ
ƶԼ˽һ̱ڵϣôô۸ˣԼкüվǰΪʲôƫƫԼ
СҰҲҲǵģҲԼڵĴñ⳥ľͲǰȫ𣬻㱻ᣬ˶Ǹûһ֪СҰҲԹ
Ȼ־壬˿Լߵͬ飬ҧҧһᶨĶԷ˵áĵˣûȨԴǣҪھͷ뿪ĻǻԵεû
˵˱۾һ׼Ӣ¾ı飬ô¸ңСҰҲİͰǰ˵ǲܵġ
ֻΪ¾ͰѼεĿ˵ȥصСҰĳͷӿ£ͷĵʱǲ˵̷˴˸ս˰ԼҲڡ
ƣ𡣡һʱһǰֹΪһǹֵ߹սʿɱŷǳĲոĸܵ˷ƶɱġ
Ŀһۣޱ˵ôϺĳЩүһΪͱȻ˸һȣڻĵµĻǸеܻ̿𣿡
ˣҲ˼ѣɱҲɱˣ㵱ôɱĻǲɱˣǵĿֻšæƴҡֽ͵һ÷Լӿɾʹˡ
ƵЦЦϷģҵļ磬ôŵԼǣֻҪҲûκ˿Կ﷢ʲô£˵ҲԸЩء
ľԱߺ󣬷ƾɽ½磬﷢κ¶Ķȥ
룿ɻˣԼ͸оɱĵġ
ܼ򵥣֣ն˶ԻɫԺ˺ܶ࣬Щ޿ֵǸһȹȥ
أ۾ŵĿǸվĵطҪۿΪոոûһվǣͿվԭһƣûǸ˵½ǣ˾ƾʧˡ
ҰȥιˣõĻʬҲƯȥFʡشغһưǸڵȫ飬ȵߵĺȥˡ
û𾪵ÿڵĿƶʣµļ΢΢һЦĸģ鷳վǻϼҡ
£ֻǸ۷˲ɱ¾ӣСҰһվǴûͱƸŲᵽС
Ҳ۷𣿡Ƶʵ
ǵͨ죬ڿ㵸СҰһƴ֧֧˵ЩʲôһǰһšĲӣһӣʳӭһٷʢĴ͡
ʣµĸˣСҰҲڣҲ̲סеĿ־壬ʧǰǸͻȻʧͬ黹˵ʹ۷СҰһȷȷԼǰͻȻ˸š˲ӡ
˵˵ĸ˱ˣȿֺĺš
ĪһЩͨ˶򲻹˴ñ׵ģƽʱΪһΪȫסڱЩƽʱ߸ϵǾЩˡ
û˼ͿסˣҶû湻ءƵôˣȴԵɺ
Ҫ֪Щ˵ĿĻ򵥣һѻ͸㶨ˣƾŭǵԼ£Ǻú档


169 Ʒ̰
СҰкܺڣԼڻĹúúõģ¹żڻͶʴĹһǧԱÿԼɫ£Ȼÿ׬Ǯûؼ壬¸ԼǷҲ㹻Լڻúܺˡ
ΪʲôԼΪ˽ĶȪˮ⣬ԼͲǰ»ˡ뵽СҰаһԼϲǸˣԼĿγˣҪǸΪԼƨƿҩƸԼĻھͲôˡ
ҵSеĹԱͷͶʣаһɽ㿪Ҫ󱻵ʱSгܾСҰֻðԼҩļ鱨ͬԼ˹ҩͻؼ壬üѡô
СҰСҰеıŰɣʵһļ˸Ϊһµʵ飬ڷַҩƵĵӵΪˮƽһڣȻ߳ûҩƵһκСҰˣɳ˼ΪǿϴȥЭСҰд¡
ڼ³֮Ϊ峤ϵŵ£СҰмˣʾ֭Ҫôſ԰ɽռ
ǸСҰеĿγ֪Ŀĺһתһƣ£
Ŀγĵ˵ǻĺܶԱȨģֻҪȥǹ£ǹⰤٴ򣬳ûִҪ⳥ΪƽϢ飬ЩٵǺпܰɽתǳаġ
ϲСҰγĹƣҵԼһεSʱǸԼùݣƵƵﲨ̰ΣԼԿͶʻĽ׼ʵʩԼļƻ
֧ȥǲΰĵһͬһԡ衣һЩ˾ֱկҩԡĵطһȥͶĻ˿
ֻСҰһ˲ĿͷȴûĽ֡
ڳĻȷʵϣǵĹ֮·ŭѣľĹü˲ûѪһ˵ĳ£˫ӻʺԷŮΪ֫ͻ
˱ŹⰤ˼յ˵ȭ£û뵽ȭűȸӲüʹʧɫҪȴҵʹ
ÿ಻Ҳˣ˭֪˸ƣȻѼ˹ˣСҰеļƻȫգڸǡ
Щôĵӣֱ޷ˣҹȻҸɲˣǴĴ峤أҡ
СҰйԼ˵Ŀʱε̰ˣŭָͷˣһߵķȫˡ
һҹǱЩѵĵ˺öˡ
Ϊ˲̰Լ̸ݣټϱʹŹһ٣Щ˰ŭйϣȻǺԼһģ˭ǻأԶرأֻҪѹļһȭϡ
˵ʲôʱŭЪһ̰ССΣȻҿڿİԼҵİճΪҪʱıƢһǹ
̰һղŴӻѹʱûӣϸһŷͷȻǴͷŹԼ˵ˣҶԼرչˣԼϴ˺۾ǰͣҲ֪һ͵ͷôõֺ
㡭ôҸ㣬ҿĴ٣ҪǸڴ͵ΰɡ߹̰βûˣɫĽš
㲻ʶңǱˣָԼıʵ
ΪʲôҪʶ㣿ֲǺ̰һ£дʵķʵ
ƶˣ˺ôҲǸԱȻǰĶ쵼˶ʶҲ֪ô쵽λõġ
ϣְһʶˣӲֵá÷ڵɫæȰ
Ĵ峤һڣǸµͷ͹ԹԵ˻ȥ̰۾һæʵ
ŰһֱҴ峤ʲô¡ôƷ˲úˣˣԲԼﺬӦһʵ
ôܽĴģϿоȫץһĻ޷ˣҸ㣬εҪǲܸҸĴ𸴣͵ŵùɡƳԼǴ峤̰ζʱˣ˳һϹٵļָŷƺǳ
̰˵͵Ӳ£ʱҶˣķˡ
Ϊ峤϶Щ֪Ķ࣬Ż˺Լݸҵ£Щһ֪Ͳ֪£һͽҪҴ峤


170 ޳֮
һɫʵҪҸôĽ
̰εˣһ֪Լ˵ݣ״˴˵Ĵ峤еıָ֣ʹ˵жŹ˺ԱıȫץһŹ
Ƕִ˵Ĵץ󣬻᲻ܵصĳͷװһЩǵıʵ
ǵȻ֪ǵΪжô⽫ǹҵɶ֪ǱΪԼӵΪصĴۣݺݵĽѵѵǣǾͲ֪үֻ۾̰һ޺޵˵
һʹĵͷ¾ͱܵͷ֪ǲǰѶִ˵ĴץǴӾûˣΪܵˣ
̰۾һɺǳô򵥣Ҫ׷£˰Щȫץ⣬óһǸ⼸λˣ⣬ͬⲻ׷ǵĻǴӾ͵ŵùɡ
ڳŻƤΪ̰ޱ˳һЩȽƫԶɽȫͰԼĴˣóѹˡ
ɽģҲ֪Ҫôſ⣬㿴ʲô㿴۵ԼãȫͰԼ峤ĽɫˣΨΨŵŵ˵ϤƵ˿΢΢ǵĻ֪Ѿǰ̰ε˿ˡ
ٸװɵˣʱҶˣǴÿοô࣬ӦеǮ˰ɡ̰οװɵˣɴֱ÷ǮԼ
Ƴü˵ǴЩο棬Ǹ˼ǮҶǴĴ׬ˣʵûǮ
̰һǽıŷơôôԽûǮ㲻͸˵εȫ˶ܵǣԸǮĻȫץ
ΪǮ̰ƤҪˣ﷽ƳǮƨƨߵĴżıԼҰĲҵ˸ûûƤˡ
ЦһȻ۾һų⣬̰εǴĴҲûʲôǮǴӱϰ˸ӣǮ࣬ǳǮɡһҾͿԵõдȡĸǮ
ǧȥǮǶúܲңûҶжôҲ̰ģĴǮҾͺˡ̰κݺݵĵ˷һۣ˻ûң֪ǲġ
ƵͷʵǻʲôҪ𣿡
թɹһǮ̰죬ɫԺÿˣڷ֪֪ȤĴ峤Ҳ˳۶ˣЦǺǵе˵˻Ҳͺ˵˰ɣʵǸո˵ĶС£ؼ⼸ˡû°ɣҪҪ
˵ʱ̰תͷһָǼˣʱһæܵСҰҲ߰ŵʵ
СҰҲոձһȭѪأϺǵѪ̰εôĴĿģŭָŷ˵㿴ǴЩĺ£Ȼ´˶֣˴ôء
ȷƻش̰תͷһĵĶСҰҲͷ˵СҰģһݺݵĳ񣬲Ǹһ⽻
ôűǫֺõı飬̰򼸸һһͷʾʱ֪ķˡ
ԴͬĿһԣΰĵ˶ǰµĻ˸ѵôңԼţŴƱһԼõɽĳаȨūűñԼ³ҲС
̰ͬεٲȻǼ˶Լڴ̰һ󼤶ܵ˵ڴֱҰ
ˡƵĻĴ̰ζ
̰͵תһĶŷƿ峤Ķ£Ͱ˸ˣ֪Щݸ߹󣬲ǿǵġ
̰һֱڻУͲ֪˶ãΪֻǸոչһҹ֪Ĵ峤æɽˡ
ĻǾ͵øϽóһЩĽˣȵ˻鷳ˡ̰ɫһ䣬һ淽żı˵
ǸͲ֪ôſⰡҪôٴյǮ͸ǣƸż˵
̰η˷ۡЩ˿ǴһǮúܣǴеĴǮȲһëǵǮֱǣֻӼǶǵĲ
ǡǿô찡ƿĿ̰ʵ
ʵܼ򵥣ܲЩͿ峤ôˡ̰һصĴյǰ˵
Ҳѹæʵ֪Ҫôſ⣬鷳ҺúõָԽ򡣡
̰ζڷƵ̬ȷǳ⣬ָָļˣ˵Щ˶ǶǻķǳѺõʿĿľҹϸõҸطͶʰ쳧ľ÷չû뵽ͷʹļ׵顣
ǲ۲ʶ̩ɽѲүˣôšһڲѵӼת
̰æοơҲ̫żЩ˷ǳĿֻҪˣٴԺúȰȰǻǻѡͶʰ쳧ġ
ƿյ˵ڵǣҲ֪ôſⰡǼˡ
Ҳǵģһû˵㼱ʲô㻹벻Ұˡ̰βĵ˷һۡ
˵˵ұ֤ˡƴ˴֣һŵĿ̰Σ·һ֮ĲԼˡ
ģҲ֪ɽĸûʲôļֵûԸͶʵĻԶֻһֱȥЩĵǹòܰԸͶһǮǷչá
ǷչҲֵͶʵĿȻǮҲܰװ׵͸ǰɣ˵ǰɡ
ǧĵоѡǴɽǾһǮаɽ㿪
ֻҪɽаǣұ֤ǻ⣬׷αǴŹ飬㻹ԵõһǮ䵽Լ档
̰μʵĿŷƣôԼĴ峤Щ˿˵ˣǾһǧаѳаɽʮĿȨ°װױǰˡ
ҲԼӦЩȡȫȨаɽ飬ǰɽĴ峤ûʲô棬ʱһǮ͵ÿĵòˣʣµľͿװԼˡ
ɽѾ˳а˰Ϊѵ˵
аôҸڲͿջˡ̰οɵһĿŷơ
Ǻǣ컹ǳʶˡɫһ䣬Цŷ̵㻹ǲǸˣЩѵүôİǡ
̰αƵתŪһ㶣ɫ÷ǳѿһ治ϣԼǸˣЩҴүûǸƹ档ҽôȫΪǴ룬Ҫǲ˵ȥ͵ŵùɡ໡
Ҳ̲ȥˣһźݺݵḬ̇߳ȥԶ˫ðְָ̰ǻĵĳ裬ӽǹ㡣ԱԱҹǹˡ
ϣûҵľԱġΪֵã㲻һǹ˵̫𡣡ֹסŭȰ
ôࡣʵ
ҪúõĻţ׶㳡ֹܣ棬ÿܵζ˶⣬ٵǸô³۹һ˵


171 ɱСҰ
ưѼ編Ƶӵȥץ˵Ļŵ̱ڵص̰Σݺһȭϣȫ˵Ϊ˷ֹҧɱ
ðɣʵеǰ취̰Ƕ޳ܵƾϲΪΪֶζԸ
Ϊʲôֲ֪ܣİ඼ԻҹԱĶ棬治ΨһҳʲôӣЩڱͱӵĻʲôĶӰ졣
ưѼ˴ˣʹļ׵˵뵽Լ˵龰ʱһĵġ
֣оˬķƷ˷۶˵˵ϣڻĵĹٳӦˣһĹԱֱȱȽǡ
˵ʡǸֻĵڵĳءһԱЩ˼ֱѾ޳ܵ㲻ܳΪˣǻ쵼Щ˷µȫǹˡ
˵ҲţڻĳЩԱ޳ܵΪҲǷǳķ߿ģһϱ棬һúݺݵĳЩİࡣ
ˣģҪôٹٳǵ£ֻҪײұ֤ǺڻϡƲͷĻӻ˵
㬵ЦЦⲻǵ̫صĻڵĿֻ𡣡
ڵĿֻţܱЩĹЩν徫Ӣ˹ڵ֬࣬תͷ۰Ͱ͵͸ǵɵǣϧһеֺǺðɡ
˹ҵҲ˵ǻжĴЩ˸ӻƲǻˡԸЩ߹͵пֶΣ֪¡
һĺݺһһʯͷϣʯͷŷ飬Ϊ鼤ûпƺӵķΧԸеһ˿΢𶯡
죬ֻܷһߵ̾ϢﰵԾһҪúõȰȰԻĹٳ١

ʱ﷢һЩС
ôˣǲǵˣһο͸еµ𶯣һŵԱߵͬ顣
ͬҲһŵ˵ǵɣǸô죿
YʡĵշûãڵֻҪһ˵;Ųѡ
˵ôôСǵ𣬵ǰǰ׵ĺòáһοһӵĿ
һԺæ̵ʲôǰף
Լ̣һćNɪŪԼĲѧšǰ㣬볲״רҳҥ
˵ǣ˵ĵڶ͵ظˡһοļѵ
Ŷ޺שͬ࣬˵Ķ˻ˡǾǰסһ̵ܽĵͷ˵
˵Ĵûиոôˣһᷢûʲô󣬴ɢʼ档

·ƻͨׯ԰¶һ˿Цݡ
λڵ׶ԵشСҰѣСҰʿǼСҰĸ߲㳣
Ⱔ򲻻ֲǷƵķСҰȻԼԼ⣬ô͵ӭԼĳͷ׼
ڴһԼɽµСҰʱƾ˳ʩչѻ֪СҰܲڵء˯º󣬷̤ϷɽֱСҰ塣
һϺҲѾûϢˣ᲻ʲô£ׯ԰ΪһСҰĸ߲飬һݹͷüͷʵ
СҰļСҰһҲһ󲻰ĺ͵֮Ѫģֻڼٻߵڵߵĵ֮£˫涼ǲݵľ档
ȻڣΪ˵Ͷʣƶڵľ÷չ˽Ѱɱرǲ㶯ЩӵͶݵĹǡ
ǳһԸ񲻷ΪҲûпܡ˵ɵĵߡ
һͷϡ費ͷվܣһϺҲǶǵؼ߽ߣ˻ĴҵСҰ⣬Ҳǵؼн׵ߡ˻ĵ켶߶ǳ֣ûʲôвǵİȫ
һϺҲͶ̵ǰģûʲôΣĵʱĵ켶߸ܶǳ֣ȫԻĵƲáйҶصĲĵĹ涨
ͷ˵ڵԾ÷չΪı£ȫϵ̨ĹԼĹ涨涨̨ûκιҸΥйƲһǿɲġҲСҰɳҪǰĵԭ
ֻǧƫƫ©˻ھȻ˷Ӧ˵Ʋ֪涨֪Ҳ£ŭ˷ƣưЩƲûĵĹҰݷһ飬֤źҪͻչȫĺ
Ҳǻĸ߲㲻߷涨ԭһʥѾ׵Լ˵ˡ
ݹͷ˵ĻһͬıﲻˣҲվķʵôСҰϣΪʲôһϺҲǻôһϢûдһĹ˾ǱҲʧȥ˺֮ϵ
Ҳȥĵط̫ƫԶǵֻûźҲ˵ǳǰ˵һȴչ˳ѾҵһԸΪЧĵԱ𣿡ΪСҰͷԶʱЩȻһת˵
֪ڿƽʱȥͦģֻûźŵ⡣һֻûźţҲɸ˵ȰϢɡݹͷˣԼ⼸ĵϣóˡ
ˣڵô˭Ҳ֪ôҲûáҾҪһϺҲǻûϢüڻĲҵĵҵһɽô¡
峤ϣСҰһĵͷֹرݻĻСҰһɷǳͻĵĵ֮ƽ֮ΪɡѼŪɣû¾ͿǻΪ֣һֲ֧߳ͳְһߡ
ȥˣǺܿͿԿǣʱǾͿԵǷʲôˡ⴫ĺļ˴ʧɫҰĲһֱҪȡĵټ϶ԻĹĻķݣеĵݸߵ˶˵һĺ
ʲôˣΪʲôҹ˽СҰصأűվԺķƣСҰһһĴúʵ
ҡҡͷƼЦĿСҰһɵ˵Ļˣ㺰ƺҲûõׯ԰һʮӰǹڻᴭľʣˡ
˵귽ƺȻоԾԼ⻰ôô죬ô˵ĸоԼ۸˵Ķһҡҡͷư뷨˦⡣
ˣ˽صصĻ˸£СҰȻŷƵĻĴ
⾲ĵģƽʱŶǹĽûҵĶ
Ȼһ紵һŨŨѪζƮæܳһ˶ʱɫ䣬ԺһͷѳɵСɽڲҰ׵ĵƹԵرֲ
㾿ʲôˣΪʲôСҰ˶֡СҰһŷƣ˻Ƶʵ
ڼҪԼ۹Ӷüͷһķʵ˵ɽ£ھȻ˭
СҰһɻȻ򣬱ߵ˵Ǽ˵ɽ£ҲûҪǼ˶ְɣֻҪȫκҪǸ
ҡҡͷȻҰҵͷϣǾ͵óҵŭҪҼμסҵ³
ֻģУڵõԭºڸģͼ۸ʷŤʵֻϣҰ۵սӢ۹ĵˣޱȵ
ȻԱֱʿϴԵúηΨһµľͷ£޷عմĻƸɴǵͷȫն¶ѳɾۣе˴ĸеη壬Ӵ˲ǻġ


172 
ҺħƴˣСҰһɱߵĺ
ħƴˣСҰʣµļ˫ͨһơ
СҰһɽеȴ棬żƺȴһתٵĴܽܵһͷ˽ȥ
ߣ弸Ϣ֮䱻µĻնɱ˵Ϊ֪ö£ʣǼȫķݣСҰһﻹҶԷƶ֣ż˲סƣСҰһɸϽ֮󼪡
СҰһܵһЦһʧԭأʣĸСҰ˴վԭءһ紵վԭصĸ˻أͷ­ڵϹµµĹԶ
ңӼܵӵСҰһɣͷҲһصŵ޷ǱȥյſھĴе
վסⲻСҰôˣſڸصľһס봳СҰһɣϳ˺ʱһ
СҰһһưסԼȥ·ľɣ͵Ĵܽ棬ƾһֱĸţŵûɢСҰһ˵һСඡ
棡ңһƬλм䣬һһɫͷмλСҰһɶʱϲһȥͷİš
ʲôˡһ粣Ħһ̶ͷתСҰһǰһһµ
ܲǵһοͷתʱСҰһɻ̲ס͵һͷڵϣ棬ҪȾңиײеĻɱСҰ壬׷
ǼٸȫĶ֣ҪǼƴסĻҸܻӵȡ
һˣСҰȻϣӹɱĻм
һһ̫ˣֱͲˣǸħСҰһɲĻش
һˣ벻ҽԼʮûɽȻһ˶ɱҴ󵺵۹ˡҵȫָǰһһͿͻƵʥˣ֪Ļ磬ҽֻˣ
ԻվߵмλǰһưƲĹצƵµİһĹŽ
ĥŽԿŹŽԼˡɽҵϻƣ쵽²սˣǽе˲ǵĽ£˷𡣡
ǵֻڼŵĴɱİǵĵһǿߣĲɽʱԼΪʥɱûĹѪɺӡ
ͼʱŵһٻˣҺƴȲŵԱסһŲòŲɽصˡ
ǵߵľ䣬õǳǣĴѰطΪˣԶľ޺ܴһԭΪ˸ˣЩֻսʹԹ죬ʺа񹦷ĽȡԹˡ
ŽĲɽСҰһβס̰ڵôߵĵλ˷Ϊ棬ȫǰǰѲɽͣûһѲɽΪеġ
ǸѾ𣿡תʵ
ӦѾˣҴӼӳ·͸ˣҪܵÿĻĶˡ
СҰһæͷýԿԼ̰и죬ʱε඼ǼĿܣҰ͵޸Լʱ۹ͶѲɽ
Ҫɽ׸һҹ֮ȫʱƻδȬĽնɱɾӴԺûκ˸յŽɽ⡣
Ƿ뵱ҴŴ󵺵۹ʿǺɨʱǺεȵ磬ûκλ˸ۿǴ󵺵۹ʿһۡǾȻһ˴ϵɱСҰļԼǴ󵺵۹ĳ裡㲻һ۹ʿ
ĶСҰһɣСҰһŵòӣΪ׼Լʱ̾˿
Դӵ󵺵۹սԺ󣬵ʿһһˣû˵ʿҽԴӽһҪǴ󵺵۹ʿִ󵺵۹ٹ⣡
߰ɣǴ󵺵۹ӢǰϢĵطҪӢǵİϢǵȥӭǸ֪Ļɡӻ֣԰Ѳɽ䣬򾸹档
СҰһɴϲæƨƨߵĸڽԺ档ȬΪһĽټǰѿ԰ʱʥĲɽǸɱԼĶħˣۿǸħڽһͷĳޡ
أոߵǰصĴͻȻ˴һߵķѣƬͬһ˼
໡СҰһ˫ſش﷢ĲҺ
˵һʱסȫƬһָƬǺݺݵĴСҰһɣǸСжϡ
ԴһһʱγĲɽһ˶ʱһ͵ʹһ
ΪǽɽԵʥǿŵƤѪķǳֲ
ոսԻһԼŵƬʱƬŵצӾʹûˡ
һƬԼһͲ˴ǽԴû顣Խ԰ѽĻ˵ԼƽľУһʱͽɽԼΪʥ
ոտ㻹߷ƹڵѾһûʲôˡһ棬˫ֱĴųĽԡ
Ҫ˫һŲɽݺݵơ
ʲôԼ˵һȻָͼסˣһƵָסɽķƣ۾͵һ㣬ﾪ
νĵһߣ߳Ϊļһô˵ûᣬʹǿһҿüָһɷſɽ
ԼҾǿһ·ɣ
ԷһѰѲɽ̽ԼڣϵѪҺӿɽȫɽաԭ͵ȥûǰӵãѪҺĲɽһ޵ĺ⡣
ǽħصѪͨѪòɽ޴һֻѪԵΪԵ½һΡ
԰Ѳɽһףɽһ͵ơ
ʲô½ɵˡ
û˼һΪʹʲôı죬ҲˡŲɽƲƲĵ˵
νѪͨаʱһԵ֮֮ˣϷߣ־ơ
ǰúÿʲôŽɡһɣɽԶƮͷϷһһ׹ͬڣ޴м䱻룬һһƬ档


173 Ӧ
һҹ֮䱻Ϊƽأ⾢Ϣٶȴ֪µĵ˱ֳֽȻ̬ͬȡ
ĵӰѻɵĿ궨Ϊģ׷׽ݺݵĽѵѵðϵĻġ
Щ֪ļӣ߲͹ھ˵һ֣̿ӷҵıĽԵʬ壬֪ݵĵ˲ûƵ
Ϊߵһˣ߷Ϊ棬ӵеɽԽɽʥΪĽԣһ룬޵ľȾ޾ͬ˱룬˵ΪҲʥ
ԵΪ߿ɷֻлˡһ뵽ھȻʥǿߣ֪ĵ߲㾪֣˿ֲ׵޷ԼһѪ߲칫ĵط󳼹ۡǵʹһȦӿɾʹˡ
رǵһĶһ͹ĺͷǰ󣬴ҸǾ֡һ䱸ɭϵฮҲ˵ͽҰͷȫûκ˷ĵڵﻹǰȫģ
ƫƫʱЩ֪ļӻڽѵģûƵĵ߲־ŭ꣬Щ֪ƨ˵ɣ촽һ࣬һŭ˻ˣȵùľЩٵġ
ڽ޵ĻߣûǸҲûǸȥǣ෴ѸٵԻĵ⽻ߣ⼤ŭˡ
ԹЩŵ֪ļӣȴ飬Ŵฮһӷ׷׿ϽͷЩڴʾļչѪѹһʱ֮Ѫɺӣء
ķЩӿֻŲѣʵ벻ΪʲôԴǣͻķʱϲϽУԻʾͿǵҶԻĵĵȫһֱĽ
ףѹʾеľǺݺݵǵͷϣԱỤ̋ܶ⻹ǶǶһ顣
ͷѪĵذûӸеͬͲ̣ӼеĿУһ˷ܵ˫ͨ죬ľø𾢣ָײС
Щӵʾпѹκιڹڳۺ;ޱһκصݣΥ߽ܵƲá
ڱͷѪ಻ԺЩˣһǱܻԼԼĻֺ̿ŭȫйźϣһʱ֮䵺Ů˳ŶſסԼ˵һصķ羰
ԭӻĵĵȻԻıֵޱȵѺãԴ˸ľЩڵѧĻˡ
ڵĻЩ췢ԼһԭǳǣǵĵˣȻöǷǳĿѺнˮˣְλˣҲˣ˾ԭǲмһˣƽʱ߸ϵͬǷ׷ǵԼ͡
һЩڵ߸ϵĴﻹܵסǵ״ʾʲôĻʱҵŽһİǽġ
Щǰ۸ǣȡ޶ѵĵڰԱ׵ĴһǮǿͷǸǵԭ¡
ڵ֪˶̬ȵĸıԴԵ޵ı٣д˵ǻĺЩڵĻԺ
һЩص߹겻ĹǵĵүİָƵ޳ܣڹڵͻ֮Ѻùϵ⡣еĻ˶ʹ졣
սľ޾ͬڻĺһ̣ڱ˻ٳɷ棬ôܲôҸе
ľٶȫһص۾ʲôʱԿƵĵڳ˴󣬲׷ٻ޵ˣԹڵҪ׷µѪѹˣ
󣬻һĵ֮һɽ֪ɽܵĹҴһͶĵ۹þɲԵķٶеˣﰵԿԼǲҲõ¶Իˡ
ٹ֮оְ֣ʽĻԼҵĲɽֻǵɽֺ󣬴ҶˣʱĲɽȫͱһѷЩͨͲʹߵľ絽ʥˡ


174 
ƣʲôһԺӣԺӰżˮףæµʲôˡ
ˣɡͣͷæ飬̧ͷЦǺǵ˵
ҡҡͷӶͳһпݸơˣɽõǮպá
ڷҵóԼĲɽˣָһҪʱһû뵽Ʋ˵ľޣѵΪ̵ɽˡ
ͬⷽɽָˣҳǮֱӰѽȴƾֱܾӸɽѾԼֽţӴԺֻһͨĽˡ
뵽ڻһһľ޿ǰѱֽŵĲɽȴֲɽѾһͨʱǱı飬͸оһˬ
ǺǣͷҾͰǮע뵽Ĵƻ档Ӿ͹úõæһˡƽӹпװЦǺǵ˵
Ǯһʼʹֹ֧ҵĽҵǵǺϲЦǻĽˮƽҾͺݺݵһʣǵǮչǹҵĽҲǷƻóɽָ˵ԭ
̸ָָ꣬ϵļˮ׼ʵʲôõģ
ǿˣ˵˵֪㳣֣˵㣬ûʲôµĻöԸڼҰżˡǷһʲôĻкö֣˵ҩƺ͵ҩԿԺﵷ⼸ˮʱȤ
ûʲô׼ЩơߵˮףƵ˵
ˣ˿ϵļˮףһʵ㲻Ѿҩô׼ˣǲЧã
˵۾һڷҩǷǳƳġյʱǻʹͿҩԡҩƣڵ岻һЩ˲١Լÿ춼ҪϼԼϵսͬȥ١
ƱԭҩЧҪõĻ˵ʲôҪƸһЩ
εĿЦһҰ֣˵ʲôԭҩƺȵò񫣬ҾһЩζľƸ
ԭƵҩȻЧܺãÿǰƵ粻ȫǹӦ󡣵иȱȴǷǳԣΪ׷ҩƵҩЧҩƵİ׾ƶȫЩҩĸкˣҩƵĶܵͣڸƫһЩСӶԺû£һŨŨвҩζ
ЩΪԼ彡ȱͲǸ¡õúܣƽûʲôãΨϲûµʱСơ
ƫƫ֪ҩƵЧӲǲȱľƣ涨ÿֻܺȼҩƣʱ仹νʱ䳤˿ɾҪ˷ˡ
ζĵͶȾѹŮ˵Ͳʺ˺һµҩƺ󣬷оԼﶼ쵭ˣƵԹޱȡ
ܲԼϰԹ񣬷򷽳֤ԼһߣζأʺϴүǺȵľƣҪʱϽԼҪľЧ϶ڵҩҪãôҽԴϲ
ϰǻϲˣƿɾеæˣҺԼıʦ÷ǳ㷺ָĶ㣬Ҽؼ棬ؼصƪﻹҵζضط
ʱƸպðطϵļذѾƺãֻȹҩĵҩںϵͿƷˡ
˵ôãÿˮû˳𷽳˵Ӻþ
ûǰרҽͶľƣûҪֱ³˾ζȻҩƵĶζǿ⣬ʱҲͦˡ
˶ǵ¤ģĺתҩƵĶζ΢ˣҩʵ˺ȵúܲ񫡣
Ҫҽ;˵ɣ̵ڣһ¾ֱèצʹӣ޲ھͳ¾Ƶζ
ǸϽģЩưᵽȥҪ鷳ˡﲻŵĻԷŵǣһ㿴Щơȷƻ֪ЩƻҪſԺȣæߴŷưѾưݡ
ƺǺЦŰڰ˵˵ͷİɣұ֤µٴҲܲЩơʺϷЩƣԼӿƵķ͡
ʲôЦƵǻܺãʱʣһ뻹ԼͲˣҷҲûԺ﷽Ⲽһ󷨣ΪľǼӿƵҩںٶȡ


175 
ԺڷŵˮףƤ˳顰Щˮװƣ᲻̫˵㣿
ЩֲȥģֻҪװ£ЧУЩͷԵĶʲôƷ˸ۣһӵ˵
ƶϣԼΪû򵽺ʵľ̳ԼƼڴ˼õˮס
УˣȵһҪǵýƷһ¡ô֪ƵԸ񣬷˸۱뿪

ƵԺＷˣ˵¾ѾɹˣƷһľƹǣһ׷÷ƸϽѾóôƷƷ
һԼƵ˻˷ܵˣƺЦҡҡͷӻֽ󷨣ƿһˮ׵ĸӣʱһŨľ˱ǶɾǳԵһұ꣬һЩƹ̲סһ˿ڿˮ
ҳľζôϵһˮưҨһưƵԶ׼õ
ôڰ׾ƣް֪ƵĺûԸɴ࿴űƷ
ʱ˺ＱĶһȴǱ۾ϰû˵һƸûƵľ飬ֻǰ䷽ҩĺƻһ𣬶ԼƵľζôʵûס
þƣһ룡һοͣԺһƷ¾ƣʱȻ۾͵Ĺֽһ
þƣǺþƣ
̲ס˷ۣΪԼ³ҡȴǷ˱Ȼ˵㣬ȴ˵Լľƺܳɹζȷʵ
һֽаѳھ˾ѣһ˷ܵĳŷֱȻĴָ
˷ܵ۷⣬һסƵּƣʲôҲ˵ˣعę́ԭ㻻ƣһ任һƿ㿴вУ
˵ϣʲôûȹҪȵĻʱҼң֤ܹҪһ԰׾ްһƹһ־ʱޱȼǺѵģƾͶôıָеܲ⡣
һȾƵ˶ʲôǰȹЩôܺȣһȣǰȵνĺþǼֱǰ׿ˮѵζûпɱԣûпɱ԰ҡͷԵ˵꣬ˮưٸԼһ룬һƷš
ôú𣿡ľٶ͸оȵòһӵԼָԼƣ̲ס˿ڿˮҲôܹ࣬ԼʦķۣҼؼ־֮һôܲˡ
̲סԼҲСƣһѾյ촽ϣһޱŨҵľ͵ĳƱֱԣûȷƾ͸оԼֱҪˡ
һﲱӣưѾƹûͨ׾ǹζҲûЩư׾ƴ˳ĿڸУ˵ĸоǱģӶ͸˿˿·һˮôˬ졣
û˵ôŰоЩʧȻڸжأζŨңȽȥȴȫоԼȵǾƣҲ֪Լϰֻ᲻⡣
Ȼɫһ䣬ոջоθȻһȣȼһŻ磬Ż׳ůĸо˳θӵȫʱͬȪò
ȥףΪʲôи˸֡ˡ
ηܹ־ƣһ־ƾ͸˷һľϲʱư۹ͶԼĵڶ־ƣֻ֪Լôľϲء
ŻƷűˣƵһЦߵһˮǰһƿˮ׵ĸӣϵǣ׾ƺ͸ոǸȫͬԷûŵһ˿ζԼĻƼֱװľˮˡ
ѵ׾ʧˣƹ˲ƷһˣһҨ͵Ĺ
þƣ첱Ӵֵı˰죬͵ĴһֱƷƵһһùļһﻹƵĺŵǺˣ͵ĿԸͣ
ҡһڣԺֻʣˣһǾһҵĴܵȼԼȫƺѪҺȼš
ɲǼ䷽ƸоԼȫţƺֻҪԼһ֣ͷϵƬ춼ͱƣӴԺҲûκѵԼ÷̲סй쳤Хĳ嶯
죬ҳԾްķƶ̲סкþƣ̵סһһһһƾѾˡ
ϣӯ쳤Хӻ˷һ
þƣþưȱ죬ȻѪȼյҾƣҪǷţ޲ðˮװؼҡ
ƺ˵˵ƱԺ־ƹܹķ¾룬ˣÿһҨһƣüͷ̲סһ¡


176 չ
˵ӣôµġչ̨ôôŹԱԼԼչ̨ӲԹ
˵˰ɣٰ֪ľˮжٹ֪ƷƲμҪƤұ磬λöòӷۣЩ˵
æԲ˺ˣҲǾˣͱԹˣϿǴľ̳ںãһˮھʽʼˡ
ô죿ôƫƧûʲô˿õǵչ̨Сʱȥˣչ̨ΧƷչƣΨ˵չ̨һֻӬҲûУЩżˡ
ӵ˵չ̨չ䣬ϻһӰչ̨ס룬Ҫǲ濴׾Ͱչ̨ˣһЩǰμӾˮڵע⵽չ̨չ̨ϰŵľ̳ʱҲҡҡͷ߿
ʲôװչ̨ϵľˮĸǰװúޱȣһָ߶˴ϵεĸоǵľ̳һ֪ҤģЩ̳Ƿ׷ҡͷڵľˮǵԽԽˣľˮԲչˡ
黹ôӼǰ˵𣬺һԼãҷˣϵرĺ٩һᣬԷյǳĽѹѹôĺӵ˿ʼɧˡ
˴ѧҵ˼ҹ˾ϰ࣬ÿõʼȶҲ˲ơ˼û浽Ǯ
ʵúܣҪڳҸŮѽ飬һûзӡӣ١
˶ǷڸķʽһƷڵĹĻÿ·ڸøʮܰѷӵǮ塣
رǽ˻иӺ󣬸˽п죬СϵĻǳΪԼĺӲϣָ࣬ϰѺеĩȫռˡӷǳ࣬ĿĻôҲǿ಻ԡ
ͬѧۻƾ̽ǵԼҩ£չչԼѧʱȴ˾ܾȥº͵ôϰ˷һأӴԺҾͲһˣˡ
οǵıԹƺȻԼոõľһȻǲԸԼİԼҩ£ôԼṩǰæܿ˰ɡ
缸־ƣζԣ˰æۣ֪ûȤ
ʲôľƣóǳҲһþƵˣƵĻ۾һҲڻǴϵľʹŷþơ
УԺˮȳ˵ƺǺЦŴԺÿ־ƵϰƷ
þƣǺþƣһ֮£̲ס޵ӺȻüͷһ壬ɵĿŷơ˵ƣôõľ㻹ʲô·ֻҪһڱ֤ȫԲˣĺ缸ˣְװռ˵缸
ΪһþƵˣô֪ƶھƹջжǾ൱һѺ˼ʮûмŮ˵ɫħȻ俴һľɫŮϴװһʱҪٴĴҲòһеһ׷
ֻʵĵһƣŻô٣Ժʼˣ˵ôõľƼǮ϶ܵˣüǮܶԵƵζʱͲǱ˿һڰԲˡ
Ҹûʱȥƣֻ˰æۣĸǣ˭ǰæʵǰԼ׬ǮԽԽ׬ҲԽ࣬˵ȫǼ˫Ӯ£˭ռ˭˵顣
벻ҪҲһ׵£˵Щڸˡ
¡
ˡӻƴǣһڴĻ
ãô˵ˡƴϲԼ˷ôࡣ
˵ӣôһڴӦأ㿴ڹ𡣡ȥ·Ϻ̲סԹ
ô᲻֪ǹǣֻǷ˵ҲûƷƲԼȥҪ˰ģĺøǣñȥǻȱ˸ġ
˵Ϊ˰ǣѻ˵ˣֻԼһֱܾǲЩˣҲȷʵҪ׬ǮҲǣҪľǾ﷽¡
ĸﱧŵķӲǴؼҸ˺ȵľ̳Ǹм
ںӵ˼ôƵʱպʡǾٰһģĴľˮڣ֪ľˮ̶μӣæҵԼڸٰˮڵĵλϰı磬òײȡһչ̨


177 ת
Ǹݣվڶ¥زǰˮ췽һüͷָһ˶ûеģ˵չ̨һӡ
ǵܣʱұҵңҰæչҸλòչպûʣûҪչ̨뷴ҲûҪȻԸ⽻ǮҾͰǸչ̨ˡܵı鲻ǺܺãĻش
͵תһָıӷŭ˭Ȩŵģ֪֪ǵλÿжˮڣǻ˶ʱ;ڶˮϿɣⶼ˲μӡ
ڿɺãһŶԾˮڵɷǳӵӰ죬ܶˮ̺ͲչĿ˶飬˵һĲչȫˮڵĵΣǶǵеǳ
ʵЩˮ̣رǹ֪ƷƵľˮ˵Ļ˵ˣǵһĵľˮ̺Լݸ߹ԶĹ֪ƷһչֱǶǵ裬׷ָ췽ΪһǮʲôèš
ĳ֪ƷƵľˮָܵıӲм˵ǼǮҪȱǮĻ˵һҲǰЩ֪ν˷Ž۵õǮҪöࡣ
ɫһһޱȺԼڱܵһ£һʱӦμεľˮڡ
ԺޱȵԹǵģҺòƤŰŪһչ̨Ȼλò㣬ҲǺ͹֪Ʒ̨ͬչˣҲô㰡ŪµҲˣͲ΢װúÿӺԼҲøŶ
ܣǳԲⶼҵĴ뿪Ķ˵ܵƢǳ˽⣬ϲĴĻܻԭһΣҪ黹ҽжεĻϲ㣬͵ƨʰ˰ɡ
Ȼܷǳ⣬ͷļ˵Ҳ֪鲢ı⣬ǸᣬһЩÿھܾ飬дͱ뷣ξͷµĽһˣٳɾûôˣ𣿡
ǣףллܡȥǰߡ˿ȻһµĽûеۡ
ֻԱ湤ʷǳͣǿŸһЩɫܹúڶ˷˵һµĽ𱻷Ե΢ˡ
ţȥɡܻӻ֣תͷ¥µչεľˮһֲٰģݲģʱ̶öչһУԷʲôͻ¼
ȵȣת۾һʱһæסȥúӵ˰ߵ
סΪ˳ܵ۹⣬һҲǴһɵʧеʲôˣ
ԭһֻӬûУһڲչЦѵĺӵչ̨ǰڼֱɽ˺չ˶ΧȥˣЩ֪ƷƵľˮҲ⣬һֵñЩ˻ӡ
ʱ龰ɵһЩ̳ĳЩƷһ۴ʱЩǷʱĳ
Сţ淢ʲôˣô˶ΧǸչ̨ǰΪϵĵ绰ͨӳĵ绰ʵ
ƣƣҪ˳Щƣһӵģ绰˺þöŽͨһͨӳǼĴɤŲûܵĶ
ʲôܲŵĿＷˮйͨչ̨Ǹǰ㵸˲Ǳӳ˭
һʼΪչ̨Ĳչ̺ʹĲչ˳ͻΧһ֣ûеıΧȥȴû뵽Ȼչ̨չư˶ȥˡ
ˮڸȤμӵ˴Ǹ󣬶ʡʡͷʲôûܹòżһľƸǺεȵưѹֱӳƣ˵ģŴЩ˺Ͳչ̴ʱı־ͷˡ
뵽ϲشʡǱԵҲûʲôطɫ״һֱʡǱΪ˸ľãÿٰˮڣȫʡȫľˮó׵ص㡣
չϳֵľƣڴž޴İԼһʡ
תͷܺȻ˿ô˳ۣЦе˵úܺãҪôϽĵ˲ţҴЩӸЩӣϣܹŬ
һʱЩתˣҪԼְˣ̫ˣոջΪԼѱܷŽչ֣ܵһתۻΪԼҪְˡϣӳ˵ģԼֵپһιɽһˡ


178 䶯
תΪ˵һɧʲô㲻ƭ˵Ĺͷٺõľûкõİװֻ
⻰Ǻ˵ģʱ֪õʡٰľˮڵĲչȨ󣬻ǲѧѧƾһԼľƺúõİװһ£뻻µľ̳ʲôģһ㲻һڷ˻˵顣
㣡ôû뵽˵ģ˵ɧú۾һҪ˵ȡΪľص֮һǰԵޱȵľ㣬ֱƴֱ˱ꡣ
źƿ̳ĸӵһչ̨ϺһŨľʱչһʱ֮չвչƾƵľζȫȥˡ
ʲôƣζȻôŨžˮǲչ̻ǰƷƵĿˣʱŨľסˣʹĳűſеľ㡣
ܿҾҵԴŨľζȻǸۣ˳Цչ̨һ﷢ʱҼֱԼ۾
겻ѧôŨľζȻװڴľ̳ľƷģѵ˷ǳ㾫
ܳ𣿡һĸߴ󣬳Ÿľǵӵһߵӵ˵չ̨ǰڴʵ۾ֱҪˡ
ʡһҴ˾ϰ壬ͬʱһƷʦڸƼֱųԵİã˴˾⣬еʱ䶼ѰƷصˡ
Ϊһ;ƴ˽ʮĽȾϾƹһŵŨľ֪ѵһƣν㾫ԹҵóζģһȾľƹô̵ܹסҵԴĹһʱȲҪƷһ
Ȼԣ롣̫ˣôеһǰԼˣ˼ѣæ˫ֶ̨ϵľݵǰ
þƣհѾյͱϣ̲ס޵һӰһƹ۾һİû
ôȻԼ˵һκʱֺҲ࣬ıֺӻ̲ס⣬չ˶ڹţӡ⡱ѵ
þƣǺþƣþƣӵѻعĹ̲סĴеǸӾ͸ʳǸʦıеһȡ
˵˻᲻ᵱаݵҲ̫˰ɣǼʮûŮ˵ɫħһһչ˿Źŵı֣̲ס²ۡ
㲻Ǳصİɣһùʵ
ô֪ģ˺ˣڲǰɣ˵Ķͨôһ۾ͿԿԼˣ
˵еʡһҴ˾ϰ壬˵ڣҪһ˲ҪȥУøĴ۲öָָ˵
ȷʵУǼչҲǮ˵ӣѵôãЩɵˣһڵ˸һûʲôǮ˵Уȷʵܡ
Ȼˣ˻ʡ֪ƷʦȾ˵ϴƷˣƸͲܴһ˵һߴ󲽵źӵչ̨ȥ
ʲôȥ˺Լžˣؿˡ
ȻȥˣȻ˶볢һõͷҲص˵
ȵңҲȥôƲôӦæϡ
ԽԽ˳ںǼյӵչ̨ǰƷƺ׷һ̾ʱ˱ˣǶäҶ˵ĳʱҲ̲סҪԡ
չ̨չʾƼֱͱȴĸһ֮ﻹвкõĵ˵󼸺ȫССչ̨ǰˣҪչıÿ죬ǰάִĻ㲻ý͵÷̤¼ˡ
Ϊ˸лӳĴӻһƣǸչܼʱѺӵ˵չ̨ŵΪչģôҲüһССĽƷǰδơ
رǺóڶֱȡΪȼѪľƷʱ䶯ˣһʱǺĳХ˷·Ƕˣаֵ֯ʱֹһЩ·˲û
ڵ֪ھٰˮڣиչ̴־˴ҵĺ䶯ʱܰƵ˶̲סˣ׷ӿչҪһҿ˵ľơ


179 ҵ
ôˣôôƽʱѵһĴ٣һַſڴǰĳӣϺΡ
ǵķǳŽβȥģѵΪǼҽտҵľƵꣿûҪǼҾƵϰʶôĵٵ˵ĻûѡʡĵطİϺҲһƵı顣
ϺʡƽɽֵѾʮˣ﷢ϺμֱָƣǴûпôĳһʡǾĽֵ
ϺڵĽֵһƬľصʡǴߣ˳Ϊд壬˵ӡҲ΢Լеݵ˶ԸֻʱܼƷĹԱǮʱͿЩĹǡ
ôӽһϵĽַˣҲշȥλ½ַкɡ룬ϺվЦǺǵ˵
ӦõģҲ뿴ѡ￪ŵĴϰǸʲôˡַһĿŽβǼҽ쿪ŵľƵꡣ

׼𣿱ȻʲôǾƵ꿪ŵӣӵ˼ȽּѯʵƸķԱ
ϰͷİɣеĶѾüˣ֤û䡣סѯʵķԱЦõĻش
ǺǣǾͺáӲ˼ͷǺǸЦš
һο굱ϰ壬ӵ֪Ϊ˿ҾƵ꣬˰ѼеĻóˡˣҪʡǷĵطҸ棬˵˵ֱȫܵ¡
ڲ鷳ƣǷ£˼ܱУʡǵƽɽһĵ棬װ޶ͬԼļԼװޡ
ϲλϰ忪ҵ󼪣ԴҰѻںáھƵæ׼ҵʱһеȸӣòЦǺǵƿ˽һףĶźӵ˹ϲţӻü°ԼĻڲǰ
Ӵһæǰ˷ܵӭߡ룬ᣬ̫ˣ˾ǶףʲôȻƵ꿪ҵһúúõĺ
ƽɽӵʵʵĸĸ٣￪ҵӵô᲻ʶ˭أֻ벻ԼһССľƵ꾹Ȼһŵϲ
һһϰѡ￪Ƶ꣬ǸĳӣҵúúλϰúõĺȼЦǺǵ˵Ȼһ˵µ꿪ҵһ㶼ҪЩ˰æʽĻʲôģ֪ǾƵʲô˰æ
һ㶣漴ϲæ˷ܵʵҲΪż֪ûΪǾƵĿҵȼ񡣡
̺͹˾ҵʱһЩݸߵ˰æʽĻһΪԼĲҵиõδΪԼʵԽߣ˾Խӡ
ӵ˺γЩݵ˲μԼƵĿҵֻ˸ûǮҲûǸ뵽ЩˣֻһдӼԼ£˵Ȼ֮ãֱ˯ͷ
ϰ˵ʲôΪҵչӦõġԼĿĵЦ÷ǳģӵ˵ִһ˿ͽᡣ
ʡ칫һ绰绰ΪԼˣʲôʱԼϽĵطϣһССľƵ꿪ҵҲʡ߶ӣһԼһҪչ˺ҾƵꡣ
˿̫̫ûдʱҪҵľƵǳȤˡ
ԼϽԼﻹ˽⣬Ǹط˷⣬òͨʡģһЩûʲôǮû˲ѡǿ⣬ƫƫһҼǿҵľƵĸ߶ӣĸݾ˵ĹٶԱûϻɡ
ȤϸĲ˲飬鲻֪һһƵϰ嶼ͨˣޱ־ˡ
ԼӵҪչǸƵ꣬ʡֻҪԺ;ƵϱߵĲ쵼ȫӵ̲ھƵ긺ִ֤ʱ˸漣֤Сʱȫãֳֽ˵Ҫ֪ĵĹǳأʱ
ԾʱѾΪгϼͻȻңڻˣڶһǸƵ껹ûҵʱȥϲǿҵȡƵ꿪ҵαʸ
Ϊʱг콫кܶŵ쵼ǰףؾƵ꿪ҵǶҵаҾƵϰ岻Ǻޱ෴ǵıˣǵĺϻΪԼãһŭ֮ʡǹٳķƣ
ʲô˵ˣһƾʲôˣһ뵽ǸɷȻ˺ϻԼϽƵ꣬ȫëˣ漴ϲǸɷȻ£ǽ˸Լ;ϵľ޴
ΪҲҶԸȥһЩС͵ǵĻѣҪĸ첻۵ǾƵթ͵ʲôģﻹԼĺá
һʱ͸ɳ绰ҹ˰еС͵ȫһ飬иȥǼҾƵµϳͲԼһҹû˯ãһʹļԱŸֱƵꡣ
ʱȥԽΪԼǰȡΪƵ꿪ҵαеǳǣҶǺԼһǸɷùϵҲС˺漸гˣʡίǶ˻ףƵĿҵ
ϺεʱûŵõͷܣſһŵϳĻдŵף˲ûϹҵ۾֣̾ʡȵȣֻҪʡŵŵĲż˻
Ϻε˿žƵſڵĻٿԼŵĻԥҪҪȻȥЩ쵼ԺٹĽַϵʱ
ۼĺӿϺε˵ĵæЦӭȥ˫ֱȭЦǺǵ˵С쿪ҵʹǰǷǳл롣
ϲλϰƵ꿪ҵ󼪣ЩַϲΪϺЦݵĳźӱȭ˵
̫ˣұʲôϰˣҽƣҲԽźӣҿ롣֪ݺӱЩԱĵģνԶײڣԱӸоǺЩַദñȽڡ
ҺЩַùϵԼĽаеʲô£ЩڱϵĽַǿԵһʱһѡ
ϰ˵ЦˣǴϰô쵼ǰףƵ꿪ҵϺο˿ƵԱǲҽȥָֻžƵ˺ʵ
ҡҡͷһƵĻشҲأЩ쵼ûһʶģҲûǸ뵽ǣҲ֪ôľˡ


180 
Ǻǣ뵽ںӵ˾ȵӣƵЦˡ֪ӵ˰ӲԼڣҲװ֪ΪʡǮܱʡǣڳĵض濪Ƶ¡
ȻֱǮӵˣķ淽ƻǿ͵͵İһµģķƾͨʡ˸кչչ˺ӵˣԵĻ˳ȥ
ȴûϵԼʡǹٳԼתһ仰ȻʡôӣʡίҲԹ£ĹԱ͸ˣһԺɷùϵĻᣬôأиоԼͳͳȥףӵ˵ľƵ꿪ҵ
ְ֣ЦʲôһֱעⷽƱ椲ˣԼѧСƻģְôЦԼ
֪ԼñŮˣæȣСƨϡְǿǼúܺãܸˣְǿĵЦǼ
š椵ˣŵϵƵøˣСƨŤø

ҲûȥˣͲλϰˣʹҶԼĹҪһֱںӵ˵ľƵȻƵ۵ôȥĽŲǧʡ쵼뿪ϺεһɽַҲǡ
˾ƵϺεԴ˷״̬Уںӵ˵һ£һɽַźӽ˾Ƶһ
Ƶ쵼ǸƽʱһͰ׵úܣ洺ĺʹ죬ĹĴҵΣôҾƣһɽַܳԼС̷ʲôʱܹĴ
뵽˲ӿ˽ŲȲҪȥͱˣرһЩԸһȥףƵ꿪ҵΪ˷ԼʱˣúõĴ괵꣬ÿڵĿڲѡ

˵ӣⶼ쵽ʮһˣôһҲûСſյľƵ꣬ӿɥͱͱڷĺʵ
ӷ˸ۡң˭ȥ
ԴЩǰףҵȥ󣬵һҲûУżЩм¿ľƵ֮꣬½ҲƵľƵļ۸һϽ뿪ʲôڵ꣬һƾȻҪٿǮһǿҵڼۺļ۸
˵ǲǸıһǵľӪģʽɴľƵһԳԷΪˡ̽
СӺԥķ˻˵顰ҾƵɫǵ־ƣҪĿҲǰ﷽ƣԾΪ
ڴǮƵǰ˵һ¾ҪһưרΪһЩ¾Ʋˣṩ˳ԷľƵꡣΪ˶ԷƵľƷǳģһΪƵ꿪ҵרƾ͵æôĽų죬пټ˳˳Է
̾˿˵ˡ
ʵҶ֪һʼĲûдֻҪȹƵľƺ󣬿һİʱԲڻ¡
־͹ִûǮûķض濪Ƶ꣬ˮƽĵط˲ֹһأ˸û¾Ƶѵϰߺ˵ۺ󻹵һľˡ
˵λϵܣط湻ƫƧ湻ҵģҴʮͿʼˣһСʱҪǸոڽֿ·ʱպ֪ǵľƵ꣬һ֪ҪҵʲôʱʲôҲ˵ˣϽһϤӰƿƵűԹ߽
ϸ磬ôˣ죬Ͻˣӵ˴ϲæԶ͵ϡ
ˮϵһͷƷӵ˴ȥչƵˣҸ˺ӵ˵ƷǳǳߵֱۣΪӵ˴ľ棬˫Ŀ⽻ᣬ˾ˮ˫ѾǳϸϵܵĻƺˡ
һ¶ǣĺ˿ı飬뿪ЦԹ˵ҿ汻ǺˣԴӾˮڹʲôƶȲˣǰоܲľƺȵ͸׿ˮûֱ޷ʣǿԺúùˡ
ǺǣϸϲĻͶȵ㣬ԺʱӺǺЦţ˵ոյɢ˲١
ô죬β˵Ҳöȼҵ֪ͨ±ˣһѰǾƵ˿ǲǱǵƸӿ˵ľƹǡ
ķ¾ƱͳֻͿʼ绰ţҵˣƽɽ·ϡ
Źٴ˶ʮ绰ס֣ϵľƱ͹һں󣬺̲סʵϸ磬ô֪ǾƵ쿪ҵģ
ǿǾƵ꿪ҵĹ棬Ͼƹﻹ̵סӰóһűֽϡ
ʡ籨ӳһʡ籨һݺϲıֽڱǳԵļǮҲ󣬸˵ռһƪľƵ꿪ҵˣҪǺӵ˸û籨ϵǹ档
췢ֵˣʡίǶףԼССľƵ꿪ҵٷһЩ˼Ҳʲôˡӵֻƾо϶һǷΪ
ֻúӵ˿ЦõǣƪԼƴ컨׹ģƫƫ֪ǲŰ˵澹ȻûԼƵĵַ
죬Ҷ㡣ӵĿôææҡ
Ϊֻжʮû뵽ȻһӵһٶˣЩھˮƷƵ˺ĴԼһġ
ôûƭɣƳƵϾưɡȲĽϾ󣬶͵ĹһĺһЩ챥ĥľƹǻָԼֵģԼ˵
û˵ģ̫ллϸˣûϸĴƼôܹƣҾһƱһںЩƹӲĿ۾ˣվű˷ܵ˵
˸ԼԼھˮϳ־ƣζεʱԼ̫ţȻˮڵĺ䶯ԼҲţ˵ǵ··˶չƸȥˡ
ͷʲôĹ棬ûУҪѪĻõĶ԰װɾ䱦ۡ
ŽԽԽľƹŷݱֽʡǵҴܣѰ濯ǵľƵʱҺˡһ˵ǾƵҵУôʡǳĺþƵģЩķˣΪһҾƵ굱ǾͲ̫˰ɡ
ʱ˸ˣǰĿ˷֮°ԼǸǵ˺һֽ֮ԼƣһʮʮٵģƵΪֱŵĵطûˣƵſһĶ顣
úһҿ԰ѾƴȥƷƷҿеľƵĿȥŶӵȺʹࡣ
ƣʮ𼱣;ûˣ磬żĵķƽӵӵĵ绰绰һͨǽ˷ܵȲĴƶ


181 ζＦ
ڼ𣿡һ磬һܺӾܽԺе͸¶һβסĵ⡣
ʣСʲô£ǲְˡ߳ţĵƤܺӣ̲סЦ
ǴΪƤ֮ܺһʲôӿȥ˵ˮɳֱǼҳ㷹ʰְּɨѶˣСһûģƨҰ
Ϊ׵С׽Ū׽ŪˣԼﶼŹ֪˭˵Ϲϰһ㶫ȥٰڳϹȥǸϹϻܰѱڿĵط³á
СΪʵ飬ü˲ڵʱԼԺһӴϹ˸ԼûʲôʵĶϹ棬СӸɴŶ˸źűӰϹá
º󣬼˼ˣϹժ׼˵ĶһȥûǹɶζѬιȥǾʵıöʰ޲õҸȥ
ܿҾ֪ףϹϱϡʵһΡĴɫڣϰܻŭ쳹ӡ
Լϰֻɨ׷ɱ˴ӣһ֮£ֱƼңžʹ֪ԭίЦòķȰ£ϰֲŷŹһ
йǸϹϵĲ˵屻ֱ˸ˣ˵ʱűϴྫѲ˵ϴʮ黹ǿŵһɶζʵû취ˣֻðµġ
ʵɫˣ޷޲ƽµ㲻þ۹⿴ˣ͸аˣҰֶܾûˡ
ۡƲЦ磬СӾȻаԼˡ
ŶʱԼЦһŭı飬ЦȥСӾ͵߳ŭˣסЦʵСôҼҵʲô£
ԼĿģˣŵĴһץģصͼֻ㳢
򿪴һ۾һʵԴллˡ
װżֻʴĻƤƵܣԼСʱΪϲԵＦֻԼСʱҲûץֻôＦ
ֽˮĸͷÿ׳ʵȮǷֲڰͻ˹̹ӡȼйһִܣС֮ܡ֮ơΪ⣬ҲＦ
ٺٺ١Դʲ˼ͷȱĴٺٵɵЦš
⼸ֻＦ˶Լ̲ˡżֻ˶ＦƺĵͷΪԼϷӿũֺǳ𣬼˺æµƸɴͲȥˣÿ綼Լľ
Ｆ⣿ôоǰʡЩԵĺó̫ˣֱͲͬһ⣿
ʱƶＦ÷һ֮۾ˣ̲ס޵
ǵȻԼץҰＦȻɫʳƷκηζȻˡЦǺǵĿЦ
ʵҰĶҪ˵ζ˹ֳĶЩ˵ҰΪ뾭ܣϵ˹ֳĸΪʵҰʵǷǳģôϲܰζѹȥ
֮ܶԶҰжӣԵľһָоһݡ˶ԲһЩܵұҰǾǿԳԵָоǸоԼһȡ
Ｆ֮ԱЩĸζƹԭԼȪˮסӵľĹ͡
۾ɵϴЩǵʵҰＦǹҶǴô˸Ұץˡ
ʣԽϽµףҪĳĳҰˣԽݣˡҼʱһֱڳԣڴ㲻о̫˵𡣡Ʒ˷ۣм˵
ʱ޿̱ŵĴʲôֳٶȶöĶֻ࣬ҪΪǮⲶ׽͵õЩܷĳֵˡ
ʲôãÿЩܵĽֱץ񡣡ȻҲǱܵĽ˯ߵ֮ܺһһ˵ܽһҧгݵı顣
ˣٲԾûˡ˿ϵӣƺĵѵ
סһСòŲܴ˵ʲôСһＦоÿӲ㲻񫣬СøɴֻСצֱץȥô˵ʱ䣬һＦ˽һˡ
㡣һʱһＦ⣬˲̸ʲôˣæץӼսһʱ֮ΧһＦչһû̵ļս
սĽԷܸգ˼Ѿͷһֱצӵķһ˫ôеùֻ޵СֵϽأѾͷûעͷɿİһＦصԼսˣĳԼＦ⡣
ְ֣ＦóԡСָһδı鶢ϿյӣһС̰Թӡ
ƣＦóԡǷ̫ˣԵò񫡣һͬĵͷͬ椵Ļ
Ƴ˳ǡһ̵Ｆⶼȫˣһһ㶼ûء
ٺٺ١椺ͷıһޣ˼ͷٺٺٵװɵ
գգʹ۾һ˺ܴĵӣԼһＦȵݵǰ΢΢תͷ˵ѹＦȸԡ
ܲãȴӲǴ󷽵İԼԵＦȹ׳ӣǸж˷ƣһѱ𶹶СϿһڡԣˣ԰ɣǰԵģͳˡ
šˣڷƻҸĿＦȡ
ˣһСȴǲˣŰְֿ佱ã椳Դˣһ߲İŷ
Ȼ۾һԼ׷һ©֮㣬˷ܵһץＦ⣬ֱͣšְ֣רŸŶ
ƿЦãСûԼԼԵʱ̫̫ͶˣԼ߳Ա߲أһＦˣʱȻСרŸԼˡ
֪ԼŮС˼ƵȻҧһڣ޵Т˳ôóԵĶְ֣ǰְֵĺŮˣְֳԹˣʣµľͽǵ椳԰ɡ
ţ椶ܹԵġСѾͷˣԭúܽСƨŲŲЦеƻ
椵ӣư˿ѾͷôԼõĴҲԡ
ְ֣ҲȥץܺòáСǳˣԼС촽һڴŷơ
һڣʱĵ۹Ҳһ۵ϣ˫ˮĴ۾ǹ÷˲Ͷ


182 
ְ֣ǿˣǶؼˣǾ͵ˡͷһСñһͣ³ȫװСżĴߴŷơϵĶͷҲһͬĴ硣
ⶼǷƵѵģʱĵѾ÷ǳïʢˣų³ԼʵʵģĵҶغƤܽӴʹζԿ˻ζ
εԼĶͷ̿ˡɻԼΪʲôͻһʱĴӦȥܵġ
һ࣬Ϊ˹ϵĴСѾ˷ƺüˣӳ극װ˾һ͵ˡ
ȻѾˣϵ̫ʱѷɫԷڵʸͺ壬û˭ԸⶥŸ̫ܡ
椣㲻̫ôȥ·ȥòáŴľͰԼʵʵƶеȣȰ˵
Ȳȣһ㶼ȡһѱԼϵ·һĿŷƣ°ְְԼ·ˣԼȥˡ
椣̫ˣȲȥˣְϴȥܺòãɺˡ۾һתʼջ椡
ȵ˵õƹȽǿҵܸӼ򵥣ΪǿҵĵƹһգܳʱʧΧ״ʱֻҪֽͿ׵İס
ʵܣϻĶﶼǿ³ʱʧҪӾӦ֮ܿ嶫
šƵСĶˣСָԼ촽Ŀָ棬Ȼ椴һתһץסƵ˷ܵ˵ǿȥܣȥܰ
ƲûһͷԵڵϣԼʯͷԼĽˣڴ񣬷֪ԼҲûˡ
Уְھ׼һ¹ߣȥܡˣһ˵ΪԼ͵ɨ˼ＸŮͬˣ˵ˣԼһȥһ˾Լ͵͵ĳˡ
ְ֣Ϊʲôǲ͵ܣû㹳ܵġŷõĵܵĵͣ첻ˣ۾һֱűƷŻµͣȻĵͺ͵һ¡
ܵĵͺܼ򵥣Ҹߴֵ߾͸㶨椵ô򵥣㹳ûеĵôܵ
Ǻǣܺ͵ɲһģְֱ֤Եܡ첻ӣЦǺǵı֤š
ŶȻƵı֤ûʲôģСѾͷ۾һֱ͡
Цҡҡͷ˿ΧһȦڴӵĿϣץ˼ֻƺ󣬴һӡǵȥ
ŶܿڴԼĿģС˷ܵñŷƵ־ܡ

ְۣ֣кöܣǿȥճһƬ˷ܽʹҶС˷ܵһæСȵڵܽһ鵾ȥ
椣ܲģ㿴ְôġΪ̫ź˷ܣСһƬͨ죬촽һҲҳӵ椣ƲûЦ
СΪǵأϰŵԶԶǰһĵȴܵϹ
۶ͷƳˣεĶͷ˾Ȼ椱ֵһģһ
ʲô飿˼ûܣ֪ôòáŷӣɫĺݺݰ˷һۣ߳ŭ˵
úúãҵĴҲӦЦǣǿôܵġڴһ£͸Ĵûʲôˣ˼ǰһֱʡǣûнӴũ
ƿ׼һֻʴܣĵ쵽ֻܵͷǰϰŵͷʮ״ŷƵһһƾһһӡ
⡭ѹ˵ʱֻ͵ͷһϵ̽͵ͣŵ˿˸ȦſĴǰһͣϵɿ͵档
ҲУоܲףӦþĵĵȴܵϹôҲУΪƵᾪֻܣܣû뵽ֻܲûܣһھͰƸˡ
ܵ۾һ㶯۾һרſ˶ŵġĶӡӬоȻǺ޷ӦȻֻҪһܾͻķзٶȣһԾʳڡ
ܵ۾һı죬ʶͬͼڸ״ķɶŵСʶϲԵĲӬ
ƺٺһЦNɪĸݵĴСŮ԰Լ֪ʶ
ǿᶯĶģǰζſüŻԵġٺ٣Ҳܰ
СҲܰץĳˣߵĿŴӱðĶʣСǷ⣬ȻԼķͷԼǰ԰԰ڣһǶԼĳݵ˵
ζûŵץȫϰȥ˸Ŀ˳ˡٶץܻȥֻóˡ˵ץܣĲޡ
ǶʼԷοͺϲץؼҵＦ⣬ŰղѵĶʣƶʱ泩ˣܴ󷽵ԭ˶Լͷ¡
ʵԴЦǺǵı˵ܸˣ԰ְдĿˣӦúܸ˲Ŷԡȥɧܻ꣬ȥְд˰ɡ
ţõƵĸ߶ȱ˼Ѫһˣ˷ܵСͨСԴŵ۾ֱܶȥ
ô𣿡ЦǺǵżСŮ
ף
˵Ļشܿ϶ʵʲȴ÷ƿЦã̫ͶܾɿߣǰŵĴˣ̫ȥӹһ١
ЦĶѾͷԼϰŵʱԱһᣬǲܳԵơֻҲԽһ׷ţһóԣһҪԣòֺȫԼĿľǵˡ
ڷƵĽ̵£ģĿʼˣȻʮа˴ʧ֣żεҲ˷ܵüвѣŵøܷ׷𴦣Ʋò˿ʼλսһǹͻһط
ףôһֻＦ۾һһֻͱԵＦҪһＦ˵ķ߸衣
ֻŵＦ鰸ʱһСôһֻϵֻＦǰQúǻʵ
ܣԹԳ椵ƣ椰椾кóԵˡ
ѾͷһŵĶֻشＦдʣһûЦ硣
ҪֻＦöԵĻǵ²۲ֹҳһֻƾ͵ùԹԵİԼ׸ԣ㵱ɵ
ִۣ̧ͷŰֻʣ¸ӰشＦ
ֻＦûֵܵסʳջһڰѶԼĻСŵƸ¶ǣֻ̫˷ֻ֮ͣܵԷϿϸѰԼһֱȴŵõķӰ
һѽס˶شＦƹһ²ˣӦûؼˡ


183 ǲΣ
ӦþˡһĴɫܳſӣڷԺſһɲͣ£Ŵ򿪣һͷѼñŸܿīסúŮ˳ӣԵ˵
˶ȥˣпҲ֪ӭ𣡡һſƼҵԺӣŮӾʹĽеöֻһָ߸ϵĸо
Ժҡҡϼµķһ˿ã۾ǲǳͷȥˣԼһ˾ԺӱϵĴ£˾Ȼųӽ壬ŮĸոԺǼɲĶ֪˿ĳٲ
˭㿪ģ֪Ӳ𣿡ۣĿ֮ʵԼֻһʱ͵ûעڵͷˡ
С·ҲͿܹһСͨӭ濪͵һ˵տͨԴӴοͶΪ˲ɴĵ·οԷѳͣڴڣΪ˷ƻһǮڴڽ˸ģСͣ
֪˭𣿡ƵĳһŮ㶣һ˼ŷơ
Ʒ˸ۣһ׳һı鿴ŮӡܳΪʲôҪʶ㣿
ҲǴûб˵ŮӲ˼ĶŷƣȻժϴŵī¶ԼŰʵ֪˭˰ɣ
ƳˣвɣԼö˶˵ΪʲôһʶһָԺܳƲͷ˵Ҳ֪˭Ҳ֪˭ĳӸڵͣʲôڡ
ڴ￪ٶȻʱôĻû㣬ײκ˻Ƕ㶼øصĴۡ
Ϲֱ޷ԼĶ䣬ǰ˲ʶԼ˵ҶԼ̬ôӣԼ˵仰һܲͷӣҳвԼ
˿ϵ̫̫Ǵ߳ѽΪʲô˺Լǰ˶ȫһأЩ˿Լĸһѣ˷ЦľٶͼԼעԼһͿ˷ܰ졣
ѵ˹װʶԼԼĺģϹһ뷨ǰЩеΪԼעʲôûùνܹΪǵʹùˡ
ϹһժԼñӣԼȫչڷƵǰָԼıӣһ˿ʵĲʶң
˵û꣡ǲøϽΣŭˣôΪԼ̫˼ңȫ˶ʶɡ
ǵģϹŮĳôÿȻǸԴŮˡһȥ߿·
ʲôȥϹÿŷŹߣ̲סʵϹȫԿ϶ǰ˲ʶԼˣĲͷȫװġ
ƳѾ˵㲻Ҫˣ㻹ûû˵ġƻ˻ĹӶݺݵĶϹ˵
ϾͿߣŷƻŹԼİϹ侪һæһ̵ǰסƵȥ·
ϹӿרŶģո죬еĳϲһ㱻˲СĹλһ㶼Ϲ۰졣
ûг۾ȻԼôεεһŮôסųʻȥϹԲϧķԹ
պܵԺſڵķвĿһȥܳŷơŮʲôģ
ôǣôĿŷУƸϽԺԼװıӵݸС
һѱ˸⣬Ĵ˿̾ΪǸŮģڴҾڴﲻܿ壬ƫƫӲǿųˣⲻ̫ײʲôֻһ·ܻˡôǲʲô㣿
ƨļ£žϲʶŻ¾ˡûĻشš
ôе죿в˼ŴͣôԼΪʲôܼʱ䣬ŲԼȰ棬Ӳǿų壬벻ʷʶǴǧʲô˶С
ҡҡͷаڰ֡ȻûʲôµĻҾȻȥˡ
ĿŷԶҲҡҡͷصԺҡҡ¿ʼ¡ͷʲôûУȻûʲô£ҲûôֻŻŻˣҪĳﻹҪøװӣ˵ˡ
ֻǸո·ƾεĿЦһ£ôֻˣ
ԹĿųҪ뿪Ϲ俪ųںѳͣڵͣ³ŷƼҵķȥ
ϹʷϲʶԼƾ̵ġ
Ϲʮ꣬ʮʱһӾڹڵǰ崿òʱô۾һļסŮ
ӳڣϹݵÿӶܴҵ׷ȫͲĵӾġڵĹ˾£ϹǷ䵽ŷ˳Ϊ
رм䣬ϹױȵġѵÿɹǣǱеİȦ棬ϹûдκţȦһȾ
СϢƣϹǳǿ󣬸ĸڻ׶ְĸ߹١ϢϹһصĹ⻷ñϹһ¥
ҲѹϹһʷϲʶԼôಿӾ磬ֻҪӵˣм᲻ʶģ仹һˡ
Ϲ䵽רҷģֻû뵽һͱòᡣ
ٹһʱ䣬Ϊ۰̾ҪʮˣϹһֱҪһΪֻһֱûҵʵġ
żʱϹһ۲֪ŪƬƬϵǷƵĸѩһʺ޵ĸƬʱͬһʱϹûʧ̬
ƬҲ̫˰ɣһһ֪ʮˣһôʮ㣬⾹ȻͬһĵƬ
֪ƬϵŮʱΪŮ͵յűôϹ仹ǲţյмŮĲ֪ģЧûôúòá
ڵ֪Ƭ˵ŮŵܾϹˣһյļûбг۵ĵҩõĲƷǲǹ¡
Ϲ˲鵽ƵĵֱַڵĴӶȥΪ̫˷ܣϹûǸԼ˾ʲôֱӾͿֱԺſڡ


184 ТΪ
ǸáոҲãҲӦðѳӿģʱ̫˷ˣûע⵽ڵӡ¿ԺӵϹЩΪƵǸ
·ϹӴŵϣ˷ΪʲôԼΪˡдţ˶·խΪֹСײˣɽͨϣһϣѳͣڴͣлл
šƱ۾ĵͷ̫ˣٴΪһڿԼϲʶԼĵץˡ
ƻûץϹ䵹ץˣôԼǸˣһ˼Ұӣûһʿȡ
һֱ׷谮Ϲʲôʱܹί̲סȾߣֻ뵽ԼĿģ۰ԼǲϵգϹƴȰԼҪס
ʵϹļ׶㲻ϴ壬ЩĶҺִвļûʲôϹ֪Լ׶̫ӵڷƵǰСĴҴһ¡
ȻϹչһЦ¶ԼΪЦݣ˵ҽϹ䣬֪λôƺܲºȱˮ
һæ꣬ŮͻȻԴҩˣǵֱƤ
ֲЦˣοǸεεĴŮ͵Ĵ˸ս˱ݸϹ䣬ָָϵʯΡɣҽзƣԼɹ裬Ҳ֪Ȳȵϰߡ
ӹƵ裬Ϲһ⣬ƵԼʱѾ֪ˣֻҸˡԼ󷨻һֻҪ˿ϿںԼ˵ԼаıԼ̬ȣԼôݼɲǰźÿġ
˵ɣҵʲô£ԵĻһῼǿǵġȻ˸ʮȴתϹ÷ƴгԲʲôʱԼôˣ緽ֱС
ԼʲôһǳȤӣץסһʶģʮƼֱо˼Сʱô
ϹһЦԼô࣬ڰ˸ˡ磬Ҳûʲô飬򼸿յ
üͷһ´ϹһۣʵȫеյôҵҲǺô򲻵յ
ϹƲһ£м˵гϵȻյҿڶ˰Ͱ͵͵ϣЩյûǹ˾ڲȣҪǹ˾ڲ֡
ɶͷԡǹ˾ڲ֣Ҳ˵ʲô
ڻװɵϹɴӰͳƬݵĸԵ֡
Ŷԭ˵ְӹƬһƾ֪Ϲ˵ˣⲻԼĸԼ͵ĵҩǰԱȵƬ
ϹһЦڳˣֻҪ˾ͺãԼϣֵҩˡϹ䶢ŷͰյŸҺòãҪ࣬žͺãǮ֤⡣
ۡƲûһ絽ϹϣæЦ˵˼˼
ΪյǶҪپж٣ھǼšյڵķƸûκѶȣѾΪҩĺڷһ㶼ûС
ֵҩҪõϵĺڣƽָһѾƸˣΪһʱûо飬˷һĲϲƳ˼šҺڳûãҲûȥչһŰϵĺڶûС
ô˷磬ǲʲô⣿ŷƹŹֵϹЩˣЩżʵ
ȸңΪʲôҪյôòûҪյ֪Ϲ׶ǧԼ󣬷ƾϹΪʲôҪյǷǳҪĻƲһŸ
ƿ佱ԼòϹһ⣬ոշԼòʧȥġ
ϹЦЦ˵ҵȻԼõģģ̹ЩҪʮ٣ΪŮһף٣ȥΪһյΪ̵ʱһǳĿĵġϾûĸŮ˲ġ
ƲɵöϹ߿һۣТΪȡ֪˭˵һТˣٻҲȥһֱΪе
Ȼкܶʵ˵仰Ǵģ˵ĩĶ׿ԼТòˣתͷԱȴ޶
ƾǼֵΪһܹТԼٻҲԳΪһˣЩԼТԼ˲
һյյʱһǳĵģôһŮˡһ죬һѩ׵ĵҩڷĴתɢһλðĹâ
ȻλðĹâǶ˫۳ԵĿڷдתĵҩϹ˵ڷǾ̫ڵҩϵķѡ
̫ˡͬž䱦һ㣬ϹӷӹյСĴǰԵţ˰СʱϹİյСװԼ׼õһƿźá
Ǯ˼̧ͷŷƣϹȻԼȻڻûǮ¾ͰյװԼڴˣæʵ
ôĵҩһϹҲռΪвŰġΪյ㱻ƳûһϹҲˡ
ˣɣ͵ǳȫһТİɡЦǺǵİڰ֣һν˵
ŶϹԺͳԼ֧Ʊдʱ͵̧ͷŵĿŷʵ˵ʲô͸ң
ԣ͸㡣ƺЦ˵û뵽˾ȻôԺ
Ϲ͵ҡͷвУôյôܰҪġ㿪۰ɡ
Ϲﲻ˹ģ׷ǹʵôԼôĶѵԼĻ죬һյֺԼǿıҲ񰡣
Ϲ¶䱸ɫƿЦã˾ǲ̫̫࣬˾װһ򵥵븴ӡҪͰңҪͰߣⶫ㲻ʲô˿㣬ʲôöûУҲ֪Ϊʲôô
붼ûȥǡǾллˣǷ飬ԺʲôҪæ㾡ҡһװŵҩĿڴϹŷƷ˸ۣô˽Ů˶׷жôִţôֲġ
ֻϹ䲻֪ԼΪǳҪֵǮĳŵڷǶôЦ


185 ҪݵӾ
Ϲ䣿ţϹ䣬ûɣżСѾͷ߻ķԼԺϹʱǼϲģ÷ЩԼЩªˣҲϹǺܳ
˵ϹŮ𣿡һס˷ܶ۷Ź⣬Ҫһ˵ϹǰķСʵ
˷ۣһӵĿŷơǸȥһ򲻿ӣҲֻŵĹ̥ȫм˲ʶģڻ𣬱˳Ϊĳǡ
˷ĽܣƲΪʲôϹһٵԼϲʶˣ˼ҲʱⲻԼıŮʶ˼ҡ
㣬Ư椺ϲģ椶пݵĵŶԺƬ𣿡СðǵϹ֣Сڴ
ԺüɰСѾͷϹǣŮһڿɰûеֿԼֵСøǿɰһͿ
椣ϹݺݵϰһڣЦе˵ȻˣܺôɰСǴ֮õġ
ңңҲҪһաһգˣһѰֻƵ˷ܵ˵ա
ְ֣СѾͷŶڳָPOSSŷưԼգڷϹȫѾͷı
ֻǲ֪СѾͷѧģÿPOSSضҪСָڳ֪͡Ϲô룬ƿĸĶֵǰ͸оЦ
ҲȥһհɡŴ椽ú־ΧԼߣûǰһգЦеȰ
֪ôģ̺ŷǳͶԵŸɴͰȥͷһסںԺţһ쵽ĳի˵Ϊ᲻úԼ̷ֿĴ椽ҲŰȥһסÿ״򲻶档
š۾һ˷ܵĵͷ˵ܵһPOSSȥˡ
ҲǴСûнӴӲƷһĶԵʣöڿʲôǳϲҪΪϹİڳ˷ܵΧȥˣʱķ忪ڣﻹ̵ס
ھ˵ǷŹЦƤϹ䣬Ϲ֣СͰ͵ʶʲôݵӺò಻ϹǣСþȻɸԼԭϹڵ϶ɡ
ǵϹֻܿЦҡͷڵ֪Ư㲻ʱСñʾܲмԼְֶɣƯôͲأţǰְˡ
СɷµĵСԴӶϹ䣬ϹС˵Լְֻɿ϶С˵滰ǸְֵԼﲻܵġ

ó𣿡ϼ򵥵һͼˣϹе㲻֪ôˣȫûӾˣе˾Ͱˡ㣬ֱӷŽˮ󿪵ģװ׵Ŀžûʳ
ܺóԵģÿζϲ԰ְˣƯ԰Ե춼ǵ椺Ϲŷˮ㡣
СڴϹһᣬССһԼ
˻һڣϹ۾ˣʲôҲ˵ˣϽͷԡ
ѽԳˣˣҪˡϹ䲻ѧϣʹԼ͵Сӣɥ˵
ΪһСɽʲôóԵģԷϹ仹ôԲҲöԵ㣬˼Ҹе˼
ȴû뵽򵥵һͼ˾ȻóԳóԹɽ亣ζСҽõϹԵȫ˲Լˣֱ޲ðԼͷȥһٷԵϹ߲ˣһͳԵķȫԱȵǰķ
֮ԻԳţȫǿƯԵô࣬Ҫܸųô࣬һһСŮŶӣǷƶɽˮûôˡ
㽲Ķģ椸㽲ºòáС죬۾գһ£˷ܵĶϹ˵
ָϹǳ˼æڶżСѾͷԼϷʱһЩȤתԼΣ֪ԼŸսһᣬСѾͷ͸оǳ棬ûԼ档
椵ܵУټϹСѾͷСͰ͵ĽߵĴǳĸȤ˷еľͰ׵񣬳ʮףһڿһͷţôľΪСӵҰ˵εĴ㣬˵ҰѼȺȵȡ
һеһжϹоԼ񻰹£;Ȳˣúõļʶʶ˵涯ǡ
̫˼ˣֱ̫˼ˡŷһҼʶЩĶһغ󣬻صƵԺסϹһֱֹͣš
ƺǺǵЦЦÿһνӴԼЩ˶⸱ģͺˣ˿ɫˣƴϹزȥȥĻԼðסˣ椺ͷӣϹҪǲȥĻʮа˾Լסһˡ
ƣҪݵӵĻ᲻ͬ⣿ƻûڣϹ䵹ȿˣ˸ڴŷơ
Ϊʲôôʣ㶣ôö˶˵˵ݵˣһߵķҲǺִ˷ܵĿϹ䡣
Ϲæ͵ģǹ˾ڳﻮһͯӾ磬ΪȻ֮໥͵ĹϵһڱƬǹ˾ںѡΪݵӾǵСѣһֱûҵʵѡ
ҷǼ÷ǳǵӾҪ˳ÿɰԣͶܹǳǢദ椣ҷǼЩĶֱƴӣָʹʱǼЩĶҲһǾ͸ˣⲿӾһԷǳ𱬵ġ
ϹԽ˵Խ˷ܣ·ѾĵӾĵ龰˵󣬲椣ʹǣƼĶﶼˡ
ҪⲿӾϹҲһŮǣⲿӾǹͶĴʵĵӾ磬Ϲ쵼˵ǳа
ҵûʲôֻҪԸСĵӾ緽Ƶֵ֧ͦģֻǷƾԼŮ椲ԸĻٺõĵӾ緽ҲίԼŮ
Ը⣬ҪݵӡȫˣһԼݵˣСѾͷֵöðˣ޲þԼ˫˫Լͬ椣һȽͺߵĴ椽Ҳһ˷ܵСģ


186 
ô˵ϹڴĿơ
ǺǣȻϲĻҿ϶ûġЦЦ椵СԴӣΪֲǷȱĸֻҪǹֵҪ󣬷ǾԲʧģҳֹԵĵӾ磬ƻǺֵ֧ġ
Ƶĳ椺ã۾ֻǱϵļѾͷˣ۰Ͱ͵ĿŷƣƺЦÿСѾͷСԴСѾͷ׷¶ĵЦڷߡ
̫ˣʹ绰ݣϸƴӦϹ˷ͳԼػֻ󲦴ȥԷһͨǽʹƶ˵С㣬һ͵͵߾ˣֻػ뼱𣡡
Ϲͷ˼˵̱ˣⲻǸ绰ͲҪ˺òáǣ֪ͨܶ࣬ҵԸҴ鷳һȥҺúõĳһУ֪ˡ̣Ϣ
绰ͷû˵ֻҪϻʵʵشھ˵ĺϢ
Ϲ˵ȱ𼱣˵Ǿ鲻ҲСѳǲȻĶͯҵˡ
Ҹ˵̣߸СŮǳʺϳǲͯ磬һǳĿɰԣһ椵ģǲֱͯΪġ
绰ͷĳԾͼƶ𣿵ô£ϽҺú˵˵
ϹˣȰȰȵİѽڴȫһ飬ȻһʼƶͷߵϹڶ˭Ҳ˵
úúãǵңϰһ¾͸͵绰ͷ͵Ĺ˵绰
ǵûĻǾͿԳⲿͯˡֻϹ俪ĵ˵
룬Ϲ椼ǲҪţƽˣұ֤һϲǵġ
Ϲˣ˵ƤûûεӣʲôҪһѣ֪ǸʲôΪСĴ椽ڽӴİ˶ԺҲûÿʶˣǰҲ񵱳һŵһ仰˵ˡ

ڼ𣿡
ڶһ磬һʮ꣬Ÿڿ۾Ů˴ҵƼңվڷԺſڽе
УԼɡڳæ͵ķΪĸοԼʲô£Ӧһ
Ͱںú󣬷Ʋ֣ЦǺǵӭԺĴܵʵʲôҪҪһԵ͡
Ů˲˼ЦЦ˵һľǣǲ˼䣬ҼֶŮϹǲ⣿
ŶԣҼң˵̰ɣھȥ𴲡ԭϹ˵ˣ벻湻ģæкһת¥Ͻȥ
Ѿͷųһͱˣ俴ŷ¥ӰоЩ˼飬ֻ֪Ϲжȴ֪Ϲǳı󸶳˶ࡣ
һһֱͬȥϷֱû취ټϼڿڲŲòɿڣȴҪֻܸŵݵСһݵòõĻͱԹԵĻؼҡ
ΪʵԼ룬Ϲÿ𴲶壬ϰݼǼδжϹġ
Ϲ䣬ˣھ¥ԺţƴĽе
ˣƵĽѵϹʵ۾һѾɫˣһ𴲣ֻǸһ͸оԼѹһָɽ
ͷһһ˯С˵С§ԼĲӣſԼ˯㣬Ϲ䲻ɵһЦѾͷԼɱˡ
ôô簡ŬСõָɽµ¥ԺӵϹСĸк
ЦǺǵĿϹ䡰磬Լ˯̫˺ðɡ
ϹСˣϼӲҪԼһ˯ĺ汦Լ˰ҹĹ£⻹㣬椻ԼûְֽĺϹץץסСþһϡټӿǳĺã˯ǳߣһСϹ˯ͷˡ
˵ǼСأȥϹ䲻˼ģæתƻ⣬ЩϹһֱһֱۣúϢϢˣĵ˯֮õ¡
ţǼתպÿСѾͷ˯ʵŶˢϹֺǺǵָ˵
һԻû˯ѵСѾͷǿɰԺʱˡǺǣ⼸Сɰ
ˢϴ˰СѾͷȫˣƯ̾ǵĵʱһΧǵġ
˵СѾͷ棬ҲǴк棬ӳеĵݲǴһǶ·һޱ߷ǷǰЩأ͸¶һ˿֪Ů˸ӳеĵȫմϱߡ
ݾǵݣȫͬϹ䱻СѾͷʵƿԣӦ𼸸汦ȫǵӦ֣ϡŹֵʹ𣬺ܿüСѾͷǵĳݵ
䰵ʾסִһ߻ش𼸸СѾͷϡŹֵ⣬һϸĴżСѾͷʱҲЩСѾͷشǳĵͷ
⼸Ѿͷֱ̫ˣ˵ʵҪ˵ɰȫСѱ⼸СѾͷɰĴڣȴȫûǰ⼸СѾͷǹԻǡ
ΪҪǼСѾͷӳİ˺;ͷҲǺһ˿ڵĸоЩӣɰǿɰˣһϵӾԵ÷ǳ壬ĳĵԵ÷ǳ̰ӡ
ڷһңǵ֪ԼҲԳһɫķ£סʢȴºͷһһ͡
ϷͲ񱱷ôƷ֣Ǽ򵥵һͼСˣļһͣԭЩƲ۵סֳԵòӶɳԭʮС˸ɵһ롣
ЩģϹһ͵ЦԼҲǲ࣬ڷƼٷѾЩֿˣûһ
ѾͷЦʲôЩΪ䱻ϹЦЩ߳ŭһϹԴϣЦ
÷Ʋɵۣԭȥ֪ŮŮ˹ﾹȻǸŮӣЩΣæЦǺǵĽΧСɽûʲôɽˮرãֳʳ߲˵ζرóԡ
ĴƵ껹߼չ˵ǴȻɫ߲ˣܶ˵һγԵʱ򶼻оǳóԣҪϲĻȥʱ͵ǴؼԼ󡣡
ģ̫ллˡ۾һæлԼϵرʳûԹôóԵ߲ȴǵһγԵ


187 𱬵ĺѡ
ڷƵĴ£СѾͷǺͼﶯǵıݻ伤İ壬СѾͷⲿͯݣƼĶҲȫƸΪԱص㶼ڴ㡣
ʱ俴Ϲ⼫ˣҲûһ˿Ŵ͵͵ߵеΪϹε鵹ײ˼¡
ΪϹֻײҵ˶ͯǵѡΪϹ۹ģŻͷϵ飬ҹϵСɽ壬ȴ벻ϹԼľϲȻô
һмֱΪ˾鼴ĵĶͯģ˵ӵ⣬ôĶﶼѡ
黹ؼЧӾЩͺһ𻥶ĳȻЧǺܺãȴΨһĽ취еӵӰԽĶ⣬ھ˵ȫˣһЧһʵ˭֪ĸӵľʸӵĺÿ
ɽˮ㣬ΧȺɽƣľïʢǵӾѵص㣬ûôο;ǳķ羰
ھеָϻ׶׼ȫᵽСɽ塣
ٶȺܿ죬ڶм˺ĵĵȻų׼ãֻԱλͿʼԵʣǿԿó޴
ټȥƵ鶼ˣû˵͸Сɽ壬׼ⲿͶʾ޴弫󣬳ﻮѾõĶͯ硣
е֪Ǹ̨Ӿľ飬Ǵڴһͯ˷ܵòûȥԼðˣ̨Ӿˡ
һ뵽Լӽ̨Ÿȫ˿ֱðݣޱȺúдЩˣְžԱʳ⡣
ҾһӭӡڷִڷƽũΪ鰲ŵĽӷϣķоƱ˵
峤̫ˣлл峤æվľƱŷһһһڸˡ
þƣһڣ۾ʱˣСɽԼľϲ治٣Ȳ˵ǳԺȷޱȵܣǰԵ͵ڻζƸһ
еһЦָŷ˵ǵȻˣƿӷСľ棬͸ϰֺȵľģúȲŹ֡
۾һŷ˷ܵ˵벻㻹ƣһôƣԺǴȵľɵøҰˡ
ãŮ˲ǸŮӣǸŮƹƺˬһšû⣬˵ľȫˡ
һٷ˳Եǳʾľɫ㣬ķ˺ƾֵôǧĴ׶ϵˡ
ĵӶˣǴοͣΧžתھԱƨɺ꺮ůڣԼҲһصӣ˵ĵӾ̨ŵģǸ׵·˼ҲĽĲǣ
һΪĶͯ磬ھȱٶʮΪԱСѣļҳԼĺǰμӾԡ
鷢Ϣ԰׳̵ٶܻԼңЩοͿȥٶ÷ƶǵġ
̶̼Сʱʱ䣬ӱżĺӸοǼˮйͨ÷ڴҲĸܵһÿ׳Ŵ򹤵˶ϸϼǹ־Ҳ·߲ȫ˫գ˼ǰŲ
ĸ𣿡οͺʹǹɼ˷ܾ÷ȫɴڼĶȥķƿȺҡҡͷЦŶͬԼﲻ·Ϲ˵
ϹҲǿЦҡҡͷ˵Ͳ֪ˣĸĸĲϣԼĶŮɷ磬һٳΪ˽֪ƽʱһЩССıҶضʲôƵãôõĳᣬҲ˷ܲǹˡ
ʵϹ仹Щԭû˵Ⱦǳ󣬾ߣһٲϲȻǱϲʿȡֵĶ߾Ǻܶ൱ĸİԼûʵֵԸԼŮϣϣǿԼʵԼԸ
ôҾûóʲôõģ˵ƽûˣһŶôñӴīԼڸסʲô˼Ʒ˷ۣм˵
ϹЦһȻ鷳ܶ࣬ǴҾϲվڸ̨Ŀĸо
ҡҡͷ˵ˣи˵뷨ԼΪõĲһʺϱˣǿҲûҪǿ˸ԼһԼ͵Ϸˡ
ֻǷ밲ĿϷƫƫ˲Ը֪˭ѾĵھڷƼҷƼҵļСѾͷĶﶼѡΪⲿӾݵ͸¶ȥˣôҶԷƺ;֮Ĺϵ۷׷ס
ЩΪ֪Ϣʱ̫ٻûڸˣ׷׸ƴ绰ЩѾӵοҲǷ׷״绰ƣϣھ鵼ǰΪԼĺ䣬Щҳɴúڵ绰չʾԼĸա
Ū÷ƼֱЦãԼֲǾˣЩԼΪǺԼ仹˵ùȥԼѲҪԼѧ
˵ƣֻôôæҿ˰Сʱźò״ֻͨ
ӣʲô𣿡
չҶһοʹĵ绰ֻˣһԭǺӡƺˣ֪ʱ绰ԼʲôžƵĻ𱬣ƸɴѾ˯ɽΪƵص㣬һһһǰŸߣȫһڵˡ
ʵҲûʲô£Ǹ˵Ǵ˸׼ǴӾ磬ڻԱǰɡ㿴ҶӣֶӽҲˣܲܺ;˵ҶҲϸ¡
벻Ӵ绰ҲΪ£ƳˡˣҪϵӵĻСӾ͸ϽָҰ˵ܲܳɾͿӵıˡ
Ȼ˵ŲԼƻΪչ˵ģԼܾе˵󣬾ͲΪʱӴӵסڷƼңž˳Ϧദģܱȱ˼ҵĺӴˡ
ֱֻ˴ûԶػ󣬷Ʋ˿Щҳһʵ̫ˣֱ÷Ʋ֪ôмܣʵǲÿھܾǵ
СЩҳӳȴˣ绰ͨһЩҳɴֱӴԼĺӸϵԺԼĺӾڷԺ￪ʼֱݣһʱ֮ԺַǷģʲôУֱӾͰѷԺӵ˲մƴ̨ˡ


188 ʱ
˺ܺһ仰ͰˮȫμӺѡȥˣ÷Ƶõѡ
ôȥæ͵Ҳ֪ҽΧͻ￴㻹Ǿˣ֪ҾȫӦǣˡصһƨ£ûĶһֱ͵ЦϹ˵
ӦЩοͺʹǣƸоʲôۣܾɣڴֿ˿ڣӦɣԼֲ̫ž飬ӰԼжϣԵӾõӰ졣
ϹǺǵЦţֵһݸƣָԼ˵ģⲻǿǵҳȥĻһϳ鷳Ҿ͸ɴ಻ȥˣ˵粻Ӧúܺ𣿡
ϹǶĳˣһϳ鷳Ϲ䲻ȥμӾˮϵĺѡҲⷽĿǰɡ
ҵĺѡڽˣʮ˶ʣµֻʧȥΪֿԻָǰû뵽ŵӾʽģο͸ûٶ٣ǴźôӾġڴûӴ˵һжôء
ƣϿ죬Եúǽţôοûãȥɡ
ԴӵӾ翪ƸоԼЩݵǻæÿ춼õȳææǵģֱһ̵òðⲻ꼸ˮصңһĹԱзƹȥȳˡ
εֻܸ̾ھ鹤Աصȥ
ô˴椣ĵطСԴԵЩŲĴ椽ãæǰüСԴº͵ʵ
壬Щ¡ƵĵСѾͷҵĹһæΧ˵
æӣＸСѾͷŪҵͷָָһ߿ĵ׼ŵ椺ͶСãЦǺǵ˵£ǿúͶòǶܿҲһ߿ǵĺòã
ţǲˡ¸ҵ̧ͷ˵̧Ⱦǵķȥ˼ͣתͷʵĻڱϿ𣿡
ᣬڱϿǡĵͷһ϶˵
šСѾͷ¶ĵЦݣ˵ܵûױʦԼ硣
ˣ治֪⼸СŮô죬ôȰǣǾһ仰˵Ͱƽ˼ӳСŮ˿
Ϊʲôʱǻúõ𣿡ɫЩãͲû˵ǲǾ۸ˡ
Ҳˣͷֵ˵Ҳ֪ʱѽҪݺ˵һ£ǾͿʼźˡ
ԭⲿӾݾϹݵһŮʦһȺСѧϪ̤ʱȻϰѵһĴ꣬εĺˮѺˣӿĺˮʱθˡ
Ϊ˶ܺˮŮʦòһȺСѶɽһȺĵĶǵİ£ɽ»صĹ¡
ҪĵľǵһΪ˶ܺˮһȺСѲòʦĴ¶ɽӴ븸ĸʧɢĹ¡
ƻȻ״ΪʲôˡʵǲΪţǵĺ¡
ͱϾ˶ˣֵʵΪʲôᵣĺ£еǶѾŵ׵ӱߵľҲԶͲκεΣաǻǸһȺСһ𣬱ϻǾԱš
ƿЦҡҡͷԭ򡣡
ΪʲôƵĻôҸˡ
ԭǾӴ˺͸ĸʧɢСĸĴ椽һֱ·ǳкų⣬һӴ˺͸ĸʧɢ˼СѾͷĴ
ѹּ˸ոջһȷϷƻ᲻ڱϿǣСƾǵİְ֣ҪǷҲõ㣬ҲѷԼˣƫƫʱڣ˲ŲòҵοСŮ
˵ǶǱĸŮ䲻ŵԼ͵ţ򼸸СŮ۰
ոհ˴椽õµˣΪͻȻˮһϷڶɽǰСǱ׷ĺˮ巭ڵأˮкͺˮ֧ʱһȺɽĶȡ
ѡЩСԱʱѡǻӾСѣֻЩСƽʱӾЩǳͲһ˿˵ӾΡ
ʱˮܼҿȥǲˮʱ˴ѡʮСһˮĲô£ЩСһצˣǰǵĸĸڱôοûá
޼ƿʩʱһӻְ椺ıﵽֳҪݳľ˹椱ϵһľ˶ͷһָȺǰСܲͷǣȥˣ
椵ĿЦУֻί˵ħ֮£εһȺС޲ͷȥ
ʲôʱ㻹˼档ŷָžεһȺСߣһȺСˣʱЦá
ɽƣͰĵĵһɡһĪӣNɪĻش
СϲˣһЩзǳȤһˣʱǻ˷ܵòˣʱٴΣҲȫȻˣ˵Ӷ
Ȼ緽ϣƽʱԼεԼߣǸɰСЦеһˣʱеСһﶼˣȿֺϡһʱֳ֮СǿֵЦ
Сһ󣬾תͷˮķȥ˷ܵСһǸͲںߣԹԵš
׼ʼɡתͷǺЦ䡣
ŶŶҸ͸λԤʼ׹ƴʲô䲻ɵöԷƵĻǴΪ͡
ʵˮûпȥô£侳ͻ֣ᷢˮʵһ㶼ȲŵСѵ䣬ΪСһİȫԷǲСǺˮˮǵɫʳɫصƵġ
ЩСѾȱǹǰһ£ôȰôοûãһЩߵˮ֤ûãһ϶˴ƭǣСӵƢҪǾǿĻͷ֡
ʱˣĻǴˮЩСһͲٺˡ
̷ǳڰϵСһﶶʱһЩֲСһﲻСĺЩˮЩӵļҳ۲⣬һСһڶȹʼľź󣬷˷һǿĻˮ֣ȫû˶Ժˮĺ¡
ӦˮЩСһǳȻλǱ߶䵽ˮһŪǱģûױõװ硣


189 Ǯܶ
æµӹ˸оرʵĴɽʱﲻ֪ΪʲôȻðЩ뷨
ԴӾ鿪ʼԺе뷽һ𲻸ˣÿֳżСѾͷǰɽĸֶҰǿԶС˺Ķɾ󻹵ð֣ʲôġ
ǲصĶ˷ﶼһŸƵãĴľïܵĴɽþ˶Էƾ岻ѣӲҪݹʸơ
ֱϹ֪ƵӾȻǻΪܾŲ˼գԼǮ˼ҲЦ
˵ô˵㲻Ҫң㻹ʲôǰϹ䲻ͷ˵һ֪ǸеֿʼϹˣھ鿪ĺһں˾ҵϹͲˣһֱߡ
䣬ôҵأҶ׵ģΪҲܵɽˮĹطɽ֣ܵ˺֪֪ܵκһС˺۵òˣѵһҲж𣿡
ǰӳԵɤ÷ƶĵˡ
ƴӿŲϽ뿪ʱϹεķۣĴʱպ÷ƵӰæϲһŷƵ֣ϲĽеˣҶˣϽһƿϣҪ̲裬Ŷˣֹ֧Ҫʦġ
Ϊʡ鷳һԲɹһϣʳƷʲôָϱŸĹҵıΪΣÿζԴӰͳָϺʳ
Ϊ˸СѾͷ׼ģ˭֪ܾ˵ϲܴԵȵʲôֻҪеģƱȫУϷΪٱҡ
䣬ȵ̲裬׶ר͸ȵġһӿϹץŷƵ֣һ˿ŭæӱͳһƿ̲ЦǺǵǰ׼ݵϹ
Ϲ͵תŭ˵á߸裬鷳ȫϹ䣬Һ㻹û쵽ֵزҲ쵽ֵزԺҪپ˺òá
˵תͷЦĽӹ̲裬šӺںϹŷƵĸ첲˵磬ǿ߰ɣ˵ǰķ羰ǿȥ
Ҳ߸һۣϹŷƵĸ첲ǰֱ߹ߴߴŷƵİٱﵽ׶װЩʲô˵ϹԷƵıĺܺ棬ôʲôС
ϹܵŷƵĸ첲뿪ȻʵϹŷƵĸ첲뿪ģ߸ŨŨļɫ粻ĿȥıӰ
ˣѾˡתһɽţƿȻץԼĸ첲ŵϹ䡣
Ϲ˷һۣɿץŷƸ첲֣õ˵ҪֶǧټƵֺҷңһǣ㵹ãץ㻹ˡ
ƺǺǵЦЦŹŮˣôǱȡ
ϹȤƲƲ조汣أһҲǸڵˡҲΪԸҲŻӾ㡣˵껹ֵĶŷƹҾ
ʲôмźӵ˲һźúúǻԼļҵģΪƨҾͻŹҵƵ¡ƿϹֵӿЦá
һ£ϹСĶŷ˵磬ǲ֪߸жᣬԼһСŮˣ֪ôˣƤĲң϶ϲߣҼֱҪˡ
벻ܵƤ׷Ͱң취òáȥҪˡ
ЦǺǵĿſСϹ䣬ͷ˵УлĻҾͳְߡ
̫ˣ̫ллˡϹɫת磬ŵл
˵ʵƶڷ߸ҲûʲôøУȻ߸ÿǰһģֻûʱŻ¶Ϲ̰ռкϹӽļʺޡ
ƫƫΪû˿ıɫƿһֵӱС˵α˶ķеġ
ҷ߸ȥú˧ĸ߸ߴģܸһֳСо÷Ƹо£úõһˣнŵȴȥʵ÷ƶġ
ûȷȥߣ߸ȴԼ˷ƣҲǽϹŷƵĸ첲һĻ̼˷߸裬æ㣬ʣһ׼żСѾͷĵģ鼸ŮҲ׼һʱ߸˷ơ
ڵĵһ仰ǡۣǮϹԶԶġ
һ߸ϵı鿴ŷƣΪϹͷߵ߸˴ƣֻ֪һũ󣬷߸ˡڷ߸һũôԼĴŮˣǮĸԸ˳
ȻĿŷ߸裬벻ȻǮԼһ죬һûκʵҵʲǣԼһͷ԰ſ¡
Ȼӣ߸軹ΪǱԼסˣ̲סһ⣬һũҲҺԼŮˣҲԼ˭
߸ڻҲǸżǣȻݼզأȷʵһЩŮķݡ
ֻǷ߸Ȼú⣬ȴһҲ⣬֪ĻŮԼķݣЩŪŮ˲֪жˡ
󣬸оϷ̫࣬Ҳ׬Ǯ߸ɴ˺üʵĸ裬żѣÿŻƵص
һǰһƾƻϣʹϹݱķ߸裬ʽʶϹ䣬Ϲչ׷
ڷ߸ƾԼӢЩ͵ŮӵϹһͶĻʱԼͿԲɫˣֻ벻ϹͶ׷޶ԣǷУÿζľܾ׷
߸ڵҸҲֵס˵ôֻҪԼֲиһԱ˹飬ֻҪϹ߸ض׷ȥ
ֻû뵽Ϲ侹Ȼϲһũ񣬶һôǸи֮ũ뵽߸ͼʶ㷢
ûУҪǮ㿪ֻۣҪ㲻ھϹ̿ԵõһʮҲ׬Ǯôõȥң㷢ʲˡ߸һʩıվڷǰ͵ŷƿˡ
Ǯܶ𣿡ƿЦõĿΪǵķ߸衣
߸ͷһм˵áǸȥҵǮũ󵽵Ķࡣ
ƴӶͳǮһп﷭˰ŷһſпƵ˵ֻҪԼָˣſˡ
ŷӲӵп߸ˡ


190 ûҳ
ŴԺежҵϣԼдǮڷ߽ԼôôĺãϢֻر䷳ķɴÿжһǮһʼǮǼиʹͽ͵·Ǯпǲ١
õп߸һ账Ǹпһ˵ֻֿĳһԴһǧ򣬳ΪеĳVIPӵС
ֵҫı飬߸ڻǵԼǰ۵ũȻһ;ͳֿ÷߸㱻Ϲ˫ۡҿӣǮһп˿Ų
ԲĶԲ۲ʶ̩ɽðԭ¡߸æǸ
ƨũЩԼǰֻǸũļһɰԼˣ߸ﰧšʱڷ߸ȫһرװ͵Ĵرװƴ
߸ҲһϻĸϲȶԱʾȱ˵ʱóһǮݺݵĴ˵߸軹Ϊı߹ֻû뵽ԼҲײôϲϻ
ЩԼҪӰͽĸ߹ٸ߸ĽηԶ϶Ǹ󣬷߸û˿ԥ͵Ǹϴ
˻ǼƷţһʼܸģԺǸǡõŵ¡ķۣ֡ƷСʵ
ǾӾĵطϸ뿪پϹ䣬ٷ㻹û뿪ĻԼŰ졣
ûƤûСɫƼֱѵȤûУ¾仰תæԼͷϵ飬鶼ûԼҼѾͷҪͨЩĽӴ˽⣬Ʋ֪ԭ׵ĵӾĺࡣ
ĵӾǳģⲿӾһһڴ졣ԶеϸڶҪúϸһһûеλĹرĵ˿ǳȤԱ˵Ƿǳζģһʱظʮ顣
˶۵ýп죬СѾͷˡ÷οǣȻϷۣСѾͷȴܶµĴûڷǰۡ
÷ƶԼСѾͷָۣÿֺóԵĵĸСѾͷǲӪϸԪðĦû뵽ЧǳãϷʱ򼸸СѾͷǳ㣬۵ò붯ˣǻǻģþ档
ŷæµıӰ߸ɫ粻޺޵ĵ˷ƵıӰһۣĲ鲻Ըȥ
磬İǸ߸ˣгϢʱϹ䷢ǸһֱƤĲԼķ߸費ˣϸ룬춼ûӰˡ
ȥѷ߸ߵҲֻзˣûӰ쵽ǰ£ֻҪ߸ûľٶ䶼øߣϾֲھ˽еأҪǷӦϹ߷߸ġ
ţˡæչ˼Ե춼ǵĭӵСѾͷͷҲûصӦ
Ϲֵһѱһǰ˷ܵŷƵֿĵ˵̫ллˣڿԵõ徻ˡ
εĿϹԼ֣Ķͷ˵˵С㣬Ұһѣôҵ𣿡
ٺٺ٣椣ںְֿЦأǾԲְֵġͷ˫žԼˮĴ۾ϹæɿԼ֣ٺЦŸͷСýš
Щ˷һⷦĺð취ÿֻҪһͷһҲŮĹӽƣ˫ˮĴ۾ͻ৵ĶǾ裬ҪǷ֫ӴոʲôģСѾͷ͵ŵŵŵǰм䡣
һֿǶ˴ңû¾ͶСѾͷ棬ҲŽⲻϷʱĿζ
ԣ˻ҪϷءƿЦ椵СԴ
⣬Ʋ֪˵ٴˣСøһΪİ̸ְ˵Լİְ֣ڸʹ椽Ƕ椸ȾˣֻҪİǰƣСѾͷһСģȴ֪ԽԽϲǡ
Ϊ⣬Ѿݺݵı˷üˣţַǳ޵ıᷨ
֪ĸԴ椴Сûаְ֣һֱһûаȫе״̬˵Ҫľиְ棬ʱʱŰְ֡
ֱƳְӻؼҺܵݳĸСѾͷǳܣԼİְֱߣֲҪˡ⣬Ҳûʲôð취ֻͨʱơ
ˣ磬ô߷߸ģ˵Ƥǽʰ·磬ôûСòǶִܵİɣϹһԵʵ
ûİϹһֵۡҶ𣿡
ҲԹȷʵֵ㶯֡ǶִĻôԹԵ뿪ģϹˡ
뵽߸迴ԼпʱǸ𾪵ı飬ֺǺǵ˵ҲûʲôֻұǮ࣬ԱˣоûٴˣԾ͹ԹԵˡ
ȿȿȡϹ䱻ԼĿˮǺˡ
ò״Ϲ䲻˼ĵɴ۾Ǯࣿ
ǰƵͷ˵
Ϲ䳹ˣǴβ֪ôˣһȺС˭İְСõĲ˵ĻôҶ֪ƾŵϰ塣
ʱ椵ԭǡҰְֲģܶ˶ҪҰְֵģ˵ǶҰְҩǣǴǼҩҩҰְֿġ
ʱСĻд˶ˣ椴ֻһҩǾšʱü죬ҿƾһŷһ̬ȣҲȻˡ
ŵĴϰǮ࣬治֪߸˵ԴǲǱŸйˣȡҲôȡѹַ߸ûٴȥˣԼֻµһͷײˡ
ʱϹȡķ߸׵Ŀų޺޵ĳӷһ׹šǸҵţȻҴңǴҵҪǲҴӽ͸зͰ
Ǳ뿪ԽԽĵķ߸Ȼ۾һЩĶǣЩǺֻǱ뿪Ϲߵ׷ơ㲻ܰôҲöһ㡣
Ҫ˷Ƿ׽ұ뷨߸迪ųϵɳһɳ߸Ҫ
Щĵ˷ˣһѷΧȥʵʲôˣǷ׽ʲôұ
ͷһ׽Ķɶˣ׵ҰȵȶУֱ̫ˡ˵˵ŷ߸оԾˣôЩ񾯿Լô죿
缸˾ٱĶǷʱЩ񾯾Ͷǰ˺޵˲ûˣԼһԼûԴһ͸ȥץˣԼˡ
ԽԽ񾯴һӣһӵץס߸һᣬҲǸ񾯼ʷ߸Լ˧רŷ߸˼¡
ûҳ飬缸ߣǳԷȥѷ߸ӳɳţˬɳֺǺǵĴż񾯳Էȥˡ
߸ôҲû뵽ԼҲ֪ƼȻôǮ͵Ĺϵ϶ܺãԼȫûͨЩ񾯰ѷôԼֻƭȥĶ·ưˣƵԼû˵û뵽ͷȴЩʹһ١


191 ŷ粨
ͻȻһذϢϢϲϹķ˿ͬ˵ͷһˣоԼҲᰮˡ
һСǴǡϴһΪŮϹѡϢϸĽԼôϹһи֮飬кüϹգһԶģһˣġ
ô޷ܵǣϢǸеǸϹȫΪ̰ͼǮƺߵһһϹ䱧ŸСһֺõĿǸеĵƬһϹǸеĵĸ첲ǸеȴһƽЩͷƬôΪ档
νͼһʱַ֮ˣŮ˱Ǽ÷˿޷ܵ飬οŮǸи֮򡣴ҷ׷ָϹΪ̰ͼǮƣȻҪĵСƻ˵ļͥҸʾӴԺҲϲϹˡ
ҲһЩ˰ìͷָǸеģΪ̰ͼϹɫźӵ˻ԼмǮЩΪ̫Ϲ䣬ڵ˶ʵû˿ԵֵסǮջ󣬻ԼҲһġ
̶̰СʱϢﵽ˺˵ǧÿվϢö綼ڷϢ
ɳϣһƣ߸迴ǰıʼǱϵϢϴģԼòĶǾͱˣǷ߸ڵ̬
뿪󣬷߸һ·ûκֱͣӿص׶ص׶ĵһ¾ҵһƽʱԼһ棬еСĺѡ
ڼԺԼƵ꣬ɽԺȲһЦݵ󣬷߸״淽ɳ񾯹һǷ׽һɽ񣬲ҶɳҷٱԼĶС
ʱϲֿǮֿ˳ñǷԼһֱ̫ϲˣű֤ԼһҸ
һϵɳ񾯼һɽ๴᷷ұķŻѣֱֵ¡ԼֻҪȥԺϼ£ϼǸļԺкһݹ;͵ˡ
ֻǵ߸żִ񾯱ְҲ¸ýͷöܵͷʱ
ǸžԺҪû¾ͺܸˣǸɽ񲻼򵥣ĶﶼǺϷģοԼֶӵķϾˣԺܸ˵ĻԼԲŹ
ЦǸߺ󣬷߸ݺݵһʲô˵ʲôԼֶӵķϣ껹ǿǮϡ
ֶͨζĵƸԼڶ߸ԽԽޣ۾һԼԴϹһٵϢԶĵƣͷöӿԻϹ
֪Լķ߸һ⣬ȻҵòôҾԻȫ
߸иȺãϲԼһЩؼ͡·иŦʵǸ΢ͷھʱҵΪֹرϹһһˡ
㻹ڵʲôҴһǵ˼ƤصŮһʮķ֣ʵ޷άŮ˴̽ӣŷ߸ۡŮǷ߸ĸ֮һ
ˣȵļ˰ɡ߸æ¾Ʊƨƨߵܹȥһ§Ůˣ˵ԼĲѵ黰
ϵϢͻȻʧҲͻȻͻȻ֮еվȫϢӰ
ϢʧһƬȻ׷۳ʲôˣЩ˸ǲ²ǲϹǸشʵǸ˵Ĺٶεֵġ
̸ҥϢǴĴģҪƤһվĺڿ͸
ղһСһȵűʼǱҵɣɿϢʱɲûŵñ
ڵһϹЩŭͷķ˿ͨҵƵĵַµĻһŭ֮µĽɼֱ
Ȼһ򲻶ͨ˳֣ǲһһһƱŭͷǿǻĿµˣ󲻻ϳ֣ʵ̫ĻҲһŲȱ˳Ųѡ
鵽ˣס׶СԪһ˵IPַһԺڿ͸˵ֱ򵥵ټˣּ͸㶨ˡ
¶ɫһ̰ץҵҪĸĳıӵ鷳ȻҲǡ
߸豻ץʱڴϺԼĸսݣŶԱŵõήˣĻԱˣһԱͳֻųľһһպ󣬰ѷ߸һȭδߡ
ͻȻһţվȫ߸ö˴κվĵһ۾š
žԸոͻȻͻȻʧϢĽ͡ϸĽ˷߸ô޶ҥϹģϢϵƬʵǾľաﻹʮžʱľյ֤
ﻹҥŷ߸źƬˣҲҪϵԶҥ˱˵ķ߸账ĳͷƬз߸Եĳֱ̬ϹԼۡ
ڱСķ߸ﾪҪôû뵽Լй֮پȻԼոǸһŭѶԼ˺׵ĸԼԼ°͵ȹɡ
ⳡ־粢ûһ洦ڴҶϹĵӾǳĸȤǿɰĺǣķ羰ôҷǳϲ׷ױʾͯ磬ԼʱҲҪúÿҲǱİⲿӾ˸ˣЧǳĹ档
ЩڶͷƵûйϵھ㵽ĽҪͷˣҳסɽ˭˼ȥϵ顣
ƳæµˣÿһЩС˺ĶֲҪչ˷ͼСѾͷʳӣŴһˣСӶϲóԵģὲĹ£ԼСԴͿԼ۵档
ڷƶԳԼһķÿ춼չһȺСӣϹǴԼĴСӡ
ֵ䣬ôСӻӭɽôϤһԸı籾÷ҲһΪɽҩˮڴɽɽ˳÷ھչһСܲͷǡ
ÿƿЦıԹԼæʱ䶼Це˵߶
ƱԹ鱧ԹÿοСһϷƣӣˣƨƨߵæǰæչСһֱϹȡЦǸְ̰֡


192 ķ
ҾһˣԵ㡣űվƸпҾžơ
Ǿ칦磬Ϊףⲿͯɡصڷƽũ֡ΪŮĳû˰ȾƣΪ˾ˣصذŮСһǷֿԷ
æվϵľһϵ˵һӦҾŶԣľˣⲿӾܹôôɹ㹦û
ԶԶԣӦǾŶԣҶûְķķĻչЩСѶ۸˵Բԡ
ͬǸлĻӲͬ˵оȫһˣ˵÷ƺãϹ˵Ļ÷ֱۡ
ԡһͬϹĻرǱ⼸ϳԷСһǸЦǺǵĸ塣
װʱ£ⲿͯˣֻȺڵı༭ͿԺ͹עѼˣΪ˸Ԫţƴˡ
ǼʶϷˣѾǳˣһɺʱΪϷӲǴż·ںﶳû£һ˻ЩСһǿɾˣüˡ
۲ѵķΪúЩصԪѴҹķɵʡǲɹһѵʯȫֽ档ͻȻ亮ޱȵĴɽů紺˾Ĳ֮գֺǺǵЦ˵үڰҡ
Ʊ󣬿ŴһֺǺǵ죬ڴĴյǰʵ֪֪ⲿӾʲôʱڵﲥţ
Ϊ峤ⲿԼ㣬ЩСһĵӾǳӣҪǴʵ̫Ѳк޲øסһôѾȫ¼ԺԼͿʱ͡
һСɽܹѡΪص㣬ǶҰ÷ԼĻ˵ǾðˣȥϿʱĸĴ֧ǲһĽ޵ı鿴Լ÷ССĵõ˼㡣
æµµķǵõˣΪչ˾ЩСǣۻˣϵۣ㲡
ڷƶ׶԰ʦֱǾηѣһչôСӻࡣչһСһ˸оǳагɾ͸УоЩСӷǳɰһɰСʹ
һȺСһһߴߴĵƤǾҪˣʱͻ֣ᷢһȺɰСʹֱĥ˵Сħ
Ϊ˲üҳԼĺӳԿ۶Ӱ쵽㣬еļҳȫ룬չЩӵξڴжֶСӳģóԵСģὲĹº庢ӵķϡ
һʼƻֺͦǵģչ˺СһûԼҵļѾͷԼչ˵öãû췽ƾֺǲˡ
СӲȴˣвһпо͵ܣأʲôҪץǳһֻϻЩСһҲǰקקϻβ͡
رСѷΪͷСãɫĸҽԼϴκͰְֽɽ֮úЩСһֱѴɽ浱ֳˣʱ޿̲ɽ̽档
ʱƸûģ͹ŰЩƤܵСһץ鰸ˣŰץ׼ȥץһʱһתˣ÷ƺ޲÷ȫס
ƫƫƾϲչСһÿÿѪԾÿ첻䷳ƨƨߵչ˴ҵʳӣҪ˭÷չǣƷǲˣЦΪ˺üĸѾˡ
ԼҵļСѾͷ˵Ҫʹһ棬ȥͬͬס󣬷˯˯ˣСѾͷ˯ûʵģƲòһҹüΰҸǱӡ
ڿķǳ죬ⲻԪ⣬һٷѾЩˣԼ˸ãѷѬЦǺǵָǱ˵֪ĻݾǱߣӦùȥŶԡ
а˷һ˵⵹ùӣô˵ģⲻǲ˼ȥϽģʹ˵˵
ƺٺЦٶˣ˵ˣԪͯƵÿ˵󲮸ϽϢȥɣƴҶȵļ˰ɡ
ⲻǷϻڴ˭£ˣкЩˡõԼҪϢ󣬷һҲסˣһʹҴҵˣЩοͶڵԼϢء


193 Һ
椣ȥɽòą̃ϰڳ˼͵ĹŮһͷۡ
̧С˷һۣ첻С÷ƿۡ
Ӿˣȥ׶ˣЩһӾСһڵһʱͱ۵ứļҳǸȥˡ
ٱʱʮСһﱧһ᲻÷ĻڳۿģǴΧŷƿŲԸʱƱ޵ĶҪˣϸĵչ˲ûеõرЩСһڵ﷽Ʊǵİְ軹Ҫܡ
չЩƤСһʱƺ޲ðǿӰεųһŵĴƨɡҪʱƲŷԼȻôЩСһǡ
ٲԸⲻãЩӻҪԼİְؼңȻЩСһʱƲûסһȴǵװһĵӣЦǺǵĸһټ
ֻǷû뵽СһǵȥԼŮĴȻô󣬶ѾȥˣСѾͷһ쵽ǰ̨һİڳ˼ܷͣôοôСѾͷûһ˿ЦݣóŮķƼת
ԼĹŮʲôã̫˸ˣѾǵڶΪСѹˣϴλãͺˣηȥżʱСѾͷˣҲ֪һССѾͷô
ѵΪСûаְ֣һֱŰְ־ԼۣڶΪܣ
񶹶ʹһãѹһ󣬵ڶĵˣ椰һͺסڴء
椣ȥҶòá֪ԼĻûãƻǵӲͷƤʾ֭ĺ椡
ְ֣ˣءڿˣ۾ֱ𶹶Ŀŷơ
ﳤ˿޳ͺãѹйͻúܶ࣬СѾͷѹһֱ
һѱ椣۵ĸ椲ᣬĺˣǲ޹룬СҲԼİְģҪǰǵİְ迴ǵöİ
椲Ҫǵİְģ椺ǡСѾͷŵСԴһǳѹӡ
ƼֱˣԼĹŮôôƸء뵽ƶʵں岻椣ȥ˾ʣӸԼķޱȵԹ
Ȼ۾һͳֻҵĵ绰ȥ
ƣ𣿡绰һͨƣʹƶ
ƺʵô˴ݣôһƣӡ
Ц˵ǰԪͿ쵽ˣĵӾļӣȺһѣ鶼ææҵģڼֱ޲ðԼֳá
û뵽һӾ粻ǵУ̵黹ô࣬ΪĬһ󿪿ʵݣ飬ⲿӾû
أⲿӾĵ÷ǳһֱҸƥΪһֱҲⲿӾĵĺӣʮ׸⣬ֱˣƵȻʵʹ绰ŷֱ¿ˮ
һϲæʵ˵һʺⲿӾĸ𣿡
ȻͶҽˣҲܷ˵Ǽ٣е㻹ĥʲôϽģѸ
Ǹʲô׸ڻûУˡһ£˼˵
ŭˣĽеû¶ǰɣҶæòɿˣ㻹˼ҿЦ
˵ҵ绰æеݣȵȵȣһСʱ˻һԺ״椣ƶһ˵СʱСʱ׸ô
˵ĹǺãҾ͵СʱСʱҪòĸߺߣ͵ӭҵŭɡߺ˵绰
ֻƿ͵Լĵ绰һԺ״椣¶۰ЦݣΪԼŮ뾡˰취
ûҵЩСһǵĸĸǰᵽסˣԼԸǽｨѧУҲԿʼѧˡ뷨һ˵ھ⵽ķԣΪ̫ˡ
ҪǺͱһξ͵ðǰᵽѵԺ׼ȫ˶˵椺ദˣҲǣֻա
椲ΪСǷŻôѹ𣬷ƾ͸ɴ취ؾ۵һ𣬾ԺٷֿҲôѹˣ¶ǵһβǣ
İ취ܼ򵥣һ׵ӾвݵСһһĻЩҳ϶ǳԸСһǸġȻǰǷƴĸ⡣
㷽ƺģȻַͨϣһϲͨ׶ǱˣƻǸߣͨݱ˵ϲŭǼܼ򵥵飬ȻûרȾ˵ǿġ
椣㲻Сټ𣬸Űְְ׸ѧͿԿˡԼʾ֭ĸʣЦǺǵĶ˵
һѧ׸ͿԼСǣ۾ˣһᶨĵͷĸŷѧ衣
˵ʵ׸ǳƸŮһڳͼβʹܳԺӵСһҵı־ͿԿóƴĸжҪһһϲͨ˴֣ͯŻֵڡ
ŮȻôΪһһѧĺͶ룬ѧ׸󣬷óԼΨһӸ椰ʱ׸ˡ
Ůǰ·һĻ棬Ʈżƣһ޾Ĵϴﻨ㣬ïʢĲݵϱţջԼͶɹ
ȻһжˣһεضĴ̴Ѳͣĺգųˮԭ峺׵ĺóţһȺȺ̰͵߷ĲɱĴӵĶǡ
ղʣزٴ̣ʣҲ׽࣬Ļ涨һȺڵվĿĵĴм䣬һֻİ
һˣӶĵģһƬ˺ڵУƽʱ֦ͷߴߴŵСǶžĴ֦ͷԭܳԺӵСһҴʱԴſڵϡ
ĨһûϵԼԪȻôԼȾˡ
ְ֣椺ѹЩôôЩǺÿģ椲ҪһѹıŷƵĴȡ
椵СԴİο椱ѹЩǲģǳ׸裬Ϊôһ𰮻Щǡ
Ҫ˶椳ĸ裬ôҶҪ۸ЩɰĶСѾͷһᶨĵͷ˵
ƣ׸˸е˺ͺڣ׸ʲô֡ۿ߽Ժӡ
תһԺѹѹһȺˣοͺʹˣױ˵ĸˡ
Һڣ׸ֽСҺڡƴ˵


194 Сؾ
ԷƴӲȳ˷Ƶ󣬰Ѹ¼ƺôĵϣʹ¼ϵ
һ˵׸ǳǳİȫͻⲿӾ⣬ȻʺãҲ⾳ķǳߣ̲ס˺ڣڱﰮ˸µĸ߶ȵʶҴллˡ
ܵƴĸĵģȻǲͶҽҲԷûʲôϣһ֣ӵˣָʲôĺӣ
ֻǵִʱ֪ԼˣҴ÷ǳסƺ椸ŮĸʱԭֵľͻȻѻȸҸŸһõ˺ͺڵó̡
˶ۿģһЩḻ棬ôҲűһҵ
ڴҵһֱҪ£׸һһ飬ȻоĴң׷װ׸贫ԼֻΪԼֻ
Ӧϲ¼ԱԼƵĴӣ·ϣһ׸ԽԽǶ׸ŷǳǳġ
ţƾ׸ӾһΣֻҪ˾ԻⲿӾڴ
ǸʲôݣһҪ󡣡ķ˷ۣǿ佱
ʲôҪ󣬾˵ҪɫĶ⡣У˵ٱˣʲôݣ㡣õҲ˼ƿЦˡ
ͷߣ˵У㡣ҵҪǣϣѲݵӾСȫټһϳ׸衣
۾һ԰ôû뵽һȺÿɰСѳ豾Ǻϲ飬ټɰĺӺ׸ֱ˺ڵһĶԱȣ˵𺳡ϾͰ¡
ҸϽץãЩСԱǵԺʼ¼ƣڰ׸¼ƺá˸ϿϵЩǵļҳһӣ˲ϳԣôȲúĳ
ȻϣЩҳӵ֪ͨǵڶԼĺӸϵӾĴӣӾݳʱЩҳֱϲһھʹӦϾúӲݵӾϣԼĺӳиôõĻᣬӦŹˡ
ЩסԶļҳҹԼһҸڶһ磬еСһǶѾˣһֱĿĵòˣңҲǷǳǡ
ſĵֱ椣˿ԼѾ˼ĴֻҪԼŮԼʲôԸ⣬ѹֻ˵ŮǸĸϱӵծ
ÿӵļﶼȫҳүү̣үְȫˣԼҵıġ
ϴξ㲻ҳţֻε뿪ξͬǸһֱֻЩҳǣҲˣҲˣ׷ٸԼҵѶˡ
ƵԺѾˣɴкЩҳǣЩҳͶˣûƵˣԼڼｲŷôôãôô󣬶ԷƺЩԴס
ԼݳǷƴģҪеСһݳʱЩҳԷƸм֣Լĺڼһֱһ˶ĴʧӰ٣һĸƴк
ôôˣһֺǺǵĸҴкһߵһԼʶļҳ
ǺǣԼҵıҪμԼݵĵӾݳ˭ܲԺⲻȫҶĺӴˡҳԺĻشţļҳ׷׵ͷͬĻ
һļúǿʼѾһµСһϷǳãܿھԱİźöӿʼž赸ʦѧų衣
ԼұʼеļҳסһԺĿԼĺӣֻǵǸ쳪椳һʱеļҳӶɳ꣬ôһ£ôĸҲԼĺҪݳľôײĸ裿
ҳЩڣѺǸˣҲһεģĶǷõӰĸ峪ҲǵһȻ֪׸ãֲû뵽Ȼõز


195 𱬵
ƣǸǲ㣬ϽģȺһ䡣ЩҳɫѾʼˣСһҲʼܾѧ׸裬һߵæҵż˵
û⣬͵ſˡ
䲻˵ҲôЩ̫ûˮƽˣԼǧഴĸȻûһ˶ͣ޷޲ƽķƳӵŵŵŵľǰСԸѧС۵椣Ůʼ׸
ĵǴʱԭһƬֳʱһƬžҳǵɫӲٵͳһðѹ
ѾֹͣˣֳһƬžһһֱڱ˵޷԰ΣãֳȻһˮ
ҰԼİƶĺԾͲͣԼֱԼĸʵǲ֪ôԼļֻñԼҵѾöľԱƺ椵ֳסˡ
СһǸ˵עصĵطȫһ𺳵һ׸边Ȼܵô𺳣ǹĵֻЩ̰ɱĶǣһͰ͵Χŷưţ壬ЩÿǲҪҪһĵˣ
ƺǺЦţյļСһԴ˵ֻһ׸裬ǲġ
𣿡СһȻŷ˵ĻǿǡۡЩﱻɱġ
ƻû˵椵ǲˣƿˣЩСôԼְ˵Ļء
СѾͷͦСŲ˵Ĵ˵Ұְģ˵ЩɰĶûûҰְֻ˵ˣֻҪǰ׸ѧˣҶһһĵĸˣġ
𣿡ȻСõĻСһ˷ˣڴĿŷʵ
ĵͷܿ϶˵ģֻҪǳĸ裬ұ֤һһúõİЩɰĶǵģЩɰĶܲܵþȾͿˡԴҪúõĸѧ׸裬òã
áСһǼˣάƽذǴϲģЩѹǼʱһСһֱ࣬Լڿ⴩ĳ˿ˡ
յЩСһĺǣЩСһʮֵͶ뵽ѧϰжУо׸ʺʵ̫صר޸ĺĸ⵽Сһһ¿ܡ
ЩСһ϶˷д׸裬޸ĹĸܴﵽԼҪȿɰĶǵĿġ
ֱ̫˲ˣôĵôģ̲סһˣ޲ϾΪ׳ԼһСһǼ鱥¿ʼ󣬼ҳǼΧŷߣݸмĿŷơ
԰԰ЦЩ飬һʼȻԷӸеЦ룬޵ˡ
Ƥ˳飬ѵҪԼǣȷʵǺãЧȫԼڴӵĹмԼȻͨԪǸȾ
ǺǣֻһʱѪ뵽ӣôҼЦˡƸЦ˵
˷ƵĻҸ糱һʱѪдôĵӣҪ洴Ļǵõʲôĵز
ʵǱƤյķĨ˰亹ҪȥСһǰŰЩƻļҳǡ

ǻһ֪˾ϰ壬ľӵзҵЩ̰ͼ󣬰ĽٵŮѵϹѡ뷨跨Ľӽ
ƽûʲôãһ쵽æµŹ˾飬ûµʱϲ֣ЩԼ˸ӣ֪Ҫ֦ͷ˵Ů顣
һ㿪Լһֱ½ĳĳվʱͻȻһΪҺڡռվҳĸ񵥵һѽΣݳžȻǰСʹôЦ֣һ֪׸һȺСӳġ
Զްﱾ׸裬俴׸һʮǧʮǧǧŰʹ۾ϸĿ˿ȷԼûȥʲôܴﵽôȻ
⻹Ƕ̶һϵʱȷԼ˯ǰողŹرյվû׸Ӱӡֱ̫ˣˮˢݰɣ
ﲻһƵˣԸĺûԼĹ۵ͿǺøԸΪһǳò֪ƵĸֱǶԼȾ
Żɵû̵㿪׸裬һ£ô˵ĸһ϶۵ģֻҪҶ׸۾֪׸ǲôԡ
ϣѡҺڡ׸ȥǵصȫǶ׸ۡ
ֱ˵顣
ļ
׸裬оõϴӣߵһжʼ
ڿڰڡ꡶Һڡĸܡ
ȵȵȵȡ
һĶҺڡ׸裬һЩĹٷվĸ߶׸裬ʷǷǳ˵޽еġЩٻĸһЩ˱ʾģ׸õȫ
Щǵصۺڴ㿪׸裬ûʧһĶǰչһĻ棬Żı仯仯˻涨ʱѾ֪ˡ
˵һҲţһĵ
һ죬ĵûд˾һ˹ڰ칫һһ׸裬°ʱԼн칫ңǮֱ׵ΪĻ֯ҰﱣЭᡣ
һʽĽһϰ壬ôࣿ
ţȥɡ
ǣϰ塣ȻܳԾϰȻˣֻͷˮĳŰȥˡ
ԼƽʱϲȥǼҾƵԷʱƵĴþһĵæӭǰ˼˵ϰ壬ǾƵ겻ṩҰ˿ˣǷǳǸԵǼ޷Ӧˡ
Цһ£Ĵþļ˵׵ģģӽҲٳκҰˡ
ǰԸָҰرЩΪϲԽԽϲ֮ϲҾƵԷΪṩҰ
ֱ׸ͻȻԼǰΪеޱȵĺڣûûɱЩʳͲֱӺЩ֡ҲǮԭϣֲһЩԼǰµĹ
ϰ壬ϰͻϰҲˣϵطԷǲϹأþȻѾöĳˣЦǺǵʵ
֣˵ţϹأȥϵطǾ۾ۣŪˡ
߽ƵᣬЩϤʱЦˣЩǰԼһǳڳҰϰǴʱڵԷǵûκҰӰ


196 ȥ׶ݳ
ѣҪȥ׶ˣڼһҪŶСѾͷŷƵֻĸԼѴ绰ϰδĹ˵绰
ЦҡҡͷСѾͷƬӣȥ׶͵ˡ
椵ıһ٣ίŷƵʵְ֣ǸúӶԲԣ
ˣѾͷôˣôͻȻôίˣ˵ͷ˵ǰǸúӡ
椶û˵ѵĶԲԣСѾͷίˡ
ƶСѾͷ϶˵椶û˵ѵģְ֤
һͿˣүүΪʲôСѾͷƭӣۡ
СѾͷƭӣһ˿ЦõĿſ޵úί椡ɫʱҪྫʾжྫʡ
ϴĿ࣬ίССѾͷƬӲСѾͷƭӡԼŪСµأһ̵ܵﺦߵĶˣҪǷ˵Ҫȥ׶ˣСûԸ⿪š
׸õƵȨϴϵģķȴлú䶯ö࣬һҹ֮׸黪ĴϱѸٵĴ⣬ȫ򣬱ҳΪĵ
ݳ׸İСʹһٳΪȫ֪Ⱥظеţ˳Ϊŵķ˿СǣǶЩصĸǷݣȻûмǵ棬һִΪЩСʹŵľǸ㡣
ڼ仹ֳЦһЩ첻ǣͲμӸѡĿĸͼŷ׸裬ڽ׸ĻԼ˭֪ɷȮЩ׸һ⵽˵²ۣΪ̣ǫ̀
Ϊ¼ҼĵӾ磬ΪӵڴˣܶѶԣ˵Լʱһȥۿⲿͯ磬ȻǶѾϴСˣⲿĶͯ磬ڴ
ǶݳСǷǳĸȤһϣЩСѿԾٰһݳᣬǺһЩСʹǿɰݣһʱ֮϶ǺСʹſݳᣬֳΪݳĺ
Ϊ׸ϲҶѧų׸裬ԼﳪĸûԼ
ȫȫ׸һЩСݳŸǰ࣬ĸԾ˲˶԰Сʹôݳôĵǳǳĺ档
ֵܾľֳˣԹⲿӾˣⲿӾľ˳ֵı͹ϣ鿼ǵ󣬰ЩСѾһݳᣬұʾԼ԰ص⡣
ϲ䵱׶㳡ٰݳᣬΪĵӾ
Сʹ׼׶㳡ݳϢȥ˶ˣеƱڵ쿪ۺ̶̰СʱͱˮйͨȺһգûƱǿһƱ򲻵
ΪÿƱƱԼã˭ûмѵģҶۿЩɰСʹǣֳݳֱӵµĽǣƱжоȻûгԭ޴ڵĻţǡ
һ׶ҾһѴǵĴ
һЩ˼ܵķ˿֯еĸٹ·ڣϸĹ۲ſ׶ĳӣΪϸĵķ˿Ƿݳʱ˵ˣСʹͻᡰǰ׶ٰݳᡣԣСʹء
ĳӴӸٹ·ʱǳ۵ľר㳵ӵıʶͳŵһСø۲·ڵķ˿۾һһж˵Ǹһ䶯ĵذСʹš
־鳵ӵķ˿Σյһӵϣסӵȥ·һ˷ܵΧųƴָϵСһǴкѶϵķ˿ǰһĵ·µˮйͨ
·ǺĿһĻʱȻһȺվǰž鳵ȥ·ķ˿Ǹ߸ߵľһдšһӭСʹŵ׶
Сʹţ·ҲˣѸٵļ뵽·УѶϵԽԽ࣬ü·ˮйͨһšСʹţҰǣ
ǽӵϢĽܶѸٳɢȺǰñסľ鳵ӵ˳
ҺýܶӷӦʱݣһƪְСʹšϢϣƬϸַʱ˶ˣʱ·õϢڸֳ·ϣٳһĻƵó侯Ӳܿ·ˡ
ôϰ߰ɡ鰲ŵľƵЦеŷơ
ĨһѶͷϵ亹µ˵Щ̫ˣ鵽ܲˡ
һ۴⣬ƿЦŽ˵ôоǳ˹èˣЩ˲𣿡
͸⿴ЩھƵǣǺЦ˵ңǣڱȴèöࡣ˿鲻һЩͿԴģΪ˼һ棬ٴĿͷҲĸԸصĸǼߡ
ǲѾٿдôЩ߻ھƵ档ֵ䡣
ٿ˼дôڴǣûмǰǲĵģ㲻ܸɷãǵƬҲǵı־Ϻų̈ס
ͬܵ˵ӾʱΪܹ龰Ҳǲ¿಻۵
ʮ¶ʮ˺ţԪֻʱ䣬ĿİСʹ׶ݳھٰ죬ЩӦҵҪݳ˵ڶƱľЩյϵվƱҲֻǱˮн㲻˸ǵ
ûƱðźվ㳡棬ΪľǽСʹǵĸĽͨѾȫ̱ˣ·ϺѹѹȫȺΪΪչûƱĸǣ쵼Э£㳡ΧһĴ졣
ϰ˵һƵҶһȺɿɰĶ赸ĺǺϳĸ쳹㳡ͨĴ츲˸ʱԭֵ׶ҹԵøİ
ûû̳ĹҲûǻĻѹ˵еֻģ˲ĸűϲĸƮڿУ۾ˮʡ
СһݳлĻʱ˳Լûһ㷴ӦƴСһͨ͵͵㳡ʱȻûзӦ
Ϊɾ޴𺳺Ӱ죬ҲΪ˸Լ˶ȡʱ·ЩĸһӵϰѴΧסӴԪɵĽֱƵ˻صƵ㳡ͻȻһҵ
׸ʱֻǾú𺳣ΪϧﹱһԼֳ׸׶һӶ֯ͶﱣЭ־Ըߣص֯Эһ֮ܵľǰʮ껹ࡣ


197 Ұֽϸգ
˯еķһ§һСñסڷƶ濩Цͣ
۾ԼƤЦֱСãεİѣ˵椣ڲ㣬춼ûôʲôԣ˯ᡣ
ѾͷҪСһ˯˭֪˯12࣬СѾͷһ͵͵ﵽƵķӲǲŷƽ˰ҹĹ²˯ţɰѷƸ۲ˡ
۾˯椼ˣСѾͷڴһҹĵô磬Ƕ±ǿĲŰѷƸŪѵġ
һµʹҡҡƣ椴Ľеְ֣𴲣Ҫȥģ
һ飬˯ȫޣæ´Сô·ʱѾۼʮһ˷ܵСһˡ
͹ھһԸǵ׶һ档ݳĽвסСһҪȥۿ㳡죬׶Ĺʹȥ˴볤ǡ
ɾͿ˷ƣСһǵİţҪƹܣЩǿɾֻܷһտˣ֮ǰЩܺӵİһֱзչǵĺġ
һСãƾ֪¾Ըйأ϶ǵ׶һε椸ҴɵĽô죬ССԸ㡣
㣬СĲҪײˤˡǰѾܵûСһǣƿЦҡҡͷѵǸķ
Ϊ˲ñϳǾСǣƻصʹ˵СֶΣñ˿ЩֻǾÿɰһתͷϸĻͻᷢԼûǵģ
Ƕ̫ʱˣϵ㳡ʱӻûʼʽεСһĴܣŪ÷æҵġ
˵ЦСһﱾӦԼ屲ĳģƫƫڱǰǿޱȵķûһ˿Ͽԣ㷽ưѵҲûãһôô⵱һֺϷòֺ
ֻܲͣڹ㳡ץӷ龰ǶЩͬǡ
һȺСһǹһ죬صƵ·Ϸƴ˿һ췽ƿһֱŸ߶ȵľ裬Щ̵ƶ֪ʲôõСһˮĶ̫˾ˣƲǵԼֹ˶ٴǴˣᴩ·Ϊˡ
ЩСһｲͨǲΪʲô·ͿԵĵطΪʲôǵƸȦΪʲôӺ˲һ·ϣֿߡǴﶼӵģЩ˺֡汦ǵʮΪʲôʵ÷ͷѡ

顭顭
ǰͻȻһ󾪺ײ
һžƵĳӲ֪ô£ȻͻȻյеˣٶȷǳĿ죬ŮӵײڵأʱŷһȺ˼ʻıǰѾ10ˣСѾͷŻˣֻ֪ɵɵĿųԼײ㡣
̧ͷһƻ궼ûˣһһڼײĳϣѳ߷ʮ׺ݺݵĵ·ϡ
ŵôס椣ۼˣһԪڣƽΪܵŶҵϢæ͵İο椲£аְ˭Ҳ˵ġ
ֻΪۿž͵Ƶˣиһ£û뵽Ȼ飬ƴʱڵҪеϣײŮӻͣһͷײԼŵһȺӵĲޱȵĺ⡣
ְ֣ðڷһڣ˷ܵ椿˵Ļ÷ƿЦõͬʱһ
һžͰѳӸ߷ɣոյΣ类СѾͷ׵ԺȥˣûûεıŷƵĲƨ
Ȼû£Ҳͷˣһѷ˵椣űܣȥôˡ
ƲʥˣҲ˽ģ˵İΣǷڵһλģԼıŮֻȷû֮󣬷Ʋıġ
ЩʱԼΣնˣָű𴦾ֵĹԱҲİԼĹˣС֮ĶȾ֮ΪĳɷָԼļ˶ˣָˣ
ʵ֤ƵĿǶԵģЩֻڵʱֽܵıϼһеʺ򣬹޲ż䣬һҲһˣΪԼǰ˶˵˻ʲôģ˭ָΣʱ֣
ţ椻ôҹԹԵĲܵģְ֣һԾȺôǵĶ԰ɣǺÿġСѾͷĵͷڴʵ
ԡͷƼ絽ײɵŮϸĹ۲£ȻƲأҺöʱûΣգûʩȵĻȵȻȥҽԺǾˣǱضΪʧѪ
Լһ߷һӵľٶˣҲںپ׵ˡYʡֺ󣬷ƶҽһ¥ƶԷ˵ֱֵףͷȻѾʼˣƸɴһλ
Ŷ޹ܺͬ飬һ˿ûڵһʱ䶯ǵΣÿ˸һŻشԪҪǮƵ䵽ڰơ
ֺͣѾȫȬˣϵѪɾĻû˻Ǹողűײɵء
߷ɵĳ治ȫҲܺãӱߵұһ룬ĸӳķ·ϣϵ˱ȫһӲûʲô󰭣ͷϲЩѪʱǱ
⣬˸оͷһǰһ˫ţû̧ͷ˵ƺݺݵһŲϡ
໡̧ʱֻеĹͷ飬Ѿһ̲Ѫģˣ˱Լ״شʹĲҺš
شҺʱ۽ǺȻַƵĻ̌ʱ˹˲ʹʹˣæֹסҺһŵĿŷʹʵ֪ͣҰ˭𣿡
Ŷ˭Ʊˣ½һ䡣Ϊʲôÿ˻µνĶǶһԣʲôԼ޷ӦǲǷˣֻԼϰָˡ
Ҳǣֳ˳Ժζʲô²ˣûǮƵϰֵĻֱһǴҲֻϰֹˡ
Ұֽϸգ۵鴤˵ԼϰʱȻ߰Nɪ
Χ۵Ⱥ﷢һ󾪺ȻǱ˵ϸոŵˡ
һ˿ѵǣ߰ɣ뿪׶ߵԽԶԽáǲϸ׶
ߣŶûУܵĺҰҲ˰ץ㻹ǹԹԵĸҿͷǸҲһԿǷһ֪Լϰֵ̲סһ⣬·ҲôˣһԹĶŷ˵


198 ҪǷ
ɵӶԴԹпνĿһ·ŹֻǷ˸ƨѣżΪʲôʱ۸ôҹ̵ƣƵļˣǹȥġ
ζĿһۣʵֽϸգʲô
ңҽϺơ֣ΪʲôҪҵ֡˵ԼʱϺƵıЩ㣬ȫû˵ҰϸְµƣشŷӦԼΪʲôҪشƵ⣿
ǺǡˣֻܱʾǺǣһԼֶҴ˵ֻż˵Ż˵ҲоֻԼϰֲֵܸкͰȫаɡ
ϺƲ˼;У̧źݺݵĲ£Ϻôô㣬ƵĽŻǺĲϺƵϣݺݵ룬Ʋ̧ţζĿϺơ
ҲΪ̫˼飬ҲΪľˣϺ漣ľȻûвҺֻһŵıĶŷơ
ûӦðĴβԼ´ЩԼ۸뱨ԼʱֻҪԼһҰϸգЩŵսսصĴҲҳֻģϹϾԼ뿪
ЩҪǮҪһֱԼҲֻҲԼԼ߶ѣԼ˵Ҵ˵ִԼˡֻҪԼһ绰һЩԼϰֵ£Ҳˣ׶ĹٰҲˡ
׶ĹٰˣƷ·𿴳뷨˵£ȴһŲϺƵĽϡ
Χ۵Ⱥﵹһ˵̫ײ̫ţ̫˽ˣ֪ԷǾĶӣȻηɵĺݺݽѵŶԷҿӽѵ̣̹ܿǣϺƵֽһ֪ѾˣٺõҽҲûԭˡ
ŷһŰϺһֻŸˣΧ۵ȺʱһɢڼΧˡ֪ùļһǸϰֻ᲻ŭй޹ĹϣΪԼİȫ룬ǳžû֮ǰϽܵΪ
ҽзƣھסĳĳƵ꣬Ҫסˣõǵϰʱ˭Ķ֪ϺƵֽţƶ¾仰תһȺ۾ҿСһǻصƵꡣ
ȻϺƵֽŲأźúõĵ·ƫƫѳӿеײΪ֣ƸɴֽȫˣΪƻŹϺƣûзڳĻ첻֪ҪɥĲײˡ
ŮӵƾͲ֧ŵȻϵٰ͵ҽԺοŭ˷ƵۣȻ˵ԼƵķˣǾȴģƻȥǹ¡
ֻǵһСһԼҵļѾͷ治ʹɱ֣ƲǿԼɱˣǰһ˿Ԫ˼ʹ֮Ϻƽصһըһ⡣
ϷΪô̵ĶԴΪΪѾǸˣûҪȨҪǣƲΪиϰֻ£õӦеĳͷƸɴѡԼµ

ҿĺӰĸݶ˶ĶֵġҽԺõػ棬һʹŮ˿űΰڲţ﷢˻Ϻƣİš
һһһվŮϺһԣŮϺƵĸĸ
ϺڲΪҽ˵ˣϺƻͻȻȫʹʹʹһϺ޷ܵ»ƴͷݺݵײǽΪ˲ϺԲУҽԺֻðΰڲϡ
ӵ˱˵ǷĽٵĸϵصʱʧɫǸմ֫ȫϵ˲ǾϵͳİܼӶ棬ıϺ
ʧɫĽҵæȻϺȥҽԺͬʱ淴ӳ£ӵϼͰ±ϸա
ڿϸսӵϢ󣬻Ҳ˲Ͽˣ־ŭĿžһ·ѵĸϵҽԺһӵĲ״ϸǰһڣȥ
֣ɵΪұ𰡣ҪҪԼϰָϵˣϺȻһĲҺ
ϸҧʵ˭ģ
ƣǸ˽зƣһ˵ƣϺƵʱ¶ԹͿ־ĸ񣬷ѾûԹͷϺ˲ĥĿֲӰ
ϵҽԺϺ迴ϺƵĲ״캰صĴ޴ҪϺָ׽ù鰸ӱѩޡ
ϸյ¶ǶĳίŮϸʮ׶ְλȫԼ˵Ĺͣϸ˾¶һŮ԰ϸյԼĽӰΪ⣬¶ǰϸմ˵֡
ڼĸϻˣϸæȥϲ£ѵԼ¶ֵĴͽ׽ù鰸
ʵ¶𿪿ڣϸҲŹǸͽģϺƿΨһĶӣڱŪģϴŭ޸ԼӡҪǲĸͽһΪĳͷԼʲôϿԡ
οϺΪΨһĺԼ˶ǳ赽ȥˣԼĶǸʲôĵУϸһƫƫȴûκΰ취ֻҪԼҪܹԼֿ֣ٳԼһ٣Ȼ󣬾ûȻˡ
˵Ϻ֮Իɽϸյź˵øܴΡΪ˸ԼһϸҲٶȰѴͽ׽ù鰸
ϸ𾪵ˣȥ鰸ľϺƵĽܿҵס޵ľƵ꣬ȴھƵſڲǽȥ˵ʲôǲãһŭ֮ǿľȴǶһ٣ǹˡ
پǸķϵľϸգƵϺ٣ٵ˻ɵĵزһũܰһ߳ʮԶһũ֪Է׶ĶӺȻ޹˼ɵķ˶Էֽţʱŵֺ͵ַ
ϸԼȨ޵鷽ƵʱõֻǣԲȨ޲֡ϸտ־ǣոԼȨ޵鷽ƵϣϾյľ棬ٵ鷽ƵĻᱻйزѹܵ
ѹֲûϸյĻûˣˣӺգְٸߣٴ·һ
ֽŷϸҲҵ鷽ˣ˵˰׽ù鰸ˣʱٴҲ֪ԼĶӵ˵ﲻˣοְλȻ˵ĴΣϸԼҲøϲС
ԴҲ벻ʲôʱ˸зƵıܲȸߵ˵ش޴ϸֻðԼ˱棬˵ķӦϸյĳ׳ƨȥˡ
ҪǷƣǧǧҪǷƣϺƱˣҲװûз¡ϸ˵˽ƣĬһɬĶϸ˵Ļ


199 ¶
Ϊʲôϸշǳ⣬Լְλ𲻹Ϊί֮һʲôݣĹְһ˫ֶùΪʲôһôɵһ׳£Ҳ׳Ҫ
˰ĳϸһۣɬ˵ΪʲôΪʱҸˣҸô
һ뵽ƹһ˵˵ľޣɽҺĻصģ˰һ󷭽ļɵ
ǰһ˰ĳίΪǿа˳ͷŭ˷ƣ˸ѣ³˰ΪԼҪŭ˷ƣԼ³ܺõȥ
˵ҲܰѷôǸڸصĴ۵°ѷƸǸгˣҲ˰ָӵöġ
˰ΪίʵȨôڰпƲŹʵЩ壬Ŵ󲿷ֵȨԴͬŴЩһʵ۶ںܴĲǵʵҲֻǵʱһҰˡ
ΪǣƽԭûһҴܹһҶֻܲϵĻЭò˰ûʲǫ̂Ǹ廥ЭĽ˻׳͸һ
ңȻǺ϶Ϻдȣŭ˷Ʋŵڵ³ڵͷǸվסš
ȻϺƣ˰ȴûкͿֲĺĲȣԼĵУ˰֪ġ
˵ĻϸճĬһᣬվ˵ôˣھͻȥš
뿪˵ļңϸձ߶ε̾ϢһԼĶǸôϸô᲻һʼ˵
ΪϺƸոհһǣ·ʱϺƿؽʱ°߷ڣ·϶³ǳأŴԵϺԴһѳӿе
ײŮӺϺƸᣬųһͷײһȺӡŭ˷ƣƵ֫Ҫ׷ҪľϺĿ޷ͲĶУϸԼܵǣ
ֻһͨ¾ͺðˣȷˣϸոˣΣֻҪԼڼﲻ˿ֱӰȥˣԼ˽
Ҫ˵ʲôɰƽʲôģЩǸûȨûƵƽͷϰպͬһε׼ģͬһε˸㽲Щ˵̵ҲиǮ顣
ܼ򵥵һӣһٶײֻ꣬һΪ˸ԼŮβ͵˼ֵС͵ȴ̡ò˾ԭһֱǮҲǴƴԴԱĶԭ
ͷԼöķƣǰһ׶ϸ˵ȫûˣڱ˵׷ƵˣƲץ²ţϸղΪϺƵܵǣϸվллˡ
ϺƵİ׳ΪϸޱȵķߺޣѾͷûҽʲôҰϸգ±˲֪һֱĴ´Ŀӵ
ȥͰѹȥϾдϺΪ̫췢෭֫ȫϣܸƴߣǸΪԼ޷ڣҲ÷ټ£Լ
ϸշһʯ󣬺ȻϺƱƴֽҲһѽܵˣӴԺ˷˵ϺֻʵʵĴڼԼԺİƨˡ
ҾϺǸõУϸմûָԺʲô£ڼҴŸãԼЩ̵Ǯ㹻ʳһˣϺڵǰԼϼѣӳԼһҪϼӽǧϰǽˡ
ֻǸոտ뿪˵סһ绰ϸŵû궼ûˣһ飬һͷײ·ߵϡ
ΪʲôʵһؾƵͽԸ˺ЩСһǵļҳҪƵꡣ
Ƶ˵Ϊ˻鷳
һæʵʲôˣΪʲô鷳
üͷһΪҴһֽš
˭
Ϻƣֽϸա
һŵĿŷƾʲô
Ϊһ׶ĵݣʲô˲֪ܵһǵļȻ첻СĵôĶ֪屾׶ҲǸСļ壬׶ٳ˽͸ˡ
귽ƵĽĬһɬ˵ƣ̫çײˣ֪֪鷳ϸһưոݵġ
̾˿ǿհοŷƣȷʵǳ˽Ҳ̫ģ׶Ҳʶ˲ٴٹˣȥǣܳ˵仰ټҼ˰æһ£ºͻܶࡣ
䰲οƵĻԼţһݰˣܽʶʲôĴٹˣ׶ҲЩǾԲΪһԼô˳˵ģϸվһҶ쵼
ԵһЦ˵㲻ˣһ
ûİ˷һۣôĿһնԸϸգϸյأǿǻĶ쵼γί֮һҪ֪ǶϺǳĳ谮ģֽ֪ţŹ𣿡
Ŷôİɣǻκβҵġû뵽ȻиȻϡ
ĶŷƵ˰죬ַƲѵӣˣ֪ƾ̣쵼ϡ
ֻҪаվͺˣҲͷʵºҪƵʲôϵ
Ƶ˵ΪҲ֪ϸǸôˣΪ˰ȫǻǲҪƵˣֻҪǲȥ֤û˿˺ǡ
˼˵ϸջԸǾˣȻ䲻ŷƵĻȵʵ
һЦǨŭʲʲô˼ɣ
ǷС֮ĶȾ֮ʵϾôЩ޳ܶĵİԼ󣬲Լ˻﷢йƫƫŭйЩ޹ϡ
ߣСųܱ̬ǴˣֻҰԼŭй޹ĺϣֵѧУĴɱСѧ
һƽʱ߸ϵĴүеԼܵ裬ƫƫֶԶԼ޿κʱоԼܵصƵĴүһŭ֮ʲô鶼ϡ档ر¹ԼĶӣƲϸջôؽ
ȴǲ֪ϸձ˵鷳ˣֻҪƲ׷ллˣĸǷơ
ţ˵öԣȷʵòôҲҪšƵû𣿡ĵ˵ͷǸеɻ
ϸտ׶׶ľ춼ϽνλȨأһҾƵ꣬к̨ҲܰϸյھƵɣ
ƺǺǵЦЦ˵Ͳ㵣ˣȻ˳浲סЩġ
׶Ϊŵľˣ·ʲôµһ׶˾ͷɢԶԶĸŷƣΪ̫Զ·ͻȻĻϺƿײ¸ͲᷢڷƵǰ
鷢ΪŭﻹñȥǷƣһסƵ꣬κξȥһ漱Ҵҵĸȥ׳㱨£׳ָʾֻ׳ڸպŷһ쵼̸ֻܽĵȴš
ϸôҲû뵽Լ˾ԼﾹȻԴȥƵͼץƣѹ˵һ޴Ůһҡ
˲ͷϵѪϸͳ绰þ˭¶ȥˣص֣Υְͣ졣
ֻϸյĵ绰óˣʱ¶ŵľѾھƵſڵˣ˵ǵ汻Ź
ǳӣԼĶӵɱ¶ŲϺʱֱʹ絶ʣϸճȥ˰ԲʱҲѹֲסԼ˶ֵĴͽĺ¶Ӵӳ
һٴ˸Լȥ׽ôͽͷĭӳΥ¶ϸղټ¶ƺƵĿƵꡣ
ԭͶϸյĶûµĿײˣԼ鷳еޱȷŭԱһȺˣʱŭЪ꣬ոֻǹ¹죬ûº֣ǻûûǰɣ
Ƕﲻ֪ðھƵſڵҲǷߺ޵úܣԼֵǾǱʹһٸϻģǹǶˡ
û˵ģɣǻŭԱֺ¶𿪿ڣһӵ϶һȺͿ򣬾ܾǷΪǿִиΣ˵Ķ֡
̶̼ӣ¶ǸŮû⣬еľ춼ʹĵڵ̲סĲҽţΪЩߺޣֺ飬רЩʹȴֲ˺ĵط֡


200 
¶ˣԼ˿Ǿ찡˭׶ĵؽŹ򾯲ģѵǣֲӣԺͻȻ뷨¶һһ˿־帡¶ϡ
ʱòЩͻһµĻӵ̫̫ޱȵӣһӾͰЩ뵽Щֲֿ¼ļ֯ȥˡ
ϲֻЩֲӲô޷ĺðɣޱȵйزŲǻţһĲźðɣҿֲҲֲϮʱŻôķû֮ǰһҪ͵ж͵û־ͱ˸ץˡ
¶Ҳ̫ò̫ܣǰЩɷ˲ûᾯǹ£ҪǿֲӵĻǸٺòֲֹ¼Ļˡ
ʱŶڵʹŵӳϵֻȻǿʹ绰ӳɫͱˡ
ɫǳѿ绰һӾնӣЩһصľȻ֪ʲôˣӳɫǳѿ￩һ¹˲ϵʹ׼նˡ
ߣ¬ӳ˵˵Ƿʲô£¶־ŭ˫ֲסҵȥ·۾Ķ¬ӳܵðŭ
¬ӳʱֱѳӶˣԼôͻһҪľֳ˵ƨһ¾ƨƨߵĴ˸ץˡ
Ϊ֪¶ĸ˭¬ӳΥϸյϸ˵û²Ȼ˳ûеԼҪץʲôˡΪ¬ӳ׶ж¶ĸǲġ
һʼ¶ץʱ¬ӳޱȵļģһ뵽Լľٶֺ¶¶ĸ׼סԼôСӴԺͿƽˣ뻹еСء
ֻһھƵſڵ˽֣¬ӳ֪Լײˣֲָ֯ǲϵˣҲѾֵģôֻǸصĹˡ
һʼ¬ӳȻȴǶôĺ£ԼץкӵĴͽģ˵ֵġʲôȻţͷ󣬼򲻹ס£ǻһ׳
ֵļһȻ˵ͰԼʹŹһ٣ȴзִ磬Ȼʹȥȴʲôϵ˺ҲǴ˹˼ɣִ
ֻǸոսӵĵ绰ȴ¬ӳеСžȫƣصǷƣΥְͣ칫תϸԭ
ⲻǹؼؼǷ֪¶˭˶֪ȥǸ׳ָʾȥˡҹλ׳ϸ´仰˵Ǹ׳˼¬ӳҲûˣǸ׳ֵ֧Ļ¶Ǹƨ
뵽ԼϧΥȴôȥ֪ôԼ鷳һϼȴͼԽֺñ˵е쵼Ϊģһ־Ʊܵ쵼ҲܹȻ˾Լõ³ˡ
뵽Ļ¬ӳ¶һۣĻӻӣͷɥĴͷƹ¶ϳȥԭɢŽĹ˵¶Ǿһɨǣ˭˭ù
¬ӳо²ľҲû¶һ۾ϳ뿪
һԭԼƴͽľڿԼһ۷׷뿪¶־ŭŷŭﰵŭţӵūţȻԼͷԼһҪúõʰʰǣū֪³
׶˼ʮܱ꣬ǵ˼붾¶ԼϹ¾ԼūţԼǸ߸ϲַӡ
ڻȥôݺݵʰǰﵨΥԼūǵ˼¶𣬲һ̧ͷЩ޷ʹ򾯲˲񣬼Ĵ˸սԼھʣ¹һˣŵüһȾܡ
Ȼӱѩޣݺݵĳͷŭ¶飬Ƿ˵ںݱһٵĻȴǰϧԼʤһе¶޷ܵ飬Է鲻¶һʱѡˡ
ϸҷϣô޸ôûõˣԼӵĳ𶼲ұҸ㣬Ҫǲ˺ƶĴͽ׽ù鰸Ļû꣡
ջصϺƵ¶𿴵һεڴͷϺƵϸգ¶ŭʱһָϸյıӾͿ
ͱһӻ־ŭϸһ˿ŭȵˣŮ˲㺦һң
¶ŵı飬Ϊ̫ŭ˼ϵģң
Щϸձ˵¶ˣ¶ǰ˵ңֱǴ򲻻ؿڵģɷʱϸͻȻǸŮˣ¶ΪԼëˡ
ϸһ˿ЩԼܹ޴֪ŰŮˣҪΪĸףϸմҲȢ¶ţҲΪ¶Ը޷ܣű˵ʱһССľٵϸա
Ȼ¶ޱȵϸջǲòԼº͵İο¶𣬲ҲƶֻǸͽͷ̫Ҹǲ𰡣ҲȰҲҪȥ
ʲôҰҲ㲻Ҫ¶һ˲ϸյˣŵʵ
ϸհԼ˰ĺĽ˵¶Ĭˣ֮ôŰ裬̵ĲԼίϰˣԼϰֶǲƺ¶ƨҷһˣȻ۶ӣԼӵҪ
ȻٴĲʣҲֻôˣԼԼӴ״ĴͽǸϸһ⵽ǰЩԼȨѹȵòòϢܺǵˡ
ֻôˣȴôķŹǡ
ҲһЩɣرԺΪĻʵƨĶĵĿȫǣپЩνĴǾιѧһֱûжøС
ܶûøĵݣȷʵǻĵĻ󱦣Ǿιƽ£÷Ƶʮޡ
һԼļҶܲã̳һϷҪְԱʵڲܹܺһҪţԾϸ̬ٺٷҲһҪȥ
ϸշҪҪƣ˫Ϻƿײһ´½ʱʹŵϺͻȻ͵̧ͷȫѪͬһ㸡ζţȻصһըһѪ⡣
ĿŲϵ̲Ѫ⣬ĨһѽԼһѪˮ¶ͻȻһļУһ˹ȥ
ƣ㲻ݣ
ͻȻһ˲ɵþջһһֱš


201 ϸճ
λǰɣ˸˲ܺ鷳һ˰ɡһȺڴԷʱԺĹԱĴƱʾһ£ֱȻ˸ơ
ǻԺˣƵſڵԱҲ̫ʾɺͰǷŽƵꡣ
Աͦģûаһӣ˵Ŀ̬ҲǷǳĿơ
Ҳǣһټϸί˽¶û취ֻͨɵĳΪԼָССķԺԱҵģҪΪץˣǲŲ˵Ĳ¡
ɴֲܷûһ˹˾һŭ֮°ŭйԼҲǺֵ顣
ҪΪ̫˿ţǼֱ޲õͷƽԼҲǱƲѵģȻѷźүһһ·ź͵Ժȥ
ˣƸǼƽϣֻǷ¸ûдԷվڰ˵û⣬͸ߡ
תͷƶ佻㣬ҳȥһˣЩӾ鷳չһˡ
ͷһǵʵİɣһչ˺ǵģֻûʲô°ɣ
ǺЦЦһν˵İɣƾǻκβҵġ
ô˵Ѿ׼ܵ˴ϲæһ壬˵ѡ
ŷƸŷԺˣǽվҪͨԼĹϵҵ˰æȻҵԸԸæܲܰæ˵漴ɫһɣһƨϼԷ
ϸպǺεҪԸһǻ׾ٵ飬ûֱӶץ˶ͨԺѷƸˡ
һմȨ˾ȻͨԺԼҸڻʷϿĲġ˵Լ˵һϸյ˻κβ
̣岻°ɣһСһǵʵȻ仹СȴҲ֪˷Ժʲô¡
ЦЦοһȺСһûµģأµġ
ŶһȺСһǷˣ¿ʼųԷ
椣һҲְ𣿡Ŵڴڵĳŷ椣̲סʵⲻӦðǸŮĸ飬żӦþˣɿСõһżӰ
²£ְģһЩͳͳ򵹵ġСĻ˻ཱུС֣һ϶Ļشƿȫˣл˶ǷƵĶ֡
СöԷƻİЦҡҡͷ˵ˡ

淽ƣԭϸոˣֶβ̣±ϺƲûʲôҪ˵ģһԺԺһͰվڱϯϵķʵ
ûǺͰԺӵϸյĸ״ʱֱԼ۾׶ȻܵԺ״ԼĶӱ˵ִЦذɣ
ԺһӦǶ磬ڶӦһƬȻϸպˣȻҲκβ˵ò浽ԺѰϸκβˣϸվŸίίκβ˵ǵǸʲôͨĲ˵Ĵ
ҵķԺ˵ʼĩõϢ÷Ժ˴ϸղǸԼﲻɽӸԺⲻǸԺ鷳𣬶Ǹ鷳
԰ӿʼʱԵгķԺԺԷƵ̬൱ĺͰ참ӵнԷƲԼҲø¸ӡݴﵽֵزһ˸Ͳʲôܺ߹Ҳûã˭ݵλ˼ҡ
뵽ϸյͲôˣԼʱϡģƫƫһҪ󹫿һƱ˽һ󣬻ߣצˣƫ̻ƣĿ֮мڳҲֻܹ¹ˡ
ϸյļıˣ֪Ժ֪ʼĩ϶ҵ﷽ƣ˵о˱ЩνʿһЩ־ļߵ󣬾ΪһѷԺ÷Ժ޷˽ס
ϸҲû㷨ԺѷжأֻҪѷиһصģԼͽҵļü˰ѷƸŪ档㷽ƱٴֻҪԼ죬ǻû֮ǰһѾ÷ڼ棬ͿΪԼĶӱˡ
ϸһߴ͵ģʵǷͲˣһȫǲܵ£Ҳ˵Ϻ͵þˡ
һʼǸϢ˵ϸգϺƱһѪѸ˶һˣҲҪŷƸᡣ
ϸյڶ֪ʵûʲô֪˼ɵѵֻǷΪˣ㷽ƹԹѷ͵ײеļҲûκηһָͷ
һǸίԼ谮ﾹȻһѪ⣬ȫʬû£ŭ֮һûһ˹ȥѺĵһ¾ϸշȥ
ͷƴƵ˰ϵһƽʱԷƾͲоһܿƵĳ߾һŲʱըĴǣһһ׳ʩѹ
ڵ֪˰ΨһϺƵЩǶʱȺӿһίΪ˳ͷ³һίΪ˸Ľ֣ⲻܲЩƽʱ߸ϵĴĸо
Ҫǲѷȵظгˣ˭֪ԺԼЩ˻˭ᵹ£Ⱥһֱ߸ϵĲű˵Ĵ޷ܵ顣
ΪԼԺİȫ룬Ҳƴ׳ʩѹҪ׳ù߶˵ѷƺгˡ
ЩǺܶ඼ǸŤʱŸּ˵ֶλģҪǸ᲻֮󣬻òĽһЩûиλá
ȻϷޱȣһմȨӣʵҵĺѹͲ֪Ҳûʸ֪ҵ߶ߵǾֻ֪һЩƤëѡ
ƾҲȥһ˵ܶԿңһöͿʬ޴ˡҪ֪һ˿Իңκβ˷ƵĻ֤һβʵʵģƨҷһ
֪η˵ľЩˣһߵ׳칫ңҪ׳ɳҸ߶ѷƸгˡ֪˻Ϊɱȫء
ָһ·֣׳ûһ˿飬ñ˸֪ʲôһòſʵΪʲôһҪƣ֪ΪĹ׿ǲС


202 
׳ȻǶԹЩףȫܺĴᲢ۰ŰĿ޷ͣȻ׶Ҳҵִ
ֶӵоӰж໵һ˳ȥֲ׵ĴͽӦеĳͷĻЩ˶ǻĵӳ󽫴Ϊ
Ļǻ˼ʮŬòײڹϻ󽫻һЩҽٺҹΪǲͬһȻɱֵĹǻĶΪֲҲûпܵ飡
һͷ׵ͷվʹļ׵˵ϼͷҲҡͷԵıʾͬ˵Ļ
׳һ󱯰ŭһҸ߼쵼˵Ļ⵽˵زڱտڵԻĵ̬Ȼľ͵ÿɫһ㡣
ζ¼УһҪǿӲʱЩһţϧһЩܸй¶ȥûĲòͷ治һ컪ĺսЩ᲻ԼһɶʷЩͶѹĸ߼Աһ
ƫƫڻЩʱЩܱū˼붾İ󣬺ܶʱǸǹļȴһþͻ
ȵЩȨյòˣӰҲòˣʱԼúūʮİˡ
׳ƾһʱըίΨһﶼɱϻʲôҵģ֪ͻͻȻԴɲֲĲΪ˹ҵİ٣ܿƵĻƱ㸶һĴҲϧ
һͷվϵصǰһֱܿƵΣͱ뼰˵ľǷƣһﱧͬ뷨쵼һ׳飬ֻǵǸùί̨ǾæϢˣνϺƵˡ
׳һ˿м˵ôǸо˲ԼĿƣϰһֲݱǸеԼܵսЩҪһȺԼӦ棬ҲԸһǳбµ˲Լơ
ǻǷǳûгɾ͸кͰȫУΪҿΪãôͱ뾡˶ȥˡ
Ҳ֪ԼΪ֮ϹжĶͼܣ⣬̰ǡҲԼӦֺúõĹٳˡ
Щ׳ʩѹͼ׳ϧ۵ĺг˷ƵĴǣôҲ뵽Լ˽ľٶ׳¶ĹٳڹûǾͬǵĸһ׷Ҫֽ֪֣Ҳڽ׳ʩѹ
²ҪˣΪҲ֪ϺΪʲôŻᱻƴ֫ģңһøָ
¶ĺ׳ҲøЩ湦ˣһӷ֣ŭ˵׳ʱﻹĽƵģʲôֱӶ֣ﻹҪԼһһҪ滹װһޱȵӣʱԼ붼о¡
һȺжʱͬʱҲһɲĸоӵľӹһˣҲҪһͺڵӣԲѻ˵׳ʱıַѾǸеǳѾ޷ܵĵزˡ
оĴĸټȥ׷Ѱ˸ɾ뿪׳칫ңľ֧˰ڱͲռҲֻܲʵȥ
Ļĳ׳칫Һһʱ֮侹Ȼ֪ôˣƫƫʱЩѾȥĴǷ׷˴һǳĲΪôŭ׳ҪٺʹϵˣҲ˵Ұˣ׼ƽϢ׳ŭ
鱯ߵ˰һֵʱ۾һãȻѾزǾһݣ̨ҲҪɱǿָҵ汳

ҳҳֽѵǸǸӲϣСҸݡһƽĶŶݺݵĵԼϸ˵
ƳԼ֣ϸȻһЦҶӵΪ¶ƹأ͵ҽԺ˲㻹˵㣿
˫һ̯֤أ֤ݣôҲǸ֪ʲôҪ֤ݵ𣿾ƾտڰĺҥһҧ˵ǹһҪôྯʲôһһڶϰ͹ˡ
Ҳǿϸʵԭ棬ʲô֤ݿ֤У֤ݳ
ǾķԺļ棬гĿ
ϸεĵһЦԼǾô᲻֪ͥʱ֤ݵҪϸվļһݰٵļˣϺϵƣٵȻϺƵԭˣû취ѵдϺƱȫһѪ⣿
һѪ⣬ϸղûŻ³ʱʹʧӵıʹзй󣬿Ѫ⣬ϸյ˸ذ൨ˮ³ˡ
˵ϸգ߸ֲҲ̶õʬķҽϴǹݵĹԱҲ˸찵ء
¶û£ֻɵ˶ѣڶһ۷ֱˮֱģһ仰Ҳû˵ҽҡҡͷϸգΪ̫ܵľţ¶Ѿˡ
ĿϵļüݼϺдϺƵΪƹزģҲϸԼһƵļΪϸҪļֱ̫ˡ
ϺˣҾڲϣǾԺ֤ģôϸվȫûҪŪݼٵļ֤ˣҲ˵пܾŹϺ֣ôⲻ﷽Ƶеǳ֡
ôô˻мһԶţӱȥԹȥǷݼŷʵǷҽߵļʲô͵ģ
һƽ˵ϸΪһٵļ־ͿһѣΪ󰸵֤ݣҪ˵棬ɷԺ¶ϺƵһ
Ե˵ͷ˵֮Ӧ˫һ¶ߵϸļ
ҷԣϸæе
ɫЩãʵΪʲôԣŴҵݼʵЧжİ취
Ͳûָϸյı˵ļǼٵˣڰôɽӸԼҰԼɽϸգֱ͸
ϸһ˵˵Ϊӿӵʬ屯˹ȣѾ־ˣΪ˲ٴ̼ѾϺƵʬˡ
ϴĶ찡һʱ䶼ȲͰʬˣϴ´ҵ̺ôӵĽҲΪһ˼ʮ꾯ܹóĳЦϸգͲûֱ˵ϸڻʬˡ
ϯȺҲǷһ˵ЩϸջҲе鲻ԾΪһô᷸ôͼĴ󣬻û᰸ͰΪҪʬˣѵ飿
Ŵ˵ϸһߵĴ˵߿ҵӣѵһӵȥݱҶ¶ֵҶӲҸͲվϷͥ
ҲϣûжҶ¶֣ǿΨһĶӰҶӿԻĻȥҲԸ⣡
˵ϸղںᣬϯҲһƬѻȸʱҲȻϸղǸߵĸףһʱ֮ҶǷݼʵԲٻˡ
ϸ˵ģû˻ϣԼĶȥҲû˻ԼӵȥݱˡȻҲȫûУһЩֻʲôǴҲϸջôĶ˵İ£ֻҪʲôҸ߲ǰ϶顣
ϸڷͥƣǳ˳Ӷͳ˵гˣҲз֤ݣ֤ϴӵȫûϵҲ֤ϴ֤ݺˣ֪ûȤ
۾һæ˵ʲô֤ݣ
Ļϵ¼񲥳ԺһƬȻϸһƬҵ̱ϡ
ó֤˸׼ģ¼ϺͻȻеײ·ˣ󱻷ƺݺݵĽѵһٵƵ
¼˲ǲһ˾ӣʱȫͬϺ޲磬ϷΪƴİڳһòȻģ
رǶϺƿų͵ײһȺɰĺӵƵôΪ֮䣬ôɰĺӶ֣ѹֱһֱһʼһΪûһ߶ô裬ڿġ
ΪؼǣƵȻƳֺףǴֽŻˣЦ˺ðɡְֱȥҽԺҲûƶ֫κβֶ֡


203 
ϸ̨ˣ̰ͽ˼ϸո淽Ƶİ󣬲дϸ˵֪ӦеʲôȵڷƵǿӲҪʾ󣬵õĴϲ飬ϸеչϲ顣
ûĸٵƨǸɾģֻҪȥ鱣׼һһ׼ϸյùˣڼеж˸ͽ̡
˰Ҳ̨ˣɱ˺̰۾޶Ǯƣŭ׳ǹǼʮ̵쵼ˣʱ䶯ġ
ΪŮķѾ˰ѾȥˣһȺ׳ʩѹɺѾ޿˰ȷɱ˵ͷϧΪȷܹɱƣƫƫ²ųɽͶЧš
ŵ֪˰ҪԼɱĶȻǷƺ󣬲˰ôĴۣŵ˸Һ˵ʲôͰ׳ǰ
Щûϵˣڰ˽ƾʹһȺСһл˵̤˻ؼҵ·
ЩˣǷƣЩСһûڶȹʼļҲʼҪؼˣشúܣʺȺڴҰ˵Сһǡ

ǹ㣿벻ԼջصӾֺüҲѵһصĺ£һڵű俴ΰ׻һƬķƶʱϲѡ
㣡أһȺʮСʱĳӣԵЩήҲСһˣһ￴
ȥǲҪܡһưȾܡ
·ϵĴŷܻؼҵķƣ׷Ĵкƣʲôʱģôææĸȥʲô
һ˷ܵ˵˵ôˣں㣬ҿؼȥ
㣡һڱеĴɫһ䣬˷ܵİȾܡ
Ŵ˷ܵӣοǺˣæŴ񣺡ʲôй㰡
ż˷ܵ˵ûʱô࣬Ҳȥ￴֪ˣˣҲͰȥ㡣
ըգۣο͵ĵʵҶץһ㶼С
ԶˣֻԶԶĴ̵֤㣬ȥ˾ûˡ
ͰϵʱѾЩýĴںˣȺСһÿһƵĻȫܵץȥˡƺŵķ˷ܵĹֽһȲĳº￪ʼ㡣
ְ֣㿴ץ˺ö㡣ץץòֺ椿ˣǰеˮͰԼͶڰߵСװͰôһʱ䣬СѾͷȻץ˺üʮСˡ
áö㰡ŰɵοͰϵӱʱ׻һƬȫʱһɴ۾ŵľţ漴һЬҲ˲Ѿͳ￪ʼץ㡣
ѹִ˵֤ЩץοҲץ㣬׻ȫ㣬۾һҲС㣬˺СҲץ㣬ͽץϲøֵһο˷ܵĴţЦš
ȵõϢĴοǷ׷׸ȫǻֵ򣬲ʱΪ̫רעץײһȻһƨˮˮΧ˶ʪˣʱĺЦҲ˲ȫʪ͸һµ˷ܵץ㡣
ĿȥҲ죬ӺȺʧӰ٣ҪǴͰװС㣬οǻΪԼһĵΡ
һοδĿ˿յСӣЦǺǵķʳοǵʣƣô°ôͻȻðôС㣬ҳô󻹴ûȫ׳۾ɫ
ƺǺЦ˵˵㣬ڴС󣬹ҲֻΣںΪʲôᷢҲǲ
һŸ۾οͿ˿ͰС㣬Ȼ˵Ҳ֪ôһ¡
۾һæߵô£һ˵˵
ҲĿˣ˵ƶڹҲǷǳĺ棬Ҳ֪⾿ôһ¡
˷ָŴͰ˵֪ûз֣ץС඼һġ
ǰ˵ûע⵽ôһ˵ץ㻹һġ࿴˱Ͱ󣬴Ҿ´½һĽе
ô͹ʲôϵ𣿡ͷˣÿιʱץ㶼һģ⣬һָָͷС㡣
۾кǺǵЦЦ˵һǨϰԣÿ괺ʱεȥβѷС㳤ټεȥȺ̫ʱںխСˮǳĵضξͻᷢӵҲ˵Ĺˡ
˻Ȼ򣬷׷׵ͷΪ۾˵úеȴͬ˵
ΪŪƻʹļͬһźηѰҹȴûסεĴӵͬһ쿴󣬾ƾճֵһҲͼӣҲûҪ̫档
ЦһӺ󣬴ҶԼսƷЦǺǵĻؼңǷһջȻֻͼӣûԼı죬ǷƵΪǣֽűҿ˲֪ٱ
ټοǴΪºģЩСû⣬οѹۣһͰҲ缸ˮĴгͷʱҲԼץ㶼˴ǣ䷽һյࡣ˵οǣҲôϲЩСûС㡣
صңżͰСΪæһʰЩС㣬Ȼʰܼ򵥣ЩСͲҪȥƬֻҪŶһ༷ͺˣټ򵥵ĻƣһҲҪ顣
ƫƫܲסԼ죬õСζôôó֮ƨƨߵĸŷһʰСȥˣΪζ̫أϲһǶԶԶģûգͰֻ÷ƺʰ
һʰɾСˮͰһӣ̲סʵƣûƭңЩС˵ôóԣ㲻ƭİɣ
СС˵ľˣһһˣƢСˣһ̲סʳջԸæһͲסζ¡
ĵͷ϶˵ͷİɣҷȻԱĲôһ컹ͦģ˵óԾ;û
С㲻ܼը󶼲óԣһζ̫ˣʰɾĨϵΰٰɹСɣȵҪԵʱӵⱬһ£Ǹζˣƾˮ
˵ô϶ˣĶ𾢶ˣڴôˣľɫͳʳģȻŴζʳķƶСɵְλǾ;Դˡ


204 ֿӾ
˿ڵ鲻һΧûˣеĶͣһſ˵Щʲôû˵ڡ
С࣬ʰõСˮͰһӣƵĿʵǲ˵Щʲô
ʵҲûʲôȻЦЦͷʰС㡣
æеĻͷҲû̧ǺǵЦ˵㲻˵Ҳ֪϶Ϊ׶飬ǲʩѹˣ
ĿĴҶ֪ΪԼһ֣׶ЩסˣԼͻȻǣʩѹϣԿԼˡ
Цһ£֪֪׶ЩôƺģǳΪٳɷǣֻҪ־û£ѾίΪ̨һǹˣǻĴ־ҲǺġ
ƲмƲƲ죬˵ҪûĻʲôµģֻҪǸù٣ʵΪϰıǿӦ÷ǳĻӭŶԣҿԱ֤ûûĳꡣ
εҡҡͷô˵ģܹһ·ЩλõмǸɾģֻƾ͹͵ĻһǶȥٴҶе㲻һ档
Ҫǣҹżί㼸¾͸Ūȥˣ˵ȥʵڲʵùûʲôʰٱǹҾ˹ϵЦˡ
һҪӻˡﰵԷ̰ţҲһΪ˹ҵ룬Ҳ˵ʲô
뷽ƿ˵Ҳ֪ģֻ밲ż˹ӣÿζǵͷҲŷֻҪǲŭԹ飬ǵͷϣҲЩƨ顣
ѻһڣÿ˶Լ˽ģ㷽ưȫɱҲܱ֤߾ñǺãܶ鷢ڱʱҶһģԼʱǵΪЩȡЦûʲô
ֻҪǲ̫֣Ҳǣ֪ԼͷһʱҪǵĴĦ˹֮֮Ժ϶ԼĲΪܹĵΪҺͰЩʵ¡
ﵽԼĿĵɵЦЦص˵ЩҲⲻ˶ˣ׳ѾȫΧչ̰Ļ׳ľķǳεȫδеĴѾкüĸɲˡ

ƣϽģæûúõģƺЦĿһװͦһհĴ󲮷˷ܵš
Ԫڴ˵һֵü׵ĴӣΪڴ㣬ͺӶзݲݵĵӾ罫ڽ˵ĶͯƵţдһհӵ˶࣬һ·԰š
ǴڸԼտⲿӾģ֪˭ڴĺ̲ϼտӾ磬˵֣һܵдο͵һͬЩӲⲿӾļҳǵ֪ϢȫҸϵʹһ֡
иο飬ҲܾʹһɰͰ͵ĵտӾɣɴҴյǮں̲ŪƲ˳ʳ߳Աߵȣ֣ף
۾һķдһģôˣǾͿ˷ˣһæں̲ϰں꣬̨ĸŮæժϴˣæ˰ǲˣŷȥﻹûûúõĵط
˵ʵûʲôòõģһΪĻĳεİײһʼǱһ̨ͶӰټ죬ȻǿɶͬʱԷȾƵĳأЩѾ׼ˡĵķӲŷƼһŷġ
ҹĻʱʱ߰װõĵͬʱѺ̲յһƬͨеĴο˷ܵһĵ죬ֳĵĪЩСһˣ˷ܵΧȥЦ̲
ϯˡֲֳ˵ﱲ̫幫վɤĽе
ʱͷ̫幫ģ˼̫ˣۣ鼫ȼ̫幫ӲǾܾ˴ҵȰ̫幫Ļ˵ǣǴҫĴϲ£ھҲǿԺЦȪԽˡ
ŶСһ˷ˣһѾӾܵԼİ߳ԶȥˡһʱɱƵڶȵʱһЩɴ˦ӴߺŻȭַǷ
ûֳοǱȴǻ˷ܣоּһԷȾƵĳǳ˼Ҳ˲ƽʱˣһѧŴߺĿʼȭ¾ơ
һЩοʹЯֳȫ׼ȥԼǷԼĿ֣Ǵûоֳ϶Ľǡ
椣㡣һӵСѾͷƿЦҡҡͷȺСѾͷԷҪȣҲǸоԷر㣬һСѾͷĳر
֪ûָо˼ҵķر㣬ֵĻũĺװʱһȺֵĳԷʱζоرƽʱС˵Ҳθڴ󿪡
ԼҵСѾͷ࣬ԸɴԼһԷΪ˼һȺСѾͷƱһ˸ɵһȺСѾͷƱûɾֻչ˼СѾͷˣ̵æòֺ
ȺСѾͷڵԽԽˣſɲУÿӽ¶ơƣҪһע⣬Ǿ͸Ҹ͵ƺȡ
ϴβ֪ôˣСѾͷ͵͵ܵƵɽ͵ƺȣһȵС˵ɽﱧžһ˯ҹĻʱСѾͷǻûؼʱŻһˣĵɽҰȥˣǷԪʶһɨЦõķɽļСƹ
Ϊ͵Ⱦ£Ƶһζִ椵СƨƨСĨֱŰְֲҪˣڷƵİٰ֮ŷơ
ֵʱǹر죬һգ۾͵˰˵ˣ̫幫һྲ׺ȫһȺÿɰСǱıĳĻϡ
裬쿴쿴Ǹ֣
ְ֣쿴ǸǱ
һȺСһ￴ԼĻ˷ˣƴҡԼְֽĴ˵
ţҼݵÿ
Ҽұ
Ҽҡ
ҳһɵıʹĵͷ佱ԼĺӣҲ֪ôӿͷǶƬͷԼݵúÿġ
һȺôҲû뵽ԼȻᱻһͯסˣŵӾĲţԭЩӵĵȥֱһƬֻǴֵһЩοͺʹҲⲿͯˡ
ŵĹûκ˷һڼҲŲȥӾ粥һ˺ĳڰнڼΪ׳ۡ
ݵòɣһNɪǰʵ
ʹĻһ飬ʵҲзݲôû
вĵһ۷ƣܺӣⲿӾٵҪ𣿵һһʼȺ³ʱǸ˾ҡ
Ļһ²Ⱥ³ʱȷʵиˣǾǸӰòãǾ˱÷ˣһ·˼׵ıӰɫ


205 
㣬˵ⲻ̫ðɣ췽Ƽ˸벻ĿˣЦǺǵĿԼ䣬Щʵ
Ӿ硶ɽռǡĺ䶯ԭͶⲿӾǳĵ䶼һ
Ӿʾʹﵽ7ٷֵ㣬ڲܻӭĶֱͯһ漣ȻɷΪϹĲһ󲿷ֵķ˿տҲһǳǳ˲ĳɼˡ
ĳɼˣھ˻ȸԾʱ˻绰Ǳʾףأþ鱾˷ܲѵӵļˣǾȻ̫ˣڶֱ13ٷֵ㣬ͻ20
һտⲿӾĹǾõ棬ǼͺƼ£һЩƽʱͯƵҲŰɵڵڶ쿪ʼտⲿӾ磬һıסˡ
续ķ羰ɰּǿ¸ҵĺӣֳԵĶһеһжôԡ
϶ⲿӾҲǵصģĻУǼЩĶϡ
һʼܶ˶ΪЩֳԵĶǣõؼϳɵģĻôӴ󣬶ֳԿСˣұǵĶǣһ׷׶ⲿӾĵЧΪֹΪȫﵽԼĵز
˳ˣЩۿЩ涯οͣΪ֤Լ˵ĻԼƵƬ׷ϴЩFʡ̨߽塷Ŀɷ÷ƵǼݸ
֪ӾЩĶǾȻĺ𾪲ѣⲿӾķͿڱһ¥ӴĶﲻϡ棬ӴֳԵĶȴǾ˴ҵΪ˵ӾĿ㣬רųտⲿӾ硣
ֳɼ˶ɵˣǵƵôֻٵĵӾҲﲻɼ
ʻȲЩķѾʣݣʱվɣڻѾ޶ʽ𵽴ųԪڲţҪһھĵӾɼҲ̶ãһ⻬¬
ȫĵɰּǿ¸ҵĺӣӴֳԵĶȤַ˼ľ飬ּһ漣ĳɼ
ͬݵĵӾҲ̶ãһ˾ͷҪһϸµĵӾ絼ǣ׷ʹĸ̾ʱôҲ벻ԼĴĵӾԭܻӭ˵СĶͯϡ
Щƶиÿ춼Ҫ绰㣬ϲõ˵ĻٲЩ鶼˽һԴӵӾ翪ԺϹĵ绰ûϹ
ֻǷƺǣⲿӾ綼Ÿոտһڣһ붼ûأɼٺҲڼžҪ˰ɣ
һ˵ƾһɺܲڵĸо£ԷԵʱǰͻȻһڵĴ㡣
ЩǰЩĵͣһӾ˺ַģǾǵضʲô񣬻23һ𿴡һֿһ𻹿һĵóԲ·ĲݵļƣԽĵԽס
ĵ׾ˣԱԽԽݾԽԽҲˣҲԽԽĿֱǻۣܶ໪ĺúõĵӾǻˣҲǷҲӾԭ֮һ
귽ƶĿЦõİ˷һ˵ЩͼѾ˵ĵӾһٳģŹȥĵӾ϶ĲãȫһǱӾ粻ڹĵ˵
ҪǹҪģⲿӾŶ̶̶ʮۿžҪˣǸоúܲ񫣬쵼Ҳϣǿ
ʼˣǴɽǺ̹ǣĵĻСһܹܵǲɽġ˵˵ȥƾǲӾʷǵصĸǰѷƸĵˡ
ҪǷǸˣûʲôµĻԸڼżĶȥϴβӾΪԼҵѾͷϲҲǵõЩ
ʼˣǴɽҪƿûɽܶİãȻƵʺ֣ǼЩСһǿûôõʣ˷Ƶ۵Ҫɽ沼󷨵飬һɶ˾˻ˣȻ壬ܹ鷳
ŷƲͬ⣬Ҳûʲôð취֪ΪʲôҲŮ˵ֱܾԼϴǲӾôõЧһкܴĹϵҪǷƲ㣬Ч϶ܴۿۣǾǹβˡ


206 
ˣʱЦúܵ⡣
ܷôԸӦûãֱƹҵСãҵ˷Ƽˣҵ˴峤У˶֮رСȵ£롱ķֻܹԹԵľͶ
ˣȴ¸Ƶ˽ʱЦеĸߴңΪ绰ѯصЩ涯ǵĹʵ̫ˣʵǿסˣֻðѷƴӵĵַȥˡ
ƺͷһݵڴﳤ̾ģӾôÿܹɵο;ô࣬Ѵӵַ֮οǲһССɽԽɵµģĽοǵʳ⽫һ޵
ο̫ҲǼ£뵽ʱӼοͣȥѹѹһƬȫͷ̲ס˸սʱﻹܿʲô羰ȫֻſˡ
һӴοǶԴ²õӡ󣬺òײŴȥЩʧοǵｫȻ޴档
ЩصģصǣЩοȤ뿴ģһЩĶһǵӾصɽķ羰ɾҪˡ
˵ɽû·ɽҰ޾͹ҺһˣǶˣʳļ٣ɽҰ޵ĻΧҲԽԽӽĵˣѾüοɽԵһЩҰĻټˡ
ǳҵʱѾˣߺĽο;ͻἷССɽ塣
ȥƾ˰οǸĴȥ棬Ĵӵľɫֻ࣬ǻľôԣ˿ûôĿˣҲҪˣȻȲԼĴӣǱܵȾ磬ϵ˼ˡ
Լͷһ˵˷ܵһ֣԰һӽӴôοͣǱϺüûˣǲ֪ЩӵĴ峤ҹҺöˣǴһչںˣǿ϶˷ܵҪġȥš
æ˳ľܵķУѵ󲮣˵ʱһҪǵҪǮҼӣܷ׿͵顣
һ˵֪㲻˵ҲҪҾԲοͰŵǴȥ
ڵʣ羰һ㣬ζĲȺ͵ļ۸Ϊؼһ㡣
οǴһﾡһ죬ԳԺȺסżʮǮһˣһ춼˶ˣ˵ϳԺˡ
ҳͳԲũԼֳɫ߲ˣܶΪ򵽷ĵʳƷϵСĹ򣬴ԼļʳǴۿġ
ķ羰ļ۸ͷĵʳǴҷ׷һпվ͸ϵԭĴΪ˶׬Ǯۿ׿͵Ļο͵ۿۣ鷢Ҫֲˡ
Ҳˣɴͳֻ绰ӵеĵ绰ϼӵĴ峤˷ܲѣʮȫϵƼˣһžڴĿŷơ
ͷı仯Ҷ֪һжǷƻŴķչ׷ƲĻˡ
ϽôҶ£밲һЩƲ˱߳Ա̸ģŴڴ񣬷ƲΪڻȾƣɴȰ˵
˿ɤӣЦЦ˵ҪǺʹ飬Ҳ֪ôˣҲͲ˵ˣ˵ľοǵİźʹҴӵ׼
ҴһҪãοɢĵģҪسŵĻûκȤҪǲܷۿ׿͵󣬴ͳһһ۸ԲǴĻʳס޷ѣûʲô⣿
û⣬Ǳ֤Ҷˣû뵽ϵڱҵԼͷˣ׷˷ܵĴе
ɫһ˵ǰͷĸӷ׿͵󣬴ӴԺǽٽκοȥǡ
ҴĴ峤һԼ˵ͷİɣǶˣôչǣǾĨڣҪļҸ׿͵Ļϳȥ
ںܶɽ峤Ǵ¸ص˵εģеĴ˾״Ҿ촦ɴ峤Žڴ峤൱ڹŴ峤һҴ峤˵Ļһԣ
峤˵öԣһļලԼĴǣԲᷢ׿͵󡣡峤׷ױ̬˵
⼸峤ı֤ƾͷˣʼĽϸڣݸ˿ʼŽӴο͵Ķ١ɽĺûôһĭһ˭Ҫ˵Ժͱ̧ͷˡ


207 ׬Ǯ
࣬࣬ôôˣվڴڿ粻οͣƵɴ۾˵
֪žѴӵַĹ֮οͿ϶Ƿǳ࣬ο͵Ļ𱬳̶Ȼǳ˷ƵԤϡ
ķסοͣѾкüοڴҵĺȰȥ˱ϵļס޳ԷοǸûͷưңǰͺͱϵļӴкƾԼһӵĻ˵дοˣܼܲôοͶǸ⡣
ʵЩοͲ࣬кܶƾһ𱬵ĵӾģεص㣬һЩʤÿӴοͱֻ಻١
ǷڵĴ̫Сˣһһٸ˿ڵСӾôڳĵطҲôһܽӴοҲôࡣ
ټŵӾĻ𱬶θ߷壬ܶ˶ڵӾصЩĶĽȵȳˣеظкʸƽοȻ٣һȳ
治վڴڵӭģκηӲקӲŷһһֱ÷ƽλõ峤е鶼ѷƸƵǰȥ
Ϊοǻܲ⣬ıģԼȥĳ棬²ĸȥȴ֪ûӴˣȻŵ𴦣˭˭⡣
οȻЩ⣬ǽ˴ҵİţҳ治ͼҪʳ޶˻ô棬ϴο͵ţʱοǵ㲻֮Ժˣһ˷ܵţһ²ͬһţĸܡ
⻹峤ģͷȥǴĶ·ֲͨܲο͸·ȥɣ峤һѴҴţʰʰһο͡
û뵽ţοǶţȤǳһ²ţ׷˰ԼţһĻټϸӵ԰ȷʵҲúܺãοǵ⣬÷Ƶŵض
ЦվڴοͰˣο٣˿ķԼЩӲգżǰο͹ȥǴӵĴ峤ʵЩο͵ûʲôɣ
峤Цúϲ£죺û⣬û⡣ǶǴӵеͦġ
˿ûͺãȻȥˣ￴ŻһȥҼҳԸϢһ᣿
ˣǻȰɣһοȴû˽Ӵʧ񰡡ЦһȻĴ峤ֺǺǵľܾ˷Ƶ롣
ɲǲ˷ܣÿӷֵοͶкüˣǴӴСͷƴӲ࣬Ҳ˵ÿҶԷֵοͣһһҾٿǮ롣
ǰ˵ӹÿһ굽ͷ׬ǮǴӶò࣬Ҳû˻Щʲôı䡣
ͷ⼸µķչ仯ʵ̫ˣñеĴĽѣֻҪе˺Ůӣ˵ѡͷ壬ǲҪҲԸ޹ȥñĴӵСۺ첻ѡ
ҪһͷĴһͷ̧ø߸ߵģֻĽĿǡӵĴ峤Ѿҹкüˣϣܹһ׬ǮڻˣҲֺǺǵĸ֮¡
ص﷽ƿһ·˺üʵǼѾͷأ
ͷҲû̧˵ˮǣһ÷Ҳؼҳˡ
һûɵķƺˣϲôԹԵڼĶûȥôȥˮһ棿
˸һ˵֪ôˣܸо᲻𾢣ڼ㡣
ôˣ岻𣿡æǰĶͷ˵ԴӷƻؼҺȪˮĲãټϷƵϸĵ˻û߲
û£ǸоеϢϢͺˡĵԼͷ֣شһת˯
ǺãϢȥǼСѾͷȥĿ˿ַȷʵûʲô󣬷ƵżСѾͷͷкͳˡ
ˮʱѾΧһȺοͣοм䲻ʱķһϲļСѾͷŶ԰ţϼһȺݵСһ
֪οǵ󣬷ƵһʱͰѼĶŵˮϣյعˮܿվ˶ӵʺο͹ۿЩ
ЩСѾͷǷǹŶǵģû취Щڷǰ˳úܣڱǰһƢúܣܹǹԹֻзƺͼСѾͷܺܺõǡ
Сõ߾޴ͷ­ϣ߰ڳPOSSοաŰ׵ҰĶʹǣʱСѾͷǼͨӡ
ȻоЩ棬ĺǾ²ǰֻԶԶĲͣա
С㣬ҲҪߡСӾͲЩˣСãһݵ椡
һֻڶǰ䵱ͷ椣һô˽Լ㣬ֵüü۵ģֻҪ˿ھ͵ĵСԴѾСһϵİ׵ҰҲǱСһǸˡ
С˵£ЩĶֻһһȺСƨԼ£һͰ͵ĿԼСˣϣԴ󷢴ȱķŹԼ
ǿȫСøˣʱĵǵĸܡ
椣ʲôأƼСѾͷǰЦĿʵ
ְ֡ˣСѾͷˣһߵԴС˵˼߰ͷһͣСѾͷ˳ͷϣһ˽ƻĽе۽ȴͣŶǴɫ
Եľٶο۾һһĻ
СõСôùƣ˳椵۹һСѾͷæҵİһӸ͵͵Ĳ
ʲôóҿʹŤ黨ͼ赲Լߵ椣ߵСѾͷǰһ˵
ԼСƷˣСѾͷСϵǰСԴվŲҿơ
С椣Сһɫһָʵô£˵
СװǮʮ飬Сһ飬ƴԵĹһ£ٿǮ椹µµתŵĴ۾֪һ椵⡣
ְ֣Щ尢ǸġŷɫЩ£ʵʵİȫˡ
ԭ椲֪￴ģÿҪԼĶյ˶ҪǮ˲ŸģҳһСװǮ
СѾͷĿŷƣһοЦǺǵȰλֵǶԸģЩСŮǺúӣǸǻҪ
ɶͷˡ


208 Сһ
ԭϴηƺͷ˵ǮﱣЭǼˣ⼸СѾͷһֱҲΪЩɰĶǳ
ý췽ǿżĶοǹۿСѾͷһֹ飬յǮ˾ͿԾְ˵ǸʲôʲôᣬһСѾͷһ޳ɣԾ˷ƿһĻˡ
СѾͷ֪ѷ˵Ҫиʲô˼ʱҪ಻ܳʮǮοֺЦָе̶һͰСӸװˡ
һůůģѾͷһڣǶǺúӣؼҳԷ극ǻء
ŶְǿؼҳԷСѾͷˣŷƵʹҡţְǽ˸ҪԼء
ֺǺǵСѾͷߣƻعͷŶʵʵţܣҲҡ
ԭżС˿ĶɵˣرߣСһľ˰죬ˣϢˣһ仰ģһ̫ˣС۸Լ죬۸Լˡ
극ˮϽɽ·ʱѾɽ˺ˣʮСһһ˷ܵվǰ棬ʱƴżСѾͷ׷ǰԹ˵壬ôǶȺþˡ
οӵĿģһΪ˿ЩǣһȥӾصˣһڴɽȤ
ﻹð죬ѶˮһţҰôôҪɽȥصȴôΪˣɽﻨľǳʢһȥӰӣҰ޼࣬һȺûйɽοͽɽǼΣյ顣
÷տο͵û⣬ǷƲһֱæտЩοͰɣ˰죬ƾЩĺӴŴҵɽתһȦʶʶɽ羰һȺɽ֪ʶḻСһţҲĻҵİȫû⡣
ȺˣЦǺǵˣҲൽˣǾͿʼɡҷֺöӸЩСѣǻǽɽ´ɽ羰
һοͻɵĿŷ䵽ԼһӵСһʵ𣿲ᵽʱҪչǰɣ
԰԰һЩοͷ׷׸š
ЦЦָҵĻһСһǶԴ˵ǱСһˮƤʵúܣɽ֪ʶһḻúܣұ֤һС
˿ֵŵСһǣοǲ˵ˡ
ûƴһӣ
ŷһ£͵ȵòͷСһ˷ܵĴͷС·ɽСǺΪʦҵǴοǽɽʱǰֻˡ
ڿοǶԼɣЩСһɲˣһＱҪοǰһԼԴɽϤ㻹ǵԼһû̫졣
С·һСɽǰ棬һŴңڷԸڴҶԼǶӵСѣǻȥΧ
ҲҪֻ棬ȻҪɽôǵøȥɼʳܲܳԱԺþͿܹɼʳˣұĸѧϰɽܶණжģСʱɽȼϣûУ
ˣο˷ˣԼڴɽ涯ֲɼʳôҸе˷ܡ
Ҳ߰ɡοǷֳһӶӷͷ֣ҲЦǺǵк͵ȵòͷ椺Ƕοͳ
ȣާˣɨˣһҲˡûԶ椾Ѿ˺üҰˣŴժ˸߲ңСͰ͵ΪҽŸҰ˵֡
οһŮһݵĿ椣ۣô֪ôģ
ţ椺ġЩǰְֽ椵ġСѾͷһ㶼֪ǫ飬ЦŮ
椣̽̽ôЩҰ˺òáŮ̲סһཱུСʵ
ţ㿴ȣˡ衢ڶԣȽⶾѪֹѪܽѪŨȡѪǺ㶨һáǡ
СѾͷˣץһҰ˾ĸŮҰ˵࣬˵СѾͷ˵ͷͷǵģϵοǶСѾͷĽ⡣
ƺЦҡҡͷѾͷΪӾľһȺСһڴɽĹ£ҪӴҰ˺Ұ֮ģƸɴϸĵĽ̵ôԳԵҰ˺ҰСһǻס˲١ںò״Ż̵ˣﻹ̵סҫһѡ
ۣȻ֪ô࣡²ֹŮԾˣϵοǶ˼Ŀ椣֪Ұ˵ͳԷ⣬Ȼҩüֵ֪Ǿ̫˲ˡ
С˺죬Ť˵ǰְָ椵ģʵҲġ
һοһĽĿŷ˵ŮôܹǵסĽиôɰŮ
ƾЦúϲ£죬ǫİڰ˵ûѾͷǼԺõ㣬Ƥͷ۵Ҫ
ҰָҰͲժһգǰߵʱ򣬷ɨһ۱ϵļҰĨ˰ѺҲܵӰ죬Ұȫ˼ڣܶԭĲҰˣҲ
÷ƽ̵ʱûСһǲժЩʱ˺Ұˣϳٲֵ÷һ͡
ǰȻһŮӵļ
ôôˣһΪǳʲôˣһͳڼеŮߣôҵעȫŮϣ򻹲Լˡ
㿴ڵʲôˣŮ˷ܵİŵһֲݵǰ˷ܵ˵
ǡڣٶжʮˡáŮŵֲҲеСԾӺܽҩĿ죬Щͷҩͱɵòˣû뵽治
ǺڰҾǿģû뵽ȻǡŮϵЦݸˣԭȷģڷһ˵ɰֻˡ
ԭŮѰҰʱ䷢һһֲڵ״̲סİ
һοĽ˵ڿ϶ֵǮá
ҡͷЦЦʱãֵ˼Ǯġ
ܰɣǺڣҰģԼ˵ٶжʮˣ⻹ֵǮοͲ˼ĵɴ۾
˵ڣﶼΪ˲õĺñʵȻڲ˵ɽǣҲǷǳһҩģǰЩг۸ʮǮһ֥һҶʶΪ֥ǱǴ֥۽ġ
귽ƵĽͣŻȻ򣬿ڵ۹ʱûظУǸŮԾϲ̵ͳӰصİãŽ


209 ɽҰ
ְ֣㿴㿴һֲľٵǰŷơ
椣ڵģηĳԾˣСѾͷŵһڣұȸոǸŮڵĸһأҪӾԶѵĺڳ˲ɣ
ǱߡҳԾӣСѾͷˣΪӵĴСʦҲԼԼĽȥڵĺڣСѾͷˣһڸõĳô°۹⿴Լ
˵СѾͷ治ϹèײӵڵһŸõġ
ҵ¸Ӹˣ۾ɵôģϣԼҲк˵ҲԷʲôöһҪֵǮܵľǸֺöĹ̡
ۣƯҰǰͻȻһųɫҰİļŮο˷ܹܵȥժҰ
һ·ϴѾ˺üҰˣЩҰζôһζֻ̫٣ôҸо񫣬ͻȻһôҰĹֻǡ
۹һûпڣֻǿ椣˵СһǴӣοԴɽڻûΣյ·ƲȥܣԼֻҪСһǺԵ³־ˡ
û÷ʧŵĵŵŵŵǰֹܳԣЩҰʱжģ˻ʹ
ΪʲôոǲǲųԹҰζͦóԵİժҰļŮοˣһʵ
һŵ˵жģոǳԵĲһ
椽̽ôʶжûҰòãСѾͷŵɫ˴ңһο椵Сһʵ
椶ʱɵˣֻ֪ҰԳҰԳԣҪ˵ô治֪ô˵
ѾͷԼ̹ģʱûȥҡҡͷǰ椽ΧҪҰûжܼ򵥣ֻҪΧûСͶķ㣬ûгӳԹҰ֪ˡ
οǻȻ򣺡Ҿ˵ҰʣôˣΪʲôȴĹһԭжҰﶼҳ
ˣǸûȥˡ˿ʱˣæкϵɽȥ
͹СʱˣοһôоŹһʱ͹ȥˣһ·ͣͣĿ羰ҰˣժҰôòֺ
صɽʱЩɢȥĶҲˣʱɽȵСϪϴԼժҰĢ֮ģˡһֺǺǵӣջ񶼲С
椴ȥæɽм伸񴦣⼸רŸοģֻܷҪοԼŪȻɽģƲôҶţҲԼ²ǡ
ⷹŵζο̲ס͵͵ſˮЩɶǴڴɽΪḻļˣǵƳͲɱȷǰƵĺóԶˡ
㰡ɽ壬ŪôˣһƮڿķζЦǺǵĸŸĴк
ĨһѺΪɽĴ񺩺ЦЦ˵ˣĹѾǴˣֻҪѲɻĲϳþͿԿˡôͲҪǰæˡ
ɽ̫ˣЩο͵Ķֱϣ򵥵ôǰܺæŽ̵ǡ
һֱʹҺúĳˣͻȻʹòϰǲǹˣǺòĻӵһѲϨˣǲӵ̫˵Ũ̹ĺŻһ
ϰʹò󣬴ǾͿɿϢˣڶ׷СһǵָƸҰˣĢһζֱ˴ұӣһʱ֮̿ˮڶ
ƿһȦ󣬺ܾȵķ֣󳴲˵һ붼еģŮڲúóԷĳغ˷ܵĵſʲôʱŮˣ
÷ǣмһ𳴲˳ԷСû˻᳴ˣʱСһԸµǴ֡
ޣɽĴɤͲסο˷ܵĻһͷԡ
ҲԼֲժҰر㣬һοͳԵ÷𣬲ʱڳ޺óԣƷЩΪһʹò𳴲ˣѲ˶ɺɫ˺òá
ԭ˼ͲͲԣϾ֮ʱɽϪץ㰾ƵҷֵøɸɾοͶҸŶڲݵֱߺߡ
Ϧ£ƴοǴӴɽصһ·οԾͷ׷˷ܵŽڴɽԼֲժʳҰҼɽһˣӴһû񫡣


210 ϲ
裬ʲôôˣпˣոմżСѾͷЦǺǵĻصԼԺӣͷЦݵԺɱõļëƲɵúʵ
һֻһëİĸ۽ǳһ¡¼ҼһԼЩСϰߣһ㲻Ƿǳ׽ĿŵĻƽʱûɱдģȥЩʳؼҡ
ɱˣɱĻǰĸɾ÷ˣпɱҲǹĸҪģڹȥ˵ĸУһ˵黨Ǵĸƨɵ¿ٳģԴҰĸرء
ȻúˣҪĸƨɵ¿ЩˣǴ뱲ӵɵϰȴһӸĲĴԾɰĸúأοǳǮҲû˻Լҵĸοǻûİĸ
ͷҲûֺ̧ǺǵЦʲôˣҼӵϱϲˣɱֻСĸء
ŶڴӦһżСѾͷ׼ݡ
ʲôعķƵͻȻһ٣̧ҽžţӲתͷŵĿ裬˵ˣ
ʱҲϲлعԼ˾ǷƣϵˮҲ˲òһѴܵǰסƵĶѵ˵ôô찡ԼϲҲ֪˼ܡ
˲ϱϼԼ达Ŷѵ͵ЦСѾͷļʵ裬ǲģ
ƽŵĶƲסķţϢ̫ϲˣ÷һʱ֮䲻ԼĶ䡣
ݺݵšһѷƵĶ֣ƱúͮͮĶ۵İ﷽ֺ࣬Ц˵ģҲǺͿҲ֪Ҫҽ췢е㲻治֪Ҫʲôʱܷ֡
ԭûҷҳһŷִķȻɳϺ˯һʼΪ岻ʹӣḻϲĶ϶ˣǻкϲ֢״
Ϊȷ£˵Լкϲѵķڹ˾ϰ࣬ҽõһҽԼõĽϱϲǸҽܿ϶ĸ߷ˣѾһˡ
ƿúܲڵķݺݵİ˷һۣɵǺǿʲô
ˣϢʱ˶ɵˣֻ֪ǺǵɵЦţһ̧ͷŷһͷŷƽ̹С
ڷһֱи޴źźԼûڷʱߣûۿԼĺأûкǻԼĺӴһĳ󣬵һѧѧ·һѧῪڽа裬Ϊ˸ĸϲջȤ
ƵһμʱСѾͷѾˣصḶ́һƬհףȻ椺ܿɰܵ÷Ƴ谮ֲǶʱĿհף˷ź벻ڷȻˣлֲźˡ
Ҳ֣ڹ̥㲻Ҳû˸ŷȥϻ˽üˣһֱûȡκαдʩǼ˳µ顣
ҿǵĺ𣿡ɵǺǵЦֻС˵ĺæȥһֻһһĺüء
ڶһ£õ˷һ˵ȴһƵְԼĶ档
ͬʥıŷƽ̹Ķӣ˵ǵĺӡ
ɵѾְֵˣôû˵ŷûϲȴڵȫˡ
г˷ΪҪ飬һٳΪȴèıһΧתɴһסĻ˵ǣûûصģﶮչˡõϢѩҲڵһʱϵŮչŮ
е鶼ᣬרڼΧŷתַſģɢɢģƺ޲ð·ֱһ׵ʯͨͨɾ
ȻԴҵСΪ⣬ΪҴСֵģԴҵĽźͺǻȴǷǳá
椵ʱֻԼļߣȻҲǰٰǻǼ˵ĺǻôȲϰ˵Ĺģ÷ʱйԹ
źֺγûźԾǵڶλУȴȵһλзӦһǺϲȻӦһȴܵ㷽Ƶĺǻ
ҪˣǷڷ˱˵һ仰о·ƮƮ˷ϲ¾ˬ˵ľǷڵ״̬ˡ
ûӵ˶֪еˡ
鼤ķƾôҶŸһѣһӣҩеĹ˹ϵһ룬еҩչһ룬Ա˽µȡЦƺ⣬˭أǧҸˡ
ϣҪְˣ˵
ͷ۵̫ѨһЦ˵֪ˣѾ˵˺üʮˡ
Ѿ˵˺üʮû£ôĵ˵ҲãϣҪְˡƼ˵
ͷֱҷҪģϴκͷ̸еʱ򣬷ƴӦһߣҾϸѡȫΧĲѡʵѡ
ѡ˵һѧͷԵҪҪĻˣףԹҶԵҪģټ֪ϢĸҰɹʩչͨƴ׳ȡ෽Э̽һֱѡڲѡһʵѡ
Ϊ£ʷʲôʱпѵߣǰ͵ǷȥҰŵĻЩҪͷֵġû뵽ԼһûڣƾͿڶס죬ֱûܰѻȥ
εҡҡͷ˷ѿˣֱĿ˵ƣΪϴӦΪһߵ飬ѡѾѡˣ֪ʲôʱпռǣ
Ʋ䣬Ŀ˵ϣҪְˣ
˵֪ˣҲ˵ϲˣѾ˵ʮˣҧҧ˵
ʮ̫ˣǶ˵飬ȡ˵ʮ顣ϣҪְˣƻһ˵
ɫһ壺֪ˣһˣп˵¡
İ͵ԺſڣƵĶӣƾǹģʱҲ뷽Ƴ֡
˿ƺȻͿߵľɫͻȻ÷ˡ
ҶզôƮأѾЩݻƵҰôͻƵôҫأڻܺȱЦզôĺÿأǼ߰СѾͷզôĿɰأ
ȵȣǼСѾͷ
椣ʲô


211 ٵ
ְ֣ҵܵء椱ıܵǰЦ˵
ɶͷԣʵҵܵܣʲôܵܣ
ĵСԴ˵ǰ˵ҪСܵˣ뿴Сܵܲ椺뿴Сܵܵġ
ƿЦõ椵Сӣȥҵ֪ܵܰܵ𣬿ġ
椲ĵСӵĴ֣СһཱུǵȻ֪ܵˣ˵СӶǴģ椽Ҳ˵̴ǽǡ·߼ؼҵġ
ֺֺЦʵǾĵҵܵܣ
ѽСѾͷȻĻش
Ȼɫһ䣬ŵʵְ֣Ǵģ
СýŵĶŷƣԼİְҲ˵ԼǴġ
Ʋ˼ʹ𣺡Ȼǡ
ȻƷԼ֪ôشԼŮˣǸٵ⣬ѵԼ˵Сǰְ󣬾һ˶ģ߸椽Ӹǧ࣬նĺõ£
ʵеСʱʹҲ⣬ҲôһĵҲôԼĺӽֱͣһĵȻû뵽ôĸԼĹŮ⡣
ԼһСѾͷô˵£ڴŵ񣬷ʹ˵ȥ֪ˡ
һڷһ£شԼϰֵĻشôһģһСʱʷԼǴʱ򣬷ɫǺĿԿ˰죬ҲǱһȥ֪ˡ
ڷԼϰֵĸܣ̲סһϰ֣ˣ
ǰʱĳЩνĽש˵ʲôһҪϸĳʵǧ˵ѣӻżҳѧʼҳԼǴʱһҪʵش𣬲ü֮Ļѻƺӣ˺С顣
ľҵЩשҵĶŮǣǣǵϰôشģƾԲǸԼСĺǰµĽķ̡ܹ
ְ֣ۡƸոתݣ˳ܽȥʷԼ椣޵һ˵ƻ
ôôˣôˣô޵ôģۻˣæҵİСѾͷᣬֻСѾͷ޵̫ģô꣬ԽԽࡣ
۵ĺ˰죬СѾͷֹ˿ʵ˵ְ֣˵ģۡǸûҪҰӡ
˵ĴòײֹסĿһСѾͷһѱһĿ޵úòġ
ˣԭҵĽͶһģѧ޹ءǵ÷СʱʱֲʶһҲôشģǿ÷ϰ죬ʱԴ󣬿һĨûûε
ֽʵܶ˶ùЩԼĺӣ˵ȽϿļҳԼĺ˵ǴģӵĵطǾǧٹˣʲôۣ֫ѣ³ĶС
⻹ֹһЦССʱԼ裬ǴģС͸Լʮ»̥ģСɰʵ׵Ǵʱ鼱֮ѿڶ³ġ
¿ͱˣССҰף裺ʱΪʲôҪҸԵ
ӴԺڷСǹרųСӵ֣ͺ£ϳһʱڼ˵İָٰ
¿ôЦһӣӴԺҲû˸ҸԼĺ˵ǴԼģһԼӵɳ˵ǾЦˡ
ŷưû˵ˣһѱסƵĲƴҡţ˵ְ֣˵˵椲Ѽģ椲ûҪҰӣ
˼ƽϵķæֹסŤ黨椣ǺЦ˵ǼôɰɰСȻûҪҰӡ
СѾͷˣϻ쿩Цˣڴʵְ֣Ǵģ
İ椲ȥϵˮ˵Ļ̥ʮºĶġ
һĻɣôСôװ椣Ǵģ
ǻССĶӵȻװˣﳤʮ˾ͻðɣƻǺһѡ
СѾͷڿˣЦµأȲҪȥǷԼˡ
߽һϣһۣɵÿЦһո椿ܳȥ÷ˡ
ΪѾõĽȥˣǹһἸСѾͷ˳ܻؼŷԼʱƲûˡ
ְ֣㿴㿴㿴һԼĶӣһŷƵĴʹҡš
߸СѾͷͦŸ߸ߵСڿ潾߶ţֻո군ĵСĸ
ǸʲôϽĸҰһĶó
ҪҪСһ˵СѾͷĵСԴͬ椵Ļ
ƿЦõİÿСѾͷСƨϳһƣ·Сͷ
Ƶʣ椿ЦŰԭд
ԭ椸СѾͷѷƵĻѧһ飬СѾͷ֪ôֹֹ˵Сʶ㡱Ĵ椸ߴңǰһӵỊ̵̇Ķӱȥ˺Ͷ˸С
СѾͷ˷ܵĻؼ˸Сͷ·棬˷ܵڴŵԼͷõСӱȥͿԶСˡ
ƿЦõĿż쿪СѾͷǲһ˲һɵ鷽СʱҲɹҸɵñȼСѾͷ׵öࡣ
˵˵üСѾͷ¶ˣҪСô򵥵飬õǳԺְһ˻
ƶСѧһ꼶ʱ򣬴һһС÷ƾ̾ѣ󾭹Ƶġϸ۲족ƷĴӱûˣӵڱûСͳˣƵóһΪȷķ֡
Ϊӡ֤Լķ֣ڰϺЩŮͬѧǰԼʵ飬ǵڶѧУʦòѪһĻʮŮͬѧȫͦһ߸ߵС˷ܵΡ
֪ԭίİβûЦƶƤֺֺЦšŷƵƼҷã֪󣬷ɫ࣬һѳɨݺݵ᷽һ٣÷ƼŵĨÿ졣
Ȼڰκһ˵£ûжԷƶɴ֣ʱ˺üĳƿõʱǳƤķƺʵһӡ
űıܳȥˣļСѾͷĨһϵ亹ЦŶһ͵Цķ˵ѣš


212 
һ谵ķ棬ΧһԲţĵƹûΪľӪһصգȻĶЩΪĹߣһЩ谵赲ҵߡ
ı͵еıӣĶЩ˵飬ЩùˣǱʶԼںڰ֮УҲǵҰοɡ
֯ôˣһϵӲŤĺʻ˲һˡ
Ѿ׼òˣֻҪ֯һ£ʱԷ¡ͷʻڿλõһ̧ͷΨһһ
Աκ¶ԼΣ֮УȲʤȯҲ⣬ǣһһ
ڷʱһĽ׼ڼȫɽʱûиһжѡ͵͵뿪һ߾Ĺۿķչһ˳ͻҸȻʤĹʵиһԶݹ⡣
Ľһڵ֪Աȫȫʬ˵ͨ׼õӵ⡣
һʼ¶棬µ֪ٵķնݳǵսľǱһӣʱȥûκ˿ͬʱԷƵʹ޸ͷѹ˶ԷƵĿ־塣
뵱Ǻεȵ磬ʵǿΪŵͷңҸŵֻҪŵ˲ڹǵĿֻţҶŵһЩǷΪһֱһֻ۱һֻۡ
žһĹ֮ŵӳȥʲôͻΪ˰гڴʱƫţŵҸоݸһأһԼΪŵΪ١
رΪңڻĺ޼ɣ͸ЩǹҸ̫ϻһĴڣһЩҵͳһֲٿصģǵƺҵһжҷˣյҫȫջƻ
ҵĺĳԱȫڷʣµЩΧԱӵĵ֪ͨĶǹҸһɶЩƽʱֵ÷һһҳҵĹңڵ֪ѹͷϵĴɽγһ¶ıĿ
ҵʱֳֶ֮Ҳ̣˼ֱЩһĹ顣ɱŰɱ°Ϊȶսʱֻĵӡ
Ӹ߸ϵŵһҵδΪزز¶ɥ֮Ȯеȫ޷ܣԷƳޱȵĳޣŰѻҲˡ
ͨͶһӻģͼֲֿͨϮֶɿĳӺͶﵽѻĿĵĿֲ֯ԼһؼΪܿΪ֯ļ䵱֯ļȷ档
ôЩԼΪģΪǵˣѹ衢˺ɱ˵ʱΪ쾭ģԼף޼ɵԼϲ¡
ԼҪҪĶͱõԼϲģԼĶͱٵǲֶҲҪԼĿġ
һ˰ЩǵͷʱǸ˼ʡֻ޵ԹˣΪԼܵƽĴȻеһУеϣҲܸԼһʹԹޣչ̬ĵزֻŻᡣ
ˣûʡҵΪΪʲôҳֻ֣һζĳģֻûĳԼԹޣ֪ǵĲغҵķƳֱȴǸûǸ붼롣
ȻĻشǸʻͷǳ⣬˷ܵһվ˵ã¹Ȼ˷ģһжѾ׼׵֯ٶȷʥս
ѾϵЩңֻҪһ֣Ǿͻڹǣסжû޼ɵĳӶǳ֣õĻᣡ
һһҪûսĺǵƣڱ֯ʥսǰصĴۡһΪʥսܶɣָϵٹʱˣ
ļ˺һվȵĴţΪϵҫʥս
Ҳһվĺ˼ںţҪֻǷй֯νʥսʲôûϡ
̬ܵȣһ˿ɱ漴ûһſȵ˺ſںšǼ˵ʱ˵ΪҪԻĵĳ޺Թŭ֯Ҫġ
ﰵԾȵ֯ʥսɹҶ죬ԼһҪ֯ڽ̲ɱ˼졣
ȺǻJXĿֲ֯ԱJXܵＫ˼뷢չڣԷչĽڽϴԡ
ھҵĽӴõҵĳŵ֯ΪʱѾˣJXطνʥսҲǳĿֲϮͼͨĶֶμҵﵽԼĿġ


213 ѩ
ͻȻ֮䣬ظֲֿϮ¼ֶ֮Ӳֱ̼ţһƬһЩֲ¼ʱһҹ֮Ȼðа֯ҲڵֺŵĲҰ
жĲǻЩͺͿֲ֯һ𣬰ΪЩ֯ṩְңڿֲϮ¼ĵһʱ䣬ЩҾﰵķͨ棬ͼԻĵӸ档
ĵķչٶȳЩҵϣرǵҩ¼û棬ҶԻĵ¢ϺƲãЩһֱﻪв۵ҸеĿ־Ͳ
и֪νĿֲ֯ĵңЩҶʱϲ׷ﰵ֧֯
Ȼֻ֯ǸСνʥսȫǸЦԼ쿪ŰΣйҶֻǰǵһЦи֯ķչĺΪϲŵ顣
ЩҲֲ֯ҪǮǮҪҪָָ֧֧֡ʲôزֻҪûһӣǶĶĻҲǺõġ
ֻǵ͹˻쵼һõΪһ׳һ¾е£ֲϮ֯ȫ𣬷ڻľڵ֯ͷĿӵӡ
ָΪӸ滪ΪһճƤ磬ǿӲķ޳ܵΪȫؾʵսϰһϧսļƣǿҷӦЩӲˣҲԻĵĲۡ
ԾǸ谵ķϴεļΧһһԣԵ÷ǳĳأ֯ڻĵʧأӳ޼֯ܵصĴ
ɶЩܵңһʼӦúúõģֻҪһ֣ǾڹΪȡ֧֣ǻһǿӲƨҷһĿʧҲ֨ǵֹͣʥսˡͷݺһȭϣŭ
Ŀ˵ǧ򲻿ԣȻĺҵķӦǵϣʧأҲ׵ķҪɴһЩۺ⡣
һӲĿһۣڻȫǣʱܹ£ҿǱǱȷ
һЦг˵ֻҪĸжķʽˣÿ˲Ҫ࣬˳ȥ͹ˣ˵ע˶ҪϷɱʽϮֻҪȻŪûĻ̻̣һȫ嶯ֵЧ١
ͷ۾һֵͬ֯ľϴԣײĽʱԹƻһ֯ĿľJXĻ̻̣ʧȥģʲôֶδﵽĿĸҪʱԼҸͶʱͻӦơ
ֲ֯ǿֲ֯ȫûһͷԣȻÿֲϮֶνԼȨ
Ҳ˵һ˺Ŀֲ֯ܲܵõ˵ӵһʱҵóˣֲϮıֶνȨάס𣬵ʱȻķѣµİܱߵĶһ˶ϰ̵ʣ
ԼĽ鱻ɣһ⣬֯Ľһ㶼ãǵʱܺͻͥԿҶҪȡ͸İ취ȡһЩСȨһ֯ҲĺͻĶŸɣⲻ
ЩҪֻ֯йԼԻĵԹ޶ѣ֯ȫҲûϵ

˻һ͵ĴӴСÿЦܳƵķ䡣СŵĽʱƾͷˣȴ⣬Ϸÿ϶ݣû뵽δ֮ϵˡ
ԶСã۹ܿע⵽СԼѩšѹֻоô䣬ں޷±ȺıһűѩţǷƵʶ˸¡
ΪֻһСѩͷشغݣȽһѩƼѾʮû¹ѩˣѩҲǺСһѩ̫һڻˡ
ֻһ𴲿ⷽƶʱһȫĻѩǣСһѩ˷ܵĴѩ̣һŲȥѩֱӵǵĴȸȥȫǰããһƬԶĴɽڴѩĸһɫҲ
ѩ˷ܵĴѩ̵СһǣЦҡҡͷЩСһǴӳھûѩʱַ˲Ź֡


214 ѩ
߳ԺӣڰããһƬأƳĺһȻӿһɧԣҪʫ㷢Լ˿̵飬ſԿŷԼѧǵīˮȫʦˣ˾䣺ѩ
ƴ󷢸пʱǰ׹һʮѩֱͷһѩȫգҽԺ۽ʮСһʧĿߣȻΪԼûзƶղѣͷĺȻǷƼļСѾͷ
ְֽУ͵ϮʧܵСȻǲģһѩ࣬˷ܵĴһһʳ¯ѩơ
椴ͷʮСһѧ׷˷ܵѩơ
һΣʮѩȫգЩ˷ܵСһƻ㱼ԼСʱһʱͯĴ𣬹ֽһУִӵץһѩݺݵȺҶԼֵСһǡ
һʱѩɣСһ˷ܵļʱ𣬲˻ǱңǶһĿģСӵԲԿͲںںֻû棬ÿĶѡ
СһǺܿͶסˣƵĶǳ죬Сһǲһѩƾͻͻͻʮˣ׼ͷ׼ޱȣƽʱܺҲ㲻ȥοڴúģһֻֻ׾ǡ
˺սȫһ浹һȺսֻܱܺСԴ׾Ǳ۴еţô㣬ӳȥѩ׼ȷǡ
ߵĻЦ˺ܶ࣬ڴˣСһЩСǣĲѩ̵Ķ鲻֪üҵĿ궼ڵѹСһǵķƣ˭зʵ̫ˡ
·ûôˣǵصѩӭ۸˵ķô㶼ⰤһЩСһǣǸںûˣһѩӳȥŵİѷܵռȫˡ
ȻٵԶ㿪Щӭѩ򣬲û˼ˣˣҪľ飬˻ǱҶһ˿ֵ顣
ȻһȺ˱ŰúܲңֻҪƱѩǾͻһһԽսԽ£һʱͷƶòֺ
Ⱥ˷ܵСһǣĴǿɲԸѩţϷǺӦֺ
ѩ仯ѩ䣬ǰʱӵĺ̹ǣҶԸһˮƣŪ¾ƲˣڼһżҳӻôһŴѩҲʧһȤ
ǰʱһֱ꣬ټʱӽأڸûοͣæ˺üµĴڿͣЪ
Ƕ׬ЩǮҼҶһڷƵҩϰ࣬˾͸ڼҽӴοͣôʱϹЦݣԺӵĳõ
ڼȾĴǺܿͱĻЦסˣһĳſСһˣǵôСʱҲһÿѩ˷ܵòˣѩ̶ѩ˵òֺ
ŴѹѹôҴѾǵԼһǵѩˣʲôʱˡĺתԼ˺öѩˡ
ڴǻֵСһǸ̾Լ£ԼһȥĻͯʱһѩȻսݺݵһڸпѵĴϣĨһѩĭӣڱϴĺЦ£ֽһһѩţͶѩķҹȥ
¿ɾͱˣһȺŰ˰СһתĿ꣬ǵصѩֱΧ۵Ĵǣһʱ䱻꼰ĴУͯĵĴˣץסᣬҲ˲Сһǰװˣ׷׿ʼҵķս
ˣȫˣȫˣһʼ˫ļԿǰ˭ˣץһѩҹȥֵЦʱļڶ
ùľǷˣ̫ˣѩͻͻͻţǴСһûһӹƵħƣ֪˭һӷƣ氲һ£Ȼǵصѩȫŷƶȥ
»ˮòֺķɵˣֻܲͣţʱʱ׼һ϶һ£ҲŲˡ
ƫƫʱеķʵǴסˣĻèצһʡǳķûмʵѩȥˣֻǵѩ·òѹԼĺģڿֵȺﻹ̵ס
˷ܵĳ⣬ĵķƿЦһЩѩзҲˣôһٵʱ䣬ʮѩ۵ڷϣѷȾһѩˡ


215 ҰȺɽ
һܵѩ˶оͷһƬ죬Ȼ䷢ͿˣӶľɫȻôһǱѵǿôܣƽʱôͷ۲ѵƤܺҲôĿɰ
ûĸоˣʮ껹ǶʮꣿҶǲˡ
ֻǵúܾúܾǰʱԲʮŮĿӶûУкɴ͹ƨܡ
ʱҺ㣬ú֣ܿʱҲһûʱһĵϷһǵ׾ƣһ˾ͿΧڿĵĴţƨ
֪ʲôʱԽԽˣԽԽ𣬵֮ǷȴԽԽˣǰֻҪʶʶҶóõĶдˡ
ڱһţĵһİƭӣС͵ŽǮԼ¡
ļӿ죬ܶණҸˣЦƶЦ潵һ׷ĶһǮ֮κ齵˱㡣
Ȼӵشɽڻһͬһ¥һʮ껹ʶǲɱܵһЩӰ죬ǰֻﻥѾټˣȡ֮ǻʱȡ
һ࿴˿Ȼ˼Цˣһǳ˻СϷΪɵɣʱָоĺܺã໥֮εĸĤͻȻʧˡ
ͻȻֿʼƮѩëѩ׷Ʈڴϣ澡˵ĴЦǺǵĻؼҶѩͬǴҲǸظҡ
壬һȥҼҺֺֺô
ɩӣҼһ˵˵¡
ڶˬʵЦŮֹİϻؼҵСһƨϰһƺͿصӵĽ䣬˸оӺǰЩһˡ
ΪⳡѩܿͻͣˣϷѩżȻһҲǺС֣ĵһѩ͹ôҳԾ˵ģû뵽ⳡѩѾһҹˣӸûֹͣ˼
СѾͷʵʵĴڼҲûȥһѩʱ˷ȥЩƤöСѾͷǶĴѩʧȥȤֻҪһžֱ£紵Ͼ񵶸һۡ
Ϸ˺ӦֺƽʱٵƤö˴ʱҲʵʵĴůֻһͺ˷ƣҳŵСѾͷŷƽ¡
ѷƶǵեһɶʱòʾ֭ıºżˮĴ۾ԼСѾͷ
Ȼű˴ƿһɺһӰļСѾͷӴ˸ս
ǷУһŷоŵŷƵߣ߱ż˵ҰȺˣȥ
˿ڿ԰Ⱥ˵СѾͷˣƸ˼ССѾͷһοЦתͷµǼΣյĴ飬ǱϽҰˣҪҰ˵˾ͳˡ
еͷɲҵһʱˡ
ԭнȥԼ˵Ŵײ˻ؼʱһ̧ͷɽһȺҰŵ÷ҲҪˣȾܡ
Ҳ͵͵ĸȥòãųԶȥİְֺʹүӹµµתתСѾͷ˵
˴ɫЩ⣬СѾͷ˷ܵͷֲõĥӲݵĴҲֻεĵͷСѾͷһ˷ܵ͵͵ԶԶڷƵ˺档
椣СƨƨǲǣСѾͷողųţƾͷˣת˵
ԼٱƷˣ椲˼ͷĲоģСŤŤְ֣ҲҪȥҰȥ
椰԰ʧˣƸΪ椵УǸϽһؼңΣգСӿԿֵģ椣ڼ档
ŷףֻС첻鲻ԸĸĴ椻ؼҡ
ҰûܵΣʱ޺ҰޣСʱܣ˵ҰȴǷǳĿ£ʱҰԴ󷢣ܲ˵ֻŰǰĻԼƶǣڴɽһܵ˵
ǻһµҰӵĿ£ǾǼꤵĶ˺üһȺҰΪΪʳеĶ˺üʳǰ᲻ѩɽѾˣûԶҰǷǳµģʱΪʳκ赲ȡʳ˻ƴġ
ʱƿ϶ǸһȥģƵΪ߲ߣܱܲǵİȫ޹أеĸĸǱʶľͲϣԼĺӴΣ֮С
ѡĴǷټĴǡ
Сʱ򾭳ʱɽҰǳ࣬ʳﲻԵҰȺɽµʳ߲ˣһҹ֮µ߲ʳͱٵòӡ
ʱоټɽҰֻǵĲɱټɽľĹȿѾöûȺҰټˣŴҶԻӣ˸ֵߵʵʩɽҰֶ
˻ôôࣿһȺź˷ܵĴתɽţȺԥҪҰȺʱһ
Ȼ֪ɽҰֶƽʱɽ¶ʱʱĿҰĻӰû뵽ҰȻôˣǰȺҰҲʮͷǺüҰȺ㼯һġ
峤ô죿ȻǺˣҪһȺʮֻҰȺһνĵİ߾ˣôһȺȴû˸ˣŭǵĻһȺܲ˵ҰӾҪˡ
۵ĿԼǱ̣òӣһĲ˵أпǰȺҰҲˣתͷŷƣƣ˵ô죿
Ʋһ£ô죬Ǹߣϲ߾ˣÿˣⶼˣʡǮ
˵ʵƶҰûʲôøУƼҵؿɽ£ÿҰɽҵأͷƼУԼСʱʳԣÿ궼µʳ˻򣬶ⶼǰЩɽҰ͡
дһæȰǿɲУԲУҰǹɱҪġ
ƺЦҡҡͷνûĶûʲôΪеҰﶼڱķΧڡ
Ҳ˵˵ѣСʱȻܺЩԼԲӵҰȴˣҰҲΪ棬ȻĻûʲôҰԸӽķΧģϾжײµĲʳߡ
ȷʵ÷ΪˣҪȺҰܼ򵥣ӻֵѡڴѩɽɽҰ޸ҲԵģѩ£ȺҰϻشɽҪͶҪͼɽɧŸĴӡ


216 ιҰ
ôҪľǰһȺҰϻȥɽ棬룬ƿڶԷ˵󲮣⿴ţȴ˻شŪԵȺҰĶƤ˵
ͷʵǸϽɽˣΪʲôҪҪöιЩҰҪǳ˳춼ġ
еĿǲûпܣݶжԣҪͿԻʳûжܾܾջ󣬵ȺҰιһκ󣬳ͷǰѴӵʳҲǺ顣
ƿЦָԶȺҰ˵㿴ΪѩرɽﵽѩסôһȺҰѾûԶˣڶͷµҰ˵Ұ¡
ھѾʼòˣôһȺ˾վǸûǰҰ˾㿪ӣٶһĻұ֤ǸֱӴҲûܵ顣
ڲɱȺҰ£ǸϽɽҲûãǻǻܳҳԵģϴĴӻãһԺǸߣҪǴһЩС㲻þͻûȥĴӣٹҲ
ɱֲɱָϲߣõİ취ÿŪ㶫ǵĶƤˣʳǲᵽҴܣԱЩɽֻĶǡ
лȻĵͷļ˵ǺãھͻشЩŪԵģ⿴ţҪҰǾźߣŲ߾͸Ͻشǧעⰲȫ
֪ǵԼһﲻȫ԰ѴԼһסҰȺȻЩ﷽ƸͲ
һ˿ů˵󲮣һȥɣȽ㡣
лش𣬷ƿԶҰȺһ˿⣬תܻش
ԶȺüꤵҰȻоһɴɱĺǣΪһȺԵɧҰȺ˸սһҲҶˣΣյĸоǳǸоԼ춯Ļɱ֮
пԶҰȺֽοǵһֱɽĶ￴ǴɽɽǵıΪ˻ƽɽԣҲйصģ첻ԣ̵ĶﲻܴȵȣΪľͱɽﶯǿһֱȥ
ǵ˺ΪЩǮҷ׷ɽɱɽĶʲôĶﶼɱһգһʹôɽĶʧȥټһЩʹļףЩֻˡ
ƵٶȺܿ죬û˿ʱֱصҪ֪ͨռЩʳﻨЩʱ䣬һҸûôʳҰǴǺһȺҰҪԵĶǸĿ
ôǺ֧֣һ˵ǾͿʳˣҪЩعϣعһĶЩҼһܶ࣬ǼιģιҰոպá
ϼӴĴæųԵĶڴǵǵӽȺҰǵĵûзֱǰѴӽ⿪ѵعϺ͵عٵҰȺǰҰһֱûκηӦһҪжԣô档
һȺҰЩԥĿŵϵʳǹǸеľսϢȻûˣȺоٺҰǵһӦǵͷܣʵ̫ˣǰʳȴŲѾ˼Ұʵû취ֿʳջ
ҰȺԥʱһֻСҰʵڵֿʳջˣҰߺֻСϵʳһֻͷˣʣµҲ̲סˣһӵϿʼ
ϵʳȺҰ̧ͷһԶȺĺߺŻɽȥˡ
͵һ£֪ǲǴƾȻҰ￴˸мԼ̫ɹˣһȺҰѣôим񣬿϶Լˡҡҡͷưͷ˦Ժ
ص﷽ƺȻղԣôô
ཱུһ߸ԼСѾͷƲŷﲻˣȺСѾͷƽʱϲԼģ쾹ȻԼؼһԣرԼıŮС৵ֱԼϴ
ƽʱȺСѾͷߴߴĲŷʱֻоԼͷҪըˣͻȻȺСѾͷôƵǸоǳĲϰˡ
Цҡҡͷ椵СԴʵôˣ˭ǼɰСˣ
Ʋʻãһ֮¿ɾͲˣվһֲһָŷƣڳһСͣ۾ﺬһί˵ǰְ֣
ϵļСѾͷҲڳһίСģĿŷƣ̫ˡ
һѪûʵְôˣ
أҪǲĻƸоԼĿ
Сί˵ְֻιСȥ
ҲǿϰԼߺͰ׵ӴֻͣҪͱȲǵĶȫСֱ뷽ƾûҰСˡ
黹ΪԼǸȥҰƿЦҡҡͷˣҪȺҰɽĻԼʹȥˡԼҲǹңԼʲôܹ˺⼸СѾͷġ
ͳֽ˲ۿˮƺǺЦŴӦúúã´ΰְһȥιСòá
СѾͷΪЦһŷƵĴϲʵģ
ƺЦĹ˹椵Сӣģְֱ֤
Ŷ̫ˡСѾͷ˵ıһֱġ⼸ʵ̫䣬ܲ˵СѾͷˣҲѩȥˣǱˡ
СѾͷϲֿ񣬷ƺȻԼԴԼǸߣһЩķֱ׾ٵ顣
뵽ϵ¥ҵСʯ⻹ϴʱΪСһǲ÷ʱʣµһЩʯ
ȰʯƳʮФģСѾͷǲŻϲٿһ򵥵ķ󷨣ͷٴӣ̶̼Ӿ͸㶨ˡ
ƺܿͺˣõ͵ʮФʯ󣬷Լһ㶼ļСѾͷѾӾܣǸﻵˣŷԺѩˣѩ̵浽ԷҲؼҡ
ǷһŶؼԷΪûٰİֱۣưƺõĵ׹˫ַϲתŭΪϲ
СѾͷιҰԸܿʵˡ
ڶҰȺˣʮֻȺԱҰصɽҫĽǶ˼ѵͶһˡ
ҰҰãҰСУƻһֻӻһԴṩʳ
СѾͷǿˣһŵعҰͣ椸ɴͱֻƴعϡ
ȴǷˣЩҰǴǺιǼιĶҲˣιһξòˣϾһιԼҵţǡ
ҲԼȥιҰʳˣԼɴְѴɽĻѩˡ


217 ɽ
ȥʳôʳǴģ·ϻѩô·ϸûͨѩҲһһҹ֮ɽѩȫûˣǻΪ˰㲻Щ͵ֻŪ㰸ɽŰݴˡ
ƺܿͲپˣһСɽűתҲ⣬ǺЦŴкƸ磬ιЩҰˡ
˷ʶͬһӵĲһȽԶѪԵϵȽϵֽзΪǶģԱȡƽʱϲ߸û¾ͽɽץ߻ؼ˳ԡ
šƵͷʵô㻹ɽ
ЦŵרŽɽҰġ
Ұˣⶫü
İŵĿӸƿ˿óһֻӲҰݹȥЦǺǵ˵Ƹǲ֪ɽܶඳҰҰһĶҶһˡ
ƴһﶳҰжʮֻϸĿ˿ЩĶӶǱģƶĿԶ㡣
ôЩĶģ
ʱɽŷһֻҰֻǰһֻԽԽ࣬Ҹɴؼ˸ӽɽȥˡǺǣ˵ˣҪȻȥˣˡǺЦŻӻֻشȥʱӲǰһֻҰ
ҰƲ֪ôȻеʹĵĸоΪЩҰúҰЩڴɽ涼췺ĳˣոȵʱʱʱľͻһֻҰúҰܳ
ôѩɽ¶Ķ϶࣬رȵϷĶǲϰô˵ˣѩֵʱû׼ֶ˵顣
ҲԼӦʲôˣﰵ뵽
ϵȷ椶˯º󣬷͵͵һڴɽʶһųȥʱһ
ϵɽĶﶳķǳ࣬Ҳ̫˵㣬󲿷ֶЩʬ壬ЩСںѩҵһʳƻһֻӲҰɽʬ塣
ҰǣʮֻںѩٵıҰ÷ƴһ˵ɽҰˣƻǵһηֻ
ʮֻҰƤë⻬Ʊ׳ģӸûܵѩӰ죬ҲǣɽﶳĶô࣬ȺҰǸͲҪΪʳ﷢
Ұǲƿɾͷˣʳ£ʳķܾͻӿ죬ʱ϶ƻɽ̬ƽ⣬ʳﲻԵʱ򣬸㲻ֻᷢʮǰҰ޽˵顣
鷽ƿйģСʱһϣһȺɽҰֵӼɹģϷŵһҹû˯
ڶ󣬴ҷִһصĹʬ壬ҰģҲдԼҲл԰ȮĴ󲿷ֶǴԼΪֹҰҧġ
ũ˰Ϊ㣬ǳҳϣ֪Լ򲻹ҰΪ˵İȫǷܲĺҰ
һ۷Ұɽʬ壬ڴõҰȺƲûгְôת뿪ֻŷƵ뿪ϺĻѩͻȻʧˡ
ڴõҰȺ㶵ĿͻȻ۾ĲݵأȻ䷢һǺβͷŴɽӴܣǼ򵥵ĴŪ׷ʲôˣֻǾ÷ǳĹ죬ֹǺܲ
ܶ˲ϲҰǣΪǷǳƻײеĶʲôǣҰģĹʲôĶһ˺޳֮Ĵ
Ҳкܶ˳ҰǣΪǿŽᣬԸͲΡǷƼȲҲϲƾֻǵΪ˻ȥ
Ǻܶ˻ȲЩʳ⶯ʳ⶯ֻΪӲȥԣЩȴΪ˸̰ĲкԼͬЩ˾ΪԼǱ̬ɱˡ
һ緽ֱߵˮߣѾϰˣÿ첻ˮͺϿлܲϰߣܸоԼģֺܲ׾εĸоȻڸû˵ˮ㡣
ˣͳһʱȻ۾ɵϴϵŵ̵ѩϷ۵һ졣
ʹ۾ûǰȷʵǴ̵Ĵɽֻоһβ͹ֱӳ嵽ǣȻ໵ĴһײײŴȥ
Ӷ䶯ˣһЩʹڴϵοҲסˣ׷׸ˮߡ
ˮǱߵĴɽ˶𾪵˵ΪŷİŲ˫˵ɽˣɽ˰
һѵɽˣ飬ŴҲûгԷŵĻҲֹţѵɽ
ҲѹǻķӦԭѩǵĺĴɽʱһƬ̣һȺȺСڻţţԼƬѩ·ͬһƬɽ滹ǰããһƬһҹ֮ɽصʱ⡣
緽ϣɽºܿһ㰸ЩƷǼɽ񣬶㰸Ƿдͷģ˵׼¼ʱ￪һξ㣬Żкܶ˶ǳȤġ


218 
ɽɹļɽʱʼٸ߷ڼͷ۵ĿżСѾͷ׼ȷ˵ǿ椻ﱧŵֻСӡ
椼ιҰͱúܲԾСѾͷ¥Ϸŷƽ£ҲҪȥ棬ԷҪƽкü顣
ڼСѾͷϡﻩĳ극ֵŵŵŵ¥ʱ̲סĸǺ¥ȥһ򿪷žͿСѾͷĵĶŪһֻСӡ
ȻһԪʶͿ֪ʲôһ·ƲԪʶ鿴ˣرԼļˣһ͵˽ɡ
ڴҵУǷǳɰĶرǵӾμǵĲţӢ˸ôҶԺӰݼڡ
ӴҰӵ˾ͻúַǳͷ۵ĶӷǳƤֺ棬ôڼʱ͵͵һһȺ䵹ѰҳԵģѴҵĶõǡ
ҺģصٺõĶǶб¸㷭ŪôƵģûصĴ޵ġ
СʱϴٹüΣʱϲģ˻ʮ౾СʱĺӸ˺õġΪ˷ƻ˺ü졣
̫Ѩͷ۵ʵ椣ֻӴģ
椵ͷֻʳָһһĻţ˵ְֻ֣СӾֻ
죿ˣιҰȺʱȷʵһֻһСӣ椻Сعš
ѹֵʱСѾͷһȻȥˣӻģһģҲͿԺܺõĽͼСѾͷôԣԸʱһһ¾¥ϷܣƻΪǼСѾͷڷСӵϷ
ְ֣СӺÿɰģ㲻Ҫͻȥɽòá椿Ʋ˵ЩżˣͰ͵Ŀŷš
ʹһ鱻ץӣСԴҿƣֻʱʱ۽͵͵ĿƵɫڴȻҲС
Ϊ˵ǣر椴Ķؼ椶Զ׺ҪѶؼǻˣ˵һľˣʮҲɲ¡
뵽ԼＷ˷ޣѼŪ߰ģԼŵĵطûУƼֹؼҡ
ʵҪǷƺֹĻȥʱչЩô䵽ͷϡ
ڼЩʳﲻ÷ƲģƶҰ˻ǸϻɽȥҪϣͶˡ
żСѾͷͰ͵񣬰СͻɽȥĻô˵ڣε̾˿ƿʼĴֻСӡ
ҲǸоƲӭԼɣСı椵Ĳӣ椻һš
ֻСӳƻû£ͬڴɽﾭЩӣֻ۾ǳ󣬼ռ˰һ˿ͨϣϵëģƺͺȺʧɢ˲ٿͷʱôĴ۾Ŀŷơ
椣ľ͵ԼúչȻĻְ־Ͱͻɽȥ֪𡣡ôСĺӱӦĸӵչģǺͺȺʧɢˣڷҪǰͻȥɽͻȥ㿴椼Ҳһ¡
ƴӦˣ椿ĵòˣıС˷ܵ˵֪ˣ椱֤úչСӡ
õƵͬ󣬼СѾͷҲ͵͵İСӲ¥ϷˣĵıСܵˣ
С⣬ӣЩˮСϴ˸裬ëɺֻӿȥɰˡ
ֻһʱ䣬СѾڷƼúˣ˿Լ˿ľ浽ܣӺķ﷭عϱͿС
˵ӵĺĺأֻСӵĺľ˺޵ˣʲôҪȥһţһѷ䱻߰ġ
С˸ѣΪ仹Щ·Žȥ˭֪һתЩ·ͱСӵõǡ
Сӷǳ·ƣҲоƲһǳϲֻҪһСӾһԱģƾСѾͷڻһתֵüСѾͷںСе׷ܡ
һ˻صķƿ߰ЦãֻСʵ̫Ƥˡ
ѽÿɰСӣڽѵСʱո˯ѵķһֻɰСӣĶǽǣСԴܷƵĳͷʱ۾ˣŮ˶ڿɰûеֿ
һѱСӣϲʵֻСģ
кķǳ˯ûзּСѾͷ͵͵ıһֻСӻؼҵ顣
ĺºСӵƤ˵һ飬ŷǵӣƾֻ֪ԺڼԺˣеķھǼ̫ϻʡ
СӶŪ˺ð죬İСӵݸϣ۰Ͱ͵ĿСӵСѾͷǡ
ǳ׿һӷǳƤŽ̲ĵͣȥƼļʯ۸۸ѼӣÿÿһȺѼԺ׷ɱִ˲ƣƾζûá
ƷֻСӷǳҲ֪Լܲ˴뷽ԶԶģƾһԱģһת͵ǻߴգΪ˷ǳƨһĿԼжԵ
ƣƿҺռࡣԺĽеԴӺ˺ҲûһôĻ˵㣬ưԺĻѩɾһ춼ԺﶺСӣҲ֪ôô¡
վֻСӵ֣Ƿȡģû취˭ʵ̫ˣܷΪֺȴвһС˸Ůͬһͬ
ϲ̵ƬȲİƬԼQQռ˵ҪԼ۷һ¡
ֻҪȤĺĶϲԼǰ԰ڣÿÿǼĽ޵ԣССľͻõ㣬Ҳ÷ȦٲȻΪһǰĴڣÿηƬܿһƬԡ
Ҳ⣬ƬոմȥûþˣĵĽŷһԡ
ֻСӺÿɰŶôûпɰˣ
ȷʵܿɰӦðһ£·øӣաӴʲô·㻹Ϊˣء
ǮôҶԸߡ
յԣԹԣŷϲ̵ӣƺǵİԹڶƵ˵󣬷ɺӶʨ


219 ըȸ
ƣô񣿡
ڳ׼緹ʱԺһвûѷƵĻ궼ûˣһͳڷߡ
۵ϵʮֻȥĻҺɫС񣬷˿οûʲôһЩϼ𡣡
˵ʲôôôϼǼԺ档ڴҲ˰ˣϼô᲻ʶ
ҲƵͷЩϼȷʵΣܺȻһƤģҲֶ磬Ҳôϼ磬ôϼ㹻̲ˡ
ܿӾͷʼٸߣ֨֨ĽŴصԺֻצץһֻȥϼ
գôץôϼģһȻǳƤǣָûЩĺôݣӶκβ˵࣬ôܹץôࡣ
ƺǺǵЦ˵ЩϼͲץĺòãǶǶģչ﷢ֵϼȺ
ŵĵɴ۾ôôϼ
ʣƽֲûжϼƽʱϲݶҹһѩòá
ϼҲ׳Ƶȸⶫֳٶȷǳ죬һԷüѣÿѶֻΪȸԲΪʳũڵСĲΣǳ󣬺ũ񷴸У󣬲ӬΪĺ֮һ
ȻȸõƽũȸԾûʲôøСҪȸֳ̫ˣȸȫԵ֮ΪʳΣҲʹˡ
ȸϲҹѺõĵݶҹʱֻҪֽȥ֤ͣһһ׼
СʱԲʲô⣬ʱƾŸȥݶȸһ͵ʮֻҲΣգõĻ͵ݶߡ
˿ȥȸʣȥûãֺǺǵҸӰȸȫտԼͶɹ˸ˣһ߼ֱ֨֨УƵһ۲Ű
ƣЩȸʲôȥƶȸߣʵ
ϲ̵Ļشըȸô๻һ̲ˡ
ܳ𣿡ɡ
ֵĶŷ´ţڷ÷ë뷢ʱƲʵ㲻Ҫûըȸˣ
ըȸ˺ǳɫ󽴺ˬӪֵܸߣǳǵĻӭܶˡ
ǣ˵ҰȸڲǱôԳȸԼ˼æ͵
Ʒ˷˵ڲʲôҹˣȸСĻһüѣڶСȸֿʼͿԴﵽǧֻҰķֳٶûôףҲǷǳĿ졣
ֻҪȫԵĳʱ䣬ģĲ׽ȸ˲ļˡοЩȸѾˣܲܰǸ˰ɡ
ʵ˵˵ȥǷԼˣȻ俴ЩȸСʱԹըȸζָͷ
˵ͷ˵ˣ²վڳſڿʰȸǷǳģǷķʵ˲ҹάƺ˵˵Ŵ˷ͷǷк󣬷Ƹǳû˷Ȩ
İȸë࣬ɿ飬ͬڹﱬ㣬Ȼۣˮ͵ȣٰʰõȸڵȵ£͹ըƣװ̣һըȸͳ¯ˡ
˲죬ƺＱÿӼһ⽹ֻۣһζζֱ
ըȸͷֵģĸнͷȻûʲô⣬ʤζһͷá
رԽԽζͷ̵ȥˡ
ŷһЦҡҡͷŷƳԵôζ̲סһڿˮǰһ׼ƷƷ˭֪ûͽζһ壬ĸŻһæܵſڴŻµᶼˡ
СӣôңһҪݺݵƨɡòڷƵİֹסŻµķֱԼĶӣ޺޵˵
ըȸüˣСѾͷԵСǵʹţԽԽٵըȸԼȱ˳Եˡ
ζŲãֻԶԶģûûζİŷˣһζǰȴܳԣ÷ǰԹ


220 ʮ
ǴʮҼһæɱɱѼըָ㣬һƬϲġ
ʮָʮʮգһһ죬Ϊ꾡֮գֽгϦʮǺϼһۣҲйҪ֮һ
ʹźӻصϷӰæڻģûּҵĻ궼һģһڵľһ֮֡
ȺͷڳըǷһرĸСԣ׷ۺͺǣˮϳţٰѺϺõ׷žһһССԲΣµ͹ըɽɫͿˡ
˵ףûôˣըҪ÷ǳλû滹ģըͷ˳һɽζɫҲúܲÿ׷ûϺҲӰڸС
ּ⽹ۣɿڣܴϲÿҶҪըϴףҪǿ˼òдĻҪȡЦģе˼ҴʮըõļһֱԵڹꡣ
椼ǸտʼըʱſˮſڳſڵųˣҪͽϣǿĻСѾͷ̨ˣհѵһըãͳСѾͷȲÿץһ
ܸճļǳ̣СѾͷӲ᲻ðѼ£ոըõļζǳ㣬СѾͷԵøס죬ըĶ̫С岻ãȰ˺üüСѾͷ뿪ȥˡ
ɱɱѼ鶼к˵ģͻύǡƺͷƽͰ׼Ҫɱļ˫Űãװ귽ƵĵܷܵǿҲŴһȥֻǷǿȥ鵱ȥˣûؼҺͼžˡ
ϰ׺ܶ࣬ɱĽܶ࣬ڼһͿԵģȵһֻ˽ãҲڵıɱɱ֮ǰõ򣬸Լǹˡ
ڶֻãҲȫףȵɱɱ֮ǰҲõ
ֻڴڵĶɱӴ˳ա
ǰǲŮڵģҲȥ㣬ɱ˶˵Եʣĸĸ￪ţŮԵĵλˣڽõŮ˱ȱȽǣǧϰʹȻһֻҪеĲ̫æĻ鶼еȽ϶ࡣ
񶼰ȽϣЩС٣˭ҵļҪִַ󣬾ͻҵĹϲĽĽһ߰ڳһǫӣһЦúϲ£졣
صպˮʼëˣ鲻˺С֣ѷƵϵļӹȥ˾ͿʼëţȰúϢоȤúܣ˵ʲô֣ͣ²İë
μëҲͿԵģΪЩȥȣҪÿҪͦߵģƤģʱֻڼƨɴһСڣȥͳ
˺СִŵģһСļƤˣļǲȥȵģᱻΪȲ鶼ǲ֡
˿ûʲôԼˣƽóһĴЦǺǵĶżС˵СѾͷеҴȥ
ŶˣСѾͷתŭΪϲܵ۰Ͱ͵Ŀŷơ
СţʹĹŷĴС˷ܵţְ֣
Сϲֵģÿڼĵʱ򣬵ǽǲְæɻüСѾͷǲ
׳ŶԡӡųϲĴ촺Ƕһ֣ڴʱһԴͷҷ
ľιԱаľϣټΪľд֡һԴǴն˴֣󽥷չΪ
椣һߣһ㣬Զԣٸһ㡣վָ
ְ֣ûУ椵ֺ۵ġС첲СȵŷָӣѾˣСҲְˡ
ŹŮͰ͵СˣǺһЦ椣ְȥЩС֣ô
ԳƣȻñ˿˵ЦСûôིˣֻҪطô
ְáֻˣӣСŷƵƨ˷ܵץϵСͼСѾͷܵȥˡ
ЩСͦȤģǿͨĶֻͣҪŶˣҲõǻ
ڵԽԽˣǰһżĺֽһ£ڰСɸֶͣټţţʲôģÿСһ伪黰Ӳǰеļһֿˡ
ڶмǮˣҲں˵ΪͼֺǣټЩĿͨʵɰ˭˶ǮЩؼҡ
ְ֣㿴椺ÿ𣿡СѾͷܿ죬ûþˣܻԺ椵ܵǰ԰š
һɵˣСѾͷôѸԼ·ˣ椣ʹҲÿ˸֣һĿŷơ
СڼСѾͷϻͦÿģ⼸СѾͷһðװֵķǳɰٰСһе껭ޡ
ⲻСֵ԰ŵСѾͷʱϵЦҪ࿪ж࿪ģ˾ϣԼҵĺһװֵģø껭һźá
ܿ椼͵ⲻˣҲ֪ǲӦÿ佱ЩСֵ̼ҵģЩСճԷǳ󣬼СѾͷΣ·ϵСô˺Ҳ˺ǷЦǺǳСָ
һ˷ŵк椣ǼԳˡ
ʵǽˣÿʮɱõļŵʱǶժЩһ׶೤ĽˣҲжϣŽȥһ̳ü˷˳ԣ˵Ľ˳˺겻Գ꣬˱ҲܳԱΪˡ
Ϊʱʲô϶ӣ˳ֻһζĺҶЩζԷСʱ򲢲ôԣǵǷǳԣһѾ˻ڽҪԡ
ҹĻٺŴһʱһƬҷŵĶЩıڣҼЩǮҲʹˣÿҷŵıھûеһġ
һֳҹϱϷƽʼǣżСѾͷ
ϦҪףκʱھмءϦϣһС꣬ۺ֣֮׻Ժӵסʹ⹤ǴʱҲһҪϻؼžۡ
СѾͷһʼ²ҪŴһ꣬û뵽ʮ㣬СѾͷ۾ˡ


221 ֹ
һƬʮҹϰ׸ĵط̫һҪһϣصʮʱһܳıӭĵͿȥ˯ˡ
硣˿ʱ䣬Ѿ˷ƽѾڳˮˡ
磬ȥˢϴҰѼһȣдԼȡƽЦǺǴһưˮݸơ
Ǵһĵһ죬մϰףҪԸȣǰǼжԼȣŮĳԼŴĺڲŮǳԼȡ
ϴ꣬ƴ򿪴ţ׼õڴ߸ϣһܳıڹԺϵȼıӴ˯žıһƬʾʽʼ
һűڵǴ峤мң꾭ͳһһŷűڵ䵽ͷϣǴҶΪ׵Ĵء
ȥдʱˣڴֺǺǵ죬Žд𴲣ڴ͵ļСѾͷһµˡ
Ҳ˵ģһɼСպˮȻٽмϴԸлڹȥһ࣬Ǻ椻Сͽˡ
̫ţ֡һȺСһһϴ꣬Ȳĸ̿ͷ
úúã̿ĵЦţ׼õĺСһһСӣԵЩ壬ôСѾͷԼͷ꣬ǰ̸˻ˣ˾ϣС࣬ԽԽã˶
ӹСһЦüü۵ģСϲ꣬һԭɲǳźȥģϲ̵װúСһ˷ܵİ˳ͷꡣ
Ĩһ۽ǵˮͳңƶյһȥ껹һ˴żŮĹ꣬Ҫ˵ˣҪǴһЩԵģⶼԲ𣬶ԱڵΪ˵ĸо
͸һҳһˣеңǽ̣з̫ţ˽ƣֻøиġ
Թ緹СһȲĳŰȥˣСŰҪģСһ˺Ҫʲôˡ
˷ܵĳŵСһǣЦǺǵҡҡͷڵСã뵱귽Сʱ򣬼˰ĺֻСӵװһջȥи˼ˣŰӵĺҲҪϽģһëǮǻѾˡ
һ磬ƸûʱţŰ粻ΪķչôҶԷƸмѣԼͬѡ˵һϷƼҰ֪꣬ǵ⣬ѷڼкˡ
ŰĿˣһҪźһƵģȻ̫࣬ÿֻǺͷƺһǼܲס˶࣬һ緽˵Ҳϰٱ˺üβ÷ƿףͱſˡ
÷û뵽ǣڴο;ȻҲŴһŰꡣһֵñȴǻ˷ܡ
ʱżŰĿˣ⼸ڴοͣźƺ󣬷̲סʵôѡڴ꣬ﲻҪ𣿡
ⷽƱˣˣΪûʲôοˣϾҶ׼겻ǣû뵽ѩڻĿ˸ˣϲɱɱѼ׼꣬ܶο;ȻѡȫСڴꡣ
ôǺ治ѣǹӵĽգرũ壬Ŵ򹤵ôҪؼҹ꣬ͼžۣ𱬵Ĵ˾ͿԺܺõıֳ˶Դڵӡ
ھȻѡżڴ꣬ûڱֹο͵ǳ⡣
ʲôģһ㶼֣ŸڶõָĵطţһŰҲ٣һζûУڴŴֵĹڡһοЦǺǵĽš
һο͵ͷӹ⣺ǣڳԣˣζȴˣסͬһ¥üû˵һ仰Ĵڣ˵Űˣãʶʶžǿͣ˼Ҷд㡣
Ⱦƣ۾ԵƲ֪Ӧô˵ͷԽԽḻӹԽԽãȴԽԽԶ֮ԽԽѹοǻѡڴ꣬ԸܵŨŨ顣
壬ˡո߼ŰοͣûüʰļܺӾ˳ܽƼžʹţ󻹸żοǵĺӡ
˶ٺˣЦǺǵͳ׼õĺǣοǵĺҲС
¿ʵܺǵˣһ˷ܵĳ㶵㿴˺öء
ƿ£治٣һٶʮЩܺ˲ټҡǣǣϲʲôԼá
СӲһȾ죬ϲľǹϹʳÿץһѣһʲôóˣǼĹϹʳΪЩܺ׼ġ
СӸͲһӵץǹǷ׼ĶЩСԵһģһװһץһѣȥҰȥˡ
СʱһƸףСʱŰʱŸСһȦӾװˣһװüؼңԵ¹ȥԲֵ꣬ûմƵĹ⣬һ¹ϹʳûϹ
ʱȻǹʲôģǻӵعϸɹܹǴԼֵģװٶ඼УֻҪװ¡
쵽緹ʱŰСһˣһ˷ܵСͨߴߴ԰Լӵĺ治٣ÿСһﶼ˺üʮһѴһ顣
СһǰѺȫʱƶһüһȫһٵģһСһһʱӵĺüǧǮȷʵеǮˣǰҿɲðôĺиʮľͲˡ
ܿ켸Сһּˣ˷̸ܵҪʲôʱһȫûա
￴СӲ̫ǮɴִŵĻǮĻëɲãüĴ˰ǱܱȽϺãԺǶ飬·ʲôġ
СһﲻˣԼͷյĺûȺͱûˣǳƽʱô躢ӣУС̫ǮǺǡ
ǷƿŴͷɥСһʵǲģÿ͵͵ĸһźƱӣþúίСһ¸Ϊ˲ٱûգСһﵱܵСһߣΪ·ûٰİۡ
ŰûôˣƲŵԳŰҰİ֪꣬ڵĺ˭ģÿҶҪӲŷƺȼƲſϷˡ
ƻЩԪԻƾٶ඼û£ͷƽɾͲˣũ㲻ãһҪźȾƣȵԽԽãǰѿ˹˲źãᱻ˵ɶԿ˲飬ЩھƸֻҪţضҪ˰ͻؼҡ


222 ѧУѧ
ְ֣㡣椱ŸСһŷƵĴߣ椽ҲСŵĸڷ
ǴѧУѧӣưļСѾͷ˸׶԰üСѾͷˣǴ椽ǣǰֻĽĿűСӱĵȥѧ벻ԼҲȥˡ
ڼѵǣĲģԼû湻أôҪȥѧˡ
˵ǣƺЦҡҡͷ鷽Ʒǳ⣬żʱɽҰķ棬ֱ쿪ѧʱŷҵûǻ𼱻ǵĵҵʱˣȻͱˣźܶ˶
µĸϹʽߵĴ֧֣ѧУǰȫ깤ˣʽͶʹãΧʮĴӶѡѺ͵飬ϵѧУˣΪѧȫתѧˡ
ѧѧѷȫˣֻҪѧúãһʷĽѧ𣬵Ȼֻѧòģÿƽʱۺϱ֣Ʒѧţİͬѧѧĳرѧܵõѧ
ѧѷưˣʳѷҲˣΪľӪһõѧϰΧüƶĺӿĶ顣
ΪΪ˶׬ǮѧĻʳŪ÷ǳ飬ƲǮҪѧУĻʳӪζҪ˼ලѧУʳãֿ˿ѧʳѵ֣ǻɱ˵ġ
仰ǵŽ־ֳ˵ģ־ֳ˱֤鷽ƿ̣ǹϵѧ彡鷽̵ġ
ʦϸĵ󣬽ѧѧذʦ飬ϸýԼŰšǷƵҪûʦµʦٺ÷Ҳ顣
ؽֻ˰תѧ飬ѧֻҪԸתѧͰˣٶ֮νȫδС
Ϊ£̫幫ټ¡صļʽصд档
æòɿ׶԰ѧĵһ죬һȺ˷ܵСһﵽܣһЩСڼҳ뿪µ۴ޣΪ˰ЩСһǣ׶԰ʦæýŲմأΪ׶԰԰æòɿ
ʮ꣬ǰSصСѧ׶԰԰õ׶԰ʦΪϸĸ𣬰ÿСӶԼĺһǻѧͼҳǵİ
ǸľŮˣ˵ǸլȽУŴ£ÿչ׶԰Сһլڼ￴飬ֹް
һֽͷ׶԰԰ΪûְˣԼɵĺúõģȻԼһӵ׶԰԰ⲻǰ˸ͷ׶԰ֶ
۷йԼίοʱȴһĽʺ޵ı飬˵ڸв֪뷨跨ȥʦãˡ
нֵ쵼ҵ̸̸һ˵ʦ뷨跨Ҫͷȥʦ
ֻһɽСѧУͷ徹Ȼ׶԰ȫУֵ쵼͸¶˵ﻹ㽨һѧ
ֻҪﵱʦٵĶ򣬶Ǩǳ죬ĸȿʦҪҲǷǳϣҪˮƽߣѧùذôѧģ˵Ʒ¶ãκβ¼Ⱥãʸﵱʦ
˳󣬲ŷͷȥΪŵǴӣôլҲ̸ӵĸ飬ȥ˼ֻû뵽ԼȻ˵ĵﵱʦˡ
òװСһǸˣøʦȥϤԼİ༶ص칫ҸȱˮƾʹżСһˡ
ͷҲû̧˵æÿСӵϵһ£һϸʦҲǼ׵飬þļסԼѧĳѧǳˣʦ
ʦãҴļżСѾͷ߽칫ңЦǺǵ˵
¼СѾͷϣ֪ǶûϹѧ׶԰СʦѼСѾͷźá
Сʦ뿪󣬷ڰ칫ҵϸĴĵ˵ͷӷǳ׺ڼҽһСǸ׽
ѧУеʦǾͬŵģΪ·ƻǷһ飬Ϊֵãӵĳɳ׶Σʦռ˺Ӱ죬һõʦѧõõĽ
ʲô𣿡һֱԼʵ
ƺǺǵЦЦҲûʲô飬֪ʦô׶԰ĺǡ
Ŀһ۷ƣȻ˹ܵе̫ˣԸϸĵΪƽԼʵʩĽݡ
ŷƵüͷʦǲ̫˵㣬ϾǻСӣСӵ棬һǿɾûʲôʱˣˡ
Ц˵Ҳû취˭úиֵͯ꣬Ϊ˺ǵĽ룬ǲòӲẢˣʱ䡣
СӶѹǳµĺӻЩȻҵһѣôеˣʱ䣬СӿɾͱˣָĲϰ࣬Ǳʣ޼ĩʱռġܶСѹ¶Զ
һЦ˵һ·ʱһСŮҴҵĴܹȥһСĵڵϣ˸ǰСŮʱСŮԼһµܣСŮֹôûˤأˤͲȥѧˡ
ȻֻһЦҲԷӳڵСӶڶʱôĿܣⲻܲ˵ǹҽʧܡ
ƫƫû취⣬ĺӲȥѧ˵ĺȥѧĺӾͻᱻ˦󡣲òѧϰõģСѧϰĺӳɲŵıʣЩûнܵĺӸߺܶࡣ
ѧУʱμӸֱݻѧЩСѧϹհˣֱͨݻǸõģǵ罻߳ѧУԸõᡣ
𿴵ӣϱĶЩѧɲŵ飬ֻǸϱЩСܸѧϰѧٵÿӢһΪ٣Ҫ顣
ټϼҳʱǾͽһѭӵͯͱָѧϰȫռ
ںܶҳǺҪΪѧǼľĻһͬķˣǾ仰㲻ѧ˻ȥѧʱڱˣԼĿںźô꣬ڻһջ
ĬһᣬƸкֵ뿪׶԰


223 ƵУ
뿪׶԰ҵСѧѧʦ鿴׼ıݣ÷ƺǲѧĿγ̶ŵģϺĩʱϢռģ֮÷Ƹе׶԰Ǻܺõˣ׶԰ûôҵĩЩˣʱ䡣
ʵѧУİŲô࣬ЩǵͷʦΪɼⰲŵģǲòģõʦ̳ѧɼȲϱѧУѧҵһӢɾ͸֮ˮˡ
ҵڲ鿴ѧѧһھͰˣڵĽǳҪġ
գһ۾ʵΪʲôҪģôģ
̾˿Ʋ˵ڵĽֱڰһСȫûԼˣʱ䣬ҲΪĸǿȵѼʽ£мѧܹİѧ֪ʶԼģЩ֪ʶֻӲӦԶѡ
׵ľǣӢﾹȻΪǹҵı޿Σѧϰռ˺Ҫһʣķֳɺüȼѧһһȥҵؼѧ˸ûãм˱ҵڹҪõӢģ
ƲǸ࣬ҲкǿҵԺУһȥѧĹҵԣǿԵѧϰⱾһֿɱ顣
ǻѧУȻҪѧϰʷ÷ƸеޱȻǧʷû٣ܶԼҵʷһ֪ģʷϸĿۻʶ֪
ƫƫѧϰʷʷõڱտڵǸ˾Ǹ˾ģоܶĺװ
ֲģ͸һģЩĸɵԿԱĵġ
ڶʱԸǣԺһҪȫ綼ѧϰ˵йҲҪѺֳɺüȼǿԣͲܽ˵ͨһҪѧġ
ε̾˵Һγ֪Щ⣬ǲɷϵǹȷʵЩǲòֱ׷Ҫ򰡡Ϊ˸ϣԽЩңǱ븶Ŭͺˮ
ѧǹδϣļ޲ðе֪ʶѧᡣ
һ֣޺޵˵ôҲܣǴѧУҲֽͬʽԼԼ̣ھȥ޸Ľѧݡ
ΪѵĿŷƣƽ޹ʵ޸ĽѧݣѧУܣǡ
ʲôƲ˼ĽӹĻ⡣
㵣ѧУУʱҪôѧ˵㡣
ѧУʦ͵λˣУλȴһֱδСѧжûУܶҸоõѧУУ׷ҺţйϵõϢУѡѾˡ
ƺɵĿ˵үӣ㲻ҰɣƲܲɣҪ֪һֱﰵŷΪһֱƸܾˡ
˸ôᣬⲻҪ޸ĽѧֻеѧУУ˳޸Ĳǣźöס˵첻ǣ
ԥ˰죬һҧ˵У㿴ŰţҾ͵һͷֻСѧУѧУҿûʱ밲űȥЩ顣
ã˵ˡһھʹӦ
ôʹ쵹÷Щֹˣһֱ˸˵ĸо
ŷȥıӰ¶ЦݣԸ̫ɢܲʱ֣ҪǳѣڿɺˣԼѧУĹɲ÷Ʋ¡
ʵƲԼҲ취÷ƳֲѧУĹõģֻҪƲѧУĹôƾͻĽѧһЩҾͿԼӵͨЩѧշƴڵݡ
֮Դ֧һСɽｨѧУϧķѾʲƽɽΪѧУУַҪǮǮҪ߸ߣǳŷģһʱͳʥߣֻҪ΢ĴһЩͿΪ߶
Ͽڵս֮أƴľǹ֮ĹԽȽķѵǮԽ࣬ƴǮûˣȽջֻɿģʱƴľʿ־ˡ
ڵԺƽչΪĻ£ģľսʵʱܹʵʩնжĸ߶Ǹ
νУѡʵǸ׼ģҵ˼÷ְСѧеУҲ÷ƲѧУĹ
ȥ˲飬ƲЦԷǣΪҵĽʽȴоĵĽʽܺã׵ԱڵĽʽջġ
˶࣬˺ӣĶΪ˼ҵĺã֮Ҳ⣬ЩķٷչҾͬʱּĽޣȴ֪ҼбľĽ˵ͬʱҲĽ㡣
ڶ֪ͨ˴۾ڴĿУѾ˽ȫΪʦѧУУӦɹ֪ѧУУΣؽӹƴѧƸ˲ŻУź
ѧУʡصѧУΣڴҵϵУСѧУȻɸ˵Σ˱зƵСѧУǴũ񣬸ûκѧУ̹顣
ϢһһƬȻⲻӵ𣿿ֽͬƬһɵ
ƺоҵ𾪻һξ˸٣˶ļʵʩúܳףҵСʱѧĩʱ䲻ռʹܿ¿ȫȡ
ô𾪵Ӣﱻһߵ̫ƽСѧѧȤΪĩԳɼʵơ
Ҫ£ѧУһΣ͹ѧһΪѧı޿Ρ
ʮ꣬ΪϽֱ֪ʶԨһԽѧΪΣԭʡصѧУѧİһֽһɽ嵱ѧУְλȻˣȴ˺üڸ䡣
ӵչȭţúʩչһԼıͷУȫʡȫѧУƵľٶŭˡ
ܷŭ˫Ʋʿѧִʡصѧ꣬˵µܽҲнıǮ
УҾǿԲŰ䵽ͷѧУȻˣĽӦΪ
ôģҲôģոƨɶûȣʹеѧУ̰Ӵѧȡ
ûʼټѧУʦʵʩԼĽѧƵĶȫ̼ƻ
ⲻҵѧϰˮۣˣֻмӴѧȣѧᷢչĽŲԽѧΪεԼƤӵ·ӵܵ顣
Ҫһ㣬ԽˣƷѧĽ̰ʷӢȫ̷񶨣ߵеԼܵصơ
׵ҵԼͬѧʡУΪʲôҪһȫùȥУ˼ֱҵ٣Ͳ֪ô̺ѧҳǰѺӽ̸ϣǰǽɲţӵܵġ
ѡһһ÷ƹкܸɴˡ


224 Ƶĵһ
ǷǳıǸҲû뵽ӡ˵űǸȴûκһ˿˼ı顣
ֵúܴ󣬹ڸϹƵľٶĿУֻǸʵʵߣǸ̸ֻֽ
˭֪ڵѧѧϰѹܴ˭ϣԼĺܹĳɳϾѹ£ԼѧϰŲֻܵԼٷչ̭
ƵĳǺõģͷʵܹǸУ͸Ƶ۾ǣӵܡ
Щ׽ĺȰԣӿڳһû˿ũ񣬿ԵϹҺķѾʣֵѧУУýԥƫֱʡ̩ƨɲҲ֪ƿ϶ЩΪ֪񱳾
бôбͿҲĿӵܣҶᾪѡ
Ļƶ󣬷ֻǵһЦûзϡ˫˵˭˭ֻǴҵ뷨ͬˡ
ЩԳЦ˼ظȡЦԸ񱣬㲻òƷ£Ʒ¾÷ƸеЩöԲԣΪѧ롣
ܶڿ˵ʱԷǳǵȥȥ⣬һ䵽ԼͷʱǵıָǳЦһģһԻкܶºȴǧֻһ
ҳȫԼʱôϲģԼĺ͵ѧУģֻǾ˵÷ǳеԼĺѧУĻȴǵֻ̭
һʼֻһЩ·ļҳǧټƵİԼĺתѧִһӣΪתѧѧ󿪷֮ţΪϵñѧУ
Ǿ󲿷ֵѧתѧˣֻͷͱϼӵĺûߣưΪҶŷƲԼǡ
ǵѡǳǣѧУΪģﺣĳУĹĴٹԴģԼĺѧУȴŶ롣
תѧѧʹ飬ǳĺڣȴƾܾתشѧ÷ƵĻ˵ǣǵѧУùݰ߾ߡȻЩǺˡ
ⳡ䶯ȫʡ¼־һճˣ˶еǳ⡣
ŰﺢתѧļҳǷǳ⣬ΪƵİԼӵתѧ⣬ÿѧõһʲƵĲ
һ쵼Ҳǳ⣬ǵĿֻǷƣֻҪƿϳΪ˲ţٴⶼ⣬οֻ˷һǮơ
Ҳ⣬ĶЩСӣ굽ʮ֮䣬һ٣÷ƿɺܶ࣬Ƿǳηƣ÷ƺ谭Լ뷨Ⱥӡ
濼ν̵ʦʹţǰӲͨҵͿⲹϰѧѧϰɼĽѧʽǲܹʹˣֻܽʾ֭취ѧǵѧϰȤ
ڴ飬ʺ͸ĺüʦֱӹʡϽֱӽֹ
ԱڹٱλĻǶô˵ۣʦۺĶǵλãʦȥľѧǵɲüʦľĽ̵ѧ
ǷƵһϿΣ̵Σ˺þãƾѧǹ
һЩǼĽݵ飬Ǳֵ̫治һʲôˣΪйһĴڣҪ벻ΪеĹҪôֵøҲ࣬ҪôͰѱҲɺԼһˡ
Ϊ˲˵ɹҲΪ󣬷ѡ˺ߡ
ְ֡
塣
һеѧȫеٳϣǵǷƣһȺСһĸƴк
㣬Ͽʱ䣬ӦýʦһȺվŤŤСһư˵
֪ˣʦ
Сһи·ƣĽţСãЦֱƲĴһСһǰڳ
ҲϧƶЩԼСʱеһȣƤܺǺϲʱܺǳЩ⣬ÿܺǴϲҷƵɡȺСһẦ·ƲŹˡ
εҡҡͷ֪Լʺϵʦ岻ȥˣЦȺܺӣ㣬ڿʼϿˡҸΣǶϲʲô
ϲ򡣡
򡣡

廨ʲôĻشУûзϣĻش÷ֱֹȺСһһҲ֪ϡ
ʦȥɽҰòã
ԶԶԣȥҰɡ
ͻȻðһ仰һȺСһ˷ܲѣðĶŷֱ£ļСһѾߴߴ̸ţӦôʲôȥɽҰˡ
Ƥֱ飬ȺܺӰԼʲôˣϿʱ䣬ҰӴվˣҽ̴ҹ򡣡
ƾˣȺСһﻹ֪ϡŹֵҪ
ʦήʮ𣿡
Ҫѧ񹦡
Ҫѧ׹צ
Ҫѧ
СһǷˣ˭СʱûΣЩ书ָǿСһǵĳż񣬾ԿһȺСһŰľֳǺɱģһһ죬ĸŶؼҡ
Щʲôҽ̴ҵĹǸ벻ѧЦǺǵʵ
֮еȺӿźҪԼѧ龰û֣˷Ƶ˷˿ǺͼСѾͷ˷ܵҪѧСһﶼбۿŷƣСд˲š
СһȻСҲԼжòãϵЩԷ߱ڵĹѾˣ˾Ϳ޵УƾȻ˵Ǹ书ⲻƭ
ΧڱϿֵʦЦǺǵĿһĻȻҲǰѷƵɰţˡüͷ壬ΪһʦϲѧǰţǸӰǳõΪ̻Сӵģ뿪ѷƣȻ۾͵ĵɵһ˵ı顣
˵컨׹Ҳʵжһ̨ϣ˼һıУ̨ӱһѷĩ
ְ֣Ǹӵĵطôˡ椵ɴ۾ָűĳɷĩĹ̨š
͵ĳ鴤һ£ʱעص㲻ðɡ
еСһԷչֵĹֳʮֵ飬ڱϿֵʦҲ⣬˫ðŷƣõƵͬһѧ󣬼ʦֵñСһǻ
̸ҵǷƴؼڶĹ϶ģһ׼ѧֵĹ׹ֻʮ
׹Ǻķ˷ƲٵѪһһΣż򵥣ʵλһûλС
ǰһڻͨʻһԾǷû취£ѧϰĹǿ壬żЧ
һֻǿѵһλϸĵרſСϰСѾͷҲֻѧڶ椵õչ࣬ڿԺˡ


225 ȫϰ
ôûʲôЧԶԼĵⰮѧʵ
Զǻĳ˾һǰһ̣ҪӲѡЩսʿѧϰϵĶ
µĹۿ˹¼ݺ󣬶Զòʲô⣬һ̣һСЦĶ˵һֶûС
Ҫ̵ԼˣԶΪǸıӵļһԼʴЦ
ȻԶܲϹ֣ڶԶϹ֣Ǹ̵˺صĸǳӣԶĲֻΪһԵ㣬ЧĻ׶ȫΧƹ㡣
ԷΪְٲԸ⣬ԶǰȥԼĵⰮִӶӳѧЩսʿȥѧ
æͷϵĶԶջ飬ѹѧʻ
棬̫ˣ˾ûҲ㱨£ѧڼУ˷ܵĻ˫֣ȫûƽʱȵģ
ôϿ˵˵Զһվļʵ
ѧǶԶһεľ٣һֱڣ侲ƣ˳Ϊд֮磬ʮԶûѧôӣΪٽΣƹִܾʱҲûô
һͳһļѧĵݵԶǰ˾㿴ݱ֪ˣֱ̫˼ˡ
ļĽӹļԶȲĴһʱһæ˷ܵʵǲģҲ̫˼˰ɣ
ʱѧѾӼ΢ƽЦǺǵ˵ǧȷԲԺõĽ
Լ˾ıֹѧ˿Ϊ⣬ʱԲЩԱʱһԼۿĽ
ʱѧŹ̴ӲѡսʿѧϰĶʱ⵽սʿһ¾ܾΪǸϹֵʱ䣬ϰսܡǹѧǿʮƽʱĶԱϰ
ϰбǿƲ˴һУ򵥵СϹֵȻûһóһãΪ޷ƽˤڵأǻʹ޷꣬аĹѧϰҲһ
ⷴЩսʿǵĺʤģһСöĶûЩľӢ
ǵǳԾͷɵһʴȵߣ̥ǰĸԼߴˣСӹҼҵ⣬ȫʵľ䣬ôҸڷܵϰﵽʳĵز
һںڷϰ£ѧ˵ڶѧⰲЩϰսʿЩûϰֲսʿϰ
ϰĿɿڴԭִʮսʿʲôϰĿж걬սʿǸ񶷷棬һʮȫڻ£ȣӦȣ֮ǿǰֱر𣬳Ϊ֮ı
ֻϰһڶѣҪϰģǻﵽֵزѧҲǹѧ֮ôԭ
õʵ쵼ܲѣһʱҵƣƣѧ׶߹ʷǳЧ׳ȫΧƹ׶֪ô
׶ٴЧٺãƲͬ⣬ȹ쵼ҲֻܸɵۣΪһ׶﷽ƣ¹ȶˣԲе˲Ż¡
Ǽ£ȫûֻҪҾˡνĻӻּ֣鿴һȺͷ󺹵Сһϰ
ǴүԸҲҲŷƣ鷳ỵ́еԸ̵ˣСһһΪʦ
ǷƼҵСãһүүѧĶ¼ôҸһѧϰʱСöû˵СŴӦ¼ƹУСģҪж档
ڹǸӣеĵ̨һСƵСʱƵȥǸСĸŹֵĶСѧ˵ĸ
̳ĻҺʾһ춼ڲƵƵ־ǵصƵκɥĲĹ涼
ȻƵС÷ǳĿɰ˿˴ϲһЩ͵Ůԣǿĸġ
ûκƵ򵥵ģĸŹֵĶԴﵽ˵ӵǿ壬ٵ湦Ч
˿Ķͯ磬椽㵱ԼżСһǣÿڼƵϰЩŹֵĶûκγ˰¡
СһǿʼϰСһǵ֮ǿӦ֮죬֮üҳ𾪲ѣܶ൱ĸ׵İ󻹰ⲻԼССѧĸ˶߼¼ϱƵƵˢ£һʮСһ׳̵ٶȣȻȳ˲١
һ˷ˡ
ССֳˣʵڲȡ֣ܵСͬѧʮ꣬ǸСѧ꼶СѧСһͼС鿪ĵģѧؼʱСŲ˵
ɥĲںЩԹ˵ǲųᣬҶԴֵǰѶãҪǸܹ˺Сѧǡ
׳˵žŲ˵嵽Сѧı߹СǣЦŻŲ˵ȥ
µĴ˻Ų˵Լ˿ʱСŴˣ椽ϰʣؼʱ̾һʶһǵĲ˵ˣȵһĲˤ
УСѧܹʱܣС˲ˣǷЩµĴ˺ԼֻҪһȥˣٺµС˿ʼ棬ʱʱһţ۵ҽС
ӵľϵʱĿɿڴһĻ绰Сѧ׵ʱͷѪڵʹ﷢Ĳҽ
ΧһȺ˷ܵСѧ׷شǺݺݵţ޷޲ƽţ㣬㣬۸ǡ
СûзɹֻۣǷǹۣ۸ǵľǻˣ˾Ӧñ˻ÿ»᲻ǴСӸЩҾʹ㣬ô򵥣˼СӸ
̬ɵѪùˣ޷˺Сѧʱֵñȴ˸ͣһźݺݵڿɣ߱Ǻ޲Լھˣʡʹζ
ܲɷõС˵ԼΪƵϰЩŹֵĶˣˣԷҲˣܴ۸ԼĻʱĺ䶯ˣĴСﶼԿһȺȺŹŹֶǣͷ֮ʢܺȫĹ㳡衣


226 Ĵ˻֪ͨ
ƣո´֪ͨѧУ¸ЩѧμٰĴ˻ᡣ
ʲô˻᣿һڲˮԶƲŵĿ
ǰ˻ᣬѧУٿ˻ĺòãһ˹һı𣿡ǲոҪһ£һڲˮɾһˡ
ǣҡҡͷѧУ˻Ǻ쵼ǲԴ¿ˣѧУѧȥⲻŰ𣿡
Ȼȫϰƴڵ׶ȥʹѧУѧͬһˮƽ棬һԽ̣һͨƵѧеĲ˵رҲü֡
ûָĻͨƵѧǰ츳ߵĿѧǿЧ
ѧǣĶѧĸˣѧĸھͻǲֽ֮ߣҲǷƻ˵ѧУŰԭ
թЦЦƽʱӵܣŰ𣬼ȿǳֿǴӴԺԹԵı죬һá
һΪ㲻أƽʱֺǺǵһҲյӡƺЦĿһ
ЦһֲʥˣôܲôܲܰЩҽļһȫһٰɣͳϣô˵ǵɡ
ȫץСݣʵڲаǺгˣǹүֵıˡ
豭ĺһڲ裬ҰһͣƵ˵
ԴӵѧУУ󣬿߷Ǳһ˶̫ձ͹ˮһ׾Ĳ͸ƣ÷ѧһ㣬úõԡ
ҲǷƸûǸȻʱûѧűݲ裬ΨһĸоǺ񫣬⾳ʲôģǸûС
һ۷ƣû˵ɷϣкܶطûλһЩϳЩ©ȷʵôЩ࣬𡣡
ǡͷҲ̧Ӧ
ôӵۣ̫ˣô㻹˽ҵΪҰ㵱ѣôԴѵ𣬾㲻ҵѣҲϰװɡ
Ƹ߸ߵһָһ̳
ֹ̳ͣ˶ԷϲС
һ̳
УôҲֲ̳˵顣
һ̳نһ̳ûˡƸΪ
޺޵ĵ˷һۣĵ˵һ̳һ̳ɽǧҪ֪ҿɲһ˻һСŮһֱ߶
Է¶һֻı飬ǰʱһƾжĲˣƳƣպñһˣ椸ˡ
Դ֪Ⱦƺȶ˻ƾжһϾƹɾ͵ùˣСðѼľͿرÿһֻһȶСÿ߶߶ģϰ죬ŪһϾƹֻܱ椣͵͵ĺȵСơ
ӹƵһˮʵôûУѧУβμٰĴ˻᣿
ȥΪʲôȥ㲻ںŰﲻŰ
ΪСѧУȷʵˣĵͻභ죬Ȥ档ϰʾ𾴵ôҲûг˿ӣ˵ĹϵȴǸһ
ڷƸʲô鶼ùܣÿ״򲻶ļƴ׶ѧȫɻƷӦþУ㰮ʲôʲô
ڶ壬УũĺƤһɽҰܣ˶أﻹҪĶ壬ο׶õĶķʽ
ÿڸѧڿΣݾǽ߽ʷϣӢ·ߣָɽӵӢ¹ʡ
Ƿģһ͵õͬΪľѧǵİ٣ڵ֮ףҪѧϧҪһҪ벻۸˭סԼǿ
Ʋκ֯ˣǷưĹң˵壬ԷϣԼ̳ѧҲȰԼ̳һȺָǿԲк飬ƻ߷ߵðȫɱˣڸӰԼˡ
㻹ȥ׼׼´˻ҪμĿѧѵѵǴʲô
ûĿһ԰Źʵ˶ǰԲնͨϣһϲͨĻɫ˵ûʱŪЩеûģǻ𱬵ԸҲȫӦ֣˵ţ˵װƵΪ
ô˵ŵӴñȷƶö࣬ѧһЩƤëڷǰ԰ȴǹˣΨһܹѹסһͷĵطһʱִ˲ƣڷǰ¶һ֡
·ûпһƵı飬νҡҡͷ˵Ҳ˵ˣǾŰһڵʱ׼㹻ˡ
ðɣǿˣҪû԰ڹǲߵġ


227 ˻׼
Ȼ˵ںƺǳδ˻ᣬЩԱû¸ɣŴѧУӵܵשҽǣƵܹˡ
ӹŵΪߵˣЩµĵǣҲЩȨȨѫǣЩ佫ǣЩɶ²ߵǡ
˴ͼѻİոūʮ㣬÷ͳεıѧԻӣһЩùѪͷðڳһЦʾԼĿ
͵һǳӵһʲô鶼ȴƫƫΪԼ֪֪ܡϲľվڵµߵ㣬ԲԼ۵Ϊָָ㣬ʷ
ηڴѧУĸѧ룬һȺΪ羫Ӣʿ嶷ţһɶ鶼û̹ˣʲôʸʵʩĽָֻŵģǸоԼȨܵսܸĸֻһССɽСѧ
СѧԿԳɼΪΨһĽѧĿģȡһСһ󿼵ĹأЩ޷ԼΪֶΣſԳɼȥѧУֻܵѧУӵܡ
ȻưЩשҽ޵ĽɷƨչǶ˵ģҹһǻص׼˯ʱһȺͷӬ߲ͣ˵ĽţƵݺݵ˦Ǽˡ
εĴ˻¼һȺשҽǸĵĽǲŹκΣԴսԼȨļһĻġԭֻǸѧУԼٰĴ˻ᣬһȺĻļһǵĹĵ£ȫͳһٰĻ
ȻĲЩˣܲסЩ˵һֱʩѹЩ̩ȻûдﵽµĵزҲˣ۸ӵ¹ϵһССнֿԿסģڴ绰õͬ󣬿ڴӦٰδ˻ᡣ
ò˵Щ˴һֺ̣ԶɽѧУǸôӣ֪ǸûξûʲôȫѧԼˣ˵򶼲֪
ֻҪȥѧɼѣͿԳΪǹƵ֤ݣڱɽѧУɼòãǸûйϵҸھˣҪһ㣬ڶңƤľ͵ûôֲû
ͲǿƲ˳ֺۣγǿǺܶģڷƺŵĴЦУȺעҪžž졣
ѵôˣûаյõһȻѵ棬ĵͷЦǺǵʵ
찲ȻʹԼţŵ˵УͷİɣȺѧôãĿĵһȫҸɴ鶹ײˡ
Ʋ֪ĿĹѵǰѺ֣ѵСѧɾץϹˣ찲ȻѧУʦڵ֪ѵѧμӴ˻ʱԶӧν
ĲӦʦİڵѧǲûΪҵѧϰѹļٶ෴ΪѧϰǳȤѧǵѧϰٶȱڸѹǿ˺üİʦ̵ݸ
Ȼӽ飬ʦĻۺܶ࣬ǿԼѧһڷܺѧЩʦȳۻ
ЩʦţѧУѧμӿԵĻԳɼȫ԰ѱѧУ˦ü֡
ƫƫʱ治˹ѧУĽѧʽʦߡϴһ͵ĩԵʱݺݴһ⣬ھȻв۵ļһײϣͼսѧУǿʦڳЦԲͬʱϲһȻĲѵѧ
˲ǻѧУѧǱĲ˵ʾû˵ģȱٵֻǸĿĹѡ
ԼѧУѧϣɵܱѧУѧЩʦͼѣײÿԳԼǹɶ
ְ֡ıڶǰСÿƣ˷ܵĴһڵһ嵽ƻ
Ѿͷ֪ʲôʱɵϰߣƾԶԶ˹ܷûע⵽һһҲķƻӲס椵ܵġ
æһѱסСã椵Сӣ椣ûõһ
СȭͷʹĻ˻ӣţ椱֤õһ
СѾͷԸǿϰܲԶ˵ҪȥμӱӲҪŴһ棬Ǿ档Ҫøһؼҡ
һɶȤζƵͷӦ椵Ҫһ׶԰СѧɵĴ˵õһȺ׼ԼЦһģˬòС


228 Ϸ̫
٣ֵ÷зͷѧУˡͷΧһʮ꣬һ䵭վСѧſڣͷ˵
ѧĿǰռؼѧУһ˿мЦͷŭĸɫ
ʾ޴ӰʢѧУڳ˵Цԭǧˣֻʣһˣк͸ȫرգټһУ԰ġ
һЦһѧУЩȻҪԼ뵽ѧһŭҪԼý֦Լ֤Щ֪ðԼϵ³
ߣǽȥǸзƵļһѧĵĿ˵һȵĴͷǰȥ
ʲôˣ˭ոѧУſڣҵıסȥ·´ʵ
֪ʲô𣬾Ȼסǵȥ·ǲǲˡһǰһָűıӷŭĽе
ԵĿһ۴˵ҹʲôˣûзУκ˶˽ԽѧУҲһ
ûѼ˷ѧУıɴĴΣʲôԱûǰιҶ߼ɲ춼ڴʹҴƨ죬û˶ԹүηС
ҪǷǰЩһǹү˵ǿ϶սսĽ߾ܵдǣҪηԶԶǣĸǰס˵ȥ·
ǡ
ˣûԼ˵ݶ¶ʾ磬ѧĵĿڴĻȥ߷ƣ˵ѧݷ
һ£Ҵ绰֪ͨƸ硣ŴмƲƲ죬ص绰
Ϊ˷Сһŭ֮£ʡǹٳɨһƬ飬ʹˣڴǣرһЩСƾܵżзڣֻҪԼ飬ͲҪ±ѹԼ
̫ˣһѧУıҲҰɫǿ٣һҪúõʰ򴫳ȥǵӾȫûˣԺ˭ǰġмıûðɣŭŽź
ˣҪҼүģû֮ǰ˭Ҳ֦Ҳ档
ѧɫһ֨ˣֻ÷ŭĶڴ绰ıҪɱ˵ĻѾˡ
ŴŭЪӣѧһ˿мҪһиƯֵŮԼͰһߵԶԶģһɲһЩûȨûƵСƨǰֱ͸ԼЩݸ߹Ĩڡ
ѧģ˭ѧѵܵܣ걣ĵ绰ɶͷԣԼʶûһѧĵˡ
ʲôЦѧģУ壬ʮ꣬ϷżһͷˣΪ˻㲻벻ӵһаŮȦУ׶ųϱ̫ӡһڣѧĵϱ
ȥ˻ţȻҺųΪ̫ӣΪԼǵҰüͷһм˵
ЦһżϷʵۣϷ÷ʡжżҵĵ̣Ҫŵ쵼ȫżҵ˵Σε쵼٣żЩϵЩڵȫżƿء
氲ŵĹҸɲȫżҵ˸ܿգFʡҲҪʡǣʡίǳûʡǵżɨһƬҵڶܰȨĸץ׶Щܹżҿ⣬֪żҵöˡ
Ʋŵĵɴ۾ȻʵôӴԳƵʵˣôżҵĴڣӦðżҸŶ԰
ǰżϷһɼ涼˵ְĸ￪źżƾǰµĲƸһٷչ׳ǸܰèèץǺèΪ˷չãôżҡ
ȵҷֲԾҪѹżʱѾˣķչżѾεĿ˺üʡеӺ;ãǿдѹżңƱػܴĶ󵽹޷ܵĵز
ټżƽʱǳ͵Ե޹֮¹ҲֶԸżңֻలµڡ
ҡҡͷǵ͵Ϊˣھù˧ڣֻҪܷչãܶӶ޳ֶܵζʹοϵбȻһ˵ùûʵģΪֻһɣˡ
ʵ۲ʵ۵ģ޹أֻ֪żΪʲôҡ㲻֪ƾѧĵϤ̶ȣ϶һֱעżҵһһбһ˵
Ϊʲô£пܵĻżҵӪ
ƲʵҺΪʲô
׳ڵˣżٽһѡ׳
Ȼʵż뵱׳ҺһëǮĹϵ𣿡
Цõ˵ôûϵżҺӮòѡʤʿɾʹˣǵҩΪżӮö֧֣վ˵һ֧żңͲ֪ж˵Ŀǵ
մմϲ˵û뵽ҵӰȻô󡣾ȻӰ쵽һ׳ѡˡοƽοƽš
һ۷ƣû˵ƨӰввʸѡٵˣĸ֪ĴڣһƷίı̬м˲¡
մմϲıˣҧź˵˵ҺרϲһҺòãпҪûûҪңһòȻαӡ
ʲôȥŷ뿪æʵ
ȥνϷ̫ӣǿͣҲñЦǲ
ȵңҲһȥ
ƿһû˵Уſȥ
֪Լ˼ҲûŷƣǵķһʱͿ£żҺȻ֣ܳǲһһԼڱϿܹᰲĵ㡣
ãҾǷƣӭͷ塣
ãҽѧģðãຣѧһסƵ֣ҡ£Цݵ˵
ò˵ѧܺã˵װúܺãɽǷǳģʪϷǹֱ꣬׵ѧȴûκεĲͷԾһĶŵӡ
ϼţŭһȣѧľĹӣֺȺĸо
Ƶĵһо㲻ΪϷ̫ӣûӵܵš
˼ôҾõˣȵᣬȱ衣
ѧæǰһʺãүӺá
ЦǺǵ˵ãүү廹ðɡ
лүӵĹģүүأλԸʺá
ЦݵѧģͷΪϷ̫ӣûһ˿ӵܵϢȻװģزҲˣѹżҿԷչĵزûԭġ


229 żҵҰ
Ȳ裬ũĴ裬֪ϲϲЩǶԲЩͨˣǸӹҲװ˼ʮˣƸɴ಻ݲˣǰˣʲôˣũɫ
ǰĴ룬ͷһ˿ģѧȤĶһڣЩɫǱһζ
һ˿ȣƻû˻ȵ´裬ΪϷ̫ӲӦǴСʳ
νĴ裬ũʵĲˮũæûʱЩԱûˣƵݲ裬ץһѲҶӵһ˵һ롣
˵ʵݳĲˮȫȲνĹ裬еҶζʶѣ΢еݵ˶мںȡ
ϲȾͶȵ㣬ֲкô
ЦǺǵΪѧ˵ˮũÿͣŵֻҪר鷳ģܵ˵дοѧĸƵĵһӳ񻹲ûԼǰڳϷ̫ӵļӡ
ҿɵöȵˡѧŵЦЦһһŲˮһ˿⣬һڡ
ϼͬ˰ﲻмƲƲ죬ǲɫȻǶڷũʵĴ裬кԼ˸еǳ
żӲмı飬˷ۣһȺĶóĶвóд˵ģũÿ͵ĴͳҲУЩ֮ǰûеơ
ҲãЩ˲мںñԼ֪ЩҶĹЧģģؼǿŶ
֮ԻΪĶ֣Ե΢أػ۶˾ͻҪǷƴӦĻԸùԼĹƷҶƽ
ЩҶկֵļҰժԳƵģǳ٣ûȹΡ
ѧĺܲѧҲ̸ܽϵرȤڼ崺ĸоܻǡʱǡȤĻ⣬źۼĴ㣬ղܵ߸У֪ͻΪ֪
ǷͨõĸоҲΪߣѧĲû˵ԼĿģֻǵĸ졣
죬ĻҼҳԶٱ㷹ɡ¿𣬷վЦǺǵķ롣
Ļȥǵңǲ֪᲻̫ˡѧҲվЦǺǵ˵
ѧûٵ鷽ƵϣƼ˶һѧ׼õﲻأȴǷǳϴҵ⣬ǻϲӾ֪Ƕѧ͵Ƕôϲˡ
ûһἸСѾͷΧѧߣ壬Ľţ֪ѧĵ⣬Ҳòѧĺܻˣ׵õ˵ĺøС
극ѧĶԼһûᣬֻǴһЩƼ׼߲뿪˵Щ߲ζǳã߲ζãЩȥԼĳ
٣ôǵǰһ𣿡ȥ·ϣһ̲ͬסʵ
ǰ٣ʵ˵ûҪԼһˣֻҪһ仰ǸзƵСӻƨƨߵܹһ޵µ
ѧĿ˼һۣ죬ڽô𡣡
ѧ񣬼͵ش˸սһηԼͣѧıһĶŵӣڳթĶǵļ峤˾ûһˣѧĺݶֶβ̵úܣûһк³
żΨΨŵŵӣѧʧҡҡͷһƬ꣬ΪĽеһƬ
ڼĴѹ£˲ŲǶپǵ룬ӿԼĶЩˣȴûһģżҿ裬һģʵһǿиɵֽϻ
ЩýǮвֶ£ĹԱסֻҪżҳƣ֤żһޣ侮ʯżҾ͵ոˡ

Gʡż鷿һͷ׷ϵһļѧĹվߣżμŽļŽʵѧģʲôջûС
ѧͦñֱϹϾĻش֣ͨ죬ҷַںңĳˣֻҪùǿ󣬰ոǿ˭Ǹλö˵ûκֻҪúãǵǼҵļ
ȷҪ֪żҷͬСɣż֮ԿԷչڵĹģΪǱֵ޺Ȩûѡʧܣ׳żҵĴڣκβȷضų
ѧĵı֣ŽĵͷżǾӳһֱԾ˵ķҪˡ
ѧĵͷ϶Ļشҷǳȷ
ãòԺͷƽӴ£㲻ܰߣҲزżҲСûµĻȥɡŽ˻ֵ֣ͷʼϵļǳ࣬ݲŽðи
ѧԥ£ʵ֣мҲ֪òʡ
Žȵ̧ͷ˿ѧģʲô¾ʰɣʲôʱôԥˡ
֣ΪʲôżһҪ׳ѡ٣ǰల²ǺܺҲ˵ˣѡʧܵĻżҿɾˡҧҧѧʳһֱѹԼͷ⡣
Ϊ밡ѾʼԸżˣǲѡ٣ҲһܶίԱżѡٻ֮ĳɹʡŽЦһ˵
ѧĴһŵʵôܣҪżҸĴ̫ˣҳܵ𣿡
ѧ⻰ǿջżҿ˻ľΪļʡݣżҪƴƵĻľöúʮ꣬ҲһֱΪϷʵ۵żҴڵԭ򣬲żҵĴʵ̫ˡ
˵Ϊƣһ֮£Fʡ氲ŵFʡʡίǳûòˣΪûܳЩͶżҵѾЩĸˡҲһҪ÷ơŽɬ˵
ٳ潲໥Э֪ĳԱ̰һȺԱٹ໤£Ҳû취ץסһЩСӽһЩߡ
ƫƫðһƵķƣھԵʵǰеļȫһջŷƵżFʡڶȫ£ͻ顣
֤ȷ£żֻűӳưͿżٴҲҳЩ̰
Ǽǳµ飬йԼȻǮƵľǸƨվЩƨ񣬵ı湤Ҫõġ
֣֪ˣһ÷վǵĶġû뵽ƷżңΣԼĻѧĺȻеԼˣǰװֳ졣
Ҳ̫ģֻҪżѡʤһⶼӭж⣬żҽΪļ壬Ժ˭ҲܶҡżҵĵλŽοѧĵļ


230 ô
żҴʲôⷽƸûϣͬѧ˵ģֻҪùҸǿǸλõ˭ֻҪǸǸؤҲ֧֡
żעҪʧˣýǮвֶ£ʲôˣľ̰ƫƫżҿƵļȫ档
಻һɳӵսʿڣżΪƿνһûֶԸżǾ͵ոˣ뷽Ƴְǣֻ˵żҴˡ
ոѧĵˣһȺƼӵͷѧϰҽϽڡ
ʦһҪǣҽһţϽھһεŷƵ֣Ľš
Ϊһҽ̳Ͻڶڴͳǳִļţܷ˵ٴΣƺΪʦǷǿӲҪĻϽڰݷΪʦĶС
ƺĿϽڣʲôˣҽôˣ
Ͻڳ̾һΪзʦڵƷҽͿ»ʣ˭֪̫ˡ
׷ʲôˣ˵ˡԼҽҵôܲϣϽڰ̾ӣļˡ
ģšϽںݺݵһȭŭ˵
ϽڵĽ⣬ƲϽΪʲôôŭ˵ףһжǮֵġ
ƺΣܷŭҲܱˣôˡ
Ʒĳ֣ĹЧȷʵȫĺ䶯ȫһҽȣ֪ٻĵѪͶѧϰҽȳС
鲻ܵԣȳȴ󣬾ѧϰҽ˶ȴˣҽָֻԭǰõ㣬òȥ
ҽѧǳǳѧѧϰҽǰðѹĸѧ͸ûĹ֪ʶ֧ţŴҽϵݡ
ûлѸʮʱȥϸרУ˵ԼҽȻзƵƷѧҽ˺ܶ࣬ҲҪѺܶʱ;ġ
ܶνҽרҸƭ˵ģһԲβòνƫҡײƭѡ
ҽͲͬˣѻ֪ʶѧ󣬸ҽԺٴʵϰһһϸҽˡ
ֻҪͶʱ;ƾŶȰҽ֧֣ܶ˶Լ
ѧҽûطʵϰҽԺҪĶѧҽģҽƶװĵطѧҽѧҲûط䣬һҽһ˾Ϳ֧޷̫ҽѧҽĿϣ˭ǮʸԼҽݵġ
ҪľûǮ˵ҽ׬Ǯ̫٣ͬһȥҽԺʲôûǸƬB󼸰ǧûˣҪѲκãûǧǮ붼룬ϸָ廨ŵӪƷƷʲôģ򶼴סҽ׬͡
ҽأѸҩҩǮˣðʲôСëСǮ͸㶨
֮ʮϰٱҽҩ˾ҩģ˭ҩΪ̫ԭ
ѧҽ򷿣ޱȣѧҽǺܳҲͻСѡ
ͬѧҽҽҽѧˣľˣȴرѧҽôƽ⡣
ĸһǮֻץ˾ĶˣֻǮһжǸƣʲôģ׬Ǯпյʱͺˡ
εҡҡͷ֪ôģǳأηչµҲûãҲ񣬿Ʋġ
ϽڿɬЦЦҲ֪⣬Ǹ˿ŤתùȥĲУ˵ҽᱻûֻǮһ鶼ǮʱҿҲͲԶˡ
ҲΪεʼ硣
㲻֪ԼӰжֻҪ⣬һԴ濼ǵġϽ۾ŷƣڴ˵
ô᣿ùҳǮѧҽȶģҪĻҲգΪǮѧҽҲΪǽжĳɾ͡
ҽ߸ĸ仰һЦǷƼΪѧҽöҽѧȰѧãһΪǮȥѧҽһӶгɾͣ˵̳кͷˣҽĨھͲˣЩשҽһ
Ͻڵϣˣƻͬǵ󣬴ӦҽĲϽڵһȺ˾ˣȰҽȰңƲʧڻģ˾Ѿˡ
Ҳ֪ģѣǳǳѡ̾˿ص˵
֪ѣҲҪȥ𣬾㸶ٴĴҲֵõġ¶ĺ󣬷Ʒһɡ
ҪֱӴ绰һ׳ģҽвĲҪ׳ʼץĽ裬ɾõҲϧ
Ϊ˱ʾԼľĺ֧֣ư޳׸ңˣ׳һж׬Ǯ˭֪ӵţ˵Ǹɵйġ
ĵҩȫڹӦĽ׶ΣгƴļӴ󹩻ֻҪлǮκ⣬ԽǮԽ˵һ¶˴ͷ˵ΪĸԸİǧŮԡ
ΪԼ˽ľü˸е죬û뵽˶Լľǳ֧֡
˵һٴҲֻ˯һ䷿ʳپҲֻܳԱΪֹٺҲֻܿһ·ǮȻٶҲӶ࣬һزֻһֽһ֡
ֻҪÿģǮǮν仰ȻװƣǷϲǴԼΪϵļ˵
ţֽʼĽ裬һǮ˼룬صطΪ˷չą̃Ĵ󣬻ߡ
һڶּ޵;ֻ໥ƽ⣬øҲܺܺõԷչҴһʼ;صҪĴʵĴ
ʵ˾Ϊ˺ܺõİƷԵ£Ψжߣһζ̧˵ĵλץľ֣͸Ŵѹ˵ĵλһ
ԱûǿԼ£ֻԽԽ̰Խ˽ֵµƴֶε˵ģһȺ̰ȺУżһֱӣֻҵ³̰˽ʱཫ䱯
ûƥľһζչֻʧغͻ𡣾Щѵĺ߹Ϊʵ̰ͼսʤе
Щ飬ƲܣҲܲˣֻܾԼһġ
ڷҪǴһȺСѧȥμĴ˻ᣬЩĽŵϺݺݵĳһơ
ҰԼİ༶źöӣԼʦϳ
һеѧڴڣϵõĴͽ͵ĿĵأڴУӻ￪ȥ
ӲҪԼһСãһ˿⣬ˣ׼ñ
˻ԣοǷƣǲҲ꣬ҲҪݺݵĽѵѵǣֻǷƶȺ֪νשҽǵĵһ


231 椵ܲ
ʵ˵ҲһˣȻǵĽѧͬȴҲֵ𾴵ˣҿǲǲҪΪˡ
һˣΪ˴·ǳֱ֮зƵĽĸֻΪķᵢѧΪѧĽҡ
ư޳׸ҵ飬ֵ÷зģ᲻һ˵ɵ˵ƹ﷽Ƶİ٣Ҳ֮һΪ͵һȺˡ
УôУҲͬǸˣǲһˣͿԹҵĽ룬ָֻŵġѹȥԺһˣͿԶָֻţǲˡ
ʮˣFʡ̩м˹ҽ̰༭ǵ˼ȫͬĵѧǹĵԼڽȨܶԴֻҪˣȫһӴǵʵдա
ʲôűĻģһëͷСȫ̷ǲƶߣǸеȲˬΪάԼȨٶٺãҲȺ֮֮졣
ʵżʣռݸλ֮Ĵѹܳĺ󱲣вҲ㣬ΪάԼȨ͵λܳ˲Ŵѹѩأֻ֮
һɫ۾һ˹ĵʮͷ˷ϵ۾˵У˾̫ڿڴˣе飬ֹҵʥΰģݲκ˵˿ҡ
Ŀһߵף̾˿һ仰Ҳû˵뿪һȺȺ
Ȼæѧʣ٣ͨȺ˸ֻάԼȨԼһʼǵ־ͬϵͬ־սѡ
ô죬ǲһԸˡ
ȥڳЩʧ룬Щ͵λߵģƳĴͷ
ʲôô죬ǻóԴëɡ۾ͷ˵һ˿޵Ĺâ
ƿɲ֪ȺòȻαڱԼʱæҵάţһȺ˵Сѧ
ܶĺԶ͵ϣʲôʱľɫĸ¥ãϢĳˮĿƷٻЩһνǵСһǿۡ
ڼҼһ׬ЩǮԼĺӵίһִ󷽵úܣĸСһû󼸰ٵģʲôⶼһ³ͷˣɰѷƺͼʦۻˣòײŰСѧ
찲ȻЦǺǵĸصСѧӴʦţãͷСѧǰμӴ˻ġ
صСѧСռǳ㣬ʦۺ豸ȫٿĴ˻С
ӴʦͷСѧĲ飬ȵʵѧУôô˲
ǺǣľôˣĶΪͬѧǼ͵ġ
ѧУǮģô˳סسѿɲһСĿӴʦֹһ䣬ŷƵֺõĳأ찲Ȼȥ˻Ḻˡ
ϡ
ŷһ£СһѸټжӣһųһķһȺСһͦո۾һ¿վǰķơ
ѸٵĶĶ飬գñϵĲĶ׷ײĿһָָ㣬׷š
ŵĶ飬ĵͷЩСһԼһӣİհ༶Ӹߵųһ󣬺ΧߴߴѧγĶԱȣΪЧû˼Сһǵɲѵˡ
ǵĿʲôƴһӣʵ
ɨ˻ᣬ¶һ
ĻشñʦѧǷ߷߲ѣȺķôֺּޣʱĿںǷŭѡ
ɵ˵ҲҪôţһܲˣ㶼ǵġǾģ˵ò㣬Ǿ۸˵ġ
﷢һЦվǰ׶԰ССЦ⡣
ָ̫˷ָˣЩʵ̫ˣȻһҪȫ븰ǣǵʱЦó𣡡
ǱϵʦѧǴ˿еĹͬ뷨ûʼƴĲ͵ˡ
ҪľЧЩשҽ޵ĲиŬ£ͷСѧǸӣ׼ǵЦ㷽ƺǺദҲɫ۾ǡ
Ȼˣø̵Ľѵ˵ӳ󣬴ʱ˶ͷСѧԽʱԽԽ𺳡
һĿǰ׶ܣǵĲѡϳ׼ƵĿŭˣ֪ͨʦһ˵
ν֣椣ϣ̫ˡ
ţСĵСԴһСģ÷̲סЦ
֪ͨʦŵĴģŵָʵ㲻ǿЦİɣһСŮһȺʮĺӲμӱôСĺܼܲһ׶Ǹ⣬㻹ǻһɡ
ЦǺǵҡҡͷԸãˡ椣ס̫죬ܵһˡ
СһͦСţģľ˸񣺡ǣְУ椱֤񡣡
֪ͨʦҡҡͷ˼ֱޱˣٿҲ£ֻǸ֪ͨѣ椴ܵϣ֪ͨʦûȥڱϿŷô
椣ҿ쿴椣

벻ô󣬿һǳɰСվܵϣ˶ȲѡϳɰСþǴҵż椺ˣСܻ֮ӭĳ̶ȣֱڷ˿Ŀеĵλ
Сѧѡ˷ܵΧߣߴߴĸڴ˿ޱȵĻ⣬òŶͷӻô
òʦǵİ£вѡֲŲ鲻ԸС͸λ
椣Ӧѡֶ£˫ֳڵ׼ʱ椻˫ڶЦĿűϵĸǣϵһСк̲סš
òãܵúܿġСԴҡҡЦ˵
ԤܣεĿɵվܵϵ椣еķǹһۡ
ǹһ죬һ͵ǰһܣգۼͰѱѡ˦ʮԶܵ椺ȻְĻĿһ۷ƣεķСͷ
ĿɿڴУСøɴͣŸǣȵ׷ԼſʼܶμŷƽĻСãܱ߿ʼܵһСѡǰһԶıš
椵Ϊ˳ˣҪǰԶԶ˦õһֻ𺳣Сȫڶ档


232 ɨ˻
ְ֣˵һϡѻȸע£СñıĻصߣЦ˵
Ǻǣ椺ǰְֵĽƳһȿ޻ѿЦڴСƨϡ
Сʵ̫ˣҪǸɴһֱӳ̵յ㶼õ㣬ܵһͣô£ٶӮñӴ˵ģոշƿüܲСѧˣֽܳͬŵĹ춯
СѾͷ䣬һβ̵ͣЦԲĴ۾С
СӱϾСӣɲжǿʤ椣ŵĶһɢˣһѷΧȥΧŶ׹СƨĦȭƵ׼ֵԼʱ򣬺úõıֱ֣Ҳһøһ
ĶͷԼЩСһμӱȫʤ֮䣬˵Ű˵ģŽǲҪֻ̫ҪӮ˾ͺãԼ˵ҲûˣСһȫ椵ıּǿҵı
ʵƴȺСһμεĴ˻ʱЩ顣ݹϲĵĹ涨ǲμӸ˶ͱģȻȺСһûѧϰߵʽƾʵĻҲǰֻ̤ߵ硣
ƺܿͰԼҵ˽ڣԼСѧǲ٣ͬҲԼ׶Ҳͬһˮƽϲǡ
һԼԽ̵һȫǿԼѧ߼Ĳ౻ѡԵ׵Ժ
˵һ飬ҲҪ̫Ӯ˾ͺáСһܲýȥ˵ķƻҪ˵ܹǺȺֵ̫沢Ǽ£ܵ˵ļʺų⡣
ڶԶΪԶԶĿոճһηͷоδСãôĲŷҪμӱСƢֶζʹƸܾССһֹţҲ֪С˵Լ
εҡҡͷСҲ̫ͷ˰ɣٳ谮ԼıŮҲֻܾܾ椵Ҫ󣬵һѾٹ˽һѣСóһȺСһǸòˡ
һȺ˷ܵͨҪһһСһһͷʱ˭ñСһƢƲˣʯͷ˭Ӯ˭μӱ
˷ܵŵŵܹȥʹһʯͷæһѰ׽СѾͷúܣЩ˻ȭĶ֣һȺСһӲڻ£СòĻкܴʤʤ
СòˣСϷȥСལְְֵֹ֣ưһһӣžž£ССƨɰˡ
ʯͷʯͷ
༶ΧòȭĽ˿ÿڵĿŭգԼˣȺСһȫǲԼ˷
÷û뵽ǣʤƽʱȽľĴ椺Ͷ漴ȻˣȻ˵ȭĳɷռ˺ܴ󣬻ͼҲһأ椻һ𣬲ѧǻϵԿģҲǽ߳īߺˡ
СѾͷȺ͸ǵŭ类һͣСŮиȸոǸССŮʲô˼ǣ˸еԼˣҪɱˣѾǧٿˡ
椺չ˶ãѸ࣬ҪܲԶĿˣöȥμӲҪܲԶ
Ҳչ˶ͬڴ֣Ըʵ椣ǸСѾͷȫ裬ԽԽ𾢣ô˿ԼżˣŲУ˵ˣֻҪһ˵ͺˡ
ɰСãͬС¹һ㴿࣬Ҳ˲仯ָᡣ
зģԼⱲӴû¶ôЦݣɰСʹСԴʹԼܵ᣺СãҪţ²ڣֻҪǰɳͺˡ
ţлл塣ĵһĴЦ˵˭ԶãҲҪáȻ˵˭ԶãĴ򲻹ͻؼҽв
ҪˣҪˣôôɰСӣô죬͵ȥŶЦиоԼĶҪˣȻԼһֱܵĻҲһܿµ飬ӵһԼʹ
һ죬СĶһһƨڵϣСһѲСƨƨʹ
һһֱ΢ЦſţɰСŮĲŵôģӵ϶û֡
˿ߣٽӲתͷɳԶС죬СʹСƨƨСŮлԼǲΡ
Զ¼Ҳ׶ɣһɰСŮɳӵľѾɱ¼ˣôԿ̫ѧˣΣһΡ
Ʋ֪Ƕٴεҡͷˣ˵дҲҪʹȫʱӦúúõģһϳ͸ˣһָһ͵Сƨƨϡ
ܸˣСƨƨʹˡ
Ц𾪵ǣʦһĿһ۶СѾͷеǰԶ롣
һĶͷһͳոˤһƨգϼıݣñȶԶˤñȶңСѾͷᶼˡ
˻ͷСѧı̨ѾľˣеıĿĹھȫһȺһСһɶȡ
Զɳӵñߵ˻ߵǦӳص𣿽ͷСѧѧԼʵжһδսҵޡ
ֻг˲ǿҵʤģСӵĺʤĺͱȴǿˣǷһֱǲҪʹȫЩ˷ܲѵСһǻĸ
˻˸Цʱǰǿ˺ü£ǰƶĹȫˣǰھܷһȺСѧǰֵһᡣ
һʮŽСһǰƷǳŵ˵ʱڲͣı䣬ڲͣӦĹҲòͣı䡣
ڵĹѾȫϷչĽŲЩīسɹ棬ץסĹˣֻܳΪ෢չϵİʯΪˣսʷɨѡ
ԶԶһȺɫǳѿĶŷ˫ֱðǲĵڮٷƣ﷽ƵֻӵܣƸݣֱһñӿǶλΪˡ
ô죬ǱĴ˻ᣬ̨
֤˷ƵǶԵģȺ˾͵ڰʯͷԼĽţɨģҲûпܡ
ܹ֮ô󣬾ͷ϶ŽȨĹ⻷һȨ˴ƣֻһȺ̸ֻαӶѣ˵𾴣־ϻˡҲǼѹĸߵķƵԭ
ɫ۾ͷг˵ӮһѣֻɼöѣʲôǵĻеǣˣһѧУҲҪѧϰɼַʽĽѧʱӮˡ
٣жʧˡصԼͷͳֻһ绰
֪ˣʱҪʲôҲҪϵ绰Ǳ߳Ĭһſ˵˵Ҷϵ绰


233 
ʲôԺɹ̫ķЦǺǵĿʵ
Դ֪к󣬷ƼֱѷñȲӻԷҭţ·ˤţ紵¸ð
Ц̫⣬ƷдʣϵҪһְֵ˵顣ԭŵķڷƵĴ¶Ž
ֱһº󣬷ƲϰȻԾɽţǲٱֵˡ
ƽ֪ԼҪְֺ޴ı֣ǱƺúõȡЦһͨű֤ԼԲƽôû뵽ͷˣƱֵñȷƽ껹
鷢ڱʱҶԺ侲ǵķ鷢Լͷʱ̸ǣֵûЩȡЦˣõȥºԶֻһ
÷ҵǣûб˵иƢԼӣ͵͵Լ²ۣһҡ
λ½ϹԹϻţ򲻻֣ڣΪģһźԶţġ
иĺɶɱ仯ţѹΪ仯׵иƢ÷ǳ꣬µģһֱŻҩͰĸо֪ʲôʱʲôԭͱˡ
ʱûκԭ򣬾鲻ãϹҲĪıһ٣˻ýʾ֭İŸãڣӳˣְֵˣڼĵλ½һ̨ף϶Сϸ룬ϹҲء
ôи˯˸ŹǷʵ
ãھȥץƺԥĵͷתߣشŴ󣬾˵ϻ⣬Ҳԥץϻȥ
ץ۾һŵŵŵ׷ŷȥְ֣ȵҡҲҪȥ
Ǵ֪ĻΪϲũˮ˽֮Ϊ
βĲк£ûгԹعͣյȣû˵ԼǸˣΪԼνһͭθĹŷɥĶƷ޵еĻ΢ЦĴԴ
Դӷк󣬷Ƶһ𽡿ʳƷԼԼޣð
ӪƷƷѡۣȽȽȥȻ֣ӪʳƷȻԼֲĹϹ߲ˡ
ҲǺܶǰοǵĹͬѡʱСģһ߲˻ؼңʳƷֱ˴ĿģԶ￴üʳ˷ġ
֪ѣСһﻹûƾѾֻ͵С۷һΪźӵӪæµţԺԺĿյȫ԰ֻҪܹϵĵطȫˣƷģⱲԼûô͹
ԭοгʫ黭ľɫӲıƸ˲԰֪öοʹ۾Ʊ䡣
Ժת͵ˣһӳʹڵСӵСˮˮ̫ʱ򣬾ͨСˮѶˮйȥʱΪιĳ
ζʡӪֵߡкзḻDHA֬ǹ֯ϸĤҪɷ֣ϸȱٵӪоϣȡ֬20%ʳвԽĹЧ
ʡءȽⶾѪֹʹסֹѪȹЧܽѪǺ͵Ѫǣ̴нϺõã֮֬٣򲡻ߵʳƷ
㺬еάAߵþˡάAٽƤĤ³´лÿ1ٿеʺ17.2-18.8ˣ֬0.9-1.2ˣ38ˣ150ˣ1.6ˣ⻹أάB1˻أB2ᣨάPPѪᣨάCȶάء
÷ƿصǣикܴӪֵ̥ĶرԷҪDHAҲĶһУƾͿʼ
ۣöˡ˷ܵľȣˮѺóԵ׽ù鰸ְζ̲סҰҰС졣
æһѰ׽סѾͷϹ˵СˮǶڴ˶ԣˮһףϺ࣬ȥֱû
ˮС¶һ˶Ļͷĵͷʮȥµʱ䷱ֳǧˣƼ죬һ˺üĻ
ˮĻ˵ǷιģʵҰûƴûικʳھ£һҰԱҰ󣬿Դܳˮһ׶ߣʳɹĶӣСº㳤ĴҲץסЩ
ˮĻôȲѣҰ۸һ·ǣϵĶۣǷ׷ţһߺͷҳ̵İţһ߹Ĩǵƴ̽ϡ
Դ˷ֻԴԼиＸ֪𣬻ĳ֮ô٣ȫ鹦ڷ²õĴ
ŷƶյļܶǿҲԲóˣ֮һ
ǰڴﲼõСòôԣֱرӦģҪĲҲر𣬷㾡УŲһַΧСֻԼܱߵضεĴ
ƣĻҰɣôһ˸ͳԲꡣ
ÿҲ֪˭Դϸµչ߲ʱڷƼƷһλ״򲻶ܣĿֻһĻ
ηûǰһڻؾʵǻ̫ˣС˴Ϊռô󣬻֮Ѿʼɱˣ⻹Ǿгдοͣࡣ
ȻЩ̰СˣֻڲֵǮĹϹ߲һĶôֵǮĶ͸Ҳܡ
һ׽סû͵͵ˮСãһƸСƨƨϣЦǺǵ˵У㿴ʲôʱпս߰ɡ
̫ˣھʹ绰ˮ㲻Լ䣬ֵñæҵͳֻ˷ܵĺԶ
ϸ磬һȥԸɡһ֣˶Ļסֱۣš
ͷһ㶼ͷƼ⣬ʶôˣũÿᣬҪǺǼ⣬ǲˣΪ㲻ǵѿ
ֻǿŷ˶һۣһ۾ǶҲ̫˰ɣˮ󲿷ַʴһأӦˡ
õĶȻԼˣˮһֻѹû˵ǻ̫࣬һûҪ


234 ߼ۻ
һɫζȫĻԵһͣ¿ӣʹÿӼص椣ɴֱ޵С֡
ƣʹôûҪҪȥһ¡һΣζĳţʵ
Ǳ߳ԷϲŻŴڴڳԷĸŮһ㣬תͷ˵ϸ磬ҪԵ㡣
ͷƿģ˵ͷչҵᣬˣũͣ͵õԼһԵԽ⣬˼ԽˣҪ̫񷴵˼Ҳϲ
Ķܿ죬ոճ극һˮͿԺſڣΪһô׬Ǯϰ壬ڴȨֱӿеһ
һȲŷƲ̻ƻⲻһˣò׷ɿڣδҹζ࣬϶쵶ն顣
椵СԴЦǺǵ˵ȥжúʹæץСָҲ˵ְָǿʡ
۾һҲҪְץ
֪ˣСѾͷְҲ椿ʡһཱུСƺЦ˵

ϵܣһЩСæץ᲻ᡭһ£̲סʵ
ЦǺǵĽ͵ͷİɣҪ£ЩСһ϶ã׽ϺǵֺϷ㻨ǮĴ̼£Ǻǣ͵ſɡ
Уһġ˵ͷ˵ˣҪǻץ˭ٶȿʲôϵֻҪƿͺá
ˮͨͷȱڴ򿪣ˮˮŸɾҪȻСһ˾ͿֱȥӾˡ
ˮˮŵòˣټһСһǵˣ֪ôģܺӼˣοСһҲڴ˷ܵСͨ졣
ץ飬ܺͼ죬װСͰȫԴһˮԣһѷȥץˣֺǮõ飬Сһϲˡ
ˮҪȻɲôСһˮĻʵ̫࣬ǸȥץסһһȺСһ˷ܲѣЦģľǷƼҵСãˮСèһŮһ
˵СҪƤźã̫ľСӲã̫Ƨ׺Ⱥ̫ƤСǻҪġ
ŮӣҪֵ㣬񶹶ʹǣȻҲ˷ܣǻܿƣֻڱϲ׽椣Ͳû굽ȥˡ
ӣˮôôֱ࣬ˣôιģʲôϽ̽塣Ұ˵ĻֱͷƤ顣
ܺˣҪĴ˴룬ˮվˣһˮĻֱࡣ
ѣʲôϡ
Цúܺ񣬷ֱۣȴͬ˷˵ĻԴи䷢ˮ˺󣬴û˵ιûιԴ˴ֻܹ鹦ڷƵֻ̫˵㡣
˺ˣˣС֣ץŻȥҶɡ
ٽƻĺҲ֣ˮĻҰԺܴԶҰȵģһȺץϺСǰǲ̶̰Сʱ׽ù鰸඼ܺһ顣
ƽͣʱʹܺںʣµĴЩСֱ۴ϸˮڶҲǷƺʹץһҪЩܺʼߣԸЩȻǡ
ŶСĲİѾץסĻ·ŻˮϰߣҪǿץô޴Ļǿһ޴̸ʣԺ·԰̧ߵ㣬СǰúõĴüˡ
ĵľϰˣһĻЦúϲ£죬ѾԺƻôʵֵ
óĵһᣬЦݵĿ˵ˣҲͲģµһһٽİһһϵİ˰һһʮϼʮǧոʮô
ʼ磬ν˵У˵پͶ١
˷ܵһ֣ãүǣˬ죬Ҫת˻ֽ𣿡
۱һűĴǣƿ˵ֽɡ
û˵һѴӳһһ򿪣ȫһɫĳƱͰʮƣרչߵʳĵˣЯֽһ򣬶ũ˵ͮͮƱӿɱֿɰˡ
ѵһĭһڣɳƣ˵ϰ壬ǲŪǮˣɲǻƽ𡣡
ЦǺǵķļ򣺡ûǮҪץĻзϵƷʣһչ
ҿæҡҡͷСͻ򽻵ũˣῴЩԶҰ̫ˣܻҰԣҰԱȵϵģ˿ûǸֻ
ҲûϵֻҪҰģﲻƷҲգǼ۸Щһļ۸չ
޷ԼСԵ󣬺۵ĻȻۣЩǣ˵ϰ壬ôߵļ۸Ͳȥ𣿡
İɣʲôˣһô顣
ͷԽԽӽ⣬ֻҪãٸߵļ۸ҶܡЩƲˣһݵ˻ԲҪǼǮˣЩʳͷԸˣںܶ˳ԵĲǲˣӡ
Ӱһֱܺã˫ǳ죬ʱĻĴӸӶһ˽⣬޲ðѹʺƽۣЩ񵹺ãļ۸̫ߣᵼҿ
Żȥúò߻һ£Щļֵ󻯣һȺ𺳵ĴĶţŵǮ
ǷģһܲõҲǺܶ໪˵˼룬СЩǮûʲôطҪõܶǮĴʼиˣ˵ûˡ
ԺȾƳ⣬ʱʱ·СҪ㻨ǮʱƨϸһƣȻСһ׼ڴʱǵԸԴ˵ʵ̫ˡ
ãܲãһû˽ȡģ׻صǰӣοѾʼˣٺÿķ羰ܻῴʱһطûжصķ羰ϰףǺѳο͵ġ
׬ǮģǴеط涼ѵģ׬ǮĻһЩܱز˵ֲĹϹ߲ˣļޣƾϣʵʵӣ


235 Ʒ
ŵһͷϹ˴ǵ۾Ҷ֪ƺǮǮڷ˵ֱǾţһëпһܱ֣ôûкһֽ𺳡
ƵĿﵽˣѾЩĴʼѰ˼ţԼǲҲˮЩʲôģ˭ǰݺûˮģҲţν粻ҪǮǣʱȥץЩǣÿԶ롣
ڴǵǮʵ࣬ȫóڷĴ䶼һ˵øزһͥƶӵĵز
ƲԶչ˴ңɴҵĶ˼룬ⲻǷԸ⿴ġ
㲻棬ͱȱĵطǿ̫ˣھ£񲻹ʲô°빦ҲõĲ溦ֻҪͿϸɣ¸ֻһʱ⡣
ҹ׼ˡֺǺǶһȺ֡
ŶʿСһæµôãȵľǷ仰һӵϣ˷ܵĶŷơ
ÿһţһ֪𣿡ִӴͳһƱӣͷǮ
֪ˣĻشУСһ۾ˣǲֵߡ
ϵĴεҡҡͷ˾㲻ãʵ̫СˣһСƨôǮʲôѹִĺǶףȸԼ趼ס
õǮܺһѷŴСȥֳֻʣûõǮŽŲŷƵ椣ϴСͰĶǡ
ϴСͰļСѾͷϧ椺Ͷǳ谮ڴ椽ǣ
СѾͷʵ̫ˣܷһһֱȰ裬ǻÿְЩܼ飬Դ֪ɽĢҰ˿Ǯ󣬼СѾͷһʱ䣬Ŵӽɽ
ÿο͵СӰˮοԼĢҰ˵ɽɽĵЦݣƾ͸оԼۿġ
СѾͷǺܶ£֪ѾԼ̫ˣٸ鷳ǵ뷨ܵǵ׬Ǯĸ
Դ˷ƲֹֻǾԼһֻ԰׷׸ǲܸеİǰңǲ뿪ΨһľǸһҵůǿֵĳ
椣ǹ巢ǵĹʡ
СѾͷ¶Цǰ£ҪǮ
ǾԼļˣаԼ»ҪǮģԴܺΧŷǮʱǸûǰգֻǰϴԼСͰ
ҪãӦõĹʣС˶ǮˣǺһˣǾ͸ˣȻ˻ЦףԼˣΪ˱˲Ц壬ǲǸǮˣ椣˵ǲǣ
ССãЦǺǵʵ
ţС͵ͷ˵ʲôСøû壬ֻ֪ԼǮˣҪĲǮҪֻǹƽԴΪʲôСѿǮȴǰɣץҲץúġ
ţһˣǲñЦ塣ĵͷȻܸоﲻԾأ˵öԣһˡ
Щ˼͵͵һ۷ƣЦú㣬ܿģʵ뷽Ƶǵİְֻ֣СѾͷеԱ
ÿСѾͷһٿǮ˵巢ǵĹʣǲظ֪𣬲ȻģȥЩϲĶʳ
ÿ׬ǮύƲòȴԤ롣
죬ཱུС־źƱӣաһЦѾͷҲ֪˭ѧģСģѧģģʵѹϵ١
ŵĵ˵ͷŴǰСͰͻԺıŴСȥԶԶģƻܹǻЦ
ֺǺǵĿżСѾͷԶתصԺȻߵķԼҡ
İɣ˼ﲻӴο͡һʮ̫̫ʮˣһһŮһˣƴûмȻİǵɽοˡ
ǲοͣרġ̫̫ƵӳܲãŷƵڴ׵ڣŴµȽϺãȻǡƵĸо
üң
ԣ㣬ȥ߷˵Ĵˡ˵Ǹеģһͷë˵ʱ۾б죬ûƣҽһֱģѵһƤ
󣬴裿ƲûЦ硣
ԣǴ衣ǸŮȤĿŷƣƵ۹⿴ԷһۣƲˣŮӦ˵˳ûȥ糾ζŨϻŨױֱҪˡ
ţȥ˿ûǽȥĴ㣬¾仰תԺӣǷݣҲûǺɫ
˵ƱҲã˵ҲãǶŮû˿øУҪԼĶŮƱ֤ǣʡĳȥۡ
ݣƸͲϣǹ˼ɵ뷨͸ˣ£˾ʺմ˭˭һζ
裬㿴ʲôˣôһòҲ治֪ΪʲôϹۣ޸ûʵˡëЩȻû뵽ƾ⣬Ӧ󣬶ʱס
ߵķһ˿⣬һڿɳ˯ķĺһڲ֪˼ǰƲöôʱľǷˡ
ǽȥҵҪѾͷѲ̫̫ŭһԺӴš
ѽѽտԺӣһ޴ĺӰ˹׵ĻëҽһӰ˵ڵϡ
ǣδ˿ӰĿŵȥǣļһȺ
˵ڵصĻëŰ׹ķݣһһ˹ȥȼһ̲ȳĻɫҺ塣
СһȤҡҡ˶ԴԻıһۻȥĻëߵ̫̫ǰĶˣֻҪ˸Ҷһ£СһҺŵսս˫ȷ
СһҸոոŷƻصһЩ˾ϳСһֻӣʱ÷ϡһӣҲǣСһǰŴŵĻĽҰģӺΪ˷ƻܱߵɽɨһ飬Ⱥܵɽ
ʱ䣬ԭϻƹƨɺ棬ٻСһҳһƥ޴ǣ˵˵ǰûСһǿ׳˳һСһңСһ׷ܱӣһ·װ
ʲôˣǲСһŵˡ̫̫ļѣüͷʵ
ˡ


236 
ûʲôˡƵıܹŹ֣סԼЦ
˵һһСŮʱȻԼһ̯ѪƵһף̣ȻŵشУ衭Ǵֵ
ӴԺ󣬴ͳŮԼĴʣʱԳǷĴ裬ƵһӦЦ磬ڶӦЦ硣
Ҵ裿ôݣˣȥɣʡֵһ㶣漴Ӧɫ൱Σһ˿׾
ŷԵЩ׾æСǰţµпȱ»Իܶ˶²Ǹ˫̥ҲǷرŵԭ֮һ
̣ôˣվԺſɪɪŮˣһ˷ܵʵ۹ɨڵϵĻëʱۼĿεúܺõģһ˿ֻ
ûȷţƾͰСһҸϵȥˣũϰףиڼ䲻ܽӴèСһҾͿˣֻҪ־͵˱ᡣ
ÿѧĽǶȽ˵èϵϸȴдȾͨиȾе̥ȻƿԱ֤ԼҵĶϾԸɾһ㴫ȾҲֽ
ôһᣬΪԼĺӣСĶΪСһҲڷǰ¶棬еĶﶼƸϵɽɽ椴ӲСףΪСûͷ˺üƢ
µľһĴ뿪ˣԼϱæְ˽ŵķ˵Ļë
۵Ŀɫ԰׵Ķӣ޺޵ĵһ۷ôǲ𣿷˾ͲˣǿˣǿݣžȻŹҧˣȥҵúúõĸ˵˵
æЦ͵ȥˣ⻰Ǵô᲻ӭأҵ˼֮ǰ绰Һȥ㣬Ҳᷢ˲ǣ
Цݵ˵ǣҪǰ֪ͨһĻҲᷢˣǺܲ˼ܵˣҽ˵ҪΪӰҵݹϵֵúһֻһʶ
˵Ų˼Ц÷ǳϣá㬵ĵһ۷ƣһֻͷӬưͿǳԶˣһҲûУԼͲռٺǰЦһɶ˵ģһֻһʶˡ
ǸʲôһҽҰû˫۵С۵Ŀ˰죬ƲһȻӣߵŻëǰڻëһ
ѽˣҪؼңëѺĵһ仰÷Ʋˣ걾ѿɫһ㡣
һˮǣѾȫع꣬˫ӲͣĴܣĲ죬ġ
˵Ѿͷôסôطȫ䲻ǵšȫһļƣָΧļҾ߰裬ıĵ
˵ЦˣʲôݡܲͦϲġЦЦһҹģƽʱֵԸȫͬƲĿ˷һۣһۺ޵зǯ
ıܿţһ˫ϸǸɳޱЧǱ飬˹Ҳࣺûи˭֪Ǽڷˣ˵ǸɵйģҲøһıһӶڼҷ㡣
εҡҡͷ˵ЦϹ׬ЩǮҲǹԺȲѡ
ԼǰװʲôԼݣҴſɾû˼ˡȻŷĻһš
ЦЦǲĻ⣬иϲʽڰݽ𣬼˵Ƶʽ⡣
ְ֣ǻˡСѾͷıĻصİˣСԴǡ
ԼߵСѾͷƸ˽ܵҹŮ椣ҵܵܵĹŮ˿һţһ˿ڴԼĴ椽ãƶ˶٣⼸ҲǼҵĹŮ椣椣椣椣С椡
ԼҵСѾͷЦЦ˵ţ壬ˡ
źããáСѾͷСĽˣ椽ر
úúãǹԺӣŴЩˮǳԡ
ЦеĴİͳһ㽶ݸ椣Ҫȥ԰ɣǲ˼̫࣬Ŷ㡣
һ㽶ܣư﷭һۣܹһСѾͷһֲллš
ллšС죬ӹ㽶ϣתżСѾͷŵŵŵ¥Сеģ˭ã˭ãһϲŵˣСѾͷɴȥ¥档
ǳ˳СѾͷһԼͳ㽶еûӣǺǺǣ⼸СŮɰ
ƿ϶ĵͷͬҲôá
ˡ˷һţ˼˵⼸СѾͷ˳軵ˣǺܲ˼
ĻСҪƤſɰǺǣǺǡֱţϻЦǺǵĿ佱ţֻЦôô١
оҳòˣĿһѾͷδæ
ˣ֪²￩һ£ʲô˵˵ҿܲܰ㡣
϶԰ϴ̵æҼСҸ£㣬϶Ըæ԰ɡһʮȽ컨ĻëȰ˵
սžͳºëһֱڳͣԴ˱ԷƼȵĲҪǿڷķϣƾһƴ
˵˵Ұѻ˵ʲôԸԼ֪
ŲҵҲûʲôҪܽȥС˵úܷƵ
Ǵ̣Ǽҹ˾ѾǼҵˣǲ˼Ұﲻϱܵæˡ
ܾúܸɴ࣬˵Źˣ㻹ԼϣëҲȥ˵ǵˡ˶Ҫ˽Լ˾ᱻ군
ںĻӻ֣֪ǰһ˽ȥ˵Ǽ°ɣǻҪġ
ǣֻǡ
ŷһΪѵӣƿ˵ǻﲻæҶźӣڽӹܵĶǲӣڲǰǿûʲôӡ
˵ҲǣҲΪǵ飬̫ɣҲǿˣһǼСҪԼҵˣͱģǲǰæһ£һѡ
Ҳ֮ǰҪûϣԵƿںܸɴĵͷתһ


237 Ⱥ
ȺӶ֮Ŧ뱻ų⣬뽲
ȫΪĹȣһ˵óˣԸԳĴӷõһǮȻǮĿûﵽǵĿ꣬Ҳ¶Цˡ
պǢһڵģûϹͣĿ佱ŷ˵ԼǰûаһֻܿЦ֪ԼţٵĴ裬ʲôʱ۹Լˡ
뿪ʱϿ˴СƼҵķ˳ԵöƤԲͣİʾƣԼǳϲĹ߲ˣЩؼҸ˳
Դ˷ֻпЦôƷݡֻ˵ҪϲͶȥԡ
ʱ˴һ㽶Ż鷳ȥʱ޲ãѷԺ߲˰Ѱߡ
Ͽ˴ӣˮ߲ˣһźתת˵㣬ǻ˵̲ЧͦҲ֪ģҼСһֱǺܺá
̣߲ˣˮҪþˣؼҺѾˣ˵Ҳò˲ǡΣôƷݣֱԼˣҿƲ񣬷ˡ
Ȼˣӻں˵ûµģô㶫۲̣ˣøͰװˮ̱ŻȥͲˡ
ã궼Ѿô˵ˣֻðרõСͰ׳װ˼͸ꡣ갵˸ۣһֱŷԺǸˮͰš
ڰˣƸоȴһ̻ۣ͵ɳϣƿЦſ˵˲һΪõ¯࣬Ӳ˿˿ڣܾҪ󡣡
ȿеֵҪ󣬱ܾһһҪñҪ˲˼һپܾӶﵽԼĿģķӷһǮû㷭ϾĻˣҲֻűˡ
Ʋ࣬ͲûͷʾԼƣ˵ʲôǵǮˣḻúܡ
̼ôҪǮбһ۷Ͳû˵ҲչԼˡ
˷һۣ˵ʲôʵҴһʼģԴǱܺͱˣʵҶ֪̽ǮȥԼӻӻģֻǿݵķϣһֱû˵ƶѡ
͵Ĵĸܶʮûһүү̵ĵҽݷʮ»ëһú»ˣµˣһҶԻëĳ硣
³ĻëƢԸôͿ֪ˣԺζֺͨУиܼӣٶǮҲӻԭͦ󸻵ļͥüͽıڣҪݾӼõ㣬һΪؤˡ
ԣԺǵĺһҪúụ̀ܽ˸Ǳİܼӣе޵ġ¥ݿ̽ͷ̽Եģ뿴Сûе椣û˵ƶСóûߵΪһֱܷԡ
Ǻǣ椣нȥǡƸЦӣ¶СԴ֡
Ŷȥ˷ܵ£СѾͷŵŵŵ¥ŷƵ־ܣԴӷưѼжȥɽ󣬼СѾͷֻÿܵɽҶˣ
һСߴߴܣЦãողź˵Ҫ̫źӣһ㶼ûȥ
ĹĵķȻһЦ˾ԸôԼϰˣϸĸԼûָˣԼֻܰˡ
ȻоﲻԾͣ½Ų̧ͷ˿ܣȻ۾ڳϵһϣԷƵĶҲ̲סһ
ҲǴһˣ𴦵һѾ׷׵лһãõһ˱ǵķ㣬һЩοǰպӰ
ʱȫʰ߲ĺۿȥǧֻĺų򣬰ǲõһסˡ
ְ֣椲ҪˡͻȻͣ½Ų˳ŷƵ椣ӱһһģˤӣС죬ˡ
㿴СõСԴͶһŬ
ۡööƯĺС۾һ۽󼸸СѾͷðǵĸܣһȺĺ
˵ʵƶںûжøУܺƯ䱾ʾһëë棬ëëǴˣرǵƤܺΪʹ޵ġ
ëëݵζرָϸëë棬ʹζ˺޲ץһƤƤʵܺӣһҲ۵ứĿ޵СʱΪǳƤ亦
ǰĻʵ̫Ư̫ˣǶԺûʲôøеķƣҲС
һȺȺɫ죬ʰ߲ĺų򣬾һȺȻľ飬ΧżɰСѾͷ裬һЩĺСѾͷͷϣϡ
͸ƲڴϣǰĻȾһ㱡Ľ⣬ƯĺɰЦǰĻþһɽˮ
ۣöƯһѳеķƸѣһʮŮ˫ðǵĿź裬ŵôȻ𾪵òᡣ
ĺǣһˮ˷УСĺɿųɢߣתۼʧӰ١
ŮԼͣһգں޵ı飬۰Ͱ͵ĿźʧķϣȺƯľǣ³Լǰ
ְ֣Ѻлòá椲ˣǺƯģ椶û湻أŷƵĴʹҡţС৵ӵİϣСѾͷС죬ĵŮ
ŮεӣЦǺǵ椵СԴҪòȥǣºǻġ
𣿡ڴʵ
ģ߰ɡƿ϶˵ŮͷżСѾͷ뿪
벻ΪŨܵĵط֮һȺȻҵԲ뿪ƬŨķˮء
ǹƯĺԿɰĶȫʧȥСѾͷûþŷƻȥҪûС
»صʱȻˣˣϣ֦ѹֱ´
ʮףһȺԶԶվǹۿǰվڵǸʮŮҲǵõŮѣۿȻͦ࣬ȴǾĵҳ¾ȺƯľǣϵıϲ𺳲һ㡣
һȺĺ䶯ԶԶĳ˷Ƶϣοͷӵĵ̨רɼɷá
ľô棬שҽų򣬳һƬ⣬ӲͷһЩ棬˸οǰۿȺ
÷ƿЦõǣ㰸ֶһÿ춼һЩ̫̫ǰݷƽдʣڱȱĻȱ𴦵ĺÿټһȺϢϣһж˵ƽ
ֻз֪ƽһжǾЧϧûҲҽ͡


238 ɽᰵ
οͣЧͬʱƴܴ鷳ĸ㲻ǺȻ˵㣬ҲǺΪ˾ͱɱϧ
С³󣬶Եǵĺûʲôоķƣʵǲᵽο־𺳵顣
ۿοʵ̫ˣһ˵˵һ仰һȺ˾ͿγһƬ޴ӵϲķ˵һĥǷǺϲưѺͷֻ̥С
ڼ𣿡Ժ洫һѷƴ̫״̬оѡ
ڼңɡ˸ЩӦ
ůϣƵַˣԺҡҡϣۼ£˵ӦԺǿ̶̵ļʱ䣬ƾͿһƬаȻ˯
ŷ£һһ߽ԺӣСǸʶ쾪ѺߵŮаרоЩһһͦ죬гΪ椴˵СƣЩƨɺܡ
æˣ椲ڼңӦܵȥˡ
ҽ첻椵ģʦɽᰣڣºоѧңоĺġóܳ羴ԼʦʱĽ
ãҽзƣӭͷ塣ֺͷһ£æҽţѧʵһ㶼ܵ˵ľأرũ壬˾صľ֪ʶˣȻΪǮשҽ޳⡣
´£ڸƵĸоܲͷףһͰЦݣһͦصģһûеЩרҽ࣬ϵĸоͦڼҺͰİš
ںܿЦǺǵ˵ãѾͷЩûҶĴǼˣ˵ǰһҡ
ڿˣ֪ʲô𣿡˽£ƿʵ
ģδ﷢˺üĺǳоֵʦڴúоо˳⿪ۼ֮աڴѾûпշˣסڱ𴦵Ļоǳ㡣Ľ͵Ƶڴ
ˣкĸڴѾסοͣοֻϵĴӰˣΨԼңΪӴοͣʣһЩշ䡣
ѧʵˣһֱ𾴵̬ȣЦǺǵ˵Ļﵹǻշ䣬Ǽª˵㣬֪ססùߡ
ҡҡͷ̫ллˣЩоôߣҪɽܣһһ˯һסһ£е÷˯Ѿܲ
Ȼ𾴣ѧʵˣЩͣӵլһģڵשҽ˵ʥ˺Ȯ
ְ֣һˡͷ󺹵椱ıĻصԺûţʹ
ȥϴ迴ֵ˵ˡһһСèһ椣ЦǺǵ˵
Сõ£ܰĺҿ𣿡ͷҪȥϴʱ۵ɵţ۴ĶĺЩ
æϿȥһֻڻĺβĩϸϸβͣͦÿģȴÿģ뻹мֺڷƵ˿ֺ治֪Ϊʲôô
ţ㿴椵ĺҪŶİҲϲֻ椺ܸˣϲĺ֮һͦСţ󷽵İ쵽ǰ
ڴһڲſֻĴСѾͷϣȶųһҲûߵ˼һʼΪֻǱСѾͷ׽ġ
Լʦȵı飬һ⣬Լ֮һСѾͷƨɺ棬ΪСѾͷı죬ĽӴκκԼо
Ŀһ椣ڰ۹Ͷеĺ𾪣ϲĽеβţлβ
ƻһ𣬲˼Ŀϵĺ۹һ˿ʥһ飬ǰֻڻĺͻȻôɰô鶯
㷽ٹªţлβģǿԺʹèеĹ
壬ǻˡСѾͷܻؼңСĸƴк
ĿϵķβķڣСѾͷһ̧ͷ͵˵ǰ˫ֲָŶɫŵŮⲻܣ
๷βҶСѾͷϵĺھһһ𾪣ϲš
벻һССɽ壬ȻôȫϧǹŮֱΪȫĺͲӦóڻľڡ
Ůڰ³ȹ٣ʮλðĺεĴӿɫ˻ɫƷǳ׳ۣΪĺ
̬ȣչȸҵỹᷢɫʱʱտʱǳ˫ϵİɫǶȥ鱦ڣʮˡ˵ǡŮҲһ㲻šŮаɫƣǸ߹
˵ڣƶЩĺһһ㶵ģСѾͷ۹涾ؼҵȫϧࡣ
椣Щҵ𣿡ϲʵطǰ֣ԼʦģһݹܲˣԼа
ţЩҵģƯĺСõͦСţȻ֪İΪʲôôӣԼһ˲飬Сúܵ⡣
һΪã۹ⶾԭСѾͷǸݺ̶ȣѡĺ
ҲǣϧǰƯ룬ȫʣһֻҲû˻ͬϧ˵ףһ硣
ӷѾȫЩĺУʱߴףҲûʲôӦֻôŰȥŷ䡣
ܿ췽ƾͺڴӦںͰԼסˣڶ춼ûһӵԺӵ
һŮʮˣСĿŸ豸Щɵˣߴߴ˷ܲѵİϣʵô£ôôˣ
˷ܣѹֲסļЩǹĵоѧңʦоϧġ
̲ס˸ۣҲʣЩ˵Ժʲôǡ
ţ磬Ͱæɡڴһεεķ磬÷ȫƤء
εĶͷˣһֻǷţһȺҲǸϣȻѾӦ÷ںͰסˣûѱרҾ֮⣬üշ乻࣬סµġ


239 оĳͻ
ιǸ˭ǰѶȥһʮ꣬˹˹ĵ۾пڽеָʹ
ҿ˿ûˣȻָԼıʵң
۾з˷ۣû˵ԣ㣬Ͻģо𣿡
˼ҼǵûͬǽҼҡƵԸӲҪǺú˵ܰҾͰһѣҪǰװưף͸ҹȥ
˵ôһ˼ҲûУΪҵĿйףÿ岻ݴǵ顣һżɫƤµӲ˵
˫ƺˣһȺͣԼͷϵĹǿΧۣ۾кͺɫƤӣģмСƣͬ飬һ㡣
ܸоеҲ磬ûµ˼ƺԴףഺİҡҡͷôѪ龹ȻԼϣԼ㲻Ҳǹˡ
ָƵ˵һ˳еʲô̬ȶңұض̬ͬȻȥڶҸ˸ñӣôĴ˹ҡﲻӭʵµˣǸҹȥ
۾лˣü񣺡֪˭𣿾Ȼ˵
Ͷ䣬ָһм˵Һ¡Ϊʲôÿɫһ̨ʣ̧ԼıŻˡ
۾ɫˣµǿǻѧңڵѧüƪģһ쵼ɲǶÿͿġ
ѽѽʧˡƿŵĽеɫһ䣬˵ƨ¡
̶ĸ֣۾еЦˣȻƵĻشͻش𳬳֮⣬Ӧİƽʱǰһڣ˾͸𾴵ΪʲôԲˬʽ˽ʧأ
۾̫ߣԼ̫ˣƶɽαĹٳѧݻегϲµˣ˵㣬Ǹƨ
Ļֵ𾴣ԼĻȥѹˣֻ˸еʱǸֵʱǶѲ
ôôͣũũǽɫƤɫһ񣬱ӵĿŷơ
ֻǰӰһžһ죬ɫƤ˸߰ٶʮȸ߿մת塱һҵϣһĲҺһ죬һѪлʮС׵㡣
˻˵һû뵽ǰ޺ӣ־Ȼôݣһƴ
۾һɣ۾л궼ûˣһͨһڵϣֽŲõΨһͷ뿪Ƶ˵㾫񹥻۾Ժܳһʱ佫جȹ
תͷΧ۵ˣʱð𣬲ͷһָԺӴţСݲЩ뿪
ǰ֮ǰһȺ˹ԹԵ˳Ժ⣬ϵĺɫƤҲ˵Ĳ뿪ԭֵԺӻָƽ
磬Բû뵽ǾȻӵˡ˵۾ʱ͵͵һ۷Ƶı飬۾кͺɫƤΪʲôһ
û£ҾͲˣȥæɡ˭֣֮鶼òȥſİƻú԰οⶼǸʲô¡
壬ʲôˣ˭ģԺһϺɤţѹֲסķŭ
ѧǻѧң࣬ڹⶼкܸߵ֪ȣνӵѷɽᰵĵ绰ļһѧҹϵ
ڸ³ȲȥۼϵĺȺѾڷɽᰴļ￴ˣʵ󣬼˻̲ס𺳡
ںþòԸ뿪ļˣԼѧְѶᵽɽ᰽ס޵˼ң׼һסԼ˽оȺĺȺĳ
û뵽һȺָսȥûãȫ˳ˣԼѧĲѧŭˣڻģЩѧʵ˵λܸߣԱҲ׵ȫЩΪǮ֪שҽ޿ɱȵġ
ֱŹ飬Դʮƽٺ󣬹ѧ滹ûڹѧƴĲѧѧ
ͼӴ׵ĵߵǷǺ󣬹ѧɫǳѿ˷ɽᰵȰ裬ŭߵǰ˵ƾʲôѧһĽ
һھĿƵȻɫüͷһм˵ʲôҲҸ
ѧڵĿļҲסˣһ˳羴ǣʲôʱָű
úúãڣ²ܸһĽ˳оС顣ѧɫĿŷɽ˵һ仰ķθըˡ
⡭ڣʲô˵ûҪֵôɡɽһΪѣԷӳǲģѧѧʲôУͺ˵ˣάһ·ơ
ɽﲻϲڹѧ˳оСвԼܲҺεоӸ˴֧֣Ȩ֪ʶԨĹѧ˳Ļεоɹۿۡ
ûʲô˵ģҪһĽҪҾ˳ڣоС鳤ӦôԼɡѧӲľܾ˷ɽᰵ飬ŷƣֱð𣬺޲ȥҧһڡ
ڹѧ˵ľһӣ˵ָķƣڹѧĺ⣬ֱɱеһˡ
ԥķɽᰣļ̲סˣǿǸ³ᣬصСɫΪһСɫ˹ѧ棬ֵ̫ˣǵоɹۿۣﲻ󻯡
ûǿȰ˵ԺһĴɤţ̤Ŀ߾ߣʲôҲˣᡣ
ˣɽᰵ˴һæʺ򣺡ϣôˣ
ѧɫҰףƽʱţƺģڴǰֱͨ˻磬һ仰Ϳ԰ɱŪѣܡ
Ҳٲǲ֪Ҫʲôˡɸֵ˵תɫҰ׵Ĺѧӻ֣߰ɣﲻҪ㡣
ƣҸӣ˰ɡϷƣһЦ֮죬̾Ϊֹ
һͿ쵶նİ鴦ˣ֪һŭ֣ͷˣֱص
ϣʲôˣΪʲôоܹ˼һɽӵĿŷȥıӰʳʡ
ʵĲҪʣúõǵоǰͷҴ绰Ժʿһ𡣡һۣ¾仰뿪
ԺﰵҲѣûüȰɽᰣ뿪ľͲֹѧһˡ
漴˴ϲѧȻ֪ʶԨںон𼴽Ժʿȴǲ˲ֹһأԺʿĲ룬ȡøõоɹ


240 Ⱥ
ƺͷۣʱȥ¶ԽԽĶﱻŨ
һȺѾˮϿǻ˰СʱҪΪ׵壬Ⱥ䵽ˮˣ᲻ŨͷḻʳȺһֱˮϿǻ
쿴Ⱥôһֱǻ
֪Ӧķ羰Ǹס˰ɡ
쳣ԽԽο͵עһʼļοͣѶοʹﵽʮˣָָ㣬۷׷ס
һʮ꣬ӦǶЩ˽ˣǺЦŽ͵Ҳô˵Ǵ㷵رĹ磬ϢʱЩǿʳḻΪŵ㣬ٷܺ
۽ǿСѾͷıĽӽˮ⣬￩һ¡ȻϣΪ׵ǸСãͳһһյİ׵ĸ֮£վСǰͲûҡͷβˣǶհ
׵ո뿪ʧȥĴȲ£ٵĴˮӹһһģһƴ㣬ԶԶˮ«έУʼζ͡
ƿЦһȺ㲻ǵһˮָŰ׵Ѿ仧ˮˣðһСã׵񳤾ȫ׷ˡ
ΪΪʳȺǰѾˮϿգܵصˮȺˣڳͷˮǣӰ׵ǵ壬Ʋ׵ˮɱ䡣
Ѿ࣬˵עĿͻˡϵرֺۼһоר飬һһƵ޶ͷ
ʵڲôֳʲô飬ľҵĺģֻ̫˵̰Ҷɵӣˣ϶ỳɣΪУоЩء
ȨƵ뷨ǺܰԵģľҵģҵĻҵģĲҵģҾ㡣ǺöҪǧټƵصռΪУǹֶεᡣ
ȻƲںܹ鷳µľ鷳˵̰ɱ¾סģƽ̫̰ʹֶβνϿᣬƤݶֹ̰̰۵ĵ·ȫͺ̡
ְ֡塣
СѾͷС˵ģͷϹź飬ȻϢһ·Сܣļųġ
ܵôѺѾͷǵСԴͳֽСѾͷ
ۣö졣С۷ĶţԱˮеεŵĴ㣬㵸˷ܵĽе
椽㣬ǲǶ죬Ǵ㣬пġ죬椵Ĵ椽㶼֪ġ
ǣǾǶ찡Ķǳöһġգգ۾ɻ˵
ǣǴҵĶǰɫģЩǺɫġҲɻˣЩĺ
ǰ׶죬ЩǺڶ졣գ۾һ϶˵
šСѾͷһµͷͬ椵˵
żһͬǺڶ죬ǴĿҡˣܿһ¼ǵĶ飬ͬǺڶ죬ǺŬͦСţҪ椽Сġ
ȻʧЦĶɲɲ׽Ĵ㣬ѱɵҲû򼸸СѾͷͣʹһȺʮΪʲôСѾͷ
죬һ档ڰֱţС첲к㣬ҪǷһѰ׽ס˷еСֱˮιȥСãеطԼҵĺ԰
椵׺һǿһȺ椵˷ܲѵҰѼ¸½ţΧżСѾͷϷˣֻĴԴһĶˣԥԥĻҰѼȺ
дͷļֻ˰ԽԽĴ̽ɹֻ椣ǸĿЦһֱûͣ
Ҳһ𣬶ʹҲܹ׽Щ㣬˷ܵСͨ죬һ˱һֻ㣬Цüüۡ
ϵοͿȣǴ㿹ǵĽӽһͺķߣֻա
οͰԼĸţҲԽӴȺ㣬˵ι椵İ£ԸԳοڴϰڳͣñ˰æ
ƿЦѣֶһȺϲͶĴˣͶжϲ飬ˮѼѼԼץ㣬վڵοߣ¸µҪʳ
СѾͷǿĵЦ붯ڵദһƬ꣬ȻԼԽԽûʧηηš
̫ô˵̰ôֻҪˣѻÿģڣеҴˣֶ֣ſţɱɱ
Ȼжһεļ࣬þòͻƵľ羹Ȼɶ
ְ֣ѽСÿЦţС֣кŷơ
Ϻǣְˡƹֽһ˹ȥ׽סСһڣ椷е÷һˮ
ŷƵļ룬ҰѼӵĻ죬Ϸ裬һƬ
ܶǻӭĳ̶Ȳ֮£ӵеȻϢǶϲģͨӴܴܵ洦ʱ䳤ˣҲûпܡ
ЦУʱǹر죬ɽˮֵȺõˮһò񻰣ϦҲ᲻Ļٳٲ£׹ɽϣ͸Ʒ죬Ϊһ⡣
ЩգһֱΪԼǸˣԭҲôɵľٶżӣһȺˮ񣬾ȻҲԻֵϰ죬ָоǲء
ڣλںãǵоչôˣʲôҪҰæ𣿡żСѾͷƼ˾ЦǺǵĴкһҪæ
Ǻǣллĺˣרҵ֪ʶǰﲻæģ̇ͷĿ۷ƣȻоЩͬˣɵôͬȴ˵
Ǽæȴ⼸СѾͷȥϴˡҲһ˵ֺǺǵĸżСѾͷȥϴװס
ŷȥıӰڰ˿Դǰ칶ѧѧìܺ˹ϵֵͦһֱо鰮ģܾоס
棬ôĴ峤ţ˵ס⣬оˣڷ־ֺޣɴ໥
Ҫһڰӿ÷ǳҪרңƤһ˵Ǹ㷽أҲοƻɨǵӣİɨسţмķڿͷһӡ
ͦãҴкҲи̨£ԺϵôϾڱ˵ĵ̣ϵŪõ㣬Ǻõġ


241 ǿ
緽ϣŴĵԽԽˮɵˮ⣬ѡǰ仧׵ԼհĵλһӥŵȺҷɣһë󣬱椺һӴ˲ˮϿҰ
ʧȥ׵壬ˮӣɣ̣أأأͷѼȵȣ෱ֻ࣬మߣÿ춼иصð߸ϵˮ⣬ǹڣۿˮϷʳ
ȻֹˮĵǴӷǾԲˮģڷƵĴ̼£ǰݺˮﶼһЩһȺˮΣᡣ
ѧУ죬ֵ˦ƹÿԺ͵Ļ˵ǵү
ҡҡϣһ裬һ־һǰ죬ůϣˡ
Ժţ龰̲סҡҡͷһˣȻգ˵㣬˵޴־
ڶԷӳ󲻴˽ȰƺüΣᣬܶƴȰ˺üκ󣬿ԾأҲͷˡ
ûУõ㡣Լ˱꣬ʯϣЦǺǵʵ
ڷַʵܺദããᣬˡ
ѾԼһڣũ˶ҪͿģǷΪ˺αԽڣԽϲǵԼദǲźãǲʲôб飬ֻԼʵжÿ˸еҵů
ǽǣҪԼáָָǽǵƤ̫ɹůůģֱ˷
ô࣡ҾͲˡǺǣͦϲġڷ֣ĶûвõģǷóģǮ򲻵ĺö
ЩѧʵˣҪɽܣ紵ܵģ²ëʱã˸ֲʹˣûΣֻܿҩ⣬ÿηʱ۵ȥ
ڴĶ̶̼ʱ䣬ֲʹȻкתһʼû⣬д𣬲ŷ˶ָܣ˵ӡ
עӺƿ˲ŷ֣Ӹڲͬ棬ǾɽҲûôõķ羰ôµĿĻľ·ԡ
ɫĹϹ߲ˣӪζļޣһеһУоΪǣжȼٵĳ嶯
ڽôôУоˣһ㣬ЦǺǵʵ
һоڵɫӵúܣоɹܴ󣬵ƽһȴͷɴŷż٣Լͷѵ㣬ܲҵµ˼·
Щ飬е⣬ЩԴҲ벻һжǾĹͣЩæ⡣
ƣˡո߷ڣҴҵĿԺӣһ˵
ûмôѿɫҲæʵʲôˣܰæ
ƣ𼤶˵
ƺɵĿһܲԣƺԼŭһѵǺԼйأ￩һæʵǳʲôˡ
˿ǹܷܵǿˡ
һץסĸ첲ɫ÷ǳѿļʵҵܵôˣ
۵һ죬ҧ˵ܵȥִʱͲʧȥϵǻܵܳˡ
ģıĳһ֡
ӶͳһļݵϣεĿꡣ
ӹļһɫÿԹεһӰһʧԭأһҵܵû£ǽصĴۡ
Ÿ첲ӡЦһηķŭˣǿĳµĻĴ˸սʱôѡ
ˣϹͷҲöˣҪҵ֪ø۵׼𡣡˵ŭ

ҲˣܲˣǲҪң߰ɡ
һ޼ʵĸ̲ϣԲսĻսʿտ񱼣мǸսʿˣսʿм䣬һǧףһȺ廨ŵǹ׷ᡣ
ߵǸսʿͲһɬ촽ϻеëһᶨĴϢ˵죬ҼסǾԲκһսѡ
ǿıͣϸǰϣҵһȫĵط̫أҸطȡʱ䣬ӾԳŲȥˡ
ǰǿڵĲӽӵһսǰAĳػĳ֯ͷĿǿμ
˭֪ǸսӽĿ꣬ͷĿзõǵĵӶӳͻΧһͻΧʮ˵Ķ飬ʮһҪ˵սʿףͬھķʽһȱڣСӽȫû
׷ɱ죬ܴôΣȺҵҵĲ㣬СֻʣˣӳҲ׷սйˣò˵Ӧ㣬ȴһˣȻǱˡ
ӣӰ˿ڣסǡһб£ǿתſ£ǹڶ׼׷ȺĽе
׼סһĿĹͷԴȵһ۰ͷͷϱһѪǿĳʬ߸ߵ̧𣬺ݺڵϣ׷ȺæſڵϣƴĿǹ
ǿӣǲˣĵǱ죬ǰѲǵģɴƴˣƴһƴ׬һſǿߣ޺޵˵
ȺɲֵǮܺǱȣŪʮ˸Ź۵ͷ󺹣ҧȵǹ֧һ۰ǹ֧ƻһ
˵öԣǵɱʮ˸ŹǱȱȿ˭ɱǿͬ˵
֮У˾Ȼʼ֮ǣȻӳǹǹգѰԶǹȻһȺʮѹòҶǹֲ̫ˣһðͷ
ζҪըˣʮ˾ȻѹŴ֯ǶˣǰֻĴ򷨣̲ס˸սһζܷ֯ȡʥսʤ˻ɡ
ʱôϣԼȻڣһػǹҲУϧΪ׷ֻĵĶ飬еı
ǰõ鱨£һֻʮ˵ĶӲڼ˵Ȧ˺һͻΧʮһˣȴϰ˵⻹ǰ£ģҪ˫ƽĻ᲻ȥˡ
ˣֻдĶڲ߲ݵ£ӲǺԼԿ죬ʱмʮ֯ĳԱΪ
ô֯Աһа٣ʿǰ֯ϮʱĴβȡùԵĳɼ벻ס
ȴˣ֯ÿηϮԵĶ޴İգȻǿȡáԳɼӣֻķݡ


242 ȫҪ
ֹͣǹȻͣˣϲһսһƬš
ָǹڶ׼ſԼǰģһۣͷϹͷһӣᣬȥ
˸£滪ʿǹʵֲ̫ˣ̶ʮӣѾжʮ֯ԱûһߣǹǹǱͷһٶ˾Ȼѹסðͷ
ڼв£֯ӷγ棬ըÿ޵¼ʬҲû˸ǰһȫſڵϺҵĿǹ
ף֪ҪԺԥǹһҧˣ׳ġǰٶȿţ
ٺ£ҲòӲͷƤǰ֯ڲĳԱֶμỴ̄ԼҪͷʾڣҲܵ֯Ĳпϴ֯³ԱֶΡ
һһ߲ͣʺᣬǿұԼŮϵԸ
ı֣ʹı۾֧֯װѾˣľѪ־ǿĶ־Ϭ׼ǹѾĿǵϣԺľʱǵ־ȫ·硣
ҲеʱۿѾ룬Ļľ˲ʮˣԾͺ޷ӦϲԼ²ûĻľѾ
ҸϣѾûӵˡ͵Ĵӵϵ˷ܵ㵸ĴСͷͣĶޱȶġ
žһǹ죬εһͷԵڵأĻｦñϼһͷһ
ǹӣһȾܣٶ֮죬ȫνĶܷ˲
ȥ˫һƬţȺ֯ԱʿѾȫηֻЩ֯ϴԵΧԱΪ֯мǣּ֯ĿһûΪ֯Ĵ㡣
ǿӣ˵˵¡Ӽѵ˱һмһףԼõġȻĵѾѹסˣֻǶʱ󣬵ٶȷʱ˸޷ֿ
ԣȿȡû˵һڣ̲סһҵĿԣһѪ˳£ȫˣȻжʮˣԼҲܺüǹҪǻľ˵Ѫ־֧ǣͳŲסˡ
ҼҰҵļڡǿ˼ƮңԶļ磬ɽˮÿ͵׸ϣͰ̣ϹŰϰ֣裬ʵĴ磬С֪ٵĶ硣
ǿȥ°ʱ򱻵ֲӣμΪڰķʽѵոѵɣͱμε񣬶һ֪֪Ѿص顣
ǿо˹ԼεжԼûʼж׼õƴͻΧ󣬽ӦװֱɻӰԼεж飬һ̫ˡ
ǿ漴Լ뷨ܹһеĿ϶մȨĴԼһũĶӣʵǿܣҲûǸôԼһ仰ͿԼôĶ֪ûҪһӾӢսʿԼᡣ
ǿϾ죬֮⣬̣дչˣǿܰġǿǣҵԼĶ硣
Сǿ͸ڷƨɺ泤ʱҪæĻҪѧչ˷ǿξڷͷϣֵǳãʱﾭԿһƨƨСƨĽţŷܡ
ʧٺڶеķǿ޷Ķ飬˽ԵƹĵطҹüΣѧϰɼһǧɣбҵûܿϴѧķǿѡ˵
磬ģҺ㡣ǿŬ̧ͷԼʱ˿̣ǿǶԼһ氡
ˣ׼Ե˶ıӣȻڴ˷ǿ˼
ĵͲסˣѾˣ㻪ĵľ·Ҳð»߻У֯ȥĵ֣Լһ
Ǻǣӣӣ±ǻֵܣսǿѵĴӶͳһͰ͵̣ĸ˵ϣһڣһᶨ
ץġĿ֯Ա࿿һ𣬻Ѫˣʱϲ˷ܵĴе
֯Աʱ˼Ѫһܣ۽ţ蹷һǰ壬ǰһ֪Ѿȫʧȥֿˡ
֯ôûл׽ľ˵ǰҪǿԻ׽ǰľˣ֯ԻͣľѾɽ

ļٵķɵAϿյķƸûԼӰʱƽһAڵı߾УƵĵеϢУϢȻϿպ󣬷ְеķƺе˿ֻŲѡ
նȻA˵ǲܵģԳϿգնķƣڽ̵Ǿ񣬻ĵ
һɱ⽵٣İ˵ǾĩˣеȫŷƵķ¿ͷϣŷŭ񣬿ˡǵ
Ʊ۾ӴʶAʶεɱ⣬Լܵܳ£ƾƬϵᡣ
A˳֣ƺ޸УڷƵֻлֵԼػȰģĹҶࡣһǿֲƾ
һA˵ֱĩˣϢǣڱ֮У׵ţ
Ȼ۾һӰͻȻʧԭأŷӰʧǹɿֲϢҲʧA˽Ӳһɣ˫ȷ̱ڵϡ
Aһ֣ȴû뵽λֳĺôڻ͸¶ǻ˺A˷׷ԭʼı̣һ翵һۿɵӶ֪ѡĸ
AһĵģźҪĵСܡȻǿ󣬵ǿлǿ𣬻Ŀһ˾ͿһĴڡ
֯ԱѾ˵ǰȺ˳ªףǿһϵָȻһһɿֲϢϢУǿָͷ
ʱ·ˣ˶ԭĶһҲܶǿȻ֯Ա򱻿־ΧһЩ־ѾˣһȳĻɫҺ壬ܿƵ˳ſ¡
ҶҵܵܣȫҪһӰͻأĳм䣬һ˿飬֯Ա


243 ԸƵĵ
ⱳӰǿ͵һ̽Žһ䣺磿磿
תЦ÷ǳãһڣŲңƤ綼ʶ𡣡
ϤЦݣǵĳƺһСʱԼڶʱһģһǿͻȻۿˣĽе磬㡣
Ȼ뵽ڵĴɫһ䣬Сġ
ȱ˵Ұ㿴ơȫ֯ԱѪһˣһ£ԼҪһᣬҲԼܵˡ
һץڵĵͷԪҩҪǮһƴʹãӺҪõѪ£ܵˡ
ߣҴǻؼҡվº͵˵
ʱǿȫ𺳵УֻľȻĵͷһӣĵӰʧԭء
ƴŷǿȥ󣬡ءһһֱľͷһ㣬ֽ֯ԱͬʱһĩϵһAʿ޵һĳ۵һµû찵أӴҲκࡣ
ǿѹʱѾһ䷿棬ư·ݸǣȥϴ裬ҵ·ǽŴһ£ȥŪԵġ
羿ʲôˣӸоԼΣ̫˷˼ˡ
Ҳ֪ǿ߽ش𣬴ʱǿĸоӵ˲ࡣ
ŷڳæµӰ治ѣûԼϹôֹǼҪĿˣҲոдǣ쵥ðϵľѾʮˣֵǣڸǷ㡣
椵Ѿͷû뷨СѾͷڳſڣ۰Ͱ͵ĿŷƳˣָС촽ˮҪˡ
һ˳װ̣ųſڣ۰Ͱ͵ĿԼģСԴƺЦ˵Сèȥϴ׼Է
ʲôӣôôʢһζȣ̲ס˿ڿˮ
ԴӷкΪ÷ܹԵÿģ뷨跨ƸζȣͻͽԼζʳģǼƵҲøʰ·硣
Ǻǣҵܴܵսѻؼң⵱ĵȻҪúõдһ¡
иܲô̼˸ѣϴ軻·ƶ¥ϣһѪŵ
һ㶣ҸոմϷǱ߻ôûǣ
ƴ˸ҰֱӽӵǼˣ۳Ͷٵһ·ˣȥϴ軻·ȥϴûС
ƴϴϵµ¥ʱһ˶ˣһӿĵĳһ٣ĵһԲ
ҹ߲ݵĳͻΧ˾ѾﵽޣҪǼǿ־֧ţ͵ˣصҺ󣬽иոճ극˾һͷԵڴϺ˯
Ҫһ͡ʱķϣȫûڼʱǲõЦݣޱʵ֪Ըˣͻ׷ķŭˡ
ǷƵۣ˭ƵļˣƾҪһϣƷǳᣬٴɣĳǺǻǿԼ˵Ľڡ
Ȼ֪Ըˣһ仰û˵һļڷڷǰʱΨһģϣƲҪɱ¾ࡣ
ǶϣѾ׼ýѡһļƵǳ䣬ǿҵɱ⣬ߡ
ĬĬصͷԭɹҳһµӰסƺ֪ˡ
ҲãԥĶԸǻ̫𶯣ڷƱ̬ʵ£ֻҪͷģ˸˷˼

AĳأһׯԶԶĿȥA𴦵Ĵׯһ͵ӣ߽˾ͻ֣ᷢׯﲻʱ߶˼϶ŲǹһЩ¥ĸߴ涼һ֧ڶǹڣн·ڼ֮¡
A֯սߵܲڣʱׯĵһ¥ڣʮսߵĹǸɳԱϯضһȺȫװʿѷΧˮйͨ
Ҷ˵˵ɣӦôȹΣһƬУһʮ꣬뷢׵ͷĿ˵ǲ¶ʱĲôƽ
⿴Ļ޷ţ뷢ףһģͷȻսߵĴͷĿãĺļ˷ӣͨ
ҪǱһʱ䡣һʮɫԵЩţ̫֯ˡ
ڵõ鱨Ԥ£֯ΪٶսʿûаʮսʿȫУپսʿȫû֯ԪˣѾ޷Կˡ
ǺͻǱߵԼô죿飬ȫûûеõʱһֱôģлң͵Ϯ򲻹ͷɢǹ˼ɵǺͻǱߵԼ
ȥԼ˲ˣпչ˵Ҹҿ϶Ѿ׼ΧˡңһεģΪǵǶʮʿǻı
ڴͷĿϵһӣð׹Ĵµ֯ͷĿսߵװ˾ȥپսʿ֯Ҫ˶ۡ
ԣ˵öԣǻĵı
ԣҲôΪġ
һͬӵĿ£ƴ֯پսʿǻıҲǣôҵİڡ
ôͷĿ۹Ͷıֺ쳣һ仰Ҳû˵һֱͷʲô顣
ǰÿ˵ʱģ˵֯ԻĵϮһ붼Ľͻ˵ϵҲǣߴɵġ
Ŷ˵öԡȻû˵Ļ̧ͷãȻĿΧһȦĲɵĵͷ˵
ͷĿĿһתͷͰ˵İ죬һȥϰַɢǱȴʱɽ𡣡
ǳԴAǹɿֲϢͻȻ֣ȻͻȻʧһֱ״̬Уܸоᷢʲôµ飬ָоȹüΣұʱйָо
һֱԥҪҪ͵ڵѾûбǮٶɽˣɥȮһӵѾеʽͶսߣڵ۵Ķͽֱʣ¸ŭ
ˣ¶˾ģȻΣյĸоǰζӵǿңҲˡ
ҪҲûطˣЩҹԴɷ֯ȫûĸ浶ǹĺͻĶϣòײ֯ᵽһЩȨ屻ط˲缦ҲٷеȨ
οжԸƵĵƣ۹Ͷŵˡ


244 ɱ
е㲻Ծ׼뿪ʱȻüͷһ忪˵
һ˵˶оЩԾȴ˵ﲻԾָоǺܲ
̫ˣ˺¡ͷĿһ￩һ£ˡ
ɫһƬҰףʹ˿ڿˮˣ
ֹסĲԼŵķƣ־ڳޣβǻǿҪɳרŶԸƣϣͲƷơ
ǳСһƬŵķȴ㹻ĻˣһƬȻȻ֪е˭֯ΪײУ̬³˾Էǳ¡
ͷĿһ˿һͷײеĶǣô£øһ׵Ľ͡
ͷĿɵ෴һܽƻˣҲ޷һȺҰ̬ԵǿУ֯ĴͷĿ
֯˵ǹʹˣ˺ѣһµĵǰ֧֯Ĳӵǰն˵Ƚǡ
ͷĿ޲һǹͷһ򱬣䣬һ̧ͷˣĴ¡
˷ǳ£û˸ҴߣǹɱϢֱѪܱûǳ֣ͷĿǳ϶֯ȫϣҲ˵Ķ֡
ǴͷĿ֯ǿ˵ȫָоεж̶ܴϾ˵в·ġ
ľˣر½ͲΣӢηսʶ֮ǿȫģûµĻûԸ޶˶˵ĶǷս
ȻЩ֪ηĺǣɵֵ֧ǱQͦģȻűŰԾ͹Ĳ˳ʺ
ʵһֱνս֯֯ҲһȺڹƻĵһȺϴԵķ蹷ѡ
֮Իѡӿ֯еľȺ蹷ķѣķ蹷ǳʺԼԻչı
ȻЩϲòڳһӣҪ蹷֯ڻֹң
ͷĿҪģԸǣǣ½󣬻˴Ӧ֯һʽ;а֯װս̹ˣбҪʱ֧֯ƷA
ǿѹͷĿ־壬ѻ˵ţս߲ܿջЩս߽ǳԼʧ
۾ɵţ۴ͷǣʲôҪǣֻֵǮģֻҪоսʿԴԴϡ
ټ֯ս̹ˣ˵ʧپսʿˣ֯սʿȫҲνǹڣټϴѵĳƱ˶ʱʮٱĲϡ
رǾ֧Ʒĳŵ˫۷죬ţʲôɣǶǺɵǵġ
ԼûеõȨʱȻҪĺƱΪԼȵһȨգƨɵֽ֮ܶޣ̰٣ֻΪûǸᵱٰ̰ˡ
ҵ©֮㣿һ˶δ룬Ų֪ʲôʱڷмĻӣ˱亹ʪ͸·ո˶ԴҳֵĻ˵֪ʲô顣
ƣͫȻһСֹͣԷƶʱûٵƣһ֮¾ϳ˭
ΪԼҪپ·ƣ̹ȻԷƣٵͷˣȴԼǰη巽ƣޱĺˣȫ޷еһ˿˿ȫС
ͷУ٣һƶϴȥˣĺ֮ͽϴԵڽ̿ߣνĴǣԽԽ
ŵһ֯ͷĿȻƿҪܣֻܵһȴʮˣ˶ȴܸκһ˿ȫУνûɽ˼Ȼض̣οƳֵô졣
ٴȨٸߵݣҪǱסԼûˣٸߵȨλܲ
͵ƿź·񱼵͵һ۾⣬Ϊ̫־壬ŤñΣȻ£۵һ൨֭Ż³
Ŀȥ۹⿴֮ȫǴĿĵĺɫ棬ԭһȺĵطһӣׯһƬ޵
ͬȾһ㣬۵ŻһƬЩƽʱĺݽս쵼ǣʱһµذҹ޹⡣
Ѫԣ۾ҪѪſڵ޵ˣԼĲ״ǰħͬĲֶΰš
޲˺˷ƣѷƵһƬƬȥ̰ԸռϷ磬ɳ嶯Ӳѹȥѹ²аǳ϶Լȥ³Ǳưڳʮ˰ơ
ˡֻҪɱ˷ƣҽ˾һ˿һԹָŷƣ˵
ûлشĻֻǰڳһ䱸ƣĶŷƣϸĻᷢ˵Ĳ
һں£Ǻ·ơ
ʱһƬκˣ֮ǰҲ˵Ƶ֣ڵ֯ҲͻȻðķƣĵ飬ƵĿֲ֪һ
Ȼֲ֯ȴûϣΪߣڵһε飬Ҳģøá
ߣȻƣΪǶߣյ֮ԪԽؼԪعˣ߱Ϊ׵ʿǾǾѻ֡
Ϊߵ;ͬ׼̶̳ȣʿټ̵ףסѻǹӵ
ƵΪȻѾﵽʥΪҲͣǺʥӦSͬȼ£߿ѹߣΪ˱֤һʧ֯һԳS˿ֱ졣
ƳֺͻȻԼǰ̫ˣôֵģ˸û֣ܹ㣬˵Ϊٸ߹һΣֻʣһͷ꣬ӵ
ҲںĴˣһֱܺ棬ƾʲôԼԣǶԼ֣ܵΪ˰Լӣһµװоǵƾˡ
ϵƽߴͬ˵ǺԼеؼ
е˼ƻǵһοߣȻԼ˵Զˣȴ㹻Ƶĺˡ
ʲôˣһ죬һǲһսʣµ˲ŤһĽǶȣ̱ڵءžž֣һ޲飬ƺϾʵ


245 Ļ
ʮʬſſ̱ڵϣն۾ɵôģʮһֱݺAϣܱ߼ǵֶɫAʮΧκβǷֺȴΪһˣ˵ɱһһˡ
ɱмǸ˱һ˫ǰһƣһ޴ĻżȥΧϷҲͻأĳּ򣬰ѷƺΧм䣬Щ򲻵ٶ죬¶ȴﵽһǧȣڻ
һɱҲų֣ƽµͻȻðһƬش̣ͷһĴָϸֱ¡һʱѷе·ƺӲ
ŷƳսߵʱѡͬʱ͵Ϯ֪ײˣһ־ǿɱС
ոճ֣˿ҲһۣȥǸûشƣֻΪ赲һ·ƣΪԼȡʱˡ
ۿԼҪײǽˣ¶һ˿ЦݣֻҪײǽǾӳ죬ءһ죬ϵЦݻδᣬײһ¸ǽһѪϸߣήҵ̱ڵء
ʵжߴңѪ֮ӲǽģȫײǽĽȫͷ顣
ðУ˿ķվԼǰӸµĸԼк棬мһӡ󣬾һֻĶµĴ֡
ֻףϸƤģһҲϰ֮˵֣ǰԺͬʱһͷ
˺󣬷תͷҵ©֮㣬һңԼΪƾ̵ˣȻɱСһκηܵͷ
һͷնҪƲϣһ©֮㣬õĽ÷ƺ⣬ʣµһҪƵԼ
һ뿪ƷԼԽԽѪ˵ǲѱ˵ˣԵʣָϵĸоƺ˫ǴһεȻֻԼĵˡ
֯е˼ڸȥǵ˾̸̸ˡĵͷϲ̸ˣȭͷ̸ٰƣֻһȭȥ򵥣ֱǷǳЧ
ʱAڵӣ׼Χսа֯һں󣬵AսսĿʱֻʣһƬŻĸζ

ģĳ˾
˾ǻȥܵ顣һ翸һǵľ٣һ֤ǰһĮ˵
Ʋϵ֤һм˵飿ʲôһûľ˾ҲԵģ
ɫ䣬ԾͱĮ˵˾ϡ
һ˫ֱǰЦЦĿٵҪǲϣ
һ䣬뿪ڵʱϵֻˣͨ󣬶ֻ˵ĸ֣жȡµ绰Ŀһֱת뿪ɴ䡣
ٸո뿪һֱڱɳϵĬһǵʵ˾˺Ƥ᲻ʲô飿
ܳʲô飬Ҹ㣬ʲôбǴүֻҪץסȨԼĲı췴κβһëЦ˵
˶٣ӳ˼һᣬעAǱߵһϢһ㱨
˾Ĭ͵վϹϾľ˸񣬿ǳݣ𾴡
Ǵڻı߾һ־ʮþֶΰѲӴͰһ㣬еľٶһεģֻ˵˽˲Ҳࡣ
ҲڶԿĵڣҪ붯ҪĴ̫ˣһС߾÷𵴡
֪ΪʲôǸоվߵ̨ǰԶź죬жӲսʿƽЩڣ޾κˡ
Ȼսǹֵдֱо˸ˡ
˭͵תһԼλϣЦеĿԼͫ͵СֱԼЦе˺ΣգȻϴЦȴû˿Ц⣬ţëȻĸо
˭üͷһζ˵˭˾Ӧ֪Ŷԣͷ㱳ң˵лл
ƣôᣬôϢǱ룬λڲԼķ䣬ǾǡƣĶŷƣﾪκˣȴǱֵ÷ǳƽ
˾˭ˣмһֱ벻ף˾ӣͲʶңΪʲô˾ôĳޣȻҹң֪˾ɲԸһ͡
ĵָף˵ʱһƬ⣬ȻľǺ飬оǹ˲к˵İ
ܿʹѹûоָȥǰͨûκãǸǻǻ㲻̬ܿ
ڷƶ棬һƽ˵ɴ߲СڣֻҪﵽ̲ҪΪʲô㣬ܼ򵥣Ϊ̫ǿܿƣúܶ˯š
˭ԸҵģҪͼһΪٹ׵ľˣΪάϣܹѪҲ̫ûϡ̧ͷһһ˵
ǳ޵Ķŷƣϣ˺ܶ࣬޹أұ磬Ҿ˾˵Ķӡ
ưһͷ˵ⲻҪԭһڻĹٳ켣˼ʮϲв¶ɫֵ̫ˣҵ޵ģҲԶ֪𰸡
ϲкܶԼ˵Ҳ֪ԴԼŪίΪߣܿƵԼЩǾжд̣֮졣
ǣǷƿǣѹûǸһֻռݵߵ㣬Ҹ˸ñӵαӣƽʱòȻҪΣգǵǵڹ꣬ںƽֻ̫ܵڹꡣ
ǺǣȻֺ֪ηƤЦⲻЦĳǡ
ôҲ벻ڱԼĻ֣ȻǺųϷʵ۵żң뵽嵽ѧģʵ벻ͨѧһֱͼ£ԼҲϣԼѡʱҪôͻȻͷ
ѵǿ۸ͱһ飬ƤĨʹͱɫ
ʮǰ͸żҹˣǿżԴԴϵߺʽ֧֣һߵλãεĿסµľӣеʱ򣬲ò˵Ǯңǹֲܼģëǡ


246 żҵľ
޿֣۾£µı֣
һʼ弡⽩Ӳ䱸һᣬֵúɣҷƻ￴ӵɫɱȨ࣬Էʱָ߸ϣӣ˵ӵɫøС
ѵҶҶֱֱ֣Ķŷƣƽķʵ̬ƽȴ˵ţ÷йЬϵĳ嶯
˫ְϣ˫ֱۣӻϵĺܶ࣬вְλһߵĹү˵ҸҲҶ㶯֣
ȻЦˣЦԽԽ󣺡Ҳ˵ְλְλȨƣְλٸҲȨ
ְλֻһݣó԰ڣĽʱܺã˲ʱǸƨȨͬȨ˾ηµģٺ޲ðǧУֻѡ
һĹٵλޱȳߣڶԿ֮϶ȺŹ佫ӥȮ߹ȴɱ
佫λ£սĹָӣôݱӣɱð̰η绢ô͢ҽðٰ㰲ʹǮơ
̫˼˵úãǹȨ˭ǹ˭Ǵү˭ձȨ˭ֻڴڵ֮ڡ
ӵ֧ӣ˭Ըңµʮʿ𲻴ӦֻҪҲ췴Ȼ޽ɡ
ѲӴͰһ㣬Ϊ˽һֱһΪһ㣬öˣʱ԰ڣгΪբӵ
˵ǹңʲôϵΪ˰ԶٰãΪΪֻһƨ񣬹Ҵֲҿǵġ죬ֻһΪԼܵҪһĸ磬ֻҪһ֣ͿѪ岽
ֱֱĶ۾˵Ѫ岽ȴûκζƵıָȷԼûв´档
㲻ģȻҶĵ飬һˣ˵㲻ں˭Ȩںңҳ£ҽһƬܿĻǰգ˵㲻ᡣ
ƲÿɷƲƲ죬ȻһЦˣЦ÷ǳãʵҸںΪʲôңʲôԭͨͨһΪѪҿʹ죬㡣
ͷ󺧣ԿóƲںԼƣƺԼգɫĴе֪ҳ˻ʲô
èϷһ㿴ſʼֻŵƵĿڵʲôţԼ̫أУˣ㺰ƺҲ
֪ôģȻ仰Щ죬Ժһ棬һڶСһĴ󺺣ЦģƽһǽɪɪŮӡ͵ĴһսоĻ׵Ժ
ƣôҿֱܵϣҿԴΪҵĽӰˡò˵ԷƵͦΪ˱סֱӴӷƵ֡
оŶһĻûг֣Ŀʼˣʮĸ߹ģû˵ѪηǳǳȨԽصԽǻûܹ
ûȤҲ䣬ڱҾ͵ľ򡣡
ŷƻ£ϣУƺһĮĿԼ߸ϵľһֻϡ
úޣܺڣܲģһ˾Ȼһֻ˵׾ףΪѾһаţͷֻһЦȻżҳޱȵԹޣżţB壬˫۳ߣԼôɱ֮
ˣƵಡȻƽʱ彡òˣԤеĶûг֣һ˿ҲûУ߿ԼµģǮ£ˣָмġ
ƶֵͬʱҲڶ֣֮Ժ˵ôֻ࣬ΪֹҰŵжһ¶ѡ
ƽڹҵĿ£һűֽ㱨ѶûκͨյĹעӵĽҲƽЩ̷ӲʧȥȨȴеĲȫһЩ¼ٿƣԼеֻһͷΰˡ
ƻصҵ̸һᣬû̸֪ʲôֻ뿪ʱЦúܿġ

˵ɣô£Ϊʲôô¶ȴһϢҲûõŽϵļһƽʵ
ѧĵͷ۵һ˿ϲֻҪùˣԸҶ֪ԽԽƽеŭϵƽǳȵģڵı飬еŭ԰ճɻҡ
żеĻ˶ˣҺ鷿㹻󣬲̫ӵŽһ䣬е۹ȫͶվǰŵһһ٣ϵı죬ģֻģͬģŵģһ㡣
εˣżȻǾңЩ˾ӣתȫչżھΨһһƣΪ˽ԺżҺͲеϵȫˣڱһȡ
ȻҶಡֻǻŪƽյģż᲻ԭ
ǰŵһһңε̫ˣصвżҵĸ˳еΡ
εһģһ˿һȥһ
̧ۿ棬һƽŽһ󼵶ԹޣӱӦԼģȴʮǰŽߡ
Ҹƴ򽻵ʱҲˣԸҲЩ˽⣬ΪľԼˣ´󲮿ȥѧ˵ʱһۣվѧ䣬˼Զ
ѧ丸ɫһ٣Ҫһѧģҧһһٵʵѧģ㲻Ҫ̫ˡ
Ҫһ۹⣬ѧֻһƽĿżҼ
ѵĲԸƺͽǿԸ㹻Ĵۡ
ŽüͷýģȻ߸˵ģĲѣΪżҼҪǵֻżҵ棬żҸȻɶ񣬵Ҳżҵܲʧ;ס
ѧҡҡͷѵҡ
ŽȻһôŵһҵң뵽ҵ³Žһӵúܲơ
ҾΪܷƼҵŮûгɹ˸³żұҸݣøһĴ𸴣Ȼżòź·ƣʧȴǿ϶ġ
ͽ㸺ѧģĵ㡣Žܿ˾һϸļֻ棬ʧ̫صĻŽںӵ


247 ǿѡ
Ժ̫飬ͣϵͣͬ硣̾˿뿪ͦεıӰͻȻԵЩɪ
ܸӣƲⱻã֮Ľ˵˾ǻðˣüֵûеˣɱģݵλԽߵˣʵǱõļֵԽߣ´Ƶĵߡ
ںƽӵؾǸЦҲ̫ԼµˣŻֲʵʵİΡ
㷽Ʋ֣ҲƲκ˻Ҫ˵û׼ƶţһ£׼õĸ̼ӹ֧ӣЩľ˿ûлֵء
ȨĶǷǳĲпᣬΪλã˫ֶεĶһʧߵ³Ǳϴ
ƿƿԭڴŷƶżѪȱʱѧܼƺ󣬷ƻصû
ù˧û˸ðƻгȶգȥԸżҺżҵצʱżͻȻƷƣٲƲѵԸżңС̷ǳʣ治ðգ
Ƶ⣬˭˵ɵʹ죬һЩ˵Ļһŭ
Ϊ˴ͲӸλߣٸߵΪҲֻǵȨһѵȻĳЩҲֻһѵˣӷ㡣ٱλĻģӸλĴǱϾظʿȴǱĵúܡ
ƻǿڽסȻѾˣ͸úú̫꣬ˡ
ε׳֪飬Ҳ֪ģ׶кܶ˶ЩǺ¡Ӱ˶٣ĬĬͷص̾ý͵ĻǵýͣѾ˫֮һѺۡ
ֹЩֱǺ֮ǣΪ𱰵ĻģһΪߵũ񣬾ȻǵȨǰίͬʱϱðĴлᣬǱġ
תֻصߣѧŷƵϣʲô㣬ԵĻ鲻Ҫֵ̫󣬻ĺòײе㷢չ̫𵴡
ƲĿһ۵ʲôʱ˵Ҫִˣ
˼˵׼ŹЩˣⲻԸ񡣡͵ʵЩڴƿԲ׷¡
ԵЩҵܵܵն͵ø㹻Ĵۡʶôˣôôɵ⡣
£֪̾⻤ԸûôˣҲ׵ǣҲüˣΪʲôһ㶯ֵ˼ûУѵҲӣ
ε̾ȻǣҸżңʱ㣬͵ΪżɨϰȽѡˣе˽ᡣ
⵹ҲǣҲͦЩˣȡ羸ߣΪȣ۸ţֻϿ飬Ǵ𡣲żңȴǺöˣΪǮֶΣ¹ᣬǱΪ飬ż̨ȷʵǻ֮ͷͬ˷Ƶ˵
üͷʵ˿ȥˣֻ׷ȶЭҵҪżҷսˣǻܼܲװ񡣡
ˣ˵öԣһݵͷӣǸúúõˡ˿µĿһͨ׷ɡ
һ۷ƣҲ۾ܴʱ⣬ůů⣬˱ǵĻŹϹ߲˵£֪˳С

ְ֣ǻˡ
硣
ŷǿıĻصԺӣʰЦǺǵĴкһֱΪļУܴؼңֻǻЦ
椣ȥ̼ҿûУ̸ְֺ顣椵СԴЦǺǵ˵
һǿǳ谮ΨһһŮ⼸ȫ椴˵ĸࡣ
磬ʲô𣿡һƨڷƶʯϣǿʵ
ʲô㣬Ǽصӣǻ¡Ƶıǽзǿ뿪ӣÿ뷨һҲǿϲϵطǿԼѡ񣬲ܷǿѡƶ֧֡
ǿĬһᣬ̧ͷᶨ˵飬⡣
ţܺã㶨ƵͷʵǿѡЩ˷ƵϣǷǿСԸҲãǷϣѡ
ǣ磬ͲΪʲôôѡ𣿡ǿʵ
ЦЦΪʲôҪҪԼѡֵܵģʲô֧֡
ǿмЦЦЩˣأսǵģûǵƴڻͻΧҸȲĳ֡Ҳ̫£ֻܾԼһչսǵļģӢѪᡣ
οĵͷ㳤ˡ
ԭ˳ص飬һӿЦãǿֱͳ˺òá
СƨڸǰװʲôˣˣկˣôȫԼˡȤһ䣬ƴһӣͰ﷽ǿ˾
лл硣ǿûн飬ֵܼòЩկֳɵķչǿҪģǮͿչ˵սǵļ
͸˲ǡƷ˷ۡ
ٺ١ǿӺףٺɵЦװɵ¯ࡣ
ǿӣľڼˣԷʱǿľ̲ס˷ܣĸĸĲϣԼĶŮԼߣ泪ģ˲ͼŮΪףһӾͼԲԲ
ǿ϶ĵͷţڼҲزˡ
ǲӲǿȥɵĵطǿڻûʱ䣬ʲô鷳ɡƽüһҲŽ
ЦЦûʲô鷳ģȥǿӰȻˣеġ
԰ôˡһ˷ܲѣæ˵Ǽ飬ɲҰ
Ŷ̫ˣԺ椿ԴС׷ɣιˮ񡣡СѾͷ۾⼸ûڷǿǰҫĶ
ԷĶ㡣椵СԴЦǺǵ˵
˵ȫСһû췽ǿ֤ˣ֮һĻӺͱҲѡ飬ǵСӵģΪԼսǵģսѵļŮ
˵ֵ쾡£û˿ͣЪһ͸ŷǿʼһǿ˸гֹȷæòɿ
֪ͼֺƷ£˵ƴ֧֣ҩҩԡĲϳ˹Ӧ


248 
磬ʡǿ͹ݣ㿴ôڷƵ޴־үһ㣬ǿȫƵ͵С۷䣬ոհկ˳Ӳ·
ô𿪲͹ˣæù𣿡׽סͷˮ椣ĲƵʵ
ǿͷһ˷ܵ˵û⣬ɽϵҿţҴӸ͹ݣƾǴ߲˺࣬϶𱬵òˣʱ϶Դ
ƵͷУʲôطҪæģ˵أʽҶ԰æ
ٺ٣ȵľ仰ȥæˣ¾ͰˡǿѰҰæģԴϲ˶ũĺӣҪʽûʽҪûʡǷչû˰ɲС
ƴ˸绰ǣǰæѰҸضκõĵ̣ڷƵҪ󣬺ӵûӵĴӦ
֪ôɵĶҲģɳˣ׶Ҷųܿ죬ʡضһҵ԰ײ˼۵֡
Ʋò֮̾ңܹôãΪ˴ȷʵȦɵ㣬ЩӸλ̣ΪԼĵλȨѹˣҴµķʽǹӮֵ£ͶʵĶܷŵΡ
ѵ̺ʽ𽻸ǿƾֲܣĴүյĺòˬ졣
ƣпˣæдһ¡ոź򼸸СѾͷԱ㣬ȥѧУʰЪᣬ󲮷ǺĴɤԺ
ˣԼﲻӴοֲͣǲ֪ôοԼңһƾ״Ϊʲô⼸˴ԼˣԼңûԸӴЩˣֲõƤ
˹ĸһ֪ǵˣȻ˳ø˲࣬ҵ˳Ұģһͨ˵ñȴ󲿷ֻ˻˳ǲôѧԶԶģÿھͿŵһζÿ֪ǵˡ
Ƿƣʲô˵ˡе˵һ䣬һۣ־ˣԴϴεڴº󣬴ԵҪͲûڴӣд˺͹ڡ
ʲô̬ȣģһ⡣Ψһһ˲һ䣬ͷ˵һ׼ū
Լǵĳ⡣Ϊ׵ĵҡҡͷǰһݺݵһãˣҪ
ƴ̴̵վſڣûǽݵ˼ǰɣ˼ûк͵κϰߣذɡ
󵨣ô͵˵ģƻ˵ͻĵѺùϵ𣡡Ǹŭе
λбһۣƲƲ죬мʵ
ԬïţS̰츱ΡԬïͷһ̧һȻĵںıǿֱգٱλԽбֵ쾡¡
죬̾˿̰ģ̰;ֻɫҽȥ󣬰̰ĳɺѵɡ
ûǴĻϴδµĵ˵ģҲ̰İɣǸΣ̰ֱĳôɫ
Ԭïɫɺףɰת࣬ɺɫʳ̶ȲڴôĵӣҸɲҵҪ쵼ôϽԼµĵġ
ȥȥɣ߲͡ϲӬһƻӻ֣м˵
㣡Ԭïͷð̣Ȼòᣬָָŷ˵
ˣԬΡ˲ĵһԬïţԬïŭʱϨӰ٣ΨΨŵŵ˺һٿˡ
ŹһԬïţһ˿񣬺ͱ
ųܣܲбıͳ£ܰ裬Ǹ˾͸ڻĺаԵྫӢʿһȻĵԲ˷ƨȻ㣬ȿֺͶ˻䵱߹ѹͬΪ֡
Ľʮˣ˼ȻһֱڣرдгҡβŰ裬֬תͷ˫׸ɵǣٵĵ·ǰͺ̣ǰѣ޷ֹǼġ
һʮȵĹһϵ˵λ롭
û˵꣬ưڰֶĻʲôûȤذɣﲻӭǡ
˵ֱתݣ¼
ԬïСĿһһˣ̽˵ʵ̫ʶ̧ˣҪֱȥϵ쵼ץֻ͸ô
Уõ֪ҪĴ̫󡣡˿Ԭïһۣҡҡͷ˵о仰û˵ÿĹԱԬïһΪֺõˣͶʣ˵ԲҪġ
Ӧô죿뿪Ԭïſһûɣ̵ָűһ٣Ԭïʵǲġ
⼸Ǳ˽ܸԬïŵģֻҪԬïſΪŪֻqǴӦͶһǮ칤ԬïŵʱһڴӦ
ŸոմӱĵطεS̰쵱ΣԬïżһЩõóֵҵ֤ԼԬïŻᣬкܴҰ̰ҵֻˣ˵ĳ֣˵ϲ콵
qʲôԬïû͵ϵ⵰ɣȻ˵ӣӦôֻҪԼҵȥˣʲô
ֻҪóǮԼţԬïҲù׳õ˿ĿģοֻǼֻ
ԭΪ򵥵ֻҪ˵طԼһڣ̧˵ļӣũ񻹲ƨƨ߰q˫ַϣ˭֪˼񶼲ʱԬïűȵ˻ļǮɱ˸ĸԬïŶԷƵĺޣ֮ˮҲ޷Ϩ
ߣȵҸطס£סҪñ֪ĿġŷƵľݣһ˿׹⣬
qǿqĹڳϣ˵ǳӣ̰ϲΣ
СɽƬзqټøպڻĿϲԼץֻqصԼ̳ΪӢۣ߹ٺ»ֿɵãҲԽӼԼ
ͨϵҵ򵺹ԬïţϣԬïųõֻqԻĵ˽⣬𿴹ԱǰϥڰǰǾ죬ȴû뵽İվȻˡ
˸ûͨĿģȻµĹԱ޳ܣΪֺˣʲô޳ֶܵζʹóȴûôúŪ⣬ĿģǰֻqĴۿɲС
۾ͿԴӻqҲֲһˣɵӣֱΪqǾԴôܴ㵺϶ҪݺݵĴӵҧһ⡣
ųϢһһֻqҪģҾͲû˶ġ˿αϣ۾ǮʹĥΪ˵õq˻ȥˣ׼Լ̰۵Ѫȫó


249 ùĵ
ո˭㣿εʵŷĶһһڷҵĵλֱèȻʺõò񻰣ӲǱһ˵ˮСĺǻɰԺöķˡ
̫ˣΪ˺ӣСĶΪֻӲͷƤԷԹӶ
ЦЦƻشС˵ʲôʲô飬Ҹˡ
Сӣһ˿漴ͷ˾ͺãСᱻڱǵġ
ĵĲ޵֮ûԶĶԹֻ棬Ϊ˷չãҿԷ³ԹѺá
ӢΪ˴ѵĳƱԳڣŬ˴ȣڸǵڻķµУѵ˷γɰúƽʿ
˲ῼЩһԻģֲ˺ڻȵԭǺ󣬻ڸģͼ޸Ľ̿飬׫ʷĵˣû˿øУҪ˭˺Ҫ˴ǵġ
´˰˼ܵǵӰ죬ԭŷѺãԵЩøУɶ
˼䣬ʱˣƸϽ׼緹СѾͷǾͿѧˣ峤ÿ죬Ҳ죬ɲǶˡ
ءҹʮ㣬һĴͽ磬ͻȻһǹ죬͵ҹһƬУǹԶӶѣľȮڳһƬ
ôˣҲѣЩŵʵǹ֧ϾĻģǹǵΣպͿֻš
û£û£ʱˮǱߴģӦǱ͵԰ɡŵģæοţһ˿⣬Ϊǹ̡
˯ɣȥǣҪǱŵͲˡҴҴǣƵǵ˵
ţȥɣúúǣСӵСšϹ˵ǣ¼СѾͷŻˡ
ЦһǱŵпܣ椣˰ɣСѾͷӴûˣϻȥקβͣŶˡ
Ȼϣȷ椵˷ʱСѾͷѾ·ܣ˷ܵı飬һ˿ŵģ
椣ô˻˯׼ʲôȥ׽סͷСãСƨƣͷ۵ʵˣСѾͷСԴһģ
ְֿ椣۸ˮǣҪȥץˡСʹţСָˮⷽ˵
ˣʵô֪л۸ˮģ
С椵ġ椵ˣһָ̨ϵһֻˮСҫ
Ƴһ벻ֻˮȻôֻΪСˮ񣬷֪ģֻˮǳƯҺԣ̶̼ʱ䣬ͳΪ椴ϲĳˣüζ͵͵İؼҡ
СɫΪͨɫͷڡἰβ׺зۺɫԱ椳ΪС㣬ˮˮǱ߸ոշֵģֻܹаֻСƯԵġ
漴Ӧ˼ĿŻСãȻʵ椣㶮С˼
椵ͷָѽС㣬գףСףߣСһң˵ʲô椶֪ģǺͱˮ˵Ļ椾Ͳˡ
ƿЦãСѾͷͶ׺ԽԽǿˣھȻ׶˼ӣֻкԣ̸ߵĶ椲ܹǽ
ˣԹԻȥ˯ְȥץ۸ˮĻˣƨƨѼСѾͷϵ˯ãƲģ
˯ˡ͵͵ŷƵСãæ۾е
ţǶ˯ˡСѾͷ椴˵ĽŲ
ꡣŵ˵ϢͷҰ˷ܵӭ˵ĵ
Ȼڼﵢ˲ʱ䣬ǵһﵽˮϵˣﱻѺ󣬽鿴Ĵ񣬴ʱŸոմֵߵڡ
ǵ챨ץǡŷƹȶһ֦ǲ𼸸ߵעæȣǼǾᣬˮ֮еڣ˴صĺսʿ
Ǻǣйùġҹ޷ֹƵߣߵĲ״̲סЦ
ֻվһ߷Цûаյ˼߲̲סޡ
¼־Ҫʪŵʧˣһ쬵ģֱһֲ˿һֱѪ¼оԼ䣬Ҫˣ֪һֱѪĻѪ¼ȴ˿Ҷ
˭һֻű̹ľԼϣֲľ޳Լһ֣Ƕͺ¼һķӦ
Ƶĳ֣ú¼ǽٺľϲԸ͵ԵͽҲԸ֮£¼ֳ֮ȥ˿ӸûоĴ㡣
ҿҪ𣿡Լ־ĺ¼ûע⵽Լȵ˿ѾѪˣڵҪԼΪ̰ͼ޿͵ԡ
¼ϵһС죬͵֣мñȽϺõĻ죬ҵ¼æץֻˮ񣬺¼ԥʹӦˣʮһֻǮɲú¼ĶһƱԺͿԹϻƵغӡ
С³֪ˮϰԵĺ¼һʱ۲qȷqŵ󣬼Լҹж׽qΪԷһһ컹һϾɵǹ
ո«έǾ͵ѪùˣһֻҰѼ¸½ŷ죬«έʱˣǧǵˮǵصĳ˲ҽûȺУ๣צһ¾һѪۣû£ϵ·ͳ鲼Ƭ
վë࣬˺۵͵ߣδǱܻذʱǰͻȻյ͵Ĵ˻궼ûˣһ껹粻ʲôǴֲľ
ŵ¹⣬˷Լ˱ΧˣһȺҰһͷ;޴ĻǣϻһȺˮЩʶӵġ
սսغһȺԳһᣬǹǸˣǹžһǹһȾӡ
һǹͱˣԭֻǾΧǵĶﱻŭˣβһɨǹĻ类ٱ۵ĿײϣշȦҵʮԶĵϣ͵һѪûϢ
ǹսĺŽǣǹĻ챻ɨɲ֪ʣµļҽţ¡¡ײҰȫŵһȺҰ¡¡ܹ¼챧Ŵȿ޵
¼˸ۣ棬ҰײʱȾܣȴϸպ͵Сһߣ˳ں¼һں󣬺¼ˡ


250 q粨
һȺ£ľƺƵˮʱǻŭΪУֺֺЦĿңǱĵǣˡ
ƣ㿴ôЩߡпɲǰץˣƼЩƢɲã˷ƺͼСѾͷ˭Ӷֻÿʷơ
ôϹ£յǴ͵Ļҿǹ˶Сŭš
ԣϹأ׷״ţС
Ⱥˮο粻ܶʡҲ񣬸ɲһСĿ˵ǴҡǮҲΪھȻ˸ҴҡǮ⣬ѹִôŭǮ˸ĸ
νϹأǰץС͵ݺݵʹһ٣Ȼڴڣʲôʱ򾯲ˣʲôʱץС͵ܵõȣС͵һ㲻ҵ͵䵽䵽ʮ
ɹȽϱƽʱ޵ľС͵ץС͵һģֽŶСĴҲСС͵ԸȥѲߵĳҲ·£⼸ǱǮͷԣŻѡա
ڣټϱ˺С͵ֻǰС͵£׷Σŭ˴ǸȫΧɳ뷨ܼ򵥣ȻС͵ֽŲɾǾʹֽźˡ
бŭˣݺһµ׵ǸûʲôУʲôУ۾ȥˣӻܰסǵĴ𣬱һСİ˴ˡ
Ҫ˵ǰǿ϶С͵ģнŵȥҲáŴӵչ˼Ҳˣô⼸߽ѵһٿԣܳοеӳɾȫˡ
ҰײеĵطûϲûаȫУԺû˸ˣò׷չĴֻصǰ״̬һΪ˴ӷչķв̵ġ
󲮣ûµģѾֹѪˣˡЦǺǵİοűŭķУҲǵ㣬Ϊ˷ֹʧѪֹ࣬Ѫ֤ǲڴӵķΧ
ûŽףǶҪƺúѧѧһ쵽ĳ嶯кɸֵĽѵ
Сӣ֨вǴ峤ұָߵˣڽ𱰵Ĵû˸ҶײеĻǶԷƱúܡ
żС᲻ٿˣĵͷʵôøɡ
ҵǴ͵϶ҪݺݵĽѵһ٣ѾôˣͲˣץȥڴͷߣٱɡƿһŵû͵ߣ˵
ƻһ䣬Сʱֲ֧ĶŷֱĴָڻǴ죬ɽ·ǳͣͷߵλǸڣһϴ紵ȥǿ϶ġ
һȺüɫ裬ʤһ㻶Ц̧ż߻ش壬Ѽ˰ͷߺЦһ󣬴ŹǷɢȥԻؼ˯
صҺ󣬷û˯ţѵߵ˵һŴȡЦ˼ùĵһᣬϨ˯
ǰѾʹߣƵļˣͲһ㣬е鶼ˣ֪ޣֻ֪˳ʮ߼չqҪģʲôչǾͲ֪ˡ
˰ԼߺϾǰ͵ԣҪ˵޹أƶš
ڶ磬ڴο͵ΧУɫĵߣϵ񾯴ߣͬĻȻЩϵƿɲᣬԹ۵Ĵҽã°뱲ֻŹˡ
ϣ֪qʲô𣿡ڿֵȺзүӵӰæǰʵ
үŵģ˵ǰо̬רңΪ˵˭ʶģүĪ
qȻ֪ˣǿȫΪ֮һڻĵĵλèҲˡүЦǺǵ˵ǳ⣬ÿɢɢͼͷ壬ҩԡȵҩƣɫ
ѹǻ͵ץqԭô󡣡Щţͳֻһ飬ɵˣڷƵʶУֻдèϻϧͲ֪ˡ
ЩţֻǵǮһ㱣ϧķʶҲûУ̫ɶˡүӷŭҡҡͷȻһץסƵĸ첲ٵʵ˼q
ϵȺٵһߣүӸ˵۹⣬Ķŷƣϲ˷ܣСӿϲߡ
ǰǰոշģҲ֪Ϣôô죬˶ˣ⼸ʵץq˵ġƵͷ˵
ЩĵˣһֱĲǻĴߣܶǸ֪ȻүӶԵ˺ûøУ
үȻһҲ뵢ˣһŷƵĸ첲æߣȥ졭졭졭
үĶűı߹СãӶҪˣʶظţȷе˵ǶСýűߵһֻɫˮ
qүӲſС㣬ϵ糯ʥߡ
qأqƣѧΪNipponia nipponȫ79ңԼ1.8ǧˡ
ɫɫ΢ȾۺɫгҶڣղƤ¶ʺɫۺɫŨϸδ䣬Լ18ףںɫߺˡȳԼ9ףɫڹһ
qϡݣȥйձ˹ʵȵнϹ㷺ķֲڻ񻯵صȺ½2070ҰӰ
йѧҾ꿼죬19815ʡ·qȺҲϽȺ
qԵر壬qķձձǵĹƫƫĹڻĲУ֪жˣ˵ΪҲͿˡ
عү绰Լĺѣѧ̵չоʱĵĶqڵشΪ˵õqǿ϶᲻ֶΣҪЩȻǻĵľǣҪõ˵óѡ
ƿ϶ĵͷİүӣ㲻˵Ҳ֪Ӧôڣ˱óѡ
﷢qϢȥĵѧҶˣ׷׷ͷϵ飬ۿоЩľ飬ŶľǮϵ͵߼ࡣ
Ʒʤÿҹﶼм͵ﵽˮ⣬һģˮʮ͵ߵĲʬ壬Ǯϵ͵˵ټӴ͵ߵĴȣбץȫУһʱĴƽˡ


251 ͵
˵ܻӭְҵԭ֮ݺ࣬˵ٳһɽ
ǰȮɣھޱ¼бɣһƬ̨ѼϼܵİСǪ̇սսıڵҲӮ
һ𴲣СȮƤһֱͨĻİСȮٴУһฮһţ콵
ƻʱ̴ļʬ壬ðСȮӵĳݻĻĹ˳ϲңȻ֡
治СҰںȥһô
Ӵô˵ˣ֪һưɺܲСﶼЩǳ졣
ĿɿڴĿƾڰеߣһ˻԰һ޴׳۵ļɽԭŭڵľһ£Ĺת뿪˸߲ҵŻȥһ
ûЩƽʱţƺǣһƨҷţһʱ֮󼪣ЩСͱˡ
վڿյĴǰСȮᣬԼޱȵʹޣĽЩɾתߵľǣǰСȮְأͷСȮԵһתܣʲôʿҫȥġ
СȮһʱϳǻˣҲֻǻˣĹô̬ĸ֣Ȼ¿ˣΪųܣƫƫַĳݻĵһУȻ˻Ƴ绪ĵĻʷ
½½ϵԽԽ࣬û˸ҿฮһﷶΧʮ߹̸С飬һߴ˴£սľĿСȮ
ƽ񣬾ӱܣǲУѡӱܣֻܣܸ߹ٺ»ͬʱóеӦΡ
̸ĵСȮЩʹĭСȮ׳ŵ˵ĺǵһ´ˮڰһֱ໥Ӱ𣿡
ŰСȮĻ£ڰСȮǰСȮŵ˼Թ̫ˣô˵ġ
Щ߹ٵСһģƵıȫ˲˰СȮ˵ĺƤһȺ˶ڷƱĵ۹Ӷһ£ηֻЩʿϴԵԽߵԽ
һǳ鷳ˣ˭鷳ҾԶ鷳һ棬´ٷǿɾûôˡָָļʬ壬Ƶ˵
ˣһԱʬĿ̲ס
һԱ̲ס˵ҹʲôҲֲ֮ͨ˽԰ɱ
üͷһʵ
˶ʱϢˣðһ亹ԼĴˣҪŭˣ˾Ȫ֮¾аˡ
СȮæԲҶˣлú˵
̾˿һǷǳģڻģڹ⣬һֱϲȭͷ˽˵ûиһᣬڿҽ
ʵǶԹҲϲȭͷǷĽһֱôġƵĻ𵺹Ĺͬ˺޲ŷնͷջֽ
ͬͬ󻻳ԼܲˣһڵΣɫѿȥڼˣһεøźרк·
˸ɵ鷳ҴʾǸ⣬ұ֤ԺԲٷͬƵ顣СȮᶼҪˣ۸ţõĵĵǸֻﲻͣİοԼܳŴӺɷ졣
ܺáĵͷѾҵ˼ˣͲ°ฯˣԺʱ䡣
һģ㼯嵹أԹޱȣô˻ǵɺ԰˲ɣΣǵԺŻðСͷϡ
һ뿪СȮԭѪһɨոյĵСһ֮䣺˸£һȺͰǶˣһˣȻų
ӵոߵСȮǰʮðǣСȮˮͷΪʲôӺ͵߰Ǹ£ǵĳ裬֪𣡡
ݺһͷ£̫ǿǲǶ֣һ÷ӻǽ޵ˣԿʵΪǡ
СȮ͵Ĵ˸սɫҰ׵ʵȷ
ȷ
СȮµĨһ亹Сſ£Ȼ뵽ʲôȥȥĵĿģԺϱΪ
˵ʬ壬СȮ޲ðʬΣҪȥҷƵ鷳򲻸ҵģӲǵԸù۸㣬򲻹ҳϵĹ
ʹ죡Ҫʮ꣬϶Ҫһȥһ˵ƸոջصƨɻûȣˣһŴʹ졣
˵Ϣͦİһ裬ЦǺǵ˵
εˣ۸ţƨҷһͷ߰˿ֱֳǿѾ֪ˡȻ˷ܣһͷѲˮɾƣѵһڸˣȴ̵ֱš
˺üˮòƽϢһʵǸԬïô
֪ʵǴػǴᣬбһ۵ҹԱĶô棬ǵ쵼Ӧÿǵ飬һСϰղôʲô
˶٣̾˿ʵи񣬱ڵѾˡ
˸ۣвͣķ̰һСϰգĹҸɲȥˡû취±ʹƣ˭֪ҶԬïŵĴܲ÷⣬Ҫǲ⣬ɾͺˡ
ˣ֪ôˡͷΪԬïһĬԭ㲻ʲô£ְͣ˭ײϷơ
ˣ仰˵ǿԲԬïŵ˿ȻˣصķɾòϣҪҪһ仰¡ȴǺͬƵĻڳĺ飬·͵ϿķʽԸǡ
ʵ֤ƵǶģʮߵûοͶԴӲ־壬һСһҵȹͣ
ƺܲοǵôģνĿֲ´
οͻȻˮģרƼҵĶģοôĴ۲ţæýŲմأŶĺƱӣЦúϲ£졣
﷢qϢҸ߶ӣ˵ѾۣѴܱ߻Ϊ飬ֱӶλΪʡȻ
Ϣһ󻶺ܣܱ߱ΪֱľǴĴ񣬵ʱοͻ÷ӵȻڴοѾˣ˭ֻ׬Ǯء


252 
ҾҾ㽲ķƼˡֺǺǵĴһͷ׵ߣ߽Ժӣ˿ͽֺõζ
ţ̲סЦָŷ˵˵һˣһ쵽ͷһʲô
пˣæһµͷ˼˵λүȥݱ衣
ȴǸԺ߲ˣ۶գһ£̲ס˸Ǳ飬͸ʮεɫħͻȻһŮϴװףһģ
ϸĴߣʮңݣͦõģ⡣
кߺȲʱߺȻժһƬҶ÷һ񺮣Ȼ֪к߲ܶ˿ԣ˵ζӪƾû˵ԼˣȻ߳Եú⣬һζģ
ã˷۶֭ޱȣʮҾֵĶʳĲ֪˶ԣҼõġСӣĲϺͳһã³ôĲҶȥ˷ܵ˵
¡Щת䣬ũͣп³ĵȥñЦ
̫ˣֿܵϸƵʳˣƤİ˷֣ܵһ˿ɵҺ壬÷һ񺮡
ŷƱӵ۹⣬һ죬æƽܵλǲ⣬ĶרŸҾٰشգдʱĹ磬ڻϲܵĳ˵ڶû˸˵Լһ
ϲݺ󣬶ٴٹ˻ؽϲһˣϲҪĲϲܶˣֺĸпڸˡϲˡ
Ȼ𾴣ĸҵЩĴʦ˾ģҪﵽʦĵزԱҵȰͼʮѪǱزٵģ˵һӷ׸ԼҵҲΪ
漴ϲĳյһˣ˷ܣǿڸ֮ôǿķƣҲʼڴүƵζˡ
̫ˣүӿ߲ˣҵңλȻᡣ˿ڿˮ۷Ź⣬תߣ
ûӣתԺӣһЦǺǵ˵үӼȻȤ¶֣ҷƵңĲ˵ʳķҿ϶ܣЩ໹ϵ۲
򿪣ڴĿŲүӣԼĻ㣬൱ģ˵үӿײֵģѵлᣬƵȻϣүӿԶ¶֡
ãЩһҰģͷҰʮ㣬񣬺еԣǺܲʳģҾͺúõ¶֡ү۷ŹĿ㣬õʳĶڶջ󣬲ڱھ佫еĵλ
үֻЩʳģһҲ뵢飬ժ˵ɱȫɣֶܾ·ƻʳģƵĲȲܴﵽĵزŶƵ̤롣
ƺֻվڳ濴үӱݣƴ͵ʦͷŹүӵκһϸڡ
үһǳĿ飬вˮƾԣĲڲү֮£еøãʲôϸ緢˿֮ģƿԱ۾г
ܸоȲү˵ʲôζָо޷Ҳƽʮʮ꣬˿裬Ͷ֮䣬ľ˿裬ѧûã츳ԡ
֪ʲôʱ򣬳ſΧŵԽԽ࣬СѾͷζˮδ۰Ͱ͵ĿŰ׺үүڳóԵģСָ촽һСèģ
λ˭ӣĲ˿㣬̫˿ˮˡ˿ڿˮƵ·ʵ
һĴָλүӿ˲ˣĳյһˣ⣬үӡǿпڸˣǲǮͿܵõʳ
ۣ۷⣬˷ܵĵ˵ʳˣݴ͹˷һӵˣҪǸŴǿǻʼҹݵר
Сʵܲζջ󣬲ͣĳСӣŵŵܵүߣСԴ۰Ͱ͵Ŀ̨װ̵ĺϣʹ˿ڿˮүүȰְֳĲ˶㣬椶ˡ
ƲһѪСðˣΪ˺óԵģԥıԼȥֺòүӡ
һĶᵽɤˣƢúܣ˵ʱľǱ˴ʱһ׳ҲһӺһ١
۾һĻˣʵ֤СõܵԼϵĲүӴŭתԼһɰò˵СãϵķŭЦݡ
Сãʲô֡үЦǺǵļһ飬С۰ͰͿŵĺϣݸ椡
Сô۾Сϲ̵˵ллүүҽ椣з硣
ȲİѺСõ۾ʱɵԲҲ˲˵ˣʼϷ
Ǻǣ㣬ҭˡүӿ̰ԵСãЦǺǵ˵
أءСϣϲ̵ĵСԴ
椴˴ͷ˳үүõóԵĻСѾͷҲ̲סˣһѷӿ۰Ͱ͵ĿŲүӡ
óүӷǳϲСӣֺǺǵÿСѾͷһϣżСѾͷüЦĳԼյĲˣүӿĵ⡣
ǷƳ֣Ѽ̰ԵСѾͷ׽ȥһ̺Ѿһˣٲ׽ȥļСѾͷ԰ɾ
緹ԺԵģүӵ˵Ǳһζ˲࣬Σ㣬ˣټһ㶹÷ĲƵģ㣬ҲǿС࣬˵㡣
үӣҾһӭͷ塣ưүӺһƣվٱ
˫۷Ź⣬˷ܵĶԲ˵մĹˣƽɺȲ˵һţҲͺȹһΣҪΪ㣬˻᲻ó
ү۾һҲǰ֮ˣҿҪúƷƷˡ
һү̲סеþƣȻþƣһȣǰȹĹ֮ļֱˮ
һںȹⱻľƣְ̳Լһ˵ûƭɣƲζǿЧЧСóȥ־Ƹ˲ֹһΡֻС̫С˵㣬ǲҴš
ǺǣҳԲˣٲԾͱǼСѾͷԹˡ֪ʲô⣬ƿɲĻǷģ鷳ޣոչԼһ˺ȵġ
˺ȾƵʱ򣬼СѾͷѾչҵսСһ䵽޲ֱСˡ
Сֽһæ뼤ҵսУļ룬ӵļҡ


253 ⴫
ûȥ̺ΣСѾͷѾԲˣһ˫˫С棬ùĹĵģϻһ飬ԲĴ۾µµתţ±˱Լˣļˣͺֺ͵ץһ顣
ӼСѾͷĻڶʳʵڲ֮٣ǸССŶŪǣֻܰʿˮ
˺óԵģ椻ûԼ裬һϵõıֵСϲ̡
СʲôҪȣ椵õСѾͷ󣬲һᣬϣǷֹСѾͷܰеȫеȥ
ųԷ˵СѾͷǣǳ磬СӳԷ͵ųԲ㣬ŮڼԸƨɺˣŷܰ죬үү̵ĺǳڡ
ȻŮеĴҪǶӣƨɵϳһƣһûأŮǽЩ˵ģҲ費˶꣬и־ĸķڣİõĵȸ
һ̲ס˻һ㣬ۣʣһζֱǿף޲һֻС֣ûͻͷ󣬷̲סһóԣ
ʵڲ֪ôζƶĴʻ㣬ԱԲүӵľ˰죬Ĵָ֣óԣ
ү¶һ˿ԵõЦݣһ򵥵ĺóԣʵǶԳʦĿ佱ʦٳ뻯ѲƳһ仨ջһˣǵóԵ˶ʦԸԼƵĲÿ˳Ե⡣
򵥵ˣ˳ԵöԲһƬҶͽԼĶƤĺ˿겻ϲܵձǰһΣΪĳյһˡ
үҡҡͷҳոһؼĲ˺ãһòʳĺܹؼõʳĿ°빦Чҵĳڻǿǰʮ
ֻ۾ɵţ۴󣬲ŵʵĻ˳ձãǹ
ţҲšûгүĲǰһֱΪԼĳѾܸˡ
ֱ֪ԼĲ֮Ժóԣʳռ˺ܴһֹͣ׿ʳĵĻԼĳճһƵ࣬ϾҰңûָԼĥˮ׼Ѿܲˡ
үӵĳѾ÷ƾΪˣʵ벻ȲүӳոߵˣĲˣôﵽôĵز
үӿһۣЦŵԹŸ䣬ԻʿʤְλߣæŹ˵Ժ׶һ競ȲϣЩҲͲΪˡ
ԶĲ˵˵׶ζ޳үӣǿҴˣһȫϯ̾˻ؽһɵá
İ˴ϵˡ³ˡˡˡղˡˡˡղˣĸϵûжĴʦֻռ˹Ĺ⣬ˣƾգĸҵ͡
ƲΪĳ̾ΪֹԼˡҲ֣ǧʷʲôôķչᷢչһ˾̾ĸ߶ȡ
رǳԺ֣ƶҵȨ߶ֽԵܵ׷ֹĻᱻƵսֻΪһԺ֣˭ȨҪܵġ
Եӣأ˼꣬ǿԣڶûȫָԺȴǵõչӵܶ޹ȫϯݼޡ
ѵüСѾͷûгȥ裬СΧŲүתүүүүеòүЦ棬ˬʵЦûͣ
֪үҪϵˣСùúܣСƨţĸԸС˼
һʱ䣬үӴ֣СѾͷ˷ܵС֣ݵòүƮƮȻָСĻλСѾͷǵۡ
ƴ۽磬ü򵥵ĲϣүӿüֺÿֺóԵĸ㣬мСѾͷĸһҶƤŵñģζĸղܣѾܹˣ̲ס
ǷԪＸСѾͷӣóŵ߲·СѾͷǵõ⣬ǲٳˣһС̳ӾƣưͳԺӡ
үӷǳϲƼҵļСѾͷÿɰֳԣŹֵСŮ۰ˣ컻ŻĸСѾͷСģûµʱڷԺݲ裬ڿɱϼ̡
Ƶ˵㲻϶ãͷԺã㵽ʮԴո߳׶쵼ɱķͷ¹κ󣬴ҲͷˣĻ˵ͷŰһһơ
˵ʵүӵպãһĳյˣ巽滨Ѷʱ䣬ͱȳ¨ӷҺ΢ôһһ죬ֱһĥƫƫүǲаŰսһʱŷ塣
һֱʹţүÿαŰƮƮɺ󣬶³¶һ֣ԼóһһţƲʳһ͵ʦ
ʱ䲻ˣѾͷǿѧˣүţ³ˣۡŲүӿʼ壬һ̵Ĵ㣬æվЦ˵һʲôûͱץסˣȥƸоԼҪˡ
ʱ仹磬һ̣ȻȥˣǳԷүһĲʣδ
ƼܽүϢһ죬һֵĻɡ
ζǻһ㣬һƵˮ׼ˣСӻһְһСײ˳˳үЩȵĿŷ۵
Сһ쵽ûʲô飬ŻкͰĥЩҲ㲻ˣҿĲ˴ܳԵںóԵĵزȻûˡԴӲүÿ׼ʱﱨЦǺǵ˵
үӴһ漴۷ŹĿŷƣ񿴵һ䱦޲ȥҧһڣҵ񿴵÷һڡ
ƣ벻ѧˣұ֤ˮƽܿͿԳҡүб̬´ﵽͨˮ׼˵ȥû˸ţѾ츳ÿˣүӵһôǿҵһΪͽ
Ƴһ£үӵˣֻֻΪü˳ԵĿĵ㣬ʦҵİá
Ͷ˶ûпȻΪƸеϧһԶԿҵĴڣȥѧգȷʵЩ̫ܡ
ãⱾʼǼصҼʮĵãҾͰ͸ˡͻȻĴЦӶͳһʼǱݵϡ
͵վ˼ʵ˵ϲܣûУӻ᲻̫ˣ
ⱾʼǱ˵ǲһѪ˭õⱾʼǱҲζ˭õ²ѹôԾˣҪ֪Ӽʮǳս綥ȴûѱʼǱǣ͸˲ʶķơ


254 ţ
үջȥⱾʼǱ̫ˣܲ𡣡Ȼ֪ʼǱ壬Ҳ֪ⶫܹأæҡ˵
һɣţµʱ䣬ĳվͿԴﵽһˮ׼ڳϵ츳ӹŵҲû˿ԱȵϣⱾҶĵõıʼǱϲŲû
ѱʼǱӲУ˵һѧãҰѳշĳʦǾƵ깤׬ǮΪĿĵĳʦֻȰյˣܰѳշΪ˼˶ˣǡǡǶԳĵˡ
ԥһ£Ǿллүˣģһúóա
ȷʵҪóգΪģΪ˿ԳԺõ㣬⼸СѾͷ⼸͸˷ƵģڣһС죬˼үĲ˺󣬶ڷĲ˺е㿴۵ζ
ŷ˱ʼǱĵͷҪҸʦףҪҸԼ̳Լ²ĺͽֺγǺѵ£Ȼûаʦô˵ʦͽ껹еġ
ȾƣȾơ
һٷ˫£Եúǿģĺò֣СѾͷҲѧŴˣиɱǵü˴Цֹ
ò˵˽̺ԼѧȷʵԶݲʼǱͣټϲⲻʱָһƳ˺ܴߣСٳԷķʱˡ
Ŵڴڳŷ˵ıŮ̲ס̾һϰѣһŮϰϼѣΪ˼˳ζķˣҲƴˡ
ƣǳԻŪ˵ϣǳһһŲүӾʹţүӲ֪ȥˣһûг֣ѵһûץķ˿
æӭȥӹүϵĺӣʵ˵үӣһȥŪȥˣȻƷ˵㣬ζĿǺöˣΪ㶫һ𣿡
үûĿ˷һ۵㶮ʲôŪ5Aţ⣬ڻǮҲ򵽵ĺöڵģΪŪЩţ⣬ҿûٷ˼
ƴһţĴƿģ˵һ͵һǧǧһ֣õҪüǧһ
Ȼ˺ܶģֶȴôҲòϣȷʵǷǳáһڰ鶯ƬŮǣ֪ѧḻ֪ʶۣǹѵʦ
һǴţˣΪձزţⳣдϡ塢ڼĸо˲ͣ硣
ţһձ˸ţĳɳصѧһָƷʵţ⣬Ϊʹţۣţ㻬Աÿ춼ҪţԸɫϣơƻ
Ϊʹţľɺͼɣÿ컹ҪţĦ֣гţ⣬ʷʡֲܾȣڸк㣬Ϊţеġ˹˹
̲ס򿪺ӿţ⣬ðϣгɱƬţ⣬֬ά֮䣬γԵĺ졢䣬״ƴʯƣϿȷʵ
Ͻģȥ׼ϣҲţǸʲôζƱȲүӸӺＱ
ⶫڻĳһοɲףΪ˷ֹţڰʮͽֹţڣڻĳԵνţ⣬Ʒ
׼ϣƸɴȥץصĲףæʱСѾͷպ÷ѧϴɾ֣æ
һƬţŽˢˢȲİţȻζʮҷʶ塢ڼ
ųһ飬ƾ͹˲ٳˣСѾͷƳԵûζˣţ⣬ЩոѧʹÿӵСѾͷԸ˵ģһٷƾֻŰＸСѾͷˢţˣˢٶȻϲǳԵٶȡ
ְ֣ţóԡҰҰͣ۰Ͱ͵ĿŷƣСѾͷҲһδı顣
ǼСѾͷûԹ񫣬Ҳδ¿ӣСѾͷͣʵţ⺢ϲԣôǰʱһβͦ𣿡
ΪԵţģ˵к󣬼ͽֹţˣ˵ǻеʱţ⣬СëܶŨ
ƿЦһ£ɲͨţ⣬ţ⣬򲻵ģвүӵĸܳţ⡣
ţⰡ˼ͷţҲģ֪ԼЦˡ
Թ˶ű裬Ժ죬ү˿¿˵ɽˮ㣬ʵ飬һԴĵطټҩƺҩԡȷʵʺϡ
ЦЦû˵ﻹеСģķչԼǳ˺ܴһģ˿ˣԼӻеԿˡ
ʳȻܰӪڸжһģƷ̫ͨˣԵö㣬ǳʦ˵ʳĲǵүЩ̾˿
ү漴ԳЦЦǺǣ˲̫̰ģʮȫʮ£Ҫľǰã˲ŷ֣ʲôǱ˵ģֻԼģһʲôҪ
˵⣬Ʋɵ˼Уʧı飬÷ܲζ
Ժȶ֣£ΪʲôԼ˿ԳõʳõʳԺȶ㣬̸ü˹Ͽõ
ϸţǲӦȥռֶʳģƺǴشֳǸ⣬ҪʵǷǳŨģʱƣӱŨĵطҲпܵġ
ư¶ģôججĹȥˣżˣü˿ǲģ뾫һץֶҪץֶҪӲ
ԽԽƺСѾͷһ䷿棬صĸʳСѾͷǿĵĿаУԳ˼Բӵתšƴ˸սӻѹ
ֳܲҪԹ֪ҪľѡһƬأڶ췽ƾҵУ󲮣°ﻹֲûֵĻҰɡ
кʵȥʲôﵹû֣ͻĵˣҰ޺ܶ࣬رҰʲôһϸ̣
°ӣǴһȻ壬λɽ棬ӲԶҲһǧ׵ֱ߾룬·ߣ׿Ļ·ǽȥΨһͨ·һûˣǰҲס˼ңȫˡ
ЦЦҴЩţʲôģˮïʢʺϷţ򡣡


255 °
аܿͽΪҪɽǩݺԼǮ°ӵʹȨ͵˷
°滷ɽȺɽ֮һɽ꣬ʳ״ңһǧףǰм˼ס棬ΪҰ޵࣬Ͻͨ㣬Ӱ캢ѧȥס
°ʷ֣ʺũɽһСϪΧƴɽ꣬ȷǳ㣬ũķˮأžõķչټҰ޵̣ķˮس˱֮Ļĵء
طڷ˵ȴǷǳʣͨҰʲôĸͲõģطҲʺιֶʳö
еͺܴ󣬷ȥ°ӹһȦӶ֪Ƴа°ӵ飬ȵƻصʱȫˣڷľںݳի̺Ҳˣеûζ
ΪȰԼа°ӵģ˭֪ҾȻǴͬǼڴͷģұʾһҪ°ӽãһŪƯƯģ̼ӣ÷ƺǲ⡣
ǷֿʼˣҪүүڵĻö࿪İ
̼οѹĨ˰ᣬ÷֪Ϊʲôôҵһιʼ顣
סڻҵҫ棬ڽӴͷҪ飬ǰǵ̼ǰҲǵ̻С
źźҵĴأټļҵʱΪУ׵ģҲûҲȴǸֱʮƽʱүүԩȥҲųװ䡣
ģǻָĻҵԼ֮󣬿ЦȥҵڣȻûǿҵ뷨̼ȻˣҾ͵ý̲
˵ĹӴض࣬ǾǼҴҵı֣ѹƳа°ӺôˣڹŴҲһСˣִ̹Ϊа˾Լҵˡ
ԭֻ£ȴҪôúù滮ˣ°мϷӣƱƽˣڷƴԭظһ۵ıɽˮ羰ͦţֻҪ̿ģҲֵˡ
;˷ƽڼҿũ֣ΪҲֹɽʣµȫɽĵأСһҲҪȥ˾ܾСĲЦǺǵĵͷֶ˼Ա
ڶһ磬һ˺ƺƵĿ°ӣ׼úõΪ˷ֹҰͶߵΣնԽԽϻƹСһҴɽ
Ӳݹľòľÿĵصøһ飬ݣϷΪûסΣҲòֵͦġ
̺Ҳ˴ҵȰ裬ԲӲݣûֹæ飬־ܸ㶨ǹɼ飬żæĽų죬ȴһĻϲС
СһҪæϹߵӲݴҰҰãСѣʱͻᾪֻССһСе׷ţӲݼ̤öӸѶȣƲòͣ£׽
ЩСһˣѧУĿγ̷ǳ٣˹ѧǱѧϰģĶǸݴҵȤȥѧеǴѵʱˣѧУʲôҪѧʲôһ㣬ȴʲôѧУϽžġ
ʱӲѾˣưʱĵҵʼߣúܣԭҪ飬ڰ͸㶨ˡ
ϢһᣬȥŪԵġ֣վ˵һӲǲŸϵСá
ɽʳǳ࣬Ϥɽ˸ְе󣬷ƴŪζʹҡ
۾һǰ泤һïܵééǷƼ׳ƣӾСӣҶƬҶԵŷľݡ
éЩϳڴӣӸԿȫİɫӣҵľֳӡ
ϴɾһըǹζͱˣִģйɵζȷӼʲôĺóԶˣӪǳḻʣǰʱ򣬴ҾɽѰңըֳӸСӳԣ䵰ʡ
һéһ߸ӣըһСˣİѸװãѰʳͣһÿժһľҵĢҰˣϻƹСһҸֹһֻҰã;ˡ
һֱĸŷƣҳԵĶʱˣҲСԻһöժҰĢȷٶ١
ҵʳõɽŵСϪϴʱСϪȺİ÷ֱˮСϪˮǳûʲô㣬ľİ㳤Сûʲô⣬ֶ࣬ζˡ
Ьӣȣϲ̵ߵСϪмץ㣬ȻǳѸ٣ڷȴÿһᣬƾץʮӵϡ
ŰְˮץץòֺСۺĲУڷƺ棬ЬܵСϪУѧŷץ㣬ƻİСܹץģһûץˮˣСĵˮĽ
ƿЦõĿŷ쭵Сãֹֻͣץ㣬С׽סﵽϣԪСϵ·Ȼϰǿʪ椣ȫԼ
һʯͷϴҰˣ͵תһ׽ס椣ͷ۵һСƨƨվñ𶯣ְҪûעĻ͵ȥˡ
ְִƨƨһ㶼ۣںŤСӣ۷ŹĶűϵˮݵ£ĻСְ֣кöС㡣
С򽣬С㡣һˮݵ£ЦǺǵ椵Сӡ
գգʹ۾ɵĿ˷һۣĲС𣿡
ˣСƨƨëȻһɰְ֣Сƨƨǰɡ
е㲻ԣ˵ﲻԣԲӣһβͣȳˣѹѹһȺε򽡣
ԣβͲԣ򽣬ƿĲˣСʱ֪˶ؼιѼӣβϸϸģǰЩβȴǿġ
椷ŵһߣ˫һһֻǰϸϸۿܾЩС죬벻ʲôˡ
ֻĽʲô񫷸ˣڴɽǲ̵ģһСľͻߵСϪ׼ʱĽһֱЦõʵ
ŶĽ㡣ƻȻѹԼ죬ɲ
СϪС㣬һͷԼСϪЩʳ㣬Щ߾ͱˣ͵ʳٶ㶼ǻġ
˼ƿʼ׼ͣ˵ʱСϪе㣬ȫץĵط


256 ﷽ǿų
緹󣬷ƿʡǣ°òˣʡΪ˹󷨵ʯӣҸʦһ׷°ӷ羰ı
ʡǣһҪľȥĸңֱӰѳ¥£ƴ绰æᶫ
ϲܣѵһȥˣ׼һġ
⺢ӣˣôôණѩԹţϵЦôڶڲסܴС
ƺǺЦŵԼģһЩµĶֵ˼Ǯ
ͷӣүѶȥұڰ˵ļӣѩûİһµһʼԷƺеȴԽԽϲĸ￴Ů඼Ȼû⣬ʱôô˳ۡ
ԼеĸϻһƢҲûУһ䣬ƨƨߵĴСȥ
˵ʲô˵㡣ѩ۾΢΢һУһƵı顣
ûʲôû˵Ҵ˸սµĲ˲ӿһ÷һ񺮣ˡ
Сȫѩ˱ݸƣЩε˵Ҵ£˵ˣǺܲ˼
ЦЦ裬̫ˣĴ̣Ҳýһ̣֮以æӦõġ
ѩ̾˿֪ôӿ˵ˣȻһҺܹԼ״㣬Щ治˵ðæĻǵðæ
˼ҳ˲ͷԾܾ˷룬Ǳңͳ¨壬һǳĥ˵£رڲӮȴ䶼ѵ£ƺʡǣò˵ҹ
ǰľԴիȻˣЦǺǵĴкϰ壬ôôɣѲԼҵˣ
ƣҲͦ˵ģЦû취µֻһ쵽ĵˡ
һᣬƿʵƷеʯж٣
۾һͻˣ죬һ˵ϣָ˵ľһ£˵еƷʵʯǧҪĻҸۡ
УȫҪˣҰɡһ£ԼǰʣµһЩҲ๻ˣʵǸߵʯǸߵʯ̫ˣôߵʯ֪õȵʲôʱ
ܲܰҸæʯʱ򣬽ԥһᣬʵ
Ҳˣʲô˵ɣܰһȵĿ˽һۣƳһ˵ˣļҲ㲻ˣһ鲻˿æ
Ե˿ллˣӵģǼ뿪гǽҸģȱ㹻Ҵ׹XMŶ³˾֢ҿԽκĲͿ˳XMŵߡԡ
ƲʵѵûȥϽǿ𣿡
ˣĲܹ֣ϽҲ޲ߣҴˣ˵ֻκĲûͬ⣬ϽǲΪһ׹˴㡣ҡҡͷ
ĵͷ˼ҲУ̫࣬Ҹ߲
ϲѣм˵лл㣬̫ллˣʯȫѣ͵Ҹл񡣡
ƻǼָǮ֮ԴӦｪæǾýһŮڼľͦ׵ģãã˺ܹüΣҲǸԵˣܰ˳ְˡ
תվЩϻޣͶݣƿҵҽܵʦǮð£һǮȥʦƳеĵӣ͸ŷƻشʵؿơ
ȻҪ͵ýƸʦҪֻ㣬Ҫܱ߻ܣܸһͻأĸоҪͬʱеͯɫʣǷƿǵ̺СѾͷ˫ϲãҪ
ʲôȫʦѡһ仰һҪ򲻵ĲϣӦˡ
ʦ󣬷ưѼҰȫϵ°ӣʱҰȺ׳ˣԭСҰҲϵĸĸƺƵļʮֻҪΪҰȺԼɽʳټڴﵱο׬ǮʳͰȫˡ
СѾͷڣͷҰУۿҰȺ׳󣬷ԽԽͷۣ˵˵椲ͬѳԭȵҰһţĳˣڷŻɽʵڲ룬ҰǾͳˣܱдӵׯھͱˡ
ҰصЧţĻã߹߳ԣеĲݸȫԵøɸɾֻҪǹֱӲӾͺá
úþ󣬷ưҰȺ°ӼбҪæǿľƵ׼ҵˣĵðæųӡ
ƵæҵģλʡǻƽضΣʡزףΧǴ̳ߵд¥ԭȾһҾ¥ֺ΢¾Ϳֱӿҵˣֽζ¥ףȴֱӡ
磬еšǰһķǿѷԼ칫Һһŵ˵һοϰ壬˭š
ЦЦľûʲôýŵģ͵ŴѴѵǮɡ
⻰ƾ˵ģƵеʳĶǴṩģ߲ǷԼֵģȴ˵߲ζһΣټϷṩĻƣֻҪʦղ̫ã֤˳Ե޲ڡ
οƵʦĳպܲԽܵģܹõ׶̫ӵϵˣܹȥ
ж仰Ҿͷˣᣬȥ鶼źûСǿЦǺǵ˵תȥ
ŷǿıӰ̾˵ǿӣжǼֵñ£ҲԼ̫ۣҪԼ̫ѹ
ǿŲ˶٣صĵͷȥ
ε̾˿ǷǿӺͱҲһΪԼսǸģ޲ðеζԼϣΪֻƴ׬Ǯսǵļ˹ϺӣܶԵսǡ
ƵĹɷݱֳ˶ʮ֣һִһһݡܾ÷ǿеۣԼѡ񣬷ǵѡֻڱǡ
磬ʲôʱʶôˣǵƺ㡣ҵʱ䵽ˣ򿪾ƵţһȺŹԱһЦݵĸƴкǿ棬ݵŷơ
Цһңǰҵ񿴴ЦЦûлشǿĻ΢ЦĸÿǰףĿ˴к
Ϊ˰﷽ǿƵ棬һƤͨɸʡŴкƺͷˣҲ֪ô˵ģʡǵţܴСһһȫˡ
µĽǣҵ磬ƵеĿˣȫʡ쵼Ա


257 
ȥˣȥкžӸĿˣЩ˺ҪҪǰζ¥һ£ζ¥ʡǴȥˡ
Ƶʺ󣬷ƾͶ¥ϰ칫ң֪ԼڳĻֻЩǰףĹԱϲջᵭܶࡣ
ԼҲЩԱٳϸָĸ̫ˣִ򿪵ԣͿԿĳĳطĳĳ쵼Ű裬ѹգΪ̰۵ԭȵȡ˵ʵĹԱϰʵڲզء
žӸĿȴǱдˣǶʡȫʳңرΪֱֻʳ಻ɳӣþǺãþǲã۵ʳʳһͬʳȨ
Щ˶Ƿ˰ģΪľǽǵĿڣΪζ¥ѹ棬ƾžƵζʳģ;Ƶĳգǿڽþû⡣
Ϊ˳ǵθ׼¶֣үһʱָ㣬ƵĳտνͻͽүӵǣƵĳѾﵽʦˮ׼ʱվԿԴﵽԼˮƽǷȱֻһЩˡ
Ĳζȷʵˮ԰Ĳ˻һΣ벻ҾƵ껹ʳԺɾпڸˡʯ΢΢ۣһ˿ĵĺͱһ˵
Ϊ̧ͷĿһۻʯʯƢֳӲϷΪʯͷƽľʳʳ֪١
ЩƾʷӵԼƲ˵ֺţʯһۣ˵仹ԣһ䲻õˣȴ벻Ĳôߡ
˵ĲȷʵԵʯۣˮ԰ĲʳҲȥȷʵǳͱЩֺŲ͹ݲЩ
ʦĳһԭ򣬶ЩֺŴа꣬꣬Щ洫طصζǱĲ͹ݿɱȵġ
Ĳȱˮ԰ָһΣѾԺһЩֺˡ
ʯͷ˵öԣĲȷʵFʡõһңԺҪԵĲȣͲҪˡ
˵ͷͬʯĻܹΪʳңĸҷ񡣳Է˵ѾǵƤҲЩװŸ˳Եӣֻʳ׷ġ
ԶԣľҲǾþƣΪƼȣǸһ
ɱ
˾еľƱˬʵĽе
ζʳģϴʦĳգü˳ԵƵƵͷһĲѾ벻ǵķۣҪԵһʳ˵ҲǼ׵顣
λĿ˺ãΪ˸лǵĹ٣ǾƵλشôƷƷ˳Եÿʱű򿪣Աһ˽
ŶҿɵúúóˡʯĿ̲ˣһΣһ峴СײˣǼ򵥵ĲˡԽǼ򵥵ĲԽǿʦգҾƵŪôأǶ˺ģʯĺıˡ
һڣʯ۾һȴû˵һͽ
ʯͷôʯѾ˺üڣȴһԲ̲סʵ
ɡ˵ȴûͣһͽƷš
¼ﻹ֪ô£׷׼һͽʱ۾һֻʣһƬ׽
ʯͷʯͷ̫ˡ̲һɨգδķ¿Ӻ˲Ŀָ
ٺ١ʯֻװɵѵһζ϶ҪûӦ֮ǰһЩģԺɾͲ֪ܲٳˡ
򵥵ôҳԵûζ׷׿ѯĸʦģ֪˵Ѿ뿪һźѡ
ƵʡǣرǼʡǳʳңһ޲ڵˣǱ˴񣬽ǾƵ챬ܶ˲ϧؽҪƷʳ޲ˣȻǳˣôҸ

Ǯʹĥ仰˵һ㲻٣ѵĳƱȥͼֽƺõĵڶ죬еĲ϶͵ˡ
Ķֱץ˿°ӵ·ƲǸԼֳʳĵطûñ˽ȥ棬Ҳû˳һС·㹻ˣƻ£С··ˮ·Ӳƽ
ǰһ޷ͨеǲٳˣȴǿĶǣеĲȫ˽ȥģرǰ׵ó棬һصĶͷߣΪ
Ľ跽ûκˣҲò֣ȫԼһ˳֣׼ѱɷƣҪѱۺͷΪһ塣
һһҹŬһ۴ıɽ£߼ôɽֲĲһűǰ̺һĲƺһ峺׵СϪӱǰСϪϼһӹš
ۣۡСһ۽ڲƺϴ̾ڱۿţȻһ굽ͷҲмסԾ˷ܵѡԼķ䡣
ЦǺǵ֣ƺϴСһǣ˿ʼѡ䣬۽ȥѡԼķ䡣
̫ţҴȥ椵ķ䡣Сùúܣ֪ڳ˭Сĺ̫źϲ£죬̫ȥ䡣
СһǵķǷΪĵģ˵ǿĵط沼õͬͯ磬ִƵ÷ǳֻͨ˼СһͱʾҪԼĶסˡ
¥ƽ̨ϣͷϵĶֲɽ̵ҶӰڵʵʵΧķ羰΢촵˳ѡ
űӺһھƣƽĺ˿תʵ治ҪǴ￪ũ֣Ҷһֱסˡ
ô꣬ҲЪЪˣү濴ŷƽ˵
ƽΪӣܶ඼ѹϣбҵͳȥƴΪҳ˲ٿࡣԸĻƻЩӶ˻
ƽЦЦҾȫܣʱסͺá
ЦЦûȰũ˶һӣܣڳ˳ϢŮѸĸӵס˶˾ܲˣʹܣ飬Żϼңصҿͷˡ
̺ܿģҲܿģܺáƽТ˳˵̲۷ƽ̺ƫģֻ۷ƣǴҶ֪ģƽȴûԹһ䡣
ƽ챿̻ģֻʵжТ̣ǰ￪͵ʱÿλؼңһʱȥ̣ʺãСĲƷؼҡ
ˣôƯûȡ֣ĳĳ԰ʲôġ
ֵСһǣһںȸɱľƣ˵ͽз
ƽ룬ͷͽзˡһ⡣


258 С¶һ
Ưһ˷ǳϲ̫ƫƧͷϰ֮߶еĺȾƴƨŮļҳ̡żסһͦģסǷǳĿ飬ܡ
ȴǺϲѾһߣ͵ľһɫĵ̺峺׵СϪΧţ̺ľͷһıΧɽϿõҰͯһ㣬û˿ֿ
ˣԴӷƸԺͽз̾;ˣҲ˻һʱ䣬ķ䲼ó˷á
СһǵһҪģ˸߲ҵҰ˺üˣеߣ·ȫҴܣȫΪǸǵСǱ棬ҪǷư׽СһʹСǱסˡ
֮һĻмȺڶĸ֣ڿɽڴһɽɽǳжﶼ滮Լĵ̣ĵĳ䵱ͷҰó䵱Сһǵÿȥѧ
վһǰĴǰռĶռ˹Ϸķƴûмġ
Χһ޼ʵƽԭƵģǳģܶطǳɫһܷǳĸоǷƵĸоһָϤģĽˮᣬϸȫͬķ
λڰĴǵάݣ֮ԻΪǰ˰޺ţЩţȥ
Ȼ˵ţţӲǷƻԣǸˣ˼ţƣƻῼȭͷ֪Ūͷȥ
ԴӴιţ󣬷ƾͰע򵽰޺ţϣȫھ͵Ͱţѡ£ƾԲῼǵţܲ͵˴򽻵ͼ͵˴򽻵
Ʋ޵һҲޣеֻޱȵ񣬶ġһû˻ǣֻģ񣬿һŲ
Ȼɾ޴˺ֻܹʱ˲ҪҪ۸Լǿ۸Լ˴ſ£ݺݲڽ£÷
ˣһʮ̽ʵվǰһܾˣע
ЦЦʵҲǻĵģ
ҽ񣬻ĶˣǻˣĵҽţͬǼ˷ܵ顣
ƴϲԼô˽̸ѧУѧǵӢͻʦˣûҲû˽̸ǷƶѧУӢﶨλ޿Σʹԭ꣬ѧôãûá
Цݵ˵Ǵ£Щ޺ţţȥ﹤Ӧúʶɣܲܰҽһ¡
ʲôҪţĿŷƣҡҡͷȰˣϰѺţ÷ǳأ˵ˣǮֻмкţԭ򡣡
Цô֪أ˵ϰҲһ
ǺЦЦͷ˵Уȥϰ壬Ȱ̫ϣ
ֻ﹤ûȨ뷽ƽֻͣܰѷ棬Լصϰ塣
ܿʹһ˳ܵϰλǷƣţˡ
ֺͷ֣Ǹ˵ǳǸҲ֪ţǳֵǮǲܰţ˵ġ
ƶͦкøУֱӣαҺܿûţܳ˵һȫתһ
ԽƷԽΪѣϰǸˣƻֱӶ֣ŪЩţôƷ˼ˣƵԸ㾴һߣһһɡ
ϸ˿ɫƿ˵˼ʱˡҿЩ£ܲܺ˵£Ҳҿ԰ﵽ㡣
ķ룬Цһ˵ĺˣﲻҡ
ƺǺЦǸĵطԴ漣Ҳ˵ҿ԰ﵽҲһҰﲻ㣬Ҳʲôʧ
ûٿھܾȻǱƵĻ˵ЩĶˣǸǳصĹȣʿʤܶ޷飬ȴ
һᣬǾ߷ƣ˵㷽ưﲻҲʲôʧһĿ԰ﵽǾϲ콵ˡ
ǿ׳Ȣ˸ţӪôһƬиĶӣ÷ǳҸ
СǳɰıǰСѧʱ˳ײɵСȻסˣȴһûֲ֪ˡ
˵ֱˣʹֵķ֪˶ԿרңǰСƣÿרҿֻεҡҡͷ
ΪҽЧ뻪ĵϽڣǰΪСƣԴϽҲʾΪ˵ĴҪҲģһСĲȲˣ㲻ûûߵ
򸾲ѾˣֻҪһ˿˿ĿܣǾͻɾݣ߷£ǻһ˿˿
˵󣬷΢Ц˵ҿκĶӡ
۾ɵϴ󣬼ֱԼĶ䣬Ƶͷԥһ£ѷƵĻ
𣿡һץסƵ֣ȫĿκҵСκҵСʲôҪҶӦ㡣
ѾƵĻڰͻȻһյƣͲһɷƵĻʱֻҪһ˿˿Ŀܣԥץס
ŷƾߣѾСӻؼңõ豸뵱õҽչС
꣬λĵķ˵κǵСһⲼõţ˷ܵԼӵ˵
𣿷һҪκҵСҵʹҲûʧأľƹ¡
İɣһκĺӡܿͿԿСѹˡæŰ꣬̾˿¸ĸġ
СԲСķǳգٻѪܴ飬Բ񾭲ظʱѹϵĿܣѹҽ޲ߡ
Щڷ˵⣬ԪסѹסԲ񾭣һСͷϿ˸Сڣ˹Ѫųһ˿ԪСԲ񾭡
ˡ˺һ΢ЦŶ˵
ˣŵĿŷƣ̲ӣͿСͷϻ£ͺˣ
䡣·ΪӦ֤ƵĻ򸾻䣬һͯڷ


259 ţؼ
СˣڵϺޣƺҪģȫйȥһװ˵׳޳˿ᡣ
һʼֵøӴİ걧СһᣬȷӦмĳ90л̫ллˣκǵСǲ֪ôл
æ꣬΢Ц˵Сܿɰ벻˭Ŀôɰĺӣֻ֪ܺڴϡ
˼Ĩһᣬм˵κǵС͵ھǵһᣬǿ΢ıһĶ顣
æ˵̫ˣ鲻ҳݡ
ٺ٣ţˣһˬ죬һʼѯ˵ԭ򣬾ǳŽţȥģְ˱ˣִﵽԼĿĵˡ
ԴӷκСһֱ״ֻ̬ʶķ˫˵ĻһඥԿר޲߲ȻһԼĻκˣ̫˼ˡ
һͷţдƣһڣĵͷţүӴţڸиӺãһɵľ㡣
극һĴŷȥѡţΪϸĽźţʽ
ܣţιڴȻˮ͹ϵõϸƣܾκغͿҩ֡ơơĦֻΪɳʸԽ
ιĺţţڸз֭쳣Ϊţ⣬֬Ĳ֬Ըţ֣öܵζͬʱɻý֤
Ϊ׷ζĺţ⣬еøߵĺιţƽԵţ⣬úιģһɵľ㡣
Ʋ࣬벻ιţȻô鷳ιţֱźүƵǲģгĺţͨţһҲĺţζȽԵĻҪá
ҲǷưκõԭСƷǳǣŷƵ֣һ·ϱıģһʼܽţƱʾСûκŷƵĻ
мһ˵ǳ㣬Ƽֱ޲ȫ綼˵ò͵͵ʩչһͨ˼ǻͨȴʵõһС˲ձʩԡ
߱յķȻԺǧͬ޷
ҲҪѡרţЩû˸СţֻҾͺˡԼǰţιæͣ£ָűţƸնСţ˵
ţҪѡΪǿ׳ͽĹţΪţþιϣû˺ܴľ
ڷȴû鷳һͷţҲԱ֤ñ׳ţԽСţܵʱԽãζҲԽãԷƲ̫鷳
ŵôģŵĿŷƣҪǱ۾ĻΪ˵Ǳˣ˵ǻһģһһո˵ҪˣͻȻһڴıǻ̫˼ˡ
Ŀһ۷ƣûпʷôͻȻ˵ӢˣκСķƣڼǿصĸˣʲôֵĵطӦ֣
ҡҡͷ˵һͷõţܱ֤СţƷʣСţʺϵţ
Ƽֵûϵѡͷˡ˵ûشֱţ׼ѡСţ
Сģæӣӣ˵ľĸţСţСţĸţƢǳı꣬ʱİ˿Ļĸţǳ裬ҪǾСţĸţͺƴˡ
ʲôһͷСţԴĻתͷʵ
ûʲôɵɵĿŷƶŪţСţƤųͷŷƵģСҲѧŷƵӣСţԴֵÿֱЦϵĸţȻԵõľ׽ݣ·ȫû˵Ϸĺӡ
ˣѵƵĸţҲ޷ֵ𣿡̲ס²ۣô᲻֪СţʱĸţƢж౩꣬ƽʱԼ˶㸧Сţ
˵ѡʵƸ֪ôСţȽϺãȻũ峤ģţʵ˽⣬ɽ٣Ǻü˼ҹһͷţһҸֵ꣬ƼʱǷƽţӴ٣ȻͲ졣
˱취ÿͷСţһ˿еľǷҪСţУܸСţʺϷιʽ
һѡͷţһͷģͷĸģȥʱͷСţϣԹԵĸڷƨɺ棬һĻü档
ллǵĿҪȥˣЩСţǮǰлݺȲ룬ʵ
һŭ˵ʲôˣҵСͷСţҪǮһҪҪˣ
Ȼ㶼ô˵ˣҾͲЦˡЦЦ˵
תŭΪϲӶͳһ֧Ʊݸƣ˵һҵһСС⡣
Ƽ֧Ʊֻεİ֧Ʊջأȴ˵ʱ̫ˣһ֤ĺϲ
ոճԷʱƼмСʱ˵һˣٴ𣬵˷Ƶĺģֻǲܷôʣǲش
ĳôûҪɳСţ͵ص㡣˿沢û䳵ʵ
Ƿǳϵģ͵صһʱ䣬ȷûЯȾ󣬲ڣ˵
Ǻǣˣҵ乤ˡָУһĿմһӥһֻ޴İ׵һ׳׵ѵһڴǰ档
Ŷģ濴׵ȫ̲סУ˾޴񿥵İ׵˭˶̲סһ
С۷Ź⣬ǰһ׽סСһﻹܹȥ׵ˣ
Ǻǣˣӭʱȥ͡СţװԾ׵ϣһӻ֣׵һɣֱУŶȥ
һƬʯ𾪣Ľţˣ룬ڷɻ㣬ֻзŰ׵а裬ܳΪ졣

СţȻǳϲĻõڲݵ׷ţ˾Ϳпзۿɿڵݣ˿ûһ˿ˮӣƷˡ
¡¡һܼıƶƶʱһͷЩСһﵱʿˣԽԽһһÿ죬Ȼص·ϱܣһͦЩСʿģ
ۣСţţÿɰСţţǰСۼ⣬һ۾ͿͷСţ˷ܵĴСҰ߸Сʿ
ͻȻһ£ԼһǳҪˡ


260 Ĺ
ƺһȺ׳ĺţȻԵõĿʳݣһСÿЦźһͷཱུСţ涥ǣԼֻڱϿţȺˮ
ôѹŮƢأưյײǽСѾͷ׺رԼģѶﵱˡʱСѾͷҲ˵ǰһվÿˮԼˡ
ţţ㳤ҪԺóԵ⡣ССƨƨһ̧ҰŵŵŵܹȥܾСţСţԴСҰС죬ϲ̵˵ϴεĺóţ椶ûԹ񫣬ǵ˺þء
ҪСţ˻һ߷СòɣѾѾģҶû͵ųҵˡ
°ͰһҵϣʲôˣѾͷӰ
ϸ룬ƺֻǲóҰıѼСѾͷԵñ˭㣬ϴλ²ĶڴɱȺ¶ݡ¾ͷˡ
ЦǺǵĶ֣˵ͬ־ͷСţͽˣϣܺúõչǣСţţԺͿԳԶĺó⣬ûġ
ǣ椱֤񣡡ģľ˸񣬴ӦۼĿСѾͷһ˿Ŀ塣
һúӡĵͷ
ְ档椿Ц˵ƻŷƲ
壬ҲҪչСţţԶĺó⣡ܵСһǲˣţСһȻСҲҪƽԴġ
ãҶǺúӣһŬԶţ⡣椣־ʮȺǰֱҽǰһ̧ͷͦأڳһ־ơ
СһѧŷƵӣ̧ͷͦأĵĽе
͡˵ǳһгתɽţôһĻɵһ㶣ЦòѲסӣŤŤĺòͣ³Цʵ
ƴ壬벻Լżͯģڸôͣȴ󲮿ţ¶ˣεץץͷæ⣺ʲô𣿡
ôһʣ£Ҳ˲ٴȤˣæ˵СҲǵģֻҲͨһش壬ˡüһųһСγűڡ
ͳֻһԭûˣѹֻͨ˼˵ֻǳˣ鷳ˣһˡ
ûĿ˷һ۵ΪԸܰСҲ֪ôģ羰ֺÿģãҲԶ׬ǮСӵãӲǲñ˽˵ôһȺһſڣɱ˸ҽ𣿡
ЦЦûӻԼڸĵطôİСһǼͷҰŴȥ
ͷҰǸŷƻشͷʹֹ͹Ƥë£ȫǳʱը״ļ⣬Ƶǧˣ֮Ұ¡¡ƺˡ
ŷҰԶĽҰɲ˭ģҰϣһ·ҲҪҰɱˡ
̾ԼϾɵгƵȥǰгȴԽԽñŤˡ
ԼǲҲ³أϴȥϿĦгͺܲԼһˣĦг᲻᲻̫ˣ
ȱɣѾȥˣӺܿͻġŵǰЦǺǵ˵
æվлл̡
һԺһȺˣʵŮӣҪҪҲнȱ裬վŹȵġ
ЦЦ̣ҽнͺˡЩùǣûеõǲҽġ
Դ죬˻УֻΪһ֣˹¡סζû뵽׹XMŶ³Ȼ˹¼ˡ
ʡǹʻӭǰβXMŶ³ʱʢųܵıֱӾýɵˣھжʮ˽ҽԱһȺʮ
ֱӵĹܼ˽£һ羴ĸᵽXMŶ³Ϻ󣬽ͷһ漴ϲĿκ˹¡׵ĲɻڴָտɴԼҲΪĹԳΪһŮҲпܡ
˹£һӵʮԪ˴ĲƸ壬Ʋҵ꣬ΪýǮġ۹׹˷ռĦ壬˹¼ġ
Ȼŵڶս˹¼⵽ԵĴѾٸǰʢ״Ƕձ󣬶ڽ˵˹¼ȻһȻ
ޣģȻһ󾪺һ¡¡Զľ棬ܸе´𶯡
ЦǺǵ˵϶󲮰ѻˣӸϻˡ
ҳȥӭ·硣ЩɧæվҴܳȥ
ҰҰʿŵʲô󣬽ɵۣҰͷҲ̫˰ɣҿȥǳ׺ѹЩ˻е
ҰܵǰһҰֵֻ˶ǰ̤£һ£ȵͣǰ
޴ҰˣŷĴ˸űĹâ׺ѪϢһȺɫףСŮŶˡ
֪Ĺ𣬳Ӳ壡ƶҰϣޱĿһۣƽ˵
˹¼ˣҪһҪúдǡǮ񰵰˿ڿˮ˵
ǮʵǳԸ˵ʡǾûκιԱԸͷƴ򽻵ڱ˽³ΪķƣҶǱžԶ̬֮ȡ
˹¼ģǳӣָʾʡһҪýӴ˵ӴôҪǴҴͷҲҪ֪ǵĿĺΨֱ֮˭֪Ա
˵ʵᣬǮľǴүοǮˣ˹¼ȻǰģǻûǸ
СʵǮͱƳΪһʡʡǮӴЩˣȫԱʡԴµӡ
Ŀȥһ˵ô˭ˣҲء
ᷳľǸȨˣٺõĹرһ㣬Ҳ߰㡣һԺôҪοء
ǮƤ˳飬ٿˡԼ̬Ѿˣٶ˵ԼɾͲˣʲôţҪҲֲԼͷˡ


261 ϲ
ŷѳӿȥһϸ
ǣӵĹܼӦӻ֣˾ѳӿȥ
һʮңòӢŹϢǰ΢Ц˵ãҽеף˹¡סʵǲ˼ҲΥĹء
ϸĴŵףû뵽Ϊ˹¼ˣҲܷŵΣĳЩƨݣȴԼٲþ͵ðѷƺˡ
˹¼壬Ҳģǰٲ鼤ˣȴǹž޲ֻǮѣ˫Ѿһεˡ
ʵҲǸǳˣΪ˹¼ļ̳ˣ׿˵ޱˣһЩеȹҵͳҲ
ֻˣһԼļˣһ־Ƿǳˡѱ͵ҰҲǷķƣڵʾĸˡ
ԭֻɻҽſп޵뷨ֻǲŹκһ˿ϣײŻβڵȴһ˿Ρ
ֲǷľٶڵ׿汾µĵˣǵƢò˵׵뷨Ǻܡ
ͷҰԽ͵˵߰ɣȥ˵
ˣȴǲǽݣ´ҰǰĿǡǻˣƿ϶ǽȥȱ裬Ը㷹ʲôġˣͣǸ㲻졣
º󣬽˼˵磬Ҫ鷳ˡ
ЦЦλ˵鷳Ĳôס
۾ˣôףҲ˵ΣֻҪκãѣ˹¼ǮңҲðˡΪκԼĲ廨˲֪ٽǮ;ˣϧȴûκЧ
ϸˣ֪д˾ÿ֪ҵʲôˣаտκҵĲģҪʲôС
ѽ磬ô֪ʲô㶼ûءҲһʵ
ƵЦЦϸΪжӦǳ֮ģȴһϢڻĹŴǳ̫࣬ġûܹˣҲûӵԹǸˡ
ʱ򣬷ƾѾʶ۲ˣϵëһ
̫̫ࡣЩɵˣ׽ӴʱȻҲое㲻ԾΪǸڣȴû뵽Ǹ̫ࡣ
۾Ѿ˵ݣŷƵı飬ڿຣķͽȿѵĹɳĮҪ˿һȪ
û׾һˣСС̣ȻһСƨС㶼öţֱܿɣ֪ǵжʹˡ
˹¼һΨһһжЩ֪ѶٽǮ;Ϊ˹¼ϼƳҽˡ
ֻҪκõ׵ĲԲϧۣϧҽȫ޲ߣѾڴȥԺһӻؼˡ
һҵţƻڣæ˵Ȱһ£תȥҪ
úúáСװʹͷæתȥΪƽҪ徹ǽӲһ
Է˵תתν֮ҪתȥֻΪ׵÷ƺܲڰˡ
Ԫ׵ʧУ¹Ԫٽ׵ĵڶηӾ£Ӳǹ˰Сʱſ˵ˣͷӲǱƳһ㺹ˮ
̫׽ٴĹҲôۿۣһٺܶˣֵԽѣõĸмԽࡣ
ȻӦ˽βȻðｪõĸмõ棬һξͿκãһ¾ͿȬȴֶơ˵ǮײοһôǮ
ȫůůģ˵̹жһ˼ʮصͷ˼ҪСзӦˣԵĸоһȦ
˲÷Ӧڳ׽⿪ƤѿӳһͨһڷǰޣôίҪڽȫй
й̧ͷ˶оһͷο˵ĵף˵Ҫĳ̶ֳϾ˵ϡ
ƿʼʱȥ棬ֲʱʵڲʺŮڳ˫Ť׵ʹèצӣûƽȴֲҽȥ
ˣ׵鷽Ҳ⣬ĵ׵ļ򣬷ߵԺѿռһο޸ʹ졣
磬ôˣƳŵʵ
ЦЦϲ˵ôˡ
̫ˣлл㷽硣ǹ˼ɵʹ޵ĵ׵ĸܣֱ޲ߺ
Ů̫ҪǿԺ󲻺üѽҡҡͷ̾˿
ʱˣһᣬЩͳ˵Ҳòȥľǳпᣬһˣһ˾һˡ
ƿ۽û˵ҽ黹ûôûҪЩҼбľܰԼѾˣε飬Ժ·Щ
ˣô͵״Ϲϵģ֮ƺҲţƾһ¡
ǲƷ׵XMЩʱͲ֪˹¼ˣXMֻһģĹ˾
Ƶ˼ףԼ͵֮ȷʵرȫͲһˣ˵ǲܻнʵġ
XMŸ˹¼ûκιϵֵֻһҹ˾˾ûκ֪˹¡׵Ѿƽոߵ˶ԻЦΪ˽͵
ԭ˹¼иͳԱСʱ򣬼ͻһǮȥѧ⣬һ㣬Щ顣ȵ󣬾Ϳֱӽҵˡ
Ŀ̫ˣǼűǶõöࡣԼĲκã۲ˣ˿µĿ̲ס޵
ĿͻаõøЩƵЦЦ˵
۾һֻҪаģҪĶѾȷʾﲻдˣԼֻұĵطסˡ
һᣬõװЩͻȥرЩڣϬǳ뺷ֻοͲǾ·ߡ
ڵ׶ԷƵĻӣӶ˸չԼʳӣȫͻؼ塣
ƴֵĵһƱҳȥӲǰһ뷽ľķӣ״־սˣԼĲûȫ֮ǰǾԲ뿪ġ
׿ĵĴ绰ؼ߽ʱ弤֣ϼ޲ɵߣƱʾԵĸлǱ׸Ȱ衣ͽ˵ףñ˴


262 
椣˭ͦÿġͷʱСõŵŵܹһ°࣬ЦҪְںPOSSƱ椰ڲűʡ
椵ģƯɣ椶ϲģҲеġ椵Ļ˻е
ͦÿġƵ˵ͷ
СһȷʵͦÿģۺɫĿͨͣ򵥣رƵģؼߣ»椵ĴҲƳɿͨ״
ҿͦģƲ˰ɡӹǵ˼Χķ羰ĵͷ
椻ֻŶСõˣϵСͳһۺɫСֻױһݸƿ
Ʋ֪˵ʲôˣҲǣ˵ùȥСһǶϲգôСҪֻʲô
ְĵ绰Ƕ٣Ҫ绰ϲ̵İŪֻȻʵ
ƸСѾͷСѾͷֽİѺȥֱӾͲȥˣְ֣椵ĵ绰
ˣǰбҪ绰СѾͷ̫԰ˡ
Ʋӵ绰椼ˣŷƵĴʹҡţСལְ֣
ͳֻͨҸĽеְ֣˵˵
ˣֻõ˵ι𣿡
ң椡ֲ֧İֻڶߣ˷ܵĴӦ۾
ŸŮɸЦһĻЦͬʱܰһͰĻˣƬзһεֻһСЦһ仨
СһһʱŸոոϻߴߴױһҲһֻһרŶƵģΨһǴҵɫһ
ΪЩ׿ûٻ˼Ʋ͵κֻðСһͷϣֺСһֺ÷Чá
̫˲ãСӻС̫˲Ǻ£ֻص㣬Сϲȥ뵽ЩرƵһ£ڶЩ͵˴
õСһ˷ܵòˣƺͷСһһСʱָɵȫڱˣСһǲŷŹˡںҲСһ˼ա
ȫı飬СʱСһǻûĹ񫣬ߴߴ£۹⿴ЩǣСеڶȥ
ƺͷһۣͬʱ˿Сһ̫ˣϲľ˱Ȼƣﻹúӣѷ׵׹⽹ۡ
ѾڿҪҪ͵͵СһĵƬɾˣôɵñ˿ˣԺܲˡ
Сһ˱˵ҳĵȻҪ˱ʾлպý˳ȥƣ˵һŴҰ뿪
ŴҰ·ϣ￼ҪҪͨˣҰ̫ʣش·˵˵Ҳ̣ɽҲиǧףܲݵһ³ڴǻñ˵ɹˣ˵ġ
յڣͷֽ֣һϲǹһҵʱڸ峤죬˫ƺͦĵģʱһˬʵЦ
󲮣ףʲôĵôģҰ󱳣ҰԹԵܵµţЦǺǵĺ˴к
ĽĿһݵĴҰÿοŴҰģҰɱʲôˣرô;޴׺ĴҰ
ֻͷҰ߰úܣ˷һ˭Ҳܽӽ˵ˣôСҪ÷Ҫĵ׸Ľʺޡ
ЦǺǵ˵ˣĴһЩȤ顣
ӹӶĲˮƺһںʵǲǷʲôϲˣôҿҶϲġ
ɲǴϲô״׹һ͸ңѾ˵ˣרǣһ߽ԺҲԶ˽һˣҲҪʱ˵·о˷ܲѣĩ˻˹ǻ
ȻԼȴһ㣬ҪǷƲϲΨһһ̨ԻǷıʼǱQϡ
ֺ٣ÿϳ˴ƣӣ˯ˣرǰӶûеʱ򣬳˯ûˣҲǰũ庢رԭ֮һҲѹִҽôˡ
ףллˡȻԷ˵ܼ򵥣ֻҪһ仰飬ǵ뵽ˣȴû뵽˵ˡ
ӦõģӦõġ̫ˣֻ΢ıһĶˡæҡ˵
Ǹļһͺܻ˵ʱͷ糤̵ĽˣѾʹһƬһͨˬʵԸ񣬺׾ôһͷëˡ
ƲϽԼı𣬵ֻôӲӱһ£ڿЧ治˵öԣ飬ϲ̵ţǲٽЩ߿ƼĲƷһ¹
ѧУŵԿΣʦѧУʦΣֻһЩ򵥵֪ʶЩʦѧ㹻ˣûҪררҵĵʦ
ѴѵǮȥߵ֧֣ݣڶ߾˴£û˵৵ľ͹ȥˡ
ϲ͵һԵԺܸȤ̫ȤùõԣЦǺǵ˵Ų̫۽һһġ
˵ԵĺǵСǣһ쵽ĴڵǰҲϲû¾ǰգһ񫡣
ܺǾ͸˵ˣ첻ͱܵѧУѧУžؼңѧУҵĵԿǱȴҵĻҪãȻûϷһЩСϷҲֲ˼ˡ
Ϊ˷лҵƣȥɲǰ취ڶ治֪Ǻûǻˡ
ЦǺǵİοУûµĴ󲮣ڴҾһʾɾͷȥͺˡ
ũ˵زҪģʵıԾǵĿʾȥ󣬵Զ˵ҲһӱȽϷĻźԼһĶֵز¡
ѧУĵԷƻЩأĵԿ⣬ÿѧʱԲܳһСʱϾСӲǴˣԴûʲôԷ˯ӵһȥ
ҲϲÿľҰȥѧУСѾͷʵϲԣϲǹ֣һȺСһա
˷ƵԸ񣬶ڵСϷ֮ް̫ɣŷעQQСѾͷQQܹżˣԼˣܵȵϢǹ£ƫƫִ˲ƣڵǰ÷Ƶ˿Цá


263 ޲
ʱɫѾ˸ƿʼ𴲣˯˯ȻһǳҸ飬ڷȴǸСþ̫ʢˣÿ׼ʱ𴲶·Ƶıǿס
һֱΪѺţŪԼӢһ飬ԴӷŪͷСţҸӾˣСǸԻǸĳԻΪ˳ζ⣬ÿ۵ĵһ¾չСţ
иҪ˯ߣûҳѷ߳ңˮǴӺɽɽȪˮҪǹˮ£һ˿˯Ҳʧˡ
ӵվڲƺϿСһǴСе׷̫ͮͮӶߵɽ¶ԴȾһƬɫ
˿ޱȵ㣬ʫԼ飬˰ȴﲻһ˵ͨ죬ֻǱһƨ
ӵĺʫƨų⣬Сһش÷ƿúջ·մϲ֭ǺܲϴģЩ۵Ŀˮ
ӺúõСһʱﴫСвˣ÷ȥժһѿˮƨƨߵȥժС
˯ߺǳ㷽ưñСӻҲһǸвסˣÿʱΪ׼͡
ԵľСˣˬθٳԲᡣСһҲСˣСܺϡÿʱ̾ͻЦ÷ǳĻϲ
ķ˺óԷǰ֪ġģڴʱƻΪ̲ϾǵҳĶŮ
֪֮ڴʱΪţɣȴֺ
ڹȥŵܴ󣬽˼ңϱҪϴȫˣö˲ˮź򹫹ţʱʱĻܵʱϱԸΪţϱţ˵ľ
ȵ׼ԷʱкõѼѾֻʣˣСһСЦģѼúֱͮͮͣζ֮£Ѽ׾ʣһζ̵ġ
ЦһСһڴУѼ׷Լǰũ岻˷ʳ˳˵˷ʳᰤ
ǵԼСʱҲ飬ÿζҧˣʣµķŵϰֵƤѼƤҲǲԵġ
룬ʱϰֵҲԼڲɣְֵ˲װóԵģʣµģȫҪˣһߺϡһ߲οԼ
ĺ࣬СһҪ̫ϴ꣬ƺҵĨһͣ׼ȥӵСӵĵ绰˵һڶϾͻ͵
ϴҰߵ·ʹһ¡¡Сһȫ׷ˡ
һͷۣСһϲܣͷҰӲܳǧƣ־ͰǰСøƨϸϼë񱼵ҰͣˣƵĸڷƺš
ŶǵСʿˡǵ椽첻ǵһˡԶ׾ͿŵĹֽһ
С˵һСۣ椱ְ׽סˣûҰģ廵ˣЦˡ
˵ףҲһʮˣͱСߴˡûĿһ۵˵
һԴ֪ԼĲκԺ󣬶ԵȤȴ֪ĸˣǿ˴һʮСΪ·лҷֹ
׼ˣʹҡ֣˵No no noҽŶʮ꣬ôϡ
Ʋ㾪°ͣϸϸ´ŵףһ䣺ɳ湻żġ
̾˿Ц˵Ľ˵ĵط˵Ƥò˼ʵ÷񡣡
ϸ룬ô£˳ϸ壬˳ֿͬվһ𣬼ֱͬˡ
ǶŮԵƤŮԼʲѣŮԺܶ඼ҽƤֲڣë״󣬺ë࣬ëҳš
˵䣬ɴżǣŵĶʱӶҪɳˣ̲סѿڽе
һĲ㵹ڵϣԼеĸ˾ȻͻȻ˵ֻõʵ޷ܡȻ˵һ˳ĺĲʵڲ˿յġ
ԣǲôϲǰĴǵһ͸ģ˸ֶ˼ֻպҵСһһһֻʹ˵Ȩû룬ֱӸ˻ˡЦе˵һćNɪͲûֱӿڽзƣѽ
ԭ˵ЩϷΪ޲գһϲЩɰޣ̲סʮޡ
ѱͨԣһַǳϲĶƵһοͼʱͷǳϲֵģСޡ
ЩǾѡģһĲӵĴȿɰ÷ƶЩȻˣ˵Сһˡ
ۣÿɰûȷƴ𻰣СһѾ۷Źȥ§סյĲӾͲ֣û˷ӦѡԼϲֶֻȡˣֻȡ̿
椵СǵС׳׳С椵СȣС㣬Сɰ
ŲĲϷһᣬСֽϣݵһƨƨߵ
·ҲȵһͿСһֱðСǣѧ椵ϣСе׷椡
һСһǵٿһۺߺĴҰ̾˿Сһ߶˴ϵΣԼôô
ĽСոСӲڻ£ϸֱӰѹſ£ֻȵķݡ
СһȲŲԶҪʹҫҫƴĽһȥ°˳ŵҲһ
ȻƶҰܲˬɺ͵ȴǷǳ˷ܣĵطûҰҪοʹŵСӣʱҰԻǮһᡣ
°ӺȻߵƨɷʹȻ˷ܵúܣһδ۰Ͱ͵ĿҰɽ÷ֱЦ
һڴһɻ¿ǰ续һ羰̲סˡ
ӹУɽˮﻨ㣬ƽûһѹֱһȻڣҿɾͲˣ۵һһĽ˵
ƺǺЦ˵ĽĻҲԹҵȨƲڷ羰ĵط̣Ǽ׾ٵ飬Լ᲻ЩȨ
ЦЦûӻɵӸƲһżһ¾ͺãմȨֽԵɵ
ȨζԣҪɷԼȨλܵɽﵱʿһɱʹ㡣


264 ȥ׹
ɵʱܽλ⼷ʱչΪг̫ʱ䣬ҪʱȥģԹ緹ʹҴ뿪
ɺ͵͵󣬷ƻصˣ׼ȥŪʳöֲֻкţһ֡
СһŲʱȫСǣŮԲܴСڴȿɰĶȫûеֿ
Զ񫣬ҪȥЩɰĲֻܴӦһȥ
һʼ֪к󣬷ʵǽŹˣ˵иõͳͳֹ룬Է̫ƽˣҲʵûҪԼڣѵʲô鲻ɡ
ٽֹĶڷߣ׵ļһ󣬷ƾͷˣϵЦݶˣﱧգһֻգƵСϣˡ
СһǳչСţ⣬ֶһչյ˵չˣʵˣĶȫҪչˣԻޱȣҪǷܱ½ƣ°ͱɽҰ޼ˡ
Ϲһˣûȥ棿ڴʱͻȻʵ
ʱ찡Ƹ̾һյӹ÷ɿ죬֪о͵·ˡ
ɣ⼸οͻܶ࣬ҹ߲תⲻڴ񣬿ʲôЦµһȥ棬ܰѶĺӸ
Ľڼյ״ֲǲ֪ǲп羰ǽпͷһҴȥ˺ıһε״
ƶѧʱһȥʡǶ԰ѹѹȫͷһ㶼û˺˲ã˫ſԲմأӵȺȻǰŲ
ʹϲǧ࣬ѵķܶһСʱɵˣſ˵ҲϰˣֵԼʱˡ
Ǽļ԰˺Զ·ҵһҿеûѰ׸ﱬӴԺƴҲڳˣѾӰˡ
ѷƵҲ˵ֻǾĿ
֪ˣһڼչε˼ʡСɽ壬˵ʵסȷʵġ
ɣڽڼյ״Ҳǲ֪ڵ𣿵һٳȥΰɣòãĺţиƢֻܱ꣬˳ź塣
գ۾һڴ˵ڵҵȻ֪ˣǿȥΰ
ȥ⵹ǿԣðɣ׼һ£ѡȥ𣿡Ȼ˵ȥĻǿԣһȫĹͷɢܣȴֻһͷ龰
æӴͷͳһֽ㿴μƻ飬·Ѿˡ
ԭ˼ƻˣƺЦĽӹƻһãҲ֪ԼͦŸӲ㣬ֻȥ׹ļ㿴Ҳ˼ʱ䡣
ãǾȥ׹漸죬˯ɣ׼һ£ȥѼƻ£ƹص˯
ڶ𴲳극󣬷ƾҵףżȥ׹εĻиͷ߻᷽ࡣ
ףҴȥ׹漸죬Ҹõô
ȥ׹Σ̫ˣʲô򵼣Ұɣͬǣ֤÷ǳƤǩ֤ҲһˣҺܿͿԸ㶨ƴżȥ׹Σֵһ߸ߣŵ
УǾͰˡƻûǩ֤飬ҲȷʵҪûû˵Ӧ죬ȻںȴǺܷˣûˣ
ưеȫװţøһԼĵطȻ׻һֱĥôԼ
׵Ķܿ죬ҳ˴ǩ֤úܿ죬ڵ֣Ǹ׹ϵеĹҶͨãҲ˵һҿʱȥΡ
ϲ֮£μƻ˼ط
Ŷȥο
ĵľСһˣư˼٣ʱСԼͷֻֻۣϴ·һͳŻȥ
椣װʲôƺЦĿСá
۾ҿƣС˵涼椵·
ǣ
ţǡ
ᶯʲô
գ椶ûаװȥġ
СһסԼͣ²ˣСԴһµСģ
մӱͳСһ۶ȦסƵֲţС̫ˣ˼ںİ
ŵСԴ椣ε˵ְֲ˵ֻϴ·û취һϷɻġ
椶СָС죺ǡնһȥģǶˣÿġ
ƨƺ޲ðոӽɽȥһʵ̫Ƥˣ˰׵;ǣĶȫ챻Ұţ׷ŵܣֶգձѧֵüɹġ
ˣ߰ɣڵˡշŵϣкСһǳš
Լһһȥ漸죬ҶûȤֻڼһĶֵأ˿ûȤ˵⡣˵ģһë۵ģˡ
ǵװŵģһķҲ֪ǴģʵһӦȫõһңСһϲ̵ĺϿƬ
ӿ÷ǳƽȣһҲоܿ쳵ӾͿSл״ŷһҾֱͨͨͣ
üƱȺϻ𣿡ŵ״ԼֱӳһܷɻȥƲɵúʵ
ָǰһܷɻ˵ܷɻҰˣרŵȥ׹浽ߡ
ЦЦһܷɻǮɣ
Ҳû٣һܷɻôԺǳҲ㡣ЦǺǵ˵
ҡҡͷ𣬷ɻ̫鷳ˣþ̫ǮҲֻЩ𡣡
׿Ц˵ڿҰɣĲ˵ֻ׵񣬾ʮܷɻҲԸ㻻
ˣǻˡƲ⣬ͨգ̫صȴǲҪġ
ʮСʱ󣬷ɻ׹ŦԼʻ׵˼ֱӷɵļܲҪлƣȴƾܾԼ׹ģ뾪׼壬ûû˵Ӧꡣ
СһǾʢúܣһҲûܵʱӰ죬͵õľƵŶˣɻϵṩʳСһʵڳԲȥ
׹˵ʳƷʵ˲ҹά״ŷһңȥһҳķ˵ζȷʵȻƲϲĿţţСһȴǺϲ
رǶκţԵСһüЦϼƬǳľƬƵע⣬һƬƷ⣬ȻЩңЩУֲζײ˵ĸо


265 
Ƭܱ¾͸¶ǣҰ˵Ƭζͦġ
ͽ˲ǣЦЦ˵ʲôöﶼţĵ¶󶥼ζ쵰ӽ¶¶һΪ۸ǳ󣬱ΪԳԵʯ
ư࣬һصĶ˵ȻƽⶫãֱӺʯϾˣԼһЩƺͦġ
ֽӦѲϰг
ãҲϰ壬ʲôΪЧ͵𣿡һӥǵķߣʵ
֣˵֪ǲܲ¶Ҫһġ
ϰЦ˵Ȼû˻ܾ˿ҪֻҪ㸶Ǯ֪Ҫ¶Ǻ¶
кڰֵģȻûȷƿڻش𣬵׻ӻòϰ뿪
ЦǺǵ˵¶õģϲ¶ĻЩģĸã͵Ƶǡ
극߳ʵûʲôţ˵ȥ档
ЦЦ˵ĵͷߣŦԼľ˲һ㰲Űɡ
Ц˵УҴǺúÿʴС
ǸܺõĵΣŷһҺúõĹŦԼľ㣬ϻ㿴ݳŮϸӰ
οȥ׹ιʱ̾˿棬ò׹ñȻĺãһԪ׹ĵطڲιۣȻǺٵһ֣ҲÿĹúöˡ
ŦԼƵĵһӡ˶࣬Ϣ۴αȵĦ¥һˮַ֡ŦԼϰ͵ũķƺܲӦ
˼ͻȻ֣Щľ㣬׿ķƺԼļңƣɽˮﻨ㣬ϴӵЦݶһķ羰
ҲֻСһ¸߰ÿ𴲣ߴŴҿȥ棬ŸСģòֺ
Ҳַ´󽵵ͣеĲɵĸо˵ʵڷƴסһʱҲǾľ㡣
Ҫ˵羰жҲ˵ϣϷ羰ĵطȱȽǣôһȻζǾסѵص㡣
󣬵Ц˵ϴҺúϢǳȥ
۾һFʡȻغʡݣϼȴǴɽJX硣ȥΣȴǴûй
㣡С۾ˣСһϲˣ˵ιˮͷһûвŷƽ£ԹԵȥ˯ˡ
ڶԹ緹ϵ׵˽ͧͧ˰СʱͣôҶδ
֮£εĴԶԶȥֲ죬ǺһȺɫĺͧϿǱ椸ģֻĺǰСһ￪ĵĶ档
Ӵ򿪹̶ãСһǱվŴϰŰȫȻһξ͵ˣʱǵ㣬ˡ
׼õĻ㹳˦﷽ƾͲˣЦǺǵĿżСһ㣬ûϴǰҪҪ˰æ˭࣬Сģ÷ֱЦ
漴СһǾͿʼҪưæˣһӣŪġƺ͵װæߣϵùȣͣæ˺һŪá
Ҳ÷ưæãЩСҪ㹳۾ﴩȥЩ̣˵СһңһЦԼȫɱķ˲ϵˡ
Ƭܶ࣬ոհ㹳׽ߣ椵;һСѾͷ˷ܲѣԼǵһģ۽ţ椵㡣
һĿ㣬󣬹ءСѾͷɵˣڴ椿ûô㣬ˮҰԴͷ㣬ܰСѾͷϵˮȥ÷ƸϽգСһ￴һĽ
԰һᣬ椲İ㽻Աźã÷ƹҺҪööĴ㡣
ϹˡڶǷһ㹳׵󣬷ϣ۾ɹ̫ǷƷϹ
ҡֹ˷Ƶİæ˷ܵߣһʯ㣬Ȥˣʼ㡣
Сһﶼջ㣬㣬Ƭ಻٣̶һϺü֡
ǵףһʮʯ㣬ˣСһǵĳݣõһѣڴʱ򣬿ֻе׳ǵķݡ
ŴҴûϹǿЪˣæʼߣڰﶹʱԼĵҲϹˡ
ۣ㣬ְֿҪΪȫţСֱ˹ְô㡣
ۣСһݵĿŷƣֻеһ͵Ц
㡣ɵˣһһ׶೤С㣬Ѳɳ᲻ɣЦŰߡ
ǷƾóĲ̣˵ʵαҪò̾ͱ⣬ֻǵľⲻóԣ̫С˵㡣
ˣְְѴߣûеˣཱུתͷƺЦСѾͷԴ˺һᣬ֤㣬椾ԭ°ְˡ
ĺ˿ںƣĽ˵кܶ࣬ȥ껹Ƭһٽصǹ㣬ֵߴٶԪ
ٶԪһǧˣ벻ǹ㾹ȻôֵǮƺЦ˵ңٶԪɣҲֵĽģ
ҡҡͷҲĽõǮĽǷջУֵһʱּ㡣Ȼܶ㣬ǹȴûź
һۺףָоҲϲʶɨһ󣬷Ʋŷ֣Լʶǹ㣬ô㣬ֲǣ
ǹ㳤ʲôģֻ̡
ȵȣǹ㡣ͳֻһ£ݸ˵
ƽӹϸĿţֻǹ̶ʵ׶״ϸβɽ״ײߵɫɫɫСǳ΢ɫβ¡ճʺɫ
ǳļҡסǹӣֻףЦ˵ոں׷˼㣬ֻϵһģһ
ʲô˼ײʵȻ뵽ʲô͵㲻㷢ǹ㣬ܹɣ
Ƴ¶һصЦݣһС㣬һԪС㴩㹳׽
׺ɵĿŷƣΪڶ棬ǱʶȴЩŷƵĻ
ӦǶģҲ͸ôĺˮ涼ʲô㡣ֹż͡


266 ǹ
ɵˣԼ͹˺ԪԣԪκֲﶼ߿ԺɨͨˣθߵԪգһﵶȥƴ裬򲻹Ҳӵõ
ȷһ㣬һһȺ׷ᣬƿЦߣѵ͸߸
ۡ㻹ģ׸պͽĺ͵Ŀɿڴķڵĺϣһ͵Ĵܳ棬쳯㹳ҧȥһҧȻغ
ְۣ֣壩Сһֶĺˣ˷ܵĻţŷƣСĳݡ
һָˡĿɿڴĿŷƸ߸ߵŵͣһȺԾţξһǹС
ͧϵĴԱȫָָܹţֹ˼ʮ괬ϴԱҲûŵϷŪȺӰԵĸɽֹ
Ƕ̫ˡ׹Ժͬʱͷ
ƸɴѵջأȺɢѾˣԪҲɢưժӸһֻһֱվߵĺ񣬺񻶿ţһھͰС¡
ô£׺òײŻع̲סʵ
һࣺ⣬һ˷ܼǵģô¡
ײûſ£񷭰ۣ˷ܼ㣬Ҳ˵óڣڻõ㲻
ȴûˣûϲԼ͸¶ˣոֻһʱ֮ѿڶǸصˣһֱᶨ㡣
壬㣬öö㣬ǿԳԺܾˡΪһöϸСԻ椵һӦǿԳԵööģóԵˡ
崬û׿ЦãͧѾۻ棬Եǵݣô㣬˵ġ
ûУʲôС۾ŵס
ǣĴүүôСĴСһ椵ĽŲһŵס
ҲǴġСõʵˣ׿ˣĽš
Ķ˵椣ûѾˣ㲻ٿĵġ
ŶСõͷ˵һο
ˣ⸸Ů̫ɶˣϷŪԼŵ׵Ŀƺ椶һۣŮЦ͵Сĺꡣ
һȺɢȥƲ鿴һ£Ǽǹ㻹ڣҺ׽㣬ηƿɲˡ
һü㣬ǹ㣬ȺûɢɾȥҧƵö࣬СһҲǴСеĽű˰㣬
ǹ㣬ɴõ׽ԱרչСһԼר־ĵԼǹ㡣
һժ£һףһûˮУλպǹ㣬ķߣĶǹ㡣
Ϲɣﲻͣ߶ţٲϹƾʹֱ㹳ˡҲƵ߶ǹΧһȦ͵ſڰ¡
Ϲˣƴϲ̲ס˷ܵĽе
һ˷һۣû˵Ϲ˾Ϲ£㻹ǵģô𡣡
㲻һƼߣǹ峤׶࣬ͷúܣרŵĵͣɷƴĵͣͱˡ
ǡĿһۣ͵վ۾ɵôģ¶ˮĴ㡣
ǹ㣡ǹ㣡׼ü˼Ƶ񶼱ˣΪڶԼ棬û뵽Ȼĵˡ
ŵסͣոջ˵һǹٶԪƿЦ˵˾䣬ھȻĵһ
ͼ͵Ľ⿪ȫܵߣͱյýģ¾ְֵ㣬ֻСȭͷǰΪְּ͡
Լǹ㣬һ⣬ֵĸо治ȻԼˣǸоǺˬ
ʮȥ̫˼ˡǹһͧһԱ˸õݵĵһĽʺ޵Ŀŷơ
ǹֵǮǹۣһǧ򣬷Ͳࡣ
ʼ磬Ц˵׹ǹֵôǮǹҪߵƬгȫڵ˰ƬȫģΪ˳ζƬٸߵļ۸Ҳó


267 
ǹôڴĿŷʵ
ҡҡͷ˿ף㲻Լԣôѵõζúó̫ԲԼˡ
𰡣ôһܳԶ٣Ұɣ֤ǳԸ񫡣æ˵
УǾɡƿ£ͷӦ
̫ˡ˷ܲѣһ֧Ʊƣϲ̵Ŀǹ㣬ôһ㣬ǮҲ򵽡
ѡЩ㣬Сӻغ׹Ҫ֤й涨ģҲΥ˱ԽߵʵԽںϸڣСǲԸ˻ġ
ְ֣椶ӶˡŶӣСͰ͵ĽеһСеģСѾͷĿɲС
˿ʱˣЦǺǵСԴְھͿ㣬ȳԵİɡ
ͧרʦζãСһǳԵüЦŵΧһ߿ƿ㡣
ѡ˼㣬ֽɾַѵŵϿܿͧƮ˵ζ
ԭóԵĵĳԲȥˣһȺСһſˮĶſ㣬ͣʷƺûУСһȲˣ˿ڿˮ˼ĿΧЩ졣
ױֵøӲڴʱͨĻʳѾθ˵ʦķƵգڿϰβˡ
ЦǺǵĿŴҡҡͷѿõֺװôȳԣԼʼǹ㡣
ѡǹ⣬̻ʵĿſĵüͷֱǹζĲλˣʣµĵ׸ϽôԱȥñˮ档
ǹʺƬĳԷƻԭζƬõƬװˮͱ飬˼ƬʺʳεССһζƬˡ
ƬõƬֳһֵĺɫ仹طֲŰɫ֬սһţû˿ζһζ̲סһ鳢ζڼ
ζƬԵô޲ڣһٺ󿴵÷Ŀɿڴǵ˶࣬Сһθڴ󣬷Ūķɲ٣ÿٿһ࿾㣬Եֱߺߣˡ
극Ϣһᣬûˣͧɹɹ̫磬ֱ̫Ѿ䵽ƽϣҲŴظ
Ѿˣƺͷһ£ͻȥγΣŷںܳһʱڶûȤˡ
ϴҶ˯ˣĵ𴲷ߣƬ˺ϲԣƴ㲶׽ȥָõıʲֿ⣬׽ǹһţö˿ı仯ʱԵʱһ顣
췢ǹĵطƲ̽һ´ϲǼǹ㾹ȻƬºˣʡ÷̫ƽˡ
ԪȫŪʪ·Ǳ뺣ף˿ûܵˮӰ죬ַܷƵǹӴܣڷȴ
Ĵסǹ㣬ͳͳָƼں̽ţԴɱȻܱߺˣܱߺüҹĲҪҵ̫ˡ
Ǳںף½ϢķƸͲõĺ⣬ȤĴź׵磬һ·Ϸֵ಻֪ץ˶٣ȴޣƲʶٿԳԵࡣ
顣ڵĺײ谭Ƶߣһųݵʯͷ£һĥ̴΢΢򿪰ǣ鿴÷ֱࡣ
оΣյ£ʱѾˣץסǣ΢΢һѰǴ򿪣ʱһߵĤϰٿ飬ǿŲȭͷСҲĴָϸ
Ҳ֪˶ˣ͹ƽİϳ̦޺ŰʱȫʯͷΪһ壬𵽺ܺõıɫȴǱ˷ˡ
ϲ̵İȫȡ룬ƸɴӽָǷǳģӰԹ٣ȴûгԹȥ˳Ҳǲ
һ޴ı⣬ʱʱͻоϲ֣Ҳ֪Լں˶ˣֶ֪ˣ淽ֻȡһЩСȴûȤˣǼϢ
һ޴ĺӰ͵Ĵһߴܹ㽫һ̽ȥһ޴Ĵ裬׶࣬ʮ׵ľ״η
ƿЦҡҡͷͷĴˣӰ쵽ԼƸûȤ֣ᣬĲóԡ
벻軹ԼˣȻԼˣûȫݲҪҧʱƺһȭڴϡ
һȭͰѴֱӽˣȻûκ˺ۣȴΪĩ޴͵һ٣Ŀʼ³
ȻѾˣưѴʬȴǲҪˣԶЦЦûᣬʼѰ֮á
뿪󣬼ԶιɵĿ۷ȥķʬ˺ҧ⼸㱾ҲѷƵʳȽçײȴӹһ١
ƷԼ֪Ȼͳֻ˿ʱˣƴ㷵ؾƵ꣬СһǾʢÿˣҪǷַƲڣ֪Ҫôˡ
תȥʱǰһ׵ĺһ޴Ĵ֣ٶȼ죬磬ڷƸոշʱ־Ѿǰ
ƷӦ죬һڴϣ͵Ĵһعס
ƴһȻԼûöȴնϸˣû뵽Լһ£ȴû֣˵ˣĿ˶˵
Ȼӹ״һҵ𶯣ƺʲôҲ֪ʲôŪôĶԶԶķƶԸоŵµľ𶯡
˻ⶫȫò󣬷Ƶһһֻް㣬־нһ׳ֻһСɽʱƼŭˣַţΧˮһƬǡ
÷ƸԾľްʵȻ൱ʥŰֵķ趯ƽĺʱκˣĺ˸ߴʮס
е˼Ƿǳ棬½ϿȫûʥʵĶԺӲˡ
ƵһӦ˷ܲѣ½Ѿûֵ÷ȫֵĶѾеˣȴû뵽쾹Ȼһʥʵ㣬ټĺ󲻿ܾһô㣬϶кܶĶ
ǰСеˣѾᵤȫ࣬Ȼ̽ⲻʵֻ˵ǰʵԼߺܶ࣬ûʵЦܹģĸʵˡ


268 
ްưƬѾˣûԹʹ֮¸û˼ŭС˺ˣֻ̽鵽Сס鿴ѣȻҰѱүôʹʵڲԭ¡
ͺˣС棬ҪԼĴڣȻѾ˼꣬ûɲ
ڷĿɿڴע£צľްȻѴһúСɽСȫϵٶ񹵵״ȥ
ܽûüңٱӵ͵һ٣Ʋ֪ʲôʱѾһץסһһСɽͣסˣôƴȴǲǰֺ
ץסһӣް㱻͵𣬻һԲҽűݺڵϣúһضɽҡ
ݺݵţľһֱʮӲͣ£ΧƬŵƴӴܣӳ֮Ÿͣ¡
ƶЩˣֱǴСǿȻȥޱȣôã˺ȴǺܴ󣬼͵ƤܺõĻײ
оͣº̱ڵϣԴҪĴɿ۾ĿŷƣֻһҾġ
ްĺˣƺʱû̵ʹˣȴǸֺֻܻܶסҪɷôˡ
Իһ棬ͷһ̽ʵҵĻ𣿡
ӴԴ͵ĵ£ֺõĿŷƣȻܹԼͨ˵ûҪԼ˼СǱסˡ
ƴϲı˾޴ȫûĺıҩı½ϣֱһһ¡
ѰˣֻҪʱǳĶ࣬ããѰұ࣬ȻһܺõѰ֡
룬ƿ˵ҪҷŹҲǲԣԺΪר£Ը⡣
͵ͷһԹСˣܲӦȻûɣܱûðɡ
߶ѱ޵ѱ޾ھް£һʩչѱ޾ķƣھεʧܺ󣬳ɹѱ˾ް㣬Ѱк󣬷뿪󺣻صƵꡣ
ְ֣ȥˣ椶þˡ
һصƵ꣬СþС죬˵ţһεϣСѾͷһܹҰְ֣Ѿ˺һˡ
գգۣЦǺǵ˵첻Ҫȥ𣬰ְȥЩȥүүǡ
椿˿ƿ֣С۶ְֶûƭ椵ģ椶СˣѾˡ
ƺǺЦЦ˫˵ְֻħûˣúÿţְְ

ʲô񣬰ְĻħƿЦãСò֪˭ѧģСˡ
һץŶ쵰ڷСӵɵԲҲеͦģ֪ʲôʱѧһ֡
ƻ˻飺ϲ𣬰ְ͸椡
ְ֣ٱһħٱһСѾͷ˼ȫϣŵŵץסƵ½ֱ
úúãְָٱһħֻܾͶ
ְֵ£ȥнǺǸ磬ҲְֱħСæҡͷŵŵŵȥСһְֱħ
һСһһǰԼݰϷˣСһһҪ£ʮα䶫ħÿ˸һ飬ǴһȺĥ˵С
椡椣ϵĶܸҿһ𣿡Ʒ䣬׼㷽һһشʱСһżŶ쵰СˤĿһۣͷƴкʱȻһ㣬˽͡
ҲҪˤ𣬿ɺˣġ徭椣椺ϲ󷽵İϵݸס
˻ӹϵ飬̲ס˿æѱСһϵҪһ׶ʱˣŷƵ񿴼
رȷ羵淴䣬ṹܡϸ塢⻬ͷ쵰СԲ飬飬Ǽ顣
ʲô𣿡ое㲻Ծˣŷְ͸Сһˣûȥͷô࣬ʲôֵǮ
ʲô飡Ե䱦ôԲϸ壬ͷô飬ѵһ䱦ǾȻøС棬ǲһʹļף˵ݵһͿ
ʲô飡ˣȻʱʱǸое飬Ǹûⷽ룬ͷ̫ҲָСӵ
תͷŷƣҪ֤£Ѿ˾ųˣԵ׵ݣܻϴġ
Ƶ˵ͷһν˵ȷ顣
ץˣŮ˶䱦ȰޱȵķģôصôܸС棬ˤô졣
ЦЦ˵ٹҲǸֲȱǮҲûãôˣˤ˾ĥɷۣôϲĻ㼸Ÿõġ
۾ɵţ۴󣬺ЩˣиõģǼţ
ڣװģĴӶͳȭͷ飬ݸŸ㣬Щ͸ɡ
Ľӹȭͷ飬û˵ʲôˣʱֻ˵顣
ţ˿߸Ĵָ
б˵һۣƲƲ˵ʲôûУôʹСֵ𡣡
׿Цһ£Ҵ磬ʲôô飬֪Щж𣿡
ô鶼ûСƼӡ
εҡҡͷҪ˵СҼһѣͷĶʮףĴһֹԲеġ״СƷʸģᳬš
·ĳԾˣ˹¼壬ŷȻȻսڼ䱻Ӷᣬǵڣ˹¼徹ȻҲƷʵ飬֪жˡ
漴Ȼˣôֲܳԣֲǿ壬ԼֲȱǮֻҪСһϲôôɡ
壬ӻǣ椶û湻ءŵԼһֱԼСòˣС졣
İ黹СһǣСһ飬˸߲ҵˤ˭øߣ׵Ƥֱ顣
Ÿôװ۹ѵĴջأȵĶŷƣڴ¸첩վҪˣԼһôĻ첩һܸ˵ģڼ飬׿ɲҴ⣬ĸɱء


269 ϱ
Ǽð
ϣǵ͸Ҷϣ˿ڣСһǴСе׷ޱȡ
ѧŷƵţͷͬƵĻĳΣϲʣµֻƣصһƽˡ
һȺСһ˷ܼˣʱ䲻˼Ķˣصһ¾Ҷˣ
գŸСӳ䵱СʿһȺҰħ׷ǱӴܣСöС죬Ұħܵúÿ죬ʿ׷ˣһתСùһЦˣСһӣһȺСʿСеĸʿ档
ְִħ¸ҵʿҪ㡣
ħϿͶɡ
۾εĿһȺľСʿ˫˵úúãͶˡ
ɵˣְִħûкսģʿҪ¸ҵսְִܴܰħ
椽㣬ħѾͶˣǻҪȥʲôħ𣿡գŴ۾һ˷ܵ椽㡣
椵СţʲôЦľͦ۵ģСţܵſɲãæָɽ˵¸ҵСʿǣɽиǳħ֪ܴܲ
¸ҵСʿһܴߴħġ椵ͦСţ˵
ߴħʿˡСôͷһȺСһգСеȥħ
ǺְɣЩСһԽԽƤˣͷۡİһۺٺЦŵķơ
̫ձһ裬ЦǺǵ˵Сӵ棬Ƥã˭СʱûƤЩСһСʱԶˣֱ޲ðƤһ
бһ۷ƣѹǳŵƤĺӣǲǴϿԼǰӰӡ
ڨڨЦЦû˵ǴϿԼǰӰӣǰԼƤһ˶ͷۣԼܣԴӷưβϵëǹӰˡ
֨֨պȻ֨֨űĵǰֻСצӶźɽȻš
ƿգûᣬصʱ椻ţұҲûҵȴû뵽ڲ֪ðˡ
ǲʲô˷⣬һ˵ͦϲƤСӣ뱧գһû÷סԼеøˡ
˿ձȻķ򣬷˵Ƿʲôȥڼúôţȥ
æɽȥ˼عͷŷֱ֣ڷƼºԽԽԣ̫ǣƻͦϲС
ΪĿںɽû뵽ȴûͣɿĳŴɽȥ룬ǼϣҪԼȥʲôҲͦġ
ɽǺӵ£շɿϣԾǰ˸ľïܵɽյĽŲ˷ƸգҲһСʱŵĿĵء
ջʱʱĽɽ棬Ҳ֪ģȴû뵽ջô棬﷽Ҳ֪ģǰɽ֮ļз죬иСɽȣһȺӣиϰֻ
ѵվǴԼȺģշɿз죬ƹ˲ʲôæϣȥ󲻾֪ˡ
ոͨһٶףһ˲ͨļз죬ͿɽǰһȺϵĺӶԳţȻȺӭյĵ
ͻȻֵķƣֳݵĺȺ˲ϿˣĿŷơ
գô£ˣƺȺӭյĵһﲻԼæİɡ
Ťͷ¶һֺõЦݣȻպҲܴһź¶ֺõЦݣ÷ƾ˵㡣
û˵ķӦջعͷźȺ֨֨ţƺںʲôһȺһֻӵĻӦ
ƿȥȺһֻСƺҪȴȺţֱ֨֨УҲˣһסƵ½ǣĽţСצָǱߣƺ÷ȥǺӾȹ
ɣƱ׵⽹ۣôСͶˣԷƵ׾ͿһֻСĸѵÿνɽֻСĸﲻɡ
ǰĻˣտֻСĸȺȴҪԧˣֻǷƲ׵ΪʲôȺĹﶼԿգĸĽȨӦǺ֮ĵ
˿գٶԱ¶ĺȺˣںȺ˵ǸߣȺǷǳģȺ֣֮ҲųȺյļʣһƤë͹գǺеӡ
۰Ͱ͵ĿԼε̾ǰԼϲϲգܹԼҵһԱܵ۸ˣܶԺȺƽԼҳĵʲõҪΪָ
ƸոǰŭļһȺ׷ֱӣҰһ㣬žơ
ŭˣģû뵽ȺȸԼŴ˵ģɽҰúܣΧɽĴ񣬺ɽĶˡ
ǰиɽժҰȴǱĿֳɽժҰȺһգͷϻȺʯͷϴһ
ʱôҲţɽĺСһ㶼ֻжʮһžߵԶܱӸ˶룬ȷʵʤ
һӣҰȫɻȥһȺӶʱҵüɹֻӳʹ֮žߴһˤֳݵܽǱӴܣԶԶĿŷƣȴǲٹˡ
ȺǱӴܣ˲ֻСĸСĸ˷ܵ֨֨˷ܵӭȥֻ´һᣬմСĸǰֺõĿŷƣСĸؼң֪õƵͬ⡣
СĸĶ͵͵ĴŷƣϷƵ۾Ͻͷһµӡ
ĵͷֻСĸﵹͦԵģƤëˮĺңȺеѹջۡ
ȥԣԼԼƼҵĶģûг԰׷ģеĶȫԼԼ򵥵ʳһʾ޴ƿûǵʳ
ֵϲ̵СĸﹰҾлСĸͦѧյӣȻ̫еӲûоѵһθѧ̶ֳȣȴǲˡ
ƱֻСĸȡ֣뻹ˣСȡˣԼȡˣȥСҲҪȡһȡ֣ǾԲԼȡֵġ
գôˣȻյѾ֣Ҳʹȥˣ˭֪վȻŷƿȲߣָɽ֨֨š


270 
ƺĸȥŷƵĽӽȺæĺˣƵǿ־壬Ƹղųеأеĵطϸü죬ȺҰҲˡ
Ƶǰ󣬺ȺʼɧŷƵǰȺɧԽԽ󣬵÷ƺˣ֪ʲôúȺӦôǿңҪǹ˼ŷƵȺǰΧˡ
һ˺ϱֵĴڷǰʱȺڹ˲϶ԷƵĺˣ֨֨ŴǰֳݵĶԷ࣬ŷơ
ϺȺʱڷǰָָ֨֨ԼָָɻĿ˿գһƺǴԼ㶨ûٳϺȺȿʲô˵
ŰߣȥҪúúС˵˵ˣһõĲѧѧͦ죬Сдοʱѧŵɵ·ѧһΣû뵽ͱѧˡ
ǰںĿԼһѴӱŵıͳһǹݸ
ƿĿɿڴѾ̫˰ɣԼʳ⽻ǰùģڹգװĶСһǲԵӲǡ
һǹҧ°ǹ׺ıʱˣ۹̰Ķյıͼոǿմͳǹġ
ں̰۹ӶջСĻǶ֣ڣȺŹҲغ¡
ס˿ķƣһ£ͷһ۵ġ
ղͣĴӱͳǹڵϣ϶ʮǹָָ֣ͣǹѣָָȺȻź
һᣬſˮǹѣһצӰǹȫԼߣ֨֨Ⱥʱȫɢ
ܻ֨֨ĿŷƣЩԴһеˡ
õ˵ıֵķ˸ƨƨߵĴŷȥСĸƺո˷ܣĴĸ˷ֱܵ֨֨С
ǡƣʵеĵľζƼˣʱһ顣
˵ɽĺȺѳԲҰصɽķ󣬾һʱķܹͣζĺƣ˰Ѻƿ䵽ȥˣڷ㣬ҪܹͲûΰٲˡ
ƼǰϸĴĺƣƳɫʮճܿһЩҰĲ˿һŨľζֱǿף㷽ƲȾƣƾζҲ֪ơ
һƷһ΢΢ɬ㡢󴽳㡢ζ೤ζ
۾һ̲סһþƣ
Ȼɫһ䣬еĺƾȻһ˿ѹ˵ƵĹܣ˿ڣƱԼҩ˿
ĺǺܶ࣬ƿĴͲװͲͲˣʣµȫպСĸȹ⡣
ſʼȭֻӣһЦãӰȾƷ֪ģǾҲ̫С˰ɣʣ²룬СҲҺȾƣǲ֪컹ñһˡ
ȥʱ򣬷ưձеʳȫ͸Ⱥζ治Ⱥͷԣڷܵ㣬ЩƣԺԼǻ
ôˣôֶһֻӣֻӻȵʵ
ҵϱһˡպСĸӵƺϣƿЦ˵
ϱô£˵˵˷ܣƴӷ￴һܵİ֮
û취Ůԣ߷ĥϸϸİȫ߷
պôС֪ϱˡǵĿֻ˯ĺӡ
Ʒ˷ֻۣδôСϱǷġ
һ۷ƣСʲô˸ٽ顣
ˣǺӺòãë߰鰡
ŷǵӣǵĲ⻰⣬ʱˣʼ׼緹ֻزˣϿɲСһڳʱ򣬿ǺҪӪġ
ĺӰζʣǰȵĸúȡһںӰ۾һ̲ס޵
ţ椶ˡССԴ
Ҳ롣
Ҳ롣
СһʲôҪȣʾš
ȻתͷʵӰģûУоȴС̵ζá
ЦЦ˵СϪģϪˮãĺӰȻζպˣԵĻʲôʱ򶼿ȥ̣ء
ְ֣ȥ̺ӰòãϻҪԡС۾һˮ̵óԵĺӰСϲˡ
úúãҪȥүүһˣһȥ̺òáСԴЦǺǵ˵
ʵӰõģýģֻ˵ǺӰ⣬СϪӰҲ٣ʱˡ
ҲҪȥ
úãԷ극ְִȥ
ÿοСһշƾͺƣڴҰƨһƣƤĴҰ߶ûһҲٳǰա
ǸСʵ̫ˣҰϴαС׷ɱʱľСͱ˾ջҰѾӰˡ
̾˿Ҹʱ任ͨˣǰܣԴСһǻպ󣬷ۺˣҪ·ȴǲܵģʵ˵㡣
ϼҺ󣬷æһˣĿ˶Ѿ˷ˣԷ˻ǲ١
οǳԷϲԺ˵¶ԷĸоǲƽȥʱοǶͷƴкЩˣЦǺǵĸο䣬л˺һ롣
ưϵͲݸЦǺǵ˵֣ҴɽŪ˵ƣζͦġ
ȵȣҰʰһ¡ͷҲ̧İڰ֣Ȼһ٣͵̧ͷŵʵɽŪģ
۾ĶŷͲɽŪľƣһǰɽľƣһǴ˵еĺˣ֣Զľơ
ЦǺǵĵͷһȺĺơ
۷ŹϵͲȲĵһ룬ţһ
һľƺȸɣ̲ס˵ǺþưôŪģ
ÿȺƵģҪԴ㣬кʵƵص㣬ζĺƣȺǳϲȾƣĺƻԼȵģɺƵǳϡ٣Ƿǳˣɽֵ˸ֲˡ
ѽ˵һ飬ֱ˵ֵƾƣƵ˾ԸǮһ


271 ֵϱ
ˣûʱ䣬ȥС˾˼ң顣ӳÿƣЦǺǵʵ
æͷ˵ûʲô飬ȥһ˰ɣ˵ˣô£ûʱҲüʱǡ
ֺǺǵĵͷ򷽳ʱɫһԷʱŸպȹƣôֺˣͲٺȵ𣿡
æ͵ŪһЩƣȵкô裬Ҳɣζͦģ˻ݡ
һ̫ʲôݣ˵ȥñЦˡĺú𣿡һ۷ƣںȴȤźԾԾԡ
̫ţƣζȷʵæһСȥ̣ƿˣ¾ȥˡ
ӹ̽źһڣ۾һȷʵģЩ׾ƺúȶˡ
Լ۷Ź⣬￩һ£ľϣôŮ˸һˡ
ƺǵû￴ϰ֮PK˵һתߣţϰֻճϰ֣Ҿͬ㡣
ճŷƾһͷۣСʿħˣ׷ϻƹǱӴܣһȺοСգΧ۹ƣСǸ裬ԽԽ˷ܡ
椣ҪˣǻȥˡϻƹܴӵСһǸųæס
Ŷؼ̺ӰΪһöϸĳԻСϻƹӵ̫ƽȥˣһСһȷ档
Ұһ޹ĿԼŮˣֲ߿ʶģһҰϵëŷƺһȺСһСϪ̺Ӱʱʱһ󻶿Цġ
ԼѾ¡С¶ĸԵĹԣЩ˿˵ˣԼĹ˫̥ʱشҲûԼı
εĨһȫˮ椣ˣǲҪ̺Ӱ𡣡
СϪˮǳǶСһҲȴˣƸɴǴС㡣һȺСһµˮ˷ܼˣֻˮԼʲôˣ浽ɴ࿪ʼˮ̣һСľͱߵСһ
ӰҪ̺Ӱգգʹ۾ԼĿģæͷʼѰҺӰ
ͷСðˣСһҲ͸ϨˣɢѰҺӰ·
˺һᣬһӰҲûҵˣС۾бŷƣְƭˣﶼûкӰġ
ûһСͷȻһɰְ֣ûְֶ˺ü𡣡
СԴ̽ͷһСͰҮĺӰǣСƨϣְֺۣ椶Ҳģְ֣ҲҪ̺Ӱ
ˣǻطɡεҡҡͷӰԼɳСѾͷѰҺӰֻͨɳϺӰµĺۼˮôãʲôۼûˡ
طСһοɲˣ۾ĶˮףһСģŷֱЦ
ҵһӰˣְ㿴ɡСѾͷۼ⣬һӾͷһӰ˷ܵľٵø߸ߵģСͨ죬ֺǺǿŷơ
֪СõȴʲôСƨϣţ
õ佱ЦţСݵУ罾ССͦø߸ߵġ
椴˵һ̵Ӱܵ˱һȺСһܴ̼ˣ۾ˮףѰźӰĺۼ
ﳤû˽Ӱ治٣ҸͷĲС椺棬СһﶼҵӰϲ̵ܵƱһ¸ˡ
ְۣ쿴ԼᶯءСͻȻ۴һ˷ܵĽзƿСøողһʯͷϣû뵽ʯͷԼᶯƶɰСøֻˡ
̧ȥʱһʯͷһֻǴϱطôôϱûֲˮǳСϪȫʺϱ棬ɽиǳʺϱ
ֻϱʵɽǸŨģСϪһ·ε°ӣֻŴɽҰޣȴ˷ˮ·ֻϱ˸ӡ
ûֻϱе⣬ʱ֣Сôģһᡣ
ϱɰСֻˣһֱšݼݡϱʱСһǴסˣôϱ̫ˣȿֺϣߴߴΧϱ˷ܡ
ֻϱɾˣƿϱСһǵ񣬳磬񳤱ŵƤƵȴֺãһңϻ˵ϳɾ˳ϲңһﲻ֪˶ˣЩɾˡ
ҲãôϱʵѵһҲ˵ǻۣõĻ˵Сһ
ƻ治Ұ£ϱҲǼ㣬Ƣɱúܣǵǻҧ˵ģһҧɿôһֻϱһȥСһ־ͱˡ
ã椽㣬ҲҪ𣬴ˡ
椿Цһڹ꣬Сһ͵Ȳˣ۽ϱϣ̫࣬żһţоǳ棬Цø⿪ģȥļ۽Уֳòֺ
СѾͷȻСཱུģСҲʮأϱһĸӣûиоյϱǳģҹһЩԺʯĻǿ̳һֻʯꡣ
椼ϱһᣬ׼ʱ۹ϱϣһ㶣æеǵ£ȿ
ҲҪ𣬴ɡ椺ܶµ˵ŤͷϱСѾͷʵϲڹ棬ոնȼˡ
ЦǺǵСԴ岻忴ϱϵʲôٸòá
ֿС죬ĵЦţСԴţһ𿴡
ְ֣Ҳ㿴
壬ҲҪ㿴
һЦЩСһҲҪЦǺǵĵͷúúãҶһ𿴡
ϱСϪУϱϵ̦޺ϴɾĵͷֻϱ͸ǣһϲֻϱͼγһȻķ֣رϲִԢĶԢųٵġ
ְ֣걳֣椶ϵá椷´½һ㣬۾ɵԲĴϴĸɸɾĹ걳С죬ˣ椶ʶ
һ֣椳˾ʶˡཱུø߸ߵС죬ЦǺǵ˵
椶Ѿˡ椲ˣ߸ߵͦСظһС˵ģСһһֱΪԼѾǴˣڴϴ趼ԸҪ˰æˡ
úúãǴˡС˵ģ÷ֲ֧иɰĹŮȤ˺öࡣ


272 һɱһ
һֻڹѽѽѽӴСõǰ質ǴֹĸСѾͷ÷Ŀɿڴ
ôڹ갡ϻֹ֣ʱһڣƲһӵ
ƿЦ˵һֻϱԽ㣬ڹꡣ
ڹͼʲôҿŶһ˼ͷ
ڹͷԲ㣬ͷ⣬ڹӲģȽҪڹ겻ҧˣףҧˡҡҡͷա
ҧˡæһһµĿֹ꣬ոǺϲ¡
æοֻϱѾԣҧ˵ģ㿴ϻиء
ϸһȲѣأһ֣̫ˡ
̹Ȼϲֹֺֻ꣬Ǻǵ˵ǼԺҪúõĹֻܿЦ仰ֹֻڼˡ
һΧֹʱ˵һ뿪һȺҰɽһƬ֣ʺֲ¶ƴ¶ȥ
ʹҰڼŴ¹ֱ¶ˣҰǰѺ֣ǷƼҵȺҰֱߺһɷƵ
Ȼ֪ôֲ¶ʲô࣬Ҫӷܵģȡָ¶飬ϣֲܲɹ˵ʵҲûףھӦкܴļʿԳɹ
¶ȫȥڿãƿ˿ʱ䣬ֺǺǵĻؼ׼СһǸúˡ
ְ֣ǳԺӰòá׼СõߵܹһֱŽ̵ĺӰ
ãǾͳԺӰĹ˹СӣֺǺǵ˵
ְáϲ̵ıŷƿһڣʹͷһˮ˵ȥСϢСһʱһ󻶺
ѺӰӽָƸһ̵ĺӰ٣ոôҳԸ񫣬뵽СһǴڴڵĳŰ⣬㡣
СһǳԵر㣬СһųԷ̺Цø⿪ģһֱãС޾ҪԷðװֵĲźÿó껭ޡ
˯ǰƸ˵ȥμӱ飬ҲҪȥС˾ûסһʱᵽسǳǽȥסδȥš
ܺãԹ緹ƾͿ椳ΪˣҪȥæɲҳˣᱻ˵Ƶġ
Ǿ˾סĵطôˡ
ųľ󣬷ƻΪߴ·ˣȻǳǽҪȴõö࣬һСƽֵɾࡣֱˣǲǨķݣԭ峺ĺ˺ɫˮƮһɶζ
ˣС˾ſæԶԶĿˣЦǺǵӭ
СˡòĴ˸кΪеԶ˫һҲͼһ棬Щ֣ûľ˾ôܡ
Ƶ۹ЩнԼˣеŲЦЦ˵Ҳˣ椻ǵС˹𣿡
СѾͷԺܺãȻż棬ȴǼסС˹ӣ¶һЦС˹á
䣬һ÷ƿ椲ҪܣӾȥæˣˣڰæժϴˡ
ûдչȥһյŮԳر͵ŮԳߣǼǳµ飬Ϊ˵ĴȤĿ꣬µԶǸûСƨ
תת˶æҲûʶģҲûǰȤ뷨ʵʵĴ椣Ѿͷ̫Ƥˣתͷܸǵ¡
Ůڿ￴ӣһҲȥŴҲŵһɶζ۵С۵Ŀ˰죬ʵˣҲ֪ôģڳζҲΪˡ
ƣšڰ߽ЦЦͳ̵ݸ̸ơ
æڰ˵СˣÿˣҲ̵ġ
ڨڨջ̣ԼһڷƱһ𿴵ӣü뿪˵ʲôȴ˻ȥ
Сʲô˵ɣԼݣʲô˵ġСӣʵոշƿССֹʲôСһʼͬ⣬ŤС裬ֻùˡ
˿̣ε̾˿Ĵϲӣǲ˵Щ飬Сû취ˡ
Ǹܰӵˣ˵Ҫӻʲô鶼Ǳòʵû취ˣҪȻʹƶˡ
ЦЦ˵ǲʲôˣ˵˵ҲܹһСæ
Ǩֵģ·ӦҲ˰ɣǰúõһǽһǲǨķӡһ˿ŭ
ףҲܳһҵ԰йȫǨסðߡ
Ǻõģȫᵽһ𣬲Ӱ쵽ԭΧľֿԸõĹڲǨĲҲߣҶ֧ľߡ
ٺõҲҪкʵѡִУԭúõĲǨߵͱ죬Ǩ˾ҿȻ涨һ룬ǮһСƷһԺʲôסʲô
ƺˣ̲סʵȻǨѲһ룬ǴôܣʱҷֲһķӶˡ
Цһŭ˵ʵǿȥ˰ǰǨ˾ļֱһƦå֣ǲǩֵ챻˿ţҲô඼ģСѧ·϶вϾû˸ҳţžͱ˴
ڵͷһ¹ͷö˶˵ڼ˯ţʮ˳ȥңʮ˱סҽԺ߹Ƕ
Ǩ˾ϰ˭ûȥʲôΪʲôȥ֮ƨͷôĸûе̨ƨκεǣ˵˿ˣֳҲƮƮһ仰Ǯ¡
˭峤ĶӣǸ峤ӵʵۣ飬ұ飬ǸȻųҪǲȥǩ֣᲻ɻ顣˵峤ʱȫ
һȻΪʲô˲ͷ˰죬һôŰˣȻֻһ峤Ķӣ
Ѿ峤ˣЦŰοСˣǱĴϲӣǵǿĵӭӵĵ
ƣСллˡԼֵ˵ƺͺܶ쵼ϵܺãֻҪƸЩ쵼飬ԼͲ´峤ˡ
ֻȴû뵽Ƹû쵼棬һɱһɱ˲źá


273 ҧ
裬㿴һ椣ҳȥһ¡С˼ҵĺӣɱɱ̫ɷ羰ˣȱ˴ŲǷƵķ񣬷Ƹϲϱ˵š
ҲûʣǰͲŮԼߣֻѾͷϲĻճŷƣЦǺǵ֣椹
Сߵߣ椶Ͱְһȥģְֶȥ椲Ҫְֺˡ
ЦǺǵС죬ˣŰС৵ĶƣˣһཱུС
̣㿴ְְ֣۸ˡСðĲȥˣ첲ʹҡŸ״
⺢ӣˣôһСһûİһ۷ƣ§椺һο
ڨڨЦЦҪС̫ɰˣ̲ס붺˵һ䣬ת뿪

ǺȣԱ˺úϢϢҵСӭ׻ȥú֡űɵ˵ˣ㶨Сӣʮ򡣡лϻЦ÷ǳ⣬һⶼˡ
İɻ磬һ㶨СӣʮǮ׬ˡһͷȾɫëŵĴе
ë˵öԣ׬ˡʮǺĽš
лϻĵͷ뵽ʮˣͷһȣһƿơƴһɣ
лϻʲôѾû֪ˣΪһͷ͵ϻǳΪ磬ʮ죬ƾŹթ޳ܣܱߵҲ˼µ񼶱
Ϲʣģ繷ʺһ㣬˼ᣬȴ˼£ʵϹñؤ磬թǮʱԴȣ󲿷ʱ䶼ð
лϻĴ⣬ӱö̹ˣһжΪӴ峤ĶǿʼһڲǨЭǩ֣ű븶һǮ̴ǮˣŹ˵飬ǲζЦ
ʮ໧˼ܲǵɧſţѡЭİûЦúϲ£ͬʱһ߰űɵƣô׬ǮĻҲøˡ
θöãԺͿĺģҲùˣʵѰСӸ㶨ԺʣµҲͲŲˡлϻһֻȿеͣϲ̵¡
飡һȺǺĺȾƴƨʱлϻҵĴűһ߿Ļȫһ漴ŭͨĵվſڵӡ
走ֻЩ߱ŵʱʲôʱҲ۸ԼͷˣӲĻǣֻһе㵥ӣʱɶɼЦſˡ
ԡֻһ˺һëлϻǰ֣һѳϵơƿһңŰơƿŵָŷ
û˿巽ôëǰ׵ľ·𲻴ڣëո³֣һѶëϵơƿëϺݺһͱơƿֱӲëȳѪҺ
һɣëڵץסϰơƿ䶯ѪҺɳɳһûϢ֫ʶĳ鴤һ¡
˵ʵûҪЩĹЩȻϲ˶۸ˣƱֽȫϣǺ뱲ӳΪһ۸ζֻǺë̫ˣͳͱ
Ļŵȫ䣬֫ǺëëѪҺ˸Ѫͷ֮һȣȻŵôСʧˡ
ֻӲĻ죬Ҳ˶۸۸˰ˣ۸ʵˣǾ۸һһģԲۿһۣɱ˾ɱһĺˣѾǵˡ
۹ӻɨǱ۹ɨĻʱ׹ߣƵ۹ͣлϻϣ˭λãһ֪Ǵͷġ
ͨлϻһڵϣֱ¶һȿ޻ѿЦݣʹ˿ڿˮʵλ󡭡磬ǲСʲôᡣ
Ҳ𻰣ֻĿлϻȫ亹ʪ͸ˣƴԼʲôطô۸թȫԺһ飬лϻȴôҲ벻Լĵˡ
Ϊһ죬һʮϻ죬лϻ֪ʲô˲ǣֵĶһЩҾͨ˼ңΪ˰ȫһŲǡ
лϻʱ򣬷ͻȻ𣺡Ϸôֻһܻ뿪˭ܻ뿪ԼȻǻһѡ񣬰Ҵ򵹡
һȺȻĻһۣŻ䱸ȻĿ¶׹⣬ֻû˸ҵһ֣û˿ԥлѡ˵һѡ࿴һ۵ûС
֣ײеֶΣźëһ˿ҲûеķƣѾǶħһĴڡ
ëһܲˣϵơƿűһͷϺݺ£۰һ̱ڵϡ
ëĳ˻սĻոհһεëͷһơƿУһԵԵϡ
һʱʮһţ˭Ҳ˭˭ΪǸȫ߳ȥˣոջڳֵܣתۼС
˻ҽӼڵıӣ򵽺ȫˣҲû˹˼ɣ۾˴ƴôôｦѪ
ƾվ￴ǹҧһ˿мƽʱã屡죬ƨָЩóֺУ֪ܵĻ콲שҽѧ˵˻ˣЩ˽޳ܵıԾ¶ˡ
ܻѾۣȴûһ˸ҿƵķӷߵͷ룬ܿʣлϻһվˡ
лϻһصĻ죬ǵ⣬һһʼֱӶڽȵʣ¼˵ĻʱȻӽһϵȥৼͰѼ˿ԼȴһҲûС
¶һ΢Цݣлϻѵһϵˣͷ˵λ磬ҡҿ𣿡
ߣȥƵķʵ
лϻɫһ䣬һһҰ׵˵˵ǿһ˻뿪𣿡
ĵ˵ͷ˵һ˿Ի뿪
лϻʱ˿̽ʵ
˵ȻģһġûлϻӦһ絽лϻǰץסлϻһ
໡лϻʱһĲҺϺŤͷɷĩ
ﲻʱĲҺԹȥĻӲǱʹѣҺһֻ˹ȥл֫ȫϣžžתȥ
ֽȫϣڵϳ鴤ţƵлϻ䣺ҧϷǾʣʵҴһʼûҪǵ
лϻ͵һѪһȥ


274 ̬ת
ЩʣµĶӻùԹԵǩ˰ɡϲ̵ĺ˿ھƣŲЦݡ
űЦƨǰְǸϼһﲻǰ𣬽ǰˣٱǩ֣ԼҲûˡ
ŲЦǵȻ˻һһƤѧŵɡԸˣвûõģҵҪԼӻϱ˴ţŲ𡣡
֣˵ϼһ˳ģɨػǲǩô죿űԥһ£ʵ
Ų¶һ˿ɫϼһǩֱ֣ӿϰƽˡ
ģԼǴ峤һѣȻҲҸԼԣϱһܾǩ֣ʰҾͲŲ
ⲻȻƲԳԷƣͱǲˣӶûˣҲҸš
űһƨ۵˵뵽ǵǮлϻ׬ҾͲģµʱǶѾİٶˣЩǮԭɶǵġ
Ųһʵű룺᲻úײǣ㶼ȥǮһֱţֻҪǰвǨ㶨ǩֳ˶֣˲ϷãΪӣȻѹš
űٺЦЦҲҾǮİٶ򣬺滹֪ҪǵȥǮ
Ųû˵˵úʵҲͦǮǰ붼һʾ޿
ϵڱŲ˵ι滮ϵڱԭֻŻ峤ںͲ峤ˣȴû뵽Ȼĺ¡
ֳǽĴӣʵûʲôԸ⵱峤ģûˮ˵سǸֲһССĴ峤ˣ磬ۻ̰ôǮһСľͱʰˡ
űȸɱľƣվЦ˵֣е飬ȥһ¡
Ųﲻ֪Լʲô޷Ǿȥˣˣ磬룬˵ȥɣлϻƯ㡣ܲþ;ãСŪܹǼ鷳£ʱֵǮڸȥ
ʱǰŲҵķƽӵĵ绰ι裬û£У֪ˣϾͻ
ʲôʱԼɺܻµˣ绰ε̾˿Сôʲô˵ǱϲӣȷʵʺϸġˣǶһɡ
ְ֣ˡԶԶƣСõŵŵܹ˽ƻСѾͷö߿ϴ˿ˡ
СѾͷεСӣ椱ŷƲӿЦ
ӭ׵ĶˣƸܲ죬ûǰ֣һ³Ծϯ
һͽƲ³ʲô⣬ȫûζԵֱ񶹸һɳζ
ֳ˳ˣƳˣСѾͷͱȷƸ𣬸Ů۵С۵ĸš
λֵܲسߵ˰ɡͬһЦǺǵʵƷԴһӲҲûԡ
Цŵ˵ͷô֪ģɽǱߵġ
ЦǺǵ˵ҪǱصģЩ˵ζϰߣҪϰΪճԲҪһҲû˻ȥζġ
ƻȻָָϵĲˣʵЩ˵ζôҲܳԵϰߣ
ӿЦ˵ʳֽȵȰѻȾˣֳĶѳԣһɹζǲϰôܲܲԷ˰ɡ
εҡҡͷЩοΪʲôÿǴС߲˴ȥԵӪĲˣȷʵס
¶һ˿ԳЦ˵ǻϰ˭һͭθعͣ⾫յ죬ĸҳԣһЩܵȾĲʲôųžϰˡ
磬ллμǵĻǾһ˵䣬˳ƣ⽻ֵʱͷƸɱ
һ£ֵģôûǰԼ˵ԼϿûֽ𰡡˾Ʋ㾴ģǰаźã˵øһ
һںȸɱӰ׾ƣӽָóһĴָ飺ʱ̫æҲû׼ʲô͵ǵĽɡ
飡лл硣Զ𾪵ĿŷƵ飬ԥһ£˾ƣ˵ǲܾܾģǶԿ˵Ĳ
𾪵Ľӹ飬ûʶҲ֪ôֵϱǮû뵽ԼϹиôǮϹ
Χ˵ֻܿЦֵģԼõѾСˣǻԵùڹˡ
뿪п𾪵ĶԼͬĿ֮он࣬Ҳû˼Ծϯ˼ɴȥ˳ԼŪ㶫ԣСһһ㶫ҲûԣͶˡ
Ūһǹ⣬ŮһƬڳ￪СԵüЦʱˣΪͳ飬Цźһ£ЦЦû˵ʲôպҲԲľƲˣµãһȫˡ
Զôû˵һôǮݣᵽڻκģո·ƵݣõϢ˴һ
ԶЦ˵Ҳ֪ҹСɽ棬ЩСʱȥΣǼͦͨġ
Ȼ۾һǲæ£ܲõȫǨѡ
Ǻǣ˵أҰѾұˣұӦæˡİɣҰ˵ұʹأ֤õȫǨѡԶ§ᣬЦǺǵ˵
ģ̫ˡ˷ܣȭͷݺݵĻ£費ٹԼ˰ɣ뵽Լʱֺ޵ӣһί
˷ܵӣԶְΪԼѾͷ˲ٵίԼĸǺܲԸ޸ԼģΪ£Т˳һηԼ裬Է˵ÿˣ˵ˡ
ԶûԹԼĸ˵Լĸɱȴ˺öˣûҪԼгзٵȵȣҲûʨӴſڡ
˵ǨֵģҪű븸ӸĲǨѣԼһҸӣȱ˻ЩأԼҿɾָż￪ĳˣҪԺһôĸﲻŮԼԿ࣬Ҳ֮顣
绯Ľ죬Ϣر죬߸ոշ飬Ǳ֪ˣֻһᣬȻЦˣЦúܿġ
̫ţ˭ĵ绰ôġϰŵķˣԴŮźԼ̫žһֱŸ֪ʲôԭһ˶Ҵùͷ
ǺǣҲûүһɫȻ绰Ů˵£Ҫϡ
Դҩ𣿡ϰ°ͲҵϣתҲ̫˰ɡ


275 
ԶɵСˣ׼ҹҲǵģиôǮҲ˵ҰˡȻ̾˿ԼǰˣùŮԼϵֵô
ʲôˣô֪ϰɶͷԡ
迪ĵ˵ŮĻϣԶһֵϱǮ飬ϳǷƣǰϰ壬ܶ쵼ϵܺãŲ군ˣ׼ҵĲǨһֶ٣ŮԺӺùˡ

ôģлϻ쵰ȻҲҵ绰űݺݵİֻڵϣƻֻڵϣˤķѡ
Ѿڴ·ϵһСʱˣյлϻȻû˳֣ϼһҵϲ綼ѾˣһĵŴԶ񣬳ͷˣűðɣû뵽лϻȻҲԼ绰
յлϻҲԼǰڼӣԼþһű޵ҧгݣлϻԼʣµĲǨҲˡ
ֵҷűһƬԼĻѾųȥˣԼҲҪҵĻ磬ԼԺô죬Լ˵ĻɷƨˣЩָڱôЦԼ
Ȼű۾һлϻûԼұȥ°βǨԼЩ岮ûռˣҲðԼˣаõĺô
ڳƬķһЦǺǵ˵裬ҳȥ£㿴椡
Ҳû룬椲˲죺ȥɣҵ»Ҫæʰû椡
쿴űĴȥˡ
ôǸ׵ģͷ̧ͷбҪô𣿽һӵĴϲ£һ֣һҿɵöһӡ
˱˵úһ岮𡣡
꣬ССлϻҡ
űһȺ˳ҸȥԶԶΧһָָ۷׷ףһ
űŵ⣬ŴֻԶηĿԼޱȣһȺҲҵŴүĲ·һ̵ĽѵͲ֪Ŵү走ֲǲǮһŲߡ
ʲôˣҵŴү·òͷǰɡոģһеվ·мۿǣűʱŭűڴŹˣ˭ű벻һȥ̴վ·мķƣű뿴ǶԼơ
һᷳһ˭֪ȻԼ֦ñܿĽ飬û뵽лϻȺˣצͣһᣬֲ֪ĴһȺӡ
ĿȺˣ񿴵һ㣬³һ֡
һ֣һƺݺݴűϣűŰıˣɫѸɺתףһ࣬ҧЦţúúãС֣û˸ҽбүϣ»ôš
ðŷƣ͵ĴһҴ򣬴Ҹ𣡡
缸ɵ棬ҵ٣治֪ôдһü۵ļһͷſƣﻹűƨ
ű¶ЦݣǲٸСӶӵǨѣСӲǰ;ԺԴ߸Լ졣
໡
һĲҺűЯü۵뷨ŵֱ۱ҽŴĴǣűʱջһһֱǣɫһ±òҰףθһ󷭹۵һ³
ſȥ˻ϴң˵ǲ֮ˣֱȶԸлϻȺݣһѶüǼһĿȺӵݺݶ£г˫ȫϣͬȺһزҽд
ڻ᲻˵ĿֻţڷƿǷΧ֮ڣΨһ˼ɵľǼ˺ѵĿһ绰ƾ͹ԹԵĻȥű븸Ӷһ
ѽܰʣµĴʺ򶼲ųˣƽʱҲֺУʲôʱ򿴼ôѪȵһĻŵϵĶֶϽţҹ³ˣһȾܡ
µذű뵹ѪùˣŹˣÿ·Ǻ·мѧзЩֶΪǮűǰ£űһŰŻµűߵһȺ˴ϲȹȥȵű۲ҽС
ڷǰҪܣֱȵ컹ѣȻ£͵øصĴۣԶҲܳʮԶһ٣ֻ첲વڵϣҽŵ²Һ
ҪҪһһű룬űŮɫħһ㣬֫ҵڵʹţҪԶײеĶħ
ĵĿű룬Ʋˣűµذʱһſ´ϲȹŻµۻմȫ
һѾסΨһɾͷűɱУűȥﻹиű峤ϵһʰˡ
ûµģȥк˰ɡʮ˫ȫϣ﷢ô£ϿȫɧľսҵʱЦŰοȻûʷƵ飬ǷƵƢ᲻
ȴǲģһȺӶѣȥΪСŮС࣬ƿʡǵһȺүˣҲûԼ鷳ֻǲԶĻŽзƻȻ֪ˣǾŷȥɡ
峤ˣűȥµ˫ȫˣǸħűҷܰɡٶģõˣҲôһζͶѣŲڼŶʱһײײĺɥܽ
ʲôŲʧɫ͵վһСĹˤ˸ʺ˲ʹæҵܡ
ôææȥġոܵԺӣŲͿһӣ˫ֱվſ俴ԼŵԼĶű룬ʱһǱۻ಻
Ų˿ǿԼ侲ɫ˵Ͳ·ƲѾˣҸֺ죬ʶȤĹԹԷҶӣһ򾯲飬ǰеһ㡣
ƿɵһŲǲɵˣҲ˼ѷɹߣ˸Ҳô޳ܰ
۹⿴ţŲˣŴ˵ǮԸңֻҪŹǣҳʮļǮ
ƳˣΪԼС˻Ǯİ֣ǳһ˿ŪƵ˵ҵۿǲ͵ģԸʮļǮ
ҲѹŲô룬ﷲеģŲȫ˲Ǩѣһ˲٣ΪľǶǵ죬ʣµĶЩûɽģӼ˻ҧˣοˣ£ǮҲûпܣȥˣɴͲˡ
Ų۵ҧҧĳ˵ֻҪŹǣұ֤ʮļǮ


276 żҸ
Уʮڰڵģתߡ˫һ̯һŲſ¡
Ų̬ȺȻǿӲЦ˵һƬ㣬㾹Ȼ֪ϷŪң첻㳢ŲԺֵд
ЦһҵҪôҳƾźЩ񾯰ɡ
Ҿƻһ䣬񾯳ԺӰѷΧסΪǸ񾯰ǹָŷƴе
Ųϲ̬֮ȱǿӲǿЩ񾯵ˣæĽеӳãͽģöѾĶֶ֣μ̣ڻթҡ
ӳŲһɫ˵Ŵ峤ģһײеĴͽ֮ڷһ
ӳޱȣس﷢ֵĴ󰸣סڳϵлϻȻһʮˣִͽ̣ĸ߶ӣư
ֽͷöʱֽӵı˵иͽڴףѾʮ˫֣峤Ųȥ
ӳӵһӦǴϲֻҪץͽǰǸҲˣǲͬһͽģ˵ǣҪǿŲٳһѪһ˲ǮȴֻԼһ㣬ʵ̫ɶˡ
ֿǮϲˡ˵ͽײУôǹָҲóϺͽҷӳֱӰǹС
ڵ϶ɸű룬͵ܵ˵ӳߣΪȫűָ˵ŰԺԼ澡ʧķƣֱ޲óѪ
ű۳ѪָŷĴҪҪȫһŵڵϵ֣űһᣬȻŶϱĲҽС
ŷѪĿٿϵĶ֣ͷƤ͵һ飬СĲһƨϡ
漴񾯴ŭģŵģûôŵģԼǹָţȻҵǵףԼ˵ʲôˣȫԼﰡ׼񣡾Ե׼
ǹӳһ뿪ǹѷƸС
һ˿⣬৵һǰһ׹񾯷Լֺʹˣͷһǹ֪ʲôʹ룬֮ϵĻаơ
񾯱ŶƷҽУʹشģҼˡ
Ŀż񾯣˵ʵûŪûкŲǰһʼû̫ݣϾǵְڣǸҶԼǹǾ͵øۡ
ŲŵȶˣһȳҺεϣͷһƬհף춼ҿŲΪԼ컹ʲô³
ڰ֪н³ԼҲǨѵ⣬߳಻Ҫ̫ѿ·ûˣ˰ϧûкҩ
ǰһ׹ŲԼˣ͸¥ĴԼһȤСڣԼ͸鸾ģǸͷʬôô죬˭漴ڰС
Ҫɱң㲻ҪɱңֻҪ㲻ɱңҪʲôҶ㣡ĿŹµµԼµͷű볹˵ͨһڵϣͷ絷ġ
ıͣƴʹҲ³һҽɫҰ׵Ŀŷƣ·һˬǵͷҲˡ
ߵűߣű뾪־У￳ݺ£¿Ŀۼ񾯣ﳤȥ񾯳˿ȫ·亹ʪ͸ˡ
صС˼ңеĿȫֵĿŷƣƸɴ椻ؼңЩ˶ƵѪֶθŵˡ
СһҼƻѡ뿪ֻøмŷƵ뿪
سǷ˼˶ӵİʮ˳˲зϣа񾯣һˣΪŲű룬سһ졣
һʱվ˳ȴҪ󳹲Ųǿӣ̲Ǩѵ飬ҳŲ໥Աڷֻδᣬˣ˶֪˷͸¶췢顣
ĻظǣŲӾһϵҵԱ;ְ࣬ͼйزŵĵ飬ͻµѪ¼ŲѾУԱҲܵӦеĳͷ
󻹱ʾ°ŲǨżԺ죬бŲǿסȫȫǨѡ
ϢһǽһƬһߣд־η´彨úѡΪ峤˳ǽʷһ峤
ʱͷޱȵĿǰੲݵԴӷƻصһʱ˷ơ
Ҳͷ۵Ҫ˵ʵǷǳͬƵģ͵ȫɱˣȫɱ˲Žվϣٷչĵ£гȲҪ顣
ȻͲҰѹ£ڰȴ𼫴𶯣سĻ̻̣־岻ȶ͵øľ
ؿбһۣͷ˵˵ੲݵ˵һСʱˣͲڿһΣԾɻҼһһ
ЦһʣôʣҲЩȫͻͻˣǲаھù˧гѹһа
Цһм˵Ϊ˷չãЩΪ𣬱㲻֪ЩǨ˾Щ£ҹ̧ȥӸƽˣĵĲûˣֱӾͰѷӸƽˡ
ͷҧгݵ˵ЩҵȻжţҲ˵ǺΪܣİ๼˵洦ֶβ˵㣬Ⱥڿֻŵġ
ҹģҾЩµƵ̫֡Ʒ˸˵˵ɵǼɵ˵ɣڵĵطŲҵĸǺõģȫ죬ΪǮʲô
Цһ˵ˣԴһЩΪǵ˷ƺ󣬷ڶûʲôøУ͵Ǻżҷֳʤٸء
ôԺܵĻԼְɣطȻЩȺ֮˵ǺõġҲԼĻûʲôŶȣ仰ҡͷ̾Ϣˡ
ʵںƳֻʲô𶯣ǿĹһǰôҲѹȥĵǷƶĲ޷ƵǷǳµģֲ۵һ̶ȣһֱ
İֻ밲ż˹ӣֻҪǵңҲùЩƨ顣
ߵſʱƵ˶٣ͷʲôҲûʲôȴԾԲò۵ļһϷˣSеĹٳӦôһˡ


277 鵽
ʵǶ֪࣬ʲôʱҲΪʱϵɣҶΣһε˶ൽףһЩھ㼷˵ˣ۹Ͷ¡
λũУҲǼѡ񣬺ʿȻ⣬ũСˣȻСЩ߲˻ȥʱЩѼۿĶŷģû˰ԵС㣬Ҳο͵
ƴһʹסˣ뿪ƴص°ӣߵСһǻȥʱȴּСһܵûӰˡ
Сһ裬յܣһȺݵСӣСһСβ̵ø߸ߵġ
ЦЦСһôģҲڴˣˣһ˻ص°ӡ
˿ʱ仹磬ƴСϪһ£ϴηֵһҪȥģһʳ׵úܣʳִҪܹϰܣƿɲԼݳм䣬ڵĳι౻Թ⡣
°ӵСϪһ飬Ƴһ治٣ܹϰƾˣ˵Ұϡ٣ǳһϡˡ
δȥڴ½ֹϴֹǴνģˡ
صݳм䣬ϲ̵ĿųﻶζȺĵͷǷιģΪռЩ㣬ƿûҹȥܣɼϲˡ
ְ֣ˣ˺öˣ峤үү椴ǽڳһȺˣͷСãܵǰЦ˵
ЦǺǵĸɽ᰽ڴкƵָź棬ĴȺʵڣô£
ˬʵЦǶʡĶֲѧңר￼죬ϱ׼ĻͿԳΪʡȻˡ
ҡҡͷʵҲʲôģҵ˼Ϊʲô⣬ӲӦǴӴҿƺˣǴסްɡ
ںǺЦЦŲ˵Ǵ峤ŵģǴﻹпշ䣬ӽ֧ӾȫȨˣԺǾͰˡ
εķ˷ۣ󲮵˼Լô᲻֪뷨跨ľԼδ峤λãʲô鶼ӸԼ˾Ӷߵ˼ˡ
УԺҸӴˣʲôҪͺ˵ҪƵͷЦǺǵ˵ҪΪʡȻľǴӣͳ㣬ҲĽӴ顣
ЦǺǰƴкæ˻صݲ裬ЦǺǵ죬ʱĽңڵ
ȴǸ椵Ĵιۣһж˵棬޴ߣ񿥵İ׵񣬿ԳҰȿɰգһж𾪲ѣһṦ򣬼ŮѾΪ椴˵ĸˡ
ƣľɫĲڵطһӣûĻͷСţǺţɡһͷٵĽǿ佱ľɫȻпʳݵСţ
죬ոսʱûֻǵоදרңЦЦ˵ںҴӰĴİ޺ţ
Ĵָѹַɽ᰽һֱЩϼһǰ佱㡣
ҡҡͷ˵ڹˣҲðˡ
Цҡҡͷⲻô򵥵飬ڲ֪ж빺ţǾٴļǮҲ򲻵ǵһţˣⶼû˸˵Լбˡ
ƿЦ˵ڱٿˣֻҪڿڼ䣬Щ޺ţʱ۲о
ڴϲȵľ仰ڻĿɼŵĺţѧңûĶֲǵޱȵľ޴
ڣڣķ֣ȥһ۾ܹ˷ܵĴе
Żŵʲôӣ˵ٴΣҪء˵оˮ̬ڣĵѧ
۾Ӽ㵸ûԼʦ˵ĻԴ˵㣡ҷ˵㣡
ۡڸոպȽĲˮȫˣ͵վһץסԼѧ֣ʵȥ
ڳݳмĳ۾һָ򼤶˵ﾹȻ˴ûֳɹĳ㣬ζʲôǷǳɲ
ߣȥڼ͵İȾܣﻹһ˿صӣ۾Ӽһֱ㣬ʹˣСˤһӿɲġ
ҲȥɡʣµļĶһۣæȥ
ôܣл࣬֬㣬㣬Ĵ㣡ҰģȫҰģôһôôϧˮ࣬ⲻѧطʺǵ棡˻ûǰһһľ
¼Ҳѳֲסˣ׷׼ܹȥų㣬Ƶ񶼱ˣǲоˮרңҲ֪ЩжЩӦط
Ƥ˳飬ԼˣƺЩרˣͦģԼʱûæ
һһ޶ͷ̫ѧˣۿҲš
Ͳûڳߣʼоܾٽɽ죬Ļ˵ƾЩϧ࣬ﻮΪҼȻ´ࡣ
Щϧ󣬼ڰ۹Ͷ𴦣ʼĹ۲ΧһУطô棬˵ܷһЩֵоĶ
һ۲컹üڴϲĲ˵ĻݲݾͱȱĵطúöˣһרоֲרҸɴ࿪ʼоݣҪŪЩΪʲôȱ𴦵ĺôࡣ
˶ҵԼоĶһʱʣ·µĿæµǵðæûǣЩ˱˵оˣ޷ЩƢĴһǡ
ҡҡͷƿʼ׼ͣһɶúкһ£㲻ҲͦõģˣЩӦóԵóʱý͡
ûʱɽˣưҰź÷䣬Һñ󣬷㹻ϷΪҽӷϴϯľƲ˳Ե޲ڡ
νɽʷһΣ续ķ羰ıҪζޱȵʳǽɽ죬ζȼҲȲﰡһȺ̨磬ݲ裬˿ڴŻ¿˵
ǰǰǴνɽ첻ǳԲã˯áЩȻ飬μֱǶȼˡЦǺǵĵ˵
漴ƽţ췱ǣҲֻûܵȾɽܿǿˡ


278 ﻢ
ú磬Ϳʼڲƺ϶壬Ƿƴ׽ɢڲƺ¿ǿʼоԼȤĶֲ
ƣĲٿºһɽ𣿡źиϤɽ򵼣ӵĵ鹤°빦ƫƫҪһڻؾ˷ڵ
Цҡҡͷ˵߲ҪɣҰҸ˴ǽɽڴɽǱϤˡ
ɽɲһ飬ûǸڴɽ棬Ǵµʱ䡣
Ҳֻˡڵͷ˵ҪľǷӵ򵼣ɽΣأֶʱвܹӴɽ׵񣬾һȺҰķƣԿԱӵȫ
ƽܵ˺ܿ͵ˣд˸绰ʮӺ󣬷оʹһʮĴ
æҽܣҰҽһ£λǷϸΧӵõԻˣԴӷɽֺɽˣ˵Ϥɽˣξǽɽ졣
ǰһ񣬰રળź̵ũЩӣȴ۾һɽǣһḻζʲô
ĺͷϸ֣ЦǺǵ˵Ҳշǰǻһء鷳ϸˡ
ϸЩнЦЦ˵Ӧģ˵ǻллǣС˵Ϊ˽ʲôŽɽġ
Թ緹ֱӴӺɽɽ죬Ϊ˰ȫưѴҰҲȥˣɽһϻ˵Ұϻܶ˱ᣬдҰڣӵİȫмıϡ
Сһȥˣȥˣһ裬ڴµϣ촵ţͱŵķһûһ죬ˡ
еӺܿͱƣһȺǱĿ飬Ʋŵʵɽϻ
ȻǱȴ˷ܵ˵϶ϻֻ
ƻǲţϾֻХûۿͼææ˳ɽˣ۹⿴ϸϸʱɽﻹϻģɽʱۿϻĻ˵
ϸ϶ĵͷϻûǴӵϻʱϻˣХǵʱλòԶҲôҸϽɽ
дϲɽϻԿ϶ˣǻϻʮ궼û˷ֹҰϻ֪Ϣȥȫ䶯˵ʡȻˣҼȻҲֵ顣
ӵ˼汨飬˰ѻϻץȥܣһ˷ܲѣصϽҲЦһ仨һ繫ѾĻϻ
ȴŰѻϻץԼţϻΪ֮й˴ϲ͵ĴèƶҲ⣬ֻϻڼ簡ҪǷһСžţϻɱҰˡ
𣡡ɽͻȻһضɽҡĻХ˸ոջ۵ĻϻȻѾųˡ
ƻûжһֻ񿥵İ׵񷢳һŭӥŻХ£Ȼ׵ϻХơ
æֹ׵Ķ׵צжƿ֪ģӲʯڰ׵צ¸࣬ôһ£ϻǳԲ
Ƶ׵æһ𣬲ʵĴӹȴǲ뿪Ծڰš
ЦЦ˵ţҹȥð׵ϻ
Ҫȥϻɲģҵİ׵лͺã˵һǻĶ޴ʧŵĶİ׵˵
ЦǺǵİڰ֣İɣϻ˵һ˵㣬ҾȥҰϻʲôûء
תɽͿ׵ԳֵĻϻһֻ׳ĹһֻСĸϻֻСϻĶŰ׵۹˾裬Сϻȴ˿£ʱʱ̽СԴĿİ׵
ֻϻ޳ϸͷԲִ̣֫βϳظн϶ɫȫȻɫɫƣͷϵĺγһȻ֣ƽһɰһ壬ĸϻԽСһЩ
۷Ź⣬ֻϻôϻѡȥԱӡ
ˣֻϻҲͲŵİ׵ǳᣬ޺Ȼ£ȴҲӮԼĺȴûտˡ̵ְֻϻǹϵԼĺӵʱ
ԽɽԽŨֻϻһ·ѰҹıףɽĺôǶԼĺǺô
Ŀɽȣֻϻصɽ棬ʳ˶ֱܸоΣգܵҪԶط
һֻƤСϻˮ۾ĿŷƣȻԼܳߵߵĳŷȥһһ߻ĽţСһǳУӷϸоǳȻеϢϢСϻǳϲ
ĸϻһһ˵СϻǰŵƤСϻȥ·Ŀ۷ƣסƤСϻصߡ
ûĸϻѵŵС£ֻСϻƣֻϻɵˣԼĺôôס
ѵƤСϻ׽ù鰸ͷϴһӥ䣬׵һ嶯ֻϻĿŷƵϷԼĺӣһע⣬ոշµСϻҲߵܹȥˡ
ֻΧԼתСϻСϻֵڵϴ˺ҧŷƵЬﻶš
˲ϲЩȵСϻЩСϻȥһֻˣøèҼҹŮ㣬ϻ档
ĸϻĺԼĺӣֻСϻعͷһŷˣȣƺĵĽһ˿ԪֻСϻеø
𡭡ʧȥģͺвƣ֫ͷʱ׼ŪԼӵĻƴˡ
ƢͦġƷһֻϻһѹſ£֫ƴٶȴ˷ֺſڵϣ˫ۿ־Ķŷơ
ߺ󣬼ԽԽģüǿ׳ǹϸȥ﷽ƵæǹҩЧǳͣҲ鵹ǿӽɽʱõġ
ʲôϻµɽȣϸżǿ׳ѧǣС߸ֺЦָж֪ԼΣգϹæ
ϻɽһСֻϻϸ˸ое㲻ˣӢ۶ɻֿȭ棬˭ϻģ


279 ϻĺ䶯
ְϻˡ۷ŹĶŷŵĴϻСˣǰСŵŵȥ
ۣÿɰСè䣡ƻʱĸϻֻСϻ̽СԴСðСǣ۽Сϻ
椣СϻСè䡣У椲ҪôСϻˡű椽ڻŵСϻ̲ס˳飬̫ɰҲã䵽椴˵Сϻδһ
šСԴϲ̵ϷŪűŵСϻ￩Цţֻ椡
ֵܵİǰֻСϻһµػ󣬰Լһ㣬ӹһ١
ץˡ͵͵ܵĶʹ۷Ź⣬һ£һѱסֻСϻŵһ
űСһǽ§ڻСϻӵüͷֱҰϻһʱȴСһﵱߡ
ƣҰϻ̣Сǲе̫ǸһǣСһűСϻһľս
ƺǺЦЦǻϻֻҪСһÿģЩСϻãԺСһˡ
һڿԱ񷭰ۣ㱻ƵĻǻϻ϶Ѿһ̶ȼֱ޷
Ͼͷദһʱ䣬ڷƵԸѾЩ˽⣬ڿЦҡҡͷ˵ϻһûȨ͵Ҷ԰ȥúչˣǷϢ׳ϻȺ
ҪǱô˵ֱӽ֣ѧʵˣƻصģһָɽȣƵķʵʲôطʺϻϻ𣿶԰ϻܳΪ֮
ڵ˳ĬˣܺܲѻϻȥҶ԰ǲòϣʺ϶ƼҵЩõ֤һֲʧҰԣ԰ȦĶֱر
ѧʵˣĹĻϻ棬ϸ֮󣬷ﻹǻϻطҲƽϢ뷨Ȱưѻϻȥ԰
𣡡Сϻʵ̫ɰˣһŮѧðСǣӽСϻһ޺ſ¡
һڿӳԱ۳ԵĿݵĻϻȴǲҿۿＱġֻϻǸ߰úܣ˷һ˭Ҳ
ǼŮа취Сƨϣ椴Ц۳СĴϻƨɣСͰͽ䡣
ֻϻȫû˰֮磬ſڵϣɼŮΧԼգȻӴǲģۿ͵ϻǼĳ˷һңֻϻ˭Ҳ
ƣ﷢ʲôˣôϻĽϻгɿĳ滹һȺˣûͣȾһŵĴʵȴִڿʲô˳Ŵ۹һʱͷƤ飬궼ûˡ
ոһХѴﾪüɹֻХķ󣬷л궼ûˣǵطǷСӳа°ڿס˲ˣ룬ټһЩ°Ӹȥ
æҴкüһƴһ˶ˣһŲӣŵĶֻĴϻ
ůůģԼǣΪԼİΣҲûУһȺũ͸Ųϻжõ
Ҳõģֻϻ˵ģԺǴסˣ͸׵һҶú¡Ʊ˵˹һţҡβͲ䷽ƴȣһģ
ǴɬĿβҡϻѾϻ𣬲ŻƤɣаһ䣺Сӻ͡
Ǻǣ峤ڲ֪СͰϸЦǺǵ˵
пЦŵͷԼǼͷˣС׵;ôĶﶼѱϻȻȴǻЩ
Ķϻô͵ĶǴûϸǰϻֻʣ־ˣ˼ϻķˡ
Խ۾ԽΪ峤뵽ľֻϻøĺôĲ˵ǰۿϻο;ԻѴӼ
뵽﷽вˣûȥ׼ο̫Ҳһյ飬ӻ֣д˵ȥɣȥɣѾûˡȥ˵һֻϻǷģҪԺֻϻųʲô
æסУ󲮣һȥҼҺȱˮߣֻϻ鷳ˣǺܲ˼
ҡҡͷ˵ˮͲˣڴοͺܶ࣬Ҷûʱ䵢ˣûȥ׼дˡ
Ƽһڣοȷʵܶ࣬ȷʵûʱͣҲͲٵ׬ǮˣôһؾͲ¡
Сϻ˼ܻӭĶҲǱһֻСϻ֣ϲ̵Сģֱһģһ÷ֱҡͷ
椣ʲôءŴʱԡﴫСϻҵĽæȥһʱЦá
СһȫΧԡףİСϻϴװףֻСϻڸסˣҲ֪Сһ˶ԡ¶ŪԡҶݡ
ְ֣椰Сϻϴװסһ׽סҪܵСϻСϻƴ£ЦǺǵ˷һЦ
ͬĿһСϻתߣ˵СϻôңǷƸģСһǱСϻ˵Ҫϱ˯ʱ˵˾ҪСϻ飬˯ԣҪϴװס
ʲôҰϻѰ˺òãģϰϴҿ
һͷ׷ĶŴĻϻƬģķ˻ϻ벻ȻҰϻĴڣ
漴͵һ٣ĺУҵøϹȥھ͸Ϲȥ
һĶѧܲѣҹߣһЩļĸɴҹҰϻСɽ塣
һҹû˯ãʱĳѧҰҹĸϵƷʤųȥϻɵȥôۿôۿҹͲкˡû˰ҹ°Ӵˡ
Թ緹ƾϻȥ棬СѾͷϲˣСϲͷˣƲڳ£Ҳֻ椲סϻ
ˣڴͼοͣ˵ϻ£ڳڴŹۿϻˣѵһΧۣǾ·ţͳɽȥˡ
ʹ۾һ˼ĿǰڣһСϻǰ棬ཱུСϵЦƮԶһ߷Сϻ׷ϣٺǼ͵Сһ׷š


280 ϻǵ鷳
ϻǻϻοǷˣѾĶͻȻԼǰּʵ޷
һƬοͷ׷ͳֻԼѴ绰԰Լľ췢֡
ιС֣ѾһҪȥ˰ɣκη羰ĸնֻĵԴӡһοĸԼѴ绰ԼһȺ˼һ飬οѡӡ
Ȼѹ˵֪֪ڿʲôҸ㣬ҿϻˣҰĻϻֻʲôƭ㣡走ھʹƬ㿪۽硣
һѾοͺٺЦ˵˰ɣɣĽɣһ棬ƫҪȥΣں˰ɡʲôھ͸úã㡣
ЦǺǵֻο⣬Լѡ棬ʵ̫ˣ羰ãũʳҲҪǾȻҰϻˣӦȫΨһһԿҰϻĵطˡ
οͺܶ࣬һԼѡ棬һߵĴ绰Լ԰ڡ
οͼ˷ܲѣڼҿǰģαЦݵȴǷúܣ⼸һ׶԰ĹԱ°ʱ棬ŵɫǿڼڿڵķϣƲͬǼһ棬ĵúܡ
ã׶԰԰ҴʾлǳлǹҰıļףηҰϻ飬ҷǳӣûʲôµĻǾͰѻϻߣЩϻһõǺܺõı
һžŷƵ֣ڳ޷ΪϧıܴĹףȫԷƱʾлұʾԼһúչЩϻ
Ʒ˸ۣҪ֪ЩһУԼѹ̤°һĶǵĻǴȫûԸǴ仰£ЩϻҵģǾͱˡ
Ϊ׵Ķ԰԰ɫһ٣һĵӣڷǰǻλСͬ־ô˼Ҫõģӹ档
ϻĵƸʲôʧǻĵˣ׶԰úñֻǲĻϻȺ׳󡣡
ڴǻˣƴûκκøУ˵ǷˣϻԹúܺãûʲôµĻذɡ
һӷ޷޲ƽĽе԰С˵ôʲôһʶ̧ٵˣԼˣű˻Ҫ˵ר̽лȫǶģֱӰѻϻץ߲ͺˣ˭ɡ
ؿбӣм˵ԡ
㣡Ӵŭɱ̫ˣĻð
˺ˡ԰װõĴӵĻ˵СôһΪһЩ׵˵
԰һ˿ŭΪƵĲʶ̧ٷǳеʧԼϣԼһɲԸʾлмˣҿڸԼߡ
СƲƲ˵ʲôˣǷֻϻ𣬻ѻϻԼˣҲԼûǸʸţƾΪһʽˡ
ĶƣʵøˣǸɵӣҲܿóһױֵǮܸǵıˣ
һָƵ˵ûǣϽҹʲôҸŲ𡣡
См˵Ż˭أҾվб㰡
û˵һβĳϣСһѪҽŷɳԶݺڵϡ
㣡԰мıˣĶŷƣȴǲ˶ͷͷŵüɫ
̧̧Ƥ˵
԰ɫʼˣһһףתΪһĺɫŭĵͺһߣ
æ̧ɱһҽŵСǱ뿪ǵѹʵ̫ˣͷһ۵ûС
뿪һֱûгķһЦ˵ȻҲǵɺܿߣҲûҪǶ֣ô˵ǹԱ鷳ǻռϻȷʵ˽ι
νЦЦСϺ׶ѣҲʹˣŹǻǵˣ˴£ڰ׻ְλ׵ǴûˣľǶˡ
ЦЦ˵ˣ˵СϺ׶ѣ˵񣬾ԼҲְǰƽˡ
԰С˵ͦصģ߹Ƕô죿Ÿ԰ɫһСʵСʲôģôôأֶ̧ˡ
̧ͷһλε̫԰һϵĺˮŭðһֱŵʲôʱ߹ô·ǧ׵ɽ·ҪˣɽʱĻϲãʱǦһ㡣
СȥسҽԺ˸һȥóϵǹȰֻϻŪȥϻͻ׶ٻˣɶ
ЩŵĿ۱̧ŵС԰ȰȥƣСԼĵ֣ܶù鶼Լġ
԰ΪʲôϻͻȥǵˣͰʰ˲ˡ
԰ҡҡͷ˵Ҫǰѻϻץȥȷһߣ֦Ӳ򵥰°Ҳõʲô
ϻޱȵĶֻҪŪȥ԰һصôһֻ°뱲ӾͲٽʾ֭Ǯˡ
ӶʱԼֻŷŭЩ˵žڴӱϣǴＸϵϸɲҲǿԵġ˲˵ӿŲš
ɢɢ׶԰ģֻϻȥοΧŻϻʱһ
عͷһеǹ漷һ߼һߴĺšοǷ׷ײÿһͨӰ춯԰ĹֻЩźЩ԰̫ˣԼû񫣬Ժ뿴ֻȥ׶԰ˡ
СѾͷҪϻץȥ԰һĶ椽еҪΪôοͿţ޲ֱǹոڷǰôлĻĺСѾͷϳڶ
椼ҵĴϻǲܰץߣȻҰְִƨɡˣҪץ椼ҵĴϻҪаְִƨɡ
СѾͷƬӡ԰޵һ׼ǹ׼㣬Ҫˡ
ϻܡ椴һϻ׼ȥ


281 ׻ع
۶ʱһӰĴӼǰӹצӴӼ󻮹ӱҽѪȪһ㼤Ѿˣ׵һצֱץһǣҲһзˡ
԰ңܵ׵صԴֱ첲ˣŸ첲ǺĲҽţֱģᡣ
ǰӰɨ˵İ׵οͷƤ飬̲ס漴۷ŹĶ񿥵İ׵ݣյİǵôͲŷݡ
嶯֤⡣Ķܿ죬ͷǰŸϵŷɫһľս
鷳ˡĶżҽдĶ԰ԱƵ˵ͷѾѪ¼ˣҪֳӰɾĲˣԲĸܷƲòǡ
˿һӶԱ˵ȰȥҽԺһ£Ѫˡ
ǳһ˿ЦݣǹָԼĹŮȻǹҲƿûô󷽣ֻǲϣڴˡ
֮׶ͻȻһţԭ׶԰԰̰ܻ޶ƲԴ̰۹һǧİԪң׶мԺߣ永Ա԰Ա
˴һ̰۶ǮŲö԰豸ǮȥƤë¹׵ȣѻŵĴè̲Ѿת־ĳЩ߹ٸΪǵϲ͡
ڼ伸ͻȻ䱩У󣬿ŷƱ򣬿Цҡҡͷ
Ϊ׵¼Ӱ쵽οͣû뵽ο;Ȼӻˣֻ͵ݣСЦúϲ£죬׵պӰοͣͨСá
ŷʳƿЦѣǲʳԵģûӪӰ콡ºˣԼСһǵʳôҲԲˡ

磬ǡſſֻϻشţҲֻзóˣݵĿֻϻ治֪ôˡ
ôɡЩЦЦϻţԵİ
ĵͷֹǹ磬ֱǵըˣСҪûע⵽˳Ƽͣ䲻ıһñֱ
ˣĲѾȫԺҪٽˡһᣬջЦǺǵ˵
Ȼ֪һƣԼĲȫˣ׻Ǽ棬ʮ̫ģ޾裬ίٸҹ͵͵Ϊˣ˵ΪҲΪ
мĻҲٶ˵ˣҵһ⣬Ҫ¡ϵᣬײ˼ЦЦͳһļڷǰ
ƿûǷļƻصǰЦЦ˵ѾˣҲա
뵽͵׼̸õѣƾ̲סģ˹¼弸ղƷɷѡʮǮƱƲЩȴǷϲģղؿ϶Щö
æʹҡͷһѰļƵǰ˵ѣҸһСôֵǮӦûϲġ
ô˵ƵǺˣһȻ˵
ЦǺǵ˵ôϲǰһȼС羰ͦģ豸ȫˣˣʱԴżȥСס졣
СλڼձȺ׹ܶ฻ϲȥСȼ٣ձȵֲһΪȴֲƝͺŨܵĺ֣غشҬ֣ձƺ֡෱ࡣ
Ķˣӵһĺûµʱżȥȼ٣㣬θӾʲôģȷʵǸ뷨
ԺȥѰҲܶ࣬ƿһް㣬ʱںװ﷽Ѱұҷе뷨ûҪҪʵʩԼ뷨
ҾͲˡЦǺǵİļȴԼǲȥռһЩ죬ƺʵҲ뻹ˣȲ˵ĵû˾סܰѷƸ
ױֵñȷƻҪˣǮ˵Ǯ⣬⣬ΨһӵľԼ壬һҽʲôͶʶû㣬ʲôʱܾԼһ
ϴһʱôҲһ͸ˣܵɡЦǺǵ˵
ˣҲںһˣЦЦͷЦˣȷʵҪһԼ˽֣ܴܲżݵķɹȥɡ
Ȼܲ뿪͵Сɽ壬׻ڵڶ췵׹첩վҪˣ׵øϽȥ׼׼һӮ˷ģȫָ۷ĵףһζԲŨҵ飬Ũҵͬһ֧ȼյλ档
ƵֹƽȻ죬֯ɽȴúܣӼɽ죬һʼʱΪ˽ʡȻģȴȫΪԼоϻķ֣ÿӶƬɽڴڴŴɽܸǸľϲ
ɽȷѲԼأĶͷѾСţ⣬Ķȫ椴ˣȥ׬ǮҺȥˣɽһƬżһͷСţ쳤ĳһ
иһڼ͵ɽͷҰˣСһҲ̫˰ɣһͷҰҲ֪
۹ӹͷҰƲᣬֻҪԼʳҪ鷳ư׼ʳùʲô
ԣ͵תͷҰĵطԼֲ¶ĵطɱͷҰˣΪֲ¶¶ϣ֪Ѱ¶ǣһͷȥҵģıǳܹŵصµ¶
ôܡҰһߣ¶ʮɫͺɫ״壬߳ȥҽŶʱͣڰУʹ۾¶ȥҲһʱ䣬ôô죬ѾмСˡ
˵ʵ¶ȥʱƲûбֻǱſп޵̬ԣϾûֲ¶ľ飬ҷֲ̫ˣȴû뵽Щ¶Ȼôֲɹˣٶȿеˡ
ţһɻζҺζĴƱ˷ܵĵͷ¶ڷԵ¶ζ
ϲ̵ĿƬ֣ͷҰĵ¾ͷʮ¶ˣƬֵʱĿɲٰộһʱĳζ¶ˡ
Сİȥתסһ޹ҰһٺôһﲻѵǲˣԼʱ֣֪Ҫ¶


282 ܷ
չƷ˿ûע⵽ԼŵȥɽմСԺദʱˣСĸһһѧ˸ʮʮֻƤĺӣƺ޲׽סݺݽѵһ١
գҹգƤһ̧ޱĽе
ﶯ̫Ҳһ˷ǳͷ۵飬գ춢С÷ʳСһǲڣȥ͵椵ʳֵһﾹȻѧ̣ƽôһֻúӡ
֨֨˷ˣæƨƨߵܵ߶£ֻСצȭֺõİ﷽ȡ
ˣƨˣƨҲûãȥšЦĿֺõգ׼õĺשݸգָָߡ
ģĶ׺ֻСצӰѺש߸߾ٹͷһ޹Ŀŷƣ֪ΪʲôͷԼСԺǰͬĿգôоСԺеֻӡ
ƲգԼ飬͵ǸСͦģǿЩϧˣƴúù滮¡
׺áͻȻеæ׺ãſשʮӣѾʼЩŵҲʼбб
ڳּӰƿ˿Цһ󲮻һŰѴ峤λôԼ˶ԼӴֻβ֪ʲôˣԶԶĿŮӣôûϸ
æӭȥƴ˸кʵˣǣ
ЦǺǵĽܵСŮĹԱѾ⻮ΪȻˣԺǴ峣פˡǷƣԺҪæľ
﷭˸ۣûʹԼͰԼˣЦݵ˵Ǻãӭͷ壬ʲôҪæĲҪ
ãҽĸŮҽָָܵߵŮԺ鷳ˡ
áŮЦĸƴк
Ǻǣ߰ɣȥҼᣬһ·Ҳˡ뿪һѰסԼһͲˣôУҪôƲ֪ȴ׿϶Щ鷳ӴԼˣ鷳»ñȥɡ
ഺŮԸ֣糤̵ģûԼƵãߴߴΧŷʸ⣬һ·ϿоɫǺ治ѡ
ԸʣһزȴŮмõһʵزڹʲôͯվ飬øŮȫͬȻǳϲࡣ
Դ֪￴˵ľǷƼĺݵĿŷƣŷƽôѱ÷ưæ׽Сš
ѽֻӺÿɰףֻΪʲôŸשͷԶԶպСԺһðǣֻСӱͿɰŪС׸ǴϣԵÿɰˡתͷŷƣЩߣɷ巣Ű
ЦЦָָ˵һﾹȻѧο̣ѵǲˡ
ģӾȻѧ̣ǡ̫̫ɰˡ
Ʋſ£ĿСǵΪм䣬صһڿѾͷ򻹲ŵ
գ԰שͷˡŮÿߵţһһ۵˫ȶڷԺӦûȡѵˡ
һѪһ˾ŵשͷȷߵߣצҾл˷Լһ
˿۷ֱյĺ̫˰ɣеǼֲ֣ڴָԻҲӵƤ
ͳһ̵ݵǰһѾץסһ˿Ц⣬ͻȻһ֦žһצϡ
֨֨ձצʹţ¿ɳòᣬСצЩף۵ᶼˡ
ָָָ̣գƺ޺޵˵Ժ󻹸ҳ̣צӸϣûС
æͷ־ĿŷһܵԶԶģƶЩӰˡ
ö˻ո𾪵ˣ˼飬ҾĻͨѵúѧᣬոոյͷӣ˷˵Ļ
ҡҡͷ˵һȻ̲ͣƵСӣҪ˵ĻȴǸ߿ˣҪͨұȻĶ˵˼Ŀ˵Ļ


283 ſ
ɰǣ־뱧գһ˸ա
ƲƲ˵һʵһƤúܣڼֵüɹġ
ѹû˵ʲô۶գֻһץһյģƺձסܲģֻոᣬƵ÷
ֻ˶ΣһѱסĿǵСԺϲ̵ĸţתͷԷɰһֻ磬ֻС͸ô
ЦǺǵ˵ҵ룬ְԧҿɲȻһﻹúˡ
˵պֻСһԵģܰɣֻӦûδҲ̫˵ɡֻҲеȤˣֻӵı飬ĸĿԼĺӶеһ𾪣еʹļף
һ񺮣ЦЦôԼȥæϱ˵һ飬ºˣŮӸϲգһΪʵ̫ˣϱ֪Ұ֡
Ǹ߶ץסᣬ氮ԥĳ֣İ˵УΪ׳שߣԼһʾԼһҪѧϰ뵥
ûšһѣܲܲҪôбأС˼Ҳط
ʲôǶǹˣһڵ飬磬˵öԲԣںЦ˵
Ǻǣ⡣Ƥ˳飬ЦѾͷ̫ǿˣڷ۶ͷïܵڣƺҵƬȫһҶʱ鶯۽ǣʾдʱ鼫Ϊӡ
űץסռץ⣬ûǰԼţֻޱԹ񣬿Ͱ͵Ķ
ɱʵ̫ˣֵסİСԺ£ǷؾۣͰ͵Ŀŷ磬˵ɽ滹иȺܲܰץһֻ
һֱû˵ʵڿȥˣһסЦ˵˵㣬ܲȰѹˣ氲ճȻģӵĺòãȱʵˣ㰮ʲôС
ŶǽĿˡ˼ͷ˫һһֱ׳˵ӣû³ôɰʲô
һĲûһͷԵĿһֱ׳治֪ΪʲôǿˣŮҲ׵㣬ۡ
˵ĹԱȷʵҪԶаģıﲻ˵벻Եĵұͱ˵Ǹ׶԰ǰ԰ΪǮèҵ
ŮһҪµʯɽˮɫҰʢãͻ㣬ͷţڵĿʳݣֻɰڵߵߵ׷ţŮɵóˡ
ȱ裬˼˼ûϣֻһЩԼɹ衣һ˶ĲƸÿ˵һ裬ЦǺǵ˵
ÿѽ볢һڣСһţСִջأһҵ͵ЦԼ˵㡣
ʵ˵Ͽ࣬ŵҩĸζȴûŮӻϲǵ֣˺ܶǣ̵衣
ЦҡҡͷЩŮõͦÿģԴƺô⣬вĶǶ弫кô
峤壬ҡͷʲô˼ǲ軹ʲô˵պÿЦҡͷɵúʵ֪֪ЦԴӲ⣬ʲôĸ롣
һںȸ裬һ죬ЦǺǵ˵Ů˵ûȷʵЩ˵ֹʽȽⶾЧǳã˵ŶպЧȱӪƷʲôĺöˡ
ЩüǧһĲҶƻֻ̫٣СȫԼ˺ȡ
ŶգŮ۾ˣ˵ô࣬Ůӵԣĸ֣кĻȫԶˣ۹ƵĶʯϵĲ룬ǰŵǾ䱦
ϸζͦúȵġʵһֱϲζһѶ룬˹һȫȹ⣬ҰһͣһĻζʱٿ࣬Ҳܺȳζ
ѧŷеӣһںȸˮѲʯһţˬĽеңһ롣
ҲҪҲҪ򲻸󣬴š
һߣѾͷӾ翴˰ɣŮһһĹ裬ƺЦҡҡͷ
㣬ú椶ϲȵġһСͻȻݵĿŴȿĴǣһСʿݿˡ
Сһպ׼ؼҳԷּ˿ˣΧǸպñǣֱ椳ŷˡ
ǲúȣеġҰһͣ˳˵תͷһһ˶ĻͷԼԶ궼ûˣѽϻ
ѽһæˣһСˤ˸ƨգֻƴţŵ§һţ۾ɪɪ
һ޹ĿڵϵĴ㣬СϻԴЦǺǵ˵㲻Ҫ£ϻܹԵģ㿴ǲǺܹԡ
˵ϻϻ˶Ļͷ˲СãСÿֱЦС죬ϻ滵椶ġ
椺ĵȥοο㣬ϻ߽ˣȻѧϰһѱסԼͷţҪ㲻Ҫ
ͷ۵椸ϽϻߣٴᱣŮӾ͵ſˣæĵǸԼͼЩһദϰΪˣȴ˵һνӴЩһͨ˿϶ǵŻġ
ڷƺͷеİο£ŮòײŻعգգ۾һۣȴһЦˡ
ɵˣŮӦ̫ˣòɵ˰ɣͦƯŮҪɵˣԼɾʹˣֵöˡ
ڷƺ˼ʱŤŤ˵ǲ˼֮ǰǾ֪СֻϻĳҲϻѲ˹ϵ֮ǰ׼ˣû뵽ǱŵˣǼЦˡ
ЦЦ˵ⷴӦϾ͵ʳ˭һμµģǸոջϻôѾǺ¸ˣȴ˶¸ҡûޡ
ûİ˷һۣοúúõģŮҲһ䴿㡣˵ողſˡ
ڿֻϻʵͦɰģŴĴè˵ǲǡżСһϻ׷֣գ۾˵
ţŮͷͬ


284 ˮ
СһǻˣƸϽȥٴҲûСһǵĶӴ÷죬æ
Ů֣֮仰ĹܳΪѣһٷõĽţѾʶ˺ܶˡ
ΧŷߴߴʲôҡҡͷݺʳղһٷȻԵеˡ
㣬ãΪʲôҾûҵһôóԵأƤĽ˵ղžԵˡ
Цüü۵ģǫ˵ʲôǲ֪ˣҲͰĵһЩԵġ
ҲȤ˵ҸúõĻ򵥣Ҹ¶ѧУ£֤һֳɷš
űɷţСʶأôԶԲֵ֡һСۣһNɪ˵˵ԼʿĽ˲֪ŮˣԾʳͬʱõķ֣ЩżʵŮ˶
㣬ǳʳ椱һʳŵǰЦ˵ϻŵˣֲء
椣ճ극ͳʳСıСˡŰǿŵ椣ЩͷۣŻ˵
СòˣȻСҲ֪˵ǲõģС죺ƭˣ椲ŲСءְ֣˵椲Сá
ţǼôɰСˡЦǺǵĵͷ椲ֻ֣ǴӤʣȥཱུĿɰˣʺũ˵ۣ椣˾Цúϲ£졣
ϲ̵µӣŷ˸ŵŵŵܳȥСһˣȥˣʿħϷСһһֱ治壬Щɾ͵ùˣ챻׷ǱӴܣ椴˵İ޵Уûκһҷ
극Ϣһᣬʼͷ̸£磬Ǵڴｨ۲վ÷۲챣Ұ֪ûʲôõĽ飿
ЦЦʵûʲôҪ󣬱˵ڴǽɽɽĻÿǼǿɽҰͦġ
˵ûз۲ҰֲôΣյĵطλô㣬˵Ķ
£Ҫ࣬ǵŮӣ϶Ҫȿȫ룬˵ôط
ģŮ۾һһĿŷƣϾԼԺĵطɲ˲ġ
ˮϣﲻȫڴӱϣʲôºһõԽ۲ˮɽĶǶѩɽҲʳǲŻȫõġ
ƻһ䣬ЦǺǵĽӹ˵ؼ̹ǾͷҲˡ
ַѡˣʣµľûʲôˣȻһֱ÷Ƹ£˵ʲôӦֻաڷпȻǱ£ҲԼĴ£ܴ־;֡
ЦǺǵˣ׼صټЩȰѹ۲վĵػˣŮȴ˷Ƿд˽ԭ
۲վûǺǰ˹ǵһֱסڷƼˣεҡͷЦԼдˣû뵽ȴԽԽ࣬ǰ濼ӽɽûŮӣڴȷʵŲշӣֻͬ󲮵İţܲ˴ɡ
磬ȥɽϿϤϤɡȻǸܺöˣСһǳȥˣûˣ֪ôģɽ⣬һڴĿŷơ
ƼҡͷɽʵûʲôģľïܣӲݹľ賤ŵҲûУŰѿ·ûɽǴŮӸҪ·յСˣѪʲôģ㲻ûÿޱӡ
㣬ڼѵ𣿲һȥˮ⿴ɣ˵ˮܶ࣬һûпء
ƲӦתĿ꣬ŷ첲һһ͵͵˸㿴ŰСѾͷʵֻϻŹ󣬻عͷٿʹϻȴϲˣȴûԼϻ
Цſŷƣ˵ʵҲĶˣ°ӣ˵ǲܵģҲô͸ŮһƬԭмͬ˵˵ȷʵǼֵÿĵ顣
̲ס˸ۣѾͷ̫ˣµУԼǵ
Ұϣ˷ܲѣһ·ϴСеģܷҰߵ÷ǳǹ治ѣʲôĲϡ棬ҰЫΡһݡ
ܶοͶʶƣƴżŮˮЦǺǵĸƴкЩϲˮοͣˮιʳˮ
ˮһ㶼ˣο͵ͶοߣһʲôܻǱĴ۾οͱա
Ƶ˵ʱպüοͱżֻգ˵һοˮƽദ˺гŮ̾ѡ
һֻҰѼҡڵĴű߹һ׽סֻҰѼҰѼֻǸ¸½һûо˼˵ˡ
ϲ̵ҰѼȻɫһ䣬һǵ˵ˮҲ̫˰ɣҪЩ׽ҰĻˣһץһ׼ģ
˵ɫҲһ䣬ЩˮıӽǸģɲ˲ŵǡ
һοЦǺǵĽӹͷ˵ǵһİɡ
ʵǰǽŸոյӣô֪ģ
οЦЦ˵ЩˮڹɵĲУ벶׽ǵĵߣǿ׵Ҫǰкü⣬һȺˮΧǸҰһ·ȫ鲼ȫǱץĵ˺ۣѪĿˡ
𣿡˿֤
ЦǺǵĵ˵ͷˮˮȷʵ׶ܣټϳЩ͵ߣѾû˸Ҵˮˡ
ظ˿ˮ۹ӵϲˣͻȻ۾һָˮϷһȺˮ񣬾ϲĴеǿ쿴죡
ģ˷ܵţ˳ָһĽеҮ죡
ֱϲ˰죬ŷֺֻѣοͶһСֵı鿴ǡ
һ죬ָָˮζŵ죬˼˵ôһҲӣǿĴ졣
ոսӻǸοЦǺǵ˵ˣҲһˮϧ̫ˣ죬ףqлɳѼȵȣԿǵӰһʼҲһϲѾϰˡ
ŮŵôģŵĿˮϷʳˮ־ϲϲϧô࣬ϧ̫ˣش󰡡


285 Ⱥ񶷰׵
֪ˮжϧ࣬ûͳ´ŵ˷ܹʼ빤״̬ЩǱյĵһϡ
ûͳơҡҡͷˮܴ󣬵ˮмһƬïܵ«έܲص¼ǧֻˮټÿ춼ˮûǸĿƵǿԣǸûġ
ҪͺˣԺܺõͳϧˮҿԸõĹôĵطˮ֮䣬һҶ۵УôĻ氡磬ӦŪСźܶ˻ϲġ㽵˵
һƸҴƱκ飬ͳϧˮֻǸĶѡ
԰԰ҪмͺˣҲʲô󴬣һ洬ͺãźӣСεɽˮ֮䣬˼
οǷ׷׸飬ÿ㣬ιιˮ񣬱ˮļƬȻôúܿģǿˮӼСκ϶øˡ
ҲЩĶˣ˵˵ȥǴӲأĿ̫٣ÿοܹҲô֣ʱ仹ãʱ䳤ȻûǹʾܶӵֻҲǲ顣
룬мǰ洬ֻźԽԽ٣׷򹤣Ѿ˺üûˣҲ֪ܲá
ʲô⣬Ŵº󣬾ҹϹҲŪ´ƽ޲ˮ⣬ʵʵ񷤣򵥵ĺܣũҷ飬οǻϲġ
ƺǺЦ˵ҷģұ֤ŪЩ֤ÿġ
񷤺ð˼ˡ˴ϲ׷Լɽˮ֮龰һЩļοȶһ񷤣׼Ϊһˮĳ˿͡
˷׷ʱһӥһοʹϲվգ˷ܵ˵ˣ׵ˣкϷˡ
ɶͷԣʵʲôϷôô
ƿЦ˵һֻԱ˳ŵİ׵񣬷椴˵ÿˮˮʳֵ÷ɲˡ
ɵˣһͷԽˮˮʳֵ÷ɲ˵ģ˭ô˼顣
Ŀɿڴı飬ֻܿЦСõ˼벻Ƿ˿ģȺˮ̫ˣˮȺù֣ײ׽ʳοͰʳ͵ȱ
ݶжͨ۷ϣƾûʲôﲻ֪ƣƵãæͣ
֪ĸο˵Щˮֵ÷ɲˣСüϣͻɰ׵ˮʳ
׵ӥԭˮըˣһֻ췢ŭͷյİ׵Ѿ̫ˣɧŴңһһѾ֪Ϊʲô졣
һȺȺˮֱ˰׵ˮǲɵֻ֪Ҫ׵֣ȺΧʱͰ׵ܽı顣
⡭̫׳ˣˮϿɵ׳۾ɫͳϴ󣬰˵
ڻõ㣬ˮĴûǰˮࡣһߺοǴкһЦǺǵ˵
еʱ򣬷ƶòֲηԸʳﲻȱҾֻҪǶȫԵĺϮ˵ļ紺ҲΪ
ȫﷱϢǧǨ㣬Щһ£󣬻ѡ˷ȻٱʱᣬΧˮ˰죬˼ֻϵ÷ɲĴ㣬ȫˡ
һȺָˮΧ׵׷𹥻ë׷䣬չһҵĲ˫Ա⵽˼㣬һȴǧȴǶ˸ʤ
һȺಫľɫǺ׳ۣѹѹİͷϵⶼסһο˷ܵӰæòֺȻĿԿһأÿζôҴ񫡣
̫׳ˣ̧ͷղȺ˵š
ǰǰͷ絷⡣
ãͬʱӦеһסƵĸ첲˵ֹ׵ˮĴ򶷣һܵ˺˵һ޴ʧ
ЦЦָָ˵õģÿһܻһΣ׵зִģֻڶˮ棬Ȳ˾ͻߣпֻˮ𣿡
£ֻżˣȴϸ۲죬濴յȺѾʮˣս൱ңë׷ȴûֻˮܵ˺
˿˿ʼ²Ĺۿⳡ֮ս죬Щ˵ʱҪаʲôľͺˣֱڵӰԺƬ񫡣
һͷߣⲻŵѾͷ⵱ڵӰԺӰˣοͻͳϴŵʳҳԣһֺǺǵĳʳۿյˮȺս׵
˿ù񫣬ʱʱģȭͷΪˮϵİ׵ȴƵҪҶˮʹɱ֣ǣˮС壬׵ôһ£ҲƤ
׵ίÿˣհ֮еİһȺˮ·ϵð˵һֻ֣תŲƵĶš
ĸȺ֪ˮһɫ椴ĽѵԼСģ׵̲סһսոͷӵ̫ƽ󣬼εĶˮΧ
ڰ׵ⰤֵܻıˮȴԽսԽ£ԽսԽˣõԼ˵£ܹƽʱԼ־岻ѵհצӣ˷ܲѣϷֱˮǵĴ󰮣ÿζִ˲ƣ
ֻ˸߲ˮʱ飬ϸץѹկ˵ͷ̵óˣҵһֱ׵ǰңȫλչΧ
ˮֱѰ׵׷ǱӴܣֻεӷȥԶԶĻعͷˮϿеˮǣ׵κͲʣ׵˵Ļһѧϰ̫ǣʵ¾һġ
ʤˮ׷ˮ߸裬ףԼܰ׵ħһʱ֮ˮȫˮ˷Ļ
Ӷɳˣ˼ָףˮȺʵȺˮ˰׵񣿡
е˼飬ıһһȺˮհİ׵񣬲һȺС÷ǿһͷ͵ĴϻһȺ㲶ʳһ͵㡣
ЦЦû˵Ⱔܻ֣׵Ƕˮ棬һȻͳˣ׵ҲǹģӲǱСøָΪˮǵļʽǺܻܲӭĽ
ЧȴǲˮûеõʷƲ֪οȴǺϲϷҲţһɡ


286 «έеĺ
۲վʼ裬æȻ죬ԼǷӻԷİæڵػľͷ߽ȫԷæ
ǵ뷨ʵȻǻݼĴ£ΪԼЩܼӦõģûκһᱨ飬ֱ̾紾ӡ
ʽʼˮݣﰲŻõķǣ񷤵«έ
椣¾Ϳˣǧˮ񹥻ǣ˼˰ҪǱˮץһ£ɾˡԼһ˫ֺʮ˷ܵСá
«έˮѷֳĵط˷ƺ椣˸ҽȥԻ⵽ˮΧˮˮɱȱĵطˮ񵨴ö࣬Ҳ׵ö࣬һצһԲǿЦġ
ֻҪŮˣûвԼյģϲԼĹŮҲûΪ˹ݵΰ٣˵ǰЩ߱ҵ³Ůŵûʧɫֻòŷƴǽ«έƴһӣϻ׷ɱҰʿͱˡ
СЦţСһСţ˵㲻£椻ᱣǣˮǶܹԵġ
ԣˮϵοιʱˮȷʵܹԣ«έǵҪ˭ˣֹţСƨæϣͿ椱ˡ
СѾͷ䣬һβֿͣԱ˵ĸо椷ǳϲоԼѾǸˣţǴˣСƨˣСѾͷ˵ĵ˵СԴ
ŶˣСˡһ«έСþȲ񷤣СΧ£ͣĺš
Сһ«έˣˮ񻶿椣ǰqС㣬椿ЦűС㣬һȺˮΧ椻дת
ˮԽԽ࣬ŵĵطҲûУֻһˣɴ˵ϣĽĿ椺ˮϷǰֲңֻüʼ㡣
ˮȻܣԱ˿ɾûôѺˣ«έе񵰺͸ոշûõСԶﱣԼԣ椴ţǸͱ뿿«έ
qq
쿴죬סﻹֻ죡
ף٣һȺƵʮֻǱߣлɳѼ
ŮоԼ۾ˣСеľлһۣȫ˷ܾϲϧԽ࣬ǵĹԽҲԽ׳ɼ
椺ˮϷ˰СʱǻǵýԼཱུСһӣˮ뿪СÿʼԼ򵼺Сڵ˫ְ
«έľͷѼˣԴˮе«έںЩͷѼͿʼˮⷱϢǼѼӣǰ«έҰѼûȥĸġ
ҰѼܺСѼɻʺܸߣɢԺﳤúܿ죬СѼͿʼǴҪľԴڸдοͱزٵһˣǮһѼԾɹӦ
һֻĸѼһԲһöҵѼǰʱûٴ«έҰѼؼңЩӪÿζһҰѼǲġ
û߼椾ͷһѼѣĸѼ¶ҰѼСѾͷˣҰС죬̫ѼܺóԣͮͮѼƶˣϲˣѼװײóԣ椾͵͵군ƣѵ׷Ž
ŵŵȥĸѼѼĸѼ£СѾͷɴĸѼһߣҰѼװ
ϲ̵ĸѼ⻬ëĸѼֺǺǵıĸѼ󷽹ѼɺóԵѼΪĸѼԺ椿ԳԶѼ
ĸѼˣô۸ѼģԼԼĵҪԼԣС̫ˣĸһҲ֪ǻӦ椵ĹǶ椵ֱ׳С͵Ϊʾ顣
СĿŵĴĸѼΪ治֪ô˵ˣֱ޲д͸椣С̫ǿˣԼĸʱ˶ļοҰѼѸĸѼȥֱĸѼ
СȻһõ򵼣ȫ̳˷СʱƤԸ񣬴СеĵҴܣʱʱڱѵˮЦǺǵĿ񵰣һֻڲ²ĶһǿΧۣ޲ǰһֱ֣Ӱ¶һ񵰰γ
Σֻø椵ܣȻͨˮȺҲҪͳƵĹҪǶˮϧͳƣϧ椸֪˵ʲôˮҪǿʵСѾͷϵã˵֣СѾͷɾͷˮˡ
ЦŶһۣͬʱ̾˿СѾͷȻףҲûĴ㣬椴ϧˮͳƹҪǽ椣«έˮ죬ˮԼԺͿԼˡ
ǿ쿴СףЩСóŶͷϹͺͺĶûëСۼ⣬һѸշûõС²ܹȥϸһС죬С񶼺óģһҲɰ
Сȷʵе㲻ôÿʮֻСˣŵôҪʳЩСȫںģֻԴǻɫͺͺûë
˿ϻԼ˵ûʲôȤͨĺˮˣȻҲǱڼܵ͵֡
εĶ˸տʼ椺ˮˣʱϧˮ񣬽«έһСʱˣûҵһϧˮټ˵«έϧˮ٣ôˣСѾͷû߶Զһ·ϴСеĿȥˡ
«έѶҪͿԿһѣЩüѰһСѾͷ߷ߵڣҲ֪߶Զ
ʲô۾ͻȻһϲָǰ漤Ľе
˳ָȥʱϲǰһƬǳˮݣһȺˮϷˣ˿
ۣɺˣС˰ڿʲôļ«έԣ۾һʹС֣۽š
裡СõĻоѣ˲ŵĶһۣͬ˵ҵδ̫˰ɣҪ֪׵ľԺܸߣѿǣ˵ۿˡ
ÿ3ĩ4³׵ﷱֳغ󲻾ãʼԺռ쳲ʹ˴ͨڳڵĲռСżʱҲУҳ⳯ϣͷգ˫Ը߸裬ǣǣǡ
ӦͣȻ˴˶Ծ赸Ҳ쾱ͷϥԭ̤ԾУʱСʯӻС֦С
˵ĵ˿ûӰ쵽׵ļ飬ȻԵõļԼ貽˵ˣúöҲζʱƽкãѵ׵ˣϷˡ


287 ׼
Сʱ󣬵ȺƽϢɢŵϷȻԵõʳˮʵ̫࣬ûҪΪʳġ
ʱųˮһģ״һ߳С㣬޳ĲһС˶ǣÿʱܻᷢƺԼϲ
һȽϲ񣬻ƺɫ𣬼粿ΪɫȾɫȥɰܣϲ̵׽סһֻ椺Ĵһֻһ㣬Ϊҭϸĵİ˺ιţһҲȡ
椵ĸҲԽ۲ȺףȻ⣬ֻֻǵͳƹȴǷ˺ܶࡣ
굤ʮֻʮֻôɾͳ굤׵Ů˷ܲѣƬ«έӳڴڱıԱǰͳƺϧˮݣ϶ܸµܸɵĺӡ
γıɲСԱ˸չ˲ֻǴͷģ滹Ա֮һģһרŸ𱣻Ұɭ־졣
ȻСúְܲϿɰСϲ̵ϰ죬˻ϲѣ«έһ޴ıأʱʱľܷһЩСϲ
ȥ«έͳŮϲĹˣֲʱСϲĸоĺ˼ֱѹһˣ˯ǰڴľϲ֡
ûиȥ«έ绰ƣ˵ǽᵽϴĶͯ硶ɽռǡ顣
ȥ׾Ϳʼ˵ˣʱƻԸţƻƹƣֱҵСãһ÷ƾͶʱ˵ˣȴû˶ƻΪ䲻ˣⶼ˰ˡ
һľᣬһԼһҪɼĹһǵӾĵĺѡĸŮûΡ
ȻǶͯ磬ܹǿڵ¶ǡɽռǡȥǷǳ𱬵ģԻףҲǼֵ˷ܵ顣
˾ҪҪŷƵӭӾĵҪǸ¸ӡ󣬻׵ĽɫӦòǼ¡
ڴĿﲻͣ߶ţϵӰһõĻᰡ˵ĸݿǣҲԳΪǡְλߣ鶼˵㡣
ˣҲϢһ졣ʵĶˣܲܳΪںЩУȦ̫ˣָǱ˶ģܹϻصӣû˿Ծܾ
Ŷ꣡˷ܵƻŮߴߴģʼҪʲô·Ҫô磬ڵǰһõӡ
ΪӭӾĵƴ椵˻صľѾˣΪİõصʡ
ȵǵӾЩСԱǣһȺСһ˷ܵıһֱģŵСԱԽԽ࣬ӶصСһĻЦ
գһȺСһĽΧţ۽ž̾ѣɰǵ⻵ˣСβ͸߸𣬴󷽵Сһա
ϻһҳһתͷͷϻȥ궼ûˣһĵǰȥ˫һںǰ棬Ȼŵ԰ףսսȴǼıĺǡ
ҳŵû⣬׷ǰںǰһʱͷһƬհףΨһͷǱԼĺӣȴûǹΪʲôϻڴҡڵ߶Ҵο˿µ
尢̣ǵ椵·ˡС첻ˣ椶Ҫܴϻʶġ
ʱ򣬼ҳǲŷϻһɰСãֻ͵ĴϻСʵûдڸУտϻʱͷһɣȫ椵Ĵڡ
ʱϻϵ椣ͻȻоСüֱСʹȻ˸ϻ˵ֻϻˣģԼӲᱻϻ˵ˡ
ƿЦŸҳǵǸոֻϻǰѴŻˣȻ˿æʾ椣ֻ龪һûϻŵ椣ǲԸԼĺӽӽϻ
СһȻۺ죬ҳǿɲԼıðգô͵ĴϻɲģԶԶžľսģһԴ󷢣һȥҳǿ޶ûطޡ
˵ţ»ȺСһţضãȻҳһǲϻСһȻ۷ŹĶŴϻŴ˲ע⣬ŵŵǰһѾܣһĽСǵݡ
ûµģֻϻܴ˺ǣȥɡȻڳ£ɲ͵͵ĵӽǣܹǰ֮ƢͦġżҳǵĺµӣЦǺǵİοš
ҳǺµ΢ƽ㣬Ĺ۲ֻϻϻûʲôΣվٶСһǰһѾܣҲûϻŭֻεĿŵƤСһͬһεĿСǵƤģ
ų׷ԼҲúЦǹңƼ޻𣬵Ͱ׵ͱϻͶˣź֣Ӿ㶼ǵĲ룬׷׸̾ѱֶʵ̫ˡ
кżҳǺȲ裬ֻ̫࣬ԺһȵԼӾ㣬ҶͦˣЦǺǵĵһ裬վЦݵĿԼıˣ
ͺļҳӵ֪ͨλҹ컹û͵˴ӣڴһᣬǸп࣬ûı仯ĺܴ
Ҳ˲ãڸ˰˿仯̫ˣĲ˵ǰһܱߵľɫ˵ĸоȻ֪ͷһһݣɽˮľ·Ӧǳ
ԽԽԣʱĻﳤסһʱ䡣һڲˮ̲ס̾
ǰ·йħٸ飬Ҳ᲻֪ķѹôϲżɢ档ǵĻõҳһͬ
ЦЦûӻȻɫܺãĿǳ٣ϣŵϨ˯ˣЩϰ˴зǴùߵģżʣǲסͻоˡ
żҳһᣬĳӾ͵ˣŴĹأѳͣͣһȺ˲ľݣӵǴҵˣ䣬һģеº÷ϵĳ䡣
㣡СһǻһһӵϰϹΧסӾʱҶϲƯ㣬ڵӾǵʦƽʱҲǳչ˴ң˵ķķƣϹСһϲˡ


288 ﶼЩ֪ν
ЦǺǵĸҴкһǸĽţǷǳ˼ȥ׾˵Ҫˣû뵽м˵飬һϾȻ˰꣬Ҷ
̫ˣΪæǺģǸмǵĺĵӵĻỹôءһҳЦǺǵ˵
Ǿǣ̫ˡҳǷ׷׸͡
ԹﰲŵĽӷ磬ͿʼˣԱֳɵģʡȥ˺ѡɫḶֻ́Ҫѡ㳡ؾͿԿġ
˻쵽һǵĽɫϷȻ࣬ȴһʼڴ׺õöֻ࣬Ů
ɫǷưģû֮ǰŮ˵죬˵Ҫڵǰ֣һǰһĸо鵽ŮŵòУ˲ˮæĲֺȴǲҿҽܡ
Ƿƿȥˣڰһ£֪ȻĹԱϲİǲݾĽɫɽĶﱣЭԱ÷ǵĹʣʺϲˡ
Щԭ໥ͷǳĬտʼΪֿˣЩİ΢ĥһ£ܿͻָǰ״̬С
ǣСһǻص󣬿ʼɽǵĶǣһصɽ￴ǣȴɽлڲ׽СһǺͶ߶Ƕ£ȱ׽Ķ
ֳѡڴСѧһȺСһڿɽĶǣ׼żˣһصɽ￴ǡ
ѧУＷǰۿӾοǣСһǸЦıݣʱôЦֻҪӰӾ㣬οΧ۵ġ
û뵽ЧܺãܵӰ죬Сһﶼ裬ԽݵԽã㼸һСһǺǲ籾ܶ඼Ǽ˷ӣЧĺãĻﶼдЦ㣬ֳЦһš
˷׷ױʾڴⲿͯĿտʼ֮ϲ˷ܲѣⲿӾˡ
Ǽǳ˿õ飬ܶྭӾǻ棬123ȵȣùڶĲѣȻⲿͯģܹ黹ЩǸеˡ
ûϹϷݣֺǺǵĿСһǱʱϹҲһЦֲ֧Щ涺Цˡ
ֺһᣬ̲סʵȥ׾˵Ҫˣôϵڣǲǳʲôˣ
仰ˣȻҵĽΪ̫æˣȴܸоЦЩǿƺô򵥡
ЩֵġϹĬһᣬ̲ס˵֮ǰ佻Ϲ䲻Ҫ˵£ʡøա
Щˣô£Ƹеܲ⣬Ĳͯѣʲô飬˵ͯܵҵֵ֧ģΪ̫׬ǮͯһвģһǲģӦֲ֧ܵŶԡ
ϹЦЦЩŭȴΣΪϴġɽռǡ̫ˣܶ˶һšʵҲ⣬һ
ҾЦˣ߰ʲô˶Ǿ鵱ʲôˣվ˵ָС
ֹȥ˻㣬һȺʲôĴ쵼ƫƫϲԾָֻţҲУҲԵģ籾ĵ߰ġ
ǷǵĿζˣǱ˵ˣֱ˶˶ģͷβĳЩţε࣬εķʳĹĹסôһͯ磬Щ߰Ķ
һӿھ˵ĳĳĳ˵Ҫж죬ô˷жĵ顣
˵˵ţƺ뵽ڣϹ̲ס˸սҲ̫ã̫ջˣž˵һѣĺһ˼֡
ЩˣһЩͱضҪóմ쵼ռ˴ͷһЩ߰˰˾ûˣʣµĲ¹͵Լġ
ҪǲϰѹóЩģ治˵ȴǼסˣԺٲø㰵°ӴСЬ
˲ֱӰѩطɱвŻ¹ٴ󣬶ԹжףҾǲ㣬ᣬһ
ŰģɴʵѣһЩģΪԾ󻼣ԺϷʲô鷳ϣֱŪҲǿܵġ
룬˽ΪʲôһϾôˣԷƶ˽⣬ȰԼĹˣֻǹҸ϶ܾ޷̵ľһȺָֻţȰԼҵ˵Ǽֱһ衣
ժӺһҪҲԼ뷨ŪĲݵļƣ÷ƺ˽ˣѵΪ˱Լͣ
Ӧĳ쵼԰һԼľܾˣǼǺҲһвŻǹϵԼȰĵӾ㣬ˣҲָֻš
֪ôµģƸĴ۲СɡӽȻûЩ˵óѣûСһðĳĳĪ˵Ӧ֮ĶĻ
ϹЦһô׽ֻһЩЩˣӲҲܿȥһֵʵ̫ˡֻϴǲɽռǡ̫ˣȻﵽٷ֮ʮʣֱһ漣
˵ɽռǡϹԺⲿӾĽȴ˾鷳Ǿ鲻û÷ݻԻ֣ͣƴ׷Ŀꡣ
ƸоЩ˼飬һ򵥶ͯ磬Ȼô๷ƨ飬ָָæµľ飬ʵôʼˣ˵û𣿡
ϹһΣѾַ̨ˣųҪɱѾZJ̸̨ˣֻZJ̨ˣӾʽ𣬻Լ͵
ˣ˵һ½ˣҵҪ˭ҷɱⲿӾ硣ˣһ˿ɷﶼһЩ֪νˣһЩȨͲ֪ԼＸˡ
˵㣬ƾǸ޴־ˣڼ˶ã׹Ѻڿ㴩棬æµƽûΰ٣ֻҪײԼùЩƨ飬̫ˣܲ
¹Լѣ˵ԼҵļСһҲⲿӾ磬Щ˾Ȼ°ӣҪɱעЩ˱ҵ³ˣƺϲ˽ȭͷ


289 С¶һ
ʵǿ˵Ļûκ˸ӣֻҪԼλв˺£˳ֽԵǸǳѡ
ͻȻ׶̨ģԺҲ飬һ쵼׷ױ飬󱬳һ̰ܻߵİ
һȺˣҲʮͽ̣صֱӱд̡оܹһڣѵһС˵ĳλرָʾģһҪϴӿ졣
ϢֻЦЦҲ֪˭֣ڷתơ
ʵ˷Գ֣һֱּûһ˼ɣԶɽʲôһѹȥ׶ҪǷ飬ȫ綼֪ˡ
һ׶һ쵼ɱ飬֪ЩôĨڻģҪ֪ǿв۵ġ
ȥ껹Ǹŵˣµ̰Σֹܸ׶㳡ҹҺ߹һ壬׳ԳŴ˷Ƶͷ
һƬڣϵЦҲǿЦˣĹԱ쵼ȫԵӾһֵˣرǷŻɱ̨Ǳ̡
Ǿ鷢󣬺ܶҲǷ󣬷׷ײ²ʱһСϢ֤ʵ˴ҵĲ²⣺Ժ˭ٴ⣬ԼҸطϵԶ㣬鷳
һʱ˷׷ײĿһЩԾȴûʼʵжҲѣЩĳȴǻȸԾʱһȺҾͬŵѪζ㣬֧ƱӵֻǱҪɱϢˡ
ЩԱνķɱͳһƨʼֱĵӾ磬ЩôܷŹϧѪҲҪڵӾԼƷ档
ЩĳңɾͲˣĵӸ߸߾𣬺ݺݴϸһ⣬ڳ۵õѪȴִֵãйӷζ
ϹҲû뵽龹ȻôͽˣϹЩϣƿ԰ﵽǣϾȥ׶ʱóίƸſ£ȴû뵽һ仰һԱ
ĸǺ׾Ӱ쵽ĽȣܿɽϷϣɽҲžɽزپҵķ
СһȫӾ㣬þչǣƿɲģȻ˵СӲҪ̫ˣǸ鵽ԼϣĸҳĲġ
ְ֡СûûζİķˣһСŷƣʹȻûڣСһǿͰ͵ġ
˵СһҲЩܲ˾ĻʳˣԹ˷ʦĳʦƵķˣټϾʳʵڱȼ˲ֹһΣٳԾ鷹ˣʵе¿ڣһ컹ã˼СһʵڳԲȥˡ
԰ɣְóԵĸǳԡСԴЦǺǵİο
Ŷְ֣壩ã
СһĻĲĿæֹСһǻôˣҪǶ÷ƸʳһͲˣΧ̨תͺá
ڶԹ緹ʰһ£ƾͿʼɽҰѰЩҰ˾ɽҰĢ࣬һժһѡ
Ʊժ߿ЦϹʵǽƻ仰ʹСһ׳֪ҪСһƻʳʱֻˣϹԹķˣޱȵζһֱ
Ϲûŵģһ鶼֪ƽҪ³ºˣԭֻǰСһƻʳ鶼ʼڴķˡ
Ұ˲ˣָպСԺժĢСһȥץֻҰã׵ȥץֻҰЩûʲôϷݣպָΪʳ
ָ궯ǵ񣬷һɽץ㣬﷽Ͳ̽ɽȻûʲô㣬ϸϸȴ٣ϸС٣ǳʺСӳԣˡ
ϸ㻬úܣɱûйߵ£ֻ̾ڷȴ⣬¾ͽ׽һСͰ
ȵȥɾصӪһʱһҰҰѳһѣ˵ҲжʮֻСһҵһֻҰܻҰһȥץæֹеĶﶼлô㹻ˡ
þ鸺ʳļʦȥҰζƿʱˣʼ׼ķˡ
ʦȻĿ˷һۣҰζȥɽëڷռȵΪǾᣬǿûƵĲˣ֪ΪʲôôڴܲζѵԼĲ˺ѳ
ʦе̫ˣֱǶǵơһ﹤һ߸Ұëһ߷޷޲ƽ˵
ǸʮӣཱུϲУƢܺõһˣƽʱЦǺǵġ
ʱҲЩ죬Ƶķ˵ȿɣҲĺȻҲôڴķˣôҶҪæ֣ҪΪﲻʹϺ𡣡
æӦİʦ֪ôġ
ȴǾķ˲óԵĻʱԲɫԷǲҵģٲ־Ļʳȴǿ
һճʦ룬˵ܾ÷Ӧò򵥣ݺϹСʲôʳûԹȴôڴķˣҵúúõĹĦһ£˵ѧһ֡
һ˵ҶʱĬˣϹݣھǸܣ׶ҳˣʦ˵ʲôʳûҲԼȷʵӦúúùĦһ£˵Լ
ҼӿϵĶٶɾЩҰζϻȥæ۾ȴ͵͵ŷƵĶ
ۿ˼ֱһܣˮĶֵڷৼһ˵͹ͷײûУһֻҰþͱֳһѴСһµ顣üӶɳƾݵü˾Ϊˡ
ż𺳣͵͵ЦЦ˶ô᲻֪˭Լﱻ˺һţǻ᲻ʹģԷС¶һ֣ڿЧ
ﻹС̣ЩʦѧһЩһλ˵ҪԼƿܲˣ˲辡ü˿Կø
һװ̣ʦֱѷƵżˣǶʱ⣬ڹĦʱȻʣرСɣδţղ֪֮У˼Ľ
ˣʣµľͽˡһװ̣ϴϴ֣ЦǺǵ˵Ļ򻹲Ҫһᡣ
ʦߣʣµĽǾͺáʱڼмֱͬҵʦʦڽˣƹ˼ô᲻һʼĲӵ̫ƽȥˣʱʣµֻҪĳ羴


290 ԭ
ˣȵ⣬ȥԷɡһĿЦҲ֪ƽʲôˣζȻôԵôԶƴ˱ȥ˶û˼СһǣűƴţͲûοˮˡ
ŶԷһȺСһʱϲȸԾӪȥСܵ죬Сȷɿĵţþû԰ְĺóԷˣ椶ˡ
Щӡεҡҡͷ̲ס˿ڿˮӻ˵Ҳȥɡ
ԷֻսݣرСӱϲ֣ԷҪųԲ㣬СһǼҵս˴˵սʳǰҲ˲ˣ˦ӴԴȣһٷԳˣŶӰѽѽĽС
군ˣҪˣ磬ķôôóأϹûıŶӣСֱ¡
ûĿϹһۣѾͷԵ࣬һ˵ŲٳˣٳԾҪˣһƴˡ
椶ʰ·磬һݵĿƯĶӣ벻״ôСôװôóԵķˣԼСǶǣС죬椶Բôģ
ȥȥȥСƨʲôϹЦãСݶԼӣʱСͨ죬ַˣû°ѲôóʲôԼСһǰˡ
椶ǴˣŲСƨء椲ˣСѾͷ˵СˣС৵ĶϹ䣬Сͦø߸ߵģŬڳһѾǴ˵ģǶˡ
ǣˣǵѾǴˡϹʹЦһ椵Ǹ
ԡСøˣһЦţѧŷƽʱ佱ӣ佱Ϲ䣬ҪΪ̫椻ѧŷƵӣϹͷʾ佱
Ϲһ״ȻСÿ佱ˡ
ѽЦˣЦöӶˡҲ̲סˣùЦû뵽ּ̫ˣЦöۡ
Ӻƽæ㣬ƸæòɿҪæչСһҪʱָ¼ʦĳգ˺ܴ벻СóԷʱСˡ
ɽʱ÷ɿ죬˳ɽӣ֪ѾβһЩʣµϷҪԭ㡣
ԭ˵ҪתƵԭʱ۾һȥԭһˡ
ΪߣûбȿӺʵˣʿſڵˬӢˣǷһֱġҰʱȥץƥϻ뷨ǵЩȥԭ㣬ֻ
ξǴֱˣûЩ֪ν˵ĳ⣬ʴʵͶþƴ֣һӣֱӰһ˺ֱɺͰ˼ͳڻ棬һ·ɻֱױԭ
ⲻʱһȺȺţżܿһſȺһο龰Сһǣһ·ϴСеĻţ˷ܵСͨ죬һѴ򿪳ཱུСΧȣĻţҪǷֿ죬һ׽סСãѾͷȥӶ̽ˡ
ãûһưѵѾͷ̫ˣѵǲˡ
ŶССԴԹԵã۾ȴȻһգգĶų⣬һȸԾС顣
ʻһСʱŵĿĵأһŰɫɹŰǰһȺɹ۵ĵȴĵ
ˣԶԶĿ鳵ӵ񷢳һ󻶺ҪϢʱȫˣɽռǡӰʵ̫ˣСһǵķ˿
ŴӭӵһȺź졢̡ۡɫɹ۵ĹｫУڳĹ֮ϣ˵ɹ崫ͳľƸ裬
Ȼʴ⣬ȫᵽ˵Ͳԭĺ顣
֪ɹŵϰף۾˵ľٶһиŴѧֽӹ룬ֵָմһ¾ƵУմһ¾Ƶ£մһ¾ĨԼĶͷȻ˫һں¡
ȴҺƣ﹪˫ֽɫƽչ𣬹ؽ׸ҡ«ѧ˹ùѹԼϡ
ܵ߹ɹŰһֻػɫźĿȫƮң˴ѡ
λɹ۵Ů߿ɹŸ裬ȫỮһʮ֣򱳸ĵгС󹩿ʳãСһǳԵͣɹŰŻЦ
ԭҹ飬ҹûԾ췱ǣ¹ءˮೡһľһȺСΧ𳪸衣
˷׷ױһ裬Ҳû⣬һɹŹϳ裬Ҫ˷Ƶˣ跽ƿͨϣһϲͨ
Ʊ׾貽ǶһȺСһС˿ӣЦֱŶ˸ϳ衣˵Сһ治б۵ģǹɿɰڳŮֱðСǡ
ڶһ磬Ϳʼ㣬һȺеĿʳݵţΪߣСһǸѧϰ̣СģѧģģȴǾЦǰ̼Լϣϵһһȴִ˲ƣЦͣ
椽㣬Ŷ˵ǸŮһСŮཱུķǳɰߣС°͡
һϺ󣬾ͳ椵ʵС̫࣬ˣСͰ͵˵СŮȫСǣ˵ĺóԵģСѾͷȫ椵Ķ֡
š椺ĵͷСŮȫЦɣСѧܿ죬ֻǽһ飬˳ļˣΨһһûа̼õɽˡ
˿ֵСһǣƿʼԭϵķ羰һ³ܵдûʱúĴԭ
޼ʵĲԭͬһ޴Ļչؼ䣬̵ô⣬̵ôԶ޷ݡ
ȥɫͶȥȻҲһԾ۽ĵ㣬Ұããޱ޼ʣһֱͿյĸоһƬֹĺ˸оЩֻţ˲޵롣
ɫĲԭ׳ţСڲݵеĿʳ۵ݣ˻űӣɹų
䡭һ񱼵ĺͻȻ𣬴͵糿һ񾪿־Ĵеܿţܾˣ
תͷһһͷͽ׳ĺɫţıţһֵ׷𣬾ţܵķ򣬺ȻСһϷżţ̵ĵط
ѾЩˣ鷢̫ͻȻȷӦʱţѾСһǲԶˣСһǱŵˣҪֻܿǴĿžţԼ


291 ӥ׵
ܣܰļţ˿ǻ־鷢̫ͻȻǰںǰˣֻĿžţݺݵײǡ
˾ı۾̿ЩɰĻ䣬лھţĳײ̤¡
ﺮһһʼ漴ƽϢԼ⣬ţҪ˵СһҲûͣȻ˲СһǣƾţŵҲˣ֣һȴͣ۾ա
ͻȻһӥ䣬źͷŭӥһӰĸֱ£ţ뾪Сһǲʮʱֻǰһţʱʧ
ţأϷԵһĻӶɳʧǲΪˣĶţͷˮ
ѵǣ˵ԼԼ֪˵ʲôȴҿ϶ոǵӰٶ̫ˣǰһţͲӰ
裡衭ͷһ󾪻ŵţ̧ͷһ˶ʱĻԭʹҲһǷƼҵֻ׵ץ˾ţ
Űžţİ׵ȫǻȣƽʱͶﲻôðŮԣʱҲǣţԼǲҲһֻӥ˵жͰŶӣȫȴǾԸոյġ
ҪǷ֪뷨ЦԼ׵ôͰӥ࣬ȫҲҲڶֻο׵ԣǱӥĪġ
ʱĺţиոյķ۾ѪɫȥϵȫǾڰУֻĽš
׵˲ϵʲôŭĴţȻҪ˺ԼСˣ׵Ҫ㡣
׵צһȻѺţֱ˺룬жʱѪ꣬һأû˾һ˺ĺţʬǰ
ŵѪܵĺţʬ壬üͷԴߣε̾˿ŵİ׵֡
׵񸩳أûüһȥһƾڰ׵߰ԴϣŭѾвǰɣôСŪôѪܵŻô죬ͲԶٶ֣ǰ
׵߰ԴһӵˣĿС˷򣬷С˺ûŵһȺСߴߴΧţС⣬˿ʹͷʵʵĽ˵Ľѵ
ԴӰ׵ֺ۹Ķڰ׵ϣӥЩĿຬ塣¸ңҲ˵ĴʡͬʱֱɹΪǳʹߡɹرӥ
رǰɫӥǱΪӥ˵ô͵İ׵ˣǰ׵߾ţ˺ǣǲĤݡԾԾԵҪǰȴֲң׵Ӱɨ˶󱳷
ʱ׵ôԵı֣˸ˡ͵Сˣûº˿˽ѵʱµСӣǰ׵񣬺СҲûʲôˡ
ӥƵʱˣܹշӥˣ˲ĺӣԭصǾݣȴǻ˷ƣʱƸ֪ԼгصˣԾɿĭɵĽѵŰ׵
椽㣬ҵİ׵Ŷ椽ҲСðǣСͰ͵ĽţԼͰְôְ׵ģô¸ҵշ׵СãཱུСǳݡ
šĵСԴԼСú⣬еС٣Сĳݣ⼫ˡ
ѧŷƵӣСʵСԴЦ˵ԡ
˵Сһӡ׵òã椶ģɺˣ׵ɵúøߺÿġ
ҪҪҪ׵񡣡
ҲҪ
СһǷˣСأһ׵񣬸ոܵľ׵ˣһȿֺıС־ٵø߸ߵģ椴˿Լ
Сס椽֣СʿŬͦСţ椽ģ椽϶С׵ġ
ְ֣Ҫ׵񡣡СõŵŵܹһѱŷƵĴ椽СʣСŲ˵ֻúĴ۾εĿŷơ
úúã׵񡣡˲ͶڿɰĺӣһûκεֿһȺ˷ܵΧСһ˿ֱĴָ
Сܵţɲôװģ޲ֹźü죬جΣų֣벻һ֣ȫ㶨ˣȻһ޵˶ûС
İ׵񣬸ոձƽѵͷǰòͣˣûüɿһȺС˶ԼΧסˣһȵ񣬶ð׵ë
Ҫһ椺Сʱ׵ϣЦǺǵĶεСһ˵𿴰׵ԼǰԱӰĺܣÿεôһԼСһ
СһÿЩλ׵ǿצһţһգۡС˷ܵСͨ죬̲ס۵Ļš
ףɿ㣬ҪɵúܸߺܸߡȴǺܲ⣬׵ɵ̫ˣҷɵֲߣ椶ġ
׵͵͵۵ϵˣԼæջ۹⣬װûС˵ĻԾƽȵš
ʲôЦɵߴôСһξ͹ˣʲôԼɵΣ㲻ʲô飬СҲģҪǶСˣ׵һԼë
ˣɵôһ㶼ģİ׵Сȴ˷ܼˣȻЩ£۾ҿ棬С§Ű׵ӣСͨ۽š
İ׵ΪȡСһǵĵߣһʱСһУҪ椴ᡣ
ǷǳĶԲǵûʲô飬޷ԭԼˡ˾ţ¼صһʱϵһµ˵
ĺ£ԼĹϽΧڣҪǷ˾ţײ̤ͯ˵¼˵ԼĹٵͷˣԼҲһӲЩɶĿˣЩɰСʹ
˭Ҳ޷ϵû˺Ҫʲô˺ܵ𷣸æοꡣ
佻̸һᣬʾһ÷ԲýٶȷȴǲʱСһǱߣԼıŮЦһ仨˿ûܵŵӣǷ
ķǳлӥЩӡ󲽿ŷƾ¡
æһѷס꣬Ծ˵ʲôҿɵô񡣡
ãİ׵ҵСʣֻǱʾһ׵ֿл˼ζûȥֻգڷƵȴǳԾѣԼһĴʿû뵽ȥˣȻԼˡ


292 
СǼҵСҪǽʲôĻ治֪ܲܽܡһµĿ໶ЦСʣɹ̫˼пԿóСжܳ谮
ѹˣΪ˸׵ˣƺ˽ڵĸܣ˶ʱ˹ͬԣȻ̸ıŮ˵ԼҹŮƤ˶ͷ۲ѣһ̸֮նͷջֽˡ
ĻⶼΧŰ׵ת͵İ׵ϲݣֻڵİ׵һȺСһţһίСϱεӣð׵ʹۿۡ
磬ӲŷһȥҳԷصеԶĳʻ˰Сʱŵ
һΧŷƷ׷ױʾмֶΧСʴתСΪʲôôܳˣԼһ͵ʢ˥һȺкһŮܳŹ֡
зķ˺ܷʢȣƤӣɹӣ飬飬Ģƥӣɹɫ˰һ
ܻӭȴǰ׵񣬸۵ȫãȻ÷һιӥӸ߰ˣιĶһۣԸµȥι׵һȺСһ۾һĸȥι׵
Ȼҿ׵ȴǶ԰׵ϲͳݣȦȦΧţʱһ̾׵ԹԵĳŸ⣬̶ֳȵΧۼֱСƣڴϰˡ
۵ĸԵð׵⼫ˣСò⵷ҾˣཱུСſյ׵ߣȰ׵ʱɿһЦ͵˼еС꣬׵棬ֲӲֻСɵϷ
ֵܣױԭ˴źϷ⣬ƥȥмңܲܰѡƥһٷƺѾǳֵˣЦǺǵʵ
ʲô򣬲ҴţԲӣûҸˣҴȥҵƥ͸㡣
һ˵ոһƣԲȫƵɣһ£ôҶԷƺøдȾƺˬĺǵĻӭˡ
ƴϲæ˵̫ˣǾ鷳ˣǮҪģȻҲļ۸񣬵Ҳ֪ƥԲһСĿ
겻ˣţһɣǼƥҿʲôСʿǼҵ޼֮ƥɱǵĸмġ
ҡͷЦʱôһȺСһ㾪ţûֹҲһͻ˵СʣһҿڿлԼ׵СʣʵԼ֪ô˵ˡ
ûпں磬ȥ˵ҪѡĿʱǮӲ͵͵صҲС
ƸţСôһȺСһι׵񣬴椱ȽľһߣľľĴĻϲŴС˵ԼҵĹŮɰǿɰ̫Ƥˣһӳſ޷죬ͷ۵Ҫ
˿ҲˣСĽỤ̋ľ޲ðѴ§ڻ˺úһ
̣ĵƬ˵Ķľ۷Ź⣬ȻڵϿǸо񫣬޲ۿ椺ȻԼ˺öﶯƬæӱͳ
ƯľϲĽӹǵ͵ģƼСһÿһرƵģǳͨɰСһǷǳϲסʲôϼš
ķ羰ЩɰСһǻ׷ɱҰ̫ˡ˵ƬľʱסˣȫͬڴԭĽˮѣСһ׷ɱҰƬǶľ񿩿ֱЦ
ҰͻȻͰľȴǲôϲһ;ͷȥСһʱľʱһæк꣺˻ǲ
ҿһ˲Ϻͷˣܹȥӹľеϸһ̲ס˿˻
ţһСһң۵ĳݾη˵ڰ׵ֻϲĻڲĳݡ
¹ɹ˵ԶͼڡڡԪʷ͡ʷɹȵĴ˵ϸļءԶʱڣɹ沿ͻʲ䷢ҵսɹŲƵ±𣬽ʣŮҴӵɽӡ
ǵﷱʢΪ֧ϵСɽȲôˣǨĲԭסһвǣΪǣлգΪ¹챾ǨѺԴͷɽ
ƿЦãƨɺ棬ٻСһңȻôͷû뵽ôදͻ׵ҰĸСһҸͣڴֵüɹСһң𺳡
ȥƴۿСһңƵǲСһôͣĵǸߴˣţһ˶档
ȴûһǵĸ߰Ҫ͸ϻƹϷĸҪƨƨߵĸСƨβҡú죬һҲǣοǶûСһҵǣΪǹʿ棬һǱġ
椣ˣ겮ȥˡϢòˣߵ⣬ƿЦãι׵ˣ˰׵Թ񣬷ЦǺǵкòֺСá
ҪȥС۾һŵ׵һŵŵܵߣһѱסƵĴҡš
׵ӥ๱ȵӻСðæͳôģ·ӥ˵С֣Сüȥͣ׵ɤۣ׵ֱۣĿСãС̫ˡ
ͷ۵ĿſСӡҲԼæֹǵĶСһϴȥ
ĲݳһȺȺţеĿʳݣСţʱСһ۹⣬СõŵŵǰһѱסһֻСᣬϲ̵ĿֱЦ椴ͷһÿСһﶼһֻСᣬϲ̵ĶŪš
ȻԶһ¡¡ı۾һһƥĿڹĲԭϣ㷭ڣ׷׳Ÿ룬籩вȻܷɵĺࡣ쳤ХǶ˷θХ˻쳹ԭҰ
ӦⱯ׳˻˷ӿһƬɫȺƲɵشӲãĲݵϹ˹ǧƥۼһ𣬺Хڡ
һߺȣڵȺͣ½ŲеĿʳݣʱ˦ԴĴǡ
Ⱥ۷Ź⣬ִȻľ飬ѡ


293 ѡ
ƿȺ۷Ź⣬СһǸðСǣһѷſСᣬ۽ǰСֱӾͶͷƥɫĿŵŵȥһͷƨϡ
Сģŵɫ԰ףͷ鱩꣬ѱ˶ҿ֪˿ƥͷҪѱȫʧܸգһˤñ׵ģҵǸͷһؿڣҽԺһ¡
СһǶ̫ˣûӦܽȺǵСãֱӾ͸ͷһƣϲ԰ף׼ǰˣ˻׸׼ͷСø뿪
˭֪ͷķӦȫ˰һ°ڽϣ˼ĿͷĹСãĻζ˶ͷСÿЦȫһǵòеӡ
ͷ˻ţȻԵڵϣ۾СãĴǣƺСֽŲãȣͷվ֫һ̧ΧȺܣСĻЦݳ
ŻЦСã˵Ӳ˼𺳣תΪݣ˵С׺ڹϣͷıܣСӸͷΪһ塣
һ֣ǴСϳˣûиʮʮ飬Ҳǲģ˵Сָûסӣʱĸһ֣ȻͷٶȲʱܿ죬Ҳ㹻˾̾ˡ
ߣߣЦСã˵ָܺƥ׽ܹԣƥѱĻѱʦѱƥҲԹ
֮£СһͲ࣬ǵ棬ȻദһҲһЩԶ׺ȴһһȥ͸ƥһƣֻ۲ĿСЦ
ЦǺǵѡ˼ƥ˳СĸܺСһ׷ȥˣСһͦõģģģϾڼߵҰգʱҲŴϻһᡣ
Сһ꿪ʼ﷽ѡһѡһ߸ƽҪ㡣
ҪͷҪ߰ۿ沿Ҫ١ҪСС͸СС˵ͼաСӦ
Ҫ󣬱Ǵͷδ󣬷δλشڱܡҪĴĴͲܾⲻ׶ı־ҧˡŽҪƽƽϱ졣Ҫľ׮һȽʵ
ԶȽϸߴ󣬵߽һ򲢲ǽⷢṹõԶС޳ɫҪǧظҪֱͦǳǰ￪ͷҪҪ١
ƵƵͷ벻ѡһƥôིǳʶˣ̵ģҲʼѡƥԼܲѡĺ
ѡ˰죬һƥûѡ굹ѡ˺üƥǳĿ⼸ƥ߱˵ĺҪ߱ȺŵĻ⣬õļƥˡ
꿴ѡļƥһԺȻȲǧڷԲҲõĿˡ
ͬʱһͳôõĿеۣ˵ǰֻа˲óĺǧ䵽Ҳˡ
Щ˵൱ԼĺӣΪ˱ƵĶ飬ٶǮҲǲġ
ĿһѡĿˬЦôֵܣЩõĿˣ㿴ⲻ
Ƶͷһ˵ȻҲҲ֪ЩѵõĿǡܸоǺ⣬ֵܣǺܱǸҲЩֻЩҵ⣬Ǹ۹Ϳζͬɡ
μȺڵļƽ󣬷ƿʼϸЩɹڷЩ̫СЩ߲һ׶һ֮䣬ȳȥżⶼƺܹˡ
Ҫǣ֪ǲΪûкսȺ̫˵ԵʣƥɫͷȺûƥӵԣ˵ӵеԵܵø죬ҪǺ˵ԸߣҲãܸõĺ˻Ҳ۲ǡ
ȵҡҡ֣ЦǺǵ˵ЩȻЩͷ˵ȷʵ˲١ӹȷʵȲϣͷֲҪƥˣԺãŵҲֲˣҲѹῴϡ
ɹԭɹŸԭڰҰ״̬ǼûʵǣҲûоϣںǳûĲԭϷ¶ޣܿó棬͵ס40ȵϺ
ɹΰСòȻɹڷ˪ѩĴԭϣûʧȥۺԣͷ󾱶̣ǿؿ׳Ƥë֣ܵǱѩǵԴ
ѱɹսϲթޱȣһõľŴɹòͰСɹɨŷǴ½
û֮أЩ͸ߴ󣬼ֵ󣬵Ҫı˸ǵͶ̾ɹȷʵȲЩĴѪ
Щʧ˳ԭȴѡıƥɫĿǲȱһͷҪǺԡ
ȴ˼һȺһƥôõͷףƥͷڣȺٲٺܶ˼ȺͷĴ³ȥԲݣͷصϢ˵Ǹչ˺ͷˡ
ŷЩʧӣЩⲻȥ꿴ˣҪźãرǷƣŵİ׵ԼŮƢҲܺԼθڡ
ȻʲôһԷƿ˵ҵ˵иطһȺҰҰȺмƥҲ֪Ǽ١
ƴϲĶ꣬æʵģ
֮ǰһ±ϣֱиŵ˽⣬ҲǴУİﺹѪһ֣ǻǧﱦˣѹַһô
˵ɹź͸ཻ紦ҰȺ޶ƯҲ֪ڻڲˣҵҰȺ˵׷׷ϣҪѱҲһǳѵ飬Ҳû˴⣬ֻȫʧˣֻ÷
꿴˿˵ﻰⶼȰƴ׽⣬ããԭҪҵһȺҰǷǳѵ飬Ұƶٶȷǳ죬ոĳǵټһܵȥˣ겻ϣƺʱһա
ЦЦû˵һ˿⣬ЩԼҪˣҲڱ˵Ǽǳѵ飬Լȴǲٻ¡


294 ҰȺ
ûѡĿƶЩй֪Ϣȴ÷ƴϲ
Сһòˣܾ˴һƴСһǻص飬Ϊţ飬Ϊչ˺СһǵѾֹͣһˣеԸȴǲٵˡ
椵ľرãСһ˯ºС͵͵ﵽŷۺɫĿͨ˯£¶ཱུС첲Сȣ͸Ŀɰˡ
ְ֡СƱ̧ͷĴ۾һգһգĿŷơ
ܲСõȣһѱס椣ཱུСϺݺݵİһڣЦǺǵʵôСһ˯ˣ
ˣһȺСһ˯һֳһţرССһﵱкţΪһȺСһĴͷһȺСһﵱУǵúܡ
ЩЦŤŤСӣһϣ§ŷƲ˵С˵ԭҰǣ˵ģСʶһ˯ְ𣿡
ڴС񣬷ĵͷ˵ÿ£ԭϾȻҰǣְֺ£Ҫôźá
椹һЦˣ˵椶Ұǵģְ˯ְ־Ͳˡ
ֺǺǵĿһССƨϣǰְֵĺùŮŰְְ֣־Ͳˡ
СˣһβͣƺЦĢͷǵС죬һĵƵҵĴְֺ֣ģ椶˺þòõͷ
һ£椲˯ţĺ˿СѾͷ̫ˡŹŮ˯ú˵Сܰʩչ˸ǿ˯ߵ뿪Ӫء
Ӻױԭ߾ǧ๫ֱ߾룬ҺÿȲǺܳڼҲǷ˼ҰȺϸ鿴ȴֶЩͨҰÿζ÷ƴϲȻʧ
ͷ޵ļƥ˵ȲɹƤëͻϾû˵ľϣҪڴԭĺ䶬죬ܶӦԭϵĺǡ
ҰԶȴǿ׳ݺپдȻʣгľ͸߹ľ񣬼Ұ˳ѱ
ԷƵٶȣҲ˰Сʱҵ˵ǸҰȺƷҰȺʱȺҰںһȺҰǶԳ֡
ҰȺһٶƥӣͷΧһԲȦҰǣΧΧŵǿ׳Ĺһƥһƥƥ֮Ŀ϶ҰǴܹ
ƥԱȱ߳һͷǷεĿмΧһȦĸҰҪǴӹͷԾպӭĸӭͷһײҪǱײϣڴ̤£ҰǻϲҲˡм䱣ʮƥСŵĲĸ
ҰǹʮֻңպҰȺһ룬ɢΧҰȺܣ֫ڵϣ͵۾ҰȺֻҰȺиһӵ˺ҧ
֪ôģܸоҰȺȺ֮䣬·йɺܴĳԹƺе㲻ݵ˼
ֻߴǿ׳Ұǻ£ֻͷǣһƥΪߴѩ׿ǳ޺һ˿ɵֻͷȻߴͣԼҵСһȴǲһأƲֻͷǰˡ
أͷͷ³ХֻǸųХһʱǺ಻÷ֱüһֱ˵Ǻֱڲ֪жƻġ
ǺֹͣȺƺʧȥģͷǵһУȺʼܼ٣ʮֻǾȻɢߵĽ
ưһ°Ͳҵűϣ˼ĿŽȺⲻǹŴսеΧһ벻һȺҰǾȻ
ʱһ㲻ȫΧһȱڡΪΧܵصĻ˾ͻսòʧԳɹһȱڣ˴ߵĿܣܿܲᾡسǶߣ׷еС
ȺսƺЧܹĿҰǵĽҰȺķȦЩɶŶƥʼɧżƥ˻ҰȺʱƽͷ΢΢¶Ұǣһֻǰŵ棬׼Ұһ͵ײ
ҰԽԽ죬ٵĴïʢݣ৵͵׹ðܵҰǰʱ͵һԾֱԾҰΧȦ档
Ұ֫һţݺݵײ˹ҰǣҰڰһŤЩҰײڱϣЩȴǱҰݺݵײУյԶһҵϣһ֫΢΢Ȼ˲ᡣ
ǼƥÿһƥײһֻҰǣײɵҰȻƱȱҰضˡ
ҰҲûռˣײҰǷĹǰҰһצȥƤݺݵҧһڣǱ˺һƤ⡣
һʱȺĺУҰʹ˻֯һƬ裬ͷ쳤ХһҰͻȻˮ˻ȥָֻһʼĶԳ֣ǿеѪζոշһս
νûռˣ˵ҰȺʧصƥҰվվסˣֻȦм䡣
ϾҰǻסȦСײҰǣҲǰֻ̤Ҫһ˿ɶҰǾܳ룬ҰֻԭϷš
ʼͷǶû֮ԵİɫҲûҰǵĽҲƿƺѰͷǵˡ
һһ͸һٶ׻ţ˫޺ͼɵͷΪҰȺŽ׺ɵ
ȻҰǣƥһٶȺûãſٶȱȺ׷ϵģӲ赲ٱܵײУǿ׳ҰҲһغǰò˼ߵҰȺ
ոյսȻݣȴǾ쳣һץķƣһʱҲû˳ֵ뷨־յĲ棬ʱаӾˡ
ֲѵһֱŷƬӾʣҪԼŮ⣬˵СȭͷΪҰȺ͡
ͷûָȺҰȺڵĶڲݵϣ͵ȴûһֱŰʱӹΧȺ
ͷڵģȴǼˣʱȥԽԽȻɾֹĶͷǣĲȴԽԽŨˡ
ͻȻһ㶣ʮƥʼҰɵһͷǣһ̫ˣʱ䣬Щ˵ҰѪһֱûסڣѾʼ֧ˡ
յʮԪҰڣֹסѪҰЩ˵ҰЩȻһ߿ϷȴҰҰǣƻǶҰа
ͷһ˿ɻԭʼ֧ҰͻȻֹͣ˲ʱ˻ⲻѧͷǵĴԣʵ벻׷ʲô飬ƾֱȴ֪Լˡ


295 
ͷǿʼѣ֪ԼʵǷǲһеİȺҰ˺ƬǿĻʧ̫ķչԼϣ˵ҰûܳΪȺ
أͷǺȻ쳤ХͷûٴŲһͷ˳ȥĿֱָȺ׷׳ХӦͣͷǵĽŲҰȺǿ
иҰǱҰһͷײɣһεĽѾһҰˣԴۿۣҰǾԴ󷢣˿˼ͬĶҰ𹥻˺ҧҰ
żҵսƴΪ⣬ոҰһߣȴ˿˼иҰȺͬھ˼ȫȺϰ԰
ȺʳʱǰȺӶϱţΧ䵥ǲʳ¹ʱͲȡ·׷ķ¹ڱϰﲻòתʱλðʹ¹ıٶȱǿ죬ҲȺ׷
ȺսͻȺǡѪԵȺȻеȻﲻǵַΧ£ʹ֮Ҳѡ
û˵ȺͱĴͶȺǿ飬ȺķӦ÷Ӧ۾ҰȺķӦҲ÷ӦΪ⡣
Ⱥڱܣ񱼵ҰȺֱңʲô޵ǰһײɣֱӲȳ࣬ϻʨҲĶӣʱȻԼĳΧһȦȺӲƴʵ÷Ʒѽúܡ
ϸ۲˻ᣬƾͲˣΧסȦСһ붼ˣƥĸҲˣصĺȱ˺ҧһ⣬ͷ¶ˡ
ҰȻͨ˦ȺЩ˵϶군ˣЩ˵Сĸǽȫɥ֮¡
ĶʮﴦȻҰȺȺһսص㣬ݵСƥѪܵʬͬżֻѪģʬҪһʬϵֻȥС̣Ⱥԭ
ǳȺԷΪͬȼռͳελǺʹзֳڵµλĸѡ񡣶ͨһżżֻҪżڣ顣
ȻȥĸǺСͷǵźӣҲ֪ʲôԭ򣬾ȻҰȺļ̤¡
ѹͷǻô񣬲ϧһеָȺǿҰȺɷƻ񣬴򲻹ҲҪŵͳƴʵڲоͰըҩͳͬھҰȺҲΪ˱Լźӣ⻹ǲݵľ档
ʱͷǺͰҲֳʤͷǸߴթǳҲǱ޳ͷԣȻǿ񿥵İ˶ĶȻҲĳײ̤һʧ󣬱һ߸ͷ
ȻͭͷβǰǿͷǱһ߷Զòȴ˾һҡҡλΣվվȣҡԴͨһʵĵڵϡ
˷ܵ˻һٵĴܵͷǰֻǰ߸𣬶׼ͷԴ׼̤£һȥͷǾòˣֻҪͷˣʣµȺͻᾪ룬ҰȺΣҲͽ⿪ˡ
һӰͻȻڰͷм䣬һ̧߸ǰ㾹̤ȥˣץסԼǰӰϵëֱǰӰǳ£µԼ˷˼
֪ҰȺĶԹȻ˫ʲô⣬˭˭ܹ鶼ΪԼĺƾ㣬Ҳ˫ܵ˺
ֻҪûƾ˵ҰǺҰ»ο˴شÿ˵ȫιһţԪҪǮһڣʮӺǲݵϵһ̲̲Ѫһɱ
ԴӷƳֺ󣬲ײнƻȺѱҰͳͳԭزҶۿ־ĿŷƣȻой̲ס׽ϢǶԷƵηռϷ硣
Ȼʤ̭ĶΣŷǳǿҵֱһǳǳΣյĴڡ
ֱưȺҰƺƣҰȺĿ־ˣ˸мȴǻƱʾǡ
ƥСȴû˼ɣƨƨߵΧŷƴתʱǣСԴƻﹰţǵòУӷϣСǸеǳϢ̲סҪ׽
СһᣬƿĬĬվһߵͷǣ̾˿˵˭˭֪ҰȺôӽѵģһٲĸǺӣֻͷǣҲһֻĹˡ
ָָߵķ򣬷ҲͷܲĻ˵¾ô˰ɣ˫ʧԺȺȥٻѰ𡣡
أͷĬĬĶŷƿһᣬͷХһʺΣʱȺһǺХͣ£ͷǱߵĿһҰȺɱȥһʧҹɫУȺæͷǵĽŲһܵøɸɾ
ҰȺһƥѡƥɫһƥɫһƥСһڣΣսˣڲʱԴһǵӡ
İźվԼȥɱ࣬һźˣڷȴ˿ķϲúܣߵܵ󣬺Ļǡ
ѡγֲԼѡһˣԽ񿥵ıԽѱֻʵõϿɣŻΪƺʵķǳǿˡ
һָƶҰȺʣµƥУƥ˵ԺȺͷˣȥҲҪٻˣԺȺҰǡ
ȺԵ˻ţںĴ£Ŀͷƺ޸ܣһ¡¡ʻԶ
ҰȺﻹƥȻͻЩҲ㹻ҰȺ۸ˣֻҪǽСۣټȺĺΧԭϻûʲô޿ǡ
ȴǲ֪ԼȺҰڵԪƬԭȥ𺳣һȺţӴưԣͰԵһȺҰȻȫǧǴͷƥÿͷݣһ³Ϊ
žϸƥһֹ۵СĪڵĪͬһλֻһϣһڵϡеġ裬ҲܵˡӰ졣
ͨ£һɫѩףûаɫͷС۾Բйͷβ׶೤ߴһ࣬УƵİҹʨмơ
Ȱ΢СЩһɫ죬ͬûаɫԶԶţһĻ棬Сȫ̳˸׵Ѫͳͬһƥ񿥱
Цޱˬ죬Ȼ̵һ֪ʶһףбӦþеŵ㣬ƥȫ߱ˣٲҲ֪Լμ񵽱ˡ


296 Ӫ
ડӪصʱ컹ûӪľ͵˶û𴲣ӪذޱȣͻأԵø
ԭӪʼһЩЩͣ˯߱Ƚǳ˿ʼ𴲣߳Ӫؿ
̰˯˱Ѻֹ䷭˯ӪԽԽԺУʱ˾һ䡰֮ģ̺סͷԾ赲û˯ˣֻÿЦŴ𴲡
һ񣬾ͿӪмƥ쳣ĸͷ̲ס̾һ䣬ǰ
ԽԽ𴲣̰˯ˣֵĻ£Ҳû˯ˣһӪصȫ𴲣Χƥ̾ѡ
һƥȫѩףһƤȫ죬һƥѩ׵СȫûаɫƤë⻬ͬ˿һ͸ߴ񿥣ż˻һ쳹Ұ
ٲˣҲ֪ƥ񿥲ЩӴɹһȣԺһأξɹˡ
ֺǺǵĻش˵⣬ֻ˵ƥԼѱҰѱģȴһֲᡣ
߾ױԭֱ߾ǧ๫һҹ֮䣬ƥҪôԶľ뵽ȻзʱʱЩԪҲ˺üСʱʱŵӪء
С÷⣬ȻһҲûȻõԪǸĸĺüҲ㹻ʾСĲˣСһͳܲСһõٶ࣬ҲҪǳǳС
̾۾βסĻȣƲЩNɪõöҪó԰ڣڱĽУԼеС١
͵͵ڲţͬҹУﷴûôʹˣ·˵Ŀ̽ûסĺö
˵ô񿥵ıڲҲڲزסԺصοô࣬ҪʹҼ棬󷽷ôҹۿڱô·ȥˡ
磬ѱı̫ˡϹ۷ŹĶƥѩ׵ӵһתתͷεĿŷʵ
ϹǱѵ˵ջһһеľŮ˯߲˥ϵĹ۵㣬ֱ׳˯ʵû˯ˣܳ׼ҴԼ˯ߵĻ국ˣճͿ񿥵ʱӶƲˡ
У̫ң˭ϣûҶҿһҽԺʮµģǿȥҲѱˣ㲻ˤˤʱ°̺۾Ͳÿˡ
β֪Ϲͼ̫ҲǼ£һȥͱǿΧۣǩϰ죬ѾͷӪʱһ뿪ͱﻵˣʱȥһȦ
ϹԺһ̲סԼ۵Ů˵òҪԼ˵飬СҲǲȥġ
οϹƲССҲԼ˽ӴٴѪڱƢҲ˵һЩ˵ľԲǿЦġ
ٺ٣ô񿥵ıǿҲͦģһǵϹЦתͷ
ư͵ЦֻҪԼڣĸӣֻ̫ңƲίǣϹһ˼˲ΧЩ۷Ź˾֪ƵĻҲ˵ģһҪһȦһͱ밲ˡ
ۣƯĴ·ǹƵ̨͵ЦʱһСõŵŵȥһڰϣǳСñİƨɵģֻ˰˵Ĳֻö׼һ¡
Ƥ˳飬Լô˱ŮˣѾͷڶ׺Լֻ߲ͣ͵Ķǰ˳ֻСè䡣
Щ꣬һȺ˻ȵеǳ⿴ţǵڴӣݺݽѵЩԼֻ࣬εţЩûпԼԼ̲ס쭡
žһİ΢΢ʹðһȻðԼǿ벻̣ݺݵתͷ׼ĸļһðүԼһƯĺأһߡ
һཱུСվԼߣ۷ŹĿԼǻŭʱʧӰ٣СйɷǳԼϢͬԼһ㡣
ϢһİŻ֪СýӽԼҪǣС˵Ϣ
ǵĵԴṰСãСϲ˲䣬椿Цһţ̫ˣһѱסԴཱུСʹ˲䡣
ۡƯ椵Ĵͷʹ椼Ҳվסˣһǰһѱס۽ţһѱסСϲ̵ľϲĲޡ
Сһ۽ǰƥΧסһѣһѣЦһš
ƥȫɵˣǰȫΧСһҶһ£ŪСһǣЩСһȫһ˿˵ϢֻŨһѣʱԼ˾ΪˣԼ򸾾һӣ˾ȻһȺ˲ˡ
ҪǷ֪ʲô֤һŰ߷ɣЩСһɷչˣһˣմзһ˿Ϣ
ŰһᣬӹµµһתһץסףֽŲϣϲ̵ĽеãҪ
Сһæÿһ·ϲİӣӪһȥһ·Ц
Сһǿݵ椴ˣһĽͼ椴˺ܴ󷽵ģҲԼģһʼԼŴݵӡ
ͷ۵ĶͷСڱȺӻ뵽ССһֽŲϵ龰ε̾˿һŮӼҼңܺӻƤʵ
漴͵Ĵ˸սﻹҪСҪǸһĻʵڲȥˣǿ϶ģ椽СôѾȥˡ
ϹȵĿԶתͷŷƣҲ˵ֻ죬һڴ
ǺǣԺ˵ɣȹȥﶹһ¡ƺǺǸЦѹ˵۾ΧȺһۡ
˳ŷƵϹ˷Ƶ˼ĵĵ˵ͷȻڲϹ񫣬Ҳûûĺá
ôˣֺǺǵĢͷƶʵСѾͷ֪ôˣÿҪˣ۾ﺬˮʱ׼ˮɽ
ҪǶȥЩʣཱུСĨһᡣ
ȻʧЦԭǿ椽㶼ˣҲֻСѾͷûô֣ϣֻż
ŶίòеӣƺۣѾͷ椳߰˷һֱ˫ֻ̥ǶľˣƶԶĳ谮ٶ١
һѱ𶹶ŵϣöסӣûŶȥＸȦЦ׷椽ȥˡ
ڰȫ棬ƵǲģҰգͻûϰӣСһǻ˳ޱȣ⻬ޱȵľСһﶼŵܡ


297 ֳ
̫ձ˿裬Ƴ˿ÿγȥܸоɲ٣ԼӻլúţԳЦЦ
ôǵĻЦ˵Ŀ㣬ԼصģеĶű裬ֺǺǵĿźϷ׷𣬾СһǵƤӣڷƿôĿɰ
еϣֻڵúܣСצʹİ﷽ȣһʹʯץһǹϵıı﷽ȣһֱϵǹƺǹȫŪԼڴĲݡ
ûİ˷һۣһԽԽүˣƫƫĶﻹճһԼıŮȻԼһжﶼȥͽǸŮˡ
ӵŵİۣڨڨЦЦϵǹƵǰӻշȥȥ
֨֨˷ܵķ˸ϵǹװԼСԺ֨֨ţһѰϵǹԼǰɵˣСצһһģСԺצ¶ؼǹ
СԺһŭգСצȥͰ͵ĿСԺҶˣСԺϲ̵İǹȫװԼյĿԥһ£۵һǹݸա
նʱϲƨƨߵĽӹǹһѰֽϲ̵İǹһ
ôǹͷֵһţһһӣƶһʵˣСԺľˣҲͦϲСԺģСԺ̫ʳˣرǹο͸ǵǹСԺ
ʱ룬չƾǿǹŹСԺ֣ùձŵıһˣ漸ղԵʳԵĹƶСԺ
յ׹ͷƴ٣ĳ˵ΪһֻôôԼأҸ㣬
ʲôģϵķӻ۾ؿбĿŷƣЦЦı飬÷ƱϺëֱ
ֱӣһ˵۵ģһ̫ˣȻѺóԵװԼΪǿɳܵģҪ
۰Ͱ͵ĿˣԼǹȫݸСԺֱᣬ̫ˣԼһ磬ȻͶʵ˴ħոҷֻÿͰ͵˲Ϊ
ƮҿտͰ͵񣬺ҵİԼʳȥһѱϣСԴ˵ˣȥɡ
ĿɿڴĿŷƣֱûԷʲôۣһһӣʵЦԷǡ
ȻһЦεҡҡͷתͷֵСһǣ˫ḧӣһĸ
ư˿ֻô٣ȴԼŴ˾ڱϣԼʱĿڣӹһ١
Ŵͷɥ뿪գﰵΣ֮ԺΪһֻǰ;ĺӣ˵ǹǱģԼ͵͵һǹһ£ţ󣬷İõɻϣЦǺǵŷ졣
ͷƴԶ˻ǻȣƴɹŴƥ÷ϲúܣ޲һȦֻǿԼӣֻεķ
֪ܲʲôֻЩעѡһЩʱȤţ˵˵СһôôĵƤþͷ۲ѣ÷תעȤĵطʱ̲סЦ
ĨһѶͷϵĺˮһϹѣһϹϼѣʱעŵ뷨跨ĶĲС
ԶһȺСһڴСУĶﳹû˰գҰϻΧЩСһ׵϶ȥһЩһʱֲСһļˣ򰲾ʳݵĺţ
ҶҪһȥִ£ֻһ£ʯͷʱӮ˴Ц˰ղѡ
һȺ˵СһﾭƴȡõһʸڶﱳϣЦüüۣûʤСһǣֻС죬۰Ͱ͵ĿţʱȥֵԼ
ŰĶһһС˷ܵ׷֣¡¡ıóի˶ˣĿСһ֣۾ǳ硣
Ѿ·ˣǳȣص󣬼ҳǸɴԼĺֻСһǣѾӷܣҪǴ˿ţȺСһﻹɽȥ档
ľïܣϰϰˣǷʹҲˣȫ棬СһǸܣʿ׷ɱħϷֱ治ᣬھؼҡ
Ʋò˸Ķ찰ӣСһϰˣҲʱչǣܵͬʱϵӣСʰȫɱ˾ͲˣϾˣҪϸչˣˡ
󲻵Сһˣοʹŵĺӣܺӣȫˣ°㹻Ҳ档
ҲģְȫƯÿģҲ棬źǲܹˣ򣬺ܶΣյ鶼ȥɽ̽գˮӾЩ붼룬ºˣҸģƤˡ
̫ˣĶɾˣһܵ椴˵Ӱ죬ʿħϷжӣһȺСһĶûеʱͶǿȸߵöǷָҪ椵ڣ췴ˡ
ֻܿЦԼֱ˶ֳͯˣСһûȥԼ㣬ˡ
椣ʲôȥͷʱСõŵŵŵܻ̫ܵ˵СǺˮƲɵúˡ
ȥҴꡣ椽ŲûͣĻشһֱܽ
ҴꣿˣúõʿսħϷţȻֹʲô
ѵƤ˳飬ֹ걳ϵСãˣԼŮиԣһ椹ʿĺϷɡ
һֻڹ꣬ѽѽӴСֹ걳ϣķ質ཱུСϿļˡ
ֹһǰ۰Ͱ͵ĿŷƣֹӺþʵǲȥ֣椴ˣֹҷֻڴ˽Լˡ
ͬĿֹ꣬һլլģԴӸסķãû¶棬о飬飬ӲûһĴڡ
䵽椴˵รɣЦǺǵĻ˻˵ȥɣÿĵ㡣
ֹεĵͷˣС÷ɿ졣˵۹治ֹ꾹Ȼٶȼ죬ֿȵģûһʺϵ


298 
һ¶棬ʱСǺ䶯֮£˶ŵİ׵񣬴ŵϻܹһ£Ұʲôˣֱ̫иˡ
СһΧȥ椵⼫ˣֺСֵ㣺Сãã㣬ǿˡ
õ椵ĵ룬СѾͷֻˣСĽУֹ걳ϣĸСѾͷֹ˵ֱûκθƵСȵš
СЦüüۣ椽̫ˣööĶţкóԵĲ˲ˣööС飬Сʼˡ
ʱСʱ椿޳ˣĴ޵ӣ޵һļⶼˣݺᣬΣһӣСʸȥͣС¶Цֵú椱ֱ
꿴ƥʱ𺳳ݣ˼ı飬ŷƾ񿴵·һƾ͸еЦȻһ춼ǵ˻һ˵ⲻܣ𺳣һһƵ޶ͷ
ҪǷСʹ޵飬ܰԼͷͷȫι⣬ǰŮУСһޣʲôᶼӵԺȥˡ
Сһ̫ˣҵȥŵ㡣Сһǻ죬ЩסˣǺЦ˵
ĿŷƨƨߵıӰԼϹôˣСһһ·ŲãƫڼСһ档
Ҳã滨ջ̫ҪȥзǵˣԼ͸ÿˣǸϹ䣬ԼϹͲԣţԺÿϵ㣬¶ġ
ЦǺǵСһǵķƣȻ˸ս̧ͷ˿գû찡ͷϴ̫Цòޱȣҡҡͷ²ͣȥ
ҿźöӣһͿʼ˭ܵ졣ո߽ʹƶ
ֹ걳ϣСãˣЦǺǵ˵ڹʹ𣿡
ţ椶ܵģǶûӣֻúˡ˷ܵĵСԴ͡
һ˵ƾʲô˼ˣѾͷԼ˸ܵĹ£ѾͷˣһֱҪʵһء
кòáЦǺǵʵһСʿ֮ܣ˵ͦ˼ġ
ţְǵĲУСֵڹ걳ֱģΧСһ׷׻СһеλǺܸߵģҳǶʱԴס
ˣҿźöӣվߺ׼áڲݵϻһߣСһҺŶźã۾ŷƾĴ֣ûһ
Ԥʼ
ƴһӣһȺСһæһŵĶ¡¡ǰܣСһ˷ܣҲǣܡ
Ҹϵĺ֣Сʿ˷ֽţԼˣСͨ죬޲һͷɵյ㡣
ͣ椼ͣûϱСһ䵱ӣһߵΪ椼ͣСŽţֱȲҽбСʿ쳹ݳ
ո˼椾ɵˣԼˣС죬Ĵ꣬궼ܲ죬椶Ҫ
꣬Ҫˣ㡣СѾͷԼѡֹܣǹֹܵˣཱུСĳ˰
ֱֹᣬ椴ǰ˭͵Լǰѳ̵óˣⱲӾûôԼֻֻòãȻҪԼϻʲôһܣҪӮòùˡ
椵İˣѾͷȻƽʱСˣϾǸСѾͷͯҲţڹڹ꣬ȻֹܶأܵҲͦģǱ챼ܵĿͻȵȣ಻һ
СʿѾܵյˣŴǰ棬Żں棬˷ܵСͨ죬椲Ÿո겻һ·̣۴С
ţ˷ܿ񱼵ĶǺȻоﲻԾż۽е椴ˣȻ˸սˣ椴Ҫǽ椴ˣӾûˡ
˷ܵ˲侲жﲻԼͬķ˽ŲϵСʿôߴ٣ǲǰܣŲ÷ɿ죬ȴûܳԶԶָ̤ѶȵĶ˻Хĺò֡
ܣˮ°ͰһҵϣҲУ̫˰ɣѾһѧˣУýѵúݺݵĽѵѾѧʲôѧ
ƵĺöЩɧ漴ƽôô죬ԾڵòֺȻڶһСøҪ㣬ʵڲСѹ
һЦԼ˻ʧܣĶﾹȻΥԼԽԽӽСʿǣС˷ܵͨСãЦˣˣܾͼܰɣСѾͷ˾ͺãֻҪСѾͷ٣Ҳı²ǡ
۹ڷСʿǣһ굱ȵСõЦֹ걳С⣬ֹܵȾͬ˼ѪС÷ɿ죬Ķֹͷóһ¡
Ŷ椽Ӯˣֹ¶һСһǻ죬Сһ˹ȥֹ걳ϣݵĿ椽㣬Сڿ椴ʵĸ࣬һֱͦСŸ椽ġ
ţĵСԴЦСʵСβ͸߸
ҲãӮҲãûμӱҲãСһＤ˷ܣ죬˵ӮȻҪҪÿĲźãο椴ͷӮ˱ڴȻ飬椴ͷǷǳġ
ֻжЩСģŰ׵񣬴ҶöμӱģĽĿ椽Ĵ꣬ٿԼŵİ׵С˰̾˿
ʵϲ׵ģ׵񶼲ܺʹһܣֻСѾͷܶ£׵̫߰˷ƺ椣Ҳ˫̥һĶˣΪ˲ʹĶСѾͷԹԵѡ˰׵
ֿܿȻǻкϲ񿥵İ׵۰Ͱ͵ΧŰ׵񣬶󷽵һ׵һᣬСһǵƨЦúϲ£죬Сӣֱһģӿ̳ġ
Ӯ˹ھ־ܴ󷽵óֹ꣬СʳΪֹĵڶλ֣СһĽԵ˭ۺ찡
С˷ܵСͨ죬ԼŬͦСŸ椽죬Ȼлرʲôģ椽һøԼ
ѾμӹһαСʿǣĴӶﱳ͵ȵòͷĵڶСʿһӵϣſʼڶֵܡ
˸ˣǿɲֹӣŻܣһȦֹ껹ڿŬţһ붼û꣬СʵǲӮеͺãԾֹ걳ϣһֺǺǡ


299 СӴ
ְ֣椶ӮˡСһܵǰСͦø߸ߵģˮĴ۾ڴСѾͷһȺСһΧƨ񫣬ⲻܵǰҫˡ
ƿЦһСԴ˵椲ܽģҪѧǫ飬һ㶼ƽǶӮġ
Ŷ֪ˣ椶ûҵġСѾͷЩ飬СԴż⻭ȦȦСС˵оίӡ
ͷ۵ĿװίĹŮ֪װίﻹ̲סЦǺǵĿǼ椻ͦģڹҲӮ
ţСÿԴŷ仰ˣﻹһ˿ίӣ˵СɷСβ͸߸𣬵⼫ˡ
ͷۣ൱ͷۣĶͷ˵椣պ˵Ҫǫ飬ôˣ
æһסͣ͵͵Ŀ˷һַۣûͷСֹţǰְ֣ǫʲô椶֪ʲôǫġ
ûˣȥȥɡȻһСƨӽʲôǫ飬ûǸ¡ˣĴͷԼĺòǫ飬ֻҪӲѧͺãľˡ
ŶӦһתСȥֹţְҲ֪ʲôǫģ˶ش𡣡
椣ֹʲôءˣĿʵСѾͷˣȻһԼ
û˵ʲô椶û˵ְֻġСѾͷ˵һסԼͣˣ˵©ˣĿŷƺٺɵЦ
椣ӣװɵС֡
ְִۣħˣʿҪƨƨС۴һһסСƨƨȾܣֱܽСһŷתͷŷư۾ͷ
ЦҡҡͷѾͷԽԽƤˣüиڣ˵ӣСѾͷǰǹصúܣҲһｵһɡ
ʱˣ׼ȥôһȺСһԵķ˿ɲ٣Լ㹻ٶĲҲһˣҺ¯ʲôģ˶Ҫ
ΪаִŵʹΪкִŵˣѷֲ尮ǷȻֻ
һŷӦ֪Լ绰˺٣Լ绰˾͸ˣû˸Լ绰ưֱֻԴˣƽżʱ䣬ûõֻĵط
ιá
Ƿ벩
Ƶ绰ոսͨʹ벩զզˣһ֣ƾ֪˭ˣôһܵܣСǰûٸڷƨɺ棬ʱԼʳһ붼ĶӣǺš
Ŷﰡô뵽绰ˡƿ˿ϵ̫ţǴ߳ġ
СӣȻûбӵܣҲˣһӺ˻죬Ҷأţĸ׿ڶԷ˵ġ
򣬿ǣѾˡ
ǣ벩ر÷ƶ죬òֻԶ㡣
Խ򣬽Ҵ˼ͬѧ棬Ҫúдǰ
֪ôģŷ벩ԺͻȻַ벩NɪһĻϽҡҡͷĻ˦ԺôСӿѵһŵģдˣش
ǵȻᣬϾͳҶϵ绰ƺͷ˵һŰͳˣ˭֪ҪȥӾ˾ˣҪһȥЦǺǵһͷɵˣƺƵһȺСʿŷƨɺ档
벩ֻЦǺǵĶűϵͬ˵Ȼᣬҽǡ
һȺ˶ʮ󲿷Ƿ벩ͬѧһҾȨǮ׼ʡ竽Ӱˡ
벩ҾõһģҾȻ̫󣬴һҲйͬ⣬˲˵ʲôԼҲŤúܡ
ȻһҾܺãһ߿ҲѴڵùǺģ߿һȺ˾ͷŵͽʱ棬˰ЩˣȾݰϷҲ塣
һȺ˴һ𣬲֪ôһȥ棬벩ͻȻԼǣȥΣ羰Ĳȥ棬ʱõͬһȺ˵ڶһͿˣЩͬѧˣʡڡ
羰治ɽˮ㣬羰ˣϰϰǱĺõطһ˸ȥΤ޽ܸ߸ߵһĴָĿ䵽
һȺ˷׷׿ڶԷ벩ʾͣ׿ز˵ķ羰ֵһˣ⻹ڴڿģ治֪˽ڳ޵ˮ⣬ɽķ羰öôˡ
ϲͺãҾ»ôʧ벩ţȴֿ˻Ϊģµĸоá
ЩǰǲôԼģΤ޽ܣΪʡίǵĶӣʡǵһ̫ӣƽʱǸԼ˷
Ͼֻ˼ͥȻеǮȴЩٵĳЩԱûֻһֻѣˣͳһ⡣
ǰҲŷ벩һ棬ǰɸԩͷѣ벩Ҳ֪㣬ȴû취뻨ǮЩ˴Ϲϵû·ЩڣԼԺа
ͬˣԴԼԼͺЩƽƽˣرǽʡǺ󣬴ҸԼΪףµ˶˵ʡһ̫ӣǷСָ̫࣬Լˡ
ʡǹٳһ仰ǣǷơڵĹٳ㶷ٺݣһ˶ְͣͰˣʡίǣ˶ְٰ˷ƣҪġ
¡¡һȺķȥʱһҰգֻϻһȺСʿԼЩˣСǲǶһˡ
˾ˡСһȣŰ嵽ǰ棬ֱ˲Զ˻һǰ͵ͣǰϵСȵϣһͿ
ССѾͷ˾˸ˣڷ벩ﲱϵ䣬Сô벩С̫û˾ˣ˷֮ǰһ
Сĵ椡벩æһѽסСã궼ûˣѾͷ̫ˣô߾˹ҪԼһûסžߴһˤڵϣС첲СȵĿɳԲǵ׷ɱԼüֲɡ
СЦֱŷ벩ĲӺݺݰһڣһȺ˿۷ֱڻûعһСȻôտ̫˲˼ˣ񿥵İһα˺ӡ
ˣЩͬѧϻǰЦǺǵĴŷ벩ʵ


300 СӰ¼
Щͬѧ⼸һѣ˵󣬸һġҽơ벩ﱧ椰ҽš
áһȺŮŮʮеƽʱ벩ýϺõͬѧֱӸŷ벩ﺰ
۽ǳ鴤һ£ԼʲôʱôССˣЦǺǵĸҴк˵ӭͷ棬ͬѧѣҲҵѣϣҿÿĵ㡣
Τ޽æ˵̫ǲʵǲ˼ϣûдŵ
ƿΤ޽һۣЦЦ˵ûʲôŲŵģӱϣο棬ֻҪңԽԽá
ƵĻһ˿ʧԵģƲйĽӴֻǰѴҵͨοͿ
˵ִ̼Ȥ飬ǵΪ˺ͷƴϹϵ˭Ըɽͷ֮԰ѷ벩߸𣬻Ϊ˽ӽơ
漴ֿô˵ܹиͷƽӴĻͺãԻ죬ҲĸĿġ
簡벩ûȥΤ޽ܵ˵ʲôΧȦϻǲȥģž﷢ëĿŷ˵ϻô飬ÿ򶼻Լһ𺳡
ǺǣȻصȰͬѧǰסɣҲǰ֪ͨһ֪Ŀշӻ
ôһȺˣе㷢ڴοͿɲ٣Ȼˣһεοͼٲ٣ǶϼҴڳסˣԼǰľݣοˡ
һӶôˣҲ֪ܲܰŵ£ʵڲеĻֻܰǰŵĴסˡ
ãЩ˼ҵĺӽĺ˵˼һ䷿ҲֺǺǵģ˹һȦǰ˰źˣʣŮʵûˣֻܴȥԼ
Ů˷ܼˣȻֵЦţȫļЩеĴ첻ֻԼΪʲôŮû취ŮҪܵŴġ
ŮСһΧţǸԼһȥСһǺ԰ڣŴȥڴǰʾԼǿǺܳͷ飬˭Ҳ˭൱ҡ
һȺСѼڶŮͷˣֿǸԥԼѡǸܻñСһﲻˣ̫Ϊˡ
СаôСѧŮˣ˵˵ĸһ§ס벩ļ򣬷ЦǺǵʵ
ոհס޵ʱƾͷЩԾһһֱŮÿ밲Ůʱ벩ҡͷǵɫģŮӣӲҲܽˡ
벩æתͷȥŮûע⵽ƵĻ󣬲һϷһĨɵ糺죬ָָɫ·ǸŮ˵Һûʲôϵģ棬ǰѧϰõŮ
翴һŷ벩´ţѾȻǰʵ̫˼ˣ벩˳ͦ˧ģҾҲ׼ĸ߸˧һö˵ݹ˵Ҳһˣû뵽ʮˣȻ氵
㡭ôˣΪʲôҡ벩ﱻƿ鲻ѣֽŶ֪ôˡ
ķ˸ۣѾǸúӣԼʮʱ͸Ůǣˣ˿ǸŮȥ˹˹ĵģ˵϶ƯǸŮúÿ
ܲ˸Ҳڷ벩Ůأо仰˵ʩ𣬼ȻСϲ˼ңΪȻҪһѡ
𣿡
ᡣ벩źҡҡͷҡ÷ǳɴ࣬ɴ÷ƺ޲һ߷
ҲûᣡŰȥƶݺݵ˵
벩Ϊѵͷǵ˵治ҪǲСˤô죬һˣƤˤνһεεŮӣҪˤ˿ɲá
ˣƨˣСƨһѧϧˡ
벩Ｑˣˣû˻̱˵ԼСƨҪǷ򣬰ȭĶˣ޷޲ƽ˵ҽ궼ʮˣǸ˺òá
νĻӻ˵СƨǳˣһύƽЩֻҪҶǲˤģŮദĻ㴴ˣҪҪץסͿԼˡ
벩ܱߣ¹Լǲһ˵⣬Ȼ˵ô㣬Ժ˵ദͬһС׵ԺˣСһͷǾͰнˣһҪȵ㣬ҪˤɾͶˡ
ֺǺǵĵͷ飬Ϊ˶˽⣬Լǰֱܡ
椣Ͱְһ𣬰ø˾ЦǺǵǰСãתͷһ̷Ů˵һƥͺͶһƥôûʲô⣿
̷Ů˵վϣֽ͵Цſ棬˺죬ͷӦá
ˣСϷȻ˼ҵ鿴ֵ˽֪ŮƺҲЩøС漴벩ľͷ˼ŮӶ˼ˣһﻹɵİ𾢡
벩ﱿ׾ϣץסǰһҲҶ彩ӲʯͷһŵҪ֪һѣ÷ֱҡͷֱɸ֡
ǷƳְԹĿһľͷһ۵ķ벩Է˵лл硣
ЦǺǵ˵лε̾˿˭ľͷֻ¶ҪԹ
Ű߳һ·󣬷ְߵƽȣ벩ŵƽЩʼıˣһɣʱκˡ
ҲǵһֲԾץڷ벩ϣŰһһʱʱͻײһ£ڷ벩˵̶ֳȵĽӴ㹻ˣÿĽӴ÷벩еǳ̼
͵͵ĻعͷһۣƤˣϵĲͷˣ벩ɵϹ۾
ְ֣С˾˺ɵģ椡ڷƻ椣ͻȻ̾˿þεĿ
ţΪȻ椶֪벩̫ɵˣ֪һǿľͷˡ
ףﲻԣ͵һ𣬷ˣ۵ɵţ۴󣬿ŻһСмСãͷ׹СһѧģȻ椶á
椣ְ˵˭椵ġ֨֨ĥʵйĥĳ嶯׼ѽ̻ԼŮǧˡ
椺迴ӣԼѧġСһСԴ椴ɣְֿѽı顣
硭ӣҺްӾ磡ŭţֱᣬ벻⾹Ȼڷϣ쿴Ӿ磬ºˣŮѧˡ
ӽ쿪ʼӾڼ֣ʮȽգﱯߵľ


301 ϱ
ˣݺȿˮص͵ſڣܺã벩Ҫ࿪ˣֻûĵʡҰˣԼϽ׵ԺˣôҲΡ
ûϻͣȣϻŵܵߣĵĴ˵裬˾˴Сˡ
͵͵ĻعͷƣƶĴֵָСŴ۾
벩С̫ûˣϲһֲұףŮֲûоô˻氵ʵڿȥˣ·Ͼͽ椹ɴ벩ˡ
۾ڵˣİ֮ȼ𣬴һŮ벩ͨ棬Ϊ⡣
ŮȻǺƯ֣ȢֲˣҪôƯŮһζľģ֣ԼܵȴʲˣԼܵѣŮԸҪһľĻպúԼܻܵˡ
һССڵĺˣκķ벩һѹڼ벩µľˣǰæ׬Ǯ벩СǸڷƨɺ泤ģΪƤûٰӰ˶
㡣벩СڰߵߵһҳԼΪԼġ
ʱԼѾǳ˵ʵˣڷǰ벩һֱûСƨôãǷ벩ԼԾôΪ
Сӣ۹ⲻŮѡϰԵ벩Դ쵽һ룬ͻȻԼܵѾˣűԼһͷķ벩οѡ
㣬棬ǰѧϰɼõѧθ߿715֡ѧϰõŮѧǻܵҳǵϲģ벩ֻҪ˽ܣڱѧϰɼ
áŵòУһſھ͸ŷ벩н㣬һڣԼסˣÿѪˣоԼûˡ
úúãЦúϲ£죬ܵ˵氡Ժпճ棬ҪǲǳС۸㣬ͺͽ˵ʰ
ãԺ󲩴Ҫ۸ˣһýҽѵ溦߹󣬷ſˣЦǺǵ˵
ѹϵҲãľͷһֱɵɵģȥҲ֪ҪϵʲôʱǵģȻҪԼһŮӼҼĵһɵЦķ벩ʾűӣСȭͷ
벩ԭٺɵЦıһˣԼΪƢᣬľĲŻϲôƢǻụഫȾģҪѧˣԺ󡭡벩ʱеԼǰ;޹⡣
ãҽᰣ鷳ˡ̷Ů죬ŷ֣ЦǺǵҽš
Ļʲôã̫˵㣬Ҹ˵˶ûУһͲöء
ϲ̵ŮʮˣʮӣϳഺϢãǣҶоԼˡ
ˣôƯվһ𣬱˿϶Ϊһ󣬸˵Ƥˣˮİ͸죬۵ĿˮĽˣǲʲôؾڵǰɡ
Ƥĺõû˵һҲûиߣ⻬ϸŮĽˡ
ǷƤã˷֣һƤûвõģװֵСһﲻ˵ǷƵƤۺ첻ѡȻƶԼƤԹ˵Сһˣϧôɹɹڡ
Цúϲ£죬ֻҪŮˣûвϲ˿ԼƯƤõģֿ˻ǫ˵Ҷ̫һˣ˵ôãҲûʲôؾҪɽˮãˡ
Ҫ̫ˣϾûŮˡЦ˵۾ܵķ羰Ϊ˵ĺܶԣɽˮˡ
һƤ֪ˣԼǲ漸죬ĸŮģҲ⣬ֻǿ۷벩ָоΪ飬ոհ˹ϵԼ˼ҽһֱţ᲻˿ᰡìܵúܡ
ŮûһᣬܵøʲôƵãڿЦǺǵ죬Ƿʣڴʱʱϼ仰
棬סģﶼЩˣʲôģ˻വһᣬѾ浱ɵϱʼ黧ˡ
￩һ£ڻˣҼסʡǣھҰˣҰʡίǣʡ
˵СĿ˷һַۣһ˼ı飬ᶼˣԼͷ벩ﶼûĸĹԼĿĵĽӽ
ȻԼϰȷʵ˼Լϲ벩˵ģȻЩľľɵɵĲ֪ôŮӻģΪԼϲģϻļˣһĶҪǱ׾ĸӿɿ
ȴˣںʲôģڷԼܵģҲһ䡣
ǣ벩ո˵߿715ֵ顣ԼܸܵǶϣ߿ɼҲ֪Զˡ
Щ鷳ˣҪǲͬһѧУѧмıɾ̫ˣľӡܺãɲʧȥôõһϱҷ£ûʲô취ΪԼĵܵܣߺˡ
ôˣôɫôѿǲ̫ˣ˼󣬷һ̧ͷɫЩѿæʵ
ǣûµģʲôʱǵģĺƯ˺öǮɡûԶԼ˼ŵĴʯͷˣϲ̵Ĵű⡣
ǺǣãһˣⶼֵģҲ֪׻˶١˵ԼıԺȴǫš
Ļ⣬ΧŷƼҵĶķ羰еһжŮǰһʱ˵Щ椴żﶯƤ飬ŮЦ
椣ž˾ȥְȥŮһϷƺͷ벩ȫˣЦŶһۣ椴ŷ벩ȥԼ׼ϴˡ
椱֤񡣡Сģľ˸ϲ̵ž˾ߣСͰ͵ĽţСѾͷΪʦˣž˾˵ܣֱðݡ
ΪԼ˾ǰ԰һ£СðѼжﶼˣҺļһСѵСѾͷ˫ֶŰֲӣǶ˷벩ŷŮסˣֲ˼ܳȥ
ͷ۵Ŀ԰ڵСãɴŮȥСѵСѾͷСɰѴҶˣŶֱۣᶼЦˡ


302 ׷ɱ벩
תתŷ벩˾ˣ椽òáͷŷ벩۾ڴ
벩Ķˣ˵걾飬ѪڣԼʱϻӲӣ˵˿ЦԼ죬˵ǰˡ
ԣǾ˾˵ĺŮ벩һѱ椺ݺݰһڣԼϦ²ڵ龰Ҳˡ
š椺İѾ˾˵Ŀ佱£ʼ̵벩Ҫעʲô˵Сһ̵ͦģǰǳϵ£һᣬֻҪǱ벩Ҳģˡ
᰿ŷ벩ѧҲЩĶˣȵĿڰϵķ벩ֻзεĶͷԼҹŮ龫ֵģôĽ̲ıһı
Ȼûϴȵ벩ѾʼſŰСʱСĴһСʿ
ͷֵﶯСһæϣСͦñȱֱֱĿ椴ˣСһǳСʿӣ椵ʲõĳΪСʿӶӳ
СһǵıֶŮϰķ벩ҲЦĿСʿǣҪ֪椵´ʲôƾЦˡ
СñֱϻϣһѳڱϵСľǹܾ˾˴ħҳ尡
˵һȵĴ˳ȥеСľǹֱֱĶŷ벩һ£Сʿ˷ܵĴһǣ׷׳СľǹµĶ벩
ѽ벩һ֮¾ͱ椴һǹ̲סʹһСһСľǹȻǰ˼𽺣ϻ̵ٶȣС̵ϻеʹġ
һǹ벩ŷӦŷӵСʿǣʮСľǹԼŵ϶ˣ㱻ľǹ̵ϲʹһˤҲԼһˣ벩æһŰǰӴܣͻȻȻзǡ
СûЦţСľǹ׷ŷ벩˾˶ְ椺úýֿɵʦֿԿˣ飬ϲˡ
·ϣľͷһӲϵķ벩÷ҡͷ̾ģΪԼСӵҸŮֹһ·ţִǳһĻ
ʱڳ͵Цأνѹж÷벩ƵѧȵˣҲ֪ҪѧʲôʱһȺСʿΧ£ͲҲܣֻҪһܣûչ˵ϺˣȻˡ
벩ŰǰӴܣһȺ˷ܵСʿķ벩ܵӮЩСʿ˼ҺôСģʱͱ׷СʿһǹҪСһ᲻Ϸͱһʹˡ
ˣԷˡƺĺСʿŹ벩ش󣬳ԷʱħʲôľͿȷһˡ
벩صŷƵ񣬾񿴵ȿѵĻЩСһɿƲôȣż£Сľǹ۵ġ
͵͵ЦЦˣû벩Թı飬ЦǺǵ÷벩ȥϴϴ׼ԷСһ̫࣬һʢЩʱ䣬һʱҲ˲ǣڷкǣҲʧ
ȵСһﶼ÷ʼԷˣƲ˿ھչСһ̫ˣѾϰߣҲĲˣķͷѾʵˡ
ڷ벩ߣϷƵͳһƿƣЦǺǵ˵ôҪҪһ㡣
벩ϲƿǷǳģϸ»ڹʾˮչϣһٶõһοڼȵģαöˣġҲз͸ԼϰֵľƣϧϰֲԶʳˡ
ȾƣСӼҼҺʲôƣϰԵһһֱѷ벩ﵱǸԼƨɺСƨһʵڸĲ
벩ˣĻ÷벩γ䣬ڼ첻µزµģϰҲҶ죬ǲǱԼʮĽ㡣
Ϊ϶ӣ벩νܾ谮Ƥʲôϰ䣬ɲִͬ˵ģ벩ֻĴǼһϿۡ
ƿЦһҲǣСŷ벩ϰˣҲڶʲôڱϣù벩ıӵЦ˵ҲʮˣżȵûʲôֻҪȶ˾С
£ǺЦ˵û뵽СƨӣһӾͳˣ֪ʮˣǺģٺȵΪá
벩ߵĿԼ㣬ǰ˵ԼСƨӣҲ̫Լˣ͵͵ᰣ˸ûȡЦԼ˼˿
ΪͻȻҲû׼ʲôóԵģ򵥵ˣǺ㣬ũʢ˵ĴСһǱСɲССһҪ뷹ڴڳԷӣθڴ󿪡
һٷԵȫû󣬼ֱ޷ţķ˾ȻôóԣʡЩƵľƲȫûЩȣ򵥵ĳˣ˳Եͣ¿ӣڷ벩͸ˣͲͷˡ
극СһŶȥϴ꣬ԼԼϴھʱͶµĹأϴˢӿɶˣСѾͷµʱɰˣС棬ÿζ÷׽ſһڡ
ΪԵʱֻŷ˺óˣһҲû˼ɵԼŮʱŷӦﰧһȫˣû˶
벩ʱǷӦͦģŸǩһĻζ˵ķ˾ǺóԣÿԹķ˺󣬻صٳԷͲǸζҶְֺ޵ģһλؼҾ͵öݼ
˶ʱİˣһոճѿһȣԼ˿ɾֵĴˣ˾иԼ˴ڣԼǵ㶪Ͳʲôˡ
ԵˮЩȴˮǺټģο͵ģζͦ
ЦǺǵĴӳһϴкõˮοǵĺӶڷˣ֪ƲմҵǮΪ˱ʾԼĸлһЩοͷ׷Щûеȴˮ⣬һͦԵģÿ춼Ҫϼ
һźëëһɫ͸Ĺ¶ˣһҧֻ۾ëóԣоϴʡĻóԡ
ϲͶԵ㣬Щˮο͵Ŀɲ٣һҳƤҲԲꡣЦǺǵ˵û˵꣬ͿϴС˳ܽ䣬ɫͱˡ
СùȻϣϲ̵һٺٹĺţɴˣŵŵŵܵߣְ֣Ҫ
ڴεĵͷްǹζ÷˱ᣬϧСðԣοСóԡ


303 ͷ棨һ
пһɹζֱƱ꣬Ѭ÷űӰ͵СðԣŮԣ벩Ҳһ㣬ҸڣȲܵڴںʿ
Ƹոܵ棬ʹһЦСõ󣬹ģһǹģˡ
ƾˣܶ˶˵ų㣬࣬ǳǳԵģҺܰԣԽԽԣǶʵް
˾ˣȥòãϢһᣬſڷ벩ﻳЦʵСڴ
˾绹£Ժòã벩ɫһ壬ѵתͷ椣Сʵ̫ˣ۸˻۸˹ƫƫڴС㣬ʵ˲Ŀھܾ
ŶŶһСԴţһʧӡ
벩ѿڴӦˣüʱӦѵߵĻӲʽѾͷ龫ֵģԼϹĵ治١
͵͵һ۾˾ˣС죬˾˶ϵģ椶Ҫˣְʿ̻˾ģǾ˾˶Сȥˡ
СѾͷòװְֲŽһģֻд˲椶ǴˣǾ˾˶ԣСѾͷŰСŷ벩
벩ˣСѾͷСˣһཱུС۵һйˣ椵İĲȥˣĿ˾˵Ĵ֣µضŷ벩Сһȥˡ
߰ɡζɢòˣ߽׼벩˳ȥô˵ԼСӵͬѧԼþ֮ꡣ
Τ޽ܵ˳극ڷϷǰĳ߼ϣһ˵벻ũķ˾ȻôóԣٷҾȻ뷹ˡ˵껹ӡ
ǰ벻ũķôóԣ֪ĻҾˡֺʩ賤շЦеĺϲУŶЦǺǵ˵
˵ʵһʼһ濴ũҵķˣũʵڣûô˼װһ̶ˣȴǲôÿټû߰ĵϣζҲȲƵ극ˡ
ԥԥ̽żһӲͽʲô˵ˣ߰˸ɨøɸɾֱɨˣһŶӺߺ߰죬ǴÿһɽˮôҶӺЩ
ĻȡЦ˻ᣬԥ˵֮ǰҰ⽻Ҫͷƴùϵû뵽ƼСô֮࣬ǰֻ׼˼ڿ
ǰǰ׼绰Щ˷׷׸ţʡǹԱĺӣ֮ǰﶼйרŵĽ
Τ޽ܵĿһ˵ںͷƺסֻģڷǰ¸ӡͺãûֻ˸㡣
Τ޽ܵĻ룬׷ǹʵģһμʹ˭ֹ׿ͷʼʱ⡣
˵ŻɽŴһŸֶܹǰĺȻǷ벩ʮľǹǰװģֻҪܣ벩ϵҲģˣȲͬѧǰ԰һ£һɽȾǰ档
񿥵İյţδѵʿֵЦţſһľŮС˵§ʿ˿Ȳѣ޲ϵʿԼ
Ƶ˴˸кһӵϣѾķ벩Χм䣬ĸܣһĽȻڹٻ¼ͥƽʱͬԵóЩϾԣϲһȲѡ
벩԰Լôôѧģδ̼Ȥֱ˵컨׹Լ˵˰ѵһţһ;ͨڲԼ类һȺСƨ׷ɱöҵ顣
ΧŴһ󣬷벩ڰ߹ʵҵͬѧҲһȦ֪㡣
˵ŷƿǵڴոͷһȣڼͬѧ£һŴ˰Ʊģ˵ǽˣֻҪԼڣԻԼҪҪǽͬ⣬ԼͶˡ
ƵЦЦ˵ȻԣֻҰĶֻաҪǮģǶԼ׬ǮԼЩֻҪοͶ֪ġ
ĿЩĶǣ벩ΪǸеϽôˣԼԼҪԼôĶͰǵһһʮĸСʱðר˾չˡ
벩ȥһ˵һȺ˶ʱȻֻҰԳҲ㹻Ҹ˵ˣһЩ׷ԵˣǻϲòˣȻͻ˼ҲԼɲǰ͵͵ҪǱҧһڣҲȥ˰
һҰһᣬһĲҪˣűʱ˵硣
ֵԼˣ֪ҰϱжܣòѸճԵķȫ³µȥһ§ŰӣԵǱﻹһȰ
ֻܣҰһȦͺãһҪܣ޲Ұ
һڵúܣһȦӲȫʹЦݵĺЩû˴ô̼ˣЩͣºˣһôȣƨɣûһ۵ġ
§ͻ׵ȰգСñˣмƲƲ˵Ǻñָӡ
ţһȺСһһͷͬ椴ͷĻһˡ
˲ᱼȻһȺСһˣֱûˣԼȻһͣɵĺӣ͵Ĵ˸ս⻹ɱԼɴ㡣
СһҲ֪ðΧСûĴתؽţβҡÿɻˣһֱƨϻƹֺˡ
ףøߴĹʿ档һкСһңʱ۾һôߴ͵Ĺʿ棬Ǵûġ
ǳ˳һֻȻǱΪʿ棬СһҲ湻ˣİʱãһӣȻ
ʱѾǸ׵׵ƨʱרоҰǵѧڳȷһƥǡ٣ôοͼСһңûһһǵġ
ֶһյĿ꣬һŮСһֻצӴԼϣɭɭԼѩ׵Ĳϣһ̬ñ˰æƬ
СһҳĴҷǳϣҵҪһλưڵģô棬ǲôϲˣҲСһһ˼Ƭ
Сһ벩ϲĿСһң벩ϲϧСȮֻ࣬һЩ͹֮СͳȮ
ãһȷʵͦġЦǺǵ˵СһҹĺܣҲǴС͸ŷһҳ̿˵Ǽﶯߵһ֮ôϴҵգΪһ֪ǮãǮԻööóԵ⡣


304 ͷ棨
ǺǣЩ˼湻ԺЦǺǵ׼ǮȺ˳ͦ󷽵ģοͶʮĸЩ˳־Ǻͮͮͷ
ûǵǮָָϱŵİ׬Ǯƴʳ⣬ʣµǮȫԼţһڣҲЩˡ
˸оͦȤİǮϵıֵʱû뵽һﾹȻƢŭָǮһŮ֨֨Уͦ׵ģŵŮʧɫ
ôˣշŭĽ߹һʱˣЦǺǵĶŮ˵治˼ƽʱοͶǸʮģһﲻʶһٵǮΪƭء
˶ʱˣǮֻСǮĶﰡŮæ˷Ǯͳһʮĵݸա
ŸˣֻСצʮǮգɷµĵͷŰǮװСģ˷ܵ֨֨С
˿Цãһ̫˰ɣȻǮƵ֪ոʶǮǮһֻѧŴӣ«ˡ
һȺ˺ƺƵСˮ⣬һ·ϵķ羰Щʡ˾̾ѣе׷֣ʱðͷȵĶ˿󣬶ǴСС
ˮߣ£͸ˮ⣬һ͸ˮǶȺɽƵУһȺȺˮʱˮӹˮһ˶㣬ˮΧڵοߣųĲӣһҲһȺԹԵСѧ
˳ɽˮһɫ羰Уʩ˫һ죺˾ͻȻʫ˴󷢣ҪһʫƬķ羰
һͷߵĿֺʩ裬һеûķ˸˵˵ӣܱܲˣʫ˴󷢣ҿɧԴ󷢲Ŷԡֲ֪ʲôˣ鱾ʹ˯ǵīˮǱó˺ðɡ
۾һɣ޷޲ƽ˵ǲ飬Ҳʫðɣ̫ˣҸ㣬ҽ컹һ׾ضľʫɡ
һУʫɣҿʲôضľʫϴ
һ壬ӸϿʫ׷ûӣ˵Ѿ˱׼һֲ֧ģͬͬѧ֪֪׵ģʲôˮƽһſЦ
ǰһˮ⣬һָأһֱڱ󣬰ƣ˿ˣȴûðһ֡
ӣأģƨһ벩һ°ͣüͷһЦš
˺ôЦӰںõͶʱˣҪܻҷ벩ˣһӰӸ죬һܵ벩ǰСצָŷ벩ŭ֨֨š
ôˣ벩ɶͷԣ֪ΪʲôԼôŭͷŷơ
ƺǺЦ˵˭˵ˣʲôãƫƫúƨݣһﵱȻҪˡ
ǰɽö˵Ļ벩һָգĲ˼顣
˵ı鶼벩࣬ղոҵĸоǺĿ٣ܶ඼ģΪö˻ȴǴû˵һֱˡ
ҡҡͷ˵һȻͦߣ൱СӣҪ˵öԣȴ̫߿ˣֻǾǴһʱˣģģһЩŵ˼Ƕһ㣬֪˵ƨɣǾû
ƵĽͣҲûôСֻ֣ǿյ񣬻Եе죬ոϲˣһЩŮոؼ
˿˴ҵעԼʲôԼеףȻӲͷƤװģҪʫʵһƨŲ
͵͵Ⱥ벩ۼ⣬ӹӣٺЦ˵˵ӣʫˣ
ŷ벩Ŀڣҵ۹ֿӣӶʱӲˣһǧֻ
ôˡӻȥˣ˲ܰתһ׳ıƽˮ棬ڴĺȡ
ۣһڿˮͷһȺѻɹѾģˣ֪˭һһȺһӵϰӷŵŹֻü˵һͱŭȺûˣֻʣһֺֻţһָߵĸ߸
ЦһˮǵĲͣˮʳϷϢ龰
ˣСó̫ɰŮ椺ͶʱĸԴ󷢣һ§סͲ֣һ·϶ǼŮʱȺƣ椸Ҳ֪С˵ЩʲôһһСŮһ·ϿֱЦ
ģߵˮԽԽ࣬ɴŵĵطûˣͷϽ£˷ȫǺѹѹˮƺˮˮˣ˲ò֪ͣЩΧסȺˮʲô
С㣬ûѽСô᰻µأЦһѱסqС㡣
С㻶һһƺڻӦСõʻˮһ𻶿Ļų򣬶ʱػҳ
ȿȿȣ治ԣ椳ԻҳСñǺͷģˣСĽе
ˮǶʱԹԵĵԴһµСӱ飬ԴȥϷ컹ǵһңˮ̫˷ˣ˷ܹͷˣ椳˻ҳ
СһֲһָˮǴѵһȺˮԹԵĵԴСõ
˿ĿɿڴȻƵϿСúˮ񻥶ƵʵпһĻȻô𺳲ѣʱˮΪʲôΧסңԭΪ椡
һȥɣʱ䣬档ѵ껰ˮϷһᣬཱུСһӣΰ״˵
һ£ˮķΧ˼Ȧм«έȥ
椣عһ׽סСãݺݵһڣĴָ߸һĳݱ顣
ţ椶ġСһĲ֪ǫʲôĵСԴǳƨ˵
ѾͷεҡҡͷСһϲ˿䣬һβ͡
һˮĶҾ֪ˣЩǣ˴ǰЦǺǵʵ
ۣˣһצСãôûɰСˡ
ۣ椲Ҫ̴ħˣܡССһ䣬ȾܣѶһܣҪ椵ˣСµľ
Ҳ룬椽ܣǵĽѵʵ̫ˡ
ץѽСð۾ͷ
ˡ˫ֳϥϣĴŴСñСཱུģСȵܵ÷ɿ죬׷һٶףӲû׷ϣԼ۵òᣬǰСãץ


305 콻
ôһˣϰ߰ɡ۲վš
ǺǣǺϲÿչŶǣоúܳʵҲչǣЩϹ߲˸ǡЦǺǵ˵кºȱˮ
ƽͿŰɫͿϣɽţһķӶľ£°ڷһʯʯϷһʣҲ֪ݵ裬ҶõģȻǾ
һЩڱеĿʳݣˣҲţƿ£Щˣ岻õУʱǾ˲ٶƻֻ÷¹ŵŲ߹ʱͣŴҡ
һ裬ƺʵЩ˵ĶǴһģĴɽ棬û÷¹ɡ
Ц˵ЩЩѲ߶ڴɽ﷢ִģһʱ䣬һԵúܣﵱɼˡֻ÷¹Ӷ԰ŪģﷱֳԶƺа
ڹ۲վһᣬҺܿͻˣˣЩͬԣϲΪҽŸˮ
һһֱˮݣˮϰմּôѣһȺеΧߣҲ֪ǵˮأ֮ⲻھơ
۲վλǾѡģˮе«έλ￴ȥ«έߵУ۶Կ«έԵˮһȺù۲վԶۿˮ
һᣬŮʼÿеĹ۲ͳƹŴ뿪ŵǵĹ
ƽˮϣֻƵĻţοͻһһ񷤣ǵһ˰һҲˮҲһ飬ϲ徻ĸɴ񷤰ˣεɽˮ֮䡣
˵۹ⱻˣɻͧҶҲô£ƫƫּ񷤣ôҸеǳȤ
£ɽˮ䣬ȻվϣеһţƵεɽˮ֮䣬ôʫ黭һĻ
ȥɡԼͬѧĶˣ벩Ϊ϶ҪҵҪ˵ԼҲĶúܡ
Уǽκ񷤲һȡЦǺǵ˵պˮ񷤣ƶϵĴ֡
ӣ˳氡һеݣ񷤿ߣЦǺǵʵ
ָָߵˣЦʵ壬κ㿴ŵ񷤹
˵ǺոһοͻȥҪǻûοϴĻдҵǹˣҴ绰һ¡
˵귽ͳֻ绰ѯ£ЦǺǵ˵ˣͻȥο͸ո´Ҫ绰ǣǾͽӴοˣڳˮοͿ治١
ʮӺһ߻ϵĴЦǺǵĸƴкԭҶҪӴοˣӵĵ绰û˿ԥͰ񷤻ˡ
΢ᴵţ峺ˮһȺȺ˶ȺƵε˻һĿŷ羰ǿ񷤱εϷȺһֻˮˮӹȺʱŵ±ӡ
һЩˮɴЪţԴŴңһҲû˵˼ëʱҪˮӰЩˮ񻹻ųںϣôҸ̾ѣ˺ҰôгദĵطҲˡ
Ƴ񷤣ˮ࣬С֣ͺķһȺˮ񣬼СѾͷˮòֺ
Ư졣ƹ«έתǴǰȻʣһȺĴŵϷţ˷ܴС
ȫëɫΪɫ첿ǿײΪɫǵͷܳԼռ峤һ룬ӾʱӾֱ̬ǳţ˴Ļǳϲ
˷׷óֻЩŵĴ죬Ůվǰ棬ŸƣͬæգΨ椲мƲƲ죬㶼ָ֪ͷӡ
˵ĵ˿ûӰ쵽죬ԾԹԵϷţһȻԣͣ£޳ĲɸʺţͷһγһΣˮϵӳӰǳ
콻᰻һֻǵգϲ̵˵˵콻ôͼƬϿǲ񫣬ۿˡ
˵˿̾ѣҲǵһο콻龰ʮֻһΣҲǱȽѵһˡ
ҵ΢˿һˣᰵĹЦԼǰ΢˿Ҳһٶ벻ֻǷƬ˿ͻһˡ
һͻʮתصҲࡣΪϻһֱСƨСıǵģཱུСһӣϻͱСøˡ
Ҳв˹עᰣ콻Ƭոմȥһǧˣ˻ԣഫȤƬ
ͬѧһİգ벻ȻһߴߴΧ᰹ۿ΢ԣһļĽޡ
ҡҡͷQQϵˣʵڲҶ΢ϲЩû¾ͷ΢Ϊе൱⡣
˿ôϲ죬ɴͣ£ɴҹ͸˵Ҳô켯彻龰еǳ棬ǰ춼˵콻ˡ
һˮĽƬĻ棬ܵŵĴ׷ɢѸٳԶߡ
ŭѣһתͷȥŴҵס
ޣһƽ˶ͷ¶ˮ棬ֻǰצϣ﷢ĻС۾һһһѱס㡣
ƿЦһ⻬ۣճҺСһ·ȫճҺȥٲֵñ߶ˡ
ϸĴ㣬ǷһȥӴɽСϪģ棬ʳ㣬һʱ䣬Ȼһ˽һ峤ﵽ׶೤㵱еľްԡ
˴Ŀžް㣬ʵڲһ㾹ȻҲܳôܶһ֣ȫɴ1׼ϣصĿɳٽ㣬ĿԲ׳
졣СúȻֽе·ӴҵĳԾԶһӰٵĴܹȵӰǰԾˮ棬Ҳŷһ㻹Ĵ㡣
СһᣬȻӹһתһ˵㱳ϣѹʱСԶˣֻһЦ
ˣСüֱ̫ˣϷɵģܵģˮεģȫġ


306 Եˮ
ʵ̫ˣԭĳݲתѣ󣬷ƾͰѴŵˮﱾǴϼңǳʺ˵Ҳþûˡ
һȦˮ⣬δĻصߣȴֶ˵㣬űϵο͸һ͵һС㣬ʵôĶúܣÿοͣ߶ԹԵĶżֻˮ񣬸ôȡ
е㣬ԭԵްŮǣʱЩĶҶȤ㣬÷ʮԴӼ޸ڴ￪˸Сͦ𱬵ģ˵꣬䷽ԪɽȢ˸öϱ
Ƹ磬͸ˡгɿϵЦŰõ͵ݸƣתߡ
æһסЦǺǵ˵СôʲôǮûء
æҡ˵Ƹ˵ʲôҪǮЩԼģͲֵǮÿĵ㣬ˣڵæòɿɲҵ˵⡣
֪֣˵ҪԼǮͲҪԼǮҲû˵ʲôֵܼ̫Ҳãӻ÷ϽȥЦǺǵĿʼַ͡
Ҳе𣿡ŷֵԼĵͣˣɽϵӲһ߶ѣƽʱżҲȥ㣬ߣһһߵûǧǮߣֱ˼˿ڡ
Ŵҵı飬ЦЦϵĵͣЦǺǵ˵ͼªȴǷǳãӷǳͣһٶĴҲϣˮ㣬ֵ͵ġ
ƵĻ۾һոճ񷤵ʱ򣬴Ѿ֪ˣǷƵģڼһʱ䣬ŷŻˮ⡣
ʱٿĵͣȻоҲôѿƺԽԽ˳ˣܺèèץǺèҲһܵǺõ͡
ߵʪĵطø֦ͷ˺ü򾣬һڵ㹻򾡣
бףھ£ʲôзĳֵƣøֺҲŶǱһ΢ƽ״̬
ҵˣոհ򾴩㹳׽ˮûһᣬƯ͵һæһȻû˷ܵĴе
еͶˣһЩи㾭۾һǵˣæ˵Сģ㲻ˣˣôˡ
Ӹûע˵Ļ˼ȫڴϣֺͨ죬ǵģһϴˣ㹻Ӵһˡ
ˣҲǴ㣿ŲݵϻĲ㣬޲ĿɿڴȻҲĽأҲ㲻Ǵɡ
㶼Ұģĵط˺ܶ࣬һε˶ˣʵͻֻ֣ᷢһصѡ
ϵһοЦǺǵĿˣ뵱ԼһʱҲǸǲָָ࣬ǰˮ˵ˮ©εģܱǮмǲεģ׸ǳ
ɫһһ˷Լô飬û뵽ȻһˣˣֿĽصĴأҲѵˣܹԼĿź졣
ϲ̵ı㣬ѧο͵ӣһѲߴãһͷϣѲǳˮʼ㡣
ˮԴʵǶ࣬ٲˣҲܴջ׾ܵĸоôղܡ
ֱϦͿɽˣƴߴŴȥϢ˲δͣŵ׼ȥ
¸¡ߴߴԭһֱĴŴұϵˮͻȻˣų򣬷ŭţƺʱ׼һ¡
ҿ¼㣬漴뵽ʲôЦ˵ЩˮǳԵͰˮ⿴Լˣŵοͣ󶼵ø¼㣬ȻᱻˮΧġ
ɣЩˮôԵ˼ĿŷŭˮǣոջЩˮǳɰţһֻ࣬ʱǰؿˣֱԵòˣôһת۾Ͳˡ
ӵǲˮԵЦǺǵİѵӸˮֻµһĲ㣬ˮ񻶿ų⣬ӿ˵Ҳô˵ǺôҲԹԵôãõ㱨ҲӦõġ
ӵĻȻõһͬ⣬ЦǺǵİӸˮеһ㶼ûȫ͸ˮˡ
ˣס޵ĴǰЩɲˣǳԼ㣬ζ϶ر㡣ˮǳ⣬ɻ«έϢȥˣһȺĻشȥ
벩ͬѧ죬Ļȥˣ벩ȴֲ˼һҲûȥ˼·ҪѸһʱȫֱˣ椻죬ҪǿһȺС۸۽С
һԹ緹벩͸Сһȥ˴£ɽĴ߶ţţѾȫ󣬰ţӣͺţһˡ
ݳ÷ǳïʢϳʳݶԲ꣬һЩطѾϥǸˡƿǲһЩţ˷ѣֻҪʲôţȴǻûá
֪ߵ˳ϣһȺȺζţԵЩӵˣų㣬̲סҰͣЩһͦ˶Ѿ˿ԿԵʱˡ
һ㣬ϵһ£һˣôĳ㣬ĵ棬ˣ˵ǵҲΪ
ͷβ𽥱ϸԲ򥳤ϸ6ϸ˿ββС80峤ɴ26ף峤⣬ϸ״ʶ
ϸۣζʶ壬΢㡣صǣιͨۿʼζͻ仯۴
Ų٣پ֣۸ǣϡΪ󡣳ǧһԽԽֵǮڽվٰĳϣһ325˵ĳĳ59000Ԫۡ
ŹԺܵƣʹ۸񱩵Ӱǧһһ·İٶһ
ϲ̵ĵĳ㣬ͳˣֽץʮֺǺǵĻؼ׼緹
ԵľǹҲ鷳ʰɾһ£ֱϹˣʰ굶㣬ƿʼĲˣһĢʱСһҲˣһžź
ĵԵô޲ڣƽʱҰԵĲ˴ʱûһ֣ͻȻһ٣̧ͷպöСõ۹⡣
Сÿ벩ֿϵ⣬СҲ벩ʱеϵĿӱ÷ǳأޱȼѵ̾˿еС
лл˾ˡСˮĴ۾ʱϲ̵İ


307 ժҩ
벩δķ¿ӣ˵ΪʲôĶоرóԣҲԹζԶˡ
һ˵ΪƷãƷһжá
벩ᣬķ˸ۣСһչҵĲƼûʳĹأһȺ˳ԷֵúܣСһֻ³Եر㣬˾ҪųԲ㣬벩СһÿζСһһ֣ÿζԳˡ
극Ϣһᣬ벩ƨƨߵŸӸСһɽĢر࣬Сһÿ綼Ҫժһӳȥ
Ƴ裬ǮȴôСһСһ㻨ǮԼ׬ģСһ׬ǮƲԣ෴ֵ֧ͦģԼͦõġ
Сһ׬˶Ǯƴʣֻǰÿ˰пֻ֪ÿ죬ȥϽʱҪСһǴǮ
벩һʼŤŤģΪСһȥĢܵӣ椵Ĵ󣬷벩ˣһСѾͷĢҰʲôģȻǧǮ
Ǯ椣Сò֪ʲôʱȺˣÿһʱ䣬ȺһҰĢʲôġ
С궫ǮһԼ£ٷָæСһһЩʣµǹʳȺҺòֺСòƲѾͻλˣ˵벩Ƹ֪ʱһ
ҪǣСһ˵ֻСƨŻͼҪǮ仰˺˷벩飬Ϊ˲ԼСŮӵ벩ȥˣСѾͷȥĢ
һʼǳΪ飬򲻿οͶۣοԼϷ벩ĢĢĺϺüΣԹ˶ꡣ
ɽĢȴĺöˣСһĢοǶ򣬵֪벩ĢҲǷɽժģο벩Ǯ򵽵ģû򵽵һա
Ǯ벩ＤúܣһǮ̫ˣС󣬶ǿںͰҪǮʲôʱԼǮСǶʱΪ벩ż
ӴԺСһǽˣÿƨƨߵı˭ҪǮ̫ˣÿ춼ο͵·ǵֻҪĢժͳȥˡ
ЩҩһȺ˸ոճûã벩ͼҴҵŰˣһżòҩʷơ
ƽӹ벩Ĳҩ˿ЦǺǵ˵ⲻĿݲݡȲݡͽɽµǣЩʲô
벩ϲһŷƵ־ܣܱ˵ȥ£ղҩϰ壬߼չЩҩٵĶһٶһܶ˶ȥˡ
ƳһȲһ۸ǮһĿݲݹʮңǽҲʮһʲôʱôˡ
־ú߲˶屶ļ۸񣬻ЩҩǮҲˡ
ҴȥˣСһѾժˣһժˣЩҩǶʶ̧ͷһʱˣһȺСһ˷ܵɽժŽһС
椣ժ˶ˡЦǺǵĿæµСãСµʱɰС棬ֽŷǳԼûٿ佱
ֽûͣϲ̵˵椶ժ˺öˣְҲҪժ𣿡
̽ͷһۣ治٣СѾװһСˣ˵ҲˣҡҡͷЦǺǵ˵ְֻ飬ժ
ôСһҪǰСժСһòˣرǴ椽ǣѾѷƵְˣѶƸɴ˭
Ŷ죬ְֶ椣պСԺæժ࣬ǮСѾͷӹһתĵЦˡ
գСԺСóɤӣֻС֡
֨֨椴պСԺæ֨֨ܵǰֺõĿ椡
ժÿֻһСӣϲ̵ķԸš
պСԺ˵ʼժܵľ椴ˣβˣС˵Ļȷƻá
ЦǺǵĿһæµСԣɽ¸ֲҩǳïʢһЩ裬ȽĲҩǰǱҵҰݣӱߡԡˮԡݵؼʪǣʱЩȥιţû˿һۡ
û뵽ǰҰݵĶҲ˸߼չǰһǶŽȥҪɽҰĲƸ֪ãһÿͰ͵ġ
ɽҰҰʢɫĵ׺ɽͷһȺ۷ڵķŲɼۣһȺ۷ڵĲժ䣬˫չҾ
ժһ޳𴦵Ĵһ룬ҩЧǿ˺üƼ裬Ľɽժġ
·ݿһֱ·ݣĻȴΥֲĹɣһļϿţѾ·ˣĽԾɿ÷ǳáҰջɽҰǣҰջҲչҼ۸񻹲͡
ɽҰҩݣƲ࣬Ĳ˵ɽΧЩطȫժ꣬˵ҲʮϰҲûпܡ
ǰÿģǲ֪ôˣȴЦˣԼõľ󣬱˵Щҩݳûôïʢ۸Ҳôס
æµü죬͵ϸǮ֪ЩҩǮҲǰǵҰݿÿҲժЩȥȡ
ЦǺǵĿһСһæµصĥʲôóԵģСһô࣬Ҫúðǲһ¸ĸģúǵõЩСһԲ
ûиݵ벩˻ûڷƶ
ķ˷ۣԼС굽Ǯȥˣÿ׬Ǯ˳Էʱ䣬ʱһֱɽæµ˶ɹЩȥˡ
ôˣҪʲôƺĿŷķ벩ʵչĲҩֵǮľǽˣСһÿרŲժȥɽ½ǣ㹻ժһʱˡ
벩ﹾĹһ裬Ĩһ˵ȥоݡ
оݣƵĿ˷벩һۣоũͷ۵Ұݣˮ棬һһƬˮǳûǰͦ÷ֱģСʱûٺͼγоݡ
벩Ľ˵յоݣиһȥǧǮ
˵벩˷ܣͿˣɽڵСϪϣһƬȫǵоݣ÷ǳïʢСӽȥͷһƬһ󳵡
ȻֵǮ̫٣ժȽһҲժ˶ٽоȻˣǼܲס࣬һƬһ󳵣һ㣬ȫ⣬һǧǮ


308 ķ벩
٣ƲΪԼˣũ˵Ĵӣɲ͵ĳӣӵװһҲٽоǿĵģᣬռĵطȴ١
Ҫǣǰôʹ޲ѵĵоݣȻҲǮˣһﵾײŶǮ˵ǰǰѱȴѲֵǮĶɱˣǰ㲻飿ƿЦõ뵽
ٺ٣Ҳò˼ɡѵÿһ˼ı飬벩ٺЦ˵
ֻǱͻȻɱϢһ£漴ƽˣŲĿŷ벩ʵУؼ𣿱оûԼָˡ
벩ɫһӱɿɫԼֻŸоǮȴԼҧҧ˵ûϵҸ㣬Ȼͻˡ
ҡҡͷû˵ʲôһ벩ǲĵģݿһǳ˵ĻһֱСʱ嶼оҪˣ벩ִûԹĹӸ磬ܲݿģƸһͷˡ
û뵽οˣһʱ䣬벩ﶼڸоݣԷҪСȥл
Էʱŷ벩ָϺüĿӣοۣæѷƵĻش벩ϡ
÷ֱۣӺɷôС˿ʲôԼƵĻشص˶С˿ϣʵ̫˷˵㡣ũĸû֣û£¡
ﲻΪȻȴ¶ɫ𿴷ƽʱԷ벩װͰ͵ģʵԼЦʮĵܵܣСǷģܸء
ҪǸ¶ΪȻɫ͸Ұɫƿ˵ԼܵܣиƢ൱ģһŵ֣ƿɲǣԼƵģôþôˡ
˽㣬һЩС˿ڶѡǷ벩Щ˼ˣŤŤ֣ԼôˣǱ㵱СӿԼڽУҲ͸椲ɡ
ù
һ벩ˣԹԵİ̧ͨͷ컨壬С̫ˣཱུСֹ߷벩
ôˣһҲ֪ϧԼ壬׬ôǮ˼𣬼ֲûǮһ߰벩Ĩ˿ڣһ߶߶˵š
벩ЦõĿ߶ͣķ˵㣬ôñ軹߶ˣ˵ˣǮǼģԼ׬ǮȫһȻͦ۵ģǸоǳ㣬УٶǮҲ򲻵
Ķһ£һ͵ڷ벩ͷϣŭ˵СӣϽㆪ£㳤ٴϽǰԶǸƨɵСƨ
벩ﲱ˫ԴŷŭϽ㲻˵ˣֻϽҲ̫ԼˣСһ棬˵ԼǹƨɵСƨԼñСһЦˡ
͵һСãȻСЦֱŷ벩ֱߣ벩ˣԼ˾˹һҲûˡ
椣ЦʲôһŮӼҼңƤֻһ˾һʡġ
С̫Σǹڶ׼СãͷԹԵĴڴڰŷ
СҪõſɰ椣Ե⣬ԵðװֵɰˡЦǺǵ˵һȰļпŵǰ۵Ƿƣ椳ͷ⡣
лл̫ţ̫ŶˡСС˵ϲ̵ļŷ˸
ε̾˿СѾͷûˣһ˳ÿֻҪԼ˵䣬֤˳
ˣȥõɴһ¡˿ϸĨ˵ҩŷŹ벩֣վ׼ȥɴ
벩ɵˣæȰ˰ɣ㣬С˿ڻҪͿҩЩ̫Сˡ
۾΢΢һУô
ûУϲͺá벩ﺹëһͷҡ˹ģ۹͵͵ƣϣԼȰȰ㡣
װû벩ȵ񣬴ڴڵİŷˣžǹģ˭һʲô˵Ȼ˵ĸһ߶̿ˡɻ
裬˾˰ŷɴ۾һŵŵŵܹȥŷ
úúã㣬ǵģһ㰡εİɴ椡
š˷ܵĵСԴһܵ벩ߣ˾ˣ椰Ŷ
ԡ벩ЦŰȥ͵ԼˣҰôŪôŪˡ
šСĵͷ·˼޵С棬ϸĵİ벩ָ
Ŀ椣Сʱ̫ɰˣ׽סݺݿһڣиôɰĹŮʵϰֵԺȻСôʱǷǳƤ
ˣ˾㿴Сֽİѷ벩ָãϲ̵˵һĴԼĽ
ۡոպȽȫˣŷ벩õָ̲סЦ
벩ЦԷǵĿԼӷ׵ָ滹һƯĺᣬСѾͷʵ̫ˡ
Ȼʱп죬ڴϻʹڶһ벩ͳˣÿζҪȥвŻԷ극һĨ죬ֳˡ
ɾͷƶ࣬ҪǶʱɾͷ廪ʲôģȫٻ¡Ѿˣ־ԸǱ廪ѧ벩ĳɼʶ֪ûǸܸͬһѧ
Ϊ£Ƿһ飬ͷʲôծûծǷѵÿһԼ˵ʲôҲҪ벩һѣ˵˲ȫϷ벩Ҳͦġ
ЪɣЩҩݾͳǣֲܵôʲô̫ôСİɹɺˡ극벩һĨ׼ȥоݣæȰ赽
벩ͷλε̫һ˵벩ﻹúˣϢһٳϾʢģɽȻͦˬģǿλε̫͸оȡ
һݸ벩ЦǺǵʵôæµô죬׬Ǯˡ
¿ӵ벩벩һָ˻Ρ
ǧ
򣡡벩һߵĿŷƣʱ䣬ҪǻȲժЩȥԼôƴ
СаƲĿ˷벩һۣǮСϪƬоӦø˴ˣһһνӴũˣزǳˡ
벩˵ʲôҪǸտʼʱ򲻻ᣬ¸ָͰһƬоݸˣ˵Ҳˡ
ҾˣҲȥˣҾǮѴѧѧȫ룬ӽԺҪǮҪ


309 Ұ
ۣˣܡһˮ䵽ϣСɻϵΣ̧ͷһʱ۴УһȺСһȾȥ
ķǳͻȻһҲûУ˵¾ˣú޷ܳҵۡ
СòˣȻЦţſ˫꣬ÿʱСö嵽ˣǶƺͷţûߣСԸԳˡ
СôͷСһҲˣЦˮ׷ϷţЬӣڲݵܵø⻶졣
һžͿһߵ׽סͷСãЩСһͷۣܸҲô֣ѡԵĺԼСʱÿҲЩСһͬе顣
ͷСñסֱܵСһͣˣԹԵĸŷƻݣƸСһȥϴ軻·һˮÿ˹һ룬ͷСñ׽ס룬ȵССͰ͡
Сô˸ˮãһſһɽζСþúȤյǰһһĴá
֡ûСԴʵ椵ʣܵͲðΪ˳ͷ椴ͷСһ꣬׽סСöһ뽪ˮ
ְ֣椵ͷ椻䱿ģҪȥ̫š˫ֱͷཱུĴȥ״
æһ׽סСãһοСÿЦˣԴСûؼҺԼڼĵλ½СҪȥһ״̾͵߶Լˡ
Ҫһֻ衣С÷ǳץסᣬཷ۵Сָͷڷǰš
һּۻۣ˵ʵʳƷƷǳĲģʳƷ⣬ֱ˴ĿģұԶ˲ãСӣθӡ
ǼܲסСһǰԣԼǮƲǾԼ͵͵ȥ򣬷֮£ֻñһڱ涨һֻܳһСץסưѱʼּۻˡ
ðɣҲҪŶСøȻ¥ʱһڴӦİ߸
ЦǺǵСԴúúãҶУȥɣҪȥꡣ
µԽԽˣ׻һƬô꣬ҰԸţжȫصɽ꣬Ŵ껹ûֹͣļ󣬷ü׼š
˿ı꣬Ƶʵô꣬ʲôȥ
ˮ̫ˣȥˮóܵȥˡЦǺǵ˵ϴʾܾСһжҪ󣬷ƼҴҵȥ
ϵʱˮѾˣҴܵܵݵϣʹıQţѲݵϵӻسѺͱˮӵĵطڿˮˮһĵͷߡ
ǣҰ㶵ĿһͷײԼǰĶӲǹһᣬϳཬֻҰˮֻ̫ҰܻͷˣŲ·ĵҴܣԼǰˡ
һ׽סϵҰ²أͳˣҰĢϲ̵ţþûɽˣͦЩζҰģ벻·ϣҲζԼƷû˵ˡ
һֻҰ԰ô࣬СһһСèôҰȫġ
ɽתȦܻҰ治٣һͷԵĵҴܣʱֻ߰Ұϲ̵Ļص
ۣҰҪҰĢְָòáСۼ⣬һַƻˣŵҰ˷ܵ۽УǸŮҰĵһͷһģһ
ôôҰ濴ŷҰʵ˵ȥˮôתһȦôҰ
ЦǺǵ˵µ̫ЩҰܻˣͷԵĵҴܣã񵽼ֻסɽĺôҰζԼš
˵ֺǺǵ˵ǽͳҰĢߣ椣ְˮëȥ
šͷƨƨ߸ŷƽССԻһöˡ
ĿһСһҰëѣһô벩Сˡ
Ÿ߸߾ӣ׼һСһǣͷ۵úܣ˭ȥǵĻԣȫһ𣬱˵ʼëˣת⡣
ҶȥεĻӻ֡
û취ˣȫﵽ£Ұɱ˷ѪǣСһֳһ飬ͬһֻҰһ˸СͰſСһĦȭƵ׼š
ЦǺǵĿһСһʵǶԷˣʸëҲܸų
СһʲôҪȣʼëҲҪȱĸȰ꣬ѷƸϵһߣСһǲæһһСŬë÷̿
ְ֣ǰˡСһ꣬ϲ̵ĴеСƻˣֽȫԼС飬椣Сʣ޵С飬ǵһŹˡ
ķ벩յС飬Сһ߿еСһﶼҪ룬СһǺģԸŴһ棬벩ֻԹĿŴұ
ţСһӭżСѾͷڴ񣬷ЦǺǵСѾͷ⼫ˣСͦø߸ߵģСһ
ʣµСļˣ׷׼ӿϵٶȣһȫˣٶǿˣһһ佱ôҽݿȥԼʼʰо֣ԼֻҪͺãԼ̫߹СһǶˡ
һҰʰͦɾģС齻ҰֱҲ̶ãëǰιˣЩëɾǿפأ˵СһļˣӲ֮£طƤˡ
йëľ˶֪ëëһʾʸɾˣҪǰëǹ⣬ëǾҪˣ¸һֻҰë鷳æµϰ죬ɾ
ҰնС飬Žˮ̳ˮãȣм鷭ɫСϡɺζϾơϳ齴͡ΡǷ뿪ˮտٰժĲŽȥ
Ұţֳ˱ļˣȵҰʱȫˣСôżСѾͷæ˲ˡ
㰡һСʱСһסˣèצƵã쳤ŲСſζӶˡ
ץһ鼦⣬Сÿеͣϲ̵˵ְ֣ȥҰòáҰĢζޱȣСóˣٻû꣬Ϳʼˡ
úãְִȥֻҰһڼĺ˿ˬζˣѹСھͿʼˣԼ̲ס˻ԡ


310 ͵
ͣˣƬɽȣĿԵøʣˮϴҶΣһȺڲݵŻϷ׷𣬼ֻſڵĴ֦Ծš
СüҰļƻˣɽ֮ľɽ鱬ʱɽʵڲһ飬ŮжֹΪ£ûٰۡ
СòҪɽҰжˣʲôŸ첲šȣСƨƨ˼ë󣬺Ȼڼ棬Ҳһ˷ǳ顣
չôСһʵǼʹ飬̨ϴ»ô·ҪϴҲǼ鷳飬һСһʪϴ·ʹҪ
ԼһǳֺܺþˣʲôʱΪ׶԰԰汣ķˣΪֳͯ㣬ԼƨƨߵչСһǡ
ϸ󣬷ƺȻ֣ԼǳչǣԴԼߣԼøˣСӾ̲סչˡ
ɹ·ƴϢһʱȻ椼СѾͷڱϵļϣ²Χʲô
ȦţҪǵģһҾ͵ЩǸңֲһͷһ𣬰ҵһ죬ⱧżֻͲˣҰѾ̫ˡ
һıϳּȦʵ̫ЭˣֻܲӣѼȦǵÿͨɰǷƼֹСõһʱ򣬲Ͱᵽסȥˡ
椣ڿʲôأ߹ȥһƶʱˣһȺʢСһĸʲôÿġ
һֻĸϸ¿ʼˣƻ˼Ѽһ𸶣ʱҲˡ
ְ֣쿴СҪˡˣС˷ܵŷƵĴָ֣ĸߵļ˵
ȻһѾСһСڣһۻƵ͸Сںʿ
СƿǵĹ̺Сú޲ǰһѣǷһѰ׽סĻСþԺѼһС
ϵѺԽԽһһΪһֻë׵СվڵмߴߴţԼĵ
ÿɰСڿɰĶСȫûеֿһѾͰСϲ̵СһСѾͷʧֻðĿںСϡ
˵ǿʲôôءƺͼСѾͷһΧۣ˽˷벩ע꣬оǲոˣѵϢһճžͿһĻ
ףĸҿɴûߵǰһ벩ʱȤ˵£ǿΧ۵Ⱥһ
ŵһֻСķԽԽСƿǶÿСѾͷﶼһֻСţаС͵ȥͼĸŲѣ׽ԼӵĻˣҪǺ£ƴ򲻹Էĸǰʹƴˡ
һֻѼӴӵʱ벩緢´½ȵָСѼʵףôѼӣ
ЦǺǵ˵ʲôֵģѼĸģѼԸĴ⣬ѵҪĸѼ԰Ѽȫȸϡá
벩գ۾ʵԼĺĸҲæСѼӸСȫһĸ
ЦǺǵһ۷벩˵Ϊֹûôĸ
򡭡Ǹˡ벩ᣬĵ˵
ûأءķ벩ļһ˵
ǿ˵Ļ𣿡
͵ǣͳˡ
벩ѧŷƵӣε̾˿ŲŲ뷽Զ㡣
ۣѼô椽㣬ǲ˫̥Ѽ˵Ǹο͵Ůཱུ꣬ĺǿɰΪС࣬ո˼ǿɰģҵúԼһཡ
ȿȿȡƺͷ벩ûС˵ĻǺ˫̥Ѽúḻ
Ц˵ɯɯãѼû˫̥ģֻƵ˫Ƶɺóˡ˵С̲ס촽Ȼ뵽̫ѼСԵѼˡ
Ŷ椽СɯɯһݵĿ椽㡣
Сβˣʼ԰Լḻ֪ʶɯɯ㿴ѼŶѼûôǶ쵰
ĵͷСûʶ٣ȷʵǶ쵰ѼһȦ׺ﲻԣû찡쵰ģѵǣ
ƿЦõĿСã椣쵰ģ
ڵĽСɯɯݵСæסԼͣ椶˰ְڱˣ͵͵Ŀһ۷ƣСƮ˵쵰椴ӵϼġ
һСԴϣЦõ˵Ǵİɣ˵ˣؼҵ𡣡
ؼңǷƺ椵Լ£СöԶ׺ʵ̫ҪǲԼԱֶûû뵽Сöǲؼˣʼ񵰻ؼˡ
СõͷʳָȦȦСС˵춼ÿɰģ椺ϲ졣
ʣСȥ«έʱ˳ִ͵һŵСûǰ͵ҰѼ̫óԵѼ
ιƿĸѣһ쵰ĸƨɵ£С͵͵ǵĸѼ껹ҪĸѼԣֱΪ«έˡ
˺ˣҪһίӣְֲˡöѾûˣھͻȥֻҲˣֻԼˣֻǴûз쵰ľ飬Ҳ֪ĸܷܲ
ְˡƲˣСϲ̵ıŷưһڡ
һ椵СӣСƨ

ļѼѾˣ쵰ȴûĸҲûģССѼӣŶȥʳ۵ݡѣǷö쵰ˡ
ѵö쵰ķˣʮӹȥˣ쵰ȻûзӦƿʼЩйˣȻƵȻҲϣɳһֻŵĴ졣
С춯ˡ쵰ͻȻһ£¼СѾͷˣæŶ쵰ţ´Ḷ́ڿɰССѼӣͷǸĸȥʳˣڴҵ˼Сϡ
ְ֣СóŶСƵſĻҰɫС죬СһţҲڴеС̫Զ˰ɣϣԽʧҲԽСѾͷһֱݴӣֻСġ
ţСó󡣡СѾͷһͬ椵Ĺ۵㣬ҰɫС죬СѼĿɰü˺ʧ
ЦǺǵ椵Դ˵ҸǽĳСѼĹССʱ򳤵ĳ󣬱ҽΪСѼ˾ͱĴˡ


311 ǵ
ʱСһǶСޱȵͬ飬СȡΪСѼСѾͷչ˳СѼͲûϱһ˯ˣǷƼĻ
ְƭˡСıųСѼ߽СܲģˮĴ۾ǶԷƵĿߡ
ۣһѪϸߣԼŮߣƶʱصˣʵôˣְƭˣ
椰ĳСѼһݣĵ˵ְ˵ѼӺС۸СѼ椶ҪúñСѼѼӺСû۸СѼְƭˡ
ƶʱЦãɵŮʱɵɵĿɰͯĹҲţȻųΪСѼ򱧲ƽСŮ˼գеǳ⣬ԭռ椲ĺܴһֱʡ
󵽣һС͵͵İѳСѼŽССѼм䣬Ķһߣ͵ССѼ۸СѼʱһס֣Ȼ򱧲ƽ˫ల£гЯֹԻͣϵСʧӡ
ƶݺݵһͷȭͷ˵椰ְҲǴӹϿģȰְץдƭ椵ĻһݺݵĴƨɡ
šСͷͷһƭСѵĴƭӡ
СñųСѼܳȥСһ棬̲סĨһ亹ϴԼƭӵɣðְֻѰ
ϳ극󣬴Ҷڿȡɽռ2׶̨ٹ󣬾ӵɣӣط̨ţַǳźϣⲿӾ̨ﲥš
ͳͳܾˣԾѡZJ̨ţǸԹˣ侮ʯԹ۵ʱֻZJ̨ѡ˺;
ZJ̨̨Ц춼ϲ£⹫ZJ̨ȫ幤ԱⲿӾ粥ZJ̨̨ͿԿְˣ֪öĽ۾ˡ
ʼˡŵӾҺڡ𣬡ɽռ2ʽ뻻һ׸ΪʵҲԺ׸ĸٱһ׸裬ǿɱĸӾ½һΡ
СһﶼǲⲿӾСԱһ˷ܵͨ죬ϵԼԵø⼤
žķչСһһЦֱȻֳ㣬ʱҲ̿벩Цᶼˡ
ΨеƣǷǳϲĵӵģǵһǣһӾʱͲһǣʱƫƫϷУֻܿűݡ
㣬㻹ŵǰʵһ㶼ãһ˽ûˣŻûױһȺȵķ˿㣬ֲܷӾˣŵö۰
ַЩƣ벩͵õƵָʾЦıŷļ˵ŮǸţǱ򲻶ϣûʲôҲˣǸΡ
˵벩˸ӣͣ˵ˣĴʵô͸ˣ˵ѽ
벩ٺһЦٺ٣˵ǳȥֹʱ̳ǲʱԼķ˿˿һҿż񰡣һһתȫǿˡ
ЦõĴ˷벩첲һȭô˵ǵö൹ù顣
벩ŵ첲˭˵׼ƱнôСһˣʵ⻹Σиεġ
ŵգ۾Ѿùĺòãôбε飬Źûϴӣһӣֱûżˡ
벩Ｗ۾Ų˵ôûУ룬ҪǹǣڲҦķ˿Ҧ֮һת
ҦһڲˮԶߣҦߣոȥǻ̫Ʋ
ڶ극ƴŴѩ벩һǰ£ѩ˵˷벩׬Ǯ飬ȵòˣ;
˭֪ϰ컹ѩһ绰ȥһʣԭ·Ϸ׷β¹ʣڶ³һˡ
ܻȥƸɴǰŴ翪ũֳԷʱǷ㣬ֻοͳԷСһռݼӣԹԵĵſ
̣ˡСһԺӣСıȥˣܹȵİ̶ȥ
̣Ҳˡǣ椽òʾһһһӾͰȫ˽ȥˡ
úúãԡЦúϲ£죬ЩӣŮرģæһСĵ㣬˫΢΢ţЩСǿš
ЦſСһƨô糴˳Էæȴʹ˳һȺСһûչ˿ɲɣοŰѺи㣬˵÷ͷˣʵʵĻص¡
ҲԷϵοЦǺǵĸƴк
˷ʶһС£ĩʱ棬ЦǺǵĵͷ˵ǰ˵ģˣرܣԵͺá
һ죬ŮЦǺǵվȥк˹ŮʣµķˣȫԼˡ
˲жˣкŮѲ氮ʣʣȫˣޱȣڼ飬ѾϰΪˡ
Ů˳һˮЦǺǵĵݸƣ磬ǵһЩˮгϲζȴ͵㳢
ЦǺǵĽӹˮлڵοͶֻ֪ЩˮһʱŵصˮҲȫ¡
οǵ˼ף˭ұ֤Լѻ᲻ʲôֲһҽԺ뷽ƳβЩ棬ڷ˵ֻǾ֮ͣЩˮҲŸİ
Ůϲ̵תͷһʱðɣһѾסкĶ䣬ŭĺ走ģ͵ķˣﶼûԱأ
ۡ㣬ˡкۣæġ
˲ʯ꣬湻Ůһ֣˵к²һˣѹֶô졣
˳һᣬһعںãֳȥˣ·ǰԸ̾Լˣ˵Ŀ
극ϢһСʱѩڵ˴ѩиִܹƢȥѧҲ÷˾ÿͳÿνҪڵվȥӡ
ѣ椺㡣ƨĻСһŴǰ棬ѩһվСþ͵ŵŵǰһѱסѩĴ
ѽҵСˡѩһѱСãһˮûԼŮˣɰѩ뻵ˡ


312 С
æǰкѩѩΧŷ벩תһȦ
裬ôˣΪʲôңֱë벩ﱻëëģ̲סʵ
ѩһڷ벩ϣаСӣûƭңûֺеģеӺ˼ˣȥһ
һѪûԼ̫͹ĸı뺷̶ˣֻҲ˵ó벩ﲻĸӵʱ廰͵İɣƿɲѩ֤ѩѲ˵׷ɱԼִˡ
裬ôˣôӰɡ벩߿Լ裬Լǲˣ
ѩǺЦЦͻȻһڷ벩ͷϣСӣô˵ﶼԼˣ˭֪ǰʲôа
ƶͷϴһκ£ǰ÷ԸеŮӣԼĸֱǴҹ㰡
ѩ䣬ƹͷ벩棬ʵҼǵǰڼӼİ˵ſ֣ôҲǼǧ谮һĸǴöһָͷģôڼһôˡ
벩εı̾һ˵ıԹĿһ۷˵ǰˣԴڼҵĵλǼ½ѾȫڱԵˣһȫΧ椴תѾͷզôɰأ
ƇNɪЦЦ˵ǣҲ˭ŮôĻѰ⣬ŮȻɰ޵ˡ
벩ŻһŻѣ˫Ĵָ߸𣬶ԷƵʾԵ
ƵĴҲһԭܳ谮һСû󣬷ƵλһǧɣѾױԵˣֻҪСڼңһС÷üΣС߱
˿СͰ͵ѩƨСãĶһ˰̲סһᡣ
˶ǸףԽСڼԽܳ裬ӵҪǷʲôٲ䣬Ƣĺݺݳ鼸Ҳ
ӾٵƤﶼǻÿɰĴĳ룬ӿ棬˻Ц˵Сһ־
Űѩֱȷ벩ﵱֵñȷ벩һκöˣ˼ڷ벩鶫һ·𵱳ľͷһ㽩Ӳķ벩ֱر
Щ˽ԼĸˣʱҲǸõŮһöֻǼ޸ҺҪչ˶Ůֵðæٳ⣬òԼԸ
ڶŮˣҲõˣѹʮԸһӱˣΪѹ̫ãһӱȻȵ껹𱬡
ص벩ĸԼɼСӣ԰Լʱ׬Ǯ
򣡡ѩŵĿŷ벩ﾪԼ϶ÿʲô绰˵Щҩȥ¾Ȼ׬Ǯũ׬ǮҲ̫˰ɡ
ЦǺǵĽ͵ҲʹܱߵĲҩôߵļǮĵط׬ǮģټƬɽȲҩãչҲԸ߼ǮҲڵĲˣԺûô׬Ǯˡ
ɽȵĲҩȻ࣬ܲסСһǣʲôֻҪǮӣҲܰ׽ˣСһСֽȴĺܡ
ǷƼҵļٶԶԶ˦벩Ｘ֣벩оݣһǮȴСһﻹ٣ÿСһﶼ˰ٵС̣Сˡ
ǰҲˣÿ֪ˣժĢһҲмٿǮ룬裬ٵһڹƵöʮˡ
벩ЩĽ椣СÿָʹжæøʣҹЧؿ֣һƬоݣ벩ﱾˣ׵һӣƬоȫأպСԺռСüֱɡ
𣿡ѩоԼӲˣôһཷ۵СŮӣȻʮǮˣԼôʱʲôܰɣǮʲôӶû
ţ㿴԰ˣ˷ܵĴӱͳۣǰͷ飬ѩʣСҲѿҪѿ佱Լ䣬ȻͿԵһӡ
˻ʮǧǧʮˡǵ򿪴ۣѩһ椵񶼱ˣһѱ椣ݺݵڣԺĿ佱Сá
ʵСԼ׬ôǮܲס˼СܶడҶǷ֣һЩֻܲժҩģĶû취æСõǮԻҪеСһƶСһͷ
ţ椺ģ椻Ҫ׬ööǮСúǫİѵĿ佱ЦɣһС˵
ѩЦǺǵԴӣЦʵѾôǮˣΪʲôҪ׬ǮһСӣҪôǮʲô
椲СƨˣѾǴˡ˵СˣŬͦСţһС˵ģ
úúãǼѾǴˣСˡѣ׬ǮʲôѩЦ˳СãСС˵ӿɰˣˣȻʼСƨˡ
椽һԺָ˵Ҫ׬ǮԺѡү̫šүүְ̡;˾ˣ椾ǣÿööĺóԵĸǳԡ
ѩһ§椣СѾͷûô꣬ھ֪ҪТ˳Լˣĵ˵ԣԺˣ͵ѣóԵĸѳԡ
һᣬѩŷ̺ȥ˺˵ѩСũ峤Ҳ̣ͦЩͬԣÿһһ˵˵
ѩƼпڸˣʳѾԿˣΪдĸƿνʹлࡢ㡢㡢ǹ㡢բз¶Ūʮˡ
ѩԵô񫣬ܶûԹССͰ͵ĸѽÿˣӦôԡ
ЩѾʼʱˣŻŪԣеʳСѾԹüˣѾԳĵˣĵĸλóԣСſ
Ȼ֪Լүºܴʱһֱ۵ʶܶණǮͿԳԵģûһʵ
л࣬ǿǹһȻ˵УѩۼһЩ߹پ޸ñǱϾֻ͵͵Ӧһܱ֤ʣԼŮе㣬ȫɱġ
극ѩȻͯĴ󷢣椵ȥ֪ˡժĢĦȭƵ׼һƼֱЦԷǣڵļҲʮھˣϾƸһʡݵĵҩȨû뵽һٿǮžȻ˷ܳӡ
ĸҪȥƵȻ㣬һڼģҲһһȺ˺ƺƵıɽšϪߡ


313 С
ְ֡椴һƨƨСſڷƻˮĴ۾ŷЦĽš
ĸˣƱϳ䣬ĸŮЩĻҪ˵¿ֻСˣӲŸԼС䣬СͰְ˯ֱζ
ֺǺǵ椵Ģͷô椣˯컹Ҫȥأ㲻˵Ҫȥˮ𡣡
һĵƵĴְֺ֣ᣬͷְŪˣ椻˺óʱͷģСԴڷƻ˲䣺ְ֣Ҫ¡
úúã£ǰţи
»û꣬Сþ˯ˣİС÷źøСëСú˵С̲סһڣС죬ЦǺǵĹص˯
ɫոƾˣСһķ䰴ſͨɰ·߲õģСһǷǳϲɰǿɰˣһжǰСһǵıʴģ˯Ĵ椴ϣŶ첻ֱ˯öˡ
ϵ˯õǷǳСëͱСɽ߷ˣ¶װ׵СƤεİ椸ǺñӣС˯治ãϰ߱ӣһϷƶ˺üš
߱ӻǺõģһηƶǱСѾӸűǿױѵģС˯˻ҹ֪ʲôʱ͹һͷ˯ˣСѾĲƱǿѷˡ
ΪСõ˯⣬к󣬼Сһ˯ҪǶϰһţӿɾʹˡ˯ⴿŴ˯Ҳòȥ˯߱Ǽҳ㷹ĸһϲҪǸĻء
̣ţ裬簡裬ô˯᣿ĵ𴲴£¥£ѩѾˣڳ̡æͣæǰкź̽ƣ֣Ƶýš
̺ˣһֱ˯߾ͺǳһ˯СʱˣԼĸҲʧ߰ɡ
ѩڰæõѼԼĳԼǰԼǵտò֣ɴæ־ͺá
ˣЦǺǵ˵˯߰˸Сʱˣﻹ˯ţ˯ǳãʡǵʱܸо˯һ쵽û˯߾
һͷõòˣѹôϲ˯ֵһˡ
ǺǣȥСһˡʱˣ׼Сһ𴲳ԷСһﵹǲ˽Уһ֣Ҫǽз벩һϰˣ𴲣˯磬ֱѲ𴲡
𴲴£һȺСһСſһſˢϴƲϲϴּˢϴҲܵƵӰ죬ǵ˺棬˶ϰϴˡ
ŵϵһݣĵͷȻֶµݱԼ࣬Сòˣӹµµһת͵͵࣬׼ټһˢ
椣ݶҪˢõˡƿЦõһӣҲ֪СԸ˭ǿúܣСһʲôҪȣˢҪȱ˭µݶࡣ
Ц˸ѧŷƵӣ£ëĨһѣ͵ϴˣŵŵŵܻȥĨ㣬ƨˣҲ֪ˡ
СĨ㣬ŵܵСĶˣ˻Цķƶ˳Сòûԭģ챿ǣ˵ȻԼĵСá
׼ԷԼǷѼֲˣȴһף˵Сĺ£ѾͷѼƣȴᡣ
һСﾹȻкõѼƣཱུСЦһ仨˷СòҶд˵ѼȫСˡ
ãСãɯɯãǳѼƻơʵСܵõôģСôÿ˷һ
лл椽㡣СѾͷϲ̵ѼƳԣӼᶨԼ椽Ĳ
벩ûûζİѼף͵ĵζˣǵȴóԣ̵ģֻܸŭԣϵС޵еģ
Сǿɰ޵еģ˭˾һٺôˣСԣ㻹ҪҪˡ
극ûмȥ֪˲Ģ˵ˣҪѩȥģﶯﹻ࣬СһһͷҲˣ椱ֹȥģֹˡ
ÿ³ֵĶﶼο͵ΧۣʱܲˣˣĶοϰΪˣȻյһֱܶ࣬ȴΧˡ
յ·ڣͿһʮӵ·ڣСһǳӶʱЦշ
ӷʶǰ棬˵ҲǿƵģҲڴչЩֻ߲࣬ϧֻֻεķ
һͷԺ۹Ͷ˷ƼҵСһǣÿЩֵǮͦ˼С͸ǣŪСһͦϲģչļ۸Ҳȱ˵ͣͬļ۸£СһժĢҰ˶
ʲôգϴεҩҲչģСһǺ÷ǳ죬СһʡˣǰοͶۣӿˣչĶͲģһת־һǮ
壬ˡСһ׷ԼͶɹߡ
ǺǣҶǺþˡֺǺǵĹƸǮӴΪСһСԹڳͷʹÿζһЩСһҲСһϲԭ֮һ
æµ׵Сһѩ̲סզ࣬Ȼ֪Сһ׬˲Ǯۼ̲סЩСԾǮҲ̫˵ɣЩСһ׬ǮֱϰĴ˻ࡣ
СһٵҲһٶ࣬ٶǮ벩ﲻ಻٣Ҳٶࡣ
궫СһǷ׷ɢеȥ棬еĻص°ɽȣЩСԣǴŻȥ֪˲Ģʣ·һӡ
ѣȥɺˣ椴ȥѼûȥ̫ɺóԵѼСķѩ˵˵̲סҰҰͣѼƻóԣ椶Բġ
СèѩЦǺǵСϰһڣúúã˵ȥľȥģȫ椵ġ
幫ҪˮߣСù˲ȺˮˣСΧСȣĺţС֪ΪǿĵȺˮο̫ˣҪȣ˭֪Ҫȵʲôʱ
кοϴ椵ĺæǼο˵˼һţ񷤵ǰЦǺǵ˵ҲҪ氡
Цĵͷţ幫椽Ŷ
̧ͷһһˣһȥʶŮģ֪椵ˣȻ俴̫˵㣬֣һҿᣬЦǺǵĴк׼ĸˡ
Ҷմ״ʵģ˭ҵˣҶǸһУƺѩ׼ĸһҲ֡


314 ޵ԲŮ
ں˶ҪϴˣһǵĴǲЩ̫ʰЦǺǵĺͷ˸кѩʵ
Ǻǣûµ裬ͬ׬Ǯ׵ģ϶չһЩƵûоʲôʵģȨⶫﶼڣƻװ˵ҪƽԴƽʲôģǺ˿ģԽǺʲôףʵԽȱʲô
ƶںѩҲû˵ʲôֻǵŮŮǱ˵л̳ϴˣҪʵֵģͱƤǸˡ
ǰǴһߣҲûúõĵ߿һжѩ˵ôȤСΪֺѣһ·ϲָͣˮ񣬺裬콻ţˮȺɣѩ񫡣
֪˰죬Ҫ˳Էʱ䣬æкŴһȥСõĻСǮҪǮСѾͷСˣNɪúܣøǮˣƸɴЦǺǵСøǮ
һӸո񷤣һȺڰߵοȥһֺͻȻ𣺡ֻǰˣǵһɡ
һʮŮ˿һߵǰ˵ŮˣһζװһLV˳õǲֻȧЩͦһࡣ
ŮˣǳúÿŮˣһǻЩȨģܻԾԾĸһЩ㡣
ֻŮ˵ֺòЩ̱رߣһС˵ӣôҿúܲˬúģǰСˣͬǰֺ㳤ɣҲ㡣
̬οŮˣЦľ׼񷤣ȫǣֱ˵˿
˵˿ϹҲסˣԭЦݣһı˪һѴLVͳǮĽе£ÿһٿǮһ񷤡
˶ʱˣŮ˲Ǹı̳أǸԲУܹˣҾԲ̫ɵŮ˾ȻһٿǮҡ
ǺһЦĺͬǴ˵ö˶˵ĳ棬û뵽ͻȻһԲдŴҵ£ǵģԲдǵ¡
ɫ࣬͵͵Ŀ۽ܿ˵ɫֽܿЩʱˡСͷǳݹ⣬ʲôȻĺãȻԲر׵۹һŵľǼ޵׹ȥ
òϸھư׹˽ܿˣֱѽܿ˵˿ͰԼ˽ܿ˵ĴܿһеĻȫˡ
Ǯѽܿź÷ǳˬѾҪȢţ׹Ӿľźܿˣ˵ͷôô棬Žܿ档
һʲôУǮһٲôˣ̽ã͵ǴؤˣÿٿǮ
ﲻмĿοǣˣ￴κλˣԼϰ裬ֹһεıԹԼİôǻˣУֻȡѣٺãҲǾȻģǰǷġ
ƶȥˣԲвûԲеֵزŮˣʵ̫ˣֱһڵ軹˶ġ
һˣӴʲôУ˶ȥˣƾʰ˺ü
׹ʱ򣬷ƾͷ׹˵ĻŮӣȻǣԼѡ񣬱Ȩ档
иŮ˷ʶԼѧһͬѧ㣬˼˵ķԣӲǼ޸һ׹ˣÿζ׹ôôã׹ôô
ǷƷʱһ飬ȻǱ˴ģһֺõĸһ׹󣬶Ǹ׹ˣ񶼲һͷӡ
ƻQQϺͬѧ£ͬѧֱ˵ã˵Ǹеģ˵ǸʿѾǸ죬ֺС
ҪǮʱǰ¶棬칤׬ǮеĻӻеһ˳ģ㻹ð򣬸Һͼ˵ÿζԼ׹öôá
ҪԼϰһϲһԵȥȴպÿǸеڴһ˵ڻڹ
ҪǿǸŮ˵ķϣοһˣò˵Ůеʱĺռơ
οĿԲŮ׷׵񷤣߰ɣȥԼ̲ס³˭ԲҲãôķųˡ
ܿѾʼ¶ͷɫˣʱһȻԼϰ֣ʱҲòԼϰְˣеȺʶ̧ٵĻ˶𣿰񷤸£ϰSгǹܴӳ
˶ʱһ꣬쳯ǹܴӳôײпµǹܵսǹϵ޵УԵᣬռ˻ɢ
״ʾרд쳯ǹǿģ
ǧǹܣҺƵл
ָɽ̤ں
ӶŹҳѩ
ϰ뵺ùš档
йǹܣҡɱɱ
ȭŷ߱졣
ܴɻ̹ˣ뺣ĸǡ
վˣҪʼˡĿԲŮοһһţˮȥ
˵ԲŮ÷ѣûҲǣǹ֣÷˱ᣬ˵Ҳ֤Ӫ֡
ɫ࣬ȻԼϰ֣ԼϰֳǹܴӳǣС˭ҸԼɫһȺͼĻˣȻԼ
ҲSйϽȥϰָһ״ϰֺݺݵǣݺݵľţһǹܴӳܹܲܵȴ￼֮Уǹܴӳ
ѾԶˣܿ˲ŲмƲƲ죬һο˵ǻûʣһҲû׹˵ʿȣҲֲǣֻǸƶĹңûһҲ֡
ܿ˵СΪǷһһֲȫˣʵߣô룬һֻӬҲһ
§Žܿ˵ĸ첲ܿ˲Ҫˣ˾ûʵģֵãҿǻ۵ġ㲻˵Ͷ⣬Ǯ𣿻ȥϰְǮ㡣ƵطԺҲˡ
ˣΪԲṴ̊ͼӵǮƣԲŮűС
ǰ˵ЩԲŮԸ˲Ϊ٣ƻţһ˾ټҲи߰ɣʵǰҲˣţҪǼûޡ
žžĶԲŮӳ߷ɹװһڵϣһţС׵һѪڵϣָӡӡϣ϶ʱһһԹŮʱɱһҺ


315 ǹܴӳ
ŮˣһǷƵԭֻŮʵ̫ԲУ̫ˣȫǳڱܷӦ˼ˣز̾ΪֹҪԼиŮӵͰʡ϶ۡ
ͽܿ˲ҺһԹĶŷƣС󣬾û˴ĸ᲻öһָͷ벻ﱻһȵ
ȻҴƴˣﱻŭջͷԣֱ޲ðѷʬΣһµצƣָ׶׼Ͼͺݺݵȥ
žһһݺݵĳһϣԭת˼Ȧͨһˤڵϣһˣ׵ͷ
һưˣǰ˸ȫһԼƽʱ̵ϰΪŮԵƣǰһЧҲûУִԼģˣſڵϿҲҿһۡ
ôԴŮˣⲻһʿӦеΪȻﺦµҪܿ˻ͦһڱŤָͨƣŮԼû湻ҪǮûƭ֣ҪǰάһԼء
ᣬӻ㡣
һ̧ܿ죬ʵʵһ߲ҿˣԼֻƭƭɫѣŸɷĻ˶Կһƴϣôۡ
ϲʲôʿǫõڷϸûгˣԽǫááãԽǵ棬ҪǺݺݵһ٣Ǳ֤˭ʵ
ڴ￴ǣҴǵĹȣ˵еıԲŮ磬ԲŮ˻űѾ˳ţģһֻһڵϣ̫ŧˡ
ƻһ䣬˹ԹԵĵȥͣﶥһͷԹĿǰĴӣݺݵ˵Ǹţùģǹġ
߰ɽܿˣȥϰְǱ𡣡ݻʱ泩ЩˣҲ֪ƾ̣һǹܴӳŮѣԼɸ߸ϵĹˡ
ƣĿαϣͷ۵̫ѨʵǸˣܱôᶨΪԼǸˣԼƽʱֻЩСЩ̰޶ȵͬǣԼֱԳΪүˡ
ְλSгǹܴӳ˼µ֣Сǿŵƨʵԩǹʵ󲿷ֶǺõģִ
裬СռӪҲҲûնֻǽ£һվСΧۣǴռӪСֻҪСԹ̯ˣһǲΪġ
ֻһʺһܶǹѹǵصĵƦ쵣ΣҪִоôĸѧʵЩĳǹܴ¼ĳǹܵ˴֡
Ϊ˷ֹԼ³ִ˵Ķ¼ÿѲӽֵæýŲմأЧеģǹִܵ˵ɫСǲٿƷľŵƨʱЦԵĸҡ
飡һһòҲ֪˭ˣԼϱӲ֪ʲô̯ôŮ
˵ٴˣһŮӣҪѧľ㿴Ůô
ε̾˿ֿʼ̸Ȼ֪Լ˵ĻһЧҲûУǸ˵Ļ˵˭Լǵְֵأ˵̧ͷһ˶ͷȻǰˡ
裡ͷץˣ˴ͷصﻹûü״Ȼϰֵ˹辪ֵӣͲһ̫ˡ
ô£˭ģϸһ£ȷʵԼŮȻ׳ͷüϡó赱ӣʱŭˣŭֱ壬ƴ㣬ֱϵ
ԼŮȷʵԲ˵㣬޳˵㣬ԼҲԴĨҪǮʱ֣ƽʱ񶼲ʮûа裬治Ǻιǽ֣ǱϾԼŮǸ֣ԼӼġ
ȻԼԸ˷룬Ҳһô꣬ڶˣӲǵûһⱲӾעֻôТŮˣԼûִ쾹Ȼ˴ͷˣ⻹˵ãҪҲȴ򰡡
ﰧԹԼͷףھȻһͷǸԼǧжޣԹ˵ͷĵ裬һҪҺݺݵĳǲңܿҲǶһ١
ͷ壿طôô죿ȷԼǾ벻ʲôطˣֻԼԼǵúҪӡ
ݺݵĵһۣ˵ȻˣҪǲһŽܿȥ𣿾ǽոճΪȻѽ˵ô£ҪǸϽҳǹǰġ
͵һȻͷʲôطˣ쵼ǧ򽻴ǧǧǵĵطѾʼϯϵŭʱˮͷ
εĿͷŮ˵ﰡֻ֪һƨĳǹܣܶ飬ϰҲԹҽõǮϴβ˵һϾͰ
רŶԸԼùӵģÿ﷢Ƣʱʹаƽģʧˣ߰ıƺݺݵļ̤ˡ
ŭĻŸ첲еǮǮǮ֪ǮҶ˴ˣԶҿһ㻹ǲǸˣ
ԲۣȻŮǲˣǳأ¹˵ϣάסʱˣϻƨɣ˵ҲҪһˡ
һ£̫ȷ˵֪˭ϰ͵͵Ľѵһ١Ҳϰ֣ǵطкܶݸɲҪиɷǣίǶһǣ˭˭ù
ȻԲУȴǲ֪أԼһжϰָģϰֵùˣԼҲŵùͷӵĺӱϾȻ̫⣬Ҳֻǿĵͷ˰ñҲʮ
̲סĨһ亹ԼŮͷҪʮʵ̫Ϊˣܵ˵úúã֪ˣڹؼǵðѶִҳ
ͳֻҴ͵͵һƬţ˴Һͽܿˡ
һˣŭˣԼŮͽܿ˱˴ˣԼΪԷкü˶֣û뵽һˡܿǸһ˳ţģǲݰһԼŮˣ豾Ͳ޳ŮͽܿһڶԽܿӡˡ
ѹֽܿǼһﲻҳԼǰԼǵһɫѿĽӹֻһˡ


316 㣨һ
裬һҪұ𣬲ȻҾûˣôҲǳǹܴӳһũȻҶִңֱûੲݵĸ״ȫڴñĿеУûע⵽ɫԽԽѿˡ
飡
һƺݺϣੲݵĸ״YYղܵ͵һ֪ĸˣȻҶԼӡ
ˣᷳĿͺΪҲ֪ʲôĵУﵽˣ㣿ʲôôľһǹܶӳΪʲôҪӣҵˣҲ˵úãֱΪ
ŵʵ˲һũǣ׶һ壬˵ô¡
ε̾˿״ͷԽԽĻӻ֣ҹԹԵĻؼҴţӽ쿪ʼҲȥٺǸнܿ˵ļһ˸ģôĲݰһŮ˶ס
ǿһͷҲƾʲôҵɣܿûǸ̫ˣܿǸʿͱ˶ֵģ˲ֵҰˡ
ﵽڻϵһάܿˣʱŭͷ𣬺ݺݵһƳϣɫĺӹȥҪڸǸһ죬ӴĹȣ͵ûŮ
ңҴңһĲˤղŵĿ裬һֱԼϰ־ȻִԼˣʵֱ޷ܣϵʹôˡ
ӴôˣӾͺڵʱôûͰҲʡ϶ۣӹȥϹŭָͨſڴ
ãεģ㲻Ҫڣﱻ׸ŵˣŰ裬Ųӣ¾仰ʹţźͽܿȥһʱ䣬ˣȻԼؼҡ
ԼŮڴʲô⣬᲻˵־ͺǸܿ˽ȥԶҵļţҾ͵˶ʮŮѾˣԿܲ
͵һԲ˵ģԼĺͽܿҳߣԻ᲻ԼŮ
һʵŮˣʵǲԼҸģٵķ£ֻҪԼϾϵԼͳһ⵰ƷװױƷȣ붼Ҫˡ
ҾһֱƭԼǲòĳϣԼ⵰ȤĬʿȵĽܿˣԻһŰԼߵԶԶġ
ﲻǲ֪ܿ˴ʲô⣬Ƕ˵ĳЩ˵ˣϲֻģǽܿˣֻҪԼǮ½ܿ˲ԹΧԼתһжԼǮĻϣûǮԼʲôǡ
֣ģҲܿˣͻؼȥŬļһЦݣֵúǹɵӣü˳Ŀ˵
ߡϲӬһӻ֣꣬ԼŮʵûйԼˡЦôѿ̬һУǰŮʱôŮôɰʼʱ򣬲ôоǳ
һȥˣ֣ҲҪע壬̫ˡҳԹԵĳŻؼңģɵòˣԼԺӲùˡ
һߣʱˣĹ񫣬һϷһƢõò񻰵Ĵӳ쾹ȻˣǿԼŮ⼸ʣڹ㷢ʧͻȻɱ񣬷һˡޡ
ӳЦǺǵ߽칫ң߸Ĵָ˵ΣѵðүˣôͻȻýѵԼıŮˣ˵ǸŮȷʵ񻰣ʹźˡ
ЦŰѰ칫ϵֻݸϳ°ͻȻϣʵǲѵˣܼŮ˲õˡ
˭ŵġЦǺǵĽӹֻΪһۣͻȻһ٣˶סˣΣôо˺찡ǡ
Цŵͷ˵ûƣٳɷ񡣡
һֻӳȥˣٳϹڷƵԺܿ£ǵûһк³ʰĵٵ̫ˣ֮£Щٵ˵Ƶĺòǹ¡
رЩ̰٣һ߶ԷµòУһֶԷƺ֮ǣǲȥ뷽Ϊʲôʰˣֻŷû£רźǹȥͼӴ֮£ڹٳ磬ֱȼԺ¡
æֻŻذ칫ϣЦǸһеûȳȥæͲˡ
εЦЦԳ̬⣬˵Уƿһرˣǵˣûһк³ԼŮʲôлһų쵽ˣ˵Ļʱܰ
Ǹнܿ˵ļһҪһԼŮôܵͷ壬ܵͷ壬ôɷԼùˣһҲùҧгݵİԾ˽ѵѵܿˡ
ܿע³ǳˣڻģ߸ϵĴǣܴΪΪ˱ԼĶƽϡǵ˵ײС쵼ˣȺỹڣüСѲ˵ľ
ĵȴŷƵĴæץ㡢¶ʱǿһԲŮʵڿȥˣֳ⣬ˡ
ÿ˶ԼĻ˰Ǳ˵£ֻҪǻˣƲʱ䣬ż˺öࡣ
ϸ磬ɫ˵궼׶ȥˣϸķˡЦǺǵĴɽȸȥɽʱһ²һѣһȻɲ¡
ֻһЩһ뵽ľΪһôǮϰ壬ʹĹϵǳã˶ֻҲûôԿÿζ߼չ˫ǳ졣
ϵͱЦˣССֻڷԶѣǰǵҲֱò֣Ģ́Ը߲øչ
ļ˵һ㡢㡢㡢лۣ˷ܵһû˯ֱӴ׶ɻ
лԼǲˣƸԼ򣬱Ŀɾ֮ˣͷֻҪкöͲûԣٹ󶼲⡣
˵Ʒʳģ˦гĺü֣ڹ˿ʳģǾǼƷʳıֻ֤Ҫųȥ˿ǾԺ
ˣϸ翴ЩķۡɽȣֱӰ㣬ȿ㣬Ȳ趼ᰲġ
ô࣡ԭΪ̫࣬Ͼĵˮ㣬ǳѣ˭֪һۿȥֱȫ㡣


317 㣨
Ϊˣôˮ㲻һ˿ԳԵµģԳΪһϽг۸ΪǧһİǧһԽԽֵǮ
ڽվٰĳϣһ325˵ĳĳǧԪۡųԽԽ٣ǮҲһ·ǡ
ȻŹԺȵ类ϲ飬ļ۸űЩ㣬ǡ͡ӵȻǵ㣬ڸкƷԶ볤ȡ
ڷǲĳ㣬ûɹͳˣڴչۣһֱг۵屶ļûɣĳԸͷС
㰴һǧļ۸񣬷屶һͽʮˣ˵Ҳмǧӣοˮ㣬Ƚ١
ϵܣΪˣôһ˿ԳԵµģҴ绰һϰĴϰ壬ʽҵƵ鲼ȫأǼƵʮңĲ
һ۵Ŀų㣬ɶǮǮţ˻ȥܴ׬һʣǮ˶ȥˣֻҪϡĶԽԽҪǵĵزԵþһݣһӣǮ˱˻Ըˡ
ĶӳԶٷԼжٽԼ֪֮Լ֮Ժܴô죬ΪԼԼûǸȴְѳŲţ൱أôҶԼ
󷽵㣬һĺ죬ܺõľƵϰ壬һǸƵϰԼ顣
ԺǸƵϰ᲻Լ⣬ǲôģֻҪԼһֱųΪǵһ׶ԼϾôĺǣҲߡ
ȻԼб˲ƵȻûϾ˭Ϊ˫һֱǳ죬ʲôöһ뵽ľɲֻûǩͬ涨ֻ
ͳֻͨһ룬Ц˵ãһ֪ûȤʲôҲûʲôЩ㡢֬㡢㡢лʲôģÿǧͷСгûôġ
绰ͷľüԶķƶĻ̫ˡЦǺǵֻͷ˵ˣSѲԼľƵ꣬һӵ绰ϾҪ
Sе￪ĻСʱòˣЦǺǵкȲ裬˳һӣһ֬㣬Ǹŵϰ˺ζտڰĿԼƷٺã컨׹ÿͻ¡
˵ƣôЩϡˮҲ˵һʱүӺСŰɽȣЦǺǵ˵СðĿС⣬ʣСøߵĲ⡣
үôˣҪʲôˣ˵һϾ͸ȥæǰŲүȻûݲүΪʦҲүӰͽˣү¼ԼһĵõıʼǱ˷ƣǴ㴫²ӵġ
ڰֹƲԼڴôãرڷƵرչ£õòˣ»صʱĸܡ
һѰСñſЦ˵˵ҺԻһͶ㡣
ư﷭˸ۣ㲻ԻѹǸԻԼ¶ʲôģүҲûٳԺðɡ
ЦǺǵĺ˸кһѰѷһʵЩܲң
ƻΪүʲô飬ԭΪ˼㣺үôͻȻôˣɲķ񰡣ҪԼץһʲô
ҪԼԵģһʲôҴͽ׶˸Ƶ꣬ȥŪЩȥǮ治Żݣ͸˵ļ۸һڲ㣬ùܸ
ǰԼͽܵɶŮˣкöһ뵽ľǣǰûЩ㣬Ҳÿڣڷƴˣ⵱ȻҪԼͽȡһЩô
ЦǺǵĵͷ˵û⣬ϿܲӦ˵Ҳúһʦ֣Ҫ˵Ұţʲôʱ򷽱߶С
үĵͷһ˵Ҳö࣬ÿһͺãɽһٽǾƵ겻󣬳Բ̫࣬˵ˣⶫ˷ֵǮˡ
ÿһҲвľƵꣿг߼۵屶㣬ƹ£л࣬㣬֬㣬Ѿﵽǧļ۸ˣ㲻֪һ㷽ԼôЩ㣬Ȼ͸ߴＸǧˣֱǮݡ
·֪ʲôүЦǺǵ˵ǾƵȷʵ󣬲ͦģͷ׶еӵġ
ˣĵһͷǣΪүӵĴӣܵǵ׷Ƶ겻̫Ϊһˣûݸȥ
ƵʵүӣÿһǸлҲҪ𣿡
һ£ﻹлˣлʲôǿǺʹèһı˵лҲҪٵ㣬ʮɡ
һĴָүĲҪô˵ǹһԾˣû˸˵ʲôվЩװɡ
ⲻмƲƲ죺ͷһʲôûֻҪóǮè˸ŪԣϽеԽ׵ˣԽ˵ˣֳϡĶҲͨˡ
һ֣⻰ԼŪèԼֳܷʮֻʮʮ꣬Լܱ֤ɽҰĴè
ڼеĴԶﶼˣֳڴ̣Ҹõĳɻʵ⣬ֻҪܱ֤ĳɳ
ºȲģ֪һСʱȥˣдż˸ϵɽȣ绰е˵ˡ
󲮣ôԴ˽ˣҲ÷벩Сأæк˺Ȳ裬һȥ泩ˡ
ЦǺǵ˵ԼҪǽģҲ뿴ЩʲôǮ
ӹµµתţΪ峤ǧټƵΪ룬ЩʲôǮǲ÷ЩңôҲֳ
еĴ㷽ƺ㷽в˵ҲЩţûʲôؾһжǾĹֻͣҪڴﶼֳɹĳɳٶȱȲϷ
ãҽССͺˣͶѾˣһֱҲᣬԸԳˡ˵ϰ壬ʮӣЦ÷ǳġ


318 㣨
Сܼǲһ棬̶һʱ䣬һƫƧĵؼеСƵϰ壬չɺϱƵϰ壬ÿһֵ˶ǱֱǮֳ
ɹؾڲͲһܣ˶֪ľṩʳģҲûӵ⣬ϧһֻ׼һ˽ףĺܡ
벻Ȼ绰ԼСƵлҲ˲ˣһͼܳȥʣһӵ֪ĴϰͻȻ䷢ʲôˡ
Сֻɰ߸ߴͦ˧һСӣôɰ֣ƲûЦЦǺǵĸСո֣ҽзƣҵ־ͺá
һ·ˣȳԸ㷹ɡ̸ϲڷϣҲ⣬ŴҽݳԷ
Էȥɣûп㣬ϰµġСЦǺǵİڰ֡
˵ʵ˵Ļͦɵģ㡢֬㡢㣬л࣬ǧһ֣ž˵λһûпʵǷŲ
У߰ɣɽмǸҲû֣ЦЦŴȥ
ô࣡ȺСһļ˶ʱһŵĿŷƣļ̫˰ɣֱȫΥϰԣļһתѣôܳô˶
ƿЦһҪΪ̫ˣԼûЩˣǲаһ˷ſƤԣҲȺķֳٶȣرǵ㿪ʼѺ󣬼ֱʱըԵ
һϵһ㣬һ֣۾ˣţϱ˦һˮ
Ӳûץס㣬ϸĹ۲µɫ״̲סһڵҰ㡣
һڣԼˣҰ㣿Fʡ볤ʮǧԼִġ
ӸоԼӲˣǴӵ۵ɫȵȷڵҰûˣⲻѧ˵Щ˹ֳģֳص㶼ԡ
죬ô£СļĴʵԼƵܲĲɹԱʳĲɹѾʮˣ۹ǳԼѲӼҵǽ۹⣬ֹ˺ŪԼû뵽ϴóˡ
ڵҰûˣֻط԰ɻͷԼĹ۲ʵС
С۾һʲôֵģҪûʲôĵطˣôƾ߲࣬һʱ漣
ֻҪãģûȥ͵ҰֱӵӣرǴӷչģ˵ЧãںܶʳͶ׼طʳˣǾƷʳı֤
СԽԽģģæߴٵ죬Щˣ쿴ǲƷҲôá
ÿһ㶼ļһóĽǣе㶼ΪڵҰ࣬ұЩԭز̵ĻڣӵĻ˵ǣԼǰڵչ㣬ϻȲġ
ǺǣʱҲˣȵҼҳԸ㷹ɣЩÿҶŪһЩһ𳢳ζôѾˣЦǺǵĿ˵
Сѣ뿪˵ЩȫҪˡƵĻסڣȳζô˵
һЩֻÿȴôأ˿ɶǲӲӥе飬ҿǼˡ
ЩζôͲûɣⱾޱȣټϷƸ߳ĳգһٷԵü˸ͣ¿ӣŵǸӣֱͷŹһǵĽţСݡ
ոճ극˲ϢСſʼ㣬ԴӳЩζ󣬼ﻹסɶǴѴѵǮһ˻ȥһ㿪ʼ׬Ǯúúõĳﻮôʱоʱˡ
׼ˣֻҪվڳϣһһã峵ñĤ̺עˮƵֱӷŵ峵һ˺׽סһͷҰܺˮ
һߣ˷׷׳ԾѣĶ࣬Ѿǧˣһ붼û꣬뻹̸ǧ
СԽԽ˷ܣɴԼǰ㣬˵ЩԽԽã𿴽һӾչô࣬ȫһ֣û٣һЩòĳиͷֲ
ۣˡ˷̵ܵòֺʱС۽ˣһȺ˷ܵ۽еСһ
ۡƲɵۣһȺŰƨƨССһԴߣһ׽סСãͷ۵˵ȥ·ãֲȥӾС㵽ܡ
ӾƺȻСһʲôˣתͷһȻԼϣһȺСһˮĽһͨͨ˷ܵ׽㡣
ͷۣǳͷۣһСһƼֱЦã⻹ôˣȫСƨһȥûУֻСһ
ְֿҪȥ㡣СѾˮˣСüˣڷƻš
ƿЦŰС÷µأС۽³ϴˮεĺСҿҲˣʣµҲûˣҪ̵ɣ
СɲãȻ˴󲿷֣ǧеģô÷ЦǺǵ˵ЩСһﲻǴ׽̶٣ǾҪ١
ЦҡҡͷСһ׽㣬ˮȻЩҲʣ²٣Сһһȥֱӵ˶ϣЩ㻬úܣͷִ󣬲Сһ׽ġ
һȺСһ˵׽㣬˵Ϲ֣ȫ׽㵱һǳȤϷˣ۽׷Ӵܵ㣬ʱײһͨһˮææҵվֱòֺ
СõǴһϵϧ̫СŴӴܵٶȣʮεоŴһ̿գһ̵㣬Ҳ㹻СõˣСͦø߸ߵģ৵ġ
Σֻðѱϵˮڴ򿪣ųˮ٣ȺûӴܵأСһǿʼˣһסһЦúϲ£죬ȫںԼѾһֻСӡ
ųˣƸϽͣЩСһҪǲͣǵöԳϾɱɣԼЩүӵĴͽܣﻹЩԼԵģɲȫ̹ˡ


319 㣨ģ
ƷˣһȺСһδϰÿСһϰ֮ǰﶼץһ㣬СһԼģСһǵĹǮ˶ǮȫԼС
Ѿǳ˹ˣÿʱСһæҪסһܾƸǷǮԻʳʵСһǹúܣÿһ٣һٿİ٣ǿ
Сһǻ㶮£֪ֵǮץĶ㣬г߼۵屶һҲͲ༸ٿǮֵСþ۶ˡ
椣ͷ۵ĿһڳڵСãСѾͷĲ󣬾Ȼһл࣬һлڳ·
л㣬ڳＸлС͵һȻ˵Сͣл˵ģһߵ峤һٶأСһһȣֱǾްˡ
С§л࣬һСƨſһϣѾϰСһΪ椴˼ͣ椴˺ҶץĴ㣬ֻ椴һ˸ץ
СʣСɯɯʵС˷ܵСͨ죬СֽȭͷֱԼץ㻹
СʱƢǿֱͷţлǲ֣һᣬл෭Ű۸ˮϣβ˦ţС̫ˣлĲӲûնϡ
첮Ҫ椵𣿡СõлϰС˿УŰлǰ˷ܵʵ
ɵˣ˵ʵҪ˵Լл಻ƭģôл࣬˵ԼҲ򣬵һǮôҲա
гĶл࣬ƣǾĪ˹л̷˹ɣ۸ؽвͬĴСͬ۸Ҳͬһҵÿ۸ʮԪңļ۸ԼÿһʮԪҡ
Ƿл࣬ܵгĪ˹л̷ܣ˹ɵ𣬸˵ͷôˡ
첮˵㣬椺ί椻˺ô׽Ĵ㣬첮СñС죬۾ڵģл׼Сڴ椵Ĵ㡣
عСﺬݴˮл׼Сȥʱ󾪣СÿǷƵͷ⣬ҪСˣԼԺͲҪٺʹˡ
æһѱסСãЦݵ˵ѽǵôˣ첮ոҪǮ椵Ĵ㣬Ȼ椴ܵίˣ첮Ǹ
СˮʧˣڴĿʵ첮ҪǮ椵Ĵ椿ǻ˺ô׽Ĵ㡣
룬λ£лܹԼ棬˸۸ǰķƵͬ۸񣬿ŷƣ̽һָ˵һǧô
ƵνڷѾԷǳװƵ˵һǮԼֻһְˣϵķвûųಡһ㾹ȻһǧѵǻƽĲɣʵ̫ˣбʾԼܲˡ
СüˣСѧǳãﵽ˳ˮƽһǧж٣ﻹиģĸģԼ϶öˣ˷ܵĵСԴţ椵Ĵ첮ˡ
۾ɵôģųȻȥ׽㣬һССòϲǮֻϲ׬ǮĸоرСǳݵС÷ǳá
СҲл࣬һˣߴһڶ࣬пŷƵ񿴵·ڷеֱ˾۱衣
ǿŷưɽȵģµʱ䣬һȻ׬һڶ࣬˵ֵǮ£һûǮҲûôݵġ
ϰ壬ϰ壬ǻôǮЩ㣬ܹóȥ𣿡һǵĿϰ壬һ˰ȥˣ᲻Ӱ쵽
ЦǺǵ˵Ͳ֪˰ɣǻ˴ǮЩ㣬˻ȥһת֣׬һҲ˷ϵʲôöǣϵǵĲү
СҲЦǺǵ˵ϰ˵öԣƿǵĲүЩģ¶Ǯ󣬾򲻵ûֻҪãٶǮҲ׬һʡ
룬ԹûľֻΪεļǮʵ̫ˣЩסˣһʱûзӦ
˺һᣬСȲĴ뿪ˣ׼ȥúõˮ㣬гϿҲôõˣһҪݺݵ׬һʣȴ˻ȥԼ
ϵܣĻʲôģҲ˰ɣôһ˰ɣСԺ˵ԼĿġ
ڽЩϡ࣬Ǹϲͨ࣬Ͼܹѵ𽭵ӵֻһСˣѵĴͷи߲ײ㣬ζֲ̫ĻȲǵ
ĻѾչˣƵ˵ɽĻʹɽȻˣᣬ
а㲻˵Ҳһ̫ܹǼ鷳¡ЦǺǴСϪߡ
ߵˮݣԼ̽ͷһʱͷƤ飬СϪİȫǻҪǻܼ־֢ˣŵþУȻ֪࣬׼Ļûǳϡ
СϪǣѵ˿ڿˮȻɽȵСϪ
ɡƿ϶ĵͷˡ
һȺСϪϷСӣƴȥʱ˷ܵǰֵʱˣոÿ׬˼ٿǮ˷أʱҪһˣ׬һǮˡ
Сһǿû׽һԽҳԵĻȫСһ׽ģһ׽ĸ֣һֵ
СһСϪţЦǺǵĺͷ˵󲮣绰һЩ˽æץ˳ЩȥȻȲﳤô죬һҲˣҲܶ׬Ǯ
жʱʼĥˣԼȻ٣ÿҶҪĻҲʵļҽ磬ԼɵúúúϼһˣȵԼҵˣεʵֵ˼ҡ
ܻ˽ģҲ⣬ȻһŴŴ¸ܻЩģһ뵽ľԼıˡҪʵҲ⣬͵͵߼ˣʲôһ˾ͲֵǮˣзǳ
ͷӸи𣬷ƺһкŰȥһԼʱҲൽˣȻϲЩˣǿͣòĻҪеģҪк


320 ʲô
˵Ҳ̫˰ɣȻôкҲһûǷ
ͷСѧſڣһȺŮŮʮڽ겻߶ţڿʢģͷϵ̫ģȻ±ˬˣλε̫ɹˣҲǼǳܵ飬οһȺŵˡ
ʡ־ֳͼ쵼ʣµĶǰһֱƴĨڷƵĽĸ﷽ӵܵרѧߣʡ̩ɽ
һȺһӾֱѧУȥ벻ȻһСС⣬ôݡûãӲȫԹˣ񶼲ǡ
ֻһССƢӲúܣ˷ƵĻˣƲҲԹԵš
һȺðƫƫֳ֪ĸԣȻԹԵվڵУţɾͿЩŵרѧˣĻֱֱλε̫
˵һֱϴǳ𾢵һשңֽʮ꣬׼ĵк͡
ʱֳͷ󺹵ӣһǰŷƣ÷ڽֳӡ仵Ȼ᷽ˣֳͻվԼһߡ
ҪϣҪģ̬ȸҷŶ㣡˵ǰ棬βܵõƵ½⣬ҲùҲкӹʡֳݿһۣ˵
ǰݶЩר̬ȿǷǳõģЩ£ϵ۸ӣ㷶Ϊʡ־ֳҲ׵ǡ
ֻȺ쵰̫ˣͱ˸¨ӣȴҪԼæƨɣ뷽ɷ񣬷ݾͲɷҲαӸǵģ
ֳŭˣרҶʱǰһʡֳܰԼôԼĹϵҲǳصģǽʱͬգڱȹҲòȥ
뷨跨ĴƣǵĨڷƵĽĸ﷽ӵܣȻʵ֣һʼһ˻ᣬУѧŽȥΪľǴѹơ
û뵽ȫ˷ƣͷСѧڴ˻һ·нȫ£ѧУֻƨɺԻҳƸǴһӣбϳǰȫ¡
˱ݺݴֻðϣĩϣ㣬ҷǳģʡصСѧţëһƫƧСɽԱȵϵġΪԷһԵĿǴֳģ࿼ʦҲɵˡ
׼ȳɼһӵϺݺзƵĽĸ˭֪ԽݺϿȣǸȳͷ
ƽɼһٷ֣ʲôҲ˵ͷСѧѧûһһ⣬ȫһ٣׿۷ֵģ̵ʦԾҲκëȫ֡
˾İŵʡصһʵСѧļӰ࣬ƽɼҲžʮ֣ȫʡѧϰɼõСѧȫеһĳɼ¿ˡ
׾ʹװɣϰˣһǰڶûûƤơ˲ûзʡﲻΪȻһСӣЩǰָ㼸ôˣǸӣʵʵĽŰѡ
תѧһҪЩĨԼרҴκιϵˣһҪ
ŷƷųȥһ仰ЩӲùˣЩתѧѧҳ֮£ìͷȫ׼ЩרңԼ͵ͷСѧǣҲʼԹǣȫ˵ôǵĻΪʥּġ
ԣͷѧ̱ѧУѧƽһأʾ͸ˣСðûһʮȫڻ¡
ɾҪЩҳˣӵѧϰɼ彡ǼҳΪӵ飬һڵòײǽЩשҺ޵ġ
ؼǣŷƵķŻЩԭǹϵе쵼ɲǣ׷վƲϵָͬʳŲѹˣطҽҵķչ
ɾҪǵˣ֮ԻôˮģǱЩ쵼ɲڳûǵĳЩרҾһƨ۶óһۡ
ǽƣƹ˴ǸֳͻȻ䱻Ҹ˳ʲôŮѧţʲô̰ܻţȵȵȵȣǵĴѩϼ˪ֱ֣Ѿų׼ǵĸС
ǷǳĹؼڷϣֻҪɿڴӦЩתѧԼйϵѧӭж⣬ȻǸ߸ϵĽֻֿҪ治׷һЩƨܰԼôѲɻҧԼһڰ
һҵֳպҲֳ£ǷݱˣĨڷƣʳˣֻܻű׳Щˮ׳ʿһȥⲻص˼
ˡŰոߵתǴ͵ȵòͷˣһѣֻҪƿϺʹҼһ棬ܻе̸¾·Ƹǣܹ˶˵ˣҲֻܸɵۡ
˼е£ôҾõˣʲô˵ɣҺæûʱһЩ߰顣ƵŰߵǰϸˣͷ˵
ЩһһѣĶͷϰһˣɱˣƿ϶òһؼҺȱ裬˳Ը㷹ϰ׵ͳƻеġ
ֻЩʵ𾴲Լֻڴı½ʽѣһһ蹷һҧûһӰȫ㷽ƶǹˡ
Ե±ԹĴ£һ֮ԱǣĴҲԼġ
Ե±ԹԱֱϷӺúõһ仰ӲǱһЩĵ˲ͷѴѵİѹҲƸ͸ܱߵĲǣƫƫһҸоǳã÷ֻ¡
ʲô̬ȣû̹Ҫ𾴱ˣͱ𣡡һŲɫ۾ͷָŷʵ
ͷͦٵһϣʡǶĴԷƵĨڣͷġ
Ҳ֪ǣվһĴУĨڷƵ飬еĶģǳ򵥣ΪƲˬ㲻ܰѷôҲҪһѷơ
˶Է׼ʾʱ򣬹ȴǲмһˣ϶ƸͲҰԼʲôվŸУʡίǣҲں
ʲôžЦǺǵߵǰΪƶԼʱ򣬷ɫͻȻһ䣬һƺݺݵĳڹϣм˵


321 ˻İ˻
ôִˣסˣŵĿŷƣûζˣƽʱȦӣ˾ǹԱһֵĶţ޵ҲװһЦӡ
ҪʰңҲñͱӺðɣô˵Ҷ⣬ôµ̨ޱԹС£ؼû˰ˣľһӡ
ؿб˹һۣҪ𣿿㲻ˬͳˣ˵ûᣬվ
һ񺮣һǿ׳ˣһʮˣվ˶ڷƼֱɽֹѾᣬ൱޳ܡ
ݵǶڷƵΪ൱⣬ɷʲô飬Ȼģٳô
˱ӵ񣬷ӶȺ˵ⷽһԴЩ˵ĨԼʼƾͰ˺
Ϊ˵Լ͵ƨƨߵԭǣʲô°ԼûôĶĵľЩϵϼһˣ˵Щ̬ôӣһǸ˼ҲûС
ʲô˵ʱ䱦úܣûʱġ̸ǲʸ̸¡
ͻȻоЩڿʣƴﵹһ£Ĩһ죬ͷ˵֪ͲˣȣƾԲϣԼʵǱʤߵ̬Щɨصרǵġ
˷׷׳Ĭ֮ǰõĸ˵ȫɲóˣڼӽǵǿһѧţڲ൱˵ãûҲܳһˣԼҲаհ˵ͷˡ
ƫƫ˷ƣһȫȦĹسƣ㻹һУȻоСһֱӶֱ֣˹ġƫƫˣϱ˵尡˵ˣֱӸһȭ
൱ı׼һµ˵ǣͻȻȫòóһȭֱӰǴˡ
ݿЦһԥʵǲٿһ£΢ͨͨڣҲܵĳЩ˵󵼣ȻȫǾȡСӱϾ޹Ķ԰ɣ
˵ʱؿбרһۣҪ˵񣬷ݱȷƻǣΪͱ¨ӣԼ͵ñѹŰæƨɣǱ֣ԼⱲ;͵ͷˡ
ƺǺЦЦ˵ﵱɿõˣ߾ߣÿ˶ΪԼΪʲôУΨûкҩû̸ˣɡ
ŷ˵߾ߣһҲûУ̾˿겻ɾ겻ɰɣǷƣݸԸʡίǣʡίǣ˱һߣף˷ƿɾˣҲûпܵ顣
εĿЦһ˭ԼʱԷĻЩרĨڹƣʳ˰ɣʡίʵǹԼƨɣ׼ԼֻͽͶƾ͵Լȥͷˡ
ʵٳϵûԷкøеģһʲôҲǵƨôʲôҪǻɱ̫үʲôģұ֤ƨҷһ˵ˣǹ֣һũͷϣǸоԼܵơ
һȥһɵ㶵վʲôۣĿһۣݷ߷һ֣ͣȥ
һƬʣȥ󷶺ݾԲԼùӳԣݵĴĄ̊́ǰԻʰԼˡ
𿴴ƽʱݸ߹󣬼ʡίҲҰڳһƽƽӣһٵ¶ʰԼԼҲһƨʱǸһһѲ

ȥˣ̸ô͵ڴڣƻЦǺǵӭǰʵ
һʼֳϣϾǹٳϵˣЩͬԣȷƺô򽻵ֻЩƨ飬ȫƸ˷ơ
ôһȺ֪νˣԼʲôˣΪһҾ͵øӡҾͺǺˡƷȥ
ЦҾ֪Сӿ϶ǺɫܻѧУܹŹǣʲô£ǰıƢֱ޲ðȫͻͻˡ
ѧУ˵ѪȫһֹģΪУķƾһ˦ƹʲô鶼ְţûκζѧУĸȷƸЩˣֻǰԼݣӽѵǶѡ
һᣬȻʵ˻׶ٰ죬ʱһԺûȤСһμӿĻʽ氲ѧУСһȥμӿĻʽΪ˻ᱦһΪ⡣
˻᣿겻ǹҾٰ˻Ҽǵð˻ҲһԺٰİɣ߲ͻ𣿡
ˣŻڹϵӰԽԽرǵҩԺ󣬻ĵķͷһʱܲŸովٰ˻ᣬεİ˻ٰȨԾһͨ˻ϣͨ˻ͻЩϵ
ЦһĿŷ˵Ϊ㡣
ңָԼıӣʵôˣҺûôӰ쵽˻˻ľٰɣ
ؿб˷һۣƲƲ˵ͲҪԷƱ˺ðɣεİ˻ڻľٰ죬Ϊĵҩ
Ϊԭεİ˻᲻ڻľٰˣ޵ĹңĹȫֻøĳ˻ᣬΪ£⽻ûڹϳƤֻܿЦá
Ϊʲôôö˶˵ľͲڻľٰˣܵøɰɣҪȻȥһݷǵͳŭˣѾ˵˵ôͻȻء
Ϊ˾ٰ˻ᣬĿûٷ˼ǮˮһȥΪεİ˻ܸĹһ̵ӡЩҲܸԼһ˵ƾ;һ˵
ԺǺЦ˵ǵ㴴ĽԴ˽ٺ󣬻һͨ˶ܰ׹˦ԶԶģֲɵӣŰ˭Ű񻹲࣬ϧЩȻǡ
˼ҿɲɵֱ˻ĵ򣬱˶һɲˣرǻһ
ƶʱˣٱǰջ˵ģޱĹһã֣ҲһĹҾͱˣֻĿʲķǡ
ǡʵ̫ˣ˰˾Ǻıǣȫǽʷǵ£Ծɴȷκιҡ
ŲϾˣһƨСܰѹҲҲڹˣˣˡ


322 Сһǵ
ƾǻؼСһǵ˵СһǰֵԸ񣬲μ˻ῪĻʽѾǰ϶ˡ
˷ƣŹЩܻѧУˣɲԸ񰡡ֿʱ̲סʵΪƻݺݵĽѵһ٣û뵽ƾȻķŹǣʵе˼顣
Ʋĵһ˵ҵԸôˣһ˵ĺðɣǼȻѾ֪ˣҲûҪΪˣ˴ˣһôؿġ
мƲƲ˵ǰһֱˣȭͷͱ˽ˣ˵˻
ƺٺЦ˵Ϊٹ£ҼСǾҪˣʱɱɱ̫ɷ羰ˣˣԺˡ
ĵͷˣǷƵķгرۻۣҪǸﲻҾȫ
Ƹ硣
塣
幫
ص°ɽȣæץ˶ˣȻץƻһЦǺǵĸƴк
һһҴкֵԼС幫ǰʱˣһıֺܴ󣬽з幫˴ڣǰѾʮˣʵ÷Ʋ˼úܣƫƫִֵúܣÿζֺ幫ŷţ
ֱӦ˰ɣ±˻˵Լд󣬿ǲӦɣ˾һǵýеӦɣƾˣôоôУЦǺǵ˵ţҲˣæûк˵һҪϻȥ°壬ҵɾʹˡ
˵ҲЦţ˳ţһŵ͵һŷӣ첻µزµģϻƨɶһѣƫƫµһԲΪԸ񾭳룬¹°ֱǼҳ㷹ˡ
ţЦ˵ѾҼҴ仨˵ˣҼҴ仨ܸˣһֱҪͰ£͵Ȼȥʰҡ
ڷţĻˣˣȫΪ٣˵ҪʰѾȻһԺļҲ֪Ժë߰
ţæɡƵͷķţļ򣬱뿪ȫûнһٵĴ㡣
˵ýȥСǲ٣ʱһĸԣҲԼ°壬ԼɾͱˣƫƫʱֻܹԹԵشи󰡣Ϊ˶ޣٴίҲš
ŴæµץҲ£ЬһѾȣֺǺǵµСϪƵٶȿɲǱܱȵģֿٵţһɿӽߵˮͰһװһͰСݣְˡ
æµһ磬ǰСϪĻµһ飬ĳֵĻõƣӹһװǮӣЦǺǵĿʼʡ
СһˣһúܣÿһĻʣʱֺǺǵڲݵ׷ء
ÿ˷ʮ磬ŴǻȥԿյĳСϪĵͷǻκοԳԵĶڻľڷĳ֡
컪֣ţ֣ܳբз֣Ҫǻڻģͽ˴ҵĶƤˣ֣ûͰӷˣﻹҪѾʴЩ飬һڸв֪
ҪʲôǮֻҪɶԻǩ֤һȺ˿ֵı׹棬ԿٵЩ㰡зʲôģܸһʲƵ룬ֱһá
׽Сһȥϴ軻·ϴҲ֣ŵСһεҡҡͷЩ˵İʲô⣬ƺ޷ǾԼĺӺͷһ˸飬ʱֱתѧѧУѧ
ҲּɣѧУȷʵҪˣ˾ʴѧУܲһֱ÷ùɡ
ְ֡Сϴðװ׾ģһ˽ƻʪͷڷؿʹţؿڵһ̯ʪƿЦã׽СཱུСһĨСõͷˡ
СЦø⣬Դһη¶ôһ֣ͳΪСרôˡ
ոϴװ׵СøɰС˵ģװֵ÷̲סһڡְֲҪСʹŷƵСˡ
һᣬƱСʵ椣벻μ˻ĿĻʽְִȥ׶òã
ţҪȥμӵģ椶֪ʲô˻ġСúԥСԴȻɻʵ
ֺǺǵĽ͵˻ᰡһȺһģǽѧУμӵĴ˻һ
СûȻͷСȭͷ˵Ŷ֪ˣҲҪμӣҪõһ
ƿЦõĿżСãѾͷҪȥҳһСƨҪ˻˵һЩѡֻһͷײ콱̨£˵ҪСòμӱõһȫпܣûκ⡣
׽סСãͷ۵Ľ͵椰˻ǴҵıСǲμӵģǵ椳ȥμӺòá
ã椶СƨˣѾǴˣԲμӴ˵ıˡ椲ˣСø߸ߵģС˵СˣһֱᶨΪԼѾǸˣŬͦСţһС˵ӡ
ǣ㲻СƨˣСƨεķ˸ۣ֪СΪʲôôϣԼǸˣ˸ַʤϣԼԶѡĻ֤ѡصԼͯꡣ
ҪǸһСƨͨȻ椺ܴʱֵСһǱԾǸСƨƺ˵˵ºüԸСɿڣ󷽵ķŹЩѡһ
ǰƽСãһȻƿóҳϣǿСò֣ǷƸϲֺͱŮּۻ۵ĸоÿڶŮǰһ˵Ůϲ㣬ԼҲ÷
㶨СãҲǸ㶨СһΪСһǵĴͷ椾飬Сһȫӵ
˻ῪĻʽҪݽĿģСһΪ˻С϶Ҳ⣬ƱźС±ʲôĺá˭֪СľܾͷСһǶ㵽ֹҪƲ͵÷ֱۡ
Ϊ˻ĿĻʽݣÿСһ𴲳극ͼϣƺƵĿɽΪľǱԣСûһҪְ費͵ɰѷƷˡ
Ȼܺ棬ʶ͵ˣסˣȻСһ뱣أʱһϲҲó͵
ֻǷû뵽СһǵĿĻʽݾȻôףйںͲѡ֣úõıգȫСһǸƻˡ


323 ع
ѧĺȻҷƣûκӣһĵŸƴ绰ԴӷżҵƷǿѧĻǵһ
ѧķǳƷǳǳżң֪ʲôԭһֱûֶѣǲƻŹżҡ
żʵû취ˣֻҪκһ˿ϣǶŹѧУͷƽˣʵڲеĻٵñϷƵĴȣżѾоʧܵӰˣڿʼΪ尲ź·ˡ
ƺЩżҵƿأһЩԭżеĹԱƺ޵ԶżҵĹϵеһӦƺһЦֻڼϲòżѾû˻ͷ·
ӵѧĵĵ绰˵ʵĺܾȣ벻żҵ˾ȻԼƻѡ˼ѧһ棬ҪǷںģСһǲ棬ȥվ죬ʣ·һ˹ģĵײǽ
˵ɣʲô顣һģżɽʵĿҲûˣƵԸֱӣϲϲҪ滹ڵ飬
ѧĿƣĺܣúúѺѣú飬Ϊ̸裬˭֪Ƹᡣʵ˵̸УֻżԼˣʵżʾԮ
ѧεĿЦһֱӿ˵ǴżҺˣֻҪ֧żһ׳λãίϯλþģʱһһܾ˫ƽƽͬƹܻġ
ЦˣЦ÷ǳģѧҲһЦкܴİշƻͬ˫Ľˣεʵ̫ĶˣԼԻѡһڴӦ
ѧԸѡƹܾȨʲôʱԶȭͷӲ˲˵ȨձȨˣǿһˡ
վȨһ׳Ҳÿɫ㲻鲻ˬһȺͷ̨ܰ
ûȤЦͻȻһͣ˵
ȿȿȡûȤѧЦ̫Ͷ룬ûԼˮǺ˵ӦһڴӦżҽˣ˫ԺͣͬչõŶ԰
֪żҵܵܵ飬СƹһȨ˵ֱһᣬοǿûʲô
ȫԼǸֵţԼѾͷƽ͹ˣҲӦ˽ĻʹҪ˶Ѿˣ͵ŷˡ
ƵĿѧһۣ˭һ׳ҶܣҲܲţֻҪӰ쵽ҾУҶڵǳ⣬ûκθı䡣
ѧĴ˰죬ɬĿ˵˵żξѡʧܣ϶ᱻϴҪǰеʲת㣬ִܲܳһѣ뱣֤ǵȫ
ٹþͿʼѡˣżҲʤԲҲ̶ãЩżϷʡһ죬ͶżҲˡ
żξѡһ׳λãʵǱƳģżҶ֣ҳɹˣżҽ׵ĳΪļ壬ԺҲûܹĶ
ˣԼ֮ԻûżҶ֣ǵżҺ̨˵İ̫ˣżһ֣ĳЩһЩΣУʡһ쵽²ŸԼ鷳
ҡҡͷ˵żҵǮҿɲãҵ֣ÿ˶ҪΪԼ鸺żҼȻ·͵һ׼ңô꣬ҲðѳԽȥ³ˡ
ѧֻʧĻȥôƲö֪ڵǳãżû·ֻȫһеˡ
ͻȻһð˳ЦǺǵʵôôģżʲô
żο湻󷽵ģίϯеССʱǳ˵üһһӸԪ˧ûӦˡһСģ˵
мƲƲ죺ʲôһ˽⣿ҪȤӾ׳ʾ£׳㵱Ԫ˧
æҡҡ˵ɱңҵ峤ܰҷҪҵԪ˧㻹ˡ
ЦЦûӻѧȥķ򣬺Ȼ˵żھƣQ˼ˣЦҲĻˡ
˵ҲЦżԼ˶ûǵ£ܷƻǰµһϷżΪԼкܴʤ㣬ʵѹһʤҲûС
ϷȻ÷ǴͲǻĵģĵϷҲǮ˵㡣
żҵҪǷңһ˿ӮϣǮҳϣǷڻģ˸һЩ鷳Ʋκηˡ
ƼÿµĶ䣬СһǼÿɽÿ쿪ĵվܣÿǧƪһɣֱĹ
ƲòЩģµʱ䣬ӲǴڴɽûгʣҲǱɭ־ͽȥ
Щͷ㣬ήҵĿԱЩԱû£һֱԼרѧǣҡҡͷͬǽڣզôء
ſԱϴһ£ŪһͷʢĴʹңԷʱһֱͶ̥ϵķɽ᰽ڣʱ˲Լ󣬰ѿ˦һߣֱ֣ƽʱĺ⣬ʱһһ
ƿһᣬЩĺӣѵڴɽﷹԲ̲סȰԣ˻УҪǺˡǽɽΣǣɽˡ
ˮˮˮƻһ䣬ɽ᰾ǺˣǺֱͨˮ
̣ˮ㡣Сÿɽ᰽Ǻˣһǰıӣĵݸɽᰡ
ɽһȥʳȥˣɫȴø죬һſڴ˸ãһɾζСѬſ£ɽ᰿ЦÿеıӣǾƣ
ƺܿ϶˵ͷҿ֤Ǿƣ뵹ԼȵģҼҹŮ㣬Ⱦˡ
椣̫ллˡɽ᰿Цſ麦ߵСãһ˵ſˡ
ְ֣椶ǹġСõͷί½ǣʼ𶹶ˡ
椹ԣҪѹˡְ֪Ҳûй㰡úܺã´֮ǰǿòáСõĢͷæοСõ𶹶ۻˡ
ŶС£ȻûйȻоί࣬ƺһοС¿
ķɽ᰽ڣƿЦѧȥ˯ƼҵıӿɲСһװ࣬ȻԼľƶǺܸߣҲиʮȣɽһȥŹ֡


324 ֹ
һˮСƿЦõİС̫ɹֻ̫С̫ˣڷƵƤӵ£һԾһߣͨһſڵˮ
ϸ˯ѣԺģһȺСѼͨһˮ׽㣬ҪǷȼʱһѰֻСӢµˡ
ƣʲôأ
ɹСͷҲص˵
ɹСɽƵķʵ
ͻȻһ죬̫ˣæָŵʪС˵ֻСƸո˯ѣȻһȺѼˮ׽㣬ûⲻҰɹɹ̫
ɽ㶵ĿήҵڵϵСЦõ˵ֻСиԣΪ˺СѼˣϧѧӾ
ЦǺǵʵôϢһϣõûУ
ɽᰵͷ˵ðڸоõòˣһĸоûУȫˬġ
ƵЦЦԼľƣǿ壬˯ߵģҪǻĲӦԼҲδ̫ʧˡ
СϴĨ㣬ŵŵŵܳɽҲڣСͨĺһϺá
ɽֺǺǵһ׽סСãݺݵСϿڣѽҵı椣㷽ˡ
ŷɽһᣬ̲סʵ˵ڣôоǽɽ죬λңǸӣš
νɽ죬׼ʽÿǣ沦һǮר죬Ƚ豸ѡ
õĳ߶Ǹ߼׳߶ǲֵģᣬҲװ㣬ȼ϶ǺרõģһСƿϵնʮĸСʱʱƶ˼ôһףԺɽʱʱԼԡ
ʾ͸ˣˮ߲˶һһ׼÷ƲЦʱɽҪ׼߲ˣɽҰҰժиɿڵҰάأҰҰɽܣͲȱʳ
룬ǵ֪֮ˮ߲˽ɽƹǻøң߿ˣûһڴɽʶҰҰǰҲҳԡ
ɽص̾˿ʹ˵е׼ˣҲ˳ڴڴɽ׼û뵽Ψǰһרŵĳʦˡ
Ӻţ龹Ȼûһģһ˽ɽרɣ˵ص˷Ѷʱ䣬ؼһȺŮٶУȻû˵ȥЦˡ
£°һȺΰζֲˣķôһζ𣿡
룬Ա·ķˣ̲סһΥĵ˵ܳ԰ɡ
ɽ᰿϶ĵ˵ͷ˵ܳԣȻܳˣҲͻܳˣûѡԻǲԣѵӲɡ
һͬĿŷɽ˵ΪˣٱµķˣնҲЩ˰ɣôǡ
ɽƵ˵аɣҲ˺ܴĽˣ뷹ɼĻǺˣǷֲɷϡΰͺζֲˣǷЩղλѡ
ƸˣʲôҲ˵ˣ߸ߵĴָԿԱʾԵľ壬µķˣֵΰͺζֻͣдһķ͸ǡ
ɽ᰿Ц˵Ҫ˵ѧʣоû˵˶һһģ棬һͰ׳ղ˶٣Ǵ˵Ӱɡ
ЦǺǵʵ˵ڣǼҲϹô
Ҳɽ᰺ЦĿ˷һۣҡҡͷ˵Ϲһ쵽æŹʱ뱣ķġ
·Ϊ˵Լûѧɽᰶ˶ٽ˵СʱǼҲ뱣ķֻҪúöˣѧȴûʱˡ֪˽ɽڵôң˵ʲôҪѧ
Ƶͷһ˵ԭʱҳˣѹֲ⣬ȫ⡣
ɽ᰿Цõĺ˷һ˵ͷ˵ҼʱңǼҼֱҪģʱҡ
ЦǺǵҡҡͷ˵ɲҽҵǮ׬ģȫҵѪ
ɽûĵ˷һ˵⻰˵ģҼҵǮǰģҼҵǮҲҼ׬ѪǮòá
̾˿˵ҵĴҵӦüָһ򵼵ģǳһȺ
ɽᰲ˼ЦЦ˵ôܹ㣬ϸȥˣǵȲΪҰڣʲôΣգû뵽
ŷɽģСסˣ˵û˼ģŵŵŵܻȥСˣ
ɽм䣬ɢоţ࣬һɢʱ򣬲һʱ𺳵ʧУôһΪôˣܹȥһ֪Ϊ࣬һ׶೤лࡣ
鶼ˣûѵķɽᰣ˶ܵȥˣûѾţѾеĺţôҸеôĳԾˡ
ЦǺǵʵڣνɽջӦòСɣȻҲڴɽˡ
νɽջ񣬷ɽ˷ˣϲĸƽţοȤ飬Ȼɽ᰿Ȥ飬ָоֵĶ
û뵽ܵͦԶģܵɽǸȥˣѾJXʡϽ˵ǿʡˡ
˵ϰ죬ɽᰲδͣ̾ƬɽĻֵ÷ǳãܶطԭʼòΪĶֲڴɽҵټ
οǳ壬ҷǳմ̼ÿҹӪظǺüοʱǶϺܣҰڣҰǺͺܶҿǡǻֻּϻټˣһƬ
ӹɽᰵݹһŵķţƬĵ÷ǳӣʲôУƶпĶʯͷľݡﶼС
һƥƥҰǻ׻ܣǶԿճХܻĿŴңǺֱײܲƬǳƽζһŷš
ȻһźƮһȺǴϱ̲ס˵û뵽ϱ治ٰ
ɽ̽ͷ˵ֽа߱ϡ٣ǱлΣġˮдè߱ǹΣ֣ȫ֪İֻ߱3ֻû뵽ɽﻹһ߱ȺҪǴȥĺ䶯ȻϻС
˵̧ͷŷʵô˼
ǲǡƶŴŴһָһСһֻĥ̴ϱƵ


325 ߱
ɽᰴϲһ׽Сãʹúоֻ߱ɽȻȺˮûй߲׽ֻĿŰ߱ˮףźأȥ£ٽɽһˣû뵽Ƽһֳֻɵġ
ɽ᰸ոմչȥֹԴ͵һҧ÷ɽʶĺ˲ֹɭɭСɽ亹ֱæ˼תͷŷʵֻ߱ôô꣬鲻ͦº͵𣿡
ЦǺǵĴӷɽ᰻ﱧССãոշɽ̫ˣСʱԴ³ֹ껹ΪɽᰶС˲ѺãԲŻṥ
귽ƵĽͣɽȤĿŻֹ꣬Ȼоֻ߱Ҳôˣ벻һﻹ֪
ưС÷£Сȥֹ꣬Ц˵ʲôֵģϻ˵ϳɾһͷԲˣ㿪Ҳϡ档
ֹֻǣ̻ͣʱСõ񣬸һˣŵƤСŮûʲôǳ硣
ÿʱ򣬷ƾ¹ˣѾһֻϱԼŮ˼
СðֶֹȫƺСӣֹǰཱུСŹ걳꣬Ƿ̣ģȻȻ椲ˡ
ֹ͵ͷСҪĲԼ̫ˣֹϲںݵķãլլСӲһ
ǵͷĺСôˣֱ̫ˣֹǵѡ˶Էɽʾá
ֹԼͷʾãɽˣĹ˰죬ŶԷ˵˵ûֻ߱Գɾˡ
Сõİɽ԰ȫֹˣϸһɽɫһ䣺ף߱ô֣һ֣û߱ֵİǴȷһֻ߱ѵһûֹϱ
ƽӹ˵ֻ߱˱ɣ˶Գǧٹֵģһֻϱϵ·仯֣Ҳûпܡ
ɽҡҡͷû᷽ƵĻолļڽһоֹ꣬۲죬æ˰죬óĽǣ˵öԣһֻ߱ֻǷһ졣
Ϊ˷Ƶ˺ܾãһȺæ˰죬ȻԼһ˵ȫͬô˵Լһ˿ԵֵϺüڣҴ´ˣNɪǳćNɪ
ΪлֹԭԭȥĿɽȣһεĿϣһоֹлࡣ
˾˫˫ͬɽ죬ֱãĻζķˣټϲʱԳСһˣҰһȦһֱ޲оһ˵
֣裬Ĳºһȥ׶棿ǳȥ׶ӣƽϰɽȡ
ЦǺǵıСʹڣתͷ˵Һ־ͲȥˣԺʱ˵һڣ̺˿չ˲ҵðæտһ£ÿĵ㡣
ηСõˣûٴСģһʰˣŴڣͳʹҡ
һʮСһϳߴߴֵúܣ˼ֻǲӾСӲȥμӿĻʽģСһȫҪȥһڴӦ
Ĳ˵СŴɽ²׼ڿĻʽϱݣҪǺ˵ֻҪʮȥݣСӻԼȥ˵СһǵĳʲôҲڡ
ϴηƵȥ׶ʱסľƵѾڵŷһ˵ĵ˼˻ĸ⣬ĶǶ̫ӼƵϰ˵ƨƨߵĸкңµЩ̫ǡ
ôҲпˣ˵ԴүӰѵӽǺܾûЩֵܾ۾ˡɶ𱭺ƺЦǺǵʵ
ε̾˿˵ǰһֵʱ򣬻ͦģѾɲΪˣ˳ˣ͵øԼøˡ
㻹һȥSег궼ûˡӭӷƣ治֪ʲôʱǸ缸졣
һߵļ˻Ḻʹסˣ緭˵ʵһʼ氲ӷƵʱһ൱ˬǲ̫ͣûƣԼôҲһ٣ȻҪȥӭһȺݵСһ
Ĳӵ̫ƽȥˣЩɶǻڰһСָͷܰԼɻһңȻһӭӷơ磬һ׳ˣҲˣ治֪ƵǺηʥ
һ߲ҿԹԵĿһ죬ɵ˸û˼ǣҲûǸɵˡ
ϵֻȻ𣬽绰վ˵ˣĵɣոյ绰˵ǷƵѾˣƵ귽ϾҪˣһȥ˰ɡ
ʮӹȥˡ
Сʱȥˡ
һСʱȥˡ
̲סˣƤ飬ģ˵ϾҪˣѵùǰ𣿡
üͷ壬ͻȻ뵽ʲôЦ˵㻹˵пùǰ׶ĽͨˣһҪжһСʱûһ
˶ʱЦѣ׶ʲô࣬˶ٶ೵Ӷ࣬ͨʵͷ۵Ҫټϲҿ죬˶Զ͵¶³µһͿ
ǻȻؾƵɣɸ˿ŷƵĳӣ֪ͨһӦôֳŵġھƵſվһСʱоȶˣɿ鵽ɵʵ鷳úܡ
˼ܴ󡣿еĻҳᡢȿɵܽϵͳӾϰĽȥ׶һʱ첻죬Ǻеĵ٩ι
ʱڳϵķƣҲǷúܣһСʱʻһٶףǰѹѹһüֱţٶǰΧȫɵģȻӰ췽ƵߣʵӰ췽Ƶ顣
һһҹСһǵľ񶼲ǺܺãҪľǿ㵽ƵϢŴҶģûעԼư˸
һҵķͻȻ׶ķΧڣ·ϵ˺̧ͷףô£ôͻȻδˡ
ףʼɢˣ˴̫ˣȻɢˡһ͸ڴϣ·˷׷״ϲ
ʮӺ׶һɨգеĳָʻٶȣƲ𷨾žƵ귽ȥ


326 ЦĿĻʽݣһ
һڵˣɵЦǺǵӭ˽˾Ƶ꣺磬ӭ׶һ·˰ɡ
žƵһȺҵӭԼЦЦ˵ãͷӭǣܳ
æЦ˵ӦõģӦõġѵһ׶ЩֻǾ֮ˡ
СһͻطϢЦǺǵĿ˵磬úھƵϢǳȥô׶м¿Ļͦġ˵ŷգգۣ¶һ˶ı顣
ǺǣЦ׽סԼ䣬šһ⣬ʮתС֣ûİһۣһĪǹģ
ı˶ŮҲ׵ĺðɣԼŵ棬ԼȥڿԼ
ûĻ˻˵ȥˣһȺСһھƵҲģ˯ˣһȥɡ
ŷСҺٺֱЦЦ÷üͷֱԼһȥԸɵЦǺǵ뿪
ãʣ˻ĸ֮һʱ˻ĸ˲Цǰͷƴк
ƺ˸֣˵ãҽзƣδЩСһμ˻ĿĻʽݡ
Ц˵֪쵽ר㡣ǲúǽȵ£Ҳ֪˻Ϳʼٰˣǵʱ䲻ˡ
üͷСһڵľ״̬ɲãոȥϢˣھͰǽƺЩ˵˵ҲûͿʼٰ˻ˣʣµʱȷʵˡ
˵ȻᣬȥСһôˡ˵ʵҲСһǵĿܺ棬ᣬպÿԹ¡
椵ķ䣬СúͶСѾϴ׼˯ˣͷЦǺǵʵ椣ȱ˯ˣиҪȥĿ
СúˣŬһ˿۷죬СĻ˻ӣ椲ȥ椶ˣҪ˯
ܷôУСôⲻˣƸɴСһѱСֱſڷƻ˯ˣƿЦŰС÷ŻرѸǺë˳䡣
صЦЦ˵˼С̫ˣѾ˯ˣҪ˯˵
æ˵ûϵȻѾ˯ˣǾ͵˯˵ʵûʱĻҲǿԵģڼѾˣӦóʲô
ЦǺǵ˵ĻǾ͸ɴ಻ˣֱӲμӱݾУǺúϢ£㾫񡣡
ƺţСһԳʲôһ裬ԽԽ𾢣ʲô⡣ȻǺúϢôõĳӣ˶ЩܲˣοСӡ
룬ʵǾͰ˼죬֪ݵĽĿʲôҺðԱ׼һ¡
Ƥ˳飬Ц˵һ治֪Сһǵıʶ̫ǿˣͲκ˹ۿ
ɵˣʲôĿ֪ôţôϣô˵ģܲˣˡ
ʲô𣿡üͷ
ȥˣʲô֪ôɿǱʲôĲҪǰ׼̲ס²ۡ
УҾȸǣϢˡҧҧ˵ЦŸǣڵû˵Ȩһﶥ̫ү˱ϹϾģԼĸС
˾Ƶ꣬ε̾˿һСԱֱһ󡣻ɱˣԼһ仰ﻹ˵ʲô˯ƨƨߵȥڵãһ仰Լ͵ƨƨߵĹƨҶһ
ϣĿĻʽݲʲô룬ܸоôģϻȥԱȫϺСԱһ㱨ͷƼĽ
ͨ˹ܾ־ֳĵ绰ʵ˵һߣʿЦʵֳƵʲôͷôôеĹүһӭ̬ȱϹϾģҸͲҺʲôҪֻ˵ʲôʲôˡ
绰ͷĬһᣬܾ־ֳ˵úܺã˵ʵ˻ᵱɶϷҲ濪ˡ
绰ˣ˻ᵱɶϷҶ濪ˣ磬ʲôʱԼĵλһ죬ڶҲֵˣһӾû׻ˡ
ʵˣҲصϢһᣬž˯ˣԺиоѹָɽ£ұӺʲôסˡһ̣汻ָɽѹסˣҲֹһཱུСɽһſԼϡ
ְִ𴲡ˣСЦض°ְֱǿ׵Сְִ֣棬椽˺þö𴲣ֻýжúСһаְ𴲡
С׽һߣ˸ʱ䣬ѾˣԼһ˯湻ġ
ְֿˣҪȥְֻ֡·𴲣椼ˣʹŷƵĴ֡
ˣȻ˵Ů˵ԣԼŮƨ󣬾ȻҲ֪Ҫˣ
úúãˣְ𴲡һ֣СͨһڴϣСӣЦǺǵ˵
һĵƵĴ֣С첻˵˵ְֲҪ椵ıӣ椻ûӵСӵġ
ѾͷƿཱུСÿЦãҲ֪С˭˵ģСӱ˱ӣûӵСȻˣСѾͷЩúء
ЦǺǵ˵úãְֲ椵Сˣ椸ְ֣߰ȥ֣ʲô
ҰСͣ۷Ź˵ҪȥööĺóԵģţҪôࡣСŬĻ˸Ȧһ̰Сèӡ
ѹѾͷ˵Ҫȥ֣ԭˡƺЦĿŲСèСѣ׶һΣѾͷͼǵóǺ׼СԻһö
·еСһﶼˣһƯƯĿɰˣ˷ܵڴŷƣ椴˵˺ööĺóԵģҶ˷þƵ׼緹ģʡˣζСԣ˭Է
ߣȥԺóԵСԡ˵緹ûԣˣæһӴһСһƺƵĳ
áոߵƵſڣƵϰǵţƵ˳æЦӭȥ
ƿ˿ʶƵ˵ãʲô𣿡
ƵϰЦ÷ã΢΢һ˵ҾƵϰ壬׼źȥ׼˼Ӵ˾Ҳ׼ˣϣÿġ
ĵ˵ͷҾƵ̬Ȼ治ͦܵģոԼôôȥھгԶˡ


327 ЦĿĻʽݣ
СһϳЦǺǵĶԾƵϰ˵ǾллϰˣǾƵ治ͦܵġ
ܽæ˵̫ˣӦģù˿⣬ǾƵ׷󡣡
Ƶ˵ͷܽĵ˿֪ܲʲôܽһֱĵģ¾Ƶˡ
һ̫үһָͷԼŴ󼪣ܽõƵֻͣͣŰȵĹӣֻ󰲰ȵİѷһźˣĵ߾ͺá
˳ӣ˾ЦǺǵʵǴȥƷ׶С𣿡
Ƶ˵ͷ˵ǰЩСһܶ඼ǵһ׶ȥƷ׶Сԡ
׶СԽֿɲ٣֪ѡȥ
ЦЦ˵˾æһ¡
߷˾̸ܽӦ׶񶼺˵֪ƴСһȥƷ׶СԣϲΪƽ׶СԵļȥ
ȫӻ⣬Ǹ廧ܹ󡣾ҲǸ壬Ҳ󣬻ࡣ¡ǹӪģڣɾ̶ӦûãǻϾɣڣҲˡ
ƻѡȥʵƱѡѡȨСϣС׶һΣ׼
ոСԽָ֣һʱ˱ǶСһǶʱˣ緹ûԣСԣζһգﻹ̵ס
⴮ۡǸ⡢ࡢ÷ҡʶ⴮Ϻ㡢ըơըЫӡըӼšʲ衢ѡը⡢κС£Ƿ롣
ϵرָСӦоУһץһ󴮱߳Աߣûһ룬ѾԵԲʵװȥˣ۾ȴûźö໹ûԵСԣһСèź
椣ˣٳԾıСˡЦõԲСӣŵӲġ
СóԵ÷ǳŬϺʹĿе죬۾űϵĿ㣬ŬϺС
æһסСӣС˵椲ŲҪСءǡְְ椳԰ɡźĿ˻ûĿϺ
ЦõĿѾе߰˰ˣմ椿ˮĿϺưѿϺһСãЦǺǵ˵һûµģСá
šСÿĵĽӹϺϲ̵ļš
䵽һ룬ƲòСһǳ룬̫ˣһԵöƤԲҪʹ浣ǰѶƤűˡСһǳԵóԵģûһƣԵʹͣ졣
ưÿһᣬǺЩСһȥ𴦹䣬һɰСŮͻȻܹ椿СŮæܹ׼ȥ
СŮȻ˷ܵĽе椽𣿡СŮתͷ椣ֱ⣬С̫ɰˣԼŮɰˣ椡СŮҲ˷ˡ
ţɰСãҾ椽㣬ʲô֡ŬڳһС˵ӣСŮԴЦǺǵ˵
СŮһѱס椸첲˷ܵ˵ҽӨӨ椽㣬ҿϲˣ׶԰еСѶϲ㡣
СŮ辪ϲͳֽʣСѣҲϲ㣬ݵĵӿÿܲܰﰢǩ֡
ֻˣǰֻƯǩڶǩˣˮĴ۾ϲ̵ĽӹֽʣСһӣɫֺĿɰ֣ͨ椇Nɪֽϡ
ۣÿɰ֣һĿɰСŮֱðСˣϲ̵İǩŽһѱСúݺݵİһڡ
ƿЦãѾͷֻǵԼСˣĴˣ׶԰Ŀα϶дŷ椣˺üζġ
椣椣жʹǣɽռǡСԱǶڡ
һһСҪǩ·˵עԽԽϳǣһ˷ΧҪǩգСһֻˣ˷ܵСͨ죬ûвӾСһֻĽĿǡ
ģСһ˷ܵСÿͰˣû취ŵӾȲСһȻΪϲСǣҪǩͺյ̫ˣСһǩǩ椺Ͷ˫̥СãΪɰΧŵࡣ
椿Сһ߰ǩһĵʹСɫǰˣЦǺǵ˵ллҶЩӵϲСҪȥϢˣ˼
һͰ͵Сһǣһ˼ЦЦǲΧСһҪǩˡ
²ҴСһǵˣķհֻô˻صƵϢҲãСһҲҪȥˡ
ͣûһᣬһȻ·Ǳ˭ĶƤ󣬽СٻһòˣһȺСһﳰЦƤСòˣһʵС࣬˫òֺŪ÷ƿЦá
ھƵϢһᣬɵ˵ˣŷ׼һСһһȥæŷߵһߣЦָָߴߴСһʵ˵磬㻹ĴȺСһһȥ
Ƶ˵ǰѵھƵʲô⣿
ҡҡͷ˵ûûʲô⣬ھͳɡ
˵һסһͬ飬һᣬͬ鼱Ҵҵسȥ绰ɿЦҡҡͷŷȥһ¿Ļģû뵽ȻôСһһȥǻƨ
ѾȥǼһ׼ˣܹæҵתصЦһһ׼ȫ׷ˡ
ؼͷģ˫ֺֺǣɺãڿǲ̫ˣʲô°
˵ͣʮӵʱ׼һҲһɴŷƸϵʱһжѾ׼
׼ʳСһǶûһڻĹĵģԲ£иСͶֳͯ˴ȥֳˣ
ˣʲô˵ɡɵֹӣƺЦ˵һȺһܵƵԼûڣʲôҪԼġ
ɵ˶һۣЦݣһε˵磬ֵҩûУ
üͷһҲҪ
ţ˿ͷһŵҩͿ԰Ϊ켶ߣʵ̫˷ˣ˵һҪǿ켶ܴﵽٶ꣬κƹȨƵ˷ˡ
ʵÿ嶼ԼߵؾֻǶΪģҪҲԲĿ࣬ɲǲĽЩȥǣһһٴﵽ켫·Ź֡


328 ЦĿĻʽݣ
û⣬ǵԼ׼Ϊʲô飬ԭΪ˵ҩһھʹӦ
ʵɵ˲Ҫٹһʱ䣬Ҳ㿪ʼ׵ҩûܹݿѹߣԼոճʱֻĵ飬Բ
һΪԸߣAеߣƴļĵҲڻϽģһϵߣȻȫ飬ٷ
ʵӵǿٷӱ˵ĹϽԼͲκ˹Ͻ֯ǧ򲻸ãΪǮԼ
ϧǸ߲֪ܲɱȥˣﻹǵڣҲˣɽӵƵȫ׷ܲڣѾеŵüĿˡ
ɵ˴ϲæ˵û⣬û⣬ӦõġҪʲô˵ҹҲ˸
ЦЦֽʰѲгЩ˶ǶֲϾԶѳСɽˣóһһѣƵҩҪֻһС֣ľ͵ɷƵˡ
ӹӣɵüͷݵȻҹҲ㹻ϰˣ漴һڴӦļϾʹ绰׼ˡ
ǿôĵҩ͵Ҫô఺ĲϲҲֻô఺ĲϣԼۣҪǼ򵥵ֳҩʲôģǷܲˡ
Ըһʱ㣬ƾƣƾƵɣһȦ治ɫ˾岻ѣϺȾƺˬǧˣôҾˡ
ƺȵòˣŷǵ˼æʵ磬֪ļô
£ЦǺǵ˵аɣôͻȻ
˵ٹ죬Ҫɹһ⼸Ժû˵Ҫ˵˦Ǻü֣ˣУĻǱˡ
ˣ˵ȻУǾͲҪǱˣɿǲԭϹң͸ǹһƽǺǱʲôãⲻҿ𡣡
ɿЦһ˵ȲаҪǰǰ۸ˣҪһЩӣܲ˵˰ɣ˵ˣҲ󰡣֪Ƕ֣Ҳ¸ҵİνӦս
ɵĽͣƲףԭһȺͳķʵĹٶʱ为Ӵǡ
һ಻ıɿɷˣԺ棬ɵĹٶȫĵЩ̫ү̧ͷɵĹٶǲˣ
ȻֻǲǷƵĵλֻ߲ͣƲμӱɵȫû˵ɲŻʷƵô뷽Ʋμ
ЦЦָָڴСе滬ݵСѣӦһǳȤ͸¶һ£Ҽ椵ں׺شԭʱص񶼸ʰ·ġ
ɵˣͷ󺹵Сã૵˵ȫ㹻ˣͻ᲻̫С˵㣿
ֺǺǵ˵Сʲô룬ҪһôСŮӣӮǣɵЩѻҿ鶹ײ
ٺ٣¾ôˣȥС¡ƵĻ˶ʱٺֱЦЩΨֲҵֲ´ֺǺǵȥСˡ
Ȼϣڳͷ飬Сˣһ˵СþֺǺǵͷϵĶСǶһԾԾԵı顣
£ӷ֪Сǳ󣬴һ¾ɴȫСһϵˣ뵽ʼʱһȺСöϣɵѶʱһľᣬ˾ֵòС
ʱˣƴСһǻؾƵϢ㾫׼ӭĿĻʽݡ
ڶһȺﶼûȥھƵϢһ죬ֵСҲûҪȥ棬ټСһĶ䣬ʮСһѷ伷ģҲ֪ʲô
ĵӣʵƵŴҸϵ񳲣ŷһȺڹϯºЦ˵췽ľǵĽĿںΪѹݳʮʱϹŮ椣ֶŮһȼʥ𡣡
Ƶ˵ͷʾ֪ˣʽ˺󣬿ʵ֪ʲôĿǺǰ׼
ƿЦָָ˵ְֵĶġ
΢ЦĸӣʵСѣܸǴʲôĿҺôǵݳ
һĵͷ壬ǱݵǡСƻ߳ŶǶ˺þãء
ССƻƺʶʱˣôĿĻʽϣһȺСɰ̨ϴСƻٸЦһ㲻
ţ֪ˣھȥšˣǿľͺáεĵͷȥˣֲԼʲôŰžˡ
һϹҲߣòֻ˴ңϹ׽סСþͲ֣һѣҿһڣֳһš
˻ῪĻʽϰ˵ʽʼڵձݾͿʼˣ໪֪Ƿ׷̨ݣƵ˿ζСò֪˭ѧģŷۺɫСǵĸûͣ
ε˻ῪĻʽٰû治ѡСԱĶһȺСһʮСһﴩŲͬװɰһͿıɱ˲ٽ
ĸĸټʺһСŮͬ࣬űԼСõٵôãСĽļĵԼıݿʼҲģСƻ
ʮʱϹ椺ͶڹԱİ׼СһڷƵĴ£Ļ׼ʼѹݳ
ʮʱӹִĻ棬Сϴǫ̃ӣڹǵĻУϹһȼʥ
˷ܵͨ椺ͶֺǺǵ˵׼ˣϾֵǵıˡ
šСЦеĵͷһվСһǰҼϣ
СһԭֺСһˣѸٵųһķһСţͦӣ÷һһ㶣ͦе˼еӵӡ
׼ûУݳϾҪʼˡһԱææܹķһ£æʵ
椴˵Ѿ׼ˡ
ԱЦŵͷϵͨ˵OKԿʼˡ


329 һ
ͣɷСѴĸݡСƻ
֧˵һƬȻСƻûɣѹݰ˵ҪЩ׳ưĴݳôҲǱЩﻪĵĸ谡Сƻ
ǵһƬУС椴˴ԼСţһŷ̨߽Ӳ׵СƤЬ̤ڵϣĴ񳲡һĶٲСһ̨롣
ʽסĹǣһȺɰСһӲǰСŬһСģʵ̫ܲɰˣڳŮԶʼĸˣǵһƬ
椽㣬쿴椽㣡СһϳСãʱԼϰֱֽеġ
۾Сһǵķûͦģеζʣһ⣬һӵıˣҲڲϣϰԵİСһﵱɴͷ
ҵСѽСƻֵСһԭıһ䣬һֱ÷̾ΪֹתҲ̫˰ɣǰһ뻹С飬һͿʼֳˡ
ݷǳĳɹСһԼĿɰйڣĻʽķͷȫСһˣһʼֻ椵СǸһԽԽ˸񳲵ˣԱʼˡ
ջصӣ̲סĨһѶͷϵ亹ϰֲװ뷨跨İŮƨɡȻԼŮѡ˱СƻԼֻܾϣõӰҵӪɻֵĺ
ˣһСôŴģľϹʾлСͦø߸ߵģĻص̨
æߴŴҸϿȥȾƺЩͷһЩŮеСɼ챻ΧסǩĽѵǰƿɲҵˣ׼¾пȵŮԳǩӰ
һ˵Сõıסˣ뵽ǩǩСˣæҪؾƵ
ȻϣҸոմӺߣһȺȵŮ˾Ͳ˹Աǿг˽Сӣһ椽㣬ѾˣŲĵĻȥ
һҹ֮䣬һ椵˻ῪĻʽϣСƻƵ׻ˣѷ׷׵ޣתﵽһǧ
ڶ컪ĸСƻȳСصСƻСƻ衣˱ʾСʵ̫ɰˣ͵ȥԼ
ƵŶҳЦŶھƵ棬ֱ˼ȳʼˣɵƲŴ椡СʵȼõСһš
ɵ˺Լӣصѡ忪صıУһ׶ĹӸһȦȻҪμӶ
ûжӪҵר׼κѵƥṩģ͸ߴ񿥵ĴѪ˫ƥһģΪ˱֤Ĺԣһϣ˻мռСˣǮġ
ǵôûתĺƱӣЦǺǵĶʾһ¡
ǳ죬ԴӸųĵ׶һȺ˵ͷǳıͬǶ̫ӣԺĵЩѹһͷܾûĻûһȵϻĵġ
Щĵ̫ӣԼ˵㣬ֱһȻǶԼ˵д飬ζܰޱȵı֮£һԼ˵ǿԿ԰һ֡
ǰ컪ЩԮǵһھʹӦ˫˵ãֻͬȼȦֲֻҪȼȦˣǵ˸Ͳ
ǵ˿ɲɵ͹涨˹򣬻ĴزԻʿʤǿɲд󣬲ͬȼǾûκˣŰûȻԼ˵ڹˣǱЩˣǿ̫ˡ
ǺǣǾͿ쵽ˣֵܣǿɲҪ̫ԾŶãЩˣνʿȻһȺСһʱһ𾪵ı飬ˬòС
ЦЦ˵һͦڴʲôǳԾ
ʱѾɴŷƵˣЦǺǵվ˵ԸѾˡ
תͷһ˷ƺͼСѾͷʶĶʱ侭һˣָŷʵǲ˵˼Ԯôһ
Цеҡҡͷһʿ˵Ǹ˲ǣ㿴ǡ
Ȼ֪СӶˣĿԲᳬʮ꣬ǵӶɳʧеʲôǾȻüСӸǱǶǵ𣿡
֪ЩˣνʿǺ󣬾𾪵УȻﰵˬòУðڳһһı顣
æҡͷ˵ˣǱ⼸ССһ൱˵ã˵ױԭǶ޲ڣǶαǳӣǱġ
ǵݾԱǸߣûǸˣǿǿԺǻĵ׳ƽƽģҵĺӲμӱԹʸġ
𣿡ǽŽɵĿСһǣʵ޷Ǻ߳ϵһ΢΢ҡҡͷ˵̫ǵԸȥѵҪ˱Ǳ𣿡
СñıߵߣǵĻСòˣƲˣߡ
ŵŵŵܵһƥѩ׵ĿϣڴҺУСһڿϣŰԴ˲䣬ڴ𾪵УͻȻ֫һڵϣС
ŰһȦСÿЦţһСӣһС۵СǶԻƲ˸еʾʾء
Сʣ椺Ͷ椣϶մһ˿ƺ椵Ϣѧͬİ취ϣСʿųһֱߣĿɵһȺˡ
ǵɫ÷ǳˣ˵ЩСһܹƥ׽׵ָӿжһֿųһֱߵĶҪܸ߳һ࣬һ١
ЦһѾԤеԼ˻úܲˣҴһһѡõ˲μӱ
ѾҪӮˣֻҪ̫Ҿˣ˻˵СһʵǶѼˡ


330 
ѡֿЦŴ߶µĿСѾͷһվá໥һۣεҡҡͷ
ֵģ˾Ȼ䵽ͼСŮˣ첻ӮǷǳܣӮҲʣֻ˵ԴСһҪˣǻЦ
ǲǱȻУѾ׿ڳ⼸СѾͷǺãǲֻȻ飬ҪȻҪˣܲ˵СѾͷ̫Сûʸμεıɡ
صı飬ȴЩΪȻﶼΪ̫ˣԼôܻ䣬ոСѾͷ¶һֿ£Ҳ
ЩСѾͷ̥ͿʼǾ飬ûԼЩӣСƥӴ˶ʮȡ͵űⳡǻʲô˵
СƻĶŶʹɫСѾͷĵͷЦ͵ĺꡣˣСÿ϶ǴϷŪ⼸ɵʿͲ֪Сûô൱ڴ
αΪ˴߽ĺɵѺùϵһڶǺȾȥЦеŰѷǹվһߣʼ˵ų滰
壬һ¡СͻȻĴ
ЦǺǵʵô椣
ЦܵߣÿƥСֹ䣬Сʵ̫СˣڴҲû
ÿƥֹСԼϣֺǺǵ˵壬椺ˣԿʼˡ
׼𣿡ˣɰѷǹһ٣ĺԤ
飡
ǹ죬ʮƥҵ͵ĴܳȥǲȺʮƥͷٶȾȻһ졣
ʿΪȻı飬СĴ˾ͽ̵ǣݸ߹󣬿Էǳ߰ҲƲˣǾԲԼκξ֣¶ֻһؤҪʨӲһȫԸ
ǴС̵һֱҲôģǰǻΪСӣΪȻʼǵǿĶֿȻǾֻһĿģǾӮʤ
΢΢ǰ㣬ƥıƺµĿΪһ壬һֵˮƽֱӰ쵽ıٶȣµĿԽͨܵԽ٣෴ܵԽ
񿪳;ߣɷܸͣо㲻֪㲻ͻ۸㲻Ļĺԣ߷ǲߣͷԶ͹Ŀ֣ԭееΪƢá
û취ҪĺͼԦȾҪ㣬ҪģʱͲǳˣ˵ľǸˡ
ȻҲҪһЩɣÿ˲һÿƥҲһܵ˵ӣţȣȣЩۺá
ɹϵ壬ĳɼ˼ɹɨŷǴ½ɹ˵͸Էˮһƽ
ȻʱһˣѾû֮أǶڿȰͿ̵ǵĹǵΪɶ̫ӣСҲûɶĶ
ǵ㲻ϳˣϳ˵ǣϣȫΪһ壬ʲô·ûһܹ޶ȵķԼٶȡ
֮£椵˵Ͳ࣬ϾûרҵָȫʦͨӲҰġСӻռЩƵģذǣųˣԼฺء
ȻǰСӵûֵܼ
иǳƣŵ׺ǳߣرСãȫԺɹͨŵǳ˷ܣ˼Ѫһ
椲ǷſܣͺЩˣϾһԸܣһӦܣԲ̫ˣȫһΡ
˵Сûʹһܣִߴ٣ǰһҲһ
ӣСѾͷֵĿЦͣЦñɵֻëʱɵˣҲ֪ЩԾˡ
̫аˣС󣬲ľ͸ˣûһôаš
ۿžҪһ·ˣȻʮƥͷӣôߴ٣µԹԵı־ǰѵЩˣ׼ͨҶõһ
̲סЦɴֱӣԼܣԼôߴٶûãɴ಻˷Ǹˡ
һۣͬʱЦһҾŬǵо̫ƻ¾Լ뿹鶼ûطȥͨƽѰĹͬõһ˵ȥ˶ΪԼɵӣǴơ
ʮƥںƽѺõıлıܣֵķŽѰľ񣬲ϵСѾͷЦø⿪ģɵֻһεĿЦ
յ㻹ףСһӣ˷ܵļе尡
Сûһ䣬ƥٶȻһأٵĺ룬һףףʮףʮףյʱ˫ľ뾹Ȼʮֻ֮࣬ĿɿڴĿСѾͷֺͬʱյ㡣
ܣǲҰܣҪǰܵʵǱǴͷɥҲû˸տʼʱֵˡ
οΪЦˣһȺõˣȻȫܸСѾͷ󵽣عЩƽʱԼˣôڱЦԼˡ
ʵСõ˵ˮƽȫɴǣֻСǿԼʹ椴˿ǷǳС۵ġ
ְ֣Ӯˡ椵վϣһ͵˹ȥЦ˵
æһѽסСãѾͷԽԽƤҲԽԽˣԼǸͨˣ¸Ůǵùɹغ«ɣûཱུСѽԽԽƤˡ
СõСӣŷƲӣСԴᶥŷ°ͣ͵͵ĿһĻǡ
ˣǺȾȥ׶¿˼Ҿưɣרų־ƣȼѪɣ׶еˡɵ˷ǳûӮ飬һȥȾƣȻǵЦݲҪôͺˡ
۾һƣԶǵǱȼѪֻȹһΣרԼȵģޱȵζڻôʱٺȱľƣȫͺȲȥ͸Ȱ׿ˮࡣ
ǻʲôϽģǲ顣ǼɾܣΪ˺ȾƣΪ˶ΣͲö֪ˣҲ߶С


331 ɵ
ƴ椵˸ǣɵҲûŷƼ˻ؾƵ꣬һǽȥҪȥĵطʺСȥһɵ˴˵С˼ϣ˺ͷʲôӴƵ߶û˵
ǵ˵ͷƶӴϾ˵ƿǿԺ׳ƽƽϧƼҪߣֻܱʾǳź
ˢϴʱ䷢ԼȻˣǸϴëòС
֪ʲôԭ򣬿ʮˣϾȻһҲûð÷Ʋһ㣬ΪȻᣬһСɣ̫ûˡ
رǷƼǵùŴ̫ǣΪȥˣƺǲģ÷ƶԼ鹢ڻ
װôãڿʼðˡѵʱСõŵܽϴּ䣬ļĴߴ٣ְֺûУҶȲˡ
СýһѼñһĸ󡾵סӣϤˣϲ
װǷȥģò׵׶һˣúóȥһˣʵδ̫źˣֻСһеΪ˱ⲻҪ鷳ֻ΢װһ¡
ЦǺǵĵСõñӣԼȲ˰ɡ
СѾͷ׶һΣǳãɽĵʶǵá԰һϣСͰ͵Ľ׶ĵطԸµҪҵĵΣ˷ء
һסñӣЦ˵椲ûеȲأСǣǶû׶
ˣ߰ɡ
ҵĲǣС¥СһһڴţѼñӸ󡾵Ĵ磬ɰһͿ
һг̶СȫȨƶʱ䣬ֻҪÿľͺãһȺСһﵽܣҲһзζķ羰˱ο͵۹⣬Ѽñ͸󡾵ãûϳ
˼죬Ƶ۵òᣬΪ׶ٰ˻ԭ򣬸ظοͷǳ࣬Ϳϵһʱˡɽ˺ģƵһֱ߶ȾţСһǿš
ƫƫСһǶ裬˶Ͱ꣬رСãԼСεΣܵñ˭죬һ˵չôСһټϴӵķʵ۵ùǺ
ǷƵ˻ؼҵӣɺϵƵУŴڴģСһʰ
ʱֻ׻ϴ·ȥʱСġѵһ׶СһǺ޲ð׶кĺÿĶգһССţִ󷽵úܡټһ˼ʲôģÿһװ¡
һᣬЦǺǵʵ磬ҵƥСô
ƿһۣ㲻кüƥϴ㻹ǰ佱ţôȻ䶢ҼһûСˡ
ҡҡͷ˵Ҫûƥ񿥵ǼƥѪоȷʵֻǿƥҵĴѪֱõ
̲סʵʲô˵ʲô
ǴɹŲԭҰȺץƥǼһ治˳Ϊ쳣ǳԣӵеЩνѪֱò֡ǺеĺѪҹʨһġ
ЦǺǵΪͣ˵Ƽҵƥɾ۷Ź⣬ȥ￴Լүүʱ򣬼СõϷ׷ӣͼһΣɶڻ˴񿥵ģ
ʲôһæ˵磬ʲôҲ˵ˣƥСԤˣʲô˵
ɼˣĵһæ˵˵ôҺĺϢ㾹ȻСԵȨ̫㡣
ٺһЦɵĿߣ۰Ͱ͵ĿŷƣزһĶ벻ǵۣ˵ˣһܴԼĶǹռԱͨǿϰٱ
ƺЦĿˣҡҡͷ˵˼С˭ԼҶõģʲôʱȴܶ˵ɡ
ɺһۣεĵͷǺðɣôʱ򣬼ǵһҪȿǡ
Ƶ˵ͷЦ˵ģҴôʱһһǣǿҪôѪ׼ɲô׵õġ
ͷ˵û⣬Ҫʲôʱ˵ǾԲһüͷ
˵ЦСһѾʰʹҸǣСһȥÿŵһСȻоƵķԱæϳ
СһŵСĵͷװĶһЩˮʲôģСһȥԼ賢Сһ˼Ƹеǳο֪Тĸ˵ԼƽʱĽͦгЧġ
ƻǵԼһϣЩˮȥ˳ԵʱϰһοġʵĸҪŮжĳϢһССĹػǸжܾá
ЩڹæǸоԼòã˼ؼҵˣüҲؼҿˣʵЩȥ񡶳ؼҿ泪ģ˲ͼŮжĹףһӾͼԲԲ
ٱʱ˵磬һﵽȥʱҲˣұ֤ǳϲġ
ƺˣæ׷ϧֻЦţǲ͸¶÷ģ޲ϣһȭûİһۣƴСһǸϻشӡ
ڵˡһ³ƾ˿ڴˣȥܸоþ׶Ļʵ̫ˣ׶÷ƻڡзƵĸ׶˺üûĺӣҪĸоá
ûȷƸ̾һʻͣͣڷƵ˱ϣһ³ЦǺǵʵ˼һ¡֪ס𣿡
ƿ˿ʶ֪ԼʲôЦЦ˵ҾǷƣ֪ʲô𣿡
ǣ´·ƣæͳֻһʱϲãˣЦݵ˵ã׶˾ģǸһû뵽ôãոյ
٣ɻ룬Ȼ˵˵СӰɣ׶ʱСӾ˵һ
æЦ˵ģ鷳ǩǩա
ƽӹǩСպãָųϵСİһεĲӡ
㣿Ӹһһ£Ǽһ˵Լᾪϲˣֻоòá


332 
С㡣ϸ˿ˮ㣬ƷֻС㣬峤಻һ壬ЩϿ׶೤һȣֱС㡣
ְ֣Ҫ㡣Сһ㣬òУʹıQ뿴㣬ˮСøһͷСŽſòˬ
ֻðСñۿ㣬Сüӣ㲻÷Ƴٵ㱧ֱˮϿȥˣ㲻һСŮôòµ㣬ôȤ
ɲС㣬һҲôġЦΪƽͣ˶˵סǰ͵ȥ
žſˮ۾һ˿ϲһʼʱ򣬷ƶ㻹治ȤϾòͣҲôãĻǾˡ
ǻеһ㣬ϸСƷ֮һһΪжҰѷǳϡ٣ҲΪʯ
˳һ㲻ˡһڷֳƢʱŻй򣬵ֹͨܶγʵԵ˺
ҡҡ֣ҼͦԶģҳӽȥ鷳ˣͺáԼȥ
æЦ˵鷳ġһж˼졣ûʲôĻǾȻȥˡ
ְ֣ųų˾ߺڷƻʹŤţˮ۵Сǣ治֪СΪʲôôϲ㡣
úúãְְǷų椷ŵϣưᱧˮ䣬Ȼͦ˳ģԹԵɷƱҲȻͷƸǺܴѹȸҲзǳĹϵ
ոհСþͲ֪ӣ˨ϣϲ̵ĺͶһǣһֻཱུСЦ˻Сͦø߸ߵģһȺСǰ԰š
Ƶ˸ոյͣԭڴպڵĶͻȻȫͣһתͷͣ򣬺Ȼ˷ܵ˻һХǺӥʱһ󼦷ɹ
˻󣬶һͣȥʣοȷӦȾ͸ڶǺţܱ˵ӦǷǻˣЩȥӭء
СһǵĸĸʱϲԼҵСȥ׶üˣǧĸǣοǲżĺӡһﶼǣҶǵģæһܣһЩֵοһ֮£Ҳһܣһܣͦ׳۵ġ
һﱼ̧ܵͷһԼĶﶼˣ˷ܵĳԼ滹һȺˣ󲿷ֶСһǵļҳ
ˬʵЦԶԶľʹ˹Ҿ֪ǷǻˣǣЩﲻܼǰӭӵġ
պСԺڰϣһԾƼϣüûˣúܣһһֻڷƶ֨֨š
ͷ۵׽סպСԺӸǣһ̫˷˵㣬ԵúǼ˭֨֨жܲˡ
ֻСϻѧպСԺӣ˵ƻƿЦһæ˫һסĻˡ
СϻѾˣݵĸǸĸˣֻﻹǰԼɵСϻƤúܣһֻϻ˹ֱӰѷƸûˡ
׵񡢾ϻҰյһһǰͷƵһᡣŸϵˣ׷ҵԼС꺮ůģЦݵСһǰͰ͵Ľ׶֮С
СһóĸʱһϻοԼıˣТˣһЩԵŮۿĺˣԼСһĸαĺš
ʱҲע⵽椺ͶǣŵȻ˷Ƽĸ涯Ծɱ漴ƽƼĶôľˣǶ˿֡
СǣŵĵͷС»㿿ףǰպ飬ˡ
ƿЦõĿŵ˵ԭСⰡҼﻹֻôģûҼҶɶ԰ˡ
ֺǺǵ˵˭㱾´ʲôﵽﶼ߶ϡ٣ҲϣǿԷ׳˵ˣѵһҲϲ
Ƶ˵ͷ˵Լͦϲģ˵ǻеģƶϲԼҵĶĳЩΪνɫƶϲΪĵҪÿöࡣ
ԭ㾴Զ֮ˣ׷׾ΧСߣĴֻԭʱÿɰ
һᣬ˴Լĺ뿪ü첻úܣҪúõ۰۰һ椺Ͷǣȥүү̲԰ڣæСÿҪ˵ˡ
ϾֻողôҸ˽⣬ȻڣõᱩˣǷ²һֻһҪ˵ˣǾͲˡ
ţ֪ˣְ憪¡ССһƲС񿴷ơ
ƶʱˣѾͷȻԼˣһСϣС̬ˣЦͷܿ
С·ٶȣСһߣͬĿۿļһҳ䵽椴ħԺеˡ
Ķ￴ſҲ۾ͬһ˿ֻҿûٱСôħڹ椴ħְͷ۵ġ
үү̣椻ˣˡСõŵŵܽԺӣһѱסæ
ʱЦ˻첻СŮˣСѾͷȻƤģС𣬿ϲˡ
үү̣ҲˡǺʹҲܽԺӣһСһΧֵϲ£졣һߴЦţȻڱԼĸ飬ЩСһĸ飬ȫ֮¡
ƺͷصϷӣϰһᣬѴ׶ؼҵָңЩЦ˵һ飬ôҺǺֱЦСʱ׽Ūɵ֣ôֺֺЦ
ЩЦ椵ģ椲Ź׽ŪǡССС˵
һֱ椣һֱ𶹶ϲ̵ڣǼҵС˶Ȳϡ
ţ̣椽òãСͷڴĿСϲʦˡ
ɵˣްڴСãܾĻô˵ڡ
֪ôشʱ򣬷һѱСãЦǺǵ˵ˣҪ̣ԼȥǣŴͺСȥɡ
ͺСֻ֣Сȡģ˷ܵŶһһǣһֻˣͷŷǣŵֻ㣬Ҳûϣϻ棬ֻ㻹š


333 
ֻܿϲܱܵĸоǵзǳİСϪʳǳ࣬ǸͷСǳʺԼθڡ
ҲҪѲ׽ʯˤˤȥҪεİһߣǵʬ忪ʼٳԡ
䳤пƼݣȴǲݣݲ˺ҧ;׽ʳֻǯһʳסȻҧȥ
ʹͱˣܰҧǰˮ෴ϴˮʱְ½أʹȱ
ȻʵϲɽмǸ㣬ǵһֻ͵͵׼͵ʱպñƷˣƺݺݵĽѵһ٣Ӵ˲ۿһۡ
Сڲһˣֻһ㣬ԼŬкܴĹϵͨŬܸСõĽŲˣֻǴӴƵзʽԶԼȥ
ͨǵϸĹ۲죬еĶƺԼСհֻǳıСõĴȣ죬ͣͣССָԼǰ򣬲ϵͽ⿪ˣòϡ
ŬȵЧǷǳԵģеĶﶼ۸Լû취Ĺ۲죬Ȼ֣ƺԼģֻСӶ׵İԼƸĽų졣
ϴα˺ݺݵĽѵС˰Լ顣ֻҪÿĸСˣӱöˣÿС˶ԼƯƯģʱ͵͵üԼ
ΨһЩ΢ʵľǣС춼ҪԼˢ˭㻹ˢģǲˢУͲҷС˵ҲҪˢеĶÿ춼ˢˢС˲档
ǳãֻԭſڰɹ̫ȻС˱ı߹ȥæϽϣһһСߣְıڡ
С̵ϷҲܽţ̫࣬磬Լܲھܰѱͬ˦ü֡
ֻСȣģΪ˸С˵ĽŲԼ𣬵ϰܲɽȾԼĺˮ
Сˣһᣬоûʲô˼ˣСǶǵİˣҪŻھʣԼͶ椽úСʡ棬һ㶼棬С죬µССԼߡ
ССƥɫСѾˣԼĸĸӵ񿥣ѾΪСõרϰΪƵרƽʱűСһ
椽㣬ȥιˮòãǶþûȥˡ椽Щģת£Ц
ţȥιˮ񡣡С۾һæͷСһصͺСͰƺƵˮ
һȺˮ񻶿ΧʱСõһӺˣЦ§ˮϷСŷų󻰣һҪ㣬ˮιñġ
СڰߵʯͷϣһСĿʼ㣬СߴһᣬʱЩοǰҪպӰСʱοɢȥæˮ⣬ڰ˰Сʱ˭ˡ
ȻСڷƵһ£ֻܴǳˮС㣬ˮԴ̫ḻˣǳˮҲǳ࣬ӽˮϾͻҧСѾͷòֺ
ֹǣϵοȻǳˣҲȥˮ㣬ĴȻ࣬ǴҲСһСľͱϽˮŪǱʱʹҾͲǵ㣬ˡ
Ҳζأǳϸĵİÿ㶼˺룬ιϰȴˮԴӷɽҭ¼С±ЦŬñҭţˮҲ⡣
˰ǱˮˣǰͻȻһ󽹼ĺһŮײײܱߺܵӣŽ
ʲôˮˣеοڵվæ׷ʵ
ǡǱߣɽתǴŮصָɽŴ˵
ȥˡСڵվŶСȵڵķɿɽŴȥҲ룬ԼС첲СȵģȻǳˮ£ǵˮȴ˵ˡ
ߣҿȥӾĸϽæˡżСѾͷĸȥˣο󣬷׷״ţɿɽŴȥ
ллллǣ̫ллˣǣǵĺӿɾˣɽô
οǸϵɽת䴦һЩӾοͶѾʼܱ·ˣȻѾˣһŮһʪСкĸµıͷʹޣϼŮŬİοһĸл椵ˡ
ССͨ죬ܲ˼˵岻ҪлǣǾȵС硣СѾͷǷǳ˷ܣȻ˲ԼȵģԼҲӰֻſһߵСѾͷֿ˻
۱ϵӼѣֻû취Լĸм֮飬ԾĸмĶ˵ȻԾȵģҲĳȵҶӣԾûʲô𡣡
οǷ׷׸ϵæŵ׷ʲôˣ֮ǰ峤пһٽңǧҪˮˮӾˮˮ̫ˣҴܶ࣬һʲô⣬룬Ӿһ㶼ȥӵСΣˮʷǳãҺܰȫ
ӿЦһָŰߵһ仨˵һ̫ƤˣӲҪժǶ䰶ߵĻǲժȻ͵͵һȥһľ͵ˮˡ
˿ߵǶ仨״ΪʲôСժˣ仨бųˮϣҪժĻ̽ȥŬܹһСľ͵õˮ
ӵˮһĻȻе£ԼһҺŵļ۶ǺѼӣӺԼļ֮£ԼӾˮȶӡ
ŮӵǻȽѣ§סǣȻͲǾһˣǵһӾˣⲻеһŮȥˡ
ʱˮͻȻٵĴֻһˮһͰˮСкһֻڱϻţŰСк͵ߣæСк
ӵĽͣοǿˣǰϲֻΪǻе㣬ϡ٣ǳ󡣶Ƕֻĵϲˡ
ʲôˣŶӵƼʾлʱ˺һŷӦ˿ĸСߵ̲סͷһ治Ժ͵Գ㣬Լһֻ۱һֻˡ


334 ɷС컨
˵ʵĶ˵飬һ㶼ϡ棬Ψֻˣ÷Ƹеֵͦġ
ĶôˣһǳԣߵգѾСӵˮ׼ˡǴͺСͣոżʱ䣬ûôܵȻҲ˵Ϊʵ÷ƸеԾ
壬ĴͺСģҲҪһֻǮǹʱϵǮСͻȻڴĿʵ
㾹Ȼ˵ˣûȷƿ˵¶һѱסԼӣϲѡ
裬ҲͺСһòãΣյʱǿԾҡǮﱻ¶§ڻƺЩڣŤŤӣڴʵ
úúãȥҾְȥ򡣡¶۾ˣûӺˣʱҪϵǣ¶ҲԥĴӦǮǹϻȥ㹻ժá
ǮǮǹ⣬ڴʵְ֣𣿡
ǮǹɵˣԼȥ򣿾ˣҲûͷĴͺСȣֻ˵˵㣬ʲôʱ򿴹˵㡣
ֻǿŶڴ񣬺¶вԼӣǮǹѵĵͷţְȥ򣬲Ҫþõġ
Ǯ￪ĵЦûϵģȵġ
¶ĨһˮǮСͺСߣöӺ椸ֻһˣ
ôʾ¾ϲѵ¶ǮǹʵǮǹȻҲܼȽǿû¶һ§ԼĶӡ
ǮǹЦ˵ҶԱ֢Ѿüû˵ˣɢģû뵽ˮ飬룬⻹Ǽ£ڿ˵ˡȻҪ˷ǳͷۡ
ôԱ֢ģǵӣҲۺӵˡƵ˵ͷոտǮСѵʱ򣬷ƾ͸оЩԱգվһ仰˵ֻϲŴͺС͡
Ǯǹʹҡҡͷ˵˵ǣǰæ׬Ǯ׬Ǯģæذûʱչֻðиչˡǰӵѵĵ绰˵סԺˣǸϵҽԺʱû衣
룬룡Ǯǹŭľָͷͺҽȡ룬һﱻʹ𣿶ҽ˵ﳤܶ϶ദ࣬ǳ
˵Լӵı߾ǮǹȭͷקֱȻ˵ķŭ
˭ɵģˣʵ벻ôɥĲȻô̵ĶԴһӣҪǻԼǮǹ⣬ͰǸŰԼӵʬΣˡ
ǮǹЦЦ˵ľģ˰ôµȥĶ֣Ȼ֪ǳǵ룬ǲһ׬Ǯ벻Ȼôݶ
ǸŮҲû³һһǮʦ˾ǸŮ±ڼȹˡ
ﾭԺ󣬾ͻ˷ǳصԱ֢ǰӻȥûٿ˵κһ仰κ˶еǳ£Ƿͨһʱ䣬ǡ
ǸŮˡ̲ס񣬺͸˼СʹޱȵĴɰܶԺ¶ֵˣѾܳΪˣ˵֣˾ûʸٻϡ
Ǯǹһƽ˼ĳЦЦ˵Ƿǳ˼ҸոЩʧ̬ˡ
ЦЦ˵ȫ⣬Ҳǵְֵˣңұŭ
ʱСһѾܵˣȥˣǮЦ¶ϲĻʱЦǺǵ˵Ա֢Ƿǳأϣģ㿴úܿ𣿡
ǮǹЦ˵ڼǺüû˵һˣδˣѻû˵ǿˮءҾ͵ȥ᲻±ǰӣҾﳤסˡ
ŻϷǮ̾˿һӡ뿪˵ҪɣѧУͿ쿪ѧˣǴǮڴѧɣͬĺһˣĲа
ǮǹڵվϲʵҼĿԽѧУѧѧУڿȫʡȫģ˶Լĺѧ˵ǳýǸշУ˵βġ
ƿЦӣҾ˵ǸβģշУ
ǮǹסˣڨڨæҲǸ˼ǡ˵治֪У
ҡҡ˵ûϵҪûʲôĻǮﵽѧУμѧԣǺøյ֪ʶֺΰ༶
Ǯǹæͷû⣬ûκ⡣лл㷽У̫ллˡ˵ĺ¶ҸϢ
ôˣأûôˡ¶ͷĵŵܽӣûĵǮǹһۡ
Ǯǹæ˵ȱ˵粻ǶӵľˣҲӵѧУУ㲻һֱ˵ѧ𣬷Ǵȥ
ģ̫лл˷硣¶Ϣ󣬸Ǽƹ£ưٰȰ⣬΢ƽ˵㡣
һ¾ǮڷһˣԼڴ˼䷿ӣһĵȴѧУĿѧ
ͺСͳ˾ӢۣܵСõұԶС컨Ǵϡɿ˴ͺСˣֻ͵ͷϴһС컨ȥҪЦͶЦ
ҵǴͺСͲܾܾСĻͷϵС컨ϴСͲСİС컨ŪˣСúһֱСͷǣһС컨Сʹϡ
ģֻڼֱŮŮ·ƵģˮӾʲôĸ붼ˡ
ָֻŴͺСͷϵС컨Цֲּ֧ˣСһ׽סգĸҲһС컨ɵˣľսĿǰС컨˵ƤˣQұQ
СͻȻо˼СѾͷһһС컨ﷲǻᶯȫסһ䣬ԼҲԼһ䡣
˵Ǹоͦ˼ģֺǺǵĽӹСС컨ƶСòŴһ䣬ֻܿЦõĿһȺ·СĶǣڲݵš
ռֱжĹУѾûʲôʲôº˰ɣжȫзݣСõȥӾɡ


335 ѧ
һͻȻִοͣǼҳԼĺӣһ˸ϵּˡ
֪ϸοͷǳƣ׷ʴҽʲôӣôһӶôˣǲоٰʲô
ǴѧУѧӣҼҶԭS϶꼶μѧУѧԣϣԱѧУˡһǰʹźӸϵΪľԼĺӿڴѧ
һοͺʵһɽѧУֵôҰѺѧУʲôõģѧòμӲԣǰתѧֱӵǼע˾Ϳ𣿡
ЦЦʵ㲻Fʡ˰ɣ
οͺʵô֪ģZʡġ
ԵЦ˵Ҳ֪㲻Fʡģ֪ǵһ棬ǰûӵ飬ڼҵʱҲôĽ緽顣
οͳһЩ˼Ŀ˵ȥ㻹ˣȻ˵ˣ㲻רŰİɣ磬Եɡ
οͽԬոմѧҵ̤ᣬĿģרΪҩƣϰԴȹһҩƺһֱҩҪûʱ䣬͸ϵˣ˵ÿҩƵľͦοͷ۵ġ
ЦõĿο˵ḻЩֻҪＸε˻ȫ֪
Ԭ˵ͷ˵ԭ㻹ûңΪʲôҶԼ͵ѧѧУô𣿻òμѧԡ
ѧУôãʱ䣬ѧУѧʺ̶ѧУѧһأҵֻһ㣬ϰʲôĸȫûУȫΪ˸һõͯ꣬Ҫѧϰɼȫʡȫеһ
˵ѧУһڿԱ֤ѧϰɼ£ĸĸģϣԼĺܹһõͯ꣬ǱָĿҵͲϰʲôĸûˣһˣʱ䶼ûС
ĸĸǿʹϣû취ֻҧĿԼĺ۳˹һᷢչ̫죬Ŭѧϰ͵ڱҲǴҷ׷װԼĺԭ
ôãԬЩţ̣ʣѧϰɼȫȱ𴦵ѧһأһûʲôҵûʲôϰ֮ģѧֱˡ
Ԭı飬֪ôԼ˵ģЦǺǵ˵ȻΪǴԶĴԼĺӸģ
Ԭ룬鲻ʵĻôô˴źӸһҪμѧҲȻˣϾһѧУ޵ģֱˡ
ԼǲҲһȥôԵģҲи׼ԼǸСֶŮˣ͵ԬЩĶˣæһѧУȥ
Ԭһ˼˻治٣ﻹûСӵˣҲŴһȥ֣Ϥ´ѧУ̡
췽һѧУѧУӣ˦ƹûңˣ⽻˺üΣ÷ȥѧУ¶棬ѧУеȻģһУ涼¶ʲô
һǰҳźӸϵ˵ɽһȺСһѾڴȴһˡ
ǵűӸƿҪǰѧʵ̫ˣѧУҲֻеһС֡
ƵɣֺǺǵ˵˵ôͿǲԤϵ𡣡
ЦһȻԤϵˣЩϣˣֻʧ뿪ܲǸζ
ε˵ʵֺγǣû취ѧУôܲܰеѧȫ˰ɣֱӸһܹȫѧѧУ
ЦЦҲ֪ܸоǸζˣ˵ЩˣȷͰĿȥԣ
ʵͦˬģǸ˦ƹ񣬾͵УͷѧУһֲٰģһʼܵ˵ɺʣһשϴƴǱһӵĻ
ںˣѧУޱĳɼݺݳЩһ⣬һʵʵıԼĳ졣ѧУһӾͳΪҳɣ˶Լѧ
ڿԳɼ֮ǰͿʼæˣβñƼԼѧˮƽĵʦ׷׸ϵѧУƼڷƵ£ֻСѧʦк͸ʱ죬ԺֱӴѧУСѧȥ
Ȼѵ㻹иõ⣿üͷһķʵ
УУ˵㡣ҡҡͷ׼Եȥˡ
Ҳһȥһֱڰ칫ҽûİԪ̸Цʵ
ԪǸոεʡֳͱʡίһߣףֱɷһԶɽ˸ְȻʱߣ֮ǰݺݵĳʰЩϴƵˡ
ֻҪģЩשҸκε飬ЩϵòȻ˽еŮ潵ĻɫǱ򡢱ŮѧǼҳ㷹̰ܻʲôĶ˵ˣһȫͽٵĶùϸʮꡣ
Ԫεһ£Ǹߵ֧ͷĽ룬һЩͷͷԪˣǱʾֶԴѧУӣʵϾķƨġ
Цŵĵͷ˵ȥɣһе飬Ͳˡ
Ԫæ˵ӦõģӦõģҪԼȥˡ˵æż뿪ư칫ң̲ס˿û취ڹٳ̫ˣһطܸоǳĽš
һϵһڣз۾ʼ¡ƿɲȥæԼֻҪѧУ¶˸棬֪Լ˾ͺá
ΪУֻҪѴµķƶˣʣµȻȥæʲôΪˣǽһɵǶ༸󻹲ǰԼˡ
Ԫżϼ׷ȥ˿ǣӦ˵׾ֳҲæһֽĲ԰ɡ
Ԫæҡ˵Լ˲ԾͺãǽרѧϰһµģܲڱĵطҲƹѧУĽʽ
ҪǻɱѧУﻹ˵ʡֵ󲻵ĺ£οǾֳԴӣһΧǴתǿɲҰκμӣһСѧʵ
ˣ˳͵ѧУٳļҳǶʱˣԼĺܲѧͿεĲˡ


336 Թ椴
ڽУһѾѧѧУʦİ½ӦĽңÿ˷һžд
椵˷ǳ⣬Сͦø߸ߵġ췽ƽ˸޵ǣΪֲ㣬Щдֵ׶԰ѧǸԣǰЩСһֻˣһ϶û˯һľȲܵѧУ׼ˡ
Ȼ˷ǳ࣬ѧУٳˮйͨһعأ˭ҲѧУ²õӡһпʼɵչһѧ볡μӲʱΪ˲Ӱ쵽Ǵ˸ǽԼͣٳѻȸ
׶԰԰һС࣬ŬĶӺСõˣЦǺǵ˵׼ҪʼСǽ
Сһ˿ţͷʦѾ׼ˡ
ֺǺǵĿſʼЩŵСһǣӻ˰СѴȻо椵ΪԹЩϷǷưŵģֻŬϡ
ΪѧУӱɣıɴеɵˣѧУʦһԷƵİķӡ
ѧУȻȱ˵㣬Ѽʽвͨýʾ֭취ѧѧϰȤһжֵõģʵܴǣֻҪǵѧϰȤҪɼʵһ㶼ѡ
Ǵ£羰ˣ飬ʸѧУʦ붼ģҩҩÿѷšԽԽϲһӵˡ
ԼڲߵֻҪһ˵ͷСѧʦܾһƬĽͽᣬʡָǷųֻҪѧУʦְһҪǲٽˣֱӿԽֹۺˡ
ĸпʱһȺСܲͷѾһ׶԰ʦĴ£ֳʮСӣֱ椵ǰ
СñЩŵģϾǵһôҪ飬վԼǰĴԼСãСúȻͲˣЦǺǵʵСãʲô֣
СŮӵĿһۣϽͷС˵㣬ҽСëë
ССһ֣Ц˵ëëãҽ椣С椣ҵԹ١㲻ҪţҪʼŶ
ëëĵͷ֪㣬椽㣬öС鶼ϲݵĵӣëëҲϲġ
۾͵͵Ŀ椽㣬ëëó椽ģ椽ĵĵëëϲ椽ģôС͵Թ٣Ŷ
ëëóݵСõС˲ͦñֱһС뿪ڣȻŵëëãЦĿʼʵëëãҪʼŶڼаæʲô𣿡
ëëգգʹ۾˵ëëаְñ°ʱëëЬְ趼˵ëëǸúӡ
Сһֺ֣Ǻǵ˵ˣϲëëãͨΰ椽ĲԣͿ椽һѧˡ
𣿡ëëգ۾ϲʵû뵽椽Ĳô򵥣ְһֱëëҪúõıֵģëëϰ˺þõʫ豳жûأëë׼˺þõģ椽㶼ëë
СŬİڳһԹٵϣţѾͨ椽ĲˣΪͷ׶԰ѧëëãڿȥİְϢˣ椽㻹ҪʼһСѲء
Ŷлл椽㡣ëëɵĵͷĵлڱάִʦ£ź뿪
ëëְ潹ĵȴţȻԼĹŮһ˳ƵĶһۣôôͳˣǱֵ̫ʦܿľͷԼŮɣкȻһ˿ԤС
ԽĥԽоô£ҪëëڵıЩǣСѾͷڻ֪ʲôأֻԼһ仰椽˵Լͨˡ
ëëְһѱëë۵İοûµëëûͨҪû׼ãڼ׶԰°׼μӲԡ
ëëգգְۣ֪˵ʲôС˵ǰְ֣ëëͨ˵ġ
ͷ˵ְ֪ͨˣͨû£´١Ȼ͵ĵɴ۾ʵëë˵ʲôͨˣ
ëëͷ˵椽ëë˵ģëëѾͨˣͿѧˡ
ëëһѱëëϲʵ˵˵ôͨԵģ椽˭ѽ
椽ëëԹ٣ˣ椽ëëҪţëëڼûа¡ëëСݵ˵
ԭԹ٣Ǳôشأëë軹ΪǸŮûϣëëĲ
ȴǾһʲôԹ٣ܰɣ
ëëûĵһ˵ʲôܵģһԹСֲֵʲô֪ǡ
Ц˵㻹˵ˣֻʲôģ֪椺椻ǸǣıŮ֪ˣҪǣ椽꣬꣡Թ٣֪ΪʲôôԾ˰ɡ
ëë̲סһôܣ굱Թ٣ǸǣСŮҲ̫˰ɣǲģ
ëëͷСǵ˵椽ģݵĵӣܶС鶼ϲģ椽㵱Թ٣磬ëëЩ£椽ܺãοëë
ëë費ŵĵɴ۾ɣ椵СŮô
Ůͬʱͷô
˱裬ôͨεĲԵġû̫Թٵ飬ǰҪǸԼŮôͨԵ顣
ëëգ۾˵ëë˵ëëаְñ°ʱëëЬְ趼˵ëëǸúӡȻ椽˵ëëͨˡ
Ӷһۣŵ˵ô򵥣Щ޽ʾ֭İæ⣬Ůѧϰֲգ룬ǿЦá
ʱԽԽСѳˣ͸ͬˣͨԵһģȲͰְϢûͨԵգСǰְһú塣
ҵһѯʶԱȣַͨĶڼаæ£֪۰ģڼֻˣƢӹһҪźŵģһûͨ
֪ЩûͨԵĺǵļҳ˼ĽлļҳֻܿЦҡͷ˵ʵĲǸе⣬ȴͦͬģĸĲϣԼĺТ˳ģֻԼǰ̫Լĺˡ
ʷΪʲôҪͨĲѡѧʱƺĻش𣬺ӱƤûϵ̣ǶԸĸ֪۵ģٴҲҪ
·֪˵ʲôֱ˵Ż˵úã궨ʮʲôСС˵һ˵ԸʱģԺٸˡ


337 Ұһ
æµһ죬ֱ̫ɽĹˣʧļҳĿֵĺǣƺݺģ
û취ɽǣȻֱʵĿɽƽأһӾ͸СѧСУѧУÿѧУܹɵѧܶൽȥٶѧټϸӵĺӣѧУѾˡ
ڶѧУʽʼѧЩһνӴѧУѧʽѧ˵һжôȤ
ϿҲᷦζˣ鱾֪ʶʦõĹ£ѧǶʦһɫÿʻشȷ͸ԼĽɫһ֣ﵽһķʦһЩС
ûжѳɽҵÿѧԸȥѧϰȻڶĹ¸ϣԼĽɫܶ˵ġСʵȴ˻ҪǿӣΪ˸ʦĹ£һϿαˡ
ѧǻӭģɾѧУˣСӶϲΡǷƴģֻҪ꣬ѵõһŷƵĵҩһˡ
Сһ˫Сȭͷ׶԰꼶ѧУ޵֣ܿΪѧУͷû˸Ϻ椶ԿһȭϺһᡣ
֣ÿϷ֪ʶȻȻѧˣЧѼʽûȵġҳһʼЩ̫ģͿԼĺӷ棬ҵûУҲһṦꡣ
˼ҳԼӵѧϰѧϰ֪ʶȻȫˣʦûʼ̵Ŀγ̣ҲڿʼԼѧϰˣѧ߰˰ˡҳǴϲ֮£ѧУһٸģ׷Լĺ͵ѧ
ѧУ֯ѧȥɽҰصˮȥһ㣬иɽȣһСϪǳʺСѧҰġ
Թ緹СϴԼ꣬ͿʼߴٷˣŷƵĴܣСǶڴＯϵˣСżˣְֿˡ
֪ˣְ׼ЩˡѾϰߣÿ극屭裬ϢһȥģǲˣֻżСһ
ӣһȺѾǵˣѧУѧһȫ룬ѧҳҲһ˳źЩֵοǣһ㣬и󼸰ˡ
ƿЦһ£ҲŪ̫˰ɣҰѣô˷𡣿һʼѡõǸɽǲˣ룬ƾңȥԼһδŷĸŮҰĵطɽȹٶһҲɵ¡
˿ҴĶЩɵˣѧǻãȷֺõСһÿСһССͰϱԼꡣ˴ĶɾͶˣСıϡ
æҵʵô£ǽֻЩôҶһѵ߲˺ʲôģ㿴Ȼ˱һʳ
Ұ߻ģ˵Ұʳ֮⣬ֻܴһЩϡĻ˵ǣѧУһȺӣôСǵĶҪΪѧ̫С޲øҰѵ
ЦѧǶǵķԸЩҳԼĺӳԲáѾ˵ˣҰʱһжúԼ֣˿һָǲṩκΰ
УǾͳɡ椣ȥԼСӣǿҪúչԼСˣܲܳԺãͿǵˡƵͷӵĻûʲôˣСǸϽصԼС顣
ǣ֤񣡡Сģľ˸ϲ̵ܻԼС顣
ΪչЩĺӣѧУÿС鰲һصѧӣ̵ôֱԳԵʳСɼ㹻ʳǰЩصѧֻˣΪʦˣСϲġ
룬ҳοǿʼɢʱǵգһزõһҲôһϲһѡ
һջļڣׯڣҰҰѾ˶ˣţѹϡ»ơӵȵȣҰ洦ɼһʱ䣬ÿѾһԵýζ
ɽһжЩСڳ˵ôȤɽΪҰ޺ܶ࣬ͻܣҰǣĸ϶Ҫġ
ƽʱҶԼɽֻżڴɽҩʱһȥ΢תһȦκòлŴҽɽһﻹǵҰ£һ·ͣͣģŴɽľɫ
ұһСϹë׵ĻƺɫСӣëë۾һһ·ϳԵҰ治٣ζüˣˡ
ʱͻȻһûҰ˷ܵǰժųȻɽǰѧУʦɽҰܶ඼жģʶҰǧժʴӵѧǲժ
æָ֣ŷֵҰʵ椿ʲôҰ
椿˿ƲƲ˵̣ëϣ椶Եġ
ëϣСһı飬ˣҰǿԳԵģζǺܺþˣСõı֪СǰԹܹȥժ˼ţЩԥҪҪ
û´ССԻһöɽܳԵҰĸûЩҰȻԳԣζǺܺãСûϵ
һֱؽд̺«Ұ˼Ǳ泤̣״«Ұǳ𣬵ǵĵİѴ̸ɾ˲ܳԡСǴļûɾ̾ӽһҧᶼˣӴԺ󲻸ۿ̺«
ôӱϾ˿ϵëϣЦЦ˵ëǱصĽзҰ⨺ңȻڸû⨺ҺãͷҲȽСżһǲģҼ椲ϲǸζ
۾һְëϲɾζæܵժһװȥԼ۳ڸȻû⨺ҺãͷҲȽС˭ԹԼɵģ
ǰȻһ󻶺ԭǷһƬɣ泤ɫɣأɣشҶʶҲôӵ˽ˣǰժʹԼɣƺ𴦵ĸóԣ𣬼оζ
ƿŴһ˲ɣˣڼժųԣæȰҲҪ̫ˣЩɣȻ𣬳оζǳԶˣȻǵݶᵹʱûԡ
ǲˣժȥ˳οԥĿ˵ɣأӷƵĻϾƱȴҸо顣
Ƶ˵ͷЩԼʹѵɣأɽҰ󲿷ֶǴζģԵʱоóԵòˣֻͱˣоݷ
춼ֻܺȵϡݸͲҧκ΢ӲĶǹˬֱ޷ݡ


338 Ұ
ޣɣζĲһ·ϲʱ͵͵һȻɫһ䣬һţǱİɣȫµ
ˣǳԵɣˣɣһζǳŹֵĳɣأһСĳԵǹζҲˡ
ƽʱûʲôżһЩɽҩҲôԶҰȥժͳˣɽҰǳ࣬һ·һ·ԣߵ·˾Ѿ˸뱥
ԼŵһʳղѣΪɽֻǿɽķ羰Ϊ˲ίԼ͹ŮĶӣ׼һʳ˭뵽ɽóԵҰô࣬Լŵʳɾͳ׸ˡ
գǴСıʳɽˣʱڲѣ˽ɽﻹҪʲôɼʳ⣬һ·ϵҰ͹ҳԸˡ
ԽɽߣľӲԽŨܣÿС·ͱҰݺ͹ľԸ¸סˣ߾ѾˣŴСģֱҪˣϵ֦ʲôĲʱסϵİôʹ಻
ŴǱӣεҡҡͷɽﻹҪʳʲôģһСĲֿ
иŮοܲˣѰ׼õʳȫڵϲҪˣʼǰһοͷ׷ѧһ϶ָĹϹʳ
æôҰԼʳӸ˺ʳˣӵװذȥﴦ˵˷ʲôģƵǲ⣬˷Ҳ˷ԼģԼ׬ǮĶҪôûȨ档
ȻЩĶǻǸеЩףʷƣôණû𣬻᲻ɻȾξ㶼οҶġ
ЦЦŽ͵ûϵģûôҰѴӶպЩһЩԵĶ뿪ϾͻжԣɽҰǴȻõ๤㿴£ǻʱ֤һ㶼ʣˡ
ʱˣֺǺǵİѰʳȫѰװ˺װذʱеһɣƺŲࡣ
ôûˡǿ֣ڴɽҲǼɵ飬һСʱ˿ʼоˣһο͸̲סҽС
ϵŮȻҲۣȴһֱҧŴǰ̲סһۣһҲ˼ۣûЩѧûһп۵ǵģţһүǾȻȲһȺӡ
οɫǵͨ죬˼ĵͷٿţ̫ˡϵο͸ǽͣһЩԭҲֲס뺰۵ģǰҲѣи׵ֵܸ˰ֵԼ˱ˡ
СһǱǺˣΪ˲СǰӲҧŴҵĽŲʱһԺˣСͦø߸ߵģСȵڵÿҪˣŬһԼһҲ۵ӡ
ˣѾˣϢһᣬȻᰴոԷֺõСȥɼʳǰÿ·һԹľǰʱȻʣ֣ЦǺǵĶԴ˵
Ŷ꣡Ϣҷ컶ƣĽ¶ʱһɽȡ
ɽȺȥʱûʲô仯͵ĲݵϳɫҰһֻֻɫʰ߲ĺ裬ݴһȺСﱻ˻ŻŵɽӴܡ
һЩοͿֻҰûŻŵɽȥʱ˻ƣ룬æǰ׷ϣȻʲôץҰñٶȣǻ࣬ȴִ˲ƣֻҪݴԻζ׷ȥ
Щο̲ͣסпһð
̲ס˷һۣ˵ʲôѾƵãǻᡣ
ٺ٣ⲻпƺٺЦţЩСˬԴӿʼԼòԽԽˣ棬˵Լʮ궼š
Ҳ˻ͲԼᣬǷĲ룬ö˶˵ģƽСһ໳Լݰ
ϢòˣôҷֿȥѰʳԼСϪ׼ץηƲ㶯֣һжСһԼ
ʵҲûʲôõĵģɽĺӴСҪæ£ũæʱĸɻϴ£ιʲôĶüĺȻζǺܺãƤȴûκ⡣ǴӣȫڳԲϷ⡣
ǣҲʱ򵥵ĲˣŮһ˵Ϲƾ̲סҡͷƿɲϣԼҵĹŮԺ󳤴˱ûиˡ
һСӴСԱСϪҰˣһһСͰ͵ĸҽţСüԺܺãƺ˵һֲ©ȫסˣСǳݵС÷ǳгɾ͸У⼫ˡ
СϪ߱Ƚϳʪˮֳ㣬Ұ˳ͦïʢģһÿҶƬۣ峴ζǼáõ椵ָ󣬴һֲһࡣСüŴתս
椵ĸ³ԱëëһֺûͷԵСкһ࣬ëë裬ѡ
û뵽ɽԳԵĶȻô࣬߼СþҵһЩĢһéϸһӴﵹһȺİɫСӡ
ȻеëֱСһͦϲģССͰ͵ĽţǰŪé棬Ƕôôζһǹֱ۾ɵôģĴѰé
椽ԶǺģ椽ϲʳζԺܺóԣǴһͬġ
СֱܣСò¾һŴϣݲѡ
סСľЩɵۣСȥԼûľСôֵģ̲ס˵̶ûľ
Сͷţ椶ġ
СõƤҲǺģǫ飬ԼĹŮȻܿģ϶ǵСԴܲ˼
ʼԷôСÿʼȤˣԼһֱ̹ŮҪѧǫ飬ƺ̴ˡС˿ӣƺӵĿɰСƺӵĿġ
Сָһ£оˣŴȥСϪ׽㣬ͻȻ۾һһé£һֻ˶ҰĴһҪСۼ⣬û֡
ŵéĿ椵Ķ뿪ʱСһˣҰøոշֲԾʱСôһҰϣҰѹֱۡ
ҿ쿴׽һֻҰáСָ߸߾ҰãЦø⿪ģཱུСǵ⡣
ۣ椽Сһ˷ܵŰƻкóԵˣÿġ


339 Ұ
ͽִҰõ椣ΪĽģͦСţ߸߾űѹðսƷҰáͬʤ̿Ľ
´û˼ҰĢʲôˣ˭˰οִҰζһ˼ѧϰСãҪסֻҰãɽչ̺ʽѲ
˵ҰãʲôĻ治٣ʱûȥˣֻõӴܣɽȶʱһ󼦷ɹмֻùҰãһͷײȻϹèײӣҲ㹻Ұõ˵һˡ
ʵ֤Ƶ˵ĵȫûбҪڴɽЩҳǺο͵ı֣ѧûʲôңѧбصĺӴӣռ㹻ʳﲢһ¡
˵Լĺṩˣչ˺ԼͲˣһԼĺӻԣĸСʦǺ棬ϸѧϰɼֿʳõҰ˾
ɢɼʳʱ򣬷ƺѾڽ䴦ʼԵòֺֻýƵҰ⽹ۣһһֻеͣС̰ɫޱȡ
һҰţٹһĺ˿ƺÿγĳգмĽ򵥵һտһζǾˡʱҪпСƺţǸҲ
һһСƺƾճЦŻ˻Σ˭˵ûˣ֪û¾Ͱڣ׼ˡ
ϲһѶСƺһšӶڣĺ˿ȻİСƺǰһݣҲڰɡ
ĿմˮСƺԼСʱͲˣȷе˵ԴԼѼϣһڣ͵ܵܺϻﱩһ٣ԼҲˡһٴۡ
һԽԽСˣһ˰ռôʹСӵˣô
ûİһۣҲȾƣƾԼһȰɡ
ݾƺһЦǺǵ˵˵㣬Ϊһˣôܲأ̫ûӺˡ뵱ҲôʱŰ׾Ƶˮȡ
ֱתͷŬԸϵĿٸϹȥԼ̲סʲôţ˱˻ԡݺݵһڿڿϣͰйˡ
ȵС½½Ĳɼ㹻ʳƺѾԵþ㷹ʼѲæµСһǣҲɼʳʱڱָһ䡣
Ȼ˵Դӵѧģֻһũ廹ժжĢˣһжı磬СԱͲãĴ֮£żЩҲġ
ʱǰȻһƺһѧļҳʹӵѧִæ߹ȥʵôˣʲôˣ
壬ãӵС֣ƹЩίŷ˵
ѧҳڨڨЦЦУãҽвһ꼶Ĳİְ֡
￴ƣɫЩ㣬ĸļǼﵱٵģǿԼӵʦܻ᲻ԾİԼƵһʦ𾴰ͽᣬοƻУҺִģǷƵıֶ
ЦЦ˵ãǣ
ﲻ˼ЦЦ˵ҲûʲôҸոշּĢժʱλСͬѧȴ˵ĢжǼǰԹģ۸ϹˡǵЩһˣոΪĢжûִ
Сĵͷ˵壬ǳʱʦǲһٽǣҪúõչ˺ôңĽ̴ҷֱʲôĶſԳλܲҶ˵ĢжˣҪժֹ
ƺʵʲôĢóҿ
ŵĴͳųĢݸƣĢĿԳԵģҼǰԹʲôˣζܺã۸Ҳͦġ
ƽӹһЩСһŵļȹɫɫƽչ⻬ʰΣС´󡢳ʳ״
ĢǼΣƺԼɽ¾ͳһأƻûԹũȱپԣݹɹʲô洦ɼ
һ꣬ĢƴֳĢԲ˭Աû£ȥоЩȽټǰ˻ûзֱжûĢ
ѲƣĢжû¿Դɫ״ζ֣ɫĶǶĢųǽƽɡƽҲųһţһζϾͿԶ϶ûĢˡ
ΪɽûźţֱƬһ飬ʲôˡΪ˰ȫԪһ飬ȷˣĢûӪ
ʱҲ˹ϵĢЩϲʵףǽ𸣹ժģþûĢˡ
ưĢЦǺǵĶ˵λժģҲʶĢ
Ұ˵ʰⱲӼĶȥˣǽ𸣹ǰԹüΣζȷʵʺ۰ףڸжأζ΢𡢴۶Ӫḻ
ϲ̵İѽ𸣹װСֵæȻһЩȽټĶСֵʶЩǱֱͨʳҲϲС֡
һСȥˣʳɼòˣҷ׷׷ֹϴ˵ϴˣ̨Ĵ̨صѧʲõĵ״
СΧһΧȹӾø߸ߵģһСʦͷСɵˣΪڽúñ֣椿ǲŷѧϰ˺üĹ
ΪĲ̫ʪŨֱðǺôҲͣԣֱһЩջѧûչ𣬲ʱѻյ̫ǸŪϨ˵Ĺ̻ͦ˳ġ
˵ЩҳοǾͲ࣬ոҲճܴ𣬻ϰ˼úֲܲϰߣ˵ŮļֱٴУԶԶģСżⷭĲˣѶȵĶ̾Ϊֹ
÷ѧУʦͳһˣÿһͲͲҪԼ󷹣ٷͱˣ֤Ǻ˾Ǽ
Сһ÷ˣȻСҰţһˣûһֿԵģʵʵڱϵšѧУѾϰˣÿõġԷʱҪҴ÷ˣʦԷҲſʼԡ
һСķãһѧǻһ˷ܵĿʼװˡ
ѧװòûпʼԣǵŵŵŵĶܵԼǰĲ͸ְ賢
ҳȻһοѣһЩŮۿˣӹڴڵĳţڳ޺óԣʱ㺢ĲѳԣЩҳζĲȡ


340 ҽ
źǶµӣҳһοѣٴΪԼĺ͵ѧУеԺŷƵ˵񣬳м̶һڵʱ䣬ԼĺӾѧТԼˣڼҳ˵ʲôҪ
ƺĵͷѧУĽͦгЧġʦҲһɵӣŲԾͦ࣬ͣѧУӵľƷµТĸ֮ء
ԹĶǰТΪȣЩִΪһԼТ˳ˣٻҲȥȻж׿ǰԾɲܸı䷽ƵĿϾֻǼ
ְ֣椳ĲŶĽУСöСŵŵܵǰЦİѲ˵ݸơ
ֺǺǵĽӹСĲ˴ڴڵĳţζоô˵أ֮аɣܳԵķΧϾֻһ꺢ĲˣͲˣĻǲҪڴ̫ĺá
ֻҪԼĲˣ̵ҪҲܳ۵ζһֱ
Сڴ̧ͷţڳԼĲ˵ķƣְ֣óô
椸߸ĴָĿ䵽óԣǳóԡȰְֶܸɡ
ְֿԣȥװ椵Цţ۾
椣С˿ɾͳԲˡæ椵⣬ԼҪĲ˿ɲ٣ǣ椽ãСʶԼɼҳ
СһĲȫһߺ󣬷ҲԳˣ·Ϊ˱ƵãСһ͵Ĳһһࡣ
һĽĿţЩʵôķ˻ܳ԰ɡ
˵ʵƸоԼͶľˣͷֱ治ʲôζˣ̫̫̾Ǹɴ죬̫ˣζ˵϶á
ĽӣƹЦ˵ʲôлܳԣȫҸζηﵨζҲԶԶȲϺĲˡ
ܿ췽ƾ͵ⲻˣҲҪĽˣǰ͵Ĳˣɫˡ
ǧ㣬ȻԼУݣѧôأÿһ㣬Ҳװʮ̵ĲˣټϼҳҲ׷ЩԼĲˣԱʾԷƵ˵ĸлȻӶãɴֱùװˡ
ЩɵۣǰӵĲˣѵ˿ڿˮʵô죿
ƿЦô죬£ѧͼҳǵһƬ⡣˵ѹ˵ҶڴĿء
ͷ۵ָŹ˵Щʵ̫ˣ㿴飬ںģȫͷֱ治ʲôû𣿡
Ƴһ£Щȷ˵ֻʱ̫ˣñȽϽѣӦû°ɣ£Ҳܱ֤ȫ˵ˣͷǵһĳǿںĶϸҵһЩġ
˿ļһӲ׽£ɫˣȥвˣԽɫԽʣᶼˣҸζҸֻޡ
ΪȻ˲ֺǺǵЦ˵ǰɣûƭɣԵҸζ
ЦǺǵĴȤƼһӿȥҰһɫͱˣβҪǮ˶Ѿ̿˺ðɣǿס׽£ƼѵİѲ£Ĳˣɫס
İ˷һۣˣӦöಹЩЩԵ㡣
ɵˣæ˵ˣӦϰףЩԵŶԣοЩ˱ѧТġ
Եɡ
̫ˣԵ㡣
Ұǳĳɹǳ壬ϣԺԶΡȥ·ϣ˸߲ҵšȻƺ⣬ڴڴУֻװװӵˣӲǰԼӸ˸Բ
ţԺҲѧУһҰˣҸζĻҪԼ⼸޷̵ֱͷľˡ
ףʲôǻصˣͼΧֻڰĶ˷ܵʲô
ۣèֻſڼ˽µĶСһǶʱ˷ܵĴһСȵǰϲ̵һ§סè
ʲôʱġЦǺǵĸɽᰴк۾ȴʱ͵͵һֻèȷеǣֻƶûõСèɰĹèͦϲġ
ɽЦЦָֻСè˵յûãУֻСè
̲ס֣Щ˼˵˭Ȼֻè湻˼
ɽ᰿Цҡҡͷĺܲ˼ֻè͸ġ
͵ʲô𣿡ЩΣЩˣ̫ˣ˵Ҳ˵
ɽɫЩأűǱڻСèϧָűһʮ˵ҵҵSʡ԰԰ֻСèǶ԰ģ˵ɡ
ҵæ˵ãðţǲ˼
ЦǺǵ˵԰̫ˣֱӽҷƾͺá
ҵˬʵЦЦ˵УҾи󣬺ϷһһƣģֻСè첻㣬ҽΪֻĿԽԽ
õ޴ʱϷ飬Ķԡ͡״ȱ𴦵ĺ˺üϷΪһ֣ǴСèԡ
ҵȻΪƿκֻСèǶڷɽ˵һиеǳ˼飬׵ͻлȵȣƺûʲôǲġ
ҵǧİֻСèСè屾Ͳã;ĺ׼ز顣ɽ˵Ļ͵ҽˣֻСèٻҲȥˣһϣǾˡ
ûлǰҵŷɽϸĹ۲ƼҵĶõĽҵһ޾Ͳ˵ˣлҵֱܡ
Ҫҵ֪Ѿд󲿷ֵл౻͵͵ˣֻǺСһ֣Ǹˡ
ҲֻСèĿκã㲻κãӳһЩӦûģҵϸ۲ĶЩΡ
ͷߣԭǰԼҽˣոտֻСèʱ򣬾ͷſڵһΪèӾϿĴèģɰԭȴֻಡСè
ǻһֻżһСèƿЦҽҽɣֻķϣ͵һҽ


341 椸ĸ
ƣа취κֻСèĶԲ
ɽЩŵĿŷƣҵԼСèʱɽᰲ֪ôĺȻƣ˼ľҵƼ˷ơ
ڷɽһֱǳأܹ͵Ұǰģһʮ㣬ǵĶľǸˣһ൱ڼĺӵˡ
Էɽᰶ϶ʲôҽˣɽǿҽҵСè͵뷽ȥSʡͷɽֻԺһӵ̫ƽȥˡ
Ӵһʱ䣬ɽᰶԷƵԸҲЩ˽ˣ˵˵޴־ֻڼżˣҪһSʡʵЩѣɱı£ڻĻ÷ˮˡ
ȵСèˣɽ￪ʼЩûʧˣԼҵ亣ڴƱģһһ취ҲûУɾͶˡ
۾գգͷ˵κֻСèûʲô⣬Ҫʱ˵㣬ûһҰɡ
ԷƵı£һಡҪһ꣬Ҳʮӵ飬ƿèɰĶˣֻСè
һʱ㹻ֻСèֳʱ͵͵ȥ͵ֻܻ֣ԺɽԼĴèˡ
ɽᰱҵ˷ܵ˵ģû⣬˵һˣصҲκ⡣
ҵЦһԼǶ԰԰ðɣֻСèԼ԰İɣʲôʱֵϷˡϷ˵û˵κˣֻҪܹסСèĲ飬ǿԽĳɳԶڷҵҲĸԸ
ҵ˷ܵ˵ãϷ˵öԣûκϾ˰ֻСèø
æҡҡ˵þͲˣﻹֻèԵģ£ȸСèһ¡
óҵȻ˷ܵӣﻹЩŵģֲɵӣƼˮģ˭űһ仰ȵԼ¶һֺҵ֤Ҳû˿ˡ
ߵСߣЦǺǵ˵椣Ѵèְ֡
ְ֣һҪκСèСèÿģ椲ҪСè椲İСèϣ۾ǵǣոհְֺͷ˵Ļȫˣ椲ҪɰСè
ǺǣְһκСèġƺǺЦŰοСãڴҽڴУͳ뿪ʼСèơ
⼸ǷûʱƵģÿΰβְֱԪ벡ڣǷˣǲֳܹԼȫ硣
һѰ嵽Сèؿڣһ˿Ԫ˳Сèڣ̼Сè࣬װģ룬ʮӺγ룬Сè椣ӹСè編ơ
룬Ϸ˵ûķǳ˲𡣡ҵʩСèͻȻĴ
椻Сè֫ĻţղŻ࣬ողӣõ̫ˡ
ҵԷƶʱİٱƾһ룬ʮӵʱ䣬СèתһʱκСèಡûκġ
ڷƼһɽ᰺ҵҹȥˣͷĴ£ʱޱȡҲ죬ԼĴèˡ
ĵСһǣԷСè֣ΪСèıȨСһչҵᡣ
緹Сһһѧȥʰ꣬˺ŷ졣
ٹһ£ҪˣרڼţѾѡʧܵżҶʱ˲ǵ鷳ֻкżҵļ˵ŸԼʰ
ѽͻȻѽһüŶӡ
ڵķŵʵôǲﲻ
ЦǺǵҡҡͷĸĿԼĴӣСһƤոһš
ҿҿæ·°ڣѶڷ͸ÿѪܵĶƤϡ
ˣոСһﶯһ£ǻģϲĴС

ƣ
ȥɫɰתڣɺת࣬ݺһȭڷۡ

Ҹ࣬ʹĵǸϴһʱ̫֮˷ˣûԾѿڶԼᣬΪ˲˷ưѻԪˣʵʵİһȭ
˵˵ǰѷתŭΪϲ̲ס͵͵Ĩһ亹ҳԣҽ˵Ľѵ̵ģƶǵԼ׺ͷǩ˶ƽԼˡ
ְ֣۸椽㡣ʱɽڷɿһƥûܵƵǰϵСþͽĴš
ʲôĸĲˣҳȥڼҺúϢɫһ䣬ͷ˵һһϣתͷŴӸȥ
ѧУſΧһȺˣһŭָָ㣬һ߸һЩηŮ˺һʮŮѧУʦԳţӿĴ椣һͨİӡȻոհˡ
мµʲôʲôÿģϰֽѵԼŮ쾭飬˭Ҳܲš
Ȼ˶ִСŮΪеǳܣ˵ûϰֽѵԼŮ˭Ҳ˵ʲôֻǴ
ŮҶʶƼҵĴ椣رһŮ椵ڴܣҶ֪żŮ
ҲûлɹͻȻðԳƴ椰ְֵǲǼðģǸʮ꣬ûſ޵ŮʵǸ̫ˣֱһģӿ̳ģ˵ǲǽöûš
ҲǴһֱֿƵԭ򣬲ȻһͻȻð˴ĺӣŭĴͰʹŹһ٣趼ʶˡ
ŮЩǵĿΧŭȺ̲ס˵½˵е²Ҫǲ˵ŮŮҲˣ֪ڹúãҲͷˡǻȥòã
˲ͷһƿŮˣĿһۣӵɨʲôʸһȥǮͺһҾûĵĶӦðӽͰˡ
ŮһƵĲˤȰԼˣһеıſҪſ޵Ůҿ
˽е£ӵĴŮңǸʮŮǵŮǵȷǴ椵ĸ椳һҪӵе͵͵Ѵ椸ˣҺ·Ѵ椱ؼ
ҲүͷԼŮΪʮеôڣҵĶʼûзӦ
еʧ֮£ȫƸңΪǸɨǣרҵĺģÿκƾĸŮ


342 ִֻģ
ũǴģе²ǡҲеµĸĸȼ֪֮ԼĶӷǳȱ£Ǹеȡ˸еµ֣Ǳȱʲôʲô˼ɡ
е³ԺζȫũȫҺŮ淸ˣһүֺеģӹôͿ֪ˡ
ĸŮûûҹĸɻٱԲǮǱˣֵǮĶȫеȥĵˣҪƴǵʳ뱣ס
ͻȻһ죬һе˵椵飬еĶˣӹµµһתճͱԼӵŮϡ
˵Ǹʹ椵Ůڹ÷ǳãһǳǳǮ˵ԼҲ׬˺ܶǮÿҰĢʲôģһǮ
˵ʱһĽĽһСŮҲ׬Ǯе¶ȴǳĲζԼϰö죬񫷸ֻצú޲öˣֻܿű˻ľ۶ģԼֻһſˮ񫡣
֪еµԴװǲǴ㣬һζٴηʱе°򵽴ϣŴӴŪһǮ
е͵͵ܵ۲죬һʱİԹ۲죬ǸԼ˵һѾͷǮ·ƯƯģÿһҰĢʲôģܻٿǮǴ
ĶģǮ쾭塣е˵ҲԼѹûԴ椾κ֮
Ϊ֤ԼǴ椵ףеĸŮ˵ҵСŮˣȥСŮҲϲĴŴŮеӣҪ֪е´ʲô⣬Ҳе
е±ƹƣֱӵѧУҴ椣ѧУ˵ʲôҲȥе·źݻʱ˵šȭͷʹŵеæȾܣԹԵѧУһ״Ŵ椷ѧ
椽㣬㲻һȥ𣿡Сһϣûע⵽ǰ۷ŹĶԼ
ˣժһЩĢȥɡЦҡҡͷʮСŮѾʼˡ
֪Լ˷һҵĴСС˼ֻ͵Ķ׬ǮȻƲҪ椰æ׬Ǯ
椵˼ܼ򵥣ֻ㹱ף֤ԼõˣСѾͷԼûõĻ᲻ҪԼˡƺ״椵˼ֻܿЦɴ׬ǮԴǸ۰ˡ
椡
ͻȻһϲĽСһתͷһʶ椺ʵ尢̣ʲô𣿡
椣谡Ҽ棬ŮոճͱĵİְָˣԼʮʱ޿̲˼үۣǿԼŮˣúܺãͺãͺð
ҵ裿ԴһӾˣܿѹȻЩƽ
ҪûǰͿźȥˣʼ𣬾ʱ޿̵Լİ裬Լİְǳʲôӵģ׿ΪʲôͲҪˣ椺ܹԺܶµġ
Ƶĳ֣˴еĿհףڴУѾѷƺͷԼİְˣƵļңǴ椵ļҡ
֣ѾκźˣʱȻԼˣ鼤£漴ƽеºҵˣڴ˵ֻһİ˰ˣԼİְǷƺͷ
ţңְе£淣椣ЩúԲ㡣ŴƯƯСŮָѹΪڹúøеˣΪûкúչеѹ
̺ããáòһһкǸøԼС㣬ЩҵĻˣȻԸǰְ衣
Ǵ椼ǺԼ෴еʱ̲סԼԼ˺ĵķ塣
ְλãһֱƺͷ˸û취棬ô룬ȫ˼
ɫһˣǺǣҲǣô꣬ͻȻðŴ椿ԼԼһ裬ʵЩ쿪ˡ
еԭЦǺǵɫʱһŭĿѾͷ˭أְ֡һҲûУһûҰѾͷ
һûҰѾͷʱ˺˴椵ģһӾˣŽеҾûҰѾͷҴСûаְ裬һͱĵİְ·ߣ̰Ҽȥġ
ÿæַǽãֻԼõķӵûû˰ģ˵˽ˣҶǣûаְҰӡ
ǰıÿ̷ȥַԼֻʵʵĴõϵС޿ӶȥЩӾԼǡ
ԽԽģˮֹסĻǴ椿޵ģ椼ҲһģһûҰѾͷѼСŮĶ͸ˣҿ˰̣ǰı
椺ͶСʼת׾İο椽ã椺޺޵ĵеһۣŴ˵椽㣬ǻȥɣˡ
椳һ£˼ĶЦЦţǻȥˡ
еЦһһվ·ſ˫ס椵˵ȥ·ߣû˵˭Ҳߡ
椺ݺݵһСȭͷÿȻ椽ҰְŶ
еЦһмĿ۷ŭ椣СѾͷƬӣû飬ҹһȥԼŮҲܲţְʲô
椽㲻Ҫ£ȥҰְ֡С飬һ뵽ľҰְ֣ԶѧУȫˣСһţ˻һǰײȥ
е´һæǱÿһͱһͷײˣС̫ԵˣȻײˡ
ѾһСˣе¿ɲôҲˣæ˫һ·סǵȥ·
ʹǵѧСõӣһͷײȥϧ޲·ȵޣײʵûκв֪ϻˣҲཱུϸߡ
еƽϢеķŭŬװһͰЦݣ椣ְֵҲû취ԲŻ͸ţǰְķǳڣڰְͨˣȥ
Ľеƭˣ˵·ڼ񵽵ģ͸̵ġ㲻ҵİְ֣Ҳȥ
еɫһ·ϵԽԽ࣬ѾһЩʦӵѧı棬
еЩˣڱ¶ԼĿģһѴܵǰǮʲôӻŮأ˵׬˲ǮǮ͵ûŮ
һѾסĽе׬Ǯ˷壬˭ҲҪŮ߰ɡ
е۾һ̰ĿŴ椵ıһȥѴ椱æץסߡ
Ѿͷ֣ȻӶ㲻ˣе¶ݺݵв
ҶСǵͨ죬ץסǲ֡
ģе۾׹һֺܻݺһˤڴϡ
ˣ椽㡣һʼסˣֱ椱ŷӦæһµգΧеִ
˻еµһЩСѾͷСĴ󣬴۵ģеæ֣Ǳĵ˼ððʧʧǰˡ
ǰֲңÿֲģеһ뽩ֻ֣úʹǻԳš
ʱΧ۵ԽԽ࣬ϵʦʹǣڷŭĶ˵˺ҲǷˣеµʺܶӣӵôҺ޲ʹһ١
Ĳ˵ô˵е¶Ǵ椵ְ֣ȻԴ椺ܶӣ˵׵ģϰôŮ쾭顣ļǧγɵĹѾ뵽ҵĹ˼û˸Ҳ⵱¡
ʱƺŰϵˣһƾͿϺͮͮİӡ۹һʵ˭ģ
һǳӵˣԼĺӳ˿Ƶһʱ䲻Ūʲô飬Ǻݺݵİﺢӳ˵
壡ۡƵˣ椷·ҵĹǣ̲סһʹ
ۻˣæһ§ס椣æҵİ椲ɾᣬҧ˵椲Ҫˣ壬˭㡣
һ߷ŭָе£˵壬Ǹ˴Ĵ椽㣬ú椽㶼ˡ
תе£ʵִֻĴ椣
еαЦ˵Ůķƣ̫ллչŮôˡ
۹һ䣬ͷٴʵִֻĴ椣
е±Ƶ۹ǿӲ˵ҵŮϰֹܽԼŮ쾭顣


343 ޳е
꣡꣡Ĺͷ۶
໡е¶ʱɱĲҺֱֻŤɹĽǶȣе۵һ
ĿŲҺʹ޵е£һ˿ķֻ椵ֻ֣λˣȻ֪ϧƸɴȫ
ߵߣŴʺİӡ޵ģֻеֻʵ̫ˡƿǰѴ椽õԼŮ㿴ģƽʱ׶һ䣬ھȻ˸Ҷִǣʵ޿ˡ
壡ءһ˵ƻ̲סʹޣƵĵôҵĹǣոյίͺһȫ
椹ԣˣû˸۸椡ϧڴһϵİӡʱʧ٣İ椲ɾᣬİοš
š椳ֹסŷ¶Ц
ɱһҽе£ư۹⿴һʧĸŮε̾˿ܹԴ˴椽ú󣬷ƾ֪һ죬ЩŮָĸš
˵ʵǵָĸ˭ٶиףŵڸֻ֣ҪԱµļµŮͻȻ䲻ˣǵĸ˭ͺ֮ˡ
˴椽õָĸˣֻһֱ֪ôʹ˵һӽܲˡƲֹ椽õĸǣûĺʵǺܿǰǴ椽ýǡ
˵ʵЩԼŮˣ˵ʲôȻͦɺ޵ģǸӵĿɱŮ˼µı˼ģʮ»̥µĺӣ˭۵ġ
ƵĿʵô£
һ񺮣ʲô鶼Ūִϱ˵ֻ֣Ҳδ̫ˣʹ޵е£˴нޣô޳ܶĵˣҪǹ˼Ǵ椵ָףʹһˡ
ǡǴ椵ĸǽֻ椵ġҽ§淣η˵۾ҿƣһ־ʹԼ˵ֻ֣̫׺ˣоǳ
ˣһָ۾Ĵ˵Ǿ椵ģ֪ĻΪӸʲôޣһɰСŮҲôص֣Ҳ湻͵Ĺ
ŴʹޣһʹҲ֪ķֱģ椵ģֻ뿴椹úòáеº˵ҵˣҺܿģĺܿģҾ椡
ʮˣʮˣ춼Ŵ椣춼밡ŴǲǰˣǲǶˡҶԲ椰
Ҳ֪е»ΪҲһֻ椹úòá
ĵˣĸŮʮûм棬㾹ȻҴ椣㻹ǲˣ˵ʹ޵Ŀе£Թ޶ʱˣһӳ嵽еǰͨʹе¡
е±ͨ۾ûëǿס˫ֵʹݺݵɨ췴ӹһȥؼˡ
Ժ۸ĸŮҾͺ飬ȥɣе²ŵУҺݺһе˫֮䡣
һڳ˲ļӽ˫ȣﵹһ
໡
е²ҺһӲɳۿʹˣͨһˤڵϣһţͣĳ鴤š
ʼĩ󣬷ƶеµŨˣŵڵϣɫ࣬˻˻е£ͷ·𿴵һڵ裬һϡ֡
ƱΪЩҵǺ󣬲˵ǴؼңôҲúõ۰ǣϾǴԼϵ⣬Ϊ˶ӰŮˣ˵ھƭ˵ġ
ֻǷôҲû뵽е¾Ȼô޳ܣ椸ոճͱˣȫ÷ûŸպ·ûˡ
ڻΪ˲Լ椵Ϊǰ򵽴ϣӴǮȥӻȻڿ˵ϰֹܽŮ޶硣
壬Ǹ̺òãǸ˵Ӻףȥ̡Ƶ֣Ŀŷơ
̾˿º͵ĶʵǴӱϵҩˣ֪ûȤ
ƲҺеµļ£֮˱пɺ֮һֱųãеڼҾԲôԵҪѽɺݾóе±˵ִ֤ڼ˵ҴŸƨÿҵɫ
ǿŴ񣬷ˣǺܿģɵӣôҲãȻ׳ԿҳʲôԵģǸڷ絲ģԼţ۸椵ˣ͵úúõĵԼĹͷǲǹӲˡ
Ŀ𣿡ҴϲĲԸٺе¹ȥˣҪôȴû⣬ĸŮԺôƾͰҺ·ˡ
ͷҩ˭û͵ˣҪǣԺ쿴ˣҲ椿ԭֻҪÿܹһۣҾˡ
ؼʰһ£ȥɡƵ˵ͷĸŮ̾˿ͷ±Ͳ⣬ĻһҲЩǮԲǴġ
ǿҺĸŮɫϴ·żʮˣ̯һԺζȫˣЩĸŮӣҲ֪ôˡ
ưҽܹʱеµĲҺʱֹͣˣ˵ĶԻҵ¶ʺ̰
е²ɵ˵ֺеûɵģɵ˶ʵʵͷ¡еºףԼܹ֮첻øɻΪɵŮˣͷϻţһѼȫˡ
һ뿪ңһϰóԲκο࣬˵ˣ˳ַûκ·ߣǴҲģ˵ڽҩϰ࣬һдǮԼĺüˡ
뵽ԭŵԼҽԺٺݺݵʰ췴ɨǵͷͱе׵Ժȥˡ
ǿĵʹеϹŻЦݣңھͻؼʰԺҩúϰ࣬ͽˣչͷİɡ
ңãȻĹ˺һ׹е½еԼˣǸոսʱеôܵĽйԼɣԴ淺Լ͸ɨˡ
Це£۵βס̰Ҷʱе̬ȴԭһжΪԼԵҩϰ࣬˵˾ΪǮʵ˼㣬ô޳ܵز


344 еµ³
ƿʵΪеµĻٶȸе𾪣ö޳ܵˣܰƤĨһ˵Ӿˡ
ԭ椳ģ·ƺ·˼ף˵ȤŵҺеϡе׾ӵıݣȿϷʶˣƸɴվһ߽ζĹš
ǸܴͳŮˣûӵȫԼϣСŮոճͰе¸ˣˣôԹĲٳּ챻ɨǣʱʱĻñе¶һ٣Ҳˡ
һֱΪԼүͷԼܸⱲӾˣ֮ûˣֻҪúõİ淸ٿۣҲˡ
ǽҲټˣеµΪ͸ģеһƺݺݵĴڣʮûĴϣ׵ĶҶһھ֮顣
Թ޵Цһһһ˵ģͦȥͺ飬ӴԺǺûκεĹϵһһߣҵĶһ߶Ҫ
еɵˣ˵ϾҪҩ׬Ǯˣ뿪ңеֻгַķݣеµͳˣңûκŮ˻𿻣ֺеԺͱҪˡ
óģе»ˣ벻ԭһ˳ܵңôͻȻͱô¸ˣȻԼЩڲҪģҪôһת⣬Լͷ
ڴ椵飬е׵ԺˣԺҪٴ椵⣬ҲȰҸ˵ʼգе¶ûҪҷƱͷ𣬸˭֪ƺЩٵĹϵܺãͲһֺе˸ҵġ
еһڵİң֪ǰ㲻ãҲˣһģһģԺһúõĶԴ㡣ǻȥòá㿴ô˶ڿǵЦء
Ŀеһۣм˵ģĵ˳ʺʲôԸһ᲻˽ԸйҲ졣
е¼ధ󣺡ңһҹްնʮķˣĿԺ¿ٸһλòãұ֤һģ
ұߵ˵¿Ҳҵģôоһ˿ˣϰֵǰôĸŮģҲ˵ʲôˣԼģ˵ٶ඼ûãһҪ飡
еôధҼӦԭƾֵֿģֻۿţɴһ仰Ҳ˵͵ڿϷˡ
ధûãеɫһ䣬ߵ˵ãȻһҪĻҾ㿴Ҳûʲô˼ˡ
ۡĿɿڴĿһߵе£ʵǶ²ˣʲôһ޶ϵе˻޳ްвжˡ
еµĻҸûκӰ죬Ůڴ£ĳһҪǺ˾Ըʰ·硣ʱңȻѾ͸е¡
ƲƲ죬ĵ˵㲻˵Ҫҿôȥģұ֤ġãҲʡһҪһְ顣
ûңеºòΣɫһһ׵ľʼˣɴҲαװˣһ˺ƤԹ˵񶾵ɨǣƫƫԸҵ׬ǮĺùƲңһȥܣҸ㣬붼룡
ҰѻҪ飬аɣûĻɨǣ֪֪ĵķôûӵǩԶ飬ҵˣҵĹ飬±Ӱɡ
סˣֻһɽ޳ŮˣСû飬ᶮˣҪе˵ûǩ벻˻飬ԼӦô죿
Ҷʱˣֻźе·ֿȴû뵽Լ־ֵܷģĻֳԺе»ñ䱾ŰԼĸŮԼν޹ģӦˡ
еµˣ̲סΪԼĻǺһʣԼֱ̫ĴˣҺԼϴοʱżȻסô㷨֪ʶ컹ûʰɨˡ
ݺݵĵңɨǸҵţֺԺôʰ㣬ӳë˹ȻҸӽа壡סңıģ˫ֶϹǴʱһĵʹڵе޵شˡ
ʱ俴һߵķƣҶʱ۾һƿ峤һֱ޵ˣҵ峤Ѿ˲Ĵˣô峤޵ˣ϶ҲǴˣҲƿ԰ﵽԼ
Ƿ׷ǹʵģԼСŮ椣ָԼһ׬ǮĺùǷĶⱲӶѾˣô˼鷳ơ
񣬷ЦЦվ˵Ǵ椵ĸף˫ҲеĹϵزʶİˣеô޳ܵˣҲԹۡ
ĵĿе£̾˿Ҳɣãҽ͸úõĳɣ˵ûȥ飬˫һ˲ͬǩ֣벻ɡ
еϵĵЦݸˣû˵ʲôƽ˵ã˫ƽ£ҿǵô˵ͺƽִϹϵʱֻܸ浽ԺҪԺǿˡ
ǵֻҪλȥԺˣ붨ˣΪֻҪһĵķ٣ԻΪλ򱧲ƽǼҵķӲƲʲôģͳͳûݡ
еɫ৵һ±ˣòҰײҰ׵ģеȻһäԼʲôлҪҸ浽Ժ˵пܱʵʱһѶûУԼ군ˡ
·Ӵ̼е»Ƽ˵⻹椣Ѿҹ̷ڶʮһ涨ϡסûжˣзܾڶӵģͽ̡ۻ߹ơ
һڣе¾һ£ھΣеѾŻˣƿɲеųԴ˴椽úԼѯصķ֪ʶʱòܹóˣﻹץ԰һ¡
һɪɪе£Ƽ˵У㳤ŰλĸŮѾصŰڷǳĶӣ㷸°뱲׼ڼȹɡͬͬλ飬ʵѾһҲҪˡ
ʵƹ˵ôأĵ̷еҲиʮ겻е²֪һŻеѾŵɫʱﻹ˵ץסҲţһԼ°뱲Ӿ͵ȹˡ
ƵĿĴﵽˣȻ浽ԺҲ˳е飬ûʵڲԸͷԺ򽻵ӮˣܻЩָָ˵ле¸û˼ٺҾܸɴľͬ˺顣
Һе󣬷ƾ˰е¸ץֱӸ˸ͽ̡
Ƶ뷨ܼ򵥣ҶԼĺӶ֣ͱʲô³ǿǴ椵׵ķϣƾµ


345 Ů
Դеºҳֺ󣬶ǵĸһһҹ֮ðͷѧУſԿһ׵ĳ
鷽ƱǲģֻҪԼԸ⣬༸˹ػǺ£ǴС̫ȱ˵Ĺذˡ
ֻûµĴһƾ·ڷǰεһʼô£׺󣬶ʱֱ
ȻҩѾ޳׳ȥˣǷƶҩӰûκ˿˵ģֻҪƹָҩ͵ùŴ󼪣¯˷ƣûκת
֪Ǵ椵ĸףټͿϸɣֽҩ˶ӣֱӵĸоһ˼ʮûйģÿɾʮ㣬ʮꡣ
ЩǿڵĺӣһĽˣҲڷǰװ÷Ҳǽҩϰࡣ
ȻֱֲʲôֻǴõ㣬ÿ·ÿԼԼܾܲһٰɡ
ڱ˱ĵӶ˵װûΪ·ܹԼŮˣָжġ
󣬷ʵ޿ˣͼ£һ
椣ǹ£л˵һ˶еһٷʢͺ󣬷ưϴԼ꣬׼ϴװ˯ȥĴ椵˽ס
塣ߵǰЩССѾҪˣȻСһܶ£֪ЩЩԳԼְˣ˲鷳Ǻܺ·Ϊϲˡ
ҲҪְ˵˵СˣʹQƻꡣ
ǵģĶ㣬ԹԵĸáЦõİ§ס
椶ʱٱQˣСڷߣ۰Ͱ͵ĿŷơﶼСܵˣҪǲСӣСܻܵʹģǽ㣬Ҫúչ˵ܵܣǰְָ椵ġ
ЦǺǵıС椣˵ҲҪţֻЩǣԼø⡣
һӾˣ˵壬㲻ҪǻܹԵģ㲻ҪߺòãǲҪְ裬ֻҪһ˾ͺá
һޣöʱһޣСѾͷ޵ûĺݺݵ˷һۣæ̣ţȺһһ˱һСѾͷ԰ο
ƿЦ£ЩСѾͷ̫ЩҪ̫ûȫˣһȺдС΢и紵ݶģǵĺ£뵽ƸӼᶨԼľġ
СѾͷǵĿŮ˵İοһƲòЦ˵ұˣ˵òã
СѾͷæֹסţĴ۾һŷƣСǵǺ£·ƲҪˡ
һʹ˵£ҪԸĻڴڼףԺǷҵŮˡ
ƻһ䣬СѾͷͣˣ۾ɵôĶŷƣ𾪣ϲãͲš
СѾͷǰûзӦƴȤ˵ôҶԸҪǴҲԸĻǾ㡭
Ը⣡Ը⣡ƻû˵꣬æϷƵĻĴţСѾͷڵһܵߣʹűŷƺְ֡
Ƥ鴤£ԼǵɷҵŮûԼûǵİְְϰΪŮģֵģ椶ѾʮˣԼʮʮˣ
ҲǿЦãԭ˵ĺúõģôҲ֣һ棬СѾͷ׵ҲǷˡ
ſ޵ϡﻩСѾͷǣƵĻô˵ڣֻܽʹˣһǵСԴ˵ԣҶˣ޵塭ְۡ
ʹʹĿһᣬ椴Žϲ̵ĸҼ񣬲ҸĿڽˣʵҲûʲôøĿڵģ˷ƺͷһֱǸһеġ
һڵģֻСñСЩˣְһˣڶ椷ְְ֣椲ɣ
ЦõԴСõıӣЦǺǵ˵椲˼㲻Ժְ軹һ㡣
һСɣ𣿰ְֻǰһ𣿡
ǵȻˣǵɰСʹְô᲻ءЦǺǵĵͷ˵
˵оﲻԾϸһ룬ŭˣѾͷȻֻŰְֻ᲻ǰԼȻһֶûᣬԼʲôطˣ
ͷߵʵ椣ҲģͲ裬Ժǰһ𣿡
Դ׵ĿŰְЦǺǵıŴ椽ǣҲûĻӻС˵û£аְ椾ͺˡ
ۣһסͣӹµµת椶С˵Ҫˡ
ûĵѾͷǰˣˣһסཱུСʹš
ۣˣְ־СñСͮͮģҪѷħƣֲֻ۽źƾ
ϲСѾͷǣֺǺǵЦˣԺǾԼŮˣ˭˵ǣڱ˵ĵģԼͺݺݵЩСѾͷĸǣͻȥԺѾͷǺûκιϵˡ
ҪĵѾͷǣúòǾˣһȻſŮ⣬ҪԼҷݺùһˡ
ȻŮҲˣ͵ԼûЩŮˣǵûҪǣŻǸˡ
ڶ췽ڴһϯףܴοͶȥԣĴѾ˾飬߲˶ǴһģȻʱܸϣһжɵġ
Ϊε׾ϯưɽϡʳĶóˣͲүףһپϯԵ۷Ź⣬һЩˮˮûŹ
رһԻοͣϳЩʳĺϯոǴﵽ˸߳¶ǹ㣬㣬֬㣬㣬ȵȣЩǮûطȥҪ֪ÿелĲˣ֪ἤʲô
׳ǳĺ䶯򳤣سгȵȫһЩԱˣϯһʱʡίǴż˸ϵô𾪵˼㡣
ʽķбʡίǸεʽʡίǼľܾˣЦǷƵĴǴĴ峤ȻԼڷǰд
ŴǸҼ棬´ҵףݼȣ椽þʽΪƵŮ
ڷƵһ³ޡɱ˵ĻɾͰ᲻һˣôŮɲǼ׵飬˵ľܸܲ𣬵û취ͨ
ɷƾûκˣ˳һ㣬һ˾һӳԺȲˣǴ̵ƣ˵СŮʮˣҲһ۱һֻۡ
ĵľѾͷǵĸˣѾؾǣӴѾͷǾǷƵŮˣɧѾͷǣǲˡ
ǻ䣬ɳ񾯵Ǽһ˺һԹԵı죬ȥη


346 ӾǷ
¹ƽÿ춼ӵοԽԽ࣬һæµʵֻз£ÿźϷŷɢɢ죬յĺò
ѧһˣ벩Ĵѧú⣬İڿˣᣬֱԷ벩˳˳ľģվһ䴿С׻֪öͬѧĽʺޡ
ѾͬˣѧУ˼䲻ķ䣬ÿһѧѧӰ֣Сӹñˡ
һȥˣôһݸ߸ſڿʵϼͬѧ۾һæһ벩һȥɡ
ոտѧʱϵϵԴŷ벩ǰЦݣ̬еòˣһٷԸ벩ʲô鶼ԼԼˡҶ϶˷벩Ǹٶô벩žԶ̬֮ȡ
ϤԺˣ벩˳ЩС˧˵û˿ļӣټϳִ󷽣ܿͺʹҴһƬ
벩ЦǺǵҡҡͷ˵ˣȥɣҽԼһȥӰ
̫ҸˣΪʲôҾͲҵһǧ˳Ůأݸ߸ŵľ˫ֽеļĽޡ
ź㣬ǲ˼˵ҺܰԵˣǰһ̷ŮȻתͷŭź㡣
ź㲱һ̫ˣȻԼŮƱһߣæֺõ˵ոǺͲ￪ЦġҼҵСԵˣȫŮ
ߣţʰ㡣̷Ůһȥ
벩ＷüŪ۵ȡЦֵˣ˸ôԵŮƱڰ˳ɡ
ź˷벩һۣЩ˵ʵҼСͦᣬͦġ
źߣϼͬʱüͷһһıӡ
ź첱ӴֵģҼСͦģÿ֮ǰҲͬĻʹͬ⡣
һźݺĴָȻתŵ¡
Цһᣬ벩ЦǺǵʰܳȥ棬ոΪˣ͵ʱһûèצƵġ
벩ǵĻصķ¥£ͿһȺ¥µǡͷˣ벩ɫʱһһﻹûˣ
ͷĽкҲѧУѧ˵Ǹٶϰ׶ĳŵ֣Ը裬Ҳ֪ôصѧģ㲻úԼһҲͨϵġ
һҲ֪ĸˣԴӿ󣬾Ȼʼ׷ʹ쿪ܳǰڡ
ôϴʾܾûãһƤҩƵÿɧ棬ӣһѾûģ׼ǿˡ
ŷ벩˵Цˣֻ˻ӣһȺ˴ӺΧ˷벩˵·
벩һѰ滤󣬿ź˵ô
̰Ŀŷ벩棬ŵ˵շģȰʶ㣬ԹԵ͸죬Ժ㣬ٲĺôѧУ㡣
ϰֵȨʲôŮ˺ûٴŮǶùԹԵĴȴû뵽һۿ棬Ķˡ
˵϶Ưľ崿С׻崿ζúĶˣôŮˣƯģɧģɰģָУΨû崿ġ
һһӷ糾ζżһЩ崿ҲװģĿ˶ġ
һʼʵװһ˹׷棬ÿ쿪һܳǰҫﻰ͸¶ԼϰǶô磬ǺƭŮרõģǳĺãЩŮ
Ͳˣ˵Լ豾Ҳʡĸ߹٣ӣٶҲǿֱ¡
ò˵Щˣֱ̼죬ıûͼҪ棬˵Ѿһеĵزˡ
ˣҪɧűľܾ󣬺ŭðôˣм˸һٵľܾԼеܵƣɴ಻ټװ˹ˣ˺Ƥǿ
Ҳ£һԼϰֶŰƽʲôпӵͽпӵ˿֪һ֣Լϰ군ˡ
벩۾ʱˣ׺ݵĶź˵һ飬Ҫ㹷
æһ§ס벩ŵĺ侲㣬Ҫô嶯Ҫǳʲô飬ô˺򽻴
һ֣벩ŭʱϨˣ˹̫࣬ӲƴƴġʼôȻǲĿĲˡ
һʼ벩͵ŷ벩İο侲ŻعмĿŷ벩һʲôҲƴûôˣÿ˸һȭľͱˡ
벩ûĻ۾͵͵ĿΧųú˲עʱٴһڻܵԼƴˣϺ󣬵Ȱȫˣýݺݵʰ
ŭĶź˵ôͲ·ɵƲ𣡡
Цһͷݺݵ˵ɣҾǷɣȰԹԵ˳ңҪǸ˲СŪˣҿǻ۵ġ
ز벩ﻹ˼²ۣŲĺ벩ʵˣԲеڣӹŵôһĵĵУаŮʱҪŵһ䣬Ӿ
׶Ķ̫ӣԼҲڽǼЩ˶ô˵һԼúܣһ˿ͽᡣ벻׶ŲϺŵļһȻôš
˵ܲ٣ܲپ͵оװڵòˣһָ֣Źǰʱһ·ʤٵײһȺŵûɢæĴܡ
һ̶ɲ·͵ͣںǰͷʮֵľ룬С㶼ųˣ߳ŭĺݺһڳͷϹˣ𣡡
žһӳߵǰû˵һݺݵˤںϡ
һĵڵϣŭ˺ݺݵĽѵʱȻסˣɵʵܴ٣
׶ܼҵĴܳҵʱȫ亹ֱҪԼպ·治룬Сӵű׶ڸȾˣ֪ƻ᲻׶ָ׳졣
ѾΧˣ˫ֱͷڵϣСʱһ󾯵˶ʮΧסһȺ׷³ǹָźˡ
ɫʱɫԼֻһȺѣǸźŻŻڰԼ˵ɱ˷һ


347 ³
лæվ˫ֱͷڵϣӵľһӣоľǹһѳȺݺݵͷȥ
Ƿ׷ײҽŵذǵĲҽǷŭĽʱҳһţֱлͷѪĵڵʹһھź޺޵֣ѻȫϣһϵһߡ
÷ɳɣܾˣǵĹûλұ֤ԺҲᷢƵˡƷеĻɿ첽ߵ벩ǰ˸񣬴˵
벩ЩסˣƽʱȻЩ֣˵벩ﻹһúӣʲôʱֳ棬һ£æ˵̫ˣҵúúõĸлǣҪǼʱϵҿҪԴˡ
طƽӦ飬óپͺá˿ʮǰֳԴ绰ԼԼϴ˱벩ҪǷ벩ʲô飬Լ͸군ǳ
һֳôɲҵɳ㳲侯ԮһЭԼϣǼʱϵ
ܳҵֺõЦЦ˫̫ɿɲóóȻǰкתͷôЩ졣
ĳŰĻǣһ˿׹⣬Ⱥû¾͸Լͱô¨ӣڸ·ϣͻȻ벩˭ˣɷƵСӣ˸ոյ׶ʱǧ򽻴ǧǧġ
ԼûǷ벩ˣȺû۾Ļ쾹Ȼǵ벩ͷϣҪǲݺݵЩ죬ӾͲȫץȥӽ׸ʮ˵Ժѧ㣬һЩ񾯰ﱣ벩
뵽ɰԼ绰дã벩ﾴ˸˵ȴЩֲӻȥѶҵĵ绰ԺҪʲô飬ܴҵ绰
ɺ͸Щ죬һھͰǶλΪֲӣĵҪݺݵˣһȺѣôû˵仰ֻֽкá
ԭҽŵĻǣһˣԼֻǸźŻŻ˶ѣܹһ˸ٿǮôͺͿֲӳϹϵˣһЩСһ˹ȥ
벩˵ͷһִžѺŻϳ뿪Э벩ﴦ顣
ɵˣаŮѣԼֲûĴβƨ¶ûСôôĵùأˣ߲ʵܼҴܳҵˡ
һ۷벩ԭ۸УͻȻͱôɲ⡣ûɵңÿ۸˶ѡö׶صˣǴҲǵģ׶̫࣬һשͷȥʮģʣµļҲĳĳ쵼Щݹϵ
ŬԼЦ޺˸Է벩Ц˵ֻǺǿЦѣᣬһжᡣ
벩ﻹû˵ʲôܳҵˣͬ׶竣ȻͬһͬһȦӵˣ׾ӱҲܳҵϻġ
ݺһںϣܳҵƿڴ˱ƣʲôͲ￪ЦƾҲ䣿ԼɵӣѱҲúһɵ
ҽһŶӽŷ벩вʾá˵󲻴˵ССԼûü֣벩ûܵκ˺ֻҪ벩ܿΪԼ˵һ仰¾ܴ»Сˡ
벩ʵˣһǲǳʱԴŸйˣƮƮһ仰ѽҹȥŲܳҵʵܴ磬׶ڶôԲôƽƽĻڵġ
ܳҵĵһۺЦ˵ʵԽǶˣҽԽϣƽʱֵԽ͵аŮǴңҲмȥġǵײһŰòˣС˵ƣ˵ľˡ
ˣ˵ˡܳҵȻǲ˵⣬еǳĶĳһۺܳҵʵҪôʰһ㾡˵֤ݺݳ
벩°˵ô˵ͬһѧУģҲóͷ̫
Ұ׵ɫʱָ˼ѪɫæʹЦ˵ǾǣһѧУѧֻǺǿЦѡ
̲סЩ⣬ԼͦȻ˳Ҳ̫ԼԺǲǶõأǴŮѣǲٶˣоǳź
ò˵ϣ˱ŹˣƽʱҲֻϰ°˼⣬زŵĻŮˡԼڵĴ
ܳҵ̲סĿ˷벩һۣһﶼŮǿˣҲ̵ȥ
ܳҵͲŷ벩ĲӣǲǸˣɱ֮𣬶֮ޣԭµģֻҪѪԵˣûһܹܵˡ
浹һƽԴܳҵ˳ֺһ仰û˵ֻǾվڷ벩һС˵ӡ벩ķŹȥɡ
ܴ磬ҷһǳ˼顣벩ЦҡҡͷŹԼвɣܳҵɵ˼ʱ֣Լ³Էǳң϶ᱻȾˡ
ܳҵüͷһʵŶʲôǳ˼飿
벩°ɻ˵һܹ׶ٳϻ죬һ쵽ŵĶֵˣ˵̾Բͣôһӣ̾Ȼ硣ѵ
ѵʲôܳҵЦŷ벩￪ʵ
ѵһﲻϰģǸµ֣벩ɷµ˽ۡ
ɫŭĽе˵ҸڵҰְõѣܻģ
벩ܳҵɵˣ㶵Ķһۣ̲סһЦԽЦԽᶼЦˡ
ֻ꣬ں˵һˣû뵽ڻиһ̣׽
ѽЦˣ˿涺ܳҵòײֹסЦЦ۵ĶʵˣЦˣȡЦɵǲµģôһûУ費ҪҴͣ
벩˰˵ôСô鷳㣬ͬһѧУķϣʮξͺˡ
ܳҵŷ벩ĴָͬѧķϣиʮͺãҪǲͬѧķϣǲǵðѺж˿ˣ
һҵı񾯸ߵʱ򣬷벩￪˵ȵȣһе˽Ҫһ¡
˵ߵһЦǺǵʵλ磬ϵľĽвУ
񾯶һۣ˵ľݸ벩ɿ˵һԹۣʱϷ벩š
ʲôһ־Ŀžķ벩˫̲ס
ٺ٣ʲô벩Цһݺһںͷϡҽһ̱ڵϡ
Ҽ⣬ôŰ裬벩ߴֱúɱĲҽȥͷѪĵѪ벩ŷ߷ߵס֣񾯰Ѻߡ


348 ̥
ûнκ˻֪ǲΪηܼҵȨƣĶϰһ仰ûԣӹһ٣ܳҵһʰģôʶȤķϣܳҵŹһ
ܳҵĶܿ죬Сĸȫ¶ֱӱͽ̡
׶ܿ촫ƶֻЦЦû˵ʲôˣĲڿ쵽ˣʱ򣬾Ҳ˲ˡֻǷƺܳҵû뵽ηŹĺϰ֣ڲõĽݺݵĶһѡ
ʱ䣬ĲھͿҪˣڷĶȥˣһʮСʱڷߡ
Թ緹Ʒŷ£żﺢǸȤ飬ǺЦţȻüͷһ壬ѽĽһ
æһѷסŵʵôˣôˣǲﲻ
üǿʹ˵ˮˣСһȲͽһˣˡ
ƴ󾪣û뵽ǰˣæվСһѱɿűƽȵȥһһߴĺ㣡Ҫˣ
죬͵档⻨ǮĲǰʱ׼Ľô䣬ɿĴʿӭǰ
ôǷƴҩĸҽһǰͷѧϰҽѡҩҽ֮һڹŴǾǾһĽš
Ϊܹ˳İǰѵҩڽôѾܹʩչƷˡ
ôˣոշһɤӣɽȶˣ̣ţѩҲɿĸϵһŵĿŷƱŵķ
ոˮˣϾҪˡһ߻شţһ߷ɿıŷ˲һȺֻļš
Сİѷڴϣƽŵͷ󺹣ץס֣״εĲͣοŷ
ЦĿŷƣһֻŽˣҵҲ֪˵Щʲô˵Ҷţʲôǵڶ̥ˣ椵ʱ׶ˡ
һ˵оˣҰҿǵһξ¡
㻹˼˵£˵·޲úݺݵҧһڣ椵ʱһʧӰٵģüͻȻð
ɫһ壬ԼǼͷˣŷ£ⲻǹҲæЦͣǸ
һ֣ƽŵǺ࣬ץŷ֣ʱ׼ţһ֧ʱ򣬰Ԫڡ
ʹ국Ȼ˵ڶ̥ͷ̥׶ˣӵʹԾɲǳ˿ܵģ۵ͷ󺹣̲סԷƴ껹о񫣬һץסƵֺݺݵҧȥ
ǣǻ국ܿˡæĵͷοΪ÷ҧ㣬ùԹԵİѻԪˣɷһҧסԼ󲻷ţԴӿʼԺ󣬷ǵһˡ
ôǳḻһָټϷǵڶ̥Ҳǰǳ˳һСʱ󣬵һӤ˳ˡ
ô俴ӤСЦĴϲϲǸװֵĴСӡ
úúãǶֵˣֻ֪ٺٵɵЦȻûŮ뷨˭ϣԼŮ˫ȫġ
һʿӹСӤץסӤĽŰӤžžӤСƨƨϣСӤʱ조ۡĴ
ס֣ʲôΪʲôҵĺӣƴŭŭǸʿҪǷҧ󣬷Ʋȥƴˡ꣡ӵĺӸոճ㾹Ȼ˶֣ûˣ
ʱˣһĿŷƣҲ˲ϼҧŷƵİ˷һۣĶͷһֶˡ
ʿɫһףĿŷ˵ǸӤոմĸ׶ʱӤķβˮһǰˮųƨǴ̼Ӥĺ
һ죬ɶˣûеȨûзȨ仰˵̫ĶˣڨڨЦŲˡ
ʮӺ󣬵ڶӤҲ˳ǸŮһʿӤ編ƵĵСƨƨֽӤϴɾ׼õС·
ôֺǺǵƵϲϲһ̥룬Ůװֵıɰˣ㿴Ƿö񰡡
ʿСİСڷңһĸԹԵĿСȰ˵㿴Сһɰ㣬Ůҡ
ϲ̵ҿţȻüͷһ壬̲ס˵Ǵ￴ǸǷ޳ģôһ㶼ͮͮģͰ͵СͷһһҲɰ
ôƶû취СϿԼĵطС۾ţС첻ʱ䶯£Сġڰװֿɰʲôģʵû취۾˵Ϲ
ճСϺͮͮģƤģһոմ̶ܶСͷҪһݷڵ飬ֻ˵Ǿˡ
Ƥ鴤£ͻȻһɽݺһڷϣ۾Ϲ˰ôװֵСȻ˵Сͷ
ɫһ٣Ȼ˾䱦һϲ˵˵öԣǺÿɰװֵĿž̲סһڣ㿴ǵСüëСӣøǶ񰡡
ĵͷЦˣֺǺǵĸŷƵĻϲ̵СԼһһ˵Լ㣬һȴҪ˵Լ㣬ڷıв£Ѹٴһ£Сķơ
ϵĽôʿֱ֣ӿ˼
ΧСϲ̵ɵһᣬƲ滹кüڵţæȥұϲ
һ̥ϴǶӣСŮװֵķǳɰЦüüۣԺϲѶ
̫ˣǽȥһһҲNɪķһۣ˷ܵĽ˲ȥˡ
Ƥ鴤£ЩǵģһҲ˽Լְֵ飬ôȹϲԼ
ְ֣СҪС椵СѾͷʱҲˣȻ֪˷ˣææ꣬˷ܵš
ڣ˷ܵΧڷߣѩһ˱һϲ̵ĿСʱСƺͷ˭һ㡣
̣ѣ̫ţţҲҪССѾͷŽҪϧ̫С۽С
úúãҲСѩЦǺǵڴߣѻС椵ˣǿԺúõĿ
СóġССüͷһ̲סͷͣǸŮ۹ȫһ°


349 椵Σ
ӽзСƽƽ˼һƽиĸŮзСȡģһƤСѾ÷ͷ۲ѣϣСŮܹľġ
뷨Ǻõģ椴˵ĺðǰСԺԸɾͿ֪ˣ˵ΪСĺӣԵǧ谮һи躢ӳûߵķڣԺе÷ͷˡ
Сһ˵ģ˶ΧСתʮСģˣСģɰˣƺ޲ñڻﲻ֡
ϧ˶ǳϲСÿҶűķƣΪСĸףһֲ£ֻܺ˴۵С۵ģοֺǺǵĶŪС
̫ɶˣҿСİְ֣ôȻ̵İұСȨ
ԷƴִֽŵĻŪСΪɣ˷ƱСȨñףû˿취裬̣ĸţһĸԼܹǵģֻһСϱ
ʵһʹ飬ˣˣˣɤӾͿޣ˫̥ǻ˱һͻȻһԭ˯ŵСųɤӴޣʱôһ󼦷ɹġ
÷ͷ۵ǣСԱ˯˯ѳԣԹԵĿɰòˣϾҪˣźӾǲ˯˯ˣûͻȻɤ۴ޡ
˷۴÷ƺͷһæңԴС󣬷ƺͷû˯һİȾ
ʮ˿಻ԣŷĺȦ۵òУֻÿԪӣɰСеķȫɣٿҲоֵˡ
ƷԸƺЩԵˣر𰮿ޣ׾ѵҲͦģǶ˻ʺˣֻҪޣʱĳԱ˯˯ѳԡ
˵ԸƺЩԾԺһŮӺһ˰ɣ̲סԼĵǸ˵ˡ
ݺݵһپ׹צ֪ʵʵһٺݵģԼֱᡣ
ʲôӵԸ̾ͺˣǼңԳŮӺڡݺݵĵ˷һ˵
ǣŴ˵öԡæͷһ仰Ʋ˵ǲˣŮͷڣֵõǰ仰ƴ˵ڣһټұûˡ
˵ŮСʱԸȷʵкӸǿҲױ㣬ǵԼСѧʱ򣬾ͬŮѹŴǶӣ಻ţ˵ᡣ
Ҳ춼ȥˣŮһÿ³ѪļܣԶڲѪ״̬кˣ
ЩˣԴСܵܺСó椸оԼڼĵλһǧɣ˶ΧŵܵôתСתתȻĵͷ¶˾ģŵŵŵŷȥ
ĪĿۺȻһСãĺ椣ʲôȥ
СͷҲأ˵Ҫȥ裬ˮȫȵСܵСá
ȥúݶ뷨ĿɿڴĿСãæ߼һ׽סСãЦÿСã椣Ƥ
ְֲۣˣСúȻһСʹĨᣬСš
һίСãƺȻ׹ԼʱЩСѾͷСѾͷΣˡ
ΣУǰҲйԴӵܷܵǿһ˵ĶŵճķǿϣƶʱоԼ˴ˣΪ˵עֵƤ̻ţСƨͱ˻ˡ
椣һȥܵϴװ׺òãЦǺǵıСʵ
۾һæͷϲ̵ĴߴŷƣţҪܵϴװȥְ֣
߿ܵϴװȥˡһѰСüڲϣֺǺǵűȥСñŷƵͷЦţС˷ܵͨ졣
椵С˼׽Ҫ˵ʲôְǰһֻҪһչ˵ܵãͺܿˣҪֻǰְע⵽ѡ
裬Ҫܵϴװףһݣ椾˷ܵĴš
ϴװףϴѣѾͷô˷ʲôѯŷơ
ѾͷΣˣءƿЦӦѯʡ
üȥһȻԼʱչ˱ͱæذģȷʵЩء
ٺ٣û˸ˡüЦĹ׼Сϴװףһ׼׵ʱȴЩˣԼǴûаСϴġ
ǷƲСϴ裬ǼһϴһүǣŮһִֽŵġ
ЦĿŷ˵ɣǸŮҴ֡
Уڻӣɲˮưͷҡ˹ģϼҵϰףŮӵʱһ²Դˮ˻һë㷽ٴҲȡ
㶼Сϴ谡ҪŪô죿һǵĿŷƣǴĴĴʣϸĵĻԷʵڲôġ
ƳһᣬҧҧˣԼ綼Ҫѧϴģξ͵һϰɣ˼һᣬƾħӣŮȽϽЩö֣ϤԺٰŮϴװס
ӣˣ˾͵öԼһ㡣ϰҪŪˣϰޣڻСҲûЦ㣬㳤˾ͲٿˣٴίҲҧʵȥ
һ߰ﱦ·һﲻͣ߶ţϵķЦĿŷСһû
椣һܵϴװסűСӣˮ£Сİѷŵ˿һԾԾԵ֡
š
С͵Ȳˣĵͷϲ̵Ķ׵ߣСֺǺǵ˵ܵܵ⻬椵һ
ԴߣѾͷƤԽԽˣѧĨǵĿԼˡ
ϲϴװףƷ֣ÿϴװ׵ʱ򣬱ˣҲǷﷸֹһ㣬һкӼҼҵôϴ衣
裬ɰְֺͽôԼƺһʼһһСģŪСһ󣬸ŮԽԽӦˣ˸߲Ұﱦϴװס
Ů̫ˣСȥţֱԴĺֹǣ˲Ȼס֡СҲǹǿģְֺͽ£Ȼ˯ˡ


350 ľϲ
һ۴ѷƺͷѣæҵĸͱ򲼣ι̣ò׺˯ˣ˿ЦŶһۣ¼˯
ģģ䣬ƺһĺȻ۾û˰ô£˭ںԼ˺һᣬƲŷӦֱԼԺġ
㣡ȻԼǰյСܣˣԴӷշ˰ֱںԼռֲϣҪǰûкԼƶˣԼôСˡ
Ū׺˭ĺ󣬷ƴһǽڵĴڣʲôôʧķȵĺ
˿Ѿ˯ķ룬ûн˷䣬ƾźͰ͸Ӧ̽鵽ڵķ򣬷űȥ
·ϰķλһֱڲͣתƣƺʲô׷ƵãϷĺ棬Ʒųʶһʱһ
ǰǱӴţ׷һȺʮֻĶʮ״зСһڹ꣬Ǹ࣬㣬࣬һȻнڵΪöȰһЩаܰȫӴܵڡ
벻׾ȻôڵĶЩﲻʺ½棬һֱ½ల£½ϵ޷ǶԿ
Ҳ֣ɱȴ½˺ü֪˶ĵرһЩʳЩĵر£ãûбĻΪһ첢ʲôϡ顣
룬һںףڰһȺڶм䡣ǱӴܵİ͵һһɲӴΥ˲ֹͣ
ͷСӴ壬ʱ棬лͷ𣬽ͷڼʱϵˣҪٳЩϵԼ͵ñȺɶļһݺݵȺŹһˡ
һȺԾ׷ȥɫһһԪӤڵһȺݺѹȥЩһ̫Լˣֱ͵Լڡ
Ҳ룬Ⱥ˵СС壬˭һȺ׸ߵľͻȻĳһСӤ˻СӤ
һȺԭڵ׷ϰĶͬһָɽУݺݵںף϶ʱˡжﾪ־ĶŷƣڷƵ£һ¶ƣϴҪöࡣ
ûһȺֲĶǣǰϸļ£ְûˣֻԵǱһЩ
ƷЦǺǵʵС£һǽռһôôˣ㲻ǵذɣ
ƻһ䣬ίڷ𣺡ˣҲ֪Ƿʲô裬һֱʵʵķԸںѰҸֲϣʱһСʯͷ˳־Ͱˣ˭֪Щһ񷢷һ׷һˡ
ʲôóҿһ£漴ϲڵĶ̾ԲˣôӵĶǲǷ
ԣ³һԲʯͷﲻСʯͷ׶೤׶ߣۡ
Ϥĸоһ£Ȼ𾪵Ķźʯͷûܵǿĸоõ
һʯҺпĳСǱը󣬵䵽ϵһʯҲһϡʯͷۿһµȤûУڵϵķ˵ϡ䱦
ҲѹЩ׷ϰˣ˵ǵʯֱǵػ֡ѷĵϣһ麬ʯǺ
˵һӾͰʯյָû뵽һˣȻôջ񣬷ֱֿ˻
ڰ˵䷢ʯǰҲţ˭õʯһ¾Ҹǳذȫĵط
Ȼ֪ôʯģЩϸڶҪҪʯշˡ
졣۵İ㣬ĵͷӽָͳһƿʮŵҩһԵȫԹİ
ֵһϸߣʱһضɽҡһƬǡû˰һţæʵʵͣ£ԹԵĴһյҩҩ
ЩҩȻӰΪǿ԰Ϊ档׶ȣƾڻùãõĻżȻʳĳĵرΪʱһӱǡ
ȱǣֱʳĵر󲿷ֵ˷˲˵յҲңԶĵرɵҩٷû㡣
֪һƸĵոշʱ򣬾͸˰һŵҩ
ͷİﻹƨƨߵ﷽ƸɻһǷǿʵһǵҩջ󣬰㲻ܴһ˵ûвľķƥĵ
ȻԼϣ˹󷽣һθԼô൤ҩԼðΣգǧĴôͬʯ
ϲ̵ţﻹʲôñȴ֪ܵεĴ̼һ鷳
һȺֲĶǣƺܴȵľԭ׷ԼСܵ顣Լǵʯ飬᲻̫ԵˣȴڷƵĿǷΧ֮ڡ
νĵرеž֮ΪԼе£İõЦĵرЩĻҲ˵ǸǳˣǳԸȭͷǺúõĽ
ȻЩûκͱɵӶ֪ӵҪʱ򣬷ƾ˵ԼµһˣҲűˡﲻôαֻҪȭͷ˵Ļ
ˣ¾ôˣûʲôĻ͸ظҰɡЦݿһȺӻֽ֣˶ǵѹơ
һȺڶϲ벻ʵôǿô˵ת׼·뿪
ȵȣƺȻʲôĺ
һȺ͵һ𣬹ԹԵͣתͷĿŷƣ֪ûôģԼٶⲻˣϣ¶Լֵʱ㣬ʱǲҽмأװһйӣ߰Դһ䲻ӣ
ˣǲҽмɣҲ࿴Լҵķϣ󷢴ȱķŹԼҲһأƵĿֲΪһȺʱй
ƿɲ֪ЩʲôĻԺݺݵĽѵһ٣Գȫǵ뷨
뵽һҪ飬һСܣ͸ԼôľϲҪһȺأ뵽ƶʱ۷Ź⡣һȺڷƷɪɪ


351 棨һ
һֶʮڵСܣϲ̵ĸǲǺͰһ𣬰ԼںײͣѰҸҩĿʯ
һСܴͷɥģ˭úõĺһֱںģһӱǿƳɱ˵ĳ鶼졣
ÿСܷһŵҩЩԭĺˣ˷ܵӣƺ˰Ϊʲô᲻˱ȺŹΣգȡǵʯˡһӹµµתѾʼôֺ󷽵ˡ
ǼӣĵͷԺ󲻳ǲľˣһƸź棬ԶһζĸѹܵҵĻԡ
ӻһյСɢȥƸŰѣ¹ȥˣѰҵٵĲϣбҪȥȡһˡ
ô࣡СºģǰѳСɽһĲϣ̲סһŰĴָݺݿ佱
˷ܵĵͷֻҪͺãҲԼܣռЩͭˡ
ڰЩܳԣֲԼĽʯɾһͭȻ֪ҪռЩʲôãȻֻӣ˭÷Ƶȭͷء
˵ҩһľ˺ܶ࣬˵ʯһСɽҩǾСɽϵһ
ˣ̲סʵΪʲôҩô٣˵ô࣬ҩĵԲ٣ҩĳر棬ӦñںĿʯҰ
ͷ˵˵ûҩĶãЩʯͷһҲûС
ôһ˵ƾȻˣǣ֪ʼĶԲ٣ЩΪҩģûռָʲôĴأһӦǳԵĶԼģˡ
ϲ̵İвսָӦݺݵĿ佱˰һٽΪԼ޴ĹףŬ˻죬ԺԿĺģޱ߰
صʱպˣɤ۴ޣһ˯ıѷƢˣ޵ñȱǿҿ鱦˯ݾ
ƺͷæҵĸ򲼣ι̣ĺţǰĥ˵С˯š
ɻĿ۴ķƣװĵʵô͵͵ȥ
ƻڽջУûעıϲ̵ĵͷ˵ǰⲻողŻ
ɫһ䣬Щģҹһ͵͵ĳȥʲô˵ȥˣҧʵҹģȥĸȥˣ
һ£ɲԼȥˣȷе˵֣ȵ˵ô֪ȥˣҲһǺôһȺջ治Сˬˣ
ҧ𣿾Ȼôãõˬˣ㻹ؼʲôЩȥ
ףﲻԣŴӾϲлعЦõĿŭķȤôŵһɺŨŨĴζ
˷һۣû˵˭ǸȤĴˡҹĵܣԹԵĹϴ˯
Ƶӷﲻ˾һľͷһ뵱꣬˶кøˣһӲǲ֪׷ԼҪԼ׷֪²ŻԼס
ֻǺͷˣˣǹˣƴҹĳȥ϶ʲôܵ飬ȻûԼ˵ֻ˵²Լ֪ʱ˵ʱ򣬷ȻͺԼ˵ˡ
ò˵һͦ˵ģȻЩŮӣȴǷǳηƣһһֱԼţˡ
ŹǷ˯ˣȴЩ˷ܹͷһһǳģǷǳֵõһ飬̲סһܵ˷ݿջ񣬷Ҳ⡣
Ƿƴͷջͱͱʵ벻֪ҽʲôȥˣ
һתƵĶŷƾϲʵʲôȥˣ
Ѿˣ⻰ʱһ󣬷Ů˾ûвϲԵģʲôϲˣǰĵ˵һܣתͷͶԹ˵Ҹһܣ㲻и߱Ŷ
ǵ˭˵һ鴫õǣֻҪصĸߵŮ˾СΪ仰ǳе
ѾҪٶԼ˱ˣһ麬ʯѾ˿ʼˡȻֻܰţҲˣźӲ٣ֻҪü˻¹ͨ졣
ƇNɪЦЦǷ˵㡭£
ŭݺݵİ˷һۣð£˯˵ֱתһĺס
ɵˣôһҲ֪ϣԼֻӰˣһ£ԼNɪ
˵˵𣿡ҪҫһʱͻȻζϲµģʵ̫ˡֻÿЦġ
תӣСҶ˹˵ȻôĳңҾʹ󷢴ȱһɡ
һѪϸߣôģ˻룬ƾǲ˵ˣ컹úͼ˽һ飬ڴ˷ѿˮǷЦǺǵ˵ǲ˵ˣȴһʱ˵
ץˣŭĺ국ȥ
ۣϵıޣ޵Сˣǿҿ˯Ĳ˵Ϊ
ŶŶŭʱʧӰ٣ĸС˯ٶ֮죬÷һһ㶵ġ
ߺ屦˯һ۾ݺݰ˷һۣƻһæƨƨߵǰæ屦˯
ڶһ磬ƾͰѼȫе˵Ҫʹһ顣
˷еҪĸæýŲմصģпչܷ˵ش°Ҷ˭֪ƾȻǿưѴȫ뵽
ǿһȥʡǣˣˣƽũֱҪЪҵ죬ƴһӣֱСһһڵļڣҩﲻһҲˡ
һȫڴĿķƣҪǽ췽Ʋ˵ҷǵúúõĽѵһٲɡ
ΪСӳӲˣʶԼһԾũֹЪҵˣҪǲ˵һԼ֪ʲôĸ׵ķŭ
һӵһˣĵͷĿ˿ɤӣʵҽдΪһǳǳҪʹǰʴңأ


352 棨
С÷ǳӣһµ֪Ըǣ춼кööĺóԵģʹԣʹԶԲ꣡
üͷСûСԻһöЦ˵椵ΰ󣬲ҲҪһ㣿
С־ٵø߸ߵģ˵׬ǮԺúõТ˳үүְ̣衣
οĵͷ˵Ŀ佱椣椱Сͨ½ǡСһ￴椱ҿ佱һ󣬷׷״ţҪúТҡúõͻȻɱݴᡣ
һڵģֺǺǵĶСһǺһͻȻӦʹģôͻȻص¥أ
æʹĿ˵עԼߺ󣬷һ˵Ҷ㣬ǸղŵĻ⣬ʲô
ǿ˵ɷ򲻿һȨԵȨϥľȨ
ʲôʲôˣǿӣǲǿļҵĹˣ˵˵ʹŸף۾һĶŷǿʵ
衭ȥˡǿĿɿڴ⻰ôģĳ֪ʶˡ
ֻܿЦ̫ǿˣʲô鶼ֻԼȤģúõһ׳Ķͱ˶Ůˡ
ƽ°͵ĺ˵Ҿðɣ̫ˣ಻˵ñͬżݺ̰ٵǵˣ˵ԺľȥȲˡ
˵ͷǮʵڣֻҪǮ㹻Ķ࣬Ӱ㹻Ĵ󣬾һͳ붯㣬Ҳõ
ȨͽǮȷʵһֱ׷ģ֮Կ׷ЩףΪ˻øáǡ
˵ͻȻտڣŴԼ˵ĵͷһӣ˵Ͳϣ
ʲôûûСģƻһ䣬ﲻϲõĵ˷һۣûûСģְֱֵֺĵ
Ȼ漴ֻпЦˣϰֺ̫ǿˣͲϣɲǵôѹǷӦô󣬻СҪǸֱԼ֣׽Сƨƨˡ
ƿЦ˵ϰ֣壬˵ĳϣָĳϣǽǵ֡
ܴȵĻӻ˵ҪЩϸڣ˵ôˣ
͵͵˷ﲻϣɫЩɵ죬ƺǵû磬ЦǺǵ˵أһ취Ǵһ棬ôһϣ֪ûȤ
˵귽һNɪĿŴңڴдҿźҪԼûг֣һÿ׳հԼ
磬ҩͣĲԽԽˣҲʼˡǿص̾˿һǳص˵˵ҡͷ·Ĳòһ
ţһµͷͬǿĿƵ֧СãŴСԴһǵĿŷơ
ۡһѪϸߣѵһˤڵϣͷʵûˣ˵ʵȻܵҵһ±ӡ
ɾǵѪƼǿһ֣һڷϣԾţ˾ı飬Ƶ˵ûУҺ˵Ķģ档
˻һı飬СͻȻ˷ܵĽеְֺۣ
ƵЦЦԼСްؼʱ̻СѾͷһԼ
۷Ź⣬˷ֽܵеְٻһħҪСӣ
һ˾ѣҵĹƣ壬ڵĴڣһӶʱò֡
ħħѵһٴˤڵϣ˵椣ְֲСӡԣְֲħҲԣְֱݵĲħְֱݵ𣡡
ǵϵ尢̶Сӣְֶᣬˡ椱죬СŷƣǸ
˭˵ְֲСˣְͱݸ㿴ƴŭȻСøˣ⻹˵ã
𣿰ְֿСãҪһֻСá椴ָ֣һᣬڴĿŷ˵
ֻСǰɣû⡣һʹף͵͵ԪɽֻСûͻȻһ㶣ﲻԣǺúõ˵ôͻȻͱԼħˣ
ЦõƣСñӵСУƿЦŸҽͣ˵úϸԼôũܣô涴飬һһʮȫˡ
һ˷˵Ļһƻһ飬һĽˣҲѹֹһôӷƣǿʵ벻Ӷѡ
ƽͷǿԵ˵ǺܿͽܣдС˵Ĵǣпհ׵飬ǵС˵żˡ
Ѭôã񾭴ޱȣͻȻԼǰҲЦǺǵĺո֣ǩʲôġ
˵˵Ľûôǿˣڻ״̬Уŷ̵̺ţͻȻͨŬҲܳΪϵʱ𾪵ðķ鶼˦ˡ
Ҳ˵ôϢãڻع˵ҾˣǲǸʲôˡ
Ļϵĵõ˵ͬ⣬ҾȻһ¾ˡɵˣ鲻Ӧİ̲סʵϰ֣ҲЩʵҪгɵĻǧ겻ġ
ûĵ˷һ˵ǧˣĹꡣСӹĨǵأ
Դߣϰ֣㻹ڲŵʱ㻹뵽ĵطȥ㲻
ҲǸܵ˷еĿߣͷٺЦ˵һӣôʲôָ㵱￴㱳ָָģ˵Ǹϲġ
Ŀɿڴջϰ֣Ҫ󣬿ԷأӴ
мƲƲ죺ʵʵڵϴžͺãֲǺӣϴģأԱ˳ŵģвɣ
Ƴ׷ˣôϰֻ֣ʵʵдķָζӵеôͱɳԱ˳ŵأ
ƻģϰ֣ҪˣԻܾúܾõģ
εĶͷùӣҶ˵ˣ̫û˼˻˵ϲĹ
ǰϰ֣룬ҪԻܾúܾõĻͿԿǣ椣ǣбͱӣǵĺӳӣǵӣһȺΧڡ
仰Ȼ򶯷ǷĶˣȫѣ۷ŹĿʼһȺΧԼڵĳ


353 棨
ţҪööССŬͦСţĴš
ţҲҪööСһȺСһͷСõĽŲ
Ҷʱˣһ׽סСãֺǺǵ˵Сƨһ֪ʲô𡣡
СཱུϸߣС˵Сˣ椶ѾˣСƨˡְһסһȻС
ǣ椴ˣǸ顣ֲ֧СӣЦ˵
ƺЦĿСãѾͷ͸СƨˣÿζСƨԼѾǴˡ
ڵСӻ찡ǵԼСʱ֪棬԰ְ˵ԼѼĻŲɡڵСӾȻôС֪ˣǳǰˣǰɳ̲ϰ
ԣôˣƿЦ֣ѴҵעȫôҿǺûУ
һ˶ʱ˼СһҲԹԵһߣգ۾ŴңǷʵСۣܷҪʲôȫӡ
仰˵Ŀˣ⣬ŲµģԼĶŮôŮѾǵˣȻǵǸޱӵСƨ޲ԼԶԸڷ絲ꡣ
ڷƸ˴һᣬʵԼԶػӵԸҶʱȻĶһȺСһΧԼڣòС
ϲﰡʲôģӵ̫ƽˣΪҸǰզ˵զ˵һҲںˡ
ȻĶˣȻò⣬ˣûкӴ˼ЩؾɵˣİǱϵų⡣
˵飬ᣬϸǵص֪ʶѬյķƽˣ׽ܶˣֺǺǵľ档
ϰĶӣ֪һѻ͵͵ĶСްСʹ˸
յƵСͷСһһ֣һȺСһŵܵǰΧһ̫ţ
úúã̫ҲһȺСΧһ̶ʱЦúϲ£죬ûӵĴӦڴӦʲôνСҪģһҪӦˡ
գգ۾С˵̣Ҳ
Сõ񹦣һֱû˿ֿԥĵͷ˵ãСþͺݺݵĿڡ
˿СðĴָоЩЦã氡ôߴϵۣݵأϣ˿źŶĺ¡
ԼϰǾȻһҲ⣬ԼͣջǿӦԼһӵԸ񣬷Ĳ֪ôˡ
Ǹ㶨ˣͳһ׼õľͼôҰľȫ
ϵͳɾɣоʮ澭
ʮܳƣǾϵͳ壬ֳ֮Ϊ
澭еľжάά8ʳ澭
ټ鲼ȫĸѨλһžͼǵôȫסСãȻСһǣǷƽˡ
ǲľͼͷˣ˵˼붼ȽϽˣѧϰǳĳС෴ѧϰ֪ʶʱ
ϰ˳ͷ۵ӣȻһĶͷԼǱʶﻹûԼɸߣ飬㶼Խġ
æӽָͳʯ徭֪ʶȫȥʯЦǺǵߵߣžһʯͷϡ
СӣûûСģ趼Ҵ򣡡ͼѾˣͻȻ䱻һʱŭ󷢴ʱȻһ٣һɵ˵ô£ҺͻȻǸʲôʲôͼȫסˣ
Ƶʯôвɣɾѧˡ
žһݺݵһڷϣŭ˵СӣĿЦǲǣֺöǱЩ߰ģ
ĸҰ裬ⲻǸոˣһûҸҶԲ񣬶ԲᡣڨڨЦţ԰һµģû뵽ͱѡ
ӰǲǴĿǳġƵһ߻ϼ͡
֣ǸģܼסЩͼϰֵ˲Ƶ񣬷ܵϰǰ˫ְʯķϡ
ֵĵͷĵʵӰû⣬ȫóҲʡѧ鷳
Ŀɿڴ̫ˣϰ֣͵ΪҪðҪܵ˵һ±ӵġһͷУͷİɣ֤ôɼסȫݡ
һڴУƿƵĿʼֹ򣬲Ҳ˶೤ʱ䣬ֻҪŵھ¼ƺþСʯезƵİҲֻһõġ
һȫסھ󣬷ͳһƿҹõĵҩÿ˷һţЦǺǵ˵˹һҩҼס˹·ߣܹն٣ͿԼˡ
СõһӹҩȲʱ۾ˣ۰Ͱ͵ĿŷڴʵְֻûУ椻Ҫԡ
ƶʱͷߣѾͷѵҩǹ˰ɣ˵ҩζȷʵһɵζڼζıǹóԶˡ
뵽ҰͣЩˣ˵ҩոõʱ򣬷֮³һţһ˺üţֵҩڷһôҲûУɲǰѵҩǹ
ƿЦŸ椽͵椣ֵҩɲܶԣԶ˶ӻʹʹġ
Ŷ椲ҪˡСòĵŶһСŷƣǸɰ÷üͷֱ
ͳʯڿм䣬һΧʯȶշƵķԸѵҩ¡һ˹ҩҩһԪҩ
һ˿ʼ붨˹ĵüжػɽܣͻ԰ɽڣ׵ԼκӰ쵽˵
һɹСãһСʱͳɹˣ÷ֱ뵱꣬ԼȪˮҩģȻһһҹʱɹ
ţԼŮô̲סһNɪֹСҪľٶ˹
Ҳ룬СǰڵĻͰˣֻһˣοȫԼһ˰ؾģСзԽ̵һ˽̣һѧеĲҲ൱Ĵ
СһǺͷƽǿͷˣȻ̣㻨ʱ䡣


354 Һ޼
Ǵ󹦸ˣȻмһЩС¥أ˵ƻǺġȻӲ˶ʵΪƿеľ㡣
űͱ˯ź󣬷һԹĿŷƣһ˶ʼˣΨû취һ棬ͱһҲ벻ˣ˵һ뿪üˣֻ۰Ͱ͵ĿŴ档
ŷԹСģֺǺǵЦ˵㼱ʲôȱͱʼˣҵһʱͽ档
ҪôãôôءһͰ͵Ŀ˯ıͱ
ŷĿűݣ˿Ϊ¹СҸκҲӰ쵽Ƶľ
ðɡֱӣʼͷּۻۣŸ£ȱŸ´˾Ϳʼ̡
üȻܾУһ꣡
һıǾŸ´ʱ̵ģҲ
һ֣ᶨ˵һıǵıһһ궼ˣǴǰıǣɶǺ̺ȵġ
꣡͵ĵɴ۾һ˼ӡ
ЦЦ˵ʲôСĶ֪ɣǼһСѧ꼶ˣÿѧؼңһ̣
ҵ̫ˣһݣڴϰڳͶصƣŵĽе
ͻȻ䷢֣һһҲʲôҪԼʮˣѧԼҪ̺ȣ͵Ĵһ¡뵽Ǹ棬Ҳˡ
ðɣһһꡣƣܲҰ͵ܵҲЩΪ鿪ʵũһˣũܶϰ׷Ҳ˽˸š
һЩվܶͥǴвŮڲ⣬ûӣԸմײҲԸ̸ˣ˵ǲȻûȥڡ
ƺĻӻ˵ʲôΪģһֻҲǸϣһȺҲǷšײźˣҸǽɡ
Ϲá˷ܵڷһڣȻɫһ䣬˵˵˭أ
ƶʱԴߣֻǴѣô𣿡
Ҳܣ͸߹ǣ˵򡣡һ˵
죺㻹ˣܲˣˣ
ӣЦ˵ѵ֪Ů˵пĸŮ˽𣿡
Ͷص˵ڴϣߵĽеŴˣҴˣдͷŹһɣһţıĶ顣
Ůˣ
ǣ
ۡʵܲϰˣǻͱͻȻޣǿҿ鷽ƺͷεĶΪƺͷʱһæҡ
ְ֣衣СͻȻ۾߽ҡ
һѱСãЦǺǵʵô椣ôô˯
ĿתĿűͱ˵椶˯ˣģܵڿޣ
ֺǺǵİ椷ڴϣһųԱı椿ڷ̵ıҰ˵裬ҲҪ̡
簮Сӣ椶ѾǴˣںˡ
СĵͷţѾǴˣ椻̰
Ҫðְȥһţ̻ȺòáЦǺǵĸԭʡʱ춼Ҫţ̵ģ˴ȴûٺȹ
ҡͷ۾źȵСҰС죬ЩˣҪھҪȡ
ܷƺͷôȰСþǲҪ̣ˣ⺢ӣô˵˵ء
ۡͻȻޣĨ´ŵŵŵܳȥˡ
ƺͷЩĵ˵ǲ˵̫ˣ
Щȷĵͷ˵Ӧǰɣ
Ȼܳȥ˻һǮ˵裬椾ͺһǮĺòá
ƺͷʱԴߡѾͷԼʲôˣţ𣿷üͷֱЦá
ƵЩ椽ΪʲôЩСˣǣ椵С֣˵椣ְ֣Ҫְһ˯ˣְֶÿģְֽһ˯òá
۾һϲ̵СԴţ椲ְְֺ֣һ˯ɡ
áֺǺǵıСÿһڣСõķȥ
ְ֣Ҫ¡
úúãְָ椽¡
Ҫʮ¡Сóû١Уܾ

ɽ
Żֵּۻ۵ĸŮ۵̾椵С˼Ҳףû취ͱոճûãضռݷƺԼĹĺչˣ֮£Щ椡
ƣ˵һԺŻ˺òáһļˣæ죬Ŀŷơ
Ҷ֪Ů꺢ӷǳӵʱúúõĽѻָ¸ֲ
ӿ׷򡷣ǧʷ˳֮ΪڡΪŮԲѪΪʱڣҪһſָʳơӡʵִҽѧΪȫָҪʱ
ﻹãҶúĴʳӪ׼һЩƷո԰ٻָ
ũûôིˣ඼һζ׷ˣǿӽҪԺܶܶӪƷǼҸƳ籸
ӳԺȶһֲŪģΪԼӺŮիʮ̣ȻԼļ
ʮ˵ֻѧϰӾСΪĨỤŲɱеļ׹ˣںȵļץġ
һ֣ζʮ㣬硣һʼȵýζ˼죬ɫЩˣٹ죬ֻűӹࡣڣͷθˡٺóԵĶһٵĳԣԸʮ죬ҲóԵθ
ʵԴʮ쿪ʼ󲿷ֵļ׽ŷƹȥˣÿζҪȵһβʣȻȻ˵ʲôһĵǣ÷ƺͷȻһûɵС
ƿЦ˵ͺ˵ˣ̾϶˶ȼӵİǳֱ˰ΰٲ鵤ҩˡҶȰ䣬̺ݺѵһ٣˵Ҳ˵ԩԩô󣬵һαѵ
̲͡סһЦˣŷƺںڵɫͻȻúܲصϾΪԼűһֱ۰ѵġ۵˵ҲܣȻỌ̇̄Ժļȫˡ
ŷ۵ӣƻΪǴúðοԼһ£û뵽˵ļȻ
ƶŷ߸Ĵָ˿һѶϵļű͵Ĺȥ
Һ޼һſڣһɼζѬ÷ֱڱӣıߵĽе


355 ľϲ
˵ʲô׹׹ͳһϲĿ־ֳ˹
ոհڿô飬׹ڣ㷺ĳֵļ󣬿һ׹Ա͸Խ
һȺ׹෢ԣһĭɣϲͬ־ٱһȺҵһ磬ƨҲûһ
ĸҵĹԱֵľܹϲ˵һѹûʵĻôܲѣعһĥ˽ȫǷϻ
ʱ־ֳ˹ˣҪͰ档Ǹްֱ޲ý˰˹ҹ׹
뿪ᶼЩٳʮӣһƨĹֱ¯࣬ɫͰƨĵ죬˿ûĺۼ˸о˵ȫģԼôס
ǰͬ־һķϻԾٱԭΪ׹һͳǽģܵɸ󣬱˶Ҫ˵ͬϴôע⵽Ĵڣͬͳĵλ
һȺԱƨУȻ׹ʷܸɵĴڣʲôʲôֿǰͳͳÿվôðͬ־Ļŭš
ƫƫʱ־ֳ˹۵ļһԼܴ糱ˮƨôаŭա
ܹΪ׹ʷϵһͳǼ侫ˣļǷֵģȻαƨĻᣬҲòʹ뿪
־ֳ˹ûʲôر飬ǲ״ԼģοҪԼ棬ʲôǳҪ飬ҪԼ
ǰǳڰ칫Ӽ˹ȻѾ׼֪˹ʲôǳҪ飬˹һڣȻðһͳڻǸߵϢѾˡ
úúãô鵽ģ˵Ǹĵķ߾˭кãڰ칫ת˼Ȧ˷ܵĴʵ
ڿƼչһǧִһӣǶθոշ飬һ룬ǶξѾ֪ˡ
ΪϿƼչ׹̫ղ˸ָǣϷӹǵ۾ƿһеĸо׹ǳܡ
ڵ޺AϿշΪһʱͱ׹֣ȫ¼׹Ȼ㵽˷Ƶж¼УƵòȴģģģ·沿һ
׹Ѿ˼˵˲ţԷƵͼƽ⣬ϧȥˣԾû˿չ׹ֻη
ֻһ֪Ŀߣ׹Ȼ⣬ȴôϣһǿĹһ˵ʵڲֵһᡣ
Ƿʵ̫ǿˣɭϣɵһľޣȻһɷ档
Ҫǣһڿ⴩ĳˣϸķƵսõһŵĽۡ׹ݽ޵飬׹ûκֹ
仰˵׹Ƶĺ԰߾ߣ鲻ˬ׹ҲֻĿš
⻹˵ãŭˣһֱ׹ѱ˵ĹҵɷģҸھˣھȻ˵˺԰̣Ҳ̰
ŭ󣬰ˣΪ˻ȡ裬ʹ˳̵ľϴĨڹĵġһǸĵķ߿ԼˬѪԼ죬Լ絽ǱӴأӲͷƤ쳤׼
ĸѡ񣬰޷ܵġǱӴܣԼľ͵ͷˣ԰˵ֱװӣ꣬ǿǻ˵ģûˣӻиƨãȻԼͰƤ˺ιˡ
ӺģȻԼС˺Ͷ˼άܲͬڶ˿ԱҪԼСʲôҪ
˿ɷƻ᲻ȡС׹ʷϣһͳɱ黹ֻҪķϣսĻ׹ֻܺͻĳƤ»СС»ˡ
ΪԼСôֵǮܹ׹ϧ۵ĺͻȫ濪ս仰˵ԼʱˣҲǰ
ǵǸߣ˰ͷΪҪ飬û֮һǰһȫ鷽ƵϢһ߿ʼͻüȥͼ޲˫ӵĹϵʵʵİһʱ䡣
ϧ׹ôƴ飬ϧ¶һЩصúļЩͱĻĹԱϴȴûе鵽κκͷйصϢ
ǻĳᣬһб¶ļͽЦúϲ£죬׹ж̵ƣͲ׹Ķٴ㣬øļͽ¶һն׹ڻĵжĿ
׹ļĹԱ̫ˣܶǸӴֻһ߰ˡֻЩĴУ֪Ƶʵݡ
ϧЩĴи׹ģǶԻжôҳϣϾӴˣʲôУοжԷƼֱ֮ǡ
ҳֻΪѵļ벻һ˾ˣԽǿǵĵλԽߣǽ飬ǻڻô
ǵĵλ׹κζǮǸȱλЦһǶˣٽһԵˣѵ׹߲ȫˣȥȻܡ
׹Ѿ޴Ĳ۽һõϢҲûСǿ־һֱĥŰַԷߵĵˡ
û뵽û뵽ԼҪʱ龹ȻͻԵĽչڰ޲ñס˹ͺϺݺһڣʱ˹ڰУôĿɰǿ̽ұëԵôĵƤ
˹һļڰǰ˷ܵ˵Ǹ߽ƣǻ׶ĳŵһԱ͵͵ģзƵϸϢ
һѷļȲĿʼ鿴ݺܼ򵥣ƺ˵һЩϢҸŷһҵƬ
ϲŵĴʼˣǿĸ߲ļɵãзǳĿǸߣ
ˡȻ̧ͷ˹ʵʲôۣǸĳŹԱõ鱨
ЩŵĿ˹Ȼ׹ͳ׹ĲٿߣȴЩƷܶ˵㣬Ĵ̫ĻЩƷ
ûУûκδۣ
ûУһŵĿ˹˹ӲƭԼĻֱҪ˵ˡ
˵£˹ҲЩƣѾ޴Ĵ۶ûõ鱨Ȼĸʵ˹Щ޷ܡ
Ȼ˹뵽ʲôæ˵ǵĵ飬ǸĹԱͷЩͻĶӱͽӽ˼
Ȼ򣬲мĳѹˣ˵ӾǰﶷЩ˸ǲϧҡĴԼĶ֣ãǡ


356 ı
úúã˷ܵͨ죬˼ʮˣͻȻ䷢СЩӦǸǹ˼Լݣ޲ܵϿ
ͳȻҺܲʱƻ顣˹СĿ۰˵йڷƵ˽ûǷǳ٣ΪҪģȼһֻ֪֪ôˡ
Ǹ֪ӦôԸҲûĶԸ֮˶ǵвȻһҲû٣ֻвӰתΪˣ֪вġ
ЦЦ˹ļ˵Ͳ˰ɣֻڰвµģ˭Ҳ֪ͷŵĵʲôʱ䵽ǲϣֻĵķţ˯һֻ۱һֻۡ
вתΪǾûôˡȻ֪˷ˣԺרŰ˶һһԸǣǾǰ֪Ϣ㹻ʱ÷
ڷƵȼȵϸϣȻ֪ˣ׵۹ܵ鱨ϻʲôסǵ𣿡
ͳȻӢ䣬ϯϸһ룬˻治ǶôĿˣǰĵġ˹ϹϾĿŰ
оϻ˵һ仰ʤʤ˹һʾ֭ӣץ
ЦǺǵĽӹ˵һϯʤʮ顣
ԶԶԣ仰ͳ沩ѧ£ȻʱоĻ˹Ȼƨϡ
ֻˡʵֻ΢ϸѣֻһûӦţ˵ԼҲܺܿ뵽ġֵЦ˵ֻ۾ĵôζβס
˹ҡͷݵ˵ͳܶʵҶףֻ벻ˣҪָ󣬲ŻȻԭô򵥰
˹˵̲סˣķЦ˹ܺĿǷ񶶶Сͷ
ŵЦİ˹ԲмƲƲ죬Ҳ֪ЩƷôɵƵġ׵۹ͳ˵ǷƨһҸո˵ĻߵһңԼԼԼ˵Ļȫ̷ˡ
Ȼ˵͵ƤĨһҪʱãҪʱһӣɺôʱõŵʱ򰡣ͳѹûƤ߾˵һߵƤ˺һߣһ߲Ҫһ߶Ƥ
Ҫǰ׳գԼûϵ˹Ӱʱͬʱ˿˹ӺǲùΪ鲻ƵϢСϧİûٰѵһ
Ӧû˰ɣԼǿŶĺݺƨġСĿ۵еİԼıӣ˹ٵŰһЦ
Ϊ־ֳ̾ԵͲȥܹ뵽ģ˹뵽ˣİȫ鷽ơ
Цˣο˹ļЦǺǵ˵ҲһֱⰤ򲻻ֶ֣ܹԸƣ֪ûʲôð취
˹˿ԼİƨĶˣȻپԼ鲻鲻ţ¿ʼԼˡôϲƨļһﵱͳ治֪ǲ׹ıأźãԼԺҲùһ㲻ǡ
˼һᣬ˹Ц˵ºѣսӶӳǶóսӣǰĳط÷
ⲻʵǸûܲ£֧ս֪Ǳģǰ׼á
ǰ׹ĻЩϣû¾ԲǰƫƧĵطֲǰɢĻɣ֮սǻɼʱǣڽ
˼һᣬҧҧ˵ˣǰ׹ĻϧһдҲðôڻЧ׹вʵ̫ˡ
˹Է˸ۣʲô׹вʵ̫ˣǶԼвɣ˵ô
ͨڵ󲻴ģʵ˹ҲϣֻһˣԼѾͰ˵ˣʱҪԼȫжϡ
˵ͷ˹ȥ£Ȼ뵽ʲô۾һ˷ܵĶ԰˵ͳǰٹߴᣬ֮¸ԼռݵԴѡ
ͷɻʵôҪ飬ҵȻˣ飬ڻдʱ䣬ڿǲ̫˵㣬ҺǶԸƵʲôϵ𣿡
˹ʵ²ˣôһͳ׵۹Ľʵֹ۲
ŬԼ˹˵ͳ뿴İٹߴᣬĻ᲻ôȺ߲أϾǹϵǹڵԴ⡣
붼û룬Ѹٵ˵Իᣬǻĵ׳һμߴѡǷơôȺ˲ãǲɵ𡣡
׳仰һȭһû÷Ʋμߴᣬɲƣֻѯ·ƵȥȥֻܿԼˡ
˹ͷⲻͶˣֻҪȥμߴᣬǾͿԳûˣǹ϶Էƶ֣ν
ͷɻ˵᲻̫ˣĵǿģǴ󲿷ֹҵһԸǣÿεߴᣬһǻĵġ
οټһȺķƣܱܲס׹ĵһ⣬˵ûˣҲ֪һƣ͵׹սӣаմģټһĻߡѡ
˹ˣ˲װŶ԰ĹˣһѴϰĻ˵ͳˣѵˣߴĹңٷ֮ʮ׹հ
ʱֱӴǹǿһΧƣһȫǣƻߡƣ̶ȵı׹ʵ׹һҶԸƣȻаգǾҪش۵ġ
۾һ˷˵˵úܶԣʵ뵽취ˣӢͬҾ뿼㣬⣬ִҺܷġ
˹һưѰĵڵϣ꣬ٲҪһ𣿼ҪģûôҪġ
һϵ˵ͽˣھͺЩǵĹ£ǵʱȫǶԸơ
˹ʵǲ֪ô۰ˣ˵ڻ͸¶˭֪ǻ᲻תְǸˣֻеȵߴǰϦټ¡
Ƥ鴤£Ц˵ʵҡ
֪ʵ뵽ˣֻڿҡ˹ε̾˿
ԶԶԣġͷ絷⡣


357 ¾ƣһ
Ʋ֪˰Լ˱Ķ˵ʵֻҪǵѹûѰ
ʵƵ۹Ҳǣڷֻֻϣָ˭ûȥһֻϵ
˰ܹ׹Ⱥף״̬ƵǺһӣȻ㲻ʲôˣ˼׵ѡµͳûѹûʲô
ֻ˵ԼˣʵʵĲȥǷƣԿƽƽĻⱲӣƫƫ˱Ⱥ뵱У˶øһǰעˡ
ѾӦˣһˣ˰ɡһ뼦ƿĵȰŷ
ɫһ࣬˵вУҲҺ˼ˣһλ鷳˰ɡ
ֻǰ˼ʮĴ뼦ҺȵĺòáûĿװķһۣüĶűһ¡
Ҳѹַῴɫͱˣһ͵ļһ£˭ܲˡƺʮ죬ڿļͻ
ʵЩҲǻһÿɱǷԶ֣ЩҴļƾһ۲۵
ص˿̲סԹŶƤ˵ˣΪʲôЩһǵӣһǵðװֵˡ㿴Ҷ϶׸ˡ
ʵܷôԣ϶ܳ׸⣬еʳ˶ӣתһӾûһֵģСѾͷȻЦĽСãֻԴӤʣȫ֡
ؿбŷƣƵ˵ôѾˣҪôõʲô㹴СҵǾҪǳֵźãʡÿСһ
СƶʱذԹޱȵԹԴӿʼ󣬲òǳᣬƤҲԽԽˣװ۵ļֱˮŮӿۺ첻ѣͣ׷ʷƵƤôģɲСô
Ϊ˸ı󣬷̫ܵ±ɹ˼죬û˿ı䣬ֻܾɥĽʵҲϰˣʱ򱻷𣬷ƶʱ档
ܻĽеͬ־ǺܲµΪ֪𣬽˰ҪõģҪܵȺģܵصķͬ־Ǹ
ϾĶ£ʵ˵أ
ŷû˿ڸϴļ󣬷ٽᣬǧ󶼻һεĳ̾
ðɣӮˡ˵öԣѾˣûҪ̫ҾˣҪִһ֣쿪ʼŬоʳףȡһڣѴҶðװֵġԺ·ʡ¶ˣֱùľͺáƾʼˣˡ
˿ΪԾɵĿ˵ãŮб㲻ֻ֪ҪѼ֣ͬŮͬԭͺˡ
˵ǿɲУҪִһ֣ûһ仰𣿷ޱͬ񣬴ͷԡԣ䡣ͬģϽҪֲһ°
Ц˷һֻۣ˵ֵͬģϽʲôʱֱֵɷˣ
Ȼֵ𣿹ôˣô˼ͺá
˭Ҫ㱣һˣֳҼҵħġĴԼģָ÷ǳãһҲûΡ
ƲмĿķƲƲ˵ħģƢȷʵħϴ°΢ĺôһ㡣
ɫһʼĥһ˿˿ɱƣٸ˵һ飡
ãﻨ㡣ͻȻЩ飬ˡŹŷʼĦȭƣϽĴܳš
Թˣ˷ܵĽеڿϴˣҪϴ裬ϴʮ˱ġ
е鶼һֲٰģ˵ϴˣϴãеʱǳĹִһЩϸûнأ׼˹ķϰߣ˿ı䡣
ǰѷˣһ첻ϴͻˣͻȻһ¶ϴ裬ָоѰˡ
Ŀŷ˵ϴϴʮ˱ģҲ̫˰ɣһûϴ裬𡣡
ݺݵİ˷һۣվ˵ۣһûϴбһڱϴҿţţѾˣϵΰͣҾһˡ
˿ǺЦ˵һ㣬ûκαζҼҵﻹǺǰһҪǲ˵û֪һûϴˡ
ú˵ûİ˷һۣ˷ܵıŻϴ·ԡҡ
ЦǺǵıűŪţСԽԽˣÿ˯˯ѳԣżҲźӣĴ硣
СһԽԽɰˣƺ޲ÿ챧ڻﲻ֣С̫ܻӭˣһֲƲֵĻᣬҲֻܳ˯ǰúñˡ
ְ֣ҲҪܵá꣬椿ʼŷҪС
椣ڻС㳤ٱòáΪˣʵȫסСǷǻᵣģôССһһСĿˣƿǻġ
ﲻھҪܵãѾǴˡСñŷƵĴʹҡţСӶŤ黨
úúø㱧Ʊ椲ͷˣֻþͶŻıͱһҧѱСĵݸ椣ŮǱȽϽģƤû¡
սľĿϲ̵ıűﲻͣοԼǸкӣкӾҪˤ
ЦǺǵĿŷƸŮŪС˵챦ͱˣҪôûУ
һ£ʵ¾ƻֺüֵ𣿡
Цõ˵¾кüֵģҪ죬ǾЩԶٷ
Ǻ䶯ĳ̵ӡԭֻǰڸʮһԸģ󣬲дˣڴοȫһʮһٶ
δԱϹ߲ˣѼȴȱһʰҲûʲôӡ
ҪвдЩοˣҲõʱæҵġ
˼˵մǴһ׼ɣοӦûμӡ
֪ˣȥС£飬Ҳ˯еæˡͷ˷ܵ˵
˵ŮǾ飬ֱ޲ȫ˶֪Լһ̥ŮȻͲ¾ưԽԽãæùĻȫӵ˶μ¾Ʋźá


358 ¾ƣ
һһ˾æˣѩͷ͸ˣѩϲĸŸŮһϴˣɱɱѼֺǺǵĸŷƺͷүȥ㣬һȺСƨ
˹ͱҲæúܣŬĺˮһȺææµµǣӰ쵽ǵĳ̴ҵ
һ㣬ǲºüǮɡƽʱԷ˽ⲻࡣųȺҴһ
ⲻ˾ߵƵл࣬ļһʶģЩǮ򵽵ġ
ү㲻ֹģ׽һ壬һǧأְֱ˸Ǯŷҵ֣˵
ʲôһһǧʲôô󣬽ĲɣҴһŵĿŷʵ
Щĺȷʵۣǹ㣬ǵˮ㣬û˵ôģҲǼٽһ֣׽ж
ƺǺЦ˵һһ׶೤л࣬ĶЩǰг۵屶չġ
лࣿҶʱˣðǽϢųȺﰴгĬĬ㣬ǷڵѾʮüˣԾһսľ
̲סʵ챦ͱ¾ƣȫЩ㣿
ЦЦ˵ء
ŵ˵ͷҪȫЩ㣬Ҳδ̫ݳˣֻһ֣Ҳ߷Ƹе۵ˡ
ƽ˵ֲȫ磬ܹȫЩˣĲ϶Ѿ׼ˣȻ㣬ȥڵ¶Ͳˡ
һûĿŷҡҡͷ˵ҲǸ˼ҵ˼¾õ㣬ȫ׼Щ㣿᲻̫ݳ˵㣿
Ȼĵͷ˵ǰҾЩ㣬һȥ򰡡Լ㣬̸ʲôݳ޲ݳ޵ģͱ¾ƣȻҪõĶˣҳ̫ˣԵһҲãʡǽ˽㡣
椼ۿʱˣǵõҲ㣬оưǵŮõĶͱһǼõġ
椱үǰݿ׽ı£ƼֹСҪȥˣûǲܻԹԵģûʱ֣ô㣬͹ˡ
ԡŷһȥʮ˰Ҷʱģ̲סԡ
ƽʱŷͦһˣʱȫû˷ȣȻǼܲס࣬ÿζϹèײӵ̵ĵòУͼСѾͷСеòֺҪǷѣ˽¡
ˣǻȥɡŴҵЩ¶ƿŲˣæôһȥǷƺͲүһٶľϯæˡ
ͷ׿ոӣͱǰ龰һ̲ߵĿյذΣȻһٶܶӱѾˣһ˷ܵĽ̸ţһ϶ϲӡ
ⳡϯǴ氡Щûʲôϵֻģûͣ̾һ䣬Ŵȥ
ܿ죬˾ͷЩԾˣƺյģöûˣżһˣҲ˳Ŵڷȥ
׿ϴ˿µĿɻʵ԰ѵطˣ㲻˵ӷǳÿοͶǷǳ࣬ڼոǱôôöûˣķ羰ȷʵ
ͷ絹뵽ʲôЦ˵˵ûӷ羰ȷʵοҲĺܶࡣ
׿ûİͷһۣӿյģֻ۾ܶοˡ
ͷЦЦ˵ѵˣʱŵһٶϯˣͰһŷ˸㣬һٶҲǧˣӵİٸ۵ϯ˵ѣٸοͻеġ
Ӧòܰɣ׿һ£һʼû룬ֲܣ˵һȺزʶοһȥμһľϯ
պһͷЦ˵ǲ˲֪ˡ
˵ͷӭ߹ȥЦǺǵ˵ã£¡
ԼкǿæЦ˵Ҫôʲôʰɡ
ͷָָ˵ôյģ֪˶ȥˣ
ǿЦЦʵǵһİɣ
ͷʵô֪ģҺѽܵģһ档
ǿЦǺǵ˵ˣĸ֪ķƣǷƼҵ̥¾ƣҶȥȾȥˡӦÿģڴڵС̲̫ˣ͹ȥˣⲻ׼Ϲȥء
οҲԲμӴľϯ׿գ۾ʵ
ǿЦ˵ʲôԵģĴܺÿ͵ģֻҪǰȥǿˣǷǳӭ
׿һڴĿͷ˵Ҳһȥμľϯòãͬ˵ũľϯǳȤˣϧһֱû¡
ͷ˵ҵͦ볢ũľϯ¾̫ðˣǵ˲ˡ
ͷЩģϰ˳ദһȥμİ˵ľϯͦŵģһ˲ӭԼô죬ǵöΰ
ǿҡͷ˵Ƿģ˭ֻҪǰȥμӾϯҲұ֤һҾһӭġ
ͷʱˣæʵǲ֪һ٣Ҳ׼ð
ǿп˵٣ͺãһ㶼ǰմǵĺģһ㶼ʮǮǲաʵǵģϧһա
׿˵ǮģҲ棬һԸպһ񲻶Ǯⲻȥӡ
˭֪ǿȻĵͷ˵˵ˣǻǹⲻȥЩƲˣҪǻڱĵطԣûʮ붼롣
ͷʱһ٣ʮũľϯʲôʱôߵˣ
𴦵ũϯûôߵҲ֪ƼҵľϯǿǮûطȥϧʳĲ˵͵͵ĸһ䣬ĿĻĵһǰרŸ׳ʳġ
ͷ׿ȻĶһۣзƵũ񾿾ʲôͷȻܹ뵽ĵһǰסͬʱݺһͷͳλͷⳡϯԼԲܴο˵˼ϧʳġ
ͷ׿ǿһǰ̲Ծϯʲôĵһ׵Ժȥˣ󣬸û취¡


359 ¾ƣ
ƯƯɰһͿСãǿͷ׿ǰòǰк尢̣ӭμӱͱ¾ơ
ۣÿɰСã˫̥𣿡׿۷Ź⣬ûסȥ׽סСÿڡ
Ựǲ˫̥ǽ椣ǶáСϲ˿ԼˣЦ׿ˡ
椺ͶܸɣкˡǿǰһŵСߵĿЦǺǵĿ椺Ͷ
š椺ͶͷСͦø߸ߣһµӡ
׿ǿֱðСǣС˿ǫ飬⿪ĵСģʵ̫ˡ
ʵСҲиɰСӦûȤɣԭⲻôҪ׿һ̸ıˣҪͷ֪׿ڵ뷨Ƶֵһ߸ߡ
ʱƽһҳıڹϵȼһı¾ϯʽʼһȺС̿ʼϲˡ
۾һŶûľܣкôã椶öˡ
׿ЦǺǵĸ椶һߣһԾϯöɰСôһᣬͷ϶׿ȥȥģΨǿĿЦ
ǿĿЦͷ̲סʵôˣǲ˲ԺһԾϯ
ǿЦҡҡͷ˵ǣľϯûʲôֻô˵أ֪ˡ
ܿͷ֪ǿΪʲôЦˣΪҲֻܿЦſͷɵСһ
ԹһȺܺͬһˣӦû˽ͷǿڵ飬ʱܺǵսֱǰ漸˴˸첻˼¿ӣȫǸԲˡ
˻ǫСһͶˣһܺһ
һˣͷܹûԵڣֻúǿЦźȾƣ˵Щ˿ĺó԰ͨͨһ±ˣԵͷ޲ͷҲȥϧ̫˵㣬һӾûˡʵˣҪ̫ܺײˡ
˻ʲôƣһھƺȽͷ۾ʱɵϴͷҲǰƵˣƺȹ٣ȴûȵζôƣ˱ǣθʱһŻ棬յ˶ůġ
ǿЦǺǵ˵Ƶֽű죬ʡǺ׶طеٿǮһȻӦ󡣡
ͷƱһص˿˷ܵ˵ˬĲ˵ܹȵƾ㹻˷ˡ
ǿЦָָϵһСͲ˵ȷʵһǸϲ׼Ů˺Сȵľơ
ͷ粻Ŀ˿СͲʵһŮ˺С׼ľƣЩƣʵͺϲˣֹƸʺ˺Ȱɣ
ǿѹ˵˵ûȷʵǹƣȴһĹƣгϸ
ͷ类ǿȤˣæѧǿӵʵʲôôأ
ٺ٣˵ɣͲװľǴɽȺĺƣϴҳһζֱ
˵˵ţǿˮҪˡʵƺͷҩζϲ࣬ǿĹЧ˵㣬ֻϡΪ󣬺ڴһعԣȽ֮£һǶԺƸӸȤ
ͷһû뵽ﾹȻ˵еĺҲУ˵Ĵֱ𾪵ͬʱڴľϯˣƶôûȻЩͨɫ
̣ô԰Щ˶ǲүүҰְģܺóԵģ椶ϲԡһ±ţ椺ĿڱϿԼԶ׿
椣ְǳʦĲ˿óԡ
׿ЦһԼǲ԰̫ײˣҸ첻ֺòá˵ܸȤͨͨˣߵƵԹĸӺóԺü
ҰְֲǳʦүүǣҰְֺͲүүѧˣ˱Ȳүү˻óԡһĵ⣬˵椾ͽúܡ
׿۾һүүӦþǿ˵ǸĵһˣСþȻ˵ְĲ˱ȲүүĲ˸Ӻóԣʱ׿ڴ
żڴڳŲ˵Сӣ׿Цúܿģϯͷ˶Щθ˺͵ӵģĺöں棬СһڳԱˣЩζɾȫԼˡ
׿û˳СһѾԵöԲӵȥˣ椺ͶǰĴϵţﶼ׼ʲôóԵģС壬Ŷӵء
ļˣ׿ͷ˿ǳԵˣ˷ĲȫãԵ˱࿪ˣĲʵ̫ζˣһЩƽʱʳҲǴڴڵ
׿һֱڹע椺ͶּǸûӣֻǰš
׿ʵ椣ô԰Щ˺ܺóԵģǰûгԵôóԵĲˡ
椿˿ϵĲˣС˵Щ˶óԵģڵȺóԵ㡣
⻹óԵģǿõ㣬ϾԹһηƼҵľϯˣ׿ͷɾˡ
ǿÿ˶ǽµġո̿棬ʮƬİ¶ǿǰ¶ųưɫʯİ¶С⻹õġ
ˡСһŰ̲˵椶ʱ˷ˣһζ椾֪ԼϲԵ㡣
ߵϵǿϽһŵԼũϯǾƵûרϲ˵ķԱڹߵĿˣԼִϲ˵ӹˣǿԹһΣЩѾЩϤˡ
ʲô㣿һûͷûβ⣬׿˺һҲûϳʲô㣬ζȷʵ˵ģ׿̲ס˿ڿˮ
׿ʶһûͷûβ⣬ǿͷҲʶǿԹһΣֻ֪ζǳʲôȴǴҶ֪
椺Ͷͷɿļһŵϲ̵Ŀţ۾
ְ֪˵л࣬óóģ椶Ҫߺܶ࣬椶ϲԵģǰְƽʱһ²Ÿ椳ԼΡСñ߳ԻʾԼ԰ְֵĲ
Сл࣡˿Ӱһϣ𾪵Ŀ⣬лǻһﰡҲܹİϲ
һپϯ׿ͷˣΪʲôոǿʱǿΪǮ̫ٶⲻȥˡΪǵҲǿࡣ
л࣬㣬֬㣬㣬¶ݥƵȵȣĵ˲쳣ЩǮûطԣݲĻŴѴѵĳƱҲۿһۡ


360 
һãƳ˿һٶľϯ˸ˣƳ˵ٶȵ÷ǳУֶֻ˲Ӱ
ͷűͱЦݵĽܴҵףЦôĿģƶʱ;һжֵˡΪ˺ӣ۵ʲô¼ĸĸ࣬޲ðȫõĶȫԼı
үˣߣǺȥΧȹмĶЩƣĲү˵
˵Էһû˵ģ˻ؽһβˣ⿴һۡ
ƼҰϯ÷ƿ룬ԼˣһȻΪƼҵʳĺòԽǳպõĳʦڸϧʳԽϲ
ҪΪѷƿԼˣһ̶̰ʱ䣬ѾԼƵĽ٣òϲѣѷƵԼ²˿˫Ȼûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
ǺǣУǺúúȼˬʵЦ˵ǿȵæȻֻ΢еһЩƣ룬ԼоЩ˼顣
Ҫ֪ǰ⻹һ߼ˣΪʵ̫ˣòİĹλݡ
ںѵĽ£ſп޵˼û˾Ȼҵһ츳Ĵˣëǲɣ׳üֱһͷţһ˼ĴߴϰҲ
æ˰죬˶ˣ˸ط˦ӴֱԵòˣԼ˱ƷţͻȻ˵ƣûоЩ˷ˣ
Ȼ̧ͷ˷ˣүӣ⻰ô˵ģ
οĿŷ˵ⱲյͽҲкЩˣ츳ĳʦǲǴûôˣ̶̰ʱ䣬Ѿȫˣ˵һ䣬ţǧѵһš
ЦЦү̫佱ˣһ᲻˼ġҵĳ˷ʲô𣿡
̾˿ε˵Ū˰츳˵ˣȻȫԸ⵱ʦѧֻΪü˳Զĵ㣬˷ʲô
ƺǺЦ˵ү⻰ʹˣһҲû˷ѣܹü˳Ե⿪ģǶĹҲѧϰ˵Ψһԭ򡣡
ɸֵ˵ж־ķôֻŴڼأԸĻǲЭô
ҿԺͼϼһһΪЭ᳤ĳգԿԴвʹܱĹҵĲϵвͷ硣
͵Ĵ˸£ү⻰ôôǣάƽξͽ֮ĻأƺȻ𡶹棬Ǹؤʱڡ
Ȼҡҡͷ˼ûȤڵвͣѾȫ˰ɣϴȥ׹Уöҵв͵ꡣ
вȻЩӰ죬ȴ٣ˣˣձȵȡңв͵λȲϷˣѷˣζЦ˵
ĵͷйϲвͣȻϲԷ֮ͣͬζҲȻͬ
żζʻãϣһǻƫԼζĲϵȻװƷ㡣
ⲻĵʵĲٿǿǣвͽͷ˰ôͷгʦģҲ⡣
һЩµȻһĵһñӣȻɲвͽͷˣղҵ͵ĴڡͲһˣĳգ֮Ļĵһ
ҡͷ˵˼үӣЩνﻹûм˵һЦҪĺˣҵĲʺʲô£ΨһŵģǺúõżˡ
Ц̾˿ʵķӦ֮Уܴ㣬οңٿɱȵʦˣʲôĵһʦ˵ףҲһ˵ġ
ЦЦû˵ȽʵӵƫʦߣҲǹٳϱ¶ĳ̫ˣƶڵٵûʲôӡ󣬲Ծľͻɫ۾ǣҲֲ÷ʵǽԺõĹԱ̫ˣֱȴè
ŲֹӣЦǺǵ˵үʲô˵ɣвЭˣûȤ
ЦЦ˵ʵһʼûʲôϣЩϼһﲻģӲҪԡмæ
ҵô츳˵ĴˣûٵĺԼѴ֪꣬ƶ̶̰ʱ䣬վȻѾ˲⣬һϼһʱˣǿҪѷвЭᡣ
Ƴһ£ЩԥĿ˵ү˵˵ɣܹĻҾæ
ûаѻ˵ദͷһңһһˣʲôҪֱӾͿˣúܡ
֣صĿ뷽ưæƲʲôС£һӦȴǾʧˣûܵʲôӰ죬ԾɱȽϴӣһĭһ˵͵
ŷƳɵӣЦ˵ʵ˵ҲǾ֮Ͷѡģ¸SHоٰʳʦⳡڹӰǳӰ쵽ϵϵһϵȥμӱ
㶣ʵΪʲôңֹʵıѡڲЩ֪ȰɣĬĬŵģʸûаɡϵڶ࣬ѡһҲҺðɣ
ҡҡͷЦ˵ǼϼһƼ㣬˭ĲʸЩӣȻҲǺһȣȴ̫ԶˣҪñھҴǣǻЩ򡣡
룬ҡͷܾ˲룬飬û˿ȤΪü˳Եÿģ˵ȤûУžͼţƵӿҵġ
οȥμӱ͵뿪ˣֹµıԲǶʱͿԱģƿɲ뿪ôãСԽԽɰˣһ첻ǣܲˡ
ŲʧӣЩģô˵Լİȷʵܴһӵĵãԥľ͸ԼÿҪæʱ򣬶˵ˣͳŲ꣬Ҳ޷Ӳ
룬ƿ˵ɣʱ䲻̫õĻҵǿȥһˡ
۾һæ˵û⣡ǼϼһʲôȫˣʱֻҪֱӲμӾͺãһ죬һʱˡ
Уôˣʱ֪ͨһƵһڴӦֻҪھʱˣԷƵٶȣأڣҲò˶ʱ䡣
콱ʲôģֱòүӴˣƷǳţûʼͰѹھΪ֮ˡ


361 żңһ
ҳȥ飬ܻˣ˯ɡűͱ˯£ƿںͷ˵
ţԼСĵ㡣ſڴ˸Ƿ۾˵һҲ۵òᣬСܿ˵ףһЦϵļⶼӲˡ
İǺñӣڱǶͷһڣת˷䡣߳䣬ϵʱʧˣżҶңôõʱ䣬ڵӦø۵ʱˡ
ƵԸֱӣһ򶼲ǳг𵱳ͱˡż÷ƵܵƷƵ飬һ̵ֱڣʵ̫ˡ
һֱƺͱ˵˵ǣ̫ˣܲã̫ݵĻǳ˿ٶ䣬Թٳ̰۸ܣ޷ĳŲŻ
Ƿƺϣżҳ̶֣ܰˮ룬ЩǲЩΣУֻҪǲͷ䣬۾΢Ĺע飬ĹԱͲΪľܼٺܶĹٳš
ЩֻǷƵĽڣƵʵ뷨˭û˵ʵܼ򵥣ʱֻΪûĺӻ£ںûǰɱȻ˲㣬ڷ˵˽ˡ
ڻĵѼʽ£ԭǸᶨߡֻǿʼ󣬷Ƶȫˡɵ£Լлɣɼ޻̸֮ȻȻģƾͿʼⷽˡ
СѾˣƾʼżҺúˣôʱ䣬żӦúܸмԼɣͻȻԼǳ󷽡
Gн·羰ɽˮﻨ㣬ϾǷֵҵΧУһֱǸǾסѡ֮أʵڸ߰˵ǴҲΪһЩ΢붼롣
δĵضΪĵλãһռʮƽ׺ׯ԰Уׯ԰ڲõۼ̨ͤ鿣ɽӣСˮһµ԰ַ羰
ׯ԰ԵЩˣӲľҲû޼ݻƵҶټһׯ԰ӰżһˣҲѹֵļҴСš
ۼׯ԰ϷʡʵۣżҵܲԴӾѡʧܺԭˮׯ԰ڳ˴ұ֮߳
ԭżУĸԸΪż߹ˣʱȲżһϵ
żˣ׵ˣ泹׵˺Ƥȴʧˣ治żҵĴڣʹʰżһϷʡȫΧ𶯺ͻ֣̿ľʧҲ
֮һֱżҵĴڣֻΪżҺܻ׬ǮܸҴѴѵ룬ЩǮķϣһֱżҵСһֻ۱һֻۡ
ڣԭֻһ׬ǮĹߣȻҪתҪԼˣҲ̲סˡ
ǿСʩչֶοϷüʡ׬ǮķϣǶ̣ҵܹ֮ǰ̡㾹ȻȾָǵλãô͸ȥɡ
뷨ﶼκ˶һԼԼλãҪݺݵʰһ٣һŰ߿ˣѣͽ֡
Ϊ˳ΪԼϣΪ˶壬ʱֻҪǶɵӵˣû˻ŹսԼ
Ҫݣҳֱÿ죬ڱ˻ûӦʱһжѾΪȥʽˣʾԼǿֶΣԺ˻սԼλãҲúõĵܲܿסԼı
뷨£ԭһһӦżұóţһҹ֮˹˺ǰѣ߹ڷ׷ȿֺ
ҪƤģֻǺżһϵƤģɴ侮ʯתͷݺҧһڣԱġֶԸżҵʱܹԼʱķϣķŹԼһ
֣ȥˣٲ㷴ӦЩ蹷Ǹӻôߣ֪ôĨżҡż鷿ڣѧŭĶżҼĺ
ǽƣƹ˴侮ʯĶ࣬ѩ̿٣ǵ
ųʱε̾˿µʱ䣬ԭ緢ųʱһ˼ʮ꣬ͷĺڷȫˣպӣڲƣ֧Ļ̵̻żңʾ֭ôȫˣѾųʱˡ
ѧĺݺݵҧǰ֣ѵЩ飬蹷һϴҧżҲ𣿡
ѧķǳǳķŭֱ޲ðЩȫһԭһĶΧԼתūǣھȻҧԼһڣڸ߰ѧ˵ȫǲԭµ顣
ųʱЦһΪżӦôԸǣ˵żڻԸ𣿡
ѧԹ޵˵زżȻûǸʰˣҪ練ƣЩ̰ܻߣ֤ɶȫֻҪЩ֤׳ȥһȫųɶӰǹӡ
ûõġųʱε̾˿
ʲôѧĲŵĿųʱʵΪʲôûãⲻܣƾ֤ݣ˿ԲѴ֮ʰǣҾͲ˲ġ
ųʱ˵ͷ˵ģô᲻ġûô򵥣ȫ֣̫𵴵Ļ֤ݰǰҲӶײǵĻûǵ֤ݣԾɿԲѴ֮ǡ
ѧĳĬˣðɬȻĿ˵ʵҲףǵʵһ֮䣬ǿӰġҾǲģżҵƵʱһȹԣǻһȴǱרҧżҵķ蹷
οĿѧģųʱĵЦЦѧȻţȴܴ֪ʲô˿Եʲô˱£ΪһСС˲ҲżˣųʱĿеһΨһһѡ
ϧżۿžҪˣܲ·ܹ׾ģһжÿǸ˵˼ˡϣѧĺĽܹѧһɡ
ζޱȲпģ·ϵΪɹ˾һ죬ʧֻûκνңżҵѪЩĻҰĵˡ
ֻᴦżҼҪ˶Ƶİò˶ãż˾ͻһ⣬Ǹǧٹֵ⡣ųʱһҲôΪҲ
ˣһֱûżҶ֣һֱ۷׷ףԭųʱǺΪ˵żҪȴ


362 żң
Ϊ²ҪҪżң˵ҪĸزЩ硣ĳЩĻҵ˲²˵ĳλкżϹϵĪ棬ÿλе
һֻΪƵһ仰ųʱȻѾѷƿúҪˣϧԼĶȥ£ھѡǰϧ۵ͷƽˡȻû뵽ƵȻô
ΪƵһ仰żҺ֮ǣڷûǰ涼ҶżҶ֡Ҫ֪ʱ䣬Ҳ㹻żˣʱϵԽãٳֶԸżҾԽ鷳
ļ׵ĺӣųʱ͵˹زʣµȴֻˣߵ˶˲ãľһϲ׵ĺӶб¶Σա
뵽ųʱҧݺݵĿһߵңѺӣԴƷƵ¶ųʱ˰ǹѺʱŷҪˡ
ųʱֱ޲ðǧУǵ˼ԼﲻףǹⲻԼʵΪλãС˾Ȼ˴֣ǧټƵƻųʱļƻ˵Ȼ˽Ʒơ
һʼѧȥ÷Ƶʱ򣬷Ȼû¶żҿ£˼ȴҲżûʲôӡ󣬽ôһżֱ˷Ƶĺ
ѧģҰżҴزģҵҲıһ·ĵܵö͵ȥˣżһƫƫȴһ
鷿ĬãųʱĵĿʵԼϲĳӣ̲סһʹ
ѧε̾˿˵ѡûдǲҲǱˮֶܵʰܿܶѣֻǵãΪʧߡڰź·Ź𣿡
С󣬸ָĹٳѧĿ֪٣ʧߵ³ֻ֣һº͵ķʽֻ֣ҪѶִѹõְͲٶˡ
һ־ǲˣ·ʧܵˣ³ޱȣѱӽģԼ˵ҲûУλûǸ㣬һЩͶļһҲΪֺ֡
ѧֻǸоЩģҶûŪף˵żпܳɹģ벻ôҡǽأżȫǲҰܣЩǵǮļһȻûһվ֧ǡ
ųʱص̾˿˵ʵżһҲԩҲ׵ģ̫ǮˣϷʡĲƸ˵ǸɵйҲΪ
ЩǻŴѴѵǮʮ򲻹һһ򲻹һǧ󼸸ʡеҪžֱǮˡ
ѧĲʵǮʲôǼ㹻ǮôܿϷʡֻҪ㹻ǮҲ԰ſϡ
һ£˵һħʮǮһʹ˵ֻҪ·ЩǮģʹˡħǮջ·ʹԼһˣʹˣħջ˳Լꡣ
²͸ǣֻҪ㹻ǮϾûʲô𣿡
ųʱЦһֻһ¶ѣѹ鵱ˣѾһ롣ʵϣڻĴǮ˵㡣ʿụ̃ǧǮ˵λµġ
λҪǮʱ򣬱ǻһЩأһǸоǣʱһͷ׵Ĵ
ҪǣܹǮļһԲʲôֱˣǿΪǮ㣬ǾͿΪʲôԭĶ֡
ΪЩǽͷݣһȺں֮ھܳɹʵ̫Цˣ˵ʧܵһҲԩ˵ףǱʵзƵʵЩ˲֧ǣҲվԣ
ˣʵȻɲ˴¡żЩ겻ֶεΪϷʡһΪǮҪˣǰװӣתͷȴԼĹüۡ
ĳЩ˵ΪȻҿߣ˵ѾԸ߰ԳΪֱˡżλˣкӹѵǺүЩˣͬżλġ
һųʱѧĸӲŷ֣֪ʲôʱ򣬱ϵѾһˣƺϾĶϣŶȲмĿǡ
żҵͺͷ˵żҾǿƿصĺ˽ҵģ÷Ʒеľǣżҷ˾Ǵүߡ
ǻ˺˷ͻ߶ʮһԿùһǻˣż˿ΪطϴʴʵͶʣأܸԼʲô
ʲô࣬˶ֻ࣬ҪЩǮԸǰµ˶ǡżҸ⻪İնǵ
ƣˡųʱǿԱƽֻһֱ˫ȳĵĿ־壬֪٣ˣųʱԭΪԼ̹ȻһУֻԼƭԼˡ
ѧһ˿ӵɫʱԼ̸ЦÿȥͷʱƼҵСһﻹĺԼһ塣ԴԼǸ޴Ʒƺ˫ĹϵѾӵ˼㡣
ѧͼΪżұ⣺ԭʼʽĻۣǴѪȵġżҵֶȻЩ׵Ǵûմ
ǻֱӺĶ٣Ƚαӱǿ˶񡣡
ƲмƲƲ죬ӻֲͷ˵żҵȻ˺ˣҲҲùܡֻ߶ҵܵƵˣǽ̾ߡ
ųʱæվ˵ͰǸѺˣ͵ǡ˵溰һˣӴ
һἸѺӵ鷿û⣬ųʱӻ㲻˱ðװֵģΪ̫ûм⣬ƤǳĲ԰ף˿ȥͷͦ
ųʱǣʵųʱ޲ðǸ˺ˣֻѾעˣųʱûҪСˣǰ¸ĺӡ
ųʱôˣ־ͰǹصΪ̴̵ֹɳϣŶȲмĴ鷿ˣѧѧһƨߡ
ѺôãһŲ֪Ӹ֪żѾ군ˡΪųʱΪס˵ѹȲҪԼӸųˡ
żңҲһֻϵģȻȲųʱҲ̫ԶҲӼλõʱڡ
һЩųʱԿסԸ⿴żҷѣֻܹԹԵķԼӣһҲģóԳԸúȺȣѺôã巴ˡ


363 żң
ųʱĿŵһۣȻһ󱯰ô޴ļһȻҲһԼ˼ʮ꣬ԼûãѹһͿص³
ƣѾˣôǻ׼ЩΪ˽⳥
˵⻰ųʱϣ㲵ϸԵòˡӣųʱȻǳʱ޲ֱӻǡ
ô˵һˡ͵˴ǣԾųʱеǳ
ĸԵƤĶŮͷۣ޲׽סݺݵһ٣ǵ˸۸ԼŮϣĸľԻƴ
ҪǣϷʵ۰ĴڣżǰǺεȵ磬㶥һЩУżҲҲȴɱųʱȴûò԰˸˫ϡ
ųʱеޱȵıȴΣżѾˣҲǰǸţϷʡȫΧżˡ
ʵżԾǰǸżңųʱҲҺͷӲΪˣ嶼Ͼ·ųʱûôɵοųʱһֱͶӺܲðôȡᣬųʱȻ
һھܾ˵ҽֻǺˣżҵҪҲҪԼ֡
űðװ֣һžޱȵӣһ˿⣬飬ΪԼȻϧ޹սʿնиԼĵܷܵǿ
ҲӵǶǸ߸ϵλߣֻһȺϰˣΪ˴ԼĿģϼʮʲôЩܹΪԼ׳ӦøеϵĹٲŶԡ
ڷ飬ЩΪѪľǵһëȲϡ˳ıֻֻſڻİѪļ档
ƣվ𾪵ָŷƲŵĺΪԼ˽ԳƷƣ䵽Ѻ³
Դʧܺһʼô⣬ֱAĳ֯ϢŻˣ̻̲ա
żȻƴ󣬴˵AǸ֯ȴǲԶˣϾǿԺĴڣȻAֻһСңô
һǧˣӵиִڣһAĿֲ֯ȫԺɨżңôһǿȻһȫ˸ɸɾ
ҲųʱӹѺµĵϵûкųʱһϵԭ򣬹ֻϹֲۣ̫ӵͷƽϢƵŭδһܺõĽ취
ôùȥˣһֱûɱţŵķˣΪǲҲ˼żڻĵʵԲǵ鷳
ϾԼǹ٣ֻһũԹٶŵĵ񣬵˹үǰҲԾİһͷ
żҿǸ߹ٶ繷ӴңӦûżҰɣʱѡԵ˷ƴFʡٳ飬FʡЩˣżҸûпɱԡ
ԼˣƸͲżҷȻ֪ʲôԭֱڲǲҪѾˣҪǵˡųʱӣżҸ޷˵뷴
ųʱΪżҼԴԼ˵ģְԼ͸ˣ㻹ûһˣѵżҵѵ𣿡ĻˣԽλԽ̲סɫųʱͺ
żѵżҵӱŽᣬ޶ȵڶֻоʤļܴżҸõķչϽɱʱмԱһжԹһ¶⡣Ҳżܹչƿؼʡԭ
ųʱޱ˵żҼﻹѺ̫ãһҲ֪żѾˣżҵѵӽҲòˡ
żˣʱһƨȻɳϣȻ͵ͨĵųʱͺܣƭҵģһƭҵĶԲԣ
ϾˣбҪƭһ𣿡ųʱ̾˿ȻԼһҲԹˡ
Щųʱֻеһ󱯰ֹϾҪˣԼ˻һ뿪żҵϾҪʼˡ
˵Щ棬ƲͷһַסѨ꣬ԼøŻȥأҲ֪ͱҹ۴ޣһչ˵ù


364 Ӣ
סӣųʱһ󱯰ʰ飬СԷ˵ܲܺһס
ףüͷķʵΪʸ𣿡
ųʱһɬ˵ûʸ񣬵żҰռղƷǸʸҲ˵չһЩϡƷżռЩ١
ЩĶˣҪǽǮƸ䱦ʲôģƸû˿ȤЩϧϣǷƷǳȤġò˵ųʱǳĴԷƳջ
룬ƿ˵ʲôף˵˵ʲô鷳飬ҿԿǿǡ
ųʱϲæ˵鷳һҲ鷳ԷֻǾ֮ͶѡֻҪܹ֤ѧĵİȫƽƽĻȥżҰղƷȫ
֣ѧȻվŵĿųʱû뵽ԭΪѾԼϰ֣ȻͰԼı·ˡ
˵ʵѧĺᣬһҲûнʳûǰӵֻƶһţѧҲһٸԸ⡣
ųʱԼܵѣҪ˵Թƭ˵ġȻܵҲᱻץǺôҲܶ꣬ÿĵĶҲˣϾš
ųʱȰĿԼϲĶӣƽ˵ֻΪôˣƽĻȥԺԼݣżҵĹȥһͨһúõĻš
˵겻ٿͨѧģųʱȻͨһڷǰһĿŷƣż䵽زӦáѧĻᣬȻЩ߰ĵػģûкˣȾɡ
ðɣֻӦ㱣һʲôеĻξΣҲ֡˼һᣬƻǵͷӦ
ѧĸƵӰ컹ȻЩΪĵϵӵܣѧĻǺܺõˣѧûʲôеĻƲ˳һѡ
ƵԸ˾һߣҾһɣһֱۣӻһơżҶԷƵ̬Ѿˣ﷽ƵֻӣûҪǨŭżҡ
ллллųʱϲ˶ʱԼϲĶӿԺúûȥųʱѾûκǣң̹Ȼӭĵˡ
żҰղػǷ񰡡׶ȥס࣬ЩȥЩԶļˡ
һżңϾͺͰռɹˣЩӾԶļղظӷḻ
׶ʿ԰ﰲĶΪʿĹڲɴػУׯ¡
ͷǿһȥAִĶǣͰϢƬʿ԰Сǵļǲġ
ƾܵԼǣģΪԼҲᱻȥAڷƵǿҪ׳ͷһȺĬ֮£Щʿ߸Ƭ԰
ׯϼž԰ڣӰͻأĳһƬĹǰǷӷɵʿǡ
Ŀӣһֽ⿪ǵѨĿ˵£ʿڣ
ѧ䱻۹һɨʱ˫һͨһĹǰ
ߣмĿ˿һԴӱųʱ֪Ǹˡ
Ŀ־ˣҪʹֻԼӶˣάԼϣŬڳһ޾
ͷ˻ôţһ˿⣬һ̧ܵҽźݺ߳
ꡣһ죬ֱӱƸ߶ϣ﷢һĲҺصĹĹǰ۵鵽
ѧ䱻͵һҺ̲סһңͬʱĲѣװʲôӲӳԴͷ˰ɣûʶʱΪ
Լϵ⣬ôô磬νĶԿֻҿ԰ˡĳ˵ѧȷʵҪȻһҲֺöʹܱܾĥá
վĹǰľ˸òվֱ壬һഺ磬һЩݣһʹ
ǳʱǵŸոտʼѾˣһֻΪλߵһͷͶ硣
ԭ໰Щʿ˵죬ȴԼ֪˵ЩʲôǧﶼΪ֣Բ𣡡
ƷǳھΣЩ˿˵ܵԼǣģΪԼڻģǼڲλҲһؼңȢޣڶﻷаȥ
ֻȫڱĹǵĸĸԾɳڰ׷ͺڷ˵ʹСȻƾĲǵļˣȻɥ֮ʹһЩϵĲĨƽġ
췽ƾҪӵѪʿǵ֮飬ͬʱҲЩλһľ棬ףСǿ͵ģӵĽ죬ǵ졣
ƣɱң㲻ңǿĵʹҧðĺݺݵŷơ
ЦˣıϢȴǸŨˡϴЦ۾ȴһ˿ЦҲûУĶ˵ͷ㾹Ȼ֪ڣãܺã
һߣʲôҪڵģһЩСӶѣˡΨһҪڵǣûеʵóóȻĶ㶯֣ʧҲû˵
Ƶͷ˵˵úãһЩСӶѣˡ֪֪ҵЩСһëȲϡΪ˹ҳأΪʲôףһֻſڰѪļѡ
ҡɫһһףһֱ߸ϵʲôʱôʾ֭룬ԼⱲӣûκһ¡
ʱаŮŰ裬˵˵㣬ǺͼĶǣı˵ļҲ
ŴʵòУһ죬һڷģһӣɿĴܵϺһը˰ȥ
̲סĲҺڷƵĿ£˱ֹ˸ˣһʹ޲Ͼȥ
ĿһտԼ壬ζֱ㷢裬ƫƫҪԹȥУڷƵһ˿Ԫ£ѵúܡ
񣡷ƴƳĹǰһԶĹʿĹǰڣЩСӵ˿Ĵǡ
ѧ䵹úʹ죬һʱŵһȥˣֱӱһŲ


365 Ϊ˵
׶ʿ԰˴£̵ʱڷϢϢԾѸٴ׶ٳһʱٳ䶯ˡָķӦУŭģľսģ
һϲǼȫˣӵı׳һʱټǰ֡
׳ôæټǲǷʲôˣл֪ʿ԰飬̲סʵﲻ׵۹ڸʲôС˰ɣ
ָӷ֣׳ϰԶÿʲôֵ飬׳ʶӷ֡
˿ϵ鳤׳˵Сޣʹ˵ľ
鳤ǰļп˵λί쵼ҹʿ԰һ£԰ĹԱڽϴɨʱȻʬ塣
˭˭ô󵨣Ȼʿ԰ɱˣһ翸ĿǵĴ󽫸͵վŭĵͺʿ԰ĿɶĽ죬ǾĿеʥأʥɱˣķŭˡ
ƣżҵѧ丸ӡ
鳤һڣһ£漴ϵķŭʧϵһм޵ı顣Ȼ֪Ϊʲôʿ԰ɱżҸӣžżҸӵȥЩԩAսʿǡ
ǷƣôԼеʵ޷ˣʿ԰ôׯʥĵطҲ𣿣
һϵİ׷͵վ˵ԭ˵ʿ԰޶ԵһǷģʱͷŭˡ⼸ҲվһַƣЩǶԷƲĴǡ
󵭵Ŀ۰׷ߣм˵˵¼Ǿû˵ʲô㼤ʲôҪ˵ɱúãһطϵĸɲǾ飬ǵսʿȥҪǻʱʹͻͻˡ
¼סˣȻǼ;Ĺϵһ򶼲ǺܺãǱһֱҲŻĿڸȻָطɲ־ӣǲǴ㹫˺ƤˣҪ֪ǼһֱǧټƵҪ־ӵġ
ϸߣʲô˼Ȼ̻ɱ֣һ¼ӪƤƲæվʵżҸӵĻԹֱӰѷƶλΪɱ֡
ƲƲ˵ɱ֣ǲϵɱֶȥˣ˲˵˵ңĵûһҲ߰ʮˣǲǴҲҵɱץ
Ƥɫһ˵ϸ㲻Ҫòãɱսʿǵְôܺͷʿ԰ȻɱᲢۣ
ɫҲһôͲᲢˣⷴıҾսʿǾǵĵˡƻɱżҸӵΪûйҲȥǵ鷳һɲӰץǹء
ڷƣĸмģȻЩսʿҲΪΪƷƲģǸ󲻺޷ƣֻĻʹ
ȻսʿָǸҪ˼ɵʵ̫ˣûżŪǰû취ץ
żҿ̨ˣҲɱɱģҪǵ̫ˡڷֱʿĹǰӻɱʹˣΪάƣϧͶ¼Ӳ
ˣڲЩʱ򡣡׳ˣƤʱˣ׳ͷŴ鳤˵
ǣ׳鳤ӦǣɤӼ˵ҽѧػҽֻ֪ǰǳʹࡣѾ˷ֳʬ塣
ȵȣʬ壿Ϊʲôȥ𻯣Ѿ֪ǷɱˣбҪֳ𣿡¼Ȼڴϴ鳤Ļʵ
鳤Ц£ѰǲʬߣǸͰ᲻ʮ侯һҲû취ᶯ˿ʬ͵µسһ𣬶ڵƹʿĹǰǡ񡣡
˻¼һҲδ̫˰ɣһ߼ʮ侯᲻˿¼һ˿У뾡һа취Ҳðʬߣʵڲаʬ˶Уʿ԰ÿô˲ιۼݣҪǴ˳ȥӰ̫ˡ
鳤˫һ̯ε˵Թûնûã˵ˣӡӶû¡

˶ɵˣ¿ɾѰˣҲɫЩѿʿ԰Ŀɶ߼ɲÿǰհݵﲻҲ١
ʿ԰ͻȻһʬ壬û취ʬߣȥɾĳһЦˣʤһе˵Ǽֵġ
¼һת˵Ͷ˵ʿ԰άޣʿ԰رһʱ䣬ȥض
С׳Цҡҡͷ
ΪʲôУ¼ʵĴҲĿ׳¼ȷʵУʬȻ᲻ҲٲɴƤһ߲ˡ
Ϊ˵СһͻȻڻ𣬷ƵͻȻβϡ
ƣ
˶ʱڳûһʶƵģǼﶼŷƵƬüһסƵģòСǵ˷ơ
¼ȶԷƲļ˸£ȻϽҪһѵҪҪԷƵʱǱ˭¡
ݺ£ǲŻἱеҪƻơǿɶǸ߸ϣһĴȻܹвǣ⻹˶𣬱
ǲ֪ٴ˵ȻΪƵĹֶһܿƽ¼Ϊڷǰ¶Ӷе߳ŭоҿģȻʱû
¼ϵĴ˵ƣôĵӣ˭ҵģֹĻʸ𣿡
¼庺ʮ꣬Ρְλ׶˸ˣӶ־нʮ꣬Ρһ֣иӽڶ߶˵ûɡĿ۶¼ƵĿ˵
¼ɫˣ־ŭĿŷʵʲô˼
û뵽㻹ϵ׳ʮˣȻˣͲǶƤϣ̵ĿŶ¼
¼һ죬᷽Ƶķ̣Ծŷƴʵ㵽ʲô˼
ʲô˼ɫһмָŶ¼˵֪Ǻܲϲң˵ʵҲЩαӣΪҲ֪ǱС
ָʹЩשĨҵĶӰɣξˣֻ˫˫ţ´Σ׼Ӱɥ°ɣ
㣡¼ɫʱֻ࣬εȻ£в˼ҷƸһסҲṫӵ֫ҵ澯Լˡ


366 ү
̫ˣʵ̫ˣŭĵͺţŭɱˣƴʱͱճɻһˡ
Ƥɫ˵ƣ͹ˣﶥңҰĵط̳ȥ
Ƥһ̧мʵʲôҲҳȥ
㣡ƤŭͷϵֱҪϸ첲ȵĴ򲻹ƣƤͳǰͷƴˡ
ƲмĿƤһۣתͷŻҵİ衣һƤмһ˵ӡ
һС۵ˣԵ±Թ鷽֪ЩԸԼиԼ°ӣƵȻûɫˣƨɵ飬ʻûô¼
джԷƶǲģ˶¼ƤȼǿԼƲ˵Ķس֮Բ⣬ĴжԷӡ󲻴
һʵֲҽ߾ûκҰĵǿߣҲֻж¼ԲвŻҲڡĴ壬ǿߣԼаһͨ۲죬ֻҪǵʵһܺദˡ
ǻҵĴǵıֳԶ¼ΪļּɵĿŷƣĴȴһĺͷƴк
һƨƱϣĭɵĺͷƴЦ̸ţԽ̸ԽͶиھնͷջֽΪֵܵ뷨ɴݺͰᵽƴȥˡ
ׯĻұֺĲг׳ЦҡҡͷƵȴԽԽ⡣
˵ʵڶ¼ˣ׳ҲǷǳ񡣵׳زѾû˱׷һֻΪΪ££ʷҲŨһʡ
ÿ׳ҪЩʲô¼ܻϵ˵ⲻУҲԣ˵ˣΪӰ쵽ǵô׳û취ƹǿӲִУòǳƤ⣬ֻ֮ܶܲ
ÿηʰǣ׳ĵʱ򣬲ԺݺݵĳһеĶҪǿԳûǵȨǰʰίճλþͱ׳ˡ
ÿοƺͶ¼ԣ׳ͷǳģŶ¼һδαŭı飬ֱˬòС¼֮нĵλԼһɨأƨǡ
͵ңţЦõĿŷƺ͸̽һƵе׳ͷߣһĴ󽫣һĵһߣڻȨ⣬ʵǡ̫ˡ
ȿȡ׳æ˵Ľ̸̸ȥ֪ǻðʲô˵ĻŴҿԼ׳һ˵ƣʲô𣿡
ˣЩһû¾ᣬһòҲûУءȻԼĿģ޺޵ĵ˶¼һۡ
¼ûһѪҪ̫Ҫ˭ûò鿪ĺúõģһͻȻðҵĺòá
ɫһ壬һ˵ҽأҲûʲô¡һؾЩұǹļһ
Ҿȷǰͷˣ֪ǲϲңҲǣʲôʹֻҪܳܵӦĴۣҲͦĵģ͵Ҹˡ
أʿ԰Ĺ񣬴ӽͷˣ˭ҪǸҰߣҾͰɹǣваľԡ
˵ɨڳˣļб۹ɨˣȫĵͷ㿪ƵߣǶ¼亹ˡ
ܹĸоǶɱģҪշƵĻȥˣƾԻԥİǵһɱˡ
ǳһ˿ЦŽЩԼʱ򣬾͵úúõĵˣܲܳԼı
ܺãûҾ͵ȫͬˡˣûؼҰﺢϴ򲼣ûʱǳ׳ͼûеͷĴеͷһʧڻ
̫ˣãƤҧĳһ䡣
¼Цһǰ̫ˣôŵıǮ
׳صЦЦĿ˵ˣĻ͵ɢɡ
ɢ᣿Ƕûֳôʬİ취أƤĿ׳˵
ʱ˶һɵһı鿴Ƥ
¼̾˿ƤǰĿˣúؼҼǵðźú°Ҳ㰡
ǡҡƤɫˣڴҳŪУ޲Ҹطȥ
ƤǸ˾һҲû취ڹٳ쵽ĵزֻǽ췽Ƹʵ̫ˣǷĿ˿壬ûƤˣֳôЦ
󲽵ߵƤǰžžƤļһʹ˵Ƥסҩͣ
ȰİƤʱˣԸָͣүѾǹġ
ЩֻĶ¼ݵ˵ǰΪԼѾˣ벻϶Ҹݡҵúõѧϰ
˵ʲô¼ʱɶͷԣֱ˵ĲʲôûɫʱЩˡ
ԾһݵĿŶ¼˵ҲûʲôижˡҸҲսˣӲǶڼԾⲻ˼簮϶㹻ݣӱֽȻ治ɫ̸ЦֽŶ˰ǵö۰
ү¼ɫʼˣ̲סԸŭһȾܣոձв壬һƬհףڱһᣬӵƣʱ絶Ҳ̲סˡ

ϸôãһΪȥˣȥءŴķƣûİ˷һۡ
ڨڨЦЦ˵ոֻصʱͻȻһ飬Ҿǿ˼òײˣõʱ˵㡣
Ƥһ̧ʵŶ𣿲֪˼ʲô˼˰Сʱ
˿һ˵롭ʲôأ
ͣĹŭ
ǣϹƴ৵һʧ˷ǰƳɹƾͻص˼Ȼȥкǰѹˣǽڶ䣬ԷƵٶȣҲ˰Сʱ
ŭ
ৡڷǰЦʵŴ˻Ը𣿡
ͱҪˣðæϴ򲼡űͱˮĸתͷƣʱһѰѷķɵ
ٺ٣ˣƺٺЦſӤ㿴ͱ
һ˭˵ҲˣҹصĹ



367 ҵ
ͱԽԽɰˣ˳˵ȻСһʷǳǿ´ˣżɰһֻˡ
һʼıͱıֻ᲻ŵˣ¿ʼСһҲ̫˵㣬Сʱ򣬹ͷûȫӲء
ȻˣԼҵĺӣڲͬСոͻᵽܣҲģԼҵĺӾţôŶԡ
ֺǺǵĶССһѾʼԼзӦˣ˺ͻתͷţҺܺƢĸЦݣҪɶˡ
ͱԸЩ෴СһܰޣЩСڼϲ̶ȱȱ˲١
Լﰲı̲ס̾ӰʵǻԿģ㱴ãôС֪ˣԺôùĶӣԺԱóԵġ
Ʋֹһεĸ̾ԸҪǻһ¶ðÿο椵յܡǰڴ˻
ܻ˷ܵ㵸ѽѽĽţĴ۾÷￩һ£СѾͷһһƤĹ顣
벻ȥ漸죿һ˻СЦǺǵĿʵ
ȥ棿ͱôСôö˶˵뵽ȥˣ۾һӻúöʱɰﻵˣǿСЩǡ
㻹ǵõ͸Ǽһ𣿶ȥôˣҲһ£Ҵȥһһȥɢɢġ
ðʲôʱȥ˷ˣһԼҵСƣɳ̲˾ں̲տԼĺʣ˷ܲѡ
ְ֣ҲҪȥС۷ŹŷƵĴʹҡš
úúãǵı椿϶ҪȥģǾȥ椵ĢͷֺǺǵ˵
Ŷ濩ȥ濩Сֵһ߸ߣȲĺСǷϢˡ
Ŀ椱ıĳ˷䣬ĿʵȥΪʲôٸȥʡǻɻȥ
ЦǺǵ˵ҴŴҷɿɱɻˣϳҲ̫˵ע⡣
ôһ˵ȻˣԴӼ˿ʼ󣬷е鶼ˣŷƳɽϹ˼Ρ
ưȥ˵һ飬ͷãҲȥ漸죬Сü£ư͵ĴӦ
̺ȴ˵ʲôҲԸȥһȺëʲôÿġ
˵⻰ʱһ쳯ԺУŪ÷ƿЦá֪˺ڷƵģûƵԲκˣԾɲԸȥ
˿ڷƵģҲǹ˹ܵĵطǴϰߣѶԼĹѣľԼļҡ
ֻηȰ˵̺ŵĴ㡣ƻСΪԼԴһ˶ӵСġ
ϾСԼأڻģԼķӣҲֻʹȨûӵȨ˵ҹͱǿˡǱʶƻǰԼһũ񣬶ũ
뻹Ƿˣ˵ܲ͵סį˵ᣬע˼˲ܷԼļ磬żȥСͺˡ
̺Ȼûиһȥ棬ȴǰȡ֣ҵȴֱӣˣܷһԸ
ηûֹǴٶǴٶĶֱָһ£ֻҪѼգôڡ
ǿСðϻҲŹˣƶʱͷߣ椣ֻȥ漸죬ϻǾͲҪˡ
СèأգŴ۾һڴĿŷơ
С
ǲڼңǻġ
˲ģѾչǼˡ
ﻹʲôСèµʱ䣬ԭֻèͳ˺ðɣرСһǵĳ谮£ֻèСӹñˣèĴӣƶиǼʵĴˡ
պСԺ
С

һּۻۣŮÿĭɵʱ򣬷ŵ߹Сƨϸëⳡۡ
ųɽһССһվϷɽСһǵĻУƿŷɽ򺣵ַȥ
һСʱ󣬷һҸϵϿգ⻹ǷΪչ˴ңٶȵĽӼʱϣǰ졣
ԭʼòֵ÷ǳãСٷ֮ʮɭָǣ£һԲεḻ́ʯǶɫĺϡ
ѡһƬɳ̲䣬ոս䣬Ҿ˷·ɽСѾͷֱЬӣѽ쵽ˮˮӿʱ˷ܵ۽
ۣƯĺһ˷ܵĿĺ˷ܵ۽УرԼҵ˽˵죬ô鼤úܡ
ոɳ̲ˣһᣬһӾʹżŮӶ˸ϵ˭۾һߵƵǰһھһĺ̫̫С㣬үǺãĹܼҿ
ǿὲһĺŮӶȫὲװѺ͸ƺѡȫҪὲģԷ㷽Ƽ˺ǹͨ
ĵͷʵʶǣ
ڿеʱ򣬷ƾ͸о⼸˵ĴˣӦöǵ°æģϾԼûǰܲɺˡ
ǵүͰһҵƬǿǲܵһʱϳһҡҸҴϤĺ΢΢һ˵
Смһıֳ˶һӦȫóΪֺ÷һң˲ٵ˼ǸСֳԾǸոսûõģΪǶ׼ġ
һȦһص£ŮӶϵģֻ΢һھûˣθڶˣЩʵеԲȥ
֪ҽǲǾҪ뿪ˣһᣬƿʵ
Ц˵үѾǩʮĺͬԸĻʮҾϵĹܼңЩӶҲһ
Һ͵˵һǶӻȥɡüƿǻڵЩ飬û֪˵ˡ
һеƾķԸɫ䣬ԾɹĶŷ˵ܹѡΪĹܼңȻҲǵˣƵһЩ֪ģүҪ𾴵ǰ֪ԼӦô


368 
Ӷ˵˵˺ܿˣǣǵҪҪ͸ϵϺͷһҼˣԸڵ϶漸죬æ󣬵Ͼ͸
˿ˣĺ˷ܵĵͷӴԺԼˡ
ҵһһ˶ߵʯưɳ̲ϣһӣҵֳʯϡд˵ϺãϾСûרŵ֡
Ȼζһ;ֺӦôдôô˳ۡ
ԼдĴ֣һ˸պôӱǱ߹С˷˵ƻְ֣ȥ̲Ӿòá
ˣСһǻڼʱҪȥӾһֻһС㣬Ȼ͵Ȳˡ
˷ܵȾСͱͷõòУӺĴܣﲻʱѽѽĽš
СЦǺǵ˵ְֻ飬ͲȥˣԼȥòá
ŶСЩСʧĵͷ
Ҽ䣬ôСĵ㣬СһǣЦǺǵĿŴ̲ȥͷƽǿȴûȥ
֣磬ǿôȥһһ᣿
һȺŮ˺СӾүӴʲô֣ҺȥͣЦǺǵ˵
ҪȥӾʱ򣬷ͷƽǿŵȥ֪Ϊϰ˼뱣أ޷ŮͬһطӾһҲһ
ҲϰС˼ϰ߳ŭ׷ɱЦǺǵĺʹ˼䣬ŷҵмȥ
˼ƺȻ뵽ʲôͨԼϵԼշһ㡣˶ںˣһʲôΣյĶﾪŵǾͲˡ
ǷշССһȻͨĴһЩ̫ףػΧĺˣҲʲô˵ע⡣
̸ػҵΧ򣬷мɽ৵һԲһƽ׵ķΧڵľȫ¡
Դӵװ͸ƺ󣬷ƾͿʼô죬ܲܰǣһ굽ͷֻżɡ
ƾֲϧҩġȫԼ˽˵ģûԼκ˶ܹϵ϶٣׾ܰжץ⣬õĶ̣ҩġֲҩĵõص㡣
Ҫǣһ˶ûϵҪ֪ڲ֪˹עŷƵһһҪڴֲЩҩģЩ˾Բһд۵Ҫ̽Ŵ棬ƻ治ôɱ䡣
ûϵˣֻҪڵΧú󷨣Ӳ˾̣ٶ෽ƶգۣõĴǶԼ־度¡ڱôԼǾȥˣֻںѵĿ
أ󷨣ֲҩĶֻܷһڻﲻϷƵæЩôҲæü죬ԷƸɴһһҵÿģԼҲæˡ
һȺСһЦ̲˳̲ܵϺСһȵ˽ˮ
ϷܲũĺûӾģûʲôĿȵʱһͷĺˬˡ
ÿܺǷѧʱֻҪʱ仹ûؼңҳǾ͵ȥӱ߹һȦȻԼܺӵĶؼңһһ׼
һȺСһﻶǳˮţȻӾѿûרҵָǣһǱ׼ĹʽٶʵһСӾҲøʰ·硣
ʱʽҲŹʣСһǿ£һζٶҲˡ
ҲǱĹҳ⣬ԸͻľκαԭһʮᣬһûнѵˣͰǹѡ˦ԶԶģ̫ˡ
űСһǻζţġҪչСû취ȥӾȴǶӾȤֻЦǺǵտźǡ
СһԽԽ𾢣ʼȥæ椣̫Զˣں̲һͺá
֪ˡСЦĲˮ԰ڵӻ֡
ѾͷЦǺǵҡҡͷæŻıСѾͷԺһɳ̲Ϻ˷ܵòУС첲СҵţѽѽĽš
ͻȻһӥ̧ͷһˣǴ׵ôҵģ
׵񣡡һȺСһҲ˰İ׵˷ܵĻСֽš
һң׵ĵĻӦšһŷɽ󣬰׵͸ڴҺţֻǷɽٶ̫ˣ׵ܿͱ˦ԶԶģ˵Ϣ׵òײҵ
Ȼ׵۹һŭһź£ӥצֱֱĶ׼¶һ
׵ôˣɻ˳Ű׵˵ķȥͰ׵ദˣܹ׵ŭͿֻš
ǡԶ¶һһ£Ȼɫ䣬־ļе㣡椣ǿ찡㣡
˫һһƨɳ̲ϣƴﱣʱ৵һǰ
æһ§סͷ԰οûµģģͺͼϻһ˺ǵġ
Ż˵ͷƿЦһǰ˵һˣȻðһ㣬Ӿʱ򣬲ûѴҸŻˡºˣԼñúõԹһӡ
ŭһѾסƶ䣬ֵСӣǴǲǣʲô㣬Ҳǿ𣿾ҪҲҪǰǴ˵һɡ
ۣ㣬Ҫˡⲻһʱұ֤´ҲˡæװһʹӴġ
۾һɣ´Σ
СƿЦһ˵˺üʮֻȫ㣬㣬꣬ϺзʲôĶС
ݺݵĵ˷һۣȴû˵ʲôˣԼֻǵʱŻˣ룬ôදϻ׵ĸˣһúܣũͽˡ
裬پƶˣ㿴䶼ˡһĵĿ˵
Сã㿴Ŷ㣬㻹˼ŻŲķſƵĶ䡣
ٺ٣ǣҲ˭ţȻˡٺЦš
ɫһ˵裬ֻǲԵģֲСˣҪ͵úݺݵķȥûʲôԴϴ°ģûĻЩ̵ĶһϾͺˡ
ĿɿڴĿŷúݶ


369 
Ŀİ׵ЦһһֻëҲԼצӣǲ֪
һٻɱֻ֪İ׵ʱ£׵˵Ϣæβһ׵Ĺ
׵һ˿գӺӹգ㷢𹥻ʱƵ׵ס֣Լˡ
㣡СõӴûߣСһɿȥʱСòûܣ۷Źιȥ
㻶ӭ椣СŮϲ˵Ϣһй̲ס׽Ϣ·СŮܵһ
ΡСֽ㱳ϣ˷ָܵŰȥ
ѾεߵСһǿݵŴ㣬ʱĽòУ۽Χס㣬һһѣɰƻˣúȻΪСǵߡ
ְ֣裬̣㡣С㱳ϣŴ԰š
ЦǺǵĴָ
šͷཱུСЦ˻
Ҫ̫ˡŵǣȥæˡЦǺǵĽһæԼȥˡ
̣裬ҲҪ𣬴ܺģܹԺСͷ롣
ˣԼɡͷϽҡͷýˣȫòʮ׵峤ݣ񣬿ֱëֿ¿ֲûŮԻϲġ
죬СǷ룬СʷĽ椵룬ֽ㱳ϣǺʹ椽ȷʵЩңÿСһﶼһġ
ں̲ˣһᣬӹµµһתŵһȥүүʹ㣬Ҫȥ԰һ¡
椣̫Զæе
֪ˡСͷҲصĴӦ
εҡҡͷѾͷӴûˣǱְָ軵ˡ
СõͦõġЦǺǵĿϷŮǣСôƤôĻÿɰ
үү󲮣ˡԶԶģСþ˷ܵĻСִе
ףŵʲô㣡Це̧ͷһСѾͷǺʲôιϸһʱһ
ԾԾ˵ǲôģȻ֪ô£ҲͷѲ˹ϵϻУһֻҲʲôֵ顣
ٶȼ죬һգ۹ε˱ϣüһ󣬺͵Ӱʳ趼ˡ
͵Ĵ㣬ЦǺǵʵ椣ǵġ
ǰְģɡСõ˵
֪Ƿһģ﷭˸ۡЦǺǵĵͷҲҲ
СѾͷͦСЦš
үү󲮣ǵˣСŬ̽ͷϧеԶ
·ͷƽɾ͵⣬ֺǺǵЦ˵Ǻǣүүʹ󲮵˺ö㣬ǿĳһˡ
ҪԺöö㡣˵ԵģСԻ椾Ͳˣ̲סҰ͡
ҲҪԺöö㡣Сʲ󣬷׷״š
úúãүүʹ󲮵˶㣬㹻ҳԵˡĵЦ˵
ţүү󲮣ȥˡΪ˳Զ㣬СȻתأӰүүʹ󲮵Ĵ¡
ţȥɣҪ̫ˣȻְæˣóԵĸǳԡЦǺǵĵͷûע⵽С㲻ǸոӾɳ̲ȥ

εֿȣ͸оʲôҡΣСѾͷĴЦţŴźȥֻں̲ˣһҲ񫡣
ָȺײȥСִ˲ƣǺеİһ·е඼ŵƴĴӴܣСʿָ׷ɱɢȺ
ǰװϴСеͬǣЦҡҡͷķ羰ȷʵº裬紵һɵζûܵȾĺֻڿǺټġ
费˾֯һЩԱձΣӱȽϺþϲʹһСУֻһ˾Ĵһ;羰
㡣һСŮ贶
ףû˰̧ͷһû˰һ˶ûУ˶Χǰװϡ
㡣
贺Ȼ˸£ȻûСһûУ˵СŮˣѵǡɫ৵һ±ò԰ס
ôˣɫúѿŶǲˡҰͣɻ˵СѾͷˣоЩڿʣպÿһֻʹҪƿˮȵġ
һͬĵͷ˵϶ˣְ˵Ҫ룬ҪȿҩÿŶ
šСͷСѾͷһͬĿɫ԰׵贡
ףֹһСŮǴұߴģǿ̿־תͷһʱֱðСǣۣÿɰСá
ˣáСѾͷЦĻСִк
СáЦǺǵĴкСѾͷɰףʲôͻȻǲŴһϡ
ϸ˿µĴ㣬һ£ոջָɫ৵һֱˣָµָŴ㣬Ȼһļ㣡
ƵĿŻĴ㣬ɻǲˣһļУûСŵһͷԵ
һĳݣûмеôˡ
šСʵͷͬСһôĴ㡣
责ôˣ㣿ǰװϵȺ贵ļһæΧĵʵ
ǣǡָָָߡ
ҿûµģҪ£һ𡣡һߴ˰ЦǺǵİοôˣһ·ϼˣдλһȺ㲶ʳȻ£ǴҶִϣκβ˴ҡ
̽ͷһסˡ
ˣáɰһͿֻһССЦ÷ǳãСòĴк
ˣСǺáĻִкתͷƵĶʵʲôˣǲۻˣֻǳɰСŮ
ɰСŮеĻãŮĿɾ˷ܣæӿ̽ͷһʱ˷ܵļУۣҮÿɰСãСǺá
贻ûӾзӦ˵桭棬ŵǴ㡣
棿£ͻȻСѾͷŴԼµִһֱǰģСѾͷһֱźִƽС
˲ҴˣС̽ͷСýһʱһֻŵļ𣺡㰡


370 ͷҵһ
ãСãǻȥɡС죬椲ˣ椶Ѿÿڿˣ尢ǶҺ˵ˡ
šСȥˣôöӶöˣүү̺Ͳǿ϶Ĵˡ
Ŵȥʱ贵һӿֻոֻǽĿ㱻Żˣһ͵ĴԼͼ׵ľ룬һ˵һӦǿֻš
ˣ贵ǶɰСŮǳȤˣȻ͵Ϊ˵ǺҲǻˣ贸оС
С̽ͷٿ㣬贻Ǹеսľرǿʮ׳峤еľްˣ͵Ӱʳеһȡס־壬СĵʵСãˣ
ˣСգ۾Ŷסǻˣ椺ͶסFʡСǰסڲԭϣںһס
ˣǻˣû˵ĸôȻ㵱İ㵱ĲûУǮʲôİöУܹ㵱ģǴû˵ˡ
椣ǵİְ˭Ҳձ𣿡һŮ̽ͷĴСá
㣬ô֪椵ֵģСԴӣʵ
ѩˣСûЩСԺֺǺǵĶ椣ܵģָһ֪ˡ
ۣС۾ɵԲݵĿѩʵǴ֪椰ְֽʲô𣿡
ѩˣСûԼܵˣǰԼɽͷˣ
㣬úСöڿˡת£ָŶС˵˿ÿҪˮʲô˼ġ
ũ̫ˣһӵˣ˶ȻߵļҾ͵ļҳԺȣȫԼˡİˣҲк鷳˵ʱ򣬸˷㣬ǸԼ㣬Ҷô룬Ҳôġ
ڷϼңÿ·ͻиͤǴԷģ·ϵЪЪţʱͤﻹṩ裬·ȡýʡ
ǿɣȥʹ˵ͣ´æվ׼ҴȥСѾͷͰ͵Сɰۻˡ
˴㣬Լġ椴˵վ㱳һСץסأϣȺӻСѧ椵ӣһϴ
۷Ź⣬޲׽סСúݺһڣﴬؿм׸ߵģСþȻһˡ
һȺ˺ΧСã϶ѵģСҲȷʵˣץһ鵰ϲ̵ĳţһСľ⵰΢ǵθڣ
ó԰ɣԣкܶࡣϲĿǣôɰСã͵ȥ
һˣ椶ϡԵġһ߳С⣬һеСм˵Сõͱˣϵĵζֻ˵ԣҪóȴ㲻ϣҪڶˣСû治ԡ
ķۣЩζͦõĺòãͬʱԽȷСþĳҵŮ͵󣬳Զޣ㵱ǸŮ
ѩϲĿСʵ椣Ǽ𣿡
ţְ㣬ùԺÿɰġЦĵͷ
ԣɰ˿Цһ͵Ķ𣿹ԺͿɰȫ㳶Ϲϵòáȫò󣬴ҸӶ˾η
椣ôôأѩԽ椼ԽϤһʱ벻
ҼǵúǲɽռǡиСԱǽ椵ġһʮŮ˵СⲿӾˣҲſһΣԱЩģӡ
ѩ۾һϲĽеԣˣǣ˵ôôϤڳ࣬һҶûϳ
椣ǩòãҿϲˣҼҵСֶŮʵС˿ءѩӱͳֽʣϲĴյǰ
ԶԣҲǩҼСҲС˿ŮҲæΧǰ
šСͷϲ̵ĽӹֽʣСһӣдֺͨɰĴ֣椡
СЦǩգֳͷϲˣСãС椵ĸȾ
СðPOSS˺üѩķ椣ЦǺǵʵ椣ôǵİְء
ְ֣Сɫһ䣬ôˣְ϶żˣ군ˣȥְ϶ҪСƨƨˡ
ãСãǿȥˡСûŻŵĽŶСʣòĻӻҸ𣺡尢̣㣬Ҫȥˣӭǵ椵ĵ͡
椵ĵС𣿡˷ܵʵ˽˵찡˷ܣԼӵһ˽˵ǾͺˣϧⱲûָˡ
ҡҡͷ˵Сôô󣬱椴ӻ󡣵͸ְֵģڡڡãǼҵĵ
˰ҲûŪ׷Сúͷһ·գڶֲ壬ֻ򶹶ȡ
ǱߣԶԶһָ߷˵
ţ㣬椼ҵĵǱߣӭǵͣҪˣ㣬尢ټͷӻСֺʹҸ
Сأͨһҳһæܵ¿ʱСѾŵ췽ȥͣһС֡
ȥ椼ҵСôѩĿСȥ̲ס̶һദѩϲ˿ɰСǣһСһɶϲˡ
ǿԣǹ˾֯ģ·ȫԼµ˲ӭǣҪ֪ǿǺܲϲ˴ŵģǴżʱ򡣡
ŴҶڴԼεĸˣ˾뿪˵⻹Ϊǻ˵Ĺϵˣ붼룬˶˽ؿǷǳصģǹϵܺõѣ˽롣
ûµģǾȥ椲ȥ𣿡ѩǲ
ʱ򷽼ҵֿˣͷСһĵطȻ棬ʱˣǾΪһֱûغ̲вҵġ
ʲôǲˣͷƽʱˣãã󺣣ûΣգںһͷСѾͷûˡ
ҿͷңҲڵĵط档˶æʼɴҷɢˣܴ󣬴ˣĵطֻǵƽ̯ɳ̲ҲڵĵطˣҲһ


371 ͷҵ
Ҫżû£ܿͻˡҪɢ˵ʱ򣬷Ƴˣæοҡ
Ȼæҩĵ飬ƻǷֳעż˵İȫãã󺣿ɲȴʱΣյģ𿴴ҶӾƽĺˮӾʹӾȫ£һͷһûסˡ
椼ȥʱ򣬷ƾͷˣֻҪΣգǰôô棬ԹԹԵʵӣƻǸϲõƤĺӣֻǹעǵİȫĵûôע⡣
˵ţԶһС÷ɿι㱳ϻţЦСãɲ
˿ǲ˺󣬷ŻˣǴ󺣣ƨСѾͷһԱҲûУ˵СѾͷˣˣûйߵ£ڴҲǳΣա
ãǰȫˡ漴ŭ죬СѾͷǵúݺݵĽѵһ٣һ޷ˡ
ԼǧģǲҪԶҪȥˮĵطһϴӦĺúõģԼһûע⣬ȻܵӰˣԼĶŵˡѵһҪݺݽѵ֪Ժ󻹻ʲô۶ӡ
үүְ̣裬ǻˡεϣЩԣСĴкɿȥ
椹ţ֪ҿ϶ΪԼˣʱҪҿɽˣԼˣֻҪ̻ԼҲû취
椣ƽĿ˵̲סһ˿Ц⣬漴סСƻ˭ɽҲûãҪݺݵĽѵһ١
Сһ𣬴ͷɥ˵Ŷ
͵͵͵飬ۣˣ군ˣҪСƨƨˣЩµСƨƨ
СʵǵĶһۣһԹԵĸ椽ȥ椽ҪܷˣСҲҪһܷһǴġ
ޱĿ͵͵Լ椣ƽĿʵǵӾʱ˵ʲô𣿡
ǵã椲ҪεĵطҪ̫ԶͷָԶţСС˵
㻹˼˵ǵã֪֪ˣȻôԶҪǳʲôô졣ˣһ׽סСþơ
ۡˣ֪ˣְ־Сöʱ޵þ춯أʵŷС֣ϣְִħ椡
ƶʱЦãСãƶûأͿʼ޵ôңʱƿɲ㴥ùͷʱŭأ˭Ȱ˭ùѵҲãСõ̫ˣԼŻãһԼأ
˱ˣԿ⣬үүʹ󲮵㡣Ժ󲻸ˣԹԵ軰֪𣿡һŵº͵İοˣЩݣСôãǸ޵þ춯ذ
Ϊ˺úðοСãʹĽŪһʴοǡ
ţ֪ˡСµĿ裬С̲סСƨƨ챻ʵʵĴһСƨƨˡ
̾˿椵СۣǲԼͷۣˣԼۣҲһŽ椣ԺԹԵģͲСƨƨˡ
šڲˣСͷϲ̵Ŀ⡣
ͷοŶСʣСѾͷΪӷҲܵ˴椱˶£ΪӷӦļ룬СѾͷ޵þ춯أӿۻˡ
극Ƽæ󷨵飬ҩΧòһֺõҩģΧòЩ󷨣ԷֹԼڵʱ˽ҵ
ΧֻһЩûй˽ֻǻʧͷתתһȦͳ⡣ĿɾЩɱˣӲҪӲĻЩɱͻҪǵ
Щ󷨵Ĳãټҩĵֲæüģ⼸ֻüԼڵˣˣ칻󣬷羰͹ȫͬ㹻ҿĵϺһʱˡ
ͷƽ㣬˵Ҳ֣Ȼ٣ǱԶˣѶ˵ҲԶˣ㶼ܵһ㣬һСʱһ
ǷͷƽƫƫϲĸоҲǴ̫ˣڸոѧ˵ˬǶڵ˵ʵ̫ûɾ͸ˣֲԼı£¹㣬ʲôȫҪ
СһǼɳ̲һηźãͱŽӤɹ̫˳㿴ˣСһǡ
ողܷ椿ɲٵƤˣСӺСͰͶʵʵɳ̲϶ųǱ
Сó׳־˵ÿ˶һǱͱУСһŵСǱ
ԶȻһִѩԶڼװĴţȻɳ̲æµСãѩʱϲҵˣ椼ҵĵҵˣǿ쿴椾Ǹɳ̲ˣء
ҵˣ贵˶ʱϲԴӾ椵ĵϿ󣬲ô棬ǺܿҶɵˣٶ̫ˣִӴֻĿʧ
һ·ϷСϧ椼ҵģһ˸ĵǹԶ㣬ŭѩºιȥPKǷֵĵĸ죬컹椼ҵĻǾ;ˡ
椣Сʣѩ˷ܵŽźš
ףڽǡæСͨС̧ͷǴӺϴתͷһǴǡ
㣬С˷ܵĻС֡
иСͷִͷʱƳڷߣŷһӭңпˣΪ˿϶Ҫǰӭӵġ
ȻʱֻڵæһֱעǣȻҲ֪椺Щ飬ҷƻ֪Ƿ롣
췽ƱǲӭˣİϵģĿˣΪҳƿһֱǵģȻǷ룬ֻܺúýӴǡ
Ǻã椵İְ裬ӭҵ͡ЦǺǵӭȥ
ǺãðţǷǳ˼ܰæЦǺǰͷ֡
Ưĺѩ۷ŹĿķҵ̲ס
ˮ죬ҵ̲鵺ҬУ׵ɳ̲εպͺˮ·Ϊһ壬һȺɰСʹɳ̲Ϸˣ
롣ЦǺǴȥЩС⣬ҵȻˣҲͲ֣Ҫ֪ǵһʼԼȼõġ


372 ͷҵ
Ȳ軹ǿȣŴ£ЦǺǵʵ
ȡ
Ȳ裬лл
󲿷ֵ˶ѡ˺ȿȣҲоȿȱȽСΨһһѡȲľǴεĲܡ
ǵµģĥһֻзŪҶͷƻȵģһֱûʱóˡ
豭һڣ½۾һò裬ϸԲ⡢ֱ׺ߡζŨɫ̣ëɣǶ֣ëҲȹ٣ôõĻһκȵ
ЦЦ˵Բͦоİȷʵë⣬͵ģȥɡ
ȥ½̲ס²ۣҪ֪ë⣬һٿʮֶҶڷƿҲǸ
ʵ½᷽ˣƲǲҶǷƶԲҶûʲôٺõĲҶڷҲһζżץһ̫ձһ
˵ƸϲԼժ裬Ļ˵ЩҶ˷ǾǱ
ˡ˵䣬ſȺҵһ
⿧治û´ĻӦڵɽȰɡƷһڣѩ۾ˡ
ǺǣǰµģϲĻȵ㡣Ц˵˵ƸϲȲ裬ȿģЩζƺܲϲ
һᣬСסˣѩ˵㣬ȥ̲Ӿòá
ӾðϲӾˡѩĶˣ棬ӾǱزٵĻĿ⣬ɳ̲εĴ󺣣Ů˶ķ羰ûʲôҲϲɳ̲ϴӾµһ羰
Ǻǣ߰ɣӾĻҪӾ£֪׼ӾûСҶĶˣЦվ˵
ǵȻձôܲºӾ׼Ӿˣ͵͵ĸŶ贽׼Ӿ¿Ըˣ֤ǿѪѩһ˵
ѩ˵ʲôأҲ˺졣ɫʱͨ죬߳ŭ׷ɱѩ
贽ҰɣҲˡѩӵܲˣЦæġ
ðŴֵŮƶʱоԼЩˣ̲סЩпͻȻһֻצӺݺšס⣬ϷƵĸп
СӶɳˡҧΣյĺ⡣
ɫһһ˵ǸӣʲôÿģҼƯòׯҪǲ˵˾ΪǸʮС
ߣڻļһһĺһ󷽵ķŹƣúܣŮǶû˿ֿ
㣬ҲҪʹһ𣿡СͨһˮͳˣػСߡ˷ܵ§Ŵѩ֡
ɣȥǱߡ֪椼ҵĳѩ˻һľ͵Ĵҵ̫ˣǴ㿴ǵײУôҺëֱǵС壬һ̵ġ
ŶС죬Ŵܵһߣٿ§ŵĴ㣬ǲһˣǴ档
ֳ̲μߣһѩ˷ܵϷţһһȺСһ㱳£òֺ
ôȥһ᣿ϣůůɹϣֱ˯һ½ҲѧŷƵš
ᣬǺѼӣһˮ³½з۾Ϸֵͬǣó½Ľ
ᡭ㻹ôƲ㱻ˮǺûİһ½һոµñ˭ӾܣֻѼӡ
˭֪ӾȦûУҪӾȦһǿµġ½ԹĿ۷ƣ͹˾ŮôõĽӴᣬôûˡ
ٺ٣Ҽҵ޶СӾȦǶǸòšƵЦ˵ȫСһǸЦĹʽ
ٶ˵ȷʵС½ͷһš
ҡҡͷƵ˵Ҫ̫Щϸڡ
椣ʲôأѩˣϰϢһᣬȻּСһΧһæµʲô̲סĴʵ
öзСûӻС֣˷ܵĴе
ззˣ۾һ˷ܹܵȥѽöз
һȺæһܹȥʱһһȺз˵ҲмֻҺˮﻹԴԴϵзɳ̲һȺСһæҵ׽зȻзӵٶȣǰзҬˡ
зͳˡ˻Ŷ׽зЩзͷСһСĶڴ
̫ˣôôз׽׽ˡʮӺзȻûмٵļɴ׽Ҳֻƴʲôǡ
ЩзĸоͦеġƵ֪зΪʲôƴٵҩѾú˾Щз϶ǸоϵŨԶ˵ǵ̫Ҫˣ㹻£ǲ
ûú÷ǰ治ȿЦӻֽ˾Уʶз֣ԶһȺȺȺþУ˵зˣ㲻ýݡ
ɿŵ߮𿿽ȺȺ̫ˣֲɱ䣬뵺˵ʱۿȺҪͻžֹͣУȺҲʼɢȥ
ףзˡѩۼ⣬һзƴˣһЩѾϵзҲʼҵҪӻغ
۹濪ģ¿ԺúõĳһзˡѩŵĴЦţһĽĿСãҸôĺзԶš
СõͦСţһзϵ׽зҲ࣬Ц˵ϲĻԺ氡
ѩ̾˿ε˵ҿûôõ͵ûȥϰˣʱ档
ҪϰడҰְ趼ҪϰġͬĿѩһȺСһһͷͬĿѩ
ѩЦãЩСһʲô͵ûȥϰˣɫʱˣС˵ûԼͦġ
˵˵ЦЦص³ЩзһзͳԵͣ죬ͷ̽ĺˮûܵȾзǴȻģټϷƸ߳ĳգóԲŹˡ
зʱҲˣѩֻ뿪Сͱ׽Լõģһסãûж෿дǡٱʱԼãڶ컹ҵ档


373 ɻ
ʲôڼձһƹǵΪУʲôĿġ
ϣһֱŷƵ֪ˣڼձӵһ飬ǶԷƱ⣬ǵӵŪ嵺ϵܡ
رǵӷƵǶԷƵһһ裬޲ðѷƷ΢¹۲죬ҪһʮСʱǵļ²Űġ
ΪľǻϱȺ־֢ģ׹ͳΪͻȻڼձӵһ죬Ҫֵףձ׹Ѿܽ˲ǡ˵˯ʱƾͻȻ䡣
ڶ죬½һҵûͬǣֻԼڵ棬Լæҩ顣
֣ôô֣Ѿǽɹȥĵڰ˼СͷɻˡͷӹһСͷɻˣҲû⣬۾ͼæԼ顣
иˮȪˮʲȪˮҩΧһ·ҪЩľʯͷڣҲ̫ףˮٶҲһ̨ھˡ
ٷǸһˣܸоﲻԣһСͷɻոӹҵϿգԱߵͻȻüͷ˵
£ɲһ⣬ܸоǸǳΣգҲ֪ģҵֱһ׼ġȻԸٷصϿգոշɻӹʱ򣬱ͻȻëȻĸоԶסˡ
ʼ˵ҲӦֱȹ֪BOSSԽģɣBOSSƢҲ֪ģǲкùӳԵġ
Ĭˣ־ֳ˹´ģΪֵһԱû˱˹ĿˣһĶߣƻѪ䵽ϣһܽѡ
ǱЩԸⷵأոյĸоʵ̫ˣ·ʱԼȥһ
ϻƣ̫˵㣬Ҫ֪ǿǼʻŷɻǵеǲκΣաҲ֪ϻƵԸֻú԰ο
ºȻɫһ䣬æӰͳһƬϸţȻ۾һһƬ˵ΪʲôеԾˣ㿴ƬʾмԭһƬɭֵģǸովʱһƬһľҲûС
Ҳ۾һһ˵˼˵
û˵ľܵĻӦþƬͻȻֵƽˣ˹Ҫǲ̽ˣ㷵ȥļƬߡ˷ܵ˵
˵İ졣Ҳ˷ˣƴˣһݸˣɻһߣŵ췽򷵻ء
ȻоϺΣգҲ˲ôˣָô磬ǳΣգһСĶСҲҸ͸¶ԼݣҶֵ֪ˣǻ̽ƨ鱨
Σգù⣬ȴݹĳΪݹǳߣ󽱽ǳر־ֳԽ񣬲õһǮ˹һӡ
ΪԼǰ;ǴѴѵԸȥһѣһеģǳΣԡ
ţܷɻǵڶη˰ɡͻȻüȻͷɻܱһ鶼ӲƵע⣬ϷǼܷɻѾǵڶηˣβϴһֱӹŵһȦ
̽ңɻɵòߣô뷽ϸĻһֻ϶׾Ϳɻŵָָġ
ɫһȻڵʲôҲûУȵ󷨲úԺϿտɵһƬõҩ鱻֣ǷƾǲˬƲˬЩ˾Ҫùˡ
һһָͷʯɻ棬Ϳɻ͵һһŨð𣬷ɻʱһʼŤŤķš
ô£ڲ鿴һͷݺݵײڲϣʱײͷѪ˲ͷѪ죬ӾֵĴС
ģ滵ˣǵøϿ뿪ڸ콵䡣Աɫ԰ף֪ΪʲôܸоǳΣգָоȹüұܸоɻĹϺ浺ϵйϵ
ףûɻҲǸξáŨ̹ӴܵķɻЩź˵
Щսʿһһ׾ܽϸٷеսֵԼôͲˣô˵Լӳһʯӣӵ״ˣɻҪ
ڷɻϵˣˣСɫٳ֣ˬ˾ͽѵһ£ûãϣһȥûҲһֱ׷ɱסȻеĵ⡣
ôˣʲôˣոǼܷɻôͻȻðˣð̵ķɻɳ̲ˣע׷׺š
̶Сʱڣ˼ܷɻӵϿյͿӹַעˣ֪⣬أͿһܷɻͻȻˡ
ڵķɻĲɿȫ̫ˡʧ۽ķɻѩһµ˵
ǰ꾭ɻµ飬ΪЩǺԶ˵ɻ£Ҳ;̾һ£û뵽ۿˡԺôɻͬĵͷһص˵
½ЦǺǵĽӿ˵ʲô԰ȫ飬ڼ˵ͻ콵ˡ˵ͱĽͨȣɻĳ͵ġûҪôġ
ǺǣҲǣǻôùô͵ĳʾͱˡЦŵͷ
˵ɻҪһµĻҲΪ㡣һͬЦǺǵĽӿ˵
죬˵û˵ư͡贺ѩͬʱһۣݺݵ˵
ʱպÿɳ̲ѩæʵ磬ոǷɻȽϽ֪֪Ƿɻʲôˣ
ЦЦƽ˵ûʲôոϰɻأû
ɻһȻ漴Ůɫ죬ƵҲЩеȴЩݵĿŷƣ½Ĵָ
һᣬ˵ıͻȻӦ̲סۣЩһ˼̫ˡ
ʲôһСʯӣɹڸϺ󣬱һʱ˳µ棬ܿͷףʱ亹ˡ
Ż沢ǶڻָͷʯͷҲ԰ףôʯͷԼƯڿУΪġҿµʱ۾۲쵺죬ǵ÷ɻǰϵķƺ֡
ѵܣܣ漴ҡͷԼĲ²ģʵ̫˼ˣ׵ĸ߶ȣһСʯͷܹôԶһ


374 ʹ
ںˣһƺõʯúãĺ˿һ͹һĴڲúˡ
һβЩӵĴ󣬷Ƹо裬ãûʲôȻٶ˵㣬Ǵ󹦸ɡ
Դһܷɻ󣬹ǰ͵ķɻ˴룬ܲԾɼǰʹɱ֣ɴɻ׳٣ðźӰһͷԽķɻĻҵˣġ
ɻĳ£Ҷ֪ˣ󲿷ѡҲЩΪǸ⣬˵ԸΪģܷɻ䣬֤ʵ˱˵Ĳ²⣬ҲǿƵĿ¡
ǮȻûҲҪУʶ˷ƵĿº˶ˡôգּӣԸȥսִҲԸٲ̽ҵ
Щ̽ǵĻǣսȻΣգǵ˺ô࣬ڷƣȫǷĴڣôֵĶ֪ͿС
ڷҵ徲ˣûκһܷɻ˽ԴϿշɹǰ;ˣĵƬȻ٣Ҳ鿴ҵˣһмֵ鱨ҲûУΨһ֪ľǵмһյأǹͺͺʲôҲûС
˼˽˵첻ӭ档ҡͷܾ˵Ҫ󣬷΢ЦŰѵߡ
ȥ֣̲סüѾ⼸ĵοˣѩǰͻȥˣǵĴ£ҵҲС
ǰοͣǻģӹ׹ĶУĻãֻԾܾĹҷƿûô˵ˣֱӿڲС
˵ƸͲñ˲ι۷ҵŻݹͷҲ֪֮ⲻھƣû˵绹ḶǮģһ㶼ο棬㸶ֳɲŶԡ
һᣬƻصм䣬һῸһ鳤εĴʯͷʯͷڿŷҵʯߣƴһӣ˽˵죬лιۣ
ĵͷôĿĴ֣ԶͿԿӾûԼ˰ɡ
ְ֡ȥտòã㶼û椵ŵŵܹһ˽ƻС˵
Ǻǣãְֽʹǳȥ档ЦǺǵ椵ĢͷЦŵͷ
Ŷ̫ˣҪȥ߶ǡ椴ϲȥʹҷϢˡ
ԶЦҡҡͷȥͷϵȥˣȻӦ椵飬͵֪Ϊʲôô˷ܣСһǲںʲôںʲôһ棬⼸æҩ飬ȷʵЩǡ
ǵµģã֣ͨͨڲȴһǮи죬ۣǮˡ
ȻûнӴ֣ȴѲƣ˵ʶĲ̽£ȵȫϴʱ򣬷Ѿյ߰˰ˡһʼЩ裬ַܿɿȥ
ۣεúÿ졣ǰһ㻶ζţһʵ֣һȺСһվڼװ۴С
ʻһСʱͣʻңտܰںãͿŵ׼á
үүģ椽㡣һνӴֺĸ߼ͣŪһţСõܹȥүү椵һεʱҲŪģڿԽ̱ˣúܡ
ˣ椹ܡӹ̶ãСһһ׽סðȫϷ̫һͷҡεһˤɹغ«ˡ
õͼܺãСӽ۾ϣ˷ܽŵļǣһ㡣ƵԸܼ򵥣һ˿ĵһͺãҵʲôģȵϼһĵЦݡ
ۣˡһǶСѾͷ˷ܵСͨ죬ߣժȴңֻ÷ưæ
һ£һص㣬ƿ佱ĵúܣ۾
˷ĻŶһ㣬Լˣ׷ҧæľǷˣСһժ㻻
ôûϹŴҶеˣЩίľС죬ھһûе㣬椶Ҫүүǰһµġ
ۣ椵ˡҧˣ˷ܵߣ¶ˮĴ㣬椿ĵ۽У椵ˣȴҵ㶼öࡣ
ǣС㣿椵Ĵ㣬ƿЦãһ峤˵ȷʵǴˣһճûõС㡣
椣С˺òáЦǺǵĢͷ
⹦Ч飬Ƣˮס׳ˮ̵ĹЧò飬Ƣ鸡ףھòϣ̴
ζĲôóԣҲǷƳԲǹζʡǳпɱ㣬֮󣬶ҲûȤˡ
ΪôЩɱһ㣬鷽ƻζҲûд˵ôãߡȥƻǾùСһ·
Ŷ죬ЩԸ⣬椵ĵһ㣬椾ûˣǵͷӦ㣬СûǺƻġ
ӹµµתתСΧȣĽе㣬׽ööĴ
ϲ̵ģ椴ôæ׽㣬椵ˡ
ԶԶͣһߵ椵Ľһ˦β;ԶȥڷˣֻǾηӶ࣬Сȴϲˣʱ椵ʼѰҴ㡣
ҿ쿴С˼һ۾ϣһȺο˷ܵ۾ۿǰһȺ
һִͳݾΪ8-10ף9ңʺɫΪҰɫһĳı1ףϸݷͣʳ⶯ڽ졢ȶС
ʱǻϮ࣬ԵԼͬࡪ뾨Ǵ裬ɳƵǺϰ
ŶģʲôһŮοͻȻһֵָŻȺұ߷š
ʲôҿ˻ο˳ָķȥʱһһʮ׳ȻԾ𣬺ݺһҧһϣ׶೤ĻһͶϳأʱѪˮȾˡ
Ǵ裿ôܣôܻôĴ裿ⲻѧһЩԴЩ˽οͲŵ۾
ѩ˶ûʲô˽⣬ֻΪ蹻ͣѡ裬ֻΪС棬ֻд΢Ҷ֪ôĴζʲô
䵽ԴЩ˽̫ˣӴĲʳ࣬ɴ׶ࡣǰ裬峤ҲʮˣȺл
ɹ˲οǵ𺳣Ⱥβһ˦ͳһûκһҵǰ׷Ĵɢ
ǵСҪ׽㣬סһͲʮ׵Ļţ๻ˡһˣһҧסֱߡ


375 ĺ䶯
ְֿۣ쿴椵Ĵ㡣Сۼ⣬һִһȻԼУһܴܴˣ˷ܵСͨ졣
ô󰡣ҪԶųԵ氡۾ɵϴ̾ţʼָһˣôܳСɽһĴˡ
ƿЦһŴױƵϵִǰĻͷ۲ѣ⻹Ǵ㣬Ҳûʲôˡ
ɿΧȦСԼץ㣬ԼòײҵһĴ㣬С˱֤ܿġȻС˻ֱԼ˷ܵεøˡ
˷ܵͬʱ軹Լڴע£ȻػɣȴֻɪɪĸˮϣײеѾѻŻˡ
ܵ⣬һܵС˵ıһҲԼ˳𡣻Сʱ򣬴ɥڻڴרŲʳ
һ£ֻϳݶûʲô˿ڣ룬ǾﻢֹѪˡ
ҲǸоûж⣬֪ڴļûܵĿԣĸˮ棬ɷưֹѪ
ȥɣԺСĵٱסˡĻȫ⵽ֻ֣֮ΪҪ㣬úõӲǱסˡ
ʱ棬ԼôҲǺʳ˵һ㣬Ҫ̬Ĵ裬ʲô˵Լ
СĿ۴裬ûʲôֹԼľٶæһ˦βͳ뺣ףɿԶȥĻǱŻˡ
ְ֣ҪѴ˺òãǿ԰椲Ըѻߣò׸׽Ĵ㡣
椣ѾһˡǾҪȥûʱչ˴㡣ˣֻ죬۰ͰͿŻʧ
ЦЦʼʰ࣬ǰһ㣬ûµʱž㳩δ󺣣ǸʱȴûȤ
ҶҲۣյȺС㣬Ϳɱˣһȣ˺Ӥ
ζĿܿ˻飬һСί׵̫ƽȥˣϲ̵ץһõš
һҵտòֺȴΪ蹥飬ֵ÷׷ġ
㱣߻ӵϢһϵһƬǽĺˮһϳصĻʬ壬ĴͲӰ
ʲôʮ׳Ĵ裿һ蹥Ⱥɱһһ㱣߻˲ΪԼҹ̷
ʮ׳Ĵ裬˭˵Ѳʷǰﲻɡ֪ȻͣǻȴǡǡǴУֻлʳ裬ʲôʱϮˣ
ȻһϳصĻʬǰ㱣߻˻Ǹоţ첻˽ڣҾΪοǼˡ
ģ㿴ǻƵ֤οǶ䷢Ķûã㱣߻˾޷ţֱһοṩһƵ
蹥Ⱥʱ򣬸պмο㻢ϰԣðѴ蹥ĳ
˻죡ϿЭϵǲɻ򡣡Ƶ㱣߻˵һ͵ˣײеĲԶʵ̫ˡ
漴ϴϲȻǸǱ㣬ôһʷǰĴֵ𻢾ߵ̫ˣҵ裬ǶǶԺом
ϧɳɻѱΧûκηֻ֣㬶顣ôںףûٻð
οǰѴ蹥ȺƵŵϣо綼䶯ˣȷƵαоѧҷ׷׸ձȣʮ׳Ĵǵ̫ˡ
ڣţʵҵĴű͵ƿһʮһһʵң˷ܵĴ
ƶûʵ𣿡ʵһʮ˲üͷԼѧððʧʧΪеǳƽʱѧʱһֱǿоҪأðëꡣ
Բ𰲸˹ڣ̫˷ˣȿƵƶǿеļϵıʼǱݸڡ
ڿƶ˵Ƶ˹ҲȤƶĵƽʱأ֪ʶǳʵϲƵܹƽʱصĿƶôԼʵʱκ˴ԼĹ涨Բƽ
ӹʼǱһƵ⣬˹ƲƲ˵ȡ裡һˣʮ׳Ĵ貶Իֱһ㳣ʶҲûС
Ȼû˼ȥȤڿƶϣ˹ӵ㿪Ƶ¿
ʲôⲻܣ˹͵վƵﲶԻĴ裬Ǳ˹
ΪоΪȨѧң˹Թ£ȻƵĴ边Ȼʮף֮ľްԣȫѧʮ׳Ĵû˵˵ΪĴ跴Իˡ
Ƶ˿ڷԼǰ㲻Ҳˡĳ֣˰˹Ժʶ
ڣ˵Ƶǲģʵƶ֪ƵˣƵЩ޷ܣӰ˹õһȷеĴ𰸡
ģʮ׳˹ͷ۾ȻĶŴ貶ԻĶ档
ʲôĿǰ֪Ĵ賤Ȳף3200边Ȼһ࣡ƶ˿ɽڵжϣڿ˵ⷽȨˣһۿȥ峤غʵݾԲ̫
˹Ц˵ʵ̫ˣԺоŸոտʼǲ֪裬Ҳû˸˵һ衣
漴˹һ˷ܷԸƶ׼£Ҵǰĺ顣
񰲸˹ѧһкܶ࣬ƵǷ׷ͷϵĹԼͬѡǰִļձȺ顣
һʱ䣬ϱȽϳѧȫƼձȣ¼ľǼձȵҵˡЩѧһʽ㣬ȻЩŰ岻ô򽻵һȴ󷽣Щ·׼ڵ顣
ټϿֵοͣϲ㣬ظǣһʱձȵҵӭ˻ƽڡ
ҵΪ貶Իĺһ죬ЩҲûЩѧǵɧţ÷ͽСһǲ͸¶飬ټͷ۵ģ˽˵죬˸֣Ҳûˡ
żڵ˼󣬷ƴһ˻صͷ壬ոջصվ͸һϲ


376 մ
ȻѾǶˣɽûܵһ˿ϺӰ죬Ұʢòã͵ĲݵϣһȺȻԵõϷ֡
һֻճûõС˷ܵĴܣȻܵһͷſڵϣеɹ̫ϻǰĴţϻ۾һСռ۾ɹ̫
СպȻǰ칰ϻСնˣҪ̡ϻ۾ЦõĿֻСһ˵ԼգԼǹĺòã̸ȡ
ϻվҸطſ£С㶣ǰϻҪ̣ϻŭˣԼԶˣСһﻹԼ浱Լ۸Ĳɣϻҵè˰
椴ħ涨Լ۸Ķϻû취ֻвĵͺܿǲܶɡ
Ҫ˿һĻӶõһͷ͵ĴϻȻܸһֻСաɽȴ˵ЩﶼЩǣ֪Ҷһģ椴ħĹ涨ûκһֻΥ
Ŷ椻ˡ
һĻӱж͵һ󣬽ӲתͷһһȺСһɽǰǴְµ椴ˡ
군ˣеӵͷˡжͬʱһ˿ͷæƨƨߵǰӭ椴˵Ĺ
һѱסǰİ˫ֹڰϵǧСһÿ§һֻϷһᣬ׷ϣ첻СʿسСõĴ£۽ɱӡ
˲һᣬһҷͼҪشӣ˵ǧҲƲһ˵տĵˣٶǮҲлһ죬ֻպ͵̲ǿԶȥġ
ǷưСã˵ֵסСƸ벻ǳȥΡ
ͣҵȥμ죬Ѿ۵ģʧٿ˰ڷҵ߶˺üδũ֣Ȼƻڵ漸ġ
űͱȥ̺˺üûмС뻵ˡ
ɽȹһȦһкԼ뿪ʱûʲôֻèȻԵõʳҶΪٶ̫ǵĽŲֻè˵ӹ椴˵ħơ
ʲôȺɽˣմźȺοͣصҸոհﱦͱʪŰܻ״
ƾ˶ҹ̷պСԺȻƤ˵㣬ǷǳƤҲҰ·οͰɣʮ׸ߵС壬һָͷܰǷŵˡ
ģն˺öóԵˡͷӱͳһϲ̵
椣ǹģƺˣһͬСһǳ̫ʳǹǻ᳤ԼһǲǹԵġ
ӹµµת£æŵ˵ѽְ֣ȥ׽նСܵſˣ椶׽ա
ѾСӶſˣæ椱ɿڸȥСڷƻЦúǵ⣬ְֶǹˡ
ոڣͿһȺοΧһͣţοǶһȺվСӣΪ׵պСԺһС·١
ȺС档һȺοЦǰһҲûбٵԾŮӸֱðСǡ
ǰСľָһŮ֨֨ţŮЦͳǹСצϡ˷ܵ֨֨ţСľһӣĺȺ৵ÿһ·
һеοȫ·ǮһЩο͸оͦ˼ܻȥմټΡ
Ⱥǰ廨ŵʳѾѵϸߣպСԺȰѰԵȻһצӣȺʱ˷ܵһӵϣʼսƷ
СԴСͦø߸ߵģм椴˵ķ緶ЩСӶɽǸȺСһ˲ڼңհСȫɽ
˵˶ڣҲ⣬һȺӾһյĵӶʱûˡ˽صʳհοϣźȺʼݺǰ;ĹСӶճݵòˣյС١
ĵͷΪȺĴ缶վԼչЩûмʲôСǣ֪ԼͿԳĺġ
ݵӲһʱŻˣ椴ħˣһ˸ˣµˣŵ֨֨žܡ
ձܣСûܶԶͱ椸׽סϵСԺǹɣԼԹԵߵ椴䡣
Сһ̯Ц˵
֨֨֨շŭָ椴š
顱һıԴϣˣίİѱһѰͳϲ̵ȫװԼ
ԣľͲϽˣԼ԰ɡСԺɵĿʼǹ椴˺ܴ󷽵ķŹСԺȵƤգľСԺϲ椶˼۸
һ߿ЦõĿ۸գǣȫ椴˸ˣ椶ںڳԺںᰡӷ֪ո椳Եˡ
մͷɥվһߣæµôãȫ椴ħˣոҷ椴ˣֻÿͰ͵Ŀ椣ϣ椿ԼԼǡ
ջ֪ԼĿѲŸոտʼƵĿڽеա
֨֨ƨƨߵܵǰڣ۾ֺõĿŷƣȵӲ÷ƷŹˡ
ľ
һ죬չԹԵİ·ٵϽ
צӡ
ͷˮ
žһ죬Сľһ߳צϡ
֨֨֨ᶼˣצԭرţ۵֨֨ҽС
ţ˫־ٹͷ׺СľƼ
ֻצӸ߸߾СľչԹԵĶ׺Ŀŷƣһ壺ȣȶûã͸ʵʵĶ첻͸ϷˣҲŸո뿪죬㾹Ȼѧˣǰ;
СԺֵչʲôз򳪸棬ܷСԺԹԵһС֦ߵһ
ƣպСԺֻģͷŹһΰɣ㿴Ƕһߵο͵ǿȥˣ׷׿Ϊ顣
ԷƵЩΪȻ÷ЩСˣյƤ˵ˣұٵĶû˵ʲôոɰ
Уúúýѵһ٣ȻӻԽԽҰҴһȺ·٣˭֪ʲôҡҡͷ˵
׺ò¾仰ƴȥպСԺܷȻѾˣջǲ͵ֻʵʵĶ


377 ȼ棨һ
ãҸոҪȥ㡣̤ϷӵԺţںͷ죬ƵЦ˵
ôˣЦŴȤô˴󲮣ǲҴӴŮѻˣֵġ
ҪĴŮѻͺˣǳСӣ˵ʲôʮǰ飬ǡƣҪȰȰǳСһ㻰ġ
˵ԼҴӣжʱһũ磬͵үүˣ˵ɴ۰Ͱ͵Ŀŷơ
˴󲮣ո˵ңʲô𣿡˼ҵ˽·ƿɲͣͷʮȥˣҲũСֵģæתƻ⡣
ԣСһ˵˽ˡкȻӦĿģæ˵ģǰҽӵүүĵ绰һ˻档
үүӦ˺һǼǵϰ˵Լиүү˵ǹʿսܺ沿ܵշתȥ׹ֻǷƴûмҲ
Ŷ֪ˡͻ£ôʲôûĴүүƸоһİˣֵúƽǲ״ΪʲôôĻүүܵʱ򣬴󲮶ûг
СӶʲôүүؼҼ棬Ƿ˶͸ˣϲ¡ĿģΪ峤ҵǷĵ顣
ţϲ¡Ǵ׼ôӴǣķűڣһȺСƨŻ󺰣ӭӭһӭЦǺǵʵ
ûĵ˷һۣСӣ˵ء
ƺٺЦЦæ˵ⲻǺ㿪ЦӦ˰˰ɡ
Ѿˣ»ǵúʹһ¡ЩεĿŷƣһֱ÷ƽ峤λţǷϣȻﻹҪġ
㣬ʵǴ峤ô˵һǸˣҪʲô
ͷ嶼ͬշ峤ɵ¸ص˵Σеǰ峤һֻҪ峤ˣҶӣˣҪ峤˵ʲôǵϰԼɨźˡ
ҡҡͷ˵ҪƽһЩС£һ⻹ɣ鲻УҴһǮúòٰһ£һжǰӵĿͼؼĹģ죬㿴ô
Ƴһʵ󲮣ӻ᲻̫¡˵㣬ôٰĻҪѵǮɲһ㣬ȻڴеǮˣҪǮĵطҲٰ
ǰͼؼ鷽Ҳ˵ϾôǷǳټģܶ»ǽֵ
˵ǴһȺȼ棬һٶ쵼ԽӴȫ㣬һ̺·̵ֱͼſڣһٶѧŶƵĹŴʿ׷ԣϷ졣
ⶼС£ǮҪƳ֣ھóֻǷƶǸνĴүүһҲðȥʮ˴˵ؼҿ˵Ƿչˡ
ĴӳȥˣٶһǮĺѧǰŴչá
Ȼ˵ҪЩǮˣǼʮԴﲻŲʵ̬ȣʵڿȥ
֪Ǿүүֵô¡صĽӴпЦһ˵
ЦЦҲ˵Ĭ˷еĻ
ҡҡͷ˵ʵүүѾùˣÿһȶǮˣؤСүү׹ֻ˵ջŹɣǰﷲǿϴѧģ󲿷ѧҲģڡ
ȻΪǴǮϴѧͿʳҲ͸ոպÿӣڻãǰǮûطȥ
֮Բ֪ϢҲүүԼ˼˵ǸоˣԼ׹òãЦϷҵ˶УҪӻ
ƳĬˣũ˵ʮǰһѧѧѺѣһʾ޿ʱƿ˴ѧǼǽΪòǮ
ܿ죬ǮˣʱƻΪϰִģԭǴүүĬĬѧ
ƿЦһ£˵ȣһһӦǮЩؼҼĻĸǴʴʵǮؼ磬ʵ룬Ҳֻ׬ǮĻȲŻؼҼ棬ν½硣
Щû׬Ǯˣֻܿż緽ĬĬᣬرЩһˣһǿҪӣòʵûؼԸס
֪˴󲮣һж˼ɣԽ¡ԽãôүүĻϼҼ档ĬһᣬƵͷ˵֪ΪʲôȻЩģǰƺһ׷ԲԵˣĬĬĿżķᡣ
ЦŵͷУͰȥٰ죬ЩСҪˣһúܣϰ趼ܲסҲֻסЩƤˡ
İɴ󲮣˭ᣬһͷ֪ʵܶᶼֻż˵ôүүȻô¡صĽӴؼҼ棬϶ЩԼһʼһ
Ȼϣеľõ˵Ĵͬһָʹżȥæ׼һЩڵȴǴɧдοͶʱ䲻ã÷ȥݡ
վȫַ֧еľеķɧȫˣڿ˵ĳż񣬼˵ĻǿԲڷƵľȴӡ
ҲǷлһֱѴ峤λøƵԭ֮һڴ̫ˣƤӵܺǣҲԷƷġ
վˣ̧ͷͦոɿʲôһûԱôġֵĴүǣվŤŤǶ
һȺСᴩſվں̲һӣվڶǰĭɣæѵЩСᣬڽӴүүһʱӣû˵ʹӦˣЩ˵Լѵˡ
һȺС಻ԣǷرƵģƤƵƬͦ磬һûпһװʮء
һʼһ˷ܲѣһſ׵԰ţʱһɾˣվʱ䳤˿ɲܣ˵ϻŶʮصĿڴҸо׿׾һɽѹϡ
ܹܣһֻҧţһʼѵԭڴӡкͰ׵һģǹֵ߳Ͻһ񣬾ôëȻ̫ˣҲѿڶɱ
ʲôأ׿ͦ˼ġΧ˹ۿοͣһ˷ָָܵ㣬ʲôĿˣڴ


378 ȼ棨
׹Fʡĺϣһͷ׷һ˰ߣֽŵĿαϣһʮŷǻѪСչˡ
Ǵ׹ؼҼ淽ƴүүӣαϣţÿԻ·֪;ɣСϴ󻹣δë˥ǹǹסӣˡ
̫үү˵˵ϼҵ£Ǵûк˵ӺĿ˵
һ˿⣬ϵͻȻһʣ̫үүļ簡һСɽ壬ȻЩƶǴ÷ǳ֣మﻥ
ˣر뵽µĻУｲϤİļ磬ƮǸǣƵСɽ塣
еļôͣȻӹƶǴúܿģæźũ˶ǽǳźɹ̫һЦеտŵܵСһ
ѭճϢɣӹƽҸ汲ģΪҲȥ
ȻһЩżɽˣ˵ѾһƬһʼǵ֣ߺ󣬹ֳַߴòɿ
ҶûϣֻʵֵũֻҪпڷԣʵ˭˭Ӯʹﶼûϵһ׵ĴҲû˻ϣ˵˵ӶˣӳǮԿǻˣû˻ӵ⡣
ֻˣȻûʲôֵǮĶ˰ͷ˿Ȼ࣬ʱڸҲǴˣû뵽ö˶˴⡣
һӹ񵳾ӴСɽ壬˴ӵĴץ׳ֽſĶɽӹһ٣ֽǿץӵӾǴαץߣһǼʮꡣ
ͿĸŲǰߣͿľͰˣҺĸһȺܱշתȥ׹˺ڻûƾûֻ֣ܹ
Ӻ磬ζ룬һȥʱʮƽ٣ȥֻ·һ˺ѡ
ģƾͿϸɣԿͣҲ׹վ˽ŸȢһ׹Ůʼ׹Ҷ
ʱ򷽳ȻһȥΪû׬Ǯ˺Ҫǿܺӣ½磬硣
òϵ˼磬ȴ֪Լץ߻Ӱ쵽ˣʮƽڼ䣬ΪԼ˱ΪɣνĲɱɱֵȫˡ
һӸоûȥԼ縸ϣֻ͵͵ĻǮȥҽвҪߴԼϢ
ֻˣ岻ˣȴԼļ磬Ҷӻ硣ֻǰȥһۣȥĸֵܷǰĸͷ
̫үүˡĿڴ˷ӵĻ䣬ӡһӺǿ̫үүոպˣ
֣үү㡣һȺΧСĻŷ˷ɻλؼҼ棬Ӱȫ˶ˡ

һµķ͵һ𣬲̧ȥһ˸İ׷ԼΧһȺСĻš
ǣӼʵܹԼСˣԼǱԼ곤ˣֻǼʮ겻ϲˡ
尡
Ǵﱲ̫幫ӻؼҼ棬˼Ҽһҹû˯Ӳǲ˼˵ǰӻ
壿Ӵһǰ˾˸ɫһҲԼʮˣüۼȷʵϡԿЩ嵱ģ
Ҳʶ𣿲ҲǣʮˣʮûˣҲֲϲˣǸץιССƨҲһͷˡ̫幫˸е˵
ץιСݵĿŷӣţ˰ôţƵԲһóġ
ͨ죬ȴȷǰԼ壬Щ֪ԼСʱĳ¡
־ᣬ꣬ЦõĿ壬ȴǰ˿ûйԼĵ飬ΪʮƽбԼ۵ˣԹԼ
Լ壬ƢһûģǰһŵԼһˣȫأҲµİԼĳ¸˳
ԭӻΪԼˣἤԼڼϺޣ޵û찵أ޵øγϣѼʮίȫй
ڣȻǳȴû˿޵˼һڻҲ޲ˣӺȻԼƽˣƺҲͦõģ
ͨһǰ壬һˡ
̫幫һŷӵͷ׷ͺãͺð
۽ǳ˳飬֪һǳ˸еĳϣ֪ΪʲôƾЦʵǰĻ̫ˡ
һȥʮˣһİοһȥʮˣ֪˿˾ԷЦҪ̫幫һͯӣʵںʹֹҲһߡ
оڳ˶оӺһŮЩɵۣԼϰֶˣΪС϶Ҳøһͷ
幫á
̫幫á
ʮһ¿ͷͦģȻ׹ʱѾǽҪôˡ
úúãҿɣ̫幫ϻο״ǰˡ
Ƶ̫幫Զַˣ̫幫һٶˣҪǲСˣȥϰǷǻԼɡ
𷽳һˣƵ˺󼸲һӹ¿ͷĺүүá
úúãҿɣֵϻο״ǷһȺǰƵˡ
Ƶ˵ľٵãΧۣͷɲпͷˣһȺͷָָľ񿴺Ϸ
̫幫үүȻȥ˵ɡ˵Ļƺ׼ڻúõ˵ҹƲòڴǵĻ
ԶԶԣʲôǻȥ˵ģһҲȲϼů̫͡幫æͷ
̫幫үүλ岮ֵ̣ܽǣǻؼҿƴһͬһǰӻĴǷԣӭүүһһؼҡ
һӺγͣڴǰ˹˹ͺգ˾ѡǵҪٰ¡ص㣬绰ɽ賵ڶЩγͱ͵
Щܳģƾܾˣòءˣ֪Ҫȥ˺һ绰ȥƵĳֱӿ
ֵܣǴôǮˣôĳˣ𾪵ſķүү˵ϼҺ𣿿Ӳ񰡣ôĺԼûء
Ц˵ʲôֵܣý塣
塣е̫үүͽˣλؼҼ棬һжϼҵĹɲ׹һôˡ


379 ȼ棨
壬ϼڵôЩĺˣҲ̲סͬ⡣
̫幫ˬʵЦ˵ȷʵȥЩӿɲԼܹģǽġ
̫幫ԭǲ֪ЩӵļֵģͲסЩӵ˴СУǼ˷ܵӣҲ֪ЩӼֵơ
ģ£Ҫ˵ܹ˽⣬賵ֶĺǸǳãǶԷԼһûԸģо仰˵𣬳˵ĵڶš
Ǻǣԣģ˵ǷС׶͵ġ̫幫ЦǺǵָŷ˵
Ц˵үү̫幫˵öԣЩӶǽ죬á
˷һۣ˽賵ӣñǧţ;Բͬ죬ܷǺЩϵ񣬻Щ
ȻӲΪʲôطЩǰһǮҪǴôоԲǱǮġ
Ƿƺǹϵã㹻÷Ӹе˼ģݵ˶ԼȦӣݲǺ˵Ȧӵġ
ôӶԷƵĸоȴǷǳãֱܹӳϽ賵棬Ըֱӣʲô˵ʲôα
Ͼˣ̫幫һᣬӾ͸оǳƣͣԼӵչ£α˯ˡ
ְֵԽԽˣμ汾ǲͬԻģǰְּҪ˵Ҷ͵ùҲҪԼļ硣浣ǵĿԼϰ֣ǿЦ˵
û£үүֻҪ˾ͺãǻźúТ˼ءЦ˵ЦԼڣֻҪ˻һڣҲһ׵顣
̫幫˵ģֻҪˣԺӻأ㿴ͷҽ궼һһʮˣ𹷵ǺöˣΪʲôϼҵķˮˡ
һһʮ꣡ģһŵĿŵ̫幫һһٶ徹ȻԼáһʼΪ幫ֻǱִͱԼϰָСء
ӣ幫һƭ㲻ɡ̫幫һɣȴЩ飬ﳤٵһЩǰȴǺܺãǷӣԼȹػ˶
֪Ϊʲôȥ𣬴ƺԽԽˣ̫幫ٻʮʮꡣ
Ҳңⲻ̫ϲһٶ̫ӣһ󼤶ҪĻְλˡ
幫ܺ˵˵Ұְֵôһ𣿡Ҳ鿪ʼˡ
̫幫Ц˵Ϊʲôּ£ǰɲڣСرزۣһӣһûסĶС
幫ΪԼĻЩ˸Уæתƻ⣬ʼѯڴ¿ӵ˼ˣĽŴڵ
ˣˡĵĵʱ򣬳Ѿ˴ڵͣ͵ڴڵĴǷ׷˷ܵĴš
֣ǵˡ
ˣڵˡӣǣƵļǰӷ³ˣ֪˻ôԼ֪ڣĸֵܻ᲻ỶӭԼĻ
һڷƵĲ˳һ³ģˣɽ˺ӭԼĵԼһ̺Ӵ̵׳սʿԡ
ãûָ߹Һһӭĳĳĳ棬һȺСƨʻ󺰣ӭӭһӭĹѪŶΡ
硣
󲮡
ͷһȺ񼤶ţӶʱģӭǰҼʮڻˡ
һˣԭΪԼԺƽԼˣΡΡĿӭԼǣӺȻͨһڵϺޣһ˿޵øγϣƺҪѼʮίʹȫй
磡һȥŷʧʹޡ
ط꣬ϲһĻ֪ΪʲôƺȻо۾Щᣬæ̧ͷա
ķ󣬰۾ˡˣ޿ʲôһϰʮˣҲ±˿ЦϽģȻȥݼȣʲôԺ˵̫幫˲۾ѵ
ԶԶԣջȥݼȣʲôԺ˵Ĩһᣬ幫æŷվЦ˵
񣡡ǰһ𣬴Ӵڵ·ϣ߰ͦʿǰͦأȭݺײؿڡ
֣
ģŴһȺרְѳ̵ľʹˣǵĺɲСɲǲʱ˵ˣҪôˣºһء
¡أ̫¡˰Щܳĸоû뵽ǻôҵĻӭԼۿ̲סֺˣ֪ĻȵڲŻҪӻﰡװôļ尾쿴żķᡣ
үүϽΣһ̧ܰڷǰηƴĺ
ʹãʹðûǸʸΡæҡ˫֣ϰףֻд˽壬ǶԴ˷ǳĹ׵ˣʸ̧ν塣
ȥɣʸӣ˸̧εĶǮѧģܵ𡣡̫幫ЦǺǵ˵
ģϽӣӾһжֵˣۻʡԼõİǮؼ磬ǵĿ϶ֵˣ
˭ôôܴҵ𾴣Χ۵οͺĴţʡίǵʱҲûӵô¡ػӭ˵̧̧ˡ
еο;ͺĵһˣһдڴڼϣǽӴʲôӣڴϷ̨̺·һȺʿվڣи˳ôˣǵһμô¡ء
ǵĴүүǰץȥֱڲŻһЦŽ͡
ԭǻȻ簡ǲǴүү˺ܶǮһοȻĵͷôҵĻӭȵĹ϶Ⱦ˺ܶǮ
ǰܶܶǮ峤˵үүһĻĻˡһ𾴵˵
ʵ֪ӼĻؼҵǮ࣬ڴһҶɵóǷ޼ۣͲǺܺãʮһյİ׬Ǯһ붼Ļؼ磬ôҶԵˡ
һ밡ο;̾һĲ˼飬ȻУȶǷǳǳǮģһĻ϶һǮơ
ӵһɵıڽӺ棬ǰǶԷӵΪȻû˵ʲôЩʹ죬ϾԼҲǮ˼ңһǮ޳׻ؼ磬Ӱ쵽ҵ
ڣֵֻ֣ˣ


380 ı仯һ
ûȫͬүүһҼ棬̫幫˵һȥ׼ˡʵǷԼ̲סᣬһȺ׷ԲԵ˱ͷʹޣ÷۽Ƿᡣ
ƸȽϸ壬Ӿ綼һͬᣬҲǷƲٿӾԭ֮һȻǾԲģʲôᣬǷ̫۾ɳӺòá
ְ֣ôˣС÷ǳʱ˵ĳڷǰһǵĿŷƣۿﺬˮְֶˣ椺ѹ
ְûޣְֻ۾ɳˡƺ޲طԼһƫƧĽ䣬ôǱˣС̫ˣСõĵӣò԰ο
ְ֣Ұ㴵ŷƵĴ֣Сڴ
úúã椰ҴЦǺǵһѱСá
ŷ۾ʹ£ڴʵְ֣ɳӴ𣿡
ţְ۾ɳӶ椴ˡݺһСãֺǺǵ˵
椿ļˣһѱŷƲЦš
ôְҪöóԵı椡һͣƵʱ˺ܶ࣬Ϸȥľϯڴ緽ƽũ֡
ҪԵ㣬¶ݥкöóԵ⡣۾һָҪ󣬿ˮҪˡ
úúãǸԵСáƳСӣЦǺǵ˵
ﲻ椲Сãְ˵椲ˣʹŤСӣСѾͷʼˣ֪˵ֲá
ΪӭӴүүһҵĹеʳĶǷƹ׵ġʳģټϷƵľ⿣پϯζֱˡ
ţѵô꣬ǳԵĶʳ𣿡һ۾ʱɵԲ̲סŵľе
˵Ǵ׹һˣԹηĲ˵̫幫ˣʱҲ̲סʳջһӵĲˣ˷ưɨ£Сʱ͸ɸɾˡ
һҸŶӰѽѽĽлҺ÷׼ÿһɽˮ£ࡣ
벻ķô㣬֪Ļ̫үүǻˡҸֱߺߡ
ڷӵӰ£һ˶вͣȻ׹Ҳȥв͹ݳԷķ˺ͼıֱһһ¡
СɢúܣҲϲĵЩԵĶˡ̫幫ЦǺǵ˵ƵȴǷǳ⣬˼ҵ˲Ǻˡ
Цݵ˵ȷʵݳգߵﶼдƵ룬ûչ뷨ʶ׹вϰ壬ֻҪҸ˵һ֤Ƹ㡣
ǶЯ󱲵˼ѷƸȥ׹İ£꣬ƾͿ׹һԼĲˡ
ٺ٣ǲ֪СĻڣЩ߼Ƶźɽǹɷݶ԰֡ϧСӾɽɽᵽǰÿһۣСӵңȷʵЩǮ
̫幫ĺٺЦţƿǷĽڴӵһжǷƴģǰһ糤о߸ϣʡίˣҲö̫幫ġ
ʲôһ˶ʱһŵĿŷƣ߼ƵźţһĹɷҲһͨ·ķƣʱøĪ
ٺ٣ͳԾˣԺеǳԾġ̫幫Źӣ뵽ĿɿڴӾֲ֧

ѹƿڣһ¿ӭʱ˾һ
û˯ôһˣԼҲǲˣѹ÷ӺǰͿʼʧߡȴһͷ˯ˣһҹεĻµĿ÷һϵ˯ǳĺá
ԶĲƺѾһȺǶˣĲ֪ʲôֻоһһǳȻֻȻɵĸо
ĺһڴŲľ¿Ӿӵ׼¥ʹһ׹ʱ򣬷Ӿͼÿʮ˻ܹҪ˲ߣʮһյĶ벻
󲮣ˡ˵Ƿӵֶϱæһ˵ͣӳ˷䣬æǰСĲ
ǺǣˣҵӹǻûôûҪ˲ĵزæģȥЩ𴲡
ЦžֶܾϱĲϽյķţ̲סüͷ˶ˣǵãһ˯Լ˿˰
Ǻǣԩˣһˣԭ緹ҸȥȥˡֶϱЦ˵
ӳһ׹ʱЩһһû˽м𴲵ģص羹Ȼתˣڿǲء
æɣҳȥתתЦŻӻ֣߳ţһ·ϸĴżı仯ſ޵û찵أ˼עġ
̫үáһȺСһܹĺһַȥ
úã㣬ˤˡϲСˣǿɰòĺӣЩСһһĸƯƯģһҲûݵӣʱӸûӰ
̫үã̫үǰһòáּСһܹΧŷӣſɰСε˵
úáЦǺǵĵͷԾѡȻû׬ʲôǮ۹⻹еģһ۾ͿЩСһֵƣȻرƵġ
ѵڼǶôǮˣĿСһȥ𺳲ѣһطˮƽԺĴӺϿҳںϻǮˡ
ǾԼûôǮ棬Լ谮ŮҲһ
㷽ȴˣһȻҲ׬˲ǮҪǻǮôص棬һ᲻õġЩǵ͵ģÿСһﶼУǵ΢˵㡣
үүá
󲮺á
һ·ϲ˺ͷӴкһЦǺǵĻӦţһϸŴҵִ̬Ҷһӣǵȷʵҹúܿĺ㡣
ҷӷֺܶഩŴԲ˵ǣȺɢߣǶգǸŴһ塣
߽ˣֲƺ϶ȺУͷĻȻԼǸŵ壬ʱһһ۵첲ȣɷòĸо
ֻһڣָоʧˣüŪ۵˵Ҳˣ˵Саô˻ǿǶСʱˡ
ͻȻоǳܰǵõԼСʱÿҲԼģоǳΪ飬ʱ߳ŭֻоܰж
˵Сɵ㶵ʲôأһСӵٲúö¿ɲУǲ֪ȭǷģÿһףůĿˡ
ˡƨƨߵੲݵȥ


381 ı仯
һֺڴԶɽůɹڴϣضһ⣬ȫůģѾӲľͷƺʼգȫ·СţеģǺ
˿¶ĵЦݣԼԼףλڼ磬ǿԼƺûôһϵĶ˲ٻָоܺãû˲š
ֻ˼ƢԲҪôͺˣ͵͵۱뿪壬벻Ϊʲôһһٶˣô
ˣǼ仹Ǿ񶼴ǰһ׼򵥵Ľ٣ӲһҲûѧᣬ̫幫һʼϸĽ̵˼˼ըëˣŽ˷һԴĭӡ
صϷһ·ϲ˺кҸЦ÷á
պֶӳˣѾˣһŷӻؼҿ
緹ܼ򵥣ܲѼټϼСˣԵ÷θڴ󿪣ϡﻩϡ˶ǡ
£ûüСĳȥ淢չȻ׹ĲôæǿԵģôҲڼá
극ӺʹֶļҳȻʵ۾һ˿ΣúõĲԼһѡ
󲮵ĺˣֻûгȥ淢չ뷨ʵڼҲͦõġҺЦ˵
ڼҲͽӣ˺Ӳ˵׬ǮǿûʲôǲܿຢӰӲĿһۣͷϲڼģ
Ǻǣ˵ĶϻˡҪǷǰҶ˵Ǹȥ׹ˣһˣһҲ׬ʮ򡣡ЩԺЦ˵
٣ӻΪԼëˣڼһҲ׬ʮ򣿲ǿЦİɣʲôֲǲɽһˮһ͵ɽ٣ôعһ˾Ͳˡ
Ҽƽڴҩϰ࣬һҲиѿĹʣƽϱŮڼкοͣϹͷҲܶƽʱҲɽֵˣһǮеġ°źĽš
ӳһһһ¼Ǯ˵Ҳ࣬ҪũһʴĿˣסҪǮЩǮʵʵװڴģ棬˵ʸߣԺסʲôҪǮһʣ˼Ǯ
ʹ˵˵ôı仯ôأҼǵǰʱǵӻǹÿͰ͵ġȤˣŷ¶Ժ
ôȥ꿪ʼ˵𣬵ʱ
˴ڼļҳ˼˿ɴסˣһк˴һ߿
Ӽﵽڣһ·ο벻һٶҿӶǸոոϵġ
⻹һģģǰ޵οͣһССɽһο;ȻһǧεʱĬĬһᣬ̲סСһ
ø磬û뵽Ǽ羹Ȼôֲôοϲ档ʯС·ţ̲סп˵
峺׵СӾһӣСϵСžһֽߣһվͣžһƬأУȺοЦ̸
ѾǳˣСɽȴƺûܵӰ죬ȥһƬде֣һشزõҰ׺У΢紵µĿƮ˵Ļ㡣
ķ羰˵϶ôΧȺɽҲΰƫƫ˵ĸоȴǷǳȻ·еﱾӦ˲֪ľͷ飬һѵķʱҲͷһƬ
һӺµ洦䣬ȴƺĳֹɣֵĸоȴ˸о⡣
Ӳˮƽ¥С󷿣ש߰׻ǽΧŨܵӳţŨŨϢ
ҼҼһȫһҲûũֲĸо㷽˿ģЩ׹ĻáҲѹִһѡǰˡ
ǰɣǴڿSУʡĶɼٴ壬ÿǰοﲻʵд̫ˣο͵ֹЩӰЦǺǵ˵
ø磬Ǳʲôģôô೵ӽģͬڴӶ԰ĳӷǳ࣬Ҵͬһȥ̲סʵ
߹ȥžǱߣιۣȻǱĴû£ҼһϰࡣҲûʲôÿô֣ȥһҾûȥˡ
߾ǴԼѧУˣ˵ʡõѧУ֪Լĺѧʱѧʱǳɺ䶯ˣֱɽ˺
ӰЩĽţźʹѧУǴĽߵ˶ø߿ԼһָۣоɲǮ򵽵ġ
ţ˵žǴһֱĴܷ羰ķһӵɵԲ׹Ҳ׹ˡ
ֻϧٵյǴûмǮҲûطȥĶֵҩĳƺϣ׹˶ãֵõЩȥķݡ
ǰ·ȥһǧ׾͵ˣǰҵģˡӰЩԼôô
ŷӰʵø磬û·һٵģҪǮҶٵ̫үүˡ
Ҳæ˵Զԣøǰɡ
ӰԺЦ˵Ƿҵˣÿ˶ȡҩҲУˣ̫û˵ϣİɣǾͿԷˡ
̫ˡͷ˷ܵĻţǷûĸŮӲģഺŮ˵롣
¡¡һﱼܵҶתͷһͷ궼ûˣһȺԼѸٱܹƺˡЩص㣬صоȻֻ͵Ĵϻ
ûû£ЩĶǳͨԣ˵ġӰæοˣÿһμЩ˶ᱻһϰˡ
øããáͣǰССĽˣĴͻȻðĸ㡣
ÿɰСãСѾͷһСţеĴ磬ཷ۵Ŀɰ쳣÷Сǣηֻϻ޲׽ס椺ݺݿһڡ
ټѧҪٵˡ͵Ĵ˸սµĿ۷ŹĴ㣬СһӣһȺХ
۷Ź⣬С޵һߣӴԺֶһʵࡣ
ͷȫֲ˼ɽҰ㣬ιˮżСÿˣǿԵˮ«έһȦɵĸо


382 ţ֣һ
ôϰ߰ɣԼժĲҶҲ֪ǺȲȵϰߡŲ裬Ц˵
豭᳢һڣ۾һܵԼ̫үүӰ죬ԲҲһоˮһڣ˱ǣڳ㣬̲ס޵ò衣
סˣһȺСһСеĵܣЩƾסɽˣҰһȦǸСһҰժĢҪǣƼҵĻʳʵ̫ζˡ
ƣɽᰵ䣬΢紵һɹɻ㣬һȺÿɰСһСУ׷Ϸ续һĳĿ
ЦǺǵ˵˵ģһ벻ũҲô⣬ûѹգҪææµµ˷ǳķɣҪǼҵ׹ǻڼһֱˡ
ЦЦû˵Ȼڣ̫ˣż滹ãסþͻЩġ
رǶ˵ϰƺ̣ḻʵĶˣǺӦũЩġ
ѽ椽һһƨڲݵϣСø߸ߵģСƨƨˤʹˣȻ۾һ˺Լˤף׽ù鰸
椣ʲôأ㣬ֵ׷ˡͯδһٱ׽ǿϷҲòֺܳȥԶˣֵٱ椶ûпʼ׷ǣڵ׽ʲô
㣬㿴׽Ưţžžƨϲ̵ľһţζţţͦӲ椲ȵҲû
ۣƯţССţƷһƯһңǿСǡ
ݿ椽㣺椽׽ôƯţ
šͷƯţ߸߾һСƨСβ͸߸𣬵òС
椣ţҵģ۾ֱðСǣţ̫Ưˣһϻ
ҵģ椵һָ֡Ž²ݵأ椵ĽƯţ淢֮ãԼСˤ飬СѡԵˡ
һûУҲҪ׽һƯţæ¿ʼѰңһȺСһҲ۽ŷֿѰңڹٱ׽ǿϷ׵Ժˡ
ۣһֻҲһֻݵţ治٣̫̫Ũܣƽʱûע⣬һȺСһϸѰңܿ췢ʮֻţ
Щţ֪òóԣţ̫͸İţɢһ˹ΣŰţ޳ɾúղƯİţ뵽ԼԹζţ̲סҰ͡
㣬ţó𣿡ΪСԻһö˵ԵģСˣʵ
óԣǳóԡͷԹһζţˮˣǿϰţȴȷˣҳԹţ֣Ҳ֪ţɲԳԵġ
ȥʰְְ֣ˣһ֪Сù˲ţˣŷȥСУƿܵģ֪ĶֻҪʰְ־ˡ
椣ʲôȥˣôŪô࣬Ҫ迴ˣСƨƨֵˡһ椣ʵͷۣϸջ·첻ˡ
ְ㿴׽öƯţ椸ûⷽ˵ʲôɿŵ½ǣױ
ţʲôÿģȥ·ģɰ椶ɳСˡƺЦĢͷ
СӾСӣţҲС֣ũţȥˣرʱǽǶҪƽҿÿһۡ
סЩţͦƯġĿһۣСһɵĿ椶ŵţ
ͬڳţţССЩ͸ɢ˹ΣžһƷһƯ
ְ֣ЩţԳ𣿳㶼˵ţܺóԵģ椶ûгԹҰͣСڴ
ԣ㣬˵޼ʲôԣʲôϵӼʲôĶǴҵʳɻû˵˳Թ
浹˳ţţƲأЩţרֳĲţũﳣţ
ƯţҲЩˣҲྭļʷ̫̫ˣѾ뵽Ĺ棬ԿһЩʶĶֲһ˵ĵһӦǣԳ
ţкܸߵʳúҩüֵӪḻζߵף֬͵̴20ְĸߵӪ̲Ʒһ˵ţǿԳԵġСø˷ܣϲĽţĺô
ţͦ˽ƲĿ˷һۣѵרųԻһ˵Եľ˷ܡ
ٺ٣ǰԹһηţúܺóԣȥһ¡˼Ӻ׺ٺЦš
ãǾͳţζЩţ׽ģȥٶ׽һ㣬ôһɲԵġ
Ƶͷ¶ģҪЩţû㲻óҲû£͵ǳˡҪֱţжûԷ˵Ǽټ򵥲ˡ
ǱߣҴǹȥС˷ܶУ뵽ĺóţˮˣŷƾݳܡ
ְ֡

塣
æţСһ׷˷ܵĺͷƴкԼҵţױ
ôడƳһٵĶĶȻʮüͷţɲʲôö
ţʳ߲ˡӲݺ͹ϹƤũҶѿ֭Ĺʵũ˵ţǷǳʹ޵ĺ档
ҪǺӦˣţйĲҶû˸ҳԣֻȥιιѼرţ˸ͷۣͷһƬ˵һҹ֮䱻ţй顣
ųʶһ飬ƸǴһɽССİţ˵ҲмٸͨҰСţ͸ˣһֻСţ
ţˣţҲǳȺɽȷǳʺ϶ȴʺЩ棬ɽûУʳ㣬ķֳڶʼзĳ
ˣЩ๻ˣǼ棬ţԡ˷Ƶļ룬׽ţٶԼӿ죬װһСͰƲͣ֡
ڳԷ˲٣׽һ㲻ԡЩţĺóԵĻСһûԹǻģʱе÷ͷۡ
ЩţҪôһ죬ţڵſˣǵȵʼ˵ʱ򣬷ȴˣûţ֪ôֻ֣ȡ
Ҳ֪һ̯
ƺͷ۵Сۣ˵ͷͷǵԭҲǸ̸ֽļһˣ²֮óֻһ򵥵
ˮϴ2Ӻȥࡣţϴˮ࣬ȥճҺˮϴ
ȣཷ顢нƬ¹Գţ¹Ժõζ֭װ̡
ζôú󣬷Ʋҵһԣļһƽŵʵ
óԣ׹Թĺó̫ˡţһڣ۾ˣĴָ߸ﺬĴ佱
ɫڸдۣ֭Ũζһཷţ˴ҵƽʱԵĲȫӣķԵͣ¿ӡ


383 ţ֣
ְ֣ţóԡСѵð⣬ͷڴڵĳζţϲ̵˵
˵ţĺܺóԣڸдۣ֭Ũζһҧ֭ˣڳ㣬СһǰԣԼҲͦϲġ
ҲרһЩţҲЩĶˣţһҶУֻҪע⣬üļѼȵȰǻˡ
۾һȺСɽѹԼϣѹΣμԼѹָɽ¡
СΣУԽӵˣѾԼһ˯ֿʼŷơԽİС÷£ѣƴ𴲡
磬硣¥£̺Ѿ׼ˣЦŴк
ô˯һᡣһõˣһЦǺǵ˵
ţζҴ׽ţԺԷ㡣ƿˮˣɫˣζǳϡһԣζǾˡ
˺һ֣ѼˣܲʲôģֻҪԹˣ֤ٳԵڶΣˣС󶼳Բ塣
ʿˮģЩţˣƺٺЦţˮͰ׽ţ
æһСʱɽȫѱˣһˮͰװ˵ҲٸͷĴָСССĲ࣬һӳһٵġ
ţֳصѡڱ󷽣Ȧ·λãζӰ쵽Ǳߡ
ˮࡢʯשɳӶֳɵģϴθǱʣһЩڸպóˮͰһߣƾ׼ʼɻ
һȺļѼŶ߳ᣬͷֻˮ湫ͬһСͳ󣬲ҽ˴ҵĶӣΨ湫Ϊˮ澭õ椴˹עǰȻڼȺгưԡ
ëʺߴļڣ󹫼һĹһȺѲأƣΪιʳˣ˷ܵܵˮͰߣһһһģһָͷţͽ˶ӡ
ƸϽˮͰѷӵΧļѼߣЦһô˼ѼǷǳţģЩţڼѼ˵ֱ͡
Сʱ򾭳ȥһЩݣţιＦѼѼ˳ÿ죬µµÿˡ
ҪҹطЩţˣٶţЩѼģˮ󹫼ͱͨһó棬㲻øǺõѶܸٵˡ
һȺСһˮųһˢϴСÿˮͰ߹ȥ˲ϺСǱˣˮ£ҲɣССˮźãҲĨˣ׷ŷơ
ۣöţְ֣ᣬһͰóţС˷ܵ۽УҪæˮͰ
ö𣿡ƻɵ´СãũˮͰͦģ֣Сüˡ
ţöܴġСͷ
ǺðɣСĵ㰡ǰܵСѾͷЦǺǵİˮͰŵϣ˫ֱؿСñݡ
ְ֣᲻ˡֻˮͰ·ˣײײ˼ССǵͨ죬Բˣְȡ
СһĲˤ÷ۼֿ죬һѷסЦǺǵĽӹˮͰ椱С죬᲻ˮͰְֶҪЦˡ
û£ڻС椳˾ˡæοЦСˣЦСþҪ𶹶ˡ
椶Ѿˡ椺ܾᣬְЦԼֲԼǸСƨ
ЦĿŲ뵱С˵СãСſ쳤󣬴ȴŻصͯꡣЦǺǵ˵úã椴ˣְҪȥǸţҪҪһȥ
ţҪȥͷ˲Ѫ˵ǣŷƴ֣ıźɽȥ
ţѲҪôŪֻҪֹţܣѼСȻСɽųʾʮȼнǣʯשкãŪһɳӣһ򵥵ţѾ͸Ǻˡ
ˮͰţȫСñһѲҶŽȥţҶϿʼʳҶСϲ̵߶ţţԣôģ椾кöĺóţˡ
Һţ˵ʲôǵһʳɣԼûСþųԼˡ
Թ緹СһǳȥѧԼҵ˴峤Уɽţгֵ򣬷ƹƴҲӦúòȥľǱɽȶ˰ʱ䡣
һţһڳ緹ЦǺǵĴк󲮣ڳ緹š
ˣһһ㡣Ǹصũ帾Ůÿͣʹ﷽Ƴࡣ
æҡ֣Ц˵ˣڼҳԹ緹ˣҴе顣
ӣʲô𣿡з꣬ĿŷʵƵˣһ֣ûʲôҪĻʮҲǸɽһ
󲮣Ҿһ£ûзţ˺ܶࡣЩǣո·һҴĲ˵ʱ΢ע£ͷһֻţ
üͷһյ˵һ㣬˵˵ءֹǱˣֱҪˣЩһ춼Ҫȥ˵׽һ飬ǵڶˣԽԽࡣ
ţҲǡаˣ⣬ϻ˵ơQ˼졣㿴ڶˣԿұġ
ƿЦ£Ȼе飬ַģ˵Լõľ벻ܸıֲ򣬴ļ紺ܶද涼ıϰԡ
󲮣ȥУ취ɲЩ棬˴һֵ߲ˡ
ٵٶȣζ屶г۸񣬴ǵ룬߲˹Ϲռ˺ܴһֱʣţЩֵĻһҹ֮Ϳ԰ѣһֵĹϹ߲˿й⡣
ȻûۼʷϻֵĿ»ŵģѹѹĻȳɹزһɫţ֣ǰͷһҹ֮Ƭ˵ضй⡣
˭˵أҼͷҪˡƻãըζοͦϲԵģǮСЩƵ˶չ˵ζȱ𴦵ĺóԶˣҲ׽òˡ
ˣĻ࣬ǻˣȻζãҰԣǻ治õʲôֳҲɲ򣬾֪һ𿴴֪˶ҪӹħƵĸ޼
ţ˵ţüͷᵽһˣ治Ūû˳ԡҪǲũҩһ׽׽ʲôʱ򡣡
пЦһ˵ңһҲߣһЩÿȥ˵׽һ顣
׷е˼ռڴҲ֪ʲôɫ߲ˣǰ溦ʱũҩһʲôûˣڲУ屶гչ߲ˣҲĴũҩ
ǵ׽׽ʲôʱʱʲôáЩİԼ˵صɾˣǱ˲˵صûȫ׹ˡ


384 ţ֣
У󲮣ټҿɣǿһţ򲻵߲˱ţˣο͵ӡҲã·һŤͷۣöţ
ŷһڴӣô֪ʲô޷ǾԼԺðѴ峤λýԼϡ
Ƿƻû취ӲǷ¸ǷеԸҲǷƵԸȻЩЩӣ˵Ǵӿɰġ
Ҳģڲʮ꣬뻹Ը϶ʮĴ峤жʮʱ䣬ʲô鶼ܷҲðһѡأ
У˵İ졣кٺЦţһƵóѵģ͵Сĺꡣ
ҸעˣҸעˣϵίῪᣡȻһһֹͣ
˺һŷӦȻǰԴʱģĸǺʹĸһѾüûˣͻȻ䲻ҲѹִһʱӦ
ӣ߿ȥ
С壬ڸأȥ
һʱǺ飬ίȥûˣͦء
֪֪峤Ѵҽʲô飿
֪֪𣿡
Ҳ֪
ѹѹһȺվڴίſڽͷӶһ治ѣͷֻһСɽ壬ƽʱûʲô飬ЩƤëС£˽ͽˡ
˽˵ģһ㶼Ǵ峤кͼߵŰ죬һЩˣȫ˿ҲûΡ
ˣ𳳳е˶峤ͦϵģһڣ˵ʱƽϢһ̧ͷվǰķС
ͷ˿ɤ˵ΰѴҽأʵǷƵ⣬÷ƺʹ˵˵
žžžȺеСƣһ߻ƼüŪۣʱ𣬴һǺЦſơ
ƿЦ󲮻ǲԼ峤λưȵƽϢһĿ˵ΰѴһΪȻţ
壬ţڰѴҶ𣿡вŲĴʵСᶼһƣΪʲôѴһټأԭΪССţ
Щ͵ĴɾͲôˣһصģǾȥ˵źµ߲ˣţֵҲܽǹϵҵ룬Źˡ
žвϰһƳϣ۾һɣѵʲô˵
вŲһҿˣũǰӣǿֱʹñģὲʲôŷǹ³Тӣˣɨֱϳ飬޵
ЦǺ˵ɱСţССţһˣûƺõĻһҹ֮ܰҵĲ˵ؿи⣬ʱ޶ûطȥ
˵öԣǰҼҵĲ˵ؾǱţģһȫйˡϸẓ́ǴβۻˣӲǿҰ˺ʹǵİòų߲ˡ
ǰ֮ǰû˸ţˣڵ߲˲ǰֵԼԣڴҼ߲˿ǿԻѴǮţˣһﻹÿ
Ҳ֪ţⶫ˻󣬿ڲǽʲôɫ߲𣬲ôũҩ׽Ҳ׽갡ո꣬ڶ˵ˣԽԽࡣ
ϸһ˵ΪҲ˵ǰţţ˵Ǻ֮ǣ׽ţ׽ڿľˡ
ǰǰ׽ꡣǷ׷׵ͷҶũׯؾǵĸţô࣬ľˡ
ҡҡͷ˵ҰѴһԭ򣬴׽ģû취Щţģ˵׽ˣ˲˵Ļˣݵǽǣˮȵȵطֳ
ô죿Щй˵úܶԣԼɾˣ𴦻ţ
ܲӣţõĻҵôʵҪǣڲܴũҩˡ
ũҩһٶţҲ⣬߲ǮˣһƬСѼʲôġ
ʵҲýʩʯңͷʮҵʯҴţԽʯҴǿдʯҴţմʯҺʧˮԱ֤ţ˵ػ߲ˡ
һȥͼ˵һȫһ׽ţţҹƻΪԡܱ߿顢ҶҶӲݣɰѵ֦ţ棬ʱһˡ
ЦЦ˵ѯôղţԽѴҸᣬȫһüղ㣬ţ½
ⷨӺãӾͲ÷ˡ
Ƿ׷״ϲҲ벻⣬û취һɴ￪Ͳһˣ͵ҲҴŭ
ҵղţжʹչһЩοҲúʣŴǲѵ㣬ҹĴһƽҴֵæڴͷβ
ĵľЩСһˣһʢòУĵܣű˭׽ţࡣ
Ҳûţ˵ɽţֱ࣬ɽûղţѣ̫ïʢˣߵѾһ׶೤ţһɹ̫ˣ벻Ϣˡ
û취ֻ׽Сһǵÿģ׽ţɺϷһ²ı˭׽ࡣ
֪ô£ǰСŵ󹫼ȻһȺѼĿСţֱ˲ݳһȺѼ˷ܵĽŷɢһһģһֻţ˶ǡ
ɵġôǼѼţЩˡһĻֻܿЦÿȺѼʳٶţƵȵҲǳԵġ
ԶǱ߳ԱһԳһٶֻƣұιϵļøǼѼţҲϲˮôˮҪٻʱܰɽţƳԹ⡣
ְ֣İɣһˮǶйСõܷƽļϲŰֱˮ⡣
Сó㶨ǵصˮȺѹѹռɽȣЧǳãɽȺͬʱصļƷࡣ
СϪˮϴü飬ϴɾƴʧ㣬ֱ֪ˮţ߾ͺˡ
ô࣡ƴһǰţѳһСɽЩǴһõ׽ţһ׽ô̫࣬ˡ
һ׷Ҳѣ붼£ôţҪûȫղĻǷֳȥţ־ͳɱȻˡ
ο棬׷óգ˵ĵûг֣οǲûΪôţԴʲôӡ󣬷Ǹϲˣģûкʹũҩֵ̬úܺá
һοͺȻ˵Щţ
ţǶɵˣЩҲ


385 ʳһ
벻ЩţҲҲһ֮ϲˡôţôأھԶˡ
ȻûǮһһǧǮôСӸˣһǺ⣬벻Լ˶ûʱڿӣ˵ˣʹҶԸ⡣
д̲סʵôţʲôⶫֲܳԡ
˭˵ܳˣЩţǺöȥϲѼͦԵģ˳ÿ죬µִֶ󡣡
ϲ̵˵ͳֻͽ˿ЩţȥãҲССļ˸©ˣŶѳСɽţֺǺǵɢ̣ôԺ׽ţԼ
˼ҼѼֳЩţǸߵףЩϵȾ϶ûţȣͨϵǮϵȾϵĻҲѹôˡ
ֺǺǻصɽȣ¾鷳ȥ׽ţЩͷСһҲԷȥ׽
ɱСЩСһǰ飬һ͵ˣġֿ׬㻨Ǯ飬һһҲʲô£Ūѣڶռһ¾ˡ
ոջصɽȣֻͻȻ𣬷һŷӦһҲû绰ȫֱֻֻͨŹܡ
ͳֻͨιá
˵ƣСӲ˴Ӧҵ˰ɣ绰һͨЦô㽹
㣬ԼǺӦ˲үʲô飬һе벻ڨڨĲ֪ôڡ
ͷ۵˵Ҿ֪Сһˣҽ绰㣬ȻЩϼһɾͶ˶ˡ
ţʳձԼӦүʲôˣʱͦģһʱ֮ˡ
ǾԲϵģٺЦ˵أӦү飬һģģһϵᵢġ
СӣУһҪϵЦһȷˣƾˡ
Լ绰ȻͶˣۼϻһΪ÷ֱӲμӾǺͼϻġ
ʱҪȱϯûطˡһĵ˵˳ΣвͽʦҲ͸ˡ
ڵãΪ˱ʾǵأҲˣأǵμˣˣأ
ǵȻģԵ˱ĵı֤绰̲סĨһ亹ǰôûүӻɩǱʣ
ڶһ磬ҳԵ緹ͼ˵һƾͳˡմصSHУҲǷˣɱ˶Ҫ뼰ʱϵר͡
ɵSHУѰһû˵Ūӽ䣬߳Ūӣպһ⳵æ¡
ʦ鷳ȥǧƵꡣ
֡⳵˾Ӧţ˾Ĳ£Ӿһһڳˮ壬СʱͣǧƵſڡ
ˡƺ˦һųƱ⳵·յ÷ԼڷֵĴҹ䣬ʮҲһܹҵط
⳵˾ЦãƼʾļ۸ɲԼҲûҰ
ǷưɣǵȵˣҪٲʦɾҪϻˡƸոߵƵſڣһֺӾһϲӭץסƵʱҡţһͿ
ǣǰԼûӦǲүӰŽԼˣǲүӵͽܣھƵſڵ˲ʱˣһ³ƾͿھƵſڶġ
Ǻǣҽ£ҽʯʦǲүӣ˵㻹ýһʦءˬʵЦţһߺĴŷƣԼʦûԼʦֵǰ佱ơ
ʦ֡ƴô˵үҲָԼһӵĵö͸ԼˣҲԼʦˡ
ǺǣáʦܿҽȥɣʦǿǵȵļˡʯǺЦţŷƵȥ
ʯܺáһ·ķԱĺʯк
ӣʯҾƵְλأŷԱģ̲ס뵽
ʦֵ棬ҵĳ͵ģû취ֻԼҵǿڷԡҲǲµʲôʯЦǺǵĽš
ʦ˲𣬴ôһҾƵꡣССĳһǧƵһǼƵ꣬ιʳմľٰ㣬ֺʦֻͦ͵ġ
УССֵģǸӣڷ԰ˡʯǫ˵ϵЦȴôҲزסȻҾƵʯĽ
ƵǶֺʯЩøУȻǸֱӵˣزס飬ʲô鶼дˣ˺ô򽻵
ʦƵˡϢķ䣬ںȲ죬ʯ˵
ƣСˡƵˣϲһһʯͱ򷢵Ƶſڵˡ
˼ˡŲظӣЩ˼Ц˵˵үӶԼĽ̵ƾĶΰæҲ㹻ġ
ûûֻҪǰϵͺá⿪ĵЦ˵ֻҪƸϵˣͷˣƾƵĳգʳմĹھܲˡ
ЦԼȲϣϻ˭ڳշʤһҲУҲǽռʮһˣҵһǼˣſԺͷƱһȡ
һʦǿɲμӱʮµС֮ıϼһǿǸ۸ˡڲУЩϼһҲһܹʤƣǾԵĲˣúܡ
Ҹһ£ϼһȫۢвͽʦЦǺǵŷƽܷˡ
ȫ֣ۢ߸ݵģվһϲУȻЩͣȴǲ
ûİ˲һۣۢˬЦ˵ϲ˵㣬Ĵҿ׹ôûмϲһ˭ôƳ籸
ȫҲЦǺǵ˵ûϲһһǿ׳죬ܹˣ㻹ǵһǶǳġ
æǫЦ˵λү̫ңǲүӶҵֻ̧ǺͲүѧһƤëﵱĿ佱ǱȣһúԶ
˲꣬ܺãϲܣţģϲѧûմȾǳƢȫɷµĵͷ˵
ʯշЦһ壬ЦõĿŽȫ벻ԼҲǹ˵ԼҲǲͽܺòá
°͵ɽЦ˵ϼһΪҲǵС˼ǾǼʰɣ˭ûҵһôõӴ²


386 ʳ񣨶
Ǹߺŵļһһʮĳʦָŷƣߵͬ˵
һͬһʵ˵˭˼йϵߺŻ߲أû취ͷôʵʲôҪϵ
˵ҲǣҲ֪һﵽ״ðģúܡ˵ǲүӺʦֱֵӲμӾġһĽʺ޵ĵͷ
ʲôã汾²УȻĻߺҲûãˣֻܶҶȥˣȡѡ
ԴӷƳֺ󣬸ڿûͣвѡֶһ·࣬նƴɱģֻзһףϲڱǰҪһҶ֪ƾǲƼľѡ
´ҿɾͲˣƾʲôҶùƽǧзƴһ·Ϳɵߺš
˻ã֪үӵ˼Ȼˣʲô֮ƾʲôõүӵ˵ա
ﲻɮ濴棬ڲүӵϣ˽·ɧˡ
Ϊ޷޲ƽĶЩˣԹ޵һ޵ڶͬᡣ˵ᾭ٣ûôԲûôƣزס£ʲôȫˡ
Ҫ֪ǹʼĳմֱֳ̨ڹעⳡ
Ҫ˵ùھⳡʢУ¶ǣҴƵźŸǰƸ롣
ҪǷƿȥʵ̫ˣһû˵иҵ̳ĸԼҵ꣬˼˷ḻ֪ʶͼɣҵͷء
һȥŶʮˣҲûѧգεĻڳء
ʣµ߸ѡ֣ĸʮˣһܴ󣬶ǶƵܳҶꡣ
ֻͻȻðķƣֻһ֮ҪεıҸû˵ˣҲѹһΪֻǽαˡ
˵һƽվڱֻű㿪ʼԼؼҡ
ۡƣһڲˮ͵ŵĿ̨һƽķƣΪԼۻ
٣ʶҡˣ屻һˮ˿⣬˲һĵʵ
˵һģǶԷʵȺ֮һӣƺʶǸ߹ʺ˵ļһæĿڡ
Ȼ֪ĵʵݣ֪ľǹٶǱǳĹٶ
ҪȻҲƴͽˣΪۿгģһȵòеӣлЩͽζ
ȻʶȻˣεıûκˡھǷĪЦЦһȻı˵
磡͵ĴһƵʱˣܹĹٶڽдˣԼֻӵĴڡ
Ϊ˱ʾⳡʢµӣSHгԴһȺԱģʼǰһԱ쵼̨
ǧƪһɵķζȥչδջٻ˵һѣںźһСʱûͣ÷ƻ˯޲ǰסǺݺһ١
òףгδĽʼˣƿúУҲҲ쵼ǷζĽгһ䣬˾Ȳʼ
ɾ䣬Ȼĳλ쵼һ䣬ţǸʲôڲȻ󡭡һСʱȥˣ쵼ڼ䣬̫ˣò
ֱߵǸˣдڶһǾƵܳүרŸƽܹ˵αھŵѡûзƵĻϣεĹھ͵ñˡ
ԲŻ뷽ƲλľٰĹʳմھȻһˣʵвͽϺݺˤһơ
ʱڶһӵĿŷƣתĺһڹڣڶӶԷƲ⣬һҪú÷̷һ١
ʲôèʸԼ̨ͬģֲʵֶΣֱߺſս
ЦЦһձѣƻûӣһʼֻΪ˱үӲŴӦμӱȴǾúó汾£һҪھõֲɡ
ִʳĨ֪ƵṩʳľͱƸˣȫԼָ߲ࡣ
ҪãζʳģټϷƸ߳ĳգεĹھѾָͷץݣʮþˡ
ۣ쿴ĵ
ڴ󲿷ֵߵĶעŷƣ뿴үӵˣǲʲô֮Ƹոճ֣Щ˾̲ס
һѲ˵һӣֻһƬʳȫ㶨Сȫһ£ڲרŸưŵֵİȫסˣû֮ء
ļٵģ̫˰ɣ
ֳһƬ䶯뻹ʮ룿ôһƬʳȫкñˣ
Ĺ򣡡ֳ˸ǼվУ̫ˣһĻĹ
ôҪĻζڶһһ㶵ģֻ㬵ֹţȴǴʮ־￪ʼԷƾ
Ƶıȫֳйڣһֵ󣬸̨ǰоͷ˷ơ
˼ֱһܣֶˮһ㣬ֳڷһ㣬˸˵ĸоһΰּڵһӣһȪӴļ
ˣôͺأ
ûй涨ҪĲȣһУܿ췽ƾͳװֱ̡ƷµǲŷӦһδû뵽ˣҲһôܵ顣
үӣۢүӣүӣʯʦ֣ûʲôˣˡ³ʦװͼ˴к뿪
ӶһۣɵÿЦһǷͺ˵õģμӱԣǲ콱ǻү飬μӡ
ǸˡǵһѡֲȽ˵ġ
û˸ӷˣ˵ĲζôղˮĲôҹĿ࿴
Ǻǣλίȳһζô֡⿪ĵЦ˵귽˺󣬲䵽ˣڴʱ򣬶ûôˡ
ĵһǰҲǶӵеˣϲȨǮƣϲƵأΨһİþʳʳǳĳԱΪί
ĵһѡһ㣬ǷֵĲ֮һ˭мСһǰ㡣
㣡һζľ̲ס˿ڿˮͬڱ㣬ֵƷƳζһɼ򵥵Ȿζζܹҵʳ


387 ʳ
ʲôһ伤̾ʱñϵĴڶ￩һ£ܹίôͣǼǳѵһ顣
һǶһЩΰ͡ڶղѣֻ΢ôΰͣ˾ˣίǵζٶôһֱܷ
ĴڶΪԷƹڼʣʱҷעⷽߣʳˡ
ûѡֶûעߣһ⿵У˿ûܵĵӰ죬´ڶ˵ھˣһԷĪ
ɱĳʦϳն˶٣ֻǶϸڵĴգڶĴǰ
ڿû˹ܴڶôգҲûȤȥע˵עȫеƵĲϡ
ȡӣһͽʱ۾һ߾׽£һ
ô˲ڣίȫһڴĿģͬڲѡֶԷƵļʺͲίǶԷƵͦġ
ΪȡֱӲμӾʱѾ˵Ƶĳ֮ϣڲƷһϿɵģȻô˵ӦòȥοƸո¶һ֣ˮ˹ҡ
ء֨֨أȴûͣٵⷢһ㱾Ͳ󣬾ôṦһѾĶˡ
һﻹĵС˼Цĵһۣ׷ȡΧǰϽģһᣬԼֻŵζ
̫óˣһί۾ˣһίǼشߺһҸģ
һڣһŨζʱζ٣һҧ⼸֭ˮ󴽳㡣
ʣ˵ԭ֭ԭζζϵĴ˿ûӰ쵽ζе㼫ζӺг
ûôŰ˲аɣɵˣŵķ׷׵ţһĳʦǿʼɣίǲˡ
ϾȨֱӿսĻҸίҲʲô£ܶ飬ֻȨƵĴ֮Ϸˡ
ίŵı飬ʵ̫˻ˣ׾үݵġʳ񡷡
һӲмؿбһۣƲƲ˵֪ͱϹ¡ׯۣ׶ׯҵϵӣʡ߹һѣľʳʳˣȥһ
ⲻǿЦʦæЦ˵ЦˣȨƲȱǮ͸˵ˣȨ͵Ǯô򣿾ҪĴҲ̫ˣֵá
һרҵָ㿴ûˣҪǶԼĳշǳģҪǸںһ֣бҪ˵𣿡
ԶԶԣ˵÷ǳԡ֪ˣ֪Ŀࡣʦͷ絷⣬Ĵָάӡ
ӺٺٵЦţһˣǡ
ǡζһί˰죬Ҳ֪ô㣬̾˵
ţ˵öԣζίһµͷޣ׾ګûи߳Ĵ䣬ҲûʲôƵطԭ֭ԭζζζ١
һЩԭﲻίʱҲʲô̡Ȼϣھ˶ߣѾȫ
һ򵥵ĳˣۡһ㹽֭ףˬڡ򵥵ˣƷʳίǲ
֮ôܻӭζζޱҪԭ򣬻оΪЩʳĶɽֳģʳﺬе彡źܴ洦ǱʶоͻŶһ㡣
δķ꣬ȫһЩŵ˵ѵƵĳѾﵽʦˣʳ񣿡
ʳ񣡡˵һ룬ֺǽȫ˵ƵĳպпѾﵽʦˡ
Ҫ֪ԽǼ򵥵ĲȣԽǿգҳСˣܹΪʦʦʳʳʧ̬ƵĳյöߣֻǴ˵еʦνʳˡ
εĹʳմĳʦüھıƶᵽڶ͵ҲİԲˡ
ԭжϣĴڶΪһʱʧ󣬺ʵŵһùιʳմķһƬ
Ψһвľǣһò˾뿪ˣǲүӴΪģûĹڸеźûƵĻ񽱸ԡ
ҲǷƻǰ뿪ԭڻģʲôֻҪˣھһͨ񽱸ԡ
ǧƪһɣлĳĳĳٸлĳĳĳҪлĳĳĳζģ÷ƻֱƤ
вЭһƬڣвѾûжùʳմھˣҪλûжڣֱ̫ƽȥˣǧʳĻȻȲϱĹң˵ȥ˰
вЭڣ칦磬ͻصˣ⽻үӣϣ˴ŵڲүӵȰ˵£вЭԪֻȻգϨƽвЭ˼

ոջصַҲڣЦǺǵ˵ˣСһӦڴˣɡ
ϻǳȤ椵ϻȵúܣһ˼һᣬϻðȻģϻͷۡ
ֲֲܴ˭иĻļһԼͷ۵ҪΪϻԷƲŻ˵
æվЦ˵ˣרģеһ¡
ŶңƲĿŷ˵ʲô飬˵ɡ
֯˵ģ⼸Ĺ۲죬ҷִȻȱûϵͳİţܰѴ󻯣Ҵæ
æ°ҲԼѡûôҪҰæĵط˵ƵͷԷľٶͬ
ڴˣҲûбҪڳȥˣڼǧãѣģ˵ûڼôʷ㡣
ƺֱӵӦԼ˵£ܹ鲻ֻԼһӦʲôطҪԼİæ
ģֲ˶ǸָģЩ߲ͨˣ²Ʒһʲô۸񡣸ɽҲǸЩչ̡
ǲɴҺϹɣһ˾ʲôģרŰǷϹ߲ˣɹ˾ϵչͳһչҲԼڳԼһЩм̺󣬿Զ׬һǮ
ͬʱгϵ߲˼۸мƻָЩЧõ߲ˡ˵һڴĿŷơ
뷨ܺãһȷʵЩ롣Ƶͷʵ飬ӦҴ峤̸ʹҿһ²Ŷԣôҵˣ


388 Ĵ
Ц˵ҹˣ峤˵ˣҺ£
ˣܹģʵǷƣҷɣı仯ͷкܴĹϵ˽⵽ı仯Դӷƻſʼġ
ư﷭˸ۣ˻ǣ뷨跨Լ£ţһ˼ԼƵ峤λȥ
УǺ£ͷҺʹ峤˵һټ񿪸ᡣ׼ˣҹºܿܳɣʱеæˣо˿ûƵͷǺ£û֧֡
ͷİɣһáϲϲ̵Ĵ֤
һʼؼʱ򣬷ǴЩԽеġȻ׹òǺܺãǱũԺ̫ˣҲͲҪ̫үүǮˡ
Ƿƻǰ뷨֪ȷʵûǸʱ򣬴ȻʳǣҲͻ±ѣҽԺü꣬һصĲȫͽҽԺ˵ĴǮ
Դȥ°νǷ췭ظĸı䣬ÿҶһҩϰ࣬Ӵοֲͣ߼߲ˣĸǴѵ׬Ǯ
̶̼ʱ䣬ԽӰˣǲǮ׹ˣʵòУ۵һǮٲ˵ҵѹ
ܿϲʣ羰£鴾ӣûйĶǣûжթһڡǷȫû˻ص׹뷨ڴ
Ƿ뷨һ˶ڴסֲ˼һһϼƣڴ￪רϹ߲˵Ĺ˾뷨׹Ĳҵȫʼг顣
õƵĴ𸴣ϲ̵Ļȥ׼߲˳е飬оԵİá
⼸г飬һҶԴʳķǳģȻ۸гϵĹ屶ǾֵȫڹӦ״̬£Էаհ󻯡
ڵŷƣ֪飬ƾԻưһᣬټǿ
ȵǶˣӣǵͣ£ЦǺǵ˵ټҿԭشҲ֪ˡ鷽ƺҲͬģʴҵ
ǵͷ׹ķһңڴ￪˾ҲţǻһҼҵѯ߲ˡϹɽļ۸
һЩֱӵĴµ˵峤ȻͷƶͬҲûҪٿ˰ɣƶıǶ࣬ˡ
Ǿǡҷ׷׵ͷͣҪŷƣĺǷƴģοǷģ߼ۺչ߲˵ĴϰҲǷģ߹ʵĹҲǷƸģŷ˭
ɱ˾Ͳһˣ峤жУҪǰˣΪ쵼ϹڣôôǸ
İ˵ˣЩٵʱ˵컨׹ȵʵжʱȴ˵õչһë
ֻĿţһɹʽѪ޹飬︯á֮󣬴ҾͺˣɵٵĴƴ죬ҲûǵĹ
æվ˵ɲУϵҵ棬һһǵľ㡣
ӵƵİʾվ˵ô峤ѴҽҪʹ´￪߲˳е顣
߲˳ɴҼʿ죬ÿ˵ĹɷݶһģҲ˵˶ϰ塣
еַѡʡǣԺЧٿֵ顣˾ҪǣרŸֳѼ⣬ֵĹϹ߲ˣɽժҰĢȵȡ
һǾͿԲҪչֱ̣ӰѶͻϣмֵĻڣҲԶһǮ
ͬʱҲԸгϵ߲˼۸ѡԵһЩЧȽϺõ߲ˣʹƷֶÿ˿жѡأӿ˶ǲƷϲͬ
ǸãҲϰˡ˺ǺֱЦûʼĹ˾ЩͬУ￪ʼڴ
Ƿн̷ģտڰģƾʲôôҰ߲øմĺãҲԷά˾档
ȻʲôһЩǵ˵ǰֵĲ˶ϰģϰһֱǺܲҺͦģͻȻԼˣǲЩ̫ˣ
԰԰ϰͦõģһ߼۹ֵĲˣ֪ԼֵĲôֵǮһֱúܺáҷ׷׵ͷ˵
ƿĵĵͷ˼ǮۿΪǮûκεߣûܵ飬룬Ƹеǳġ
ɲϣҲһԣˣȴˣһΪǮū
ЦǺǵվ˵ҲҪģѾϰˣҪԺɹ˾𹩸Ժֲ߲ܶ࣬ϰҲû취ȫ£Լ
鷽ѾˣǳĿģȻֱӺ͹˾ףǮϻǣǷƴӦӴ󹩻
ɰֻˣǮʲôԼƵ귢չľ߲˵Դӿʼչ߲˺ԭҪŵĲ𱬵òˣѾʮÿҲ챬
üΣôҶֵˣֻҪл۸ٹ಻£Ǯ˶ȥˣֻҪãں໨һǮǴʵûֲˣֻա
ֲ߲ӣҲǲֲ֪ܹ˵ĵطҿȫˣڿûطֲѽʵ
ﲻûһˣϾ屶г۰ǣ˭ϣһǮҴֵĲ˳ÿ첻˵һſŷͷ󣬱𴦵һ˿Եֵš
ôƵǣֻڴֲ߲˲ЧԽԶЧԽ˱ϵũȫͱ𴦵߲һˡ
ʹӷΧжٿյֲˣҲǴͷβԺЩˣҧýԼԵĶοˡ
ֵ߲ҲοòˣȻЧûֵĺãԾɺܻӭϾûдũҩõҲʣο͵Ļ˵ɫ߲ˡ
Ƶ֪ԭ򣬵þʱ򣬾ֱѴӷΧֽȥ˴ӵȻûЧˡ
ƴٲһλþڴӶߣһƬεĺ̲ϾСɽɲóֲ˵ͦʵġ
Ӳ̲ϵʯͷһܺõĲ˵أڿ㣬ѱϵСɽʰһ£Ҳܿѳֲ˵ֲҲҪƽ
Ц˵İɣûյ飬ǲôȥģÿһˣѴӶߵʯ̲ãԺǴӵĹ˵ˡ


389 ʯ̲ĲƸ
˷Ƶĳŵ߲˳еõȫͬ⣬Ҷɵı仯϶ͷйء
ʮϰһֱû䣬ֱȥ귽ƻ󣬴Ҳֳζ߼߲ˣҪ˵ͷûйϵҶš
Ҷ·ܱôòĴҾԲй¶ܡ˭ûһܣοƵܵĹϵҵ棬ҵȻṲͬάˡ
ƥĻδǵǶġƵһй¶ȥ㲻þͻƴ鷳ƵĽǶ룬Ҳڶ
²²⣬ֱԼ޵ĳϣҲȷӵı仯ǷƸıġ
漴һϲ˭ǮǮⶫɰ˭ҲǮ֣û¿Ҳˬǡ
ֻڴΧôؾôֻ࣬ĿЩϰŴѳƱˮ
ںˣʯ̲Ƭ˳źĲУֲȴ㹻ˣҷ·𿴵ѳƱųɵԼˡ
ɢ󣬴һصһ˵ʱȫ弤ֲж׬ǮҿģǻµĽ𼦣ǿ֡
ǣһɱҲҪֻҪʯ̲Уƫƫũʲôûȱľˡ
ǻ飬ܺǶɳȥˣܺȻƤӲȴһѺ֣ǰݣιţȶǼĺġ
һȺųͷƺƵĳЩο͵۹⣬ȥʯ̲һοҲȤ͵һũˡ
ȻͶ棬ǸȾ˲ˣرǾʱڵˣǹǶԹȥµĻ䡣
ˣǴЩǰοͣǱֵñ˸˷ܡҲͲסСһǵڣһӸʯ̲
ƴһӸϵʱ򣬿һĻʯֵ̲úܣǰæοͱȴ࣬Ȼǰﵹæʯ̲ЦһƬ
ܺǰӲݣ˺οںʯ顣ͶȻ죬һЩοѧŴǵӣλŰ峵װʯͷżȻˤһӣʱһĺЦ
ʯ̲˼ʯͷֶҵĺ̲ϷΧãЩʯͷҲ̫࣬мȫЩʯͷ鲼̲еĸ߶Ƚӽ׶ࡣ
˭Ҳ֪Щʯͷô̲ģҵȰᵽʱƬʯ̲Ѿˡ
ǰǴĺȻֳСʱ򣬾;Сǵ׽Բأʯһأҵˡ
椣ǶѾôˡСһŶʱܺǵһӭָݶѣ԰ԼͶɹ
ţСñ˫֣ɷµĵͷһ쵼Ӳ칤ͷƾſɰ޵еټϴС޵ֵСȭͷѾǴﵱ֮Ĵͷ
ٺ١õ椴ͷݣֿܺСٺɵЦµĶˣ椴ͷǰúñ֣˵һˣӦԼϻݵĴϻһȲѡ
ñϵļҳǰҡͷЩһһڼҶûôƽʱ¶͵ˣģСһ佱˷ܳʵôҲ֪˵ʲôˡ
ְ֣ǿ㿪ʼɻɡССһ׼һı飬ȲҪһ
椣Сĵ㣬ҪһӡľսúܣһСĸԼǿɲġ
ţ֪СӦţŷƴǰܣҶæСģֵСѾͷ
Сµף϶ȴúܣȲϴץסҰݾ񿳴һţ˲٣Чȴÿ
ƺЦҡҡͷҲѹԼҪݣţֱӷɽСһǴûнӴ
Ҳûо椵Ĵ󣬷һӣ֪СֶܼأҲȶȡ
СһǺʹһӲݣʯ̲ȥ׳棬ʯͷ̫һ˸᲻ҲڴҵߺüܿöЩʯͷ
ոתսǣǰ洫һ̧ͷһǷͼʲô
ʲôЩ죬Ϊ˫ìܣڽǡȻ⣬ݻҧͷأ鷢ԼǰﻹǸе졣
壬ˡ˫ʱϢģ𿴷ƽʱ͵úܣɫһ壬ͦϵģûһġ
ʲôһӵʲôóģοͿ˰ƺɸֵ˵
æЦ˵ˣǲڳܣֻôЩʯͷЩһ
Ŷôһ˵ȤˣһЩʯͷɽ˾ǣ˵ģʲô۵ġ
Ц˵ģЩʯͷأǵǰʯͷᵽ峵ߣ᲻ãóС顣
Ƶͷʾ⣬ЩõģЩʯͷƬ̲ûʯͷף׶࣬ȷʵ᲻
ǡһָ֣ź̲ϵʯ˵㿴Щʯͷ״ôȤ㿴ǿʯͷһ͵Ľǿ飬ѵһͻɽǸ
ʯ̲ʯͷ״ǧٹ֣ͼֲˣƽʱûע⵽Щôһ˵ͦô£ǴѾЩʯʱҲǿ档
ôƲʵȻôһ˵Щʯͷе˼˼ҲһʯҲðǸߣڳطֲˡ
壬ǴȻ漣ƵĻסˣ˵ǴȻǴӵĲƸ
ƸƴһæϸƬʯ̲ʶĲ̽һ£صҲûŹǵõĽȴǣЩֻЩͨʯͷˣƸƸġ
ԣƸûⷽƹŹֵȫڼУƬʯֻ̲Ҫ΢һ£һǳľ㡣
״ȻγɣȻĹ񹤣ȫûκһ˿˹ĺۼԵĴ㣬ǰۿοͱ֤ﲻ˵ǲǴȻǴӵĲƸ
˻ڳĴ׷׵һƬʯ̲ʱͬˣЩʯڴʱɢҫ۵Ľ⡣
οʵ࣬ͱĳһȼֱˣһǴӵĽɵģӾô࣬һӴοޡ
Ҫǣûرο͵ľ㣬οͣҪֳ֣ǰˣζũҲ˵ʳͣżǰο͡
ǾⲻοͣȥһʱԾô׬üЦһ׬Ǯ㹻ǰüŴ򹤣ʡԼôܺ͡


390 ̼ҵʥأһ
һ뵽Ƭʯ̲˵ܹΪһο͵ľ㣬ʱһƬȡ
ȻڴĽӴޣοס޵÷ĴȥǳԷѻԼɵ׬Ǯš
ͨһĽӴοͣǶ˽⵽ǰεĿˣǲ˼ңֻҪÿˣûǮ
ҵĳɱֱԺԲƣرƷԼƵС⣬ֻҪʱѣοϲúܣÿοͶǵɼƷСȥ͸ѡ
һǲȷţ׷װ۹ͶƣڷﻹǸŷƣϾƸҴĺô۹ʶǿȵġ
˵úܶԣȷʵиͷƵͷԷ߿һۣƬʯ̲ˣûȻǴѾֲ֣ʶĺˣҲܷϷ۹⡣
ϸ룬Ƭʯ̲ͦЩͷȻĽȻľۣ񹤵ĵȷʵһܲͷúãȫԳΪһ㡣
ͽˣûģķһϻοӣЦǺǵʵ
۹⣬׹ʱѧϰҲǹ̹ѧʱ˼Ѵӵ齻רŸ߲ۺι
ȻӵĸıǷƴٳɵģľôԼŰˣ÷ֱӸϸڣƻ治һܹúãǰҲû˲ţֻά״ôԼչ
νҵררҵͽרҵ죬ֻҪѳִ·ͺãʲô鶼÷ԼƿûǸȤ
ͷԸ񣬿߲˳У𿪷ԴַܰѷƸ
ҲǷʡǿ߲˳УרŸ۴ֲĹϹ߲ˣͬԭ򣬼ȿ԰룬ֲҪԼһãá
Ҫɣ治οһæʯ̲Χ𣬲ھЩοͽĶƬʯ̲ȤĻǾ˵ӵС
һЩϳɵĴһûɣֲ߲ǿ˷ˡ
ԶԶԣ˵öԣǵЧ˵˷׷׵ͷ
ҲǴͬ𿴷һĵӣﻹЩû׵ģһο͵۹ȤԼһأЧΪ׵
УСȥʹ峤˵һοǽƵͷһȥ֪ͨС
ϡСĴ˷ܵĴӦһȲȥﶼڴοǵķӦɹϵҵ١
أأô棿
ǰ棬ұ֤ҿ˴һ
һᣬתǴʹһ˷ܼӣС϶Ǵؿһͨ˴ҵȤοǵĺġ
ȺתɽţƳһüһƺƵٸˣ˶ˣͷǴ峤С
Щֵñοǻ棬뿴С˵澰ģԼ˼ʮˣƬؿ˵òˣôʹû˵ʲôطģ
ҿСָʯ̲˷ܵĴ˵
ʯ̲˵طʯ̲ë㣿˳СָһǶʱɵˣⲻǴʯ̲һʯͷʲôÿģƢֱӿѵС
СмƲƲ˵ǶʲôǴȻĽ嶼úܲǿ棬ֻǵ۹̫
ƶòȷʵ۹̫ˡУҵúúõĿˡ
СˣҲȻҲ˭̶һʱ䣬ô﷢췭ظı仯
аկҩԡοͣŸôԶǳ˵ƵֶΣôֳζĸ߼߲ˡҪǴҵ۹ܱȵϷƣҲôˡ
ǲôԾһƬʯ̲Ǹι״ʯͷһҲˡ
ۣ̫ˣǲ˼飡ǵһμЩʯͷοˣʲôʯͷһõĵ񣬸ֶ֡
һʮˣǼͨ죬رϸ鿴ֵ󣬸𾪵ֱܡ
˷ʶֽ࣬ʡǳĵҡʮ꣬彡׳ӡʵѾʮˣʱյʱѾʹĥòΡ
ڴÿҩԡʹ˴ȭѧϰ֪ʶԽԽãֲʹӰ٣ڸǴڴﳤھסڴˡ
˵үӣһֵʯͷô𣿡һ̲סʵôҲŪףΪʲôһʯοô˷ܡ
ݺݵĵǸڵĴһۣУʯͷֱƷԼеƷ൱Ȼˡ
ĳɾ͵Ĵʦ޲ǶԼִźȰҲȡüĳɾͣΪʦ
УЩɶޱȵƷܹ˱ǣúõĸһΣռ֪ʶ
㶮ʲôʲôֵʯͷЩɶΪƷ㿴ͷɽôͰֳͻХɽֵǹΨҶİ
㿴ǸǰĽ׳һһǰĲϢ·ʱ׼սɳٿǸ
ҪǣЩȫȻγɵģûκһ˿˹ĺۼҲֻдȻĹ񹤣̳ܵôƷ
۾һƬȣϵĽţĿУеʯͷʱһĵ
үôһ˵ҶʱˣԭЩƷʱֻ̾һƬã
Цһ⻹ǼͬѼЩ۹⻹̫˵㣬޷Щʯͷ󴦡
үӣЩʯͷȻƷӦֵǮɣʵڴ̶ȾǺֵǮ˵ںš
ʱᣬЩƷôǮݣҲ̫ˡ
ǿڻش𵽣ЩƷ޷ǮģҪ۸ĻǿͻҲֵǧϲˣǮҲ֣ƷǮҲûطġ
ۣôֵǮôһ˵ҾȻˣȻƷʱЩʯͷˣЩǰι״ʯͷզôĿɰ
ҡҡͷ漴˵ȫͶЩĹĦ֮УǰеһЩϣƺЩ
ʵЩʯͷúܣ糣ЩһЩͨЩʯͷһ˿ϣ˿ϣ𵽻㾦ЧЩȻʯͷû֡
Щңһ׷Ѱľһ˿ϣһԸԼƷ˿ϣͿԳΪʦ̽Ϊΰ


391 ̼ҵʥأ
ЦԷǣֵģȻԽԽġԭֻǴѡطֲ˵ģڷʾ£ʯ̲ͦ˼ģ滮һ£ҲΪһֵһľ㡣
οһüһôĵطǾ̴ʦĽ⣬ôҾĿɿڴ
һʯͷǧϲڣﻹʯͷֱһѶѵĻƽ
ͷ䶯ˣسǺ䶯ˣSк䶯ˣʡҲ䶯ˣȫΧĺ䶯۹ҲͶƫƧСɽ塣
ߣ̨ŵѪζӵѶһΪοͣųʥĹң𱬵Ⱥ㼷Сɽ塣
ôҲλ𱬵ĳ棬мĵõġϵӣڴרŸο͡
ӶΪˣԾɽ˻ȺסޣοͶŵסޣǴ½οʳ⡣
һŵòУ˭۹ⶼǰ֪ãһʯͷˣ˭Ҫ˭ߣһͲá
ȴˣ˭϶һһѶѻƽں̲ţҪǱ˭ˮ͵һ飬Իô
Щ䶯ʯͷ񣬴ǵĴһΪЩʯͷ񣬴ټд񿪻
ʲôģˣǿɵǮϣȫˣʱҰǮˣÿ˶ԷֵһǮá
ո˵ھ⵽˵һ֣ܼӣԺ˭˵ҪЩʯͷ飬ҷǵôĹȣЩɶµĲƸȥҪˣҲܰЩˣ
ЩʯͷıƸЩƸǲģǵȥҪҪҲܶûȥڡ
˰ԺЦµĲƸǴȻĽòãЩʯͷֵûǰҲû˭˵Ҫһ£ͱҸӽɽȥˡ
˵ĻռϷ磬ǷԵȫԼүӵ̸ˣǻݱôЩƸЩСë˳ǣߡ
еｨӣһʮСʱءеĽʯͷ˲ιۡе飬ڴｨƲһĵطʯͷȥȻȥۿοȫƱ
廨ŵ÷ЦԷǣǷİ壬ʯͷһɲзڣﻹҪʲô
֪Щʯͷֵʱ򣬷ƾõĲãûзƵͬ⣬˭ʯ̲һʯͷ
ʵϢȥЩѾعʯ̲ˣرǾ̨ıһЩʴˡ
ǲþκֶΣû취κһ飬ȭͷСʯͷЩʯͷ˸һССʯͷ׳Ҳᶯ
ñѾʯ̲һɫʣѾ˵ʯ̲˵Ľģû취
һʼĿвͨˣֻ÷и𣬰ѴƬũЭãıΪļ˵ء
һƬũжʮĶҼһӵԼһأ֮ԷһʼѡΪԭ̫ˣϵԼ棬׷Ƥ
ʯ̲ǲܶˣǴƬũΪĲ˵أСɽѵһĿأҲ㷽Ʋ󷨡
ֻṩ齻ȥ죬Ƶ˦ƹԷڴţԿƵĴǵľף鷳˵㡣
ʯ̲ǰתɽź󣬶ʱֻȻʵĸоԲףʯʯ̲˶ʱǰһ
ʱʯ̲Ѿۼ˻ĸؼʮңмĵҲιѧϰѶοͣȺһټʯ̲ˮйͨ
⼸죬׬Ǯ׬ζʳǰοͳԵ޲ڣİѼɱˡ
۸𴦸˺üҲ赲οǶʳȰʶο͸Ǵ׬ˣ棬ͬļ۸񣬸ԵЩζʳ
Ҫ֪ο͵ʳɶǰչۣһԣοʡһǮ
ڷе£Բ׿͵м۸ͳһ͸ġ˾ӮοһƬ͡
иæýŸףưÿο͵ʳ⣬ÿοͶÿģ顣
οȳǿʼƽϢʸйȥοʼȶ˶ǰ֣ԵģֻЩҡ
ʱʯ̲˵ǵʥأرǰιѧϰĵ̼ǣƬԼĲιĵôȥ󣬸̼ǵ𺳡
Щ̨ıһǸӵͬеĻϾ̨ĲɷԱרҵĵ̼ңȻɷǰЩ֪ʶܶרҵ֪ʶͲ˽⣬ټϵ̨һĿűܶҵӶʯ̲˲ɷ㣬һǶ±ŰŰɵ̬ȡ
ȵһǰι۵ĵ̼ǰϢԼѣٴԼѣһʮʮ٣סˡ
رڹĦʯĹУȻһͻԼƿ׼ʦΪĴʦ
ϢһˣңͲںʲôģ׷ѰľԼļ
һʱҷ׷׸ϵƫƧСɽ壬һ޲һʮСʱʯ̲ĹĦЩȻĽ
Щ̼ǵĳԣοͶʾ˽⡣οǿЩʯˣ״ҲЩƶѣҪЩǴȻȻŻҵľ̾
ڵ̼ǵǡǡһ˿ƣǿ׷Ѱɵãپĵ񣬲ôûһ˿ƣǾһȤ
첻ͼҴҵʯ̲ȥЩʯ̲ҪϰӲȥ޲Ͼʯ̲Щʯͷ˯˳ִŵõĻرһٴ׼ʦͻΪʦ
һ·˺кǹ̼ңΪ˴ʦӮǵء
Ħ˼Ȼͬһཻ֣̽ĵãҵļмߣӼʯ̲ÿ춼иصĵ̼Ľǰ
ǳϲգԹĦѧϰʯԺһȺͬлཻĵãɿ
ЩǣṩΪõʳ޻Щ̼Խ࣬ʯ̲Խаʯ̲Խ󣬴ǵԽߡ
ʯֻ̲ǼʯЩƸֶ֮ģĶЩͨʯͷܲסиơ
ԷƵֶΣ΢Щʯñ˸˹ĺۼ׾ٵ飬ЩʯͷƶǸݼĶǵƵģ෱࣬״ʯʯ̲ڵ


392 
ַǳǺ޲ðԼֳáڷе˾Уֵ˦ƹ
ο͵ĽӴסްţصЭзи߲˳еĳﻮз𣬷ƺܲεĻؼҶȥˡ
ͱʱ򣬷ƺ޲һʮĸСʱСһСһһҵĻЦ
СԸѾԿóˣϾԱ㣬ˣһ㶼ǰڲݵϣӵ
Ը͵Ƥˣ鶼òУʲôҪǷۼֿ죬ƤıѸոջմű
÷ƿЦãǳСǲǶͶ̥ģҪôʲôأ
⻰һڣ⵽ȫ˵һ֣ӷۣһзǯ
ְſ˫ۣЦǺǵĺš
һϲϷվԶԶģСԼСѡ˭ǱѡˣǵĿĴЦ˵СԼס
£öѡƣ÷ԴףչС緽ƺܡ
˽Լ̧ͷһǰְ֣ЦǺǵſˮֽķɿǰһ˽ƻܺƢʹ˷һĿˮ
ڸӳ谮ŮһЩŮӺɷ򣬾ӦƤʵ㣬ܴѣº㣬ûµʱ򣬿׽ƨɵϳһơ
СɷɣǰСһףٽסСһˣֵÿֱЦ
󲮣ʲôŶ֪ˡͻȻϵ绰𣬽һǴ峤дģ˵иҵѰˣ÷ƳȥӴ̽¡
ңҳȥһˡ
ͼ˵һ׼ȥ˭֪СۡһͿˣŷƲðְߣ˼ĵʱͻȻͲˣСеί
СһﶼˣƱŹŮݺһڣ˺һᣬСֹסСϣŰȥ
ˣλSHIǻϰ壬רǰǴǢ̸ηչ顣
Ժ죬Щһģϰ壬ӸݣŲе鸡˽Щá
˵ɣǴʲô顣˸ƵĵһӡͲǺܺãҪǸոǺͷ˵ʱŰЩ߸ϵģ
Сţ˵һ£ǰѺͬǩˡϰ°һ̧ʾһ¡
СվӰͳһļ˵ǵˣϰ忴ͶʸοļǩˣԺ͵Ǯɡ
ŶҵҪúÿļˡüͷһ˵ӹļ
СƲƲ˵ʲôÿģϽǩְɣϰˣŻݵġǿ˸㣬ϵڱ¡
ϰ»湻ģſ˼ݣƾ͸ˣⶼðɵñѱ˶ɵ˲ɣ
ͬдģǻι˾زı׼ʹʯ̲Ҳ˵ǣԺʯ̲ͺʹûϵˡ
ȥʯ̲ǻι˾Ͷ100򣬺ʹﹲͬηչǻι˾ռٷ֮ʮĹɷݣغԴɣռٷ֮ʮɷݡ
Ҳ˵ǻι˾һ򣬰ѴͷռˣԺĴȫɰǻԹ˾ˡ
óǮ͵ðٷ֮ʮĹɷݣ˵úʱǻι˾ֽţ׽ʱĿϱ֤һǮҲõ
ԳݺͬǩˣԺԺͱ𴦵ξһ˾ι˾׬òİö졣
ǻѱ˶ɵ˰һͬžһĵСϣм˵
ѽôͬһģ϶ʱһƬӡСŲҺһ߷߽е
ǲҪʶôװƵϰסˣ򹷻ĿأԼԼûаϰˣ
ѾŻˣһǮóǾͿӵٷ֮ʮĹɷݣÿÿٿԷֵǮȥʲôܹһôõǣ
ϰźͬĴţ֪˿ˣΪϰ忪жôĺãһȫΪ˴ģ
ƣô£аѷһߣʵι˾̸ǿǺ£һҺõι˾ԸοͣԷвŻô顣
󲮣Щ˾ɵƣزãʯ̲һ¢ӵԴԺο;ͺûϵˡЦΪ΢¡
ʲôжʱȻɫɫһϰ˲м˵˵Ǵʲôأѱ˶ɵˣȫǴƣ
ҲȥǴҼһһܹǮÿÿˣϽģҹǾջ𣡡
һʲôĹԱ쵼ûʡίǶԷпͿģĹҸɲʮǴӶġһι˾ҲҰԼɵˣжʱŭˡ
ǲҪƲԳԷƣǣǻι˾ǿԿܵģܶಿ쵼ҹϵܺáˣٻشңҪҪ
һټϰɫҲסˣʼԼ̨̧ˣÿֻҪѺ̨һ˵ٲԸҲűˡ
ԹٶһȺũѣһ򳤵ɵۣʵһο쵼Ҳˡ
ϰţŷƺͷ˵ɫϣԿɫ䣬ɫģϧעҪʧкͷƵɫû䣬һ˿ЦͿ
ȷˣֻһеͲѣͽĹԱλҲ߲ȥûʸ֪Լ飬ʸӴԼϵˣԼ
׬ǮˣҲͼռˣ΢õĴһ£ʮݸɲҲǵġ
Ʒû飬һСѣԼŭǷƺܴȵľһɣҵҪܹͽᵽʲôĴ쵼ʲôֶξʹҵš
У֣ƣʱǿҡϰɵˣӲԵˣֻܷһݻӻˡ
ʲôšҡҡͷģͷдһкŰɽȣǻؼС졣


393 ߵĽӴ
һ⣬˵ʲôһȺũûмʲô棬һô㡣ºˣ㶪ˡڳϣϰĭСһͷһֱСѵùѪͷ
׳ָݺݵĵСŵͷ飬ҲõģȥӵˣǮܷºˣ鴫ȥǹ˾ͳҵЦ
ïʵֹţ˵ңԼռӵıˣûͬ⣬ô̵ĺͬҲûȨڵãεĶƵҵˡ
ϰ۾һɣѵֹ˵ʲôǲ˵䣬˵һˣ
ûУĸҰڡ취ֲεӰ졣ïʵæҡͷӹµµһתתƻ˵ϰ壬ǺξֵķιϵܺʩѹǲԹԾͷ
ïʵİ취ͨȴʵãõֶΣͨزţԶֽең飬ģûû˵ڡ
ñڵûط˵ȥȫ˵ǣԼֻǰ¡ֱڵùԹ䣬Ѳҵͷϣֱӹˡ
ƴֻһûбͨӣïʵļıóѣϧڵͷĿ˵Ի˵ƣЩǰˣһͲһ˿Եġ
ˣˣԺҪٴӵˡѾ뿪ӣתϸˣϰȻЦЦαһ˵
ˣïʵ˺һŷӦ㻳Լëˣ⻹ԼǸ̰ϰ
ʲôʱ򣬱ԱΪѪϰ壬ô˵ˣ治Ϊˣڸոձ˸ϳ˴¡
͵͵ĿϰɫïʵȻ֣ԼϰûԼƺЩɣƺһӡ
֣ѵϰŰ򣿱˷ˣïʵ̲ס뵽ܹôأԼֻһ򹤵ģϰô˵Լô
صSУϰĺŸԼ칫ȥ·Աϰ廹ĵĶ¶һ˿Ц
һԱ׷ڱţϰƽʱԱʵ̫ˣҪҲõһѪţķٶʵԱëȻ
ϰôˣòϳҩ˰ɣǶϰĻԹ޵ġ
ˣϰЦˣ϶òãϰˣϰ϶ִҹˡǱߡ
ϰЦˣ϶ƽʱŬϰ⣬ǴְнĽưǰεġ
ʲôʲôһȺ˶Χһǹ˾ǸĵĵطСϰнˮϰͷУïʵǳһŭԱʱɢ
˰칫ңϰѴϣϸļһ飬ȷܱûκˣϰһƨϣͳֻͨһ绰
绰ոսͨһϵľʹϰСʲô𣿡
ϰһֱ壬绰ͷһǳĴڣû뵽Խӵ绰
ϰ幧˵磬֯˼˸ڽӽƣڸոջصҵĹ˾ص֯㱨һºͷƽӴľ
ܺãͷƽӴȫһ飬ԭԭģϸڶҪŹΪӶʱˣæĴߴٵ
ǣģҲǿһι˾𣬸պ÷ǸηչòװѰŪ˷̵ֿĺͬϰһһʮİ龭ȫ˵һ顣
ʲô̵ĺͬڹ⼤ŭ𣿡˴һϰһƹƹҵԭΪ̫ԾСİӡ
ѹֲסķŭջ˵ҲӦ֪֯Էжôɵ֯ȥͷƽӴúùϵԺͼɺͽ⣬ţȥŭƷɡ
һں³𣿡ϰƲƲ죬Ȼ飬ȷʵЩǿ󣬿֯ľٶǸоЩСˣ֯ǿԺ͹ҶԿĴڡ
ǲǸо֯ЩСˣһֵ߲ôӣ˿ƽʵ
ϰһ鶼ˣæϣң֯ľһ֯ĵ
֪ͺáû˵˶ٽ˵ҲţͨͷƵĽӴӦòһദˣ벻⶯ŭ
ϰæ˵Ҳôģ̽һ˵Ըþǹ⼤ŭҷƸ֪Ҿ֯ˣˣҲΪҡ
˵绰ص̾˿ɳαУ֪ˣαصء
ϰ壬֯ĳԱ绹֯ĺĳԱκͷƻԹ飬֯ͽϡ
֯ǰһҲǻĵһⲿţһҵĹƣΪһɳȻ
еþʧȻˣλ߸ϣǰܵԴͷȴûˣֻһ൱⡣
ΪҵĿѹƣͶʴҵǱˣֻҪģˣһҹ˾һңֻܵڣżʹһɱ֡
ҹ·߶ˣܻϹģһƽɱ񣬾ȻǵƣA˲䱻֯
飬֯Ȼ֣ƵʵµþˣУҲڷǰͷ֯Ҳֻôһ
ͷһмĲ̫Զˣ˫˵ȫһϣֻ߲֯ˡ
Сãȫ׷飬Ҳûҵ֯ܲڡһֱҲǰ취ôùȥˣһЩ˵˼ֿʼԾܲܺͷƴɺͽ⣬ϰӴƵһĻĳ֡
ȼһ̣ɳ˼ͬ֯Щֹ߲ۿʵԺͷƴɺͽ⣬ʲô
Խ飬ԽǾΪ֣ˣڱʱͦ˵ģƽʱ͵úܣСɽﰲũ
ε飬ƫƫǣƵĵܷܵǿԸƱˣƻôŭ˿ǷƵۣһŭ
һһɡε̾ԴӾܣΪ֯һԱ󣬻ûôα
ƻ֪Լһֱ׷֯ѾӴԼˣֻǾϰΪʵЩ
ȫѰӣһĳҲûСˣҪԲУ˶ɵӣҪǱ󣬸ں˵Ŀ
ôϰǰߡ


394 Ⱥɽ
ʱ죬һգֿˣѡڴڵοͣȥ࣬رǾȥ¹οοͶũĴڳڴ
ȻȺ֮Ľȴǵ˼㣬ͬһ¥һס˺ü꣬ͷͲʶ
˵ũȻûгеķطҲǺܱζȴŨ࣬ǵ鴾ӣһǸοõӡ
ƫƧɽ壬ƫƧɽĺô˵ܵӰ٣ŻũеĴ顣
·԰ڿˣժģ˿ǺǺһЦƽϡ
˼ͺȾʱŵοͣʶʶҪοһһ١
ȻһЩϹȵСƣֵ˶ǮǴϲľָожһֱαװߣ⣬ڡ
صĽӽοͲûм٣һǴڴģǴСʳ׼ꡣ
ͷָʳƷֱ˴ĿģҪ򵽷ĵİȫʳƷ治һ׵顣
ӵ߲⣬οǿɶۿģûʹũҩʶûùʹʣԵɫ߲ˡ
Ȼ۸˵㣬ǾԵֵƽʱ򲻵ֻȥοͣչۣӴòЩʳƷ
һˣȫ̰򣬱Ϸ񱱷ô䣬ټѩѩҲСĿ̫һڻˡ
˵ϷӸӵѹϷĶģǹɺҪ˵Ĺ棬ٺ·Ҳס
ļ紺η˵ãǰŮԵĸðԼһӣԾչʾԼġ
ԭٽأοһͷ۲ţҧýԼŹʳƷס
ƣˣȺɽˣϿԹ緹ƱСɹɹ̫һ绰һͨнľʹƶ
˵󲮣ǺȺɽôżʱȺɽĴ𣿡һ߶Сһ߲˵
ԴպСԺźȺЩС·οͺ󣬳ͷСһʰ
պСԺڷƵ£ٴȺοͣȺȻԷ֯ľɽһˣѴݺǰ;ְҵ
ЩȿɰСӣοϲúܣϺȺ·ٵʱ򣬻ȥЩǹרںȺ·ߵű١
ЩοͣڴһסǺü죬ΪľǵȺȺɽԼѵõĺͶ׽ϷֻҪõǹʳСӹԵòУοͱգ൱ϡ
ԷƲŻô󲮷ЩСˣںȺǴοͣϰˣҺϲЩɰС顣
ǣɽĲǰЩСӣǺȺȺпЦŴ˵֪ƻᡣ
ʲôƴһɽȺɲ٣Ǹɽȷƹ۲ٶֻӣȫɽˣǸܴ鷳
ɽûϻӳưȻ˵С˵־ҲӲ淴Ӧ˺ӵѲĻûϻ޴ڣɽҰ޶ȥˣûһ͵ĻҲֲӳư
ǰҲȺҵ飬ֵӼɹȺϣϷݶƬԿƼˣеĻֱǰץ˺ҧ
Ȼ˵಻ʲôΣգҲܵˣݶƬļҾʲôĿɾˡ
æųʶ̽£ƶʱ˿ȻҲ֪ȺĺһȺľͰѺȺڴڣʱͺȺڶԳţһȺοΧۡ
ְ֣ҲҪȥô飬ôŹŴ˵СʣȻû˵Сڴŷơ
ðɣһȥƴһӣʵ椳ЧԼһЩϾϴһö׽С
ƲҵæŰŴڸȥһȺСʿţƺƵ
¡¡ĶﱼҶʱ֪ˣҲֻзƼһȺ涯ˡ
ƣԿܲúȺԼȥǲҪ֡ˣжʱ˿ӭǰ
ڴһԶıʶͦǿģô˵ڴӶȻˣȻԼĨˣҪȻ˺鴫˳ȥԺͱ̧ͷˡ
˵ڴҲһɽĶرǷƼĶǡ
ǰͶϺȺˣͺȺһֱԳôãڵʱɱúܡ
СӣһµȺһѱסһֻɰСӡ
椣ΣգɫʱˣŵĴʱ׼ǰ椣ЩӿɶǴɽҰӣûӴһҰѱƢ׵úܡ
ڴҵȻ棬ԺͶܺõദǶǷƼŵĶȺҰӣ׽ˣȻ˺椡
ûµģҲҪšæŴңЦ椶Զ׺ͻѱЩˡ
ոռ׼ǰ椣˺ȺľţУرЩСӣˡʱס񣬺Ⱥƽ
ȺȻû˺椣СôʱһȺӿĵΧֱ֨֨У棬ʱ椿ָܹˮģֻ椺ȥˮ⣬Ҹˡ
Ȼûһʼˣ鲢ûнСõĴͷ£Сʣ椵ҲڽȺòֺǺȺɽĿĻûŪףȺҲûлɽĴ㡣
СһϰԵľٶʱô˺ȺɽĿġ
ǹСô󷽴ӱץǹݵצȻƲ޳Сӳ̫ʳǼܲסСóʵڿɰοܻһЩóԵģϵıǹĹĵģʳûȱ
֨֨֨°ǹʱֵ÷˸һֻùһͲݵϡ
ʱҲע⵽һĳӣצӶһͲͲһͷһҶӶס
ǣͷһǰϽӹͲסڵҶŪ㣬ʱһŨľֱ巽Ʊǿס
ƣǺƣǷƲôþƣԾ̲ס˿ڿˮϴŪǵͺˣζ˻ζ
ƻȥɽҺȺϧûֺƵӰ벻ںȺȻԶˣźȺŵͲʮʱһƬȡ


395 ͺȺĽףһ
ѵǣЩӴɽúƺཻףЩӿɶɽҰӣûкӴôɣ
źȺеĽһٸͲưԴţȺɽ׵ĻҲû취ͣΪʲôȺôͲɽˡ
ʵɽĶԶеĴȻĴַﾺɱпֱӶá
СģɵģеĲʳ´Щӣ鳤දǻ۱ͱȱĶҪߡ
Ϊ֤Լе뷨ưͷϣĵһ˵椣ıҡ
椵ġһסֻ۾ĿŷƣƲͬСӳ̫ʳǹ
Щʳɶο͸СһǵģЩԵģС°ְûԼʳ
ˣ֪ģְֲҪûգʳȽְһ£ȥ󣬰ְ˫òáСþСʵ̫ˣͷۣ˫ļ롣
С۾һթĻˣСཱུ֣Сָڷǰţ屶Ȼ
ҧ˵ǳû١
ߡСͷһռȨ°ְֲӦԼȻְ֪ҪԼʳʲôСǲŹѵõĻġ
У屶屶εЭЩСһ˭ʱһʳڶǣ˰ɣСÿǵĴͷûСõͷǻΪѵġ
ְ֣ǵûȥ屶ʳŶ椷ɿժ±ƻֿ˻ŻȥҪѡһԼԵʳ
֪ˡƺЦĿ̰СãűߵǰһѰʳڵϣСñʳ治٣ڵ϶ѳһѡ
ǾĿ˷һۣ漴ͱʳȫע÷˺󼸲һѴܵʳǰ棬ֵץֱ֨֨С
ƺȺ˼νˣһմŷȥæţƻȥȺסɽȣͼѰҺƣԷֱӾ˺ס
ȻϣȺɽཻ׵ģɵһᣬźȺ֨֨˼ӺȺֻ߳ӣСİϵͲڷƽ£Ȼ˻غȺ
ָָµʳָָƽ£֨֨мСһѽʳԼߣȻʾ׳ɹ
ˣ治һĴȻ֪ȼ۽ףϧӱϾǺӣô֪Ƶļֵ
ưƵˣһͲĺƻʳԿ԰ȺˣǮط򣬴˵кư
˵ľƣͺȫ£ζڸиǧ˵ֻ۱Ļҩƻôһ㡣
ǺưȺ죬˵Һȹ˴׷ټʵ̫ϡ٣ƽ˸ƿǱȷҩƴˡ
ˣµͲʾ׳ɹǺҲˣȺĵòУ벻һƣȻܹôóԵģԼϿǻкööأ¿ķˡ
ЦȺɵȺҲЦɵȺΪԼռ˴ˣԺȺ˵Щƣûдڳɱһ˵
ɽҰҰҪپж٣ȺƽʱԲ꣬ٲƣҰǵ丯á
֮ϡ٣һΪҪʵĻʺƵɽҰǺߣֻʳ㹻ȺðҰɾơ
ֻҪˣƣںȺ治ʲô£֮ϡ٣̶ܴ϶ΪȺ̫ʳ㣬ɽֲõУƵʱ䣬ɹɹཻ̫¸顣
ǺȺԼ׬ˣֵǮҰɾƣܻζޱȵǹʳԼҪģֻƽʱϷʱôһѡ
֨֨һһɫëͻȻڷߣץֱ֨֨УȻŵƵζ˶ӵĲ档
һһƹƽʱӰһŵζͳˡûĵһգնʱԹվŲҶˣ첻µز£ΨһηľǷˡ
պСԺӹñ̹ˣһһɫë͹ûƽһ㡣
Լÿɰޱȣֻװֺοͣÿ춼ܻ쵽ʳڴȣƶüûпˣŵƵζڻڴȡ
˵յıʵΪȥɽˣʱŵȺĺζԲŷ˺ȺסɽȣͺȺͻʶСԺ
ղұģֻܿĶŷƣտ񶢵ʵܲˣЦúװˣڲУȻȥԺ˵
ưεסͲڵҶͲװǺƺ󣬵һӦϰҶȥû뵽ձô飬ôһᾹȻŵˡ
ۣЩӾȻô֪ףЩӲǳɾ˰ɣڳȺʱһƬȺıʵ˵㣬ȫƽʱһཻ׵ӡ
鳤දﱾʹƽʱϲģΪЩȷʵ˵㡣һݵĶѧЦǺǵ˵źȺֱð⣬ѾˣоΪȻϲĿ⡣
԰԰ĺӻѧءһο͵ͷ˵ɻǲ֪Щ׵ĵʲô˵ӣƺͦϲġ
οȻʶƣĻڳĴοͶʱһ㶣漴ϲһۣܿԷľϲڴ
ڳĴοûһɵӣȻ֪ͲĶʲôǵӷһʼǾϲı֪ͲװһǺöԷƵңͨĶƵȤ˵÷ƾϲˡ
ȻûдʲôʳǴСаĶûУϺʳռһ룬ǰοǵġ
һЩͷĴοͰȾȥûӾһŴʳˣǸһȺֵǡ
˭Щȥʳʱһ𼱻ǵӣ۸Ҳʣ¼źͮͮƱӣһʳܣȻҵĺ棬Ǹ֡
Щ˵ľٶο͵ĺ棬ǰֵȺԽԽ࣬ȵϵɽʱＸȺˡ
ЦҡҡͷԼѾõͲˣʡŵ㹻ԼһҺõˣʣµľñȥ԰ɣôһһͲֲ
Լټ椵һһӵõӦˣԼ⣬ôñҲȵ
Ȼ椣Сÿ˶һʳȴûżͺȺˣλÿôοǰԡ


396 ͺȺĽף
ǽһĻʱôҶɵˣϣȺȻֻ׼˷ƣܴοЦöôãʳһһ࣬һһ߼Ⱥܡ
һȺΧȺʱˣгΧһȦСΧм䣬ĿȺֻҪ˭΢ӽһ㣬ʱȺһֳݵĿš
ϾҰľ裬˭ŷǹöеȻϢûСֶԶȻ׺ȻһһܹͶǢദ
֨֨֨ƴżСһ˵һߣʱˣȺ֮ԻѡӽףȫΪƵĴڣ򸽽ӺüȫûҪϵ
ԼĺƲŽ׳ȥһ㣬ʣµĲܽ׳ȥ˵ԼȺһˡ
Ҫ֪˶ľģžźȺɽ׵ģΪŷƣðգһԼȺ˴ģԼɾͳ˺Ⱥˡ
˵¶ģһȥҵʱ͵͵ɽƭһȺСɽ·οͣСӻɽʱοԸϵʳԲҲǴ˻ȥТȺӡ
õСǵТȺʱ˷ˣζǹĹӻȺһ١
ûгζʳãЩʳζ󣬺ȺʱЩʳմŷƽɽæʱԼһγζǹ龰
ҲǺΨһŵһ࣬ΪܹоõȫܹȺڷǰûУǷû˺κһֻӣ͸Ⱥζǹ
ǵ÷ƵʱζǹԼЩȺĺƣȻǺף¶У֪ԼȺƣǿԺζʳġ
Եʵòˣ¶ģźȺĴ󲿷ֺƴɽ׼ͷƽס
ҲǺãһðջɹˣȺСӾҪʳֱӾʹźȺͷ壬֪ȥҷƣɱ࣬ĺǽס
ƶʱЦˣҪ˵ԼЩƲģǸƭ˵ģֻԼóԶʳñ˶ԼҪǱˣƸͲҪ˼ǶԼǺο͵ƻǵÿһµġ
ںˣȺͲǽף׼ԼһˣԼٳѺưԲ˿ɾû˵ˡ
ԼȥԹˣȺ㽻ףɾ͹ֲԼͷˣҰѺưԲˣҲû˵˰ɡ
ʧº󣬷ϲ̵ߵǰԽԽϲһǶһٶͲһͲһƣһһٶƵ֣ʡŵȣ㹻Ⱥܾˡ
֨֨֨վԼǰʱ˷ֱܵ֨֨УڴĿŷơ
ЦǺǵĶŶСһ˵Ǳʳңһȥ屶
š椽ãСʵȼСѾͷ˷ܵĵͷѻﱧСӷ£ŵŵܵߣ׷װѱϡ
屶СѾͷ˷ܵòУϾСӣʳʱʳջǿԵֵġ
ʵЩʳЩС˵ȫǾţһëҪǣСһǾԼ԰ﵽˣԲŻôġ
һϵʳʱѳһСɽȺʱ˷ˣööζʳˮҪˡ
֨֨źȺ֨֨СצһӣȺʱ˷ܵ֨֨ҽУͲĺһǰͲСİڷڷǰ
ЩɵˣЩҲ̫ʵ˰ɣôһЩʳͰеĺƶԼˣЩȥĻڿ㶼
ֻǷƵ뷨ˣԺȺ˵εĽ׿׬ˣֻԼеϰˣܹôζʳֱֵ̫ˡ
ʽף˫Լ׬ˣԼϡƽĶԼԵƷ
һĹ򣬺ѾָӺȺѵϵʳװˣЩӻǰСװʳõģ벻ó
ȺȻŵϵʳˮûк˭Ҳ˽ȥԣֻܵȵصɽȺɺͳһ䡣
ʳĴ̼£ȺĶǳѸ٣ɿİѵʳװãȲ׼ɽʳˡ
һ¡æסȺȥ·ȺûʲôɧңֻǲĿŷƣϾȺѾͷƴνˣ֪Ʋ˺ǡ
ס˺ȺѸͳֻͨ˷ĵ绰ӣңеǹӵʳȫ͵ˮ߽ɽ·
Ƹ磬ôˣʳôô࣬ҲҪʳˡƵʵһЩο͵ľٶʵ÷棬ʳ³ƱߣҪ֪һǮ㹻üߵʳˡ
ǺǣãͺȺöͷҸһЩƵЦ˵
ȺɶͷԣͺȺƸ粻ںԼͯ°ɣͷ˵֪ˣϾ͵
ܿ죬һָϵʳѵø߸ߵģװãװ
ȥ㻹ǺͺȺÿһ·÷ͨ󣬿һȺٶֻĺӣʱһΪƺԼЦģ鷽˵Ķİ
ΪҺ㿪ЦİЦǺǵİѴ³Ѵᵽǰ򿪴ú
֨֨֨ɻ̽ͷ棬涼ʳʱ۾ʱˣ˷ܵץ
ź˷ܵӣЦŰʳȫ͵ǰʱˣɵ㶵ĿǰӣͲԴˣӣȫʳжζʳ
Ѿֻ֪Щǵϳֺһɵסı飬ƻ̲סֻ̾̾Բͣ൱Сˡ
ǷҪЧʵƲóôʳҲףҶȥˡ
ǷȴŪȺȻڼֵϣٶôʳȺҲǳĿˣȴ㹻úȺ˷ˡ
ҲǷƵĿģƻԺͺȺأֻҪúȺˣԺȺԼ׵ġ
ð죬ŷӦԭüмĿ˷һۣźȺ֨֨
Ⱥʱ߳һȺȽǿ׳ĳ깫ֻ߰һ̧һӣХһ˴ɬУɿʧڴǰ
ʳջ£ȺǿǰԼʳһ̵ʹˣһᣬȺߵøɸɾ
Ⱥȥˣƺ˷ֳһٶͲռĵطɲСΨһľǷˣֻǵһ֣֪ƺͺȺʲôס
鴫ȥһƬ̾ĽرǱĴӵˣĽʣյģͷ˸ˣɽĶﶼɾˣˡ


397 굽
ȺɽķԶԶƵϣԴӷƻصɽȺ󣬸·ﲻ㷽ҵǳһʱ䣬ɽȾûƽ
һɱɽȵľƵһŪĺƣҳһΣζһֱϧΪ̫٣ԼúȣҲֻǺȹһζѡ
ѧУԼѪһ쵽ѧУ棬ΪȺ׵ֵ˾֪ѧУʦҲ۷׷ףѵüһˡ
ƣϽģѺƸóɲСҺʹˣСο׬ˡԶԶģĴɤžʹ˷ƶ
˵ô֪ҵõĺƣЦǺӭ˵𾴵ķΪ˹ҳսʿ
𿴷ƽʱûûСӣĽţǷƶʾ׽˼ѣûʲôܹ÷ô׽
ٺٺ٣һȺӶѣʲôö׵ģο÷ĶĶͲװװʲô𰸿Զ׼ˡɱˣҿȹһκš
ٺЦŶŷƼüŪۣߵźĴ۾ԼСǰһѱСһڣСԽԽɰˡ
СĵЦţһڣ󷽵ʹˮ
СҲ׽׽СûСô˵Сһڷ̽СԴĿ
ƿЦ£ԼͺȺ׺Ƶסˣ֪ƴڵˣ²ƺͺȺ׵ʲôǵ֪ƴڵˣкü
үӣ󲮷УԼ岮㲻֪һ㷽üһʮ֪ƵĴڣЩֻҪϸһ룬ײµԼͺȺ׵ݡ
ҡҡͷԼѺ͵͵һȣԺȺܾˣڿǲˡ
Ͳ˵ˣˣþˣүҲǣҪμӦ꣬ҲСԼЩ岮һҲũˣû¶ѣСˣȵСƴƨ졣
ôһ룬ɫʱе㷢࣬˺ѣڷֵƸûܾЩ˵ľַ֣һĺƾûˡ
ǷСǺöǮҲطȥģ֪ȺԺ󻹻᲻ٺԼˡȺٺԼףƿǲ٣ǸͲȰ
˵ƣ㻹ŸʲôϽѺóҿǲ˺þˡͺͷƿƷ㶣æڴߴ١
УڣҳСˣϰҰ裬岮Ͳүǽнһһͷ룬ɴԼ㣬ҲʡһԼ
ٺ٣ҾͲˡǶʱһ˿ɵľӨЩûҷˣԷĲˣǺþûгˣЩˣƽʱæŹãڷһᣬʱҲ̲סˡ
ƻС˺Ƶǳζˣĸһֱϸһ룬ͲµƺͺȺ׵ʲôˡ
÷ĶϲģȺܹõóֵģҲֻзǳĺˣ㣬ﻹס׷˷ܵɽȸȥҪ֪ͨһԼɽȡ
ɱ
ƻͨģŴ˺Ⱦ쿪ĴЦСһѧװС룬ѧŴǸɱ˹Ц
ǣĺ˿һǳı˵ֺȵĺˣԴӵһγƺҾһֱ
ɫ꣬˱ǣζʮ㡣ûкȹǰûϻƣʲôę́ͷXOһȣȫһΰ
үӵı־˹Ķˣž㣬ȻһСڣﺬ˺һᣬŲ£һƹɣһƺ꣬ŵͷͬĻ
ȹƣľƼֱûˣҪԺȲˣɽôŵĴУʱһЦ
ˣҪÿͲûУǿҪʡŵȣҲˡﻹͼһӣÿͲĺơ
ˬ졣˴ϲ۰Ͱ͵ĸɲΪ˺ͷƷֵ𣬸˵͵ĺͳҵֵԭһţһ˿ԷָһͲĺƾˡ
ƣζĲȣһٷʢͣôҳԵֱʹ죬һǴȭȥġ
ľˮ˵ϣʱȫˣһӱþϷҲеȸˣһȾƣֻһʹ죬ƸûԪƾþƾǺþƣһҲûĸо
СʣˣҪȥְˡԹ緹Ϣһᣬ
ǰʹ绰ˣСѾûлȥˣһҿúܣպѧУѾźˣСʻȥ꣬ʱ䣬͵ˡ
ôģ⼸СѾͷôȥô˻ûӦƶʱˣСѾͷ극˷ˣҲ֪ʲô
椽㣬Ҵ·ÿ𣿰ְֿ᲻ϲСʴһȹվھǰСʵ
ţСƯ忴ˣһϲġСͷ佱СƯͷͬ椽Ļ
椽㣬ҲƯССĵСԴ˼ĵ佱Сý㡣
ţǶƯСͷԼ佱Լ
椽㣬ԼԼƯġС֣Сѵ
ĺƯİҶǵġΪʲôԼͲܿԼˣСɻʵ
գգʹ۾Ҳ֪ôش椽ĻˣСѾͷֻǰ˽Ҫǫ飬ԼԼΪʲôСѾͷġ
˵ǶڷʲôأƿţʱЦˣΪʲôأԭǶڷﻻ·磬ССͣȻҲ֪ˡ
׼ˣɡͷСһӣʹ㱳ĹСˡ
ֻȥˣҪôණȥͷ۵ĿСѾͷĹı
׽סСý±һƶʱˣʼǱСֻСţɣˮϡǰһǸ
ѱﶫŻط䣬ưСѾͷ׽䣬ǼˣһȺŸֶƺƵĳˡ
ʮʱһƣĴӿ䳵ڸϵͷţ


398 
ְ֣СʾһСڵһ˽껳һ§סĲӣһޡ
ûкͼ˼ˣƽʱãһȺСϷˣҲܳ嵭СʶԼ˵˼ڿְֺ͸ˣʱҲ̲סˡ
ҵСʣְˡ걻Сʿ޵Ķˣ§סŮݺᡣ
ĴգҲͨĿűͷʹ޵ĸ׺ãΪСģΨһһãҲǷǳ۰СƤɰСõġ
ȵС΢ƽƲЦǺǵǰ˵ֵܣӭǴӣһ·ˡ
ֵܡ겻˼Ĳ۾Сʺͷ˸ܱˬʵĴЦ˵࣬࣬뵽ҪСˣǾ
塣СѾͷСĽˣɤŵ壬СѾͷͦкøеģںױԭϷʱһûչˡ
ԡûǿԽԽɰˡЦӦСƨϡ
椣Цţǲ˼ĵͷѾͷԸȫһ÷ֱҡͷ
塣ǸľګˣЩнĿƴк
Ҳˣһ·಻ǳ˳飬ȷС꣬ڽз壬ƻ治ϰߣͷֵƣ֣յú塣
ƼոĿڣľګˣһ㶼ȽռĿڣҲֻȥˡ
ҺͰְϢһҲࡣպЦ˵ãȻڳûúϢյӰҲǺܴ֮£Щ嵹ЩԲˡ
СӵһͷţʢúܡЦ˵۾ȴǳЦ⣬ȻԼӷǳ⡣
Ц˵ȻؼҰɣֵܣںױԭõдһֱѾ˾ϯһݡ
ֵܣԵһ£һЦ˵
˵ֵܣͣҪʲôﰡЦҡҡͷ˵˵Щġ
ȻʶһɨĶԿԵòòǾĵȴ˵
衭ųŵĴ򿪣һţҶͷڰ׻ţִҵǰ̰ľãСͷţ³
ֵܣͷţõһţϸѡģһͷţһԼʮ̣㹻һÿȵˡָźڰ׻ţܵ
治ƴ޵ȴЩãȻʵƸֱ֪ţĺûԼϸѡģ϶Ǻܺõͷţ
ͷţһͷһԼʮţ̣һǾʮƶʱˣʮ˵ӦԼһҺˣСһ׽סţԡҲ˰ɡ
˵ƻ治ţ̣Щܲǹζ̻࣬ũҲûкţ̵ϰߡ
ʵƻ©һ㣬ɽݵЩţĲиߣʱÿ켷ţȫֹʮôһ㡣
ֵܣͷţʲôõţˡƺûԼеô˷ܣƵʵ
ʵ֮ԻţȫСѾͷǵһ仰ƽʱһҲᾭСʴ绰ͨСʵ֪Ƽ涯
һСͨ绰ʱϵֹһ˵Ǽţţ̣ԼȲʵţ̣ͼˡ
ƼôදôӦһϲˣԼЩţطƻͦϲģ÷Ƽ˺ţ̡
ˣƼЩƥǷԼ׽ģǱ͵ģţģĶɶƤڷƼġ
ϲƲûǡҲֻṩһϢƽʱǶʳɽʳ㣬ټƽʱڴ׬ǮһҲͦġ
ǺǣȻҲôֱţĺûͷţһͲ϶ǶõţҺϲֵˣллˡæЦ˵
⻰ģ켸ҹĳ;ͷţûһήҲӣþ񣬽ʮ㡣
ֵϲͺáֿˬʴЦԸˬ˵ͳܹõ˵ͬǶõˡ
ÿɰĴţţðСǣŵܵţǰСְţϲ̵˵д󻨣жС
ƺЦĿ¸ţȡֵСãȡʽһ椷򵥺üǣڰ׻ţȡֻеġ
衭ͷţͷĲСã﷢ĽСÿֱЦ
һĻͼֲˣСúͶ׺ʵ̫ǿˣͻ޶ѵ÷ģο˳ţ
ֵܣգƥɣﵽҼﻹһ·̡Ц길
ֵܣҼСûٸ鷳ɡڴʯ·ϣЦǺǵʵ
ְ֣СʺܹԵģûи鷳ء껳СʲˣСཱུø߸ߵģ껳ʹŤСӡ
úúãְ˵ˣСˡæͶǺЦźСʣ۾簮
Ц˵Сʷǳԣ鷳һ˶ϲǶѵŮһ۰
Сʿĵ껳ཱུСǿЦݣһ·ߴߴĺ꽲ţȤ
ŻüɫıŮ֪ԼˣСڷѧ˺ܶ࣬ĺô
ȻСڻ֪ԼõʲôôӴʶһЩͷĴȵСʳᣬ֪ЩԼİжˡ
һֵ֣ӣʵϸúܣڷѱʱע˷ƣͨ;ԱĴȷ˷Ƶ
갵˸úһȥ͵Сʣɴڴѧһ
ԼߣһӾһŮѣڷСԺķչԱԼҪõöࡣ
Ȼᣬ껹˵˼ˣӳŮɷ¸ĸĴ¶һģһжΪ˶ŮĽ롣
ڿЧԼڴеĻҪõö࣬Сүү壬κģݵĽУг壬ǲȫ߸ϵĴ
ҪǣܹоóҲǺ۰СʣƽʱСʺȫһеģСһ١


399 ζ߲˳Уһ
һӣһɺŵ¿˱Ƕʱ˾һ;ƣͷ·ɡ
СұĽˮ磬ͲãĲԭȫͬķ길Ӵ۽硣һΧƴһ°ڰڵ¶ݽǣɫķݺΧϡ
ѾǴѩ׷ˣȴȫӰ죬·ͬ磬ɽˮ㣬ﻨ㣬˻졣
ȻĿ续ķ羰ڵοͣЦĴӲ길ӼԣĴӣʺסĴӣһеһУԵôĺгȻ
길𺳵ģǷƼЩ涯Ĵϻ񿥸ߴ̹˰ҰɵɵգƤĺӣɰĴè
ЩﲻͨͬձҪ󣬶һֻֻ飬ԡΪţ򽻵ǣǳӵԵĶǶôϡ١
ļǧͷţҲҲһֻԵģﾹȻһֻӵԣʮ㡣ƾ㣬ͱøӵˡ
ֵܣֱ˼ɾǣڣֱ̫Ҹˡ̲ס޵
Ǻǣһɣʱ仹ãסĻˡǫЦ˵ȴǴһ˿ԺڵĻҲԼһݹͣõ˵Ŀ佱ƵȻоġ
ÿһˣᷢĸпʱУ黹ãҪסõʱ䳤ˣÿ˶͵סįġ
ϾȲ深ûôĿǰˣοͶǴżǰһ죬顣
ҲǷƼֵģũ꣬ڵգΪΪӭο͵֣ѴŪòײġ
Ϊӭĵ³ŪһʢʳһγԵôζʳ길ӳԵòͷȥˡ
ʢζʳ崼ƣ길ֱʹ죬һҵд길Ӻȵ
ֻڴһͻȥˣΪ˽СʻؼңûмŮһˡ
ٷֱʱСѾͷһĨᣬĳסһ𣬼СѾͷĸõòС
ƺ˵˵СֻǻȥһˣСʵļˣȵ꿪ѧʱСʻǻģСѾͷİСϳ
СһңƵֹƽŴڵ٣Ҷͷϵ£ʼ׼ӭӴڵĵ
УڵʱΪĵĪЩСˣԾĳԸζʳ
һ磬еСһƯƯİҰ꣬İУһķ羰պСԺһȺСӣϱС׼ĴӣҲѧŴǰꡣ
СӰǶ˴һٲȻ˴Ƕ飬ߵﶼܵһӭ׼Ĵװġ
һЩο͵ĺӣ׷׸СӺ棬ѧСһ꣬Сͨ죬ֺǺǵĸоǳȤ
һ죬ƶڼдŰĿˣһЩοҲܵĸȾֺǺǵĸŴһ꣬رǷƼңеοͶŰ͡
ֱڶ죬ƲŵÿһҼҵĻذݡڣƼھƸˣһƵľȻԪƾҲܺȸһİ׾ˡ
ȥҷ׷׿ʼæʱ򣬷ҲټңڴίῪĵһ顣
ټᣬҪһ顣ЦǺǵ˵Ҳ֪Ϊʯ̲ʯ飬ʯ̲Ѿֲˡ
ԾѴƬũչ鼯壬Ϊļ˵أôЭŪˡ
Ϊ£пûٷѾƬũдӵһԼأֻǴСһ
¹Լ棬д۾ŷеĶϾҵشСһضĿ϶ռ棬ƽ϶ҪԿҪ˶⣬ɲһ׵顣
ҲǷţɱ˻첻£ŶţͨЭûֶΣǸ㶨еĴ
峤⻹ʲôҪģǿزѾЭˣֱϲ˾ˣֲ˾ͿǮһ񲻽Ĵʵ
СӶʲô˵õɣô֣ʲô˭ȥ֣ƽʱ˭ЩѵҪã˵˽ףԼе鶼޳аˣɫһѵ
ǸʱһӣҿˣȻȽϴӣҲԼС̵ģҲһʡ
ǿأѾڴӼУ˭ôɵΪ˼ԹģĴҲԲȥ
ӣ˲Ϲ£ͱƽôˡѴټѾ⣬͸ɴֱɣֻҪûʲô׵ĵطǱ֤ȫ֧֡һЦ˵
ǣ塣æͷӦ𿴷Ǵ峤ʲô£úʹŰ죬Щ˲ͷи
˿ɤ˵أҺͷͷСǾ÷뷨ʹ˵˵ɡ
ڴҵע£󷽵վ˵λ岮ֵǣڲ˵صĹ棬Щ뷨ͺʹһ£˵òãҰæ
ȣǿֲ߲ȻѾڴＯУǲܰǰּͶķʷҲַ֤ʽУûҵĻԡ
أרŵ˸ֲ˹ԴӴǸĴмḻĲũɴǮǵĹʣǵĹרŸֲ˺͹ʵĶ٣ֵĲ˵ĺûҹ
أ͸ʡǿ߲˳УרŸЩ߲˵ۣɴרŸÿ׽˷ֺ졣
ⷨӺãֲ˵רŸֲˣҲڳʱȥ飬ֻҪÿŷֺͺá
Ƿ׷׵ͷͬ¹Լ룬ҵȻϣֲ߲ԽԽãרŵ˸ֲˣԼͲҪģֻҪڼȷֺͺãԶ໨ʱźԼҵĲ˵ء
Ͷ뷨ѹûʷѾ֤вͨģһٺõҲŪһ㡣
ȻҶû¾ô˵ˣݺͬϰӡɡûó׼õĺͬ˵ܹǰᣬǼﵱˣȫ
ɢ󣬴ȥڴͨ棬Ƹũǧһ£ֲ˵ĺûÿ»һʽ
ǧһ£ũѾˣÿ»һʽ𡣲ÿӶͷ磬ѾжʮǰӦƸ
ǸӵģҲʮ䣬һźһӵׯڣЩũĺðʽ


400 ζ߲˳У
ʡǲɽԴɽȡɽˮ羰ĻŨʡΪʺϾסĵطܱ߱ĸס
ʡΪʺоסĵط˴ǮƵǰסЩҲԴɽĵλ
סˣһǴٹˣ˶סΪ٣˵ǴҲΪ΢ģͲﹺס
ڽ죬Դɽһ˰˼飬Դɽ£Ϊĵضһҳб£º͹װޣһװ޾װ¡
ԭһǳƽ飬ҵע⣬Ҳ΢²£װ޵ĵʲôѡ
ڽ죬װ³ڿҵӭˣǵϵĺ첼ºȴǴҴһζ߲˳УȻ˵ģ
ζ߲˳еĿҵʱҵ۷׷ף˶ѣרſҪ֪ڴԴɽɲһСĿοԴɽΪĵضΡܹ׬Ǯܹ
ź˼ҽ¿߲˳й˹䣬ʱעĸ߰۸һ߲˼۸ȻгϵĹ屶⻹Ϊ¿ҵ߲ȫŻݳĽ
ҶʱˣҳеϰļֱǮˣѹֻⷱضο߲˳У۸Ļȷʵܹ׬Ǯ
ǴҶɵӣ˭Ứƽ屶ļ۸ˣгȻгĲˣ¿߲˳Ĳˣûôˮ飬ͷҲȲϡ
˼Ҳг۸ʵڣҲö࣬ҿжѡ񣬿ԾѡԼ˰ԵĲˣ֮£ҳеľٵÿˡ
ţ˵ҳϰǲǺͿˣ￪һ߲˳оˣ۸ô治֪ôġһҡͷĶͬ˵
ŵЦ˵˭֪ôģҲΪǮ˵˼ʲôֻģԵģ߲˵ļ۸񶩵ԽߣԽҵĹȤ
һȺ˶ʱǺǴ֣Ҫ˵¿߲˳ΪĵģЩˣˣ鶼ٹģΨм˵ʳǴΪעĻ⡣
һСЦǺǵ˵ҵǲôΪģмɵӣ߲˳еϰȻĵ˵ʲôƾ̡
ŶЩ棬۹ǲǿʲôˣ˵˵æʵ
ԶԶԣ˵˵˷׷״ߴţƽʱڼеģòЩƣҺǸȤ
һЦһȦͬ鶼۰Ͱ͵ĿԼΪ㣬ǺЦ˵ҿ߲˳м۸֮ôߣ޷Ǿ㡣
һ߲˳ĲӦֵƷ˵ȷʵ۸񣬲ҸΪһ㲻̫ܡ
ڶأ߲˳еϰͷ˵̨ǳĴ󣬴˶Ҫͽ߲˳ȫǹͷ⡣
˵еӦþûˡ˻ȻȻҶȽ˵ĵڶ㣬ͷˣ޷ǾǱܻ¸
ڵţûŽ̤ʵصʵʵ⣬Щ·ӣȥôԳáһģҡͷ̾Ϣ
ˣûʲôÿġ뵽ҵȤʱûˣ󣬴ﶼûʲôøС
˵ţҶ׼ȥˣôߣҪ̧˵ʱȻվԭأȤĿ¿߲˳С
°˵룬߲˳еҲ˵ĵһأһǽȥ˵ҲţЩֻ߲ͨˣҲǣҲκʧ
һҪЩֵ߲ǿɾ͡
ŵĻЩ׼ȥ۾ʱһ˵ûҲţȥ˵
Щֵ߲Ļ뵽ʱһƬȣܹסģǷǸûйԲֵֵֻãֻҪãٶǮҲ⡣
οЩˣƴһӣˣʲôͿˣΨһںֻԼͼ˵彡ڵʳ֮أͷ򵽷ĵɫʳƷʵ̫ˡ
˵ţǾˣЩûʹùũҩɫ߲ˣ۸ҲôɡֹţǻǸŴ߲˳УһҪǶõ߲أԼǴˡ
磬ôģⶼһˣһ߲Ҳûȥ˵ͦ࣬һ۸񣬶ҡҡͷߡһԱЩʵ
ʲôǻû߲˵ĺã˽ˣȻͻҪ֪סĿɶʡΪԣȺֻҪǵ߲˺ãǸͲں۸񡣡
һ϶˵ȴЩˣѾһˣȻһ߲Ҳûȥ˵żƭ˵ģǷǰŴ˰Ʊġ
ζ߲˳УͷʿģɷΣеķԱȫǴһЩȽˡ
ϰȴǷƣ˷ƣȻֻǹֻ֣Ǯ¡һҲòôǮҪǣ˷ƣûֵס߲˳С
𿴳ڹģҲǺܺãԺ𱬵⣬Ի˵̰ۺ죬û㹻ʵǸס߲˳С
Ϊѡ棬ûٱѡ˺öط⣬ǷƳ棬ɰæҸ档
ɳ棬һ滹ֱֵӾʡǸ˼еԴɽ˼ҵ档۾ǷǷһ顣
ˣҲҪվˣп˽ˡæֹ˵ģôһصλվãԼЦݵӭǰ
ӭ١ӭǰòЦ˵
⼸Ǹո۵ЩˣһУҾ´ţЩʧеװȻǵֻһ㡣
˵߲˵٣лʮ߲ˣƷҲǶһЩȽϳ߲ˣһҲûʲôʵĵط
ΨһҪ˵ʵĵطЩ߲˵ĸͷ泣Ҫ˽һ룬Щ߲˵ӣôֱֹ
˵Щ߲˵಻ãǡǡ෴Щ߲˵̫ˣõǸоεĲҶĲ˹ˣֱ͸Ʒһ
˵ôоôаҲ̫Ư˰ɣĲܳ𣿲ʹʲôҩˮɡС̲סֹš
ҲɡⱲӾûмôƯ߲ˡҲȷЩƯò񻰣ôûס
ͷԽÿĶԽûûףá⾫⣬üشĲݮ⨺ҵȵȣгϵͨͬʳƷÿöࡣ


401 ζ߲˳У
΢Цǰ˵λ˼ң߲˿ɶǴȻģڴɽֲûܵһȾӲֵջûʹùκũҩͻʡ
Ӫأ߲ͨ˸߳ٷ֮ʮʳãĽżĺôǵ߲˼
ͣΪԱûǵۣڱ˵ĵ۱˵ĲƷܹ鲻Ǻܺ˼
û뵽Ϊ͵ȴǱԱھ£ǵʣ˼ߡ
Ŷ𣿡ÿɷ۷ϵļϵĸݣȻһ漴ﲻмЦһ
ٵģǼٵģҪ֪ǰʡũԺѧооԱڸũݿνǹ졣
ݼϵʵ̫ˣӪɷ֣߲ͨͬ߳ʮٷֵ㣬ﻹ߲ˣ˲֥Ҳˡ
жݼٵģ߲˳еӡʱøˣüʹϻ뿪ϵ
ոתȻиϸ߽߲˳УһæЦǺǵӭǰ˵㣬Ҳˣ
ϸЦŵͷ˵Ҳڰո˵¿˼߲˳У
ףЩ߲˳ÿ۾µİ裬ˮ飬ε߲˶ʱǰһߵǰһϸϸ
ٶ̫죬ӦѾߵǰæߵߣ׼㣬ҪЩ߲˵ƯƭˣͷԽƯĶԽûʲôû
ҺЩ߲ˣüͷ壬Щɻ˵Ȼ뵽ʲôȻ˵ˣҼҹŮһЩ߲ˣڳ
㣬ָָϵ߲ʵ㣬ȷȷҹŮ͹߲˸ǣ
㼤˵ȷ߲ˣôÿ߲ˣֻҪһξˣҶǵǹζ̫óˣۣ˱ǡ
ҼҹŮ˵ʡǼȥտĽ񳯴Ƶʳģʹõľ߲ˣרŴһСɽ߼չģû뵽쾹Ȼˡ
УҵøϽһЩȥҼͷҪǿЩ߲ˣָ˳ʲôӣҼţͺһڳԵġ
һ񳯴ƵȻȥտģúܣƵ챬ĲζޱȣƽʱҪȥˣҲλãҵλˣЩɫˡ
ʱЩ߲ҲûлˣţʲôˣǿǴʡλˣ߲ˣţŮûؼҸǳ𣬾ҪȾġ
ô˵ոϰóļˣ뵽ʱһƬȣ߲˵۹ʱͱˡ
λ˵ûϰƵ߲࣬ͷչģǽǴֲ߲ģûжĲóڴͱЩϰοˡ
λ̵ŮӦҲǵǴʱӴһЩ߲˻ȥɡϴһŮ̲סЩ˵
ͷ壿ѵһΣһЩ˵ͲܣûмǴĻǸٳסɷˣסǸӡ
Щ߲˳Ҳܹ͵ͨˣǸطǹģţ׳۵ˮȺԴĶ档
С鷳ҰͳͳһʮĽŲ뵽еС
ǿúҳе߲ɲ࣬ҪԼڲһ㣬ȱЩ߲˵ĺõʱ򣬵һƬľ񣬾߲ܰ˸ˡ
ûˣﻹϽһЩԼһҲУȥҲ൱壬ӡ
ܹסˣĸۻͲںôǮԽǮˣԽԼ彡ȻЩɫ߲ˣܵҵ
㣬ǣ˴ӳǱ߹һȦźüӣٺֱЦϻһЦ㣬ʱˡ
ŵһӦһ仰Ҳ˵кϵĵԱæװˣһѡ˺üԼƽʱԵģۣÿֶ˺üΪǴСģȻķ١
༸Ҳ˾ˣӦֻǱһ㣬һۣһӵϣʼѡԼԵ߲ˣһķȲ١
ȻǻûЩ߲˺ǵı飬Ҳ֪򵽺ûˡ
ЩϼһһӦͦġǺЦ˵ѡǫ߲̃ˡ
ãһһǧһʮǮĨȥͷպһǧǮˢǸֽ𡣡С΢ЦŶ˵
ˢɡôʮ߲ˣȻҪһǧǮһ˻Ѳ𣬲ܹסˣǮͳпˢˡ
˽ˣϲ̵ŴС߲˳УʮƽʱǸоͦģ֮£ҷ·ûиоϵ
ףǲϺ𣿿ǵӣǸˣһЦôġǳǵĶʱ۷׷ס
Ȩ󸻺֮䣬ҲǷֵȼģˣԴɽΪһȺˣȻֻһооԱĶӺͶŮǸʡɲܹ浽һ𣬱ļݱҲȥ
⼸˵һһܵ˵Ŀע⵽ϵĴС߲˴ʱ۾ʱһ
ӦѾ߲˳п첽ȥ֮ԹЦΪȷ˵߲˳Ĳ˵Ʒʣڼ۸ҵǲںġ
˵ı֣˵ˣҳ߲ˣֵǵݵλͨƽĶǵȤ
ϢٶȷǳĿ죬һʮʮ٣ܿ˶֪ˣʱ׷üıķȥϿЩ߲˻
ԽǶԽ˴ҵ۹⣬һЩûҪ˵˼ңҲ̲סˣϽñķȥһЩ߲ˡ
һĬĬŵĻڴǰҲÿһۣҪϲ׷Ļ֪ⶫʲôãҲ̲ס߼۰
߲˳оܵ˵ĹעǳЩ߲˵ζᵽЩ߲˶彡ļǻϲ߲˳еġ
ôһôˣ𱬵ĿˣŮӵɵϴһ綼ûˣżӵʱ䣬߲˳жˡ
ǺǣҾ֪һɹġŵˣؼĵһ߳ȥˣֻҪЩ˳Щζ߲˺󣬾ԻΪʵ˿͡


402 ̽ףһ
òǰ˵ĿɢȥʱѾ磬Ķòˣò˵Ķؼȥˣʣû˵ģҪѾڱòˣҪȥԷ
ͼԱһۣͬʱصĺ˿ΪǵһνӴҵЩæңǳˣûгʲôӣҲʱЪˡ
û뵽СʱĿ˷ӵ߲˳иһһͿʼɨ
߲˳еĲʵ̫ˣʳĶӣȻһ뷹Ҽ˸˻ˡ
ǰû뵽Ҳôóԣ˾ȻԵǼϻ޲ڣ϶أѵôϲԵĶ
ϧƷ˵㣬ҪЩѼʲôģǾ͸ˣҲҪЩ߲˵ƷһֻҪгϵ΢ЩҲá
ǰǰȷʵ˵㡣
һȺһѡ߲ˣһ߼ϲ۷׷ףǶԵ߲˷ǳ⣬Щ;ҵƷ̫Щû࣬ôûʲôѡء
æЦŴ˵ֻӪҵܶƷֶûʱ߲Ʒ־Ͷˡ
ҼѼ⵽ʱҲۣұ֤ƷʾԲЩ߲˲ɽҰˣĢȸɽʱǵҲṩ
ģ̫ˣϽ˵ƷʺЩ߲һֻЩ߲˵һ룬ҲȫԲˡ
ǾǣϽģֻҪãǮ⡣
ĻǶʱϲ׷׼ĴߴٷԼڴ
ʵʡҲȥͷ棬ͳ˴ζʳЩȨǣȴǴûȥͷ塣
ƽʱ棬Ҳѡ㣬ɴΣ߾ǲμӸָľƻᣬ֯Լ˼ʹϵͷƫƧСɽ壬ͲǵĿǷΧڣΪţǸûӵ֡
̫ˣ߲˳׼߲ˣԭ׼ȻʱȫˣԱڻϼܵٶȣȻϹ˿ٶȣ𱬷ĳ̶ȣ÷̲סࡣ
֪ƾЩɫ߲ˣܹܿʡǴгһӮø˾Ӣǵϲȫ͹ζ߲˵Ӱ
Ǯˣ׷ľ͸ָܣǳʳ棬ϵԼ彡Ǹǿ÷ǳأٶǮҲգۣ򲻵ĺö
Ŀˣ繺һЩ߲˵ǣһЩ߲˵ζǹޱȵζʱˣ߲ҲܺóԵ̶ֳȣʵ̫˼ˡ
磬̾ˣǲӦ绰ȥ峤һȼ˰ɡŮЦѵ
ԶԶԣ㲻һĲˣھ͸峤绰ϲѶ˳Ͻ߲Ҫûˡæͳֻʼ绰
µ࣬ǿ˵ص߲˳ãһջ߲ˣ͵ʡȥˡ
һʱӵĴһĲɵģʱ򣬸һĴս峤еķӡ
ʡ߲˳пҵӣµĳɹͿļЧˣȻ˵ʡȥҲǲҪôġ
ƵϰɶŴӵĲ˵أֻҪһɿڣٶĲҲ÷ЩƵֱӾʹӴչˣ䶼ˡ
Ƶ꣬ܲԼĻ㣬ϵԼǮӶ٣ҵȻǳˡ
СӸʲôãǺǻôҲ绰ϰµʲô¡пЦ˵ļиǱȴǸļߴٵģ˵ϣ߲˴ľˡ
˵󲮣ڲǻ춼ûأ㼱ʲôưε˵ڼҴúúõģӲһš
߲˺ò⣬ƴûǹЦµ߲ˣֻҪԹˣ϶ϲ߲ˣζޱȣĽҲǴкôġ
ܲǴӵһδϵҵ٣ûãԴ˵ĻԴɾʹˣԺҪЩʲô飬ɾ͵òҵ֧ˡ
нվ˼̧˿ֱü˵ⶼѾˣҪµļУʱѾʼɢˡʡǺ²һʱ򣬸˵ĶѾ˰ɣǺǻҲиˡ
ôһ˵ҲЩˣǵ߲ȥǵûʶгһӴ򲻿һҪǲõģ˷ڴеĴɾһˮͷ¡
˵Щʲôο·еʱ򣬷ϵĵ绰ˣͳֻһ磬ʱˣæѹʵǵ߲˳ôˡ
ʲô˷ܵĴһæʵ˵Ķģ׼߲ȫˣúúãղˣϰ˰Ѳ˸ȥ
˵绰мĶԷ˵ǳɹˣ߲һˣҵȥߴϢ
ƺǺЦ˵󲮲ȥ˵ˣոô֪ڻء
Ȼʱһ󻶺жѿ쿪Ц˵Щһ飬ҵȥղȥɲʡǵ߲˳жϻˡ
ǺǣȥæɣҾȻȥˡЦźͷиǣڻؼҵ·ϣ˷ܵȺﲻʱĵĵͷ
̫ˣȫˣԺǵɾ͸ˡǿĵţ߲˳ԽãҵֺҲԽࡣ
Ҳϣ㣬һ淽ƺҷҲ֪ôͳϵͳİŹ滮ֻǸṩ˷չҪ˵ҪôҲ˵á
ںˣзһҵİæʡǿ߲˳УԺ󻹴ũƷ˾
Ҳûţôξ㣬ЩȤ·ߣҲЩüĿٹãóһݿˡ
Ҳֵˣɴͷˣ޶ȵķȨ֧֣Լ󣬳ʲôԼҲܰƽȴһϸ˲ź󣬷ƲĿˡ
ְ֡ոտɽȣһС˽ƻС첻˵ĸ״ְ֣ǶΣ˵Ƕ
ŶȻ椵ĻҲǰѴ׽ݺݵһٺòáСЦǺǵĶ˵
ҪְֲҪǺòãһĽ̻ǵģԺ󶼵ɽΡСüˣҡͷ
Ʋϲţ̣ļСһȴǷǳϲÿ춼ҪȥЩţ̻ȣȻ˷ѵıȼͰﻹࡣ
Сһƽʱͷţչ˵΢ÿæˢϴӣøɾɽ˸ůѣʱǴèҲȲͷţĵλ


403 ̽ף
ͷţҲȷʵͦģСһǼʱÿ춼˷ѼһķһҲܼһٶţ̣СһԲ꣬ȫ͵ѧУ׶԰
СһѧУɵˣСͦø߸ߵģҲСһϸչţԭ֮һڴֻ̿ǼҲУСĽݵСССĵõ㡣
ߣһȥţθˡ椵СӣЦǺǵĴһȺСһؼùߡ
Ͼ·һȺСһﻶϲصĿС³ţȫݹɺϷзһ𣬶ڷǰúñ¡
ƣһȺСһʲôȥأźƺƵһŬ湤СģСһǣСķ̲סʵ
Ц˵ͷţڻûѵã㣬Ҵһȥɽȵţࡣ
üͷ壬ЩȻ˵ȥɣɾ㣬ȻɽǻһЩζ
ЦЦû˵һȺ²СһЩС񱣬֪ģָﶯεĵطҲǷģһСľͲеף÷ĺü졣
ְ֣һţΡ
ҲС
һȺСһĴɢţ࣬´½һ˷ܣŽкƣǸѰҺţ࣬ţߡ
ɽţ಻࣬ϾͷţΣҪǵУһһѵģţһ߳Բһߵ
һṦţȫɾͽɽƴСһؼϴ軻·ʱ࣬æʼ׼
ԹһͼζͣСһŶϴԼ꣬ưʰɾһ˶ŪС
СǺʱ򣬾ʢòУΧһж棬Ĵ۾ЦƮڿ
Сһѧ·ļúܣվվôȣڱ˵Ĳ£ֻСѾȴ÷ɿ죬ûѧߣſʼˡ
һϲľǣһëСϣȻںëСˤһǰСעԼ߹
쵽ְ֣Сǰ׵ĵطЦǺǵĺС
СĿЦţֻСƣְֲԼСΡΡ̧ȣ̽ǰһһһĲˤ
зںëСĻССˤСܿס壬ŷƵײײȥ
ò׵ľ룬СȡΰʤЦһͷƻƱСڣСʾʹͷˮ
סɫȻһ䣬ʱԼʲôͦģʲô鷳˰ɣ
Ȼܵ÷ϲǰµˮƽҲǲͣһֻ㾹ȻȥһȺͬʵػĶ㲻ãΰǵʲôĴˡ
ôˣϷˣɫֻ΢һ䣬͸оˣƵʵ
ûʲôмҪҪȥһˣӦþͻź˯ɣˡЦ˵
Ŷ֪ˣͷȻû˵ʲô飬Ҳ֪϶Щ鷳Ʋھߡ
Ǻǣ֪ˡƺǺЦŰСݸ
ۡ˭֪СˣһޣʵŷС֣Ҫְֱ
ԣְֺܿͻ۵ڱŮСһڣȻСҲһڣǶ䣬ڼҹԹԵģ˯Ȼת뿪
ʶһ·򣬷̲סüͷôǴϴΰ㱻Χ׷ϣҲڱǡ漴ٶʲôһʧԭء
ˡĳϿգͣΣµĺ沨ӿͷжʮ׸ߡ
Ϥ֪ʶĻͻ֪صİĽǺصĵط֮һҲΪħǺ
Ƭ򳣷еĿѧֶΣ˼ά߼ʽԽ͵ĳ˽ִʱѳΪЩصġĸʧ¼Ĵʡ
ĸӦ·ԼϴշСܣҲһ붼棬ʱʲôﲫನڷԲʮﷶΧںˣӣúǼҡ
Ʒſʶһ飬ʱһʱİǱϴССʮ˿ڣԼշһȺСҲǸˣûһõġ
ǵĶ֣ȻֻһһȺΧ£ȻռϷ硣
һֻСɽСзֻзǯһУڰһ˿ڣǼ͵Ƥзǯ¾ֽһ
ϻһֻСĴ󺣹꣬һ׵ľ;㣬ĿǰĲ۾ﻹϷ飬ǣڲеĴзҲдϷ·˿ûаѰǷ
ͳһΪаôĶڣѾܵˣ벻ھȻ˱Ȱ㻹Ҫ͵öĶһӾͳֻ
ɻ湻صģռ70.8%س̶ԶԶ½أΪֹԺ̽ʶֻǱɽһǶѡ
оѾˣԭǱİǺȻһӾһͻȻһ͹£ȻѴзˡ
зһȻЩЩ͵ԼļһǣôȻôˣҲǸоԼܵ˺з׹һˣֽǵ
ˣͣɡзݺݵһǯӴһжʱһͻȻ
ʲôзȻһŵĿǰС㣬ڴзСɽСǰֻһ۵СˡС㣬ȻסԼȫһ
Σգзɿ˵ڹ;ߣĿŷƣڹ;ҲûϷ˼ٴеĿŷơ
ЩһһǿɾΣˡҡҡͷεĿ˺۵СǣͳҩǷ¡
һȺСܴϲҩЧǿģæѵҩ£ϵۿԿٶȷɿϣʮӵʱһȫϣһ˵ĺۼ
ԶĴзڹ;ʱһŰǣ漴һƣľ֮ɫŨˣƵֶΣԶԶĳǵ֪
ϣָֻͣĻž޴ֿʼԴзǽơ


404 ̽ף
ҿҪҪô̬ű˵İǣڶ̶̵ʱͻָˣз̲סͬʱﵤҩƿ۹⣬Ҳû
зڹ;;㣬Ϊ󶥼Ĵڣˣûôֲ̿
ܹоõƵʵԶ֮ϣԼǺСʱʱָо
зڵҪ֪ǵôֲˣԼ׷ϰǣȻ͵ԼǸûǸߣԼҲƬغôˡ
ô£ôôĶһĻ㲻ǵûˡƵĿԶĴзǣʼѯ
ǰػᣬ׷ϡȻԺͷƽȴһܹ˵÷ǳϸŵ˼ƻˡ
˼˵ǰбзػǰȥᣬ򲻹зǱз׷ɱӴܡ
۾ˣһΰ㷢ֵʯʵǱʯƵõһ˶̤š
ôεıʲôأ뵽ƶʱԻûֵıڴܹðȥᣬзػıԲȥϴεõʯø
С£֪ʲô𣿡˷ܵʵڴ
֪ûͱ׷ϡ㲻Ļشз׷ɱϷŪôãоǳûӣЩ·ƾûá
ߣС´ȥ˷ܵĻӻ֣ðǰ·Ȳȥð㲻ϧյıﵽʲô
㻶Ļ޴֣ŷƾ׼﷽ȥϲ̵ţ֪εõ˻ԼʲôĽ
ƺͰǰ򣬴зʱˣҪػıˣֱҪǵˣ˲϶ԷƵļɵˣɿĴܵǰסƺͰȥ·
ţɫһͨĵرҪõĻʹзǺúõ£ϾػŵıһϵԼ棬ֻһ˿˿ܣҲŹ
ÿ֪ܹҵĻֻҪҿûã뿪ҪıҲҪǵģҿЩǽ
ƻӺʹзǽ̸˵еزж಻ףƾһֱػŵķϣҲǿӲᣬȻзǲʶȤĻƲһĽѵ
зڹ;;ĬˣֹͣצĿŵΪǵȻöƵĻеزǵ̾Բ֮¡
ܹоƵĿֲֻǰצĿţȴûçײǰͷƴԽõĶԽǽçײˡ
зڹ;;㻥ཻһᣬ¶ģзΪںͷ˵ܹ࣬оǿ󣬿ǺǺĵ̣ǹԹԵİѱ˫ַϣǲܵģȥֵǲЦˡ
ܹǵĻǾԲȥ·ʵӮǵذɡ
ˣ벻ЩҲôİӣ֪Լ֣ΪӣȴòӲͷƤԼһ
໡
走ҪҪȰҪҪȣ
һӹﴫзڹ;;ҽڴзϣһȭһȭзңһһ߷ŭŭʻ
ˣˣ䣬ˡзˣȭͷӲԼ۵ҪԼô㶼ûãôһӵʱԼٰ˼ȭҪɢˡ
ˬȭѹִôϲ˵ζȷʵͦˬģҡҡͷŴз˵˵ǲǷǵҪʹñſġ
зڹ;;һ߱ͷʹޣ̫۸ˣԼʹҪһ˵ˣȦȦ
һȺС۳ݵĿˣʵ̫ǿˣϷŪԼĴзǣûл֮
Сߣǰ··飬緢Ļֳ
Ĵͷ·з·飬׹ȥһƵ
з·飬ֻܸŭԣĿһȺͬ࣬ǸǿԼػıȥﰧ̾һЩԺɾͲԼˡ
ǣĿĵغ󣬿ǰ޴Ĳ壬ӵɵϴ̫˼ˡ
Ȼ޴Ϊںˮн̫ˣ泤̦֮ģȥһ¡СɽǷƻһ۾Ϳ˲ľ״
ɵ򣡡ˣǰ״ľ޴壬ǵϿķɵ
˰죬зǺԼµСģԭǷɵƽϢ󣬷ƶʱЦá
Ȼ˵﷢ַɵ÷Ƹе𾪣ǶԼ˵ɵͲʲôԼûа
ɵȻأܹҲ֤ҲֻǿƼԼҪĿ淽ıƼȫͬķչҷɵԼѹûκΰ
ˣֶܲܿ飬ƻͦģǷƾȥɵ濴
ŷɵתһȦˣȻҲ⻹ôȥ
ˡһݣгɽͶŷɵһ£ɵ֪ʲôϴģӲúܣڷɽǰǲģʱͱһ׳Ŀӡ
ˮ˳ŷĿӿɵ棬Ҫ˿ôֱĶԴɵǵúͷƴɡ
ǷɵԶĿƼҪõϿѧңҷɵúоһ£ԿõĿƼԽʽĴչ
ԶԶĶһ͵ĴзǣŵûԴӷҷɵû취Ҫúо̽ҷɵǷɵӲܹƵÿġ
֮͵͵ŻǱһ˿ϣԼûƿɵǣӦҲһȵ뿪ˣҷɵǡ
ŷһ£ɵǾֽһ𺳿ֻˣ̲סһ˿ңոտŰǵʱѷɽĻ뵽ͬʱ˸ս
⣬ôﻹںˣҶûüúÿأҪǱˮʪŪˣǿɾͰæһˡ
źˮӿɵ棬ƴһһ˷ɵڲͬʱѷɵĺˮȫųȥԪסƿĶڡ


405 ľϲһ
ɵڲһƬǽ壬·ʮ̨ŰƵڷɵڲսɵ׹ƬڷɵϵˣӦˣ򲻻ɷɵں׼ꡣ
ȻǱȵƼΪȽǿƼҷɵԴȻǵˮɵЩ󣬺͵ϵȣֱǲǹʹڵĲ𡣡
˺üСʱʱ䣬ǴԵ˽ҷɵǷ˽⵽ϢҲ㹻÷ƾ̾ˡ
ˣҲûȥˡƿ粽߳ɵͷǰ溣ףҩĿʯѳһСɽ
һȺСܣڴĿŷƣСʱʱ䣬㹻ǰԼʱѰҵҩĿʯȫᵽˡ
òС£Щҩȥʹҷ˰ɡѶѳɽҩĺͿʯȫսָĵͷһ֣ʮҩƿʱڰǰ
𡭡һȺСܶʱô֮ôƴռֱΪĿɲЩҩЩԭĺ˵ʲôģΨԼʵǲҪ顣
޴һӣÿСܷһƿҩԼƿΪƵĵһСܣȻȨģܵĺôҲ࣬ûһ
굤ҩжȲİԼĵҩ£ʼҩҩʵĿС
ಡһӰзڹ;;ڷǰ۰Ͱ͵Ŀŷơ
ڸոգȺ̷ҩʵȻԵҪ֪زʳĵرʮ꣬ʮ꣬ϰ꣬ʵҲһ˿˿дзôĶ
з֮׷ϷŪǣȫΪеģЩӣɵ˵㲻ʲô
֮Իһֱػ̶ܴΪƲɵǣǵĺĺͲҲģǸɴͷɵˡ
û뵽ĵΪȴǱǸˣΪзػʲô˲õıء
࣬ܲܺʽףзڹ;;㣬СĿ̽˵Ȼη巽ƵȭͷʵջѹеĿ־塣
ŶҽףΪʲôҪǽףǿ׷ɱҵСŵģ̇ͷŴзȤĿʵ
з˿Ȼƿˣôͺ˵ˣ¾·ƸͲǣǾûһ˿ϣˡ
зæ˵ֻ׷ϷŪǣûɱǵ˼ǲûһȥ߻ûг֣Ҫ֪ǵʵҸǿ
Ƶ˵ͷҲǷƻŹǵԭҪΪֻǱһپˣҪ֪ƿǷǳ̵ġ
УҪҲǲԣ˵ܹĶĻҿԿǿǡƵͷ˵
зϲæ˵ǵֵҩֻҪṩֵҩҲ԰ռЩʯͷҩġ
˵꣬зڹ;;㶼۰Ͱ͵Ŀŷƣʵ̫õֵҩˣǿʳȻ磬ʵޱȵĿ
۾һֵҩʵ൱򵥣ֻһ֣ᴿֵҩЩɾ̫Ҫˡ
ǶʳһЩĵرڵʵڵңƽʱֻܹڵһСֶѣܰڵȫᴿǵʵܹʮϰٱ
ƹȵзһʱ򣬷ƲŵĿ˵ðɣʽҴӦˣֻҪռ㹻ҩĺͿʯÿҵǽһΡ
̫ˣȥռҩĿʯȥˡзϲĴһȲĴŴڹ;;뿪
ٺ٣ֶǱȰǸΪǿռҩĺͿʯٶȿɾʹӣ˵ҵһЩĵرϲȴзǸΪ
صѾС˯ˣҲϴϴһ˯£ڼȥ˯ţòײԺ˯ȥˡ
椡һ۾εĿǰЦеСá
ְִ棬ˣ̫ɹƨƨˣ̫̽ҺԷССֱЦþһֻ͵Сĺꡣ
ߵˣ˿ͷӣƳһԼ˯湻ģæ𴲴£߰ɣȥɡ
ϡСˣÿļߵƵѼϡﻩļڳ꣬ĨĨ˵ҳԱˣȥһˣԡ
ְ֣ҲҪһȥСģģĴţһѷŷһܡ
Уһѷ˲ȥ档һ׽С׽סŻصϣһ
ŶˣСÿɲҲԹԵ³ԷĻ椵ģСƨƨˡ
ǺǡЦЦҲֻзܹܵסˣʹ˵һƸ̺Űӡ
ڳԷԺſڣƷԺ緹ЦǺǵĴкԷϰߣǺʹѧġ
ϡѽСӾȻң̫Ǵ߳˰ɣ̧ͷһǷƣʱ棬ŵ̧ͷߣЦŴȤ
ٺ٣أһϲ£ӣҸеܲˬҾ˵ˡһƨϣٺЦ˵
˵Ͳ˵ʲôϡġСһ˵мһ۷ƣԸϡ
һᣬ̲סˣɵʵ˵СӲʲôϲ°ɣ
ٺ١ƺٺЦţǲ˵ڵɹ̫̹۾һȻԵõģ
סˣƵԸ̫˽ˣһ֣ʲôҪĻɽﶺӣͲ뵽ܣȻԼôʲôˡ
뵽æߣЦ˵ðɣҴˣҲӦõЦ㣬ңΪʲô顣
ƵЦ˵ôϿϴķϣҾͺ˵˰ɡΪҪʲô
˲ţԥ˵ʮһͣҪľ˲ţǺʵġ
˲ȷʵҪģ˲أ㣬˲ȷʵҪģǺͽԼҪ˵ûжϵ
˲ţ°ͺһ᣺ǾԴˣʲôҵ벻ԴԴҲԼһҷչҪˡ
ԣԴЩȱʯ͵ĹңҪٷչҪĴǱĹҵĺüЦǺǵĵͷ˵
ʲôϵʵ˭֪ԴҪԣЩԴ󲿷ֿǶЩ


406 ľϲ
ѵ㷢ʯͣ۾һȻֱӾϲʵûȷƻشҡͷԼĲ²⡣
Ӧòܣеĵط̽ˣǶûзµڹķµҲֲǹȥ
ЩҿһֱǹҵвܿǷչһ뷨跨ƻǵĿƻ
ЦЦҡͷ˵˭˵ҷµˣѵʯͣϾûбԴˣ
Դ˿ƣε̾˿˵ԴȻУʯͲҪսԴڸиҵĸܹÿʯͣ
ʯ˺˵йƶ͵ĹҡǴ˾˵йƶ͵Ĺҡǹÿ궼Ҫڴʯ͡
ٺ٣˵ҷһּּȫȡʯͣʯ˵ֱһһ£ӴԺǽӵȡ֮֮ߵԴˣ𣿡ƺٺЦţ˵
ʲô㲻ǺҿЦİɣ͵վĶŷƣû
ҪʲôԴܹȡʯͣǳζʲôȡ֮֮ߵԴӴԺĸֶĸı䡣
һ˵Ϊһ㿪Ц𣿡
ɫһʵ˵˵˵ϰ£øֱɻ̷׶׳̸̸
æסҾͺ˵˵ˣȥ׶ˣȥ̸ˣŵù㡣
һʱǳжŵù㣬򵥵֣жܹõжܹôΡ
Ҫ֪ǹϵԴеõһ˿˿ĺôҲһְĽǮοи棬κ˷
ô飬ƾȻĺ˵˵ˣİԼˣȻһֿܣѹûԴ¡
Ա̾ܣ˶ⶰӶʮ׷ΧתͷԱž䡣
ǣԱæ񣬿ٳž䣬ܹóأֱӵţһǰһǰ󾯽䡣
ȻеǸжȵԱźȴǲм˵СˣΪҲ֪˼͵˵
˼Ҳ⣬ٺЦ˵֪Ҳ齻һ治ģƷŵùġ
ε̾㻹ǳԶˣ֪Ҹû취ܾ˵ɣʲôԴûоʵжߣһϸϣҺðһЩרϸһ¡
һӶ׸˹ңǿʢԸиôĻǰ˵ˣҪԼҲգһۡ
߶һƨЦ˵İɣݼѾǳ죬֤ܹʼƿһƷ
ŶʲôԴ۷ŹĶŷƣΪֻһоеԴ˭֪ͳˣƷŪˡ
㿴ƷһӣϳһԲκϽ壬ǷƴӷɵϲжһԴת
ƷɻĿŵԲ壬ôԴʲôϵⶫһҲۣںģֻаƴСʮףװٶ
ԣƷɱСһԴתôһԴתһ˲㹻һˡƵĽš
ʲôһĲſϣæվΣתͷŵĿŷʵܹȷ𣿡
ȻҷǳȷĵͷЦתܹӦһҷɵдģһһȫٻ£ǰǻܹסôĶܣֱɢܡ
úúá˵ã˷ܵΧתתҪǰԼСŪ޼֮
ʵתôȫΪתʵ̫ˣţĹҵ֪ϢΪתս
ǺǣôԾˣǴ˷ܳʲôҪ֪⻹ҪĵطƺǺЦŵ˵
ʲô⻹ҪģʲôŽҪĵطоԼЩܲˡ
Ϊڴһ࣬ʺõò񻰣ԼಡˡһôתڷȻҪģ
Ц˵ǵȻҽҪĿģǺ˵Դ顣
ȻסƵ·˵ͱˣңԴʲôóתʲôϵ
Ʋٶˣֱӿ˵νԴʵǵˮֻҪѵˮװתͿ԰ĵˮת
ˮƽʱȵĵˮɵˣԴҲû뵽νԴȻ洦ɼĵˮ˵Щˡ
ԣƽʱȵĵˮؼתֻתܰѵˮתƵͷ˵
תԼģһصĿʵĹؼ
ֻõתȻרоƽ⣬ҪʱԲ̣ҪʮϰҲһڸûоصĿ⡣
ǡҡͷ˵
ɫһ漴ȻǷԼģиƷʵĻоٿԽʡڿѧҼʮʱ䡣
ǡЦЦ˵ȻתԼģصԭͼȫо͸ˡ
תԭȻӣǾƼСʱоǱƸһһ͸ˣⲻò߼ܹԡ
ҲƳĵҩˣҪ֪Ƶҩĸӷ̶ȼֱ󣬸ҩĵںϣһСģһ¯ҩͻٵˡ
̫ˣƣΪĹˣݼǿԺܿľͳЩҡ
Ҳû취Լǹҵķչ෴ֻҪݼΰѳﲻйܣԺ󻹵ÿɫ¡
˷ܵһ߸ߣƺѾĳԽЩң֮ˡ
仰ҾͷˣͷҾͰؼһ½㣬ôӦ˵ǰͷҷݼй¶ˣô͵ųҵŭɡƵͷ˵
ң˼ǣݼϽԼ칫˾ŵĿŷơ
ݼתɲƷ󣬾Իȫĺ䶯𾪣һ棬Ҳܰν׸ԶԶ׵̫ƽ


407 ľϲ
ķ˷˰˵˵ʲôأݼϽ㵱ɵ˲ɣ
ٺ٣Ҳǣ㻹ɵֵزҵһϲͨĴϴ֣ҲõһݼһͶκˣκ͹ҷ񡣡
ҲٺЦŴȤƣͷദʽһ෴ƶԱȻͿģȴһֱŶǵԶ֪ĽԺͷദһһ
ȻĽţȴǷǳأ׸оõ
ƺȻ̾˿ʵЩν棬һûзݼ˵㲻ʲô޳׸ңҲԸ⣬ӵǿ׻Ը
Ұݼ޳׸ңܱ֤ݼй¶ȥ˵ˣҾǶЩνĴ쵼үǣұκһ˿ġ
Ӧòɣһ£ȷ˵˵ʵ仰ԼţҲΪĹٳһԱǶ쵼ڹԱ󣬻ǵҪάµġ
ؿбһۣм˵Ӧò᣿˵仰ԼڵĹүʲôӣ벻ɡݼֻҲֻһˡ
˼ǰݼң㲻ԼţһΪҪݼץԼ˭֪ƾȻ˵
ԣ㣬һЩԹҾĵ˲ţӦòɣֻҪЩŽӴݼԲᷢйܵ¼Ƶͷ϶˵
Ŀ˷һۣ˵ȻôңϹͷͻȥˣ㱣֤Բᷢйܵ¼ңûܹӴݼĺݡ
ЦЦ˵Ҫô࣬˵ˣһȥϣ㡣
̸ˣĵͷ׼뿪֮ѡݼҲǾ˼ǵġ
ȣΪ˹ҳʮ꣬˺۵Թҵҳӹɵġ
Σھľ޴ټϾǶӴܹټڹҵ˲ţ̵ʱݼ͸תɲƷ
ҪǣʵȫԱ֤ݼİȫԣЩ˾ۺ̰ǰҲúúÿǿǣǺǲԼܹܵסġ
㣬Ƿʶ˵УΪʵѡƲžݼ
ҪȥʱͻȻڣ˵ƣлл㣬Ҵлл㡣
Ӷ˶٣ںĻӻ֣һ߻һ˵ҪǱ˺Ҵʲôʲôл֮ģұ֤̫Ķˡȷʵʸ˵仰
һЦãúõգʱͱһ仰ƻˣҡҡͷôҪ飬Ҳץʱ䣬úõĲ߻һˡ
һߴСѧϰ·һߺĳµķ̫ˣһôͻȻôڷˣһˣǵһοñд֣һдһ硣
ƣ㵽дʲôŮҲˣСNҪûеõ㣬ʱίòУ޵ʱ򣬷̲סˣüŭӷơ
һʱ̫Ͷ˵㣬ûע⵽СӶʨѣŮ۴ޣʹĳԼС֣ƶʱ۵òУæһѱСš
дʲôȻдԣʱ棬ǰʯдõͼֽת
ԣת԰ѵˮתԺͲҪʯˣҲԻͿκȾСЦ־ƶ䣬һ߶ܱŮħצһĵĻش⡣
ʲôһϵֽŸˡ
СֵʲôŵͱˡæҵİοűһУһ
ⲻ̫ڳԾڨڨЦЦӷƻӹСһ߰οһ߲˼˵
ʲôʱȤˣҲãһ쵽ҲģҵҲ˵㻹ܹоʲôЦǺǵİͼֽݻطơ
˵Ҳ̫ˡüͷһNɪ˵ݼо͸ˣֻǰ͸õݼϾͿ԰˿ʼˡ
˼˵Ѿо͸ˣѾԿʼˣ۾ɵϴ󣬲ŵʵ
Ƶͷ˵ԣ˼ǲǺܳҡ
־ʹӷͼֽݺݵĵ˷һۣû˵֪֪ݼʲô治֪ôģȻݼֻ
㲻һֱŴķչֻҪڴ￪˾רתǵֲ˺͸Σֱһһ¡
ݼʲôǳԴ緢չ;Ļ
ԹҵԴȫͿʼ֡ȫ򾭼øٷչĽ죬Դȫ˹ҵĸ߶ȣƶԴӦȫΪĵԴߡ
ԴȱԴԼʹԴɵĻȾв뷢չ
һܹȡʯͣұʯ͸õԴĳ֣Իȫ̰ᣬΪ˵õݼϧսᣬ׹սʯһ
ҵȻ֪ݼʲôжĶԶٷݼԼԼ֪˵̰𣿡
ЦŽ͵ȻܹסݼǴӴԺǾ͵ֹ鷳Уֹİɱܡ
Ժǳ붼ðԸǣǾͻתͷԸǡûаﵽǣǺǡ
ڸȱǮǮǮٶǻɴ׸ңǿˣǻҲֱͦ˲ǡ
룬Цŵͷͼֽƣոֻһӹ𺳣ôһ˵ϸ뻹ͦеġ
ǮƣͲȱÿƵǮһʾ޴ĲƸһ˾ųԼҲԲꡣ
ݼԼڴ˾תڴ˵ѡ
ЩĹʵڵòݼԸҲû˵õʱֵ龰ûпܡ
ڶ죬ҵѺһͼֽϣתϡ
̫ˣݼǻ֮۵ӾҪˡĽӹͼֽĿ۷ƣһͷ׼õװֱɻֱ׶


408 ׳ڴ
˵Ķģ׳۾ǵϴ󣬲ŵĿ׳˵ʵ̫ˡ
µԴȫܹȡʯͣԭֻ洦ɼĵˮȫûȾȻɫ
ֱǵĹһˣ׳Ƿǳ˽ΪˣΪںء
˵һжģݼǷƸҵġĵͷ׳ڵǳ˽⣬ոµʱķӦ׳˶١
ƣ׳ʱֱӣû뵽»ǣ˷ƣʱ׳߰˳ɣϾ׳ʵǹ˵㣬˵Ķģݼζʲô׳ǳ
ԴҪԾͲö˵ˣ׹ҲŷֵĽڣǿӲĸĹҵ
׹άƽʲôС̣˶һΪռĹҵʯͣϧ߸ĹȨ
ھȻ˵оһ¼Ȼ԰ѵˮתԺ󻹻ԴΣĻҪѾ޶ʽÿӹڴʯͣҪţһսĻжʯ͵ĹӦ
ֻҪݼʯͶڻ˵ǾȫûˣҵǮҲҪٽκһʯˣԺңʲôԼģ
һزȫ㣬κβţķΨһҪǣݼ׳ն˵۾˸˷ܵĹâƺһɳ죬۷ˡ
׳֤񣡡˾񣬴Ļش

ŷϼҴҵȥ׶ƱΪܿͻῪʼ˭֪ȥһˣʯ󺣣׶ǱһϢҲûд
ֱһºһƣĻصһƾͿЦѣҡͷ̾ϢǷݼ̫ǰˣȽˮƽϰꡣ
µʱ䣬רԼҹоֻһЩ֪ʶҪȫ͸պļ뻹ðʱ䡣Ҳ˵ҪݼתɲƷٻҪٵȰꡣ
㣬оתֻ˼Сʱʱ䣬Ϊ뻪ĶѧңӦÿԺܿݼ
ȴˣЩѧȻ̸ߣѧϰǿǱһ㡣
ϾǿƼǰ˼꣬һѧӼ˳СѧͻȻӴܹڰʱ͸գ˵ЩĿѧǶôˡ
֪ˡƵͷʵǴڴﵱУǻص׶
ǸУѧУУȻϲ¡ûĵ˷һۡ
ٺ٣ⲻ㿴ţҷѧУĹ£һжǾģҪǺҲ֣˵÷ˡƺٺЦţ˵
ƨҲûãһ˽Ⱑ͵͵ôڡεĿŷƣһǼڴﵱҵĸУӣѧУʵǲġ
̫ˣһءƴϲ뿪һ£ֻԹѧУһµʱ䣬㱻ѧУȺܺӸڲˡ
ͷǳ红ӵԸȫסѧУܺǣǴͷڵĴͷǷƼҵСãڣǿǽˣһҪˡ
ڴЩѧô죿һйˣʧ̫ˡתоЩˣܹ÷ȫĵĹԱʵ̫̫ˣֱȴè
ЦЦг˵İɣЩתоĿѧңȫһܻ棬ûҺ׳κҲ롣ǵطɽ棬иоԱˣҪйҲûطйȥ
仰ҾͷˡУˣϢһ£ϽѧУʼȺܺӣûˡ˵꣬ӻ֣ɿʧǰ
һҡҡͷϵһһ룬صĺ˿˵ãζô
ڴסˣƽʱã뿪ӻص׶ŷֱ֣á
¿ɫũݣεգɽͣĴڵҲ֣ʺϾס棬顣
һᣬҴҵѧУȥѧУѪתʵ̫شˣ뿪ӡ
ոߵ⣬ַ߻ˣʵôˣǲʲôķˣ׼һȥѧУˣ
룬ѧУȥˡε˵
ôˣΪʲôɻˣͷӣԼȥѧУӦͲõĺ²Ŷԡ
Ϊͳͼֽ˶Ц˵ţ㿴Щͼֽ󣬵һӦ׶ܡ
ѵǡһ㶣Ȼӵɵϴ󣬲ŵĿŷͼֽ˿ĭѵŪʲôµļ
ô˵ɡƵ˵㣬ͼֽݸЩǹһЩϣ룬ӦûԹЩ
Ĵͼֽһʱɫһ䣬ԽԽ𾪣ת˽⣬Ȼе𺳣Ҳ̫𾪡
ǿӴһӵһ֮£ܿóЩôĵľԻԾȫܹ׹˦̫ƽȥ
ã𺳵ĺͼֽСİͼֽ۵÷Žڴѹ˼¡
Ȼ̧ͷŷƸп˵ڼֱɣǲǴˣЩֱڿоóģȽǰ̫ˣֱǴںջ𡣡
ô֪ģȷʵһҷɵЩǷɵġȻû´ЩڻоԼȻûдˣȴǵõµķɵ
ʲôһҷɵʱĿɿڴҲֻһ˵ȴû뵽Լ˵ࡣ
԰ڱİĽ޺סƵͷ飬ΪȫûбܵıҪҲЩϽˡ
ƵĿģҲΪ˻ĵǿ󣬷һֱǵлĻĵǿһģ㹻ǿԹͨ磬ʱ˾ͿĿʼˡ
ȸȥ׶һϸ˵ȲҪ׶ôҪ飬׳汨
ɵ֪ˡ׳ķӦϣĻ㱨׳ֻƽĵͷ
׳ôһҲȣɻʵ
׳ЦЦ˵ʲôþȵģǷɵ𣬾֪ȫҶõ˷ɵ׹ǻġ
ӶʱɵԲɵͲʲôϡƷ˼ͷˡ
Ȼǵõ˷ɵǼʮоûʲôʵԵĽչ׹ΪоһЩǵľŻᳬǡ
ڲһˣѾѷùˣ벻Ȼеĸ棬ĺڴоʲôµļ׳ڴ˵


409 Ұˣһ
ǽȥˣҪתɲƷȴǶʱģϾǳ򼸰ĿƼרҪ͸գҪܳһʱ䡣
ѼЩ鷽ƾͲˣڳưԣڸ绽꣬ƻϲũڵ
Ҳ׸ˣƾһңˡ
ְִȥЦǺǵ˫֣űϧСһӣԹԵϵĻľ
⺢ӵҲ̫˵ɡ㬵£εĺͷ˵
ã㿴椺ͱҰˣƤͷ۵ҪǱӺãĶ԰һ۷ƣŰľıӣ۾ǳ谮
һǾãСӦõƤõáƵš
ͱѾѧ·ˣСƤúܣżС㵽ܣѵһ椣ԵģɾľˣһҲܹС졣
ôѾͷֱ椻Ұһ綼ûпӰˣϽȥɱȥˮˡüͷЩǵĿ˵
ڽŮ棬ƺͷĿȫͬϣԼĺӹȴϣǿԵƤõ㡣
Ͼ˴СͬũﺢӣǶɽҰܣѣºǼҳ㷹ĸʲô飬ھҲİչСӡ
еĺӴСٵΣҪũĺӶЩ·ʱҪע̵ƣҪע⳵
вũԼΪλȺӣھӶŵȵȣԳеĺӴСҪĺ˴򽻵ҪעòҪñԼȵȡ
ԳĸĸϣԼĺܹɶ£ҪԼ̫ģԼܹĵϰ׬Ǯ
ƺǺЦ׼ȥС룬Сھڼﶯ˯ɽˣ
ԴСѧ·ȥɽЩѾڼﶯɹ⣬СģڶСħ
ɽڵɽһСȻ棬ʱھϣϲ̵ĺʹè˵ŻСһûһµľŴèϵëСɲС۵ôè졣
ΪСܳ谮СĶɲˣȻĻ椴ħ֤һȺɱɽݺݵʰһ١
οЩǻ۶ͣСǿųģǵСǵˣӣСĳ谮ȷһҵ͡
ְ֡ƽСЦǺǵСͨһӾ£ŵܹ˽ƻ
һӵɵϴһԱϲúͼСẰˣոսԼְˣ
ٺһְ֡ƼŻС˶һڴ˵
ְ֡СǺЦźһְ֣ŷƴһڣ󷽵ʹͷһˮ
úúãСаְˡٺһְֵ֡ãűݺݿһڡ
ְְְ֣֣֡СҲúȤС첻ͣĽŰְ֡
ֵùЦ椳ʱƲߣûп椴С󣬴һССӤһɰСŮ
ûŮѧһοڽˣûпŮѧ·ûĵεΣһֱǷź
СһοڽˣɰѷƼˣСɿűȥ˷ܵĺẰˣẰְˡ
ʲôẰˣ͵վһʵĸģԼŮѧ˵ּϲԱ
ţѧẰְˣְ֡ƿĵЦţûСһ¡
ְ֡Сǳӣĺһոѧ˵СѾͷҲ˷ܵúܡ
衣ϲһڴĿС
ְ֡
ԣ衣
ְ֡
ûĵѾͷֻǵԼְ֣趼ˡһᣬСֻẰְ֣ܷộСǲĿڣʱ󷢡
ҲǵģŮĴҲԡƿЦãǵЦȴֵôģúܣԼô۰ǺԼס
衣Ȼϴһ壬ĺƺͷתͷԭССһ￴õı֣ʾҲںˡ
ҲẰˣ̫ˡƶʱϲ˫ϲţСѧẰˣڱҲںˡ
ԡ𱦱ڱСڣϲ̵Ŀ佱
ְ֡ƿĵĶС
衣
ԣаְ֡
衣
ɵˣСӣˣֻ裬ô̶Ŀڡ
͡һ̲סЦƳԱӣ⼫ˣոջЦԼţڶӾͰԼˡ
СѧẰˣϲ£һ˶ΧСתÿÿСںˣһֵòУȻֻẰְֺ裬һְֻ֣һֻ衣
н㡣˷ܵľСˣǧټƵĽС㣬۲ģٵľ̾Ϊֹ
㡣СõNٴνСʱСĴ۾գգĺһ
䡱
үү
̡

¿ɾͲˣһ˺ΧСĿڽСԼ
СѧẰˣƸһҲ뿪ɽȣڼСڷƵϸĽ̵£ʱ䣬һѧ
˶˵ѾȫˣĶﶼڽгѾѧü򵥵ĴԼ˼ˡ
ְ֣ǣҪССֺǺǵİֽС۾ϲ̵ڷƻ
Ȼϵ绰𣬽绰һԭǴ峤дģֺǺǵʵ󲮣ôҴ绰ʲô𣿡
ڷпǳ˴æˣֵŷ滮·ߣֵæտ¿Ĳ˵أòʱȥˮ⣬ӱѲߣֱ޲ðԼֳãûʲô飬ҵơ
ƣϵοͱҰҧˡнƵĶ
ʲôƴһɫʱɽҰǣ֪ģǰʱ򣬷ƻɽ￴һֻ߰ҰǵȺ
֪˴󲮣Ͼ͵Ȱסο͵˵绰СкŴ
ôˣʵոջúõģһ绰ɫôôѿˡ
οͱҰҧˣҵȥ￴¡һصĻش𵽣ٵӭŴȥ
ʲôҰǣϽȥϣҧοͣƲ̫أ鷳ʹˡɫ䣬æߴŷƸϽ


410 Ұˣ
ŰɿӸȥƵüͷýģúõͻȻҰ˵¼ԴӰ켫һãο͵ͻ
Ͼοֻǰ棬ģΪ˷飬ҪðΣգʿ⣬û˻Ը
ҪľǾκ˵οֻͣҪûз黹صأŪȥҰΪʲôͻȻοͣЩȷŵһߡ
ƸϵмʱԺԺΧǰۿοͺʹο͵ǲô£һɫͦ˷ܵӡ
һɫѿˣҲõҰ鷢󣬶ԴηչжӰ죬οͿǰ棬ǰðյġ
ˣϿȥɣǸοͱҰҧòᣬȫѪܵĺˡˣΧ˶ʱ˿׷ÿһС·÷ƽȥ
һʼģҽƿǱΪҽˣ׶ҽҲǰͷѧϰҽҪĺһʦ
ԿƳ֣ҶʱͷˣǸο͵ǱסˣֻҪûгӰͲ̫ڶӡ
ǰƻЦǺǵĺʹҴкֻû飬ֻǶԴҵͷ߽
󲮣ôˣһͿתķУæʵ
ƣˡоǿһһסƵ֣ŷȥ߱˵ʩϵοͣҲãպϢ·οͻϽȥæ
𼱣ͽȥʵ˵ʩϵοͣƾ֪ûʲôΣˡ
ʩ裬ǰһǰͷѧϰҽһҽҽͲڴôˣѧϰ˷ƵƷҽ˼ߣһ˸ڻ¡
ƷǳأҲܹʱסƼ񻯣߾ͿԵȵƵĵ
ʩϵܣο͵ôˣ߽ݣнŵĵʵ
ʩһתǷкͷƽˣæ˵Ѿûʲôˣܺãƿͦ˵ģʵЩƤˣҪʧѪ࣬ϸĵһʱͺˡ
Ҳοϵƣȷʵʩ˵ЩƤˣصĴȱҧһ⣬ϼץۣˣȴûʲô󰭡
ͺãͺðˡдһظҵ˵
˼鷳ˣ̫ллˣллǾҡοǸʮӣ˳úǿ࣬ʱһµĿڵǸ
ÿӦģϾǴʱܵˡЦЦӽָͳһҩݸӣҩƻָЩЧԼӿȬٶȡ
۾һӹҩͽһҲķƻƭϾƭԷûκһ˿ôˣĵķǴˡ
ҩһǣҩٵĿʼãֻ˿òУͷ˿ϵ˿ڣӶʱסˣҰҧһĵطۿԿٶȷɿϡ
ҩ裡̶̼ӣ˿ȫϣԭ˿ڴѪڣͿǰܹˡ
ôҩЧʱʩ𾪵ĿɿڴлЩѾˣѾЩˡ
ЦЦû˵ЦԼƵĻشǺųƣֻҪûжصҲҩӿҩգϵٶȻܼӿü
ȵӴлعһǰصʵôᱻҰҧ˵ģɽȻҰǣһ򶼲ӽķΧֻҪ̫ɽ棬ӦòҰǵġ
Ӳ˼ЦЦ˵ҽԨƽʱľðգ˵ɽҰ޺ܶ࣬˻ϻԡ
˽Խɽ̽ˣеɫЩѿ֪ɽΣճ̶ȵģǾḻ֣ҲһԽɽÿνɽҪһ顣
ɽضһЩοͣرѪյοͺǴɽ﷢ֻϻ󣬶ҴҶڲ²⣬ƼЩܶҲӦڴɽġ
ԣһֱοɽ̽̽еǵĺ棬еΪ̽գеץסһЩ棬ϡĶ
Ϊпûٲģÿһο֪ͣǧҪɽ棬ɽΣղǿġ
Ϊο͵ĺģôӾˣҲЩḻĴ񣬴οڸɽתһת
Ƿû뵽Լǧ򽻴οͲͣԼȰ棬͵͵Ľɽ̽ȥˣû£治֪ôˡ
˴󲮣鶼ѾˣҲûãڻҪŪﱻҰǹģǴԶãҪ̫ĻǾ鷳ˡæȰο󲮡
峤֪ˣԺҲˡԨæǸҰʱҰǹһߵĿ־壬Ԩڻһ亹
˶ԨµĿ˵ʱһ˽ɽһ·ķ羰ĿתȻҲȥٵطðգǴûпôķ羰ʵ˵Ҳ̸ϣָо˸еǳ
ʱڷ羰У֪Ҿͷ˺üɽˣ׼ͣϢʱһҰͻȻұϮҡ
ҲЩգҪֻǴϱҧһڡһߺҰǲһ·ӡ
֧ʱҰǻһֱҽ׷ᣬҲ㶼ˣʱһͷҰҰǸܣҵҰҸ˳Լ߲ʧѪڴɽˡ
Ƶ˵ͷԭЩգѹָһ˽ԽɽѧղԸҰǣèĹҲҽɽ֪η
ҰҰɽʱ㣬ҰƢ൱ģڴɽϻҲҰôĵľˣܹˣ֪˱ģӦԼҰˡ
¶һ˿Цݣͷ˵ҰģȻҪˡ
Ԩһ㶣æվм˵ԭҰң֮Ԩû
ǺǣǵһӰɡʩźӣЦǺǵĿʵ
ô֪ȷʵǵһӡԨʵ
ʦЩ涯ڴǿǷǳģȽٳˣֻҪǰˣûв֪ЩġʩЦŽ͵
쵽ˣƼĶҲʼ˼ˣһɽ꣬ѰԼżܺ˵ҰǽɽѰżģ벻ľԨһ
ƵһξãȺҰ˷˵㣬ƽʱ˵⣬Щôġ


411 ΧҰǣһ
㻹ǵҰǹ𣿡˽ľ󣬷ʳԼĵ⣬ҰϮĵطڿӸĻ鷳ʹˡ
ҲǵˣʱֻգֻǵʱѾ˼ɽԨüҡҡͷ˵
ɽɫ˱䣬Լĵ鷢ˣȻɽɽдСиеףкü﷽ԲСֻһСɽ
ڲ㣬ܹڰʱ䷭ɽҰϮҰͻ֪ԨӦЩСɽϾ·ʱʶĻѡȽϺߵ·ߡ
֮Ұǹĵص㣬Ӳ̫Զ˵ҰǾεӸˣϢǣҰֻһֻǷһʼĵȺεˡ
ˣҼǵҰǵĵطиСٲʱҾڹٲʱ򣬱ҰϮġԨ룬Ȼںͷ˵
СٲǾӦǺѻˡ룬ȷ˵ԲʮﷶΧڣҲֻиСٲˡ
ôһ˵һˣʱСɽȷʵѻԨæͷȷ˷˵Ļ
У֪ˣڴúϢһ£ҾͲˡҰϮο͵ĵصȷˣƶԨͷ˵
Ԩæվ˵ҾȻȥס޵ĵطˣˡ
Ԩף飬˿϶Ҫô죬鲻ԴӰܴ
ȥɡվ΢Ц˵
òãҵѾȫˣԼȥˣæɡԨæҡͷͷƵ˸뿪
ҲȻȥˡʩҲվЦ˵
ллˡæлͷһʩߡ
ʩǺЦ˵òлң֮ͶѣҲ־Ҳʲô飬ֻЩƤˡ
ôǵҪúлл㣬ʧѪҲǻҪġмֺͷһʩš
ȵʩ뿪ƺͷз£һǵ˵벻ôȥˣַҰ˵ˡ
⻰˼֪ǰ˵սǼ꣬ɽҰ޼࣬ϻܣȺȵȣҰ˵飬ϻϻ顣
ɲӽɽҰޣɽͻɱˣӴԺ󣬾ûҰ˵ˡ
벻ʮȥЩҰ޶ڴɽϢ׳ϻҰǵͶֽˡ
з˵ѾˣҪģǰӰͣȻ˳ȥǴӵӰ̫ˡ
ȷʵͬĵ˵ͷҲôļĸϵˣΪľ㡣
˴峤öοͶʰ뿪ˡһ񽹼Ĵмĺ
˶οˣɫһ䣬Լĵ黹Ƿˡ鴦ãӺò״ȥǻˡ
ڴοͣǰˣʹŶŮ棬ļҳ飬ﻷٺãҲ޷ڴ档
ʱѾʮο뿪ˣʣµҲʰߵ˸ˡ
֪ˡεĵͷɫЩѿ
ɫѿû˵ǰŵĴ̲סĴߴٵ峤취ȥοͶ߹ˡ
οҪ뿪ǻǿư²ɣûнǰǸҼڴ
ģðյģرǶԼǰ㲻ΪԼҲÿǺӵİȫεҡҡͷ
ô죿ǾֻڼĿ𣿡ˣǰοͣǴҪԴ֮һҪûοͣҵ붼ࡣ
ÿˣЩɽǮֲ߲ˣܵõ߲˳ɣһܹջһξͲˡ
˵ÿοڴѲ࣬ǼܲסοͶ࣬ÿ춼һ룬һֲ߲׬Ǯ١
ô˵Ȱֻҧ˵ҰǸҳŪҰΪʲôܵôĵطԲٷҰ˵ˡпЦһ漴վ˵
Ƶͷ˵齻ˣھߣұ֤ԺҲᷢҰ˵ˡ
ҡҡͷס˵ɽ飬Ϊɽ£ԲŲȥڿɲǵҵ˵ҰǣҰεӸԭ򡣡
˼ǣˣʵܹɽ
ЦЦڻشǵŪ󶯾Խ䶯ԽáɣټйԾˣǿ׳˽ɽѰҰǣܹüο͸һɽ
۾һʱ˷е˼òϵһοͱ԰ȫӣοչʾбǰȫ
ҪǣͨοΧҰǵжԴҰǵĿ־ģ˶Ƕδ֪־壬һˣٸеˡ
ֻҪοΧҰǵжοͶҰǵĿ־壬оһȤĻȵǻصһȴԼЧʮϣοܻο˵Ļ
ֻаȫ棬ȫҪģ˵зڣҰǸ˵ɽΧǣǰֻҪȺо˴£ϻɱ˵Ұˡ
οڴʱǰ˺üֻҪмһһҲҺҰǲ
úʹһɽһ߻ŴңҲȫġĶŷơ
֪İɴ󲮣ұ֤һëҲ˲Ƶͷб֤
е˼ףһһһɽΧҰǵȺŪɳ׾ˣοͶҰǵĿ־Уֳǿʵ׾ٵץҰǣŻο͸еŷ
еͷ仰Ҿͷˡһɽʱ򣬰ϻҰϰɣֻ׵ҲϣϷţԸ׵ķҰټԼΣա
㣬漴׹˵лǸԼЩޣϾԼûǰչʾʵ뷨Ҳ
֪˴󲮡ҲͣͷʹӦοͿģЩοǵġ
ӵеֺͶʮСɿļڷԺ棬Ϊǹ֧ƣǹϽˣһֻſֲ棬ȷʵͦġ
ȥ
ȥ
Ҳȥ
еϣԭΪҪѺܴ˼뵽һο͸ŴɽΧҰǡ
˭֪еοҪһɽ˷ܵı飬֪ĻΪҪȥμһʢĻ


412 ΧҰǣ
ǼŮӾͲҪȥɡǰԸµŮӣͷˣʲôʱŮҲΣջȤˡ
Ȼ˵зڣνɽ൱棬ǹؼǣЩοͲ֪ΧײнƻҰǣ˵ǹˣԹҲûһѣ㲻þͻᱻҰ˵ЩŮҲҪһɽ
ôŮƾʲôеĿԺʹһɽΧҰǣŮȴСһ̷Ůˣŷ۾һɡ
æЦȰƲ˼ɽ·ߣܶطû·ֻÿһһһС·ŮӵܹЩ֧϶顣
ԶԶԣæͷɲӸŮͷŮ˱˿Ͷˡ
̷Ůһһɾȣŵ˵ǷİɣǿɲеôŵʱǱȱȣʱŮ˶硣͸¶һ£ɶȭ֡
ѧ˵㻨ȭʲôõġһмķ˷ۣСֹһ
˭̷֪ŮôСˣʱ۾һɣµ˵˭ȭأбǱȻ¡
ǻȭȣһָͷܰſ£ǲȻġһмĿŶ̷Ů˵
㣡СҿǲҺұȻɡ̷ŮؿбһۣƲƲ˵֪ţ
ǵͨ죬˵Ҳûдţأֻ˵۸Ů˵ˣͲˣǴˣԲ۸ġ
ʹСƨһԳƴˡҪǸҺұȻ£ұ̷֤Ů˫ֱأһȫŵļơ
С贡ͷȽľŮԸһ㣬һס̷Ůĵһۡ
Цźʹ˵ҽҶ٣С责˼ԸȽϻ𱬡ǷĺˣǾԲϴҺȵġ
ǺǣŮͦɰġƸɰͰ͵ЦţȷʵҲǣŮֱӣŤ̬˸ӾÿɰЩ
ߡ̷ŮС贵ĳһתͷεĿŷʵǿԺһɽ˰ɣֲģȫԱ֤ϴҵĺȡ
СƸɴͷӦ͵ͽɽһˣ˭ǴŮɽЧƻõ㣬ŮӶˣοͣȻҲ͸ˡ
˵ֲֻǰƲƲ죬ÿɷǸ˵һûȭǻȭȡ
֮ôܻӭҪʽÿȥ˧Ҫͱ˱һʵսЧҲûС
ȫ෴һҲ˧ÿûЩӣһ
ƫƫʱȫǿʱʵʲôĸ迼ǣһн˧ÿԹܻӭĳ̶ȣȭȫûȡ
Ŷ̫ˣ̷ŮСֵһ߸ߣһѱסľŮ˷ܵĴкš
ѾͷҶͷ۵ЦһŶ̷ŮȴǳúܣܺãľŮԽɽΧҰǸûʲôȤܾ̫ΣˣǼܲסõôֻεĴӦ
ˣˡƴһӣͷźɽȥ
ˣһȺ˷ܵĴӦţƺƵĸŷƳһҲûɽԵΣոУ˸߲ҵӣ·ǽɽ档
ƣһ£л˵æһסƣѷһߡ
ô˴󲮣ʲôҪ𣿡Ʋ֪ΪʲôͻȻסԼƵʵ
˿ϵȺԼ󣬷ѹ˵ģҵҰǵĻòҪ˺
а󲮣˵ھͦߵİǵ峤ˡˣЦŴȤ
ԴӴӻΪȻ󣬴ĶﱣʶȷʵõܴߣǰľܿɱҰʲôģȥ꿪ʼĺѣ˿Ҳѵ䡣
⺢ӣûûСģҲȡЦЦһп˵ʵǰҲǲ֪ҪɽĶʱҼ־̣ΪüԳϵ⣬һ·ֻ͵͵ɽˡ
ڴҵӺùˣǾͲٻɽĶˣЩ͸ǵĲƸǵúúñţǵš
ɽĴҲ֪ʲôŶﱣȴԼʵжڹʲôű
ĳЩҪתͷͳԵñ˭ɽũĺܼ򵥣ֻǾЩƸ
ƳĬһᣬͷ˵İɴ󲮣ұ֤˺Ұǵ
еͷǺЦ˵ǺǣҾͷˣȥɣСĵ㣬չ˺ôҵİȫ
ˡƻӻ֣׷ѾȺͷ˿ȻվԭĿŴҽɽ
ոսɽʱ򣬼οͶʲô棬ʲôȤŮӣһ·ϴСУͣպӰ
ƽʱûôõĻᣬǰɽ棬û˴ŵĻֻڴӸļɽ棬ôɽ棬˵ǵһΡ
ɽͷοҲû˹Χ羰£һʹ޲ֱڲݵ˯һ
жԶС贿Сﰵп࣬û֪ˣǿŴǾӵӣֲԸ⿪ڷ䡣ǰĵ˵֤ϴҺȵġ
οƣӣЦЦ˵ˣҾϢһ°ɡ
ϢɣȥΧ¡˴ӵϸԸµ׼ȥ䣬ҲЩɽ棬ʱҰޡ
ϸ壬ˣȥɡæȰҪ滻ϸ帺𾯽䡣
УǸûнɽԣͲ֪ɽΣգ֪ô𣿡ϸҡҡͷ˵
һȺ˶ûнɽԵľ飬ֻǼȥ𾯽䣬ûκξȥǸģɽΣգһСľͻ¡
ϸ壬ȥɡЦ˵
УȥҵǺܷġϸЦŵͷ۶Դɽ˽̶ȣƾǴĵһˣҲܴӴɽѵЩˡ
ӹݹĿһתǰ֣ʵҲװװӣԲûʲôΣնƿһԶҲһľ롣
ѽˡϢˣСҲûŮһƨڲݵϡ
С责ôˣ˵˲ҪɽɣƫƫҪŽɽºˣԵͷ˰ɡҶûİŴȼ⡣
С贿˵㣬ô֪ɽôû·ɽԽ̫ˡ
ѽ㣡Ҷεҡҡͷɽ浱Ȼû·ˣӰûУ·


413 ΧҰǣ
ˣϢòˣǸϽɣҲ֪ҪòҵҰǵټϢ˰Сʱϸ忪˵
ϸ˵öԣǵץʱ䣬˭֪Ұģ㲻ڴɽʮµģһҰǵë
һüͷЩģΧҰǣԴ˵ȫ׾ٵ顣
ڳĳοͣκһ˶׶ԸһֻҰǣȺֻҪ̫࣬ҶԱĹؼǣҵҰǵټ˵
Ǻǣ߰ɣԤУǺܿͻֻҰˣȥǰ濪·ȥЦ߻ڵϺߺҰָҰǰ濪·
νɽӷеĽ飬ҰСһһɽһ·Ϻʡ˴Ҳپ
Ұһһ̹ƵãڴɽֱײƤģïʢľľԣӲݣ˵ͷ۵Ҫǰ̹;
ҴĿȫɲóҰ߹ĵط˲߹ȥһǾ޴ͣİȫаڣϻҲҹǴҡ
Сһңȫˣһֱ͵ˣᣬСţһͣȫһͷˡ
һ·ֻŮߴתһβҡ糵תеģ˷ˣȫ֪ˣΪʲôкɫ˽ɫˣСһҾǻѵдհ
òСһңֻװװӣ׳׳Сһ۵ı֣Ƽֱ޲һ
ǺǣϣɣúܿͿҵֻ˵ҰǡҾãӦһͷϳȺĹǣûôҵġϸЦЦȻԷ˵Ĳʲôϣ
ɽôҪҵָһͷҰǣεĹǣѶȲһĴ󣬽ɽͲ֪ܵȥˡ
׼ḻľ飬㹻ģټϺܺõпץסͷ˵Ұǡ
ҲûнͣΪٶץֻǣʵһɽֻǵλãŴ·߸ȥ·ʵڲߵĵطƶֱǰ
ҲǴ֮Իô۵ԭ򣬼ֱǰ·϶ûôˣЩ·ĵطƴŴҾֱɽˡ
ϸô֪һͷϳȺĹǣĴָɲһͷôʶֵģϸԼľжϡ
ϸЦŽ͵ûʲôѲµģʱǶ﷢䷱ܺļڣȺÿʱ򣬶йսͷǵĵλʧ˲ǱͷɱǱϳȺ
ϸ壬˵ǺΣհҪһҰǸһ˵˵ŹΣգȴǴɵЦݣôˣֻϻҲɶԸùϻô
ϸͷ˵ûȷʵһǸӵĽƻϾ뿪ȺûȺİһֻܿԼɽƵøײнƻȻȥ
үӣǲǸΣˣһݵοһǱڴҵ͹µˣû뵽ҪԸǸײеĹǣʱЩˡ
С贲мƲƲ˵һ˵ôСŮ˶磬һֻ𣬿ŵãˡ
ңкˡοһ죬ӲĻһ䡣
С贻뿪ڷǸοͣæĻЦ˵ʵΪһֻǣǲŸӵİȫ
Ϊʲô˵Ǹӿ𣿡СԺˣСԺˣеοͣһЩĴҲ׷Ƶ˼
ЦЦ͵ײУҲֻһֻǣֻҪСĵ㣬ڳĴ󲿷˶ɶԸ
µȺһȺǷϮǷǳµģǻụϣֹҺηǳļǳɱһͷǣͻȺķ񹥻
ţ֪ȺսС贱֣һרҵӵͷ˵
ҶЦЦ˵ʵֹǣҲģһٴû˰ĻѻóɹܹȡʲôɾͣҲøǧٱŬ
νһúԵôŽһһѧϰһĻҲһչһɹ
ƲĿҶ٣벻Լֻ˵˵˵ĸдͦģȫС贡
С贰ƲƲ죬ԼϽǵģһץᣬ͸ԼЩνĴ¾飬Լôѩ޵Ůô򵥵ĵҪѧ
ģû˵˶ͷ·רĻɽ·ʵܿ˵ġ
ϲʱЩҰáҰСܹսɽʱ򣬻οһ󾪺׷ϣǴÿһˡ
˭洦ԿЩҲľɽĻܺãСʵ̫ˡ
οҪ׷ϣҲ׷ϲϣûκԾǣҪľïʢɽץסЩֱ졣
ͣ£ǰķƺȻͣ½Ų֣
һȺæͣ½ŲƵĿƣϸ弸Ӧ۾һʵǲǷʲôˣ
ţ㿴ҰСһңһӣǰӦʲô͵ҰޡָָҰСһң˵
˳ŷƵʾҷҰСһҹȻһӣ˵ʵҲ˵ϣֻ̧ͷǰš
ҰСһڴɽѾǰĴڣûʲôֵǾģֻΪǰǲŻװӡ
ҹƾͷҰˣﻹûнɽһ˵ûʲôΣյҰޣĶǵľ衣
һģţʵ֪ҰǾǰ棬ô˵ֻǸǰԤ룬ñΪδ֪
ŵɽǰȻʣɽһСٲֱ£ɽһСˮ̶
ѧϸӣſڲݴУ̽һԴϸҰǵӰڴ·λãõҰŵҵϢ
ҷҰˣǣˮ̶ұʮ״ĲݴСڷƵʾ£ڷ˲ïܲݴеҰǣһɫƤëһ׶ߵҰݴУǷƵʾһ淢ֲˡ
Ұǣ벻ôãɽˡϸϲһʼڴɽﳤѲ׼
Ȼ˵ǶԴɽϤòˣֿտҲɽú󣬿ǴɽԼʰںˣֻҪץסͷҰǣҲҪɽܿˡ
ⲻǺѻһﾹȻûߣӣǴﰲˡһϳĵΣЩȵ˵
ʲôֵģиˮ̶ĶﶼҪˮֻҰֻҪÿԶţ߲Ź֡׼ã׼ץһϸЦЦȻҵҰˣʣµͺðˡ


414 Сһҳ
أأôûпС贵ɴ˰죬Ҳûҵ˵Ұǣ̲סżĿʵ
ſŵĵطҰٶףڼҰǲڲݴҰǻɫƤëΧγȻıɫһ˻治׷ҰǵӰ
ǾʴߣڷƵָ£ܹ׷ҰǣοͿɾûôõˡ
ԶͿԿˡҶٴӰͳԶһݸС˵
ۣ׼֡С˷ܵСһȲĽӹҶϵԶɽ¿ȥ
￴ţǧҪҶǹȥΧֻҰǡϸοǽһ
ǷİɣǾ⿴žУԲӵġοͶûзϸİţõСҲû˵
ҰǲŲοͻǴһצҿ޶ûطȥֵֻģιǵġ
οʵʵſڲݵϣϸĵͷοǰֻ룬֤ˣҪʲô飬Ūɳ׾ˡ
ϸ岻òȽãһοͺ̫󣬸Ŵһȥ۴Ҳ˵ñ֤ǵİȫ
ôץûǽӽͷҰǾͷ˰ɣҪαˣԺҪҵɾˣϾÿζнĺġ
һüͷ˵ǰһضΣڵģֻҪһ֣֤ҰǰȾܣҰȻײУɵ
ɵƻúܣһʽɲɵĺʹӲƴڰ͵ϮҰֵı¡
ѽϸ壬ȹ۲һֻҰǵĻϰԣĻ·ϣЩʲôģȽסһҲ̲ס˵
ǺǣҪˣЩϼһҲ̫ûˣǼʶһ£ĲֶΣһˣ֣Ҳײ׽ϸǺЦЦһԸ˵
ϼ˶ԸЦЦʱϬȫûƽʱʵģ໥ۣȻǴ㻥һˡ
ϸ⻰ţǾԿץסֻҰǣϾٽƻҲˣһḻˣܹΧһУóһ˷˼塣
˵ǰи˽ɽԵʱ򣬲СȺȺһ·׷ϣһһܱߵĻ壬ӲһȺڵʱʮĺ䶯
췽ȴûô鷳׼ʱ򣬷СһҵԴ˵ȥǼһ
һ£ԭСһңʱһֻһɿ˳ȥֻоǰһСһѾ˵ҰǲĲݴԴˡ
һÿٶȣ⻹ڴֵüȮСһ𣿡һӵɵϴ
ôҳԾĻںͷұΪҰǿСһңҪǰȾܣҪǰСһչһһĲ
ڴҵУһΪСһҲҰǶ֣СһȻ;޴ͷţƵãǲʹľӮٴҲʨӵʳ
һڴҪʳ⣬һǶڴɽ棬Ϊ棬СҪϵɱ˭ǿ˭ֱһĿȻ
ұΪСһֻǸǣסҰǣҰǲܣȻΧǰɵץסҰǡ
ǽķ飬ʱôҵһص۾
ءСһҲû˽ݴԣֻվڱϵĺһɤӣͲм
ڲݴҰ͵һ𣬾Ȼôβ߳ݴԣԹԵߵСһǰſ£Ȼ˸ĽųİѶƤ¶˳
ôܣͷҰôСһұʾϸӵɵϴһĲˤڵϡ
ҰǺ͹࣬ȫΪľǸ¶ԼƤʱ򣬾Ǳʾȫ˼ȫѾˡ
ЩҶǳҰǰһһͷǣȺͷʧܵĹǣӾԵưѷҲҶͷǷսˡ
ǾôһͷưѷĹǣȻôСһҵĽ£ôԽܵǣ߸ûоСһֻصĺһɤӡ
ˣͬʱôһ뷨Сһ˭ʶһֱһҡͷβͽȣתͷ۸ҼֵǼȮ
ôһֻǹ쾹Ȼô磬һɤӾշһͷҰǣưѷսͷǵĹǡ
ȴ˿ûо⣬ģСһʰһͷҰǣǲļˡ
Ҫ֪СһǿĴڣһȺͷֻܳΪͷǣֻﵽϰ٣ǧͷҰǵȺͷܳΪ
һͷĴڣʰһͷҰǣǲҪ̫ˣСһֻغһɤӣͷҰǾͱƵˣﻹκηľٶ
ȵߵɽʱСһҡβΧŷƻؽţһ͵ģͷҰȻĿŴңûСһҵͬ⣬ٺٽţҲֻܹԹԵĴԭز
ءСһתͷҰǺһɤӡ
ҰǶʱһڴ𾪵Уԥԥǰŷҡμ½ӲβͣȻɬֺðͽζȴǺԡ
벻СһҾȻô磬֪ĻﻹҪһˣСһҽɽһȦȺҲʰ÷ġΧСһ档
ϸȻ뵽ʲô۾һСһҵûȣʵƣûв´ĻСһӦɡ
˴һŵĿƣһֱΪҶΪСһֻǹû뵽ϸ徹Ȼ˵ϸ۹⣬˿ɡ
ǰ飬ŵͻȻܵɽҰǽ䣬ʱѾˡ
СϲˣҳϣҲҰǵͣ΢ѵһ£õȮ
ϸ˵ûСһһֻһֻŵƵͷϸĻͲҪҲסǴΪΪСһһǹϳСһһˡ
ϸʱϲϲ̵Ĵ֣ЩڴƣҺôܲСһҺҼҵС֣ʱСֻҪһֻˣĶ㡣
ƿЦ˵ϸ壬ҿ㿴һСһһڴϹôˣûһĸ
ϸ룬ͷ˵Сһҵ۹ߣϴ
ȻЩģϸҲֻ÷뷨ĺ˵ֱıϧСһ۹̫ߣΪһǿˡ


415 粨ƽϢ
ϸ鸴ӵĿŹԹԸСһҺҰǣƣֻҰôֱɱˣǣ
ϸôһ˵һƣ鶼ϸһԵúǸӡ
֪ϸʲôЦſ˵֮ǰ峤Ѿ˵ˣǵĲɱ׽ȥͺá
ϸ˿ͷ˵ͺˣȻһеΣգڴɽѾˣʧô꣬ڻˣǵҪﰡ
ҰҰޣǻҪΣնǰƢҪȫɱŷġ
ȴǷˣ͵ĶҲĶֻ֣Ҫ㹻棬ʲôﶼܸˡ
һ棬ֶЩɽĶ飬ɽĶѾˣԼҲܿЩɽľ顣
ϸҰѾúΣˣѾοˡҪҰǴشӣһüͷһ壬ǵ˵
˻㣬ĻҰǲڴˡϸ嵹һɫҰǵ۹⣬Ҳþ
ϸ壬壬˵ʲôʲô˼ɶͷԣ״ҵɫȻô࣬衣
ϸ̾һ˵һԹҰǻ񫣬ӻ죬ԺᾭϮࡣ
ҰȻûɱǸοܹͣǹ࣬ѪζѵԺ᲻ᷢ񣬺Ȼࡣ
һһ㶵ģ˵ȴǲģЦЦ˵һΪʲôأʲôʱ˵ҪڴˣҷİɣֻǰȥοǿһĺҾͰϻشɽ档
˭֪Ժ󻹻᲻ٴӴɽĴʵǱȽɱҰǵģƵĻһ̲סĵġ
ģұ֤û¡ЦЦȴûй͡
ЦԼѵһ٣˵һֻˣ֤ȺۿӷһۣԼ棬СһҳԸ㶨ˡ
ȵ׵οҲܹˣΪῴһҵĲ˭ֻ֪СһҺһɤӣһж㶨ˣʱСһҵ񣬾񿴵·û뵽ɫȻô硣
˵ײнƻҰǣôһҲ񰡣ȥܹͺǼǹѽοԶԶĿŹСһҰǣ̲ס档
ֻܿЦҰײнƻǲ٣ҲҪ˭СһǰֻҰǸҰ
Ϣһ£緹ˣԹǳȥϾһˮ̶Ұ͵ĺõص㣬ʱˣƸɴ׼Ұ͡
Ŷ̫ˣϲҰˡС贻һ·ֻŸ·ɰĻˣοҲ۾ڴɽҰͣǿһʵ顣
Ҷٿ˿ңһĴһЩף˿ɶǿֵģ̲סʵҰ͵ĻǳʲôֻЩɣ
Ҷһۣ̲סЦЦЦ˵Ϊɽ񣬽ɽصԼһǾͷĵĵŰɣ֤ôĳһ١
˵꣬תͷʹ˵缸¶һ֣úдǵĿˡ
ģƺˡҷ׷Цţɢ֣ʼֹɼʳľġ
Сһԭĸڷ׼Ұͣʱ۾һ֪ķǶôζ
ǿ⣬ֱζޱȰ뵽СһҿˮҪˣæתҰغ䣬ҰǷɿĴܽ֡
һ緹Եô޲ڣûɽﾹȻôζʳ˱ǵͲޱȵˬڵҰˡ
رСһҺҰǴķ˶ҰãڷƵľĿ£ⲿ⽹Ʒ࣬ڲۣ˱ǣΪʿڣһ
̫˵㣬ÿ˷һֻ´࣬ζջ£СһҼֱʮ㣬ǷƼʱֹСһҹƴѸҰöˡ
ȥ·ͺ߶ˣѾˣҪٸ·յߣһ߻·߷羰СժһҰһͷϳ
ӸɽϣοźϷʱ̤ĺʱڣҳϲԼǰ档
һ飬һ滹ԼѧϰһЩ֪ʶʶڴĺӵͬ£ЩҰˣɵĢʲôġ
ȻʲôֵǮĶԼժĶǲһر𡣴ȥˣ˵һԼժģҲӵ顣
ǰʱɽοͺܶ࣬ɽ϶ˣĺò֡
ȴ޼ӸҰϮο͵飬˭°ЩɽˣǶԴȽ˽⣬ĵˡ
ۣÿɰĹʿ棬ǼĻ󡣡һɰСŮһ̧ͷӶʱɵϴϲָźɽ򺰵
˳СŮָķһҶʱЦˣԭһһСֻǹҶʶƼҵСһңӴ󣬿ͣԸȴǺܶ
쾫ʣģŴＦɹģ˿Цáӣȷʵ͹ʿࡣ
ǺǣءƵ˸ոתɽţЩ̤οͣæЦŴк
ЩοͣʹѾˣ׷ЦźʹҴкǸСŮŵܵߣ̧ͷʵ壬һʿ棿
ЦǺǵĶΪ椵ԭ򣬷رϲɰСŮСŮĢͷЦ˵ԭǽʿѽﶼҰǵġ
ҰǣСŮԴʲôҰǣ֪ǹʿ棬ΪʲôҰǡ
ȣСŮĸĸʱɫһ৵İˣűŮҰǲһףһˤڵϣʱҲ췽Ƶ˽ɽǽɽΧҰǵġ
ţֵĿŰְ裬ְôˣôȻôˣ
ûû£ҰѾץסˣǿѾ˨סˣ˲˵ġæοȰְ裬˳ӡ
ʱҲſ壬ǣһһͷ˨ҰǵĲϡǷƵһʼ׼õģȻһҰǣûκĳڴ֤ŵôҼɹ
ܿ죬Ƶ˳ɹ׽ҰǵϢʹƵ˻ûصӣھӭһȺˣŷǣŵҰǣһ棬ֺηԶԶΧš
ΧҰǵļο¿ɵˣȻǸûаκæǲǶԱοʹꡣ
Ŵҳݵһͦø߸ߵģԼĽɽһ˰һֵ̫ˡ
ǵҰǸǲһһҰԹ־ܣȻСһңҲ˾޴á
͵͵ֱЦҪľЧ˵ٶ࣬Ҳ⼸ο㴵һ䡣
ǵĴţǰټҰСһҵѹɪɪģҺȻãҰʵҲô


416 ҩ籩һ
Ұ¼Ӱ죬ȫƵôӡ෴һЩȰðյο͵ϲȤ
ο͵£ﻹ⿪һɽ̽յİȫ·ߣοͣرο͵ðȤ
Щб˸ææúŸ׵ʱ򣬷ɽһ裬Сӹñˡ
үүСһۼ⣬ԶԶľͿүүˣСӭȥ
֣ôˡһµƵӭǰ
ũֵԽԽˣ˰æһҲæѾüûнɽϢˣƽʱСˣǷƴǳȥ
ɽȵʱþͿɹ̫εҡͷЦЦŵҰ˵Ҹ˼ֻҰý
ôҰãɫʱͱˣЦ˵⼸죬Ұãһ˺ü⣬ҸоԼһ죬ȫŨŨζˡ
Ҫá
ҲҪԡ
˵ˣСһﶼˣСཱུø߸ߵģСԴҡ˲˹ġٺóԵĶҲͲסԣһٵĳԣһ˿Ӿͷθˡ
ѽڸв֪Ǻöʱ򣬷ԲƽʱõȵڣܼһЩȣżץһֻҰҰʲôģһ˾͸˵ꡣ
ҡҡͷҰӵϣƵ˵Ҳ֪ô£ҰҰ֮ͻȻúö࣬ĴһǣȥһȦֻܴ
űöŪһᣬ˵˼仰͸ϻشȥˣֻҲ˻ȥ
ⶫȻˣοǷǳֵģȻҰҵٶҲοġ
ߺ󣬷˳˼ʵҰҰСͻȻ࣬ȫһҲֵ֡
ɽһֱúܺãټϷɽ֣ҵҲùˣҲҪǰһֻɽҰĲҰҰȡ
õϢټϳʳɽЩСﱬṩѵ
Ϊֻһ¿һСӣһһСӣһߵʮֻһֻӾͿԷֳһֻСӡ
ԣɽСͻȻȫûгƵϣֻܾԼ©ʲôƵãһ벻
ʱСһҴӷǰյĻ˹ȥһԴԼ©ʲôˡ
ǵȥڴɽ￴ȺʱȺʳĵطֻ˵ˮ̶˼ʮɽ·
ʱûע⵽ϸ룬ȻЩԾĵطֻǱȺϳģҲûܵôԶ
ڴɽС̫ˣȺȫҪΪʳ﷢ҸɽͷžУȫûҪɽԽôԶ
ȺĴɽպñһɽסɽվֱѶɣȺ׷ɽȺ޺֮õķָ
ô꣬ǲûܵȺɧţȺҲ԰ȫķֳȥȺͱˡ
ԣֻǾԲԸɽģȻ֪Ϊʲôԭ򣬵¹ǷԽɽƿԿ϶Ϊʲôͻԭ
ĿֻܾܵţŲ·֮·ɽ
뵽ƲˣΪʲôԭ򣬷ƶýɽ鿴һˣ鲻Ժ˵ʲôʱðһֻˣÿôãպüĶɽ
˵߾ߣƺͷһкɿȥ귢Ⱥĵصȥ
ɽһƽŽɽһЩ˿ԭŨïʢӲݴɽȻÿٳһС·ϸ٣ϰٳɽ·
֣ôô˽ɽƴΪ棬ƬɽͲ̽˶˵㣬ûʲôĶΨһЩЩͷҩģͱƸˡ
ûж룬ǰ̽ҵˣ֪Ϊʲôɽˡ
С·ǰһֱȺɽǰĶƺ٣Ѱʲô
ʲôĵĸһƨĴѰߣ˰죬Ҳûʲô̲סʵ
ҩġͷҲص˵ŬĴѰҡ
ҩģգգ۾ɽɶԼ̽һ飬ЩҩģͱԼ˺ðɡ
ҵҩˣЦǺǵʵ
ˣɽʮˣһЩҩĶûаˣôһƬɽȻһЩͷҩҲû֣ľһʮ֥һʣӶʱ¿ˮ
ˡƴΪͬ顣
˭˵أͷһҵ֪ģ
ǣ˭ʱź֪ķӦƺԼͬ飬æתͷһ
ƵģӶʱ˹һֻӵɵԲһ𾪹ȵı飬˵Ҳʼˡ
ơƺܺĵİӽϡ
ˣɫһһףȻһļʱһ󼦷ɹ
˵ɣǹڴɽʲôһСɽ棬ûվһȺǰʵ
ȺŮٶУٶˣǴ׶ĹߣʱȫµСһŵĵͷ
ѾŪˣ֮ԻܵȥʣЩĺ£Գ˵գƽ̹;ûʲô
ǿ϶ǱŵŲ·ķɽܵȥģҰ޵ֱǳܹ쵽Щ˵Ŀ£ô߾һ͵ҰҲֻĶӡ
ǽɽҩĵġһʮƽͷСЦ͡
ԶԶԣҩĵġͷԹٳɷɲǲľУƿһ൱ԵˣжŪˡ
ǵĽͣƲ֪ǽɽҩĵģ֮ǧܵȫΪԼԵʡ
ԴӷƺճԺ󣬷еϾȫ˷˳κһ˿˿ûзŹŪƵǿʵġ
ܿ죬ƴСеľҺȻ֣ǰһͨòͨˣһжǴũʧٺ󣬲ŷ츲صı仯ġ
ֻǣ̽һʱ䣬ͲûũܸˣԾûһջ
ֻ˶Σ۹ڷϣ˵Ƶĵҩϡһŵҩֱһ켫ߣڹֱ񵤣һ񵤡
ƲˣҪֿĵҩҿ⣬˭Լʵǿ
ɽҰҩģ͵ҩһëǮĹϵֵôɽＦëѼѪģɽҰ޶Ǹŵõˡ


417 ҩ籩
ǡ˸µģӹµµתһ£Ц˵Ҳ֪ϲƽϲ˵Ĵţԡ
ȷʵЩ˲ҴŷƣĳЩ˵ĿУƿһϲ޳൱Ե
һȴΪǵĵ飬Ȼ֪ƵҩҩĶʲôԿ϶ǣǴƬɽġ
ҲɽЧûзõҩôãֻҪܹһЩʵǾˡ
ҲúǼƽʲôˣϾûʲôصĺңҲǷƼƻеһӡ
ˣǵĿʲôҲ֪ˡںĻӻ˵ǵҩֱӺ˵ˣô۲۰
㶣漴ӦϲʵԸƵҩ𣿡
ƵͷƵҩ⣬ܹóʲô
֪ҪʲôܿڣƴҲŪ
˼ֱϲ벻ƾȻô˵֪Ļһĵôʲô
˶˰׵׼ǰȫóҲ֮ãֻҪӵǿʵǮƵλֿɵá
룬˵Ȼȥ׼һڼձȺķҵ׵ҩʱǿȥøҩĽҩԽҩģܹĵҩƷԽá
ţЩ˼ȻԼô֪Լӵһ飬ҵǷͻĵĹ߽׵ҩĵط
ûЩˣʱ䣬ҲųϢڸɴǰʵʩƻˡ
ллллͻȥ׼һǧл۾˸˷ܵĹâѾôŪҩˣһҵҲϧ
Ƶͷѵǿ֪ͨ±ҪҩߣֻҪǻĵģͳͳԺҽסͷϵҩ࣬ٶҲܹ㡣
һʼﻹԸ⣬Ͼ飬Խ֪Խ֪̫ĻҽҩҪĴ۾͵ֻ࣬Ҫߣû˿Ծܾʵĵҩ
ƺĻ󣬴Ҷˣ˭ûмʶѰԼ£Һˡ
Щǧл뿪󣬷̽һɽûб󣬷˼ʼ׼Ľˡ
һϢĹˣƽڼձȺķҵͻ߽ҩǿǿ߹ֱһ켫ߵ񵤰
ȥļڣҩȫһɨգһЩۣΪҩ֮ҩģƽʱʮʮ궼ûʽһ֮ȫߣ۸һ˺üҲüͷһµĸǮˡ
ҩĹ˾ϰ׬ϲЦտͬʱڵҪҪ֪Щҩĵ۶ĻԼӦðЩҩļ۸߸
ЩһЩûʲôĸΪ˷ܵĪЩʵۺˣҩĵЩܵ߸ûȡ
˵Ļ֮£ҩļֱѳɽˣƽʱֻܷڲֿòϣڵõһҩĻȡʵĻᣬֱѸַˡ
ڵᣬȻܺƽǲʲôʱֻӵǿʵõƾ̣ھԵʵǰٶǮƣٸߵĵλֻǹ۸ơ
ûӦʵ˵ͱ˸Ƥǵĸˡȥһֱ׷ѰԼʵĻɵãڼֱϲ콵һĴڱֱˡ

ձȺҵ
ܹηܴ꣬Ӻ棬ǴտҵһƬ֮Уֻܿһʯͷ˶ĺ֡ҵ
ӷҵϿշɹķɻܵĪĸţеӿؼȫʧ飬ɻʧ׹ĲҾ磬øŵķΧ󣬷ɻܷܿɳƬ
ڱĹҵҵһֱһǳصڣңر׵۹һֱŪҵʲôġ
ǲǲ̽ܽ⿪ҵȥȫʧӰ٣ҵһĹǰǰѾмٸ͵͵Ϸҵȴˮûðһ
ϱȺ֢׹ͳһŭ֮£ֱɳӴǿǷҵڽӽҵʮĵطȴܵײĹ
һʧ˺ü𽢺󣬰ò˵½ҵĴ㡣д鷽ҵĹֻֻܷЩԶԶļš
Щ죬ԭһֱķҵͻȻˣһȺȺ˷׷׸ϵȴŽ׵ҩӵĵ
ûеõƵҲֱӵ½ϣֻܴļĵȴţһŭ˷ƣνȡŭĻ߾ԻĻ˺˴ŭƵˡ
׵Ӻܿ͵ˣϰ˵㣬ԭŨȻʧӰ٣ҵǰ
Ҵŷҵʱ򣬷ƵĴ˶УϿʼҿϵˡ
˶ʱϲֿҲȲˣֱڿնɳ̲ϡһϵһµĿһڣ˶оƮƮɡ
ʱ˶˲Ϻˣҵ۾ڵǰľϣıˣʲôҩģݣԻȡʲôҩǴΪĵġ
סľϱĽ˶һǽ̫ˣЩ˵ֱ̫ˣȫǵϣ֮ǰҶѾ˰׵׼ˡ
ʵڷ˵Щҩֱ͸Ҳν̫׵õĶǲȥϧԷһЩԺĽ
ӭҵھͿʼװɡ֪ʲôʱ򣬷Ƴǰֱ׿ʼ
ľдĶ𣿡һ̲סʵ
ʳ˴ҵ˽ŷƣȴŷƵĻشеʱ̫׵õĶҲֹֻ»᲻ʲô塣
ƵͷûɣǿƶõĽ
Ҫֵҩ
Ҫ֡
ﲻֹ׷һӵϣĿʼԼҩģԼҪĵҩ
˿ûлңһӣͰѴóҩˣȻѴҪĵҩ׼ȷĽңѾȫҪڸԼĿռָˣڵϣûκ˿
æ˺һӣڰΧҪĵҩϣЩûʲôߣռʲôҩģҪĵҩ
Ľ״󻧶ڱϵȴţЩҵˣȽϽ棬һӵϵ顣
ȵǰЩѾϣȲİѵҩ£ʼʵЩҵ˲ſʼ׼ףһǰǷƵˣҵˡ


418 ҩ籩
׶ҵģҪһٿ֣һٿ֣һٿšһЦǰ
Ǵҳģ߿ھǼٿŵҩĽһ֣ʮˣСŸҩģڵ϶ѳһСɽ
ŶԭҵˣķϣеҩǴۡƴһӣ󷽵˵
лллл߶ʱϲҵ˼ѣЩҩ󲿷ֶǽǷõġ
ĽĿ˷ܵˣû취˭ͷϤأôһڣҵ˿ռˡ
ĵҩֱѳɽܴҪ٣ƶȫ㣬ЩҩҪҩĶʲôҩģҲ򵥣ʱƶǵԼƶٵҩˡ
ʱ˶ϣһϼֱֿ˻رЩõҩܵԼʵ˺üεǣ˷ܵҲˡ
ȻѾ˵ҩûһ뿪㿴ңҿģȴûһ˸ҿڡ
ǣҶ۹ͶҴӵߣ˭ͷн飬ʣ벻ŭơ
ʲô𣿡ƿ˵ı飬ЦĿʵʲôȫ֪
ģ˿ڿˮЩѵĿʵҲ֪̫̰ˣʵǵջ̫ˣʵ̲ס
ԣһ£֪ûֿ켫񵤣ǿԸһдۡ
Ŷ˵켫ƻȻ״ͷ˵У٣ϧҲ㽻
ΪʲôǿԸκδۣļʵӵģ񵤣һи켫ߣֱԺˡ
ֻҪصĴ󣬲ôжһֻ۱һֻۣ֮ڿԸٷչȻˡ
ҵļ˶һı飬۾ĻȺʧ˿ûΡ
һʼľûп켫ĽҲͰˣȻʧҲǲܽܣϾ￴񵤣϶ǳƣϡ١
֮Իҵ˿ʣֻǱһ˿ϣˡǷȴһڳϣ٣ȴǽףôβļʧǴ򲻹ƣҶĶˡ
ЦЦ˵ǲˣ
ʲôæļʵͬʱһƬȣӣϣõ켫ģͲ֪ʲôˣٿ̵Ҳϧˡ
Լɡưľת˹ʱҲŷ֣ľ滹д֡
ɱһ켫ߣûһ١ɱؼߣûʮɱ˼ߣһ֡ʮֿԻȡһһٸֿԻȡһ켫
ľϵݣ˶ʱһ漴һƬȣһʱɱڣǰͷߣʱޱȵĿɰһѰ͵ҩ
ɱڵˣϲѡǷƵĿģڱû£ԼԳְֻ֣취ߵ֣ȥߵ
ʼգƵĿֻһûıǿںƽչĴǰ£һߵʵǹǿʢı֡
ҩʱĻˣǴķ籩ӰȴԽԽˣĻ߶֪һͨ켫Ľ
ʵǿĵƥʼɱߣʵСߣ׷ӣѵһԸߡ
͵͵ĵ߷׷ױɱǰȻ֪ǵĴڣֻǱŶһ²һµ뷨ǵĴһֻ۱һֻۣ͵ҩĴ̼£ڿʼǶ֡
ٽţľڵ߱ɱɾ󣬻߷׷ǰȫһƬ籩Щͨûʲôϵ˿Ҳ֪ѾѪɺˡ
׵۹ͳ칫һƬǽ壬ϲĻĴʱˤ÷飬ɫվڰ칫棬һȺ׵۹߹ٴҲҳ
׷ʲôˣѵ巢ˣð죬ǿѹеĻ־ֳʵ
̶һ£׵۹͵͵ĵȫɱֱɱ׹ڣΪֹɱѾﵽһǧˣаһ켫ߣðòಡ
Բͳ鷢̫ͻȻĵȫɱڻûеʲôȷǣԺͷйء
һǰһȺ߾ۼձȺķҵ󣬿ʼġ־ֳ亹С͵͵۰ɫ˵
ƣǷƣŭһӣϧжѾˤøɸɾˣûκζйˡ
Ͽʼ̤֯ĵͳͳˣһҲŹһƨ£һȭڰ칫ϣݺݵ˵
ǣ־ֳ͵͵һ۰Сĵ˵ǹҵ߲ʵͺͻ̫࣬ʧôߣӲǵĶˣ޷֯ǿ
ŭĭֳһԴЩ˶ǿֲӣֲӶ𣿣ɾ񲿶ǰȥΧˣ
ֳȻ򣬴Ĵָ߸𣺡ôû뵽أȥţɳ񲿶ΧЩֲӡ
ֳĿŰѹͳԼȴֻһֳ˫ͷԼֱһˮƽ
Լôûأ׵۹һʹõĴɱаֻҪ˭˳ֱۣӸ۸ֲӵñӣȻɱΧˣֱ԰飬Բˬ
ҵķӦ׹һޣ׷װԼҾڵĻ߶λΪֲӣǲ񲿶ӿʼȫΧΧˡ
ϸϰǶʱˣһȺȺǹʵʿֱײôΪսˡ
𵽵ЧȴǼСûɽǰֵߣʵûһСģڼһɢжݣҵǵټ
ҵˣͨʿҲǵĶ֣¾ʧȥǵӰȻ˺ߣҲҪԴ˰
ҲûЧ뻪߲ܹں޹˼ɵĻɱˣ£ҷ׷׳ػģʣµߴһ
׷ջỪԻߵΪʾǴҪϳ֡ϧ۵Ƥ̣ĸǻĶ֡
ֻ֮ܲĶԻĿսҶû׼Ҷ֡ϰвţһЧҲûУڵĻģһžòˡ
λɱߵЧĺã˵߲ĸˣͨڻģҲһ˹Ա
һ˷ܵòУŷƺȾƣɫЦݾûͣ


419 һߵսһ
ʼٸ߷ƻصɽһ͵Цֻǻ˼ʱһЩҩû뵽Чĺá
ȻϿûʲô仯ҸøϸĹ۲ͻ֣ᷢеڻĵˣʵࡣ
һЩ֪Щˣǿ˵񶼲ͬˣһµķʵ²ĥӡ
һЩڹԱ˰ķе࣬䣬˵ֱͦࡣ
ܿ죬ƵĿͱˡ
ոճԹ緹ɽȣһɶԷ˵Ҫսˣ
ʲôȻʵ鲻ѾƽϢôͻȻҪսˣ
Цһεҩ顣㻹ǵ㽻ǵЩѾɹЩ֪ʶѾתɲƷˡ
ƶʱȻȥôˣԼ¸ˡѹֻῪսԴҪսԴ˭Դ˭ӵ˻ȨĹҶÿɫ¡
׹ʯͣʯͼ۸磬ȫ򶼵øŸð
οǻյԴǿȡ֮֮ߣȫûκȾĵˮת
һԱȣʯɷƷĹҲ۲Ź֣ݼڻĳЩ
֮Բķģ»ķչвڹʵİλô
ϴǣתͷĵɫ£˵Ǽֱ޷ܵ顣
ΪʲôǶݼԼ²ȡϧս
Ƶͷ˵ĻĻһֵġ
ȻΪһĿսһܹʲôãοĵͷȻ󿪿˵Ǻģҵϻ׶һĿսͿЩˣһ治ģҵûȥŵ㡣
Ȼûгϡ󣬻һݿ԰ѵˮתԴļҹ˲Ʒ
ʱȫˣǰĲμ²ƷĲԣԽйˣԴʹЧʣԶԶʯͺü
ȫûκȾڻԽԽܵӵ£ƾ㣬ʯ;Ϳӽȥˡ
ȫһƬȻжԹȴˣϷô꣬ƨ룬Ҳ֪ĻôԸǣʳѰ
æϵС̸׹ΪףϹύһ飬Ҫİݼ׳츣ȫࡣ
Դˣķֱӻظ֡Σ̬ǿӲһͿ˴۾û뵽һºͿ۵ĻͻȻôǿӲˡ
ֽ׹УֻǸԼĶҸڰˣνӻҪƷ˵ľˡ
ֻǸԼһԻĶֵĽڰˣ׵۸ĳЩҿϿֲӵñӣԼнڳȡԼҪԴ
Դ¼ֻһûԴĳ֣׵۹Ҳ׼ϼСܶԻĶ֡
Щķչʵ̫Ѹ٣ǸеǿҵΣУҪʱʱ׼ɱһΣҡС
ڵڶ죬Ϸһͨ棬ûİݼ׳ȫйҹ츣ȫࡣ
ԻʹԶȡȫйҶܹݼ˶ʹԴ
ͨܵǴ𣬲ʾĻԼоɹԲåЭ
ԻĵǿӲ̬ȣ߳ŭһ£齨ϽӺƺƵҫʻȥ
;һЩСɳԼڵһЩͭȥͼʱݼʱܹڼ棬⣬ܹҲһ
ʱ򣬻ĹһƬŭϰնǿҪҼЭ׷׾ֹ֧Ѫսס
߲쵼ȴֳɣ׹˼׼ԻĶˣһЩˣҪ׳׹̸ƲѵĻԺͼԴ
׳׵۵ȹ׼ǻĶˣǰֻвһһ۾ͷ׷һ߳صĿ˵
԰׳˺Ǻ̸ɣһǳأΪһݼֵð
ҲǿԺ̸̸ݼȡһЩҪļǲԿϼ˿ڷϣһȰ׳
أһȭݺǰϣŭ˵ǻܲٲҪһ㣬˶ˣǲô׼ֿȴһͣǵĹأ
Ҫ̸Ĵжʱɫ࣬Ϊ׵ĴеĿһһ˵ͬ־Ҳ׹ȹҿףǵĵӰ
ǵľǺȷʵвСĲ࣬һӮļ̫Сǲðա
һҪⳡսʱ򸶳Ĵ۾ͲһԴôˣһãǰıͻݡ
ǺòײŷչҵľҲһֱٷչһʮŬȫữΪһƬ棬ʱܿѵĻǹҵϰա
˵Ǳȳṵ̰̂ôʲôһ׳ɵľ첻мƲƲ졣
㡭ɵ˶ʱŭ㶮ʲôһçֻ֪ɱɱģҲ룬ûǸʵͬʱͼ´սһսܣ˭ܸ𣬵ʱǾǻĵǧˣ
мƲƲ죺ǲж˫͸ĳЩңл֮֮ģͿԳΪӢۣȰˮ֮ˣ
ĻһȲʣȵüɵĴɫࡣ
׳վ˵ˣˡҾˣҪսҾս
սʱ
ɵȻģ׳ѾˣҲֻ޿κεı죬໥һۣаղѡ
ŻĹԽǿ󣬻ĵҲԽǿ󣬿ʼָѪԣѾûǵĺ̸гˡȻʣҲֻε˳ˡ
»˾ϽԹ˧󽢶Ӽһ𣬺ƺƵǰӭС
ͬʱһʼǵص¶׵۵ȹҰģȫŽһ£ͬߡ
ҹһڰ칫ڣһءȻҲǼֿ֧սĽ죬ǰֵ൱֮ǿӲһ˵ʱҲûʲôס
ȻЩ껪ķչѸ٣õǰǺұǲСرǺʵ൱⡣
οǼľǿϽʵûаմӮһ̡Ϊľˣ֪Ƕ֣Ҳηǰӭսάϡ
Ǿ˵ְ


420 һߵս
ʲôţɫôѿһӰϢĳǰһƨ£ЦĴȤ
͵̧ͷ𾪵ʵƣôˣôҵҵģ
ѹô𾪣Ҫ֪ڿ˾İȫ֮أΧһʦİȫ˵ÿŵ㣬һֻҲɲ
ǷһˣȴӲ֪ĳİ칫ҪǷǵзն׵ģ뵽亹ˡ
ڵİΣϵսֵı仯ûʼսԾͱնˣԾӵʿӰ̫ˣԻ˵Ŀֻš
ЦЦ˵ϣûȥ˵ĵط
ԣɵĴ·ƣãҪԷ¶λˣǰȻ֪ʵǿȴû뵽Ȼǿֵز
ҡҡͷЩƵʵԽǿ˵Խã񣬿ʵ𣿡
üë㻹ûңɫΪʲôôѿ
ЦһΪ׹ȹϽĵ飬˵ʵǹҵľȻЩ࣬ⳡսֹ۰
ЦЦΪ飬˵黹ΪҶģǼȻҿҵͶɹ͵óҵŭ׼
㣿´·ƣɵʵʲô취֮սǿҲûá֪书ʵǿǿʵҲѪ֮סӵڵġ
Цҡҡͷ̫СҵʵΣûԳ֣ʱһɼȥæģڣұ֤ԲѴ֮Ӯⳡս
ͷ˼һᣬȻŷƵĻôֻܱսܸ˵ƻԸԼһϲ
˵ɣҪô㣿
ҡҡͷ˵ⳡսָӵģôԼұֻ֤ἰʱĳս
ͷʵܲ͸¶һ£νİ֣ʲô
ٺٺ١Цúܼթʱܣսʼʱͻῴˣ֤ʱһ͸׹ȹҵĴϲ
ѽεҡҡͷ֪࣬ΪʲôоȻЩŷƵĻ˵ʱĿӮⳡս
һ죬ƣȫ۹ⶼ۽ڻϺ򣬾һ죬׵۵ȹҵϽӽͻĽ˫֮սһ
콢ϣ˾һƽָսʼ鳹ƽʤΣҪģֻǾԼŬ
еĹٱļսʿЩӼͨ죬ѵôãڿóˣǿҲԼӮⳡս
쿴ʲô
˫Ӽ̣׼ĸϵĽػʱ洫һ󾪺ֵľָҶ
ȥüͷһ壬ͷָ߳ңξϸ˵ʿ飬ǲԭµġ
찡
ʿԴͷ󣬾һڼ̩ɽѹ治ɫҲ̲סһ
˴ɬ۹УСɽСľ޾ʮ׳㣬Сĺ꣬зڽǰ棬мʮֻӴĺ
ʮֻӴĺʷǰһŴҵ飬ôӴĺֱδţǣһľս
һȻ˵ĻЩǷ˵İְɡʱЦһԼһŵԼ
漴Цˣʼڴ׹ȹҵϽӼЩǷ𹥻ʱɫεľʰ
𣡡
սʿ𾪵Уͷľ޾һ޺𣬼ʮֻ͵ǰɿȥֻգգ۵Ĺ򣬾ͰѽԶԶ˦
죬ӣȫٸϣĴڣѾԷ˵ŲˣôӴĺöɵԷĴ
˾װɣЩ￴ǳǶǷǻкܴʧģ͸Ǻţȥٿʼ׵۹Ͻӿս
һıСĵĿ˿ɫѵЩҵĸоʵ̫ˡ
۾һɣЩǵǵİæһԴ׵۵Ͻӡ
ıһŵľеЩµľ͹ǵ
϶ĵͷвıʱϲ¿̫ˣǵİæսӮˡ
ȫٸϵսʱѾ׵۵ȹҵϽӽˡ
˴ɬ۹£׵ǲһҫϽӣЩǰֱֽһ
޾ʮ׳β͸߸𣬺һݺ£һҾͱֱҳ룬һײܰѾֱײ
ʮֻϽӵУֱֱ֮ײϽһƬ̶һʱ䣬Ѿʧ֮һľˡ
ģϵ۶ǵĳͷ𣿣׵Ͻӵ˾ѾȫɵˣֵĿźϽŰ
ϽӵĹٱǾֵļŷֵһںϣĽػĹš
һЧҲûУĵҵϣһӡҲû£˵˺ˡ
ϽӵķȴǼŭ˺ǣǵĽӵķˣǿķһžݺײȥһ·ȥֻһƬǽ塣
ĽӵĹٱȫˣԭƼ׼ϽӾһսû뵽սԼȴ˿Ϸˡ
սĽȫûв֣ڵϽӣںǰȫûʲô̶̰СʱϽȫûûһҾս
ɨսˮ²
һ˷еĹٱǣһЦſʼˮϽӹٱ
һУ˵ֱһڣһϽӣԭΪһս˭֪һڵûʣ´ɨսˡ
սĽɿĴ䣬һƬȻôǿϽӣȻ̶̰СʱȫûˣһҾҲûӳ
տʼʱûκһҿûģҪ֪ϽӿǵΪǿļǿ齨ģ׵۹һңѹסһͷ
ǾôǿϽӣ̶̰СʱȻȫû
йҶĬˣѾʼ´ǿĹˡ
֪ĵѾ޷赲ˣҪľǣϽͻĽõ⽻ϵıϻĵĴȣǰס׹Ĵһ
֪ⳡսʼĩĹң͸ӺˣľȻܹʹʮֻæսֹȽ˾
˵ںУûκһǻĵĶˣҲûã
ӴԺ׹ȹҲۿĺһۣһβʵʵˣҲҶԻָֻˡ


421 ֣
ڻһƬܣظ裬ٹ龰׵۵ȹȴһƬűʹС
׹ϺһսȫһĽӶûˣʹʧ˵׹ڷŭΧǴ¥ǿҪ̨
ŪýͷöһǹڹѹһԽԽǿĻģڻѾȫȡ׹ڹϵĵλ׹һЩСҲʼΥˡ
һº󣬰ټС̸ܻͬôԸǿĻġ
ʹĿ˵λ𾴵ͳǣټҲ֪Ϊʲôԭˡ
ԴϸǼҵϽڻϺ˻Ľ޳ܵķҲʧܺ
ڻԽԽˣѾû˵ĵطˣеĹҶԻۣΥǵȫص档
ԽԽǿǾͻԽԽʱ򣬹Ͼȫûǵ֮أǽŻɫ¡
˵ȫ޷ܵ顣ԣǱ취Ťתڵľ棬ǾԴС
Сܣӥͳü˵ЩǶ֪ǹؼǣô赲ĵǿϽӶʧˣǻʲôܹѹסĵģ
һЦһʱʧܴʲôں£ǿ໥ȫ濪սοǻһҶԿǼǿ
ͳû˵ʲôȴǱ¶Լĵ뷨ȻĲսǼҺγ
ͷ˭Ҳκβ˭ڱƴģǾǿ˭ȭͷ˭˵͸ڻĵȭͷӲġ
ﲻãǰЩСԼͬˣ׵ҪͻĿ⣬Ҫǵֻ׵Լ޷ͻĶԿ
뵽¶º͵Ц˵ҲҪ̫ˡǲûзĻᡣ
һεİٹϾҪʼˣǺƽչĴ󻷾µĲǸףֶΡ
ĻˣǱӮεıԣҽ飬αϣйҵȫͬԿߣȰѻ̭֣档
ͳ۾ʱһдϲԼô˰ٹˣӴҶʱһɨϽӲʧܵǷϡ
ľǿҲ޷ôҶԿʱ򣬴ϸԵСΧģѶܰѻĲ߸ֱӾͰѻĸ̭֡
ӥͳһۣЦЦָҳһŶ裺ΪȷαȡʤҺӥͳѾ˵˽̻ʺԲʿʱҲμα䣬ǳ֣αһʧˡ
̫ˣͳһ׷׻죬̻ʰڴǿһڼԲʿһ
ΪѾԿʼδˣεı䣬ֱָͷץݣʮþȡ
˷̰ӣε̾˿˵ʵα䣬ȫûʲôա
ڴǰһİٱӣȴǽǵúܣֵĽ̻ʶӦˣ˵Ӯαȫ⡣
ڻĳһıƣʵ̫ˣ̻˵󣬶ԳϣûаյԸơ
ҪԸƣΨһİ취ǵ߶ȫΧơ
뵽ɬѣʱһ׵۹Ҳ䵽زˣԸһ˶ѣҲҪĴүү̣ϵ񼸴ǿȻûʲôգ
ڰѾȫû·ˣԴ̨̨߶ԻģڻĶ԰Ӱʵ̫ˣ˫Ҫƽѡ
ûͻĺ̸ĵҲˬӦˣΨһҪǰ̨׹ѡͳڻУʵ̫޷ˣΪһͳ˵ƨ˵ĻתͷԼԼ
һ㣬ðȫ޷ܵģƫƫҪ̨ҲԽԽˣֻܴΣ׹ҲҪӮεı䣬ȡδڵ棬ܶסڵ졣
йҸ߲šǡ˷ܵڴУٹھУص̫ƽһ˵ϡ
˵ϣα䷽Ƹûг֣÷ƵĻ˵ǣСҪԼ֣ԻڵȫԺɨйңһα䣬ȫֵ
ǴŭҲ̫ˣǹϵδڵ滮֣ôҪĴ£ľȻȫΪǿķƾȻɳֱûѸ
漴˴ϲΪ˼ɵľǷƣƫƫηûг֡ԭӮñļֻ忪ĻڴѾţεıѾȫûˡ
ȷʵûκȴͰȫ෴һٶ켶һſʱйҵֵûˡ
ЦϽ̻ʺ͸صĸ߶й켫߼Ҳʮ⻹ȸƨȫŰֱͶʹЩ
ˣɫ԰ףһƨڵϣǷϵĵ˲һͷ­

ְ֣һӰһ龫ֵŮɿɽϵķȥ󻹸ŤŤཱུСƨ
æסСƨ簮Ůıӣѽô˻ôƤŵܵϹ֡
Ц§סƵĲӣСƨʾһʹͷһĿˮ
ɽ߳ЦĿɽϵˣˣԷˣԵĳ㡣
㣡Сƨ۾һСһڣɿɽȥ
椲мƲƲ죺̰ԵСƨԳСֶպСˡֻǿɵһ˿ӨȴǱ¶椲ġ
ƺЦ椵Դ˵ˣԼһԻСʱ򣬿ɱȱͱֶˣ˶Сá
ɫһ죬һ§סƵĸ첲Ťţְ˵椲ṵ̂ء
ƴЦţúúã㲻̰ԵСã
ְ̫ˣ椲Ҫˡɫͨ죬ݺݵֱš
úúãְֲЦˣȥԷɣ±ͱɰѺóԵĶԹˡ
椾һ˲ϺˣæŷƷɿķɻؼȥ
ԴӰٹ󣬻ĵ죬һţȫ綼𣬴Ƿȫ򶼵øð졣»صۣ֮ʱ˵۷硣
ǰѾȫѣʼ׳󣬲ҳɹĹͨһ磬ˣȫͷķΧڡ
Ȼ࣬Ӧһӵ滹ǲģ𣬷ƾͿʼ̵ˣôҲһ
ڵͷѾΪȫʥأ˷ݵܣȫǧʥֻΪԶԶհʥصķˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================