==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ū
ߣ


ݼ
컯Ūˣ̤ͨϷǷ֮·СҰУڳ
׳·һŪͷ
ʮƱãʮһͷӿԹ𲽣ιٳݺ۳ңγ·ָ㽭ɽҿһһӡԹδԻ͡
ϸ΢ʵ財


һ Ǳ


һ 
ԹЩɥ·ϡֻװһЩϴоǼѧУûЩֵĽ̿ͼԿ顣
̾ûûҹæ˷Ļûʱ䷭飬ҲԺԼͻϾˡ
ĵͷѾЩͣɹȫ԰Ѱ׳´ڼͷͷ·
һൽصĹ·ϣ·ϵϵɳмأ⼸Ҳ㲻ɶɽȴⲻζ
ĳ˶һѷȥ˶ͥ˵ͥͷɽϷһʬ壬ɳӦǷпܾһӡ
һǿɾ̾Ӿϵͽ
ͷһϱ쵼ɶʣֻɶʱưҲܰûһۻæһ£ûмֵ˵һӳî͵ſ쵼ĺɡ
һжԼ޹ˣ뵽ԹһЩֻĸˣһ˿һ˲ɢˣͱԼٵĴš
̾ӣôְԵ֣̾߳ȥ˭֣
Ȼۻִ̤ţҲͦñȱ˸һЩصλɲϵĻӳ磬˭Ŀӣ
˵䲻ĻߵǰƾҲüӺü֣һжԼ˵˹ȥʽˡ
רͬѧͬʱֵ̾ӣһ콭ѵõһʡרѧУıҵ
궼ǼЪԵһôһٶ־ֻоֻбһϵ̾ӣﱾЩί̾ҲһοϾǼ⵶飬Ҳѧϰһ°참
ڿɺãԼһ˱߳̾ӣǻĳߣһӾͱ䵽ɳһǾسʮ֮⽭ɳζȴ˲ζ
̫ԽɹԹЩջһ㣬Թ̧ͷһǰǳ緹ʱˣ·ϵҲûΧˮҪҸһЪЪûط
Թɵûһ̾ôôۣҲһˣ˵˵ЦЦҲãҲãҲôˣԼһôίʵЩܡ
֪͸Щţ˭֪һӾֻʣŮͬ´ڶϣͯ㹻˼гԼ͵վû뵽һ·ѵǽԼǣֻȴԼ˾뽭֮·ϡ
ԹЩһԼгͯ֫һĸоʳ֪ζԴŮƽ֮ԹԼƺû˶ʮһӾ͸ˡ
ͯ֫ǷУĶҡһͯ誣˫ֽסľҪ߷塣
ͯҲԼһר֮һԼһ࣬ǺͻƻһࡣͦɣԲԲģе޵ζһ˫۾ϵ۽ëֳ䣬գЩˣ˵ƻǸһһֱͯЩ˼ûɶչ
һгƮһгԼԱߴ˹ȥ
Թͷû̧ԹԵ·ۼתǰտھͿԿˣĥһôȥǵü˳װһ˱ȥһ´ֵļƣ
Լûܴͨûһ˶֪̾ӵɳɳΪ쵼ҲζһֳͷһֱŨζĵ
ӣ
ǰһӽԹ˼˻ӣ
ԹһѾкöû˳ƺԼºˣºӦԼڳӵУʱġơĳһıԣ¿ӵһ㾢˭ܰøߣԼȻδܶڣǶͷȴ鿴֮Լڼϴ󣬴֮ɴ˲
ǴºҲͬѧ˽ҽһУԹһֱºΪܣ˭ҵôУҪۡ˽뾯רԹ֮µ֮ԹȴҲºţֻȴҲû˺ºˡ
Թ̧ͷз۾һºǰгǸһһһ˽ɧഺһֻ֧أһֻŲг̤ϣЩϲŴԼ
ɣԷҲЩ϶ִһ䡣
ЩۣԹ̧ס˶ʳһۣԷģûɶ䣬Ǹģͷǳ࣬ԼƺҪһ㣬һɫĴϣʵļԵЩ
죿ԹҲһӺ࣬ϰӣһͬѧѷŵɥҲһӳ嵭ࡣ
ɶܷȵûţгһ˹ͣԹǰŨҵĺϢѬԹһҪסӡ
ĵԹҲһƨϳߣȥϣȵòС
ⳤĵгӺԹⳤѾһҷĵˡ
һըףһ±ͷһ⣬һݻع⣬һƿ˴ͬѧѾʼС
զģ˵̾ӵ̾ôһֱҲһȥأô·أⳤҲѱˣ¶һǿļ⣬һͷֺݺݵһھơ
һѾԹѧ鼮ЩĪĻԼһʱ̻˵˵ˣ֮ǻˣɳٺ٣ŪһȦֻϼˡ
Թⳤ춼ǰһ޷֯ܳӵܣһ޷֯ܳڰҲڽسǣȴھ뽭سʮĽ򽼣뽭϶ءʮĩһϳ˵ΪƷǺȴĪû˵ǧһȴ˽سǶµطҲѹЩְһֱЩź
ٺ٣ǺֻˣǳЩƯҪˡⳤִĺһȥһ˳ڵ
ģұʲôˣǴƤģҵɹ񵳻ˣԹҲ⣬ͬѧһҲûô˼ɣⳤҲһˬֱˣҲǳģºžǰӿͣڳĸ䣿
޳䡣һھ¶ǣⳤɫ΢΢Щ죬ഺԵ͹ѿģӼûϵȥˮ䣬ɼͱռˡ
ԹⳤȵЩôûʲôҲ֪һ¾͵׮鷳ˡ޳Ƿ֯ĸ䣬ǲ󣬲Ҳͺˣûɶˮˮ䣬ƹȫȻҪࡣ
ҲһʱڳԹѾİˡ


ڶ ͬѧ
ԴȥУסУ飬ҲͲ̫ˣ˾רٷֵ̾ӣڳ͸ĮˣÿλؼҲڼһ죬ҲԲΪȻһٷ͵ϻضշֵ̾ӵˣ쵼ſһܻؼһҲͲˡ
㲻ðοңҼҲ֪ҰӶ򲻳һƨȥ쵼ŶûУûܹҽзݹѾǺչˣۼҵܸܵҪҵˣ±߻һã֪զⳤЩĵ
ԹҲЩΡ⳧ӵУĽѧˮƽӵУʦȵطãҪ˵ѧˮƽͲһˣѧһأ˵Уˣѧ粻⿼ϴѧļһֱΪҲ֡
Լʱɼ꼶ҲһҲտϽУӵУôԼǵһϽУġ
һУһӾ͸оԼĲ࣬ѧ硢ѧȫԼٰŬҲһֱڰεֱǿ˸ΣǿʡרѧУһ޷ĳҲ𶯲С
Ҳ˵ֻҪӵУģҲǻһƾȻȴųͽҵҪӵУרߴѧǼֱȹţ̻ѡ
곧ЧҲȥӵܵľҵûж⣬ֻҪһɶֹʴõĲžͲˡⳤڵĻ޳ҲֻһһĲţ˵Ϻֻۣһ㣬ȴˡ
죬зݹȸţֻҪֺã׼쵼ˣһҲпܵġЩζİοԹԼû˼ҲҲʵĻοԷ
Ҳֻˣǰȥͽ곧ﶼ˲ٹȻŮΪҲЩйҹй¾ˣҵܵܽҵҪûط죬ǽɳôⳤһ룬ͻȻʲôƵĵ
ɣԹü죬ôܸܵοһ㶼Ҫǵľˣܵûȥô
ԹȻûеɳʽϰ࣬Ҳڹ˴ˣҲ֪ԱƸɳĹһ˵ÿɳ൱ԱɳԱҪһЩǴίǣͷ齨ɳҵ
ٺ٣ⲻǿôѵԱһȫǵôⳤЩЦ۾Ҳ΢΢Щ죬һƿ˴ѾףԹǵ绹õɳҲֻʣĶⳤˡ
ԹȻ֪⣬ǵ쵼ͷν쵼ٵָԱ߸һҪǹίһ쵼ԼէЩзȨҲƻԷ£ͬѧһμɨ˶ԷҲá
ţ˵ɣʱ˵ɡԹҲ֪Լ⻰ЩǻζҲûа취ǰظ˵󻰣첻ҲͰ첻ˣͬѧǰȻⳤԼԭϵҲһ㣬ʳԶԼسǰͬѧ˰ۣ
ţСһҲһ˻һ¡ȫǼȻҲӵУ˽ѧǻ󻹲ǿﰲš
ⳤóһԹǼ㡣
òã˵ó㣬㲻һԪһＸû˳㣬Щũͬ־Ҳóߺ÷Ҫǲ軨
Ԫһ÷һ軨ĿһڹǱȽõóֵˡ
Թ˻ȥҲ̣Ұ̣ǳҵİɡ
ԹŤһʫ𿪷ͷϵֽһȥʫһ壬һ˵ǾֺŵиǳģԹһɳʹɽתһԼǲ׵̫õҲɳ쵼һõӡҲͻ˰ʫꡣ
ⳤ۾һӹ̣ȼȼ̰һڣɫӱǻӿ
ֻҵû鰡ڻģʫ꣬ٺ٣ƽʱҲֻ̯ϿѣһҪһڵǮˡⳤڣĵ
죬ѹ־ôạֲ̃첻ǵһɳôܵװһаΪ˲˶ܳ鰢ʫꣿôõ顣
ԹЩЦԷǵĽ͵һɶ鶼ҪһôôƸһ㣿ѵǳʢ˥ЩڳϰǶǰⳤɲġ
ߣΪҲ֪ǽɳЩҲǺ÷䣬ûǮÿȥɳµһ˷һȦҲܰТ
ⳤ̧ͷҡҡͷ۾Ѫ˿Ũ߳˭ϲӣڽһȦ߶Ͼܼ칻顣ϤһģܹܶپƷѵң
ԹȻ֪Է˵ʵɳﱾͰһȣֵͣ˶ռ˭ԸɣǵԹҲ֪һ£Σջ˵ĻǰҲ̲£񾯸ɵģǵøɣǲԸɵģҲøɡ
ˣ˵Щˣ˵ҲسϰˣԹ⡣
СӣҾ֪⡣ⳤɫصЦڽѧûϣֵУȥϰ꣬ûϣֻлسˣڰڳ¿ơ
ԹЩεͷʱ¿İ໨ЩʣԹҲôһ˼ҪͿ¸󣬿ɶԷûǸ˼
Թпӳɫ˽Уȴֻ˽ѧԹҲûкͶԷϵƽʱؼҼҲֻǴкѣ뾯רͻûʲôϵˡ
ŶǷȫأȫԹϵһֱԹ̾ӼûжʱؼңڶϼӰ㰸ӣҲûôϵֻ֪Ҳ˳ϰȴˡ
᷿ȫˣȫ湻ùˣ붼벻ᰲⳤ̾һ
ĶԹһӷȫƺʲô顣
¯ⳤһһĵ
ʲô¯ԹԼ䡣
֯Ĺ¯ɲ֯Ů൹װࡢҹа࣬ͽ൹װָϰ࣬ҹĵ㵽ʮ㣬аʮ㵽ڶϰ˵㡣
ΪŮ򽻵ָߣ۳أ°ŮǼҪϴ裬¯ǿǶʮСʱæµһҲֻ൹ֿ۵Ĺһ˵йɣӵôŪǶȥ
ţ¯ⳤɫҲЩѿֳ¶ְøʱǾֻеˣ
ֳɶ£Թ֪ȫǳﳵӶӳＸʮС䣬쵼ϵҲܵλҲǸ
ƺݳˣûˣڱµȥˡⳤ赭дĵ
³䣿ԹԺתһתҲ̫˰ɣһߣף
ԹƲţⳤڲһ䣺ֹϵõлǰ͵ˡ
ԭˣԹĥζôѧУҲѧɲѧһְٰǶЩֶΣȻӸӳ㲻ʲôǶмİҲԼЩ֪
ԹԵĵͷһһίڳҲ˵һһݣӰȻοѾˣӶӳλñǷȱ쵼ȻҪԼˣܹôýᷢѣѾѵˡ


 
ЩƮⳤ죬ԹʱҲˣֱɳȥ
ɳڽغϣ뽭ίбԣԹŰӽίǰ߹Ŵ󿪣ſǡйؽίԱᡱѾЩɫ׵ҲЩ߲Ƴһƺûϰ࣬ԹҲö࿴߼бĽɳȥ
Թûü£ſڣôһǿҵԹòҲ֪Ǿɽ750ĦгعÿɳһҵıĦУǹͱԼЩسǸɳһ㶼
һñ৵һӴڴ˳Եûü˭ԷѾһɲɲԹǰ
ӴСԣ㶼˰
Թһһɫľ¶ţöԵʮҫۣһö׽𳤳ǵĹڷȺţͣɳĸɾ
ǰ磬Ҹ׼ﱨءڼɳԹЩӡ󣬱ϾԼҲΣȻ鲻Ҳʶ
ţǲɣڣָֻڼңղ̸ָأ߰ɣȥ˵Ƥڵͺ飬³һѰԹİĦб߶Ȼһʮת䣬ɲ̶һɳԺ
̤ɳԺӣԹʹͺţָָСԣԹˡ
ԹҲǵһθܵô˫۾Լ¥ϿҶ˵߳һʮӣһ׳ľƤһЩϴ÷׵ľյýģЩƫĶƤǱ¶Ѿˡ
һ¥İ칫ﲻĿ˹Źȴûκαǵľ׳Ӷڴ泵ԵƽһŮ˵ͷҲ˳ǻҡ
ޣС˰ӭӭڣٳʱ͸ҴкѾЩ΢΢߰׵Ӵ¥һͰЦݣԹԭЩĸоʱɢ࣬ǽɳָԱβʢһѾڽɳʮϹ
ָˣӽҾµıˣɶ㾡ܰšԹɳ֮ǰѾװһ׼ľ֮һϻ̳Ͽֵģ
ôɶԺҶһսĻˣ¥ϻȥβʢסԹ¥ߣ˳ȻԹĵһӡܺãǰھȻҲ棬ǲϤҲǵһʽ򽻵ˡͣڼҵ˶Ҳ棬պҪչˡ
ȻԪ᲻ڣǻԹһӾϤȫͬǡ
ɳֻаɾָԱβʢ⣬Ѧٺͻ֥ʮŮ񾯣һѾǰؾΰӣǸƤݵӽɽҲһתҵͬ־ˣһ񾯺غ麣ȥˣԹð˸񾯡
ԹԼ˽⵽ϢСĵĹ۲ЩͬǣʱɵϰߣУˣרҲˣؾ̾Ҳͬˣֵ˽ɳ
βʢɳָԱͬʱɳ֧ǣȻĶ֣Ȼ˵ָǹڹ»ĵλȻ׳ƣɳġɳһʵսλҵ׵壬ֻҪ鲻⣬տҪʵʵڵҵָ˵ġ
ԪȻڽɳû꣬Ǿ˵ھԵһܵýίǱߵĿأԪ˵ȲǵǿưǴũҵֵģعֲܴ꣬һͨεɳλҲ֤ͬһˡ
ʣµľǺԼһͨˣɽƺЩԹԵϵҲ̫ãغ麣ϻģԼ˼꣬һСӣģҺسǵģӴòŮͬ£Թûжע⣬һʮճͷһʮѦٿȥЩ欵ӡ
ڸո̺õĴϣԹصһֵһ»ˡ
̾ӣʮ£ԼͲò뿪ˣղſͺͺغ麣ֹӿ϶ҪԼΪʲôᱻ䵽⽭ɳߣ⣬֮У⣬֮Թѵһ㲻ʲôСײܲô
ɫ¥ѾǵߺŴ˿˵ԹҲ֪⽭һҹֵϾûɶˣûжĿӰԺͣͣҪһ¼ܼһ֮⣬طǺڵϹġ
ֵϵľҲֻô࣬ҲѾϰԵﻹһЩܻɢɢһϰ˾ŵӽֵϹܴˡûҪһϴ˯ҪǴ˿ˣĥʱ䡣
ϣʵ֯ﻹ֮࣬⣬߻ͼҺͳ䵱ýɫĵӰԺϼҴӿչ̨ңݣ꣬¼ԹЩǰӵУеӡ
һ뵽һ뵽ǣԹڴҲȣվڴԪͺغ麣سǣǱںˣ񾯶Ǳˣֵ࣬һ°ؼˡֵ࣬ҪԹһνӷģûлҲ͸ˣСҲ֪Ķȥˡ


 է
»صϣԹԼȴʼ޷ߣ˼ҰĴ񱼡
ԼڳˣʵǰԹѾʶһ㡣
־ֺͽؾ֮Ĳ಻һôȻԼĸι̣ڿռʱʧһɫĺˮǰ̰Ҳֻһ֡Լ߾ȫֲǿֵܳľڣܹ𵽶أ
ΪԼѧУҵʱЩ˫˫ɵӴ˷ַɵĳԼӦһЩ˼ֿǵǸݰСƽʱЦ绨ʱԼǹӸоֻ絶ʵݡ
ԹľרͬѧҲУ֮һԹһѧУһʱͱԷסˡ
СĺͰƤǡôںһ𣬼һͷ΢Ķ̷ٴӢľԹԥ˾ҪŮ׷֡
Թ֪ԼãۼҾԼͨ˼ͥ۱ݴũͨ˲ţԼϾרѾǳˮƽӣͷȻʵ˭
οרԼ˱ȱȽǣԹӲƾһźƤһţӲĻྺֳΪ誵ѣھר˲˵ĲΪʻţˡ
۵ƺǹ죬ҵĲпԹ誶ܿ͸ܵʵĲࡣؾ밲ʮȴ䵽־ֻƣʮ֮ң֮ĸƺҲԶ˲١
ȻԹֻҪһпоȥҲһпվ̾ӱͶ࣬誹ȴҲˣͨѶҲ㣬誻ԹԼʶȥ֮ĸҪ⣬ֻȴǶܹŤתġ
ʶĽֱͷ£Щ߲ķԹĽЩɬ
誵ƯͻԾߵֻ¶׷ӷ־ֹϽضεشģҲã𽭿ؾ֪Խ˶ٱ϶вڣܹȥǳʱȥأ
Ψһİ취Ҳֻеоֻ־ȥ̸ףһԼؾ̾ӶûվȾͱ䵽Թһꡣ
ԽԽԶĵľҲԽԽԶԭһֱ൱ŵԹ֪Լܾı־棬ֻľͻԶԼȥˡ
СԣҰ칫һ¡ոտһᣬԹûü¥Ԫ
ɣСԣ㵽۽Ҷ֪ˣҵˣһܹ˼⽭ҲӦñȽϤ˵ҾǷ֯ģҲãҲ࣬̾ӳģǿɵúúñһǣҺܿ㰡
ԪԵЩεƺҲ͹һȦһӣʮ겻ľЩˣⲢӰˮƽⷬ˵úˮƽ
ԹЩȣԼӶ׵Ҳֻ֪涼ΪԼĳ飬ôһ֪ˣѵӸģӵĹϵͺõ̶ֳȣԷûеԹҲʡ
ģ㰲ҵĶ֤ѹȥһ㾡ܷġԹҲͦغֱܹĵ
ãѾ˹פۿں磬ָˣҲǰֻƫˡԪһĳĿۿںһ̫徲ΰҵΰԱҲţίҲЩûȺСҪϤסһ˹϶ǸɲģҪصίΰһ˺óһɼ
ԹһߵͷһڱʼǱż¼ˣȥۿڡ
ҲôɣϢһ£ĩˣԻؼȥһ˰ɣһʽϰ࣬һȥۿڣǴۿˣҲϤҲʹۿ絳ί͸ɲʶϤһ£ԺҲǵ֧֡
ԪȼԹϵһ֧һڣɫȦ֮γһ޵ϣƺһӵľ˿
СԣȻǽ׿һаúøɣǽǽǰسǵڵأҲһ˲ŵĵطֿɾǽȥġ
ԪеָνعֵίǡֳԶԹҲ˵ǰڽǶǳ¹֥ˣԶҲڽ˰ָԱ͵̾ӵָԱָ̾Աɵӳٵֳ󵽾ֳǰ󲻹ʮ⾰ҲǽΨһһ߳ľּ쵼
ţһṼ
ԹҲ׸ԣʱ˵ɶǰ׻ԼէƤӶûвȣ˵⽭ʮ꣬֯ڵط˵ʮַգطжٽԹʱѧУķӵУһ뽭ѧѧһЩͻֻûмʶ
ãȥɣ칫Ƕɨˣһ¶ͿϢˣסһ˵׼ʱҪҪٵˡԪڰʾԹ뿪ˡ


 
صԼ칫ԹŷԼ칫ѱɨøɸɾǵλµİ칫ҡ
һЩžɵİ칫ҲʵԱһŵ񻨵ľһ֪ǸϹŶˣ滹ӡһǣίἸģּԼɼһĸڼ䱣ĻɫȻͱľɸˡ
Թ۾һǰϸĲ鿴һòƻƻĹŶľôЩĻɫźΧǵĥ̶Ҳ֪ⶫЩ곽ˣֻһʱ仹׼ȷж
СѧͳʱԹ˵һʮֹؼʱڣȻӵУĽѧˮƽԹѧҵ޷һ̨ףһԹΪڰһ޷֯ϹŵˣһıԼֵˡ
һ򣬶ڰžɼҾһ˽Ӽ֪ʶҲǸʱӹŵõġ
ŵ˾סڳһصһƾɵʲôʱʼסصϰն˵һ޷֯ʼ޽ʱѾסˣԼֵҲСѧʱͿʼǸЩߵߵĹŵ˻졣
Ը磡ֹԹϸ۲ľ뷨ԹŤͷ߽һ׳ӵͷһк󰡣˵칫ȥء
߽ľ׳һɫװûκǣһŵǷʮ£·һ磬ԱҲԹ֡
Ը磬˵һҸһȥۿڿ
ţһϾȥҺ˵ˣһôǵװװȥԹͷʮعҲʮӾ͵˰ɡ
ţĦг࣬гôСʱ˫ֽӹԹȥİʫϸһۣȼĳһڣŵԸפۿں꣬Ը簡
Ŷô˵Թһһζû¶κα顣
ЩЩɳþˣԹɳ֮ǰӾ͸ԼкҪҪ̫ЩҪԼ⣬Щǣűߡ
ǺǣһֱָŴۿ磬ָ쵼ˣֲզãȥʱҲͲ࣬²Źȥû¶һҲѵһȥ綼ΰңҲɶ¶һһ߰ͻش
Ŷ˵񶼲̫ЩԹһЩŵ̽Եʵ
¶ûУС¶Ȼٲΰǰ˶ԸһĶӻУҪϴ̶ͷЩӣǾòˣ궼ûôҲûʲô
˼Ǵۿں껹ЩӲɫɣԹװһŵӡ
ٺ٣Ը磬̾ģȻ˭Щһ׻˵ǿѹͷߣЩһƽʱˣһؼʱðˡƺҲԼ˵Щ࣬Ҳʼڡ
ۿں綼Щ鷳ֲԪ㿴ԼӣҪУһԼأԹĥŸͷӦһȽˬֱˣϸһףϵҲԶ˽һЩ
һ֧ʫ˹ȥԹЩʹһ֧̲һǮۼ̺Ҳûʣ֧ˡ
Ѿפۿںˣ㻹̷Ҫ磬Ҳ֪繤ûզץЩίǱֹҲѹզѹŪҲҲһڣҪ̷ǡ
ԸģֻҪӲպû˵ۿǱһܹ˵仰ġ̼ڶ䱳᲻ó飬һĵĵ
ţǾͺã˵˵ۿǱɶ̫ƽ顣Թʵ
Ը磬һʱҲ˵һȥ߼֪ˡվҡҡͷˣһϰ̷ҲϰɣһȥպҺ̷ҪԸˡ
ʧſڵıӰԹĥţһ￴Ҳͷôһ˿Цζ
ۿǽ϶˵ˣϾƽصؽˣҲǽڶ磬ڽ˿Ҳˣһÿ¶˸ϳ˵ϳʱҲɽ˺ϵϽϸϳˡ
˺гԹϳֱ֯ȥȦķ˼гԹµŵ÷糵תԹá
ֻǼʱ˦󣬵ɴӣһƬѾԼɼԵľˮһһߴǷ֯ϱı־ԽֻڴʱԹȴ˼ֲɣ˳ʱļΡ롣
ˮ֮±һƬһƬ߰һĽڽ˵֯ĽȺȻҪ˼Ρ
һ볧Թܹܵ뽭ϽȻͬϢ˵ԹǴɽҰζҰãǷ֯ԴɬСұˣ˼ȴЩҰԡ
֯ʢ˥ĵͣԹз۾Ѳʱǳװ°߷ڣŮҴ߳ŷᣬȻִϻϴǰԡãʳɵӿ
гҲӭһһ߳±̯ϴԹʶԼƺЩˡ
Թֵ̾æͷԷ裬ûʱؼңһʱҲֻǴҴһμңҶǰؼңڶһҪϽһൽسǵ೵ӣԼͬѧҲûôϵƺԼʱһˡ


 
ųлУԹдĵ
Ůϴζһζֻڷֳ֯ŴδŮԵĵλܹĸоԹܹڶŮͶĿ⣬ȡ죬һֺ档
Ͼڳг˲࣬һԸķȦӣг˵ĸũǣ˶Ǵ֪֪׵ģнŮǣһҲͽԼȦˡ
ԹȻ̫񸽽ũӵܣӵƺûѾȦˡ
ĵŮǳֵڿչֳߣŮǾδǻ߸ոսٸǣT£ȹȻϺڰףͷ׵ɫ°һ̵õ˳ͷţˣҲԹζһǰĸо
Щ¾ɵɫľţĳȻƮż˿̣ԭķúǰѾĳȻóмͥǶԳһ쵼޲ڣ㱼Թһֱ嵽ǰžѹ͵һгɲݺݵɲͣżǰ
裡֣һˡһ̤ţ˱ǶϤϢԹһ˵ůϵĹ㣬˵Թ̲סһĭڳľƬҲԹϲġ
˰׵ıҲЩˣʮ꣬ɶҲû£ǰԹҲЩˡ
ôŻΪҪأæôĸ۵Զô飬ԹƺһθܵؼҵůǰȥҴҵĻؼɲһţĸдĸƺһģӡڡ
ţ裬ҵ˽ɳԺһؼҾͷˡԹͷе
˵ˣĩҺҲƽĸ׵ĻԶģ䶼ûԼΪʲôصɳԹҲһů
̾ӸɵúúõģΪʲôѵ㷸ɶ󣿡Թ£Ѿʧȥյ
ûɶȫΪҪȱٸ㰸ӵˣҪ̾һȥҼǽߵģȻѡˡԹ磬Ը׹ػֲòش
ƺǶԶӵĻشЩ⣬ǿԼƺ϶˵ͷҲֻ̾һٶԣѾˣһһ죬ĳ̶ֳ˵ɫ빫ɫĻֻ»ǹɫΪ
磬ˣɶʱģһǿҺζӰ˽еתԹϲô
ţյңȥȥˣԹ˳ֶ¶ԷڵֶظԷӮˣˣ
Ǻǣ磬ɶʱԹĶԵɽһװĸӣһʮĿͷؼͬһɰ״ɫ˶̿ҲЩףµ˶ЬԼϾרʱģСӣɳ˲١
䵽Щܿû˼ͥůУһ˶ǰʱʵɺôСûô
ɺƳԹһۣʱˣ¶ﻹҪӰࡣ
Թһ£ٿܵЩصɫ˹ŶҲжˣ
ûûûȷءɺһӺӣæֱ
СûϢľҸ綼Ȣ㣿͸߹ҪҼţȵùҸһأҸ綼ϣĹԵɽ¶м֮ɫȻǶԼĶ̫⡣
㣡ɺһ˿ŭ⣬ܶɲ֪ԼҶֲǼҶԵɽ̸Լڴܵһ֪ʱ򣬵Ȼ
ˣ϶ҪܣﻹķȨôҼû㻹ûûСˣһȥ
͵ͨ죬ۿ⣬ԹϽŭ߳ԵɽһʹǳţʱԼֵ֪ܲΪٴνļܡ
صĺһԵɽٶ˵ֻͷԷ
Դҵ֮󣬳˴֮⣬Եɽ˭˳ۣҵˣڳйҲûϷԵɽĻţһƥҰ߻εͷ״ͷﻹܵסϾûԵɽϰ࣬ҲΣֻ˽µⲻǡ
ԹۿվΪһЩ䳡ϽҲҪҵˣôѧûаգ
磬ѧĽѧҲһ㣬ڰϳɼҲΣûжٰաԳĿԼҲЩԼԼ֪Թǰɲ˵
ߣܿϿϣ㶼øҺúöѧ͸ȥԿͷûûƾҿô죿ѵһ˶ųﰲŹɣ
ԹҲ֪ԳɼӵУԣõѧͺͨˣѧһ꿿ϴѧררҲôʮˣԳȻС
Լһ㻹ѾŽˣŮҪ󣬻ðţйӵܰŶ൱Լûпȥֻ¼ҪƲˡ
ѵý϶Ĵ˻죬趼߹ԼҪԼܽһµɽֻǰԼʵ̫æû˼ʰˣЩϾһԵɽƥҰϵˣ˴»֪
һҲֻƺڽУжһȫ˶ָܹԼһȥҲΪԼһҿȥѧ޷ĳǵһҡ
һٷΪԵɽ仰Ū´ԹҲʶԼƺһЩôгأòؼңû뵽ԭһֱͺԼҲ״ԹҲЩͷۡ
ڷһԲȻѾѹסԵɽˣĸҲֹһɫɽûҲҪбҵˣһ˾׳ڼҴҵҲѹָĸġ
󣬿ֻʣԹĸףϴǴ飬ȥҼɱ̣ܵܶ˳ţƺ֪ĸ׺ʹлҪ̸


 ɬ
裬ˣӵôԹ⿪Ŧۣﴵķ綼Щʪȣδ£ȴһӱô
ǣ÷ǱߵˣйġȻ۶ԼŮҵҲ̫⣬ԼŮòƷû˵ǸбҵڳҲߵóȥģȴһ˵һͨˣʵЩʹ죬ֻԸͣǸԼŮ飬ֻԼŮҪϸ˼ȴûǿзԡ
ŶԹҲüͷйһ㶼۵Ĺ֣ôῴˣ
ʱҲȰȰ㣬ȻϿʵͷ˲㣬Ǽպܵġ̾һ㻹ĻҺֵĻ͵ɽˣȰȰɡ
ԹҲֻͷӦֻԼһ꣬ʮҶҲʣһ๤Щˣѹּ˶⣬¶ֵֵԼȥ⣬һؼҾ̯Щ飬ҲԹЩ
磬ȫˡԵɽصڴ
裬ʱȿɶ˵ɣҲҽˣ˵ÿؼô嶼ԻеǻᡣԹվһ˵һ˳ȥ
ⳤѾϴ̨ϺԵɽ˵Żⳤ컹Եɽһ֧̣ҪȼԵɽͻȻԼ˳Ͻ̴ժϡ
ⳤ쿴Եɽģ̲סԹ㲻飬ɽҲϴСˣѵ֧ҲҪ׼
Թûⳤ죬ȴȵĺһļ§һ𣬡ȫþòˣզҲңɣСӵ۾ûȡ
ȫɶԹʱĺѣⳤ췴ϵûôУֻͬͬѧڶѾˣϵҲࡣ
ˣǻΪ㵱˹۾ˣ˵֪ؽˣºãǼͬѧҲԾһһˡɫЩ죬ȻЩ˷ܣ۾Ҳ˷ֻ֣ܵͺðþòһǸǼ鶼Ҫˡ
ǺǣԷûУûԾҼｫһ¡ϼͬѧԹҲһӺ
ڼҳˣĩȥ裿ⳤҲҲþûлˣ¶˰ɣҪȥתһת
ɶתģҿ⼸곧仯Ҳ󡣡ԹһƤﷹ˾㣬ԵҲЩ
磬ɶʱɡԹɫÿ࣬ԵɽҲţȴЩҡ
ԼܵܶӣԹҲЩдⳤҲ˵ЩɽǿʮĴСˣ֪ɽҪ̣һֱװŲ֪ԼǰԵɽǴҳ飬ԼҲƺ̫ܵһЩ
Ҫͳ飬һŧûĳԼܵһۣԹһҸղμӹҲûѧУһѾˣ귢·װʱ˵ɡ
Լ翪ԵɽֵͷӿԹˣҪȼⳤȴİʫóһȦҵļҲӺף
Թεҡҡͷóʣİʫһһ֧ԵɽҲ⣬ʣ°ҲԾͶԵɽһֻмǮ㻨һСҲίʵΪ˵ɽ
Ŵӹİʫ꣬ԵɽͷһˣǴһΰ̸Լһǰʫ꣬һֻʮǮ㻨Եɽ˵һСջ
ȥޣⳤ³һȦܰĵ
һСģȥҲӵۣȫҡͷ
Ҳô˵ʮ˾˶ǣҲǾͰ졣ɷһ۾ɫصĵҪϿ¾ͲˣҪǻȥֲɡ
ְѿ³˽ԹҲЩ޿κεҡͷ¸ôˣЩһﻹΪԼſ²ɣЦԼҲûſˣϺԹƺʧȥ޵Ҳ࣬ߣҪе㻨Ҳҡ
ںͿһҺûɶ
ǰҸھרѾŮˡԵɽҲҵһԼ糶ҡǰء
ŶжˣͬѧĿⶼ˹
ԹЩɬԼɵ鵽ڶûҺֻҲ죬ϵоЩԶˣµ֪ôĲء
Ϲ˵һϵȽϺõŮͬѧѣ˼ر𣬲һϵģûˡô˵ԹеĲȴǸҲҪһ棬Ǹô죿
ϵõŮͬѧѶԲõʲô̶ȣȫصԹһȭһЦͷŮʲôϵãֹϵѵдô
ǰǰȫǾȥȥһҡꡯɡⳤҲ


ڰ 
һ˶ԼűֲȥԵɽҲû˦ЩֳһһɶûУɲԸԼǰŵĹһ
·ԹҲһ·ȫȫԹǰҲûкģ¯Ĺ治˸ɵģ۲˵Ҳûһ׼Ҳͣиټ׳飬ҲֻҡͦţջȴЩܻ˵Щʹࡣ
ֲܴһˣ豸Ҳ൱ĸתƼмһ͹תӳЩۻҵĸо
Թ̾Ӱ참ʱҲڽسеļѣ豸ϻǷΧ϶سЩҪõö࣬ƹҲ൱سЩΪĳЩṩζ
Թһ˵ſʱѾˣһԶŮɷ趯ţѰҲĸɴľͬԴ䣬ҲǷ֯ͨŮ࣬ҲҲֻнˡ
ף˭ĳԹۼ⣬һ۾ͿֲǰͣһɫγBULUBIRD2.0ĸͰֺۣ㶫01ͷԹʮС
ڵصĽڳЩ죬˵˾˽ؼɲΪɣɿܶʱܹһݳ˻ҪߵձҲζЩ
ǮУҪʻֳЩϵߵĶֳǹĶ
Թܺãƺ̾һ죬ǺֳȥˣԹûо֣ҲͲ̫ôһ¶
ԹҲĵ飬㶫յձص㣬Щǲ֮µĳҪֻᱻߣ˾ҲǻĪ
ܻôһ䵽̾ҵҶСͷԹǳ𱭴ԡԼЧǸоȷһ
ұģСɷˣƽʱٻʱ䶼ڰڶѵ̤㡣۾֮ɫʵ۾Ƭס
Ŷѹ֣ұİ˵ò֪һôŪôǮ
ԹͷұԼ죬ҲӵУĻħ֮һиϰ֣ڵĳ浳ίپף˵һҵûþ͵˷֯ڰİ´ûþͲˣڸʲôԹҲ
ߣôŪǮŪǮף޻ɴôΣڳһ죬תֵ޻ɴһ껹Ҫʮ򣿡ѹСأ˵ͼص鹫˾кĹϵֳֽ󷽵úܡ
ɣС㣬ñⳤͷȫɫĽѣͬʱҲЩԼһ˵ۡ
Թһ̤ʱһ۾Ϳ˴ӵһұ־ڵеλһȺҲһֺұ뷴ֵÿƣƺڵȴʲôˡ
Թһ˵ĳҲһ˺ܶ˵עⳤͷȫ㲻ʲôԹһ볡ƾͲһһ׳£˫Ĳڿ¶ζ볧ӵֺ๤ǵķȻͬ
ԹһۿұͬʱұҲԹ
ǰȻͬ꼶ԹһʱѾսͬѧˣұȻҲʱҲһΣҺԹϾҲ־ˮˮĸ
Թ⣬ұһԹ֣վ˹ôˣû˰ɣ
Ӵ磬㲻ҲѻôԹЩԷôԼôȣԶԷڵƺûбҪԼôϻǵúţڰչɣ
Уʲôչǵһʲô׬Ǯľ£Ȳ㰡ڿ̾ˣˣֺҿɶ죬Ҫզ֪̾ӣ
ǷֹĸֳӾͲ˵ˣѹһĳܹôӾȥԹЩ̫һԼǰ԰ˣ
ǺǣǶҵ쵼ڵصɳˣ磬û¶ҲԹĵ
ôɳأ̾ӸɵòǺúõôұһ
ȱ㰸ӵˣҪҼڽȻֻҺˡԹòְѻظһ顣
ţҲǣúøɣŪõҲɸǳûĽɫƳܸɸɶʱҺ˵˵ұԹļԹܲӦԼĳ쵼ƺֻкˣұƺ㲻ϡ
ۿɲ룬ܰԼϻɺöԵʾˡԹҲڷܵɶ
û¶Ǽӣɶƹ̫ڱЩŮˣһͷƵģУŤ裬һӡ
ұ޼ɵĴſԣΧ˶ƳĿ⣬˭֪Ƿ̫֯үﱣִڵ˶վԶԶģ˭ҲԸһ
ԹҲΣôһԼ߲ˣŪԼҲȫޡһʴ֮ұҡҡλε߻ȥٸǰԹһƬһ³ԹƳһۣʢó׹˾ܾұ룬һĵ绰͵籨Һš
ұһƺڵȺʲôˣұƺԺܲ߶һȰջûеȵĿ꣬ұֵĹԹһкﳤȥֲſԵúʢʱĸλɲƷҫۡ


ھ 
Ѿұʱһȥˣʱص֪ұɶ
ɶѵҲɣԹûĵ
˵ȥˣҲйϵȿµģǰѶ˵Ƿ֯һŮߥұʶһ£ұ뻹ûšһҪұһ￴ˣǿ¾鷳ˡ
ȻºԼûʲôʵϵĹϵһ뵽ұһľ˿£ǻһʻţζԹԼҲЩĵģ֪ǳڹͬѧԭ
ұһǸ֣ڳﲻ֪˶ŮĶӣҲһЩڰ´ʱϸɴ֯伸ŮǳưͿҽڳҽԺҽ˵֪ĸŮӵУһŷʦҲһȫȻ֪ĸһЩҲͳ
Ҳһ褴ƸǣһԸһԸԹΪȻĵ
ߣǲ֪һŮ̫ү㣬Ҳӣһͷ൹䳤װ࣬жҪϹҪ͸һ㰵ʾ㲻͵۵ĻⳤԣΪ⳧ǹҲһ
Թ죬ȴû˵ﲻһֻҲδر⳧͸ɾ٣Լӱһݳײ˵飬ֻһĳҲأ˵÷õλеԼҲκǣϢľͰԼ̾˳Լ֧֧˵ֻ˵ָΪԼˣҪЧȣߣӳλãȴԼˡ
õϢʱԹҪը˷ΣԼǰѾӿҪŤתҲǲˣӡָǾ߰ʲôɫԹҲҲǰֻװһȻʧɫӣֱĵ֤Ҫһ°
ϷϷ仰ԹС˵ѾΣһԸܵԼƺҲһĽɫ
һʱ֡˷׷ӿأⳤͷȫѰĿȥˣΨɺԹվڽվڽԹ֪ԼѾ˽㣬ܹұкˣ˲Ŀӡ
զȥ谡ô۽ˣǷ֯ûǲһԴɳƵһԴ˹
Թһæк簡ҲǲŻôþöûлˣ˶ʶˣվЪЪɣôֵࣿ
Ƿ֯ıƳǰԹûٸ鷳ԹˣԵɽֶԼҿûٺͱƴ򽻵
ͬˣԹһϾרԼԹҵؽںȻ͸һˣյĴͷȴ˹ص񾯣񳧱ָֹڱλţеζˡ
ţĩˣʡЩµĻС¶ʮĸݺӣҲǵתҵֵһֱڱơ
ǳˣɶ¶ԹΪȻĵ
ǲһֲһǮһƱǶ⣬Ůֶ࣬⽭ЩСܰﶵ¾ºͳǰͷײϰҡҡͷ˵ɳٺ٣ɺãҾͿԷˡ
ٺ٣˵Ķĵͷϣҿ޵ģû׼ߣҿҲûĸ۵ĸ¶
ԹάŵܿԹҲӭš
ˣǼúҹȥתתҲЦŴ˸кˡ
զҲôˣԹֹš
Ҳÿˣ㿴ǹûУվ͵ûˣɷ߷ߵĵƨϱŪúã˵ɳͷĹϵҲһҲͲˡ
ԹûдǻͷĶһ˼ļ䣬ȴ㿴ˡ
ŶԹȤһ˵Ͻ˳ָȥȹŮĵ˽ǰǸȹӵǿ°ɣ
ǰôŶòͲʶ˲ɣ
ǺǸɫȹӵأ
ӵУŷûõʦɣͿ¹ϵҾһϸȥҪֲˡ
ԹҡҡͷµȷЩ仯˵Ůʮ˱䣬ԽԽÿ³ʱУڳһأϰɫȹһһᣬһӾͰΧЩŮӱǺͿһǸŮҲԹãǸŮȿ»ҪԸһ㣬һŹǸǳЦѿȥܶˣͿ̸𾢡
ȻȥŮﲻǶŮƺû˼ʿǷ׷⵽ܾǱˣҲûʲôΡ
ɣǻͦİô趼ʲôԹûһ
ȥ϶Уͬѧˣ񲻴裬һһذɣȥ裬ǿûоܾЦĪ㻹±ܾ˼¿ɻûѣҪ˼ҪץǧұЩһˡ
ԹҲЦ誺֮Ҳûжٻ˼߻εˣҲûдڳҸ󣬳Ů࣬ԼѾ˳ܣԼصͳĽҲͶ
ſһӼˣֲ⻹治һҲǣôŮĩһ£ҲѹֽϵҲ


ʮ 
Թո߽Ѿ˽ˣ¶ˣȥ
һ˵ԹϽϿӾܣǷ֮أԹ̾Ӵ꣬ϰһ˺һ˶﷢ģ붼Դ׻߾ƺѰ£û뵽ֲҲ
ܳͿѾֺ壬ֻţұ߽ΧһȦһΧԹ˲ɣһȥֿȺ˽ȥ
ȻǿºǸȹŮǵĻ¶ѾˣѾ۹ȴĴѰңԹѰԼ
磬ҲӣҶǼֵҲһɣֵܼȥλС裬ǲӣ˵ⲻǳҶôСӻֵǰզզŲţӽҪѪ
¿Եһʮĳӣ¿ȥЩ³ζһ˫ƤЬҲ͸Щһİ̺ۣƻ˻еӺζͣ˼񣬵һ˫ӥۻЩơ
磬ҸвУǶǳӵܲ¶Ͳһʶɣһһѡһʾվڿ¶ŮǰǸɫɷ׵ÿһЦŵ
磬ҸӣҵӣҾҪСӷˣȻ棬ҾͲСһʶˣϸʧ⣬ҲֵǰȥλСֵһô
ӰָϵĹؽڰø죬ϼ̺˰ڵƹ¸ˣǴ׳ĸ첲Ƶˣһ޿ֵģĹҵҲ˸棬ԱһЩҧг׼Ըһ๤ҲЩˡ
⡭ЩΪѣһڽϺаԵҲ죬ǲ̫¶ǰζԼȰˣһοԷƺ̫ԼˡҪԼȥŮӺһֵҲҪƳҲͱˡ
Ů֪Ȥһ㣬ȥŮƺɵˣվһﻹ֪Щ
ǸŻ˵СǹС壬ǰһûӡˣ־ĶӣֹܻڵĸͰͷ¿ɺˣϴֵˡԹߵò棬պѹ
ЩͣԹ벻ϣķ¶ǿסԷֻгˡ
ֵ裿ʲô㣬զģȻ棬ԹҲͲٿƿȺ˽ȥ
һӾ͸оѹֻһȴˣǸӡ
ģ˵㲻ˣԱһѹֲסŭļһһӾӶûס
Թ΢΢һƫǰֶûжһƭȾͰѶԷһſ͸ӷŸɾһ㣡˵ĵط
Ưһȣ
ʶǰ׳СӲǺǵë˵㲻ɶҲǴೡܵˣôӦûоͱԷһȵųȥԶǳ˴
һ۾һз죬ʶ㶵Сֵܣǻģ֯û㰡
һģȻ棬ԹҲͲˣı˫۵׽Һǲһģӽûߺȣ
Щŭһ˴ѵǡ
۾һԷӣһĨɫһӾóʶԷݣǹ
ɳûˣţ˵ȥǳӵܺиԵķ̾ӣ˵ǾܵǸĸ磬ĪǾһ
ˣԼڵǰϴ󣿳һƤЦⲻЦǰֳ̽СֵܣȰٹ£
ԹҲԷƺԼݣЩвʣҪ̽һԼҲʹ󷽷ֳȥ϶Է֣ҲҪȰˣȻһҲ߲ˣ
˫һ𣬳ȻȴöԷ˫һ˫ǯһ㣬˿ԼһգҶҪѣԷȴӦûУʱҪ֣ȴԷȻһԼֻ첲Ҫг
ԹҲִԼɳ鿴Ȼ⣬Ǵ쵼δϲҲԼǹͷڲֵ¡
ԷһѵҲ㹻ˣһﻹһһܲһһգԹɫķ֣ѹ
ɫ࣬ݺݵĻһܣһﲻŤͷ뿪ԼһҲ֪ʲô飬ԼϴɫѿĿ첽뿪Ҳ֨Ļȥ
ˬ죬ԹĿӶԷ뿪Էûð߳棬ԹɵöǸЩøС


ʮһ ໨
»Ծϰ˫桢۵ĿΧԹתԹһӢ۵ĸоܹõͬŮԵĿ⣬ĸԶеƮƮȻ
һζˣŮĿЩ˵ζԹϻɶʱģ
˵ȥˣ˵ͬѧְҵҲ岻ݴǲǡԹǼ䣬˼ǧ貢óƽʮϲջԹҲͲòӲͷƤѧ裬ĲչΪһҵؽɳˡ
㲻̾ôôֻؽɳˣŮȵʵϸļ¸ԵýޱȣŷһˮҪ
ȱ㰸ӵˣҼˡ
Ƕ˵̾ӷչǰҪһЩ˶ԴسǹҲһɡŮƺ᲻ԹķգǣһӾֻдɽˡ
ʵسҲȳò˶٣ǴһЩɶУĵ㲻ãԹһСĵÿһ§һҡ£һڵ
ǿɲһسǿҪֵö࣬ɶУ⳧תתȥôЩˣҪһĶ͵ȥس
͵ĹԹߣ˿ƲʱӹԹգϴˮζֱԹǿ꣬͵طͦθʣ޳ʱɬԹַڶԷϣһĨشӸŵȹԹָϣһĪ紺ҰҰݰ賤
ʱԹͻȻĳһ仰лֱĪ޻֦
ҲǣڽͨҲ㷽㣬ﳧҲһСʱ͵سˡ
һˣԹЩķ֣зȵſ»صرԵǸȹŮѾվһԣǰĽѾԹ֪ԷӵУ·ʦһ˫ǱഺģԲԲһԾˡ
ȫѾʮںͺ̸Թһ۾ͿǺƺԷûж˼ȻȥòǹɹưУ¶оõ
ѺͦԹĸڿ¶˵
ţԸ񣬿ϵľͲ󰮴ˣһβǿϣú˵С
Ķˣ
ƽسǵˣʦרҵġЦô㻹ûŮѣˣţҲкøء
ٺ٣£ôҲѧᵱýˣԹҲҲûѣҪҲÿŶԣǿ÷С޲µİ
ޣ˭÷С޲ˣô֪ûж󣿡
ЩգǻԹƺⶼΧԼתӾô˼ʱԼһҪӵУҲû˼ⷽ棬û뵽ȴ˽ѧԼȴֻ˽ѧսҲʡ﹫רѧУԼȴɽ
ţѵ˵Сѧͬѧж㣿ԷߵģһӾʹ̼ԹǷݴ˼ҲԽˣզ㣬Ҫͯϱô
˵ʲôأڶסˣݺݾһѶԷ⣬䣬ñ˷Сܡ
Ǻǣ£Ůʮ˱䣬ԽԽÿϿһûǰϵİ໨ԹҲǹˣŮòĻٶ඼Ϊ
ʲô໨ЩϹġһϲȴһӣƯأûǶԾѶÿ
ԹȻҲע⵽˺ŮȷЩڣǹưߵʸһζŮ˵ʮ˽⣬ʱǶ࿴һֻۣ¶Էˡ
ԹֻǺĳǺһۣĿ»صϣţҲȫûлɡ
ЩԼôѺԹĿûôںͣԹһ˵æҡͷ۽ܸߵģиԱͺˣ󣬺һֱӦɺͷȫûϣ
۽ߣ֯ҪҸɶģԹڵ
˼˾ֻڳˣЩˣԹĻҲʹˡһҪɽȴû뵽߿ܴ죬ǻصⶼ˿ؿԶʹˡ
û˼ʵˣȦӱȽϷգϺûɶӴسҲҸպ˻鲻ط־ˣԹֵĵҸȥġ
ǰһҸȥأ㬵ĵ
⳧͵طմߣһʦҪطѧУ鷳̫סԹҲһˣ̾ӽӴɫɫҲЩʶˣС˵µǶôѣԼڹϵͳҪѱȵ졣
ͲǻԹæ⣬ˣˣǹܱ¸ʲô£¿ƻðɣµôǶ
ߣֻ˵ȽɣµģƳƳ滹зֹµĵίǣҾʹӡ


ʮ 
˵Ц䣬Թͷȫ뷽ɫŵɷǸһ˹
Ը磬ǲʶ˰ɣұһ졣
һʮ³Tǹ־ֹܺڻĸһȱAƤЬTǰһ̫־ǷؽֻǸӵһ㣬һ͹һƵġ
Сǰɣеӡ󣬺þûлسˣ˶ЩϵˡǰɵĽܣԹ϶벻ˣϵǸԹûҪˡ
ǸȻԹܹԼʮָˣһ֧ɽæţԸ绹ңղȫԸˡ
˵ȥˣôǶǳģҰԹڰʾԼ̣ȴſһ׳Ӱһӿ˽
ĶһϸһȴͷԵɽһִĸֹܣڵǰ磬˵нϵ£
Թɫʱһȥڣֵõ⸱Ҫʲôô
ԵɽԼݣ̾ӳģ˭ҷԼðģǸѿô
Եɽڨڨ󼸸뿪СѾӭȥɽһȥԸ磬Զզ˵Ҳİ
Ҳ˹ɽҲǺ⡣
ԹɫԺÿһ㣬æҰﵹæˣǹ£ᵶðԼҪ෿ꡣ
ȼһڣɽζȷǼƹһɫܱȵģԵɽ֪ʱԼҲȷʺϴϽ˴˸к˳ȥ
ҵɽҲֻסֶЩܲסˡԵɽԹǰһֻ˳Сèһ㣬Ҷ˵һ䣬̾һɵðҵɽܽ㣬һûɶ¸ɣʹųһӵܶߣͽЩ˶
Թͷллˣڻ˾ʱˣڣң
ҲûйҪǵɽܽаϣܾ¶ˡҡҡͷҪŪȥɸɰɡ
û²Сÿ굱ָôͷѪûеӲĹϵ߲ˣϾسͿ԰һʽ
ԭʮǢķΧͱԵɽһƻˣºͺԹ뿪ʱԹЩᣬǷȫ֪ȤԹԼºͺȥԹ棬ºͺˬĴӦˡ
һͬѧкԹҲؼˣصҵԹЩ˷ܣڴϰβ˯ָֻ䷿ĸһ䣬ɺȻҲеᣬȴȥסҲռһ䣬ʣһ󷿣ͳֵܵҡ
Թһֱ飬ҵ֮ڵλסʱ࣬ԳƺסУҲôպŹˡ
ĩԳƺˣŴߵʹԹԳһţԵɽƺһţŴڻţԵɽ֪ɶʱܻ
Թ֪Լʲôʱ˯ģֻһرر𳤣ǼʮꡣһξԺУۻĴ
Թ˵û
˯һɣ죬̾ӹҲûô˯
緹˰Ҫ˷ٽ˯
ٵȵȰɡ
һŲ󣬷ﰲ
ԹһµڿʪģòܣЩŮ˭ƽ֮ŮˣƺܾûˣԹλԴôһ£
ΪûԵúqqģԹЩãȻڴϣԼһΣô£ϸԼ壬׳ֳڿ㻹Ǽеʽ㣬ޣڲô
л㱼䣬ļƺξһоһϸ龰һһԺиԹЩȵķ֣һôʵ̵̣þÿһ鶼ԼϷ
ԹŬҪԼļøһЩξƺֻǸ˴һļϣĶȴ֡
һԼԱܹξеһУƺôס
Թ˿ǽϴĲʻֿ˿ϵֱһձ˫ʨԶģԹ¹ʣûһжԭһô
Թʣ֪ξһǷģڼһ㣬δδй飬⵽ôһ£ѵ˵Ǵ˵еϿһΣ


ʮ Ⱦ
ڴϣԹŬĻһУĿһУ֪һǲʵ
ƽڼºԼ֣ȻͶǸСУĻҸǸС鼸͵ί¹ҵ彭ԺԺͷԺһŮٹˣǺƽ˻飬ԹǵξжƽԼйôȣԼƺûָоˡ
أûкԼʲôչƽߣǺͳĸίǵĶӽ˻飬ûǸίǾΪŮϵץ̨
ЧҲŹŴ򿪳̶ԽԽÿ£ںĹʲȨתƴΪӪҵǸȫɷ˻ؼҶԿ¾һٱ򣬼ԹڻسʱҲοսϵ˺ۡ
պΪڽ԰ڵ̯ٻΪ԰һԹҲЩ䵽־ء
һϤİֺ･صһ𣬱ȻиļƬһֻ״̬
Լأɳһ꣬»ص̾ӣ̾ӶӳѾʤˣӵӳȥˣָŵ²ҲŶӳ̾ȻĥԼôһ飬Ҫ쵼࿴ȴ޿ܡ
·߸ˣġԹ仰ƺС
ֱʤ˸ֳֹΰɳʱԼµŹɳһʤ÷عȥί֮Լŵ²źܿίȻûԼĺùӳԣŹɳһֱ꣬ŵ²һξƺз粡ˣԼŵɳָԱʱԼƺѾʮüˡ
ɳһ࣬Ȼ쵽ɳʱԼѾʮˣʮ߶һҪ໯İ»˵ѾЩˣʮûϸƣҲûɶͷˣҲڹֳֵίҪúòãҪ̤ϸһλϾûϷˡ
ԤԻǻطţԹ˼ĸ񻹲ټлûгʲô⣬Եɽվǽ˼ûйһδˣԹ˺ͽҪɴ
ԳҲû漣ûϴѧһĩ೵Ҳ갲һ֯ͱʷԳҲͳһ׼¸ԱûУûľ֧֣ѹġ
ƺԼɫһѧԺҵֻ˰˾֣ʹְһ𿪰һʦݳҲʼɣɵ񡢼˱730·ʤԼΪعֳָȫܵܵİæ
һлʵôǱʵԼǰԤ֪ˣԹ޴ӵ֪⴫ĽŲԹʶڲǳǸЩξеʱ򣬿ڿܲҪġ
ԹԵЩ񲻶ȫ˶쵽һ㣬ҶΪԹ鲻Ϊ̾ӵؽɳԵʣ֪Ȥûж˵ʲô
һֱ극ԹγѰ״̬ѹ
㣬ɲֵýԹԼࡣ
ɺʹ˺ûþ˫˫¸ڣĭڽس￪һһ꣬СŪ÷ˮƺѧձҵδΪԼҾϵͷʱȫɺӾ֧ңɵ˱Ҳ֤ɺѡ˵۹⡣
ɺоϲĪڼĵλһԾŶ׶˼Եɽ͸˵ˣԹǰֱʦǰѧһ仰ҲζԼɿԹ̸Ҫ˼ʲôˡ
磬զ֪ԵɽšŲӵǿǸɵʵУǽҡ
˵УСԹԵɽһۣԷĿ˻ȥĵ˫۾Ͷ俴ţҸǼٸҰɫǿˣ˵ԼҲ
Եɽֹһ²ٶ˵ķ涼ǿԼĸǰ޵ΪԺĴܱ£ԹǰҲֻķݶ
ԹͨˣЩξеǷ棬ðԼĹߡ
ˡ911¼ըйפ˹ʹݣάķץˮХ쫷ӵ޽ڷ籩Ϻײйٰ˻ᣬδΣΣйзе䣬ͼ۹ɽ°ѡһͳЩ鿴ƱɫѪڣһģԼԼҲıЩʲôڵԼˡ
ԤֻΪԼǷӻ߾񲡣ûŵ鵤˹
ԹҲΪʮԼıһˣЧӦֻ൱ضĻпܲʿܲвƱ٣ҪԼдһ磬ԹԼǵѧȥʮѧԼһûǱ¡
Ȼëϯ˵ѧɲ־Ϊתƣǿÿѧ磬ξ棬ԼǲҲɽһıһЩСԼøأ뵽Թ۵
ԹŬĻξнڿԼһЩıĶʧǣмûʲôֵһĶƽҪ뿪ԼԼȥԼܹԤδǸСҸͲ뿪Լôܣ
ʤڼ󵱸ֳȻȥ÷عֵίҲһ̣Լᱻ񲡻ߣӰ쵽
ʱԹԼ˵ܣҪһ֤ԼξǷʵܹƺһЩС£һЩʱΪ͹ر仯ıС£ҪҪʮܼ顣


ʮ 
Եɽ͵͵Ķڴ۲ڴϵԹɫľƺЩ㱣ԵɽǲŮͬѧԵʡ
Եɽ֪иŮѣƬͦƯڿºǸӵУŮʦڰ𽭿ͬնԵɽŶ⸱ʧı֣Ҫʧõİ취
磬ˡ
ˣԹһ۴⣬гͣϴ̨ǰŮг̸Ц
ţȫ硢绹ɸҲˡԵɽŰĨһѺ
·ϣԹʱ׿Ժҵ뷨һԵɽ
磬ءԵɽһЩɵıģߺߵô죬ǻҪȥΣ
ԹûǶԷ߳ȥ
¡ˣԹǸ׳̾㣬͸¶һӢ
Ҳȥ̨ɽɽʮЩ곽û˰ɣȥһ꣬죬ǴЩǾȥӾôȫĸԹʹһɫһ²ĵ
̨ɽʮԹͷô̫
гҲͰСʱ͵ˣӱ߷ءȫĺһò׻Ҳģ
ߣ˵ˣȥôԹϽͶ߰ɣͷλŮʿɵôñӾ׼ûУ
˵½εһЦ˷ϵīһɫȹȹǸˣ۵СԵøҫۡ
ⳤɣȴԹгĺȴ˷ȫг
ڰ·Ϸ裬Цʱдƺͷһࡣ
ַԹԹЩڣȻƽҲͬΪݸоȴȻͬһϤŮԼСֻԼϣޣ滹ԹЩϰߡ
֪ŮôԼĦԹŶԷǲ÷ȫʲô뷨ԾѡԼΪƣڿµƤӵ£Ҳʲô
ôһԹҲˣ˼άҲʱ
ȻƯƺξûʲôӡˣԼ뿪ɳͳϵˣҲֻмͬѧЩϵҲûˡ
ƯŮҪڱ𴦿ϡڷ֯ʵ㲻ʲôǧŮ๤һǧһҲѡʮòڵģͷҪҸӪλʽףϱߣ֯ÿйں򻧿Ů
˵ԸǾרҵģŮ
ţȥҵģ㲻ǽ˰ɣôֵ
ƽˣѧУͳ־ͷֵˣΪһ֯ڳǱأҲسﰡû뵽ŮƺЩź
ţ֯ͷȴƭ˲ˡԹһߵųһߵ⳧ʩҲȫܺسǱȣҲһöˡ
ҲֻһˣԸǺãҸɲ˵ϾݣҿʱسǡŮĽζ
ҸɲԹڱǻһ
ѾԽԽξеʵˣΪ̫ʵҷ﷢չˡվƣְҵҲ𽥻ΪҹԱܱ߻ӭе
һְҵελ;ͱԽԽƵʱְҵȻĻܵ䡣ԵԱﵽһȼʮϰٵ׷ʱ㾯ﲻ
ʦЩְҵȴǴܻӭ̶ȹԱ٣к٣Щ£ڰڵĿΰ࣬붼Ըݹˡ
û˵ôã಻˵ûи׼㣬ȥ磬ʵʿദֻԼ֪ԹҲͣջܹʶķ棬Ǻܶ棬ܶһҲʶĶ
ŶԸΪԭ򱨿ľרŮµʵ˫ҲķԹϡ
ǻ֪רǰյġҵʱҲ;ʣǻҲ֪ܲܿϣ㱨ˣ˭֪͸¼ȡˡԹŵʱΣͣעҪɡ
ԸǹҲŮӽЦ
ٺ٣һǵԱأߡԹҲñŮӻͦϲġ
Ըж˰ɣĶϰడ
ŮʳʱԹеĸоԷеһ˿ţ뵽ƽ֮ͻ뿪ԼԹҲЩȻԼ֪պһУԼƺҲıһУԼ̶̼ԼһĸĹۡ


ʮ ˼
ʲôŮѣ⹤һ쵽Ϲæ˭̸󰡡
ԸѰɣԸ˲ţĶһŮΧţҲŮǹֵŮ鶼Ϲ˲ɡŮƺһӱú
˭ڹڲҶ󰡣ǲæһˣԹܵʵϾڲҶҲ٣ǻƻһֱ׷ͯһ
ԸҸɶģ
ţɶģԹƳһ۰ûиĻǣٶȣиоİɡ
ɶио̫ˣܵеʵʵҪɡŮЩĵΪͷ̫һƺҲ͸׳´Թıϡ
һӡúðɣȷ˵ƯܹˡԹЩ׾һֲŵоԸҪãܺϵɡ
ô򵥣ûҪְҵͥЩ㶼ƽϣҲšŮӲƵģҲԹŤŤ
Լͥôһ㣬ҪǸ߸ӵܣҲʲôְҵҪжõְҵɣһʽְҵаԹЦĲ׽Էص˼
ҪҲ̫ˣҪô˵Ůô࣬һƯģҲÿԣŮҲܴɫĵ
ɲһǵÿоԵ֡ԹҲĻش
Ը⻰ɶ˼
о磬Ҳ˵໥ûĸоԹҲͿʼ٩ŪСŮǿҹξƺһ࣬Ҳ÷ḻޱȻһУŮúʡ
ԵôǱȸоҪоֻ˳Ϊѻ˵ˣȴδ˳ΪޡԹͷһº漸˻ûиЩֻ֣ܼٶȣʵܲпᣬЩȻиоʮమȴǣʹǲòźķ֣ͽԵ޷֡
ţԸ˵ЩŮȻû뵽ֵԹȻܹ˵һϸĻҲ΢΢һ
Ҹ˵ֻҪమȻоǣë˼Ҳ˵ô˶ʤ죬벻ֻҪȥŬ˷ı䣬Ҳеôѡ
ԹһתñŮһ
Ը磬˵仰ЩΨİŮӴҲû뵽ԹЩ˵ĿǣԹĹ۸жʱͬԭֻҪΪ̽̽·ԹĸоȴĿ࿴
Ψģٺ٣ܶʱֿЩΨĵĻȴܹ趷־ֻҪ㲻ɵţǼС
ǰһשͻȻת䣬ĲɵԹʱɲŮ⧲֮¾һϽԹ屧
ԶȥԹ̲סһֿڣŮӱطͻȻԼǷζȴԹһĸоԼҪıξеʷŮ֮Ҳᷢһʲô顣
ͬˣļͦεطײһ˲䣬ԤԼƺҪǰ֮䷢һʲô飬ȻֻҪԼ̽̽硣
ȫڸԹһ¼֯Ů䣬ɻۣŮУǴһˣгҲԵޱȡ
һ߷ųһЦ飬ͬѧ֮Ļ˵̸꣬յľ£ԹҲ̾ѣյƺ
̨ʮʵҲֻڱеʮĳ̨ɽİɽ岢󣬵ʤۣ̲ݹľӳ䣬Ҳ滹еԴζ
ǲʮ˭Ҳûÿһ鶴϶˶ٵһ϶©ȻȻڰȴҪѣҲʹһֵͲ㹻ˡ
ɽõĹɲԹһҲ²Ŀʼ궴Ȼˣһ;ģ̹
ҿһеˣ˼ҪúץסᡣȫһĶ׼ֵˮʱĸԹɫ
ôôԹЦЦĵСҺͿ֧ǲǿǸˣ
û¶֪֮ǺúܣС嶼ƲϣôῴǣȫҡҡͷɻǶڣҶȰ׷Ѿġ
Թϸ˷ȫһۣͬѧҲ˼ͥ¹ʵӰ࣬൱侲ǡ
ξձ˰һļ̷ӣ̲רֺ͹ֶȴδȴ밲һ̷ӵĽбԷ˶֣˽Ž˲зϡ
ԼһֱţҲԼҪõĸǡ
ȫlЩİĹԵø̣ԹЩпԼӵǲǿ԰ЩѸıһأ
ı䲻ʷϲԸԼЩ䣬ָôʱ䣬ξеʵҪıЩСȴʲô²ŶԣԹתԼȥһ¡


ʮ
Һ˵أ¿ǰİ໨ҲֻϣұСЩ̣ˣǲŲءȫԹƺЩһԹ
˵ұұ͹С廹أ˿ĶϲɵġԹҲ֪Լôһ仰
Ҳãͬѧô꣬һΪˣЩһ̣һӾˣһųȥ˱ñҲҲ֪Щôġȫ߷߲ƽĵǱĳЩ̼ˡ
˵Ķռ֡ôˣȫզôѪˣԹЩֵĵ
ߣϸɴŮ๤ұ˶ӣڳҽԺһһѪˣұѶԸȫ϶˼ֳɫСǸһҲǺûǼСӾԡñתơ
һô˻ãǺǣ⣬һҪҶҲ²Ŷԣ
ԹһӾˣϴúܴҪŮãϴʱȾҪͨÿ䶼ԤͨףСϴñתƿ϶Ҫͨȥ͵Ůϴ衣
һ߾߹׻λεЦ֣Σ鲨ˣȷǷǣԹͷȫСѧʱҲɹʱȫͼ棬˿ûȥˡ
ߣ˭֪ЩһԴôģȫ޺޵ұ͹СЩһͷӬһڳתƣ˭Ҫ뷽跨ȥͱˣѣ˲ɣôŪЩŮº󶼳Ь
ŶְҵԹһӾĥŵûǿ
ǵûСȫҡҡͷЩһܽƻǿɲҲȥҪε飬طϵĹɲǳǵίǵĶӡ
ţǾû취ˣˣѴǸԸ褴ƸǣһԸһԸ˭ҲܲˡԹҲʵұЩ˸ͲҪûŮס˵ջӲĥ˳òϵǳִһ㣬ٿϻ˼ֺãŮ˶ǰĽٵģĸŮԹԲ濪˫ȣ
ȫĶĥߴɶأⳤЩͷĽ
ˣˡԹķȫļ򣬡ллֵܵĺˣ˳Ȼɡ
һ붴ʪ̦ާֲﳤ˶ڣⳤɴͷȫͺ½ԹѹһҲĿʼڶ̽
˵ҪɽԹͻһ˫ЬŮȻûпȫϸĸ߸ЬɽǰԵøӲʱˣٶҲһ
£µÿһ㣬Ȼ͸ˡԹʵϲֺڰгȤĸоŮӵжʵ̫ٻһ㣬ʮʱ䲻ͿʼӣԼѹĲòѶŮ
Ը磬ҺͿ¶˻Ьˣ·ʵڲߣǰ̫ˣֻߡ
˭ѹأ͵ü縺һ߳ΡҲŤͷЦ׵һƬиԵҫۡ
úúãҲ΢߿һвȥ̫ɽųȥԹεĵҪҰǣ
ôǣǿˡϵ
ǻ򵥣һּһжأ̫խһ㣬ҪͷſЩѵʸʯԹʶİһѣȴûע⵽ƵĲλǿµβ
ŮӶȹӣԹ£ǡɴȹ˹Ůβһ㱡޲ڿ㣬ָоǺܽӴˡ
Ҳû뵽Թô󣬾һһһˤͷȴԹͷƺûʶʲôĿסʯжʱһȣԼˡ
զˣʱԹ̧ͷʵ
ûɶҿһ򼡣æ֨ŷܡ
ԹͷЦʵһϿβʱԹʶԣʱҪҲ˵ԾװһãȻ֪ģ潫˹ȥ
ܽӴָоԹһѪӿ뵽޲ڿ˵壬Թ;ԼĳλѸ͡ԼƽҲڲһˣԼ֪ôƽԼ·ŵɳء
ӿ緿ȫ˵Լе˼Թ֪µƢǻ˱ˣֻ
ҲһСĽƺÿһЩĺѸȥճʮܣԹҲһȥֻŮӵٶȶʵޡ
ۼǰԹ֪ǵ˳ˡڵµ÷ȫǼڶɽľ紵Թ̲סߴŮһЩ
ŮҲ㲢õæֻʣԹǺߵȥ֮һɽ


ʮ ˶
˷ܵšһ˶޷շ塱Թ̧ͷȴһĶǵĳ
ʮԹԺȻܹĻǸޱȵͼ
۵ĴȾԼͷ̤ƶζȹഺ壬İԲΰ걻ɶڿ
ʽڿ㣬һһףһĨӰôȽϴɵ϶޷⡣
ξԹŮ²İˣʱûνĶֿȤڿЩ߰ҸŮѡֱ𴿴ֹ޲ڿʱһЩڿ㡣
Ǵ˾Թ⸱ЩҫŪɧΪŮ˵רҵݸΪѪڣӶͶպһ̽⸱Թһ࣬˺֡
ŵǾϯƺΪ˸պӳ֤⸱龰޷շ仰ûһȴøĳ˶Ŷԣ
ԹźţԼȫҪѪȻûӿҲˣ͵ڸǲһѶڶײ塣
ŮѹûʶʲôڴɹʤϲǶֻ˺ͷȫȥĿȥˣֻԹһվڶڿѹǷݼ尾
ڸأŮӶ߳ˣ㻹߸ɶȫͻȻԹûЩֵؽе
ˣˡҹ٣˰ɣԹڵĴӶòһԼ壬򾯿ȴڸĳЩ
̨ɽԹ˵ˬξ֮ԼƺЩаˣǸʼԺȥĳλͦŵ˽ڵĹҲһЩ֢ʱԼˡ
ˮʱ൱峺ģԿˮɰʯԹյĸˮƾˮĻԼ塣
ԶͿҲߴĻӾˮȻǱȻףֻʽӾ£ȻǻҪü֮ŻΪʱһ³ʱС
߽弴ʽӾͬճߣഺ֮κζ޷ģֻǾһ˲ʧˮУԹЩźһѪҺԼƺξ䳹ںˣû֮ǰ־İС
ξеһоûиı֮ǰԼԼԼУԼ˵ĸıһӰ쵽Χˣˣѣͬ£ԼܶˣȻᡣ
£ȫ˹
ţûɶ
ɽЩл㱵ģ岻ɣȫĹ۲ܺãҲǣպļ̷ӣû۲У
ԹЩмһ¶Էͷһεѣû£û£ֻպô
㻹ɶǵģɳúñȡؾҪҪȡһְٰУҪ˵ǮҲףǺǮǮ׳£Ҿ㻹ǱȥմȾЩĺáȫһƬʯһӣƬʯˮƮУһˮ£ƮʮԶųȥ
ǮҵȻȥմȾҸ벻ףûôɵԹҡҡͷĿ׷ſºͺƶһ˵ɶ㣿
ɶ㣬ֻô¡ȫĿЩκãȻ
ԹһЩãȻȻ˶ģǰ䣬ЩԽС˵еǸɻڴ練ƣǶԼӵǰ˵ȴûһͷ
٣׬Ǯ˵ףôô׬
еڹƱӦһӣһʱԶǰҲǲõЩйƱʲôʱˣӦþڽŶԣǵںйƱҲеʽУƾԼ㹤ʣϲ̵̨ġ
ֻϧԼǰҲȤŶŷޱ籭Լǵ˭ǹھ˭ǾˣҪ˼ȥŷ޲ʹ˾ͶעҲ׬һʣǺԼԵ
¿ͷѣֻҪ򵽵һͰͺðˣһͰȴ׾
̲һѶɸĺɳԹ۾ͻȻһҵС
ɰһǮֲҪʲôеǰ߲˾ɰʯϰ壬Խе϶ҪڰմȾ˲ܳԵˣڽҵûôҡ
ȻɰҲô򵥣ɳȵþ׼׼áںӵвɾҪһЩҪãҲҪˮվ׼һܼӰ졣
ȻҪҪ·ɸɳûҪǾֻйŴ󼪡
ҲԹܹ뵽ݵľ취ˡϾʱĹЩȥЩҲҪö࣬һ˰첻˵ģԼȴԽݰ쵽ٹʮ꣬һжҪշÿһ̲ضҪͨãȻвǱʱѾ淶ˣְҵҲû˾ηˡ
öԹҲ׿뷨ҪıԼǰΪһְٰʾ֭Ϊһ׷ӶʳҲڱǰһȣϲ˶ҪԼȥ
ϣԼܹıԾ˵ˣԼѣһɻΪ¸ڶϷ֮·ⳤΪʮǮֳǮһŭԷˣһɽΪ¶ŭcԹ;ԼθıһС


ʮ ·
ԶԶĿеƻԹһϲ첽˹ȥ
һԵúǻߣһ֮
ʦλˣһţԹŵϤĿζִĶ͵ļ
СӾͻʦҲʦɶˣõ͵ĸԸķϵģҲǲ˱˵⣬Ϊµġһתſϵתᣬ뷢԰׵һͷҲ̧ĵ
ԹĵһʦԽԽҪװҪװˣһϴ÷׵ĵۣһͷһʿ٣ɫ׳ˣƮƮˣƾ⸱òҲǴࡣ
ֵĶȥ˱һȦԹЦߣ
ޣͬȥ͵ҲƲءŵ˰ȻתͷԹһۣС˲̫˳
ʦ֪ҵؽˣԹȻʵ
ļߣ빢ڻŵ˺ĵ
ʦѵǣҵЩˡԹЦʦһЩá
ѾûɶԽˡֻҪǰҽڸЩȥ㹻һˡŵߺߵĵ
ɣҼǵʦÿһγԶܻҴһЩĶһôʦôأԹƤʦɶʶ
Сӣ㵹һýŵЦûɶһڻϲڰ£ڵĶЩôòϣĥٽ̸㡣
ŶҲǣǵʮ֮ʦ͸Ҳ١Թͷ
ţ໹ãоգߡŵڽϵȫȡóһЩƵͿĨϣһ
ԹҲ˺һ鼦͵ŵϣȻԼҲһ鼦׽
ҿüĿƺЩı仯ǲʲôŵĵĵ
Թһ̧Ŀ⣬ʦǲǿʲô
ûʲôܺãӦû󰭣Ҵп˸࣬²㲻ܱ仯ôֻؽʹı仯ŵ˾ȵľ׽ż⣬˹ĵı䲻ıʡ
ʦһЩֵ飬Ҳò׼Թһ룬Լһξгֻû漰顣
ٱģҪξеĶǼ٣޷شξʵӦǲʵ磬ʷԤδֻԼԺȥˣɣҪΪԸı硣
磿ҿɴδд룬Ǿֲأϸ΢֮أԹҡҡͷʵ
ֻԼȥᣬ޷κδ𰸡ŵ˶ȻԵÿ϶ǻԵֻǿȥʶͰհˡ
Թ˳õĳ˼ŵҲԹԵĴࢡ
Թź˯ʦ˼糱ˮķӿϢһһμ両С
СѧͿʼϵ˻죬ϰǿ׳裬Լ˽ѧ飬ÿڻҲܲһٿԵɽôǿ׳£Լǰֻиʰ·Ľ֣ܡӾˤӡ񶷣ԵɽֻĪķݶ
һԹҲûôдҪ˽ڸԼһ̹ȻԻ׷ӦԵ̬ȣԹдġ
Ȼ˵Ѫ޷⣬ʦȴԼȤ̫޷Ԥ֪ıҪ̫ڱ׵ĽҺ޸ҰҵԶΪжȻȴҪһȡ
Լǰĵ·ƺһ޴ĺڶãµһнδ֪һȴģԼƺٿİͰȥԵϧ߻ڡԹһεĻߣǾԼķȥ
žžƺԹθԶξһЩƬڲ֪Թûʶһ㣬ҹɫ˵ˡ
Ҳ֪˶ãԹŴһʦѾʯףڿеһԾĹŤ任Ӱ״
ĬĬվԹ۹⣬ǹݳݷһų׵һ档
ԹһȫѪޱ泩ʯһ񣬡ʦȥˡ
ʯȻ죬ԹЦһЦתȥȴ߳ŵһ̣ʯݷ߽ȥɣ쳾£⳩У
һԹ죬ͻȻһ䲨һǸãһȼգԼѡ


ʮ ۿ
ɽ750ûԹһȣŭеԹ˵պúʣһ󣬽һҵһɣñѾ֮һ˽ɳ
̾Ҳ֣Թϲڽسﶵˣīñ֣ڰڰڵĽϣ⸱˭˱᣿
ҲֻмˣżھϵļԽԽԽԽأִҲԽԽţҲԽԽִҲ֮ʮһ͵ľ춼ֻϸִڹְҵˣӲ巸ЩںŵĴˡ
ԹЩӭĳӸпѹڻǾʮһ൱ʱ
ۿ뽭򲻵幫øϳδߵڣѾʼԹٶȡ
Ը磬ǰΰңҾǻȥΰҰɣҸ޳ٴ˵绰ҪΰҵǡںϴɤӵĦгһѹɤ
ţȥۿΰһΣȥһԸţӡԹʵǰѾȥΰҶˣǰڽɳ˰񾯣ȴפۿפ񾯡
ԼɳѾһССı仯פȻɳ񾯣ǰѧϰҵĻ࣬ҲӣҲζŵؾεĻʸߣ˭ҪҲԶ׼ˡ
ǸţڶûƣԭˮԭǱ߶˴ỹרء󲹳
ǰӶ붼Ǵۿ˸ɵġڳ̷ԡ
ţƾʲôô˵ԹüͷʵǰʱҲûơ
˸ǱߵǶʱһֱתƣǸɱţģǰΰҹҹţɱƽǱ͵ţۿڵţصģǲһ㶼ɱ⡣һ㲻ȥۿǱߵġ
̷ȺҪһ㣬ȥҲܾˡ
ŶԹˣû˵
˵ȥΣͺӲû֤ݣҲֻˡ̷ʼ硣
ԶţϰնţúأƽʱصҲϣûб˸ְ֣ӵģһ֮͵ͷţôֵ飿Ҳ廰
ĦгһСԺӣſһƼ֡ۿΰҡûԹ³һֺӭ˳Թ֪Ǵۿװ湫Ա޳٣ͬʱҲǴۿ絳ίĵίίԱһڴۿ絳ίЩӰĽɫ
ӭӭӭԹפǴۿ磬˵Թ̾ģǴۿҪ徲һʱˡ
޳ٿȥܸˣҲ˵úܺԹȴ֪˲ǱôֺǰפﲢûܵӭһûŪãۿ絳ίܵίӦͺѿ
Թûд³֮һ׼֮˫סԷ֣֪ЩɲûɶﻹǺϲصġ
޲˵ȥˣСԾˣפ磬Ҫȫ޲絳ί֧ˡ
ٺ٣û⣬ûʱҺСԣ滹ýԹҪˡ޳Цһշ𣬳˺˵㡣
޲ﰲפۿ磬ܶϤ޲ָ̰
䣬һ׳꺺˽޲޲
ɶ¼ɹģ޳һӾ
Ǹ֣ſڳȦӣϳ˶Ҫſڸˣµϰվͽȥˣ糤ȥ֣Ȱߡ
ҴȥȰߣôȰߣҪǻߣͲǶȦˡ޳һŭ󺰵һȥȰ
²а޲Ǹ֣˭ϡ׳꺺ЩΪѡ
޳˵䣬ԹҲӺ˽⵽Ǹ֣
֣ǳϽˮԭ֧ľӣڳϿһݣˮ⼸ҲЩͷѣȥԭ̨֧ϰֵƺкüǧ鶼֣ѵģһǷһǧ飬ǽӴʲô˳ԵҲ˵ЩǷ˱ûϿɡ
֣ͷֳܵȦӣ˵˷Ǯ̰֣ςlԭ糤˶ߵ˴ϯŸϯϯ
޲ҪȥԹ֪һֵĻᣬеϵΪû˸Һ涺ӲҪԸ˲ѡ
Թô˼顭޳ϲ⣬ԭ鲻ùܣǶԷǵȻٺòԹĹ۸жʱࡣ
û¶ҲģҵҪǸôᡣԹվߡ
Ը磬Ǹ֣ԭɱģм˶ҪСһ㡣Ͻ׷ѵ
ţãҾһ³Թһ֣פһ飬Ȥ


ڶʮ 
δߵſڣԹһ˻Ƶߺȣ˷ͿԲǮȹ񵳻磡ƣȫǶʲô¼ϰ£ǴɲǩֵģƾɶӲϣԲ˵һӾ͵͸ˡ
ĸԹſˣ˽ȥ
û֣û뵽滹վ˳Թһװ˵ĿͷһһӾͰһƸѹȥΧֵϰҲһ˽ָֻţȻʶԹ
Ǹʲôģû㡣֣Թ񶢵÷ë˶ŵƲȫûзܲҡ
ΧأϾͿ԰㶪ʮ죬㳢ΧӵζŲţ
ԹĶŶԷֵ˵Է¶ţëһѷϣ⸱У˵һֻ־Ҫʯ˰ӹˣĪһƷһӣ棡
ΧȺڶԹĻһӶôЦ߳ŭ֣һӺ۾ǲԼۿڳͲҪˡ
͵һת֣˫һӾͱסԹҪԹˤһſˣֻҪƷڵأԹҲûԼ鷳
ԷʱԹ֪Էʲô⣬װûзӦƾԷһ˫ֱסԼ壬Ųæ˫΢̵֣֣óһþҲûԹһֺ
ʱԹŲŲæĽһ֣ź˫һһһ
ֻ֣һɴҲȲס׮˼һѿ֮ĺȥغ«ȥתɶڵϡ
϶ʱЦһƬƽڽϺ··խӿһϰȻ٣⸱εȻ
Ӹƴˣ˫۵֣˳ּһƥשųԹһƾһȵųȥ֣Ʋס壬ֻһɴӿƼһֱֱߵ̻ˤֻ߰ǰӴӴƻͣ
ΧϰպôЦһЩŵĸŮЦǰǰӿ
ϰƽʱţúôϺ˰ɡ
֪תĻס£Ĺһͳˣ
ø£Ǹ˵ǽɳģǸմ̾ë׵úܣ
֣Ǵͷˣ᲻Ūسȥ
˵ҪǸˡ
ùȥΧȥζǽҲ徲죡
С㣬֣Ҫˣᣡ
ˣµĺᣡӣ˱һˣ᣿Ҹ˵Ͼûˣ
ýϰЦ֣̻ᣬ֪Լôˡ
ȴǸӣ֮ͥ»ûשϮӽãȻΧӹҿҰҼһΣʰһΣŲҰôҿϷ
֣Ǳǽһ·Сʧ֮Թ֪ԼһѾˡ
緹ȻʳͲͣȻʳãٽӷȴһ㣬޳ƵƵƣ絳ίƺ糤ȫһ̸Թı޲ڣ絳ίǼͼƽһֱ㣬ԹЩܳĸо
ֱɳʱ̷˶ƱòϣԹ󣬵ϲȾƣȥ֮ԻҪ˽ⱾΪƱˣⷴü쵼Ŀ࿴
Ը磬մˣҵɳô껹ûôǺͲ糤ƣָûôӡ⣬Ҳ֪δǾܡ
ǸΪɶôĦп񱼣紵Թͷ󷭣̨ǹս¼дͷһ㣬Թһ߼ݳһʵ
ٺ٣Ǹ֣ǰҽιˣҪͼóЩӴͷѸòǮǰϸɲ´³ԵķǮ˭ǵõ֣εʱǮ˭֪ǶҪ֣ƳɾˡЦһ鷳ܲл㣿
ǰԸ磬ǽ춼ˡ̷Ҳ˻еһʫ꣬̾ȥۿ참ִܲ
ԹҲû뵽ԼôӾӮ絳ίôĺøУ֣ǰ絳ίڵòᡣ
ԭҲƽϵģ֣δί鷳˫ũҵ˰ҲǲϰٰܴЩ֧ǮˣҲζŴۿ絳ίһˣ֣ȥڶɨ˲٣˶˵˵ùһȻβһӡ
ҲǺ˾ƣҲͱö
ߣɶ£¹֣ɶֻҪ棬û˵˵ġԹһһţһһ滹ΪԼҪˣֻҪʰһֻࡣ
˵˵˭ԸȥˣǱ籾ˣ֣һƤģڣͲŶһ²һµͷ¶ˣЦԸ¾Ͱһˣһмһ
֣ˣ⸱УȫۿڶҪ죬һϰǰ磬ûˡ̷ҲЦ


ڶʮһ ·
صɳѾˣﾲĵģֻлһѯ飬Թ˿칫ҺָԱ칫Ҷǹŵģ쵼ڣҲһ˻ص칫óʼǱһһջ
ۿǧˣʮһίᣬҵһֽһͼӹ֮⣬һģ൱ԤƷĺɳʯԴ൱ḻҲȫõģȣɾ򷽱㡣
⻹м˽Ӫҵģ󣬶һЩʳӹݵӹҵ
糡ϱһﴦһڽжЩĵۣۿҲ˶ҪǼˮӽزܺˮϮÿ³һʮ壬ڸŮǶҪݣҲγһУΧƽءصϰնϲǸֵڡ
ۿͽȻ磬һֱҪ򶫱ȥҲصӣˮ͹ҵˮҪԴһɽ鱩ֻвµļȫ
һ¼¼ĶԹ忿бĿڤ˼ɰеҲòѯһòϣҪҲܰҪԭ·
ԤƳֱӴӺӰɳʯһЩĲɰҪǹũԽãҲ˵ϸģĻ裬Ӱɳʯãȴûȥ
ϵôܻһЩϾҵ;ҲһЩǽҲɳʯܴӴۿǱɳʯãǴۿɳʯһЩҲѴ뽭г˷ѾͿԵϵĲˡ
Թ̾һҪõһͰ治򵥡
̷˵ǸҲмֵǸɱţ޼ȻܿɣӦúȥһڣһҪȥֱӽӴԴΧ֣ĺһйأôضʹۿǱߵйϵܹ취ҳڴۿߵˣ췶ΧͿԴС
̷̷
Ը磬ң̷Ҫٵö࣬ǻ٣Щ
ţǽ˵Ǽ飬ۿڵĸţԷʱǺͲ糤Ȼû˵飬ҹҲһʯͷ̾һˣɱ˰͸ˣҼȻפҲû˼һԡ
ţԸĶ̷֣ͷ
ȥ磬ȺΰԼ쵼棬ȻͳȥҺú޵ĵϸ֣ûڴۿ߹ϵеģУͷͲﱨˣרĸԹҲϻֱ⡣
ָ
ȥ˵ưһԹڰ֣Щ㲻ҪģֻҪҰסһҪϸ¡׼ȷҸһʱ䡣
ţǺãʯˣǱһЩݺѣȥúһ̷վѾ繫Ա̷˵绰ΰҵǡ
ãȥæɡԹ̷ˬֱ˵¶ˮ
һֱȵҲûָ֣ɽһͷת۾Ͳˣֵֻĺغ麣ֵ￴ֽ
ظ磬ֽ
ţӴۿڻˣǵһȥɣغ麣Թ꣬Ƥ𪣬ȥúܺãפ硪ͺʯ硣
ţջ
ôۿ˵һ徲϶ɳЩƵġغ麣ĵ
У޲ˣ˽һЩû¾ȥܡԹҲбֵҵϣһ̨ɫʽ绰棬ũɳͳͲһҡ绰Ҫҡʵ֧ܻýԱҪĵ绰
ȥꣿ
ţ綼һܣҲûЩʱϤϤ
Ҳǣ¾سǿɲԶˣˣô̾أ˵غ麣һȤ
˵ʵҲ֪˵ȱˣҼߵģˡԹʼ硣
ߵľ͸ɶǿưغ麣ݷԹ򱧲ƽ
Ƕǹȥ¶ˣǽɳһԱﶼǸɻҼһһЩԹϾڣ
ţָȥ￪ȥˣҲ֪ʲôжغ麣һǷֵ࣬û¾ͻؼȥɡ
˰ɣһҪȥ꣬ҪظȥֵࡣԹܴ󷽵ĵû¡
⣬ðɡغ麣ͷһԹȻ̾ǿֱͦġ
û¶һֵ»ظæԹЦ
ţû⡣غ麣ϲ⣬Ǿ˵ˣպɶ¾˵һе飬ҾȻȥˣģ·һСʱ
źغ麣Ҵ뿪ıӰԹҡҡͷһﻹû䣬˲ҲУңһָŵسȥɺ¶ֲҪܵصسǳǽı
һҹ¡


ڶʮ 
һҹ¡
ڶһغ麣˻ԹҲû֨ҲûעЩ顣Ԫ򵥻㱨ȥۿڵջ֮ԹҲԼ̷ȥ׵뷨
ԪˬĴӦԹ󣬲ҪչһδģĴŮͯж͹ܻᱻ鵽հ족ȥɽɹǱߣһȥžҪһ£ﰸϵҪġ
Ҳ˳ԹһηϵĹֱװ湫Ա̷׳鷭ϼΰԱҲ׷ױȭʰ·磬̷Ҳò˶٣Թɳʱ˼²ˡ
ļ춼ƿɳ£׮˺ʮּ򵥣ѾϸòˣͳʱԹҲֻǽãдۺϲ׼ԤƹĿ֮Ժ̾˵ᳵ·Сһ
ιɳ˭ԹĽ绰
ҽһԹ
ҾǣλԹʶʵ
λ˵λͲﴫ
誣ԹһӽȻ׼ʶϣһвҪ
ߣҪҵʲôʱҲ绰̾ȥʣǲǴһֱң
ǣұǶȥٸ㡣ԹԼЩˡ
ôôʵƽöʱô̶
ġԹҲҲʵĻֻͣĵĵ
ôƽԹһ
ҪԹһϲ
ôԶɡƽгһֱֻ֮óɢŨŨĵϢ
ã°ҾͳԹԼȫë׵̹ƽǰԼģһԼô仯ҲӦҪθ顣
ԹϵʱѾǰߵˣתʮ·ڣҲӷ־ڵʱѾߵˡ
ԹԶͿվڷ־ſڵǸӰ
ƽӲߣֻһºͺҪһͷһװ˵ԹһЩСζҲֻԹĹ˲֪ƽòĿˣҼϸӷʵǴϵѰ¡
⻹Թǰ֮һμƽȴ˿ûС
ƽˣɵľڼͷ÷ȦһѼ˫۾ҲԹΪ֮ԵȻһЩʴľȹһɫ¸ԵŮഺ
С誣
ߣһΪ㲻ءƽӣҵ˰Сʱ
ٺ٣·϶ൢһԹ̾һǵһ˳˳ˣ˾Ҳÿ죬밲ʮԼǰСʱ°ϳϲ
뽭سжԶƽǰˣڽصûʲô
ʮ๫ɡԹԴʮ˵ôԶ
ʮ๫ǰôԶƽڻôԶɳ
ٺ٣զûУǽ϶ˣϾɽеƽؾˡ
ôԶôµȥƽɵĳһԹ㷸
ɶܷʲô󣿡ԹЩ飬һ񾯣ȱ㰸ӵˣҼҲڽǱôԾͿȥ
ҲɣǾרҵưôɳȥѵ˵ǽعֿưôࣿƽƲš
쵼ôô֪Ҳ쵼Ǿ̾ӱֲȥ׼أԹòΥĵҴˣƽڽؾҲûɶˣӶҲûɶ֪ԸûҴԼ
ɶΣô죿
ƽһϲϽгϢȻˣҲۺ͵طһűأһմѧУҵˣרҵѧУҵûһɼҪΣйӲĹϵҲѷڣοѼҾͨ˼ͥûʲôĹϵԹ˵Ҫƺܡ
˭˵ֻǶұ㣬ǿɾͲһˡǽҲԶһҲȽ϶࣬ǾξֳǴӽȥġԹòӲͷƤԼŮѡ
Ǿ㻹ͦذƽںҲЦ⡣
аɡԹӹ
㻹ûгԷ߰ɣȥԷƽˣһסԹܵĿѴ׳ļϡ
극÷ɢ÷һ֧ᰲ̲ʯʯμУС䣬ϱɢĺȥ
÷תһؼֹľïܣƹ𽥳Ϊ̸ȥմȥһμΣϾͿԱ޼ˡ


ڶʮ Ұ
ɫ·ҲˣԲԵּ䣬ƹþͼˣʯСۣĲľζޡ
ԹƽѾ˺һ·ûѰҵʵλãȴε龰ǵǱϣǿһЩÿľͷԹһ㣬ƽȴߵ۾֪š
׿һ´һڻľеʯ뿪ԹҲ˲ʧ̬һϣһԿŵ֮ǰסλãһ¼״Ҳֻ㬵ȥѰȥ
ƽ§ڻУƽϵĻ¶ˮζԹҲúƽҧʹл¶ˮã˳ҲԹһ㡣
Ůӵ۾պԹ̲סһļ˻֪Լô̹Ȼԣ
ǰƽͶ˻ԼǷãڵ֮̾ҲдûлֱָֻڵӰвŻֵڲûзһֱ˳˳صӷ־ֵƽĲ
ƽסǱйּᣬӷ־ȴڳƬгҪһСʱҪתγʱҲ࣬ƽϰΪ־סᣬƽĸҲоֽӵͬ־ˣӷ־ҲЩϵҲͷֵᡣ
˵ǰΪỹһסͣ־һλŮ񾯣ֻλŮϾͿҪˣԼסѼңͺסˣҲͱƽԹĿСҡ
ƽԼҪȥˣ˷岨ȼԾŲʱԾ۷壬ʱ׹ȵף֪ĩûˣʵڿƲסԼˡ
С󵽴Ϣӭս̱ģԹϢ͸ÿһһԼʧȥԹô
߳Ͻȥ֮ʵľִֽļ䡣


ڶʮ 
ƽΪһĽٵˣԹʱҲвٺȰ˵ŲԣԹǽصģȥķԭ˸ֲһպ϶鷳ܶࡣ
ƽûЩֻҪͶϣһжӭж⡣
ƽ̤ʱʶ񲢲ô򵥡
ͬйϽ£־֡־ֺͽؾ֮ĺ蹵һǰô־ֺ־ֲڸԶҵشģͨ㣬ϰǾĳˡ
־Ͻʮ๫Ȼڹ൱㣬ҪķһСʱҽ־ڸҲ޷־ȡ
ڽؾǼһˣ׼ȷ˵־ֺͽ־йֱ쵼£ؾȴйֺ͵˫쵼£ߵӰ
Ǿ͸޷ᲢˣûһУؾõȻ޷ȣǽؾȻҲͰһȡ
ҽؾھϵĲ࣬ʮ֮⣬оֹϵҲԶ־ֺͽ־ôܣҲζŽؾֵҪ־ּǲܡ
ΰŶԼĺģÿ춼Ҫ绰ڣŪÿ¶֪оβεĶ׷ԼƽҲûжģȴЩֵķ֣Լƺе㿸סǱĬĽˡ
첻ԼдҪؼңֻ½ΰŻڷ־Լ
ͬǶýΰ˺ܲòӢ棬ֺͥã֮£Թһƽ֪Щͬǿ϶ԹҽԼԹ֮鹫֮ڡ
ҲΨһܹ֧ƽľԹ֮ĸˣǸܹ֧һôƽЩãȻ֮æԹԼһƽҪ˳ʵԼĵ
֮ԹȻܺãƽҲ֧Ųסˣֻܰ§Ůܰڵë黨һ㽻ߡ
պô죿ҹƽĵʵ
ʲôô죿Թһʱ仹ûӦŵĿƺζǰԼĵĶɢˣˡ
ѵڽڴһӣô죿ƽ̾һ
Թͷһ§ƽҲ΢΢һɣֻ취ȵ̾ӣȻ֣ȡܹо֧̾ӿС
о̾ÿ궼Ͻ¸̾ѡˣ٣ҪôǾḻ̾Ҫôһ֮ļ˲ţع̾ƺû˱ѡо̾ӡ
У꣬꣬ʮꣿƽ׷ʣ̫ˡ
ʲô취ԹҲ侲ʶʼƽĽᡣ
Ұ֣Ȼͨͨϵܲܰ־ֽӣ־ҰֻЩˡƽѾòʹԼףǸ׿ڷܽģƽװԹ˵
־֣־ǽ־֣ҲʮһĵطˣֻǽְҵȴȤ
ƽƺ쵽Լѵ飬ʲôֻҪܵȥҪǧлˣȥ֮취̾Ҳа
ôԹҲҪ־ֲôףƽоֽ֧Ҳһͨ񾯣ֵ⿿һЩһĹϵǹ˹صġ
Ҳ֪ƽԹ§סԹ׳ϡ
Թ̰ŮϰĵȳȴȥԼô죿
Ҹʱǹô죬һԹ˵׾Թ϶һţļ̳ŮǵȻŮѹ̳ǵͷʹ࣬ԹĸԸĸƽһһӡ˸
Թ̤µĿͳʱƺԼƽЩǿɫ
Ӱصڣ޴ķԹʶƽΪʲôôԼ
ڶֲƽĽֵȮͣΨӬСдС𻪵ƳŵİӰǸǣ԰ݵأḻʵַʽһԶ˲Ÿոտʼǵҹ˭
֮ľʵ̫󣬾ʮʮҲδܹϣһʿũ֮Ĳ࣬Ǽֱؤˡ
ˣı䣬һҪı䣡
ԹԼó취ıһУ֪ƽԼȥƺ߱˸ıһеĿԡ


ڶʮ ץģһ
Ը磬Ը磡
ɶ£Թջ˼ѹĵĲˬʵ
հԶý̤ʵأһлô
иҪ㱨һ¡ҹ⡣
ޣɶ£ָôβʢֵ࣬Թ³ֱӵûؼˡ
ٺ٣ָһ㲻Щ飬ԵúԸ˵˵ԸûȤҹЩ˸ԹȤ
˵˵ɶ£
˵гǱߵĲ˾۶ġҹЦָʹˣҹڣҪ˼
Թ֪ɳĹأ鴦ƶһһ㶼ԷΪûϽȫְֲ참ѵĲ㣬ְհٷ֮ʮٷ֮ʮȷ참λ
ؾ̾Ӻΰӷǰٷ֮ʮǹɳͽǰٷ֮ʮũһ㶼ǰٷ֮ʮⲿַѿһΪѺͼӰѸṩߺͰ참Ա߰참ԡ
иͷô
˵һɱͼשϰ塣ҹЦŵСզͷԸأ
Թڴۿʰ֣һ紫ˣԭԹ۸лһԹ֣Ȼ㲻ʲôǡǡֽɫᣬԹ¾Ͱ֣ƽûе㱾ǻ治С
ţλԹͷ
ɳ˸һɨģ⿿ίӸǵѸʣµľȫЩ취ˡ
ԪҲԹἰʻҲҪΪﴴգԹҲˣֻǲ֪βʢΪɶ¶̫Ȥ
ڿӰϵҲݣţͨһСӣǰڡҹԹӦˣдϲһε߿ɻ˲˼ԹָûȤǿɾ˷ˡ
ʲôԹʵ
Ѻ
ѺֽƽжĲһַʽƣŵӼƴɶǵʮ㣬жʣƼӣʮͼȥʮʣµӣպʮ㣬ǾׯƾƾͿͨԡ
ԹҲִ򷨣ǶŪ档
󣿡
̫СЩһﶼǰģ˾û¶ɾϲҰ˶˺ܾˡҹ˴֣ȻЩ˷ܡ
ֵβʢ˸кԹͿʼɳĵһҹж
㲻ӿʼҹĽѾûɶˣֻммȮͣǲ࣬ҹտʼʱ
ҹԹһźӱֵ߽һֱߵҪʱŷ˽Ų
Ƕеƹ⣬Ҳݡ
ȿȥԹͷһ֣ռƻʱɢȥʣµ˾͸ԹҵкҪҶ
ģԸ磬ҲһˡҹֺõЦ
Թŷ©ĵƹϸ۲죬˸ˣһӦǲϰ壬⼸˶ͷϣϰ岻ʱߵű߳һ򣬿Իܸߡ
ʮѺʮأޣҲҸŴأ
ʲôʹ򣬸ţ
ǮͰб¾áһ׳˶ļһĽŲϣȵҡҡλΣ֨֨иͣϾҪɢܵģŵơ
³ϴ㲻Ҫ̫ˣǰӮֽӮĲǮ
ëƽޣǰⲻˣٶȥǲˣ
ƣ
˭ϰ忴ˣͷʵ
ң
ҲҪϰĲɵ߹բһ߻ڻع˳ϵƴɱ³ϴõúܣȰ㻹ǲҪȥ
£һһģ˵ȥתˡҹһڼð˻Щˡ
ϰհŴ򿪣Թһǰϰһԣһ˽ȥ󼸸Ҳһӵ롣
ɳģҪҶ
ã
ʱҳһţ˷ܣںŵӦ룬ܵļһﰴš
Ǹ³ϴҲǷһԾڴ̨ӴºӰ类ڴǰԹֽԷֱסһ㽫³ϴϣʹ³ϴӴӴиͣˣǰҲܵõ
Թһ˶סˣҲҶ
³ϴôͷȻԹһֻ־һӴӴиͣɲһġ
ԹĿӹˣҳһŵʱ۽ǵѾĵĽɢڵϵǮԼûпǻ
ǮóǼǣ˶һԹлϼ𵽵ҲϣһǼǣǰˣ


ڶʮ ץģ
ԹЩĿͷһڶĿʵʵĽǮǼʱҲɫѷŴԼǮװڵϼķϡ
ҹ⣬㣬ԪǼǣ¬Сһܣûɢ˽ǮǺ˵һ£ǩֻѺϿɣ
ԹַǶʲôͷʵʵİԹŸ
Ƥ־ᣬòϰʰغţ飡ȵһʰͣȴеԹŲŲæվ˰ѸԴ˿ã
ͼˣЩЩ򵥵ĶĲᳵ·ҪԹԶ־ŪԹֻǰŰ칫ѲһȦһ²ϣưľܾЩĿǾ̡
һֱڵ賿һ䣬ĿǶԼһѯ֮Ҳɶ
˭֪ⲻһ׮ͨΰץĶĿʹ඼бץľְ̨ϵҲûʲôýƱģѣҲʱʲô˵顣ǷǶԹȤ
Ƥ磬ղǸģ
³ޣس˰ɣƤ־ƤЦⲻЦĵһܵÿ죬Ӳˣһզأ
˵ˣְӻڷأǼһ־ǯһôһȫҪɢһ׳˶³ϴ£ģզû
Թϸڲŵ̾ģȰʵ㣬òҪ
Ƥ־ᰲݵŽǵϵḷ́Щɱשϰǲ軨һḷ́һ߶Լļ̺Ҳװ˴룬춼Ҫˡ
ۿڵ֣֪ɣҺԸϾԸȫۿڵ˶ˡƤ־һȦ
ۿǱ˵˵֣ˣŶҳǽʰˣĸʣ˵ϱԼȥϰǷũҵ˰ˣһֱء
³ϴŴͣͷѹ֣˵զôһѾͰҶԶһһʮء
Ƥ磬զ֪أһĿͺǲʵ
ϻһлûеһβͣǾ֪ϡҲŽ̲ģһҪȥ²̹
ٺ٣Ƥ磬ҹûɶ¸ɣܲÿ춼ȥϱ˯ܵҵǲˣǽɳ˸ɷԺȥǱȥܹܲ˰ɡ
һɶĿ̽ԹʱԹҲĵҹĻ㱨βʢѾϢˣͽԹȫȨ
Ը磬ˣһ˶ʾǧٰʮԪҹһЩɺԵ촽ȵ˷۾ڵƹڷ
ôࣿԹһûУ
û⣬е࣬ôҲ࣬߸ˣƽҲһǧ顣ҹòֽŵһǮս
ţԭզģ
ҪԸˣһ˵ǷЩһﶼЩ϶ĹˣﶼеǮһǧС˼Щ˾ͻȥͨϵղҹҲˣһеġ
ԹҲô˭ûиݵģ飬ⲻ참񾯶Ҳֻа쵼ͼٵļһЩҲʲôԭ⣬ΰڷΧ֮ڡ
ţȥߣٵ˰ٲȣԭǰƶģʵ෣һЩԹһǷ˿˯ˣϰˣ㱨֮ûɡţ˸ҿãǮȱţѦϾ͸
ٺ٣Ըģ߾ͽˣֵǾ񶼺ءҹظƱ
Ԫ̤ɳû¥칫Ҿ±ں绰
˭
ίлǡ
ޣ֪ˡԪЩɻôһ绰ɶô
ӹ绰Ԫõ绰Ǳߴл̾ƹȵ˻򣺡񣬰æ
лǣզôɶ¶㾡ܿڡ
ȻԷֻǷֹܾõĸǣһֱд˵ίҪίרְǣлɺпܽһְԪҲͺעԷõĹϵϾɳ֧ϵǱߣЩҲ˵ϻ
ҾƱɳץȥˣұ飬һҶ룬㿴ǲϹһ£˼˼Ͱˣһȥúýѵ
Ŷ¶첻ֵ࣬յֻǴƶĲǾͰ˼졣
ǺǣǾллˣ˽Ⱦơ
ٺ٣лǵľҸʰ·簡ֻҪлٻҿ϶Ԫ󷽵Ӧе
ãô˵ˣͰˡ
ԪЩɻֵ߳ңˣҲ̫ãһ㶼裬ֵ࣬ôָȤ


ڶʮ ץģ
ԺһͷûüɨԪüͷҹ⣬ʲô飿
Թȥץһ۶ĵġҹƨƨܹ
ŶСûȥԪЩ죬ԹҾڼ֮⣬гʮӾ͵ˣôҲûлȥ
ţԸûȥþʹǰˣһҹӲϴҪô
Ŷã˯һ
ԹԺ˵ֿ˿ѾʮˣϽϴһ칫ҶѾˣæȥ㱨

Ԫȼһ֧̣죬ǽ˰ƽʱϿԼǰͦţģԼҲ֪ˣίǴ绰ҪԼùϵԪỹ벻Է
ֵָ࣬ҴȥץһĲ
Թ龭˵ˣԪú棬ţò̾ӳģͰţи³ίлݣǸëƽ˰ıܣʵһ¾ͿˣЩϵҲҪάϵá
ţˡԹͷҹѾѦˡ
ţѦٽȥѶʺͷϽɵؾֲңץʱѷøĽ֡Ԫһ£ĵСԣúøɣǽȱ˲ţ
Ĳ鲻˴඼ǶĿǵݣֻˡ
һԹͰ鴦ϣž촦ΪԭЩּۻ۵ԹҲʶһЩò߸ΪĲṩĲϰ壬ǧ鷣յˣûյĶʣһǧ飬Ҳɳһջˡ
ѦǹĹҵֽϳԹҲЩۣЩǮԼͺˡ
ڰţһΧţƽЩǸʲôģ֪ЩǳйɵģЩֽƬдչʲôԭ춥ԭ·ȹƱԹʶйɿ񳱼
ӡкйɿ񳱽ھ괺֮ﵽ߳ߵʱЩδйȨ֤Ʊʮ౶̲ŵ׬ǮȻĶԹȴûǮ
ǮܣûǮȴܣԹʶ߶ʮľԣɰϲˣ⣬ҵ·ȴԹЩͷۡ
Ը磬绰ǸŮġ
ɫԹɻ绰λ
Ӵ߼찡ˣͲԹЩ£ƽҲǿºͺǻ˭ԼϵŮƺֻ⼸˰
绰Щˣ
Թ˭ϳģͲһӱŭ塣
Сˣˣǲ˼û뵽Ҵ绰һΪѾ̾ءԹҽ⳰ĵ
ССҲеģ˵أôãҲ绰ضͨͨϢöԷԼСȻǸŵ绰ͯҲһ
ɶϢͨҲЩ¶˭֪˭ܸɵˣͱ˵ˡһ֧㣬ҾͿ򡣡Թȷϣҵ绰໹ûгΪʱУƯŮҲ˾ʱ
˭˵ôģջضϵĻƻЩʵĿͯϲЦտģ
ָͯʾⲻҪԼ˵һ߼Թ죬ԹԽԽḻˣͯЦͣһߵǶʼįȥ죬Ȼ쵼ע⡣
ð֮ͯŷµ绰ƻʵڰ಻סԼĵļʺʣװƽʵͯ˭ĵôİ
˭Թ¡ͯûƻһ˿𺡣
ôƻɽװһ˵ӡ
ȥңѦｻǮһǧ飬ίʽôһӽôǮѦ˵Թ˶һĲѵ㡣̵ͯĵԹһοǴһ쾯רίڱԹء
ƻɫԽԹСӱ䵽ҲײĴˣͯǸĵӣƻܲζ
ԼԹһǾרҪ˵ԳɼԹãͥҲԹõ֪ĶȥˣԹСӲѧУݵ˱УƽӾͯҲкøС
Լһ˼ֺͯͯʼģҪ˵仹СЩԹ֣ͯ׼ͯͻֱ˽ԹˡҺԹƽȻԼһ˿ϣûˡ
ߣ䵽ҿ㻹ڶãƽῴ㣿ƻ


ڶʮ 
ӹͦ죬һξ͵塣
̷ˣһЩмֵĶϱҾǴۿǱߵģϱֵܱܶݣǸˣȴиֽŲ̫ɾۿΰҵ
̷һ޺ƽǱһͷϵʮУ˿Ǹͷͽ򽻽һתơ
ԹõԪ㱨ˣɵȻȻûȷ֤ݣͷҲкϷȨΪɶԷ㽫Է顣
Ҫ붯ԷͱҪȷ֤ݣ¶ԷҲֻзˡ
Ը磬Ψһİ취ֻá̷ӹԹȥİʫ꣬ȼһڡ
صõȻãһʮ춼ûжԹγףͨˣץһҲҳһ쾭ḻûеʵڵĶѵ˿͡
Ҿûеͷ嶼ɽȣ°ҹˮҲ࣬Ҫ֣Ҫܿ˶·Ψһ·ǽɽߵɽϣȻ󴩹СڣͿԵƽؾˡ
̷ʮֳȣûаյĻһ㲻˵
ţðմ󲻴󣿡ԹҲЩˡ
ٺ٣ⲻ˵ǲһЩĸʡ̷ЦһЦ
ãȥ˵˵һ飬ҲϣǾͻȥʱԡԹһҧ
Ҫΰҵ˽һ𣿡̷ԥһ¡
ԹһҡҡͷŲΰңܹ㣬ʮ־쵽ΰҵҹҲͻˡ㣬˰ӣ˽ҳԾơ
ЩϧĿڴϺ˯ĶӣҲ֪ôɳ̾ӻҪƵģ찾ҹؼҾͷ˯ۼϾͳ緹ˣ治̽
Թвϻȥۻңƽ£ͯŬҪסǣȴץץһȴֻץס£һתֻһǰܣǿ£Թһͻʳȥһӽ£ȻԷȴˡ
ԹЩźһҿȢĸžǺã˵иõǷЩȢʮţֻҪԼҲֻεķˡ
ƽмûԼ绰ˣԹЩԼҹһְͨһҹֻûг֣Ҳڱԡ
緹ϴԹԼĸ׵кˣ£ҹأճ극ɡ
ԹϽ·վϴ̨ߣһ̵ĳȹһ˫ɫ߸ЬˮܽذĳԺȴһ顣
£ɡԹˣ󣬶ڼϢֻԼҼȥӾȥˡ
ܵǶڣ´󷽵߽Թ䣬һ¡
ȥӾȥˣôҲɹƤԹ򿪵ȣҶת
ûлע⵽Թ𴲡
ţ飬ò
ҲҪЩź
ţŮˣ˯Ҳͷˣﻹ˯ţ
ʮʮͨĵ٩ȴÿһ죬ҷ㵱˹ԽԽ컬ˡ
Դ̨ɽһ֮󣬿ºͺҲʱ绰ԹŪԹӵ绰ʱҪϸ˭֮Żشºͺ֮ĹϵҲЩ΢ԹڲҲЩϲ
ûбҪôƣԲԣĬС
ʲôװһӵû¶Ҫȥͼݿ飿
ð쳧ͼݿôԹѾܾûȥͼˡ
Ҫûɶˡ
徲ðֻ˸áԹˬĴӦÿ¸֮ҲЩ
ͼʵ̫ˣһݵĹԱͼݾͿյģûһߡԹͿ²Ŷڿ鼮׼ڴר
ԹԼҵʱҲĲ׼ȥԿԿ̫ˣ˼ſγ̵ЩĻˣڣҪɿݵöֻ࣬ǮҲҪ໨١
ڵıԹע⣬ڵĹƱгѾʼУغ˵ĲƸʶ˳ڵأʶ൱һЩڲְеδеĹƱڲְְܶȴԸܣ߱Ⱥܿԭԭ˳
һֽȨ֤һ֤ӡͳ˰ţЩǵĵȥ׬ǮߣԼҪȥһ׸Ⱦ͵ԭʼʽͶ롣


ڶʮ ֱֳ
վ׼ȥһݱֽԹͷҪ¿ʲô飬һһֱӵ
һ˫֬ĸӳԹ
´һȹ΢΢ǰ˿ûʶԼʲôĺɫе󣬶ֱ֮ҲһЩ϶ҵĹ൱ãط׳ͦΣԹ׾ٵĿֱһ㵭ɫö㾫µ鷿мγһĹ
ԹӲһĭһҭ졣
ò뿪ˣԼƲסһ·ǲŶ
ǿѹסĴҴܵԹ㻻һݱֽ˫ֿƲס߻ԭλٿһۡ
ЩԹôվԼϲԲûʶʲôֻʵ̫ˣҪվվ
šԹӦһ䣬ĿȴŮӵȹڡ
۱鷿źֱչֳ鼡Ҳʱʱ٣һĨɫҲ֣ԹЩϢȣ޲һƿ
Ҫǳȥһ߰ɡƺʶʲôʱԹѾͷŤһ߼װķ羰ˡ
ͼڷ֯ضΣԵЩԶһͿͼݣһƬֽţǽʱˣЩ潾ƻڣһ߽ޱȡ
˶û˵ֻĬĬ᫲ƽСϣƬмʮĶѰߵôԶ
ͻȻԹͣסŲϸɻſʣԹָͷʾⲻҪ˵һȴǣſС¢ŵǰС
п֦أڲʱзӹҲ˶߷
ԹͿס¢ϿȻһһ㲦ǰĿݲʱһѪŵ龰ڶǰ
һ߰ɫŮͻȻڶǰֱ߾಻ʮף
ȹΧʣĶTҲͬȻΪ˷Ǹ˵ж
¾δԹѾһֽ§סһֽסδйӾ̼Ů¾ҪһͷӸ߿Ϲˡ
λøպһ̨׾ΧǽˣҲΧǽԵ߹ûбڿеж˷֡
»ǵһ˽Ӵֱ׵ıݣȻλҲһЩѻ鸾Ů໥֮򰵵ĿһЩ޵ĳЦװûһ룬Ҳһˡ
ֱֳıȴһ˺ķ֪Ҳ֪һһŮڸʲô
Թ˷֮ҲЩŮϵĻλڶʮһҲ㲻ʲôھʮЩʣ붼ǱЩ¼̻˵ġ
Թòס£ŮȻЩӦ
վλʵڲ̫ãȻĹ۲쵽ıݣ̨̫СףҪȥԲͻỬȥΧȫŪ춯ȻᱻȫͶĶ˷֡
ԹЩܰ§ſ£סѾŶԷܹԼĴȨ֮١
ÿ²òԹԷֱĺԼزÿ¸ӽţɷ˵ĹϳߣͻȻһҪСĸо
ĶȽŵĿʶסԼҪȥ޿ײ̵ҲԼͷϣȴ˿ûע⵽Լֶ˶ôĲš
Թһ󼱴٣¾Լ棬ȹֻסĴȣȴûڸסŮ˽ܵĲλ
Թֻǰݴ̼𷽲һŮٱӵǰлŮĳöˣݲʵҵѡָԼȤǰԼѾôһ˿㺵ŮСı¶˽ܸܼ롣
һ˵Թ룬ҲĿ½ѳ
ԹͿСվ͸ݷ۲ţŮѾ£š
˿ҲЩˣǸŮ˶Ҳʮ겻һְַ׵ƨɣƯΰ꣬ЩˡǸһŮƨɴڿĶԹͷסһ


ʮ
ҵ㾿ûУ
ôûϣڻµʱڲҲǸɵúúõôǿǶĽλð
ߣ˭˭Ա⣬췭ȥô飬ÿǸʱ׼ʱҪˡŮдһ˿ķŵһβǻѡôһңȥƣҪҲС
ƣƣȥĶʲôЩƣҲǸôڲöϴΰҶܲˡ
ƨ㲻Ƿֹ֯ºô֯²ôңѵͲܰһ˰ȥǻƭϴʱô˵ѣŮʱ
û˵УֻҪʱһήڵίûоµ⣬ܵҵʻа
ޣʲôʻ᣿һһ֪ʲôооһ仰ǰ촺ôƵģϹܵĴһϸɴŮƾʲôֱӵᱣʲôԼڿ¶ðɣ
С㣬С㡣
ʲôط˭ܵŮȻģ֪ˣǲǿϱĹˣţ˵ʿֽСǲڴ۶
Ϲ˵һֶŮ϶ҪˡһǻϿ׵Ĺ˵ںͳͷĴСӴأԼҴСӿǽعֵġήٵæ⡣
㲻ͬٺƴȥɣһСĶǹҪǶǸС׼˶һ֮¾ͰˡŮºһЩ
Щ¶¶ҷϣһУȸţȡ׿ɡ
ԹѾʶǸѾ¿˭ˣ¾߷ߵɫҲ֤Ĳ²⣬ίǶ飬Ůǲʶ
ŮԶȥֻʣβ֪ԹͿ¡
Թ̾Ϣţ֯զ˥ܣȻǾôӰ죬ҲЩȨǾкܴϵ
Ҳѹ֣֯ܳǧŮ˭֪൹࣬˭֪﹤ǿȻз۳µܣ˭Ըϳװܹ࣬칫ңйɡ
칫ҵֻôЩλã˭˭Ǿ͵ÿ˱ˣûϵͼɵǾֻˡ
ԹһԾ̨ǣſŻܴ࣬½һԹҲͲֽ±סֱ˼ŷ
һ粨˹ϵƺЩ΢
£ںͷҴСӴɣԹЦŴεա
˭㴦ˣϲҪϲ־ҪԹĻеأһŮ˵ʵˡ
ŮִԹ˳סµȭͷһ¾һ㵹ԹĻС
ŮдһĨϲõ飬Թﻹ̵ס֪ƽ鶼ûдãһԹȴ
һֻڿ֫һ㽫ŮԼֱϡ
ŮӭܵɬĿԹһȣͷѹ˶Էӣϡ
ֻԼ˵һݷһ㣬ʱӲʱʯ״̬ĳǣûʽǸǣ֣ƽʱͬЩЩЦҪرܣʱȴһӶ˳ǡ
ԹҲľ쵽һ㣬ãȻĿͱ׾͵Ķʶֻ⻹ĳǣһϲ
ŮӵĳǾǵĳҹһӵģܹռһŮӵĳǶһ˵ͬһĽԺУԹҲ⡣
ƽ֮ǰҲûйѣҲԹΪʲô֪ƽп뿪ԼȴȻϷֵһҪԭ
˿Ů촽ԹɵľͲ׽˿µ࣬Ṵ̊˱ţԹƷŮķҷ
ȫʧȥңԺȫû˼άֻʶ§סԹĻҲԹڵƷһС
ʳ֪ζԹܿͲ״ħСĵŮȹĺȻȹڣɫĽ̽쵽Ůıϡ
˿ûע⵽һУʱȫԹǸˡ
ԹԵʪȫʧңֻԼȫҪˣƮƮԼ߸޼ɵԼһ˿Ǻֳ׷顣
ص۱ԹʳָĴָɵһӵ̫²ûʶԼһѾ
뵽ֱ㾫»ĸ飬ԹͽסֵҪ質


ʮһ Ϸˮ
Թ˫ֺĵŮ⻬ļϸţһһĿƶֱĽԼͿµһ룬Źϵֲժʤʵ
ʶԼڵĴˣѾղܡԹмɵòŮ˶ʮĸ鳹ȼ֪ԼΣգȴ
Թָ̽¿ʱҲƲסԼһӶ˵ϣſǻеҪܣǲ
µĿ޽ԹѪһ侲˲٣ָո̽Ů˿ްشĿȴ֮ȥһһ߽ŮȻԷۣ˶Էһݵǡ
Բ𡣡
̧ʵķ̣ȻԹг
ԹͿ»صͼʱѾָƽ۾ΪЩ֮⣬Ҳ֮䷢ʲôԹȴܵõľ޴仯
¶ɫսȻͬͶһЩСҲ¶֮ԽͨͬѧֹϵȻﲻ־أǳѿѾڿµѸٷ
ǸŮ˭ԹͻȻʵ
ĸŮˣҸеĿһʱûзӦ
ǸƨɳǰŮˡԹصЦһЦȻ㡣
ʱ糺죬º޺޵ԹһȭͲԷԹҲ˵ֻĽָ̽ڿҸһӡ
һӾЦҲ
˵ģֹǵĶ黹ϲ˲ò࣬ˮɶԹидĵҲԼԲԵ
ĲǻȴԹðĻͼȻûбˣȴǸԱء
ǸŮǳﲥԱѩ÷ԭ֯Ĺˣȥűҡ
ٺ٣զǳﾡHأ˵ϹǲܹʣǸ촺ҲǿܹʵĹϵģԹƲһ͡
ԶԣʿȻҲһЩԷû˸ʽ˵𣬵ԼԼҲ֪һЩ飬ֻҪ漰װ֪
ǽһĻȷܴĳΪЩŮ˸еһŮҪһõĻȻϧԼ壬𶡴ܹǳªѹЩŮϣͶĵ¡
ɫãԹĶԷ֣ˣЩ¶ˣʲô
ڼ￴¡ڵ
ҪȥӱɢɢԹһת
룡쵽ԷĲͼЩ̡췢˵ʵ̫ˣЩӦһŮӣҪһЩʱ侲Լ
Թʼ磬ǺãҾͺͷȫȥӾˡ
ӾһõĶʽԹҲϲӾһˮˮ˴󣬴ɣѰСֻѡμƽɽһ˶ֻغʮ֮ˮƽȴӾԹȴںϲľ˼ߵĽлˮ
߳ˮԺǿĶϷˮĵȫⳤҲֻ밶ʮҴ֣ҲˣԹԵɽֵȴ˼ɵڽ׷ҸϣˮýڶӾ߾вѡ
磬Ҳˣ̫ˡԵɽľ֣ҵûȥˣҪҪȥˡ
ӾզңԹҲЩƣˣŻһء
磬զܺȣھרѵ˼ġԵɽһ㻮ˮ򽭰ȥһ֣߰磬һ˴¼ɡ
ԹһҪŲ⽭κˣŵ˽ڸ̶ܴȾһֿǱڼҹԳʱʼʮֲиϰԹѰĽϹŵشһȭʹŹԹмڲμӾרӡ
˫չᣬԹ˫ۿٻļˮǳλȥÿУܵķʽ


ʮ 
ߴľԹע˹ȥƺǳʲô״ˮͽڶͷ޷ʲô飬֪붼ʲô¡
磬˱ˣûеߵԵɽϽ˹
ĶԹԾҪѰҡ
ǱߣôǸɫӾµģϳˣԵɽȻϲˡ
ԹŬԼڼбƽ⣬ȻԾһĨɫӰӳǸŮӣǱˮ˽С
Ůٺõˮ⽭ĸӲڽӾȫ״γɵľ޴иΣգһУǿɾΣˡ
˲ö룬Թ˫ֲãȥˮ൱죬ô˼ӣǸɫӰѾԹƽеλá
ԼǱ޶ȷӳԹȫ׷ڳȥһٶ׺׷ǵˮĺɫӰ
ԹһסԷ֫ʱǸŮӴҲֲ֧סˣһӻԹС
ԭŮӻ򰶱ߵԹԽп࣬ŮһЩ鷳ˣȫҪԼһ˲˵עˮǺţȥĻˮˣԼһҲû⣬Ǵһ˿ɾ˵ˡ
Ψһİ취ڽˮ֮ǰ뼤ֻҪ밶ʮڣˮپҲͻȫˡ
ԹѾܾûˣھ֮ǰܾĵ߰˰ˣֲòеһ˵İȫΣڶĶΪ˳ܣǿ֧ŵ˰ߡ
ѾûȥŮˣֻܼŮӵ彫Էϰֽڰɳ̲ϣԼˮ֮ңϹӦһʱ仹ûиϵ
Ϣ֮ԹŽŮӷ˹ʺĺɫӾºܺ壬൱³ˣ׾ظӾµѹȻ͹һȻĻߣֵ鹵ʱ൱ˡ
ѼƽЩ񣬲Ҫһ㣬׼ķˣǶԷɫѰİ׾ۿȴͦȥЩѪͳƵġԹЩ죬漴־ԼƺЩ񾭹ˣŮӶ಻ʮ꣬ӦòܺԼʲô
Թָֽ̽ڶԷǼ̽һ߽ڶԷʮͻظܶԷ
ϢеƽȣٿԷƽ̹СӦûйʲôˮǡ
ԹҲЩˣԾһһƨȴϢΧļ֦«έˮݣӦӰ첻˵߲Ŷԡ
йŮЩһܾе㲻ζԹҲûȥѡȥˡ
޳ĴȲţ΢΢ڣ˫ֽʣŮڻ״̬˯˶Եľһͷˮ㷢Щɢҡ
ԹĿڶԷͣһ£òŮ൱Ư˿ѷƽͿǣһ˫۵ĴԵøŮһϣŮӵѾ൱ˡ⻹ڻ˯״̬´ԹĸоԹ󲻳Ů»һʲôķˡ
Ը磬Ը磬ôû°ɣҵĽŲžžڽ߹
ԹվһǱߣԵɽһȺеһЩ죬ǲǹСǸһôã
ֱһӿԹŽӹԵɽݹԡĵС壬ã
ôˣû¶ɣСԼȻڵϣŵô
ʲôУлԵɽûĵҸ֣¶
û¶ЩˣϢһ¾ͺáԹˮһڣˣС壬ǾŰɣǵ㶫Ůɲˡ
Ը磬̫ллˣó£治֪ôˡСһĵĸм
˵Щˣ˭ҲܼȣԲԣԹڰ֣ɽߡ
˵䣬м˼ææСŸСŸС壬ôˣôˣ
裬֣û£еˣϢһ¾ͺˣԸŮһĵ˹
û¶ͺãû¶ͺáŮû˵һӹɳ̲ϣֻԼŮˡ
ǸӻȵסһԼֵܣһмĵԸϴɣǹС͹СŸİְֹ־һСŸȫˣлҹ־ˡ
ԹһϸЦ⣬˵ĶȥˣҲǾ֮Ͱˣ˭Ҳ
ǺǣֽйɣҾͽˡ㲻ǫ飬겻±߾ǻˮˣ֯ܳҲҲҳˮеİɣ־΢Цҡͷ
ˣʱ˭Ҳ벻ôࡣԹ赭дĴǰʩͼĸоȻ˿ܻԼĲɰƺаڻʱ򣬷Ҫһһڳԡ
Ůܿ˹ڹ־涵Ӱ£ŮƺҲʶŵվĳһԵúѣ˵Цǰͷ


ʮ 
־ǰԹܲ򵥡
ܹڳ쵽־ȻҲһױ£ǰԹʮңǱֲֳĳȣ׶εϿģ֮ԼӺԼ϶ͬն
һ̸ԹԴ̸ͬù־Ŀ࿴ӽһֱߵˮһ·߻سСʱԹ־൱õĹ۸УԹ뿪֮󣬹־ɸֵĺݺݽѵԼӣҪúԹѧϰ
磬˰ɣԵɽԹߡ
ţеˡԹڴһʤ߼Ҳֵ
ҿ¸¶˵ǹСŸǽѧ꾫꾫ɾմԵɽ߶߶
ŶͳͬѧԹһ粻ã
ţͳͬ꼶ͬࡣҲ粻ãûע⵽ģһŮӲһ˵½Ǳģɣӱ軹塣Եɽ͡
ƾòǺ˾˵Ǻ꾫ԹЦԷǣŴҲС赹ѪͳǸŮӵȷеһŮӲһ
˶ô˵ԵɽԼֳΪȻЩ
ٸЩ˺˵˵¹˼Ůӵû¶ͷԹɨԵɽһۣоҸɵ¶У
磬ҵ¶ɰһҲе÷ţҲŰԵɽֹš
ԹͣסŲһ²ŵȼҾ͸Ҹ¶ɣġֵ࣬á
ģԵɽϲɶ¶
ڰֻûһƲ㲻֪ˣʱɵúúõĸҶţ߿ҲһɣҲѧʳǮԹЩ̫ԵɽһƥҰҪһֱ̲ɳ컹Уʱ䳤˾˵ˡ
ٺ٣磬û⣬ҶˣȫˣҪ¶ұ֤ɺáԵɽĵĵ
ţ¶ҲһĥºͿ飬ɺˣҲûбҪˡԹĵ
ԵɽԼһۣԼ粻˵ЦͷҲ磬ɶ£
ˣѵ绹ȥΥĹɣʱ֪ˡԹûǵܵеУñһظУöԷᡣ
ɳĹϸӣΪһפҪϤϽָΰҿչͬʱ׵ļ°ΰ
ȻפʮпƻЩһפפڼһСɳϹ죬¹ܵأм仹ҪܿǺΰմߵ㶼òֹʣפҪͬʱҲֹڵľ֡
ûо尸ʱפ񾯵Ҫ˽ϤԵ´ҵַͨʽԼϽڵΰ̬ɲΰӡصҵ쵼ͷԱݼס˿ھǴ򽻵Ҫ
СԣСԣԹԪһԹ칫ңŽţӲڡ
СԴź̷ȥۿˣһˡѦ߳Ӧ
ԪῴһڳĦгʵզȥģ
гɣǶ´壬С˵㻨һȰѴۿʮܱ顣ѦٷŪһЩɢҵͷ
Ԫͷֱ¥ذ칫ҡ
Թܶ£ûΪһĲѵβͣĦгȻͣڳǻг磬ǹأĦг참ȥõģ´һ˵гȻۿں궼Զһ㣬Ҳܸ⻯
￪´ļưָ꣬ũɳɳȻĽڳǹɳͳǽɳԪЩꡣ
ʱ룬ưʹͷԶȥ꣬Ҳ֪ⲻͣʱưҲýһ
ȥʱһҵ԰ĸڽһʮȻ͵ĶũũǵļѼΪܼƼ֮ҲǧԪǶʮȴʵʵڵģߵģưһӾ񣬶ҴͷҲһһռһҡ
Ż֮Ͻ͵ѼİҲһ࣬ϰҲ൱⣬ũϰվֻʵʵڵĽߵ⣬Ǿ͸ˣӦҲһƬãЩֵԶҵһηʧ
ֱȥȥˣܰ참ӵҲֻ͡
غ麣һܣɽͲ˵ˣһռéӲʺļһԹС˴һѪҺ̫һ㣬Ȼֻ̾̾Ӵ˰꣬Ҳ֪ڸ㰸ӷ


ʮ 
ĥ䣬Ԫ±ֵں绰
ĶģԪὫ̵̻Ҹվ
ίǡ
ίֹ;ߵĸǣһؼԺְĸǣ䲻ʮ߰꣬Ҳڽˣһʱƺȥļ
񰡣һҪˣ׼һ㹲ԱֱλҲ˼ɳһ㿴֧˭ȷ֮󾡿ѲϱϺоۡ
ܺлˣҲǡ෴һݣһ֣Ԫĥܹۺһ¾ٺòˡ
ţ֪ˣͷҺһ¡˵㵳ԱӦ֧ۣ֧ȴβʢʵںܶϣԪͬǾԵһ֡
ţɳǲиɾԷûйҶϵ绰˼ɳ
ǰһԹ̾ģôˣԪЩ֣ίһɲЩ顣
ţŴۿˣߣҺͽǰһɳһѡɵפ񾯣˵ʷۿְפ񾯣Ǵۿ絳ί൱⡣ڵ绰ԵҲܸˣۿһֱɳЩһܹõǵĿޣװ
ôƽһֱ˵ҵĻôôһӾ͸ˣԪһϲȴҲЩ֣Թʲôôۿ絳ίһӾŤת˶ɳĿ
ٺ٣ͱǶװɵˣǸСһȥۿھͰǴۿڵ֣ʰˣɸȥһ鷳ϰﶼ̤ʵˡΪԪڹ֡
ߣһӾǴۿ罹ͷöˣҪǹʰǹˣԪҲԼԼ˵֣飬ûзϣǲڹܵ顣
Ҳ˵ڴۿɳ۸дΪĹô˭Ĵ¸ɳĳɼôȻ֪Ԫʹۿ絳ί֮Ľ٣ЦŴơ
ˣֻҪΪ֤ǽɳսľˡԪҲЩԵãװһںӵ
Ǻǣ̬ˣСǵԱô˵ϡ
ǰھר˵Ԫһ
ҾСӲȻܹõۿ絳ίĸ߶ۣҲڴۿɳţȺڷӳҲܺãȫΪ㹲ԱҲΪһͰ
⣬ǣɳɲֻһСԲҲܲ˵ͣСɳʱ̡̫
ˣҪ˹С̾ӲҲǹͲȥŵôǺҵ˼ܹһõĵ͡Ц
ŶҺһ°ɡԪ룬һ㵳Աѡǻ̬һ˵˼ԹҲȷʵֻ;ֻվȽϿˡ
ãǾɲϱĹ˵绰
ԪЩƲֵķµ绰㵳ԱίҲҪ棬ǲ̫ˣԪҲ֪϶ǶԹıʮŻ־ٶƽʱѵùЩġ
Ƥ־ᣬ㣬Сڴۿʰ֣֪֪
Ƥ־ɫĽԹӰƽĴͼӴ׵˵һ֮ԴҫĽץʱܻ³޵±֣ԪҲסЦˣԹȭϻӣ³ǶͷԹһֶƾû㼼ɲС
Թû뵽ֺ䵽Լͷϣʱź̷ڴۿ¸תơ
ܲ˵Ե޴ſڼӾͰ֣ʰ˴¼֮ھʹۿ磬ٽš
˵ɳһɷרʰߵϻУҲ֪˭Թڷֲ֯ѵϴĻ鴫˳Թ
ȷԹĴæԹߵĸ壬ϸɲҪܣԹЩӦȻҲԹ֮õģܹЩϸɲǴһƬйϵ˵ڹ˽档
ۿʮҲߵòˣԹҲ˳˽һ´ۿغӵɰʯΪԼһɰ׼
Ҳ˽⵽ʵۿΰ״ҲеôϾνĽɫҲϣкʻҪһ


ʮ 
ڴۿȽλһЩмκ̲ɳʯʵֻںӵܶشϵĸɲ˵ǾˮϹܻǹϹܡ
Щشˮںױûˮ¶⣬Թʵ̤һҳ˼ɹѡĵضΡ
Ҳ۲һ£ɸɳʯ˲࣬ɢɢ˴ۿѾڽ϶˱Ե·Ѵԭ⣬һԼɳʯ˵ԭ·⣬ũóòԽ߿װҲúܶ˾̫Ը⵽ɳʯ
ѲԹֻҪܹҵ·Щ̲ɳ֮ľҲһ߿ҲѽЩһЩɳʯͿγһ¹ũóºӡ
ѾȷѡδΪԼɳʯ㣬Ψһ·
·ҲɫһЩۿ絳ίһ˺ͺˬ󷽵ԹѸԹĽʶ£Ϸֹܹ衢ͨĸ˼ģĹϵչܿ졣
ԹԼԼ¶ԼֵΪҵڼҪɰڷʱ˼ģظ֤һ֮ڰֻ꣬ɳʯ·˼ģҲֻ˵ΪԹһЩϰ壬̲£ɳʯ·ĻҪЩ˽ϰ򿪡
ԹҲ֪ҲһͣοҲûаϣڴۿߡ
ԴڳߵõϢ
Թ˳׼Ҫ޽¶ƹ򳡺һӾأ⻹Ҫȡֱһ׵ˮ·ֱͨʡͨƽСΣԭ·˵Ѿò
һᣬȻƹ򳡳غİװˮ·㲻ʲô󹤳̣Ƕڸո𲽵Թ˵ȴһѵõĻ
ܹøа̵ĽϰԼɰɳʯһɰɳʯ·ˡ
־ԼССӡ
ԹСŸ֮󣬹־ͲɫĴһԼҵĴСӣԭʡרѧУҵ˾ĿưȻ̫Ϊʲô̾ӵؽԹ־˵ı£˾ǳ֮
Թ֪ԷضΪǶԷܿУҪҲֻ֣ҪԼʶһ¸޽⼸Сڹ̵Ľ˾ˣûҪ
˵Ķû⣬ǱߵĸҺϤصڶ˾˾ʵڽֻǽصӡҲǽˣ൱ֱˬһˡ˵ܸܵӦɳʯĶŪɳʯ
־֪Թ϶·ӲŸҪ
ۿӰǳҲĹ·ڼֿҪҵˣҲǿѧСӴڼ︺ҲأϡԣѵҪĸһӣԹ
ţۿǱߣǱȻԶһ㣬ɳʯȽ߶Ҫáɳʯˣ־ͷ
ģҰ¿϶չɳʯܷġ
ţǱ˵ã͵þ챸ϣҪһ𿪹ɳʯС㹩ϡ
ţлѣϾͿʼһõɽҼˡԹĹ־ôһ˵ˣҪ֪ڵڶ˾ôһֱǰ˳Ļ־ֹô꣬⼸С̵ɳʯӦò⡣
ԹŵӰ־ɳĥţɶԹģֵ˼ǮҲһ⣬ο˾ԼŮ˵趼գԷ㶫Ҳ
ϹţԼҵĶСҪȥӰɳ˵Ϲţһ׼ǻĴŮˣǿ¡
ţﲻˣСӳȥҷҲǺ¡־ҲýͣҵǾС嶼Լ⼸һȥĥĥ£⸱ԣպЩѹ죬óΪһҷϡ
ȥӰɳҲóСӹҲԵǸࣿĹδظɵءŮ
ˣҲ˵˵ѡ־Щƣ˼ҵУСͲУҿ߳ǻܹһӣ
ûгԹϣͽڵڶ˾ļʮ˳һϾ˾˶ֻԼֵܷͻȥ
һ˵ײײʱֻҪԹһҪ֤Ҫʱܹṩ㹻ɳʯ⣬Թһʯͷء


ʮ 
ɰʯڿˡ
˷ܵ˿ܼԵɽһ·磬Ͼɵг±Ħг˶ˡ
ɸɳͽ˵ũһºӰӵıҲֻ˴ʱ͵̨ҲԵɽڳļѵİæϵˣɰѾʽתһһѵɳʯɸں̲ϡ
ÿҲһɳʯ඼Ǵۿͨ˼ģһЩϵ
ں̲ϵɳʯÿ춼ڲӣԹԵɽչ㹤ʣǰÿ칤ʱ㹤ʣһɸɳǵĻ൱ߡ
ÿ첻ʼɣʮ̫̫֮Ϣĵֿ֮ʼһֱҪϰ˵Ҫھǲ뿪
Եɽ⼸Ҳ飬ɳʯﵹ͵ӰǣֻҪֻÿ㷽͹ʣʱලòʱȥҳ֧̣ϼˮ
ֱɸɳ뿪֮뿪Եɽɵú𾢣һѶɳӣݷ𿴵һδĵ·ЩɳӾǲƸͽ˽ؾͻһңֻÿɳʯԵɽЩԺˡ
Թûн˼ɰʯϣɰʯԭʼ;򵥶ֱӣֻһ··ˣһжټ򵥲ˡ
ԵɽֳԹԷģһ̫õĴˣֻҪᣬ᲻ȥץס
ӰɰʯɸľܡС鱵ȱҪߣԹѾͶȥ˽ǧԪ
ⲻһСĿԼµһǧ⣬òӲͷƤԼĸǧ
ĸǵĿܹܵǧԪͥķҲܹͥóлˣΪƺ׼ѧѡ
ԹǮܲջأԴɾ͵ҵǲģɾɳʯּΣնͶɱ൱СҵֻҪ·һж⡣
ΨһĵǳĹ̻᲻ڿɰʯҵʮѾ൱ɳʯ˼ģһЩֻǿάϵɸɳǵĹǮ
žʱ佥ƽʱҲˣһʽʼͶҵϲԸǰȴܺúãҪǴġ
Ҳ֪ⲻԼܹӰģ־ȻӦԼȻұĵ绰У֪ұ֮ĹϵԶﲻ˵ķϣȥұӰ̫ǡ
ʱȥҹ־ͬ壬ľǵȡ
ɰʯɸõɳʯԽԽʱԹȫץĵһҲƿ
ǰԹҪΪˣҪԼԸıӰΧԼѵˣҪԼøӳ⣬ǮοԼ޷֤Լƾݼõʯɽı졣
õİ취Լ;·ȥǰ䣬һعֳָλѾˣȫƾԼԺ˽֪ռȻ;ߵøԶе
һжҪڡɳʼ
˵һ鷳Ǿ͵ţĺ޽չ
Ӧ˵̷Ѿ൱ʵˣǸļһڽĻҲյúȻǸһһֱѡʵĿʱ
ǽȥô˭ҲûȥÿǸһЩ׾ҲǸһͻȻתԻƽǱȥˣԼ˶ʮͰˡ
ַغŪôҶƣԪȻû˵ʲôԹǸо޴ѹ
ӵİѾӳڣӳڵһ£ǶЩԹԣһζĲĽֵúܼʱԹıǺֻǵ
Թڲƺϣ̷ѡһӸµСɽ𱳺Ϊ۲㡣
ԺĿԽһξҪתɽ£᫵ɽһֱͨƽؾڣֻ·̫УûжԸ˱ˡ
ƽмûˣԹ绰ȥҲû˽ӣ˵ƽ⼸һɳڸ飬ԹȻһֲ̫õԤС
ǱҲƽһ绰ҲûСǾһ֮˫ʶⲢеô򵥣ԹΪġ
Ǳ߾ǾҪ侲һ»Ҫһ֣Թö֪Թһ֮ҲЩʧ䡣
Ǻͨ绰죬Թɳ̫ġ𺫶ԲѣԹ֪ٺСŮȥܻ鷳ЩȻĶĸо
ʱתһ룬ԼѾӵǰˣḻһЩȨУδ̫ѷһ㡣
һǰЩС˵дԽָ㽭ɽֵ׳٣Լ˵͵ѾѵˣڸϵõһЩֲƺҲʲô˵顣
ͷϵԹзͣʹƽ˼ҲԱ嵭һЩ


ʮ ͻ
ںҹż˸һĹâһƬžóƺһӶԹе˯ˡ
ȻûЧԹԪһֹ˲Ƶжˣ￪ʼļƣΪũһֵȻ൱أԪѹ֪
ûʲôչְѴ棬Ȼ̫ʡѡЩİΪͻƿƺ㣬׷Ӻа
ʯһթЩüĿˣûл֮ǰغ麣ʱŸɣڰӣغ麣Ҳõ
еβԱ֤ܹļսư˼ͷĸǺߣҪʵʵö˵ġ
ף̷Թת
ôˣԹûжҹ⼸һЩҹ
һˣҪɽ̷Щɻ󣬡ⶼˣɽɶ
ǰҲϹҹ·ģǻ˻мҪ·ģǰһȴλƣһһ߻Ĵ
Թᵽһ˿ͬζ
̷һﲻԾԹסǸһ󷽣ȻһƬqqģ
ţԸ磬һ⣬ŪǴǰվ̽·ġ̷Ҳ˷촽Ŭ
ʱæǰߣ˵Ŭѹסĵ˷ܣԹз۾ͷӽҪ
һʮˣεͨԹ̷صСɽǰԹŵԷɢľƳζ
ȻûжԹ̷Щ಻סˣѾô죬Ҳһʱ̣Թס̷ļ
Ǹһǰ˴жʮףͻȻվסˣһöзź͵ػ˼£Ȼǰߡ
ԹĶʱ۵һﻹ治򵥣ȻַʽϢ
һϢİ֮વĽŲںڰг֣صĽŲȻˣֻǴˮţ
ķʽȻǸԼҵţʮĿȣڻлرˡ
ԹֻԼȫҪ㶨
һˣǿͽа׳Ըɷˡֻû뵽ԷˣԼҲֻˣҪ˶סЩ֡
̷ţҴⱳȥңֻҪǸһһߵǰȥϣסңҲţܲ
˵Թһɽºɽȥϵľ͹ľܲþԹ¶ֱۻۣһþ
ԹĵǰǸһһߵɽ߱㲻ôˣڵϹģĸһֻ꣬ץϹˡھͳǰȥ֣Թ̷ֵܼʱסǸţģ̷ȣԼŸ֡
վס̷ҵĽڼžĿҰԵø̶
ʱԹҲ˲̷Ƿˣһӳ￲ֱĿꡣ
ǰǸӰӦ죬ֵͲһ͵Թһ㷴￲£￲ͷ񱼡
Թû뵽һﷴӦ˿죬ҸŻܣԼӴܣһ֮¸Ľ
￲ƽһ￲ܣֻ˵һ￲еıӸóֻʱҲ˲ôˡ
ڶʺӹԹ˫ȣԾɣǰӰͻҴܣϱ任ͼ˦ԹԹȴӰΣ׷š
ԹȿҪ׷϶ԷԷʱ任˦һ֪һǸֹ߷֮пƽԹһ˵ĽôٶȣֻŤ˱˦ˡ
ۼǰɽºqq֣Թһ꣬һֱ㲻˵ˣѼӻܷˣ
͵һ̽Ծףһ͵ȻԾԹһ׸ѵһźȻӳȥ
ӴǰӰҽһбϣһļҲǿ֮ĩˣⲢصһȴҲվȣ͵𣬻ܣԹǯ˫˶Էֱϡ
ܣԴүҲȥ϶޻ãģһãģԴүѧУﳤ˭ԹݺݵԷסԷһ⣬ŤԷһȴ̷ǸƽĶģбһϲ
ޣǲǣ
Щѱȫһ𣬡զʶң
һˣԹЦдһ˿죬˵ˣ̾ӵɳӾǳģ޽첻ӶɾӾҪүмֻۡ


ʮ Ѱ
Թ̷һһͷţ·ѺɳʱɳշеĹһ
һӰôͨǸĦȭƣߺİڳһɱڵģ߶ţɭɭĿַǸһԵĽɫѲŵǸǣţļһ̱
ûԹȥʻǸһѾһԶĽԼ֪˸ɸɾ
ԼѾԼһʱ֪Լһڽˡ
Թ赭дĽͥѵĹϵԨԴʱһγˡԷԼˣҪʰԼԷץԼʱ˵ǷҲԡ
̹״ӿεܴϣؼҹ꣬仰ĸԣýڹû֤ݵǰ¡Ϊһν֣޶ڹǵֶβİ
ֻԼһôҲһͷţԼϣֵһǧԪţշԺĹҲ飬ǺܲңԼǸͬҲˣҲζ൱鷳ˣʱ򸵱ЩʹԼΪʲôǸͬ
֪ԼһץǸһǾסģԼô漰̫࣬ߵЩһƶһȫ
óľ˳ϣЩһﶼЩȱ־;ģǵıºȻǿסۺթģֻСʱ͵Ůϴ鶼³
ø̬Ȳãˬһ㡣
ûжܣֻȷҪڱ¼עԼ̬̹ףȻϵľͽԼ˳
üһܹʮһͷţ漰ڡ÷غɽеƽء
ҲһӸˮ棬ڸϾչ˰ͷţԹǰĻҲһһõ֤ʵ
ۿͷţУٽҲͷˮţϣƽػͷţ֮һҲУͷţûн֣ǵ̫Իᱩ¶Լ
Թֵĺغ麣ܿץƻʱ˭õʱ
غ캣ϴۿΰҵֵԱֱۿץǸ̽ݣԹ̷ץޡ
ԪƤһ߽һĥŽֹ츱ֳļưսô㱨
˵ǹưս۽չҲ˳ǹǿ˸ѪͷҪֵίд汨棬Ϊʲôǹưս۴򲻿档
ĵһ⣬Ҫ֪ǿֵĸҲֵ¼
һԼûİӣ˺ɵˣǿƴʩòȡܲǰ㱨ӰɣʱŵԪҲЩ
Ǿʸϵĸֳһֱֹ칤̾Ǵ֮⣬ֳίʮأӷԺίţίǰ̫
ǾֻؿҵвɲɳָԱǶЩײϵĸֳԪҲ⡣
Ԫĥſ»ðίһգ˽˹ϵÿ鹤ԷǶ㡣
϶ҪֻҪҪд־ˣԪ˸˼׼
̤ɳԪ;ЩԣѴ󿪵ŽգֻһҲŵģһȺϰվſһһ߶š
ԪһĽɱʲô飬ǰûţֱһ鷳¶Լݼ־дˡ
ԪƿţſڵĺԪϽһк
ԺһƬģʱкǳӿǱߵѶҴԺ϶ֱˣԪüͷһһʵ˭ֵࣿʲô飿
ظֵ࣬ʲϡԸ̷غ͵ţץסˣԸͺظҹֱȥۿڡ껹Ǳץ永ˣץһһ׮󰸰永ʮһͷţƽǱ߶У
üɫĽţԺ˵ȻЩƣǿóǾȴ쳣ܡ
ʱԪŷһͷţϵڳԵĽһţͶһԪţҲøɰˡ
ȥСԽԪãֱҪ˯ͷޱȵͷ
ʮһͷţ
ʵʮһӾʵʵˣһС͵ţũôӰİˡ


ʮ һ
Թһһʮ㱨òʱԪϵЦѾβסúñԷһȴ¥ӵ绰
˭Ԫܲ˭ʱƻ¡
˵졣
֣Ԫһ漴Թ㱨
ûаû㱨ôﱨԹҲĵ
ԪҲԹ˲£ͷȥӵ绰Ǹӣɶ䡣
ӹ绰Ԫ˵Ƕһϵ͵ţ˵˵
ǣ֣ġԪһԼմԹг
ţ永Աж٣ץ˼ˣ
永ԱȽ϶࣬Ҫ˶Ѿץˡ
ǽû⣿
ԪᵱȻһûָû⣬һԹԹʾȫѾ㶨ԪĵַģѾˣܹ໥ӳ֤γ֤
ܺãɵòҪ̾һһֿҪоֺί쵼е̨ص̨Լý嶼Ҫɷӣû㱨׼
绰һֵ֮ǰʡǰļưս۽չͨҪϸ飬ǽڹơ
ڵ绰鲻ԪҲͰ뿪Цĵ֣ⰸǽɵòˣҲ󲿷ץ̾ѧʯ¶üɽôɲզ㰡
Сӣӻûнᣬͺ˰ڵ绰ҲѵõЦģͷҲģҲģôĪǽǽعֵģ
ٺ٣ֵ֣ܻҪ˰̾˶ڣ𣬺ξϲ£ǿɲҺԪеĺξֺηǷֹΰɳĸֳҲϲ¡
ߣС֪ͺãһоֺί쵼Ҫί쵼ҲйҲʾίɳ֧֣ҲҪһļưս۵Ŀչѡ
ǺǣллֹˣһҪڽǱ߶ôһǲаԪá
ɳӭʷֵһ죬ͣɳſڵĳųһгGAյĳԵøĿ
ɳʮֿĻһȴԵЩСˣо֡ίͷ־쵼ƽؿ߾ӵͷλõԪҲֻǿſڵļϣһɽģûûˣϽȥʱԪ˿ûʹоֺί쵼һɶֵ
̨ͱļ߷ֱɷĺԪᣬھͷǰ˵鶼ԵʮּȻҪ׼ӹںĳЩ쵼һӡ
Թˣ̾Ӻһʮˣжˡ
ûע⵽ƻ۾һŵļɫͯϵĸЦο
а⽭ãһ󰸣ͯЦеĳԹһŲϣҪյһֲϣԱʱд򱨼ʱйֺίظּ򱨵ʱЧԺҪ
СͱˣһƵģһУû쵼ָзûȫ񾯶Աǵ֧֣ⰸԹ̯̯֡
ӴǰװɡͯһȭҪģ˿ûע⵽Թĳƺ
ûҲ⽭ãô˽ӵĵϸҪû֧֣ܸԹĵЩզЩ£Ǿѷɫ٣ֻǡ
ţţɳ൱ܸɣʽ춼ǿͯͷˣ˵һܹע⣬Ҫȥء
Ķ£һӶѣҿɲԹһ漴ַ˸һ뷨ڻ̾Ҳûɶ壬ɰʯſţûԼҪ뾭Ӫòס
ԺƻæýŲմأո˼Ҫİ˽⣬ϺƽعǱϵ׼Ҫץƽ永ԱԹͯǱ̸Цƻûɵһꡣ
Թôôã䵽ı̨ˣԼզֺ¶أ
̾ﾡЩĻ쵼עⲻԼǲǸú͹ø˵һ˵ȥԼһҲȥǹܳɼһЩأ


ʮ 
Ѿ漰ĴҪˣȻɳ㣬ǶЩ߷߲ƽԹνڹ٣̾ӽҲӦ
Сԣɵòû׹̾ӵ磡ʤʱ߽ͯѾ֪Ȥ˳ȥԹļ򣬺Ǹп˵ǽﶼᷢ⣬Ǹҳһ
˵ﻰȫָзԹǫĵ
ʤȥƽǱϵһ£ϳȥǱ˴ƽǱѾ˸ץסˡĵ˹СԣɵòûȤ̾ӣ
ʤһϲ֣˵Сһ֮ţɳ̫ϧˣ´είҪһ飬СԸҪ
ף磬ӾͲˣⲻҵǽôòܸ¶ˣһ£Ҫȥֵίľ񲻳СӹҼңԪ߹ЦеĽϻ֣˵ǲǣ
СԣԼ뷨أİĿͶԹ
쵼šԹ˵һ׻ЩԥɫֲҼȻѾˣҲҺܺãڽһҲǺ顣
ţСӲҲǺ£ʤһغǵңСԻ̾ӣĵͷ
ʤҲ֪ѾõĽˣҪþֵί½Թ̾ӿ϶ʵܵõֳŵѾܲˣ֣СбֲøǹνҪְ
ţСϵабֶ൱ͻо쵼ί쵼ҲΪսưս۽󣬸øıýһҪ˭ҹĸ㰸ӣĵͷСҪúһҿҪӻȥġ
ţˣҷźǽ˵ˣҲίίǱ̬Ҫɳһưս۵רѣҪץʵ
һ͵ţԽԴϲգоֿƾһӰϵаǰưս۲棬ǵ̨ƪ빵Ĳϰдлŵĳ֮ʡҲ˱á
񹫰͡ԭ־ϵа˵Ͱ豨عֺͽɳԪԹ˶˶һٳ
Թƽڵ绰ʱеķƺһӾŴ롣
զ˵һӰİӣǵǾûһ㷴ӦƽȻЩ񹫰ˣǾﶼûһ˵
ҪɶӦ˵Ҳһȹɣٺ٣ҲðԹһĭƽЩ಻ס誣ûɶ¶ɣ
ޣЩ¶ҲƽҲһȣȫһֵĸоһΧˣѹܻɡ
ãҼ٣ҺúϢһ£ⰸеˡԹչһ壬ʮغȻתϵѹȴÿڣ˵ģⰸǼ˻ˡ
ҲעһԼ壬ΪԼ׳Ͳںƽϧĵ
ԹһȺȴ˵ǰĶȥˣ绰ҲҲˡ
Һ쵼ȥȥˣŰѵбó徲ˡƽ뿪ЦĵںһͨѶ߽дҪϾͿҵҪһͿʱҵˡ
ƽĿЦ֮ȴԹһ
ڻһʻɫҲֻһЩϰԱǲãǧǧļ۸һȴһǾݺͲƸеǰп󱼵ζ
ƽв¶ĺԹٶȸܵЩѹȻǰмֱֱͬʻ鱾򵥣ʱԼһ깤Ҳֻһִ
ٺ٣ʲô类̭ĶҪҲǡԹһЦ赭дĵ
ȿ󣬴ûУ¼мɣƽͻȻԹеſЩ졣
С誣ʱ߿ƼƷ죬ʻ׼͹ʱ˾Ҫ̭жءԹںĵ
ޣ˵󻰣ɶʱһơƽΰࣽиͣĶЩĽٲҪ˿գУֻҪе绰ʱϵ
Թڵ绰һͷЦһЦʮͻᱻɨʷѵĶڻЩƻĵ


ʮһ ನ
˵ϾҪг̿ص绰ˣԹԪ칫ҽԼд¼ϵݸԷһʵ
Ѿһĵڶ¼ˣǰһǽί㹲Ա¼ϣһؾҪΪƻġ613ϵеԸţ빦¼ϡ
ţˣһҪӵϹŶˣʵǱ߶ȥѡˡԪԵһ²ϣԹҲдòС治֣ڲ֪ԭһֱĿλƺҲĿˡ
ҲûˣⶼɶʱˣýǰõϹŶԹɳϺĵһ֧ʫꡣ
ԪȼһڣСԣͷҲͦа
ٺ٣պͰɡԹůˮƿԷ豭ˮи顣
ţ˵Ԫ
ҾͨѶЧʲУΪɳһȥǾϵɶ¶Ҫ㱨ҲҲˣӦһˡԹԷƤһɫĵҿ֡϶ЧҲһӿ߲١
Ǯ
ԪᵱȻҲע⵽ʤǸ۵ָϲãҲһʱɣǼ쵼ҲˣʤһƺҲϵͦ죬ҲǰеģƽǿǸһǺʤһġ
ֻҲǧ࣬ºĦƷƣĻسֻһƷƣĦģҪǧɡԹĵĵ㱨ҲһЩһһҲû㱨
ǰͨѶǸ⣬ⲿͻԪͷֻﾭѽš
ǲǴӦǧǮļưսרôһǸǸĲķҲûˣǲڻµġԹҸ֪⡣
ţֻȫôˡԪһ£Թ֪Ȥϻܶأǻȫֺ䶯̾ҲֻˣҲָ쵼ˡ
ԪĵͷԹĺܶ¡
ȻޣǱϾҲǶָԱˣҶԼҲ֧֣ôҲøһ
˵СҲйͣǸĲһָģǮҲ൱ģһ̫ᣬ̫ҡǺ£˶ţҲܸ⻯ʵЩΪѣԷһ̬ͺðˡ
Թļߥ£ԪβʢһȥسǣԹĲοƼ£ζ˻˰ǧİԪĦľӢͣҲǽسͨѶгõĻ͡
ζ˶һеݳ޹ȣҲõһǻͣʤһִ
ƽȡ˰Թص㿪ʼǵҲƵƵ߲̽Ϣ
һ֮ڣԹͬغ麣ץڶĲһȻҲûҲʢսٳɶ࣬𰸼ҲûҲﵽһǧԪ
ڡ613ϵиţ԰֮ܵ󣬽ٶھ￪ϵõ˱
Ȼ쵼ĽǶȸֹͬΰĺη鸱ֳ˽ļưս۶磬Ӵ˶Ĳ鴦ȣӣֹװίｭôֶΣ˹ΰҲ˾ﾭѹ
ֵıǸݽ겣޽ԪΪ׵İŽᣬƴҪӮϽϰͬʱҲӮ˵صίĸ߶ۣҪȫʵսҪѧϰļưսжӿֳһսĵ͡
ԪᵣʽָۣȻ˽˹ϵ൱ܹڹϴͷ͸Ԫʮˡ
ķϣԶҲܺãĩԪ᲻ϱֺţί㽫ξҲʱУŪԪЩмܲסƿӻھȥûɲס
ֺţίԼ˶ϯ齫ֻʣºηԪˡ
û˼һηǸݵСӣһεĳǹɳĸֳܹϸֳλãҲ֤ķ
ٺ٣ξ֣Ҫ˵붯Ǽٻ⽭̫Զһ㣬˵߻ʵԶලҲʱϣÿܵȥɣɶ£ҹҲܣ˵ĻȵĻᶼȱ࣬˵ܼˡ
ԪҲЩ⣬ͺηϵһֱ൱У˵Ҳࡣ
񣬿㻹к󻰰ηЦͳǺɽԪһ֧


ʮ ջ
ţҪҲÿʲôطԪһڽƲ裬ٵȼ̣ǿǸһﲻᶯʱȥûɶ˼ˡξ֣˵ȥĶ̾ӣʤŵ²һﶼͷѪˣҵķݶӣһɣ
СþηһԪ򣬡չòǹԼĹЩͺ󣬾﷭Ҫһ£ֵ˼ҲŲһŲ
ɫڶ֮䣬ԪηԶ֮Ĺϵô˵Լһ嶤ˣԼĶŲ
θ磬͸ŶĶȥԪͷ
ֺҶΰƽڹ̫⣬⻧ϵˣ㿼һ¡ηС۾ʲôԡ
ллθ磬һῼǵġԪһΰƺͻƿɶǷȱ
ΰƹϽȫĻгҵǹƷ˵ȫִϽΰƣҼ縺鴦ΣνȨλԡ
ҲΰƲȫػڹȨÿȫ޵ũתͻ˵Ĵѡ
ԼȥһǵȻٺòˣԪһϲһѹסԼĿҪϲãθ磬˼
ٺ٣û˼ҿɲ֪ǾģСӺΪ֮ɡ°깤ɱϺȣ㻹Լȥܶܶڽȥ㶢žˣԹǸɵúܲôηûȷشȴѻͷһߡ
ԪҲ֪ηܹѻ˵ѾܿɹˣĿ꣬ԼҲ͸иɾúηἰԹԪҲ֮ʡ
ξ֣Ҵ꣬ԹСĲΰҵ죬ʮָߣѵõǶȺڹҲ൱ó񾯹ϵҲúܺáغ麣Ǹֺ̾ؾֳֶԭôԹĴҲСǿӣھﲻɲữôСȫʤһҿһҲûɶ⡣
ǺǣǴ̫˰ɣһ꣬զһܼԦһΰƣһϰ⣬õίģηЦЦķʵ
ξ֣˵ʵСᣬԸ൱أһϲĥӡЩëë꣬˳˳ˮУһѾ613Сұ󣬷˷˵Ļϰߺϵȷ췽֮󣬱ڡ˵ʵʱҶϣˣСӲǻǸһסˡ
ԪĻúηЩ⣬ɾҴҳĶ࣬ӵľͲˣԣǾĲˡ
ôԹһźӰѹָҪҪ̾ӡ
𣬺ξ֣ҽܸ¶ˣһָŽϸ̨ȡȫۺǰأˣ˭ҳ𣿡ԪһЩˡ
ǻôηɳҲ൱Ϥ
ǲһУԹͻЩ磬ڴ͵طίϵϣȱһЩͼɡԪ൱пϡ
ţûͬ⣬ȥզֻǰѵίо鵱ϷˣҲӦһԿǡηЦŵҲֿڣ˱ˣָֻͲǡ
ξ֣ҵǾСԲһҪ̾ӣشԶֶ࣬ΰҲӣСڽҲڶҲδɡԪһϣ̵ĵ
ԭôηЩȡ
ίǱӡ̫ãȥ˺ʹò̫ãί絳ίЩһί㹲ԱұƼͣίûͬ⡣Ԫ̾һǼҲͣ־͹ֵʱõЩˡ
ǰЩовƴں͵أǰ˵˵͵顭
ξ֣͹Ҳ治ֻίǱγӡܹθͽôԪᵱȻовƴ֮ĹϵҲרźԼк
ţɣ㻹ȰԼʵɡ
ԹȻԼѾھ쵼Ŀй˺ţȴ֪Ǿ쵼쵼ϲܸ¶ֻᴦϵˣǴӡʱ
жﾭ״ΪĹۣͬҲһЩջ
ʯĵίǺ糤绰Ϊ˵飬ί߸ҲתĨǵߺ˷Щ˺ԹĹϵҲͽ
ԪҲæ飬ЩҲȽϷȨһСԹ󱨸һУԹȻҲִ֪磬ߵıƸ


ʮ 
ɹšɽһµڻˣܿ;쵽ߵı仯
ָ䶼ڻΪټĴߵֺԣ֪ǿҪǧһԭʮþӦԼĽ㹲Ա䵽Թͷϣĺơ
ΪǴۿȥϵ͵ţȻˣһǣꡢ͵ţϽѾ𰸼Ѻ˷Ƕˣӱû⡣
ưǺ£ԼûκιϵܽԹغ麣˵̵ܻһؾּνԼڽưȨһ޴ս
Թеľ쵽ͶԼ̬ȵı仯Դͻ֮ɫûкùԪʱŹǰ
ԹаЦ͵رխԼʣ϶Ĳˣȴ޷¶
ԹԾ;ܿͽӴĶ˿֮Ҫıʲôѣӵоѹʵ˵ֱӶͷ˾Զ
ԹЩĳ﹤̳ʲôʱƹ򳡹ȿˣѾˮݵԵɽڷ
ԭѾЩѲµɰʯ֮ھͱʮߴ룬øոüЦԵɽһæ
˵ñҪʱ֤ɰʯĽȣʮɰʯҲܹ֧죬˵ǰȽϴ󣬵ǾǺҲ⼸ܹӦ˵ġ
ҪøĶɸɳܵȹԼļɸɳһʲСĿۼһ¾ͿҪˣҲǸøǽ˿ʵʱˣҪȵ˾Ǳ߽ˣûʱҪ롣
ԹҲ飬һϵĽԹûմȾЩСǮҲûɶ˼ٿǮøһӾͰǵĸˣԼ￪չҲһ˳࣬ͻҲı䲻Լɳｨš
Թһ㣬Ҫ밾﹤̽˵ʱԼٻҪ֧ȥǧԪڵԼ˵һ֡
ƽԼڣҲܹӵһǧƽϰԣҲûɶõĸȥҪĸһֻ֪»Զ˵ĹϵԹԸ顣
ͬѧأȫɡⳤЩһûɶԹŪǷꡣ
¼ͥԼƺûзչֹϵô绰Ҳһݷһյδ
һǮɷӢۺ
ӵǰԹû뵽ԼᱻǧǮѵʱ
˭
Թ
Ը磬ҡ
Թ̽ͷȥȴõվԺڣĴš
ף㣿ԹЩȣΧĿԺŮϣȳƵļһΪ³İ黨ȹһӳ£һӾͰ˵ע˹ȥ
ôӭŮͷƤʵ
ţ԰ԹæкԷ˵˹ϵҪվԺڣǶ˲Ŀ
ôп
ϷżˣʹƽȥԹһ㰡´һԹһЩôæô
ţǰʱ˳ưս۹ؼʱЩæ⼸ҪһЩˡԹóԼ豭ȾͺҵĲ豭ˣҹǲԸ﹫ò豭
ߣȾϲǾܴ󷽵ĶԹĴһڡ
ޣˣȥĶأԹĿתԼŮ㷢̾Ժ󣬷۵ľëɼһŽ̾Ŀ⿴ԹĶûһ
ûãȥԼһԼѧͬѧȥһߣôҲϢΣƺЩڴģ
Ǻǣҵ밡һôк٣ǰӸ߷ءԹҡҡͷţµ
ҾͲһڶûУֲǻҲзɵʱ򰡡
һҲУһȥĶԹڵ
ţƽСɽ羰̨ɽƯˣʱ䲻ƽ棬Ҹ㵱򵼡¶Ц⡣
ǰԹȥСɽ羰Σʡ羰ʤɽˮƣһƬԭʼɭ֣ůʺļ
ѿ½һȥӿԹ˻ȥֱϣҲȥĪֻϣԼһȥֻԼһȥйŮƺ˹ϵҲҲˣԼȴԶԶ˵ֹϵŶԡ
ðʱ͹
ߣһ֪ڷܣûаġ˱졣
㶼ˣԹʵ
Թŭ˰̫ˣȥȴһ㲻ʶ̧٣ҲװһŭģüЦȴ¶ʵ
ԹŮӻЩ˼ͦ󷽵ģˣҵȷ޷ȷʲôʱпգҴӦڼһƽ
һԣ
ҿɲǾӣҪСõĴǣԹҲһ
кþƣǹһ߳һһһӢˬģ
ˣ˵Ϸô
ͬʱЦ
ˣҽʱüչӣǲʲô£վһ߷Թ칫Ǿ߹Ŷ飬һڵ
ǰˡ
ɶ¶
ȱǮԹҲٵڵ
ȱǮҪǮʲô
˵˼ûǮôԴסҪǮĪǳӵУѾǰ˹ᣬȡңȡˣ
컬࣡Һ˵¶ءЩˡ
ٺ٣ȱǮƭ㣬ĥȥǮأȥлѪءǰ仰һ仰ֱζŭԲԹϽɫ˵أҪһǮڱϾ·
Ҫ٣һ²ʵ
ʲôѵңԹüͷ
ҪǮֲǺܴĻҿԽ㡣ֱԹ۾ҪԹġ
ԥһ£ԹŻĶǮɺҲ࣬Ҳչ
ߣҸϰಢҾûǮֲ͸㣬ɶԹһۣҪ٣
ţǧɡԹһµ
ǧΪأһ򹻲ĺˬԹһҪ֪ͷԪȻʲôʣóһԪһϵеѣԹΪͺ֮ĹϵǿԳƵѣ黹൱ġ
ǧа·Ǯʹ죬ǡȫԡԹһ̵̲ģúϼ˫գԹǹ²
ٺ٣ЦѣҾúͦ󷽰
ٴҲϿЦٶȰԹһۣͻȥȥ͸Ĺɡ
ţǧӣĶˡȻҪһҲĻظ㡣Թװһţ֮ڣһ㣬ծ


ʮ ʶ
һĵ˽ɳǧ飬˵಻࣬˵ٲ٣ԹʲôûʹԹѾͷֶ˼
ǧǮһӾͽԹȼü֮ļʮ֮ɰʯĿһӾʹϰʱԽԽǻҲǸǣ˭ɰʯ϶·ԭЩĹʶҲֵĹҲĲɾɸ֡
¾ƽйȥˣԳ߿ҲԹȥԵɽɰʯԳİæԹҲǷԵɽҪصö࣬һЩС½Թġ
Թջǳʱȥƽպµĵ绰ϵϺ˸߲ҵСɽ羰֮ϵȻ࣬ǲûзԹеĳЩ顣
ԹЩεԼǲǹߵĹԼ
վǴ绰ˣƺȫȴͼһĻԹҲ൱֪Ȥѡʧ䣬һж˵Ŀػرа
һƺ⣬ȻԹǽ䱸Թѡûر̬ܵҲҲʵķй֮ԹȻ糤̵ĺúȣҲֻпʡ
ԪѾıһ˵̬ȣԹҲ˽˵ȻﰸǸɣڴۿںİϣԪĵͷԹѾʲõĽ˹ȥķָȫ°Ȩ
ų·Ѿβ̣һЩʯ鱻߸ãһ½·ԷҹгĦг˲עѹˣԹһԴζĿѾõϢѾ󲿷ֹ̿˽˾պͬԼ˾Ҳúɰʯɰʯˡ
ΪԹ̫Ȼй־ǣߣϾǽ˾ɰʯ֮⣬͹־֮便жĹϵ˭Ҳ˵׼Ϊ˾յʿԹǴһˮ
ǧǮҲһСĿˣʱȫԹϼԺˣԹθھжֻܳš
ڵڶ˾ڽسвٹ̣Ҽ¢˽ڽĻĴ̣ڵȻҲɳʯǲ󣬶ԱȽ߲һأ൱ɳʯӽ˹ȥ
ܹ࣬һζһЩѪԹҲֵ
ɰʯѾ죬˳Ĺ֮⣬СѧĲٳ޽Ҳ·żٺʼҲ֤ڳ﹤̺ڲҪɳʯ֮ɰʯҵһ·
ٷԹûаŵسѡڴۿһũլԺУһĴߵñ͹־°Ȼһʱܿĥȥˡ
ٷҲȫũҷζԭĻ㣬һֻˣɿڣһƿҺҲȵøովˣԹҲȰƣⷴ͹־ӾԹֵһ
ϵܣɶҲ˵ˣ֪ɶ˼˱ǴʩԱģʮˣҲʶ˲٣˫۾ῴˣѣͱѰﶫó׬ǮҸˣһòϰ˽壬ʱֵˡ
㷹һãڰûиԹκ˵Ļᣬϵܣˣ׼ѣͲ˵ᣬҵ𲽣ҪǮĵط࣬ʡŵǺ¡⣬˾ڻǱ·ҲҪʩ׶ˣȤǱҲɰʯ˷ѿҪͶøһЩ
ԹЩǰˣҪ˵ԼҲһС죬ݾ¶Ҳ󲻵ԼͷغηԪһҲûн
磬ҾɶҲ˵ˣЩֵܼԹҲԼ࣬ûаˮ壬һҲȫæҲһлˡ
Ƕһģòôףôˣ˺׼Ƶϵˣ־ҲԵúƽҼССŸ̫£ʱôһǡ
ģС屾ʲֻһʱ̻ģƵľͺˡԹ΢ЦŻش
СһҲˡ־Цҡҡͷ
ˣϹţж︣ĸҲ͹ˡվ߰ɣϹţûг
һϯԵñũСԺ֯⣬һʯ輸ó͹־ĵڣԹΧҲԣȻȲôͨҲܴմˣԹսվ֮һҲŶ˸Ͷ
ϵ˱ˮϣȿ֭࣬ˬڣгɼһ߳ϣһ߲ģһ˾ǹޱȡ


ʮ һͰ
ԹջصУԵɽƨɵĺһһ˷ģ˽ԳҲ˷ܵ˫ĿŹ⡣
ˣ
ţ磬֪ж٣Ǿ÷ﶼգԵɽԳõǮôӲڼţֲü֪ǵʮֵܾôڼﲻš
ֵ⸱ϢǼǮôԹĿڴϡ
磬ǮҰֵòԲȸʮ꣡ԵɽҪԵԳҲһ԰ǻ磬Ǯ˭ȥʲôƨ飿
ˣԹһŭˣĿ⣡ǮͰ۾Ϲˣ飬һҲֻɳٵʳԣ飬ôܹʶЩѣƾʲô˼ƾʲôæ׬Ǯ޴
ԹŭˣԵɽԳ˶ˣҿǻ
ǮʲôŸҪԹָָԼԴûӣǮҲһ飬ֻܱһӲǮǮõ
ֵܶˣԹҲ֪ʱҪһ׿ƼʵµĵҲܣŻ¿жǮ
һǧʮԪԵɽæѱֽ򿪣ڻɫİԪ󳮺һɫʮԪƱһŻǧɢƱӡ
ţǧǮóǮװáԹʾԵɽǮպã쿪ʼȥɰʯɽôãӦô˰ɣ
֪ˣǡԳŴͿԵɽһۣδü˵ͱԹϣɽһ鰲ʱɰʯˡ
ţڶ˾߹Ѿ깤ˣֻкʯǱ߻ǵɰʯǵԶԶȲϽڶ˾һֻԭ߷ڵ֮һҡԳϸģÿɰʯͳϸǼǲʱȶԣ磬㿴ǲùǻȥչ
ãǱ߶˾һ·̣ǻػṩɰʯҲԹһ֣ҲС㻹ȱϣб޻Թڰ֣סͶ˾徭ԱùϵûǮҪ
Եɽ۲磬Ҹʲô
쿪ʼȥţһ䷿ӣסǶ
ţⷿӣʲô磬סǶʲôԵɽԳĪ
ٷϻáԹһۣһŵţƱгѾЩͷˣ൱𱬣ҹ껹𱬣һѵõ׬Ǯᡣ
Ʊ磬˵ȥǸҲ˵˵һֽƬҪֵһǧ飬һûҪˣͱɷֽһˣԵɽһֱȥǮˮƯ
㲻ѧǮȥ֮ȰгйƱƷֵļ۸һһǺãͬʱÿÿûʲô仯Ȼ绰ҡԹ֪ʵȫԼȥĥһԵɽһӴ裬Ƣ𱩣úúüĥһ¡
磬ܻܲһóȥһǹɰʯҾҡԵɽƼˣ֪Թͬ⣬ǻӲͷƷ
ö˵ûԹԵɽĻĵ֮ڣҪʮ򣡵ɽǼ֤ˣ
ʮ򣿣ԵɽԼƺˣһĭǮѾ˼һǰδеĳ˵ʮ˵붼飬һ˵Լ֤Լô
ԳͬԲŵĿⶢԼֳ֪Լܲ򵥣Ǯ˵پܱٵģֻԼ˼ᶨҲ𾪻ϲá
Ҫ۹⿴ңҸ߹ǣҪԣѧϰɽǵҵŸոտʼȻҪʵһҪһĻƽʱΪʲôøã
ԹĿźϣ˹ѲĲڽݴ½ÿһ䣬ԭʡҲ⣬÷չҲؽ֮һ߳
ץסʱΪʱŪԹȻкܶ뷨ҲӦԼ˹켣øӲòŲϲԴ͸Լһ䡣
ǧǮһԹЩʹʹǮֻһ⴫ɰͶûҪ״̬ԼǧԪʵڻЩֵʽԼʮҪʱ
ЩǿǮģһƽΪԵú壬һƽϵһˡ
Թƽյһ̷ų˷ܺҸʱһжֵˡ
ΪһЦϷԼȴǻǧԪԩͷȥŮѻģ֪ͻȴװһʥ˫ַϡ


ʮ Ȼ
ˣô
ƽϲֱ֮ӢĦĺԣƳոһ۸񲻷ƣʱϣиŮͬҲһϹʵֵĸֳܱȣԹôҲһ͸Լ
С誣ôˣһôԹԵں
ҪǧɣôǮҲҪ
ƽּԹҾóôǮԹһ꣬ʵ˵ʱ˹ϵЩģƽԸ⿴Թ˶;
С誣ģǮùԹ̰ͼӬͷСյô
ԹҲ쵽ڲ˹ϵƺֳһЩۣƽü¶һĨǿԥһ³ܡ
ңǮĶģҪ˵ġƽȻ
ǲҸǮ·û⣬£ԹһŬҪסԼ񣬵ȴһĸоԷֳ̬ȱƺЩʲôΪ֪Ķ
ȸǮ·˵ƽԥһºܼĵ
ãڽһɰʯҰϵһЩҵ⼸׬˼飬ʲôɣԹĿֱӶԷˮС
ܵɶʱɰʯƽЩţǮ˵õͦɣԹһ²ǮԪһӰʲôģһҲǧ飬¾˭ϰࣿó˰̣
ҵȥ֮󲻾áԹЩЩ黹ǷˣȻԼҪֹһеķʱĹƺԼ־Ϊתơ
ԼĽ߾ȫȥֹأֻǳһȥŬأԹͻȻЩò׼ԼһЩ޵΢
ɰʯôǮƽǲš
Ų㡣Թ³һѾˣ͵Ҳʲôԡ
ǿֻпƳСƽԥˣһСɵĴȷܾˣҲȷþܾԹĺ⣬һԹǡ
ߣװףֲ͵ģѵҲƣԹĺһ
ǣǺðɡЩɬĽӹ˴ƽϸϸ棬ɫһСӣָһӻ˳Ƿ㡣
ԹһϲǸСҲûƽķߣҲ᧿ΣˣԼķƽǳ顣
ʷƺѾһЩı䣬ǰУƽѾʽԼͶǸСĻˣٽԼڣƺһжϣ
Թƽּ֣ᶨĵС誣Ҫûģذңɼ飬ֻҪǼأһߵһ𡣡
ƽЩã̧Ŀ⣬ڻԹĿˣƾԹӣ
ƽȷ˺ܴѹΰŲ֪ʲô֪ڽڵûз֣ҵķ׷ơ
ÿ춼Ҫ绰꺮ůÿ°ʱ䶼׼ʱƽҪôͬºһȥԷҪôƽɢɢ乫԰
ȻƽžܾվƲӣʱʱҲͬһ룬ƽԼ֪Լֿֿܾܵá
ͬҲ׷Ȱʵһ㣬عҪ־ָܣΰŵôã˳ĵĵ˼ֱһԡ
ڸĸ֪ǵ̬֮ǿӲıʾͬԹ飬ԹܷǶӦƽԹǿ˼ͥͲ䣬õĽ֣ΰȴʲ
ƽܿԹҰĹ±ˣһ˸ĸĶͽΰڵģȵļҪġ
ѸٱۺɫֱԹ³ǣĳȹҲȻء
ܿͷڴϣȻɫδھƺܵ˶ԷķѹԾõļ飬Ŵ忩֨֨ƽϤ»ԹĶʡ
һֱϿʮӣԹ漸̱ڴϵƽﴩãƽЪϢһ֮ƽױһв˿ڵı¶Ů˸ովһ˵ϴ
Ұ֪ǵ顣ƽԹƾԹħԼǰĦ
Ŷ̬զԹ֪
զ϶Ǽ¡
ΪɶΪڽûǰ;
˵Ǿ̫Զһʵ
ƽ̾һĸĻ˵࣬˵ͥڽأûйϵûǮܵΰżҾãִܸɣǰ;Զ֮£ѡ˭ƺ뿼ǡǸⶫ˵ܷ־ֵܷģ
ƽЩȻɶãڽأҵĻʺСպǳ˼ң༸ʮط־ˣ˺ָô죿
ѵ˵ʮͿĸ飿Թľ쵽ƽ̬ìܣС誣һ仯ʱҲԺᷢڵһЩ뷨ôɼ򵥣˵ҲɹôأѵҪ
ɹʲôƽһһǧ嶯ΪܵܿǸɰʯǮˡ׬п˭˵ѧǹרҵȥ֮δؾͻôá
֪֪ԹһůС誻ǰԼģ֤ⷬĻԼϣҲ˵˵ѡС誣ʱ仯ĺܿ죬ûھһǰδеľô
ҲøԶ㲻죬ǿٵȵȡƽο
ȵȣҵʮ㣬㸸ĸӦôԹҲ̾һƽһТ˳ЩŮӣԹ֪ԼǷܸıʷ
ĥӲܻа취
ǺǾ͵ȵȡƽԹֽס϶ԷĶ


ʮ ע
磬㿴ȫǰ˼յġԭ·һһյģѾһһˣӻǣаԭ춥һһյģǵһһ֣ھ֡аӣڲһˣû˽֣ҲûҪ
ʱԵɽٲȻΪţƱгϵһȨԹǰĭɣǰһĨɶ
ţӱȥٶҪԹξвĽ֣ӡн˥ܲľξûиһӲһ壬ֻģĴӡһ
һ˵ٵһһءԵɽԼֳжʮŷ
ߣЩǱ˾ͿԽֵġ
Թţţһ·˲̯㣬һŰֽϣŨīزʵдʲôԭ춥һЩֻ˲ſö֡
һЩ¶ţżֽƬһԡ˹ȥѯ䣬̸£תƵƧӰһӾͳƱĵһʽױɹ
Ҳʱһ̵ֽĴܣһԪǮһţɽݡϻйƱгֹƱͷ鶼һࡣ
ԹԵɽһСݳԷߵĿ˸̸üɫ裬ҲܲǱ춥ƱֿˣϻǱ߰ˣʱд𣬿ϾͽõϰĹõ绰ص磬绰ȴͬռͷһɬѶҲǹޱȡ
磬ղǸص绰˿϶ڽǱˣ໥ϢķӦ׬ȡǮԵɽгĽ
ȥЩסҸ㽻ļֹƱԽ;Խ򣬳Ҹ㶨ĵ߾ͲҪһŶҪ
Թ֪ƱͶΪջԵɽֵֻ֪ƿ׬٣ʵϵȴԶԼѺ
ֻҪ¼䣬ƱнʱٽϹƱȫ֣ԶֵȥСϷ
ԵɽȻԼֳصָҲΥοƱгַҲȷװպãҲͰİֳ˼ֻղ¡
ʮҲͽȻ̫ЩһһȴˡѾ㾢ԹϾгһթ൱Ưרɳһұʾм
ԹҲʾåѰ°ԹΰҵΰԱһ֮ڽʮ永Աȫץƽڱץһһڳ˶ǰ׷֮⣬Ͷ˶ȫͽΰΰ
һ˼ĺ䶯˿ڵԹڴۿʹ֣ĳݾɳɷʰ˴ۿǱ֮Ҫߵǿˡ
ʱ徲ճϽװľƷӶһʧ١Ĵί˽ԸлɳΪعдȥĸлš
ίڵеĹϸǲ֮߰ʱｭɳĹļưսдɳ磬Ԫֱλ쵼ǰҲüԴҪƽʱøһЩ
ɰʯ죬ڵڶ˾ڻĹ·ҲʼˣȻһʱûǰô󣬵̵ʱȴҪңҲ˵Ű֮ɰʯ棬⻹ۿڡԼʯߵ⡣
ԳԵɽȷҪϸ࣬ɰʯĿճþһ﹤ҲСӺкøУȻҲǽԵɽǸʮְԵĻ֮ϣҪʩܷڡ
ԳĹ㣬ɰʯڵ⣬ÿٿԲǧǧԪĴ״̬һֱ껨Ǳ߹·̽䱣׼ֻ̽ˡ
⼸һȡ֮֮ߵľ۱裬ǰйӲĹϵȶ·ʵԹûнеδеǱ׬ǮеȴԼһͰȶԴ˿иá
־ĹϵѾ൱ˣھһһһģ꽻ƺ൱ͶԵԹҲһݰũתǣȻԹԪģȻũתָԽΣҲǺް취


ʮ 
ۿڵķ൱֣ÿũÿ³һʮ壬ﶼ쳣ʮ͸˳ӿǰİɽ˺ڼеϰնϳᡣ
СӦоУˣϷҲǲСҲǷ׷׵ǳֽٱࡢݱࡢˡܡʯפطʱʮֽ±ﷴԵòôˡ
Թź̷ϵʱѾʮˣΰҵԱȥ޳ΪϿίˣҲֻԹˡ
ÿһʮ壬İܻѰҪⳡʢһѣҲǴۿΰΪͷ۵飬ÿһʮ嶼ôʧԵȺڿ޿ΰұ
˵ʧһҲǼʮԪǮǶ°˵Ҳʹˣΰÿʱ򶼲òȫ޶ȵĽЩߣάƽ
̾ʱԹŶһǵ̾£רŸǺг϶׵غ򣬰ԹҲն
ǰԹҲΣץ˼δֵףԹҲΪǣΰҵ˽Щһ�Աߵ£ƾȺڵҲȺЩڿΪ߾衣
һҲȷ൱õЧܱܿߵҲϤԹӰֻҪԹһЩ˱Զʧ߾ڲźһ裬ö֮ƺҲγһĬ
Թͺ˳Աߵļֵһתصǰ㳡ϣڡ
Ȼתӵö˳һӳϤӰܿʧУԹҲΪϾκ˶ȨΪǰƾƶԷɡ
Ը磬ֵģҪ㶫ѾԹʵӵ¾ڽߴһƬأ󻹵һοǿĽɫ
ɶģ
ٺ٣Ǳߵٱݱ࣬ʯ治һ͸Ůѣġһ߲ʱͷ͹˴кһߵ
ţǴһԹĿת̫ˣһʵҪмѰҵĿ겻̫ףǻص㳡ϸ׵
СʱԹصԭأԱߵļʯĿĿĵƣ쿴ЩһﻹǶ£֪뿪
ȻԼǰȥԹҪΪԼȨˣǾͱҪҪĳͽ䣬ûз
ԹĿܿĿ꣬һŮ䲻СˣʮϣϿʲôʮͨҲûĶ¶ϢȴԹһӾ;쵽һﶼӣҲѰӡ
ǸŮ൱ƯӸɵľ׾ϿīסһִĽڱǰεЩ͸İɫкɫԼɼȫһָ߹ȴֻŷŵϢеǷζԹۡ
һȴЩϵˣ˸Ŀ⣬ҡҷߣЩʰָ鶯Թ֪һҪʲô
ԣƺܿЦϵĴŴֵܵԼһĹ룬ʲôĿֵ֣ССǹ·οͣ
ŨĵطɫϺЩʷĹŽСһЩϲ̤ɢͣʡοĽԹΪֵ⼸ֵĿꡣ
ôԹϣԼϽڷ飬˭ԼȨԼ
ǰ㳡ĴصοͶڵİգǸϲ㳡ϸֵطɫСٱĻ𣬲ݱЬʯĥĲֽϸʯ񹤾µƷӺʵһפǻ
ЩȻƽ࣬ǽ첻һÿʮͰʮҪڣοͶѡʱ棬һʧԣͺ˵˵ͻԼɳ鷳
ӻƽҪȥû£ǱǳԹټҷġԹɫĹ۲ż˶ʱԷҲͬ쵽ԹĴڣˮƬӥĿܿ˲ûпԼݵԹ
ϴ󣬾Ƨ㻹ʲôԹټҷôǾҷƽȥ棬ֶѡһЩĵĵ
ˣǸһûô򵥣ڹʾǣûע⵽ô¶˳ˮ۾ɫȴһЩ
ôбȥƽץס
Ը磬զŵɢľͱôأǸŮҲȤ﷭
ߣԽϣԽСǾ仰䣬ȴԡ۾ͻȻƽϿȥ£


ʮ 
ԹѾˣע⵽Ǹ˵ĶĵζܿݣҲһӣôǳ뷹ģ˵ӦóֳϲŶԡ
һصƺ˿ûע⵽ԼˣĿЩãĴݷѰʲô
ĵκһ»ָ첽뿪ԹڶԷǰ濨ס˶Է塣
ó
ʲôһŭĿһŵĽȴβס
Թ΢Ц䣬óҵĵ̣Ҫҡ
ǺƺԹı鼤ŭˣ°һԹһ
ߣ֮飬ҲҷŹ⻪ԹһбùԷһƣǡôڶԷⲿһײָѲĴӶԷóԼҪĶֻ֮Щ죬һͨĽƤʼǱ
۾òᣡ
ԸǶһԿţԼȻһԼ൱ͬǰպλ죿
һšȭȽһǲţֱϮԹ̣һʽһǳɣ
ףӰԹɫδ䣬Ҳһݣһֵ¹򲻲ԱǸǿ
룬ȴûãһǰȼܿԷһȣȭȴĸ񿪶ԷȭͬʱȭΪƵסԷţһ󣬶Է̱СӣֻҴܰˡ
֣֪˭ǿס첲ʹҪȫȴҲʹֻҧӲʺȻԹһֺǵ󶾡
ҹ˭ҵͷҾǲҪ鷳ǺšԹɫһ֮
ϸٵĽŲ˹Թûǣ֪϶ǶԷǼͬΪǸڹ컯ִ֮ء
Сֵܣɣֵܲ£ҴǸˡ۾ӱ˱ȭ
Թб˶Էһۣ۾Ǹ׳ƺЩޣһЦҾӦöزŶԣѾǣΪʲôҪ֪ʷǾۣ
ǺǣСֵܣҲˣֵܲûЩ˼һʱˡ۾̹ϵһЦһǸ⣬ģǲǳڷģҪԣҲԲԣ
ԹעӶԷãݵĿΪ۾ӶЩ΢΢ɫʱŵͷַǸˣã˵ңһξˣסʲô£죬㷭ˣҪЩνơ
ǺǣСֵܣ˵Щ˼ܽôҽǻԣһСԻ߻Ը硣۾ӲûͻֻЦһЦȴԷӦ
ǰСȻ˵һ㣬һֵһֲ˵ͷԷӦ򵥡
ԣɳģҵϽԹһ²ŻشûдӦԷҲûһڻؾԷԷ˵û˲ǸһеģƺҲó뷹ǼϲַҪͬǰҫһˡ
ãСֵܣǻԳˣˣڡ۾Ҳˬ죬ûжϻһֵ֮󣬱뿪ˡ
ԹĿעʧŵ˵еĽƤʼǱһֱԱ߹ۿǸˣ磬ⶫİɣ赹ԡ
ǺǣллˣⶫȻֵǮϱ߼һЩսѵϵ绰ǶˣҲһӶϵˡĿ࣬Ӳʣһͷ̷俴ʮͷȴǾʮ㡣
ţɵñܺãǸСҲֻҪ԰һ°ˣҪ㶵ǮɾͷˡԹҲЦһЦһҲûôˡ
СֵܣǸɹģΪɶץƺԹıֺܺ档
ţûзƾʲôץ͵ʼǱǸһҲûз⣬Ҫ԰ڶѣοʼǱش󣬵ֻ϶䱾ֵϷһѵ㹻ˡԹƽĽ͵һƺЩҲ˼
ǷΥɣȻ׷ᡣ
㣬Ҫο϶Ҹͷ档Թз۾ôҪԼĴȨ
ƺҲ쵽ԹеӲЦЦСֵܣû˼ֻ̽һ¶ѣ˵ʵһøлûⶫء
Ҹ顣ԹҲЦˣ
ô㻹óҵĿӾϲһüƺš
ţȻ࣬ķβȻߵζҷſǱƺЩпɫԭӦþߵˡԹҲʲô
û뵽Թ۲ϸ΢ĵͷָָϱߣƽǱˣͰŴۿߣСʱ򾭳ˣһ߶ʮ꣬˷ǣЩСʱǵʱ⡣
Թͳ̶Էһ֧°ۿڱ仯Ͻֶԭķζÿ³һʮ嶼һ֣ƽڡ÷ԶİնҪᡣ
ţڽɳܰɣǲÿ³һʮ嶼ҪִڣӼԹջ̣е죬ǻԹԵȼ̡


ʮ 
ûʲô飬ȻҪۿ߻ΰҡЩ۵ļһɨʱôһСϰף˳ϳǸ߸˻ȥа
Թ֪ͰѶԷһһ
ӵͷǰҲףϰտ㹫вУǿܲǰĹҪ󲢲ߡ
磬仰Ҫ󲻸ߣ䵽ʵҲ򵥡Թҡҡͷٸӣһ˱ȥȻĴԹܿʹڽҪӡҲ͵ʮҲδֲܼ򵥣ϰնǺʵʵģֻעԼϷ飬Զڼ޹صĶҺõĶǲסһ˺棬ǹʮһ¡
ٺ٣СֵܣŹãƺкĸдƵġЦ
ҶרʱؾΰƼϰ£ҵڰɳʵϰ£Ȼ䵽ؾ̾ӹ˽һ꣬µ⽭ɳһɾ¡ʱȻǾȴҲ٣ɳũɳ̾ӡΰƶɹʲôԹΪ԰ĵ
ޣʡרҵģô̾ӸһɳƺԹЩ˽⡣
ũһһֱȱˣҼǽģԾͻˡԹ赭дĽ͵
ǽģӺܸȤ
ǰɣҸĸǰһ֯ġ
Ŷ֯İ˵զҲȫߵأҲߵģ֯ʮ˰ɣҵʱ⳧Ҳս𲻾áӻȻ
ţʮˡԹ˿ͷ磬һ˹ģ
ţתҵûʽϰ֮ǰеʱ䣬ԸɴһЩ˸УϼǱҲûɶˣȥһˣջһӾơ
ǺǣģѼֲܵǡԹһܣͷǲһ򵥶Ըһ٣
ðӺˬĴӦ롣
ԹҲȰƣֻƿزʳƣԼҲֻǺͷ˱ӣӺܾóԹǳԹ绹йеվˡ
һٷԹӶΪͶԵԹ̸²ףЩתҵܳʱ䶼ӦطҪôɧԹˣҪôһ˽ҶѵӣȻڴУ԰ԭ˵һʮ̸ֽ
һԹкøУԹֳרҵԼ˽Ŀ࿴ʱжϷϸòӦһʮܹġ
ԹҲû뵽ԼͶԷĻöԷ֮佫ǰеһЩԼĹ۵УʹԹӡһࡣ
߾ͽָϳ˽ɢȥԹ磬ҲǸӣҲڲſڵĲĺȲ裬ҶƬıؿȻɬȷڻ˯ͷһ塣
Ҳһֱĵ磬ӴۿʷڵΰƽǱߵķ羰ʤ⼸ķչ仯һֱζҪʧӲδĳ˳뿪
ǰҪ˽ɳĵ绰룬ҲԹһϵ绰ԹԷֶʡ
йвɲעһµյڽˡ
йֳָܳ£ίί֯ȴίй쵼ӵı䶯׹ΰйֵίǡ񸱾ֳΰйֵίίԱֳǮ˷ΰйֵίίԱβΡ
ίίίǼ湫ֳлܽԽ
ؾֵľֳίǶ񸱾ֳһְ֮Ѿ˽£ǰγ񸱾ֳ˴ηί֮λõͰȻˣεֳг˷ֹΰѲ侯ĸֳΪԭ˳֮⣬ֳһλõν֡
һǴ־־ֳĸֳܳ磬һǴӽ֧֧ӳĸֳǰͬʱεоֳָһְֻڵν֧֧ӳڼ͵оֵίίԱܳ統ʱίίίǼι־־ֳ
۹ϵ˶£йڲԼϽ¸־ؾ쵼ҲһսΪע˭֪й־ֳίίίлֻһʱ͵㣬пܵ˴Эθθϯʱ˭񸱾ֳҲζźпܽξֳһְ
˶Ϊ񸱾ֳؽڶһʱ׹ĺճðлڵ˶۾
ڴ֮ǰû֪׹Ǻˣֱǰһ죬оһЩϢͨиǲԼ֪λγ񸱾ֳĳԭǸոմӲתҵãԭαĳҰսеһڱί


ʮһ 
ԶɫھеλϣԵίţӽھͽӴйֳ񸱾ֳ׹عֵһ½аŲá
оְ칫ҵĵ绰ǰʹˣڵ־֮󣬵عֵеһվѡ˽ڣðԶڵعְӼȸеָеѹ
ԶһֱĥλεֳΪʲôѡ񽭿Ϊеһվ۴Ǹ˵ƺӦڰ˸бѡС
۾ʵ˿ڡΰ״۽عֹоڶвĽɫλֳ͵ѡ˽ڣ
ԶϵΪоְ칫˽¸ֳԷ˰칫ҰŵĵصеĿĵѡ˽ڣԶЩæ
ˣղӽίͽӴоֳҾֵһ½˲ðţȫͬ⡣ǿ㣬˽⵽λֳڵоֻؿȤ󣬵̾ӺɳǱصΰ״ӵɳʮֹעġ飬Ҫ߶ӡ
һֳڻ㱨Ҫܸߣ̾˵һҪ󲻳ʮӣҪʵز鿴˽⡣ҵֳδػᰴǵİŽеУ񽻾ӺΰЩλҹῴ̾ӵûɶ⣬ǳǹԼŹҪø׼飬Щģ⼸⣬Ҫʾʣ
֣λֳ˵̫˵ηҲЩģܹѹֺܾͳ¾ּλã϶ͨ죬˵λֳǡǡϲɳ˵Ϫ־̶ֺ־ֶڵг˳ǧԼϡ
û̫˵ԶҲЩͷۣڴ֮ǰֻһ棬Ǿоְӱ䶯ĸɲϣҲûôУĻᶼûС
¾λֳëģǾЩ̫ð졣ţӽҲЩģӻϪ־̶ֺ־ִϢ˵λֳȻ࣬ȴз
ø׼ˣ⣬ҲסҲǺ£պչԶЩѹ֣Ҳ͸Ҵ
йֵڵúܿ죬Զϣλֳֻ˶ʮӻ㱨Ҫ󵽻УعֵĵеλϻؿұһɻǽȴΪԶɳҪȥԶԼȼ֮Ϊ԰
Թû뵽¼磬ӿϿڱߵֱӲѹȥֳֵ֣ıһؾ쵼Ƕ쵽Ρ
ֳڽĵʮ˳ҸΪѵû˾ڽԶţӽһ˶ʮָˣҪ֪ڻϪ־̶ֺ־ֳֵ֣
оֵһ֮Զһڽһоֵĵ
СԣԹ̤ʱһԪ⣬ԶţӽͺηȻ
֡ίξ֡
СԣɣҪ˽һЩ˵оֳǰһʱǽԪҲЩֳڷϲ˵ǰۿڣһɳŵòᣬֳɳ񾯱ʮ⣬Ԫͷһʯͷء
ţҲֳ֪ǰʮۿڷᣬ磬ŶֳۿڴȥϢɣһʼǱҰ˻ôһ顣ԹҲ֪Ҫ赭дĽ²ףʵô򵥡
ȻԪͺη˶òһЩϸڣԹҲһһ˻شһ쵼ˡ
ԶԹ˵Ļûʲôʻ߿ʲôڷ͸оֳλСԺкøУǳֻΪ׷һʼǱּ򵥵ĺøУҪģĪλֳһ޹Ů
ԶЩ˼룬˵λֳͷ󣬲ʡίˣĳλί쵼ҲΪתҵ֮ʱתҵѶ»Ըԭʡί绰ҪưֳĹ
˵бۣί쵼ݵû֣ݷǾվڵ绰ԡһӹģǾλֳԲһɲô򵥣еıȻ˵ҵͨҲԹ˽⣬һЩҲҪʱգֻ¾ͻ쵼Ϊ쵼
ԹҲʶܹ׹ҲԼķܶ٣Ҳ˽λƢԣԼȥҪʲôֻʵ䷴簲ĸɺԼ
οԹڵ˼棬ɰʯԴԴϵԴԼĺйƱ񳱲עġ


ʮ 
ʮһºũĽ߷ڣΪʮһ֮ˮ࣬޽ĺʱ綬ũˮҲĻ裬ꡢʯĹǽеݱ
ƾԹǰ̵ĹϵԳܿʹ˽˽֮г磬彨ɰʯϼԳн
ɰʯӵ˽ʮˣÿ춼ʮɰʯ¡̶ȴ󳬹ԹԳԤڡ
ɽɰʯҲԹɰʯȡ֣ȡԵɽԳһӣһ࣬Ǳ߽ڶ˾ɰʯռֻռ֮һ
Գ߷ֻôĸ£ڶ˾ɰʯҪɽ˿ûΪڶ˾Ǳȹ˶ǮֻֻǼӽ˹ǵĹЧʡ
ԵɽȻڰפţƱеֱͬèץһܣһ̵ĳƱ۾ϻȥķҡ
ÿԳɰʯ͵УѸٰԹָļֹƱֹǿԵɽﶯİ
˽Ǯ¼Сɽ֮֮Թͺ֮ĹϵѸֻղܣʶĶҪܿ£ȻҲ֪ʵϲûкԹʲôϵȻԹͿͼһĻ
ȫǵһ쵽ԹнŲֻɵģԹҲûдȫΪԼҪõѣûбҪͿ֮ʵʲôҲûзͼ¼֮ǱýС΢ƺһСľͻһ㡣
ʵңǲںͺ󣿡Թڴϣȫһ߳һʵ
ɶɶԹĵʵ
ߣƭңӺҾܿﶼһζȫ졣
ζζզֺͺϹϵˣԹĪ
ٺ٣ǲǰѺˣŴϣ𲻺˼ʮĴˣй֮ζȫһЦ
ĹƨԹЦóһ飬ⳡǸհ¶ǺͺƽԹֵ࣬ƽԾ˽ҲͰڰڵסԹͷҲû˹Щ¶
װɣ͸װɣҾͿ񲻴Ծйζһ޹ŮĿ¡ȫĽѵĵǱô죿
ʲôô죿ûϵҲһǶͨѹϵ
ͨѹϵͨĴϹϵ࣡ȫֽû̸ǹԹζһһֱôȥҿˣĪҪÿζȱŮţԭǺͺˡιŲֻĻƿɲøɣĺŵ㡣
ĵ˵ôͿûȥԹҲһЦ
ȥǣʲôϹûУ˯ûУȫһۣǿ»һŰҸ߳ȥ
Щ͵֪ˣŮӵģ룬ҲȥԹʼ磬иҪ
̸ʹ˾ûָôȫԼڸв֪ĺ˷ഺ⣬ɷѾĻȴı߶ϣòȻֹ⺫ȴԹ˵ʲô˲ܱȰ
Ӣڣû˵仰ôԹе
ޣǰװͷ⣡еʱ˭͵˼ҿ»·װ˾ˡ
ιιȫ⻰ɲ˵ҲƳһ۰ˣϾ뿪˰Թæ͡
ˣˣû˷Щˣڿ¶Ҫ˯㴲ˣ˭Щ¹֥顣ȫûĵֻĲͦģұЩһ̣ˣϸұֻˣЩߥȥ£Һÿû
ŶұֻˣԹһȥȥҹܲţֻҪʲôֶΡڿҪôǵÿԼ
㵹ͦÿǲǿͱ˯ˣû˦ˣȫɵԹƺ̫Թ硣
ȫҶˣҺͿûʲôôһ˼Զûдﵽ˵һԹЦԷǡ
㻹ڵʲôѵҪұ֣ôҲúͿ˯˾֮˵
ԹһȣѣȻ˵ʽЩԣǡǡЩֱ³ĻܹһС
ˣˣ֪ˣȫǧǮôԹͷ
ţõɽˣԭ·һһģǧ鰡ͻֽƬһ֤ӡҶһ˷ϣզҸ轻ȫעһӾͱ˹˵׬Ǯô
ߣֻҪ㲻̫̰˵İ죬ǧ򲻸˵ⲻ󡣡ԹŵһЦˣѹƱңҸǧǮ
ٺ٣զ˼Ըķ䣬ҼȻˣҲ˿׼ȫҡҡͷɶʱְ
ţºɣѾʼˣԶԶûеλǮһԥȫɹƱԹݺݵĵЩͲˡ
ģ˹ǮӾͲˣɴԼҷԡȫһҧ
ȫǷݹԹ۾һȰԷֲԼͼȥֱӰԷֻϣԷܿԼϵһб仯Էڿˡ
ߣݹôǰҽһ󣬾ͳ๤˳òզ̬ȻţúܣҹãͥҿҲԼúͶʩ࣬ΪԼءȫ޺޵ĵ
Ǻǣԭ˴̼ԹЦҲǿţȫңƵĻеǣֻҪȥڳûж˼ֻ߳ȥŻ֪ضô㣡


ʮ ݷ
Թǵڶй֣ʮ¥Ĵ¥Եøϣһſľ̻УǶҪſڵǼǺʵȻڲԱ⡣
쵼칫¥׹Թûʲô˼ѹӵǰſƽκˣ׹һֵһˣǲζԼҪȥķУҲֻʵ䷴
ƣ

Թƿš
ףСӽôˣһΪĸء
׹¶һĨϲСһﻹЩȾѾ£ȻûиԼһ绰ҲûŹһΣԼЩǲǰԼĵ绰ˡ
ٺ٣ǽֳػǽأԹͷЩΪѵĵ
Ǻǣ˽½磬Ȼϻýְ׹ͶԷĲȴֲ׽
ţû뵽ҲһУһɾҵ쵼쵼쵼ʹۿǸƭƭȵر𰡡ԹƤɳио쵼칫ҵĲࡣ
ƭƭȣһԷô׹ҲЦСһ˵治
ҲǿûطԷ㲻װһģһԷǴۿڽôûһԣԹʼ硣
Ե׹ԹЩˣ֪Լݵ»̸Ц磬һ˾װҲװоõԷûԼ쵼ָо
ðͽвɣ磿һŮȲ裬ЩȵƳһۺ̸ֳЦˣһǾ죬Թľ㱩¶ݡ
Уǽ׹һ²ŵЩɣȷʵˡ
ԹҲһ绹һܻɵ˰
˵Щˣôڽɵô黹ɣ׹Цʵ
Уƽ꽭ȫȽɣҸô˵ļưսҪư֣ӦҵķݶԹΪԺôͲ˵ˡ
ôˣ׹һüʵ
ŮѼڽأ䣬Ҫҷ֣ڷԹĵ
ŮĶ׹һü
ӷ־֡
ҪҰɣ׹Ц
Ҿ뷨ҲίһЩɣȶˣѹϵŪһЩٺһ¶ԼͼԲԣһԹЦ
Ŷ˼㻹׹ʵƶԷûҪԼæ˼ȻԼ˵㲻ʲô飬һоֳ񸱾ֳоִʮ±߻־֣һͨʲô
ٺ٣ûȤڽɵͦ˳ĵģαطҪԹҡҡͷ
ͲŮѷˣ׹з۾
ҪΪˣֻ˵飬ûԹԲѵĵ
Сӣи԰׹ԷùЦ˵ģⶫôǲҪַʽȥ飬ҿ㰲ţоֻ־ֶûʲô⡣
˰ɣڽڴ˵磬ϺšԹһ
ҲУҲ¥ǳ¥¶ҲСһ׹ʱű¶һţˣ쵽ɶרҰɣ
ţݣŮѣ˳ȥţǱ߿Թڵ
ŶҲԹƱȤ׹ȻʵڴۿھͶԹĲѧǾҸѵõǶмأ˽һһƱʲô⡣
ţǺϷ֮ҵܵһ棬׬ʮ֡Թ쵽ԷƺҲԴЩȤ
׬ʮ򣿡׹ЩˣʮⲻһСĿǶ׹˵һһŵĿˡԹһſڿӵˣԼǰ̸ܿҲ˵Էƺаһ׬ǮԼһʱҲ°ȻһֱԾԾԣȴʼղ֡
զˣ粻ţԹб׹һۣйеĳڣֻҪ۹еȻҲеʽ׬Ǯʲô£ǹϷ׬Ǯ
׹Ȥһˡ
λúΣλȨأǾȴִԼھӷôҲֻµǮһѧڶһ߿ҲڸλãһжСĽھ׹ϸɲԸһ档
ܹһϷ׬ǮǵȻ֮õĺ£ֺֻô׹Թ൱øкΣһҲɡ
Թ򵥵İĿǰԭʡЩеĹƱϹڴ߷һ飬׹ƶǶԹȤȴԽԽŨСһ䲻ѧǹרҵôЩƾڷĶȴô࣬ҷͷͷǵǺ찡
Сԣô˵ЩƱҲ׹ĥŵ
˵ҲϾûЩҵڲְոõƱʱĴʱڼ۸Ѿһ˵ҲΪЩƱûУ˭Ҳò׼᲻УʲôʱУóЩƱֻҪü۸ʾҪǡǡЩƱļ۸ûǵλڳеʱ֣һԻȡ൱󡣡
ţЩ˼СԣզЩҲоô͸׹Щʵ
ٺ٣磬û̫İãͰ飬ɶ鶼׬Ǯ鵱ȻҪԹĵһ׬ǮᣬһҪЩʱˡ
ûɶ°ɣһȥԷ˿ʱ䣬׹ͷ
Է磬²ðɣԹͷ
ô࣬ڴۿڲҲһô첻ǾĹͣҼսѣʶһԺҲô


ʮ Ȧ
׹ڽԹ֮ǰҲԥһ£ܾԹһЩڲͬĵطԼЩսǼһҲܿСһһ㲻Ѱ
˳µļͦСձĶܹھʮɨйгȷֵÿҫ֮Ϣͣߺһʮ۵ԺڣԹ׹뷹ʱŸоĲѰ
ʶȵʽŵ价磬С㣬Ҳڶʮһ㲻ʲôھʮȴһˣԹϰ϶ǻһЩѪģЩļҾ߾ͿԿһࡣ
׹ԹʱżѾмˣϷõл֤̾ݵĲһ㡣
ƹ̻ͳŰԭʡгʱл̸һݳƷƷԹӡٻҪл̲ſʼ͸ԭʡгѹϵϪʹ̵Ľӣ̳ļƷһϸ£սƷ̴̳
׹
еӺ׹£ƺ׹ҪһЩһͦİ׳Եʮ⡣ԱߵһӣҲǺ׹죬ʾ׹ȥ׳Ա߻һλãλϰһ̣ȥϴּȥˡ
ӶԽ׹ϯԹеЩ⣬˾׹ǲӦôֳϵġ
׹С˭Ҳһ£
ǺǣҽʶõСֵܣǺ˵ôһһƽڴۿȥһȦһҴսϵ绰ᶼˣȫһ׹ţԹǽСԻ߹ˣҺͶԵԹԷҾͰˡ
ӶЩ죬໥һɫ׹ۻЩ²Уһɳ񾯣׹ҲòŴֳ
۹⿴ңСԣ㺰Уʡί֯ǲ̸磬ίףأ׹Ŀڷһתʵ
ȥˣϾ̸ӦСɣôǺ׹սˣֻȻڲ϶˼ˡ
Թ΢΢һ׹⼸սѶ򵥣ǱֳƾͿóЩݲһ㣬ǾǸ׳ӣжȣĿȴֲͣȥһѧߡǸ̸¶һְϰְһȻơ
ԹŹŵҲѧһЩʶֶΣȻδؾ׼ȷҲܿ߰˰ˣȻﲻ࣬ǹμ̬˿׹
ԹҲԵúƽʧò̶˶ԵͷʱһҲ׹ֽܸԹʶܸ磬мίġ
ٷûԹǰôʢݻ˵ЩأյʮֻԾ׹սǶףܹڰʽվȽŸҲܿͷĿӰĿǰʱĿ¹ҵľñ仯׹½°ţԷԵĹƱˡ
ԴţƱгȥǻ𱬰ʡＸҹƱҪУ׹һֱڵ飬ԹһȷЩģ֯ȻܾõģԴΪʡί֯񸱲ϢϿ϶
ڲ˵ȡУڹҵ߻ȷȻȷ˻ƿɷԵ㣬˭ϣʲôʱ죬ʱȴȷô׹զȤˣԴЩʵΪ׹սѣ׹Ըʮ˽⣬޵ķʸ
ҿţг深Щ˸ᣬۺ죬գһǿɾǴˡ׹ɫĻشԹôһգʱϵ˵һ
Ǳ߹г⣬гѾܵǣҿҿܻٹƱгڵѾЩ߻ħˣݽﵽ۷壬ΪǮԲһУܣǼίǱ߶һûҪ󣿡̸ʵ
ʱûⷽĹ涨ĿǰҲֻй㶫Ǳ֤ȯƱ淢չñȽϿ죬ǰԭӦ˵ȽͺţƱг׼ȷ˵һУڵĶһЩҵڲȨ֤ûгͨʸ񣬶˵˭УʲôʱУЩδҸ˿ǳЩڲȨ֤൱աܸܵһ²ŵ
СԣĿأ׹ͻȻѻ׸ԹҪԹĹ۵չָԼҲǼʶսǶԹĹ۵ʲô̬ȡ
ԹһӾ׹ͼҪӮ⼸˵ͬͿأ͵óһĶڶţƱжۣǰƱе䶼кĹ켣
λ綼ұòԣȻңҲ˵˵ҵĿղܸ˵ţʵһƱУйƱҲﳴЩڲȨ֤ȴŸķռֵ
Ŷ˵̸Ŀһ
ҵĿǹҵͼҵƽеĲֻԽԽ죬ͣ˹Ѳ֮Ҿøĸٶ٣ɷƸ͹ƱгĽһǱؾ֮·ǹҵͼҵ˽ӪҵպҲһƱгļʽ𡣡
ԹŬҪԼĻ︻߼һЩϾѧýڵģֻ׳ŵռеԼ˼
С˵Щ㿴ûн°ھѾһЩ׼ȷ˵Ǿùȣٺܿ죬ͨȺڵǾ޴ѹƱгĿɻӾĶ񻯣ѵҾͻβܣ̸Ŀƽȴš
ʵڹ۾·Ŵ󲿷ҪʶȨ֮ٶȺܿ죬ҾҲֹȻҵصһЩǷʺäĿŴкܴϵ͹ƱгķչûбȻŹҾƵϾȡҲǱȻֻҸ˿м仹һЩʱ䣬ţƱлһʱ䣬Щڲɼ۸Ҳ
Թ൱϶˶˳˼׹ҴôҲζпȡ֮ⷬ˵Ҳ֤һСô򵥣һͨǾܾ¹Ҿ۵ġ


ʮ ܲ
ܿͱһٷҲǳԵζԹҲоĳ˿Ŀⶼ˼
Թһ뿪Դüͷʵ׹Ǿ죿
ô񣿡׹Цŷʡ
ǵǣıֻЩԾһСԹҾƵķ׼ȷһԤ⣬δšԴͣжϺԤǷȷܲ򵥡
ܹܲӰԭʡί֯񸱲еõͺܲ򵥡
ţҾô˵ĻЩף˵ĿǰùȺͷǷʺäĿкܴϵһ֪ͬظСԼϽſ߶൱ɣҲ˵ֻҪܹгɣͿԻôǺϽᣬϢȴ൱ߣϽĴϢһʮָߣһ㲻ҪڵǷųȥĿǲǶϣܲܰʱϢջش
̸ϵɫҪԴ֣ࡣ
ΪίǼȻо⣬ѵû취һ£üͷ
ܣ˵ɣ÷չ֮к̶ܴȻǿڲŵ֧֣ҵķչˣʱˮúôЦ
ֻǱһ²ؼ߸߹̬ȣϾгˣպʲôҲˣб˶Էһ۷ʵ
ܣô˵ҾǹгְλҲüŻίǣġҡͷ
Ƕǲ붪׹Цʵ
˭붪ΪǸλ̾һҲ֪׹׹ǳ񸱾ֳлҲһص飬͵Ž˴ˣܿͻܵһ˵Ŀദġ
극󼸸ս˺һ󣬴׹ΰйֳ񸱾ֳʾףأϣܸһл˵˴ȥ֮ΰй־ֳһְ
׹ǺеĹؽڣй־ֳһְλЩѣΪеĴͳʱй־ֳһְίίΣίίҪίίһȾͱȽϴˡ
׹Ҳô࣬¹ɺãл֮ܲҲδ֮Ǳ߻취ҪۼʸҲȫҲǵطʱԶһЩˡ
ɱȸףܰæҿ϶йֳпܾҪίίҿɲұ̬»׹Լȥ취Դһ׹̵ĵ
˼Ҫ׹ȥһǣʵ
ͬѧȥݷһ²Ϊɣο׹һΰҲԹʵģܲװ֪ɣԴȻҲ׹ʡίĹϵȻ׹ĹҪڰŰţûԹʰίǱҲô
׹ȻйؽڣȻǰ仰Ҳû©֮Ĺϵ˵Ҳһ
ɣҸʻ˵׹ĵǸС˵ĹƱҵЩȤ˵мֿܹɲռ䣬ҲǹͶ׬Ǯˡ
Ǻǣ׹ȱǮôջǮС˵еҲ˵ˣͶзգĲһѺȥҲûУʱӺˣҲǮͱ׽ȥˡִȤҪô
ȻЩգҾúеڹڻƽҵɷƸ죬ֻҪҵӪû⣬ڲȨ֤бɹƱĿԺܴмȷ̲źֵܴռ䡣׹ҡҡͷⷽҲûֹֻҪûȨı˽ȯһһͶΪ
׹ЩͷأҾǮǵȷһˮͷҲʲô˵顣
߳Թ͸оһɣȻǰĵܵѹ
Ǹʡί֯ѰɫͶԲڷټֳ룬ٺ٣Ǹ
Ǹ̸Ҳ򵥣ίҲӦίίϵĽɫŪöǸһǿߣԹж϶ίǵĿ󣬱ϾǶһһȻİ˵һֵ⣬һ㸱ְζġ
Ǹܸ磬ҲǼίģ˵ɫ۾ˣЩжһ֯}˵⣬мί֪Լʲôʱܹйʸ
ԹЦƺΪԼһţһͨߴţȻͨĵطڿƺңɼվһԼ̤š
νѶ·ȻЩδذԼѣ׹ǿƼǸٹ̵Ĵͳǽǵ˼άǿԼ˻һЩŻһкܴޣԼʵǹĿ࿴


ʮ ĩ
׹ջǽԹĽ飬ƢǾ˵Ͳ׸ı䣬ȻԹжϣͲԥԼڲйʮǮȫԹĽ鹺˹Ʊ
ֻ簲Ͱԭ·ĹɼѾһȶģԵɽʱһԹļУ⻹ԶԶûеλھĴں󣬰ԭ·ǵһʮңҲһʮϲŻͷ¡
ԭĶ٣ʪϰİԭһеޱᷳʵӾͱȻ糿Ĵ裬ʱѩʴӣҪһֱ¼䣬ڶѵÿүһɫ
ȣԹȴǺܺãɰʯȻڻ⣬ҪѾ罨ȶõĹϵȻƱϵʧҲֱΣոպ׹ĹϵȴܷԹһֻ԰ⳡ籩Ҳı䡣
Գÿ½󶼱ԹԥĽԵɽͶ뵽˺ϣƱ۸һֱڻǣȻһЩСǲӰƣ־һֱǰһ£ֹȨ֤ʼִ
Թ֪еĺп¼䣬ţĹȨ֤ǵһ˵ļλ
Ȼ̨ԹȨ֤׽й淶ʡʼȡʩֹԷУͨý񣬹ƱȨ֤׵ķɹԼеԷײܷɱֹ˾еĹƱȨ֤ԷгԹȨ֤ʵйܺͼйֹ˽½ףŷҵҲ׷׷ԼҪⳡ񳱽Ļ
յٽߵҲԽߵĽ𽥳̨Ԫһǧ壬ƴǰһǧң󳬹ȥ꣬Ҳ˾޴󾭼ѹɾҪǧԪǵĽ͸ְãԪҲסբ
ԹԪһʱú٣һҲ֣ҾǵίǱ߻㱨
Բϵľ޴ȱڣԪһҪԹͶҪץסʵҲҪԹͺغ麣ԼɽԵԼפίȥԵ
õ˼ʹϵԹæۿǧԪĶǧԪܿ͵λغ麣ںʯͱĻԵȴ̫˳䵽ֻкʯһǧԪ
ڽֱӾܾɽҪԪеĴｫɽùѪͷһڽίԺҪýίɳս
ҹԹ͡غ麣ȫڽһ򳤼ץ齫Ĳɲڵڶٶȳɨ˽һίӿĲݣץζԱʮˡ
жýɳϵȻţԪȷҪҪԲζɲΰ֮һֱֳĬίҲòЭ˫ϵ
ίصɳԪԵú侲ԹжίЭǷȡóЧ
СԣǲǾɳһεжЩ𣿡ԪԹ̧ʾԹ
ˣбҪͽѹϵ㽩ôǻÿչԹҲ׼Ԫʲô
ǺǣСԣ㻹̫ᣬЩ㻹̫ףһΪɳǽϾͿָֻţһëβ˵һ˵ЩҪʰˣһβһͷӰˡԪڰ֣õĹһȺڻɳأҲûָܸɳ֧֡
ǡ
˵ˣ֪˼Ԫһ֮ŵСԣ˵ҾҪˡ
ԹһȥĶ
ƲΰƾǻƣѾ©˷磬͵ȷ굳ίˡԪ֪ԼԹǰ͸¶Щ飬оֳ񸱾ֳ׹¶ԹĹ֮ʶٰԹһͨˡ
ǸΰƺͻƿɱȽǿˡԹԵĵ
аɣҲ￼䲻СˣҲûسչһ¼ˡԪȻһξİŻǱȽ⣬СԣѾ֡ίԼξʽƼ㵣νֻƼȨȴûоȨڿ쵽ˣҲúú߶߶ˡ
ԹȻܹԪỰе⣬߶߶׹Զ㶼߶ñӲԼ䵽ͷǿ¶


ʮ СŸ
г˳·ٵĻУЩĵƹڶҹԵø䣬Թؼˣһ죬Ծͻؼ˯ɴҹؼҡ
ЩϤ񳵴ӳǱһ˳ЩԹײţЩջԹɲסעŶԷ
񳵼ʻԱǺ˾ƣһ͵һţȻһɲɲӳԹȫ졣
ɶζˣ밤ǲ˳
Թ𣬾ұҲ˿ǶԼ˵οԷұ룡
ϺһԹԹʻԱû£ҪϿȥ¡
ԹгһܣȲȥͻȻϴһŮġءԹһ֮һǰ̽ͷһȴһ̬Ůӽһ£ǸŮӸպ̧ͷ
ߣƺϳԹ˭һӽݳæľҪݳ
Թ̽һѾͽһֻ͵ؽһӳԶӴУԹ˳ֽͬǸŮһû΢΢ĽϣͦıЩۿϰⳣ˵ƤǹСŸȴ˭
СŸƺûȫµΣֻصҪûһԣԹüͷ⼸СƦЩ죬ұµļУƽظұ֪СŸôһһˡ
Ը磬Բ𣬸ղûСƦӽͰ͵ĵ
ٷϻСŸôһ𣿡ԹӡйСŸƽزûкЩйϸȻСұߵͦȺ˵ûдСŸģǹ־Ͼǳ︱һҲ֣ǹСŸ־ԸηǰѹСŸҪŪȥ¡
ٺ٣Ը磬ɲǣԼģС綼סԶһȳһյ߹ǸСƦ۵
СأԹüͷ
˭֪ȥĶˣͱȶˣҲȥд˰ɡһСƦӸϽ
ԹҲ˵дұ͹СһһˣһЩŮ๤ûЩʲô¶Ҳõ滹˵ұ͹СЩ˶û飬ЩŮֶĸԸͱ˴̸˭ܹܵõ
ˣСŸȥǿԹüͷӻ֣쵰ԼСŸǻˡ
Ը翴ˣٺ٣治ִһݳСƦЩźһĭһ䶯ͬһ㡣
ĵԹҲýͣһַĵĹСŸֱ뿪СƦҲֻ̾ù˼֮ȥ
ԹҲ֪СŸʲôԭͻȻʧ̬ӡйСŸȻɼǺܺãѧҲûпϣڹ־ĻҲڰѧı˸ԷСѾͷǶ£СͬնôһӾͱѾҹһˣ͹СŷȥҲ̫׵
СŸСŸѣԹСŸ۷ûؼˡ
ҲȥҲؼңͻȻǱһ㣬СŸһڵϣСŸֻһëظĹңֵԼɼһΪʱеĽ㣬Ů޳˫ȹյø
ԹϽϣһ·ݵɲУҲ֪ʲôطȥˡ
ҲȥңﶼҡСŸʣһסԹ磬ôΪʲôҴӳȥ
СŸˣԹüͷ
û֪ʲô·ôҲںСŸƺЩʧأ䣬صĿ磬֪Щ˲Ƕ
Ȼ֪ЩһﲻǶ㻹ȥԹ̾һŮײײǰߡ
ĶȥŮʧʹޣûطȥ磬ǸˣҾ͸ˣҪң͹һӣ
ԹδӦŮͻȻһƿԼëԹְԼظϣ磬󲻴ǲôֻҾ
⧲֮£Թʶ£ȶдӲ鷿˷˶ֱһʮ߰Ůӵطһ츾˵鷿ǷݼͦʵȴʶʶƽͼڿԹҲᵽŮζԹһʱĳλʱ


ʮ 꾫
ԹǱһջ֣˫۷ɿɨһܣãҹģûˣϽСŸôˣǲʲôˣߣȻȥɡ
СŸȴִŵĲؼңԹҲ޿κΣһСŸԾͶ£ԹУԹҲǣҲǣŮǰǶٲײԹţ֫䣬ԹԽеԿԼ塣
һŭ֮¸ɴͰѹСŸһѷŶԷµıΰǺݺݼ£öƻڶҹԵøȻھоֱڼͷϣ첽Լȥ
һ֮µĹСŸ⽥ǷǱԹһٶ̼ԭѪͳԭͶԹжӣԹôһŪ˼Թͷһһ߿Цݡ
һֱԹʾԷСŸҲΪ֪Ȥı͡
ؼҡԹûʶŶ̶̵һξһŮв˼һʯͶ̶ˮм
ҲȥͷϵŮ̬쳣
ĶȥԹŭĽ
ҪͰ͵дҪҾҴһϡСŸ۾ںҹ˵ɫѾͷǺһŮЩһ
Ҽס£֪ҼԹüͷ
ߣԵɽڳԳںӰôƺҲڼҰɣѧκܽءСŸһԹ
ףǼָưԹȵüë
СŸһȣԵԹԼ֮Թ͸ȤԹŰݷ˸ײ͸׹ϵѸ֮͸ĹעԼһ˵Ķ
ǹô׵Ӹڴ
ţңϢ
Ͻ˯ɡ
Թ͹СŸŵĽ˷򿪵ƣСŸžڴȥˣ˳ҲѴϵıӸڽ¡
ףզҴˣԹһϴһߵ
㴲˭仰ЩﲡǹСŸȴں
ߣйŮһҲעԼԹϴһˮˮݽţȻ˼׼Եɽ¡
ߣһôСŸһ
ԹҲһϣҲ˵СŸڽѧȺҪԭ򻹲ĳ࣬Щ°ߵԸҲͬѧĿб࣬ȻȻҲͱͬѧǹڳȴΪ籾Ľɫ־ȻǸҲܲǵͣҲ˳֣֮ʲô꾫ְһˮҲͷϡ
СŸ˵֮ô˵ҪôĽòҪôǳԲ˵ᡣԹһԴʣԼЩ࣬Ƥĵ˵ЬԼ·ñ˹ȥɡ
СŸ׽һԹĻŷӦһЦԹʳָʾ²ŸϽסͣ˵ҳƯô
ƯǷǳƯԹ֮ԣҲ˻ЩߣڼԹùСŸμӹCCTVģشһѡЩ⻹Ưʲô
ģСŸϲ⡣
ģЩû棬ôʲôӢͰձЩĿвͳǽȮգ
Թһֱ˵СŸȥˣһֱΪԼòգģĸ׼ƺһ׶ѪͳĸϲԣǡǡԼֳˣСͱһĿΧţҲʹʶһԼ
ҲϲǵӰ͡աСŸһ˷֮ɫ
ţƬǺڰƬҲЩĻɫʮԹͷ
ϲǵӰеӢǡաİձ
ιСŸ㲻ǴҹҪŷӰ˭ɣûôþ񣬿Ҫ˯ˡԹӸϣСѾͷԼҲû¡
Ҫ˯ԹƺԼҪ˯£СŸЩæˡ
ߣҹ˯ܸɶԹְѵƹˣ㾫ǾǶŰɡ
׼˯СŸһ
ԹûԹԵĽͷƫǽͷ˯
СŸ޼ƿʩֻʹЩ䣬¹ϺҲ͸ԹŴϱӱҲڽҲһû
ԹЩˣͷֵһ񲡣Ūһϣ˾ţ֮ҵüȥ


ʮ 尾
磬รⱻզһ㶼ûأСŸֻڴͷɪɪ
ȥԼֲȥ˭ŵɣмСʱˡԹ˯ʵĵ˯ˡ
Թ˯ˣСŸϸ䣬һתžŵԹһǣҲĵ̽Թȥ
ǽůˣȴһ䣬˯ҲʼСŸ򼸸ǷʵڰסҲĵȥڰԺѰꡣ
ԵɽⴲӱͱѰӳһЩԹҲֻһԼͷҲûзӦΪƽԵɵɵֱ̽ԷУһֻһ֣һֱֻ㿨סԷɽ
СŸҲԺֻöԷػڣýԹԽһţŶԷԷＷȴδ뵽Էһִֻӱ̽ëһӾժԼ֣ԼǰŪ
СŸһӾ˯ȫޣԼôԺڹ绳ˣֻɾǹģ׳ĴԼǰļѹŪֱѹСŸĻҪˡ
һĪĿжʱСŸȫס
òҳһֻһӽԼĽͬڿ㳶ϥ䣬һŻȼǸſӶܽǷɱη䴫ݹ
ǹСŸԹĸԸçײͻأжһӽг
Թһ˲Ҳ쵽˲ԣƽûлѾǰôʵߴƽڽС͵ģƽ鷿ƺҲûôͦȻС޼
ƽԹ˵ʵ̫Ϥˣһ˲;쵽⡣
СŸȻѹԹһѾͷʲôʱ굽ԼˣǵԼΪƽںԼȣЩҪɴҲѾղˣְڶԷǰҲһ룬˭Ҳ֪м䷢ʲô
浹ùԹϽԷһҪ֣û뵽ǰŮȴһӰסԼҪص֡
磬ûϵԸġСŸϸϸĵ
ԸҲСԹһ֣æҪ
ҪҾҪҰҿˣСŸתסԹ۾ںҹġ
СŸɶ˼Թһûѣüͷ
֪ŮѣǿôСŸЦһͷ꾫ֻŮѶѣûн飬˻黹ء
˵Ů㱻ԼԹϢϮˡ
ߣΪҲ֪ұǲһֱٴµ⣬ͱұǸСŸصЦ
˵ģԹû뵽м仹ڡ
Ҹ˵ұЩֻ׷ŹƯŮӣСŸʸͦƯı磬˵ƯǿƯ
ţƯƯԹĥһʱºԼ֮䲻䲻Ȼ᲻йء
˭ƯСŸüͷش𣬲׼رܣһҪҰ֡
ĺ֣ԹһЩţСѾͷƺԶԼҰôƵģƱǣˣ滹ΪԼʥôұզأǻңˣŲţ
һ֮µԹԼ֪Ϊʲôô嶯ҲǱʶоͻζӻĸоһֻ̽˹СŸëУһ˫֬Уյ㲻ҪͿǾôǺãҾ͸ᣡ
СŸҲû뵽ԹͻȻһӱ˱ҿţܵĳִ̼һ㣬һӰԼڻУ˫־ȻְԼط֮±УԹﻹѾѹķᴽ
СŸƽͿȫһ͵ģƽͿµӣСɶϸ壬СŸǷ죬ǸԹĸоȷʵһ̼
ɽ緢һȻŶԹԼȻЩƲסԼˣ˫ڹСŸ˫ʵ鷿͵ҲҪԷøһ˸߹һ˵ֱѹСŸŮ黳ڻ
ǰЩµӭܣٵӭϣмĹ̶̲̼ʮӣСŸͳ׿һֺ͸߰԰ٱȥӭԹĿҰ
ֻСŸĽͬڿֱĵʵϥ䣬Թ˫ħĴѾȼηлùСŸŵͬʱҲЩĪڴŮƺҪһ⣬Щ鿯־ⷽдʺͰڰڣҲֻһʹ̣һŮ˵С
Թƺû׳ٵʵԼѾ˼ޣŮ˻ǿ»ߺͯԥĽǾ͵ǻ˹СŸͲò˼УԼˣûĸ˿ֹͷܵסּ尾
ջǷͦǹľٶΪýʵڲһʵʱժȡһŮӵ࣬ĸԸҲӦ˼ªʣοСŸھƺʲôź
ڰٰ֮ŴӹСŸظջأޱۣȻϽ㣬ԹԷӣӰΣŵסһҸڵĻᣬһΣһԥժȡ
ָѹס𻰵ĹСŸԹ΢΢һЦ˵еǻᣬ㻹СֻҪ㿼Ǹһ㣬Щһ˱޷ͷˣ˯ɣؼҡ
һҹԹ˯ṳ́ʵʱСŸѾûӰֻʣһֽͷߡ
磬ллҺڵĻᣬǻǻһεġԿԹһһ㶣Ͻ˺ˣǱ˿֪ʲô


ʮ 
Ĵǰһƿɳ£ʮԹһڵӻǰ˰޲㵹ͷ˯ȥ˵Ѿ˼ߣʳ֮ζ֮ϧ˯Եɽֵܿýζ
ԵɽȻó࣬ԳһϸأԹ⡣
ԹĶ£Գ°ʰԹĻ˵һ󾫣ٵиĿ꣬һƾҲõͷ
³Թȥ˰ûȥƽǶʧȥ׹У˼ֻ֮⣬ɶûá
˵ʵ׹ڵҲȱʲôˣȻǮ⣬ǵǸɸɾǮԹǡǡܸ
ԤϵģİѾǵ˵ˣǼĪڻУ±ס
׹ϵϲ֮ɫΣίҲûֹƱԼ˲ϰʱȥţ֮⣬ûҪ
̫ˣȻռ䣬ǼֵѾ󣬶ҷռ̫ˣûбҪڽȥˡԹҡҡͷ
ǵһ׹УӦһ׾ɷӣװһͦһʮƽϣʽһ
˼ڿԳˣ
׹ԭڰӵһͣóЩʳȴǵصصĶˣʮ걱ҲͳֺϷ
Ӧÿǵʮϣһʮϳ֣Ҫ˿ԥҹƳһлӭһڣʱǳֵʱˡԹҲŴ֡
ţһǼҲҪȥҲûɶ˼糢㷽ա׹ص˵ͷҲ̰һʮףǶ٣޹أжʮŽһҲͿˡ
Ǻǣ磬ʮĿꣿҪδҲ̫һɣǵʮǮһǵһǮһʮͶжأԹЦ
˵ͨͣ׹ͣסеĶ
ǰ꿪⸱ͷȻٷֻͨͣҪЩѧ˶֪ⲻͨʲôַȥߺߣҪ꣬ʮ͵ñֵֻڵĶˡԹһ
Ҳβܵġ̤ĲϻСԺ۾úܹİ
ߣȻҪܣϰվҪˡԹŤһ⣬̸˰Сϰղܹʲôϰ˵ĵľճƷļ۸з紵ݶǵС
СùһʲôʱԤ־棿ȥƺЩҵС죬ȻҲ֪ԹҵϵıּΪɫ׹Ѿ߹ܹϡ񹫰ĽɫȻҵǸɡ
ʱ䲻̫ãҹҲ¼ӦҪȭˣ롣ھƵʧѾһʵˣ۷ʹϰնǮʱڱֵҪֵеϢѾԶԶôϢʾȥ
˽ӪҵòĽ֧֣Ҫ뷢չͲòѴʽΪʽǾֻϢ¡ʽȱලϵͻƣض߷ա
ӪģôߵļϢûмܹܵ𣬶һðôԽܰٷ֮ʮϵĸϢҵ˾󲻳ǿʲôǶթǾֻǷһһˡ
Թ٩٩̸ЩԹеĶǼթƭ߷ʱΣһ̫һ˱󰸣ȫһƬзյһϵб¼
һαԹⷬˣԷĿǰȫóֵһЩǾȻЩڻһڡΪ򾭼طݣصҵͻͽͬʱ˽ӪһǷչѸͣҲܹ֮λгҪ
Ϊһеίǣһ͸ܵȵ÷̱صӿҵ˽Ӫҵʽϵòڲŵ֧֣Ŀת˼ʣ̲صķ˲һЩĲ߻켣䣬ܴΣռġ
ֺ߽ʱԹ̸֪ԹСʲô۰Ѳסˡ
ҲԹ˻ɣ޷һӾרҵרҵôԾôרҵΪأʵЩ˷˼
ҲóˣԽԽѽͷԹú͸ȻҲԼԼЩоȴûԹķô϶ôֱס


ʮһ 
̸磬ʵܶ˶Ӧÿһ㣬ֻ߲ȷϾЩ伯ĳ̶ֳҲһЩҵʽѹ̸вͬȫͨһЩԼѾǼӦ֮ߡ
ԹִǿҰʾζòһԼյȫԻصʵдһƬʽ£ҳⲢһЩôڹؼʱ̵ԼӦò档
ýİ취ڣҲ뿼УһԹ
ǱȻģҪ˵ֶҲӡԴҵʽ㣬ܸӣһǵЧʵظͶռ൱ԴһǹҶҵ˽Ӫҵ̬ȻûȷжǸòȡʲô̬ȸǻĪ
˼Աص½ǹת䣬ҪݵȻҪʱ䣬¾ɵƫʹùнڻԸЩҵԱҪ֧֡
Թһ൱ǰĻﲻòΪ𶯣һֱûзԵһĿࡣ
˶񿴴һ´ԹһòŻڻع֣һԥİί졣
Ǻǣ̸磬⼸ϹɵĻסˣҲҲǶ࿴˼飬ǹһЩѧ߶ǹҾøĸһЩˡԹԼԴ˼ĵ
ôǾίƽʱ鲻ѧϰ˼뱣أЦɫʵЦ
̸磬ô˵ҿɳܲ𣬲ҵǾãߵĸɲܹȥ㶫ͽһһ߿һ϶кܴת䣬ָµһһȥ˽⣬ָȥɽˮԹɫҪܸҪලˡ
ˣ׹Χȹ߹Ҵ֣ˮˡ
ԹֺǺǵȥ˳ֻʣ²ֶˣСӲ򵥣ƾⷬͲһ˵óҸ˵ǻίҲδʶ
ٺ٣˵ίΣҸʰ·簡ֻǲףôܿô͸ôԶһһ죡겻ѣѵţ
ҲԷƱܿǱȽ϶࣬¹۵ȽϿˣҲδȷնճҲЩƣشɲȻһʮͷСŪ࣬Ȼͷͷǵ
ûô򵥣СһĿ׼ء׹˵лóչ˼ʮְڼ۸Ѿˣ־ͿԾ׬ʮ򣡡Цŵ֪ҲȥһעŶԡ
ִһǰʱٽףίҲ࣬Ҳû׹ϵ׬ʮ׹ȫҵͶȥˣ
ǰ׹Сӿ˻׼͸ŹĻҲЩźʱȻҲͬԹĹ۵㣬ȴûижһǾȻкܴգҲû뵽ƱгǵȻ֮ôߵ档
׹ֻڵʲôֲʵ
С˵ڵһȣƴ֮󻹻һǷʱٳ֡ţ֣ǲҲС׬һأ
ûбҪˣ̸磬ǿռûˣ̸Ҫһѣ°ɣ°ܻлᡣԹЦŲԡ
²ţƱе°ꡣҡҡͷ
ٺ٣̸磬ҿû˵ţ˵ϺƱԹЦ
Ŷ°Ϻлл᣿۾һ
κικʱлᣬܷ׼ȷ׽Ҫһ㣬ϵۣ󲻳˭ԹĴ٩ζЦֻҪ߷Χ֮ż׽һ㹻ˡ
ֽһɫһȻǰˣһܸ۶Ρ
̸ܸ˵ʵڹƱг;״ЩѽڣЩҲ·֮Թеɻæ͵
һ̸ֱԴһ˵սᣬ׹ӰĽζȷܲζڽ⼸ԭ˲̫ӦǾ²ڶĽӱһɨա
ĸеƣԹƲȤǣ׹ںʱĸҪʵҪ˼ڹϣⷬԹ档
һζƽûʱԹϵԹƽ˻÷żڼ͵͵һСʤ»ζƽԹϢԹΪʤȯյ˼һܵ˴ĸĸڴڼȻͽΰŵĸĸһٷԹޱȡ


ʮ 
磬ԭ·Ѿǵʮһˣԭ춥Ҳǵ˾ŵˣ⼸켸ǣ𱬵ý
绰ԵɽЩɳƣǹ˷ܾǸżʮԹܸܵõ
ţס԰ԭ·Ϊ׼ֻҪʮĻ߾ͳ֡ԹѰ˼һ£ȻʱˣƱвȷ̫࣬׬㣬ҲҪȷѾֵΪ
ǰԭ춥أԵɽһ⼸糱ܹʮһڹʮҲɣôͷ֣ʵ̫ϧˡ
ܰԭ춥۸٣ֻҪԭ·һʮ͸ȫ֣ܺǻǵԹԥĵ
磬ǲٿ죬ҹŰԭ·Ҫǹʮ塣Եɽԥԥĵ
֪мԽǷԽ󣬹ʮʮпܣǵĿѾﵽûбҪȥðաԹԵɽĻͷҸɽⶫһ֣Ǿֹ̰̰ǻ˷죬һ۸ʮȫ֣Ƕģסһֻظһ飬һʮ·춥ȫҳ֣
ԹЩ׺ݵĻԵɽ̾һҺԼֳ磬ȻΪԼţϴ⼸ѾܹԹ۲ֳնҪ͵͵ЩƱ뷨
ԵɽĿΧԼ˽ǮԼֵߵߵŰԼµĹȨ֤뿪ʱԵɽ֪ԼڰһˣϰԵɽһʱ䷴Щ̫ӦЩеŹƱг˷ϲɫǣԼƺһӳ˾ˡ
ģȵ磬ʮֵİԭ·Ѿǵʮ壬ʮһֵİԭ춥ҲǵʮʮֹƱʱ˺üǧ飬Ǻüǧ鰡ɽһˡ
һʱԵɽʹòһ㴭
Լֳ绰ʱֳӲѪڵͷһưˮ㲻ø˵Щֻ׬Ҹ׬ǮϹǮҲҴȻĻȥȥҿ֤Щδ
ķؽԵɽһҲ׬ǮӣһڶĳϱôܶӱԵɽ⸱УԹֺЦûдԷֻԳԵɽһ档
磬һʮǧ飬ǿʼͶԼµͶ룬һ׬ʮġԳ˼飬Ȼ̧ЩĿ⣬صһĭͰ͵ĵ
ԳԵɽЩ޶룬ĿҲЩ粻ƺ޷ʵ
ھ곧﹤벻ǧʱ뼸һһӲԲҲ޷ǮɰʯΪԺ棬ԳʱŷԼǵ԰ֳǰʵ̫ˡ
ʮ顣ԹЩдĵ˵ۣǰֽԵɽⷽ滹ͦСĵģһʽ׵ֽûд⣬ʶǽһǮУǷֳɹСкзֱ롣
磬һô죿Եɽһ·ɵ촽ʹˤˤԴĵ
ʱȻԭʼôɽԹ忿ڴϣƵĵ¾ͿһӶ޷Ǯ˷񡣵ɽϢһ£ֻţȥ
ңҡԵɽЩΡ
ûϵҲֹ㣬Ҫȥһ߸һȥˮһĺģ׬˿˶ġԹ΢Ц
磬˵ģԵɽϲ⣬һ
ţҸǮʲôʱɰ飬ҾٸʮΪˣסԺҪҵġԹ
ãԵɽİٱĵ磬ţһ²ҾҪʮ򣡡
Եɽ˳뿪ӰԹҡҡͷǼԼҲҲԵɽһʮ㣬ǱģΪǾ顣
ʲôܣԹбһһֱ˵ĵܡ
磬Ĳ֪ôݣ£ǮͻʮǵʯɽôԳпĵ
ǣǰһЩǱһ뷨˵ǮˡԹƽĵ
ǹƱһֱȥôЩƱʲôԳʵ
ĴôƱҲͺϷһĿǰйҺܳһʱҲ˭סⶫҪܵͷԹЦһЦ
ǹΪʲôҪԳʵ
ƱⲻԭһļʽķʽйϣϢԴԳƣ߲淶ϿıͶֳ̬̫࣬棬˶ȥǻȴǼԻԶûԼϣĥʱ߹㣬Ҫôֻаִϣûϡ
ԹĵĽţԳȴƶǶ
ҪѧϰѧѧĶģҪᣬҪѧϰĶܶ࣬ʵ֮⣬ֻ鱾֪ʶ˽ġԹĳĵ


ʮ ί
Թһʮѵõ˲ţΪûǣǲһҪֽɳĹҾдȶ
ؾֵίԵЩͣ˭Ҳû뵽ֵί˭ֽɳϷ˷硣ǰ潻Ӷӳ̾ӶӳΰƳƳ⼸ҪλõİŶû˭Ҳû뵽ٽβʱӡ
ȥȡȫֿڶĺóɼԪͬ־ḻĹʵĹֲģΪҾũɳһҪһ̤ʵϸɵ쵼Ҫһḻ;൱ŵͬ־ֹҸŹָԱͬ־νʡ
ԵģȻͻǻб¶˼ȴǲɡ
ίƣţӽ˻ɨȥǰƽĵλ񼡢Ҳһ
пǴӳؽģţӽ磬ƽʱţӽҲߵñȽϽҲԼԼһЩԡȻǰηͦԹʲô˵˼һһױ̬ȵĵΪʹźЩơ
˵Զܿͻ룬Դܶ࣬˵Ҫоֵν֧֧ӳһְ˵Ҫ÷صרְίһְҲе˵ᵽ̶ίǼ̶־־ֳһְ˵硣ǵȴǿ϶˵ģȻʱһ׽
ʱʮֻԾ˵ί¬Ҳӡ൱ãпһɿĴ¬ǰ칫
ίº͵ֶⲻʲôţŹָԱҲˣҪʸνҲΪ
ǰĴ߶㣬ȻǳһµԶͺη鲻ܲίǰһξ򽫻ȫֽ֧ĹԵͼԶΪʲôӶ
Թ󾿾ʲôͷΪҪֽжǹֿһҪҪĲţûҲζûţҲζҪͻܶѣҪ֪ôһǼΪģڽعֻǵһ⡣
ʱ̬Ҫ۵ģпЩԹţӽΪʲôԼһʾһԼһλãҪȷҲаʱпƺ˵ίίԱǲ˹صġ
ԹСӵȷ̾ӳȥ֮µҲǲ̾ӵĺôͳȥưսˡ613ϵеţΪҾӮͬ־ʮ꣬ҹʱ仹꣬ΪҾ÷һضλöҲһЩͬ־̾ӺͳǹľȥŹֱ֧ΪŹίȽ֧ʻҵ϶൱ˣ֧һҲȫܹʤεġ
пˣһͷֻ˵ֹ꣬ҲһֶʹֹһҪֽ
ţӽƳһƺȫеԶֳһпϻͷΪⷬϵĻܹأҿһֱô졣
˼أ
֣ţίԹͬ־ҲϤǡ613ڡ񹫰͡ԭϿˣⲻװضʮư֤ͬ־Ĺˡ
ȥλͬ־ֱΪ㹲Աۿ絳ίڵУڰͬѧһϿʱԹı޲ڡ룬ܹӮýίϽ絳ίıú͸߶ѵⲻλͬ־γıôҸΪԹͬ־ȫֽοβʢͬ־֧ϡ
أţӽͷ
Ҿͬ־Թ긻ǿг徢ͻʾḻҲǿҪѡĻ治ѡ񡣡ЦһЦΪѾҡһΪָԱֻŹ갲ˣһείһˣһείӾ͸õϣҲνӳˣκˡ
ţӽûĺϡֱ࣬ĿͶԵԶ֣
ţ˵˵ɡѡθɲرѡɲ쵼λǵֹ᳹һƶȣëϯһ˵ǵģҲǵģǵģҲ˵һҪԡ
θɲǿǷӲҵǷأܴܲһȺϸߵ̨ףǹһߵλϣǾܱܲһƽһ˵ܲưܲõϰպ͵ί⣬ΪԷһߡ
Թͬ־Ȼᣬʵϰʱڰɳҵؾ̾ӱ죬ܹ֮쵼ĴƴҪͬʱӮ˵ذպ͵ίĸ߶ۣͬ־Ϊʲôε쵼λ
Щͬ־ĵľ鲻Ų㣬Ҿ죡κ˶ҪһϤϤḶ́ҲͬҪʱ˭Ҳһܿ쵼λöҸɵõӦ֣ǶһǸ׶ΣǵϣЩͬ־ϣϣպܹԹһͬ־ӿֳ


ʮ 

ԹΪعֽɳֹĸһϢھֵίһСʱ֮ʹع֡
ʮֽ꣬꣬صһũɳϽһ򣬳ʮ˿ڣ⸱صѹһĸɾϣϤϢǶ̲ס۷׷ס
ڵ֪Ϣĵһʱ䣬Թ͸׹˵绰
˵ʵȻԼΪ˼׼ȴû뵽ԼֹҲ൱ʹȨˣϻ⣬һжȫˡ
磬ҸյõϢؾֵί˵ͨΪɳֹ⡣
Ŷ°͸úúøˡ׹ڵ绰еʮƽ
磬˵ʵǲǸִкԹȻ֪ʻЩһʡ
ǰҺһԹһٷֻ˵Ǿڡ613ϵеţϱֺܳɫǰйֵ磬ӮϰյϿɣ˶ѡ׹ڵ绰һͷЦúܹ죬ûκ˴к
㲻ô˵
㲻ҪСһֳǻۣԶȫ԰Լж֯Ȩ׹ԹĻͷ
µ绰ԹЩЩãȻôһΰɳˣǲ̫һЩ
ԹܿᵽȨĿУԪɽ֮ȥίݷί쵼ʱͶĿⶼǾȺĽġ
ίԹͻȻȻеȣǻǱֳ൱ӭ
Թڶ̶̼ʱͰѴۿΰһ壬Ӯ˰Ȩĸ߶ۣ൱ټģίλĺ˵Ҳһֹ٣Ҳίڸίŵ
ԹȻһ㣬Ǳֳĳȴ˷ģϽίĹϵϣί쵼ҲĿãҲίеġ
ԪԹĻ֮ҲЩˣٽݵزռ죬ԹҲԼϳɳģԼֵΰƺܶ๤ҲҪɳֲ֧ܿչȥܹԹһ֪֪׵Ȼ⡣
ҲǲļݳԹݷøλԼҵԱ㾡ԹɽɫתӦ
˽֮⣬λҵԹֳȳӭ̬ȣڴۿں꣬ίȷʾһعΪѡһĽӰˣʯͱҲڴԹܹҲһΰĸ߳
СԣȻǷ֯ˣһοǴɳݻᰲһ֯ǣʶԪȻʹϤȵĺʹѱԻ
ǺǣԼҵĴСӣԹզܲʶٺ٣ڲܽСˣҪˡʹһѾζɽȻֻһ߳ͷǿͷҲһٰʮ£һĳԵýģѹֱ˶Ϲܡ
ǣǳͺСҲԵȲǣզҲǷ֯ӵܰԹЦݣһϵģ
ǺǣаҲǣһܸ磬զʹֿЦӯ棬Ƿ֯һ߳ŵ˲ţСԣҲǵĸĸˣԲԣҲΪǷ֯һ
ܸ磬ȻСǷ֯ģպǷ֯ԽɳСԵĹզ˵Ԫһת㳶档
ǺǣףܼķΧ֮ڣû˵ģ֧һ֧СԣզʹʹԪһ£ǰӣˣҲ˵һڳԾƻںװɡ
ٺ٣ܸ磬ֵίһûо¶һ춼ɣʵҲ٣ƽѣֻؾҽЩƯ߰ˣҲûسˡһ߽ңԪҲһ߽ܸͣ磬պڽɶҪæģܿڣƴǡ
ߣҪľ仰պڽسǱץˣСӿɵþҡʹ˿ںԹĴڣȻΪԪܹԹޣ϶Ԫĸ
ܸҵ飬û˵ġԪظ
Ѿмˣ⼸˶æӭ³ǼҲǽɳԹѾ˽عֵΰƳר̴ʹϤһ¡


ʮ ۶
Ǹ³Լ˶һָ֮𲻸ŵɫԹ
ԼСӲ˵ŵɳô˵ԹΪ˵鱻ᵽɳôôżʱҡһˣ
ǶôţǷ֯ĹٰǳӵмԹģʹ۾һɣǻŸʲô
óʹǰЩţ³ǳװǱƳ˷ֱװͱƸƳԹЩӡֻǻһŮԹʶ
Сԣ³硢㶼ʶλǱƵС촺㣬ȥŵƵģܻʶʹֵĽܵ
Թһ촺㣿ϴԼͿڿϷʱǸŮ˵Ϲܵ鸾ôԹĿⲻĶ࿴һۡ
һ֮£Թ֪ȷܹϹܣŮ˵ȷ˵ĵط
һ־һ£ƥа㷢īԲһľѣҼյľȴ֣ѵõ˫۾
ԹͻȻӹ˲С˵в˵һֲ軨۶ôⲻǻ۶ģֻһ˲ĸоϸһж˼ׯأȴҲһŵġ
һõҲˣЦԼкŮӵβԹд
¡أΡ
أͦȻţ£ΣԲ׹һĸͷһʯĥţп㣬һ˫ڹСŸȣһԵķӿͷôϹѹ£
˭ûע⵽Թһ˲ʧ񣬺ԹҲڻҲΪԺֻһɲǼָȴֶԷ۵ӹһ˿ӯӯЦ⣬ЩЦ⡣
ȻҲûôຮѿףԪ򵥽عֵίԼԹͰѻ³ص˽ɳͷ֮֯Ĺϵϡ
ȻԪʹ˽ܲǷ֯ͽɳϵȴһ㣬ȥϰԱɧŷ֯°Ů๤İһֱͷȻȷǵӣץһδɣͷ÷֯Щ
ɽפϽɽÿղй޹𰸼ȴֺѹ°൱ѶȣͽҲδУҲôһֱ
û˵ģСΣǿ϶Ҫ֧֣Ҳҵ֧ޣٶ͵̬ˣҲ֪ȥڳ˺ܲõķӦ˻ἰ飬ҲصӰǹɳǳţҲпҶۡ
ͷȷģΪʲôץ˵ܵˣǳҲнˣ˵ǣĪǾô˲ɣǳϰŮô࣬ȫУ
δ֮ǰ̸Цʹ̸Ҳǰ㲻С̬ɳܹһһж˵Ҫʲô֧ʲôǻȥ˵Ѱ졣
ǼȻ˵ϣҲ̬֮һһĽôԹע⵽Ԫ΢΢üͷǻѳڣҲ͹˲ˣ˱ˮڡ
ãСܹãǷ֯ɳ֧һ䲻ͬ⣬ҾĥҲҪĥͬ⣡ʹҲˬ졣
ҲɶˣдҲѱþƷԪã֮뿪ڼҲûʲôǣ߲ܣֻǼܲסַ֯ըܿЩ֧ŲסԹȴǱֵúǣһֱҪΪãֱʹӣΪѵĸ˼
СղǶѾ˵ˣǷ֯ĽС첻ҴˣֻҴԼһǿС죬Ǿ͸ˣȸΪ
Ůõ˹һ磬ЩͨˮǰŨһƢζ֮ǷظԹǰεǱյýģԹһԸܵʲôӿȡ
ԹŮǲǿһСһŵ֣һ˲䲻ǹ͹ڣȻǼͦӲޱȡ
ԹòŮ˵ĿڲţﾹȻŮʵʵڣһһ룬ԹԾܾԹʶȥֻ½ɳձҪȫûȥ
ԹԾװһʵӣᣬͼһ٣ĵԹ޴
ҲԪķ֮˼ȥЩ룬Ҳ׷ɱԹ


ʮ ƻ
Ԫ׮ʱԹҲԼЩ֧ŲסˣԺֻʹ˵һǱϴǶһ֮ǰŵͷȥϢһ£߲ٺ٣ʹ죡
ƺԹɫԪȫԪɫͨ죬ԹȴǷֻ࣬оһϢԼϣһ˵Ĳµײײϴ
ƤЬҲԹŬҪ˫ۣδԸֻ˰ڲ
Ҳ֪˯˶ãκֻо˰Լιߵˮ֭Թһں¡
̶ԹڴϾ׽Ű̶۾Ȼţȴоõﻹ˴ڡ
˫һ飬ȴһԲβԼգྐྵȻֻһ֮ңڳĽԪֵ巭ȥҲ˿ûӰԪ
ֿɼԹֻһȫѪӿĳһ㣬ֻҪ˫һɽɶţпԼһڵ֮µȫòȻֻһ룬Ȳ˵ԪỹڷУǲڣ־ٶҲݱ̷һʮ׷Ϊ
ԹЩԵĸоΪ뷨Ůƺ棬侲һ룬ԼƾʲôôΪ˵ϹһȣԼҲͿΪΪǻƣԹΪԼЩ嶯ͷе
ڰˣԹ˯ȥֱԼѡ
Сȵϡɣ˵ӯӯЦԹ˵ζ䱾ˣκδ
أ
Ѿ˿ͻسˣ㷴ҾϡûؼϢ촺㵭һЦ䱩¶һ˲ԲûжĿ⣬ΪԼе˵ڴĿǷ֯ĵһŮһֲԼȻ
ˣֱӻؼҾˡһԹͷЩѣȶ֯ʵʤ֮䣬ַʽԼҲӢ֮١
С⻹δȫҰϡõһȡһŤ촺ıӰԹǰʧ
촺ϡͷ̲ˣԹθڴ󿪣ƳԸɸɾ
˫Լ̻ʣԹžԼǲЩʧ̬
ԹЩ˼ӣ촺һЦȴӿһִδй飬˵նһ֮磬һȴһδĴкд档
촺һЦֱԹĿѣԣöǳһѤ˵ĳ羧Ө͸ĳ¶ֱǶԹĵףǰŮͷų޷ܵҪ˵ջ󣬶һ鲻ԽҪ˽̸ĵ
Թһʱ䲻֪γƺŮˣӦñԼϼֻ꣬ǡ
Сд󣬾ͽһˡƺǲ³Թеԥ촺һȻЦ
㲻ǽߵ˰ɣĶƤԹһ
ǧǱߵˡ
ǧݰѹ֡ǧݵشԭʡԵ󣬵ȴԳŮơ
ʲôѹ֣촺Թһۣ滹еС֮ζ
Ǻǣ֪αʣԹҲһ
Ƕ˺ߵġ촺һ
ڴϵԹЦ³޷粻ˣиݲŻ˵ɡˣһģ߻ʲôô
ʮˣֻһߡ촺Ťͷ⡣
㡭ԹҲԼԼ˵촺öǵǾȴ̫ϾԼϼŮˣԼûйϸҲͲġ
˻ġ촺ɫЩ䵭
Բ𡣡ԹЩôἰ⡣
ãԼ̫ˡ촺չһЦ̫࣬Ҳһ
Թ۾һ촺㻹ľ
ѣȴ͸
ʱƵϣ벻Ҳаѵ˵أ촺Ҳ֪Լôкģɳǰ˵ЩһƺЩղסӣ˵ǿջЦҲΪ˭Ҹӣ
˲ţƺԹһ£ֱԷһҪߵ
ֱҲǾڲſʼ촺ɫһ˿糺죬Һûкӣ˭ԭҲ֪ҲԸȥ飬ǡ
ǲĸͷ촺ͷϣԹ̾һʧȥ㣬飬˵Ҳһ¡խĿһҲǷ֣ˣ


ʮ Ѿ
촺ЩмĿһԹδԼĻﾹȻһ˵˵Ĵк˵촺ԼеԾҲʶƺľƾڲſʼЩʧ̬ԹĻشһҪڶԷ˵ĳ嶯
ԹҲ쵽֮΢գǢȴЩֲ⣬⾳ȻҲ֪⾳עܶݣҪôȴȥҪô¡
Щ鿴Ҳô¶һҪ촺̾һĵ
ʵȻпᣬǲ˶ģԱԹѡԡ
ƺǾ쵽Թصĺ壬촺ͻȻЦһشˮԹι̵ĵ̰ӡ
˼ܰѱ˿ô¼촺ĵĿԹһۣûЩ¶
ô޷粻˰ԹԼ֪ԼΪʲôͻȻһڴԭǱļһĨѹֺͱ˲ͷһաһǱʶĶռ֣õĶֻԼԹʶһ㣬ԼƺҲŮôһռ
ô˵ĺ顣촺΢΢һ壬Ǹһ˿ЦݣȻ˫øԹһǡôĲӰ
ԹòżֱĳһĻ촺ͦε鷿ȻֵĽԼȻʣݷʧȥá
Թ΢΢һŮ˲򵥣ϹҪռʲôҲûôס
㻹СһãѲⰡԹĹĵ
Сݣ˭Ϊ촺ٵĵ
촺һԹ֪Ӧ𣬳ûжٷȨο촺Ҳʡ͵ĵƣֻ£ƺҲԹùģٺ٣ҪȻ岻ݴǡ
˻棿촺۾һ
ϷԡԹ΢Цŵ
˭ľɾ
ƺǾ쵽Թе⣬촺ӹһĨ죬ĵİԹһۣˣôô컬ࣿ
һ仰վͽԹǿǵֻʵڲˣԹ治֪Լܷѳֵס
ֱҹɫ٣ԹЩصԼǧûԼҺãԼҴʱᵽһ㡣
ؾίţӽؾֵ֮Ҳ͸ֵԪԹ˵Ľӷˡ
һʱģ¡صһΣԪؾΰƳ⣬ҲͬʱλɳθһˣؾҲΪ˶ˣһǰоУձҵõĳ¹գһǸմӲתҵԬ¡
ԪԹľְְԶܼ̣ԹҲûʲô׳ֻ֧Լµþƽøá
ʵϾڽ쵼ļһ֮Թע⵽̬ı仯
ѾˣҪȥٽθԭ˵ҲһܲΣڸողμӹҪֹĸԹ˵˵ЩԽܣҲ۲Ĳ
غ麣Ȼûⷽ뷨ǼԹٶλȻҲǰζӣһʱҲ˵塣ɽûɶӦһԹ۵ζԹͷ۵ģ±뷨±û뷨Դ򿪾ˡ
Ůͬ־ûɶǴδֻҪܹλ˭࣬βʢҲԹλʾӭѾ䣬ָܹԱλȵĴԸ
Сԣ֯ǱҪţԴ˵Ļθëҵȴ֣ԪЩһ۽ɳӡ
ѯأڳе㡭
ţҲҪģʵҪץǼСõҲܹץأһӶȽϼ򵥣ֲһˣΪΰȻû⣬϶÷֯⣬ҪһͽȥϼֲЩ鷳
һؾһǽ򳤾ǰץȻ˵飬ͷֲ˺áɽڽЩɲ·Ҳô㷭һ£ȻˣοǾˡԪ̾һֻµźˡ
⵹Ҫǵģ˵߲ˣΰãҲ֯Ǳ߽ʵӡԹţѹͷԪᶼȡϵĲԡ
ţҪĥһ¡ɽ⣬ǽˣפһ飬ͽɲЩԾ򲻿棬úÿһˡԪɳһۣҾˣɶ׵Ҵ绰סҪ빤򿪾棬Ȼǵðľۺһ𡣡
ΰƵļճίŵ󽥽ʧֻԹһվɳſڣӰԵøء


ڶ â¶


һ ı
ޣҵ뷨ûʲôԹƿɽƵ
ɽСֵȻ·磬Թܹʼ͵ԼȾƻǸе൱ĸж
ڽɳУԪ᲻ôֻҪһԵĹܹĨùȥҲЩԸ񾴶Զ֮˵һҲϲգΪ˴־ﲻῼˡ
ûʲôôôɣɽһãɫ΢΢Щ죬ɽһ֪˵ˣǸ˵Һڴˣ
ԹҲ̾һɽŵӦûʵǸ˵ĽɫɽԼ鲻⣬ֻɽǽˣҼֶڽһɾͰɽһҳˣɽһȥ
ֻɽҪȷЩ֣Ͼ̨дǣ׶ԣοֻǴһΰ
ޣȥ͹ȥˣǶüȥԲԣԹ̾һҸһŵܹСºúôôۿں絳ί׶ɳʾ⣬һֵίɳֻأ
˵Ŀǵ棿ɽһʱһЩ۾ֱԹأ
ûԹ飡ʱԹҲԥĿºڣֻбֳԵŲӮöԷΡ
ã޾һأɽԹһӲ͵һڹһơ
ԹܹԶʮ乤һʹϽֹĸλãһͷߣɽԹǿԭ
˶ˣ̾ӡΰơǹǶһվҲǹĺͽɫզûǣֻ˵һ⣬ǰСƽʱû͸¶㣬ز¶ؼʱ̲ŷУŽиˡ
ڸ㶨ɽ֮Թβʢ˹ͨѸپ;꽭ɳ˰Ų
ıԪԭȷפ񾯺Ͱ񾯷ֿİ취ȡפߣҲǽɳֳƬ򡢺ʯ硢ΪһƬɺغ麣Ԭ¸𣬴ۿΪһƬɽͳ¹ո¡ΰɣȥ귢ưʹͷΪзֵϸ
ͬʱȷ絳ί쵼Լɲ׽һ޼ͶƱֵ֣ǰҵӾͳΪɳݡ
ںͻʵҵƽֵ쵼޼ֽۺϡ
ƶһƳɳȻ󲨣ǲԻƬɣǶ쵼ʹɲһֳ˷Ϊں̶ܴӰ쵽ճĿչ
ԹȷʾƬ漰ش쵼İͳе֮ǿͬһ
ֹϺƬѸٵĿչ
ǰԹҲרغ麣Ҫغ麣Ҫͷ쵼һõӡǵسǻΣⶼǻغ麣ҲԹϿһ˿ϣԹֵıֳҪ쵼֮ϵ֮󣬺غ麣ͷѾõһϣֿʼ˳
Թһθۣܵѹ˵쵼ۣҶ˵ֻ쵼ڰ칫ҪǿᡢԷȴû뵽һλ趼ϵһñλܹ˳˳ɹɼøһ쵼⣬ǵ쵼Ҫǵġ
ܶ½ν˽¹ϵǽģ쵼ԽһʵλǾһؼҪλýĵƨ¡
һжԹ˵ֻǶݵģܿӦԼ½ɫ뵽Ľ׶Σǰ̫౦Ƹ
Թų212ճǽɳĵҳѾЩ곽ˣÿ궼ҪдһΣȻܼ֣ⲻǳ֮ơ
ҵѾȥغ麣ɽǰδеĹ飬Ѧٺ֥ԭڽɢĽɫôͻԪһ֮ͱ˻
ھ͸ÿԼˣԹ֪ԶһԼֽҲǳеһЩѹòŪ׾пܰԼĳҵθְûн񣬵ʵȴȨ
ı쵼ıչⷢչֵǾǸƵλ߸ɾһǸԼĵˡ
̾Ѿ̨ʽǹΰҲ˵⹺ԭڼª΢ͳ൱۵Ľͨˡ
Сĳ壬ķ̣ûֱص212ճʽƣھʮڵĽسﲻܲ˵һҫ۵ǡ
һ΢;ҪԪ껧Ҫͷڽɳһ޴Ĳѹ⻹ҪڲӰɳɾǵĸ¡Թһ£ҪһϽɳĿ֧ûʮòġ
ʮɲһСˣȻԼ׾ٵţĹ̵ʮ򣬵ǲɳҲļʽ
Թָͷһ㣬򳵵ǮֻջҪ֯ͷУԪԼĵףȥ֧֯һ飬鲻˳һҲǼޣܹ飬ȡǮҲûпܡ
ڽҵԵһЩҲͲˣ㲿֣Թڳ˽֮绹ܺƤҪһ㡣
÷֯ĸԸĳǮֻһ飬ȴܱ⽭ߵĹϵأ
ԹԺѾһ


ڶ 
ôԹµĶźغ麣
ţеüĿˣһ漰ԱˣһǾܽһˮƷ֪ƽֶűЩͷġܽڱйһζŹ¼˵ܽǱϷŮӦöǾͷѹˡűⲻڱûףǾ˵ƽǱзǷЯƵߵļ¼
ô˵ֻвܽЩԹüͷ
ĿǰˣǾƾ⼸㣬ҪüԺͷ²סغ麣Ҳ֪еϸСֻ°һԺͻȥֿϿµİӣԺڲ˴нͣ϶
Ҫģˣβ֪ܽڽغЩҪԵͷҲһںúռһ֤ݹ̶ҪرǱߵҪʵʵڲУǸͽ̡Թ
ͽ̣ҪоͽίԱȥ¸Ѱغ麣ȫһҲ˼ͽ̣ͽ̵ȨʵоַƴϣЩ˶֤ݵҪ˿ȼԺǱɡ
Ҫռ֤¹򣬾ܵռڲܽӼŷ߷ȡԹһֵ
ţűأ
űҲܷŹͽ̲Ҳȥһʱ䣬Щӷһ֯ôŮپ⸽ģɱһӰ٣⣬ǾԽˡԹݺݵ
ʵԶûԹôӡ
һ֤ռò֮ԹȻ֪ͨ̾ӣ̾ӳϣΪԹͻȻԾ𣬻ǽӵо֧̾쵼Ĺʣŵ²ʶڵԹѷյԹˣѾ̾ӳŵ²źˬĴӦԹ
̾˰̾ɳʮһҹ֮㽫޷永Աץ񣬲ҹͽ
Թһηɳĵ绰Ƶ컹ûѾӵ˲ʮ绰һжƵ˾
򳤣ǲ˼̾Ǿ˼֯ͱй֣оֶԴ˸߶ӣؾֱһ֮óԡ
ڿ²̫ð죬ֶԶ졣ᵽʲô̶ȣ˵ǿạ̶̊ڶȻܽһǹҲ̫ᡣ
ûǿ飿ǿҲδͼ죬һ϶ȻҪ϶˵ġûа취ҪˣǺͷ֯ҲڵλôôҲǸĸ٣ԲԣǳΪǼѹһЩȻ취϶Ҷࡣ
ԹٴĴŹǻ̬Ҳ쳣ºͳϿңƶľѾҪļˡ
ųããʲô¶űŶһѾ˰ֶҲ֪ˣֻϰ취ڿЩѶȣ֪̾ӶѾˣ϶СҪ̳װ
ʲô̶ȣⲻ˵åҲģܲܲУǺǣųզ˵أвǷԺ鰡Ȩ棿ֻ졣
ãþòˣҲ¶ңɶ¶ֻҪܰæģû⡣УˣôݣСӣѽЩѶȣڹˡ
ʲôʱܻٺ٣˵ˣÿ永ں̬ȣоڶ죬Ĳ˵УҰʣܻһ㣬æľӵȻû˵ܼһ
Թյڰ칫컹ûһ˵ŰݷãѾ˳ֵ˼׼
滹Щ鷳ˡغ麣ЦǺǵĵ
ٺ٣ѹ˭Ǳˣͺкκ˶׼˵飬ҪҾƵԹںĵ
߲˶ǽͷͲպ󲻺ÿչغ麣е㵣ġ
麣Ҹ㣬ԱֻвʹǣǲŻᾴη㣬ȻָЩӷɵˡһɳĿжʧȥֻ׺ⲻɳǽиԺԹԴϡ
Ҽǵһԣ˼ΪǶļ̤ǹҪһ㣡
ڽЩӰҲͨ죬Ҫ˼׼غ麣µĵ
麣ɶֱ˵ڵġԹƺһζ̧Ŀ
񾴺ίǹϵУһǾξֳҲ߶šغ麣һ²ŵ֪ƽҲ򵥣˵쵼н飬¾ӡ
Ǻǣʲôϵȵðߣץʱͻ󣬰ѵһֿڹ£ԭռ֤ݰ̶֤˭Ҳ˰Ҳ϶°ˡԹɫֻҪǰѲϸʵϱôҲԭΧ֮ڿԭϱ߲ҲҸ档
ãȻ˵ǽץʱ⼸ݲʵԹ˼غ麣Ҳ˵
һȥָڼҵֵʵڲƵͷϾˡԹһ£ͲμˣСºԬϡ


 
Ľ绰ѹ£칫ˣЩİ̵ȼһڣǽȥͶףΪʲôȥʱ֪ˣ˵Ϊʲô
ܣϲܼҾôһ֪⹫ִŲýһȥ˵ͳˣ˭Ҳûװָϼ͵ô˭֪Եһ¶أ˵ǾĽ򣬽ϾӪżũ䳵Сϰ塣
ߣʹˣûô򵥣ﶼڹ顣
ŵ²ŸԼйֶڹʣ̲ס
ѵ˵֯İͱϱȥˣǿе㲻ðˣܽСֲԸ˵ʵԹƺںأåǿϿµ¶ⶥ
ܣһҪ취һѣܽıʮ꣬һӿȫˡĴһһѱһĺ
ˣ֪ˣǶȥ£Խķңڵˡ
һ˳һ󣬶ûţڵö켷ˮˣȥ
һе鷳߽װ湫Ա־ֵ
ôһ
ɳȻ·жǲĿ꣬ҲҪΰҳ˵ģһȴᣬܿǡ
־üΪԱɳҪ쵼·ܵˣмͷ
һҲϱߵҪ󡭡ɫѿʵϺɳϵҲҪɽ¼ʼͶɳЩ
򳤣ǵʵһźáǰǺɳֽˣԪȻˣǸԹԪһĸҲһǲ˳ۣ˵ϱߵָǲɳ۷أȥɳ⣬참񾯶ڣȥˣʲôҪ鴦ˡ
־Ȼ֪ʵǶ꾭һ̶ֳȣɳθߣоֺؾһ˵ǲġ
˵ԹҪʰңһ˿ŭĿ⡣
⵹һҪ˳ˮһһõأ־һ²ŵ廹ϵˣ򳤣Ҫòܽһ㣬»䵽ɳϣһ˵ԹϣһôûˢУ
⡭粻
㲻ó棬ȥԹ̽̽Ŀڷ硣־֪Ųӧ
ǾˣϻЩʱҲעһˡѵõ˵һ仰Ҳڻ־ϵĪǰ˵ˣ㲻˵Ƕɳô
ܵûҾȥɳţҾͲԹ̨ǽĴڣôɳǽϲǣ־һһߵɮ濴棬ҪѹץȥôҲøǽίһӣǲ
ԹһһֱæĵŻصԹϣЩżЩϵ죬ں˼׼֮±֮ʱͿˣûлپ񣬼һﶼĽԼΥΪԹԵѶ»һЩջ
ܽλһӾͱ͹ԳˣԼŻڲΥʵҾűŻҲһӳ֤ΥΪ
֤ݺ͹ֶ˫ѹ֮£ܽܿͱˣ˽·ϷŮİ֮⣬ҪԼһξƺǿ鸾Ůİ
ӷص㾹Ȼ˾˾լУȻ֪ҲԹһˣǶԸҲŻԱ֤
ڰźغ麣ؽ·ӳʵȡ֤֮ԹҲڽسж൱ʱԱʱ䡣
ʱԹŸоͨѶǶô鷳дغ麣ɲϹ̶֮Ը֪Լòΰȴغ麣ٻ
ںغ麣Ԭ¶Ҳ൱ݣںܶʱھʱԹΰƵļճؽ
в֮ԹѾ⣬ڴܽѾˣǿ鸾ŮһѾ֮·Ϸ֯ŮСһˣҪռȷһåȥʮʮҲ¡
麣Ѳһ£֤ܽѾˣ챨ԤԺһڽӡ
Թȵ칫ҵԼԽԽȨĿУѹ˵ˣȨĿ˿ڷŮĴĿС
Ͳȥٺ٣ɳҲĳˡغ麣Ҳ泩˵ǿ鰸һసӦý̾Ӱġ
ڰܽåڳģ̾Ҳ˵ɶɶţֻܾ챨ߡԹһ֡
Ǻáغ麣ͷվˣ˵־һ磬Ҳˣء
ţ֪ó棬ҲֻͷˡԹЦָţҵȰѸøɵꡣ


 
η㱨˰֮󣬺η齨ԹԶ㱨Ͼ漰Ҫ쵼Թԥһ»˺ηĽ顣
绰еԶԵú࣬ȡԹĻ㱨֮ҲûйԣֻҪԹϸշɰ참ͬʱע⹤ԣЭڹϵӰɳؼСС
Թᡣ
̤ίԺʱίδϻĹݱ505ϢĻԹһۿǰŸίǽһͺϵĸǸ
ǣǣ
ŶС԰¶һֵĵͷ
ǣеҪλ쵼㱨ԹҲ˾еıʼǱ
ܼôҺͽ׼ȥ顣ϻ
ţܼҲҪ˼ҲҪҪ㱨Թһࡣ
Ŷһͷһ۸üͷȻϸӴһ¡
ǣҲҪУҪԹΪ
ίСҪ㱨֮󣬽һ͸ɫһŨüԴһ˿˷ܡ
ܽôίܲţǹϵ飬ھլȷʵôǷ֪
һЩͷۣǴӱĸɲܺãڽǧ˿ƵĹϵչҲܵһЩѱίǶЩԦˣʱϵʶ
һʹ˹ͬЩʱ򲻹˴ֵļһ
ͬСɣһȥ򳤵򳤼ǿ鸾ŮǲѲ˸ϵίҪе൱Ρ
صȷ֤ھլУвϷӦӦò֪飬ǴӲյһЩӦܼҾž򳤵ĴǣȺڷӦܴ󣬾Ǳ߶зӳϵһǿ鰸ҵĻϴõӰ졣
ԹԵúܳϿңҸ㱨֮󣬾͸ǻ㱨
Ǿ֪飬ǲܽΪô飬ѵ˾˵ľһ֪Ϊ쵼ɲôܽԼһг£Ǵϰսͣ
ǣҾһô˵Ѵ̡
ϸߣȲҪæ½ۡһЩ˸һۣ֪;ЩңôίǵʣڲǾһ˵飬һҿίͽίҪܵӰ죬Ҫǵġ
참ίܸ棬Ǿ֪飬ҲӷɽǶ˵û永̲ܽϣ֯һ鴦顣
һõıԼͼ
լϣϣɳգСΧ֮ڣȺڲҪᡣ֪һֱסϣլѾδˣţһҪȡֳָЩʽʱñӰ졣
⼸¼ǣΧȽϴ󡭡ԹװһΪѵӡ
һЭίùСӰ졣һԹĻͷ֪ͬɳ뽭֮ϵһɾͬ־͡
ί߳ʱѾǰˣȡ֮޾Ľź͵ġ
һɫʶԼĵλһ᧿ΣȻίһûȨǿнȨһ飬һ쵼ɲ˵ֱġ
ȻլԼ͸ʹˣǱϾ˭֪ԼݣڷΧȻԼܽȻ£⼸ǻԼƣ
ʱҲûΪܽ뷽跨˼ˣƲԼѻյԼҪģһ̾ûоɳλҪ
һ˵öԣ˵Ҳ˵СҲСҪԼõڵܹ촦ƽϢ﷢Ҳ˹עˣؼɳ
Լϸı̬ȣһþɳϴشӿ촦飡
ԹҲûϵ龹ȻһַʽճܽͱԺǿ༸˸ٷ׷ױʮ쵽ʮΰ
ίɳ̬ҲһٰʮȵĴת䣬ίǸԵɳҪһ½ͨͨѶʱˬı̬Ը֧ɳԪԹֱϲ⡣


 ս
ʹ󽫴»㱨ίǼ泧٣ʾҪɳս񾯳ԶٷɳҪһʾʱʹû뵽پȻֳ൱ȤʾҪʱҲҪԲμⳡ칦硣
ʹ˼⣬ǽس߹ֳֻٶδȤԽӴԹ˵ǳӵܣҲһССɳԼѾǹӵˣһֳЩˡ
ټȻ˱̬ʹȻҲˣɳŵȻҲͲʲôˡ
ϯȻڳдСУһΣһεȫ˴ҺÿλҲһɽ
ԹһҲбɽغ麣ԬԼ¹գĸг˺غ麣һֻ߰˶һԬתҵ֮ǰطۣһ׾¶Ǹڻ£ԹҲƶࡣ
ǣһΰ쵼˼ˣҲŸҰһֵܻ쵼㱨촺ӽһƱԹˬʵһЦզ˵
ǺǣҪ𰡡Ƿ֯һĶֵϣû㷭Ļᰡʹ󻷹ܣ³ҲǺʾǰǣһſһһ˫
ǣǹսưϣκγ϶ˣԹڡ
ٺ٣һǰѰˣҲˣǶˣǳڽסҲ٣ľǵﲻɣ±ɳķӦܺð˵ϻƨɶɳɱʹЦŶӣһȸˣǷ֯ɳĹǣлһζǷ֧֣֯û˭Ҵǳ°Ůǵ˼ˡ
ɱǣɳЩбҲͳ˳ԸɷˡãⱭԹҲվٱ
ϯһ֣㲻˭ܿƵסˣ촺æתƵ˫ƣǮһţ鱭һͷһɱʮ౭ȥնЩҡҡλˡ
ۼúغ麣ЩԲסԹԬʹ˸ɫԬ±ս볧װ³³䱾СǰѾʮٱԬսѵʱмܲסȥ
һҲԹĿ£Թɽն£һ
غ麣ҲڡȰ¸׳Ƴ
ּ䣬Сȴ˿
䳧ԹϽվһû뵽پȻһţѹʹһλãԼΪǲǶԷΪβʢҪģԭȴΪ
ǺǣСڹٵ˾ˣҲһƽزЦһͰ׵ıֲԹееܳʹԼ촺һеĪ
˵ȥˣôæĸ㣿οҲǺ֧֣Ҿûͷ㡣Թæ
ʹѾóλãк£ܶ˵ˣһȫɳΪǷ֯ݻǳŮ๤ҲԷĴ󵨵°ˡҾһ
һԹҲΣɳ˶ֻжӣҪдپԼ˼ֻһսҲֻԼԬȫˡ
ԲˣҪǻˣʲôʲôҪǳֵ֧ģ
ٵĻԹһӾ˷һ˸֮⣬һҪĿľҪֶԷĳŵЧҪõöࡣ
壬Ҳ֪ɳľ˵عֵɳǾţûжپѲίûԴɳҲֻкƤĴԵȫڵλ֧֡Ҹһףⲻϼնǿʮүˣҿ뻻һ̨Ի֧һѡ
ԹȴǺܿС
ţʹȥ곧ɳ֧˶٣ٳһ¡
һ飬ԭ˵ɳܹǳŮ๤ɧ¼ãǾ֧򡣡ʹ
Ŷ˵㣬ʹɳΪǳ˴Ҳ̫ģ򣬵ίİ壬ҲѴʱѣʹңô
ԹϲټȻ̬鼸嶤ˣһһٴλԵβͣջԶԶԤϡ
壬ҴɳлǶɳĴ֧֣պɳֻԸĹرˡԹվƱҸⱭʾл
ҲͻԾˣʵԹҲҲûɶǣھҲ߲ܡ
ҲԹг죿


 
ڼв˵Թһ֮漴Ц˵̸磿УһԹη
Ǻǣϴҿȫйҵʱúгߵһᵽ㡣кܿ㰡
˵ȥˣ̸ڴȤءԹ赭дĵѹٻƣѹֻ˺ˬ󷽣ԭˣ
Ǻǣܵг׿ϣѵðһֱ㲻һеĸгôʶһС죬ǽعֵľֳҲδʶŶԡ
ר˽⣬ǰˣ֮ǰǻίǣɵ֮ǰǰί֯ɲҲδڽڹҲû˵ԼʲôĹϵҲڼҵڼˡ
ǲרἰԹٺ⣬Ҳ̽̽ԹĵףԹܳȣ˿ڷ粻¶ĳƺƺͲϵܲһǣܾһԷǽعֳҲδⱾ²ǡ
пգԼһԼ̸磬ʡԹٵͼֻǲɶԷ󷽵ĸ֧֣򳵵ʽһӾͽһ룬ʵڲĲԷһͷֻǳԶٷѣֲ漰
ðʱпգԽþ͸Ҵ绰ϲɫһţԿ൱ǿеĸˡ
ţû⣬ԼҾ͸绰Թ۵ϲɫоԼǲǴӦ̫ˬһ㣬˵˵˵һҲпܣѳҲøĿˡ
Ȼｻʹ촺㻹ɽԬ£ע⵽ԹΡ
̸СǽһԵʹ䣬ʲôгʲôԼһԼʹ𾪣ٶԹģǶһ㣬ﻹʲô䡢֣֮
촺ԹĿȴ֮˼־η
ٺˣ
֯˵һʵۣʹ󡢹־ЩǰҲֻеͷķݶԹȴǰ̸Цƽཻζеļƣ촺޷վƺĴкǰص
Լõ黹䵽ϣ촺ͻȻһϣһ΢о
Ԭȵļųϼճڹ·ʮ룬˻ķ翪һ㣬Թڸϣһӿ촺ϳ˲ע⣬İ˶Էŭŵ˫壬Էһ֣ӵġ
Ԭ翪ͦȰԹһƤɩĶϰࣿ
ҽԺԬ¾ƺҲ࣬Թ⡣
ţõλҽǻʿ
ʿɶõλܻڷԡԬЦȻԼϱ⡣
ٺ٣ʿܰԬźðԹҲЦ
ӷ϶죬Թչһ壬ӽǴ⣬ջ٣׼һ߲΢;⻹ÿһ
ڳ˶гһݳƷвɲвδϣԹôһ˵Ȼðغ麣ڵ˾ϲѡ
᲻̫ۣغ麣֮󣬾Ҳˡ
ţ϶Ҫ˵νһ֡ίͺξֱġԹͷǹҪǸ˵Ҳ˵һȻ
˵ǹΰҲ򳵡ɽ廰
ţȡһ𱨸ȥʡᳵԹ־³ȥ참ҲһЩ
¹ԹĿҲ˼𾴺ĽҲͱԼ겻ôֽҶ̶һ¾ôѹԼӾ˵Թ򵥣ǰԶ
ЭúøɣףһȥίȡһЩߣίҲǶ࿼һ㽱ڱԶĻ㣬ܵôеͷУҪ˭Ը£
˵ˣƾɶͳǱЩɳһ̤λܻؼңǻó˳һСʱҡλؼңѻԸⲻƽغ麣һˡ
ţǶʱܹģֻܼķΧڽԼ顣ԹһŨŨľҪܣ͵ԲݣģҲһĴ
ԹĸεĻóϼ˶ЩжԹȻᣬҵɫ˵˵ܹǵҵѴѹôܵɽͺغ麣˶ڵԹһ֮ļơ


 
ճһͻԹԼϾ̫أƤ־ῪԼؼҡ
ؼһ·ԹķңѾˣֲҲѾˣ׼ȥķȫ
Ӵȫù˧ȫһոµѿţпƤЬlշΣզ׼ȥһ
ף˾ƣȫһԹģ֪Թ˲١
û취ʹƴˣҲˣֻӲˡԹҲЩڿʣ豭һȥ
ʹ٣ȫһ漴ޣɳȥåɧŰɣ
ţϻˣȥһҸԹͷĵ
ȻУԹһ߽ȥʶԼڵƺѾ̫ʺٳˣȻ󲿷๤ǶʶԼ೧ӵȴ֪ԼݣĿҲЩŹ֣˽ǲ
Ժǲ˰ԹЩźǵĿ⻹Ʈ
˭˵أǳסϵҲ٣Ĺ¼ڳﴫˡȫĵǶմⰡ
պôڳ죿Թڵ
죿ڳɶˣѴֻҪŸȥҸ˵żҪƣ㲻ҽСȫЦ
˵ɴɫħһڶµֶûءԹžſںߡ
ˣͿµ龿ôչʲô̶ˣȫ飬ôûզͿ´һأ
֪Ҳ֪ҺɶϵԹرܵƽԼĹϵҲǲ䲻ȣǹһ֮ƺһӾͱԶԹԼƺҲͨ͸ˣԽе׷ƽԽ侲һ£˵бЧ
ˣֻһءȫ۾ͦ⣬һ˵һ»֡
Ҳ˶ˣ˹
£ߣһžԹɷ˵µ֡
Թһ¾ԹĽŲתˡ
ѾܾûܵĽӴˣƺԴͼһ֮˾ͽֵսڣԹȥҿ£ƺҲⱣԼ֡
žԹЩÿ¸еһ˿źͲ
¸оõԷ΢ľԼǻеԼҲԼ䶯ϵ£ִµϣԼּͣʱëȻ£һ红ͯĶһ㣬ÿ
ŲĻڵشѾǵãʮе໥ӵᲽҡԹԿһЩ˵ѾŮѵ·Уֻһʮˡ
ЩַܲΧҪ뿪Թ˫ֿ˽ࡣ
Χһĵ͸ſµ־Թֻɶ־Ļţÿȫķ
ƺҲĿˣĻڵشûע˭˶˼ԼϣƳ˵õĴ߻
²֪ĽԼͷԹļͷϣҲǵ˼άҲóٶԭԹֵҲ֪ʲôʱԹľϣԹͬҲͰ֫ϡ
һҡǵ§һǿԽ滺ζ˫ܽӴ޷԰Ρ
ѾԼУԹĸܵԷǰٴԼЩȵϴУǻޣԹǿ¾ԼߵС
һգɢŮǸԹλ̲סŪһԼ̵գԼղô£ô˵§סԷҲ֪ûע⵽һ㡣
ԹЩȣµϻЩģô˼һУ¶Ȼ͡
£ǳȥߣȻԹȴûи»ؾأֱȥ
ԥһ£ջǸԹȥ
һ߳ҹԹͷһ壬ԭз͵ƺҲһӱȥ١
ע⵽ֻĬĬĸԼԹҲתһͨΧǽƫƧСʱֱǣסµֲŶС
һ֮µĿһûѣһΧˣڵΧҲЩ£ֻƾԹסԼǰߡ


ڰ 
˱ǶҰϢ鳩죬ҲʹԹԭЩ磬µĬ̳̬
ôãΪʲôͷβʻէһĪϬĶȴס
Լס촽
ŶǡǡҲסԹһĪǶԷ֪Լƽ֮飿ܣԵɽ⣬û֪ʵǷȫҲԼ˵Լͷˡ
ߣף㲻±᣿м޵Ŀһš
ҲἵˣԹеĲ׽˶Է񣬺ҲԽΪʲôһ
˵ǺǣƺûֿܰɡԹЦûֿܣûУĴϻעⱣԼ
ߣķǣ
ôô˵ĺôʱҲ˶ཻѲǻ¡ԹԵú̹Ȼûеɳҹҡ
½ͷŤһߣϸ΢ëڷзԶΧǽĵƹվڰ˶һݰȫС
Թһ½ӲУԷԲ򢣬ԹעŶԷ˫СԹûͦడ
ƺܲԹӵĿ⣬±۾һǿҵİʾ
ּ˿ԷݣԹŵƷսƷϸ΢ĲԹеԺиһδռأԼ
ĺÿʶĽԼԹػУԹֻһĳ£ļп˳ţųƷ֯һŮŮӾԼУӵƺ޷סԼ֪Ӧԡ
ԹûиԷ˼أǾ̫ˣһԹͬ۵㡣
ŮٵıϢͷ̵һһ㹴ԹԹ˫ʶ̽
ë»һ֯£°ѹţпԹĽ֯°˫ֲſ޼϶ĸŮϸ۵ļ塣
Ǿ쵽Թͼ岻ŤζùԹֵı£ֺѱ⿪ýһѿ
Ҳ˳£ۿôԹ˫ֶѾĲ׽ŮǰǶ׳ĸ顣
ԹϲŮϲŮ壬Ӳһ㣬Ӧÿ˵İöԼһŶԣ֮ģ˽֮ʤõƷ
µ鷿ֲȻƽ͹СŸķȣ޷촺ķ˶Ტۣʤھϸ壬۷һ綹۵鼡ʵɣֱ֡
ˡһ鰮˾ѹְҵԹסһȻŵĹ۲Ŵķ
СߣǳܱũͨԼز·ҹߡ
Χǽڱǳ޳ﲻԶԹӡУϾɻѷڻ޳Ե¶õģýһ꣬ûɶôģһԡ
һȣҹȥԹո˵Ŀ¼ͷ
ȥ¡жһǻˣҰԹҪһߣԼɶ£ô죿
ԹҲʶԼЩͻǰѿһ飬ԼһӶ޷ԭԼ
Щź̾һֱǳ˳ƷķƷ￴ܲϣ⹴һȥϾչܼ򵥡
һߣҲһԼٴαԹȡͻԽչһЩŭȴ˼˿ֻۣԼҲԼԹ֮便һʲôϵ
ͨѣȻǣ£ƺûеһǾǽͨѺ֮΢״̬һֵģ޷ˣҪóȻԼһнˣЩʡ
ѾɢˣȫھֲſŵԹ˹ȫ¶صЦ⣬ÿ˸кҴȥ
ˣȫɫ
˵أԹ緢ķʡ
ǺǣаǸ㶨ˣһֱұСӴµĻ⣬ˡȫһ˿Ϊ˾ź
ˣȫЩƱڶ֣ЩǮô죿Թ˳ʼ
֪ҾѪҲȥڴϼǧ鰡¾ͷ˼ĶȥҰ˵ûֻ᣿һἰ飬ȫ˫۷Ź⡣
ڿûֺˣ°˵ɡԹҡҡͷ
ģǮףҶǷݹ巳͸ˣۻɶ˼ȫ̾һ
ȫǹͿҪɲҪĻܶ࣬οҪһϣԹ˼ĵҽȥһߣȥ㶫ϺǱתһת档
˵ҴְҪ˵ϣȫЩԥˡ
ߣ׬࣬൱ڳʮˣѵҳȥһԹڸɶǮ㲻ȥԣô֪
ţҲǣҵһ룬ٺͼ˵˵ȫЩˣȥ㶫ϺԣҪǮ»ǵǱʵ
Թĵͷ÷ȫȥһȦҲλѿ۽磬͵ȥչԷȫΣҪǮûҪרҵûУҲֻѰһЩȽʵĻԡ


ھ 
ţ˵ǱһשӪˣʡڶ͸ĵ㣬׼аҳԣҿ԰ǣһǣߡԹ
שҿɴûнӴȫ۾һ֮ȥ
˭ͻģڸǼɰʯһŪ÷ˮ𣿡ԹһֻҪϷӪû˵㲻õģҪ⻹һ·ҿ԰ϵһλǺҪԼгˡ
Ҫٳаѣȫһҧʵ
岻ǹҲӦɣשӪúãһʮûд⣬۳аѣҲԹһһᣬһĻᣬԭõɽȥһԣҿɽ̫룬ĥһʱ䣬ȥԡ
ҲԹŵõһϢԭשʡڶһ͸ĵ㣬ǰͶһˣʡ׷쵼ҲܵӰ죬Ǳ㲻˵Ͷשķ
صЩаǼֲ̫űũҲôˡ
ȫĬһ֮󣬲ȻãξͻȥһѣһˣպԼȥ죬ҪҲһɣû룬ﲻ̤ʵ
ôңԹЦһЦʱ˵ɡ
ţ˵ˣһξͺˣ˵׼ҲŪأȫĽµһῴЩ
ãȫʱҲǱƳġԹصķȫļͷҿ֯ЧҲǰˣȥ֯Ҫ˼Ҫͬ
ûôװɣôǳҲǰеĴ󳧣ǧˣܲܣȫΪȻ
ߣܰһйꣿʱڱ仯ְҲ𽥱仯һжҪгΪ׼ġԹҡҡͷṤҵһƣڻԣŸĸ￪ԽԽּƻõĲѾԽԽӦˣȻ˵ЩЩΪʱ磬˵ЩˣǺúÿһԼɡ
Թ֪ЩҪȴһһѦֱ֯쳣˳һСʱ֮ӳõֽ֧Ʊлܹ֮Թϲ̵ķɳ
ǱҲѾ˵ãǮʱԵλۿǱҲƺͲȫͨˣһǧڴۿҲһԽܵĿʣµҲһЩ硣
ǱԹûɶ⣬Ĳ˵ǧû⣬ΨʯͱûжٰգϾ羭Զ罭ʹۿڣںʯ绹е㽻飬ΨǱࡣ
¬С£Ұ칫һˡԹһ룬Ѽס¬С½˹
ɶ£ԹһǵĳƺҲԸ
ţǱҲ̫죬Ǻ糤첻죿ԹҲȦӣֱ⡣
ٺ٣Ǳˣܲأ¬СҲмˡ
ŶһҲ̨֪Ҹ֧һ¡Թ֪ԭפ񾯺غ麣ЩҪ쵼򽻵ĻҲ࣬˵ǮûеҪ쵼̬ȴ롣
糤ǲģǸŮģ˵˲㣬ȻǴۿˣڱҲʮˣӼε糤ٵ糤ίǣһ˵㡣¬С˵Ҳֱס
Ŷ˵ҪǮһ˵Ҳ㣿Թ֪һ򳤹ܰڵһȨشίоȨ
ţ糤Һǽа塣¬СɫصЦ˵糤ϱˣһͺ˵ˡ
ϱˣһŮɲ˵ϱ仰ḻѾ˻˴ԹѾǲĳˣοеЩƶӺ˼Ҳ˺ܴ仯ޥŮ˾˵䲻Ҳʮͷ糤һְҲ˸ˣⲻԹҪǵġ
ٸҳһȥ˵£Һǲ죬ҪѪ㿴ôʣԹҲ뿴ûʲôݾߣҪÿѸٽŲһ׵飬ǵþͻᣬۿںͽĻᡣ
¬С»лûԹϣŮɲǲŷԷһ֮ȥݷøί쵼糤ϣҲûţҲûһЩŮ糤ɶ
ԸȽϹŰ壬Ҳûɶãƣ̣Ⱦƣ̫ýӴ¬СԴ
Ŷһ㰮öûУԹüͷ
û˵ɶãţ塣¬СЦҲ㰮õĻ
壿ԹЦԷǣԼȻҲ壬ܲҪöԷ֧ɳʽ𣬾ȥԷ¼ɣõĻԼǲ⡣
ţûˡʹۿ¬СͻȻʲôƵġ
ƽԹһϲƽںԼϵ൱ڽ֣¼֮Թÿһȥۿ綼Ҫ칫ȥ˹ϵҲѸ
ԹѸٸƽһڴǰͿʼ쵼зҿ糤ǶʱֵѰܿ츱ְҲǿʼĦѰˡ
ƽܿͻ˵绰Թ̵İԼͼ˵ˣƽˬĴӦ˰ԹԼһͨ
飬ԹּԼٵĳŵָһ绰


ʮ г
ӵԹĵ绰ʱΣнͨλֳһ㱨Ȱнͨ谲żƻԼҪϸʽͶĴŹģ
ʱܺãе˴ϣег˸гı仯ϲ⡣
ȻҲһ֮ԼͿԴгΪгǱϾҪһʱ䣬һʱߵλϵ˵ǶôҪ
֮ǰһֱ̫ԼλôͻȻ仯ԴҲеԵʡ
ǰһżȻ£ʡҪ쵼ȫʡùҪʱֹܹҵҵͽڵ쵼ӦҪ顢ѧϰоҪͷѵķ÷չдڵ⣬ݸʵʵеĽڽʡҪ쵼ԼԼԼ֪ԭί
ڴڼдƪĿǰдڵäĿͶʺ;ùǳԼһƪֵ⡷ֱ𷢱ˡձ͡ʱϣƪ¶ܵ˹ܾõ쵼˵ĸ߶ȹעɳ˵ǰؽеС
ƪ¶ڵõԹʾ֮²Եռ൱дɵģоٵݺͲȻһȫ׼ȷǹпԼһߣһίܹĶҲѹֻй쵼ĺ
ԭȷг˸гԭȷЭгץĳЩרɷֹܹҵ֮ͨĲ֪ڶԹм֮ҲԹȤԽԽ
ԽԽԹһССɳʵ̫˼ˣɳҲǲβ¡
Թĵ绰ʱòлֹͨ쵼Ļ㱨
ԵȡԹ֮󣬲վƣҹͻᵽǶеУʱھǰнĽͨƻ֣̽ķǺԪʢгԽеĽͨʮֹעϣܹóһϸͿеļƻ
õģгʲôʱǽֵͨУнͨ־ֳ͢λεĸгԼĻ㱨⣬Щţ˵λθгĵø߲Ŀأһλ㱨ûдﵽԤĿģһιزù
һó鳤ǰ֪ͨǡͷ
̤칫ҵĴţ͢ԼĸϺεϺΣǻȥϿᣬгǽֵͨĽ滮̫⣬ǵĥĥ˵Ǽ㣬ȡó޸ķ
ţλгǸúŪصĽͨز٣λгʱҲǻƶߣнͨҲڻֳᣬλгҪڻľͷõǿеæˡͨܽҵĸֳɰҲǶϽͨˣڲİ
ҲðֻҪвܹó㹻ʽǵȻԸɿϣ˭ǰĽͨһ̨ף͢ϻ
ƾ֣أҪָвѪԪʢгǲгͨɰҡҡͷ϶뷨
Ԫʢǰгǲǰеĳггȫ棬гֹܲڼвԣԺɰ˵ͨơǶˡ
ơζˣŽԹĵ绰øҴ绰ˣ
ٺ٣̸磬㲻Ǹѡϸгæôôô㣿Թڵ绰Цŵ
νӴԹ׹⼸սѶ൱ֱˬٸĸоˣϼͼҲʱðĬۣԹĿ࿴⼸ҲԹǵ͵λ࣬ԹȦӣǲǶԹ̾
ߣڲ´ˣЦڽ
أզ̸ҪټһҳԷԹƤЦĵβҲȥڿǸгˣίˡ
ȥȥȥٺ컬࣬ҪԷˡʾȵһȣû²ʱҴ绰ģ˵ɣɶ£
ٺ٣ǲ̸˽ң֪˾ǹ塣ԹЦӦи¶鷳Ը磬֪ǰһ֯ģĸ֧֯ɳʽһ򣬿΢ͳϣˡ
ţǮôҪҪҸǱߴ绰֪ʱԼξʹֵ绰̫ʣǲ
𣬱ǮԼգֻǷ֯䳧ᵽҲװһӣ˭֪پ¿£ˣҲֻӲͷƤӦ˰ԼһԶٷ̸磬˵զ죿Թ
СӣӦˣңһЦԶٷ㲻ʲôοһ֯ҲԼֹ֮ڣҿûʱ䡣
ûϵֻҪ̸ӦͺãʱʱɡԹӦе
ţáɶʱԷпհڵ绰ЦŴȤ
ٺ٣̸УҸҲôʱٻ
绰ﴫԹЦСӣ͸Ͱɣˣһ£û¶͵
ǵȻûмʶİ칫أһԹӦҲͲ̸úһġ
һֱɳŲ绰󲻳ʲôܹ˿ǺͲг̸ƺ̫׽һЩݣƺѣ䲻ڵ绰һͷ˳˺档
гղų鳤绰֪ͨμ飬ص¥ڶҡµ绰Ͻվ
֪ˡڻζԹһ仰úһģʲôԹǳڴ


ʮһ 
Թע⵽ƽĲԣԼϵõûյӦеЧеԹĲ³
ôˣС誣ʲô¶ˣԹһȶһ
Ұ֪ǵ顣ƽǿһЦ
֪ôԹʣ֪ԷҪĲ˼
ҴӦҰϾǷˡƽͷ
ôֵģզԹĵ
ûȥǾ͵־ˣǡƽͳ˻Ұ
ԹҪʡ³Ǿǰһ˰ƽĻ˷־ǸСס£һҹлŮȻᣬȴδ뵽͵ˡ
Թһԭסһٻȥأˣզ˵
ѪѹˣסԺأҰҲòУҹùá˾Ƕˡƽ
Թ³ǻ§ƽ滨գҪǷֿ
ţҰ˵Ϸ֣ٿҺһͺҶϾŮϵƽ۾ˮ˳ӻ
ô죿ʱԹԼѰ侲֪ƽĸǴڶԼڽعԣĿУҲһسͨ˳ͲƽҾֺƯҲõŮһ
ƽԼҪ밲練ƣҪҲǲܣû˵ΪûбҪ
ʱֿ財ȶԺͨҹùú;˾ǵĹƽ־Լϵۣҧסµ촽ǾǱߡ
ԹһͷĸŮԼһʱ
һƺ޷ı䣬ʲôʱֿʲôͨԹͻȻ𼸾仰ŮıңŮ˵ıȱɫƱ䣬ƽҲô
ưԹͿԸܵõ־ӸµĸζȻԹиֵһᡣ
ҴˣˣСúҹøƽԼƽܵǹ
Сԣ̸̸ôһʱϴŽ˿۾òʵ
ˡƽû˵꣬Ǹ긾ŮѾС誣ȹȥ軹ҽԺأֻǺСƽ͵̸һ̸ѵ˵컯֮㻹ǻʲôɣ
ԹƳһʢ˵긾ŮõȷͦƯҲʱУҲƽеࡣ
С誣һСһüͷѵҪɣ
Թ̾һ˵ԼأһжƺˣԼֺοأ
ƽЩƮĿƺöԹ֪ԼлˣҹķԹǷһ˿Цٶ۰ٶۣԼûܳǲԸǷ룿ԼˣƽǰԼģֻڼͥѹ
誣ȥɣһƽ͵ĺЩ̸õġԹֵޱƽǰķŭŷһ
ǰ誣Сһһͨˣǻ̸õġʱ˳һƽ
ƽѵŲһҪ˵ʲô촽鶯ţʲôҲû˵ڳ鶯뿪ˡ
ٶ̾һԹóƽҲһʹ࣬һ̤ȥҲ޻תأƽô
˵ɣϴԹɫһӱ
СԣƽĴˣ̲רֹȻʮǫ飬Թ׾ٿԸܵԷ¶ԽС
̲רֱ֣Ű¢ҵϴ󰡣ѹôţ
һᡣԹĵ˺ƺûбҪٱϥˡ
Ŭǫǫȵӹһ˿ŭ֮ɫǺܿЦˣСԣظղСҲ˵˰ɣ
˵ʲôԹһȻ
ɫһϣЩǿĵǶǳˣҲûбҪһЩνִСĸҲҵĴ㣬ΪøѪѹסԺҲ϶뿴ķϣܹؿһµĸԸ
ԹһЦƽֱӺ˵֣ҲݣתˡˣȨǵ顣
㣡ɫŭһӴͷ˳
磬˷ϻʲôһСŭСӣƽĶˣмԺģǼҲӭˣİɡֻǲԸ⵱ˣû뵽㾹Ȼ֪ȤҲƾʲôƽ󣿣
ԺģǺǣһͦţĵλһԺƽƽģԹıĸŨԺģðҺƽ̸ǲǴ˷ɷ棿䲻ƽƺֻƽжϣֲ죡


ʮ ź
仰ӹȥöԷֱۣôô˵ͳ˵ô
ô˾⸱У˵˻˵ǱǸЩ̶ôԹЦôλҲѵһ
ǰƤЦ۵ǲм֮ɫҸ㣬ƽСãί֯ģʱ԰ѵ绰ǽǹ
Һú°᲻ҵأҷ˶ײί֯쵼ﰡô죿ŪùҲᱻ۳ְô죿Թһ;岻ӣ˫ʶʹ꣬ɩһੲݣô죿ô죿ô죿
һ֮糺ҲָָԹȻβ֪˵ʲôźã˭Ҳû뵽ƽѾȻһ˵һɳĸôô
СӣôҲƽĳӹ֣һֱһδǻ˵ˣͬʱݺݵһԼӣ־ƽĹø
ĸλأԹбһ۶Է䲻ȵĵ˿еǸһǲݰ͵Ľɫ
ʡί֯־ĵоõСӺܲһ㣬Բ˦ƽ˾ˣΪһոεĸӦί֯ķ
ԼȻֻί֯һͨɲǶطϵһС˵һӦþкܴŶԣһȴ˿壬ŷ䳰ȷԼӣ޿֣Ļȥһжˣ
ί֯ʡί֯⹲ڰԭʡĸɲµ޵˵㣿Թб˶Էһۣʡһ⣬ǳʶˡ
־ЩŭˣԼѾģû뵽һӲԣҲǽ߾֮¡ŬѹסҪĻֹֻ˼ҪӣСԣǶǾǵĳ깫̸̸ºòã
ðȻãԹЦеҪ߲ǽ̻ҡ
Թһ߲Ūø־ޱȣλöƴܶУ㻹Ϊǽί֯
СԣҲиĸӦΪ˸ĸԼŮĹذڴ˭ϣԼĶŮܹһҸδΪĸôǶΪԼŮãһǶӦס
ԹɫƾԷӡ
ƽӷ־֣ڽع֣ڵĽɳ뽭ض߰ʮأңԶľеҲϰԺأҪأ
ʵĲпǰеû룬ҲһᱻСĥʴֻʣ°߲½⼣Ҳϣǵʱȥһ֣侲һ룬ϣҵ˼
ԹܲһЩڲţǶط־ӵĲпʵԼ棬һҲͻᱻһҡߺߣֻϧԼ
߲˵Ҷ⣬ʫ˺Ҷ˵Ͽɹ󣬰۸ߣѵ˵ңԶʧȥпᣬЩ鲻ǶˣԹ¶һЦʡʡɣ߲ƽĲȥû⣬һ仰תߣЩͼѿ࣬Ͳˡ
Сԣƽǲģѵ˵Ϊĸĸˣƽܰĺһ𣿡־סԹ۾˵ʤһУƽİǷѹһأܣ㲻ǰأ
־⼸仰ԹҪԹѿһӡ
ǰƽ̬ȲΪؼģ
һжض˵ˣȫҪԼﲻϵĳɰϵͨѶ˷绰һӾͿԹͨûУֱ˵Լʱϵˣ
ʱǶãһ껹ʮ꣬ǵͱΪֹֻһ÷ʾԼ֪ȥ
Թ̧ĿⶢסԷĿΪŤЩŵض˵ƽθ飬Ǿ;ʹգ
˵ϣԹתȥֻʣ¼˴ڵء
Ϲ仰֪ܰļһߣ˳ĵ
㶮ƨ־Ҳ֪ԼͻȻһôĻȻȥԹһĪԤУӾǳ֮ƽʧȥλԵҪ
Ҳ֪־Ϊʲôɫ֮кҲûдһͷȥֻа־񾭲


ʮ ƽ̨
ԹųڰĿĵεججȻԼԺĵ·ӹӿûбҪΪһŮ˶ʧǣǸȴܿƵġ
ƽѧУĻǰ£ƽĵһǣ֣һνǣһΡҵĴʹǻݷҪ
ʱԳǲǶԼͿ֮ϵһֳͷȻƽ֪ԼͿµ飬δʧȥƽ֮Լô죿ǰڽ컯Ϊ˻ҽ
ƽٻˣٻԼҲԶҲǷ氮ˣ
ʧҰ
ʧȥĲƽİǶ԰ġ
Թ֪ԼԺ󻹻᲻гһʵԼİǰˣԼµʵϡ
ԼԼʡί֯񸱲ϵУͰигཻĪ棬Ͱйֳ񸱾ֳֵܣ֪ǻ᲻ͬԼƽȥֻ᲻ִ֮ϣ
Թţᣬǰ߿϶ᣬ˵ἱеĴԼƽôأȴδأ籩Ϯʱܿô
΢覣ĶѾһĨӰǿкأ
ԹԼ֪Լڰε˶ãֱϵĴ࣡ŽԹ¶оѹ
һõ绰˹ȥؾװƴģѯʸսӵľΣԹʰһش˶ԷȻһˮͷˮݺϴϴԼ侲
ҲһҪƽҪԼļҲ޿κε顣
Թʶûиоֳ񸱾ֳ׹ԼĹϵҲǱһֻ룬ϣƽԼĹϵܹܵκصӰ죬ǺȻԼ뷨ʵĲпˡ
صʱɫѾЩ΢΢ˣ񾯶ڣһ¾ȫò
ַԳһȫ񾯶¸߰߶Ӿϼ˵ֱͬնӯʣٿ죬ɲúغ麣Ԭ֮˶ǰ֡
˭Ҳûע⵽ԹһĬỊ̵ֵ̆ȴҪһ֧Ϣĳţʶǳʲô״
ǲʲô飿
غ麣ھ쵽ǵֱ֣װõƣ¾ˣ񾯴ҲˣںͻҲû©£Ѧٺֿ֥˻һƬãǵȴ䣬ⲻܲǸе⡣
û¶Ҹ˵⣬ûϵԹ̹Ȼں񾯹ϵǢʲôҲǵġ
غ麣Ǽǹˣʶ״Ǹϵ˵Լ˭Ҳ岻֣οԵҲֻ˸еα
˭ֵࣿԹЩΣ⡣
ҡɽش
麣һʱҲˣҪȥͳذɣѳȥ˳ĥϡԹ˻֡
غ麣ԬԼ¹ն־ϲǳ¹漴ҾͲȥˣȥҲûɶ£ܡ
ţҲãǺ麣Ԭ߰ɣ·Сһ㣬ס͵ü90#ˡԹ̵
ãҺ¾ۡغ麣Ԭ˳ϳȼһ̵˳ȥ
һǳˣ̾ӣھֻǺΰƻгǹ¾ҽȥ룬ǹᾢᵽˡ
βʢû¶ҲҲ¾˵غ麣ǿˣЩźҲԹǵĿЩΪȻ黹ǵϸһЩá
Ҫ¾ҲףǺĽǣԹĲɵֵɳŪеԪʡ
һαռȰ㲻֪һֱ뵽ΰƣȴռȣﱾһֱͲޣһֱϰͷٺ٣вʹýβʢھϢͦͨġ
ôȥͳǹȣ϶ɶ¶ԹЩֵʵ
ǹôܱȣǹ̾ԼӼǾ쵼ҡǾξ쵼ֻܴλһƾɶȥͱ˱ȣ
һ߰ŵңذ壬βʢһ߲мĵ֡ǴģξǴӳǹģίǴӽģǰȥľ쵼һֻҪģǴλġ
Ǻǣ˼Ǳ͸ڵڶȣǽóԽǣԹЦ
ţΰƣӣơЩλȻȻγ˵ڶݶӣǽҲֻܺŹءۡԼķƿơԤЩλڵݶˡβʢҲ¡
ǰ칫ҡװơЩλأԹµʵ
λȨأʵϲʮ쵼أΪǲǹֱҵʺϣҪЩλȴ롣쵼ɲָ֣Ҫµġ
βʢһ̸֮ԹΪпҰΣϵһú֧飬ǵļ⵶ã㲻⡣
ٺ٣ָ˵ư칫ҵ쵼˲ҪʧýԹȤ
ߣԼһ㶼ʲôβʢ̾һидĵҲĻ̶ȵһ㣬ϵˣˣҪһҪȥúôһΪдǿưǰԶ⽭ֻһ壬úø꣬һȫ֧㣬ȡһȥ̾ӻ߳ǹǲϽĺƽ̨


ʮ 
βʢ֮ԹǸжѹֺξںԼ̸ʱҲ˵һҪβʢ˵̤ʵܹϺԼԲ顣
ָϴ󵱱˰ɣԹӡβʢϴ󵱱ֵ֮һҵû굥λƲˣ¸ںı·˺ü꣬ʮüûϱǵβʢûٲġ
ǰͻˣֵعͷͷЧ治ôԼԷܵ硣˵ԼϴβʢͷղѣûɶϵֵܷͷҲˣһЩҵͣͣʶЩˡ
ûҶ󣿡ԹţμϴǸʵˣǰԼ˳糵ڹͷӪÿ£ǿҲʹӰ졣
ʲôһǹͷģĥΣ˵ҹԸһ붼ϦĶ󰡣βʢ̾һ
ţϴǵԱɣԹ˳ʵ
ڲĵڵԱʲôãҲû˭չ㡣βʢɧ
ţָҲżжܻ︣·ߵġԹһŵиҲܰæܲϴλ
βʢֻԼȫѪҺҪˣǰΪԹ¾úغ麣ǿȥһ㲻˲ʧ١
βʢϴѾ˼ΪҲѾĻĴ㣬ںõĵλ˶ţҿƵԽԽϣҪԱյĵλͷҲҲŰݡ
ɱڿͷӰ
ȻԹΪֽɳĸʱβʢԼԼоԹͷ򵥣ԹȷڣܺܿľӦɳ͵صίĹϵҲòֹе⵫Ҳ
ֻβʢ벻ͨȻͷͲӦô̾µβʢе֡
զңֻ˵ϾҲܸ㶨ģָҲ𼱣ҷϾǡԹЦ
ǣǣ鼱á
βʢԹӴôãҲ֪ȻᵫȴǳȵúܣزԣһڣǱǿ϶Ҫ쵽
¾һʼԹͺԼԼţǮɲǹ⿿˵ŪģҾҲδػ׼
û뵽ԹӲһʱͰ㶨Թһ൱߶ȡ
˵ǼãԹһ¶βʢĻܰȣǹϵԼϴԼһ˵Ĵ鰡
˵Ǹɶģ
ָͱôˣܰæʲôģܰæίҲáԹû뵽βʢôļһҲǣһҸϵһôܲģ
ǺǣҲļθήҲһͷܰʮˣҲҲѹͷưβʢԳһЦҲǵӵû°˱Ͱźˡ
ָİɣܵðþˡԹ̾һԼΪձŮѵˣȴڱǰŪˣиʲô¶
ԹŰͣؾԺԹоõԼһݳؾԺ˵Ŀ
ؾֳ˾ֳԶһɣר⣬쵼Ҳֻа칫ͳһһŵһԼһϾɵļա
ֻŵίõʱȽ϶࣬ö֮Ҳͳݣ쵼Ϊͼ㣬ռ÷ֹܵλ
һ㶼̾ӵһ³΢;ΰƲĲӾȻͱ˺ξֵרݡ
ֹܽıλþЩˣıЩûɶˮĵλԼûҪȥ»þְͳһ䡣˫쵼ؾֲûָ̫Ȩֻҵܡ
ȻǳһǶӳר⣬ǳֳ迨ãӳǾֵίίԱҪ˵ڵְϺ͸ֳһҪڽռһͺѡ
ίֹװͼͼ죬Ҳֻдպ¾ɵҪֻƼգпЩڣֻˣ˭Ҳ޿κΡ
ߣֵίľûԹһ¾һӳ򵥰пվ¥ע¥£˳ֶһ̡֧
Се㱾£˵Ǹǿ鰸ܵ÷֯Ļģ֧֯飬Щ֧֣һǸ˻ơǰ氡
ȼһڣԹкøУҪԴȥԹļﴴ˲գ˵ũ˴룬ϾһЩߵǮҲڽϣҲǺ¡
ߣû˵ÿɾ˴ڶˣǲе㲻˵ںͻϴʲôŮͬ־ֲڣⲻһָôпҡҡͷ
ĬǾίǣ̬Ҳζžּί̬ȡ
񼣬òףڵίһãŵ
ˣûзֹɳ̳ܲġпƲƲ죬ϵԲŸ˵Ҳ֪Ҳûӵˡ


ʮ 
Թ³һ¥칫ﴫ
Թһ֪˭ЦܽԼϰ칫ҡ
ؾִ¥һ¥Ĵ¥̾Ȼİռһ¥Լ¥һƽ
һ̤칫ңյͬ¾ӿСаŵֻ³ǲۺǣ
ǹڰ˵ÿ񾯶˴ֻǴ÷з˵Сǲȥ˽⣿
Թһݣ˵ʵں˾Ʊ̬ĵڶʶԼЩ嶯ǻѳڣҲ㷴ڣֺֻίԼξֻ㱨ʱʮֲԣֺͺξֶû˵ɶίԼҪע⿪֧ǮҪڹϣҲûȷԡ
ԹԾһӻһ߸ִԼҲһ
֪ϢҲסȴû뵽ھ˴ķ졣
ٺ٣һôôԹװɵ
Ǻǣȿ󰡣һ¥¥ЩƳǶûأ̾Ҳžÿһⶼûء
ٺ٣£һߣǶڻذ칫ţ̧־е绰ȻûõöһΪ˹Թͷ
Թĵ̾һ֣ƻɽҪԼֵøһЩȴԹһ类סһܡ
ѧУͰԼѹģھۼñ߳̾ӣȻҡһһʣûƻɼֱ벻ͨԷʲôԼǿ
ͯԹĿ⣬ƻɾһ˵ζҺԹƽͯ᲻˽Թ˵
ˣҲͣǲǰѶʦʦǶԺˣƻѹסԼĵļʣ˹ȥ
ɣ˵ȥˣҲ֪ս֣࣬ʵûʱؾ⻹ǷڶλؾءԹæͣƻɣһͳԼ׻ĺĺ
ιɣο϶æôԶѵûһҲġͯͣĵ
ٺ٣ͯ˽ҡԹЦͯöԷûнԼСȴûһʧ䣬ɫҲûôÿˡ
Թ֪Լһ仰͵ˣһ߿˿ϱȻóһɽһȦ֮Ͻȭʱ䵽ˣȥˣһ
ԹǵһβμӾᣬѾвˣľ쵼λöȱţƳǶ˵Цš
Ӵ˰ǽλǰ칫ҳΣһʸΡ
ΣûٰɣԹϵĺɽѾȥҲʶ̾ʱܱɳЩһȻİ
ǵһβμӾɣӦӦ쵼һ׼㵽κȻԹ̵ķ쵼ҲһǱб۾ܲģԹҲ⡣
׼ٿ쵼ǳȻ˳ȴû䣬ΨһȱһλдʤӣԹЩ죬ʤȴ¶˱ƽ
Զ߽ģһɰԵú⣬ҲֻһʼǱʲôļҲû
ڿˡһί֯ʤͬ־йعֵίίԱ򡢽ֵ쵳ίֵί飬ʤͬ־йعίԱίԱïͤͬ־йعίԱίԱش֪ͨйί֯1993227ա
ţӽԼ࣬ʤɣһӭ
ʤ൱ǫվʰһеļͱʼǱһͷһЦݿϯ̨ԵԼλã쵼ֻа벽֮ңˡ
ʱԹ۲һڵһŵŵ²ű飬ֻϧǲ棬޷ȫòԿ϶ŵ²ŵھǿɬġ
Ȼɹĵ̾ӳһְʤȴûʧܣ˽ӳһռ˾ֵίίԱһְ
˵ŵ²ҲȥһµίίԱλãûܹıʷ
ʲôʱԼϯ̨أԹЩ񣬻˵ԼԿԽСĿռ䣬ϸ߸Զ̨ף
һξֻưʹգưȻǹҵûɶ˵ģⴴȴЩˡ
ȷ˽Ϊعָư칫ķչ꣬ίظȡʽ֧֣ҲҪλǰ£ؿǧټʽԴ
ţӽ˽ӽսϣ½˽Ѿȡ֤Ͻزûգ׼ȫؾ֣ؾҲֱǮ˽أһһԽҰȻǰ¾ɵĻɫǱ212ճ˵ǲͬն
ʵԹҲ˵ʤʼУ֯ս˶˽ܹµȴֻ
ίҲΰơǹͽܹؾ֮ǰжԳʽƽͨߣҪȫָλжλѧϰȡڽȫֽͨһĹۡ


ʮ 
ʱѾˣѾûˣֵһӰζ֮⣬Ժһ̾ûʣ̨ˡ
Թ˦ִţȴһӰԼ֣ͯȴ˭
˵ϳͯ˴֡µЩ⣬õʱ
ͯбú˵ģɷǿɰǶԺͫ滹е̵ޡ
СгϢضҪԷԹһߴȤͯһʵ˵ɣȥĶԣ
ţȥ÷ǣ㵱ˣʡרһĵһһҪúһ£ͯͷƤЦ
÷ǣĶһߴ꣬ԹԼƺһӾˣۿģҲسĸߵ
¿ģ˵ܻ𱬣Ҫǲȥˣ˵ͦġԹһʣͯЩηˡ
ң첻µزµСҲˣ߰ɣҸ˽˸ԹûǶԷôߣ·
ӾͣʱԹŷһǿӿ治һ㣬ٽػûôõĻǡ
ͣͣ˳кܳɣɡµ100Ҳûķӡнڵĸԣ˹̫裬еټԭԼϰķѲ󽢺ޡ
һB߹Aյձγһ֪غ˽
ԹĿ˽ѲͯȻ֪Թʲôȥܣܲˡ
Ŷզ֪Թͯл
㲻֪ɣǰʱֵúܲ죬Ϊ˽顣ͯѹ
Ӳȥ˽ôԹʡ
ǰӵ˲˽Ҳ˲٣ʣǽôӷһ񣬵ûţַ˻ӣȴ˵ſԣǵͬ⡣ͯС
Թ˵սӭСӭԹֻˣѶ˴˿
ͯ¶ۻɫıëɵľڼͷϣëѹĹ͵ظճһħߣԹʶЩɡ
ʲôûҲƽԴסͯԷĿԼǰƲе㲻Ťһ¡
ƽԹǸ𵭵ĿЦҺˡ
ͯԾòӶɴ۾ŵԹ
ģҲ˵飬С㵱֪вУҲԹֹͯҪʵͼǿĳԻ˵Ҫ﹤ҿ˵Ĳ˵òã
ͯһ֮󣬲ŵͷ
˵ֺӷ˻𣬵ӰƳˣԹ˼·ϣһ̫õļ
ţѵû˵ֿϾҪˡͯһܣС
ߣȥĶԹҲԡ
ȥĶǿ϶ߡͯҡҡͷ
ѹ֣֪ʤֵĸֲܣʤԭԶҪˣѵ˵Զ˾Ӱࣿţӽأ
ԹӡԶƺҪߣԼѾԪִƽСɿ᲻Ӱ쵽±䶯أ
СĵЩ˵쵼ƺЩֽί϶кܶ಻ͬأĵİ塣
ԹȻ֪ηûĺпλδɣţӽûбֻ̬кηվԼһߵģջԶһ
ŨĻڷˣëǡѼƺѼ࣬⣬ҪĻˣѿݫӷҲͲˡ
Թ̫ϲ־˵ԴĻޱȣǰŮǶϲԺܿԭ
żһӾͷԹͯ
ľȵĳԼԵұһۣʶ
Ǻǣ磬һģҵ죬ϵұЦҪء
ߣҪΣһұ쵽й죬ѯʣȴѾ߹ѹס˻ͷ
ԹͯҲ˶ˣϽ˹֣
Ĵк֮Թźұһ֣һԷ
ţСӣ˵أԭŮˡұһԹͷ۾һĨЦ⡣
˵ĶȥˣͯҾרͬѧ̾ӵģءԹ̹Ȼ֪
ǺǣǾͲˣǳԡұָ̨һָϣǮ㾡ܶˡ
磬զУԹϽܾ
ǿһզأұɶûУֻǮұһᡣ
ұЩˣԹֻǾͶлˣس롣
ãǾ˵ˡұ˵ԹͷŻȥ


ʮ Σ
߽ұʵ磬ӹۣ
ߣСУԶηߵͦ赭дĵ
ұͷԭˣԼ񳵾ǾˣʤˣĵʤҲˣⱳȻԶʤš
磬СеͷұԼ׵ĸ룬Ҫһġ
֪Ϊұ˵׹֮ʵûɶһλԵɺϣżˣԶﴫ
ұеӣΪԷԹĹϵҲͲߣȾƣ¶Ҳϣһô͸ǹҲ޷ܿǳӻ˻ʹڣҰOգҿǻκҡ
ұҲЩǰһί¬ǣԷʱ˵𹫰Ӧõһˣûһ㼤飬ͰĹܿ¾棿զܱݻ
¬¬ǣĲһ͡
ػм¬ǣұһЦû̬
¬쵱Ȼܱ̬
֪һִȻίȨȴҪйֵͬ⣬֮ĽûƽϢ̶ܴϾҪйֳίиеĵλԼˡ
ڽعֳѡѡλһֱģʶѡоβί֯˭Ȩ˵Ҫоֺ͵ίϵ
ڵйֳлȻίίίǼΣԸƽͣҲ൱ƽ׽ˣ־ֺͽ־Щֱ־ֵȨ⣬ڽؾֵȨ൱صطίġ
һΪԭйֵճѾ̫ʣԭĳ񸱾ֳҲΪͬԭȡԱص磬Ҳʹоֺͽصί֮ĹϵΪǢ
λ񸱾ֳڴҶϤҲҪһϤ±֮Żж
ԹͯһֱӰʧڰλ浹ùôҲѺϵͦã
ţǷ֯ģҸ죬ءԹڵǣǳǵģȻ˽ˣǾͳԣʡǮԱٸɽ
ͯԾŴͣզأͲЦ㣿
㲻ģŲأǮףںԹЦͯԾĽģϺ޵촽ͷཱུḶ̌޲ܺúŤһѣ˵ǲǸҪһɽŶԣ
ͯӾҪԹͷ㹻˰ɣҪñЦǣ
ЦҲЦңŮûϵŮߵĶܻӭġԹһͯûұСӿӶҪֱˡ
˵۾е㲻̫ƵġͯҲ쵽۾һ۾Լظ
ˣС˭Ҳ˭ôƯ˭ִһ˹ˣԹ֮Уǲ˵ұй
극Թͯؼңͯסʵ֣Ҫᴩسǡ
Ӿӯӱ߻УͯһǣԹڻԾֱιԹУԹסʱСľָͯͯһæ֡
Сᣬɲ⡣ԹЦЦƳһ۶Է
ߣ˭֪ʲô⣿һĨĴͯԹһǣͯдָһֱ쵽ȫȫķһֲС
ûûԹһʵģ
ƽô£ͯʵڰ಻סĵʣؼңԼĻʧߡ
ûô£ʵܲпᣬԾͷˣô򵥡ԹԵúƽ
ҲšͯС졣
Ų㣬ʵôǵ˶ʵЩ˻ܣԹЦС׷лˣû㰡һɾͱˡ
ԹƤզͱôأͯԹĴȤ˫ϼɣΪʲôԪ˶㣿ޣ
ģ˵ģԺ󲻺ڣԹ̽ͯŤһߵϱϣҿǲģ
ֻͯԼϴһһŤͷԹ촽ͯĶϡ
ͯľҾŵԹϽͣ³
ģ⣬ȻоõͯԼĺøУ滹ûþԲ֣ͯһƺЩ˵ˡ
ͯŴʧзӦԹҪʲô
ԹյԴСȫһᡣ
ͯ޺޵ĶԹ⻹ǹ⣿
⣬ޣԣǹ⣬ޣСǹٸȦӰԹͯļǸˡ
ߣһΣԭ㣬һξûôˡͯҲûע⵽Լﲡ
´ΣԹЦԷǣһΣĻһΣǾ͸ðһлˡ


ʮ ש
͵ڶ̸неò˳ͬǩĳаͬÿаԹŬ±ȷ飬Ҫ֧ĳаѣĳаڵڶ긶壬ȻڶŷȫһëˣԹǣҲС
ȫǮֻһаѣȻҪʽǮѡ
ڶĵҲģ㾭ӪƣһԺһ̯ӲˣͬΥԼȻУ䵽ʵ
ȫԴԹ칫
ϸôԹ豭һڣҲѧ˺Ȳ裬һֺܺõıʽ
ˣⶼˣȥ˱ļש޽ҤȷשҪǿ࣬ҲҲɹҤʡѵõͨ·Ƕλ꼾õĳȥ
ȫǰʱ࣬ҲǱԹһģʱ伸ǲϰܣ˿Ǽש⣬ȥȽһשͬ۵Ǻùʵֵ
ٵһӾͰſˣǮаѣʽûʮһǮûĶȥ߰Ǯ
̵ٱ̻ҸУеȼһ֧Թһ룬ȻõóǮã°ϺоҪһɱ쭣ݼʵĻ
ٺһѣţƱ׬ǮҲûɶá
ȫ㣬ûİשãԹʵ
УЩҶ̸̸ҲԸȥҹֻҪ֣֮ھ¿ȫ۾һҪɣ
ţǮ°ãǼȻǱ߼֣Ǿһελʡպַڣҳʮ飬аһθ壬ʣΪʽ𣬾שתٹ½꼾͵ôۿˡԹȻ
ã㿴ɷզ㣿ȫ˷ܵ漴ЩĵʵӰ°Ǯɣ
ûϵһ취ġԹ΢΢һЦȫʮҲ޲ɣԹԼλ¶ԼϰߣףһնÿԼϴûͣǸռһ룬ͬȥ⣬͵ɽ壬Ȼȥͼǩаͬ
զУռķ֮һγа˵ȫ㣬պ·㻹ðæءȫҡҡͷ
һ˵Щ·һģǾӪҪǿ㣬ƾһ㣬ռһҲΪôˣˣҲȱǵǮպ׬˴ǮȥξˡԹ̸һɲŭĵݣȫʶԼѵı仯ԶԶԼ֪
ǺðɡȫҲֱˬˣԹǰҲװͷҾȥǣͬ
ţץʱȥ죬ǱʹְɣĶģƸ۲г·ԹЦҪǮʱҴ绰ó㡣
ȫשڿҵˣ
Ƿȫ֣ȫβִ֣¡˵㣬һСשָܲȡƻ߻ΪĻϢְɡ
һ֮󣬻ͿʼתԹûвμνĿҵ䣬ֻѷȫðϯĻðһ죬ɲȻԼкǱϾǷȫھӪܲɶ¶ԼĹϵÿȫԼ
Ʒһʫ꣬ɲԵ˸߲ңĶ飬ظ֤ɶǿ϶æһͷǵбҪ޷ӵשȻǧƥ⻹÷ȫϲ⡣
ȫĴְȫ첨
˵ļҷҲûܹطȫģǿ¯Ȼ˵˵㣬ǱϾ밡˻ָһء
ﵹͦʹͬ˷ȫְǿȫǮˣҲԼɶ£Ȼ͸ȥаһש
һжѾ޹ؽҪˣҪȫשѾתԹҲȥȻҲ̫ҤשеҲоõڶשҪȱשʤһڹģϾҪ١
ƹģÿתȫյƥשѾһ൱˵ĿˣȻʵϵڶӪڼҲûдﵽˮ׼ҲͷǼˡ
һ֮ȫשڿʼשˣԹͷȫϲǣϲǲÿܹȵשңǵǣȻԷשĳغܴ󣬵ǰٶȣҪһ£һƬؾͻᱻԴԴճשҲ·Ļ
Ǳ·Ǹ޷֧һשģȻɲǶŵҪȫשש粢ֻһשҲһԼששҤɲɰʯͣͣˣһͣµɲһ򵥵飬úľͲһСĿ


ʮ 
磬ôüģԹ̤İ칫ĴһȦһֻƵӥڰ칫ɡ
Եİɣüչһɳ򳵹ô˾ҲǧǮѪԹûг棬βʢ˾ԵκҲϤ
Ǻǣ磬ôϼ飿ǧǮܰˣɶ˵˵ֵܵİæԹظ
ǹϵ飬ⲻҲ֪а˾ǡǡϹǱûйˣ߹ҲҲˣûءЦģøǱߵģ㣬ǵСǮѲ硣
ûɣ磬аǺ¶ֻӥȥչ߷ˡԹĵسǱأ
һףسǱ߽꿴Ҳûɶ󹤳̣ССҲŲ̯ӣüʮءЩͷۣ̫ãճԳа鲻á
˾ǸҵʽְʮˣϺͬаʮˡ
˵·ĽϾҪôûȥԣԹĥŵ
Ҫˮ·棬һʮôһ̣ͽؾһξʮ๫һνؾûļҹ˾õ붼ʡＸҽ˾ִҡҡͷ˾ʣС
ٿȥЩ˾ϰһΰⲻǽҵĹôԹΪȻĵ
ǹܰô˵ˣܰ幫˾ҲԲòˡ̾һϧֺ¶ֲǣһ˾ҲûϷ
ѾôԹһʵ
Ѿ˰ɣû⣬ֲֺǣܽӵ߽ǻˡʼ
Ƕ˾ҪܽһΣܸԹ׷ʡ
ɶɲ˰񹤽ͽͨҵʮ¥µĸ¥Ƕܽ·ʲôֻǷְҿЩһ߶·ҵ£ֻҪĲ̫ڣ͵ϣټ򵥲ˡ
΢΢ЦܶһҵʵȫǿǮõȻͷְ±ļҵȡѣٰһЩǵ豸ЩҵĲмνලԱʵϲûʲôá˵ǲûḶ́ձ顣
Թԥ˰λǾһѡΪԼɰʯȫש˵ȷֵһһλᣬĶ˾˵߳һõǰ
磬绰һ򡣡Թָָϵ绰
ʲôɫ绰С࿪Ц
Թǲİ칫ҵ绰
绰ԹʶĻһܣСӻ֪Ҵ绰ء
̸¶ԴҴԹԼţ̸ɶ£
ǹ˾鷭ˣˡ͸һ˿˷ܡ
֣ǲŲԽɵ鷳Խ࣬ʧԽ󡣡ԹһЦԤ֮УһҲ÷ˡ
˵ǣϱˡԽˡ
ô˰ҡź˻м֢ô϶ɡԹʵ̸磬Ÿɶɶ£
ٺ٣ǲŪһƪӦϵͳǷʴڸ߷յôôҲǴƵġͲЩ
ҪѶڸ߲ڶǺ£Բ̸һҲǺ°Ҫ߲ô֪л̸أ
ԹЦŵڴڼ䣬Թͳǹ˾ĸϢйֵ֣̽̽ĽַʽΣ򣬸ΣյȱЧල£ĭһ˵ĽǹߣӰ쵽ȶɲ
вƪʳ¯Ҳвг
ˣСӱڿˣûпգһҰ׹ҲеŪܵλÿܶҪˡ
ܸҲҪˣȥĶԹоȣֻ˵һЩһܵ㲻ҲȥʵȨλãʡί֯񸱲ҪͲһˣҪȥλò̫ð
ڻʣǱȻģλҲмˣҪϽµڵطȥһóܻÿ컯ܲȥݵίδ֮Ҫֻеصίˡ
ٺ٣̸ҲҪŬˣһ߳ȥֻ¾Ҫʡίίˣܸ籼˸ҲԶ˰ɲͣǰ
ԹĥţԴΪʡί֯񸱲ҪȥҲֻݡͱеǣȥط
ݾʵڰҵãнҲãڰ򾭼÷귢չٶ죬ȻشϣһЩʤȻԴḻһЩǸҵλϴͨԽչǱ
ίȻδйʡίίʷؾʵ밲ԭʡнһʡϵĻȨҲǿǰίǶйʡίί͵ʡίίʡʷһİԭǰӶ


ڶʮ Ϣ
಻ɫһԹ绰ԹûҪرܣǸж
ԹͶԷ̸ϤܸʲôĽʡίί͸һĻȻڹٳϵĶǺܶҲ֪зҲδԹǰ˵󻰵뷨
СӾͻ˵һô̤ȥģˣ˵Щˣ˵ɡɶ£Ц
˵Ҳѣ˵ҲףͿ̸ܲܰջˡԹٵĵţʲ̸簲·¶
˵ʲôԹǰ仰ŪЩ㱣Ҳûע⵽ԹĻ
·̸磬·ǲѾˣԹ
·ʲôڵ绰ﴫͷ˰
ٺ٣Ϊǽ㹱ף̸֪ܲܰæԹƤЦĵ
ףСôߵľ磿ɶֱ˵
صڶ˾ҪΪ罨һ֪ûֿܣԹ̽Եʵ
صڶ˾ʲôҵôֺ㳶Ϲϵˣʵ
ٺ٣̸Ҳ֪ǽɳһ˾ֺ֧ܴôͶ֮֮ľҶ˾һܺõѣæһ仰Թ
ҲԹһ仰˼Թһ׳ϱѵˣܵνˣȻ򵥡
ţ֪ˣôûɣ
û⣬ҿְһζѣðʲôظЩ˾ѣ졣ԹӦ
Ӧûʲô⣬ʱҺ˵˵ڵ绰ˬ졣
ãǾлл̸ˣҶྴ̸һԹµ绰磬ⲻ󣬾Ϳõ١
Ҳɲֻô࣬еҲޡδԹЩڿԼԹһܺõĳȲѣ绰һ϶һĽɫܹԼһͨ绰֤ԹԼΡ
ţ磬пܣһЩ豸ļһЩԱλѵáԹŵǰɽеص㹤̣ʽ㲻Ҫġ
Թеĺ壬ͷҾ͵úú׼һ£׼áˣ˾һι̣ҳɰʯҲһģˡϹ·ɲǷ֯·Ҫ󽨳ɱ׼Ķˮ·棬м̻ߵˮɰʯҲ⡣
ಢûԹλ̸ʲôˣԹҲûʲôΪзֹܹҵͨĸг׾ܴϲ³
Թȫש飬ϣܹͨĹϵΪȫש·ӣǶ˾ûкʵḶ́ڽؽеʮҲܹһЩæġ
˵Ҵ£ũҲǹ£ܹܵı仯ˣһһձһůԹʻľܷŮ˶дУ˭Լ˳°ʱ
Ǿ飬ӿȺԹһƬɫУŮǵָָ˽ԹЩȣʱŮĿҲһܡ
ͣڼſڣԹûü³ԵɽѾ˳磬ˣ
ԵɽѾһˣǮֻ⻹Եɽѵÿ죬̨ȭ˾쵽еĲԾΧһУԵɽҲȲסˣԹĻ˵׳ʿϱ֮·
ԵɽԼֳĿѾȫһֳˣȻ⣬ԹǾбҪĹԵɽʿ
šԹͷ
¾湻ġԵɽ۵Ŀ¾Ѳ
ǹҵģ˽һóǲŽ硣ԹƳ˶Էһֱۣݡ
˽һǵöǮ˭û¶ԵɽԼֳ
ϢҸ㣬˽ǱȻƣҪ˼꣬ͻᷢ·ܵĺܶ඼˽ҳˡԹЬû׼ҲŪһ档
ǺǣɱҡԵɽһεЦţ򳵣
ϢˤһͲ·ˣ㣬ûҺ⣬ģԹԵɽ̣÷ǰʫꣿһǰʲộǱ仯
Թһ˵Եɽֻ磬ĻҲˣһο˸ѵ
ѵ㣬ˮѣƱУһɽɫԹһ룬û¶࿴飬°һȥ
ȥԵɽһϲ̫ϲֲƸӿζˣȻǲȫ
ϺܽڴζĵطԹ¶ɫһһĹп񳱾ͻھʮһֱ¸ͣÿ춼жӳƶ޸ִӾ޸ƶ
ϺŵԵɽеͰˣ磬ȥϺҲȥϺ
ϻȥͷĴ󵨵ȥԹݺݵƳһۣȥ۳ʶҲа
ԵɽԳľޱԼһ˲飬ԹöҰһεʮֵģԹĵλѾȫѹס˵ķȨ
Թ˺ʱǹӵ⾢ͷҲһѹֲס


ڶʮһ 
ԹԵɽԼȺȥȥˣ˲ڼϢԹҲ¿
ƽ֮Ĺϵո˶֮ʣԹͿߵ̫ƺҲĳֹǣǼź䣬˹ϵʼûܹһ״̬
£Թֱӽλڳڲĺڴ¥֯ҲڱλھһΧǽϷ֮ԹҲ˺غ麣ͳעǿڲ˳ֵ
ڴ¥qqģȥһ˶ûУսǴһյİ׳ƣֻʮңԹҡҡͷýڼĲڼЩطȴС
ںڴ¥һƽˣƽʱûжߣֵԱһҲҪִڣԹ¶뿪ȴǱߴһԼԼ
ԹЩ֣ƺ촺ûŮˣƺŮԵһҲЩ졣
ƽƽСԺĴţբ˵ģѲ
бԱߵʯһΧǽԹ̧һڶеƹ⣬Ǵﴫġ
Թ׳ΧǽȴƽأͷΧǽػȥԹŵĿȥ
ѧУﵱӸɲʱԹûٸֹҲΪ˼ʶ˲ٶ۲ĳǣϾҲһԱȻϲ٣ȴδЩɷ羰顣
㣬ڹⶺθڰɣģҵˣֺʱ޺ˬ֮⣬ȴ˼в
ĶҰӦҵɻδְ촺ôġ
ߣ㻹Ҫʲôҷ˾ţ֮ðž޴ղŰƣôȴһףΪʮСﰡһѶôѣֺЩģҪ
ǣ㵱ǴӦöҪģûְ촺˵㻰ֻҪõ䣬˵ңãҪʲô⡣
ߣٸĨۣ˵úڿڱϰˣ㺹ëûϣ㻹ҰŪߺߣһӶϸɴϵɡ
ǣ㲻ŵ԰ܹҡ촺ҲӲ
øװ㣬ҼȻܵһȥסڻǽʱȥسȥҹ࣬Ǿȥɡʹһӱ׺ޱȣеŮԸǿһһôΪ㻹Ůɣ
ǣ˵ҡ촺Щ
ٸҷϻ촺㣬Ҹ㣬һ仰ԸգպõҲϣ¸ھͻ֯ȥϰɣʹԭ˿ƣԹҲΪԼ۶е⣬ʹ
һƬžԹҲվסŸҪ뿴촺ܷܵʹĶš
ȥͻȥûɶˣǾ仰õɶҲ룡ҲǱʹĻŭˣ촺ø߿
ãã˵ģ촺㣬һͻĳȥɣ˳㣬ҲתˣȥϢ߸ðɣʹЦ
ʹ޳ܣ
޳ܣߺߣ޳ܵںأᵽġʹЦ
һϢĳĬ֮촺ЩƮǣܰõ䣬˵ģʳԡ
ûǺ¶Ҫôѹ⣬ҺúóҪôǽһڳɴ֯һӰɡʹҲ˶Էаϲ㣬һϲģοԼⲻȥأ
촺
ߣﻹûиҺʹϾˣ㣬ҴӦ㣬һ֮ڽĵ֮ڽõ飬ôʹۼüıóѣ̬ȸϿңŷԵøŷ
ԹҲȥˣ֪ȥ촺᲻ܴԻҲᣬԹԸȥðա
촺һ֧¿ĸ˫ֻǰļʡ
ʹ˵ʲôҸҲʲôƻѾһʮĲиʣˣһ˵İȴԸ⽫Լ
һԹӯԾΧǽȻ磬磡ףô
Թװţ˭߰Թ
ֵʹһţæʾ촺ȥӦԼȴĿһв
ף㣬㰡ûڣԹһȣû¶ѴŹŸɶĪǱƻл
Ӵɶ㴵ˣƳȥֲǱ˰촺ϲɫԱ
ţ˵˵һ飬üǿԻ޳ǱΧǽѲߣҹƾѲ߻Խ⡣ԹֵУԴţ۽͸ȴʹӰڴŴһš
ǵȥƳ֪촺ʹӰʧ٣вŷһʯͷ֪ʲôԭԼƺرǰɳԼʹ֮ĳֹϵ
Թһվˣ
촺㺧Ȼסͣһŵɫ
㣬οԼԹϧ֮ɫ
ȫһҵĲɳ鶯촺ƲסĹ¡
֪ʲô֪ҹӱȥϰζô֪쳵ʮȵĸվ߰˸Сʱĵζô֪ЩĹγ߻ȥҪվ˵ζζô
ԹȻ̾Ϣʵúܶ˽ʧȥϣΨйܹԸһԼͲϧһдۣǲ̫пأ
㣬ôҰǰҲôխܹһͬ߳Ҳᷢһõա
Թĳν촺һڳνı仯˼ϸŮ൱УδʲôʯеһѿҲ˼
Ҷһôסпͨᷢй촺̧׵˫ʵ
кβɣ߰ɣǳȥߡԹֶ


ڶʮ 
qqĺڴ¥ԵøɭҲܹʾڰ̽Թ⣬òƿʵ˸ֵ⣬ԹԶ϶ڿԼ촺һͬϳֻ֮ɻ󡢽źǾ壬Ҳκζٶ
һһţڰС
ʹݺݵĶӰȻǸݳ˭촺Ϊʲôһ뿪һ͹촺㣬żȻ촺ʹ󲻵ö֪
һȷǰԼһжźвˣԹĲ˽С
ʹȻ̫ΪʲôԹȣٵƢԣûмֵǰһһ㡣
̸ἰгʹĥ˰죬ȷλгӦǲŴӻίΪигĲгλгȴ÷ֹܵȫйҵͨ
޺ҫ۵ľֲһζԹ˫ĿƽӣĺҹС
һгʮһֱƽؽضΣԹŽʻͣ˺Ӱϡɰʯѡַʱ̫ƫƧˡ
㣬ʲô˵ȫɣѹСԹ忿ڿϣ˫ֱͷƽĵ
ûˣղһѾйˡ촺۰߰ߵ¶һĨƤЦݣģˡ
ԹЩƵĵ˶ԷһۣרҸطĵԹأȴûˡ
촺㻷һܣϡԶžĺڰǱƽĺӰпȥ᫣ӰïʢĹľ΢΢ҡ
촺ĶסˣȻ㲻Ӣȴζ˫ŨüµĻĿ촺޶ԷǱ˵ɫ޵ҪڳԷ顣
סҸʲôлôԹб˶ԷһۡŮĺܻ磬һ׺ͨñְҵװϾͱһζ̾͹£߸Ь޳˫ȸеϾ
û֡촺ĵЦ׵۾͸¶޷顣
ʲô֣
ɫǣ촺󵨵ĵһڣԼԼЩˣǹȻĹôĶԼû˼ѹ⹴ҲһûãԼҪһԣķӦ
ԹķӦֻ֣ǵƳһۣɫǣ̫ƽˡ
Թ仰Ц촺һͬʱҲЩźδüӦԹĴֱѾУ˫ֲסҸ£屧Թϡ
ԹĶסԷԸܵԼǻһһѪҺѹȥֻ̫Ѩͻͻͣ
촺ͬסԷ˫ƺҪһƽԼϵļһظѹԹһݡ
Թ˫̽Ǻ׸֫ٸ֫ûŮƽЩǸһһԸܵɢУ˿аˬ͸޳һһ㴫ݵԹָ⡣
촺һȹΪԹ³Ķ䣬ɫ˿Թи˼ĻϰԼɺԾֱֻ
Իÿ˶޷رܵģǴʱ˵ȴȻʱˡ
ԹֻǽԷĳһȻͬһƽ촺˻ȥ
һ˲䣬ԹԼޱΰͬʱޱҡ
촺һĨԹʶʲôû뵽ԼſסȴԷʧ;ԹЩԼ׳١
㣬ջжҼȳʹͬʱҲͬûǸ㻹޶ԣСֻܰȴ־߱ģȻŹ㣬ʹ󣬲ҲܸᣬΪ
ԹͻȻ촺һĨ⣬ݷںбĳһӵõ¶»ഺ
Ϊʲô
ףҪ˵أԹĪķʣ֪֪֪ӡ
촺ϵЦҫĿӳԹ۾Ϊ֮һϲԷ
һҹԹԼӳ˴УƽĽģµ֣ĻãͯĻСŸʻ촺㹴굴ǵȻ޲ξԹѪڣһЩԭЩģƬڲ֪һԹֲ֮ò˼á
ԹЦԷǵԼӡľȻ̨ɽǾĶǵһƳ촺ɫ࣬ԹԼǱʶǲĳⰮá


ڶʮ ۻᣨһ
ǵһԹȥͣԹҲζԼԼӮһ˵أǰԼһеŻó̸۵ľˡ
סڰǶ÷Ÿ˰ᣬ˰ֵĸɲȨһ˰ʱҲϳ֮ˡ
ԺһдУ̲һļɽȪ˼ݵȻϣԹʻ벢ûܵ赲ϾǾһġ
ԹûпԺ׹ǵݣһҲǣ˽˾ۻᣬûбҪŪôģԼ̫ɻ
ѵ뵽Լ˵˵ٴˣڲԹţȥ黹
̤Թ´һ£Ŀ÷Ȼ׹̫һ׹޴¶Ũľ˷񣬼ӺصļҾߺʽװΣɫĴһ֪Ǿ˳
ڵطĲȴû˾ϢŵǳɫʽҾʱѾ൱ʱˣóǾƷװμʧţԹ滹ˮƽ
ǶûԹЩȡ
ҺԼʮ롣Ҳÿһġ
ţҲǣ̸磬Ϲ·Ǽûʲôɣ
ⲻѾͰһ˾кؾʮ๫ﶼǹ˾ܳаͳԲ󲿷ֶ÷ְԷְ˭Ӱ첻ֻҪҵڹϽɹѡ
ԹἰͦģȻ֪ԹаһʲôĽɫԹӦòмʲôֽš
ţƱһغ׹ͻʮ򡣶Թʼٸ˵׬˶٣󲻳Թмȥбˡ
ţǾлл̸ˣڶ˾ǸܲˣǸı侭ӪȨȡаԵӪ߻ԣҪһѡȻڲҳݣǶһؼ˾˵ȴ൱򵥣ԹǼ򵥽һ¡
ǹ˾ķˣҿҪҩһˡԹľ˵ġʮָȤʹ˺̽һ¹һ߱仯᲻һꣿ
϶һ꣬ǹҳ֣ҲδܹЧֻҪ主ʽڣʱıԾͻ׷һпԲĿ꣬˽ӪҵʽͻᵼϷĲϷԹ΢΢һЦڼΪҵϿϴʧΪƬ൱֡
˼ĵͷô˵Ҫ黹᲻ϵķ
ʵ˽Ӫҵļʽ޿ɺǣҲѾȷ˽Ӫǹ徭õЧôôӦøǷչĿռ䣬ӦϢʽķʽнϵһӿҶھúͽھʧصΣա
˽ӪҵһӣȻпľӪҪģЧģҲһͼˮһƱ˵ģпʼʵҵô޴ĲƸǰմ̼ʧȥյġһձڵȣʰ̯ӣþôۺ۶൱޴󡣡
Թ˹ĽԼĵãúܳĵľȴԽǿңһֱһѧߣһܵôӳîΪԾ˽⣬Ҫôܵóһ۵㣬硣
еʱ仹Խ⿪ͷ
ԹҲЩԷĿ̣ʱ䵱Ȼ޷⿪ʮʮҲδ⿪Ӫҵ޷͹ӪҵԼʡҵվͳһϾȱȽǡ
̸˵û÷չĳ̶ֳʱȫ˽ӪõĹ۵㷢Ա仯ʱҲܽ⿪Թʼ硣
ţǾרҵģǲƾѧԺҵİɣ뿪Цʵ
ţ֪ģ֪ǧ꣬ݺ֪ԹſŵıȻš
Сӣ˵㻹洭ˡЦҲˣ֪˰ɣºһ㶼徲
ţйΣκͼӷɵˣصĴۡΪµһԹȻԣ̫޴ˣԹ赭дĵ
ţ洫ɣΪı䲻˳ͷĵ
ȷʷһ˵˻һܸıģԹЦ̸磬ȥЩˣ㰾ίԱĥеĵҲ١
ٺ٣Сӣͻڿ̸磬ҲǰɡԹڶгĬòƣһﻹ治һ㣬٩ԼгҲҡ


ڶʮ ۻᣨ
ҺܸʲôԴ֪ʲôʱϢ˽һЦ֪ûк¡
Ҫˣ̸Ұú侲һͷԣ˷ܡԹȣĵĵ
ԴҲ벻ͨһô͸ԼͲǰ˷㣬ȻϲַΧǻǶԹֱָе󣬱Ͼһʲô㲻ϵСܹԼͲǰѾˣһ޼ɵ̬֡
˷ܹȣԴһ䣬ЦֻûһƲء
ף˵ôʵ
ȥ鶨ˣȥȴûӰءԴ£忿ɳϣЩįĵȥδؾͺãϰ˻صҪһǸλã滹еߴʤĸо
׺Ӣ۱ɫ磬չŻʱôηηβԹȻһʱҲǽҵʱΪһıһڸԣΰڻعȻ࣬ǵˣͻΪʲôûȥһˡ
ԴԹĿе죬Թȴƽ֪Լⷬ϶Է޻ɣȴԶ벻ԼΪʲôˡ
ûȤ뾯еãԴʵ
ٺ٣粻ҪȥɣԹЦŷʣҾûദã̸Ҳһ
˵ʵҲ뷨ȴоõԹƺ޴⡣
ߣСǲʶٰ̧ѵÿڰƳš
ܻȥĶݻǱݣԹ濪⡣
ĶʺңԴʡ
ظǧݳлãȥ׼ɹϽ¸ؾҪŤתƶʱѡҲ򾭼÷չƽ⼸귢չٶȺܿ죬мȨԱҪѸŤһס
ԹһѪԴĸ⣬Թ֮ƺضʺԼǡǡĿǰԭʡнڰеĵؼУʣµıжǣһ
ݻϲȻԴḻϵˮƣ֮شϱԵʡϿԽҸΪҪȥʵʵڸɼ꣬ǻȥݣͣ٣ʺ㴴һҵ
ԴԹĹĿ࿴ˣܹ˵Ӳʲô£ܹ˵ϾͲˣܹԼҪȥϢожϳԼֻؾ͸ˡ
ʡϴʡаӵԼʡίһλ鳤ʡίһλһΪΪҪĵһֺѡˣɳΪֵģԼȻǵ֧֣ⳡսҲδȲʤȯܹ߷ȥؿȥıݣʧһ⡣
Դ˼ļ䣬ֵҲ˽׹һÿζ󣬻ǸתҵľأǼ˾װء
˭˵ûҲҪίɲ׼ٵðˡ׹Ҳͬʱ
͵룬̸ҲԴȥδֵȥȴѾȷͨǵίǣ֯ӦǷֹܵȺʡί֯Ѿ̸վҪȥͨǱ
ܸ磬һߵò
ԹҲָˣȻƽԹɫѿԹνӴ˲һļͼɲʱöϤһóԼһ⣬Թŷ׹սûһǼ򵥽ɫתһ룬һսѹҲ̭֣Ⱥ֣ۣ仰١
ɶҷͨǣպҪذʮСʱִȤĵպ󰳾ԱԶɽˣǲǵð֤׹
ͨǵشԭһ磬ϱߺǧǧһǰԭıɽغһֱ¢˰ԭаĩβ
ţҲֻܷͨȥ⸱ڰҲӰ찲Ͷ׹ҲĴȤԷ
׹ңϿջ仰װһŭɫ
ͨȥ˵仰֮׹ҲЩ˸Уܣһȥ¾ѵûˣҸջ˵սܹЩʱһأȴˡ
׹СӾͲ˵Щ˸˵ĻһȥƵġͨǵĵ·״ȻһЩҹҲʱģʡҪͨǡǧݺһǧƶ¸ͨҪƿͿʡίûоˡ
ԹƳһ֣˵ֵ֤ⷬˮ׼ȻȥͨǲܾãΪм쵼ǰĿ⣬ضԱصĽͨչõӰá


ڶʮ ۻᣨ
һʡҪȫʡҪ쵼ɲṹԱΪһľ÷չߵ춨һͬ־ȥͬ־쵼λáɲǷչĹǣһɲʸߵͣ˼Ƿ񿪷ţǷ̤ʵǷڴƾµĿȥڿ̽ں̶ܴȾһľ÷չٶȡ⼸ܹ֮ٷչһԾΪڰľǿУڵʡкܴϵ
ԴеʡΰԭʡίίʡŹܹһȫʡεͨп𣬵ڴʡƾίȥŹʱڵĿߺͷˮԣʹýϽ¸ؾͻͽҲһԾԽɽ¬Уѹݵļơ
ʱŹӵĽɲгϳƽȥڽίλʡʡίίҲ갲ԭʡֵҫһ㡣
Դⷬ˸棬Ź֮Ĺϵ·ԴһϵôƺһϵŹһϵ֮ĹϵиƵơ
ٺ٣ⷬѾеһֵζˡתȴûжԣЦŰѻ濪
ţҵǾⷬʡί֯ϢŨҲЦ
ɢһǾͷ׷뿪ͷð׹ЩźԴ뿪ԼʡϵİԮʱһһԼҪһЩˣϰæǾȴҪæС
ǿˣ׹СӱҲãûвɢϯοܶϽЦҶҪŬ
δɹŬԹ΢Ц
ߣСӾû㻻ȻıУȦӣظûУǰչͷʮҲߵ׹һĳĵ
һǾڻһʱĥԼԹĵ̸߲ܸվȽŸͶҲ١
ٺ٣ϲǱ㵹ǿԶŵ߾ͱˣͨطɽˮ̫ϧˡҲ֮ԡ
Ҫ˵ԹԲ鶯ģǼٻԹһ룬Լᣬĥһ壬Լԭʼ۵ؼ׶Σһ̤һȦӣͱȻǣԼܴ
ҪãҪôͲɳѾ죬ɳڲҲ൱Žᣬ˵Լ࣬Ҳڳ൱°꼴Ĺп񳱡
ٺ٣ǾͶлλֳĹˡԹܹɵЦűȭһ
һϯҳԵú㣬޾ҲǺ޶ܿ컹ǻص׹׬ĶʮǮˣȻ˼ҾһܹϷ׬Ǯָۣ̾Ϣû¾Ĳһѡ
ܸҲɥκʱ򶼴ڣţȻɢˣϺڹвǻôһлᡣԹһ߼вһ߰οԷ
ϺڹпɲǰţУǿǹȷƱгôҵУҪйɿ²̫װɣȻԹҲо
ȻǲûлᡣԹٲȻһмֵģûţһԹҲƶԼǳξеʵԣţѾԼϿˣôϺƱгǳӷ粨᲻أ
ԹжǻᣬֻҪûзı󻷾Ĵ¼ⳡ粨ݣԼƺҲͿаһССˡ
ޣôţסԹҪߡ
ܸ磬ңң͸ţԹۡԹЦҩûУԸ
˼ǽϺкڹлд飿ֲŵ
ƾһ仰ԹȷڹƱҲһ򣬲йûԣйҾѧҶйеֱĿɿڴǾеʼٸߣºװһĪģˡ
˭Ҳ޷϶лᷢʲô飬Լ֪Ⱦߣǰһûд¼ıʷ¡
ţܣԻ˵˵ܸȤʱһġԹصЦ
ϲ̣ĻôĿӶˡ
Դֻ˼вˣЦֺƣ׹ԼܹܵǮһδɣҪѧͽˡ
ֲŻȻԭһﶼˮ֮ģֻԼͷ޵׻׷ס
ĹϵΣ׹һ䡣
֣СôˣԹ˾衣
ԶҪˣĿҪϡ׹ĵоͺá
ţӽأԹһȻ̾ӶԼΪͣԼλԶһٳɣķͻȻճ䶨ǻ᲻Ŀ½ٺ˵
ίаŰɣпܻڵһʱ֮ţӽְλ׹赭дĵпͨл·ӣίҲԴ˲ԣһЭĽס
ǺξأԹЩ
η飿̫ǳһЩȻԶίƼίһְίȻûϿɡ׹ĥ
Թһعּƾ䣬ѹԶһͽ˴һµ֮᲻ͬԶµľ滹˵Զһһһǿƽɫ
ӰԹЩƲ֣һȶĻпܾͻΪӵľܵƻǴԹҲܸܵһЩģ˼εйֳлڷΪ·Ŀǰֻ̲
ĵλܻԼʲôʵԵӰ졣
ԹΪԼЧ൱װܱڵλϵҲȥͬڳ½ơ
ίǱ߹ϵҲ൱ܣֹĸǸкԼ֪ļƣǶһξ¼ĴҲ൱⣬һпʮãӵξԹȴ޷϶Զ뿪һʲôı֡


ڶʮ ˷
С㣿Թû뵽ʱ򺫶Լ
ҡƽɫزסһĨʧį
Թڵ溫ݲ裬ҲֻһԲɳϡ
ǧǮͻ˹ϵѸе䵭ֳһḶ́ԹҲ˵ԼΪʲôͺ֮ĹϵͻȻйأֻԼ飬ֻǰԼһҪõѶѡ
Ȳ¶ƺúɫԺһ㣬Ų豭һԲԹʲô顣
ԹĥźϾʲôʱһĬԹ֣һֻԼķУһ֧ȴʼղ̤ˡ
ԹͿ֮ûȻͿµΪ˫֮仳ɺͽ䱸սĮǿ׾ٵľ쵽ԹͿ֮Ųɸ˵Ĺϵ
µϤѣڼ˭ںͿ𰸲ʿ֪
µҸЦݺͻľһڴ̼źţмİֶȥʲô˵ϲ໥ģԵȻߵһ
ԹܹͿ֮һѡȻһֱȵڣƺģ塣
ȴò뿪ˣΪƮİᣬݰ龿ڲԼѶԡ
֮ǰڻζһǷݲһҪԼϢζ
Ҫˡ
ˣҪĶȥԹȻ
Ҫˣȥͬ׿ˮһѵ
ʲôطԹüëôúҲֻż޻̸ķΧ֪ʲôʱһʧˡ
ίįԹУƺҲ쵽֮Զ̨ɽֺСɽȷһҲȥҲ졣
õطѧĵģȥÿһչԹҪԾһգһɼҪлҲҪýޣºˣСģǾͲˡ
Թ仯ٶúĶһΪԼίе˻ǾԼüֵˣ
Թֿ˲ȥ˺һƣˣַĵϲúһȡ
˵ʲôأҲȥҲǴӣշˡǸһĨЦ⡣
˾ʦѧĵģӣǲ̫ݳһ㣿ԹЦǲǲңҸڣ
ЩԹİԹһۣ̾һܰæһܲҪҪȥ˰æˡ
Թ˼˼ʵٺ٣СίǺಿţ˭ȥģզûɶأ
˾֪Щ⡣ԹһۣҶմɽίίҰĵ
ԹѾλǸͷģһ£Ȼû˵ԹҲʡ
ʲôʱȥԹĵʵ
졣
ô죿ҪߵĶôҪó㡣
ˣһЩʲߣҲûɶһЩ顣ĵĵһΣ˶ݶ̣һʱ뿪
Թĥźеĺ壬ݣȷݣֻһ࣬ﺬ˻ζƳˣΪʲộԼĸдô
ԹΪһΪŵŮӣӦˣûԿԣڿƺҲѡ
Ϊݣ̣СЩûеõŻøãһãҲϾͻֲᷢôԹһ²ŵ
ôⷬΪҽѻΪѣĿӹԹϣԹҲһǣԷθ֮ԣȻδȷ
ͻȻЦٻⶳվллⷬһϵο壬Ҳ̫ʧ䡣
С˺֮Եֺ˵ǵһȥ̨ɽǾֹ̽Ե޷־Ҹʹ࣬ÿҲһԹ籥ɣһ٩٩̸
˲쳤ؾãӵУ˲ԻҲֵã׷ϬԶһӡֲ˻ζΪƽƽ档Ǹ䣬Ϊ鳤ǻߵĶǴԵĸӳ̶ȳ棬Զ޷͸ϷһС
˼Թļ˷ӣԹĿȴø临ӣһƷζˣһͬˣÿһ仰ܹôԼңԼ޹ΪʲôȴʼպԼأ
ⷬи¼ˡȻ̾ţҲҽҲܽˡ
СҪôҵ·պᷢʲô˭˵أһδ䶨֮ǰޱôԹҡҡͷ
ţס̧ĿȻһЦֹߡˣҸˡ
Ǳ߸绰ҵʡȥҲһŵ˲ǣԹҲ΢Цŵ
һԣ
ˣ˵ҲǾӣӻ̫ˣ˵һԹ溫ѩɫķ£߰ɣ㡣


ڶʮ Ҫ
˭Ҳûϵӵĵ֮죬ԹĥйϵʱԶں޷µˡ
Զ̶ίίίǼ̶־־ֳһǨ̶Ȼһ㣬ǱϾҲǽһףͲһ̨Ѿܿɹˡ
Զߺµλòû˲²ίţӽΣɸֱֳתúܶ˼ȸе֮УϾѾǵ긱ֳʸˡ
ίº͡оβǮ˷ί֯ռĸߵ£вɲǶ֤ĵǿʽԹ̨Ŀᵽһ˿̫õϢ
һ֮طԺҲ±䶯ţӽ˴ΪԺԺпϵĻ˺ߵĺηνعίԱһְ
ξеļѾһЩССı仯ԹЩֱ̻֮ǰһж֪Χ֮ǰͿµԼ˽֯ΪԼĿı䣬һξӵľ޴仯ȴҵˡ
һ׹ͬɵ̤ԼУͬԼ޷ıģҲζţԼΧϸڿ϶ξʵˣϾԼһ·
Լ̤·ʱӰ쵽ԶЧӦ֣ǲڣĳ̫һЩ
࣡Թоѹ˵绰֮ʶԼԤпҪˡ
ֿҪ㣬Ҫ˼׼ԪƤתг̣ɫһƯīɽˮ
Ϊʲô仰һڣԹ;ԼʵɡĳԷԹԤϵһ죬ûϵ֮졣
Ϊʲôÿ鶼ҪôԪζЦһЦһҪɣǾǹҪ
ҪԹЦž׽仰̺壬Ԫ϶Ĵߣ򲻿ܻ֪ϢԶ߲£Ԫͳĵˡ
ҪȥĶԹƽһ飬˵ʵһҲǹɼɲ֯ϿɵģһҲɰʯͷȫש⻻һǾ¡
ǰһԷҲڣλáԪĵĵԾڴˣƾͽҪίоһЩ±䶯Ϊ֮
Ԫ칫ҳԹЩΪѣǸ׼ҪίǵıҲѹ֡
Լô죿׹Թ֪׹ĸĴкʱᶯԼպĹͲ̫ÿչˣԹҲ鷳׹
ܸĴкҪҲֻܴ¬һòΪһСίǴкҲδ̫ˣԹԼòʣοҲòЩСԼ
ϵӦڹؼϡ
簡ĶأԹ˰ҳƬƬȻеʱˣұĴûбעϡ
ڰأզôˣұһһһŮ˯㣬ס˰ӣ鷿ôұǰұվһ߽ƿһ죬һ⿴ͷ
ٺ٣磬ֵܣҲ˵ٻֵһˣֳԶٷҲΪֹһ¡Թڵ绰ܺ
ţӦõģʲôţұشϣϵŮ˯ú죬̫ƣˣұظҲû̫Ӧ
뻹ǰڰԷˣ磬죬ĶʣԹʵ
߶࣬ĶСұָ³סŮӵļͷ⣬۵Ůһ˹
üκ̾ƵôԹеӡ󣬼κ̾Ƶǵһ׹ȥԴǼ˳Էĵط
κ̾ƵꣿұԺƺûɶӡ
ţߺǱߡԹǶУٺ٣磬˵ڰһֻĶԹ
Ǻðɣ̫ξУǱԼҰԼұһĵĽ̽ñסԼŮУһʵ
ٺ٣Ǿ͵鷳ˣ˵ʵԼΣֶˣֶе㿴ءԹҲʲô
СôˣһҾͿֲ̫·ұЦϴһŮӵ壬ŮӹɵĽ巭תȥԼĽʵβ
һѾҲҰҵλӣִܲаɣ˵ɡԹЦƺҲʲôġ
ţг񰡣аɣҴ绰ԣСܵваұһͦ壬ˬ̲סҪϢһޡ
ڸɻ£Թܼ⣬һӾұһ̾Ϣ̲ʲô
ٺ٣뾡զҲ볢Ұ¿»λ絹㰲һءұʶ壬ŮӷϸϸĴϢҫĵ
˵ЦˡԹӿһ巳ұȻϺԼͦϵԹȴ֪Լ̶ֳֻϽһԼûпǹ
ţǺãǹĺøɲǾͲʴˣԼ֪ͨ㡣ұϵ绰Ͼ͸Ĵ绰


ڶʮ 
ڽӵұʱЩԥұ벢ûͼֱ˵Թ롣
ԹͨҲһģܾұҲûɶұڵ绰ٶԼԹЩƣԭϸʵģǱ꣬Сûɺ£ҲֻӦԹô򵥷
ӵұĴ֮ԹĥôŤתĶԼĿǰҪ֤ͨԼ뷨ԵЩɣɼֻΪȴܳΪأҪ쵼ѾԼһЩ֮
ͻȻұѾ˴ԹһڻʻɫשͷСҪüһȻڰѾв˿ʼˣڽȴûϣԹжʱ⡣
Լ֮󵽸λԵгЧ˸ͷ֮֯⣬λҲļԪʼֵܻҲ൱ŬҲ߰ǧķ
Թĥһ£߰ǧǮķܹάɳ֧ˣ˳ʹ֮ʻԵʽĽ࣬һ󶼻еȱڣԹûǵԼ˽ȵҲҲһשͶ״ɡ
ȡ֮ԹԳԼȡǮҲ֪һʣ٣Թʵ粿ʱǶôĺڣһպҲֻмԪĻɫھҪһٱļ۸ʹԼܡ
õǮ֮Թֱں׹ϵԼϵʵֵ֮Թٶȸϵ˰ʵá
һĦ8800ǧ飬׳ʺϳɹʿʹáһ8900Сɾ£̽羫ӢɲҾøʺϣļ۸ǧԪ
й̨ϵŮƺܶԵģΨдСЩĺשͷЦӯӯԹš
Թǲ8900еһ£ҲҽСɾ£һӳȥ¾͵ôˣȻһȫǹսƬеõ8800˵ҪСһš
۸ûŻôһƱҪʵֿڴУԹޱȡ
ԲѾŻݼˡʵֵĴС㿴ȥģҲǿǮķϰɡ
ţѡѡԹͷ
ߣ롣ʵСϷƯЦݣһɡ
ܡ
ޣλ
ԣղһѸͨ˵绰ġԹ̾һʱʵ粿ŹȻţưӻźţӵأһ׬׬¢ϾǺð
ʵνܵͬԹܿѡ˺룬Թоĵϲã칫ҵ绰ʹԼ绰5βǴβŸ5˵˶5ţҲΪļ֡
5ԹѡֻβҲ555ֺüǣ׹кȣȻǧǮѡŷѣһҹĽѡŷǧԪдڷƱϣԹ̾ѡ
ļݳκ̾Ƶͣ;쵽ĲѰȻٹݻǽͣĳͿһһ
һЩձ⣬еİµϳɣռ൱ӡЩ඼ǰA߰OյСųҲ˵Է൱һֶǹӴԼôû˵طء
ԹѾӭˡ
֣ߡԹڵ·ϵЦǳϿҡ
ܴ󣬵ǻȴţ̵ֲ׺йŵϢīɽˮĿ
ˣ
ұĴкĿҪöֳ࣬ҲһŮӣԹƣڶԷҲ˵ʲôŮӶ붼볧õŮ๤Ҳʮ˾꣬ͦƯұԣһС˵ζ
Ȳ࣬ʤھ£һƿҺܿȥ롣ԹҺдӲʵ˼κ̵Ķ绰㶨һ䣬һ¾ֻ˵Ǹˡ
ұһ԰ǻĵ鿴ȥԹȴоõ⻹ԴԼϽɳĴӡۡ
һϤǰıֵýΪ֣ұȰƣҲǳֹƴ붼ұԹˡ
ԹƲֵĳš
Ӽұ棬ĽҲѵýѣĪĶԼĿôӦôұ֪ԼͲĹϵŶԣ⸱Զ̬ȣҪԼֵģҲ֪Լڳܴܲ򶯶Է


ڶʮ 
ףҲǺ׹ô
ԹŤͷһͷøߡ
ܸҲԷ쵼ߣ㡣Թ´֣ţܸ羫񲻴
СӣͻڿҡǰҲκԹܣʶһ£ֵܣмίĳһȨ˴ҵһСֵܣԹڽعֹˣպʲô飬ǿҪš
ʮȻƽزЦ˷еȣӡֺǵһһʮˣĵͨλòһˣĺϵһ㣿
˿϶Ѱ˶ܿĺԹк
ʾȽȥֻ֮ʣֺԹ۵ĻȺľⲿһڰڵĿǹ˳̻߳ƵĿϢ
ܸ绹ûȥǱߣԹóһлݸһ֧
ӴСӸٶȱҿ찡ֵȼ̴Ȥ
쵼ôôҲó䳡氡ԹҲԼһ֧̣鲻õʱҲҪȼ档
ɶ˰ɣֵҲ񣬡Ҹմͨǻȥ콻ӣƺҪʽȥˣǰмίϲΪҽСɶ£費ҪҰæ
ԹҡҡͷãԼܽá
ţǾͺá䣬ļ䣿ԹͷҺˣɶ¶׹˵˵סЩ鲻ǹ⿿Լܰõģһúһ׮ҲҪѧ
䣬ллܸˡԹ
ţһһƣҲʶһ¼ίˣպ˵׼أҲԡ
Թһ뿪֮ľͷ˾ƱС룬Թɶ˼
ٺ٣磬ҹϵλˣǾҪһɣұĵԼѾϣʾŮ뿪ŮͳȥˣҲѹϵá
ߣϢͦͨءһ
զԹ̫⣬Ҿùʵһ˰ǲ˿λˣұвһ߳һʡ
Զˡ赭дĵС룬ͱˡ
磬СӲأҲûҪҪɣӻǺùϵġұЩΪѵĵڽδ
˵˲ˣοֲҪŲŲλðˡЦЦʲôƵģ˶໻Ҳڳɳˣ˵򵥣ﲻ򵥣
˵ڽտչ뿪ϴ˵㲻˵֪ôұڵͲгϵ
гļв˵Ķͣһ£ĸг
мгԭǸίǣģǷֹܹҵͨĸгҰ˵гпҪίءұĵһģӶԷƺЩˡ
ܰɣԹôͲгϹϵҪͲгйϵֻؽڣ˵о֣ٴҲȥɣԶﴫɡҡҡͷȻţвˡ
ôܣҰ׿ڸҵģһôҿϳһŮˣҪǺˣһ֣ұһ۰ţҰ˵ϿģϹҵҵʱгʵϴιﻯԵ򳵣ҰæԼгԶٷˬӦˡ
ĵĿͣסˣϢЩ⡣
عٲֹܣȻǸгǷֹܹҵͨԼ˵Զº͵֧Ҫֻұ˵ôеĹϵ׼ͻ¬кǿɾͰԼڻϿˡ
ԼѾпȷ˵ҪίоϾǰ϶飬Թóλȷ˵顣ίˣ¬ִ绰Ǿûлˡ
С룬˵ԹͲɶϵݻʲôĥһſڵ
ҲСӿڷȣδἰⷽ顣ұҡҡͷ磬㻹һЩã㻹ϽᣬοŪϵ
ľ׽һƬ˿ɫˣζʱȴùѵζ
ºΪʲôһҪʳνҲԼ֪һЩϸ·˵ܰ԰еļ˾ڽʮطһЩС˾Ͱͷ϶Ҫͽȥһ׸
ξнʮº͵ľӱǵЩǮģ϶Ҫڽһʳ
ЩºȻ棬ֶڽɳм϶ҪࡣΪºȰʾԼʵ⣬֪ⲻһѡҲ޿κΣڿȴǸӼ֡
ұ˵ҲеԼ仹лһϰѾСˣǼίǣӵ˴Ҳһڵ飬ԼίίǣίǵúҪ⣬ڳҲ
һ޹ؽҪǲϸгȻϱ߹ϵ׼һҡһ֯ίǣǶԼЩ鷳ˡ
ºѾˣȴᣬ׻˵Ī٣˵һԼλ˲İĻ¬죬ܹʹλҲиˣԹ¹۲۲ҲһЩ


ʮ 
ĥ䣬ſ֨һƿŮ˽
ףأұʵ
ˣһȥˡŮһô󰡣תһȦҲˣԹƵġ
˵䣬ԹҲˣСĶȥˣҰһߣ㻹벻ɺùˣұŭĵ
磬ⲻǺôҳȥ䣬ϼ˵˼仰ѡԹƱ֣Ҿһ⣬ҸˣֲǽҲһֱ߶ء
ţϽɳֻ֧аɣҲ˦һЩ˼ʵ
Ƕֺ֧ܴȥļưս۲˿ӽҲίǱ̵רʽ𣬲ίҲ㣬Ҫ̵㻹ÿǱ߿ˡԹĵ
ţίһ֯ίɳְҲܲȫûԼĲȫҵÿ꽻һЩά֣˵ضڸ粢ĸĸԵ㣬ҪһҲ͸óˡ
ԹͷĵϢǱȽͨس粢ҪŻʽȫذʮ˿ڱʮ򣬶ۿںҲᱻϲɹ򣬱ͺʯ򱻽沢Ϊһ˿ڳӽĴ
ִ߽ʱԹһǺֵܿ˼
ܸ磬ôͷԹҹȥŶԡԹϽվһ߽ܣܸ磬ҵĶͷ˾ع־ֳֳ֣ҵһ磬мί֡
ˣ˵ˣίļǰˣˣҿǱԶˡһ֡
һҲЩ죬ǲԷʲôˣֱԹܲԼЩӡöԷ˵ѾȥְҲЩ죬תһ֪Է϶á
֣ܸڵͨǵίǣȥӣмίֵСԹæ͵
ֳҪõСֵܣ±߸£òõģλǰмίĶΡΣȾֳһͨƫԶһ㣬պǲС·ͨǣһҪǶͨزЩζġ
Թ쵽ֽһڵı仯ͲСղЦƺһӾͱúŴͨǱ紾ֱˬҪִܺ͵شһƬ
ԽĴʱе𺳣ǰмίǣڵͨǵίǣȻԹΪСֵܣ
СֵνɲԺģ
Ǹ޼̬ȣֻйϵĳֵزŻˣ
ǸԼŰɵĲԹ󾿾ʲôܣ
֮µıмίıסļѣܳŵסұҲǳϻ̳Ͽֵı˹¼󱭣ŪЩ⣬ԱǸŮұ뵲˼ֻұʱҪԵ
ֱһ뿪ƽϢ
£ұȴûô˼ɣСϰͨǵίǣҲͨǵ˰ɣԶǱԶһ㣬ɽ߻ʵԶǿʵ۰
磬ܸɲǵίǣǸǣһҲֻרԱֲ˵ԹҲû뵽ֱôߵԭûа硢Ҳ
ǣǹܵȺĸǰɣǿǹȫԱñӵĸǣ֮£֮ϰұЩˣҲЩԹұĵ̽ԱǸ糺Ů½¡
֣ǰмίУҲȥؾһŶԣҪȻǽعֿˣҲǰмίһ˼ʶʶǽعսİԹĵƽս
ţãǵȥһȦŶԣСҪص
ҲȤ˵ίǼίǿ¿ҲڣȻԸŹѵõʶᣬҲƽʱԼ׽ʶģ׼־ɱίǣѶ·պỹúܡ
ַģֻҪֽԹԲʧԹͷһ͵һظġ
һȦȥĲǼʶԹľһʮˣÿһ˵Լ屭־˰ڵί쵼һľҲЩԲֵڿ¿ѾԼعֳӡⲻǹƾƾ򵽵ġ
ϯԹĳȥԣԹ򣬡ȥСɣ²ܿˡ
㡭ԹһС
û¡ţúøɣũһøҳֱҡɣɵļ
֣סԹԾĵͷ˳ֵһƤֽУ־⣬ʱϵϣҲöֻ㱨ǡ555
ͷӦӹһۣĵͷҲ˵ãû¶ൽҰ칫
ȻȻҲöൽǽӲ칤ԹڵĹϳš
á淢ļݳʻκ̾ƵţƤֽоͷڸϣǿҪ򿪿һĳ嶯һֱʻǰڵĹ·һֻּݳһִֻֽС
Ħ8900ɣĥһ£һ555ʾ硣
ԹСӻ涮£Ҳ֪Լϲ5ֺ룬ٷԵ鲻ջһ绰ʶһЩҪ쵼
һ֮İ˼룬ٰ·


ʮһ ת
ܺãпҲ
յڼУһǰ㱨ӳ˼붯̬ȴһ
вɲϢǲֶߣԶţӽ뿪ĵǿλһӾԭϵֽţһһʤԪθֳϢҲһ籩ϮعҪӭһ䡣
ǿԹѾȷԪéسߣһλʤ˵ί¬յ㣬ҳϵĺп󲻽⡣
ٳϵĶ˭Ҳ˵ûԶĵˣֻԶ棬п߶ٳԣͷǰɹͨˡ
ָҪȥпжߣǼȻºԸԼ绰ǱҲ˵ͨǵȻ⣬ԹһȥɡҪλҲ׵ֻʣһЩ߽ϣȻв˿
ϵĵ绰пͷĳһۣ555ʾһ룬пֵ绰λп
񼣬쵳ίʱѺһ£»µһ¡绰ﴫĳȵ
Ѻ󣿿֯ҪʤԪ˰Ǿ͸ϲ˰ĥզϴˣпһͼˡ
ϲϾ͸ϲϣֻ֯ʤԪֲǾвɲĵ졣Щͷˡ
֣ǲɶ仯пСʵó黹ǲġ
ţʵ⿼һλá
Թأпһº͵Ҫʵզ죿һıԼ
ԹڽĹչúܳɫֹԼࡣ
רŴкҪȥп󲻽⣬ѵ֪º͵˼˵Ҫôôֱˣ
ڵ°ʲôʱֵºָֻˣһӱǿӲûء
֣֪º͵ӣ⣬ֻպϲ鷳
п֪ʲôԭĵ뷨һٰʮת䣬ԹǲҲһб仯ģôͻȻ˵ɫͲˣɫҲԵطȥһԿչ
п쵼кҵ˼ôЩͳº͸鷳ǿ⣬쵼⣬Ҳ¬ǲ⣬Ҳ͸ÿԼλˡ
쵼пŴ֣ͣûɣԹǣ쵼
ߣ֮ܶǰ˭֪ڵ绰бЩ϶źŲã㿼һ£º°һ£ŹأҪϱߵ͡
пµ绰ûлع
ǣһȫȻԹʾ͵λãӦԭȷõԱƻ͵ȫܵӰ죬ⶼûʲôпĥ˭һӾ͸ı뷨º͵Ҳ
϶лֳҪԼ϶֪лֳ˭ܲί쵼ɣҲ̫ˣпĥҲ벻ԭ
ʹڳȷо𿴿ͷСǷӯָͷҲܲתԼ΢;㣬СձĶ֪׬ȡ˶Ǯ
ұںϣŻᳵʱĵƹ⣬ԹԴӺӾгһǸŮӵƨ»ŮЩߵĶұħơ
Саܴߣһ㿴ǹˣⲻǳ֮ƣϱ߹ϵʼұĻԹʶԷʵûⷬͲһ˵˵óġ
һζлˣףǱһᴦõģҪʱ䡣Թһ߼ݳһߵͷ
ţ׾ͺãҲǲƾˣֻԭԶߵ̫˿λˣԲŻˡֻҪദˣûˡұĵͷպû¶Ҳһ۾ۣ֯ûĽɫ
ãĵ绰ˣպϵˡԹӦе
СɶʱҲȥŪһɣͦõģ㡣ұд󣬡ͷҲѧܸ߿Ƽķ㡣
ٺ٣磬ǿɲ㣬ˣĶԼǮû˸˵ɶǲһ۾أοҲ治񡣡ԹЦЦڹһµ绰ѶǧܳʱڶֻܺʹʹãҪʵ̫һ㡣
Թұ͵ݣұڰѣڰһ׷ԹҲԼš
զȥӹԹӹԿףұ벽ЩģŮӸϽס
û¶⳵͹ȥˡԹֵ𣬡һлˣ硣
˵ЩסǶǷ֯ľˡұڰ֡
˳⳵ԹЩдұ˱ʲֻ̫һЩԼ˵ģԺɫлݵƯΪʲôҪԼڻΪûܹĸԸ߽Ĺˡ
뵽Թ̲סҡͷһЦÿ˵ĽڣҪ뿪㣬ôûʵɡϲ˵ıԣҲֻһ°ˣŮ˳ĺȴΪܣΪһϵᡣ


ʮ ̨
ί˹ʤԪعֳָ󣬽عһη˾޴
νӶӳΰƿƳǹǿָ̾ԱŹγǹŹָԱʹֹĸԹرͻƸתΪ
ͷľǰõϢ˵Թᱻ뵽ǽĳθ۾ƣΪ½ֳʤԪҲûκη
ھֵίϱԹֹ¼ɼ׿ȸװɳũɳѧϰİⷬóпеίԱǶĿɿڴ
Թ˼ĿǰŻɢīϢְļ
һϵʤԪθֳ˵⣬ҲֻԼǸˡ켫һʱĽǿھֳһʧҸָ̾Աŵ²ǸСǳļһôơ
ʤԪȻͶģĺпͬ˵£κͼսĵȨǶֻбױԵһֳֹһҲԵúζȨĵпҲֻʡ
ηܺߣӷֹΰɳ˷ֹ侯Լ;͵ԹźηԸžǽػߵϵͳλȥˡ
ֺʹҲԼϣ¸ְתҲ˼¼ⲻǹɼɲί֯ᶼϣ˵һ㣬ҲعڲһѣԱǿԱΪ㵱ͱɸοԱˡ
һһͿʼԹһԼһεͿһˣһʱ̣Լ˵һı仯ʵ̫ˡ
Ķ˾Ӱ߽˾аһΰ˹·Σ۳Ԥߴٶڶ˾˵ֱһľϲԭָܹõ幫ıҲˣû뵽һȻ˷
ٶԤ㣬ֻҪܹõڰϣҲԹ¶ʵѹнҵС·ͭӡ˵
ԹӦøϽɰʯĹģ˵·ΣǶ˾ɰʯҪͲڵɽɰʯܹӦùġ
ʵɽɰʯĹģѾСˣۿһָڽҲŵţڼȫ濪İ·˵Щɰʯֻ¶ҪģС
εƽڣܹȡɰʯĵضβ࣬ƽССʱҪۿɰʯһƽ·ҲĻȱھͻø󣬶ڴۿߵҲԡ
ܶҲʶһ㣬׷׿ʼܶ쿪ɰʯҲǾ쵽ۿڿɰʯһӱѰɵԴҲһӱʮࡣ
ԹòԺԼ۹ĸڵ֪·Ҫһʱ䣬˹ģѸ˿ɺӶεΧ׺ӶȫɽɰʯɷΧ
ȻٲһЩףڴۿ絳Ҫ쵼ԹӡغãҵشɲҲԹϵΪУ֮ЩôҲ˳ˡ
ԹҲѳʶбϣһΰ·̲һη֯ǵƣһȫ濪ֻ¾ǶʮСʱְתҲδҪʱȱÿռȻ
ӰɹĵطȱȽǣѾĺӶΣﶼԾͽѷš
ˣɹȫ˶ķȫһĳԹ䣬Яİóһֽš
ô˷ܳԹûǶԷԹԵĿ飬ġзյġ˳
˵ۣôģˣЩģõһǮԹǸ޶Եģȫ޷޲ƽĵιǻռŴɷݰ
ǼǮ۵𡣡Թͷ̧һؼȥϴ
޵ķȫݺݵĵԹΣżһ仰Ǯ۵˾͵ȥϵˣܲ˷ôģôٺõߵñƽޱء
ƽƽ棬ʡ˷ܣ׵ಡԹ̧ͷȥϴ裬һҪ㱻ŮѬˡ
ȫ߳ź޺޵ָԹҾ˶Ҳһôɫѵļһôύѣ
ףźұȥݿµôҪ汻ұ֣㲻ֵѪԹͷЦǮŲǻ˵ʲô
ͿǸûУȫҲЦижȴԱ
ĸûУԹװɵ
ȻǸȫεĵ
ݣԹЦʡ
ʲôݣȫδ
ǺǣǸСЩ¸ɶҺͿǴİͼʽ飬㲻Ҫˡ
Ϊʶô껹֪ıԣǧʺǧˣƯŮӷ᲻֣ǳıɡЦǸƽ֮ȺˡȫЦš
ȫ󲻺ڴӳԹͻȻʵ
һ֮󣬷ȫƺڻζһʱĸܣòȻڣ˵㣬ֵڳججĻ죬Լɵ飬˸죬һһ¸£
ţ⻰˵ʵڣϻһӣܵ׷ʲôǮҲãȨҲãŮҲãֻҪϷȥ׷ҲʤһԵȫשһˣպǻеǻᣬ̫Сһ̫Сԭǵ̨ῴ߳ȥġ
ԹĿԶ䣬ҲõͳʱͲҪ⹼ϲԴ͸ǵĻᡣ
ȫ뿪ʱɫҲ˼ԹĻܴ𶯡
ԭҪʲô
ȫû˽ᵽѾ˷ܵЩøоһٰʮשȫëÿƥңҲң¾׬飡
Ȼֵ࣬
ǷȫҪģӹӹµµڳһӡ
ʵںԹ绰ʱԹ֪ȫʿ϶ܿ쵽ˡ
ȫѾţ֮ڴٽƽЧõҵƽƳְ¥̣һʮשȴûܽӵһǮʣ˵ֻţȫȲȥˣٵȥ⳧ҲֻйŴˡ
ԹӡкҾƽģܵίмϸԹȻǺͥ϶ǱȻġԹ̽ԵἰʱˬĴӦæһʣҲһĻ
ԹЩȤҾǸʲôģв˵ıǰֵֺⰲһ֯أ


ʮ ʮ·
վԵĿ£ԹЩ
ͿµĹϵƺѸµļھΧǽһ֮󣬿¶ԼĽ䱸˲٣֣һЩΪѾˣ鵽ŨʱǡҲ£ҪһЩѶˡ
Ǹ൱صŮӣԹųԼδκһкǣ֣Ȼʱ⡣ҲʹԹΪһֱ̫Ӧ
ɫĳȹŮĹյøɣֻС费ԺԹͻȻһ׸衶СҲǸһһʱɡ
ĵ߹ȥһѴӱ͵رס£ŵÿɫɷףԹŽߵʹԹ
ɫѾϼȻãԹͿѾûȥֲȤԽ˵һ׶εǸϲѡϡٴɢĵطѡٽΧǽߵƧ
ˣԹһµһǡ
ŮҶʱҵĲ£˫ֱ㹴ԹĻϡ
оԹԼѰң¸Ͻ
ĵСϲľףСΧǽһֱߵ⣬ҲʦĵԹ֪ʦ̫ϲȥȥһʦͺˣȥƵˡ
ǣſµСϣԹ˵С·̫ƫˣû˻ߣû˻ߵó˶˵˽á
ɽͳô˵ҰҲԷŵÿһЩˣڳǴҲԸԹǣɢġ
ҪôԹǸһ˿Ц֯ѾձɽˣԴǰһ֮⣬ûдģйƻˣҲɢְλбӵܶ档
ţЧ£½궼йˡ̾һʿϰ࣬Ȼ֪ﴦ
ֹǽ꣬һ֯Զйˡ
ӽ꿪ʼЧ轵ܿͻӵĹӪԶ˽Ӫ֯ǻƻЧ඼ЩӪ󳧿Աġ
شǰصϺЩʮϰĴͷ֯һ仨ˮ֮ھͻȻ˳̨
ԹξӡУ󽭿سǺͽĿOKвŮɶڰһ֯˲ɵ޸п
С£˼׼ǣƣ־ֻԽԽ⣬ҲڶҵˣŪƲɢҲпܡԹȻһ̾
ɣ˵ôأǼǧأ˵Ϳ硣Ʋŵҡҡͷ
˵ģƲˣֻڹһûдģƿҵ֯ȫҼƻţгͬǳ飬ʱһɲˡ
Թ̾һ˶õĹ⻷УΪһһףôȻڼƻг̫õĹҵһʱӦ־䣬ǲпʵһ㡣
ô⣿Թôһ˵оЩʿϰ࣬칫Ҷǲƣڳﾰ״ʮ˽⣬ﾭӪ״񻯣Ʒȥ߾ȥղǮֽѾȳȥҪ˶óʶȥ
뵽Լĸڳϰ࣬ĸҲãܻܵڶ飬¾͸õģҪسЩСһǿɾˡ
ңпܾͻ֡ԹңԶڷָ֯߶Ⱦҵ򣬹Ӫ첻㣬صְľӪƣżһгУضᱻߡ
ô죿һԹԣ˿϶ÿʶᷢ
Ǵ˭Ҳ޷ı䣬ΨһܸıԼĵ·ԹһתС£ģڣʲô
ԹЩϷʰĿÿһȣҺʲôϵҪң
ţܽӴĹϵԹЦЦĵ
Ķģÿϼ˫գҪԹԹһץס֣Ѿߵ£ϵд󣬡һɡ
ԹһƨһȻݵĹ⻬ʯͷϣ˳ҲµԼУһԼϡ
ȻЩӦʮǵƣŤ壬ԹֱķԹ촽ٶȸӣʱܿʧڻȵС
ɰ鷿ܿʹѿͶԹУнŪһͷųЩµķԼƺܾ˵κζһ˿Ŀ
Թ˫ߣŮƽ̹Сʵΰ꣬˫ϮŵĿ꣬ԼԼʱŮκһĨϼų˵Ľޡ
ԹĽ飬˱ÿһӽסԹͷȫҲܿƵĲ
ֻƺҪȫ޷ԼܣԹ¶ظδܣһ˱һ޲̼Ǳ˿˿ëβϣŮ黳ǿ
˫պټϴصĺԹʶԼŮѾ˱Եָʶ̽ŮȼһʱŮ챯һԤʾһγϴ
ϴŮҧסԼͷľʹŮҵĳ鴤Թĸļ԰ƽ
һϴĿ´ʱߵֻܽԼԹУǹܾ޲ϻؼҡ
ԹҲΪ֪һѾһöÿԼߢĹʵҪƷŮҹķҷҲǿԼʱˡ
Թջڿ¸ĸؼ֮ǰ뿪ˣڿ¼Ҵ˰СʱҲָ˿¹뷿ܰϢֻǡɿڴͷ˽ÿߵòҪԹϳȥ
µȷһܵŮӣԹãȻڳ·ϣߵһҪ£ֻ¿²֪ҪʹãԹҲЩԥ
֪Լպĵ·δȥžʱԽԽһϵĻϺıӷ粨Լһλ᳹װʽϵԼ
ԹϲˣϲԼ¶ڽ֮£ȴ;һһӡǰ뷨ⲢͶԲƸȤ
ԼֵܣɺɣټϷȫȫԼǰγһɹң֧Ⱥ壬ԼҲȥ֤һ²Ƹ籩ϴδزһ£Թ뷨
ԼȻһͬξеĵ·һƽĵ·Լ̤Ծ޿̳ԹԼȳһԻ֮·أܸԼǰô
Թ֪֪ԼԼʱĵżĳжǻǸ
վڳ㴦ʮֿڣԹ۵ͷ˼˭Ҳ޷˭ʲô˭Ҳ޷֤պ·Ķ˹켣
׹ԴЩѾԼУԼһԾΪɳ¡ҲԼƽԼ֣һкñ仯ݡ
ЩԼԸı䣬Щȴ޷ŤתЩԼŬһĳȶǰ
Ȼ̤˵һ޷ٻͷȥ·ĶˣΨһѡȥԹ̧Ŀϡ񷡣


ʮ ż
ԴҪˣ뿪֮йԭʡίԴйݵίίԱίǵļʽ·ˡ
ԴͬʱĻݺͽеίǡ
ԴαݵίǵĴкܶ࣬ԭһֱΪпܳίǵ˶Ϊ˴۾ݻǽھʵ;ʡǰľ϶ʤһʡί֯񸱲һְαݵίǣζԵ̫Ρ
ʡίʡίί֯ԮͬԴȥεĸ߹һдԲƣǰԭʡмɲʷߵľְʽͬʱείǺͽίҲֻԮһǰ
λڳǶ߽ϵϴԷǰԭʡЩ˽˽ӴʡһЩӴżҲѡǰίҪӴڡ
Դ̫ϲЩĿڣǲѡΪҲֻнܣ㣬ϾǰеҪӴء
Թǿ׹ĳϴԷһ³ƺΪE-00009ĺɫʹڳ˽
ԹȽһ׹ļԴĻʹڣӯʹںشСձᴧĦǼǻʹڵĿǰԭʡеİµ100˵ԵøΪˡ
Դ̫ʡί֯ʱҲһ¾ɵĸԣ˱κείǵݣֻջԵ͵9š
ûԴŰ˳˾˸кɫʹڳϢ뿪ˡ
ţˣǲǡ׹Ĵһ£ָָŰP-00005յĺɫµϡ
ܻԼһί˹ˣԴЦ׹ĳ
ţ磬ǱҪһЩɣԹЦźԴк
ҪһЩٹ룬Щ졣Դһİ׳¡
ܻǶصģųǡרԱ˴ΡЭϯǰĺţֵˣ㲻׹ƳһպתʧеĻʹڣźųװ͵
˵͵¸ߵ쵼ôҪôԴ鲻߰ɣ¶ȼˡ
˵Ц֣ϴԷĻľһƬֱּСָС飬ɽʯϪȪ䣬֮ͣ־ͳ˿ǲе
ȻҲֱӿŵӭˣû˭ԸѡֱͣӲԺ
־һ³ͿһϤӰԴ˵ȻϤˣȻѾ뿪֯Ҳһ֮ǰ飬ΪڲʿȻԴ֯Ԯϵͬһ㡣
ͣԺһƬڵּСɴӭԱҲﰲſǷֱ룬ⷢ顣
һӰø־ǲ죬ôԴߵһ𣬿ӹϵʮܣһ˸־ȻʶҲһ
߿ƳˣոչϳǵͬǰЦʵ
һ쵼־Ųᣬ㿴ǲСԣ
ĸСԣƽؾͷǳ磬øǸƯǲﴦͣһɲûݶԼҲΪɷʡί֯ԵʲŽӵ롣
Ըе½¡ظյø͹һϥȹ¶ķȣʮ款һ͸¶ø־ԼԭϤޱȵ崹ߡ
Ƕ㿴־ָָʮ̸һǰеˡ
ףеأһôܵ۾ŵֿԼɷһۣǸ˭ȥЩϤ
ڸýˡ־˼ĵǸʶ
ԱǸͬҲ˹һ۵ף߿ƳǲôӦǱݵίˡԱǸǰйֳֵСƣ㲻ʶô
ĸֳզû˵᲻ʵ
йֳ񸱾ֳ׹ȥײתҵģٺ٣˵ϵͨ죬񸱾ֳЩίأ׼лһˣҪءͬѹ
־Ǹ˷ԹԴ׹Ĺϵһ൱ϤҲһϤӦһʮܵ˽˹ϵ
ԹôͻڽعһɳţλֳϵУǵйҲǾ֮Ͷѡ
־ᶼǸ֯µĸɲȻ񸱾ֳȨȫмǧ죬Ҫһ˸Ͳһ¶
ʺѹͷ־ɫЩǱƣֻҲȥԹôһ£Ҳ˾ںƽ֮ʶأ
ƽڼĴѾǽΰڽӴˣ־ǸΰţһδĶѿ˶ѣһڸӵܣҸɰеĹŻУҪȥϵ˾޲ˡ


ʮ 
Թûп־ӣ˾ֱ˲õİ䣬̡ܶѾڰȵòͷˡ
׹йʱ䣡ֵ˫ָָϵ
ûڼίˣҪͨǵȥǰֲ˵׹ЦԼһ극ȥҾҪоˣƺݳʮ졣
׹СҪˣֹֽǹ˽Ҫ㣡
ңܶ·132ţ8ţȥ׹һһߵùȥ
ܶ·132ţ8ţĶһʱûзӦƵʵ
ƣСӲ߼ˣίʡ㲻Ҫô׹ֵĵ˭ͨУ㻹Ϊ㻹Ǽίǰ
ֱ׹ʰ÷˶Ц
ˣˣǸУҲߵôæŪڴųٷǵһǸˣԤףܹڱǴ򿪾棬ɳɼջվ顣
ѡ˺ƶǰ׾ԴأԵÿޱȡ
ϰ˰׾Ƹɱ˵ƵĿڸеȷºһЩԴϲַΧ
ڱһڣհ׾ţԪҵǱҲЧõ֧ҵҲ˱Ļ磬ոεľĻһȻҲͳ˵عԱǵص㿴˶
ԴԭͺãҲס⼸ըÿÿλسǰҪֻһҲЩܲסò׵õһϢᣬȻٶ˾Ʊܸˡ
ƹѲ˻ҲȻѲڱݵ״Դ뷨
ǸũҵУϽһУ˿ũ˿ھռ˰ٷ֮ʮϣҵ̫ڵһԪҵڽ󳧣ҵȫǿȫѪά֡
Դһ߼вһߵⶼ⣬ڸɲǵĹ캰ת侭Ӫƣҵһÿ£ʿںź죬ʺͷײ꣬ˣηչ
Ӫҵȱȫʡȫڵ󼲣ӪȨ·ҿҲʲôνΰٲ鵤ҩڰһεУҵ˵ѾȨ·ˣһûǸ⡣
ҲϿԴĿԭӴĶʡܸɲǵȻһڵ˱ݣϸɲҵɲԺԭмҲģҪʡһΰɵһʲôϣܹظɲʡת䣬ٽؾ÷չ
ڿҲǱؿͨǵضԾԾԣʵأȦһƬʵأҵûéݵǳһ˶һ̣صĵҵĸоǼʮǰĸ־ˣݱʵƶɲķչ滮ͷһȾҪɿϣҲܾܴܲﵽԤĿġ
׹Թһֱֻ˼вƣȴǰ仰Ҳ壬δͬЩֵĵСôƺ«һһ仰Ҳ˵ӱݻô࣬Ҳæοһ¡
˵ʵԴȻΪԹܹóʲôߣԹԹĶȷһ㣬̸͹ھƱ仯һеģĿΪأ˵һһҲðһʵĶԹĿҲ˼ڴ
֪ע⵽ʮһᷨûУԹβŵ
ʲôᷨԴĿһ
˽оõᷨڵ˽оõᷨǶԹƾΪ徭ϵһ䲿֣Ҳζ˽ӪѾûʵĳҹľϵˡԹ̵ĵ
ԹĻԴͲԼȫһΪһ쵼ǵȻóԹص⡣
Ҳ˵˽ӪýӭһǰδеķչʱһЩ߷ѹǿԿ϶˽Ӫñؽʷ̨Ϊһ֧徭ϵеһ֧ҪȻǵĳֲܸıҹĸʡ
һʱȻԴǲֶĥԹⷬķ˽ӪýΪ徭ϵһ֧ҪôǴΪ䣬ζſԷ׳Ӧǵߡ
Դ˶ЩΪȻԹ֪ⷬҪǽ̫ܲףϾлʱܱϸߣóȻ
һע¼עûУĴúɹŵ½·ݵϳϯдᣬʲôݣ˽Ӫҵңһñ˵Ǿʱңٺ٣ôߵζʲô
̡ܵ˶̳ϳȻһЩŷ壬Թôһ˵˶һ
ʵȷҪȥʱҾģôܿٷչũȣ޹̲Ҫһط÷չȺڸԣҵǾǿ롣
ƾʲôٷչ۾ûݡ۵λãݡҪԽʽչǾֻҺҶλѰͻơչ˽Ӫãһ
Թ٩٩̸ΨһƾǾʡϾԶܵʡЩؾ˼ĸţӵԽˮͨ˽ӪãݴΪԵĹҵģǱݵҶλҪʡҪ쵼ݵķչ仯ֻ£

ũȣ޹̲仰ν䣡
Դ˼ʱԹĸɿԵû
֮ѡݾΪҪԼȫѡأݡѾռһ߶ȣҪһ̨׾ͲôˡԽϲԼΪʡί֯񸱲ȥ׼ԦأԸݵĴ򿪾棬ȱľһԿס
Թ˵ķչ˽ӪӪһѽԿô᲻һҩأ


ʮ ıԶ
ôܾܲһ㡣ԴԼ֡
רĥݣˮѣ˺Ӻɽڱݻ֮ע볤迣ͨˮϵٶִֻͨڱаͨɵ졢ɶϿ¹һֱֱֱ壬ԽȫԴΪϵˮ½˵ĺŦ
˺ڲɽѴɽжεĲ˺˵ԭʼδõѾЩЩɽ󴨣ǸϲʶδƻԭʼȻ⣬ο͸ˡ
ɽ˺˺õȫԴΪһĴüɽկ缶羰˹ųŨɽկĻԼ¥Ϊأ⼸ܹԼƷ󣬸ҪǿԽδΪݵһҪҵ
ԹһԼ׼˼Ļɫг֪ⳡۻЩֳǿ϶̸۵ݵķչ⣬Ϊӵξǰڱݵķչһкӡ󣬸ξеļɽͲ˺ʮ󱻷Ϊԭйνһ㣬Լڲǰˡ
ʷûзıĻʮع־ֳԼרͬѧԼȥɽ˺ζȼ٣λͬѧȫ̹꣬Żع̾еųˮ֡
ƾһЩξ޷óܹԴһģΪԹڰ»˺ü죬˲ٹο鼮ʱβҵȻûһطԹֻ԰ԼξǸʱһ
ԹĻԴ볹׵Уһֹ֮޷ԹôԱݵķչļ⣬һС죬ô
ѾԶԶһܹģεĵί˵ʵڶڱݵķչһȱһкʵĹ滮룬Թ渵
Դһ۲ϵľŹɫԴȥǲԹֵһ˿ɡһҲǣҪôûݱ²ǹƾ׾ͿԺŪȥģһʱҲһ
˵ǰԹķչ˽ӪûЩ󻯺̫ǰĻôľӱˡ
ԴЩˣǶԹⷬ붯ģԹһġ˵ŴڣžԹˣ˼⣬ж覴ã˹Ŀ࿴ˡ
Թ֪ԼĻ״ԴԴֺͲҲһԼıˡ
ԽԽԼξеһӦǰԼһݶһ޶ϲ˺ԼԼӵٿԸıԼΧľ
ֱ̽øҺɣԹҲʲôӻƺ귢в߷籩β̩ŵĴ룬ӹҵȨƶȸĸﵽߵץСԹʱðʹ۵ҪĥβŸҴԡ
̸Ȼ죬׹˱׼ͣµĿԹ˶졣
ôûȤҲ˵֮ϸʵְƻûġһ̸Դ̾ѣЩ಻סĵ뷨ˡ
ԹЦʵ⣬Ҳͻ򰵵ʾֻҪԸ⣬밲칫ʲô̫ѵ飬˶Էĺ⣬Դֹ뷨ܲȷ𸴶Է
磬ĳЩֱ뷨ҳϣΪľʲôţܾͻʧˡϲ飬Ҳܸ˽һзƶϳһЩⲢҾܰЩã̸Һʵкܴǿǰ߰ɡ
ԹⷬҲѾģҲ֪нһĻ
ֻҪҪңһᾡһܰжϣҵһЩ⣬̸ܸҲһҪһЩʵʲϵ飬ҵֻỵλֳĺ£һ߱ϣܹڻĥ¸һЩ
Թ൱ֿУûаư߹ŪģԴһҲǣһʮͷˣѧϰǹרҵҪͻȻ뵳ųеΣǾϵΣôвţֻҲδܸɵ
һ֮Դųϣûתһת˽ҲаڱЩջأ
ȻܳҪȥܸǱʱһҲҪȥֻҪλֳõŹĵطƴǡ
Թһֵ磬ԵĻҽϵһɽ㽭ǱߣݵĵɲҵɲȥǱһЩطȥһɽǵĹҵĸ㽭˽Ӫ÷Լҵطݣ뵱ΪñݸɲȿζԱЧҪõöࡣ
ӡɽǵҵƻ൱ɹڱЩ޻ȫѪֵ֧ҵδزһЧ¡
һѾҵĲȨָƶˣҵں˶ԺҲʼ˥ˣνһ˼뿪Ұٽ÷չض̽·ӡ
ҵȨĸһղСĴַ޿ɷϵַʽʹüҵ˲Ȩƣּ˾Ӫߵ飬ʹýһӪҵǧ˶
ȻɱҲĻɫֶΣûһɿֿѧ׼ȱЧļලֶΣһжֻʯͷӡ
ԴͲԹ鶼ʮָȤɽʱûʲôһ˽Ӫ÷չȻеҲǸַ粨ķԴأԴ֪ԼǷǷȥЧ£ǼȻѾƵ˱һֵλϣӹӹµµĻ켸ֲ꣬һѣȥ۲һ֮
һ̸Դ˶Թļʶ˸εʶ
ȻԹֻܴԵһЩ۵㿴ӱĹ۵㿴Ҫģίȱľоƶȵˣδеʣҵһʺչ·ӣǲѵõġ
ԹԴͲֶĿְθ˲٣ԴԸ˶֪Ϊ֯ųˣӲ׳ŵһ˵ڵĻǾͼ嶤飬Թȴܹջ±ƽ̬ⲻһܹġ


ʮ ￴
־һ綼ԵЩԼӵʶ޶ˡȻԼɷ£γˣ
Դ׹ڰﶼǺպˣԴ뿪ʡί֯ȥ˱ݣӰһСһͨɲĵǲκϰ˵ѵġ
ԹΪʲôȴԸϵأ㣬ͷ𣿸־ҡҡͷ»ûôɵˣǾ߲мϵܣԹֲʶʱˣƽҲϡ
־и㲻ǸԼ൱ӡСˡ
һֱʱ
ϸߣ쵼ڸڰ˵ǰί֯ĸչ꣬Դϵһֱֵò
˵ǰǴӱݻһЩӷɡ־ǿЦ
߰ɣǹȥһСƣҲȥϸߺȾƲУó˵ͻɱأϸɶҲܵĸȥһԱءչվƱ߰ɡ
չŸ־ԼһλԴڵİʱԹľ֪
Ǻǣ꣬ǼˣСԣ㶼ϤɣԴչһ˽ҲֺǺǵվԹܣǰί֯ղҵѣ꣬ҼսѺѾһۣҾͲȥǱˣ֪ʱθܵúܡ
ٺ٣ȥݵһ֣˵θӣλããʡ쵼ô룿չҲЦһȴĥʮͷСô⼸м䣬һʱҲò׼СǸʲôġ
ղãԹСԾˡԹƱĵ
ǺǣСΪչԷϸ֮ǰҲֻкʣгǣֳڸýˣǷѣǼλܸȥһֵ֯ǰɣ
һ̤оЩķţȻϤԭǻ൱ǿƵίǣгȴһӱ˰еĸг˵׺пҪίǸҲİԭİмίĸǣ˵ͨǵίֹܵȺĸˡ
ԹôЩԺߵһ𣿼ֱ˼顣
Сߣʡί֯ˣôҡһˣԴЦʵ
ٺ٣ǣСһǳ䵱ί֯ģСί֯һ仨ءչдȤζ
ղڿˣʮˣʲôһ仨ǿסԼ˼Ц绨ĶƱ־һһǡгǼλ
־ߵϣҲֻжƱһȦֻߵԹǰʱʵЩġ
Сԣز¶־ѹסԷΪʲôҪ
ԹʱԵúƽƽӦóΪȥʱˣΪʲôԼһ˿˻صԼеͷأԹԼЩԼֺڵ뷨ʵȴˣ֪ĳ״ԼǷӲĽƽƿ
˵ϣҲûʹʲôѣҲֻҵѶѡ
־ᶼΪ֮ǰ˭õһĻ
ĿУԹĹλͼͥһУ䲻ƽпʵǳԹͷǹϼĲǣأʵЦһ㷴ϷˣԼ
չע⵽־ƺʶλСԣЦʵ־ҲʶСԣ
йһ֮Ե־Щεĵ
ǲһȥչǱһ⣬ںƲ̫ңҲס
ҿ־ʶɣԴҲע⵽Թı仯
ٺ٣ǰŮѵĹùáøǳ̸УҪҺŮѷ֡ԹǸһƿЦҲûʲô˵ģַɣҲ֮¡
ͷ飿׹֮⣬̡˶һ޷ŵɫ
ǲǸӷ־ֵŮѣ׹üͷ
ţǹȥˣҲաԹΣʵڲ顣
Ǹɥģĺδ޷ݣɷλޣ㣬飬ӺӦð˼ҵϣѵ㻹Ҳţ
ٺ٣ǸŮ˴ͦʱ欵ģӹŮҲ϶ƯҲѹֹ¡Ů˶һ˵ǵ׺ֻҪҵгɣȻŮӿ̫һҲɫ
ˣԼᴦҪǼԣԴԴǵһ𣬴ɳֻǰûԿԣҲûзȨһ仰ԼĥŮɫҲãҲգҪ̫ڳоͺá
ϴĸȰοԹǸж˵ʵȻзŲ£ǲòʱǿĥʴһе¹ȥƽԼӡȻȻǷȴΨһ
Թ֪ǲǿµĳԼĸõԼҲûô޹¡ͯСŸ촺㣬ôʱڣԼͻЩŮһ˿ƵǣϸȻδԼ飬̬ƷչȥߵһԹԼҲûаա
Թ˺ܣδӢۣǹ裬ִֻӢۺϡƷô


ʮ 
־һ³ɫһֱûɢ̫˼ˣԹֽɫôܺԴһߵһ𣬾׹˵ҲӦǸ߲ʲŶԣ־ԴҲ벻еİ
ֻǺĳһЩϵôֻ˵˽˾ۻ᣿һԴαݵί֮Ͳͨ
Ҳ־ƽ飬˵Ӧø棬Լʹɷ棬δеоȻһɴǹϵǳ̫ˡ
صеĸ־ɳһԲֻĬĬĳ̣ҲСɷȲ裬ҶԡָʹģǸ־ײ𣬵һ־ɫѿҲµý
Сأã־ͷĿɳ³һ
ȥżˡϸĵ־㲻ôģԴѾˣοǸԹҲɺһ𡭡
ɣһҿ־һ˽˾ۻᣬһΪͿ룿ղԴϵҲûм룬ϵһ̶ȸķݶô
Ҿ벻ͨԵСôЩ˳Ϲϵ᲻мĳһ᲻ĵ
㿴˭ŶŮõԴòã־мĵ
˵ԵƾʲôǽʶҲЩ߳ŭˡ
֪֪һõڤ˼룿־ĵҾ㲻ҪЩ飬㲻ںˣ
ɶɺڵģҴȥæܲȥοСԼҲᶨֵ˭Ʊ硣
ԼᶨɩװһϾҪǹݵģŮܼ֣ǾѪˡ־ĵ
־ʲô˼ҲЩŭˣշ죬ǲǾԵĻԴǰ˵㻵Ӱˣ
ûʲô˼˵ģˣûɶӰ죬ֻЩϧС誾һԵԹǰ̲
־鵱ȻܲˬҪ˵ûӰǼٻƽȻԹһԴܹԮǰ˵仰ԼϸҲͺ谭ˡ
ɷһ仰ЩĵҪС˵һ˵ͽΰҲսӴɩ˵С誶˼Ҳ䲻ȣǽΰĺϲС誡
ȥ˵ʲô˼СôöԹûϵˣͻȻƾԲС課ӦԹֻô룿ŪþͻŪɳ׾ԹС誡־һҡҡͷ
ô죿ˣЩæǣߣɷǰԶԼڲҲҪޡ
ֻпСĺͽΰźˣҲ޻˵һֱԽΰҲƽԹЩԵ֡־һŵ
ôһ֮䡭û˵
СӦòһŮӰɣ־üͷ
ߣڵ˿˵ɩ˵С誻ͺԵйˡ˱͡
ɩզ֪־ʵӡֶŮͦƯ֡
ƽ﷢˱ףˣѵûЩ飿һڣţǼҸ濿ɵùܽһЩϸ߶ˣҲСˡ
С誶ԽΰûʲôоԹһҲάֲãܷЩ飬ֻеһȣ۲һʱ˵־ɫһЩС濺С誹ϵͦãȥ˵Щ޹ǻ˺ǽϵġ
ϵôãһС֪СЩأỹЩġ
СҲСˣΪ滹СӲɣŮѧУҪǷˣƽʮһˣˣЩҲʲô˵ģȷ־ĵĵС濾Ҫ߿ͱС˼Ӹˡ
йŮӹܽһֻкô᲻ͬԼɷ򿴷
Ҳⷽ˵ʽЩʱʵ䷴־Ҳٶԡ
Լɷɫںÿһ㣬һɷϡ־ע⵽Ӵø欣¶רŻһ׻ɫģвЩ
ͷɷĵİһԼɷȴƨһɷϣʱ˸־Ȥȹǲ֮¡
ϴ½һҹ޻Ƿ֮־վڴǰŴ˼һö̵ڵҹ֡


ʮ Բ
֮Թŷֵ쵼ĺôǾǿɰԼʱ䣬쵼Լ
غ麣Ԭ¸ԼṩͨεĲأڳɹƻһϵ⹴Է֯Ͼɻ豸İ永ԱʮˣǷ֯永ְͶˣ永ԪͬʱǣչķϾɽչ㡣
Ȼ˷֯ڵڵŻǷ֯ûˬˣֻԵıʾǧǮΪɳĸлڳ칦ʱԹҲоõüͷһĨǡ
дҵ󼲴ӰѾֳԹ֪93ͻǰһ֯ʱĵһ꣬ҷ֯ͻ᳹塣
һЩµĳ֯ϻ˼꣬ȻⲢӰұֵǮ
ԹҲŵԣԼֻٵ߿ಢܴѾ˹ҵֵĲģ֯ҵʵ̫ˡ
ԹܹԤϵ֯ıҲһΪûܹ⣬ǧ˵ĳԷջƵð׽Ƽ⡣
˵֯Ѿߵ˾ôڸ˼ĵ
Թٶȳ䵱˾ɫһɣĳ͹ҵģΪֹܹҵĸгȻΪʹߡ
̸磬ҿԤԣ֮ڣ֯ͻΪðͷʹޱȵŧԹĵ
Ŷҵɲ٣ΪʲôԼڷ֯ô϶ĪԵʣЦ
̸˵Щҵڣǵؾһʾ޴ƸŷزгĺΪЩҵְṩһʾ޶ʽ𣬶Щҵ֯ҵԱȽ϶࣬ʱƣǼݽ׶ΣҪֻǵ⡣
һ֯һڽƬزֵǮҼǧ˴Ůǻ϶ڣǲҪϣҪǵľҵ⣬ôҵֵġ
Թƽȴ쳣϶
˳˼ԼҲڰλϣô죿
иõİ취ôòƵʵ
ûиõİ취֯ҵǾҵͶܼҵдҵİأƽԶ޷Сҵȣϵشڵأ۴Ϣ̶ͨȻǽͨɱ޷غЩ˽Ӫҵǳ顣Թҡҡͷ
˼Ǿôüë
δѣ£ԹŬкĽ취սĿϹ볧ǻлᣬһְ취طѾˣѾЩ곽ĿԲȡѵ취תڵЧõҵ̫ṩݺᱣϽԱ֤պ
Թһ߹۲ɫһߺԼ˵ʵҲ̫ǸʱζԴΪ̵ĹӪҵֻܴԵһЩǸʱܽȽϳɹṩһЩ˼·
׽ԹԼʶϴԷ֮ҸʱԹúõģҲ쵽Թںܶණʮ־ͨȴһЩӱĹ۵뷨һ죬Ҳһܸʵʩȴܿ˵˼·
ڰ·ϱУʱ··ΣҪͨеĵ·ձõļԹоܲ··ιѾ½Ҫһͨɽ֮Ҫͨ
һֱذʱ˵ȻԹĶ̫ḻˣҪһЩʱܲΪá
˾ݳԹؽ·ŹʱŹɳĴŴӳһζԹ͸¶Լһ˿Ϣһ˾Źضֻõ幫һΣʣ°˹ﱻС˾£˵һҹ˾ŹɳĵܵС
ԹЩ׵ԪԼΪʲôһҪˣιнӽʮɹĿռȻֻû뵽ȥһֱҡҡ׹ԼûתҲû뵽İɡ
Թ˼תɽɰʯϣԳѾɰʯΪң춼ɰʯҪȥתƣܹҵɰʯģÿɳʯ϶߿գԹο
ɳʯǮȻ̫࣬ʤȶֱ·깤֮ǰֻɰʯᱣõľӪͷ
·ֻͲٵȸߣԼҪһɣԹ˼ţǮܣûǮȴܣǮǻ£׷ĲƸҲȻǮԼϿ԰ԼߵˣˡѡͬѧЩҪˡ
Լϵۣı䲻磬Ǿܼ֮Լøõͬʱ˹øãӡ


ʮ ı
صеԹԵɽԳڼңҲڳæ֡
磬˺ʹΰˡһʱ䶼мĵԵɽһԹݣæ
ԹڼأԭԵɽͶЩηƱ粨֮ԵɽǶԼֳͶأһ֣Ʊбһǧɣշ⣬ԵɽҲһԼֳȼ֮
ޣˣԹһϲһһϼɽ£ɽϻУ൱ƶԹСʱھ˾˼Ҵ꣬ͶһҹϵһֱܺãΰǾ˾˼϶Եɽͬ䡣
̤ĸǼ󷿣׺Ͷ˵ΰЩһԣԹ̾һһҴž֪ﾳǲ̫ãΰϵ·һЩ곽ˣȻϴúܸɾһͺʱЩ롣
֣ˣ
Թһ̤뷿䣬ͷ˵Ͼ͸ЦݣԱǸСҲһվ磡
ˣ˵㵱ɳˣԼһҲйʰ˴ֲڵԹȵţԹЩϰߡ
˵ȥˣ֥Ĺ٣ֵһᡣԹ߹ȥΰͷһģΰ˲ٰţϲϵɽҲͳˡ
֥Ҳǹ٣ֺǺǵĵԼҺҼϰգû٣ɵúúðѳ֡
ͷİɣ֪ôŪԹҲЦǧγɵһٵڶ˼벻һһϦԸıģһסһʱ䣿
ںôҲǸˣ˵ɽ꿴һǸ꣬ɵغΰҲСˣбҵʹڼ죬һδҲ뿴ܲܰҸɡеɫŨ
Թһ˿ʧֵֻҪǮ۴ΰ£ӹ׳ԹҲ飬ɶܸɣǰЩӴ˹Ķȥ㶫Ǳߴ򹤣ҵȥǱѧˣûȥ
ΰզˣԹĥǲǿΰﳤ°Ϻоͻһʢ磬ѵãԵɽһȥЩģҪ࣬͵ɽȻҪ׵öࡣ
һ꣬ûϣҲãҲˡϸһ˿ЦҲ̫ãʳҲǮʳǣŪþⱾһɸɾǲŪǾˣγôΰۡ
ˣҸǼ򵥣ֻôΰѧ㶫ЩʶԹѶΰ͸ȥɰʯǶסţ࣬ǮҲѧѧϵʣôǮ
磬Ҳ£ֻҪ¶ɣڼҴˣұˡòЩΰϲ⡣
Ҫΰ漸죿ͷ
øˣҶˣ¶Ҳ̤ʵΰҡͷܾ
ţҲԣųѧţ⼸³ǱҲæ¶ġԹͷ
¶Ҳ㶨Լӵ飬ԹãһٷȻЩ⣬ŪΰҲЩ˼
ɽøЩǿûУֻʣֵʱԹҲࡣ
磬ˣܶණ̫Եɽ˵ʵڹƱȻȤӴҪȻܡ
ţˣ磬ЩʵʲУţǱ߸һԳҲ廰
оַ϶ٳǱȴͬйвͶռͶߺԼһЩͶ߶ĹäУѪĽѵЩĿеĻβ顣
Թһֵʱΰôɰʯʱ֡·ͺ͵ɽǮȥϺϤϤ
磬ȫǮͶȥȻԼֳģԳЩģţ֮⣬ʣºüɰʯһһܻģһһѺǿɾѪ޹ˡ
һǲǳɣҲѺǮ˵Ǯô򵥡˵ţϵһγԹһЩĵĻôһϺгԹѾƶˣӷ粨ΪԼڰţ׬һʾ͸ı䡣
ׯָӰ裬֪ׯָӰʲôʱջأǮǾ̫ʧˡ
磬ܾѺ̫ȣһʧ֣ǿɾȫˡԳԥãǳڶԼֳľأһֱû˵һǾ˵á
˵ʲôԹһ
Ҿ»̤̤ʵʵͷãǵɰʯڰ·ȫ涯׶Σϸ߷ڣһѹغϳһЩƽǱвٰͷҪɰʯҶӦУʵ̫ϧˣҴԹһ£һģһ㣬Ҳǲܡ
ԳֳĿп˹һŵӵϴεɽȻţ׬һѣǺȥͿˣмպܴ˵ģйбô淶ϢԳƣϱ©ȱݣ޸ƶҲգ֮飬Ѻȥʵ̫ˡ
Թ̲ס֣ţû׸ôãҲû׿飡ϴûӮң׬Ǯ֮ٲ㡣̤ʵصĸԼ׼飬ǲ
Ǹ㻹ҪԳԵɽЩ⡣
ԹȻԼܣһ²ŵԭʼĻ۷ʽ̫ȦǮֶΣȻҲµݷʽҸ߹ǣһǲǳɣҲѺעǮԭʲôΪ˲֪ϢϢĲԳǴ׬һʣ
ԳԵɽȻȻǲ֪ԹӺδ֪ĻϢǼȻԹ˿϶ǷȻ͹ˡ


ʮһ 
ӵؾ֪ͨԹ֪Щ鷳ˡ
ٽƽعſһ׮ѪֵΪھһҷףɱھһĿǱӣȥпǱ뽭ؾڡ
ǷһСʱ֮ǰ飬̾Ӻ侯ѾֱоҲӵʡָؾ侯˳򽭿ڷ
Ǽ򵥷һ£һǱӣǻԹвսкλ
Ѿǹȫ䷢ϣһ֧ʽ⣬һɫʽǹ˶оѹ
ӹſǱ߹·ƲߣſǱѾ迨ˣΨһܵľǴ꣬źӰӴӴۿںӰܡβʢϽˣڵ൱Ϥ
Ǳ߿ɽһӣֵܾ͸޷ѣֵܶǹſڱˣڽӽģӦ֪ߵĵΣǾͲ·ɽҲԡ
Ӱӱ߰éïʢʺϲ䣬ֵܣҿ϶ѡӰӡԬ³
Թɿ˼һ±ãָؾֺоˣ㰲˴·麣ٴϺ¬С¡Ƥ־ȥۿںӰӣС´̷ҹĸȥӣһһɵҪɽأҲܲ
յĺӰڣһȥ׻һƬʯɳѣһЩ̲гӲݡԹһ˼ݳִſۿڽ紦һõϢһṩСʱǰɫҴҵӴӺӰȥ
Сʱʱ䣬ǺӰﲻߣͽܳ˼ˣβͺδܹҵټԹԬ´βϣسϣݳѸؿ߰³Ӱӡ
ںӱһ³İûз˹ȥһ֪ͨɲ֯Χ£Թźغ麣ºӰѰҡ
éԹֱϻһѪ˿ˮžܣԹ԰ѾǹںӰﴩУһŬĹ۲ǰ޿Ӱ
ԹϲʽǹϲΪǹʽǹǹԶ˵ԽϼկǱ߱ǹΪǹһƯǡһ㣬ҳʲôë
Թƹһɰӣúغ麣ŵ㿴
ǰһٶ׿Ӱ첽߹ҲԹһˣ˵ĲһƺҲڹ۲߶
ԹһԷҲܺãʮ־Ӱһٶ׿ɲƽأԹһܣӵҲԶӵ̺ܸߣҪȥѡһѡ·Ρ
ɾûԶˣҲʮףҲ˵ʱͷԷпܾͻעһ꣬һˮɾͲ׵ˡ
Թһðˣ麣Ϻӵ̣ǰߣֻҪǲͱٿҺͺ±ߡ
ҪҺͺ±߰ɡغ麣ԥһ¡
ٷϻȥԹͷĻӻ֣ǹڱƤϣߣ
ϡ󵹲壬ԹǼʶģ˸ͲԹĶ֣˵Թϻڻ
ԹٶȣԷͣ½ŲĶסߣԹ֪鷳ԼǾ᲻Щأ
һԹһҧ¾¶ϰǰȥ
һҲû𵽶ãԷڶݵĳ֮󣬱ѸתߣԹһŲҲѸټӿ졣
ԷһԹʱΪܣʱʲôͺˣԹڵأǹһ׷վס
ǰ˸羪֮񣬶񱼣Ȼ˸ܣԶԶԬҲһ˴Ӷվסվסҿǹˣ
ԬǹͬʱԹҲǹʾӴܵûκӰ졣
һУˮ˴һˮȥͲӰˣǿЩ鷳ˣԹ⡣
ǹѾۼںӱһ˸һڶĲһӼһһӰ˳ȴ˱߳
զ£磿һӳֻһĺӶĪӲǹץģӴܵļһﵹǹĿꡣ
֪ǹץˣôܵӰˣ̧ڶʴһ£ģΡ
ô죿һΧŻʵ
ԹҲӿһȺˣæеǱߵֵܣһסеСˣҪҵģ
һӾԹԴԹ㰲࣬û뵽һֳϡ
һԹһȵųԶļһҲ磬Եģ
ټһһ£һ粻ջһҧŸʲôѲӡͷϣ
񱼵ļһû뵽ҪӱˣȻ·鼱֮±ѿɱ˳ÿǵ£ҪӾҪ׵ӽ쵶ӳ
ߣģҲ˭ͷԣĵҵĲӷ㣡һ˫ֳһѴͷϣɭɭĵӷµֽţ
һһ֣߰˸ӶеĲӡͷѩĲͷ·ĿİâݺݵĶŶˣŲţ֮ڣӾҪͷ⤱òзϣ
ӾĿźѾҪ׷Թˣǰȴ߰˸ֲֳɷܲˣ߰Ӹͷɲģ¾͵Ҫ


ʮ ô
Թ쵽ǰſԼæ˭
ڵԹѾǵڳǸոԹˣĵһȫһֵˣû˵ģϱߵĽٲǡ
һɫһ˼£ǿЦԸ˵ȥˣôǽˣҲҪطԲԣǲҪֻԸֵܼ޶Ļ˾ˡ
Ԭºͺغ麣ǼҲ׷Ԭºͺغ麣ǹһ֪ԶµסͷһԵĶڵϣȻǿӿģġ
ԹʾԬºͺغ麣ȥѾɥʧ˶־һϣԼĥŸʲôĻôһ
һڽЩһܴɵ鶼ڱԵϣһȥҲԵúзִ磬ԹȻ̫ϲЩˣǵóϽһǸֺģҪöࡣ
һѾǿԿȭͷµʱˣҪԼúãҪǹúãǵýоʵھͲҲ֪ںӰʳþһУЩȥմȾˣ֮ԣýȥȥ͵û˵
עڵļһʱԹѺͽһߵһߡ
ԹЩ¶ǵĻýһȫһǵһֻôԼӰɰҲǰģֻǮ࣬ԶĴңôڣԹ˵þһУڸܵǮĺôʱڽϵĴɱɱȤһӾ͵ࡣ
Ը磬ףЩʱڽɼһ̾һ
ߣ㽭һԴѵǶôа취סйûкȺھ˭ǣҲζĺӵͷˡ
ԹɫڽһвôҲ벻ͨһСӻԼʮҲе⣬ȴˣԷȻ࣬䶼Լսľ
Ը磬²ϰվ˭Ǻ˭ǣǹ˭Ǻ˭ǰɡһЦ
׾ͺã²ɹ˵㣬˵㣿ͷ赶ŪǹĽ֣ҪôǺʬͷҪôǴ죡һʮҿ㻹жQΪ֮ɡ
ԹͷŤһߣźһתԼԼģеװƵζ
ؾ̾Ӻ侯ԼоԮϵʱԹҲպѺӷصɳ
ԪῴԹһѺӷ³ʱжʱ´룬ѾǷֹĸֳӵ֮ͨ֯̾Ӻ侯û뵽ߵԹȻѾӷץˡ
СӣɵƯίǺϾҪϹоֻƾֳԮҲҪˡ
ԪЦ棬ԹɵúãҲйʣϾԹǴӱ̾żģȴԼϴʣڽڸߡ
֣ҪôϿ֪ͨǲ˰ɣѾץˣڳ϶ˣûԹֺǺǵĸԪᾴһȻƤЦĵ̾Ӷʦʦ֣û˵ģָڽķݰţоһǲǾˣ
СӣԪֺֺЦо쵼㻹⣿뻹벻ء
֣Ҳ֪׹󰡣㵱ʱãҽֲžûǮٽƽعֵҵĽӴĲɳģ̾ӵģץ˵ģ참ģһһˣڵλֵܻˣд˵ȥ׼ҲȥǱ߰¶أ
Թеĺɽ˳˳ȥһ߱Թ˵
ţҲ֪˵ѴˣҲԣúöɲȵ񾯣참ˣ֯ЭҪԪȻԵõĵȼ̣һԹ߽ͬԭԼİ칫ҡ
ԹҲ̾һͬ´к֮ѦóɽɢһȦ쵼Ͼ͵Ҳû˽ˡ
֣ˣԹʵ
ţȥˣҹ쾭⡣ԪӸ׳˶ˣ³һȦӽӴˣŵ͹ˡ
Թһ²ŵξֻòӣ
ţί˭û飬ֶԺξֳɼԪ΢΢Цһ£éٵߣ֮ʱתΰƿƳλֻҲѰúܡ
ͷ˵ԹҲҡҡͷ
СӻУֶӡиĹ۰ԪЦЦĵ
ٺ٣ȫҲżʱȰԹһмĵ
ߣºͿǲˬúܰҲ˲СѹԪ̾һҸопҲҲЩ顣̫ˣܶ˿Ų˳أ㻹úְѹϵãû¶ȥ칫㱨ֻкôû


ʮ ȦȦ
Ԫ֮ⷬҲǾ̸֮Թ൱мܹø˵ЩҲ˵ԪԼǡԪΪ˲Ҳ֮Ҳ̰ȻԲһ㣬᲻ԲǾҪۣ˵ʵǸֵһ쵼
ллˣ֪Թֵһ̡֧
ţ쵼˵ڻȡصľÿ׼һĻ¿һɳʲôƵģԪһ£ϾһũȥǳǽչռҲҪһЩ
ŶԹת뵽ȫ𱬵ʱԹһ²ŵ²ɣ
϶ףôöûһšԪһֵ˼ǿɵ¹⡣
֣ĺ֪ˣˣûпգԹЦ
զҪҺȾƣ㲻˵ǽѽôԪЦСӣ˽ҾҾˡ
ٺ٣Ȼ˽ˣҰ纰һȥۿǱߵ㣬ԳҰζԹҲЦ
ĸ磿ԪһʱûзӦԹǺЦͷһоֳ
ţƽǱ߰ŴۿڵˣҰһһۡԹͷ
Ԫһ֮˼ĳԹΣָͷ˵ԹСӣѹ֣˵զ͸Ҳº͵أԭˣа
ٺ٣лǸģΣҲȽͶԵҾ϶ҲйͬԣһҲ˽˽ⰡԹҲͣ󷽵ĵֿ϶Ͷ
ãǰҴ绰Ǳȥӻô
Ԫѹֲסеϲã˵éٰԼһѣǹ⣬ԼҪһ൱ѶˣԼûӲĹϵҪ˵ھ˺ηֻ֮¾ֻԼˣܹ׹ǣߣǿɾʹһˣ׼һҲǲܵ顣
˾ȥԹҡҡͷֲô˲˿࣬˾úܡ
ǺãҾ͵绰ˡԪͷ
֣ҲŪһ󣿡Թ̽Եʵ
ˣ̫ڳһ񼶼ûУҲȥ԰ڡԪҡͷ
˵䣬Ժ죬߰ɣǰǺˡ
ԹԪϽ¥ŰAյɣɺ;ְյɣ롣
ǣ֣Թ׼ľλ쵼⣬Сԣץˣû˰ɣ
ȫץˡԹش
ţ죬ս鴫ίǼίǰ̫ƽЦŶĵҪɲ໯רҵСֿưĸɲҪ󵨵쵼λϣʵ֤ǵĹ۵ûд
ЦӦ͵ǰ˵öԣؾҪƳű󣬴һϡƽáӹ̭˻ơ
δ䣬ſɲһҹרյĺɫŸīɫĶ翨ͣ˽ɳſڡ
֣ίǣǣоֳֺʱڻ֪ӷѾץʱѾˣоһؾ侯ҲѾϵ
Ѿ쵼ǵҲͷѸʡӷѾڽϢİԹѸ׼緹ֻһ߰ʮˣķһʱҲô෹ˣֻܷɢɼдպò͡
㰲һ£ߣԪϣһؽڡİԹ˹߽Σ˾ͷڽãɽǱˡֳãѵһؽڣһ˴󹦣ֳܸܲ˵˵ȡȹ˵ˣϵ̨Ҫļͷ˷͸Ͻ
㰲ţԹȻ׸զŪѦٸϽ׼ǧǮҲ͸ĵĳһ쵼Ҳֱء
ŵ²ſԹĵĳԼȴָӷҲǰζӣԹСզôأ鶼ܱԹСϣ
ŵ²һжµûŵĻһˣƻɱŵ²ŸܣԹоί쵼ǰǸ緢ӣһ߰㣬ѵԼľͱ
ƻɾһ㣬ҪǻƻԽԽ̾ûɶͷűķΧ̫ˣЩ̾ǸúͺһԼ͵òӡ
˰ҲǴҵĹͣԲԼı£ĵ¾ȥɳũ̫ԶһЩڳǹ߳ǽԼʩչܵƽ̨


ʮ 
ԶͬĸϲڽǴƵԷǽߵĽʮ¥ϿԸسǡ
ԹѾǵһκԷˡ
Դκ̾Ƶһٷ֮ԹоõĶԼ̬Ѹٷת䣬֪ΪֵԵʻǲԭ򣬵ƺ߿Ը󣬱Ͼ̡ܶ˵Ӱ쵽ĵǰ;
ԼͶЧȻҲҪԭҲ˵ԼĵȦУһЩԹҲʱܲμˣԹ֪ܹμĳЩ֣ҲζԼ쵼Ȧڵˡ
ʵҲҵû˵ģǿƢ󣬵ҲˬνӴԹʵľĿ˲Ѿ֣֮ĹϵҲѸ
ǴƵ극֮һ쵼ȻҪȥϢһ£Թ׼ˣȴҡֹãˡ
Ǻãֿɱ˵Ҳ˼ԹҲܽԼȻؽˡ
ţȥɣúһ£кôһֵܻ֮һ˼ҪڿɳûȤ
ԪѾĺͰ̫ƽ˽ȥˣֻʣԹˣԹһٺ٣ΪҿȥĻȻá
ţ˵ɣÿܷ鷳鲻٣Ҳĥ˵ĵطĵͷ
ԹԪԽҰһͷ˰·ԽҰ·ȷƣȻһ־ɳ΢СһĿӣһɱ˹ȥļڳλҡȥò
ӿɳѾڱˣֻĻûö˭ȥɳȻҲԼȥ˼ǳλõ˿Ҳ٣ЩҲҪȨ⣬ԼҪȥֻ»һŬС
ԹĥԼûбҪȥɳڽɳѾǰ£չӦ֣Žһģɰʯڴۿڣνʱ˺Ͷռˡ
ȥ˿һжҪͷʼǷȱίǰ쵼ֻ¸Щͷģһ˴أ͵ũì൱ͻ϶罭˳֣впͱ쵼Ҫ˵еɽζ
ֻɳλҪܵεĻȻǽũԱģһҲֵôΪ֮ܶˡ
̨ƯŮߺ˲˵Ŀ⣬ɳС¸ΧŮתڣԹЩЦԹУŮȻҲԶºͺŮƯŮȻҲˡ
ŮߴҲЩԹ޶ãƫƫԹǲɷõǣһֱɷýԹԷ˭ûһ䣬Ĵ˶Էġ
С绰
˭
һеģǲѰͬµĵЦúĶʱ
˭
ҡԹֵš
ߣʱҴ绰ˣһѹµ绰ȴֲᡣ
ٺ٣ǲ˼ʱ̫æû㣬Ҳû绰ⲻæһ󰸡ԹҲ绰жԷĲãʶԴ͵
ߣæİɣʲô绰Ȼġ
˰СҿȵǸˡԹ֪ԸŮӵֶΣ뵽㡣
ʲô飿һǰöʱɢ١
ͱǱϵɣûйϵһˣǸ𱨵ߵġԹֱץطǰһʱҲ˼ӰİҪæɳ
ϰձԥһ£ҵʣ˵Щȷʵô
Сɶ˼ѵһЩӲɣЩʵʵĶåŻ⻹һ⹴ҵʵĵŻץʡͨɽǱɱһĿڵطôĸʱ䣬ɼɣ
ԹеĻɡ
ţҵǿ԰æǱƼƼҲ֪ձίرҪзĶǶôһ飬ҲҪЩͷУղ˵ôݣǲð졣£Ҳ˽һЩеĹء
ɶ˼Թüͷ
ܹƣȻͨίͨͨͺòöࡣǹֿ϶ϵͨͨһ°޵Թ
Թ׹ҪҲôףϱҪƣ˰ץˣҲ㱾ֹ
ţˣʱǵðñ߹ľˣһá
Թڵ绰ﴫݹʮ㣬úҲ˵ζ˵ӰʼԼл֮ȥޱȣûΪǨʱƶаģˡ
ߣҼǵ飬ҵĳŵ
ǺǣûæʱҾ㡣Թæ


ʮ ԭ
Թ˵ڶȥֹĸίץӷ֮Է㱨˿ȡҪɼúܸȤʾҪϵýúһ½ͣԱ콭عֵĹ
һܺ󣬡ձڵڶ濯Ϊüʡǽعֽɳ¡
ԿɳԴܽåŻͰһ֯⹴ŻԼץƽ710ɱ˰ش󰸷ΪҪݣص˽ɳŽʵܹƴ󰸣һƽȽ¼ռȥ˰档
ԹȤȻķĶƪ£Ӧ˵д൱ʵ𰸼Χɳ齨£ϲûἰԼ٣Ϊһ֮йԶ׼
㿴ɶô߽ʱԹ۾Ŀֱ࿪ǻŷ֡
ˣԹϽ±ֽһ裬ٺ٣۵Ĺ¼ϡձˣԼҲһ
ŶȤҲˣ𱣳ֿһ⡶ձһϣŪλǲָöһˣ
е¶һűֽҲôãҲ̫ϷˡԹҡͷЦ
˾ˣʱ䶼ڹϣҲ绰Ҳ˴̵ľû治С
ţڹæҾû㡣
ǲɶ£࿴ԹЩԥģԹʲôΪ顣
ţи¶˵˵Թһ£ĥŸοڡ
㻹ɶÿڵģܰ쵽ģܲ죿֪Թ׿ڣôΪѵӣ϶ѶȵĴ¡
磬Ҵһʿ
٣
ʮܸáԹϧ
ҲʣôһĿɶüͷ
ţҴȥϺһˣǱЩᡣԹҲࡣ
ƱҲУɫȴġ
ţǹϡԹ֪ԹûкøУһֱΪӦ̤̤ʵʵʵҵϸɡ
֪ҵĹ۵㣬һֱڹȥͶǶĲʹ첻˲Ƹһ취ҲܴҲܣԭ⡣Ϊǵɹ˾̶ʲһʧˣûϵǹ˾һٺҪԷءȻҡͷ
ԹЦ֪һܽԭˣٺõѣҲΥԼԭ򣬶ǡǡҲԹܹøΪ꽻ԭ
ٺ٣磬Ǿ͵û˵òãԹʼ磬ϵ֣Ҳȡ
ҲǮ㻹ҪȥϺƺҲЩ뷨
ţԼмʮ֪ڴǰ׬һʣҲǮȥԡԹͷ
ˣ
ţˡ
ǺãﻹжʮԸȥͺϽʮʮҲļˡ໺
Թһȣ磬ˣˣ񲻳ûõˣ
ֵܼ䲻˵Щ֪ûаղֻǹϷղСԼСģҲΥԭͷҲ̤ʵڰ֣ҿҪҰ·ݾø㡣
һ֮ԹҲٿã磬ҲˣҲʱ䣬Ǯͻ
ţһ㣬ƱͶ˼ҪģɰʯɰʯСˣ
Ҳ֪ԹǸ״ˣ۹ߣҰһУе㱾£ԹǸеЩԼרҰ·ӡ
ٺ٣磬Ƕ˾ĸˣҪ˽ϰ壬ҵԸմȤҲİ
Թ򣬲Ѿ֯иسͷֹܹҵҵسȥɽǣ׼ȥ㽭Ǳתһתһغĸ￪ŵϢ
һ˵ҲεʡίǼ氲ίйء
Ϻˣʮ꣬˶ʿоҵԭ֮ǰǽĳؼίǡ
˼൱ǰ࿴ͲҲıͣڹҵת˽ӪҵչĹ۵ϺͲйͬԣò൱ܡ
μѾʼչֳǿƣԵõֵ֧ĲҲԴݵųȥ֮ǰ֯˰Ͻ¸طֹܹҵسȥ졣
ԹҲ¶һЩ˼ɽǺ㽭ܹкϰʵĻҲпڰϽչԵ㣬ؼҵطݼпܳΪһԵء
ߣ˾զƣܸĳ˽˵ģְǻðҸ̻ˣ붼û顣
ǲһĸ￪žҪٽչֻҪܹﵽĿģκγԶӦ˵ְǣҲһԺһ˾˰ɷƣ˭Ǯ࣬˭͵ϰ尡ԹЦ
飿ǲغǱ߶ôˣ෴ӦҲ൱졣
ţǴƣֻҪɷʲôʱεǰԭԹͷ
Ҫô㣬ҹҲôһ˾ʼŶ԰׽Թеĺ塣
һһ˾Ƕҵôְ࣬ʲЧҲǷ˶࣬øģǶ˾ãλСְ٣ҲͳһһЩЧҲ̫ãҵøһЩԹҡͷͬĿ
ǺǣԽ˵ԽˣǻһҪôһ죬˵ˣҪһɡЦ
û⡣ԹѵӦе


ʮ 
߰¼ԭǹæµʱ䣬ȣǻҲʹ󣬼ǺơƵĺʱڣȵѬѬʱԿҲͽͣܶŹ˺ְȻɱŮ˴õȻҲṴһЩǷǵĻֵַŮȨİҲʱз
ͬʱҲɨƶĶҪ׶Σÿüڼɡ
ս𱨵ǿ鰸˻ֻһʵڹϣԸݱһԸһȴҪǿ͵Ժջ϶һʱҲֻ÷ˡ
ƺŹҲ˳᰸ְ򵥲ҲӣֻҪͷȷһȻˮɡ
Թȴ˿ûɣ⣬±ӷ粨ҪԹһʽһѯ̵޲˼
ԴµλͬˣƺѾûȤǲЩȤһóǮˮ׹ȴԥİǰĶʮȫԹ
ʮҲԼԳϣϴɰʯ⼸׬ԹԼҲʮܹһٶʮֽԳϣԳĿ
һٶʮھ갲ԭʡ½ʡ˵ѾһˣǮԸʲô
ɽܾ͹ȥȥϺǱס£ⶼµˣһ͵֤ȯ˾ӪҵȥͷȻÿȥ顣Թڴϡ
磬ʲô飿ԵɽǸˣʵЩ಻ס
ʲôԼȥ۲죬·һʱһˡԹԵɽɻȥҲǿ磬⣬ȥⷿˣͽҼұס°ɣҲһЩҲ̫ίԼˡ
ɻٺ٣磬᲻Եɽ˷ܵô֡
ߣзɻԹݺݶ˶Էһۣ⣬ǵϺ֮ǰȥһȥ
һ¾Գ˷Īˣ󣿣ߵĶҲϵ˵
磬ûбҪǵɡԳ˷֮Щʹ
ǸϢҲôģʱǵʱ͸籣ϵ֮ҲðԵɽЦöҪϲ£ˣԼֳֵܴ࣬ı⣬æֹԳ
ţɽ˵ûҿʱϵǡԹһһβʧ
һεȷʧְҵԼ̫ʱļ٣ԹȥһƸӿĴ̼һٶͨ˵ƺǸңɼ֣ǶƱгϣݶð
½ʱԵɽԳ֪Ȥ뿪ˣѾԭˣȻԹĴ࣬ԵɽԳ൱£ֻҪһ֣ܻҽ뿪
ҿɽͳһԾԾԵ˷ܾʲôˣڴߣľˡ
ţҪһԶţڶǡԹǽϣĵ
ԶţȥĶȥʲô¾ʵ
û¶ɣǳȥ۽硣Թ˵С£ɶʱҲȥ
˭ȥϰడЩĺ
ϰࣿԹ̾Ϣһ֯жʱϰأţʲôʱСĿٳȥҲ١
ţȥȥ裿
ȥˣ̫ˣȥӾɡԹЦ
ӾʱܵԹĿԼʣһ˵ζ˲ȫݿ
ţ߰ɣ졣Թвݷ
ˮȻ峺ˣ֯˶ϲһӾʱˮδ̫ܵȾŮ½һ㽫һҵĽռ顣
ԹͿ˵ʱѾЩɲˡ
ôˣԹͿҲֻҡͷԹԾſߡ
Ϊɳ̲ʯ̫࣬ˮҲҪһЩûжԸȥֲԹҲֻøԹߡ
ӾµĵطûС½
ˣҲûɶˣҸ任˲ˡԹܣΧѾûɶˣǼҲˮţûעߡ
յĴȻûɶˣһ컹ôߵͷԵĵط׼˾Ͳһء
ҪʯͷߣҾվ߰㵲ţһӾͻˡԹ˳ָָǿ˸ߵʯͷ˵ÿԵŽǱߵߡ
Ѱ˼죬ҲֻֻԹվԣЩߣתͷ
ˣĶûûԹԵЦš
Թһȭ¿ˣϽȹȻڿһȡ£æ£ȴаѿڴӾó
ڴӴһᣬһ֮ȴᣬ򲻿
ԹбĿĴżֱŵŮӣ׳ͦε鷿˶ȴ쳣ϸ壬ɫŰ鼡ϸˣ޳ȼһԵɫë֣һȻ£⻬ļԲΰԼǵɫһĨ蹵¶Թǰ
ѸߣѪðĸоǰԹԥǲǸöճʱĵ֣һƳ¶˾ġ
ԼҲδܹ´Ҹ֪¹һ൱԰Ůӣ䵽ڽСٻҲԸڱˣԼͥʹںܶʱھ˥ȥΪһͷβĽͷСˡ
и˵·ҪߣԹΪԼ񣬵ǷԼϵ飬Լһθˣӣıߣֽٷڿϣպߵһ
˿ûʶԼȥһ˲;ˣʱ˺ڴȻæĽӾóһʽϵǻɫ൱ƯǳɫӾ£ڿϣͽŮŹ˳
һӾģȻӾãԹĴ£»ǳνвǿҵˮÿºܿͷ˳ԣԹԵĻص˰߾ˮ
һСʱӾԹٱǿµȻЩ֧ŲסˣԹЩźϰ
·ͬԹֹһ͵񫣬ƻļԹ̾Ϊֹʶȵͱͦ޳˫ȣñԼΰ꣬˿ûƤ֯һ㣬һ˿ӰǽƽҲ޷ѹ
ͿµԹʹ뿪͵ȥƱúúûȥôôˣϺйľýֽ֮Եκһ˳԰Ρ
µıƺЩԹЩ⡣
С£զû˰ԹЩȣӿЩµµģ
Ҵ岻ãҰͺҵܻϼȥˣҪһڲܻءĵĵ
λǡһ˻٣ҲͲٿڣܵǼдڽӴģ󲮼ֻŮһֱϲܵܣԸĸѧУҲѵܴܵȥˡ
ޣһڼ²£Թаϲȴܴһ£¼סһ¥һѾӵˣͰᵽǱȥסˣһ¥Եÿյģ֮¥ϣųΧǽûԶ
ʲô£ҲһڼģһˡЩ˼ʮͷĴˣǳϺ£Ҳ˵ڡ
Թһתߵǰ˿Ѿɫһµưӵд갡
æվߵǰѾЩڣڵȥҪ´꣬ر´ףвɵЩż
ԹԺЦҲһ¥Ҳ©꣬Ͷ࿴һӰɡ
˵Թ°ѵӴ򿪡


ʮ 
ӵǳϣƮϤĸƮ
ʮĻһӾͺɴҲҿһɡ
ⲿӾԹǰͿˣȷ˻ഺʱɬʡԹҲ̷飬ֻ̫ӹ顣
ʮĻδ꣬žžѾ͵Ĵ̶̼֮ڣǱ裬ŨҵĳԹСĵ½غֻһ϶͸
һ̵ӹ¡¡ضò졣
ԹɳУȻԵõļӣǿȻЩסˣվڴǰһȴԽԽˡ
ȱʱݶͣʱɭɭĵ绡ʱҡҷ֦ӳзħ
ʮĻˣԹͿ¶ЩھУŷϺͰѩ·ƶԬҰ崿˵ͬѧ꣬ѱĺҰԵķâǰʱһĻĻԼ˭
ǽϵʱҲָʮһ룬ҲϢˣԹһԲĿ£аЦ뿴ôӦ
ȥɣôҸðɡӻǿ˷˿־壬´űóһɡ
ţðɣҲϢȥЩ۹Ƭһ붼ˣⶼ°˲ǣԹͷһģŹغãһţǧš
ɫʱˣ°룬Ҵܣ죬ԼһŮӶڼھûסʵ̫һŮӵĵˣ
µݸԼɡֶЩ΢΢ԹҲЩ̣С£һʱͣˣҪȥ˯ɣٰ
ǡ㻹ҪȥС죬ô죿
ţҪҾ￴ӣ˯ɣϣһͻȥˡԹЦĵ
ڴӦˣȥԼ䣬ԹһߴǷһĵĿŵӡ
ݵϨˣԹܹڴϵշתʱʱСԹңȷûɶģʮˡ
꽥СһЩȴҲСȥˣԹЩź̾һԼҲֻɳһˣֻϧɳʵ̫̣Լһװ˵ĸ˵̫ˡ
ҪҴһɣԹܵɳϲþģһ޲˯˯Ŀվſԥĵ
⡭ԹԴȴߵҲ˵ڶ仰תݺڰС
ѹסԼĿԹϨݵƣݣ˳ҲŹϡ
ԹϢȻŬǽһ濿һŮõĵ˴ҪˣһһԹĴӣʵЩѡ
ԹʲôһֻɵİŮ򢣬ڿµĸ˶ԷӣһֻҲĻ˯׽Ů⻬ʵ鷿
ʶҹ»ᷢһЩͬѰ飬ʱɵǺܿĽţʧڶԷȵ黳Уһ̷·ĵҲ˺ͷϸꡣ
ŮصĴϢУԹָһһŵĽ˯Ŧ۽⿪һŦ۵Ľ⿪ԹޱȽŵ齫ԼһԺŵϣԼı͹֮ײĦŮطĵһ
ȻǵһƷŮҷһεĻһνȻͬڵԹԺζԼ˽塣
̲סˣԹ̵ĴǰвλĻʱȼ˶ʮĴһһһԹϵǷζ¾ͽסȫƺҪɱʹͿˡ
ɫԹͬԷ˯ڿһԹԸоԷ̧βԼľٶ
ޱȵķֿѷŵ˫ȣʪïʢķ֮һһԹѤһĻﳨӭҵľ
Թָɵ˴ͷ̨ƣýгĿ¸ϽסԼգȴԼڵ̹ǰ
ҪҪƣԹһʱȴڶԷҪ
С£Ҫʱ̣ôܹںڰнУҪۼ֤֮õʱ⣡
ԹĻ˿µ⣬ԺߵҲֻܽ˫ͷŤһߣϵ糺ƺŵĲһֱӵȫƽ̹СҲΡ
ϲԴͰ
һԹˣֻӤһԼǰŮӣ˫΢΢սһĨӰӼнȼ͸Ƴƺơ
ԹһԼ£˫ִӶԷԽĸڶԷϡ
׾ӲܿԹĿò¶û뵽ԼϵȻǿҵųƾԹ˫ԼǰŪ˫յ糺ܿݱõɫ죬żһˮ˫У⼸Ҫʿ
Թ͵ĵŮÿһе񾭣ҪŮڵһξ͸ܵ԰ĸǾҪöԷǰ֮Լȼ͸
ĽԹһһŤŮỬ˫̲ӭԼ壬Ѿ̫õԹ˵ɳĮиɿѾõһ̶ˬ
ԹܵԷ϶ηˮʱ֪Ǹòߢɽʱˡ
ּһͦԹֻоԼŷرУʪֻȵĸоԹʶľҪƲ
ǶŮıԹʶһ̵塣
Ľһֻ޼϶ӴһһӡԹİУһöԶ޷ĥʴĺۡ
˵ޱİܿĨƽһʹ˺ۣŮüͷչԹ֪Լڿݶ˵Ŀˡ
һ˸߹һ˵ĳܿͰѳŮŪûɢŮֻ§סɵĻӲˣвϳԼĵʱԹҲ˲ŮʱǷΣڣͺһ֮󣬷ܷ糱ˮһӿŮڡ
һиԹĸоѹ˴Щ¥ϵǻ᲻˼µһС
ɢԹͿ¾§һ˯ȥһŰɫµĶҺ԰ߺۼ֤һҰ֮ҹ
峿ϢĴԹЩĵĳһ۴⣬ڴǿԼҴСԲ֯դɽһֲ͵ĴӳˬĿ
ԹоõеѾˣεĳúߵʵԼǰ۾Լ뿪´ɡ
ԹЩЦһص߶ѾԽȴƤ࣬ҲŮӵԣԼҪնԷԸС
ٶŮʥ壬Թװһ֪ԷѵģֻǰڶԷ⻬ƣܿ¾;ܲò̧Ҫġ
Թᣬټ£κһ˶Եֵջһǣһ߰Է壬ڿ½߲ĿУԹѾ׼һٶһͦٶȹԷڡ
к̴棬㰵£û뵽ɾȻһƴԼ룬һֱͳⷽûнӴĶֱһ֪ԭ
ҵĴ̼һӽԹٶζŢде
ԡϴʱԹڴϻζһĻ
̫ˣԹ޷Ľ࣬ھҹķ֮󣬾͸ͻ
ԹһҲԼĳ嶯Ȼ˵ԶΪǴ»ܱνǣδҲ̫Ȥˡ
ˣԺᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϣմʱ˿̲档
֮߳ͻȻԼȥְѧѲѧϰһͻıԹһʱż޷ܣ֪Լ޷ֹԷϲѧУΧѶ֪ԹΪԼһԸ͸ıµһҲǿͻȻһӷŵôԵʰɡ
ԽһϵŮȻⲻ´棬һֱԹڿµڻ£Ĵӿ¼
ļղԹǻѡҹ˾Ϊ˾ʱǱ¼Уѵõ͵黶䣬ûм˵ϼֱȥѲѧϰÿҲһ̬ķŵÿԹһҹҹ
¸ĸ˵ĻϼҼֱΪ鰮еŮṩ˾ѻᣬԹĵĸл´󲮵һǿǧϣֻԼҲҲʻᡣ
ԵɽԳڻˣڰﵽ⻻һ˿ȥҲôһ㶼˵ζԵɽ¶ҰԺԳĳԴнԹֵΪ
ȻѡĦ8900۸Ѿ»ǧԪԵɽʲõУԹĸоˣǺ͸̨гɿЩơ
ֵԹæͿ£Ҫһг̣Թ˿µķԣȻ˳ﱨĺ£һŻƱǼٿǮô
һƯĹȥһ𳵣ԹЩġ


ʮ ƹ
ɳҲίͬⱨй֣ҪϱʡǺҲֻһЩϵ⣬ؼί̬ȡ
һӾʻˣ˭֪ɳȻܼһ㣬ǿشǽͱλй֮
ӵԪĵ绰ʱԹںɽغ麣Ԭ¡¹оӡ
ԹʱȥһɰʯУΰԳҲŪɰʯ̣ڡɸԡѡƷȻǵȴװˣҲʲô̫ѣΰӺͳ࣬Ҳס
Ҳɳеİᡣ
ޣ𰸼ַͷʱϺͺʯļ𰸼ʮƣһҾͲŹƣСϸһ½ǸѵĽ¼ûУǾ֤϶⣬Ǹһ϶⻹һˡ
ţ˸սȥ컹ͦӲһһ￴ͦ˶ãſҪˣҿܲͻƣֻҪͻһһжˣҲúʯǼ𰸼Ӧһġ
ɽͷԴԱ֮ɽһһ㣬ų¹ڴۿںĴŵߣܿͼӰЧһƽصķϾչһͨѶ·Żһٳܣһߡ
ţʯ⼸ƻͨѶ·İܹ϶һɵģǺʯ߾徲ˣһһֱĥǲǸԵһءغ麣ҲܸˣϾܲ𼸼ҲǺ¡
ų̿ص绰ռҿͨѶ·ƻİӣЩȡֵַչ㲻ֵǮʵȴʧ޴సҪϴأɲסɷ硣ԹͷҲ֯һ¸αοᣬϵѲԵѲߣసϽ
ٺ٣ϸصû˵ģϾ¹ǧ򻧴õ磬ҪǰʵͨѶ·ûȤˣƻˣʵֻøϽָԲ̫ŪɽЦ
ţԻú͸ί㱨һҪʶͨѶ·ƻһֱӰ쵽ǵϵҵչܲɷ֣Ҫʶе
ԹҲ֪ЩɲǶʵֲûжٺøУϾװһ̿ص绰۸񰺹ʵûɶŻݣҪǰ׸ɻ»ú͵صίͨͨ
ж˰ۻᣬԪ칫ҵĵ绰롣
Թ¥õ绰عȥ
ϵҰ칫һˡԪܼԹǾȡ
֣ô
˵ˣϿ쵽ԪỰвɡ
ԹҴҸϵؾʱѾˣֻԪ칫һţλ쵼İ칫ҶѾűջˡ
ԹһţԪʾţԹЩţ滹ʲôҪ飬ĪǿɳҪˣ
֣ɶôԹԪһ֧ɽлֻżΪ֮ƽʱԹﻹԺɽΪ
￪˳ίᣬ˿ɳ顣Ԫȼ̡
鲻ͶôԹЩ⣬Ҳ㼱£
ͶˣʡоֵѾʽˡﳣίоɳ⣬ºڿλҪܱ֮ΰ״ʮָӣɳίӣԼǿΰۺõЭίһزǨ
ԹʱԪ֣µиоĲѰһĥаίӣʵְƣºҪʲôΪʴ
ţӦ˼󲿷ֳίͬ飬Գίȷɳܻιίĵίǻ߸ΡԪͷߣϢһвɲ¶Ҫŷԭɳ͹ˣڻҪιίḱΣЩһ﷢ƵĴӪ
ʲô˼Թһ²ŵ
һΪֵºͲᣬֻһֻ취ֲɣƼ쵼ɲǹ˵㣬ǶƼȨԪһ£ϴγԷʱϵ˼ԣ־û飬ºѾ˵òˡ
ԹЩֻ֣һɳְλԼϲҲӰ첻󣬵ҪίӣǾʹһˣʵְƼ̨ǺܶɲܶһӵҲ󼰵ģʧȥҲ궼δϡ
֣º֮⣬˭ܶԹһ²ŵ
ŵ²Ŷ뷨˵˴ͥ·ӣͥ¬ǵسʱĹܵǣʱ¬൱֧֣ڻ˵Ԫһֵ֮ŵ²Ŵгس붫棬ͷ붫ͥˡ
ԹͥȻֻ˴ΣԭǹܵȺĸǣҲºڵĽɫӰδرºͲ٣ί¬ϵ൱е£Ӱ͸Ҫˡ
û뵽һɳҲĲһΪҺĥءԹЦֱҪίӣƾնһᣬ⻹ŵ²ء
ˣûԸԸ˺󡣡ԪƺҲΪп
֣Ȩ˭УԹüͷ
ԭϾֵίƼ֯죬ȻίᣬָƼɲһ˵ֻҪǾֵίƼģ֯ͳίᶼһЩ̫һǣ̫ˣҾһεľƵġԪҡҡͷ
ô˵ûɶϣˣԹ³һ
ţֳϿҲʹϾίӳԱ͹ϵ󣬳ֳֺܹһþֵίֻһˡ
ԪҲ鲻̫ð죬ǰԼҲǰƼԹҲ˼ûпǻίӵ£ºȥ֮˼Щò׼ˡ
Ҳ˵õί϶˭ȥϾͿԸ㶨ˣԹͷ
һˣºȻı£ǱϾǣƼˣֻҪûԭ⣬ҲԪЩͳֹ֪ϵҲҪֶѶȣºͺͥʡ͵ƣҲҪۺƽ⡣
ԹóԪ˼ҪԼ÷Ĵ㣬̫ѵˣίӣԼпܾʹ빫Ŭһ¡
֣֪ˣҲΪѣھֵίְҴڳɲɣ˵ԹվզллֵĹˣպдҲֵЯ


ʮ 
ԹĽ֮׹վڷתһȦ˼һ֮ŵԪ˵ûδػҵģ˵𵽸áлλڵλûЩΣҪһ̶ܴȻÿ
Թԣ֪׹л
СӾܾһ˼ҪȥǸƼ²ʹ쵹ġ׹ЦҸ绰Լ򣿡
ţҾԼ绰ɡԹƻһЦ
úĥĥô˵ɣС׹΢΢ףҲͬԹһӦȡһ£һᣬ˵ģλĹҰٽڹˣȫλԼ档
¬µ绰βɳϵӾ쵽ɫЩŹ֣ҲǸˣеĸо
զˣ죿
ûɶֻЩְˣһССĸƼɲȻô쵼ע¬ЩдƼѣȫж٣˵ҲŰɣԼδʶ꣬ɾһɫίί֯ȶ绰ˣǲҲ̫һ㣿
Ҳô˵뵱Ͻʱ򻹲һһ̨ϲ񣿼Ȼţ˭Ͻ쵼˭ûѵģһʣæ˵һ˵ҲֻҪƷûС
ȻѾ߲ˣһβһίί֯绰Թʣһ˵쵼ίУŲţ¬ĥǲԼǲȫֱ˵
һ֮绰¬˹ȥ찡¬죬ǵίԿɳûгˣ
û뵽ô¬ͻȻ绰һʱԷĻΪʲô£һ¬ôһʣ֪˶Էż
ҺͷҲ͵ίԱһڻͳһò׼¬쾿ʲô˼Ҳһ
ŶûͳһûͳһԼаƲҵ֯ԭҪ㵱ֵίǸɶģ¬ǿƻǿһãֳʳֳκ鶼ҪоԵ쵼Ԧ
¬ĻҲһ̣ίǵĻ֮ԣҪñ˵ԼǬϵʱ͵Ǭϡ
ھֵίмѡһλŹʣһλǽӶӳһλǽԹС̽λͬ־㣬һʱҲȡᡣ
ǰλҶ֪ǹսϵͬ־ˣһλ¬һ١
¬ǣԹʡרĿư̾Ӹɹȥ굽6.13ϵеţʡоֶ˸߶ȿ϶˸ȹץɽشɱ˰طΪʡ걨ȹ
һʱ仹޷ȷ¬ͼ֪˴͢͢¬ϵһ㣬ºǱѾ֯ͨˣҲڱصãԶɳ쳣ҡ
Թܶ£⼸ĶӡҲǴΪĹۣ¶ϲԹϣһҲǹԹȴòѹԼĸ
ŶЩӡˣǰ¡ձǲаרű˽ɳԹɣ¬ڵ绰
ţǣͬ־ǿǸѵõ˲ţֻǳһ㡣Ҳ
һ˵¬˵ףţ죬˶㣬˭ڿĹҪģ
ʱѾоº͵ͼ϶Ҫˣ¬Ȼû¶֮ȴףҪȷһ£Ͼ͢϶¬죬ѵҲûпǣ
Ҹ˵뷨Թͬ־ʺϣг徢ҵû˵ģ֯ЭҲǿǡͣһ¡
죬ǿѡɳίֻǹְΪ˸õƽίǹµһжҪڹǡ¬ĵĻͷ
ˣ¬ǣǾֵίһӹҪίͼѡÿɳһãԹСӻЩ£¬Ҳǽӵߵк
пЩ㷲ºͰ칫ǣû뵽ҺǰƼԹԡ
񼣬ö˵ˣǳӲˣԷˡºɫڰ֣ˣƼɲҪ֯첢ίġߣԹʲôͷôΪ·
̫ǺЩϵһͲİԹпҲ̫еϸ
ߣҲûţ͢ҲĻ湻ţºЦһί˴ʶˣǹҪɶ˲ɣ
ǣҲ̫⣬ʻᣬǾﲻǻһֳôȫⷽпЦ
ߣһɳҶ㲻˵ʲôֳ֮ǰҿǺ¬Ǵкģ¬û̬ҲϿҵҵҪôίº˹ĵĿ䣬ȴ˵䡣
Թ֪ԼֵίȷΪɳΨһѡ˲Ƽί֯ʱԹ֪յĽǵίίϡɳһְҪ֯죬ǳίѾȷɳҪίӣ֯ճҪп졣
֣л˰ԹЦź͸մӻԪк
ߣҰ칫ԪҲһЦ⣬֯߹ֵίԱ̸ˣ˼̾˼ְβʢغ麣Ԭ½ˣӦûɶ⡣
ί᲻ᡭԹһԪ칫ңһСʵ
ᣬҲǴˣѶٵ˾ͺˡ
ԪҡҡͷпѾˣǾֳҲǾֵίǣϵϱԶƲ˾棬һжĿƹϽУһεҲʶп£Ѿƿ˹־£ŪһԵĿпˡ
⻹ίίϣҰéسñ߹ģºͿ϶Ҫ࣬Ƿֹµĸǣ˵һԹؼ¬
ͯһ̸ͬԹһ˵Ľϲá
Ǻģŵһ꣬ҪɳˣһҪίӣͬ۵ĿͯҲ֪ζʲôʵְƣҲ˵ԹѾԽڹָһӶ޷ϵһ̨ס
һܵȥˣղŻεȴӰˡͯ쳤Ĵ֯Ѿ뿪ˣίǵſڶѾˣԹĶȥˣ
ԹϵĴ࣡ԹóһȻ¥̾ģԪϵĵ绰˹ȥ˭ѽ
ңĶȥˣͯѹ
ְ칫
ҹˣһءͯһһͷϽ˵ѣҹˣ
ԹǵЦ⣬Ԫĵĵ˭
ͯҪһٷءԹЦ
Сӣǲںͯ󣿻ƻСӺͯûɣһ˻ƵģҲĲɣ˵ȥǹɳҲ֪СôġԪҡҡͷЩĵͬһѧУģզôأ
֣Һ֮ͯװ׵ģ˼ͯҾôãôῴңԹЦ֮ϵͦģᣬִѹϵ
ȥȥȥǰװǲǷ֯ǧŮۣǾһ֦ƲˣҿͯСѾͷе㲻һһ㣬˫ĿŹ⣬˭֪֮ɶϵԪƲƲ졣
ǧˣ˼һװ׵Ĺﱻôһ˵ĶȥҶȥ޲һˣզ죿ԹҲЦԪ۾󶾣һ۾ܿһǰһ࣬ȢĸţҲΪŵˡ
ЩˣһӻӣҲԼܲܵˣǾ֪ˡԪҡҡͷ˵¶ԼҲöŵǹˣھͿίˣؼ¬ðϵ㣬Ѽӷˡ
Ԫ֪Թ϶Ӧֻ׹һߣҪ׹ͨԹĲƼԹ͢º͵ʶ򣬳¬ͣԪ벻˭кôãл鶼δ˴
ˣԵɽԳҲȥϺԹԼƺһ࣬ѾԼ˹ȥ֯пҲѾھֻȹίίһˣ²ؼؼңԹЩġ


ʮ ǻ
׹˵һί޷ƳίĽίǾһϸίǣѾί¬ȻڴС
ռӵ绰ʱ֪Щ鷳ˣ¬ԹһСֻ˵һ⣬ǾԹ򵥡
ºѾȷкعһƹĿίḱμɳѡʣ̫ᣬǳ٣ԼԦìͻΰƣ׼ڳίϷعƼѡ
ռȻ֪º͵뷨ֻҪֶѡκһë͢ʾԼ
һιѡʵ̫һ㣬ʮ궼ʱ䣬Ҳֻ಻꣬˵ֻǹθΣǵȷЩ̫ʡ
ֻͷֹߵĸǼίǰ̫ƽʱ̫ƽƺȴԹкøУרἰԹܻɽشɱ˷飬ҫһ󣬿Ӱ̫ƽºԩҪڳίϽһˡ
º쵼̫ƽȻҲǸǣֻǷֹû̫ķȨԭռҲ㸽º͵˼ڳίϷѡֻҪԼº飬ǻˡ
һʱ֮󣬹Ҳֻаίѡ¬ǵĵ绰Ʒ˹ռ뷨
׸߲һأȻ¬вûб¶˼ҪԼ糣ίϾҪһ飬Ҳͱ̬ȣרԼ
ռ̾һûа¬Ǳ߹ͨãéسǱ߾͸˵ˣ˴ͲîһҪһˡ
ռίϺܿ˽֣º͵ȷпϣҲ˵õϣΪһַֹ֯ܵȺĸǣĻͬһ㡣
˵ĵȷеίڿͬ־ͬʱҲӦÿǷʺλáո𲽣ٴìܣⲻǹưץ˾ܽġ
ɳθεĿľҪúùƣҪﵽΥӣҪƴڲìܣ߶ڳĿ˵ΪҪҾһعƼѡ̫ʣԹҲʤɳ̾ӳȴ̫ʺϿɳ
ºһڲ裬ĵعٶˣвɲҲмʮˣḻȺڹҲ٣ΪʲôͲƼһ䶼൱ѡأ
ºͻһ䣬ί˳ţ̫ƽһʱ䶼ҲʵĻԷ
عƳѡʵ̫һ㣬࣬࣬״δ飬ȻЩǾأһ˸оЩ̫ʺˡ
˵˵ɣؽ꾭ùͷϷ֮һӦǵĸ߶ӡĿǰǨҲһЩҵѾ볡ϣͶǿΧڽΰ״á
һεҵеУҵ˶ӦȽϲⱣⶼҪģҵͿĵӵΰһЩϰڱĵʹ£ɧΧҵ͹ίᣬʹίṤҵ޷УѾ˷ָĵزڽڼˣպҵ֮϶ٸ鷳
ɳĹǱ񣬷ŹҲԹ̾ӸɹڽɳƴҪҷŰҲ˵СȻᣬ൱죬õ絳ίĺưȻһ棬ǸĿ»뵳ίദнӡҲ˵λͬ־繫Ƽԭ˵֯Э൱ͻ
ҸΪ䡢䡢䶼ӦǾأֻҪϻҪȥܷ뿪ܷ񷢻ӦӵãҪģڹƼλͬ־ȻЩҲعֵίͬ־Ϊ׵İƼѡʱصĿõġ
éٵı̬һӾͰѻҵƵһЩʧصıأºʶüëˮԤһִܻ
¬ɫȻʮƽȴЩŭºЩ̫ʶʱˣԼǰѾڿһеˣ¬Щ裬ԽԽƣ¬쵱ίǵóľ̸֮
éķȨϲºǿĳЩίǸԸֹܵȺǵίǡس֯ίǡֹܵȺίǡ֯ν׳ͷʼղίУҪ׳ã
ˣڿίӵ⣬˵䡣ƼѡӦڹڲͽ˳𿼲ģûɲһ֯ļǻۺжϹղҲ֯ûκβأؼίҲԷӳ˵ʵһЩ׽Ӱҥ
ղéس˵ʮ޳ɣ䡢䡢䲻ӦΪһɲȾΪʺҵЩسȣսȱʮ͵֣ѵ˵Ϊ̫СǵԱͲǣ
Թͬ־ڽɳĽĿãȥƻȫʡϵеţȹץɽشɱ˰ﷸʱȹصίڳޣͬ־ȫʤοɳһְ˵⣬ⲻδܣҾǶһͬ־ӵӣͬ־
Сƽͬ־˵ʵǼΨһ׼Թͬ־ܷʤοίḱμɳһְҲ̫࣬ȫͨµÿһ
½֮֯ίԼҿһϿ飬ȡ߷̸ʽͨԹίԱҵ˺ְܱ漰زǨɲ˽ĹӳãĵȻοӳѣɲǿϿ£һֽļȥǣοһְɲ
éسλǾ¬̧Ŀ⻷һƽĵ
ܺãȫ޳¬ǵԸõķӸɲܶԣҲԸѧĿһɲʵˮƽé͡
¬ǵпϣͬϣԹͬ־ܹ֮λһ
йһºҲʶԼҪ²ʵˡ
ռȻ¬кһﲻӪһһԲʱºͲᵽίǺ͸֮Ϊϲ¹ռԸԼǰȴ¬ûȷԵ£ظŵҲֻϡ
ʱҪίǽϾǾ̫ˣο¬ҲԼ̨¡ºĿį䡣


ʮһ 
ίһЩͻأķʽ˹Թοίḱμɳִ¬ļͶֲֶºͼͼգٶչʾһίǵ󣬿éٺ͹ռò
ίصϢڰСʱ֮ھʹԹУеľʯڷȻһΪÿڵβͣԹΪֹܹԼλ
ʵְƵְλƮƮԼϣԹԼЩţίǵɴ˿ɼԴͨϵ¬кԹȻԼֻԹҲ޷ھֵίƼϡ
֣ҾһûȫЯҲ߲죬໰ԹҲ˵ȸˣ⡣ѾԹĵֽˣûڣһƿҺͿҪףƺ˿ûӰ쵽ϵľˡ
Сң쵼㲻ȾǣŤҸʲôȥʤԪﾴľҲСǿԹǹƣҲòԼˡ
ٺ٣֣⻰ͲˣǶȾǣǾǲأǲǣ񣿡ʤЦݣ˿ǰԡ
ǰ֣ˣҸ֮ԼԼලǲڲȼˮԪҲϻǱƣˣˣǲûֲֵźȲȥ
Ԫ⻰һңҲֻкݺݵԪһۣһͷϽоƸˣȻ󷭹ҸˣҪǲ˾Ĳ㣡
ٺ٣֣⻰ɾͲˣҺǲҲúһ˺ʤֺǺǵĵ񣬿ֵֶûЩ㿴զ죿
զ죿ϰԪҲЦ
ЩԲˣϽüս£㣬㣬˶ûڣȫˣȳһ
ԹƶºܿȻܸˣҲʹʤԪԹ˾Ҳ浽ɡ
֣һߣͿճˣѡһʵѡȥУίǱ߶ɳҪԽԽߣ˻治̫ѡԪ᲻ɫĵ
Ҳ䶯ˣҿʱһʱ乤˵ȷ֮䶯Ҳʡĳһ£һӲˡ
֣غ麣ıֺ㣬֯ĵŻԼǸåŻﰸɵúƯǲǿԿһ£Թ֪ԪʤƼʲô˵ʱ»Щ˼ɣԼݻ޷ᲢۣȻûôɻ䡣
Ǻǣզ˼غ麣ܽİࣿİ࣬ʼݣúغ麣İ಻ɣЦЦƳԪԹһۡ
Ԫʱܵһ۵ķԹͬʶԼ壬æ͵ֻ֣˵غ麣ڱֺܲҲḻǲǿһ£ûҪڽֹһεɳһְغ麣ȫġ
ţֺ̾ؾֳҲǰΣغ麣ԭֲզܵĴ̼ɣûоûжһЩɲƶкôĵͷɣȷԪʤǷֹܵĲѡοһɲкѡίϿ
˵öԣҾ̾ӡǹΰƵĲͬ־۾顢綼ȫµɳȥһְǵĳɳҲкôֵίһλǲӦÿǽһɲѡλƣԱǾֵĺ󱸸ɲγݼΣǾֹԡ
ʤҲǲѣһˣһ졢һͬʱԹҲǰԵͷܹ쵽ֳλöʡ͵ĵƣûмˢǳŲ⸱ӵģΪԼµһС˵ֻ̬ñס
ԪҲͬʤĽ飬һӦȫֽѵƶȣ븻оĸϸɾΪɾڿΣҪʵʹоʵսΪԱɾܹʱӦϤս
ԭһķȴ۹Ļ飬ĸ֮Ҳ⣬ʵֳ۹ĵίϸܷŵÿһЩƽ벻ķεζڶ
ɳ½񾯿ҪӳǹԼͨ߿һ㣬ֻʱѾְ칫ϼճ㣬ҪίḱδӿίǱȥȡˡֿ̧˿ʱˡ
֣ɳﻹ˭Ҵ
װͻԹһģһҪһɼȾҪ쵼ǷŽᣬڽβʢԼȫ֧֣ԼſֽŵĿչҲšһȫͶ빤ȥҲнԼĽ졣
һ»һ͸ҪǿǵܣԹϣβʢܹɳָԱԼӡ
ʱûпǣţкʵѡҲίƼ
ĳһ£ûȷ̬ɳ½ܻһ㣬Ǻڷչǰܴ󣬼֮سҲԶ˿϶뷨ֻδȷ»ȽƽŽίίĶӣѡѾȷָԱ͸ѡȻҪճ̣һЩŵζȻҪ
Ǳ߻ӣµ˼׼˴ƬأΪͳһ滮ҲǨ˲ٷݣ˵ΧϰյĹϵܽԲעͿҿ֮˻ƶɳҲҪǹ¼֣ҾڴϿ»ǵþزǡ
Ԫƺ̫ϲڿɳ˵£⡣
ţԪ˵ûԸϰյģ漰ϰյľҪҪȥܶ¹ϰϵ飬ø˽ģ͵ý⿿ƽһʱƽһֻˡպǿίḱΣɳߴһҪð
˵ʵҲЩ⣬Թȷ̫һ㣬Թӳȣ³ç֮ˣԷģҲöʤ㣬ĸŪһǾ鷳ˡ
ʤպҪȥɳָҶŵ㡣
֣ҿԿķչܿأΧչϵôЩɲأԸ˽Ǿеͷ¶궼˼¶ˣлֵòСΪ˱ҵķչһζʹòǿס


ʮ 
ʤҲľͷۣʱᵽֹΰɳֳõȥޱȣĿദȴֻԼ
βŰ겻ְպͿҵԼί֮ľ׾ͷ˲ʮ𣬿ǰźͰԱЩͷͱģڿίǳſùģȲԸȥ˽⣬Դֶ̬ӣЩɴֳӦ䣬Ҫӡ
ţʤ¬ǡéسԼسѾټ̸ΰ״ˣǾÿΧЩĵ֯ӿ裬һЩԭΧҪҲһֱרŵУǲ˵ˣǹҲ
Ŀ涢ʤ
֣ⲻ̫˵Ҫ˵û϶ܣǣ̫𣬸˵ģģͰǱ򡢴塢鼸Լ̡ҵ൱ӡ
һЩһЩɲΪҲ򰵵ĹЮУҲһЩڶГҪȡԭڱܣΧͱܣ߲ģҲڣԵһֵյҲϸ׼ȷ
Ӧ˵ʤЩ滹ǻһЩ˼ģδÿΪҲ˽⵽һЩǱϾû뵽һߣĵ￴
ûУ״ӳ̶ȣԶԶίظԿίӽд󶯣ûԭģسοίᵳίǣϰ״ӳǹ򳤵οίᵳίǡίΣɴ˿ɼԿӳ̶ȡ
ȥ֮ҪѸٽ빤״̬ܵĳȥĿǰЩͻ⣬űɸѡֵίһʵŵĵ鱨棬ҲҪרνҪǹ⣬ҲҪίظһר㱨
ȻڷϣĻԹеһѹزǨ⳥ͷ۵飬ڿȻʵѾ꣬ڼ϶൱⣬Ҫ⿪Щ񣬾ǹһܹҲһһϦܼЧġ
ۼ÷ϵЩԹĥεһգȴðš
߽һ˴Լˣʮ߰˵䣬ͷһ׹Ժźɫװһ˫ɫ߸Ьױü޳촽筵㣬һվʱ͸¶һɲͬ׵ζ
Ӵ֣֣֣զô̱أôӽĲûûôĻϰų
һƯͨϰ˽ڱؿԹĿһ£ʶŮˣȴͦ졣
ǺǣܣԵòˣֻˣôǰûأ۽ǲΪ˾һЦŵ
Ҹ˵͸ϹˡܵٸöֽûȺð
ٺ٣ܣּҲͲྡˡʤҲŮʮϤ
ǺãҾ;ɡٸʮˬ죬ǺЦһԳóƱ֣鲻Ҿô
һŮ˺ˬҲЩεվܣȸһ£λСԣԹɳίίᶨˣοίḱμɳλܣǴƵܡ
ܣãԹ󷽵ĵͷʾ⡣
ӴβΪأʮûУô͵ίˣǲ򵥰
һĨȻԹܳοίḱθеʮֳԾίһȱڽũҵίԽԽӣҵҲίظϵ⡣
ܹˣһûнӵʽʽҲǹζѣǿɳ
ԹԵúʵϣûа˿棬ҲǰԵͷŮ˵ĽǿίΣҲԹ˾׼ɶ־ͻᴫǱ߶ȥ
ܹλô쵼λ֤ε֣һμ棬ҪǾֶ֡ˣھǡ۲ˮЦӯӯĵ
ıԹԼģȴû뵽Ů仰ԹƽѲ
¶ǣɫ˿δ䣬ԹЩٸô˾ˣ촺ˣλѹֶ˵ŮԴ־
һ֮òĴкȻȥ
ҪСŮˣ⽭ǴƵȻģճڲٳ֣ԭǴƵ걻ӪһϢȴһӾͺڿίϰףҲһ˲õŮˣҿôԽԽʢ˥ζ
ҡͷһģ
ǰԭ糤Ȼ֯һɿԽСȴȻԭزٺ٣ǽǽӢѹüԪҲЦŸ͡
ЩЦԹҲǸ죬ϰ׺ȻĵЩè壬ֻ²ؼԹҲȥЩСϢǰӵ
ĲԶϲ齫ϲ˿ˣϲҲڽǴƵпһս2һֱAĸСʱһ۾͹ȥˣִƷʽûɶӮľϲζ
ĺʤĳʧںڰУԪԽҰϢԹǰͱˣ⽭ǾƵסһɣٻؽҲ٣Һ;Ƶк㿪һ䡣
ˣһǻؽһСʱ͵ˡԹҡҡͷ
ⶼɶʱˣʮˣȥǲÿ㣿ҹ㻹ίһҪļļΪɳļҲҪһŪþҪȥοȥ⽫һˣȻ˵ǣȥԪĵĵ
һ֮ԹҲԪ˵ЩǺãҾԸһϰɡ
Ű¥Թλ˴ԼܣԹ֪λ֣ܵӴΣϢ˰
ţܣôûϢԹЦŵͷ
ղֺ˵ˣҶ˰ˣ618ŷúϢɡ·Щ̨ϵģضһ㣬޳ĸ൱С
߽䣬ԹƿţÿƵڵͣһĵ𲽣ͣ
һ򵥵ŮˣͷŮ˽ҳһ⽭سǻ޼ԹǸŮ˸Ƭ˿ǴƵ긱ܾȻǵ绰룬칫绰绰8ֽβ


 


һ 
СԣȲȥΣѾ֪ͨǣӳԱڣҲȥϤһ£ǹ㻹ǰǾİžɳίѾΪ׼˰칫ص㣬͵ǵ˽ˡ
ռһͰ׵ģҲ֪ǰһ﾿ǴߣȻ͢ºͶˮһգһȷǾǿ϶¬ͷ﷢˻
СԣȲϤɣԭҲڽ
Ȳã
ţڸýˣǿԵôҲû뵽֯ȥεĵһɲ㡣
ޥúʱУһɫİְҵװһƻԹسǹƶû붼԰ٻЭ͹㳡ĸߵ
ίֻ֯һոµĽݴԹԭȿžޥ㽨һ֯ĳȥԹҲֻкޥһ˽ݴĺ
³ĸоԱٸϴ³еܽζԹܾޥʲôЩ񣬵һʱ벻һֱڳϽӴԼƺͰмίλЩϸ
ȲмίΡԹ̽Եʵ
ޣʶҶ㡣
ޥҲЩȣԹĽɫƺӴмίǸβŶԣһһιﾺְεޥ־˲ò࣬ԹȻҵڣʵְƿɲǹ⿿ҵеģһֶ˶λãºî˾ֶ˿գɴҲɼСӵˡ
ޣһ棬Щӡ󣬺Ȳ񰡡ԹһЦ
һĸͬȻˡޥԷûж˵ҲʣΣ˵ܱ߻ӣιίḱҪΰĹ¬ǺéسǰڿĹ̫⣬һδ˿ӣҪ򿪾棬һȥҪúñһŶԡ
ţֳѾרź̸ˣҪǹҪΪһõķչ߿Ҳ쵼ӣ״̬ȡóЧԹҲͷӦе
ԭʥһֵ򻮷ֳģشǽӺϲΰ״ͱȽϸӣƽ裬ϰղ⣬ǰڿͷʽҲһЩ⣬˹ϵţķչҲܴ죬һҪ¾İѿĹƽһ󲽣ϣܾ뿪ȥЭһ˸ù
ޥⷬЩǻζˣԹ⣬֯ĹԱǼٴһޥҲԼ꣬˵ⷬҲ
ɣɿʻ뿪ίԺӣ˶ļɽȪһȦͣǰ
ӭӭȲӭǰһ۷˿ޥŮӣ̷ǳɫװ壬ɫ߸ƤЬһȾޥ£ǱʮֺƤ͹͸¶ʣޥվһһʱζ
λΰɣӭǿίᡣϰϸЦ˸о൱ɵָԹ΢΢һգʱǡô˸еֲ֡
ΣԹպһˣζİԹȻһ񣬻˻Լ񣬵Щ쵼ȴϲ˲֣仰Թ൱ͬ
ӴզôȲ룬Ѿˡϰһ̧롣
ţ߰ɣΣҪʱ£ίҺͺƳһޥ㲢ϰѹķͷзȵվһԣֱϲ΢Цŵ
һһ롣ϰҲЦ绨洺磬ˣҲԷˣ⿪ȱĻͽ
ʱ̣ܶޥ̵ĿйԱ֮ԹҲ˸Ӽ̵ķԣûгʮӡ
ϰ׵İ칫ԹŸܵΪʲôǹԼһЩеĸɲǶίεİ칫Ҿ¬éٵİ칫Ī
شºľϰïʢֲƤɳԱߵϢң⻹һС͵ĽӴһ־Զ鷨īһ԰ǽϣ輸һǵ׺ţһϢ
Σղǿڼҵͬ־඼ˣ˵ҪҪɳǱߣ๤ȴǱ߹ϢϢأ쵼ҲѾ̸ڿߵΰܲãǰһЩ൱ͷۣϣܾ빤״̬ҲҷֵһЩѹ
ɳϵԹʱϸĴԼλˣŨ˵ĻױݷӳһЩǰһöƯˮעĿƺ˶¡زע⡣
ԹʵҲʮңܹߵλҲ֤Ů˵Ĳ򵥡
νСԻ߹ˡԹˬĽϻߵһʱ仹ûгҿɳҲû룬ɳܻҪһʱ䣬һ㻹Ҫ½⡣
ţֳҲͨ绰ɳİ칫˳ǹίڣҲһСԺӣֻСһ㣬ڷˢװޣ칫ҾҲ׼ò࣬ƻмˡֻǽͨǹίҲԣҪ࿼һˡ
ϰ׵ͷҲͬڹ۲ԼǰСӣ˹һ˵ķζϸһ۲־ҲʲôԾĵط
һճɳʮ񾯣Ҳǽǳǹˣֻͨϣ»ҪζΪɳһ¡ô󣬶Ҳҵڽɳһҵ뷨ÿɳҪ֯ʱʱѲ߼飬ԱΪҵṩȫΰԽͨ߱زٰ
Թ֮ǰľרź̸ʵۺҪ취ӿŪһŪҲҪÿѪȡһ΢;
ֻǹίҲֻʵڵɳϰüͷ΢еʩĵζ
ΣҲֶ֪ǿάֵģѾһҪþרΪɳһҲ̫ʵҵ뷨θ棬ܴܲӲȥȡǮһ΢;רҹѲ߼飬ҲʾǹίԿҵĹĺͰ
ԹɡίҲֻôʮɲԱҲʹһԵί쵼ƨ¶һС
ţһ΢;ҪǮϰЩˣÿ϶ɳĹѲߣҲܸҵ൱İοãⷽ滨ǮҲֵãЧĺãպҪЩҵ֧һҲʲô¡
ҲǮɣҲҪõĳǹãһ΢;ͿˡԹ赭дĵ
ţҿһ¡ϰ׵ͷ⣬СԣҲһֳ콫񾯺쵼룬ɳڼڹίϰɣұߵڶ칫Ҿġ
ԹֻǴԿһԼİ칫ңȻȲϰ׵İ칫ңǱɳԼİ칫ǾͲͬնˣϰɳЩʩԹĻŭˣֵİ칫ұԼ칫ޱȡѹºͲһжҪΪλãԼúúϧ֮׵ջ


ڶ 
سǻصԹһСʱߵ·޽չܿ죬ǻ˶³
صɳԹϿǺ񣬿ֵ˼һʱ̲֣ʱֹǺˣҵޣѾǾˣֻм¾͹ˣкغ麣ڣһҲܰȥ
ɽ⻹ÿǿǣԼӦıҲĿãԵ޻ܸµġ
ζӵԼҲ÷ϣܲܰӵƶʱԼûͣұĹϵ
βʢվſ̾һΪʲôϵĴͷأԪ᲻Թ⣬Ƕô뿪ˣһ붼ǨԼӦףزŶԣиԶǰ;Ǻ¡
ָɡԹһ۳βʢæк
Ҫߣ
ţίίˣѾȥ˿ίᱨɳҪʱ䣬Ȼ׼һ£Ҳý罻ӡԹվֿĵһҲԵҪĸлָһҵĹĺ֧֡
ˣ˵Щкõǰ̣Ҳ˰ϾǴǽȥģߵߣҲйⰡβʢЩпĵֻһߣͰˣɶʱ˭
˭Ҳֵ֪˼ǰӰ࣬ʱȰѹţʱ¾͵һˡԹһ£ָϴ飬ҼϣܲܰϴŪίῪֻ˵ܲУõһʱ֪ģҴӦվˡ
βʢһֹûȤˣѾûʲô뷨ĵĻԼӵĹ⣬ԭΪԹܻ꣬Ҳģû뵽żԹҪߣһߣҲ͵ˣ˭֪պԹǷ񻹼ǵ飿
Թôһ˵βʢ̤ʵࡣ
һ˼˸Ϣĸɾԭͬ־ԹȥЩᣬϾյ״ȻԪµĻйأĻȫԹһִģ뽭ϵϴԹиӭж⣬üڽɽŮͬ־൱
麣ܹһʱҲԵѾרƼҹŷܾҪúøɣþ쵼ҲˮƽҲ׹ǽͷԹ΢Цţѵõĵȼһ̡֧
㲻Ҫȥｨɳôȥغ麣ԥһ²ŵ
麣ҲҪȥڽûж͵ˣˣ岻Уʱ仹ţȻдģҲͬ⡣ȷˣָһ񣬵ܵȥְͲܾˡԹǺЦЩпĵ
Թһ˵غ麣ҲǾϲӣҲǾĽĹȡ˲Сɼڼ϶õԤƵĺȫ㰸ӵĴ졣ܹһȻ֮ãϲˣƵؾ߳ǹءǽҲӦʲôǡ
麣޲ɢϯҶһ̧ͷͷպĻỹúܣڻسǣҲسǣû¶ҲԶһǣ
غ麣ҲͷǣԼı仯˵ʵҲǰԼСüԷܹһɼΪԼͲУͷŹغ麣Ҳнյⷬ֡
ͺغ麣̸֮Թɽ
ԹЩɽƺֲ뿪ˣɽ˵ɳͽϵõƣίɳ̬ҲΪĹۣļҾҪֵȥӦһ»һҲͲȥˡ
ԹȻضԷԸֻΪ˶Լĳŵ˵ʵԬºͳ¹ˣںغ麣ɽĴ±ֶ뵱⣬ѧϸɣܿܶˡ
صԹͻȻԼѵһΣȥ죬ɽֵȥϺȫҲȥƽǱտûлⳤһҲȫߥȥשæһ߸ĵͻеһҲŷȫ
֪ͣ˳ſڣԹ³˿ӱﻹˣԹҲȥкϾ֯Լֺ֧ܴܹǸʲôĻɫǱϻάȥ
磡һۿӰ칫Թк
һϲɫɫתѾԹλ֮ˣǽļ漰֯֯ﶼм˱̣Ҳóʶӳӵ߳ȥԹѾǸӵУǸµĽɫˡ
߽İ칫ңԹһ¡
ʱķ֯ѾʼֳƣϾɵİ칫Ų壬¾ɵΣϵĵȿȥģůˮƿһԣԱȿϰ׵İ칫ңԹһʱпǧԼҲǶ̶һʱмĿԽ̡
ôǱƣԶݺõĲ衣
ôҹڲԹЦʵ
ǺȥˣҪһŻɡʵɶ°
ޣҲûɶ£ʹϾ͵ˡԹĵ
ȵŴָͣˣȥĶ
ȥԹһЦｨɳ¡
ǺǣһõطԭǳҲڿһֳ곧ﲻ̫¶Ҳˡһۣأɡ
ԹҲͣ˭Ҳɵӣ뽭ȻûпɱԣǳǹҲδرȵϿĵλ
᲻ð߸ոո˳Ҳ·ھͷأŲطˡԹⷬʵ⡣
﹤࣬λҪǱߵص죬һչǰ
Ҳ˽һЩԹܹһе˼飬ҲóһͲǸӵˣƴҪҺ͵ط֯ĸ߲ϵ൱ܣûе㱾²С
԰ɣ½϶ѣ쵼ȻѵӽңզҲðŪòСԹҡҡͷǲھˣһ˵ء
ǺǣһڳʱҪǻɶʱ򻹵ø㽤аˬֱĵһλĽûأܻһɡ


 
촺վŶ˵ĶԻиһԵĿɬҪˣȻ˵Щһڳһȥֻ»ʱҲͲˣҵҪһ涼ˡ
һܹг촺;ͷƤ顣
ԼõڶӰ£һܹƺʵ࣬촺ܹʾһһݷںڰĽȴŻᡣ׷ŹԼԹһߣֻܹʾҪԼ¶
һɱ԰Żص칫ҵ촺㣬칫һ˶ûо쵽
ǡôˣֻʣ촺һˣ촺¿ıӰȻŮԼ̸Ż㡣
㣬ʲôԹ̾һ
һתһæȥ۽ǵۣ촺ǿЦСˣ
㶼ˣԹûǶԷķܣֱʵ
ˡ촺ɫһ䣬ŵϲˣȥǺܶ뷨ء
ߣô°ˣĶǸɻԹҡҡͷô죿
ʲôô죿ӻù촺ϸһĨЦĪ㻹ܰҵǿȥ
ûǱ£÷Ҫ⳧ô֮󣬺δȥԹüë
ʲô˼һŮ˹һˣܳȥʲô촺ɫ䣬ʱתһԹҲԼĪ㻹ܰ𣿡
һ仰촺ŷ־޴ﲡҪתȴֲ֪˵ʲôãһֻ̣ýͷŤһߡ
ԹһַʽƺʱУҪŸ̨˴ٽ½Żʢû뵽Լĵ٩˵Էһʱ󣬵ǻԹЩĶ۵ĸо
㣬߳ȥͻᷢʵ·ܶ࣬ôѡ
ԹԼⷬȱ˵еķһ˵ȻʶǶһŮ˵ˣŮഺػôһʱ䣬˭Ըȥ
㲻˵ô򵥣ߺܶͣнְҲǺܾʣǾԲʺһȨǮŮȥƯ
촺ҡҡͷճĻ鲻ûӹֵͶȥģǼ£Ҫôһ˻ҪôǱɲٳƤеıԵȺ
Թó϶Է֪֮ȨǮܸʲôһƯߵﶼǲǴѶʱܱһɡ
ҿ԰㣡Թһֱĥô˵һ仰֮ԼƺͻȻ
ңҸʲôƾʲôң촺Ȼһ漴ȻʵڿҿҪʩң
ѵ˵֮ûһϻĿܣҪƺĳֲͼϹһԹĿֱӶԷ
촺㱻ԹĿһɨЩ㷲ͷûǸ˼ûбҪֻẦ㡣
ңʲôԹȻ׶Էص˼
ԿηãǰԶǻ㡣촺̧Ŀ⣺ģҲʲô˻سȥ
ԹЦԹȻη֮խȦӣʱܿͻὫһϴˢøɸɾ֮֯ˣ˭ǵ㣿
㣬ң֧֯ŲˣڲȥҲһͳһ뿪ȥһԹĿ¶촺޷ŶԷ
ڳȻЩôһ᲻ܡ촺ЩɣЧ漱»Ѿ˲ʵ쵼ﶼæϵҵտǴЩ쵼ɫԿһЩߣϹ⼸߶ࡣ
ܣôܣһҿԹܣʮҰټҲܹܵˣԹҡҡͷúÿһ£Ϊã⳧û˼㿴ȫְһô
ȫѾ˳а˵ڶשÿһηȫسֺһȺյĹǲʱ뵽ԴȣԹܷзȫֱ磬Ƿȫһ֮ԹҪóЩ̤˿ȫñǺá
Թ̾Ϣ֮ҲûȰڷȫ֮Ҳ࣬ȫ˲Ƶ¼Ѿڳﴫ˸顣
Ҿ֪ȫ϶ߥ´ְģķ˴ƣ촺ƯҶü촽һҪµĳ嶯ʱָֻ˲ɣǰįɫƺֲ䵽
ߥޣʹְġԹĵשҲҰϵģûҲ֪һʮӦòʲôɡ
ʮ򣿣촺㱻ԹĻˣ﹤һۻҲǧ飬һʮѵ˵ȫӡƱɣ
ôţʮ򶼲ôְԹЦЦƳ˶ԷһۣҪ򶯶Էõİ취˵Ҫȥǲǿʡ
ܣܣ촺ʶҡͷƭңǲǣ
ƭ㣿ûҪ㣬Ļ񾮵֮ܣ߳ȥ֮Ȼۣ꣬ǲôвʺ磿ԹЦҡͷŲ㣬ԾڴˣúһɣҪ㡣
촺΢üһƺҪ˵ʲôƺԹǷ򶯣һʱ侹ȻҲʻ
ˣ㣬ҵĴ֪ҪȥҲܻȥ죬ܴղûлشʹ133
ҪĶȥе촺ʶһ䣬һڲžò̫ʡ
ϺãҲһھͻԹЦٸȻԼ꣬Ϊøõ滷ܹҲǶǶ£ԼǰȴǱ¶һ棬Լĸ޺ĸо
Թ֪ԼҪȥϺȻʱȥһʱ¾Աδȷɳ칫صҲװޣӻð²ʽסֺϰ˵˵뼸Ҳʲô⡣
йеһչսӦþڱԹӡ൱̵һչսºֽҲƪ빵ıչսľ˷ͥһʵڶԲԼ
ΪһξպϷ׷ׯҲ̫ˣǴ󲿷Թֻģļôһ¶ȴҲ䲻ˡҲξÿһ΢СϸԼܼԼľҪˡ


 Ӣͬ
ô
磬üˣеʱʮһˡ绰дԳԴ˷ܵ
ʷûиı䣬֮սڻչˣԼʷ˶ıôԹΪԼһٶʮܸıʲôչսǧʽһٶʵҳݣοԼֻ׬һʶѡ
ţ۲졣һ֮ԹȻ
ã磬ɶʱԳ˼ȣ㲻Һ͵ɽĵײ̤ʵ
ǰҵͼ¾ˣõġһڡԹһ룬ڴô
ţ֤ͨȯӪҵУͷ̬ȶ
ã͸ʵʵèǶʲô仯ʱϵҹ֮ǰǴ绰Թʱ̸ܵûдĲ㣬Լݵȷ̫ʺҪȵ쵼϶֮󣬾вɲŻῪʼ½װ
̸磬ɽ㽭ôԹǵһİ칫ңг칫ƺҲȿίϰ׵İ칫Һã˶˼Ϣ֮⣬ƺԳһЩ
ǱƺոտʼǵҲеʮ־ȣЩ£Ҳ̬ȣֻǽ˽⣬̽׶Σã˽⵽һЩʵһγȥȻд
ˣô֪ɽǵĶģɽǱ߶ǵĶֹ̬ȣҵĸоǷȥ˵ƵģϱûʲôӦ
ٺ٣ĸôʯͷôǵ˼˵ġ˭Ҳ֪ʲôĽ͵ȥԣ߹Ȼܻᱻըһ˹أҲռȻЩʱһʮʮҲδء
Թûشʻǽһߡ
˼ǵĶֵһԣĿ
ʵͬǿһ£ҾѡһЩ˵Ӱ첻ҵԵδزһ£ϵ˹ʯͷӵۣˣĹǣҲԽһӿ첽ſ
Թ˼һЦǾһֱҪԺŻƹ㿪Ҳǰΰٲҩκξ鶼ձԺԣҪϣǾȱĹСҵ˵ȷձԡ
Ĺ۵ǵĿһ°㱨ǹСҵƵҲѡһЩģСЧ治ûһıȽϵ͵ҵԵ㣬Ƿڼҵʵȷԡ
ҲܺãһĿɽǾõǵͬһ֮ǻרŵȡԼϸ㱨ζǶǾĸȤԼ˵һѵĻ
̸磬Ӣͬ仰ҺǲЩ̫ʣϲࣿԹЦ㽭Ǳߵأ
ǿ۽ˣ㽭ĿǵἰǼչ˽ӪҵЩȥĹԱǴĹֱ󣬵Щǲƫڻ˵һγȥļίس·Ͼͷ˼ҵִ˭Ҳ޷˵˭Ƕò㽭Ŀɻǵ˽Ӫÿٷչľأ˽Ӫǡǡ˵õ㡣
ޣҵִʲôԹܺʵ
Ǿ˽ӪΪ徭ϵеĲ䲿֣ܷƵķſǷչָĳǹؼԲעпȻ󲨣û˭һϱ̬
ôԹ֪һҪ쵼Ĺ۵Ӱ쵽һһʱķչٶȣһһ൱ǿƵĵطͻ
ûȷ̬ǰԭ㽭½ڽ̶ܳȺͷչ϶޷غȡҲѲ³뷨Ǿ̬ȺȷԳԣ˽Ӫ÷չȴڱ̬ơ
ûȷ̬ţǲһֱ̬أԹƻһЦ
һﾪˣҲںı̬Ȼ򣬡СԹӻأôһ뵽
Ǻǣ̸磬ǵ԰Ǵ㽭ܲǱߵΪʲô̬ԭʵǲһһ뷨ȴȷɵģǾΪԭʡίҪΪǾͱԥƽõĿٷչھֶȴɹĲԣţ˵˵˵ֻ˵ǲһжԵԲתأ
Թ˰ػ̸ҲǴˣҪ˵ס
ϸһ˿ЦԹһԴ滹һĺãô̼仰ܲ²һһ
Լֹܹҵûȷ̬ȣҲζҪԼͷˣˣԼ˱ǣɹˣԴϲԼȴܲȥ
ԪʢԼ̫ðǲҲԼΪ䱸ԼгλȻθڣҲ͵ĳЩ˵·Լֹܹҵͽͨһ飬֪˶˲·
ҪҲȥһصף
̸磬Ҳ˵ףţҲȥűڶѣŪһǻ˵˽һǻһѵõĻᡣԹһЦ˵ǿϺˣǴӽǱֱӹģϱ߿صġ
΢΢һӣԼҲ׾˻ˮڿˮһʱ岻ˡ
ԪʢȻԼغ֮вðԼһغ֮칫ԸعҵҵһԵĵУǲûеõӦһ൱Եźˡ
߸гмпܻһίԼͷֹܹǽҵܡػгľ֣ػȴǻԪʢίʱĲ£ȻҲͳпܳΪίĸг
˭ίίȲ˵㣬ǻԪʢ˵㣬ǵʡίίǱԪʢίǣʡίǣ˭ίĪķȨǲصģȻڼʶ㽭õѸͷչͷ֮󣬲ҲǸдһҪԾԾһչܵ뷨Ҳ
ţǵһҲҪһԡҴڼطԣǾ龿ǰܲƿҲֻиԵ֮ܵóۡͷ
׺ѣѡһ£ڹģСҵѡӪ״ĺһĸһԣЧƿСҵ׼ЧƽҵҲԱӰ̫һЩӦԹҲڰıߡ
ҵ˼Ҳһѡôһҵ飬Ҫ쵼ҲȽϸȤԸⵣεطϣҿǽص¬ǺͷֹܹҵسеȤҴھҪȥǽһߣûʲô뷨
һԹ׹˵ڻ쵽ϵĿȥˣôڵ㣬㹷ӡʶ̧٣һƼƨƨߵĻæҲЦ
ٺ٣̸磬Ҳȥԭģôңȥ۸ֵͣʧǶԼҲٸĨڰȥݣҪֲãǲǻñݱС磿һǴڽĥĥ㲻˵ǽﶼôǾͿǽڵĿܲһιɡ


 ϼ޻
ĵͷԹ˵û۸ֵ仰ԼҲ൱׼ȷϾֻһ죬ûһɹΪ࿴һЩ飬ʱ·չ仯Уǲ;н
ԹĿǰ״ȥ쵱鵱Ȼûɶ⣬ԸֻҲס˵Ӱ˫ϵڽϱQQ˵ܱQʲôá
ţ˵ҲеǸᣬлȫԾʹתУһеŶԼĳɳҲûкô΢һлҵǿԺé˵һ˵Һ¬ϵһ㣬ֻéԭʡίУ޹һ
̸粻ôԶҵҲǳȥҪɳߣûһعҲϲ˵ʱòңպǹҪֵ֧ģҿɲϾǿҪʣȡҵͶʿأҲֹܵİɡ
û⣬·ݹԺͳ̨˽ĽǽڿȻ·ݾˣһֱûаҲǰòŰĿǰƣҹٿڱСֻõϵģ涨ӦҪʡϵ׼Уǽڿڰ״̬ҹպ鷳ʲôƵüͷ
ϳƱҲǽڿһطҪ˵ҿطҲȽߺö١ԹȻĳֱضϱߵӣԼںôҲǿίӳԱһ𳷣ԼʵְƲֳˮһգ
ô˵ǿǿʲôҵȦ˲٣ͺҵûңһЩСʳƷССеӹҵûбҪڿûĲҵƼȺûȷĲҵչûпѧĹ滮˵ϱߵۣҿѡĵ
һҭƿԣǷֹܹҵĸгȻԸذڹҵҵչ״ָƣ˵ҲҪ
һκ¬Լس˵⣬ǲŻԿίӴ󶯣ҲСӵķݶڶʱҪȡԳЧⷽҵͶʣҿϣ󡣡
ι̸磬㲻ҪҵµĹίḱξͻ̨ɣԹסֽ취Ҳа
ܼ򵥣Ҫ̫ˡʼ磬ЦЦĵ㲻ʹúô취˵ء
̸磬ɲңɲǷƤӾܽġԹЦŵ
ţǵ취ҿǿǹرյ˼һ£ʮһ·ûʲôɡ
ţʮһҹҵĹҲ·ˡԹҲ֪ܲԼЩȷҲʱܰ˵ģһƤӾеģˣ̸磬ע⵽ûУ˷˰ơ
ͷһȻע⵽ˣȻֹܲ˰¶÷зĶȣŻ˰֣˰ּҲڲһ˵ô᲻ע⣿
뷨ô
һкаһʽʵʵʩȻͣطϾ൱ڱϼˡһеģԹҲʧȥ˲Ȩĵط޺ྭϽаʵҲߵĳ֮һ
߿϶ʵʩΪǱؾ֮·йһʷҪһǿĸ￪ʹõطȨЩʡҲ𽥾Լ˺ּۻ۵ʵˣҪı־档
ԹóҲʮֹġ
ǵطҲеطѴ벻ܸһаɣβŵ
һУǴԭԲı䡣ԹҡҡͷҪõĻ룬ǲʵ
Ĺ᳹ʵʩزԣһ㣬½൱ѣǾʹˡüͷ
ţҲ޿κε飬˭Ҳ޷ŤתĴơԹͷͻҪʵʩһߡ
Եط˵һưЦ
ߵȻ޷ı䣬ҲԲȡһЩֲֶΡԹתӡ
ʲô˼öԷƺʲôҪԼ˵
ʵʩһ߻ϰѵطԭ˰ԴˣطԸһʱ϶൱ѣԱضῼǷһ֣껹ûнܹ취ñزߣٿԱ֤Ժ궼̫ѡԹǴŹ΢Ц
ĿɿڴĿһǵسˣȻԹеĺ壬߲˰ղʲô£Ҳ˵Ҫ׺ܼ򵥣ǺȻΥ涨ģһ֣϶⵽ش
̸磬ҿûʲô°οֻһгֲǷֹܲʡʡ벢һ뵽һ㣬ʡоûõԹЦѰҺʵʱ쵼һΣǣҪɣԼԲԣҹ̫ˣڣͿ˭ָɵøذˡ
еѾˣ˵һ˰ֻ˵ֵ˵ⷬҲԽܣǴһðʵЩ˼顣
Թ׶Է飬ԼҲһ˭Լǰһˣƽ뿪ˣ߽ԼҲǡǡ˰ֵģڹ˰ּҵʱΪý˰ֵͨӡʮ
˼ֻѣ鶼㲻ϣһطֵܻĹ⡣ҲЦ
ȷԹ˴ĴָպӦûΪԼպ;һҪĿɽΪѵõ˲˼·ãҲ죬Ϊѵõǲ̰壬ԼܹΪṩһЩݽ겵뷨飬Լ뷨ϸߵλÿ϶а
ԸʲôӲźáЦŰڰ֡
ûôأǻʳѣϻԱˣҲͲںһǰˣҲһպҲֻˡԹЦ̸磬ҴȥϺһˡ
ޣǱжˣĿһ
ţжˣǾܶʲô̶ڻò׼ҲЩģڿ߻ûȥΣ˼٣͵һ£׼ȥϺ
Ϸ겻Ԥ⣬ȻоǻСΪǵǮҪ˾ˣԼΪ֮ǡȻ֪ԹԼͶȥ٣ǹҲԼ׹˼Ͷ١
зִ硣ԹҲԣⲻǳɣȥǮԼΨһһαȽ׼ȷչ粨Ҳйϵһչս


 ͷ
Ӱ̫ƽɣ737ͻ״УСʱͽϺŻԵɽͰһ⳵ڻȺţһϳļǵҪԼֳ㱨ǱԹһɣл˻ȥ
⳵һֱԹֵ͵űݣԹίԼȻϺҵסЩСù󷽷ԼҲõõϢ
ôԹڴϡ
һֱǣǷܸߣʮˣŵʮҡһΰţƱеı֣ȫͨɵĹƱȻԵɽ˸е
ˣʱ䲻̫ˡԹӡУڼؼʱڣʤڴһϺô죬оô
ãﲻͨϺ⣬ڲؿʮĮԳҡҡͷң»ٰܲۡ
Ϻ˵ĸоȷһܾһϵĳ嶯ߵﶼǽŲҴңæȥʲô˲ҲҪӿ첽ԵɽĻֱۡ
ȥֶǱ߿ûУԹӴߵǰ
ûУʱǶ֤ȯҲûʱ䡣ԳоԼֳƺʲôдƵġ
Ӧȥɽ˵ģֻкúøһֶϢʶ仯ж졣Թһ룬ȥֶתһתϺȥһйҲźʮҲͿԺһˡ
ڶֵܾͰһ⳵ֶֶĴ·УԹܹܵ⳵˾ĿƮĿ⣬֪У֪ķ٣ȴ󹤵һֶε
⣬ֻʮȫй˲ֶܵʶֶϺĽںͲƸħ
ִѾִͨҲȻʩУӭᴩ߳ʮ๫һ·ʮе۴αȣ¥ں¡¡תһһ޼ʵĴ󹤵أ˳ָܵ
ԹһԲֻǾĸйĽڵĳõʮʮｫΪй޵Ľģô˿ΪֻܿһڵĹء
ɽ³áá̳ǡϺ֤ȯáãһĸ¥ʾϺֶѾӭһ߳ڣ߳ڻȥʮ꾭ò˥
ԵɽԳֵͬ⳵һδӾ𶯣ڰԭϹƱгϵ䣬ֵԼԼоֳԼһر⡣
һֱԹŴУΪһǰξˣ޷Էǰһие˷ܺͼȻǲֶĿϸڣһԿ϶ʮｫΪĿĽ㡣
ɽô̲Թɳвɫĵ
磬ǲ˵ʲôԳԥһ²СĵĵϺǾģǰԭ϶ͬնϺķչͷҾǰԭϺĲֻԽԽԶ˵жҪǱ߿һƵģЧҲߣһ涼̸̸ǮǱ߼ֱ硣
ϺǰʮѾˣһſʼӭͷϡǵ㶫麣ǱȥǻеӦǹϵĲ࣬ʲԷֻԽԽٸı䲻Ϊǵĳٻͣǽȥһ¾Ҫϧʱ䣬ҪջȥһС
ԹҲ֪ԼΪʲôһӱô̸ֻǾԼкܶ໰ҪܵܣǾĳɳȥʵЩԼ޷ȥʵֵ롣
磬ǲ̫ҪʲôҪҺͶɶ˵ֱ˵ɡԳʾ쵽ֳͼȴǲ׽סЩżĵ
Թһ£ǰԼҪֵܸʲôܸʲôһǲʵʵĻ룬ԼѾȷξеһоͻƬϷܸʲôʷתһӿ죬ԸıһЩС¼Ǿıʷ
ûʲôֻЩдѣǻʵʵķɡԹЩİڰ֣Ϣɣɽֻϣܹ೤ʶ໨ЩʱѧϰϣѧϰһпѧϰĶ
ԵɽԳֳֵܼƺ̫ãҲֻĬĬ˳ֳķ䡣
˵զ粻ǺúõôԵɽԴʵ
֪Ҳûɶ°Ǵ̫ƵġԳҲЩɶͷԡ
Թܵÿһ֤ͨȯӪҵĴңŹϵĵƸ糱ˮһ䣬ʱߣʱȥ٣һƸʡ
ѾейƱٷ֮ʱϺжѾƣ̬¶ϺоǳΰһﶯйƱ۸Ѹж»ҪչҪ߱ĶչʱйƱļ۸ֱɻһ
ѾǵˣѾʮ£ԹȻԼȫǱջһܣս͸£˿û˼ЩľѾȫҩһĹϡ
һһʮʽͶϺбԵɽԳȫʵҵڷֱɨ۸ƽھſңڹ緢ĺˮһһǡ
磬Ѿʮˣɽܴ󡣡Եɽ΢ڵҲ÷죬۾ҲѪ˿ܲһ۵Ķͽ
ʮϣȫȥԹһҧӡӦþʮ֮շ񵴣ʤҲͿһˡ
һһָǧһǧѸٹ˳ȥԹҧأ۾ǿҵϢһҪĳ嶯ǶĲĶĲʷ᲻ΪԼļı䡣
ˣԳ˽еѾʮˣ
ǹһҲ޹ˡԹҪ̱ɳУڶͰڳɹˣ
صݣԹƣϴһ裬صݵ֪ԳһﾹȻҸıԼȻѳ۸ʮһϣһжȥˣʮһһ˻Ǻܿ۸ͻ䵽ʮ߰Ϸ𵴣ԼѾˡ
磬ߣ
ԹɳУȫͶԹҲЩƣˣϴһ֮Ҫöˡ
ҵûȥˣֵϺ߽߿һҲԣԼעⰲȫˡԹһֵ֮ΪʲôΥҵʮһϣ
磬ҷÿ־أѾˣž߹һҲԳ֡ԳЩ㷲
Թһû뵽ԼԸϵصҲܱԳգòŵͷһξǣҪ㣬زڲ֮أһѾ൱ںˣûһأǾ̫Σˡ
磬Ҳ֪ǴõϢͳգȻˣǾҪĸݣҪôͱġԳĻӮԵɽͬԣ˵öԣҪľҪݣҪôͱġ
ԹЦ˵ʲôأԼڹΨһһαȽ׼ȷ䣬Ҳ֪᲻ΪĳЩС仯ıʷҺʷû׽ŪԼԼҪܵǰɨأԼ۵һжòͷ
һһʮ֮˽򣬳ʱֻһ²ʱ䣬ħڣѹ֮ͣԹʮʮУطιɽһľչ£ֻϧԼȴԺЩûжټˣҲ֪ԼǷܹԼٽ룬żܼԼһһЩʲôⶼδ֪ˡ


 
ԹĵĽһʮĴۺʮĴ۽׹Լֵʱ˵ı鶼Щ͡
ȥϺдһ׹ԼЩ࣬ɣȻûмǮˣһ֮ڣԼǮʮ౶ǷҲûôߵɣ
ֵıҲò˶٣ԹĿѾЩ죬ˡ
ǣȴܶ˵ʲôǸԵĽǴȡǮȡһ𱣹ܺãպίǵպ˵ԼĲƲԴԹɳչһ壬ۣ⼸̫ˡ
ͿòƲٿȫһԸԹԵȥһ׹ȥĿ˿дۺͽ֤ͨȯӪҵĵԽӦûʲô⣬ջǽʵ
Щ˵Լĵĸܣ׹ǮѾ˰ʮԼȴֻжʮ򣬵˱ϾҲݲһˣܿҲӦݱ仯ʮ򣬶ڰһɲ˵ҲһɼĿˡ
͸¶һ׬Ǯķôµʵ
ûзӣϢԳ׬Ǯ׼ȷ˵һܺõѸĳ֧Ʊǹ˾չ۸ǣô򵥣þգף۳ˡԹ赭дĵ鲻ˣûĻϢڹʮ꣬ܲ׬Ϣô඼˵
Թƺ˵Ҳ֪鱾ҵܣ׬һʱ֮ˣҲûָܸʲôѾˡ
ţˣ˵ˣǾ͵һָһ£˺İɡЦ
ţλֳҲɣһվɣıʲôԲԣԹҡͷԵĵֻϣλֳǮ֮еһЩھϷʲôͼ󡣡
ԹĻ˵Ŀϣ˼Ҿϲٶ룬ֿʴķȻǿ࣬Ҳ԰ҵϺܶһ
Сӻ׼ǵ˼ء׹Ͳֶ˽һɫֺǺǵĵ׼ȥĶһ£
ޣҲǴҵǮôġԹƤЦĵߵҺܸ綼ǿˣ̸߲ͲŶԡ
ޣôǮʲôʵ
ʵҵңûеֵܡԹ΢΢һЦû
ȥɽ㽭ˣһο׼ڱݷſֽŴһˡЩĽĵһ෽涼Բܳ⣬ԼÿһҪ˼ҲСö࣬һֲܸԼŪþҪ
̸磬Ԩ㣬˶һҲԶġԹһҪڽԵ㣬ڶ˾һܺõﰡ
Ŷýڶ˾ΪԵôüͷ
һʮСҵΪʲôԣԹڽڣҵ٣ͷëϳҾ߳ЩӪͼҵǾٲά裬ҲǽͷöͲԸѪֻſˡ
һŵҪ¾ĲУȥǰ취һߵǰǰ棬ǿЩѿˡ
ԹصʱѾˣıԼѾϢĲͬԹ֮²ǿͬ⣬Ҳֹ֪ؼʱʵڲʺֻ鶥һҲûа취
ڵ绰Щֻ֣ϵǴƵ206ż䣬ȴû˵ɶԹܹܵԷе㲻ôϢ
ԹĸϵǴƵʱλʱѾڴôȺˣΣ룬ߡ
Ƴһ۶ԷԹϸЦݣӭͰ
һڲžЩζԷҲŭ֮⣬ԹϽԼһ£죬˵
ٸһϵɫкһ£ɡ
߽䣬Թŷֳ֮⣬Լλʶӡ
ŻļԹ¶ͷ˻֡
ٺ٣ķɻģⲻڰ˶ٷһ͸ϻˡԹһߵͷһߵȥҲæҲûиֺίʲôһһϡ
ޣ˼ҳȥתһתʲôʲô򲻵ĺһɣҸһ¼λ쵼ίǣλؼίļǡĪǣǾؼίλ쵼һһ¸飬ҲҪؼί쵼ǱعֵĸɲӰ졣
ԹһӾĻлδüԣж۾ѾЦ죬̬ȾͲˣӳܷÿȨǹԱǹҸɲȻҪܵڼල
ǣǸֱˣ鲻һ˰ɣôƫƫʱ򷭳ǣϼĪǶǶˣƲ²˵飬Ǹ˵ҪΪԼ˽Ķѣ
ֱ壬˼ȣʲô˼ѵ˵ҲӶˡ
죬עӰ죡ǵüͷ
ˣˣǣҲ˵ˣ鷴ˣǲˣȾơĵȻ֪ߣֻҪйһؼίžּίĲѣҲ֪ԭ⣬ʲôҪרźⲻȥ
ԵԹѾԼԼʲôֻ¼ίרԼǾҪԼʲôβԹЩò׼
ɰʯԵɽģһԵɽģԼҲδ辭ӪҲ˵ȻŮϵҲǣԼδ飬˭ܸ棿ѵ̸һѾͱҪ飬ǲЦ
ʱֻװһʲôҲ֪ģֻ˵ƾƣίҲǰ˾ǵˣίĵǰͽˣֻͱ˼½ۡ
ݵյӳʵЩ˵ĸоǿ̰˵ٶԲǣǿǵӳĶڸոεĸɲԼίǱŸ̬ĵһȻҲ˹ֵĺܴǱּܿίùԽܡ
һٷȻعؼί飬ʵһֱԵòô죬һֱԹϯֻʣĺλίʱղű
ĺͳϵһֱǰĻǸֳʱ໹ίǣĴһ׮ŮʱפûؼңһֱסίУ˶ΪĪ档
μίǡֳǰʽΪίίίǣίְҲȥ顣


ڰ 
죬ԹᰡǾָɲữߵǰͷһ˺˿ƣһЦĶйͬãǾǴ˿ˡ
ţСҵû˵ģרư̾ӡɳѵֹۺǿ֯ЭҲ˿ѷЩʮҪôοɳءһڲ衣
˵һξ൱ҰǷϴ󾢲ڳίͬһְλɳΣû뵽һӡЦһʱǺŵġ
ʹҲȱɱһ㣬Ǳ̫ӣȥԲʱңҲ֪¬ǺéسſӶһΣҪɶ£ǻȥڹ˺һл֧ίˡ
Ҳѹ֣ᣬŶʮ겻ɣʵְƣѹֱ˿˳ۡԱȼ𣬳һڣȥ˿ֻ鷳Ҳ١
ߣСܿʲôƵģˣСԺԭмί쵼ϵҲܲ
˭һȤǶҲһ
֡Ҳ֪Ǹߣίߺ͹ЩƣϱӰС
ǣ˰ȥͨǵȥˡЩȣ˵ղǸСԺǹϵܺã
ţܺã·ҺСڼκ̾ƵԷʱмίһֽУһһΣƣǺλζǺþĵͷϿҲڣҲȥһȦ
κ̾ƵꣿԲ飬ίӴȥһ㣬濴Թ쵼Ϲϵ
ţϧֵˣȥͨǡҡҡͷ
ٺ٣죬С˲զ˸ݾԾʣְ֣ͨʣǰٸɲϣǸκҲҶ򣬶ҺҵΣȥƺίϲڶϣίίῪʱߵ飬ȻûлǣһƼƼɲųƴƺ𰡡ҡͷ
ǰмίϵͳίίզճһİ˵㡣ԭ˵Ҫ÷صίǣһȥͨǡˣϿɶһ˲ýӴġ
񰡣ҿܿҲͦˬһš
ٺ٣ͲһЦ
Сڿңĵ˳һۣ˵ģԹԭɡ
򵥰ǹֿҲǲԻڰһ¬ǵͷֻºҲưոݡ
ߣưոôǼίǶôǲٱдĲмĺһǼίϲɫ۾ˣꡣ
죬̫ˣҲڱǵĸɲСҲԷһаװţȫͶ빤Ц㲻ǳ˵һû˸ͲǺôֻ˵ûְûпչ
ָӣָǹڲߺߵĵҾַ׾ӣ޳ܣ
ˣˣ鶼ˣƴƣĻӵĻͷ˺úϡ
Թ߳ǴƵ꣬λӭ˹ӴίΣôһ
ǺǣܣǺϲ˿ˣҺСԾˣؼʮԸȴʮƽ׽ˣԹкøС
ҪȥϱǱһǽǴƵĿOKոװϣӪҵʩһ𰲶ЩǼƵҲѷɫίΣȥô
۲Σӣ筵㣬һְҵװһ˵ζԹòλܺ͹ίβһ˫û˵ϰ绨оӣ㣬ôܾһ֦ģ޶ĿɢŨ㡣
ˣܣɣСҲմػҲҪؼȥϢл˶ԷֱߣǶһҪ˶ɵŮߡ
ԹЩЦǲȥҲòɣô˾Ůˣ
һֱϳָĵСԣ㻹ᣬŮϵһҪע⣬һؼίӵӦ˵ְȨ¢ϽɰʯгŮϵϲ㣬ؼίŻ顣
ԹǰѾһ˼׼ǻû뵽־Ȼ˺ҪԼҪ
ޣû뵽ٳȥһתȻͻô飬ί֪ίôˣԹһŭգýҲµõʲô˸ɵģֻּȴԼãԼ֮ǰѾǵЩ⡣
ҲҪҲҪѾˣһЩв׽ӰĴԣҲÿ˵ġ
һֱȽԹʤҲԼЩţԹȥ˽ȴܲ˼һڽһɼȷѵãҲھֵίԹҪԭ
ǺǣίģֻԱĹ̤ʵĹؾЩҵˣù˵һаɡԹˬʵЦ
ţͺãί̸ܻһλҲһ˽ᣬԺҪڿıˡɳӾֵίҲѾˣָԱָԱӿȪǱͬ־󣬹ҲḻҪǣŬѰŽãȡմ򿪹档
һѾֵίԹ̸ˣԹҲ࣬˵ҲίģԹһֵίΣ߾ȫɳΪعһɳþֵίģÿί⡣
ãҲҪ仰Ҳǿί쵼ҪעЭ뿪ί֮ĹϵҪȫ֧ϿίṤҪעþǹĳϾ;Բܽ룬һҪ
˵󼸾仰ʱҲЩͳȻⷽЩġ
ίԼݣǹʱǹ棬ίҪһ취ȥ⡣Թĵǡ
һͺãҲûʲô˵ˣϣڿĳɼĵͷ
ֱĳʧҹĻУԹԼ⽭سﾹȻû֮ؽǴƵסһԹԸ⣬̾ӵԼʱѾջȥָͬˣԹͷԼǲǸسһ׷أ
ʱسǵƷʢǮӦÿһ൱ķˣسҪķֵһ淿Ҳ˶Ǯʮ淿ֵʮ
ԹĲûȤڽӣҪҲֵǱİȥ򣬵Ϊ˹Լ治ò￼һƷҪھһ׷ʵ̫ˣԼ䡢䡢öûзӵҲȱȽǡ
ֳԹֱȥݣֻպˣ𽭳ǴƵ꣬ݸžˡ


ھ ֵܻ
пһˣԹһŻصСҡ
ԱģɳԺӾúܶĽ鷢ˣͬǣԹ̬Ѿƽˡ
ʶˣָλӽǾһսеֵˣɳƿܻҪ죬ǹȴҪӽί½ǿʼ֣Ҳ˵ڿʼͱѾٹԭǹϽĵ̶ƽˡ
ղίѾúȷˣǿɳĿֻһҪΪչݻίԼؾָǵΣܷίظԼؾֽһĴҪʮ񾯽Ĺˡ
ɳĿã칫ʣҲԶίỹиɾһٷʢֵͣɾҲɹίʳøԽҾòǺ£Ϊʲô
ҲζǼϵĵӸأǴӱ͹ģһĻ˵ÿڶϰΧҵ͹ί飬Բͻɴ£ͷˣǸӦԣǰǰҪ񡣡
ϣҵ˿ɳҪ̰ͼҽɵ뷨ˣҲʲôϵ̨òԲǾı߾ͣΪҺλ쵼ԭĹòһؾֺ͹ίҲһ쵼ʾʣ¿һ¿Σ
ϣܹһ룬ҵ˿ɳô죬ôɣܸɺãͨˣһⶼӦж⡣ڴװЩ⣬ⲻǴĵ飬ģôҵĸٴһ֣װ⣬һ֮ҾͻǿɳȫװõɳھͿҶԸɳûˣ
û⣬զ˵զɣԬȱ̬õɳԬҲĻŭţԹɣ߲̤ʵҲбͷ
ɾҲϡϡĸű̬˼У֮⣬һЩϸɾԹĺ׳ﲢ̫ˡǿɼöˣʼһ磬ûþͱ˰Ͱ࣬߾ֻԼˣһждʵ顣
ֻʣԹˣӿȪЦһ£ЩûôʹŪġ
˵˭ᣬοҲŷԹΪ裬ߣȥҰ칫ңһһֻšһɳ졣
ǿǵӰ첻ãԹͰԼ칫ҵˣȻȲϸڿίǼ칫ңҲ൱ɹˣʮƽȫµİ칫Σ輸һïʢ˼⡣
㶼ˣڿԭֵһƬͱջһƬȫӹˣҲ˵պǷֹȺڲ¹ίҵǣ൱ľʮɾƲ٣ҪȥҲͼˡ
ӿȪҲһƬˣÿߵϰΧ¿άЭɢȺڣö֮Ҳƣˡ
ţǰҲӹίǱ˽һЩΪǶȲͬӳҲȫһ£ǼصҾôࡣҲ˵ȺΧµȷһԭЩȷûеõҲһЩ˵Ҫ󣬶һЩĵɿҪ̬󻯣ô
ԣžʥǱҲͬС죬ĹŹ֣˵ϰûоЩȷûнã˵ûʵȺڲһЩҪʩѹıŻᵼŷ
ӿȪͷͬ
ҪЩҲǹһҾģԭĿίίظܲ⣬һβŻ󶯣ǡζˣس˹ίǣ֤϶ôӣҲΪǴ˻ᡣ
Ǿǽӵ֮ȺʵһЩ⣬͸ȺϵǹҪȥʲôڱ󓁷ǵΪȺıߣǿĽͣǱΪ˽ϧΥҲ
ţ뷨ίǱ߷ӳһ£ȡúõЧŪûһЩȺƵǵĶ档
ӿȪԹܹɳӣܹڷӵһץסҪóԣͲ򵥣ӿȪҲҪ϶Էľ߲ԣȻǰǹίҲøı磬ʵʵȥ
ίǱȥ˵չߵĹҪָˣûǮҲûǵǰҪһίǱжҲҪֻ˫£ܳƽǰĽ֡
áӿȪҲ֪Լʲá
ڸɾѡҵԽǿģѸϤһʱ죬ǾҪ롣ܸоϵΧ±⣬ȺڵȷַܵҪҲҪɶ£Ҫôӻ̬֮ƷԽԽϾأ˵ϰҲίӻˣӦҪһȿһܲܰǽŶ԰ǵĺúĥĥŶԡ
ԹⷬһڣӿȪһֱûпǻ˳˼
Թϰ֮ǰϰײĵĲõ۽ǵӰ
ʵ̫ˣһŮҪһҵôôѣӳǹ򵽿Ǵɫ۾Ҫλ쵼ϵ
ЩȫԼԭѧ˶ʿоƾºҵĹ飬ԼԼĹֻŶԼΪһŮÿһλ
ϰײԼòʸԼҵһЩⲻҪأԼŬܶؼģԼΧͬȴǱĳֻɵĿ̽Լ߶ԷԼĳλ쵼ϵǶһȻȻɡ
Σ򾯳ôѾð칫ҽ潻سƺܿͻȲǱ߻ʣͿȥϰҲ˿
ţллΣҪ㱨һɳڹ㡣ԹڶԷɳϡ
ޣɳôͰѹ˼·óˣϰû뵽ԷȻУɳԱŵλ㱨ˡ
ţ첻аⶼʮˣ¾ҪˣɳҲɼؾֺ͹ίиԹЦŵ
ԹϸĽԼ뷨ʹгʱϰеĸоɳĮаһˣͻȻһɽˮĺһ㡣


ʮ ҩͰ
ίϰֻԼһ̶һ㣬Ҫȴʹ
سæߣйѹԼϣҲҲʵĴǡ
һֹʣȴûһҵȴ˵ǿⲿӣ̲ԸһֹܻǨĸǾӰŪÿȺΧ²öòȰ໰ˮһһÿ춼ƣ
ʱԼԼΪʲôܿί̯ӣǹǱȻãҲίҪ˳ˣϾֻһЩԵĹߣȫǾսԵĻơ
뻻һڶǸˣϰײ֪
֪ίûһ泩ÿһ춼òԷѹǲǨ⳥ĸЭǺľģⱾǸ˵ĸεҪ
˼ҪίĸɲҲҪȥ𻧵˽ϰЩԥίЩɲѾϰڰͰڰ칫еҪǳȥʵЩѶȡ
ǱȻģǸ㲻ЩǵȷҪǹίģЩȺڴɵģЩһЩ߿ǷҪıɵģóӦԴİ취
Թ̹Ȼҵ뷨ȺڵĺҪҪһʱˣҲҪȺڽȷһʱ䣻ȺڲĻ˵ģǾҪȺһһ׹ҺߣЩнˮߣҲҪȴʱ֣ǰӦǹίĸɲ𣬶һ㣬ɳô
ãͬ뷨Ҫس㱨ͬʱҲ˽һȺоʲô⣬űгԵһó취ʵڽ˵ģҲҪһƵĶԲߣԱ˵Ⱥڡ
ϰ÷ŵͷͬԷȷʵʲԣȴҪȫίĸɲ»ȥùһϰҲûеס
ԹҲ֪ϰڹίŻ㣬ʵϲûϰ׷ίдҲֻسǿסӣسȴΪֹϵĹҵһ飬ҪĲߣҲ˹ίṤϵ̱
Թ׼ϰ趨õĽжԼĹʽ˽˻֮ԹܿüǱ߹ıѹչһЩҲʼ½½˳
ΣΣ
ԹںӿȪ⼸ȴ⴫ٵĽк
ʲô£Թһ
ǱΧͨеˣϰȺܼߣͨеΧǽƵһƬ㣬ɳ񾯵ֳع֣
һ긾ŮǸɫҰܵӣܾС
ŶͨеԹһüͷǱߣ
ţǱߣҪȴ˹ȥӿȪվ
һȥɳֵҲȥֳάǽȥԹҲվȥ˵
ԹӿȪϵͨеſʱſѾɽ˺һٶϣſΧˮйͨΧһȦΧǽҲѾƵһЩϰҲӿڽеĳΧʵʵ
˵첻˵Ͳ׼ߣÿζƣΪũúŪ
죬ƺ죬ϰ粹°˻ûж֣ϰճʲô
ǵ޷ӣǱ˱ɣȻ׼
ÿζŮǣ˵ֲ㻰Ҫ쵼
ǵ·뻵Ҳ̬Ǵϰռ޵·𣡡
ӵ棬һϴиݣԹӿȪȽȥкţֹΪԼߵһ߹۲
󲿷ȺڶǳվΧһ̸żҳ̣Ҳһ²ݣߺҪһѴҲƵûмԸ⸽ӡ
ϰּȻʮ¼̫ˣǻ쳣̫վСʱûкȵһˮΧİΧţ͵ÿǬȴûʱŮԵƱֳȺŮԵĲθʱԵøԡ
ӿȪʱԻһֳգڳ˴ʶʱӿȪкⲢƽϢ̬һЩȰӿȪҪ£ЩɳˣҪٵĳ̬
ӿȪҲǴˣ֪鹫˸⣬ǹʱЧؿƾƲ򲻿ʰľطչϾЩ֪֪׵ˣ˭ҪƤӵ·£ѵҲ׼պҪڹϡ
ԹɫȺԵߣֱȷ֮֮ﵽһߣĻϤһɶʵݡ
ֱһжòʱԹڼ㻤´ģȺС
ԹĳһӾ˵עǹӰĻƼϼһԲȺļƣһӾʶ˿´СҲһµ쵼
ҫļһ˭
ٵģզô᣿
ܚɶģ⻹ǵ㡣
Ǽɳôǲǵɳˣ
ԹֿȺ˽ȥϰЩҪѵĸо˭Ҳû뵽һֵôԭֻͨеؽչȴ֪ΪɶϰҲ֪һӾӿ߲˶һѳΧǽҲƵ˰ߡ
Σû°ɣԹûΧɵĿ⣬ʱԽȺھԽǲ㣬ֻаڳһɽģǾܹ⡣
Σˣû£վ̫еܡ
ϰû˵ʵҲ֪ǿԹ˻ʲôԭǰǿֵܹ֧ͻȻ巢ЩѿǣرҪϲС㣬СʱվϰҲ׼뿪ûŮޣֻһõʱвޡ
û¶ͺãպٲ˰ԹЦС̩զûأЩӦͲŶ԰ϱûУ
ϰ׻ЩԷ»ЦóóԷûƷ߹ļʶҲͲںˣ
ϵϣس¬ǡéسȥ￪ȥˣˣڼҵ˵˹ǵҲûӰ
ǾСﶥţҲǰ취ԹĳΧһȦĵĵ׼־սǲϵȥˣ
ҺҲˣǸͲ͡ϰ׽ŵϵ鷳ȴԽ
ԹЩڵ̬ΧȺˣ˭Ҳ֪ʲô˼Ȳǻֲ̬Ǹϼһڡ


ʮһ 
ΧȺ
ô죿ǹίǲǾǺţҪһ׳꺺ѹֲסŭ
ҪַʽܸԹƳ˶Էһۣĵһû˵½ġ
ǻǱƵģΪһûɣˣΧҲ
Ǹɶģð
ҲզǸȽ
ţƺģģһ밤ӣΪӿŻ˭һͷµһԾԾԵģ
˭ҲŻˣҲŻ˭ҲŻһԹĿڶԷһͣ׺ݵĵӣ˵ݣϣҪһֻֿԶ
ЩĿһӾͰǸѹȥһֱȴʱӿȪҲ֪ԼˣޣǿίΣҲǿίɳͷŸɾһ㣡
ʱһЩԱǡôĽԹĹʷӲֶۿڵĺų֣˶ɽֵɱ˷ȻⲻͼӴףֳЧȴĺá
ֲôε
ţҾ˵һǸӾġ
Ǹɺһ˼Ҷ֡
˼ǹ㲻զᶯ㣡
ôǵǹܲˣ
˼һǹίΣզܲˣ
Ǹ׳꺺ӼԹһͦǵģԥһ²ŵǲǸɶģֻҪǵ⣡
⣿ðǽİ취Թб˶ԷһۣΧڰ죬ͽˣˣ˵ɶɶõԴһզǽİ취
ϰҲ֪ʱǴԹͶԷʱۼþԹ֮ѾЩɶʵЩסˣˮ飬¶ԼⱲֻ¶ڽˣʱϰЩԼôڳǰǰ뱭ˮˡ
Сԡ
ԹҲ쵽ϰ׵һЩԾǰΪԷ̫ƣˣټһӦþͿԽ⣬ڿԷɫЩ糺죬˫ȲУ˫ҲЩ֪ηŵģ벻Էɶ⡣
Σզˣ
ȥϴּ䣬ߡϰߵһ㡣
Թа̾һŮ˾鷳ⷽĿҪǿö࣬ҲֲˣֳֻҪȴôס
˲С˵ЩʲôԹȴһͷģ˴Ħ͸
ˣҾһǽһҲ˵˺ܶ࣬شҲЩˣʱҲˣ˼Ҳм£СӸ÷ѧҲˣ˵䣬ýģûϵ
Թ˹ĵ֪ʱ򼱲ãԽ¶Ҫ뿪˼ȺھԽ뿪ñֳǸνĵģǲŻüȥû˼
ȺһɧȻ˼СʱҲô󲿷Щͷˣ˭ﲻܽ⣬òһȷ𸴣ֵԼϣõᱻίڵȥ
˵ɶ
У˵ò⣬ǽǾͷ㵽ף
ԣ˵ò⣬Ǿʹһģ
ԹԼЧаϲȴ¶һΪȻӣԸҲǿҪ͵ˣҪû˵ʹ
У
ٷϻ
ãҽĿҲҪί⣬ظⶼһ£ҿһ´ɲҲڳҲַ֪ʽ⣬ֻϣίӡ
ҿȷߴңǹίѾسڵ绰˻㱨ָʾѸٽϽڵռű࣬ίһר㱨ҸղҲˣ쿪ʼίɲȫµϽ飬ʹɲһ𣬾ʹӳһ˽ǼǺ˶ԣί
Թ䣬Ѿ˽һףǶ˵ٴˣÿζãǲţ
һȷʱ䣬ˣ
ԣȷʱУ
̫ˣ
Թ۾ӣãǾһ֮͸һ𸴣
ʱ˵ģ˵㲻㣿㲻ˣզ죿
򵥣ίǶҲ᲻ߣ׻˵ܵ˺ܲǹί˵㻰ʱǴ򿪴ŻӭԹӣסֻ˵Ҫһȷ𸴣ָÿ˵Ҫ󶼿Եõ㣬ֻкϷҪܹõȾϣԺίɲʱʵǵķӳ⣬ΪҪۣξͲǹίˣ
˭ȷǵҪǷȺҲ˱൱侲ǡ
Ǹ򵥣һйߺͷ棬Ҳ˽Ϥɻͨ˽ʵίǷΥ߷棻ǿͨȺʵڲпԽ޼ı֤һ͵ڶﲻһ£ͨ˾
ǹίΪȺṩ˾ԮҲ˵Ⱥڶڹ߷鲻ί԰ȥԺϸίᣡԺйίߣǹί⣡
ԹԽ˵ĿҲΧȺϿӹ
ԹʱڳǻΪǻǵһ̬ȷ쵼˷̬һʱ䶼ЩԲ׼ԹǷҵ֣໥ſǲǸýԹͨ뺡
˵Ҹɢɢˣʱ䲻ˣίĸɲͻµϣʹɲһ˽ʵʲô˵ü¼ֲֽ˵Ͻ⣬ǿտڰ˵һ󣬲áԹŻ
Σ˵ɵίǲǻǹίᣡ
һ˴ǻ˶ʱ͸ŸͣԹжʱ
κҶѵ˴˵˻᲻㻰ģ챣׼Թ˻֣ɢˣɢˣ˻ؼң޶ڼӵǻؼء
һҲȺаߺȰ˵ڿʼ뿪ֻҪпͷûãǱɢȥ
ԹոüڹίͣȣϰѾæ³кûüһ첽䣬ԹЧܺõĶ洫ϸ
ϰʵڱﲻסˣ֪ӻᷢʲô飬ڲʱǷɳֱ
ʱŷԹҲϴ֣ŶԷĿƮϰһʶԷ˵ҲڸڣԼֲϰһʱֱȥ


ʮ ˫
һֱԹ칫̸۹ϰ׶Щ
Σµúسϵһ£ǵþس㱨ҿȺڻѾ൱Ũˣٲ취赼Ҫ顣ԹɳУһˣŪеıʣһ˼ĵЩ綼Ҫԡ
Сԣܶ²¾ܽģҲһ˲ٺ֢ĳŵǰǹί˽ȥһòһ˵Щ˿ĻǹίΧˡϰ̾һ
Σ鲢ôӣô˸Եв죬ҪһһڳԣֻҪܹҳһЩӦøнˣȺһһίỹܹΪǽģȫԷֽӶԽԹȻһЩ߻ҪȥȡɸΪ֮ûһߺʽͽˣҲ޷ƶ
ϰ׳һ£˼ȽһЩ׽Ҳܹģ
ţ鷳ġѶȴĿԷŵ½𲽽ʵڽ˵ҲԽԹͷֻҪڶȺͷǾͲ߼ˣЩҪΪһ˽ˮ¶ߣǹҲǳصġ
ϰײòǰԹ൱ãһӵоܱóԲѹôܴλá
ţСԣͬǵس㱨ȷϰվϵسһһȥس
Թϣϰ˿ûλΣǷֹܲǨͻĸ̩ȻλҲӰ̩θ˺ӡ
س̬ȺԹҲǿһЩûʵλȺڷǿңϵΧ¼ܻӰ쿪ʵسڵ绰¬éλҪ쵼㱨֮ͬɲóһʽѡԵĶһЩȷʵҪ粹·⳥е鴦һ֮ڵõ
ڶس˿ίвɲԼϽ¸ǡεĻ飬سéҲٻ᳡ָʾҲȷȷ˽ڹҪίɲѸж»㣬ƬɽȺڷӳռʵȺڷӳͻ⡣
ɳ񾯺Ҳֵ˼ȥ֣ܹ׼ȷӳΪͻԭʥʥڵ⡣
ίظĴ֧ʹùίṤҲѸȥһ巴ӳͻ粹͵·Լʥʥ巴ӳĲߵ⳥ⶼܿõƽһЩҲɶļ
ӴʹʥϰʮˬԴί֮鼸ûкùõһͷţȻȻһЩ⣬ǺȺڵһΧ֮ǰѾ󻺺ˣʵ˼֮Ⱥڵķӳ൱á
ΣһǹίĹչ൱ǰһʱɫڸϵϰ״ʮأȡһεĽѵֻҪ»㣬Ҫһص¿Ьࡣ
ٺ٣ΣֻǱյûôáԹĴŷ̡
Σʲô˼ϰһ
һЩˣ֮УЩӦʵģ粹Լ·ʽֻҪزǮһӭж⣬ЩεȴôˡԹһǵĸɾȥҲһЩôĶһЩɲǹίɲȥ֧֣ӡʹAӣίڲҲȫͬΣ˵ζʲô
ϰȻһûȥ֪ԹְЩͨյĶһίɲܹ˽õġ
ίڲвͬԲܣسίظѾ˵˭Ҳתˣ㷽˵Ĵɲıȷֵ˼ϰ׻Ҳ˰ء
ߣԹһЦܹ쵽ίοҲ˳ƯУŮԹҲܺã˵أɷӡ
ΣѾһõĿͷҲͺð࣬ҿȺѾҲ͸һЩεĶˡԹ΢΢һЦЩֻǸ֪㣬Ҳʱܣس֮⣬ʱ֪
ˡϰ׵ͷ֪ԹȻ˵϶ѾһЩмֵ
򿪾֮ɳĹȫ̿ɳ½ʵճӴ񲢲ֵ࣬Ա֮⣬ɳҪΪһõͶʻϡ
⼸ջС˵Ҫ쵼ŷӲǽӴȺڣʲô⣿ԹɳϹЦ
ٺ٣ʲô⣿˾⣬ɶ⣡ӿȪҲ˷ܣӳкüǣ֧ʹΣҾ˵屻ռô࣬˵Ӧ൱ԣŶԣϰõʵҲڶԴίô󰡣м˹Ź֡
Ѳ֧ΣǹؼڻϣֻҪܶණҪعһжˮʯԹ˼ĵ
ֻϧֺ¶ҪֵԺǰһϣֻеﳤòЩȴҪԺ©ӿȪź
ûϵίظҲɵӣҲм˭˹ؼãԺûлܴ˸µĹίֻǹأҲϰҡźġԹһ㡣
ţʥǱܲһһ˺ʹɲһҵ޷Щһﲻ棬ָʹ˺͸ͷ˶ںߣǿҪаغɰʯϣַȥ¿աӿȪעص㻹ߡ
ںͻôԹһ롣
ڴʥѾЩͷˣ߻û֡ӿȪشǰһЩҵŴͬǳаһЩʯ̺ɰʯϣЩһҪ۸߰ףͬեҵҽܣĵ޷ʰ
ѾЩкʵͷˣǿɳĺûᰡԹ۾һû£Ĳǹܹܵ飬ͨеȺԵ¼ؾͲò֣ǹõȡ
ܰйزȡ֤ע⣬һҪܣ⿴Щ˺ЩûйǱ϶ˣѰһЩͻƿڣȡһͻһһƬ


ʮ Ƕ
̩ɫڰ칫һʱҪԼϰǸȻʶڷԼڷ൱ԼȻٰ̽Ƕû˽⵽мֵĶ
̩֪ܶණɳǱߣǸɳûɶ鲻˵˵ҲǸݽɫ򳤾ϳ˴һҲ߲ơɳǱ߲ŽһﾭӪͰһ㣬ԭȽϤļﶼ̽ʲôϢӿȪϺǼһ֪Щʲô
ǾһЩʲô̩Կ϶ԷضõһЩЩԼв̶жȴ֪
칫ϵĵ绰̩һץ绰
룬ô
̫ãţǼϲ¶Կ겻˵滰˵רŴкԲռйҲٱƣܸо˽⵽һЩмֵĶţΪ֮ԼݽȥˣԹСӵиأҧһڲ˵ºҪ赲ֻпվСһ㡣
绰ɳƴ̩ȴǻջһܡ
룬ûһĶҪҷҪڵķĶ̩ĵ׷ʡ
绰һɳֵԴҪʲôˣܿʲôˣͿ֪Է򣬹Ҳɣһж֪Ǵڲƣһɡ
̩˵ԷȴѾ绰ѹ¡
ݺݵĽ绰£Щһֵཻ֪ؼʱ̶ģմȾʲô̩ƣɽɳڤ˼ίһɲĹȥ˽ⲻʲôмֵĶġ
ǹЩһﶼЩ֣꣬ᵽζҧסţԼûм䵽УƽҲ߶߶ѣһ빫ĶУǿɾпܱ
Ǳ߿Щ鷳̩ЩյĸסͷԼһߵеʵԼӦûͬԼιίζϰ׵ʱԼڹίԶˣģĺò׽һ쵼ɫƷȴϰװֳɵʤʵ
ﻢ£̩ԼĿǰķ岻ҪһɢɢģԼĺ£ͬĺ£ǰ˭ҲԸ֡
ðѹעתתƣԹСǶŴ³Ҫ⣬Թǹֲңôɵģ̩һҧ绰
ϰ׺Թس뷴ӳ˽ȡóЧ֮ҲյһЩ⣬̬ı̬ϰ׺ԹһŶ裬Ҳҵ飬ֱǰؼԺ
ǣԹ߽Ժֹ̰µĸ쳤칫ʱȴһۿߣԹȵգգ۾ŷӦӼԺȥļһֻصԺˣ¶ټԺֶһ˵ϻѡ
Ǻǣû뵽ɣǰŰߣҾߣٺ٣ˡЦվӭǰ򳤣ޣӦýˣίǸˣղسѾҴ˵绰˵һЩҪӳרǶλݹٰ
ǣؼԺˣԹǾϲڽԹ͸ΪͶԵھ¼ϣƲԹٵæ֮˵ĹϵҲѸȻ˵޼䣬Ҳ൱ˡ
ţһڣҾͻؼԺˣҪô棿һкһЦСӵֺҲҴţίһкˣҶûϣҪǽ棬㲻Ǵôˣ
ٺ٣߼죬㲻Ҳһ죬ȨգзҺζ蚷Χ֮ڰԹЦ
£ɲǼԺǽ̸ĲҹĵĽɫһλãȻҪһɼÿǱè壬ǻŵèһ˫ĿŹ⡣
ϰµĹ۲Թ͸֮Ķ԰ףóԹλ߸ϵĵЦݲЩ׹ʽαԹ治򵥣ٱʮ꣬˹ϵȴһ㣬һʮܼѡ˵һˡ
Σ˼Һ͸߼пһûˣ˵⻰ԹҲϸĵչ˵ϰ׵
û¶κ͸߼ϵãҲһĹϰĵһӷң΢ЦΣ߼㱨һ°ɡ
ԹҲͰѽڹغͿί´յһЩ渵ҲصԵĽ˹زȡַʽ˽⵽һЩ֤ݡ
ţô˵صҪǼڴĸ⳥ݲǨԼ粹⣿Ҳϼˣ֮ǰǵξüƿƳھüѾΪ̰֣ͻθ쳤淴ֳ̰Ҳ¸ϱС
󣬴ʥҲһ⣬ⲻԣڴʹʥҲʹøȺϵ񻯣صӰ쵽ǿίһĿչҪԺ룬Դһ顣ϰЦ
ǹĿǰķӳԣûһͻƿڣ»ݾߡ
üͷʵѾ˸һƱˣֳɵĳɼܷŹһɲȻεһ㣬ڿͲһǷ⣬һ֯ƫԶһʵҶԸЩ弶ɲͻƵ֣ЩɲߴǼԺ룬Ǿ͸ױ
ΨһĵΪ漰ǰ飬ֻһˣз紵ݶһй©ܱ书һۣǾͿϧˣɲԼεһ̴̡
߼쿴뷨ˣԹ˸ĵģҺηǸӦһؼİ£ͻƣˮʯˡ
ǰѾڿչίĶݽȥˣǱض൱裬һƣ˾ͻṷǽض֤ݺͶͬˣǺڹͱˡȻҡͷ
߼죬ɶ˵ǴˣвԹüëһ
ٺ٣ǹǼԺһֶζ࣬·ӹ㣬ҵ뷨ǹܹȡֶаǸѺǼԺͻ󣬶Ҳ֪ǼԺ룬һͻ֣ǼԺͿԴĵ㳲һսˡ
ЦԹиǺ΢Ц
⡭ԹЩԥⲻǲԣǸƺö˽̶֪Ĳص֪Ҳ٣ΪĲӮСŻȺڵķ߿ӦĺҲҲŽɳߡ
ôҲѵˣ͵ţܻɱ˷ʱûüͷš
£߼ٸ£ҵʾ֡ԹҡҡͷΣ绰һãҸִ绰ʾһ¡
֮Թ߻ط䣬߼һ£ϹҲֻ㱨һ¡
ӼԺʤԹͷɵòֵίѡȥǸʮǵľζɳı൱⣬ʾΪɳѡһͷҪúñְ
ٺ٣֣⻹Ľ̻²ˣû̾һĶн죿ԹЦŵߣԼҰѸ߼Ҳȥһ˵Ĵ൱㣬ϰרŴĴǱġ
ţðɣҺ˵˵ʤˬĵͷ̫ϤԭڼԺҲǾüƿƳ͹ֽ࣬ʶһҲкôݺ¿ãϰˣ
ǿϽõķˣϰˣ̶ֱͦһˣֻʶȼԹһ˵һ߾ʤզҲЩ곽˰ɣ
ɣӺֿ̾˽ܲܿסϱѹһûɶ⣬ǱߺܿͿԷִӦһһʤҲЩȻԶڣԽҰҲֲԪᣬھ쵼˺η֮ԼǸһﶼһɣ
һѣǴֻῼЩġԹҲö˵ҲԼʼ⡣
ţҲǣ߶ѡʤͻȻʲôƵĵһȻҲЩͣǾҪҪڼԺǱߵģ֥鶪ϣǹҲóһģĳɼУҪֺҶίظǱ˵
ַģǼԺЩÿǹǹ참ӿԼˡԹܵίظǹսС


ʮ У
ԹȻɳϣԷŵĶԽʱЪԵĵԹϴ󾢲Ŵϰ˵ͨһĲֳֶԽһֻ̨޷ռʱǹսһ
СӾǰǴʣǽίǱװܡԹ칫һ飬ڹίḱΰ칫칫ҪһΣԼǸ쳤칫ȻҪ١
߼죬ˮҪóȻͷǾֻŽȥ̧÷ݶԹЦǹ֣ˮˮǳﶼ֪߼죬ɲ
ˣǰһǸʰ·磬һҵðǼԺִŲС£ҡͷ
ٺ٣߼죬ҴĻԣҪ۾ǼԺǼҪǹֽϾѰԹЦ
СӸǼԺŭ
ң¶ѡԹЦǺǵıȭ㡣
˵Ц䣬ɳ϶ԽͻȻٵˣֳսһֽץĿͣ
ĿץûУԹĴĻһô֪һ㣬һǮʾˣ
ޣץˣһ˲أѾ·ϣϾͻˡҲʶһϽش
ãעⰲȫԹ
ʮ֮ϼպһδյ³΢;ѾͣɳԺԹ͸ԼԺԱɫվڴ۲һɥĶͽǱ³
ͽǱҪһſǽվУȻԼȫͳһһǼǣ˭Ҳû뵽ҹһ˻ץġ
ÿǰһѶ̡һŵֽһ绰
˭ҲûʶⲻһĻһķ籩˶
һҵһɫǸһվڴԹԺĵ
Ǹһƺûʶԣֻһɥ֪ΪûöûڣڵϵǮٻصȥˡ
ţȰǵĳУһʣǸˣŪöܿ϶ĲˡסͷȰһĲʶˣ
ãСʱ֮ͽˣҹƣʱһס
һ׮򵥵ĶĲɳɾ˵Ҳᳵ·ˣСʱֲϺͷѾ걸ֻþˡ
߼죬Ϳܲˣò£ǾֻȫҲδܱ֤Ϣй̫ӣôˣĸһȥԱˡԹ׼ѶҵĸʮУз紵ݶֵܶľ
ţģֱһҪһСʱҪС൱ŵĵ
ǺãҾ͵ĺϢˡԹҲŸרŴļԺһװ참ֶΣͻЩԱοҲʲôɵĹԱ
Թɳϴʱ䶼ûϢãô򿪾棬˯ƺˡ
ƿŵԹѹϲǽ֯ɫԹʶûô򵥡
߼죬ô
Щ鷳Сˣ³Ķ̫ˣһʱ仹ˣҸĽͲ²⣬ӦûǣίڲԱɲ꣬͹ίڲĹӦǴ֧ʹβֻǸĿһ永Ƕʮأ󰸰
ǻ֣Թһʲô
ƾһĿڹУЩĿõֺʵһ£ʵϾͿ԰Ǵίһˡ̾һЩԭʼƾݺĿһҵһȥͿܻᾪɲһиʧǾ͹һˡ
Թվڰ칫ⲽ˼ãֿ˿ֱѾ˵ˣɫѾǰˡ
߼죬ҪԹίټԼְɲᣬŪίһ磬ֻһʱ䣬һᣬ߾ѲǸһСԹ˰ŵ
ǱһѲ飬˰Ϣͱɲ鷳ˡ
ֻðһЩˣһᣬ㰲ǼԺڹίſغ۲죬ɲӵǱߵϢҪߴǾץˣûнӵǾ͵ѲĿ֮ԼӺʵٶ֣㿴ôɳжԹһҧ
ԼҲЩ֪ԹĽĿǰõķʽǵƾһ˵Ŀڹ޷ȷʵǸһԲʵԺóȻɲ£ɾ鷳ˣԼεһڿܾͻըԼϣŪþҪΣ;
ԹҲ֪ԷѴʱԣжɲ߻ĸȫһЩʱ̫ǲò˲ִ¡
˼ãڼѵ̧Ŀ⣬ô죡ҸģҾͲţӻҪ˴
е˴ֻԹһ֣߼죬ڣҵжϣڰѴ֧ʹֱͻ󣬹ҲһֻбķݶЩһﲢʲô˵֣ƽʱţƤ壬Ҫ̣ҿҲЩСʻ괬ǼԺעس򣬻ȵЩá
̩Щ̫õԤУϰװŰ칫֪ͨĸɲίῪʱֱ͸ʲôҪòѯϰײûеõȷĴ𸴣Էֻ˵ҪϹǰڹһЩ̩һӡ
ϯ̨ϵ̩Բϰ׵ĿڲʱͻȻóĺãһֱسʱȻǿϲǸԭӲȱϯĹְԹȴεûгϯһλ飬̩еһ˿
ѵ˵ԹԼİţܣԼźǸ˽ҪԱܣǹҲδ֪ɣ̩̤ʵһЩһҪԹС֪Ѫȵġ
Թȷûϵͬһʱ䱬ˡ
ӿȪĸʥǱߴһ½ع˷˼ҵĳͻˣѾҽԺʱԹʶֲûִУչķ
һֵȷԼǰ˴ĴƣԺҲٸͻƣֻ൱ˣԼҪľǼвˣȻһЩⲻ˵ˡ
Щ׼Թûϵֵô
ͷŭ߳ʤɫѯԹһθܵǱζسֱӸ򴫺ػǰδС
سãСԡ
ôһ£ʥǱôô飿˾ڽҵѾֱҵ¬Ǻéسӳݵåҵǿǿ޴˺ͲƲʧǾͻϸ浽ί֪֪ɶôӵĺ¬ǺéسѾ¬Ǻéسȥ飡
ԹҲͷɷ࣬ҲûϵԷڴʥ߷ѣȻԷҪԼעʥǱȥֻӲͷƤ쵼ѵ⡣
سҹòã쵼ˡ鶼ҵΣûʶʥǱߵôءԹһǸϴ󣬡һϿչȡʱڸίһسģ
Сԣ֪ܶ࣬һŮͬ־ͬ־㡣㲻ɳͬʱҲǹίḱΣҪѧͳ˺ţڴʥǱߵʵ൱ӣӰܻܽаȥ¿ҪЩåƦӰˣһʼΪϣʱǹ磡
Իһ¿Ǳô
ѾˣԺɳѾץһؼ⼸ҪҲѾֻͿһܣԹϽ
ţСԣ߶иȻѾԺǱߣ㻹ǰѹתƵʥҸʱ䣬ҪίظԼҵһ
Թһʱ䣿
绰һͷûпҲ֪ЩǿѣӰ̫ܼʱӰ죬ٿȫʹܽϽҪڹˡ
СԣίظҪһӰᣬǵóһսܺҵǲǣһԼðɣֳ棬ؾԮ
ˣسллسĹĺͰԹа̾һӪһ£ڴʥ屳һ򾡣ڿҲֻоˣȻЩϧǴҲ޿κε顣


ʮ 
صɳԹɫԹӴ˴£Ҳ֪ԹԸʣһ㲻⸱ģе鷳

ֳ֤ݹ̶ûУ
̶ˣ̾ҲˣŶӳԴġСĵ
ûУ
ģΪ䳧ʯԼɰʯ⣬ʥһҪҪаҼ۸г۸ܴ߳һأﲻԸ⣬潨ҵʩ˫ССѾˣû뵽һλͻȻݱ԰ʮϤ
ץ˼Թޱ顣
ǶµģɶԷ˺ֶѾˡȻ
ѾˣԹʱ˼ȣһ˾ίظ
ǵֳʱѾˣֳ൱ңǵʱֻˣָԮʮˣѾǸϵ֮ǰˣʣµĶһЩûۺµġЩίĽ͵
ԹһҲ֪ԼЩˣ鿴ͻ¼ǰڶһԵ֣ȴͻȻݱɾҵе׼ȷ˵еǵ͵Ĺ˺ⱳ϶˾Ĳ߻ԷбҪһץ֣϶ôס
˵ĲܹӳɶԷ˺ʵôԹһ٣˵ܷȷ˭ɶԷ˺ģ
ܹȷǻȡһЩ˫ϣӳֳļͷ
ǱôԹסԷ
ǴʥˣӦǽ߻Ǳߵġһ£һӦؼӦòǽˣǰǱߵġ
ޣԹһ£ⳡ粨˻ô򵥣ڿҲаҪһ죿ǲųĽɫ
ǣǶҪĿ꣬ǻһﶼûг棬ڱݡЩźͱҪץֲܾĻˡ
ȻųĶ󣬲ǲҪǶӦЩϾͿʼжһ㱨̾ϣذصץ񡣡Թûаء
̫ЩһΪص㣬յҲ࣬һвұ֤һ֮ץһԴЩʹĵ
ûأ쵼µò£ժñӣҲɱھȥȸɹϻһ˿ӰأȥøĸһǧԼͿԱ̬Թ
۾һ˵ģ
˵ģԹӲøĽ͵øǾᣬֻðգȴͷģ
ã仰Ҳ̤ʵˣȥáʱ˾зҲЩˣڱϴĻӣЩϵģֻҪϳǮû
ţˣѾ˵ǽͻǱңûеӡ󡣡ԹͻȻʲôƵģ⣬ûۺµģ֤ݹ̶֮һΰ񴦷
һӵԹʱЩơ
ѾôմȾϵˣֻɰʯЩƣⲻϵ˴򽻵һ׻˵ڽɼЩҲҪѾͰѵ˵ģҸеʱЩᱳٲᱻ˴˼Լڵ״̬ǰ״̬þʱһĻ˵кƯס
һҲֻ֪ҪԼϻҪװǲܵģһ˼ؼһʳũ񣬵ԳԼ
ԹѶͺһʱ֪ͺһڽˡ
ԹıԼṩֻҪ׼ǽ˸ɵģȻǱ׼һ˰ѶͺӵϢԹˡοͺڽҲǲģܵǱȥһ꣬ھȻܵسȥȥˡ
Թŵ绰ĵĵȴŶԷԷԼĽܲʱ֪ϷҲ֪һϻ˲ô׽ܣֻҪȷһǽߵģǾ׶ˣǽһԼҲҵˡ
Ը磬Щ֣˵ʶͺӺ͹ޣǱߵģǡһδ˵ͱԹϣһһǽߵģҲΪ㣬Ǿĵص㣬Ҳ¶һĶֻҪ
ԹǿӲýһİԹѣⲻǱôͺٲǶҲԼһ̰
绰ֲˣԹһһҪףѾǺͶͺһϵˣַȥ磬Ǳһ仰ﲻңǶԶˣһҶʱѣҪץǣǾͷɲˣ
Ը磬ˣȥƽɵǱһ޼￴ɣǶͺӵѣһ¶ͺǶ㵽ǱȥһЩεĵ
ţãǸ޺ôԹĵͷ׷ʵ
ɵɳӦú˽ޣһʾ֪һ̾һԼѡô
ûУûУֶֻܹͺɷˡ


ʮ ȫʤ
¬졢é١̫ƽࡢ˷ڻԲλĵͷߵķֱġʤԹұߵؼԺ쳤Ǯ޹쳤ίϰס
յ֤ݣ֤ίӼȫû˴αԼŮûǣȥ֮⣬֧顢ΡơԼС鳤в̶ͬȵ̰ۡŲùΪܼƳʮԪѹɷǼԺѾ׼˴׼ʱߡ
ĸԵø߿Ѿ׷߿ʮԪ永ԱҪȡ̬ȣܹ׷һЩ߿ѰץУǼԺõ˹ǿɳĴ֧֣ҲԴڿɳҲǮؼԺعֶؼԺֺ֧ϱʾĸл
ϸһĨ΢Ц߼̫ˣرһң໥໥ЭҲӦõġ
죬øлøлûǣҲܰôƯǮ޹Ǹlߣһ˫ĿȴǸ⾫
ţ¬ǣéسǡسһӼԺ͹ϵ޷죬ʾί쵼ŵսҲǽŵ磬ڴǱ൱ϲˣɳĹܵӭ˵Ϊϰվһ棬ȺϵԺתҽӦøؼԺعԱý
̫ƽҲܺãΪίǣǼԺǹָɵƯ϶йʡ
ţϰĽͬķչ¹ȫؾõķչһܹԺ͹ִܹҲΪǿһչṩ֧ţ¬ǣҸΪίظӦáéҲͷͬ
ǰúܲˣùְѴʥǼһ㱨֮˵õɡ¬ֺƽĿͶġ
ǺãʤѰ㱨һ¡ʾʤϻ㱨
¬ǣéسλ쵼ѡ1023㱨һ¡ʤҲ׼
ʤĻ㱨¬üͷ΢壬֣ץĸ⻹ĻҲץ񣬵ҾعֵĻ㱨ܻδ֮ζأ
ĺʤҲûϵ¬ǵôһɫŵ¬ǣģܵһ׷Ϊ൱Ҫһ԰ֺסַ꣬ʥǰҲֻҪһֶռЩˣû뵽Ҫǿù̺ɰʯϣһ֮ŰЩߥ֯ģΪ൱ؼʲôҲö֪
Ŷ¬᲻ڲԱйأ
ͺ˵ɣû֤֮ǰǶֻǻɡһźҡҡͷ
¬ĿԺǱߣǴһ漰ڲԱ
Щ淶ĳתǶҲǼͼ첿ŹϽΧ̸Ϸԥһ²ŵ
ϳ£Ǳأ
ίڵ飬ǾĿǰӳڲءһȻ
¬һ˼һ²ŵƶֵñϣڹܹ֡
ܾÿֵùٲά裬ǵⲿܴﵽضڲЩŻˣһμԺ͹ְİӶ൱ԲģίظøõҪһҪĵĸáϰҪЭԺǱߣ𰸼ҪϽ׶Σشӿһ÷չ
Σ֮󣬿ίҪץסʱʣӿ쿪ڻʩ̣ǽؿƲֹۣڹҳ̨һϵ֮ǽڿٵľϾܹ򿪾棬Ūǽڿпܱժȡ޵Σա
ȣΪ跢չ±ժƣҾҪʾʵģǱߣس࣬ҪеصȥϸԱһܱеĿչ̣ǲôӭͷϣǹίҪóһʵеķ
ԭ뵱˵ķΧ¬һɫĻŪöʱѹڳ˶֪ԭ򡣽ؿȫ߿չλһμӻ¬졢éԼ˶Ǳ
֮ίίϣ¬һδίᡢ̾֡֡ίԼʥ綼¬ĵ¬ֱڻˡ˼ͻˣıժñŪ⼸λҪ쵼ҲΣ
ϰױ¬һ˵һһѾ¬ڶڹϱʾԿίṤܲˣҲζԼλ൱Σˡ
ϰЩԼҲ൱ŬЩȴԼһ˾ģֳΨеͷ¼
ˣ˵ĻЩأⲻһ칦ᣬ칦Ƶʱֻеǿչǲİõĺ칦ơ¬ҲԼЩʱˣǿչͺһʯһѹͷ²죬éϰϳ¡һ¡
˽һ¬ϼ쵼϶ʲô顣
ֱ뿪¬ɫҶ˻㱨˵û֤ݣǲټҲָһЩɲһζԿίӵףϰҲǱ޲Ŭһ˲С
һѡԹС൱ܸɣûûô׾£Ұ˸ɾƯίظίӵľ൱ȷ̫ƽԹı൱⣬һûйίίϵ͡
ǹ⿿ϰ׺ԹҲУ̩Ҫ룡éҲ¬뷨
ţ̩ʺڹίṤοڼίҲһЩ⣬ǹΥΥΪ϶СҲͷͬ
һ飬˭ʺȥί̩Ĺ¬üͷ
¬ǣҽڽί߹һȽϤǨҵŵ˹ȥϤܾ֣Ҳ̫Ӱ쿪µĹ뽨οԹҲЭһЩⷽĹ
ûкѡ¬ͷ
ѡ»֯һЩֻⷽĽѡһéٶû֨öԡ
Ͱ鶨ˣʱ䲻ˣȵ֯оƻ˶ˣé¬ЩˣһίḱҲʲô˵Ľɫ͹ռǱȥͨһ£ȷ֮󣬳ίһ¾ˡ
ҲУذ졣éҲͬ¬õ֯Ǳȥûһѵÿ


ʮ ת
ԹĵݺЦĵ֣һû㶪ɣǲǸñʾʾǿɳиɾһڶûлؼңѾ֮⣬ǻΰ˰ˣǴǱߵģԭɲʹͷµģԺʰǣеǰ취
Сӣ˳˾ɳô칫ȾüҶȥ칫ˣ¾ίҲˣҪզڸЦ
ٺ٣£¾ǿǮͷȴǹֵģ൱ھ׼һ̨զģڿɳոϹ̨һ̨֤ÿ϶ֵ񾯼ʻϽڸҵȥתһתǿɳ󡣡Թȴ
һ̨Сθ̫˰ɣǹҲ̨ҲŸոͬٹһ̨ǰҪú۲ŤͷһۣǮĶ㣬ɲǮ
֣զþǮأҵ뷨һϤҵ輸Ǯس󣬼ǿҹѲߣЧ֮Ȼ취ϽλԵԼ취һңⲻ󡣡ԹƤܹǿɳΪؾһƣҲйⰡ
ţǿԣСӿɵаǷһƨþƨɰĵͷܴһʾԵɳȻǺ£ֵܵλѧϰȡҲпɿĶдһݱ潻ίֵίоһ¡
ַģԹִӵˡԹĵĵ
һǸҳˣһ￪ίᣬ¬ΪﰤŰǹҲݺ݄wһ٣һЩòҺûʧҲ£ʥ·ʱҲձҲԹԹıֻؾЩɵ
֣ҿ߹ȻûɶˣǿķչȴδɫԹһµ
ʲô˼һӸȤ
ίӲŽᣬϰһ˳ϷҰ˲سûپߣѣԹҡҡͷ
ĳĬһ֮ŵⲻܹ⣬쵼ҲῴܻжģֻҪñְⱾְָɳҲָίḱι֧ιˡ
һϵİЧԵøߣ𰸼죬ҲǾԹθոһʱʱίֽһ±䶯ֹܻǨĸ̩εθֳίƿƳԶΪίḱΡ
˭֪̩ĳζʲôίҲ¶вɲһϴƣ졢زǨ졢Ŀ滮Ҫ칫ȫˣʰ졢ƾ칫ԱҲ˵˵졢Ͱȫල⣬칫Աһδ󶯡
Ҳίвɲһ̸ϴԣί¬ǵġ˼ͻˣıժñĹ۵㡣
һʱԹî㾢ڿڡ
һˣͨһڵغץ˴һﳤڵԽعܼܿۼĵŻȻֵǺܴ󣬵һͽ̣һ൱ⱵĵԽط硣
ɳƶѲƶȣÿֵѲߵҵҵֵԱͱһҵתһȦֶڲڵĳѲƶ൱õЧҵͽظиǺ糱
Թӽڶ˾ǮϴһĲзûһ̨¾ͣ˿ɳԺ
̨ոµĳ΢;һѲʱԵø׳˿ɳⲻɳɾʿǣҲؾɳֶʣСϡ
һԹϽڵҵҲָƣҵҲϤ
࣬ʹʥˣǴɲͨڣʶҪǾûʲô첻ˡ
Ǵʥһйһץӹ˺ﷸǴʥЩĽɫһΰ˶ΥıʥΪ֮һ°κҲܱȽϺõϿίṤʹԭ鷳ĴƴΪĹۡ
ŵ֮ҲʵʵڽһЩ⣬ճҲս죬ȻвνһʱǰڽĲҲϰһЩͷҲúڸɲ̬ȵı仯Ҳʾſľ潥ƽ
ԹҲͽ¿ͷ仰һ㶼٣һ򿪾棬Ҳͱ˳£ճ𰸼ƣɳҲе÷糵ת
תתһ³ԹЩζͨһ˵ͨǱŤö֮Ҳϰˡ
ٺ٣ϰ壬תתҲҵĹǶԹίɳûʲôûʲôõ뷨ҲøĽǵĹԹЦкԷ
ںܺ𼸸֮ǰ̫ˣԭÿڶɧţԴǼ֮󣬾Ҳûˣɳÿ϶ѲߣﰲȺܶ䳧ϰ㽭ˣǱҲһ䳧ҲǽŹͶ޳
Ӧõģϰ壬⳧ӺܿҪ˰ɣԹһ۳һ̽չ˳ࡣ
ţǰӦܿҪ׼ˡ㽭ϰݹһ֦л
лл֪Ҳ̡Թڰ֣Ҫʲô
ɲƬ͵Լ˨ܳɡ㽭ϰжӻݾϷ˵
Ŷ⼸ԹȵʵһֱΪȻǿ϶ʲôҪС
ǰڶרҵֻһֻҪˣһǮ׬㽭ϰкԹԼªİ칫ң衣
ԹҲ⣬ºһڣϵУͰԭϲ̲Ŀζһڸиء
ϰ壬⳧ģСôѡǽڿͶ޳ҾǽڿûʲôưˣԹҲͱ
ûɶƣؼ۱˰ҿЩֺ̾͹ί˵컨׹˵Ͷʻôôã˰ôôŻݣˮ·ͨʩƣʱҲԸ⣬ǿίǸĵ֤׾ͨ裬ƣģ¶ɡҲϵˣﻢû취
ϰ£ԭ鷢Ҿƴ۱Ҳֻо̸ǻؼˡ


ʮ ҵṹ
ضǮһĶԹһʵ
ǧʮĶҲͶʮ򣬵ƽ޳Ҫʮ򣬼ϻ豸ûһٶ²㽭ϰ˵Щۣⵢһ죬ϢǶǮ
ĶҪأԹʵ
ǰԭ֮⣬ҲʡС漰ҵϵĶ㽭ϰͲԸ̸ˡ
ϰ壬ûаԭڱ̳أֻҲͶ޳ɣԹͻȻʵ̳ڽص֮䣬ҲǰеһϽ
ӻһ֮ЦҲ˽ⰡǣûаԭҲͶ޳ƾԭһҲУһϺΣգ쳤ʮߡĴɶǺԶضҵֻҪҲƷأҲܴȥһЩ
ԭ򣿡Թб˶Էһۡ
оҸղ˵Щؼ۱ȱ̳˶ˣֲԶ˹Ҳͣ˰ŻݣȻԡӻһֵ˵˾ҲںͰԭӴ׼֪ϢûУ
£
ԹһУպҵģй½ŷҪö࣬ľһҵʼˮղִЩպͷṳ̂й
ڵ¹ϺͳҵѾ¶ڵҵͱˣǺͶ˾ʵѩ뱱ʵĿ˹գֻʵķ£Զ޷¹ڱᲢۣպ˾ƺһֹڡ
СϢ׼ȷҲ֪Ǽ٣Ҫʣǰԭ϶ͻҲֻһԽҰͿͳˡӻЩεĵ
ԹȻһȦ֮Żص˵ʵȷûмҵѹ϶ԶӻͶһһҵʮӣҲҪǧǵЧӦɡ
Թص͸һ绰ѯǷк˾ҪͰԭһ£˿϶Ĵ𸴣ҲԹֻ˫дٳɵͼܲܳɾжۡ
ϰɫɷףŶڰ칫ϵĲظôҲû뵽ؼʱ̷ֹʵĸλԼһС
θѪߺߣ￴ôûθѪϾʡϵóͶǢ̸ڰУڿѾ䵽˺棬ҪһҲҪ¼ĿؼʱȻαסԺˣ
ϰ׵Ȼ֪һʲô⣬ڿãϱˣҪҵףһһóǢ޹飬Ͽ϶Ҫ׷Σ˭ȥ˭ùԼܲģַʽӱܡ
Զ϶ȥˣ߻ǨϹǴɿϵʱ򣬿ҲֻԼһ˴ʰȥˣϰװ̾һò׼죬ȴֳ̨ҪߣⲻŪô
䣬ȴţϰʰһ黳סų
ȴԹֵ˽Σڰ
ϰװ˶Էһۣһйɱ֮ЩʱȴܴЩδζղŽǸ̬ôҲһż߼쵼ģϰȴ֪һﲻô򵥡
ϰһۻЩȻŮԵɱ˵ԹҲ޷ȷԼڻ㲻Уǳ֮ԼѾڵɬŮȤ
Ǻ˼룬Թȴ΢Ц㣬ΣȥһתУִ°Ѿʼɫϰջ⣬ʥǱҲƽˣҲƽȣûɶ⡣
϶Ҫ⣬ǿίǰĪˡϰЩпĵСԣҿҪȥ죬μʡ֯óͶǢ̸ᣬ⼸æ¹ίҪЩģǴɳ㻹ǹίĸء
ŶκһȥԹһóǢἴٿ˾ʱڰȻóǢйϵԭҪʹǩԼֻǰԭʡϵҵ沢û̫ķȨҲһǣҪԼǿԽ̽̽ʵ
ˣθѪȥˣҴʰȥϰޱĵ
βˣǰ컹ڶǲϺȶˣԹȻת˲йؽڣǽƻƻģȻַʽƲΡ
˭֪˳͵ٲҲǿ˼ҲǲǣϰԴĵ
ٺ٣ҲǣĽ㣬ҪҲȥʶզԹЦʱ俪ҲһƬ̫ƽθγȥɣ͵͵ɣĽһŮ߳ȥӣô߻Ľ㱣ݻǲǣ
ϰױԹǻЦСԣô˵ôĽ㶼ˣŮء
Դͬ۹öѹ֮ϰ׺Թ֮ϵѸٽ໥֮ĳνҲųϡ仯ΡСԡԶĽ㡢ΣɽԶǴá
ǺǣĽ㶼ҳŮҪôԭһʡ飬ҪôԭһʡûŮԹĵ
ˣˣƶˣȥϰ׻ĥĿԣԹֹܵΰȶѾ죬ɳӿȪֿԵ࣬ȥҲӦûɶ⡣
ţ⽭ҲЩˣΪĽַҲη֮°Թ˼ĵĽ㣬ǿѹܴɣҿһûһҵţǰҲûɶҵȻΪǰʱһЩ͹ԭ򣬵һ·ûһ㶯쵼Ǳ߾Щ˵ȥ
Թⷬ˵ϰ׵ͷϣһϾҪףԼҲСˣûһɼȻǰĿ͹ԭ򣬵쵼ĶԼĿ϶ۿۣҲǹ⿿Ŭܳɵģʱ򶼵ýһ
ĽҲ㿴ı֣Զö߻ǨʰûܹŵˣĽͷˡϰ̾һεĵ
Թһ²ŵĽ㣬һȥһϢ˾˵ҪͰԭ
ŶǿǺĴҵͰԭʣǲǱּ̳𵽱ˣϰ۾һ֮ϧǽûɶϵ
Ľ㣬ǿɲһϢǴǿǼ䳧㽭ϰģҺϵô¶ǻûöǺڶ̣Ҳ̣Ʒ൱ḻǿͳγ࣬ҲҪĹ̻е̡
ĿǰҵߣҵҪһȷĹʣҪҲ˵һ仧ҲζŴҲҪβẠ̊́ҹƽʵ̶Ӧŵõζ


ʮ óǢ
ԹĻϰ׾Բ˵Щ̵仧ǽڿȡ
Ľ㣬һҹʼҵ仧βҵڿóġһǴԵļ裬纫밲ԭʳɹģƫС㣬ڹ滮嵽ʮÿʮԪ㣬ֵﵽ߰ʮڵһʮڣҪװЩչҹ涨ĹʣҪɹֵٵĲ
ڹٷ֮ʮ㣬Ҳжʮʮڶڹڣҵ룬ǰռʱ˺ƣѵʮڰڶǰҵ൱޷ףǰƣȴǽڿƣ
Ѿһ㣬ԭı̳ǿ˹ʮӳ̿ɵǵĵؼ۱ȱ̳Ǳ߱˲٣йڵվḻƥ䣬ίظ͹ίӣûɲҵ仧
ԹķȻӿţǶڴеϰһǿ룬Թ棬ǽڿȫԽһóǢıϰ깤ƣһԾͷ
ôˣһһȥڵðϽ׼ȫܲܵ㡣ϰһףʮֹϣʱ¶һεļƣСʱίṤȥúܣ˵Źע밲ԭʵ̲϶óǢĻᡣ
Ľ㣬и뷨˵һóǢ϶в䳧һҲף⿿һЩͼƬϺǿͷܿ²̫״ǣֳܹЧҪõö࣬ǻǼ㽭ϰҲ˵̸һ̸ίظŶԿӣҪʱҲ쵼Щϰ̸ֱһ̸ҹƻǳ⡣
˵еԷˣܹṩһƬظǽô죿ڴʥ߻ִǱߵмĶػʩòˣԤһһҼҾ߳ġ
ϰ΢΢üʩģŵĻױϰ׳ŮԵľչţԹҲЩǬĸо
Ľ㣬һģ󣬵ȴҪ٣׼ûȾ⣬ڼҾֲ߳ûжٿƼҵｨһǿҵΪǴЧ棬ȫƬͨѾ걸ĵؿ̣ҵڿͶʿǿؿǣӿ콨Ⱦˡ
ϰһԹĽ飬Щ
Ⱦ޷⣬ҵ֮ǰҲЩԥǷչѹһеռϷ磬ջͬҵ뿪û뵽ҵڴЭ֮󷴶һӵؼ۹ߣһҪҪͨȫ֮ٽ룬ÿίҲЩջ
ܹһҵƲһһ䣬ҵס׼𵽴̼ãһҵҲ
ϰ׵˼һӻ
ӭμ׽ͶóǢ̸Ĵסݱݣ
ԭһӭμ׽óǢĸλ̣
깧ӭμóǢס
ɣɽ밲ֵֺܹУԽģԽܹܵóǢŨϢ
óǢǹҾóίһڴٽԼ۰̨غͶóǢ̸ᣬ˵Ϊ׽óǢںεٿʡҲǾҡ
人ɳɶݡϷʡ֣ݶж̨̨µᣬ֪ǲڹҾóίιεΰԭʡίǼɹԭ֮׶ʤ׽óǢͶڰٿҲ˰ԭµһ¡
⼸żΧΪóǢľٰתʡվԸʡίίʡغȻٰ죬ʾԭʡһóǢӡ
ΣóǢܸ߰ʡϺﶼӣҿҪϿ˴ˡԹĿڴʣںͰĲ̫ˣⲻǾԭ򣬽ŨҵΧǽԭʡ޷󼰵ġ
ǰʡݶҪμӣǲ֯ģĿ̿Ҳ١ϰĿҲڴѲ
ΣΣסĶʰλнܣһڹίһʱ˵Ԫϡ
סݰɣﻷСڸλĿ̴Ƽֻ°ıݶûɶλˡϰջĿ⵭
ãȻҲܶ࣬ԹһסҲ˳䣬ϰ׺ʰСһ䣬Թͻнһ䡣
Թվ̨Ŵ⣬һ㣬λȴܺãȡȥǰİ̩
̩ƽ˰ʮߣʲԲΣŰ̩ƽ㴦죬вΧγߣڻߡлߺ⻷ߣ⻷֮Ҳ֮ˡ
ʮı仯Լӿ죬ǱϺֶı仯Թܹ֮ܵľ޴ֶ࣬Ƿڵľκ˶Ϊ֮ȻĶȻ洦ɼĹأȴȱһƣȱһְӿƣһСӰСС֡
ϵĴ࣡Թһǵɽֵġ
磬Ķ
ڰǻˣԹʵ
ţҲյǱס죬һΰݼ˵һЩ쵼Ƕʮ飬ǶЩӦԳڵ绰ȻѹֲסһЩ˷ܣȻܹס顣
ô
磬绰ϲ˵ҪǼ˵Ķ
첻㣬Һ͵λһأ˵˵ţؿǱ߼Ӧó˰ɣԹ⡣
۳ˣһȥ˵ؿ֣õ˼ۣˮʼ죬ѵõĺƫȪˮ֣ڳͣɿڣö൱档
Գѹֲס˷ܣһһ׵רҵʻðҲ䣬ԹҲʶԼֵȫ뵽Լָĵ·ȥˡ
ˮԴػô
ԭʼδ״̬Χﶼֲ̣ãκȾǻڲԶɽзֶദˮȪȺˮɿڣΨһźžǽͨ൱ѣˮԴؾǿͨĵ·мҲ˵ҪｨǾͲò취ʩ⣬Ͷʿ²С
绰еԳٲȻһͶ߿ǣԹҲЩп


ڶʮ ֮ˮ
Ϻ֮ԹǸȥݿ죬ڲؿȪˮĿԡ
ԹϺһֱڿǮȥǮдڹȥ̫ǣԭ㽫Ǯȵҵ֧½ڶ˾һԼֻһսͶߣһжȥչԼֻպɡ
ǾĿǰҪȵصҵûһزУԹ˵Ȼû̫ϵ뵽ԳԵɽ£ԹҲĥǲǸֵȥǮһ´ҵʧҲΪֵܡ
ѡʲôĿԹҲɷѿģ߿Ƽҵֵ˵̫һЩԹӡʱ˱Ʒһʱ⣬Ҳǰ׾ҵļҾˣҲ벻ˣԹԱƷҵȤ׾ҵȴԼǮġ
㻨ԹʱԹѡˮҵ£ԴԴȥıݣȪڼһʱһ׹䣬ǲ˿ȪˮǲصļΪг޽ƵĹȿΪڶξĴľկϵżҽ硢ԼĹ˷ȼֱͬնԹһΪ˾Ͳ˹ų˿ǰ漸ߡ
˾ԹʱûǸʵȥ쿪ȴ֪˿ȪˮͲɽȪǾѵõĴȻˮȪˮҵչ׶εʱ˵ҪһȪˮƷԼҪ׵öࡣ
вȪδƷЧӦԼװ࣬ȿӮĿ㣬ԭ˵Ĳָﶼ޹ؽҪˣҪú
ԹԼЩ̳ϵȥֻǽ˼ܣ˿ʼʡؿƸרæ˴֮⣬ȥݿ쿪ʼȫԼֵܣв
ʵֵ֤ܲûйԹȻҲвٳ¶ʱ򣬵ǱϾһлԹȥˣӵؿרֳ鵽룬Ӻ͵쵼ӴǢ̸ЭȨϵһжʮȥɣԼֵܽ״̬൱죬ԹԤ롣
ԳıָǿȦɵ㣬˱ԳѾԹڲؽȪˮص뷨Ȼأóһ׿ƻԹҲϲ⡣
׬ǮȻҪԹϲԳѾ߳ξеǸʣԭʷǸӹӹµµһ޳ɵԳ׬˼Թеˡ
Ǯ˿Ѱһ׬һˣһξѾ͵ܹԼӰܣǲ֤ԼѾ˸ıΧ
صطʲôõĽ飿
Թ֪ȫĴʵʱ򣬲شƫԶһطҪʵ֪ط̬ȻҪãʹطòΪͶҵıȡ棬ȻͶĵ顣
ǴӦԸˮԴһصͨˮԴǼĸϣԼеǿ԰ЭصԳԥһ²ŵҿǺгˣǵزʮѣָЩѶ൱󣬾ǸĽǶصǶز֧ԴȨ֮Ųʵʩ
ԹȻδ֮ǰƶ̶ȣίһʮ޽ԺĲ¥ôĸڼĲСѰң׼ҵʲôҵѧ죬ũҵѧկߡƴܲѧ족һıż
ԼðɣҵǲһҪˮԴڴɲͨȪˮʽ൱㣬ǽ輸·ҲûʲôҲΪؾ÷չˣеʽҲô࣬Ҫ滮һԴѺ󣬽豸ļˣЩҪ൱ʽ𡣡
Ҫһ㣬ȪˮڻδڽܵĶҪ·ĹͶ൱Ҫĳ̶ֳϣ˿ȪˮһҪ㣬⵽ǮˣƷҲˣȴȥ
绰Ĭһ֮󣬲ŴԳ磬⿿ʽҪһڴºѣ㵣ĵҲ뵽ˣҳһ£ЩǮ˻֮ʣ޼ˣǲƷҪ죬ڹͶϱҪ൱ȣҪһӾǧ򻧶ʱܵӴǲ֮ˮĳ
ԳĻＴǸŵ绰ԹҲܸܵһʶԼܵѾһǰǸ¶ҪʾԼĵܵˣԼ˼ά뷨Ȼδȫȷȴܱ
ôʽ⣿Թʵ
ֻдܽ⣬Һ̸ûĸҵӪʽ޷׳ҲķʽʽҪУֻΪܸһ룬ؼãǱҪ
Թ΢΢Цû뵽༫ԼȥƱȴԳҵҪչ׳Ҫ
ͬôɣԹ׷ʡ
ҴȺͲԼݵǱ߹ͨϵһ߻׼裬һԹ̶ʲѺͬʱ͹ýϵɹ߻һǱ߿ʼͶҪȫϣȡһʱ죡
ԳѹֲסĽ˷ܡ
Թһ²ŵûаգ
۲ȡʲô취ҲҪ
Գһ仰ԹҲ΢΢һĬһ²ŵԭǼҳأ
磬ҲǼҳˣٱҲҪֻҪľӪԱԼԱоˡԳ绰Щ⣬˽¶ͳЩ˽Ӵˣ˵ξ۲ҪģһƳֵҪֻĹԱѡǺмҪԱ̸̸ǶԸǡ
Թһʱûдǻ֪˵ԳԼ뷨ܺãǲܹһУȱҲҪۣ۾ǽǮ
԰Լ뷨ȥУϣܹסһ㣬⿼ǵøһ㣬͵ɽʱͨԹŵĵ
磬ģ豸Ѿϵˣ촵ܳƿעܳƸǻϹװ豸豸ҶίеؿֵרѰҿ죬ҵûңٺ٣ͷˡԳƺûԼֳеĵġ
ţúøɰɣЩǵԼҲҪɫԳôһ˵ԹԷһ㣬ʱ䣬һϵ


ڶʮһ 
нܻûžԹڴ绰֪ȤľǻԷҲֱԷµ绰Ž
Ƹ簡κСǻûãԹڴʵ
ţŮǶ֮ǰڰ졣нҡҡͷŮ˶һ
óǢҪĻˣسͻһҲĿȥܽԹĿЩƮûȫӷԳĶԻѳ
ѣΣƽʱһ̯֪ܶװǶֻֽŹ죬Ҳȥװ⿪ƾɶЩϰǿϣλн̸¾̾˵ǿǰ״̬Ǽҳ֮⣬ҲͿһܲܳˡ
ǵôλԹʡ
ûУ˵еģ˶УãеģûУôȥͱĿôλҲ˵ֻǾäĿȥû˼н˵ĺ̹ʣʰζôۣ֪ڿǰôˡ
äĿȻУҪʵ˵ġԹô˵в̣ʣǹί޷ίظ
нһӣ˵ɣԹֲֹʣǹܹܿΰˣʹҲ򲻵ͷ㵱Ȼ˵󻰡
ԹȻн룬⣬ٻнܻЩ뷨оڿΪʲôһ㶼ûз˼ʰҲûпȡ֮ˡ
Ƹ磬Һֹ̽ǽڿӦһȷĿ꣬ǾӦһһʣǽڿһûУӦԵչʾԹһ֮ŵѡֲҵΪǽڿһҪϸоĿ⡣
ںͻн̸ҵЩΪʱ磬ɹǾͻЦ̸ҴţѾɲ׶֮ҿҲ١
ڰݼù֮ԹͻѳԼе˽ϰ׸֮ˡ
ͲԼһҿм档
갲ܹϵ˵εĿûмңһЩǼƵĿȴҲмҡ
ջ԰Ŀžһ࣬һ̤ǾͿԸܵºʵë̺Ĺ߱׼ķԹܵǼƵ֮ͨ
ɽԹ׼ʱǺͲһţȻĳͣԹ濴־ҲҪķΧ
šת뿪ԹЦŵ̸磬ɽһŲ٣ֵõǣ˵ձͼɽȵѣйڵĿȴ԰ɽƭ߶ѡ
СӾͻᴵëãȾˣġЦ
ٺ٣ǲҲôԹ΢΢һЦ̸磬զͺǱ̸ôˣ
ţнչǻЩ硣΢΢ҡͷ̸ݣҲǺ߸һǣҪʡóίȻʡܾʡίǣͷٳɡ
ٺ٣κ̸ˣ̳ͷˣֻGDPһӾҪԾȫиͷءԹ˼ĵ
ܸȤɵĶԹҾ÷ȤĶоһЩɹ̽Ļ⡣
ǲ̸˽ҡԹҲǽڲҲҪմմô
մ⣬մʲô⣿ʵ
̸磬񲻵ҵĲҵжôӴһʳɹдӰҵԱġһ̨Ҫҵ߾˱ض൱ҪڹЩ漰еϡ֯ҵЧӦ൱ԣ˵ԭʡҵ൱Ӱ졣
ԹĻòЦҵӰ컹ңҪִﵽӰǰǲģﵽһ̶ȣԭܡ
ǵȻҹҵڼʮĹʲԷ⣬ʵѾԶԶ˦˺ͷ˵ŷպ̭ĳͼõǹǹҵ˵һԾΪҪһǹ̸עعģЧӦΪԭҵ⣬̶ǼʮϰĹģС̵ĽҪôƲ֣ҪôǱ̲
һ۴ҵʵҲͿУͨáء˹գڶձҲǷղԼľԴʿһҵҲȼңǵԷͨһҲԳҹܲҹж٣ʤһģģÿʡݶУЩëꡣ
ҵһƴģƴɱƴƴʽۺԴҵҪ˵ǹ񾭼֧ҵҲ˿Ϊҹڵг׶ΣˮƽߣͨҵϷչ˽ҳǧǳ飬ҹгӭһλƽʱҲָտɴ˭ܹһҾ൱ģҵһط൱һ۱裬ؽ൱һҵ׳󡣡
ЦЦĿԹԼǰϲҲԹԵſȣԹֱ˵ÿˮӷʶλƺ⿴Լݡ
̸磬ЦݿұϷԹɲסͷ
Сӱ¸ǰŪĿڲţ˵ɣʲô˹ĽſȣƤӶ̧
̸磬Ҹղ˵ûԹһĭ
˰úܺãҾڸһùҵչʷƳ˶ԷһۣȤǲǾ˵ûУûУֻǺܺ棬ԹװĶ治ٰɶ㶼ܽһ
̸磬ڲǽڿίḱôôҲΪչһĲǣԹԴ⺫Ͱԭ̸оߵһˣ
ҪŪ鱨治֪ʡ֮⣬ҾóίҲܹע飬Ӧüϣһһڹģ󣬶ǹʱ⡣һ²̵
ôʲôͬôԹĿһ
Ǻڶҵţִţ֪ǹڼķչԼһ˳ķչʹӴҵŶŵĲ̫һЩһֱҪ97޽Σ֮ϵƷҵŻܵΣɭɭ⣬ʱǰ̨չǸʵʱ
ݷϺҵ͹̻еҵϾһʵͼģԴձĺ̳ϵʡµص㣬Ϸ˿ζͣйгȡһɹҲ֮С
ԹͲǺ˵ʵӵʱ򺫹ܹ̬ӵİԭһ˫Ӯ棬԰ԭڶһѵû99ű֮йҵǲǿԲרǰأ


ڶʮ ׷Ŀ
ڹģϣҺʡŽһЩܹܻãӰЧ˵ҪͼйгʱûпǳгǺΪģ̫СɱͻӣŵһҪҪһģ
һ룬ǹ⣬ΪĿǰԭҵ൱ʹ߲ʵƷҲԵõ֤ҵȽϷغɱҲһӣڹҪò
ģҾÿʵſΪҪ󺫹˱ҪȽȽĳͺͼͶ뵽ʳйгǶгȻйҪ۶ǹڣǾͱҪĲƷͶŵйгϡ
ԹԴʼڹ⣬뺫ԭͶʽʶʶ԰ʡҲԳ̨Ż뺫̨ԼغҵԭֳԽ⣬ͬʱҲԴԭҵչ
ҵõϢһЩģϴغѾдμһóǢᣬҲǳŰԭͺһ¶ʡϻܹЩҵĴ֯ͺ棬֣̽̽һԱǹҵѾڰȫԳеΣһҲסЩң˽ǰͶʻʹǾ쵽ǰͶʽ
ЩóЩȻҲǵһЩȴûԷọ̈̄İ취пɲԡ
СӣҾ˵ôôеҪҺȿأԭڴⷽ⣬˵ĵȷЩһκȨǰϣǹҺʡϣ˵Ǽ⣬лᣬҿظʡ˵һ˵ԥһ£Ͼԭǰеҵֻ쵼п
غȻʡίίͷֹܹҵͨĸʡ˵Щڲ᲻صδغȻӡ
̸磬й֪ܹٳɺʣǰ˵һĪķչһͿǻ㱨ʡʡίֱӻ㱨ӳǲǻʡίôΪΪΪ˰еķչκһ쵼ûһһΪչĳıὨĸɲο㻹Ƿֹĸг
Թһ˵˼ʡվԼкøУνӴϵҲ
λӹίʡԼθг˴õģʡίίλʡһԼڷ÷չͶʹȺЧʹͷڷϵԣӮ˶ίǵͬԼг丱гĹ£ҲʡίǼίԼ൱õĹ۸С
˵վУһǹίΣһǽ൱Ծĳίʱ˾в˽ȻֻСϢ֮ǰû˽Ҳֻ˲ˡ
Щ⶯Թȴ̸磬ʧʱܹЭעҪһʱ𲽴ﵽ²Ʒйͬһ㣬Ӧò⣬гȱֻǺòƷʡ쵼۹ⲻῴһ㣬ȱֻ˭
ڵͷҪǻ㱨֮˵СĴٳ飬һǻѪΪҹҵ˵ԭҵɣʲô뷨
ٺ٣̸磬ˣҷ˵ôһãզлңԹЦ
л㣿ҪʲôЦ
ܼ򵥣ǽڿϣܹһЩҵ仧ǿҲȷһʵķҲһҶλǾҪΪͰԭҵ׵س֣Ҳ˵ҪѽڿΪԭأǽڿ׷Ŀꡣ
ɫĵͷȴЩпСڻ߳һپڹսˣȻ֪ԹŵĶ٣ҲԼһṩ˲µ˼·Լͻ治١
ƪ֮⣬ĸ²˰ԼҲʡ͸¶ԼһЩʡȻûȷ̬һ仰ӣԭʡ󼸸²˰ξ֪аˣ˰ʽƿЩû»òʡݿܾͻоϵľ޴ѹˡ
һԴӵȷͬ죬ΪԼ˵һԼǲǸðһ̤ϵ̨׸һЩأ
ԹصʱѾʮһˣԼĳԹͻرݣ·ϲ뿪ЦԹΪʲôڰһƷ⵹ǹԹһЩ˼
ڰƷ̻࣬Ҳߣ׼ȷ˵ڰûжƷʶӡҪŰ֮ŻʼסƷ̣ʱҪƷȲѣҲһЩҵزҲʮֱˡ
̩ƽԼڻڵҵžɳǸƽһЩµҵҲƳǸԹĹ۲죬۸Ȼߣȴһ൱塣
жʽ𣬵ǿԿⷽͶͶʣҪʮ׬ʣͷҲֻԹһţǱȪˮĿʽ𶼻Ƿȱ
ʱԹЩźһΪʲôܸϸһЩԼܹ׼ȷϵķöãֻϧֻԼôһĵľ
нվ¥̨ĵĹ۲ŴӳԹͺβںҹԵøƯĿӯԺڴһϢ˳ȥнȻûϳʲôһԿ϶ٿίɣ޷ȵġ
н󲻳ʲô˻һԹܺ棬ҲǺѣ˭һЩ˽ûҪٸʵס
ԹصʱнڴϿӣˣΣ
ţһȥ졣Թϵף¶ػɫľë£ãҹĻֻҲҪḻö࣬û¶ȥ죬СʱҲϢˡ
ŶĶȥȿˣиٰࣿнЩȵʵ
ջ԰Ƶ꿧УûˡԹڵ
԰վƵꣿнһһ˵ûж˲֪԰վƵ꣬ǰʸϵһⷹ꣬θٲȻΪеǼƵ֮һȿȣ֪ûǮ
ǮС£ԹֲεȥֳǲЩˣнܲΪԹҪԼǰҫʲôʵҲûǸҪ
ԹǴϣ˯ģнշתࡣ


ڶʮ 粨
ڶĹҲܼ򵥣ȥóǢίǼǵݽϣͬʱҲίȡһЩйس̺ͶߵڰչһԼǢ̸ϯλ
һóǢĻ᳡ͿԸܵŨҵľϢΪԭʡȻȻƣչλãҲʡݸ󣬰ΪԭʡȻиΪֻۣ䵽ϵϯλԵЩˡ
ƫһĽϯλڰŵıҲ˵̴ҪչһȦڱ󿴵غͽڿĽͼģʹĻϪ̳ϣλһ֪
ǽôʣٷ߷߲ƽӵΣ̾Ҳ̫۸˰ɣ˵أƾʲôͿ԰չλڹսǴ
ϰҲƽȴ޿κΣϵ̾һ̯ǽڸԼԸˣȥҲ壬ı䲻ʵ
ˣСˣһҲûɶ˼ǻ׼һ°ɡϰ̾һֻλʵ̫ƫƧһЩעû˻ߵ
ǰΣǽڿ֪ȾͲߣһ˭ǵõһڿҲ̫˰ɣҲǵ죬˵ˣǰһ¾ڳﱸ飬ѵͰָ˭Σ˵أ
нЩεЦһЦûдǻ
ԹҲЩ֣̾˷̫̫ӡר󣬽ھñͲȻ뻪򾭼Էطݱȣ÷ֺͽھˮƽطҲŪһλãˡ
ԹΧȻΣǻ϶ûйܣضεطݶѰ;ˣѹֹʱ򻹿´ɽص涼˻Ϫһԣһء
Σҿһòûжģ
аרڰ湫˾ģǽһ涼չֳˣΪĻڼ𻵣ֶ໨ǮһáЩĵ
Σ㿴ǰ⸱ʮͨϣÿԻţһ۾ͿԿĿֽһͷһӾͿ԰ǽڿʾˣܱ߶ûԸȫ԰һδĸϺ͹ȫһչǶֶΪ
Ǻãʹ̾ǰ˲ͬ⣬һ￪Ŀмصķͷнҡҡͷвͨ
ûԹô֪ҪǾֻҵĹﰾˡԹƳһۻнܣΣ㿴
ϰԥһ£һҧλãֻóǢмעõСȥһɫĿͷϱߣȻ͹ҳȥҿѾЩ̴볡ˣóǢĳ̲١
ϲ̵ĴӦһ˳ȥ
ΣǵȺֵ̾Ĺͨһ²анüͷ
ͨʲôֻҪһȥ˵ǿ϶ͬ⣬ʲôӰ찲ϱ׼Щﻹһ׽һףԹмĵǣҪȥԸΣֻܶں治ǻˡ
Թһӻ̫̾ˣȻƫĵضθڲ˵ҾҲԶⲻǹô
緹ϰ׼˾ڻĸһ¥ϢԹԵɽԳϸ˶˹ڲ˿ȪˮĿͽչԳͱǱϵͨԳıֺοԵɽҲ˲٣ܵǶһӸϢ
ԹӡпȪˮҵӾҪʼһʱڣӡľְϡ޹ũɽȪĴˮɽȪˮ֮սǸʱһʱ䣬ƫӰԭһ磬ո𲽵ѿƺ߱ЩȪˮҵϾʵ͵
ɽֻһ㣬¶ҪǵһҪ뵽һĳ̤գǸôӦԣҪȫ׼Ҳ˵ղŵɽһ仰˵úܺãǾǶҵϤǾͽֵȥǰֻҪץסһ㣬ۺͲ񣬵ڣֻҪһΪͶߵĻ׼򡣡
Թһֵұ̸һ̸ڻǿ¥ҲûжҪҪɣҲҪץʱ䣬ڿȪˮĿһ״̬ҹҪ˶ãҪռľˡ
̸ۼ䣬ԹϵĴԵɽѾݹԹ˹ȥȴΣˣǰͨڵֵ̾Ҫ׼ǰκִˣ
ϹԹϵ绰ˣȥǵ飬࿼ǡ
磬Ǳɶ£費ҪǹȥԵɽĵʵ
ȥȥʲôİɣǹ£ֵģԹкֺЦ˶ԷԴһơ
ԵɽѾþûܵ˸ԼԴϵζˣͷβŻζԹߵӰˡ
Թϻػģ̤žϰͨǰǵûڵ˭ߣҲûӰۣΪʲôУܹ̾ṩһһλãǿԳ
СģǢģҲûȷʲôλҲǰ쵼˼֣ôһƻǰвչŵгԣͻǽһңǻҪҪǰеˣһЩϵĵԲС
;ֳ㷽Ҳ˵ǽڿʮƯôӰ˰ˣǹõضΣͻǽڲûӰ쵽棬óǢί˶û棬ΪʲôǰԼȴӸԤܸʵԭô
ԹҲǵһμʶϰ׵ǹһ˵ǸݵҲЩ߳ŭСģ⻰ʲô˼ʲôԭ򣿆HΪڷţƻǰ岼֣
ô򵥣Ǿһƻ˰岼֣;ֳñҿɳܲһΰЧã㻹ðƵϣҾͲףЩ̴ΪǽڷһͲڰȥͶˣϰöһﰲԭػԵúȺ
ΣԹѾ߽Ȧӡ
Σã̾Ҫǲ⸱续˵Ӱ˰󡣡ϰȻǰӳȴ㷲ϾǱϲŵģԼһΪҲЩһӰٽĻԼпķͷˡ
ΣǣҲǲչλҲͺһʲôʸҪǲίˣҲú۸һءԹƳһ۶Էĵ


ڶʮ ǿ
һӾͱǰ˷ĻŭˣװһϵģСӣĸλģôôû֯ԣ
ôû֯ˣԹһɫëļһһԼǰ԰쵼ļӣޣϹ·ðԲСˣ
ǽػڰйܣβչǴΥɵģ̬ҲһǿӲ
ΥʲôɣڰܣôǽڰŵģҿԿǽذڱλüΪʲôϪЩͿ԰Ϳ̴ܿĿ⣬ǽھ͵һںߣ
ԹƳһ۶ԷȻﲻǣǵȻοƬҲڰչҲίˣֲʣ
ǰýؿпޣֱӷĸίظ˳òμóǢҲһ˰˰ټԹţҲһϬ
̫ˣʲôˣô̬ȣ
ػ޷ˣôλ᣿
󶼱ˣпǰһɢɳ
;ֳ¬éٴ绰ǽڸɲʣǽڻܲίи쵼ˣ
һΨ²ҵָ̾ɲҲһߴߴᣬԹðɣЩֻ֪ڰ칫ܵ˿ܲԱ࣬˻豭űֽޣҲֻĥô±ȥ췹ˡ
ɫɷף̫ˣ˿ԼǸϰʶ⣬һҲʶһʱҲҲʵĻԷ
Сԣòãϰ׼ΧŵԽԽ࣬ҲֹŶһȥ绰ȥˣҲЩ㷡
ΣʲôҲûɶο̾ǽȣǲǷԱѡԹбһЩ䳰ȷļһȻһЩǵ֮⣬ȥǵķͷǵӡ
Թָ˹İȫóҺãʺɫͷԵøĿ˭ĵһӦҪȥͷָȻŻῴڵ
绰һԷԼҪ󣬷䱾ҵø࣬ǷŭСģҸ㣬һгǿҪӲģĿ֯ԵΪҿ϶¬ǺéسӳɵĶӺӰ죬ǽسе𣡡
ô;ֳ˭ӳ˭ӳȥɣֻ֪һ㣬ʵĽǽչڲλǰǻȥ֮¬ǺéسŻΨʾʣֻǿɹܲôࡣ
ԹĵƲƲ죬Ļӻ֣֮ĴȥӬƵڶϷȥ
ԷԼɫɷףһʱҲ֪Ӧԡ
;ֳôһ£ﳶôһȦӸʲôʾǰ˶ڶô
ԳȺȺʱֿһӣվȺ⡣
гˣزͳһţȻһӰ󣡡ҵһߡ
ЩĿֵ̾ƨ±ûУϼǰķӭ¼ָֻţԼͿһһҲֳָ̾λãЩͷްջǲҪ׶ֳɨɨһͷá
;ֳȷչλ
һ仰ʵſڽ࣬Ŀ֮£м칫ԱǱһָɵ϶֪ܵĲаޣԭһҲмصչλЩһλ̫ƫԾսǴ˼λãֻʣ½һҹĴ
ϬĿһӶ;ֳ˵鿼ǲͬķչȷλãֱ⣬ﶼһͬʣôһҶǽý쵼˿ô룿ӳίиνͣ
ð˵
гʵҲҪʲôͷִ̾Ǿǽ̫ã·Ӱʣ԰ǰ˱쵼ǺܸмûװȻã̲ܵøһ˽ƽ̨ɣ
ⲻǲŶڷˣչʱίĹԱҲ˵ǵĹ滭ƯƼǷȥ;ֳҲǹúܾǲԸǰڷҲ֪һܹչʾǽڷľôͰˣҪ˵Ҳûаſѵ˵ҲѷȥˣǾôûţ;ֳ죿
ˣֻһֱû֨ԹϷˣԹ̸ᣬԴϬ̶ڿһ׽һףǵһμʶ
ϰҲʲôʱί佱þƯˣûŰȴԹԼʹһɫʱ׹һˣթ
Թһ仰һӰΧǴǻһӸ˽ȥĿɨصļɲϽһ
ˣͣ鲻ҪˣصĹ滭Ȼί˶˵ƯҲǰһ˵ǰɣպҲϸһЩһʾΧ˸Թλһ߳㿴飬ҿôǽͣ
һ˳ŲĿȥȴһеԶԶߣһģˣһԱҲûʡίǼ氲ίȴ˭
һӭȥޱ飬̾һ˵ɫǲơ
ΰأԴͨ˵ȴ˿ûиɫʡ
Ŀ̵ðС˲٣ԴֺÿŵֳϹȹ
ôҪ飬ΰΪʲôԶţֳ̾æʲôָ̾ЩʲôĿ磬һӶ̵зȥ˼ұݡɽĲչתΰһʳɹ˰еԼŰ졣
ŵò֪˵ʲôõٽͣѾִĻͷˣ;ֳøʲôȥɣֻȥһߡ
ĿŲ뿪ίǽǰˣԼôᱻгǸһѵӡ뵽Щ
һ꣬ǿưԵѾڰ¶ͷǣԪʢǰڻЩȨڳճϻ⣬ȨϵĻȨѾȫɥʧˡ
ԼĿ⣬ͲίҪԸϸɲһδ󶯣ǽԼȴһѵӡôܲɥΨһеοľΰ쾹ȻûóǢֳǵΰ


ڶʮ ί
չתһȦ˱ݡɽչȽϳ֮⣬չƿɳ£˫չģĻ԰
˵ĴͰԭʵҿǹˣ˵ЩŹˮƽߣҵϾΪҹһ֧ҵһõþСǰбҪҲӦþϷԼĿϾԭǰϣܹɹǰп϶ߣӦ÷Լ
ǣǹҾóίʡ̸У˵̬Ⱦ˵ҲܶǿӲ¹𵽶ãһ޵սʡίǣȫʡϴȫȫʡǶ̸һ̸ҲҪõöࡣСĵ
ûбҪС΢Сǳôȥʡʵӳһǰе뷨Ҳɹǻ㱨ǵ뷨Ц
ٺ٣ǣ˵;ʡϵһֱ׳һ䡣
ǺǣҺ;ʡ֮ϵܹİڵίʱʡʱίĸΣǰСɹǻھóίθΣһǵֺ֧ܴ󰡡
ǻΪȻλʡҪ쵼κƫ򣬵ǽ仰еˡ
ʱҾóίغ˽Ӫ÷չǳַ̬ȵģί֧̬ȡ䷢ĺܶʵϾйĸ￪ʱһӰ˽Ӫö⣬õǱҵ¼һ¾˼Ľ
ǺãǼȻ˵ҾȥҾʡ㱨һǰе뷨ͷҲӵѯԭʹˣвٶغҵǶʾԭΪҵףһҾǲЩغҵΪԺ˵ķ
ܸȤҲӡ
ǲ˵ǰԭûгϵôЩغˣҲҲǺҵǲƷں͵¹ʵϺںһϷʹãѵͲڴʹãҲ󾫵ĵ¹ϵҪȺ˲
ţ뷨ܺãڹ£ȫԴ˷ȻҲһӭǺǰͶʽͬ
⣬Ҳڿǰ̻е顣ڰ̻еЧÿ£ҵйҪԭһԭ򣬽ƶ˷չԿͶȱʹòƷԽԽȱ칤ЩԭͰվһϵҵѾѰԶԶ˦˺档˵Լ뷨
оʴŵϣڹ̻еһӵ൱ƣ϶ܹĿϺʳɹҲԿð̻еʺһԸıĿǰƣȽĹҲԽҵ
̻еҲǰһҴ͹ҵְǧˣЧ漱»Ѿ൱ΣյľأֹܹҵĲҲεУܵҵľӪѡ
ҪҵԻͣ˼ȥҲֻ·ߣҪôǳ׹ɷƣҪôǿҵʣҵƷѾ󣬶̻еǽƼĶǿδУҲҪʽͼͶ룬Թἰ̻еҲ൱֮뵽·ӡ
Ŷ᲻ԸأȤ
ǿ϶Ȥһҵ൱˰պϵŻйڷչ죬ͽĿ࣬ýйھһ޴ڵĹأҹϢܲйгľ޴ǱֻǰδʽйгĿɹϾͻǸȤ
µŲ뷨гкøУǶԷ۵Լıϡ׼ȷ˵ΪĿǰίлҲһдˮƽ쵼ص򾭼øĺܺãʱίǵĸгȻܴӻԻͱ󿴵ǣһͲ򵥣ҲԲȤԭ
νӴλֹܹҵͨĸгȷ⡣ڰˣȴЩԪʢڹϵĺʮǲĽС΢ܲ⣬ѾһЩϻ򰵵ѰӳԱǰԭʡľͷڵıȴЩСŮ·һ󲽡
ݵ׷϶ֳͱ˵ļƣݺɽԭҳݵĵҲʼǿ׷Ȼ⼸ڶ޷ҡʡһҶĸ֣ǿԿ϶ľȥҪ갲ԭռȫʡGDP֮һϵֻҪһȥˡ
ӽݵķչ̬ؼеGDPڿܾҪﵽеһңݺɽҲ̫Զȫʡ˵Ȼһϲ棬ǶŰίǵʡί˵ЩζˣǳʡŹԽѹ͸˸еȡ
ҪҪǸĸ﷢չҪߵıȻ·ΪһʡаҪеΣ룬˭ͼ赲ӻչĽŲ̣ԼƺҲбҪһЩһЩΪʵԼļƻ·
ʾⱳǲҪٸţͲУڷֹܵĹǰһ̨׺ҪҵҵڱУѡúʵҪأҪһڴ죬ԱǰôྭӪ״ѵҵ
ǣⷽѾһЩ뷨׼γһϱԪʢгҵ뷨ҵ飬ȫҲСһЩ
ţ⿼ȫһЩһ㣬㾡óϳίۡһֵ֮ί߿Щ仯ίίְ˫涨ȱһгӦûҪһίҵ˼Ҫȡһ¡
Į˵һ޹ؽҪ顣
ǡĲҪ˵ίίһְλȤǼٻȻίί͸гһ˭ִ֪ίίǰе߾߻᲻Ǿִлˡ
ֻнίί˵˿Ծ˵ľ߽ײ㣬д붼ֻܴӳίһг̨
㲻˵ʲôһ֧㣬һ˵˲㣬ʡԼԮȥ㱨ҲȥһߡĿһߣǶðøõ뷨Ҫʵǵ뷨һߵƽ̨ͱز١


ڶʮ 
Թע⵽ɥɫ뿪ʱĿ⣬ںܹ˵ֻ쵼һϲÿ̸ֳָ̾Ӱ첻ǰ̣ĳ̶ֳԼһͨͬ쵼ζΪһְΪ˽ڶײ쵼Ĳ
ĹĵôڷŲŸĿԹͻȻϰ׼ٵĽСԣȹ¬ˡ
Թſ¬éԼ˴ίظһѾſڣϰ׵Ľܡ
ԹϽжһСܹȥ
¬éȻֵ̾ɸеŭϰ׽Թͷŷ粨¬éɫת硣
ܺãɵĲҪµ쵼Ϊ˹Ϊʲô˽ִûʲôˣ쵼һҲҪҵҪΰôгǽͰǽչλڱԭء
¬Թĺøּһ㣬ʰ˵ԹûжٹϵЩϵҲڼ޹صֵ̾ˣıֻ˵һ㣬Ǿʵʵڰѿί¶ϵģƾһ㹻ˣڶԱװμóǢı֣¬뷨ࡣ
¬ǣéسس̾Ҳ̫۸ˣɫǻΪֹۣ̾ܲңǶ˵ģҲֻеšԹЦĵ
˵䣬ԹĴԹ´һϸ˷ЦݣΣǶϰģϵǼˡ
ޣϿعȥôϰ׸ϽƤóԼֻݸԹ
ԹҲ쵼Ŀ֮£˹ȥϰ尡Թãô
ޣ˰λλǱ߸һеģããȻӭǽڿȳӭͶͶʣǶӭһߣһҲ˽һǿʵҲðУ˵쵼Ҳ㿴òãǶλڸ绰ôã
쵼ǰԹҲԲ䣬͹˵绰
¬һѯʵĿ⣬Թһϰףϰʾ㱨Żһѹ¬ǣéسسΣҿǻǻһ㱨ɡ
Թȥ˵˸¬é໥һ˷ܵɫԹ棬ǽڿһοɾҪˡȲʵСģСԣôǰ㱨飿ǴֻᣬҪ˽ڵˣ
سҲǰҵǲŵõϢҲ֪٣ϵϢ˵ôһ£벻ɻɼ䣬Ҿλ㱨ˣͨóǢȷϢǿɿҲЩ̼һ֮Ƚ㱨Թæ͡
ǰسⲻСԣҵ⣬ϾЩϢҲǵ;˵㽭ǱҲûʵõ֮쵼㱨ϰ׸Ͻ
شбҲüʱӦ԰ڸôңϢȻҪ߾ȫȥȡһȣǲˮһˡЩĵ
ˣ˵ȷҪǹؼںܷͰԭʳɹɹˣغ̿϶ͶʽɹָʾͺСˡ¬ҡҡͷҴ绰һʲг˽١
ȵ¬»Ѿ˼ϲɫʳɹϣܴѹЩغĿôӻԾ
¬ǣǲǡϰѯʵ
ţѡطһҺéسμӣܳɹɹҲҪȰǽίظ̵̬㣬ֽǽڵҲҪ룬ÿλ϶Ҫпһݣ¬һ鳶
һѵûղС˵ʳڱ̳̳һο϶ռͷҲͱȱ̳ȥȣϾ˼ǽҲнڵƣӵؼ۵Ӧܱΰίظӳ̶ȣЩǶҪЩ˽⵽ֻǲռȻ
˰õĶУһʮλ˵Ĵ䣬ϰ׺ԹŻнܺڰ׼ӭ͡
Σ֪ϰЩǰͶʵԸж󣿡нһŸϣһҲڷַŽڵһЩزݥҼĲ
˵¬˵ĺͰԭʳɹˣǿ϶ڰͶʽǽڿ仧ĿԾͺܴˡϰֿ̧˿ʱ䣬СԣЩ˲ٵɡ
ӦòᣬǸӻǸʱˣⳡ϶ʱɱҪصöࡣ
ԹгԼģ͸¶һЩں˺Ͱԭϸ֮󣬶ӻȤԼҪǵĸǽܵڿҲ˳µ˳
ӻһҲϣԼܶڽڿͶʽһܹγɽΪ׵ҵҲһЩṩƷ񣬵ȻһжڴͰԭʳɹǰ֮¡
ûгԹϣһ㽭ʮ͵ˣһ֮Թϰ׶кżһ¥¬켸Ѿڰеˡ
ίǺسڵȺһ㽭̼˹ԱǵڣЩдϾһίظ֤Է⡣
ԹҲڴ㽭̣ԲֲȳϣȴǽƽϣŨصĽðԭ˳һӴЩӦԹЩ̬ҲЩ˽⣬õ׬ǮĿеΨһԷһߡ
ƹѲܿ;ۼ˺Ͱԭһϣ¬éҲЩ̶ڴµĹģ˵ǣﶼ岻ֻ֣ܱĵȴķչóǢҪһܣڼӦһЩȽȷϢ
ҽҵΪ񾭼֧ҵǳ顣ǰԭشϴԣ꾭ٶȫƽ٣ǰԭʡһ˿ڴʡнĴ
ʡίʡҲ̨һϵо׼ʡͨ״˵ʡˮƽߣҲ᲻ԭȫңһδͰԭʲɹĻҲӭʻ飬ʡίʡҲһչҵʧ
¬ƺĿڲҲ൱ãȻԭͨ˵ЩŤ㽭̶Ѿ൱׼ˡ


ڶʮ ٳ
¬ǣǷȷ밲ԭʳɹһЩԼ㽭ȲʵǶʵˣܳɹͶʽû˵ģɹֻܵȴԭĿǰģЧ״޷ǵȤ
ܹɹҺͰԭʡѡóǢڼ̸УԲԣԭȻģЧ治⣬ĳ豸Լ걸ϵһʳɹֻҪ豸ͼԱλʳʱھ
λҪѡֱַϸƷ¾ûôˣλӦδѣпʱڽԼĳӣڻ֪Ϣæҵ׼
Ǻǣ¬ǣҼóƼ쵼ˣ˵ĵȷеֻһʣǽؿΧطݵĿʲôôһԳ㽭̷ˡ
ȻУһʮԡ¬Ŀת˹䵽ϰϡ
¬ǣλ쵼λǷ˾˾ϰƽ˹˾Ǳ߶൱ҳӣڽջһңҪþӻæܵ
㷽úܺãǽڿʲôƣҲ˵ƾʲôѡǽڿλ⡣ϰվ΢Ц
λ֪ԭܲڱ̳ʳҲ仧̳أ̳ؾǽڿʮа·ı׼·ͨͨ㣬ǽڿؼ۱̳ؼٱɣλҪͶʽĻܲسɱ
ڶǽھйڵվڷˮںͿˮڶܹ֤ΪĹҵõ磬ڷˮڵԻһЩ벻Żݣǵڶơ
ίʮӣ̨һϵ˰պͷߣλֻҪǿ仧Ϳ˽õõ֤ˡ
ЩֻЩҲһõóϰȻһЩ޵ļһһӱЩΣ¬éɫЩԥ
ȻֹԹϻǽڿΪͶʽĿṩȫķչӲǨƽأӻλͶʽжвٸдǶͶʽĿ̳ŵԱ֤ǵĺϷ治ֺǲܱЩͼեռߵɧֺһŶӻѾᣬǽѾǵʵж֤һ㣡
ԹԴϵһʱһЩûжȤĿ̣Ͷʽ൱һ鷳ǱЩƦӵɧţǺ͵طһЩԱЩͶͷޱȣǶйⷽʹྭģ˾Ȼ˸ߵķɵǹĿ࿴
Ŀⶼ䵽ӻϣȻҪ֤һ㡣
λҪӻش𣬵ǵҲӻ˼˵أǻеͨʱ򣬽ڿͶʻòãзȨλŻ΢˽һ˵㣬ԱһѾڸҵӳͿԵóۣһǽίԿ˵Ӳ
Թ˵ⷬܵϼλ쵼Ŀ⣬չһڳһ൱עĿ㣬һһӾͿýڿӱ
ɨ˴ʹʥ̸ڵĶ֮󣬿ֳһǰδеİίĹԱһʱ䶼Щ̫Ӧÿڶôһ˲ãҪȥҵɧţھȻһ֮ڶû˵ţȻҲίظҪɲǳȥʵкܴϵ
һͷԺгķΧ½㽭˲óȾƣԹľҲûó
λ쵼ֻһʧںҹУԹԼϯһϯҲҪԼǰ;ͬѰӰ졣
ɣ·Ϸɳۣѩ׵ĵƹ⽫·յͨ
éһڿϵĶȷģԶڿУҲ̤ʵϸɣԹ򵥣ҾڹָȥЩϧˣôɰ˵ᣬҶί֯ȥһʱ̺òˡ¬žЦһ·ң֪嵴ʶҳҿԹȫԳеĹ
¬ǣ˼Թ빫ݶĹȻԹıҲ⣬ȴԹڹɫϲŷӳ޴һ빫ݣֻ¸ոȶĿΰ᲻ַǹռרŴкŵˣռγԷһ𣬿ӹϵҲǳ
ͬ¬ǵĿ빫ǵһԻǱݣǿԳеʷĹɳǱҾСӺй飬Ҳȫ棬ӦҲǿϯ䲻ʱϻǸĻǸסˣɲȫѹһѹҲһЩéҲͷͬ¬
ţãɳǱʱ벻ԹɱţǱڣճҲû⡣
Ҫ쵼̬ˣҲֻиͣȴΪϧôһΣӡҪ쵼ĿһǧɣֻҪ¬éٻڽڣֻѵзĻˡ
¹ռҲԹԼ¬éٶеŭǾעûк³ˣ֯ųҲС


ڶʮ ֪Ů
׽óͶǢ̸¡صʽ¿Ļˡ
ԹԶԶĿŲμóǢ쵼ǣ˹Ҽί;óίҪ쵼֮⣬ʡһֹʵĸʡǰ
ԭʡίʡҪ쵼㳲ףأʡίǼɹʡίǡʡվʡίǡίʡίίʡŹʡίί꾲ʡίίʡغȻȫ̲μ˿Ļʽ
ϰ׼ԹЩ̲סЦСԣôʲôôǲǿ̨쵼ЩĽ
ţ쵽Ǹ䣬Ҳվϱˣ׼ҵǸ仹վøءԹ뿪Цĵ
վøߣϰһһɻ治СأҲһؼίĹΣȻ˵ֿԣ
ǰų̂ϷĹԱվøôԹЦһû¶һ䲻ԼŮҲܵ
ԹһЦϰĵĸԹһۣЦСԣ˵עһЩΧλء
ٺ٣Σ˵ôһɵվ͵ĳ˽һ˻˯ķϻȻÿðѼŪһɣһһƥ۸񲻷ƵĺɼηϲⲻмôԹΧûע⣬Ҳ޼ɵĴʴǡ
Ͷ̿ɲΪ쵼󻰾ܰǺŪðǮҽȥΨͼˣҪлرĶŻῼǣ㿴мĿ̺ͶߣԱԱһĵЦݣһ۾ģ׼ĥ˵վϱ߻øãҪڿʽһǲǸȥгԵ߲˻ؼ
ϰĿɿڴĵпհŵļһ̨쵼һۣ֪᲻ᱻøѪѹ
Ľ㣬ң֪ĵۺƯҲ֮ͥºעҰԹǷһ˿΢ЦҿɾǻȵĿƿٺ٣Ľ㣬Ҳƶ죬ḻһĵĻʱˣ⡣
ǱһȰҪ˵Ļ͸ϰҪȴ޴ӷֻܺ޺޵Ķ˶Էһۣٴԣ֪һҲǸ˳;ĽɫһᣬҪ졣
ϰײԼԹҲ⣬˳ڵ϶ž˵ϵ˼ԽյҵһۣǣΣ㿴ǲǻǲμһ£
Ŷյģϰʵ
Ϻ㱱βþͺܻԾϵҲʲô¶ӻԭһЩҵһ˵ǹˣԾϵһǣԷҲԸ档
Թ֪һ̸£ϰױ㾫Ǹ͵ĹŮǿˣԸϺЩ˵еı뺷ŮȴһڴƷζϾͲһŮԿԱġ
ǿ϶Ҫһ¬ǶȥˣھֻʣǼˣôҲȥ硣ϰ̾һҲûʵһңҪȴǱߺʽⲻô
ˣΣǰڹãҹӦ˴ţֻһЩϸϵִѣ벻ӦӰ򡣡
ʵԹϾ͵õ˲ĵ绰վ֧ʡίʡбԭͺԶĿΪʮͺʳҾ˵ʱҲѾöƹ̸Ҳоȷ𰸣ҲζŰ޹˾ĳѾָտɴ
ϰʱʹԹЩͬѰζɵʵôôȷʻɹ¬Ҳ˵ȷ
ٺ٣Ľ㣬ĸȤԹڲžƺ仰ЩﲡЩϢǴʱϰȴ˿ʲô˵
һͨʡһЩϵ֪Ͱԭ̸ʵѾβֻΪһЩϸδ̸ףǲӰ쵽ʱҹ뺫ĺǩԼܻΪóǢѹϷֳԽǲҴý˵Խмֵ
ԹĻϰ׾һ񣬡ǰ㽭̺ͽĽտǿɵץˣ֮ǰǽڿһֱ۵ĸǽڿܹǩԵЭá
Ľ㣬Ҳ̫˰ɣЩ˲õʳɹϢǲױ̬ģǿĿһӡһҪڰͻ뵽ǽڿԹͷ
ˣϢĶģɿôϰĿж˼ֻɣô¬Ƕ᲻֪أ
¬ίϵ൱һϰҲͨżȻ¼֪¬Ȼ飬Թȴ˵ƶʵЩ˼顣
ٺ٣Ľ㣬ߵ٣һôͲмϢͨˣԹЦĽ㣬Ӵһʱ䣬ᷢҵƺܶأ
ȥǰŪǵ㱾¡ϰûĵһ仰һҿԣ쵼Ƕ̧ͬ⸱ӣһǿֶ飬ĽȻ䲻ãֻҲһ
ģĽ㣬ڣʧԹһģϰҲǽסһЦ⸱ģͦŮӵĿģ㿴Ǳ߼ŮӶ˹
Թϰһ仰òᣬô˵ԼڳŮԵĿȫͱ˵ˣ˳ϰ׵Ŀ޷޵ŤͷȥȴȻмŮվǱߣһĸŴͳʺɫԽаۣһ˸ƵƵĿͶߡ
ףСŸԹĿһȻ
ôˣҪҸȥʶʶƯŮӣţǼŮӵȷܳڣ֪˶˵ĿأҲ֪ļǹ˾ģءϰûԹ˵ʲôǳЦʵ
Ľ㣬Ҳ̫ˣĽŮЩСŮгȥƻԹʧʱϰһ䡣
ĽˣĽ㶼ǿʮˣˡϰһκ˶ܾԵĿޣһԼкøеԸˡ
ʮһΪĽʮأĽ͸¶ŨŨ֪Ůζȷһܱģٺ٣˶ῴǱ߶ĿӡֻһŮζԹԵ
˭ϰüë΢΢һ
˺磬֪ŮˣĵӰ͸ָоԹ΢ЦһСŸǱ߻˻֡
ƺܹȥƻ˻᳡ϰ˵Ҳͱȫʿʸ֮ģСŸȺŮӸͷһңܱԱǺȺ֮òһ״ͳйۣѹǵĿⶼǱε
Թϰ״̵ģȻԼòȷܶ˵Ŀ⣬ϰ׸յƺڸԼеʣƿһԲǻһЩʿУԹӵϰ
ˣƶ죡ûûСġ
ϰ׵ķӦԤ֮УԹҲֻЦһЦĿصСŸǱߣŮ˽ⲻָָ㣬ǰԼϰ׵Ŀꡣ


ڶʮ Ů
߳ĿĻʽڽˣʡиĴͿ̴׷˳᳡ҲһƬ־óǢĿ˵ȷ٣Ǹ۰̨Լغҵҵ֪ҵ뺯Чξû֪ˡ
СŸһŮЦ绨ģԹҲЩӳϻװһ󷽵˹ȥ
СŸ㰡һΪ˭ۣô֣ߵһƼĸо
ԹµĴһСŸһۺͶԽ״ϸԵŮĵŮҲСŸ٣ӸͷһңԹһװ˵ĸͷЩѹֵĸоѹϰ׾ܾһ˵ĸͷһŮ࣬⼸ŮǰֻȻɫˡ
СŸı仯̫ˣһĴѧһӾЩ̥ǵζѧȷһ۶¯ȥߴݼõĶõһѹǧľҲ赲ѧǰ̵ĳ̡
磬ô
СŸĵϲԼŮӶеЩȣСŸѧУǳƢȻ˪ǧ֮ζв֪ôкҪȥ׼Ƿ򣬲˶ҹƢǰ˴
⻰ŶԡԹ´ŹСŸţСѾͷԽԽƯˣͬѧ
ޣҶܣ죬ԭѧԺģͯɺһѧУġСŸ绨ȻԹܺãԹҸɣǺԸҲԣҲС
ŮǶֵֻǵͷʾ⣬Ը˵һ䣬ԹҲΪ裬ƯŮȨģԼôһվ֪˶˵Ŀ⣬Լȫ¶еպĸо
λŮãҺСŸҶһģˣ˵ҲˡԹȤĵ֪Ҿ͸ôһ㡣
ôˣͦ䰡СŸʵ
ûվΧԵĿ۹һôұлջǵĸоԹſڵĿɱˣҹҶ˺üٴˡ
ͯɺŮ̲סЦȻԹЩŵ˵Щ⣬Ҳ˼֮С
ԹóϰԭѧŮǵʷǱѰͯɺŮȻСŸǸŮһ㣬ŮıԽ׹ԲмӣͯǸ΢¶ǳǳ⣬ɺǸԲŮЦݾгǿ׺
ŮӱСŸǸЩζǸѧδȥѧʱɬԵʡ
СŸַŵмЩҵϢ˵ĸоǶŮӣԴұӺͰ͹µĸǳĿľ۽㣬ıɱӰߵķ֡
ǸŮǳĮһݷﶼĵģȻԹҲ֪ⲻǱ࣬⸱úܶΪںȵ׹в԰ˡ
磬㻹û˵أǶǱѧУóǢվ̨ģǹءСŸƺҲ쵽ԹĿһЩ䣬Ͻʵ
ҲǹɰڲǵڿίᵱμɳôⲻҲǿίҪ񰡡ԹЦеĵѧУҲѧƨˣ
˭˵أ˵Ҫһ˭ϣǮСŸһʱĵǿǻѧУȥ˭Ը
μһЩʵǳɳʶһ̬ҲǳԹ΢΢Ц
ӴСŸԸզ˵Ļͺ꼶ԱһģһأĪҲǸ˼빤İɣǸɺԲŮЦȤţɳأ֪ЩﷸĵĽ̻»᲻ᷭȻأ
ԹЩŮҭ˵
Щ֮ǰҵո̤ѧУ԰ϵַ겢ܶʱ򶼻һЩΪϬĿ٩ԹһʱҲЩпԼҲմѧУ̤û꣬ҲҲյǻѪͱˣ֪ǹְҵıԼξԼĸı䣿
ɺҹ˾רҵĸ߲ưֱءСŸͬѧЩԹЩˡ
̽һػǸĦ˹߲壿ɺ͹СŸϵûΪСŸǿɿڡ
ԹЩεԴҪͼŮӶʵĴԽкʹѧʱ淴ҪĿдߴȫĽɫԼʱƺͲҵİһɫ
ˣˣλͬѧҲһԵСȵģòűŷҰɣԹԾͶҲǰŪҵ˰ɣ
ŮӶԹȤĻЦһֱĮȻ춼̲ס΢΢һЦ
磬ҪؽôСŸʵ
ȥסڰݣҪȵóǢܻȥԹҡҡͷأĻʽˣҲԽˣﻹߣ
ʲô˼߰緹ôСŸᴽһ٣ôŮǣÿòأ㻹գ
СŸýģԹҲǿһǾͶǹұ޷飬˰׶Ĵ͹˵ϸ壬һһίʵ˵ý
۴ñӰֻҪȥʲôջ԰߾þƵ꣬һٷһ𡣡ԴԹεĵɶեһٷҲͰˣҡβ϶һ㡣
ߣΪҲ֪ǼֵȥϺһ׬˲٣ԵɽԳһڶûлɣСŸ۾ǾҪȥԼջ԰߾ãԼĵطǶȥ
ԹȥϺһ²û־־Ҳ飬ֻԹҪڹͶ̫ŨĳС
һģһֱڱǱߣǰŻذԹֿ̧˿߰ɣҪȥջ԰߾þߣҵȥѳ
磬г˽ĻǹģСŸҲ¶ϲ֮ɫ
˽ҳʱûʵҳôҲֻʱãǿŮεݣ绹û쵽רĵزԹٵĵ˵˽ҳҲʲô£ڼޱҪҲûмֵ
ŶղǸվһŮ쵼Ư1һΪȥϺתһȦ׬ôǮ˽ҳءСŸһҲҪȥ··Ļʽʱء
ŶĻʽҲҪȥ֣Թڵ
ǣ˵ʲôشʽҪȥ̣ļǩֱʰɡСŸҲڴ
Թһشǩ֣
ţҲ֪ʲô飬ŪصġСŸûע⵽Թ¶˼顣


ʮ Զҩ
ϰ׸һ٣ԹͰոµɣɿ˳ջ԰ƵΣԵͣǺͲһġ
Ҳ֪ίǾȻϲ֪ͣڱǸ쵼ͨű쵼һʦһֺţţ쵼תƵСҲѧ˳͡
ԹɣɿϼŮʱٶȱŮӵķһأŲ㵱ɲˡ
ͯɺһഺϢ˶װԿŵ˶ƯĿͨͼŮӵ崿ո¶ţŮԭķڷɺһɫ˿һͯ򵥣һɫ־ͷϣٵһ˫֪ʲôӵ˶Ь¶ȻϢ
СŸ˵ķȴŮϢȻͬ
ɫװڹСŸϰϢеøŨң˫ŽǶظǰһɫΧھϣ̻ɫëΧ϶һӾʻټϸͦıͷĵɫӰ΢ߵȧǣƮں㷢ôǡʱС־ЩԹģء
ǸѧԺŮѧȻϲķɫĸ𣬼ϻĸëһᣬ˫ֲڷ°ǳɫӰɫ߰ѰԲչյӰߵľ飬ǶеĮ飬һ仰ˣ
ԹʱŮĿж͸¶һɫȻ̫Թε˾Ȼ͡
ʵԹԳһûףֻԹ͵ȻŪ׳򣬵ҪȻʿͣȻ̫ˡ
Թʵ޷̼ŮԼǰζҲ֪ԼҲһЩɲӵдѧݣֳƯڣе⣬Թߡ
Ҫһ⼸ŮӹֲʽСʰַʽУϾʱȥջ԰͵ģҵ߹ܺͼԱʹˣ߹Ҳ̫Ӧֶڰԭˡ
ԹһǹȻյЧŮĿһӶĹ࣬ԭԹĿеӸɲҲ˲١
ɶ˵ǸڼŮǰҪȥջ԰Ƶ;͵еǣѶС£οΪҪǼƵгͣһǳʧֻ˰װ׶
ŮһǾвͣϾǲʲôŹǧС㣬ǼҾĺãʮ˾ŮӣҪϤһ׽ʿȵò׼ʵ̫Ϊǡ
ջ԰Ƶųȫʡõ˺ʹ˴ƳʦһҲЩ
Ůѡ˻ˣԹǾȣŵ֪ԭԭɺǰǱߵģŻ˷أȽϲԵ嵭һЩ⼸Ů޿޲ɡ
һٷԹҲ֪˶١ʨͷ¥ǵϺװѲˡƽŶѼзȼ˼ϵľ䣬ϯԹҲ̸Цڻ˵Ĵ˵渵һٷҳԵζ
ʱЩ͵Ƶ극һЩش͵̳֮⣬ûҵλÿԹóÿPOSˢˣüŮһθܵǴ˼кͬеȷԵЩڲͬ
ʱÿͨ˵ɻһȻʮĩоͿʼʽӹ췢ÿй˴ͳϰȻķչ
ԹʲôϳξÿƺѰĶˣһɰʯǰ£Լȥ˼ÿеĳǿеĵеũеĽ뿨δʱһſҲζŶһַ㡣
Թ㶵ǾƤǮԼ¶ļпüŮӶԹһӱһصСɲȻΪʱֵƤǮУһÿѣھôԵЩеζ
Թע⵽˼ŮеĺɫͻȻһ仰õնҲԶҩŮ֮˵һӡûҪؼܷɹļ̽Ȥһɹˣ㼸ͳɹһ룬ʣµĲδײ𻨵Ļʰˡ
ŮȻԼ֣ǹСŸĺɱȼˣûô˼ɡ
磬ôôÿ
Ϊʲôܰ죿ܷԼĶٶҲԹֿ̧ڵһˣСŸȥһǻȥ
ţǵĻҲܾСŸֻЦǲǣͬѧǣ
Ǿ߰ɣתȥǣµˡԹϤżλŮӴȲ뿧
磬㻹ûиôÿʲôأСŸûзŹԹ
ŷÿͨĶֽͨ󲿷֧ͨÿҲڿʼ𲽣ռʻߣҴͷҲΪҹڲ߳ŽӹһʾԼҹͥĲ
Թһ֮ǶǵģټһĻüŮһǳЦʱĻȱ㹻ĬƷζѧУЩڼ˧ǰ˼кӱֱɵÿЦԹҲͨǰıһһڼŮĿн
סԸ绹ܽŷʱءһƤЦݵɺֿʼơ
ţǵ˵ϣǰ굽ŷԼձȥΣǱ߻϶ÿ֧Ǵ̳ͨС꣬ȷֿݣҲϴֽ̫𣬰ȫҲߵöࡣԹɺŮƺԼҲǰЦԼҪ˵Ȿ£Լ¹˭
ף磬ɶʱȥĹΰСŸȻҪԹĻԣԹ˼׼ѧУһҵҾȥձǱߵңձ죬ȻҺͼһȥһܣȻŵӢԼȥ˰˿ֱӻˣҴ۷ɻġ
˵ѻԹ治ɫĲȥ⼸ξеļˣҲƺ֮һȥεģһ꣬ЩҸͻûпŶԹڵΣ͹񣬹˼ûл
ȻЩŮȻ֪ǰŰɼ䣬ŮӶԹĿѾЩˡ
Ҫ֪ʱĴѧħʱšŦԼԼһϵеĳĳĳϵоĲţɳεԽͣ˹֮⣬ҪԷѳϾҪһľñ֤ˣһ֪ɱ˶ٴѧĳΡ
Ľٵ˰֪һĸԴǻǶģԹа̾ȴǲޱȵĻ֮ɫݷ𻹳ǶλС


ʮһ ͨ
ۣ磬ڹѣǸʲôģȥһ˻ܴɣСŸϲŴ͡
мѣʲôĶͬͬ˿ɱ磬Ǻܶ඼ѾˣֻйͬãžҲйʱ͸ˣĸҾĹѸʳס棬йҸ𡣡
Թ赭дڵԽǱֵľԽܺƵЩĸŮǣǿŮŵɫԹиǾúЦ
磬պҪѧǲǿЩǿǣСŸҲֱڿ죬ʲô˵ʲôŮ϶֮ɫ
СŸʲôãҾҪѧ»ǹڵĴѧʣȻҪϳ˵Ҫȥ۽磬һ¶
Թ⣬ʱ̸εȻʣҲԵЩҫŪɣοⱾԹſںߣʲôѣҪЩŮǵİˡ
߹֮зǰԹ΢ЦʣλŮʿʲô
㡣ͬĸŮӶĻش
屭㡣ԹװһڶģǳЦŻȻʲôƵģޣﻹҪĽҪḻŮʿϲ㿧Ⱦ͵ʱ׼á
ŮӶסЦֻڶʮһֻᱻޱ׾ӵĻȡоʱȴ׾ٵĻŮĽ䱸ķƺһ
ˣıɽɣǣһմˮԹϲ࿧ȣϲ̲裬Сıֻ֣ܹŶصҪһ֪Ƶմˮ
ŮӴҲ˵ɽȣ߽ȶʱҲµʱԹҵһչԼڲŵĺʱ򣬶Ů˵Ƶʵ̫ǿˣûĸŮܹܾƵջǸĮ°Ҳһ
Թɽʷ̸ѩѵԼַ·סǵĴʼйгĲƤйгзζйгϸʿû䵽ʫٵʣԹͬһʱнʿһĽʱгȤ£üŮûлʱҪȡЩȻ̫ףһ˲
ŮӶԹֺ̬Ľסˣ֪Сʱȥˣֱ䴫ԹʶԼǲЩ仯ôһƯŮӾЩŲŲζ
ѼŮӷֱͻذԭѧͰѧԺʱԹĸоŮӱķḻʱñֱҪ֣ͬϣֻŮĿһ̵ӡһǲŻ㡣
ŮǺʱѾ㣬ԹżææظϣصȻٲñϰһЦԹѾ赭дĵ٩ߣǴȤϰ׼ϰױŭȴϲ
⼸һӴԹܸоõ⼸˺ǰӴЩ㽭ЩһԷ̸¶̸ʾҪ߳һԹʶӦòͶ̣ǰǼ㽭˴ֻǸϰкʵ
žƽԹҲ˽⵽λȻǽˣѾϺ൱ʱˣΪϺڵĳڹ̣ϺӵĹģԶԶ˶ӻҵһͬᵽ˰ԭͺʴ̻
ϰ׺Թ˱ֳƽüտ̶൱⣬δ̶ӦԸȥڿһͬʱҲʾԽϺǱ߸ͬнܵ
տ̵ˬϰ൱˷ܣ̻ܿ᲻ڽڿͶʣٶԷԸȥһҲζſԵĴڣϰĿǰڿѾ߱൱ںͰԭǩԼ֮ʣԼЩΪʲôͻôԹĻ
ڶĿԹ൱ܣλտ̺λ㽭ڽڿͽдһ죬Ƕһѡ˶ӻ䳧Ϊص㿼лԱͬһԹԶԶǡ
˵ԱȻҲҵһʵʵڵĻٶŵŵҲҪ䵽ʵܼ
ڶӻ䳧תСʱͶӻҲһĽ㷽̸ۣԹһ˰վһԿأԹóӻ̸֮ǱȽģٲʱ¶ЦЦݾԹİ١
ֱ¬졢éԼͬڽǴƵһϳذʱԹ
СԣôéٻǵһκԹӴȻԪûٰԹǴǴӹҵ۵ģ빫ҵ¡
éسҹ۲ǵı֣ȻǶõطԽһܹоóǶǿȽ⣬ǶӻܱỷľԼڵվŻݵۣǵĹؽǵؼǲ̫⣬Ҳ˵ںԵĳ־Ե棬̫ںһԵĸԹһ²֣µĻشé١
ô˵ͶʵĿԺܴ󣿡éٵͷ
ؼǱڴͰԭܷʳɹʳɹкܴܹ˵ǵǽڿ仧ǺʲɹǾһжˡԹֱʵĵ⼸ҪͶʽһҶȶӻҵ󼸱
ţ⻹ǺʣѾռȻھҪ鵱Ѿʳɹ죬Ҫȫ̸飬һҪͶʽǾ仧ǽڣСԣ˿иð
éվڳǰĵתϰףǿ״ܲãѾзʮ𳷵ֻʣ²￪ͱ̳Ŀ⣬Ҳ˵ʣµʮֻĸԵõڽؿλȻǵһ
£óҪʵʱҪһȣһ˿ʩ֮⣬ûдڱҪҪһҪ㿪жܹط÷չܹҵ˰ĹǸҵ¬Ǻڶ˺ܴѹó˿ĸɲȥίظţؾ
ԹĬȻéͨ뺰óĵĿǹҴߣ˭Ҳ㲻ȥӱ˵һ£ԼͷϾͲôһˣòŪεһóԼô죿ʵְƿɾıְˡ
ʵƺӦԼͷϲŶԣһԼʱʹһĽɫôһӵӾѹԼϣ
ԹЩɻĿé٣éȻԹĿĺ壬ĵ岻ãܻҽԺһʱ䣬ʱҪʵγеϰװץȥɳǱ߹ץСճͽ쵼ڵҪҪϡ


ʮ 
éٵɣβʧںڰʱԹʶԼǲ֪һˮУƲ磬ĹˮƽĿȴûһεĵ߱϶ɡ
ԼְԼʱ䶼ûе¶һصʱ֮ȣԹ֪⾿쵼ҪԼӵӻ׼Լ
һжҪˣԼѾ찣ûѡΨӲͷƤǰ塣
ҲãûѹûжԼҲҪѰһ߳ȥƹȻˣȴԼ̤һ硣
ԹµĻصУһոװϵƷСģСȼݣ̻Ҳ󣬽̵Ʒζֻ˵պͣϾھָ꣬жߵˮ׼
ɽɰʯľӪѾ˶ʢʱڣΰѾȫϤɰʯ̣ڹһ﹤ȤԳԹû¶Զ࿴飬ѧϰѧϰǿȥġ
ÿ°˰ٿǮĹٵİԪЧ潱ԹһԾΪΧڵĽײ㣬ͷҲǴ¹ڳģȻڸɸ廧ôãǿھûķϣһ֯һЩŮƺҲЩ⶯Թĸ۾Ѿӵ˼ϽĨѯΰ״
ϺԹͽΰĽٶȽһι̶ʲͶʡ
Ű·ʩĽŽ׶Σ˽ڶ˾ɰʯҪҲ⣬ƽڼʩεĹҲɽɰʯҪʱ⿿ӹѾЩԲסˣһڽеһҲɰĽɰʯϰΪز޷ӪȥʱΰԹҲɰԹΰĽ顣
ܲ˵;൱ǣֵԪĲɰһϺ̲ͷӳеҵƣڹûһ£Ч࣬ΰҲʹģĽ˲ƽĽ
ʮһɰʯ࣬ԳǴӽڶ˾˾ͳԪصĽ룬ʮһɰʯȻԪԵɽԳֵܵ˼Ѿȫݲ֮ˮȪˮĿռˣԼֵҲ֪Լܲܵջ»صɰʯеȥԹôֵ°Ŀ⿴øԶ
ɰʯеǮ죬ҲͲзԵҵһ·ĿٴﵽɰʯЧˮ׼һԹΪʱԭʼʵɰʯѾʷʹΰĵԹڱǱߵĿȪˮĿһתɰʯڿʵһʱ䣬ٹһ
ڶΰĽԹΰǧǮĽΰΪϻ̳Ͽ֣첻ʲ֪òõ֮ƣڷ֯ͬнĸʱ䣬ͳнԼҼֵܡұ롢ȫ֮ˣȻʵ㲻Ƿ֯ӵܡ
ǧǮһּ125Ħгΰʱʱ緢ڳﶵȥϢϵĶ˴ԼǸ͵İܼӣͷסԹҪԼĿֻԼҼֵܵĶһ١
ڹϵķģԹԼھƺԵúܿԣˣɰʯȻ޷ݿȪˮĿṩ̫ʽǶԼҪǴ´ģûԴԴϵԴԼҲڣ׷Լȥջ԰ѵĵûôˡ
һٶʮƽķӼϼװ޻ԹǮһźʵĴһ̨Ѳʵ磬տҲ
װ޺һˣԹҲֻЪϢ˼죬ʱԹѡɳס
ûķס߱䣬ԹڴϣʱܹһŮһζ϶һѹЩط¶˵ůŵġ
ֻ۸ڱˣԼΪǲ8900ʱʷʹԹ˰칫εϣȻ뻹ǹˡеĻǸճ۵ʽĦ9900о쵼һҹ֮ȫ9900˵ͼ۸֮ѾԹٶȸ̾ͨ豸ϵ졣
ԹĥԼǲҲװһֻˣʵڲ̫㣬ֻⲿֻӦɹίԼŶԡ
ڴϵԹշת࣬档
ˮҵӦһ൱ǰҵԹУ޹ְˮƷƶ˹ˮҵͷУ̨ͳһͿʦͻҲڹˮҵзһ׸ǹˮҵҵɢʵֻܾһʡһ֮ؿˮҵͷڽڽƣϲʳгݶˮҵϷĻرΪЩԾˮҵͷ׬ȡĳ
ᣬԹ;ŹԳʧˣԵڵĹˮҵгڣٹȺʱڣҪٽǾϼˡ
ԹؽԳǵľԼĶλָ㷢չʱܰæͰæԳȥϣҵܹĳɹԳǶӦý˳徭ӪԹԳǶҲֻܴɽסȨҪһִҵ׳Ҫһеְҵǡ
Լ˼ά̫ǰһЩξеļԼƺÿһִҵؾ֮·ʱƣҵǶһ㡣
ԼίѾȷҪڰϽؽйкͼҵȨĸԵ㣬ؼпѡҪиĸԵҵܻǾӪѵģҲпЧõģǾӪ״һģ֮ԵҪڸҵҵп
Թĥڶ˾ƣԼǲǸðһѣ⿿Լʵڽڶ˾ȡȨģڲְ⣬ܻһЩⲿʽɶԼʲĻعǻᣬȻҲзա
ԹܿľӪҵ֮⣬Թ˵ƷԣͶִִŶ࣬ҽҲһܹ׸׾ӪҵȨټһЩʵĻԹлһչŻ
ҵʱһԷҵֵСļҵеҵķչŽҵӾ磬Ҫҵ÷չΨв׳õİ취ӪΧزҵ͸
סƸĸĺŽǻǴʱزҵӭһǰδеķչҵҲսΪزҵĴУܹⳡʢзһ׸Թ⣬Ȼ޷ııƣԼԽһز޽ΪξЩԼһķūһЩܼ顣
뵽ڴϵԹɵȻʧЦԼЩøԶζǱߵĿȪˮĿûʵμҪ͹ˮҵͷһϸˣ߸ոŵҪƵϢڹպز޽ˣ˵ôһƣζ̸ֺŬܶ
ճɹɹԼŬƴһҲֵá
Թг˯ȥ˯֮㣬ȻûһΡ


ʮ ֹ
ϰ׽ӵĵ绰ͨʱϲǣϲԹֹһ飬Լһӿ࣬ԹȻһ㣬ֳĽ˹Ŀ࿴ǿܱ߻άЩģԹһ˦ɳǱ߹ɳܲǰǿƣܲΧЩһֱڹǱ״̬ĲӣһϰΪġ
ü޵ѹֿԺԲˣסóˣܱΰòþ޹ؽҪˣԼ޹ˣˣԼίȻҲˡ
ڵ绰תϵҪ쵼̬ȣڿòҪһ֮ǰĹۣⲻʱҪҾһģҵÿҵͶʹģõԪܶǧԪһ꽭ڿʵҵңͶʹģԪ
һҹδߵϰԵ˲٣ԹӽڸϻصĻʱŴҴױ߳Թ׾ٵľ쵽λĽûϢá
Ľ㣬ôˣɫôôѿû˯ãԹ֪ĵ
ߣǰװسѾʽ֪ͨˣĹ棬Ҳ˵ڿʼ˩һϵƣܲ㣬Ҳܲңһ֮ǰûдĹۣҶֻ¿˵ķݶϰװ
ŮǰҲһζĿüбզһۿȥеԹг˱һɷζ֮⣬ʵЧ
Ľ㣬ŵĲ´Ьģ㵱ζ£ѵ˵ְλˣҾͻҵĹְɡԹЦҵǽڿĹۣǼ̶ЩʵҴúð⼸һţֻҪҪڰҾ;ܳڿ
ޣԹ϶ϰҲһɫҲһӺ࣬ôаգ
ΪĽ㲻˵Ƕ˩һôұνҲöĽǲǣ
ԹԴһڣϰɫ΢΢һ죬ûûСֻ٩Ľ㡣
ʵϰҵϹʱҲûḻӵװһν̬ȷܹȥİһӡۣΨԼСϺüĴкĻȴ⣬ʱҪǸҡ
ٺ٣ֻ˵ΪڹȻҪθĽǧˣҿ˼ܴ־ꡣԹװһӵ
ˣĽǰˣƶɣҿǰǼŮǰһͷԵģҲ̫׹Լ˰ɡϰװ˶Էһۡ
Թû뵽Լ͹СŸ֮ĽӴϰҲôȤ⵹Щ⣬һ˵һŮ˶עҪôϵҪôиԼϰ֮һ֣ܲǵڶְɣ
ɵĿ⿴ϰͷһ󷢻ţԷƺʶһʲôϰȻŬֺ򶨣ôˣʲôˣ⸱ɹӣ
ûɶûɶֻǾýĽеŹ֡ԹЦЦ˶Էһۡ
ʲôŹ֣ѵһĽܱ˲ɣϰЩĽͷŤһߣ߰ɣӦýóǢĸ߳ˣҿصĿίζʮֻԾǲŬĻᱻ̭ġ
Ľ㣬ĿĵѰͶûж壬ҾǻӦðǶλȻȥѰҺʵĽǢ󣬼ȻѾȷǽڿԽҵͻеӹҵΪҪչǾӦԵȥѾ㹻ˣһȥסǼصĿ׵һЩԹҡҡͷ
ϰԼ˼ϵĵ˵úܶԣ߱Ͼ᳡ǻǵҺСϻȥ硣
н֪ܵѾԹֹһ鹤ʱҲǰζӡ
ˮƽڿҲһķݶйϵڿվסţҲòԼչҲȷԼŵֻҪԼһ뿪ͻƼԼĹȻҲһֶΣǶڻн˵ȴһСջ
нԼƺƣԼƴѧҵ˵ƴѧڿҲָĽɫϻУ¼ϵöΨһȱžûйӲĹϵˡ
ȻǰһίӺһϰ׶Լ۶ҲֻԼϹίһвɲȨԽһͲܿƵˣοнҲΪԼûдﵽܹϰײƼԼĵز
ϰŮ˳һӴоʺƯ֮⣬ƺʲôرͻֻ֮ҪӴһʱͻʶίλȻ䲻֮ڸգ֮ǰЩԥĸоһǾǾе㵽˻ƺĶζ
нһֱϣܹõϰ׵ϿɣʼδԸȻнѻ飬ܹϰַ˶صŮǰӮúøУÿ˶ұֵġϰ׺ÿƺദܺã˸о崺磬ǹɭϵķֻҪһչϵʱŻõǻнų֮óĽۣһŮˣ֪ʲôԭ̬
ÿнܺϰ̸Цʱо֣ΪʲôԹһܺϰܵķΧ̸
ǲ⣬Īϰţ۲ݵãȻЩţϰ׿ɲֻԹ꣬Ҳ䣬Ŷ֮ʲôĵڷԹ˲ģȷҲϽɡ
ܴһͨɲ͵ίθ˭Ĺռ˵ĸ׺͹ռЩԨԴҲʹܹڶԹίḱλսһ
ԹĻλûнЩɥֲޣһԼСʮļһȻҪԼָ֮ԼͲ˳ǰܺദΪɳŸְλˣڣȴҪ쵼Լˡ
ԹҲеʶ˻нĵ͵ִȻԷҪΡ
Թ⣬κԼҲһƽ֮ζԴнһֱ̬ȣԼͨҲЧҲԥĽ鳷ʰΣһ޷ԼĬֻԼ鷳
ĹԹͻнܶ˾ǾܵռһĿ漰ͻеӹҵеĴѡʵѡӴʱ򽭿ΪһĽƱֳ֪һҵûкͽڷӴͼԹòͷ򿪾档


ʮ ѧ
һ绰֮ЦŴȤС˵˵ѾҰĵڼ绰ˣҶҪɽطֹܹҵʵĸسˣغ֪ΪҡźһһػȥǱ̳ǱҲöĻɣ
ٺ٣̸磬һȸֶֻΣ˵ĿҪ˶ԣʵȫ๲ͬԣڻǱߵֺ̾ͿѾӦӲϾˣοȥǽڿ۰Ͱ͵ָţѩ̿ڹ˽ǽҲһֹܸгĲػɣֶ̾Դص̬ȣ֪뷨һַԹƫǳʶ
Թſںߵ۵òЦԷǣһóڰһ˵ޱȣܰһԭ޹ؽҪü̬ȷӳ
ϲַΧֻʱžԼ޾ⷢӶ˼ʲôԹĻ˵һŽֶΣڽ
ˣˣٸһף֪ڲźã˰ɣԼ˵˵ôлҰɡæֹⷢӵԹҪһһƽ̨Ūܰ˸Ƶò֪ϱ
ţջ԰ȿҲˣզҪͿ˹¿ģ˵ͨķۺܲԹգգ۾
һٷͰҴˣֽгĵ绰Ҳֵ̫Ǯ˰ɣ
УˣҸӶҪ𣿡ԹмƲƲ죬κʱҪԿǰں󣬲̸磬ʵʵβ˰ɡ
Թĵ٩ûаƢЦҡҡͷСӣǰ̸͸ˣУզҲøһٿȡ
УһгզĥեһٷأǸɲ˼ΣоôܷչԹڲ칫һȦҽ鳣ίӦúһǸɲʣԮһϣһʡίίһԷҪԹʣ֣ίҲҪԶ쵼ɲÿҪŲ𣬿չһٻعĻӻӰ쵽ί
ԹģŵʡίǼɹǻĵϣĳίǶ򽭿ίԹͬ־ѧϰѧϰȫȫıչһһ㽨ľΨƶʯεľܹǰԭʡڷɵļ
ԹһֶùЦһıݲܲȥݻӰʵ̫ϧˣԼλΪίǣ⵹Ĺ˲һЩ뷨
һӹֹܿҿһ൱ѵõĻᣬÿƴһϵ쵼֤һԼڿȻѣÿչʡķѾˣҲ˵ˣǽڿǱóѡĿ꣬ܳɹתʡĿίίӶġ
ٺ٣̸磬˵ҵ֮ɷѿǾõǸڵȷˣֻе֮ضζɲãóȻͻع֣ɵúã˵ģҲһׯˮһսԹҲЩ
Ŀ͵ĵͷԹļͷûѹúøɣҪҰæģͱ𰭿ʶߣֵܼ䣬Եαˡ
̸ģͷģҲƲƤɹ񣬱˵Ͼ͵ǣԹ˳ɳЦ
Сӣǲ˵ôҡҡͷЦ߰ɣýҵĵʦԷ͸Żһٰɡ
ʦ̸ڹоԹգգ۾ͷҪڹٳϻ죬ƺɻȱǸƾٲˣʮ꣬׳꣬ƺҲΪƾܶɡ
ţа˵תȻɹôȥһҲܸܵһЩʶһʶֵáרƾڿУǶպ˵ǸǹרҵΧ̫խˣҽȥһƾģѧѧùһۺѧƣҲҪѧɡ
ԹǰҲûʲôλҪĹоγ̣Ͳ̫ʵܹɹȥϿѾѵˣϣԹûȥúչһ֪ʶȦԹֳ֪ʶԨ̶ԶԶһר²ֻϹҽŰ䷢ѧ֤顣
ٺ٣̸Ѿڶˣԭѧ̹ϵǺڵģ̸磬㲻УأԹЦƾ⣬Ҳðѧܴȥ죬ǲǣ


ʮ ʦ
ͰڰԭѧⲻԶĻͤƵꡣ
һ̨ϰ徭ӪĸߵƵ꣬Ӫǲˣ˵ԭԸ̨Ǳߵ˲࣬ҲϡΪ˵Ҳûһĳǲ˲֮˺ʿʼеİһҳǲ˹ݻҲ˲̨֮ıƷ
ԹǵһƷǲˣɡݶǼԼ«ҲֲˣټϺѺͺᣬС˴ͷ۽ȣһͷ˳ҲǼ۸񲻷ơ
ĵʦỳԶǰԭѧѧߣλȴԹе߹°̸ͷȤһ׵ζԹضԷ
ڰԭѧ񾭼ѧרҵоѧϰƽȥʱ䲢࣬ǲÿÿȥʦصĹز൱صģҲỳԶԲԭͲĿá
ỳԶԲһСԷǾȣΪǲֶʶģŷԹͲȻƽ۽˹ϵԵʮ磬̸ھ÷չ״ʱỳԶŸоСӴȻĿġ
ȻԹСעԼǣỳԶûлѶʹԹͳһЩӱĿҵҵ˳Сᣬҵ¢ϣһϵʮԭ൱ĿͷھȴԵôͻأȻֻͨĿлΪڿưԭʡľѧ˵ȴһỳԶ˼ά
ԹҲʶԼĹ۵λԿش˼άѧߴһЩţԭԼǰ˽Ҿ÷չķʷ֤ԼĹ۵㣬ʱȴ޷粨Լһ΢Щ۵ỳԶ֪ѧֻ¾ûôˡ
ԹȥʱỳԶ˼ĿԹıӰСǸʲôģ
ԭѧѧЦŵ
ޣĸϵģỳԶüëһ
϶֮⣿ǺЦܿϧֻǰԭѧѧרҵĺѧѡ
ڣỳԶüͷ
ţְǽؿίḱΡͷ
ؼίĹ۲ӱĹ۵㣬򵥰˲Ŷʢ˹ỳԶȻŲ˵ǡ
ϾĹ۵ܶ
˵ϣЩ۵ʵڹܶҵľѧڿ־϶в٣㲻ʲôʮʵĶܹ뵽ǹʵ飬ͲˣĿǰҹôڸٷչڣ̧ͨͷҶԾÿЩʧص룬Ͳһѧ߸˵ˣȻҲйأ˼Ҳܲˡ
ỳԶҡҡͷҵҷſ˳ѾƣҪԼ飬ͲòѾҵгĸԤҵֻʵ䷴гùʤ̭Ҫõεƿأʵƽȹɣα֤ܴ¸ʧҵߵͶȨ
˼ĵͷỳԶԹвٹ۵һ£ǾǹҷſԾҵǹ˽Ӫҵ룬гƣгҵȨӦιЩҵϣֻͬʱྫӦȷЩҵҵھа֮ĸ⣬¸ְپҵ⡣
ɫĹĻйԹ·߲óỳԶ̸ŨҲվһԵȴ
ףԹֻñһŮӵЩϤתͷȥȴŮվԼ󣬲ɺȴ˭
Ǻǣɺðδ갡ô㶫ԹһԷŮӶһд磬ģҪȥ
ɺ΢΢һ죬кӸԼӡ̣ȻƺЩ٬ǲᡣŮɵĿͶԷ޵Ц⣬ɺԼƽڼΪһӾʧˡ
ʲôСŸ
СŸޣڳԶٷԹһʼ磬Ц˳ҲڵĽ̻壬ƽʱѵڵĽ̻塣
˳ԹĿȥɺŷִѧľѧỳԶһǱ̸ʱоȡ
ỳԶȻƽ׽ˣǲϲ룬ʲô˶뵽ỳԶģһڰԭѧҲʱʲôܡ
ʲôν֪ҵշתỳԶʲôþƵЭͷһǼƵݰ٣Ƕ⵽ܣû뵽ȻǰһһԷ⻪ͤƵȻҲɫǱЭͷ߾þƵЩǼȻûпɱԣΨһԭžˡ
ɺĿЩ죬ԹԴ͵ᣬһû뵽ڳԷǵһͶѣǸ˲ˣĵʦ
ԹĻɺˣѧѧҲڹΣ˱ҵ֮⣬û˵ỳԶܹѧ룬ЩоҲһ
ҲҰһǲ߳Էġɺüë
ǲǸȥںϺӰ֤ʸڳԷģԹҲЦ
һ仰ɺҲչ΢ЦԲϾ֣ˡ
òкԼԹŻӻ֣ˣҸˣ
ɺҲ󷽷Ļ˻֡
ԹƽȵĻеỳԶǰȻ³ỳԶǰڣܵϵĽ̻壬ѧң֪ûлܵô
ǺǣСӣôᣬû뵽ҲôעѧǶҹ÷չĿţܽԼһЩ۲죬Ҹһ飬ھûѧƷ֪ʶЩ򣬶ġ
ỳԶҲЦŵԹĿҲ൱ã̸䣬֪󷽵Ҳֻ˿ȻЩȣȴЩרҵ֪ʶһ֪⣬ỳԶҲѣܹԹһЩߺͷչȵĿ˵ֻⷽмңǶԷȻǡ
ллָ㣬һŬġԹȻԼˮı£ƾ䣬ԼˮƽҪͶԷֻ֣̽´ǳ˵ΣھȻҲ뷨ۣܲЩˡ
ϣȥŵ
ˣǰ·һɢɢءỳԶҡ־ܾ˲ĺ⣬߰ɣСԿԶиһо뷨ҲЩʵʽӴߵĽܺ뷨
Ǻǣϣٻǿ֮ãܲЦʱ绰Һ͹ʱٻ


ʮ 
ɺŮЩĳϳȥĲԹɺɺǸһ˭ģͦţӣȻܺһ
ţСŸһѣһγԹһηɺջĿ⣬ˣ߰ɡ
ԹһηɺĻȻŮ壬ѾһԷˣۣɺɺ㲻˵ѧ̸ôŽУһͱˣ
˭̸ˣּɺԼЩԵŮҲ޿κΣǲһһٷйСŸͯһء
йСŸͯڣĶԷŮȻһİŮ°ȻʵһȻһСγ˾ǾЩͷˡ
˾ҲûɶͷɺŮ˸Ȥյĵǲ̸вУ
Ӵ˭ƺˣ橣ζŮԽ˷ܣȤ603ҵıŮȶˡ
ŭӵɺҪȥŤԼŮ죬ȴŮ㿪һЦɺɺҪɱڰʲô£ͷɣ˭˵ɶ
ߣССŸɺ±СŸȻ̫СŸǸһ֮ʲôϵǿóСŸͶԷϤֻûеֹϵɺҲö֪ùСŸ֪϶졣
ôִᣬƽѡҲѡ㣬˭Ҳǿ˭οԵģǿҲģģǻײɺɺҲȰҪͱҪֵԼͷϣҲõʲáŮĻ
ˣûǻ£ں˵Щʲôأɺװŭ߿˵ˡ
ûǻ¶ûǻ¶£㺦߽ŸʲôŮЦǰסɺ߰ɣ˻ټء
ŮЦ뿪ˣȴ˿ûע⵽ԱһһŮӣĿ㯶ָӵǵıӰ
ƽû뵽ֳ¼ԹΰǡҪԭѧȥ£ƽԸһȥһ˶ڽΰŵĳƲ֣ȴû뵽ԹӻͤƵ
ԹӺɫĹվڳԣ಻ʮףǾʮȷͬģƽֻԼǴһܣһ˵ıƶͷ촽ɣշ̣ƽ֪ԼΪʲôָоڲ
ԹȻˣ˴Ӿ̸ֹĶͲһˣԹʲôƽŬԼƽעԹΪʲôᵽϡ
ŮӳֺԹ̸Цһƽ׹ѣŨҵĺⳬ˴ʮµĺ磬ɺഺƽȻһԲλĸоǸŮ޳ȳƵģԼЦݣƽԼˮڲ֪
ƽ֪ʵǸŮӺԹûжôϤĹϵҲΪԹǸŮӵĹϵһĪ˸ȫ
ΰŲôڿƽԼȴԶԷһȻųУ£ΰԼֶѵǣһΣΰŵӢΰŵڣΰŵϽŬһһθ𣬵ȴôƽЩڵλϺͼﶼܵڳޣƽܾȱһ㶫һܹȻĶĶ
Ҫãƽ֪ҲûдԹڵ״йؽصκλ⣬֪Լڶܻڿ⵭
óԹܺãǸŮ̸֮ЦҲʵģһȾԼ֮ԼǰǴȴ¶ͳ鴤
²ᣬ鼸ȴ̫ףԼúȥδӣ
һֱԹϳȥƽĬĬԼ
ԹȴǸãӲõϢǰԭʡѾʽ͹ҼίҾóί˹ͨͺ밲ԭ齨ҵһϵ˰ԭʡ뷨Ҽί͹ҾóίھͰԭʡ뷨ۡ
Կ϶ԭʡõ˹Ҽί͹ҾóίһЩҪ쵼ͬǾҪΪӺϲҪأĿǰİʹĺĿһ漰պԭҵһϵоٴ롣
ڰԭʡֳҼί͹Ҿóίʾ֧֣ϵһҵҪɶеӡ֯ҵ൱ƶãԭʡΪµλҲԵ͹ԳʹĺĿɾһõĿˡ
ҲʹзͺһЩìϵڣзںʹģϷſ˿ӣڹòһʮԶ滮ʮγĿڵԴһ¡
վĽ£ϽŵİԭͳŹںͺͳĿ̸ҲѸܹðĿΪһܹǸƷȫλϵ
ǲϸոտʼ̸еĴͺͳĿĽγĿѾһ൱ɹ۵˶ˣԳΪһóǢϵ㣬ҲǰԭʡҪﵽĿģΪųµλҪʡݣԭʡҪ˦һþһΪľͷ
ĿļöҲΪڿ޴ķչǰڽӴǼҵǣߴţԹ½Ӵ˼Թ㶫̣ǶֳڰͶԸȻⶼҪʹĺĿ塣
ԹΪóǢἴĻǰڿһλᣬ뵽ļλ̶ǾһʵһͶԸҵңԹϰԼн˰ЩнӴĿ̺ʹһɸѡȻһзɸѡʮΪһνؿص㹥ضڰĿǩԼ֮ʣ⼸ͶߵԾԵøҪˡ
ϵϰɳΪһҫ۵ǣȻĳ͵ĺƣָ߽Ŵ󲨱Ȼ൱ɱƵĺҪͷųߵļ൱顣
ϰԺԵø⽿ޣױ֮չֳһίε֧ϯЦ飬ҲԵ൱ɻԾ
ԹʱԼķ蚣ʱҲǸý۽øϰ׵ʱǰ⼸λҵϰǶ൱ǢЩǱڵͶǰѽڿÿһ䶼ܱ飬䷳ĽŽڿ밲ӣӻ䳧Ҫһʾ㣬ӻҲǡǡЩΪעصĹؼ
ΪʲôͶʣͶʲôƣĴ𰸶ڵԹ˵ǵԹεԼݽ̨Ͽ̨ҵǳڿδơ


ʮ Ͷ
ϰ壬ͻϰʲô̸ôͶԵϯԹֵʮֵ͵˶ƺΧ˾һ֮⣬ûгȥһȦֹȥŸʡ
ǺǣΣû¶Һϻˣ죬˵Ҳ˵ˣÿҲˣصĿǶȻأڲǵϢˡϰǸ㽭ݵӣļνӴУԹҲϤȻһЩԽԽ˵ڰͶʣҲԹصעĶ
ϰ˼˵ʹĿöϰͻǰͶʽԹɫʵʡ֯һЩʵҵ뺫˼棬ʮֻҲμӣƽһ˾˾㽭ҲС
ţӦƽҲʲôңϻҲ뷨Ǿļҿǻûö⣬ÿط̬ˣ̳Ǳߵ쵼Ҳ൱ӣǵίǺרͬǿǵĿ
ԹһһƤȻñ̳ǱʩѹҲǣ̳Ǳ߱ϾһЩɱϿԽʡ١
ƽЩһ۶ԷһôͻȻЩ䵭ܹݣǾʱλŮεĹͣ
˵ûΣǽڿǲǵؼƺһЩҾͲ׶ӻʱؼ۲Ŷ٣ôŸãؼ۾ôࣿϰҲˣƽСһأ˹ϵ൱УϿ˵öƽҲܸ㶨һ
λϰ壬ؼ˶٣ҿûǣӻʱܱ·ʩûнãˮҲһº裬ӳĽȣڣ·ͨ˴·ƶ赽ÿһλϰҲȥˣֻҪһһ߽һ豸ܽװô㣡ԹƱһʾ⡣
ڵؼϸҾ̫ˣͨôѵ˵ͼۻµҪͶʽϰ˵۸ϵı䶯Ͳ⡣
ϰ屻ԹⷬЩ²̨һζڵؼִֻᱻԷʵڵؼҲҪƽϡ
˵ʵڿƽỷԼԣĵӦ࿪޷ȻЩԱһظĵɽ죬ֻҪȥʵز鿴˽һ¾֪ʵ߼ҵһûȻȻء
ٺ٣ΣҿǻǲִˣںĿδ䶨֮ǰЩΪʱ磬ǽ첻̸⣬̸ֻѼòãϻǾһҲл⼸ǵĹչˡ
ԹҲ󷽵ƱУһ£ȴƽеİ¶һ鼹Ӵϰ廹ô̿ѧҪѧϰ
Ǻǣ˵ЦˣǡӹС˵û¶ҾϲƽµĵӹС˵ѧٶأܱզ˵ҾϲҺϻݹͬء
ŶԹо棬û뵽̳ļһȻϲӹС˵˵רŶԣѩ¹Цбԧ
ףҲϲӹС˵ƽ֮࣬ʱиУ֪ϲӹС˵һ
ӹС˵ųƳͯϲֹһ˼ҶϲĶȫйԽӹС˵߲ǧɣڰѽӹС˵ͬһͨС˵ǴһЩƫӹС˵̺Ϊй˴ͳϰףָ͸裬ʵΪ֮衣
ԹһڽӹС˵˼֮渵ƽͻƶǴΪʹ죬ȻԽӹС˵ΪԣҲֻǳڣֵ黳Ѹε򶯣Ҫ˵̺ȴ˵Թһ۶ʱֽĤ͸ͨ
ã˵ĺãҲһֱĥӹС˵оڣĻӲ˵㣬ʼĥζû뵽ܴۣⷬٷֵá
ƽⷬ˵õΪֱף켸룬ͻҲǳԵ巳ˣȥֲУͬĻʮٱζȴû뵽ϯԹͬߡ
Ǻǣϰ̫佱ˣҲҲǶ࿴˼ӹС˵ˣЩ鿴һӣЩ࿴ܴζСԹЦ
ϲӹС˵һɫҲ²ʵ
ӹµﲻǸߴȫģͣڹŴеѪԲŻôǿĴСҪ˵ˣȻ˲еǷ壬ѪжΨд˾ԳļǴִҲԹҡҡͷûľӵжԷؽǡ
Ҫ˵ͬͨ˵ĽɫȻǡǡе޼ɣųҺҲôһ˿ӣûһ书ֻ¶˶ȻӡԹЦֵȻҪ˵˶䵱ĽɫȻΤСӡ̰ɫȴĴоСеĵԶʤЩòȻĸǡ
ԹĻҲ컨˵ĹҪ˵ӹС˵Ȼϲ߲٣һȴҲܹ࣬öֵ֮̽컨δǶҲ˽˵һȴδ뵽ܺԹйͬԣȻȡ
һʱҲ˵ӡӢ۴Ĺ¡ӡ˲Ķǡе޼ɣ˵òֺ滹е˾ϯϵ¶
ֱϰ׶ת˲Ǵסͷ⡣
һٷƽͻƶȻ̣ΪĳϺͶ͸ıǶԹ˵ȴ˼׽֮⡣
ԹԤϣھþƵе齨İųʽ߰ںŹڽʹ˾ʮγĿǩʽΪóǢĻϷҼίҾóίԼԭʡҪ쵼ǩʽĽʾҪƳһϵŻߣΪҵȺʾ
Թڻ֪һĿľ֮͵һʱͶϣļϵһⶼֻǵõ˶Էĳŵش𣬿ЩͶ̵᲻һԶʤ
һӻĻнܱȫмǲ˱׽ӹС˵֪ԹôύԼһ񣬶һ֣µģ
ѵ˵׽ӹС˵̵ܻͶʣнһ뵽ͽסĵЩɱһɶҲļһȻָԼȻ쿪ü׽ӹС˵ȡԷĺøУʵǿЦ֮


ʮ ȷ
ƽͻƷֱյ׳ԱĽӹС˵ʱѾʰװ׼ȥˣԹĳ˶ΪжԹ̸سĽӹС˵Ǹ汾ʱԹἰ˱İ汾ΪҲֻǱֳһЩȤû뵽һ֮ԹȻܰ͵С
ڻйɫҳƽҲ˼С˵ڷͲҳΪ£ŨĹŷ͸ī͸ƽ֡
ϻоô
ţԹС滹İſһᣬȻܸϣǵڽƾҲĶҲϲ⼸飬Թ⼸ıָµӡ
ţôһҪȥڿЩòƽ˵鱾Ц鲻ҪľͲףƽһֱһˣҪӮñ˵غΣȾҪԼƷСԹӡֵһᣬȴжȣӴƽԼûпˣڹ˽ֵýȥ
ʵطƣԹĲ˵ڵƻǺԣΰãܻŻݣҾûǿԡƵͷ
ڼطû̫£һصҪԱʺԵúҪˣƽ俴һ㡣
ɣȥһ£һοԭ߶Ŀ൱أƽٶȲҰԭܺãֻҪ೧ԼӸͿã豸һͿԽǾˣҲҪжƽҲͬҴ¸ھҪɹͲܵ顣
һΪҪȵŶءҲûϵƽ˵־Ҫ֡
⵽껹һ£ǰҾʹһжȷһȫ濪ȡھҪѳƺһƽ˾Ҳԥϻأ
߻ɶ˵ģȻѾȷҪ߽㵽ĶҲǡҲ˳ڵҪȺԹǱ˵һ˵
ãһܾҪɹȷкܶҪƽҡҡͷȻȥ˵ɡ
ԹҲ֪ͼδ𵽶ãҲûָܴЩرΪĿĵǣҲһٿǮǽһݽҲֵá
ҵóǢҪĻˣڿܹȷҪͶʽҵң⻹ڶӻ˵ӰµСͶʹģ£Ҳϰ׺ԹһˣϾǩͶЭĿҲǿίظиˡ
ί̨ɣɣһ̨ոµϰ׵ݣһ̨ʹõİ¾ɣɣƽǱãнܶûлᣬһ򡰲ԺֻؼҲͽ˳ٵ֪ԹҪڰдһ֮ϰҲͨùί˾ɣɿ˹Թʹá
ɣɿȷҪ΢;ƽȶˣһ¾ɵҲ΢ͳܹᲢ۵ġ
ĹҲѾˣԹԾͷſ˼ĵķһ£СŸѾԹȻĩȻûԹѵĿܡ
ף磬ôֻһСŸһϳͿ¡
Ҳ˵ôϴŮεôҲֻҿʱʹðˡŮһϳóůڵζʱഺεϢڼŮչţԹԼҲűú
ǰҿ㲻ǿһɫγôɺһھͷԼһҪ˵ֻ¶ҪЩʱ䣬Ƕһ١
ǰˣȻСŸһӾ۾
ţѧУڳԷѧУĻͤƵ꣬극ɺ䡣ԹڵҺɺȥ˽Ƶİһͦпմһȥ
ǰλйоأξʹſںˣԹͨӾĿŮӵĹԼԹСŸɫ
ͯıܾȣȻû뵽ԼɺĹϵչô죬û쳣еһĨɫǺܿͱϵĮڸˣΨСŸϸļʺͲȴΣȻ߱ȴǺ˭ȥưˣ˵
ûȥûȥûȥûȥҿЦġԹ仰һüŮɻɺû뵽ԹȻЩ޳ܣȻôԼףۿһ죬ȴֲ֪ԵŮǹСŸ͡
ǺǺǺǣЦЦ⣬λܰɺƭưȥôҽ⳰ĻһóԭɶԹֺǺǵĵҲɺȥɿС÷ǵģҾ֪ҵĿж⣬ʵʵؼұһӻҺá
СŸһЦ磬ҲұԼȻͷԵģ˵ϲ⸱ʵͽģӢ۴ĹɵӶл־ŹֵŮϲҲѱûǸʶŵŮϲأ
СŸôɣôҲǹҸɲ񾯲죬ͱú͹ɵСһȥҲǿҪ㸺𡣡ԹͣȺƵļ϶ʵˣŮǣȥĶԷһֱߺҪһôպÿɾû˰
ǽҪԻͯ
ԹЩ棬ͯһŮӶô˵˵ΪСŸǲͬѧԵʶ̫ϤĻͯԾЩŮˣһԹЩ⡣
ǽ춼Ҫȥһ˵Ǳ߿һҴͻǣüˣͬѧȥˣСǹˣҲϲģǽҪСȥߵСŸ²ĵ
ţĴ˲£²СͬѧҪǼˮǣϳСɱҰԼҪġԹЦŴȤ
߰ɹ磬׼СŸǵһԹͷ
СŸ˵ͷŮ˵ǿɲ㰤ҪġԹһЦһĽ복
͸𣡹磬ҲŮѣҸˡСŸգգ۾һ˫ء
ԹװûԷеĺ壬ֱӴŷɳ۶
ɽǻĿǰҲ𱬵Ļǣԭ֭ԭζĿڸü˶񫣬ȻԹ̫ϲģζòÿһطɫζܹ⻹֮


ʮ Ļ
СŸԤһż䣬û̫˼ɵŮƺʶĽԹһˣص׶£һƬչֳ
СŸΪ𱬵ģһͷëϰ߹յ֣ͷ¡˫糺̵˫ӳȤζ̼òʱںűĽԹǵĳθǷܵˡ
ǺŮЦ̸ǰ鲨ĳһѵõͼ
Ĵ˿ѷСŸVëȥЩ¶һɫ˿ķ۾һϵջ㻯ΪԸУֵǵ鹵ԹҲֻлΪһĭˡ
ɺͯﶼһͨëഺڸǵģܴӰԭѧѧѡμóǢ䵱ģأǴϽлӵ·ڲסǾ顣
ȻЩˣûжǱ𽭿س÷ζȷҪʤһǰؾУԹ˼ĥţûʲôĻɺҲʳеϴƴһӣʷıô
ԼѾıԵɽԳˣȫĵ·һԼдԼǲҪȥıԼߵÿһ˵·أԲأ
ԹЩıܿŮǵע⣬ĸ绨ŮӾ߽ʱĿ⣬ĸһϵŮͬʱֻ֣ƺֻT̨ϲſУҸ֪ж˶Ѽ޵ĿͶԹϣһڻʱй֮
ڻе˾ȻǰһƬɫⲻܲļǿŮǵĲ
Ը磬ɶ˰ǸĺģҪءȷѵĻɺ
ѹԹŷĸŮӶƵע
ԲһЩ顣ԹԴǸ
ʲôԸôأ˵Ҳ㿪۽簡ɺĵ׷ʵ
ɺãûɣԹЦģܲ˼ɶûаɣ
ŮǰͲܷǶŮ衣СŸЦŲ廰ĸŮڳһӵģƣɺɺش𡣡
úúãһشһش㽭ǱͶϲǾƵԷ㽭̸ӹС˵û뵽ʮͷҲϲӹС˵׷
ʮĴҲϲӹС˵ͯҲ廰һΪֻѧʹѧϲӹС˵ء
Ҳϲѵ˵ֻǵѧǾͲ룿С˵ǳͯǽӹС˵ȴʵպѹ÷ɺϢԹͯǳЦĵŮҲǺϤ֮Ҳ١
ǴѧѵûѹȲ˵ѧϰϵѹһҵҪԵľҵѹ˲ͯҡҡͷһĨɫһš
Ǵѧĳ·ѵˣУУػ߹дҵϲսҵĻѡҵҵҲܻصԼ統һҸɲѵ˵⻹㣿ԹΪȻĵ
ԹҲû뵽ԼһĻȻŮӵʹ
ôףиĸ⣬оñһأʲô˶Իõģ飬Ǳȸ߿ѣ˸߿ʹɵĴѧ֮󣬻жܹ˼һУϡȱ˲
أҪ
ѾϰڴŮǺܶ඼ٽܻصسǻСеȻ뱱Ϻȣ˵Ͷصλü½˵ңңȵĳоãȻ˵ѡأܹеȻģУиĽֻжأ
ҵСʵ硢Щ¢ҵ֮⣬͵ĹҵЧÿ£˭ԸȥƷƲ¸ڵˣ
ƺһӾԹҲЩûԼôͻȻ䴥һл⣬һת֪λŮϼĶģѧʲôרҵأҵʵҲѧרҵкܴϵ
ʲôɺɫҲú࣬ǰˣѧǾùСǹݱϽˣѧʷ죬Ķģѧʲôרҵ
֣Ӣϧ顣
ţùӢרҵڰҵһݺùףʷרҵҪһЩܹУ߿СԹҲпϡ
ھҵףҪҵһ涼ĹͲˣнʡչǰ;ЩҪйᣬ¹ϵõλ˿ЩҪڰҵ⹤͸ˡɺɺĵ
СŸ˵ĵȴû̫ܣԷѧУҲ䣬ҲԼڵѧϰɼƢҪҵһõλףԾһֹߣɽǰ·ŷҪôһӸöá
ˣˣɺɺСһٺúõķǼڵûˣȾƣЩˣҪ˵ѧУңҶģǻʲôҪûˣһء
ձСŸһĻﶺһӾͻԾǰСŸԷ˶ûԹˣԼأŮӺܿ׿£Ц̸
˵Ц䣬ԹϴͻȻԹһɳĵ绰˵һ鶼ӿȪرĴ²Żͨʱʲô飿
üͳ绰
ף磬첻绰ҲСŸϲĽ
ţλģڷֹˣʱúЩϵû㡣
ԹǺܸлϰףͨԹֹһ֪֮ͨԹһճʼеĦ168ֻ˵9900Ҫ³ⲿֻͨѶ൱ҪԼ˽һ𲻱Ҫᣬûȴֺܲ㣬ϰһֵȷԹж
ʲô¶Թ绰ٵˣ
ʲôˣԹЩ죬Сզô˷ܣ
Ǹܵİ˰ʥһؼûϸڸһ˺ʱǣһϵˣһΪͼϢ
ȻһֱģȻʥһѾ߽׶ΣȴûзɹǸĻֵ׷顣
ţǾˣʲôͷԹҲһ
ǸһʲôϵҲ̷ֻ֪ƽʱһ˶磬˵Ǹһڻ죬ͨ̾Ӻ֧̾һЩϤеһʣ˵Ҫӡ̳ԼǱ߻죬¹൱ӣһȴٹأ˵ı·Ǳ߿һҾưɺһҵ
磿ԹԾ߶һ䣬ô˵һǸ̷У
ȷֻ˵Ǹ̷ԭǸĻһʱ䣬Ǿݷӳ̷ĺһûһˡЩźĵһȴδܹץˡ
Թûע⵽ԼڲԾἰ硱ʱһŮӵעһߺͼŮӴ˸Ǹһߣ֤ԭ̷ĹϵУϢͨ̾ʽо֧̾ӣרŸռЩǰæעܲͨץһ
ãȥ졣ˬӦ


ʮ ޽
Թĥץ̷ʱ򣬺ԹڵɽǻֻһĴ¥ĽɽׯеһҲͷüá
ôˣ磬鲻ˬһͷȴɽӵɳЦ
ģһյֵܻΪԼӲҪԼȥˣǶ𣬺ߺߣںˣڽǱ߳£·죬ҿϰһѡߣҲԼмأҲҪȥ磬֪һҪ¡׳ߺߵĵߵʱƨһҪǮ˾ˡ
˭һڷƵӵ
̷С£ڽ˹еĺݽɫһӾˣֻ·粻мһȦ
ŶǱߣϺݽɫˣ˭ˣȵļһһµʵ
ûʣ˵ǸԵģյڿɳý̷յֵܻܵƽǱ߶ԷˡûϵҲȤôҲʶ
ٺ٣ǸһǾЩ˼ˡ˳ֿһ۷ƣһ߲绰һ߶һƱ٣Ը簡ǵǸԵǸһôǼһﻹЩأ˵Ѿڿɳˣô֪ٺ٣Сǽôҹմ֣С˵ġ
÷ڵ绰лԸ磬ɳļɫһҲû뵽ôһ¶ȻûԸ֪
ǺǣԸ۾湻ôܿСӲأ翴óһǧϣһߴ绰һ߻ʾⲻˣҪǲ̫ˣһСôںҲˮˮõô
绰֮󣬷翴˿߰ɣСԸ㣬ȥϹ̷ͣҪȥѰ˭ҲסȥԵģţû¶òҪȥ
Ըô˵ԭ㻹ǿǰ˦ǮǸһǶԷôһ˵ԥˡ
ԼŰ죬Ըֻںһʲôϸ𡣡վһСܹŰģС治
ٺ٣лԸͷĸС˼顣ҲǰǮ˵Ҳ򣬶Էپһ򣬡磬ʺԸ磬пչҲ߲һȡ
ţʱԸûգӺϻûþȥǱˡҡҡͷߣ֮ûпհɡ
Թİĵ绰ʱԹ׼ͼŮӷУ
һٷŵˣŮӶԵñð񫣬ŶʶĴһ䣬ʮĩİѾǺˡ
ԹհѳſڽϼŮӣյİĵ绰롣
λ
ٺ٣Ը磬ϲʲôʱ򵽿ȥģҲ֪ͨһЩİԹʱ˭ˡ
Ը簡ôҲûںϣԹĵ
Ǻǣûˣҵˡˬʵڵ绰иʱʱЦ绰ЧǺܺá
ȥˣʲôʱȥģԹԺ绮
˽ảǱߵҾ͵ˣһԼҹ
绰һ˵ǻվƯزǰŴ⺣ЩİȪʱʵģ䲻ȵĺӴ϶𳨿ӡ½ǻѾܾû˭ԼСˣڴӵ绰ô졣
زŴ֪Ըڿˣصش绰ףһ£ɶʱһذԸһֱʱǻǸʱȻ¡
ޣһûб׽ȥɣ˵Ǳ߱׽ȥ˲٣һûסԹڵ
ǺǣȫԸѰҪȻҲһʬ޴棬磬ǸС뵽Ҳںڰ׵ϵʮǻҲסһ䣬ǧ򰡣һı˽ȥԼһ¶ֻĵˡ
ò״ҪѰ֪һξͲһȥǶԷԼѪ޹鲻˵жѱԼ
С˵ȥˣôСڸƣԹҲŶԷزŻһԼֻһ֮ʵϸǿԿ϶ǣ˲Ӧһˣĸе
飬ͷıڰ
ŶԹһỤ̄
ʱĸƺ˵˽ƺûʲô׬ǮˣʵҵҲǻģȻǻԵʵݡ
ԹϬԶںϵǻҲܵ䣬ٺ٣Ը磬Уһ仰ǻԶԵ˻ǲأҲ棬̫Ҳ
ԹϵķزѾֻʣ¼ëأȫϵͳںݽȥʽ԰ڼǣ֮δܹҲ֪ǻСԼ֮ûѡ
ŶҪǱŪãԹһʵ
ǰҪһˣʱлԸ磬Ը͹ôǻԻ
УСԻ˵ɣСԵĵ绰Թʵ
ţԸҲе绰ɣ
ţҵĵ绰ǡ919ϵɡԹһ˼ͰԼ绰˳ȥȻԷܲ鵽ԼĴţֻҲһԲ鵽ҪҲûɶ塣
ǻԷµ绰ԵŮӴӱסȴûж·ǾյһĻУԹѣǺϻ˵侲ǣ֪ԼǲǺһ˺ϷزĿ֮£ծ۵Լܻذ
ڱļŮӶĬԹ绰ԹǼ䡰ϡŪŪ̡ȻģǴ߻ǿԲ³ԹǸѴڸǱðСŸڵļŮӶԹȤԽԽŨ
һɳôôӵϵ̾ƺܹǣߣԭʡľѧỳԶܺһԷδҲ̫һ㡣
磬919ֻ룿СŸЩ˷ܵĵ
šԹӦСѾͷզôã
ǿɼסˣҪ¹ӳԷҵˣвУСŸܵЦ
û⣬ڽڣ밲ôԶԹû뵽ѾͷȻԼ
ߣ㿪Ҫʱ䣿һСʱܵѧУûͱӦǣĪ㻹ΪȱһٷԣǳԷ˱ضǣǻԸȥءСŸĹĵĵ
úúãʱŮǵٻ˰ɣסҵ绰룬ǧˣɶҪֻٻСԹϽͶһЦ


ʮһ 
һϪڲͬĵ±Уʱڽм˻ޣʱƽԭϣƽ޲˵óǢỹܸԹЩʿУôʽοһ鹤֮ͷʵʱһʮƽ
һڽӹжɹίЩɲԹҲʶϰֵȫίṤԱԹʱεĹԹʹһãȻ״̬Уԭֹܵİ칫Ҿֻʰһ³˻нʰ֮⻹һκԱ
һ鹤˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ǰڹȻǷѾǧ࣬һԷȷͶʽǽĹɼˡ
óǢдЭС䳧Ҫ֯ϼƷԵһȴܽרҵͶʹģҲռزĶͶʲǩͶЭ׾ٳǧĻͱ̳ؼ˵ʵ̫ˡ
ԹһʶԼӵкҲһΪڽڿĻ϶ҪԽ࣬ǾǻվĻǵ·ͨʩڶ޷뻪ȣ̳ȴռŰܲһ޷ƣ¶óǢᰲͶʳɹǿҲ֮С
СĿǩԼҲʵԿίӵͻƣԸϰ嵹൱ǰڵĲιۺͿ칤ʮ⣬óǢһǩԼ֮˾ͻ˸׼ǰҪʽ볡ʼ
ԹеǣԳȻҲģóǢݷǩͶʽ˿ȪˮЭ顣
ԭԳҲһֱԹԸţǲطóǢûȡκγɼʹòط쵼൱ţҪԳǰͲطǩͶЭ飬Э飬Աܹݵί͹𽻲
ԳҲֻӲͷƤĺͲطǩһͶԪ˿ȪˮЭ飬ԳҲ˻ҪطҪعȡһĴΪ˴ﵽĿģطҲͬһҪ
ԪͶĿڲ˵ѾǳΪóǢϱݵˣԴԲμǩʽȻǰǩֵ൱ɣԴԶû뵽˾ȻԹĵܵܣΨһ֪ľͶǰˣǴϺϻ֮󷵻ذԭʵҵŪߡ
ŹСʱϵ˱ӱϵֻһСʱյִＴĿȪˮַڵʱѾĵˣӰԭԼݵصĵ·״ǿ⣬ǴӲسǵȪȺڵĵĵ·״Щˣʯ·ɣɿЩѡ
ççԲԵĲɽԹ̾һĲɽڻһδȥɴ֮Уչ¶ǰ֮ؽйΪ֮
ַѡĵصˮԴزһΧȫïܵɭ֣һؿ֮Ļֱڹ滮ĳַϡ
̹ǵĿȪˮԹͷΪ֮һ壬ͷһԴȻȻɵʿطֻܱȴʮ꣬ȴû˭Ըһӣ˵ľɫڳ˵Ҳ͵ͬѰˡ
ϲǵԣΪʲôѰ֮һ׾ӵͣһҰ㣬޲檣檲͵й⽨ľƺ̵İ˵ӸԸھˡ
Գע⵽Լֳվɽƺ˼ҴԼֳ˼ֳѾʽԶʽ𽻸ԼãɽֻЭԼش󡣴Ӱʽڲع̾ע˱ݲ֮ˮȪˮ޹˾עʽԪԹ۳йɷݵİٷ֮ʮԵɽԳռɷݵİٷ֮ʮɺƺռɷݵİٷ֮塣
һ׼ļʽҵԹƣΪ˱պ󲻱Ҫ鷳ֲκһԼҵʵҵС
ʲôʱ򶯹ãԹŴӳ˼ѹ
ʮͶɳ豸װԣȡһ֮ǰҪʽԳʮĵ
豸ѾˣȻ˵ʾ񣬵Թ̲סҪһʡ
ţǶ豸Ƕ߰˳£ԼӵԾͿͶĺˣҾҲҪתԳΪֳЩģæ
ﲻӦ㣬ӦƸˣҪѸ˼棬桢ۺͲҪġƷĹؼۣһһҪ誼ǣһ۳⣬Ǿͻ׹ٲءԹҡҡͷʵһͶӵתܼ򵥣εĹԱˣסָɿֵεˡðתƵۺͲϡ
óԼֳл˵ԳҲ֪Ȥûǻ
ϴκ˵û²ƷҪгҪ棬ҸǿȴģĹ棬˹洴֮⣬Ҫѡý壬ӡֽԼֻ㶼ԿǣҪ͸ƴһ㣬ֻڵһʱ䴴ӣӡ󡣡
ӡоǹΪʱͷķñƷгһֿȣľ޶󣬶ǿĴѿ׸ƺسؾƳãȻܿ׹ʱҲ˷ҵǿԿ϶Ƿ߿϶ḶѪܵĴۣ˭
Թûг뵽ϣδͶĲ֮ˮȥӵĹûмǧżȥǽӵһЩӰȡǻƽʱι֮ˮ֪ȻǿһԵġ
ҪǴýһʾ֮ǰǻ᲻չʾǵʱȥմմǺʵģڵνͷսʱûǸҪȥˡ
ǰڣԹΪ֮ˮҪڰԭʡ򿪾棬ڰԭʡýչˣһԳƺѾ֣ԼѺĵ绰Ҫ˹ȥԼ򺫶һ绰
ĳЩԳȷԼǿϵϾͱԼŵÿ
ĹҪǰչһԳԹøҪڱַ߳ոüѡַʱѾĥڰԼԭʡڵĶзչ̣ܵ˵нһýĹЧӦըǾҪڵһʱ佫ԼĴȫ̵УʹԼĲƷѸٳгռ߶ȡ
ϵôԹ³һҪһҵɹǹƾ֪һͿԵģҪʵʵĹ
ɽھ帺Ѿϵ˼ұݵ乫˾·ǱҲѾнչôڰϣƽʱС˵ǸƣǵĻ˲ԴҲġԳϻ
Թͷٶԣֻ֮ܶмԳҲĥжԼҲûбҪʡ


ʮ 
ίίԵøѹ֣гίһȱϯ֮⣬˴͢ЭϯܳһسҲϯ˳ίᣬ˵Ⲣʲô٣һ־޴ѹ
ʡļѾʽתˣҪ֮ǰɶԿóǰгпͱ̳ҵ԰⣬ֻᱣĸҲ˵ʣµĸʮоéͳȴԡ
ίӦ˵ȡ൱ͻĳɼܱ߻κ͸ƸȺϵЧ൱ԣڻãʱҪȡͻԽչѶȺܴһóǢҺ¬Լһ˻᳡ʶ˸ؿΪͶĿʹİٰ
ʵǵ˵ǽڿίĸɲ൱ҵŬǺһЩľ뻹Ҳֵ˼Ǿôת˼ı磬ͶԸܹסֵȫظɲ˼ǽպķչľԽԽ󣡡
ºͲɫĵȼһ֧éٳ˻˵ƯʲôҲɲˣһóǢȻίҴȡһЧʵһλ¬սۣͶܹõʲô£ܹı佭ڿ뻪Լ´ɽЩ֮òࣿ
Цʱ̸ת˼ıиƨãʱʡҪ죬ؿóǰ϶飬ҿéν
Ϊȷǽڿܹⱳˮһսд̣ҽҪһǿίӵĽ裬Թͬ־һʻڳеΣȻǰûнӴʹһλܹɹЭϰͬ־óǢĳԹͬ־ιίᵳίǣʱֹĸĹ
ºһݣ̻һéʲô˼ίṤóǢⴵ粻꣬ھȻҪǸԵСӵίĵίǣéͻ뻹¬⣿
Ŀɿɨռϣռޱ飬еԪȴǰֽͿʲô
Ϲ˵˵ǵ¬ƺҲéٵЩȣü̧Ŀ
˵˵ɣίṤؾõͷϷһóǢڰٿһѵõĻ˵ǼȻռʱ˺֮㣬ӦȡúܺõĳɼûпίύίظĴʲôֵöĿһµ㡣С䳧Ͷʲѵ˵׼µĽ
ºͶéѾ̺ܾˣһã˵Ͱ̫ƽ֮Ĺϵֻ֮ĻéپǶλ֮ˡ
éٴ÷ɱһǹҲسλþ͸ԼˣԼȴòʹöԶ϶мίԼĵéٸĹǡǡѡίسѡ˵ʱôһ׮£ȵʱéѾس칫ʹسְȨˡ
Ҫһ䣬ѡϰͬ־ȥίᵣһְǲǾЩʣҲǷϰͬ־Ůͬ־ľԣҸһֱΪϰͬ־ʺְʺϣȥίּ縺ȫؾͷεĵλ
˵Թͬ־ʱȻԣǵιίᵳίһ˵Ҹ˾ȫûбҪһίᵳίǵûҿίǶչжӰ죬ǰûеείһǳеʵΣ
º͵ķóίǶЩĻéٵķŭǳéٵıȴƽƺ˿ûʶºеζֱӷԹείһְһȻϰ׵Ĺǰǡǡéͦϰ״ӳǹίڳίϻͨ
¬ҲЩĥ͸éʱͻȻҪԹοίᵳίһְǺδ㣬ӦûԼͷºͺ͹ռ϶й·ͼҪղŶԣΪʲôͻأʵʵĽأ
λҲ˵˵
ԹıĿãéسĽҾÿԿǡ̫ƽȻΪéٵĽԵĵͨһԹӡĲܹºϹ̨ϷҲڼġ
ϳ£
ûʲôֻҪܹٽίṤҾκν鶼ۡԲ
ռķҲıʾ˶Կί踱һְķԣéٵĽһһֻǼһȴû𵽶ã¬ܽԷʱⶼûἰ
ίɢˣºͺ͹ռܿºͰ칫ˡ
Ϲô£ôʱӣºɫƺûΪȡһʤˡ
СӴǸоǰԾַܰɡռҲЩɸֵΣֻϵĪ棬ֲܶ²ܡ
ߣ޲ɼַֻԱ֪Ҫ쵼ҪԹʣװȥⲻԻôȥȥ̬⣬ջ⣡ȥȥҪ쵼ô룿ºĵҿͱϻ˼ˣİ
˭˵أԺ֮ŸҴ绰ֹˡռҲһŭˣһϰҲûȡʲôɹҿ¬ֻ¾Ҫ̩һˡ
ߣҿҲǳ飬ܿΣֹ絽ﶼѡºҡҡͷ
˵ˣǣéɶ˼ͻȻҪԹίǣҿ¬ǰҲ֪«ɶҩռԼ΢͹ԴЩɻĵ
˭֪ѰºҲЩ㲻éһ֣˵é²Ӧ˲ʲŶԡ
éټŰɫƽĻص칫ңԼڳίԹοίᵳίǵϢҪ˶ôžҪԹУŲ֪ԼҲҪ೤ʱ䣬һ̬ɲ¡
ο˭ҲԼһֻҪûбҲζӣôҲζںʵʱͻԹг徢бˣ϶ѣԼƲѡ
ҪίίˣʡߵѵõɿϢʡίǼɹǰƼ˲ίίԭѡгػҾ˵Σ˹ϵ൱С
éٺͲһʡίУسްнޣ˹ϵֻĹ˱ԼҪõö࣬겻ѾǸгҼίίéҲǸпѡ
éٲһƸеˣλҲûжʱɹ̾ԹΨвϵĽȡƴ
˵Σǰ̾Ͳʲôˣ˵пһ쵣ʡֱӵʡίǣʮΪʡίǣڰԭʡʷϿν޽С
ܵ￴أίίֻǵһպпгѡҲδ֪ƾһԼҲҪ㡣


ʮ Ŀ
ʱԹ֪ίϹԼְϵһ粨ļǵڰ̫ƽȴӺݷɹĺࡣ
ӵƽĵ绰ʱԹڿתƣʮĶѾöҲԼܿʹĵһ⡣
ƽֱ׵Թϲ⣬Ȼûо˵ʲôǶԷڴڼǰܷɵ϶ϲ˰С
ӵƽ֮ԹҲûȲѯ飬ֻƽŵס£ƽƺĲɵԹ˼żɽıʾ׼ҪڽڿͶʽԤƵһͶʽﵽ˰
磬ϢҲ̫ͻȻ˰ɣǵ٩ңеܲˡԹ³һӴڷɳۡ
Сԣֱֱȥ˵Ͳˮһȥͼˣ㽭ǱߵĳѾ˹ͽֵܴҴ㳣פ⣬Ҵٲ꣬׷Ͷһǧģ
ƽԴͨʱԹǸöڶʱؿǣ˰ʵǶһϢĽڿһǿ롣
磬аｨ׬ǮȻ֪仰ʵЩǡԹǾҪʳ
ǺǣСԣ⻰ʳ쵼Żİɣģһодһᳵ·ûаգһѼˮƯƽЦǿǰŵŻҪȫʵλУŵŻݵۺ˰շ֡
磬һ㾡ܷģίظȷ̬԰ǰĳŵִУͶʹģԽܵŻԽࡣԹʱ򶼻ûи֪ͨϰףϾûʵ֮ǰҲȥ̼ϰѾЩˣһǿջϲһϰ׿ĻỼ˥ˡ
ţǾͺãϻҪǵļһƽĵͷ
ŶҲԹһϲ
ţǽϣӲ磬ҲҪͶǼǽҲЩȤǳɲҲҴƱԼ˲֪
ӶϲѶԹˬںϰͨ绰ʱԹסҪϷһλŮ˾
ΰڰ칫ôţеҪ㱨ţҪǺãһԹµ绰ŤͷʵڽڳԷǻذ
ȿ˵ɣԲҪȰʵ˵ƽͷҪǸ񣬵ʱҪæǹίḺⷽ쵼Ǣһ£ԱܹʱóȡҪ衣
û⣬磬ʱҲרŸһĹԱ԰ЭһҪ
ϰ׽ӵԹ绰ʱЩéسڳίԹιίᵳίǵûеõֶ֧ˣ֪ԹǲΪԭҪԼ㱨˼룬˵⣬Ӧس㱨Ŷԡ
Թȷû˵ģǽ֮ԼһҲ࣬ڹί·ԶڻǨĹ˳⵱ȻǰڵĹкܴǲݷϲԶĹҲ൱ɫԹ͸˵ˣϰԹʺϸʹɳǱߵĹ˿п޵ͷˡ
ԹĺϢϰ˷ܵóҹߣƽͻƾȻҪͶһǧİڽڿǰѾƽͻƵ˽Ӵϰ׼ֱҪһƭˡ
ڽǣϰ׺ԹʱûнϢ͸¶ֻǻƽԼĻһڿĴתѡַȻǰѾ˼ȷĵؿ飬ҪȻҪһЩϸ⡣
ʽЭڴǰǩƽ㽭˾˾Ͷʰ˰ʮڽڿ谲˾㽭ǧɽ乫˾ڽڿذʮĶ谲ǧɽ䳧Ͷʴﵽʮҵڶӣռشﵽ˶ٶʮĶ
ǩͶʽЭʽϣίίгоóί˷塢̾־ֳΰףأĴҪ쵼ˢˢȫݰ١
Эǩʽ󣬽ĴҲһڽھͲͣа칫Ϊл
Ȼ쵼Ѿȥ˿ûӰ쵽쵼ǵ飬Ͼһǧ߰ͶʽڰھҪȫͶλǰҵٶͶʣؿ93ʹܹһԲľˣһжóǢȡõĳɼ
ͬɷõġձڳ鵽˿յʱɷ˷˾˾ܾƽʼƽΪʲôóǢڼ뽭ؿǩͶʽЭ飬ҪóǢѾºŷذǩЭʱƽشƵʱȻѾҪڰȴδöڽڿǽؿίɲϸºȳܵ
ٳһϸڣԼΪϲӹɲ֪רŵе»ѡһױĽӹС˵һԽڿίɲʴΪãղžڽڽ
ƽһڡձڶġؿʵƪϳ֣ԳȾıʽڿޱһ൱ʶʵĹգƽⷬǱձ˱߰Ը߶ۣʹýڿһȵ
ȻвûרָգһֽӹС˵Ͷʵ˵ǲֶߣίи쵼Ҳв˴Ȥ
ÿȿֽɶϰߣձοϢԼԭձǱؿ֮ǡձ
ֻθںܵһԵֻһӶ࿴˽һ¶ѣȤĶһ㶼ڶʮ֮ɱֽĶʼ
Ŀˡձͷϣͷһ˵ʡرĻ쵼¶Ǹ蹦̵µ£һƪȻȤ
֮ȡЩζ󲻳һֳܹνһóǢϰеʹһ㣬ǴͰ仧̳ջǷƿɳ£ھȻһƪ̼񾭣һȥ
齫ļͽʱȻĥƪ£Ȼﲢû̫໪ԴǣӦ˵ǽڿòǿίɲķòչֳΪ⡣
һؼίĸɲܹϸ΢ķ̬ȣѾϵһҪķΧȻǧγĹٱλ˼룬ǹ⿿߻߼ƶȾܵģܹһǾͲ򵥡


ʮ ǰ
Ƕһ׽ӹС˵һǧ߰Ͷʵĸ˭ɵģٺ٣رǲ̫һ㣿
Ȼ൱ãί֮սȷ̬֮ûȻгԪʢҲгػḻͻʡίί̫һЩ֮ʡίί˳ͨ˲ΰίί̡
̸磬ͱˣ֮٣˭֪ЧοҲƽ˵ǽڿԽûнŻԼڵվķԣӦһֻҲ޼µġԹſȱķǡ
ǺǣͶر쾭飬ûǵıЩͶҲͻὫĿ䵽̳ػ´ɽ֪̳غ´ɽԼ򼸸ΪͶѾؼ۽൱ļλˡ̾һʱҶ룬ͶЩƽһ½ٶȣȻתֳãֻ¹ǵؼ۶׬ʣ
̸磬һ󣬲ҪͶ̣ܵǶ֮õóֵʲô۵ͶƥĲ˰ŻߣЩضУƴʲôǾֻеؼˡԹҡҡͷʵϾͳͶˣһֱΪ⿿ЩҪͶ̣ɲʺͺķˮƽҪġ
˵úã鲻Խ̾غͶ̺ڵԱ򽻵ͷ۵ľǰЧʣǰ˵ñ۶һ仧ˣǾͳ˰ϵΪΪˣҪһ飬죬ƺ죬Ҫ쵼ڣ徭Աݼ٣ķЩͶη²ţ´ǧôͶͶʣ
ͶʼҪͶʣǿɹѡضˣ۾͵ڲͬУͶ̾רĳ룬ֻɹֻԼһˣŻ̤̤ʵʵͶʡԹЦҾͱ̬ȥ£Ͷ̡
ĿעԹΣʹԹԴȻ̾Թ﾿װһЩʲôôȫЩŵ
ٺ٣̸磬ҵ÷ܽϰһһ̨ףǰ㻹ίǣȥͱ丱гⲻûأֽίˣǺܶ˶ðޱȰɣ
ԹܵЦڲпžŻ͵ԵĻһ㣬Сʲô뷨éίί㵣ιίḱǣǱˣŬһ£һɶ磬һסҿ벻ǿίǶãǸŮοҪ룬ûлᶥ
ûôװɣҿɲ㣬̫ǳһһ̨׻ðҸϸǶ⵽ôοΣԹ޿޲ɵҡҡͷ
⵹ҲǣҽԵĻԵ￪и¼ѾʽڹȻʲôʱܹҹʡڻȡƲ̫ãͿһ̨۳ҡ
ĿԹĵϣһƺκʱ򶼿Աһ񵭵̬Ҳ֪ˣǿΪܹ֮ϣǱݶѵˡ
̸磬Ҫ˵ȥﲻĿ϶Ǽٻ룬ȥ￪ʲôأҷӵ̨ô￪Щţһûһ̨Ūһ˾ܰˣҲ뵽ʱʲô鶼ͷ̸硣
ԹɰĿԶԶ⣬һȥǲڣ̨ȻȥСһ㣬Ƕڵúʣв̸ɽڽҲõʲôڿ̤̤ʵʵҲΪպҿ滹û˾ء
һ˸־ǿ󣬺οԹ˵Ҳû￪΢иһְٰ˭ûе㱳ԹᣬҲֻȵķݶҪλٷꣿڽڿܶһһĳɼԼҪҲ˳µ顣
̸粻һϧģо˵ĺôǽﶼ⣬ڽŰɣʱһҲΪٰԹֺǺǵĵǲ̸볣ˣ֪ʲô㣿
ʲô㣿볣һǷֹԭһ̯¶ҵͨʣֵһͷ̾һ»
ҿ̸ִ˲ƣԹЦ
ϻߵϣѵ˵Լ˵̫ҪϢܵһҵŲλϡȻպ󰲶ϰ̸һʱʱܼǵвĳһѪҲ㹻ˡ
ţҵͽͨһνоͷϷڲ̸ϼ縺Űôβ̸磬̸ܵóһĶһЩĲļһǵУ˵ȨйɷƸ֮⣬̸绹ʲô뷨Թͷ
ͨͨһֱԼԭʡ÷չƿͨ⣬ľþʼԵõ޶ȵɰ󣡡ŵҪͨȴһ׵飬ϵ׾ԼڽͨʩϵͶ룬ƺһѭ
١١ٶѾܹĵĽ׶Σٸٴ÷չƸٴ÷չĿãڼʡĸٹ·趼ѾһǰδеĿٷչ׶Σǰԭʡĸٹ·ȴͼֽϣټһоȻһٹ·ûУ
Թ̾һ˵·һ÷չǸٹ·񾭣Ψиٹ·ķչչһó÷չ߾õڷɡ̸磬ҪڽͨһɼǾͱҪڸٹ·¡
ٹ·һ漴ҡҡͷٹ·ĽȨʡͨţǰвûʲôȨ
ҲΪԭʡٹ·滮Ҳ٣١ԼǭٶѾճ̣мֵĻǰٺͰ٣ٲԴͨͨҿԽݺƽһӴͨϵľˣ԰ѽĿǰԭýڰҵǿϵ찲ݡ쾭ȡ
ԹĿԶⶼǿǵ飬Ҫʵһ㣬ȫһ֮ٹ·ƽĩ˵̫ƽߣҲǶʮľ룬ڸٹ·һǧһǧ˰ۣ֮ι·ĵ״ͲǨҲĸ֮ڣڰ̫ƽǺųҪй½һʻôذóһԴ򶯰ԭʡί񺽾ֵ쵼ǰɣ
ʡͨԽٹ·辭ӪȨ·ŸĸڣǺǣСǿСвһŶ٣ĸҽȥǰ㲻裬ɲʦҪҪԷЦҡͷ
ԸǮǾͿԲȡĿʷʽBOTڹͨеBOTʽӦʺϰʡˣͨԭطݻǻؾҪڵߵ·ƾأ˵񺽾Ѿԭʡ˽棬ÿԽƿԹȻ
BOTʽһ£ΪֹܽͨĸгȻҲBOTʽʲôһ仰һ޵ľӪշȨȡʽ𣬲Ͷһ档Ŀǰǹںû
ôû糧BOTʽģǻ߰ǰˡֻٹ·BOTʽ辭Ӫûˣѵ˵ǰоͲܴ¿ԹںĵǴغ˼ĸǰַʽӿ찲ͨķչ϶Ȥ
˵ǰԹĻֻòЩģô仰òҪһˡ
ţ⵹ǣΪʲôͲȫ׿Ҫ𰲶ڸĸ￪ǰеģǾ͵óһƱ³һ忿ɳУȻҪúĥһ顣
һʱŪ̸ҲԸһTOTʽ·շȨҲתóȥɹҲΪջһͶʰɣԹĿ䵽һ߽ŮϣⲻСŸͬѧͯôôᵽ
ԴԹ˼ջ԰ɽǼٵ֮󣬲Ҳȥˣ½뵺Ƶ꣬22ĸ¥Ȼۣλȴ൱ô÷뻨Ϫ㴦ʮ¥Ŀ͸زÿԽɫһࡣ
ʱԹʶԭͯٴ򹤵ģԹû뵽뵺ͦľƵ꣬Ȼڲ跻ŪһЩ˹ϵζʵЩ⡣
ôζһɣ˿ƷƷ裬Ҳһ⾳ԹƺЩϴĶһЦҲһѽԵģΣо治١ãʱͷ٣öܲ
ӹšԹЦЦó˲һۣϹӰĶȪӳ£̸㻹ף
Թһ仰ҭò㴭ݺݵĶ˶Էһ۲ŵôֵľɣ
ţ̸⻰˵Ҳǣҷ˲ƣҲҪͶһԺרлĻݳԹЦ
ͯҾӦòǺܺãԹŬÿͥԣԹȥʲô
ƶɣԺһĻʩⱾ׬ߺȵ⣬Ըⷽķ̫࣬Ͷ޽ǳѪ޹飿Ц
ҲãҵҲãӦöֻΪ׬Ǯ׬ǮҪһر̬ܹĻΧľٴ룬벢ÿ˶ӵġԹһһҼķչ˽Ӫõ׳ܻôһӵֽ󻳵ˡ
ԹЩͻأĸпŪðûлعҲ֪ǰԹ﾿װʲô˼άԾ֮󣬾Ͷ¶ƻеָ㽭ɽӳⷽٵζֻ¾ܹϯȫ˽ӪҵǶ׳ڰɡ


ʮ ĩ
ǰæʱӭϼĸֿˣӦӲϾ̸ͻ飬ְԹæת
ظĿ˸ոսӭؾֶɳĿˣӵĸֳη鿴ȥ˺ü֮꣬ϯҲǶϣóһеǲ˳
ԹҲЩп˸ĳԱÿһز֮⣬Թη׼һǮ࣬Ҳһǧ飬ǻѾЩĺη̾ѡ
СӸɵòûʲôţȥһηһ֮ŵڻͦģһλؽҲרἰ㡣
ٺ٣ûаţξһ仰ʱȺٻֶᵽ˰ɣһûȥ
Ǻãô˵ˣʱҺϵηͷϳ
ԹҲһηĹϵһֱûʲôĸƣʤԪԼܼᶨվһߣпΪԼһЩңҥʿܻθֳҲ֪Ǽ٣ǿӺпܣºͶͷͷҲһ¬Ҳ᲻ӲŶԡ
ԹʲûʲôӴҲûʲôԹξԹλʤʹ˹ϵͬˮˣÿһοֻĿ⽻ûκкԹȴҲԸʾãЩʱʾ÷ֻԷӡ
ٳϵķȷ˵ηҲĵϲ£ȴԶһλͰϵ乬η׵壬ϵովȽŸпȴҪŻ⹫Ƿǻ治١
Сˮǳ˶࣬ԹظλµĽۣе
ԹһʱЩӿȪȴЩԹôЩƵģҲˣξô˵
ޣǿ½һβȫֿΧҹžҪ룬ҲǰɣԹعʾذ칫ң߰ɣذ칫һզ
صԹ칫ʽյ˵ţȴʮů
⿪ίǲһҿְ칫ҶûװյءֺǺǵĵ
զܱȣţҲ˭ŹίᵳίǡӿȪҲЩԹ⸱ΰ칫ҵݳޡ
ţ껹УǴһЩ棬쿪ҲܽᣬҲμˣéسμˣ֤϶ߵӡԹһɽһһ֧Ѿسλ㱨ǽɳسζʾɳȷ൱࣬ҪɳĸɾǺúÿһ¡
ޣӿȪ۾һ˭֪ĸãۼûм͹ˣܽᶼˣûʲôһݽҲһǧǮȫֶһָ⿪ίܸһͷ
ٺ٣سû˵٣ӿȪҪһĵϲãֱʵ
ţسû˵ʹΣ׼տίɲɳɾǰտίвɲãǧɣֻҲܶǧԹҲ鲻ȻԼںǮֵܹܻǶȡһ⽱Ҳֵøˡ
ӿȪüЦǧ൱ھˣѹ˶Դ꣬Ҳ⼸µһء
갲
ݰɣҺ½ϰ嶼˵ˣǰźֵܻǰźӶҵʱس֡ίԼ뵽һҲ⿪ɳһꡣԹһֵ֮ĽҲҪǣָǿٺʣ
ţǱԭ׶Ǹ٣ǱߣԭĶ٣ӿȪĿת
Ҳ̫ԭһ˷˭پͷ٣Ҳ׼˵еĸɾõöءҡҡͷ
ԹҲ֪Щ磬ӵſñȸɾأ񶼽ܣΣգȴִ˲ƣԭôɵġ
ʽ𲢲ԣ򳵵Ǯţ»ǵ΢ʡŵ㣬ȻһЩҲþǮ˲СӿȪŵ
ӿȪǸʵˣӴԹԶԷҲȽ˽ˣȻϿһ㣬Ⱥڹ൱һףӦ˵ﻹǿ˿ɳʵԼѡһ൱ʵĴ
Թӡ൱ãԼһױ£һƶľͷ˼Ҳ൱ϸܣǸð֣Լܹɳҵ֣ҪҲǿ
ָɳһ꣬ҪúһµǣҲ࣬ҹѲȺܴ󣬿ҵͽϰҲ⣬ҿһ˶ڰ˰ٿɣҲֵǸźи
ԹһڹǮ꼸ҵҪ볡裬ʱɳڿһ㣬뼸Ǯڻ¡
ԹȻ˵ˣӿȪȻҲ飬ɳҲӭһĩڽ𷢷һ˶ϳЦݣϼҹѲʱɾľ񶼱ƽò١
ɳܽޱȣĴʤԪ˲μ˿ɳᣬϰҲӦμӣӿȪʶԹͣûǸɳܹ쵼μᣬиسμӣԹĿȻҲ˼֡
ҲڻˣûаԹ˼ɻǼһĻ𳵲ŵԹŭ
վȻʮǰľ󣬾˵־ѾվȴһֱûҪһ
ԹɣͣͣڣȴŴ218ггڰҪʮСʱŻᵽﰲһŮӹһгϵʵЩģҲԹԸÿ³𳵵Եʡ
ɫѾھˣǻվȻͷӿȫװ侯սʿ͹Ѿվ̨㳡ѲߣȻǱХȻкܶڹ㳡⣬ȴܹ̤Ϲ;
վǰ־ֵϽÿڼ䣬㳡ɳͶ㳡ɳϹ㳡ԱĺɳΪŵʱΣվǰ־оֶҪӻгʵɳԱ֤ڼ㹻ӦԹĴ˳
Թ֮ǰ͸㳡ɳľרͬѧԴһ绰ǰˣھרʱԹϵ൱Уһҵͷֵվǰ־㳡ɳҲ൱˵Ѿ쵽һƬ
ĦгͻͻһСﴫ˹Թһ۾ͳһĳԡ
û³ֱԹʾϳ
Թϳһžֱ㳡ȥ
ӹ㳡һԵĹԱרͨ԰Թ˽ȥҲˣһڵ࣬⼸˶Ҫɽ˺ȹ⼸ϵҶͳվĻǴк˾ֱӴ߳ȥ
ųæȥ࣬ԹҲЩпһ»̤ʵǶȴû˵ġ


ʮ Ч
ԹʱԹŷԼЩ᲻Ůˡ
˳㷢ڱǼʣŵļ䣬һҹãյķƣԹһǣֶҪŮܹģȫĶ˵ԼϣҲʵˡ
Թµϸһӣû̫ı仯ŨŨÿеѧʱѧζ֮⣬ûʲôı仯
Ϊʲôɻ㲻֪𳵻˵ôԹһʱҲҲʵԼ顣
ôţѵ˵𳵾Ͳģ½ҿɲʲôС㡣
ôôŷż٣ԹЩʵ˵һѧʮǰ͸÷żˡ
ҲǸôҲμһϰ࣬ѧܡ»Щ̫ϰĿ֮ºԹˡ
Թ쵽һ㣬εķֲ֣ŷأϰʲôҿû˵ѧﻹҪϰװʲôôôأ
һЩ鱾´ѩñĵЦϰӢҵӢӱҵŬϡ
ϰӢϰӢʲôһɲ̫õԤԹУְѧӢҪ󣿡
ǣҿӢôܴ󣬼ԭѧӢɼҲУҲʰû뵽첻ͱ˱ҲúԶҲŴúòϰһ¡ҡҡͷ߰ɣ˶ڿء
ԹʣһѧϰҲǺ飬ӢδûԽԽӢгպ󰲶һ֯ܳҲѰҸõķչ
ɣɿ¾úǾȣŶ̶ôֻˣܿʧԹȵǵУصĴϢռεµ˼ƺҪһ̳ͷš
޷µĿֻһëԹЩĴѸٴԽë谭ɵѰҵֿһŤѿʧȥԼһ֬ıһԾ
ԹָڵһʱͲ׽һ㣬һŪ֮Ƿ۰ͷʾѸ
²ŤԼ壬Ȼɵ飬ԼԼ֪׹˵ػȴ޷Ϩǿɾ鷳ˣȴ޷ֵɵķϮ
ҪʶΣԡ
֪Թ˫Է£Ц̾һôôɣ
֪ʲôԼԼ̵գʵ
ĺˡԹգգ۾
־Ŀµɴ۾Թô֪
ϬʵԹڿСʱͷֿ´ڿʽڿ㣬֪µϰ߾ÿ²ʱʵȴڿ㣬һ¶֪Թ쵽ˡ
ߵʹԹǰ£²֡
ˣˣҪسﻹǾڰס£Թʵ
سɣҶûлؼˣ˵ġԥһ²ŵ
ͲңԹͷʵ
롣С
ģԹһЦÿҲһ鳱ӿ˵ǼٻȻѧУѧϰأǿ¶ԼҪܸߣھӢͻƺ󣬸î˾ѧϰڴܻҪԹڵһĻĻ֮ҹĵųС
²ԲԹҲ֪Ը¶ǵĻԳڣ¶˼Ѿۿ
ƽͻƶԼļ㽭̣һֱ¶ʮ߲ŵǻ㽭
㽭˵ľҵŬԹидڵⷽ뽭غǱڴҵϵĲɴ˿ɼ¶ʮڰԭѾһƬƽҵҲż٣Ҽһʰ׼ˡ
ƽͻƵͶʵȺЧӦѾֳǡձһƪڿ³¯֮Թԭڱ̳ͶʽҵҲı̬תڽʵؿ졣
ƽͻļҲѾöڽڿֻһҪǩͶʽͬýһ쵼Ҳϲ⡣
㶫ļҲ¶Ͷ򣬲ƺءԭձĴ꣬ʵʵڽסϸ˽½ڿܱ߻ΰŻߺ͵ؼ۲㽭㶫˸Сġ
ҲûϵձһƪҲǸͨڡձԭձԿĳԼĿЧȴȥԶ


ʮ 
һһȵĴˣæµ¶δɹҵԼҼֵڿԻصһԲľҲһ
ҲڱԼɣΪԼҵ׼ŮɺԼܵĸмǸûԹȫ֧֣Ҳ֪ԼǷܹԲĽ֡
ؼһֵϲó嵭˷֯ЧµľԹҲţ93ﳧ״⣬ְо˾޴ѹյ൹ѾֹͣΪ൹һЩǴڰͣ״̬
쵼ͬȹϵһĴߣдڣűծڴҪٴ޿ܣѾǲǽǽҲ޲
ȥĶҪôտҪôǵֻһ廨ŵӻó۲Ҳǿ಻ԣǲĶֻлѹڲֿ
һһȥ߿˳һһʵĳ֮⼸һȻ쵼ҲųЭе̬Ҳܼˣ¿ţǶڷ֯ʧȥչǱҵˡ
ɺѾ˻ңȻɣһܵҵѹճĽǼÿ춼ֹΪʲôֿԽѹԽ࣬쵼ɫԽԽѿȴֻŲ죬
ӰϻԵɽԳǴһ⳵ؼҵģȻﶼ֪Լֵȥˣǿɲӳ⳵ʱһʱ䶼ûϳԼֵܣֱԼҴŲŷӦ
ϵԹϸĹ۲ÿһ˵ı仯
ȻԽĬԣ۽¶ϲ⻹βסȻԵɽԳϯ̬ȱһδѾǴһЩԽصģΪһֻܹڼŴҵĶ⣬ĵϲԳɢһв⡣
ԵɽֳţֻԹʱŻڶԴʱһ˵ζСӻǹӿǿζɵĿʼûжٸı䡣
ԳҪö࣬ڸȻһأǿóֻһˣһ̳ƴѾ̥ǣԹʱҲھˡ
ĸ׻żһЩֵԵɽ֮⣬ʵҲҲõķʽѹԼ⼸ˡ
ҲƽһβμԼһʽۻᣬҲԼҵĳԱ֮һˡ
űҪ侲֣ԹóԵɽԳһжܸȤԵɽʱԲѷҲΪ裬Գɻأ˻ܲʱһһ
ɺЩǵԵɽԹϯ䣬ԵɽٷҲҹ֡
ûκʱκεصͻչʾľãͶ뵽˾Ӫ֮ˮȪˮĿȥԵɽԳĵλѾԳԽ˸ĸףȻȪˮĿͶʻռݾԴɶλ˭Ҳûһ㡣
ϸɴѾȡת࣬Ϊװˣ˵֯䷭ҲЧ¡ɺһֱ岻ϻ׵ȵ˵һ䡣
ǱȻͷԲ˵Թһ仰ըһϯ䡣
˵ʲôһһֱûô˵ǶԼ仰ȴø
˵ǱȻ󣬶һԽԽԣ֯ѾͬͣҵҲǳ顣Թɫƽһڼ޹ص顣
ܣôôһͣǹô죿һŭ߳
ҪóͣгʹͣĶгܣΪиø˵Ļгѡ񣬾ô򵥡ԹһӷԼĵĵ
гãȻķһ䡣
֣ڲǼƻˣһУƷܲȥȡҵĳɱƷԼǷгҪǷ֯һ϶Ѿˣ곧άȫ֧֣һоǳûǰĴҲٰǮˮƯԹ¿ӣǳάȥô
ô죿ϸһĨô죿ܾŰɣ
ȻܣȻְͣпǣʽֶͿôˣǿԿ϶һǣǳӦû֧Ų˶ˡԹȻ
ԹһϯϯһӳԳգ֣裬ǵʲôأǳӿˣһֲ
ǰ֣裬ǶˣҪڼϢȥۻһ˼ǮοࣿԵɽҲɤӵǼֵ㣬Ҫóﲻãڽڻ߰ȥ׷ӣᵽȥסˡ
еıŭˣźͳʾı仯ҹȥ
ԹֹԵԵɽ
ôˣɽû˵ʲôΪãҲԼɷԵɽĻҲûɶⷬôӽڳɵȷܵ˺ܴ̼
֣ɽ˵ҲΪãתҲʷԭ޹أԼôѵ˵㻹ĳԲ𷹲ɣɽҲϣ뱲ܹһûú꣬ΪҲǷܶ˼ʮ꣬͹ˣⲻܹŤתġ
ԹĻƽһЩЩįʵɫʾȻģ˵ĶģĻתˣ
ģ껹ܰһ꣬ǶҪ㳧ǰ˱´ˡԹҡҡͷӪ֯ҵѾʷʹˣ˳̨ǱȻġ
ͷڳԲȥˣ¿ӻصԼȥˣһٷͱԹһ仰ƻˣԹҲЩûڣڶĻҲôһ粨븸׵Ҳ⡣
ȥƢ֪һȥȰȰ뿪һЩ
ȻҲЩķ֯ˣڼӶ£ԵɽԳ˶ڴӵİ£Ȼ֪˵ЩҵǸЩʲôǮȴԹʮַġ
ֻʣ¼Сһģƺ¾Ҫ߿һ˼ѧϰϣȻ̸ҲȤŨ񣬵Ҳ֪ԼڵǿһƴѧΪպҵһùû
ԵɽԳԭҪԹúһ±Ǳߵ飬ɺڳҲԸ˵ƺһӾЩ΢
ԹҲ쵽ɺɵĲȻȻܵڶûаɺԼ˷Χ޳ȥŮóȥˮܵĿиܹ̣Թ̫һ㡣


ʮ ̫
94ĴھϢȻԹµԼᣬ污Ŀ»ǾܾԹ롣
ٽڣҼһԼȷ˹ϵû˻çײܵ˼ţڻԼԹ֮Ĺϵױ¶ڳǰȻڵĺܶ೧˶Ͽ˵˹ϵ
һԹڿɳɹһ쳣徲Ĵڣί¬سé˿ɳֵɾ֮⣬Ҳû飬ҵѾűջ󲿷ֶҪȵʮŻʽ
Թڹί칫һɳ࣬͸ֵԼڹίˣһˣһ쵼иɼԱҪص绰ҪǽӴһȺڣģзӦϰգҲѡʱѰ
һӰǻãֱֵ๤ԱЩ֣߳ȥŷһƯŮӡ
˭
Թڲڣ
ΣڣΣң
Թеȫң˳˭誣
ŲһԹɫҲһ䣬ǻΪһƽ誣
ǰʲôϾమһɬ֮Թļ䣬ȻƽҪȻ󷽣໥̫Ϥ˫ͬʱ쵽˶Է鼤
ƽһȻԹ칫һȦ
İ칫һ񣬱һаһŴͷһɳ󷽵İڰ칫ǰ棬Ĵ󴰣µĴҰһƽʾյǸСֻһʱ̥ˡ
ƽ֪ԼôʹĴϳڣԹĹǨûãʵԹԭѧһ֮ܿͨ˾רͬѧ֪Թ״һ
ڿӻúɣƽڷһȦ֮Ż
С誣˵ЩİɣԹֿ̯̯Цŵ
Ϊʲô˵ҾҪ֪ôһͿ̥ǣΪʲôֻǼǰֵƽ棿ƽշһ˿죬Ŀ棬סԹ΢΢̧𣬾һְսĶ
Ҫô˵Ҳô¾Ϊɳʮ¿ɳ½Ҳ˾Ȼˣڿΰ״ӣΪ˼ǿΰκ͹ҪɳίӣҲͺͿĵ˸Σô򵥡
ԹЦҲκͿɬ;ƽжһ˳ΣֻԼ֪
´޼٣¼óһĳɼ˵ڿпܳΪһó󣬾ƽͻƵĽƻ̿ԶԶ
һֻȼҵͶʲǧĿ˵뻪Щֵ͹ڵĿȣ´ɽӡ̨÷ЩصĿҲԶΰѱó˲Թĵ顣
ô򵥣˵ûб˰æƽͱˣ
ԹѾϰƽǰΨΨˣһԼûע⵽ֻҪƽһŭԹԾԾľҪá
С誣֪ʲôԹɳ
Ҫ֪ȻֳôϤΪʲô㲻ΪʲôҺҼһλϵеġѡƽӣ𣬾仰Ҫ
ԹĬ֮ĬȻС誣ҲǻԵɺʶģİԮĴһЩæڹҲûκ顣ûиļˣûнܹȥΪûиļҺйֳ񸱾ֳϵУ
һ֮ƽ꣬Ưľжʱ
Թûģѵ˵Һͼһϵͻ֮ĸ飿Ϊ˸ĸѶԼŮǣҹذڽʮҪСʱҸĸѲ˽£˵ܲԣô߹ڱһҸĸİҽ㣿
ԹһĻĻ𣬳˭ǣǴеӰֻҪһǰӹԼдڻô
С誣ҼǵԼ֣־ʤڶȴ޿κλȥǶŬˣǻģֲˣ򸴺ԣ
ԹҲ˸У̹ĵһξôΪʲôԼȴλƣΪʲôܻƽܹͶԼ˽ռ֣
˼Ǿʹ˱ͬ·ˣƽʰӿ黳
ǻ޷зκΣԹһҡͷ
ƽԭ̵齥ƽܹóԹüֻ˵ڣ
СڵѯԼͽΰŽչʱ;Щ֣Լ׷£СòµİϴԷһĻ˵һ˶ĬȻһֱԵĸ׺ĸ׵Ŀⶼԥڵ֪Լͽΰ֮ϵûκνչ£͸ˡ

һƿ칫Ҵž;쵽˲ԣǰƯŮƺ۾ڴʲôԹȴһȻ
С£
С誣С£ƽֻǰػһȭʹҪʹȥ֪ʱԼʧ̬ĪŭǿסʹסԷ޷з򣬶ʹиԹûп㣡
ԹҲûϵŮӾȻķʽ棬ζѹ֡
С誣С¡ԹŬסԼԼȻһЩûƽеļڿ֮⣬С£ͬѧƽ
ԭ͵Ŀһӱ÷κŮ¶ڷֶԷ翪Ŀȸһҫŵʱ
㾯רͬѧ
ͬѧǳͬѧ֯ģ
ƽеһӴ̼˿£ôһ£ǰŮѣ
ǰǣҲǣƽʾ֪ʲôԭһӳ˰ﶷ־һŮǰ·硣
Ҳǣô֪ϸһ˿΢ЦǰŮӣȻƬϣҲԵɽǸûӵԼԼ˵Ůӣ֪ʲôԭԼԹ֮ǰĴǰͷˡ
ʲôˣҪ֪Էϵ֮ɫƽ־Ӹ߰ԼԹķҲֲһԼǰҫ
ʲô˲Ҫ֪Լ㹻ˡҲûзԼϬ
ߣ仰Ӧ˵ŶԣҺ͹õʱƽǷһ˿ЦҪҺ͹֮ĸΣ£Σ
һ漴Σĸ黹Σĸ黹һĺá
仰˿ڣƽһݺݵĵ۶ûйĸǾͲǰ飡
ô㷢ĸԣĿǲÿһ˶Ҫ໥˺ñ˲Žζ飿Ц
ԹֻǰལǹڵŮӣһǰŮȴź˿һŮѣһθоƯŮ֮ƺǵˡ
ʲôˣѵܷûңƽĿƿһɴ
ܺãҲĽ͡˿ʾ˳Ǵǵϲ˿̡
ſڽԹĿ͵ǰԵŮӣ֪ʱֻ˺һŮȥӮһŮӣͼͷֺͷĨƽֻŮӶ뿪Լһѡ˭ȴЩãȻ
ƽԼԶһŮ޷λãɬһö÷Լżʳǻζأʵĵ˼ˣƽĸŵԽþԽܸܵǽɢĴŨ
ԼҪѡһƽĸ飬õİ£Լĸ϶ƽһ˿ԹʣȴѰҲ𰸡
ӿȵŭƽƵĿײһ𣬡Թһش𣡡
Թȷ֪Լλش⣬һſ׾ٵĻ⣬棬ƫеĻشֻ˺ˣ
ڿŶȥͬʱƽҲֻһ߱Ťͷȥ
ԼҲҪһûбҪٺԹͺˣƽܴ˺ٶȽ˿˿Ѫ
ǰԹ˼·һӾ˶ԶԷıɱ̶̰Ȼ͸Ůӣҿ⸱ӹϵǳ
ȻƽûܴԼԹĿеĵλֻҪԼԼ¶عںõԸԹͻ»صԼϣĺͺûô
Թû뵽ԼһԥȻõһ֣¶ŶȥƽȻҲһԲ뿪Ҳǹ˴ʧˣһϳȥʱʱͣµĹݷҪԹԣһƽһϰԹҳʱֻƽ˱ϵѾµĿͳ
ûиԹ˼ĻᣬȥֻɥȻʧԹ¶ӰվںС
̫ʧˣɳеԹԼһۣòƻһӵԼһôӦֳϵҲ벻ʰ취˺κˣǡǡ˺ˡ


ʮ ȦȦ
ɥһֱڶȥļʱš
³ʼԹճ̾ͼ˵ģĴͣԹȻҪĺηѾԹԼһ𵽰Զоһۣ͹־ԼҪһ
ֱ׹һׯԴֶѾˣ˶Ҫһֱæ߲ڵóʱҲͼʲôһһ֮ĸҲҪ磬ֻԽԽ
ĵĴϵһΣ緹Ͼ쵼Ӵȫ룬˾쵼ܹ֮ӵĴҲΪͷҲǰ˵𻰵һˡ
ԹĩԱߵĻнӳ̾ӳŵ²šװƿƳ³ԼǹȨ
пͺηȻμξ۲ͣǺȻ˼оͶ˼ζ緹а뿪ˣηж⣬пԵЩͻأˣԹĥ֮ⷭǲֻӭһ仯
Ŀ齫ֽƣġʤԪԼȻΧŵ²šȨԹҲƴһ齫³Ҳһ롣
Թϲ齫ףֳ³̨һֲȺΪ
ϲԹҲɫʤԼһѣʤ齫񫲻Сֻǰòȥֽƽӡ
ĴӲԹѾȥһ֧лĵȼ
֣˵ҪˣԹҲԼȼһ֧
ôСĵԹһۣʵ¬Ǻéس˰
ٺ٣ȻҲֲͷϰڿҸζѾȻˣҪؾˣðǸ϶Ҳ֪֮ͨίﰾɡԹǰҲûô˼ɣЦŵ
ţ֪ͺãֲλʮ굱糤ǶЩ˵˵лѣҪǾﵱֳǾҪˡҲЩпĵ൱ԼҲʮ͵ֳѾǾɲˣֳλһ꣬ԼϽҪһϼѲ˵ҲٵһϲˣԼҲͻûϷˡ
ǸȽĵطûһǰۣϸ飬ԹϵеţܵоֱԼưӲӣҪϽҲ롣
Ҳûָֻ˭ϡԹϻ˵ʣ
˭˵ģķʡ
ҪŹƾʲôۺϿһԹٺһЦҾͲŽŹĶˡ
Сӣ˻潭򱧲ƽĲÿɷ
һ˵ҪһɲҪƣڿɳѡºͶܴò취һ£һֳһҲǻһ¹ϵܲϻҪºίظǱߵˡ
˵Ӧûɶ⣬º͵ԵϵҲ̫ãéٺͰ̫ƽ·һسһǷֹίǼίǣŵĸְѡϣǾһȨġ
զҲ˴갡ⲻǴǵĹôԹȻҪϣҵȻ޻˵
ߣСӾ֪ƽϡһ̣ɣڻʣܲϻÿº͵ı£Ҳء
Ǻǣ֣ûкѡûеĻҸƼԹһ֣£治ḻû˵ģѵõ䣬ȺڹҲǺˢӣԭֵ¸ɹ㰸Ҳ֣Ҳ뽭иɿ˰ɣϲҲԷġ
ţ˵ɡҲЩ⶯ӿȪǸʵˣ̾ӸԼǼ궼У̾ӵɳԼӴҲˣҪˣ˭ѿ߸ţéسǰ˵ˣ֮ҪҪʹϣǿ汻óˣɳҲûжڵıҪ˰
֣ȫԳڱǷֹܰĸϤɶõŵ£ڿҲһһӼͲεľɹԹû˵ġԹĶ粻֮࣬ǸԬҲܲ侯ӻģҵϿѧ꣬һʱӽԤϴûƱ
Сôǿɳʹզģû˲ţǿ˲ţЦЦƳԹһۣ±˰ŪĵӸڹˣ
ٺ٣һС˼ùҲҲͼЩô⿪ɳŪúҲʰԹһĲһЦ
ӿȪӵԹĵ绰Ϊʲô飬ĴӸԼϵ¥£´һ²ûзʲôɵ¥
һ̤ĺ䣬ӿȪž쵽ߵһˡ
㵽֡ί³Ƴ򼸰ѣҪϢһ¡ʤһ齫ͲԹҲֻΪѵȥĴ˿ˣҹҲǰҹ񲻴ã³Ҳֻж
³Ů˲ʮ꣬ǰ͹̺еŮζǷģģȷզҥԶϵһ㣬̨ϵ׷Ω³ȻװƿƳλãĹϵУþܶ˶˼⡣
ֻԹ֪飬³ɷ¬ũй´ɽǱߵˣί¬Ҳ¬Ҳ´ɽˣмûʲôԵϵͲö֪ˣ³ܹ粻Ȼԭ
ӿȪЩţԹֻ㱨һ¿ɳĽڹԼЩĪⱾΣǼȻԹ˵ҲǰԹļ仰ƺԺзڣĪǡ
ʵǰԹʶĴƵݻ쵼ǣӿȪΪΪʾɳŽᣬҲԼԼ쵽ԹƺһЩ˼쿴ԹҪԼһˣӿȪҲ־ϲ
˼⣬ӿȪҲʵʵش𣬾ûԹʾӿȪ뿪ˡϾֻʣĺԹˡ
ܿ½죿ĥԹôеӿȪλȻǺӿȪĬҲҪÿɳһЩвɲ˼ǸԬ¾˵һֱԹܽԹҲҪΪԬҸᡣ
ٺ٣ҪôˡҵǾԸٿԱŽȶ¡Թܺ
سɣһ
֣иĳÿ˶ܴҳĽɫҲÿʱζҪͳʹڽȥˣǻȱһµģӦÿԵ𡣡Թ䷳Ƽš
СǲǾְҪƳȥЦ
޴£֣ҺϺĬֻǲ˶ѡԹҲ֪˵ȥܾͻ𵽷ˣֻʿɶֹܲȥȻ˵㡣
ߣ֪ԬλãӿȪǲǽǽڳǹͿĴҪһһЩ˲УʡͷԺ侲ھвɲ൱ϤԼһСҲС
˵ѾİԼ˾Եĸˣûĸһֻ̱Ȩϵָֻţ϶ԼһֱڹŻѵõһ˵˱ˣĸͲ
Թߣͷֿ˸׼С˵㡣
ԹЩʧҲԣҪ𣿡
ٺ٣֣ǱģϤҲڣǱȻҲͷĴ롣ԹЦ
ӿȪĲμӣ쵼ҲԼģʤ齫ϲˡ
һֱʱӿȪڰǰæţǿϣԹּģϵĿˣҲ֮С
˿ʼɢȥʤŸλβĺҹʧ֮󣬾ֻʣԪԹӿȪԼˡ
ӿȪҲ֪Թ϶ԪлҪ˵֪ȤվԶ
̵֣һ˽ˣԹԪҪö࣬ȼԪһڣţֻǿԣϺҲŪһһ㣬ǺĴҲǶԵϺˡ
ޣԹһԪǰ˼ˣίڲİ
ΪС¶ֵãҪզƼأºǱڿԹ⣬ߺܶҲð찡Ԫҡҡͷұֵͬ˼Щȴɲǡ
Թ֪ĺԪϵ൱ܣԼģпҪɽͷȻҲҪһˣһλܾҪпվһϣηҲпֳеѵˡ
ѵûпǹԹһ£ЩǸɫҪȾ
ȻǹҲ˵ôЩɲǡԪһ£Ҳڿֵίéسȷ֣ĹҪԿΪĵ֯ϵñڹίᣬҲֻա
Թһ£ֵίˣһλضҪίίίԱͳ˫һҲǱȻģԼֵίȻķķԼУǾֻѰˣֻһӳ뵳ίȴԵ÷㡣
ԹԺеʯһӶ³Ƴʡ
ԪᾪȵĳԹһۣźЦͷСԹӻð
ٺ٣֣ǸġԹ΢ЦӦ
ôðƳȥ𣿡Ԫ۹Ҳǵ󶾡
䲻СˣָԱλϴһʱӲҲøͷǣܸңҲܰҼܴѹԹԪǰҲʲô⻹Ҫֶһˡ
Сӣ̴þԪҲЦһ˭֪ǿ˲ˣе˻뷽跨㿪ɳꡣ
һǽģԹ
ţ֪ˣɶʱԼһԼԪĿľҪԹ˵顣
ʮɣʱҹҲûʱ䡣Թͷ
ãԼ֪ͨҡѼ䲻߶ϵͻԽԽҪסѶ·ܶʱһܰһЩ޷⡣ѸҪעⱣֹϵʱ绰һʺҲܱһꡣ
ԪĻԹΪȻ׿̬ܹߵһ̸£Ҳ࣬ѲֻܵȥԷĶ̴ҪԷĳֻˮᡣ
ͬΪı仰ȻеǲΪıͲܺƽദˮ㣬ľҲرݣôգҪβˡ


ʮ ǻ
ԶгԹһʱ䷢ԼȻ޴ȥ
ԵɽԳһԼԼѾۻᣬ˳ǾҪϻرݣڶһʱ䶼鲻ܹһ׼;ǰ
Զ̶Ѿվ˽ŸԶдͲξͿԿһߡ
취˾ԼίŵҪ쵼ϵˣȻҲٲ̶־漸Ҫӵһ֣мίҲڳԹеȵоֳָҲμӣͲˡ
϶ԣԼͺηԵЩˣԼƿԣηԵį
ԶȻ˺ηһЩʧ䣬ԹĵԶ֮Ҳֳʶ飬ԹеҲԵó
ĵĺˬȣԶһԱǣʶȶ֣˸о֮ĵĽϢͲçζҪŨ࣬Ͼ˳̾һɾʮ꣬ѾеƢԡ
һٷҲЩջҲʶһЩ̶ϵһЩѡ
̶Ժһ͸ϵ죬ӾͺԹҵ˹ͬԣ̶־൱ֳҲԹвٹͬԣԹ֪Ǹմо֧̾ɹְģһ£ѹ̶ֺߵĸɲ̫Ϥ
緹֮һ뿪ˣϾⴺڼ䲻һ춼ǫ̂ѣͬ£쵼¼ûиӦ꣬ȻҪôЩݣҪôǺԶϵһˡ
ԹԳԼ߶ڣҲ֪Ȥĸ뿪η
ʱʲôطȥ
ؼңѾ游ĸϼˣڼֻҲԼ
ԹºƽԸ죬ڸգƽͣǹȴ쳣ؼִƽǡǡ෴ˬʣȴųýԼĵһΣȻһʼǿӲǾԼĥӲҲ͹ԹԼԸˡ
뵽ԹͽסҪ̾Լôôù鶼ᷢԼϣֱͺӰڲˡ
ƽҲȥǣȻƽֳԸڰʾʲôԹȴǷ룬ſµծѾصˣҪٺƽ壬ǿҪˡ
Ű̩ת·￪ʼǰҵˣǰߵĴ·ҵнˣгУԹĥǲǸȥ̳תһתһҲûеԹ
800ĿĴԹʾŰݻļƷҵֵˣԹѰŲλ·ͣ˳λӣ֤ҵϢŨ
ոüӳһϲԴŭڶʺ죺Թ
ŵԹͷһϽĴſһ˫ֲŮŭվͣһ࣬ݺݵĵԼ
Сô
ԹаԽп࣬ϲòװһõģܹȥǷʵ̫ˣӽǮʼȫשտˣüʡΪڿ޸ƪǺԹűǱٶʳ¯
ԼأӦǰҪȥһÿÿţһֱδȥ¿ɺãԼ׼ҵ֣ȴԷš
æܵǰԹЦСҲ׼ȥ˰٣ٺ٣ɰ
ߣһΪװʶأŮĴԹһ䡣
أԹʱע⵽һˣȺСһЩкŮмʮ˶µĿźԼˡ
ԹԭЦʱʧȡ֮ƽô㱳һˣǲЩ󣿡
ģЦԷǣԭʱⶳɶ󣿡
ٺ٣ûզϡձԹһĹ۲ţһСĵ
Ҳ֪ˡձһΪûأզЩ˾ûһĶԶأŬָ䡣
ǺǣСҲ֪ʵ̫æˣƪһǣǽڿͶʵĿ̱۵ýӲ˰ԹС
Ծҵֹһ䣬ɢɢģɫķʡ
ǣҲǣ˳ҲҪѡһлСôҵİ͹İԹͷ
ߣ˭أı죬Ȼ̫ԹĻǶԷﻹú٣ǿԹһˣҲͳࡣ
СѣôҲһ£һӺݵǺЦкź
壬ţԹҶ塣ƺڲʶԼһˣڻͷԼõöڲЦ࣬Ϸз顣
ԹһһܸԼʶԹû뵽ͣҲ飬һʮʮڣǸȲĶ֮⣬ԳһԱҵ̽
ԹоЩϤζ벻λŵ
һʺǲҪʱԹֻȴ
һߵǸһߵһƧԹǰ壺λ
ǺǣԸ磬ңǻԡˬʵݹ
СԣˣԹһɷнµĵͷĶأ
ԸĶݺߣûпգһɡ
ɽݺԹȵüë
ǿһҵششǶǳشųӢǵȥධȺ˵ǰԭķزŻïſĸߵȴɽׯһĽȼʥء
߰ˮ׼˸ʽ򣬶ԱǰҲ̤㣬ȴ˴͹¢ϲҵԼ˽Ӫҵǵ
ţ֣ɣѶءǻгڴ
Թԭ룬Ǵʱȴô
ĶԼĿǰ״Ըͺ˫ԣ˰ٿԭʡҵһǸ˿ǻȻ󲨡
ԪһҲЩѶ·ǻҲСȥϳز²ǹеνӰеģǵеУҲܺǻô̤ز˻ˮ
ã͹ԹˬĴӦõ绰ǱߵǻԶеȣνӴԹ滹ǵ绰жֵ൱԰һʵԸ͸¶ʱһﻹֻɳһСأһȴˬĽ룬ѵǾݺĶ棿
ȻأԹݶˣǻҲƲ϶Էˡ
Թַһúȷм£Ҳò֤ʮǰȥ뺫ԶٷúŹ


ʮһ ھӢ
ɣɴӶݺרù·ʱԹ͸ܵϢವõҶֺҶֻһ𣬹һĻ
϶УѲбԾȻĿż¶ּһƬ˶Ŀһ壬ٷȪѩ㣬ɣͷҲһ
Զդ򿪣ڱȥ֮Ȼǽӵ˵绰ſھΪԹָǰֵĵ·
֮ԹڿԿеһƬŷʽ
Сͣڰڷżγ˼ձԹȻһW124һټޱXJ۳ϵСˢޱͷϵıʶĿ⵹Թһ㾪޵ĸо
Ը磡
ǻǡôĳͥһһడԸ˲ٰ
СԣҲԸˣͽҹˡԹҲűԼʮ˽ԼΪʵЩζֲжԷΪԸ磬໥ʲ
СǻҲˬ죬ߣѶܺء
ŶԹҲͣںǰߣʲôֵúģ
Ҫ˵㻹ǵĶأûǴڵ绰ǣֻҺڶֻɨֵķݶˡǻЩŵĵ
ôһ仰ܵʯɽ𣿡ԹҲЦ
ֱͥͨɽ±ԵĿ̨ȥɫһ࣬ΩˮɽīԣȻԵǫ̃һ⣬Ůʱһ෿䴫
ҵĺѣͶʹ˾֣һλʡе򶫣һλǹϻеɽǻЦվ˽ܵ
ûǻԽܣԹ󷽵֣һᣬԹؿ
˶ЩԹᣬԹʳ˶ʶǰԶĿǻԿر
һ֮ʽĿȻԹܲϰߣò൱ʱ֡
⼸λѶһֱҪһ㣬һлĵ㲦Ҳʶһ㡣ǻԼЩΣҲ򿪻⡣
ô˵ҾƤһ仰ɶãԹҡͷʶλǹҡ
Ƕճ꣬дˡ֣ƢҪһЩСԵǼ仰˵ĺĳӰҪ˵ˮ֮ҲΪСԵһѪһҲⳡ籩ˣһֱ֪ô֪һһ֮ȭҩ
󽡺СһѴȫָ㣬ٺ٣˵йΪԹҾƺҲЩ˽⣬զԤ⵽Ҫ̨ߴѹزҵһֱԹĵֱ⡣
ԹһһҲֱ̫˰ɣôѹزҵԹĥŸôش⣬˼֮ԹŻ׼ȷ˵ӦǴ¸ʡʡ֮쵽ķҸλЦ
ܾõĸҪλʡдԱȷ뾫񣬼ҪץסٷչҪףʧһɵҲóк壬ǸλԱǾ˵شǧٹ֡
ԹĻڳ˵ĸ߶ȹעȻ˵Цܹ˵߶ȵЦǾͲЦֿԸġ
һλ˵ȫʡǾòȣһλϾ˵ǶȣǸȣλ˵ԼʡзչϿ죬ʽԵʣλ˵Լʡ⣬˵ǸոտʼʡǾ˵Ѿˣǵóۣ93Ӧôɿϣ92Ϊ
Ŷ׸ָϺϵǷȶǳλڰٷ֮ʮϣȺԾǵ͵ͨͣԭʲô
Ͷʹģϴһԭ򣬵ҪԭҪԭǵطԱΪֲ˵Լ޼ɵͶʹģҪͶʣǮûǮȻãҹ˭ûаѺ̸˷
ܾõ쵼˭֮ǰûжоԸΨдǿߣλ֪λ˰ɣʮһɽѣĭɢгпһսһ̳Ҫ¶Ŀٺ٣ڻ˭ȥ뻢룿
ԹЦһЦ·֮ʡûκα仯Ҿ͹ſҪҩˣʱʲôҵãȻǷزʲôط𣬳˺ϾǱ˵һҩй
СԴ绰ϲʱ֪ںز֣Ҹžȥһ麣ڷزڽٿڳס˿ж٣Աһ²һˡԺĿǰľõ̺ͻʩɵ̫˿Ǩӵҵòһһܷչһ;˺ϵķزȾһĭȻųȫںڻûпɱԣ
Թһü˶˳˼ʡ̸Ը񣬴ӾùȴɲʱԷ˵ƺ赭дƽ棬ϸһᣬԼܹЩĥô²ܡ
ʵԹһܣЩڸ㾭õרҸǶУԹȻУǺһǰΡȻӡⱾԹԸǴֳܸ֮Էһ𺳣ֻЩĸļһǸͲԼۡ
ô˵ɲһﾭҪһɣɽͷ˼ĵ
ҲΪĸ￪ŵĳѾ޷תһɲҪڽЩĹǣΪ˱סԼɴñݵط쵼ǵҪظ裬ЧͶʣʵܹЧĿռ˶٣жٴųȥˣԹҡͷ
ǹʽҲȷĿ꣬Ǿǹҵֽҵ״Ŀãܶ඼޵׶һͿʼ𣬵ȴòһֱ֣˭ҲԸǹѡôɽΪȻ
ȻУѾȷ̨ҵкҪֿҵоҪҵеĹͨģʽӪҪԷֵӦרʲôҵУǾҪЧ棬׷ʲôҵС˽ˣҪһͬʣֻҪΪ׬ȡһ㣬егʧܵģö쵼
ԹķרҵҵǱؾ֮·ߵԽԹԽҲҵд̶
ԹĻٶü˶ƿԣǶԹевɲȻа


ʮ 
֣Ͷʹ˾ʵϾʡרŴ¾Ӫʵ壬ҲǽаԭʡеиɣȥϿز֣ҲʡеίУֻǻҲһɽ˴һںںǴ92ͿʼزһҲǻԻȼɢġ
ĭǰǽһת׳ܺ624ʮ̨Ϻ͹ķزг޵ףֻʣһؼë
ϷزҵıֱӵȫʡĹĴרҵʽˮƯԽϵͳΪңԭʡϵͳļѾʧأܹȫһʵΨʡеͶʹ˾Ҳûصʡе֣ͷܵʡҪ쵼ıж֪˽аԭеͶʹ˾ںϷزгնķʱƵĳ뿪
ΪָŹԼϵͳɽȻзꡣ
ԭڱҵϵͳһʱ̳ﶼⳡͻĿУǧʽ˽ȥûм淴Ѫ޹飬ʱļǵ쵼ȻҪ߱ŵȥջؿһ쵼ܵǣҲ⣬Ψ֣ⳡдʣôܵҲ֮еˡ
˼˵ҲὨУ֪ô⣿ȻĴ߲ϵĶ
ܼһĴרҵڷҵԴͬʱɷԴִǶ֪ĿԼСôǾԶܳΪҵСԹ٩٩̸ʵ鱾ѾܹϺĥٵ
ֻùרųеָŵԴҵȫӪЧĿĳҵв߳Ӱʵ׸ǶǹеĲʲжߣͬǵĲһ㶼Ǹ߳ʮһҴҵ˵ǺҲܵġ
ĬȻȻĿǰʵ״ⲢɵģطǿʽĸԤ״ҪԭļжԸ֪Ѫ޹黹ֻӲͷƤŴǺܶȴܲΪ
ǹҲϴֱں̶ܴȻҪȨӰ죬ǹΪ˵ϻίҪǼѾƲԵϻ˿˾ȷ˿˾ְܹÿ°ʱõ֣ϻܲɽ΢ЦŵǴȥҲ¸£ҲƲˣǹõʲôһƾɻ߼óٶ༸ծȨˣֻ´һֻԹһһĻ£еĲܲߣ
ԹҲŻὨԷִ⣬˵״ҹʮ֮ڶδܹϾңרҵҲǹУĳֽǶ˵ҪеһְܡԹҲͷͬ
Թרҵеҵ֮·ҪһʵеҵǻʵҲ
ţҲǱؾ֮·вٷ꣬Ǵ޷ıġԹĵҿ֮ڣҵļоӦҪƳɡ
ޣô϶˼ƳԹһۣһô򶫲⣬Թܹ׼ȷԤԹٺ۾õ߳ʱͲܲˡ
ӦˣĿǰܾõ쵼˵ԼĿǰõĽƣ粻˳١ԹȻӡйжӦһ½ġ
һ˵̸ǻԲ岻죬ֹҾôƷԼûһľøֻ˳ЦǻҲ֪ԼⷽУҲͲԶ
⼸ǴСһмԺﳤ飬ϵʮУϵͳҲһŨӳиҵ79֮ǰﶼֻһңǾйУֻʮʼ½½ĴרҵС
ȻǻԳԺΪԭû߽ϵͳȻͼѾϵͳո¶ͷǵǱ൱õ˽˹ϵʮ׬ѪǮ֣ºԽ𣬺ڳɹһ٣Ҳ˸ʡ
ϵͳĸ̸Ŀǰھ򣬴Ӳ˰Ƶʸĸĸ˵̸ҲԽԽŨ
ʲ죬ٺ٣һֺݰй˾һӵȻ޴棬ʵгΪһйʣһӱֵٷ֮ʮϣζʲôƳһˡ
ζʲôζǵͶɱƷɱøˣڿѸйΪһⲿͶ̵ĵطʱؽԹҲ֪ԷڿУԼһ˵ʵ̫ˡ
СܿͻΪȥʱйҵĲ׳й𽥻Ϊϵҵģ˽ӪҵҲƶ𣬳ΪйһҪó;ûΪй൱һʱ⽫йķֻйòʵֳڡƽȡٵķչ
򶫺ɽԼ֣һ¾һֱ̫ǿˣڹҾ÷չ͸Լ뵽˵ǻûĶ䵽ͱ渵
һڼΪоҾߺͽ֮ϵרңҲòԹֱⷽѰ
ʹڵƷչۺܿͻص˰ԭʡľöԹҲ֪ЩһǰǫֻΣֻչԼĲŻܵõϿɡ
ԭʡ൱ԽĵƣλκһʡԱģҰԭҲ൱ۺľûͿƼչǱǰΪҵΧŨԼѧʵʵĳУŵƣҲ׽ͶóǢ̸ѡڰҪԭ֮һ
׸˵öԣһκͰʳ˰һʵ֮⣬ҪҲǿ˰شй½вλõƣҪгϡϺͻչҲһλ۷磬ԭʡҲ˻йвҵص롣
Թϻ֣磬һΰʣѵ˵ǽоûʵԸ
ٺ٣ȻУʹǹҺʡ϶ΪӵĿṩ֧ҲȻǣҲһ֣΢Ц
ǽڿڴҵ԰Ѿ൱ҵǿͶʽһڿ쵱У֪֣Ͱн쵼첻죬æţǽڿҲкͽϵͳһ㹤ҵ԰뷨
Ŷ֣΢΢һ⵹һý飬нйһȽϤʱ棬Ժһ뷨
ԹҲЦ棬֣磬ֻƣǰͶʽĿ̸һǿί뽨ϵͳõĺϵҪǻȫǽеĹͳɣȻ
Ա߼˶ЦҲЩԹһԹӺãһҲĥһ


ʮ ͻ¼
һ̸Եûöɣ򶫼˻ԹܽʶԷֵãȻ˫ڸԲͬеϣвźشǽܽ֯ģһ첻ϣ֣һлС
ƴǼ˱ȽϲзʽһŮԼҲͳ൱ĬĴǻҲǲϲַʽԹԹԵ̨Ե졣
СԣǱôû֣ˣԹǻ֮ö࣬Ȼֻǵڶμ棬ȴоһ˵Ϥ⡣
СǱǳɹˣûǸ࣬ҺʹǾ²뿪ڵģÿ˶һĲɫͣĹأᡣǻ̾һһ£һмѶˣλҪǱҪջǮ׼ȥǾֻ۰Ͱ͵ŴЩˮΧǽô˭ҪһĶһ䵽ʮѪ޹鰡Ҳ̶ã
ԹҲ̾һĭ֮Ѫڣ˭ðվ͵Ҫʧܵ׼СԣǱñȥҲǱ߸ʲôҪ㣬Ҫϣʲô˹ϵֻͨһ֣ԣ
ţһҲ֪ҲǵľҲЩ·ֹѣǶʽƱֻ׬СǮǻԺŵĵ
Ȼֻ׬СǮΪʲôذԭΪǲڷɱԵϿԲʪţû¶ķˣСضùȥԹҡҡͷɡ
ţҹ󻹵ùȥҪȵҾͳˡ
ǻԶԹԤѾһĪˣ¼ӡ̫ˣʮʱú͵Ĳ࣬ǰ緢ָ㽭ɽºѾ䵽ծˡڰѾ˲٣ȥðνķյȷû̫Ҫ
ãԭڻһܶ࣬ϷǮ˯Ҳ̤ʵοȥѪԹܺĵѾǸˡ
ǻͬĵͷʱ򲻶£Ѫ嶯ΪɣԾεķʱûҪģһвáŻȻ֣ͬȥԽϧȫѺϡ
Թĵ绰ٶǻһǸʾ⣬ǻ΢ЦŻӻ֡
λԹ
ǰɣһ㣬˵ܰæŨҽζ˽ײϣ
һλԹЩüͷȻ˸ֿǺԼ˵ټòͷˣ
ǻƺҲע⵽Թʲô鷳£Թûбֳ쳣Ҳֻڿٱ಼ɳһֻ˫ֺϲһ𣬺еζ
һλò֪ǲԡԷѾЩͷ
ԹѹԼĵߺߵĵԣô
ôС㻹ͦקİæﲻ˰ﲻˣҵֱԹĤԹʶĽ绰õԼԶһЩ
λҪҰæܵøһɣΪʲôԼҴ绰ԹЩǲǷȫòԼѵܹմȾ˲࣬ȫҲΪשܶԹŻ
ţѽ죬Ǹѧû£µ
죿ԹЩȣô֪Լĵ绰룿תһ룬ϳ극ƺԼڹСŸĵ±Լĵ绰룬ôһ£ôЩմȾϱߣǼǱߵô󴺽ڼ䲻ؼңѵڰ⾿ôһ£
ɵԹֻʶӦţѣʲôˣĶʲôˣ
ʲô˷Ÿ㣬ߣֻܲܰæ
æԹһȻ֪쾿ôЩ˽һ𣬵һŮӴڼ仹Щһ𣬿ҲԸģ״Ҳ֪ҸǣʲôҾˣʲôⶼҾаһûкҩɳԣ
ǺǣȻвң磬ûУ˸вң绰ﴫŵǸ緢ˣԹֻöԷһ֮ߺߵĵСӣģҲƽϣѽǶʮһ仰Ǯˣ
磿ʮ򣿸Ǳģôȥ˶ʮԹԺзӿЩϵĻӲҲ£ǣЩ黹Щͷۡ
һǸǣ磬Ѿͨо֧̾Ӳȷһʱ̷ûкʲôϵ˵̷뿪ʱֵúܲ죬˫ǲɢģҲͶˡҲɾǴ඼һЩ᲻صĶҪֻǻû֤ݡ
û⣬ʮҸ𣬵ѺͨԹ侲Ļش
ףԷȻû뵽Թôˬ죬һ£ҵ绰
ǰҲε²ŴŮѧճһ绰Ҳֻȼ绰඼ǼǱߵĵ绰룬ûɶôΨһֻ룬ǰԭصģֻͷǺϡܹϵĶٶе棬Ҫô͵е
ųŴһðթܲɳһʲô
ٺ٣Сӣܵ㰡ʮҰ˻ںأȻһھӦˡʮ򰡣٣ߺߣΪʲôղǮ˵費H
ڰһ÷ڣ׳ݺݵĶһŮӡ
ѾŪЩľֻܳĬԶԡ
Ҳ֪ԼһԹἰʱԼôͻʹİԹĵ绰μһд˵绰ϣ֪ǲԼǱʶо;ԹԹܹƽԼ⣬Ҳ֪
ȴˣ֪Թôش˵ģǿԿ϶ԹƺӦ˶ԷҪò˼顣
Թǹڷ˻׼Թݳ飬ǺߣԹҪ룬ֻԼϼҵĸ׺õܸΣա
磬ǸһӦǮҪСͨ׳ЩֺõڷһͷæƵӵ
ţҪ̧ͨĿʶӣ͸磬ǾôŮпԸΪǮˣǶԷҪԷͨ绰
ţνѾͷĵǮˣԸеҲԼģߵĶȥҲ¡ƤѿһڶߵϾˣզ˵զ졣
ѾͷͶԷͨ绰ɡƳһϵ죬غһιСѾͷôһˣҲûΪ㣬ÿζǹؾصϼҶȥǴڰ˲ɣ͸ǹҲˣһǮҲ˵ȥǷծǮ쾭壬ȻԸ㻹ǮҲɶϵ˻ǮУͶԷͨ绰ԣǱˣ֪


ʮ 
Թٶȷµ绰ʱüͷøôҲû뵽ԼȻһ
ǷծǮ칫صĸΪ̰ܻۡ߱ʮͽ̣ϵծȴҺȻмиĹϸ𣬶ծ˵׷ˡ
ڰԼȻ԰ƽ飬ǼǱԼͱ޳Īˣ֮԰ծԼϴҲΪļܵɧţһ㵹ԹԶЩøС
Ҳû뵽Էһֱ׷Ϊڰؼ־ܶùȥҲδ̫СЩˡ
ʮԹҲõóһԼҲûôֽ𣬾ÿҲʮ򣬶׳ʮѪʵЩвʣ֪м便ûʲôèء
ǻһֱû֨Ȼ֪Թʲô鷳ֻԹҲûпǻҲðԡ
ԹŨüǻԸɿһ֮һ߶𿧷һڣɫʵǲʲô鷳£
ţЩС鷳ԹЦһ£ʲô¶ԼҲǳٷһǼ۲ͣԷȻ϶ԼŮˣ滹ΪʮϺ̲մҲ
ķģǻԳʵܰæô
̾һԹǻΪЩǣȴЩ֣ţʶô
ǻĿһ
ӦǰɣⰲҲûɡԹͷ
ôˣǵͷˣǻ졣
ǵǣһˣҲѰɣǼǱߵģǷ˱һǮֶ״ȥˣծҲ䵽ϣڶǱ׷ծͨҵǸѡ
Ǯǻ˼ס
Ӧֻʮ˵Ƕʮü򣬴ŶԷҲ֪òôǮֻҪ󻹶ʮ򡣡ԹƵ³һҲû˵ʲôֻҪǮ
ôԶȻҪͼƣӦòʲô˺ŶԡҲ̫ģЩ˲ͽ߰ˡǻԶԵҲģû¶Ҵ绰
ԹͷǾллˡ
˵Щͼˡǻó绰ȥᣬĶţ绰ˣɴȥһˣͶǱߵԼǸŮӶҴ֡
ӵĵ绰ʱҲо֣Ҫʲô¶ѵΪŮѧ񲻺һڰƵƳǸŮһۡ
ôˣ磿Ǹ͸ĶҲ쵽б仯
ģЩΣ¶ô򵥣Ҫ¾ΪѾͷҲûʲô
ҪΪҲһ棬ɣ磬ô£
ô֪۾һɣһˣ
ĺһӣ
ʲôˣƤѿüͷ
ԭҲȦϴ󣬲겻ôմȾȦˣ˽˹ϵһ̣֪ˡ
ĵƺ;ȣȻѾܾûڰ¶ĻԸ簲ţȻҶ˵ʲôҲ쵽ƺ㣬һˣҲֻӲͷƤһ⡣
Ը磡Ը磡
С겻˰ɣСզҲأǻЩǰԹ֣ǰǫţ𵶵ڳɳм䣬ĵʵ
ٺ٣Ը磬ĸӹҲʵ˵СӾˡǻǰҲֻбƨӵķݶǰλԸʱģǵ˶߰ǰλԸǰѪ
ôһ£Ůѵˡǻһ仰Ͱ鶨˵
Ը磬һ¡ҲֻӲͷƤǻԵĿҲ䵽˶󺺵ϣ˵
󺺴һݺϾе۽ζȻԳҲϴһЩˣҲֳ֪ϲο̤ģһλԸֳԼҲð֡
ǻԵѹҲֻŵİ龭˵һ飬Թ˽⵽ĴͬС죬ʮ˶ʮǷծǷծߵľֻҪһջضʮ˽ᡣ
ǻԳһһֱһԵԹ˶ʶԭǻԱߵ˲
ʮ򣬶һ㣬Ƿծ˼ˣôǻĿڶϡ
Ը磬¶֪ҲǷȻ̬ܿȺܼ
ţҲΪ㣬ţǱ߰ɣǻ˼һ²ŵ
Ը磬ʶ磿ĿƲš
ĵ绰мûˡǻҲԡ
ӽͰ͵ı˵绰ǻЦ֮㽫绰˶ӣȻһӲӾֻʣµͷӦǵķݶ
ˣȥˣÿ֪ôðɣ֪֪СŪ룡ǻ߳ţԹ׼õÿ뽻ᣬסǷջ
Ը磿ԵǷǱһ飿Щˬĵ
Ϊɶһ仰Ըҽ½磬ҪֻܵԸɨˡǻſڵ
һԸ磬˵ɶ㿪Цɣ
ߣڿЦôǻԲͷĵ
һô»õǰ᲻ʵ
̣˭ҲܵġǻԻӻ֣ˣ˵Ҳףȥץʱꡣ
ֻʣԹˣԹͷָָɳվǶʲôûôɣ
ûС;ļ仯һֱʱɳֻԼȫԴҲЩΣվǶҲҡҡ
ԹƲԣϽǰס졣
ԭе촽ΪȱˮЩɺԣһ߶ȽĵҲЩ㲣ȻԷûôҲûɣΪһŮӳеѹڼƻע£䶼нţʱһɳʱЩŲסˡ
ǻ߽һ۾ƼԹñ첻֪ǺãһҡͷһЦָԹǳʵĻʹˡ
û¶ǰ̫ţһɳЩӦԹεı첻֪ðŮá
Ǳ߾ϢңҪס£ǻԴȤ֮ҹݺֵζһ
ԹڴϣȻԷ޷ƤѥȻԷϱӲ߳ǻ̲סȤŮҶñ򶯣⸱̬ƺֻɷӻ߶˶˲ɡ
ԹŻصɳϣСԣͿɾϴˢҰɣ˭Ƿء
ããǰװǻҲ֣סһޣһɽ
ˣҾ͵ûȥ컹аšԹҡͷ
ҪСŮ˫˫ɲĻҲͲ㡣ǻЦЦĳԹǶų֮ٺһúء
úúã£˰ɣҪˣڹͱˡԹεĵͷӦʡ


ʮ 
ӳ˯ѹʱŷִ϶Ѿ͸ˡ
쵽Լ޷Ѿѵˣһϸһŷϲûʲô״ëţп㶼ϣϸһ͵ıڵƹΧ
˯ǰһĻĻڸԺУëһһֱȥָоʵ̫ˡ
ͷϰڷһƿɽȪˮһбڴͷϣŤƿǺһڣĿȪˮЩĿɬ͸ɺԸоʱʧˣЩԹҲһ
һһҹûкһ˯ø㣬Ҳ֪Լ˯˶ãӹоվëлڽٲںʵë̺ϣеƺĸо
ľºЩ̤㣬˶ĳʽԡף˵¶ȣһӦȫϴԡƷʩкúϴһĳ嶯ΨһźĴžûлϴˡ
ԹţȻûƿţƹԡﴫˮԹҡҡͷ¹ţŮӾǲһһȾϴԼ
ˬĴԡʱС輸Ѿڷźһͣ߷ţһ߲ɳһȹ֭
쾲ɳϣһţһ˼ţ
ԼڱķŶ÷ʧȥ֪ȫ±һɶҲûУϸֱĹأ½šڣĵ̺˯ۣʵɳţţʵ߲ɳڵĹ֭ů紺Ļһ
߶κβ֮󣿣
ӷʱԹ򶫺ɽΪйǷӦ𲽷ſҵɶһչۡ
Թֽ׶Ȼܷſй羭еĵλսҰݵĽɫҲһӦ÷仯ҲӦҷգӦʱݱΪطңȻת
򶫺ɽȻҲͬԹĲֿǶǷܹȫſҵɶһֻ̬ȣΪһſɶһؽйϵգԹǮͶԳ£ַվ͸
Ҳû˵ֽ׶ξӦ÷ſɶһ෴Ϊɶһ൱һʱ䶼ʵ֣ӦѵʶйôӹʲԷ߳ϽΪ羭ϵеһյϵϹ档㴢ĴӣһԪսԽԽ󣬶㴢ͬϹ棬һгϷ紵ݶǻϵʧһ֡Թ٩٩̸
㴢Ȼ׶ˣȶһҽڵıҪһֽʧ⣬㴢Ӷáһ
ҾͶծӦÿԼһա֣ԡ
ծһڷգǰʹϣɾǱ˰ˣһó˥ˣйͲòΪ򵥡ԹԴ쳣Ϭ
ƺҲʵͶĿǰ˵ծΨһģѵǻȥձծɽҡͷ
ûֻڹһûʶˡԹҡҡͷһЩɳЧõҵһЩϡȱĻ߲ԴԼսʣӦǹ߳ȥͶʵĿꡣ
ޣԹ۵һ˳˼
ȻڻʵԹһ䡣
WTO򶫵ķӦҲ൱
ţûмó֮֯ǰһжԹһЦֶ߽žƱһڡ
йǱȻƣΪ׵ϸйҲϰͬΪչйҵĵҲ׷Ч£ʹҹؽŲԽԽҲһھƱеģͷ
ܻнֺЭйҪ磬ͬûйó֯ҲͲΪó֯ԹһߺЦһк죬
Ŀ֮¶ԵЩɬTֻ̨˱ȻװݵҲûִٹԹѣǵĿݷд͸һͶ䵽ϣķ
Լȥ˱ưɡԹĿʾ⣬ʱҲʵڲλʶѽ֮Ĺϵ
ԾȥһԹԣģеһˡ
򶫼˵עֻһͣ»صԹ̸۵ĻϣЩϵͳĹԱ˵λڲƯ˵Ůʵ̫ˣȻɫˣҲǵעԹ׳¹۵ȤȻ
һС;ƻֻ̽һֱʮһ˲δɢȥϢⶰҶʮ䣬ʮסҲǴ´࣬ԹҲͺס档
䵽ҵĴʱԹѾӱСˣ峿ĿͷԸҲͨԭδͨ͸飬һȭˣԹϾȻһ˿⣬ҲԹԾ裬⹦ˮۣˣԼҪֲиУڼ֮Ƕá
Լһμʱ䣬Թڼ򶫼˵绰ͬʱҲԼ绰˶ԷȻ˫Է൱õӡ󣬶Թ˵ܹʶһЩڽȻ֮ã׼ѻÿѰæѹء
Թע⵽֣ʻޱXJW124ȻǻԵݣ൱͵һ۵İ¾ɻڽγ
ԹѾǻ˽⵽˵ʵݣʡз񴦵ĸɽǹϻеĸг֣ԭǽʡеŴΣ˵ΪһκϷزͶʻķᣬѾȷΪҪазгһְ
ѹ֣һԼֺһôģԭһＴҪΰнегһְ
ɣƽȵıɽ乫·УһĨֵĲ¼䣬ڳһֱûпǻƺһӵֻǾעŴ⣬ݷ˼ʲô
죬Ķ
ĶĬһ²ŷʡ
ĶһؼңؽԹע⵽ƺЩԡ
Ҷĸ·ϰɡ쵭Įĵ
ôԹһüëʵ
ûôûطȥҪֻлѧУѧУտյģһ˴ǶܡĿį
ԹԴô죿ҽ¶Ҫؼȥ
أ׷ʵ
ԹûжڵҶڰμӼѵľۻᡣ
˵Թĥζʲô˼˰ɣ
ʮô㣿ĵĵ˵ʲô㣿
ԹһëŮӲҪɣʲôˣַ⽨˼룿ȻƯԼҲȷЩһڽͷöԼԹ;ͷޱȣǻ˼ȥ黨ǲݡ


ʮ 
˵ǧˣʵû㻹ôֻ࣬ʮ򣬻ǮԺ˵ǰԭѧԺĸ߲ôãűҵ֮϶ܹҵһùʱҲ١˵һӾҸ̵ϹʮҲëëˡԹϽȰ¶Էðʲôͻ
춨ĿԹԼκˣڰԭѧԺҲǳ͵ԣļͥҲԽУ١١滭СѧϰòʣΪ԰
ǰȴأƺմȾԼѵԼôһĪԹ޸
񿴵Թзë÷ŵĮĵҲʲôһǵǷġ
ǾͺãǾͺáԹһҲ˵ЩűߵĻ㴺ûȥҲϼң
ȥʲôȥЩĵ񣬻Էü䵭һϵ顣
һҲǣһŮӼޱȲõļǰ̣һ˲ͻΪӰԼΪ̰۷Ů˰ۣݶ滹ʹѧУֻ󴺽УȼˣһŮӴѧУ滹
ԹЩ׹֣ͣԴǲ˶϶ڣԼǹһ죬Щײˣ϶Ҳ˵ᣬʵڲ˴
ҪԹӲĳܾ죬Թ־Ĳ̣һŮӼұͳô飬⣬ԶԶصûѣѧУֻ¸
㲻õʲôڳҸĵطȥˡƺ쵽Թԥ
ǮôԹ̾һ
ʮ顣Ҳʲô
ɣһǧ飬ãҽġԹһٲŵҽҪؼңʵڲ㣬Ѱ͸Ҵ绰ҾʹȥѼҲ䷹԰ɡ
һ˿Ϊ˾ϲãֻĬĬҧ촽ͷӹԹݹһǧǮ
Թ͵ѧԺĴ⣬տյѧУŴ¶ӰԵ䣬磬ִѽڣζһŮ˵ǹܵģԹ򲻸ҰؽȥǿҪȻˡ
ƣôķСһпӣŻף
־ҵѬζüˣԹЩ֣һ˼ð֦Ѭһɷζ̵νȻͬǹɶеζֻо׽ƷǷݶеŨ塣
߻ûг̨˵ίоѾһЩԵָǰ˳ί׼оڰָϸƽں󲻾þӦһϸίǶһߵúܼҪ󰲶ҵԵϱҪߵȫʡǰУ䵱ĸ￪ŵͷȷ̬Ҫ³⣬Ҫʵʹ¡
Թ⼸̵֮ĵҲǰڿϯ˾˾Ͷǩʽʱò˵ģݸĸƻУȻǱҪƶߡ
ӣ㻹û˵ءƳԹһۣôҪθڣ
ٺ٣ĶҰԹЦĴ˼·ҪвȨˣӪ߼ʲĴͨڸʲгʶԼҵӪ״ۺóһָҵĹְһȿתøҵְҲͶ߹ɷݣӪȷѵģԲȡ͵ķʽùкͼȨ
Ŷ˼֮ɫҲ˵ҪЩҵ˳ڹЩҵľӪչ
ԣ˼ҿҵĴƣҵҶ˳һԼӪߺͶߵĻҲԻһϾƲ¸ҵְľҵ⡣ԹҲƱһڣִѼĺȾԵʮɣû˭ȰƣԸȾͺȣԸ£Ҳû˵ɶ
־ЩźĿǰ֮꣬£ԼǸӺͶԷȾǲߺ֮ĲΨһЩϧľ˵豸Ͽ׵Ůڸڹ־УϿ׼ҵŮȻųƷ֯һŮԼСŸȴ˿ѷڣй֮޲ֻǸⶫȴÿˣ˿̶۲С
ǽڶ˾ҲһƵҵô˼ʵ
ҪϣǽصȷȷΪԵأ븱سéسʵʩܸȤڽڶ˾᲻ᱻһÿǽҵнڶ˾ˡ
ԹЦһЦһ˵ЧõĶᱻѡУЧĿ϶ᱻ룬δһξܸĳףְֹɿԣͶɣûһ˵ĶҲɵӣϸˣƾʲô찣ЧպһĵҲԵĿꡣ
ô˵Ƕ˾Щܣһ˾ģ࣬¾ҪҲû˽֣˾ҲԭŹؽ˾Ч滹УĽ˾Ҳͽ˾ģ̫СЧҲȥǶ˾õó֡
ţҲôҵҪѡĿ꣬ƶ˾磬ɶ㣿Թͷʵ
ɶ㣿ǵÿô˾ҲʹպܹÿҲﲻˣϾģϼԱ豸Ҳޣ϶ѱȵ졣һֵĸƣһЩȤҵľȨ볢һҲ˸Ը
ţ˵ûܶܵҪһԲ֪ԼǱжûԹô֪ԼУԹû˵ģ磬֧㡣
֧ңô֧ңһ仰Ц
ٺ٣ԭҲ˵ô˾Ҫƣһ֣ҳһ֣ٳһ֣Ǿ¶˾ĿعȨӪҺ͹ɾСԹĵ
ôҲˣ־üͷҿûǮ
ҲǸ⣬ҾͲŹôÿһ־ֹܺڻô̰꣬٣ҲеŶԡ
еҲСǸӸڹˡ־̾һҪҳǮҾֻаϼҵլˡ
ԹҲ֪־ϼģͷһլҲֵЩǮǣٽ͸ֵǮҲУȲϰʮӦûֵġ
壬ŵùȻû˵ģòȣǻǲҪϻҵĺáЦЦԹҲ֪ȰǼ
Сӣ־ҲֻЦһЦôĹϵŲཻôꣿ


ʮ һ
СŸڼ˼ڿ̸ЩϵȻȤĹؾŮ˲ϣź͹־ŶֻһСŸ˵ŨĹֵĻ˼£ֻðĴһԷ㶡
ԹûиСŸᣬ뷹һæˣ޵ùСŸֲֻڸĸǰ̫¶ǹ־ƺ쵽һ˿
Ϲţ˵СŸôˣģ˻ƵģҲǵģСŸôҲװû־ǸֵĶŮˣƾŮֱоЩԾ
ǼСŸǿϹСˡ־羵ǹƷòԼСŸԹҲϣһԹںϿ׼ҹţԹҵ죬СŸȴδԹģҲŮ˼ѡ
ɣϹҲĥһζ
ԼȥɣЩ¶ҲܲˣСŸƢԣܼ޵óȥҶҪݷˡ־Цš
ô˵ԼҹģϹŲˣǼСŸ˲Ų˻Ʒˣ
ããã˰ɣɶãƢԣǸкܵˣ־Ҳ֪СŸⱩƢ˭ˣԼź񶼰ϱ߰
Ϲһ־⻰ҲˣǰСŸƢĸкܵˣ΢һкӻþ߿ࣿ
ԼŲǻˣ־Ҳֻ̾һοˣж︣СŸҲˣԸɶȥɣмĸܵˣ
ԹӰ׹ſʱ˵Ĺע
ʵԹڽȥ·ϾЩڣǼȻӦˣҲʳԶʣָֻŶԷ绰ǻûеŵӣ绰ˣֻһ仰ѧԺſڡ
Թ֪Լ̯ˣǡ
ԹҲûϵĳֻô˹ע׹üЦĿаӣԴƽдЩģֵǼίеɫе㰲οζһǵļǶĳֺܸˡ
ĳɫڰ׹ʱͱֳˣСʱѾɹǸŮ˵ġ
ԹҲû뵽׹Żǳˣߵһ𣬶깵ζһͣܵĸŮһ㣬Թһһ
Թ֪ʱٽʲôҲû壬Եõζ˳ȻҲ䷹ѣպ㲻ٳǵС
ǰԷʱé˵ˣڿ֣ѡʱ㵣οίᵳίǣڿʹʹóĶҲéڳίϵһЩ
ôԹ΢΢üǰéٵ鲢ûл֪ͨˣûʲô⣬ºͺ͹ռķ֮УȻ¬̬Ȳǹؼ¬ͷ½һ
ţ¬޿޲ɣ֮ǰӡ󻹲̣ǡձƪŶаǶڹʣΪίǲûһ㴥ԹһۣҪڰסᡣ
Թĵͷ
éٶӡ󲻴һҵԭ򣬵ⲻǹؼؼҪֳ̬ȣ˵˼ô̡
ף¬ǱߡԹЩɻ
ίǺسͲǾԺĵģϣԹһ㣬Ȼܲǲ⻰ʲô˼
ԹĲ⣬Ȼ¬91εĽίǣʱ䲻ˣô
ζһ仰Թ
é˼ǽڿܹ´һأ¾Ҫӿټοίᵳίǣλοܾͻһְ֮ǰθһְպչĪôŬһء
ίһ˵ֻһǣǾǹίμεĸǣûһרְǡҪ˵Ǻ͸μһڹίռס˸һλãλΪʱԵ÷ǱѰˣԼܵϸɾΪһ̨ռĪȻ
Թײ˼ߣʵǸߣֻЩд˶ĽɫһԼ֮ǰûζ⸱ǵڡ
ԹĿлȻɫҲͲڶԣٳеÿԼȥζԼֻڹؼʱ̵㲦һ£һ·ѡ
ϵԵúǢԹû뵽Į쾹ȻѸٵľͺͼ긾ŮǴһƬ˸оֻǸֻԶ۲棬ٻⶳǰδе̬ľͰШӴ壬ԹЩŻŵͬʱҲòŮӵļơ
Լպ󲻸ṩκλᣬֻŮӶͼǽĹϵǳŮȻ쵽Լ⼸ݵĲ򵥣뵽ԹȦǲһʧߡ
Թĥ˼ʱһ߽ǳЦһҲĥԹ⼸ѱԹҪ϶ʮңҵǱֳƾͲһ㣬ȻŴ翴̸ֹ̫ĻܴĦһ
ǹϵͳģҲ˵ӦԹϼһǸɶɫ²ϾԹϵͳڲЩְ񲢲ʮ˽⡣
˶ӦǵԱӲһǰĹԱⲻʱܵݻͨĵطȥǼ϶һԿ϶
ԹСĳԵһڽüͷ׹춼ԵģҲֻӲͷƤȥ˵²ڽӷ̣ڽӷףм治̫Բͻ
׹лͿҪˣôǵģ극ŮǶȥæȥˣ˼ҶԾһ𣬻Ѳ˵Ĺǰ̡
еѶȣûȷ̬ȡ׹һҲ躹ޣл鷢ȣֻЩԼĹ
Ķ֪һҪ̤ȥףϾίίһλòô򵥣볣ڰͦվ֧֣׹Żãķ֣Ҳס
ԴĿ̬Σ
һϣⲻʲôţҲûʲô˼͵ίָ߶һǱҪģͻԪʢϵһ㣬볣̶ܴǿ֧֡
ԴЩĽСôΡ׹ܲܵίίǼйֳкܴķȨ˵صʱ


ʮ 
˵Һòἰ׹ҷֹܵĺ׹ߵûжմߵģ̫ù˵Ҳ𵽸áһ²ֵҿƺûö⣬û濼顣
һ˶һĬίѹûп㣬ҲζƼȥĿܶûУһʡҪҲ൱ˣû濼飬ƺֿԲ
⵹пܡίίί߿Ǹ޵ĽɫǷŵίҲһп޵ľֳίˡλһͿԿǸǼίǣڳίһ㶼ڵλֲ廰ͨǰ˴ʱ䣬ֵҲǴΪḻ
ǺǣҲοң˵λҲδؾ̹Ҳջǰء׹̫İڰ֣Ȼе΢Լһ㣬˵ʲôûǻԪʢԼЩ飬мίʵѴοڻǹֳҪ˵ίһְе̰ĸо˳Ȼɡ
ţ˳ȻɣһٿԴҲͷͬ׹̬ȣΪ֮ΪҲ̫Ĵʣһ˿Ӱˡ
ţһ֪׹ҲҪŬһϣҲҪȫȻ֪
Լ볣ԪʢԼ̫ǳΪɽԣһҪػίίγʱҲۣʱãΪƼԼջԼԸԳԼһ볣֮λгλʹӵڶλ˽ڳгǲλϡ
߶ڼתƣֵóѰĹԾԹԽòǼȻԼҪҲûж壬ԹҲƾһǰֻ֣ʱ䣬˳˶Ҫϰ࣬ҳʲôڡ
ھһ˶һڹˣ쳤˶ԼѰϰʱ仹ۻƣ룬Ҳ˳ٺһҵĻָڣһ˵ҪʮԪ֮󴺽ڲʱҲѾӽ滺ʼ
ϰһϰ׾֯ٿȫίṤԱĴᣬֻһʽ˭Ҳ֪ܲջ쵼仰ҲڿҪԼš
ʮ֮ǰǳԴƵĴʱѡͬͬѧⲻҪʱһһʮһһ˵칫Ҿͱ˿һˣҲ˭ܹıģϰ׺ԹҲҪɲɲ紿Ѱա
Ĵ֮ϰ֯ٿ˹ίвɲᣬȻǰѾȷԹֹʣһиɻϰ׸ȷĽ˷ֹԹʺĿڸܰȫȶΰԶֹءǨʩԼ׷
ֹһϸ֮󣬸칫Ҳ͹ڹԹʰĿ滮ԼͰȫල칫ҹ
һɢᣬ칫ҵκ͸ζԾĸԹԹĸΰ칫ңԹշ°°ĸοѾԹϵĲ豭Ѳݺˡ
ԹǵһܵίɲԼֻǹŹίĸΣίɲȻأǲûԹί쵼Ҳǰһǿɳѣһ֮ĹίɲǶᵽı仯
εȴסԺԹְȴֹʺĿԼȫලȶΰֻǼˣҲζԹͲԶһѾĹί쵼ͲԶ˸ܰҵ칫ҵθȻҲλҪʽλıˡ
ˣҲòſʲôղҲúˣһ仰һأҲһɢóίɢҲһأȥõģŪʵҲ
Թһ߻ʾһߵҲΣղҲ˵һЩĵĻ˾˾ǧɽ乫˾ҵĽ룬ֻǩЭ飬ĿûʵҾʵˣҾù⿿⼸ҵλǽڿȫʮӱҿܡ
ȥﵽǧóǢǩ˳ǧͶЭ飬´ɽǰȥһҲгǧĿ롣ԭһֱΪǲĹҲǰ棬֪ǴǰǾһǩͶʳ˰ԪͶʣ˵ҲһģһǧԪĿҪǿҹһ£ĿǰΣڻİõô
Թһ֮ҲеĪѹ
ʵϼϣˣص򾭼һֱȫеߣʩ걸Խÿ궼гǧϵĿͶʽ룬´ɽȻڵڶݶӣǺĲҲ൱ԡ
ں͹÷ؼضڵݶӣҽڻڵݶӵΣҪʱھҪŤת棬ЩҲǡձһ¼Ϸ˺ǧɽҹģϴҵסһ˲һЩϣʱԹʼٸȴӭͷһˮ׼ȷ˵Ǳˮ͸ıˮ
Թһɫأ֪ԼĵһѾЧ
Ҫ۷Щ˵һζ£ЧãҪȴҪѡʵĻᣬʱ䲻ˣĿǰԼոΣֵ֧ʱΨнһͬЭ
ҲҪ˵Ȼû˿ϣһƹˤѰ·ˡԹһתϣûУȴҪŬȫʮֻᱣпͱ̳ҵȷó⣬Ҳ˵ֻж໹ĸȥҪǽڿռһλûкõ뷨ͽ飿
칫һƬţ˶ĥЩ취Ĺľһҵʲô£ھóֻʱ䣬ܱĿޣڿ֮вСĲ࣬ŬҲŷɵȣ󽭾תƣ
°θһЩϾʺĿǵǸĹЭܣ׼ȷ˵ǸԹ
нܺĿ¦ʾЩѹˣԹĿ׶һϣ̵ȫ֪Թڵǿڣǿףô˵ϣôҾзͺܿˡ


ʮ ƽ
˵˵ɣ˵òõģκλָн̵ܽϨ̻ҸУ̧Ŀ⣬ҾǻӦóǢҪҶλȷҪĿҵһ࣬ЩҪصҵ
ԹΪ˾΢΢ףнԹӻǺܺãѾ쵽˽ڿڵƺˡ
Ƕλǵʱ䲻ˣǾҪѰĿҵǰһЩϵ˵ͶδȷǷǿҵҵηڻҲ˵ˣǽڿҪﳤ̣ܶĿǰҪͻص㣬ȫҵ԰ҲóǢĿ귽򡣡
ǴóǢ󵽴ǰҲ½ӴʮغҵдСеĹģȻ󣬵ǶͶʻҪߣԸԣеȻ̬ȽΪʣǹģֲ⣬߽ԸδȷļҿͶʡЩҵǵҪĿ꣬ǿɸѡһ£ͶԸǿӦʵɹͶʹģģҪר˸˽뷨䵣Ļԥԭһǣٳ仧ǿӦĿҪ
ʰʲôȻǱУչѰµͶ̣ǿЩѾȷҪǿͶʵҵѰһᣬΪҵһ൱׵ĲҵҲ˵һҵǺѵ仧ȥģ̶ܴ϶ǺҵһβҵĹϵǿͨǵĹϵεĻҵ￼ιۣͨЭʹҵǿ仧
ҲڼģһγβҵɱԼʱЧ˫ԴʡͬҲڹģȺǿҲʵһߣҵԽŻҲԸŻݣǵĻԡ
нһҲ֮Ȼ鸡һ㣬м㻹䵽ʵǾѾȷҵչʷΧȷÿĿר˸ٶʵĿٶȶ˽
ܺã˵úܺã˾ǧɽ䶼㽭ΪҵǵҵһңΪʲôҵ¹أΣҪȷר˸磬ҿ԰æǣߴšԹĿ䵽¦ϣ¦Σ˵˵뷨
Ҳ˵˵ɡŻ˵úܺˣĿҪҪ仧ҵٶҵȻͶӪ¦һʱˣҲǲиɣȻҲЩ뷨
ҪǷ˾ǧɽԼҹģ̫ҵǰѾ͹衢̡˰񡢹缸ϵˣίظзλЧҲߣ϶Ѿ׼ֻȿ̹ˡ
ҲɸѡһЩصĽҵ׼ƼͶԱʱڴЭ鶯衣
ҵÿĿʵˣóһȷʱ̣ʱܸЧѸٵİͶ̰ĿɣǾܸܵϿݸЧͬʱҲǾܵĸܵǵֻܵ޶̰ͨƴȥ
Թͷ¦Ҳͦת棬ԼͼóӦ֮ߣר˸ʱᣬҲһ̬
ţλζ˵ˣҲ˵һ˵ܸղҵĻôЩѹ֣ʵǲòԣⲢζǾΪˡԹһΧԼһˡ
ǵȻǵƣ˾˾ǧɽ乫˾Ͷʳһǧ򣬶ҵҲİͶʣļҵҪѮ裬¦ΣҲʲô취ܲǾΣҺسԳЭڹ涨ʱ
ʰߣڴڼѾͼҹ㶫̽˵绰ͨغĿʱǿѾɵ˰Ӧþǽ͵δ˺һȥ̫ƽӻҰҵԼ˻㣬Ҫȷר˸óŹһ˿ľȷǵͶʽƻ䵽ǿ
ڷ˺ǧɽҹ˾ϰھȫȨ¦ˣѼӣˣ¦Ҷｻˡ
ǰ˵ĶǹҲһ̬һϰߣҪɾ͸ɺãҪôͲɣҹ㶫ҵҪ£ͶʹģӦú㽭ҹģ£⼸ҵܹ˳仧ŴȺЧӦ϶ᳬѰܻвҵԶѰһʧ³֮һίظҪ쵼Ϊλ빦ָߣöֵĽ𲻻ٴһ֣
Թһ仰ڳиǾһ漴ɵĿֶ䵽Թϣٺ٣Σǿί߿ɴûжֹǶ౨ٲͷѣƾǱ߶Ҫٰѣﻹʲôء
ǰҼȻֱֲֹ̬ˣҾңȣ߱϶ôߣҺζˣԭ̫߱ίظǱ߿϶ͨǴ㰴ձ֮һִУǾԱ֤֣
Թһüиʱԭı׼ǱȽϸߣǴֲˣȻڱһ룬ܹĿ൱ɹۣҪԹһ˵Ҳ˵쵼Ҫʵˣһ㲻£¾¶ֲˡ
Σ˵°ͿЦЦĽԹһ䣬ǿʮˣҲʲôϽܹüĵģԲ̫ں⻰᲻̼Թ
㲻Ҳһ¾ܼô˵㲻պҲˣôԹЦͿΣǰһֻҲҪڳӽһҪУ˽¹ҲӰǿġ
ģΣǰԶͿզҲܻĺ°û˵ģ°켸Ҳû͵ϰߣֻϣڽϱһˡͿЦеĵ
нܺ¦жǰϺֻ꣬ûһƲͿʼˡ
ģģԹҲڴӦ
¦һžﵽ˻нܰ칫ңϻƣԹ˵ôװô飬ζû̬͸Ӧ
ߣСӾأԭĽ˭֪ʵǰѱҪΪҪĶأǵȤûͿˣнӸԷһ֧̣Լȼݺݳһӱǿ˵ɣǹһأóˣ˭Ķ֪أأ˭Ҫȥ
¦һ֮ŷӦСڸǿͷ֧Ʊ
ǵҲȫǣǿܹһ٣ɾ͵øһǧͶǰԭı֮һ㣬Ҳһ൱ɹ۵ĿҵҪôַнĵ
ģһҲһ˵󻰷ſƨĽɫ¦Щɥҡҡͷ
¦ҲСôϵλãҪôȺҪôϱˣ߶߼ߣһ֣ٱһϱǿٻ뱼һǣҪ뱼һ͵Ҫ²ǣ¾һֻȾһˮûȿóؾ͵ˣǲǰǸˡн̾һ
ţϻ˵Щ¦˼ĵͷǸøɻúúøɣǡ
ǸøɻŬɣô򵥣ԣСҪһµģҲϺȣֻװװ棬ǶԲҲ㣬Ѱ·õʱֲн̵ܰ𶪽̸


ʮ ޶ɷ
ԹҲ칫ο϶ôͽԼЩʱ;ȷһɺԵأ˭Լôһϵλأ
Ҫ۷ЩҲܼ򵥣ƣԦԶãҪöԷʵʵڿɵõ棬ҪдöԷɱǣȻⶼҪͻᡣ
㶫̵ĵûнһٶȼʶԹĿڲţЩζİͨ˵ü㶫üЦϼ㶫ȥɽũҹϼҰζǮҲû٣㶫ȴ㡣
ֻһ̸Ͷʽ㶫˱һӱþ˵ڽڿͶʣֻʽڿܹóŻÿһ϶ǰٰڵʣһʽ̸ûнܼ˶ƽ
Σҿ⼸һﶼǳͶʵģʰ츱С͵ͨ޺޵ĵͶ̣С·һΧǽҪǹίޣһǵĳʵǻ᲻ƭӣ
Σ㿴Թûнӻʻнܡ
˵˵ǿѾźˣ㶫ǲԸҪ˵ЩСϸӦҲûɶǹؼǾӦҿҲδػǩԼнҲЩͷۡ
ţΣע⵽ûУ·ɻʱˣȴûкһǣǶ˵ѣһεģ˵ⴺڸչʱǰεôҪ˵ȥ㶫ǱλࡣԹһ˼֮ɫ
˼ǡнҲ
ΪгҪڰͶʣȫûбҪϸϺִǻһһ̸ҪȽӣ˵ǻԥСԹĥŵ
ģЩ㶫ƻʱںһףĳǣȴġܻСŭΣǻ̸ʲôɴ೶£
СѣͶ̣ĿҲ֮СοǵҲ˵ˣȷЩʵһֺͳתһʱ֡ǽ弰ʱһк챵ԪҿҵҪܹͶʻڶǧϣȻЩ֣Ҳܣһ̣ǾԷ
ԹһŻЩͶ̶˵ϵۣһǽڿĿǰٵ˵ΣǲܾȡͻƣǾͺпܱó̭۶ѣҲͦš
Щ㶫˾½ڼͶʵĥǣʹòѾûвˣþֻڵؼϳѪˡнҲЩʹĵؼӦ˵Ѿ൱ˣľе㲻ϧѪζˡ
ܲܲһһͬļҿ̸أ̸ҲһЩԹһֱڿôƽ֣㶫˵ģҲӦǾһҪûбҪһЩֵһСϸڶۣǾ仧˭ңȴԼԿƵġ
ȫôҿ˭֪ں˭̸УҲй¶ǣҪ֪ҲֻǩЭ֪֮нҡҡͷ
⵹ѣҶǴҵҪ˱̳֮⣬ֻǽں´ɽ̳صؼ۱߹ö࣬һߵؼ۶ӹ󣬿϶ѡ̳أǾֻ´ɽˡСʱ˼·ȴǺ
ţС˵ǣ´ɽԺܴ󣬵Ҳųأܹ´ɽǱߵ׾ͺˡԹ
ҿһʣ´ɽʰκҹϵǰԼһȶپأһ׶ԷнҲתȻڴ⡣
ʮ֮нܰ˷ܰǵǵĹΣ´ɽˡǼһߺȾƣǼһȻ˵¶»˽£ǹ¾ͷ£˽¾ˣǼһ˵Ų£³ţ磬һȻ˵Ų£˹㶫Ͷʿ̣󲻳ʲôһŲµġ
´ɽǿɾЩ鷳ˡԹ˼ĵ´ɽǵλ£̳ضԶйڵվб̿ڵվ׻ʩǻǿһǵؼۣҿڵؼһЩòҲδܴǣŻߣܿĶˣڹ߷ΧڵĶһ
ģ´ɽһҲҪóǢϲǩ˲ôСѷ߷߲ƽĵҲҲҪҪ˻
ΣҼǵ졶ձǲǿһƪ´ɽһܰϢԹ¶еЦݡ
ţһϢ˵һǱ߱ˣڼӽơнһʱû׹ǿԹЦݣʱŵıϢΣ˵²̫ðɣ
СǾӣ޶ɷΪǽڿҲֻ´ɽί͹ˡԹͷ㶫Ǳܸ۰ĺŵ鲻٣ҲմȾЩ飬㶫ҲһǵøһϷУΣСѣϷǵúúһ£ȡݳɹ
ڶϣ㶫ȻǲֻҪԹڵؼòǱԹίܾѾ̸죬ҲûӰ쵽˫ա
ģ´ɽֳˡнȳ극һ㷭ıֽ´ɽƵطҲ徻
զˣΣ´ɽզˣҿ´ɽˡСЩ˵ʵһѯʼ㶫˻費Ҫ
զˣֳܰˣⲻֽϲŵǵģ´ɽسǷһܰһ´ɽӪƤĸ˸ջص´ɽܣڹӽư
ַ˰ܰСЩŭĽģ´ɽʲôȥˣǰһҼǵԪڻһҲˣˣɱ˿߹ǶҺŻϼҶĵġ
´ɽˣ´ɽΰ״𣿡һ㶫Сʵ
ϼ´ɽģ´ɽΰԭҲͲ̫ˣ´ɽʯͶʿ׬ǮȻҲۺ춢ˣǮҲСЩ̾ĵ
Сѣ˵ǰΰһ൱ã˵ôԹϵĵ
Σ´ɽһ֪ö鲻ûع⣬˽»Ǯûдѣ´ɽίҲǻ˴ЩϢ⴫СһмΣ֪Ϊǹ򱧲ƽ´ɽɲǽڹǱ߹ƫŵĶأǹܵôϣ
㶫˶ЩĵģԹһҪɫλϹ˵ǰΰ״һܺãǽΰû˵߿ʱҲ˽⵽ˣ´ɽ͹ǱֻԸһ㣬ûС˵
Թδ˵꣬һ㶫Ѿӻнùǰġձ֮һԲ˳ֵݸˡ
պ󣬹㶫ҵֱ뽭ڿǩİٰʮĶЭ飬ҪС֡Լ챵ȣЭһͶҶǧԪһڹ̽94ʮµ֮ǰͶ
˵´ɽί쵼Ϊ˷ŭѵͬʱҲ󲻽⣬Ϊڴ֮ǰҹ㶫ѾǴ˿ͷЭ飬Ǿͷ㶫ȴ뽭ڿǩͶʽЭ顣


ʮһ Ϸ
нܲòԹһֹݹԹӵĪСϷѾǵڶˣһǼС˵ܻ㽭ҵͶʣһǼҥҲù㶫˷´ɽ뽭ڡ
һλнܻĲмΪϹèӣڶλҪ˵ǽһǾˡ
нϸĥԹ֣Ӧ˵Թǰ൱ľ˽ҲͣһЩϸµЩ̵ԸϲöҪһ⿴ȥЩ࣬ڹؼʱ̷á
ǹ㶫˵´ɽΰã˽⵽ڿܱ߻ΰãֻҪѡ񽭿ڵľܡ
ԣУʱ䣬ԹԼٶȹ۵Унϲ֮ҲЩơǧͶ뿪һӾͰ˾룬ܺͻȣѾ´ɽ̶Щˡ
Эǩʽϣί¬سéټϸس濪ίᵳί붼μˣ㶫ǰȻĥĥ䣬ЭǩЧȴԵʮָߣҪһ֮ھҪͽҵ̸׿ʼƽȡ֮ҪͶ
¬쵱̬ｫȫȷפҵܹٶᵢҵȡ
ֻǿĿ켸ɲϰ׺ԹҪޱҪڰ֮ҹ㶫ҵǰڱ򣬽ʵԵĽ׶Σ㽭ҵĿĹԱȫһĿԸʱᣬ¦ʶ⡣
Ԫϰ׺Թһ߳ĿںţڵҵͶѾﵽǧң̬ƣ֮ǰﵽԪͶʲʲô߲ʵĿꡣ
ף¬ڽڿܹ´ɽԭ൱棬ϰҲСĽԹһϷľ
¬졢éԼȻʧЦͬʱҲЩнңǽڿܱΰãԹ˹㶫ⷬϷ´ɽǡֳôһ¶¹˭ֻδ֪ϾҪ´ɽӲʩϻҪʤڿһ
СԣַʽȻЩصڹͷ㶫Ͷǰǰ쵽طȥˣǿɾͳˡ¬ž뿪Цĵ
ٺ٣¬ǣҲ䶨֮Ҹ͹㶫һģǽصΰ״ȷҪ´ɽǱߺһЩ⵹ǼٻһҾʹδ˵طʲôĶ԰֣һǲǣ
ⳡףϣϰ׺ԹҲ뵽ˣֳܵȻ֮ãŹ㶫ظƱŵҪǿɳͶͽ裬Ҳᳵ·
ǰС˵ûλ쵼Ҳû˵ǽ鷢ɣȻ͵һͨ°ĸط޷ǺһطΰûҪûӰ켫Ķ԰˵󹫰ܼܲʱư¬ǣéسǽɱ˰ȫưưʰٷ֮٣ȫָɾҲǸ˼Ŭ
ĵȻҲֻչʾһ¹
ţ깤ȷɫ¬ҲͷϿɡ
¬ǣéسǾװȴˣ㶫ڲιǾõĿɳ֮󣬶ҡͷΪװ̫ǳͨѶʩǾɳͿɳȶԶԶ簡ļ¬൱ãҲͳûԣλ쵼ǲڽľרΪǹװ϶࿼һ֣ϾҪ콭ڹͶȷһСĿ
λ쵼ǿɳ˿Ϊ¾֮⣬һ¾ҵϽǮģĿֻһҪҵԼǱڵͶһõͬʱǿɳܹѵ״̬Ͷ뵽ȥԹҲŹÿһᡣ
Ŷ飿¬쿴˿éٺ룬һ²ŵǵÿһˣһι㶫ͶҲ֤ͶҪԣéҾһγίԾרۡ죬ȥһװװ״͸Ƽƻ̫ƽͷ붫һݣȡ´γίоһ¡
⿪ɳǮ򳵵ҿҪϸľôڣǽдҵ룬Ͷǿɳ˸ߵҪǽǮ򳵵鴫ȥӰĲǹֺͿҲص
¬켸仰Ϊ鶨˵ĺԹĻϲְ׵һ̨˵ҲʶΰûھýһžصãǴΰûҪģԹҲʡȥԵ˵ķա
ԹҲչʾϵƣ쵼ÿλ¬éٶ󺰳ԲԹ̸ֳֹĺˬҲ¬С˸һʶ
ϰסԹԶί쵼쵼ȥ˶¿ĿOKȥ衣
94ֿOKոտʼпЧã˶ͶӰӡ
ΪõĲֳһҪ뽭ǴƵݾⷽ滨Ǯ٣ȫŷ޽豸ȫʵľװޣȻ۸ҲͲƣܻ˰͵Ҳں⼸Ǯ쵼һ£ȻҲֻаˡ
ϰ׺ͲԶһԹȻһλ쵼ҲһԶͰϰ׵˼ȥѹί˼Ůӣλ쵼裬衣λ쵼Ҳĸߣ󷽺ŮǺϳ裬һʱ裬Цϡ
һ˴ˣ㿴¬ǵжãƽʱǸμֳϵġһڲ裬üͷʲô裬ôζ
ն˵Ǳ裬ԽѪ֬кôЧܲԹҲһڣû¶ҲԶȺ
ˣһǺҵ򻨲衣ҡҡͷξֵίҪұղֺ¬һᣬûб̬ӻ֯ϵڹίᡣ
ٺ٣ллֵЯˣҿ³ƳҲԹЦ
СӣԹӴû֪¬ͨҾ³¬ȻҲûǿ׿ˡԹǰҲʲôһ˹ϵսԹƺڹ﷢չ໰ŵÿ
أ
ƹʮ֯Ҫ죬ºǰ¬Ǳ˵ͨˡĵͷ
ֳԹһ


ʮ ΢
ίθֳҡҡͷºʹŻǵéίֻҪίһ֯ˣֳس칫ỹùһΡ
ѵ˵éسִܲгίľԹƲš
ٺ٣㻹ᣬéسȻ᲻ִУһܿ԰ɣο붫һҪŵ²ţⱻʸˣô׼ҪéسַһţҲߵȨ¬ҲȥΪéسֲ죬ϾºҲ˽ֻǳѣº°ҹζడ
ζЦҲˣһС˼
ޣҪֳԼҲļȲܷڣҲòίܹܼͼҲʹպˡºǰԼӵ㲦ºҲֻգһéҪӲŲӰ첻ۣܲΪ¬ȥéٴкɣ
ٺ٣һΣҼʻ¾ԹЦ
Сӣ˲ҿˣҲδԸܡҲЦ
ֱ˵Ҷо쵼ءԹͳлһ֧ȥȻڵĵϴȼһعͷʶˣس˵һ˵ܲܰϴǿСҲǹڱơ
һ֮ĵͷԹļͷţ¶òҲǾˣԹܰһѾͰһѣҿһϵͦ죬Ϊϴ飬һں˵һ˵
֣»ú¾˵˵У¾ֳ˵Щһ˵ʶ򣬵˵ԭһսѣæ˵һ˵ҲܳˡԹЦŵ
ţһţƢʱţޣҪǲӣһͷţҲðˮҲЦģҸ绰Ҳˣ
ָ飬Ҳȥһ¡Թ˵ֻҲ֪Ŀ϶о԰գҲǷ´롣
ţȷˣҲޣΰƵҶȥڵ
ţҶƳ̾ӸɹҲɳΰƴôã϶û⡣Թͷ֪Ŀ϶ġ
ȥŹô˳ʵ
ڰ·ѾʩˣŹǱҲƽ˳ӦûŶԡԹһɣӿȪһߣɳָԱͿճˣԽΣԬҲлᡣ
ƺ쵽Թ룬ЦСӵͦỤӰԬ²ŸãôΪͣ
ٺ٣֣ҲҲͼôίô࣬ɳ˲ˣԬҪܰҳҲ֣ҲԷİ
ߣֻ֣Ҫһ컹ſɳͱ֣ĺһ㰸ŵù
Թ̸ʱ¬éҲѵõĻ졣
éίһγɼСϰ׺ԹвԶ൱ĬʳɹĴ󣬶ҿʩҲܿ죬ԭһһֱҹ㶫ҵһ룬ǿڳƬĵؿûˣ滹ҵǾûõóֵĶˣȥ˿ʥǱߵĵ·Ѿˣ͵·ƺˮܵˣУԶСûѡ
¬൱ã˵Ҳûɶڡ
ţȷˣԹͲԶɲίѡˣЩڱ˵ˣûо飬Ҫ⣬Ҫʲô⣿ܳʲô⣿ֻҪ⣬ǾҪ˷󣡡éָָԴҿЩ⣬ƫ˽ĺɫ۾⡣
ίĳɼѾЩ˱ˣԹְθͲҪʲô֯ȥˣȫϸ񡣡
¬ҲͷͬéٵĻʱºҲЩڸչʹŹռ㱨µ⣬ֹܵȺҲְӲŵ겻һ꣬ҪҪǸֶλ¬൱УǿǵºֻһʱҪ˶ˣֲУֻúǵӦ
¬ǣһǰǸԹͬ־ȻᣬϺ͹϶൱죬óǢ⼸εʹϾͿԿóӦøѹѹӡéࡣ
ﻹһҪί൱עҵȨ͸ƵĹ൱ӣǣܹ㣬漰棬ǽڼȻȷΪԵأϱҲһɼУίĹĵ÷ϱǱ߶Ҳֻйˡ
˵Թοίᵳίǣ
¬éٵ֮⣬é˵ĵȷЩҵƺͼҵĲȨ߸ƣ漰ܶУвͻ߷粨ίǶΪӣǰ϶ר̸⣬ҪԵرҪóǻԵ㣬ڷֹܹͺܶ࣬ҪȥϾͲоܿˡ
ţҾ˼ϰȫ棬ԹͲԶЭԹϾһЩѹһѹһԼӿҲԷõĿչéٵͷ
¬ԹӡҲ൱ûһȵĵ绰ҲԹǸֵһõ˲ţֻһéʱºͺ͹ռ̬ȺַܼԣǾЩˣԼ֧éǿֻͨҲܶัá
¬éҲ֪ڵʲôҲ˵ʲôֻǵһ䣬ںҪо⣬ͬһһоۣԹı֣Ӧû˵ĲŶԡ
һһоۣ¬۾һ֮Цéһ￴Ҳþº͵ϴҲûţһϳίоҪôһҪôéǰº׼˵ģѹԩâ
¬ҲéǿԹΪԹڳɼͻȻȰæԼкȻҲѰеéϣ⣬Ͼλ⣬Ҳʲô˵ĳԭ飬οԹֵȷҲ㡣
ţҾÿԿǣϰһŮͬ־ҪһǿӲһĸ֧չڹؼʱ̣һжҪʵʹҪֻҪڹģίظҪ֧֡
¬˿ڣéһԼΪԹľҲԵˡ


ʮ ԰
зڿѾĻ˹㶫һͶ֮ƺһӾͱ
н˶ŵķ˾ǧɽ䶼ѾʽȻԹƼĶ˾ǱϾԼҷֹܹΧ֮ڣһ˾Ľ˾ҵĿʢĿʽҵĶˡ
㶫ҵǰҲǽܹĵĽУҪѮͶʩ׶Σڽߵ㶫ҵҲίпίѡʵҵнͬʱƽͻƵ£½ҵǩͶЭ飬ȺЧӦʼ֡
ԹĽ£ڿίſһҵ԰ίӣֻûоκβ׼ǲȡίַˣһС
֣ܵзигǣߴ£ԹѸٵĺؽиһĴ̸ֱͨᣬĳ˿ίؽ֮⣬úҲ˽һͷȻʮѾ뿪˵뿪Ͷҵ
Ӧ˵ԹĿ⾭Ӫ£ⳡֱͨῪûǸһɹģһЩҵںڽʽȱϣؽкú綼ֳ൱⣬һЩҵ豸ؽѺԼӿҵչľ⣬ؽкúҲʾԾ崦ȫƽͱҵ跢չ
ؽкúһ̬Ҳǿһͷ
ǰڵ൱һʱУвһֱЩ˽ҵȡܶԶ̬֮ȣΪЩڽҵδͶ䷢չǰ²ڽڲŵĴֶЩҵص˽Ӫҵϸǿհףķ൱󣬵ڿίļٳ£ҹģϴҵǺҽڵλںһЩչ
ȻҪ쵼ƵƵ̬ʩѹҲһЩãܹӪһõʻҲΪڿĺչ൱ǿĶ
г㻹ʲôɵĵģǵͻ߻Ƿ̫󣿡
ѾԹλؽег򽻵ˣܲ˵һί쵼ظĵɽ죬ĵһҪΪڿҵչṩͨһصϣһͿʼҶˡ
ٺ٣ϵܣҲ㣬Ҫ˵գһʴзգҪҵרҵĿ⼸ҵģ󣬶ǺͰ׵ҵڻϲкܴ⡣ؽгҲϵͳг˶ɾĽɫˣԹִŶģҲͲڡ
ôȷǹרҵڶҵ˽Ӫҵкߣڸĸ￪ŵԽҲ̽ûʵͣĸ￪ô͵ҪڴºͻһЩĳ
г㻹ڵʲôҪ˵⼸ҵڽǱܳǹģܴҲ൱õҵҰѾʵԵĽ׶Σģֻ󲻻СЩҵǰҲ൱ãɣ˵ҵ˽ӪҵҲó̽ĽͣǽΪɶǲԸЩҵʵԽӴأ
ԹԴ˴󲻽⣬Ҳ˵úֱ͸ˣȻûɶ˼ɣ̬ɶѵҪνһЩǱԻؿۣԼ֣ܸģҪԵؿҲᵱԼڳӦúЩҵŶԡ
ϵܣǺ㿼ǵĲһֻ˾ĶǻÿһЩء
ҲĥǲǸðЩϸ͸һ͸ԷзҪ쵼˵ķȥ׾ʹ÷згѾ㣬˶ߣ˵ڵĸгһεģгΣ̫ǳУҲ˵з˽ˣȻҲд˵ʡ˽Σʡ˽ѡɾǺ͹гϵе֣֣ˡ
ţгҲ˽˲һզզˣӴôΣԵƷզҲ޷ԽϰҲΪ㣬ֵֻҽ⹤ʡ´ֻʱˣóĳɼ⽭ڿóͰǰֵǼԹƱһڣԷ
Ҳ֪ѹŶã㶼ˣ֪ǿˡҲЦ
ֵܣȻǹгģҲ͹г죬ЩҲ㣬зҪ쵼ҪˣҲòСЩһ£ԭҲǵȨ쵼ôӣҲͶԵҲʹˣʱһ쵼һˣͻ쵼һϵҪʱ˭еС˵׼ͳ쵼˵ýڰ
ԭˣ
Թ˵ôһ￴һװɵĽɫνӴоȻһЩǻͶԵɾͲӴʵ⣬ԭ֡
Ҳѹ֣ԭڴҵ˽ӪҵϾƣҪ쵼ˣȻ漰µֱִϵͳǲܵطӰ죬쵼أʱκһСпܳΪ쵼ɡ
ԭгзҪ쵼ʲôʱܹȷԹ̾һЩ鷳ˣһ쵼ȷǹҽҲûжˡ
ֵܣҲ𼱣˵ʵұ㻹ء΢΢һЦλϷޣҪ쵼㣬һֽзǸ깽ȥҲֻлĹ̸ǾҲòСһ㰡
ǷгûȷѡأԹĥŵ
ѡ˵м˭ϾͲˣЩģ˭˭¶ҡҡͷ
гŴɶʱʣԹҪһȷʱߡ
ţ˵жϲᳬ·ݰɣϾҪ쵼ȷ±ߵĹҲӰ졣񺬺ʡ
һٷԹҲΪɶⷽηηҲֵ
֣磬згѡȷûУԹȻǻԼ֪֣пܳΰнегǱϾֻһֿܣ֣ûⷽı֣̽̽ףûϷ⡣
棿𣿡绰е֣Եúܾȡ
ģֵ鷳ˡԹԭίϸһ飬̾һؼʱ飬˵ֵ˥˥ô˶Ϊ˽Ҫء
ǺǣҲѹ֣λϰϸһҲ֣ڵ绰Եúɡ
ҲͿջϲһˣȵзе쵼Σ߻ƻ˶ˡԹһ䡣
ٺ٣СЩغҵغǱ߿࣬ʮʢУҲ̫ǵʽ⣬һұڷ쵼˵¶ܿͻʻˣ԰ɡ
֣һ԰Թᵽһŵĺ壬յס


ʮ ս
һԺ󣬽ʡ˶ԽазгʡŴ֣Ϊнг
֣ڵڶٿȫнϵͳҪǿϵͳҪĸ￪ʱУǿ֯쵼ƣ̽ƶط÷չΪطӦйס
֣츱гһд֧ٵнеУеһվѡ˽ؽкͽڿҵΪص㣬Ҳܵ¬éΪ׵Ľίӵһӭ
֣һڸسԼؽгͬ»˰ʱ뽭ڿڼصǸҵ̸ص˽˼ҹǸҵĽȺҪºé١Ϊ׵ϾùźͿί˹ͨ˽нڽڿԵ㣬ƽнϵͳֿ֧ҵϵȣٽ˫Ӯ
н쵼ı̬ðδϯ̸¬ڵн쵼ϲ⣬δʹϵͳؽ뿪ҵϣ쵼Ҳɷѿģú绹Ƚ⣬ж䵭ҪϼûļУҪùżʹÿҵԴҲɧΪǵĳŵ޷ʵ
һн쵼ı̬ȻҲСǱϾһӣǶЩģϴŽϺõҵҲֳ̬ȣʹÿڼҹǸҵĴίͿίĹҲǺ糱
ҲӰ쵽һЩڽڿڿͶʻҵ̬ܶҵѾڶҿڿˣ֧ͬϸûܹʵԵĽչΨнڿڽϵͳϻԵһͻơ
ʮգǿѾҵʮ˼ңЭͶʽǧԪѾʵĳǧ߰ԪļҵҲʵԵĽ׶Ρǿ̸еĻҵѾֳͶԸɹԽϴļңһɹҲгǧİԪͶʽǿ
ĿǰؽСúѾڿ˶ԹӪҵ㣬عСũҵСҲڿӪҵ㣬Ըǿ
ڽ뿪ҵӣռعģսǿصԭĴʥġ塢ˡؽƽ滮滮ƽһǧĶ·ˮܵ·ͨ·ԤƱѮȫ깤ԤȻ°סҵõصҪǹίὨʱʥһʮʮһʮ粿أͬʱ𻨴塢磬ͩһġ뿪ؼƻУڹȷ꿪ҵõҪ
ǹίӾоΪǽڿĿǰѾһ߳ڲγѭǽڼǿʩͬʱʵؼ۸Ϸתֵķ

ϰױ׼ͨίίٴ죬ĸ飬ǻ㱨ҵֺĳɹʱתһ쵼ί졢ظ졢ƾί֡֡˰ֵ֡̾֡쵼ҲΣȡ⿪⼸Ĺ㱨
ʡòСһº󽫶԰иؿпգڿܹܲܲͿһºСĿˡ
ڷֹܿ˵˵Ŀ뷨Լ±Ǹôéٵ㽫
ţҾ˵˵ɡ˵кʵĲϣɤӣӦ˵ʱĹ൱ɫһҲΪǧʵʵλͶʣͬ־ǣĿҲڰп˵㲻ʲôǿǿȥһʵͶʣߺߣһǧ˵ֹس졣
һͬ¬Ǻéسȥμ߿ܽᣬģȫеһһָ꣬һ֣Ƕʵʵڵģʱǻ;һδǱóǳ飡
ʵ֤ίظ´Ľľȷģʮ¿ʼỷΣȺϵƣóǢٿץסǽڿӭһٷչʱڣ¶ʱ൱ȥһ뿪Ͷʵ屶ͬ־ǣɹȡùȻίظ쵼ǸҪǿίһ˴ȫɲְԼҹʳĹ
ɼҲ˵˵˵ǴڵĲͺҪĹҶԱȷһĿǰǹɾвļпͱ̳ؿ⣬Ŀǰʺͻʩ蹤ߵǰĻлʷԭں֮仹һ룬Ҫϲ̫ףҲ˵ֻʣʣµİ˸ᡣ
ĿǰǹɾϵҪ´ɽ̶Լ´ɽ̶Ҫ˵ʩ裬´ɽҪʤһ̶λϱǸԽȥǰǵĴµĻҲǺõö࣬ڽǲȡִʩΪǿӪһ൱õͶʷչ֮һ֣ǽڼԭ´ɽͶʵҵѡǽڣ´ɽҲ˺ܴѹ
ϸ´ɽֹܿĸسϽǿѧϰȡӦһӭһľֻкˡ΢΢Цҵ뷨ҪӪϵƣһҪһǵľ룡
ΰҪøãһϣҪǿ֧֣ɳֻʮ죬ҽعǿҹѲִڣҵս࣬ĹҲؿȻڻûгֵصİǱҪδѣǴ¹ؼʱΣ˿иá
ڴûϣҽίظҪһӴȣзͿһͷҪӴȣڹСũкУҽίظҪͨίиͨϼŹҪѧϰʻȡøͻơ
ǰڹܲǽЩɳˣ͹ҪйزЭͨӴǽڿȣ˰ź͹̲Ҫйʶŷʶϵҵǽ⡣
һ仰ǰȡõĳɼĿãҰĿǰչΧϣܴ󣬵ǻʮʱ䣬κⶼпʮ﷢´ɽ̶ҲǵķչҲ뷽跨ǣֻбƸ۱ˮһսľĺ־ƴʮ죬ǽڿӮʤ


ʮ ʳ
˵úã¬ûé˵ˣɨһΧˣس൱͸ˣڲ۹͵ʱֻʮʱˣλһѹǼϵĵӣһǰصԶսʮ죡
Ҳ;ʩֶ˵ʲôλҪ˶Ӧһοǽؾ÷չҪԣһݻĳ嵥λ³ʲôӰ˿չʹóҪ쵼Ҫ̴ְְίоְ
һϽʷٵǿӲһα̬¬ĻͿϷԣ
λһǶʱ˽Ȼ¬̬ⷬ𶯲СҲζſıóĻ׼߳ŭίҪһλֹȻĳȴ˴ûоܹġ
ǿ㱨һſίίᣬԼߵЧͨ˹ԹνؿίᵳίǺعָίľڳίϣé١̫ƽº͡ռûоĳжۡ
˭ίظҪעѮʡϵĿСһشϣɢռºͻ˵һóԹžҪƽʷ¼Ϊʱ̵ʵְƼɲ
Թڽӵ֪ͨʱҲûж˷ܣԭܼ򵥣ֶʱ򣬶ǩһҵͻѮһཨһ·లһյ·ҲΪڿȡһӡĸɲҲ˷ĻһĹţʱ˶ԾԾıؽŵ֣˭֪һóȴһ˵Ľʲô֡
˵ڿûһϣǸɲҲƹˤΧϣܴ󣬵ʱ֣ܳǾͲɵôƴһˡ
һʱԹûʱȥʰ켸ĴֻҪһܣҪǧټƵȥͶʿ̼棬ϵĿǱѾӸ¦ʣֻһ仰ѾǩЭĿҪڹ涨ʱǿͶĿξͻᱻֱ¡
µѾʼæһ飬ԹŷѾϰ˵ˣʰĿļ칫ҶŵƣԹһ
Թվڴ⿴˿칫˶׼ϣнڽʲô飬¦ϸŲϣӸ˶ڰո˵ĹУԹ⡣
нܺ¦ǰڻЩ̫ϣǺܿȫ뵽ԼָĹƻͽˣ칫ҵĹԱҲȻȻĸ
ܹ֮ȡõЧӦ˵Ҳ˵Ŭ൱ϵԹǫ飬ûԼһЩ·Ӻϱ߸һЩϢڿн⸱
ϰҲ൱ȨЩ֧ԼҪĲʲôʱ䳡϶ƴǣ쵼ǰҲ˿֮ʣԹҲΪжܶԷǱõ̬ҲãĿǰҲãٶԷܹԼһĸ¶Ǿ㹻ˡ
ϻƣ¦æûæ˾ͰѴһϣ˵ԹվڹίԺﺰ
զͣ¦ԴЦ
һϻͣԹЦչأܲ
ٺ٣ֻҪܹأ˵нҲԴ
ϻƣ˵ģԹתӡ
û⡣нһظҺ¦ϻһд
ţҲУǾ;þƵ꣬ôԹһЦŵİκ¦ҾþƵ꣬û
û
ðþƵ꣬˵ˣûлȥء
κ¦զһӱôˣþƵ꣬Ǽһٳǧ
ǧôˣûǧ붼룡
нɫʱӲ¦ҲЦΣ˵ڽطΧҿû˵ȥ
ǲУղſԼؾڣοҲԶ˵͵˵ǲǣ
ǣ
κ¦β׼ˣ
СῪʼ壬ԺҲһƬЦ
гһ˾ڿίԬҼҳݻϣﶫʵݣζҲɲǼ˰඼Է
һ˺ܿͶæ˴һҲͲ̻ʵĳԹҲҪһơƣͬ־ҲС
Σʮ쿼Ҫˣǿ˹ز
ڿٸɲ֪Թ򵥣ûɶ˵⣬Թ߹ϵĹ㷺ϰ׶þȣڻн֪Թϵһ㡣
згרŵڿУԷʱרźԹһƣһ֪˽鲻ǳ󿪷ҵڽеĴʱҪ˳࣬нܺ¦ʶֻ̾硣
ǵĶʵֻң´ɽ̶Ҳ˵ֻϣҾ⣬ӦǺ´ɽϣŬҲţȻռһЩȻ鲻һ̣˷Թĥŵ
̶˵Ҳ˼ҵȥѾǩЭ飬˵гæ̶ίԪгĴѧͬѧ¦õĵ
ţҲ˵ˣǼһҵҲǼʳˣ̶ǽϷ򣬰˵ӦȾصҵպһΣҲ֪лǱôǵġнҲͷ
ͷٵĹЩֻҪǰܹɼֻҪܺ쵼ˣ˭ЩСҡͷοҵҲǹûʣ˭˵ǣȵԺΣˣٵĻ֪ȥء
ҵȾһֱ󼲣õĻʩҲӦڳϷ紦ӦһɲŶԣ̶൱Խ˵ӦÿеһЩλλҵŶԣһҪûҵָȾҵǡԹüͷﶼӦֶֹΪ
ڸԶΪԵĿʣűͲôӣƻñӿ˭ֻҪ쵼кȻøɡнҲЦҲ˵ǣԼ⻹ûнãҪ汻˲ġ
һθ⣬ڶиǶӦҪ跴ӦЩҵһͶҪǨǾͻึĽǮ;Թԥһҡҡͷ


ʮ ˳
Σȥӳ⣬᲻ᱻΪǼ̶ʳɹƻǵʹĿ츱⺺
ǵȻַʽֱӷӦԲȡʽСԹЦһЦⱾӦǻŵְ𣬰вǰİҲԭʡξĻģǧųΪһЩǰӬͷСһУ
ţȷˣΪ˹ĵ£ǶӦûӦ⡣нܺ¦ʶ˻ĽһǵĹЦȴǱ¶ĵ˼
־ŵӵķӳټ򵥲ˣҪӻף̶ڻ߰һżĵʡίʡ͹һ֣˭ҲӶôҲһ飬ʹʡ
ܽΣϹµףҲ󹦸ˣ̶ҲζŽٿΧˣԹСӱ˵ϣʵǵתͣ۾֪һӻˮǲκ١
ţ֪Ӧ̶ܹ˹ĶУֶֹеľٶؽ֪ܵڵ֧֡ԹҲǲɫЦһЦнܺ¦ʶϼ޻ļһˣӦ֮Ŷԡ
һٷҲСջԹŻнܺ¦ڹ˽ȥЩ岻ݴǵĹ㹻ˡ
ԵɽԳֵѾȷؽںԹо˿ȪˮĿһ¡
Ŀ൱˳ʵϽ蹤󣬼Ҫ󶼲ǺܸߣǴӳַͨʡĹ·ܻһЩҲóһЩ⣬ά˲ͨʡʡҲʹôӱݹԽΪ˳һֱͨ˿Ȫˮڡ
ԵɽҪϵݵļ˾һҵٵľ޴ѹ˻վҲԵɽҪض󣬺Եɽ൱ˬԸϴ󷽵ֱʺܿͺͲ˻վһ˴ûȣƽʱû¶ȺȾƴƣȻҲŪһ޼ģ
ԳĹ͸࣬ԹĴ˽湫˾˹Уڲ˿ȪˮòôǮ˴ԣҲֻڴϺһЩ򣬹ϺԳһʱ͵ԹǰԹģԹ⣬˼޸֮Ҳˡ
ҲڽܹĵĽеУҪڲ˿Ȫˮһʡ̨Ͱе̨ʱҪڰȫƿҪӪһ޴ǵصƣڶԹȻԽϸߵķΧ£ַʽǳɱͶЧѵֶΡ
ԹҲԳϵһЩţȲţԹܹҲǣߴţֻԳ󣬺һعԳѷ°ɣһƤһϣһֻʿٵģһȻһЩҲܰһģ
ӱһұٹŵĹͨϵĻʹҲһЩãڰӭ԰лһЩۿ˵͵ļһоҵĲͬ죬˾൱صĳƺܣò˶ҲǹĿ࿴ͷרְʻԱĻʹڳʲô˶ϵġ
磬һж׼ˣ豸ѾǰװϣѾһֻ豸豸Ҳܹãǻ˱ͲԼ̡ʼ첿ǰգһжʮ⣬Ҳ൱ڴϣҵܹһڴ죬ΪǲشһЩͶߡ
ԳȻ˱ɹ࣬ҲһЩǾȴǳĽһ˫۾˵ʱҲǹһҵܵģԵɽĸԸĳ䵱Գĸ֣һԳĽܣֻ漰Լһ鹤ʱŲһ£ֵ൱гԹο
أһ֯ܳѾձɽڻǽԹĽ飬ڴں󲻾þʹְȥ˱ݣԳ
Գû뵽û飬һʵľɵһ֮ŵسҪ͵ԣС
ʲôлУԹɨֵһۣǵĽǵҲҪǰȨֵˣһҪסʱسԵøҪҪ󵨵İһЩҪ񶼽ɣ˭Ҳͻģ͵ɽɰʯĥ˰꣬˵ھᳵ·ࣿ
ԹĿԵɽЩĶ㿪Ŀ⣬ԳԵúȻ磬ҲûųɣڲȥҪ븺ҲӦһʱ䣬ҲóϤһ£Ҫççײײİһ񽻸Ҳס
ţԼŰ죬ŵù㡣ԹƳһЩȻԵɽɽզҲզ룬Ҹ㣬Ҫһ飬ڲͬЭʧǱȻģҵݴ׶θˣô
סԵɽԵ
ȻѾҽڱˮĿȪˮݵšСѧУһ֣һӰ죬ҲԽ˻뵱صŵĹϵֹЧӦǰӦ൱Ҫ̫࣬һҪֵǵİװ൱ҿƷһ൱ɹֿƷװҪڴԹá
һԹԳʶóʼǱʼ¼
ǰǧҪάֵĹϵһҪά֣ôͨһҪͨⷽҽԽɽ»ֲһЩ繴ҹϵҿСߣҪϣһϣũеĹϵҪʵͷ׳нͺϽЩԽΪɶĽڲžͽɽȥ磬ֻҪǹһЩλǿʼȥǴҪǴ
ԳͷԹе壬ͺϽȷڻҪ٣ڷҲҪ򵥻˵࣬ڲݴĲ˿Ȫˮ˵ȻòˣһԳҲע⵽ˣһֱû̫ྫ˼ȥרŽС
̻ߣ㹤һģڹ沼֮ľҪתƵϱߣһҪ˳ҪʽһҪȷļƻص㻹ǷڰȻʡҪƽһҪѡọ̃ڼ۸ϻʱŻһ㣬ҪޱغͬһҪǣ
ԳܶƷΪʽѵ±ΪԭջҪʽ
⣬һ˳ʮ¹ҽ鳤ѡʱȥٽʡĴпг人ݡ졢ɶһ뷨ԵĻϣܹļ֮ʣ֮ˮΪһط֪Ʒƣ


ʮ ֮ˮ
ط֪ƷƣԳԵɽжһϲ֮޾ʡ
Թ˵ĵط֪ƷƾָԭһĵطƷƣӦָкϵ֪Ʒڡ
Գĵ飬ĿȪˮƷȻûгֶһƷƣھֲ߱൱ʵĵطƷҲв٣ÿʡôһңֻڹˮҵ֪Ʒ˵Ȼͬնǲ֮ˮŴڶ̶һڴﵽ̶ֳȣѹƷƳΪ֪Ʒƣ
ԳԵɽԲ֮ˮǰʮ㣬Ҳҿ˺ڡ
֪ʣǵ°ͿԼ˵ıҪǴ¿ʼĸҵΪɼѣ뷨Ȼᣬɼ⣬ǾҪһĳɳռ䡣
ԹڵһֵܶǼ˷ڴǶԹĻѾһֽäĿݵ̬ԹĻܹ벻ĽǶ͹۵㣬Ķ˶Ŀһ֮־õȷС
һֳȴЩζȻǸоһ
ˣҲôˣɺԼǰĹҪģȻһ׼ǾͿˣʡ̨е̨ĹʲôʱʼֽأԹֵֹܵĺ˼룬ص⡣
¸һʼʱζУҹһ£ܶѾ㹻ھҪߵĽܶˡԳһ
ţ沥һ֮󣬸ͿԸˣһ֮󣬾ͿԿʼģ̻Ҫģͷ߶Դܶȸ߳ɱĹ滹ûʲôܿǾͻᱻ֮ˮҡԹеĵ
ʷѾ֤һУ̫񡢷󱣽ƷѾʼйϴرܣ羰ӣһǰδеϯ֮ƺɨϱ⣬Ȼʢ˥Ҳһ֮䣬͵һ̶ȻҲҪЩҵľͷҲͣǽҵ۹Ҳһת֮ҷ
мĶΰվͿҵܹܲѵʶжˡ
ԵɽԳڽԹĽ̻֮͸Էֵ±ˣԳȥ˰ǲ֮ˮ򿪾Ľڵ㣬˰гҲʹ˰ԭʡггһδҲ󣬺̶ܴ϶ǽʡĽŲ
Եɽ·رݣԹһҪҪڱݽϵͳһɿ磬Ҫڲ֮ˮҪʽֵ֧ʱܹ޶ȵĴʽ֡
Թܿ˦˲֮ˮ£Ͷ뵽˽ڿӭ칤ȥ
ԴȻԾԶ˿֮öһλɷǵİ׷һ츣裬滺ɵ̫ȭˮһ泩Ȼ˶һ־׵ĳСڰ׽̫ˮīɽˮһ㣬һ߿ĸ߿°ʫ֡
֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬ԡ
һһĵĹʡ̨е̨߳Ĺʱӱ֮Щڻ˯ȴƬʼĵӹʱͷһ壬Թһο޸ĺĹƬڵʱΪ֮
ӹ֮ԹʱʶһιƬܴľ޴ܻᳬԼʱԳ绰ҪҪйעǰǵķӦͬʱҪǰʼȫԱĴģҪ
Ȼڹ沥ԳͿʼоѹǰ̴һЩýϺõǹģܴ̣ЩǿҪǰ֮⣬һЩҲ׷ϵԳҪڽϵԳϲͬʱҲѹ
ҪڴӦЩ̣ǰȥǣǰǣҪʵ֣ȱ֤Ѿǩ˺̣ͬȻٴЩҪĴѡȽϸߡ
Թڵ绰гһֵ֮ҽҪϵڶߣȻˮ⣬ƿߣһҪǰǣȻоһϼ֮޷Ԥᵽһʲô̶ȡ
ʽȱھõɽȥͱвϵЩ̵ĵ籨ͺͬȥǿǲƷܻӭ̶ȣٰʡ̨Ͱе̨ĹҲǿӦڱǱҲڽиĸзӦЩͺϽ᷽涼Կ֡
߲ɹȥҪʲôǣ԰Ѱѹأһߣȥ̸ȥ죬ⲻʲô߿ƼĲƷɲѧ޵ôһѲֻҪû⣬۸ʣͿˣ»ֻֻۣҪܹٶװԺá
òôżߣ㵽ʱ򼱵ţԹһݹܻᳬǵҲԭʡһβ˷糱Ӧ׼ҲǾͻʧȥһδ
Թɵ̬ԳʶгܻᳬʱǰڶװȻҪռôʽ𣬵ÿһϣһھͲҪģˡ
ɵ֪ԼίȥʡȪˮ豸ʱ֮Ҳܹ뵽϶Թڱ˾ȻԳûжƫҪҪȥȫȨ˷ҲǸе޴ѹ
ڹ豸ҵѾϵˣҪȥľ̸ۺȷĶܹ˳볧װϣһɹԼѹ
˭Ҳû뵽һɲ֮ˮ֮羹ȻڰһӾ˷ķ糱ڰҽѧԺļλӪѧѧڲͬ·˶ĿǰˮȾĵĺͳÿȪˮ洦֮ɷ͹εøˡ
Ľͷò֮ˮˮ֪ʶнʴѧУԺͻһһĻʱµİ÷з갲Щ쳣սͱĲ֮ˮóھסڷеİһθܵԲɽһĨ
ȻǰѾʶ˿ֵܻȣ۵Ļ״ԳԵɽϲ񣬼乫˾ȫûûҹڳȴװԹҲȷָԳȲݱأҪȱ֤ҪҪðڵһʱܹ֮ܵˮɿڡ
˿ȪˮһҹϢĹأصļӳػϹһӳŹڳĿյѸپͱغĳѸԵɽԼǰ׼˽ͷö


ʮ 
ԹЩĲɵĺš
ϰڷ̱꾫Ĳ֮ˮȪˮƿǳɫֽ൱أˮƼ䣬һξӨ͸ˮϷ䣬·Ǻ޵ˮ棬һͬˮͱǣмһöڰ㣬֮ˮȻɫ
֮ˮʮͳХʡӹͱֽټϲĸֻӪר˵ҽѧڹͨ˽ڳޣֲַͬһӾڰһɡȲ֮ˮ硣
ۼ۸ߴһԪÿƿĲ֮ˮҲ˿û赲ǿ׷ءڲšʵ硢ԼҵλΪݳ޵Ʒͻλ͹ӪҵҲҪߣͨ͸
Թ󲻳ȪˮĿǰľӪ״ֻ֪Ŀǰ߿ÿװʮƿ600mlĿȪˮڶʮƿ㰲ٽҪճˮǧϵĲ֮ˮ˵ʮƿȻҳݣǶڹװе˵Ѿתˡ
ԵɽĻ˵ʮʮʱＸˮǮأȻֻһֿʵ˵ûǸ̺̻ʮʱоͻʽصϣհԭһʱ䣬˵ġ
֮ˮĴɹԵɽԳǼȵĿܣͬʱͿгΪԳĵ⣬ÿʮƿ㣬ÿܹΪ͸ߴʮԪһֹ۵˶޷
ԹԳҪ侲ͷʱѸֽ߲̬ȣּɵ̻ڸոսĲ֮ˮֻгʶȵļУŻ̶Բ֮ˮĲͬ졣
ʮƿма˳϶Ͷŵ˰гϣʡͶ󣬶ڻڵĿȪˮг˵⼸һӾò֮ˮռԭƿװȪˮгϵϣԭݺݵұȪˮгһӾͱѹֻʣ²ɣʣµгһЩʡĿȪˮռݡ
ԹҡҡͷҪ޹ص¶Ժߣ֮ˮѾɹ߳˵һ⣬ռݰԭȪˮгͷѽβʲô£ҪֻǼʡڶгͬʱٽݡ졢人ɳг͸
һؼսۣӮһ̣Ե춨֮ˮϺϵĵλʦпܻӰ쵽֮ˮڰԭʡĵλһЩʡƷƵĿȪˮܷɱ밲ԭг
ӴʡĹ൱ߣ¬˧سé١ίίίβ󡢸س롢ظμƼΣһ˶μ˽Ӵ
ʵԹ齫̶´ɽ֮ǰʱ;쵽һ˿ˡ
⼸һղĹˣˮ˳һԽںеģΧϣԽġ
齫÷غ͹ڵһλʵϾؿ̣ضڹҵϲռƵģԼ̳ضΧ´ɽ̶Լһֱǰ漸ˣȷ˳
¬éƺ˿ûо쵽̬ȣһʱҪ쵼ͬʡίһλ˧Կҵͻʩʵؿ졣
ĳԱʡ϶λҲһ൱渺̬ȶԿܱ߻ȨʩڽҵȶӲָʵؿ죬ƱУǸԹĸоȴ൱ĲãһԤһοȻǴһԶ
éٵĻ㱨Ӧ˵൱ʵϸˣҸҲ׼ȷɿ֮ǰʡϾרŷļҪӭ쵥λʵǵİҪʱݣһˮֱ֣ȡʸ
¬ǣéسλ쵼ղѾһЩݺ˹ͨͺʵǽһ磬ҲԸϽ˺ʵȶԣҲļλͬ־飬ҲĿǰյһЩǵĿ
ط쵼óֱڱʼǱż¼ֻԹԵЩĲɡ
ڶ̶̼ȡóɼʵ𾪣ߵڵ˽ĳͬһ޴ĹأǶԽڿܹ׼ȷץסͰһչ乤ҵеʮοǽڷȫӪͶʷչʹöغҵ仧ЩɼǶĿá
ڵҲһЩͲ㣬Ƚϵ͵ǣһѽͶҵ٣ģСֵͣƼֵͣͣڶչռ䲻ȻҲг˹滮ֻǻͼֽϵĹ滮ûʵûйŵũǨЭδǩ㶼ں̶ܴӰ˽ڿĶλ
λʡί൱ϬȻҲһ̶̼仰Ͱѽڿ˳ڽҵûѾĹģҵһѾ˽Ŀ˵ȻЩ˵ȥزζſǱ󾢽ܴܵӰ졣
¬컹ͣЦֹ¬죺¬ǣֻһЩͿóСʵĿǰǿİϽ¼УǽڿΪ⣬ɳǱ󣬵Ǻ滹м޷κ¬ǡéس͸λ쵼¡
ķﺣʨʧڵ·ͷ¬éٵɫͬʱʵȷص˳֮˾ʶϾԣ˵´ɽ̶⼸еķչԲ罭ڣһԭ̫´ɽ̶Ҳ϶ڰʹ̬ȾͿԿһߡ
㿴ô죿¬챳˫
ð죬̶Ǳ߲˵϶Ԫʹֽţгʡ磬óСʡ鳤ߺߣⲻǽˡ鵽زҲûƽʱĺеҪܻಲζóҪΣǶ;ϵӰǾ޴ġ
¬ҡҡͷû˵ʲôֻǳéҲˮĿֻڵϣƺʲô
ԹɫվԶλ쵼ĬȻ쵼ҲʶĲԡ
ΣͷԹתת飬ʡҪˡ
ϰ׺γ֪˶ѾˣһѾ൱ѵˣĸһֱƣҪֵʱȷ˺Ѱľʹ
İѡϰЩ˻ơ
Ҳİѵ˵ЩҲİ˵ǿܾ˼ҸȾҵ׼仧̶һͨ֪ǲ£̶ӦϷ̫ʺȾҵŶԡԹĵĵ
ϰתĿһô֪
иʡ칫˵յһЩȾҵϷĵķӦţЩӦӦû˲ֹʡһңһҲӦüĵȥŶԡԹĿͶԶǰĻ¹ۻ൱ǿİ


ʮ 
ϰĥк壬Թ˵Ǹ⣬䲻󣬵ʱԼλҪɲ⣬ԼʶҪ˼е⣬ʱͻȻð̶Ǳ߽ɸȾҵ嵱ȻָֻҪ˵ԼأϣԼһַʽ鷢أ
¬ǺéسǣϰЩò׼˵ʵЩԲ׼쵼̬ȣؿ൱Σգɵ϶ܿϱ߶Խڿ̬ȣȻҪΪ´ɽ̶ؿ·Ҫ̶һᣬôȴðա
ǲǿͨϼӳһϰ̽ԵʵҪԼֵ뷨
ûãʱͨʱ䲻̫֢ʱڿѾóˣ̶ǱҲǳ¹滮ˣʱǨѵ˵˳̶ָڿԹҡҡͷ
˼ǡϰ׳һ£ƺڴԹĽһ̬ȡ
ٺ٣Ľ㣬Ǳǵİ취öࡣԹƳǱһۣԡ
ϰԥһ£쵼ô顭
Ľ㣬ģ쵼ǲôûвΣЩĴ˵ᳵ·һַǹûʵķҸɵ黹ͷİɣṩϢ㹻ˡԹգգ۾һЦ
˭ˣɱĽȥϰ׾һĵİԹһۣ㶼ǵίˣ˵עһӰ졣
Ǻǣֻô˻̫Ҳ࣬Ʊǲ̫ˣʵҷһ²ʲôɣԹֿʼƴڻҲˣҲҪȤҲҪŮ̫ظ˥ϣĽҪעұ
ԹһƺĳЩ˼ϰʶĸƺҪһԼƺ˥ϣԹҲһ֣Ů˶ԼջʤκΡ
Թϰ׺λ쵼湵ͨݣ̶ʲô£ҪܿϾְ嶼⣬Ծǽǿ϶쵼ԽڲһЩԹ¬éٵˮ׼⡣
һ֮ġйһƪغȾҵ½Ǩơɫָ˶½ʡһЩͷҲ͵˰̶ҵ׼סϢ
ǻӭغҵͶʣǲζҲͬ˫ۻӭЩͼĻҵЩ˻˵չӲһжҪλھ÷չҪ˵˼һֲ˼룬ĳЩʱһ
ǣѾԪʢг˻㱨ƹֹܸгֱûſ̵ƣҶʮߣָȾĻҵغһЩؼܵԼƣھȻö֮ĳڰʡǵĽ̶ʲôطôǰϷһ붬ЩȾŷͻֱƮ
ĵȡǰЩѧߣɲдҲֻλгŸԼǰ̬ȣԭǴϷƼѧתڶθгһλѧߣԾѧ硣
ֻҪΧ֮ڣλгǱ߶΢ʣȻأԼĻ˵һҪѧУȥν̣Ⱦ
֪Щҵֻһ׷ǳŵҪӴʽͿƼͶ룬׽Ⱦ⣬֤ϻҪȻطŵ˰գپҵGDPߣŷЩҵ޷⣬ѵ˵оͿӭж⣬Ҳǳ⣬ҪʵЩĿǰ˵޷óһЧĽ취
ʵڿһԼӳ֮ǰҲע⵽˷ڡйƪ£ʡлϵļʧ͸¶Ź죬һ˵ƹֹܸгûֱӿ̵ƣԪʢǲ¶ǵģֹܹҵʣǳίȥпܵģǲнϢ֪ͨԼȻĻȻͺ֮ˡ
飬ʡҲ֮֮һҵģ൱ɹۣʡôҲĬأмԵЩ粻ˡ
׷˭ϢͱȥѾûʲôˣЩҵڸʡרżվҷչļҲǲβ룬οϼҲûʲôõطЩѿˡ
һ֮ŵгˣɻϾʹչ飬ҪǱʹЩҵǰôͨͣ˵ǻӭҵͶʣǾаյĽΪۣ֮ҲԪʢгһ㱨ܹ顣


ʮ 
йһҵڵרԱӰ۲ûбΪȻ޶ãһ鱻߻ǿܾҪ޴ˡ
ڿһϴҪ£лһ֮Ҳɳһ̶е顣
漰ļһҵһó൱걸Ƚһ۷۷ĵıʾӵ¹ձȽˮԼ豸ĶѾһҵͶ֮ǰװϣȫûбҪԴκǡ
ֻʱ˶ļҵĿʸ飬һݵ鱨档
ǻֵóĵ鱨棿һеĵ鱨棬ɫͨ죬Ҳ֪ǵóʲôҵûн޷͹ϸжϣɣΪʲôӽǨڽǱߵôûУ
л־ֳԵЩģڿһֻһûһʵż¼רžרСδҵƾʲôͶ϶Է϶ΧȾѾ߱൱Ƚأ
̬ȣһǻ󣬡ļҵҶǹһֶεȾҵҲǽʡصضڽվסŲŻ뵽Ǩû뵽ǰˣѵ˵ΪһGDPͿӰȫ
гչڸصɣǲûݵ¾ͶȻ϶Է϶ȾѾŷ൱Ƚ豸ѵ˵Ҳһָεı֣˵ΪĪеԭܾԷǰ仧طֳֻƿȻȲİȥѵԸķ
Ҳǹٳˣмشʮ꣬ײŻ쵽һֳȻҲԸֹ쵼ΪֳרоȻҲҪһȷ˵⻰Ҳ롣
ߣ˾ֳҿǼҵҪļ豸ҲͨѯЩ豸ļ۸Ȳ˵Щ豸ܴܲﵽ۱׼һ걸豸ͼֵԪ⼸ҵһͶʳǧЦͶʲǧ򣬵豸ͻᳬǧεᷢôһЦŵ
г˵һ豸ҪԪǷݣ廰ˣȻֳ֪ױ̬ǲı֣ҲҪעֹܷ룬һҲ֮С
ȻУͬѧڹҾóίͨæһ豸ĹⱨۣԪϣǲԵ¹ձ۸󡣡һɨ˲һۣһ豸ײܷãҼǳַҲֻ˵޶ȼȾ޷ȫžһҵͲʺϽڽ񰲶ĴУ̶ڰϷΣ󣡡
ţҲͼҵֹ̽˵ȫ豸ȷ۸񰺹׼ڶ豸Ǳ֤Щ豸ܹõġû뵽һȻ棬Щ豸۸£һʱֲֻǿ豸͡
豸Ȳ˵ҶԽڶ豸ϸƣһ豸ǹڽſģгʲô豸ѵǹҵʹõΪҪǣҪôǹҵˣҪôǹڳļ۸豸۸ߣ˾ֳֿһָ󣿡
һڿһֱֳûһøУһӣְ㲻ᣬǷӭͽ쵼Դӱ˭ҪãΪٶߡ
治ɫƼչ죬ڻҲӣ豸ҲҲһϾҲûȥ⣬лȥһ£ӦõóһȽȷĽۡ
һֻԶԡԸֹӣҪ۷Է룬ΨһصľȨƣ˭ɴñͶ˭һɸгȻϷֹܻ֣ǶֳɴñȴûжٷȨοΪԼҲˣܹߵһȻɡ
ȻͬһĹʽǶԿһ൱أϾʱλܹһһΪϧˣݾֵ塣
ϹˣôԶҾÿг˵һЩҵ඼Ǵҵչ׳ģغǽǱ߲ȨĸǰУҲ˵ЩҵѾƳΪ˽ӪҵҲʹЩҵں̶ܴϸؾȱΣҲ˵ǷͶ뵽ֵûɣҲҪǵְܼܲҪǿЩҵټܡ
г˵ǡǻֺ;йģĸȾҵ˶ϵƣȡǹڻ۷ı⣬ҲʱʱĲȡķʽ˽Щҵ⼸ҵոս׶ΣԷǻ۷˵ϹһߣǻܲǵȥԤҵͶʽɣ
ڲ̬ԲһɫҲҪ֣صöࡣ
ܹܻгĵɽػгΪίίҲ˵˰еľ߻ȻǳгʡίǼίϵУĳеĴˣĻȻһ
ûǶԷ֮ʣֱгҸ˿Ҫ߶飬̶λǰϷ⼸ҵ仧̶׶ΣûʵԵĽ׶ΣһͶ뽨裬б仯ǲӰ󣬶ҺҲฺЧӦ羭⳥⡣
ҵܲͣ⼸ҵĿ֯һ飬ӻԼһЩѧλһЩйרҶ⼸ĿһĿǷǰеĻӰ죬УǾҪϵͣûУרҪԴóһרǶҪǩ֣Σ
гǷ׿Ҫоһ£ڸضȫȫⷢչãĸҵ̶ľ÷չһĪ׵ͣ᲻ӰͶߵĻԣͶ뿪ȥͶʣ᲻±ʵĻأǲɫĲԵ
⼸Ŀֻ԰ΣòֹܴͣʧӰֻ󡣡ĵ
רȻ޹գԪʢûȷֻ̬Ҫ󻷱¶Լҵл󣬵ĿǷֹȴûһ˵
ڻԪʢԼһ뿪֮ǲ˷ϵ۾һ죡˾ֳøɶ͸ɶȥг˵ô½лץʱ䣬߹Чʣͷʱ䲻ˣ˼Ͷߺܽʱġ


ʮһ 
ʤѰʱˣԼͷҪһ飬ʡ칫ת˹ڷӦ̶ȾҵĿ뻷ͬķӳţʡŹǩ
ʤȻ⼸ҵ̶ʵʡҲͽӵ˷ӳҲһЩ飬ǺܿϢˣʡ⼸ҵʮֹעһʡ˼ˣԲ鴦Ҳ˳µתл֣͵лֱһָˡ
˭뵽ʡ칫ֻתһţҲûɶʡǩҪʡֱӵ顣
ʤ̾һɷһצħһʡʤֳ˳飬ҡŹ
򵥣ں仰ң
Ҳζʡʱע飬Ҫ¿϶ǲеģʤﰧԹţƽˬȥŷ޿죬ȴɽ󶪸Լɴ̣꣬˭֪ʡʡ֮䲻·˭֪һǲһμҵĿˣ
ǵùôһ¹ǧֳʲô¶ԩʤȻǻǵװһСһ׮ģ
С֣ȥһ飬ȻʡѾǩ϶һ
žֳлֲѾһôãСҲмЩΣһʱ仹ĥ͸
ʤһ£Ĩƽֲˣ⻹濼գ֪ʡȫʡó̶һô໯ҵҲйأʡȻǩ֣ҲҪһôȫ
˼ãֻһ֣ϣ
⿪óȻѾ˹ؼʱΣҲ˵óóҲһʱҪ壬ʡȻüҵ仧̶Ȼó˳䶨ʱ⼸һҵ벻̶Ҳ޹ؽҪˡ
óˣȻ޻˵ˣҲΪһҵĴı֣ʱóһԿ͹۵ģĽʡ쵼ǡ
⣬ʤС֣ҿ⼸ҵ̶ܷŵĹؼǵлֲһǽҪĹ豸ôҿǰԭԶЩ豸ܷﵽжϣСȥ̶ǱߺҵӴʵص飬Ҫϸ£Ҫꡣ
ȥú˽һЩЩ豸Ҫ˽Щ豸ڹԼЧ⻹Ҫú˽һЩ豸ڼ۸ԼЩ豸Ĺ⳧һ仰һҪʵϸ£Ҫ˵Ҫλʡ쵼ģô
СЩãȻԴžֳҪרȥһôǿԡ
δ˵꣬ʤѾСֹ֣̬ȲУشڰ칫üݴ棬ļƪϾôȥҪ˽Ƚϣһ»ֵܾרǣҲóһʱ䲻ڣһҪɺãô
СƶǶĵͷƺĥһζҪ˵ʲôҲ˵쵼ȥȥ£쵼Ҳ϶⡣
ڰпóʡó쵼СıŻϾ˵˺ܴ飬̶ļһҵǷһҲ˽ں̶ҿ˭ñĹؼ
ʡָ֤δóȷ£лֵĽܷЧһִ£ļͶʲСĻҵڿ֮ҪļһҵĻ̶ϾҪʤڿһˡ
Ľǳ֮ģڹעǶΪǱ߻ܿóʱʡϲóСڰʡͬ⣬һп̳ؿ´ɽ̶ڿԱҿȫ
Թбڲ칫ҵƤɳĴָߣǸߣʡ쵼ìܣǰмˣƾް׶һҿٺ٣̸磬԰
ٸ̸ñӣҿûǱ£һﻯΣȱȫʡӣҲʡ̨¡һԼʶĸ̵ְְöĴлⳡƤ˾֪ʲôʱ
⼸ҵ⡭
ⶼҪˣ⼸ҵ̶ܷ꣬ڣڲǷһţһжƽϢȻʧˡĵһϣǲðмڵĽȥʲô׵ģҲûĸ쵼ȥʲôס
ʡԹЩ졣
ߣΪЩ쵼ôޱҪæҲЩǴʧģļҵҲǱ˽õӶѣΪ̶ûк⣬ίǡҲ͵ͷˣСҲáЦЦĳԹһۣԷЩƶǶģ̲סѵ⼸ҵ̬Ҳа˰ɡ
ԹŷӦļҵһΪûκ飬ҲƺһϷҲ쵼͸ǰȥ֮һнԴϲ
гƺû㵽һҲԼйأԹаԵ⡣
ҿⳡ粨Ҳǽڶ𣬶붼ǽм¡һ仰ԹϲһڹͷҲû׷ʲôҪ漰ش棬׼Ҫȥһǡйļôͻõôϸˡ
Թ̾һܹٳһλÿûм滹첻ߣ˵̸ƽؿҲûɶԼӴҲͦʵڣûɶۣǱܵίǣܴӸгλһ볣м˵̤ʵƽ׽˾УýҲ֪ô򵥣ƽеķâĸְ
ˣСҲ˼ˣǿȻǿίһҲûҲ۹ͣҪӿõĻᡣһ²ֵҿƣĿպΪλԼĥš
Թһ
سĲټιίᵳίǣϰ׽λӦû̫˭ΣԼôԹһ£Լ˵ʵ̫ǳһ㣬ܹǼ渱ѾкܴɷˣʱڻҪһְǾ̫ʵˡ
ֻһƣڣץסᣬϰ׶һصΡĿ΢΢һĵ
һصΣԹתһӾаԼȱʲôʱһغأߣĸߡ


ʮ 䶨
ؾ¡صĽڿͶʹԪףᣬί˴ЭĴҪ쵼ȫϯףᣬÿеλһԼӦμףĸίǻԼҵҲμ˻顣
ίίس붫֣س濪ίᵳίίͰĹ˻㱨ίǡسéٴί˶ԿίӼڿͻ׵Ĳָɲбúͼνľί¬Ҫ
ΪؿͶʹԪʵ˶֪ףڿԸԳıҲڳɹıסպ󽭿ڹҵõķ
ڽίԺĶȫ˵һ쵼ûйȫˡ
ԹȴԿʮֵף᲻ôȤʵϾôƣڱԼ꣬ԹԽԽʶҲδؾʵģڿıǴһССЭһԹ;Ȥ֮
תһûԼһǰڵƴŬһСЭҲ䲻Լͷϣ˵Ҳ䵽ͷˡ
Ȼô룬ԹһףҲûô༤
෴ǲ֮ˮڰԭȡõľ޴ɹԹΪԺ
֮ˮһ֮ƺɨԭѾٽĺϡĴݡ
ԭʡ̨ڽʡһյȻĹĳЧӦܿҲ䵽ڽʡУʡһЩҲʼ˿ȪˮֻĿǰҵޣڱ֤תȵʡг֮⣬ʵԸĹ˼ʡг
һļٵ״ֻҪȵڶ͵߰װϲܵõƣڵһڳʱԹҪԳԤ೧Ա⣬ҲֻҪ豸һرͶ밲װ
ڱ볧ҵ̸неû˳Ȼ۸񲻷ƣһߵģǵһߵҳɫҲԶȵһ£Բ֮ˮĿǰĻȻҪƴģֵطҵͶŴѡڵطҲƵƵʩѹ£Ǿ͸ڻˡ
ԹҲָʾʵܱʡݵʡнһҽΪȶ̣ʵṩֻԴȻ޷֤ٿЩʡдһӰҲּпΪڲ֮ˮЩطгøݡ
ԳĻ㱨Թĸоˡ
ڲ֮ˮһ̨޴ޱȵڶһװϣ̨һһԼҼֵܷ·𶼿ҹȻ٣ڿˣڴľ޶ͿԵдȻôôдã̫ǡ
ԳѾԹҵŵĹģҪϸִҵĲƶҵϳԹ൱⣬ԳѾԽԽ죬ܹץסҵĹؼһҵ˳ı֡
ؿĳɹίֲи߷չ·ľ֣ҲɲȺŬƴܶĳɹί쵼£ڿһӭһԻ͵ʱ
¬־ĽСＤһҵҲԹоѹæ˰Ͱơ
ɢɢȥһжҪƽԹΪͻıʲôΨһЩ仯ľǹί쵼Ӹֵı仯
ףٿһ֮ίȥĿίᵳίǵְϰ׼οίᵳίǣͬʱعҲʽȥԹɳְɿɳָԱֿɳ
֣ҵúúþһû࣬Ҳ߲һұ־ѵͲ㲹οԹƱ΢Цվߡ
Сӣ㾴һûɶ˵ģǾܳ˲ҲֳĹٲǣҪɶҪǾһѾͷΪ޵ưɣ
ЦԹСӵȷЩ£ڹҲʱ䣬ܽôķ꣬ºҪֹδԸмȻԼķ֣Լûе㱾ֶΣ⿿ԼҲߵһ
ţ˵ǣҿСǲǳǾĸСѾͷҪʲô⣬ͯƣ
ǿɳ񾯣оУűҵһ겻СѾͷģԹڿɳʱ䲢࣬СѾͷͦڿ죬ԹӡҲܺá
֣ɱѪ˰˼ŮӶװ׵ģպҪ˵ġԹҲЦҿǼҾ֣û쵼ûⰡ֣˵Ҿ㼸屭
ţеţ񣬱ǾƣУҲֺǺǵĽϻ
֣վ˵۰屭Һ˲ֹˣˣܺȣԪŭԹԹСӸһִ̤žҪӡô
ٺ٣֣㿴˵⻰˸飿զҲǹһԱպĸλҶδ̾ڽڿɳʱ䡣ԹҲЩˣָҲһӶ޷꣬ʹҳҲл߳ȥߵøԶ
ţ˵öԣɫɫĪĺɫջֻЩջǰվ˽ŸߵøԶЩп㻹ᣬպ·ԶգҪ˾һֳͬǶĿǰΪֹǾ֮߳ߵģһҪ̤ʵߺá
ĻдҲԹЩжλֳȻԼЩǺܿͱǰӣӺֱˬֻҪΪֵһ޶Щˣ˼ڶ׽
Ȼ뿪ˣǿɳһŲٵģոֹܶණϤҵûɶֵõĵģָڶЭԼ͹ίϵϣÿţɶԵģҪɻʲôָҪָҪһֵ
ַģֻҪһڿίᣬɳ߿϶տίһǾװ񾯸ȡһȡֵܻǳԿԹһظ
ڣҲȽϷģˣϰ˹ίᵳίǣǹίλ˭ʵûԹίҲһ൱ȵλãϰһϹίᵳίǵλϣ˶λõĿ
̫ǿܻһʱΣջҪ˼Թɫĵ


ʮ 粨һ
֪ľĻֳָФлί١λãڻءڵ
ô˶λãԹһݡ
ٺ٣С⿪̲˿Ҳ٣ľôڣҲĹҵ֧һӾ߰ǧۼЩҵҪ½Ͷκһͬնѣ˵Ը˵һ㣬Ǽӵĺʱˣ˭֪ЩҵͶֵ֮˰һϵĸ쵼ǰ쵼ϲЦտ˵Զһ㣬պҲ쵼ҡҲһ
꣬ȻֻڹϵͳڣǸҲ٣Ȼ
˭ܺģǾͶģҲҪɺñְԹһЦ
ţ̬Ҫ㻹ᣬϲҪģһЩֻкôûΪ쵼쵼ﶼĶ˵ҲЩ裬ȴֿϡ
Թͷٶԡ
һϯҲԵζֱϳԪȻϳ˵Ҫֳˡ
ôû˵Թһ
ûаίǣ˵ίίίǹΡԪͷߵһҲ㲻ˣ˿λأ˵ίñҲһֱڳλá
ԹЩпڼʵҾͶԤУ׹ôȤҲζ׹Ҫһϣãˣܹϵо־ֳһλϲ֪׹˶پ
ϵռݾصã˵취ϵͳųһԺеԺҪȨȴԶĹ֡һҪǵһʮֹעĶ
׹ͻԪʢϵĹϵҲһЭĽϾֳίȴΡ
ù
ϰιίᵳί֮ҲûиıʲôֻǰԹͲԶ˶ĸˣڿıʹøҵĿͶʹæһĿ裬Ǩ뿪ҵһ㡣
нܺ¦ʶֵ쳣ŬдԳƿίҪһ֮֮ԭദĹϵѸٱ˾ϵ
¦ϰǱߵúڣԹܿʶһ㣬СӿҪϽˣԹȻʧЦҪϽȻϰûоãƼҪ
Ľ㣬ǿίҪһƼ쵼ǿѨ簡Թ¦ʧıӰЦЦĵʱнܡ¦ʻǻ÷Ŭ֮ǰҪŬҶеȣֻûܿ͸һΪ÷ء
Ͻϰʰһ°칫ϵļһߵҲϣܹһλģԽԽǽҵҲԽԽ࣬ҿһͳƱͷ࣬ѾҵˣȻһȻռҪҲһЩӡһҵʼǿһܺõףҲζǵĹӷء
ϰ׺Թ˵ĹϵھµĬ֮Ҳˣһֹ໥ĬУ漰ϰģһСԼͬ£ϰƺûпǹ档
ӹ˾ǹίλ쵼ˣרŸҴ˵绰вˣʢȴҵҲǿĵһҵҵϰ̨ˣҾǻǲμӸһЩϰֽһݸԹСϡ
ţӣڰﰡǼϿȥ磬뵺ƵꡣԹ
ȥϰһ
ȥȹβ裬СԹͷ
Ǻã㿪·ҺСϰǳǳһЦ
Թ˸ϵ뵺ƵʱѾˣӵϰëѸһʮ̨ˣͷ΢ͺƤЩףһۿȥЩɫȵģھƵţԹһˣϽӭǰк¥
ǱߵҲ࣬һԺ̨˹ϵһŮ֮⣬Ҳǹ˾һܼһܼһ˾ϹίˣҲˣպһ
³ȫ˴ͨˡл񹲺͹̨ͬͶʱ̨ڴ½ڵͶʽԸһӵõ˾޴ͷţһЩ̨ѾغͶʣʼ뵽½Ѱг½۵Ͷ;޴гΪ̨ʵҪ롣
ëѸڸһͶʽʼ½Ѱһᣬ仧ڿӵҪƷҲǲʵһЩԪ½ʵгģս󣬰ӻЧҲ൱ʢƲʵҲϵƣҲǳŹģСİӻ
һϯԵ൱ɣ̨˵飬ϰں˼׾֮Ѿơ
ְ̨һ뵺ĿOKKTVﳪ裬ʢȴ֮£ϰһҲֻиӡ
˶KTVʱİҲһձйĿOKǷȫʱ򣬼̫Ҳ⣬ëѸļϸ治ѽѽȻǿͶӰϵĻҲǿܹ˼
Ҳǰ׾ƺѾƵĻ˴߻ãϰҲ̨󷽵ĳһס֮˵֮£ϰ˷ĳһġʱ֡ٶӮúȲʡ
Σ濴ǵɤôã֮ɲʲô˶ܹζġԶһʮͷˣԹϵһֱҲ൱ҵ
ٺ٣ɤˣҪҰǵһ׺ϳһԣôԹԳûһݣѧУͱţлߴҲӲֳ̨
ѾöûгˡԶЩĶЩӡ
ʲôҸһסƼۡûаѶȡԹɷ˵沷ԶһףһסƬƬҶ顷
׼ȷ˵ϰ׺ͲԶĺϳܲɹžϰ׵ﶯУԶЩ鵨ӣǷɿɬһƼۡǸУǵٳƬƬҶ顷ˡ
Թ̾һⲷԶҲ̫ѷˣǺϰһԵôŲȻأǾڶԷֱ쵼ǱԷɫѹֻ߼У
ǣȱˮɤӰɣ濴ǵɤôãӨҲϲ㰡ԹϷŪζĵЦš
ûûС٩ĽˡԹһۣϰ׺ڰ׷ڻòʵĵƹԵЩ룬޵ķҲԵøġ
ǺǣĸأԹƳһ۶ĲԶûϰһԣԶܿͻָһסСҲģ
ϰ׾ЩͷΣû뵽׾ƻ˺֮󾢵ôƽغ׾ƶû¶Ȼ״
Ľ㣬û¶ɣԹҲע⵽ϰɫЩԾ
û¶ȥһϴּ䡣ϰվһΡ
Ľ㣬ȥɡԹϽվ
ãһЩͷΣһ¾ͺˡϰװڰִ֣ĶԳš


ʮ 粨𣨶
Թһֲ̫õԤУҪɶ¶Ԥ飬ȴٳ֡
ԥһ£ԹëѸһкҲţ̨ϲԶ𾢶׵øᣬɤҲͦõġ
ԹһŲڵ̺ģ뵺Ƶ˵Щⴱ22ĸ¥ʡͶʹ˾ͶʽģǺȨײϣ֪֮ôͻĳ뵺Ƶꡣ
ʮ˲ǿʮ¥ǲ跻ʮ¥ǿOKKTVˡ
ߵƹͣһȥĸƯŮԱһɫְҵװ׳¶ӵɫȹ˫ֺСǰЩҷ緶
һ൱ԹһİôһˣҪжβϴּ䡣
ԹһܣƺûʲôԷһ㣬ƽȵĽŲжȥ߳Ǳߴһ
Թһһһɱȥ޽Ǵжεϴּ䴦
ģСӣΰ糪ǿ㣬ϰ嶼ҾܾңȻܣģŲţǻ˸ңҪʹһأԹ˻ûһޱȵ˻ڽš
磬ˣûҪЩСѾͷƽϣʲôҪʲôˣĶҲˣһԻȰ˵š
㶮ƨСѾͷǲӣûôų裬һֶУҾ滹Ҫզأ٣ϰǰøȻһƣζˣͷҪζɣ
ûϰ׵ԹԷһ㣬ӲǺϰ׷˳ͻͺá
Թ£뵺ƵѵķǸԼϰҲһжѣߵҲⰲУֻ¾ͺ·̯߰Сûɶˡ
ԹǽСĿѾмģվһԣƺûǰԤǰһӦĳͣСģļһסһŮӣɢĳס˴Ψ鶯֤ŮӴʱ顣
Թϸ۲һ¼ˣһЩĵַǽϣ֣ԱѣһžǸղȰ˵ģһ˫ֻһԣһЦҲֻȿϷģ
ԹǸŮӵƺЩ죬ʱ벻ĥ䣬ȴϰײЩȵĴϴּ
ڸʲôſ
ϰױЩҪŻ£ϴּˣڵ˵еֻǿѹסĵĲ˳һ۾ƼһŮƤɫŤסʱŭ
ſַǽһãз۾һϰס
ϰ׽촩úأϯ룬ϰһ㶼ҪñƽҪصһЩһɫ£Ҳһȹȹӳһ㣬էһͺվŮԱûɶ
˵ſɫЩ΢΢ȻǱƾ̼Щʧȥˣ弸Ҫǽϣڵĵϣҿأˣ
ҰԾôûðԹһʱ䶼һ£ϰױĪ̼˫շ̣ȫʲôطѵҾûŮԣ
ţúãӣһþû⻰ˣҾһظ㿴ͻȻһһѾסϰ׵һƣ⧲ϰ׶ʱأǸҲЦȥ˫ץסϰȹʹһֻÿһ֮Ǵһ졣
˭ҲûϵһӾݱ״һֱעŵԹҲûзӦǸһʱԹ֪һ￴ҲӵģȻЩģһ൱Ѹݡ
ԹһԾԱǸ˫ֻļһҲע⵽ԹֵȾסԹԹⲻҲлȭȵĹˣƫ֣ƷڶԷҸһ㣬Է㰥Ӵһίȥ
˵ʱʱ죬ûǸϰϣԹѾԷƤһףײǽϣһٵʹǸ̲סƽС
Թ֮ʣԱǸԭһֱȰ˵Ҳ쵽ԣ־ͱԹ͵ĶŵûиʱǸһֱСеŮҲƺ쵽ϣɢҴ㷢һӿӳԹͯ
Ůȵˮӣϲ֮Ȼ𣬡Ըң
ߣûܾȵ㣬˭Ҳܲոüӵȫʹ죬ӣ㻹Ÿʲôҽˣ
Թһ˫һֱ㽫Щηӵ겦ҹ
ͯϲԹԹûǶԷˣϰȻǾЩ£˸ܣԹϽҪϰףȴû뵽ϰͻȻһƺҪƿԼ
Թһ֮¶һʱñǻһȡ
ԭǸһһȻϰ¼Ŧ۶䣬Թһ£ֱϰףؾԹɫİ뱭ֻס˶İ鷿ԹһƳǰ鼡˵һĨɫԼѹϰ׾ʧҪƿԹ
ǣû°ɣԹԶһ٣ϰסǰйһеʵ
û¶ŮʶϰʱЩ¶ˡ
ţͯԭѧѧԹһЩŵĶԼͯʱͯ˼Ǽצ绰˵ļһϣԹ纷ļüһﶼʶ˵ڳȥǰ״ֻҪٻЩЩһʰԹ
ǣ⼸һЩͷôã㿴ЩȻ档Թһֱڹ۲ŶߵıȻǲ뵽ҲζһͷСǻڵֻ»ơ
ϰһҲЩʱʶǰǽڣ뵺ƵֳһҲ֪ƽЩʲô˳ԼȻǲμ򹫲μ룬һЩҪ鷳ǵЩˡ
ǹǸϽ߰ɡϰһҪվֶȥϷŭεɫٶȸ
ôˣԹʶֻϰ׵ȹҲһЩ״ղǸһһץһԴ붼ȹֱ˺ˡ
ţȹҲǸһ˺ˡϰһ˿ŭһֻѹסزһֻסϵŦۣҲǰ취ҪһߣԷҪһ赲Լ˫ֶգԲ⣬ǿɾĶˡ
ģԹҲ̲סһֿڣǣͯ㱳ס㱳棬ǰСһ㣬СǺ棬Сһ㡣
ϰ׺ߵͷ̬ڵʵ̫ˣҲŤЩʹ֪Ͳô߸Ь硣
ǿվϰ΢΢һԹһ۾ƳϰȹѿһӣȻ»ˣɫ¾أɫŷβҲ¶˳ԹһϽ˳־ͽϰ׳°ס
ϰ׸оԹһһ֪⣬ֻһַֻסزһְֻסʵЩ㣬Լ˹⣬ֻּкǰҪ뿪
ͯûע⵽һ㣬ʱЩηĿһȺ˴ӵԸ磬ˣ
Сӣߣٺ٣ǵÿֵͬͬ⣡ȫʹޱȵǸСӼӵһӿĺǣʱ˾񣬡ǼŮסǣ
ԹƲһֽϰ׺ͯԼ۾ȴǺɭɭСӣԵĿҪҿԣ
ģҾͲ޺ҺݺݵĴ򣡡ԷͬݺݵĵԹҸ𣡡
⻰ʱеĸֹܡľ໽е
ϴּһԭ൱ôһվҲûжٿյˣϱϰ׺ͯˣԹҲ޿ˣѾ˴ϴּһСϵı绰ӦڻϪ־ӿɳϽͿɳĿ첻ˡ
һӵϵļӣԹ΢һ˫ע̤ǰһƫͷ㿪Ǹһиֹܵ׺һԷǲһϥ
Ǽһǿ׳ţһǰ᲻صϥûпһغ«һȥŶ۵ڵϴ˵
Թ磬˵֮󣬾һǵǸһľ׶ߣеƣһ׹¡
ûǸһعԹһһбӣټһ˾ͱԹ׿⣬кʵ̺ҲˤǸһ²
һѾᶥԹ룬ٱһصһ´첲༡ʵŵϰ׺ͯסԹʹõһûǸһٳֺ֣һжԷ£Էûһίٵز
һȻֹԹı˶Щզ࣬Ҫ˵ʼһһһһȻֽǸְ͵һ£Ѱ˸첲ͶѣԷȻ£ֱ̫˼ˡ
ס֣ʲô£һ󼱴ٵĽŲӰһͷԹһһξͦ졣


ʮ һ˲
ˣãһҼѣϿǴɳȥúǸɫЩ겢ûΪĳֶʰøţצǼŮߣ
ôһ£ȴӵľҲôãûǸļһֻɨһܣƵأ裬ȥ屣˸ҽйôһ£㣬ؼѣ¼ʵݣûˣ
ԹһЩ⺷ĴӾ죬һ֪ǸˣŲɣҲ˿ûӰ죬ԹԵİŹ
ιСӴǵˣΪʲô㲻ץԼĻûܵأֱЩһӾԱǸһֱ´Թļһһס
ץץҪţôӾƳǸһһۣĵЩ˭ģ
֪˭֪˭ģҲһġȻžͷԲûɥʧǡ
ǵģЩ˶ģͯʵڰ಻סվ˳
ô򵥣ƽ⼸ֹʰȥȡһָƾˡӾ쵭ĵ
Ǹɫ΢΢һ䣬漴ֱںݺݵĶһߣһƣ漴վһͳֻϴ绰
Թϰ׶ûǶԷƣ˽ľ򵥵Ľһ龭ʱǸӵҲ򾯲ͣʹգΪûʲô˺ܾܲʹ˺ͽ⣬Ƶĵ⳥
ʱƵıҲϵˣӵľ֮æɢ̣һ߽Ӿһֹ˵ʲô
Թ쵽ЩӾɫڱ仯ƺԥڿǸô
һ˼¼ϣϰ׾ԽΣһֻҪһֻҪأ⸱̬ʵЩţǾ̬ҲǿӲ׼뿪
ɳȥմӾƺӵ˵绰̬ʮǿ´
ʦ֣쵼ŮԣﱻԷˣܲ뿪һȸߣȻϾ͹ԹûжֻҪ
УҪȥȥһͬʣǸһֱﲦ绰ļһһЩĵѵ˵ǾȨ
һͬʣѵ˵ܺ˺ͷҲһͬʣЦԹûǶԷֻǿŴӾ죬һҶˣѵ˵˲ɣ
ԣҸһСʱһСʱ֮Ҫ·ɳ
ӾڵͷϿɡ
УɳȥǶôܷأһأһЩ˻Ƶ𣬰ָͷ͹Ķӣɫ죬һǲź˾ƣôģҸղŲǸ˵绰ô
˽Ӧܺˣ벻ڡ⺷Щǿĵ
˽ʲôˣֻһ֮ǣ磬⼸¶ģڰҼѶˣӵסԺҽҩѣʧѣҪҸ⻹öǽΰǸһܳݺݵĶԹܣûôף
ȴȥ˵ģһ֣ǼȥϸŻͽ
Բ𣬽ǼҪȥǼأԹƳһۼһļһ
ǶˣҪƣһҪϷӳһԹͷĵҵ¶õģ
ΥԱƨ¶ûлԴһŵɳȥܺȴһ·Уʲôѵ˵ɳǼҿģԹļ
Сӣ˵ͦ尡ЩŭעԹ˵ΥԱΥԱ˵Լܺ˾ܺˣû֤֤֮ǰǴܶŹѰ£ڱȨãٸҷϻߣ
ԹǵһⳤĺƵ˿ôİϰ׺ͯҲǵһΣ̻ͯȻյģǿԹһںӣĲ
ںλСĿռԵúܲþԹһװ˵ĸͷ߸ܣͯϰ׵ĸͷҲСų֫һ
ϰȻŭǾƾδȫȥҲǵһ飬ҲһҪ쵼Ĵ绰һ־ֻԼһʱӣȴ벻ôӦԲǡ
Χ޺ƣԹѰֵĿĽ־ֱϰ׽ŲӲСŤһ˴һŽԹĿٻ
һ˲Թһ
ϰΪ˫ȺʹñѾİȹ°ڸչɫ˿µķı¶ǰɫë˿֣һëЩƤĴӷ϶̽ͷ˻ˣ
˾һݴ
ͯ޳˫ͬΪխĻ£ڱݵĹŵʽۿ൱ߣĴ¶ߺĶڹӰ任ĳڵҲע⣬ͯ˿ûʶΪʹ°ҲʵСɵƨɾȻҲ¶˰ߣɫĿͨڿΪ̫˫ȽϴһĨӰס˸档
Թ߾ȫŽԼĿŤϺᴦʶ֤ĵļ尾ֻǶ̶̼֮ԼͲòԼҪĿٶȻǿҵһһףǲ֮ˮ̫ͼһ㣬εԹ
һβԹ޲ãʱԹֻýӿɳҲǲС
һɳ˾ͱһ칫ңԹѾʶˣϰȻԸ龪ίⲻҲ쵼һЩ
ֻ⻨Ϫ־ųȫʡһ֣ʡίʡʡ˴ʡЭĴӶϽҪĽںҵ·ɳǵشҪ壬ǸܹﵱԲǵ֮ҿֶǸޱȵļһ˹ȣҲ֤Ǹһͷ
磬ҳҼѶǸһˣǼһҲЩӣúʰһ£ߺߣǸ뵺ƵľҲװģǸСȾҲģҲǰҾ˾ŻŻԷ治ʣҲרţҰС椸ôˡҪôˣզģģҪӾҪ˺úʰʰ뵺
ȷڰ칫ҵϰϣҲһ˿ãһ̫ˣ˵г¾ţ¶ҲðԼˣֻǶԷƺ϶Լô̬ԽԽţǵ취ôôУҪպ黹֪ж١
ٻϵܣ뵺ҲЩģ⻨ϪϽôһƵ꣬ûһ㱳תôϺٺһЦ
Ŷһ磬˵뵺ɶ
ҵ뵺ƵԭʡеʲһոߵھӪҿгǸոߵĺ졣תһӵ
ԥһ£ӲզģֲһУҲǸߴ绰˵˵ѣҪڶ滹˯ţ
ϵܣûҪøͲгҲˣȥҪڳҲǳøôȻ֪ԷʲôȻøǳƾʲôͲа壿ģһջԼƨɡ
һ룬Ҳִ˲̫ãԥһ֮źã磬Ҿģȥ뵺ˣǽúúҳŮһͲǺСѾͷȻһƣǸһǸŮˣҿ֮ϵŪþǳģúǣû
ããöԷ˿ڣҲһһһ¨ӣԼϽ¶ÿδ鶼ɷѿģͷҪһ飬쵼绰㲻ûУܰ߾С
ԹȸĴһ绰ֻػҼҲû˽ӵ绰
ϰԽգȻͯѾűϰױǰŦȴڣֻһס
Ǵ˶ԷʵȴûκˣҸĽǿһ£ҩǮҲһ£һգοأʱѾȥ˵Ҳࡣ
ϮңѵһԹ֪ҲˣҪԼҽҩѣ϶ǶԷЩͷ
ԣôûУ·ôԷҲˣΪȾƹ˵ʱʶӦץ˺ƵģŮӣںһȾǰɣԷҲûǿʲôԸǺȾƣЩͻҲ㲻ʲôŶԣôܳأ
ԹûϵϵĿڲ˺ãôһܱһ׺Ҳ̫׵ĻԼס
ǲǶԷйϵԹʱЩϲˣҲû̫ҪҲԼҪл߷ҧһڣֻȰԼǮƽ
Ҫô飬ֻǾ£˶Էʵ˵ԼǶԷϣ뵺ƵĹԱ˵ûôһ̯֣鲻󣬾һȥԷŵĹУСֵϨⰲпɲǽڣҵģΪãϢ˰ɡ


ʮ 
ϰڱԹ½Թ֪ϰҲԸִ󣬱ϾʵΣһִ󣬴ȥֵ÷зϰ׺ͯԼԹ˵ӰϰŮɲ֪᲻ᱻԶﴫŪǷ꣬ͯǴԭѧȥҲһܵӰ졣
ԹȻĲԸǿ׼ܶԷĽ飬ã˵˵ҪǮ
򵥣ҲأҹҲǴCTƬһ£ȻЩҩòסԺԼһؼˣҿǾ͸ǧǮɡϺĵ
ǧԹϰ׶һͯ𾪵ס͡
ǧ飿Թûü˵ϰѾ̲סˣթǲǮҲƾʲôǣûйΥܱܺ߻ҪǮ
Ǿû취ˣֻλϰ֪֮ͨǼ͵λ쵼˽һˡ̯̯ʼ磬ƺ϶˶ԷҺԼϾǺúһɡ
ðôһ˵ϰԭǵŭһӾӰ
֪ͨλͼһɱﵣڿʺҲʺһԼһδ鸱ҹɳǲŽƺӶϴ壬Լովιίǲõʱ쵼ô룿һ뵽Ҫƽ޹ԷǧǮǱ÷ţֻҪԼһӡ
Ҳ˵ֱţʱЦĵͨˣһ
Թ̾һȴͯ¿Ƕϰȴվڴǰͷ鶯Ȼίᡣ
Թߵ׹ĵ绰׹鷳׹Σûʱɫߵϣȴܲ绰ˣǸȻǸӣԴһ׷׼Լ˵ʲôŻԼͷ
׹ĵԹĽܣԹ˵ʵģҲûͼӴףԹҲ˵˶Է϶ЩͷӿɳǸˣӡȥӿɳӲһΣǸܾǲʲôˣսⲻҪˡ
ʮӣҸ
׹ûжµ绰ֱϪ־־ֳӦҴ绰
Ӧҽӵ绰ʱҲһֳ֮ƺ鲻̫ãһ̬ûУǰγ񸱾ֳʱ̬ȴһôԼ绰϶ûʲô¡
ˣҲһ飬һѱӿɳôһ£ҷӳܺ߾ȻԷҪǮɳΪôģֳôģҸʱ䣬ϱң
ûӦҷӦǱѾ˵绰
ӦҲһӻ𣬰˵ȫҲǷȥˣôô᲻ֳѷ¶һڣֳƣӦҲҶ룬Ͻ˽˵
ȫɳĳһ̣ûü³ȦϵֻѾսͨ绰ͱԷͷԵһա
ȫ㲻øҽֻͣǲ˵
ȫǵһμ˾ֳȻŭ˾ֳϵһֱԼ˵ĵһΡ
˾֣ҡ
ýֻͣ㣬ǲģ
ɣ
ˣҲóζǲǣ㻹벻뵱ˣŲ쿪ίҾͰˣӦһǻðɣΪӦЩ룬û뵽ԷȻ˵࣬ⲻǰҪԼλô
ȫһ֪ӦŭˣЩæһԼײ˻ˣӿӲӦʲôǣҪ绰绹ˣõɳѶСʱ
İԹޱȣȫȴֻСģ˾֣ǳ¾ֳǸ
¾ֳĸ¾ֳӦһ֮ʵ漴Ӧǳ񣬡
˭¾ֳѾҴ˵绰ˣզ죿ȫЦŵ
¾ֳզ˵Ӧ侲
Ҫƴáȫ˼ˣǱͷȳ¾ֳ󣬷˾Ҳæ
ߣôƴúãöԷǮӦҲЩջ𣬳ѾϵǻˣǱѰ£彭Ǳ߾ƺݳײʩǱߴܶŹǳ档ʱһڻϪ¶¶С¶ϣͷۡ
˾զ죿ȫҲʼˣˡ
ңҪɶӦһ룬ҲܣˣǱҪǼΰԷҪ⳥
ȫ󾪣˾֣¡
ʲôĨӦЩ䣬Ҹ㣬־͵ҵĵ绰һϰҾ͵õֳ칫ȥǰʲôǲҰҲһȥֳͣ
ʢ֮ҹȫһ䣬ֳĸֳܲǵֳֵɣ
˾֣ǳ¾ֳǱߣǱߡȫԥһ²ŵҵνһƼǾ¿Ҳ㡭
ߣ׹ֳΣȥùͷǱߣҪҲֲңѵˣҿ׹ֳҲδҪˣ˵׹ֳ֪飬ҪôءҲֻԼĸǰӦҲôֱףͰ˵ôʹŪʵǱȥкϱ뾭顣
һ֮ӦҲֵ¾ִ绰Ƹң˵˵ıҪ
˾զ¾ֽأȫ֪仰ʵòʣǻ̲סһ졣
Ҵ绰Ӧûж͡
Թû뵽龹ȻһһٰʮȵĴת䣬ԷؾصٿǮ·ǮǸĵı֤ҪЩ߽ΰȻԷûһΰΰʮҲΰͬҲΰĲɾ̫ˡ
ͯͻѧУ֮Թϰײִȥ뵺Թϰױɳ֮ëѸһ˾Ȼ֪ڴ绰ϰĶȥˣԹֻлѳϰ岻ϰ׻ؽˣëѸ˾ͲԶؽڡ
·ϰԹ׸˭˵绰ҲԼ֪ԷͷСǶԷܵԼѶſڽҪԼһ˺ÿڵ쵼֣ϰ¸ǲ
ȴһ˹ת䣬תͻȻ棬ϰ׼ֱ޷ź⣬һжӦԴԹڽǸ绰ԹȴԸ˵ֻ˵һʵӳһ´
ϰײžô򵥣ԹǸֱ֮ϰ׿һĸгֻ¶δƣĪԹλʡ쵼ݣ


ʮ 
Թ׹°칫´ţƺ뿴׹ı仯лԸԳȥ˴󵱸ΣҲǵóԸµλãίίίǱί޻ã׹йֵίǡֳһְ
׹ǸģɵĴŰϵļһ߷̨ҪʲôҪԲμӻߴ
ˣŵģȴҲʵķʽԹҲȦӡ
ûʲôЩʱ˵ʱҲͲҪڿڣҲˣǸ˵ʱͲҪ̲ӣȻ㿪ˣȻѣѰ£Ҳʲôѿ
׹Ĺ۵ЩأԹһ׽ûе
ǼһЩ᲻鷳ԹҪ̽ѯˮ˴ĿǰԼ̫һ˾͵ðԼؼʱҲֻв׹Щ֦ҶïĴڲԼ
ûʲô׼ȷ˵˵һСĻᡣ
׹һЦרŵԼ칫ΪǸ
ӦϺˣôȻǵˮ©Ͽ˽ִԼǹȴȻһЩأΰֻ˷;ľûֱӴԾ
ȻԼҲžôҲԼ֣ұվţԷȻԸԼԼҲһԸΪ
ԹҲ֪ԼһһȻ˴粨Ȼ̫ĵϸ׹ӴҲ˵ŶҲоڲйԼȻѾ˹ţҲͲҪΪЩ²ˣοεƺԼҲԶδǷġ
磬սо־ֳζһɣԹҲ˳Ʋ⡣
ţҲûеôء׹Цȷ򣬹滮ͼúøɲô򵥡
ٺ٣˵Ǽ򵥣ֻͲˡԹҲһЦǰ򵥣ѧҲãҲãҵҲô飬ưƺñȽЩȺԭҲôЩȺ·רŹרŹָͷһóһЩҩĶʲôƼǿǿӣʵȥҲͻЩֻͷԽԽ³ˡ
Ǻһûɶ仯Ѱúõģú쵼ɲں̶ܴҲһλɹĻԹſڶ
׹ҲϰԹĿ̸ˣóһĿ̸ܻôһЩ˶ĿһµĶδضãҲܸһЩϵĶ
˹һЩϧоְ칫Ҿȱֹӱ˼·ˣǰͰಽǰйֵĹҿҲԶֻжķݶˡ׹Щпĵ
ٺ٣磬զôûأƸĸҿǱȻƣȻĶӶ࣬ҲŹҴߺιתת䣬˵Ҫᳫ͹ǾζŹҪԹұĿ֣һҪĳ̶ֳʵǶԹһ˺Թ٩٩̸
Ϊʲôô׹ܸȤ
йȫķᣬ൱ʱҪﵽνķᶼʵǧǰķ⽨˼뻹ĿӰҪߵʱ仯ǰоͱȻҪۣδڹɹľйͿԸƣһڹڹ̽ѰʺǹԼľ飬ǿ󾭡
׹˼ĵͷ̽ͽһֱѰҹͻƵȣַʽʺҲҪȡʱıǨչ
ε׹æԹŲ칫˰Сʱ׹ѾˣԹҲ֪Ȥ뿪ˡ
ĹѾ죬нܺ¦ʶԹֹ쵼ҲһЩˣҲԹһЩ˽ʱ䡣
ԹųĿĵڰ䵴ӴڵڣºԼƺôս֮У̬Ҳ׽ʱоѾͺˣʱиоǻָǰֲ䲻ȵ״̬ǶԷƺҲ޷ԼܶԼһ̲һ㡣
Թ֪һ൱ضִŮӣҪ򵥵ĻĵĸҲףʱһַʽҲʱűø⣬ЩΪ
ƽСһ֮ϢԹûпȥʲôͬѧżȻĵ绰ϵܻٵ͸¶һЩʲô
ǰЩϤӰԹУԹһתƣɣҿӣ
ǸʵıתͷƺҪ˭кðβŷɣŵԹ
ʵһ̻˳˹ݳţ˽СӻôãȻɣˣģǿɳôǮ
ǿίģûɳˡԹЩп̾Ϣһ
ˣԷЩȵŴͣɵúúõģΪʲôҪ
ͷЩĹһ˵ߵġ
ҪڵĹʡԹЦţҲðٽͳԷͿˣˡ
Сӣǻ˸һְٰɣίΣʵʹԹһȭЦеĵǽǿҪúһ£ҵðͬѧϣ
û⡣ԹֻֽóǴɡ
ģ쵼ǺãҳǮֻܱ绰ѣͬѧһֻİɣǺֹܵͷҲֻԭ̵ֻԱֻǿ۵İԹֻзȥĳţɶʱҲͺˡ
ǿԹھרͬͬѧԳ˫޺Ƶĺ˫ۺѧУ;ԹϽϾʤٸ࣬˹ϵһֱ
ӣҲǸճʱʣҪҪռʱͲֵǮˡԹҡҡͷ
˵ɣٲֵǮҲҪǧÿµ绰ѣ˽˭ܵ𰡣ϰ塣ǿֿʼ绰
ӣں۰ɣ־֮һ˫־Ҫռȫ־ֵһ룬ʣ°˸Ҳֻռһ롣
ܲôǿһȥŷµ绰ֵ࣬ϰ˵뽻࣬һƺѰµģһֱ룬û۾Ƚ˰࣬Ҳŵȥһ˵ؼҳ緹ûȥء
ԹҲид־ټһվǰ־֣ÿ־ֶôΰ״ӵϽϽɳȻҲ͹æѹֵһ۵ðֻؼ˯Ϣ
Լ˹ǶԹĸȻԼͬѧҲƣ֮ɫȻҲǸпǧ
绰ܿͿʼˣǿҲֱӸ߶ԷԹרͣһﾯרͬѧ
绰֮󣬺ǿƺʲôƵģСһ䣬Ҫ֪ͨƽô
ҳ鰡Թ˺ǿһۣǿٺЦ


ʮ ͬѧ
ͬѧϺǿԹ˾ѡߺ緻Է
ϯ伸ҲԹ˳еʮ𾪣˵ԹѾνڿίḱʱҲ¶֮ɫκεطܳģȻǽأǱϾҲ̤һЩͬѧǶΪܶƴʱԹı־ʵ̫ˡ
ң⿪ίḱҲʲôøɵĻһЩͶʿ̶ߣǰ͵ðѸ׼ȫɶϻش𣬲ĵط͵ŪףǸͶ²ӡ͵ų쵼ͷɡ
Сվ˵ǲЩ̳ĺģ㣿ǳԶٷҪǮж٣Ǿ͸ؤˡݺݵĶԹ㿴ǣһУΪÿ¼ٿǮĹĸɻɵٶӦõãԳ쵼㹷Ѫͷٿ㣬֪㣿
ڹǱӦòǺܶŶ԰ԹЩ棬彭־ֱԵضˣӦòܶǡ
ͳԡȿ϶ٰ࣬Ŷʮˣö඼ЩүֱݵģҪƽģģֵֻЩ˸ɣ˻䲻áЩ߷߲ƽĵ
ѧУѧɲЩ⣬СЩͣдһʺ֣ʵϰʱҲֺֿãֿѧ꣬ԹҲֻôã彭־ֻȥûɶϵֵԶĹ
彭ǾȽϲһϪԼҪһأشϣѾˡһͬѧͳԼǿΪֵû½ïȺԹϵһֱͳԡ
Ǿھֳ˭Թһʡ
׳ɷҲǾרҵģҵǻӦûǾУŶԣǶСʦˡ̾һ׾ֳǾרҲûɶչ˵ģÿѧԺ;רʮоУҵľ͸࣬˭˵ù
ǾûίɣԹ˼ʵ
ţί˶ߣûأǾＸֳî㾢أ˵оҪоֻԹҲ飬ƺһӾһʲôʲôǲʲôϢ
ûУֻȥί֮ҲֵǷ꣬ǲһ
ԹҡҡͷԪҪˣԼ˵ҪҪһȱһֳһίֳӷ־ֵľֳί彭־ֵίԪҪһֳѶȣӷ־־ֳλòʲô˶ȥġ
׹ȽԪᣬΪоһҲҪһЩصˣԼ˵һú쵼ɲǹ͸㶨һ롣
Ķһ߿±ǸءԹҪһԹɫıʲô
ܻлģǾרҵģѧľרҵҪɾ͸ɳڳ۵Ҳܵ𣬲쵼զ룬ҲܵҪЩ¶˰ɣһУ㲻оǲУɲǹ⿿ܻһӵġ
˵ǣ컹۵һؼҾҪţŮѴ򴫺أ˻ýŸɣԻ̫࣬˵ĻЩ飬ҲסԼûɶûϣ쵼ģƾ쵼Ҳֻҧɺð
ŮˣǺǣôǲǺܳǺ֣ĸλԹĵЦ
ǿ϶ģҺƯƽЩɵʵһ˵ǽһŮģǲŮѣƽһˣǸΰһֱԸ⣬ûˡ
ԹһԺƽѧУһģϵһֱ֮Ҳ;ϵҲԼƽķļ֤ˣԼƽ֮ƽҲԼܶϢҲǴġ
ǲƽвԹЦŵⶼǹȥˣҲû˼
ţԣ鶼ȥˣڶŮˣˮգƽҲ¸ǣҲ
ƽǸΰûɶϵͷһͷȣƽͲԸ⣬ôӴ˼¶ѣǰûˡȻϣԹƽܹƾԲӣôûиƽ绰Ҳ
ǿԴҴ򰡡
¶ĺƽһˣüͷһǾƽʺ㡣
ʺҵĻĸǶءԹҡҡͷͷ˭˵ⶫ˵ͱ䣬Ůģ밡
ߣСҲ˵ˣźƽֶþһįͻһ飿廰
ϸһƽ˲٣ҲôãҿǱڵġҡҡͷԹŮˣͲȰ˵ˣƽȻû˵óƽﻹԹԹ˼Ҳò׼һ仯̫ˣˡ
Թɫ֪ʲôСӻӣеҪæɣԹҲЩж
绰ͻȻ
Ķ
Թֱ̧˿ʮʮ֣׹ʱ绰ĪǺԼԷ
簡ͼͬѧһԷء
Ŷﰡɴɣҵ绹һᣬɲȿֲУϵطκ̾Ƶ䡣׹ܸˣǼͬѧ˵һ˵
ðɡԹΪѵӦ˵ֳԼ뿪׹ٻֲܲȥ֪˵Ѿؽˡ
ͬѧǵЦԹֻܵͷİ㲻ǣһÿͬѧһɽȻϽ˽ˡ
̤Թһ쵼ҪǲȾƣǾǲӣһûרŹأؾֳܲȰƣͿˡ
ֳ⸱صǧѹϣֳ쵼ҵֱ쵼㶼Ȱ£զȰأһϻ֣㿴ֳҲϲˣһҲ˵ȥɣĵ㿪ᣬڲʮûɶӰ졣
ѫǹڸһ¶ŶԣСӻҼڻգ׹鲻
ԹȻŽȥ׹һԹһϽ֣һҸˣѫСӶ˷ˡ
Թ֮ʹһẠֻ̇ͦĸˣǸֳ֮⣬һӴǺǸֳһģѫЩ죬վǰ־ֵľֳԹ΢΢һ


ʮ һȦ
ѫվǰ־־ֳԹҲ׹ἰλֳɽ·ְ־ֵľֳ׹ڲӵʱųԹϲ¡վǰ־оֱܣҵϺ·ϵܶ࣬ѹֻߵһ
һԹҲóѫ׹ϵУɽҲ׹൱õ˽һǰ־ַֹܰȫĸֳӦɽĸ
ѫɽҲͬڴ۲Թ׹ڵγ񸱾ֳʱ൱͵˹ϵ飬Ϻٳڹڳϣͷ¶涼лֳֹܸ
ɽҲˣѫһֱ׹ߵúܽҲûм׹ʲô˳Сһζ͸оõҲһɾζһֳ֪ϵһ㡣
Ǽ㶼ʶˣҽһ°ɡ
ԹڿίᣬԭҲֵϲ£ڽعֹ˼ꡣԹֺܵλ
ǺǣСԣǻһ˰ϣֳҪ𰡡ѫĵֳһҾͲö˵ˣСԺҲǵһμ棬Ҫа
ѫҾ֪СҪңˣǰ־ֶҸ鷭ˣֻ˵йûս㣬׹Ȼ͸¶ȴ˵ʲô
˵ͲˣӾֵܣզô⣬ɶӹ·֣أ˵ǲǣƾ仰Ҳþһɽӣȴһڵ͵ĴͰԭ߿Щͬ
ɽٸһףڲôɿȺڶȺڣÿζҳ鷭ڻ˻һУûŶ׹Цȥֳֳϲ£ǰ־ֵľֳպ·ɶ飬ܹ˽¶Ҫǲ죬˵ҪڲٳϷվ죡
ٺ٣ֶô˵ˣһסԹƱûж໰ֱţ۾۳һֳǵһμ棬ֳ쵼Ҳҵ쵼Ĵ˵ǵĸģҲҵĸģĴ˵ĺãһƣȸˣ⣡
Ǯһţ۾ڲһԹһԭԹȵɽʱһƲɶһӾĲˣپƿеúȡ
ѫͬǴΪ𾪣о˶ǣˬеҲ
ɽԹһֶʱǽϣԷȻ˵Լ⣬һκȾôǻñ˿ˣĴ˺ӵƢһɽҲ͹ܲô࣬Ҳһھ¡
ԹкЦɽҲǸƢһţȻҲҪˣ׹ｫţƾԼֻƵķݶ
־ϽΣܼԭʡ·ϵͳϴʱԺػվҲڰ־Ͻ£պ֮ˮҪʡ͸·ϵĽͲٴ
ãֳǵĵģôֱԹһԹԾٸԼһһڸˣɽüЦ쵼Сֵܲˬ죡Ҿϲѣ쵼˵ˣպ·ɶ¾ܿڣڣǹֳҲĸģ
ɽԱߵǸһֱûôǻԹʹͣ˴룬ϿûаˮɲȣһһǷݾȻ壬ûǵƹǾͺͶҩˡ
ֳֳˣ㿴զ˵ԹҲԣžƿֱʵ
ٺ٣СԣҾޣ㿴вǹһô»ԸϽվѹסӡ
У֣˵զŪզŪĵģԹˬӦеԹһ㲻ϲȰƣǱ˾޵ԸսǶЩƵҲ»Щŵ֪ԼղһƵưѶԷסˡ
ããֵһһһڴĹ»ûɽԣæԹԵĸԼԹһ£һպֵɶҪǰæģֳյʱҾС
ϹɶУһ㲻УȾƾ£ҸϹԽԽξһӾˡɽҡͷȻǶԼⷽıֺܿϡ
֣ĸҺȣĴھģʮǶռһ룬ĸȥڣðˡ
»Ϻˣǳ·ϵͳڵĸɲֺ֪ϵͳѺȾƳ棬һ˵ȥֻеͷ˯ķݶˡ
ƹѲ˹ζһ˵ĻҲɢѫɽԼ׹ͺ죬ֻԹ͹»ҪһЩҲԹһν׹һսȦ֮Ȧӡ
Թͨù»ԺǸмڼԹɽѫеʱǺ£׾ƺơƶˣɽ־ԹƵƵʩѹ¶ЩԲסˣѫԹ˾ƹ͹Ҷ
쵼Сֵ̫ˣˡɽЩмܲסˣȭģѫȻЩͷ͡
ٺ٣ΪйˣҪǰ־ֻи׸ŵķݶ׹Ҳ΢ЦŵպҫϴȾҲϴۡ
ˣ쵼УҲðǾѡʶʶɽ˵ȻӲ
ѼӲˡ׹ҲԷڰ־ֳλҲ̫˰ɣͲ㶯һҲøϹڸλð
ٺ٣쵼泤·ϵϢզ֪ô죿ɽЩ⣬ԼҪߵҲǸոʵ־Ҳû֪զ֪ˡ
ǰǰɾֳһԷҪϢôȥֻǳ֣׹ڵ
Ŷ˵զǷ־ﶼû֪쵼զ֪أԭɾֳġɽһ£Ҫ¸£˵ǳ֣Ҳ֪᲻б仯һûļпܱ仯˾Ϲһ̯ߵʱ쵼λ𡣡
ԹԭɽҪߣҪһ񣬡ֳֳҾپλһһҸˣλ⣬ףλ
һ֣ɽҲž쵼ؾֳսǰĹôɫզûһأ
զ֪ûǣ׹΢΢һЦǵطϵ·ϴֱ쵼һ
Թ׹лĪѫҲҪˣղԼĥܲѫǰ㣬ѫҪߣǾЩϧˡ
ؾ֣ҲҪԹɫСʵ
ѫһԹò׼Լһ֪١
λҲдˣµҲǱȻƣ־쵼û£лһֱǰ֮ǰ׼һǶʱΪסΪ˾˵оֵί϶ţ׹ƽغܵ͵ڹؼʱȴǿҲоһ˼ʶλ񸱾ֳķ
ί֯ǱҲͬǰµҪЩλ类л鰲ŵʵʵˣһ֮л鵽˴ȻһֱţʱлѾڰ븳״̬µѾʵֱϸʽ˴㳾䶨
ٺ٣СԣҪֲ֪ѫ΢΢һЦ൱ԲĶ㿪⡣
ţӷ־ȱֳĪؾҪȥӣվǰ־ֲоһֱС־֣Ҫ԰վΧӵضζ裬࣬鷳࣬󣬵Ȩȴûж٣ӷ־ȻһΡ
ѫһСһ￴ͦ鰡˵һѾٹôôЩ±䶯ôֹϵһģĪָ͸¶ʲôѫͷֿܣԸ񲻵䶨ʱͲ©
ӷ־־ֳѾȷҪоֵίίǣλöŵ˿ɲ٣ѫҲ֪׹ʲôȻ׹ϵ൱УǱϾվǰ־ֺӷ־֮Ĳ̫Ҳò׼׹᲻ֱһλĳ־־ֳӣԼһλأ
֯ŵ飬˵㣬ȥҲÿ֯ŵùŲѫЦЦƳԹһۣ̽ζء
иоؾһؿҪһĶҲ֪ؾվǰĳɼĸ־ҲŶԡԹЦеĵ
ǺǣСҹԻûô£һֵǸɳģ˭һѫҡͷֻ˳Բˡ
ɲҴͬѧվǰ־֣ɵþͦԹҵ˻ᡣ
Ŷͬѧ˭ѫҲһζ
ԣ㳡ɳģҾרʱҪõͬѧһԷʱ˵ԼĹԹҲ֪ЩҪ̫ԣԼӵ㲦㹻ˡ
ԣţеӡСͦϳԿ࣬㰸Ҳ¿Ǹӡѫ΢΢ףԷͼȻǸҲеӡ㳡ɳҲûٿޣһ˳ˮѡ
ʿɶֹٶ˵Ҳû˼ˣԹҲͲ⣬Ŀת·ϵĴС


ڰʮ 
һپƳԹȻǱһӾƣҲֵ·ϵĴȻδܽĽ飬Щʱܶȶ첻õڶԷ˵Ҳһ绰ܽչϵڴڴ׶εԹ˵Ҫģ׹ôҲҪԼһѡ
ЩϵȻòϻ˵ûʸֹϵĳ֮ͻᷢԭŵĹϵὥȻȻںϽϵǶԵ໥ģֻ㵽ĳ棬ԷŻϿ㣬ĳЩŻḡֳԹԼڻ߱ʵ
ʵԴڶֹɣӵеȨ㹻ĽǮأǺߺǰ߸ǾܲɷֵĹϵ˵ǰӲʵĻô߾ֵʵˣЩʱʵܹӳ벻
Щȵķ紵ԹеľӷڣԹ𳵴ɣɵĿյУˬʱԹЩƽ
֪ԼıЩˡ
ѫԼӦڼһʱ͸¶ʲôѫȻҪվǰ־֣òΪѰҵһᣬû뵽ѫҪߣ½ʶľֳֵһᣬƤ˵һ£ҲͳԵһͬѧ֮ꡣ˵ܳɲܳɣǾֻпˣʵڲҲֻһ׹֮˵˵
ǱߣֻпԪǲҪ彭ˣҪ彭־ֵίԼҲԴдϴϣҲͬѧһѡ
ԼأԹ˼صԼϣòԼǰԶ󣬵棬ίֻ¾ͲϵԼʱŲˣԹԼܹϵλѾúܶۺ첻ˣԼܾʹԭ̤ô
Ȼᣬùҹܣһְٰȥ̳ϲɱһȻˣǾҪ߾ȫܶһҲϲ͸Լ
һˣԹѾĵˣ쵼ôҸҲܳû˴Ŀڣû˹٣ֻҪѹõû˶˵ġ
ĵ绰ٶԹķ˳𷭸ǡ
Ķ绰Եüж˷ܡ
磿զԹһĪǡ
һк˶ˣƣʲԼȥķﶼҪ󾡿иƣһǶˣϿǺϹҶ֪ͨҼ档
ŬҪѹסĵ˷ܺϲãӵ֪ͨĵһʱ͸Թ绰ϾǴϽΡͷһ⣬ûףԭɣҪˣǾ͵Լˡ
ãϻԹһϲصҵȨڻĻԤеĲ࣬ƽĲȨĸﻹǱܿ˹ӪҵȨһ粨Ľ㣬ѡҵҲǼҵиĸⲻڹвȨڼС
ȨְֹͬٽйɸתõַʽΪݽߵһʽֲҲЧļҵĻͬʱҲӦϱҪ󽫸ĸĺ
ԹΪƵķʽҲĿǰΪķʽ㽭ҵĸպҵĸﶼַֻܲʽֻһʱɳ£֣ȨϴҶֶΰٳܶһЩͶһЩǼʲ̰ײ̡
ԹȻԼѾռʷȻֺȡִԭζķʽ׬һͰοѾ㲻ԼĵһͰˡ
˵ʵǾö˾һеʵĹ˺ͼԱԹԼǮ½һҹ˾ã뵽ܹһʾãͬʱһ˺ͼԱҲףԹûǲȡַʱַ
94УӡеزҵӦǴ98֮ʼģ98̨סƸĸһӽǧĹҸɲҲǹԱҵԱ˳гķزгַƶȡһʹһӴȺպֻܽĿͶ򷿵زгֻͨȡƷסʮ겻˥ķزгʹ˿ʼϡ
Ҳ˵ʱ䣬꣡һ꣡
ԹϣƺĶ˾ܹĴѸţԼսָ㣬ҪĲսϵʵʩϵĳʵ׳̥ǺĶ˾֮ڴΪһȻٴѾʼƽʮķزгͦ
ԹܴͬһĽƷزҵڷƵ崵ķزгŪ˷岨ǺܸȤģһܹĻָӰָŪ۷壬ݸо
ûбҪ磬һ鿴ȷЩְͣͨһĹɷݣҲóʱֻӻʱ䣬Ҿ粻ȥһЩͼԱĹǷЩӬͷСϵִǻжٶɼôǿȥع
ЦҡҡͷΪǺһԱ͹Աôʵûбͨ˶ö٣ְһͬʶǧ㻹Ҫ࣬ǾҪȥȥְȥҵպǰ;˭ҲûףѾвְͨûõ־ͿʼˣûҪ
ⲻǵ˼Ҫתãû⣬ǴǮְԸҪҲ磬ǵȰãԺҵ׳ˣĪԹһֵ֮һҪע⣬ҪְеĹɷݣǿһҪй֤պ鷳
ְйɷȫҲֻռ֮һʺͲ˾ʲһٶ⻹˹˾ڰ·ļʮӦտԼسһڣ˵˾ʲҪҲǼ̨е豸ǿء̾һ
ˣ磬˵ˣ˾ʲ㶫ˣʱʲôҪȻ˲ţеҲ򣬵ΩһԱ͹ûҲδǶ˾ľڣΪΪʲôҪ˾Ҳ֪ȥ°һ
ԹһЩĸоҪ֪˾һ϶֣꣬һѰֻ̣ܷȥɱǣǰڴҵĽɫ
磬̫ģ˾Առйɷݲ֮һʣҲһҳʮʮùʮӣȻٺĥһδ򿪾棬ȡҪһ̣
ԹаգĽ˾ڿĹ̳һЩ⣬ҲҪϰ׵ĲҪÿö˾ȥ°ڽ൱󣬶ҵ½裬Ŀ㹻˾°ɵˡ
ţҵġϹţǾô˵ˣǱѾתһٶ˾ȨӦȣǹ˾Լڲ˶û飬ˣ쵼ȥɲϵ񣬽ߥȥ˻ߴ¹˾һװģһҿǰǮ룬ҲҲͲˣҲԽ˻ҪЩߡ


ڰʮһ ڹ˾
̳ϵƵƵ֣ԹԼƺڸ;ϵĵ·ȴ᫿Ȼܾͽ⣬ȻѾôڷ죬ǲû𵽶Ч÷֮ʱҪθ飬ϸĥãջ޷
֪ôԼʵԼûʲô飬ΪʲôȴôķӦͻڿеɻԹһôʵĻᱬˡ
ŮʲôϻԹе׸裬ƽƺѾԼеħϣڲðͷƺҲס
ԹָԼѣ̫ڳڸ֮У˵Ҫ̸ۼޣŹ̬԰Ρ
ỹԴΪʱӦúú÷ܶһŮǿ߶Ů˱һϡȱԴҪӮǵķģΨչʾԼʵ
ȻĶżʱչʾǿչʾëƯչʾһҪӮŮŮ˵һҪչʾңҵгƺѾʱ˵ĻҪأȨǮУҪڶ˲ܽʯУԹЦŻζԼʲôأ
ڶ˾Ѿʽƣóķ96ְֹ500020Ա͹ԱȻǿҷԲϷһͬʵľһֻڵйԱͼԱÿ5000ɹȨı׼
ֹɵһͱ˳⹫ãǶ˾ְǶ׷ױʾԸתԼеĹɷʹߺһӵ࣬Լְ͹ԱԸеҵ֪
ҵǹе硢ŹŹֽʳƷĻֽܼĶ˾ʵ㲻Ǹ۵ҵ
ίһַŸһҪͷСĹɷݣʾϺϽ֣ϷһԱͼԱһȻ˶ʮĹɷ˽֣͹־ίʮɶ˾ĹɷݣԲɸơ
һڶ˾һʮһɷаÿһԪ㣬ʮʮ򣬹־ʮֹԱͼԱаǱӵйɷڵʮְͨʮң˼ҵɷҵĸ졣
󲿷ְǿҪ˹ɣʹԭ۸ԴЩְֵʮң־һЩԱͼԱҲĹĶ»عְͨɷݣְͨйɷֻʣ²
չȨṹ̶Լеֺ͵һɶеȡڶ˾Ϊڽ˾ʹγպڼŵǰ
ƹһ£ڰ·ڶ˾·νѾβҪĹҪӷ˾ջβڽ˾ûɶӰ졣
صļҵƽе൱ףéٺǰڵĳ׼£󲿷ȨƵҵƳɹһȽϵ͵ľеƱʮԭļԱ;ӪԱִ£ԭλĵίǺͳѸپͽҵӰ״̬ȳʱŤΪӯһߵ
Ҳ԰һ˽ϰһٶʮ°ְֹڵйɷݣעȫ³ͨŹ·ƣѸ¢˴ӽڵͽڵƽɽĿ·һʹԭٵյĽ
ԭڽϰְ˲ǰ֮⣬ְְϲЦտáձ߲ɷǵĻ˵˵㣬ֵãٷһڳֻһΪְ˵ʵ̫ˡ
ȻҲһЩĵطŹʳƷͽʽ򣬱λְԸֹɣҲûҵ߸ԸҵԭγڵĹԱǺȤҵӪΪ̣г޼ӪԱҲĻɢ޷֧ҵԸҲ֮С
ؼҵƴ󲿷ֻóɹӰͳǾ޴ģº¼佭س۵ĶǸƣͨȺڹĵȻǸƳΪνɷƻ˽ϰҵ߹״ϲǼиĺҵְ϶û½ҵв̶ͬȵӣԭַԻҡڲ̬ȵ۵Ҳһƫ˸ơ
Ÿĵʽ״ҵƺľӪ״ʽĻ̶ܴȵĻѾ൱׾ݵļǳǹԭѾ벻Ĳ״һתеͽĳΪһӻ˳ʮĴֽ롣
ŹͻֽҲɹƣȻȨתõļ۸ϱȲϳǹҵҲΪ˳룬ӲӲУΪ׽Ƽ쵼ǽټˡ
ЧõܼȻֹɷͷŵҵְУȴΪܼЧһֱʮöԸֹɷݡ
ίҲûӲԹ涨ҪתּȨֻļҪ׵ɼʲȨĸĸɽɫת䣬ҲΪܼȨβ͡
ܼڵûתüȨ൱ǣҵְͨһֻɷݵĹܿ˦˹ܼԼ¯ںܶʱھ˴һһԻһҵת䣬ܼ˥Ҳͳ˱Ȼ
ҵĸƷ糱ڽһأͬʱѡһиԵ㣬ء÷Լһ㺣һθԵ룬ȡʤƳɹļҵ϶˷չ죬Ѹ׳֮·
÷ĵóףиҵƵļȨȫתã߰͸㣬սͶߣƺҵκιϵЧȴβ롣
㺣ǱԵýΪ⣬Ϊȷҵչ˳ҵҵ󲿷ֹȨΪЩṩ֧֣ʹ㺣ļҵ϶ԭҵвδУҵӪҲ˵δ̫ܵӰ죬ƺҵֳĻȴĿá
ĸԵɹҲΪͲ׼һƽҵȫƴõĻΪ˻õһֵϣԴߵҵһµЩҵУʵ˽ҵĿǰ״Լְ˼״˽ֵ⣬˼Ӧ֮ߡ


ڰʮ λ
ʵϸҪ٣͸쵼кܴϵǰڹʵģ˼λģϱȽ⣬ǰڹֲڵģµģģȻͻ⣬ѾתǴ̸Ũϲ⼸ڼлõһ
ǰⲻڸΪ˶ʽֻǰ档ڲȨ󣬾ӪҲߵĻԽᱻǰĵΪҵĽһ׳ṩ˼ʵΪ棬Ӫ߽龫ǣٱŬְֹҲעҵ淢չ״׼ײߣҲʹҵһѭ״̬ԭƽȱҵͬնԹҲͬ˵
ȻмҲһЩ⣬ڹɳֹɵķʽϲһ£Ȩ׼ϲһ£ȱһϸĲ̣ԼרҵļලҲһҪܽġɳ˼һ󣬡ϾǵһΣܶණʯͷӣһһܽᾭѵɡ
Թ˵ȴò칫ϵ绰ӹ绰ɫһ漴ɫȴüҲʼֻ˼ȴûж˵һֱŵ绰һͷĻ
绰һֱ˽ʮӣԹҲſʲôҪ鷢ֻܾĵȴ绰
绰ĲԵЩ粻û˵Թݹһ֧̣ӹȼǼƻûб仯죬ԭڰúøһأҪˡ
Թһݣ̸Ҫ
ղʡίһ绰˵ҿҪһߵǰĻŴ⣬ʡͨ˼׮飬´Ӷ˽ȥʡίǰھͽˣڿʡίҪԽͨӶ
Ҫȥӽ̯ͨӣԹҲԼһЩڽͨ쵼ǣһרù·ѰУҲ÷зһֱûж⹫ֻʡίʡԺڵ飬ԹҲں͸ԷʱżȻ̸ἰʡԺרУһ֮ͲؼԺˡ
ţ˵ίʡģ޳ɣǵҲûеסϸһ˿Ц߹ոմ򿪾棬⼯ҵȨƶȸĸոȡý׶ʤ׼һ룬ԼȴҪ뿪ˡ
Ҫ˵ԼҲͨҲƽͨһ׳Ҳ׳ɼĽ㵥λȫʡͨϵͳ쵼ȱȽǣڽʮ֮ȫ·֮߳ʣ߾͸ˡ
̸磬Ǻ£ҾӦȥԹĥòų
ǵԹ˽Ƕ뿪ɶԼЩӰ죬ȻͨλȨأǶڽ˵ȴԵЩңԶˣίҲãسҲã㽻ͨҲǾԶ֮ķݶҪ˵ǵҲûзȨˣéٻ᲻ǰķԼ˵
Թóڲ˵ȴǼΪѵõġ
κελĹ䣬Ի֮˥䣬Ҫһֱά۷״̬﷢չɣֻһ״̬ѡ
ͨһγ˴⣬ǣɲ϶ܶ࣬Ҳ˵ضҪɲ׷ڵνͨĲ˵ȴһѵõĻ
һϵͳڿȱλãѡԼĸɲ쵼λԭͨҵȫͺ󣬼֮һεĽͨϵͳô⣬ʡί϶ҪѡһǿĿɿɲ⸱صҲ˵㱻ʡ쵼ѡλñ쵼һϿɣλһɼǰ;仰Ҳʲôջ
Ӳ˽Ƕԭͨ൱ͺҲơ
ö飬ɳɼǲ֮Ҫǵ飬öʵܼ򵥣ֻҪɼѡøɲʵüƶȣɷŤתѡҪһɼʡίʡȫʡ⣬Ҫ滮һˡ
ԭʡĿǰûһٹ·ǻᡣ
ԹԭͺͲֹ̽⣬չٹ·裬ʡڼĳøٹ·ɴ˴ٹ·߾ÿٷչظٹ·ľ÷չһѵĻ
֪ȥְͨһպþͿɼͬҲǿ飬ɲãǾֻС齥ƽ豭һڣ˵Щ֮磬ʡίίոоȷˣǻùһ˴󣬰滹Щ᲻ðߵĹ·Ҫ£Ҳ֪˭һ̯
ԹǰҲôԼ˵ĹϵѾһΪͶ״̬ûаԹ˵һֵֽܺʮͶԵֹ֮ϵ
ָоԹǰ̸κλ˼ʲô벻Լ˭ǰˣԴ׹ҲܣȻԹԼʶͨ׹ǲԹо˵Ĺϵƺ׹ԴǸͶ
Զǣнǣ̸绹ǡȻȷʡίίᶼȷˣ˴ǱҲһ߳ѣҹ鲻ϣŪþҪˮʯͨϵͳʡϵҲһˣҽͨڵط÷չ֣Ҫ븻·Ѿغľˣʡίʡνͨ״̬̫ãԽԽڰԭȫʡͨ蹤Ŀչ
Ϣʵ̫ͻȻһЩһʱ䶼ЩԽܣȻֹĽͨǷֹһ£һҪȥͨȫʡͨ͹һ£мĲ첻С
ԹҲ˵òһѵõĻȫʡͨƿ״۴ĸǶ˵һֵƴһĿꡣ
ԭʡͨӲ̫ڽʡӦ˵ԭһЩƣǶ̶̼ʡеĵ·ͨ蹤Ѹ٣ԭͨȴͣ״̬ڽʡڸٹ·ɿϷٷչʱ򣬰ԭʡĸٹ·軹ͣͼֽϣ⼸һ衣
ҵͨûȤһѣͻȻʵ
ңͨԹһһʱЩԻش𣬵Դֽܲ룬ô̸磬浽ͨͰҵǲЩ̫ʣ
Ȼҡͷһû˵Ҫϵ㣬ҲҪվȽŸ˼·֮󣬵ڶҼȻҪһҵͲ˵ӰбͲף仰˵ˣҲʲôԭͨǸһҵ㲻һֱ˵ֻаѰԭͨƿƲܴԭȫ淢չôһΪʲôҪԥ
ĻԹЩĶͬʱҲЩԥͨһ÷չҪԲԶܹͣеһЩðԭͨһЩ·ӿһЩҲԼһЩԼʲôҪܾأ
̸磬ҿһ£һжڽͨǱ˳˵ɡ


ڰʮ ȨӪ
ԹԤϣʡ˴ί൱ߵЧͨ˹Ϊԭʡͨľ˴Ҳ˹ڲȥгְĴǳʣͬʱйԭʡί֯ҲΪԭʡͨԼȥίίľ
ӰίίгһְλΪԭʡͨǡһʱ俴˵Ǹʲôʵĵ׼ȷӦƽ
ǲΣ֮ʣҲ͸һ˵ĸоܶ˶ʶ˵ӻίǿ˱ֳѾõʡҪ쵼Ͽɡ
ڲʡͨһְ֮󣬿ȱĳί͸г˵ĹС
ԹȻûô˼ȥЩѾ뿪ˣ׼ȷ˵ڰеӰһӾ࣬ԼԭһֱΪԮͻȻȥԹͷԼڿίλҲ᧿Σˡ
ԹʶԼڽصĸԵιίḱΪԴͨͨ¬Ĺ¬ԼûʲôͣéٿʮֹԼǽڲίίгλϣһȾˣԼЩ쵼˵Ҳе˰ˡ
ʱȱĴҲνеˣԹʱŷԼ֪䷸һôĴǺéٻЩܹԼڹί˵Լûкǽʵĳֹϵֹϵ᲻Դڹؼʱȴܷ벻ãһԼǡǡˡ
ڻܹλԹѾ̫ϣϰѾֵİʾԼίʱ䲻̫ãԼҪλһְǾӦóжⲻָģڹԹѾ㹻ˣָ档
ϰԹھһҹ֮ԹҲԽԽ棬ݴƺӦԹϣԹһںڰеɱ֣޿֮ʱǾ̣øɶ͸ɶ
ԹпԼ֪
ڸսֽͨһ̯¶쵼Ӷδ룬ԭͨ¼ֱҲΪвɲǳѰж£ٶǸְʱֹȴ쵼κ½еһ¶òͷö
ԹҲ˼ȥŲܶ黹ǵÿԼֻԼбҪȥӪչһô
ӪʶԹĳʱԵôİóں֮ḻʵһ仰ܹģٳϵϵԼȨѰչŲ崣ǾһʶӪ
ԹڱʵϰĬĬ˼ţҪһĹϵ
ȺԼϵԽִȨϲģʡв׹ԴȻԼϵҲѾԶ밲ʱ޷ˡ
ʡͨڰӰڰоӪôãӦû൱ϵοʡͨҲֿȵʵţڵطҲһӰͲ˽ҲǱʶڰӰ
ֻڲսܽͨһ¶û̫ྫԼǴ绰æЭһӦûûɶ⣬ҪԷжˡ
׹ڹеϵӰӹɣǹеԶ⣬ԼڹеУȻǰƽһе֮׹Ӱ൱ˣڽһȨУҪԹָֻȻܡ
׹ܽίίίȻʹһֻû
Ҫ˵ϵԴΪģʡί֯Σֵʡί֯ĳ񸱲лһԴӦþ൱ӰһԴѾαݣԴԼûнʼͻһԴæѾ֮ˣȥԴ·ӾͲ̫ˡ
Ǹ൱ֵһѣҲϰæڼͼ첿ŴʱķչԼӰ䷶ΧӰмί߳ȥͨǵίϿȥе㷢ζֺԹΪһҪߣִžֻڼͼеˡ
ڰмͼ첿еЩӰǶԼڵʲôأԹ̾һ
һϵĺԪԼϵ൱У׹ƣӰֻڹϵͳԪȻéٹϵУǶҲñ߹ĵãشϺ˵éڻԼϿίᵳί
ϰףŮܹϵίᵳίλȻ⿿УһйӲ¬éٶϰ׵ӡ󶼲˵ϰ״ӳǹ򳤵οίξéΪҲºͷִջ¬İ֧éٲŵͨ
ԹóϰҲԼελá
ƾ˵ԼƴԵҲԵԼȫ֧֣һķ֣ܲίβ˵㣬¬éٹϵֻԼԣ쵼ҪǵĶֻ࣬ϰһ˺쵼ϵУҪȨ⡣
Щ̫ԹԸ۳벻ɣԼҪȥһǣܹϵԴһǰˣҲİá
ǣⶼˣȥˣǲҲܽܽᣬҲ쵼㱨һ¹ˣԹ߽ϰװ칫ңվڰ칫ǰһ°칫ϲ廨Ľ㣬ڰһƿ廨ǲҪһһ˱Ȼĸо
ϰ׽൱˿Ժһ٣Ȼɫһ£͸ӵױһĨɫְҵװϸ壬ǰ칫ϵƣէһĳ˾ĸ߼ˡ
ֻĽǰˣƶ죡զûڱŮǰŪĿڲأ
˼粨Թദô֮ϰѾӦԹĹȻϾðһЩĵۣʱҲһЩЩЦǵȷܹԾգҶԷҲûʲôرͼϰ׶ԹøһΪо
һβԶԹڿڲŻ϶ȫɫԶĳרҵ֪ʶƺڿҵ硣
ٺ٣ĽǹǹίЩСǰŪࣿԹЦŷʣǰǲǸñһίǡίḱεأ
ǰͲעˣϰײ_ֵĵԹһۡ
ҵĽĿжѾˣûбҪ·òȻӣϲʵԹҡҡͷ
ţʲôõ뷨ϰ׸оԹЩ뷨
һ¹˼·éسԶٷ˳éس㱨һǹίһ뷨ʹ㡣ԹһȻǿѾˣ͸һ¹ˣ˵ҪϳҲؼнװɣҪһŽĵİӺ쵼ȫֲ֧С
Ҳ¬㱨ȴéٻ㱨
ϰ׾һ¶΢ЦΪһ滹ܹȶأԼʾΣԷһ޶ԵģҲ֪гãǿˡ


ڰʮ ͬЭ
һٷéٶϰ׺Թһ߽ܻ㱨һòͷʽԵúܸˣַʽԻرܹգһЩҲͨɵķʽ
ȻʼéٶûбֳκԣԹĸоéٶڿίĹ൱ġ
ԹӦи߸ԶĿ꣬Ҫгǰʶʵֿת͵ʱéٱֳ൱ŨȤ
Թڽһȹ֧ҵͬʱҲҪʼѡӡƼһȾҵ빤ҵ԰ͬʱӿ԰ʽҵ԰ĲƿȻΪպʵҵ뿪
éٶԹ԰ʽ軨԰ʽʮͬ
ڿзḻˮԴҲ൱ãϵƽ̹Ŀǰҵ඼ȾȾС䡢еҵΪҪѾһؼΨͻƣ㣬԰ʽһֵһԵ롣
Թݳϰ׷ؽڣƹӳϣʡ
éسǺ㣬ȷǰհԣѾ߱൱ԽĻγ൱ʵĲҵҪ볬Խǣ˵ҪýڿչֳɫǾͱҪ辶˵Ľ԰ʽȾĵӡƼߵҵ룬ȷ˹裬ҿéسҲܶġ
ԹЦһЦĽ㣬ֻҲ˵˵¬ǿҪˣéسܽ¬ǵλãͺú¬ǴһǼʿΪ֪ǣ
ȻǵƣǷһǵĲҵṹ໹һЩͳԵĲҵͶ룬ͲǽڿȻƣ͸ߣȴƣǿԺϾŲǿĲҵ֣Ҫ
ҵǵ֧ҵǽڿֻһ֧Ŀǰѧչ죬ӡƼ²Щҵ׳ǲҾи߸ֵ͸߳ɳռ䣬Ҳҵ໥ٽЩҵһ뿪ؽÿҵģ͸ֶΪ֮仯Ҳ͹ǽڿλĲͬγɷơ
ϰ΢΢һ
ԹĿױȣܿǰصķչȷҵΪص֧ҵһȡͼӰЧ̶̰ʱѾжʮҵҵ뿪Ͷʹģһڶǧ򣬶ͷȻǱ˿϶ӴҵԹȴĲõһ֧ҵԶǲʲô˶еģԼûС
ԹıҲ̼ϰףϰЩλôӱ뷨óҵҲҫĿӦ˵ڿܹȡͻԹûҵҵ㣬ҵѾʵĳΪ˽ڿ֧
Թ·ҵȻԳΪ֧ǽڿԲӦֻһ֧ҲԱĳҵչͣͽ׶֮ķչǰհԵԶһĿǰԻ͵˵ȷܲס
ϰҲԼƺԼǾкǿ׺ЭܹɹĽίһԼίвɲһ𣬷ӳΪؽҲ㣬㹻֮
ҲԼҲԿ˷ȱݣһԱ죬ԼԸҲŮǿˣоԼԷչϲûرͻԼƺʺϹ˶ǹ¡
ʵ˵Ϊί˵ίǸʺԼίθҪһչõ˲ΣĿǰ˵ԹЩ֮⣬Ȼʺϵѡ
éسҲܿãѾίȫƼίΣҹƿܻ൱һӦ˼׼ϰ׳һ²ŵĿǰǿչȷܿ죬ɼҲ൱ǲǸƣ
Թм֮ɫĽлˣ˵Щ鲻һãڷչˣҲժӵʱˣֻܹñְһ仰ʺңϣԽʧԽԻ粻ȥ롣
ߣĿڲһϰ׺һʵ˵ﻰϣܽιίΣҾĿǰϺĬҲ˵֣ؿӦÿӭһθٷչʱڡ
Ľ㣬û˵ܶ˶λôԹʡ
ôôǷϲϽܶ˿ôǺһȨϣ쵼Ҳõһ㣬Ҫ뿪ĿǰչͷһȶŽİǹؼǶӦúúȥŬȡȡⲻԸ⣬Ҳǿ󣡡
ϰЩȻǱԹŭˣԹҲЩ˼
Ľ㣬㶼˵ˣǾǲʶ̧ˣ˵ҪôƣԹҲϰ׵뷨
ǿѾòˣòٻҵ뷨س㱨һ£˴󲿷˴ιǿı仯׼һЩܺݶԱȣķʽڳͬʱЩʵµҵ͹ȥȻǽǿķչٶȣ̨ļ߸ӲҵΪҵ棬Ҳô̸ܿҵ
ԹİоԼһֱƵص˵ӺͱֽһýϣϰһץסĺģЩ˴Ըײ㣬ǻȨв٣ܹܵҵչľ޴ⲻתͬҲһ糱
ĽһֹȻǲҲ԰ЭĴҲһأǻ԰ʡ˴˴ԼʡЭЭĴһ뵽Ҳιۿһǿķչأ
Թһ
ţãʡ˴ЭԼ˴Эͬܿޱ䣬ҵڿзչ׳ſΪӮøֺ֧⡣ϰʱͿ԰β档
󣬲ʡнڼ˴Эͬ˴Эִһι˽ڿ뵽ҵʵ˽ҵ״˽Ѻϣõֵ֧뷨Ӳ칤һֱ㣬緹ڹίʳò͡
һӲιʮҵ벿ҵڹί̸ǶĿǰίʾ⣬ԹίṤ߶˵Ӳιȡ뵱ɹе̨Ҳ˽ص̨ŷ˰Уõ൱ߵĺ


ڰʮ 
Ϲ˵ϰʦڵ˴ЭӲ쿪ʲôºɳݺݵĳһ̣ŨУһԵƺܲɫϮԵίٲˡ
ܸʲôȻΪéٺ蹦̵£޶ȵƶѡռ˵̻ңΪȻЦЦҲ̫ˡ
Ϊéٺ蹦̵£ȷչ൱죬һһ˶֪㿴еıص㣬ȥ˴ϰԼԹһڹֳҵľͷҪ̸ϱҿ֮ⲻھưºҡҡͷ˼
֮ⲻھƣռһ漴Ӧ˵éٺҪԹιίΣ
ɣ벻ʱĵڸʲôºͳһ£ڿλͻѾԶԶһ򣬾ǹͽִĵλҲԶ뿪ȣһЩ˵Ϊλһ򣬶ҿȷҲ׳ɼĵطڵط׾ݵ£˭Ϊ޴룬ˣȻ׵õ쵼ʶΡ
Ҳ˵ǳ飬쵼ĿеĵλѾԶһԱ⣬ֻ˵Թ뵱ֻ»һɣŶꣿǸѾ൱ǿˣôȻλϣռҡҡͷ
СӲ򵥣¬ӡ󲻴éٿ˵ûпܣºһЦᳫɲữ֪ʶרҵִ̺൱ḻĺ壬һ˵ǲȱţһҲ˵г徢Ҫ쵼ƬƤô˵ˡ
Թһﻹе㱾£ٱϰǿϰɶ£иƾ˳÷ɧұһ㣬ֺéЩϵˣڳǹʱҾûó˵ɶĳɼߣéȴǹĵһӾҡź¬Ҳûԭ򣬸Ӧӡ
ºȻһϰתοίκǲޣ¬֧֣éپҪһ¬һֶҲԽˣֻҪԼѡ⣬ƹԼֱ£éٺ͹ռ
ǰһҲһС΢ļһû¬ܺԼվһϣһ¬ȷ̬һֻһİ쵼Ƕûһ㣬쵼ôῴ㣬ôۣ
ϰ׺éĹϵ滹Щ˵˵¶ĥ̸ءռǸһ˿ܵЦݡ
ߣϰ׺éٶ218ģéȻ218ӵܣǳж218ӵУģһϰ׵ϵ218Ϻԭǽģ218ӵУʦԭҲһ޸áºǽ֯һһģɲĵϸȻָƣéٵίʱ֯éٵˡ
é218ӵУʱϰéٵİΣéɥͥܲȫļҽӼòܶпϴѧһϵϰ״ѧֻ;éٻܲƴϰףºҡҡͷϵϰȻéٹգҲûЩ׽Ӱ¶
ԭˣҾĥéٸڹȻϰףϰʲô˵ĹϵҲñܱӰɣռȻĵϵҲѹ֣éҲһ˵ˮ֮ӿȪ౨˰
ǿɲǵˮ֮֮ûϰ裬é¸жȥ˵ʦѧУˣϰף218ЩϹǶºƲƲ죬ǼƽһΪ͵ģؼʱ򻹲ҪԭˣϰʤοίΣߣ
ԹҲͨϰ׺éˡռһ룬㵹ǲ¬һߣé˳µλ
˵¬϶Ҫߣéٽ¬Ҳ㲻˵±ߴéٺϰ׹ϵôЩԴίֻίҲҪⷽӰ졣º;Ը⿴éٵνίǣԼպֻܲ˳¹ɵ˴λ϶˵ˡ
ռһ֮󣬻ºƳĸĿ⣬˼ĳԷ²Ӱ쵽ίһίǵﶼӰ쵽һίǵǰ;ǿɲЦˡ
ǺǣϹҲû˵ȴԻӰ쵽éٵֲ׽ӰĶίҲţί֯죬ضȡί֯ڱӣί᲻ῼаأºһЦ
˵ؽְռ΢éٶԼһֱôðίǣԼ֯ζҲܣŪñȥҲ˵ȥõطȻãǱȽڶߵְˡ
Ŀǰ֯ŵĶؽְӦû𽥳ΪһƣίϲͷԸ֯ŻҲᰴһ˼·ƽֽ̡ºƵĵ
ռ˼ĵͷ
˭Ҳδϵⳡ˹棬һҹ֮佭سǱǴ÷зֿ߰չĳδˣǱ߹ڹίᵳίϰ׵ķźͻ¾Ѿˡ
Թ쵽ʱʱʶһЩԵĽϼȾʱɱǺɣϲüҳ̵Ĺڽⷽ档
ֽ˵ʵûжٷ֮еˡԽǱֻø˽עϱߣҲñ߸˷ܣҪԴȪҲʵҥֹߣƺһֱϡ١
Թע⵽һϰ׶׼ʱ칫ңҲأֻǵױҲڸǲסüһĨƣΣȻͻܴᣬԭéٵһļƻҲ̵˰죬Թͬע⵽éʮᶨͬʱһһֻ֮ȥƣ롣
¬Ѿȷ뿪ڼί֯¾־ֳһְһ÷չȫʮλеĽίϵλѾһܲİˡ
ڽصЩɲ˵¬ǰδѾҪ˭İǹؼéٽȻǳһԷ粨Ȼܱܲ˳أ
ִϣе˵éѾмίߣе˵éٻᱻƽȥسи׵ĴԳéٿܻύʡһȥίǣطչá


ڰʮ ܵüز
ʱ֯ʽļ׼ȷеʱȴ˵
һյ׾һ֮ڳ׼ڽٿȫظɲǰ죬¬ʽΰί̶֯Ѧйίǣéٵְλȴûκα仯˶Ŀɿڴ
ڽصĸɲΪ䶨֮ʱºéȴϵĳйίǣԭس붫Ϊйίǡس
µԭޱȵģǶԹ˵ȴԵġۻҵ±仯ԹһͷˮѦϵνίǵͬʱéٿȥƺһߣºͺ͹ռһ˶Ѧ黶ӭƺ֤éٵʧơ
׽Ūˣϲ̾éͻȻγίмǷȴ֪ˣ˻ίֻû֪ⱳ󾿾ʲô飬Ͱźһлʱ仯˭Ҳö֪
ԹµվڹϺһûһš
һʱڹίţίظķƱƺҲ˿ίһǵ飬ÿ춼СϢϰȻÿһƽȻ̬ǰϸĵԹܹܵ񾲵±ǿŹ¼įԵƣء
ڽ˾ɹĳҵĳ̣̹ģȻ󣬵ȴǸɾʮ㣬ڸƺڽ˾ҪڽصĽгϴĵһڣ²׬ǮҲҪʱĽɣһҪһ޵ҵҲ޲ڵĿ
һʼһ＼Ա͹Աסڹϣ˵СԭĶ˾Ҳɹˣȴҵģලٵĵ·̻һжԹʣǷݲı޽·ʱй֮޲
˵ʱ䲻̫徲ȡ°ȫñȺ£վȻЩԲ
ҲЩ飿ԹЦһ˴վڱϿˡ
ǹģйϣ˭Ǹе㲻ʱаидҵƣ˵úһԱֹɵĹɷҵ˵ֱһǼɶ˽ӪҵʱɲĵҪҪ֧֣䵽ʵʱͶҶˡûһӲĹϵܴг򿪾棿
ԹҲ̾һйɫȻгϰһ൱ǿƵĽɫȻѧǶںҪתɫɫת̻൱һʱ䣬κʱӰɵ͹ʲôҵ㶼ɱҪ򽻵رõĹϵز١
ţһάϵõĹϵҪڴڿطչڵڽ˾ΪҪͷؽίԼ±ƳڶݾһۣϹϵˣƺһֱûлһǡ
磬˵Щʲôѵ˵徭Ӫ¶㻹ҪңԹһܣ̵ĵҺ͹嶼˦ƹ˵˲κ飬ڽ˾㰮զզҶˡ
զզ˵ɣ⻹һٺ˵ˣһʲҵöԹɶԱ𰡡ҡҡͷԭܶ˾ʱզȴ⸱ӳ飬öԵҵΣһȫϣܵôһӣҲùɶǼЧͺǣ
ٺ٣磬ҲǳôҵĿǰ̫ҪҲͶ뾭Ӫȥù豸͵ĹãöļԱ͵ļԱպгԽԽңҪȥҪϵ⣬ӵһ֧ʸˮƽļ飬ϸʵĹƶȣԼӲҵ൱ҪҾϴڿʼҪŬ죬ӯҵò̫Ҫˡ
ҺοںܶҵɶǱż̬ʾָ̻ھӪҵڽҪöڱرͱȻҪҵĳڷչҾһֱҲ뷨¶Цݣһ˵Ҳ̤ʵˡ
磬һ룬ǾǴһɹִҵҵҪģЧ湻ãҪܹҵȵ콢ҵҪԼҵƷơҵĻҵҪҵܹҵ治ԼûǸ£һҲǿԹͬŬԼһ֮ǻۺ죬ҵԸ
Թһǰ¶Լ룬ȻϲԸԼһ漣ξ䣬úһʵиһݶͣȻԼ޷Ϊȥ̺һԼȥʵҲοˡ
౻סˣûҪһҵΪԹ˵ǰ߶ȣҵȵ콢ҵǺεȸ߶ȵһ̨ףƾԼˣƾһʽ˾δԵ̫Цһ㡣
ǿԹЩȵɫµݣƾԼԹ˽⣬ԷԿڣҲѪԷ¶಻ɵȫȣֻЩ鲻ǹ⿿ĺ;ľͿģҪһ㣬ʱ˺ͣȱһɣ
֪˵ʲô𣿡һסԷ񣬡̳Ϸ˴̲ޣ˭Ҳ޷Ԥϻ֤߱ʲô᲻ᷢһҵҪ뷢չ׳֪Ҫٲۣһҵĳɹǲҵ˥ʬϣô
ҵȻףһҵɹȻҵʧܣ̭Ĺɾģڹ˾ֻһӤĿ껹ңɼӦԼĿԼ룬ȥΪ֮ܶʱȻ·ҲԼĬĬų䵱һʯĽɫɣ
ԹȻֻҪܶȻʧЩʱΨʧܲƷĸûоһУ֮ζĻᶼûУʧǲӢۣܵüز磬ǲܹһʱܹĻܣ
ܵüزܵüزĬĬľ׽仰ֻԼѪȲϢþƽ
ԹŶ䣬жΪʲôѵõǶԷƺʶʧԶԶڳɹĿԣһΪ֮ޣѵ˵˵ʧҲһѵõζô˵ҲףһмˣûгԹеζأ
ΣΣֻҪ


ڰʮ 񾡹
ľҺڸ߽žƱεԹľ쵽ϰЩԾ˶ʶʱƺһʱ
ԹѾϰ׵˺üˣÿ˾ƱʱϰȴǺԥĶƱһԹ֪ϰ׾Ů־ƿę֮́Ѿƣֻˣ鲻̫õʱ׳״
Сԣǲʲô£㽭˵ľκη涼ѷƶƱԹһ£һڣҿ񲻴Ծ
ţʱ̫ƣˣ磬Ҳʱ½вҵ룬㶫͸Ǳҵò٣ÿ춼ýӴͬһŮ˼ңҲޣ̫ˡԹſڽ͵
ƣ룬Ǻ鲻ôã㿴Ʊûƹûôֱҡҡͷ˵ǻǵһˣǲǸʲôۣ
磬ôҲúŮ˲ˣԹЦЦĴ˻һ䣬ĶһӣͷŮǿ˿ɲ١
ҲǣҲǡƴ˸ȰȰƻźȺ׺Ů˺ɺġ
Թ˹ϵһֱ൱ƽͻƶ˸ǺԹһȻ׽У㽭࣬Ծö֮ߵ㽭ҵֻҪۻᣬһ㶼ԹԹҲںﾫ㽭˽ύԹԸҲĺ㽭ƢԣϵȻҲ
ԹȻóϰ鲻ôãֳֻǿֹϰ׷Ϊףֹ쵼ȾƵģԼæ˼ϰȴ飬Ů˽Ҫһǧˡ
λҪ쵼ƺϰײ̫ðһ¶ˣ붫˵ˣسȴéٵΣéٿأںò׷éٵѵ붫ķۣ
Ѧոմ̶ºͺ͹ռ˸ߵӭѦȻ֮ãز죬ȻҪձº͡ռһϵͷߣһɵӶܹóίһ˵ˡ
ԹĬĬžƣʱһСȾƵϰףĵƹԵЩģԹϰǷˣһ˫ľȴʱƮʱԹ޷϶
ɢˣ㽭ҲΪ£һ㶼ڽڣలڰԱ̫鷳л㽭ȥOK߸һ룬Թϰԡ
ϰûںǾֱ˸ϯԹ֪ϰ׿ʲôҪԼ˵
ϰָ䲻֪ʲôʱһ֧ϸĦ̣ԹȵüëȻڲڼʱֵŮԶϲһ֧ʾԼڲͬϰӦòһ˲Ŷԡ
ϰЩ׾ûȼ̣ȻһڣԹס̾һ̺;ƶ˺Ůյһֱ൱עԼձϰײ᲻һ㣬һϰƺһж׵Ժ
Ľ㣬ʲô˳ĵ˵ɣܲûκ塣ʮ֮˾ţҶӦóܵŶԡԹһЦĵƹ⻮ںڵҹĻĵǰ
ʮ֮˾ţ滹㿴͸Ҿ㡣ϰԳ΢΢Цͷοϣ΢գ޳˭ԤһУΪŻѪڡ
Թһϰ׻صĺ֮ѩ㣬ǲҪŲŲλˣ
ţºռȱũΪɣ㵽ίܿͻоʱܾͻˮʯϰƳԹһۣԹʲô̫仯Щ죬漴ֱĳ֡
ũţҲеķʸũȻ꣬ҪǴ¹ûũйԹʼ磬ºͺ͹ռ濴ҰһѻҪյͷϣĽ㣬û°ɣ
أϰ׼Թƺںгʱɢ٣Էũ嶼֮ܿԼȴôôŲأ
ѵ˵ҲҪĽ㣿ԹŭºһδҲ̫ˣԼʹȻƴֵºлŹԼҲ֮Уϰƺûзʲô⿪òн죬һȴҪڲɡ
ҺҪ齨ξȥˣ翪ĳίᣬ˲࣬ҵξ齨ų¾֣οίᵳίǣίһְʱûҪһһϰ³һȦϸɵָĦ̵Ķڱ׾һ˵š
٣Թһݣǹĵίǣųƽ̳Ĳ̣˭ڽƺһֱ쵼Ŀеĺˣ̶ֳܹȣܲ˵Ҳһ
šϰĴһ֡
Թʶϰ׶һĪĳӣȻûа¶ֱϰ׶ƺĵ⡣
ΪìܣѾôãϵĹҲӦýҿˣοϰײһС۵ŮˣѵΪһεĵϰײ᲻ûиҲٻ
ԹͻȻЦ밡ѾԸԳıˣҵҲγ˲ҵһЩҵҲ½½뿪νһƬãҲãһ¿Ĺǲеֵǲ
Զ㻹ܱҪ⿪ҪǸڿûнӴԵˣֶΣڲɫ䣬Ҫ˵϶У˼ûзڹˡ
ϰЩѵʵҲ̰λãЩ᲻ã໨˶ѪŴһ˥ȥҵĻһӶð
ԹĬȻϰЩˣҲǾƾ̼Եʣǲ˵ֻġ
ĳ˵ģίʲôƶⲻӦϰ׺ԼģܸܲÿҲϰ׺Լܹʵ顣
ԼΪĳɹ˹׾Ϳѳ㣬ɧԲһֻԵø
ǲЩʧ̬ˣϰ׷³̵ٶ˳ȥɫͷڿлһĻߣʧںڰУȻתͷעԹľųŮˮϢһĪĴ̼Թڡ
ԹעϰƵľʼϰƺڰ׾еֿǺƾ߻һһӾͰѰ׾Ƶľȫ߷಻ȻĴż¶һЩӣʱԹȴ˵侲


ڰʮ һҪ
Ľ㣬ǲкܶ໰Ҫ߳ҲʵˣԹһҲҲʵˣһؿƿĽŵùңкŲ͵û˵
ɣƽȵڰ·ϱţ֮·״Ȼխһ㣬ƽ̹䣬ԹŲʮϡ
ϰ׵ʱ켱߿ʱͻѾܾöûǰ̻¶һУ̫õĺһͻȻѿһ϶̲ס
ԹڱֵúܺϸûκζǷһЩʰϰܹ˳Ľеһзй
ԹҲ֪ҪӮһŮ˾κܲףһƯŮ˾Ե˾һĪĽУϵĲ죬ֻ⽫һԼı֣Ͻƾ˫ش̼ŮԼǰڰڵĳ顣
ͥǶӰ꣬ÿ飬ɲһһ´壬߼ҴǸʱļƻõôѿչЩĻκһŮռˣҰˣ
Ȼǻصί꣬׼ȷ˵˵û̫壬Ȼܶ˶Ϊίǳ˲ŵĵط깤ͻ㹤ϣֻͣļһЩϵĻҾνĶƽֻᵢԼȻʱȻѧʱѪͼ顣ҪȥҵҲе
еĹֱ۶ʵҵҪ׳ְҪӣֻд²Ʒгǳ쵼ıȴ⣬ǵݾǲǳߣΪṤ֡
еصҾ˳µĵŹְǣ󻻽ѡ٣ҳȫŮ򳤣ҵγǹ򳤣ǽһҾ͵˿ίᡣ
ϰ׽סһٶһЩɵӣԹͣ³Ӻȡƿ֮ˮȪˮŤһƿݸϰס
ллʱϰȻֵúľСڵ˱ſȪˮƮĿȴ֤ڴһַ״̬ʱ䣬Ҵһһ֪ĴѧһӾߵ˿ίᵳίǼίελϣ֪жڶҡ
֪éĸѧһϵúܶ˲ҪһЩʲô۵Ĺ˷ˣƺǿҪɹˣѦڵίǣéȴȥ˳ϲźһˡ
ǾͰŭйͷϣԹһЦéسô
ʲôˣϰ̲סЦ̴оΪһķҷ
һҪ㣬ֻĽˡԹ¶΢Ц
ϰЩĴЦʱҲʼžžĴѸݻΪưô꣬͵һʶһããУǽȻ޷ǰ
ͣɣҲ²˶ã̫Σˡ
ԹѡһƧͣԷ²Ũصд;˽Թ½Ψܹ˰ȵġ
ξ֣ѦºͿΪѡһʺҵλãұϲΣֻϧû˸εĻᣬǲھǸҴأ
ϰЩЦţЦЦȴ˳ڴҫԵ¿
ռұˣûóѣ붫ûǣЩҲԼǸģҾͲôΪԼͿΪΪΪŮ˶¼ΪһЩͿɥʧߣ˵˶ô
ǣҲǣ
ԹһʱҲ֪ǺãҲϰںȻĹмһ棬Թʶ̽ϰĨȥϵİۣ߰ԹʶԾٶȴһӽϰѾ߷˼µ׻
ˡǿұײɣɳ֮ϻ죬Ǿ£ǳ嶯зݣԹֻһƬһڵб˹Թķʱô
㻹ŮԹԺжȻԼػŮأ
ԹΡΡ֣ԼֻֽηһһƳİ˫裬Ƿʵ˴ѵΰꣿ
Թջֻ˶ԷһͷڷϣѣҪΪԼΪԷΪΪҲһͿܶʧڷУԹȻ涼ȼգǵբʼûɿ˶ѣޣھʺϡ
ḧŪϰ׵һͷ˿һĻЩЩε壬ԹƵľٶϰڷҲбתڿԹͷƽ
Ⱪעͷϸ΢Թֻܿҧǿֲþƣϰ׾Ȼ̬Լ˯ˣԼȴһɻȱĿҲǿѡ
ʱӹ罫ӮһƬѩףԹĿ׾ٵĴԽϰǰбװڣ֬һ˫ںɫ˿رԵúɫڣףĻȰȵĺܹԹ˼
йŮһ̬ȥԹĿջأ̾һ
żıʲôǿϰʱҲǰδеѹͳҥ¼˺ǰδУΪ֮ܶҵȴҪժӶУϵĹ¼Ÿû֦ѿܹõһγͷβŽ⣬Ȼòˡ
˯ϰᷭһ壬бԼϵɫȹ¶ΰ꣬ɫ͸˿ֵĽѩ۵μԵĵԵޱ
ԹעŴµ磬һѾڴܾõı꣬ȵκĵ˶÷ϣһܹʪĿˬһЩ
Թ׽ĺ壬ºͺ͹ռԼԼӵĶ϶˵껹붫һֻ๫¡磿
ϰڴӰ״̬˹ʱŷԼȻһˣԼһ˳ԣϰһĪӸС
ǸЩģӸͷΪģĻ壬ĿͳȵɾıΪģϰһŮԣһԼҪЩʪ˽͸ЩҺЩ̫ȻڼȥѵõС
ˣ
롣
ô˵˯Сʱϰһ£Լɢҵķ˿ж˼˵ǣллˣȫ¶ɶˣѾܾû˯һˣоںöˡ
°װ󡣡ԹĬðһ䡣
߰ɣһҪϰƳԹһۣ޵һĨĿԹŬҪ׽صĶȴһš


ľ ĵ͵


һ ɽ
ǣǣ
ɶԹͷҲֻ̧Ӷһţ˫̲ۣҿզܣ
ٺ٣ǣ˫̲ҲδؾܽңֻҪһֱ޽ˡԹİȤȻָĥ֡
Ī򳤣㻺ˡԹĶľϴ׺ݺݵĹһڣַĴҶƬǹ񫣬֮ˮҲá
Сӱһ룬һˣ߽һУڿϣţУٻһ־ҪȥӷŻԭλ
ĪôҲ򳤣ôô˵˵˼ˣӮɽôѣԹε̯̯֣óһٿǮСȥɽһǣһ򳤣Ϊ̣ĥһСʱˡ
ٺ٣ǣԼҪ̵İɲ㰡Ī¶ʤЦݣ岻ǲû˵׼壬ұվͲ㣬̣һԼȥ̵ˡ
칫С˳ܳȥ֮һƵܻǣǮ
ԹֶĪһȻ˺Լһ̵ֽ֧ʳļɲһ֧ʳʱһߵɫơ
ԹѾµ붫һˣϰ׵齨ξֲ£ͽӵʽȥίᵳίǡְΪ붫絳ίǡ
ؾһƬбŵҶ˵λҶҶλãôʹҶҶⲿλ붫ڵĶɽƬҶزλ붫رԵ÷صߺؽˡ
붫ණɽ幫ǹʮ÷ߺֻ÷سֻʮһֻǵ·״һЩ
붫磬˼壬ڷ绯ɰҳһǳߵһΪһ
ɽһڵ͵ũҵ򣬹ҵñҵҲ޼ļҵУҲûʲôֵÿóĶȻȻҲͱ˵ڶݶӡ
ɽһ򾭼λȫеһ붫ֺжɽһеһ˵֮ȫصһ
Թϸ֯ޥͬ붫εģԭֻ֯˸ɲƺƳԹΣޥ͸ɲԶӦߵ֧ΪԹΡ
ڶɽί˰Сʱ֮һ˾ͰԹ붫磬Թʽй붫ίԱḱǡ
붫粻˳ͷǷԱȴʮƽϽɽ٣ˮ޼ũֲסɽҩͺΪΪȫһũվͿһܹ͹ҵմϱߵҵ
СΣղɶ¼ææģһԹѾϰ˹Ĺϰߡ
ޣ̾Ҫ붫ʹղŴ򳤴绰Ӵһ£㱨ĽʹСǰ칫ҵƸԱ
λ쵼ӣֻ̾нֳܸӡ
Թһ𣬻нѾʽ̾θֳɵζЦǸԼԷ㱨ˣ˼
ĽӴֻ˶ʮӾͽˣ붫ȫض̾һҲʽ˭ѡӶʺĵطͶʣ·᫲ƽΨһ·ͨﻹԿͨ÷ߺ磬ظƫԶ˭˼ڴͨĵ·ϣ
Ұáɽһøƣ붫÷ܹõóֵĻɫˣЩɽҲǵصζнܺԹǳԵø㡣
ǣڿɺˣ붫֮ɽˮ㣬һ˵ĺõط˵붫ɶͳŮһ롢԰뼸ŮӸǳˮģɣߵ졢人ϺЩﵱķܻӭ
нԹǰԵú㣬һԼҲһˣֳָ̾ԹҲƽƽˣͺԹϵͦˣһȷȻ͸ˡ
Ǻǣ붫չ;õͦʰŮǲЩ
ԹҲĵĻӦõнһ˿¶֡Сӣͨ˽ܱ˷붫Ĵȣ˸ֳָ̾Щ֪ʲôˣԹҲúͶԷƽЩϾҲƾŬܶôʱ䣬ܱ˿ʲôܱ쵼ҲǺ£ЩһҲ̤һ̨ףҲ⡣
ǶɽȥıķЩ˵ʡﲻ쵼ϲСķɲ˵ͻڿ죬Ķ˼ҶϲֲǸɶ˵飬ҵǾһ¡ⶫɽûɶҵڼܸɶ͵ųӣһһײ͵¸ˣܹ߳ȥһ˵ҸгϢˣҲһӺõöడ
ƾֳ⻰Ҳֻ˵˵쵼ˣ׼ֵð˭ԸԼһĶֵЩͶǵķɱˣɹⲻΪǶݶ飬߹ɲһԹҡҡͷЦһͲעøԼ鷳
ٺ٣ǣֻôнҲʶԼ˵Щˣ˼һãһ̾Ůͬ־ˣӾܵģһȲɶǺʮ㣬붫˶ٳԹƵĿ
Թ𻰣ֻȴ
̸磬զҳԷĶ϶붫ҪЧôԹһվͻнܴһǸһߵϣ˵ˣһĶϲǣ̸磬ϲĪĶڣٺ٣СļίϣȻǸúúдһ²ǡ
ңڻڻҲһСʱ֮˰۾۵ȻԣʲôлҪ˵һҪҲˣҾͻؽڣ붫гҴǳؽھУҪСεſڵһ£ǲһأãô˵ˡ
Թµ绰ЩпԼ붫ԭһӾϵƽعί͹ͬǶһһۣ붫ʵڲ㣬ԹҲûȥԾúУԴӱݻˣлҪԼ˵ĿͦƵģĪǡ
Թҽ⳰İ죬ǺЦԴԼȥݣŵ굽ƣԼлһȥˣԼƶҡҡڰڣһ붫Ӳʺĵطߺȣ޳ΰ
ǣҪسǣнҲԹ󼸾仰
ţʹƾֳ˳糵ˣ²ԹҲ
ûϵˡнվǩݣɽζϰпڸˣܸܲҴֻߣǾ﷽ֳϲЩҰζ
ûⰡƾֳҪɶ˵ģڿأɽҿԼҪɴͷԵɽˡԹЦЦķ˶Էһ䣬൱Լǰ̬ȴ˷ϵɽǣ־ҿŵʲôʱ


ڶ ·
ֵ̾ĳһ¾ɵĽݴнܺƴǵ˸ݡ
ԹҲ⣬̬ӷ׵̾˺ţˮζŨصĺֱԹǻ꣬ѹֻнһȲݣԼֻҲһ
ݴ붫Ψһһ·ϱУȻûά޹ĵ·ϵǿӿݣ˾ĴŷڿﴩУʱͣ³ȴ·ϼͨĴˮţũǶ·ϱܵСƺûаøУ˵ĮƳһ֮⣬κα顣
Թ̾һӴѾũڳ˱Խƶɽ˫ũҵ˰ˮѵȸָѹũ񴭲ȻֻһڣԹѾʶɽũҵΪĽΪƶ󣬵Ŀǰû˭ܹóõķ⡣
׼ȷ˵˵һũûһ׳񹤵ĻôͥͱȻ׾УѾΪ޷¸ũΨһһ·ȥ񹤷ҲĪĸЧӦ
ûԹ⿼͸ɣѾ˶ɽһɽ򣬵·״ͺ࣬ɣٶҲһ¿СʱɣѾſڣֱ̾Ҳ¥칫нܻԵ³Թһ֡
ɫѾЩܶûпκˣнܼǣҪҪһ̣
ˡԹڰ֣һԵСڵһɫȻĻйͣȣһԹµ˾ѾţԸ磬߰ɡ
ãллƾֳˡɣɳϼĽԹҲöԽֱͣϳȻһһ˫ڵһҳﳤȥ
̣СձĶͰֵ̾ļʻԱ̾ѡ
ʦ⳵ǺͷسĺһӰһ̲ס
٣һǱмв࣬سǱ˼򣬸ղһǱ̣м仹һֳŸôʦȻǶԳоѾԶѣǺûO00158ʡֱصСųٺǰOͷҪôʡίصģҪʡģʡίʡҪǼǵģ
һ붫ĵίզʡСӣĪ˾ѣһŮ˲ʵ
˾ѣѻרţʦмƲƲ죬һ֪רģ֪⳵ĸλĵġ
н︡һ˵ζΪԼѾֳָ̾ˣԷһƫԶķɲԼǰҲüһˣû뵽ݸоûάֵһСʱͱͻıʸŪȫˡ
Թû뵽ôԼһô̾СǲļʻԱմ侯תҵãͦʵҲأ˽֮ͨС˾пһ֮ѡԼ˾
СΣ̸ǳˣԹСνӴҲϤСζԹأԹȴûаѶԷһ˾
ţʱǶˣҪҽӵ͵塣
ȥ壿Թüͷ̸զضأĲôúȣ
ٺ٣˵羰ãҲСκЦЦʱҲ̫ãҲ֪ǰԼСӺͲϵһ㡣
Էѳ˲̶Ʒ賡ˣȻӰигλûʡͨϣǰȴһ
Թһ̤;쵽˲̸ھʲôֻ֣̽ǲɫԴȴǺЦ
ʡίʡڿ˵ҪϵչѾдȫʡ÷չҪУϷչƿںδݡɽ¬Ȼã˿࣬ǾȴԭڣͨƿӰݣٹҪһ·˳Ҳ߸Сʱͣ͵ð˾ŸСʱɺӡ˺ӻڴˣǺûĸۿͷ˴ѵĺȴڱݿ˿ǣʵʵݵίʳѰ
ǱݲѾôɺӺǲ迣ôҿݸۺļƻҪ찲ԭӸͷһ°ǽͨȫ֧֣±ݾ÷չܿ죬óǢǱݱֺܵǵͣȥ֮ҺͰֺ̾һ򾭼úͼҵҲе൱죬ⶼǱݾ÷չ㣬㣿򲻴Ҳһܽɵġ
ٸһףһλһҪʡίʡ㱨һҪǽͨúýһδͨݹǰϵͨ˺ĥĥҸ㣬һʡ߲һȷ𸴣һ治رȥˡԴȻɣ¶˼ȴܼ
ˣЦͷ
ϻôǱ߶ѾȶˣίسҰ칫ͨǰ춼Ļ̻̣˭ȶ˭ռһչߵأ˭ͱˣʡ߲һȷ˵ίǲҲա
Դб˲һۣʱͨɾֳˣ˵ǵҪʲôר֤һķϻڹ˽㶼֧ң·ǶҵʡίʡӺζǵó
˵ôôԭΪָһԴҿˡ
СӻЩ£¾ڳô粨ٺͰپ֪һֱͣڿͷϣһҪʵʩҲ°ѰԭһӾ͸Ͽˣ
ԴЩǰνͨӿ˾·ϣڲΣҪٻ磬һʱȶģû뵽һһ籩ŪñߵĽݣϱߵƽݣĸеί˼Ӳǲ⽻ͨˡ
ԹЦеҲԣս̣ѾһЩζҪִһˣǰٻǰͶʶһ֣ڲԣʡ˵һԽϰ
ʡ쵼Ҳ˹·ͺԭʡõԼ׽óǢһЩ̺͸۰Ͷ߶ټһԭʡȻûһٹ·еޱȾȣʼ⣬ʡ쵼Ǵѿ
ʡôʡ޲ܰ𡢰·һ𶯣ҹǱߵԸҲǿңʡȡ᣿̾޾ܵҰ칫һ磬Ϊ˰ٹ·飬ҿҳñǸڷ衣


 
Ҳˣ
ԴһݣǽгٵĴߣһֱҪľĺƶٹ·ٶȿʱ깤ٺ罨Ͻ¶ضҪԴ棬ΪгȻҪˡ
˵ģܲôǹʡίʡԺ꾭ľϻб˭ܿ廹ǰ˭ȶ˭ȿ˭պʮռȻܹϻ߰Īƽá
̾һһѵѡ
ܹѽԭʡĿǰڰеľôϵһͨ˵ྭȾγˣǽԭʮַ򾭼ñѸ뵽󰲶Ȧڣ÷չһСʱСʱݣͿΪһ塣
ҪӾǣѡϾʡòôһʽʡͶһ֣дһ֣ɺշѻƺΨһѡ񣬶ٹ·ԭνԭʡľ÷ȫͨ
ȫʡʮǿаپҪͨ߸ٹ·ͨкҹԶ׼ȰҪߣľЧתΪʱҲҪö࣬ڰԭʡ˵һ޷ջ
ǰٵҲһʮԣƶİϵ˵·νһ¸·ƽоŸĸͨһھǷһƶأʮͨƶأɽһƶҲҪ
νǶǣ·ڷչϵľãٽϵھƶ¸κ쵼ѡ֮ǰòǵһ㡣
ұȫʡõˮ½ƣ˺ɺڱݻϺˮƺƵϱֱע볤Լ迣ٶֵĻֱɴӳֱֱݣԭ½ڻʡͨ˵ˮ˳
պǰȫ߹֮ͨ󣬴Ӱݳݡݹֱﱱݡǳڰԭ½ʡ˵ݵĳͨҲͨǵݵͨ
Դһһû̵սڰԭʡδ꽻ͨ滮սԳ֮ݡƽɽ¬Щеĵһֶħһʡܣ·ı߾Ӯüʱ
ʱУÿһʱ䶼ǱģӮüʱ䷢չʲôǻҲðϣԴҲŽص쵼ֻҲԼһ롣
ҲˣٶǱݵҪʤκһĿݵίǿԲǰٱҪϣԴնڱ˵һǧѷĻǲץסԴԱݼڡ
ҲǰڳһɴñҪеļƣһڿͳӧȫһ¿ҲҪȷپ翪ҿͺǱ߹ͨˣҪһʡƹЦŰڰ֣ʾԴһױҲѧˡ
ģһͲʡίʡ͸ǱݺƽԼɽһǧϰյĺԴ޺޵ĵתͷԹЦһһԣߺߵĵСҲ֧У취ðڰǰ棬㵱ί鳤Σ
Դ⻰ҲЩ˷磬ȻݺͽľƣҲһǴʡί鳤ʡίȥģ˿ԼȨΪγʡŹǽίģ϶ȫְ֧ϣΪһȫʡáĳʡӰ֪
磬˻棿ԹƵһ䡣
һ仰һԴͲȫһĿʱԹϣԴ۾һԹɶʱ˵㻰ˣʡֻܶѡһðѡұݣ㵱ί鳤ĻԳͣ
ٺ٣磬ҿЦģܱ֤ܲҲҴƱðռȻЩַһԵġԹ
ŶϿ˵ԴƳһ۲֪Թ޵ķʸóĶ˶ĿһµĻɫȻԼǰڣ»е㶫뵽Դɵ˫
һѡԹһĥԣһߵʵٹ·ڰԭʡ˵Ҫֻܶѡһȷʡ쵼Ծ񣬶еı̫ˡҪðռƣʡ쵼̣ʵʵЩǰ׼·Ʒͳˣʡ쵼ҲѾٵ׼ǰ棬ܰʡ쵼¾ġ
˵ǰڹչһûбѡأԴŨüһ
ٺ٣磬㷽Ų˵ٲѡݵίǲҲô֮ضʵǵ˵ٴһƣΨѹһлȥŲʾ·Σ
ԹĿȴɣҪ㣬ƽɽҲҪˣͿûݵˣƸʽıƹ˵仰Ųʡ쵼ǵġ
⣬ʡû֮ǰֻԼյأǰڹһչûѡҪ쵼εģüͷֹðնĲԼɴñĲûĸһԱԼǰ;Ҫвϼ
ǳʱҪǳ֮٣ٳҪޣһЩ׼ӪһҲȫٹ·跢չͷҹƾǰȶҲϵٿ֮ŻᶯＯʽķʽжֻ֣ڹڵĲòûгԹԭʡΪʲôһзˣԹʡ
ԴĬˡԹ¶˼ѾˣǲǼ򵥵Ҫȫ涯Ҳ˵Ƶ֯׼չһϵеĶҪó
ԹͲ˵öûıƹһʧ֣ǾҪɴñ˵ġ
һӳԹ֪Դżѵľǿһ쵼ҲΪһطķչԼĸ֮ˣһ̤Ҳʮ;ܶʹսҲδ֪ܻᱳĪ
磬һ壬պܴ󣬵ҾÿһЩⲿַգ̶ȵȷٵһʱѡҲʡеһַաԹһ̵ĵ
ԴĿ䵽ԹϣСӻʲôҴŲóǲҪƵͷȫ̹


 
ԹԴĸңҵ뷨ȻмҪÿͨίȶϣҼί;óίҲҪͨ
ԴĿûɶ˵ģһصƴһƴҲ㣬ղ˵ðңȥĽɾ͵Ϊֹˡ
̾һ޺޵ĵԹСӾͻ¶Ϊⶫôø㣿Ϊûпǹ
ٺ٣̸磬Ǿֻ˵㵨ǲȥһзˡԹЦĵͨѾߵһˣBOTʲôֻҹٹ·ϻȽټˣǼȻͨѾˣٻ߰ΪʲôԸ㣿ʡôཨͲרңóһʵеļƻ쵼ıı̸ñ߹ģûпܡ
ûô򵥣һ·ڲǱ߶ڴ󺰳Բ룬ȥʡŲʮڣⰲٰԭͶԤʹʮ˸ڣͶԤǴﵽʮڣҪBOTͶ߿϶ѡЧԵİ٣ôپֻʡԼ㣬ʮڣ꽨ɣÿͶʶȶһˣҲΪʲôʡһֱٳٲԭ򡣡̾һ
Դľ쵽вǲʡʱǰ٣
Ҳ㣬ʡＸҪ쵼ðͶ̫ʡĿǰܲΪ죬۵㻹ûȷֻǸоԶѡһ£˵ܹBOTȥǰٲûпܣʡ˵Ȼѹܴ󡣡
̸磬ٸBOTǰپͿԸʽ裬齨ɷݹ˾ԽԹͻȻԣ⻹ûԵʡﵣһЩղУҿԶԣպʡٹ·һִơ
Դһһ˼άʵ̫ǰˣٹ·У»ûж뵽һɡ
ת䣬ЦЦĳһԹζܰɣǵҽͨô
ţҲ뷨ҵ붫絳ίأһúøһѸıһ붫òǾ̫ҵĻˣ̸ǾкʵλҾͲˡԹЦĵ
ףˣԴͬʱȻȻӶЦ
ι̸磬磬ĿеôҲڻĥһǶôԹһ޹ĵ
ˣˣǵҲһССĸƼɲܶġƲƲ졣
˵úãһΪСӻȵסأβͻ©ˡԴЩźͨҲǸ˵ĺõطȥҲá
磬ͨȥҲʱ壬Ҳڻشãлᣬҵ»㵽ȥɸɣʱ򻹵ÿһѡԹҡҡͷȻ
ţ뷨ǶԵģڻˣƶƽθһ»Щôйϣûеһίȥٳһ£ûеһظĸ٣㲻ĹԱҲһԱѡҲͷͬԹ뷨
뷨ã㵽úһ°飬һ鶨µһƶϰտչ͸ԣǻһʷʹУסҪΪһȥŬȥܶ
Դ˵úܺҲܸߵԹҲõֻһظĸ٣ԼҵϵĸڶٵλϻתȥҲǴҴҹһû˻ǵɹɶ
һϲˮ˺ȵùѵޱȣڸ·ϹȻĶ࣬ԹȥҲðΣѾ£ƤҲ죬ǿƵڽͨҲ˵һȨ
һԽһϻн֣ͨһΨһûоѰ쵼ͼ鳤ҲǸմʡίɹģһܹʦͨһδѪϼؼв쵼Ҳ׷ڽͨ˵ҲԪˣ⵹ҲԹһϽĻᡣ
Թһ˯ø㣬˱ſ˯ʱ
ٵĵڻǸԹ˻ᣬˮĥʹҲĥˣοҲû¶ҪԹһϡ
µ˼ҲԲ͸˵˹ϵߵһҴҲü˵Ҫǲֽˣǿȴֲ˵ĹϵԹΪ⡣
ҲϹˣҲˣһŮӼҷ⵹Թ⣬Ҳ֪µƢԣ˵Ըı䣬ԹҲǿ
һ˵ĸоǾԼͿ֮ƺһƮıڣ֮ԲԸ⹫˫ϵƺҲΪԷҲһԤУƺҲͿΪһ㶼̨׵߲
ڴԹշתࡣ
˹ϵͳ֮Թ֪Լڵλ˯ʱ򲻶ˣس׷Ҳͻһ˼װһҾҲȫѡƷ҂hӵӡ졢䡢յԹԾȫһԽʡպ鷳
ʱһξͽˣļ³˲֮ˮıʽڣ³ڶװװͶѸٽŵղʮƿϣȻ޷㰲ԭʡܱʡݳеҪ
ݳΪ̰֮󱻲֮ˮ׹ݵҪУĸ汻ؽͶݵ̨ԼرϣѸٹһ񳱣֮ȱıȪˮҵҲʹò֮ˮѸٵռг
죬ΪĿǰĴʡѾ¶ҪĴļƣļȵԼڶҵȺ壬ʹõڶԲ֮ˮĽܶ൱ߡ
ԳĲõԭʡίʡһǧСƿװĲ֮ˮǺ֮ˮö߽֮ʡίʡԼʡֱصĴţΪЩŵĻˮڰкҲһ«ưڵӻϳ쵼ʱܿĿĲ֮ˮڷ쵼ǰϡ
ǮƷ𵽵ĹЧӦǺСƿװ֮ˮֳ˸߹ݵСƿװĲ֮ˮռݶѸٴӲٷ֮һٷ֮塣
ԼƷѸʹò֮ˮȪˮ޹˾ѸٳΪݵҵʡغȻѮݵйҵҵԼҵڱݵרԱͬרǰصв֮ˮȪˮ˾
ԴҲȵ֮ˮȪˮɷ޹˾Ӳ칤ȷҪҪȫֲ֮ˮΪݵƷҵ
ҲζŲ֮ˮȪˮ޹˾Ѿ˽ӪҵӰӮ˵طͬͬǹ⿿ϵ߽Ǯܹģھʮ
ԹΪοǰڽСĽʱڼ˷ڲ֮ˮƷľ޴ͳٶȣǰ̳ŶϵĿѡֽٶԶԶԤڣڿƷѵһġ


 ʧ֮
ºÿﵽ֮Թõһ˾սݣհ¼ʢʱڵĳ㣬һµͿջصڶߵȫͶʡ
ʮ»ܻ£ʮ֮ҲͽȪˮĵˣʱ򣬵ڶҪȫͣһǰҲͣ״̬
ԹһѾ൱ˣ֮ˮĳɹԹԼоЩ⣬һҵĳɹӦ⣬⣬ʧܾͲ⡣
֮ˮɹĺܴԭʱڶԹ̫ͣǶԾɫ͹ٷýϳֵĹȱֿйϰյĺνᱻֱƷҩƷݲеһɶ
Ȼĳ׼Ҳǲ֮ˮɹıҪûǰԳ龫ǵĹ滮ţûԼڹϵĸֲ߻֮ˮ˳ɹⲢ֮ˮҲȡ˳ɹ
ڴ컨ԹϸϸƷŷ꼸´ĸζԼԴǸξ֮һӾͱ÷ḻȻԼտ߳ٵǳĸܻ޷԰Ρ
ÿʧԼòζ̶οԼԹԼû˾̹ȻԣܻԾԾС
µԼڽӷḻʼɳǵί붫ֱֵһᣬԹǵһ仰ڽɼ˵ĵطнٳȽ
;ϵĲ˳ƺ;ϵҫĿ̶ʱ֮ˮٲȻΪԭʡһȪˮƷƣ˴һɿȪˮȣѧУСѧ߽̫̫ҡԴԭ䣺֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡭
ӶĻֻ̽һڴ죬ԭѾĳΪ˲֮ˮĴˣϺҲΪ֮ˮһص㡣
ȥԹԳǸý֮ʱȹгͬʱҲҵʱˡ
԰ʽĳűµİ칫ԹԳҪŲ֮ˮƷƵĴ죬ýĿ𽥻Ӳ֮ˮתƵ֮ˮҵǰɷ˽ý߻ԽԽ࣬µҵɺͲ֮ˮƷЩ
һѡһЩŽǶƬȥǶڲ֮ˮƷ˺ģҪžֿܵķĽֹɷû˵ֶζʣΨһ취Ǽǿ裬ôģƻͳ˵֮
ԹӡպյĶسؾƳǱһĴԭƹźͳڴֲڵӹˮƬҲ޷سؾͶڼƵĹˮƯ
ԹԳһƷȡóɹȴ޷һҵûԻͣҪڶ㻹൱·ҪߣԳҪһǸıҵⲿ󣬶ǿڲְʡ
ǵڶԹȷ֪ԳõʱԳְднѵְҵѧУĽʦڿΣԱѵԱʣͬʱҪעӰ칫ۡһڲ֮ˮĻ㣬Ҫʱȷŵڹ˾߿Իù˾Ȩ
һһԵɽԳĲͷԣԹԼĽ£ԳˣԵɽȻЩڻ
Եɽ˵ԹľͨҲҪܣ벻ͨҲҪܣֳľһıԶ֮ӡԵɽĿѾǸ̡ܹ
ڲ֮ˮȡþ޴ɹɽɰʯÿƺѾëëˣԴԴϵ뵹Թޱȡ
Թ󷽷˶ʮֱϺͱһסڱнһСĺԺ˸ˣ˱լҪټҶӼôҲͳˣԹһֱ˶˽ĺǲŦԼƭⲿúܶ˶ҪȥζһôǱõζ
ϺȻѡ˻ڿǷزгȴֶһ׹ԢԹĿ㲻ͶʣֻΪպΪĸһҪϺ߱ʱõľˣȻֿԲ
ʮԹһӻһգԸ幺˾ȨʱԹòӲ֮ˮǱ߲ݽʮӦ
ڽ˾Ѿ죬ƾ蹫˾õ뽨ίеĹϵѸڿվ˽ŸһĿίӼԱҲѸٺϵڽ˾ڿĿϴն
Թ뿪֮ڹ˾ͻ˽Ľ˾˿һǧĶصĵ·輰丽ʩĺͬԹòⷽȷ൱ɹ
ͬʱڹ˾Ҳʼٽ÷سŬڹ˾÷һСѧѧ¥Ľ蹤̣̹ģȻ󣬵࿴ڹ˾ȡõһشͻƣҲΪؽгͷÿҪȥһ÷ǱߵĹԲ쿴ͽȡ
ͷϵĵ绰ǷȫģյһʿסЩģԼҲ˯ţȫҲԹڼңҲ;ֱˡ
ȫڵպʹźζ壬ԹҲпǧȷȫϴԹѾóԼһ·Է·Ͷ˰ɣҿϴϴˡ
ôõ춼ڳ͹ȥ۵һãҲˣһҶˣСӻУ繤޶õ𣬹ܽǰﱾũҲģͼũеĴͷҲǹý
ȫҲԹ·ɳϣ̵ĵȼһ֧š
שԹʶûʹһнȫԹ˵ש͸ԼҪõΣⳤѾΪȫʱԹиˡ
שаɣԹɳʵ
ߣһʹһשûУȫЩߺߵĵ⳧ռ˴ͷġ
ҷģ׬Ҳı¡ԹЦҿӣ۵ùǺɣȫǲҲҸˣ
ʱ̸ÿ춼öܣϵŪ˯ڸڵ趼Ҫ˥ˡȫ۾ֵ֪ש˶٣
˶٣ԹҲ֪꽨ļ۸ǣҿͨ͵Чûֳ֮ˮҲÿƿϵһǡ
֣һƥש֣ģúҲ˲٣ӽ껹Ҫ׬ø࣡ڵķȫﻹҵõǸаשʱԥģƤóһʵʵıֽŵĶ˵֪࣬жٲ
ˣˣǰԱˣûǮð˲Թûİڰ֣⸱У˭ڻֽѵ֪תˣҵأоʹһг˵ġ
ԹڿˮĴȻȫ۾ò֪ηջǰһǮŻƤģСզרŴأͲܸһ
һҪãˣһǸˮһ㣬кôԹЦĵ


 
ߣΪҴ򽻵ĶǹӪҵЩͷ˭ֽֽȥģҲϲڻ̤ʵȫ죬ʮǹ˾ᵽʣһש˵ûһңٶשֻʮשǮٲǮҾҪͣשˣеҪשҶǮֻҪҪάֵϹϵͣˡ
ţȫϵˣڽȨϣԭһЩõĴͻһҪάֺãһгǾ͸ˡԹѵ
ٺ٣֪һ˭˵гͳгˣûмɿĴͻզУǷҲðѹϵάšȫĵ˽˹ϵҲøã۲Щӵ顣
ǴשϳڸȥˣԹʵ
ɶ˼ѵ㻹һسȥϰࣿ㲻֪ѾתôȫֵƳһԹû㣿
ʲôԹĪ
ȥǮﶼԼȵţȳǮʱٱˣһΪ²ȥˣû뵽ǼҪȥû㣿ȫбԹһۡ
ţû˵Թҡҡͷû˵Щ¶ǰʱ࣬Ҳûôȥ
ûȥûȫһЦǹŵʲô
Թͷһ̨ϹһŮʽڿ㣬ǿȥ֮ǰǰס죬ϴ˴ߵģһֱ
Сӣÿı𿴣һǿµأ˵ǱŮ˵ءԹЦЦĵ˷ȫһۡ
ţ˵Ҳǣ飬Сһ˴س˵ͻŮţлܽȫߺߵĵԭǸŮûɣ
ȫԼԼ֪Թƽ¶ԷԼôĵӣԹҲǺЦϻסģءôҵ˽ҲҪܣҿ㻹ǹܹԼɣϵĻ𶻣ʮüˣûŮ˵ѰɣǧȥЩ¶ĵһһҪϲˡ
ȫһ߳ŭģǰ̼ǲǣպҪҾҪҸõģҪŮ˸ã
ţҵŮã룬ŮѧŮоҪǵӰԱŮǣԹЦȫשϸһӣ㻹ǱЩεĺãͷǮֻԽԽ࣬ȥغһ߿һо仰˵֪Ǯж٣˱֪жС
ˣͲܸһһ֧֣ȫƵɵɳϡ
ٺ٣ֻʵһˣҪ⽭ڣôҲȸԣһ˰ɣû㣿Թһʵ
ţе뷨שѾﵽҪ߾ֻҤˣһʱ䣬ֵשۻЩò׼ȫһֵ֮שõúԸƽǱߣǱСú٣ЩӪУЩ˰ȫ¹ʣٶҪãҲЩģͶ൱󣬶úҲܵгӰ졣
ԹͷȫҲû״Ѿĥôҵˣ뷨Ǻ£ܲܳɹ˭Ҳ֪
שҪףϾܵɱԼ൱һܲˣúԴͲҵӪõӦ׬ģһҲܺ۾Ӱ죬кܴȷأһְȫ¹ʣǾͿ֣֮һҪ
ԹҲûз񶨷ȫ뷨ֻѶԷڵķա
ţҲǵƽǱú󾭳¶һúУСһһ˼˾ֻйŴ󼪣԰ȫʩҪܸߣשո߶ˡȫȻģúҲߣڳǮ
ԼǣҪȿһ£кʵ˵Թŷȫ
ٺ٣Ѿ˼ңһҼ۸ͦʡȫЩ˼ĴֿԹ
ԹһҾ֪СӲԵ޹ð˵ɣʲô
ƽعȵǱһúԭ˺ϻ￪ģϸ³¹ʣˣƽֽ˴ͣҵ٣ϰܲˣһȥȴûôǮ˵Ĺӡ
ȫ˷ܵһģúϸ˽ˣУǳ£ҪЩǮͨϱߣɶǴһúԾ֣һɶұȽ죬֡
һĹҪǮԹһµպӪ˭𣿡
ǼúģС¹Ҫһʮ򣬴ŻɱɱۣӪʱǸѸ𡣡ȫҲЩţ֪Թ᲻ͬԼ顣
ܷģԹʡ
ţҴҽȥúܲ񡣡ȫֺϻҵûпɿ˹ס͵ӻˮɡ
ܲ񻹲УҪ¹ӣ͵ȥѧŹúǼȻǴӣǾ͵УȻǰڿӪպҪˡԹҡҡͷש첻ѾôҲѧŸһܣҲȥİİ
Ӧˣȫϲ
ܲӦô㶼˵ˣ˼úѾˡԹһ٣
˶ˣȥשҤ֮һֱ൱ȶȥ°꿪ʼש۾Ϳʼǣһ׬˲٣һ£ץʱѼӦտջשٿóʮǱ߼۸ܹɱһٶʮҲ˵ʮ㹻ˡȫˡ
ʮţǿӡİԹ̾һҺò֮ˮ⼸۳𱬣ʮҪԼѹ
ٺ٣֪õ취Ǳ߹ϵȫһҲԹ
ˣҲڽûôôҪΪǸѲ֪ԼȥԹҡҡͷˣ֪ˣԼǱŪˣǾ仰ҲʣһԼȥ¾С
˵ģ㻹ɶһͼǧѿǮשʮɶ˼ȫʼʴʣúҪŪˣһŪһû⣬οɰôһⷢ䣬붫ӲʺĵطҲסҿ˶ҪôͷԵˡ
붫Ͳ˴ĵطԹûͲ֪ԼɶˣûǰǸ
ٺ٣ߴߣˮʹٳЩȻЩٵһҲӴһЩѻһڣЩƭƭȻԼװĽɫʲô̡˰ʼ졢ءЩְܲźЩһﶼ࣬һӚ±ûֻȨÿҪĻɫЩ˽һҲɱɺһҷϡ
ԹҡͷЦȫҲЩνŵĹԱڵòᣬҪզɧԱЩжҪֻǮѻˡ
ȫһʱҾͲٽˡ
ŶҪȥĶȫһ
˵塣ԹЩ㯵ҡҡͷɣ˵ģ


 ζ
Թϵһǰ붫аͳаͳ붫ĳƱ۸ȴͳҪһǮٶԿ죬һҲλϾһǮ˵Ǻܽġ
һ˳ߵ뷢붫ҲͰ˵ңΪ˺ʹͳаͳ˾൱ҰԹһʼЩţ˼쳵֮Ҳϰ߳Ȼˡ
ȫ˯ѹ趼˥ˣһ°ҹŭһ죬ŪԹһҹδ˯ãϢһҲָܻһЩ
ԹṲ̋򸮣칫СڴˮԺѾɨúܸɾһȦƽ붫絳ί칫ˡ
ԹΪίҲȻȻҲֵһ칫ҼңһоڽֵʱһҲͳֵҡ
붫ôڱ󱻽ȸɽɽ£ͨٽߺĻʹǰƹǰɽھͿԿɽǱߵߺ˵ʴסĹһƬҳһ̶ߺ˵ߺҲɴ˶
ߺռʮƽɽֶԭʼ״̬Ҷֺͻ콻õԸߵԶԶȥԵЩ߲½룬ԹĻ˵һãС
ҪȥߺȴòԽبǰƥȸɽܻЩ޺õĻԵ᫲һЩóߵĦгֿŻСĵȥһ˶ֻշתʮܵߺϡ
سвĽֻĽͨõķ羰֪
Թ붫ͶȥߺһΣһżƿȪˮԹҲ㻨һƺСȦûа붫ߵĵؽ̤顣
칫϶ѷһڵġձ͡ԭձԼձ붫˵ÿ칫һݱֽԵ̫ݳһ㣬û취ίίҪֻܰո˿ɷȴǷǷ
ŹЩЩҵȻԽЩת޵Щҵȥ붫˵ȴһ޷ɵˣǶԲ𣬾ֻ򸮱൱׾ݵİ칫ɾнһһЩýΪɲǼûɽ
ʵǵĽЩֽȷû̫ԺȤζԣѾֻ顢ļԼ쵼˵Ūͷ͵Ļɲ˵Ҫѧϰһ޼ıֽǻ治Ŀ
ԹЩֽĸȤǡձѧϰ͹жôŨȤͨЩֽܵſܲܰξһЩмֵϸڣźƺĿǰΪֹûֺ鷢ĳֻƱĹ仯һļ䡣
£Լ£
Թ̾һ˵ûɶ⣬ǵøҸõĿڰλãԹԼ˵һϰ칫ҵĽɫʺڻ±߸ɵʵ¶ֻϧԸίԸ
˴үүԹΪҲԵ𽭿ˣȻҪԼԼҲİõ뿪ˡ
ͨĸҺһЩаĿǰһֻ״̨̬֮û͸ҽµǼҪҺͶֵһֶѾǸѰ˽ȥʣµĶһЩְʱֹȴӶǹĿǵȥ
ϣܹһǹڰźﴦԱλͬʱҲԹѰһλãԭԹһ칫ҸελãԹҲһƼҪһԾȻЩ̫ˡ
ҪԹɰ칫±ߵƿƳԹƺֲ⣬Ҫ쵼飬ЩȥĥĸǵĻƣ;ͷۣʵûǷˡ
ֻܵһȣȴԼһԺһЩλá
ҶƬ붫һȻζԿ಻̫ܴڻӭǴԭ̬Ĳ԰һ㣬ԹÿÿʱһˬĿ裬ζίʵ
˯Թ״̬ѣµϢԹ˵ֱйѵõܡ
Թ붫ǵίǣ붫Ѿ˹ܵȺĸǣҲͳһðĽɫ
絳ίоڿԭ˵ҲЩ£Ͱп޵ļ߹Թ˳Ҳһ黮Ȩοɡ
ûרŵʰ칫ңֻھ÷չ칫һͬ־רŸʹԹһԷѾʮü䣬Ҳ֪ѹûаһץ
Ҳǣ붫ԶԶأ·в˵Ҵƽض٣ͶҪҵҲѡҲûʲôĿԴԹĿͱһƬԭʼ̬Ϊ붫ҲʧΪ֮١
絳ίȻ룬ܹôһͶʵҵڻٲάҪģֻ붫ɽɽûɶɫʵʽ絳ίԭȵҲɽһ㽥ȴ
Թһ֮˦Щ£ԹԵĿ飬ȻҪͨȥȾһˮȻͺͲ˵ԼͨͨҵŲڰʱҲῼǵһ㣬ԹҲԼ߱Ϲһһ֪ѧϰһ»ͨҵҲбҪ
շûҳõ߽лǣǣˡ
̾һ飬Թףһţ̵ŽŲȥˡ
ڽԲԵԭִ޽ʱģԹΪƬڴʱôܹõ棬Ҫ֪Ǹʱ򼸺ֶϱһˡ
һǳʱ׼ԲΰڷţίǾУ糤ƫһЩĸǸ򳤵ίίԱԴŴ죬ҲйоأȹίῪʱҪࡣ
Ҳ࣬ѧϰϼļȻоһЩԹԼְϾǰ裬糤о˵飬һ˵Ҳǰ϶ˡ
ǿסǷĳ嶯ͷŤһŤһϼԱͷ˯⣬ȴÿ칫·ĴѧСһһļԹһ̲࣬סЦ
ίǺ־ھͼǿ쵼ǿѧϰʶƪۣȴŮѧЦһӸȫޣݺݵĶһ۶ԷֱԷͨĴͷȥС֣ôһ£أǵίϣעһ³ϣ
ԹʼٸƽĻһܣ־ȻˣߣȴʾԼһֵļƣ糤ϴˣԹĻ˵棬Ҳల¡
ǣⶼˣǼȥһ೵ǲ糤Ѿ鲼ˣȵϸо˼дڵ⣿
ԹѵζһӾ;мƺЩʲôԾڵίѾĸ򳤵ίίԱǾΪ֮һѾкܾûиܵϢˣѪҺȷкôٿٵ


ڰ 
־һݣѾܾûڸܵζ廰ˡ
Եľ˵ԭéٵˣéһ߾ͱ䵽붫ȴޥ൱֯񸱲Ů˴ģ˵ʱһƳΣޥҪ͹ռֵЩ죬ɴҲɼһĲ򵥡
ʮίĸǸλϱ֤˵Ĳ򵥣һһҲֻǸë˲缦ǰһڹ۲컹ΪһҲ׼붫ȵţû뵽żҪβˡ
ǣѧϰҪԲҪҶ˵ΪίѺͶλǿѧϰǿ֯ԡ
ţίǾǵίǣӦ仰ôǻԲ
ȻȻǵίǣһ֮ҲӦõģ춼Ҫ͹һλ˼ҲھɻʣͲ͵뱣ָ߶һ˰ɣĹ쵼ɲΪڼǿ˼罨ԭǣǣ˵Բԣ
ԹԴͻú־Խŭ֪ʱԼҪ侲Կ϶һҪԼΪһֵȨˣԽʱԽҪСĽϴڱָʹͷأ
־ϵıԽƽǣ罨϶˵λûл˸Ӧüǿ˼ʽңֻܸõڸִе߾񡣡
˵ûɶϵʱ䣬ǵøһ˻سǵĳʱˣﳵǶ಻ʣ
ԹԴĴ˶Էһ䣬־ΨһһݴﳵҪ˽ˣԼҲ͵ã糤ҲֻܹȥһãƽʱЩְҪһ£ѱȵ졣
־һȣ֪Էò˵ĸܣԼȷ˵Ӳֻһʲô˶ҪãҪ⳵͵ñϡĴӽԼˣҪóʾԼίǵȨ
ǣ˵ɣ֪ҪȥҪ飬һξֹƳҪҪһҪ쵼μӣ˳Ҫ÷չβҵĹǺҶ飬ֻȥμˡһȫᣬĪ糤¥Ҳμӡ
ǡôĲ廰һԵһǺ־ȴеһĪķŭͰգʱԼҪΪԼ̨ˣ濴ȥǴΪԼԹ̨£¶ζǱԼԵ칤ĿȨ
糤Ҫȥ壬زܲ½ǰæ᣿Īüͷ
½Ҳ飬Īͺȥɣһɶ¡ûͬ⣬ǣξֹƳҲñʾһ£㿴ôͣЩǽȣǵӱҹҲٿǮͲˡ
־ЩѹŭݺʹЩԵõıγĶԱȣԹа̾һԼĹ۲⡣
ҲƲ磬ıָһ̵ֱȴᣬԼһ̷ųͱԷץס˻ᣬٿ糤ίίԱı֣Ҫɽۻԭһ̶ˮ붫ѵҪԼ
칫һЩ½ˣԹȴںͥŲ߽Լ칫ңȻʰ
붫سǵһ೵ӣɲʮ߰˶סڳ쵼߳Թ⣬糤ֹũҵĸ糤͡ίίԱװ湫Աţ붼סڳ
Ҳûа೵سˣҪȥǾֻͣ־µĹؾǳʹ֮⣬һɲùҲϼ쵼ɲܴ
ԹȻνǻǾЩ̫㣬붫糡ϾͿһˣҹֵǹµ綹һ̨21Ӣĳʵ㣬˵˶ûУһֵɲǱˣһ㶼ҪʮһŹһ㶼ǵͷ˯ʵڹѵζý
ԹһûܻسǣݴﳵͰԺòϡ
㲻붫ȥˣĪûԹţһѹŵ־СúܣǱ˵ǹʹԿԼ
ұͲ붫ܰҸ֮ãԹЦڱ˵ǹʹҲУҲÿǹûǱ£ֵֵ֧ǹȥûµҲ˵Լ
Сӱһνӣ㻹ᣬӻúܣ붫ȻǴһС󡭡
ˮǳ˶ࣿԹϻٺ٣ĪĶһ˾нноûЩܽйٳн
Թһ仰ҭֱۣĪߺߵĵСӲԣԿǰ
ģ־ûҵϸ֮ǰжٶġԹЩԳĵҵϣܰҸϳ붫أҵǹʹǾͲˡҲˣҲЩ˹ٻ
־˲ؽС˵㣬Īҡҡͷû˵ȥȻǾЩֻ᲻Դ
ȴѰģҲʵģ˦˿һ̯飬ԹԼһӾͷҲҪӰӵ㣬ҲҪΪӦȥ㣬ڳƽǻʱٻ֮⣬ҵʱһӾͿ
СҲϲֳ
Թ῿αϣһֶֻһ˱š
ôԼô
ͯúഺΣɫȹȹЩ̣¶ȲV͵¶ͯԭްһҲó˲٣ཻӳεԹЩ캶ҡ
Ӣ۳ұһ뽭´ߡͼҵЦ̸УʤһԹƵĵ
ǲ붫ǱܿࣿҲ̫⣬ôᣬеǻᡣͯ˫˫ſϹĵʵԴԹ붫ͯЩԼԼǣңκԹ绰ԹڽڣԹ
ԹͯһۣСѾͷͦԼһ˫ˮԲ΢㷢ɣ޵С΢΢ǰ㾱һ֣Щű޵ζ
ꡱһЦԹֵ̽˵ͯĶͷСǲĶشһ겻Ծ֯Ŀοңô
ͯԹЩǵľٶƺ˿ûзУʮָˣԹûаˣҿ⸱ҲӣԼܴء
˼ǹ㣬벻ͯһӾͺԹЦҲ֪ԼΪʲôҲͻͻȻһӺ࣬๤еķ¶Ҳ
ţ붫ãˮã羰ãΨһźľ̫ˣ̸£ƣǾٺòˣֻϧﲻһЩϹŰ壬һЩ񡣡Թſԡ
㶼ǵίˣעһԼԴʡͯ͡
ٺ٣Ǻһôĺˣһڲִ硣ԹҲ쵽ͯǰƺҲãСǲҲɶ£


ھ 
İԹһۣͯҲһ˵ζ־ȤԼһԣǻһ֮ȴ̽ͷţܵ˾һ㣬Ҳ̽ͷˣͯҲ֪ԷЩʲô
ͬѧ˵ƽѾ׶ˣһûģҲûŮƵģͯǿŶƸеѿƮu
ҲûɶǹЩͯҡҡͷ
ŵ²Ǹ۱֥黹Сµڣ϶ⲻڿʱ±˵ΨףҲˡԹһ߹۲ͯı飬һߵ
Ȼͯתƻɴ̾ӳȥˣѾ˸̾ھһˣ˵˶ûСŶӳһ֪ƢҶ治ڶˡ
ɵˣ治һŵ²װɵԹһ𣬲˵ŵ²ſ϶ǿԼͯϵŹͯ˵ԪҲԼͯϵ̾ӳӦ֪ȤǣȻΪ붫λˣԼпɽ˲ŻԪҲˡ
ֻԼƺҲò֣Ͼŵ²ǶӳͯڣҸɲӶһ٣ͯȦЩ΢΢죬ԹиһͯʻõƢԣ˺ܴίǲֵġ
ŵ²ǹ㣿Թʵ
Ҳ֪ûԣϸıȥʹ˵ûоǩģЩݲϣǰȥǩֱʣ˵ûǩֲ׼ʣǶȱʺǩҲµĹأҶ֪ôˡͯȻΣ˵ҲЩʡ
ҲЩ飿Թڣŵ²һҲ̫ǶˣƢԼˣӽԼ֮̾ʼò룬֮ϵҲǲîԪҲѹԼԹΪԼѾˣû뵽һȻҪǨŭͯϡ
ЩǹϵôַӳͯЩίĵοʱϵʱҲ࣬˵ҪߣĵߣҴҪɳȥɳҲС
ֻ֪ɳѵûȥԹһ²̵ԪȷҪˣҲһ֮йβҪ̸һµС׹Ѿıһ£ǰһԷʱǻ塣
Ҫסʵ̫ˣ֪ͯԪҪߣѹŵ²ЩһҲԲˡ
ͯȻÿʣĻǿԹöԷʲôѾ쵽˶ԷԼ޵ʱ͸ҪСĽˣǿͯƵӣʵ̲סҪʣΪ¶ȥûɶ˼ҪԾͰͯȥ
ȥͯһԹʵЩӦһŮӣֲʲôרҵ˲ţҲʲôư֣ôܵ
Ǿרưȥ겻ǻо֧̾Ϊôô˲ţԹӿڶȻ˵ǣ
ȻҪͯһѣԹҲͲ£˵벻ȥ﹤
ôˣ˲ŵǻֵõң
ԹͻȻһӱЩ꣬ͯЩԾĿϸ۲һԷǿЦҲǷյģЩɻĶԹ˭ҲаȥǶǸҽ̶־ֻ˶ǻǺξְæֳ˺ü£⻹ֻǵأҪôý֪ж˴ˡ
ãֻ뵽оֻ־оУ־ȴҪʵһЩ
˵ʲôأ˵ҪҵȥֱͯԼ䣬Լĸˣ֪ʱµڣԵѶһָһͽʵģⱾԹԼᱻ붫
ԸȥҵȻ취㲻Ը⣬ۡԹһࡣ
ΪʲôԼȥֺͯ飬ʵ
ѾڹϵͳˡԹ̯̯֮һڣοô֪Ҳ
˵ҪȥͯͨͨԹĵǻڽڵԼϾҲûлͶԷһˣͽصĲνر𣬵Ǹղ˵ҪԼ
û˵κοܶڣôԹתתӣоֻЩ־
ѵҲѡ񣿡ͯԺˣȫ֪Թôһ£ǿԹƶ̬־ƺǿЦϷˣԼ
ĲˣҵĻѵôûпŶȣҰɣ㻹Ǿоɣþ800Э͹㳡֮䣬㲻ϲȥôԹģей־ֳļơ
ͯԹ⼸仰ЦʱԹںԼЦˣеĶԼֺ顣о֣оôýģ˻û˵ؾеоֵģ־ֵĶûУԴ꣬ǰ׷
ԹҲöͣ˭ҲţԼ붫ڰ˵»չյô
оβĵʽعƵʱعֶˣͷҪж˭֪ƽûֳɶرͯȻڲео֣˵һ۾
ָ̾ԱǿźɾĿ߽ʱͯЩͷһһĺһԵĻƻĥߴš
һԴγ֮ԭѾϢĵǿֿʼʱֻҪһҪͯϰСʱߡ
ʱЩõصίξ˵ԼưɻȱȥǱŷҫԼʱἰԹʱ˲÷붫ͯĸǱޱȡ
ָ
СҲǿһкЦĿͯϣͯаˣ滹ȵҪվһڰ
ָ˵ɶأͯҲĪƻɸһͷˮ
ͯ㻹ڸװɣоβ칫ҵί칫ң̵͵ˣǴоβ;ｻĵӿ󰡣˾쵼žⰡҲ͸͸磬ǲ㻹զģǿһ´ͯһߵͷЦš
ͯһվɴ۾ʵָ˵ɶ
˵ɶѵԼ֪ǿҲЩɻ󣬿ͯģ治֪һ㣬еԼ֪飿оβȥڰĵɵô
ͯȻĿɿڴƻȴƱؿͻһȭʹˡ


ʮ 
ͯˣоȥˣƻֻԼһ˵ܣԼմմϲ˸ͿͯһʱõľȻϢ
о֣һع˵ԵôңԶͯôоȥôܣԼָƣûʲôֵһˣѵ˵Ϊ̾ӵڵúã
ܣ
пֶʧĽӴоβ칫ε˱ģеǵһͨ񾯾Ȼþ˵оֵίίԱβǮ˷Ժؾִкڸõ˱һˣ̫˼ˡ
ΣҲ̫ˣҪͷһˣ͹ˡ
ٺ٣ίǮָҽãҲҲ
˱ʵҲһͷˮǮ˷ûжֻǽٶȰκλû˵С֤֪Ǯ˷ҲרҵŮʲôͷֻ֪Ǿֳ׹ϴ绰Ǯ˷ģҹ飬쵼û˵㻹ʲô
ŶΣСͯȷؾҲ᲻ãֻæЩϳ򡭡пͷ
ί֪˼Ĳ֪һ֮󣬵˱ƺ˵Щ̫˼ѹֳԽģɶҲ֪ˣҪȥ˰ɡ
ͯĵ绰ԹֻʱԹϰߺϣȻѾҪˣɽȻЩʪȣֻߵּܸܵһĨˬ
Ҫˣһ˶װϰԵø˶TԵĽ˶㣬һӾͰѰԼ߹ճǵԹȲѡ
棬ĽôôʣԹȻʵȴʲô
ߣʹּҺ־Ĺµڶʹ÷зˡϰװԹһۣԸû붫ȥ
ŶҾôʵꣿԹЦǻƽҲ۾಻ɳӣҲѺ־ҪѰΪѡ
־Ȼզ붫ˣҲûɶۣ˽ˣǴСһ㣬ǸݽɫóЦصû˵ôô
ϰվںߣó־һ¶ʵĺ飬˵ӳűĵĺˮһˮһ⾳
ǻͬͬѧȷѡûһдί˵ͬѧƷвˣ͵ؼŮӹϵǻǰˡίһ飬Щ³ʵݵ飬ίһͬѧȻҲȻĻˣҲ˳µ˸򳤡
ţһ׼ְŮϵǰЩ˵Ը˭Ҳ˵ϸɶڹǽ۶ǾͳˣǾ仰߰߼ׯĸߡԹʼ磬ͷž𲻵Чˡ
úܣΪԼŮѶøˣٺ˴򽻵ȫĹԡϰƺἰˣἰ˶öġ
Ŷ¶һһ˵Ľ˵ԹȤϴ޾ǸȤ˶ˣ֪ܹһҪԺ
ˣҪH¶ԸȥǰϰɫɷףݺݶԹһۣЩ¶ô˸ȤǲҪѧһѧôٷƣ
УĽ㣬ҪٷõѧԹм֮ɫԱΪһʱһΪ˵ܶҪĸ쵼ˣҲöѡ
ţǱߴȥŻᵽɽϰҡҡͷ˵ȻеǺܶ쵼ƺˣԲ
һ糤ҲиԹЦĽ㣬ҪԷƱȻǣϾҲǻԻ͹ǣ⸱˭ܷǵĹͣҲֻܼһʱһ
ˣǲҪ뿪ڣϰһֱܹһ㣬˵ĻϣԹ뿪⽭̸ܹõһҲûˣһЩԭûһ˹پϰҲǸпǧ
ţĽ㣬Ҳ㣬°ɣȥʡͨԹδκ˵Լϰǰȴѡ
гϰӦ
ţһȥҹȥڿɵͦ˳ĵģҲûȥͼɶͼһһҵķΧôһ˷ǣǾȥɡ
Թвûϰе˷ܺϲãƺһ˿į㯣ںڵƮһĨϰ׾һ˵ĲУһĸо˿˿۰ĵ̣ɢů⡣
ԥãϰֹջû˵ڣֻüĿ˼ǡ
Ľ㣬㿴ƾԽƽʪˣ߾Ǳ˺̶ˣʵϾʪأǱǹľʪأǱ߾ǲݵʪأηԹĲݵأǰУٵ£ĺҪʼģǨ׺ס𱡢١ҰѼ׶㣬н񣬷ӵǲһȻĹʤ
Ҵʲôǹ羰ɣϰЩԻ̧Ŀ⡣
ҳⳬҵڽ˶ʮ껹һο˲ãˮѵξԴҪ뿪ԴǴ붫򸮹·Ҫ޳ɿɹγͨپҪͶ뼸ǧ򣡡
ڲУԺСĽ㣬ϸͽ۶ʪԴȽϹˮʮƽʪشҪռķ֮һңĺͶ෱࣬ҲǹһΪѧƵĿлأҲԽΪȫ񰮺ߵĴڡ
ʮƽ羰ٱˮΪͨԵʿǣĶɽϵϾأ˵Ѿʷˣ˺ϵżȥһȥϾû֪һֱ֪ʵ̫ϧˡ֮붫÷ǱߵߺȴһƧ˾õԴܵõ붫絳ίܰ
ϰϸĹ۲Թϵ飬Էα΢΢ü㲻ҪôЩĸʲô
һ͵һ鰡οҾ붫ʵ̫ˣԭȴŽַܽߺԼɽֲݵؿȫԴϰշ¸Թ̹Ȼתһ죬ϵϰѹһһҲͣҲóһ¸ıǵ


ʮһ Ұ
ԹĻϰ˼֮ɫŨô
ù滮Ȼ취һ´붫ſڵһε·Ҫһλ޺òʵҾÿʵؿȻվضӰȫʩٿòе߰ȫݡ
ܲһѡһʵطһõṩߣٹũҿС磬һηΧ𽥴ߺ
ôϰ׳Ĭһ֮ʵ
ѶȺܴ󣬵־ͻԹҲ뵽Ѵ
Ҿ뷨ڻСϰҡҡͷһξһۺԵĹ滮붫Ҳ޷ʤΣξֲųҶҲǸһЩͷԵĲ߻Ҫһʵʵڵ飬ҿ쵼ûǸ˼·ҲûǸȤ
˵·˵Ҫʮޣ˭Ǯ붫֪Ӷ࣬Ͷ߿Դǵʽ·Ŀǰ붫̬Ͷ߻İǮͶ
ο㲻һ絳ίǣԸЩüĿˣֻͻ῿վԺ־ʹ˵˼·£ǿӮͶߵôߺ羰Ҫһ羰Ҫлͳ÷չĹвͶ߲ȡƻԵľӪ羰ͻˣĿǰǵֹܹЩ˶ӵ뷨ô
ϰһķڵԹȻȻҲǹһЩⷽ⣬ȴԶûԷԶ͸
Ҫˣ仰൱ḻ˴⣬ǾҪҪõƷԣǴһǶ˵Ҫ£ҲҪбҪ׼ǾҪռһܹȫֵλú͸߶ȣҲͻ෴ķչ㻹ʵʵˣռʵλʱ¡
ԹԭܵЩϰһĨ˼Ҳշתࡣ
õһƬˮܹԸͶ￪һڡԹʰп黳ϲ£Ͷн㣬滧ԺɫСԶʱʱ֣һ
ϰҲԹȥּϣΧާľżз֣ƬɼֺҶ䣬ȷ
ֻ⽻ͨʵ̫ˣ붫߹ξְ칫Һ칫һѾùģϾͺԲȥˣֻʣϰ׺Թ°ȻһСʱߵ
ߵϰҲЩˣѡһƽһƨ
ԹԶβջĿ⣬ȴϰѾڵϣЬˣŪСȡ
Ľе㲻ϰߣ
ţˣЩܲϰ׸ܵԹĿԼСȺͳϣҪ־ЩС֡
ˣĽҲҳϣҴͽϣ֯ʱ̫ˣԹҲϰ
ϰ׸оһ˿Թ̫ˣһ°㲢Ŷź棬бּҶӰͶ˱ϣ˵ľ
ĽξǱ߻аɣԹ޻һ
УǰʱｨæЩһҾˣ궼ûóһĹ滮ǰξֵ뱨ȥҲûҷֹ쵼㱨쵼Ҳ˵ʹպŹʱûʲô뷨˵ϰϸһ˿ԳЦݣˣܸʲô
ǳҵҪ˼ͻʢԹ⵹ʵֻڿûмܹõôԶ
֪쵼ʶжûһ飬ڵҪҪ쵼ʶǰǽзչβҵġϰĵĵȴҪʱ䣬ѵҾֻȣ
ԹһʱĳʵţȻѹ޴󣬵ȴζίҲЭ㶨һһͶ̣ۼһҼҵڿｨǷݳɹԺȴһۡ
ڣˣȴԼҪġ
ľƵƺһҵ㣬Ŀ⽻㣬ϵĵЦݣܣһжڲС
ĽҲˣĽ㰴Ħⷦɡ
ǰ˫ɰ㣬Թķϰһ˫ȴ㾫ɫĽָ֣ǺԲָϸУԹͻȻȷһҪ˫§ڻĦŪĳ嶯
ϰû뵽Թ˵һ̽־ͽԼ˫˫ϣס˫ֳŵأһҪ
ΪĽЧҲҵҡ
ԹнָѹĦϰ׽״һ飬ǰӸнȥȡ֮УԹһħԼָǼŪݹֱ͸ԼǼ䣬һƥëϲŪβϰ׽סһҪĳ嶯
ҪȴԼֵ̱ĸоԽԽŨңҪԼ裬ϰȫֻѹơ
ԹͷҲ̧һ֮УѾܾûְĦ֮ʦڸڼҰĦڻָƣ൱ЧƽԼ֮ƣʱʱЧһ֮󣬼ǿҲûִܹ
жȵԴԴϴԹָӿϴݵϰ׾У׼ѨλľҴ̼ϰȫһҪͷű״̬
Թϰ׿ȣ۹⻬Сȶϱõʮ㡣
ϰҲ̲סˣѾҧס촽ֻԼ̵ˣȫ¶һĪĳ嶯Уһд㲿Ѹȫӣзչεơ
ס֣ס֣ϰҪ˫ħ֣һ仰Ѿſǻ
Թȵ̧Ŀ⣬ȴƱһ
ϰõϼ糺죬ǵݷһʯԹĿ⣬ҧԴԹεˮһ˲ͳԹǵĵ̰ӡ
˫һȦϰ׹̵㵹ԹУٴصĺϢЮŮеķҷӿԹǼĿ£һԹŷԼƺڴ˲䡣
ϰ׶µ촽ɳĮиɿѾõѰһȪԹǸʱСһҪͷŵĳ嶯
鳱˵ϯһգϰҵĻӦԹ̰ǣԼ֪Լô޼ɵķݣûѹֵɽұһкƽصǡԼɨһգʱʲôҲ룬ֻԸŸоƯ
ԹͬˣֱʱŷԼһĨΪ֪оȻⴥʽײȻŷҽƺʵеԼƣʱֻ뾡Ʒζ̵֭
ŮĽڣԹϰ׻̵ӣŶԷľٶ£ڷڵҽ£Ĳݵһȫʧ
Թָ鿪ϰױֿʧȥԼһ˫õһ̰Ĳ׽ǱãǷݻ壬ǷݱǷֱԹֻ֡
Թ񲻵һſ֮ϰ׾Ȼ˵ĴȻƾԼ˶T£ɫԵĻˣժº¶ĿǶ԰ݷõȫʧȥãûа׸Сƽ̹һԹֻܹעţȻһֲľη
ԹջǱױȵջ֮£ԼϰǰĺŸݿҰеұ欣طԲļͷ޳ķ۾ԼСһжԹǰδеӾ̼
ǼײǲȻһ㣬ŮԵı˶һչţԹϢϣĥշ˱ϰֻıסԹͷ­ѹԼǰ
Ƶڴӱǻк߳ϰ׶Լô˷ŵһԹߡ
Թָ˿ްĳȽ̽ʱϰȫսţһΰд緢
鳱ָԹҲ಻סָסԷĿƣڸ߳һԹеϰȴסԹ֡
Թϰף糺ĳβϰգȦΧֳһֲ̬ĳ죬ϰƺŻ¶һԷ¸𵭵Ĺʡ
׼ô
ԹȻͷĽ㣬ô
ҵ˼ˣҲκνڻǽְסԹ죬ǳЦϰ׿ԹУ˵Ѿˣѵ˵һʲôģнڵ˼໥ӵҲȻȻ飬ֻҪ㣬Ҿںܺãģ̤һ᲻ƻ˵ӰָоأûãǾɡ
ԹϰװΣϰԹĿԵȻ󷽣˿ûиоʲôףܹԼչԼİǰֻнԺ
Ľ㣬˵öԣҲӦѡõʱ򡣡
ϰҡҡͷ΢΢Цĳ˲١
˾ӵԹҲʧȥǰļ飬ܰڶͷĽ㣬ղ˵ǲκνʲô˼
ûʲô˼ŷҲϲͥҸϲڡϰһЦ
ôѵĽһӣպǻȱྫʣ˵Ļ˵ôΪһƬҶɭ֣˵ŮƱ䣬ʵ˸Ʊ䣬Ũ֮ĵһˣһж֮Ժ󣬲ôЩһܻ֮ʲôҲָԼָЩһЩʲôĳЩĥӡ۵ˡ
ĵЦԹҲһϣһʱ侹ȻҲʵĻ⣬Լƺûпǹ⣬ƽ£ǰŮˣƺԵû粻塣
˵ǾôңԶİѵһҪʽôǽξЩǰʶԼһȱͥеˣ
ԹԼһ仰סˣϰ׽סЦԼûͻ£ʵֺ֮بܹߵһ˭Ҳ޷Ԥϣټʵĸ绷ʴ¶ܱ⼣߰ߣúͲֻ˲䡣
Թ֪ϰ׿϶йĵļ䣬ȥӴĵ˺ۣϰ˵ԼڸƺҲǴһƮĻ״̬ӦԼڵŮѣԼھȻԺǰŮˣθӰ첻ԼľôͣǶϰ׸һĸоǼϲķпԼǣ
֮ȥķԹԺƣԹӡԼһˣΪʲô˺֮ԼڸȴЩ
ƽͲ˵ˣӿ¡СŸͯϰףٵ졢ɺԼûʲôľٶԼǰչԼΪ˵һ棬ʶһҪԷ
Լ˵һ仰ڰͺˣǱʶԼͰԼλΪĽɫˡ
ϰҲ쵽ʱƺԼǸЩƿڵţ˼ı鿴ȥĶ̾Ϣһֻǰı˫Եȴ


ʮ 
Թ滹Ҫлͯĵ绰Щ߻ħ˼лѻֻʱûж˼ͯ˵Ű仰Ͱһʵͯ򷢵ŷϰ׾Լԡ
Ľ㣬˶ã
ţСʱɡϰ׿˿
ԹͷڲݵϣһգҺĽʶҲһˣҶĽĴŴ磬Ȳ涷ޣһʱ
ǻڴ⣿ϰ׳Թһۡ
ǵûУֻǾһҴ˼ŮˣȻҽֺųѵĿ˻һЩЩϰءԹƺڻС
Ľ㣬ǵеôĽִٲӣҲǼˮ飬ôͻᷢĽϣҿ浣һԹһӾͱϰסˣǹţ
ԹЦƿϰ֣գգ۾ҲǻĽӡĵεΰˡĽޣҺ䲻ԶҪ
ͨϰױԹ׽ߵ̧ͷֻʹԹ򣬡ס죬ס죡
ˣ˵ˣֻһʵеĽˡԹϰ׵ȭͷʱϰаֿίǵȫһеŮӡ
ߣҵѵЩԹôʲôǲסרżЩЩ顣ϰ׽İ˶Էһۡ
ޣĽ㣬ԩˣ䲻ܿƵģԶѡӡĸȤ˺ͻԶϸСԹЦĽӡһҺóǢϣһս
ƺǱԹԴ˸еĴʲôϰװĵĽͷԹͷϣбϣûЩôܽΪЩžʡ
˵úãĽ㣬ûЩܹ꣬Ľӡۣ
ôϰǺЦ
ûУھҪϡԹֱ۶Ȼϰ˹ֱӶԷ
ˣˣˣ˰ɣϰ׹ԾıܿԷȵѾʮ߰Ůˣ鲻ףһȴϨ֪Ƿɶ˻𣬵ǼǾͲǷɶˡԼҲӲʲô֪δһҪ顣
Թ뿪ԵͻأϢʡͨ½Ե¾ְµͻȻԹûа˼׼ԹһֱΪٻҪһ²Żᶯȴû뵽졣
ǣӦýԴأޥЦӯӯԹ֣ʾԹ
ȲǧôСԻ߹УȲҲҴ꣬ҾûǽȽһЩһ㶼ȶ㡣
ԹѾˣԸЩŮһֻкôοޥҲԵԼΪԼȥ붫͹ռֵЩ졣
ޥҲЦ绨һǽˣҲҶ˵ˣ˵һֱܿ㣬Ҿ˵ȥ붫һɶѹӣû뵽ȴʡ߿ˣϲ˰պȽ㵽ʡ£ɱܲ氡
Ƚ㣬ô˵ǳôҸôȽ̤͹ⰡԹޥӦ֪ͨԼһЩ飬ԲŻԼȥ붫ҲѵˣǻΪռִһ˻û
Ǻǣǿ˵ˣҵһҪǶޥЦ顣
ûⰡǻҰȶҲϣһһۣȽ͹ⰡԹ󷽷ĵ
ðҵ绰ɣʱһ֪ͨҡ
ޥ־ϲԼ˵ּпܷҪɱǽӿ¿˵İǵʡμίǣ˵мίһλί൱ʶԹֹϵܲһ㣬ÿֻذҪһһһۣҲ㲻ôһСɫϵС
õġԹЩпһܣ滹Щ᲻ýڣҪ뿪ˡ
߳ȥǺ°Ҳǽڳ˲ţͨλҪҸղ˵Ҫְٰպǽڷչ飬ǧ˰ǽ˵˵
ռڣӴʶ˾ֻޥˣºֹܽͨĸسֻԵ̸һ뿪ˡ
̸ޥƽвòԹҲԼμ˽Ծۻʱ¶к̸ʱıνȻ졣
ƣ
ɡڰ칫ϸĶһļһóԪļȦʲô
СˡԽһͷҲû̧ĲСİ빪ӵ
ŶǻˣɣñȻһ£ȻļȦţһֱԹ֮󣬲д˼ļ
ôûʲô鷳ɣɰձһڣ˳ʵ
ţһ˳Ǳߺ֧֣˵Թͬ־Ҫﶼ᲻ãίǺ͸سרŴк
ԽϽվλĴϰԽһֱûô׼ƢȻڰегʱֹܽͨһֹʱ䲻㳤Լ½ߴţδӴԽһֱСĽ̬ȣĿвɲٵʱ
ôʲôͷȥϺ˵˵ץʱСԵĹϵꡣ
ǣת˼
ţȥɡͷ
ԽϽǲæȥˡ
ϢĹ֮Թ̲סվһԼ壬̸磬Ȧ㶼ӷۣ
ΪϲķΧûİԹһۣͨų˴ӣĻ̻̣ǻҪֵͬķΧԼԼ¶ɣοҲûм˵˵ʵģǱûš
ơһ
üͷ
˿һʮӣԹͲɳҲһ
죬ʶһ£ԹҺ˵ģ졣
ԹϽվסԷ֣һЦݣ簡ʹӲ̸֪ĴˣίһʸӰ
ǺǣҲ֪ˣҾдˡҲЦ棬
ţյŰ꣬ȹˣ컹ûȥʰʰ콻ӡԹ֪ˣԭίίίΣڵĽͨΰ칫ҸΣ칤
죬Ŷ绰ǽϵطһۣţѩСҲϰɡص˰칫ϵϡ
ϡԹĵ˵СǾҪ顣
ڣСΨи׳ƳķݶԹȭһͨСģۻˣֻΧĶǵˣ絽ʱ顣


ʮ 
ʧ֮KTVղǢ
ûȥԹѾЩĽ뵺Ƶ꣬Թ·Ĳ٣䱤ʶȼɽׯ˵ҲǺųƿȻ԰վƵϲ⼸ǼƵĺˡ
شпλÿȥƺԶһ㣬ƽɳۣ³ĻҲʮӳ̡
ʵľƵ־䱤ҹĻԵø⻪˸޺ƺѰɫв̡ͬࡢɫȴɫʵĹ·ʷ״ɢ
ԹƱţʿҪǧǮһƿƷۼ۲ԪVSOPȻҲҪ۰˰ԪҲҪٰ߰ʮˣ蹻ڣ
ԹʶҡҡͷʲôưⲻǴǮôûȻҲȱһգơԵЩʱˣͷզҲҪװװΣ׾ƴʵЩмܲסˣȻԹ
ԹһںһˣԼ⣬žҪССˣǸģǲŴѧУҵͯӼҲ֪ôѡ顣
ƴĴŶȵȻЩˣԵЩңԭķҲɢͷһĨȫطڻˡ
һأȻԺȶˣȴ仰ҲûУ˭ȥƣƣҲһ˵ԹǺ˵ֱˬʵڿǸ˺ˬƢˡ
Ŷǲ֮ǰ൱ĸ˵ѾڶҪǰ쵼䵽ϸɴˣҰķ籩ＸøҶïĴһвɲǷ׷ƴ쵼ΨѣϵľμӣҲ֤ѡ
žƱ˹Թ΢ЦŶƱͶԷһ£磬ôȹѾƣ
ЩȵĳһԹԷûʲôرı飬źЦͷţѾȥˣþϰţﻹϤ
Ǻǣ磬˵ʵǵһͷĶһ˵Ҳã˵ͬҲãǶ˭ҲʥˣֻҪԭҲûɶ
Թ̹ȻͲĹϵö˵ܴӻίͨмȴûȥҲõеĹؽڡ
Ǹˣûо԰մҲøԼҲһҲûбҪڶԷǰװˮ㣬Թһס
ԹļͷȴûжֻǶƱʾ⣬ԹҲ΢΢һЦһСڡ
Ȼ˲࣬Թĸܵмбٸѩ塢Ŷ;һ·ˣǸӰЩò׼
ѩ͹Ŷˣѩʸ¸ɲˣӿ̨һ쵼һ쿪ʼ½ĴһְųƽͨĲ̣һ쵼Ҳһ˵ĹԺͣʵ֤Ժӵȷܴ籩֮һؼëΨ
ŶһƴȻʱ乻һֱڿվĽɫֱ̨˶ΪҪλòܻᰲĸʱϵ˹ŶŶȻǸм㣬Ҳаһ
ѩŶܸһ̨ףƺζŲΪǿƵеҪһδϴ֮µһԭְʵ̫ˣǲŽ⡣
ȥһɣպĶͷ˾ˣٹ·Ŀ칫ҾۺϹ滮Ͻ£󻹼ŸٰΣϽͨˡЦһЦ
ȻǰԽԼἰԼܻĸְٰٰ쾿һʲôʵĵλԹЩ㲻׼ϯϲҲûоԼĹһȷֻǸԼҪ湤һжԵûʣԹҲöʡ
ȻἰԹҲʹƺʵ磬ٰɶ
ٰۺϹ滮±ߵĵ칫ңʡ԰ٺͰۺܼңϰ˼һٹ·Ŀ칫ңϹۺϹ滮±ߣʵǴۺϹ滮ƴԼ칫Ҷˣרоⶨȫʡٹ·չ滮ԵҪ԰𡢰·Ҫóӹ滮ʽԼ衢ȷĹоϾٹ·ǰԭʡǵһ⣬ܳ
ҲϵԹҪʼ⣬Ҳ׼ĵĽ͵
ţҹҲڸٰ죿Թ΢΢üʵԼ̫ʺ칫ҵϲڻɵʵ£Ҫ˵·費ʵҲԣֻǸֽоͻ㱨ϣЩ̫Ӧ
ٰ첻ϰںӣʡй쵼Ҳܿأ˵ʡպ·иٹ·չ滮ԽԽҪռķҲԽԽأⷽѾʡʡ쵼żԽһʱڸٰ칤ѹء
ע⵽Թƺ̫λãЩ⣬ԹһƼɲٹ·ĿڸλγǾʵְƼˡһֱ񣬶ҸٰȨ֮󼸺ҪȥۺϹ滮СŸٰΣλԹΪ
磬뷨ˣٰλȨأҲ֪⸱²ĸ˶ܿģشֻһѣٰ幤ܵץɣ˵ģʡ쵼ýߵü⹤òҲ¸쵼
Թƿ渶ƣһ߳Ž͡
ɲϰе㣬˵ڴϰǰָ㽭ɽ֣ѴϰҲ˵ķڷϰһֱ˼·۹ԶԸҵĿж֮ٺ٣Ҹ˴ϰô꣬ɺѵôϰô޹һˡ
⻰滰ϵҲһ㣬ǰἰԹԹ˼·۽൱㣬Ǹѵõ˲ţֻǳڴȻЩ飬ǱϾûվһ߶ȫ̿⣬ԵҲҪúôĥӴһЩϵͳԵĹ
ⷬøҲ̲סһ˿֮ģܵò˵ȻǰѸ쵱ԼˣҲ֤ԹڲĿеķ
ڸؽҲǳ˿ɱȣҲ֪ԼԹûվһϣԼϾһӵٻ»ίίίελöǿøŲиõǰ̣һߵ̨ףθҲǺԹԡ
ԹܹվλѾƸˣǲǿƣֻ¸ٰ쳣Ҫλøֲһյ


ʮ 
磬ǹңǵʲôָ㽭ɽ֣˵ˣҲǶ࿴˼ڿ־Ͳʱſں߰ˣþˢӻܰѲˣ
Թһ˼Цݣ֣ô˵ǹҪʵʵء
Ǻǣϰǲ˼Ҳ֪ǴϰһҺЦ˵ЩˣȾơ
磬˵ʵұҲǸ߽ͨģ⴦λϣֵҪɵʵ¶¡Թһֿ
ôˣ˭УԭڻίɣһûӴͨһɵðãֲֻٰһˣ⻹һΣ±߻ʮˣҪ˵רҡԱǣͨоʮ˲˵ʵڲлнְͨҵѧԺһڣⷽǿɲȱ
첻ΪȻҡҡͷԹǻЩӦĹܻΪڻҪʿ䣬һ˸еĲרУȥ
쵼ʲôͳﰲţѸĸɵɺãȥһһŸɡѹ֣ɹˣǸоЩһ
ٺ٣磬һûӦպҪѵ㲦ԹƱ
һ˲˵һٰȻһ㣬ǰڹ滮ѾóˣԵĹѾɡʡ۽㻹˭ϣϾʽޣֻܼһǰʱϰƺегרԱǲܲˣ뷨ҲЩ仯ѰＯʽ𣬿ܲ·һϣҸ˿ѶȺܴ󡣡
Ļ˵˵ϣٹ·Ŀ쾿ǸɶʵĲԹЩò׼ôһ˵Թ̤ʵ٣ǰڹ滮ѾɣʵҲǵȴʡ쵼ͬҼίͽͨİ壬ֻҪҼί൱ѣܸ߶ˣͨҲܲһЩʽ𣬴ͷ϶ҪʡԼ롣
ڸٰĹҲǰ쵼ͼһЩһĵУȻƻʽȴٹ·ʽԹٰžҪתʡĸٹ·˾ڵĸٰ˵Ҳպٹ·˾ļӣѹԽ̸ԼҪٰҲһۣⵥλպ˵Ҳһۺķȱ
²ǲһ˵˼𡢰ٹ·֮ʵҲʹպʡﾭĸбķݡƽݶʧȥʡ쵼һҲвͬ
ԹûǸӻίȻʡ߲һЩִغȻȻǴӲģƽְ꣬ƽи飬ŹȴڽѾǵ֮Ҳи˵С
ǰԴϰϲŻѴҪƫôףο·ӣʵڲ¾ϡ
Ҳипʱǲ˲٣ȻǱڵòᣬƫǵֹʡǵﳣʡ˵δôǶպȻƽ
п䣬ȴű˹ԹϽٱվش
ֵʲôôɫͨ죬Ȼǰİ׾ưݲеòᣬŲЩģʲôϣشб磡
ٺ٣磬Һ˵ٹ·¶Ǿʱ䱻¶۵ùǺ
ߣô׶ģͶʼʮڵ飬м漰ٹؽڣ·о÷չж˵һ㣬㸸ĸٵȡһعûȡǾһطչˣһƨһԣο⻹ֻ漰һطչ⹤бꡢǨԼ裬ǣ̫㣬쵼ܲ
Ҳǽͨսϵˣǲ֮ӽְͨҵѧԺƽۺϹ滮ġ˵ûиԹô˼ɣȻҲܻ䣬е˼ȴ൱ԡ
Թ͸춼װûк壬ֻЦžٱ磬׸質˵ѧԺһԣιλܳģɤӡ
Ҳижⷢй䣬컰һתעСѾһЦ룬Ȼм˶İ
ãϸҲҪɤӰÿζ⸱ССѶ˼ȻˣǷſһ㣬ûɶǳ֧ôȻȸҪŵÿ࣬غҵһŦԼһסﴬ衷
ŮӶӵ˹绨üĿ续硱硱硱ҽһԣĿϾӣױŨĨ˸ĵƹ»ЩֽԵζ
94׵ĿOKѾʼЩζˣĴ⳪跢չ㳪С֣νС㣬ЩС켣ڸߵֳ񰲶ߵǼƵ긽ֳжټ
䱤ɽׯȻǼƵ꣬ǼǣҪΪסΪԲƣԲʩȽϣ˿ջ԰ϲһۺԷѷɫ
ԹϲֳϣŮ˶ĻǾְҵ̫ӡۣڶЩŮһųС
Թüͷ΢һܵģҡҡͷȥѹףɨ˴ͷֲʲôûɶ
Թа̾һҪȦҲףٵٰãֳЦһʲô壬Ҳν´棬ռ˶ѣֳϵŮҪϲǲУǵÿ㱾£бƾͺöԷĸԸĸϴûǰѳƱǰҲδԸ
ȻǺϲֳεúܺãŮµ̸Թձ
Թڵģ찵ԺЦ˾ˣһһԼǸŮӱ˹磬ô
㿴ǣֵŵȫ䤱ˣǲ
һŮӸЦ磬ǲǵһﰡϻô£
ٺ٣ҲЦȥúðƽɡ
Ҳúľͷѿ࣬úȥɣ࣬ƣİɡǸŮɤе
Ǹһֱڵ̨ԹԵŮ̧ͷİĿͶ
ǱиľͷȥɣӴҲǺһĥʱءǸŮ˿˼һԹĸܣ˻һＸ˶ЦС磬ԭÿζѺԭǹƭǮǽֵܿɻǸͯӾɶҲǿɱ۸
磬ŵùǻأһмĸ˺Դ󷢣զ죿СŮȻǺͼ˵ģزɣͯӼôһ仹ͯӼ»ǻʹģ
Թû뵽ԼȻȳһŮϴˢŮ׹ĿҲǳ죬ķ־ʵûбҪֻߺߵһԹԺȾơ


ʮ 
Ҫô
ԹͷҲֱ̧شͻȻЩ죬̧ͷԷȻҲЩԾĿһԣԹȻŴͣ
Էͬ־ּԹ˵鼱֮£ȻһסԹͣڰƹ˸˶ںԼϵŮǵЦ֣ûע⵽˵м
ưԹϣԷ̼ɫԹҲȻˡ
һŮӾȻҲ̤ģֻҲֻ±ǱĬ£˼ֻҪһ̾ͻὥݱɳ䣬οһŮ֪Щصı
ԹƽıʾŮڷױıķͺΣǽӴѱϳԷԹҲ˶Էɤһղűϳ
ΪʲôԹʾԷһ㣬Ůԥһ²ſ
ôѵҲģԹЦ
ǣҲƣ裬ֻ˳衣ԷͷСҲСǷʶ
ߣֳϻɵ㣿ԹЦ
ҲСȷǿԷĵˣŻ㳪衣Է̧ͷ̻Ŀ߲ѵıԹһʱҲ֪˵ʲôá
Ϊʲô뵺ĶԹ忿ɳϵʵ
ȥôǸһɧţƵȰԼ뿪ˣҺûھƵʵ򡭡
ͯɫ΢΢ףУ֪ԷʱĻԼŮŮŮɣŮɣЩԳһЦôԼԼиıôһҪ
ԹԶԣôأԼǡֻͯľңܶںڰеû֪ûзͯѾǺܾұʶˡ
䱤
Ը磬Ҳȥʲô󣬵мԸıݣжϲָӹŵĸͯĿЦ
ΪϲôÿһĵҪռһױһ÷ſ˽װ裬ȻˣЩ˻ǻᡭ˵ͯȻҡҡͷϵۣ˭ְǵˣԼԼ
ͯһ仰ԹޱȣԼԼֵط˭㵱ˣ˭Ŀвǰǵѵƽദͬ飿
һԹųĺҪǮô
̧ͯĿƳԹһۣһΪΪ˺ôΪΪ˰Ľܣ
ҲǸ˼˵Ǯķʽܶ࣬㲻һҪַʽһŮ˵˷ֻһӵģ˵һҽһԹЩǱĽ͵
ҽ̣ѧʷ˵ģң˭ʷҽ̣ͯķʣΪҶ飬ݵǮˣҸ׺һһȥѪŴչ·Ѻѧӷѣ׼˸ߣҶµǮҪҲδܻ壬ǰỹҪұҵҪҵһõĵλңҸô죿
ԹҲû뵽ӡһֱԹƢº͵ͯһӱͱˣǶԷķڵȷԹԶԣʵĲп޴ڣԸַʽڣͯٵĲɳвΪһŰˡ
Ůһѵ˵ǾĸԸϲаĽִ˲ƣǶôǣȻ
ԹΨжо£ȴû뵽ͯһĵĵԸ磬֪֪һҲ൱һµѡ
ѾƱߵԹĿ࣬ҲǣҲǣջǷͯҪҰô
ôҪʩ᣿ͯԼ֪ԼôһӱôˣǮôҶСѣ
ЦԴԹ̾һͯҪô˺òãûǮжǮⶼҪҪ롢ܹԸ㣬㹻ˣΪʲôҪأҲʲôϰ壬ҲʲôƼңҿ԰ҪˣѵҲдô
ƳԹһ֮ͯЩĻشԲҸҪ˻ܶ࣬ͬĻȥɡ
ֳͯϲʺ㣬ôĺڰӳһĲһ򵥵СԷ㣬ô趼Ա׹УģҸɹһ˽Щʵ̫ˡ
ôԸ⣡ͯĮƳԹһʰǷĵͬİɣ粻˶ô
ΣԹΨбտڲԣ쵽Է൱ȶ֪Լʲôطŭ˶ԷԳԼƺҲûʲôԱЩ׽
ֱͯ뿪ȥ裬ԹһҲſ֮ɫЦز¶ŮӲ̸ҲȾ裬Ҳǳ裬û뵽㾹Ȼ˶ĹͬԣУǷˣ
ԹҡͷЦе¶û֮ı飬ʲôﶼûУŮôôţ
Ҳע⵽̸ƺҲǲгһֱŭĿ״ֻ̬ǲ֪ôִᷢҪ˵ƽʱǸȻĮҲ˷ڽִŶԡ
ˣЩСŮһʶԼƯƢһҲ⡣һۻڸ߸󣬵ĵȻŸٰΣճҪץͿǿĹǼһû⣬ҲǺˣ־ƯŮ˾š
磬ӸٰϾҪչ
ţһܴϰҪǷѾؼ׶ˣһڽҪóϰٻǰ٣ҲˣȥҲǰ취
һߵȼ̣һ˼ĵ
ʡǰʱճһɺȻʡ鳤ĸٹ·쵼С飬ϰθ鳤칫Ҿڸٰ죬ϱ߻Ҫһȫ·ӣڱݺƽǱжȺܴǰڹѾһɴսļƣʡҲЩӱݺƽҪɼȳʵʹʡϰ٣Ҳʵ䷴ء
ҲͶ·֮٣ƽͱȻҪȽݲһЩ׼ߵǰ棬Ǿ͸ûϣˡԹ֪ԴԼһ壬ĵľʡ߶Ŀ
ֻʡ߲ΪЩ׸ı첻ΪȻ


ʮ 
Թҡҡͷȴûж˵ʲôֻѰ飬ԻƽͱҪ쵼ǰ;漰պʮ꾭ǴǵϣκðҲ쵼оͱһֵǺ͹ˡ
Ҳ˵ò˶ٶе㲻һĿҲԼļ⣬Ϊ˵ı䣬Ȼȥǰƪйؽڷյ¸źԹкܴϵ⣬ԹʲôͬѰĵط·ң֪վüģ
ͯҲһֱĹ۲ԹֻԹƵƵ⼸пͺȾƣȴûٶмЩοЩޣƺ̫ˣûһؽǡ
Լôһ˵ȻľͷһǶȲ裬ҲԼ裬ԼȻ裬ԼѾ˼νӴ㲻ˣȻɵǶ
ʵԹûôһſʼ뽻ͨȦӣԹеĵϸҲûнȽϿɿĹϵֱҪĽ侲ֻкôûлοǰͯһߵģԹҲȥһӻҡ
ԹȻҲûȤ൱ŵÿϳСҲӰЦϣŮｻȫޣԹҲ̾ʡʡʵҪȻˡ
ֳʱŵ죬Թ̧󿴿ʱʱԹŷѾˡ
ڶмҵˣڻƵҹҲ͸ɢ˭Թȴûע⵽ûпκһȥк̨˻ǩ
ͯԹûжģҪ·ֻɸѡʾԸѾ御ˣڶԷӲܾͲˣҲûǶྫЩ顣
ڶԹҲֻǻ˰СʱͰ붫ߵĹһӣҲû˱ֵֺ½ģԹ˵ֵ͵ʲôá
һٽ쵼μˣǳԵζ
Ǻ־ǴǱֵʧڣԹǸܵõλҪ쵼Ĳһ־ĸˣԼȥٴ߲鷳ȴЩʧźһ֧Ϻǹδַþ뿪ˡ
ĪΪԹˣȻֻж̶̲һʱ䣬˴òԸͶԵټûκͻ£ĪǸԹٰ
ʽ֮ԹϢʱ䣬Ҫһʽϰ࣬Թһֵ̫ҲһЩ뷨ҲϢϢҲãʱҲԼԵһ¡
û¶Թ˺Ƕȥ˰죬൱ź˰࣬ú˷ܲѣҲúλϲ˶Թ
ԹȫûʶԼĳһӾúܶ˲ĿӣҲúܶʧмһ˿ʡ
ί칫ҾίԺڵһС¥
طίԺЩһ£ίһƬռĴԺ䣬һϣңңԣ಻֮ңҪ뵽Էλ£ĺõĲУԼгһ֨͹ȥˣʵڱݵúܡ
ίڴ¥ʵҲһ¥С¥˳ίǵİ칫֮⣬Ҳֻίͳսί֯ίЩίڶһС¥ǹһ㻷ί¥¥߾ɭɭĲһϽС¥ͣӳ䣬¥ȺһСµľίԺһֲ԰
ҲõĻʹ찲ίҪ쵼Ը칫޽°칫¥űȻԭֶʵֻһί쵼ǲԸ⻻
Ǳί֮ȷίԺûбҪҪʲôν󹤳̣Ļش¥޽ý̻Իͺ޺ôֽ֧¥Ϊʱı־Խ
վڰ칫ҴǰԹ̾ѣӳĲïʢľͻµֲһǶɣҸȻɣľľֲ൱гǢĴһγһ޵Ľޣȴֵļڽ¥Ժ
ԹǰǺԼô棬߾ѵˮһ˺ߣûжͣѵýеʱ飬ͺһûһİ졣
Сѹ˼Ҷ˵ⰲίԺһˮأҶ۷ľ⴦һټѨί߱سɴԹְڴ
˵ίǵĺಿţ⽨ɸõŪǳЦԹԵλһ߷ϣһߴԹĵȫĶһĪҸС
ٺ٣ɶɣǧйͳĻһģһŶë˼ҲҲŽӦðټٻôڲǰʱԻԹ˫һݽ겵쵼Ｄ֡
ߣͻǰˣƶ죬ﵽʡעԼУ̫ĸо
Сһжʱ䡢ص㡢Щزͬı䣬ҺһҲǰһüԣ˵Щĳ´ĵֻͰ߳ȥˣôԹƤЦĵ
˫ۺ޺޵ĿǰԼ޿κεļһ
Լǰʱֵˣʱֵ֪ѧѣʱֵغ񳤱ҡһԼҵƤСܣ￴һʲúĻңίԺԼܶ˶ţëԼѵǻڵȴ޽ã
ƺ֪ԼͥȴδʹԼûҹԼҪʲôϵΨһΰæǴĹϵ߰æ
˵붫ʱһ˿뿴Թ᲻Լæһ²һȻ㷭ʡͨı仯úԽԽˣĵĻ̻ȴԼô죿׵ĵȥ
ͻȻվһؽеФ
޼ɵŪԹԴ󾪣ϽʰƤЦɫתòĴкȴѾЦǰſȴһˣ֪˺Ķ񵱡
Թڳһӥ׽Сģݺݵһһ򿩿ЦĺƹȥС̫ɶˣһûбϷŪ˵Ҹôͷ㣿ҵشҪ⳥
ΣٶʰϵĵЦݣ΢Ц
ߺߣƭңôʰ㣡ԹûǺĵ
СѣһȵݹԹԽп࣬ڳ⸱ʵԼˣֻڨڨʰһ˼ԴǸЦԼк˼ҺСѣЦ
ǺǣСôãһһСЦôءĶԹͺһۣ΢΢һ죬ȴûнʲôԹ쵽мƺеᡣ


ʮ ڼ
ԹЩΣҲ쵽ԼվЩۣЦһЦСκҪĲ͹
õģΡҲ֪ԼôǰԵôȻ
ġӻӻ֣תȥ
ţλǸ¶Ľɫ֪ҺСѵһûǡԹЦ˲
СԭʡһеֻΪͥԭΪ˽ط־ӵʱ칫ελϣ˵ܿҪḱ߾͵±Ǹȥְ
һʰϵĶ׼°࣬һߵ׼ҵĶԷ
ףСԶǿͣͲŶ԰ԹתһӵûǮ
۾һɣԹóһӺвУŮԷ쾭顣
Բ㲻ŮҲǶʳͶߣҪAAưɡԹ٩һŮһ˵ǲӦʡ
ԹͺʧӰһ˭Ҳ֪Թ·ɾȻܰһֱ°Ⱥһ仨ȥҪ֪ί֮Ծܾ̫˵Լᡣ
Թȴûô࣬ôѸ˵Ը˽ˣøðˣҪġ
оβ칫ȥһҲͺͯһһͣСһֱڶһĸоʼղģʵֵȷŹֹ죬ÿоִԺϰˣΪ˷оֻרھֻغԺһ䵥ᣬͯܳĸо
ԹЩµͯɢɢȷҪ飬ҲЩźĺͯ˱
ŵԵɽԳֵһӱһӳɳϻһҲӲظϻ
ؿôԹɳϰһνĹ򱣽裬ǼһЩʲôһ̲ҩڱƷѾ޼ɵĽ׶ΣȫԱƷڷҺͷҺĴ¥ֳҲ⿪ʼƳ籣
ܺãǰڵСĽ˴ã̶ȽϺõĻ飬ǲƷȻҪԭ򡣡Գݣ˾ܲѾʽӲذǨ˱ݣΪء
עֽӦʱһ£ǰڲ죬һЩϸҪҪ豸ɱ豸Ҫ£е̫ªҵ֮ͻϣĵЩ£Ǿͱˡ
Ѿ˼ȫµ豸Ӧʮ¾ͿԵԳͷ»ÿֻһң¸»»ǧ⻹Ѿгг£ʮһ¿ܾʽ뵭ˡ
磬гҲʼͻˣɳԼв֮ˮѾ죬ֻתдͻƣҹںӦÿԻóɹԵɽʮ㣬ɵȥг֮ˮڰԭĿ񳱣ڽĺгҲѸȡЧ
ڹ˾ϻжʽ𣿡Թһ£ʮһӵһͻĻԹû֮ˮȥײײʣò֮ˮ¶¶ȴһѵõĻϼŪʱһ£֮ˮȫƷƺ壬꽫ʡݵгʱԵøҪ
ϻһǧٶ򣬵ȻǻٶҪڣٶҪµڡԳΪԺĵڸ£Ȼнһǧҵľ⻹Ͷڲ˿ȪˮصĹ̶ʲͶʡ
ţʡŵ㣬ʮһ·ݵ׼һʴǮһǧǿˡ
Թһ£һǧӦÿһ׽նˣƷùȻһٴɹƷҵ죬Ҳǽɳ̲ϵĸ¥ˮһȻأӡеͷ󱣽ƷеģԼǰ֮֮ˮ;صޡ
Ҫһǧ򣿡ԳԵɽŴͣ⻰ǴԹԵɽҪסԷʸˣ磬ʲôҪһǧ򣿡
棬˹棬ʲôһԻһǧ򣿡
Թ̾һһǧʱܹ鰡һǧȴܲҪò֮ˮгϹӵأҪò֮ˮƷڿȪˮгϳʢ˥һǧԶԶⲻϵͶˣط̨ýϵƶز٣Բ֮ˮ˵ľս֮ꡣ
һԳԵɽһɫСʵ磬ʲôҪһǧҴĹֻڰ˰ڣΪѾԤƺܸˡ
˰򣿰˰ֻʡһ̨ƿʡŵǿˣǲ֮ˮҪӣҪμӻƽʱεᣬȻҲᵽʱΣҪ֮ˮһЩؼʱչȫǰԹᶨĵ
̨ԳԵɽԼֵܻΪ򿪺ϡгմմϲʱֳȴѾڲȫȫ֮ˮƷˡ
ԣԶǱнǣ֮ˮֻǰ棬ҪڳԶ׿ԽƷܹպҵľȪˮгһ򻯺ǿгĳһһƷҪռǲܵģϰյҲǶӻģҪҪţ֮ˮԶֵƷơ
ԹĻԳԵɽ𶯣һǧֻΪƷƣһǧͶŵʡгýϣֻͺɨǧһҶˡ
ˣЩҪĥ˼ԹҲԣܹվʱ֮ǰպķչһ㲻ҲԼһ
ҲˣѾȥȫɸԱѵ豸¡衢طЭһжѹϣɾͺ˲٣ɵĻ˵֯ɵĻûڿȪˮ¸ɵĻֵ࣬
ֻʵһֳɾ͸УŻ԰ʽĳɣͨĵ·һƽһƷװˣԺǹ⿿Ǯܹġ
ԹĽ֮ˮľ徭ӪģֻǾһЩҪţʮһµ׽ᣬ֮ˮķչֻЩܻԲ֮ˮǰ;ӰԹŻ밲ţһԹ˵ɽԼˡ
ž⼸ĥϣѾܹԼܸʲôøʲôʺϸʲôˡ


ʮ ٰ
ɡĻʾԹԹıֺܺã˿ûʲô֮٣һǰҲûбֳѳľٶԼǰҲܹܺõİչ˽֮
һɫµԹԵúܾͷȻ̣ܶƤЬͱͦ˸оݷ࣬˻ؿɲֱҪ٣ǸͺֱԹԡ
¸Ѿ㽻˻ˣٰǲųĵλʡĸٹ·쵼СרŵλӦõλĺ壬ڸٰ컹ֻһӣպͿܻΪʡٹ·ҵķ
Ҳĥôúʵ԰Լ˼תԹ
Թ͸첻ͬȻ˹ϵԼʮУǸǴ¼ϵԹȻ
˵ʵҲԹ֮Ĺϵɴ¼ϵЩź֮ǰԹڽڸɵʮ˳ûдԹԼ
ǽھƱˣé뿪ѦϻһԹðķ붫Լȴ뿪˰еȨġѦԼûʲôر飬ͷ֮ѣԼޣҲԹڿίḱǸλϴţҪڽһͲˣϾԹҲһڸء
Թǰ̿ƹȴҪһʵƽ̨ӣڴ֮ǰҪĥҲΪҪ
ǰԹڹѾʱ䣬ȻΧխһЩǲȴΪڹԲŶһ˵ĳɳ޿áǼʶ֣һ˱øӳǡ
ԹڽڿıֿȦɵ㣬һŵĸܹһֵһĿûʡϿɶƾһˡ
Ȼһ˵ΪҪģԹڽѾûлƣŲŲԹڽͨվһߵλܻԹĳɳҲԼԹǰΪԼһеһرɡ
̸磬ٰ֪ҪԣҲ֪ʡ϶԰尲ٹ·δǸٰĿǰҪʲôԹֱʼġ
ţҲ֮Ŀģʡҽȥʡ칫һǾ·Ŀǰ׼ʡȷ˵˭׼ø˭ϡ΢΢Цҵ˼ô
ţֻʡĸɣʡأʡأԹʡ
Թתͦ찡Цһʡʡԣʡûȷ̬ȣڼûȷ̬֮ǰҹʡᱣּĬ̾һջǵϳίᣬҹڳίϻһҽǡ
̸˼ھͱ·ֱͰͰ·½Թʶϵĵӡ
ţʡߴž˼ݺͽҲõϢʼˣ鲻ܵ飬ʡҪȥչʵǰڸĶѾˣҪĿǾһ֮ЩûҪĶǼҪʵ˽⣬Ҫ㹻ʵϡ
̸˼ҪѺڸĹҲҪռϣԹ⵽ͼ
ţʡ˼ʡ칫϶ˣһֱʡίǽͨӣίǱǽͨ䴦һӣ㵣θ鳤һ𵽰ߵ˽⣬شȥߣԱӼίԼǽͨгҪǸٰ˲μӡ
ֳһ֮ݷ¶һµĵɼίǣͷ¸лЩ鷳ҪϣƽͱضӣʡҲʡĿǣЭͳһúһ£ìܼ
Ѿ˵ԹȻ֪൱֡
ʡͨǣͷȻ˳˳ˮԴϲ飬Ǳ߿϶һ·ܵӭֶǾ÷ٲӭҲһʲˡ
Լһ·ȴЩ죬ɼίǣͷ԰ٵĵͺ˵⣬ίڳʡŹܣҪð˳µǸҵ鷳㲻ķˣôҲζһ·ҲëģֻҪëõЩȥҲͿԽǺýԹ˵ȴôˡ
̸磬ʡǲѾȷϰ٣ҪҸڰѰٸðɣԹҪ̽̽ףԼһҲûбҪСˣǵҪúһ
ʡй쵼ͼί߶򣬵ʡλҪ쵼ûȷ̬ԶڱһԿ϶ĿǰĲֻһٴͶʻر˵ҪһЩ
Ҳ֪൱֣һҪٵϢƽͱݷǿҷѾһͨ⣬Ǿ⣬˭Ҳ¾ϡ
̸磬ȥ߸˿ʡҪð٣ȴҪǼίͽͨȥˣί˵ˣʡܣǽͨʡܣȴҪȥֹ쵼ⲻǹ⺦ôԹŲһ㡣
ţΪҲȥͼίԣ˵Ҫ˵ýеҪУҪµˣί߼ŪҲ£Э±ߵкʡǻÿ֧֣Ըðæߺȵľ͵ߺߺȡ
Ӳ칫ҳԹһֱüչһͽһɽϼ޻ȻӣʡҲͬýͨӡ
ίӾͱȻҪѹƽͱݣԼмͷŪûŪͷˣԹԼϣѻ𻹲ͨǿաֻĿǰҲûнӴ飬Ҳֻһһˡ
صٰԹͽӵĵ绰֪ͨиٰ칤ԱϿᰲŹԹ֪Ҫˡ
ٰʮˣθٰ֮⣬ԼͿǿԼŸ칫ҳԱŮһԹһԹȴǡǡҪԹְ칫ճҲúܶвô
󼸾仰֮ͰԹ˳ԹҲ֪ʱǫƴǵʱԽǫ͵˾ͻΪûˡ
ֳԹҲЩˣƪ۹Ȼ˻ӭŰηŲһƨһֻӺͲмԹҲԼʱ䣬Ѹٰ쳤Զ滮ĿǰҪĽһص̸Ŀǰٵ񣬾ͽ˽
ͿǿüɫĽ˰ͼ滮Լ뷨ֻֻһͷ
ͿǿݽʱԹͲɫڹ۲ÿ˵ı仯óĽֻһһӣóһı޷һġ


ʮ ͻ
ﺣʨԽһǳװݴһҡΣԹѾľˣνλҡζҡΣίǸŮͬ־Ѿʵˣ۵˸ʹ죬ﶼһϢ
ʦЪϢһ°ɡԹкţһóһֽݸ긾Ů
ԹϳǰӸʦɽЧСʨʦĴŷ̿ңȵ·ͣ£һ˵ȶǴŷķһæһŮͬ־ҲܵͬӰ죬ҲͲס·
ģ·ôģҼǵȥȥ·ҲûôⰡôһ겻ͱ⸱УͺӴҲǱڵòᣬ޺޵ĵ
촦ӰŸ̤ƽоڣʮ˶ãһСʱ·Σãͦҵ赼ÿ죬һĳ΢ؽ˾Ҫ鷳ҪҲ뵽ɽسǡԹһ߽һߵ
ȫǳصس⼸֣ڶʮϣȫǼ˸ְģҲӸ˲١ԹһĸٰСϵĹ۲Źٺõ·Ҳֻбϣ̫ˡ
ίûдǻֻĿתĿ
촦ҪǾȥǰĺɽ򿴿Ҳɽһҵ򣬰ҲҪͨǿ֪ͨƽкɽصɽǻϡԹ
ԼλŮͬ־͹Ůͬ־ȷµڽԹ飬΢΢ͷͬ⡣
ɽ򱱾లʮɽسʮǰнƽеĵһվɽĸߡƷʺãֽҵմҵҪԭϣĿǰɽѾӵʮҸҵմҵҸҵմҵԼһͻҵ߹ģԤƽ걾ҵֵǧԪؽɽĹҵ򡣡
򵥽˺ɽľ״֮ɽسصĿǰԼؾ÷չƿǽͨ⣬µİ·ڰʮڣĿǰ·״ڴسͨУʹɽڹ·ϵ޲˱ˮн޼¡
ɽسɽسǵʱֹ˶ԷķӣԶԷҪһ£ɽؾҪչͱҪչͨҪչͨپѡ
Ӧ˵ƽ֮ղѺãȻƽеҪ쵼׷¶棬ǼίȻ̬ǿӲ˿ΪƽṩӦƽΪ˳ﱸٿһйַ̬ȣǶƽڹزǨѶԼʶԵ·Ҫȴļء
ƽҲ쵽һ㣬ֵøԣƽͬԱƵƵִ϶ʡĿĶ֮ƽ̬ȸǿӲܶóͿܾǩϿɣҪʡﷴӳɫ۾⣬ܿ͹ۿ⡣
ƺһӿ˿ǣͣ״̬ûƽЭĹȫͳ˵ģƽܾǩҲζһʧܣûȥĽ۳͸ʡ쵼ֻøⲻ˵Ľ
ԹԤϵֽбֵ൱͵ƾʡίһ£͹۴ڵѺͲҳһѣǵط÷չҪԼεȴӶĽȻ⵽ƽĵơ
Сѹ֣һ˶һȦæŻϣ˭֪壬ƽѾųǲǩ֣Ѿ׼רǰʡҪ»ƽп
Ҳо˾޴ѹѾί쵼˻㱨Ǽί쵼ĻظȴܺҪԭ򣬵Ҫ񣬶ûƽϣô
̲֪Ѿյָȴʹӳ˼ѹƽѾȥˣǱأݵίǴ֯񸱲ģһǿƽһùȥֻ±Ҳѹ
Ƿ̾һҲϴСˣǽ۶ϳ˲ʵֵ̫ˣ֪һ˻ˮ쵼ƫƫָӣ㶨ЩԸ֪ԼԸ㣬ȴı䡣
ûȥһһͻԹһӣԸ쵼ģҲ޿κΣԵطŭܱȻȥ֮һֱֱ쵼á
ƿ̨ͨСţһ˿ûŵõѡ
촦²С
һȶʵӱͷҲûлأ֪һ⼸ȻйоأǺܶƽȴ͵ϣ޹ؽҪֻҪԼûͬ⣬ЩϾֻΪο޷ö֮εݡ
ΪƽĲϣߣΪͿҪЮǣѾʡ㱨ϱҪǼԭ񡣡ȼһ֧̣һڣĵ
촦ҾһεȡʧƫģܶйƽĹûֳΪıȥԷڵġ
ԹںתͷӣŰǱ󽻻Ͽ϶൱ʵȫ棬ڵطǰڹһּûУֻʡ쵼ʣҪôǹ״ֻ̬ɽˮҪôǾǴɫ۾ȥΪ֮һ鶼ﲻ𡣡
Σʲô˼Ŀһ˿ŭ⡣
ûʲô˼ֻ촦ʡ߸ʮʱ䣬ƽͺ죬ҹչȥǸأѾ׼ܽˣѵ˵һ˹ŬôǣƽطϣҿҲǣԭʲô
Σʲô˼Ŀӹһ˿ŭ⡣
ûʲô˼ȻɼίǣͷȴȴȫԵĹҲҵĹǽͨϵͬ־⼸춼˴˵͵õһǻȥǸԵ쵼ģԹĵ
ίֻܹܼίһƬģƬĹȴûʸָֻţԹе˼Ҫֻ죬ɲǼίһҵġ
ֻʵǵİҪƽṩϲϱ׼ǲܲɡʶǰͻȻбֻףѵһ֮ǰǵ쵼ûи
ϱ׼޸ģǷӦĶǱҪ롣Թû̫ͱˣҲ֪ƼһӴżίˣҲʹˡ
ʱ䲻ˣɽͱݣʡֻʮʱ䣬ûôʱ仹޸ƣֻܰյĶ͹۷ӳҡҡͷ
촦ǾͲǿ͹ۣˡԹȻԣҲͬλͬ־Ҳͬ⡣
㲻ͬ⣬Աĵ
촦鲻ǼίһңֻܴίҪֻ¯ˡԹͬԵһЦŵͬ־ԽյĶӡһݣһݽ㣬ɲ飬ұһݺǽͨĺһ𣬵ʱǷֱ𽻻صʡٹ·쵼С飬ô
㣡Թ̫ˣʯҲֻԣǹȻڰԼĿȨĽʡٹ·쵼С飬ֻԼصίֻб乬ˣ


ڶʮ 
˵ĹûжԱĶ䣬С̨ͨȻţǷ϶дüԱ
촦ֻһԣֻ˵Ըǻȥȴ޷ǵϼѵ˵λǳǵõһ⻹ֻƽɽڱҲôԹƽ͵ĵ
һƣƽˣõɽҲù鷳Ǳݡ
ʵҲǴӱǱﶯģһӱһǰĸ߶ȣί쵼ҪǱ߽൱ѣڰٺͰֻѡһڹ˽Ҫϣô򵥡
һŬԼһԼһҲһǰ䣬ǶԷ˵õȷеҲҪȥЩͽ貿ŵҲһЩһﱧţҪѸϵҲ֮С
ֻƽ̬ǿӲȷЩϣɽͱǱ̬ȶһЩ鷳ˡ
лҲЩ˷ִ磬ô죿뵽̲סһֻ֪ɽ󣬶Ըջ䵽ԼͷϣһôûԼ㣬˲١
촦Ҳ֪ѴλҲѣ˭վλϣ͵ø𣬲ôԹ΢΢һЦ
ϵܣ迼Щ鲻ô򵥡ŶԷĵ
촦ĺˣֻҺλòһҲҪôࡣԹգգ۾ʵǶһʽѣΪôۻһȦ͸ı䣿ⲻҲǰοοʧһĹѡ
һû뵽һȻҲܿ͸ΪһȴҪִŵĺԼⲻȥ
촦λòһԳеβһ뷨һֻҪԲ㽻Ȼ޷ﵽҪĽԹﺬĵ
ΣҲøҴȦӣʲô뷨ֱ˵ҲһûеˡŶԷ
򵥣ǿ͹۴ڵǹȻҪȫϣǵطĻڵԼ׼ҲҪȥܻõطϿɡԹҡͷҲ⣬ԹԵĵʱȴ·ȫϻ֮
Σ֪뷨취УƽˣǱֻǿӲߺһֻ⣬Ҳǩ֣ìܶἯϣߺߣءЦһҲ㣬㻹ᣬԵ˻
촦ԹأԹҲ˺ɴȻƽѾ׼ֱʡӳĹ˭óеΣ
һû뵽ƽ߾Ȼ˾ѣҪԼϾ·
ֻеһѣ춼ڸ߶Ƚ״̬ƽе쵼Ϲȴһɼռ˽ʵϵȷܶѾ쵼ǵİͷϣҪëõļͷô᲻ƽ߷Ӧǿң
촦岻ʻϢһºáԹָĵ
۾һƺƷһζȴʹ֮ɫޣԲҸѪѹˣСţСţ
ʡίΪ۹ȵѪѹסƽеһҽԺ߸ɲ֮Ĺ˳ƿǰһЩִĽʱӭж⣬ƽзҲһЩòһЩؼͬⰴʡίҪһЩ޸ģҲƽǰĴд룬ص˰ƽοܻԼƽзȡЩЧʩֵܻ⡣
Ȼ⣬Ҳܹﵽ˫ͼˣʱ鹤Թ쵶ն飬ʱƽ֮һɽʵȻͣĸϵݣ˱ݵ
ݽĴΪḻʵѾϸÿһҪĹԹԴ֯;ҲǴѹݺͽǱ߻˽ţⷽ׼ȣƽΪҲǻ˴Ȼ൱Ĳࡣ
ͱݷ쵼ڱԪƵù֮ԴͱݵίίԱרԱݵίίԱί鳤ɽ
רԱ鳤㶼Ѿʶˣһ粨ϰ˵ݽǱѾʼűףټءԴȻʲô飬ԹȴܹܵԷĵȺͽ
ڱ£һǰһ¾ǱݵؽУίԴ𰲹ĿؽרԱȫȨ
ǣרԱ鳤ǰҲˣʲôͷٽͶʻر˵ʱȰҪߣʡȡɲͶ벿ִһֵķʽǲȡTOPʽʣٶΪãҲʡٵҪԭǺǲҲ죬ߵҲѣǲҪ٣ǾȨȴϡ
ԹҲ̹Ȼޱ˵ԼһҾʡ߲أʡܹҵӰ첻ʡľ
̾һԴʵҲ֪
ݺͽľƾ;˰ٻ쵼ĿֻΧƾָתڵطչҪƽͨũҪƶ¸ҪǶһЩںţﶼҪչãﶼƶգ˭Ҫƶ¸ʽֻôһ飬죬ǱȻֻжˡ
ǱߵĶѾԽԽ⣬ǱȴڽһȸûҲÿǹͬ¸⣬ʡίʡһĿӦøԶһЩŶԡ
ðپûһϣôԴһ
ûϣٳҪޣֻǰһϾͰʡסˣѰ;ԹʱҲԣʵڵ֪Լθٰ츱ʱѾѰһˡ
ʽκһطڹ·ϵ⣬ƾͶߵֻܰճٶȷչԭͨѾˣҪԽʽչͱҪзǳٴ롣
ȡBOTʽʽ𿪷ţȡ齨ʹ˾ʽʣȡABSծȯʶպʹ뵽йʵеĳ÷ʽȴǰЩˣ˵ʡһأֻõҼίͽͨﶼδܽܡ
ԹҲȻԼٰ죬ȻѾ˺ξЩ䣬ΪʲôͲպ𽥳ΪľٴǰʮʵأȻⱳ֪ҪٹֻҪϣԹÿһԡ
Ѱ;ԴԳһЦ;ô


ڶʮһ 
ӵغȻĵ绰ʱҲһͷˮغȻ绰ȴԵЩ죬˻Ƿŭֻ֪ͨϵʡ칫һ㱨òҲһ
ʻ㱨ķĹغȻȴѾѵ绰ˣһܻ㱨ĴžǸٹ·ˣԼҲеףҲûʲô׼ֱȥˡ
մӵݳʡСԬѾڵݿڵˣһһʣСԬǻ㱨ķĹٹ·ô
ţǸٹ·ģǺʡͼίҲڣʡ°⾭óίģ͵ˡ
ʡ°⾭óίģЩȣôֺλϹϵˣѵĽԼĽ׼ˣһĸʵĻʡͿԴѹǰһʱϲˣҲϵ̫ãԼҲиˡ
͵һˡ
һ̤Сʶûô򵥣վŹغȻʡ쵼ʡ鳤ٰ֪Լ°졢ί⾭óίļ˼ϣһרۻļˡ
ôһ£Ǹٰ˭ڸ𣿡ʡŹӲߣ㣬һͷ̷һ˫۾֮ɫ
ٰۺϹ滮ΣճھҲ֪ʲô©ٰйѵ飿غԹ绰ûʲô⣬ίǸסԺԹʱҲ
㿴ۺͻƼµĳͷչԼͶ޹˾ڽɳһĸߵĿʡп죬ţﻹһ⣬ּ̾ŵĸҲڽʡٹ·ͶˡŹʾ齫紫źø
ôһ飬ôʡ쵼Էǰԭʡٹ·쵼С칫ǷȥĿ뺯ʡҲֻԼԼ˵Ǹٰ뷨ǾĶǾֻΪˡ
ŹʻȻЩ֮⣬ƺ鲢УֻǶʡ쵼еЩˡ
һԹСͱ¨ӣ¶¨ӻǺ¿»˵Ӽ쵼黹Ī⼸һⰲ߰ٹ·
ʡٰ֪켸λͬ־ΪĿǰʡ״Զ෽ؿǾͨٵBOTɹԺܴ͹裬Ϊǰԭش½ǶǷڵػʩҲûаգ˽˹ҼίͽͨⷽҪֻ֮ǷһЩ뿼캯ӭǵǰԭ콻ͨʩͶʻ
ǵıⲢûмϣܹϳУҲûָܹڰͰٹ·жֻںʵʱʡ죬û뵽ǵĻظô졣ҲЩԹֶΣԹʱֻ΢ἰⷽ뷨ԼҲͬԳԵһ£û뵽ȻôҸʲŵĹעҲ֪ԹʲôЩ˸Ȥ
Ƕ԰ٺͰٸȤʲôأվЦǺBOTҲãҲãǰԭԳŻӭʽ룬˵ȡַʽ̸ǽܹͨǰհԵʶܺãӦעȺʡͨͨŶԡ
ʡǣٰЩˣȷû뵽ǻôȤֻǷߵͶʻϴҲ̫ԹԷȥȥʲôϵǿ϶ֻһ뺯ô򵥡
ʽٹ·ĿҪҼί⽻ͨǱ߿ҲһЩҪ󡣡ʡίͤԡ
Щ⣬ѾӦҪðܹ࣬Ϊǲѹ˵Щ붼Կ˷Ҫȷϵ⼸Ҳŵͼǻ̫ΪͰٹ·ǰĸ׼Ƿ֣ûҪ׼ģ˵ͶʻߺԸǾҪóٱŬȷɹŹء
˵úܺãȻǸٰϵ飬ϰžϵ˽˽ǰڽǢԷҲܾյһ뺯ĽǰԭͶʻûкõ̶ֳȣǸٰͬ־ܹЩ밲ԭ챾һɹһΰ߰δܼ룬ҲΪԺĺ˻
ͻƼһָĴţµĳͷŽҵض൱ģͶʣҹģҲСһ൱ѵõĻᣬٹ·ûкܣǶҪӴˣҲǰǰԭƼͶǵһõƽ̨
վĻһ鳶
ţʡѾ˵ˣʡһµģǾǻӭʡͶʻʩĿǰͰٹ·ȥϰŸٰľ徭ͬ־ȫͶ뵽Ӵ͵׼غȻ
ţ֪ͨǴӱݸϻͷӦе
ǲǸСԾڸ飿غȻҲԼٰ֪츱ǲӰ±һˣ˵ףºһӳ徢
ԣԿͬʱٹ·滮Ҳ뷨ʡз洦һλͬ־дһƪڽʹؿӴԼӿʡٹ·Ų£ۡ¼ԼǲʡͶҲ߻ʵʩġҲʧʱİԹ˳
Ŷվüëһƪ͵Ұ칫ҿһǰԭͨѾˣҪ볬ǰչǵҪ߲ٳʽ𣬹ԼԸϳֵʡеġ
ʡﻹJKͶʼԼ¼ȫͶʹ˾ĸҲʡٰ췢뺯˻ظʾڽɴԭͨǸԹפתĸʡ°ĸ˲ԡ
ţǸٰĸͬ־Чʺٰܸ߰ųｨûȻһô⾳Ͷ̣ЩǵԤءվЦǶ쿪˫һӭֻҪܹٽǰԭ÷չһпõǶҪ
Թӵ绰ҪϻذʱԴģȻ֪ٶʱĿѾãˣԴǲԸһ˿ϣһҪһ˿
磬б仯Թһ󣬾ǰϢ͸¶ݷԹһ±ݷʿ
ʵϸղԴԹӵ绰ʱԼһЩһԶʱһ񣬡˵ʲô仯
ţǰڷ˾Ͳʡٹ·Ͷ˵뺯˻ۺ͹мͶʼűֳ൱ȤԹһҲ֪Դٺܴѹ˱һʱ䣬ȻһЩɫԶûдﵽԴԼ趨Ŀ꣬ץʧܣؽ;ǰ൱Ӱ졣
棿Դ˷ܵһվŵ԰ʱҲЩѹֲסĵļǰ̸ԹἰһЩԵĹһЩ֪ͶʲԼһЩڵػʩĿͶʹ˾ϵ˳֮Щź͹˾뺯൱ϸķϡ
ӦղŲ̸绰˵̸մʡʡʽٹ·ڵĻʩֻ̬ȣһѵõĻԹҲסЩܹʵٹ·ԭٿԽʡʽĽͨ衣
Դվڰ칫߶ղͣ½ŲȻǸᣬݲʧȥʧȥݵӶһˣΣǱݵطٶһЩҲҪٳɰ


ڶʮ 
ذԹ·ƽʱһʻ˻ҽԺﾲֻʣ¶˲һһЦζ
ȻҲõһЩĻϢ࣬Ϸٳһʱ䣬ҲϷȻһЩС
촦ϷûݰԹЦĽʻڻƿ
ߣ㵹ɣҿǵùˣⲡţЩŵһɡȻ㲻ѣҲһƣԼҪڻҲҪԼϡ
Ǻǣ촦ôţƽ羰ƽʱҲѵеϾʱһ£βûɣɩҲ͵ζɼˡԹҲһƨ
ҵ룬Ҹôλͷ˿ǻΣ˷֣ǲһ¾ʹˣҪҺûİ˶ԷһۣҪ˵һҲȻ취Ǳһ㣬ǱϾܹܿìͷâ
ٺ٣Ǿû취ˣ˭촦ڵλԵϵôãҪ㣿Ҳ˼죬ҹƵʲһ쵼ǵע˼ҪתƵǱȥ촦ĲҲͿȬˡ
ԹҲ㲻һ㣬ʵϡȻǰֵúܲ죬ҲǸΪοסԺҲö˹ϵЩһ
Ըĸʲܿǡ̾һΪѰٿǲ֪ݺƽҪٹ·쵼Ǳ˭
˼֮Ҳʮ̸ֽΪʡίвɲڰԭȫʡķչ˼·Ҳ൱
ݺͽ÷չƽͱϣʡԣôúʽٽ򾭼÷չʡ쵼Ҳɷ˼˵ֱϽǳ飬һֱϽУΪͷñؽõôٹ·þͲ찲徭ȶԭʡоصá
ǰٶڰԼԭȫʡҪһ൱Ҫӱ¹𱱲Ŷ೤ӱݸĵǭжԶˮƿƣͿͨȫ˵ǰԭͨͿԱˮ···ǰԭ˵˭ܴ棿⻹㰲ٶ԰ƫԶɽƶƶ¸ľ޴ã
ķȷ൱еΪֱϽҲ飬һֱϽۺĹҵʵõŦλþͻѸٱڰ֮䣬˰ٹ·ƽͨͨݺͽ֮ľñؽӭһڡ
Թ۶һϬ
ˮԴԴͿԴ൱ḻλöأش桢ǭʡ밲ԭϴа·ֱͨݣɺӺͲ˺ӻ֮ɱֱ볤ˮԽĵλʹɻΪһƬƬչȾǽͨƿ뱻ƣٹ·ǲɻȱһ
Σҳ˵Ҳе쵼ȿǵǷչãǭҲãҲãҲãǾòͬ£ٹ·ڰԭ÷չƶø¿УΪʡ쵼ҪΪһóһΪǨʱͳƾľָ˵Ķ
۶ԹԶԡ
ǼɹҲãվҲãֻŹغȻҲãҪԼǰ;Ҫÿһ߸ȫʡ÷չ״СھָϣٶڵȻڰ٣ʮЩ쵼ʲôط˭Ҳ˵ûһȫԳԶԵ۹⣬޷ѧжϾߡ
ҲʶԼĻЩ񣬲ֻڳҲںʲô
촦ҶС쵼ǵǻ۰ʵһУɾҪЩС﷭ȥڣôԹԴɬЦεĵ
дǻۣСҲС֮ˡҽ⳰ĵ
ˣ촦ͲϢˣһûɶջܽʶ촦һʹҲԵպ˰û¶Ƕһۣզ˵ǴµеҲմཻ߰Թ
Уҵĵ绰Ҳˣȥ֮ϵʲôƵֵȻ˸ʺʽ죬ǴҪBOTߺˣǰ׼ҼίǱڸտʼӣû൱ϸֻҪ׼ҪЩ
Թĵͷֵ
Թ뿪֮󣬲һŴ򿪣һ긾Ů죬Сӣ
ţСһС˼أԲע͵ĵһҲǱˮˣѹֲһҡ
λҲûɶ˳ٲҲο¶Ҳ𽥵ˡ긾Ůο
Ըɡ̾һ
ԹһصͨͶ뵽˿ǰæȥˣۼҲŶڼ֮½ִﰲ찲Ͱٹ·ǰڹ滮׼ݶԷԼԱȻǰھ׼ЩŵļȤ
ְѱݺƽط¹չɽԵøӾܹЩųԱʵؿ˽⵱ںͻڸٹ·ĿΣֻЧá
Թ˫ȷڲ輸ϿŵԭšеͷϢ
ʡίǼɹʡίǡʡվõۺͻƼ³Ͷʹ˾һΪ׵ͶʲſţһμӻĻʡίǡίʡίίʡŹʡίίʡغȻνǰ
⼸ҸͶʲ֮⣬ּ̾ŴҲ֮ð
ʱģ㲻ָǶǴƼңȻҵʱҲܴ󷽣⣬ⰲ߰٣һǿٹ·ĻرǰԹһŪеǦһ˳ڵ
СаҲǰմⰡʡע⵽ƪ¡һԵ򶫽⿪ϵڡ
𣬱ҳȥֻǸ˼뷨ѣԼҿɲռ˭ıˡԹƲƲ죬֡
ûҾдƪ£Ҳôǿԣο۵㶼ģҲѰһЩϲοʰˣҪ˵ߣǸŶԡȻҲԸ֮˵תСӻǲǿǰЩרҵԵҲܱô죿
ٺ٣뷹ѧզܺŪõ쵼أԹһЦ쵼Ϊʱ֣ʲôEMBAʲôTOEFLʲôVCðһѳסˣǾֻ˵û¡
ո߽ļ˶Ц¼ŽǼ죬ѧôŪ쵼˰


ڶʮ ̹Ȼ
磬нǲǿŪôԹ֣ɽ֮⣬һʶˣɽɶʱ򵽵ģ
յģʡֻ۰ٹ·Ͱٹ·˭˭ϵ⣬ȴû˿ǹٹ·ĿأҪҪϻһͨ·ˮ˲Ҫٹ·һؾ÷չŶԡɽֽƤ£Сڻ쵽ͨȥˣǲǸöȥŶ԰
ɽ磬ⲻǳôڶƽͱݴţʲô飬쵼һ仰Ǿ͵ܶȡԹĿɽһǸϡ
򶫣ܣѣ󽡶ʶˣ־档ɽƺʱԹ򶫺ԼѲ̫Ϥæܡ
ãԹã򶫡
Էֵʮ飬ֳһִ֮ƬóƬ˹
ԹЩ죬ȻɽôƬɽܰͲӦùڴŶԡ
ȻϯȻ̸ЦѶ׷׶ԹǨʾףأ˭ٷһӾΪߵļʧȥǹζԹżȻɽһ϶ԭ򣬶ҿҲһζôŨȻƬĿӡŰ̩Ʒ޹˾ܾһ֡
һֱʱ־ǰ뿪֮ղ»Ծ
ɽô£ףعǨô˴ˣⲻǹɨôЩ˵ʵ֣ҲһĿɽȻǺɽһǺɽʱλ־ѾڳˣֻǼ򵥽ʶһ£Ҳ̫ԭ
Ҷһ¶ȳϴˡɽһȭʾǸ⣬ϻигԴһԷǽӵ򶫵ĵ绰ôԴһ˵ߣʲôҪ£˵һǨٰˣû뵽仰鷳
ԴһȤͰ־ˣСӣҴʶʶѡһԭӽģԼһҹ˾ͨʩ·ƽȻоǸֽˡ
ˣȻ׹Դɶ˼ڴ׮ͷ
ٰպͿʡٹ·˾١ٹ·Ѿǰ֮ʩİװǸٹ·ķֻ¶һ˴ߵ⣬⻹ʩ
ɽ磬ҾôΣԹԼ򢣬ôˣϻигҲǸˣ˭кʣοһ⣿
⻰˵ˣʡԸٹ·ӣպֻ¸ٹ·ֻٲطڸٹ·ֻûжٻȨҪǹ鼯ʡǸٹ·ʩɹ󲻵ֻٰ̻һͲ֪жڴ⣬һϹϵ͵֣˵ⰲ߰ٽ蹤̷豸ɹָ©һһĹ˾ԸˣƾʲôӪ
֣ĻһѪٹ·ǰԭͶʿܶҪʮڣӴһ˭߷һ׸Թ΢΢һֻϧڹ˾ʵ̫һ㣬Ȼڹ˾ҪԼЩѲϵء
˵ǣڿҪһЩڴǴһҪסǾϡҿҲûɶǲϰ壬ڸ˵⣬ǲϰʡΣһ껻죬ҿǲϰŪþҪһ׵ʡءҲһ֪ȾĽɫʡηʮС
ŶڻһĴ֣ҲЦʡŴŵʱڻصسż꣬سίٵг˵гӲǱٵһֱ˸гһֽίίҸŽӴûأֵͨȥˣٶȣҿʡŹ֮⣬û˸ϵˡ
ϰ̤ʵûǰ̣ڹŶٰ꣬ǸλɣưɣһǸµզҲسϣǿɾһˡɽҲЦŴȤԹ
λֳǾͱڿˣλֳҲȵģٰڿƺ𣬿ԽǺҲζžңոҲٰ֪ãŪ¾ͻλҲδ֪ԹڼϵͳǰҲô顣
ٰǲϰǿ϶ҪץеģҲ˵ǲϰҪʲôϲ˹ǸȽĸɲٰλʵ̫УҲ̫׳飬Ҫһζ־ԷĵѹأҪɲ˶þͱԺ߼ίߣһֵҲȰɡ֣ЦֹŴһұҪһҷĵܣȻôõļƶǵпɿִУ¡
һ뿪ʱԹҲûмǸ־棬вһЩЩǾݵģֲõģǲͷۡ
費ҪֲϢһ£ĥȥСһȴһĵС˹òʵ
ףʲô˼֣ɴ۾ʵ
ᣬλһǵĹĶλãǳҪϢ뵽Ϣ
СϸŴеٯζ˵ĻƵǺϺĻƵһϵ¼ĻƵ˾ľƵ꣬ȻûеǣһֱʩȫͻҲǰԭʡڲŸ߲ϲĳ֣򶫶͡
֣һ֮ɽԼ򶫽һɫЦаͶûлᰡӹ粻Ԥˣ㿴զ죿
ԹҲЩԥҪ˵ﻰǲЩ豸ӦǣϹϵҲڽ̫ͨãֻɽѣǣɽڵϻУ⻹ǲȡᡣ
ԹЩԥ֣ʮִ󷽣߰ɣǳԶٷϢһ¶ѣһȾˣһӣûбҪѵ̫ĻƵĸֽʩ൱ȫϢһҲá
ԹЦŵͷ֣һȺȵĽɫˣڰнгλϣȻɹ֮˵պһȣһԣҲһǲ漰ǴȴҪպԼ
Ѷ˹ȻѶĺôҲⲻһЩ鷳ֻûһ鷳Ѵ˾жԹжԹн˭˵ģȻҪ棬Ǿֻ̹Ȼˡ


ڶʮ 
æµеʱǹúܿ죬һ֮һ¾͹ȥˣʮһڶڿĹзŶ
ۼҲŵԼּ̾ŵĿһ䣬ҲȡĽǰٻǰٶ۲ŵļȤʡ쵼еȺͲǺͻƼµĳ边ȻͶʹģرʿȥİʮָȤ
˴мͻƵҪԱٰ·һһ⣬ĳһרѧɵŸԹͬؽʵؿ죬һվʱĿԱʡͨ˳ݵרԱԾԼͨһͬص㿼˱ݸͷʵس˴ϺڽһֱϵִϷ
ʵԹˣһС۶ƽ鰲ٺͰٵͬʱԹҲͻƳƽ˱ݸͷʵԹڻ֪˱ݷ漱Ҫýִ֧ͨݸ۳ΪˮŦ뷨֮뷨
ݸۺѣҪڽԼݸ۴Ϊһˮ·תŦȴһԴ󹤳̣ȫʡͨҵٹ·бʱ򣬱ݸͷֻں档
Թ˽⵽Ͷʷ治ڹ·ʩ跽棬ڴ½ͶʸҪڸۿͷͶʣΪͻƼӴĺҵϢϢء
ݸȻںӺ˸ۿڣȴżԽԹֻҪܹó㹻ĳṩɵͶʻټϿðϵ÷չľ޴ǱӦⷽȤ
ȻԹṩ˱ݸ۷֮󳤽ĸȤٹ·רѧҲͶ˼跽רңݸۺڽͳص㿼
ôڰٺͰ·㣬ʹñݸ۵øͻˮ½һȫͿʵ֣𱱡ǭĴڻ˳ȫñݸ۵ıͨ˵ˮ˳ҲЧǭߺͰ൱ŵ·ѹ
ԹѾӦ˸߸ɿĸٰ칤󲢲ôʸٰľ幤˽ϴҪȹͨڱֹܸ⣬һ񶼽ԹдãԹҲҲΪԼǲһֵ㽫Եʣ϶ˡ
ķҲԹһԴչֽš
ٰʮ˸Թְȷÿһ糿ʮȷܹ绨СʱԼĵܽᣬռʱ䣬ȻÿϾ۲ͣԻǿٰŽᾫ
һӮ˸ٰ˵һӭʼһֱԹָٰ칤һλͿǿԹ⼸һӾͰѸٰľ£Ҳʰ̬Թ
Ϳ磬㿴ƽ汨ݣԼͳƵв죬ҼǾ仯ԹһͿǿ
ߣһ֪һʲô⣬Ϊ嶨ˣͿˣЩˣǨǵصط鱨౨ǨʧԽһʡͿǿӹһ۾͵
ţϸ֦ĩϿе㵯ԣǲܹ֣ڰӻûȷԤ㻹ҪӣǧΪһЩСĿı˼ʱҵǮҲǮͶҲҪرģǶ˭ͶʣԹͷ
û¶ȥһˣƽǱ죬һ㲻ôǾҪˡͿǿˬӦе
ǾͰͿˣǱţҾȥԹҲЦŵ
Σ绰
Թһ̤칫Ҿ͸оһϲϵЦѹֲסҲֺǺǵԹԵݲ衣
ϢǱ˺ϢͻǱ߿⿴ϰˣǽҪһ˹һʱ䣬Ҫ԰ٽˡ
Ŷô˵ʡһӾͿɿڴˣѰʯͷˣʡֿԽʡǮˣǱأԹҲǸˡ
ٻ̸¼ȫͶʹ˾Ҳϸ죬ɣֻǰҲСӾȷԤҪʮڣǰԭξҪռʮң¼·ϣܹҵһ飬ʡҲ˼ĿǰͼŻܹΪһĿꡣ˫Ųܺá
޲ڰѱݸͷƽ˳ÿԺͰףͻǱܾа
ٺ٣ҲΪ룬ϵҪ֧Ǳݴ찲ˮŦʡԹһЦ
ڸʡɰҲЦҲʡǮֿԸ顣
ǲǸøҿһ㽱ʲôģҾͲҪģʱ۵ùǺܷܲҼ٣
Թʮһ׽ᣬȻҲôһȥȥνȥʵһǷȳĹӿ
ԳѾȥ˱ϵ˹˾׼Ҫһ֮ˮӿԽͷ֮ˮȻҲԽ᱾ͷҷŴһ£Թ̫ͬǮͶŵϣΪ־óڹ̶ЧͶŶǴ䶯ЧӦǴҵƷѲԡ
Ϣã
üҲ֪Թʱæòֺſݡݡƽرߣü縺򵼽˵ְһЩεطͶʲŶҪһͨҪԹǣߴţԹӲ˺üеĹԱǶЩԹľ档ֻǹؼʱ򣬲ЩĸٰܲԹ
ģҲʲô鶼±ع׵ˣǸٰ컹ͿΣÿ˵ĹԷֹ֪ҪܾˡԹЦĵοҲѡ
˵ûȥǸٰ켸ΣŵɣҪķĶר˸ͿҲϹĹҲ廰Թ͡
ŶЩȣȻԹŵùǽͨҲһűĻأԹԼܸɺܷԦٰ칤Щģôһʱ佻ٰܹɫɣҲƶ࣬˵ͿǿҲԹЩ⡣
ͿҲʮ꣬ҲϽأٰڵ˷أʡ쵼˹ע˭ҲҲ˭̨Ҹɲ¿Σѵ˵ξܶλҪ˵ף뷨ܺãֻҪɺˣ쵼ȻüԲԣ
ԹƤЦĵ˸˾أЩƵĶǱ˭ͿǿӦ˭ӻõ̳ģǲǣ磿
Сӣ㲻˾е˾ˣЦͿǿƼٰģԹҲ֪Թʱ÷ʱҪյеĻҲ򵥡


ڶʮ λ
֪ϰҪԹ̸̺һ֪֮Ȥ뿪ˡ
ʡǸедƪ£ʮ⣬뷨ʵ˲źǸˣһʲԭȻЩͻأˣ֮ϲʡҲǿһ쵼Ҳû˵ʲôˣպһҪע⣬ҪٷͬĴ󡣡
ٺ٣̸磬򻹲֪ϵʲôʱأҸҴģǷͶǻʩûһ¶òҪȵҼί׼ȻʲŽ죬ҿܳжǿˣնÿһ㣬οҲʲôն࣬ɲɻء
СӸҹһ㣡ߵĳͱҪߣһ飬Сͱߣˣ׷Σߺߵĵ
ˣ´βˡԹɫҲʰЦ֮ɫֻʡЩذЧʵ̫£ҹҲǳ¾ɣҿίǱ߶ʽٹ·ͲͬʡȹֹܼܲίǱߵÿһЩҪҲ֪ҼίǱʲôʱܹһȽȷ
Ҳ֪ԹʵֻҲһܹŤתģЩϰڰͰκҪʶȸһʱ飬ۺ͹Щϰ߸Чʰ˵ֱ޷Ӧ
ԹڲϰҲЩϤˣЩģ֪ԷʲôΪ¶ҲҪԼȴְβӴ⡣
̸磬ǲɶ¶
ţЩ¶˵ͷʡ̸˸ٰ飬Ҳٰ֪ǸԵĵλҲͣʡٹ·Ҫӭһչʱڣ齨ٹ·˾Ҳճֱ̣Ͻ
ôҪ齨ٹ·˾
һ¼ȵƣԹͷ֪Ϊ¶ΪѣԼԭǸƣͨһѾ˺ܶ˵עĿˣٹ·˾ǺεĿڣ˵λǸλһ˴ߡ
ǲ˲Ϲ˾ְܾλǹǲͬҲδλãǣ̫һպٹ·˾漰ĹͲɹжͿԴĦʲô˲λˡ
ҷĵģ𶼲һأٹ·˾ǿˣл漰ܶΪӵԽʡ̸֮Ҿһֱڿ顣ŵ
̸磬Ҳʺϵٹ·˾ԼҵԸ񣬶ʺϣοҲ̫ϲ־ӪԵĹԹ̸ֱ粻ҪΪҵʲôͻ˸ƼѾ۾Ӷˣҵٹ·˾ܣЩ˻¥
߿˾Ҳһ齨ģҹӦҪʽȷ𡢰ٹ·Ŀ֮Ż齨Ǻͻٳɶ֣¼Ǳߺ缯ܹʡʽ谲٣ݹʡﲻῴƸһҲǲܣֻǾСϰڸֹٰһȥ˵ֻ᲻᲻ϰߣ
Թ̬ڵúܶҲһҪ˵ʵһΰٺͰܹʽ룬̶ܴȻԹһЩͻأ˵ΪȻмҲЩҵĳɷ֣Ͼǳɹˡ
ʼŶ԰ԭֳ߱ŨȤվ˵ƾһһ˲ĳɾͣҪ齨߿˾ԹվôҲежĥɱ¿ζԲ̽̽Թ뷨
𣬱𣬲̸磬˵ʵΪ˵治ϲ徭ӪԵĻƣǸ߿˾ǸĿڣһ붼ͷƤ顣
Թϣ߿˾˽㣬˭ȥȫһëñŴüԼŲȥǲأԼҲЩǷֲƣҪǮԼҲ;ϱˣֱȥӪ֮ˮˡ
ЩȣóԹƺĲԸȥ߿˾⵹Щ˲⣬ﲻ˶ڵŵĿڰиɶĥŸ߿˾Ǽλãֻ߰ûһƲѾвٹϵˣòü֡
õõҪôʺҪôиҪЩҹϵֲģ˲ʡİ
ߣȥȥˣ㻹ȥһ˵ɣʱ˵ʱٰץˣϢԣ𵢸¡
Թһ߳칫Ҹ֡
磬ɶ£
ûаţкԹ칫ңΰ칫һֱţǸһֱ丱ΰ칫ңȻ˶İ칫Σֻ±䶯ȷһˡ
ٺ٣ɶ£Թͷʵ
˵û£Եúȡ
滹£ҽڹһ˾彭־ֵίˣҴҲΪǳسء
Թ˵ʵԪǶˣһֱĥĥ˴²ǰѵ꣬彭־ίʵְƣԪԲƼΣֽ˳ǣν˫ϲţԪڽʱԹźͻƵĿڽϳΣϲԹҲĥŸԪᲹϡ
ŶϵѣһüëҪһһô
ûɣԹ΢΢ü
ϰ¶ҼѣнͨϺΣʡ彨˾ƤϹԼǰ칫ҵСơĵҲͼѾһۣλ˾Ҳϣպ̧ͷͷⰲ߶պûиͷʱ򡣡
ԹһҲǣԪսǣⰲͽ֮Ĳνر𣬼Ԫһֱڽعûɶϵѣ彭־֮Щ̫Ӧ༸պҲиӦ
У磬ţ㿴ʣԹˬĴӦ
ڣҪţڹһ۾
ٺ٣磬˵˾զţ룬ڰҺ˾һͽˣԹЦŻص
Թģ첻㰲Ķ˾Ҳ̫˲ǣ
ĻƵɣǰǶԣҾûСԹڵ
һĻƵ겻ųƲʤǣɼ۸ҲƣԹСӲ򵥰һûǧ˵ټһЩĿǿɾûˡ
УĻƵǶǰλӲСѵզȥҪôɱǸٰүȥ
ţã֪Թͷûش


ڶʮ 
Թǳ⳵ǰĻƵģ·ĥԼǲǸһˣǷЩкʵʵ뷨
Ҫ˵Ҳܼ򵥣ò֮ˮȪˮ˾УԼݽ˭Ҳ˵ϸɶҪ鵽ͷѵ˵׼ֳܵܵĳòɣ
ʵȨ߽賵Ĳ٣ȻίŷС鱾褴ƸǣһԸһԸ˭Ҳ˵ϸɶҲڳϹһѡ
Թ˵Լǵһ⳵ĻƵͲ͵ĹҲһˣ⵹ڹĿǽָߵûһСǾеˣΪѾԹλƯӭСעҲЩڡ
Թյãһ˾͵ˣһŸһԹ֪ŸǸӻǱߴģļҵʹõġ
ԪỹǵһεֳϣȻҲаˣһʱ䶼æɳͿϤ彭Ȼ൱һϹҵò㷢ìȴԵýΪͻȻ𽭿ֲͬնˡ
ίôʻԱЩĽĳһΡľƵƮͣʷ׳ʣԼ¾ɵİµϾԵЩˡ
ţûеڶĻƵǾˡԪỹǸģͨͨһ׳£ֻһûоĶӱЩֵĸԵòЭ
֣ͯЦӭ˳
ףСأԪһ֮ϸ˵Цݡ
ߣһأ߲Ծ㡣һشͯԵø崿ԪҲͷҲ¶صЦ⣬Сǲں͹󣿡
ûе£֣ίɱ˵Ůѵˡͯһ켱æֱ
ߣûŮɶϵûн֮ǰ˭ѡȨСҸҪԼȡģǰԶ󣬶۲ǴŵҵĶСɱˡ
Ԫ֪ͯĵ϶Թ׹һ̾ͨ񾯣ŮƾɶһӾ͵оβؾﳳ÷з˭Ҳ֪飬Ϊͯʲôء
˵ԹȻ־ٶƺֻ˴ܽ͵ùȥ˵Թ׹ϵһ㣬ǵҲô򵥣һԹҲӦ׹ġ
֣ͱ˵ˣ¶һͷܳɵġͯԽ糺죬۾ȴ˼㽡
ԪҲö˵ԹСɶãЩԭиǸ־ֵģˣֺͷ֯һˣֻԹѾʡͨˣܺͳǸһֱȥԪԹС˼̫ӣԪҲò׼һ﾿Щʲô
Ԫ߽޵̺İʱΪǾһЩһ
˵İֻһӣ̴ɳ輸ԼϴּһӦȫһһ˺һлţͷϵˮƺŷʽĸԪŪΪɶš
֣ԹԪһϽһʶѣ˹ˣǶء
ԪûϵȻôţƺԼһʶܸв졣
磬ܣ˾Ԫֳ彭־ί֣칫θ졣
һѺԪԭһԹ֮ͬǺͽͨҵйصҵˣֻôһ˶Լؽӷ絹ԪЩƣԼƺûôӣΨһɾֻǳԹġ
սһûôϨԹľκˣֳֻ˲ԵĽֻñĽǵսڸѾҲһ㣬ԹĺҲͲơ
ԪҲ߲ܣһҲǱö죬һһȥҲǰ벽ãĸҲ۷ʣ˵ƷƷǵȷ岻еģֻҪܺȼģһپƻϾܿóƷУԹ˾Щ
ûѹϯϺһʮƶȥ˽¶ЩˣȻҲͶ
ϸ磬´أŽѾǸٰĸˣϸ磬֪ôٰ죬ִȫʡٹ·ȨպҪԷָָ׷۶һ㷹ء彨˾ƤԪᳶϵȻƸɣ˵Ҳ
Ƥܣֲٰһ˿ģ˵㣿ԪҲû뵽ԹȨ֮ʡ彨˾ҲǸдҵˣǧˣȻҪԹԷ
ٺ٣ٰ쵱Ȼģİ尡ֻôһ飬˭е쵼Ҫ߻ʡϾжټҽ˾ϸ֪ôʮң⻹·ǼҴһжټңʮüңϹģҵٹ·۾ĵſء
Ƥ̾ͷҵø㰡Ǹأְ࣬ھôңҼҶһľס
߸ҲԹһһžơ
߿˾Ҫ齨ˣ˵˰ɣĸƺˣʳ仰֮Թ֪ǽԷĿġ
ٺ٣˵ˣզĪ绹ΪԵλãٸҼʱأҲпܣôһʵʵҸλôȵԹƿԱͯƵ֡
ŶϰǺ̸ˣ߿˾λúܶǴϰһֱûö⣬ǳ˵㣬˵ģиҲпܡЦһЦҲԹϲǸλãԹҪȥδأ
߿˾ɵø첻˼˭֪߿˾ˮ񣬾ǵСһֽŷŸɾһ㣬һҲɵ̣ϵϸģǧҲʲô¡
˼ȫǮϣǸ߿˾ܳɼ
˭֪ͷٹ·һؾ÷չҪԣָ߿˾򿪾棬ϸڰ칫λٿԽԼʱ䡣
칫λû㰾ԱҪϸõһʱ֮Ҳ⣬ԳԼҲֺͲϵУʱʵ̫ˣмܲһڽͨأһô죿
߿˾һȻֻͬ˲ʶҪԣ߿ʼӴⲿʡ쵼ǻֱԣһṩֱӽӴʡ쵼λãڸ߿˾һ죬ֻҪûг⣬ϸ˳µǸ
ڲƺûȥ߿˾˼ȥֱֲӵʾУֻ𵽸ãڲǰ˵𻰵ˣֻ¶Լľ֣ǰˡ


ڶʮ һ
ԹҲĥ˼ֹܹҲһڵ飬Ӧ˵ӸϵҲһԽˣܸоԷлЩδ֮⡣
磬ڰ칫λϰѳסǱҲҪɵö࣬ҿһϸҲ˳µ顣
ٺ٣ҿɲô룬ϰҴӻίܼǹѾܸмˣͷмߵԵú̹Ȼֻ˶ģϵһ⻹뷨ҽʮˣ˵󲻴˵ССῴȥҲУͿܲץסˡ
Թ΢΢һῴȥҲУͿܲץס⻰ʲô˼λлᣬǻʲôԹЩ⣬ѵ˵Σελãܰ
߿˾һĨâԹԼһȥ߿˾
ѹ츱λȴôĸٰĹԭҲ˸߿˾λãֻ߿˾ҲǴƽԹתһ룬Ҫһˣ˶ֹֻ£λã߿˾ܵȷҲ׵õ쵼ʶҸ߿˾պΪҲ
磬ֵҲˣദôãҵҲ֪ɶõõҵģܿڡԹתƱʾһ¡
˵ϰŪҲ֪ˣǰ칫ҹҸʮˣҲЩˣ뻻ʹϰ˵˵˴ϰһƬ⣬ҲôţʹϰҲ̸£ԡ
һڽоƺ£仰ھˡ
˼֪ˣǲ˸ǿһһ˵һЩȴԣͲϵһ㣬ɶ뷨ȫ̯˵Թüͷ
Ҳ֪ϰǿΥ˼Ҳö˵ˣֻ뻻㵽ǸҵŸһɣܲܵͨҵûɡҡҡͷЦ
Թ΢΢һӣҵţȥۺϹ滮Щҵţֻ㻻뷨ҪϨˡⷬ˼ȴԣԹһ֮ŵǺС˵˵ô
Сڴϰǰ˵ЩһüѰˣ֪λҲô
Թ̾һҪ˵Ҳͦϰæڻί쵱Σܱϵΰ칫ΣԲȱԼﲻٹϵޣԼܹô뵽ٰ뵽ͨҲ˰˺ܴæ
˵Լ˵˵Ҳʲô˵飬ֻ˼ܸЩ˽ɣǲҲʵĸ߿˾ѡΪʲôͲۣ
Щ˼ԹҲһӶ磬ƢǶҪı͵׼ʱ˼ôʱֻҾ׼ҲԼҲʲô˵飬Ӵһ½ͨҵҲպչ
ãϰܿأҲ̸£ܰ˵˵ͣϰýԹڵͷӦʣдϲԸһ˵ĻͿص˵Ŀȴ൱ӣô˵ԹȻһҲʹϰ彻ġ
磬ɱ̫ϣЩʱϣԽʧԽ󡣡ԹЦٱĸһ£ǸһεıԹһ
۶棿ԹĿһû֨ǷڼҲûʶʿĹʱӰУǼ۸ҲƣȻҲܴϣ΢вԹɫİĿһͯϣСȥһҲҵ쵼պǽͨɶ¶Ҳ翴ˡ
СҰڽͨϣõҿˣܺãƱҪľƣҲðѱС
ֳͯϻЩŲǺԹϵʼҪһֻǵͬѧӺѹϵΪ˹쵼Ǩ˼ҶǰŰɡ
ͯҲûж໰ֻžƱһĳĳպ࿴ˣûкԹһʱԹֱЦǸսսеᡣ
ԹʵЩ巳ֳˣǺȾƺν飬ûЩͿչߣҲͻᵭĮˣ㲻ֻԶѣҷգҲֻӲͷƤ
һٷԹҲûʶ٣ˢˣ彨˾ƤѾȰ˽ˣǧǮټһ彨˾ҲɶԹȴǷ飬˸¶УֳֻҲЩʲôԵƤҪȥܻһʱԹлˡ
Ƶƹεʧڴ⣬Թл˸һ˵ֻͣ˵ҪԼ˾÷һߣɢɢҲ⣬Ҳ͸ɢˣֻʣԹԪԼ޴ȥͯ
磬߰ɡֻʣʱԹÿࡣ
òʶԪһԹλίḱʱ֪Թ򵥡
СԹҲԣﶼ࣬ٲ˷¶
ôʲô¶ģԪֺǺǵĵҪѧҵ̬ûǲܵģʲô̬ȥԺҪֻҪԼ÷뷨ǾͰԼ뷨ȥǳˣҲãҲãѾˣȻȡ˵ǾԼá
ԹһԪƺҲһʲôϺڹһ˫ڲԹɫĵĿƣû뵽һٷҲųһζ
λ칫δɶҪɣԪȼ̣ĿȴǰԶ÷꼾ˮλ˲٣ڵĺӰʮּʵΰⷴӵɢкȥֻɫѾ˲ࡣ
ţ뻻λáԪǰԹҲ뿪˹֮ԹԼԪ֮Ĺϵˣûͻ֮Եøʵ
Ҫλ㣿칫Ӧһֵ˲ŶԣĪܵǲΣԲ֮Ԫ漴ʵ
˵ҲܵòΣҲܴӻǾòڰɡԹĵҶûκвҲ漰κͻڲǰñ߹ġ
ԪûдֻǾǰߣԹҲԡͯ˿ɶҪ˵֪Ȥǰȥˡ
ڲҲ˾Ҳ˽⣬УҸоõ׷Ͻǻ£˭бֺʵֵǳһȿ¾Щˣܾ̫һ㣬ֻҵһμĸоδ׼ȷ
ԪٶԵһμ˽зУоõԹƺǸ˼ЩìܣҪԹ
ģ۶Լ߿˾˵պڹ˾ЩôͷֻԹһš


ڶʮ ޷
ٱԪʱԹҲἰ彭־ֹɳͬѧһ£ԪȻ֪Թɶ˼Цŵ٩ԹСҲ֪ͬѧı·ˣԹҲֲ˼
ԪĻҲʵڣԹҲΪ档
쵼˺ܼ򵥣Ҫ֪ףеֻλã޵£ǾֻѡԵʹãһҪʱ侱һӣֹ⡣
ܼ汸˭ӭ쵼ƽʱӴҲֻôһΧҪͷ쵼εõ쵼ʶǾ͵ұ֣ҲҪᡣ
쵼ε˽ҲһַʽⲢûʲôˣֱȴ쵼߲ΪЦģΪһλȱͲתˣ
ԹҲʵʵĽԼͬѧǿҪ۹ҵԼ٣ԪҲǸյ彭־֣ҲֻίмҪһҲôŻԵУйؽԪҲˣҲݡ
Ԫϳ⳵֮ͯĵĵԵǲҲаæ
Թתһͯ˵ķ̣ͯǼ׾ƹȥ˫ϼɣһ˫ҲЩˮζ
Ϊ㳡ɳˣ˵վǰ־Ҳһ䶯оҲֲۣḱվǰ־Ҳǵһ⣬ǰߴų֮Ҳֻˡͯҧ촽ؾֳվǰ־ֽµ֮һ֮͵ӷ־ξֳˡ
զأɼĿã´࣬С˵ôһȳСءԹЦǼͬѧȱȱЩʬλز͵ļһվéӲʺóǵøĥĥоβҲᳫϡƽáӹ̭ôҲǷҪűĳ¹ªϰôô㻹ǼͬѧŲ
ͯĵİԹһۣǸ˼ôֻ˵ˡ
ţÿһ˵ˡԹͯĵһƳĶһǻ˵ƺԣ⻰ȻԼûȶ٣ǿͯ⸱ȫһԾഺϢζԹҲЩԳĸо
˵ʹ˰ͯ͡
޵ӣԹԵ˽ԸУͯɫ˿ڵƹ¸Ե͸̵ɫ͸ɫ½Թľ
ĸңĸңҲ˵ʵѡ
ԹŬԼĿͯ͹ظƿ²һԼƺЩͲסįˣⲻŮֻҪǻ¾Щʳ֪ζĸоڹһʱֲֵ˼Ҳ͸
ͯԼǷ˼Թо죬ó˵ԼĻ˵ǻԼǺƽȵʱиûŮӣƽִ֮˽˵ͯûץסᡣ
ԼƺҲ״̬֪ŮӶôƽԹȴԼƺֹʵҲԶռ֣Ȳһ˺ŮԣȴʼղԸΡ
ͯȥɡԹԼЩɣЩ׾һԭ򣬵ͯȻҲһ
ȥˣͯЩãȻһ䣬ôͻȥ
ԹҲʶͯڰЩ¶ֻûнԼȦӣԭͬѧƽ֮⻹ŮԱ˶Ѿ˶Ůֲ˰֮һӺѺȾƴƳ裬Ůӵ罻ȦԼѵ罻Ȧת
ԪᣬͯǿմŶԪɣƽʱȾƳԷͯʺϲμӣҲ֪һͯôɹġ
Ҳ֪Ҫֻлȥӣ߿顣ͯƺҲ
Ҫȥ裿Թһ룬ڵ
ҲǺܺãڸҪԼæ;Щ֣ǿϵ۶Ԫĸ룬͸̤ʵ
첻ſ˵ģҲƶԼæŻῪڣ㶨ܹɣ鲻ɣֻ˵Լûоģһ;һǹΪѵ˵ΣգЩʱһСϸھԻΪУԼѡô
ӡнͨɲϳȱȽǣҴٹ·ϣԹǵڼʡĽͨӶ˸ٹ·ϣһһĿģ쵼ɲǳƬ£ּɲȱȽǣ˵ƴɲˡ
ҿҲûëҲصøǿ۶һһԹУʼ޷ͻټԪ᲻ƫķ͸ˡ
ԼôͻᱻһȦӣѼУ첻һˣһòΣΣ˵պҪԼ·Լ·Ҫࡣ
һѵľ񣬶ԷȿԳΪԹ൱õѣҲԳΪԹΪֹ;ĵˣѡȨͽԼϡ
ȡ䴦Ӷǰ취ˣҲǲߵĸԼһһҲһ֪
ֱӰ֪ãԷֳʲôûУҪȥ߿˾ô˶ȥҲһȥȥŲ˵ںܶԼҲΪȥˡ
ǰһֱҲɵҲö׳ôһֻ˵ʲô⣿ֱǸǲԼҲΪһĵĸоʲôοһĸ
ԼѡôûУԪ˵ΥԼ뷨
ͯԹԼȥ֮󷴶ЩԹʱ˲٣ԭˬʵЦƺҲ࣬ҲֻкԼһܿ޵ĻЦԹЦݶǹʽĺˬ΢Цֻ֪Թ˲Ÿоó
Ұ𱬵ƺһԹǰķʧˣȾDJȺħ裬ŮǷؽҡԹҲ⣬ȻֳϣżʱйһЧ൱Եġ
ԹЩͯƺֵøӿҰһݴħģټŤ壬ԹֻԼϾһŻȼգǵƹ仯ͯȵԹܵԷ緢ļ顣
ȻתΪ滺ƹҲ֮ǵĲʱˣԹһͯʾ³ǶԷȴһ˹ҲǺڰ˶Էͯ˫۾ȻԹ˫Թǰĥ𻨡
ԹҧסزŽͯ˵ҹ˶侲
˵ϰԹЩŵÿôͯȴԸ˺ģϻϣֻ֪ǷľͿԱ˺


ڶʮ ս֮
һֱͯЩ¶ӰʧоִźԹɺĻʾ⳵ˡ
侲˶ܹǵʵԹûжͯҲȻˣǺܿͻָ
һжǷȷʲôûԹһʱȷΪԼڿʪģЩ졣
ڴϣԹûоԼô侲ݷҹηεͷŰһйһգʣͷﶼǾˡ
Թ۾컨壬ŬĻξƯڲдļŮ׺ƺЩԲϺţԹЩƵǼŮƺûƽͿ£˼⡣
ѵ˵˶Ʒ˵ĶʧȥȤ飿ûеõĲžģ
ԹЩ߲ѵǣϰ׺УͯɺˣԼǷһȻǴ촺壬촺תƺһӾʹ߷ԼĿҰͷš
ԼйܽӴŮûгνĴǸЩԼϽɫģŮڼ޹صŮԳԼⳡУʵԹͻ
ϰ׺͹СŸҲˣҲմһߣϾ֫ҲӴûԽһذˡ
ͯأֳйˣɺأǺ죿ΪԼٳʮӣ
ͯƺֻǾһƳĳУҹдȻǺ˶һĨȹ·⣬ͯҹԹ̵ıء
촺أԹӡƺҪŮˣǡǡŮҹг䵱Ϊ̼ĽɫǷϸԹԺС
Թòǰ˼һƫԼһȶ촺йôһ˿֮ģǾԼ뿪ѾˣԼûк촺йϵΪʲôȴһбʻ
ԹҲûŪ׾ôξҲ籾Ū׵ģԼεһ
üǵü
Թо˸ĿѹҪýرܶԷεѹ󶼾̫ʾˡ
߿˾齨ļԽԽԣٰ˶˽۸߿˾ʲôʱƣʲôܣ߿˾齨ԱЩų
ԹȻҲӸ߿˾齨ƿܻԤϵĻҪ磬ǺͻѾʽ׼ʿعɰٹ·ҽʡͨԼݵͬݸͷڽϵ
¼·缯Ҳ밲ԭʡҲѾһͬ޽ٰԭΣҲĴ޽ĴβǩЭ顣
һ˫ǩʽЭ飬ôҲǸ߿˾ĹʱˣҲѾʵ˸ٰԱ칫Һͻ½˵ٰ쿪ʼﱸˣҲζŶĸٰ켴ĩա
ںܶ˶ΪԼȥĵʱԹȴԵúѣҪ˵λεģոƼȴָٰĹѰͰٹ··ȴ¸ڵΣա
˭֪߿˾λպܻҪҸҲ˵ǵһҲǸô۾ɵõһţԹҪһ¶ܡ
ԹǵʥˣҲ޷˵̤ٳˮˣԼķܴһ絳ίһٰ츱ΣǸʱԵĵλϾʵʵһʵְƣҲܶʮҲδеġ
һҲǶԵԼˣҪ̰֪㣬ֻᣬԼǰ˵Ƹ񵱸߿˾ҲǿͷοѣǵԼģǺĴԼһѶȶܴ󣬸˵˿ĸ߿˾ˡ
117գԹ˷ɻ̫ƽʱԳԵɽѾִ죬죬ӵһƽʱбἴʳ¥Ļ
ĥһԵɽԳֵѾһǰϺıζˣһвӵ൱ӰĿȪˮҵ˵Ѿʲô˵飬ԼֳԼɧֵܻеҪȥǷһϢ
磬ŶˣдһټҵҵμӾ꣬ҪǱƷ;ҵͷһЩ͵ǲеԵɽŤƿȪˮһڣ죬ɶʱǲ֮ˮܹλϣҲһȥһǻƽʱεĵһš
ǵһù˾ʢ˥ǹ˾ӼԹҡҡͷһǲÿһζһǴƷƷҵʱˡ
磬Ҿʱһ֪֪ˡԳĿעԼֳκʱǴݵľʤǧ̬ԳÿһζһĪĳ嶯һֱҪԼֳ磬ȴÿÿԼ죬Լͽһǧ֧Ʊ׳ȥԡ
֪ˣ
Թ΢΢ЦԼܻܵЩĿأȻմһס
Լ֪ô֪ȾҲδؾͺã͵õһΣֻֻԸҲϲһݺˡ
ˣͱ¸ҴñˣͰˣҲãƷҲãҪǷȥʱֻҪһʮʱѵһǧͻҲһڵĶֲЩһ׼Ӵ¥ûЩҵλˡԹƵĵ
磬㲻ȥֵܶʱˡ
ȥʵȥȥҲô£ûǽǮֻҪЩ־ˣǲ¶ҪдǧһҲɵ㣬ֻûǮ˸ϳȥҲ֡ԹЦֻҪһһǧҳȥζ⡣
磬㲻ȥﲻ̤ʵһֳб䣬զ죿ԵɽԳֳܸıġ
ǰߦȰ֪Ҵ绰Ҿûɶ仯ȪˮеڻûļҵͷҲɵǮ˵ջգһǧܲãǱҪȷһʱǵġнѡһʱҲУƵˣܹǱϾҲ
ԹԵúƽ˿ûԼνĸϢּ
磬ǾҺ͵ɽ˾һȥԳһ
ȥɣǵܲľƳǵĹƣȨǿʵӣһǧҲɡóǧܽܵļޡ
Ҫ˵ҲǼٻԹҲò׼С¼᲻ᷢ׸ҺͿ׸ͷϰһ۰ҵĲҰҲأ
£ԹôƺӦԼһߣϾͷȪˮҵðַյĻûС


ʮ ع
ԵɽԳֵһˮ׳ʿһȥļǰ÷ʱԹȴԵְһСڱһΡ
һ;ÿרƵģú԰԰ɽ£̫Զ˾û뷶Χˣպỹ࣬ԹҲһʱŽѡ
ڱ԰ʱԹͽӵԵɽĵ绰ʮҳ̶׷¶ˡ
ԭ˲֮ˮȪˮֻ֮аӻˣҲһο͵ģ󲿷ҵھҵͱƷҵغҵԶڵҵȻҲһЩ֪ҵ
Թ֪ҵҲã֪ҵҲãؼЩҵд˵ȥһѣ˵ûбҪȥˮһαעЩݸҵĹЧӦĲݸҵЧ¡
ֻǷԸֵܰռȶƻоˣʮʱβܶھͱƷͷϣҲ浼ˣóһǧһǧӦõõһʱΡ
ɫɽҶѤԹĵNθɽںɽΣǷȥǷǺúȥһεһκúӡ
Եɽڶε绰ʱӦѾǿʱˣֵĻԹ便˵Щʲô˼ҲףˣϿ׸ƣ׸Ҿϧܣ֮ˮһǧٰʮıÿȪˮΨһʱΡ
ͨ绰ԹҲܹܵ÷Ĵ̼飬˭Ҳ֪ʱλԼҵͲƷʲôһжҪʱܼ
Թµ绰֮ǰֻԵɽֵܿкӹ沿Ǣ̸ƵĹ棬Ƶδǰнӹڼģڲ֮ˮͬһ飬ռߵض֧һԴռˡ
˭Ҳ֪һƵʰЧΣй⵱Ȼ֮õĺ¡
һԭΪǼɵıԹҲͳŪͷƻᣬȻ˭Ǳ̬ʼٸߡ
Ǻǣǧ򰡣ðɽľƾô׸硢׸ңһѾҵĴʡȴûͷԵɽһҲʼо
ҲǻûʶҲǷоƺòԳϻЩǳĽɫַֻʽӰˡ
ܱˣԼĲƵǱߺҪƵһȻ൱һְ˶ˣڳδ򿪾ʱǩ¹ֵͬͶŵĹһҪƵֵͳһҪչǲ֮ˮˮֺͿʵԣһΪҪ
ԹֺܶණϣԽʧԽԭһεıڴ󣬵֮ŷԼȤһӾ͹ѵ˽һ¶ûȤ˼ȶĿ꣬ö໨˼ˡ
İɣҺͳҲϵôˣǵСӣƵĹʱμ۸ҲҺͳһǮһǮģǵǮҲ֮ףܲЩһ߲ǣԵɽһͦأ꣬ǲ֮ˮҪȫ
ԹԳЦɽƢԣóͷ֮ˮҪȫкܳ·ҪߣοδǺ£־õķչĲС
ԹҲûϵ֮ˮӻƽʱεսеһϢôʹ˰ԭڶ졶ԭձŰͿϢҲβϣӲ֮ˮΧӹƽʱοԭҵӪʶһ濯һϢԼ۶ʱƾս֮ˮһֵеľء
ԭʡμӻƽʱҵֻңɽ㶫ҵʮ֮һһԿԭʡҵڹʶϵı֮ˮѾڽļȫʡӻƽʱΣ֮ˮѾ˰ԭʡʳƷҵеƷҵ
ֶԲ֮ˮձóһר֮ܲˮȪˮ޹˾ڵرǼΪġ
ԹҲڻصԭڶڱֽϿڲ֮ˮıǰԳȻҲ绰ݷϵҪ˾ԹҲû뵽֮󣬿һڻƽʱϵķƸȷǲλŮеȷҪ׼ӹԴЧ淢ӵǷ켫ĵزˡ
ԹԳĻشƽӦԣ侲ڹг
һƫӲ칫ԹҲô߹
硣
ڣȥɡ
֪丶Թ֮ĶԻѾϰƺĳ˲Թ̾һΪ˾ı仯ζڵսᣬȻЦûκα仯ȣǸ챾˻ԹڵĸѾɡ
һǰʽ칫ΣͨѧԺίзʽθٰһֱθٰΣ˭ʱзٰʲôһɲȴһλְмζ˭Ʒζó
ǺȻʹӵˣԹҲø徲
Թ칫Ȱչ³ƺȻε
ɣŪеɰձСʱ˰ɣҿæתǼڿӡ
̸磬û¶һ̯ӿԼæֻǹѾβ׶Σ͵ȸ߿˾۾ͺý֡ԹҡҡͷβŹҪæһʱϤҲٰ͸߿˾ҪǢ齨鲻٣ΣЩİ壬ҺͿǿԽ޴ҡ
˵ˣ˵˵ԼȥĶЦʡ
ǸһשҪᡣԹҲЦŻش𣬡𰸲̸ⲻ⣿
Сֲֳˣ˾㣬ٰϾҪɢȥĶ߿˾ۺϹ滮ǻ账Ҫ죿ŵ
߿˾з˻̫˽⣬ܵ߿˾ܣһ̶ˮзǼĲȥˮĺãۺϹ滮˻УǾ˵ԦºϣҪҲߣ㼼ģⷽ⣻Ҳǽڸ߿˾ķȱλ˭ԸĶ꣬ԼҪҲȥĶô
죬ûиԼ֮ĽᣬֻӦһȥҲܸŸѧٶأ
Լ˼֮Թ˴𰸡
ԹѡҲΪԾԹҪôѡ죬Ҫôͻѡ߿˾ϾλʺԹԸ񣬶ۺϹ滮Ȩܴ󣬵ʵȻȴһЩʵʵĻʡｻͨȫ̹滮Ҫĥɲһ׵顣


ʮһ 躹
ԹѡۺϹ滮ԭܼ򵥡
һǵҵҪԼرͨϾۺϹ滮һӿԱǶУԼҪ룻ҪϣҲңƷǿԱܿЩȵ㴦ң˵ĹעȣԼڸٰ⼸¶Ѿ൱ҡˣȻвĿˣټȥ˻ʹˣѾ͸ôһĽ¡
οۺϹ滮ǽͨҵĴңԼǸУĿȾ£Ҳܶȫʡͨи˽⣬ԹʵԵĹףܹƾԼԽͨչƵ˽һЩԵҲοɡ
ǽͨȶƺȴ˿δ
ͻµĳʽ밲ԭʡ׳ڶʽ衢ٹ·ĺ¼1128ʽڰмջ԰Ƶǩ𣬶һں缯š¼ȫͶʹ˾밲ԭʡĴʡʽ谲ٹ·Эʽͬһַǩ
̶һ֮ڣڰԭʡ÷չصٹ·˴ε䶨˼Ӧ
ձԡٹ·ƿµһҳΪص˰𡢰ٹ·ԽͨǰδеЧʺ͵طޱȵͼٳٹ·ƻ˳ʵʩ
1210գԭʡٹ·޹˾ʽƳζ³зܾͬոٰҲݶҪʷʹԹۺϹ滮칫ΣͿǿθ߿˾ƿƳ
˭Ҳûϵֹĸٰ츱ԹᵽۺϹ滮ȥ칫ΣһͿǿȴ˸߿˾ʵȨĴĻƿƳ
ףƻϵԹԵЩµۺϹ滮ļ֮ͬ⣬Ҳûע⵽ԹĵһԸʡغȻΪ׵һ쵼Լ߿˾зҵһǶ԰ոԵȦΧ˼
Сԣզû߿˾أͿǿСǹɷ⾢ҿзȲԹһԵˮ˹滮ƿƳһˮ˸רңʮǱλãҲǼ߲ˡ
ϸզĽۺˣͿǱ˴ȣǸھ׵ûзô飬ó׼зҲܰŪ߿˾Ҳһء𻰵ǹ·滮ƵĿƳ
ˣûǱ£һӶˮĥٹ·ҿһʣõǺãͶʵ̫һ㣬ܹ۳ͷʡＸҪ迣ζòꡣ
Ҳɧȫʡˮ˷潨滮ƣˮ˹滮޷ɣ궼ֻ޸Ĺ滮ˮϵͶٵÿÿжֻаһ㣬һһС飬ҪŪḶ́оͱˡ
ϸͱԹˣڽٹ·Ƿչƣִ䲻ٶȺЧôˮٶȶ˼Ҹٹ·죬ܱô
ϸĹ·滮ƿƳҲۺϹ滮ˣ£ۺϹ滮ʮ꣬Ҳʲô߿˾ЩˮλȥǶɧȴ⡣
Ǹٹ·֮Ҫշѣ˷ѳɱߣܺˮȣһˮֱͨ󺣣һǧС־͵õ㼸ʮ̨ͻػ⿴ٶЧʣͲ˳ɱڻǶù·䣬ǻöǮϸмһ˵һҰ
˼˶ҲЦ϶ͷⲻһۺϹ滮Ҳôʮˣ˭ɶϰ˭ɶö˭ʸĿƳ춼ۺϹ滮һ羰ˡ
ԹʵѾۺϹ滮칫һڰˣ˵ִԵĻذ칫ҹЩ̫ϰߡ
ÿ˳ʱһЩļϴ´֮ҲǺһЩҵ±ߵнֵͨҵҲڰ칫ҹһ¶ҵң칫ʵϾһתŦ
ԹͦϲۺϹ滮ĹΧǴӽͨѧԺԺģԭǴۺϹ滮ȥģԱȻҪϣǶڴͬ־ǱȽϷŵÿ϶ԵλʮϤԹҶû
ֱǸŮͬ־¹ĳԱЩеªϰмһˣҲ粨Թеġ
ԾڴΪôᱻ䵽ۺϹ滮еɻʱԹȴƽһѵõܸС
ǰ굽ɳʼʱûйһһӦӲϾڿǼ¼춼ڱƴжȹһֱ˳رǼֱһս
ĽصƵ䶯ԼȥȻۣۻң㷽ҵǳһֱԼ䵽붫磬һھͿʼΪͨ׼ȻϤ»ٹ·սʱעŲ֮ˮǱߵķչܣԹԼľ棬֧һ
һһڣ֮ԹҲ൱ŷ仰˸ٹ·һ֮ԹʶԼǸʵʵһˣȻٺͰٵʻõĿǰɹ˲٣ʡίһЩ쵼ǻٶڸٰ쵱ʱóȻԭоЩ
ûйأɷԲΥ˳Σһƻպ˶Ч£Ǿˡ
ԹҲ˵쵼ڸٰ⻹ڲȷʾǿͷʾˣԼۺϹ滮ΰ칫ϼԱʾͬҲζ쵼Ƕ鲻̫ðԶΪԼӦúʡһ°ɡ
һĩ鰴˵ӦöԹ˵ȴһѵõʱ
ĸְ칫ҸǮҲڰ칫ʮˣһʸӣ칫ҵҲǸɵôޱȣҪ˵һ칫ΣǵҲڻ¡
ôһȴϳ⣬˼һŮѧ֪ôͺǮˣǮֵŪ÷зԭҪᴦ칫Ҹε˲˵һǹ֣һӰǮˡ
ڻˣǸнͨȥŮѧҲǮ˻飬ǮͷգۺϹ滮֮ŰǮŪ˸ΣҲǮֵƨƨˣ칫϶ǮԹθһ˦ƹ
ԹҲΪǮû¶ҲܰǮϴŰ칫ҼһȥԶٷ裬ѲȴԹǮԹͷΪηڿҲʱֳһ͸һ칫ҵĻƶԹθ߿˼֡


ʮ ë¶
Թӵ֪ͨʱҲЩƣ֪ͨ˵о飬û֪ͨˣֻǰԼϣҸһû֪ͨ
̤칫Թʶֻһо²ô򵥣ɫԥֱҲĿӱ𴦣Ϊʲô˱Ť
شִԹҲ⣬ۺϹ滮ǱȽϵģѧ͵Ĵ쵼ƽضܺദЩһҲܹ˵һԹۺϹ滮Ҳʱˣûλ쵼̬
ˣãǽ¶ִ¶ֵòءϾǴˣȻԸŮǰҲǿ¶Ц
شҿûʲô죬ֻǾǲЩ̫ˣôҲҪҵңϾҪ꣬ѵȥĹһꣿҪǺƤȥ±ߴ磬ҿֱĵش㰲ҿɴû¹¶ˡ
һҲЩòľۺϹ滮˵ҵţǱƹ滮ٵطһЩĻƣƹ滮̶ܴ϶ܻͲǱߵƣٺãͲǱʵˣҲϹӵư׷
˵ۺϹ滮ȫʡͨ滮ƴȨʵϻͲ񴦲ǹؼأÿ½ͿƼͥУΪʵȨ±ߵнֵͨǡ
칫ҡ˹ܴЩ±ԼкܴľȨޣҲȱǵ㣬ΨۺϹ滮ҵĴȴÿÿ䣬ϽͨŶҲЩֵǮ쵼ݰ꣬ҵ˵Ҳ͹ѵϸɴͼͼҲ˶ˣͼҶ硣
ǰϴ쵼ܻƾ±ߵнִͨкҲеǴװҲûɽһණֵ±ܻе㣬ǽ֮뿪̫ã±ߵнֵͨҪ쵼Ҳ̫Ϥۼؽˣ±˶۰Ͱ͵ţҲЩæ
ֱۺϹ滮ﵱҲǺüˣ±Ҳ죬ߺһ£ҲЩջû뵽һֱͳ˱Ÿջ
ȻֱĿԭڴ˹ܴҵ֮Ͼûкߴٽʿʹƽʱ͸עݣ±˵һЩӴҲٲμӣͻȻҪȥЩ飬е֣
οֺãҪзݶҲǻܴЩͬ־ķԷԼȲһֲ֣ȱǵ㶫οҪȥͷ¶棿ܸɴľܾҪ󣬱ʾԼû޵
ҲûϵԷӦǿӲһʱ²̨ҲͶײֱһӣ˵仰ҲͲôð𣬵ǵԷһŮͬ־ʿǴȥӲ͵ֻζҪͷϣҲֻаԹδá
ԹεȱѩˣοĸλǹֻûϵһۺϹ滮ҪΪЩС¶ģ˵Ҳˮɵ飬ֻǲ̫ôۺϹ滮ôôѷ
شִҲģʹôҲ̫ǷݶһȫУմҲø±˿ǿǣشܵôеͷҲñ࿼һǣֻǲ֪мӦô
ԹֱֱһٲҪĨǵһǴ쵼ܸı㸣깤϶ô죬ͨ˶ϲϲ꣬޶ⲻˣٲ˶Ҫһ
ӲŹ꣬ҲʣŻֱԹ
С·ӹҰȻڴβˣǼʶԹŵģԹǰҲ֣ݹŹҲе̡
ֱͲ˵ˣ˵ɳŮͬ־ⷽȴԹȻڴֵõü˳ۣǲŵģƽ绰ϣܿͣһСɲô⣿
οֱԼɷϲǾƵòʱԹҲǶȴһָʹģоȡ
ˣܵøҲ뷨Ū㣬ۺϹ滮ƽһ˼ɻɵʱûõˣ򣬵Ǵʮˣһһǧ⻹ܵñɶģ⴦ܵ꣬Ҳ̫ףǺ˼ƺ˼ƣ٣ȥŪ
ĿƮֱҲЩᣬǮ̧ʱ滯Եˣ˵һֵ飬ͶˣˣֲǶʮƻŮ˭ܰˣ
˷ϵĽ˿۾ֱҲСԣ괦ҶһǧңǵҺشǿܲܶ취ҲôҸ߸Ÿꣿ
ԹڲһЦǵ±ȥô˵ô秵Ļɶ￴ȥ⣬Ҳ÷ָŵȣָ䶼³ĸ߿˾񴦣Ȼ赣ģԣͰ칫ҲһߣǼͼҲЩϸɴ͹һ൥λͲ˵ˣ˭Ҳƽɶ
εľۺϹ滮ͷɷ洦ЩòƹʵĴˣƽҲģģھҪˣܲôһ˹꣬ǾҪ쵼ʹʮ˰ˡ
شִǲҲǰ칫ҳޣȥııۺϹ滮ҲǴһĴңҿٵнֶͨҴܣǴҶɣԹһ졣
ȣۺϹ滮ǵ¶㻹ЩһﶼʵúܣۺϹ滮ܸǴʵʵЧ棬ǾֻܳϸӦӦҪ˵ʵʵģǾͲô˵ˡҡҡͷͨѧԺǱȥϻǱҲ죬Ǿֳ˵˵Ҳִ㿴
ֱȴǻԹ֪ŮҪƤǳ˼ȥҪԭûӴⷽû·ӣҲǿű˸ѼϼܣҲͲ廰شһֱ֮ӳҲãҪȥޣܵиҳų棬ִһ³棬ִֻҪ˵滰ٰ죬ô
Թ˵ϣֱҲֻӲͷƤͷ


ʮ 
뿪칫ֱͰԹеԼ칫ңʱԹлŮ˵İ칫ҡ
ʰİ칫һСϸİ״ɱϳ˼ļ֮Եˬ䣬˵ǰ̻ҸסҶͲԼ̨ͱͲƷһʽñһɫķ£һԹϲӵŮʿƤҲϣ칫˳ȾǽҲǵɫһƬ
СԣϸʲôⱾ͸飬ôڷɸǣӱ˶ѵ˵ȥһ˾ջ񣿡
ֱЩõģԹҲһƨɳִشȻǴۺϹ滮ȥģϾȥˣ±ߵнͨ쵼Ҳ̫ϤοһֳǿֶҲ鲻ȥִǴô꣬±߶Ϥ˵Щÿڵ˵ֻװȥ鹤С
ߣСԣ֪·ӹ㣬˵ɣ׼ЩλȥԵֱԹôһ˵Է£ֻҪȥ˵ЩݶĻôۻһȦûɶ
ݡƽݣڸٰʱ⼸еĽͨŶȽϤˣִһҲеջǣͨҲ̫ϤͿִû·ˣڰߣҵٻȥһˣ¿ֶ顣Թתӡ
ֱҲ֪ԹڸٰʱҲǸ󶼲ôǱߵ飬ԹϢĵۺϹ滮ʵЩ֣һŮˣŮ԰ԵĺĻ̲ס֪ԷΪɶԸۺϹ滮
Сԣڸ߿˾߻
ٺ٣ִеñʧ߿˾ͻȻ⣬鷳¶Ҳ࣬㿴ģŶԹ΢΢һЦ
к¶ϱֱܿ˱죬Żβأ㻹Ǹ׸ɣ
ԹЦЦһǧȥǮϵȷôܹԹģԹƷζĥĻ˵ھҪѰһʵ֣̳ϹȻҲǷΧ̫Сһҵ߼ҵĳɹϲ֤Լͨı仯
ݵԹֱһһأҪȡط϶ȫʡֹͨ滮ϵʲô˼˭ףڸٰ켸ԹͼнֵͨͷҲ죬ȻԹѾ뿪ۺϹ滮ôҲǱȫʡͨƻģ˸·ڵطͨʡҲ٣οѵóִҲƣؽֵͨķֹ쵼ǻĸв졣
ʨƽȵ·ϱţϺȼɽׯ뷹л˽нֵͨ˶ϳظϡ
Сԣô
УǰϿٺãҶ֪飬һ㲦ףǵ͹ڰԹҲЩƮ
Ƕɶˣôѵˮ㿴̸ʱЩ˶Ĳɵģֻľʱ̸У磡
ֱЩ޷޵ĻԹסһִ֣α˵ô¶ǣҲãҲãԵҲãҲԸ飬Ҵûаѻ͸֧һ¹ȻãҪװƣҲ㣬ҲΪЩ¶ڹϿ˭ѹ˭
ڹϸɲҲߵϽλһȦ飬ļҳҲˣͻûɶѣǲԸģ˲ʣҲ֪Ȥ·ˣĪպǶа㻹ܲȥߵɣ
СƤӿᷭѹݺͽؽͨ쵼ӡôáֱЩĽнͨ쵼Թ龢Ҳδܵõ
ִմ˸·Ĺ⣬˭λöһԹ赭дĵἰ⣬״̬ͦã͸ţǻ͸ţͨȲжٵϸ˭Ҳ˵ŮˣզϹȴʡί칫±һĴҪƾɶа塣
ƽͱݵջǷڱݣͨ־ֳ㣬ֱЩܳĸоһרԱרһƣֱԽԹ򵥡
ԭΪѿеĹͷԹнг㣬ԭ¶нͨ쵼ͱпˣ֮һ鶼ˮɣԹʵĹ㷺ֱԽԽ㲻һôִ˲ƣۺϹ滮칫λš
ϾĩˣðҲòˣۺϹ滮ӭֵһ꣬ݶ𣬴ﻹÿ׼ǧԪοʽʱֱڴһ˸ߴ˲١
ټϸַʵԴԴϵۺϹ滮ĸɲ⼸ϲЦտ涼ֺǺǵģҪѹ¹һĵ±߻ûǸ͵ɽزʲô
Թû˼ȥǷͷֱֻ±˺ü죬ＸҪԹӴҲԼԼ²⵽ܹһʢ꣬Ҳλƽʱܵ͵İ칫йأֻԹδǰ͸¶䣬Ҳöʣ漸죬Թ涼գüɵҲҲ̵ס
磬զԹȻʱҲҪ绰ģȴûйȥڹ˾ľӪ״ǿ緢ģҲ֪һڹ˾ҵ϶
СԹǰûǰ㱣ؿˣʱĹƣ￪ĿǶǹ˾Ѿ÷վס˽Ÿǰ÷÷ŵĿ
Ŷ÷ţнֵͨĿɣҪǧɣԹŨüһ
ţͨ÷ǱߵͨнͨǱߵĹϵĿҲȫ÷Ǳ̼û׬Ǯİ׸ɴµĻ
ɫЩȻԹ۹ⲻҲֻ̯̯֣㲻ңЩ֪ô¶ɵúã˵ͷɵúòͷˣֻ˵ѳֵ֤߱Բ⣬
Թа̾һҲ֪ҪɾһˮܣƷŵù㽨һУ׬ǮǱȻٶѣ׬Ǯĺڵ׬ǮԳԺȺ涼㲻ʲôǽǮǾ͵ðպԼˡ
磬ŵù㣬ҵ㣬պһȣڰ֮ǻңǷȴûϿɫɫôһϴɾǾǺڣǾһҪպá
ͷҲеߣֻҵҪҪ׳㲻ù̲ô󹤳̲УЩʱҲ˵Ĳŵߡ
ˣ磬ǲ˵Щˣ˵˵ĺͼ㡣ԹҲЩѹ֣⣬ԭʼ۽׶Ҫ˵ҵϾǼǲܵģ⽨ҵֻ˵ԼøһЩˡ


ʮ ׳
ԹپҲ֪ԹʵҵŵˮˮǳԵõˣҪ۵ĶٵûؿۣǲŽм֡
ǽտʱضˣ׼һθ´γ»ðϳ˵ڹлŵñȽϿɣû棬һжҪأ鷳
õİ취ĪͨһЩĳһϽ֤۸ߣĳԵۣҶܹȥַֻʽӷһ㣬ʤȵԸȡַʽ⡣
߸ƽòǺ˳һ˾˾Ľ˾Ҫ׼ƣѶȺܴһ˾ʲ󣬸ծҲأְ̫࣬û˸ȤҪƽְֹɵķʽУҲ⵽ְǵļƣְǶԸֹɣмһ˾ڵҲԸҲջ˾Ľ˾Ҳ࣬ʲû٣ծ٣ְҲɢˣ鲻ô
˾Ľ˾ûаֵǶǵ˸Ȥֱˣһ˾ĥһ£˵Ȼһ˾ծأʲҲٰǶҵûпǹ沢ԹҲ뷨ֻһ˾ǽؽҵϴְڽ˾Ҫʽϵ⣬ϵѡ
һ˾ҪʲʵһسǱһأнӽĶڹҵõأڸծ͸ߴңѾԶԶҵʲһô༴ݵְ˼ǰǾò̫㣬쵼ἰ⣬ûͬ⡣üͷ
һ˾ǿ֪λòΨһϧľǹҵõأҪı;ûǮ˵ļҪһ˾ҾûǿǾǸıǿص;ڹ˾ʵһַãڼݵְ֮ҲͨЭ̵
Թӡһ˾ջǱһҵ沢ˣǿغҲı;ֵԺתֵΣҵҲְȥϷҪǵ⣬ΪίʹһֱʮһȻ콭һ鷳
ЩֻһͶһѣڹ˾ְʵʣڹ˾ĿǰķչͷҲܹҲʹڹ˾ܹʱڷչ׳󣬼沢ҲһЧֶΡ
Ȼ沢ķһ棬Ҫպڹ˾ܲܳɹˡ
ü沢һ˾мֵôûϵԹȻԼ沢һ˾̬ͬȣԹѾ뿪ˣûбҪߵĻˮһ˾ڰ·иú⣬һ鵰ܹڵڹ˾൱ɹˣһ˾ȻǿƽҼֱô
ôǷ˷ջЩ̯ӣһ˾ǼĸǷʵͣĸһ˾㵹ǺóûԹһһ˾ǼҲʶ𿴱ϼɶһθҲǴúܡ
һ˾ôļҵ׾ôͰԻĸȨƣǸˣֻǸԼͣ˭պô죿ҲЩпһ˾ǼǴҵģһ˾˾ûһ㣬ҵôչ
ȫԭҵȨǸܰһʱ̼⣬ʱƺҵչվǻĲģʹʹԹҡҡͷ
Ǽ沢һ˾᲻ᱻۣ
ڹ˾Ȼչܿ죬ǵӱҪԭʼ̫һ˾ǹӪҵϣڹ˾־ͱҪóһЩ֣һ˵ûмֵҪһΪܹһ˾ծз룬ǰһЩְ⽻ǵǲһԡ
ԹĻ˳˼һ˾ְܶˣҲǴһ˾˾ģһ˾Ҳ൱飬һ˾Ҳ֮ģڹ˾ǹɷƹ˾־־ȴԹĿҲ˵ɶԵһɶΪתƣŻרԹһ¿
ȻԹ͹־Ӫδʹҵϵ飬־ҵ˵شϱҪɶ쵼Ѿἰ⣬ҲŻݷߣϣڹ˾ܹһ˾һʼûиɿڡ
Թȴֳ൱ŨȤⲿɵЩĶ
һ˾Ȼڹ˾׳󣬵һ˾ְ̫࣬ϰ˹ҵֹ࣬ӦߵĹЧʡһŵ
ܼ򵥣ǵ͹˾Чڹ˾йɸģǺԭ˾ҵְһֹɣҽԿǷֺ⣬һͷֺԼĹְͨĻԣڴɶԹ̩Ȼĵҷֺ췽һҲԼĻһ˾ְĵִʹһ˾ְڲǣҲò
ԹĻȻĶҲûֺ⣬Ҫֺ죬ɶҪռȥ󲿷֣պҵķչҲǲְֺĻֳҲʹѣԹȻƹ־ǱҲûɶ飬һͺðˣԹ˵ҲԼһֱַԸƵһ˾ְȤ
ĶԹЦ磬㲻ҪҺ͹һҵչ׳ΪǰᣬǴɶҵչֻǣѵںǰӬͷСֺҲãɸҲãⶼǾҵ˵Ĵ£Ҫһ൱ܵļƻͷҽƸһרŵķɹʣҪó÷ʦ߻Ҳ԰鿼ǵøһЩ
Ҳд˴㣬ҵķչģҲԽԽ󣬶漰ɷԽԽ࣬ҪһЩɷҵ淶һҪ沢һ˾漰ɷĶ࣬Ϊ˱󻼣ⷽҪСĲ߻º֢
ţǱȻģȻԸȤܴ󣬵Ǻ̶ܴΪ˦ǱҪڷ걸顣Թͷ磬Ҫ͵ץʱ䣬ҵ뷨ǰѽóһзֺ죬ԲȡɺͷַֽʽУǴɶͲȡɣְǿѡһԱʽ⣬ҲְǵóԸ


ʮ 
ĳжȹȻԹܷģԹıԶһƶ
࿴Թһżţÿһܿô͸׼ȷеϵİǡôһʮֻżݣԼޱθԶԡ
Թ;ϻʵ̫ϧˣⲻԹҲǹ־ĿԹרר̳ϷչǰԲ;ȴ̫Ĳȷԡ
ٳ;˼ʹϵĲĽȴǡǡӵĶôŬһؾͿԸıһУָڱϵĶЩ̳ϸΪƵأڹٳ;ȴ𵽾صá
̸ļǱߵ¶֯ѾٹţҪ䶼ѾͣΨһֵĴžۺͲˣְ̫ҽҩѱնڲƣۿƵ˼˹󣬶ǳ棬ղǹ㶼ûˡ
˭Ҳû뵽һʱķ֯һ겻ʱ䵽أ־ҲøУĿѾͣһˣںϣȫڷżٸУϻܸʲô
Ҳڹ·˳ߣһɿ̵ƣҲȷв뷽跨˳ȥǸֻڳһĶֵϣЩһҼ˶ȫڳľ͸ѣѾֻðٷ֮ʮĹˣӰ¾ͻֻûѣʱҲ֪⳧ôȥ
ǳ޿תĳ
ıȻᱻ̭֯ҵ𼸺Ҫȵ¸֮ˣҶֻӪҵķʽ֣ȫԵҵӪҵ̫첻㣬仯Ķʽҵ÷Ӧ׾ĹӪҵӦ
ҲСˣҿĺ񶼻ûϹżСŸҿҲЩ˼ǰȥϹ̸Χ㣬ҿԾϹӣϹųòУСŸƢϹӸܲˣ仰СŸˤŶȥϹӶҶ˵ͻȻἰСŸ鵹Թһ㶡
磬û¶ҺСŸûɶҾһֱÿ˵⻰ʱԹҲЩȣȻͿѺԼҲ˼ǰѣЩͰ˼Ҿ͵ˣҲеãûã
ҿûô򵥣СŸӱҵúܣ϶¶ƥ϶㣬㻹Щ鷳ҡҡͷϹҲģҲǵһ㣬ǵǰܵŮҲ֪ƢԺСŸ϶ϲһֱҪСŸŮζָסء
ԹЦԷǵҡҡͷСŸܱŮĸˡ
ҲԹЩֵı΢΢һЦҲô̱СŸҪ˵滹ͦƯǵѪζ治һŮܱȵġ
ԹҲ𻰣ֻǰѻͷһȥֺɵץʱ䣬ܲץǰʮʮʱͰʵǰֲҲҪóһȡͰˣҲԹ𽭿Ǳ߸Ȥ
ʮʱεĹԪʱʼˣ֮ˮĹƬȻѡȡǰڰԭ̨һΣֻѹֻӡ
ԹǶιƬеӡȻһ־޵ĸоǲ֮ˮ峺ųϵӾϻ϶һĵĳ
Ӳ֮ˮƬĿѾ붬ЪڵĲ֮ˮӭһССĸ߳ʡһЩط͵νϸߵıڶͳҪߣϻַ̫࣬һƿ֮ˮȷִʱУȻҲһֳͨȫܽûȻҲÿڷϼƿȪˮҲʡð칫Ա߶ˮ
ۼرƽԹҲĥզ
겻꣬ȥԼֻǿίһְΣֹɳӴҲҪխö࣬˸Ｘ쵼֮⣬༸ȿԺԲˣǽȴһˡ
±仯޳̶̼ʱԼʹӿίᵽ붫磬ȻһԽͨĸٰ죬ۺϹ滮һԼɣޱһ㡣
ֱô򷢣ϾԼҲǰ˴⣬Ｘ⣬ǲͲȥˣֻѡʲôķ¡
򵥣һڱɫھеļ۸ǩоԹĿеķֲҽܡ
ֱԹ˼ãѡһԼŵձ˿ȻԹŮԵ̫⣬ԹоõԼֱ֮Լ̬ȴԼһЩ΢ı仯ͨ챼Ϥƺֽһ㣬忿һԹ޷ԣٶԷԼĺøд޿ɡ
˵ҪʲôԹü֮һСҲԼ飬й½ĵϲ·ƷҲһЩСΪ£ԹȥϺʱϲ·ڴ½ΨһרԼ˼ʱÿó
Դ׹ĶǴǾµƤ⼸㲻ʲôȴ塣
ŮǵĿԹҲ׼ŮעЩϸڵĶڱʱԹͿǵһ㣬ԹЩʧǱȻҲܹݳƷ̵ꡣ
ʱװԭŮ˵ʺϵˣԹ˼ĻǷЩ鷳ľѡһЩô۶ڽܵĶΪʺϡ
Ǻ͵ϲ·ϺרԹѡˮ۾ֱƤЩŷݳĶܹŮ˼СˣֻҪŮˣжôư¶ǰ֮ľ٣ԼĶܾ
רһϺԹǾһȵϾŮ˲ˣЩʱ򲻽ǻ治ʰ
ǮרˮƯר궼ԹϡΪЩԹ滹Щĸо
ԹҸÿһŮյ֮󶼱ֳǰδеϲãΪﱾ̺壬ֻǶ߽У֮ÿһ¶ķĵľϲ˷ܶԹ˷ɵĴֵ
Ǯѵģķ棬ֻǮóȥˣǮųΪǮʼֻһš
ԵɽԳֵȻԼֳרŷһϺһĪĶΪ⣬Ҳֻиһ϶¶һʲô׼Щ͸δɩӣҲûԼֳϵļŮ˭ܳΪǼˡ


ʮ 
ԹѾܾûлؽĸסˡ
֮ͨøϽͨһ··ȥͿģǽͨ쵼һʹҲͣǣ漰·мҲвè壬Խ蹤ҲͱƳˣһֱ֮ƶǸ˹ǰ깤
ԹȻûлμ·ķ䣬ͨסͲţһ·֮ȻڳϷԹҲ͸˰೵ֵһ׾ɷ
ͨλ൱þ칫ص㱳ԶԱ߾ǳˮ̶԰һĺһǶУΧӳ֣һİݹԺַʹһΪʡֱذ칫סѡ
Թÿϰһ·ɢ͵˵λ·ϻԲŲæİͳˣ·ϡͷӡ׷ۡ棬ӦоУԹָܵڰ﹤ʷ㡣
Դ֮ͨԹֻعˣԵɽԳֵܸǼûйңԴȥ˲мֻعΣɺҲ֪ͨҲæ£ҲֻԼһһ˵Ǳܡ
ʮ³ȫͣԾ;ֱȥ˲סڳȻ˲ٵһ㣬ԵɽԳֵһسҲͿû³Լˡ
֯һֽƸϢһھ͹ˣտĶûдֽ𣬴һЩƮŵҪһְ˵ʰٻ
ָоԹصʱ͸ܸˡ
ͷȻԳľӪ״磬Ǵӻ࣬һƺڴѧ֮⣬ӶæԼҵҵгɣҲͿοˡ
ɺ˵ǱҵһʱҲڰͣ״̬ˣڿԼӻЩģǶԼӵĲģԹûаյ鲻
ԹڼԼϾɵɳϣûа칫ɳҪﻻҾ߶ڼֹˣԹԼ׵飬ڳͬǶΪʱﻻҾ߿϶ٷ顣
֣Ǳ߳ͣһ³ҪȫָǾ͵üӰӵе֣֮֯¶ԹϸһлԼüͷԼЩʧߣڸкɽѾݳƷˣлȫǮˡ
ڵȷЩʹ˵ҪʮһⲻǰҹɾôǿĵҲ֪ԼʵڸʱˣĬĬ˺ϱĤֽóһ֧ȼˣҲɨԼӵˣοԼӻ̡
ɺɺҲһûˣ˵ǱھҪѵְǳﻹ˲ʦ̿Σûһ
ְҵѵִҵҪ󡣡ԹͷõֶѵȿԱҲԱɣǿְҵͬк
Թһһ׵ڲɵøп֣ʱԼĴҴܵĴҲԼǰһʦ̬ΪԼˡ
ԹҲע⵽Լĸƺ࣬һʱϵø죬ȻĲ״ԼϵĴҪԭ
֣֯ҵҲǴŹҲҵߵĵһЩ˲ҵ𽥺һЩҵҲͻ˳Ҫÿ㶼ʮüˣ̫Щ飬οڹҲϣһҵ˥ڹ˵ҲǷչʷĹ̶ѡ
Ҳ֪ǿųôϻǶüԣôÿ̾һ֪ǼôżܵܣɽҲ˳ϢǿְأЩһ˶ڳһֱȥʲôʱǾͷ
ҵ˥ҵְٵʵҲǻ취ģΡԹοԼף֣ӳһʱҲָܻˣͰᵽҸһĵطס£һҲúú壬ˡ
Ҳȥ⳧죬ܵȥʲôڶȻܾҲȥ
׺أԹϵķϵִ˵뷨Լ˼άǿϣֻ鷳
үҲǣѵü棬ҲҪ죬Ͳƽ͵˵˵һ߽Χȹһ߲_ֵ
裬ҺͰֿûɶһĳѡԹæͣΰأ
ߣȥͷżˣ˳ƯɶãڳﶼԲˣ˵˵ΰȻԼֶĻºӡ
ŶΰҶˣԹЦ
ţǺⶰʦҵĶҲڳϰ࣬ΰھ˼ˣһس˼ܣʱڱ˼ҳԡ
裬ôΰͺܺôũ廧ڣûʽ˹ﻹһءԹ̲סЦΰһǰҲũ񹤣ǮԼĸ׾;ֶݲһˣҲδ̫ʵˡ
ũզǮУлûũٻĶءҲԼ˵ЩЦҪԼɺҸũģǴҲͬ⡣
˵䣬ΰһŽˣףˣ
ţˣؼԷӵȲôֵμһ췹ȥˣԹһƳиӰƺڶ
ΰʱǺˣԼùùøͼˣ˭֪ùùø˵Ѿ㣬˵㣬ԼԶϻϼǱߵĸҲֻһ仰ɶ¶ԹԼ¶Թ˵㡣
ΰĿԹȻôһ£ΰ˼ҹﶼˣͲñ˽һϻ
ٺ٣ǣǿɽͳǻûУΰԴɡ
ǸӰڽˣԹѾԳӵûɶӰˣСﳤüĿģĵһ㣬ΰɵվһԵ
ҹ磬磬Ǻ
ΰкôҲɶ쵼ˡԹ˶һִٲӣúЦ
Թ̬˵Ľ滺˲٣ԹҲ˳СôʹΰʶģһҳζȻ̸ɶԹǸоõСͦʵΰƢԵЩ䡣
Ľһ˴ЩнųԹͷʾߣΰСﶼһڴ


ʮ ȫҰ
Թ֪ȫԼɶˣСӶƽǱܶשճ鶼ⳤڹһ˼ǱǸúϡ
ڳҲͣˣְǶ˴٣ⳤҲͳשרְûûҹڳţȫʱ࣬ۻؿǷȫھ⣬ϵĴ󲿷ֻⳤ춼ѾʮϤˡ
ԹҲҪΪȫȫǱߵ̸Ѿеòˣһʮ٣ԭú۾Ӹ߲£ȫҲ׼ú׬һʣҲͼææԹϽ
ԹͷȫߵһߣΰҲ֪˿϶ʲôҪ֯ԼֵѾȥ֮⣬ͷȫ󣬶ȫƺسʱҲԽԽ٣שҲཻⳤ죬ӶҲɶ
϶̸ˣҶǿϴ˰ˣҲˣΨһЩĵľú̿۸ƣģڿúۺܻ𣬵Ǽ۸һֱߵ͵ģһǸս־ϼ۸ǿɾͲˡ
Ȼ˵Ƕúһж͸ˣΨú˭ҲûԤϣǵȫôҲǷȫΪĵģҲϣԹϵڡ
ú۳һƾǵҲ˶٣ҪҲӦںȥ˰ɡԹҲȷúʲôλΪʣǼӦǾ߾Ű꾭ûܵ޽ΣھûһʱڣȻŻڹҴ̼زҵ
ǾˣһֻҪҲ٣ʱҲҪúһ¸ɸɱģǾˣ˵ģܵüزģҪ͵ûˣɶհǰ˺󣬻ɸ£Թһ˵˫Ŀķȫ¶˾ġ
ѾˣשҪɳҵҵ˼ҪúǱȥˣשƼҲߣҪһۻؿ⣬ҴѳһҲϤߣȻ֣ҽҲשúߵҳҲиӦ
ţڲѾڰôô
Թ֪һȫú֣ٻשĿԾͼûˣԴҵɱһҵ߶ˣȫһҰĲСֻҪúû˵ˣֻԽԽһԹȷɡ
ţҲ˵˵飬שȷģۣһڲģҲҺóڲôྫߣڹҲûпҳٹߣȫأҾĥźһ£ô˵
ȫҲ֪ԹСˣϾǹҼһС£Ҳô򵥣֮ϵٺãֵܻأ˵ֻ֮ĸ顣
ԷȫڵשʱȷҪѹӷ˵Ϻң˭ľ˭ģ˵׬Ǯ֮㰮զҲԼ顣
أԹʡ
Ҳף˻ϾͲҲˣҪڹϿһ㡣ȫĥһ֮ŵ
ţҲ˼ǼҪվù£ҲҪóе㱼ͷǣҪɣҲóһһשߣ߶Ǿóٹ轱ҲܵĻԣҲԼһ˵ǣ
ԹԼ˼Լ룬ⳤ첻ȷȫϵûԼͷȫôУҲÿַʽȻʵһЩҲϼֵɡ
УͰ˼죬һҪѹóһְ͸ءȫһ᲻ãҲǲﳤ죬һҲǶһ׾ǳˣóҲŬŬһ´ҵԲףԴҶá
ǰ²ڱҪǮǾ͵ø࣬Ҳ쾭顣Թͬĵͷ
һ㣬Ȼٺͳ̸һ̸ڳ⸱һϢģҷԵĶأҲһ·ҪҪȥҷԣôףȫ̾һ⳧ҪˣǧţȥʳûгҶ֪զ죡
ԹҲĬȻȻԼԤϵһ죬ѹʱֹܹҵĲȴ˿޷赲һҵ˥ܡ
ڲѾλȡʲôһַʽ֯⼸ǧԹҲö֪ǿԿ϶һӰѼǧ˾ҵȫ⽫һʹ̡
ˣ˵Щˣ˵ֻԼȥգúʲôʱ죿ȫܿʰ黳صϣԹӡеķȫᱻӰ
ҹǱҲòˣһƻҿһϸһ㣬û⣬ȡǰͰףͺò졣ԹҲ׸ԣʮԼ˵Ѳ֮ˮǱ߾ǵһҲвٻؿˡ
ǺãҾͺҽѼƻóҲúÿһûɶ⡣˽ûɶˣǻǱһЩǩЭ֮ǰùʾһ£ɶծĶн壬ǲɣϺҲ
ȫǵҲ൱ȫשӪտҪбһѾǸճĳˡ
ŷȫʧıԹҲǸдĶ࣬һһǰڳչ¯ͬѧھҧͶ°ȥѺúȻԼȫЯûԼķƴҲߵһ
ȫһ൱Ը񣬼ͥԭ˱ͬ˸ĥѣҲʹƴ
·ʱԼһæ֮һҵչضǷȫһĴɣмжٷͿҲֻзȫԼףƾһԹҲΪȫӦ÷
磡Թ˼бѣƺϵĶȥˣ
ȥͬѧǶһǼҳ˷ƺЩ˼ԴҲ֪Ҫ
ţû¶ͬѧ֮ҲˣߣȥߡԹͷ
ƺЩ죬ڵϹģ溮Ũɶߵģֳ˵Ҳҷԡ
ѧУӦɣԹʵʷƺƺûжٱ仯ƺǿѧԺͶھ÷ϵ
࣬ԡ򶼺߲࣬˼ˣҿҲȥҴҵģæšƺˣѹ磬ǲ֮ˮͶŪģ
զԹʣţǾò˼飿
ֻǾòţ̨֮ڲǹ棬û˵üˣҿ涼Ҫõöࡣƺѹסĵ˷ܣҿһˣѧУǸģǰϲŮ˵ɹҵء
ԹһЦƺƺڴ绹˵ڿҲɹҵңҿϴ󻹲࣬שͷֻ˶ϣΪǷ緶ȣҲ֪զġ


ʮ 
ƺҲԼĻЦ磬ǸƣЩСֻϾһûǸζˡ
ˣˣͱɽˣһôųģһ֪ĵУȫ˲֪ǮƵˣ㿴ɣλ֪ô԰ءԹҡҡͷ
磬ɱѶ˵仯ĺܴѧУﶼǰҽгȥԶٷ˵ߣɶҲǰ䲻©ʼ˲ŸҡƺԼ򱧲ƽԵɽãʱԵɽҲûΪԼܵܳͷ
ţ˶զ¶֮ˮǼֵ֪Ǳ߶˵͸Ҫ˵ˣҵڲݴ׶ΣͷչѧǾ÷ÿﵱɹʡԹһ٣ҵҲһݶ
ҲһݶƺĪ磬Ǹģôһݶ
˾֮ҶĹɷݣʹ㶼һռСɣҪǵɽͳӪݲһܽЩҲͲˡԹ赭дĵƺɻ󣬡ˣƺھͺúöɣ㲻öģˣѧУ㴦ûУ
ƺʱˣ磬һڴһأЩ˼
ǺǣһѵͲ飿ѧʱഺʱˣһԶ޷Ļ䰡Թидĵ겻ʶζûƷͲһӺ
磬ô⻰ڹ̸ƵģѧУǲ̸ġƺԼֳĹ۵Ϊȡ
ѧУֻǲ̸͵͵̸˭㣿Ҳ̸֧ǾðⶫҲֻѧУУ㲽ҲͲòʵ̫ΣһаھͲòʵ̫Ķ󣬾ǻ㲻İĺ˵ˡ
ԹƵĵﲻʱƣлʱֻժĪ֦Ҳһ֮ʱֻ辡ܣҪհǰ˺ֻź
ƺҲЩɻԼ̸ֳô֮Ũʲô̼һ㣬ҾȻǺԼ鷽ľƺЩܳ
磬ɶˣ˵ǴͽϯƺСĵͿ½鶨ô
ԹĬβŵ֪
Լֳһӵƺһ˵㯺ãȻֳü䣬ƺҲˡ
ֻǾȻ˶֪ںͿ´󣬵ǿȴûʽгԼУȥԼҳԷ¾û˾ʲôϵҲֻ˲ˡ
磬˵СŸҲϲ㣿ƺҪ⡣
ǶϹ˵ùСŸˣǸƢַ졣ԹЦ
˶֪أҿҲûզģһûءƺЦĵҪ˵СŸģЩЩģأǸͷҲֻиϣѹֳ˶
ԹǾЩζô˭ζԲһһ֪ЩԲ˵ļһ
СŸԹͯɺΪͼŮӾһ֮ǼŮȴƺֵĳԼϡ
ͯͲ˵ˣȻ֪ԼʡͨԪڻ绰ԼԼȥ棬ǴԼȥһξͰծ˰ɡ
ɺȻҲ֪ԼڰԭѧڣԼٶ֪ԼٵÿļȥζԹҲʶˣֻԹʵû;ȥǵʲôÿһɺٵ붼лˡ
Լֳƺ˼ܵһȥˣƺҲֻĬĸֳŲĿڳڲĵ·ţƵ·ںзĹâ˼Ҽһĵƹ⣬û˻ʱɢġ
ȥɡһֱߵſڣԹŴлζһۺĳƵСԺԶԶȥҲûеƹ⣬δɢˣƵ˶ɢˡ
һƤЬԹֵúʹԱ߲߳Ӱ档
ףԹһ۾ϳǰϤӰһͻʾ⣺ƺȻȥ
ƺЩĿһۣǸվںڰеӰܹȷǸŮ֮⣬ҲԷĿֳһ˵ҲҶԣͷȥˡ
㣬ֵࣿ
ڻҪֵôڰе촺ƺl˲٣Ѿ¡ڣԹܹоԷĵı仯
ôΪʲô绰򣿡ԹܾýݸоЩ죬ԷվںڰӰвϿ벽ǶԼһ㣬ԹֺֺЦѵ˵ԼܰˣҪһڳϾܰˣõȵڣ
ǸҪôԷվںڰ̾һصҹҵĶľţҸͲһˣżཻҲһκοܡ
ԹЩŶԷƺΪĻ촺ôһ£˵ôأ
㣬ѵ˵֮һ궼ûôԹüͷҲûʲô˼ֻҪѣοǧ֮⣿ڳˣͦʲô˼˭ûиѵģѵ˵Ұһʲôˣ
ûбҪڲһˣοΪԻǰ̣촺ЩͳǶиԵ·Ҫߡ
ԹԴ֪ԷôͻȻô飬һεδһһζԷȻҲԸԼĺ⣬ȴһ˵ҲĪԹ󲻽⣬ֳҲö˵ʲô
㣬ҵĵ绰Ҳû䣬ڲˣҲǰ취һǾ仰ܾʣҲڣ뻹ʲô˵䵽ͷϣϣúһ룬ǳŲ꣬Ѱ·ȵȵһҪõö࣬Ҳһӽ⡣
Թ̾һȻȥˣͨ˾͸Ҵ绰ҾúһģҲ㻯Ŀ־塣
ԹעںڰеǸȻԼԼľҡŮˣҡҡͷȻŤͷ뿪
ڰеŮĿעԹ뿪̲֮סЦЦû֦սȤԼ㻹ǲһأѹ˴˵Ǹ֯ﲻһԹЩ岻ԼΪ̰ǽ쿴ȴ滹ЩŹ֣ҪúթһթԼԱֵ͵Ľ㡣
ߣ㣬㻹ǰװͦҵҪһôͣԹ֯Ļħ촺㣬֯֩뾫ǴﰡҲһ𣿡


ʮ ߿
ԹȻ뿪֣֮תֻǾý촺ֵ̫Ź֣ȴû뵽Ȼһðƻ
µ飬Ѿܾûڼ˯ˣҲʮ֮ﵽԭɺǼ䵥Сģ߻ȵһ˵֮Ҳֻжʾ˴˵˼ˡ
¾ԹĻУɵ˫ȻԼߣǰǶɳԹ˫ϮŵҪ󣬵ǿֻǽĽԹ§סȻԹʶһ㲻ԡ
һʪԹͷ䡣
ôԹһʵ
ûʲô½§סԹƺҪԼ強ԹڣԹĸܵ˻˵ı仯һһĸĤȻļɡ
ңʲô顣Թʵʶ֮䷢⣬һֱڻرڶܣ֪ԷһˣȻÿμ涼һԼͶ룬ԹܹоõѾ޸޼䡣
ѵ˵θ֮ߵ˾ͷ⾿ĶǴʱƽĳֻ˸鱾ʹ⣿
ֻĵԹԹҲֻǾĽ±ڻУļĲȴһ㷭ӿϢ
ԹŬҪѰ֮ڵ⣬ķԼͿ֮һʼƺȱһּ飬һ飬ԼֻһƽͨˣݸԼ˵ΪʺϵģԼǡǡǡ
ƽһĿҰƺһӰԼķŵ˳κμܹԼڸԼƺԽԽϲһȼŻԻ͵ֻȹĸо
Լ̫ᣬԼĺԼ֮ţ֮ܶԼѾԭǸԹˣһҾƵľƿͣ嵭͵׾ѾθڣҪʱİûظ
ԹҲ֪ԼôοеˣʵҲ֪ԼοԺ壬Ũʱ춯أʱ㣬Ũ仰õע⡣ʱοΪһαĴʣֻܾĸ˹⻬ļ
Ƿֺô
ԹһȻԤϣû뵽ô죬˵ȴֶס͡
˵ǰҲమҲҪְ˵ҽְܲԹеĿĵĵ֪Ǹɴµˣϲƽ򵥵ߵһԵ֣Ե־ж٣Ҳ֪
Թû˵֪ʱĿʮ侲ǣҪԼʲô͡
ʱԸı࣬ȴ֪һԼ帽Թ۽ϣʱȴһԼô㲻ҪʲôھλǸ⣬һжԸֱȻҵΨһҪ鵽ʵȴܸңҲҪȰҸʲôô
еԹһֻǾţòЩƵС£ȥĶ
ȥô߰ĴǰɣѧϰΧͦãҲϲ½ԼԹ£ҪǣңҪңɣҼסһ
µȥԵϵǱʶԹȴԤУûϵĿһȴֵĳѰ侲ǣܿһвִܹϵõ˳ֵչ֡
нԶƽңֻǽ֯ѷ֣Թ֪պµ컯Ǻķʽļһöӡۡ
һҹδ˯ԹԼȻԵ쳣Ŀܣһֲ̬ĿܣԹںȥƺ̼Լֺǣ˼άһ˾̫һ㣬һжѰһ
ˣȻԸԼȷָֻ֮ҹĿҰľһΰ㽥ȥ
¸ԹҪְѧѵڶѧѧҵ֮뿪ȥô߰ĴǣԹѡǼôº͵ʺϿŮӡ
ǰһĩȻһַʽԼ飬ԹԶԣҲʵĻԼ飬ŭûУɣҲûоƣһ㣬ҲԣϲãûС
ʲôԹѰ˺ܾòҵһڵԼį
ԭڣûĿ꣬˵ûиʵĿܹԼȥΪ֮Ŭ
ʱζȥʱ򣬿ϴѹԼϣѹ䶯ԼļȥΪ֮ܶƴأ
·±ϣۺϹ滮Լжϵͨķչѵ˵ԼͻᵹʮꣿԹҽ⳰Цǻ
ؿίḱΣƼǹ٣ͨۺϹ滮칫ΣƼ
££
ģС¿һ춯ΰҵ°򣬰Ͱ֮һжûΪ
Щʱ֮ĽɫȴҪתֻתɱ䣬һһĹڷ
ʱԵɽֵܸϻ֮Թܺĺܵܺ˾ƣԵʮֻֻǾƹѲֵܶ쵽ԼֳԹȻˣ
ԺԹֻԼȫʱʱȣ˰Լ˴һ˯˲֪ãԹʱŷԼѾ˳ҽԺһԵľȻſԼͷ˯ĹСŸ
ôһ£ԹźȻԼȻЩдδйȫ¶麹͸ˣθǹ๾иͣǿҵļȫ
ԹĶùСŸ˹ŮϷĵϲЦԹɵð˵һԼΪ˦СŸľ龫ǣڶԷȴ˼ɵԼ֮ԼĵԵöô
һߺԹһҲ֪ԼȻڳҽԺ˯ҹ躮ԹȫҽԺҽҲ˵ɶëֻ˵ƣ͹ȼ֮λлͳ⸱С
ҲԹ˵绰ȥͨ˼٣Ҳ˵绰ʺ򣬼ҲǺӦ˵ûɶϢͺã򱣲׼͵
СŸવ˵˰Сʱ徲ֻʣԹһˡ
ԹԼʵһ͸֧ټҲûզڼһӸϵĲҲŻᵼ
ԹȻЩ飬ȴˬһո׹صӤȻܴȴ
Ǹˣ˵Ҫ躹ޣΪ;Ҫʱ̣ô;Լȴÿһչͼǲ֮ˮڹ˾зȫǱߵúԼΪʲôԽһʱ滮һأ


ʮ 
ǱѾϽǵһ˾ٶְзһֱԱ︺ԸⲢڹ˾ְȡҷʽ
ԹͳԺȻ廹Щ飬Թȴˬ嶼ǳŰϵĶ־
ծأһ˾ծ׼ôԹΪ⡣
˵Ҫôծ룬һеһһ޳ıƬʹ;ñӦ֧ĸı;ķеծ񡣡ٽߣҲ൱æµǴ£æҲڽܵڶַ
ԱֹɷôҲһؼ⣬һ沢һ˾ԭ˾ְֹҲһ⡣
ǺʦһԽзֺ죬ɶֱֺɣְֹѡʽֺ찴һһԪֺ죬ֺһһɣһ˾ְԭ˾ְ׼һֹɣÿǧɣҲ൱һ˾ǿ֮Ĺ̶ʲתΪгֹɣְԸֹɿתã˾Эɶ֡
ǵķֺ˵ɷһһ˾ǱְûԸתðɣԹЦ
ӦˣΨһЩľһ˾ְֹϣҲһ˾ְΪһ˾ʲԭ˾ʱ࣬ӦȡøĹɷݣڵ֪ǼɷֺϣúͶ˾ְһĹɷݡ
ⲻУһ൱ǽһķֺ죬һ˾һ޹أֻܰԭ׼УʲⵯԷ̫󣬺οһ˾ְҲö࣬һϲòԹҡҡͷ
ǴҲ֪Ҫڹ˾ְһֹɲʵԾҪƽǧɣҲϣǽһµҲǵƵĵڶҲ͹˹ͨԸڹ˾ְӷһǧԪֽƽ⣬ɶ͹ǡ
Թһŵһ㵹ǿԿǣ͵ְɡ
ţô죬˿һ¸Ҳ־Ҳͬ
ǶͬǾͿԾڶ»ʽͨȻǩЭ飬ʽһ˾
ţҲûɶ⣬磬Һ͹嶼ŵù㣬Ͱ뷨ˣҺ͹ͰĵսͶߡԹЦֻǹ˾ģ翼ôҵչأ
ҵпǣһ˾ǹ˾ʿɶʣһ˾ڹȻ൱ң⻹ǳǹ˾㣬ǼԼϣǰһúأԺȥûвɶ⣬Ҳһ˾ְڵ𾢶ԭ򡣵һ˾ǰ＼ԱȴҲ޳ɼ沢һ˾ԭ򡣡
ûпǹЩԱԵİ취أԹЦʡ
ǹڻûʽϲֻ˽½ǿԾܵĶԸֹɵְйɷݣԺ˾϶ῼǼԱĴȻӹԱͼԱãҴӸɼָôùԱͼԱã㽨һУҪ
ţŹ˾ģ󣬼˲źҪ˲ŸΪҪǡǡǺܶҵȱġԹ磬ִҵйǵһλģǹ˾׳ⷽҪϲУõİ취׼ԼĹ˲š
㲻ҵʵ̫ϧˡĿһԹ֮Եĵܶҵϰֻ˿г⣬гǵһλûпǹҵĽ跢չ˵˲ŵˣҵСҪһһ׳󣬹˲źͼ˲ŶҪϣѾ꿪ʼҪмƻĶԹ˾ԱѵѡһЩǱԱصһڹ˾ԼĹ㡣
磬Ҳ˵Ҳ̤̳һжֻп㣬ǿԷһ¹˾պչķ򡣡Թ³һĿǰҵպҲǣڹ˾ӦͿһ廯ʽչԺҪԿΪ
˵㷿ز˼ĵڷزҵ൱ܶ෿ز̸ծۣڹ˾һûջЩز˾Ƿµģڵֵ˼׷Уףڶѹڹ˾ϡ
磬ңǰĲֻʱģҪ귿زҵͻһΪ񾭼е֧ҵءֵʸߣҪڹ˾׳ڽҵԶԶǱҪ뷿زҵҪ÷زΪڹ˾ҵҪǾһڹ˾ǿزҵǸģʽҵֻǿ֮ǲѡʵʱ̤㷿زҵ
Թ˿϶͹־˳˼½ҵȻԷزҵİ֪ȥ7¹Ժ̨һסƶȸĸļҪҪȡַƶȣסƷǸغûʵصλǰԭķʽλְסɸλԼ޽ǲļʵ
ţ֮ڣصλַᱻֹסƷǱȻƣʱгоסֻͨƷΨһӦԷزҵӭһǰδеľ޴չǰųл̼ӿ죬ũҲԽԽӿУס󽫻Ҳ̼زҵչһǧѷĻ
Թܹ͹־ɻĿпʲô˭ô϶סƷܿп˭ȷлƽٶж죿˭ܿ϶ЩԭԷزҵʲôĻһжδ֪Թܲ˵ΪԼеūĲʹɡ
˵ַֹסƷȷԺ̶ܴȼزгǾʲôʱȴѰգҿҲۺϿĿǰ÷չ״ԼڽܶȲŻὥ߰ɣ־ΪֹܺںͻĳȻסƷͨڵľ޴ѹҲΪͨϰһʿ֧ô򵥵顣
ڹҲѾ·ļôڴУһʱ𽥽ܵĻڣҪһתĴƣһʱǾͻҡƿǸʱ͸ǷزҵʢʱˡԹ΢΢һЦʧȥᣬպ󶼻ġ


ʮһ θ
ࡢ־̸з޺׳־һ൱ȽҵңȽķ԰ҵܺܶգͬҲпҵɥʧٷչ׳ܹպеĶȾпܳΪһҡ
ھ徭ӪΪʵģս۹Լĵ㲦һнԳΪܣȡһЩԼַʵļӴŲǱҪģһ98Ժû㹻ʱ͹ģ޷ڷزҵϳΪǿߣԹϣڹ˾ֻͣҵĶɫϡ
ԼѾΪڹ˾ָպչķ򣬲ȷڹ˾δĿ꣬׬ǮȻҪҪҪ׳˾ģҪʹڹ˾˳µĲ밲ԭزҵС
һҵҪ뷢չ׳󣬽е֧־ǱȻôǿ뽨еϵͨͳҪһԹ֪ЩʱԼҪһЩãȻͨһЩ׽ܵķʽС
ԹѾ÷Ǳߴ˾棬÷֮⣬÷سǸĲֹҲΧȻ󲿷̶ֹؽ˾ߣڹ˾Ҳһ൱ɹ۵Ḷ֮́̽Դʽϵ¶ҲҪ̲һ˾һҪԭ
Թûоܹ÷Ǳߴ򿪾棬Ѳ͵صҪ쵼ĳЩϵ־ɳǸĿԵøˡ
̲һ˾ԽԱ⣬ʽֻͨˡ
ʽһֱÿҵ⣬κʱκҵ̶ͬȵĴȱڣзռԵλ
µĲ֮ˮȪˮ޹˾˵ȴһ⡣
ݵطϣǹ˾ܹȽ˾ܲڱ¹滮ľüڣԸ൱ļ۸øһأǰǹ˾ҪｨһݵرԵĽ
ԳԼֳǰԵúţںͱλúд̣ṩȻܴ󣬵λȴ̫⣬ȻҪǽɵرԽλõĺûǹؼ
չԹǰһ൱ϸʵıݳͼɺ˺ڱݳ㽫ݳָ飬ɺ򶫣˺򱱣СһһֱǱݵϳ
磬㿴ڱϳҪɺӱչγһԲΣίԲεһϣһǱҪҵĹңڲ˺ӴѾ꣬Ҳպı˺ӦþպڷչͷҲڲ˺ӴŽ֮λҪϲ˺Զھǹ滮еľü
Ҳ˵Ҫ׼չüϣھüȥ죿ԹϸĲ쿴ŵͼ
Ӧþ˼Ը൱ļ۸޽칫¥ϣܹһ˴áԳ˷̲ܵסһ촽
ߣ˴ãõͦãʲôȪˮ˾жҵҪһãѵ˵һطӣԹһЦطǵ뷨ҵҲҵԸôܰǵָӰȥת
磬ؼ൱ˣҶ˵˾ܲϵǵֲڱݣطֻϣܹͷһѡԴ̨ʼǲ֮ˮĹ֮ǺרԱǹ˾Ӳˣڹ˾סİ칤ַܲ⣬ΪӰǹ˾ԲŻź֧ǷչԳҲԼֳﲻԾϽ͵
ΪطԱǴƼôΪʲô߸ָһ޴ãȴҪȥüԹûԳĽͣƽĵҪ޴ÿԣǵұҪһҲ߻ڣӦպݵĳҵھüǱߣҿ֮ڻչΪʲôҪǸƧĵطȥʲôƨã
ԳԵɽԱݵί쵼ϣ˲һҪӦˣطʵ̫źˣؼǰͣԸЭʽϸ޶ȵֱ֧֣ĺ£˻ֻʾлط֧֣һƻҪϸоΪɷŻҪֳֳİ塣
û뵽ֳȴֵ䵭ƺźһҲȤ
ԳѱݷźгԹȻҡͷЭдʣѵ˵ǮϢ˾죬ҪطЭǱһԻ֧֡
˵裬ǱҪһƬĵشΪüͨһƽȻҵƾʲôͶʣؼ۱ˣǵÿûмֵΧʮ֮ȻǸģ㻨Ѿ޽һﻮô
ֳһԼ뷨Գû٣Ȼ磬ݵľüѾһЩͷֻסҵģ󣬶Ҳ˺ӴͨԺǱ仯Ǻܿ죬ҾþƾƬضֵ㲻Ǿ˵ֵֵֻôΪҪ˼ͻ
ܹյͼΪݵͷҵôպڸŻ϶ܵҵ󼰵ĺô˰առءùȵȣҲҵڰԭȫʡ󡣡ԵɽҲԳ⡣
ԹҲʶԼܵܵȷ˲٣ΪԼ׸ıԼĿҪ˵ھüҲǲԣԹĽνʲô˴ûס˾ҵϵעʧȥŵʱ
ɽҿʱ뷨½ۣüǱ߱Ͼûڼһȥʵ˽һǱ߷չ̬ôһʣΪʲôݵصƹڽԪҵΪǽѣȴҪȥأ
ڽЧ滬£Ǳ߸ûָǣԪҵȻݵطĲ֧ԪҵǰڽǱ߽ʮĲһԪãǵҪڽҪȥǱȥչ²̫סԳҡҡͷ
ҿͲҪȥʲôͷʲôˣĺʣܹȦһƬأһ԰ʽ̬칫ǿԣҲǰհһ㣬ཨС¥һһСͰ칫ʱⲻȥҲԵһȼ١
ԹѾһƻڻûг죬ǲȥɵµģȺķʽסֺ壬ʲôر꽨ǲڹ˾ǵ顣
ԹЩͻأֹ뷨ԵɽԳЩĪǼԼֳƺЩҲöʣֻڶҲֳֻȥʵز쿴˾üǱߵ״֮¶ˡ


ʮ ʹ
æʱѾȥ˴ǰ죬칫ҲͰ뿪ڵûʣ¶ˣϾϣҶиҵģҲɶò˵Ҫؿ쵼Ҳ⣬ͼҵ˶ʰʰøɶ͸ɶ
˼ԹԱͰ̬ǰͬҲԹ⼸ûӰȥɶȥˣ칫ôһеλãҲ׼ȥ쵼ɶ¶ȥˡ
ȵ칫ȥ˸Թ״ԹظʾԼ״̬Ҳû˵˳
Թһ㶼ʳöԸһ٣ζҷ㣬˵ÿҲҪ٣ȷסЩûˣסԶһЩͬ־ҲԸպһ٣ûؼܡ
ʱԵøжȻˣû¶һġм硷ܱϺйеĳͻźͽĻ;ĻμĻֳ˸ĳͻӱ䣬Щ˼
ýζԹеʱ䣬ע⵽ʱѾʱŲŲæĹ׼뿪ʱؼȥ¥ˣԹһ¥£̻¶ͣڹ̶λϣû뿪ԹЩƣʱ˲ؼҴ
е绰ȴԹԤӦǲĵ绰ͳ绰һӣȻ
ϱ̣ԹҲԣȻСοڷȣǲ˵Ҳöʡ
ɳ·ϣĿڸϵԹȴǰʱ䲻ʻǽ˶
ݺʶȼɽׯԹͷ΢΢һȴûκηӦҲͱżĬģϴƯðɵ
ݺרù·ٶɫѾѩ׵ĳƽ·ĹľͲƺյð߲½롣
ƼתԹҲЩ㲻ת˺δһֱʻһСͣͣ
Թ³׼ôȴԼ˳
߰ɣʡͣС£Ҳ쵼ˣкôûжСĴȻڣԹͲóСҲ͸Ų롣
ˣ룬ʡѾˡһʮӭ˳쳣ĺͲк
鳤ôݳӰϽסԷ֣ѹʮ壬߻ȪȪ㣬ҰϺԼϣô
а˵ˣʮȥ¾ûɶʱˡ鳤ҲЦĲļ磬ȥɣ˶ൽˡ
鳤һŲߣһʮ߰˵ҲϢ˹СΣλǡ
ޣأΣˣʡʲôţԾιСԹ൱ʱͱһȻԹĿģٷҪ
ãԹСԺˡֳԹȻԲǾʶһ쵼˵˼̫ףҲ֪Ӧһ൱ѵýƽ̨ҲͺòʧĻӦԷ
Ǻǣôұ꣬Ļҽˡ΢Цŵͷ߰ɣȥǱߡ
һ̤Թ֪һʲôˣһͨܿɣǰԲԵô´࣬Բռһͷмһѷżɽ辰ˮظˮӼɽ£飬Ȼһַٵĸо
ԹĽһһڵСԴŻ̫Ϥɣʡ齭Ǳ߼λҲϤһ¡
Թȷ˸еЩ죬ȻϤǶΪ飬ֱ֪֮Թʱʹ
ʺϻİĳϣԹ͵̬Ⱥͳֿ˺ܿͽԹҲ׽Ǹʲôʵľۻᡣ
ԹߵʡίҵСлȥʡֳ飬ٹȥʡ̲ר־ֳ̲ܹ˾ܵ飬Թŵĳ˽֮⣬ʡʾֳֶ飬ʡʵʷֳСĲʡҵľֳС
ȫ飬Լ֮⣬ԹĥζӦʡֹܲźϵŵһԷǸлһ깤֧֣һܹһļֹ֧
ȻרŰԼһҪԼʶһ쵼ߵȻ⣬غȻΪʡίίʡֹܵҵԼϵĲŶӵ൱ʵĵλ
̲רֺ͵ҵԼʵ֣ڴֱЩλȫԲôطʣʡһֲһЩλͷͷǴ໹һҲҪһȽϺõĺ·мʡҲĶ
ܹ쵼Ȼеϸ쵼ںܶҪϵǰҲʹְҵйٳԵʮҪ
Թĺˬܿͱˣʶ̽˽⣬Թֵøɫһ˴඼ڶʮĵʮ֮䣬һ˵ʮ쵼ҲĥҪ鰲ź·ˡ
ǰԵøֶأͬһݵͬǰûô˼ɣЦҲ൱㣬Ҳѹֿ̫ãڿҵһйŽһ
Թһ߳ԷȾƣһҲϸĹ۲һˡΪغȻ齭Ȼǰˣ˵Ȱ˻ٵҪӣҲֵ൱ƣֻҪԷѣ㲻پݡ
̲ݹ˾ܵ͵ҵ־ֳȻǹ¶ĸһζ˺ܲҲʵһ־ۻƺҲûжȤֻԵĳԲˣ˾ҲǰưͣƣʵƲ˲ǿһ
෴ͬΪһʵʷֳСĲҪ͵࣬Ц߲ܣҲ˶СĲĹ۸Ϊͬ
Թͽܹҵ취Ȥʹϲ̫ģ۷ĵùȣŮ鵽±仯˶ܹϻڸе䡣
ű˿ȶʡžƱ뷿䣬ĳ鳤ҲʡˣƱ
鳤Ȼһ൱Ϥ˽ܵԹʱԴһ֮⣬˶һڵһǶϲá
ֻǽܵԹʱغȻһ䱳ĲǲǸٰǸСԣش֮غȻ˳ڿԹ䣬ԹŲԼĿĴҲҪʡһӡɡ


ʮ ˮ΢
غȻʱרѯýԹĿʱһˡ
һɫ±Ȼ߲ʣǶϼ쵼˵ʵھͲֵһˣǶһ飬Ǿ͸أȻԹǲרְ飬ֳϲԹҲ˵ݵĲһ㡣
ԹҲʶһ㣬ĿⶼЩ仯Լ̬ҲһЩ仯
һϯձЩ΢ԹҲթ֪ԹԵĳԺȣμͣҲ⣬õİ취̩Ȼ֮
羡ɢԹȴջ˼Ƭ׼ȷ˵ӦòƬһΪµǩֺ͵绰֮⣬һжûУǽԹȣԼŶʱһһۡ
ԹҲ׶Է˼λҪȥˣҲҪ硣
ԭ쵼ȻǷޣȴûлὨԼĹϵһȥͻĴһƬİǰһж쵼Ĺ⻷֮ϣҪʲô飬һλУö֮Ҳֻܹ¹ˡ
Թϲ飬ĳ̶ֳϾһ˵һһ˸˸ԵĶ쵼ϲȱȫĽɫȻԴ쵼ѧòٴΪٵľ飬һҲʧȥ࣬ԡ˸Ǹս͵ױ쵼Ըͬ
94Ĵڣ95ĴڶԹ˵ԵЩƽ
ûж¶˰칫ҰÿҺ쵼֮⣬˶ʹʹϢҲڹսʱûʲôش߰Ծ
Ͳ̡ܡ˳ԴƵϰƺҲ˳µһæĺԪĴϯٲ֮⣬֣ɽԼһ˵ľۻҲռȥԹʱ䣬ǻȻڸ㽭Ǳ߶һֱʮŴҴҸϻһۡ
¾ܾԹҳҹַʽ֤ԹȻȫˣԹԤ֮СɺɺҲǴʮŲŸϻؽǱ߳ĸѾβ׶Σֻȿˣּ豸Ҳһװλ
Թ۹ڵĲ֮ˮȪˮ˾߱һִҵĳΣҲֻǳΡ
ȫƽǱ߹úתõЭҲ³ʽǩһʮгשӯóʮ֮⣬ʮԹİ֮ȫשӽؽдԹַʽʺϣϾԼʵĻڹɷϾͺϸҲϽƽϡ
ԴһľۻԹѯ˱ݾüķչƣҲʲôܣԴΪԹȤչҲͽ˱ݷʹ㡣
ڱݲ൱׾ݣ˺ӴѾñݲ׽Ƽ⣬ҪĻʩʵЩģʩͶ벻λʹҵԸ룬Եøȱƺһѭ
ӳԶݾüǰ൱ãѾʼʩǰ׼İٹ·ͽȫٹ·ϵɺӸ߼ú罭ڹ滮ľüҲʹþüǰʮ
ݵίҲҪ칫صϳǨǨüֻ⻹ֻһԶ滮ʱڻ޷ʵʩ
Թ֪ݷԾ㹻ˣȻڱݷʱʵʩǨƻǵطĵİǨĳ̶ֳҲųзչĵǨƣ״̬µؼʮֱˣҪȵպƻѾֻ֮µؼҲ֪˼ˡ
Ȼڳ֮ס˹СŸУԹԾСŮôܺ͹СŸһʵ˷ѽ⣬ں׹һԷʱԷἰĹԾ£صĺԹҽǻֻ֧֧Ĳ⣬ǵ׹Ҳǲ⡣
żȻͱȻ¼ɣ֮дʹԹ˾ͬڱݾüأͱݷֵЩһԹûѡݷԤһƽ̹ؿ飬ѡ˵λƫٽԶһڵء
вδ⵽ƻĴִȻ˵ľ죬ǿȥҲдУƽԭһٺӵĺ̲ݵؽһƬҷظڣȴԹһۿˡ
ԭֻǴʮĶؽһ˴õ뷨Թ޸ĳ̲غҷظڣܹﵽİٶĶأ˽һ¥İ뻷ִ֮⣬Թ˼ҪƬҷصؽһ˶԰ʽ칫ϴСһļʮıͰ칫¥ȿжȼ٣Ҳڹ˾칫
Թܹһ֮ھܰؿҲͼܹϼ꣬ȾÿķչʱϸһŵĻһνĸ¥а칫Щ˾ĻӭպҪ¹滮޽ҲиĿռ䡣
뷨ܺãҪһбʵҪ
÷浹ʲô⣬ʱĵطԱԤ⵽ʮⷽϵı仯̲ؼҷظڣϵƫһ磬ôһȤأֻ»ƬҪĻƬʮĶĵؿ顣
ֻΥ˵طԱĸ¥͵رʽ»õطЩˬԹϣⴱ¥Ĳ˴ʱصطԱǵġ
仨޶ʽһƽӹ漸֮ͻû¥õĽ໨ЩǮһҸˮ׼ĽΪ˾һдʱеı־ƴ϶໨Ǯ첻ҲΪӭһЩطԱϲöһɫĽ
һ⴦ĻʩȻЩϣԹҲ˹˾ķɳĮӵһСʱƬؿ̽Χǹľĵ̲أҪϡϡ俿Է飬Χϰմû뵽طҲ˿ϡ
Լҵϵĳɹ;ϵƽȷԹЩƣڹ˾ǲ֮ˮȪˮ˾ȡóɼǻԻ͵ģԼֻǵ㲦˼£ܸıһҵˣԼһֱΪ֮ܶ;ȴǲ²ģ
һоԼƾ˺ֻԼȷʺڹٳϻεԼûгȥӪ
ȫҲΪԼĿܶԼأ
ڴеԹĥţ칫ϵļ룬ʹ쵼ĴļѾףģȴԹҪġ
һӰԹ칫ǰǮ֪ǲǼǰǳ粨ڵã˵·ƺһӴܸɶ·ߣòĻ˵ǹǼһ㣬ǵ˸ζûиĹζ
ɶ£ǮԹֶǮһ֧л
Ҳûɶ¡ǮٺЦһЦ
ûɶƣԹŵĳŶԷ˵ɣɶ£
Ǯŵ߹ȥˣٰѰ칫ϣѹùΣ˵ûУ
˵ʲôϢˡԹ̾Ϣһۡ
ٺ٣Σ֪ϢͨҿզûأǮصЦһЦЩǵȲģ߶߶
ԹĪǮɶϢզû˵أ
ܰɣ֯ҪʡֱѡοƼɲ»ôһϢû˵Ǯҡҡͷš


ʮ ɳ²
֯ѡοƼɲ»һ£ԹʱһĵϢԼȻ֪ԼĿʧϻ˿
Թһ칫ϵǦֽͿһ󣬱ȴòװһ̬ǮȥЩСϢѨĶ붼Щû¶ɵĳ฾ǽͷԶﴫڳġ
ٺ٣Σ˵ˣʹʡί֯ͬѧ˵ȷ£ǲﲿѾ۹ˣһڲóȽϳķ׼ʡίίһǮɽҡҡͷͷ
ѡοƼɲ»ҪίᣬûôţԹһм
Σ˵һβһ˵ǹ᳹鲿ڼǿ󱸸ɲһ֯ų̨һļ˵ҪÿʡֱضҪѡһ󱸸ɲµѵðǮɽЦеĵ
ɶ˼Ǯǲǿ칫λãҲȥһԹҲЦһߴȤ칫ӻûأҪҸλã
ٺ٣֪û˼ܸ칫λҲֲңǴ˶λõĶء
һȻʱ䲻̫ǮɽǶʮֵַ൱˽⣬칫λöԹ˵ֱǿпޣǮɽԹҪڸ߿˾ǻƿƳ϶Ǹһʱ޳ҵͿǿģֻԹΪʲôѡۺϹ滮칫ҲŪףҪ˵λúԭĸٰ츱ʵԶԶ
Ǻǣǿɲô˵ʵһģڲٰ죬һشִǴҲ֪Թһ㡣
ΣЩʸӻϵĻʵڲֵһᣬ㶼Ǹɴ¶ģ˵ǽ괺ܹһ궼ĹءǮɽѹ
ǮǶ˵ǺִȶҲشѵ绰ȥźˣǲǶƤӺͽѾӶѣΪҺִô󣿡ԹȻϡ
ˣˣΣǲ˵˵ѣ˵ˣ˵˻ôǮɽҲ磬һοǻѵð˵´ͿƼڻأǴʵְƲ٣ǷҪʮµȴûмҲǼˣҶ֪
Ǯ˵¶Թװģͷʵ
ˣզأһƭ㲻ɣڶˣͬѧ˵һ֮ǰӦҪ
ǮɽЩˣԹԼˣ칫ֵܲԼͷǸδ֪ܻһϣһﲻߣǿɰϣҲûС
ǺǣǮô죬⽻ͨҪɸѡһûһУ֯²ſһ£Ƽ֯Ǳߣ֯ǱϣҹŶù˰ɡԹװһΪȻģ
ȣΣ˵Ϳ죬˵˵˼ȥԣµץʱʵһ¡ǮɽһС
ǮɽӰʧźԹɫϢǮɽﴫԼһֲԵĲ
֯ǱϢأǷǮɽἰ˾Ͳ˹صжȻǰǮɽ棬ǮɽƷԣԿпܣǾѨ磬ϣӦ֪Ƕûкô
Ҳ˵˵õϢԹϸϸķĥţϢȻ֪Ӧ½죬Ǳ߾Ͳ˵ˣôԱˣæˣġԡЩʲôǺѩҲԼЩˡ
ԹԺиѩƽ̨֮ΨһûжĴһ֣˵ӴӦ֪ԼͲĹϵɶԼ벻ȥһ£߲Լһ¡
Թһʱ䣬Ѿȥˣڻڵ¹߱ʱҪ²ŻǸȻʱֹ
Ȼһ콻ͨΨһĸ˵ôǶԷûиκλ̰һʱʡίУѲѧϰʣһԭֹܻصίϸɾԼṤһû׵ȵͨӱһ⣬ȴַλĺ¸ֲͷϡ
ǿȻֻȫϵ̬վԼλã鸱һְѾ̫ãںܶ˶ڻɲǲλÿȱҪְ񣬶ȻΪԼ֮ӦλõΨһѡˡ
Ȼֹ½ƼԼͨһ飬ѩ˵ҲȻȫ²ŴӲ̨֮ϴ籩бģ˵ȻҲκβãҪѩӦòʲô²ŶԣǺѩƾʲôָҶԼϢ
ԹԽԽΣ˵ǽͨڲʱҪ쵱Ȼܣһ¶ԼҲǹؼģǮɽ棬ôпܾͻϱ֯ѡȷ֮һ֯ȷǲҲתˡ
ϺʵһʱŷԼڽͨԵµûн˲֮κһԼϵǲԱǸЩϢδ
ڲڹ⣬ԼҲϵϣҲ֪ʲôʱ绰˼ԹûҪȰʵ֮ѰҶԲߡ
ȸԴһ绰ԴǴ֯ˣ֯ﲻ˵Ҳ϶൱ӰʵһӦò⣬ܿԴԹһ绰ҪԹϽ˺ʵԹʵ֮
Թյ绰ȥԷ֪֯ļӦһǰ·ʡֱظţļҪںֱؽί飩о󱨸ʡί֯Ȼ֯п죬һҲ߳ˡ
ԷĽܣԹһ˴һȻһ֮䲻ľҪŪʣµľ͸Ǳ֯Ǳ߹ˣ²˳٣ԹϽ绰Դ˹ȥѯʸô졣
Դڵ绰аûг÷ŵһЩҲЩ̫ϡǱߣ֯Ҫɶɲ䲻ʮ꣬ƾǴרϣЩû⣬ǻһԭҪʵְһϣǵͨʵְƣһЩˡ
ԹһЩʣۺϹ滮ȥʵ̫ĥˣȻԼøԲҲȥֻԼҲĥοһʵ̫ѵˡ
磬ѵûһ취ôʵڲᣬǲ̸ֲڡ


ʮ 
绰Ǳ߳һ֮ŴԴҲһ㵯ԶûУԭҪˣҲûҪǽͨˡ˵ѡѡθɲɶһ˵֯Ǳ߻ҪвԹѡܹоʱֱ֯Ҳɿһ¡
Թһо飬ڣ˭Լ˵оôͨ
绰ǱߵԴƺҲ쵽Թµξ棬ѵѵ˵ûйϵеˣѵ˵ûһ԰˵ˣ˵ŵùˣڣҲӦϵֻҪϵͿ
ԹԿЦﵱȻвĸǣֻǡǡĽʹøķһйԼŬҾǲҲиϾϹ˵ģԼҲȷһ׼
ллˣˡԹһҧ˵绰Ͳ˳ĵ绰
˳ǴʡεĸʱȻȲһЩȴʡֱЩ˽ⲻ٣Թڸٰʱ˳һͬٺͱݸۣͬͻԱڽʱ˳һ˼죬ϵòʱԹҲ߶һ
˳ڻҿߵгһܵ½ѩ壬úѩϯμҪԭҪѡ󱸸ɲѡ֯Աһʡί֯ɸѡɶѡ
ǰ֪ͨģǰڿҲ½ڽУӷ˲࣬ƾԼҪʵְһЩͿ˺ܶˡ
绰˳ϲԾ绰һ߽һߡ
Թ˳֪ɶ¡
˳ֹۺϹ滮ȻڱһԹòԹҲרŵŰ֪꣬ԹͲãҵۺϹ滮Ҳ൱͵ƽû¶ǲԼ绰ġ
ĵԹĻ˳΢΢üͷԹֱ뷨ȻԼһΣԲȴҪԼ϶ڻ飬ȻֹڻҲȻ֣ԼðȻЩƵ¡
ڣֻ飬ΪְǸӲӣֻҲã֯ǱҲͬⰡ
ԹҲ֪ЩǿѣµҲû·һᣬܷ˵ԼӪҲãܹҪҲãԼҲòһѡϵϣЩûвķ¶׳ͷϾⲻļϵҪԼҲֻƤˣĺٻһˡ
Ͳϵˣǲǿڿ;Уֻü˵˶̶̼仰һ㡣ԹԵ쳣ֿ֯ǷļҲְֻ˵ԭҪһϣûӲԹ涨һ꣬һϻæ˵˵ֻͣҪܱ֯Ǳߣһоͺð죬æ
˳ԹͲϵͷһɣ˵ԹԼЩɣһŷʡ쵼죬ֻ»ʵҲ̫㣬Ƹû˵ֻǽҪóһЩ֡
ţ֪ˣҿһᣬǿøҲæ˵˵϶ͨǲĸԹͲϵҲһ㣬˳Ҳ
ãллˣһϵģֻҪȿھС
Թ·һʯͷֻǸܴܲ绰һ£˹ϵѾ൱ԹۺϹ滮칫֮ޣʱҪк֮⣬ûж˽ˡ
˳Լڽ绰ߵʱһҲӽŵ绰˳ɫ̬ǽʲô绰һ㡣
ѩܿͽѡ˳Ȼ󾭹²ŵɸѡĽƺûʲô飬ϾӲӿޡ䡢ѧְ⼸һӲþ󲿷ֿƼɲûϷ
Ȼ⣬Աûɶ飬ԼҲһɤӻһ£Ȼƽĵ˵λûɶĻ̾ˡ
ףʱŷѡΪʲôûۺϹ滮칫Թأ
˳һȵʵ֪Լһ仰ֵü߷粨ȻôеҪ꣬м϶ЩŹ֣ʱԼȻеԵζˣֻǼϲòο̨Ҳһˣ˳ȻǺԸҲ
ѩƤ΢΢һ۹۱ǣǹģɮ붨һޱ֯ļȷ涨ѡɺ󱸸ɲѡ˵ʵְ޲õһꡣ
ҿ֯ļдԭϲõһ꣬һ֯ѡ󱸸ɲɶҪɲԹͬ־ڸٰ칤ʱɼΪ塢ٹ·ʽ൱ĹףұݸͷʽҲһٳɣĸɲΪȫͻνһơ
ѩû𻰣ֻóĬַʽʾͬ
Ȼһţ֯ӲԹ涨Ҳ㳬Խολͬ־Ҳ൱㣬֯ǱֻҪѡɲ͹ȥ㹻ˣҾԹͬ־ȻҲʮ㣬ְϲԵһкʻǰɡ
֯ļҪÿʡֱƼɲΪѡҾò֯϶죬ֻڻӦøԹͬ־һΣҲǶɲԵһֹɣ
˳һҲ˳˿Ȼ¶һ鳶ζȻѾͷҲһΣ˵ĽҲ顣
ͬŵԹͬ־ڸٰ칤൱ɫ±߼нֵͨͬ־޲ڣĸɲӦΪһЩνԼҾӦýԹ룬֯οȷ֯飬Ǳǵ̬ȵġ
һֱûôԵһҲԵǴϻͨ־ֳģڽֹͨۺϹ滮ƼͨѧԺһ̯ӣԹҲֱ
ֽ֧Թ뿼Ȼһŭ֪ʱԼͶԷִκãǲǲ֪Ϣר̴绰飬ֻǶԷĴ绰ΪʲôԼڼֹĸ˵أ
ǣĿȻĿͶͼɡ
Թͬ־ʵְƲһ꣬ҾòӦѡԼ࣬ء
᳡նʱ


ʮ Ƕⲻó
ԶԱ̬ȵȻڳ˶оԡ
˵Ŀⶼͷż¼Ա칫θ졣
Ȼһ˵ƣǲ飬Ͳ󣬱˵˳꣬һڼ̬ȶļͼһʱҲֻѡĬԼֵĵȻͻֵ飬ĹؼƺҪڸ칫ϡ
ҲŪеıʸӣƺڵȴ˻ûвͬĿʵȴżҵ˼붷
ȻʲôȻ˶ͷģһǰί֯ƽҲϤҲкҪæһǰнͨ־ֳ͢ҲרŴ绰ԣȻǿ϶ѾȻǱ˵ͨˡ
ʵϼǰص绰ʱҲ˼򵥻㱨ֻ㱨úܼ򵥣ѡҲֻôȼˣûƽ͢кϣѡҲûɶ⡣
˭Ҳûϵ·ɱԹƥ
Կ϶˳ͻȻðǲ˼˵ͻ֪Թ뷨ڷϾûԹûпǹԹʱ˳ͻȻѣԭֻһǾԹϵϲֱҵ˳
Թڸٰʱͺ˳ϵҲ֧־Щˡ
ݸ۲ԭԹϵһ㣬˵Щڣ֮ǰڶԸٰδʾҵԭҪ׷йصΣʱɵǲһѹƣֻԹ֡
ƺܵԱĿ⣬̧ͷбʡ
˵ĻǺԹһʹĶġ
ļһڴӦԼ֮ȻΥз󱻲е˸߿˾ܣԹмʲôø첻ǺһԿ϶ԹûӦԼ顣
ԹȫæӦûԼᣬἴǸԼһԱҲֲ˵ġ
һֱԹĵǶԹ
ǸԹһѵѻᣬܹʦصίǡϯϵȻҲǵԱһ¶һֳԱԵľԵģֵ֧ľֵ֧ģһָ߶һ´Ųԭ򣬶ڣԼ̬Ⱥ̶ܴϾʹŲ̬ȡ
ֻҪԼ̬ȣԹֻлļصۺϹ滮칫ǸȥţɶҲ룡
ʱһͳ䶨ˣ˭Ҳ˵ϸɶԹǲԼҲû˵ʲôҲûдкֵ˭
ûô򵥣Լ̬ȲһͻֹûʵɽͣһڲĿӰǾͲˡ
ҪһǸϣԹһ뿪ͨȥ˿ԼвļһԼʼһâڱĸо
ݺݳԹһöԷޱʧȻһأ켫ȿܹԹڵ֪Ϣ֮Ǹ飬˳ˮ۵ĽһƳȥһݣһԶͨٻͷһֱڸԼһֱǰһû׼Լξϡ
ͬԹڸֺٰͻȻڹҲһЩʧͲ㣬ҾӦÿɲԶڼǽͨɲбҪҲȫɲһźţǷĸ£֯һֱڹǳɳ
ȻɫЩģ콲һӾͰ£˹ȥǻһ㡣
ʮּҪԹų⣬˵һһӰ첻ֻҪƾֳе˳ؾˡȻЩ˱Ҳ֯Ǳаţ˭˭Ȼ֯ţֻǰԼ̬ȴԷƷʵЩⲻȥ
ϵĺϡΪ˶һ̨£ȱȥҲҲ˵֯ôᣬǾͲҪˡ
ԹһֱҲû뵽ȻĹЧһӱߣ⻹ҪǮɽϢԼһ죬оʡί֯ǱҲûлˡ
ǲڣķ򾿾Ǳߴ˵Թûи绰ǵԼ绰ã˵绰
Թʱͷ̫ԹıֺЩǺɽǣ£ԹϵѸٸƲ굱ϻнͨ־ֳʱ͹߽Ҳ٣ɽϵҲһǣһ᲻Ȼɢˡ
һԹյıϲ绰ԹȻⲻһлԴʡ
ԹҲѯ˵ԱԼϵĿɶĿܹ̣԰Թ뿼֮УȻַ̬Ҳ⣬ǸԼΧͶҪ޳ƱԹ˼ǧ帶쾿ǳںԭԼ⿴ʮֱ֧֡
Լ뱨ʡίֻ֯ﳤһȻҲΪҪһֻ̤һԼΪĹ»
һȻѾ߳ȥˣҪˡ
ڰ칫ԹԼƽڲڹ⣬ܶԭڿ൱ɸ㶨ͱЩ
һܹһʱ伷ѡ룬϶ⱳֻǰ֯ǱߴϢһʡֱֻܲһֱҪ֯ѡˣҲ˵ڽͨѡ˽̭˭̭ǾҪ˵ͨˡ
Ȩ֯ӿ졢ɸѡٵ̭ȷм仹жسҪߣ֯Ǳ˵һг򽫻ڰڽôϿȷڲع֮ǰһжҪ壬ԹлЩ̤ʵ
˿϶ѾֹͨϵǰͨȻͺѩĹҲһ뿼֮֯ͻᵽ˽⿼졣
ǵۺϹ滮˽ԹȻ壬Ψһݵľ֯²ŵԼԱǵȴ൱Ҫĳ̶ֳϼʹѡ˵Ŀ˭㣬˭ʺϣҲЩһһ֮䣬ڲڵʱм͸Ͳˡ
ȻѾ֯¿Ϊ˽ԹҲⷽ濼̶ܴҲֻһʽڶ̶ܹӰ쵽֯Ķۻ˵Щ˵ǼٵģȴᶺӲ˵ȫģȴ⣬֮ܶһ仰٣һжδ֮졣


ʮ ǳ
ҪȥҪ²ǰబƵıӣ˲֣˹һţ
Ҹ㣬ȫʡԵĹɹְûɶ£һ˵ֻ㵽طȥְҲǴϳģζܵģȥɵֵ˼׼
°ǰԹ˵绰ɽɽڰԹҲͰɽԼָһ绰һԷҲûнˬĽ롣
ҲԼϲǾƵͣǴϻǱģȴͦϲԹҲϲãһԷ굽òͣȷ㣬Ҳá
磬ѵðҽ궼ʮˣۺϹ滮ɶʱܻͷնӵĿⶢƣҶëһиСӱץסˣýҲ֪ĶҾͺߣԹЦĵ
ٺ٣⸱УҪڼǱλһʮ겻쵼Ҳһ쵼Ҳףų͸治װȻҲɵĵϸ
Ҳûɶ⣬ǿСڸٰʱζ˵СǼȷòصȻƿʡֱӷУҲӰǲʡ㿸һͷϺĽϵĺãСˡ
Թе棬˲壬˫ֱȭһģ磬ʱ񲻶£պ󲻸ˡ
ҲСãͻƼź¼Ǳ߶Ǹ˼ҪͶʣûǷţ˭Ҫ㶼ѡϲģ˵Թ̫̻ˡƱһڣζҾϲʲô·ʮͷXOҲƭйǮġ
ԹҲ֪һֱԼô˳ۣ·ǼûʰԼǲˬҸʰʰޣԹۺϹ滮칫֮ʵ͵ˣɼۺϹ滮ǽڳԹ죬ҲҲɡ
ᣬ嶯ëҲ⣬㵱ĵĸӦôǣһαһκܺõϽᣬһˣҿҲˮءɽҲһ԰ǻ
ˮѵ˵ǹǱˮͲ˻ˣǽͨǺõˣһ籩ʡԽͨúϣϴҲǸɫȻĵвԶϴ󻹲мںϾΣҲһβϴˣһʱϵϣҪֵõצ
ЩϢƺԹĸУϴƺ˽³ƺĲ٣ҲԼɫ󣬵ǵ³ƺɣҲ޿κΣǷעⲻ١
磬˵Щˣ¶Ҫȫ㶦һѣʡί֯ǱߵĿҪˡԹƱһ¡
ţ⵹ûɶǰϣ߿岻ҹ֯￼Ƕǹؼ֯Ǳ飬߿飬ͬ£˭˵˭ĻҺôҺãһź˭ȥһȻҲ֯һ׺ȥǿ»֯Ǳ취
˵öԣⱾ֯һȨ֯Ǳߣ˵컨׹һ仰УҲø£ѾΧˣֻ߱ҪӾУ֯㲻Ƕҳʮֳֵɡ
ɽĻԹͷγйؽڣ߱˵֯ô˽⣬ǶʽֻҪﲻͬ˵Լ壬Ǿ޹ؽҪˣؼ֯Ǳߡ
ڻЩʱ䣬ԼúŬŬɣһǾ仰ȥȻãȥҲʧҹһɶʲôùӵţҪ㷢䵽ꡢͨǡǧЩطıԶطȥǿ޶޳
ȻĵˮϻҲһеƫµĵǱղ˵Ҫõö࣬Ŷʮ壬һ֮Ҳ˳µ飬οҪʣһľµֵطȥֻزҪɵˡ
ŻңȥĥĥҲǺ£磬Ҳû´ڿҼ磬һðáԹЦ
ߣڰģǰϻҲһǷǧݡֵطǾҪˡЦûʶʲôƶɽлȥǧǱƣҪȥϻǱ߿ҲУͰߵĲҪΪʲôЩԴҲҪʡ
Թһǲִֺ֪ŵҪȥ±߷ܶһأ
˹˵˵֣桢ȫ罻СԼʵ֣ǰǻҪԹѾԼҪΪ㵣ģҲͲ󣬻˵ϵѰ
ڸ߲󣬾ϵ󣬶໥໥Ӱ죬Ҳǹ˳˵ĳɼҵѽǸѿ罻ҵɹĻͶҲǻصҪأ෴ҵɹҲʹ罻ռݸߵλãܹӵȨѡȨ
ʵָ׼ȷ˵һϵο壬Ҳ߲εҪҪȴֻͨ罻ϵĳɹʵ֡
ϲԸԹһݺ񰮣ʹΪǰҪŬȻкܶΪǰҪŬԹʥˣҲԼһЩ˵Ҫ׷ⲢΪı˶ŬһʵֵķʽԼ˵Ҫìܵʱ
磬ܹڵȥһЩԼ飬ǼҲ֮£һᣬԼȥЩƶɽĥĥպҲкô粻ҲǴЩƧн⣿ԹͷЦ
ԹһۣȷԹ֮ŻͷȥĶ뷨㹻ˣ»Ȼ˵㣬ȷѧʶʶܶһӶԽӴĶҴӲԼɹһʱ䡣
ˣͱװˣֽ߲ѾˣүǣҪȸԵĲɣǵȴ֮׽԰ڰɣȾƣ˷˷Ϊ֭
ɽǡôƽЩصգ÷Χ±ʺϽͣһԹҲʶˣнѣϽ֣ԲʧԭɽǷȤʧȣһѻ治ٿ˺ܶεա


ʮ 
Ȼ˶ѾþȫԼȻҲϵڱҪʵ֣Ҳһõƽ̨ȻôʵԼ뷨ɽ֮Թһֱĥô
ģִģȫλѡ󱸸ɲ»ְǷϼӱ飬붼ǵһЩߡԶƫĵȥŪþµȥȥ֮󵱵쵼ô飬ܻܲӭܲܵõأںܴδ֪
ȫʡʮĸʵԷΪ༸һֻһǾǰΪԭʡʡУϵһָĴУǴΡáĻͨǴʷ˿˵ǵ֮ľġ
ʡȰʲôָ궼һGDPȫʡ֮һ˿ռȫʡ߷֮һʷƾãĻΧŨԭϲĺŦС
ܹڶҲȻ;ˮƽȫʡεĵˣݺͽųưԭ÷չķɫұӹеӹΪ͹ҵڵӲҵҲչѸ٣൱Ծҵ˽ӪҵչٶȸǾˣʮڷչٶѾ˰ֻھϻ밲ԶȴʡԶԶ˦˺档
ڶеڶžɽԼ¬ɽƽ⼸ˣ⼸ԴͨԼչˮƽ൱ӽ¬ƽɽԴ͹ҵУʮʡڽڰʮԺԴݽߺ;תͻһɽͱڹҲҵߵ𽥷չһٳ˵⼸⡣
ҲڰԭʡƶˣҲҪΪһϻأؾýΪ󣬵紾˿ڶ࣬ҲǴͳҪͶҲ˲ŵĵط°ԭʡΧʡ쵼жвټߡ
Ҳνɽˮˣͨǡǧݺ꣬ӽһֱǰԭƶ˿Ҳ٣Ҫζǳ𽻴ûжԴҵũҵһֱǰԭʡίʡͷ۵ĵ
˭Ըȥ簲ݺͽһǷֵЩط϶ӦòʵڲȥڶְҲУֵ¾кܶҪùˣǺߣֻ¾û˾һζһַˡ
Թ˵ⶼ⣬ǲںԼֵʲôط̫칫ҿֽǩļˣɽ磬ֻҪҵһЩмֵٿСҲֵáʱٲƴ꣬ճͶ־սĥʴʱԼҪƴȴûǷ׳־ˡ
ôԶûɶ壬ʵĺãԹųĺԼͷԡ
˵Ҫ֯ڴͨؽԴѡԴ뿪ʡί֯ѾˣӰȴڣƾԼ绰ڶ̶̼֮Լܴ֯׼ȷϢһͿֻ֪Լȥ鷳ԴԹҲЩζԼǾܾԴ룬ȴڿ˼ȥӪôЩѿ
Ҳ൱ıܹȻͺѩֵԼˣûһڲֱ֪󾿾кα£Թ׼ƤҪȥԴæ
ǹԴһǲȵԹȻڿǣԴȫæԹӦû⣬Դڵݣ᲻ΪһȥɷѿأԼȻ˲õĴ£ڶԷҲǲҳݵСˡ
׹ӵԹ绰ʱҲճ극˵ԹҪԼ㱨̲סЦСɶһ㱨ҹܲ㶼ʡߵˣҪرȥȥŶˣ쵼ȥ۽ȥˣզûȥ뵽ˣ
Թڵ绰ǱЦ磬쵼Ǹģɶ㱨ҲȻ̸»ʮܻ
ߣɩһֱ߶զûҼˣлҪ˵ء׹Ц
磬ҿɲȥˣɩǱѾͷԻҩˣһ˼ҪϣҺʣûǸоȥҲҼѣûд⣬ҪմˣǿӶӲˡ
ԹһͷȦ׹Ƕɤִһڶǻ˵Ҳલͣ粵ᣬҲ֪զˣ;ѾͷòôԹҪԹҪʼԹЦãôˡ
Сӻͦΰ˼˾ѧԺѧֳƯҲߣҿպúʣͥôˣѵ˵¶ŮҸ󶼲ˣСҿԹ⽨˼֣йͲˡ׹Ա߼˶Լҵ绰š
׹Ȼס绰ʼˣŵĶ
ǮζѾ¾ֳһѾȥˣ󡣡칫͸Ͻش
ǺãҲȥɣ˶ˣǵ˵Ļû׹ŵͷīɫļй׹ֱϳֽϵ绰Сɶƨ¶Ҫ˵͵ɡ
ԹҲ׹Ǳֺ壬Ҳǲų극ڳǱǱߣԹҪȥúᴩĶҪСʱ׹ĻԹҲһƣô׹ҲŵӰͺԼأһȥҪܰ˼
Թϵʱճ¥ݣͿ׹ŰԼ˷䡣
׹Ǻϲ齫ҪҪʱҲҪϳԹʱÿ׹һѴڣá
ˣһԹսĸֳܳҲʶԹӹս߳ģֺ׹ϵҲЦͷ
ܾզӣǼȥסԹҲЦŴ
СһڮңȫٺöСѻ˵ˡ׹վʶһ¼սϵѣίίǣҲϴĻСԣԹʡͨġ
齫ϵʵԹһͿԹݲһ׹һܣ֪Ӧ׹˽ѡ
һᡣ
ԹҲû뵽׹ڽӴĹѣԼƺЩʱ򣬲׹ȻͶԷϵϣСԭҲǹսϵģֻһȾһˮͳȥˣܵͨǱȥˣԭʡ촦ȥģպǱɶ¾ܿϺϻ


ʮ Դ
һ֮ܳȻĽ׹λãóܳڸ׹ܽҲ֮Уû׹ȫֺ֧ûϣϳ񸱾ֳλá
ΪǶйּΪ׹ĹϵҲ񻯣ֻйһĶֵУ׹͹֣ܳͷֳҲ൱ǵվǿߵһߡ
磬ֺܾ֧㹤̤һżԹЦǱôȥš
ĵ¶ɶʱֵˡ׹ȼһ֧̣˵ɣɶˡ
ԹǰϸĽһ飬븶֮ĽҲû׹ͲһѾ¼ϵʶʱཻãԹ׹Ҳ˽⣬ԻҲûɶɻ䡣
¶ҪȥҪһ϶ȥʲôõطְȷɣǹְʵְڵܷ񷢻òһԼ־ΪתƣҪҪҪ쵼ԹְɲԼ㱾˵ĿᣬϸһЩǡسǿ˵׼ͷԹȴְɼ
׹˵Ҳʵڣ˵ϣԹҲǰ˷ܺͽš
ҲŶʮ꣬»ԼҲкôϾطȥĥˣ˼׼ΨǺ͵طദһȴûжٰաڹίҪƴƴɼ׼ȷ˵ҪȨûᣬΪһί᳷Ѿ꣬ίԱҾ͵붫磬һ¾͵ͨм任̫죬滹ûôӦء
ֻҪ㲻³Կ࣬ǵûɶ˵͵ظɲദȴû㣬һϤӦ̣˭ҲֻⷸҪԭ붼иᣬƽʱпĿİ⣬ǵҲعֵġ׹һ֮ŵȻҪȥǾ͵ð֯Ǳ߹ؽڴͨʲô뷨
ûôԹֵ֮ǰѾҹˣȥ̫̫æ˲С¶
С£Ǵ£Ȼ⣬ǾͲҪκι˼ɣҪóһɲĿĲݵľͷ׹΢΢üͷզԹԵôأ
磬뿪֯ôˣҵæ᲻ЩΪѡ
ߣ㵣㻹ǵԼҪȥôɡ֯˿ʮ꣬Ӹٵ񸱲ΪʮǳԸɷ׹һ͸绰齻ţͲòˣ㲻˼Ǿĥĥɶѣֵܣؼʱ͸ҪæҲɶΥԭĵ飡
ǵãҸˡ׹ĺԹЩ˼ܸо׹ıǰʱЩȻͬôһ˷ϲ¾ˬζ˵ҲƷ
磬ǲɶϲ¶ˣզҲ˵һԹĥζЦһЦ
ף׹ɵĳһԹû֨ŵ㻹ȹܺԼɣٲٿġ
׹Ը˵ԹҲ׷ʣ㾶ֱԴ˵绰
׹ԤϣԴûУֻϸѯ֯ҪԼͨﾺֵûж˵
ԴûжʣҲûгŵԹȴ֪ԴԸʹȻܾܣܣֻͻ˵
׮£ԹҲͷ
ܳԭίǼ湫־־ֳģ˵Ǳߺţлйֳڼȴ̫˳лȻûпѹȴЩŵ̬ȣֱ׹γ񸱾ֳ̬֮ƲŽı䡣
׹ڽӴһйѧϰ׹θֳڼǱȥɹҲܵǱߵӴǱѧϰ׹㡣
㲻иڸ㽨ôоֽ֧ӺͳҪоִԺԱ߰ߣǨǶַµİ칫¥칫ѾԭͨˣϾҪƺб׶ˣλûȤ׹Ц
磬ֺ¶ôֵͷϣⰲôཨ˾ļҲޣңԹһп϶è壬ֺֻڽ˾Ҳδõ֣ôó϶ɶ¶
Сӣѽ⣬㻹滹ΪⰲҲΪ֧޴¥Ľ˾ɣ׹ҲЦ
磬Ƣһֲ֪ϵģʣѲֻԹ
ףСӻ׹Ҳ֪ԹСӽƻЩˡ
ˣ磬˵˵ǽ֧Ӻͳİ칫¥ɶ¶ɡԹ죺Ҫȫʻǿõ޽ǲǱָǹִ
ǺǣСԹӻ鰡һһ׼޽ҲڣڽͨϹԽԽ󣬽֧ӺͳоһԺڰ칫Ҳȷǲǰ취;ﶼҪ罫֧ӺͳǨȥ
ҪȥҲҸ÷ӽͣ⽻ͳҵҲ൱󣬾͵취Ѵ¥ɽʽܽţ˼ҪǾԼ취ȴպŰѹˣ˼Ҳýȵʡ
ɽ¥ʮ¥ҲҪ¥¥ϸʩԼͣͼһԤǧܴܲס֪òǮҲûǮ˼˵ҪȫʶҡͷҽС
磬²ȫʵ⣬ǽ̵йû⡣ȫȻѶȴһ㣬ֻҪʱۺһ㣬취һ֣ҲǽӲǧСĿйһԤ㲦Ŷ٣вһûкתйһܼˣҪ꣬ҲͱˡԹЦѵ˵й־ûпǹʲô֧
ôûǹвǱ߽ţڿ϶ѣоִ¥ҲҪڽһҪ裬һҲͷۣҲͷ󣬳˽ڼ󾭷⣬ֻŲܺתǿߵļУˡ׹üͷ
׹˵УԹһȫѧʻüյʱ򣬰˽ҲڲӣһշǧԼУԲС
磬ҿԺ˵˵ԽصĻƺܸȤܾزˣܰһء


ʮ 
ü˼Թκ϶ͬԹĿԹ˵ģһᣬҲ̲Īķգȫʣһ֪ʲôʱܹõ̿ⲻǸ˾ڽֵĻơ
ȷйʽ֧ҵ˼ܹ֧һ֣ǧɲһСĿܶҵˣ񹫰ֵλѵ˵Ǯ㻹ȥԺӮôպڹ˾ڰ㣿
磬ңйֱûɶʽȫвоֽ֧ǼУǾ۱裬񽻾żʻִյķȨ԰УȥǶѧʻһմѧϰõҪǧԪȫа˰ˣٷ֮һѧϰʻöһ֣˵ô˿Ҫѧϰʻ˵ıߣҲ˵֧ӵļУһբǾǲԴǲõй˵⡣
ԹôһͣҲЩ΢΢⶯ܹ潻֧ӺͳԼް칫¥ڹ˾򿪰гһѻᣬԹ˵һܹӮߵͬպڹ˾ڰĻͲ֪ҪٱԶʤԼڽظũΧеĲԡ
磬˵йְ칫¥ҲڽһڰǨǶȥѾ˾ίиʱǨ֮⣬ĶҪ𽥰ǨǶǱߡҲζŰеĻ𽥶ƣҲԤʾŽڽ¥ڳǶǱߵ³ڹ˾һȴ죬ɿΪӮòĿ⣬ҲΪһ򿪾춨õĻ
֪ǹ⽻¥¥ԼҪͬһʱڼ沢һ˾֡϶κ⣬Ψһݵľʽ𣬹͵Ҫüͬһǩ̯һ̿ҪͣͲˣôʽ㿼ǹûУʵ
ٺ٣飬ҿòġֻǽ̵ǰ壬ھϻǵãĲ̫ʣǾͲӺˡҿ磬ȻǰһæǲǿҪʽ϶֣ú粻˵ÿĺѺйǩĺͬһڣǶӦֵ֧ġԹƻһЦ
ô򵥵飿úܻУЩϽϢ̫ߣҲܲ淶ЩԱ͹µģҪҪ㣬θڴء̾һҲûٺЩϽ˴򽻵Ϣ߲˵һҪЩµĺ;ԱιٺõĿٺõĹϵҲУֻҪûǮЩһﵹ治ôЩĶȥˡ
ȻоˣǾ͸ã߽Ҳ԰æϵƷһҲû̫⡣Թ磬ڹ˾ܷڰ򿪾Ϳˣʽ⣬ܹ
СӾͰҴŰɣ˾Ҫˣ͵һûеȥɡЦ
ԹЦʽ˵뵽ܶ෽룬֮ˮ߾һٺòʽ⣬һÿµʽؿһ֡
Ϊһ޴ֽ֧֣ԹŸҪԳڱǱߴأҲŸ½¥ͳ̣һֱڹ˾Щ㣬ȴԱϲҪġ
Ǻǣ磬ҺܷģҼڽ˾ϻ׳󡣡Թҵ۹⣬ǻ
ڿ֯ǱϢʱԹԼټԵְȻȥˣ֯ܿҪԱп죬ֱڵ֪Թ뷨֮ҲڰıߣֱҲʾͨɷ֯ǱߵͨԹһһл
ҺԹҵһɣͨԹǣߴţҲͺйָĽǢϣȻоҲԩͷܸȤһܿͽʵԵ̸н׶Ρ
Թ֮ľ̸вȤԼῼʲôʽڹ˾
֮ˮǱҲ˶ְһ׶εѵʼĽűսڣԵɽѾʽɳң人׼г֮ˮ̨һ׻ƽʱƵĹ֮ˮѸӵȫⲨȳԵռгҲǰ˾ȷõĲԡ
ͱݵطؽļ̸ҲڽУǰݵطԲ֮ˮܾһĲ˴øеɥʧǹ˾ʾһʦΪ֮ˮһɫĴϣܽһ¥ܹһȫΪ֮ĿĽһӰЧ
֮ˮҪɺϰλԽƫĶٶĶ̲غҷظñݷǳԾСǲԸ⽫һø֮ˮбԸóǿλϻΧ϶ԶԶЩƫƧأڼֵϸûпɱԡ
ǼȻ֮ˮҪǵȻҲ֮ãΨһЩĵľ֮ˮȪˮ˾Ķɫͽҷظںͺ̲м᲻Ӱ쵽ʵ
Թ˼ѾЩˣ˼ʡίܹ֯Ŀϣʡί֯ٳûйԹ֣Լǲǻ˽֢
ֻҲȥԴǱ߶ֱ䵱Թ̽ɷʡίǱϢ൱ͨ֯ǱҲˣ˵ʡίҪ쵼֯Ǻ⣬ҪҪְɲҪŵƶԶҹְʱҲҪӳϢʡֱظһ󼦷ɹҳһţֻ󷽰ûʵ֯᲻紫ǰ˵ֱ仯ûȷ
ԹܿͷԼߵľ״̬仯
ʵһȥ֮֮е΢ζˣͷ΢Цȴûһ໰ǶϵķʿŶ߰
һƺҲõ֯ǱߵϢ״̬һӾͿֺ԰ԹҲǼȸпֺЦ
ȷҪȥԴڵ绰ԵúԶʡѾȡ򰲶ݡݡɽѡɹְɲְҲһߵ꣬˵˼Ҫý貿ŵĹְɲҪĵطȥֻͨҲڴС
ꣿԹҲûϵԼһȥܾ꣬пֹܻ⵹һ⡣


ʮһ ƷҲõ
ţʡһ鲿ľӣרſλоҪ쵼˴£ҪҴƶչķȣҪӸϸıƶɲȺڹʹǼƶ¸ȡԴ
ʣµĴ඼ΪѵĵˣʡһлͰ˸ֳˣȥԣҪĵطһ꣬ⲻɱһˣ
ԹֵĵȻ˼׼ǲϣĵطȥﶼʩչط̫ҪطչҲеĻ
ߣʡֱغѡɲϢùģЩȫ˳Ҳѡ֯ǱҲջЩһȥȥƽУǿЦɱ
ԴȻû֯ŹˣҲЩ˼ȻʼܱƳУȻЩͷ֯ȻܸɲһǷӣӰ죬䴦ѶҲǲСҲǸпѡ
ٺ٣磬Ҳ֮Умҵˣ˭ԸӵƫԶɽһꣿΪһҪôۣȻҪȨһµʧб仯һıڱأ񲻲ˣɼףѣζҲӦǡ
Թ֮ⷬԣһܹѡĶʮͷˣûнӵĶ֮٣ԹֹһֻһѡĺѡҲǶһˡ
СӼȻ֪мĹؽڣǳĲģԴһʻѾ֮ˡ
磬ֻӰ¿꣬ҲȤҲ˭Թֿʼ
Сӣұ뿴ܲܰҪ˿ϣҲûˣطҲЩô࣬ݡԼЩɽǰԭЩɽҲһЩѣΪҲ˷Լµĺƽ̨ⲻǻҵôԴҲڵ绰Ц
Ǻǣ綼ϰǺûѡݺͽɣҿݷչٶȺܿ죬Ѿ˽ݣڰʡﾭùҲἶٶﰡ
ٶȣߣͦ˳ģǽڱݻ͵£ٶһֱȥҪݺͽٶ꣡мꣿ
ԴЩпһȥݾͿˣҲϾʮˣڱݸ꣬ԼҪʮԼжٻ᣿
Ҳδأ磬ѾʽҿǱЧʺܸߣʽλٶҲܿ죬ʾжʵĺôֻҪ˵ϾͿƽʵʩȴΪʡʽٳûн״̸̬Ҳǽ֣Ҳǽͨ飬ѣԹ˭Ǳ߱ݸ۵ĺʲҲѾʵԽ׶ôһȫ濢ؽݴǰδл
ҲҵΨһοˣٹ·ͱݸۺʳɹȷܸݴĪǱЧʵȷܸߣǱݱǵ˳عѾʽˣǱ÷صƽɽҲѾˣ˵ƽéӵĹҲʽ裬˳ϵɽľ̲·Ҫϵ¸²ܿ
ԴȻźԹܹеĽԺ
磬ݺƽǰڹûʵҿ˵⿪ʱٻϰ꣬ݺͽǱҲʶһ㣬ڼӽ׼һʡ׼ǵطȴû׼ãǾͱˡԹЦſԴģ˵ʡݺͽӲ칤ݺݵег˵ɽգҪǺúݺƽѧϰء
ߣʡǺʡءԴһǱݺƽɶѧģǰٽչһôڱƼǺʡ¾ð
˵ٹ·Щ¶ڱݸҲ㣬˵ҼίͽͨԱݸۺģʽܸȤڷչطˮ·ͨһ·ʽƲ¾¸½ͨ͹ҼίҪʵصбݸۺʽģʽûпܽط
ŶԴҲһϲܹҼίͽͨĹעݸۺһ߶ˣǰв飬ԼҲΪ˽ʡʽȻǬİ壬ڿЩǰĿ粽ϱߵ˼
磬򲻴Ѿ˺ܴ仯ˣʡ쵼ῴ١ݸۡݾü󹤳ܹȫ濪ݺͽҲʲô£ҵĸоݡƺѾ˷չļʢʱڣڴڵڣٶڷŻݡɽٶȷչڼ٣ǱݣץסʱЭӦÿԴٳɾϵķԾ˦ɽ׷ݽȫпܡ
ԹĻƺԴʲô£绰Դûдǻò̾һϰպܴӣǸɲ̫أϣǰܹߣԼţôȴ£ѧǣѾռȻһ߲ηչˣಽԶֻǶ
Թһʱ䲻ò廰֪Լƺһô⣬ԴڱݵĶ󣬵ǻܵ˺ܴĵƣרԱȻǱˣȴһֱڱݹıݱظɲڱҲܹ㣬ԴԼĹ˼·һֱֱ̬ȣӳڹҲЩѽڡ
ԴԼĸרԱΪίίԱ˳רԱǵίȴרԱĹ۵㣬ʹԴҪڱݴչȭŵ뷨ܴܵǣơ
ڰٹ·˫ûʲô飬ȫְ֧ٶһϱݽչٶ൱죬ڱݸͷʺʽһ˫󣬺Դǿƽ²ϵһ䡣
ԴԱʮڳؽһ̬ȴǺܻǶϣؽһϴ֪ȵ뷨Ϊ˲ƣòʧ
Թĥ䣬绰дԴˣҿлǼٺúһİɣ˵ҲҪȥһľƷ֥ˣͻܵΪһļƷҲãƷҲãôõģЩʱһһҪΪطչģȴδܹõطڵ⣬лúζһ°ɡ
µ绰ԹŷԼֻһҪûеˡ
ԴڱǱҲеķޣطϱҪӵĶ࣬ǣ͹ϵҲ֪Լһ⾿䵽Ǹ˵ҪҶУԼ䵽ǧݻͨǻƫԶɽﰾ꣬ͨǻиˣǧЩطǲǽ첻Ӧصزء


ʮ Ī
ԴϢԴѰ׼ȷԹʹֱϢʡί֯ʡίҪ󣬽һɸɲȷΪŸУƽ¬ɽϻ졢ͨǡꡢǧݣͳһµһʱһΪ꣬ûһɲǰԭλ߱뾭ʡί֯ͨ׼ɡ
ҸֱõڲϢʡί칫ί֯ͳսίɸɲѾȷƽ¬ɽأʡɲŵɸɲµУϢʡֱвֶߣȻ󲨡
˵ʡίɸɲѾ¢ƽ¬ɽصְλôʡЩ֯ȷҪɸɲֻܼϻԼˣͨǡǧɱ;Щʡ˵ĸɲ˵ҪȥЩʺĵط꣬طϣǼֱҪ
Ҫȥ˭ȥ˭ȥ˭ܱ֤Լȥ
һɹְԷɿٶʧ˵ˣѪѹಡ򲡡ססۺ֢ϡŹֵĲ֢׷紫ȾһЩѡбĿɿڴ
Сԣʡί֯Ѿ￼ˣۺϸǾûʺһαĻᣬͬ־ȻҲ㣬һûйأһΪͥԭ⣬Ǻʡί֯Ҳ˹ͨҲͬΪͨһɹְɲʽѡȻԵ쳣Ͽҡ
˵һɸɲѾȷֻȥͨǧ⼸Թɫ˹ʵ
ȻɫһϣȻҲõ˽ΪɿϢòɹְɲ϶ȷͨǡǧֵͨλȻܲ˵ʡѡԲҪƼҲȥعְֵĪԹҲҪˣ
СԣСϢʡôھƵĹ涨Ȼһ࣬ȥҲǸݹҪ֯ţʡֱôɹְɲĵȴ֯Ǳߵʽ֪ͨھн
ôզ˵ܶಿﶼڵٲżѡ߼ͥ⣬ѡʵĸɲ嵹û⣬ͥҲûɶҲûӣְ޲ǸӲӰ㲻㲻ϸ񰡣Һܵ֯Ǳ߲ͬոƲŰѡԹһ
ȻаСǵˣô㵣ְ޲˵Ҫȥͨǧˣ˵¶ˡ
СԣһѾ֯Ǳ߹ͨˣһָԭҪְһ꣬ǶڹɼͻĸɲһͲˣڸٰĹõʡ쵼ҲĿõģ֯Ҳ㲻صʲôһõĻĪȻɫ΢΢
ԭҪְһ꣬ûһ꣬ǲΥԭ򣿡⻰ӿԹ˻ȥ
ԹٺͶԷĥĥƤӣ٩һ¶ԷһûбҪοԼҪȥˣ׼պʱأοȻҲԼֻ֮Ҫ˰ˡ
Ȼ㶼ôҳɳҵȻѧЩһ˵զզˣպ󱻷䵽ƫԶɽҪֵ֧ʱҪ˵仰Թ̾һһ޿κȻ˵ӡ
Ǻǣһû⣬ôǴȥģ¹ϵɶѾܽһ֧֡ܿ죬ᣬǰ;Զ󣬱׼ԺĸصسίأʱҲδԸء
ȻһЦֻҪܹһƭŴ򷢳ȥպôڣǾͲԼˡ
ԹһҡεĴȻ칫վһͷֱæʾ⡣
ȻϺզ˵ֱѰ칫֮Сʵ
˵Ѿ֯Э̺ˣȷΪɹְѡ˵ͨǧ޻̸֮ҲҪЩСϢԹһЦһߴȤϼһҲ֪ҿܲţҲûж˵ֻ˵֯ģϣܹúöȡջ
ܲͨǧ֮һˣίίƼˮũҵЩλ˵ȷҪѵǽͨѵ⣿
ֱ̾һԹСӵĹ۸ʵǰһȥ֮ıģʱԹ֪ô֪ԼϲãȻԼһձ˿ֱϲ⣬ӴɷҲԹԹĿҲ൱á
ִҲȥȥãᣬйһˣɶ껹ǧݣǰԭʡڣ˾Ƕ༸ؾѣܻܻһΰɣʱִɱһۺϹ滮˾ˡ
Թʮ̹Ȼ֪˵⣬ҪɵĿһֱ˳˳ˮӽɳٵͨĸٰ죬˭˵ԼãôһֱԼҲһɡ
Ҽλ˵ҲҪһˣҲ֪ҪȥĶڰ칫ʮ꣬Ҳ֪ȥ֮ܲӦֱ΢΢̾һ
ŶҲҪֱɷʡί칫ĴֱǰԭѧͬѧӻúܳѣҲ֪ɶԭСûҪ
ţִԣڻûжǧҲһ䵽ǱȥͲˡֱ΢ü
ˣִⲻڴô˵οءԹЦǱҲǵֻǽͨ㣬һЩѣҪһָܹҷֵһطҲиӦ
ˣˣҪˮҲλֱ;ģ
ٺ٣Ҫһ죬ҲɲءԹֺǺǵЦʱִû¶͹̽׾ˡ
ȥģǻƵģλϽȥ˻УֱƲƲ죬һͼɶѵǸپͻ˰
Ȼȥˣܵ浱ϰհʵ²УִҿǴӽͨϳģǱƶܴһԭҲΪͨ㣬Ҫ뷢չؾãͨУҺشҲ˵ˣҪȥˣڹ滮Ͼ͵һЩУ˼Ҳϵȥʽ𣬼ίȥĿˮȥרͶ룬ҵǱߣﴦﻹǵøߺĿֲС
Һ߿϶û⣬Ҳ֪ۺϹ滮Ǵһҵ飬ͲǱ߶йҪ쵼ǱߣҪҪȥ˵㻹ðѲǱ˵ͺˣʽĿĿԵ飬㲻һ쵼Ҳô࣬Ҫõ±ЩҪ쵼Ͳһˡ
ֱȻɣⷬҲԹĿ࿴ɿִִ˽úලȴòզǱһмƸջˡ


ʮ Ȼ
ԹµĿԼλɫ˵һԿ϶
ʡίί֯ԮգɲǿһǷͼǣǽЩȴһΣޱ飬û飬߾ַʽйĵĲȻͷǼλ⡣
ʵϸͿԷȻ˱ƺܾĿȴͬǰǼλ̬еζһ˳һǿ񣬹¶ĲͷԹעͿԸܵ
ͬ־ǣʡίѡһɲʵһߣĿĺܼ򵥣Ҫǿɲıع磬ĥظɲʣǵĸɲܹӻȥҡ
׻˵ĺãһޣڻԽԽʵʣֻн̤ʵص뵽㣬ȥϰҪʲôôܰһȺƶ¸
£ݾûл㣿˵ƨ
ˣ˭ʣ˭ų̂
˭費ʣȥȥݣ˭ҺʣҪȥҪȥ꣬ˣ
ģҲ˵иѪѹϱ߸Ͳ㣬ֱӾ͸ҶˣȥҲȥȥҲȥٴһѹ˰
Ҳһ˵Ҫ뿪֮⣬ǾҪ飬רܵȥһ쵼ȰȰȥģ˵
ˣɣ꣬һǧţҲ֪ɶʱǸͷ
ԹһֹĻԹУԹһЦйζѪѹأǼȾզû˵ԼǸѪѹأ飿Ϊȥ飬㻹Ÿ𣿻ˣҲǻñҲǳ¶
ԮĽˣ̨һƬҵ
Ļ鲻ȷɶɲȫμӣŵ֯²쵼Լ쵼ҲμӣʾһɶɲӣʡίԲμӲҪҪ
ʡί֯ɹְɲȥ򣬹زţƽɽ¬лȻɣۣɽԹƷ壬Ԭꣻãϣܺ㣬ǧݡϣϣͬ־ø׼Լԭλƽ¸һ糿˵ͳһʡί֯¥¼ϣʡί֯ͳһɳʹҵء
ꣿԹ׽ʵԹ֪Լᵽ꣬ԭԼȥͨǵģϾﻹڣһӦҲҪõöࡣ
ԴϢ뷨ȥʱʡıʮ⣬ƻһ
ȥһǻذнο¿˵мίһְһǵʡίרְǣһ˵ҪείǡרԱֻᰲŵĸλãֱ˻Դһȷܿͻ뿪ͨǣ̸Ҳһڡ
£Թ˵ʲôأֻ˵ʱ˲ãҪУҲûѡֻѡһѡֻ꣬᲻ᵽ굱רԱˡ
Ʒ壿Ԭ򣿡Թһعһ£ͬļһ˭ĸλҲһҲѲ⼸ţʱҲ֪ˡ
ĽԱԮ±ӣ˵ˮƽͱԮ߶٣ǽѾһʧõȷϣʱһϣܹĵΣƺҲͰ˾Ľɫ
ҶǸλϸѡɲŵһȥһʾʡίעľģһҲ֤ʡίɲӣҪл㾭ͬ־ûлĸɲῼǵεּɲɶķʽҲΪʡ֯ŵһƶȣ
Ȼ㹤ܻȻм࣬ΪɲһֳɳľûڻԶ޷ʤ쵼ĸλ

ҵľʡҲῼǵ˵¹ϵԭλʡίϣһ׿Խĸɲܹӻӿ֣֯ÿ궼ɳٿɸɲʵ¼⽫Ϊպ󿼺ˡõҪݣ

Ľ˿ûԹעԹ˼Ѿ˼֮󼴽Ҫȥĵطˡ
꣬жһֺ֣ν⣿ɽ
ʫСšо˵ɽ縷꣬ɽҲãҲãҲãҲã˵ú£ڵһ仰
̺˼ҲףҲ͹ɵɽζɰҳҷ绯Ҳͱʾط϶һƽƽԭûжֵɵһȺɣûҲûͭ󣬵ȻûнЩΨһеľˣƽأôһɽ
ȻҲһƬƬɽɣѡطһ˵ôһЩҪˮҪأܱ֤ȨȻҪɽιɣɽҲвٹȵأЩԷֵĹȵҲҪũҵͬʱҲһͽڰˮĹȵС
һУ˿ٶʮȫʡʮĸеȣ915һضڹҼƶأʡƶء
λ൱Ҫôڰԭʡʺͨǣϣݣ·ͨΨڽСԼشб볤
һطͻԼպҪĵطȻ֪ԼĸأһһδʡȥְɲպҼƶأƺҲ˵ʡίɲӳ̶ˡ
Թ̲סЦʡ߻ĿɲӶǱƶȥģǲΪְɲЩطƶ¸ЩְɲȥһƶɲļԱ޲ŬϽ
ҵԹӳ˼оѹһĻֽĽǵĽЩְɲǵģһԲȴοΡ
ˣԹЩãȻ߳¥ţлȻͺѩĺ⣬Թһ˺úһߣͷԣγ棬ԼڡԸԳĿԿɲȥˣüһ۾ȥɽдꡣ
ûϵԹһ㲢⣬꽫ҪһʲôķʽԹҪ˼ġ
Դ˵Խƶĵط¹ϵԽӣνǱ͸ĿŵҪ쵼רһͬҲԽŨعԱΪ
˵쵼һΪǶЩҲһã쵼˽̫أǾطȺڵıˡ
ԴԳԼڱݴɱ䣬ֹܵȺίǺһίǣҲòѡԶרķʽ֤ԼֻԶ϶ԸϵķʽΪԴϲȴܲˡ
Թ֪ԼҪٵһʲôĴԼֱ쵼쵼쵼ԼͬţǽһʲôԼУ
ԺַʽԼΧԼҪԼ뷨ȥԼ飬ҲڷʽעԶѣԹڱ԰ʯϳ˼СʱԼĵóĴ𰸣˭Ҳ赲Լǰĵ·


 ̨ƽ̨


һ ӡ
Թ¾ɵķﺣʨҡţɽ·ñռľͲĳλԵøխһӱܲȥʦҲֻҧͦȥֻкˣ纣ıۡ
ԹɸɲᣬȻҲֻλãǵζԹδܹģȥƽÿ·һαֱ̹;ˡ
֯λɲĸڸλҲòĶȥ԰׵ɫ֤һȱⷽĿ顣
ũҵƷˮԬһԵƣ
ϰ˵׼ʱӰгᴩĸأٶ๫ڳϽ쾢ļ˾ίˣԹǲ˵ˣһȴǱ֮ɽ·Ƶͷˡ
ӰУ̸պٶʮǸٹ·ҲСʱܸϵܲǹ915ӰݵĹȻǹ·״ȴǲҲ̶ãǽ֮·״͸ˣѹִӺǱ밲ԭĻ˾Ƶ߱ߵ813Ҳ·
緹ĽسԵģһļ˶ûɶθڣ˾⣬򵥼ҳһѵԸһ٣ϳϣӽسǵسɻоʮ·ҲҪСʱܸϵ
￪ʼؽˣǱ߾ءʦſʼ£ﺣʨ״ƺУصУɽͿԿųرб롣
ʦĽԹһ˿ȤرҪôҳر
ʮ֮ﺣʨŭɽɽϳϣ·ߵĹ׮ˮײʱɼԼｻͨ״Σճ̶ȡ
ǰһqq򶫱ƵɽبǰԲççһͷﺣʨٶȼӴһɽС
˶ܵбζʨɽд˽һСʱ´ԹԸоʦһǰ滹ʮسˣĵϵⲻ󡣡
ڸϵλȻûдӸղŷԽбľȫѹֻǱĵͷƤӶ£ȴû˵ȴֵطֻһȥĿܣЩطְÿλʡǣնҪѹ;
Խб֮ҪƽˣСʱ֮ʨѾȵĴԽ˵ΪʷԨԴس򶫱ȥسֻʮȻҪһСʱҲܸϵ
ԹƾͷˮԼͷЩƫˮ¿ͷԸһЩԹϲ¶ȡ
ίһλ鳤֯һλڵίԺſӭţһ˰ŵ˵ίдס£һ˵ϴһ£ȻμӵίΪһ˾ٰĻӭᡣ
ԹϸĹ۲˻ӭλί쵼ж飬Ҳ˵ϻӭӭĸоȫǹʽĽӴλһʧУһԹͬоˡ
ԹĺҲһģӡ󣬰참ʱȥһΣֻǶݵͣûסһϾ뿪ˣ˵ʲôֻǾ̻ò񣬽ֵҲģƣ˸оûйҵȾ
ǰʱԹӳ֤Լԭļ䣬ǰίʱԺſڣһȺΧſڳ£⵹ǸԹһ̵ӡ
ԼҪˣ׼ȷ˵طϣԼܸɳһʲôһжδ֪
ϴ֮ԹһڴͷһҲ
ίдһ㣬Ǻ͵ίԺԿ϶ʡ쵼ԲסԹⷽǸ޿޲ɵˣ˯Ĺûʲô񴲵ϰߡ
ԹĿ˻ţƷԬѾվſڣСһױҲҪôã
ڳ˾Ѿ൱ˣͬһԹҪ꣬δ¹ȻһӾͱ䵽طһֱкʹĵľ¡
ɣûɶ¶վڴ߿羰ҲáԹЦŵֶԬһ֧̣Ʒ岻̡
һǾҪȥǵ쵼ˣǵί쵼ҪμӡԬӱƷҪǿһ㣬ҲҪָÿ죬ϴ֮Ҳеĸо
δأҿղŽӴ鳤͸̬Ⱦǲ䲻ȵģǶ֯λʮ顣Ʒ۲Ҳ
ǺǣպǵǵȻöǼɫʲôʱ쵼ֺģԹЦǻʵɣǿɲʲôʡ鹤ģҪһɻġ
Թһἰ꣬ƷԬɫȻЩζģСӲŶʮ壬ȻνҺӲ࣬Ʒս꣬ûмƻأ껹ð
ǸɴǼĶˣóһ׳ʿϱ۵ľģһƯģû˵ǧݡ껹л춼ǳŮĺõطôԹЦҪͰɳ²֣Ƶأȥ֮ʵʵβˣҲа
С˲ӵҰطɲҸɣҲң㻹벻ȥ
ԬһԹںģЩ棬һһʼͱֳνӣѵ˵ĶµطûаԹԣڽͨס˱ģ
صȥزȥɲط˵ģǵÿϱߣŲţм䣬еһܻȥеһôơƷĵ
ԹԬû֨ˣ쵼ĵɽ죬ʵϸզɻզɣҪκγϣ֯ĲҲôһ¶ùĻǵù
꿴ȥһȻģҿҲ徲ղǹʱԺſڲ֪ɶ鷳ϰˣҿҲʼжܹϷ¶ġԬ⡣
ĲһҵѾʵԽ׶Σô๤ҪԷҵҪвԸˮǮֳܲզŪʹĻǹЩȺ壬ҵõ·ӵĵȻȥˣҲ·ӵģֻе۾ߵطж٣Ŵܣܵùô
Թû뵽ƷһũҵȻ˵һ̵ĻҲǴΪ棬˲ò࣬ˮɶû¶ǿԺһúһġ
ˣ˵ЩˣǾͿԺúһߵζҲžͿԿλ쵼ǵķ˵ƷϸˣɱһͱǸſˡԹ⡣
ƷһЩˣԬһظˮڣҲǺǵģҪҲ汳ġ
˵䣬⴫ƣ
߰ɣҪȥˡԹ´ϡ


ڶ Ʒ
ӭڵίд¥¥ۺˣǿӹȴͣԹһβ͵ίλ鳤һ̸Ц¥ȥһͷԲǵڼ˵ĴӵҲǡô˹
þòˣ
Ǻǣǣд˰ɣҼǵϴﻹȥ¿ʱɣǰסԷʺ֣Ҫ㽯Ǻһ
ǺǣѲǣǽȥ˻ֵйҪŻרԱʡûֻϽˡͷЦǺǵĵ룡
һ˶λ쵼룬Ԫһ΢Ц򼸸ѾСȺŵ֯ɲͷʾ⣬һʵרԱȥæؽе飿
˭˵أضڴĵĳؽУһ㣬ҲҪ氡ϢľͰˣϱ˵ȥ±ϰҲûи
ͷǵίǽ̻ӵί֯سίǣٵίίԱ֯ٳΪίֹܵȺĸǣνʸ鹤ɲˣԴڽǱ쵼ʱҲרἰԴҲʮĽ飬ϵһֱòԴȥ˱֮󣬶Ҳе绰
ǺǣӦõģӦõģǹϵȫһ£ֵأֵذԪЦŸţ˵䣬ж˸˽Ӽ٣ˡﰡ
һЩϸ˽Ԫļ˶֪Ȥͣ½Ų
£ĶȥˣǶһˡ̻üͷ
ǺǣǣǱе飬Һ鳤ȥһ£ˣ᲻ԭСɡ
ǰһСӣС۾ϼһ˿۾һԴװϣеڵζһ˰벽ЦģֵúǰɺһγԱȡ
¸գίίԱ֯ԹԺԴĽܣԴ뿪ʡί֯ʱ˸ոմίε֯λϣԹԴҲ̫˽⣬⸱ģܹߵί֯λϣûе㱾¿ɲС
ǸӦǵίίԱί鳤ܴ㣬һŮ˰֣ȴһʵ׳
²ҲǺþûǶˣֳٵˣԼŰɣǣ˵²鳤ò÷
Ϊʡί֯ɲĸԪڵмӳԱٶеӡȻδغϤ֡Լǵļʹְָơ
ţǸ÷£ܣʡί֯ΪĲƸɶ»ܴù飬˷̻һ֣ˣϯɡ
̻ԪһȻȻΪ˿¸˽̻ܴ࣬ȴԪұߣԹҲɢ
ֻͬһλλ鳤͵ί֯һλȴ໥ǫãֻʣһλã˱϶ãȴûĸԸȥԱһ
̻ע⵽һ㣬üͷ΢΢һԸԱһӣֻǱһȴֻмί֯Աʦȴǿޱȡ
亮һ˵Ҳ¶ǣҲԹҲʡˣֳҲеˮ͵ζ
̻ԭɫܿΪ¸ϵļ仰ָֻܿ
ǣɼȥҶûü⼸λͬ־أýǡ²鳤λ쵼ҾͰλ¡ƳϣίܹǵʵǵĹԪ΢ЦŻܣһٲżµ
λԬʡˮˮλƷ壬ʡũҵﴦλԹԽͨۺϹ滮λһʡίѡĸɲʡίҲǵǰԭȫʡһ޴ķչصؽɲϣܹΪľ÷չס
ǺרԱڣʹίӭλͬ־̻΢ЦһЩٶʮ͵ϰգзḻȻԴżؽеʷλʡŵͬ־뵽ɲǿЯһΪӦеĹסҺ²鳤Լλͬ־ίλһ
̻վ¸պܴԼҲվƱ
ԹҲæվ˫ֶƱ
ˣ
һȥʮȵĸ߶Ҿζպôһȥپһӻɤӿ
սһĻͲһ־ֵˡ
ԹһͷУȻʼӽǿʼһս
Դ׹ѹ˻ҪעһЩϸڣڷϸҪע⣬ܶ쵼ϲͨϵı۲һˣҲνľƷƷûϵðóܲҴţҲηηܲȼˮȥ͵׮Ҳ֤˹ֱ
̻¸պܴ쵼Թ쵼ԼɱӮ˵һ˿øУ鳤͸ǺһԹɱǾԪһȦ¶ǣ治ɫý̻Ԫ˶ǰԵͷƾݾµﶼԿ
ԬҲǳԹ࣬ǲȡķʽԹԵºһЩÿΰ뱭쵼Ƕ⣬ϴһΨһʹһľƷˣԹԬı֣ΨһľǾڳ쵼ͬ£Ȼ̱ˡ
ԹҲЩƷ壬ȥ֮ɫǱֻ࣬ӣҲƲסֱȥˡ
Թ⸱ּԬƺ̸ŨλĵͶҲֻиųȥæһƷŴѾѪ˿
Թ̾һ׼õĲˮݹȥڡ
Ǻο࣬ѵǲʾνĳ⣬쵼пҲֻˡ
ԹƷ̻ҲæʵСû¶ɣθڣСһ㰡Ȳ¾ͱˣ˼ˡ
ƷҲǿסĵܣֻĵͷһԲһ˵θǹӻջǵζҪܳ
ԹƷȥ⼸ԬȻϵķ˫ƿӽ̻ʼսƵðԪڵһ˶ޣÿһ˶һڸɣԷ⣬Ƶý̻Ҳֻܾٱһ㡣
ʮȥ֮Ԭɫ΢΢Щ죬Ȼ̬䣬̸Ӱԭˮ״ҽˮϵĵˮ渵̻ܴ㶼һ֮ɫΪ̸


 ໨
Թȴһ̬ıֵúֻܳĬԬıݡܲ˵Ԭڲżѣһ۵˵ͷͷǵ۾ҲǾҪѹ˵һˮ֮ơ
Ԭ򷢻ӿڲ֮Թɫȥ˸һ֯ʦ⣬Ҳֻ֯͵ίɲһ֯ɲƵſƳһλǵί칫ҵΣͨɲ
һϯƳѺھ
͵ί쵼ϯ֮ԪҲǾӿк˴һ֮Ҳ͸Ϣˡ
صԬЩˣûƷԹü˵ʲô㾶ֱ˸췭ظԹƷ֮ҲֻпЦŰæԬԼϢ
Ԭһ֮ͷ˯СӰ֮ԹƷǺãһһʱҲѲҲ͸ԻԼ䡣
һԹߵԼſʵ
ˣҲҪϢһʲ治˺ȵģʮȣ;ƾɶˣƷһҡͷһߴһãԼķ䣬ϢɣãҲעԼ塣
ðɣϢԹӻ̤Լ䡣
˾֮ԹЩ˷ܣڴϰңذ壬ʮӢĳʵЩžɵĻѾ൱ݳˣԹһһŵƵ̨˿˵룬š
صط̨ߵ͸ʡ̨ŽĿȻٵطϾ͸ǸԵĵطˡ
21磬ίڻصйʱǿǿũҵĿǰ֮ءίίԱרԱԼ쵼һμ˵СһľͷһݸӴŷºͼпͷһ·˽β档
21磬ίίԱί֯¸и򹫺ʹӲũ֯衭
ǬζԹĸоԱһζȻԹҲ֪ԼãǲԱͨԼҪñ׼öࡣ
绰ԹϽͨ绰绰ԴģԹѾרźͽ̻ͨ˵绰ϣԹ
磬ȥݷýǺʲʣԹСʵ
ţȥһҲãڼϽ˲ȻԸŰһ㣬˼벢أֻϧĻ̶Եһ㡣ҪרԱʱĴרƾûõҪڶרԱˡ
Դڵ绰ҲЩϧ̻˽ҲҲУԼҲƽ̻λһʡҪ쵼з磬ϽĻ̶Ҳ˵¶־أҲȥŪƾҲֻĿŻߡ
Ǻãھ͹ȥԹˬĽϻ
˵绰ԹӴһϱߵȡһӲֽУ˵࣬Ȼ򿪿˿ûɶ⣬Ȼװãһϴװãϣ׼š
һ룬Թߵ⿴˿ȴһ
ӡѾ˯Ʒߵдſڣһ⳵ſͣ£Ʒһȥ⳵뿪
ԹЦҡҡͷĪ磬˰
ֹ˵ƣոţұߴһ΢Ĺ죬ԹŲһСһ̽ͷȴԬӰպʧȾͷԹЩŵ۾»صǰ۾ûƭԼԬýӰǽ˳ȥ
Թشϣ̾һһȻϴ˳ȥ
̻绰ʱԹЩţһ绰ﴫ̻ʱԹƽ
ǣǽͨСԣίҪ֪ڷ㲻㣿
̻ˬ죬ԹסʱҲûôɾ͸ԹԼ·;
̻סڵмԺļ¥ԹӦǷԺĸɲɫھԹ˵һҽǣûһ۾ͰĿ»صȥˡ
ŵһ긾ŮźأԹһϴüЩˣǻòԹ£ȻһϽ
̻ʱԹԾĴŽ̻ļҾӦ˵˵Ʒζ൱ģȻҾ߶ԵЩžˣԹֱܹóЩҾʮǰǸߵˡ
һ߻ƿڵӹһԣԹע⡣
һ໨ƿ׼ȷ˵Ӧһ໨֦ƿӦǿʱķ񣬲ΪôԶԹҲͲ߽ϸ
̻Ц߳鷿ͿԹؾصɳϣ»һϴѹŲˡȴԹĿעԼӹԵ໨ƿϣ̻һ
СԣôҲЩо̻ԹһӾվʾԷ£ҪҲˣʲô
ԹվĵǣҲҵϴ磬֪ҵ깤רŸҪݷһ½ǡ
ţСʡɲһɣŶʮ겻ǰ;ʡίһɲʮֿأʡί칫֯ר·ļҪضҪӶɹְɲʹð
˲£깤ҲһĨڣɶҲҪ뽯Ƕָղǡ
Թ˫Ȳ£˫ַϥϣԵʮֹأ˿ûʲôý̻ЩȣԴǰڵ绰ǰһ˵һвŻԸȴЩý̻ҲЩģһĶֵϣ˹ڷֻ︡꣬Ǹ鷳Ҫ갲Ȼ궼ѡ
û뵽ھԹֵйоأǸˮԬֵ÷â¶ǰһﲻɫȥһһȦý̻⡣
ԴָԼ绰̸̻Լ۸УԴȴڵ绰ЦŸԼҪԻ˵һһǾеԼܵġ̻ΪȻеƢҲǶʮͺԼһСͷһ㣬Ҳûɶչǰ;շǲǱ¡
ǺǣСҲô˵ɲԸ񰡣̫ѭ浸Ǿûһ˵ĳˡ̻Ц̫ڷ︡ȻãҲе徢е㴳УͰīسɹҲǵԸɲҪ󰡡
ллǵѣպһעճ߶ȡԴԼϵ׶̻ˣԹЩ˼Դ
Сԣҿղ۾Ͷ⻨ƿĪҲⷽУ̻ʵ
ǣ̸ϣСЩ͸ȤֻǹΪʱԵʲûôĦˣ쿴Ҳһ໨Ծ̲ס࿴ۡԹʵʵĵ
ŶҲϵ߿໨̻ѹֲסԼĵĵ⣬˵ǱĽ̻ҲûɶȤΨ̸ȴȤŨýֻϧίҲû˭ȤУط϶һеֲ̻ύ
໨ԹаԿЦȴЩԥų


 ΢֪
ôɶô̻ҲУʱ;쵽Թɵɫ
ţǣȿɡԹСĿƿϸĦ̻ҲæĽܱƴ򿪡
һ໨ƿûǲǿ໨ҪˡԹСƿϸ쿴Źÿһϸĩԣ̻ҲĵĶһԣ˾ôһʮӣԹһһ㽯ƿ¿͸ϸڵ¹۲һɫ
ôСԣƷ̻Щסˡ
ţǣĶģԹͷʵ
мˣһ͵ģʱҲֵǮҲǼſʼһڵġ̻ɫЩѿƷ˵ڷ˶꣬ȻûϵóҲ׼ʶϳȴ˵أ
ǣȫƽ໨֦ƿҲйͳͣƲڣ澱Ȧ㣬໨潶Ҷơơ֦ƣҲǿ񣬵Ŀ໨Թһһĵ
ǿ໨̻ѾָһЩͷǾƷඣ
Ҳǣǣһ໨໨ɵĶʢڣʱ໨ɣ̥Ӳأ̥ϸ壬̥ԽϽܣɫǰڰ࣬ڴףɫӨΪʱ໨Ѿ˵Ƿ켫ľأԿԺڹͳʱĶ죬ЩɫȻǷ¿໨оƷǲ٣һӦþڹʱڵķ¿໨еľƷһֵơ
Թһý̻д󶨣ԭҲ㲻ƷҲڿ໨ֻҪ࣬Ҳ㾫Ʒ
ǺǣСԣⶫʮˣȻûһ˵óһһ㶼˵ǿ໨ֵǣҲţãˡ̻ɫѾզжǹʱڵ໨أ
ǣʱ໨ȫÿϣʱ໨ҪûѧˣɫϾԵøӸޣȤԶڹгȥĦĦΣͿԴи˽ˡ
ԹЦĵĿֹһϸֻɫҲ٣Ȥʱ䣬ȥתתŪûܼ©ء
Ǻǣ²ȥȥҲǴ۳ҩķݶ̻Цҡҡͷ
ûϵǽȤҽϣȻҲôͨ㽯ǿҲԡԹúǫ飬ǽ̻ȴ֪ԷȻڣ϶ʮյģֲ˵һﲻ򵥣ûʮɰյ¶˵
аȥʡһȥֹ䣬Ҳ˵ǶģСÿ·ĶֻۻһӶûϸȥ̻Щ⶯
ãֻҪȤٻһұ׼ԹһӦе
ţСԣʡһΰʵ꣬ҲҪг徢Ըߣʡ߹۽۹ⶼһҲֱķչǸиصʵǱظɲϹʮ꣬ǶڵطϤش⣬֮ҲҪͱظɲദ뵽ȥѹ򿪾棬ʲô⣬ʱҪ쵼ͨɶҲֱӸҴ绰
̻ѻתƵ˹ԹָֻΣģ
ллǹģһҪ󾡿뼯壬ŬչԹҲ֪Ҳ˵òˣվ
ףСԣɶ̻ЩָָԹµĶߣߣ
ǣҴģҲڱ˼԰ӻгϼ©ҲֵǮֻǽϲооⷽĶǿԺúĥĥԹվ΢΢һЦǷģɶˣ˽⣬ѵ˵һɶΥ͹¶
̻һҲǣԴʲô̫ˣԴ۵Ȼ᷸һͼҲûƴǡ
ֱԹӰʧںڰУ̻µĴϴҿֽиӣһ߹ӵŵСɷ۲ʱͲ¶˳
۲ʣ̻۾һ̧̽ͲСĵĹ۲濪⣬һԶɽˮʯ̨ͤ⾳ţһŮ˽ڱףʯԣ׭鷯Ǭ¡ơ
߱ͲҪ˵˵ϣȴһֹԶ⾳ʯ̨ͤһ棬ݷܹܵˮ˵⾳ίʵĿһŮȴǷϸ壬ʵ㣬һˣʱý̻ϲСն
ϽСӾʡְģƿŮ˼Ͻһ߱Ͳֵ֣ʵЩŸɶЩѵɶ²ɣ
˵ĶȥˣܹģһΪֶأû뵽꽻̻ûԼţҲ֪ԼǷԺԼⷽܵúϸ
Դ꽻ΪɶȥϽҲ֡
ʡίֱӰѾýΪлɶɲȥķΧҪòųľרŷֵƶ̻Цû뵽СöԹһȻҵһǬ¡۲ֺҡ
ⶫֵǮϽźܾ衣
ֵǮ˵ϣҪԵֶǲףû˼̻ڹгЩһҲ裬Се۹⣬߽һ۾ܳ໨ǿ໨ҾҪУһԣʵϣҰǲܲ˵˵ʵ
ţȻ˲˼רŸкҲÿŵ㡣ϽҲ֪ԴԼ˹ϵǱݵίǣ׼պʲô˰Űء
Щõģзִ硣ϽЩջĵ˲͵Լ
ҲǶ죬ǰ㲻ûҲֻԼƽ˼ҲûɶοԼҲ˵СԲֻҪԲ͹ˣĪ㻹Ϊһ˾ܸıһصòɣҲ˳ˮ۵顣
ˣˣ֪һ鶼Ūûˡ̻һõĵ
ˣ˵ǸǸس˸ӣϽʲôƵģʵ¶ﶼˡ
²ţ´ǧ̻ĺ鳹ױԼŸƻˣ˵ɵɣǴѧҵ˵ɣ¶ҲóⶼʲôˣڱִڽӴķ⽨˼룬ⶼ˵ˣҾڻҸһⲻǰ湲רΥô
˼һƻŮͱ̣˲˵ԸҪίдʽ˼Ҿô׵ĸһƵģ˵Ҳ֪ԴЩʲôͻⶡطΪסˣϽҲһ߿
ô֪ô̻ʵԼƺԼ˽Щϸڡ
˭֪ίǼ˻סԼ죬ֲʲôܰϽŲмĵ
Ҳ˵Ůӻʹڻأ˵ͣĺʵʵģǹ¾ܹģҲ޲ɼȻҰŮӾͷίдⲻǴô̻Ҳò˼飬ȴټѾһγˡ
Ǵզͣ
զ̰ܲɣ͵أһǵͷˡ̻ҡҡͷͱְͣˣίҲˣίҪʽ


 ְ
ԹصίдʱѾʮˡ
һ·Թĥ⽯̻治ʶǹڷһ߹໨￼Уš
Ҫ֪ȻƣֻҪϸһҲܿһ߼ֵɲ˲С
ͷȻղع滹û仹вѾϲһСھ÷߲ϲӹ棬Ҳʹһеķչ
˼԰ԹҲȥĵĹгûȫ׼ȷ˵ҲһģϴӻгԹǳǳһȦҲ˲ٻ
©ûͷ۸񶼻ûԶʮǹӷħԹʵȻŹֻᣬԼҲմɺͭ˼ӼҲ
ǾǬ¡۲ʱͲҲԹ˼԰ģǬ¡ĻټؼǷϾǷֵǸۣһǧ˰ٿǮԹǾǧֵֵŵʮ󣬺ôҲҪֵ
黭ԹʮָȤ黭ʱҲѾгˣԹҲͲȥȤгˮĪ⣬ǰù㷺ͼ𣬾ңҲȦ
ԬƷ˵ķﶼǼžԹҲ⣬ֱݡ
Ǳ߽ʱȥˣ֪Թ֮׹ͺ˵绰ҪܼķΧڹԹڵ绰Ҳʮˬ죬һӦ׹Թʲô鷳¶ܿڡ
֮ǰԹҲ׼һֻ׹ϵȻϾ˽ȴûô񾿾ɶϲҲ̫Ҳûôѡ
ͿֱԹ̫ضԷգ͸ƤһԵ̫㣬ԹСŸϵŨˮζԹȻϲãǾ߾ȹһCDŮԻױƷԽȫ⡣
죬ҲӦԼ˾ȥʱˣԹɵڴϻ׼һ뻹ЩҪ죬ܿģӵίҲûоֻѾϣҲˡ
̻ŰӰµСѾ첽߹ӹİǣʮСҵίίԱ顣
ţ֪ˣûУ
ǵĳѾˡ
̻ͷ֪ͨ²ǰ칫һˡ
̤İ칫ңڸ̨ϵĻｽˮҲһûɶõˣԼĻ˵ҲҶ
Ͻˣ
ҹϻҲ£
ɶ¾Ͳˣ·һ㣬ǡû˵ȥίǱ߶͵ĵˣ
ţºܶȥμ˼ίİͨᣬҲѴ˵һ˵ʹİ̻Ҳ֪֪ˣδ顣
ϽʲôĬһ²ʵ
¼˺ܻӰ죬϶ʺϵ쵼ְˣְͣΪְҲҪɼί̻֪軰ص˼ǻίίسһ£ͻµı䶯
ϽһȥֺͷͤصУ˵ʵҵĸоܲáֳôһ飬ǻίԵúƽȻҲ̼飬Ҳԭ򣬵ܾǲû濴飬һ⻨֡ͤؾ÷չͺȱȷ˼滮ϾհճĹ滮⣬쵼ṹҲɲҲؽת䡣
ԵʮֳأŲ豭ָΪԵЩס
ǣɲ仯һձ󣬴ӵмؼһһΡ̻ԵúܳѣҲһܹģֻܶͷʹҽͷʹҽţҪı״̬Ҫһ¡ɲĻƣһѾ²оһʵеķ
ţɲһطչĹؼʬλز͵һײһӵӦúԥİ£Եúܼߡ
̻Ƴһ۶ԷЩòסõĵίǾʲôõƤˣԺһˣһרԱʱ˵Ҳ൱ȣôЩأ
޳ǵЩӹӹµµΪռéӲʺӦü£Ըµĸɲڳλá̻رĸϼǿ
Ͻʡļͬ־ˣƺҲ쵽˽̻еĺ塣
ţʡί֯ɲλͬ־Ҳŵϼǽ˷硣̻ͬ־ļݸ衣
ͦᰡԹŶʮ겻ţǲ٣̾ӸɹɳףɹίᵳίǡΣ絳ίǣʡٰ츱ΣͨۺϹ滮칫ΣǺǣϽ˲򵥰ʱ䲻ôطһɶ
̻⽫Թļ±ߣ跭ʱȻԹļסˣǰһֱʡ߻﹤ĸɲԹľȻˡ
˶ᣬҲгҸоǶһҵġǣи뷨̻һ١
˵ý̻֣£Ҳж
ʡ߼Ȼλͬ־һҪȽϼĵطĥ¸ɲһҲǿǵΪط࣬״ͻʩȽϣܹǴһЩ仯˵ҪʡһЩʽĿӿǵط衣
ţͬ۵㡣ͷ֪̻л
ɲ֯ɶ꣬ʱ֮ǰδеģҲ˵ʡߵľģҵҪµ﹤ҪǺ쵼Ӷоǲְ̤̤ʵʵģʱ˵˵̲̣Ҫ飬ȫһҵ
ĬĬͷ
ҵȥµĵطȥҲҪǰʵʵڵĹԭһҸسЭسֹʲôȲȨҲžجج꣬Ҿ岻󡣡̻
˼ҪΪеһԱʵʵеһЩ΢΢ü
ԣԲͬţίԳһָļҪҪ谲ʵʹҪȷ幤Ŀ꣬һΪǹְɲʵʿҪݡ̻ͷ
۵Ǹ⣬ϽҪЩɲȥʡԭλȥܶЦ
ߣиɲȻˣܵøʲôôУҪʡ߸ɲְɶ壿̻Ц
ԣϽ޳ڻҲЦԸλԼԭλ˵𻰣ʽĿɶĹҲʡ߰µһˡ


 
¸յĵ˵̸ҲʵԵĽ׶Σίھ͹ְɲʲôְ׵飬سǸسҲ鲻£ڽ̻ȷҪøɲ֮󣬹۵ͳһͳһΪس·ϣ˾ȥļأõۡ
̻ܲΪȻܸɲһֱȷ֯ԭԼ¸ϾҪͷϰʵȻЩһԷֱӳͻѡڵίίԱۡ
ڽ̻һ̫ı֣ǶԷǣһ֣ԷԼҲֻӡ
˽̻¸գص칫ǰȼһ֧̣ĬĬ
Խ̻һεıЩɻ
̻һԲĽӦǴһԼ½̻רԱʱͽˡ̻Ǹ֪ǲΪ˴۱ñԵʣҲ൱أǱߵĹҲϱϵ̬ҲʹһԾſԽаԼʵ
֮ǰԼ֪רԱһ൱ǿưԵһǾǱһԼѹЩվסŲŵģʡί֯ҲΨһһԽаҲֻн̻ǽ̻̫͵̫ýӴ
˰ˣĸоһĶֵغǱһŪҪԦƬأúúһ
ΪԼһείļߣһǿưԵǵίǣԼǻʵһ֣صվȨֻԼֻڲֶϻҪĥ
̻ǲһſõأ
ίרݲ࣬һоؽйˣһЩ
ίǡרԱһԾͳؽйչ˽ܣίǡίɽͻίίس͵Υͨ˴
ڵίίίԱкܿͳ˷硣
ҲͬίĴȻвΪǺܶϷӦҲֻһ֮ǣ˵Ǹ˽һ˵ҲֻǸŮԣ˵ĸŮ˶˵һλйϵȻһӣǼίҲ԰ǳְ֣񲻳Ц̸
ɽĻ䣬һԾı̬ȡ
רԱίдʱδ÷֮ĲϵǰҲģֻǲ֪ʲôԭͻȻڣֻͺδ֮йŮϵǸġɽ͵ί飬ΪӦ͵ģΪݵ飬Уδ÷ֻҲûԳֹ
ƾһ㣿ⲻ֤ݣһԺĵǷᣬί참һҪ֤ݡ
ʵܼ򵥣ںǿԸʲôӼôӦòѽŶԡίίԱί廰
һԺݺݶһۣȴޱ顣
δ÷ǸѾҲˣڻ־ˣҲ֪ȥĶôӼɽյĵǰҲûôֻ࣬뵽ͼȻδ÷ˣǾûˣ˭֪ͷڣδ÷ǺҲˡ
Ǹ֮ĲϵǼίԩ˼̻ͣĲԵ
ǵڣ͵Ĳ˼飬ͺδ÷֮һηϵʲôطԼδ÷ⷿԼⷿ޵Ƕ˵飬ܹӳ֤ȷͺδ÷֮ڲŮϵɽҡҡͷ
ܹ֤δ÷֮ĲŮϵǰյʹҲڿְĴɣһûȽ̻˵Ͽڡ
רԱ˵ͺδ÷֮вŮϵ˺ӣӰ൱ˣҾüίǵõġɽƺҲʶЩѡ
ҵͬ־磬һɲףһʱͷԷ˺Ϳ£黹˵̶ֳȣ˵˽һ˵ʵݣôܹΪݣһԳΪһĸɲףΪ˴һӴë˼ҲҲ˵ǰѺβôβˣ˼Ҫ˵̬ίȫǰɱĻǾأһԻܣ˵˵ǲǣ
ţרԱ˵еû֤ݣǲ½ۣһɲһӡίίԱרԱҲͷ֧һԵ
ίϵȷӦһЩڶǵίίԱרԱ
ŵίίԱίëƼ͵ί鳤ܴҲ̬ͬһԵĹ۵㡣
ίίԱʮһˣ˵ίû֮⣬˱̬ȣɽʶίֻ»ᱻãҲٶȼʶһԵǿơ
ĬĬķơ
͵ί鳤˶һƨɺҡźԼίǾͻǰ׵ˣȻԼҲһЩһЩҲ£ǺʣڹؼʱһԱֳǿʱЩ˻ѡ˸һԡ
Ѿ迴һ˿ϣëƼܴ㲢û֧һԣҪǽ̻¸Ҫɫûб̬ȡ
ǹ⻨Ǳ߻кܶ෴ӳͬʱͶŮ걣ŲĹϵзӳһŮΪζ̥ʧȥҪ¥СɽвʵĻ硣
ˣЩûоʵֻΪ;˵˵һ侮ʯûȷ֤ݣЩֵһᣡһǿӲĵֻܾ£ͷ˴֤֤ģյ͸զզ޻̸֮ûбҪõίۣﲻ˵鳡
һЩŵͨ죬ɽôǼ˵ҲֻкݺݵĽһԼǰĲ˵
ôίǰڹгɼģĿá͵ΪѾ˵ͣôרԱ˵զզߣǣҿٵίίͳسȻʣҽ鳷ίίְ񣬲黨˴ίᰴճȥĸسְ񣬵뻨أĹţίо
ţǵͬĿǰίյѾʺϵλص쵼ְҲʺڻعպţȵί̷ʡıš׼ȷץס˽̻ĻᣬɫóԼ
¸ȷȫͬΪ֯쵼ɲĴҲеʹģȨءǮءɫأضиɲǿ飬еȴ԰סԼĸɲҲֻлնա
¸յı̬ίҲı̬ȣëƼ͵ί鳤Ҳڳһ֮ʾͬɽϵıʾ˶һҪ鵽׵̬ȣһԼҲòԼ̬ͬȡ


 
һû̵ĽƺеίίԱǶоЩƣˣԹ˵ɹְһ¾ԵЩˡ
ڽ̻Ľ£ίίԱҲͬŷ䵽Ҫֵ֧طϣԹ䵽ԶͨӵĻأƷ򱻷䵽˾밲أԬ򱻷䵽һҼƶءԻء
һߺߵ߽Լİ칫ңݺݵĽƤϣϸպȲ豭ǶʱǺһ졣
ǲĹվڴ̨ǰһְβʵ
һԽ뷿רԱҡҡͷҺһȥֺͷͤ죬ȷӳܴҲҲ̫עӰˣ˼ҶӸºӲ˵ŮľĿŵίдϰ࣬ⲻǹԼô
ߣĶ١һԺһ䡣
˼ظɾץס˰ѱ㲻Ҫ̫ţ˭ҲעɶҪģ¶ǾⲻҪơҲ̾һģǹҲΣˮͦ˰ҲܾͰڷίظƤӵ°ͼʹҲ
ãͰŮ˺ò֪ɶȥϾͳȥˣҪɽǾס;ֻ˫ķݶˡһЩյİڰ֣Ҳ֪զ¶ܸɵ˶ϲ
ǺǣרԱⶫزϰôӽǰŮϵͱƽӵط㣬ĸڼ䣬ﲻҲһ¶ܰڸҹЦ
ȥȥȥͼӴסһҲЦ漴̾һϽҲǿˣһջͱץסˡ
ţҲԹˣ˭ߣﶼʮˣ˶Ůӵڣֻһ̫˰ˣɽ˵Щ¶ǿѨ磬ǰҾ˵ˣѹעŵֻųûûӣҲͲô
İ⸱Ҳܸɶ¶Ҫ͵ҲðͲɾһҲԽԽڵίʧһţŻᷢһ˵ش֣ȴ΢Щǽɲ֪ôˡ
רԱѾȥˣֻе˵ˣᣬлᡣһҲȰˣˣǱ߳س˭ΣҲûȷν֣ǻǱ߾ͻһίŶԡ
ţһֱĥ˵˵ίдǸƷũҵרŴкģֵҲʣֻȴ֪ȥ˺δһ˼ĵϽǸԬŪԻԵķ˻֣һòסһʲôͷ
רԱ˵ǲ˰ԵĸϽкҪڻǱһ£ճֹܵһ鹤ȥ©ҲŹܵʵһĲšĥŵ
ţֿܣϽզǰѻǱȱسƵءһ΢΢ЦҵҪϽ«ʲôҩ
ԹõϢʱѾˣ̻ƺ˵ĴڣǴ֪ԼȥġȥӦƷһˣֵֻʡƶصأԬȴֵͬΪҼƶصĻֺͲԻҲ˳һԹǱ߷̫ãᣬѪգҪС¡
һž¶ʮգģ¡
Ψһźľ·ʵ̫һ㣬굽֣78·ֻСʱ͸ϵˣǽ̻İµ100һĳ䣬Թƨ±Ҳоͱ212ճˣʱԹޱȻ˾һ̨ɳĮӡ
ǲǸԳһ̨ɳĮӸԼҲԼɽﲻ̫ǱͷԹϽ̻İµϳСʱһֱԺУ֮ȥ
ǽ˻سǣµϳԹŬ͸۲ŴĽ־
׼ȷ˵ЩӽڽϽϵģֵֻҪһЩ󲿷ֽﶼͣԹİʮӡ־ȥûиԹһӡ󣬳Ƕ¥Ļذٻ̳ԹԸоһִϢζԹʵ޷һسܹͻͬһʡ
֮ԹóĽۡ
Сԣʲô룿ǲǾòܴ󣿡̻Ҳ¶һ˿꣬ʮǰҲطɹ絳ίǸɵظΣٵίΡ֯ŵ꣬ʮָ꣬һӼ䣬ԼѾȴɣɡ
ԹҲǳ֮ɫ̻ݵĵ˵ʵϲ࣬׼λãҲܷͼǿ
ǣҪ˵ʵҾ˵˵밲Ĳʮ꣬ϺĲҲʮ֣꣬׼ȷ˵ûпɱԣпܵĻܹȥءʡǽȥҲǵĸɲ
Ϊû֯ɲȥ̻̾һʡί֯ί֯֯ȥȥ˰Ҳȥ㶫㽭Ч΢ܶȥһˣĽ˼ҵĴ칫Լ˼ҳֽԣʲôҲûѧظɲŷչĹʵ̽ľ񡢰۲ӵȴѧϰĽȷֹܸǸе졣
ǰ渱ϵſƳҲЩôǻǰָпǿڷ֮ȫпڽԱгϲ׷һ˵ڣǵίǻרԱǶ֡
ǣҾǺغʵʵ̫Ǳȥһ¹ʱ仯ϢԣҪäĿЧ£Ǿͳ˺ѧˡԹҲ֪̻Ҫ˽һԼĻ˽겻Ը㰲λãҪ쵼Ĵ󵨷Ҫλϣ͵óһ汾˼·һ֡
ҸӦ׼ԼλáǱصʲô˭ѧϰѧϰʲôЩӦҪһȷ˼·˵һũҵأͻҪѧ㶫Ϻչҵ߸߿ƼҵǾЦƾʲôλöˣǿԴḻطԴرߣǽͨر𷢴˸ƾʲôͶʣʱҲǴƼңͶҪرģûЩȾһԴҪѧѧǸǳ˵ΡԹĵ
̻ĵͷûǰЩϱְģ̸Լʣж̣ƨ°벻Ҫǫûף˵ԼѧǳǱѧϰĿģֻڰ칫Ȳ迴ֽ
һοɲǼ򵥵ĹְҪʵʵڵĸسҲζóĶ˴ίίԱһ֮ƨˡ


ڰ վ
µڴխĽֵһȻ޲õˮ·棬֮󣬰µϳսһңңԵԺ䣬ԺڵļɽȪһȦſͣ£һȺ˴ӵſڣſƳѾݵ³潯̻š
ǣôˣӭӭ
һգɫֺǺǵӭǰס̻֡
γôҲ⾫ԽԽˣǲǳɶ鵤ҩϻͯ˰̻Ҳѵõĸһ˿Ц⣬һְһ˰벽ĸ߸ӣϺզôûĶˣǲһٷ
Ǻǣܿһٷ޻ܳ߸ɫ̫ÿҲЩף䲻Сˡ
˴к֮󣬽ֺ̻һһЦź䣬ó̻ϤɲҲȡ
Թڽ̻󣬲¶ɫĴһԺӣſڵĺɫƺĿʾʲôطйίԱᣬйؼɼίԱᣬһΧʽСԺ¥ķΧס棬һ˴ţϴһ֪ͨͨǶ
߰ɣγϺǰĶ̻һίԺԵø⾫񣬷·ʲôƵġ
Сңڼ쵼Ѿˣ˴ЭǱ߾˻κϯλ߸˽̻ߡ
ţظôʦڣСպ¼ͬˣˣҲһ㻹˽ܡ̻ͣסŲСԣǻίγλǻس޴󺣣γϺСԣԹҾͲˣպǽӴʱܶࡣ
һԹԼʽЦݱóֿһЩ⼸Ӵʶ쵼ͬʵ̫ˣѾ޷Լ沿ˡ
Сļܼ򵥣̻Ļˣʮӽ֮󣬾͸Թˡ
Ҫ㣬̤ʵ쵼Ŭ񣬵ȵķϻ׻ԹҲѾù죬һڱӰ¹ǡǸΤС˵Ͻˮ಻
һ̻γ޴Լһίǽеһ˵˼䣬˽ʽԹҲһѰķ˵ͻŹ̡
γϺֹһʡĹְĸɲǸžѡ˲ţƷ൱ǿίһҲһǾǲܰǵѰĹְɲʹãҪǵسһĸɲʹãڹֹҲҪǵһ㣬ҪʲôЭֹĳЩҪʵʵھֹʲôֻһԣ
Ҫ³ʲô⣬ܳʲô⣿ֹܵĲŻôֳֳѵûгԴʵʵҪѵͲǡسʾҲǶʡģڻҲǴǻҪıƶòģҪȻǺοꣿ
Ȼᣬܶ뷨пܴһЩɫʣҪȷҪעⱣǵĹԣҲҪƽùһλͬ־ˣǿԺúðաС·϶̸ˣҪᣬмأʡٹ·칫ҵΣҾ˵ٹ·Ͱٹ·ɹʶЩϵʶ϶û⣬Ψһܾǲ̫˽ߵʵλҪʵ縺ʦ뵽УȡΪǻشһЩʵʵĺô
γ޴ԼֹҲʱһξɸɲְˣһǶо˲һ˵ɲԻҲ֯͵ί鳤ȥԹǽ̻ǰְɲĴȻͬίҲȷ̨˹ʵùְɲĹˣ±Ҳû£ǽ̻һ˵˶оһ⼸ְɲȷһ
ǣģҴͷ̬һڹȫԹͬ־ϹԹͬ־ֹڼܹ˳ģ졣γϻظ޴󺣺ͷֹҲŸ͡
ãҲ˵ҾͲ鷳ˣһҪܼȥί濼һԹͬ־ĹţǸղ˵͵飬ίͼίᰴйع涨账ϵ飬ǲѾָʾôʱͬ־ԭĹԺ󣬵ίῼǵġ
û˵ʲô̻Ѿӻ֣µϳͻ˹
ǣզأʮˣһͳ϶緹ҲûԺã硭γһæȴ̻ϣˣγǻȥæǹȥɣҵܼǱȥҲйź˵ģȥպøʮ㵽ǶǱߵˡ
ǣĪǲܼķҪЩǵҰҪЩǻɶûУҰζ
ˣˣϺҲƶ죬ʱ仹ô׼¸ҾҪôλְͬ־ĹǵĹʱѰȾƾˡ̻ʹ˸߸һȭϺ廹òγǿǸշúעһ£ҪøѪѹ
ٺ٣ǣ޲£Ŀ֣߾簡γֺǺǵĵ
ˣϻˣˣγϺֹ꣬û¶ҲҰ칫￪ȱֵܾòߣҪˡ̻һС
һһҲæͷָ
̻ĳʧڴԺſڣ˲һ
γһʱҲò׼̻̬ȣڵίǱҲЩң˵͵ϣίѾֵòɿ
ڵίϾʱݰ汾ܶࡣ
ɽеĺһԽ˾һӣ̻ػ棬ڰ˳ˮ˸գϸ迼֤Ǵ˼Ӧû׼ȷġ
һԵЩˣ⳷ؽ֮ί쵼ĲľЩУ±˵ǻˣڵίһǸ£͸Ե˷ˡ
γûж˼ǵίôûίȻԼѾίҪ쵼˵绰ʱˡ
߰ɣޣֹǻһ¸λسЩʲôأǽܣسЩͷͱأԸܸǻһЩĿʽˣ߹ɲܸ°
޴󺣴һ˵ãʡӬһԼǰԼίǱ߾ɶ˼ȲȷسҲίѵְĸسίɣ޴ҡҡͷȻܣû
ְɲǹְɲ˵꣬׼һؾҪڻƧʡģмܰס


ھ 
ԹʱȻ̻һ뿪쵼ѾǸ˼ˡʱ˳ĸظκߡιۡίд
سǻίдλúܺã㿴۵Ļÿͨίдš
Σ˴ίỹûسƺ̫ã㻹ǽСԣ߹ɡԹһһߵ
զУ˴Ǳ߾ҪᣬǸѡЦĵسʡʡһ϶ʡǱȲϵģǾǿرãίдһƬ֣һСŲ㣬سǸ־û¶˦ӡ
תɽһֲֵʵʵ¶ȣ߽һСţյģ֪ܵǸطȥˡ
ֵĽлţĶȥˣӭس
Թɵüͷ˵Ҳ̫һЩίдߺ
ƺҲ쵽Թüһ˿ãæЦŽ͵سµطɱȲʡ˶秵ģһﻹϲʹҪȫ
ԹЩƣˣǲԱ
ˣˡһЩզզǱߴ˹ΣˣλسɣۣΪҲǼ쵼ˣسȴǵһμίдΣسӭίдպͰίдļңɶҪܷԸίдʮԱȫȫΪ񡣡
Թò˵ȷ㲻ߺʹͲ̤ʵ⸱ģ˵̧Ӳߣȴ빪Ƥݣȴһ˵Ľײġ
ԹҲýԼڻǸس˵һѣԼҪǾǽ±߱˾ͻΪα
ΣãԹԺ껹ҪζˡԹ΢΢ͷȥ
ܳĺԹһ֣ϽͷĵسΣɣԺͰźˣҸղŲģȥ˿һж׼׵ˣسܷסˡ
ûɣԺ˰źûУһһʵ֪ЩʡĹְɲھסҪδغܸߣȴǺܽ
ҵͷİɣһְ쵼ɲûаź˵ܸɣЦ۾зˣдҪ˵ȲϻֱݣԱʿ϶Ƕǿʮ
ǿʮǺδ÷ôһ£ֵҲǿʮĵ
ٺ٣ΣĺĺسҲøһӡǣԴЦɡ
ҲԼԹǰЩ˵죬һԹԵǰߣǰԹӵ˺档
Σȥɣд˶أǶʶس棬պسɶ¶Ҳ÷ԸһЩʾֱߣسҹվСԺˣסĶԺ
ߵˢˢ˶ؾصվǶǰԹһ
Щǰͻһɫ£ʶʶ۾һ㣬λسʡģҪס꣬ﶨسסԺʱĵͳҸԺ滶ӭسҽ䡣
ͷԹҲǴֲû뵽ԼдҲִ߲ܵģĸ쵼ߵĶҪôһԹЩЦá
ΣΣҲûɶģҾͽίдˣպ߶鷳ҵģ
Թ䣬Ѿ
ʮСϱôžžžŪԹҲβһҲ֪˭ĸ쵼ίдǳĳϷʲôʱˣЩ
ˣĵңȥǱ߰سİõԺȥʰãʽϸˣسɶ¶ֱӷԸҪҸúøɣسʲôϸҡɫĶվǰŮӵ
Թû뵽Сϱǰȴ쳣̣һŮǰèһü˳ۣҲ¡
ǳһԱʱԹߵһߣȥŪҫȨԽվǶԽдﻹǵһɫ쵼ģЩСϱģ쵼ϼڵλͣǳɶ˭ù
Ҳǣҿǲ̫һЩԹͳ̵ݸһ֧ԹȻ̣ҲҪʱһ֧һգֳϾͺʺϵһ֧£롣
ɶҲǰﶼˣûˣŲǴﻹСϱﵹĸܰһǻ
Թһֲ֮һ߷˰ȻΣҹҲʰòˣλȥɡ
Թǰһ˴򷢳ȥˣԼһվСԺСԺȷСһС쾮׼䷿һȥһСʵĿȻҾԺʹϴԡ䣬һ鷿Ҳһʽ䡣
С쾮ɽס˰ߣ±߻ЩѼӣӲ֪һסµġ
СԺţǿӴûйعΪ˷Ա롣
Թһ£СԺԼҪɹʱ⣬Ҳ֪պ
СӸҶһ㣬سɲһɶɲǰСϱһ㣬ֺس¶һֵǷ꣬ǻզͽ¶һһߵ
ģ˺δ÷¶ҶЩԲ˵ȫˣɻŵϳأЩһָŰĸ쵼һũţתʽҲԼͶûϴɾ쵼ҪίдĹԱҪƷòׯҪǶǻصܲЩȦȵɣЩίĵ
쵼쵼뷨ǻɶҲûУϱ쵼ǿһõĴãǻǻӡãŮƯҲܸһУҲ쵼泩һЩǣ̾һ˵ˣ⻨˵Եʣɽ£ģ˶ʺżĶʳզĻţ
Ҳ̾һ˭˵أСдŻ˵˴ѧٶԸ꣬˵ǻˣڰУУ˵ôأ


ʮ ֵ
Թֻ˿źţУźţе⣬Ⲧһ绰ȥﱨһƽȻָԳһ绰
Գڵ绰Եú˷ܣԵɽںϺгؽе쳣ɹӻƽʱεЧȻͬ죬Եɽ人ͳɳѡʱǾϸѡԵɽѾ人ͳɳʼתսɶ͹ÿܾڳɶ͹֮ȥ
ѮѾ½һЩԼ̿ʼˣزòǰ½ʽڣȫ޺лһתҲѸٴӵÿƿÿʮƿƽ²Ҫÿʮƿ¼ʢʱʱȡߵ߰ʮƿ
ԹԤ֮УӶԻƽʱбȳضЩб겢һЩʱιҵƷǰδе֮ˮĹƺǧĹ̨ɳ㣬ȻǱԹΪЧѾﵽ˱ЧƵĴȹͶҲһʹò֮ˮΪϲĹǵѡȪˮ
ԹԳؿгʱҲҪע״ȡˮĳˮһ޶ȣ޶ȵֻ棬ʡѡʵȡˮӦҪ빫˾ĿǷΧˣҲЧļɱ֮ˮƷѾ״֮ʵȡˮںδѾӰ첻ˣȻ˾ƷҪһ̺
ߵȡˮ޶ֻÿһʮƿͻȡˮһ޸𻵣һԹԳ˶Ѿרؿרҽо
͵ɽڿɺãɻɻȥϸڲˣڻطܲһִϢ̤žǺͽϽֲĽֵȥһ·;ϵСʱǵҪСʱⲻҪôԹڴѵõУһߵ٩ŶԷ㿴ɶʱοһ簡طҿһԷĵطûУҪҴ㺣ʹ
Գڵ绰Ǳ߳Ĭ˰֮Ŵĵ磬˵ͼɶȥƵطɶǶһǮǹ˾Ƿչ׳ʱƶ棬ͷ̤ʵ˾ҲԷչ죬ΪʲôôǸɲأ˼غöɲְºˣΪɶͿһأ
֪͵ɽ뷨˾ڵȷһչĹؼʱڣǲҾͲתأҲһԺͨ绰һǽۣ˾ɶ仯һָƣھ͵ɽҾȫʤΣҵ뷨׷󣬾̰ҵҵռĿꡣԹƵĵ
Ǹɶ٣ʲôĹ㣿ԳƽһЩ
˵ٲһֶΣһõƽ̨ʵҵһַʽѣҪ飬ʵʵڵ飬ѡꡣԹʮƽҾҿΪ飬ҲʲôʥˣԼ縺ΪΣȻҲûǸҾҿܼķΧΪߵ˺ͻ飬˶ѡ
绰ǱߵԳһĬԼֳ˼Զܹ͸õǰ̲ҪȴҪȥʲôɲҪȥƶ˵ֽԣ»ʽôֲҪ˵ݳ˷˭ûǮԼ͵ɽþȣԼֳ
磬費Ҫ˾ΪǶʲôģԳǳĬ֮ŵ
ã𲻵ʲôãһƶط˵ҪıòǿʩľǮҪǾ߱ҷչĻһۺԵĹ̡
Թ־ıײʲôƶչʲôϣ𣬹Ȼһ棬Ҳĳ̶ֳʹЩطͻɲһֶԣȥ˼ʽıԼòԹΪַʽνƶˡ
ǸôطıƶòأԳƽҲԡ
ʽֶʣֱȥһЩĿñһЩӹҵЩԿǣ̸ЩΪʱ磬׼ȷҵĹֹ֮ٺúȥһܣҹ߽ͨܲΪ˶Լİȫ׼ѹ˾̨ɳĮˡԹЦ˵ԼĴ㡣
Ǻǣ磬˵˰죬ԭڴ̨ⰡǶҪǺᵶᰮӹúƴƽʱֻҪڣҶ̨ı߶Գڵ绰ҲЦѵԼֳ˵Ҫʲôզһʡ
զɽҸҪóøʾԹҲЦɣҾ͵ǳզģ
Ǻǣ磬ɽû㣬ҵ˼˵ûҪҪãɽܲĸԸ͸㣿ֻ͸ˣ϶Ҳһù⳵;ÿ̹ܿ˾µϣԳڵ绰Խһ³Ϲ˾ͷȥþˣʡ鷳ĶҲ̫Զ
µ϶ˣԹ̾һǲ࣬ίҲֻµϣרԱõϻʹڣҲֻеίǡ˴عίԼЭعί˰µϣίίԱҲֻɣɴ
ҲУʡõɽ˵ҺᵶᰮˣǱûСԹŵûгڣ磬Ϳǹˣ˾һŵ׼ǱߣҲʡɹ㡣
ţܺãܿǵȫҺܸˣҶһˣҲҪעһЩСϸڣҪ϶ԹǷĵĸˣԳѾˣܹǵĸܣͺܲףԵɽ
磬İɣзִ磬ҵڷչҲѧôУҪҲ̭ԳЦ磬ⲻ㾭޲ôϣѧϡ
ˣˣٰЩͷϣѧϰҲҵı޲ߣҪûԾԣ˭޲ҲûáԹԳĻˣɶʱɣطɶΨ£⹤꣬Ƶöüꡣ
аϰŰ칫ϵǱߵĳ򳵣ȡһ֮껧͸͹ԳһڴӦһЩ绰һʱҲ˵õ͸ϼƺϼơ
һڣôôԹƲš
磬ǱеǴóֲֳֻһģͿᳵϻߺߣǹ˾Ǳߵ˰󻧣ҲЧʣˣһʱһ˰ѳƹϰˡԳѹֲסԺ
Ǻǣа֮ˮȪˮ˾һ˰󻧣ҲһԹпˣɶ˵ɡ


ʮһ ֹ
˴ίͨ൱˳ϾҲǵһθֳˣְɲҲҪͨ˼ֻһڣҲôһ
ίίϾԹҪ쵼ȴһЩͬڻȽټ
˵γ޴֮ദʮǢǸطίǺس޼䣬سһ
ǻһЩγѾڻֵίǿˣһֱıߣؽܻ֮漰һµγпܽϵ޴󺣾ͺп˳µĽǣ£һ˵ĹϵҲڻͣӳڹҲĬˡ
޴󺣺пܽγίǣͺͷֹһֱھسһְԭ紫ѹֹһͷسߣͿ̨޶ˡ
޴󺣲ѾܵӰٱӣʲôλ϶ܲԹһëͷСӣҪֹһ̯޴󺣾͵ĻʲôӣȻ̻ڶ޴󺣻ҪЩڳίֻԹʹһ幤ڽ͹֮ҷֹܵũҵˮλسָе
⵽γķԣγȻ̻Ѿȷί֮ίӦҪְĸɲеڵûȷ˼ҪΪ쵼֮ǰԹҪĸسʹã˵ԹϤطҲҪһ̡
γԭֹܹҵͨࡢ衢ĸسΤ쮿԰ҵĹΤԭֹܹеĹҵͨ๤Թֹܣһس»ֹܵĿƽеĿƼҲԹ֣ѽ衢һ齻»ֹܣʵҲǼǿ»ķֹܹһ˳ԱسֹܼҵڡΡŸ˫ӵȹ
޴󺣵Ȼ֪γĴ㣬»γϵһ㣬γӵίسʱͰ»ӷͤίֵظ쵱Σγί֮»Ҳ˳µĵ˸سγ뿪Ҫ»ίԲŻǿ»ֹܹ޴൱ջ
һҪ˻Ϊһεϴ޴ﲻˣγȻпҪߣǾܲߣߵδȥδ֪ίǺܶ͵˵㣬޴ֹΪҲһֱ׳ĸ棬Ҳ޴ܵһֵ
һԹҵ绰ȹģ˴ίͨίίῪоֹⶼûԹϷ֣ԼѾ֮ͨ⣬û˭ԼˣЩ巳󶼲ӰҲԹʶԼεӰֻ
ƣ
鷿ԹֻܰѴһһƷζ˳ԹѾˣʱƺԼƺ൱ңԶԶų̂Ļ֣֪뻥ʱжԶ
ЩһŮӣԹ֪ĵרΪСԺķԱ
׼ȷ˵ΪԼķԱΪСԺĿǰֻԼһ˾סԹԼԱרΪԼǲ̫ݳˡ
ֻһ仰ԹʲôֵǮȵ˸ֵǮԹְίдֻҪʮĸԱҲ˵Ա̸ǾؼңҲ˵Щò״ɽĴСϱֻлĻؼҼȥ泯
ΪԼĵίдԶౣʱƣԼĵҲĴ˻صũͶĽʣͶ˻һݽΪȶĹ
ԹΪп
СʲôôĵԼĿµʹ˫֣һֽ֪ĶŵģԹҲúЦŮӿҲֻʮ߰꣬һͷںڵĳ־һβͣ׾һ˫Ĵ۾˵βͱɳӣǾǳ׸еġСˡ
سʣûʲôҪϴĵһ߽;ԼֽŷͣľҪǻĳһŵҲС
ûУд֪øǣͲˡ
У˵ˣһﶼҺ͹ҽ㸺࣬ģһϴøɸɾĵ緢һĺˣǰҲ
ĲˣԼϴԹЦԼûźôԼôҲڽһк;רһ꣬ɶԼɣ
УسҺ͹ҽרŸסַûãλǵġĵҲһŽģ⻹ԼϾίһ쵼ƿƲռƹҽҲࡣ
ûϵⱾҲûɶ¶ʱȥæǵİɣҺ˵˵ˡԹĵĵ
Уسȥ˵һ˵ξ;û¶ɣ˵Ҫǻȥˡ
ĵ漱ˣ˵Ϊ¶ίд˿رϣ˳ƯУʵó¶ԭǾԼ͹ҽʵŻԼ͹ҽܽӴ쵼ĻЩС˵׼쵼˳һͬƣǻˡ
سһ˵ûɶ¶ɣҪôس⣬ҪôԼ͵Լ͹ҽ鷳ˡ
ôأԹЩˣûɶҪǸɵİǶɨúܸɾˣܲ춼ϴɣ
ĵöҪ޳ˣسкãԺ𴲾ͱӣЩɣȥˮ͵Ūϴˡ
С漱ˣԹҲʰԭĵ飬Լп޵ȴǾű˵ˣⲻܲԹпǹ٣Ϊʲôô˳;ΪʵʲôҲΪֿױ˵ĸо
Сɣú˵
سˣҺ͹ҽɻҲףĶȥҷݺһĹĻ˶Ӧɼʼôҵܻܵڶ飬ܵҵǮȥܹѸж꣬˻ֻܿʦȥ
ĵҲ֪ôڶԷǰ˵ЩˣֻǾ﷢ҲһӶũҲô࣬һĶĶأоʮĶɽһũҵ˰ˮѡ˫ӡǮ˹һʣҲ¼˳Եʳ
ΪʲôչҵأԹҲЩȤĶģ
Ҽ˫ģҵ˵Ѽǵ׬ǮŪþͻҪҪᣬԲһһжˡĵĽƽǰسƺЩٵһָʹʢˣҲָ߲ʵģ˼Ǵʡģͺأ
Ϊɶ취ֹأԹҲ֪չֳҵںܶգ߲һԭ򣬶ϼǣСģֳʵֻһã˹Ǯ
ʲôԭҲƹƹƻ棬˲ǮȥҪôǳҪôǲҹ߾ǽĹӸͲ˵ãֻιҵһ֮°Ƕˡĵ̾һ
ûһɹģԹƲš
аˮ棬治ҶԹˮֶࣿ˭سﵹһЩɴ󲿷ֶȥҲȥʡǺ򣬵˼˵·;ңԶҹ·ֲߣһȥõһ롣
ԹŮͻ˵һŮӣʵСΪɶأ
Ҷ˰ѧһܵܶҪǮҾֻˣҳɼҲãҲϴѧûɶ˼ĵ̹Ȼĵ
ԹȻũ徭״Ķ񻯲ʲô¶Ȼ󲿷ֵũ±ܹõҪ뽫һԵˣؼһǴʣͶҲʵĳ·
ⲻһ˻һ쵼ܽ⡣
˿ʮũ˿ھʮ򣬽˿ڣɾһӰ֮ڰǱԻԾҵ˽Ӫҵˮһ̶ӻسǾͿԿʮǰسǾ⸱ģˡ
ʶԼﶺʱ̫ˣҲǲʶԼںһ쵼˵ĵͻȻһһʧĵԲسô˵˵һҪ߸Σллˡ
ԹûзӦ֮ǰŮӱŶԹк
Թһ·ϵܣظԼ׼ģϱߣԹ˽ϱߵĶ֮⣬ʵȥص״ũҵҵҵͨʩһеһУȻ֪߷ָֹԼʲôһȷſ϶ӸԼǾǽͨ
ͨǡǡǻѺƿ
ԹĿڻصͼϣصλõȷ̫ãôԭʡĶϽǣǺϾˣҪܼأֱӽݾڵɽأͨǵνһ͵ʡش
ֵش·ʩ൱ͨڵ·״൱⣬صԼ˻־õķչ
Ҫ븻·仰ڻƺ壬һû·ĵ·ԵøҪˡ
Ҫ·Ҫʽ𣬹ϱĿѰͶǲʵģʡܹͨһʽϵķ֣ǵ棬ҲûֵĽͨһ̨ס
Թ˼ļ䣬ȴһŲسس
һԹ֪Ľɶ¶
Ǻǣɻס粻оֹô㶼ȥĹģŵ߽Թûˣѹ߷ֹˣֹܹҵͽͨԼʣпƼ
ŶԹһһ߻ʾһʵզ֪
ٺ٣ϢǱ˭ͨίԺһߣɶϢ©۶䡣бƨɳһصĵسҿһǼͷǹ㶶أȥǷӳֹܵĶһЩɶ
զˣԹȤӻеŵȳζ
룬ֹܹҵͨʻпƼɶҪʡߣզҲǸܰɣ⻨֣ǾͲôһ¶ˡصЦǾںŪ㣬ء


ʮ 
Ŷ˵Թɫʵ
Ǻǣسǻ㻹֪ҵ˵úɶҵǸũأǸڷʶѵľļӹҪǸҪʲȥؽ˾Цƨ󼸸ҵҲܽйҵͨǻֵĽͨ״ȫİɣǽͨģһܲ۾Ͳ˵ˣҲ࣬ɶֵ˼۰Ͱ͵ǮƼ۶֪ǻֻҪɶƼˡ
һԹǲãҲ֪һǲ˭ìܵģһҲԼҲʱɵϣƾ⼸仰ʲôοҲﳣίᶨķֹԼȻﲻҲէʱȥɸʲôк壿
⻨ôѵ˵ǰûɶ仯ɣ쵼ǲǿ̫Ǹһ㣿Թװʵ
ҲǣҪ˵쵼ûҲԣǰسͻе㱾µġԹĻȻҪϣ˵Ҳã˵Ҳãԥһµĵ
ŶҵѾ˲˵λسˣɾǴûм棬Ҳ֪سǺηʥôͻô˵أԹĶλ紫÷зġ桱سܸȤҲ˽͵ʵ
ٺ٣س¶һʱ仹˵壬һʱ֪ˣˣҲˣسϢɣ͸ÿˡҲԼȥֻ¾еƨˣϽվߡ
Էʱ仹磬Ҿ֪س¶ԹЩĮϵǰлҲԹгһ֧ȼ
·ǱԹһ仰ݺݳһƵģԭѾ̤һЩŤתҲЩɬسⲻڹ⺦ôҪñ֪ǰҽͷһίдô
ίдúúõģҲպ󻹻øã˵ģסԹĵڽͷ˵㲻úЦô˽Ҫ˭ʾɣֵǰСûģǻȥ˵ɶɣ
ԹЩǿƵĻƺЩԼ۾ǰӴԹֺƿ׵òƺһӶʧ٣ѵһĭᴦһ䶯سûɶ˵ģʵҲ˽һЩɶҡ
ˣɶҲ˽⣬ˡԹһ̣ӱǻлǼסպͲǰ˵κˡ
ɫúһһҪߣȴЩʣԥãЩʹĵسֻ֪һЩڱҲ̫
ޣ˵֪ģҵԴװģ֪ǣҵĶҲǹ˽ɶҲˣҲֻ˵ġԹָָԼɳɣֿô
ȣس㲻֪⻨Ұءƺ¶ġ
˵ڰѧԹʵ
۾һǰǣҲ֪
ţѧɶģԹз۾Ѭģֳװȷ̫ʺҪһԼʮǰװ죬һʱҲʵҲõİ취
ѧɵģڰԭѧϳԺȻĽ
ţûڰĴ㣿
ԹҲ֪ʱ˵ЩԵЩҪʱջֱ˵ҪԼһزֱظɲĵϸʵûôʱ䣬ǰһʵĶ󣬶ҪһĸԸΪԼЧͣȻ⿿вѹǲеģԵղЧġ
Լ촽ЩˣԼѾˣϾͽҪٱҵ⣬ȻҲˣǹ϶û⣬ǶѾȷ̬ȲԸ˵Ƶطˣǰôô
ֻ¾ίǡسĶӹѧҵҪڰҲһ׵顣࿼صѧȥҸ෹룬զҲ벻ͨǰƺһĨϣˣѵԼһӿҪĹˣ
զզûаֻʡôѧУˣǷֵĸҵҵи亢պû䰡
ֻԼǻӶڷίԺɴûʹԼ飬Ҳ˵úöȡֵǸǰ˱ֳ̬ȴ⣬ݷҲ練һ㡣
ŵùأպɶҪҰæ֨Ĳ˵黹㲻ɶԹһļơ
Ȼ֪Է㻰صĺ壬ԼܹúøӵĹͲ⣬ⴿǳĽף˵һ򣬵籾һǽףֻ۹ˣڣԼȻûѡ񣬶һŶԷԼΪԷʵԾܾ
һСʱ֮Щ˷ܼƣ뿪ԹСԺԷҪ֪˵ˣȻǾԸɴһЩҲԹԼ˵ЩҲ֪һţûԼ˽ô͸Ҳ˾Ųʮʱѡ
Թ˼УϸЦݷġ
˼һʱ仹Ҳʵ廹ǵΪ߸˿ĶͽԸ޼ɵ
ôԹóǸϾǸָ෽棬ϵģҪզܰѼŮ˶ڵ÷
ʮһ껹һũҵֵͨԱʮͳ˳سҲһҪسλãʱɼ̨׷ԾԭǸѺڰѱѺ˵ʱǵũҵֳָһϣһһ˵õֱϣҲͼȮ졣
ƺüȮﲻ̫׼ȷܹڻ÷糵תûе㱾²УزһֻǧľȷǸ˲š
˵ͳ֧Ͼϸ⣬Ҳ˲ٰ취ԴƶʽʡƶϵͬѰÿŪʽ𣬾޴󺣶ǲһҲҪûͣسõ
ֱʡũҵҵһЩĿʽÿҲܶȵ㵽ߣЩʽ𵽵Ǵŵģֱڻ֣Ҫһ׸ĵҲֻ䵽ʻϣҲʹûҼƶȻʮսҲܰȥҲôһʾøɲǻؼҹꡣ
ںͻĲԻܼԼͤһطݣǾҪˣЩطݵĸɲÿⲻҪݹȴû˸Ƣ
͵¼ȴֻṩһЩˣһԹԿ϶ƺȦ꣬Ҫ֪Ҳһ൱СĵˣǰͼŮ֮䱣йϵҲ֪ǲʵݣûһŮ˳ϣοڻίظҲͶС
ͱҲھӳ죬˶ɽʱҲܲ˵ֶθ߳


ʮ ƿ
Ȼߣ֪ͨڶҿᣬԹҲ֪ԼĹҲó䶨ˡ
һس칫һֱϰ˵޴ͨ˴ίȥͻسְԹΪس
ͬʱͨίίڵ쵼ֹʱֹԭͷֹܲ¡ڡơŷùسΤ쮷ֹܴũҵһ飬ҲũҵҵҵˮҲԭҷֹһ飬ũҵأũҵΪ֮أɽ볣ίĸسֹܣΤʸسȻû볣ίǽһҲ֮С
ԭΤ쮷ֹһȴֲԭֹܽ̿ĸس»Ƽһ齻˳ȴΤԭֹܵĽ͹һ飬Τ쮷ֹܵһֹҵͽͨȫԼʣ»ĿƼһͽԹԭĸسֹܹ򲻱䡣
칫ʵϲûиԹأίίȷس칫Ҳһ廯ѣϢ׼ȷͨԵ޴ֹʱԹûκηӦ
޴Թʲô뷨ԹҲֻӦ˼֣ӰţĹ໰
޴ǿʱҲһЩҪԹһϣ޴ϣԹܹܶԣиƻĵ·ͨͬʱھܵΪһЩܹٽ÷չҵ
صСԺڵԹһᣬԼֹܵĲԼϵŵҪ쵼绰Լš
էһһѣӼƾίҵ֣ҵ֣֣֡ͨ֡̾֡ټϸϵĵλʵ̲֡רֵȣһѣԹ˼۾ʧȥȤЩ䲻٣ǶڵԼ˵ûж壬ƾί͹ҵֵλȫǿߣЩλ㻨ҲڰģҪǸֱӵ֧֣̫ʵ
سûгԶɣԹ̧Ŀ⣬ȴһڵļ嵰棬Ƶļ嵰̵߲ˣ棬ʱԹʳ󶯡
ллˣСԹԵĵ
Ӱ칫һԹĥԼĹδ򿪾棬ҵͨʣλһ壬ǻȴûĹҵ˵һũһҽ˾һľļӹǵҵǰƲ˻һֵ⡣
ԹǾֱӳֻ߰ͣҪܹҵְ֣ҵȫɽǵ·ӣҲãҲãûбҪڲ赽־ҵľӪȥҲûоΪЩҵʾ֭Ƿݾγ̨ߡ컷ҵͶʣֲ˰Դǲ
ԹҲﲻǻǽڣ˼Զ밲ǱȣίûⷽߣԼէθð֮踣ǲǰļ˵ķеӣ
ԹȻȴ˲ǣ뷨ͻƣ򿪾棬һЩȻƽⷽĸĸ
ͻƵ
СվűӰ۲˵ǻʷؼɲ죬Ϊ̨ƵƹԵʣ沿ЩӰԵ沿͹
ĵ˵سͦģϲ죬ľ̲סδ÷˵سϴģسôϲ죬ʱ򻹽кδ÷һԷ˵δ÷һ̣سģҲ֪ܵĶȥȥˣ˵ǵ꣬˵ȥʡ
ԹԵú㣬嵰ζܺãԹҲȷˣһسس̫ˣûȤԶԲԻؼˣûԼҲˣǾΪԺԼļˡ
֭Թ˸ɸɾĶӣʱԹżһվſڣæˣСվǶʲô
ˣسˣ˰ɡҼԷ׺ͣиǷţϽǰһ߲ӣһ롣
ԹЩĪôΪԼŮӼԼһĻҵģѵ˵Լ⸱η岻ɣ
Сôˣ
ûûôͦáҼԹĿԼϣ߸ҲǷգԼôɣѵ˵ʡĶ
ĳҾǼϻһϾʧſڣԹҲǴ󲻽⣬ڿûж˼ϱߣΰѹ򿪾
915ԭʡεά޹ѾȥۺϹ滮ϽļƻˣȻǰԭͨĹڶе൱ճȴûиϣʹ·أ߸ع·ز㣬ʹ·ս½Ҳʡ˴ǿҺ
ʡϣص˴Ҫʡڴ찲𡢰ٹ·ͬʱҲҪעĽͨ裬Խ꽻ͨҲʽصĽͨ915ȫά⡣
ֻǹ915Ǿٹܼһֱ򶫣ֻǾ˻ر˵ƺѺֱӽϾˣƺ뻨سȴ㻹жʮʮȻǰ·棬ȴΪȱάޣѾõòˣ̻ԹʱҲ̲ס˴ֻҲѹʡҲ֯һЩĿ֣Ƕڽͨ״Ͼֱӱˡ
ƿʮƺֳǹصĹ·ֳǹһֱ϶˵ĺӿ򶼻ʮ幫һγ˴ӳǹصһνİ·⣬Ͼȫʯ·ˣһǹֵͨݵҪȴΪ·飬ʹͨĹ࣬󲿷ֱݵ귽ĳ澭
ϵĻֽͨͼԹѾ֪˶ٱˡ
ͨһֱǶƻַչƿǷչͨҪ൱Ͷ룬Ͷ붼޷ʽ𣬺οҪƽͨҲֻ㻨һأԻͤжһؽƣǾ÷չˮ׼̶ֳֻȣֻô࣬ÿܹڱ֤ɲʦǵĹʸ֮󣬻жǮͶ뵽ⷽ
ɸΪ֮һǮѵӢۺ⻰˵̫ȷˣ͵ıܹӷƶʽʲôĿŪ໴ĸɲʦźѾѹס޴󺣺ͷֹһͷҲ˵صĲ״Ƕô׾ˡ
Թһ֢ҵˣͨƿ굽ƺǹǹؼеĹؼԼҪ򿪾棬ǾȰ
ֻ޴γһҲǹĵ۾ԼҲʶίԹĿǸʲôȱһίίλҲ¶΢Ĺ֣ܲѹһͷǾ͵ÿԼͨˡ


ʮ ƾɶţ
ΣûȤȥһܣ
ظΣһ֮⣬λԹǺϤظͳȫֵĽɫԹϸ۲һ£ԼǺϤĸζֱΤߵúܽƺ̫ϲһ㣬»ô
զسȥĶһ۾һʱվ
ƺӿڣҶһܣһԹûǰ칫˵Ŀ⣬ֱ
һ˵سس֮ظ춼ҪһרŸܵİ칫ԱȻ˵飬ʵҲ൱Ľɫظ䵽ûܹѡѡ
ԹôᣬҪѡ΢һҲ̫ʣѧУձҵѧظûֳɵģ͵Ѿ֣ԹһʱҲûиŵˡ
аɶûУǻֵĵ·ͦģ칫ҺûسȥǱߣسȥίǱˡЩΪѵͷҪǰ˵һҪó
ίҪ˵Ҳ٣Ҫÿ쵼Ҫ֤óȻͲʵ
ظ߳سר֮⣬ֻ̨ɣɺһ̨ǫ̀ɣһ̨ͰãĸسҲֻһ̨ɣɡ
ҲͳظԱóˣظ˶֪гԸǳȥŪþ͵ĸ·ţǱϻ߹·ϻһ죬ĸͨ绰ſѣǲǽ첻Ӧеصزء
ŶԹһû뵽⣬ͨǱҲûгô
ͲˡҲ֪ͨ־ֳţ·Ǹţһ㸱سָӲԭ߳γ޴Լֹ֮˭Ҳ򣬲ʰһ֮˵˾Ҫˣԭķֹ쵼Ҳʹ
ǺãȥͽͨǱϵһ¡ԹƺʶͨǱ߿Ҳ̫ô򽻵
Թ߻Լİ칫ҡ
ظ֮ԭͰ칫ҽãԭس칫Ӧڶ¥ĵһ䣬ȴԸ⻻һֱһ칫ңԴͱְ֮ͣû칫ˣƫƧĽ
ԹǶƫһİ칫Һ⣬سİ칫Щ룬һž޴϶졣
µ绰ԹϻЩҲסһλţֳɻЩţ㿪ûûϵĸֳأԹӡнֳֿͨһûգҪпճûпգ
ԹЩҧгˣһͨ־ȻɲǹڸԼĸس֮⣬Թ󲻳ʲô͡
ڵ绰ͼҪ֪Ǻʵʱţ·Ҳ֪ߵһͨɫγϵֺܲͷֹ磬޴תĨǵմ׹ϵⶼǱ߻õڵ绰ǴһҲ壬˼ҲԼǲԼˡ
ţ˭ϾأһԵķͤؽͨ־ֳʵ
ˣ˭ְĸس£˵ءţ·ͷĿֻǣΪԼǸˡ
զˣģÿԺú磬Ŀʽɶĵǻְѵûᡣ
ˣʹˣɶﰢèȥһһιְɲĵطӣҪе͵˭̯¶Ūöλп߸߳ءţ·ΪȻЦЦҲʹ½ֳ˵Ҳû˵ʡɶ¶ʱҲûɶõĿʡﶼѾ·ȥˣߴҲǿ915ɹ̰ɡ
ţ˵Ҳǣ䵽ĹҲɶҪզȥݡǱأҲȥƽǱ߲Ŷ԰ԷҲţ·Щզ¹ξҪջ
ǲզģ˵Ҫȥ￴·ҪȥȴҪǾһسһ̨ջаҪջҲõʵʵڵĶ⸱УҲ°˴Ц
ţ·ΪмĵԭͶţһ˰һɣҲû˸˵ɶĸسȥһɣɣǳίզģҲһվڵãسһȥо͵ҪҲӶƽĽɫͻ£ͱôིˣֽɫᡣ
ǣû¾ͱǶҫʹˣ˴ڱȥбʽĿǾͰ㵱үһҲСͤؽͨλֳǶЩɸɲûһøУһ֮ɫ
ǰǶҲһʡĸɲǶҸǣ˼Ҷʵ֪Ҳǰʱ䣬ҲûŪɶĿʽɶģ͸ɴһһͷͻʡȥˣְʱʱߴ󲿷ίǺһЩеľֳǶ֪ôһְҲð˼ûզ°
ţαڣ֪ȤˣɫҪűΪԼίسءţ·һЦҾ͸ڿûգڳôȥˣǾ͵ɶʱп˵
ţ·⣬ǱԹȴǲը˷Σţ·̫ŷˣԼȴֻûûˣԼܲȥаͳŹ·һȦɣ
뵽ԹȴһɶУܶ٣ٽһҲƺǱӦûɶ⡣
ԹҪаͳȥƺʱͼҪһ󲻳λسΪɶҪ
ûظ쳵ųȥˣû취ͨǱҲû⸱سûкŵҪ쵼õ˽˹ϵҲֲ˭Ҳţ·ƢӴһˣҲڷҪڽȥ·ɣаͳҲҪȥ
ǿԹƽĿмᶨɫ֪ԼʱдãôпԶλسʧȥλԷȻԼ˵ǶԼΣ˵аͳ¾·Ҳȥ
ɶҲû˵ǸƾɵƤ͸ԹֱԺ
ƺȥаͳ֮Թ˳ԹͻȻƵһ䣺Σ˵ţ·Ϊɶôţأ
û뵽ԹͻȻʼ⣬һ֮ЩЦĵسΪǽֳͨϵУ˵͵ͨ쵼ǹϵҲܲɶĿʽҲմϱߣ쵼ҲͿһ㣿
ޣΪţλػΪλòôţأԹʵ
֪λֺͨųƻصţǱλسˣһʱҲ֪λشֻԹĿ£ҲֻЩķܵٺ٣ǽֳͨƾɶţ


ʮ 
ԹЦһЦ
аͳسǳܼҪ·ƺԹҲͰ֮صĳЩƾɵа͡
㣬⳵Щ곽˰ɣԹǮƱȴȸǮҲûֱʵ
곽ô³أ·͵ÿǻҪѶܲˡƱ긾Ů޺޵ĵҲ֪ͨһʲôԵģÿ궼޲ɴû·Ҫ¾ֱ⸱Уⲻǹ޳ô
ߣ㲻֪ţľӾڳǹһ˵ǽӶ¹أ¹ʳֻǶ޽Ӻͱչ˾ҲϿɡһλ˿Цŵ±ӼȥٰɣͿԹǮ
аԽп࣬һŵԹɿһ·ɶԭõ
޲ֲµѪúޣÿ궼һزһأҪͨЩһզǮһ˿ֲ廰ƸЩɰʯسΪ´ˣΪϰղúŪء
ŶЩɰʯسôҲһ
Щسйϵ㿴Щضε·±֪ˣ˶ϣ˶ٰͣӶౡߺߣַʽðҶ˵ùȥȡ裬ǿЩÿҪȥˣһͷӶɢ֡廰ÿȻϳ˿ͣߺߵĵƾ·ǹѽֳͨԩ
ٴǻƽʱҲаͳȻҲѵЩר·ܵÿ͵ɧţ·СӺǿһҲֻм˶ȴû뵽֪ͬʱسҲ˸װס
ˣԱ˳ŵ˵Щ飬ĸزҿͤԻǱҲòĶȥϲҲࡣһÿҲѻһڣǧﵱֻΪƣҪô
⻰ÿǵһ󸽺ԹȴǰĿͶ˴⡣
Щ·ɧЩÿȻ٣·˹Ҳһԭάʽ㣬سѹƺǱǻسǽҪɰʯԴأسȻ٣ǲʩλ͵⻹˵塣
һ㿴ԹڵǺֵע⣬ͨѾǷչҪˣҲڳеҪӻسǵƺٵ·ǻҪ··ǻطչͬҲϰսֵҪͨﲻν־÷չҲͲˡ
ʱԹǶλţֳ˲ٱм֮飬ֳӹ̶㣬ɼֳˮ׼Ҳһ㡣
ʮ·аͳһСʱ㵽ƺȻҲаͳйϵ·¿ˣ˲ʱ䡣
վƺ·ڣĳ915һֱǰϾڣܼͨغꡣ
·ض̫࣬ЩεĹҲͼʡ¶Ծһɰʯֱѹ·һѹҲģ
ַʽ˼㣬һ㶼ʱʡص϶ٲַʽ˵ˡ
Թа̾Ҳѹϰַʽ޲ϰզ
ԹĿǶЩ𴦣ҲЩ̫Ȼسʱ޲һ£915˵ҪޣԼҪͶǮȥɾͲˡ
֪ҿƺǹһզ¶Ϊɶôַʽ޲أԹʣΣǰװɣ㲻˵Ҳһʵõ
ٺ٣ĶҰεһЦ˴ÿӲ칫·趼Ǿ¼䣬Խͨһ㶼ѡ߰¼޲ʱҲṵ́͡Ҳ֪ǽ߷ʱ䣬ƺسر࣬ÿ춼Ǻ¡¡ģ·Ҳͻÿ죬ͨҲÿ궼޲ΣڼַֻʽʱӦˡ
ԹҲ֪ƶطͨϹü˵ʵҲ㲻ɶʱ޲һܱȸܺðɣ·ÿļʽ޲ǲǾֻܹһмûè壿·ǲǶνسѹĽǣν⡣
ƺɰʯôѵ˵ûпǹЩ⣿ÿ޲ǮͶȥһִˮƯûһݵİ취Թһ
ôûأ˴ڸƻֳͨ᰸Ҳûж·˼۵նֻø߸󡣹915Ȼ·ҲǺܺãǱƺǻسһֲ֪˶ˣܹͨ״ͨǻؾǻˡ
Ǵƺسһε·жʮҪһݾֻиˮ·һðնˮ·ı׼޽ûиУؽֻͨǵ֣ͨ޷ܵ޴Ŀ֧ȥǧ֧ǧȱڻô·취Էӵ鶼˲Ļ˼·
ԹȻ˵·ӴžָܴʡƶũҵҵǱŪһЩʽҲ͸һسڻ·Ҫԭѹţ·ţǰſţûǮ㽻ֳͨ
ǮǴү仰ʱֵ쾡£ԼܹŪĿʽֻǸţ·һƨƨܵԼǰҡβɣԹ롣
⵹Ǹ⣬һֻǧҪó·һ·ȻʵͨǱѵͲȡһʽôԹǰǰĵһ֣ƣ⻨š
ҹȡ϶ȡһ㣬ǶأʮҲǿ·ƻʵҶרָձϱߣͷŷʽϱʽַǣҲˣҪʽȫλˣŻܴյóǸҲЩϷʮϤ
ʮ򲻹Ǳˮнò󰡡Թ̾һҡҡͷ
ҵسҪܸʮǶÿжˣʮ˵ҲСĿˣû˴ЭɣóɶˣҪҲˣûǮ˴ԺöسҲֻܺƤЦӦûǮسҲֻеӡЦ
¶ԹҲ˵ͱְͣĵڶ˴εõϢæҪ϶ˣǾһ̨˾ҪƣϣزûǮ֮ȻûϷ˵ıҲֻѹļˣϻﲻȻóҲðжĥɱ¿զһĻ޴󺣺سﶼζ


ʮ 
ƺسѾʮˣԹҲûдڽֱһСݳһ١
λϰߺĸسҲǺܸȤ̣ҲզȾƣ·Ҳȥɷ극Լֱȥϱߵаͳòһľʢ
Ӻӿ·Թɫûкÿ
ȻϴӺӿϾͿԵɽأǴӺӿϾͲһͨеˣһЩ״õĴһ㳵Ͳ·խ˵ҵ·״˵ʯ·Ƕ˵ӿݵ·ԹӺӿһûȥ
Ҳ˵ʵҲֻһ·ɹͨ915ߣϿһͷ·ɽؾҲֹ߽࣬ͨ˼Ҳûзڳ״ͨ·ʹͨݺĵ·ȴһ·
򱱹ƺһ·ͨͨǵأ·״Ҳͺӿ߲࣬òһ㶼·Ӿ״ͻҲһǹҼƶأ·Ҳͳ˿п޵ļߡ
ҲλسǲãҲǣֹܽͨһУһ̯ҲǷǽͨģ˵ȫʡĽͨ״˭Ҳûа취֣ΨͨʱһһֻǶֻڵس˵Щˡ
صдԹһδߣѵõЩʧˡŻصĽͨͼƺس·ҪޣҪ޶һ޳һ·Ӻӿڵس·ҲҪޣ
ӻسߵӿڣԽ·ܼĽԽã˺ӿʱܱߴݶéݷѾǶʮ;ʮˣȥϺЩΰ׳۵ĸ¥ߵķݣ
ɴҲ֪ڵ·ͨĲҲʹϰ˽ı仯ʱĽҲʹҲøıԼİ취
һҹ飬Թݲдһڼǿع·ĴԲݰص㽫ƺسǹ·ΪһẒ́ǹ򵽺ӿʮ幫Ĺ·ΪŹ̡
Թû뷨֮Լܹƽ·Ľ㣬Ҳǲ⻨سƽˡ
޴ϸĿ˿Թ޲ɫһ˿罫ݲݰһҲԷʮ˹ĵ·裬ԤΪˮ·棬滮һǽͨģҪɶԷ֪֪ƻʶ٣
ã޴󺣲Ƶĵ֪뷨ڻѾ˶ʮ꣬˵־ҵĵڶ磬Ҫıطò鲻κһ㣬ֽͨ״ȷܲҪʱ䣬ֲ״Ҳͨ㣬ȥǧٰʮ򣬲֧ǧ߰ٶȱİٶཫ򡣡
س֪˼˼ǻֲͳܲͨϵͶ룿ԹԵúƽ
ȥزǧٶн֧Ҫһǧ˰ʣһǧİȫػһǧüԲĸɲҵԱԼԱֵһǧ˵صλܵҪ칫ѰɣԱҽҩܵÿǵɣôһ˵λϣզŪ޴̾һһЦ⻹ȫԭسĴÿӦ©Ǯ㰾һһꡣ
޴һ仰Թһܹ̹Ȼ˵ֻզ˵Ҳ˵޴󺣲һûеˣȻ˵֮Ĺϵá
سƺӿһһȦ˵ʵ·״⣬˵ƺسε·ƵĻʹҪͻƺѣҲسϸܲϰܿ࣬϶ǿԷʳҪũʵ̫ˡ
ȻԷҲ̹Ȼ˵ѴԹҲ͸̹ʣҲصĹҵ״һ˽⣬ȻũҵأũҵҲӦҪһҵΪܣǲԶ޷õƣֻܿس˵ÿ꿿Ĵĥˡ
޴󺣺γеԷƶ͸Ŀֻα޷αʡضЩʹüලԽԽϸ޴Ҳֺ֪άֲ˶ˣʱҪ֧ŲסǾìܶᱩ¶ʱǲҪԹһ޴ķûϾܾҪһʲô⡣
سҲǲ֪·ؾ÷չũƶ¸ҪԣұΪ¶ҹֶͨٴΣǹƺسʮҪɶ׼ˮ·֪ҪǮô޴ʵ̲סһ䡣
ţسǽͨģ㲻Ϊڽͨǻ췹԰ɣͨˮ·棬·ʮף·׵ףۺ325425ˮࡢʯɰʯҼ۸Լ˹۸񣬹ӦʮÿңҲ˵ƺسǶʮ۴ھŰԪҡԹɫĵ
һ£ȻǸ㽻ͨҲ֪׼ˮ·ۣԤƵļ۸ǵͷ࣬ҵĹһǧҡһǧسɲһСĿ֪ǽͨģ϶ҲЩ·ӣ׼ȷ˵ƺسֻǻڵһ·ȷǹҲʡýͨ·ϵĽΪṩ֧֣
ԹЦһЦسÿ湻ֱӣɶ˵ֱܸ٣Ͳ˵ܳ١
سʡܳҲ֪ҿԾȥԣҵŪó٣һסԹЦ
޴󺣻ûϵԷȻڳһҪ·ļƣҲգҪ·⵱سĻܲ㣿Ҫ˵ҪҲԼϵһĪᱮҲǶԻϰһ
ã·ޣҾǽʳҲø㼷޴󺣳һݷ¶һҧ
Ǻǣس󷽰ͶʽǧĿͳҲ֪żȲǹҲʡԹһɣ޴һʮͰԼˣǿɾԼûˣǵȥҲ˵ȥ
سҲϿڣҾ˵ܳҲõóʱȥˣһ޴󺣿ЦһĥĥĶأ
ãسҲ㣬ҴڿʼҪȷ·ﱸϣ¸ҴҪȥһʡߣߣǱߵʱҲȥһܣɲҲ˵ܵȥԲ֪ԹվҾֻʱһţҿͨţֳҲͦæ㿴ǲǸţֳ绰һ˸һܣ
޴һ⻰֪Թ϶Ǹţ·˲죬ţ·γˣȻԼҵ׹ϵʵȴûɶУһרźһ顣


ʮ 
ԹǱһؿóʱˣѽֳָͨԼϣɣʵʵ죬ƺǹĸԹһݷ̸µ߸ȥ˽ʵĸ֮ŻдʱԹߺһ˺ӿһɰһڵùǺ
⣬аն·޺ã˭·ʾ޶ʽηǼ쵼˵Ҫ·һİͰһӭһ˵ѿܻ෽Ｏһп಻ԹҲᵽ˵ǮͲ仰ʵ塣
سЩ򣬱߼򾭼״ҲҪԺһЩҪָЩǮ·ҲʵҪϰռ·һ޴ķ
ڸڽкũܽũҵ˰ȱȽǣһСɲȫװٴһȥ˫ũҵ˰ũǷȱȽǣܽҲżʣҪǼ·ʱܱһ
ԹûôǸϱߴ⣬Щ취Ūþ͵Ǹƽ̯ȥũͷϡ
ҲڵЩܲˣС˾۵ĻţҸɽڳҪάޱˡ
ԹȴûʱЩ򲻴仰ʺԼȻ޷ʽٹףԹҲһµףϰյԸǿңԹҲʼؿ·ܻ漰൱һռãԼũȴֳ൱ĴȣֻҪܰ·޺ãǮһжԸȫṩ֧֡
·ֳɵĵ·ãֻҪ·ؿϾһˮĶ·ڻ˵һȽݳ޵Ķһ·ɣһܹ֯ʵʵڵĸܵĺô
ɳĮӵͺŴԺʱԹѾڰ칫ˡ
Դɣɱ֮˾Сƺɣɾʧˣ˵ǳѾ˺ţС䶼ҪޣԹҲ㲻ԼǡһҪ޵ĳԼߴǼʮ·ڵܲˡ
Թһ˲¶һԹõȥ޳ˣֻʣһɣԹҲ͵ȷû˼ȥŶӣ˰ɣʡʡһ콨ɵģֻֻԳܹһѳ͹ˡ
ԱԴոµķɳĮ4500һһị̄ˢˢľͣԺݵɳĮӣͣڽ޴ɣһСŮһ㡣
E10888ţĿĺҲֻԵɽ˲ŻãԼĻ˵ԳѾ͵ˣҲֻ֮ˮȪˮ˾ųųˣ˵ųѰ취һóټһţĳա
һŰEյɫɳĮ4500ɾԳΪԼ׼ˣԹվڶ¥￴ĸˣﵹЩ֣ôҲˣ
Ͳѥɫķ£ëչ¶˳ȵţп㣬Щĳһīڰʮôһȡ
СŸһ۾ͳվڶ¥Թ˷֣ܵѰ¥¥ݣԵɽֵҲܿͷվڽһԵԹ
Թİ칫Ҳ󣬵ĸ˻Ǵ´࣬һûֻǻһ̨ɫɳĮϣԹǹ˾е˾
磬칫ңس칫Ҿ⸱ģԵɽĴѣݺרԱİ칫ҿɱ칫ǿ̫ˣרԱǰ칫ҾͲ˵ˡ
ŶȥרԱרԱ칫ңԹһʵ
ٺ٣רԱ˾תҵɲģ壬ƢͶκȾϤˣҲ˼ֵܼң˾һЩ黹ȫæԵɽգգ۾ƺЩ⣬רԱǶҲȥΣУǻ˵㡣
ԹûƳԼֵܾȻܺͺԾϹϵԵɽڱݻòԳĳ̤ʵԵɽֱˬƢȷܽʶһЩѣϳִһЩϵҲܽ
˼רԱǸسмܴ󣬺οݾñҪǿöܱ࣬ȡԹЦһЦСŸôп簡
磬ԺզҿһҲûɶ磬⸱سܶ˰СŸһĴɳĮԱѾ˼ǶӶǺηʥ
СŸ⸱سɶҲܣ͹¶ôǱ߹ģԹЦʡ
ܴıߣʼΪܴɽǱ߹֪·̫ΣգԾʹӻһ˽ֹԵɽֵĵȥ˹˵ҪѾͷͷҪ˦˦
ʲôѾͷԵɽ˵һ㣬һҳŮѣ㻹ýɩءСŸߺߵĵ
ɩӣСŸûɣҪ飬ҪˣҪҸˣԵɽŴڵҸôῴ㣿
㣡ԵɽڶĻͨ죬СŸ͵ظҲǼ·ϾûٶڣԳ廰˲û
ɽ˵䲻УԹüͷһ壬ɽĻҲ̫ˣСŸôƯŮӣμʲôģشùھСŸûⷽ淢չ
ߣ磬ģܵһôഺһػȥզ죿СŸ̾һȻһЦǹӦһӡ
СŸЩĻŪЩëȻԹæ˵ʲô軰أѵ˵ͷҪôͲԼҵӢۣ
ˣǶ۰ҿɲϲҹҹƴʱҲͼʣ˻ôСŸҡҡͷ۾ȴ¶㽵ɫϣ˹ʮһ㣬ܹаݵȥɵԼɵ飬˵ȥΣҸ羰õĵطȶȼ٣ֻСèСֻ
ԹԶԣѾͷŶЩպ룬еպЩǵѵ˵СŸһ̵Ĳϣ
ΰɣ˭Ҫ̯һţǿǵһӵѪùˡԵɽʵ̲סִ˻
ߣ⸱ϵУʲôֻҲֻȥҸ´ãǾڼרɻģ̤ʵСŸмһ˵ĵһ
СŸһŭĿԲҪúôԷһ£ԳԵɽԼֳɫԥӲǿȥˡ
磬סĶأԳ⡣
߰ɣȥסУãܶꡣ


ʮ ڻ
Եɽֵܺ͹СŸԼСԺվһվִһȥֺͳһȦ˶ǲԹ˵ٿˣСԺԹһסȷЩݳޡ
СŸ֪ȤߵǰȥˣԹĿڹСŸ޳ıӰϣ磬㲻Ѿͷ˰ɣ
ԵɽЩţҪ˵ƯСŸӻѪζˣǳﶼ˵ŮǺӣԼֳɶɶλզҸŮأ˵ֻǴѣɹǱߺҲԼŪһ˾ʲôģҲǺɣƺЩ˵ȥ
զˣŸɶСŸȷòҵǾְҵģһзչһ£ҲŶʮһ꣬ȳҪСһ꣬ĺʣȫһгԳԡԹûȷشԵɽ⣬ԹԵĵû¶칫˾ҪĵƬһĽɫͿСŸȥ԰
Թôһ˵Գϸ˿ֳɫڿЦֻõͷӦôҲ벻ͨԹôͻȻЩëƤС¶
˼ԹߵĹԵɽԳЩ̫ԹΪɶһ˼ҪϱߣһҪΪƶطҲͨʽУù˾һЩǮѧУ߸ʩһ⡣
ԹҲԼܵܶ˵ԼĹҲҪΪԼģԼ뷨ɾˡ
˾ڱǱߵķչ˳Թ뷨ٶĶ̲غҷظڶѾɹƽѾʼƿ˾¥Ҳί˳ȥ˱ϺԼ۶֪ƹ˾ꡣ
һϹ˾Ҳͱݷ˷ͨñݷȷŹ˾İ칫¥׿ԽӦЧͼ֮ͽݷǿءһʱ乫˾¥ͼͻóʱҲ׼ʽ˽ˡ
ⶼǹ˾Ҫ񣬽֮ˮ۳𱬣ݡĴԼԭصýĹѾʼֳԭԤƵ߰ճܻﵽʮƿڿ͹г൱˳ݣ·ݾпܴﵽˮ׼
һ˾ηչͳԼֵҪǵ⡣
ԶǣнǣԹ֪һ㣬ԵɽԳҲֻƱҲǣһȡˮװѾ˲֮ˮչȻĿǰɱԽܣҪгչ義ڵĻԵЩˡ
ͽѡһȡˮΪ֮ˮĿǰгΧ֮һ֧ͳΪȻˣԹԳ㲢ߣͻʺϾ㷢չƾĿǰ֮ˮƷЧӦԼӪԺ׵ĸƵ
Թһ˻صԺʱɳĮԱѾ˲ˣԺڵļʻԱԼ¶ļʻԱһ۵վһԴţʱ¿ɳĮӻûã¿ɳĮҲûм̨Ҳֻнͨ֡ˮԼּλм̨Ͽޡ
ԹдǱ߳æ˹سѣ
ţݹļѡԹҲýͣ˲ǻù۲һ˵
ǺǣɳĮӰ˵Ҫʮһ̨ء̾˽ɣ
˾ġԹЦЦȥ׼߷زɽĢҰһĶеɽ͸ã׼ͷذһܶʡߣǱŵ㣬ǾѼƻԤóǼӣܳɲɣҲȥԲС
ãû⣬سģȥ졣˷ֱ֣ܵسǰԼԼˣ鶼Լ
ǧǮ㿴ŰˡԹ˳ֳһҡ
⣬ôУȥϽһ㡭û˵꣬ԹѾڰ֣ûбҪһ쵼ɽȥʾԼ⣬ûĿҶôҲǽ飬Ͱҵ˼ˣһҪѪʱһسкġ
˳뿪Թص칫ңԵɽЦŵ磬ͦĵİ
˶깶ϼ꣬ȻָһᣬġԹĵܶʵǺбµģֻϧû˸ᡣ
ɳĮӱ915ϣɳĮԽҰܲȻСʱܵʱѾʮˡ
СŸȻЩԹ֣ǼԹһɫҲֻ㬵ĻѧУԼһҪԹúһ棬Թͷ֮ҲֻӲͷƤӦ
Թʵڷذ֮ǰԼ˲һĿȡòͬȻǲܵģǲһҲǬϣԹҲ֪мĹؼ
˳ҲãҲãȻⲻҪȥݷһģһЩزԶٷ飬㱨һԼ±߹࣬Щ⣬Ȼ͵ƽﶼһȥզԼ¹ϵﲻǣЩ쵼ҲùĹϵһ±طԼǣ
Ҹ㣬˵ţ·ǸԸְֻ취һ£Ϊãһ־һݣһа취̷κηĻᣬûԭ򣬽Ϊ֮ҽȡһַʽʣֻҪʵչʾһʵϾͻ¡
ԹصһΪһֱһԣֱἰţ·ֳͨʱ˵Լ
ţ·ⲻ١ԹְԼ˽ܣɫɭ䣬ȻǾͳװ̷һŵùȥȻҪõίǵ֧֡ǻС¶ƲסԼϸ֪ɶӣ㲻ܰԼǰ;ϣ
˵һֳĿǳ֮ơǾֳκһ̶쾭飬οպк̸࣬ͨŪǮʽĿ࣬ҪҪǮɶӶóһֳֳܸĹҲ¶ŽͨЩ¶ֻͨΪط÷չûҪıһصò׶ʵҵҵչûг˰Դһжǿ̸
γܺܿҪߣ˭ƶ滹˵ԹҲܿգ⻨ЩңһʱҲжϻ˭ҡ
ǣסһûߣһû¿Σһ֣οпҪߵǸ˵˭Ըһǰ;ҡҡͷ
ţ·˵γŰԹ֪ԼڻųǵĲǰЩٳʵڻúܡ
ߣڼͶʺһᱮʽ·ǰһνɶҲ㣡һЦܵίǵˣⷽ˼úܣ㲻Ҫ˵ֻ̫࣬Ҫĵʾһˡ


ʮ 
ľ۶Թаݣ֮һжٳ֮ѵûĹͬԺཻ֪
ƺǾ쵽ԹеãȻ̾һ㲻ܰκ鶼ô˺̸úܺϵ;ñ˺йͬԣһϵˣʵҲҪ֮ûϵҲν־ͬߣֻ΢΢ܶ㲻ҪԣùУҪ½ۡν˲ɣ˲ã
ԹĬĬͷ
ҪסҪڻΪҪԼ׵׵ȥҪԼһˣǱһ˵̬Զ޷õ˵֧֡⼸仰˵ÿνǷθ֮ԡ
ˣ̸磬꣬ҵԼױɻˣһһжôӻֱǶ⡣ԹҲʶԼǰԼһͻֱظɲζԼˣܹﻨʵ¾Եˣ̬֣ԺЩɲ˳ۡ
һͺãظɲҲһϣԼļøãЩȷֻԼ֮⣬һɲܹǷǺûģҲЩߣԺ۲ѡһԱԼںʵʱҪʱҲóõóȥ
һλᣬʡϽԷƶսһᷨҲúܸߣ쵼ڸиҵ˵¶˵¶ÿԽᣬǽͨսҲҪƶ˭磬˭ɣǾüᡣ΢Цһûиȥμ쵼¼ͨȽȥ׼꣬ʱǵǡרԱ棬磬Ҳ
ԹЦǸã꽻ͨȫʡ󣬶صҲ䵽ǻͷϲǣ
ţҲ˵ùȥСҪץסҹܶҲϻζʱȵȵǾͱˡѵ
̸ҲԹԼڻŶһһòҲ겻ֹ
ֵƶ״һһУʵϰԭȻҲһǿʡǺûϴ󣬾غ֮ĲԽԽһ簲ݡһЩо÷չˮ׼ԶԶԭʡıԶֲҲڲ󣬶ʡƺҲʶһ㣬ԲŻʶҪӴٱķȡ
˶̸ɲ⣬ΪҪıһò⿿һЩʽĿҲȫ⣬ؼһطҪһı䡢ڸ¡ʵĸɲֻӵһ˲ƶһؾ÷չҲܴʹ˼ת䣬ƽõĸһչγһѭ
һɲ⿿ⲿһѶȣԲȡؽְְѧϰ͵ɲȶַʽٽˮһ̶ĸɲȺѪҺֻγһõķչ
Թȥ˶̶ʮʱĸĸοһƶְҪЩԹܹԼȻȥľȻѵãһֶͨĴٳĳɹԵѾ
ֻǻ㹤̫ǷȱԹһ㣬ԼҲֻоܵĽԼĵһЩ·һЩˡ
ӵ绰ҪóһݹʡͨӴƶȵͼƻеЩ棬ϰҪҪҪһóЩټѵ˵ʡλͻȻֶԷƶȤ
ͼƻҲʲô¶±˾ǣֻҪʡίʡ̨ĸַƶļŪһٽϽͨսϵʵһЩԹ滮ҲʵʩҪЩʱӰࡣ
һԹӰ˲ΪɶôҪļóˣһӦ꺮ţһҲڰ̾һãֵ꣬Ϊһ͵ﰾ꣬û뵽һ뻹ҪĴһǡʡԷƶӣϲһٳɣһרʽΪһˡ
˱ˣ˰
Թɽһݷȥ㱨׻ҲһϽˮһ಻
߸쵼˲΢ʵһ㣬쵼ʱ䶼ڿļࡢӵѰҪ쵼ܲܰԼȻȻ˳ⲻһӿޣҪȥȡʤ
ɸĳĸԼΪһԱӦõĵطȥĥ¶ԼҪ°װ󣻵ƽﰲοĹһбƺ͸
֮ܶ˶ϣܹ깤һɼǾʲô˼ǾֻԼ֪ˡ
ͨỳԶĽԹںͰԭѧũѧԺߴߡ
ʵһ˻ذԹһҪ뷨ҪԻĿǰũҵ״һ滮һ͵ũҵأ˵ũҵʵصũҵ뵱ˮԺΪʳҵĻɽ±ãũȱһЧ¸;
ԹҲ֪Լⷽмң滮չũҵҪרıߣƶֻɽռ൱ĵطͨչ˵ֳҵһ辶һһɫķչģʽũ¸ҲԹĵ顣
Ҳõ˲Ĵ֧֣Թķֹ˼άͬҲԹҪעⷽʽⷽĳЩ˵С
вٵطչһѷһӵϴĺҲԹѣ滮ãҪãǰڹȴҪԼҲֹſƼԭӦũҵϵ飬ԼӿƼǶҲǿԲֹһ¡
ԭѧũѧԺҲİԭũѧԺϲ밲ԭѧģԭũѧԺԭڶȻںϲ밲ԭѧ֮ʧȥ˶ۺʵҲõ˴ǿȴ˿ûΪϲһЩоĿϵõԭѧʽķֶóɹ
ԭѧũѧԺ쵼ǶǱ߽һʵҲĸȤڵַ֪Ը޳ṩһЩأŵ֮ũѧԺ쵼Ȥ͸ˣҲǱ߾״Ҳ귽ܹʽϷʲô
ԹũѧԺܹɳһоΪձĵ͵ʻһЩԵĵоͷũѧԺ쵼ҲʾؿǡϾǵһκڿԹᣬ˵ڰԭѧ﹥ڱƣȻǸسǻũѧԺ쵼ЩԲ׼
ٷһЩܻһЩãԹ֪⻹ҪũѧԺ¾ģôϸѧУʩӰ졣


ڶʮ ȫλ
Թһճ̰ŵú˺ＸǽǢԼũѧԺ⣬һЩ˽Ҫ
ǱߣϸѾʽ³õũаԭʡгҲһְ񣬺ܿӦþθгԹҲԼŻǵøԷףףأԽԽȣδҪô¡ظӣ⾡ôȼˣöԷܵһֲͬ壬οԹһֱֵһ
ԹóЩʱ˽ڹܹ벻á
ǻһȡĽͨƶĿͨƿʽһ£ԻҲǸͤҲǸͨǵһҲǸڽͨ˵ⶼ޹ؽҪǶЩط˵ǾһǧѷĻ
˭ܰס˭ҲΪԼӮüʱ䣬ҲΪһӸɲӮһ̨ףҲӮһɲأ̵ʡƶļʿһô򵥡
ԼӽͨͿԵõŴһԹ
ǲֻȻܹߵλϣڵطҲкܶϵ˭ΪԼȡʽ˭ԼĵطøһЩ˭ԼĵطסԼ˭룡ͬ£Ǿ͵ÿԸˡ
ܹϾоȨԹҲò̫ô˳֧־ͺҪˡ
˵ģ򶫾ְũУũǸɶԹպũҵķչⲻҪũ֧֣ũбǹУ෽ӵҵԱƣһΪҪ
ũѧԺҲ൱Ҫǰԭѧȴʡ߹ܣǹҽίֱУ֮һȻطҲЩУһĻȨҲһЩȨȨȴڹҽίУȻһʵغͽлһȴ㲻ʲô˵飬ֻҪʡ߷ֹ쵼ܹкҲʲô⡣
ϲǵԹŪŵ棬ŨţźͼմˮİɺʺֱӵĿζﻷպܲҲ࣬徲ţϢĳҪʱйϵķʶ۵ǹֳϢ
λ׼ãҲһʱˣԭѧϵҵĸ߲˵ƾһдʫľͰʱԱɽƵֱˣն˹顣
磬˼죬͵ûȥԹЦ¶һѩ׽ݣôӹַˣҵʤߵĿУ
Թʵó򣬲ܺãǿٶȿ죬Ҳܴպ棬Ǹи֣һ˹˵ģȴһ׼
ˣɱʵҲʤߵĿУһʵҲ˵ʱ㵱ûСҲܷḻȤʡί칫ȴ֪һԹĳӡ
磬Щ˰ɣҼȻУƴȴδҶ֣Ҫǻʽ˵Ӿ߳ܣԹЦ
Լ̹߲֮֮Ϊ˷ϵ۾һЦ߶ô
߶򣿲ᣬ򶼲̫ǰԭߺҲûĸ߶򳡰ɣݺǱǸνĹʸ߶򳡣һûʲôطĸ߶򳡣νĹ徫Ӣ˶̫ʺ˶ٵĹҡ
˵ݺ߶֪СǰҴţüëһȻԹĻЩȡ
ûûûҾȥݺǱΣǱ߷羰ûȥ񡣡ԹЦЩˣʺӾܲ
ҿ˵ȥݺǱˣǸһشɲȥҲɫĵ
ôţҿҲһЩм︽ӹţȻ羰ȷԹҡҡͷҿǻƥɽҲܸǶ
˵ǻ߶˭ѣÿ߰˸СʱȫǼܶɢˣ߶򣿡ֱһЦ
ֽЦʮӶʮ˭˵ʮܱɶͨڲسĴôֻҪͨƿˣŻػЩƵġԹһĵӡ
ţһÿԽʡҪŷƶչ߶磬úһ£ȡóһֱҲ֪һֱ顣
ǿ϶ġԹһ²ʵֽ㣬ʡ߷ֹܽ̿쵼ǲǸʡ
ǰǸƼʡҲ¹ءֱЩԺĵ
ǲɶҪҸʡԼеöࡣ
ţڲǷֹſƼôǰȥ˼죬ֻǱũũ൱ƶҪԭһǱȱ¸·ĥһ£Ǳкܶɽ¶ţ밲ԭѧũѧԺһЩⷽרѧȥ˳Ǳ߽һʵأûʲôֲֳһҲðǻũһʺǵ¸·
ԭѧڹҽίֱУʡ߿ɹܲüͷ
ʡֹһʡԭѧǰ㽻鶼ûаɣԹЦŵ
ţǵǣʡԭǰԭѧĸУôڶסڰԭѧءֱͷϹҲǰԭѧѧڣӶ¹Ա
ֽ֪͸ʡ첻죿ԹЦʵ
УôֱҲƴǣҲ͸ƼһȻƼü꣬Ƕ¹ԱֶŮˣЩҲһ𣬾ö֮ҲϤֱȴûΪʲô¶ȥԷ
ţֽ㿴ܲܰҸᣬһʡ㱨һ¹ҲʡæкٳũѧԺǱܹʵԹһϲŶ
԰ɣһ㶼ڿõ־ֲԵĻ棬ԶٷҲԡֱһ룬ҿȺϵһ£ûпա
ԹӰڳ󽥽ģ̲סЦһЦӣСӲ򵥰Ӿͷҿͷǳ顣
ţͦģȥ±߰հʵ£ƼæҲûɶΪ±߾÷չӦֱ֧֡ûԼɷеĺ塣
ָҡҡͷǹЦСԹӻأֻҰæ˵˵ũѧԺ¶һ仹УͱҪʡ㱨㱨ˣʶ˰
ʲôʱˣѱôֱЩˡ
ˣֻ˵Сڰջѣܹлʡ쵼㱨˭ҲԲԣ
Ҳ֪ԹԼӡкܺãһձ˿ͰԼӵĸˣСֺ˵ı²ȻԹӡҲܲ
ֱźһˡ


ڶʮһ ҰĲ
ɳĮϢʻţæǰס˭
硣Թڼʻһߴⶰװ޹¥¥һڻش
ĸ磿ǸʮϺһ裬Ȼ˿ԹӦ߼ǻһ˿ʵ
ࡣ
ܳȥˣڡӲĻش𣬡Ը绰
ҺˣܿͻԹĵĵȵ칫ȵ
Ϻɵĳ˳Թۣȷûмˣһ룬¥ϺСΣиܣ˵칫ҵȡ
һηӰڶ¥ϣԹ΢΢һ̽ͷӻ֡
촺пһ죬ʱҲֹסŬѹסĵļүɣܵѣʶ
Ϻһŷĵĵͷܿһ֣ȥɡ
Թǵһԭǽһ˾İ칫¥ԭЩưܵĴ¥Ǹ˼򵥵װޣһ¥žǲϿơ豸ԼĿİ칫һĻţ¥ǰ칫Һ;칫ҡ
һۿ¥ſӭŵ촺㣬Թһ˵ζ
ǳɫϸбְҵװһѩ׵ķ£ش󷽣Ψһö컨ǰ˼ʻġϸȻĿˣյľ֣ǱԼԽ۶ĵȴһȻ
촺װϴˣױŨĨ仰˵ʺϣԹҲֻ´һЦӯӯľֱ˰칫ҡ
칫һŮ׼Թݲ裬촺ȴֹ˶Էˣܰ칫Ҵ򿪰ɣѣæģݲ衣
߽ͷİ칫ңԹĴһ£칫δҲ̫Сһ㣬ôҲҪŪϰһ״ƤɳŶԣǰǰһİɣ
˵øڵϣڹ˾ݴһǮҲڸõĵط촺㲻ɫĻش
ԹһĥβЦ㣬첻ڹ˾Ǯ͵ڹ˾˵
촺Ҳ̲ס΢΢һЦڹ˾ԱȻҪΪڹ˾˵
ţڹ˾ԱøӹʰԹҡͷԣҵø罨齨顣
촺㻹浣ǰЩļһóȻ˾ϰԹɶϵԹҪԼڹ˾ֱ࣬Լһͱί԰칫εְλһʱ仹Щܳ
˽˹˾ϰĻʹһУҲû˵ɶǰȻЩϤ칫һҲҪרҵ֪ʶһҲ͵Ӧˡ
촺ЩĵɫԹ̲סһЦˣ㣬һôģˣɶʱģ
촺Թ绰Ȼǳҹ顣
ãϼԷֱϾǳͷв֮⣬Ҳ촺һЩһ㣬û뵽ҹȻܰԹ˹ȥѹԹܾ촺е㲻Ծ
겻Ҿ͹ˣܹܺգڰ칫ң˵ʵɶҲᣬڱҲֻǳддҲֻӴһ£ʵЩݹʡ촺һЦ
㣬ҲԷƱ칫ұҲǽӴշҿЩ칫ҵҲǿǶȥǾǶ쿴ֽȺȲ裬ӴһȺãҲôһ¶ѵ˵ǻܸʲôԹһƵ˵ҪʱѧѧԣպⶫôܴǴһİ칫ѧһѧкô
ޣ˵ǵѧô촺ȻȤϸϸһ˿˷֮֮ɫ
ֻҪСѧĻѧϰѣ뷨ƴ뷨ܼѧ˵˾ɣֻҪѧǾ練ơԹ΢΢һЦʱǰ칫һ̨ԼӴӡǰ칫ҾͿʵְ칫Զˡ
ޣһݲˡԹĿƵĶԼ촺ʶЩţϽҸڲ
ԹҲֻЦЦԣ촺Ťʧſڡһ൱ְҵװҲ촺ĲǮȻʲôƣǹҲ˰ٻЭ͹㳡ЩطŮʱװġ
ԲżµԵøˣΨһЩźľͦĿβϱڿӡЩƻԹ̲ס졣
ڿʲôȲͽ촺ʵܲԹĿ⣬סֵʵü۵ģ㶼سˣԼҲעһŶԡ
ǣ㣬ֻǾЩźԹʼ硣
źʲô촺һ
Թָָ촺βŮ˵ںܶ΢СϸϣõĺͼҽѡϸӦעأѡ찲һ֪Ʒ¡
Թһ˵ͨ죬촺ŭȴԹֿ֣أҲ΢΢һ㵹Щ˽úܶడ
˵ϣֻǲȴһЩСϸƻˡԹƤһЦ
ߣ촺˵ȴһŲϽɫһ߳ȥ
ͷ󺹵˽ԹյŲ豭Ȳ裬촺ȴһ˪˳ȥһ֣ǲֶͷ
Ķ£Ҳעպڹ˾ܲ쵽Ǿ͸Ҫע⹫˾ˣŵİҵһ͵Ĺҵˣǿͻ񲻻һܲõӡ󣿡Թ治ɫĵ
촺һﻹӦ䣬ǱȴֻޱѲ豭˳
ˣС죬ÿˣԼУȥæɡڰ֡
촺֪϶ʲôҪҪԹֻЩ㲻ôͻȻԹôԼڹ˾һûоʲôԾֱӽ˹˾һӾ˵Ѿȱܾõİ칫ְλ
촺֪Ȥţɫصĵ㲻ǾСȹСŸƯɣ˵ʵСͦζǱϾǽˣʺ㣬СŸȻһ㣬ȴǸƻŮҲʵϣҾá
ˣˣ磬ҽҽǸŮʺңҴɶЬԼԹϽִסԷͷ
˫˫ЬҪԺϲϽţ
仰ԹһͰȲ磬ǲѣһ˰⻰Ҳ˵ڣɶʱ˫˫ЬҪһԣ
ˣСһ֪һŮ˶Ƥϣʶż꣬ҼŮӶмˣСףСŸС죬ˣǿԭǸҿ֮ϵҲЩرҿƺرϲ㳤Ů˰˽Ųֻ㵹ãŲֻడҲ֪δŮΣԹôõҲ⡣
磬ǧ˵ҵɲܱܲˣҺ촺ûɶͨѣһѶѣСŸǳϹϵԹյĵզǾͰҲ²أ
ˣԼԼˣҲʣעԼ嵹ġ໰⡣
ԹЩˣ´һ֮Լʹڽ״̬˯ڿ㶼֪ʪ˶ٴΣԼƺӵұ˫ɾ¶һ㣬ԼǲҲ̫޹һ㣿
磬йǱô
һж˳ʽ𡣡ֵĵй̬Ⱥȷȫʣֻٷ֮ʮϰ긶ٷ֮ʮ°ٸٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮʮ֮ǰ塣
ʽû⣿Թһ£Ҫ󣬽һ֮ǰҪ̽ȣʮһ֮ǰ̾Ҫգʱ˵Ҫǽʽ൱ˡ
˵ûǼٻҺؽǱ߹ͨһ£ǼǩһͬǱȽ֧֣ǴޣȫǣͺϽǱ߶ܴһ㣬Ƕǽ껹һЩ̣Կӻͨ·Ӵһ֡
ԭȣн֧ӺͳԼһϵй֮Ͳڽӹ̣ԹҪҪץסʱ̣˿׳ʵҲ֪ΪʲôԹææĴŸʲôԹԹҲֻǻشʱҴץһʱ׳ڹ˾
Թ̬Ҳ׳ŵӽ˼ڵḶ́й⼸̵ӰģȫһЩмصİ칫¥¥лͨ¥
ȻһЩ̶Ҫڹ˾ڵʣЩȻҲҪʣǸʱȴûйϵãҲһҧ⼸̣Ҳ˵˾һлڶüӰӵ㡣
ţȸţһǸ˼ܵĽӹ̣ʱڣʽ⣬ܻа취Թгʵڲȫ֮ˮʡ
ԹԹһ£죬֮ˮصĴҲӦǧϣȻҺͿ׸ƺ̫ԼᲢۣǧֽ֧ڹ˾ĿŲڹ˾ҲҪץʱ׳Ψп׳պʮķزʢȻֵһ⡣


ڶʮ ջ
֮ˮǰԹȷҵһĽǶֻƾԼеһЩϡɳǶʮһйķزʢӡ̫ˣǶСлһߴУûĸز̲׬ʲ
ǸʱزƲ߸ָɴ˿ɼǸʱеżжͣежߣѹ̨ķز̶ȲҪһ׸
˵Īνÿһȵĸ˹񣬷زεռ൱һزƾʲôռݸ˹൱һ֣ϡȱԺ͹ߵķԼȱԶհߣʹǿԺϷľȡΪ֮һӵĻܡ
Թ֪Լϵۣı䲻˸Ĵ󳱣97ڷ籩ٽйҲپ޴Ŀ飬÷չչѡͨزҵ˫нйõķչ
Ȼı䣬ǾͲܣ仰ЩﲡԹȴΪģЩĵزȡӻڹ˾ҲԼܼķΧڹ˾ȡûرһᡣ
Ҫⳡʢ޶ȵľȡôǾͱҪ㹻ʵֻӵ㹻ʵطŻ㣬Ҳ˵ž߱͵طֺĻһڹ˾Ҫġ
ڹ˾̫Ҳ񣬶ΨмٷչԻ͵ĳɼչڵطǰǸܵڹ˾ʵֻڹ˾Բ뵽պΪЭתʱȥ
Ҳ֪Թ뷨һֱ̫ԹΪʲôպ󷿵زгķչģڸͼߵ£ðѺעʵ̫һ㡣
ԹɶǰԹÿһŹ˾ǰ۹ҲΪԹĿ򼴱ԹɶҲȥԷνðա
˾㲻ЩڼôƺҲڿʲôΪ˾ܾǿǴɶҪˣԱ
磬֪㵣ʲôʽ⣬Ҹĵڹ˾Դ⣬Ź˾ķչҵչҪԱǹԱͼԱҲԽԽҪҲԽԽߣһҶӦҪбȽѵʶǲȡֶΣڽҲãļҲãԼҲã֮齨Լ˲ŶӲҪģһ˾ĳɰֻܾ˲Ŷӣǹ˲ţ磬һҪǡ
ԹĻһΪĵľԹĿֻпȵг˹˾Ľ裬֤ⷬûʧȥǣʮ侲׼ȷĿ˹˾
Һο˶ûбĹ⻷Ի󡣼沢һ˾֮ǵĹԱ˲٣ĿǰǽµĹҲǿӦѾʼļƸԱҲɹ˾ǮһЩзչǱĹ˾Աȥ콨ѧԺͰԭѧԺȥѲѧϰ˵˴ļƸҲھڲǱܹڲǸã¶ึһЩҲֵá
δͬԹҲһԼǰ׼ڲѡ˲ŽжڴһӵŶŹؼãǶԹ˾ļƸ˲ǵŽЭҲǿҲ
˫°ɣǹ˾չؼʱ򣬴ļ˲ܹĻ⹫˾˲Ų㣬ڲȴǳ֮ơԹͷʽ粻̫ģĴдѣһ취ȻҪܵеʽ֧֡
ҵϵԹ̫࣬ǲ֮ˮڹ˾ֻĻ跢չ·ϵָϣҵϵĳɹܹ̼ͰԼ;ߵøƽ˳һЩ֮䲻ҪʲôֱӵĽӣԽպͻᷢԽԽѡ
ĿǰļĹ̽˼֮ԹûжȤˣЩӦĵսԷָߵ飬ϲԼݵֽɫ׼ȷ˵ھڰһհԶĵԱָоܲܿԶ⡣
õտֲڰб˵һ̻ѵ̵Уּ˿ڵĴǲԻ˭ֳܹбԵشӵһƬ̵أҲζӵвƸ֮ͬӵ൱ʵ
ƼλԼǰСӣصĸسͨɹְĸس
Ƽ֪һʡί֯ɶƻȻɣͬʡ쵼ڴӸųĸɲȥһҲš
ȥ̶̰ʱܹȷøƼЩĿ࿴֤һ㣬˲ֻǴȥƶƽӵֻɫΪԼҲܺϰյƶ¸ϵ
СԣܺãһҪıòһͣһҪϰչȻƶ¸ǴͳĹһǣǰԭѧũѧԺЩרѧܹΪũѰҵһЩ·ӣҪ˵ЩũЩǶɵϰߵ¹ҹҲһ൱ѵḶ́һҪгֵ˼׼Ƽһڹ֭ĵ
ԹҲͬڹ۲̴İһ˶װƺ˲٣ԷȻֱ룬ǲûиԹһò͵룬ֻǸ˰Сʱȿȵʱ䡣
ʡһףũѧԺڻѡһʵطһʵ㣬ũѧԺʦǿǵʵϰʱ߼ʱнѧʵһǻ־չʲôҵܹʵʵļЧ棬ҲһЩ˼Կͨũļ֤ЩũѧԺʦǵʵʧǿɹˣͿΪһʾϰո
⵹һܺõ뷨Ե棬ũʵظܿѧħ뷨дʧҲûɶӰ죬ҪҪǿƽƼһ˹ȻЩµӡ
ԣǵĿľʾǴѡһԵ͵ĵطΪʾ㣬ũ֯ʵؼ֤˽⣬ҲԷɲкʾһУɹ֮ЧáԹЦŵ
ţܺãֵһԣСԣô˵ˣȥͰԭѧǱߴкҲÿƼũҵǱ߽ǻֵһʾ㣬ԱʽҲҪһЩ֣ʡҪŶҪóʵʵİ취ƶƶҾһ·ӡɹˣҾȫʡƶƹһ£ཨһʾ㡣


ڶʮ ĸѼ
⾪ϲʵ̫ͻȻˣԹһҪסλ̴ĸʡʾлڻ˵һǮҲҪģҸʡȷָʡίũҵ߶ҪߺʽϷֱ֣ѩ̿
λʡȻԸԼ˽Ϣʱ䱻ţԹ㱨ϣĿҲѾﵽԺ֪ܿȤĸǣôʵ黹ֱñ߹ģԹҪϽд汨
һ̤õ־ֲԹͷֱγ޴󺣻㱨˹ڻ밲ԭѧũѧԺʵص뷨˵ϣʡߵߺʽ֧Ȼ޳ɣϽó汨澡͵һһǮջĺòģҲڵ绰ԹĴڰҪڻûǮҲûֻҪܹڲǶ㡣
ϵ֮һ绰ϵԹԹɳĮӹԽĸسǱѰ
ҲʹСļʻԱʮɣɶüֳҲûҲ಻سԽҰһ㶼ЩȻʯ̲͡ݹ˾Щ¢ϲŲŸָҪǮɧ˽ϰ塣
ΣûУԹʱɣɶѾ뿪ػȥˣ߳ٴ򲻹תûűѾǿǵԹߵúܼԭ
ˣˣ㿴вУϳѰʾó
Թһ֮ͷıʲʦרϵҵĸ߲ӻѧظ˺ü꣬ͷֻûķϡ
ţУһˣλûԷɣԹʵҪͽҸطһ£
ˣҺ˾ڳǱϳ˵㡣˸ѣӶùֱУֲ˵
Ǻãȥʡ칫ⶫȥ˴һߣõʡǩ֣ȻǾ͵ȥʡίũҵһʵм仹вٹҪɵͦš
ؿһͦسģ֮ʱسڲϽǧǮɶҪ㾡ܿڡ
Թһ֣ǧǮɶҪܿڣһֻǧǮûˣҲö˵
һһۣʡʡίʡũҵʡͨʡʡίһԼҪֱͦ࣬Щƽؾø߸ϵʡڶӴҲôһ¡
ͨŸũҵίŸΡлίаԭѧũѧԺĺԺԺũҵԭѧԼίԷʱȥ⣬ķûлȥˣ˵ǧǮͽٷǮҲʣ޼ˡ
ζʡǹСǮٵζһɲҫһõʡֻȻ仰ݣĸ߳Ĵɲ׼㿴ǸгŲ˶ļһʡĸŵһ
ҲɳĮĴεسɲ⣬ǲ࣬ʵǱûЩʡֵطƨǣ
ʡε˽ڣ϶һЩ
سⶫҪҪҪǿɾ͵õһˡǲﲦĳȫʡҲ̨Ҫũҵƹõģⲻսӻ㹫ﳵأĲ˵ˣͨǡǧݼжҪ֧֣ũҵصʽϵȷЩѶȣʮǮľǶǻڶʳＷġ
Թ˫ֲɲصǵ˵ʮˣһ¾˶ʮɶãǻҪǮʽ𣬼ȻҪԵ㣬͵øһĶҪ˳ɼҲﳤǣ
سǶиѴҲסʵɣ̨Ҳùⲻȥ˵˵κҪģԭҪǱߵģһߣ֪ôũƹǱ߽ءƽ̴ѹΪ¶κֵе㲻ء
ԹҲ޿κΣũҵʡܣܹũҵǱŪʮʵصĲҲǸʡͷֹũҵʡһ绰ʡͽũҵЭãҲûǱʵعũҵͿίƶԵӣ̵ʮ˭֪ջũҵ߳һС⡣
һգĸѼʮʽʮ򣬵Ȼһݴﳵũҵֽţһ̨ũҵ²ĽݴﳵӲ˶ʮǮ֪˭⡣
ԹƵı飬ҲЩ˼Ͼ˼һصزҲһһڱҲȷ˵سȷطſڣ꣬괦һϣô
ǿ˵ˣҲ֣㵽ǻǹӾǾ͵ûɰȾƣֻֻŻذˣλǳ±ȰƣԷȻôȥ˵Թ¿˸̨¡
УУǶҲ֣ҵԷͷҲһɣ¶ˣ¶ʮܽһ⣬سԿǩ־Уͽ˸Ͽѳ߰ɡ
ӵ绰ʱ޴󺣸ո˷޷޲ƽĻΣ˴ɣˣ͵˵Ҫڣѹֻλðɡ
ⲻ˯ͷ޴еϲÿԱһ½ݴֺ¶Ķȥ
ΣسȰԿţҪȿǧǶ飬ͷ˵ͱ䣬һ˳Ϊǿ˵ûǵ¶ˡ޴ǧѼӷˣҹӳ
γŻ²ŵһֱڶ޴󺣰칫֣Ѱ칫ҹˣһ˷̫ʾˣ²һϣΪһǶڲݣǮܲǣ
޴һߴ绰һ˹γһڲ裬޴Ҫ߿ˣγҲǾͷۣûǮǱߵ飬ԼίǹҲټҲγߵҪԭ⻨ʵ̫ˣһߣֻ»Ҫѡ
˵ԹũҵŪһ³޴󺣵Ľܣγʱһ񣬡ʮǮûзֹũҵôũҵŪģ
ǣϹֹʲôֻҪŪǮȥŪҲҪ޴ûĵ˵ǸĿʽ̨ǣ㿴ôã
γҲЩ֡
ԹΪóһţ·Ūúܲ죬ѾĻʡŪһ̨Ҫ˵ڹѹҲأ̨Ҳ˵ùȥﻹмسۿţ㲻˵ܴʡŪһ̨Լ͵רðοίίҲû⻹㻨²ɱء


ڶʮ 
޴Ҳ֪¶ð죬ǲզŪһֵʮ³ôҲһ飬ôŷһ¶
ޣ˵ⱾǺ¶ȴһⲻǣҪ˵سĿʽ취Ūģø˭Ҳ˵ϸɶҲ֪ίûί칲һӶ򳵵ˣҶѹš⳵Ҫøسãϻ֪˻ðѿ䣿سզ룿
޴ľ˵Ҫ뷨⳵͸øԹãʱһγҲû˵ɶԹԼŪһ;ҲڲƽҲҪðݣ²ȷǸ鷳¶³˴ֵ¶
ǣҿ⳵Ǹ˴ɣ˴õߣҪԹòصĬ޴󺣲ŵ
Ѿ̨ˣպҲܹҿ˴ɳ͸ίɣس߹ȥһԹͬ־ӦܹǵĿԡγüͷһ롣
ģȥ˵¶ҸɣǶԷǣǰ೤˹Լ÷ӡ
޴ЩǿӦ
ջص칫ң޴󺣻ûüһˮΤ쮾ʹũҵֳس˵ʡũҵǻһ̨³
޴Щ֣Τô֪ˣôɣ
ţ¶Τô֪
ٺ٣سֺ¶ܲô˵سǸǻȡһʡũҵʵԵ㵥λũҵŻһ̨ũҵƹ㳵̨ŶճϾҪˣǶָ⳵ܻǾҲðֳ̨ͣһֺǺǣũҵͰѵ绰˹Ϣ֪
ûǵϷ̨ʱüš޴󺣲ͷĵǳ;
զسҪãֳЩʧΤȴЩѿϾũҵڷֹܣũϳĳȴմߣȴĸسߣȻζ
سҲûϷҺоˣ̨˴󡣡
˴ܸøũҵְɣֳһ˿ϣ˴ǳȻ˵㣬ɱϾɣɡ
ί޴ҡҡͷ
ɶίƾɶֳһӽǲ̫۸ˣũҵõũƹ㳵
³˴Τƽһ㣬Ǿɳȴ䵽ίﻹЩسǲЩʣίҲԵʡȥ취
Τɶίõ취֪ȥ룿޴üͷ鲻˵ˣҺǶˡ
ֻسҲ᲻ɣ⳵Ūģ˻ûӰӶˣ˵ȥɣզɳҲ߲Ŷԡĵ
ȥȥȥǶðỰ޴һԹԼȥоǻðɡ
ȵֳ뿪޴󺣲Τ쮵ΤҪ뷨ίǱһ̨ûУղǵί賵ǵֵҲ̨ɳҲܶ죬ҿԹЩ£ӱͻǿ˵ԹڿίǱȡʽ𣬿ҲϷ˵ίǱŪʽи࣬һ̨ǲũϵġ
Τó޴еİ֮⣬ȻҲ֪¶дˮưܲʵ֪޴⻰Ҳ١
ҵûɶǲ֪س᲻᲻ء
ǲզģȥԹ˶Щ¶ɣ޴󺣺һˣ˵ЩˣΤԹ֮Žøãͬ־Ҫ𵽴ͷð
ΤȻ޴󺣵ͼģسҿسͦʵˬһˣһùϵġ
Թ˳ϳȴɫƺãԼɫҲЩ죺զˣΣǲųͳɶ¶˰ɣ
سҶ֪զ˵Щɥĵ
ɶ˲õ飿˵Թ汻Ȥˡ
˵³һȥͱ˴ȥˡЦ˵
Ŷͦ˴أԹкЦҲûָ³ֵԼͷϣԼԼҲҪ
ɳɳίȥˣ˵Ǻسġͣس㲻⣿
ţһ㲻˵ûʸ⳵Ҳú˵һǣպզ˵ԹҡҡͷˣȻǺس˵Ҳȥ룬Ҿ⽻ͨһ³ϾҪûбҪȥȡһ¡
Ҳǿһ죬ƾŸ츱سȾͨҪгǻػˣԹһ˵Щˡ
Թ̨ɳĮٶȳԺʱһ䶯
ʵ̨ݴﳵ֮ԺĪķ죬ʮĸسܴʡŪһ̨ոµĽγ˵кüʮũҵƼĿʽҲϣλسʱѹǰ͡
ԹضԺϴʱ䣬޴󺣰еԼ칫ңϸϸİһʡߵĻ˸װס
Թʡͨũҵ֮ЩǺȾƳԷҲ̸Ц޴󺣸оһػ˹ˣԹ˱£ἰͨӲûһ³˼͸ӻ
޴֪ԼѾûˣγ϶곷ؽ֮뿪ҲζԼְλʱ䣬ί쵼Ѿ¶˼һطһ˵ǲһ䶯ġ
ҲĥԻĿǰΣԼ䵽㣬Ҳֻеﵱ˴ιɼͳȥΣƺһЩԹĳûԭˮһ̶ľЩ
ԹʡкıֻΪʲôԸɵֵط޴Щò׼ѰطһɼΪҪҪɳһҵ߿ԺСϾͷԣ»ʽĸɲ̫ϡˣǲǰ߻ǺߣԼ˵һᡣ
ܹһıԴԼ꣬ŪûڻָһʻʱԼίǻһպ˴ȥΣ
ͷһֱ޴֮ȥ޴֪ԼϱûɶˣȫǿһʵʵڵľɳģίҲֲγ˼꣬Լسʱ쵼ǴѾ˾ӶߣԼҲλʱ䣬Թòƹ˵ĳƺԼһµѡ


ڶʮ Ƭ
СʱԹҲЩƣ룬ϴһ¶һЩˮԺܺõĽⷦϴճԹͱһĵͳ˶ˢˢվ⡣
ιССǸɶվſڸʲôԹһ
سظѾ˴ȥسǶˡĵӴһ㣬οǺѵ̤дһģȴߴ٣ɼسϴûҲֻзԸ˵سһ͸س칫ȥ
֪ˡԹһƨɳϣ輸ݺõȲ¶úʣԹһڣչһ塣
سοܻءĵЩˡ
Ⱦ͵ŰɣȵҲûɶԹĵĵûٺøУμûкԼɶĿֻ޴һˣίسҲզᡣ
ĵͳҶĿжһ˲õˣߵǰҲǹؾصģû뵽سȴȵҲûɶ
Թ˹ëͷøɣŲŲæһţһҡĳȥˡ
ԹһСԺЦ˹سسѾܾˡ
ޣϹȥӰ̫ƣˣϴ辫񡣡
Թ΢΢ףֱǰߣҲϽںಽоȴһ㣬λسǸԼǰСΪǰЩְĽɫһأȴҪúֲһǰЩʱԷʧ
޴ǰԹǺأϾԼ˾̻֮޴󺣵ĿҲܺãԹȻҲͶЩ
޴󺣺ĵԹͨԼίũҵߵĿ֮³һǸ˵ĵҵôȫл㣬ĿӦ˵ǰҶǻ־÷չɻȱͨȻǰᣬ˵ģܹϰũʵʵ룬Ҫġ
سҲֻһԵ뷨ũҵֻʮһ̨ίǱ˵ܸʮҾӦÿũѧԺǰרҽǵǻִһʵˡǻֻɽ¶ǣѡĶǣܴһ¸·ҲǶԵǻʮϰհԹϣĵ
޴ЩλسҪһ˼ﻨũһѣԼȴôöԷͷҲֻһţûڼʮ̳ɵȥˡ
سҵǸũҵŲ̄Ѿ˴ˣ˴ĳʵϾһ㣬ҺҲ;ǰ˴ͬ־޴󺣴֪֮׺ƽ
س˵ĶĻ⳵ҲҸ˵ģҲǴŻصͷȥʡߺһˣϽʡ߶ԷƶرӣԲŻֺ¡˵飬զզŪҸȫֹҸҲΪĿǰ̫ʺĳ̫ˣλسĹҲҪԻǵҪ˵
ԹģΪԼŪľͱԼר԰̬øһЩøӡ
ܺãᣬǰ̲Ҫ̰ͼǰһܣǻһ㣬˺ܴӣһĿüĿҺǶܼƺǹ·ҲǻԸܹһݵĽ⣬µһᱮŻܹסĹ
޴ҲЩп˭˵Թ˵̬ػͲһܱȣ˼ûЩС¿
سҵĹҸ˿ûǱ£˵һĹǿ˵ùȥԹɲҽһڣǲǺ¶ֻسǰڹ¾ҪչҽιָӳͳԦȫ֣΢ᣬм仹ҪԼеϣҪһܹסͳȫ֡
ţ̿˵ǻؽҪḶ́ҿҪһϯЭŸĹҪʵϰܹġ޴󺣵ͷʡ߾ܲʽ·
Թ֪޴ĵ⣬һǧḶ́óǼޣԹ룬òͨ쵼ʱǴ󵹿ˮܹõһЩ֡
سǰҲʲô֧֣ǲǻֶŽƶһǧݺͨǱ߶ʹȥʱǧݼصĽֳͨͷֹسҲĶδܣҲ粻ڴ⡣Һͼλ쵼Ҳ˵ˣǳֿǻֵԣܹǻʵز쿴һ·ǻؾ÷չԼжҲÿһЩ
޴ЩʧתһҲǣôƶؿ϶ڴ⣬ͨҲȡᣬܲΪȥ㱨һָϼҲ̫Ϸһ㡣
Ҳһ׶Ӧûɶ⣬ٶ࣬͵ÿӲʱզŪˡԹ¶һЦһڰ¶еݹζ
ޣҪ޴󺣾һ
ţ嵽ǻôʨӴ󿪿ڣ̤һĶֵϣôҲλúһҪͱǻԹЦĵѾˣ͵ðӿǱȥתһתƺǹ·һʵ˽һǻֵɽ·жô⣬һǻְնԽͨ顣
Թ޴󺣴Ϊˣһﻹǻ⣬һڽͨǱߵȷЩӰȻߥߣ˵ǿԺúıһȡ߶һЩ֧֡
γһֱڵԹ㱨СʱȥˣԹȻûӰγЩŭܿ͵֪࣬ԭһԹϴֱӰԹ޴󺣰칫ȥˣ޴󺣱ԼǼء
ԹòԼڰΪγ㱨һ顣
ԹԵĸо̶Ϊ뿪ƽˮƺΪԼʼˣȻϻγ޴֮ìܾ𣬵һЩ˹۵ѾһЩϸ΢Ĳһˡ
ⲻһ󣬲ԹίǺس֮ϵһٷ˵߾Ƭо⣬໥֮ϵֿܡ
һǱһ¶⣬ЭȻֹϵֻУ˾ԼѧԸͬᵼ¶鿴һ£˼άͬö֮ìһͺѺˡ
һǾ໥кǶȻսһ㣬ȴҲǿܹȥ־Ǿ໥ţâǾζίظװӵսҪںȥˣģһ֣ҪһЩеͣìּܹ
ԹûŪԼĵǴʹìܼܹĬһЩԼָôԼ棿


ڶʮ 
γ칫ҳصдԹŷɫѾҲǹֱУڰ·ϺԸһ٣Ͽɵðһд˵͡
Ϲһһأһ嵰ԹϲдĿζ㣬׷ܱ
û԰ɣԹ֪дķԱܵúϣΪԼԱҪߣԼûгԷ֮ǰǲܳԷģȥһ԰ɣÿ˷㣬ǰ˵ķһˡ
ĵͳҶҡͷسզҺһԷοðǵƤ
ƤôԹЦ쵼ǰһԱǰһԾŶƤһʷԱǶֻڲ˵䣬ɴû˸ҵ˵
ĵͳɫȻò԰ףֳƺ䵽˿϶ֻо̸Ǿؼҵķݶˡ
ŮųԹҲЩ̣˵ССô˾ǰ˰ɣѵ˵ܰǳ˲ɣ
س˵ɣǹҴɲզܺȣҽϰ಻ףٽǶĽҪΪҷݹôװĵȻȳҵҪһЩ͵˵ϰֲۣҲԶֵϻԻȥÿܻһϢɲһԱգ˭
ѵ˵ǾͷҪдϰǳ·Ϊʲôȥһأ
ԹüͷʵҲ㲻׵ģ߾÷չͺûɶҵͶܶ࣬ԭʡ簲Щطҵ˽Ӫҵ൱ҲҪͶ˵㶫ͽغˡ
ȥĵͳҲԼͬҡͷ̫ˣ̫࣬Ļ̶ҲߣûѧʲôרҵȥܸʲôҪи¶ɶҲûӦһɹšɽǱ߻ҰǲŽвҡ
ǰǴһȥűȻǱɹȥ˺üĥ˵ǱɾˮȲϣ¶ϴһ裬ס߷ֺܰѣ̫ܰ˻ɹֲͨҲϰߡǱ߲һûҪ˻䷢ҲˣҪȥҹƭȥġ
ԹͦҵҲҲҲ廰˵ˡ
ԹӹϳȻ֪ǰǹŮĸ߷ڣ⼸ŹشȲϼӴ󣬼ϱֽӵԱľԲߣŮѾΪ١
غһЩطպǿȸŮڲ࣬ǰŮɶҲɶҲŮӳȥ׳ΪЩѵʳغ͸ױв
ũôһ㣬ũæʱڣƽʱûɶ¶ڼҲֻţֲšĵ̾һԶҲֻȥһΣʡǶûȥء
ţ궼ûȥءҲһĽ֮ɫس˵ʡмʮĸ¥ôߣϱ߶÷ô
ԹЦ᲻ᷢΣҲ֪ȥʶʶ֪ˣˣ˵һ˶ˣùһ԰ɣᣬ˷Ҳǿɳܵġ
ԹģŮԥһ£Ҳ׳ŵȥԼбڷһССڵĳ
Թʵͦϲգһ߳һ̸˽ŮӶԻ£ܶ⿿ۻһӶ˽⵽ʵĶġ
Ǳ˳ȥ򹤵Ķô
еĶһЩŮĺ٣óȥ̫ȫ㡣
ǲȥڼɶأԹʵ
еһǴ㹤̹ҪǴڼ£²ݶǣǮһĲܺһ죬ҪǴ˿˺齫ĲѷˣڲǮҪ۶ҹͳȥ͵ĵ߷ߵĵҼļѼ͵ˡ
ԹһȻҵչͺ˽ӪҵûЩطʹôũũʱ¿ټĻѷʹϰֻԶĲ϶ԭʼķʽǲּΰ״Ĳȶ
ΰ˵úãйչ鵽ũ⣬ռٷ֮˾ʮũʼǰһط⣬չҵƽлͳ򻯽ƺĿǰΨһ;
˶ʣͶֻͨչعҵּϣʣͶֻһα겻αʱԲԣջܶԽĺ֢Գءضͯ½øͺ󡢿Ļȵȡ
˼䣬ȴſһ󼱴ٵĽŲ죬ûɫɷ׵ŮվѾһĳ˽ֽףôĵӣôͺسһˣ
ĵͳҶ˸ϽվԹȴֹķˣͱǶһһէˣǺһԵģҺһԷɶô
Թһ仰ҭ˻ȥεĵسỵ˹أǷԱôܹͷһԷأ
Ҳ˶ģֲ춼һԷǱߵˣҲûгԷҾͽһˣôǲǻúʾһ£
ĶأæЦسʡæ¶ôòŻһɣǺس϶Ҫ¶ȵҲӦõġ
ˣˣҲǰ޸ˣҲûôæ¶Щڹѣףզ֪ҺǺسˣԹЩһ䳤ôһʱ֪Լ޴󺣺γǶȥˡ
ٺ٣⻨ίɶùĶ䣿һѾͷԹûбʾҲø϶ߣֻúĵسȥʡ߼Ūһ̨Сγίظֵ÷зء
¶ɶֵôСֵģѾ˴ôԹĵĵ
ٺ٣㲻֪ũҵֳԺ˺þòأһ·϶˵쵼ƨɾҪһЩɫصĵ˵سҲܲˣ˵ⱾߵĳǸ˴˴̨ҲûŶԡ
ˣˣȥЩСҲСҲǸ쵼ǣвУԹֹ˶ԷȻɫĶ޴ŮӵǰѲ˴ȥ԰ɣҳԱˡ
ֱŮȥ֮ԹɫԺ˵עһ㳡ϣССȻҴЩ쵼֮黹Խ֪ԽãŪ쵼ˡ
ٺ٣س⼸߿ˣũҵ֡ͨ֡ߣһ˼ˣ˵ʡŪ˼Ŀһǳ˷ܼһԺȥء
ȻаԵǱʣԹôίдλϴôá


ڶʮ 
һԹЩȵķʵһʲô
ٺ٣سⲻ֪ôҪĿɶĿ϶ʽ𻮲ϣ˭մֱ׳ĵĪһĿسһ˾ܰܵҪһ¶ɣ
ûôŰɣָһƲЩ˾֪ˣԹԴ
سţҸҺģһ͵ЦԽ簡˶֪Ϊǿ
˵䣬ʹһصףⲻǶ峣ҵĹŮôզһ겻ͳôˮˣҶûûаأ
ĶԻСƣ˵ûɣĵί׼ǳسġ
ԹûϵⱾ£һ˭Ҳһóģɣ
ţͰԶӳǹعȥҲʮأþڵӿǱߴ·ϡСģЩһ˵һҲίǵʶզ򡣡
ߣôţܵеʱɣԹһ
ٺ٣Ƿǵսѣţ·Ƕһ𵱱ģҲе㱾£ʱƻùȫһũҵ˰˫ȡҲȽСˣԭسϵҲС
ԭˣũ幤еѵص㣬Ҳѹܵ쵼ˡ
ĶȥˣǸŮȹ±߳ˣԵøӷٺ٣һ겻ЩƯĴСϱҲ±˵ӻ
Ѿ˳ȥ粻ӭ˽ļˣǣϿɱ˵ίдô˵ǴǺͷǵô
ٺ٣զģҪûЩ¶ɶǸԽߵģɶ¶벻ϱߣ׺ӿ߾ǶĲɣ
ԹɳƺһЩζˣЩֻҵ˵һ˵ڷŵùֻ˵һﲻ¶
˭Ƕ˵˵Թ
λسһ׳ͷ˹ЦسҾųܲס˵Щʵ쵼ֲ
سλǣţһλǹ糤ҲЦ棬һ߽ܣһߵس̸ǹݲ衣
ԹЩ裬òƴֺǹȴϸúܣԼһϾܼת棬ҲŵĽһȻǸ˵һӲֽɫѲ
سҽҴ飬Ƕģسû˵ȥʡĿＸҲûسǶ˵ˣרݷӲߣȴ൱׳ʵ͸ݵĹ糤ЩСζ
ǣ糤ԹҲΪէպٲ˺ЩһǴ򽻵ҪǵʱҲࡣ
ĵͳѾѲݺǣ糤ǺȲ衣
ҰźسҪŪˣسǻصĹˣ綪ֵ֪ĵǳҲûˣЩӴ򲻳һƨˣ㻹УϧǸѾͷ
ǿƷҲֻΨΨͷȥˡ
ǣСˣԹֻ֪ĵ˫ģĶȴû⡣
ţģҼҲûԶֵܶʵˣǲԻǱ߼޹İɣҵʱռ޹ûءӶԳҼҲȽϤ
ǿϤԹ΢Цŵ
سǴû۲ĵطҲ֪ǴӼרٵװģ˼֯רɣ˵磬ҲûвģһĶֵϻû˭˵ɶЦĵ԰سʵصĿǷ磬ұҪǿأҾ͸ǿأҪɽҾ͸ɽ
ԹһﶺЩˣûֱͦ׵ģֱӾͰͼ˵˳
ǣؽǶͨ̿ǣʺϣؾͻῼǽĶҸ˿ûȨԹЦ
سǸֱˣ˵ҲֱֱȥҲ̫ԶҲʮأҪ˵ǶϰմӣҵҲʣҪеأҪɽɽҪˮˮǶϰվһֱָܹ¸·˵ʵ۾ڱ߶Щϣ׺ͺӿߵĳ˶ĺûˣسҪʵص翴ʲʣզ
չ糤費˵ȴһһףԹûһҲЩ糤ˢӡ
Թ֮Ͷ˼ֺøУܱ˴ʲô⣬ٱĥΪԼĿģֻҪҪԼԹþƾⶼÿǡ
ɣǣ糤ҵǱҲרңֻܴſʲʣһҪרҪֻǴҸԹϻˬӦ
ãسˬ죡е쵼ֻ˿űӴ󣬿ɣԵò֪ɶˡվֵĵԹҲֱüͷ
ˣʹӺڰ˳л˵˭أ
ٺ٣˵˭ɫŹֵЦЦ⻨¶٣Ҳɶ㿴˼سŪðãί糤ֳֻ˵͵ĺôֻ˼ˬ˼ûͶһѾ˵лˡ
Թ˼ĵͷȻûеͷܾ˵һҲôˣλãֻ¾ָˡ
ˣ˵ˣЩҲûɶϵۻǵðԸզԹ⡣
УȻҰһ㣬ͳһ㣬ܸ£ţǸɫǹȫҲ˵ϵҲͦáһŵ
ҵҪȥ羿ôԹĥţһ۳ηηվſڣһСɶ£
سҪҸس˵˵û˵ܰǸɶصĽãسһҪ硣½Щ˵


ڶʮ 
СզԹЦһʵ
֪ǣզ֪ҡҡͷģҲ˵ûģ˵
Ҳǻһ϶˵ǺûҲܣҲ˵һ˵£ҲһЩ£ֻ⹤ȴδضˡ
˻֣ʾԼ֪ˣԹҲ֪ǳ˵ɶҲ˵
ȳ뿪ˣԹЦЦĵ⻨ﻹǲأô¶Ҳֵ÷зƺس·Ŀʵǻ÷죿
ǲզأƺس·úüɣ˶أ˭մٵ㣬ͷǮԼ߹һܲҧһڣҲЦسⶼǻֵĹҲҪӦС
ǻֵĹĶ̶࣬ضѣԹ̾һǵӦЩ̣ҲӣҪһˡ
ɳĮӹһƳϢɲɽϣԹؿίԼȫ
سΣΣƣôһƬбȥĶ±߻һСӹˮóֻҪһ̨ˮáسƣǱ߲ľïʢһ̣±ҪһһĻҿ캵ӹûˮҲһû⡣Լ䡣
ǱɽƻҪһЩʵҪҲֻǱЩľٺ٣Ҫռ¾͵øһ㲹ȫҲܹṩõǻѳŵһͨĻͨ·ϣôس⹻ϰɣ
Թǵһε磬ȥӿҲ·û£ؿǴ򸮵ʵأǰҶ³ϸϸ˹
ó͹ȫѶЩ£ٴ򸮵̶Լֵ߽ϵķչ״Լܱ߷ݵĽԿһ߶֪ȫ
ЩҪҲģԹҲ±߻꣬Ҳ֪ٵһЩ׼Ǽû׼ԹҲΪٲı߼
ţУֻǲ֪ԭѧרҽûʲôҪҸ˾ɽˮģȻһ㣬ǰմӣûиʵأպҲзչǰ;ԹЦһЦ
سǧ˵ʲôպǾҪʵģȥЩרѧǽǸһ飬ǻȰغϵϰյġĿڲҲһ׽һ׻Щɿζ
飬ΣǾôԹûдǻԼ
ٺ٣Ǻ͹糤ôȳϣӦֲ֧ŶԡһΣ飬ĿǿίģҪء
ɶίߣûسʡίɶʱ뵽ذŪʡίҪ쵼֪֪һض˵ءҲһˣڲָɹĸֳۼ޶ҪվˣŪίһΪ˶׼س˵оУû
ԹЦЦһ֣һ˶˳
س۳ԶիզһɷζڶΡϳֺ֮ǺǵĽ
ŶիԹüëһﻹի۵իû˵
ȫѸʹ˸ɫӶȫҲͲٿ
ٺ٣سˣ֪Ϊô˵ƳŹۣսα٣ֶؽһҲӦ˰ɣһֱеʿĸڼЩʿͶɽϰռţʱͬˣЩʿֻصˡ
УȥԹһ
ɳĮӴһƽĻһֱɽüųһǷӳУڣˮƣߺǽίʵԹһ塣
ǣû뵽绹һȥжЩֵһĽԹȤʦǵʿֻֻף֪ڻ㲻ǵʿˡ
ţʦʵϾȺںֻʦϾַȽưܣۡڵǶիԶسȥһ֪ˡ
һիԹĳޱȣνúɽҰ⨺ƵıɿڣƵݲ˺ľƾ㹽⳴ƵȣһͷԹ׷öƤͲӡ
ǣȫ糤ҵԵһٷţĻ԰ջϲǣǣԹϲɫ棬̳ˣţУٸŪ̳ǮҸҵôذȥ쵼ǳľôûҰû֪أʵ̫ϧˡ
ٺ٣س˵ôһֱûϿɣھǱ߱˵λ̫ƫûɶɫһֱûݣҪ˵ʵ⻹һǷڽ̳أÿСжðϣŪҲôΧصϰնסеģҲܷŭǲǣ
۾գգͣسܰ۵ݸŪ˵⼸̳ƣҿԴ̬ÿسʮ̳ʮ̳ƱӼ̳ݲ˶û⣬˵
Թһƺ˼ʲôռСҷת˼Ȧ羰ǹвľòҲ൱ʢܰﶨΪһϷڽ̳ԼȻг̫ףǹҲ
ԭַģ൱һЩַԼŲ֣Ǽ̴棬ֻȱ滮һһȫԷչΪһκȥɽţˬľ죬һбľڣΧչһũһĿһȫԴΪһβҵ
ԹƺЩģһʹɫȫҲԵسҲ֪ûзֹһУȻˣǹʿҲһֱϣϱܹǵ뷨߼ǡ
Ϲٸһףˣùһݽܺ뷨ҲдһŪʵϸһ㣬һȥ֮سһ£ûа취ͨͨ·ӣﶨΪϷڽ̳Ĳʵ̫ϧˡԹ˹ȫѵĻԼ뷨
ǾллسˣʵǻֻһЩԴϱ߲ʵؿϢͨ㣬ܶණûˣǱߵɽ»кüȪˮҲ󣬵˶ϰˣȥ˼˵ȥϴϴ˵ãɺùãɶãû֪Ͱװ׵ĻǶȫҲЩп


ڶʮ ɽ
ɽɽԹΪȤôɽأȪ
ţɽǱߣŹȵҲǼأɽһƬҰ֣˵ʾͳطɽ±һȪۣˮȪҲвȪʯͷ϶䣬ðˮϪŪþǴǶԴء
ȫԭѧʦΧڵĵʻоһȪӶ϶أǵλ̫ƫˣɽɽһУչˮ滹ó
ϹȪˮǲ̫ݳһ㣿ΪɶͲܰȪȪȪ˵ǮأԹʡ
س˵ɣ·ҲôŮǾʾѵػȥһ£ҪܽɽǱ߹ȥôǰƹȥмأΪ˼Ȫ˭·˲ɣҰҰζҲһ㣬ƾһĹѵƭ˲Զǧ治ɣȫҡͷ
Թ˼ĵͷɽϷ羰ΣûɶֵһĶ
ɽɽЩˣϱ߳һƬҰ⣬߻вٱȽϺõɭ֣ߵһƬԭͿһˣǰЩɽֲֵʱһЩӦöɲˣǻﵱ֯µʱϱȥֹɽЩȺٲСϪɶģֶҲ٣ɽ·ʵڲߣȥ껹ɽȥ͵ˤȣҵֹץˣֻ͵Ժҽκ˲Ź
ЦŲ廰զسȤǾȥɽϻһ̶ˮ̶ˮаʮĶˮ峺ףʵʮʮȥСʱ˶öˮ̶߶ܸоƢһĻüӼײС
ŶķˮأıʤأԹԽԽȤ
ʤأϱ˶ûɶ͵͵ɽ͵͵Եģ˭û¶ȥǶ·ͨʤأⲻǺôЦ
ԹȴûЦ
۹ģСʢȷΪʽϷڽ̻ǵλһӾͱˣҲԹ뿪۳˽ֵһ⣬бƺɽݲζ⣬иɽҰ߲ɵիҲһǰȥȫطŮο档
ΨһЩźľǻƺһ㣬ɽһϵȪȪۣˮ̶ʹƬԭʼɭֱ֣۴ģĳʣ羰һд죬Ȼƹǰ൱ֹ۲ǣٿԳΪһ㣬ʺʹũ¸кô
ҿʵصģͲȥɽˣһȥس˵˵ϺԼ쵼һϼƺϼһߵķ羰㡣Ȼڱϰ㲻ɶسоȴһˮƽߣǳо𽥳ʵβҵȻΪһ˲ҵγֿñԴһҪϸоĻ⣬ôӳ顣
һ˵ԹǾЩδܿóԼĿЩΪȻǹȫ۹Щġ
Ҳ˵ھҪǸܵβҵһؾõķչδ̫߿ˣǱĬķչȻһصGDPֿûжߣǶڵũȴԶ׼ġ
ҲУǾ͵سٻˡЦӦ͡
߰ɣʵʵڿһ㣬س˵ƺˮԼ̫̫綼ҵȡһӶ꣬иӡȻڲźøЩרҽǽ顣Թһ˴ӵߵԡ
òǻһ㡣ţϹȥҲҪʼһЩǰڹسǵӿ·Ҫޣʱ䲻̫ãǿȰϰշ߹滮ǰڹһ滮Ϳƿֻ©磬ҹܻϿڽͨĹ顣Ȼسǵƺ·ǵһҪ񣬵Ǻӿڵس·ҲҪǸǻϲͨ״Լٽ÷չҪͨ
͹ȫ۾һس˵Ŀģƺس·˵Ҫˣ⵽ӿߵ߿ɴû𰡡
ڲô߿϶Ҫˣǻֺ͵ԼʡϵʺҲҪҪϵǻϲŸչͶʮϰƶ¸ҼȻڻַֹܽͨզҲҪˡԹ϶
سҪسǵӿڵĹ·Ҫ˳ˣҪسء
ûǮԹЦŷһľġ
ٺ٣سҲ֪±ʵ̫ˣЩ糤ɶ֪̾ˣͰʫ궼ʱģһҺϹǳ׿Ӻ÷߲軨õģسʡǱЩ糤ûôİɣЦŵ
˵ɶУ˵ǮͲȣΪũҵ˰ˮѺ˫겻ǽʾ֭߱ƵýɲҪʣǶǮһһũȥգ˵һǺͻҪծһ㡣ף˭ԸǵɲֻӲͷƤ顣ȫ̾һճɺãʳ۸͵ͣ۸ߵʱճɿ϶ãϰǮҲףҲ룬ȴû취
׳ҪôֻԶȥ򹤣һػز˼ңũæʱջúܣһһιسѶĲ٣ڼҲɣڼ˴ƶĲûбˣһϵΰ⣬ҲûиõĽ취ҲʰϹеı飬пĵ
ԹҲ֪ũìͻ⣬ÿС֮ũҵ˰ˮԼ˫ʱڣũһϾΪ֧Щ˵ȥ򹤻˵ûɶ·Ӹ㸱ҵļͥһҲͻӱҪǮϼѡ
ҲѹίдЩŮôϧһݹϾһݹÿ³˳Է֮׼ʱõһٿǮƱӣ泯ĸĸѾ֪˶ٱ
˵ⱱܹ裬ؿ·ԼʯЩͿΪɢͶ⵹һһõĺð취ͨһõƣҲΪһʴԹȻûдϳʱȴĥžôᡣ


ʮ ɲ
վſŵɳĮӱӰ±ʹϹ˵سǸ̸ĹӸػͷİܼӣ
ȫһǣɶ˼˵ʵڲǵģ
ǵǣʵҿӦģʡŪѾ˻εƨ±ôûη˾˵λسǻصĹˣЦ
һ̨ҲܳΪǻعˣǻصǲҲ̫һ㣬سÿ궼ܴʡƶЩλŪʽءȫҡҡͷ˵سǹӸܼɶɶ˼
Ϲ룬ƺس·ûǮس˵Ҫޱ׼ˮ·ûǧ˰òɣһλسҲǽͨģ᲻֪·ʽ𣬾ȻǰʲôҪسǵӿڵĹ·Ҫƺسǵı׼һԹԣöǮǲǻȥһǧ˵ǲڲǣ
бŪЩʽȫҲЩѲܣԥĵ
ܣΪǽͨʡͨҿģֻǻһذƺ·Ūһʽ´úˣôµǣмĵҪ޳ɺӿڵسǣ޳絽سǵ·ԵĽɶҾ͸ɶȥɱҲ۾գһ£
ǣҲ˵ô϶ҿسҲſڿӵĽɫǶ鶼ԼĿ˵ۺǱߵɽȪЩ¶˵ϣȻЩʵʣ·ͨˣǿɾĲҾҪϱ·ءȫΪԹ
ţϹҲϣû˺¶Ǽöˣ˵ƭ˵ͽǷûǱ¾ͱȥֺڡĵǲɶĶӣǡ
ǿ˵ɣܾسе㲻һȫҲҪϱ·һﶯ޽ʵЩ˼ܾԹ¶ǹŲһ㣬ʶҪŶԷӦͿ϶ܸɳɡ
緵سǵ·ԹԵóİͿί鶼쵽λس飬Դλʡĸس֮ΧĹ¾Ͳӷ汾ЩûߺȦӵĸɲҲԹ˺档
˵ʡͨ󱸸ɲ׼պҪḱģֻΪἶ˵ʡٰ칤ʱʡĳ쵼أҪʡί֯ص㿼ģв²͵ίҪ쵼ϵܲһġ
˵硣һԿ϶ĸسܲ򵥣̶ʮʱ䣬ķͷѾѹԭڻҪ÷ҪĳسͣȻֻ俴ϾίίҲֺܵ͵һʱҪҲûмӰ
һԹˣҲЩƣˣȻ룬ȴγҪ󿼲磬Թע⵽ˮǸŮ糤ظر
Ҳ֪ǲͷһǷһֱȥԭܻ֮һˮΪʲôᱻʵصص㿼ԭǺŮ糤ķزйϵ
ˮ̫سǶԶֻ߰أԹԵۻһȦͻصս칫ңظ˽
سиҪĻᣬ֪ͨһ£ʮ׼ʱϳίСÿᣬκ˲ȱϯ
ŶʲôôҪȱϯԹʵίỹԼ˻֮һΡ
ݣ㿴ɣиһ쵼μӣסԺƾҽԺί֯²٣һɲȱϯ
һ˿첻įͿ̨ԭһسԭԹֻһְسӦòռְǣȱĸسӦúܿŶԣҲ֪ί֯ôǵģԹϾ˴ίͨˣȱĸسְλƺûϢһֱεΪɥ
ԼСʮȴΪԼ˾ݿɬįζȴֻԼڶ֪
Թһϵġձǰһʱıֽ»ĳƪͨѶ쵼ɲĿģ׷ɭ
鲿׷ɭͬ־ѧϰ֪ͨʡίѾ˻ᣬίӣϾҪʰ˵黳ĵ
ţίܿʡίǱ߲ſ죬߾ˣԭܼ򿴿ءԹͷ
˵ίǶ߶ӣҪȫɲҪʶȫչһ׷ɭͬ־ȲȫԱɲ׷ɭͬ־ѧϰءЦЦ˵Ҫ죬һ쵼֮⣬˻Ҫڵίдѧϰһ졣
ŶⲻҪ죿Թüͷ
ǰҪѡɴзԺ۰ɡЩĽһĻԼȴûʸμӣǲࡣ
뿪֮Թ˳˼ѧϰ׷ɭĿںһֱڶʮһȻɽذ﹤ĺһдһ׳֮裬ڿ׷ɭͽԣ»ĸɲҲʶھôбָɲɫҪԡ
ίСþڵί¥ıһʮһ¥ãȥһʽСӰԺôҲߣ̫ɲ£һЩҲڵίļɵ£ԵίҲһֱ˽ʵõĽƬؽһίĻһҡ
صһ쵼ʮһдҴ˲;ϣһаͳȻǴӻֵ·һ쵼һаͳζ
ϵίʱҲѾˣص쵼Ǻ͵еİӳԱҲ½½ִСǰſڶʱظе쵼ǺѵѵһȾеմսϹǹζ
СΧͣܿͱɫСˣԹҲʵʵγ޴һ˺ĿбǰߣίҲʶɶˣһɹְɲ֮⣬ƺҲֻнǡ²Լ鳤ǿϵãί쵼͸ظе쵼һʶҲãʡкϣѲ꣬Ѿ
ֻγ޴ȴһ·Ѳϣֹ²ŵҲ߼˵䣬̶̼ʮ·̣ʮӡ


ʮһ 
ԹһȴƷ壬Ʒ壡
ٺ٣Ҳ᣿Ʒһ˷ܣȻǶܹʮֿģզûأ
ԻصĿ˰ɣѧϰ׷ɭǹʺĴ棬˭ҲȱϯŶԣɲӦѧϰԹһĵ
ȥģǰЩ˭֪ƵģôûȥûУƷһ߳ԼĶһ˶һץʱԹһġ
ȥһΣأԹûϸ˵
ҲȥһΣһˣҲĴˣȥһβְɣǹ˽ˣСӻڸҴۣȥƭһʮǮǲǣƷЩ˵ζаܰʡСˡ
ϸ˺ʡ죬ʹһкһʮǮ˴ˣʮǮƻûѾ滮ˡԹЦѹĸҺũҵĵϵȰŪ˼Ŀǣ
һеͲĿƷƽ״ԹȴܹӶԷ۵⣬ԹȥǿԷ¶βͣԼǲһ£ʵҲЩ˵ȥܸٲ
ٵøɣҿܲȡ򡣡Ʒ嵭һЦ
ģ˵ңһſھ͵ܶŪʮж࣬ڰԹʹͲ״Ʒ壬붨ˣҲڵίдԣҪõĴƵȥһ٣
ˣǰװѵ˵ǽͨͱˣ˵ɣǲǻֶ٣Ʒ嵱Ȼ֪ԹҲʡ͵ơ
ĸҺȰִֵӾҪˣȻҲӦҪ·貹һҪкʵĿҪеʽͶ룬߲һǮ룬öҲˣʲôʽ𣿵ָͨһëΣͷˣܲܰ쵼嵽ǻúƣڿǰͷûС
ԴƷڻ˯״̬²ɫ𴲳ţԹҲСԬˣЩһһصúãԸЩһȲ˵ٻǺܿͻᱻЩһպˣҲܲ˵ٻ֮£ⲻһЩ¶ԴԼģһж䶨ʱ˵
ƷҲ֪ͨĿҪҪͶʡ߲ܸ貹֣ҪʡеǲܵģȫһĲأûĹҵҲûʲôõóֵũҵ֧һΪƤĵأȲԻҪһء
ǹҪŬǺسҪùȡóһǮͶ롣
ƷһǷϻҪγ޴﹤ͲҪҪõóǮҪԼɷѿĵ㣿
ǣǣͬŬԻͣԹǱɱһҲѧǻǼղѷ°ˣȻѹǻѧˣǱô
ҲУ˵һҲȡˮһСˮռӹ̵̹Ŀ׼ԲԻؾڶСˮΣӹ̣ʽҲ٣Ҳİ򣬿ӲԻزܴ಻١Ʒ΢ЦŵСԬСӣɹأҪô뵽Ի
뵽ԻԹһ
ٺ٣֪ɣպͻ׵ġƷǹһ˿޵Ц⡣
ƷĹŪԹƣֻʱҲúͶԷ˵ʲôۼǶ½½СˣԹƷҲֻдҴҸ˱߻ԼȺȥˡ
аչȻǰÿÿһӵίι滮úϸÿλ˶λ޿λԱ᳡ĽԺԡ
кı˵һλΪ˿ں;ʵһͷѽΣȻڵһݶӣľǳ½غأֺĺͲһݶӣʱԹſԬԶԶ˸к
һãþͱʱȺϿɣͷûôᳫһ˵˼һ˺ֽóɢһȦ
Թ󣬶ŻľǺųƵһֵĵ֣ԹڵһʮӴžǵֵһϣһ˵ǳǿƵĲֳȻվӻǿרԱ
Թһƨ£Ӳ۵ίʵЩƨɣҪһСʱʵ̫ΪˣڿԽϲʱһ
߰ԹǸسһ˳Աոίɹһ˵ôһŮԺһʿӣʾŮִܶɸε빲ߡ
سһԹûɶӡ񲻳̣ȻԷڰ֣ԹҲ̣ǿΧĴƣ䱻̣绯Ϊһ̡
ƳһԱǸЩļһԹԷɶɫԼ󲻵ԷͷϣԼһ꣬׼Ҫɫɫľд򽻵ҲűӸԼֱߵļһһ̡֧
ϱμִᣬһείӲȷҪٱҪ¸٣ίļһԽԽ˵Լ绰ȥԷɶҲû˵ֻ˵ûԭһɲ٣֮֮Ҳö˵
Էݳ̣һ£һﲻ˵϶Ǳظɲظɲлһ㸱ɲĳӲǺɽ߰ʫ꣬õĳǵģлһó֤һһǱظɲЩͷ
Ҳ˵ӹ֥˳ȼ̡
Թ΢΢һһﻹЩţʱܹõ֥ҸڹȻö֮õĸɲֻ»ûмԹϵĴǵϲ·ģϲ·רҵĴģĴԾϸһСƷ֡
ϱְģǸģﵹǹľӸȴѹֲס
ţͨģֵ֡ԹҲֵúܵ͵
ηûжʮˣעһ¶ԷͻЩпʵ
ʮ塣ԹܲϲԷǿѯʷʽڶԷѹ£ƣҲ÷
ţʡǺá³һԼУĿеɢͲȴ֡
ԹܹоԷƺЩԹģֻԼƺͶԷҲţҲЩĪܸоһҲԼλǿƹˣԾͶ䶼һӰô˵úý˵òþҪˣͿ쵼զˡ


ʮ ·
쵼ǽϯ̨˳Ѱζ˴ίЭίĸְ쵼ϯԵú㣬ǵλöϯ̨ĶţԺˣһʱк˵Цš
ĸְǺͳίŴεĳ򣬶һޱԼƤĿбӵֱԼλλҪ쵼齫ǵƤˮϣʾ쵼ѾˣȻ½൱΢ϸ¡
̻ʱ̨ʧƽһԺȴһ̸߽һһԲǻӶֱۣ˫ֱ˼֮ɫʱͷƺ˼һԵ
һһ̻Ŀһɨ˶֪Ҫʽʼˡ
ɫѯһ裬̻ɤӣˣ֮ǰһ»᳡ɡ
±һ½̣һëƼͳδйԭʡίڡ׷ɭͬ־ѧϰľ񣬵ڶ֯¸ͬ־ȫչ׷ɭͬ־ѧϰĻţɵίǡרԱһͬ־ȫԱɲչ׷ɭͬ־ѧϰԱһɵίͬ־Ҫ
ԹҲֻ֪ѧϰЧôǾ۲ʵϺܶ˲ûᣬëƼʡίʱ±ߺܶ˵עͿʼɢˣʡίľںʵ̫ḻֻëƼͬ־ʡίرϸ£Ǵʡίͻȥ˽ʮӣ±ߺܶ˶ǺǷ죬˸ɴĿ񣬻߿Сᡣ
¸յĽһ±˵ľ񣬱Ͼ֯Ŀ²ӡǸиصĸְǻ൱ɻģպķչҲһӡͻᱻˣȻһǲһһ˭ҲԸСԸֻίǻسԼҪеһǾԵûôˣøɶǸɶ
һԵĽƣȻΪ׼˸ӣǾѸ弴˷ӣȻԹѸݽܱȸϵĶ٣ǶһЩطԺЪܸעһ㡣
Ľ˹Ҳǲ࣬ǿ׷ɭѧϰҪԺͱҪ֮⣬Թע⵽ἰҪ׷ɭѧϰǰظʵʹץʵɣشµƽóʵ
ܶ˲ûע⵽һ㣬Թȴÿÿ˵һʱĿʶ±߸еһѰʲô֪ǲѰͬ뷨۵
߳ƵĻһֱŽСʱĿѧϰһɢ˵سֳڵȵ̻ɢһ̣ˮբһӿǲÿ˶һԶӿܻôسŲȴϯ̨ϵ쵼̨Ȼ󿿹ȥ
ǰʱǷʱǾǴӵ軹һԵǣǽ̻ɽһԵ쵼Цݿ̬ȿס
سզŪԹ쳤Ĵʱγ޴쵼ӰʧˣһûץõĻǡ
˭֪ղسǻ˵һ𵽵ίдòôȻʿȴ˿ûʿʱķ񣺡ίдƵطɶóԵģôĴˣƺʳҲࡣسҪ㣬ȥԳСԡ÷ݣ֤һء
أԹʾһˡ
ǣԼԼõʾ˭ɣ׼ʱˣҪΤţΤ쮹ϵ
ҿǺڵǺسǲǶôڵءԹע⵽ֹһóֻȴûв򣬿֪γ޴󺣵١
һۣţǣǺسȥҪ쵼㱨ȥˣǾ͵ȵȰɡ
һֱȵߵ㣬ż޴󺣵ӰſڣߣԷ
ԷΤȽզسҪ׼ƷһЩֵܻȥԷһΣ
ԷĶԹߵĲҵϤС
߾У˵һ̰ԭ극ˣְԱڽ֮Ƭһ൱µԷֳͬСԺҪӴνVIPͣԺͱԷ˵߿ߵĳϣһͶߵλáҲһصģ
ԹɵȻʧЦЩνߵĳҲ¼ʶˣǼƵҲãʶȼɽׯҲãҲôһ¶ѵ˵ֵطܱóʲô»ɣ
ʲôVIPҲãŷպ̩ҲãͷһЩνżʹýȥѹһӾ;Լȱ˸һΣɹ˾ͰЩƫԶط
ҲգԼҲüʶʶһνĪ߹ޱȵԷܸߵɶ̶ȡ
аͳѾ˻ȥһ˵Ⱦֻг⳵ǰλڽϵ극ˡ
극Ҳʷƾõķ꣬ԭдΪӪ״ÿ£ծۣԾͰⷹתá
һ֮һͬծԱһ費ŻԷ֣΢ҪҪϵεĻԼϱ߸ӦӴҲڷ극ټϸ̶극ҲͶ˲ʽװ޲˲ٹԱĽӪҲͻ
һ˵ȷֳ⳵극꣬ҲҲ֪ʲôˣ޴ƺҲԸ˵һҲ֪ȤĲʡ
Թû뵽ȻֵطԵʽȻǺܵصǴͷŮʽţٷŵڡ֮֮衷һĸҲеôһˣҲûܹձĻզ¡
Թʽ˽Ҳ࣬ǺҲʽȤձΨһȤĻǵƷ͸AVŮš
һͷԹһҲһƵúܣζһ㣬ǴҶòװһʱģǺǲ֪ӵձҲжȵģȴ֪ձںֱˮ߲˶ٵ֮ϲԡ
һٷԹʶһԳϯ˾ֵ⣬ֻԺҲƷ⹷ƨձˣƬ˾нĩйѵƣζ֮Թϯÿ˵жܸоһ㣬Ҳ֪˭Ȼһƨ顣
һֱһʹβתǴγŴһãĵҲȥɣϢ绹Ҫѧϰۣɱٵˡޣһؼһˣ߿ŵ
û¶ȥɡ޴󺣵ͷ
һ˷ֳɼѸɢȥʱϢ磬дҲûɶ˼ԹһʶԼôµ
ߣһȥһ⳵ϢͣԹǰԹһ֮Ȼ޴󺣺ίǡί


ʮ ҪƸô
ԹһݣҲڳϣȴûΤ쮣ʱԹҲûʱ룬س˼ô
ĶԹһϳͰóһȦЦʵҪȥϰɻ߾ưȥͣôãҲûسǺسء
ϰɣ㲻ǹϷŪǰɣ仹ȥɶϰɰȥãǼһȥñЦ߰ɣҼҾư޴󺣲еĹŰȤӶԾưҲİ
Ƶڽɽ´γһ޴ˮ壬ĵҲʹһα·ΪҹΪȥľưһ־ƹǰɽ챳ԲԶĸ꣬һƬ¥䣬ʦרѧУҽѧԺԼУһƬС
ʦרѧУȫʡЩȻܺͰԭʦѧʦѧԺȣеʦרѧУ˵ЩʦʺԴƵġ
ҽѧԺĸߵѧˣԭʡ˰ԭҽѧԺ֮⣬ǾֻҽѧԺѧ˵ѧ̶ȲȰԭҽѧԺ٣ҽѧԺУȫ֮רҲԭʡô˲٣ѧ϶໨Щ·ҲԸⱨУͼľպܸõľҵ
ưһҲǷ죬װ޼طʱеС꣬ҲͶʲСŵľᡣ
ưںߡ
¥¥ӱ濴ʲô̤ȥܹܵ徲ŵĻԹʵ޴ôҵõĳ
ǲЩôҵõһڣ޴Ȼ쵽Թ۾еľ졣
ٺ٣س˵滰ҲϲֵһΪֻʮʮµˡԹҲ̹ȻҲʺңҪװ졣
㹻ˣǧ̫죬Ǿʧȥˡ޴ЦֶŮģƽʱҲڣ˴ţÿεû¶ö֮ϰˡ
ֳºȰ׾Ȼ̫ʺϣǺֲ޴ϲģ¾ֻơˡ
רԱǱ߻ʹ죬̬Ǳ߿ܻһЩ֧֣ǰỹҪʡȷʽλ˵һʡҪˣﶼ÷з·޲ûϰսˡ޴󺣸п̾ϢһҺд⻨֣ƺس·ɶʱ޳ɰ·ģʮ˰ɣҼǵúǴ˰û¶·һֱô޲պ͹ˣһֵһˣҲǶϰи˵ˡ
ơȥ޴󺣵ĻҲʼȻǽƺЩʲô̼
سƺس·϶ҪޣǮҲҪޣ·ôޣ˭ޣʽôҾ⻹Ҫһ¡
Թһ٣ּ˵ҲµˣｻͨŲҲ鿴⼸ͨⷽ޽ֲ֧Ȼÿ껨ڽͨϵĽ֧ҲڰңҲûпǻֵ·ж仯Ǻӿڵس·֮һߣôʮûܵõƣ󲻳ؽͨһôܹ̹Ȼ
޴ҲûϵԹֱѸƿôʮʱ䶼ˣԹֵƺܿƣԹ֮̾û뵽ʱԹȴìһ˳
ͨҲнֵͨѴֲһֱѣͨҲɸΪ֮ţ·޴üͷһ塣
سҵǾԻز״Ͷ뵽ͨϵʽѾԳˣȻ޷ƽԭ÷ȣѾѵˡԹ⻰滰ǿģʽϸĹϾûڵϣȫǲȡһ޲Ҳ֪ǴںԭǲۺϹ滮ͳһʹԭôֳͨԲϸǶҵֿˣǾֻ˵˱ˡ
޴󺣻û뵽Թͣ⼸ȷҪҪˣ
ţ·Ҳͬ־ˣƢЩ⣬Ĺеġ
޴΢΢üͷʶԹҪһΪһչ̿򿪾棬Ҳ⣬Ͼʡʽϵʽ𽫽ǧǻʷǰδеĴɿ϶˵Ŀţ·˷ģǻһ˷ôοţ·¾µô
سˡֱԣţ·ǰڹҲһ㣬ǵøɲǽ²ż汸¸ǰҲ¹պչ߽һ̣һҼҵԹ΢΢һЦǣƹܼͼߣҾͲ±ֵзͼѵûһⷽķӦ
ޱ飬ڼͼ칤Ѿһ̩ɽѹɫȣ˵ĻЩԷڲһ¾͸ҪƿһӣֽͨⲻûУ̫Ϊ̫ǣ棬Ҫһְƿδвϵȴ
سֻһЩѨĴԣǲţǼίҪ鴦棬ͬʱҲҪɲԡκʱǵˮ©
ԹЦӽԼһðջðˣ˵ɾǱѾһЩֻǰԭ޷֣һѨ磬Ҫɲԣ쵼Ļ
Ȼ߽⣬ºල鴦δȻ鴦ѿ״̬Ͼ£ǵĹǻء
޴󺣹ûʵĻҲǲƫУǹɱѾ͸¶˳
ԼСòҺʵ޴󺣣̤ʵظɹδؾûǻۺļƣԭһԼᰴ಻סͨڶԼϽҿƲ
ҪѸӳƿôԹţȨס
ڰʡϽרʱʡԺʶѾʽʡ߼ԺԺ쳤һƸΣܵȻһ̯һӸֻ˶̶ʱļһΨһֵýľǺպճɹǽ˵Ĺñ˽Ļ֮ϡ
ѪļһԸⲻʼʱһһǰڽڿķ籩ֻϲԼͼˣ˺ܿͻ˽⵽ԼĹϵͬʱڽڣһһ̫ˡ
꼴ؽ֮ϱ쵼ǣںܴԺȻʡ˴ǱϾҲҪܵί쵼ǳؽ֮󣬵ԺҡһмԺǾ͸Ҫί˴ֱ쵼ˣм䲻Ǹ⣬ҪǵԺһͨ̿ǵ⡣


ʮ ƹ
ǡôİѻܿתΪ绨ѩ£ԹҲ֪ȤĲἰ⣬ڳ˶ҪһͻײϢ
ԹҪһһȫƿӣܴľ޴ǣ쵼ܶԻֲı仯Լ޽ƺس·Ӱ죬쵼ʱ뷨ҪúۺϿһ¡
ơζƺЩɬƺܱƽ֮⣬޴󺣺ԼԹֵЩĲɡ
紵ԹͷΪ֮һ壬Թ֪ʱ绰ƺЩ̫ʣʵҲʵԼȥҲֻвм쵼ϳĹˣǳڵιίܸһǵ뷨ͼ
ԹߣˬʵЦڵ绰ࡣ
СҲǳһٿԾ⣬Ҳ֪ۺȨˣ˵ίһֻǳ֮£ôһܣǻ⻹ЩأίǺίǽˣسͼίһߣӦίһϵռݾƣίִϵߵĿԣǵҪؽУڱһŽĻбҪһƵò쵼ԲԸ⿴һ籩ǵԺ참ҲһҪҪ
Ҹô˸ӵľȷԹٳ±Чͷͣץסͷˡ
ȷ˴ԭȻȡˡڵ绰ѭѭգԼֶһ㣺˵λسͼίֻҲǴҪ㷢ͷڴͷ뷨һϵ棬ǽͨʽľȨʱһϵö֣ⲢζͿҷԴˡ
ԹĬĬŲָԽ
ܼ򵥣Щ͸¶ǣͬʱҲԼ̬ȣ㲻ΪʲôõĹߣڽֳ̫ͨʺڵλˣ£ܾͻصĺͷѵί˽ʵ֮ǵľ񡣡
ǲЩ̫ʣԹ仰һھʶԼƺЩˣ漴һ䣺һպγ뿪سǣҾ͡
ߣصЩ˵һصĻʵڸϲǶǴҪĶοպҪͶұǣܿͻЩȻҪ㣬㹤ȻҪǸҪҪһΧ㣬ȡʲôʽֻлһЩ˵֧֣ͬ뷨˼·˳пָĲ쵼
˵úܺԹȴ˼
£ҲҪᵳҲãϵҲãȦҲãЩֻҪΪһȷĿĶȥ־ͬϣҲһȺ־ͬ־ҵ߽ôΪһĳС˽ǾǽᵳӪ˽ɽͷˡ
ԹӰСʱγİ칫֮γ˳˼֮С
ôҲû뵽һֱſƺƽḱسôһӱ˼ⶼҪҲóԷûҪͱһ˼
⻹ǳ꿪У׷ѾҪˣδǰΣҪġ
γЩŪŶ˵̫Ѩ޴ţ·û¶Լ£һְĸسɶ¿ɺãż·ʽ𣬾أⶼΣγںһ㣬ԼѾҪߵˣ˵Ѿ̫ҪˣǱȴԽһͷѣԼȴܲӦԣԲһͱٱһ£ԼҲҪܵǣ
Ϸ㵽Ұ칫һ¡
ֹޱ߽γİ칫ңóԷʲô鷳
ɶ¶ǣ
ȥţ·̸̸һλáγһջҧ
ǷֹȴΪҲ΢Ϊʲô
ΪʲôߣΪʲôԼԼѾڶĵˣǱ߿ǵǽʱ󶯸ɸܻϱߵĲֻҪºˡ
γԿһԴʣһֱСѼţ·İѱһίǵȻǸ˽ûеõмֵĶϾίֶη޷רȣõʲôѱγҲûжٵģϾԼţ·ҲûʲôʵԵֻǲԸʱֵǷ꣬ԼһܵӰ졣
ֹ֪Ҳܺţ·մȾرĹϵϲϣҡ
ôأֹһǼϺ꣬һ־;κδϢĻᡣ
ţֻǲ²⣬ǰһܲһ֡γһղԹˣ鳷ţ·
ԹǱ߽һˣֹ¶м᲻Σ
񣬺οԷҪʡͨʽ˵¶ⷴԺǱ߶пܳûѣֻпܰţ·ְͨӶǣȥҲʱʲôӣϷҲΡγء
ֹɫЩѿϱγ뿪֮޴󺣽ίǹ꣬Լ˳µĽسʲô״ԼίҲ֮С
˵ְͨǽĳ˴⣬ֹܵȺɲĸǿ϶Ѵ̣֮±仯ͺ˵ˣڵίҲһ£ױ˵İӡ
ߺߣԹǱƹˣֹɫԽ䣬ţ·ûʲôʵǣţ·Ҳûʲôˣ˭֪ţ·ս磬Թ˻Ҳôˣ᲻һ㣬Լǿ벻̣
ϷҪôӣԹҲǲ뱻ǱߵǹʹԲһ㱨ϵ֧֣ţ·ֽűͲɾ·ϳʲô©ˣسҲһѲƤγʱѾ侲
ο鱾ţ·޴ֹس֪ͨһȥӲ칤㲻ȥҲͲ˵ˣȲɸְͬҲɶ˼ֻҲкöˣҪҪ֯ԣֹܸسôɣҲǻã
һ仰γִһ˿ˡ
ֹܲҲ쵽γķͻ˭ҲԸ飬ٿߵʱⲻǹ̨ô
ǣȥ˵ʲôλأֹǿѹסǿԹģѡʱƹ
ĻְɣĻҦ䲻ѾôγĵպҪɶ⣬Ҳ˵Ϊһίÿչ
ֹĵ״һ䣬γⷬʲô˼Ȩ֮ƣǱҪʰţ·ֻǵһ


ʮ 
Դɫ߽Թ칫ңԹϸĲ쿴ʡ·ԺƵĹڻƺسǵĹ·˵飬Ѿǰ˵飬ȴǰն׼ˮ๫·Ƶġ
ΣˣԹˣڰ֣ʾԼȻͷеĶ
سллˡһʱ䲻֪οڡ
лʲôԹжʵ
лسسǰȡȻûǸ뷨ǻǸͬܡ˵Ҳ֮ԡ
ŶֻǾ£ҷֹܵĵλҪĵˣЩֻͼܵˣҿϲĽóֵ¸ɡԹһЦǺسûвҵĽҲǵĿǣҪ٣ΣǴڷܹ֯ϻῴõġ
˵ʵζû뵽Թγ޴ǰƼԼνֳͨԼһѧͨģҲ㲻ϴϵַͨȱλ붼ûֵõԼͷϣԹȴγ޴ǰƼԼȻίûͨҲимˣЩίǶû뵽ԼҲΪֳͨѡ
ɷֹţ·Ļ־ֳĶڳίûм˿γ޴󺣡ֵ൱ƽƺ˫Ҳϵţ·ĽӦΪĿǰƵġ
ǹίǻؽͨξֵǣһ˴ίͨţ·˵һϵ
һεں޷½еģţ·ֿȵȻԹԵĵĻȥ˰ࡣҼϾ͹ؾصİ˽ӣһֱΪרݵԽҰҲûεĻ˽ְͨ칫ңýͨһ˼ֱ̫ˡ
˭Ҳ֪м便ʲô⣬ͨҲͻĵе⣬ֳ绰ίظҪ쵼ѯʾʲôԭ򣬵ǵõĻشǹʽļ仰ҪҪ
Ҫ仰ǷϻȻʵʡҪȻǼٻûҪӽֵͨĻ֣йĻˣҲȲϽͨսݱʼţ·ʱҲĪ˿Լ뷨ֻ˵ҪһаһС
ΨίظڲϢͨʿоţ·ıķֹܸسԹйϵֻһְֳôֵͣȴЩϳǺֲܶԳ
ظǿп޵ĵξȻҲΪֳͨѡʹ˲ĿȻûܹɹǻúܶ˾쵽һγΪűص
˵ȻеİûԹڳίǰͦԼֻЩ˴ûۿǹԼȻԼλѾһˡ
سҴûǸλãģϻ̤ʵϸɣѵûɶ˽㣬·Էˡĵĵ
Ҳ̫Ϥ˵Ҫզڳǹίλһ겻
ԹǸһ˿Ц⣬˽ȷǸϻţһ࣬ΪˣŻڳǹίλһǺü꣬һγίϾͽֳͨѡֲµĻԼָγ޴󺣰һԲԸѡֻҲֲһ
ҲԹļ֮⣬ЦŵϻȻʵڣҲǲͨʣһδ쵼Ƕ̳з̫մ֣ԲŻѻƳɣ˱ƺ«ס
Թһв˶ƺسǵĹء
һҲǣһҪ˲עҲܣȻ϶˵˵Լ˽⵽Ҳʵ൱зִ磬ã̽ԼҲ̤ʵԭ򲻶ߣѰҲչ˾չˣִһһҲ鷳
ΣѾس˵ˣ꽫ǻֽͨĹؼ꣬׼һͨ쵼С飬ҲǹָӲ鳤س˧γ鳤ϻƺ㵣θ鳤ϻƸ彨蹤Эƽ߸ǨռǨһ𡣡
Թһֵ֮һҲܷأȻڶ޽·Ժܸߣ漰˾Ȼܻвټðڹ衢ũҵԼưһˣһҪά漰ںϷ棬ֲЩ˽թ
Թ칫ҾΪ˶ͨ蹤ָӲΪ鳤۵Ŀ⣬ƺسǹ漰Ѿм򳤴绰ҪΪزǨ׽
˭֪ûжٵԣǲǨ粹ȴвٵԷȣķ񤣬¾ɳ̶ȣľļ۸񣬶帺ӵ൱ɲȨ
سЩѣҿ¡ԼϵĵһӾͳ
ΣôǣҲһմЩֹûɶ˼ȥͻ򽻵һ»ȥأԹ΢Цվļ򣬡ҿԸ㽻ף⳥ϣֻҪ֣ʵಹһЩҲûɶ㾡գؽϣȷǨع˳ɣȻڸίʱ򿪻ҲҪȷһ㣬ίǵһˣ겻ίҪû˵ġ
Թһ˵һɣۣԼƽ߻˵϶Է˼˶Էĵġ
ԹȻ˴󷽵ķȨҲôõϻˣЩҲİղûᣬǿɾҷˡ
˸мԹС
Ԥγ޴󺣶ʱ򳹵˺ֻ쵼Բʶʱ񲻹˴ֵӡ󣬵ʱֻ˭ûкùӳԣγȻ߲ˣҲùΨһİ취Э
ͳЭĲǱԼȷܰԼܴѹ
һʵĽֳͨѡȱ㹤һ㣬ԹƼҲΪһӡǧǣο㲻ǧҲһƥֻ̫һ㡣
ֻҪԸ£ԼͲƼҲЩϵϵȦ֮Щһϣ
ֻϧԼǳίûܹڳίϺúóһҪȻֻίظԺﻹҪֲ١


ʮ 
ͨŵͣίظԺԵøۣڿոµ4X4ԽҰҪʶĳһ۶¥Ǽŵİ칫ңڰ칫ԹҲһܵ±˵Ŀ⡣
ԹЩôɫŵһݴƺȻͬһǻ·;˾ѾһŵȴԵȥˡ
˭֪ȻǽͨñؽֵͨģǷֹܽͨԹνֳͨȥֲ죬˸ɺԼְ
ЭϯҫѾ֪޴󺣺γ˶ˣۼ˴ǱݴﳵѾװ޵ƯƯΪ²ŷˣЭɳƵɣȻڲ͵ıҫһ֪
޴󺣣޴󺣸ȥγγγȴ˵Ҫίоί᾿ʲôʱ򿪣ҪȵίǶڼҵʱ򣬶ίǹæҪǶڼţ˭֪仰дǡ
ҫȲû²ܹڿɶЭҲ˴ȣϾȨأôسֳǵɴñȻֻˡƽ˴λҲԶ׼ߣЭȴԵЩįˡ
̤ίظԺʱȴûгͣڽŵԼĶȥȥ룬ԺһۣɳĮڲڣŵسűյɳĮӸѣĿ
سʡ·ԺǷ˵ͼֽѾ͵ȥˣ޸ľͿˣ춼ƺˮܣ˻֮±ĻԺܸߣϰҲ֧֣ǰڵЧ
ϻƣڻ¶ۣϻˣʱǿʲôģҪⶼֻ·迪ʼƿʱЩһŻܻŷҪڣҪôǲˣҪôǱ׼ˣ߾ʯǱذаߺߣЦԭǵίǣվĽǶȲͬǽֳͨǾ͵վøһЩ⡣
ԹǹЦ˶ԷһۣҸ㣬һȷǾͱҪʱʱɣֻǰϺҸҲǸȫϰյĳŵҲǸĳŵ
İɣҵس⻰Ҷ䶼ˣ±ģػʲôʱλĴָʳָ飬㳮ƱĶɶ˵λƤ˵ƶ㡣
ˣʡһ꣬Ҫǻ֣ҴҪӿȥͨǱǡسѾȥ˺רԱҲרԱͽרԱר㱨ϴӦʡʽһλҲóһʮԹһ룬ߣȷЩѣʡҪزҪһרʽŻ½ע룬רżලԱලʽʹҲż
ʵˣпһ
ѶȣǰһҪרʣʡ͵ֵͨǮ޷λԹҲ̾Ϣһƶط㹫·ıûǮϱ߾Ͳ֧֣Ҳطʵ˼ǵطϱ߾͸ǮˮƯˡ
˵ܻʦ͸ɲʶЩˡĬһ²ŵ
ԹȻֹĽ̵»Ѿҹ޴󺣺ڷֹһ̯ӵңᵽسλòǽǽﶼſ֣һͰŪýͷöЩϡͷ˿ϡ١
ɲ黹һϣǽʦȺȴúŪûǮûϵ˰;ȻҪ׼ùʣǲǸÿǵ顣
ȫؼǧʦҲزĸÿ൱һ־ǽ֧˽ְԱĹʸ֧ΣУҲ൱һ֧ҪУ˸ɶ⵼ʦЩ쵼ͰĪˡ
һԹ൱廨ίڽͶϻȻأǲزй֮˵Ҳ뻨ΪӽĴͳйϵ
ⲻǸÿǵ飬سسسǻͳﰲŵģһרʡǱ߼͵һʮͻ½λʱ򲢲ȫûлءԹһ¡
س˼˵ȴʻ취׳һݣǱʡ߼ලԱˣô죿
ߵһ˵޾֮·Īǻ˻ԹЦϻƣ㻹ǰ˼ڹ·޽ϰɣôʩλô
㱨飬ںܶཨ˾Ѿ˷ҽ˾ǱҲҽ˾޽ԸɫЩѿ
ǺسԼҶһԭҹ˾ҪޣȻҪ֤ҵǷֳΣҹ˾ռΣһõҹ˾ȥˡԹڰ֡
֪鷳⣬ҲĹǵˣôҲܣôƽзĹϵҲܣҪ̫Щأҽ⼸ҵѾĹϵһϸ˵ｫҪٿоᣬǹָӲģǺͼί涼ҪμӣԹİЩɶͳһˡ
ЦⲻǰԼڻôϵڻ϶ô
൱ǰسһ̣˵˲٣Ҫʽλسȡģŵ˿϶٣ԷȴֻδᣬѾһЩ˼׼Ļ˵ֱеЩ˼顣
ԹȻ֪ѴΪһֳͨЩѴ⣬ǾͿԼıˡ
ϻƣҸ͸ףҲвƣһֵȷϵģԸͷҹ°ﻹһ·ûɶգֻܸ͸Ŷ
ӿڵ·Ũü͵һơ
Ҫһӿʮ๫ﲻ̫ʵȡܹ뵽سŹȷԹʼնǶԴжӣԽһ춼һ˷ѣԹѾ⣬ֻҪƺس·һʩ׶ΣҪȫȫȥı뵽س·
üͷλسǲЩøԶˣسŹ·ҲİɣһǮòˡ
ţѶȺܴë˼˵ĺã£ֻҪϵʣΪǲȥŬô֪ˣ
ԹĥŸôߵԴɽҰ֡Ȫˮ̶ԭʼɭۣ֡һƬڴŮ״̬Դͻû˸Ȥ
ţžҲ۹ʽͶߣ


ʮ 
磡ԹϵЦݱκʱ򻹲ˡ
СӣòղŽרԱͺרԱ㽻ڳءĽӹԹݹлðϰ廹ںǺרԱ̸ӻҪһ󡣡
Թеľ쵽Լ͸֮һĤƺֵˣԲĳƺͿϰרֻںϵ൱λѼŻ˵ڡ
ϻԼȥɽԼϸȥıƺݲһЩãԹ漴ɵ뷨һЩСҲܻ֮ĽᣬҲδ̫СƸˣҲֻԼ뿪˽ͨʹ˾Զԭɡ
ٺ٣ȫ֧֣רԱҲãרԱҲãɶʱ˰ԹҡͷЦ磬ûȥ֣Ҫȥߵĵ·״ôʱƬϵļˡ
Ǻǣôֿ֧߰϶֧֣Ҫָһ֮ıһصĽͨǲʵ̵ƺݣԹóϱԼ̵ĶŶˣϵ˸ίίԱʹҰˣ
˼䣬ȴø΢ЦһĽͨչӦú͵÷չƥ䣬˵һǲܳԽʱǾǶʽһ˷ѣΪȫʡһΪͨʽĲգ޵ʽҪõϡ
۵ȻûվȫʡĽǶ⣬ųһصӰ죬Ҳ˵ֻϵһʵͨ跢չͶǲƽģҲ˿ѧʽʹãԹûб沵磬Ϊ塣
쵱ȻҲ֪Թ뷨ֻҪԹҪ¤Ҳʵ䷴
磬ףСڻְֹΪңһֲ֧ΪɣԹЦĵһһһũҵķֵǣһˮֵԻǿﶼǺǷְҲ̫ǣ
СӣﻹܿˣֻպһȣϰҲѴ̫۲ǣʮ̨Ⱦ͸㿼һ̨֪㣿Ц
ٺ٣л㰡Ǳζôǿƣ˲롢ߡƾڵҩƣ֮ءԹЦû¶ȺȣҲܺɩӶһ
ģ绹Ҫ̲סһǼ¶һֵһѣǼ飬ԼƺһԶ޷ƽĺ蹵ˣȻԼҲ֪һֱû洦ҪԼ޽ٵ̹Ȼԣȷ̫ס
Ǻǣ磬˵˻﷢չɣ˭Ҳ޷תӻƣкܶ෽ҩ̲ʽҪ˵϶ЧãҲѧ־ãִʱѷûйʹһܶ˶޷ܶ˶ҩ̲ôѡʲôҩͺҪˣĲСҶⷽҲЩоӦЩЧ
Թⷬ滰Ｘ͵ļ̳ƱȻҲ⨺ƵĹƣϣʱҲһҲǹʿ˵ԼϣɺϷڽ̻һҧһһŹ׳ģȷЧԹҹ˯ʱ嶼ЩӦ
Ŷô飿컹ûԹ̳ģǶû
ٺ٣磬о仰ô֪֮ĺáԹɫص΢ЦҲ̲ƣҴɫֲƣûɶá
ţһȥóֿ̧Ȼǿ۶棬ʱˣҵýȥˣҪҪ˵ǽͨ˲ˡ
ŸűӰԹЩȻЩ鷢ͲתҲûбҪȥ޸Ըһ·ȣԸԼĲ²Ƕࡣ
ĽӴȻԷУһβǹƨձʵʵڵʽͣϯרŽԹеԼһԷ⽫ԹһԶˣһԶԹĸ߿˲١
ܵһ˿ȴֵطĥ£Щټ
ҪŸڵרԱFгͬ¿еĽͨµԹҲֻöһεҪһ
ɳĮɽ´УԹĿɢһ绹ЩԴ򷢣ûɶˣ¼ҹһҲֻȥưˡ
ı·˲࣬ǳȴ٣ԹŷԼɳĮ·ԵЩۣ·һԶĿ⣬뻳ԼѰĿԴһЩ
ԹܿǼưɣ׼ѡһһưȥһ򷢵һʱ䣬չչһȴһһŮ·ţŮȴ죬һԲ۵Ĺ
ⲻĵôȻܵˣԹޱȣԹ벻ĵȻһֱ£ܵ·ԼҪúÿѾͷôԼǰװࡣ
ǲͷĴţԼ·ʲôˡ
˵˶ûй֣ûǮɶ֣ЩŮÿһι˭ֻʮʮǮղ֡ûΣͬѧϽˣһڽϣ⸱磬ҪԼ
㣬ȥ˰ɣҲûɶģղ㶼ɽȥȫˣɶģĲͷӱ϶ǾưɣҲûɶ羰ɿһ㶼Ҫ˲Ŷ
Сδ䣬ĵͱܴܵϻͷ㬵ĵ㣬˵㼸ôСҽ
ãã˵ؽôŹֵĽﶼȾƵģΪɶҪأĵһϴǶԼܵ׼ļ
㣬㲻иô羰ãŽ磬ȱXO̸̸飬ŽһԱߵľưɣһƬǸߵưɣٽѧУһƬ۾ưɲͬնѧУЩҾõͬѧҲײѡ
羰ҲһҪȾưⲻǮûطĵҡҡͷһһϿĵܵܡ
ҪԼ֣ǽȴƺȴһҲע⡣
㣬Ƿḻʵģǽо֮ܣû档һԭΪﶼˣǵֶ֪ôôԺһҪ취꣬Ҳػˡ
˵㿼Ķ˵ҪȥôĵһҲûԼܵܵ
ߣйϵ·һԲȥ޺޵ĵء
Ǽɶϵĵĵʵ㻹Ǳô࣬أú
ȴԱһȻϢͣԣĵɶأ


ʮ 
ȵĳڳߵˣȻǵĿԼ㣿ѵ˵˶ˣûԼ˵ɶ¶ûԼοҲ
˼ʻһڳܿģīɫɫͦİ׳´һͦƯһīԴЦɫһ־Ӹµơ
ԣسĵһһðϳô
ٺ٣ĵ꣬ҾͲԹЦôͻȻҪ㲻˵ٳô
ҵܵܣ˳ҵܴܵ㶫ĵһͦظȫȻûע⵽ԹʵظһͣĿ⣬ҵܵʦר顣
ܵܣԹһϸһǸĵϵ꣬ĵԷһЩԵʮ㣬ȴЩ
ǰȥ꿼ϵʦרĵһЦӤһİϸһ˿Цݡ
ŶʦרԹҲԼĵɼһ㣬ϵܵҪ飬ѧõܵܶˣܵˣţĵǼҲ˸ѧ
ţҵܵܳɼܺãպܻءĵҲ֪զԹǰҲʶҪڶԷǰҫʲôƵġ
ðǸõط굱ȻáԹȻĹЩĶȥ
ҵܵ⽭Ϲһ䣬˵һƬ羰áĵϵЦݳҸУˣسʲô
극˷ϻһ黹ô꣬ûɶ£ȥ߾ưôĵûɶ£ܵһȥԹ΢Ц롣
ĵһԹ˵æҡͷˣسզܺһȥȾưҲȾƣҵܵҲȾƣѧء
ѧͲȾƣԹЦԼרʱǾͬѧǽϾơ
˭˵ҲȾƣ㣬˳ǣǾȥɡ
ĿһֱոԽҰϣķвϸɫĽŶĿɫ󣬻ԲϽ̥ȥôˡСϲǰɳĮҲ־Ͽһλǵһ˽ĽӴôܲеĶҡ
ĵԾĿԼܵܣ֪ܵôͻȻ˵Ļеֲ⣬ֻΥܵܵȻﲻԸ⣬ǻӲͷƤͷ
ǾϳɣȥĶԹƺҲĵĲһ£쵽ԼƨеĳԺۡ
ưưɽϵ൱Ŀһң¥ԭľķĴϢ
Ŀ˲࣬ưҲһˣԹѡ˶¥ٴÿңˮ塣
ĵܵܽɶְԭԹһֱĵΪСʱΪĵԲŹȵĽĵǽ˼ĵ֮󣬾ĵСҪ࣬Ҳֱνˡ
ҽʦרʷϵ顣ЩнԹǴʡְֵس֮ԵøӾ
ţҲˣĵܵܺС˶ٰԹʾưһƿVSOP
ֻСһꡣĵҲƽԹӡбûɶӣƽʱԹԷ㣬ĵ͸쵼ֱǰͳҪúźسһصĸţĽͨţֳسˣĵͳҸоһ˿ͬ
سǲ־˵ձɳĮӣĿȻڴϣĽĵҪʮɣµˡ
سܣҲ˼꣬ҪоͽԸɡôҲϲԹͷЦ
ţϲۺͱֿϣɣ֪԰Ե˳ĵ
ţۺͱֿϣԹЩЦͲϲˣϲӣϲһͺţֿϣ˵ŵֿϷɣ
ԣִֿϣӳ͵Ĵ󷿳϶رѧУҲ˿һЩͬѧ־ϱ߽ܵĸֻϧûɶʶһɳĮӶ˷ܲѡ
ԹȻʧЦЩǿ־߸̨¼еͣ󵼣ֿϷϲмǶʿ׵ĵߡ
ţĵñ޲ܵܺúѧϰȡպܻ쵽ֿϷľ硣ԹȤֿϷʵҪ̫һ㣬˵ֻ꣬¾ڵİûмֵʺһչɡ
Ը⳵ҲͦţģԽҰ¿ͬѧ˵궼ûмأôǮ⳵Сĵһھƣ˵ʵVSOPζһҲúȣǿǾƿӵͺĸҲڶԷǰԳ
ѺȣسǲⰡĵһҲüͷ
㣬㲻ͱϹ˵ƶζЩԼôרųֱ࣬ڸԼĨڡ
Ǻǣĵûϰߣϰ˾ͺˣƵʱһѺȣǾö֮ӦˡԹĵƱһӱоܻһЩ
ۣ˭ĳƯ
ߵģصģվ֪
¿½Ѳ󽢲ųûð⳵Ҳ³ء
һ¥´ԹƳһ¥£һȺѧ±ˣϰ壬¥ϻûûλã
զûλãҲûɶˣôûλأ
·壬ҪѶ¥½ʮգһҲʡ
ûбҪ¥ҽ뿪ˡһЩ˵
У˵ñ߾߰ҲǸǮѵġ
ߣ棬ŲţϱҪˣҸ峡
һҵĽŲŮŮף滹ˣУˡ
Թüͷһѧѵ˵ЩѧôߣЩưˣ
ף½
ôǸͦ崿ĵŮӾȵʵҲǼһվ첽˹ȥ
ιС˭
ǰͬѧͦ˧ɣһŮЦĵô֪Ҫ½ףգ
½գȵ۾ĿȴǸŮϣǸŮЩ̫Ȼĵͷţұûǵģͮ죬ǾͷҪףһ¡
ĿŮǸЩе˶󵰸ϣֱڰʮϣһĵ˵ҲҪʮԪԼ˵ǾǴµѡ
ɫһӱЩɬŮƺҲ쵽һЩףæҪһףɡ
½ôһ£λͬѧǺ˰վǸԱߵһЩмĳһżӵһۡ
ǰͬѧŮЩĳһǸкӣǱУҲѧԺϵ꼶ͬѧ
ɫԽѿ֪Ǹ·׷½꼶˵ҲһȨӵ׷½·Ǯ˵кü䣬Ѿܴѹǰ۸ڶļһɾǸȨӵˡ
½ϲطʽôѹסļҪŭ⣬ʵ½ǰٴķŭҲҷ
Ǿһ¶ѣͬѧһɡ½СĵĿһΧͬѧԴǻĵ
һԣֻĬĬվǶ
ԹԶԶĿǰһĻһڽǮȨǰĿ˶
Ǹ½ȻǺôһΣҲһ״̬УǸ˫ֲڿǸмɴ˽ǮȨߣÿÿֻǵӵӰƷзȴʵݡ
ĵȻҲһĻֻĽе־ȴҹȥ˵ʲô
½ͬѧĴӵߵһȥˣʱĿȻǸ֮⣬Ǹ˫ֲſȴ
Ҳ׷½ĲмͲͣ˵иνĲ׷½ɣдʫУϷƪ¾;Լ˲𣿡
ɫ࣬˫ȭգȫס
㲻һĶһҵ͵ùصǱߵȥ飬ѵ˵½ҲһǸĵطȥһӣг˳Ū֮⣬ԼһҪȥɽԿ࣬ҲܰѱҲˮɣкã°ɣ½ֻ̫˺ѣ㣬Զˡ
޺޵ŭӶԷȨƾΪΪ
ҼȨƲҵĴҲûʲôҲûǿ½ʲôѡȨУôҺǰϵĳ·֮Ҳǹƽľ½ѡ˭δ֮ôֻ룬ûбҪⳡϷ˷ʱ䡢ͽǮ˵ʡԼõ½һ˫ƤЬûбҪûбҪ·Ϊ½ֻٿǮ˫Ьôҿ԰½ҵ飬ǶǶǰɣҿ԰½ˣ÷ͤؽǱ߷˾ˣô
ڲźܺãһһĴģԭ൱ǿűڶԷһ±ˡ
Ϊĵ飬ҵ䣬ȥδӣԼպȥ޷գܹܵ½ķ䣿һеѧ˭ҵ֮飿ջκһѧԾܾġ
ԹɫĿǸڲõļһｫе԰׻Ȼ൱зȵļΪпҡҡͷѾʼһͷ˹ȥ
ҵʬĻصλϣĿϵľƿȻƿ˹˵ľһ
ССô㲻ܲ˵ģĵסԼֱۣܵܵѾһ˿ǻ
ٹң
ԹҲûϵãһ֮¾ȻַʽйƽԼϵģ˼жȴ˶ˣĸǱģĵɫɷףӯίʵЩ̣ĵĵ־ˣҲȻ飬ŮҲѡġ
˵ʲô϶ŵͨ죬۾ӸѪ˿ܲ
˵˲ֵͬ飬˵۾̬ĺⶼ֪ϧѵ˵һŮ˾ҪȥôԹ˹ĵղ˵ûǹƽģҲûǿǸŮӣѡȨǸŮϣֻҪܱб£к̨Ǹ·ǮǸŮӲһԹԻص
˵ɣȨӵܣǸ·ʼʮʲôǱȣҲ˵ˣŬˣдʫڱֽϣǸѲŶʮ飬д·УϣҲ͵õ佱һʲôôһжͽͣĿԹ
ˣĸԸñ˰ŮѴ϶ߣ
Թݷ𱻼޹͸пƽҲԼĸȫŬôԼҲޱչԼһУƽ뿪ԼôᣬԹĻشûмֵأûУܹǸ½Ůӵģк壿
Ҫô죿ʹȭأ緢ŭĴһ㡣
ҿ԰㣬Թĵ
ңôңһվݷʱǰʡ쵼ְڻصسԸ磬ܰңǲǣ԰ңһ԰ңԲԣ
ҿ԰㣬ҰĻǸ½Ҳصԣصô֮ĸ黹ǴϾôıôҲҪ˵ûиʲôǵģҲûб㣬ĸأأĸѾˣԶ޷ϴˢŲţһлᣬֻϰԵٴαѣ
ԹϬֲпĻԸԵһжˣ⼸ǰ˰̽ҿѹʹϢҪ˵ĲԣûֻҪջܹȥ߹ңЩӹ׵ĶԸ磬ң
Թ̾Ϣӹ׵ĶиʴջŮˣһѵԸӹ׵Ķ򵥵İ취ǻӹף
ǺãȥҸǸŮӣ¥ҵģʡϰ࣬Ҿӣҵֱӷֵϰ࣬ԸⲻԸҵҲȥУţ԰㣬һжǱַʽӮνʥֵֵãԼúÿԹĵ
ҲܣҲʧȥ½ֻҪڲЩһԻҾһܡ
޳û˵꣬ԹĽϻȻˣ͹ȥɣע⣬Ҫ⸱ɥģóһ˵ɶԣϣ


ʮ 
Щվʹ˦˦ԼͷȻ˼Ǳȥ
ĵЩĵıӰȴԹʾ⣺ĵȥɣȻҲ֮θ飬ʱ԰οһҲãһʱ벻һ¶֮ҪʲôۣǼλүҲܹܵˡ
ĵҲԹԴ٩ζЩ˼ĵسûⷽйԿЩŲ¡
ߣĵǲÿ˶Ҫоܴ֮ʵԹҡͷһǾ仰ܵܿҪЩ
ԹʾһƿƣȻ󲻻ŲæĵϾƣҪԷ侲Ҹûаܷܵǲܵʲôġ
ԹϣܿͰǸŮӴ˹ԹǾȣЩ°ô˵ŮһУ˵ŮϲһϣˣԼЩˡ
ǿǸֹɫԹ֪Լ²˾޴ƫ
˵ңŮӴʱ¶ƽһ˿ľԹʶԼСŮӣֻѾߵһԹȴҲóˡ
ĵȥһҪλ½ţ½Сɣú̸һ̸Թ˫ֺϲһ𣬵ĵ
ĵ˵ʲô漴ͱˣʱȫԹ˾ݡ
ͬѧǶͬѧ
ԹǳǳЦڶŮЩ棬ȥԼ˼¶ϢԼϵкӽȻͬһ˵ζݣţӦһֳȻţһеС
ǣ˵ԸʡǣŮһֵϢ毺ĵòò϶ڳǾ൱ɱԹּƯŮӵ캶Щ΢΢ҡ
ţʡͨɹְڻعꡣԹҲҪʲô
ԸʲôҪ˵ô½ǰƺЩΪѵԽģԷͶ¶൱ȻһԿܵӺݡ
ţѵĵܵܣˡðһǲ̸ֻ໥֮һøУδչ־أԹԼ˼㾶ֱʵ
ŮʶһԶ֮̾һȻĵҲҺ֮ײһЩ𻨣Ҳ˵Ļֻ˵ǵİ֮û㹻ȼϣпи޷άȥ
Թͷ侲ǣĲпѾһЩ˽ˣŮٱǸҪöࡣ
νȼʲôҿǷΪṩ
ŮӾԹƺΪԹʳеͲ죬ǿԹĿвɵĵŮӷЩԥˣ촽˼ûлش⡣
½С㣬ûбҪλ߲˼̸֪֮Ҳóȫסˣ¥ȥҲԥ¡ԹЦһЦǰģҲøУֻ뾡֮һԲĽ֣һж֪֮¡
Ů΢΢üͷԹüҲҪʲô˵ĸ˵Ķ˭Ҳ޷֤ᷢʲô仯ϵҲܡ˵ֻԸṩһЩȼϣȼϰ֮һȼֱԶ˵ȼǴһִϨһнпܣô
ŮӱԹһԴ˵չһЦԸ磬˵ءҼǷͤģһʦͤǵطҲҲطͤȥҲ֪ҺĶǶ࣬ҪȥҲطͤȥȷͤĻ֣˲һܹҵĿԡ
ˣҪꣿԹˬӦԵĻҿ䵽Ǳߡ
Ů¶ŵɫԹȻһЦ֪Ҳʲô˵Ĵԣ㿴òãֻϣֽˣҲԽȨɣһŮӣܹҵ˼
Ůһ죬漴ͷллԸѣףպҺߵһҶܸмԸΪһУġ
ǾͺãҲϣܹһ˸˵Ľ֡Թվȥлټúһġ
Ů۾иһĨΪ˾ľЦͷתȥ
Ů뿪ĵæһУԸ磬
ŮӺܴ˵Ļýһ֣δȫš˵ƺЩûܾ㣬պûϷǻҪ㣬ҸһϣҲǸһɡ
ԹЩģĳŵѾջͷûʲôԾֻҪ½ܸԼһᣬԼȫԻߡĵľԼ޷վһƽϾԹ̨ףԹֱ׳ĻܶԷ
ڡЩòסԼڸô
ԹȻ½Ůӱ˵̶һεģŮӵǳ̶ԶԶ䣬˵ԹĿǸкͳ·嶼Ūڹ֮϶ݷһ߸ϵŮ»̨µĽǶʿΪƴһ
Լôأѡ·ͬԼŮѵĶҡѡ˷ȴѡ˼ִŻ޴ƺ½ۡ
һǧǮҵģҿ൱ҪǸŮգܵúúñһ£Ů˶ϲСģԼĥôɡ
ԹһǮݸҲ֪ԼǰǺȴһֲʣԼѡһ·ǲǿԴ·ҲһԲĽأ
Ǹкͳ·壬ʤ۽ʲôȥһ°ɣԹϣܹĽ֡
ϲúϣŵĲưɹսǵһˣԹζӣĵȴһȻлãȻ̶һ磬ԼǸĵܵȫһһ㣬Ϊ˰ƺԷһУŶԲڽ£˼άôҲ޷һô
ѧͷֵĹ⻷ĵ۾ȻһĿ֮ӵŮѧһΪһУѵԹʲô˵ǸŮԸᣬĵޱҲóοԹҲ˵ˣĵһֱԸţǻԼˣԼܾܵȻҲ


ʮ Ӳ
绰ԹҪݷǴԹ̸ļƻҲգֻеȵյ֮˵ˡ
򵥳֮Թͼݳָϣ㳵ԼǮĵȻҲͳΨһ˿͡
ԹһֱĥԼΪʲôҪƨ¶ƨ¶ÿ춼ÿѧУ԰ݣڽǮȨǰʲô
Լƽڼ겻İһ͹ǰȻɫοǸ½ֽ֮ɳ̲ϵĿ¥
ǹˣԼѡ˷ҪԼṩ൱ֵıϺ֧֮ѡŬȡǷܹӮǷνİ飬νİܷܵ顣
һݸа뷨УؼʱһԺͰ顣
س˵ҵܵܺǸŮϣôĵϳʱһֱųĬСʱȥˣһֱҪ־ʱʵ
ĵ˵·ߣܲܵһӣǸŮ֮飬˭ҲˣֻܿǵķչˣҿΪܵṩһЩǽֹڴˣĽֻԼԹһһģĵ
Ҳ֪ҵܵħզģզһ˼Ҫڳأﲻͦõô˫ӿɺõ̫ˡĵҡҡͷơӡ绰ҺˮҪֻܷÿ̶ܹùʣʦк٣Ǹöð
ԹԶԣÿ˶Ҹ϶ĺ嶼ͬȶǴĺһؤҸлһô°Ŀֻ֮ͬôûУȫûпɱԣеͶδֵͬǵҸԶһˮƽϡ
ƹίظԺдžֱʻ룬ѾʮˣдʮӾҪţֻţԹÿʱϵ
͸ԶԶĳسͣдͣѩ׵ĵƹϨˣǴӺڰ߳ľȻĵóҾ־ôĵզسĵ˵ϢҪȥ꿴ܵô
ڳзһ˵ζóĵĶڴϸ۲һУĵ߳سҲ˳ƺ߻صͣĽһϸϸسƤ˳Ƿһ£˵Ǹ֮Ҫ㣬Īĵس
ﴫһŲϽ»صб̸Ǿװӡ
ףңզ̨ɶÿģĵŽʵ
տʼһûüȥءҸϽһңذ壬ĵզôŻ
ţȥ˵ܵܣ˾һ㡣ĵ̸飬ֻһ䣬ȴû뵽һ仰ܸ˳ҵĻɡ
ޣܻܵðɣûһ
ţСĵҲûоóҽƺЩˣȥϴ裬˯ˣҽ㣬سǱ߿ˮȥͰ
֪ƲƲ죬Լǰװ⣬׼ѾسˣѹæҪȥϴ衣
ԹҲЩƣ룬ڴϵϢʮӲָںFͬҪӲ컨ֵĽͨԼĥզ쵼һӿǱתһתҲðǴһȦ˽һ»ֽͨƽʲô
һŲţƿˮˣسҪϴһô
ǶѣҸϴˣϴϴžˡԹһ´һ߻ʾԷ뿪ˡ
û¶ˮڵԹϴ裬Ȼˮע뿪ˮæһ죬϶ˣϴˮŽⷦ
ԹЩĳǰŮӽˮ˵Լ£Ѿͷզ£ͻȻȻɻȻڿ죬ȴԼǰڡ
˵ŮŮֶԶء
˵ȻЩ̫׼ȷǻǵ˵ŮӵˮɫƤȷܺãһİˮģϽдĶǾϸѡģӶͦΣ˴Ŵ޷졢ɺЩŮȣһζҲˣǶԹѾЩʱղʳζ׳Сˡ
ҸӲߣһԿİɫ£ԹǰҲ֪⻹⣬ǰϷſûۣԹһóŰཱུӿһЩϾɵİɫְڰڵס˹͵鷿
Ů鷿κʱഺĻҶһ鲨ɫȷȴڣҲԹһǬ
Թ˶Լôˣһ²ʳζͰסˣզȥʱЦƷԬ˻ˣû뵽ԼҲпాʱ
ң°ɣԼҰŴϡܿ׿ԹҲȥϢǻҪһء
Щ뿪Թķ䣬Կ϶ĵسˣҪسԼ뿪£ǶҪԼһһس϶߰ĵ˯˲ŻԼûȤ
ԼҲ벻ĵ˾ȻҲԹһҹУԹҲֻͣȻĵͳҶŮĵķΰͳǶԹ͵ӸﱻԼ˸֮ԹԼƷζΪʧ̾ԼôζԽԽûˮ׼дԱҲһѵ⻨һĺڣ
磬㿴ʮǻֺͱɽؽӴǶɽسǲʮ幫ɽҲֻʮҲ˵ӱݾɽֻܼ֡꣬һٰʮĹڴӱݵ꣬Ҫôˮ·ʮ½·ƵǱߣٰʮ״̬ܿ죬ڻֽͨ渵䡣
ԽԼһٶ๫߿Դͨꡢܼ֡ɽУߵĲܼʡصأҲأͩ͡Ͳǻ߾ɫȪȪԭʼɭ֡۴νڱȣڲ衢ٱƷ⣬羰Ȼɽ®ɽصëĲֽٳ⣬·ܹ޺ãӱݵֻ꣬ҪСʱͿԸϵʿˣεȿݷ㣿ǱߣҪСʱϣʱ߶һࡣ
ԹԼԽ쵼ǰԽóԼ
ǺǣרԱרԱǣسسͻƾֳǹǽͨľôһ˵·ޣǽͨ񲻳ʷˣؼؾ÷չĺڹ͵
һЦһߵسƾֳҪһһڳԣͨʷԭǰʮǷ̫࣬Ҫһͣ϶ʵʡ߿϶ᾡǸƽͨҪһ̣רԱרԱ˵ǲǣ
ԽǷ˶ĵطʡ߲Ӧøӷ֣߲ӦøЩطбŶԣǻֻᱻԽ˦ԽԶ֪ͨһؾ÷չҪԣѾˣٲӭͷϣǾͻıԹдǡ
С˵òҲǽͨģ߽ͨ״ǣֺ罫ҪȥĲԻأǵĽͨǡǡԼǷչƿǵϰտƽͨ״Ѿʮ꣬ΪרԱҲǰһҲĸĵ
רԱרԱҲѴǧݡͨǺ궼ҪӿƽͨͨöΪ÷չṩʽϵҪȱ൱󡣡·ȷ൱ķչǱǶ߾÷չҪѾԭͨ˸£ƺǹأ·Էƶרʽƺܿʽͻ˵˵Ļǹأӣӿڣ·ʮ幫Ҫ»·׼޽Ŀǰʽ״˵ʱ޷ǵһ㻹½⡣
һԺͺFûܹͨʽж֧֣Ͼȫʡʮжһ飬ǧݵĽͨӣԹǴӽְͨģ̵ܹʽѾöˣ»·Ҫɶ׼ˮ·棬Ҫǧʽ𣬳֧Ǿϸ㣬ͨҲҪеʽһԺͺFԹڽͨķʱ߿˲١
ǶٽӷвרŽԹϣмζ൱ˣͨǰСӵǵصɲµԼĵطҲģŪеĳʡҪ쵼ܿ
лĴ֧֣ͻصϰնǽͨĹػޣ簲ʲôطһҪȥԻһء
һԸϽϻܰѾҪǧллˣȻ˵ͨרƶʽලúϣͨҪһ׸ѣǱϾҲ˻֣ڶԻֵĽͨʽϿʡȥˣҲǽԼһʽˡ
רԱѾźˣ۳իȵǻƵĹƣ֤쵼⡣


ʮһ 
˲һһˣγ޴󺣵ɫʮֺÿ
һ·ʹİ壬ƺسسʺҪһͻΪ̹;ǹƽĶˮ·һƺسҲʮʮӾܸеȺڵĽڳޣһݸоίʵޱȡ
γ֪ԼпܺܿߣǻصҲһ˿ڣ·Լίʱٳɿģ˼һԴ̾ѡ
سȻרԱѾڳԷʱ̬ʩͼֽҲͳˣϻҲܸߣʩλҲѾȷѡվ翪ɡγһ߸ڹһߵ˵ҲҪѺӿڵس·Ҳϣ뷨ǺõģһٻҪһǧǲ̰ᣬҲҪʡߵĳ
ٺ٣ǣ޵ĺ̳ԣ㲻п࣬㲻Ŵһ㣬ҲʽͻһأȻܾǺӿڵسǵ룬ƺس·Ͳ˼ڿ˿ˣҪۣػǮԹЦͨЩʽ𣬸ǧҲǸͨҲǸǻҲǸɹͿͨˡ
ţǣس˵ûͨզǣǵðô·ߣҪ͵Ҫýо͵ýУ¶ҪһëǮҲܸǻּѹѾЩԲסˣʦǱߵĹÿµðʱ֣ɲҲ̫á
̫ãϸɲһ˰֢ҪȥʡסԺƣֲñȥ˵ȥȥɣǾ͵˵Ǯһſھһ򣬶ˣԤһˣݷָϸɲͬ־ɶ⣬ҪģǾֻкˡ
޴󺣸ǴӲǶ⡣
ѾоسĲõˣⳣسͳίسȻλòͬ⣬ǶѾʮ˵سջȻûôŨң̯ϻҵĲ״ԳܹĨȥʡ﹵ҪǮʵЩ㲵ĸо
γ΢΢üͷûд𻰡
ֲÿ궼ˣҲǻһңԻͤԼ룬ĸزֿԣкͲܼز״Ժһ㣬ؿνĪ˵磬ϲ˻ϻǿտҲҪôд꣬Ҫôǲǽǽպϴպϡ
ÿ궼ڽҪԴչҵչɫũֲҵֲ˰ԴСԹ˵ƾʲôͶʽҵܸ˴ɶôҪԴûԴҪûҪʩûʩʱҲǴƼңûǮˮƯ
ôչҵôӲҪ˵Ƕ˵ͶʻЧʣ̷Χ̣ıչ࣬Ҫ䵽ʵǾɵˣǰڵǳȥߺ˺üˣǮ˲٣ȴûһҵÿСÿ۳ͨأֻ»Ǹջֻлص·ϣڿ˼ȥԷƶʽʵ
γһƵ޴󺣣һ￴ҲǱѹЩûͣҲһ޴λȷĽɫسҲ͵òˡ
̫ˣÿ궼ֻҲǰ취ǵ취ҵ˰ԴС˵һƷۺϼӹҵںʡֽӴ׼ʡչţֳɱӹΪһ廯Ĳҵ˵ƷۺϼӹҵڱйģǸͷҵ֪ǲҲϵһ£ҵûȤǻԹͻȻ廰
Ŷسֹһ飬ҲڵȨΧȥһܰҪʲôȫ֧֡γüëһ
Ҳ㣬ֻ·û䶨Ұ֮ǰҲȥܰһŲ£ԷҪǻչ·üĿ˵ҲӲһЩԹһͷγվ˵ۣԼûзһ仰ܰӻѹϡ
СԣûǮҲûҲһ˵ţ߰¶϶ỨǮֻҪΪҲҪ޴Ҳѵÿ˽ڣһ̯ޣ߲֪ⶼЩѾЧĻƣʺ͹ҵһ飬ǲף˵Ҫϣֻ߷չҵ·ӣ⿿ũҵȡÿٷչġ
γҲʶԼղǷЩˣ޴һⷬͽ൱Ưһ˻Ϊⷬ˵򶯣ԹǶʮˣԱ£˵߻᲻
س˵öԣɶְֲܲҪĿĻ̾Լƾί߳˳רŸܣһԽȥ죬±عףǲǿѧĹ
ٺ٣лǺسĹˣóʱǲģĸֳβ⣬ǺسҪҳ𰡡
ԹҲһЦҲлؼƾίĪǿҲʸƼɲͽֳͨţˣҹϵĪ棬˵ţ·ԼϵֺͨһͲúܣţ·һԷοԷҹŻ˵ʲôС˵־һĻҲǹҪԼ
ߣ˭⣬ҡγ𵶵ĵԼ¶ñ˸£ίȡµʸ񣡡
ԹһЦû֪γǷԼеĺ壬Īǿͷֹ֮øϵɲţ·뷽ֹĹϵţ·ͷֹһ굱ıĪǿǺͷֹһӳģγͷֹ֮΢ϵȥ￴һ㣬ʼ׽͸
¶ʮ»·蹤ʽȫֳ̿ͬʱƻҪʮ֮깤Ҫһ֮ǰͨ
ӿʽԹͳ׵Ľ·˶ˣģڴҽ˾һ൱ƵİͬЩͷĹ˾ָ±ҵصĴһԤ롣
ڽָͨСؼίԱලʽ͹Լ̽⣬һ൱ҲõԹ֧֣ؼίɳ˳פ̸ලʹν赥λٴУȴֺ֮ǡ
βϼͼҽ˾ͷޱȣǾָӲٹһ߼ٹڽȣҽ˾ܵ޴ѹ
ԹԼóЩⷽǿʺȥѰһЩʸðյķʽ


ʮ ֮
Թ΢ЦŶСԷǰС豭עˮ
سզݣǣѣ˵ǲǣЩܳģԹȴ֪ⲻһЩǰһﶼͷСһ»·ҹ˾ûб꣬вǻȡϡ塢յֶΣ治ô򷢵ҹ˾
ǰҪ˵سʳĸ˵»·ڣҲƾֳܸһأѵļһɫ԰ףһģһ̫ģ
ٺ٣λģǧɱСˣ»·СҲ˵ˣλĶǽϵϢͨߣ߾ûʲôèȻԹЦеĵƾֳǰҲͶλ˵ˣ»·ǻֹ·ĵһͺ꽫ǻֹ·ʷʷǰ꣬Ѿ˼ƻҪڽɺصĹǸɹ·
һﶼ໥һԴЦɫֻԹǰûб¶·һ⻰˭˵˭ɣǿͷ˵˵˭᣿
λǲôС˵ˣûڻҪóһǧسǵӿڲʵԻֵĲҲ֧ŲḶ́ҴҲûָܹӻֲ֧֣»·һ
Թ仰һڣ˱ḻһЩҲð
ӿڵسǵĵ·ضޣֻ޵飬ǰʱӲضλҲ֪Ȼûͬ껹ҪӿڵسǵĹ·ǲûȫҲ·ҵ뷨ޣޡ
سˡֱԣ޺ӿڵسǵĵ·ʽӺζǿɲһСĿЩԼİӲ廰ʵ
ǻسǵӿڣǻֵɽسǵĵ·Թ赭дĵ
ʲôֵɽһǰλسǲԴëҲһصĸس㻹ܹܵǱߵˣ
Իֵɽʮ·Σһı׼ˮ·ԹЦŵͷȴ˿ûпЦ˼
һﶼһʮ׼ˮ·棬Ͷʵڶǧңһ൱ɹ۵ĴĿˡ
ҺͱݷϵˣҲԸͨɽֵĽͨߣΨһľʽһ뷨Ǿݽͨ齨һҹ˾ҹ˾·շȨΪѺд޽·ԹϾһڹ裬ɫĵ
շѹ·һ֮ʱ°Ȼʲôʹ·˵޹ؽҪ·ʽԴޱϣѾԹ֮⣬׳նҪýҵ֧·ִ󻷾£ҲԽܣϾȫʵλͶ·ĺ²ʲôʱĵǵط֧Ųˣϼ궼ҵֻпˣշȨѺдȴһеĺ·ӡ
ţѾͽͨʡ۾ֵйزϵַʽȻǰԭʡͷһ⣬ǰٺͰʵѾͷֻɸʻߺʷʽУģҲҪö࣬·ⷽһзߡ
س촰˵ɣϣôѾЩȲסˣʽͲˣշȨѺʡѾʡҲٹ·ʲֲȡַʽҲ˵ΨһѾȥʮͶʳǧĹ·蹤̾һ˴ѵˣ˵ȫ£һ֮һҲ൱ɹˡ
ܼ򵥣ֳгϼպǻǵʱ򻹺ܶ࣬˵һεѺ͵гȰϢ͸¶λڶλôǾǵ顣Ϊ漰ԹƵɵֳͨЭνӣҽλ׼Ͼһ̣ŵ˺ܶ࣬ǰ׼ˣǫ̃ȻǵҲӲࡣ
ԹģҪһռ䣬һгı֣һ־ֳϵľӣҹ˾൱ʵһ·裬ȿԻ»·δܵԹҲҹ˾ԴƽĿĽչ
سշѹ·Ŀûô򵥣ֻµûȨʡ߰ɣһֱû˵̣³Ȧ۾ȴ
ȻҪʡ˵ԵһضܲڶλǰɶԹһЦֵܲ˵ģʡЩ·ӻУڽͨúúõģɶµطͼŪȥҲ쵼ôʡǱߵҪλģֵܸ𡣡
سҿ㻹ɶ뷨һ˵ҲҲοοɡѶԹ۾ɫĵ
ҵ˼λĿȺЭ飬е޽سǵӿι·ĿͬʱУĿ֮ҹ˾ѾпˣǱҲ赥λԴϲԹһЦ
˵Ŀʡأ˭ҪǮȥأʲôǮһЦ
ǶλҲԵȵĿ֮꣬ʱĿ϶Ѿ÷зʡ߿϶ҲѾв֪ʱǵ߿סϱѹѹøĹ˾ɱûѶλгֳǱҲ˵ԵûиաԹһ޿޲ɡ
Ӻɫ΢΢һ䡣
ҹ˾ȻЩӰǽ꣬·Խһ߻ǣݣ౨ҪʡⲻʡλеݾςlһĽɫŵζҪһӣʱܲܶסѹǺ˵Թ˵ҹ˾ѽǩ˻ֶεḶ́Ѿʽʩ׶Σ˭ҲҪҹ˾øĹ˾ɣԶ׼ġ
ǰҲԶ׼ģַ϶Ҫе޽һշѹ·Ŀδʡ߻ͨôʽ𶼵ҹ˾һֱ渶깤仨ܸǮǾȫҪصɫˣܹñӰʩӰ죬ǿ϶ûô˳
ӺѶĬƺڵдԼ̲صķա
سʸ⣬շĿʡȡĿж󣿡ҧ촽ʵ
Ҹ˾߳ɰջеģϾƶＯʽխһ飬Ȼλܹͨһ¹ҹӦⲻ󣬶ʽҲǺܴ󡣡Թ൱š
سǻȿ죬ΣҲټѵѡִҲ¾ú̽һ
ԣλмʱ俼ǣҵѶλһҰѼƻʡߣֻϢˣ˶ˣûôðˡԹ΢Ц⡱ѣһҲǳĳгֳһˣպгֳҡ


ʮ Ū
γ޴Ѿӵ˲쵼ĵ绰ѯֵɽι·ĵ绰˼˷Щġ
ԹǰͰƻ֪˶ˡ
ý޽ֵɽ·ⲻʲô뷨˭Ըɣ˭֪ҲãɽҲãʲôԣ״׾ݣضԸ·ǲҪһóôǮ϶ܡһʽ֪ܰѹ̿ջ˭Ըԩͷ
ԹһͰŪ÷ˮ쵼ڹ顣
Թ޽շѹ·뷨൱շȨеѺɲؾʹ࣬ؽͨϳһҹ˾ҵȡʡ߹·շѵȻݴд޽һȿԱͶ룬շѹ·ر̫ͣҲѺУҲеգҲԴﵽӿ칫·貽Ŀġ
ȻмҲѴһȡʡ߶·շȨж·շȨֵǰѶԴ󣬱ϾĿǰԭʡûȻҲѶȣбϾڹңͨӦÿԻóɹ
ޣϼ¶ϷôѾˣҶ˵Լʡߴ̽̽˵ʡûֲ֪ô걨޷϶𸴡һЦеڴʵ
רԱ¶ȷ˵ǵͨܲŶ֪զʹ÷зأ˷ߺߵĵǣǸسǲθ̫ˣ»·ſʼȫضŪôΪԼǽͨզģ
ٺ٣ֳզ˵أⲿҲǽͨսϵ˲ţҵǾԹСԹͦãйţϸɡŪôզģֲҪһһǮ޵ȻԴϲ㲻ҲûʧɶֶΪγֺǺǵĵ
ҲܰǵͨƲһԼɰⲻǸϼܲŷô˷۾
Ҳſʼõ׼ò˲㱨ɡγԽ⣬⼧˷ﾭԼǰϣԹһöһ
׼ò˲һ㱨˷죬ޣɱû㣬ǻԵǽͨģҲһ˿ӣ
ֳһʶ±ߺܶػ̫֪»·ʽǵͨûմһˮôǻʵ̫ˣͷŹǻһ⣬вֳγ뿪Цĵ
㣡˷ﲪȻŭγɶ˼ҽͨɶʱרʽˣ˵
ûףγҲٿΪǲ֪ǽͨʲôǰʹʡȡΣ·רʽƾް˶ʮѵ˵ǮԼˣ
γ㻹Щˣûмǻȡǻһھ°ʮҲ£ǮǸֳܾһŵզģ˷˫ۻĵ
ˣģǹҧһëģһ͵һѶһ涼ˮһɸֵӣ⸱Уһίǣһֳͨʲô
˷γǻˡ
Թɵòһȣϼ𲻷ǵͨɶʱһŪ򣿱˵ʡģҿһҲδŪôࡣ⻨ֵɽĹ·ȡɶ취ֻҪ˹Թ޺ˣǾǱ£Ҫϼԣ취굽ĸ·˵ޣ֪Ҫ˵ʡҺ͸빦ʡƼ㵱רԱ
һԻ˵أ˷ͷ֨ˣ֪һŭˡ
⼸꽻ͨķչ仯ٺٽһȣĶҿʽ⣬˼⣬⣡һԽ˵ԽðզܴרԱǣ귢չô
ڻǱܹ취⣬ǵֲͨ˼ΰǽ⣬˵ģ첻죿һŭ⣬ҲԹȡɶ취ֻҪܰɽֵ·޺ãǾһ󹦼Ǳ˵Ĺͬǻίһ󹦼ϰҲסǣûУ
࣬ˣΪӦһΪĿȻҪ˵ԭΪ൱ĹףȻ⡣ȱ㲻㣬೤ӦöָǹһҪһҪԴ֧֣ҿСԵ˼·Ҫ輦ܺãֺͨͻίҪȫ֧飡
ԹҲ֪ҹ˾ôһ˵õʲôɿϢǶڻڡձϿ˹޽·سǵӿ·εĹһ֮뻨ǩ޽·ĺͬͬ涨ҽ˾һеĻ··޽һ׼ˮ·޽֧ٷ֮ʮ޽ڰÿٷ֮ʮ޽֧ʣ๤̿
˿ǰǢ̸ľߣҹ˾ԸԳĻĿͬʾһڿ絽سǱΡ
»·һ£·ӿڶξȻҪϢأܱߵıݺͨǶ൱Ӱ졣
ҽ˾ΪʲôԸ˿̵ĸҲĽ㣬˵ҽ˾ǻرؽ˾Ҳǿ͵ùȥĽ˾˺ܶ˵Ĺע
ԶڲԻǵԬƷ嶼绰ѯʾԹԼֻ幤̸ҪίظҪ쵼İΪûش⡣
Щ¶Թһɹİҽ˾ˮʣµľ͸ԼԼżƨƨĴȥˡ
ҽ˾Ǻͷٺ͵кͲֵһϹϵʽϾͲд⣬Ҳ˵弸ڲҪǻΪʽͣԼֻܷŷĵĿ·Լǰˡ
ලģʽȻ»·ֻίʵûôˣҲֻдϼίϼͼŷֱ𿴹̣Ҳ˻ֽͨϵһ㣬Ȼ޷Ӹն⣬ٿȷ·̲⣬ˮ㣬ҪָһһǧĹûһè壬Ҳʵ
¸㶨·Ŀʮ˹߶׼ˮ·󳱣ǰĻͨڻίԺĸɲǶۣԭλسǰֱѾ֮Ժˣȡ֮Թһ˵Ū


ʮ д
Թǹһ㣬磡һ죬ǹһ֧ҰһͷӲݴԵų鴤˼£㲻ڡ
سǹŵӺ󷽴ԹͷҲûأ˳ֽҩǹһ˦ҲǹɰӵĻҩǹҲܿǹȡЦһǵ٩ң
ٺ٣û취ͽˣƻҩǹҲҴ±ģҲ쵼ǿǣһĸڽֳǹǲЩΣòƴֺǹȴǾϸҲǵͷ׵á
ţˣҰѹˣҲͼɶҸоԹҡҡͷΣ治ѣ
ˣسҶСҡͷȴһװŸղɽһȦսЩֵǮҰҰһĻɫԹһ˱ҲǸһҰ飬Ҳû̫׷
ֽԹ˫ֲһ
߿ɲû֣ûɶ˼ңͷɽɽ±߼רŸɽֵģҲûɶǹȨҲûôϸ֡ЦЦֻ֪ɽǼ˶ģɽǱߵļģҶ졣
Թվڸ˼ɽµϢίʵЩĿվߴ͵䣬Բԣˮ٣ʤԴһ㣬ԼȥĶü䵱Щɽʤ˿ѷ
û֮⣬Ҫ˵羰ЩѾֿƻķ羰ʤҪࡣ
ȥɶ֣Թָָ±ݵشʢľֲľһһȥŮ˼ҵһ㣬һֵǳýﻮ
ٺ٣سʵ˵ϣǶֽƽǵ˰ʱƽһȵһºӣ˵ӺֱͨĦ½СЦسŻûɣҲǴ˼ˣŮ˼ǻ
ԹȻʧЦϸһȴЩɭֲԲŮ˼ŨëֵһǶϣԼվһþŮ͹ڡ
ţֻŮҲ̫һ㡣Թңȴ̾ϢֹȥɽɽǰȪɽȪɢˮ̶ˮɽСϪγĵºӣȻ˵رִ۱һ˶ľ㲻ܿʵ˶󡣡
سǰû˿Ϊ·ͨڻ·Ѿһθ׵壬ѾϹˣһʱҪЭʩλý裬ٶŹ·εʩ裬س֮·̹;
ǰسǻҴģ˵سֻҪܰسǵ·޺ãɶ͸ɶɱ˷ŻȥȫЦĵ
ݺݵһ۹ȫѣȫҲ£ֻЦĳԹԹҲǴоȣƾɶͲܰŹ·
ٺ٣سǻô˶೤Ĺ·⻨·˵˶ˣӡҵ˵ɶȥˣʮɣЩпĵ·˵޾޵ģǵǮ˵ֲôұ˭»·ǧҲ˵ˣôû뵽سܰ·Ҳûɶ˵ģˣسɶţţˣ
ԹЦЦĳһ̵ۣĵţڻûðţҵҺܲԵûдͼ֣Ҫɵ飬ҿԴ촰˵Ҫ˵ǮԵĲȱҪ˵뵱٣ԵڽͨϵҲ켸ϸҲڻ£Ҳ
һܵиͷҲڻӹӹµµ˻죬ûɶ˼һһӡ±ϰոɵʵ£ͬʱҲĥһңΪԼʵʵڵ㣬ҪɵģԹһҲ˭Ҫɵʵ¶˭Ҳ·Ҹ¶
ãسľϲζɶ˵ɶЩ˸ɵ¶Ҵţ¶͹ȥɣ˯ŮǾʹ󷽷ıɷΪɶҶģɫ죬ȻҲЩͶζسû˵ģպҪĸɶ֨ǣֻҪİõû˵ģ
Ե˽ҲλͷϣҵλͷҲǹ¶ΣϹԵĻ⻨ش꣬Ҳǻϰ¶ҲϣλܹЩԵһѣԵҲܰɵø˳˳һ㡣
س⻰զ˵ģҹȫûɶ˵ģسһһ±߰ոɵ쵼ǻɶ˵ģǸղ˵һ仰ɶҪܰţֻҪģû˵ģ
ȫȻȥ˹˹ˣǻϻһҲǿӣϸܳȣΪ˷Ȼͬ˴ӿνãԹҲΪˡ
ߣҼֵܣͺȥ̳˵˵֪ĻԹĺһҪȽͺȸʹ죬Σŵ㣬ҿϹǳ
۵իٲȻԹ֮ϲĵطＸʿҲԹΪϤˣڵ֪ԹаҪ۱ΪϷ֮󣬶ԹĵӭɶóĶóˣ̳Ͼһ⣬Ǵίʵԡ
ûɶ˼ɣԹҲͷſֽţͺãȫҲز¶һ𣬽ջӹիȣһپƾǺȵذ
ƳʱȲզֻ˿˿Ϊڣһ뵹ȥҲûɶоǾΪˬˣԹã͹ȫ֪˾ƺ󾢼ǹﵹص⼸̳ϾԭͼϣһСʱƾҪ
һȻɶӮֻ̳ϾƱȵøɸɾԹΪġ
͹ȫͻ֮ʱԹȻѡ
൱͹ȫ˵ıֶ⣬϶Զһ棬ֺȴϸҲǺŴͳʹȴֲɣԹ缸Ҳ˽˶൱ֻȴγЩϲȻǨ
ȫѴ˸ǲжȣϸ̤ʵԲԲǸֵεлȫһ
ҲУһʱ为»·Լ¿Ļ·ӿڶαߣ൱ȴԹûаԹԣǱ̫õҪһüһء
㲻ΪԼ£ףԹڸ˼ţþʱĻ˵Լд˰ɣ
⿪ʼӿԹŷԼƺСƵ


ʮ С룬Σգ
СĲȻӽͨȡŵջǱЭˣЭ˻ɣɻΪһڿԹķɳĮ֮󣬾ԶԡԹҲǸسʵ
ȻܿǰҲֻ212ճϲҲܾûˣԹӿٿҲֻгеΣҧذίдȻյ൱ǿؿ·е·ʩ۵óһ
ѳͣдͣʱԹžϷȣӿȫ·ͷȴЩ
ԹģЩˣƺ󾢶ܴһСʱ֮ƾܶ˳ʶ֪
զˣզˣæ˳ԹԹ˦ĲҪԼߣЩײײ
û¶سã᷿ϢϢȥ˴ˮϴϴҪһ㣬ݱȲ衣
˭˭س˭ܰŪЩСֵĵ
˭͹ȫһ¡ҲԼԼ쵽ԹڣԹҲǷģܶҲôܻȻ֪Թɶ°շˣǺܶҲȷࡣ
һͦسθڰһ֮ЦǾҲǲ˵ģسһȡ
ĵͳŭæĴ
磬سһͳˣ緹ҲûлԣΪ͵ڷЪϢһ£û뵽£ŭ
ңȥسĵϽȥῪˮسˮϴˮȥݱȲæߺȵ
ûôջϢһˡԹڰ֣ѹסĵĸɿʣҵˮ
ææŻŵĲסԹ첲ԹߣسСһˤˣ
ԹĴͷҸԵýС磬ҡҡλεԹԵЩҲͼԶ
ԹŲȻЩģǻܹߵöҷҲûɶ⣬Ҳⴭһ
զΣȥ·ˣ
ţǰ׼ôسҲ֪¾һߵüסߵǰڹչúʵûɶҪĵġ
ٺ٣Σ㲻֪ʱԺأϣвҪšɫصĵ
ŶҲʣȴЩ巳һɶ˵ⲻسӻô
Σңִ֪磬ĵͳǱҲרŴк˭˵سڣɶ¶ϰʱȥ칫ңسк⡣
һɣһﻹִ֪硣
ŮûɶɣЩЩŮӣܲסһЩ˵գ˵һЩÿ¶Ǿ鷳ˡ
ģŮӶרžϸѡģ˳ÿǲҪ󣬸쵼ȻʵϵСУҪ쵼ɶ鶼ȥǻˣĵĵŮӼﶼʵͽׯˣòһƨġ
üͷѹҵ˼Щֳ̫ÿŮΪسسᣬǰ;ѱЩŮӲ˼;ǰ֮
Σô˵Ǻδ÷ɲسдϵģ֮Ūдģ¶ŮӶϸѡġյĵܲȥѡһЩϵ˳дɣ쵼ðҸ
һҲǣίдԱЩĻɫ쵼϶ܴӦ
ֻԹᣬû飬ס˵ģйĵطûУ⻷ϵĶƯŮӣģ˶õһѳֲסɶ¶ЩŮŪõǰͲܹմȾһɶǶԹ˵ǿɾЩôˡ
⻨¶Ҳ٣Ŀŵİѱ˶Ӹ̲˵ҰŮŪдϰֻ࣬Ҳû£Թɶ飬Ҳû飬Ҳ˵ɶ
ĵĲûеҲû뵽Թʱܵ൱ǿҵġɧš
Ǹϴ裬ͻһд°֮󴩵ͨ׺ԹҲڣŮ׼ڴϺϢһ£ȴδ뵽ԹʱƽʱԹҲȻԼطϢû뵽ȴ˲˵Ҳڣߺţŵñ͵ϢһĶŮͱ˳
һԹҲʶԼϱ߾ʹһɵĴֶûü˳±ҲֻһĻ޲˯㡣
ԹԹֻһ£ְӾֱӿ˳ҵظϣĺ߱ǳ⣬߶һһײһԹʱ;쵽˲Ծбһǰײ¸Ļ߱¶ţ͹һҲ֡
һȴԹԭۼ̳ϾƾǼϵģٲһЩʲô¹ޡ˲ΡһĶԭ̲ƣΪֺԹһˣ׳̳ȥ͹ȫѹȻԻȥ⣬ɰԹŪЩķ꣬ڱһʱЩѳֲסļ
ȴûô࣬ȻЩףһسϴ£ȴδ뵽ഺԹ²ʳζ׳Сжôջ⻹ھƺ½¡
ȻֻǶ̶̼·ԹȴԼ类˻¯һȫҪˣ³ǲȻ𣬼˶ɡ
Ҫҧ촽Թ㰾˴ߣϽ͵ڴϡ
Ҫ߻ЩԹ治֪ԼǲܹסԼǰСһŮӸ͵ˡ
Թ˵ڴϣҲһϽԹƤЬһҪԹ巭
ֻԹθҷǿ¡һȫ˵סһʱ©ڶ
ȴ֪ϸҪԹ巭ԹҲ֪Լ˵ڴϲǰ취治֪ǺãҺԻдëϽڷͬʱëԼϣ
ҷѾǽԹϵͷͱëҪϣȴԹ٣˫ĿԲֱĿԼزŷԼʴڳһ԰鷿ԹУȴȻ¡һ飡


ʮ 壿
ǳȻûζҲ֪ɶþҪȴԹһϵڴϣȴѶסͣһֻȴͲסǿĺС
дӲķԹһʱȼļһʾĹҲ̱ڴֻŴϢо̴ſ־Ŀȴزסһ˿ϲá
ǶԷһĨϲѾҪ׹Թ֮ҶʱһһֻѾԷ޲˯̽ëڵֶʱһ
ϲ֮ɫѾͷôϲ֮ɫǾÿԿԼͼ壿ȻȻһԷ󣬵ԹķڵȴѾһ̰סˣǷ֮صҲĻλ˶ԷԲʵΰϡ
Ůδ˵κһԵջģ̬ڳκɶĪĿ飬ԹѾͷһȾɶҲ˲ܵëͷСӣ̰ԶıҪ۵ģ;Ͳİ
ԹɶЩĻ˵ǵǿǣضҪɽƧŮӣܽ˻ɳȥҸ׳ԼҲʲô˵顣֮Ժδ÷ΪɶдȥΪŮӲûоɶˣЩ۵ζ
ֻǳұˣЩۣԹģҲıֲ㣬æŪȥҲɶ˵顣ָʹȴҪСˣնǿŪþ͵ðԼס
ǡô˽Ųĵ
ԹһϲãһӾͻԼڵκΣ
ҲһѹԹûɢֻԼȫƺҪһǰδеĸоȫͻȻζһŮ˵ζ֮ǰԼƺһɶҲŮӡ
æһԼЩƳһԹԹħѾ˻ɷ˵ķڱǼᣬֱóһֻԼһֻܸС
ңسɣȣ
ĵɣȥݲ裡ǿסĲʣƨɲ뿪
ĵĵԹһȻĵҲúܵǱϾ²һ˿ң׳Ҳ֣Ǻˣıƣզ
Լ䣬ڿŷֿѾǳģߵøϽһˮһƽ
𷽲ɷ˵һĻһΣĳ˵ģسʡģҪ뿪ܳźãһܰԼʱݸˣҡһسˣѰ˼ˣԼҲдꡣ
ⷬڣԹڴշתһСʱǻ˯ȥһȷ˯̤ʵһֱڶ峿ѱѣ֮һȭŲ֮ȫپˬü֣ԼĪôֻȻ͵еܣԼһ顣
ԹǺܾûгζˣԴ򴺽һ֮Լһж񵭵ĹϵཻĺѣŮ֮ȴƺڽȥԹЩ˸Щ
˵ԼŮӿƲ٣Լȴ滹һɣƽͿ£Լƺһֱһģ̬
СŸ־ǶԼզŪеϰûȢСŸ£ԹϱܶԶ֮ͯԼôһСñһĽɫԼŰˣƺЩĲ̡
˵Ĺϵʼͻһ޵ıɴţԼۣҪôһɢֻǴѹϵҪôͿһһ֮ĹϵܲвһĸоֻϧԼͺƺЩ¿һ
죿ŮԼûиеŮˣƯʱУΪϰҲʲģԼĻ˵ʮܶŮӵĳҹˣԸ⽫׸ѿԳԼģԹȴûþӲݽס
ϰףƻԼͶԷرĸ飬ԹѡӱܣҲ֪ԼôǶԡ
촺㣿ҪԼջ촺ɱģʱԼ鴦͹ʱڣһָഺĸԵϢԼ˵ֱһȼյĻ¯Լɶһ̲סҪֻԼһ𣬺ôǲЩ֮Σĸо
ʱԹԼ촺ǽĵ壬ܹжʱԹ־ԼʥˣСŸζסʥôαǵӣҪرܻǾ³еΣ
һ³ԼԵŮѾ㹻ˣܹԼΪͷŮӾȻֻһƽȴʺԼһ
ԹɵÿЦƽԼĳԼ԰еİ£¶֪ᳵ·Ӱ밮ʱĵεڲԼԺУӼ
䱾ˣκȴʤ
ԹվԺЩֱĵк緹Űӳ˼оѻ
ԷʱҵĿЩ˸ԹиǾЩ⣬ȴֵúƽݷһжûз
Լλýȹ̣лĹߣȻҲⲻߣȻڻʲô󣬵ԹԿ϶ض˻ҪѰԼ©
¼ĻسǱ𰲶ֱͬնȻ𣬵ȴϮˣɽСǵĿ
ᣬ޴üͷŷֹܸسǽܹһһķ
˰ⲻ⣬֧ȱھ޴Уѷ죬ҪнޣһʲСĿ֧¹ʦȫȴֲܲСѾոϣǸũҵ˰ˮԼ˫ȡȳٻȻѾɳ˼飬ЧѣѾɳȫµ˻㣬ǽ괺ȱˮСճɲãϸʷǣũѳɶ֣Ҳʹũ˰ȡѡ
ũиȺìͻŶɳ棬ǰάΰʵȴþȡ˰ѣҲũиķ
ũҵ˰ˮȡѶȺܴũգ˰ɣ·һЩɢͶ񹤣ҿ⻹ҪЩˮѾһũΪũҵ˰ɲȥǣũũҩ¼Һüʱ֣ûغҲӡ
Τɫ࣬ҲԽأũҵһ̯ŸܵũҵҲֻũˮʩʹũеֿȻֺһɣˮáز㣬ʹÿѶȸ


ʮ 
ˮʩͺ󣬲ٵطʮޣϻأһЩëʧޣؽͶʽά޸죬ҽӦÿǲרʽ궬ʱڶصĹ޸һһˮϴʻԽԽࡣΤ̾һ
һſҪǮģ޴ɫ
ũҵȱͶ룬һسڷֹũҵʱǲȡϺʹպ͹İ취ҲҲЩ⣬ֻôһ飬ͶǾҪǱߣǽǽ仰ʵ
سǱأ
س㱨ˣʦʱҪ֤ǵίµΣУҲҪά޼ӹϣ¿ѧ꼾һǶеڽϣɳǸĿҲ˵˺ܾãȴһֱ޷ԭʽ⣬ǻسǿԳƵȫƾɵسǣȻ滮Ҫس𽥰ǨˮĺӶǹϪŽʽǧĿǰǻڿ¶޷ＯŵĽʽ𡣡
»ҡҡͷҲǻ֣ҲˡԽӴûҵλΪʽ޷ʵ̲ҽ֣ʹԽԶĵչԽӶȻֻһʮ޵ţֻԲͻ
׶ҪǮ޴ˮԹԵڱʼǱдʲô
Ǳߣ޴̧ͷʵ
Ҳֻ࣬һ£һֻһˣ˫ӵŸԼزûвϣʱ޷ǿɲҵΡԼ࣬Ҳ֪޴ڲףԼֹȴܲ
޴Է±ʣسǱߣ
߻У»·չ˳ʡʽѾ½ʣ·׶ҲѾȫ濪ˣĿǰȣ׶ξŹӦʮ꼾֮ǰͻ깤Թ
󻪼ǱҲӴΣʡҲƼǧݡͨǺɽչֳҵй˾ũģʽҸ˾ģʽĿǰ˵ʮֿУǻֻɽ½϶൱ˣǱƬˮƺźӡ⼸ֲݵĻɽºܶ࣬رʺϷչҵ
󻪹˾Ҳͬǰ죬ؽӹĿԽеСҲΤسһʡũϵȡݡ³÷˹ҶһڼĻɽ֣һʺƿƻԴ󻪷൱
ԭѧũѧԺʵ޴顢Ѿʽ裬ûɽһٰʮĶǰҪԵĶˮԴˮвԣͬʱҲһЩ;ľֺ࣬ʡίʮʽҲѾزרϡ
޴Ψһе˵ϢֹܸسڿҪǮΨԹֹһ̯ȴһǮȻⲢԹ¾ͱȱĸس´󣬶ʡʹиԴԴԴȵȡ
󻪹˾Ҫϡͤȡ൱ͻƣҩҩҵҩҵ׷仧ͤͷͤǩЭ飬ҪͤشΪвҩأҵͶʳǧڷͤҩأͶɴ˰˾ҵҿ˰˰򡣡޴󺣶һ٣صҲһЩɼǻⷽҪץˡ
֪ˡ
ԹҲǾһͷۣʵֵλƫƧͨ㣬ͽؼֱûпɱԣ͵ũҵأҵûУؾûһĹҵҵҪ빤ҵҵ֪Ӻ֡
ǻ֣ҲûĹҵҵȱҵ͹ҵķΧƿһ;ɽˮ㣬£ˣɭָʸߴٷ֮ʮϣй滮ɢң˸оǽ˶⣬ȷǾӼҶȼٵĺõطȻĽĺôһҲζûʲôҵƳ̳ĳԼͷʳƷȼҴͳṤҵҵ⣬ػҵһûС
ĳˣҲͿ֪ˡ
ԹŰصСԺڣ˿Լļ²ƽͻһҪԼԼҲǽǷ룬ָһɽҰ԰
ƽͻһ㽭һֱԹ൱еĹϵϵ˿ûΪԹ붫絳ίԼʡͨЩԵʶ䵭ΪԹ֮ûֱӹϵø硣
ƽͻƶ˵Ļ˵ûй뱻뱻ֹ֮ϸ𣬹ϵԱøʵһЩ
ڽͨʱԹ;ƽͻһ㽭һʱҪϰϣԹԾƵķ㽭ھ÷ʹǶúͶԵ
Թ֮໥֮Ҳǵ绰ϣԹҲڵ绰ǵһΣڹ֮ҲһԼ񾭣
һԹҲ֪ڰԭĽ٣ͶʶŨֻҪǾͼҵһԣ˵ԭʼ״̬ܹһʽͶʣҲԴ߹º;÷չ
ԹҲƽͻƵ˵ⷽ뷨֪ԷڻҲǷֹʣǽȦѶԹһ˽һǷкʵķչᡣ
ƽͻƼڽڵҵѾʼΪҲڵ쳤⡢ʮ߶ȶ˾ЭϵҵӪѾʵԵķչ׶Σе൱á
ҲҵʱҪ࣬ҲܹڳһЩʱһߣԹȦѹһ֪֮ԹҪҲһЩҲͲİԹһЩǮⳡѹһ
ᣬ˽س
ţ¶ôˣ
ٺ٣̫ò飬дЩŮȻ඼ҲһĻû쵼кͽͨί츱־ģ˵ź͹մݣӦûɶǡ
ЩԹüëһơ
ţҲ˽һ¹ʱĵ֮⣬ǺдѽһЩѽﾭ͹ڷֹ˹ϵ
ѽԹûɶӡ
ţǸû磬ƨɶͦŮˣҵ±һˮ繤˵سҵֶСѹ
»Թһݣֳһ󣬡Ҳǻˣ˵Ǵߵô


ʮ ֮
سϼǻֺӿģڷͤǱ߲μӵĹɣǹ֮ŰġЩ䡣
֪ˡԹͷˣҶŵҡ
سҪѹһˣ
𻻣ȻģǻˣҲĥǲ鷳ֻǰǧշĵǼȻ֪ǾͲ£ۻ͵ʴײСԹһ»⻨ȱίúܶĶСϷҲֻŮ˼ҲˣóγƺûбҪһ֡
سҿҲ˲ǣʱѡʱҾרϺĥĵʵġ
ҲЩʣԹ鳣֪ЩԡԹҲû˵ֻ˽һ³ƽЩѽǸɧԼŪĴӺͷƨɣһ֪ԲԾԼŲ̋Ժû뵽ҾȻһˣӻô򵥣һѽͳҲڲʲôˣ˵س
֪СѾͷʲôõ˻ðƱ̰ͼôԹһЦ粻ֹҲ⻨ֶðȻҲ˵ţ˼Ҳʹˡ
ٺ٣ɶˣҲͳƯһСˣ˲ǻֶȥЦҡͷҪ˵ˣ˰֡֡Щλء
Թͷöʣˣ֪ˣ¶֪
ٺ٣쵼ģȻ󣬵ɶ˵ɶҪ˵ɶ쵼ʲ˵ɶҲܲ˵ִг߶ȵġЦ
ţа׻ͦ
ԹҲЦһֱЩ󣬲ԹȴֻҪԼӵˣֻصԼһӵϣͼϣƾһ㣬ԹҲԼ
ӵƽ绰ԹдԺš
ŪǷ꣬һֱӴдǱ߽Ȼֱ֮ȥۣ͹ȫѾǱԼźˣһר˼רŹǰõĿͷԱһ˿ǶúϢ졣
ཬŵ˽һǰյԹЦӭǰȥ
磬զôԹƽЦ˵˼ңһΪɽأ
ٺ٣Сԣ㿴ǻһƽԹҲǸȣǹ㽭ǻͨԹҲǷ˳
˭ѵҲ㣿ԹŴӳŮŮǡ
ףĽ㣿Թ۾һжʱһӵƽ֣߹ȥĽզҲһˣ
զͲǳЦϰһհ׵ȹĴ˳ڼͷԵˣӵڶĸϰԵҲˣϰҪ㣬ûпգȣҾ˵ɴһߣȨȼϢ˰ɡô㲻ӭ
ǺǣܲӭأĽ̤ҶĽɽ͡ԹЦ档
ʣɶʱҹˬˣ£ĿǲԴ䣬һ鶼࣬˵ɽǲˡ
ϰԴԹӽͨ뿪ûмԹ˶ֻͨ绰ϵһԹæýŲմأ绰ϵ࣬ͻȻһĵһĨȻ
Թ˲٣Ҳ۵ùǺԹڵ绰˵ֹЩЩֵĻƣɽʷչҵɲ񽭿ǱߣҪѿ֪Ҫܶԩ·Ѷٿˮ
ˣˣͱֻź˵֪Ļˣеʱ䣬߼»̫Ϥһ¡ƽͻЦ߹϶˻
ǸǸ绨ѾԹѡԹϰһǸɫϽƽͻ˹ȥ
ʮһλг컨˺ϰ֮⣬ĸԹһ֮Եԭڽͨʱ컨һۻ۲ʱʶ⼸ȴǲʶˡ
컨˽£һ򵥵ĺ֮ԹҲܿͼϤȻ⼸λǸһеģǴӶԷֳҲЩݵλġ
ԹʾϰԼĳȻһ˺ƺƵ۽
ϤԹϣԹʱ͵ۣϰΪЦŶûң⸱У
ţһղԹ¶һЦĽ㣬˵²ĽƯء
ƶ죡ϰװ˶Ը۷ԷһۣȴЩпξֵĹҲôЩ쵼û뷢չ滮е£ξʵҲͳһĻأж⣬ϰгԣʱȥݣ
˱ˣ֮ãǶϰ˵ȴڻʮԼ˵ʵ̫ﵥһЩһҲϲȻÿ޼ļǰǱֵݹٱֻԼ֪ԼĵĹ¼źͿơ
ֱԹ뿪֮ϰײŷԼоȻҲһԼպͿƵˣȻȻͨ绰ϵȴûζͷΧҼδ绰źŲͨЧãҪǶԷæµƽһʧС
֪ԼԹǲߵһˣԼҲ¶Ĳˣǲ˲ͲһܹԼйͬԵ֪ѣпܳԽĳн޵ѡ
ٺ٣Ľ¿ͦУҿæ۷ڣ̫̫ˣָ󣡺ͽȣʮ࣡;иɲ飬żʶҪȥıǰһУҪط֮Ĳ࣬ͲòӱŬ
ԹһСĵƹСʯ飬һߵ˻֣ҲŸоһڿһɹҺúһ̨ȻҲͽǱһİûЩݷܶƴȱһѪζˡ
ֿЩءϰҲоԹ¶˼Ҳ⣬κεطԴֻҪ˾ⲻǹԽƶĵطҲֶ͸пҡ
ٺ٣˼Ҳ˵ô춷ض˶˶ǸζƳһûкͷ˶ϼغϣһӾĪźԹЦ
㵽ܶడϰƳԹһۣƺԽԽϲˡ
ˣĽ㣬ϲǱҪӦԹɫ㲻ܲӦֻܱ̭㲻ҪӦ㻹ýøԼøǿֻͣſһһʤ
ϰ׳Թһۣûд
Ľ㣬ǲǾұ仯ܴ󣿡ԹҲ쵽ϰı仯
ţЩ仯ⶼ֮У㱾Ͳһڼįˣ˵ԺöҲЩ𣬵飬սϰĵĵ
ôԹЩĳϰһۣΪӦһӺӦеķǡ
Ҳɡϰ΢΢һЦıؾ֮·ǲǣ
ϰЩͻأһԹͷסһǳָǹԹ˼Ůĵ糣ɬƻɱȣԶһԸܵǷŨŨջ
°ɫȹãȹ۰׵С޳״ɰȶʶȣֺԲݺʵȹǡôĽϰ׷Ĺճ˫ŭͻϸ۵ķ۾ûκƷһİ˶Զ۲顣
ϰע⵽ԹƵƵĿͶԼôԹԴһ£СĿ·㻹öȫء
Թһ붫ߺϢڳڣϰ׵ŷֵԼ˿ûΪʱŶԽŨԽļ
ֶ飬һŮ񣬾ԼԣԹԼһֳв԰εĸоݸоһʱյʱסĻ㱡
ڵʻͨ۵С·Թһ·ϰ׽۵ԼԶɽ´ȪȪ⵹ϰ´û뵽⻨ȻȪȪ棬деִһ˶ݷλ˲١
ͣĿյϣ͹ȫѾͬסѾڵǰ§Ϻˡ


ʮ ֪
ϰ׶絳ίǺ糤ԼλԹں𾴺ǲ⡣
ڿ⣬ϾԹҲһظĸ٣ȻֻһسǱϾںܶ෽õԴҪһ絳ίǺ糤ö࣬ԹҲַĵ׽𾴾ϰ׺Ǻˡ
̸֮ϰ׶͹ȫҲһЩ˽⣬ȻƢ죬Ǳֳˮ׼ȴǿȦɵ㣬ֵƨȹϵɲ
ἰԹԹȴ⣬ϰԼĸоַĵ𾴺ǹƾƤӾӮõģЩڻһɵ糤ǡ
͹ȫҲ쵽ˮаŮسϵܲһ㣬سһʱͶ¶ζЩҲЩо˵Ҳûжٹ˼ɡ
ϰҲû뵽ԹȻܹζ̶ʱͬʱ·Ľ裬ӰʱѾڽе»·Ȼڷæŵʩ׶Σǿõΰն׼ˮ·潨Ĺ·һǻֳʺƿǴˡ
ӻسǹ·Ҳͬʼǰʩ׶ΣȻϰԼоԹЩϵǵ͹ȫѵĽڳʱЩˡ
˵»·ɽͨ޽Ĺ·ʱô·ĿЩˣ˭ԸͶʳǧĹ·ǻֶ۾Ҫһǧİδ̫˼ˣԹɹˣһҹ˾ԩͷ
ϰ֪м϶ɶŹ֣͹ȫҲ̫аֻ֪·׶ι·Ѿǰʩ׶ΣȴʵʵڵģһЩ糤óϷˡ
羰൱ʢʱڣйľ죬ִʯȻģıܹǵ˼֮飬ʦϾ൱ãḶ̌ܵЩ׵ľƺ˵ʷ
ϧˣһôм仹ôķϵĵżδ޸أ
ҲЩͷĸڼ䱥ѣദñ٣ĵҲΪдвٿľϣԽҶһ٣ֽ˴δʽΪڽ̻Ȼͽϣ޼ãǹﻹϣܹȵسʽ֮󣬹źþ
Թƽͻһڹδ뵽ƽ˶ԵĻΪȤȻҲЩ䣬ȴû뵽ҲЩɣҲǸĻˣ˵ʮУͥʷɽ޵ɽ󴨣ڴˡ
⻰ңҼȻӦȻҪ쵽ίǱѾسͨϱȥʡίǱһأƻҪһЩʱ䣬Ͼʡ߶ЩϵĶһЩ
ԹҲһЦ⼸ͨԼҲҪٳɴ£οһѵ÷羰ǺϷڽ̻ʵЩ˵ȥ˶ŮҲһ޷رܵʵ
ٺ٣س鸣ˣǴܳɣֹٶмسĶ¡Ҳһ󼤶̫ˡ
ȫǱһ˭ȥڣĵʿҲܲ˱ˣ˵ˣ⻹һǷأ㣬Ҫɸɶţ
ֻҪܴίԼı£ܰ۴ΪⷽԲԶʥأ⻨ָؾͲ˵ˣǶߺϣϱ߱ݣߵߵͨǣһŮ޵ԣ۾ǻˡ
Թڰ֣Ҳ˵۲滮סһξһ鲻ôлҲһҪ취Ϊ۰ȡ
ƽͻһյֵԹĸȤƽͻƵĽܣһǼƵꡪľƵֵܾӪģ֮⣬ݾȾҲֵ齨Ǻʵҵ˾ǰÿӪȨڵʱҲԴҵĵ䷶꿪Ѿȶӯڡ
ֵҲԹ⽻ƽͻƶĶ»·ͻ·׶εĽҪʽֽͨͨƿƣôҲ;߱һͶߵˡ
ڹҵҵԹ̫ϣϾҪһ޹ҵũҵͻأķչҵ̫ʵֻ˵ĸݻ־ԴչԹУĿǰʺϿľԴɽһ߼ֱȻĹҼξԼӿͿԳΪһ൱ξ
۵իϯٶһɿ̾ΪֹơݲˡҰ⨺֭Ұ˸Щ嵭ɿڵСһɳԹ˴Ŀ˶θڴ󿪣ڻζҲﲻ̫ϰ߶Ȱ׾ƵĽ˱ˬڡ
붴ڷϿƺ۱󼸴ԹǰڵĿ׼¶ⲻһ˿ڵĵʺʹ˵ԹðһɿǸüɫ裬ٳһžɵʯҲӺҲ˵ϰ졣
ŵĿͷԼӲľ崲ϽྻصĴֲԼζص̴㣬һжһǴĪľϲͿ֡
̫ˣϰ׺Թڹۺɽ£ɭִ£ʱв֪Сڲݴдܴһ˿ͻ
ȻܹǡôںһɾϲԺڴ͸ǵﻪ챦ǲƼһ˷ѣǲӽƵãǾһַˡ
ʱҲЩìܣۿΧϰƶ಻Ϊ汼Ҿ¶ҪΪҳһʺǵ¸֮һ뵽ľɫҲʮʮͻ˷ǣҲұ֤պ˶̬ȣΪ˾ȡǰ棬ܶ˲ϧϲԺǵĲƸ
ϰ׾Թĸп֮̶̼£Թ̥һ㣬˵ڽͨﻹԣôڻԹдĸȻӰȡ֮һλߵͺء
Ľ㣬˵Ҹô죿
ʶȿáϰһЦ
̸ףǿ̻쵼Ŀǰһ㡣Թҡҡͷ
ҲҭʳȻͿԾһģʱչԽԽ˻ע⵽һ㡣ϰ׵ͷ
Թ۾һ߸ĸ֪Ľ㣡
ĵİһԹϰƲƲ죺㻹ĥһôռֵܰɣҿǶȤܴ󡣡
ĽҲҵͼˣԹһϰ׹ƽ⡣
Ҷ֪ʲô⣬Һһͬˡϰ׽
ͬ°ɣĽ㣿ԹЦ
ϰ΢΢һ죬ƶ죬


ʮ Դ
ľĻƺ̼Թĵǡ
ܶǲԴľּСҲϪʣĿѾ͹ȫѵͬϪֻʣԹϰɽϵִԵ
ûϰ׷ӦԹѾԳסϰ׵֫ϰа̾һԩңȴҲƾԹԼӣĿˮԹյ档
ԹԷӣŶԷıϢ㣬˿һԹļ䡣
˾
ϰ˵ԹͲһս֮ˣĳ»Щ³çԼ˵˺ѾõĽ취
Թ̰˿ϰ׵ӣһ㻬̴ڣʱһ𼤵޻𻨡
ǧһ˲ӹϰ׵ȫʶ§סԹĻʱϰױ붫һεײĽµķֱϰ׶ԹҲǳ˼ǶһڽǸѹֵĻУͱй¶˿ѹԾõڿԵõйͷš
ԹҲû뵽ϰ׻ӭԼ̰ȡϢݣżиǴϲҲ߳㡣
ֻϧϰϵȹʵЩ̫㣬ӱķʽʹԹͻƣǾֻｫϰװⷽһԸԹҲֻ̰Ǿһڴ⡣
ϰЩ黳ɻŤԹҧ֣Ψ̽ȹ£ϰ׷̵ͦΰ棬ָⲻ̽ĹΧ̽һϰҪԹС
緢ԹʱһŮ˵һŮ˵ĸ£ʱϰ޶໰ֻǳԹǰһֻ˳Сèż̧ĿҲˮҪԹǳû
ɹݺΪ۵ĶӴѾڼǰ͸кˣɹ࣬öϣڶߣҪṩͨŮ˾ʱסʱãȻžѾﵽʮͷȻǹӦ
ɹݺҪǽӴ͵Ĺݷѱ˳ԹҪסʱΪ֪Ȥ黹صؽϴ±صɹɨԹЩ˾ס鿴ԹؾǱϾҪ
磬磬ǡںλоôԹϰ׻صʱҲպþ˶飬ϪȪøоȥ˷ĳСϪߣ̸ڤ˼ܴ޾ʣһɽǶһȻĵ֡
ٺ٣ҿǺںǿɼգȪʯάġɽԡʫдգڷС죬Ǽֱһӡ
˵ĺذ䣬Ҳƽѣһ㽭ȦкЩӰڰԭ߲ûʲôҵһҲǡᣬͱƽ˹ǰҲȥֵܿȣ֮£ȴƺδ˹ۼһá
Ǻǣ̫佱ˣֶɽ֪ͨ⽻٣Ҳ֪߻ֻһ֣ǻɽ´ߣϬţٵɽɽƲͣȪ٣ȾĹεڴ䣬ӼأԲʲôɽŻɽ١
ԹҲλųߣȻƽλʲôеɲֻ꣬˵񣬾ͶʣÿеԼӰѵõһ൱Ⱥ壬࣬ڹڵҲ̰ҵꡣ
ôҵҪúתһתƽһЩ⣬û뵽ǰû˵ƫԶطݾȻҲŵľ£ʵϲ⣬ֻ߽̫ͨһЩɿ϶ܹΪһȵ㡣ذûֵֹı飬ԹԵĵ
λǾӪ˵м֣֪ǻֵԴʲôõĿͽأԹ΢Цʵ
ٺ٣ŰֶѾþ޽ˣֵܻʲô˵ġȻ羰ķ羰ȷ൱ΨһҲźǻ̫ˣһ·۲صĻʩسǵܲǱʮ״ݽǱߵطҲʮ࣬ڳ뻨ֵĹ·޽һǽҲкü··ûκηʩ۱Ҳ൱ҪؽɣҪ۾㿪ֻ»ûЩ˼
ǵĻпϣʲôԣָҲʵڣʩһӿԸƵģҷʩҲõ߿ҹƷ̵˻м仹Ҫһͳ滮Ͳ֣ûһѧֳõļƻͳʽϣǾܳɹġ
ηΧŨҲһؼ⣬ȱĻгʶһ·Ӧ˵ɽˮϽعɽˮ٣ȴƺû쿪ʶسΨһɣʹһȻûרŵξ־ͿԿ֪񰲶ݺͽ߲ԴΪḻأѾרŵξˡںϻ
쵼һԴǷܹõֿãβҵΪҵɫҵӦһ൱չǰҵһӵ˶Դĵⷽʶȷ顣
˵úãǵ쵼ܹλ֪ƼҲЩҹܲˣǻҵҪ۵ɽһߵľҲΪʲôɷѿĵҪ»·ͻ·蹤˶ԵʡԹͷ
λ˲ϲڣǰͻʱҾҿûбȽϺʵѴԴһеģƼ˶λҾΪһЩǹһ绨ѾԹѣʶһҲӭǶൽһҲϣܹⷽɵǲοοὨͿȻк͸ãǲ⣬ҲûϵպҲܹһĻỹܶࡣ
Ǻǣس˵̫ˣϻҲǶѣֵȻҲڴξӪһУҲǴպŸһ㣬ûʲôν֪ƼҲôһеһЩˡЦһЦҲ˵سΪΪ˳ֿ壬ǱҲѵõʵˣܵô˵Ҳ֤سΪˣлᣬҲǺԸسһ


ʮһ ǰԵ
ǵĻ˵úûпԼ뷨Ҳ¶ԸԹԸԹεȴҸ֪⣬ʱֵҲǶһƬľЩ⶯˼Ȼ⻹ֻ򣬾ʵԵĽӴԶ
οȲҵǰͶ޴󣬶ҷҲҵߵö࣬ȻһɹرҲ൱ˡ
ǺǣسسȥűŤλֶ곤СԻСԹЦǺ˾ǱߵķչţȵĿģʽҲĽҵ뷨λ־ǻͶʻɿĿԴҲ⣬ǻغڴǺ˾ܹǻıչ
ԹĹֵҲЩ⶯һӴƽͻƽصĽܣֵҲԹ˻ֵһ
ʵǵ˵ۼܱߵľ㻷ѾʤȣԭĵĽͨƿҲڽ֮УλسҪһ߷羰ֻҲ˿һϺܺ۹ɽƬģѾԶԶȣҪһƹԴʽＯҲֵܾܽġ
ʽϣĲ˵Ҫͨ·ͷʩԼڲĹ滮裬ûǧʽ붼룬⻹˵Ҫ֧Դռ÷⡣
سֵܳճ꣬Ҳ㣬Ҫ˵һƬûжģǼٻһƬ㼯УɫҲʮˣ915ĵ·ȫ޳ɶ׼·ôǰȷܿɹۣǼǲҪȥɽ۾ҪҪʽһ֣⻹漰͵طЭ֧⣬йغܶ࣬޷򵥵ϣҺں˹۸кܺãҲЩ뷨Ǻ˾һҿ϶޷£һҪ˵
ǵ̹ȻԹЩ⣬ǱϾʧһЩҲҪΪһ׼ķ羰ȷͶ벻СҪܹѵĿ˾ͲֻǽΧô򵥣ӲʩҪϣЩȴһޣƾЩؼ򵥵ĿͷȻϰ˽ʳĿЩǶͨο˵¾Щʱˡ
ֵ˼ǻֵľµȷֵÿãҪʽ̫󣿡Թɫʵ
ԣǺ˾ûôʽһҳеǺԡ
뼸սͶǲǿԽأԹЦƳһ˵
ǺǣسȻǴˣһ㼴͸ҲĳЩĿģȻһУмֵͶȴʮָȤĳҲǹһۣǷθڡ۾һԹȻһӾųζ
ǺǣһŻӭλǷ⣬һŻӭԹЦڹ˽Ҷӭλǻ͡
ҲǢԹоõֵܶںذǿأ⻹һշȻҲôǿҲЩʵԹֻҪԼ̬ȣڿɽ羰֮Щ˾ӦһȽ˽ˣȻҪҪ˽⣬Ҳһ˵ġ
İžܿһܹסλþżȻɹԹϰ׺ƽˣáɹȻҪСһЩǻȴľţǶøһСĳ۵ˮȴ
ҶźһƬ˵һޱȵȥ
ԹӵϰˮȾͷİѵõܰһ̡
̴ڰҹзһӰѾܶԶֻ֮麣е˶
ϰѾһɵ˯ȹǾľҹ˷ģǷɵضûд
˵ɽ羰߲ĻľĿֵͺܴˣֻ˵⿪ǰҪͶķýһ֣ûмǧܡ
ϰһСŮһԹУԹ򱳿ָο
ţǿһû۹ʱˡпȥǧʱһ궼δܼһǮЧ棬ͬӭһʵķڡԹһЦǺ˾ԲʵͶһ죬ǰѾߵϼĸƽתֵܣҲ֣µ졣
ѹ֣˵ƽȻ㣬ôô಻Ϥһϰ׵ͷȥȿֵܵǺ˾Щˮ׼ȲһƫƧɽȣֻǵλúһЩֵܾܰطΪһ羰ʤڣûе㱾²СǺ˾߽Ҿöڻ˵һѵõĻֻǺ˾ʽ֧һĿ
ɽеҹģԹ⻬ϰȹ£ϰС߮ϣһͦ׳Ȼ֣ỬȴָеԣͷһϸĥһͲ
ϰŤŤ壬ԹһۣԹȴȻʣֻûпò
ţսͶҲǱȻһĿҪã˵һڣǧҽȥԹ˫Ȼ˯ȹ˫֮䣬ȻԵõǷˬҵʽ⣬ذǸԽӦþֵܵĿ꣬㲻ҪСȦӣȻڹڻãڹȴĴõǵӰӣͶʻͼһȺˣ̻Ĳ׽ʤ˹㶫ˡ
ǧһСĿһǴеˣٴ󷽣ֻҲˮֵܽı֣ûսͶעʣֻ޷Ŀġ
ϰ˼ѾĿϣȻѾ˿һĽξֳǽǱһԴԶ߷ḻ߸ôӣ쵼ȫǰǸλϣҪΪȻǳ룬ͻȻӴһᣬȤҲŨ
ţȻֵܾӪУǱδŵùһŵùȴδȤܹһͷͷáԹҲһֱĥ⣬Ǻ˾൱ɹ͵Ҳʮ죬Թ˽ĿǰʢʱڣӦڰٷ֮ʮϣҲ˵⣬嵽ϢȫջͶʣպһ۱ˡ
ϰ׺ϲӲ濴Թ˼ʱ沿һ͵Ʒĸо
ʵϽⲢѣò֮ˮΪսͶעɾټ򵥲ˣֻһԹò֮ˮ˾ǱߺԼΧմȾʲôϸ𣬶֮ˮڸٷչڣûоοͶʣʿԣ˭֮ˮʹɶȨġ
ϰףڽǱǲǸɵúܲ˳ģԹ˼òʵ
ϰȻһԹһνϰףСܵܿǽĽ㣬ݽΣƺһְʾԤףϰĶʱҲ
ôˣϰװûдǻԹʵ
ûûɶͻȻʲôĪ㻹ϣҵ⻨ξֳɣϰʰһ黳˶ʡ
ǺǣûǸ˼ξֳж˼سࡣԹҡҡͷڲǿͣнְôľøɵò˳ģԾͣнְҸ¶ɸɣɵְҲУɵò˳ٻȥҲ١
һΪҪͣнְءϰ׽ĵһЦ
ҵ룬ϰôһࡣԹЦ
ޣ˼ô˵û־Ļϰ׵̾һҳʲô䵹Сѧרҵѧͻķˡ
ҿϰҲܸȤҪȥһ֣Թ
֣ϰ׺УȥռֵܵǺ˾򹤲ɣ
˵ϣʵĻҴɻĿԴĿʹɶȨ
ԹԵúƽˣβֹܣֻǸǣһߣվϸڻǵֹ쵼;岿̸УҲǷһԼѡ
֮ˮȪˮ˾ҲһǧʽֽʮֳĹ˾˵ʲôǰԳڵ绰֮ˮڰԭ졢г𱬣¿ٵĺϡԼĴ͹гһƬ𣬳Ѿﵽ˴¼ÿʮƿƽÿ빫˾ʻʽߴһʮ򣬽һ¹˾ֽʹﵽ˴¼Ķǧİ򣬹¡¡»һһ¼¼


ʮ 
֮ˮıػԹеʮԭ֮һ
ȻҲϵ»ǲ֮ˮ̨׵һ꣬û뵽֮ˮķչٶ˾ˣԵɽںϺͺԼߵг˳Ȼ֮ˮԼʡ̨ǮкܴϵҲԵɽĿŬӪкܴϵ
ԹԳѾǲˮԴܹļˣʡݶѾ˲صͷΧղʮƿҲӽﵽĿǰˮԴعװܹ֧ŵļޣҪǾͱҪߣҶȡˮҲҪһй滮͵
ڲɱ£ԹԳһΪղƿҲˮԴصļޣֻһϵݣʵԹԳΪֵٴģߣȻʵȻǱڡ
ڽ߰ѡʵطµˮԴгɽѰˮԴг˾Ѿɳ˼ʼڼֳɽһѰҺʵˮԴأ׼Ϊ;гˮԴأԹУɽĿȪˮȫйϵĺˮҷֲ㣬ˮԴ㣬ֵͶʡ
Ŀǰ֮ˮķչڱʱ֮ˮĴҪﵽǧңӦԱݷĽ裬ˮԴصĻؽ裬ڹ˾ܵʽ֧Ҫ´࣬⻨һǧһκ⣬ʱĲ֮ˮһɲĲر裬ֹð
ϰױԹЩ赭дĻŪһ㶣ɣʲô˼
ϰ֪ԹһЩԹο֮ǰؼίԹľԴ⣬ҲԼ֪һЩԹֵܺûйڽӰ￪һɳһЩǮҪô˻ۺ״
ɰʯǮϰûףһԿ϶ǮνҪͶɿۺɽǾһʵʵĻ룬ԹȨı˽ֵҪͶʵǿɣǳСǮռɣϰײǣԹƺ˲Ŷԡ
ϰЩɻ󲻽ɫԹҲ֪ʵһʱ˽ܡ
ԹסϰףʵϳԳ֮⣬ԵɽɶǺĿǰ˾״Ȼǿͨ˾жϣǹ˾෽֧䡢ԴԼѺһЩֻ֧Լ֪һЩ͹ģȴ̫ˣԼĸЩ˾͸ԼӪһЩʲô
ϰԹδɺ͵ĹʲôԹ֪ԼЩˣϰ׾ֵõĵˣĿǰֹϵԹЩԼԼĵϸһЩҪѹ
ϰףǲЩ̫ףԹº͵ʵ
ţЩףҲ֪󣬻ˡϰҲ벻Թŵһ档
ûҲûôһ£Ǻ˾ҪڻߺӪһҴɣţ׼ȷ˵ӦҴҵܵǵĹ˾ɡԹĽ͵
ܵܵĹ˾ϰ׵ͷܵѾھӪɰʯˣƺ˾ӪĿ
ţҵܵܵĹ˾˵ҼĹ˾ֻΪҵݣûгֹɰˣоԵؾȨԹһЦ
˼Ǽҹ˾Ǻ˾ĿռֵҪĿϰ׾ԼԴЩˣ幫˾òԹͥһ㣬ĸǷ֯ͨѰĹ˲Ŷԣ˵νļ幫˾ֻ˵ԹĻݷչģ幫˾׼ʶأ
һǧǧ֮ɡԹһش֪Լشܻϰ״޾ţԼҪһСʱмܵĹϸڡ
ϰױˡ
һǧǧһǽǰĽԲȯ
ϰ׵ȻһǧҲǧҲһʲôĿǰĹ룬ҪԲǧ˵ռֵܻ˵ǸպصԼշܹô࣬ϰ׿⣬鷢Թϣȫ޷ţ޷ˡ
ϰԵ԰ʱǾ촽ɣ٣ʶҪԹԹ˫ֹΪ
ϰ̾һעԹ
ԹĿȻƽ˿ʲô飬ûеԺҲûʲôŪ̬ƽһ˿ţƽһͨıһ
ܸԭίôϰ׵ʵ
Ȼұ㣬һֱûкʵĻᡣԹЩյͷʵⲢֵҲǿԶһЩټһЩˡ
ԹӾӪɰʯʼţйɣԼϺƱԽĵһ׶ʱϰе𾪺ѾԱԹ֮ˮȪˮ˾ʱϰʵͲסĵĺ𺳣˵֮ˮģ̨ÿ֮һλƽʱﲥǸ֮ˮǶںǸ֮ˮ
ţûϰףûбҪɡԹСҵϳɹΧԼ˴ĳ
ʵϼóɹѾ޷ݲ֮ˮѾ˰ԭʡʳƷҵһģٲȻ½ҵĴ죬ڶ̶ھϢĳɳΪһȻһӻƽʱΣѲ˵ĿֵܵĿ͵Գرý壬֮Եɽڹ˾ʱ䲢ֻ࣬²֮ˮͷҵڻҪԺյöࡣ
Թ͸ԳǴҵͲƷʱ򣬶ʱ򣬹˾ǼɷҵǹҵʵҲ˽УȨԼУҲ赣ĶҵĿȨ
޷Ҽֱ޷ѣǾķˡϰ׵Ҳ޷ţȻ֪ԹûпԼǰôһ⣬ʵ̫ˣʵԹʵ̫Զ
ܵϰҪԼһ뷨Թ΢Цŷϰ§øϰף㲻ΪԭҪ¶λҺ֮ĹϵɣҿѰˣǱܵĹϵá
ϰһ˦˦ͷԼҲȷЩӦˣԹôԼʲôϵԼûͼʲôҲûкΪһ˵뷨һԼȷ߹ԹˣҲԼ뷨
ԽԽˣ˵׾ٵóǧͶʣ⻨صسϰҲ֪ԼʵЩʱˣԹİ˼˾ϣҲͨȥˣʱǮž͹ʮӻ˰ɡ


ʮ ֪
ϰףΪǮҵȻɲ⻨Ҫ˵ҪƶıòȫԴĲƸЩƶһõЧδغáԹһ£йĿǰΪֹһٱλƣƶܶʱӵеԴѰҵ˿õҵϵĳɹƶǰҪͬϿɵ̬֮ϡ
ҲΪʲôһҪͶ;ĳԣȻڹٳһںܶƺԼҪʵԼαͲò͹ͬܺͽһЩԸ뷨һµţе߾ȹζͻΪ࣬Ȧ֮⣬ҶһЩЭòȡҲǸǵֶﵽǵĿģʵǵ뷨
̳ϵĳɹܴҲ;ȡóɹȻЩʱȷԶҵ˵ҲҪΪöھϷĳЩʱЩеԴƲһܻиãĺ˵Ҳĳʱͻᱻ˵ڦİбꡣ
Թ΢΢һЦۣ֮ˮͶʣպҺͲ֮ˮĹϵ¶ͻ˻ǲʲô뷨˵ıԿһֱԥҲʼջ˵ΪЩηҲԹķˣڽȶӯ֮ò֮ˮתʹɷݼɣʱеԸ֡
ϰܵĿעԹݲȳŵı飬ԭĴкϵĳʵͳԼ󣬿ЦԼԭһСܵһֱΪĳĸᣬڿڹٳ̳ԺǻۣԼĳȶԶԶԼڼ侲ԸԼǰһɿЦСϰ˫̲ס̣ļӿ˸ŭһˢĵ̡
ԹʱӶԷĿı仯в׽˶Էĵ೤糺˫պЩȵһ֤ԼŮڲǱԼ׷²ˡ
ԹۣȣˮһǳɣһڰУ֨ѽһ죬ûڰҹ֮С
ԹԼ˯ȹʱϰ׾֪ԹѾ¶˾ģʱѾе붫ߺʱԥ͵ģһԼУĬͨ˵ʤĲ࣬ȻԷܹɱΪһŮˣڣȻڷ׺ܡ
Թϰ׻ԲķΣ˿㱻˿ްëƺӿ⣬¹һŮصľ崲ϡ
ȻǵһνӴϰ׵壬һεĲִٺ˶û̹Ȼԡ
ԹԼվϰƽ̹СϣУ˫ȼзīȳƵ˫΢΢ںϳһһߣŭ̵ͦ˫ԲȻһݮ¹ų޾ħ
˾˭˲
Թ֮ͬϰǰ޳˶Ǿּ͵壬ȳЭ޴
ԹϰױԼϣڣϢӣĽ˸齻ɡ
ɫµϰ׾չԼķ죬ϰױκŮ˸Լǰ˵һ档
Թǿѹסİ鳱ϰ״߶£ӾǣȻ䵽ȻԼָϺ͵㣬н˱ĥʹϰĵļܿͿʼ£ֻĽԹͷ­Լط䣬˿޷ѹڵ档
Թָϰĸɹ»ݴУʪȵĴƺǸܵߵĲ⣬ŵҪߵָ֣ɵĲ׽Ȼİ⡣
Ҫϰɬ壬ʱһɬ۵Сһ㣬׾ĲŪԹѰﲪ壬ɣ
Թһ˫סϰױΰ꣬һ̧Ȼһ³ļԼȴһͣµʱһŢص
ϰ׾һǴʱѲܿƣԹķסΰ꣬Լ建쳣ˬ޼ѹˮһ㷭ӿһʵȵļײסԹ壬̲סҪһ
Ĵ͸һϰϰᵽŮɱʹŵζ׳ͨһԼ̣ҲʼתΪԴҰԵĳײһ˸߹һ˵оһһĳˮһ㻺ϰ׵ĵߡ
ԹЩȵķϰȻֵñԼ׾裬ΪԷ̫ûо£ܿͷֶԷȫһ˵һĳŮӦÿɵԼһ̤һһ۷壬ԹȴȫʧңҪԼһʮĹ̡
ǶԷĵһΣԹԼöԷζڴ֣Ⲣûʲôֵò˼ͬǳŮһ԰ֿ
ӿӽϰһһδϸ߳ѾȫԼεأֻ֪׷Լ˵ĿѾȫɥʧʶֻ֪ƾԼСüΪΪޱӭ
һڹ鸴ƽϰ׷Լһ½ֺͷĴֻƾԹ§ڻУԼͷʵػоζ
ϰףô
ãоãûоôãѹôŮڽ֮ųһ־˵ϰ׷ĵĸпţͣ⻰ΨһȻ֮
ԹϲϰֺԼоı飬ϰףҺܾȣǵһΣ
ţǵһе˻źϰͷʵ
ԹЦʵúЩ˼
ź϶ᣬûĸϣԼ¹ʱ²ǵһΣ˵ֻЩ͸ˣһֺܸӵĸоԹһ֮ĵ
ϰĽԹǰ˲ҲαԼĸ̹ܺȻ
Թϰ׽ڴѧĳ־ĶǣǸʱʮУУʹǲκԽ֮٣һֱ뿪йȥ˴˰ֹϵҲûлᡣ
ϰױضǸһĴźԹȻ
ûôţҲһͨŮˣҲϾҪ׷ԼҪҵҲ޿ɺǣֻ˵ҺԵ޷֡ϰ׵һЦȻȻһЦʵ˵˵ʷҲһ


ʮ 
ԹһηԼȻϰǰޱصԼĸʷӳʱĵ±ܵʱĬĬǰ໨Ȼٵרʱķ׷ϸϸĽԼƽ֮ǰµˣƽͿŮ¸оޱ
ֱһжгԹǷʲôƵһҲ֪պʲôʲôŮҵУҾڸҾһֵɭʧߣҲҲ֪ԼĿľʲôֻܱ沨ȴһһֵܳĽ
ϰ׾Թߣкĸ˷ḻʣƽʵµĵִţŮӵʻǳϰԺУϰ׶ŮҲЩͬ顣
ڵԹһƥ֪ƣǧ;̵Ϸ㣬ƽǿ£ƺԸԹЩѱͷϵŮ˭Ҳֻס׷һǰԲͻӣһӼûлһݸ顣
߿ѡԹڹͬҵܽѰᣬϰײΪͿԻĳɹԹĿǰı֣ƺϻûгŮ
ԹڲŶʮ겻ȴѾǸسȻֻһصĹְسϾǸɲںܶɲ˵ɲһһӶԽżȴ׾ٵ̨̤ף⻹صǿ󾭼ʵܡ
Թ;ϵıֿǿǻ˵Ŀݣ̵ϵĺպճɹȫ̽ľǺա
㲻۹ҲĹǳһӡ󱻴ƣҪٶó̬Դ¾ͺˣ;̵м֮Уֻ͸ǻˡ
ŮǲôƽȴʵԼ֮ȴԵ۹һС
ԹϰеĶϰȫЦűܿԹһΪȻŮ֮࣬ãû뵽㻹ôֵñ
ϰһ仰ʹԭΣԾԾָֻƽϰף⻰ƺڹҴһЩøһЩζأ
ȷ˭һֿһӶѰңᷢͬʱĶŮӳ֣ᷢĳʱʺ㣬ʱǨֻ䵽ϣҲ޿ɺǡϰ΢΢һЦԹֻ鷿ţһԹ֣ڰϵĲһʹúܶǻƫȫȴô
Թû뵽ϰ׵İ۾Ȼ˶ضָԣϵ΢Цȴֲԣ˼ĵͷϰף濴ڰѣǲΪ
ȫΪǴʧܵĳʵϵʱȻҲʹźȴƷ˵ʹʬһģ˾ͶⷽȽǰɡϰҡҡͷ
Թοϰ׶ʣȻ󻬵䣬۰ӵǣϰ׺ܿͳԹ͵Ľ£廬ٶȱԹͻƣȵļ黯Ϊһδεֱһд͸ʡ
ɽʢȻЩ⣬Щֲڵ޲߳ס˾ӵˡ
ϰף˵Ǽ飬ûУ
ʲô飿ϰͷ
Ǻ˾Ը⵽ͶʿĿ֮ˮʣ֮ˮĿ˾ʹɶȨȿ֣Ҳ԰ʹɶȨ𡣡
ϰҡҡͷˣվԱǶϿ⣬Ҫʵʲ赽һĿ漰ǧʽͶʹãҴδӴ۸ֵͣ˴¶
ûԹô֪ԹüҲʲô¶һǧ۵𡣡
Թͷһ£ϰĵĽ֪ǮˣҲöԱĹɶǣĿҪռֵܿ϶ҪҪˣҿɲȥҡ
治ԸȥҲǿ㡣Թϰӣ̫°δǺ顣
ôôϰױԹעԹӯӯǳЦʣ˵ʵҸղŻ渡һ˿ͷȻСôǮΪʲôҪôڽǱ߿ţ綪£ȥأԩͷԸҡ
ϰһ¶ĽȻԹʱ¾ŮԵķһչ¶ţԹ޲ٶȽԷ壬ϰʱҲܵ˶Էı仯ٶôԹͷһЩ飬Ҳ֪سôڵԵŮӿҪСˡ
ϰ׳ĸһԹļ䷺ޣסԷϰףʶҵˡ
ţҲһϰǧħŮһ㣬˵ȻĸԵİתӲͣԹв԰Ρ
֮ϰײ²⣺ҪһѡҵǾÿԹ
ãԹһ
ʶϰЩ棬õĹϵ⣬üڽǱһС
ǴƵܣܲʶԹЦϲԷȥΡ
ѾǽǴƵĸˣǴƵѾƸΪɷˣҺ쵼ϲȻųˡ
ϰϷһ˿ɬЦݣԴé뿪֮ƺ쵼ͶöЩԼξ֣Ҳ˳֣֮ҲԼ̬ȸԹޣΪԼǣԼһҲһҵĺǿŮˣⷽԼõǺ
ԹϰϿɬ֮ɫصĹ£һ˴ˣ˴ֻҪϰû⣬ǵöˡ
ٶȼʶԹµУӳ˯ʱԹѾڴ绰ˣڱо峿ãԼԼԹöԷעʽȣ׼ǧ򣬶ԷƺҲֻǼһ£Ͳٶˡ
ܵܣϰ׳壬ǰһԱ¶˳
ţǳһûк㽲ҼɣģӳȣɽԸЩëΪ˺ˬ壬Ժܽύѣڹ˾һ㻹ǳһһܵƺڶѧ
ţҿ˾ĴȴһǧʽܵܶʣϰһЦ
ֻսԷϸָָ·˾ճҴӲʡԹЦ
սԷѵһ˾ĳɳչ̶ܴȡսԷȡҪ˵ҹ˾һֵҲΪϰ֪Թӹҡҡͷ
Թƺ쵽ϰ׵ĵģϰף㲻֪Ǽ¶պ˵ɽͳ֪ˡ


ʮ 
ɽһֵܸȻĶ
йĻкЩͷ˵ԴԪġտԨҲ˵ԴδԲʦġ¼ԹѾˮ̶һɫЩͻأʯָΪҡ
δԲʦλ֮һȻҲڴ˵ˣĳﵱȻ˶ҰֱһַƺҲӳ֤Թ˵ҲԲʦʡڡ
ѵõɽһƬҰ֣ȻֻѰ֣һ˵Ȼ۱ܹһƬֲɫֵ̬ķʽ֣ѵõοȻζһǧǰζԸĻ
ԴҰֺͱңֵܼϲǷֲɽ´شȪȺȪȺ
ɽɽ´ƽ̹ȫΪһλ˽ḻȪԴֱʥأɽıˮ̶ԵڣдɼֺͶž֣ԼӿͿԳΪһ󿴵㣬ɽԼ˵еĹջԳΪԻ𱬵Ŀ㡣
ֵܲڲԼɫˣԹܹеϲÿǶɽĹ۸иʤۡ
Ͼֻһڽ̳ŮǸкǾȺŮռ󣬳ܹԼұ»߱ƹĵز
ɽһȪȪȺĻΪƣˮ̶͹ջ˵óһʷԨԴķ羰㣬ϱĶľ£ȫԴΪһƬξۣｨһҲȫԡ
ȻҪʵĿ꣬ûгʽ֧ŲУǰҲܱ̫ڽͨõ֮һֻҲԼƬ۵ƿ
ԹϰԵúɡ
ɽҪû첻УԽɽߣɽԽվɫ͸أţɲ⣬ԴзԽУȺ廷˴УپС
ֵܺͺذԼԽ˼ȴ°ȻÿֵľصŪ͹ȫѺܶʱҲſڽ࣬ԽβѯʣҲЩмܲסܶ䴫˵Ҳֻ֪һ֪
س㽭ʵÿϸɶҪٸʵףʵҺǶץʵڲ֪ҲֻйҶȫ˵൱Ȥ
ǲզģس˵㽭ҪȪҲĥеҿǶЩﴫ˵ҲʮָȤǸĸˣɶҪ˽ͿȪûɶϵɣ
ԹͷҲЩͷԣ㽭˲ڴȪ⡣
Ϲ㽭൱ǾᵥֻΪ⼸Ȫʹĵ￪һҪͨ·ͻʩҪѶ٣ȪɶʱջͶʣԹЦϹ۹ſһ㣬ųԶһ㣬һúúúһĥĥҪŪǾ͵ŪĿҲøǻߴһǣ㽭˺ܽƻǮҲһ׼飬Ͳ;֡
ô˵¶سеգȫѵԹĻ
ΪɣܵԲ֪Թûش𣬡ĿһɹҪǣǺ򣬺ɽǱͨ
ǱӦɽ磬ţϪ硣һ֮ŵɽ磬Ǳ߸ͽȥ
Թһ£һǰҶɽܻһΪοǿԺúÿҪǣ̫Ǩˡ
һסϰնô
࣬ߣ״ʮɣҲֻʮɽϪǱ߾͸ˣ˭ѷɽԭҲͰˡ
Թͷ˼Ȼ⣬Ÿؿǰ
պͰȥһƽˮǱ߹к
ˡԹ΢΢һЦϷ
ԹϣֵܺͺذԼԽ˼˶ɽһߵķ羰ǿãһƬʮ๫ǳڲɽɽҪһһӴľֵһҲҪͶǧʽ𣬺ذͷԽȻҲ⣬һĿҲЩǣҾǺطԸͶʣʽȻ൱ȱڡ
Թֵܺͺط˽һȷʾ϶ȫ֧Ͷ̿һڵ·ԼǨϸȫ֧ϣͬʱҲھԴռ÷չ⣬Ǿ˻ҪҪ쵼Э֮İ壬ֵܺͺطЩʧԹֱʾѾϵһͶ̣ԸĿֵЭͶˣֵܺͺطϲ⡣
㽭ʮ⣬Թ͸¶һͶʷܻԱݵĲ֮ˮȪˮ˾ʱֵܺͺط˶ʮָˣϾܹһǿʽʵĴ˾ȥ֮ܶǡ
һֱ㽭ͺϰ915Թвʵķػ֣Ĳ಻ϰ׳鰮ԡͬҲԹҲʲôʳ֪ζںƽͿ£ϰײһŮˣȻڴ֮ǰδй£һԹǱǳͷųŮԵȻ
ҹҹ裬ֲ˼ϰ׺ܼҪƽǷذԹ֪Լպô
ʱͽ̻һ˰֮ԹԼͽ̻֮Ĺϵʱ˲١һǬ¡۲ʿܵý̻ϲڵ֮󣬽̻İʱ䶺˹еЩУƺҲϣܹԹһ©
ȻֵĹģԶ޷ͱ˼԰ģȣҲǰԭô˵ͬǾ۵ĵطȻȻҲγһЩӻǴĸ̳̳޹ޡƿͭԼ黭һĻɫֻҪմôһ࣬һѷĸطˡ
ԹŽ̻һﳤĽֵһתСʱԹ֪̻ʮˣզôá
Թӵ̻绰ŴӻֳģϵѾʮˣһŽ̻תƣûǶЩȤ̺ĥ죬Ȼֿ̽ѰʵףζǴ˵ܵġ
̻ȻⷽţԹҲʶ˿ϼ̯ϰ壬¸ŨԹѾʮˣ̻滹Ҫĥһ
緹Թͽ̻ذ̻꣬μȫʡ֯ģһμӻĻеί֯¸պͳ񸱲Ӣ
㹤а»·ͻ·ͬʱ˵ǻ֣ǵίҲ˲ٺ䶯̻һŰоһĵ
̻ȻڶԣԹȴʮֽǣ⹤ɲһ˸ɵģǡسͬ¶˴ҲǽŽͨͷǣǣߣŶѡ
ǰҲҪǫ飿̻Ц˭ɵģ˭Ҫãѵ˵ùˣΪǶĿο飿Ȼûоʾ񣬵Ҳ֪Ѷȣ·Ǳɵץʱ˼Ұ죬ҪٺϿҪǳһӡ


ʮ øڵ
̻Դ٩ζĻԹЦ
ǣ·Ҫշѹ·ûô򵥣˵ʵ˹˾̩˾ϴʱδûƭζǼȻ˴Ǿ͵ôЭһʹǣгֳʡûһϵɣǾͲܰǻߺߺȣǻֲƹˤҲ˴ͲܲʣǾôһҪһҾܰҲЩ̫ǻˡ
̻ЦСӣҾ֪ٸҹ˾أ¿ɺã´ඣҲˣպҪֵ֧ĵطɻء
ǣģҼǹأֻҹȸ飬һǱߣҪʹϾҲУǻְ֧֧Թĵ
ţҺ˵˵вƴ֣ǻǱ߽ɶõĿȥ̻ûᵽϣԹȻҲ֪Ϻһߵúܽͽ̻ȴһ·ˡ
ٺ٣ǣ˵ڷֹʣҵҪŪĿ仧ҲΪס
Ŷͷˣ̻ĵʵ
Թ򵥽ɽ۵νһ£̻۾ҲһǴίҵģܹߵԴҲһο漴Ŀ˼ԹЩ֡
ȻְسǺҶһɹְĸɲһһ뷨ΪǹְʱȽϳ꣬ѾЩʡĸɲʩչȭһǺҵ˼ְɲίǲԹְԴҪְɲԴĿǰ¹Ҹɲְֹǰͼġ
Թţ֪̻ʱͻȻἰ϶⡣
ίε˼ǣְɲرͻߣǾҪѹһѹӣ翼ǽίγس
Թһ̻ĻƽȴԹе֮⣬ǲԼָͻһЩҲͿίĿأ
곷ؽڼʮѮҪƣ漴ٿųؽУɱĻһ±䶯Ҫڰʱץסᡣ̻ŵǺسڵί߶úƵҲίίѡͳسѡҽڳؽ֮ͳһеҵ
سӦýγسŶ԰ԹЩɻʵ
ƫ󣬶ѧҲƫͣίΪʵѡ̻ҡҡͷȥʱ̫̣ҪץסͱҪ㹻Ķ˵ˣø־Ҫڵϣҵ˼ô
Թ˼ĵͷˡ
Ϻ˱ʺܲ˼ʲôҪ㱨
Թһݣ֣µĵͷǣģ֪ôˡ
̻ĵͷ
Ӱػֵ·ԹһֱĥŽ̻еĺ壬ЩҪ͸ٳ˻ﶼһ̻ҲΪԴԭ򣬼Լεͺ൱ͶԵŻ˵͸ˡ
̻˼ԣۡɽξĿֻһ൱ѣĿͷʱӦúԥİƳ
ͨĿѾԼ൱ܹۡɽξĿƳɿԸһԼơ
ѹγÿڸ̸ֻͨĿ϶һӶѹ»һʱҲǰЭɣãܣΪԼĴ̼ҲҪȥܼĿȴû뵽ȥγһϲ·ί͵سȥˡ
ԹԭۡɽĿĹ滮һ£ͬʱҲҪϸоһڷչβҵͬʱҲҪõ̬ͬʱҲҪȷξĿɳԷչҲҪоԺַʽʵͶʿ̵ĺӮ
ڿʱҪץҲҪǰǩһЭӦһð취
ԹԸΪϵҪպƤ鷢ҲԸΪԭ˽̻ĺ⡣
뵽Թó绰ҪǺ˾ϵһ£һ֮Թ뷨תԳ˸绰ҪץʱǺ˾Ӵϵɲ֮ˮߴǺ˾ץʱ䡣
ص֮ԹͰɽɽξĿ޴һȫ꾡Ļ㱨
޴󺣶ԹͻȻƳĿ൱ȣǰҲԼ˵Թ͹ȫߵ൱ÿڶҪȥǱתһתڿԼƺЩ˶Է
һĿΪʲôһ޴Ȼüͷ¶ȴʮѹֲסϲá
سԹҡⱾسĹΪʡίǱиˣԵȷΪϷڽ̻ҾͰسܣû뵽ͨ˽˵һƬ羰ҲŶʿε˼
߻ʩ̫ҲһЩѰæϵǰڶûɶչһֱǺ˾ֲЩüĿⲻϸԼǺ˾ۺɽһƬתתȻܿۺɽһߵԴһҪƬʽ̫󣬹ҪüǧԾһҽӲҲȥ㽭ǱߵͶߣҲǣߴһЩʵͶߣܲЯ֡ʽһػʾⷽĿԸˣҲŴӰϻ㱨
ԹЩ㷲ı飬޴ҲһҲǺ£ֻ˵Ӧһ͸磬Ҳһ׼ͨ̿ǡ
سҽһע⡣Թͷ
ţǺ˾ʵôǿƬط׼Ͷʶ٣޴ĵĻ⣬ԹһڹϵѾѵˣ£ֹܵĹɵ÷ˮ𣬽ͨĿϻǰʮĽͶˡ
Ǻ˾㽭Ǳһ˽Ӫ˾Ҫ±ݾƵԴĿ;ӪľƵꡢȶǿ辭ӪĿ˵ǻոսɽеɽꡣԹһ٣ۡɽһ߷ΧԽʮ๫ǵҪֳ׶裬ܹҪͶ뽫һڵʽңһҪͶǧʽ𡣡
޴󺣵һһھҪͶǧ򣿣ǲЩˣ
ȵ˵Ǻ˾ȵĿ̣ҵǲģֻһھҪͶǧ򣬻᲻̵̯̫Ǻ˾ܷܵ޴ʽͶ룿ǲһһģǻʩҲһһǮ㽨裬һжҪԼ
Թ޴󺣵֮⣬Ǻ˾θôôʵôŪӹ̸ϣǿɲŪ׹ˡ
سزѣǮ棿ۡɽһСҪȫǵҪǧǺ˾һҲòŻԼͶЯ
ԹЦһЦרŴԴĹ˾ǰ׼Ҫ൱ľûгֵ׼Ҳͻ֡Ҳרŵ˽ǹ˾ľƵ꾭Ӫ״ãоƵÿסһֱߣȸǿԴɹķҲŻǹ˾졣
ͬСɣҵõ칫һۣ֪¶ô޴ĿԹϡ
²֪ɣ㱨¶ġԹɫĵ
ţǵúúһ顣޴صͷίǱʱһţΤϣһһ飬߻ʵ֮ϳίۡ
صԹĥ޴󺣵˼칫Ƕģϳίоֻ޴󺣵˼Ҳȷʱϳίᣬ칫Ҳ˲μӣֻΤ쮺
˼ҲЩ΢Һ»ų⣬ôкأ
޴󺣺γ֮Ĺϵţγ뿪ѳɶֵ£ϵţγƺպĻﱣԼӰ޴󺣵Ĳγͷֹɵͬ˼߽ʱ޴ƺҲһֱȥˡ
ԹҲ̾һųؽмٽ￴Ҳӭһ±䶯γ˵ҪίҲպίͳսҪպίίȴЩѶȣίͳսһֱǵίίԱвȷպίίжˣǱڵĵίίԱƺʡҲûȷ
ϲ˳سλþԵЩˣպ˭سûм쳣سְҪˣ϶᲻ȻһĹֲֹ֪Ҫٲ
Щ׷ӵ±仯Թͷͣ˦˦ͷͷ˯


ʮ ί
سôһ£γɫˣΪʲô㽭Ǻ˾ؿԴôһίǻ᲻֪
ԹͷƤһ飬֪ñ¶Ȼ޴󺣵ҪӰ췶ΧСˣǺ˾ڰԭʡӰһǺ˾ɳĿƵס룬סڻַڣôùˣ
ǣҼǵҺ㱨ⷽĹһι󻪹˾ؽֳһµʱҲ㱨ǴչȫԴĵ飬ѡʵԴȻƼʡڵԴ˾ʵѾ˺ܾãǰһЩ˾ֻǸӰһζûʲôʵԵĽҾûл㱨ıҪ
㽭Ǻ˾ʾ˱ȽϴȤҺҲһЩӴǱȽг⣬ǿǵⷽĹسڸǰںǽӴ֮󣬾سˣǾǢҾͲ̫ˡ
γȻᱻԹһƭָԹ˵滰ֻϣԷܹ̬ȣ޴ڱʲôγȻԷԼĶҲ죬»Ѿױ޴һߡ
س֪ʱ䲻˵ģϣΪĸɲҪѵͷԣкԼְͬʱҲҪصļɣκشûͨίί¶Ǻͽ͵ġγɫ
ԹҲЩðɴ̣ꣿʯҲмֻĪԼְɲӲɣ
ǣҾίߺظʱЩȱͨҽٿһίظϯѽһЩشоڻìܣҲԽʵ⣬ίظʵʩίҲҪʵظʵʩҲһҪί쵼ҾϯӦÿԽЩ⡣
ԹҲҴţֻԼʵʲԽԽԽԽܡ
޴󺣲üεγմһ¹ػպչشĿĹ⣬һֱܵıܿίӰ죬ⲻɱᵼίظϵĽţԹԸΪеĳ㣬γٿϯ⡣
Ȼ̻ڻԼ޴󺣿ܻҪγίһְǲĻҲǾίֻҪְһίǣ˭ҪͼսشϵȨǾһֲˡĵͼ
Թ޴һϲǣҪίԿۡɽξӰǺܼ򵥣ھϱظȨڲһ£Ϳ԰ѽԼУԼسγһϵ£͸ˣҪĿȵγ뿪֮Ҳ練֮¡
չγҪλίܵȵ곷ؽ֮жίһְ϶ǰһ½ίĹﱸ飬޴ȫǶίǺسְĶʱһʽһĻԼҵҲĸµ飬һĿǰڹô࣬ӴЭĸǩЭ˭Ҳ˵ϸʲô
γ˼ĿԹĵǣۡɽξ¹شί߾ԱҪǿǣĸرڵǣ࣬һ˫ЭǩԼ൱ĹҪƿίǼίϺҲ̫ãҽʵߵ£ԱպίԸøѸٵĿչ
γ۾з⿴ȥƺһʳĽף
֧ҵĵҾܸ֮ǰһĿҲܷޡ
γһοʼ̫ĹְسûְɲлǲԻ
ȻԹ޴󺣵ðĿԹǣģܹƽ϶ԹģܹĦԹڰĿɱصʵͼΪԼҵŨīزʵһʣΪ᳣ίǸλ룬ҪһֵĽ鲻һѡ
γЦ򵥣⻨ֶã㾭һײ˵û뵽Ҳһ֣Ϸպиˡ
ţ˵Ǻ˾ݺɽοòССԣǻһǰΣγ˶ԷĽ顣
ͶǧѾ̸ò˰ɣ˵ǻɽ´һ͵ȪȼɽׯҪһϵеʩ籣ݡ򳡺Щʩǻ⿪ϪƯĿȻǺڵļƻԹԴʣҸжһ˳߹ƽÿĻӦÿڹ֮ǰǩЭ顣
γǧͶʱĵһӦ޴һһǧ
ǧֻڣγסһ䡣
ڹ޽ͨۺɽĵ·һֻ¾ҪķѲ٣Ҫǲƻۺɽһߵ̬£һͶҪȼɽׯ͸ʩɽ޷ʷżýƣ̨ܻ͸۰ĺһЩý¼Ƭ͹ƬȵȣЩմǮĻҲ˵ǩԼʱЩϾҪͬչʱǻίֻҪء
γû˵оԹûԿ϶ԷҲûбҪԼˣʲô۶޴Ĺ̹϶СҪҲԹ˵һ˳һ߹ƽٶȿ죬ڴЭǩҲԼҪġ
ߵĹȷ൱ϺȷһЩҲ̫ãҲһֱϣߣسĿһֱǣͷܣպֻĿ㻹üעȻֹΣǰҪĿչ裬ĵӿܻһЩίǺί˭ʣ
ԹǿѹסĵϲãϹ֮ɫŨǣ߿Ƽɲָƣ⣬ίּίǣһƬٿвǨռء·Щ鶼൱֣ҲҪóһЩĶͶʷЧʺҸΪίǼίѡҪһ㹤ḻҵǹ˵Ľɫ
γɫ䣬Թѡð껹ѹУ˶ԼҲǲίǲŽ췽ҹ̷˺Ҳһʸ֣㱻޶ǲʧܣԼ뿪֣ҲûбҪٽƽϣοҲ޴ˣ͸Թһ飬ȡ裬Դϲ
ţˣϯ԰ͺѡо


ʮ ϯ
Թ̤γ칫ʱγ̲סڸ߱Ŀ˼
޴󺣲ʼįֹò룬ӶĥԼ뿪֮ôأԹС۾ȻԼڵδŻԼôһš
ϯ᣿
ӡгԼһ껹ʱҪͳһ˼Ļ飬ϾûֻͷϵĻˣû뵽ԼҪ֮ǰҪֻ飬Ҳ֤ﲢԼߣγļ΢΢࣬һϢͨɶ¶ǡ
¹˭֣δ֪
γʶЦһԻ֯Ӿίǻкģ֣ίȴЩĶˣǿ޴󺣿ҪԼλˣӣҲɶ顣
γվߵǰԹǸ˲ģֶҲ޴󺣲˵ˣҲίǵǷֹߺߣҪǽ޴سְλֻ¾ûôˣԹѾʼڲˣȻҲôһ˿ĻζȴҲ˵ûдҪԼһ˵˼
СӿǻץסأγЦЦȻ޴󺣺ͷֹԼˣԼҲûʲô˵»ԼҲǶԵˣҪͷֹȻǶ֣ôһԹҲǸպһӰɡ
ϵγھУ˭֪εϯҪʲô¶ҪȻ곷ؽˣڶ̲ۡɽξˡ
ʮίװίȱϯʵˣسպʮˣڼһϯϯظΣʮ˽ֻʮ˵Сʵʵ
ǰڳؽ˻ûκζ໰һ˵Ķ˿ۡɽξϣγٿϯǳίĿĺԣҪֹξľˣȴ޴󺣾Ըġ
һӴξʱվͱЩԹˬĽǰǣߴŵ˼飬޴󺣰ھ뿪̷ӴǢ̸ԹԲ˽Ϊˡ
ûжټɻ䣬һɸسίûжپ⣬֮Ժ޴󺣹ϵҲΪ޴Ϊ»ص
Ǻ˾ܸߣΪΪܸ߲֤ǵȷ￪ͶʵʵԸͬʱҲ֤ǾʵĲ֮ˮȪˮ޹˾ҲڽۡɽξĿгΪλǳں֮ǰͶǧʽɵһڽ裬ںϰ꿪ʼӴˣͬʱʼڶڽ衣
Ǻ˾Ҫ˰ߡʹúռáǨԼ漰Դռõȶ෽֧֣ȷڽͶ󽫻ɹ۵˰룬ڰڶ޷ԤƣֻǱ൱ֹ۵Ŀ
Ǣ̸ЭҪķмһҲҪ⣬ǾǢ̸ɹ֮ۡɽο˾дʲôλãָΪһߵһĿ֣ǾֻǵȡԴռ÷ãҪôԴɣΪĿ˾ķǿعɹɶ˾ʼӯʱÿΪȡ
ѡкôǰ߿ôֽ룬ԼĻز״ѡַʽҲԸĿ˾ȡһȡҲԷȡЩҪȷԭ̸֮ԴҲǾʹȨɣһɷݣڹ˾ʼӯʱڹ˾ռɷݵı棬ַʽ׶ǰһܶ޷ӹ˾룬˾Ӫƣ޷ֺܳеծ񣬵ǺôҲԣһ˾ӯԤڣҲԻó룬ʮֳá
ҲǱͶʷЭ̣ҲϣԴʽΪĿ˾ĹɶԱȵ֧֡һЩ⣬ǴҪ⣬漰滮ڵסǨԼѭԭسĿҪѭɳԵԭҾʮҪһҪдЭУЩֻͼǰ棬гԶǣһȡƻԿؽƻ̬޷ֲ𺦡
̸ǰ൱˷ܣ˵ȴЩΪʿھĿȻҪ쵼Ҫ࣬ҲǵԹΪʲô֧ȥ̸УҲʶӴĿвпܳΪʷˣƻ˵ֻ̬¼ʮϰ궼޷ָǸѡ
ΪոջϤĿ忪ݵһ쵼ȻǰҲ˽һЩǻǱĽˣǸһǧͶĶҡʲôʱػùһǧͶʣ
ôûһĿͶʣԭͷֹʻΤ쮷ֹʣûмЧԹһż£ͨĿǿԽͨıɲ֧ͣĿҲܻǧͶ룬պܻҲͿˡ
һʱ䶼ûпǻĿȴ޵Ʈһֻͷʼٸߣ˵ĲȴǸһ
γ޴󺣶ʶЩ΢ݷϯתΪԹƺڵȴԹķԣܲá
γȴ˳ţسѾۡɽξ˼Ҫ㱨ĴҲһ˽⣬λǰһϾǹͶ̹ɺͿ̵Ļۡɽ漰ΧԼĿͶԤڡղسҲĿؽҪ⣬ǾǻʲôĿҸ㼺ԼĿ
ǣһĿǰôãܶҲڲ֪ȻҲһЩϣǶȽϴֲڣóóȻǷʵЩΪѣڲֹ̽ʽʱֻһؼ⣬˵ǲĿɶȡԴѣһ٣ÿǶ٣ѡߣǳΪɶǿԻöٹɷݣԤһʲô״
»ķ൱񣬶ԱųĿ֮һ֪»ҲԹֹغͽ裬ȻǰֻǢ̸Э̣պؽ漰ռúͽԼֹسȴһ֪޴ˣϯֻܱΪ칫Ǿ͸ƵûзȨˡ
س˵öԣһĿ漰ĸͶʹģҲǰδеģպؾҲкܴӰ죬ѾǼ򵥵⣬漰ؽ귢չһ£Ӧһ㽫ô֪ӦҴţҪܿʲôһѵ˵˻һ츣ȫĿ谭ô
ֹҲǺڲ˽ѾԼΪسȻѡί˵Ҳһӣܷļ


ʮ ȭʦ
Ϸڲ̸ЩʱǻǻصسղŵĻϰɡسس㿴ǶλǾĿģǷܾسɣ󣿱Ͼǣ룬ҲҪȨһײǡγ΢ЦѯĿɨһȦ
س˵ʵȡַʽܷҲе￴ĸоò׼ϾĿպ󾿾ܴﵽʲôﶼûеסЦһЦǲΪܣ
ţسϤⷽ˽Ҳ͸˵˵ҲãҲʡôܾɶҴƵġ޴󺣲ɫĵͷͬ
޴󺣴һֹ̣л𣬵γĿֹ˶ԷԹҲʶԼٲЩԼҪ鷳мζɲŮǶô
ĿҴʡίʱģΪҹʣǰȻͨĿǶʵûɶҾĥôǻҵͶʡԭڰؿɸһ긱ΣҪҲʣһʱʮңҵͶʽһǧ򣬵ǱȽϽںͻ֣ҲŷûпɱԣڰĿƾƣչҵԣ˵ǰڻһ⣬ڻϾˮɣҵŹԶȺʮԡ
ǻһûĹҵͲҵɫҲһЩԭǱߵϹϵ߿˿ǶҡͷңͶʾҪЧ棬Ҫ棬ǮˮҸǣͶˣؼ۵ŻߣǵĻشǣƣȫʡĸضһЩҪʣǾ͵ԣóñȻĶĶ
Թһڲ裬죬ȻԼһƽ̨ԼһչʾԼĿڲŵĻᣬȻֳܹ¸һ쵼ϴϴԣʵ̫ѵˡ
ҳʱǺس㱨ҪʱҪԣñ˾ͶͼҪдǮ׬ǲ˿ܾͻһֻӪһַΧγһʵѭλ쵼ͬҵĿʧ֮Ҿһֱ룬ǻ־ʲôǱĵطûеĻ˵ܱȵģһֱżȻȥʱŴ˼
ۺɽȻ羰൱ҲЩʷľӳģҾȻĴկżҽЩطܴһ缶ξȻǻҲвصķ羰ΪʲôԳһأǿǵοԵطͶ뿪ΪͻصĲ״Ҫ϶ʵҲŰĿͶггרԴҵ࣬Ǻ˾ҲҾһɸѡ֮ߵġ
ڳڵһЩϵ˳ҲĿұֹ̫̬ȣֱͬǺ˾һ˿ۺɽ羰֮󣬿˿ǵı֣ǵĿеҿ֪ܶˣǢ̸Э̣ǱҲۡɽ羰̫󣬿Ͷ޴ҲսͶЯֿسڸˡ
ղżλ쵼ἰǻĿеĶλ⣬سҲ룬Ͼڻ̸УҾǿԸͶʹģдԲ㡣ǿԸԼ趨һݶ߾ٶҪڹɷռݰٷ֮ʮǾԴʹȨǧ˾עʽǧǾͰǧʹȨ㣬ǿռ˾ٷ֮ʮĹɷݣעʽһϣ԰հٷ֮ʮ㣬޶ȱǻ档
Ҹ˿ӳԶβҵˮƽ߻ԽԽ𣬶ҵ̹ҵҵǰܺãۡɽѣպ϶Ϊȵ㣬һڳֹΪɶȡԶ档ǻҲǻֵʵѣοҵҪЧҪһʱΣͬһգҪۺƽ⡣
ҵǿԲȡзʽһֹȨתΪֽ𲹳㣬Լһʱĳ۸գһΪɷݽ뿪˾ڳУȵں󣬼ȿԷֺ죬Ҳ۽ȨҲԳʻղֹȨҹĿ˾ڼУΪй˾ôеĹɷݵʱҲֵ
Թһûһ쵼ָܵ˹۽ϵĲֺ࣬죬ԼգУֵЩʹĿôңɼ˶ĥ壬γ޴󺣶סϸϸľ׽Թĳ
УĿǰҲûһҵ˵Ƴ뷨ǹģ̫СΪϰҲûҵûмҵĹҼƶأѵðһй˾
Ǻǣسܵú꾡ϸ£ҲóһЩɹѡķҾһϿϸо̽һ£رԴʹȨռɷݱϸҪףǵĹܸ¡γ˳š
Ǻ˾Ϊ׵ͶǶʱ͹ЧʮֿأҺǱ߽Ӵһ£ҪǾǰڹƶǿصضΣ׺룬һǩԼͿԽʵʽʩ׶ΡǻʷһĿͶʣҾӦð幤ƽҪܵǻίͶ̵͹ģ翴ίսҪǻ㵳ίⷽȫֺ֧ϡ
һ֮γƺ˼ʲô⣬ĿǰڹҪ羳ڣίǼίǺͬ־ƫ״̫ãҲϣܵصعǰĹҲܽȣҾίǺίѡӦüʱȷ
γ˻һ޴оһݡ
ֹҲһγȻڻǰ赭д˵˵ش󣬺ΪԵʿҪһ£ûô࣬û뵽γ˳ûиԼõʱ䡣
ӦڳίоۡɽξĿؽ꾭÷չΪҪͬʱҲظĸ￪һĿպžصãҾùⷽµõϯۣسĿǰڹһֱĿûίǺίǵĺѡ
γһڣ޴󺣾ʶЩΡ
ȨһֱγѳţҲѯһ·ֹ͵ԻµԻ´γӦ棬ԼԼίǡسȨҲûжٷȨγʲôʱҪһسˣԹֹҲܣ
޴΢΢ôҲû뵽ԹȻγϣγһȻԹͶұһֿνݶγΪ߽ԼڵĶȻһָ׳н
ԹһԹγ湻ϵȰȨԼԭΪɵԻ֯һЩԼ˳ˮ۰ѡƳû뵽ֱӰߵԼǰҪԼ޴󺣵ìܡ
Թһʱֻγһϵӣ޴һϵ⣬ȻγҲһ֣Ҳͱҵűˡ
У
ԹǻԲĳӦȻҵҲ˵˵Ŀеѡ絳ί㾭ḻӲʵɹ֯£ίǼίǲѡȫͬ־ҲʮϤȺܸߣҽͬ־ίǼίǣɹȫͬ־絳ίǣ츱ͬ־ʵˮƽߣǰһֱڸۡɽξˣϤҽͬ־ԵЭȫͬ־
γ޴󺣶ԹⲻسƵĶŪˣƼѡô
γùǺίǼί׿ϣ絳ίһְֵԹָֻţ˵˳ְˣȭʦʮﵹˡ
޴һ֮ĿӹγϣȻγɫδ䣬ǶԷĿһӶŭȴûж޴󺣵Ĺ۲죬γҪԹȴδϵԹһȭŪﻢˣȻ֪γԹ֮ʲôǺȻ˲ȴǺʱȻܷŹᣬɲһֱγ·
Բ˵˵γĿһҪѹһԹ棬תһ룬ʱ㲵Թж壿˺Թ϶ֻ޴󺣿ЦԹһ֣ҲΪպ飬ҲЩԹСӿץסͲ֡


ʮ ֧֮ŭ
Իγһʣ֮ǰ͵õγкֻǲôһӻǣ˹ȫѺˣּγҲɶʾҲֻеͷһɲͻҲ֯ˣɲָƣǲҪ׼Ҳ˵˾Ųʮ
ͬ־絣είѾʱˣ൱ḻҲߣҵĿʤίǺίӦûκ⣬ȫͬ־糤Ҳ꣬ͬ־ֹǿ㾭ḻĻ̶ȸߣ絳ίҲ˳£ͬ־ظ츱Ҳ˰ɣ»ҲһܺõĻᣬۡɽʷʱ򣬸ǶɲĺûᣬҸΪԹͬ־ʮп϶ʵġ
Իһ̬Ҳζγ̬Ⱥˣ޴ߵͬʱҲ̬ͬȣԹˣγȴδöٺãǹȫγͷϣԹһ£ģҲ֪γͷֹ֮便ʲô״
ֹγͻȻϮ൱ǸǣίǺ̬֯һֱһ£ԭΨһ谭޴һҲԵʮ̬ȣԼǾвͬҲ赲ˣοֻװ׵ԹӾ
ӾźýãίظﲻʲôܣΨѹסĵŭóĬʾԼ̬ȡ
ϯľڵڶίļ·νУԭίǼίǺ˴ηίΣίǼίǣȫѼ絳ίǣ絳ίǣճ
˵ڻķ˿ۡɽξ˱ίظڲӰǾˣ͹ȫ֮ͻȻǨʱ⼸һ˭ߵԶ׼ˡ
ίǼίǣȻûǨίҪָĸĹҶϽ¼ְѡ൱ĽȨһίְĽ鶼ܹ˳֯ͨʵȨίһְԶԶ絳ίһְ
ԹȻͶұĵγȻԼôһ̵ƣҲȫظɲһӾͰԼһ͸ԼԼǲһرȻ˵ȥ
Ǻ˾̸ٶҲѸټӿ죬ίίȷ˼ӿǺ˾̸вͬʱ׺ΧڵǰڰǨ͹滮ҲѸ̿
γ£ԭҪЭ̸йѸٻصίϣίίί֣ŵۡɽξЭС鳤سԹֱθ鳤ƽǺ˾̸й
Թվɽϣ±һƬɽ֣Թŵϲ·ƤСǿˣմʦרҵĴѧѧʷϵҪ˵ĵܵʦ֡
䣬ƻ𣬶ͷøԹһ˶ͷģһͷϣȴû˵ӡ
һƬмûǩǨЭ飿ԹĿ棬ɽ´ӳеһСݡ
оѵģһҼвмˣһɷˣֻʣ¹¶ĸһвŮ˾Щ⣬ֻʣһ򹤣ǨȽѣϰѰǨѷͷϣһʱҲҲʵס
Ϻ䣬ЩԹ֮ãȻ˵һˣǱϾһߺüɽûмλسڴҪ֪ԼԭҲû˸ϵϣҲЩλسȴֻ޼һ㺹Ӱλɾζˣȫ䤱ģǺǧﳤһ㡣
ôģԹûж໰ֱ⡣
ɨһԱ߸򳤴٣ϴޣسʲôʩ
سҵ˵˵ĿûвǰʮǶ˴а룬ʱݽסţʵڲð죬һвм˺ͲˣͲ㣬˭ҲԸţһұûݣԶģӣҪԼȥסأȷ̫ΪһЩ
Ǹʮ߰긾Ůӳò󲻿Ƥں죬һ֪Ǵĸɲ˵ʵڣҲš
˵ʵһһӣ֮ɴٽίǺίһְҲ飬һôٵ;ЩҲֻʮ߰꣬һ궯ˣȵٵҲˡ
Թ۾ʱһУĿϣŵ׵Ǽ죬ѧһˣ˼Ǻ˾һǰѾѶٶʮǨ򵽲ˣѵ˵ûײˣǻ첻ˣôʹڸɶѣΪʲôҷӳ
ԹԣԭЩЦʱЩӲҲֲô٣ֻܹϲʵ̫ˡ
⵽زǱȥ㣬ľֳȴҪǩΪѣԼȥңȴû뵽ȥҽԺȥˣһȥ죬ǰʮǨˣֻʣɽΪԹÿ쿴һʱ취û뵽Թϸ¾ɽҲܱ֡
سزǱǮǲλ˵ġ򶨵ĸŪһԼʪķңƽĵ
˵ʵԭλسûжٺøУȫΪλãΪӡɹְɲûط˶ʵµģλس»·ͻ·˹Ǵٻһֹƫ͵⡣ſۡɽͷǣôپЩƫġ
Ҫ˵һƬۣ˭֪ռķݶ󣬶ίפأ벻һ磬һίǼϵĵίǣ˵ǱǰԼӴ˶ĸسȡ
һλسһ·ߣÿһҪʵ쿴һǶʮأûɧǶǶʮǨǾģҪʵס⵹ôٶλسĹ۸Ĺۡ
λˣô˵߿ˣԹԽ䣬Υ˵ﲦĿֱ֧ɶطȥȥˣԼһҲ겻ŲʰǨǰǨ仧ǮһһҲãȻԼΪĸƼõӭͷԼһ⣬βеʹĺͷŭ
ǵίǣǰ೤٣ˣϹԱˣҪᵳԱϿΣңΪʲô⼸Ǩûж˭ң֪ͨί飿ԹɭɭҪƳˣԼǲһֱֵ̫üĿһЩһΪԼ̫˵ˣ


ʮһ Ѵ
ֹĴ٣Ȼ¶Ǵٵȴ̬ͬģȻԼ̬ԼǵίǣȻҪԼеֻû뵽ѰмԹһαֵ˷ŭЩ㷡
س¶ҰŵġڰǨĿˣǰǶʮĿѾŵλҲ˳һЩҪɫһºסԭǴһţЩҪؽ⣬ǾŲ֧˰ǨеȻЩ㣬ǻԵú̹Ȼ
ǡŨüһƣ¶֮ɫҲһûе飬ȻҲͬ⣬ǽԼóģҲԼһְģ³ɶʱȲͬġ
˵ˣ򳤣㲻飬Ҳһ䣬ݱ粵Ļӻ֣ǵίǣˣǾҸ𡣡
٣ǰһɶϷҲɶ˵ļҪ֧Ǯֻ֪ǮרŲǨǰǨ᲻˵Ǯ֧ˣҴСô˵ģļǷȥˣ
Թ޵
֪±߻Ҳѣ˰Ƹĸ֮󣬵طԽǻԽǾ壬îѾ˹֧ŲǸǼҳ㷹һǮһڰǨ˵ǮȫǮ°ңһ֧ǨǾֻܵźţһ֧Ǯɶʱܲϸû׼Թһһ൱ӵĿͷ
سҲǵʵѣȫʦѾһûˣۼͿҪˣٽʦĺٶ飬ЩҪѧһʲСĿ֧ǼȥǵĻشǵĹԣܻصĺһҾͶ֧ŲʮǨҵ·Ӿ첹ϣû뵽ȴسˡ
Ц֪Թ϶ԼʧԼǿĿҪԣǵһΣڸͶһӡ൱Ҫ
ǿһʦǴӳصӰʵöԷȥľٵĽ鲻һ߶ѣٲ飬ԼһҪŲǮ
ʦԹüͷһ⣬ڵشƫԶʦز㣬ʦʦϵռ൱ıأÿʮʦջصĹʦÿ²ʮԪǾ⼸ʮԪҲ׼ʱõѹξ˵󣬵Ųʿ
ԹɫתһسǮҺʹһʱڲ㣬һʱ䣬Һʹ򳤱֤⡣
һڣ֤⣿ԹɫȻȻѿȴ򳤣˵һڱ֤⣬ô֪ҵɲĹҲǷ˼˰ɣظɲҲ࣬Ķһ֮ڽ
˵ʡ߲ԺϽȡϸĿƴʩҲôѡ̾һ
ԹҲ֪֮⡣
һȫʡũֱƭ̰Ųðһֱʸ߷̬ƣԹ򶫺дļƪڷũнڻڷѾ͵ʡίʡҪ쵼İͷʡҪ쵼ĸ߶ӣϹҪũ٣ԭȫʡȥ׾Ϳʼ൱ϸũר
ʡ칫ʡСũҵҲרŶרŶԸеũٹм鶽Ӧ˵ʡе൱ʱ̶ܴϱڽڼĽʵյ޶ͣ˺ܺõĹ淶ͽá
ȻҲʹһֱᵱĸе˼Ĳ䣬Ҳɳ˶жÿһʴڶҪũС칫ҵѹҪʽͲˡ
ԹǶԺķģһЩ弶֯ҲʼŴʱõרҵˮ׼ģʽôķգԲһҵϵóƲؼһҲͱһ޴ڶ
ԹӡмǽϺõҲ98޽ڷ籩֮ȫ׹رպϽʱ˾޴ծ񣬻˺üǰʻ壬䵱ԩͷҲʹԹź̵ӡ
ҲǻԭԹͬһЩںͲƲƾ־£ũϽäĿչôӰ죬Ȼڵطûܵӣڸ߲ȴ൱עҲ˻Żʡũҵгһְ
ֻĿǰִ¹ֻҪ٣ûҪرգԺϽȻڣֻǰԭʡίʡȴȡһЩʡݵٴʩǼǿ˶ԺϽŴ͹ģļأմʹðԭʡũϽᷢչͷҲѸȻҲ˵طǻһЩ
ϱ߸Ͻ᲻ϸȻ׾ٵĴϺϽһʿӽȼü֮Դʡ֮ضС飬ǰδеȼӴȣڷŴǼͣ٣϶ԻԭķŴΪҲʹûҪɺϽᵱýĴ㳹գϰԭûǮ͵Ͻ취Ĵٲ̾
ߣٺϽǺ£ǺϽķŴ֪ǾӪˮ׼жˡԹҡҡͷص⣺򳤣ǵҺܻɣı֤ҲŲڸҪû⣿ûУǾͺãУǾʵشң
Щԥû뵽Թһڨڨ;ֱԼ˵ԼڹܣִûеίǵͷǲеģĿҲͱɣһȴҲĿƮȻҲò׼شźԹ˼
سҪ˵ʵҵ˵һڰʿЩ鷳˽ȥǮЩ󣬲سԹǣϵĿͱģҪʹҺˡһҧ˵ʵ
ߣٻУеһ˵ʵеͬ־ֻظ˵󻰣һ˵Ҳͬʲô˵ΣҲҹ˰ƸĸһЩãɵģԹ˭Ҫı䲻棬ۡɽξǵһ
ԹһεȷҲԹ޶ˣ޶Լʱֳ̬⣬˵ˣίûеҲԼϹۿˣԭӴ࣬һֵĿ࿴һŮͬ־͵ס


ʮ 
Ҳ˵ˣʰǨ취ϣץʱʵ˰ǨסޡȻ˶ԭ򣬶Ҿ״ϲҲӦôϸ迼ǣϳæЭʱס¡ڷ޽ˣҽ߿һ滮ݾ˾Ĺ滮˵סͳһ滮ָص㣬һչǾͿоοЩСıҲԱɢ滮Դ˷ѡ
Թһֵ֮򳤣׾ݴҶ֪Ҳøǿӣպ˾ռеĹɷҲʵһǣӦҪԽΪһԣˡѼһ£һӣҺسͨͨٸĴ绰˵˵ڲǱȥݽһʣȽȼü֮ǵίҪдһֽ̼ҪԹۺЧպд鷢Ǿһ㣡
ʹٶϲ⣬û뵽س䳰ȷ飬鵽󣬸ðæĻǵðͲ˵ˣǴȴǴ⡣
ٺ٣Һʹ򳤾ʹȫʮʦллسˡȭһһܽͷļƣֺǺǵĵس˵ξ˾պЧĺܿɹۣ˵߶Ƿο˾ֱȡһԴʹ÷úҵǵôǮͶ뵽⾰Уǽˣûô죿
ԹҲ֪飬ڹɻһȡԴʹ÷ѣǲȡԹнȷۺ
γΪοպܴһЧ治һǮ䲻Ҫһһ˶ϣο˾ԸΪһֻЭϵ˰磬۵ҲӮ˲ͬίǷֹԡ
ֹΪӦûο˾һҪ辭Ӫʵڲԭ򣬿ԽԹĹ۵㣬ٲֹȨȡֽһҲԽزѵѴҲΪպزһȡ֮֮ߵԴ
޴һֱûȷ̬¶ͼҲַֹ֧
Թûв˫ȥʵҲγ֮ϣȡһֽ룬ҲԶ෽ǷˣǷɲǵֽ绨ѧ½ѧ¥ĽǷ
ڶ˾ѾȽ˷ͥҪ֧޽ѧ¥ǷԺȻͥͽ⣬ǻòǮԺҲֻŴߴҪУҲͷۡ
ҲγڵίҪһ̣ǵȷزһ൱ĿÿΪ˳ＯʴϢͻǷѾ˼һγȻԸծϵԼ֮󻹾Լ
ûгȥֲרҵʿȻгĿǰķչ״ȥկҲȥżҽ磬˵ɽ®ɽЩطͲ˵ˣÿο֯Ʊ붼һ൱ɹ۵롣
ԶĲ˵ȣ޷ȣǺ˾Ӫ£ڽȶڣÿƱƵԼӪȨõߴǧ򣬶ǵάò򣬶Ͷ벻ǧ򣬳ͨأǾͿջȫͶʣԺǴ󣬸ǺͰǩЭ飬ǵľԴʹȨǶʮ꣬Ҳ˵꣬ǻʮھ׬ȡһʹȨںĪҪڣȴй֤ĺֻͬд̰
ԹҲЩпһ۹۽⣬ԼģȻҲûɶ˵ģԹۡɽ羰൱ãɣǻֲѣֻ֧ҲʻøĹɷݣպһ˾УرԷޱȡ
ô˵سɽзչǰҲǽŽɡ
ţһҿԱ֤򳤣Ӧһ£ôˣξũչɫҵھùݡƷ꣬ɫƷľٱԼزҵչǽȻγɽӴҹǺ˾϶ӿ쿪ٶȣͬʱᾡԽӴҲýץסչԼ
ԹĻʹٶʶξܸĻĲ˵ý͹ƬͿ룬պʣҵչؾþĪĺôֱȻ̫οôЧ棬ϾƬѾмʮˣɾҲôһˡ
ԹصسǾͺϵһ£״һֱ̫ã꣬ĹҲܵһЩӰ죬ԹһҽԺϵ֮ϸزֳĵ¹˵绰ԷԹһδ绰ҲûжԣˬĴӦԹҪԹҲ⡣
֪һ±䶯ѾҲһЩ仯
˵һţ·ֻʶԹ⣬ôһ˵ĵǾζλίǵĸسȻҲȨ൱Ȩγ¢Ȩʱǲġ
һ±仯ΪУĳĳǵֳˣĳĳ򳤵ˣĳĳ糤ֵĳ統ˣЩϸ΢ı仯˲෹ࡣ
ԹίظЩг฾ԭҲǷУתһ룬زЩ˲쵼أǨѵ˵һϵķй᣿ԹҲ̬ƽˣڱ˶ԼҲ͵Ȼࡣ
س󻪹˾һܴӹƺĻɽԴ̸ģֳһ£س˵ΤسҪμӡίҪӴгһУ˵ڻַ꣬ޱȳϯ
ֵ˷ϵ۾г̡
ţǱֻμ̸ǰںܶòˣͿ󻪹˾ûгˣƺʵؿҾͲȥˣΤسĹ
Թһڿ裬лʹٵԹֱ
ߵ·Ҳչ൱죬Թһι̶Ҫ깤Լ߶ûжʱҹ˾ɶҪסˣⲻپˣҲãȻҪµɶУҪܲԼĿ˽׬Ǯ
صԺԹŵһعӼ嵰ԹҲ֪ԹϲǼȣһҲͻǼԹЩԸȥ߳Է
ŽȥȴһԲƨԼڿӡյñ֣ĵϴԹǿסҪһǸеƨɵĳ嶯һ˽ȥ
سˣĵϲʵϾͿȥ
Դ֪Թֵʦרҵ֮ĵ˼Խ


ʮ 
·һοȥسڵ÷зɲǽͨ෹̸⼸󹤳̣һ˵⼸Ȼⲻ˵Թ
һһ϶Ĺ۵ְسʡߺбԺܶǵʡ첻˵ܰ·úңξֿʼȻ졣
ԭһֱƽĻ⼸һЩ쵼ǵķСسＤһ粨⣬ûɶܸӡģ⼸سϰտҵ⡣
ţ֮һţ·ӽֱͨ쵽Ļ֣Ȼ»·裬ٵ·׵Ŀ裬Ѿسϰ˵ˣ˭Ϊǽʵʵ⣬˭ܻӭġ
·ͨصĳͨѰļСʱ̽ʿݵܴ羰֮ã⵱Ȼܵȫ˵Ļӭ·κһ˼ֱ֮ϲˡ
سľʮʮǰµũ񣬻˵»һݣͺӿŸ򼸺ռȥ˻ʮеһ룬Ҳ˵سһݶϰƬ˭Ը׷ʱܹһʰݵг̣˭ԸڵаͳڼСʱ
޹·͵ҪǮûǮس߽֪ˣ¥Ǽ޶ֻаٻ¥һң޷ֺţɴ˿õһˡ
һⶼλس֮ӭжˡ
ۡɽξס±䶯ȴίظȤģϢСǵķسǮұи߲쵼֧֣ЩСϢǱû֣Թĸ˽Ҳ˴̽ĵһŻܡ
ĵԹһ߲ʣһҪԷһҪ˯еͲʰ˯࣬ڿڴͷϣҲһĴӣȻԼıֹĵǾ쵼ƺӦȱģԹıƻĿеĸ
Թƽ˵絹ĵԭԹľη֮ģ֮кĵ͸ǸмԹ
պֻզٱİæģպǸ½Ůӻɶĵá
ԵŮڼҲ׼ҪӳǽĵԵŮǿŮôΣҪƷҪãĵҪʵϣֳŹˣˮ˲ݡ
Թ룬˫ϼȥü˵޹·飬˵ʡһְرܴʡҪǮ»·ͻ·ƾ˽˹ϵʡҪǮ޵ġ
ÿʱĵʶĶһֽ֮⣬ݷԼΪسҲһٵĹ
ǸһѧУҵֵͨϵֵسʱĵˡֵֵܷΪɶͲУ
˶˵سʡйϵǰ̲ŪһҪȥ쵼ҿҲȷˣҲҪҵˣǸʱسĵ굱쵼ҲƤӾܰسǾ͸ˡ
ĵҲ֪һ൱ңԶΣһسպ󾿾᲻꣬һֱӻʡأ˼ƾɶæ
ĵɶһմ׶ʵģɲǳԶٷô򵥣ĵҲ˵ҪùйϵҲûǧУĵ˵ǸԳܵĿһ¾ôٿǮզʡԼãҲֻǿǱѸϣĶȥôǮ
سҲǮˣĵź⼸û˭ɶسҲרŴкɶģһɲ׼ڡ
˼ĵԹתƣ˼ǰĵҲ벻õķ
ǰȥһ꣬˼ˣĵҲǵģԼܵǼӣƴƴҪͳũţһ˼ҪڳԼҲżûϵʱһξ͹ԼȥҲֻǰźس»ܰæġ
ҪλسĸԸİæĵҲ֪զѵ˵ôÿźþУ
ĵЩӣԹҲЩ죬ŮզҲ߶߶ģ
̺ԹŮӶ˽úͲˣԹλʱ˾ԵøҪˣԹԼ˵ĹעҪѳһˣ˼쵼ϣⲻ¶
ĵԼʢ÷ȴصӣԹĥǲǳɶ¶Ҳţĵ˻ͦʵҲʵڣûгǹζĺԹζ
զˣĵǲˣԹһ߼вһʵԷ˼ûˣҪһ
Ϲ˵ɶأس쵼ʶ˶Щɶˣ˭ῴŮӣĵ֪֮Ҳ֪ԹڿЦһƨԼʢһ뷹ҲԹ
ǺǣĵɰŮӷĶҲ׷ҪҿüչӣΪҪҶءԹЦŴȤ㻹ᣬҶպҲöѡѡ
س˵˼Ůӻɶѡģһ˿Ͼˡĵһ߼вһߵҵܵż
զǼиɶˣǸŮìˣԹüͷһ塣
ǵûУֻҼģһֱ꣬Ƕûػ֣ûУسûˣܲܰҼ취ĵڼĵ
ףĵզҪҰæأԹҲ֪Լһε˵ĵǸŮӴŶûзϣʦרѧҵڵʦѾ൱ˣ˵ʲôȥ붼顣
س˵ʡĴɲǻָ͵ȥ굱쵼ﶼأ֪Ǵ඼Ϲ˵һ˵û㲻ڻִãҲȥ굱쵼С̫Сˣ񡣡
ĵ룬˵
ޣԹȤƽضͨЩ˽ǶԼĹȴûж˽⣬ĵʵϣҲŪɶͷԵ¶˽⵽سЩϰնԼЩķӦǺζЩɶ˵ָģ
Ƕ˺ȥˣզس±զ㣿ĵЩƤһЦ


ʮ ʹѾͷ
ȻҲ֪سϰն»·ͻ·Լοʲô뷨ԹЦСѾͷһЦеȻ˵ζǸ¹ҲϰٸдϰСоϸѡ֮дһһСұ鶯ΣжҸ˵ĿҲ
ţ¶޹·¶޲ڣǻ˶·ͨ˭Ը쿴һһడĵЦ¶һϸܺÿҶȤ
ŶԹҸɶȤ
֪Ķģôûн鰡ûж󰡣оðպҪ껹ǻʡǰоĸĸ˰Щ߰ĶĵһЦ
Թû뵽ԼڻһƴǹעǹעĻȻЩëƤͲϱߵ飬˵ϲҲģӾĵѾͷƺҲЩܸȤ
ĵЩⶼΪɣԹʧȥȤûĵĶһʶ֪˵ȥĶȲ˵㣬Ҳ⻨ܾģҲûãûнҶԼĸãǸǲűߣ˽飬Ҫôİɣ
ô˵쵼ǻڳô󶯾СϰչҲ飬˽˵ҲôҺܸȤ̸̸ҲɣĵЦеĵ
Թз۾СѾͷԼǰԽԽˣǾ쵽ԼԳҵ䵭Ҳø
ˣˣĵɶҵģɣԹ
˵ص̨ǸƯŮ߹ϵܲһ㣬ûأĵһЦ
Ŷ⴫ԣ
Թû뵽Լ͵ŶųϱߣǵĵȷȷԼ޹ţ͵Ĳű߼ʵĲ׽Ӱ
˵ص̨ǸŮּϯԱպųƻֵһˣͺųƵһŮĵ̨κղƻ𻨣˺Ůƺֻһ֣ҲʹݣƺѾŮξժ֣Ůȹ˵׷Ǳ߶в׷ߡ
Թ⻨ּ£ȷæתûɶʱʹ飬ҲٿԻˮ׼ؼ̨˲һν֮⣬Ҳֻתָ̨¼߹Ӿķݶˡ
̨ν仨Թռ棬˲˵ˣϿŵȷզݴ壬ƺҲôһӻǻζԹȻûȤǸһ仨ŮԹûиᡣ
ΪͨϵĴ󿪷Ҫר⣬Թǵİ޴˳ȥΪسרɷҲɷõ幤ʱлֳͨȥ죬ԹҲ˱ߣǽ̻ԹĻ˵ɶ쵼ûбҪʱȥýϳʲôͷǶøϰտģԹĿǰڻֵʵûбҪȥ˶ˡ
λκռƺȴЩģۡɽִҪɷԹԹȴǲڣҪôʡǻȥˣҪô磬Է绰ԼҲģ˲ɷ£ŪǸڼϯߵκպЩ˵ĸо
զأ˵ӲλκߵĲɷãǱܻκߵϵĵ߷߲ƽĵⲻǸĨô˵κԺĴ಻࣬˵ûŮԺĶسѣûлˡ
Ŷ˭κԺʱ಻ࣿ˳һ֮ԹѾѾôһЩ쳣ζίظԺе죬Լ˽˹ĹȻǻ˵İԣҲ˵ǲΪ
дˣǺϲ˽ءĵֵЦȷ˻ӭ
Թ΢΢üͷԹµõ˭ʱԷƺûôˣΪѾ˾ɣ˭֪±仯߷ӳΪݣ𵽷Ҳһ
ĵŮȻʵϣԸȴЩ˹Ȼ֪ؿƿǶŵڲԱȷʵûжɱҲԼĿǰȷûɶҿʱϰʱѡס͹ȫ֮⣬˭Ҳûмϰ׵棬ȻҲ޴˽⡣
ֻǧշζȷܣɶ¶ţǴԺܾòζ˶Լʱ򲻳ɶ¶õİ취ĪöԷԼԹԵߣҪһõİ취Ƕ˶ԷͷöԷһй⼿Ǻġ
ֻǺԸԹ¶ĵʵҲö˵ɶԹֻӭţţҵȷ޵Уĵզûסأ
ңĵŴͣһЦسῪЦŵ֪֮سѵˮǻҲһص飬ñְӡˣЩʵ쿪¶۴ȥ롣
ţĵղ˵ܵ¶һϵģʱ仯ܴ󣬺˵պɶ仯ҲҸƱһܰæڻûɶˣҲҾܰæԹҲĵһοϾͿѾͷʵ㣬һԼţǿ治ζ
ģĵĥߴôþҪԹһ仰Ҳ֪Թһ㲻ױ̬˵ƺǶˡ
һƭ㣿ƭ㣬һѧ˽һҷ˪զ죿ǺԩԹЦ˵Ĺ죬ĵһ졣
˭˽˭ɣ˽Ƿ޹ϵҺسûаϸôֺ¶ĵֻԼЩ̡
ԹЦЦѾͷȷʵ˵иѾͷ˷ġԼҪ⻨ֲָ꣬ܰȻãպⲻ¶ҪȻҳϿɿǱϾǸ˼ңһдôһ̯¶ЩҲ㣬иʹŮӻͦá
Թһʱ仹ԼЩ⽨Щһ㣬ʹѾͷʶиԭԼ˷ʹôȻˣԼѼҿţѾͷȥҲֻĵѾͷظͦƨɷ˵㣬˵ʺӵƨɣҲͦΣѾͷһ˵ͦʺϡ
ֻаѴȹˣ˵ǰȥԹĥݶҲԼ̵ʱˡ


ʮ 
һҹԹͷȻЩʡί۾һʵ̫ˣ˵ȻҪŨͺͽ;ƹźһ˵ⴿ
һٷǮС£ƵһƬ쵼ȥĸרԱǱǱ߸гȫſ¡ʡί۾һҲûøãͨҲ˳֣֮ͱݷķɻҲɱǧ˰˰ٵζܹ߳ϲǾƵŵĳ˾Ҳֻ˾ˡ
ԹϲǾƵʮ¥ĿͷȻѾˣȫȻЩƣأڴϸŴ峿Ҳͦá
ò˵յԴͬͱΪȻҲίǣǰڹ⿿ίƶʡȻҲжȴԽٻÿһǷӡ
ԴίһͲһˣʡ۾ֻʡίյʡί֯񸱲˭Ҫ򼸷ֱ棬Ѹټӿ죬ͨ߾Ͳö˵ˣȻһ·˳磬·Ϊշѹ·齨޹˾һ¾Ȼ񣬶̶ھ
ʣͼˣݽֺͨ꽻ͨ齨·跢չ޹˾շȨΪѺȡôȻѸƽ·裬רԱźѾǱигĺԾ˵ھǹ˾еˣѾ꣬ҲڰЭ˾֮ϵˡ
Թվߵߣ¶ǿϰҲֻһƽǿɶ̿㣬ԵˬǰƤоãͷԴʱҲǸݡ
·һȻԼеҪ鷳һЩջ鷳ԴЭʡЩϵջƽˣ罯̻˵ٺֻһӶԼû꣬Ҳȥ
ǴӦ취󻪹˾ṩһʴҲǴ󻪹˾ڻֽϼӹȾһ󻪹˾˻֣ҲζŴ󻪹˾ֳؾͻϿȷѡڻˡ
Сԣ绰Թֽӹ绰ˣ
绰ﴫǻˬʵţյ˵㱻䵽ɽȥˣ벻
ԹЦǷôҵãƫԶɽһ˵ĳɳɺаôġ
ˣˣб¾ǱɽһӣǻԾǸػͿڵӣ̸ǻҲڵ绰ЦĶҪҹһ˿㡣
ϲǾƵꡣԹչһ壬Ҫ͹ɣúȱһġ
ϲǣƵطϲҲǶ˾ƵꣿûиǻԲš
·ʮţԼɣҸ𴲣Ҹպȥ͡ԹûĵҲ֪Сǹڿ껹治֪
ŶԭڰУϾ͹ǻڵ绰Ц
ϴԹŽ˵ݣµ11ͣסīŮһǰһ󼱼ææ˽Թڵݺ࣬ƽĵȴš
Ķ
1211أ
1229һɵðһɫȹŮӴͳɫĦ̵ݸһͬһ֧ԼҲһ֧ȼϸָŵɫ̣Դһ˿ŵ
һһ֪ģˡ
˸Ǯ֮áɫȹŮƳһޱԹ³ԹǰһɢȦ
ԹһЦְҵߣǲң1229רԱķ䣬1211ӡӦǱǱ͵ķ䣬ԹЩ̼񾭵Ĺ£ǡǡȴҪ䡣
ݼڰһ˵ưһԹЩ̫ӦҾƺȷطϢˣҲ֪ǺôڷרԱס1229ǵúΪרԱ㱨Ϊ12¥סˣԹòס14¥
Թ޶ԣŮƺоЩȤ㬵ĵԹһۣǣǾԹһõĿӡ
Թ¥ˣ¥ϲǶӪҵĲңͼ򵥿ʣ֮ǰȴŴ1229ǸŮЦŸͬǼһﻹһ绰˵ҪϵҴӦһš
Թҡҡͷʵ벻ͨôһרԱôҾȻҪϣȣʵЩ˼
ôǱô˽ûУԹһֱߴǻԸϽ˶ڸǱߵ⣬ӡн˽ǴӸǱÿյһĸ߹ٱǣȥ
Թ֪غǱ˽ⱣҼǰ빫ĸеҲҲĿŵĲУǻƺǺǱĳŽһڵ÷ˮ𣬵Թ֪ŪȥǷϱ˭һ˾ģǾֻȫſµˡ
˽ˣⲻͻˣǻƺЩᣬԹÿһε绰ɫҪ˶ǱϽذһֱЩ᲻ãϾǮ̫ˣǺһ¶˭ܸɶԹȷ˭һƿ˭˭ЩĵĻǻԸоԣҲһҧ˶Ǳ߾Ӫ˰
᲻ãҲֻǷƲȫʱܲһ£㿴ǸܳãԹһЦ֪ɣҲǶóԲ𷹣ãͷǮ·ӶǣοҪȥһУ
ˣǲ˵ˣѾˣǾͲˡǻЦЦ˵˵ԼɣúŶͨɣȥɽΪǶ֮ð
ԹҲӻֻЦŰԼ뷨˵˵ǻ겻ѡ
绰Թüͷ˵绰ԽԽŵġ
ǻҲע⵽ҹɶüĿһĨˬѯԸ⣬ԹҲ˵ֻ˵Ǹ쵼Լһ£ԼڸʲôȻҪԹһ𹲽͡
Ǻ¶¹ɶɫֻҪ쵼к㣬Ǿ˵ۣװǻЦУţȥݺҲǶѶ·
Թ΢΢һҲǵίίǳרԱڵίҲ˵𻰵ˣý̻Ļ˵ڵί߹ϵЩӿѾЩĿǰ棬ʼмֻⲻ˻ڵίίԱЩ£ٳؽ֮ʣмƺҲҪˡ
аһʲôɫźһԲʮĬܣ᲻¾ͺ˵ˣԹһʱЩ񣬺Լְλպûйϵͺ˵ˡ


ʮ ǸӶ
ŶԹкøУҲһ͸Թ绰ԹСȻǴӽְͨȴ˿ûʡְֲϰ
˽ͨ󹤳ôʱܴʡ֮⣬ۡɽѾڻִ˼꣬ĸ￪Ҳʮˣ˭Ҳδ뵽ϱ£ԹСӾĥ취㽭Ǻ˾һͶߣͲһܹõõˡ
ûһ㳬ǰʶûһǰհԵ۹⣬ûһ㿪ؽȡĹһǱϹϼʮҲδõ
ԹǱƺһЩԥǶԷǺˬӦһ緹һ˵ҲʶһԼ֪ⲻǿ׻Ҳ뿴ԹȦôЩʱҪ˽һˣһѾܴ֪Ĳˮ׼
Թʱɷѿģ֪ôϲãΪһίίԱ渱רԱڰҲ϶кܶ̽·ģԷԸԼһԷһҲŶԣԹúúĥһʲôܾġ
ǻԼȻԸԹҲɨ˶Է£ԼȻʣ򶫿ϣ˵¸¿ܾҪʡũигԹҲĥպôܴҲ취
һ룬Թûǿ԰ϣҲֹܹܽͨ·裬Ҳ̫İҲһԹηҲˡ
Թһ룬ָ˸绰ûпգûɶ£һȡݺ߶򳡴߶Զٷһ
ҲûƴǣֻһЩˣԹ赭д˵˵ܿˬӦ
Ӵ֮Թ֮ϵܿͶֵйͬԣֱЩԼɷôôԹһЩ֮ľۻҲֱӰֱǲһΡ
ԹĳƮƮĳԹһۣԹЩ⣬һƺʲô壬һ
磬ɶ˼һۿҺë
СӣǰװôһһרԱԷô˵ɣǸʲôǲҪδί֯ǰԼ䰡ɫأСϢͦͨôͿʼ¹ˣ
֯Թ׼ôһ˵ʱһ˵Ҫ֯û¶ɣôû˵
ԹЩţһν̻ԼһҲûἰⷽϢ˵пҪ֯ҲøԼ©©Ŷ԰
ף㲻֪㲻֪ôôţҲЩ棺Ҳ˵ϢҲδ̫ͨһɣҲǰŴ֯ǱߵõһЩСϢ˵ؽпڰҪһЩ¸մϱߵߣҪίǼίǣŲ֪ĶõϢһֱڻƻϿҪҪ¸յİࡣ
ŶרԱҪĽ²ˣԹתԼŴûιڽͨϵ˹۵ҲȽһ£ֻǹϵĹϵȴһ£˽˹ϵĺûᡣ
ûʽŵĿԺܴҲʲôΣֻǵλãԭǵίίԱһ¹ֹˡЦСӲ֪鰡ⲻײ¶ȷûж֪ûмٷҶȷʵһ֮ء
ȥĶɽ䲻Ҫ˵ӦûҪϺü˵˶ߵ飬ؽвζŵм쵼ҲҪ
̫ڻûȷ˵ҪߵǱȽȷˡҡҡͷЩ¶ֲģϲϣǵίίԱպҲеίίϵöֻкôûл
ٺ٣֪ҺרԱȽ̸̸ҲܽھҲһЩ⡣Թܵ
ǺðÿԽ˻ԼһЩ뷨ͼҲóֽͨʵõϵķʽЩ˵ԳԺȺӮκͺøСͷ
ԹݺʱǻѾȵˣԼģӶݺҲǲİ٣Ƕݺ̫Ϥ
һ֮йԱһ߶ʱVIPԱǿԴǻԱ򳡵ģ·ԵɽݺʮԪһŵVIPԱʱһԾͰţֵ֮⣬Թ̫ԵɽVIPԱ˭ʹˣԹҲûйʡ
Ȼһм䣬򶫡ǻԼǿܹһ֮⣬żĽɫ㲻ϣרҵĽ͸ԱһӶĽʥһһν˶ʵԹкǲмֻȴ¶㡣
һͳһε͵ѧϰԶԹڸ߶ν˶˿ȤνӢײΪʾԼ˶ʽͨǫ̃׺ż޴Ͷѵİʹһ޷ܣȻҲʾǵڲͬ
һֱ浽һҲûǽ̬ͯ쳣һʮ⡣
Ȼûжʱ䵥һģԹǸоõ鲻ڽ򶫶ʶʱԾ״̬һҲǾܹҵ൱һԷ
һ߶һٷͷһʡί۾ǰһһҪ࣬ŻԹʮֿɣһ𣬻ͶҲͶһģҲܶһӡ
ź̸ܽЩһμǰҲԵʮַŵÿ򶫺ƺкܶĹͬԣǰǰСʱ˼һֱڿ￶ķԵļ⣬ԹܾȣôҲĽɫõô
ͷҲֻǴԹԺһӶôԼţ໥Ժ൱ӡԭֻǴĹ¹ϵƺҲͶôһ˽˸ͽȻֻһʼʼȴҪܶеĹϵǴЩĿʼչġ
ź뿪ˣԹһֱ͵ſڣȻûжԹоõԼ۹ⶼҪ׺࣬ԼİŻź⡣
һ൱ͲεļһԹóĽۣҪύˣҪкʵĳԼ൱ĵֺֻ̣ºһۡ
Ҳ½ǣֻʣԹǻԼݺ


ʮ β
λרԱУЩ۹⣬ֹʲô򶫿Ų̋һҡš
ԭֹܹũҵһ飬ںɫֹܹ࣬ҵͨԼʣһ̯ҲڷֹܡԹһ룬ԭɽ鳤θרԱֵ˵ίίԱ
ѹũҵϤ˰죬ȻҲȫͬĹ۵㣬ҸϤũʵƶũҺĿ˭˭ĺ˵򶫺һˣĿƺһֱ˼Է˵ĻȻź۶ϡ
Ŷ磬רԱʲô⣿ԹҲȤϲٸ׵ĽɫϲԱȽϵ͵оϣܹҳһЩɺԭ
̽Ϊʲôһطľ÷չԹҵ̶෴ũҵȴΪģũҵũսԵλѾս෴ҵӿ֣ũ˵Ӷȷ˾ҵܲڹ񾭼гΪһ֧Ҫأ˽ӪҵڽѾʼո¶ͷǣǵ綨һ˼⣬ȻǺŵ۷Ȥ
ԹһͷʹˣЩⶼܹ˵ģоҵЩӢǹҲѶũҵ͹ҵ֮ϵҵǰ;˽Ӫҵʣһҳûжоͷûܹʵļ飬ֻ¶¶ۡ
磬й̫ˣóɷָΪӣũҵ͹ҵĹϵҲһɲģĳʱ֮ĹϵҲ᲻ϱ仯Ҳʵеڿչҵȷģҵ첻㣬ǿ֮ȱݽܶ鷳ͷգպ̨ʲôҲ˵˽ӪԾһǲȡݺ͹۲̬Դǵķչպ᲻ʲô仯˭Ҳ˵
Թ򶫺еҪţǼζҲֻкķܵЩ۵γҲ𽥳εģھҪһȷ˵Ҳʵ̫ΪˣԼ֪Ҫһ׳ҲֻһʷԹɲ뵱ʲôȷ棬йȱʵʵڸɵʵµĸɲЩֻ鲻ʵʵ۸ɽ
Թô仰ȫһ
Թ׳Ĺ۵ȻѾ൱ǰˣҵĳ·ںηɻԭʼ֮ҵҲʼﵽһģǰƵƺʹСõͷҵĶԿռϷ磬ŹģȨϵĲԼҵ͹ҵһĹб׶˿ʼֳҵĻԻȻڸһУһЩ۲Ϭ߾쵽Σ
磬ǽ˵ЩвԹ򶫻е벻ĵģϽͶһΪ˻أⲻ·㱻Ҹ㶨ˣǻֵ̫ˣȻҲǻһصӱòĶȥҼƶأʡƶأ̯⻨أҾֻо滨ϰոɵˣҲܲš
ߣҾ֪û¶СͣϷôֺרԱ⣬Ҫһ̨Ϸûĵ
ٺ٣磬Լˣ˵Щͼˣ֣˽ͣȥʡһˬ⣬ٶ꣡Թſںߣǹĵʿû˵ģռǩúܣһֵիܰͷ̶ȥϡݡǱߵͽԶǧﶼҪԣ֣˵ĸͦҪסһʱ䣬һжҵģסһֲ˼񡣡
ЦզģԹСӵĹϸԼĸŵ¶֣ҲἰСӾܼϣʱ˵ԼܲܣٱľͲס˶ǽĶɵ£ĺѾܾѡ
ˣˣСҾ֪ˣũиճãмũҲոմӣҪһЩ˽ԵĻҪ뿪չʵԵĽҵ»ЩѶȡҲԹǰ˵ϻֻ˵Ŀǰũе״
磬ũеҪǽũҵԵĴ˽ϹȻҪҲΪչҵ׼кʵҵѵ˵ũоҸ˿ǰԭҲãҲãũܹ翪չҵֻҪΥߣǳеһЩգҾϱҲ̬ͬȣܻͱָڴ¿ص硣Թ٩٩̸һζͰ࣬ȴϱָʾ˵ҪԵĹ̲ŸжҾũʵҲûжˡ
ԹⷬǺЩ⣬򶫵ȤһŨ˵˵Ŀ
ũгһҪһЩҵԴũĿԷִһҪũҵĹģҵչҹũҵԵЧʵֲҵΪʳֲռ˺ܴˮƽߣʳƷҲԪҲҪũҵҵṹϽеͬʱҲҪԵĽũҵҵչ
Ҿǰԭũƺûȫ״̬ͣڵȴŹҾΪȻǴһĸ￪ŵ˼Ҷ˵ҪʯͷӣҪڳԣΪʲôǵũвѡһԵ㣿
΢΢һ˿Цݣʼôһ£˵߾¶βˣҲգһĺβ;׼Щʲôá
ţ˵òе⣬˼Ц
˽ũеҪŴҵֵãһũҵƼũҵСҵҾӦóΪũеҪҵ񡣡ԹƺҲ쵽򶫿Լͼ⣺ǻΪǻأڵ٣ʺϷչͳũҵǻؾдɽ£չҵǸ⣬ǼЧũȤչɽҵȴơ
򶫵ͷ
󻪹˾Ѿǻس׼ؽһӹҪӹţ⣬ǻҲ⽫ؽΪҵص㷢չ򣬼ӿɽµĿҪչֳҵҲҪһЩʽ𡣡
Թδ䣬ѾϻũΪֳҵʽ𲻴ũӦ÷֧ũũΡ
ԹҡҡͷЦݸӲãǵҶķչֳҵȻΪǣͷԸԳаʽеɽ£ֳʽչԼĲҵũǲӦøֺ֧أ


ʮ ǽ
˰죬ǻҪչʲôֳҵҪũиʽ֧ôõôȦ˵ôϻôδ˵һֱһû˵ľǻԿǻˣ㻹ֱӸЩҪֻ֧֣ҪܼķΧڣҲġ
Թǻһ˵óˣȻǻ˵ûԹһֱϣܹΪԼѰһЩϵݣôǻһ˵Ȼǰ״ˣû㬵СԣԸ磬㲻ǻû˵ưͣвҪҲиǣܵҵݲǣǮǶģǹҵģҪõֶõأܵóһɲǣ
Ǻǣˣˣ֪զô󹤷㻹治ģӸˣûɶ¶ɣҲбǮզãҳ⣬ǮҲֻǵϢ㡣ԹתǻæɲУð
ٺ٣Ҳûֻô߾򡣡ԹҲЦеʽСΪɶԼʵҵ
ʵҵңܸʲôʵҵҲǧܸɶǻ̾һУһû˼ҲûǱ£ƫŷ̫࣬ǶͬͷǮҲװ
ǧҲˣĥĥҲҳһ·ԹЦЦСԣҪҸ·ӣҽվ
վǻһվж˼
ߣСԣɱСվһУҲ㻹ã֪һеİأҪȥ쿼죬ڼվտƻǺϣߵı仯ֻ¼һһڰļվ۾Բһⰲ죬ѰҺõĵضοڰ㼸վֻܵǮɡ
ŶǻԹ۹൱Ȼվô׬ǮԹô˵϶ݺ͵ǾԼÿԴֻܵǮҲܺ⣬վеҲô򵥣һɣҲһݵĻƣ˵ҵҪúÿ쿼죬ûŵ
ԹӡоӪվֵͶʵҵ˵ʯͺʯպΪ˿չļվչսʹüվչ۸ǼǼվҵҲʺǻӵˣԳǻԵԴվھӪֻҪǵλúã˽ҳĲռҪǿԴҸ㿴ţֻǮ
һ޻
֧ӺͳĹѾȫ̿ˣչ˳߽ͨĿҲһ￪ѾĿнְ칫¥߽ʦѵĺ˾ְ칫¥Ƕˣ⽭ں÷ǱҲһЩḶ́ߣ̯ԽԽҹŵʽҪֳǱ߹˾Ѿ൱֧ˣĿһ̿߼˾ҲܲˡǵĹ̶ڶأĶ˭֪һʽѣǿɾһӵҪˡ
üβסĵģԹһֱҪץסʱչҵץסﲻ񿪷תƵĻ˾ҵʽžӪȻἰʽ⣬Թ൱϶ĸ߶Էʽ뵣ģ
磬ĺˣǧʽһܰģһİɡԹЦҲԼĶϷġ
Ǿͺãǲǹϵҵ飬˾ﻹмٺְҲöǸǡԹҲ֪ԸԶҲ˵¶ǽ궯˴쵼ҲҲ쵼ųϣǲǿǽһ߾Ӫѵҵҹ߼沢һ˾ĸá
ޣԹ۾һĸ쵼Ļɶ¶Ҫˣ
¶Ц¶ֵǣг֮󣬷ֹܽͨһҦгнί쵼Ҵк˵Ҧгǹ˾չ̺ٶȺܸȤϣҲ߷ַǣ彨˾оŽ˾ڶѾӪѣϣһ˾еһҡ
͹˵ҪǷǽӰûһŻ߸ǣԹΪȻҡҡͷƾɶǷǣҵת飬ȻӦ취ûǸǽѡ
Ȼûһһ彨˾;Ž˾ĿǰʲծծծСＸѾһ½ҵλ˺ܾṩµĴְҲߣҲҵλϣܹ沢彨˾;Ž˾Ҫô⵽ܾҪôǼ沢λְԣŰԭûд۵ĵλЦ
彨˾;Ž˾ɶֵһĶԹоõƺڼ沢ʮַУǼ沢һ˾ೢͷתԱµϸڣӵѸپʹ˾棬ЧʱֳҲѹȻòһЦü¶źб¶ʵ뷨
彨˾ٶְŽ˾İٶְģҵвСеȣӪ״Ҳǰ꿪ʼ񻯣ȥΪûлöḶ́ҵλ¹ʣһǧɣ괦ЩӪˣλְֻûѣϷãߺܴѹҹ˾彨˾ڳһƬأаʮĶңҵõأԭǹ˾ĽԤƳλòŽ˾ҲһڳһƬʮĶҵĲִõأΨһֵǮĶǵİ칫¥ֻʮĶңڡ
ֻ¶ѾѺ˰ɣԹЦʵҪ쵼զ뵽ǣ
ţѾѺˡͷ
ֽҵλְ˵˵ԹóƺЩڽ־Ž˾ȻŽ˾ְְ࣬ɸһ֮Ҳ׸Ͷת
磬ҪǽӰԣǹǿڻݿ²УǵøʵĲǣԩͷܰ׵ǣΨһʲеѺ˵һ˸ɶܰǵūɣԹЩŵĵҦгǳŶ裬ǲҽӰ
ҺͽίǱҲӴ룬Ҫı䣬ҪΪҵסլõأǲ֧һһĵķãһǽ߼̣ͬϵĹ̿ҪϾһ֣ǱߵĵڴҪǹ黹ҲÿʽߵйǶҪλһͬȴҪȿǣҾָҪϸ൭ĵҸ
ԹԵͷԼǵøȫǵʹʹù˾ߵĹϵУһҲڹ˾պķչڽ뷿زҵʱҲռøȻ


ʮ ΢
զ˵Թ֪ߵ뷨
ҦǴίģ׹ίһְʱһغϣ֧£Ҧǻʤ˳ίίǡίλϲûдã뿪Ϊڳλã˳µĽ˲λãػҪ볣룬ʹͻԪʢ֮ϵԶ䵭Ҳ׹˿ռ䡣
·Թ뿪ͨʱʹҦҪжίǣһֱϵ¼ʽжΣίȴί鳤ʱΣ׹һֱıλãֱҲûϢҪȵײܼ
Ҧгϣܹ彨˾;Ž˾һ£ͨίθҴ˵ߺܺã֧˽ӪҵչҲΪ˽Ӫҵ沢ӪҵӣϣҴ󵨿أȡ˵Լ̲סЦ˵ˮƽֱǸдҵܽὲһ㡣
Ǻǣǿɲҹҵȣ첻զָֹ֧ҵ֧ǣҲͲҪҪĵΣһжҵķչΪָ룬ܸҵЧģǾ͸ɣ֮ԥľܾԹҲǾȤ
ļҲд𸴣һⲻ󣬵ڶЩѶȣϾ궼ؿʼģ򿪷Ǳ߰Ǩ꾰ѹִܴ඼ǽӵı˲Ըӵȫ֧ĵλĻҲžǵʱ¹ֵĻôǣٹֻнУһ֧š
಻òԹ۹⣬ʱһҲйһ鹤̡йֵĴ¥ҲܿҪٰǨ½Ҳǰ϶飬һĹУʹ˼沢ҵĵȻǰҪԹ˵ʽõϡ
ҲмصǨͿĴģ裬˵һ㣬Ǵý̵ʽ⣬ҪĶֵ֧𣬽ܻдģľɳǸ칤ҪһĹ滮Ҳ֪߲ôƶһһӴƻת
ԹЦЦ⻹򵥣
ͲҪǮȻڿܻУ9899Ժ󷿵زг£ƾеȨԴҪĿռɾʹˣΧָӰתÿһÿһƬĿᵮǧ̡
زܿͻΪ񾭼е֧ҵ˹аϰµԼÿͳ൱һָȺ壬ǽߵĲⲻָĽ
ô
磬һȡ㣬ֻ˵ṩһЩõĹϵбҪǸһҪȷ˽Ӫɷҵ˰ûеΣҪеͱҪǱҪĻرҲܹһ㣬ҦгǴίģ˵ʱ˽Ӫҵķչһֱ൱֧̬ȣһǸӦֺ֧⣬ֶ֧˵Υߣ˵Ƿϸ߲ͼ
ҦܺθڣҲܴίһְֱӸίίڰиɲϴȨûлԪʢ˵أѾȫʡ֪飬ǲܲ˵ĳøɲϵǿƲʹѾٶȺͱٶµİ÷չ¿ʼ
ţ˼ͬ沢Ž˾ԥһ£ûȫԹ˼
ȷ̬Ӧʽ־Ž˾彨˾Ҫǵ㣬ҴӦһҪʵʩԶ̸УȡһҪȡ̸к̸һּۻҲʱҲпܡǲ̰ͼ󣬳һ֮ãоǵĳΪһ»Թ˼ǵĵҪλΪѹ߰˰˵ưҦгʡɴ£
ԹʦڸԼһνǸмޣҲ׹֧ԼĴƣ֣򶫡ǻԼһͣȥȪӾ˰磬Ǻ׹ԪһԷ˳Ҳѻذĩĸһþ߶ţάŹϵὥȥ
ϯ伸Ҳ̾ԭίǽһѪ˨ƫ̱סҽԺҲûгعֳָʤ÷صίӳڰ˸ֳЩԭúǽ±仯ھԼȴңԶԹɵø̾±޳
ȥûУȵԪ͸ĳںڰУԹ׹ؼҡ
ȥΣҲæˡԹĿƽ
Ǳô׹ڳĿ
ţô˵أӦ˵λԳȻɣרԱӺ̫·ǵǺܿǳէȴǸܹ̣ǱԳһϵϵͳ˵ų岻ˮòءԹЦ
ȻλʲôȻλëϯ˵Ƕѹ磬ѹ磬Ͽû׼򰡣ⲻǺ󣡡׹ҡҡͷ˵ǱҪؽˣ
ţʮ°ɡԹͷ˵ҲͻһЩ仯ǻڵʲôء
ҲǣҲǷȥϽɫˣӦÿɫŶԡ׹Цϱߵ㻹Ǳ̫һ仰̤̤ʵʵ£̹̹ˣżΪ֮ԣΪԼԸǳ顣
Թĥ׹ζҲидڹֳλҲǷ˼⣬ԲǴʪһȵİйһҴס棬ƽƽ˳˳ǰûе㹦С
磬ίίǻûȷԹʵ
ô򵥣׹ɫ㣬£ܳɣҲǿţǿҲǿǣ
˵˵Թܸܵ׹ǷݲʣһλٴһλᣬҲԺҲûлˡ
磬ҵǾҸʵչʾһ£㲻չʾ쵼ô֪Թ뷨㲻չʾ쵼ô֪ڼԦΰƷһЩȽ΢£ʵֺ͸ıһ£Լ͹ԡԹһ£ŵ
˵⻰Ӧٳ±˵׹ˣǰڲȡϸķоµĵ仯ȻһԵ͵ĹʽǾԵЩʱˡ
ԸԹҲӲ˽һЩȻѾʡͨԹоõ֮ĹϵˣһʱҲʱἰ˽⵽磬й޹Բ͵ķ
ϵӰ죬׹ֲϣûԭ·ܹͬӮһЩ벻ļӷ֣ԹĿǰ׹ƺһֽѵľأ˵ίӦȴһֱûȷ̬ǺȻ׹ҲûʲôرķУҪͻ֣ǾͱҪͻơ
׹ȻԹصĺ壬ЩҪ͸һᵽеİ֮󣬲΢΢ף˵öԣʵı䣬ƾ֡


ʮ Ӳ粨
޴ܻĳŵ绰е⣬˵ôǰƨһͻȻҪ˵ʡҪǻô죿
ޣǵⰡ绰Ǳߵĵũҵֳײʡźֻأǲܼͷͤ˭֪ʡ˲ܼвҩ֮˵ȥͤˣ˵ͤˮҪһȽϲأָҪƶأ˵զ죿⿴Ҳ쵼ģʸָǻ֣
ļٵ޴󺣰ѵ绰Ҫˮˣ⣬취ܻܲȥԻôֵæϺһӶ£
ϺҲ㣬£ô㣿쵼ģҲǷ쵼֮Ͻĸ绰Ͻ׼Ϊ֮ɣ
Ҳ֪һֻҪԸҲȷֲ޴󺣣ĸأĸصùͻȻҪıг̣Щضûа˼׼ҲûκΰţֲԻֹҼƶأѵָǵũҵҵṹܸʲô»
жԾûɶֵһĶҽУΨвܼصвҩֲǿһͤˮֳѾһϹŶˣʵҲÿ£ѹŹûȤ
ʡһͻϬˣǼһ㶫òĻ׼Ҫ˭쵼һԷû˼Լĳ֪֣ͨǾôһСʱʱ䣬׼ɶֻ㱨϶дɣ
޴ɫףһƨڴУξûãμԼˣҪˣ룬ǾҪùˣͻĵ绰Ҫ޴󺣲ѵ绰ˡ
ô죿ũҵҵṹզɶɶɹ޴ֻԼԹһƬհףѵҪԼγȥһˣһڲŻߵʱ򣬿쳷ؽйģã
޴һҧóֻ¼רԱң޴󺣰ԣޣ˵㲻УҾҪʣ˵ʡҪǻ֣ôͻȻҪǻأǻûɶÿİһרԱǰǰûɶģֲڣѡǻֲ̫ʣרԱܻܲ絽ԻЩҲǻҪõöడ
޴󺣼ҪԷˣǶԷ¶İĪ޴һ˿ϣʣʱ쵼㻻طˣӲܼСʱǴʱ仹·ǣֶڽˡ
޴󺣾ķµ绰Ǹ÷һл뿼ӦԵʱˣʱ޴󺣷侲γڼңȫ湤ҲȻһеҪҸ򣬿ɷֹũҵȷΤ쮣ҾǰΤƳȥҲδܹѵ˸ϵ
һСʱ֮ԼȥĶʲôũҵҵĿ
칫źһ˿سɶ¶
޴󺣼Ҫ˵ʱΤ쮺䶼ɫҰͻȻϮΪ±ɻˣûκ׼ҪôʵʵĿνĵͣôͣҪдԣҪձԣ¶ռˣǻǹҼƶأ
سѵܸ˵˵طôΤҧص
İ취ˣ߿Ҳѡʵˣֻжͷϣǿǹ˥ġ޴󺣳̾һΤȥ׼һ°ɣûɶģҲ׼һϵĶаƽũҵҵṹЩǰڹȡЩЧܱͱɣŪȥҲɵվǶ䳡
ΤЦ˫һ̯س֪ģǽεİŰ겻һ治֪ǻũҵҵṹϸЩɶզ㱨ܾܲǶ˵һɣ˵ЩͷԲűߵĻҿøңʡƢ˵һЩ˵ǰ˵զŪ
ȥ꿴ȥˣҵҲǰ״ⷽ湤ûɾûɣ㻹ܱЩɶɣ޴ҡҡͷˣΤ϶׼һ㣬Ǿ͵Űwɡ
Թ߽Լİ칫ңԶԶȥ޴󺣰칫ƺмǶɶ¶γ͵ίȥؿ죬ίѾΪµ׼ˣҪ˭Ҳûг飬һγȥ죿
ɶ¶ôææŻŵģԹЩĽסһɫİ칫ҸϷ
Ҳ֪ɶ財ˣͻȻ˵ҪӲؿũҵҵṹͲҵĹһСʱ֮͵˵ǲǹˣϷĵҪСʱҪóɶûУһӱ쳵Ūһƪµף쵼ҪʵʵĶҿզ죿⻹һӾ©ڶ
Թһ˵һСʱ֮ҪũҵҵṹͲҵ
ǲզģ˵ǳʡŹӣسΤس׼һƪӦʡߵ쵼ϷҡͷǷˣǷˣҲŪզɻء
Թһ룬̤Լ칫ҴŵĽ˻¶ԼûϵԼȲֹũҵҲҪ쵼òЩ¶һҲкԼȥӭӲ죬γڣֻ޴ͷˣҲ֪զѡڻ֣ǰκкⲻǹô
⸱Ҳûа׼ԹԶԣϷƪ쳵¸òϣŹ㱨ˣҪʵʵڵĶдƪºŪʵʵϹûпչʡðٳ
سǲʡҪӲ죿߽޴󺣰칫֮ǰԹĥ˺һþȥһˡ
ţ֪ͨǣûһ׼ⲻǹô޴ɫˮ˫ֱڰ칫תȦũҵҵṹǸ⣬ǻ汾ȴǻָˣҲ֪ʡզġ
ʡǵƼģԹҲƣզѡҲѡⷽȷǱ
ߣ˭ֻ֪ôͼӹũҵҵṹѵͿУǻ˷ͣ޴Ҳҧгݣֻȴ벻õİ취󻪹˾߸ǩԼضûлʵڲУҲֻҿյĳˡ
س²Уʡķ쵼̫һǿҪʵʵڵĿŪһ⣬ڹƭǻ⡣Թҡҡͷ
զ죿ѵʡȥǼͼӹľļӹ
޴Ҳ˵λʡ磬ҸղרԱҲרҪŪ٣ܼǱҩֲϱһֵһĿ㣬ǾΪ˹ģʡˣҲǺһŪõ쵼Ҳѿޱȡ
Թһ˼֮ɫ޴ƺ쵽һʲôʲôõ⣿


ʮһ 
ŹɫԵúƽ˫ִͼӹǣרԱûֵһĶصũҵҵṹô꣬ѵ˵ؾԭʼͼӹ
һɫ΢΢һ䣬ⲻҪ󿴵ôĸܼõŲҴţֻǻʵ̫һ㣬ҲͳСһԶЩۣµͷ֪ͨأûиطһ׼ʱ䣬ûô죿
ŹҲ˴ԹԵͣȥһֱߵͣͣ
ˣϽũҵҵṹǿջҲǴ󻰣ƶأȻԽչũҵ仰Χܴ󣡾Ӻδֵ֣Ǻͻ˼ǴͳֲũҵǸı˼άģʽѰҸʺϱķչ򣿡
ҾһӦú˼ĥһ£ͳ˼άһЩҲЩ洦Źûж໰ÿһ䶼Ǽз꿪ʼʡίʡӴƶ֧ȣƶũƶ¸Ѿᵽһ൱ߵĸ߶ȣֲ˼ȡϹ˼άҿԶˣЩ˼չãֻôʡӪıȡƶʽӲд뷨ǳҴס˼ͻˣٳؽеϣίһܹܾŽģٶʮڱСĵ·Ĳ
ŹĻһԶоλʡصĺ塣
÷չҪָףһ·ݣ־ָٶȫʡһλӲһԣҲЩסˡ
·ݵĵίίԱϣ˳רԱͷֹܹҵĸרԱţҵȫίǣείĵһΣڵίҪί֯Ҫоصİ⣬ǲΪԭ¾÷չίͨһ·ȫе𾪡
ŹĻӳ֤һ㣬ʡίʡĹǺܲ⡣
һԶоѹλʡȻڳίֻ˵һԶ֪ھùϷȨʡվʡίǼɹ൱Ŀһӡ󲻺ãһжһӰ곷ؽлĸʱʱκҲͻӰ쵽ʡߵľߡ
ʡǻⷽõȷܲΪҼƶأǻίڵί쵼£ҲһЩĳԡ
һɫרԱ޴󺣶ۼŹҪϳ뿪Ȼǲ㻹ڻͣӡһγɣպͺѸıˣԹòӲͷƣ׳ŵӴǻˡ
Ŷһ֧Ѿ˳ŴŹĿһת䵽Թϣǡ
ǻظسԹ
ޣͦɹְһŹȤ
ǣ´ʡͨɹְءԹĵ
Ŷ˵ǻĳԣôûпŹ˻˫ֱ
Ϊǳԣﻹ̽Ҳûó׳󣬵ʡͻûпչ̲סҪ沵һ¡Թ̬̹Ȼȴ˿
Ŷе˼ǲǴǵĳóһأŹ²Ϊ裬ЦܣɶʶóһҪ³⣬ǲɣ˵˵ǻЩĳԣ
ǺͰԭѧũѧԺԼʡƼϴ˰ԭũҵƼ԰罨һʵأĶɽƹ㣬Ǵ԰ȡõĳɹʹ󻪼ŽкؽϼӹأؽҵֳͼӹأһҲʡũҵʡҲȡ˹ʶ׼걨Ҽ̬ũҵۺϿʵء
ŶŹһȤũҵƼ԰ȥǻҴŸʲô±͵ѧȥǾòҼˣĲ㣬㲻ȥԣô֪вУ߰ɣȥ
һԶһͷˮȻڻνũҵƼ԰ûʲôӡĿⶼԹԵ޴ϡ
޴ҲЩΣԭԹҲܺŪͺŪȥʵڲ˵ȥ԰԰޴ҲֻʽʱȥһˣպҲûȥɶҲһûаס
һԸŹ˴޴Ҳ˳һиŻɣɺƺƵ籼ȥ
ޣǸ԰ôһ£ûпɿ֮һɫѹʵ
רԱ԰ҲŽһ£ûпҲ쵼˵㣬Ҳԡ޴Ҳϰû׶һ񶢵зëȻɶûУֻҲһʱһڴġ
˵ʵˣ޴бȷŻţղŶѾ˵ףҲûɶˣóеɶξͳеɶΣ˾֣ȫͨˣڵãʡ¸ǵǸν԰ʡʧǿ¾Ǵͷˣʱ޴ЩǰôͿԹĲõôһš
һ԰⣬Ź͵һ³ûȵ쵼ϣֱ߽ɽµդţȥ
ˣ˭զкһ갡֪ɶطդźѧ˳ȥȥ
Ŷ⻹ɶطŹҲһ֡
ûôʵأ㴳ôһѧ˷ϵ۾ûĵ㵱ذ
һѧѾһгӣٿȲһҲŹˣιǸɶģɶ
Թ߼Ҳû뵽Ź󣬶죬Լ³Ͻ˹ںȥɽϣ绰Ҳû˽ӣǰϵûüϵϣԹҲþãʵƽ
СƣСأʡר԰أԹҲ֪ЩũѧԺĴѧһͷ飬ô˽⣬ǺϤ
ڴɽȥˣسҪܵɽȥҡѧҲЩ֪룬Źæ·ϲһ£ʡãǱǸû
ίǣרԱרԱǻسԹæһ쵼ţһһ쵼ʯ·ɽ
Сԣڷֹũҵ߽դţһƬӯĿŹһƬĿ
ǣʡǷֹܹҵͨƼʣĿҲڵί֧£غͰԭѧϵ֮ʡίũҵĴٳ¸Ŀʡߺ͵غܴ֧֡
Թ൱ƯһӮ˱衢һԺͽɫ˵ʵĿû˵̸ʲô֧ˡ


ʮ 
ʡǡרԱרԱ㿴ǻݺīײݣǱһƬֵǰҶϻޣٹȥǾ³÷˹ĿǰҹܹҵõƷ֡ԹЩƽʯ̨·ǰ棬ͨǻֱǳˮʵĻԣΪЩǳʺֲĹһľ෴ֲʮˡ
ǿǽһƬɽطֳ˼Ƭֱֲ˶ݣҪҪһ⼸ܹǻĶܹﵽߣͬʱҲҪʵЩϱضƹԻΪİԭ͹ĶθƵ
ԹȻ԰ʮϤѾԼ԰ʮˣȻᳵ·ֵʲôݣֲʲôֳʲôָƣ԰ļפũѧԺѧʹӵڶԹʮˡ
޴ҲǵһˣһȴũҵƼ԰ոչƽʱһΣû뵽¹ȥﾹȻ˷츲صı仯
һƬƬ滮ȥ˵ˣ˲ûע⵽±һιߣ̧ʯһһߣӵڵϣһ·ʪۡ
ļ˶֣𶯲СһģС԰ڻҼƶزĽӵίũҵƺûаӡҲ֪ίũҵ־ڸЩʲôҲ֪׷Щʱɫûа仯
ųļʮũҪǰںѧǴ֣ʱҪµһ£Դʱļ˼ˣҪǸﵽɽʯ·Թַ̧ڶһƬȿģѾָ飬ҪֲݣǱȦţǺȦǱߣڴżѧڽʵ飬ѧԺȥˡţ࣬ҪţţͲɽһҪľţ⼸ҲǴ󻪹˾պϼӹҪӹࡣ
СԣǺͰԭѧũѧԺϽ԰жˣŹ˲ͷƻ𣬴ʯ·š
ţ·ݳʽǩԼʡίʡũҵʽҲλ߾Ϳʼ裬ΪũѧԺǱߴߵúܼԾ͹һ߼衣Ƕۺ԰ҲܸȤ׼һģƪ԰ΪũѧԺҵѧʵأҲΪũѧԺճѧءԹش
ŶʡҲʽŹ˳ʵ
ţʡҲ֪ǻڹҼƶأܶ԰Ŀسһֱڸ׷ܣΪȡĿҲ˲ٹũѧԺרҽ򣬲öԹ֪Ȥĺһ޴󺣵λֻҪ漰޴Ȼ쵼ǰ¶һ¶
ʡ߸ضٲŹͷ
ίʮũҵʮ򣬲ѾõòˣҲһ㣬Ƶһڽɣﻹʮյ˿ӡ޴һࡣ
س㲻ҪǰҪȥǣרԱŶԣŹЦ
ʡ˲ҵ϶Ҫ֧֣ޣЩ˵һԸϽϻۼʡɫת磬һɫҲ
ţһũҵ޹ũȣ仰ȻһҲҪʵҵûҪһԾ̨ףôף˵ĸݱʵչǿǵ쵼ǻۺʱˡΪ꣬иũҵɫչӹ͹ҵӦһ·ӡŹһߴһԱһԵ
ʡ̨͵̨ļߺӰʦæܵ϶ˣںóǹڣص̨ļȻֻпվˣԾֻܼˡ
Źʯ̨һֱߵͣܣһƬȻѾȫѳˣɫǳвݱΪķָһ۾ͿԿ
ţɵòһƬȫӦÿԽһũҵҵʾ԰ŹæµĹǣĵͷСԣ㲻˵ﻹʹ󻪼ǩ˽ӹĿô˵˵ǵ뷨ʹ㡣
ʡǻȫֻռٷʮɽɭָǴڰٷ֮ʮңҪлɽʺֲݣչɽҵ󻪹˾ҲؿΣҲһΪΪʺϽɽҵֳأΪɽҵչҲͶʽһҴϼӹҪڼӹţ⡣
޴󺣵ʾ£ԹҲͲٿũѧԺоóĽض൱ʺϷչɽҵ󻪹˾Ҳ˳Э飬Ҫ׼ȡ˾ũķʽǷչһ˾˻ɹ˾ṩһ׶ĸţʵʽۼ۽ũȻṩڻɽֲݣչֳҵ
ҲЭṩСũţǡȦָ󼲲Σṩ񣬶ũѧԺҲṩָֺ֧ʺɴ󻪹˾գ۸ɺͬʽɴ󻪹˾ũǩȻֿ۴󻪹˾ṩ׶
Թһ٣Ҳ׼̨һЩߣʽԸĴ󻪹˾˽͹ģֳ߳ʺЧ棬һ̶߻ɽµʣͬʱҲԼӿҵƷӹҵķչ
޴󺣶û뵽Թʱܹôȫ棬˵ǰ滹Թ뷨ֳ󻧽͹ģֳʹԹʱˣȻܷʡθڣ΢΢׺Цݵı֪ԹĽ൱⡣
󻪹˾㽨ӹҵͶʶ٣ɺֵ괦Ĺģж󣿡Ź漴ʵ
ԤͶǧԪңɺţͷϣţһ֣ţƤţƿɴҵϣʵ˰һǧϡԹҲûͣͬʱɴǧǧũչţֳҵũʵǧϡ
ܴﵽôôŹĿһһԼ޴ʡ
û⣬Ǿ㣬ڿܴﲻԺֻҪǧũţֳҵÿƽͶˣÿÿͶٿʵǧԪϣ⻹ǱҲԴﵽǧԪԹ٩٩̸ݷѾг񣬶վһԵ޴󺣼Ѿǰëӿһ
󣬿زôǻظɲ뷨ģĿڻض൱棬ԼĴҵչһҲǴһ·ӡŹȻܺãӦܽⷽĳɹܼͻض˺ӡǻƼʾ԰鳤ȥ֮ǵңʡίʡũҵ˵˵Ҫһֻ֧԰һҪķչ״


ʮ ײ
ʡˣ軹һԶǴһ
λӽίĳʡڸ㾭ϺһףٶʾϴģһвĽоڶ̶̼һԾΪȫʡоûĵ򾭼õķ̶ռݺƵʡᰲ
Ϊ˺ʵĵʡڳΪʡ֮Ȼʮֹע÷չÿÿ±ߵУȱǿ쵱صҵСҵķչ״Ļ˵һط÷չĸӵҵСҵķչģٶȾͿԿطľûжߡ
ʡԭ겻̫õĹ۸ڻǿһת䣬֮ǰһԵ̸ʡľ÷չ൱⣬һڷ·ﶼǳġ
ʡǵ÷չпǶؼ÷չ൱Ҹоⲻ˵ĿֻʡίʡĿټкһԺԼһҺĳ̡
һԲɰ㣬ίܷ£ִйܾãҪ׷רԱ׵ġ
꾭÷չͺһ꣬ǿ˵ùȥרԱѾ꣬Ļ˵仹ΪԭʡίҪ˽˵ԭείǵ룬Լ˵ʡίˣƺֹۡ
ǣɶ뷨˵ɣҿҲǸöһˡ
һԵЩƣҲʶһο費ưոݣŹӲܵ˵ӦʧܵģȻܼвҩؿǿ⣬Źǵ߶Ԥ׼ı¿϶ǻŽأŹûжȤǻʱŹԸ˵㿴
ԭҵ뷨ǵȵͳؽһеڿٵȥҲûǵ˵ĻᣬҲʡߵˡ΢΢ЦһҾ˵ˣ֯ŶλλίظҪһγ׵ĲͿ죬ǲΪԭɰӲŽṤԭ򡣡
һԻǵһμ̹ϵԼԻ
赽εί˹ϵƺûǢȻǰڱԵ͵һȴԷĵ͵ıҲ֤һԵжϣǴεί躱ĵҪ֯о⣬ҲһԵһθܵԶԷѹ
һԶڽռƣǲᵱǣһԲǲһ㣬ǰǱԼ߲ԸƣǴʡһģ˽Ϥ㹤Լˡ
費һҲǴسίٵίǡרԱɫһһģ㾭˿ԼһҲ֪Լױֳֻ̬öԷôߣԼһϵȻܴܵӰ죬òǿƣǿƵıһҲûأһֱڵȴŶԷ׳ͽ֦
ͽⲢĬһƽЭˡ
ǣϽһУ÷չȻ쵼һϵǸҪʷ⣬ҾһӦվԹʵȻʡ쵼ǹǲܰƣҪʵǵùѣıĿǰֲ档һԳһŵ
֪ǳһƬ㱣ɲԵĺģʵǵ˵ڷչϵĹ˼·Щ⣬֯žһеİӽһ׵飬һ⣬ǾĿǰؼá˼·ءзչԶ⡢г徢Ҫһĸɲ࣬ѭؾɰͰķΧ൱ŨԲУ
ܼᶨһûκЭĿܣ֪Ҳһ̽Լĵߣӿ϶ҪеȻڻܳ죬ʡ߸洫ݹϢѹʡ߶ԼĹǺ⣬ԼһԵòû𵽶ãһƺǼþյˣԼİʾԣ
һ̾һȴǱֵøӼţǣĿǰؽڼǶڰҪȶֻȷؽе˳УģĽµҾòڳؽеȶƽ
ߣһһԻЩŹҲ˼ʱ̸Ȼ̫飬ǺһҲһЩѹһﲻͱԼ仰ɿڡ
µĹģҪ֯ʵصõҸΪӦޡ˵һذŽᣬ˼ȡֻһЩ͹ԭ¹ʱûпչҾİһҲҪ˵һӹ¾ɣ˼뱣أ˼ȡֻ˸ڶᣬòռλòʺİӼǲҪ쵼ǻҲһбҪ
ƽͣҪͼȴʮһڶȴܲζ˵ʵȻҲʶһεֻ⣬ڳؽܻ֮Ҫһµ籩һֱϣܹɺƽ϶û˵ģεôЩˣȴ൱ֵõġ
ԭǸίµ޷õ㹻֧֣ԲŻڹչϾٲά裬̬˼ᶨѾͽ̻Լ¸ȡһЩʶ
뵽һҲЩգ̻Լ֮Ľʼ޷⿪Ҳʹͽ̻֮ĹϵʼֻͣͨϵϣһҲΪ̻είڹͷϵĲðŻ֧Լһأ
ϸͽ̻֮ʲôر˽˹ϵ¶ͷȴ˵ģһһֱϣѵϵؽ֮ɽҪߣ¸տܻɽλõ£֯λúпܻȱëƼܴܹΣԼҲǿеһˣһǼԼǼгô൱һˡ
ǣԭͬҵʵΧͷȲ˹ȷȶΪǰᣬȷؽй˳УһҪ꣬ؽеĳɹʡίʡǵһκιҪȷ֣
һ̬ȸǿӲȶĿǰֲǵһλģʲôҲҪöԷ˼ɶΪôһεĵͼпܳΪԼǵĵһ


ʮ 
ӿίƺûӰ쵽ߣԹûоɶ仯øɶǵøɶ
ǰʡǰЩھĻЩʣʵϴ󻪹˾ȻǩԵͶЭ飬ǾͶʶ٣ɵĹģж괦ţж󣬶һδ֪
󻪹˾ڹҵҲһĴ˾ԸЩطҲо飬ؼ۸дٵ׵ʩ裬Լ˾ũģʽеһ޲ٴط⣬Ҳ֪ƶؼͶʣ쵼ЩͶװǵ棬ⳡеľԵòĵĺš
ԹһײټȻ޴󺣶ĿΪأԲϴߴԹӿ󻪹˾̸нȣǺγѾ֪Լ뿪أԵǺܿأǿԹЩϢ֮ڲһ󻪹˾ϥͷ
ܣû⣬ʵ̫࣬Ҳ֪ۡɽξĿѾʽǩԼ㽭Ǻ˾İʽѾزϣǿǰ׻ǮĻܼһǮǺ˾ǱҲߵúܽʱҵҪ÷Ǳߡ
Թһʾֵݲ裬һִӰóһлɢ̡
سȥǣ˵ھ帺ҲȥسسҲ˵绰ɣһĿô̬ȣվĵسҸ㣬źǴ󻪹˾ȥǶͶʵĵطȥ̬ȣǾڱѰ飿ҸͿǻһ⣡
ˣܣôô˵أǻչʾĳѵˣڼȫֲ̿ĿģһӾ˽ĶǺͰԭѧϽ԰ҲڲţƷ֣ûг⣬ôһ̯ӣǱҲЭˣͬǽ̸ѵ˵ⲻг⣿ԹЦеĵǣΪǴ󻪹˾ÿҪǻҪ㣬ֻ˵Ǹˣòġ⡯
ԹдӲĻһӸ˻ȥܺݺݵĽ̵̻Ҹس˼
ܣͳһģĳλ쵼Դǵ̬ƺЩһˡҿԸ㣬Ǹʹķֹ쵼˭ȶҪһأûҵͬ⣬Ŀֻǿ¥󡣡ԹĻش
ãس˵ģߺߵ̵٣ߣʱǻǻġ
һˤŶ
ͣܣĳⲻг⣬Ǻʹ󻪹˾ǲǽлӣõֻҪϹӶõų˴󻪹˾֮⣬һ˾ǻظȤ˵Ҷ˾
ԹŲæƵǻһ仰øո¥ĺҲһǽŲȴûаͣ٣ԹԵȥ
س̫ðɣһֱһ԰ʰظ츱Ͽ׼һﳤȥ̲סԵ
Ͽף̸бȵľģ󻪹˾Ѿǩ˳Э飬ûгģǻ£Ѿô๤ǲῴ׼ǻòԲŻǿӲߣҾƫ⣬ܰáԹŲæĵ
سĿǻʵ̫Ҫˣʡ߶ڹע飬Ǵ󻪹˾ĵطͶʣֻܱϿĵ
ߣ󻪹˾ھҪʹǾͷ׼ƺֻƵģͨʡũҵϵҶ˾ҲǱһƷӹҵͺ϶вֳأкΰũѧԺ԰ƣũѧԺΪ֧֣صֲԺܿƿҼûд󻪹˾ǼɽҵһԷչҲһҺʵļӹҵˡ
ͩ÷ͩѾ߹ģѵ˵ټһңֻǴ󻪹˾һҷˣϿףҪԱᣬǻȻһ㣬һ㣬ֻҪǿ϶ӣ϶໨˼û˵ɵ飬ҿԺģֻҪҶ˾Ŀһǻ֣Ǵ󻪹˾ͻסԼͻ
ԹȣƵıϿҲһʡľǲһһĿ˱ˣ绹ƨƨߵķӭţ±˲ˣλãŲæһӣͶ߸˻гҪûԲС
س˵Ҷ˾ô
ô᲻ֳɵݻڽУֳõأл˵һ·ϵĿȳϻӭ󻪹˾ܵģҶ˾һܣ˭˭ЩŻô᲻ܵҲûôˣƾɶ
󻪹˾ԸǴһأϿһ
ҲһҶ˾ҪҲһ˫ֻӭûɻӭ󻪹˾ӭҶ˾˵ʵӦöоԵҵֻиѡȨպũҲиĻȨǾԹȻЦлĻǻӦҵǿ
ڵһԴʹ÷ʽز֮ۡɽ蹤ȫ涯ˡ
ͬʱʽΪϷڽ̻ҲˣΪ˾¡صĿʽԹΪϼακϷԹԿ˵۵Ĺ·¯ϡ
سǵεĶ׼ˮ·Ҳβ׶Σ·޹˾ʽ齨Ĵ̼ҹ˾Ľ飬Ҳӿ죬ֻⲻĴ߱ƣԷƽٶȣͬʱ·ɽεĿʽҲ־Ż·ȫʩ׶Ρ
غ㽭Ǻ˾˼̸УԹĽ£˫һ齨ۡɽξ˾𿪷ӪۡɽԾԴʹȨɣù˾ٷ֮ʮĹȨͶʷ֧˰ֽ֮󣬻ڹ˾йȨٷ֮ʮ
༸ҷֱʣȨǺ˾ǧȡðٷ֮ʮȨ֮ˮȪˮ˾ʶǧȡðٷ֮ʮȨذͷԽ˷ֱʰ˰İȡʣٷ֮ʮȨ
¡صǩʽ뵽˷ֹεĸʡƼμӣίרԱһԶ˫˫ݰ٣ʾʷͶĿ˾ܾںǩԼʽο˾ĵıʾҪۡɽΪԭʡľկͻΪ˹˾ι˾ܾ


ʮ ʡ쵼
Ȼʡֻͣһ죬ȴڻص£ڲιۡɽ羰״ֵ֮ũҵƼʾ԰һСʱ
Ŀĺܼ򵥣ҪøʡһίũҵѾѿûܶϢʧˡ
ʡ߲ٲŶƶصӡ󲢲ãǶЩƶصĸɲʸǳֻ̬ȣʡ߲Ǯ౻±߸ɲŲãֿҲɱӰ쵽һЩʡ쵼ĿԹʡӲũҵƼʾ԰Ҫı쵼ӡ󣬲Ϊһû
ȻƼӲһŷæ辰ũҵƼʾ԰֮ӡ󼫼ѣǰԭѧũѧԺѧֱԵо⣬ڵֻǰֱӲƴǵĸƼ˵ֱ⾪ϲǰӺСӡҲǴΪĹۡ
רԱǣسСԣĽܣǵĳɹѾǻֽһЩʵݺͰҶֲʮʺϣҲԺ̶ܴȵƶǻشҵֳصĽ裬һ뷨ʲô
ʡĿǰֲؽֻǻرƿһƻҪҲԳγĶҵݻأԳʮͷϵţţʮͷϵ򡣡
γ䣬޴ֲ԰ҲѾԵĿǶϲҰ⨺ҽиϲˮʺֲ⨺ң׼ϲɽһЩչ⨺ҲҵһҵΪũƶ¸֧ҵ
⨺ںܷУҲ˽⵽ʡٵڿǷչ⨺ҲҵǾ֪⨺Ҳױ棬չ⨺ңǿǹûУƼȻһ쵼Ҫ侲ʵʵö࣬ûΪ԰ĿԼһٳɵľԡ
޴һϣҲǸԹἰ׼ϲչ⨺ҲҵǶھ幹ȴûʲôüĿʡһʶʱ˻
ʡ⨺Ȼױ棬ȻԲȡһЩ취ʹıӳµϣҪ⨺Ʒֶǹʹģ⨺ֲĿĹƷҲڻƷӹҵӹ⨺ҹŨ֭ϲ൱ḻ̬ɫִҲǻֵһƣܹ⨺չȫΪƷ͹֭ӹҵṩḻԭϹӦԹֻеʲõĽϻ⡣
רԱǡسСԣڹũչ־ӪʱҪעһϵڹڶŨ֭ЩƷгжҪг飬äĿչƷѹ޷ȥʧĻũҲɥʧƼͷѾĽѵҲϣǰԭʡҲ󡣡
ԹòλʸʡЩԵġ
طڷչĳɫҵʱһϣ߲ũԸǿƽһӵϵĽǾ޴޷ɼѹʧԼӡвٵطڷչ桢ˮ桢ȡ١޷ѡᡢϵȵɫũƷʱгһӵϣͬʱû׼ЧսǴѹոãشũԣҲš
ʡһǺسҲרѹңҲ׼ҵҵֶǰԭʡԼʡеȴж⨺ҵһʵ׵飬ܱߵİ졢ɳ人ɶЩÿж١
Ҳ׼ͨҵͨһЩҵѯǵ˽ʹг϶⨺֭ʹ֭һɫ֭Ľܶжó鱨֮Եʣ˫£Ȼũֲ͸⨺ңʹ𲽽гʶгָǡ
ƼЩĳһСӣЩ˾ȻܹԶԿ϶νǺسһ仰ΪλҪ쵼𣬿λ쵼ƽɫȻαװ൱ãǸƼҲǼٻйԱˣԽǱƽԽ֤һ֪
ã׻˵һǵһǣδطҪԼȥһǵܳһǣ˵ľѵ˵һǱġ뷽跨Ϊũ¸Ǻ£ǷʽȴҪպãεũԣũԾгʶν̻ũгôлˮһʱһصĵʧҪ
ƼĻпϣҲ̹ʣطһϲҪɣҪѭ򽥽ũһʱⲻҪäĿȡȥԤֻʵ䷴ҪʾֶﵽӰĿġ
Թͷܵʡ쵼ɲһȷǵ֮һЩԹ۹ͿһֱΪ԰ΪԼȻȻǸƼı˲٣쵼ܹĿǰۺϷóԼĿŽ¡
ʡллĽ֮ԣһ誼ָʾγϽ
ƼƳһλίǣͷܹʶĳԺ͸ãҪסĸ￪عȻҪ󵨳ԣǲäĿçײĺҴһ漰ũϣҪϸ֮ϸס
СԣֹʣҪ㣬ũĿһҪأر漰ũƷӹһҵϣҪȫǰһֹºͿԱա
ףʡģϣǻһ֮ǰһ濼֤طĽѵǻݡԹı֤Ҳ
ũҵƼ԰Ҿú壬һʡ֮Ҳἰ⣬ʡίʡũҵũҵƼ԰֧֣רԱǵҲҪʵԵ֧֣Ƽ԰֮ԳΪȫʡһũҵƼʾ԰ũҵṹũҵҵƶá
æĵͷʾͬƼʡߵλȻΪɸʡ˵鶼ûô˼ɣԼĻ˵˾ͻİԭѧȥ飬ҲʹʡҪ쵼ڹϵʮӡ
һֱĿ͵Ƽͽһ˵ĳʧڹ·ͷγ޴󺣲һ
һʱ쵼Ƶ֣һ˵ֹȷп㣬һҲγ޴󺣴˲ѹһ쵼Ӳڼɶ©ʱǶγ޴˵ǾԸ⿴ġ
ޣ߰ɡγԥһ£к˵ۡɽ羰ʽˣʡ쵼͵Ҫ쵼˸߲ҵĲμⳡʽᱮԼ֮ǰҲǰˡ
Ҳã߰ɡ޴󺣵ɫҲЩŹ֣ȻҲ쵽γЩԥı顣
Թͬʶһ㣬λ쵼ɶԼҪ˵ֻĽǶȺĿǰȻͬ


ʮ ʼ
ޣǹмˣγͻأʻ޴ҲһϾ⵽Էеĺ壬޴Щпĵʱһǳسԭس뵱ί֮ҲŽسһҲˣǰһ꣬ˡ
ţ꣬˵ʮ޵ͬɣ޵ùߣһҲһԵְɣȲͬٱͬҪǿɣʮԵϰɣγЩпЦЦҲЦҺ⼸ҲǿĿİô죬ҵĸоٱҺ޺һǿޣ˵ǲǣ
޴ЦһЦȴû޺ԸԼҪǵö࣬Ȼγϵʮ죬޺ͺγʱ䲻һ֮͵ˡ
޴󺣲ԣγҲ⡣Ѿӵ˵ίҪ쵼ʽ̸֪ͨպίͳսһְǷְԼǷ볣ϣȴö֪ҲԵø̹Ȼ
˵ʵһЩ꣬ûиִ仯ָͷһ˻ѧУȻҲֵһĶγԳһЦǰˣޣҿҺ㶼޷͹һˣã»·ͻ·һۡɽ羰ҶǼʰ
ǣɱô˵»·ǲǽʡ߷ƶĶˣ·Ǹλ쵼͵쵼Ŭǽҵóѣ˵ءɽ羰ֳɵķ羰ǶҲǣǣߣ˴ţҲһֱسʵϲûʵʹ
Թһ⳶ԼͷϣϽ͵
Ǻǣ㲻ǫ飬˭˶ã쵼һᣬǰ;Զ󣬳ڹǷȱһЩⶼڹۣҵϣڻ֣ꡣ
γЦһЦȻһ㣬ߵϰմӺǸǴϣͰһҲ֮һǵ㡣
Թûд޴Ҳûдǻ쵽γѰЩͬ
ޣʵ˵ǿҲ֪ˣҺܿҪ뻨֣Ҳٷֱ֮ǰһδϥ̸İɡγЦЦڼЩĲĵطҪ½⣬ҲһȻֻж̶̼ʱദΪûڻֿڽͨĳɼ
»·ͻ·֮ͨؽӭһѵ÷չֳҵͽʡἰĹƷӹҵӦǻĿǰƲҵȻ״̬ѾռȻƣޣӦúץסչҵǻƶ¸Ӧһܴ
˵Ӱ԰ʯƶγ̸Ũ޴󺣺Թ䵱һʵͣ޴󺣸ԵúܳĬżͷöݵԼ̬ȣϾǴ״̬
Թγ˲֮⣬γ̬ȿȻֿҲϣԼܹҺԼλãЭ쵼ñְͬʱҲԼҪøԶҲҪ̫ͷԼĳɳ
ԹҲɫֻȻŶԷȴԹԵĥγⷬصĺ壬ʣγƺպίͳսλãӻһֻǻߵĶ仯ȴƺܿƵ˵ģҲ֪γʲô㡣
Ű칫ϵַһҳԹЩпһգ۾ǰʱˣֱһ˯ȥ˼Σһͱģ̫ʵԼЩܱߵı仯
γѾʽȥ˻ίһְί鳤ʱûаž幤ȻҪȵ12µĳؽ֮ˮʯ
޴ʽλίǣسһְҲʱΡ
һЩĽ⿪ŦۣȣǾЩȣǵί飬Ψһоµе˿˿ѹ
ʡ뿪֮һԾ͸ܵ跽ѹĶǰδеѸݺѸͣί֯ί춼һϵµڵίϵͳСΧһԵȷί漰ݲһ漰غ͵ؼҪְǳ˼ְ֪λ⣬һԵһηԼ˹µ
һֵٶ͹Գ
ίίԱʮһУȻм˻֧ԼǺʣѾм˵裬費̬ıҪڳؽ֮ǰɲ
˿һԵͷ̧ʾԷ
רԱǺ²ʱߵúƵÿغͼҪж˵УȻʱ䶼ͼҲ̫
֯񸱲㷢ҪԼҪηηβĪ¸ջ㲻ɣһһͼ뷨Ҫͨõ᳹ʵ֡
רԱҲֿһֻ˲Ｘ£綼ϣʲɶҲùʡЩյҡҡͷ
ûɶˣˮڣڲĲӦԼ⵽㲻棬ҲҪͷڣ㲻ñΪô
һԶЩʧ֯һʧߣȻûָܶ¸жǣƣֱȴʵ̫ˣ¸յӲ粻κΰ취⣬һ񸱲һɲƳ
ܵһԵĲͷרԱ֪˶ܽײ̬ǡ
ʲôϻͷˣ¸ô׿ǣһԶ֯ǵҲ¸ûжãҪһӰ֯߬ûôס
רԱ˵һͻ֧¸աЦҡͷǰʱ¸պͽǴͦãʱǵǾֱٻ¸գֻǿûʲô뷨
Ŷһüëһ̻ʱûвμоô
̫Ǻֻμӹһΰɣ¸ȥڣÿܶΡȻҲ¸յһ
һתƺоһʲôҪץסȴǲ׽¸պս߽Σգǽ̻أ
Щ˼һվڰ칫ֻҪмһôĬԼͲˣ費ӦС̻ŶԣһϣһҲЩɻ


ʮ ˷
ӰʧԼ칫ſڣ̻һЦ豭һڣɰҲÿƷʣٽ̻ɫ
һЩסˣϻͷ۹ⶼͦģôһ΢仯ܿһߣһЩСҲȤ֮ĵί黹пܱһء
̻绰һ绰ϺڸɶûпգԶٷţˮɣСԴţţСԣԹ
СƣóңҪȥһˡ̻վǸȥˣôεί鶼μӣһȴȱϯ
޴󺣽ӵ̻绰ʱеޱȾȣ̻ٽܳ룬˳Էδšͽ̻ϵһֱ൱У׼ȷ˵ƽֳҪеöֻ̻࣬˲ô¶޴Ҳ̫ϲڵȥӦ꣬Ҳʹ˹ϵ˽˺١
ǻί˲ٶ֪ǽ̻ڵλί֯ʱ޴󺣴ƺѸٳɳΪƺίǣ̻εί֯ʱ޴Ҳڲ֮λظسˡ
СԣûпգԹһͷˮ߽Լ칫ң޴Цָָɳɡ
ϣûɶ¶ͨǱߺ̩˾иЭ飬еԭҴμӣϻܹãҾϻԼЭþˡ
Թͷ޴ҲһϲľԼĻ˵߼ݾƵԷ˷ѣֻϲԻع⡢⡢հһĴŵˡ
Ǻãȥһ꣬Զٷͻ޴󺣵ͷԼóɣҲöԼȫǣ
У㰲ţһƴôԹЦԱ֤쵼ȫ
Ǳ߹̽չô
У㽭ЧʾǸߣʱǽǮЧʾ仰ϵõ֣ں˶Գסڹϣٺ٣ûǲаԹпԤµḶ́һ¾Чʣҿ׾Ҫ깤Ҫǰ꽨ɣ
Ǵ󻪹˾Ǳأ޴ĵġ
ߣϣҶ˾һ̬ȾͱûˣֲˣҶ˾ߵķչǰҲܿãҲԭ󻪹˾ƬأسҲΪѣƻ˫ЭءԹĵĵѹλܣϲϣң㲻˽ˣиѡ񣬴άǵȻҪȨˡ
ԼԷԹţ޴һֱĥ⣬Īǵί⻹Ҫֵİӣڻֵİô޴ίǼسֻ֪Լس浽˴ῪʱͻΣ˵λӦǷֹ˳½ΣڿƺһЩ
ؽڼҲЩ仯Ҳ֪ˣϣ㹤ҪܵЩصӰ죬ԼϵĹĳɼί쵼Ŀãŵίһ϶ۡ޴󺣳һ²ŵҪ̽һԹԼǷ֪һЩϸ
ǣ˵سίɣҲǲ˵ίѾƾļɡԹһЦڵһʱ֪ͨγСͨ·ӣ»վǱ˳ίǵ»ίһ½ۣ൱˳ͨˣҲ֤γ൱ɹ
ţ֪ɶԭʱˣҪһ±䶯һɡ޴ҲЩ֣»γίѾ˵ί飬˵ļ͸ȴһֱûʽļ
ǷģسʸĸسˣܵίίҲʵ飬ֻΪеˣ޲ԹЦЦ൱ˬ졣
Ǿͺã㻹ᣬӻĳɼ֯Ҳõ޴ĵͷЩпĵ
һٷʵڽˮƵԵģһ¿ڴϵľƵ꣬ǴƵ꣬ʵģΪûж֪ʮ徲Ҳ֪̻ô֪һڡ
һٺʳҲʮˬڣ޴󺣺Թ֮⣬ί壬һٳϯίĵίίԱ
ٷһֱʱ޴󺣲ǿ׳ζԹͽּ̻֮ЩֶЩ꽻Ĺϵ޴󺣻Ȼ򣬿ԹСӾȻܺͽ̻Ϲϵӽ̻ԹҲ⣬Ȼϯûἰٹϻ޴󺣻൱ǵĽһԹʱı֡
һֱػֵ·޴󺣶ĥζ»Ѿ˳ίǵίѾ˵ģҲ˵ίίѾ㣬γһ߾ͿȱһְλǷֹسǾͿȱһίλóĪҪԹίǣ
޴ҡҡͷֿԣȻʣ̻ı֮ôһţԹʮ꣬ǳιܵȺǹܼͼĸǶʣľٶڵίͨ޴ҲչֹĽسίλþӦǴػߵµ룬ֻһԹسλϴţ
˵ԹʮθسѾ൱ˣǱϾʡɹְĸɲ⵹Ҳ⣬ҵθسʱҲ꣬뵽޴ҲԼЩСˣҲֻ̻˽ԼԹԶٷɶѲû˼أ
޴ַԼЩɵ뷨쵼ÿһٶԺ⣬ƽ޹ʳԶٷȴû飿
귵ػֵ·ϣ޴󺣾һֱ˼⣬ϸϸİѽ̻ϯÿһ仰ÿһɫÿһһ顣
̻ԼĹϵǽ˽ܺ͹ĬĹϵ֮䣬Ҫ˵ϣԭ޴󺣵ȷڽ̻ί֯ʱһģ̻൱ԼĽ̤ʵأҪ˵˽˽ȴûжڽָ̻֮ˣ޴ȴ֪֮ĹϵʵϲҪٿ߶ʱһٴƾһС
ϺҪָᣬڽӴµĹʱҪޱİϤ
޴ڻ˵仰ʱ̻ƺЩرأ¹Թɵú˳֣ԭγڵԼǳ⣬νᳵ·ˣʲô¹
ѵǽ̻ĿҲܣ̻ǿôܿ޴Ҳǰ˼⣬һԿ϶Թ϶ܵý̻ͣʮǰԼһ
޴֪ԼҲˣίҲԼԻ͵Ļ֣֮ǺܿÿܹΪϰնһܼʵҲ֮ǰһοɣ޴ҲȥıʲôӪίҲԵúǵȻѡ


ʮ ֣һ
ŰɫƵİµһڵίԺʱίԺЩе֪ǵίҪٿȫίˣҲӦоҪҪ
ʵٲμӵί飬˴Ҫ֮⣬Ը͵طȥǵίо⣬Ҳûвμӡ
ǵĿⶼԼͬͶ¥ǸңϰϱңΪӴ̨żΪװֲ
ίίԱ±¥ﴰǵĿ½½ңȽҵĲκһλίίԱǵί鳤ίԶ¹شҪ鶼Զ¼
ܴ㡢ëƼԼ˻ͬһʱңΪλίԱǶֻŹ򣬿ʱǰ볡ȲԵҲ絽ʱ䡣
ʱҲ¸պͽһ֮˲Ȼϯɽֻһһģ鲻
̻һԽҵʱҲֻ벽벽ƺҲĳ壬Ҳֻһǰ벽һ
һȻԽĵϯҲЩ⣬λίίԱǳϯʱҲֻһԲҪôֻҪôǴںȲ衣ֺͲԻĺڲһֱָɽڲζأÿ껨װͲԻװרŸλίϼµĸɽڲ裬ֵǮϲζ
Ž̻һԼȺ볡ҲȻ֪ŻһһޱȵĽǰŲζġ
ϣ˵ǰغ·̻﷢һʬ壿
רԱϢͦͨѾ˻ˣѾץˣ֧ͻ󡣡ƤЦⲻЦĻشһ䡣
ЦЦְӰܴϾҪˣӦÿǲȡһЩʩеĵĲǰ
ίѾˣ27ŵ28ȫмͳһжװ迨ͽд飬29ٿдᣬʱһٶ෸ӱСģרԱȫϰչһ͵Ĺڵġһ
̻ԹԵķеĲϣݷȫĶˣһĿԶһڽһڣţü壬ƺһ˿ͷͷţ漴չüֻǶ豭һڣȻ£豭ײⱭأ
·ǱһײͻȻ˵Ļͷס۽Ǳصһ˿Ҳ¸յеǡôĵ룬̻ǲŲæʰвϣĵˡ
̻һ仰ڣһѸɢĿⶼ£תصԶŵеϡ
ֻһ⣬ǾĿǰһЩ±䶯оԭίڳؽ֮ǰµǼĿǰ꾭÷չƣԼʡίʡ쵼÷չҺ¸ͬ־ĿǰԼһЩֱ׵飬˻㱨ںͼһרԱ֮ͨ󣬵ίٿȫί飬صоؽ֮ǰһ⡣
̻ڼԦֻνᳵ·չٿȫίֻش¼˵ΪҪٿܽС⵱Ȼһش⣬ǵоȫί黹ǱȽټġ
֯ĿǰҪҪоίѡسԼһίǼسѡԼίίίѡ⻹еˮһֳѡ͵ѡҪһ˵ίίسͬ־ΪԭѾ̫ʺϵְҲίչƼҪϣ꣬ίͬίԻίҲȱһίǺһίί߳سѡ
֯ѾȱְλѡѾλУھ֮¸ͬ־һϣ濼ǣŶ֯Ա˸̬ȣʵ
̻ɨһˣʵϷŵĶһǰ˾Ѿ֪ˣ֯óĶȻֻԼ¸֪ȷ֮ŻͨһԣΪǺרԱҲȨԼĿʵˣԭ򣬰Ҫڵشһ˵ҪϵίһΡ
ֻ˷Ϸɳɳ죬ƺҶ԰ڷԼǰʮָȤϣܹҳʲôõϢ
²ʼɡ̻ûиҶʱ俼ǡ
ãղŽѾ˵ԭ򣬱ûдڽµǼʡ߶Ŀǰ÷չЩԵίʵȷ꾭÷չں̫Զ¸Ҳƽ±Ҿÿѡһ˵
ί޺ͬ־ǧݵʡί֯Ѿг޺ͬ־ܿͽǰǧݵΣԡ
û뵽ίѡϾͷ˼ĶȻǰѾ൱ǺȻһԲ˿á
Ϊɽأ÷չ״һֱ޺ͬ־ȥ֮صŷ仯һչĹؼʱڣǴȶɲǴӱ־÷չߵΪسͬ־ѡȺͬ־Ȼˮƽߣһֱڵֱк͵ί칤ȱ㹤飬ίǺѡ
¸յĽܣһԱʾԡ
ͬ־ֵӣȻʡ߶÷չƽЩǾ͸ӦԵĿѡ⣬ίΪһһ֣һؾ÷չžصã˵ѡѡúÿԴʹһؾ÷չһ¥ѡòãҲпܵһؼ꣬ΪѡһҪءΪίѡûǴӻһн̤ʵظɹͬ־в
˵Խǿҷԣ¸ջоݵķһĹƣȻ֯ЩóԲסˡһԵרԱ꣬һԳרԱʱֻسνǶԷֱȻ˵ʲôѿһЩôȻĸоǿ϶еġ
̻շһƽӣĿ⵭ȻûлرܣҲûпܣһֳѣ¸΢΢һ
Ȼǰһ𽻻֪̻ƢԵ¸վ͸о˶Է̬еǷ׽͸кǲȻ̬ʮֻᶨȷʾʡί쵼֧һµºר½̻һ˵¸֪̻ԸͣһЩѰѴ򶯶Է


ʮ ֣
ĿʣƺеίίԱζǽȴ˽̻ϡ
̻еԪַ£ڽĳȨ⡣
Ⱥͬ־Ҳûڻɹ91ҲڿصιһίίȻͬ־ȣڻ㹤ϵȷЩ㣬ҽɶͬ־ίǣȺͬ־ίǡسȿԴﵽ뷢չĳԣͬʱҲȺͬ־ľнϸͬ־õɳ
Ŀޱ沿ȱ̬ãȺͬ־ᣬܹسλϵõŶĳɳ൱а
ɽҲʾ̬ͬȣһ˼֮Ҳʾ֧
Է̻ڹؼʱ֧Լһѡǽ̻н飬ǽ̻ļʱ̬ȣһֱּĬôؽԼ˺޻صĵһߣ̬ô¸յؽ̬ȣôĶؽίڵһѡϾҪоֱܷͨԼһŶһСĴ
ڻǰʱ̻ͶȺίһְʾ飬ΪȺֱӳίЩף¸ռ֣Ҳ֧֣̻ѡܻڵίۡ

÷Ӣͬ־нϸзḻĻ㹤飬Ǹͬ־ʵϤȺڹڲܼصγسڼʮͻίίǡسһְ
£شسѡǰͱҵ̬ȣҲͬ⡣һĻӦֹͬ־ڻع꣬Ϥʵؽ깤ɼͻھϴ󳬹ƽٶȣĿ˳ƿⶼ벻ȫػɲȫƴҲӲ淴ӳظɲսֹͬ־Ϊֹ鹤ĸǣⷽ湦ûҷֹͬ־򳤡絳ίǡίΡίǵְڻֻ㹤꣬Ϊ˱ֻطչͷΪɷֹͬ־δسΪλسѡΪʡ
һͬ־ֹͬ־Ȼڻֹ꣬Ǹ˽ڻȺڻʮι̣˵ؽ꾭÷չϲˣǶ֪γͬ־޴ͬ־쵼ĽԹͬ־ı죬ĿкܴϵҲγίѡԹͬ־ҲǶԹͬ־Ŀ϶ɡ
ɽͻȻ廰նʱýһҧɽÿһ඼ٲΪίǡίǣȻѡûжٷȨڷĳѡȴǵ֮һѷնÿÿ赱ɱʹ
һһƲű߼ʣһ֪ڷ񶨷ֹ͹鹦Թ
һԶԹûжٷУΪһʡɹְɲʵܹıҲǱˣ̻ڽʱҲֳ˶ԹĿ϶ȻһԲ̫̻Թ֮ϵǶٳȻаܶණֻҪһ㹻ˡ
Ȼɽͬ־һᵽ˻ίίѡ⣬ҾԹͬ־Ϊʡɸɲһɲȴǻɲеʵ磬ͨϵĿοһĿ֤λͬ־۽硢磬ҼǵһڵίϾ˵ڿɲϣ䡢ЩضΪأԹͬʱȻɸɲҾͬ־ȫص־زأѹصĵӺбҪ
һ٩٩̸ʡ쵼ӲҲ߶Թͬ־Ĺҵҽ飬Թͬ־λίίͳسڻ־ñǿʹͷΪҪ
¸պδü̬һֱֻ˺Ȳ̵ĽͻȻͬרԱ
ĶȻ廰ʱ᳡ΧΪ֮һԹͽ徿ʲôϵȻλӲϷĽίͻȻ̬
һ֮ҲǾһû뵽һ̻ʾõĶȻӮýб̬ߵ֧֡
¸ȴһû뵽һԭһֱû뿼ǷΧĽһƱ
רԱ˵ú׼ȷؽ꾭кܴɫܲ˵Թͬ־֣ҲͬԹͬ־γίͳسһؾ÷չһڷչõ쵼кܴϵ÷Ӣͬ־ڲܼصγسڼһ൱ɫвҩֲؽ͹ҩ仧ܼ÷Ӣͬ־ĹźܴϵһҾ÷Ӣͬ־λشسؽԻؾ÷չ𵽸һƶá
һȳԾƷν֡
һԺͽҪҧëƼܴĿӹһԵϣȻ䵽ϡ
ţίίԱרԱţôܣ
Ȼһнпܣ
ȻŲһԾԵϵôżһֱվϵӪУδйԽΥ棬һȴͺ壬һһԵļϣһЩѡ
һֻ̻޶ȵĺԭϽ̻ԼĵߣǶ軹Լ
һԴûָܹõ̻ȫ֧֣Ҳ֪Ҫõ̻ȫ֧һܣһֹܵȺɵĸɥʧԼԭΪǻרԱĸӹһԲϸĸǣ
ΪһԲŸսȻԷǣ˵λȫϵĽһֱſҾ档
ǣʵ֤̫ˣ̬ȵȻͬʱһƺԼ߱ľ棬ëƼܴκʱ򶼲κᶨ֧ߣǿԼһԼ޷ƾ棬ҲһǾͻԥԼ
һԽԼɫƽ㣬֪Լڱֵñκʱ򶨸ţܴëƼһ̬ȷ仯ôպҲܰء
̻ͬ쵽Σͬû뵽žȻ᳹Ͷһı̬ȣɾЧҡ
ίĹȻСͬҲý̻ܵһ˿⣬һείλǹȻһһĶ֡
ͬ־пϣͬͬ־̻Լ࣬ϲϣңִȥҲɸĻңϽ˫˵һõĽֹͬ־ĹҲгɼǼڷֹͬ־ڻֹʱ൱ʵǡҽڳؽ֮Ƿֹͬ־Ĺ
һһ̻ȻɣһжɹĻŷˮͬʱҲΪֹأǼ˼һ֮ŵ̻ͬ־ǵøȫһЩͬ


ڰʮ 
ҲίǺͻίǡسһְ̫ྫ󼸸ѡûʲôëƼڹڿίίѡһ֮⣬ƺԵúܵȻ
̻ίȫʱ˶סһæʰϵĶߣ䶨ʣ۹ͺͰζˡ
ųϵ߽ĶУϵı仯ɴӰһӾ࣬һԵĽܾҪǰֱӹɵ׶Σƽ׶ζڴڡ
ɽ¸աţһԼϵȻΣϵʧȥؼһƱֻʣ½ëƼܴˣëƼܴ˲ڵίίԱλ󣬶ӰҲԶϵΪίһռƣ˵һˮֱӵ̳ϵķͻ䡣
ֱʣ󣡺ֶΣ
ص칫ҵĽ̻ĥɽ˵ˣһԲͣܵһżһԶΪѣ¸ᣬ£¸ҲЩ˼ǰ¸յļ鶼ܵȫ֧֣̻Ҳ֪ǱȻǵĲܿס֯ôȶʻ޴̸
ֻһϷȷ˹ܵһĻ޼ش»ͻȻѣһӾͰһԸˣԼʱգֻϵʹ߽ⶼпܡ
̻żˣֻëƼֻܴѾһĨӰһҲЧֶһֻ֣պίϵĽҪëܶ˺ޱ֧һԾЩѶˡ
̻Ҳûͨʲôַ£˺ð֮Ŵ˼绰ȥ
绰̻֮ƽԭˣɽҪߣ¸Ҫɽİ࣬Ҫ֯ѹ֣
̻ЩԶʡߴҲоļѣŽ¸λÿ϶ҲǵõȫƼҲһִһһֲ
̻ʶԼЩˣʱҲûпʡϵϢñˣΣա
ն񣬷˴Բⷭ顣
ίǷֹȫظɲᣬϵί֯˵ί÷ӢΪίԼԹ»ίί֪ͨ
ׯϵĹпĻȻȼġûйûйбĻ˵ʵе˴ļơ
˵ʵԹûоԼжı仯Ψһܹо仯ĴžڻɲԼĿۡηĻϵɫԵøŨһЩҲо͵Լ칫ҵļβҳϳ쵼Լλǰƶ˼λ
ߵúɣȻ״ĲѾĥ;ϵģελũ쵣θӦһԺʵλá
Թע⵽δس÷Ӣٿĵһ칫ΤЩ̫ȻɫʮѣΪɵĸسⷽ濴úܵȻ
ûгԹ⣬˷ֹԭҷֹһ̯֮⣬ʺļͷϣ»Τ쮵ķֹܹûз仯ƼҵͽͨʱԹܣȴһµ˴ỹһسһ̯ӡ
÷Ӣ䲢󣬸ʮߣ긻ǿĸɲҲˣԹվһֻ̾ķݶˡ
߲ߣ㻹꣬Ҳ˵Ҳһ겻ǣҲ˽ң÷ļȻ˻֣Ǿû⻨ֻ켸ꡣҶᣬȻҸ࣬лú⻨ֲһҺҲҲϣܹЯһúøһҵ
Թ޴󺣰칫÷Ӣİ칫ɳϣ÷ӢĿ´ǡ
Է˽һҲ˽ԷԷ˾ϹѧԺҵĴѧֵίί˼֮µͤصίǣ󵽲ԻίΣίȻһԾܼصγίسΪسγسʱ䣬һλֱ˻֡
һʱ䷢չܿ죬»·ͻ·֮ͨ󣬻ֱؽӭһѵõĿٷչڣ֮ǰǺ̸ϣܹƶ־ÿٷչĿǰȡڶСƷӹҵӦþǴЭ飬ȡһ仧֡
÷Ӣ޴ĿЩĺҲ˼ֱʣǶ˼ֺ׳־ͬҲͶ˼Ұġı൱ḻ֫൱࣬ǡô֫ǿ˵ίǳ˵Ҳܸɡ
÷سڻҹ˾̣ǵҪܸߣǻҲ̣ܿҹ˾δҵܲȾóŵĻҲ谭Ǻҹ˾ЭһҪء
ԹЩжԷһеñѹ˵ĿǣһԷҲһƬ⣬ϣڹҵҵܹõͻƣҲӽ͡
⣿÷ӢȻûϵԹ⣬ЩأȻ˿ɹ۵ͶʰŰԴѹ˵󻪹˾Ҷ˾ȺڻڣֻǲΪʲô󻪹˾Ҷ˾ô϶˻Ϊӹأ÷ӢӡУԻͷͤ˿ȻֲŶԡ
ӹزɱĻˮȾɾ޴ȾǵĻʩͼƻҵһҵͶǺֻܶῴҵʵ棬˻Χ̬ľ޴ƻЩһɣպҲҪѰٱŬʹأ޷ء
Թ̹Ȼĵ쵽˶Էе˿ͷеһƵġ
ǲ̫ˣǣЩҵɱĻΧһȾҲ֪ǲ˵ΣҲǿԷκͿƵģЩҵҪı󻯣ˣЩͷ⣬ⶼ⣬ЩʱΪ˷չãʵһЩҲǱҪģƣ߼÷Ӣ̾һЩʱҲòһЩʹѡ񡣡
÷سǻ̬൱ʺͷչҵʱӦأƻ̬ʵҵȾǲҪ豸Ͷ϶ͶһЩҲҲһֱϣġԹͷȴһ˿Ӱ÷سãÿԽ˻ҹ˾ٺú̸һ̸


ڰʮһ ҷǲè
ԹɳĿŻš
ίǡس÷Ӣͬί쵼Լй쵼Ӳڽеۡɽξ̡
ίǡس÷Ӣ뵽ؿ칤ĵгһУ͹֧ҵչ˽Ѻõ̸ίίسԹس
ίǡس÷Ӣ硭
Թҡҡͷʮţί޴һ⣬ίǡس÷ӢίǷֹһίǡίһʣ¾һЩˡ
÷ӢܻԾҲ֮УΪ˴ϵѡĴسھͷϰն棬бҪҪ˴ϣѡΪһظĸٵسʶǾͳЦˡ
󻪹˾Ҷ˾ƺᵽʲôζûƵҲѰĸˣԹȻҹ˾ͼҲȥᣬԹԵĶűߺ߼Ĳɽ·չֲͬʱҲЭũҵаũС
ԹԼҵѾɹûվһ൱ĵλ÷ӢôҵͶʣҲɵͬȻѡͶ󣬻ʩҲܸϵҵ
󻪹˾Ҷ˾Ҳʶһ㣬Ҳ÷ӢĹԵøܼ
ԹҲЩڷչɽֲͬʱԹҲԼ뷨ί޴һϸ㱨޴󺣵ʮͨʶ˻ڻĻβҵжôҪҪԹʱҲҪҵܴȾһĸãҪ󻷱żǿҵĻ飬ͬʱ½ҵǰĻ졣
޴ҲȷʾΪسԹֹܹʹ󻪹˾ԼҶ˾̸ԹӦøһ澡ҹ˾ṩܼ֧ͬʱҲҪЭά档
سһںڳ׳ſڡ
ĵɶ£ԹɳϣһѾ˰ֵ࣬඼ĵ
ûɶ£ˣ͹ĵϵЦݺ͵ĴӴڹڵظϣѾת˹֮ƺЩȵζʮһϻƺȻŰţչԼ
ޣɣû¶ҾͿӡԹͷĵѾͷʵʵҲûɶ۶ԸЩ⣬ͦãԹϲԸ
ĵϵİ¾ɰ׳ЩСˣǰλԱĹ£Ͻģīɫ͸¶һ⣬Թ滹ѾͷҴһ͸ɫ֣Щ˵ζ
ŮӶԼԱߵ嶷ԣһһĽԼװȥԹҲЩ⶯ԼڿЩŮӰˣÿ׼ʱԼɨøɸɾӴ컻һΣÿԼʱЬԼãԹʡĲ١
÷Ӣȴûѡдھסһ׷ӣס߸㣬Ҳûô
ԲΰĵʱʱĶĪ⣬ԭһֱڵϵĿҲЩƮˣʱʱĵûϵƤĿϣһЩʽڿԼɼڱĿϸԵԡ
ĵЪɣֵࣿԹûһ
ţҲۣЩЩ۹˵ʵ̫ˡĵв֪ɶʱжһĨСĲ嶷ıأس˵⹫·޵ɶʱأ
ɶԹЩ֡
ҵҲڹϸɰҲԶܿռÿа˿Ǯ绹һٷ۵㣬õֳɵĳƱ㰡ֻϧ»·ͻ·һ꣬ûɶ¶ˡĵЩϧ졣
Ҫ˵޹·ÿ궼Уֻǲһÿ·ܰҵġԹĲɵĵĿŮӷΰתҲѹ֣Դϰ׷ذ֮Թһּ״̬£Ȼһ¼ҲܻȥôһοּǴһԹ͵׳С˵ʵЩܡ
ڻˣȥ˼ôԹȥȵķ֮ĸƺûתһ˵ŨŨö˶еš
µ뿪Թƺõĳֽѣ֪ԼͿ֮žԵ޷ֵΣҲܰԼԼҲܰ£ְƺȻҲȴһоͱ
ԹԼڸƺЩҲűĸо
ϰȷܣҪֶԳΪˣ˭ҲܸһŮԣķԼкϵҪҲܹ侲ǵĶԴϵκ顣
ϵҪһԹ壬һҪйĳ嶯ȻǸڻҪһɾ󣬵ЩƲסһϵŮȥ
ĵҲ쵽سƵĿԼƣȵ÷̣ܹܵȶȡЩŤһ壬س˵ʲôţܳô죿
ţԹһ˼תһЩզǼҲȥˣ
ǰۼҲͷ˵ҲôҲǰˣҲԸۼͷҵԭҲţһЩһȻһֱҵûö⣬һȥµľġ
ޣ¾ģôаգԹЦ
س㶼˵ôãѵ˵㻹ƭңĵ͡
˵ţǶЩգǱȻģһ԰ţ൱ԣǮ˵϶ʳҪǿöࡣԹЦһЦ
Ҽһţţ˵ɱģ˭ܳôడ˵ҪӹɴûмӰӣײ꣬˶Щ¡
ŶԹһûпǵһ㣬ֻźǱ߶˼ȴûпǵ±ϰյĸо
سҳȥˣϢɡĵץʱ䣬ʰϣϽȥˡԭҪʵһЩҲʡ
ԹЩɿʵһĭǿ壬ҪȻΪĵԼʲô鷳ǸңҪ𾢶ǱҲ
Ŀ˻ԹЩɢĶ豭һڣĥŶԲߣǸҪ̯ƵʱˣҪϵȴϲݻѾؿģˡ
Ҷ˾Ǵ󻪹˾ƺ÷Ӣȡĳֳŵ̬ҲЩ뵽Թ̲סЦһЩһﻹûиУԼҲбҪһЩаͬʱҲЩ֪ϻǲҲǧܰҵè
͵ϺֻҪлǾͲ£


ڰʮ Ӳʩ
ܣ֮Եȥǵ̸˵ǺοࣿҸطȲȥǲ
ڻԹԵú㣬ظ츱οлһؼίΡһֳָԼԱȼˣôţֱܰѺӣûţƤһ㣬ÿκһ̸жҪü죬÷ӢһרŽϣ̸УƲһ
سںôҲǳسˣ˵ЩҲˣΪʲôǵ̸޷ȥѵûпǹⷽԭ򣿡Ǻ޵
ʲôƨسһǾǶԵȵ̸˫ҵһҲУǻͶʾָǻ׬ǮҴǻһҪϣܸǻִ˰;ҵҲñǻֵ棬ô򵥣ѵΪǴƼңǽлӣԹԵԽ޼ɡ
ǱԹɫף㡭
סɣϺΣҲǴ˺üνˣƤҲ˵ˣɶߣɶè壬ҲףҾһ仰ð˵ô̸ҲʲôˣҲܱ˸ʲôŵһЧλһ죬Ǿ͵ðҵ죡б°ҸߣˣƨһˣûⱾ£Ҹ㣬ϺΣ㻹ǳİɣ
ԹЩſĻӳÿлɲ
سеĺ˭ǵȻ÷سߵúܼҪҪڳؽ֮ǰ̸УΪ򳷵ؽе񣬵Ǿ帺̸еλس̬ȴǿӲޱȣ˵÷سǻ̸Уȴ޼գ̸л䵽λسϡ
ָʲô仯ϺΣҿԿϲĸ㣬Ҷ˾̸ҲаҲһԹ԰ҵ򶼸ҳסԹʷһ֧ǩֱת
Ǵ󻪹˾ҴӵǱģҶ˾ͨʡϵģǻǾϻͶʷ׬ǮǶ쿪˫ۻӭ׬ǮҲ׬ǮǾͿƬɶҲиЩһжҪҪΪ쵼к˵ҩչʾһδǰǮǾ͵ùԹԸǵָӰߣҸ㣬û¶ֻҪڣǳ룡
ǴǰҸһĽȴǿɬޱȡ
û˽󻪹˾Ҷ˾һģû뵽һ蹷ģ̬Ȼ飬Դֵݻؽȫƿ̬֮ȾͻȻ䣬һһǿӲҪһһߣһ󻪹˾Ҷ˾֮ìܺ;ҹ˾ҲҵЩĽɫ»һĵ
󻪹˾Ҳ˲ٰ취ʡũҵί÷Ӣҵ˶ˣҲλسֱӵĽӴһӲԣʾкֱӵնǲмһˣֱǲʯͷֳӲȥֻһ仰Ҫؼ۸Ϻͻʩ㣬һ̸
ʡ͵ίкһЧȻҲʡ͵ίֱӸԵʣǲֱӸ汾ζʲôѰһسϱҪ쵼һ绰ֻ¾͵ùü˳۵ĹԹԵͷһǿζһӾͱ̼òԽţȻҾֱӵԼó˵¶ɶ̬ȣ
سΣǻ̬ȣǾû̸ȥˣʱ÷سǱԹɵ˵Ǵ󻪹˾֧ǹ̫֣
վʰ׼ˣǩ֮ˣǼֱһֳ裬պҵȫҪ죬ؼ۸˵ˣ⻷ҪҲԽԽߣҵզܵ
ֹ̼ĿлҪƣԹЦЦĵϺΣǰװǻƣ̸֪ɣҲһҵĵѾڳˣôûУҲеˣƭǩԼպѰ취㣬ɶ˵ϺңҾˣ˵䣬ҲǾ̹ɣ
سǻǶթû̸ȥǱԹһ󣬾һŭ֮ߵЩ˵ȥߺߵ£Ҳóϣλسȷ˵Ӳĵ
˾뷨ͨһȴίܾʮ飡һشɲ˵Ȼһ൱ɹ۵ĿˣֻҪϱ쵼ԼҪ쵼¾ͿˣǮ˵õİãһƤӶգһ¾;ܾˣ̹˾ǸǮ
զû̸˵İˣǴ󻪹˾ҲҵЩҵҲǱֹ˾غһЩҪΪʲôҪ˱أԹЦ
سǻܿǻְЩطôĵҳͽһЩеĻڻ賧ҪߣڳУﲻһ
ԹȾ͸㵽˴󻪹˾һЩط賧ĻǰúǺջҲԹЩҵĸɲԼǸǶȣó϶ԷǸݽɫԸС
զһͲйϣͲǹ쵼˵ϰվҪһȣ͸ܸߵĴϺΣ˵ͲҪ˵ɽˮ㣬֮ãǾƻߵĻǰҪӦ߲Ŷ
ԹںĵϺΣͱ¸ҳһȥˣȸŸɣǺҶ˾̸ȥǾֻѡĹ˾Ѿͨũҵϵ˶ҹ˾ǺܿҲᵽп죬ϺΣһ㣬һҶ˾һ㣬Ҳһξҹ˾̸ˡ
صݻѾȫ̿˵ǰǹ˾ȥ߼򿼲ݻؽ裬Ҳ˵ũֳţĻԣǻֵƣҲ޷ģǿؽأҪҵȻָʵģѣ˵ĶԲԣ
һļһǳŶթֲò϶Է׼ԼҪ
ϺΣǺúһ°ɣǻǰӣЯֺһֳӹһ廯ĿĽ裬ʡģ׬ǮֶΪأԹȵ߹ȥźǵļ򣬡ֵܾͱˣǩԼɣܹ˾ǱҲЩͷˣҪҶ˾˾ռȣҹϺҲùǣ˵ںϵĿչܿ죬ѵ˵ϺεͲˣ
ԵĵŴ⣬̯һ֣֪ԼĲһң˵պصĸɲ̹


ڰʮ ͨ
ǵһελԸسİ칫ǹ˾³ǻǹ˾ܾλԸسڳޣ˵λسβҵĿʮս۹ܼۡɽξĿҲǳ˴
һֱͼݲ֮ˮȪˮ޹˾λܾԳλԸسĹϵȴֱֲʣʵϲ֮ˮһ˳һί飬ʾԼ֮ˮʹȨ֮⣬ûиĽ档
ԼԼôͻأ⻨سۡɽξ˾ܾеȣԼλϵеĽƼԼͿԽһעʽﵽǧο˾θ߲쵼Ϊϰݱ£˽ξ־ֳ˰ξ־ֳֻҲδд
ϰ׹ϵһ㣬˵ЩԶԭҪ׷ݵܶǰԼҲ˵ôϵƺһֱûǢЩԸϰԱصԸЩɡ
ϰԸıô
ƾ׼˾֪ԼλӦˣһǰϰ׼ʱڼЦԷ׼һϴŮŮ˶ˣû뵽һ֮ϰ׾Ȼ䣬üĿ¶ķΨŮ˲ܶУδ۹Ůζ
֪һЩϰ׵ĸ龭Դλѧͬѧ֮ϰ׵ĸ֮ͳϨˣҲкܶܣƺıϰ׾ܾˣЩΪ쵼޷ܾףϰҲ˵ķʽöԷ֪Ѷˡ
Ϊϰ׿ˣȴû뵽һμʱϰüĿ¶Ļ˷ֱԼʾǺ澿˭ܹԼλԸŰ屣ؽķ
Թһ֪ܹ֮Լ²˰˾Ųʮλյڵسˣ˸سԹͶ¶ƼȲ;徢ֶ˼λߵĺͳȣڽصǸίḱʱֱ̥֮
ǰΪϰҪԹڻصسȨԼıһο˾ְλû뵽ŵ֪ȻǴݲ֮ˮһθܾʵʵڵĹµĸܾ
Ҳû뵽¹ȥùֵԹȻ˳ίһ˳سΪڽǴƵ굣˶곣ܾȻس壬ǾճˣҲǵ֮Ķһһ﾿ʲôͷʲô¾λã
ĥ䣬ԹѾ߽˰칫ңԹҲһ漴ԸԼС֣ãпˣȥѺҹ˾ǩԼı¼ӡйؾ͵йزţԭ챣ܺá
µĴŻĶԷѹ֣ܹԼұõժ£ûееǲܵģһԼ㻹ҪСϼˣǾ͸ѵˣϰ״ֲԣ˿ɱСüء
ţǽػأ
Թ̩Ȼ΢΢һЦһԷһȲ裬ϰѹ˵۹һ߶ܾԼϰ֮ϵǺùԹǺ⣬Ҳûдʲôϰպô㣬δޣԼδȢһҲû˵ʲôӻϰҲǱԼˣһƺҲûΥ»߷ɡ
ҽʲô۾һ
ҽϰסԹڵƺ˿ûоʲôס
Ǹһ˿ȵЦ⣬ϰףƺûƺҽء
㲻ˣκ鶼еһβǣԹʡ
ţ˵ҲǣسҲòҽۣ㻹ҽС²֪ҽϲǲкӰɣȻһЦ
㣬ϵһܹģԽӴȥͻԽ˵ĲģԡԹЦЦƳһۣϰ׾Ϲġ
Ů˵ȷܻ磬Լȥ˹ϼΣǴϹװǹǵĿⶼ̲סתһʽΪʱеĺɫװϼֱΪרƵһ㣬ءΡȣŮõŵȫչֳ
Ǻǣس˵֣㻹洭ˣˣ˵˽Ҳ˵ˡһϽ£ɫسҪǺһο˾׼Χ޽αݵΪҪ漰ռһЩֵأҪ̣֧֡
ţ˵˵ǵĴ㡣ԹҲͷóʼǱ׼¼
ǵġ
Թĵ͹˾;нξƵ˵Ĺ滮ϸż¼
سǵĳ滮˵ο൱ļ⣬Ҳҽἰ˵η۹ԶҲҾһ£Ŀ
ѹϰ˵Ǹ͵Ŀˣһ빤״̬һ׵һߣͿǶ׼˲Ǳ׼ְҵˡ
ţҲȦӣлֱ˵ˡйڽǼξƵĹ滮ǱȻҸ˿һҪ滮һУһһǼξƵ꣬ʽռ̫󣬶ڻرܻ᲻⣬ҪǼξƵƷƵͼǴӳԶҾǿ԰ƻڵڶڿʱʡ
ûв廰ֻǾŶԷĽ顣
֪˵ʽס޷ʽôԹһ֮ʵ
᣿ͷַ֪ʽҪڹȽУǹƺ̫죬ҶͶ󿪷ʽ˵Ҳ̫ʡ
Ҳ˵ξҪΪҾⷽ˼·ʵſһЩҲҪ¹ͰȲһۡɽھΡģĻʷں˵ԶԶǰߣһӯĹģͳ־ǰ߿ԱģǰҪһһĴڰԭʡʡݣȫ硣
ǰڲҪָһӾܴһկ®ɽɽҪʱĻͻۣǰڿӪһЩģǲθıݣеκõӦÿڹģϴһЩгԴʱſ˽ߵδģľƵ꣬ҾøΪһЩ
ϵͳԺ̶ܴȵɢͣȻδܴôߵЧ棬֪вɹãŹ࣬ΪǴÿ͵춨ܺõĻ
ѹ˵ܺϰ׶һмӣҲҪ϶ԷԲ׽ʹгϢ仯൱׼ɢͣȻùοÿԴһַ治򵥡


ڰʮ ɽ
Թ֮̽һֱСʱӦ˵պ죬ûʱԼԹ֮飬ԹҲһϾʼЩ˽˽⣬ЩЩΡ
쵼ҪԵרŶҪȫ͵ͨţҲ˵漰ķ棬ٲֳܱһ֪˿׾ٵĺ㣬ǾͲУεרҵ⣬Ȼⷽרҵʿ
ʹ󻪹˾Ҷ˾̸֮Ǹһˣʵڹ˴󻪹˾֮Ҷ˾еͶҲ֮Уû󻪹˾ЩҶ˾Ҫһģ֮ڵľϵƽⱾԹ롣
Թܹܵ÷ӢĲ죬ֻǰڻǴس÷ӢЩ̲ԹʶԼͶԷ֮ìڻĻ۵УԼȡʩ߻ìܻ۵ƣֻ¶Էѡس֮ʱìܱߵȼһ̡
ԹȴȥʲôʵԹѾ󻪹˾Ҷ˾̸÷Ӣ˻㱨õĽͣԹʶԷԼĲֻ²ںҹ˾̸ϣΪԼûаҪȥ̸УҲڶԷǲҹ˾̸еĳɹöԷЩӡ
ϹٶȽչҲǺ˾Ҫî㾢׾Ҫ׼Žӿˣٺ٣Ǻ¶һ쿪ŽӿͣҲһЧ棬׺Ҳһе档Թ͡
ٺ٣سǲǺ˾ǱҲһЩͷһһƬҲӦԸ༸ùָ꣬պ˶ָܰŽ˾ȫЦһЦǱҿԱǻء
ţһ߹ȥĵ·ϰȻ󽻸֯˸ɣҲ伸Ҳ¼ϰ룬˭Բߣ˫ָԹ߼Ϲ˵˾׼۸ҪƵꣿ
˵˵Щ仯׼̣ȫҡҡͷǣǼ߸˼ĶҪޱأ˵ЩеǮ˶ߥҪϹɸϵģıأӶǿ⾰Ŀ
ϹһǷˣǴһƬȻ֣Ҳ²٣ǻˡЦ߿ӵõȵڶڿֵ¶
ٺ٣⻹ĸο粻Ҳί쵼֮£ɻίءȫѺܻ˵ҸղسҲ˵ˣǺ˾Чʺܸߣɽ߾͵ÿʼȫ濪
ţⶼسҪ⼸զܴڹ˾ռŵĹɷմȣֺðЦسǰԬҿʱһɽϪ綼۰Ͱ͵ָܴӹ˾İһ׸أȰ⣬Ǯĵطȥǵͷʵǰξ漰ĸÿֺǲˣզ㻹ȥܵȥǿҪ
ԬԬֶίǼֶίǣξȻûռֶ̣ȴռֶϽµɽϪһЩɽ֣յʱίҪоľպο˾÷ֺ죬ôס롢ɽϪĸܴʷֺзֱðٷ֮ʮ塢ٷ֮ʮٷ֮塢ٷ֮壬ٷ֮ʮز
ҲԹһΪĸȡģΪ˵ʱ뻹س޴ֵúܲ죬ͷҲֶǱ߶ԹӡҲ൱ãΪܿǵѣɲ˵
ҼǵõʱҪҲû˵ǰԴռ÷ѷ⣬سǲǾûǵķݶˣ
ȫѿҲڵǮİһСĿǰǱֵܷʮܸɶ飿׸ɲǵĽϵľȼáݹԱ˵οʡɲǵĽһоͶκˣȻȫҲ֪ҪǮЩãһ˿ϣЩ᲻¡
ϹҾ֪СĥسǮ⣬ҿ˵ҪǱǴֻۣۣҪõ֣Ҳˡ˵ŹȫѣĿҲԹţĪ˵磬ֵܶ࣬Ҫ̽Թǳس͸ֹܲ
ԹúЦһԼǰһһϷǳǱǮǮҪвûȷעǷҲҪպָֺĸ򣬹޴󺣻÷ӢƶͬⰴǸз䡣
ϹͱǰϷˣڷֹܲûһǮķ䣬ΪֱɣҲ룬Ҹǣ÷سҲǵϳίоҹ˳ίҲûϷǻǳİɡ
ٺ٣سҲ֪ûô򵥣ܵǺɣϳίҲã칫Ҳã㲻˵˵˭˵ѵ˵÷س˵ȫѵĻЩ
ףϹ̬Щ԰߳ؽһž˴ѡˣسôˣҲǸѣһسϹ㣬̬ҪԴġԹЩȻ÷Ӣ̫ģΪĸɲ֯ԭǺ
ȫѳһޱһ˵
ϵɫƺҲЩζֻǼԹĿͶһϹ˵עһ㣬ʲôǡسǰ㷽ί̸ҿ״̬ܲΪ÷سӲܼЩأȴһҲǻС֮ĶȾ֮ˡ
ţ÷سȷЩϣ˵ίҲۺܼңҪΪһְֱЩӰ죬ίҪ÷ְɡԹҲ֪ίϵʷίȫİоһΣŵķˮһķӦֹӻسλʧ֣ҲǵίǽĽҲ־ίڵίվ˽Ÿһͷߡ
سô򵥣ⱾظɲɳҲҿҲû˭ἰп޵ԭôֵʱҪԭˣЩ̲סˡ
ҵ淽ֹ򱧲ƽֻǾǻÿһҪɲǴһҲΪԭʵڲõԲŻǵǣҪֻҪߵⲻǶǣȴѷֹһˣ˸ܼ÷س÷س˳½ίǣѵ˵ǻؾĲܲһĸɲ


ڰʮ 
Թᵽһɲ̫ζͷֹϵã˵֮絳ίһ겻ȻγҪԭ򣬵ҲͷֹѲ˸ϵȫҲ࣬ƺΪֹ򱧲ƽڷ۾Щˡ
ǲǶ÷سЩʲôͨ;ӳҲֱǷӳԹҲ֪Լ⻰Щʽȴܲ˵ǧҪ±߷ЩΥ֯ɵۡ
ٺ٣سҺǶϹԱˣզ¶أȫѳ׼ʹ˸ɫʾ˵СģԹȻᣬԹȴ鶯©ڷͱ׼һʲô
ǺǣǰϹ˵ǣҺϹǵĸɲˣǾʲôΥҼ͵顣ЦЦĵͷسͷİɣ㻹ŲҺϹ𣿡
ߣǰۣؽڼ÷سǹɶҪ㱨ʾŪʲô
ԹҲû̫⣬͹ȫѶЩڻ˶ĸɲǶ÷ӢЩ̫ùߣԲŻԼǰЩɧѣҪǷֹЩɲǰҲ˵һЩ᲻صĻ˻ЩɲһЩ
÷س˵ڲܼǱҲǸɵ÷զҲһ¾ûɶأ󻪹˾Ҷ˾سģûɶϵҿ÷سͦģͷĵҵȥӲ죬ǿιҵչʣȴûǻŪĿȫһƺҲڶ
Ϲǲ̫һЩ÷س죬һʱ䣬Ϥأ㻹ָһҵɣԹҡҡͷҿԣڷǻָɲЩų̬ȣⲻ֯ѡɲȻĵ÷سҲãҲã֯ţ϶⣡ҲǻˣǲǱҲ˵ҵĻ
û¶سȻǻˣǻǰˣͼٶƽģһ㲻ҺǴ˶Щ¸ɲһ𿪻ᣬ˵ûĸ˵˵̫һ㣬ϣǻִһ㡣ȫæ͵
⵹ǣسϹ˵ûʮɵ鶼ǻݼϰյ飬ϰ۾ѩģȻܿ˭ǰ¶ˡҲϻ
ˣˣﳪ޸ˣҲǶ˵ȣ෭˷ƤӶѣһ¶Թڰ֣֪֮Ҫҹ
ٺ٣سûͺãӳˣܸܵǻָɲʵں͹ֱĵ˵÷سڲܼǱҲ˵ôãҩĻشúνҩͶʵһֱûеλ˵Ҫԭҩֲص̸£ЩҩҪ۸߲˵չ۸Ҳǰٰޣֲܲ൱󣬲ԭ̸׵ֲֶԸЩˡ
ޣԹһû뵽ȻЩϢ֪ҲԼ˵÷ӢڲܼǱǰҲǷֹʣνҩסҲǴһЩЧӦĳɷڣʵҩҵû仧ֻǽŶԷͷܼвҩֲصѣ⵹İ÷ӢŪȫз
سĪǻ֪֪װ֪ȫɫЩصЦ
ˣϹܼûϵǻٲЩ˰ԼϵþˡԹΨв⡣
곷ؽд¡ٿˣʽΪУԭڽ磬ڽΪڽԶΪԭеľȫеһһʮһ˿ڣҲʮ򻮹ʣʮ򻮹˶ĳ˿ڻˡ
Ȼ˭ȥ˭ݣǳˣԭегȻֻеȥίǣίԶίǡ
ʡίҲʽ´Ϊؽкίǣһԡ̻¸Ϊίǣ¸ͬʱмίǣšëƼ񡢽塢ܴ㡢γίųίֹҲѸٳ¯ί֯ëƼίίίǣί鳤ίΨнܴûȷ˭֪˼ʲôְ
еһʤٿڵһһλϣѡгһԣгܴ㡢F硢Ԩꡣ
Թ߽İ칫ң۾ĶšձҲڿеһ˴һλѡ쵼ǣʱһֱ൱Ҫһº˴һǸسѡˡ
ί֯İţͻ˶뿼ѡǾ᲻仯˵᲻ѡҪ֯İţҲҪĿ
ΣڹĹҴ°ԹЦеĵ
ǺǣسǹҴ£Ĵ¶Ҳ˽Աǵı仯ǣҪ칫ξЩϸˡЩֵĵ
Դ֪Լ֯Ϊ̬֮ҲһЩ΢仯һ±¶Ļɲǰøǫһؼɲǰȴࡣ
ֲΪ˾С仯ԹǰҲΪúЦ±ǰˣȻϣӡ˴ʱ˳˳أؼɲǰ̬ȻҪҲ⡣
ΣҩЩˣţһ仯յ鳤ڱгˣһгΣгֻʮɣءԹڵ
г˳ԱһֱڵθֳѧܸߣҲͦǫͣҽӴΣͦġͷгСϣȻسͲܽˣسгʱ㻹ܸء
˵⻰ʱҲǳпԼʮͷ˲Żسⶼ˾ţ֮ɱ˶ʮѾǳسˣ˱˰
ãΣг͸س֮ĲҶǻһӶǿͱȤˡԹҲЦЦ仰еҲʳίظԺﲻټ±߻ĸо
سʡǿŮɲأίί鳤ҲǴʡģмɲŮͬ־ˣŮܶ仰ҪʵֵġĿڱֽϹίίǵļϡ


ڰʮ 
Թ΢΢һԭһֱΪֿܻгǿԸˡ
ֻʡίθǣҲԼóԸ
ʵָϲڼίսԼĻ˵ϲĽﻢĿЩ;ϱǣ©ţ綾һҧסԷԷʮ˲
ԼڿԷֺڰ˵Ϊʱܹĳִˣ׼ȷ˵ӦܵһЩԱǵ˺ԲŻһԹԱǵĿ̹ǳޡ
־ܲƲԹǵʹϿܺηල̬ȻĿǰûץԹСӣһĳЩȡèϷַѲԹҲԹ֮Աǡ
ԹҲԼ֪ʵģӲҲԼ֪ĵмίһλѾΪǵĴʶӡһԹκͨ绰ʱֶڱԹЩоֲֻʹͣŪûпܻ뾩пܡ
ʮʽʡίθǵģԹΪ˻רŻһ˰ֽӷ磬ȻԼѾ뿪˰Թȴûдء
ΪʡУԶǰԭʡģһһͨһĩҴݵȫʡأɾԵĩҶˡ
ͶڰмίʱĵԹԿ϶ίίί鳤϶ڱӰӣйΰͼϵĹԱ˵һ޴ĿǧľҲΪΪһŮɲҪԽһ͸͹Բˡ
ԹԶԶְλ϶Ҳб仯ֻôãҲûô˽ʡ±仯˺ԼϵΪеЩˡ
ί쵼УҲ־ʡ߿ʼעȨܹΪίǵűҪ֤֯ͼǱҪõ᳹ϵʧƽһȻƣֻƵķչٶȻдڹ۲졣
Թ˵ӦһϢԼҲйνȻϵϵһж⣬ԼӦҪѡһʵĻȥݷһλί鳤
Ŵ󻪹˾Ҷ˾仧Ŀ䶨ֽʺĽ˲ܼغΪȫпף󻪹˾Ҷ˾һͶʶһǧ򣬼ۡɽξ˾Ͷǧ򣬱ȻʱƽԪأԶԶܼ˦ҲʹûһٳΪȫеһǡ
ҹ˾Ļʩõ֮ԹҪͷƷĺӹϣ󻪺Ҷҹ˾൱ۺϿӹţƤǷۡëһϵеĸƷļӹҲҪһ̸
ŹʡһӲҲʡũҵʡίԻũҵƼ԰ȤںӿĴҰ⨺ֺʹָĿҲŨȤԹĲϣ֭ͨӹһҵټһӿӵ൱ḻ⨺ҺʹԴǾȻûһļӹҵ
Ŀǰϲɽ⨺ҺʹȻǸ߲Ʒ֣ȴʤһֱδ״̬ʿԺƷԳΪƷѹե֭ȴٺòȫûоȾɫִطԱơ
͹㶫ǹ۽СʳƷĴʡԹҲͨǻڸ㶫һЩѰϵǱߴҵˣǣߴֽп죬ǻȻ˰ԭϳһȻвѣһ֮ҲһЩϢϺͳһСʳƷҵ൱Ҫ̨һЩѾʼҵǿڽ½гҲ൱ŨȤ
ǣôǿôԹ߽ĺӿίǼӿί׷ϲ֮ɫϷҲһá
سУЩȻ˵۲öǿóǺܸȤ򣬶ʵɽֳ쿴ɽϵ⨺Һʹֲ˶ǺӿڵĽͨ⣬û˵ɶ׷ЦеĴ֣ҲǸմӺӿǱ߸Ϲ»һЩм
ˣԹͷǻԽܹ⼸ʵǻԭµе˿մϱߣǻǱߵȻЩͷǸенӴʳƷӹҵһ˾˵Ǳ߶Щͷ
ûУҰ͵ֱסˣǸͨ˵컹Ҫ쵼棬ԶٷҲ֪﾿ٴʲô⡣׷Ҳһ߽ӹԹ̣һһƨɳسҿ˺ǰ˲һһһӡſ⨺ֺʹ֣һÿһƬ⨺ֺʹ˼أӻЩ˼
˼ͺð±һƨɾˣֻ۰Ͱ͵ҡͷԹ׷ϤԴڻ·Ŀһ׷Թ칫ܣϣӿڶտһֱ·ڴסˣһֱ·跢չ޹˾ʽ׷ĲǷ
׷㵣κӿίǼӿίҲЩ곽ˣ޶ЩҰףʵȴܴ󣬳Ըһ㣬һϺˣȻȫѼˣںӿڼҲ
ţҲרŽ͹ˣӿڶζ·Ѿͨɽ915ͨ㣬ǵȫ֧﷢չ׷죬Ϳû˼ˡ
ףҲ̫ģǺӿڲػûʶԹЦЦҴȥɽǱȥϵϵǱʳƷӹҵҲ൱Ҵ඼պŷ·ӣģձȸߴһͷҵǺӿߵɽˮҵ߳һ·
سǵȲ˰߸÷ֶҲմ˹⣬ƺǱߵݻظǳ÷зڴ󻪺ҶҴ˾һɣũֳҵղ٣ӿίǿҲһ׷̾һЩпĵسզͲأҲһúø꣬ǺӿϰҲܾòա
ǺǣףˣһҪݵģӿڰջǴȥúøһءԹЦŵŻ·һͨǺӿڵԴһӾչǰ⨺ҺʹҵһĥÿǲǺӿ߷չڲҵǱ߿ɽĺڲҲ˿ǱɽǱߣܺúôһ£׼ܴһ
׷һԹĺ׳ԹĿȴЩƽһ촽鶯ƺҪ˵ʲôǼɵʲôû˵ֻԹںڲҵĴϣȴûע⵽׷ЩɫĿ⡣


ڰʮ 粻ֹ
ҲԹԹУʵ˸ߺһЩղĸɲ󲿷˶ûпǹ˴ѡٻʲô⡣
иɲһԹ˿û뵽ֻһ˼ĥѺӿǱߵɽԴ
ڻ·ӿڶεĹҲѾʩ׶ΣΪǰˣɽǱߵĽ죬Ҫڻ·ؾ·ο֮ǰɽļơ
·һͨôӿڵλƾͺˣϿֱݣڽİֱͨԹسǽ915ߣҲξѡԽòںӿɽиزԴԴϵˣץסʵ̫ϧˡ
ǣǲ̫ðˣЩĵܾ÷ⷬٶ⣬Ѿǵһ˵±˵سǻصĹˣǲЩζ
ҲЩģǺͺӿǱߵǶ磬ЩǶղ˭Ҳûɶ˭Ҳ˵ɶ浽ؼʱһʾ㹻ˡسڹԼ֪ϱ飬Ҳһѡһ˵Ҳȫ˵ʽҪһҲ˵ϸɶȫƺڸԼüȻЩġ
ǣûô򵥣ղŷǷҾ;ú̶ܴ˵سߺʡ߶кıţسϱ߿϶ЩϵйϵζͿƻ˴ѡʵ֯ͼĹ򣬾ƻùƻǱҲûк³ϱйϵҲֻ˵ô򰤵һЩѡֹƻ֯ԭͼΪݣ
͹ȫѹϵǽʦֻһ˻죬һ磬һ𣬹ͬҲ١
ȫЦΣ˵̫ˣһͨϵģǹҲΥɣͨ֯ѡʵ֯ͼǵһǲһҪ֯Ԥ·ʵ֣Ҳ˵±ѡ֯òԲûʵϼ֯ͼˣسһҲǹԱǵĸɲ
Ϲ˵ô򵥣ҡͷѡ֯òԲûʵ֯ͼǸɶίҪеεģŪ¿ΣسҲһҪǣ⻹û֪£һǣϣŪĸ䶳Ҳ
ȫĬĬͷͬĿ
ʵϵ͸¶ͼʱЩģ˵ҲЩԹϱˣЩΪܴľ޴죬Ϊϱ߿ܻ˳ƳѡٽǹȫȴôΪҲùȫѸġ
Σ˵Щ˵ǲѡ٣һβǣǲ˵ֹɶͼسµԷΪΪѡ٣ǻѡسĹʵӮôǵεġ
Ϲ˵⻰Ƿθ֮ԣϱ߻ôȻǲţ˵ţҲķɱһӰӦΨһҡҡͷϣǲ̫ˡ
ΣΣ׻ֶԬǱ߷˼ֻҶûеƣֹĻƲãʲôɲܻӭʲôˣҿмԼǲǾָسһξⳡ粨۽ôҿĶֻأȫ˼ĵ
ߣ⻰˵ˣ¶ߵһ׼ߥò۽÷ӢŴس֣֮ҹƶֻ뿪˵˭ͷ
ҿƺϣسϱߵĹϵϣҺ㿴һΥ֯ԭͼ飬ΣϸΣк³ȫȻֻ̾ڸô죿Ƕϣسܵسܴ˦ӴһǶòӭֱ˳ǣƣŪüȲģ޷ĸɵԼɵ顣
Ҳ׷Щ˴ŶһֽǾѡԹֱλм˭Ҳû֯˭ҲûдߥޣʹʱԷΪ˭Ҳ˵ϸɶ¶ϱҲűˣҴ»СС»ˣ¶ôô
ɲǸسһĲѡ٣ѡѡ֯߿⣬ϾҲǴԸҲһ֯ŵġسǵȶѡ٣˵˾֯ѡѡһζȵͶƱǾǷϼ֯ͼ񶨱ί֯ȫ
ʱһ¾ͺˣǡǡȴҲһŵùһ˵˵ĻˣҪ༸һһй©ȥǴҶܲһΣسҲܲˡ
־Թ֪Թʲô̬ȣܴ鷳
զ죿ǶԹһҪ˵ԼϹҲһ׷㵹ǸʵˣԼ;Ѿûɶͷʵ£Թȷϣ
ֶԬǱأҲǾξǱߴʵݣƺݻغƷ˾仧ȷҲɲͷ꣬ϸ·ҰԹ飬Ĳ߶зֹڱƲñ߹ģ˵ڹ÷Ӣûһᡣ
ϱ߻ô飿оһֱص˴һô޴󺣻ô쵼ɲѵ˵ܱĿһ֪š
쵼÷Ӣ⣬װƣ޴أίǰأҲװƻȥš
⻹һҪؾԹ˵̬ȣ
˵ԹѾûƣԸһȡλԹᣬպǰ;һξǲλΣϼ֯ƱӡйϵֻҲҪ˵ԺеǻᣬδطҪдð֮٣ͲպԼķչ
һ֪֯ҪԹԼ̬ȣֻҪȥίί͸سְ֯ذְ˵һŬ֮ջҪаԼڵҪⳡ籩ܵ˺
Ҳ˵ڵıʵ̫ˣԹ˻±йľĸɲǳеķҲʵ̫ˣܴһ籩Ҳ³һٳ


ڰʮ ɱ
˵СκͲͣвԹջֻǰĵŮӣԭʮֺõ鶼ƻ˲١
سҿǵ˰Сʱһ绰ɾͽ˰Сʱҿûа㲻ͷĪ쵼ʱʱ䣬ЩСʱͲʱ䣿
κ絶ȻһЦ⣬ȴ˼ͱˣԼƺСһس̫ˣԼβɷ֮⣬ҪҵʼղԸھͷ¶棬ǵþ̨쵼ǶԼһЩκҲǺ޵ҧгݡ
һԼҲҪﵽĿģֶæʲô̬ȸԼԸУκ¶˾ġ
ԹҲЩΣκǰԼţҪ˵ɷýͨ飬лһҲʮسĺѡˣҲȥɷñ˻ǣҪ˵˽ۡɽοˣǸȥɷǣҪ˵󻪺ҶҵĿҲǲɷ÷ӢŶԣզ˵ĿҲ÷Ӣ֮䶨ģô;Լء
ղԳ绰ԼҲߵڽӵ绰û뵽Сʱ绰Ѿͷȴ칫ﲻߣⲻǹҲô
Գ绰Ҳϲġ
깫˾ıϳˣʵ˶ǧҲݵͻԪصҵʵ˰ǧ˰ҲǾҵȫеĵڶ˰󻧣ǴﵽǧһҸոմҵ˵ֱǲģȴʵʵˡ
ǹ˾ܺõĿ˻ؿȣϵĵˮ©ʽתˮԳΪģڵ绰Ҳѹֲסϲú͵⣬ƺ͵ԼֳĿ佱ԹҲֻÿ佱˵˳䣬ҲԳ㡣
⹫˾Ҳʼչ˾ѾڼֳɽѡһˮԴѾʼ齨ֲ֮ˮȪˮ޹˾ˮԴءַѡַѾɣǰڹҲת׼ǰҪ衣
ڶĲ֣֮ˮҲʼӣճǱߵˮԴؼⱨҲѾˣضܹӭһӻƽʱƵƵ֪ҵҲǳһӭ̬ȣ˿ȵ֮ˮڱĲ
ٶһЩҲԳԹ֮ʵҵٶȵľʵǶɽɽĿȪˮԴ̫ḻҵȵ½ԹӦȾȫг˫ҲûжԲ֮ˮٶӰ졣
ԹԳ룬ǰڶͻҹ˾Ҫ裬ڼҲͣҪȷ96һ֮ǰҵҪʽͶӪȷ96ҵҪڶͻгռһϯ֮ء
95ӵڶԹѾûжȤˣԳƺҲԹӰȤûȥֻԵɽɶԹ˾ܾݴ֮ˮμ˾ᣬ֮ˮȻһʱεĻƽʱ䣬ȴûȥǸν
ԳҲԹͨ˹ڲ֮ˮڹ˾ڰйдǧ飬ҲԹԳõ飬ڹ˾Ҳʽ沢˰оŽ˾ͬʱ밲ѾʽΪ¼ԭ衣
ڳнӵĹҲһӴʹڹ˾ʽʼȱڣڲ֮ˮȪˮ޹˾ͰĳЭʹڹ˾ںһֱûкڹ˾İйд˴Э顣
һжƺõòٺã־ԹЩ룬Լ̳ȥƴһǲܹԼƫԶصسչʾԼȻֻһѡ
Թ˼ǻصǰδ򷢵ͦο˵С߲
СκҾӦȥɷ÷سŶԣЩˣҲǸسǴسô
سһⶼ㲻ɷκûķʵسҽɷزȥʵ˴⣬ΪֹܲĳسǲӦ˴ἴٿ֮ʣزһչǲҲҪʷ滹Щٴ͸¶һأ
ססСκ˵˵ҿ䣬ҾʲôʽɷãΪҲǣôδػֹҽ㻹ǵȵ˴ֹ֮ȥɷӦòɷõ˰ɣȻ˵ֹֹʣǵʱҲ١
Թɿڣκһϸ˵ЦݣسǺãԸʽɷãûϵǾôһҲУֻҪܻشҵһЩͿˣѾص̨ûв׽мֵţҲûвɷõòɷõˣٲҲɷҽʹ칫ˡ
СЩԹҲһѾͷͷͦߵģ޳ĴһͦԵְҵװɫӷɫ˿סȣһ˫ͲѥˬӢˣѾʮµˣҲ䣿
ѹ˵ѾͷǻصĵһŮĴ磬ױ续һͷΪʱֵ鷢Եþɶл
κһֱԹ칫ĥСʱǷŹԹ˼ʮ⣬ӹʵԹĿ࣬ǴκճһڶΪǸسͿԼǰɫϹ̣㻹ǵһġ
ԹȷǾĲλֵһŮŹ֪ԼλŮԼ칫ĥãֵζ˿Ӱ첻˶Է̬ȣǰڳһĿĲݵļ
κտֵúСص̨̨쵼зǵŸԼԲɣԹеͶƾԼɷãĿȫﵽҪȫ㣬Ѿ˺ܾκ󳩡
Сգôôˣ̨߽¥κձıĳ칫ҡ
ս㣬üˣߣԵĻǰеͶˡκ֮ɫ
ԵģĸԵģһͷŮ̧ͷȻʵ
ԹߣһΪжôţأǶסҵô򣬹ԹԽҵĲɷáκ˫ֲûԭţҰڰ칫ˣĶĶϲҾſţҿܸɶ
СգУⲻҪسŮЦһĨЦ֬ѣĿ
ǰֻܾͶϾͿרáκ⣬רĿҶˣ׷ıչ˴ǰϦûسسԹ
Ҫ˴ר⣿Ů΢΢üɲسôȥɷ÷سŶ԰
ǰ췽̨йҲ˰˵ص̨ڽרõʱûвɷõòɷõˣûвɷõһΪǻطչ˳ɼˣӰκղΪȻĵ÷سҲҪȥרã£ȷûжֵòɷõģҲ˴ǰɷ˵˵ˡ


ڰʮ 
ŮʶҡҡͷмƺЩԾ˴ǰרǶнˣ˵һ㣬Ǿ۵ԲɷҲԲɷͨڣԲɷίǻ˴ΣΨ㲻ɷһسǻһسڵ£˲Ͼ롣
Сգ̨ȥɷسôŮһʵ
̨û˵ֻ˵ҪշǵչʰŲȱ뷽ǲ˵سǻ֮˲ٹȴûϸ̨ͷҾȥרáκȻûʶԷе֮⡣
̨ûа㣬СȥɷسЩðˡŮѰ˼һֵˣɷ˾Ͳɷ˰ɣרͱȥˡ
զаһĵԵģϾҪרءκҡͷϣسô죿
ţҲǣȥΣ˼Ůһת漴˵ϣϣ˵л߲̬س˵һȣسҲע
س˵û¿ֻźԼԭţ˵ֻڵ￴㣬ûмˣҺǲǺųƻֵ̨̨أ
κ΢΢Щ̣ԹЩķЩ˼ҲǼ˴˵ģַڵ˵ƽʱûжãֻǴλس˵ԵЩ岻һˣ˵λسǻû飬ûжġ
Ůһ֮漴ЦСգسͶԵЩʵóǲ׷㰡ʯ壬
ޣս㣬ҿءκЩ˼ˣԹʻȷܵ꣬ԼһҪԼͳձȽϣԼ˵˵Լͳ֮Ĳ˵Ů˵ĽҲκЩӲǻ
ңҸʲôвʶ޽ŮҡҡͷˣСգ㻹ץʱȥһ¸ӰɣǵһҪεҪ鷳
ôţκղΪȻĵһרôλ÷سĳԴˣҲһרúˡ
Ůüͷ̾һԼֺֻͲԱܾʲôϣʲôϣκ̨飬ҲͲٶ˵ʲô
˭Ҳûϵһϻ֮ԳسԹרû˾޴Ĳֻʮʱ˴ʱһЩͻأרãһˡ׷ıչı⣬ĳЩ˸оֱʲô˸蹦̵£ʱ򣬾ԵøӲͬˡ
ôһ£÷Ӣɫ࣬ڰ칫ⲽ
ѾһЩ̫õķ±ϲ˵ķ顣⣬ԼɲֹûλɲЩӰ첻˴֡
Լ֯˺سѡ˴һǾ˳һ֣˵س޴󺣾Լ޴˭֪һֻ֮һʱ䵽㣬ʱԼίҲ˳µ飬û뵽Լ־ʱ򣬾Ȼ±߹һ磬磡
һֱΪֻǷֹм䵷ҲȷõһЩֹڲͬ˵һЩɧϢȷû뵽ԹҲʼԼķ
ר÷һƣƣ
ǿǸԱ鲢ïĽԹһΪؾ÷չŬʱ;ŮҲǸۣüĿ۽ﶼ͸¶һ˵ζ˵ŮǻصһˣĪͺԹˣ
绰㲥Ӿ־ֳ绰ǲ⣬Ǹֻʵ䷴ǱȫƸ̨̨һҲҳֻͣڶʵڱܡ
ⶼΣ÷Ӣе㲻̫õĸоܾһʱΧƺе˵Զζ±߻޴Ҫ㣬Ҳ֪ǱҪ㲻Ϥôѡ㣿ֻǳҲǰһزС
ȥ˼Σڲ򶼾úЩɲһĤƵģȴԹܺľͺǴһƬҵͬĻ⣬һһҲԸͶԷһȥ
ѡٻ᲻ʲô⣿ͷ÷ӢԺһţɣسѡ٣ȶѡ٣൱ͶƱû˵Ҳʲô⡣ֲõԤ÷Ӣȴס˸䣬ûûпܣһأ
Уȥ޴󺣣
÷Ӣ֮󼸺ûôȥ޴Ǳ߻㱨˽޴󺣲ûʲô£ȫһƾ¸ɲ۽硢Լչ˼·ƿɳ£ԭڵسҲǱǰίγѹķڵίȫڰʱ䣬Լغú󷽣ȴԼİࡣ
òȥ޴󺣣ίǣҪеһѡٵҪΡ
޴ɫ÷ӢԼǰֵ˳
޴Ҳ֪һǸڰǵĽɫڲܼǱҲô˻ӭһȷ൱㣬ܼҩԲŻֵ֡
˵Ļһһﷴӳʵ̫ˣòһ⣬ԼҪеΣҲ֪ж˵ɴñҪ֮ء
÷㷴ӳЩϢʵô޴Ŀ࣬˵ô࣬ǷֹԹм֣˵㻳˭
ǣҲ֪ôʵҲûãߵĸɲҲûжϤҲֻһЩϢϷЩ⣬Ȼ֯ˣΪĸɲӦ֯ľԹҲλͬ־Щ̫ͷˣϵרãǣ˴ἴٿ֮ʣרãǺ⣿ֺص̨Ҫǵõ˭벻ס
޴Ȼ÷ӢӳרЩԹϲϾͷϲܲɷûﾡ˽֪ͨĿʱ̨ŴҪɷ̨ҲרɷãǶɹƸԼͻֽרãʵЩ⣬ѵ˵ԹҲʲô뷨ɣ
޴󺣶÷ӢûʲôøУټ÷Ӣ֮ϲңȨǿԼȻǱȽϷŵÿˣί߶÷Ӣвٿ޴Ҳ±һЩɲɧҲǶί÷ӢɵسЩ޴Ҳÿ⣬Ͼɧ޹ؽҪӰ첻ѡ٣÷ӢרԼ޴󺣾Ͳòˡ
ֹڻظ˼ʮϸɲˣϵ񣬶Թʱ̣֮ȴȷ滨ϰ˲飬²ϰն֪ʡ൱бµĸɲһ仯кܴϵ
κһ˶кܴĺǿɾʲô鶼пܷˣ


ھʮ 
÷Ӣ޴ɫ䣬ҲЩ㷲޴ƺҲЩоֻԼһ˶Էľ衣
÷Ӣ˵޴󺣰ڰ֣÷֪ˣһȥҪš
÷ӢЩįӰʧԼ칫ſ֮޴󺣲Ŵ绰ίǡί֯ԻµԼ칫
޴󺣰÷ӢԼ칫ҷӳʱ͵Իɫڼί˵δȾ죬ʧְɣ֯˵һֳͷβӣǷֹԹ飬ɾ֯ŵ
ǼίǱûзӳ޴󺣹ƼίֻҲûеõʲôмֵĶҪӦԼˡ
һЩ;˵ĶԭҲΪ⣬÷Ӣôһ˵ǾҪˡص̨ô£ôʱԹרãԹԼŵĻص̨ţһԵĵԻһۣԲ֯ʱȥҲûʲôô
ԻһЦˣɺһЩСϢǻɲһЩɧΪίƫģǻֱظɲ˭Ҳû⣬ôһ˵ҵǾеôһζˣҺͼ򳤽ӴǺ񶼶÷سǻЩִ÷ȥʱҲ࣬͸ɲǽӴҲȽ٣ԡ
ⲻɣ÷ӢȻǱҪ߶ӣ˶еΣ޴ϱ߻൱Ǽί֯Լ˴ȥȥ˽±ǲǶһίŵسѡ飬֯ص˽÷سĿ¼ڰίصû˴ǣߴߥҪ棻˴ǱҪǼǿ˴ϯ쵼Ҫø˴˼빤ҪǱҪֺͷ֯ͼ
һ֮޴ֳ鲻ϣʮʱ䣬ʲô⣬ҲüȥɶϢʱ棬ϻ﷭˴ҪֻܳϣҲҪǰί֯ͽǱ档
ί֯һӵ޴󺣵ı棬ҵ޴ֱ̻İ칫ңε֯ȻҲڻɹЩʱգǶ֯ʮϤ漰ѡٵһ޴󺣵ı;ͷƤ飬Ͻҽ̻
̻ˣ˵߲Ʊ鲻ûУ򻻽컹︱سĲѡ٣ƱȻûзĽƵǴ֯Ƕ˵ȴǾΪʱʱðЩӼԦģ͸׸Կɳ֮
̻ίǸɵ֯ٸɵί֯ίֹܵȺɵĸǣȻЩİȻҲüͷһ壬ȴûжٴСֵɫ
Ϻһ
̻УһŲæģҲǰٶԷ⸱ֵԼѧϰ̩ɽѹɫƿɲʲô˶ܹġ
޴󺣰Žһ飬̻üͷֹԹس֮λǷֹԹ
ϺҴˣмҪһԹǷֹҪôһ֣ܣƺǷֹаԹƵζ֪ǲڶԹ֪֪֪ʲô̬ȣмûдΥΥΪѡԱɲΥ֯ͼݵΪǴԷǾ쵽ˣģΪʲô÷ӢǷǱظɲԭ֮⣬ûصֳķ
̻ÿһ㶼ֱʵ˹ؼ֮һԵҲòɾɣڴɣˮ©
ǣһⲻ̫ȷǷֹȷûԼϵ˼ڶ⣬յԹ˲ҪʱҲȥɽĿؼίҲˣûзֻѡ͵ԱɲвѡٵΪһЩԱɲճ̸еĻȷѡһЩãǶ÷Ӣͬ־ѡسӰ첻С˽⣬ٴѾȷʾѡвͶ÷Ӣͬ־Ʊ
ڵĸ⣬÷Ӣͬ־Ǳظɲʱ̡̫ظɲ̫˽⣬ⷽӦҪԭ򣬵ȻҲһЩأ÷Ӣͬ־»ʱ䲻࣬ͷֹԹȱظɲϵ̫Щԭ򣬼֮Щ˵ڲܼǱʳһЩ⣬ԲŻ󡣡
̻ͷֻҪԹûвûΥΥΪ֣Ҫôö࣬ԹԼ̬ߴȥߵְаžˡ
⵹ǻԹڻµȺڻһ˺ЩɲȺ֮ҪѡԹ޴Ҳ˵úˣҪԭΪԹ֮ȷ滨ϰո˲ʵ£Ӯ˸ɲȺڵ𾴡
Ϻ֪ͨԹͬ־ϻ̻Ҳ˵Ϻһγ״֯Ƽسѡѡˣζʲôϼ֯Ź粻ϸȫûгֿǵظɲȺԼһίһ棬һҲ˵ﵳίԲߣӳ̶Ȳ˵һ㣬޴󺣺֯ʧְ
޴󺣵ʹͷ֨
⻹ûзѾʱ֣Ҳ˳ã൱ӣ㷴ӳֱȺڶԹͬ־кֵܴʱȥչǷܹЧ᲻ᷴ֯߻᲻ΥѡʱһֲⶼҪϸ
̻Ŀ޴ϣûձ֤ͨ֯ѡٻᰴ֯ȶͼУ
޴Щ̧Ŀ⣬ԺȴǷתĿԡ
ǣ²ȥչаһ֮ѡܹʵ֯ͼԲѡ١ǣܻļ󷴵ǻɲȺеĺܴ󷴸УպǻίĿչҲкܴĸӰ졣
̻΢΢ףЩΪѵŽһɫǺãϺҰ칫һҺ²Ҫȥǻ㱨һ»ʡһҪ㱨Уٺ٣һ鹤ҲǵһϣҲǹȺڵʶڲǿҲ֪ͨѡǵ뷨ˡ
̻űӰʧſڣ޴󺣲ЩƣһҡҡͷɳĿ˼˭ҲϲͿϱô϶ʹˡ


ھʮһ 
Ūĺ鱻ƻš
꽨Уһ൱ԲһȻѡгŵķˮɿһ۰ڵһԱʮֵ͵Ļ˵г
̻ŵĻ㱨һӦһԵķˣڿĿеɫ֪֮ԼЩӦˣʱһӦҪϢæٶơ
еˮصɳϣЦЦǸίһ岹ȵĻᣬҪϽ£ǿɾĳ˰ԭһʡЦ̸ˡ
ǣʵҲûɶسѡҲзһЩڻŸߡȺڻӭĸɲѡ֯ȷѡѡҲȺʶǿЧһЩһسȶѡ٣״ǰһ֪Ǿ˵ȥˡ̻Եúܳѣ˵ģڻʱ䣬ίҲеء
йͳôһ¶֪ǲҪ²ҲЦ̻ʣ˵ԷжڴҲаգҲžͷϽ鹤ˣô
ʵҲ⣬ֹһֱΪԼӦȻسѡûϣȻⲻЩԹɧǶ⣬֮Ϊս֯δҹԴˡ
̻˼·һ߻޴󺣵Ļ㱨ֹЩ⣬ַ壬©۶Թǹ÷ӢܾˣҲ鹤ˣ֪Բ̣ʱ飬÷ӢȻסԹһûкùӳԣΪͿ̵һҪ˵̫棬̫ɣ˵һ㣬ɥĲ߻ħ
ϽΪǷֹΪһ£ΪĵһڱݣһƽȷչΪҪּʲôӣһԹȻֲ˺ãʡ߶ίǵļԦ϶Ҫۿۡ
ǣͷԵ˲ǷС̻һڲ裬ĵ
Ͻδһ룬ûҪֵ̻
ܼ򵥣ǣһַ߷ֹԹͬʱԹ̬ȣȻɹµ㣬ȷѡԲСڶ÷Ӣаţ߷ֹԹΪίǡس˳Ӧ⣬޴󺣴ӡ
̻ƽĿһһ˼֮ɫ裬Ȼһŵάίţ᳹֯ͼȱǻԻѡһҲӰ֯ڴĿе󣬶ҶպίչҲ൱Ӱ졣ڶַأ϶ٻί֯ŵľһЩӰ죬÷ӢʱҲ̫ðţŵ˳Ӧ⣬չ˳պίӿչҲʮ˳
ûֱӻӦ̻һ֮ţ£
ӣ÷Ӣ⣬ҪҪίź֯ŵľõάźܽ˵ʵԹкøУһΰ֮кҲһӴΣźͶԷˬѵԸ
Թ˵̬ΣͻȻʵȥְ񣬻ίô
˻ɽǱϵĿѾ޴֪ͨϸϻ̻ЩźܰԹҲֻܰﵽˣﵳһѡֻнȨûоȨЩ£͸ҪעԴ̬ȣöԷʲô
軹밴յһ淽̻һٵҪ֮˽⣬ΪĸɲӦ÷֯ͼ
ţǺã֮²ϰҰ칫Ҫú̸һ̸ֹǱϽһ£鹤𣬴ѡһɲȥίǡίǡ
ʱԵøϡ
Թӵ޴ĵ绰ʱҲһЦȻ֪Ƕ·ˡ
ʵȻ֪һ㣬ǲǺ޾죬ʱһЩ糤òҲΪֻһЩķйǵһרò֮۶Ȼ¶ҲµǲǿҪسʱЩ
ڻζȫԼ׷ʱЩصɫȻֻڴ˵˵ƱǸоŪþҪԵԼͷϡ
һʱѡ뿪֣ҪúÿһԼô졣Ҫ˵뵱سǼٻ޴˺̤ܲʵûлۡڻҲЩѵõ;ûɶ뷨˭سֻҪܸشʵʵڵı仯ʵݣ᲻֧֣÷ԼҪڻִһ뷨
һԭ¬졢éĸɲԹҲûɶЩȻҲϽҲˣļƣǱϾǿչطΪ⣬ܹʵʵڵطϸɵ¶ֺøԶȴֻÿ̸˵ʵں̫࣬λ÷Ӣɾˡ
Թ÷ӢĶвȫԴڴ󻪹˾Ҷ˾̸⣬ôϲ⣬ϾϾҪѡسŪҲ޿ɺǣĿǳȴխԸȷԹǶԷѡس֮ԼسɾѹúˣҪһֻ¸Ǵܳ⡣
ԹԼò״ĻķΪͷֵʱصҰҲԾԾķѿˡҲĺϼ״ĳֻ֣ʵ䷴ֲԸȥЩǻҪ֧ԼˣѡʱԵ侲ӱܣȻҲ֪ⲻǳ֮ơ
Թµ绰ƣϰס֣ôˣǱ֪ˣô죿
ţ˶ãڵʱǱˣ绰ϻ꣬Ҫ̯ˡԹʼЦֿɲǳţҲʱγҸԿطһۼǿǳ롣
Ƶش·ΧܲԭԹ׼סൺƵ꣬Եɽ˵ֳҪȥൺ죬Ƽס¿ҵõƵ꣬ԵɽȥɽгʱƵס˼ԾƼԼֳˡ
ԹôԵɽ˵ҵδɾͿʼ̰ͼܣԵɽдǷ˵ĳ̸ͨ⣬ֻ²֮ˮĸ߶ƷʱҪڱ׹֣⻰ҲЩԹⷽҲͲٶʡ
յൺգԹϲʵûϹҲû䳱ʪζܹ޾ЯͬΣʵһ¡


ھʮ ڵ
ϰǵ֪֮רԹɢĵģû뵽ŷɵൺ죬绰ˣȥ˵ɽһɽȪˮ֮ˮĲԹҲǺϰӵΣﲻҪʲôҲҪôෳ¶
ʼҪڽɼ仰дա
ȥô죿
ϰ׺ܹɵǰ̣ȻδҪˣԹĿֺҸȴϰ⼸ݹλЩͬ¶쵽ľֳı仯ľֳǲ˰֮Уֻ˭Ҳ֪վϰ˭
ô죿в¡ˮڣûиʲôϱҲ˵ϸɶϷߓҿһҪ󡣡
ԹԺɳϣһ˯۵ϰбУķ˿˿ԹϢ䡣
Ѿ֪̽ϰУʵ鷿Թвϱ״ϰԹĿһɣǰס
ԹϲŪԼطԼһ鷿ÿÿǰԼŪ鳱Լֲŷҹơ
ϸ廬ˬ鼡ָмѣϰ׺עⱣԼ壬ȻѾʮŮˣԹȴŮһ㱼ڻҲΪ˳ŮԵδµŮ飬˵Ļ졣
ϰ״úԼɵĻʲôҪʲôÿһϰ׶Ͷ룬ʵҲɲԹǡôĽе߳룬ֻܿԼܹԹһ˫ɡڰС
ϰ֪Щ£ԺϵƾԹħԼƣ˯ɿŦҲһһñ⿪̻¶һԱİȻݮԾȻϣԹϰԼϣԼǶ鷿ϣ
ԹһһԼ˻ַĻ飬Լעǰϡ
ݮһ㻬봽Уܿϰ̱ԹСԹ˫ֲԷ£СİʵȻöԷԼȼ䡣
³Ѿ㣬ͶӵǣŽһ໥ŶԷвļ顣
ԹᶨĴԷۺʱŢһƬӭٶȹٵľ
ޣ
˵ľҵĴҩԹԷΰʶţʽϰȻ˫ȴأȴһһİȫ̱ԹϣȫԹѤ۷塣
͸ڵشԹԼⷴ˷ܳ嶯ҹĿֻһζǰСˣʱĴ͡
ʮȵ˿޼ɵھ黶ҵңٵǰԹŭϰʱϰҲͬʱȫһţһʲԹϣӵߡ
ķ˿ԹʷԹ˹ϰ׻ڳ˯ĻȻЩ̢ԹǿܲԳܵ˵ģϸ΢ıϢɸС
ԹСĵĴϰ֫ȻǺ˿Լ˯ߵǰ
绰Թӹ绰
ǻģֱ֪ͨӵί²ǿҪ̸
ԹʶĸŪһ򢣬ҪԼҲ֪ǻǸҪԼְ˳뿪Լ»ǰ߿ԸһЩ
Լô죿
ѡ뿪ԹʶҡҡͷԼһµĻǰ״ˣԼΣԼҪһʱӦϤĲ뿪֡
ɵԼôԼܿôĺأ֯϶ǱȻԼһǺԼ뿪ʲô
ܼȴﵽµĿģѡ˳У쵼ҲڶԼ̫Ŀأ
̸һᣬҲΨһܸıԼ˵Ļᡣ
׷ӵ˼Թһʱóˣֱȵ屧סԼԹŴӳ˼ѹ
Ҫ̫ģ㻹ᣬ쵼ôţһڸλŹâ
ϰףҲţҲİƴһ꣬ΪҲͰˣԼôݺѪ̣̫˱ˡԹ̾һͺڻһۼôܳˣ׼ɫˣһһһ׼㷢δ̫Խˡ
ѾȷҪ뿪ϰ׳һʵ
ίҪ̸ܲڻֺúøɣűĬԹЦίҪҿ϶׼ңȻǰְ뿪ίĹԺӣߣ
һߣϰҲһԹͲǸݷĽɫίҪԹʵʵĽô
ƺǾ쵽˵ĵģԹعͷЦЦϰףҪģҲ³ç֮ˣҪܵøҸ˵ǣ˵ܵҵɡ
ԹǳķɻɻذģڰסһԹһϰͻؽڣŲŲæļݳꡣ
ȥ칫֮ǰԹʵʵȵȥ˵
СӾ͸ܵɽȥˣǲԵúɣһʾһЦŵ
²ǻԩȥɽ÷سǶ˵ģһƷӹĿҪȥɽǱ߿ܲһͷҵǻڽͨƿͨҲôɽϰ¸¹ҲͷҵҲزһ˰󻧰Թһʮѡ
ŶûͷˣȻѾ֯ԭҲڵܹҵģԶҲܸȤ
ţе·ˣ֮ԴŵȼҵҶǽӴһ£Ȼ鲻ܹƾ仰˵ãٵؼ̸ֿаɡԹҡҡͷЦô²ȤһȥɽǱ߿ൺ羰ܲɽͺԡĿģѼһţǱЩѣ֤Ӵá
алһȥҲ㻹ǹǰһ˵ɡ
²ɲҵ飬Ҳǵ绰سģ֯ҲãίҲãӦ˵ɡԹһӡ
ߣСٸҴۣһ֪Сӿ϶ᵽɶζϽˡֺǺǵĵôɶ㣿
²²ʲô㣬ίĥôҲŶ԰ɣԹ޿޲ɵĵҲȥһ겻մ»˵ʵҲߡ
ˣﲻһһϤ̣ίҪҲҪ㰲źãϾϵҪ˵ҲֻڻϰոһЩʵ¶ˡ
Թһô˵ѾҪ뿪֣
ԹһۣĵǵûУίѾʡί֯˻㱨ûд𸴣һҲҪú̸һ̸ʡҲҪҪԾͿôˣúһ룬ô˵ɡ


ھʮ ȶ
˵ԹѾϻȴԼټʱһֱĥʡߵĴ𸴡
ʡί֯øת˲̬ȣɹְɲһǵĸɲɹְڼ䰴յظɲһʹ÷ԭʡί֧֯һǾʹɹְɲίȨʡί棬ԭҪҪά֯ţҪڹչ͵ط÷չ
ʡί֯ΪͷۣΪʡίί֯ԮȻʹʡίշĿа˼ȷ̫㷺ˣά֯ţǵȻҪί÷Ӣˣڹչ͵ط÷չɾҪԹˡ
ҪҪĺȷ൱˺ð죬ȻѾһЩףǻǾڼԹ֮
Թ̤İ칫ʱѾǺϾˡ
ίǰ칫λί¥ͷˣһ׼䣬ӵȴҽȥңǻңȻ߲ǰ칫ҡ
貢ûڻԹֱӰԹ˰칫ҡ
ηͬ־䶼ڶѧءЩпͷսϡٵͷ⸱ϵĻ˲òԼˡ
ǣ׳꣬Ǵһҵĺʱء곷ؽʷץסˣϻ޻ءԹǳǳһЦ궼ίߴȫٶʮ˱¸չĿׯء
Ǻǣͬ־ͦ˵ѹʡ쵼ܱ򶯡ˬʵĹЦô֪ʲôɣ
ڵ绰˵ˣղ²Ҳ̸̸Թͷ
ʲô뷨ֱ⡣
ţǣ˵ʵ˵ͻȻЩαǰҵȷһЩҿõԱ֤һԼûͼҲûκζʾûУڶҲȷû뵽ߵôԶһֱΪⲻ±߸ɲЩķйѣû뵽ݱ
Թֳ֪̳ʮǰˣļƻԼڶԷĿеӡʱõӦ֮߾ʵʵ˵ȻмҲýһЩɡ
ţ֯Ѿ˵飬ЩΪҲܺƽ͵ϥ̸ˡ
ЦЦǹİͻ¶ĺ⻹Թһһȣ赱ȻԼмһʲôɫ˵ԭ˽û˽Ǻ̶ܴϾͻƶᷢչĶκ˶һΰ˽͹ĬںǾμҺ͵ˡ
ˣͬ־ǲ̸Ѿȥ飬ҽ˽һ뷨ڵ뷨ҲҸ˺֮佻һ°ɡٻȻôǡ
ǣҸûʲô뷨߻Ǳߵ״ҪҸ˷֯ţȥĶҶûԹ֪ʱǸԼ̬ȵʱˡ
ţίȥǱߵְЭίȥЭѡٹأĿ棬ֱԹ
ԹһʱûлشѵίվԼŬһжͽͣ
Ҳûдߴ٣ԸԷʱ⡣
ǣί´ļ룬ûκ飬ҾȫӣҲְãԹŻصᶨ
мʲôͬأüëһӲʵ
ҿָɲȺ֮Ա¶ԸǶұ˵Σһ๤Ͽɣʱְ˵ǾһֱѺΪһԱһĸɲ֯ϵİź;ҵȻӣǺԥûۿ۵ķӡ
һ֮£˼һŻԱʲôأ
ǣʵǶ֪ҲʲôܱܹԼһ
Թһȳ칫һţݷ˶Թһа˼
ܺãˣ̸͵ΪֹɣԹͬ־ϣúù֯κξڵͷʾⳡ̸ķʽ
칫ԹԼһ˵ɳУڻǾܾҪ˵ԼҪ˵Ļ֯ҼӣǲҿԷԼ˵ԭһʱһЩǱҪֵġ
ԹʻɳĮӿĸСʱϻصϰ״绰ûдͨϰǻؼϢȥˡ
촺㾪ȵߵ˾ſڣȴɫЩŹֵԹûа仰һѰϳȻĳϹ·
촺ŻˣûпԹ˹Źֹı֣һðеôˣʲôˣ㣡
ԹһԲֱݳؽͨ촺㱼ԼС
촺Ŀ־弫ˣ֪ʲôԹ״̬ʧǣЩִš
̤䣬Թִ򿪿յȻһ촺㣬̧촺򢣬촺ЩӺͰĿԹļʱſ
촺գԹ³˿Էıݣ̰˱ŶҺܿ촺ķͱӭϣصĴϢƺڴ߷˷͵
ԹԷʣֶ̽룬ְҵȹ»䣬޳߱¶ǰϸĺɫڵƹ³ֳһصĹݷԹȥ̽ȥ
ԹһŵϢȴ̲סһȴѰң36Dֱ찲ԹָĶ俪
ԷƸŪ촺طʱ촺̲סһ
º˫ǰְľŪԼΪ鷿촺ԼĻҪˣһϣһдطԼȫʱ촺Ѿȫȴ֮Ĳ࣬ͻ
ָŸ»ŶȻ޿£һ̽һ߳ĲĲŪԼеңǿ
岻ܿƵľһ£촺־µķԼײƺѾЩʪˣδп͹ٵĻƺھ̽ͷ̽ߵš
ԹĿԼĲӿĺɫˮһǵĵ̰ӣ뽫ǰÿҪˮŮһӰ⣬Ȼ³ҰֱӵƽԷ壬޻ɵľܸ
Ҳ֪ԷȻǹˣѾδй£ԼͻıͬöԷûаߵ˼׼ʶ³çƻһԵܡ
촺㷢ԼЩƲסԼˣڹܹоԼаҺӿ˵ָȴڱԵѲǰżһ˿ë촺߲֡


ھʮ ˮ
İ⳱ԹһſסԼ壬ָӯһ̽˱һ㣬һճʪԹָ
ޣѾԹ֮ڶŮ˷ˣͬ޷ܡ
촺ߵߣչӣƺ֪Լһڽˣ촺ЩӵһȴԹһѿס֫ʱһ
֮촺ͷԼͱһ˿ңԲԹ߸ǰ׸֫˶鷿̸ͦʣ͵㼦ͷʾڱĿв
Թûͣ٣ɫ޿౻֨һͬ˿ԲΰȶԹǰ蹵֣ס
ߵֻ촺㲻֪˾ҪʲôĵĿƺѹҪŶĳ嶯
ԹԼҲɳʱ߻ȵӵһ
Щ˿˹һԹᶨķֿԷ˫ȣѼ͵һͦ룬ǡһУʪͻˮһʱԹİ
һ˲Ͳһ㴴ԹʷԹû뵽촺徹Ȼ˵ʣò־ԼЩҪһйע
ȴһԼ֮ԹͶҵȥˣʱѾȫ˦̸ԼŮϿҰĳѵͷŷʽ
һ˸߹һ˵鳱ܿͰ촺㳹ûѾǲԼжûкйˣԴɷԺãȻԷﲻϣ촺ȴǸʿů֪
˼һȼǼۻ磡
Լһ̲ζлŮĿУǰǹѵζİ׿ˮžʹ˴򿪡
촺ʶû֮ǰ뵽ġ
ۡ
촺Թ֪Լһ˶ãյ̢ԹҲЩƣ룬촺ǲһ˿ҵԹг˯ȥ
ҰѷնӵŮߴҲԹ˯֮ǰԺеʫ
һ˯ø˴ţԹѾܾûʱ˯ˣ˭˰ȶ
ԹʱҲ֪ʱǶˣ˵бѹֱϣѪֱҲЩ顣
ԹСĵĽԼֱ۴ӶԷ³һ£Դϸ۲ȫҪԼеŮˡ
ԲЩɬŮӵУʮ߰ʽһŮ˵ʱ
Թ΢ĽԼ뿪ӱһ˴˯ͼԲεߴ¡һԲͼѩ׷˶ΰİڷţһ侫ޱȵƷԹǰ
׵ΪбԶһϸϸӡۣ촺ʣȳƵļ⽫ۼϸϸİϸ廬۵ļ˿ûΪڷ֯ļܵ𺦣͹ļͷԵʶȣι֣ںڵĳɢҵѩ׵ķ۾ӳԡ
Ʒ
Ȼڼ촺һ֪µǾ߽ڴֱһԹʶǧݲŮ仰еİ塣
ƺǸܵ뿪˿˿⣬˯е촺ʶĶһ£ԹϽ¿˹ȥ˿ϡȻпյҲֻжʮȳͷյصͳõĴ
ֺȻĴбԼǰŮ˵֫Ϊ˯˶΢΢͹СϣỬĸͦεطĽһѹж׷ɱȨϥ
Թǰظܿ˯е˾˷Ӧû˭ܹ״̬±˯״̬׽ƳԹһۣñЩӦԹʱ¾
촺о˱˵ķӦշһĨ쳱Ťͷĵշ㻹Ҫע塣
û仰ԹҲҲͰˣܣȲ˫ȼ䣬һ촺ԹĻһۣԹ־ᶨΪֻùԹΣƾ˷ԼҺδɵۺڡ
˵ǰȻǿ꣬ôһθоǺͷϸˡ
ֻˮܣ촺쵽ʱԹѾٶһ쭡
촺ֱ֪ԼСôô໨ڴξ̵Ķߵֱ޷֡
ɷ˵촺˷ܣǼ̼촺̱δԹҲֻЩźŷԼһͷš
߳˾ţΨܾ¶Ũ⡣
ǲɶ¶
ţûʲôԹԼĵķŪ顣
Թ̾һ
Թʱ쵽˲ԣôˣ㣿
ĿУֻ㴲ϵİô촺۽Ѿһ˿ӨỨҾôһ仰˵
Թ֪ԼղŵĵЩ˻ģϽɫʲôֻҵʵ̫ӣҲ̫ͷۣԼҲ֪Լ˾ںη
ҪԷģΨһ취ǰ˵أȻ촺Թһ˵ôˣ׳ʲô¶
ԹȡѵԼڻһϲŭ渵ʴҲʣį̾ϢմҲǳüչ
̳ϵķ絶˪Ȼ촺ַ֮׷ӵ¹ϵ͹ٳ촺ҲͷޱȣһСʱ˵Ҳûе
ԹҲ֪ԼһǳɹĻ˷˵˸Уˣ㣬ЩԼȥƴˣɽǰ·ҾͻؽͨպҲһЩء
촺Ҳ֪ԹЩԲԣȻȥˣûɳһȥк壿ֻⷽҲû취˷ǽΨЩǸĽԼνԹŤ£ƺַʽղŵǸ⡣
ԹĶԷķΣֻǾڴϣòôôʶԼֻ˳ϣ
ȵԹ·¥ȥֻûŷֻѾвδӵʾڷ֪ûеʲôҪʱ绰
ϲСӿУӲ÷Ӣ˷˰ǲǸúúͰЦ˹
ʲôԹһЩǣ˵ʲô˷ˣ
ףСϢôͨɣĪһǵһϢ绰ҲЩԾ˵СѾɽôô¶
ޣǻˣǺ̸˻Ҿͻذˣֻǵ绰ڳˣûŷ֡˵˷÷Ӣɶ˼ԹѾ˲͸մӱ촺˴µľ󣬸촺һƣ촺Ҳ֪ʲô飬Ͻͣסжڴϡ
Ǻǣ糣ίרо飬÷ӢοίείǡΣλίǡسаܰ֯ͼ߸ˣ÷ӢһﹷʺҲãǺ¸ӲƽĿλøˡڵ绰ЦϣһӦˡ
ƽǹί᳣ΣҲǷѡû뵽÷ӢһӣȻˡ
ԹЩţ費˵ҪԼӷ֯ôôתһ룬ԼΪίǡسҲ֯ţֻǵʱû֮ˡ
ϸ磬˵ίѾоôģ
ףóίоѵƷôѳίᵱϷ˲ɣߣСһҲ˵ʡ쵼˻ҪڿչǶǣҪСһûϷŪû÷磡ֹҵε鸱ǡֳѾһ˿֮⡣
ϸ磬ףֻЩǺ̸ʱɱڣһΪҪ˵һء
ԹڷˣԴʱַӳˣʡί̬֯Ⱥܹؼ˵ʡί֯ǱҪϸ᳹֯ͼԼ϶ֻпվķݶ̬֯Ⱥܼɣôֺ˼ĻҸ֪⣬Ȼ˳ˮˡ
ˣҲ˵ˣϾͻ绰СֻˣøϽ²Լϵһ£ҹ²Ǳ߻Щ齻㣬ίǱҲЩ䶯ֹܵȺټμίǣ˾ֵԱ칫³ǻίǡίǣͷϣҪúùհίˮţ㵱سĸö࿼Ҳö࿼ǿǲǡ
ٺ٣ϸ磬Ҳ飬ôһ죬Ȼûл˵ϸ³ģǸˣÿֲ֧ǡԹǰҲ顣
ţģŵùˣ֤кԹȻףˣҹˣ㻹ץʱ¶ɡ


ھʮ 
ϣûԹһ绰ֻͽӶûͣ
Ҫϻί̸ɶҲû˵ΪԹӦ֪ˣ̻Ҳ绰ȻֻǵĸһԹҲ֪佯̻֪ʹ˶پ޴䵹˵ο÷ӢȻϣģֹһҲΪϲԹȻһЩг徢ϸʵ£޴Ը⿴ġ
촺Ҳ֪ԹʲôˣҲԣԹʱҲȷûж˼Էͣææ촺˹˾ڹ˾ѾǨԭŽ˾Ĵ¥ʽΪڹ˾ܲڡ
ĸСʱ񱼣ԹϻʱѾϾŵˣиֱίϣȻڰ칫ȻⲻһϲͶϽ޴԰³ͬʱ÷Ӣߡ
ĵصӶҪеҲѹæòֺԹһɹλ仯³ֻǿίһϵίȻȱһί˭γسҲ˷룬ԹɸתձسоͻȱһˣƺһίίҲûȷһ㡣
ȻԹҲϣ֪˭ԼҪ֣ҲⲻԼܹģس»Τ쮡ڱ˴ѡĸس䣬ԼһвȷѡѾǳίĸس»֮⣬Τ볣ƺ˳ˡ
·ԹϸԼһܹ֮ɹλԭ򣬺ʣʡί֯Ǳߵ̬Ϊؼģν̻ӦҲг˴òļԽ飬ֻǶῼԼλĿԡ
ȻŹҲԼһЩ߹ģоԼ߱Ҳ費òǡԼڻֵı־ͲˣӽͨԼĿغ費ῴڲѾʡͷΣ˶֪׶ΣһϵȻ㡣
ıĽɫκһ鶼ȨľƺҲ֮У÷ӢȻĸϧѿελøǲ÷ӢôһαƹԹ÷Ӣؽºѻ⿪ˡ
ЩԹؽǵ飬һжҪ˳ͨһ֮˴ѡٲǹؼ
÷Σϲϲе飬պȡ÷οǧ˽Թֿס÷Ӣֽš
÷Ӣ޵ȻҲ֪ԭί൱ӣҪ˵ֹףֻǷֹѾߵҵأ÷ӢǰЦ绨ļһҲһа˲ʵĽɫֻȴ޷
Ȼίһְȷֿȣı֣ǿ벻̣÷ӢͲһȵˣ˵ر֮ǲҲΪˡ
Ǻǣس˵ȥˣ죬ȻǷ˳ԴﻹҪѧϰߣ÷ӢƤЦⲻЦĵ
÷˵ЦˣҪ˵ҲǿеĴŶԣ߲ĿҪ仧˭֪պеĸĸ￪ŴڰԹЦЦݷԷе˼÷ڲܼʸ֣ҩ仧ܼҵĽѰ쵼÷ΰڿˮҲ˾İ
÷Ӣɫ΢΢һ䣬ԹȻƤĺڵ죬仰˵УȴץѱҲ⹧άԼ˭뵽һﻰص⡣
سǹӢʮܶһһϵϷ˰ɣԹӢ۳꣬ҿպֻඡ仰գò˵ĸܣܲ˵һԹӹ顣
ЦĿλ콻ӵĶｻ棬޴󺣺ҲһԲƾལǹΨίǡί³ﵹĸȤ
ĿУ˶еţˣһǱƹ죬ӲŤתǬһܲ䣬һ¥˱վУһҲӦЭƽĽ
÷ʱ䲻ˣ߰ɣίǱ߻ءŵȶ˻ƴòˣŲŲæкǡ߾Ͷжλˣһھ˴ѡˣϣһֻǴףشġ
²ģ칦ƾˡ޴ʱ¶ЦݣֹƲûгϯӭʹᣬҲȵıʾ⣬ܿܣʧȻźһû׼䵽ԼͷϣҶид
һ÷ӢҲԣֱת뿪²ȥҲһüתһ룬˭ֻҲһٸܹԼ鲻ɫѾܲˡ
ȵŵİµ뿪ίԺ޴󺣺ֺǺǵıԹЦ˵ڻ칦ʱ򣬵³ҲˣȨ³ǽӷɣߣַꡣ
һپƲû˲μӣίһľͷ֮⣬Ҳûˡ
һپԹҲ浽ɣ³ȴмܲסȻһ³֣ǾҲһ㣬¶Ǳع³ȴҲû³ǾƺµԸ񣬺˾Ʊ㾶ֱͻдϢ
³ﵹǸʹˣǰûд˾ģ˽ⲻ˽⣿Ϣֻʣ»ѵˣ޴󺣾Ҳ󺣣ȡúãҲ纣һɲ⡣
̫ϤǼίϵͳģҲ֪ôϵͳίǡҡҡͷ޴󺣲࣬ٵͷ˻Ҫֹ굳Ⱥڱ˿ڱͷϣ˵ȴ㲻ʲôرֵصϲ¡
˵Ƽģǵͷ͹ˡôسǣ޴ҲԼϢ·
ţӦǣҪϵͳզܵίϵͳأͬ޴󺣵Ŀ
ǣǣģܺЭһ滨ϰոɵʵ£Ǿû˵ģֻƽϼֻҪңҲԺദרëѰڣҲ
Թ⽫Լ޴󺣺һߣ֪Ҫ˵ԼȻѾ˻ֱȴ൱˽ͨ⣬ԼȴİҪ˴˳أҪպ˳򿪾棬ǰ˵֧ΪҪ
ͷİɣҺˣг徢۽㣬·Ӷ࣬һֱʡϺȣһֱĩβ˵ʵÿȥʱҲʱζֱ֮ЩɫҺ䶼СˣҲûɶͷϰıʵݣ㾡ִܷɣ⣬ɶ뷨ҪֻֻҪڹķչ֣Һ򶼻֧㡣
޴൱УԹΪжǣǣԹȻᣬҲǲ֪˵ˣȻ֯⸱ӣұƴƴҲҪ⻨ִãֻһ죬ҲðʮСʱ㣬ȡǻһһ仯ϸ̨ף


ھʮ С
ļԹҪͷ߷ؼϣʵؼҲѡ׳һ棬ũĲȷԣЩڹһغҵλĸɲȺھǼ϶Ҫȶö࣬ԹȷʾҪһ֤ظɲҵλԱľѺ͸£֮һƬЦŪԹЩ޴롣
ԹʱۻĽＸʮؼԼҽԺѧУЩҵλ߱飬νæýŲմأȻͣĿʼ֮УԹл䣬ڳԹһ׮֮˭Ҳұ֤˵Ʊ֮²Լͷϣʱ͵֯Ƽѱ֤
ԹһĻһγί޴󺣶ڿ̾ίȷѡƺ仯̫һЩίίίιĲԨλίί֯ͼҲ˴ϽĿ飬һسȱ
ڲԨ֮ʱ޴󺣺ԹԼ˱רټί̻֯ŶרŶȷҪίѡ֯ȷһ֯ͼĳʵ֣֮ȻôίһˣԹȻҪϣԨҲһҪϡ
Ȼ˵ޡԡȻףԨίίγίȻֻڵһίسô򵥣Ҳ˵سѡҲͻƶˣԹ»ΤϧͬʱȻҲֻмӣһȷλպĸȵѡС
ˣ˭
һʱؼ쵼±䶯̫ڼƵʹԭ͸оҲ͸Թ߽Сʱֻ޴󺣡͵ԻʱԹҲĥʲôζˡ
˴ˣ¶ҲϣﲻٸɲѾԹĶԺ޴󺣵լһֿ֮޴󺣺ԹбҪһ⡣
ԲкѡûУȻĿкѡԹǵò֯ŵ
ϵҴк൱ĴڹܼңسѡҪ⣬֯Ҳ
޴ҡҡ֣ʾԹؿҲ֪ԹĿѡԻ֯һĸߵĺøɲγίǣγͼԼΣȻҶ֪ҲһڣǵԻ¶Լ˼Ҳǲ۲ִУԭԵԻûԭЩ޴󺣲òλͬ־ȷǸͬ־
ȻҪᣬҾ絳ίǹȫظΡԹҲϻԼࡣ
ϵԣǵ޴Ŀˡ
УȫǽʦͷҲУΪ˳ȣظκʺͷ
ȫѼỳνأʮ꣬82ҵϻʦרμӹ86ӳνչ˷޹ϵУ8790絳Ρ糤糤ίǡԻκʱһ˿磬ͬȫʺϵظһְ
ţ¶ôˣϵԣɴ˴֮ҪٵѡһʱҲûˣǽͰȫʡһЩϴ¡޴һ鳶
γʱоҲͱίǡֹܵȺǡ֯ȷسϯĸ֣ȷѡ֮ϳίоǰǰҲһЩҪͨҪȷֳѡҲòίǵȷũҵֳҲúͷֹũڵĸسͨͨ
޴Ҳ⣬ֻԹ֮޴󺣵ʮֽԼĿϾֻҪȷĿһ£ԹᣬҲԼ뷨ͼԼҲ̬Ҫ֧ȴ³˵ȥˡ
־ֳǷᡢƾίƽ˫絳ί̡Ϫ絳ίĪ䶼Ѿ㣬ó־ֳ˽᳦ѾˣҲʺϵξֳоһְѡҲҪоԻ·ԼеСӣһ߽ܵ
Բ֪ǲкܶ˶뿴СӣСӲ֪ϵȫضٸɲǵǰءԻһģԹͯδЦŴȤٺ٣ҹƣ˶뿴һСء
Ǻǣس˵ЦˣⲻճеһЩۣɲȱĸɲΣĸɲжһףҪ쵼ռǾʧְˡԻҲ֪ԹڿЦѵõЦһЦ
޴ҲЦϵԣСӲǾóɣҪ϶˶СӣŪõѰⱾ͵ӡһͨˣⱾӳһ飬ٺ٣±仯Ȼˡ
û¶СӴؼңҲֳֻ»߶һڰ칫ҵ²ż¼ĶԻҡҡͷ
Ҳһ۵ԻǺʵıӣѾ¼˺üˣۣȴ¹ȫؿƼƼɲˡ
ǺǣЦģԲǻָ˲ɣԹԵԻ²̫Ϥǽ̻Ҳ˵ԸȻЩŰ壬ȴ൱أһ˵ǰһͼ᳹ʵʩҲ˵˭ίǣһֵһַĵˡ
ţˣڽжˣڻֲμӵĹһֱ֯ɣȥ˫ӵ굳ί֮û뿪֯²š
ԻҲЩпֱ¶ʱ򣬴ҲǿԹȴѾίǡسѡ˲Żд
ԹƺҲܵ˶Է˼ĬȻƳţˣޡϵԣǶˣڹһ˵ˣɵúúøɣĵҲǻִĲǣպǷˣɱϼһ
ǣ˵ĶպĶǻеԲЩҵʦ˵ԹûдǶ벻λ֧֡ԹĿ̹ȻԳϡ
ˣˣҲǶˣǻ˵ɣҪˣ⽻ֳͨҲҪճҲｻͨĹؼ꣬»·ͻ·ҪͨϴιҲ˵ĥҪƺǱߵĹ·滮⽻ֳͨѡҲҪѡãǽͨģֹܽͨһҲϤѡȷɡ
üͷΪ˾һ壬ǲ̫Թˣ
ظҲͰˣ⽻ֳͨѡεҪôҲԹ֯ںεأ޴Ŀ漴ƮͷʱףֳֻѡԹǰ޴ģⲻǹ򣬱㲻ٲ廰ԡ


ھʮ ѡ
ȻȷΪֳ֮ͨĸкѡԹ֪ȤзڽίǼ浳ίǵѡԹٽûл֮ͬԹǱտڲԡ
ԹȻԼѾվίǡسλϣǽԼ̤ʵظɹ֮ϣԼҲָֻţظκͽֳͨѡԼһͨѾ൱ѵˡ
޴󺣺Ȼ̬Ҫ֧Լһ൱е⣬϶ѡҲĿܹɺùĽɫԹҲܹ⣬һίǺͷֹܵȺίƲԼѡֻ˵ǲλá
ٵείǣίǣؼίǻίǼίǡ
ظӵĵ仯ҲԹٶȼʶΪֶ֯ⷽΣίǼίȻҪ絳ίǵίԸߣ򳤵絳ίҲ˰񣬱ϾҲΪһطһ֣ĵ޶ǽ
ڹȥһиܵ˻ʮ׵ĴӺ飬͵ĻƬĵϴһƬ漣
λΣΪµѡسѹ޴ҽУί˴쵼£ܡ
ԹЩӳĸоԺѹѹͷǲϤģϵЩ򳤺˴ϯŵĸɲǣʮİһѡƱԼƵ̨ǰ̨
һЩ룬һƽͨǸ·Ľ裬»·ͻ·¹ȫعտͨڶѾʼĴ󻪹˾Ҷ˾ҴƷӹҵļӹƽƺɽҵֳؽ裬ͬʱȡһƷӹҵٽֳɱӹƷӹһҵ׳󣬽شΪԭҪҵֳغͼӹء
ۡɽξڷչβҵ޴󣬶ڴصҵӰмãǱȫȷξ˳ɣǰԭʡľկżկģϲӿḻĹľԴƷļӹͷҵһϲԴٽũ¸

ҲҪҸ˱һ̬˿Ƕұ˽мලֱвɵΪϼйزžٱ
͸ԸƱѡԹԹĽܼ̣Ҷ൱ʵʣȫؼƬ÷չʵе͹滮һɲϣģõķչũũ¸Ӳ˰գһɸɲǵĹʽܵõϣͬԸеĴעġ
ίί֯ŴίĽ˴ׯµĹбĻ
Ŀһ½뿪ַ꣬ԹԼϵı鶼ЩӲˣȻԴǵԹҲ鼤ʱҲЩԲסˣһЩĴвپҪԼµѡسӳԹмܲס
ǲأڸɶ¶벻һǮֲ֣֧Ƿ¶٣س޴Ҳ֪Թŵһ᰸üͷ߽Լ칫ң޴󺣾̲ס֣سվ̨ޣһһ֢ͻѹ㴭
оôζӰɣϣܸ߰һǻֵȷ˲ٱ仯ȻҲͰθˣٺ٣Щ᰸ܶ඼ǳˣڵسʱûЩҲȻȻˣһˣܰ㵱ҡǮҡҡΣ
ǣɱЦҲί쵼¿չҪǲҳ⹤ûչȥˡԹЦŵ޴ÿҲΪ˴᰸ŪòɿһǰˣҲԼͷˡ
ţ£ί쵼ⷢչҲãƲҲãҲãְҲãҲãǶ飬ίȫ֧㣬һȥ
޴ֺǺǵĵÿڵĿ϶ǴɲʦǷǶģڸîҪǲǽǽÿǰҪ˵ĶﲻطԺÿҲҪӲģƺѾϰˣˣǾϣˡ
ǣ񰡣Һʹ̸ڵľɲʣ˫ȡѣҲ겻׼룬һɲҺ֮ǵòûлԣֲʵһڶʦĲ⣬ÿкüʮʦȻѾнʦתߣȴһֱûʵһܴǿҪʵߣԵʦԣͬʱҲѹ
ԹɵЩ޴
˵ЩҶ֪һɲĸͺ֮ԭʡڣֻԵøͻһЩˣ˫ȡȱԵķ֧֣ũҵ˰ˮѣǻ˰˭Ҳ˵ɶ˫ͳ˶ģȡΪʽõìܼ嶼Ҫеһѹ޴һҡͷһĵĿοԹҪżҪһһڳԣҲҪһһ죬Ȳ״ߵȻҲҪɲʵ£
ʦôһأ
࣬ÿһ鶼ǮѲ˸ϵתΪʦнʦľѾ͵ȫز֧һûô࣬ҪȫҲֲ֧𣬾ϵľѾ׽ƼˣԭҲ۹Σֻһÿ߰˸ָ꣬һֵһôҶеͷͨȿ𲽽޴Щε̾Ϣصı񰲶ЩطϣΪЩⷢ
ԹҲ̾һǮܣûǮȴܣ仰ʵ̫䣬ǶڵԼ˵Եøӷʡˡ
˴ѾˣϾٹ꣬صĸɲǶԼεĸɲǴһϲȻο˾֧İףǮĵطʵ̫ˣĸǮȥԹ뵽ɵͷƤ顣
ǶԼĵһֿ飬һضˣοչ


 㷽ҵǳ


һ ɫ
96Ĵ֮Թʱ伸һζԴ˴ѡٽԹ͸оԼ˷ĻһתͣÿĹǰŵģϢʱ䶼ò׳Ūĵÿ϶ʮһȵԹط֮ܰЪ
³ͲԨлίдСԺھס룬Ǿסίдʵ̫㣬˶÷Ӣһѡؼһ׷Լס
Թ޴󺣽˼򵥹ֹ֮ͨܿ¯
سԹȫ湤ץʹسԨճЭسֹֹܲ¡Ͷϡڡơͳơŷãس»ֹũҵҵˮ˾ƣسΤ쮷ֹܳչҵ裬سֹܿƼ塢ڡ¡ΡسֹܹҵҵͨͨѶȫسֹܽҵŸ˫ӵ
ιȫѸ칫ճ
ֹֹܹʱ޴󺣺ԹҲ»Τ쮶˽˹ͨ»飬Τ쮶ڷֹܳǽԼسǾɳǸЩǣֹ̫һشĹԹ룬δڣؽȡĲԣ𲽽ίԼһЩسĵضεǨǨϪԶĺӶϳķضεسûһʽ
Ϊ޶ԴǷزҵչ֮ʱ⼸ͳһҪԴ˰աǶڻ˵ȴЩһһسǱСɣ˿٣˿ڸ٣ûҵҵϢ޷һϪΪس򶫷չǵֻܿڶɶĹϪûһͨǵǷչһջ
ΤΪϻȻֹ֪غͳнһĽķȱҪⲻ˲ٳֺöҪڹʱǻҪǮûǮҪû˵Ƶطûܽ볣ίҲЩʧЩҪӵ뷨Ҳ⡣
޴󺣺Թ˵Τ쮽һ̸֮Τջͬ˷ֹ
༸λĸسȻ޻˵ǳسԨ̬ȻıʾҪȫ֧ԹĹȡڽûؾܹһϴͻơ
ҺίίЩͬûôԵλһԲεȦмżɫֲͶһ߽ҵԹҲʮá
ο˾Ǳ߾Эͬǰǰ֧һ96ӦԴѶԪڸոսԹ˵ֱǾǮ
ʡƶǱ߽ԼǿʽԨʡǶ޹գòԨܴͬʱҲεһӰզ
м͹ˣزϿտҲظɲǶ꣬һвҪ˵칫ŲߣɸЩ쵼
⣬ɿڻϵĽһɣһ
Թ˻ҲŷسѾ룬ΨιȫӦȵĸسȴûеüͷʱһ壬Ϲô¶
Ҳڸ̾Թһһ̥ǵƣȥʱһ׺ζ±Ŀһɨʶоˡ
ô룬ȴûţλ±ŷð죬Ӵؽ˾Ҫ˵ˣѾȥ˰СʱûɶЧǰ޽ֶнѧ¥칤̿ܼʮĹ̿񻹲ؽ˾һһʮ˵ٲǮҪѹ˴꣬Ϲ͹Ǹؽ˾ˣϹͦ졣
զ»Ҳɫǿ࣬˱ҶŹ꣬ǵãÿ¹꣬سŰɣ⻹꣬Ҫ˵ľܰż̤ƽǷʣЩղ˵ҪծҲﲻˣԺҪɱ׼̬
ĶһʱҲ˶٣ǷѾ̬ԵΪ㲻ǷֲУҵҪͶ룬ʩҪ㣬ˮƽҪߣ긴һسܲûһ仯ɣԨҲидԭʱҲǽծչڿǺãƨˣ׹һʣֻ½ػܡ
ԹЩίίίιļһôƺѾ޺ۣ˵ίӦίǵĸŶԣ㲻ĸϵҲùȥŶԣô޺˴Ŀ
ԲԨ˻̫˽⣬Ӵ⼸Ҳûиоʲôر𣬵ܵس˶ܻӦе㲻һŶԣǿϱߵĹϵҲλá
˽һԼֵĵϸĹϵ֮⣬˽һΪҲƷΣƷУеӡɵԾͺֵÿйϵԼҲĸ
Ҫ˵㽨跢չҲУϱҪҪٷչ׷ϳ÷ƺЩҪ±ߺøԶɣϸһ⻰Ҳԣ㲻ٷչͷĲֻԽԽ󣡡ҲΪп
ҲƸһЧӦԽƶ󣬹ԽأЧʾԽͣԽûԸͶʣҲԽûûûг˾͸ͳһѭԽԽһطչĸ￪ʮˣԽԽ󣬳ߺ͹ʶ֮⣬ЧӦҲҪԭ򡣡
ԹҲǰޣ٣
ΪЩƫԶؾû˲ţʱⷬǷڽЩطҲûмܷô͸ҲɵĹ۵㣬֮໥һԱ֮佻ʶкǿĹԣ˵һ̨ǾҪչԼ
˵ʵһ㣬ǻҪչҪʣҪʾ͵ø󡣾ͻسƾͶôܹУǰҺο˾һռʱ˵ǻسǵĽ⣬ҪҪ翼ǻسǾɳǸ죬ΪسĿǰƻο͵ĵһӡҲʹЧܵӰ죬ҲϾƽɳǸ찡ǨƵӶֶܲܿɰɣҪţǮĶծдӦ𣿻Ƿ̣
ΤԹ޴̸֮ҲŵΤ쮿һ˿ϣ챻Ļ̸̼˷ҲʾԼֹܹҲ٩٩̸


ڶ 
˻ŹеĳĬ֮⣬سﶼԹЩп˾ͺԼһ´Żʮϰ¸С
¸Сȴһ¶Ļ⣬˵ѣ񷽲Щͬ˵ҪͶ룬ҪǮֻôһ飬ô䣿
ȫͷ󺹵Ŀ첽øλ쵼õˣʵǶòײŰծǴߡ
Ϲ𣬲ýˣǶ֪ˣ⼸»Ӧ飬ǰس¶ھ͸ʯˡԹ뿪ЦĵҲһֶĥҪզܴζس
ٺ٣ԸҪծҲһѵĥ°ɵðѾúøϹڴڣôզЩҪծߴߵģΤҲЦ
նʱǢԹĿʾȫѸϽԼҲһɤӣ쵼˵ǰףԹҲЩķԼԭߵСԼƺҲԾԾģºѧϰƺƺ룬ɳΪ쵼ƺȴڰԼĥƽͬʱҲĥʴԼ
ܼ򵥣֣զꣿԹϲˣ̻ᣬŬҪַ칫УȻҲ֪ЩѣܵҪȥŬԸıС
ȸͨһ£ο˾ǱҺЭˣ96Դռ÷ʹ򵽲ʻϣȻֻǱˮнҲǾɡԹһ٣ǰҶű˱ҪĻֻǹˣǾ͵ϸӶ˳٣ô죬и˵
ȫҲΣӱɣ׼ļ¼ţԭǸøε飬ǽǮ飬ǻϵȫظɲĽ⣬κй©ȥСķ粨ԲԨҲרŽԼ¼
򣿡Τ죬سɻԶîԹˣܲǱ߸ɴһ㣬İ򶼴
Τͱ̰ˣЭǮǸý׸ο˾ǱʩͶҲܴǰ̵Ǯˡԡ
զһˣΤЩԹû˵ϹлɶĪһͲҪǮ
һҲЩ𣬱Թȥο˾̸Ǯ˰磬Ūñ൱ǢĹϵֵЩˣǮҪ⻹䲻˺ã˭ҲЩð
Τ˭ҪǮҲ÷ַο˾Ǳ˽˵ģΪӱ˰ҪǮôװûøǮŲ˵ǮڻøأҪҺسѾͶԷ˺ˡ
ΤҲԼЩˣҲֲ֪֪˵ˣǶԷһҲЩòˡ
ɶҲ˵˵ܲǶ֧һЩˣǮǳҪһһʲôϵţ֧һ﹤Ҳ൱֧ԼﲻҲڹ˾ռйɷô
Τô˵ռǲǿһһû˿ǼǧҪҽǿɶҪرġ˵Ҫ˴õĻհѾɣȴΪȥǰҪǮѾЩˣ⻹Ҫôߣǲ̫ˣ
˵ýһЩԹҲϽԣΤǽôˣΪ˹бҪôâô
ԨԼǳسҲһȨǰΤϵ鲻ҪӸ˸飬֪ǿ칫ᶼ⸱ӣҲЦ
ףسҺ֮ûʲôǾ£вͬ۵Ҳҿɴûʲô˽˶ԹΤһ۲ԨɫĵͶԲԨһΤоһٸʹ죬֮ûͻҪڳһһͷΤ쮾͸ǲˬҲûƽջǫ
ЩԣٲǿԤⳡ칫վҪʧأԹʱˣҪ˵ǻһʮѡٮٮߣʲô壿պһôһ¹
˶ǵһμԹ˹ȫ֮⣬Ȼ̸ʲô£ǶǲԸλسǰʧ˷֣Τ쮺˶ͷԹڱʼǱдʲôԭΤ쮶ЩòӵĲԨҲһ棬
Ƕʼ˵˵ֹһƬЩؽ鷳ҪʽŹ꣬˵ãҴۣһˮֶüɣʵʵı֣ԹʱѾȫسɫҲҪǹˣίǱȻ˵ȫض˶öſЦ
ҲϳеЦ⣬ԼʼǱϵһ֣ϸһ£ŵسҲ֪һ鷳ģһ飬㣬ٻаʮȱڣܰѽʩҪ֧Ĺ̿㵽ߣӵοƶһҲҪʮ򣬼һ򵥣ʮǮ㹻ˣʵڲʮҲܴպ͹
ԹҲֹ֪һǮ󻧣һÿһﶼһ̽Ǯҽȥ㲻һУʮ֣ˣƣУںŶǺһһһҲӣҹҲðϡ
ӵοƶһҲٲˣһôΣᣬˣӾһ鲻˵ƶǱߣզҲһµůչʾһʱԽڲǣ
ҲһߣҲӣ˼ɲͶŮǵģŶ̥͵űϱùѪͷȻдְ̼ɡ
һ¶ͳȥһ룬ԹҲЩ˶񣬲ְĿͶǱߣϻƣǱȸţһ˵֪һûҪǮģˡ˵˵Ǳߡ
ҲУ˸иɲǵĽɲͳһ⣬¾һЩҵλְǵĽˣϵļҵλʲôѪվվְҵЩλˮţְҲкüʮˣģֻҲҪʮƽҲֱʡ
ʮһʲСĿԹ̾һΤǱߣ
س㶼ǾǽǷҪ˵ҪǮһǧҲЩҪ꣬һҲһٶʮܴЩҪ˵ǡΤԹǰҲ˵ϻɶ˵ɶ
⼸ʾѾ򻨹Ҳղסڣ⻹Ԩ»ֹܵĴͷɲͻظɲ׽һʾ޴֧κ˶ԹȾö˾ϸ㣬ѹ٣ʱȻе㲻ҿʵĿ־塣


 Ǯ
ί˳ίƺίܹԸ⣬ʣĶʮʮ±ϣҪزһʮÿ굽׶Ҫزóһת֧ЩϵĸɲҵԱĽֻֽϻȦˡ
Թϣ»ͲԨȫͻظɲҵԱսչţһʿ֧ңǰЩԼҪԤһʮΪӦԤͻ¼Ǯص⼸͵óЩκ˵һ֡
ѹʱÿŪһƶʽܱǿ׳޴󺣻֣ѹȻŮ˶˺Ҳһţ죬û˵仵ƾһǮȷܰﻨؽ⣬˵׿ǽϵǷڸ취յһȷǿǿպ͹һˡ
سȻο˾ǱԤ֧򣬿ȱڻ̫ˣѹѹûҲղ˿ӣ˵ʡϷƶǱͳһս˴ӣҪŪǮˣԻһ˱ڣ˵ǧݺͨǱҲһҪ껹ǵóȥǮ»ҡҡͷЦҲһܸıģǻйӵ˼׼ǡ
Թ֪ʱ˶ԼίǱߵ쵼ɲǶߣզĳ̶ֳϾǸԼĵһ飬ԼسҪһ޵ıˡ
Ҳ𼱣Ҳ֪궼Ҫôȥ취㣬ǽ˷¼ҲҪδ棬һһҲǸ¶⻹м죬Ҵ㻹ǵȥʡܣƶȻ˿ڴҲȥѴͱ©У⽻ͨĿʽʱó֧һ£ɶѹأϻ۹⿴ңͨнͨǱȥӦҸ𣡡
廰Թһִ϶Է֪ԭҶԭԲܶ·Ľʽ𣬵Ѿȥ߽ͨǱа겦ʽ𻮹ƽܵʣʽ𲦸һʱҲòϣզҲҪȵ¼ȥˣȥдҲܼϢǮǣ
س¶Ҳ˵Ƿ˳»·ͻ·ͶҪȫ渴ڹڸϵúܽʩ鶼ҹӰӵ㣬ʽҲܿ죬ҳ˵ǰ棬ǵŲȥʽûвϣ˴ҿɲ𡣡ƽͣ¶ζȴһ˿
ԨЩ죬ЩţԹҲ̬ȣǮֲбϣÿһǮϣ˭˵Ҳ˵ϸɶʡͨ鷢ˣҲһ᲻صľ棬ԹӽͨŵܲмŶҪѣ
˵ʩǱߣǼҷǷʩλĹ̿ҪÿζʱǲǳˣҪɲɣ˸ɣⷢͲºβò㼸꣬޶޲
ȻЩǼԹȴûɶ飬سƺҲǼ߲ģԨҲЩ׹سҲ⸱ƢԣͶͷ˾Ҳ⸱УҲ֪һզϸسģͷǿ˵νʵɾλǿĳ췽ҹ̷ˡ
ϻģ˵ԹҲΪ裬ͷϲܣǾȥʱ䣬ƶǸݣҲҪǹϵǽȫظɲְ׵ϣ
Уسզ˵զɡԨȻЩζǻǺˬӦܴӷƶŪѹҲСһЩĻѹȻЩԼֹܲڣȻҲϣܿһЩ
칫ɢˣԹ׸ɲְĽ𲻴ۿۣͳһ´ı׼ִУֻʽȱھİҡ
Ϣȫظɲְм䲻ֶߣûеȵԹ˯𴲣ضˡ
ı׼Ҳڵ´ĽָҪ⣬Ҳֻܲ۲ִУܼϺõҲֻʱʱִָ꣬˰״ѵҲֻܰվۻִ߰С
ͤЩطһ㶼ֻ߰︡Իֻܰ۱׼ִУΨлһ㣬Ϊ͵ŪǮ£ÿҲǿܺͿͷͤ۱׼Ǵûܵ˾۱׼˵ȫִˡ
ԹЩԺͽӵίκŵĵ绰֪ͨ޴󺣰칫ȥн顣
Ȼ޴󺣰칫ң޴󺣾;ֱѯȫظɲְ𷢷⣬ԹҲԼ˳ʾֻس칫Ҫίίİ塣
޴һ⻹ϳίôﶼֵ÷зϳίǱˣ˵ìܽ㻹ȫָԼ
ҲɲְǶȫߣѾ߱׼ñĲԻˣһһְѸһߣⲻǸԼϽԽԽôĶȥŪôǮ취һҪ⽱׼һͱ뽵զͺȴкأ޴Ҳǿġ
ǣҲǹȫظɲְｱ׼ȫҲͶһţȫȥˣںһ䣿ԹЦЦģǻͲ˶ȥãﶼкüȥˣ˵ʦҲһɲִĻɲסɲ˼룬ǻɲ˼źԼЧʶܴܵӰ죬ǻּӭһչ߷ʱҾôΣԶԶһٶĸ
޴ԹͷʾԷ
ȻȨͳһȻÿɲְĽ𶼷ȫˣ˭ڹɹߵһײһӣǾͶԲ𣬸ðռľ;ԲġѾùȫһǻظɲƶȣҪڻغͻЧʵͬʱҲüڳ̨һ涨Щجج£˼ֻһһĸɲǾҪĸ账Ҫϡƽáӹ̭͹ֻǲѻͶ߿ǻطĲͬ
Թ˵޴󺣣Ȼ޴󺣻ЩģǶԹִ¾ٶǸ㹻֧֣ʾڳί֧ľٴ롣


 û
Թǰ֮ǰרŰѹȫѽеԼ칫ҽһҪ˽һ²Ԩ˽һ²ԨصĹرǲԨƽصΪ˴Լľ
Թһϲ˽̽˽ˣǶڲԨԼбҪһպԼҪͬҲΣյ˵Ʒԡ
޺ܸɵǧݵרԱû㱾²С
ȻλֶθͬеǿʵɼʶеǿŬеӭϲã֮һõóֵĶ
ԨʱίΣ˵Ӧʱίǵ޺͵ľĸǲԨȴԼһǰԵĵ޺͡
ֻһǱǶ޺صڼʩ첻ͬ޺λ̵ȷش˺ܴĸѹһ־ǲԨԭ޺͵ĸǴĳԭϵյ²Ԩ޺˽˳¼޺Ѿ޷в´ӡˡ
ǰߣԹǾôֵһǺߣǴ˵ƷֵûɣһԴĸҡһΪ˵Ľɫֵþ衣
Թ޴󺣴к֮뿪˻ַ˰ԨԭԹһȥϻвԹҪҲֻȵڶٸԹ룬֮ڱƽƶǰˣ۲ȡʲô취Ҳôʡƶ˳һ㶫
Թʡƶǰ˲Ϥ;ͨʲô취һͨԹҲö֪ԹģڰһĶֵϣҵԴ򿪷ƶŵԿףһԹŲɡ
ԹϻصʱѾϿ˵ˣ͹־ȻԹһ߳Իһ飬Ҳ˳Թѡسףء
Ȼ־϶Թǳ֮ͬ񲻵ԹԶʮܵһ֮ٿԼǸԹµĶֻ֪ݵϰɺȾƣ־ͽס̾ǧ
СŸӻֻ˵Թڻη棬Թù־ӶĲѣԼСŸ˳þŮǹӴȴֻ쳣Ըȴϲ֣ԹĻ;ĽɫǲϲСŸŮӡ
ڹ˾Ѿʽˣ¼ڹ˾ս˲˹˾Ǳǧ֧֣ڹ˾˳ü⣬һЩмغǵļ¥Ŀͬʱڸ߼ۼ裬Ҳһ¼
Ž˾ʹڹ˾Դϼصõ˳ʵҪǵõߺܴĺøк֧֣ڸ¼ҵһЩҵĿ԰ڵĵ·ԼĿҲʼڹ˾˴ţǺܶ๫˾ҲԻõԴȻҲڹ˾˽彨˾Ҳȡͬʽڹ˾Ҫ
彨˾;Ž˾вͬԱϱȾŽ˾٣Ҫ彨˾ԱԶŽ˾İҲأʹ൱ԥ
Ͼڹ˾ʽѾЩ׾ݣȻǱǧ֧֣ǱϾǴ˾ʽѾȫ˼ĿϣʱڻؿҲ޷֧ٳ彨˾һһ
οڼ沢˾Ž˾֮ڹ˾ѾȡҪһҵʣʹ彨˾Զ֮ʱ
ڵڹ˾Ȼڹģ˼˾ʲҲǱھӪЧһʱȴǳнô๤̣ܶʱ䶼޷ջأ࿴ЩŲ̫죬̫󣬵ԹȴһֱٷչĲԱҪ֣˾ǷĹҲǺʽ𣬺ڴҶ֪̣ҲղֻǱһǷϣ˭вô̤ʵ
һ߳ԻԹһҲ˼沢彨˾ס
ڼ沢彨˾Ըһ׳˾ģҲܵĽڹ˾һôԭڹҵְһȻòƽ֣һڹ˾Ч治ѻ߹˾գõЩְֻԥ¶ſҪǵ⡣
ͬ£ǷֻͬҪ£ȿڹ˾ڹ˾ҲһͨĹɷҵһԭְֹɲҵ
պ֮ķزУйϵɿȡþƣõػǿֻҪôһȨǻȡԶԶڸһ۵İٱǧ
Թ츳˾ҪʱڳɳΪԭʡڵĽزǾֻвȡ淢չֶΣ沢ҹĿǰЧֶΣܾӪƵҵ߼ˡ
˵彨˾Աʺϻ⣬Թȡֲһְѵʣǰݣȫᱣϻƣǲȡԡ
ȻԹڹ˾дɶԹҲԤ˾ճӰ쵽˾պչǰϣԹȻʾһжֻṩԼĿ˼·
Ȼ˵úЩҾزгǷ˵𱬻дڹ۲죬Ƿزгعߺ۵صӰ൱óȻҪתƵزҵУҾò̫׵ĿǰҾӦñּԽҵΪҵйϵ£ȫԽƽһǰнгϵķݶ
磬ݶĿʲôԹĽͣǽ󡣿ҵǵǲģЩΣգӴˣӴˣ˲źͻϸϣǹЧʺ͹Чֻ½Ⲣʲôֵý顣
ףСӲһֱڹô˾ͳСһֱߥô㣿Ҫҵ뷨ͲȡĲԣȴҵĳԣ㵹˵󲻶ˡЦϹţ˵һǲǵ˱ԣ
־ҲֻЦЦȴԣ֪Լڵ۽ĿѾԶܺԹᲢˣԼ֪ܹ֮ڹ˾йɷݲֵѾǺˡ
ڹ˾ʲģ㣬ͶѾֵʮһҧլͶ뵽һζĲʵ֤Ķˣ귭ʮƷҲûôߵ󣬶Լ֮ѡڹ˾ǿԹ۽۹Ʒ硣
磬ǲһᳫ󣬵ǰǿǰ󣡡ԹһھЦ˴ֲľڰ֪Ҳ⻹ԹרųǮ÷ԱȥԼһƿҪƷζһǰҵʱζǿʲôǾҵӯҪָˮ׼ҵȻڿУպʽԶ緿زҵһҿԿ϶磬û


 
ĬСãԹԷزҵĳ־˿ûΪʱͻı仯˿ı䣬кˣܹоԹΪʲôôеĴߴڹ˾ϵļ沢ͿŵĿ궼ǳŷزҵȥ
زҵô˴ôڿĳ̶ֳϷزҵһгزҵЩǣһĴ粻֮˵ÿһйܵˣʵڲϣԼгһҲҵϰ塣
磬ҳڹ˾ӪҵܼҸܺȣҵ۹⡣ԹҪ֪ʱҪ˵ಢףҲѹ֣˺ϺͱЩطزҵı˭̸زɫ䣬ڹ˾Ӫ˳ɫȴҪزҵɲˮʵ˷ѽ⡣
Ҳ㣬ǲ㣬ҲͲϻҲᰴȷԭһһ߹ˣϹҲˡڿǻˣҪ֪ڱְһ̤пٲҵԲĺΣһҵ壬ԼСôǵְȴ޴ȥֻᱻѰ·Ĳ̰
Ƚִŵ㣬ҲһСȱ㣬һѵܾѡȴһڿشҵĶ³ҺĿǰ˾ܹ˵ĻԼԹи̾
Ĺִ۽խĿǳʵϣʱպйزҵĴǶһãУƵʯSOHOʯٶһ˭ҲϲպйزҵıֱȾ绹Ҫͣⳡʢȥķһ׸ԹֱͶԲԼһ
ԹЩźԼ;·һҪúڷزгϲһһպЩνķزǵĺ绽꣬һҵҵ۾ӰйУͥΪ֮ĶӰһҵһҵ
ڷزҵ֮ˮӪеֱСӹҼ磬ڵզ࣬պ󷿵زҵƹµĸһ겻ϰڵ룬ĸ۲Ǽʮϣ
ն˵˽ܣΪۣԹۣлᵱ˽ܻǾģڼȻԼʺϹ浱˽ܣôԼܹӰҵȥһ˽ͷ;Ըˡ
磬㱣֤Ҿҵǰ;ȥʲôϷһʱͷԷҪزҵʵǰҾĥزҵˣסƵĸĸглսԣھԸסǿң⽫һʢ˥еǲץʱ룬ǾͻᱧԹǰδе֣µĵ磬ǰңôһǱң
ӭԹĿãղȻȻô÷زгǾһѰɣһ˵ǰͷԾһԥת˳ܾ
磬һٸģ۾ӪҲһ룬Ҫ۹⣬ٺ٣ҡԹȻһЦ
¼Ǳ߲Ŀ⽻·԰̻ˣ˸ˣ־Ž˾֮Ұԭ԰̻Ϊ԰־۹˾ˡҹҪ֧Щ̿ЩѶȣϣûһЩѺǹ̿ҲҪԭ򡣡Ȼ˾ģҲͲԥ
أԹüͷһ˵صֵû˭ܱԹԤϵøǰصķֵ˴ߣڲ96꣬ؼֵ͹ԱҪȵ98ԺҴ̼زг֮߳Żӭһ߳
ʱɲôðģ߼Ȼ˼ǿ϶൱һŪþǼֵǧĹ̿͵ߣһ⼸꣬ЩҲǼʮڵļֵ
ԣǸ¼أ¹滮һ߸ءͷ
ԹԺֳպķͣͼֽϣŰߵչϾǸ¼ҵ԰еδһϵдСһĺչסҲǴ˼СһĺֻЩԵЩƫԶδޣԵʮư䣬ѾΪԭһʡҵ¹Ϊľסˡ
ţŻ֪һƬɣڡ໹һȴԹϣ磬֪滮һƬܴ󣬻Ҳܲ
ǲƫԶһЩҲ޺֮󾿾ܴܲһƬĿչ
ҲЩò׼Ǳߺг⣬һƬʵƫԶһ㣬˵պ޺֮ضֵƣ˭ܴƱ¶Ҳˣһ˵ǼǧĹ̿۳ҲǺüĶأѹǼ궪ǿѹ˵ġ
磬̸һ̸Թѹסĵ˷ܣĵƬ֪Ǳ˵һˮ˵Щ̧һ򣬵ǿԺúøһλڿƫԶһ㣬ð۸϶ˣһƬǨСٺú̸һ̸ѹѹۡѡؿҲҪһҵ˼һҪٺǷָɼС鶼ԣպ󿪷ֵ
ЩɵĳһԹզһֱڳⰲؿ״أҲչ滮ûãզ֪ôٺЩôϤǲʹҪڽ밲زгˣ
Ȼ磬оһٷʢͰڷǰõʱܰסԼϲ˷ܵ飿ܲúѡһЩЩʺθ֣ܣҲܣԹ΢΢һЦת־ʵ壬أ
ǺǣңҲ֧֡־ȻǸ΢Ц顣
һأԹ׷ʣ־ǹ˾ɶ̬һҪ
չܹһ£Ҽš־ĿԶ쵭Ȼ
ԹԼ忿αϣȻһЦ壬ǵˮ©ǺǣҺҺѾһҪҪڲ岻ǣ
Ҵûֿܡ־ҡҡͷ۹ҼţҲһţھ徭ӪҸ࣬ĽϲϣҾ͵ſڵĳɹˡ
ұ֤壬ῴġԹһȻĿ⽻ڣһоڲС


 Դ
ʡƶ칵ͨʵϲûлѶپԹͨϵʡƶĸΣȻʡһλ㣬һٷȥHappyһأҲղˡ
Դ൱ḻύѶڴӻԹ˵ֱǴʡҪʵȨŵһţȻδֱӽӴɲ൱ȨĴһһС
λĴͺãʡƶλڼԷ֮ҲЦ⡣
ϲܣһˣ֮ھܴϣҲܿˡԹһеϣһͰĿƻȥզģҲð񣬲зͲ
سλʲôͷҿȻԲ˵Ļзζܿء
ԨȻЩ԰ߵʡ൱͵ضǿƴɲץһҲһɲʡԨǲԻڡ
ʡί칫ģ쵼߶˭ܲӣԹҲûпʲô߰ɣϲϿ׻رϢɣ컹أһزùɽרʽĿȻУǲǱƺһֱûпӣǻҲصĵҪӻڶʳһӲս
ԨҲЩλسλԹĻǲ٣Դس֮Щ̫Թһ˿ӣǾöԷüϱЩϵԲŻһ©
سλ֮ŸܵϵѹǿǷǱѰί쵱ʱֱͬնʵ֮Ĳ滹Сһһ¶ǽҼá
سҲӲͷƤϰȱڣҲֻˣҪôһȥ
˵ʵԨԹſڰȫŽһ»Щ뷨¶ǺãǴĸЧӦ൱պ궼ð׼ˣ˵һ൱ϾĿ飬ÿأǶһѰĹؿڣֲأһͷУڶأ
ǾǶԱز൱ĵĲŸˣԨ֪ԹԼĻֻҪͼһʱģڻ˵ֻԹˡ
ԹǼٶٷ㶨˲æʡλͲҲǶϽ飬ǲǻίʱԷҲһʱ˵λһˣ໥߶Ҳţ¶ԹһֱЩȴû뵽Ѱ˳ϵ仰йȷ̫׼ˡ
ͿȫʡأﵱسպʽɶѴֶָ̧©㡣
㴲ϣԵú⣬ڶԷǰ𾴣ڲһԼԽϽͨλãԷҲֻϽһϹϵȻڣ˫ĵλҲƽˣϾǵһƹȫʡ±ǵĵطʵ̫ˣؼ뵽һٷҲԼܸ㶨涼Ѽ
Ȼ³ģֻܸҪʹȨ޷Χ֮ڵģȻû˵ģƶĿʽʡƶͳһڰţֻСԣɶĿֻܹҪܹ漰Эñ㶨ˡ
ͿҲϲˣӲһͨɲһһҲ൱ףƤҲҲ࣬ʱҲӦÿ벻ϲǣԳһ۵سޣ˵˾ˣԶԹҲ߿˼ۡ
ͿٸҴۣĿʽȻû˵ģָһЩר¶ŪҡЦΪǲЩèҲֻҪԼﴧЩĸÿûżɹʽ⸱£統Ĵˡ
һֻҲͿʮ̹Ҫ˵һɲһ٣ȻͨЩһο˼ѾǼʡˣȻֻһΣȴܲһ㣬ǾҪ׼ϽףԷϴܵٶȾױϱ˿أԼǰ˵ֿڣ˵˼Լѡ
ԹҲߴѾʼڰп㱣극ʼϢһ£Ϳ˵һ£ҲûƴǣԹȻ֪ͿԹ򵥾ˣԨϿһ˾֪Ȥûиˡ
ٺ٣㰡ɣҲѡʻᣬҲǽ飬Ǯȥյϵǩ֣˵ܾҲóϷϹزаͿЦЦ
ͿģҪϣǿ϶һгѾԲˣԲΪѡ
ԹϽظԷֱ̬ѾܲˣҲǿŲӣҪԼݣֻ±仰ҲúԼ˵ȫʡһٶسȥ˭ϵһɽһس
ǺǣСԣϲܰĻ˵ɶ˸гٵͨҿɴû±ĸ˴ͿЦ
ʱ˭æ쵼æòɿôһʱ䣬ҲãͿҲã绰Ҳǽɡ
˱ҲǷḻޱȣüգȣ벻Էʽĳ룬֮һСʱʱԹǼʶЩ쵼ǵķæ
쵼绰ƺڽϾһε𣬹죬仰ַ֮£Ȼѭ
Ϳ֮ԹͲؽͨ
ʱҲɰɣس͸سȻֻһֲ𣬵ǿǧﰡܶһӶֻڸְҲֻеسΪٵСڳϱ۾һְæٰʡʱ䣬ٺ٣꣬һ;ϰ˵Ƕᰡ
ԹֻĬĬţʱÿһ仰˵Ƿθ֮Ծ̸֮˵ʵҲԼ̫죬ںܶ෽涼ֻͨϤȴ׳⣬ָܹɿ԰ԼѸٽɫ
ˣһصǣܰһĴذڵƽȣȴϣûе㱾²Уһϯʤʮв
ܰȻ㣬׻ǵ䵽ԼͷϣضҲѵõĶҽ̤̤ʵʵڻָɵʵ£ȻҲ쵼۾ѩֻҪõóֵĶûλ쵼Ӷ
ԹоõҲԼٴЩģԲŻѭѭԼҲ˵ԹĿˡ


 ô
̸磬֪Ǹ鸡Ʈҡо仰Ҳ˵úãһ㲻һεı䶯ҲĲ֮٣ǰҲûгֵ˼׼ȵƹ֮ѳɣǾԶϱ۰򡣡ԹһҸȻ鸡ʱȹ̣ʱڻ̤̤ʵʵ
۾Թһ̵ۣĵ֪һͺãҾ͵һ̫ף²ˣһж֮УҲһӵȥҲ
һʱԹ亹乣û뵽ܹһӾͿԼĵ⣬ȻʱʱֵʮǫȴһֱΪԼõһжȻôе֧֣ôԴ˳˳ˮǲܡ
ص˼ָһٳгԴ⣬һҪĶʵϱߵοһΰ㣬ûһõóĶǵߵһ΢۲λʱͻᷢԼһԭΪ԰ĶЩ˵Ķ
ⷽᡣ
֮ϸгϽͨλãõԵϵԼϼ쵼ʶҪľǻִڼ侭һֱŸٷչĳΪԭʡĵһأֹܹҵʵĸг֮󣬰仧ƾΪʮڵĹҵֵ̳ҵ԰ͽ俪һԾΪҵء
ᣬŵԹⷽߵ̫һ˳ûһʵʵõóֵףһиۣͻԭα¶
̸磬ܽˣȥ֪֮ôԹɫֿޱȵĵ
׾ͺãԹӴ۹ǲΨһȱĥ£ԭϣڽǱߺĥһ£һ»ֺѵãֵӱԽֵطԽ׳ɼҳɼĿһЩ쵼ĹעһҪúðաƽȴǾ
ͷϱҪʲôǿһؾ÷չ÷չָʲôGDPἰһ̸GDPGDPôΨзչҵҲһЩܺãοĿƹֳҵչⶼĿǰҪɼǵ䵽ҵһЩGDPĲҵ
Ĵ󻪹˾Ҷ˾൱Уҵҵ綼ЩֵܰȷЩ˵ĵطӦý磬ǱƷӹ͸ƷļӹŴ󻪹˾Ҷ˾仧ضһЩǹ²ҵҵȤƤӹëӹҵ
Ҳ˵ḻĹ衢ֲƷļӹҵҲӦ취ҵǽͨƿƣӦüӴȣҽ㲻ҪմڻִЩ񣬶ЩǣһǸоȨǶǵκӣڳɴ£
ʲôǴ£ܹһش仯չǴ£ǻ˵ôҵչã˰գǴ£־زؾ͸ˣڲճ񡢹ϵƽ⣬˦ĸǣȫңָӣҪڵһ±ع׻˵ζȨеӹسǸͷɵʱ򣡡
ⷽƣǾҪ޶ȵⷽƣʱǻòı䣬쵼˽ֻ߹ϵϺʵʵ˲ţ
ߵϢǻܱģϢĲԳʹԽƶҪϢĵطЩطҲʹǻɥʧķչҽӦڰһ´ЩҪãҪɽӴ죡
ڻؽͨСʱ·ϣԹһΣҲԹ׹ʲôҪɵ飬ʵҲʶһ㣬ֲÿ벻ҪӸϸı䣬ĴԵǶα겻αΨһ취Ƿչҵֲ˰ԴҲ˵ûԼӦԼʡЩԴ޶ȵķá
ԹҲһֱĥԼҪڳʷչҵ̶ܴϾҪһЩԼյȨ̯֣Ԩͽһ൱ҪĽɫԼô
ԹԼȻҪľ⡣
ǲ֮ˮڹ˾ԼӶҪǮ⣬֮ˮȫڼ˽ӪҵͬһƸȻպˮҵ漤ң֮ˮʲ֮ߣѾҪˡ
֮ˮѾԭʼ۶ʼģרҵչֳɽȪˮˮԴͰճݵĻؽѾ̤һҵԶûһΨһݵľպʳƷҵľͷǽҪһҵ֮ˮҪľҪͿʦͳһԼľͷⲫ
ԼҪǮ⣬ǲԼͬҲҪһ㣬֮ùȫȥ˽ԨƷԾǻǣһҪƷԺͱϲֵΣôԹͲòһ⣬Ψڸسѡе鷳Ҫࡣ
ԹҪڻַչһ£ǲĻ
Ȼڰкܶ쵼ҪݻᣬʡƼλʡԼ۸ĺãбҪһӡȻֻǷǵʿĸʡЩʱֳȻλܹ͹Ĺʡ
ֱ˵֣ѾʽʡίǵֿԺĳƵλȨˣȻĳٷƣԿĳǨѾίί鳤ĸԹ˵ҲҪ
׹򶫡֣ǻԼԪᡢЩѣԹʵڳ鲻ʱһжԹΪأǰҪĹҪȫظɲǰĹꡣ
һиð飬ԹͲԨһ˾ͣĸϻ˻֣ѾǴʮˣǱ߼绰ţϾŰݻᣬԹسϯҲ˵ȥģԹǽ쵽ǰϻص˻ַꡣ
ίǡǡʮĵίǺ򳤡еһ֣Լ쵼ӶȫҪμŰݻᡣ
ŰݻһҲͱ־һĹܽᣬøɲְǶֵҲҪˣͷǻǮ쵼˵ҲζһѰǶԸȥˡ
ʲôԹϢʱѶҪڵˣˣôģûУǱûУ
عֳڴʮˣֱƵˡ


ڰ 
ȫҲɫҰܣʮ飬ʲôԭǶһ飬ڸով˴Ѫ쵼Ҳһͷư
Ѿǻ㱨ˣع̾ӵķҽѾȥˣҲ֪ͨй̾ӵķҽڼġȫѶһ٣ƿļ
ڼŶ֪Թһڼļоͷ´룬вƣеϦļǾ˵ֻҪıɱɱһĹھС
˯һ䷿˵ؼҺ賿ĵӲŻؼңסع˵ؼʱɫͲãͦƣӡȫɫЩŹ֣Թȴûע⵽
ô¶ⶼʮˣզô˭Ҵ齫զģ岻Ҳעһ£ƣ͹ȡ
ԹëĵԴȫѼŻܽʱ͸Ͻ˽Թëӽæӹˮߡ
ĵˣȫѲѹڵЪģ¶Żصļҡ
Թһعζˣ߰¶¶ﺬܷḻͬǾζһ˼ǾǰŮ֮飬ֱͨһ㣬Ǿ
ŮˣԹ鷳¶Ůϻͳɼ˵ȥҲعֻˣҲǣҴŰҲ£ڳĪרҪ±Ҳð
ţöˣͼλϵܵ˵иáȫҲЩźŮҲʮüˣǹ¸ְƻ䣬ʮˣӹҲһ㣬զܾȡ޶ȵ
ԹЦԷǣʱȫѻԼְףϹɶʱ㻹˵ЩûŮ˶ƤϣҪҲǻؼʵֲϷ磨ע˵ɶ¶Ͱһ˾ˣֵ÷з
Ҳ˼ֻⶼʮˣ飬Ǽֲģ˵м⣬˵Ů¶զզģ˵׼ʲôŲһƨҪϵָһУֳʹӦһ飬ԷиȫһΡ
֣ԹЩˣⲻǹҪĨӾɶ˼ѹŪĻ̻عֳȫЦˣ
ȫѳĬ
ԹѹסȻйؽڣʸ񹫰ֳӾȴǴίǣȻίίǶڹ˵ίǼֱûа㷢Ȩ
ܹȻҲѣһǺڵίǼ湫ֳϵУίظһ־ԷӣӾĶǴƣӾڹ˺ⶼվȷҪεĸɲؾֵίͨˣӾ֮Ҳͬˮ
ίǹܲ˹ϾһռӣԺԺǸؼλ˴ලϸҪŸɶԼ˾־һտӣøҲûɶ˼
ȥЭӾ£ҵתӾ˵˵ģֻҪҽʬû⣬СӰ棬촦Ǳ߼ȥţɥ࿼ǣǱ߰زҪִ󡣡Թͷһ飬Ҳһٸʹ졣
سֻ²ðɣԴȫЩΪѡ
ûɶãɵλΣֳ¶γ洦쾭壡ӾǱһ绰
ԹѾһЩӾ֮ĹϵУҪⷢǾͲڹֶǴĳ˵ˡ
ǣȥˣҰϹȥæ£ʬû⣬ҽ龡촦£˵޹ؽҪϸ⣬ҾûбҪپסţʮڵ÷зίظ˵ҲǲãвУԹһ֮ȸ޴󺣴绰
ţͬѾֳͬйֵͬ־ʬ죬ϹЭӴ°ɡ޴Ҳͬ
ҵ˼ȫȨ飬ҪٶͷڡԹ
Ҳãȥ洦ҸӴ绰޴ڵ绰һ£ҲԹеĻаԹӾˣظ̨ȥڣǹԹ²̨ô
ȫѺܿ͸Թ㱨ͱֳּһ극һ齫ʮʰˣȥǸŮǶҹ岻̫Լ˼ңû뵽ڼͳ¶
ߺѲҪӾԷŵһҪԷһ˵ȫѷ˾ţ֮ǰҪڶŮ¡
ŮˣԼɷҪЮԹ޺޲ƽ˴ֿڣģΪ˺ã˵ǹʹ֪ϹɶȺŪŴӦ˵ֻҪ̫֣ȥˣҲȪ±۰ɡ
ĺȫƻˣڹȫѴзִ磬ӾͰѼǹҪˣڷҽʬó۵ȷļĽ֮󣬸ǰѼһٺԸǲҪһͳһھǹ֮ļ
ģΪҲ֪ɶ⣡Ҫ湫ֳôԹ޺޵ĵΣֻҪڵس룡˴ֻ֣ͼ˽ôΣ
ȫѻǵһμԹԼǰԵĶһ쵼̬ȣ൱ΪԼСȻӾֻһίǣίίڳίӵҪһƱԹĿǰûڳίӵѣͨҲûɶڹؼϣȱѵ֧־пһŬ
һҲܹ⣬λسɻֻжʮ꣬緢ѪڵʱûеֻںԼһʱйһѾ൱ܿɹˣ׼ǿѹȥҪһرǻ˽·йһºõöࡣ
سǴҲѹ̫ã㣬˵˼֮û˵ɶʵʱӾҲ൱Ĳ˵ίܵ飬֮첻ò֣ǺӾǽӵ޴󺣵ĵ绰źǿİѺ齻Լ
ߣϹ㲻ðӾԲ֪ûô˵붼ǺкԹҲ֪ڵԼȻһɲһЩ󣬵ؼɲЩɻһ¶οϵؼҲЩĽɫõ͸ʡ쳶Ϲϵô


ھ Ż
96ĴھϢʮﶼڣⲢӰίظظɲְǵĺ飬ȫָõ˽ǹů;±ڸǲס
ʮԹú޴һȥֵҡǹɳҽԺЩȻҪֵĵλ˭ԻؼұźӶڴϿЩλֵԱУȻ쵼Ҳֻиһʮҹڵζ
һҲ࣬ȥ򿴿ٵسϵİٻ˾վ۹صȵطתתһҲôȥˡ
һԹͻ׼뿪ʼʽݼˣԹ³ԼԨ⣬쵼Ǳˣ˵Ѿ˻ⴺڼֵȻҲֻб쵼һˡ
ԹɵʱѾˣԹûֱͣ˽ϼңûܻϼҸ꣬Ҳֻгһϻؼȥֺֺˡ
ܹ֯ܵһ˥ܵϢȻȻԵʮ֣ǴϾͿóڷ֯Ǽѵһꡣ
ԹҲ̾Ϣ֯˥֮УԹͲԼٶ򰵵ѹȻԤϵƣ˭û졣
ٹƻͽ賧˷Գ̨֯ҵֵһְεĳǹģгˣ벻õİ취ӦԣΨһİ취ͼϣѾƲвֶܹˣܼľܾ˽һǺֻ֯
ԹɳĮȻͣԵɽţƺİE10888ɳĮӺ棬ͣԵɽǰĻԳİµϺɵŵ
ãԹԼĸʱԭеһ㵣Ĳŷɫ;״̬ҲǱĬı仯ԭԹǰԤ϶˼׼οͷ˭ܹ˵˭ܹԼһӿ˺Ѿܲˡ
ӻϷӣҾҲûզ仯˵ӻһ̨34Ӣĳ⣬Ҳڼﰲһ绰
۶̫ϲҡǶǵ飬ǳԼǮԼ£ԼڻǰԭϻϽǣ۾;úܺá
ԵɽҪڰһ״԰ıϣڶ飬ĻѾһ˴룬ûԵɽͷһȻûаɫԵɽ
ɺɺȻ˽֤95ʵ̫æµˣͣȫرѰҿµˮԴʱɺòеǱ߹װصʱ˽ɫȻǾ͵ѧӦȻɺڷֻ֯һԱɫǵ˲֮ˮߣһҲñ߸ɱѧҪʱҲҪѼϼܣ͸˾ٰʽζȼٵˡ
ҵҲмҵĺôƣڴҵǲҪҳ϶ȣԼǿľУԹŶʱڲ֮ˮڷʲôΪȨʹֵܷĿ顣
һӷ˰ڷһǰڵϢԹҲЩθڴ󿪡
һʱڻֶ벻ϣԹԵ÷θҪô쵼ҪôԿڵλȻԹܵİŷֹ쵼μӣһЩҪб֡֡ͨ֡ƾί¾Щλ㻹ܲȥ
֯ίЩǸ޴ҲȱϯߵĳίҺţǲȥסҲһӡԹɲԸЩʧ֡
Ǽķθڣ㳦Ȼ˵ٶϼɳδߣϸļͣζǸޱȡ
ǰ߾Ѿ꣬Թûܸϻ˶ˣԹɾ͵ôɺƽҲҪԹһģһȻҲôΣǸʱڵ绰ｻ滹ûжʱ䰲ġ
ԹĶƤ˳һƤͷڼﰲĳٷݳ¶ˣԼôæôæԶٷ绰ʱ䶼ûУ
ĸ״ȰĿ͸ְĵɫԹоͽסһȣ飬Ҫ˼ʧȥѾʧȥ֮ŻܵԹԺͻȻһѾǲ˭˵һ仰
֣裬ҳԱˣѾܾûĳԶٷˣԴ⣬Ҫ˵ûţǶ˵ȷˣȨܵʹడ
磬˵ûҲϲڷƵԷҲǾܲȥͲȥʵƲĲȥԳȻܹԼֳĸо괺ڣҾͳ˺͹˾вɲ͹ԱһԲ֮⣬ҲֻǺгٷǶȥġ
ʱԳѾ˼ֹ˾ܵķ緶ԵɽǰҲǷųжȳƣԵɽԼɺıҲ˿ûоʲôףԹҲǰޣĥ֮ԳٲȻѾһ͵ҵˡ
ԼǺ£Ƕǵҵĳ̶ֳ˵ȴơԹһЦȥĻȥ
Գײ
㣬ʰһ£ȥǱһԹӻ֣ԵɽԳɶվƺһ£ƺҲҲǸǼˣѧãѧУҲøһЩ
Ҳ֪Լ⼸ŮֻʲôҪҪ
ۼüＸŮ׷볧ȥȻ̫Ǹɵ龿ж󣬵ǿŮƺڴѧ֮⣬ŮǼݳأɶ̣
ԭҲֻһרֻãԼŮȥû꣬Ѿһ½ģسڶ˵һ㡣
ԹصЩдĸȻЩϤļӴ䷿Ȼʮָɾΰʱסһĸ׽Ȼԭĸְںá
ûлסˣԹͻȻʵ
ˡԳһ룬ϸ»ˣϸҲһˡԳԼֳɫƺЩ˸廳ζϽ
ҶпûлˡԹ˦˦ͷɡ
磬ҲԸҲû취סڰǾͷöࡣԵɽֵĵͰ˵˵Ƕġ
ߣȥΥԸôԹһԸססˣ嶼УΰСӲǻôգûɶٵȼ꿴ɡ
ɣʹ˵˵ɡɺѾ飬ѾϰֱԼֵʵھýгɸЩŤֱЩ̫أԵɽԵ˹㶫ǱߵĳƺһϣϿڣҲϲƺ
ޣԹЩȣ¶ʲô¶ɶҪô
ǣ¶Һͳɽ˵ǾÿУǻЩò׼⣬Ҫ
ЩţһξشóԼԭϣԳܰԹ˵˵ԳܾˣӦԼ練ӳֱӺʹн
ڿ춫ˮԴʱҲڼֳɽطݿ죬ͼɡϡضλڳɽȻڻ߸ĳɽͼɡԼϵȶؿȪˮԴḻˮ˿Ȳߵˮ󣬼ʺˮԴأԤĻڰͼҪ衣
Թüͷ¶֪ˣԳҲϸ̸һռ쳤ɽȻʿȪˮбҪҲպ֮ˮҪأ¶ƺò֣µԼɣԹҲڷֹ
⼸ڵĳɽڿʱһزȻҲһЩҵǹģСֲɢûƷ֧ţ൱ϧǲ˽ҵеʵӪԴȫԽҵΪǲ֮ˮһ㡣
ۣƷԹԺһѿڶ
ԣҲ˵ɽȥ۰ɣʵϣɽҲֻһͳĳƺǸķ۶ۣ֮ƷƻңӣûγɲҵģɶԹѼ߲ƽĵͷҾǲ֮ˮĻᡣ
Թ⾿㲻ǶԪǣҵԪ֮羿ǻǸ
ԹһЩò׼ˣƷڱƷϵУֺϳ÷ˮıƷЩһƷڴȻıʳƷ弫ΪκθãЧóò˥ҷƷҵͿȪˮҵһҲһδĲҵܹռȻεͷҵҲΪһӯ㡣
ⲻ֮ˮڷչͷͣǶǻǱߵ»ضһҪעһͶʹ֮ˮ籩֮ϯͲ˻عضϡγɽӳ֮ƣⶼʹò֮ˮӯȥ֮ϻӭһʱȴͻȻҪȥתսƷҵԹЩɶԷʵ뷨
ɣڹ˾ò˳ĻҪڷƷҵһ·Թ֪Ȫˮ߿ܻӭһֻܽ˾Ҫһ档
Ҹɵú˳ģģʳ͵ɽһҾ÷ƷȷпΪҲԼܲһϴһϣܸᡣ֮ǰҲ͵ɽҲרźͳ̸֧ҵľҪİ塣Եú̹Ȼ
ԹĿӹԵɽԳգԵɽޱ飬Գͷ
ôϣ֧㴴ҵ
ԹЩȻȻڹ˾˸ܾλϣҵϾԳԵɽԹһ֧֮´ģԳԵɽȻƣʼЩӰԲŻеҵһԸ
ţϣ񵱳ֵ֧ɽͳҲȥһһԣܳɹȥԹһҪȥһѣ㲻Ǿ˵ôĿԹײһ
ԹͷɻǸӣ̹Ȼ˵Լ룬뵥ҵһ沢ʲô£ЩʺϵԱЩȴʺϵƶߣɾںߣ
Ҳãʡò֮ˮжԪɣԳܹһһˮҵϴƴȥתսƷҵܹڸ·߶Զ
ãɣô˵ˣʽԼƻһҪʽȻһռɣʹĹɷݼڲ֮ˮУҲԸԼһ·ϾҲһˣպܻڡԹͷ֪ҵƢԣҲľ徭Ӫ۽һЩϵĿ뷨
ţҲģսϵ۹ܼϣܶⷽһЩӡʱɾȻһ㴴ҵߵơ


ʮ Զ
ҪŻҲԼ뷨ڲ֮ˮʼնԳĸӹ
Եɽ˵һЩϾǶһĲϣڹϣܺ͵طԱǺܿʹһƬҲܺǳֵѸٱһţԳ۹ⲻףԵɽȥгȷѡˣڿƷһɽ̵൱޴ܹڲ֮ˮս֮Ͼͻڲ֮ˡ
ԳѾ֮ĳΪ˲֮ˮƶˣڹ˾ǰ滮ǾӪѾѾԳڷæĹ֮Ȼǲѧϰɾ壬ΪԭŲڲ֮ˮһֱȥ볢һ¶Ծζ
Ż뷨ҪͲ֮ˮһϣϣΪϵһԶԵӹ˾һҲǰԳͨԳҲͬ룬ȻҪԹ֧֡
ȻԳڲ֮ˮѾNO.1ˣǲ֮ˮͺȻԹԹսϵָ㽭ɽֱǵò֮ˮͻ𣬶ͬϣԹⷽİʽϵ֧֡
ڷƷĻһСʱԹʶѾĿʮˣӽ滮賧Լò֮ˮƷЧӦҪרӪ룬ЩѾ˳ΣԹǾȡ
ǧҪСκˣɵɱҲ֤Ͳȱ˲ţ˲֮ԳɾΪ˲ţǾѧϰߣڲ׽ᡣ
ƺĬĬųڳɢʱƺֻصһǰڣԼҲǺͳһɢֳΪʲôûнж絹ƺЩ
ƺɻɹô
磬㲻˵ôɹɹҪҪҲƺԹԼĻӦ
Ҳȥ仰ԹЦЦƺѧУѧϰľ÷רҵôҲǶԾýڲƾһЩˣ
ţһڴܶණҪʵ÷漰Χܹ㣬Ǹ˵ЩҲԣһûŪףϣպʲôأƺСʵ
ϣʲôֻϣ֪ʶһЩӴĶҲһЩȻҲԼһЩѡ񣬼Ȼѡ˾÷Ƴ˷ԽڡƾóһĶҲӦЩȤպҿͳɲһ顣ԹЦЦ
һ飿ƺԽȤԼֳƺΪˣƾմһ֮ˮȻڻ֪֮ˮģж󣬵Ǿƾ̨Ļƽʱδ棬ƾܹڼֺͰս»أҲõһҵ
ţ̤ʵʵҵȻȽǺķѾ̫ν֮Լ׬ǮҲһѡ񡣡ԹЦЦͶһҲӦԹɣҵͶʺͷͶУҸϲͶʣͶʿľ۹ͷִ磬ʲôʱע룬ʲôʱ˳ʲôҵѡǸĿ꣬мȤҲϲе
磬ұҵ֮ӦȥͶʻһҵƺƺĥζ
ţҪҵҸעʣвҵͶʣʵϷƷʲôʴ⣬Ҳ٣ֻ˵Ҳԣƾ֮ˮƷǿƽ룬һȡúܺõ档ԹĿԶѧУͨInternetûУ
ûУ˵ֻбϺݼڽͨˡ
˵廪ѧBBSôԹʵ
˵ƺһ˷廪ѧBBSţȫУ֪Ƕ㣬еĸˣеûǶԶˮľ廪
ţҲЩоպչƣҵҲպһ˿˺һҵľ޴ϵͳҵᷢչƶЧӦ˿طڵһιҵá
ԹƽͣȴһӰƺסˡ
ڵһιҵƶüױȵģζŻƹýβҵȻƺҲڴѧӴԣҲѧ˰ŪԼһ̨ʼǱԣû뵽ͨĻȻܹ
ƺһֱ൱ԼֳΪػޣĹ۵ǳԽʱЩ޷Թǰ˼롣
磬˵ܹӰƺ̽Եʵ
Խ˽⣬ͻԽûı仯Ҳо֮꣬ԾĲҵȻڻڻϢҵԹƽĵϣһ飬һҲҪ˽ⷽϢϣպܹҵеĳͷȥһ
ѧǷɣҵӦڼҵǡƺЩ̫ס
Ҳû˵ҪȥͨϢֻҪҪϤ˽ҵķչͷѰлѧǷɣҸҵҲȥʲôרңڿͼͣҵ˼Ǹһʽ֪Ͷҵô׬Ǯô򵥡ԹƵĵ˵ףҿպϢҵϣܰҵ·Ͷʡ
ƺԼֳ˼ֳΪΪһҵȻҵǰ;ģֳ۽ϵĸ߶ƺֳȻ˿϶ȻҲУԼֻҪоԼӦˡ
ֵܾͻչҲһģԹƺԼͻİѧȷҪеö࣬ԼЩС˴ѧЩרעѧϰѧǡ
ǷȫԹ绰ŰԹٻ
ȫһν⣬ú̿۸ĳһµע׬˸ú̿۸һÿ˶ʮԪϣﵽʮԪҸĿǰƣú̿۸߸ҲǱȻ
ȫѾЩĿǰĲĥҪھǱһģ漰ҪͶ롣
ԹѾҵûжȤˣȻҲ֪ԴͲҵڹڽһֱڰҵ98굽2000ݵĲ96굽2009ʮо󲿷ʱ䶼úϰǾչʾǮհʱ
ȫҪһģԹú̿۸񽫻98йóֶݻʱһֻҪ2001۸ŻůԼĥĴ⻹Ҫһиȥǻʽ𣬵ȵںһĿúһ
ԹĽ÷ȫȻĶʾҪúÿһ⡣
Թճ̻϶ˣʱԹŷԼеڽɼĸоϼ쵼ѡͬͬѧЩϵҪά֣ԼѾ뿪֮ƽЩϵͽץס磬ܶϵͻ䵭ֱߣպҪʲôҪ˰ʲô飬Ǿ±룬Ҫͨˡ


ʮһ ߶
죿ôԹû뵽Ȼ׹ĴϯŮӣĺ൱ʱеĴʵЩȺȣһ׹ǸţԹͲˡ
ʲôСĿ˲ô׹ҲԹҲ͸Ž㡣
ٺ٣ûû˼㣬ֻǾֶѡԹЩͷ
һǰƺĶˣҲԵľ࣬Щü񣬵ǹȻһ˵䡣
ԹҲûʲô⵹ԹЩȣܹݻֻǾ׹źͰף
ԹҲȥ˼ЩʲôҲԼܹĵ飬οԼ¶Ѿˣﻹ˼ȥЩб׹ĸԸڰı·Ҳ£ԼûжϵԼҲ˸ǣߴŵðˡ
һ׹ȴûڼУѡһ徲ڣһҲСʩȫıݣԵĶҲزΪϯ⵹óôһʱ˿ζһ塣
ͷҲһѵõˣ˵ǻҲһҵزͲɶʱȥӵԴЩ̾ĵ˵ݵɽͻֻأҿɴû߻·
磬ҵԴޣ۵ĵݲ˺ͱƺų˫ϱĸֲ߾ʿһԹһһЦŵȻ·һͨӱݹҲСʱĳ̣ӭʱɨԴ
·Ҫܲ깤ٺ٣һʱ䣬һ仯ƲСԴָƺֲ˵
ȴЩоʡϱ߶ЩϢԴ˵Դڱݸģ鲿Ѿ뿼󣬿ҪεļԴƺԼҲЩо˵ֻǲ̫Ķߡ
ΧҲûˣʵ˵Ҫһ
˭˵ģԴƺЩУƳһ۲Ҳ֪ȻߵĺܽߵΣ˶и˵·ӣЩ浹عڣԺܶ࣬ԼҲ֪ҲЩҪ˵ŰɣԾͻ֣Ҫ˵ŰɣԼϼ֯ûеõϢզ֪
ٺ٣ͷҵ̫֯ˣܶԼڲ֪飬߾ܴ÷з㲻ŵȴʵҲ֪ǴػǴ쵼ԸҲҡҡͷȥҲˣݾһֱȫʡһڶ¸ȻûиݺͽǾѾСĿǰչ̬ƣҲܸУʡίʡҪ쵼ῴ鲿Ȼ˽󱸸ɲȻԶ
ôԴ΢΢һЦҲһпҪ
Һ㲻һҲ꣬ȴˣʵ۾㶼ֻ֮ʡûȱʡȱ٣Ҳ֪᲻ʡҲʲôλþб仯Ҳ׵ˡ
˭˵Щһûмڣһ춼ڱԴһҲǱֿԵشڡ
ٺ٣Ҳָȥĵطѣһȴ仯ЦЦԴҲѾ֪Լ϶ҪһѹԹ¶ԴԮһ˵ԮôģҲԹĹʺˡ
Ҫˣ
ԹҲ֪ԴҪһǳ飬귢չ൱죬ǰٵıݸ۵ͻƣԪҵҲڻУ˵ҲѾõָ֤꣬ڽҲȥڰһֱήҲƣҲԴڱݴƽĸֲ
ȻгϵԴȴƾǿֶΣεĿȨʹʼ޷ԴƽĸĸﹹʵԵӰ죬ҲǱݷչٶ൱ԭ֮һ
㻹Ǳҵ¶ĹԼɣһף̤ʵ˲Уҿʵʵ±ߺúøɵ¸ϱ쵼ǿɡԴƳԹһۣ׹ֶûиŲѾվ˽ŸһҪֱŤճԿֻһҲЩǧ˵ĽϾȥ֮֡
磬أɶզܽ͵ЩɴȥԹҲţھ˵̤̤ʵʵɵ¶ǻֶŪĿȥ仧顣
ţǱطϹҵձ鱡Ҫɼ϶ҲҪϱ취ֻҪϱóһЩĶž֮ǰЩǿӡҲǿԸıģ˭쵼ҲϣԼεܸԼȻóҲ취ͬĹ۵뷨Ҫᣬҵ˼ô
ԴҲ֪Ȥ˺ߣҲûڣ쵼ϲ±ܳΪȦˣȻҸ˲ΪһƣҲܲһ޷رܵ⣬ֲϾ͸Ҫע⡣ҪԼĶ˸ϣҪȫɥʧңҲҪע쵼㣻ҪԼĶҲһҪע⵽쵼ĺ۾ĳɼһΰշִ磬úúĥĥ
ԹĬĬͷԴΪ·񲻾ͬǿϱߴƣԴԢϱߺ۾֮УǿߵͳһҪʱԼķӦ˵߷񶼸ǧǸʵյ⡣
ַڻίϵǿйأϵг֮ҲΪĹ۵һʹһֱܹԼԶ·
Դľһһֱ֯Źҳڵθְ֯Ž֯Ӵ֣µ֮ȴֵĳԴ𽥰ԭʱ·µӡýǿڲԴִԵøвԺͽЭƽ⡣
ԴҲܹʶһ㣬ںԹ̸ҲпֻԹҪעĲһ£ϾԴһ뿪ԭʡպڰԭʡӰضպԮҲãҲã᲻ĳ˵ʾͺ˵ˡ
ҲҪһȥĶҲûԴͻȻЦЩдĵ̶һȺ˾ٸľˣܵǺãǻصʡߣǸˣί鳤һؼɫᴦ¶ΪҰҲɵҪúðպߡ


ʮ 
Դķθ֮ԹܸжܹԴø˵һԴԼԮ˵ϻףԴ֯ųˣǽﺬ壬ڵ˵ף˶Լľ֮⣬ǰһͿء
磬ĻҶμˡûжԹΨмֱ׵һ仰Լ̬ȡ
ţҲ̫࣬һܸߣǲͬĸм˭Ҳ޷ģҲǸ̫࣬ʱɶǶֵܸߡԴЦЦҺһЩΪϷ񲻾ͬں㽻ʱԴһЩ鴦ϿҲһ£ҪԼˣͨҪ಻
Դ˽һԹҲ΢Ҳ͹ԼһĿеλ仯ԭԼθسʱ򣬲ԴΪ⣬ֱվسλϣǲԼһվһ߶ȿԺйͬԵĽɫ
׹ںͲǼ˸ԴȻͨڱһƬ֣գȻһʢЩʱ䣬²лܹܵһĨϢ
齫ӻˮѱ룬ûˣԴݺ׹ϵһ㣬רһ԰ʮǲٻǻһ˼
Ů˼ȻǺռһ˼ҵǶ齫û̫Ȥһûһŵ򣬸ַʽѼһһġ
ҪͣһȥɡִһţȻί鳤˲ֻǲ֪ί·õίȥܲӦ
ߣܣί鳤ɫҪһĸɽҪôͳί±һˣһŮˣûеզѼ鳤ס˳ֶһţ򣡡
˵öԣ鳤λúܲһ㣬ʹŪúãһǻãʱҲ㳤һܹ±ߴͼĽɫܲúãٺ٣ǰ;Դֱ֪Ƕǵһ³̤ϵ쵼λĸɽʮֿء
ˣҲǷһˣպߵɶؾͿŬ컯ˡҲԼҵϣڼίϸȥǼίΧ̫խˣȲڳɳλ̫ޣֻʹˡ
ˣܣ˭֪ί¶ҲǸȻƫһ㣬ǷչǱһܴ˦Ѽίδǻ£ҿֻ̤кôûл׹죬СӲҲߥίЪȿڰ
׹ҲЦĵ׹˴ᣬϷԺԺҡźδίЩǶɣ
ܣٸۣ뿪ãĪЩ˴ǾͲʶˣ׹˳һƣţܣѸϻأҾȥߺߺȣûϻǾͶԲܣ㻹Լȥްɣ
ĵ׹Һ˵¶ٸҰǹõЦҲܣ¶㣬˲㣡ڼίô꣬˲٣׼Щ˾Ҫ𡣡
ߣѹ쵼µƶ˵ûˮ׼Щ˻ܻ˴׹ûиϻˣͱˣȻ֯˵ĶͲƫΪ˭СҲɹ
ھ۾ƵԹһ⻰͹ֽ磬ɱѪˣɶʱˣҿʽίǺʹس֮ŵѡģһֱλóģ
ˣΪڻǾͲ֪ǵ¶ˣ㰲ƻѡٵ鴦𣬶ǻѡһף㲻ܣû¶׹ЦЦĵЩ¶ɴСͿ쵼治棬ٺ٣Ϊ֪±ǵСϷǴҵģЩϷͱ˭
ԹԶԣ׹⻰ҲԣССϷһ˵Ҫ쵼զ쵼ҪŪ㣬΢£һ覴ö޷ŴҲǷַ룬ֻһЩʾԣֻ±˵ҪñӿͷҲԩ˵ûһǰ˼
磬ҷʷ飡ԹȻӲ
ٸҵģʷʤдʤˣǾ֤֯ģҲǶԵģһжΪ⣬ˣȻˡ׹ҡҡͷˣӺ
Դֶ΢Ц׹ѵԹ
Ϊַʽֻ̬ܳԵˣСǸǳ׹ƳԹһۣСӻԼһ㡣
ٺ٣磬أԹǷˣƽһ֣滹Ϊһֻش¶û뵽ԼһСžҲͱָơˣ衢һԡ̻޴ЩأȻأֻƽ֮Լϸˡ
ԹҲǷһĻԼЩСӢ۵ζˡ
ٺ٣磬Щ¶ҲǸ©ŶɣԹʵЩġ
ίǰ˶ɾĽɫˣǻ֪ܲ±ߵĵϸ̵ܳһһû׿ϣ±ǰ˭ϴ׹Թͣ˻ֹ
¸ҽͣ㲻һûбסİѱϱ߲ʹˣҺҪģ˾ͳˣûɶֻպǾһѡһֿΪͬ˶޷죬רǰһ©ٳѲ⣬ΪֿЧʱԥĳμһɣ
Թе͸ĸоˣ϶޴󺣸Լ绰˵ƼӾιֳһ¾Щˡ
֪׹©ⷬǲ֪Լ֮ĽᣬҪͺУ
޴뵱úҲӾ·ֲԸȻȨƵԼͷϣҲûиԼ绰Ҳ֪ԼӾ֪绰һδ˫ų̂ˡ
һ񽫻ôߣ
涨عֳֻ˴߳ίⲻһ޴󺣼ȻȨԼУ˱̬ȣƾЩôˣ뵽ԹЩ


ʮ ͻ¼
Թ׹Ҳ˲̫ùʣϾֳλúҪǸίֺԹ·£˹֣պкܶԹͲôòˡ
Ȼ˼ԣ׹ȴ룬ԹԼȥĥôӦԣԼѾ˼ԹȻһ֮պϵʱ򻹻ܶ࣬ⲻҪһسǻۡ
׹µûԹȷĥôӦ顣ڹѡϣԹãӾǳҲҺиڹǿƵܹ취˾ĸҪλϣԹùҲ䵽Էϣ׹˵ͣԹҲЭ
棬Թ͵ĥһôӦˡԼϵ֮ûԳԼкҲӦǸоûжٰգĵĵˣ˫̨Ҳ˵ҲпɲĻᡣ
뵽Թһ£ߵһߣ˳׵ĵ绰
عίʱعֹҲǹȫԹƼع־ֳѡ
ڹһʱܹڹﱣһԶ̬ͺܲףȻ̨ϷҲܻѾ﹤չߣͼְϵҲӾ֮ĹϵҲȥ񹫰ְȫ
ȫѴųרŵ˽ԹլԹҲԹ̸һСʱԹԳ׵ӡ󲻴Ȼûճ¶ǿưԵǹǿӲζԹҲоĵΪɫûеλ
ֳǿƲԵǾûϷԹֳɫµĶ壬Ͱ׻˵ƽ׽ڹֳɫɷֻռСıʱǬϵɱΨܼԦһΰ˵סһӡ
ģ岻զȴ൱ǿع˵һΰ⼸Ҳ൱ԹӡнعξֳԶĶӲİƢԹϣԼĹֳҲȡ
Ҳ̸ԼԹһЩʹ㣬İԵԵøг߶һЩҲһǻ۵ı֣Ͼ׵ȣȡַʽҲ൱ʡ
ԹȻûȷ̬ĻǱȽͳףҲóֳֻҲԹһ˾İ壬ۺϿǸԹҲֻ¶λõ˲١
ϳ£ĶԹͨ׵绰ֱʵ
سһڰ
ţǹϵôԹһʵ
ǣţУֻǹϵûҲԹеĺ⣬϶Ǳ߳״
취ǴʡģȻʡǣǾ취ǹͨһ£취ԹҲ壬ֱ
ȫΪ˿϶ӦûЩֻҵһô򵥣ؾίһְѵûһ·ӣԹ֪ջǵԼ֮һ̯ƲУ֮ǰϣԼҲҪЩ֡
ˣسģٺҸػڵ绰Ӧúˬ졣
ӳЩϵͿܲټ֣Թָ˵ӾܵΪЭ϶Ҳ˲Թֻϣܹ֮һЩӲĹϵ
׹СָɶҩŪùһ綼ǹĶһߴ绰мֵı飬һӾ;Թ׹һйϵĪ¶ʲô֢ɣ
ٺ٣û¶Ѿ˴˳ѡسɶ¶׹ЦҡͷֻһЩڵ飬Լȥôɡ
ޣ¶ֲˣת׹ϣǳίɶʱίǿǿȱ˴ˣǺ鳤ţ˵ȥɣ
˵ǱȻЩɿڣû̬»õȵȡ׹ҲЩƣԼԹABתжȷӮһЩͣչĽϵϰжҲͣԼҲԼܻǲôһֻһʱҲ벻ʲôõˡ
䣬׹ߵ绰ˣʲôҪż˵
һ˼׹üëʱоɶ̫õ鷢ʶķơ
һţ׹ѾվɫȴԽѿһӣ׹µ绰ҵߣϿȥ
׹ɶ¶ˣ
۱һַһȻٳ¼ﷸٳһŮԱһ¥¥ڣϰըҩҲǹе׹˵ߣ
ԹĴŷڰ񱼣׹ûе˾ԹֱӼݳֱֳԹɽһţƣڳϱŵƶ·񱼡
Թбۿһ׹һʱ׹ƺ˲٣һίʧܻ׹Щˣۼίٶȿȱλȴٳ䲻ͷϣݼ尾ȷʵ׹Ҳֻһλˣٶʧֻ֣¾ҲûõĻˡ
һ·׹绰ϣȻ鷢ڴڼӰ֪֮ʡ쵼Ѿ֪йֳɾǳе൱޴ѹ
һߵõϢԴԴϵĻ۵׹УǸ߷ץͬѾʵݣʡһAͨʡͱж
Ϣ׹Ƕӣһ߷൱ڹ̸еĴţ͹ض꣬ȻǷҲɲ˷𣬶·һҪƴƵ뷨
Թɫ׹ͣ´ҲͣίиԼʡ쵼㱨
ֳλνֱԶľСȻ˵ΧۣȻ֪ʲô飬ǿ˶Ĺȫװ侯ؾȫɵҲ֪˴¶
磬ϿΧɢռߵ㡣Ȼ֪ʱԼ÷ǿɽ˺ΣԹǽסһһҪƴƣǾͿɲĺ
׹Ҳʶһ㣬Ѹ´ڳɢȺڵȫ롣
ֳֵܳ硢Ѿڸɵĵط־쵼Ҳ첽
磬鲻ϣһлᣬûаٷ֮ٵİգҲѻֹֽһϼСʱϰ֪ԽԽ࣬ʩӵѹԽԽҲǹչжĸãܻ᳸ǲȡжԹ׹С
Թŷ¥ΧƸߵ㶼ѾѻƣоֵӦӦٶ൱죬ҲԹڰйֵؾ侯ӦЧʸеȣܹ˿ݵķӦƲܲ˵йֵȷ൱ˮ׼֪ǲ׹һֱڸǸʵսۺйϵ
׹ѾԹ˵ʲôˣһСĹ۲ƣһҲ񾯿ԷעͬʱöԽѻ־λ
֣ǵ绰
׹ӹ绰࣬ŵͷûж໰Ϊһ仧Ƿģ֤񣡡
ô˵ܳϽʵ
ǳСʱ֮ķɻɻãҪԱ֤¥İȫ׹һδ䣬ߵ绰𣺡֣ʡ绰
֣ʡίǵ绰
֣г绰
֣ʡͨǵؾڰСʱڸϵ
ľѻ־λûУ
֣ѾλǸһܽƻһֻסʣһֻһ֧ʽҲйĹҵĶǱըƷǾѻ߽ǶȲѣûо԰գ׳ǰйؾӴӳ
ʣǵľѻжգ
ɣ׳ش𣬡ͨľŻɰգһܱ˺ʣըװã
లѻ֣ͬʱһ׹һȻ
֣ǲٵȵȣǺ͹ǹ˵ɡܳЩԣһ˼ʣǿɾЩˡ
Ϲܣʡǰؾܱоؾǿۺǵؾͻǿѵǻָǣ׹ҡͷͻԱ;ȻԱʵ׼´ָ
֣ͬʱ
ÿˣϲﷸԽϵþã¥ľͽẓ̌һʧؾ棬ǲŸǲ룡ǵֽȥԷͼıλãǲˣִ
ʱ׹ԵǰδеĹ
֮ǹ죬ﷸУȫزʳܾ֮˿δˣıըװҲűԱɹų
ǣ棡ѾȫͣﷸУδκԲɣʱ׹˵
úúãίҪй빦ίԪʢгίиͰȫԼҸȫսߵľл⣡绰һͬͬԵø˷ܡ
Ϣ
ǣϢ
Թһһͻ¼˿Ҳȥ֮죬׹ĹӮһЩðյսۡ
Ͼû׹ʡίίʡꡢгԪʢһοȫս񾯣Ϊǵ׹ȻѲ
׹һίϷˣĻ⡣
ŶԴֻǵӦһ
ЩʱͿܲץסˣǵԸ֪һϲֹԸ׹ǰڹȻһֱɣӣȴʧЩͰΪȫʡʡУһͷǶϣռͷְʡķ緶·׹йָĽܴʡؾμӱ䣬оؾӮʡؾǺܸˣǰڵļжҲܵǵͣ׹볣ίǵĺŽٺ٣һ׹Ҳץס˻
ȻߵúܽŻһⷬȴû׹ǰ˵ȻϵѾܽˣЩֻܵ㵽ֹ͸˳֮ⷴ𵽸á
ţ˵öԣǸƢζˣô׽ϵ޼¡ֵͷⷬȻҲЩݡ
ǲʮ꣬ǰ̲˵пܻʡλãҲ˵ֱܻӡԴû˵ȥٺõĹϵЩҲȻ˹ϵУߵλϸи˵·ӣҲи˵ϢԴѾǾʡˡ
Ǻǣ㻹ǶһԼ߰ɡֲ⣬ɵĵһǹЩ壬׹Ҳմˣ绰׹ǵȣҪ͵ȵ칦ɡ


ʮ 鳤
ϣʡίǼ氲ίϺɻذ֮һο˵ղսɾҶǰڰйֽеĽʵսۺ˸߶ۡ
̨ԭʡ̨Լձ񹫰ȶýҲڵպ͵ڶվͰоϴýٳ¼˱˵Ҳɳһ֧찲оͻ¼еĴšܡʩչۺӦж
һ൱Ӱİַڴڼ䣬ȷ׼ʱԲĵõãίʵ˰оսҲðĳһͷʡίǼɹҲһϹﰲһ֧սĶ飬һ֧ίȺŵùĶ顣
СǲɽȪƵꣿԹɳĮֳһ۶Է⳵ĶģĶĻҵϽģǻҲĳ
ףܸ磬ҲǶզûأԹȵʵǲǴС۲˼
ҺϿ¡ϼǼϻƣһһۣ˵ϷɴȥȪ˭ⰲҲôȥһ۾Ϳ⳵ͣǶҡҡͷϿ䵽ˣȥ˴󵱸ΣҲаɡ
ȥ˴󣿡Թڰίǡίǿ¿˻Щӡ±յĴҲڽȥ
ţȥҡҡͷЦίǡίǵίǡίǣٺ٣⾭ʵˣίϵͳҲմŹ⣬ݾˣɲεĻᶼҪ࣬Ǿûϲ㽨֣ίҲһ⡣
ܸͨǵλεʡίǲҲ֤ͨǾñݸԹһ߰һԿϳһֺǺǵĸֵĺߡҲһȻһ۵İµ100ǳƺѾʡֱصİOա
ٺ٣ֻ֤ܸ籾¸󣡡ֺѵõһѡ
ܸ磬ôҲͷԹǰûڲԴԼ׹ǰôأĿֲŸһֳ˸ʦ
СӾͲܸܸûЦպС鷳ң
ٺ٣˭ԹƤЦĵ㵱ģǾ͵ðЯСܲǡ
ˣСҿһԲòӣҪ鷳ҲѡֵĿ罣ԹƺҲòбǮ׹ܿ׬ʮѵ˵СԼⷽ淸󣿡
Ǻǣܸ磬㲻ô̽ɶһ仰ɶ󶼿ܷǲǮϷһҿ㱣֤ԹǸЦģ˵ģƾԹӣ⣬׬Ƿַ㶨飬οȥԼⲻȥǮ۱;ɲΪǮ˵ӹһ㣬Ϊʵңһ㣬ǾͽΪ˽ȫܶ
ˣ˵Ϳʼˣ߰ɣ鳤÷뼸ˣ˰мίʡίԭϵȽģǱ߿һûСֵȰȻ롣
Ȼϣⷽ滹൱ֻһˣԹĳҲЩ⣬ǿԹֱಽģҲûбֳɶֻǺƽĽһ¡
ԹһԵЩۣԹܴͰԼλõ˰ŶѾ˰ίĶҲԹǿأȻҲ֪Թͼίίίǵ׹ϵͬһ㡣
Ÿ磬ҪԺȥˣԹͶȻǺ죬ֳҲͺܿ
ٺ٣ϵܣǷﰡҴȽ˵ѾسˣҼֱţʮسǰԭʡǵһɣЦŵ
Ÿ磬Ҵ˼ꣿϾǸˣҲһƫԶϻ췹ԵĿܸЩʡķᲢۣԹЦӯӯĵ
ϵܣɱô˵ȽҪˡҲ֪Թ׹ϵ뵱УһԼǰ쵼ԼһԼ쵼쵼ȻҲֿȵԶԹҲǲСϵܣϸܲϻһЩ˵ҪǸλõ˲١
ģܸ˵һа֯ͼ졣ԹҡҡͷŸ졣
ϵܣô˵һӣ˭Ҳ˵̾һϵлᣬϸֳǱߴ
Ÿ磬ҴôǰܸѾĶ˵ˡԹЦ
һһֱЩģίΰ칫ѾˣһԵĹڿȻӳƣҲЩżȻֿ֪϶ίϾͼίһߣҲô򵥡
һͷԹҲʶЩֵͬţʡίһ˲еȤ˵ЦҲһһɧ֮ΨһһŮҲЩ฾ƷʣͼпͷƤ˿·磬ͱͬһЩ˱ᡣ
ίķȻͬ죬ԹиίһµĶ壬ȻֻܰԸ̣ȴҹƤϡ
ǵ˼ʡ߾ʵĩβϯǧݡꡢͨǣʱӶ࣬ǱϺܵȻĵﻹǺġ
Թյˮ
ҲǰⷬСӣɶ¶㶼ܸɳǰβǲ̫Ϊ㣿Ǹһ˿Ц⡣
Ƚ쵼զܲأԹԴ
ĲΡȥķչͷܺãֻͷûʵϣ󻪹˾Ҷ˾ȻѾǩͶЭ飬ǽչͷ⣬ἰ¶ũҵƼ԰ʡȻأΪʲôǲӴͶȣ
仰Թò٣쵼쵼ģȻĿ䵽󻪺ҶԼũҵƼ԰ĿϣҲͱ˵˼ǾҪ÷չ˭ܲ׽쵼˼ǾռĪȻ
ٺ٣Ƚ㣬ˣ⼸ĿҪƿũҵƼ԰ѾɣʵҲѾ֮ʮסޣҲΪʵİũѧԺѧʵؿһͷڹ̻øݰǱߵ˼ȷ
ţϸŰɣ꣬ǾҪһߣǻܹóһĶ½ҲĦȭ׼Ҫһ˵ǽ׼ҲҪЩɵҪЩֲС
Թаһò飬ƾ͸¶Ϣ㹻Լȥ֮úĥĥˣ迪Ҫֻºöضû׼ԼϢȻҪһ


ʮ ѹ
Թվڴǰ峿ϰǰƬ̾ףһƬɼֳɫУŰϲ豭ƵˮһԵ
سһܵĹţҪһίίһ칫ᣬоһЩҪȫ߽ļзԹǰ
ίĻ͹ûУ
λû͹ȫҡҡͷǴ󻪺Ҷ˾Ļʩ⣬̬з˵ǵҪʽҪͶϣҪҪһЩò͹ı¼
ߣ֪ˣɣһҲúҶҲʩѹˡԹ̾һĿ̫Ҫˣǿϱߣ˵ѹ̫ˣЩһܲأ֪ȥء
سҾǲϱҪ̫һЩҲ˽һЩȻҲлʩȴûҪôߣҲѹִ󻪺Щܲˡ
ȫҲЩ̫ԹһΪʲôִϴ󻪺ҶѾԻˣǳسԨǷֹܹҵĸسΤ쮶ÿϱɿӣԹͬ⡣
ϹǲĶСһĳʮĶݻؽɣ⽫һ൱ӴĲҵȺǴ󻪺Ҷҹƻиӹҵ仧м仹ӹҵԹҲ֪ʱڻĸʮģ̸ӣȻ̫ԼΪʲôϱ˼
󻪺ҶҵڶЩͶʽҵأҲ˵ʱ϶ڣģˮ൱ǻɽˮ㣬ˮһբһǺǰڲʵˣպҪϻʩǾ͸ˣڲЧ֮ĿⶼǰЧ棬ﻹһȾ
ǡȫѻ˵
ϹģǻֵռȣǲòȻҲܰǱƵ̫ˣҲøһͷǲ˵ʽôҴڴϸһЩŻ֧֡ԹЦЦ
عкũѾһʴˣҪЩѶȡȫѶҵҲʮ˽⣬ЩҵͶߣҪ̣ڵطҲǰٰѣǻݻڽеʮ˳ֻ´󻪺Ҷδػöڻֽ
ţ֪ҴʡũǱ취
ԹҲһ£ҶƷӹҵͷҵҺͻشɽֳҵףȫԴһũߵ⣬ֻũ³ûãһֱûнʵҵ񣬸ڴӺռϣԹ߰ѻֽʡũеԵأǴ󻪺Ҷҹ˾ӿڵĹƷӹҵܹչԹҲũҵ뵽ҵС
ũУȫû뵽Թ·㣬Ȼⶼ˸ոճûõũȥˣũǹУһҵһֻضĿʣҲһЩҵʣһ㶼ҪҲũҵҵĿС
ԣڻذҾĥ飬ҪĿţ߿϶ѹϲУôֻպǻֻ൱ȾŻСҾĥֻһͨ·ˣοũеĴʱһҵʻҪԵһЩ
ǵȻãҲһһֱ׹ŵʯͷȫҲд󰲣һֱԹϱߵļִӰ쵽ʣʳһͶĿʱԵ̫ʱˡ
УǲͶʽԹĵڲԻ߷ͤһҪ߹ţ򣬵ɱϾҪ٣ǲȻҲߵһ
ȫȥ֮Թ̾һ֪ȫҲΪԼǣϲԨΤ쮵̬ȻԼĻҪΪ̫̬ԹЩѡͶĿϵäĿͲѡ
ʵԹҵҲû̫Ȥǻֲǽڣ㿪һЩܻҵϹֲУʷΧǻʩ趼ԶԶ˺ߣҪָȾĻͲҵ仧ĿǰԵϣã
ͶʵĿʹЩطʼմƣ̭ȾҵҲͻתƣطΪ˶ǲӿǵһɽܣҪܴ˰;ҵ
ԹУʺϷչĻβҵӺӿڵʮ伸ķ羰̾ΪֹǽɽǸʱ䲻һһȥϱҲĻᡣ
˵Ǿֳѡ¶ˣֻ֮ɶⲻĽᣬҪŪøĴأҪǵУ˵˵ͣ
Ŀ䣬ǰԹѾһǰǸزԹˣһڻڳһȻűˣ⻹˵ʲôҲ֪Լ仰ȻܴԹӾ֮ĽᣬֻǴ²˵˵ҲЩ˵ȥ
ǣ㻹˽⣿ԹҲ˵ֻЦЦϾƣרŵͨ飬ǣǲ˵¶ô
ٺ٣СӣרѵΪҺɩӳԶٷô򵥣ˣҲǰ̱ðˣҲҹˣ㱨һ»ؽڵΰ״Ӧ˵ʱֵΰ൱ȶֻϧߵ̫ͻȻһЩ
Ҳһ˿Ȼϧ
ǣҲвƣ˭ҲϲԵɥίԱΣҲԾȪ֪ҲĿˡ
ţǻⷽúܺãҴȫйɾǻίʾлⱭ
һԹҲֻܷ㡣
ͬ־ḻҲڻɹ꣬ίһְҲЩ곽ˣܹо쵼֮´ȫعΪǻᾭ÷չüݻúǣɩӣҾǶλսڹսϵ쵼һչսϵСȻѾڹսսǻǶԹ൱и顣
൱ҵڻܳס棬Ҳûغò״ƽܵӰ죬һ뷨ͬ־оΰоΰͬ־λع־ֳ֪Σ
⣬ͻȻһ飬ԹȴһͫҲ΢΢һ⻨عֳλڱصˣǺһԿ϶һֻ±Ӿعֳò˶٣ίظҪָʹù֧ûôˡ
˵ĻʱԹᵽһӾȴƳһֻ¸ľĸߺߣŪӾһӣһ̼ԼȻ˳ƳԹɫ㣬ȴø侲


ʮ 
ͬ־ǻһֱϤҸ˾ʺڻعȻֻҸ˲ǵؿǣһȥ֮ǻ㱨һ£ǵת»ڳίϹһԹɫ΢Ц
óͬ־߽Ӵһ¸ضպķչкôҽίظ濼һ¡ľԹȴԵøء
УǣһתﵽԹˬӦƱǣҾһлʱұ˵Ĺػ
ƺôˣԹ˲¶̸׹Ǩ
ίѾʽ׹Ϊίίίίǵı͵ʡίʡߺܿͻ
۽ٳ¼ĳɹΪ׹Ӯ൱ߵίʡ԰˸߶ȱãʡίʡҪ쵼Ҳ԰ڵıֱʾ⣬׹ΰίίίһְҲͱ˳ˡ
һϯƺڱԻ˭֪Ÿոտʼ
ϣСӲϯһֱûпǻŮϳ֮ŵһЦȸһֳжȡ
ԼŵĿмӣţʮϵɲ˵ǰԭʡҲһɡ
һǾ޽СŮЦЦҪҲ˵ӦҲ˵ӦҪôס
ţСӺ׹ϵУҲǴӹģôߵôôԶЩ˷ѽˣǺѾʡ潻ͨĲЩϸ𡣡ЦһЦһĶֵϣǸ۶
񣬱С׻˵ô־ߣ־ճ꣬Ī٣ԽԽǲ򵥣ϵسλãһʡܸ㶨ô򵥣ŮһְֻŪǰëҵĹΣһְֻŪŷϥֽȻСӻͦòҲܶŮģİһüǧأûأۻ߹ġ
ޣô󣿡Ҳû뵽Է͸ԼһԼɶãǽ磬⴩ʹõоͦ͸ҲۣһüǧõɶԹϣΪֻ˵һﱾӾͺʵء
ߣΪͨƤҿۣгŶûУʱ־ϵǹҲ̫ˣû򡣡ŮĵһЦϣСͦƷζͦŮԵ
ҡҡͷ˼أ⻨عֳλûôö
ƣԹ»֮⣬һɫĴ̴ѣϵ̺ˣӡɳûʲô𣬼۸ҲֻһԪǮëǮ⿴˿ζ⿪ǰһŪһԵ»಻ԡ
Ͳһڣ»ĵǸŮǱ̵ܺߣǿǣզͲسѧϰѧϰأ
ٺ٣س̻զģ̿ɶǻǮģһĲˣ㣿Цĵسѧϰѧϰس棬û˵Ҫѧϰⷽ棬Τ˵ǲ
ǰسҿҲѧڸݵŮԳڲӣҴ඼и߼֪ʶӣ˵ʲô˵Ůܶ仰ʵ֣Ȩƽˣ˵ŮһƽˡΤҲֺǺǵĸ͵
Ԩææļһļ˽æĵҾõˣسһһЩϣһ¡
ţɣϲܣ׼һ£˵䡣Թ˻֣ǰһЩƺע⵽ԹƣλسͳڣȻ̵̻ҸеĸֱҲñǰıʼǱ׼¼
»ע⵽һ΢Ķ΢΢̾һԹȻ֣һѹһίظɲְߵʱ⼸سҲԾԾĿʼԽɫ˴սʱҶЩ̫ϰߣΤ쮺˸ˡ
һ°ũ幤ڱڳ룬Ҫ쵼ȫμһονǰũ幤飬ǿʵũҵũ徭÷չĿҪؽİ˸ش⣬һ¶ʮһգй롢Ժڡ塯ʱںͽũ幤ҪߴʩҲ̨·
ԹڻԵúܺũ幤ٿڼҾһֱڹע飬˸ߵ¡صٿũ幤飬ҹ֮ǰδУ־ѾʼũбѾʼʼũ幤빤֮أҳ̨һϵҲ֤һ㣬ڣҶһֱĥĥߵĵǻ˵ʲôӰ죬ǻָô
ҹʡڽܹĵĸʡʵоʵʩµٵƻһ¿вУҲٵȥǻ㱨ҵ뷨ͬΪӦȶ˭ȶ˭ռȻҽλúþһũ幤ľᣬǻ֡Ǹ˷ֹܵĹԵĿչ
ԹԼĻѾ˵ע⣬ĵͷ±߾سũ龫˼Ҵһ£Ϊʡ߾徫ûֻܾϵһЩ̽ѧϰȻǸԹ˵˵뷨
Ԩɤӣ̧Ŀ⿴˿Ȼǻũҵأũ幤龫ص㲿96ũҵũ幤һЩҪǻ˵ָ塣Ҫؽ˸⣬һǼ᳹ȷչũҵ롭ģԿƽũսԣũҵƼߣԱȫáߡƶսڰˡ
Ԩũ幤龫ϣ˳ţ˭Ҳû뵽ԹȻũ幤龫ǰʡ߹᳹񶼻ôг̨֮ǰԹȷҪȷչռȻսԣʹϰڰͰһʱҲЩܲˡ
ԹҲ֪һҪһЩʱǵĹʽӦԼķ񣬲̫ʱӦͷҪͷأǾ͵ðεͷҪεͷǾҪƣռȻ
ĥĥɣȻʡľδΪͬС죬ҲǸԸصʵвذˡԹһۣİ˸Ҫش⣬Ҿýǻʵʣ͵ǻ˵رҪ塣


ʮ ¶
һ˶˶䣬һֱϸڰй۲ŵĲԨ
ԨԹһ˵ζԹƱΣԹسȻ޷תԼȻҲһᣬ꿪Ǹλֲ֪֮
ʧȥᣬͻίλһ꣬һѾʮ˵ôҪ
ǿűԼСʮԹȴģسλãѾڻܶʮĲԨ˵ְζӵĸоȴ˭˵
һֱҪʮСôسλϵģƱ⻰˵ҪϢ⻹쵼ΪѵűϿɣǿνϲϵǲеģٶԷƱΣǾ͵һȺҡźˣôһ겻ʱۼһ£һҲǲԨġ
νԵ̫԰һ㣬Щڹٳ˻Ľɫô׾Ϊ·ŪҵͰݵ£ԨӲ顣
һβԨǲòԹСһ֣ٲ׽ϱ߲ĶͼԵüɲһܾ߱ģҪʱϱߵо⣬С
ΪίΣһϲԨҲһ԰һȴʶԼͶԷĲ࣬һôⷽУ
ϱ˻ƾԼı£
˵ѵسͳسĲࣿ
Ԩ˼Щ񣬲Թȴ°ȻʵʩƽũսԣũҵƼһҾǻش¿νƽũҾǾһĻ֪ʶũ񣬶ÿƼũ񣬶гõũ񣡡
һҾȥѾһõĿʼǵʮĶɽҵؽũҵƼʾ԰ϵĹ̾һͣȫץסҵǿһǿɽҵأһҵشչƷӹҵ໥ٽ̵ƽҲǻũֱ۵ĸ̬ܵũҵгЩϢӦʱķչ
ũ幤龫ߵָҪԱȫ÷ƶսǹҼƶأԭͬ־ƶӾҪٲ˼룬˼չ᲻öӡǴҶȥ꿪ʼʡ߾Ѿıƽ꽫ϸҪŪʡߴͰʽŪʱѾһȥˣҲܰϣϱߣΨзչ̤ԽʽķչǻƶΨһ·
һֱ˼ôƶصķչ˼·лĽ˼ȥҪʮũ˿һһƶòΨзչҵظԣͶصչƷӹҵڵɫӹҵֻƶؾõķչܹعũƶ¸
ԹԼͬŶ˼ԼĻ̸ҲǴ󷢣ʷԭ򣬹ҵһƬհףûйҵҲû񹤵ĴͳԴԣͶãЩڼ£˴ƺȲ裬ҲڶĲȰܻмΪĲշ°
һʣʮũ˿ڣʮ򻧣ǹҵ͸幤ҵɵʣͶһˣʮʣͶã򹤵⣬ҲʮҵͶΪ¿ڼǽܹʮҾһģҵÿҵܹʣͶ˼㣬ٿǧˣǧÿÿ¾ͰնԪʼ㣬ÿ´ɴʮһǧ⻹Щҵ˰룡
ԨЦһЦϻ
˭֪ҵĺôôҵԻǵ·ˣͶͶʸʲôҵҪûпҪҵûҵλҲһ㣬Ͷߣʮҵɣ
ƺǾһͬеĲΪȻԹ΢΢һЦ˾ǻʵ̫ˣǵ·𲽵õڶһ˼ʣ׳ŻݵǶ٣ܰҵأ
仰ʳ˵ǰôӱأ
ҸҾٸӣڽؿθʱʵԹٵİѽ´ɽ㶫ҵܳȻ˵мĹڣֻҪǿʵҪԡ
˶һ̯سֹũҵչҵصʲãΣΤֹܹǽһ̯سǵӲʩͶܹܵǻصĻʺͶʣٽлһչҪǵ飻һ̯˵һ̯ϸΪ͹ԣϻƣֹܹҵҵͬʱǾҵʹҪص㿼ǵġ
ԹĿĹˣ
һصҪְҵһ㣬ڻһйģѾ൱ˣ֮»ֶǸ޷һоǲǿԿְҵһ¹ܹһְ֪ѧУΪֶⴴһ·ӣҲҵ൱
ϲһ飬ذЧʣ򻯰³Эýڲŵķ֧֣Σңһ鶨ͷϣҵȻԴҸԼĽָҪҹģҵϣҵͶʹģҪﵽǧԪϣ
Թĺ׳ǰԹһѵҪЩ΢ʵسզ಻ѣ൱ھ״ˣȻɲˣҲû˵˰سˣ㵱ôͬſڣǶҲ֣ԼͿŰɡ
ʲĿģҵ仧ҲֶֻΣٽؾũգٽؾʵͲȲչģҸ˿ǰ߱Ⱥ߸ҪҪ˼ϵĿܼܣ˼˵չӲֻҪܹչãǲʣǼ廹ǸˣֻҪܹؾ÷չϰգίظҪĵ֧֣
칫سԵЩһ㣬ԹЩǰ˼üֶоѹ
λسֻϱ߹ϵӲҲ·ӹҵǽֳüְЩ磬ڶڸ߲߷ⴧĦǸ޷͸
Թڻʱµļ仰ҲЩĸ￪ŵʱУΨзǰУԼӣҲҲûлϣֻᱻ˼һߣڽ¡
һζĻðԨڵļسЩĵ׷ͱֱһߣվԵŲŲλã͸¶ǿӲϢƺЩ̫¶һЩɣ


ʮ ǽ
иسǶԼͬж
ԨũСũú硢عСؽнϵЭ̸̽ʱͽڲͨЭٽؾ÷չ»뵽ĺƺʵ˽ɽֳҵصĽ裬齨ʽͶͼָ֯
ΤƵмƾίн֣ͨıѾ걨ȥĹϪܹѸ裬ȥԹֹܽͨʹ»·ͻ·ҪͨһͨسǴı仯Զ׼ģֹܳǽĸس˾޴ѹѾȷҪίظҪŶҪǨƵϪԶԴٽӶķչϪŵĽͳ֮ء
ۡɽĿϣο˾ļְܣհЭ뿪˾ȣͬʱҲڻﻮɽȪҲƳ̣ο˾ǩı¼ڵȪȨο˾ҲȨһȪʿ
Ȼսֳͨķֻڰϣ˽һ⽻ͨһ˿еˣ»·ͻ·˶ٵص㡣
ϻƣõԼλãΪԼǽֳͨ·ϣҽ㿼ûУԹһ߻ʾһʾֵݲ衣
ţһˣҪںӿɽؽϴԼƲ賧⻹˽˰Ĳ賧ģ󣬺ӿ賧ϹģһˣֵңƲҵģҲһǧҡ
ţ˵Թͷ
ز賧ҪǺڲ裬ɽǱߵĺڲԴһֻɽҵҪ߹ģö࣬Ʋҵֵǧ£ɽز賧һҲֵһǧϡҲ賧Ӫ״һ㣬˽˲賧ҲͬС죬ģСƷβ룬˺ӿ賧ıɽƺڲ⣬Ҳ賧ҪԲͨɢΪ
ϻƣزҵʲô㣿Թֱʵ
سԴǰ콻֮Ҿһֱĥ⣬ȻҲǴͳڲأǱߵɽͰϪȣ൱ĲࡣƲҵģϻǲɽ԰ģϣƷЧӦϻǲֵЧϣԶԶɽͰأԽһڰ칫ķչزӹҵһֱ룬زҵܹ߳ϳǱߵĲҵ
ûʲôͷԹŻʵ
س˵ʵûСʵʵҡҡͷɽͰӲҵģԶǣÿضȭͷƷƲƷԶ㶫ڵ˸۰ĺͶǵһǻֺڲĪһʱȻҪóһ滹ûɶ·ӡ
Թͷʵϣ˵ҲʵʵûɶͷԵĻʵͦãûͷûͷҿԿԽĥĥûͷȴҪװһгӣǺ޽
һֱĥ󣬸ëⶼܰѲҵ;նߵĺڲ趼ڴڲϵУննҵΪʲôǻֵĺڲҵͲ󣿡
Թһµ˽һǺڲʷն͹Ĵ߲衢ڣԼǺͺߵĺڲųƺڲĴϵУն͹趼ѾԶ˹֮⣬Ĵ߲ͺҪΨߺڲڵڲ裬ȴ·ȴֻܾڹڣҪ۲ֵֻնʮ֮һԶԶأ
ԭҲûбҪȥϸӭͷϣо㶫Լ۰ĺͶǱߵƷϰߣϰںڲһĳ²裬̫ϰ²裬ҲնΪʲôڹ㶫͸۰ĵܻӭĽܹߵĺڲƷƴ죬취ģҾǻϲӦһ֮
سصĺڲģҪƷƻģֻ¶ЩѶȣƷƴƹϣֻģһ㣬δǻֺڲƷƣǻֺڲƷܹõ֪سʲô㣿
λسѾЩ˽ˣÿλسʲô¶ʱҲζѾһЩ뷨
һ뷨ǾߺڲģСɢֻһɽƷƻУǾȫƷƣҪѱɽƷǿѲҵǿǵҵڵĴҵгʽ𣬸Ҫ൱飬ܹߵԴƷƣǵʽ͹ԼҾǻֵĲҵӦֹĿǰ״̬
Թ٩٩̸ʵڴڼںԭǱ߼ӪҵĹ㶫̽ӴʱżȻ̸⣬㶫˳ƺڲɫͺڣɫȻƣҶ׻ƺ֣ζ񣬾㣬൱ܻӭûעƷ⡣
նڸ۰̨ܻӭΪնԶԶ֣ҲʹԹ˽ֺڲƹȥ뷨
س˼ҪǻֵĺڲȫͳһϴɽƷƣţоǵĲҵ
ţ˵ǱҲ뷨ɽͰصز賧ЧĿǰһҹ㶫һֱıչɽͰز賧һ̸ֱԹ΢΢ףҵ˼һаؾҼҵһҲ͹㶫ǼҲӴһ£㶫ǼҲĵף˽һҲڹ㶫Ǳߵú͹ģҲģԼ̸ֵȥǾͿԺǽʵԵĽӴܲܰǻ߲ҵԷ졣
س㲻ڱǱߵǽǣĥζˣλس֪˱ǱߵϢŶģҪǼҹ㶫ҵֻǻֲҵͱǱصĲҵڹģ϶޷ᲢۣҪǽҲûôס
ٺ٣ҪզɽͰصĲ賧Чڲǲ͹㶫Ǳ߲Ŀǰ״ˣҪۺܸߣʵǹøż˶ԷС˼½طһʢУǵĻᣡԹͷ¶ǵģȥӴһǼҹ㶫ҵǵĴڱԪƵ꣬ǰڱݴ£޹գˣǻ̸£
Ҳ賧һʵ
ߵһǽһȻͳһ˼룬ټͺӿί쵼ͳһҲ賧ԼǵĲɽ԰ԴԹҲ֪ͳһϵ鲻ǻһسܹŪģҪﳣίߣȻԼʵʩ


ʮ Э
Թ޴󺣹ϵ˴֮ϵһֱò޴󺣶Թ̬Ҳ⣬Թϵú㱨֧֣Ҳ̶ܴ޴󺣵ġ
Ȼ֪ԼҲôһίǣǱϾԼһ֣ںܶϱҪԼİһϣ޴󺣲ίǾԵ÷Ȩ١
˵ҵЩ賧һû飬ֻΪʲôҪϣڻҪƣʲôͼУ޴Ҳ֪Լλس˼鶯ڲ߻һ̯ԻٳûͨȻҪˣΪɶͶһǮ죿
ǣǻӭͲЩС賧ƽҵķչ׳󣬵ǲǾͶԼĲҵûԼĲҵչԣҲܹϲٳɱɽƺڲƷƵõ͹ǻΪԭʡڲ֮һز٣һԼƷƣһйģĲҵպ̸̸ʻ˵ʱҲԽһ߼룬˵ֱһ㣬ǿ԰ЩС賧װ֮Ըߵļ۸ô򵥡
޴ЦЦҡҡͷ
ԹʱţҵʱͲطԱǸūϥģԷʲôҵʲôʣ뷽跨ƶԷ뾡һа취ҲҪռϷ磬ʹԷòһ޴󺣺͡
޴󺣲һıߣҵʽ붼һ־ԣǵıʲʧΣҵʻ˵̬ȡ
ΪһίǣȻҲҵʽҲǴأҪƶñӣʽ𡢼ӪĲҵչǸǱؾ֮·ȱҪĲҵʹûرҪһ·
ϣԼܹպһȣҪʺҵַչֲֵܼĹʲۡɽʲۼ⣬Ҳר귽㣬ϱԱʾһ̶ȵĲҪطԴʵֵ߻سֹռ
Ǳߣȥô
ȥˣδУܵһԣֻڶʳΪֻ¸ҪﻮһСԹЦҲδǻڶʳȻ㶫ҵ˴ɽͰӵĲ賧ȴ˿ûжǻֱʾȤҲ˵ɽͰӲ賧Ҫ⼸С賧ջһЩǼȻԸ͹㶫Ǳ֣Ǽܿ԰ɡ
ţȽӴŰɡ޴󺣶˻ǻӭҵǻزҵͷչǲǻǵļҵӿڲ賧ģҲСܹĲ賧һҲСйģ˵ıɽƷϱ߻Сǹ㶫ǱҪʺҲúú̸һ̸Ҳÿһ¶ԷģҵԼǷнǻغڲҵǿʵ
ǣǡԹһӦţһҲЩζԼǲŪɳ׾ɣԼǵȸǣ㶫̸ϳԿԲŻҲ賧ȻɽƷƣ̸͹Իֲҵƣ߼λû뵽޴ݶһӾͰεЩˣΪҲһҾ޶ֵǿɾЩߵһȥˡ
޴󺣿ǧţˣһҪѶǮǵʱ̸ˣɵһգⰲԭʡȻɽӺͻڲأģͺǱȶҪСö࣬ȴֱɽͰˮƽͲ٣ҪͷŤͷǱȥˣǿɾˮһˡ
ǣҾĺ͹㶫ҵʵԵ̸УӦðһԭǾǷܹ߱ǻֺڲҵԼɽƷƴΪһ֪ƷƣǷܹǺӿڵҵ׳ǸǵĲɽ԰߲ƷʣӿڵĺڲԹһ²ֵܹһ㣬ҾڳһЩòҲֵõġ
޴һ漴ӦЦǵҰѼ۸񰾵̫˹㶫˰ɣ
ٺ٣ǣǻֵҵи飬ȻҪı״϶ҲһЩᡭԹɵǺǵͷЦŵ
ˣ˵˼ŰˣģһһϷɡ޴ֵ˵ԹСŵù˱һҪģ֪ˣ̫֪ЩزסʱҲԼ
У޴ôһ˵Թд󶨡
ˣ־ֳѡôǵģ޴󺣱ἰ⣬ȴһرܲ˵⣬Ӿǰἰ⣬Ҳһε绰ϣȷѡἰѾԹ޴ҲƣԹƺûкԼ˵顣
ǣǲǸ绰ˣԹһˣҼ棬Ӿιֳоΰǻع־ֳ׵оΰ
УԲУ޴󺣶Ȼع־ֳѡָֻɣ
ҲƼ׵ξֳûͬ⡣Թĵǣҵһϣó׼ֹܵи̨²Уÿε￪ᶼǳȥĴҲҪʵ
޴󺣼Թ䲻ӾҲ֪Թ¶ĽӾųˣҲͲٶ˵Ҳһ취Ǿ³ھﲻÿչ
ٺ٣ǣҪ֯ģɳعֵίǣֳôʱһóԼҲȥǻ㱨㱨ͨͨԹһ롣
޴΢΢üͷίǵˣֳλûܣû˵Ǹֳ浳ίǵģⲻڶô
ףֻǸˣ翪ϲĺǽһ޴ҡҡͷҲһЩò
ôòԹת
ξֳйָίѡ޴̵ĵ
Թüͷǣ⿪һͷպ¾ûôյ˿ˡ
겻ǵˣǵؼˣйɻְίίίǣйֳϱҲǹ֧ҲǿԽԽҿһơ޴󺣺һڲ裬ҲûбҪһ㡣
뵽Ԫӽڵ彭ԹҲʶӦһƣ֮޴󺣵ⷬˡ
Ӧһ˫ܹܵĽ׼ȷ˵ԼҲﵽĿģλӾӰų⣬Ҳоְع֣Թų׵ӦÿԽعֺͱΰμԦס


ڶʮ ܼ
Թĸ͸ͶĴ⣬ܲ
»·Ѿβ׶ΣȻ궬ũҵһЩӰ죬Ƕڵ·ʩҵ˵ȴѵõĺʱһ֮ǰͨѾ˹ʶѾȷҪΪ»·߻·سӿʽͨʢļʽ
ӿɽɽһҲʮһ֮ǰʱɽǱ߾ʢĻ·ȫؿͨʽ
󻪺Ҷҹ˾ڻصļӹؽ蹤ˣʡũиг򶫺ũгԪԵĹͬ£֧лؽɰԭɽֳҵصĺЭҲʽԷǩ
˫ͽһ˹ʶũнṩһǧԪֳֻ֧ҵؽƷӹҵҵ裬󻪹˾Ҷ˾˸İԪϢ֧֡
Թһξȥʡʡʡͨ쵼μӼʮվе»··Ӷοͨʽ
ع־ֳѡڳ䶨عֵίǡֳйְ칫ҸعֵίǡίЭ˫ǿܹܣԹоõǺ⣬Ӻ³һԷʱ͸¶ϢԹܸܵ
Թ⣬Ҫ¶⣿
һԹԼԶÿ쵼⣬ǻͰԼͼ죬ҲãҲãʱԼˣҪԼ⣬Ǿ͵ߵǸλ˵١
ʱҪǿӲӰԷĹ۸УһЩջ³Լ΢仯ܸоϾܹίίίǽаس
ȻҲв飬㶫Ǽҵûܹﻨһ˼ĺӿڲ賧ǰΪܹüǮ޴󺣺ԹΪʧҲԹӼᶨҪڲҵľġ
㵽ˣֱӵջ԰Ƶ¥ɣһһԷɡЦŽµ绰ûɶģܼżѴӾأҲܽܣҲۣʶһ¶ǻպҲкô׼˾ҪǱͶأ
ڲɳļó⣬Ӧǲ൱Ϥˣһ۾ҲЦŵô̧ˣ
ǺǣһСѣԭȥǱһصسЦӦǱˮԴ൱ḻǶܼѵûпǹˮԴ£绷Ⱦ󣬻糧ڶҵһĲˡ
Ǻǣĵ޵糧ʱظִƱģڲż갡ôվλòһˣǶҲͬˣ۾Ҳ뿪ЦĴȤ˻Ʊ䰡
ôǰأȻҲͶԷʮϤܼΪҵ±һȫӹ˾ӵ൱ۺʵҵͶʺͷеҵôζڵλسʱͺͶԷ򽻵һֱίʱȵ糧Ͷڵʱ÷չ൱á
ûԤ⵽һЩҲ¶Ҫǵ糧ĻʩЩϣڷӦʮǿңһֱҪ糧ϻʩ⣬ҲʹðԭʡίʡԼܼ൱ѹԭҪЭ̽⡣
ڲѾڻеϣҲ˹ҵһ飬˵ҲԵʮ㣬ԷҲѣûָܳЭЩ⡣
ǰʱĲسɲǣɲгţǵɲʡ߲гʱ㷴ӳɡ
ԷȻϢҲͨдԳƲ׿ܻһ˵Ҫʡģ˵ܻǰԪʢΰгģҲ˵Ҫͨθģ˵硣һա
Ǻǣ϶Ҳңοڷֹһ̯øҲýܼһҵѵ˵ǵǮһ»ⲻӦô糧Ч֮ãǸϰվٺô󾭼ЧͬʱҲӦüЧܼҲǹӪҵּҲΪ񣬽ȾҲΪ
Ҳ΢΢һݣ紫һܻᵱԭֹܹҵĸʡⷬǲǾʹʡߵ˼
˵ʵû治ϣһֹܹҵһ飬һȻǸܺõѣ̸ȴһѲĶ֣̬ǿӲͣ쵼ҲԷԺ󣬵軪糧ʱþһı뺷ʱĻίǸͼԦسջǵðղ졣
һһ紫԰Ҫʡһ̸оͻ൱鷳ϱ߸ĵֻ¶һҪ
Ǻǣ˵⻰ЩԶˣܼҵҵľͶʻ׬ȡ˵ǿǵģҪ˵ŵּȻΪ񣬲ǺǶܼû̫ϵ΢΢һЦ
Ҳô˵ܼڵҵҵΪ糧ȷô൱֧֣ǲܷڱϵӦҲŻ񸶳˻ϵĴۣһ㣬϶ǶܼŲӦӶŶԡԵʮƽ͡
ϲ̣Ҫʡˣ⻰һ˵զ̸ءһתƻĵ
ҵĻֻһεʡֻܽͨһ飬˵糧ȾһֻΪĻίǶܼŰˡЦڰ֣˵ˣʱʡߺͰ߶ǶܼŽ档
Ǻǣϲ̣Ҳûг⣬ҲԸͻ糧ȾͰԭ̣ڴҶ֪϶ΧһӰ죬Ҫһλ׽ⲻ̫ʵȴ⣬֪϶֪һЩʲô
ǲ̫ʵǶܼûоĵ⡣ҡҡͷǺǣ϶ͱ̽ˣһҲ֪ڶҲ̸ֲʡȻר̸Ц
ϲ̣ԭ̬ȿܻӰǶܼڰԭʡͶʻء
¸˵Щ˵ģܼҵǷθڣпɹĿð죬ܼҲߣûкôĿǣҲˮ˶һۣԭһʡˮԴḻǿɿˮԴȫǰéǶܼͶʹģ̫ر̫ڹҶԷչˮ̨˺ܶŻߣڻĿϵĻҪҲԽԽߣƽѵ˵ǶܼžͲܿⷽ
ٺ٣ǵÿǰԭʡ̬ˣһγ̸糧Ŀһ£һǿ찲ԭʡԭѾĵˮĿԣϲ̣ѵʾǵĳôõһЦ


ڶʮһ 
Թϵջ԰ƵʱѾˣƺдѣܼŶԹ˵İ˾ڰԭԴžصӰ糧ˮݼվ˾衣
ֻλԹˣһԵúܿɣտȥҲǢλܼŸ̸ܶҲܽҲ൱ȤӶԹܵһ֮Ҳʮ־ȣҲٲʼǱߵԹҲͼһЩܡ
ؾȻϪӲ٣ǷչСˮУöִܼԴ˾۵ȴûУڽطݵвˮԴ൱ḻĵضΡ
ֱ߶ܼżλ֮Թŷֲɫôá
̸磬ǲɶ¶Թ쵽ƺãϯεúܺã˿ߡ
֪ܼ⼸һΪɶ糧ȾأڷӦǿңʡҲȥȥĺһԼеҵԸʡַţֱʡһܾģһĵǢūΪԭ÷չṩԴҵȴͷüڰԭͶʼƻвʡߣ˵ɶ
ٺ٣˭ǶЩֱλأͶʣĸطüǰ֣ͶȨУ֮ǰǵ˼ԹЦ̸磬Ҳɶ¶λıأ
Ӳҡҡͷɫڲǹʡζôʡ̸һ̸ϣܰʡֵһ»Ͱȫ浣ӣ˵ⲻǸ¶ô
ͰȫԹüͷ̸磬զֹЩʵӣֺõ¶˴¶ʱʧְ¶԰ԭ£ͿܸһƻʣӰط÷չñӣٺ٣мķִɲ󡣡
˭˵أֻЭʡܣ룬Э˵ʡóûҪ¶ǻöҵţЦⶼˣɻ糧Ļʡ˼͵ҪȥЭ̸УҪʹܼžʩҪڼŭܼӰ춫ܼԼҵʡͶʣٺ٣ִɲգŪþͷֺð
ŶԹһλܵͦֹûеŵζ
ߣʡ¶ס˭ʡίίо飬ɢ᲻СʱҲܴþ˽֪ʡȻûʽڰ칫ѾʡˣҪⶭûҡҡͷʡҲרҲҪ붫ܼ֮ĹϵŪ̫ˣʡ﷢չؼʱ򣬵ҵƲƲʡ߾ܴ硣ٺ٣¶ð찡
ԹҲҡͷ̯ȫȻð죬Խǲð쵼Ǿζ쵼ĿΣ˵ǿҲһɡ
̸磬Ǳ̬ȥ̸Уֻʡòգ飬ñƸ۵ƣ˵ܵģºģ²ҪģǱһյ̬ȥ̸ҹŶܼҲ͵طϵĹϵŪ̫ϾǰԭҲǸԴʡˮԴ˷ḻǶܼžһ㲻ģԹĥһ̵ĵöԷʶҪ˺ǵõĿ϶ʧȥĶö࣬ҪǸܵҲû취Ͷ·ˣҲԱļԼϵѹ
ĳһԹһԹӹȻãôһԼôԶʵϲҲôģöԷоԼ̸Ҳ·ߣֻԷпòһԼһ˿ɶǿܾͻǹһ
һȷǸӣȻ˵㣬ֻҪ±߶꣬Ǹһ˧ţǹ˼άʵɾ񣬶Ȧɵ㣬ʱһǰ;ԱԼһҪࡣ
Ҫˣ鲿ĿѾˣӺܿʲôƵġ
ŶԹһ񣬡Ķ
ϱʡʡίίʡеίǡһ£ӦҲһ˵Ҫֱӵ鲿
ڿһˣʡһԽһԽǰ;޿ԹҲԵԴеˣȻҲôһ˿źԴֱ鲿ãʡʡίίʡίǣԼպҪĻͲˣȻԹԴϲá
ţ궼ʮˣٲϣպ̨׾Ͳˣ˸ʡһʡίίϸɵúãŪþͻһ̨ס
ҲһˣͬϣԴȥ鲿Щ¶ȴǵԸתƣԴȥʡίʡίѾʲôˣ鲿СѾؾž͵оİˡ
ϣ̸ܹҲҪŬԹ΢ЦŵСһ࣬Ѿʡζ˴ϵʡɣ
±Ī⣬˭˵ڱ˵鵹ܿԼǰ;ǻһƬԹ壬ԣЩ;˵仰ʲҲӦˣʡԼһˣһʱͺнܲϸʡÿƵķչ
˵ʵԼ̫ʺϸɣϲڵطһҵطһ룬ֻԼһչб
ǲ⣬Լ⽻ͨλһͿˣ˵ٺͰĿƳȷΪԼӮ˲ٷ֣ǾԼйʹĸо
ٺ٣̸ûİɣ˵ǿҪʡλòǣԹӡڰԭʡһǺü꣬ڰԭʡϴʣȻȥʡʡίǽξ֣߲㡣
˭˵ģһҲԼϢվܻγĳʡʡίǣܻǰʡһְʼղ̫ţδҲ̫һ㣬Ҳʮһ꣬ʮһɲδҲ̫ˡ
ٺ٣̸磬˵ҲʶĳˣϢӦñȽ׼ȷġ
Թգգ۾֪վϵܺãϵΪУ±Ѿ˳ˣǼȷһ˵ͨܲԸֲվʹ
;˵ΪšмƲƲ졣
ٺ٣⻰̸ķ˰ɣԹЦǰۣҿǲ̸ĵ˰
ЦһԹͷСӣݵ£Ҳİʦɣأ׹أ
ԹҲЦȻһɫĵĵٺ٣ڻ֮ͨسɴ


ڶʮ 
ҲЩпǰһȻԼһʮ꣬ȴܺǢĺԼһ˴һƬ
׹Ͳ˵ˣϾģֺԴཻ֮ˣȴܺûȣԴҲܲİֱ¾͵ҪЩȣԼһһҲ࣬Լϸгǹؼһ̻һĹ͡
һķӦԼѧϰӦҲһ˿ɱȣ۽۹⣬Ϊ˴һǶþһɶһأҪڸسسλվȣòһ汾С
죬ǶǵðԼ·һһȻʡǶǳˣϽҲ֮С
̸ҲԷƱҵǾǵ·Щƣ¹Ҷĸ￪·ԽԽ󣬶ĸ﹥սҲҪʼĻνġ־顯̩ơҲǱ׼ɱƶȣ˴͹⣬͹޼ҵծʳߣͳƾֵĵݴĿģСҵѾΪյһˣǰЧǵȴģƶȸȫЧõҵԵ㾭ɾһˡ
Թ΢ЦдŹܵɫòٶһѵ˵һʲôɣ
СӸʵʵ˵ǲʲô
ٺ٣̸磬㲻Ҳ˷ôѾǿ죬ҾóίίһУ졶ձķѾˣǰ컹ڿعɷƸĸйʲʧ֮ӣȴ˵תЧʵ鵤ҩ̸ûʲôôԹһɫ
Թ죬ŻҲǸոսӵʡǵ֪ͨһ˽ںɵְ԰Сҵĸɹп졣
ŶǽͨСҵĸɹ°Թװģĵ
ٸװɵСҵƻСӸҳ⣿Ȼûʡǵ֧֣ⳡĸҲ㲻ȥٸ㲻ס
ʱ۾һ˿âѹסĵ˷ܺϲãҪ˵ܵøĽӼҪʡίǡʡԼίһͬиҵ״ټܵãȻԼǰСҵĸԵʼٸߣԼѾڰзֹܹҵĸгλˣپ͸Եܿɹ󣬿˵һεĿҲܸıԼҲΪ
ã̸磬ĸҿûɶϵֻǸ˸ѣ˼ֳɵʵʲʾǿѧһѧǱ߲ľǿԼƣʲ˶ѣĹͣͷƣţԣҲĹͣǼǡʡǵĹͣʵʲߣôԹգգ۾Цһ֧ԻϺꡣ
ԹļʤһٺʲˣʱһɾͿ϶ᳬԼˣҲΨһźľһƺûаѾȫϣΨһȱ
̸磬ȻһᣬɵúúðգλһޱȵĽɫдηжµĿúú׼һ£ǵ׼һǷòòԲķ棬ӦĥȫҲ÷һʼдҵĿǰ״͸ĸ⣬ҲһԲ˵ǲǣԹ˼ѵ
дҵһݣֻĥܰСҵĸ˼·ȴû뵽ܻʼתһλľǿ¶˵
ڰĴ͹ĸﶼδʵҲԹ˵Ĳ࣬Ǿٲά裬ܹʵӯ޼ִ͹˵幫ƾõ֧˵Сĸĸﻹǿϱܣô͹أܲܽӴ͹Ȩߣ
ǰڸĸѾ˹׶Σ͹ô죿Թ̯̯֣־顯˸⣬Ȩƶȣ޷г·Чû̫塣
ȷһ⣬ҵĺǹƾõλ͹Ȩ˱仯˽лˣô֤ǹҵƶȣʡ
ҲԹҡҡͷƾõλʲô֤Ǽҵ֤
ҿһҾʵӦǶԹҾžҵҵ˭УǼ֯߼ʳƷȨ仯ܸıġԴͨѶͨ·ҵպ졢ػԼҪҵЩҵȨֻҪڹУʾͲı䣻ЩҵҾͱҪ¢ϣȻ˵¢ϲָһҶ¢ϻήЧʣܣָڹҿµľ
˼¹عҵɹҿƣṤҵ򽻳ɾҲʣ˵ЩҵȫɹҿƣһʹЩҵ̶Щҵܶ¹ذ棬¢ϱض˺ΪǰᡣҲûһоָ⡣
һҵ˼ǹռλȫɹֱӿƣ˾Ͳ㣻ڶռλҲҪҪľһΪһΪΪĴٳɾһбҪԹ͵ͨѶҵһɼҹҿعҵڡ·աͨʵʺ˽ʱŶЧĴٽֻҪùʱλɣҵѾһ϶вѾôҵʵſҵΪʲôʶȷſأ
еĳԹһȺǴѣȻ֮ˮŵٶȺܿ죬ԭĴӪᲢۣԳҲŸոսЭѾȫЭίֵʱʵӰһҪڽҵзһ׸õȴʱ
ֻһˮǴ߷˸ı䡣ҡҡͷ
ǰȻˮҵҲһˮ˼˵ĸ￪žʯͷӣ㲻ԣô֪ˮˮǳô֪ӣԹڵˣĻˣֻҪȨڹУһжԳԣΨʵܱʶ
˳˼Թ˵ĻҲȷЩھýЩҲ൱ңҸ߲Ҳе岻ҲѵĳԺѡ
̸磬ҾڱǰٻŰټʱ򣬲զ쵼ٿ˵˵Լ뷨ʤЩӹӹµµֻΨΨӦ棬λɲϲһ˵ĽɫԹЦ̸磬ĥһ°ɣʧʱ͵ץסã¶͵ץʱ󰡡


ڶʮ ˳Ȼ
Թһֱ۵ʮŷԼڰסլϢѾڰϵǳ廨԰һױʮļ۸ھ갲ļ۸ѾƵĿˣװԼڵļҾ߼ҵ磬ԹȥԹʮ
ԹֵٶʮƽһԼһʮƽ׵С԰ȷܲԹͲһϻǮˣҪܻǮҲҪܣȻʱ䲢࣬żһ˽ܵĿռ䣬Ǻõġ
ôô˯۵ϰشӵԹоԹü仹˼ɫĵʵ
Ͳ̸һЩ⡣ԹƤҲֻϰ֪ԳԵɽҲ֪ԹĿУԼϰ׶˶˽ܿռˡ
Ӹ߳׵شȥÿԿγһˮ壬ˮͱµ·ƣƮĴдĹľĥϸĴʯשе㸴ζĻȺʯʯʣȷĿš
Թ˳ȣůĵƹӳÿĿһƬͶӰʱԵøʱУҪ˼ͻᱻѣصӻ죬ʵľذ壬ʱеװ޶ⴱˣԹ֮һжԵ顣
Թӵסϰ֫һ򢣬Ȼӣ˿ݣһ
Ϣݣ࣬ϰոһĨ̺죬˫ȻȻ§ס˰ɵĻ޲Լ嶼ܳ׼ԷػС
ϰԼԼƺԽԽˣʮµһıСۣһʤ»ζϰе
Թ˫ֻϰ˯ߵ˯ȹ°ڣϰ׼ʵΰŪѸٴϰ˽֮ӣϰЩŤһ壬ɽһж
˫˺ı˫壬Թĵ̾Ϣһͦνʵ鷿вϱ״ڳŮ˵İκж֤ʲô
ϰ׵˯ȹֻһ˿ڿ㣬ԹָǷ֮أС̽ź蹵飬ĸŪţһаϰ׵ĽеһѸٻ÷顣
Ҫȥҡϰ׼Ҫ̱ԹˣԼ׷ԹͷϢŸ
ôԹ΢Цţָ̽ڰһ㣬ϰȫһ˫һ
ˮ࣬߳Թϰ±ߵĻ˵ȥˡ
һϰ׵ȣϰױ֪ȤĽһ֧𣬶ԹԾͽԷΰ𣬾ֱԷ˿ɳϣϰ׵Ľ߾У׾ٵĹԷѰڴ͵ڡ
Сʤ»仰ʵ̫׼ˡ
Թķһƣϰ׷ֿǺܿˡ
PĿյһֱεĿڶʮңԹϰ׻ð˯Ҳ֪ʲôʱ£˯ȹ򱻸߸߾䣬ϰ׷۵ΰɳϷʶǵֱ͸˹裬κһ˷
ϰ˫ιԹ䣬˫Թϣ׺ŵҡΰڶͷ㷢趯һصĴϢ־ĵֿѾ˼ޡ
Թ̲סһĭһѽϰ׿ɵ˿˯ȹһϰҲϵ֣ƾɽԼȫʡ°⣬ϸԹǰš
ͳĻԹ칭Ǽǳ룬ϰ׼ʡ
ȫһ鴤ԵľΣϰ׽סһסԹ壬һԹϡ
ԹҲס̾Ϣһڿһϰӿȥ
ӿٴλϰǻڣһٶȰϰƶˣʱﻹܿסԼһ󱬷ԵĲͳ鴤ʹȫ¶һϸܵĺ顣
ԼӵϢ֮Թ§ס˻߽ңߣֻǸ֮߳˼ȴԽ侲Ҫ׿һҲܡ
ͲСʱ۶°ȻһᣬԹ̲סʹֻǵἰԹԼʱԹǲӦÿǸԹЩġ
Ȼ˵ʮ䲻󣬲ҲûָԹܹʹģΪ;ߵˣûһȶļͥ˵㲻ܸ쵼һȶµӡǲô˷ģѾйͳһֶˡ
Թ˵İޱȵ飬Լ˰λŵŮߵһ𣬵ƺ˳Ѿƫ˹Լˡ
ԹδȥԭĽ˰֣ӦѾһΪĳ˹˰ֺ͵˰ˣֻһʼǲһŵŮӣԷشУѾˣһڴԹԷȥ˶ûʡ
ԼǲѾߵҪͼͥʱأΪԼ;ϵҪҪһͼͥԹԸίȫһЩӰҲԸһϵԼ
ԼŮ˵ӰƺԼԺ裬ŮԼĿǰʵĶ֪ԶŶνŵһȻԼ꣬Թ˵Ͳ⣬ʮ֮ʲôأԹҲŮ˽뷨ȴԷԥķˡ
Թܹܵϰ׵ʵ˼ϲĿǰ޾ԼĻ˵ϵ֪δҪӰΣΨĸо
ϰҲ뿪ЦĴȤԹ˵ԹͲһڸרһ֮ˣȰ˵ԹڻһҪأҪŪŭԹ˼õܹȷԼȻ֮顣
Թȷϰֹ۵ǷȷǺϰ׻ᰴԼĹ۵£Լأ
ԼйӴŮƺҲôƽ£нԶͯСŸƺײһĨ𻨣Ǻȴʼս벻ʵ״̬졢ɺ֮ƺ̸һ
촺㣬˻ԼŶûпǹ⣬һֻϧĸиڹ֮ϵ
ָͷһ㣬ԹԼĸ羹Ȼ˲԰ףϰ֮⣬Ҳһཻ֪ĺ֪ԹҲЩɥҪЩŮ˵ƺǲܵ飬ܷԼ鹲أ
Թס̾һͷ˿ȻԼϵŮˣ֮񾲵Цƺϣ¶ļͷԲʵ鼡֣ǡǡ̺ڣ˸档
Լһרһô˵е˶Լһ
ԹŪϰɵڷںϰ׼֮ȴ촺Ȼ鷢ԼȴԵȻһ㣬ԼƺȴûаΣϰʼ⣬ԼҲһ̹Ȼ档
ԭԼƺģǾʲôԭıԼأԹЩͷۣԾͲ⣬˳ȻɣүȻԼһ仯ȻҲӦøԼһ·Լкͽ͵ȥѰң
峿Թϰ׷ؽڣ˳ʼϰ벻ҪһϰȻܾˣԹǿƺЩĶ
ϰ׵ȷһŮеŮˣЩνŮԱԼˣŮమӦΪЩ֮ﲻƷʵýѣ̫ڼƽϣҲһЩǳŮ飬ƺİ˵Ķͻݶƺͻɥʧ
ԹҲûʣϰһѵŮˣԼ˼ά뷨ضӰ첻úʣȻῼԼ顣
ϰ׵˽֮ԹַذѾӦʻʮղμ»·ͻ·ӿڶεĿʽҲҪԹ뵽غȻʡμӣϾغȻʡ쵼Ǹʡڻ
غȻе绰Ѿ൱ʱûˣҲ֪λ黹ǵòǵԼʱԹҲֻӲͷƤһˡ
δ뵽Է൱飬仰ӦҶԼڵҲʮ൱ȣҪȵ칫һʡæȥʡ
ԹǾȣû뵽غȻ齭Ȼ£Ȼ仰Լ˵ûжԼЩעԹŶԷı¡
ԹµûԹȷ൱עһ۲֮ȻûжٽӴǵԹ»ֵϢʱ;Թһߵ൱ͻأա
طûԸȥɹְҲû˻ѡǽõϢȴԹѡȥǺӲС֪ԹȻԾسְλʱ͸ˡ


ڶʮ 
һֱʡԹûôĥλô˿ԼʵԼһصسЩʡ쵼Ӧøֵһ˲ŶԣѵΪʽͲһμӹǶʡҹ磬ȻҲܣԷڻԹЩܳ
ڽ칫˰ΣԹĥζԷƺԼڻһľʮָȤԼôһְسλһʵְسλǶԷעص㡣
Ȼ֪ЩƺԵЩʣλȴеȲĸоԹǾȡ
ҲȷûɶֵڵģԹҲʹ󷽷ĽԼڻϸɵ¶ʡ·ţо쵼Щ¶֮ܶ±߾ǸЩ¶ǽýζʱʱ䣬ӻЩҪдռС˵ζ
ӽ칫ҳǼһﻹԹΪ磬ҲԹ칫ҵ绰ҪȥӺٲ˺Թ߶ԹЩƶΪɶͶԼ±ߵ¶ôȤ
ֱԹͲСͨ˵绰Թ׹ԭλҲǿҪȥ˹ְˣݻ߽طϣԼڵ߿ûȡλΪûڻɹԶ»ﻹЩ̤ʵͻȻһѾ±߻һͬɫȻŹһֽ̽Ļᡣ
ӵ绰ʱԹտ칫صԼ칫ĥΰϺĺӿڲ賧ƳȥͨƼʡĽܣԹѾͱһԣ̩˾ߡ
ԣ̩˾ǱƼӪһ廯ĲҵģСڶǺ͸۰ĵһҲ·ӣҲԹΪصһ㣬ǶԷ̬ȲǺܻȻϵˣһֱûʵԵĽӴԭûжȤֻǱʾںʵʱԱԭ죬Թơ
ԷȻûаѰԭߵĺڲҵڰԭʡĺڲҵնԶĴı߲ͺԼϺڲ趼£ҪһȫЩĲ꿼죬ȷЩøԶζ
ԹɥҲһ콨ɵģֻҪǣߣԹлܰѶԷǰЩ԰ԹҲ࣬ͷе㶫УƺҲο⻨ֺڲԶٽıݺڲ衣
ûϵΪûм˻ȤҲûϵǼ۸ߵͶѣֻҪܹѻֵĺڲҵԹɱϼʲҲҪһƱΪ±ξͷᡣ
ڵ绰Եú˷ܣԹܵõԷеļԵá
զ̸磬Щ˷ܼĸоԹʶ¸һеĵƺӭһѵõչʾᣬƺҲȷץסˡ
ɣҽлú̸һ̸ͱ֣Թľ˵ཻôãԹûм
̸磬ˣ˰ɣҸϻǲȥˡԹһ£մʡû죬Ҫȥʡǣ̫ƵҲ̫á
̸л˵вɣҵ㡣
£Թѡ񣬺سλõȷλòһһҲʡһˡ
ȷס˻ᣬͬһвι۰ڼš硢ҫʳƷȶҵʱ׼ȫͬһж԰СҵϸĿ죬رǶ԰гɶһĶɵĹʲСʮָȤ
СʵϾǵԹͲǾϷչĲְܾǸСҵʲϸ
СɵλҲְܲţҵҲϸĿ嵥Ҫҵְṫ⻹趨Ϊһµڣӭʿලɺ顣
һڽ֮Ȼȡְֹʲ͹ʲλָʲ뾺
Ȼ˵ʮֽȫƣǱϾʵʩ˹ƽԭ󶨷ʽѾ޶ȵı˹ʲ͹ͶѹĿܣҲʹùʲְֹɵļֵҲõ֡
һжڰСҵĸǾϵĽһչƱֳ൱ŨȤԲμ˻̸ְᣬȡְǶڸƺĸ
ΪСʼٸȻܵ˸ĹעҲ˽ʡ֮ⱻĹԱʡίǺίǡ
ʵڵĻشʵϸµĽøһжλ쵼ڲӡڸʼдҵŤӯʱʱץСԼҿƾøλյİиг߿˼ۡ
иоҿܺܿͻб仯Сڵžƣʿɺңڲӱ£ԹԽп࣬ոЩɲɨˡ
ʡǰгԹͷʵ
ҲҸоҵ°˹켣ܻᷢ仯ҲԼǰ˵ЩѰһߣ˼ȥԹ֮⣬ȻҲһʵ
˵Ҫ뿪ԭԹ۾һ
˵ҡҡͷĿԶ䣬һƺһĶʧ٣Ҹоõһ̼ɹĿеĸӺվļͣȻһ佱Ҳܸıһһӵˣɲô
̸磬ɲһξֳίԹ΢΢һЦһһ֮ݼ̳
٣ǡһ֮¶Ʊһһ
̸磬˲ˣơԹһ¡
ܵüҲһѵõļ䣬ο˼Ͱ˼ζѵһабԹһۣЦ
˵ĺã̸磬۽ӡԹ̹ȻһЦһƿ
кβɣ˷죬Ǿ;һ
ԹͲؼʱѾǰҹʮˣĺҹԵøӹԹͷΪ֮һ塣
ƺʶܻһεӲе÷֣÷֮ܳԤ룬ḻʵͿ۹˼άʹòһ൱ԵƣܻܲΪʤƣҪԲͳ̶Ⱦжˡ
һεĵ÷תΪʤƣֻ¾ͻЩ鷳ʲô˶̵ܹģվԣԣأҲΣһ֮䡣


ڶʮ Ҫ˯
͵ҹƮ˿ѩĵƹƺҹԹ·ԭѧż״ʱȴĿ˼ЩϤӰ
ô£Թüͷɲס³ȻŮӶЩ⣬ԹǷСʵƣЩ֮ŵκЩˣǶԼŮѧ˵
Щεţʱô״̼Ůӡ
ף磿ô
ͻľϲùСŸ۹һЩһסԹֱۣСŸ촽ʪУ촽ĶԹסȻĶ͵ظѹԹۼϣ˫ǵӣֱȻ˵
ôͲԹûĵÿһϹСŸƺ̬£ǶһЩӻ֮£Թһ˵Ĳˬ۲ĲΪɶһ¶дĲأ
ʵԹѾŮӶȥ̨ͷƺҵԵ̨ݳϼԱ¶һЩ߷һЩװھƵߵϰȦҲһνˡ
ֻǮȻѲʲô񣬵ҪԵĻȴûô˷ģݳܻȥȥǸ̨һ㣬ŮķҵģǸһо͵ѭй棬ǼҵҰģǮ͵ðЩմۡ
ŮҲЩģСŸңɺϻۣͯ˱һţҲ˹ѹأܲȥľȥܲȵľȣʵƲ˵ҲһŮӱѡ
ֻǽ⣬̨ҿһһѲⲻ˾ͶѧУԵ㶫û뵽ҹ٣ҼҶţʹ߻ѧУȴ⼸ѧУΧεĶӡ
ԹɳĮӻǼһ𣬵ڿ֮󣬼һｻһɫ֮Ȧ˹ԹŮΧм䡣
ֵܣզҪڶʳզģһˣҲ°ܵôһ˵·Ѽ椸үɣ
Թз۾ΧԼ⼸һȥǳֿȭһͷԣҪ¶ֱϵ֧̣֮һ仰׼Ķӡ
ҲǼ⸱УҲ䣿ҹԹƳ˶ԷһۣѾܾûֳˣһ˿Ӣ۾ĿУԹЩ˷ܡ
һӶðŭ𣬵վ˫ֱһԾһ㣬ܳԣȻܷŴ󻰵ı£ɵϲŻִھƵ·ֻ绰֮ھ첻ܸϵһӦñŵڵˡ
һһѾŽڱ޳˳һһҲһεģΪ˭˭СĿûϵðһ©˳
ԹԷ˵öHҲһǰȭһΣҽѸһǵȣǼһûüһ׿⡣
һһŽڱ޸ļԹѾڶԷԲ֮ǰһʽãڶԷһһ󣬡ӴУŽڱȻء
ûԹڷǸһѾһ֧ҩǹ׼ԹСӣվס
Ӵһﰡƣܲܰһ
ԹҲûϵһȻһԹ˺ߣӦ죬ǲҩǹҩǹһɰɲ״Լȴ˵᲻ϼŮӣɰһŮӣǻòɾͻˡ
ԹһںģԷҲЩȣҩǹһ˾ûˣһûжԷûѶԷſ£Էȭţֻ¾ֻԼſµķݶˡ
СӣĶðģר̶ģԷҲЩò׼Թͷ磬ӲϻεģԷȭһһó滹ò׼һʲôͷ
úϻҲǻǵģңңҸ㣬϶ܲġ
ԹŮһ˷ĪԾԾԵģҲǿЦЩѾͷΪϷ̨Ϸҩǹһ˭Ҳ׼ӻ᲻ɴ
ϳԷɼ䣬ԹͷС⣺СŸǿϳ
СŸЩԸ⣬ͯɺȴѾӦ˳ųűȥСŸŮ˳ҲЩϸݣŮ˳Թз´룬ˣǼλ߰ɣԸûãģһǹǿɾͲඣңǾ͸ң
һ仰ԹѾЩɭɭ
ǹɫòСջǾһܴԼ⼸˿³ԿҲСʵڲ㣬ֻԼûж֧ǹҪҪһﳢζߣ
һвʵɢȥȴڲԶ绰ԹҲҵ飬ҪǹߣԼеܣϳѸ뿪
СŸôһ£ôᱻһ׺ϣ
Ǹ̨ҪԵ㶫ͻѧУ˭֪̫ˣ˶ˣǾ˵ȥһʹܳˡСŸҲֱڿ죬мҺ񶼼ѧУתƣѧУһЩҲúܽ
ŶԹһݣСŸ˵ǳһƬ죿
ǰҲһһλѧУܡͯҲС
Թĥǲ˭׼ƯŮӾһȥһ˻۶һο»ꡣ
СŸѧУûеɶˣԹһ²ʵ
ˣɶˣСŸһȻ֪ӣɺͯŮɫ΢΢һ䡣
Թ⸱ӹŮһʱҲûͷҲͲٶʣʱֻͨǻ¶ˣˣ˵ˣǻѧУ
磬ѧУѾˣǻزȥˣҪ͵´㲻ǼŮǼɣСŸЦĵҲܣù˵סޣ㲻ڰûסɣҼǵڽͨס
ԹԽп࣬ܰؽͨᣬֻ͵Ҷ˵һ粻㣬°ܻЩñŪöÿԼͷϡ
СŸ̫ˣҲ㣬ҿǻһұס°ɣԹڨڨĵ
ݣɶҹȥסݿ˿˵ǸɶأСŸͷҡ˹һǴ˵ȻνŮӿɻҪ
СŸµ˵ԹһʱҲ֪զźá
ǳ廨԰ﵹǷ㣬ʮСʱغ򣬶ҲһһҪͼȫأ֮䶼õͰդ͹ľ߱ĴͨҪɸɶϱܸϵֻԼϰ׵˽ܿռ䣬Թ֪ǼСŸһȻǲԼڰֻʡͨһŵء
磬ǧ˵ݾֻнͨһ׸ҲţСŸŽе촽ⶼһˣ㻹ǸϽȥϢɡ
֮£ԹҲֻа۰Ͱ͵ŮӴǳ֪һѡ񣬵ܲܰŮӺԼһ⳵ϴһޣοոôƣԹЩӣҪϢˡ
ԹϣŮһ˱㱻ˡ
ž׵Ļķ䣬µװޣгǰʱеĸʽĿյܿɢҲҹĺ⣬ƹеĸʽƸùСŸ̾ѡ
磬ⴱûиٰʮòɣСŸĿתƭңǳ֪ǧһƽж󣿻л԰װޣҵ죬˷Ѱһ¾ͻһΣһסɣɶõģݲؽǸɱ¶
ɺͯԹĿⶼЩСŸ죺ɶ̰ҲڵǮĳǶ˽˵ģ˽ǮΪ¶ء
Ůһɻ󣬹СŸĵ粻ƹ٣ֻ»Ǯء
ԹЦЦСŸĶϹ˵ɶǮ
ߣ磬ƭңɽͳһ֪ڱǱ߿϶ɶ⣬ʹ㿪⳵ʮԵɽҲһֳһµϣ⼸͵򣡹磬ҵɽͳǾڸɶСŸȤˡ
ɶСɡԹ϶˵
ССŸƲƲǣ磬մȾ㲻ɣ
СŸ죬Ǯ㲻ɣԹһЦǮǮٲҪֻҪʹ˳ľͳɡ
ɺͯڵǰһļһСŸ˵Լ˴˼ļһǧ̣
ߣһҾͲͻһšСŸһתֱңԹһһסСŸιҵңͷߡ
ϰȻʱ䲻࣬Ů˼Ҷϲģ³ȻⲻһЩ˯ȹһСԹɲЩ¶ڹСŸǰ
Ӵ㻹߰һ˵ɶ˿ģСŸĥζߣˣҪϢˣ磬ԡĶǶҪϴϴ衣
ŮӶȥϴԹһʧߣô⼸ŮӸŪǹСŸ⾫Źֵļһ׼ͻᱻԷһɶ
ԹȷЩƣˣȹСŸϴ˳ԹͺͶԷ˸к֪ǼͷסȻԼֱϢ
ԺԹо˭ԼУʶŤͷ̨ƣȴһӰ³ǰСĵķʲô
СŸڸʲôԹȵĽѾͷôһ£ҹܵԼ䵹Ҳİɣ
ߣ磬ʲôСŸһе˭ģݲؽ˭
ԹЦԷǣСŸõϰ׵غһ˿С㣬ݷһش󰸼Ҫ֤һ㣬СŸô¶ҹܵⷿΪⶫôûôҪһԣ
ԹЩϢʻŭˣСŸ˫ֲе磬㣬˭ģ
˭ģѵҵģ϶Ůӵ¡Թһν
ŮˣСŸظϱֻһ˯۵߱ڰסǽ˵ġ
ţŮҲɣСŸԹ̾һ
УҲŮѣ˵ģһᣡСŸ۾Ѿһ˿ӰƺҲڲһŮˣŮѣԲԣ
СŸҪûԹ˵꣬СŸѾԹ§סҲ磬ӦңҲܣ
ûԹӦСŸѾһӾͰԼ˯۸ȻԹı徹Ȼ˿δңĽԼԹϡ
СŸ侲һ㡣ԹʱоӹСŸЩ崫Ĵ̼ԼҲʱ˷ӦСŸҲ쵽һ㣬ҲİԹǲȻ¡һϣ磬Һ侲㲻˵ɶҽҪ˯


ڶʮ 
ǿҵĴ̼ԹӦһӷӵ˼£Թȴû˶ɥʧĹСŸ۵ķΣЩǸĵСŸΨаûаǾͲԽ߷йǽţֻҪԽô
СŸһµĴӴվԹǰʵ鷿׳ͦƽССµëͺԴһ˿ǳɫ蹵֡
˵ûһ㰮СŸ˫顣ġ
СŸʺܷḻ֪˵˼һҪһȷĻشҵ˵֮仹ûߵҿ԰ѺһĲΣߵһҲηǰҲܲԹãȲ˼ԷֲöԷΪԼܡ
СŸĬĬͷ˯ۣȴͻȻչһЦôҹǲ溺ӣ
ԹĪΪСŸ̼ȴͻȻ⴫һЦţСŸҿɣ
ۣ˵ҪԣСŸߺЦ⣬´ȥɺԣ
𣬱СŸǾӣ˰ɣŮһЦԹãȻһָŮѧôȻַʽ̽Լʲô壬ʲôֵʲôĿģһԼסһӰѹСŸ͵أ
ȷһȦףСŸἰԹĹһֱֵڵĹʱɺͯŮӶš
ǲĸ״̬»ܿƵסԼ϶СŸԹ𣬹СŸһŭ֮¾˵ʵ飬ǾôһȻϰ׵ҳ˳ǣ֮٣ϷȷԹһ찡
ԹǼ侭̨ʻ͵͵ŮȻĶаҲŽֻܽԽ
¶һԹﻹ˯ţԹڴշתʱŮҲڴ֡
СŸȻЩ˼ڹŴҪ»ݰɣɺڴЦŵҿˣĿƻǰ¸ѲĿ⻹ɫԵġ
ɫˣɫҪҲҪԿΨܹԼ־Žˣ˺Զ𡣡ͯⷬö͡
ôҹͬɣСŸš
СŸ粻һʱʵҲͱķ㲻˵ܵôⲻìܣɺգգ۾
ţǾ͹ɣҲ˵ˣߵһҲԥİҡСŸ⣬ֻڻûзչһˡ
СŸ㲻һֱ˵ײôҲײ˼˰ɣû𻨣ͯʵǲζûϷ
ߣƣһһùĸԸġСŸһʱ벻ʲôʻ
ĸԸʲôɺϻ
Ѿͷ˵Ͳһڵ£СŸǴ󷽶Ů˵ĻЩ˼һӰɺȥ˺ɺ죬ŮһЦ֣ͯһƲԹߵű߶ûо졣
Թᵽһʲô鲨˵ķɡ
ŮӶֻһ˯ۣΪϴͳСŸƲңŮҲֻǴһڿ㣬һڴǴɫޱߣԹվűߴŷֱӿɺʵβԼһСÿĺɫֻһĨҪסͯǱСŸ˯̻¶飬һͦ׳ĸȻ㵭ɫڵƹ¸ɢ޾Ȼ
һҹԹһѰһҹȥԺﶼǹСŸ޳ԼɺԲκ̵ͯͦĸ飬һֱ賿δ˯
ݱһֱԹڶ췵ػʱͻڷӵԹܿͶһСһ˼Ͷ뵽һȥˡ
ϪѾʽмƾίΪ96ش󹤳̣ʽԴԳ
Թݳ飬򵥰ѾĻмƾίȴмƾίû࣬㲻ǮƨõؼƾίԼ͵ˣõһĨ˼гǸֳͳԷ㻨һǮƱǩԹַȻһβԹеŭա
Τ쮵ɫҲˣȻһ޷ܵģǰΪҲ߳еٷ֮ʮʮҲܱŰٷ֮ʮĻȻȱҲСҲͲ÷ֹ¶ˣвһëΣҲζϪŽ辭ѶɻԼеɲǹ·㻹ܴעշѻһŽܴӶķչ˵㽨շѣ˭Ըϳʹϳˡ
Τ⾿Ķ
Թһ̵֧ȼܹоõⲻǵвûǮ߲ԸǮô򵥣û½УҲԣⲻһëεɣĴϪȥͻõʱƾίٰʮԪʱٷ֮ʮ갴˵вӦñȥԣΪʲôȴһǮҲԸأ
سҹûã⡭
Τܲ¶רܣһҪϣԭΪмƾίͬҲһݹͣͶʱֻռٷ֮ʮҲٶδ뵽ȻøĽ֣Ǳ˵ˣˣѹֵʱмƾίδ绰ԼϢʱеֹζֻɺ޵ʱԼȴ˷ܹͷһҲûʶмè塣
Τ¶ΣҪ⾿һڣмƾίв֣쵼ĸڳ⣬ǾҪȥĸڴͨǧͶʣǻزҲòǮǴֻҲûļиҴǣﲻǮžûޡ
ԹԵúƽΤ쮻ܹܵԷ¶ķŭ
سʵϿʼмƾί൱ģ֮ǰûκ׼ţһֱĿ֮ҶûиоκԤסΤ쮻һ걨Ḷ́ʵ벻м⣬гҲģ˵ǻݼصḶ́Ҳǻ־ڷɵһؽڣʮ֧֣ǡ
ѵûһŹ⣿Թûһ죬ε飿ûʼŵ飿
û˭ûʵ˶һЩ޹ص˵ȣҲʻ᲻ޣʲôʱ޶ѡΤҲһֱĥ⣬Ҳ벻̩ͨ˾컹˵أ˵ǺʲС˵϶һ׼ţҪܸߣһϵʲõҲת
ΤȻ̧ͷԹ˼Ŀһ


ڶʮ Լİ
·ͭӣ˭֪Ǯ˿ˡ
ΤһԲɫȴøѿԹԹԵŲ豭ĲˮҲǰ
ϪҪҪ󣬻˫ĳӷǻеżţͶʹҪڶǧϡ
룬ܹһãܰٷ֮ʮʮҲܽܣʣµдһ֣Ҳɽ̵һ֣긶壬Ǻֻȴû뵽һ˵ͷư
ϵľҪţȻֻϵģ׼ⱳ󻹵ǣŲˡ
ǧͶʰڲ벻ǧĻ˵զҲһˣֻ˭ޣȴһֱûжۡ
ûж۵ĹؼǸʽ
˭ϣܾõй̿ǰ֧һʽ𣬵ʽԣĿ˵»·ͻ·ѾϵþƣˣϪֶЩ֧ŲסˣΨһ취Ǵ͵ϣǮҲܰ˸
ϣܹһʽʵۺĴҵеŵĽ蹤̡ҵһȸߣӲȷͨϪݣҵʽʵֳ֧̿ҲԴỨز֧ѹ
ʡ˾ͻн˾нţ߽貿Ҳҵʺʵ˳ڿ죬ñȽϺʣߵļҽ˾ҲҪ󣬶֧깤̿ˡ
һЩ쵼ĳЩҲܺ˱ؽ蹤ӦܵĿǱؽҵˮ˵ҲЩгǶڻ˵ҵƺԽ޶Ҳֻܽڸ깤̿
ԸǮֻǵһУպ󱣲׼粨˭¶鷳
ĥΣԹƷζ廹ϵˣҪǮֻ»ðһشͨһֻͨͨҪһعˣһж˵ˡ
Τ¶ɣںϼƺϼƣ߲ǮϪĿֻиǳ֧ŲһͶġԹôͨ﹤ǻú
سҿҲ²Ķ˾Ųʮ긶ǶµԭЩͼַʽѹòֻߣǱҲһѹΤ쮵ͷԭ˵ܾƲǶ
Τ֪ˣܵҪۺƽһ²ǣԹЦ̾һǮ˵ܱƵһЩѵЭûȴ粽С
ΤʧſڵıӰԹɳϣĿ˼
ίίϹڽϪ˾Ѿ˷칫ȷԭõίίϲûͨ
ȻǰԹ޴Ѿ޴ȻʮߵĿȴԸȷ̬֧ߵֻǷıʾҪίǵ
޴̬һ³Ӿȷʾԣ»ͺҲȷֻ̬˵ҪϸоǣΨвԨվԼһߣԹЩп
ԨʲôƷϺֵûɣȫѻõϢ൱ʵ׼ȷ
޺ʱڵ͵һ£ԨΪίίίһֱίǵߣΪҲ޺͵ĵĸ޺Ͱǰ˺ͣ޺֮ǰӦһ񣬵յĽȴΪίǣòԨʧ
ʧ֮²ԨЩôصˣ޺֮ǰǰδеĴ˷ӡʡί֯޺ʱıĿǰظծǷнǷʷ粨Ҫ쵼кܴԭ
˵ԭпܽǧݵίίԱ޺̵ֻͣһǧݵרԱǷйؾͺ˵ˡ
֮ܶԨһ͵ķĿɳϲĻҲв˵ȷԲԨ޺δʽ֮ǰ͸صһ󻼻ǳ൱϶̬ȣίڲԨͺ
ֻǾǲΪʡί֯޺ʱġִԡõĿؾͲö֪ˡ
ֻϧΤ쮲ǳί
˽Ԩ׵ͬʱԹҲĿǰԼļҲһס»Ͳȥ˵ˣڲ漰ؼʱܹԼվһߣǹؼʱŮȴҡڲһжҪݾ¼
Ǹ͵Ķ²˵ĽɫϰڳĬʾԼ̬ȣǡǡ෴Ͷ˲£ҪԼһģԹΪûǷ˸
ĿǰҲΨΤǱȽֵĽɫ
ȻǰΪ볣һЩңʱǨԼѾһ֮һҲɢˡ˹ḻЭ˼ʹϵ൱Ψһȱƫһ㣬ý̻Ļ˵һʮֺҾְĸְѡȴһϸĵһ֣ȱǷݹͼִǡ
ԹʱŷԼڳίԵ˹¶ֵ˵ޡ֧ԼȻûʲô⣬һOK̬ôԼЩƵĸоˡ
³Ϊ̬ƺԼҲûôˣһңԹǲ⣬ѵ˵ΪһίǼίǻΪƺԼĽɫλûиίǼίǴҲֻλϵͷˡ
Ӿ˵еƲĸоһлûķȨҲֻڳίϸԼһ鷳ˡίκźίΪƵĳίôڳίϷԣװί߷Ҳϱߵķ񣬻ϲμﳣίᣬ漰ξĴ顣
ԹССڵźڲ裬ϸ˼š
Ϊ˴컨ֺڲƷƣԹҲѧ˺Ⱥڲ裬־֮ĺڲζŨڵȷЩӦһϰ֮ͻᷢ滹Щ᲻ˡ
ԼİףԹԼóĽۣϣһɵı֣ǰ޴󺣺ĵЩˡ
û˻һֱ֧ԼԼǵ뷨ϣھȻкܶ죬ϱ˸Ԥ£Եø׽ˡ
ڻΪʱ̫ϪѾԼ˾ֵ֣Լ˼ˡ
Ϲ㵽Ұ칫һˡԹ˼һ󣬻ǸȫѴ˸绰ֻ߽Ҳã£ҲãҲãܵһϤϸԼı߲οС
ȫѵȷһѵõĳ˲ţֻϧ̫һЩ滹ܰԼæȻԼԹñʧ


ڶʮ Ź
ίôҲûݷƣⲻ²ˣδĺӿԭװɽ裬̬ɫӲժģţһ˿ҵءԹֺǺǵ¨²裬ڽɳԡ
ִҶƬڲ費ͬδȻժɣԴһ˿ζܶ˶ϲζҲʮϲͿ˿ζˡ
ǺǣСԣÿʱҶˣ۰Ͱ͵ָ˭ܵǵءĶʺԵһǱˣŨɽǻҲǺζ
ί˵Ķȥˣֻǽ껨²е磬רŲԻǱ߻졣ԹҲʲô̧ԼҲûɶ壬ίǺӿڲ賧³ĺڲ裬ɽƣʮڲƷ֮һն͹ĺڲء
κʱԹӿڲ賧ĺڲ棬˴ڲƷҲԹԼ׫ڹҲûȷļĵʲôƷƣ𽱡󽱻һҲԼұžǣǻֺڲȻҲԵһ¡
ޣⰲԭڲҲ˵ʮڲƷȴû˵ǻصĺڲҲ˰ˣЦϽ˹Ұ˴ڲƷƵĺöզû˵أ
ٺ٣Уϲ̵ֿ裬ɶҲϲڲ趼Ƿ֮ĲҶζŨ壬֬ѹǣ٣洦أֻζŨһ㵭ζ˳ʼЩ̫ϰߣһϰͶˡ̻ڴɳϣʮĵǰԭʡĺڲأڲһƷƣҲģ֪ѪѹѪ֬ЩߣרŴӺӿڲ賧ﾫѡ˼ϵȺڲ㳢
ڲҳζ̫ˣЩܲˡҡҡͷ㶫ǱЩսͬ굹ǶֲѹЩһһǺݾɣ붼Ǻֲȵġ
Ͻ⸱ҿǸĸϰߵĺãʳɣûȴˣڲЧò٣ʮԣȰ㻹Ǹĸϰߣͻϲߵĺڲ衣̻ҡҡͷ̾ƲⷽҪע⡣
ţҳһɣҵȥǱһˣڲھ׳ȥʡЦ
ޣϽ¶üĿˣ̻üëһ
ٺ٣ôף£ɡɫԵòཻĽ̻ȴ֪ǶԷ鲻ı֣һϷ
СģϽˣͣȥˮɣҲעʳˣٳԣ԰⣬һЩԶһ㣬ţ⾡ٳԡѻһߡ
Ǻǣĸýίͣһٷڻ¡ԹɫĵҺͱίԼˣͶˮ
СҪԵú⣬Ҳã߷Сܻ̫ϤɣԭǷͤعģ˲̤ͦʵһˡ
Сӣ߷Ҳǿʮˣýƺļȴ쳣̹ίƺǾζܿ㣬߷нסһϲõɿϢίܿھͻʡβΣҲζŽίҡһΪεĻǾȫʡôְɲˡ
뵽߷治ɵЩôЩλ̫˵س
˵װ˫쵼˭֪²ڵط֮⣬ίǼװһίǲϵĶԼ⼸˵ǶͷʡλسôͽίߣҿƺʮͶԵλҲǸɫǣߡ
ϯŨˮ䣬һʺõ㱻гһƺҪһ£
ѾôȾƣǻ˾ƱȻֻ͹⣬Ѱ±߷֪ί͸ԼһأÿֻһľѾһˡ
һֱѽ̻ͽߣԹͱ߷ŻĽһɫίӽίǲҪˣ
ٺ٣سϢҲͦ鰡߷۾һһ߽ӹԹݹ̣һԹȼ̡
ίǰ;Զ󰡣˵Ǳ߶ܿðԹȼ̣һڣɫͰɫͷںҹԵøء
߷Ҳ˼ĵͷίҵҵ꼸װƲС˴ϣҲߵĹٲǣҲ֤ߵĹúð
ǵҲǡԹЦЦҪ¶ܸɵ¶Ҫզϱ֪ܸ¶أ
߷۾ںڰգգس˵öԣҪ¶С

ԹϸĲ쿴źӰߵĲǨ
һƬӰԵð߲½룬õƽкӶƻسǵƶߣϪһƬˮҲԵ࣬ȻʷγɵϳһƬûƽˮ⣬Իˮֱ֮ϪС
벢ǴһƬΪǵǨ̫ԺܶһǾǴسǱ˿ӶǨСѶҲҪСö࣬ȱƫسģҺӶ԰ĵ״ҲǺܺãڲǨҪĻ˵Щȱƺֲɶˡ
ԹӲسΪƶߵһƬ֮ȻеǸѡԭǸѾԤķһ޴ۡ
һξ칫ԹҲ⵽԰Ԩ»Լļԣ˻Թ֧⣬Τ쮺еı˳Ĭ
Թû뵽ԼȻ⵽ǿҵķԣ󲻽⡣
ԽϳȷӹѶȣҲӲǨãԹҲһˣϳĸǳ飬ȵ¹滮½裬ھһԽҴԽϳţس붫شϵؽĸƻس󣬶ֵͨȫԵǨõӣΪʲôЩ˶˼ķһأ
ΤҲǻῴһ㣡㿴һƬϳϰ״ͻҲ˸ղϰյ߿࣬ԣˮΣһη꣬ʱֵܳ¹ʣҪµģӲΣǽ֮£ǵϰƾʲôӦªưܵĻ£ԹĳǨò⣬ܸоõ˵ǨѶȴǸ⣬ҶϰյĻԣǼеܹһƬǵľס
ʱʮڵϰջûʮЩӿ˼ҪŵʮֻʵҪǸƾסֻҲҪΪͼıˡ
Τ쮳Ĭ
Τ˵˵Ϊʲô칫ϲ̬Թ֪м϶ʲô⣬һʱ벻͸


ڶʮ ̽
س߷Ѿȷķ죬οǰҲԱ߷൱ֵĿ죬ίظҲѾֻͨԭʽٳ޷߷ʵֻͣͼֽϣû۷룬óȻҪƽ߷س߷Ƕûлһ֧֣˵߷ˡ
Τ˵˹һ֪Ǿ˼֮ԣԹ˶Էﱳδ֮⣬ƺ߷ӣƺǱ߷Ѿ˴ҵһͬ߷ƺЩͻóȻ˼
ʲôͻôԭ߷ǿǵǨ̫ȴûпǵسպĳԶ滮ɳǸڱУֻʱ⣬ΪʲôһãȴҪֳ飬ұ߷вٱ׶ˣ߷ȴ԰Щ׶ȫ⣬ЩȴԸأ
ΪʲôԸ֧߷Թ׷ʵ
Ǿñ߷аɡΤﻹЩԲԡ
УɣΤɸͲΪɣʲôи죿Ϊ۹Σͽи죿ΪǱûʲôˣûвǨͽиУԹЩˣ߿ԸسǴķչھסı仯һǨʲôѵ˵һǨǷЩԵƺô
ΤٶȳĬ
Թ仰ʼ˺⣬˭óسǺӱЩƶڵͻжߣԹ˵ǨһʽֻҪúãȫֲֵͨ
ΤҲֻҪϸµùЩǨ⣬ｨźԽӶһƬƽԭڹ滮˵ʺȫƿĽ裬ƺ˶һ㡣
ΤʲôѴ˵ܹ˷Ǿ취޷ԽҲ׵ϸǣԹҲ˵ˡ
سͨģҲ˲Ԩ»Ƕԣ֪ѶжˣίܹˣҲͬ⡣Τ̾һҡҡͷ΢֪ԭίˣҪߣȴͨǿѵöࡣ
˵ϣԹҲܹ²õм便ʲôèˣ޴Ƕͬ⣬һڱ˵ȨûпɱԵķȻòͬ⣬֮⣬Թ󲻳ʲôǣ˵ġ
ӹֵʾֱɼҽ˾ͷز˾ˣµʱ䶼ǰҲǱ߷¯֮ǰ
ȻʱﻹûóһʽţǷҲίίظ칫ʽͨģҲζֻҪûд⣬سӹϪĴžͻöӳǱˡ
߷˵ؿ鶼׷ױ£ҿʾһҽкֹ˾𷿵ز˾ࡣ
ֳԶɽһʮĸӣһ̱ģǴ˯û˯ѵӣϡƣĴָʳֳָָһѬƣһ֪һ̹
ϣԹԶɽһ֧лԶɽӹĵȼһڣسǰԶɽҲԵúܳؾеһǱԶɽҪȻԵࡣ
سҪȡʲôʽ۸ΣԹҲ֪һǸϺ꣬ȻǴγʱģ޴󺣵ί֮һûж֤һġ
ЭתΪ۸ô˵죬ؿ鶼һ˵ǻֲܺǱ߱ȣȱҵϢûĹҵ˿٣Եؼ۱Ƚϵ͡ԶɽѰλسͻȻҪԼѽĴسɶ˼سԸҲֻհ죬οҲɶܣҲһϸ
ЭãسûûиĹôԹʵ
Ĺң⵹˵ˣһĹֻϱᳫǲûʽļӲҪ󣬱ĹЭÿɹ߲Ҫö࣬ҪһҵҵõأȡĹҷʽܻᱻλ£Щλ¿ܾͲܴľҵ˰գܴľҵ˰յҵֻؼ۸ߣձ鶼ûвȡĹҵķʽԶɽüͷ
ںӶؼ۸ڶһĶָҵ;סõءԹҲԵú񵭡
֮䲻ȣҪضΡԶɽһ룬ָûвǨĵؿ飬вǨǲǨþ͵ôؼС
֪ˡԹͷصؼʵ̫һЩ
سǻسǳҲֻһ飬ûгɹģҵҲʱʲôͨŦҲǵĳУҵҲһũʼɢأָؼжߣôЩռغһЩЩ¥⣬תز࣬ǹҵõС󻪹˾Ҷ˾ҵռͳǰ깤ҵõصܺϡԶɽЩпÿõָ궼ûùȥꡣ
ǻطزҵչôԹһʵ
زԶɽһЦػɶزҵţǿϷز˾ҲôҰɣԽΪҲôƷЩ˵ǮعϼҸĸ׷סãǻسﱾ򷿵Ŀû
ǮһƽԹһʵ
سĪҲ׷ӣظ޸ɲ᣿
ԶɽһȤ۾ɫҲ¶˳ǸϢɲǿˣԭصס¥ƾխ˵ҷֲɢ٣⼸½μӹ˸ֻסɷӸĵᣬҪ׾ɷܣɲҲԹ
ҿίظظɲǵסܲҲһЩɲǶڱԹ˵ûӣ˼һܲ㣬ʱ䳤һĸɲǼСҲˣסС඼ǰʮϷӣҾĥȻҪӶΪʲôѰ칫ͼ¥ǹȥأԹװһʱͻģҲԴӶķչ
Զɽһĭ۰Ͱ͵ĵس˼ظضҪ
ΪʲôԣȻǲǮȫԹ滮һƬҲԼԼõأԼԴԹƺ£㿴ܹȥôһƬȫԹ滮﷢չҲкô
Զɽһ˿Ϊ˾ĻңԹָ߷ָ򣬹ϪԶһƬ൱
س˵ҪӳǱôԶɽֻԼ෢ɣЩͷسҪִǿЩ鷳ˡ
˭˵ģĸʸĿǰҪͲĸԹܼᶨһжҪʵ


ʮ 
ߣΪ˭һ˾ͿƷίľҲԼ滹ΪԼһƱΣλͿΪΪˣһЩͳŮߺߵĵһǶöסóѡ
סôسоȨ칫ֻҪ֧͸壡ǷֹܵΤǶֻҪ֧֣¶鷳ˣûΤ쮺ûб̬Ҳ֧ԵģǾûϷˣؼǵڳίϣֻһƱһƱҲһȣ޴󺣺ǱȻ˸ǴкҾͲžôһҲͷ
˵޴󺣶ǵŽ˴ˣɶµģҲ࣬Ūһǵͷڹ겻̬Ů̾һ޴ίǵңͱԵĸŶţҲûóίǵƢǸʱ
ЦΪγȨʱ㻹ҫ޴ûпѹ㶼ˣҪóίƢⳣίس׼Լһλĸس硣
ԵһأϢһ㿴ɣصĸɲǶýŸǸ߷ǿɵ÷ˣһžܰ¾ɳǶ׹ͨɶ㣬Щ˻ðԵĵĸ
Ҳ̾һԹһʻڲ׽ʱѲֱֺϷֻһǷ˴ɣٳ϶ٹ໤ҲնɱҪ֪ƻҪƷǲ֪ж˵ҵض㡣
ߣ£ģҲֻ±˵ģҾͲܿסϱߵѹֹ˾Ǳſʲô˵ģ»һȹĵΪһֵ˽˲Ϊ𣬾ܿסǮջ󣬵Լɴñǰ̣ҾͲһԸкܲʣ
򣬰ϢϿ͸ֹ˾Ǳߣ磡Ҫһ˵꣬ҪˣǻЩ鷳̾һǶ׼ɣǺгܲ·׼ԵҪǵĴȾרҪһϷײأ
سسҿسһ˼Ҫ갡ҳǹҧгݵζҪºְǿɵĥ͸զŪȥСԶɽеԹţ·һŴӽֳͨλǻԹֻһسγͷֹ˵Թж죿
ŪզŪ¶ûлأҸǼƻ·ߣͶȥǮͶֻдˮƯˣ¶ûѡֻм£伸ҧгˣ»ˮҶѹ𷿲ϣƬһӸ̻ˣǿѪ޹鰡
»һ£ί޴󺣵̬Ⱥ˵Ǳ߻ʹѾͷ˽ʲţ𷿵زֶϱҲ˲ٹӵġ
ҪǸԵĴ绰˵˵Զɽԥһ¡
ߣԵ۾죬һĸгأ˵ܲá»ûаΣĵһҪȥߥ޺ֹ˾ȥʹҿһԳ棬ԹδظӲο⻹һһˣ׼ǱˣһҲóίϼµ׼ԨӾǱ˾Լ㶨ǱȥžͽˣҲϹϵˣɶ㻹֪ǣߴţ˾㶨
ʱ»ҲֳѰԼĹֻһ޼ָףһߺϾģ滹һӢ۾ʤǧ֮ļơ
һĥԹ뷨ʱԹҲͬ˼Ӧǰľ档
ȫѶǰļëƤ¶ʮ֪֪ףʱظβܲмè壬Ѿ򳤣ۡɽνֿȣԹһУʱӵ¶
ֹ˾߱һƬرȴһֱûпҪôڵȴŽ֮󿪷ҪôҪȴڽʱתıԹǰҲûɶģҲ㲻ʲôܡ
ûǰռ˴ŽõأԹ׷ʡ
ٺ٣سǻûôĿŵԶɽҲûǷݵǣֻǰһЩõؿȦѡЦתֵҲϷҲǰһϢְˡ
ϷţǿǰɡԹҲЩϸ֦ĩڣֹ˾бⱳ˭
ţܺгеϵһ룬ֻ֪ţֹ˾ϰźֺг׵ܹܵϵ൱Уһֱ㿪ôصĵؼ۵ȷ൱ˣǱҲһһĶļ۸ŴĶզҲܷһôһҲ֮УЩ˾Ǹ磬ʱһ룬ŵ¶ûӰȳˡ
𷿵س˾أԹҲ֪Щ۷Ҷ֪ں˭أԼһҪ·ҪԵѹжԼܲܿס׼֮Թʮ
ţʱ˾ͺֹ˾ͷ˾ԭһ˽Ӫ˾ԭզһСͷѣϰƺҵ·ﲻٻؽ˾òȴõҲ⼸꽥ˣ˵ﲻ˶˹ӣٺ٣ϸҲΣڵسйҹ˾ϵУʱҲܹҹ˾
仰һԹҲ֪ϵˡ
γҲܹգô»Ա߷ȻҲ֮УԨǱ߶˴кԨϵм仹йؽڡ
Ͳ˵ˣҲôһߺ߶෽ͼⱱϣԼҪѱƷѶȺ漰֪֮
ѹΤ쮺֧ԼĸسԸȷ̬Ҫ˳ίᣬҪΤԣԼҪɹ¼ҹˡ
ûбҪȥðһգ
ԹĳģʣԼ˵Τ쮺칫ͨ˸ķļƻڳίϵľһ̫Ĳȷԣ޴󺣺ڽѾʼ¶΢ı仯ôίأ
һؼһĸԼ绰ҪԼʹԭԼô죿ǼǺʣ˿ڣҲԲϪעһǮĽʽ𣬶һпĳ⡣
ԹԼһ֣ǶԼĵıѡ
ɷʹɷɱ仰ƺԶìܵģջȭͷΪ˻ˣ仰ҲеԼĽô
ϳغһƬưΣվԹ־Լ޷ĿһһõĻʧȥ


ʮһ 
ϣ
ȫò³һ֡
ϣԹγȫѣ϶ãοҲȥϪűޣֻܾҲֻȡ߷ȥһһξôˣչϳ޲ò޷õƣס
سǲǴһҪߣȫѳĬһ³ǲģ
ţֻҪλһ죬ҾҪҵ뷨ɡԹͷ֮ǾǳѾı䣬ۡ
سǺãҲ˵ȥΪҲ·ɽ֮ʯԹȫһܵЦݡ
ɽ֮ʯԹ񣿡Թ۾һȫѣ˭
ٺ٣سЩ鼱Ǽģ򲻴ڸسλϿͷɣû˻˵ɶΪҲһֵĹͣسλϾ͵һˣɶ¶ĥĥ˼Уûд˵档ȫЦеĵ߷˭֪ʲôµĲڻַչٶȺܿ죬سǵķչȻעĿ
󻪺ҶҵһÿҪǧ˵ùӿǱҲмɽ͸ǱߵҵǢ̸СʳƷӹĿɽǼҹģҲСǱ߹ģȻ󣬵ǱңҲǿԽͶʻͷΧʾ£±ί϶һ˼ҪҵԼţ˵ΣֻҪģҾöһ޴ת䣬ԭֻ֪ϱߣָܴ˵ʳ
Ȼ֪ȫ⻰Щάζһ˵ϣԹҲ
Ŀǰķչ̬ƣ涼֪ϪŵЧã˵ϪŴޣһƬؼۺҵֵǾ͵úϴܣְίظŰǨԼؼ¥󵰸ǻ۾Ѫӣٺ٣Լһ£߷һ֧֡
֧֣Թ
˴κЭϯӡܺãԶȥ˴ЭǱһЩԽһ̸һ̸ⱱߺߵӶǶʱȷı˴ЭǰҲһʱףһҪʵȫǷһ˿Ц⡣
⣡ԹͷȫԹӹȻãԼֻ뵽Щɲۺƣһȴ뵽˴ЭسغӵϾɽ⣬Щ߰ʮϽʩȱͽ״ܲ˴ǺЭίԱǲӦùעһЩȺأ
ȫҲ΢ЦͷλسһҲһӾ뵽Ա˴ЭĴίԱȥӲϳƶߵΣٰȸϣٺ٣˭Ҫٶ̧߷Ǿ͵õڵĿˡ
سǻֵӱɲҲβ룬˼ҲϲغʡǱߣܶ͵ĥβԵƽҪһһͣǷΪȫһҲ¶Ǻس룬üǻֹ̫ìܣԺչ϶
ţҲ֪¶̫Ūǵ⻨سΣɳֵϣպ໨Ѷپʽ˵ǳɶȫ¹ʣҿɾĳˡԹ̾һʹʹʹ죬Ҳã쵼ҲãҲǰˣҲͼʹ죡Ȼ˵ҲǣҲĥ޶ȵĻЩ̫ͻìܣ˼ҲҲ˵Ҫڷֻ߽ˣ޶ȵĹô
س¶ãǻʱȫ۾΢΢зǴ˼⣬ܻа취
˴ЭĴίԱ˴λ²źЭϯҫ»һʱ俼컨سǾɳΣ⣬غϾɽֵΣˮȱȽǣˮûоκδֱϪУڳڴγһŴСһ򣬻Χɢ
سΤȫͬ˴ǺЭίԱǶԻسǵӲ죬˴ЭίԱڳǹĸɲǺ͵ؾĴӵһ˷ԣպسǵ¹滮ҲǳչἰϪŵλʱ˴ЭίԱҲǷ׷ױʾӦÿǽϪŵĽĿ;ɳǸ칤лĽسǵͳһЭ滮չٽسǽĲַչ
޴ƵĽңݺݰ£Ȼɳϣ̵ٷ׵̻Ѿһ糤ȴһ
֪ԹķǶԼ̬ʾ
ȻһʱԹƺֵʮֵ͵ϪŽĿһҲôἰһҲǲɫһжԵʮ˭֪ⲻǱǰƽ˫ڻ
²źҫϼһɱԹ£ȥˡ
ԹյԴһѾ˾ӶûɶͷϼһкܴھѵĿϻǳϣİϣԹԼһͻᵽèһΧŴ
ص̨Ҳ֣Ȼĵһҡź޴̾һ֪͵̨޹أ˴һ԰ص̨ο˴ЭίԱӲϾΣҲص̨ŹעĽ㡣
һžҪһЩרѧϪ˰ɣ޴ֵȼһ֧̣һզԼ밲˾Ӷ߾ͲأԹСǲͱˣǻµģҲպĳɳչѵ᲻֪һ㣿
޴󺣲ţԹֳǻۺ²߷漰˵棬ִɶôѵΪνϾɳЩǵĸ
޴Щ׽͸ͷҪһΪƸ˵ʧĸɲûУȴ̫ˣ޴󺣻ʱûϹ
ϸϸĥһȥ飬޴Ҳͷۡ
Ԩϱߵ˼˭˼޴Ҳȥ룬ⱱ߷ȷʱ֪è岻٣һӱ߼ĶسȥһҲɲ٣ʱسҲֵúͿϪ޽ҲЩʱҲֲ
û뵽¶ջתͷϣĦȭһҪһģⲻǰԼڻͷտ
»ͲԨˣӾ֣ԭγˣԹͲ·ʮίѾĸվ˶棬̬ǽ۷ļ磬ͷ«Ի£ԼǸײβװί߷棬ԼһбҲһ¼ҹˣ⻹߶˹ĵ۾Ŷţ͵һ£Ū⻨һƬǼ


ʮ Ӵ
˼ã޴ҲǳԹȻЩͷǲԨ칫ԣ˵ûʿǿ֧֣ԲԨ̺ǰĵ͵᲻ʱվԹ̨ζʲôɣ
ԹѵҲ󴫵ݹ壿ѵ˵ҲôԹ·
һ޴ͷͣ⻨ΧϪŵѡߣ·ɶڸ֣ûеһ̾ѾǷзӯ©˳Ҫ̯죬ǻÿʯ쾪
޴󺣿Цֵȼһ֧̣ˣԼòԼЩˣ˫Դ޴һҪ˳뷨ƾһƴһ
ǣãϺڼң޴һҡͷһ߲绰㱨һ¹֪ûаţУʮ׼ʱǶ
仰޴󺣾֪̻ҲڹעŻ߾ı仯չҪֶʣһרԼʱԼ㱨
粻ֹⱳĽԼŪ׵ģ޴̾һʯͷӰɡ
سΪŹϪѡַһֵ÷зʱԹעʡ߱仯ڴˡ
Դ뿪ϣʡʡίίʡίǣϾʡʡͰвһڸʡУίҲֻܼһʡίίˡ
ΪԴ¡ʢĻʽʡίԵףء
ʡҲСΧǼߵĻʽʡίǼɹʡվһʡίίȫϯϾҲǴӰԭʡ߳ȥĸɲʡʡίίʡίҲԱԭչĿ϶ͬҲǶ԰ԭʡӵһֿ϶
ĿЩͻȻڸһпؾ£鲿ݰٰԭȻͬһˣ鲿һ¼ݰٰԭʡڰԭ˵νһѵõҫˡ
ԲĿе൱ϸ£Ӳڰίʼسίǡигίίгʡͨʮĳɳһһߵʡί֯Ҳɳ˲Э鲿Ŀ졣
黹Ͳڰигϵļƪ½ר˽⣬ȷϲϵдɣһԵʮѰζ
йͲϢͨʿܿϢͨʿϢϵԺȥԺоңίҾóί˵硣ȥһλãǶȨƺڡ
ԺоҾͲ˵ˣǹԺͷڣҪʱΪ쵼ṩߵݺͷչ˼·ίǸĿĽ㣬ƸĸԴڴˣҾóίһԺޱȵľްԣڹίûг֮ǰְܲ˵һְܾ˲ĿóίʹŹҶȫʵʩϽ˵ڵͷŵӡ
һ䶯൱ͻȻðԭʡܶ˶Щֲĸо
ʮգ鲿ڰԭʡίٿɲᣬֻһǾһϵ
ǰԭʡ˴ίͬʡվ͸ʡŹݽĴǳʣͬʱ鲿ҲȥվʡίǣͬʱΪʡʡίǣͬʱΪԭʡʡͬʱȥίһְʡίίŹΪʡίǼ氲ίǡ
һϵۻҵĶĿϾӣԭʡһҵ±䶯һ˼Ԥϣȴֳ⣬֮²ȥΰԭʡͨΪҾóίԱϢԵˮˣϾһ˶עԼ߷顣
ԴˣҲˣԹһʱЩȣȻֺ׹ڣִµȴǽΪļͼ칤͵ίһΪĹǣ࣬漰ش󰸼
׹͸˵ˣڽɲУίίίǼ湫ֳԹҲ׹;һ۷ˣʮ߰˵䣬̫󣬵ȨԽǾԽϡȱԽңҪϽһҲòϽһ༸Ŭ
ӣ¾ֳΰͽˣʡʡԴƺӿһ·ĸܣҲʵ˽쿴·ǻطչľ޴Ӱ죬ٶȲܿ죬Ƕʽڳǹ·ڣȫҪԱ֤
޴Բû·»·ʽ̰ţʷһͨͶĿɵҲǻʷһӭ쵼ʡ߲쵼Ӳ쿼죬ȻֻǴʡ˭֪ⲻһʱ⣬ȵ˴һǾ˳ʡˡ
ǷģоҲɳʮԮǣֳһż¼һ߻Ӧ
ţΰ߳¾ֳҪԱ֤κ⣬ӣûʲôȶҲҪɶҪ·ϷõþطҪǰ룬ޱȽЩӰǻĿԶɱѿ״̬޴󺣶
ģǣѾ߸ˣⲻǰڵĵۡɽǱߵһЩǨ⡣Ҷ׺ðҪìܣܹʵڽˣҲҪסȹʮŵʽ֮˵
ӾҲأίδ绰˽ȶҪǰŲӰ쿢¼ʾ߶ӡ
س㿴㻹ʲôҪ˵ģ޴󺣰ĿԹ
ѾŲõú꾡ϸˣһҲǻضչʾһλᣬҲʡδʡһӲ칤ǵڶվоֻǻأôӶӹ֡Թͷ
ղżλ˸ԵͷҲǰһλֽӴгˣȫͽָͨعָоЭίŲ鴦ãйЭָͨ·ɨʵʩ󻪺ҶĿֻΪãԱʡʡʱҪǹһع׼ã͹ֳҪ֮⣬ҪЭʡý壬һҲǻصĺûᡣ
ղҲ˵úˣǿһ㣬ǾһʡҪ쵼ǻ֣ҲǻһѵչʾҪȷһʧκһϸС©ܸϼ쵼һϴѵĲӡ󡣡
ҿһ룬ǰԭʡһٶʡҪ쵼ɶ¶ɣҪȫʡطҲҪ꣬˵ʡҪ쵼ϵصĻҲôһΣһһӡҲһӶ޷еͬ־˵ǸɹҲΪĳλ쵼ӡɣʵо쵼ӡ󲻺ãǵĹɼҲͱۿۣѴҪռһθ߶һνӴ񣬸Ҫ쵼ҪʶʵȷһνӴԲɹ
ԹԼе㱻Լⷬ׻жˣֻȴֲò˵Ҫ˵ɶëҪ쵼Ǿ޿ˡˡ


ʮ ɱ
źˣ
ţֶǱû»·ͻ·˭Ҳϲֻ©һϢѡ
ȷЩ˿϶Ҫûͱֵ˸סˡ
ߣҲɵϣڼʵڣǱҲˣǱҲúܣǱߵ˼ҪںӿǱȥһ¡
ţ߲©ɣ
ģǸͲ֪ɶˣ˾˵ǱߵˣһҪȥһ֣쵼ӣǵ⡣
ãҪ־ָģҪǱǸһס˼ˣǾľѪ޹ˡ
ߣԵİҲ͹ֲº֣ôһֱҪôһξúóʡ쵼úʶһġȺڹզġ
ٺ٣˵ʡһô˵ʡƢţԵҪҸҩĨڣֻ¾ûԵĺùӳԡ
ֹûùӳԣ߾ܰԵƤĵù
ߣ¹ЩֻҪԵĿվ˵ûֻһ£Ҳܰˡ
ӰʧԶ
ʽʢ¡صʽнˣ쵼ǶںӰͷ󺹵ĳһСĵĴһ
̶ûɶ©ӣʡ쵼쵼ʮָˣƺ·뵱ã·ʮƽ˳ʮ๫·ֻ˶ʮӾ˳ĵִ˼ֳΧľ˳ȥʵҲûɶϰն»·ͻ·޽Ϳǳϲúͻӭʲô׺ǱߣǨϵһЩǻһЩִɳǱͿ⡣
쵼Ƕڷ׷ϳˣöԽ׷Ѳ߾ζûз쳣ںӿڷǾ͸Ӧûɶˣϰն޽·Ըߣһֱ·޲ڡ
ɽǱ߶ԽЧҲãղҲûзӦ׻ǲģ˸绰ӿɳǱ˵һϰոûκηӦ
ӻسǵӿҲʮҲһСʱ飬ٵ־ҲһСʱڿһڴˡ
ϷɳۣԹ޴޴ɣβڳӱں滹йֵаͳʮں棬ȻΪᷢʲô飬ǰչػǵøųн
ǣʡʡ߶ǵĹ·൱ⰡԹһŴľɫһڵҿϺѵõһֱЦأгҲһǢ޼ģ൱Ĭ
С˵Ƥ޴ҲΪܺһٺ٣ˣûɶ뷨ǺгǰԶأ⹤ͷʽһһһǿһ
ǺǣǣҿƢͦðԹٵĵ
ٺ٣ƢòòǿǲЦͰףǵÿ޴û˵ȥֻζЦһЦ
ԹҲ˼ЦһЦ˵ɶ绰ȴس¶ˣ¶ˣ
ɶ£𼱣˵Ǻһϣл˵һǳ׵ĵ绰Թһ޴ҲţϽοԷ
¶ˣղźӿɳѲ߾ںӿԪ罻ضηֶʮٶ·ϣ;òԾһֲǺӿǱߵˣȥһʣЩ˶ֻǶ·ϣʰ׳ֶǱ߹ģɽϪģ׼·Ϸõģ
ԹԴʱ˵һˣĳ¶ˣ
һԹ·ʮϤѾ˺ӿĵؽ磬Ԫ羳ڣԪؽĹ·ҲĹգ۾͹ʱҪͷתȴü
զˣԹɫͻ䣬޴Ҳо²˶ʵ
ǣһǱˣֶǱмʮϰھǰ·ϷãԹ޵ӾίǸʲôԵģһȻ޾죬ѵ˵ǹԼһж֣ԹַӦӾ޴һֹȻ԰ԼµҲùû˭鷢Ƥӵ¶һ֪鱨Ϣȥˣ
ֶɣôһ£޴ɫ䣬ʮ·Ϸã£ζϷã¶ֻԼѲ˸ϵ⾿ôһ£Ӿͳڸʲô֪ͨǰ濪ͷ
ǣˣʱͷôʡ쵼ͣԹЦŵʵɣǣһⶼڽˣСٳǰ泵ǵǰȥ
ûԹǵɣɳǰ漸µϺͻʹڣǰ泵ѾԶ޴󺣺Թж³ͷˣ
ҪҪԷ
Ϊʲô˿ǵİҷѣ쵼˵
үǸһ˵
ѳǶʮϰѾ·泹׶һŮŮȻҲ֪ǰľ쵼һźļµϺͻʹӿ˹
ѪͷԹѾ³ףأϰ˸Ҵ·ͨעⷽʽ
޴Ҳѣ첽ǰȥɫú˵һѾӻʹ˳޴󺣣ôһ£ôģǸɵĺ£
ǣҲ֪
ýˣǲǻصˣýˣϸҰŪ躱еĶжȵļƣһ˶ɵ׺ģ
ײ˴ˣ鴦ΣԼǱˣ뵽ЩôԹһֵسʱԼٶǿӲһЩǰѷֹֻҲ顣
ʮˢˢܲ˹ͷ󺹵ĳ׺һӾܻһǰͷޡԶˣٿһϵʹ֮ɫֽŶɵЩҲһ̣պ;˾Ѿע
غȻӲ˷ĵˣһٹ·ϣ޿ĽţغȻ˵ȻڳϣЩϰʲô飬ԼʡĶ޶ãĽŲǺѹѹľ˹
ǸʲôغȻҲûм̣ǰҲǶʮϰգõôЩߣʲô£һЩӳϰôǷӳʲô˵⻹˺ǣҿǰ߶һɡ
󶾣ģҲǶðʡ̫á
ûʲôãҺʡվ·߻ϰСʱǷӳʲô⣬ίǺҲһôɫԽ䡣


ʮ ͷ
һԶ˶ݺݵĿԼ޴󺣺ԹӹغȻƵɫֻлָһЦĵͷҲãʡʡȻֳ칫ȽϺʣǾɡ
ߵزԹ̹Ȼһ߸´Ҫ󾯲ƵǰͺϽֹͨ޹ԱֳֹĻңһҲֶί绰Ҫί쵼ɽϪĵίǺ糤ٶȸϵֳ
غȻʵûֳϴСʱ̶ʮʱҲ˽òˡ
ʮʵҲ߰˼ˣֶǱɽϪ磬ۡɽУ⼸˶Ǩ˹滮ξǲǨȴ˿൱һ֣ԭܼ򵥣Ϊ⼸˶ǰЩǷũҵ˰ˮԼһβǨȻͱ
ʵ󲢲ټҲ󣬵ΪǰЩĹ˵ýΪʵ漰ǨЩǷ࣬Ƿ֮ȻҲЩǾɲĹҲûгɶӡ
ֶЩһ漰Ǩʮ߰˻Ƿ󻧣ǰǰ꣬ÿ궼ǾδˣֵһĻᣬȻŹᣬȻרų̨ļҪʵǨĲǨѣΪԭֿۣﶼû⣬ǿһᶼ޷ջǷЩǷϾûϷˣҲͿ
ȻҲ⼸Ƿ϶Ĵǵǿҷ߿ڵ֪Ĺ涨ַʽֿ۲Ǩ֮Щ˵̬Ⱦ͸Ӽˡ
Ȼܸ͸¶쵼Ӳ·ʱ䣬ܸǳʵĲ׽쵼٣ЩȻҲֵһײײ
ҲⲻһЩӳ֯塢񲻹Ψס̰۸Ϊ˵ߴЩٶͷҾ
һ쵼ӵغȻˣɵҲ֪˿϶ʡĴ٣ٽҷҲҪʲô֤ݣƤ˵ˣ;˵ĸִϢȻߴ˵һѣ仹һس򹤵ļһǸ˵ûɫһӦʮҲǼǵַ
غȻ˽⵽Щ֮ҲǻðɣԽ߲Խ漰ũ⣬ũҵ˰ˮԼ˫һֱǻΪͷ۵⣬رʹ֯ѷ£˫ἸάϵתıҪԴ
ת֧ͻ㾭ѱϻδȫλ֮ǰ˵ʱץסһлȡÿһʹ弶֯òʮ׾ֻӵ档
ʡȻҲ˽һЩʵ飬ǿЩɣȻ´˲õֿ۵ļʹһ֯Ȼȡֶ۳ãǾͨԴ±ĿӦٶۣӳô⣬Ҳǲʲţм᲻ʲôè壬᲻ʲôر⣬еġ
һԶվһҲձѡļƤӡٽҷġСЩ;˵Ҫͼ첿źʵ֮⣬䵽ʵȷ֤ݵҲΥߴӲǨеֿǵǷҲ·ϷõҪԭ
޴󺣺ԹȻֻдͷɥϴķݶʱ쵼ǲҪ͵ģ쵼Ҫǰչʾһһ¶ǹٹ໤ôҪ쵼Ȼס
Ҳǣƽʱίسһϸ쵼Щ쵼ðɵ¶ЩĥƺҲȻˡ
ϰڱȰˣȷʾкͻ϶ͽӦ֮ٿʮľ죬ЩϰȻҲ֪ˣ׷׸л뿪ˣһ쵼ȻҲӲ£ʱͷء
̸̸ɡʡ뿪֮ǰȷңһҪĻ㱨ɽϪȺӳǷʵξĿǺ£Ƿ˺ذΪۣǷڽʲмǷ˴ıǲǴڲǨ߰£˿ȺӦòǨ˺ȺΪԼӦһЩ⣬붼Ҫ鵽ף漰ʲôˣ漰ʲôʲô飬ҪŪˮʯ
ˮء
ⲻһũӳ¼˵һ¼ҲΪ˼Ӱ죬һҾѾӵ˼ֵ쵼ĵ绰˵ٸʡһٺ٣һпȫʡԶˡ
ԽԽգʡʡµӡ󳹵ױƻˣǰǶԼɫ˵ʡԭʡ񲻴һʡײ𣬶ʡڰȴһԾŶ˼ͻ˵ķڰҲֵ쾡£һͱһͷưһӡˣպҪֱѱȵˡ
ǣѾˣʡίҲ֪ͨ˵ʡѾ֪ͨʡίҪɳһ֧黨ϰշӳ⣬Ҫмίϣ֪ʲôָʾ¸ռһԲɽɫȻȷⷢԣ̻Ҳֻ˳̣ҲһԲҲֻӲͷƤѯʡ
黨ίвжΣǻξ漰ǨԴ⣬ʡίȻɳ˵飬мίҪϣʲô鴦ʲô⣬ϢǨͣŬԼ侲ίҪ쵼ҪǣԱüίõĿչ
ͬǵһ¼ڸеصʧ˵ٶ๤ҲֲľԴ⣬Ⱥ·Ϸ¼أʡոΣ˽⣬ԸһӡˣӰ쵽ʡ쵼еĿҾίӦùϲȡʩ׳ʿϱ֮ŬزӰ죬ȡһºʡȡл㱨ʱܹһĴ
ʩ׳ʿϱۣ
̻ĥζһړѾȷʾҪԻصӽе˼ʱһһɾǻߣӵı̬ˣԼٲֻ޴󺣺Թֻбˡ
ǣ̸̸ҵĿ̻豭һڣĵ
ţϽڷֹܵȺɲ˵˵ڽ̻Ǹ㹻ء


ʮ ལǹ
¼ȷʺܶӣ˵úܶԣⲻһ򵥵ũ·Ϸ¼ؼʱ̣䷴ӳʲô⣬Ƿʵ˭ûΣжΣǶ¼
̻ȰӶˣӮ׿ϣͻʧصķչ¸̬ҲЩģʱ
ũ·ϷãӦΥΥզһ𾪣ҿӳ⣬漰൱ʲôξǷռأΥѹͲǨãǷֿũѪǮȨ̰ԱһǱΪ飬ԴǺܼңõó֤ݵĶȴ࣬ţ׼ȷ˵һʹһΥ涨ֿǵǷ
ʹһȨΥ涨ֿũǷһӰӵ¼ϢӦٶۣغ˵صӶвжΡǣҸ˿Ȼӳô⣬滹е鶴޺˵ζҪʡһʵ͹۵ĽôͱҪЩӦ⳹ײȻóۣԻصദ
ίһƬž˶ĥŽ̻ⷬĺ壬޴󺣺ͽ̻ϵԹȴе㿴üĿƱԽλ˭֪мû²У̻Ǵʲô϶è̫࣬Ҫ˧Ǿõʮ㣬Ҫף
¸ͬ־Ҳ˵ʡίҲɳһ飬鷴ӳҾһ飬ʡ飬ϣʡ߾⣬͵ѷӦʵǸôһʹһʵҲҪһȷĽۣͨʡίĵֱӷʡҲԱӣʡҲԻһ͹۹ӡ󡣡
΢΢üͷƺ̫ͬԼĹ۵㣬ֽ̻һǲΪһһŷ񶨻ίĹɼʵҲ˽껨ؾ÷չɫοۡɽξҲõʡֹ쵼Ŀ϶ΪһǾȫ̷񶨣ǽҭʳ
ҲиʣȻҲǸȫרҵʿʡһе·߲ûжȥ·ӲҲֻڲԱ֪·Ϸõ⼸ʮ˶ֶɽϪ磬ûһˡ
ǿ̫ܲǴӻֳģ֪ɽϪ綼ڻض»·ͻ·Զմߣô֪ʡһҪӻ··ʱ俨׼ȷǰѲߵľûз֣ʡһ·ʱˣҲûѡڼʽֳѣȴѡ˺ӿǱΪעĵطͻȻ·ϷãЩѵòֵǺúĥĥô
Ͻʲô˼ɫʱ
һЩǱһЩһ˽ã¶ﵽĳֲɸ˵Ŀġ̻ƽĵȻû֤ݣֻҸƶϣһԵΪ׼
üͷ̻ļȷ൱ɣʵϵʱҲЩ·Ϸõôʡ쵼Ӳ·ߺʱ˽׼ȷŭ֮Ҳûж룬ʱ򱻽̻ôһ˵ʱЩζǽ̻ἰ·Ϸ߲ǹ·ũ񣬶רŴطģ͸ˡ
ϽѾˣӰ죬Ҫ۵ǶԻί˵ĴЩôõϢȥ·ģʲôԭ㻨ûмʱȿعûйϢҷӳҲȷڣǾ㻨ίΣ޸ɽҪһװһͷӡ
гô˵޸ɽҪҪˣҲøһķڷĴݲǣ̻ʱûиԷκ棬һѾѹסˣίϣѾռƵλ£ֹֻɣݵľóǲ̫äĿͻһ㣿
Ͻ޴󺣺Թλֻ¾ʡίмίĵȥҲԿչܴﵽνĳײЧһɫ絶Ҷ±ߴģίǺسùŴĻ˵Ǹĸ٣ȻЩţڣԻʵӦǱȻġ
г⻰ҾЩˣѵ˵޴󺣺ԹͲҵĸɲΪΥ涨ֿǷ˫Ҫǳ£ⲻǸΣǲʣ̻ɫ࣬۾Ҳ΢΢зǸǹһ˿ЦϤ̻˶֪ǽ̻ŭףһ֮⣬Ӧʲôݣʲô֤֤Զ˲Щν̰¸֮£ھԺϰҲҪݣοһǶĪеĿߣ޴󺣺Թĵ͹ҵ쵼ɲѵ˵һζûУ
ϽҪҶ֪ǴӻسģڻֵĸɲҲ⣬ˣΪ쵼ɲҪ׿һ˽ˣվڽεĽǶ飬ʡڵǵĵ˵һʱһ棬ʱǾͲڰɲǺǣһҲһɫ˵ı鵹Щ᲻õζ
гҽĳ˵ξ򣬽̻Ϊ˶õ͹ˣֻҪλһɲףһĿǰ֮׵ĴþҲףðȻĲȡ֯ʩڻһظɲȺ˵ͬǲεģ̻ķ
Ҳڽŵ˼Ž̻еĺ壬ʽ̻ǲͬԶ˲ȡ˵ҲЩһֿǷ֮⣬ӳⶼһЩûκ֤֤⣬һصһ¸öԵ̫ʣһ˵ͬеһֶλȥܻõظɲôгһ飬ܲʡһûж쵼ȡκζҲʡҲ˵ȥ
ʲţպҪõʲô˵ڻֵʲôӺѣһӳʡߣίѴˡһŬԼûһЩͽ̻˺һε˷֣պͽ̻Ҫ֣Լѹˡ
̻˵ǿüͷҪ˵Ҳһ
λͬ־Ҳ̸̸ǵĿ
軷һܣһɳίǶԹԵͷ̣ҪС裬һ˼ģȴҪ廰ֳ£²ؼ߸߹մȾȥΪ̻һԶ̬죬ʼƺЩһԣſڷƺЩò׼ûǱպԼͣ򲻵òҪǻ


ʮ 
ǣҾĴϻӦء
һʱ˶Ŀβķˣٺ٣ǲһˣȻί鳤㡣
԰ڵԾĿ⣬Ե磬һŮԳίëƼȣϣ㶼Ҫ߳һȻⲢӰǶڳί
Ŷ鳤ܺã˵˵ͷλ鳤Դ꣬һж൱йоأȻ˵Լľĸλ鳤شԭ϶εվԼһķҲĺθڣҲԾԾѶԷԼһϵ
ȷԻ΢΢Щ⣬ƺλ鳤ӦһʵĽɫŶԣΪʲôȴҪԲԵʱ̬ء
ϴûԵ޹ʵĺ޺ͰйȻʱԱ̬Ȼĵ
һԷ䵽ϣγĿԵʮȻ˿ûΪһԵİԵ
ҾòƵأҲһЩ˽⣬ʡСǵĲзӳľ󲿷ⶼһЩ;˵˵ǰìܵĶղŽ˵һΥļ涨ֿ˫Ŀʵ֮⣬ҿ˿ûʲô̫ʵʼֵĶٵϻ˵ĿǰܹģûжĶ
Щ赭дĻʱίǵһ˽λ鳤ǴӰмίĳιģ˵ڰмίҲ֮ƣЩظһĶȻǼ߲Ҳܴĥζ
Ȼ¼ϾôӵӰ죬ʡ쵼ӡƻСţҾһƺҪġҪ˵鱾ȴû̫⣬˵ףҲһϰշӳ⣬ֿǷҪ˵жôأҲ˵ϡ
Ǵɲؽ쵼ǵôխҲذӣЭʡί鼴ɣȷ߲һЩ޷ʡ߽ҲԲȡһЩʱԵĴʩȫûбҪСͼ첿ĲصҪ쵼ӳ⣬ȡʽʩҲȫüӰ쵽ʲôҸ˵Ŀ
ֽ֧̻ϵĹ۵˶Ϊ֮Ŀ̻ҲôΪȣλ鳤ƽһֱصĵ͵ôãίжеۺ͹۵֣󲿷ʱ׷Ȼûȷ̬һЩϳ͵ķʱ˺Щһµ⵹Щ˾档
ҲЩѽ⣬һʱԽίᣬҲûüԼһϵĳίٹͨԼǰҲӦԼͼ͸¶ȥˣһԶʮָߵⱾҪϳ͵ԼЩζĥζֱ̻ʾԣλ鳤վһԵһӾþƱûˡ
ϳͣǲȡʱʩһȼίʽ˵˵ȡʱʩøʣ
쵽̬ȵ΢仯˵һ̬ȵĹоⲻô򵥣ô̻ͰˣԼļ־ʶĸԣʱҪȷһЩ
ίӦԼ̬ȣʡҲЩ˽⣬Сǳˣıʽ˵ίظ⣬ôίҪѪֶθ账ãûд⣬ֻ·Ϸ¼Ӱ죬ôҲҪʡһ׼ȷĴ𸴽Ҫġ
һ΢ǰûôӴ֪˱ǿưԵ֮⣬˽⣬㲻һڰ꣬ȻʱֻڼίŹǱϾҲƤӵ£ҲӦ˽⣬ô϶ҲζϲżëɣҲϲС£⵹Ҫĥһ£ƨϣǵŪɳ׾ˡ
൱̬ȵ΢仯ʱ䵽У׼վӱ̬ĳίʱ뷨ܴ
£ίǶһֹҵģҲͲֱ¸ա
ҾýǺ鳤пϣгҲеɫԥ¸ֵί²ܲóһʽҲҪһ㶯ίҪ쵼ʱԵĶһҾǱȻ۶ʡﻹǳڼίչǶȽϺʡ
ˡʱ迪ʼչֳΪһίǵǿƣسص¼Ҫ˶Դ˸𣬵ûе֮ǰȺڷӳҲۣίҲӵһЩӳӳЩ쵼ͬ־⣬Ϊ˱ίͷӳӣҲΪȷغͼί鹤˳չӰ죬ҽʱԹͬ־رһ£ʱɲԨͬ־֣ίһʱһԣ̻λǵ
Ŀӹƽĸλί
һʽճ̻Ҳ֪һѾܹȡõýˣ˵鱾ҪҪǵøʡһôܵʾУ̬ķԣֻԹʱְͣǻرԴˡ
̻Ҳ֪˵ĽӵһЩӳָʲôԹСſΪһЩСڷֲôע⣬ɳĮ⣬㻨һأίǶǳɣɣһسʱʮĺԽҰ˵㳵·˵Ӱ죬ô
ϵ⣬ԹǲŮԣдŮԱص̨ʲôԱͼߣƽԴݳ޵ȵȣЩ۵С⣬һ⣬һӾͻᱻ޶ȵķŴ
ǾϻⱾ⣬ֿǷƨû飬غȻѵͲ֪ЩʽΥ涨ɶʣؼɨ쵼ǵͷƻ쵼ǵ£޿ˡ
ίǲø̬ȳһλʡǶ̬Ȳأ鷳ˣίȡǱģ߸߾ѾǺܲˣٽ̻ΪģʱرܣҲζŻغܴҲ㹻Ŀռͻ
̻ǶԮִоȣλ鳤ʮϤѰҲûʲôֹؼʱͻȻٺ٣ԹСӻЩŮԵ̻оĶӦԹйϵ


ʮ һ
̤Ĳذ칫ңյ칫Ҿͽӵ˵绰
ǣţտίᣬˣʱرĿǰʡίԣǶ黹ǺܿأҪǵʡĿʡǱ߻ȥ⣬廹ϵޣӦǲˣȻȥ˾ջЭУʡίûɶֻίҲɿڣôҲǳһ顣
ְֻͣʱʱرܹһϴǺأ̫ʱرܲȡʲôʽ޴󺣻ڼίһǻ൱ҿһǱߺܲˣһ㱨˵ܹϪѡַϿ漰෽ֻС̫һЩû뵽ԷһӸһǺУһӾͰˡ
ǺǣǣһѵҲðԣպĿˣΪڻ߻ʵԶûεסˣԣܼĥҲãҲһµ飬ӳⲻ٣ǹƴ඼һЩ׽Ӱ;˵Ĳʵ֮ʣҪʡίߵͽˡ
ţԶһʡίĽȣҶʡίĵЧʿɲôãǺǣڰмίʱҲôʡίôôҡһʡίˣǿڷͱˣѵʡίΪһȥˣ
绰һ˵Ц֮ߡ
ίίϷеȻԭ򣬳ִк⣬һԭʮԹͲԼǼ֮йϵȻһϵǲȷڵ͵ϵ˶ԲĵһɽΪʡͨվЩֵò죬ƺҲϵϵڰԭһϵ㡣
ԹɶɫͲ֮йϵ˲ȴʮ˽⣬̡ܡĸսÿľۻᣬ˵˸μӲˣԹһȷȥԹӽһ絳ίһӵʡٰͨ죬ǲǲһֲٰ죿еĹϵǲϹֻҪԹ¶ҲһҪæЭ
ڵ绰н̸ʱԹҲԶڱĲ̸
Թԭίһʱ˻㱨֪ĿǰʡܹϷҪõľ֣ȻְҲֱ̻˱棬˽ڳίϰԼһЩѹֻϧίȥ˹ݣ˼һְ¾ҲһҪ档
޴ҲڷֱһЩ쵼棬Թûйʣǹ衢¸Ӧܲ
ίٿίʱԹҲ֪϶ھʹó
ȻԹΪԼϷ˶󣬵Ҳ֪鲻·Ϸñӳ⣬ôӰ죬׼ȷ˵Ӱ쵼£ƻе󣬲ʡһ˵ȥۡɽξҲԼԼȫسʺӿԼͷϴ˦˦¶ˡ
һ뿪ʱɫѿԹܹоһһĨ˵ζɫţӦǵóԸɣðԼʯῪ߷Ϳ˳˳Уߣ˵ǴúⰡ
ԹԿ϶¶Ѳ߷ǳ¶˵Ǹȵ߸Լôһֻ˵˭ҪˣҪǶԷˡ
޴󺣺ԹɫҲӰ쵽ίί飬ӾҲɫ԰ף飬˵ίسѲίȻǵһӦܵģҲίܹеġ
ԹɫѾָѾˣզ¸£Ӣ۸ֱҵѪοôţҲǰԼְְͣοԹûڵǸϣҪԼº֣ԼҲǺ޻أܻô˰Լ
һ˵ԼһߣףԼŶʮ꣬еʱͻᣬһҲǸԼһΣǧҪСЩһֶΣΪ棬ǽ֮£ֻ±һַ¶óһǵһǣҲǸԼѵ
ˣһǻֳһ飬߿ºջǻίظµΪ˸ߴҲٿίоĴҸ˵ʲôȻϰշӳ⣬ίӦüʱ±Υ涨ǾҪԵ˸账ڸĨ˺ڣ߸զǾô˴͵ý֯ǣ
޴󺣵ĳأԹԵʮֳɽϪϷȺڷӳ⣬ίǱߺͼԼũҵѸɵ飬߻ʡûô쿪ʼչ飬һǲǷнͲǨ⸶׼󣬶ǲ鷴ӳĵֿΪǷʵǲû̯ũǷ˫ҲҪһռúͲǨⷽûеĻҪڷӳұ˵⣬ҹʡ߻Ӧ飬ߵҲǣ߻ʡʵ׵һЩ
ǣҵЩ⣬ӡ¾ֳɽϪϷȺô˾ȷ֪ʡ쵼ͨ·ߺʱ䣿Ҿйǳ¾ֳ֯飬Ҳʲô취ҪŪˮʯϢȻ޻˵бĵ˹й©Ϣǿ飬Ǿͱܵʹ
ǣ㿴
Ҳ˵ˣҸеʹģô˵ǵĹ϶òʵ򲻻飬ǵŹǰЩϢһ֪ǲЩʧְɣ޴̾һϰշӳǵȨȻǲȡķʽǺǡӰܻǹؼһϣλҪ̷˼ԷֹܵĹȥϸռһ¹лƵûд⡣
˵سɵ㣬Ҫź͹رҪóһŷ˵ôϷߣѵ˵ʹҲһسǾ仰ǲȡʲôʽøóһ
ίί൱ѹֵ½Թ޴ԶίίǱ߻ûнҲûгҲֻϢֻеȵʽܿչһĹ


ʮ 
ԹԵúܰ꣬ʵʶԼһڽ֮Թĵ׷̤ʵԸʲô˵飬Լ䣬ƺ˭ЩԼһ֮λãֻܸ¸úܶƽ⣬ǰλίڡ
ǿ鱦ƾ٣仰еǵһ仰Щʱȴֻߵһȥ̫쵼һж̫ʺϵҪ쵼ΣϾԵЩ
Լһ·ƺ̫˳һЩ⻨֮󣬹ְسسֻ˼ʱ䣬ӳسسֻм£Ҳ˵ӸسسɫתԼֻһʱˣҲһӶ޷ɴӸְְķԾ
ֻܶ¶Լķɻڴ֮·ĽǼʰɣҪԼһӵòףûм֣š
޴󺣵绰޴ЩصĽӹ绰ιǰ޴󺣣ţҺس֪ͨءʲôʱرܣʲô˼ְͣôǣʱرʲô˼ڷչĹؼ׶ΣίǣӦøҪβŶ԰
޴֮ɫŬԷ
ǣ֪ʱرܲʲô֣سʲôҪرܣΪǼȥ·ϷˣΪԭ߼УмίӵһЩٱҪʡίһʵ޴ʣǲЩ̫̫ˣûпǹǻؽķչ
֪ǻصȷ벻سҪʱرܣس﹤޴ԳϣҲֻһˣûɶϵ
绰һͷ¸Ȼûн޴󺣵˵ǣѭѭգҪ޴ʵֺ﹤飬Թ⣬ͼ첿Ż᱾ʵǵ̬ȣ壬ȻҪû⣬ҲҪԹһס
һ̸֮޴ȻҲʶԼⷬŬͽ͵ģίίҲ¸һܹƷģοݿ¸ձҲ
ǣٶһ䣬ԹʱرܣôŷؼϢɣ޴󺣶С
ţޣͷģί϶ҪһưţҪϱиҲҪԹͬ־𡣡¸ҲôԹ¶⻹Ҫһȶ
ǣϣίӦԿǷǰͬʱʵǵۺϷصĹΪһɴСǸɲĹԡ޴ⷬѾһЩ
¸ڵ绰ҲЦޣκʱӦԹΪأô⻰ҪƵģίȻҪʵǾǶΣԹͬ־ʱرܣҲǶԹͬ־İһһвǿˮʯˣ壬ǣڵѵ˵ɰ׵ģѵͶǼͼ첿ôģ
ǣǲģǵһЩĵ˳ûˮ㡣޴ߺߵĵ
ҪʵҪģһЩ¹ȫڸĴ£ҪСİѹأ෽֤ùն֧֡¸ջܺȴʮָ࣬Ҳ޴оϱҲǶԻһ̯¶һ֪
޴󺣷µ绰ɫԥԹҲ֪ԼĽ֣ʱرܣԱڼͼ飬ԼǷĴʲô⣬⵹Ҳ֮Уֻ޴㹢ֱΪԼ鵹Ще⡣
ǣɶϢԹЦʵ
ҪʱرĿǰĹţǻرܣְͣΪ˷ͼ첿Ź
޴󺣶Թⷽ浹ʮΣԹǰƽһҲ֪״ԽھϷʲôϣǸ޻̸֮鶼ûнᣬǸŮһɣͷɲʮ̸黹ý׼ɷֻ֣Ҫ㲻Ǻз֮һ𣬾û˹㣬з֮һֻҪûڣû֤ݣһ޹ش֡
ŶҲãұܱӣҾûɶ⡣Թʮ̹ȻҲϢһʱ䣬˳Ҳǿһʱ䷢飬߹˭𣿡
ʱɲԨ֡޴󺣳Ҳ֪ͼ첿ҪãҵЩ﹤˺ȡ
ǣҲôۣسοΤسسЭ﹤Ҳ棬ҵԤ⣬󻪺Ҷҹ˾оҪͶӿǱ߼ҹƷ͹֭ӹҵҲöǽٿȥϣũҲԴﵽԪϣֻҪ⣬߿϶ԴﵽԹ̾һΨһĵľǹϪŵ⡣
޴Ҳ̾һƺԴʣ֪ΪʲôһֱԸϱ̬ôǣ̫ˣķĳ˺棬ӦԼ֪ǰ
ǣ˵ʵҲƵõһ·Ϸ¼ҲѲЩˣĹƣҪҸƷڵأȻǵļƻóѣţһֿҲƺóˣұʱһˣسҲű߷ģҪƽ߷ڼΨһĻˣҪôǾ͵ðҳ̷СԹ
ǺοࣿһգϪű߷չ³ϳǵͨȻƫһ㣬ҲÿƽĿοŪԩԩ⣿޴̾һ
ǣѵ֪װһκôλ˵˾ĴԪֽҷߣҲ̫ɨˣߣҾֱӶίˡԹһҲ쵼򰵵ĸѣٽǽķչҪһѭ򽥽Ḷ́ɶ˼ҿǱߣҪô
ǣԵֻƶƽˣҲֻ۱ֻˣڻѾһֺ࣬Ѿ˸飬ҲĿһʧȥѡ߷ȻǨ󣬲øߣǿϳؼֵֵ޴һͿ԰ϳ󲿷֣ӶǱ߽ͨ㣬Խǻسպĳǽ滮ʮѡ߷ǾζϳǨؽͻңңڣպҪƽһ̣Ǹʱ䡢ʽ𶼽ڻ˵ǽһ޷ֲʧҲһòǰƷڵأҲһڣ
һڼҪԭ˴ЭĴҲѾʶϾԣǲΪĳЩ˵˽˻سнķչضһַ
Թ鲢ï޴󺣴Ϊ𺳣Ҳû뵽Թ˵Ǻؽ󣬾Ȼ˼ѵľ֮£Լ˵ձɽĽɫǰǺ»ίʵЩ
Ҳ˵ˣŵù㣬㲻ڼ䣬ίලĹش¼ҪίͨһԻΪأ
޴֣µĳŵԹΪжλȻĹǶǰհˣ˹ؼʱ˽⵽ʵ֮󣬻ܹϵľ


ʮ ֦
ίǽ̻ίϯ˻ίظϯ飬ԭ¸μӻظɲ飬ڽ̻˴֮ͬ˽ֻ̻ɽ̻ϯίظϯ顣
̻ڻԹμʡίУΪµļӿٱչרѵѧϰԹڵУѧϰڼ䣬ɳسԨ֡
֮󣬽ֱ̻޴󺣡ԹͲԨ˼̸̸ݲö̸֪֮ı޴ɫԥԹƽ㣬ԨȴأίһϲɫҲһȻ
ʡίУٰļӿٱרѵ˵δʡʡίίϵһ飬ҪϹҼӿƶƶ¸˼·ʡίУӦԵĶԱʡƶĵҪ쵼ѵǵʣؿǵ۽磬ǿչģᶨչһӿƶķչԴʹԭʡõƽⷢչ
õʡίǼɹ֧֣ʡίǡʡίУУҲѸָʾҪʡίУóѵƻʱҪݺͽ֮ʮϱѵѵԱΪƶǻ
һѵʮзֵĸԭǶߵίʱΪسԹ
Ϣͨһ˶֪ʱԭʲôʡίмίϵ鼴פֶ4.30·Ϸ¼Ӧȫ泹飬ԹΪ˸õĲ⡣
Уȥѧϰζ壬һ־õף쵼ŻᰲߵĻ㣻һ־ǹ㣬ڳλøˣһָľϱҪ⣬֧Ա㿪չ
Թôǵһ֣ڶֵĿҲ󣬸ǵ֡
һʱִԷ׷ϡ˵»·ͻ·Թ̰Իؿ۶ʮģ˵ۡɽ羰ԹͶ̷߲ģ˵ԹŪŮԣص̨Աͼ߶Ϊ鸾ģ˵Թ̰ܽͼĹϪ·ģ߻˵ԹʡίũҵƼʾ԰Ŀб˽ҵģԷ籩һϮ
ԹȴԵúʣþʲôûһ
ڽ̻ίľ֮ԹͲԨ˼򵥶˵ĽӣԹǰԨʮֵ͵ԹܹܵԷİٱͺϲá
ڲԨ˵˵˵̲̣ǵ޹ؽҪ˵Թ˵ԼʱظĳسҲһֱȥˡ
سӿ췢չרѵ࿴ʱ򰡣ð֧ٺ٣߿ɷѿİ
ȫɫҲƽڼԹһ̩Ȼģ֮󣬹ȫԭЩŵڷˣһͷϣֻѾץϹԹȴɵİ¶֮ǰԹȻһģ飬˿ûҪø߸ģ
Ϲ𣬱ɧӣӿ췢չרѵΪƶ쵼ɲרſѵ࣬ʡҪ쵼ӣЩ쵼ɲӦ൱ô˵ʡίУҪйѧʦһЩѧһЩѧΪǿһҰ۽磬ΪЩƶɲϣҵЩڴأ˼ҶˣҲЩ˼ء
Թȥ̫⣬ȫѲλسл޽٣˵ǵͷưҲΪλȴһ㲻⣬߿紵˴ȴһʤͥŲζ
ȫֹԹЦһЦϹ𣬱ôģʼҪôһ⣬Ҳ㳤һؼʶǣĪҹһأǶûģɶ˵è岻ɣ
ǺǣسһҵǶһٸģҪҪŪǮҲʹʡٰͨͧ첻ˣҪŪǮ±ƫĻؿ׶ˣοѰȫҡҡͷֻǵЩ˻Ĵ¶
Ϲ֪İԹڸһĨɫ˵˵̲̣ϪĿȻҪֻֽҪסһ㣬ƿҲǲܣѾר¶Ҫ赲飬Ԩз챾ҲԵóѣ̬ԥ쵼ʩѹЩˡ
ҵǾеһ϶ᾭίᣬسһߣίֻ¾ͻһߵƣҪס飬ǲԨ»ǣͷʱҲԶɽߵͦ»ںͼ򲿳һ𣬺ܵӣǺ³ǵ̬Ҳ׽˵Բ֮⣬ܺǼվһ˾ûС
ȫúԶĿҲЩ룬Ҹҿ϶һ߲سسͻøƶϪŽĿһ˹ֻҲԸıˡ
ԹҲһֱĥ飬޴󺣱Ͼίǣ³ȻԼЩԶȴͲԨûɶ޴󺣴кӦҪڼʸίЩȣǺź͹ԶɽϵУˮͺ˵ˣڼ磬ԹǲôģҲһɾŮˣֻҪ漰棬ǲױ»£ġ
ǾܹίһأԹһ
ܾһ̬Ⱥ֣˵ΪվĽǶȲͬױ̬ǿ˵ùȥǵƢԣӦûı̬ȲŶԣΪʲôһֱٳٲϱ̬أȫ˫ü˵Ҳ⣬ǾǱ̬ȣǾͺ˵ˡ
Թһ£ѵҲϪɶǣɣλ쵼רŸк
һнпܣسҵǾ㲻ǽӴһ¡ȫ̽ԵĽ
˵ӾԹһ֮漴Щ׹ôˣ
ѹҲܴ󣬶ԷһҲȦ˽ȥҪΪ·ϷñΪɶģֻ¿εķݶˣŶȻһ֪˵ȥȫüĿ˼֮ɫ͹ϪûɶʱʱŸմƺίǹãҲֲָֻţҲû˿ǵ
Թ˼ĵͷһһҲ˽ȥصĺҪҲһ׽ȥӾҲǽͷöɣ¶ûһίҲ͸õͷˡ
ٺ٣е˼ҲӾҲڵҸ׳֦أϹ˵ǲǣԹĿƳ˹ȫһۡ
Ǻǣسһ͸θҴ˵绰˵罤СȫЦЦӦˣѶ·


ʮ ε
Թˣ൱͵ûκ˴к򵥵ʰһ뿪ˣĵЩ̫ӦΪԹȻסš
ȻһУԹȻ׷һᣬʡίУѵ࿪ҵмʱ䣬ԹȻҲڻְۣ׼ѾĦȭҪһԼڻֲǺЩܣ
ͨѶ˷ƶ绰ռѾ̫СˣκʱκεصҪϵǶǷַ飬ԹʲôĻϲøڵʲô͸ʲô
̤֮ˮڱݾüĴ¥Թ͸о
¥ĻνԶԶȥһ޳һֱʮ׵ĻνмĿյسĶŻõȪڲݵеǳ£ҡҷͰŽҶƬӳȤһ˶ĲɫɡĢһֲڱ̵ĲƺϣɡſȻ衣
ԹҪģȻѾЧͼǵһۿʵĽԹ̲ס̾Ϣһ
ʵ̫ˣȻֻ¥Ľ˿һʮĴ¥ˣװ޺ͰѾҪԹҪľָ𺳣еһӶһ̣ĶǵС
ɫǽҫŹɫ󣬽ǰӭչĹߵĲȻЩϹܲķİοջȳҵĻõչʾģԹ̲סǰפ
ԳԼĸɵûá
ӲˮԴѡ㵽ؿٵĻһֱһƿȪˮٵһǧƿȪˮÿһĻ̶ΪҵʷĻĻǵһߵĹ˺͹ԱԱǵӰĺҲͬƬУ˿һһҵĳɳ
㻨ʮԹδĴҵĻչʾ뿪¥
ڶ¥ǲ֮ˮȪˮ˾Ҫҵˣ֮ˮŲѣֻҪܳʾЧ֤˵ҪĸŰ£Եõɽ룬Ҫ϶¥ϾͲˣȷϵǼǣҪȥҪҪ˵绰ϵȷϣҵԱͬ
ԹĵĵȴűȷϣóλǾְȻԹҪܾЩƲţǹؾصõ绰ͨ
Թע⵽˾Ա¥ݿӭͣȻͬһ¥ΨԼһվ¥µȴŽӼԹ⣬ѿΪϵ۱ǿƷҵľӪּܰĿͻ߹ʱһӭӮء
磬ôˣôкһԳһ·Сܳ¥ҪԱǰԼ޲ԼֳýӰյվ¥ݿڣԳЩ
бҪôæ飬Ҳ¹ˣõŴСôԹЦԳļ˴žԳἰĹ˾ＸҪɫˡ
жŮ䶼䶼ʮ£ԹĿⶼǳ˾ȺͺԼһ˿̽Ѱ
磬ȥɡԳҲƺ̫ʣ̽ѯĿԹͷԳͼĿʾת¥
ĵذЭɫǽ棬̵Ĵֲ洦ɼһԳԹƺһɫá
߽Գİ칫ңԹҲ⻷ˣԳ˷һ£Լûж׸Ʒ˰칫⣬һɳһһĻңһΡ
磬һ¡ԳĿתԹɫλǹ˾ܼƽܼᣬܼ쵣ߺڸǹ˾칫࣬´Ҷ֪ˣλҴ磬Թ
ĿⶼԹϣ˵ʵڹ˾ʱҲˣ϶ڲ֮ˮӻƽʱγǰ½֮ˮȪˮ˾ģһ˽ӪҵȻ͸һѾʡ̨Լȭҵ˵һС𺳺ͳ
ܼ쵺Ͳܼʱ磬ڲ֮ˮڰԭʡʼʱ˾ͽ˹˾ǱʡһҿȪˮҵʼ첿ˣ֮ˮܿչʾԼĲŻһֱЭɣ׼ȷ˵Ӧɴѧٶ֮뿪֮ˮк̶ܴȻǾԼ˺쵵·뿪һЩ
ԳӰԭһרԺУĽǣԳżȻһ˵ڲĿϵˮ©˽ѧԺڷֹܲ쵼ʼո룬ձãԳǸȤ
ԹһֱԳҵƶһҪϽҪ飬ҵĶĿѸ׳󣬵ĿΪй˾ĿǳΪڿƷҵͷǿҵֵ֣ڹгֲ̫壬ҲҪй飬Բ˱ҪϽҪĿɿɷפؾӾ٣ȻڰǻʱҲ࣬ϰҲûжӰ졣
ƽ֮ˮ˾ʱ̣ڲ֮ˮӹƽʱһߺ֮֮ˮģ֮ǰҲǹһ֪ʳƷҵ۹Ǹɣ֮ˮ֮󲻾þͱԳԵɽͬʱУȻȻĳΪԵɽ֣ԵɽѾֻгʱ߲㹤гľ巢չӪƽԵɽԼҲҪϣûƽµгǿسҲ޷ȹ̡
칫ӦǸձҵõĴѧֻƽ缸빫˾ԳİЧʣҲԳ֣ںܶ˶ЩǲĿ˴ʵԳҪü꣬ԹҪһֻ꣬һȥҪСüꡣ
ԹŬѲ֮ˮ˾ҵǸݺƽԳἰļϺʱԳҲϸ۲Թ
ȻԹûгڲ֮ˮ˾Уûһ˲֪Թҹ˾ҪԣԳûιԼֳĳݣԳ̸ʱ˵Ļ˵ҹ˾ԹҵʱһֲݴȻԹһһŽԳԵɽֵҹ˾Թָ½չΪһҴ͹˾˾Ĵ¥ҲԹѡ
һĿѾ̽ŵļһȻԸ̤̽磬;ȲߣЩǼֱ޷⣬ǶԹ˾˽⣬˾ʲҲԪϣҰĿǰչٶȣǰֱͲһҹ˾Ȼ޷ԷȤⲻܲǼĳɻͺ棬ߣǺεˣ


ʮһ 
Թ˵ĵһӡԳһ㼫ΪƣǾǳжȵȻķȣ̸¼ԼףȻֻǵһӡ󣬵ǻüЩʧƺеס
С̸ȴĸ˶ܵԹĲ֮ԹĿҲǰԴ𾴵ƽӱ̾;塣
ӴͳҵƵִҵƶȵĽӹЧӦķƹ㵽±ƷгѪɺӣִҵƶȹ淶ʲ͸ϵĽӹ죬һʱͶԹĿ࿴
һֱΪԹһЩõĴ͵ӣսԺЩ۹⣬ȴû뵽ԹҵӪʱµĿһ̵ļ⣬ȻֻǳֹҲĸһֱЩ̫ļһӵ˼
̸ҵĿҪ۹Ʊʱڵļ˸˷Īѹҵڲ񱨱Ҫϸڹ֪ͬУԭҵĿ۶ʧϺУ˼ᶨľĺִŵɶùֵںһֵ졣
ԹҲ֪Գܹĸ˴ԼǰԼ棬Ǿζ⼸˶Ѿǹ˾ĳԱܼһ칫ΣϾҵĹǼ֧ˡ
ĸһֱ֪γƺԹźãԳһƺܣԵɽһΪɽܣԹȻǹ˾ߣȴҵˣҪƸɣԷȴԵòʣԵЩ֣йȴЩдͲòͷƽѡһͨзƶ
ѧҵģԳƽҲûж˵Լλֳ飬⼸λҲԹʮԹʱ;ܷļض̵λ˶ܸȤԹҵԺУԳȴӲźûܹϴѧȻŰԭѧľùרҵڰࡣ
ԭרѧУԹ֪仰һֻҪǰ⼸˵ľȡ
Ȼ˶ͬʱһ󾪺֮רǲЩ̫ˣһѧϰרҵרҵǵĽɫȻܶԾúҵչ˼أ
ԹҲͣοҲԲ˵籣һظá
Ҳڴҵ쵽סʵǰԭѧԺҵģԹҲҪֱ꣬޷ԹרҵҲܴһҵ
ûˣУ˻졣ԹЦҡҡͷҪ۹⿴ĸҵ֤ʲô
ǺǣܴӾеƴһƬµĿɲࡣƽҡҡͷ
֮ˮңǾҲûв裬ǳ͵ɽһִƴģҲûáԹ΢΢Ц
ܺɽ˵ӻƽʱεʱҲǹעһǿǶһ־ġ
ƽܼȻ֮ˮϲŵĹǺεȾ޾ţ˵ҵΪʮ󾭵֮ף̰ԭƹ˾Ҳһڴܺ죬ȵ𣬽ڹҵ¹󣬵Գȴȷ洴ԴԹֻҲ൱˼ӹˡ
ޣǲ֮ˮƺ㲻ʲôɣԹĿעԷܼ˵ҲǲŻˣвս۹ҲϸĹֶΣһ鿰ţǴг̻ؿ϶üΪ㡣
ǾǿȪˮһƽ˵ԹȴЦܼ࣬Ƕǹȥ飬ҲһѣҵչҲܽһܳʢ˥ͼýôһе뷨ɵģгѪĽѵ̻ӮߵģҵͲƷƷƼֵǺòУʱҪûлˡ
ԹһƽҲһ𣬶Է̲൱̺壬ֻһʱȫ⡣
СʱʱĽ̸׾ԹS˲伴ţԹҲԳ⼸λ̸൱ͶԵϲƾѧԺ߲ҵƽǺѧԺҵٮٮߣǰԭѧıҵ֮ܶһЩһһűֽһӵĽɫԲŻ۵֮ˮ
ô磿ȼһ뿪ԳȲʵֳ֪⼸˵Ĺ۸С
ţƽЩŻȻһ㣬Ǹ۵ûʲУ⽻ĲϣλܼѡúܺãרҵɫԸϸȴֲͼͥҲܺʣɷȷϲƫ򣻺Ҳڲһ㣬ǹܺʣСϻɣǺнһչ˼ɣ
д£ԹͣԳϲ⣬Թһ仰ԳЦԷǣ㶼Ҫ󣬱жˣϺһԱܿҪˡ
Ǻǣ⼸Ǿǿ۹ⲻɸѡĽɫЩ¡ԹЦڶҵҳ϶û⣬Ǿ͸ˡ
ţҾҪʹһ£ҴȡԭἰĹȨĿǰù˾޳ȨΪҪʽƽҴ㿼ռ˾ٷ֮ĹȨ쵺Դܼٷ֮ĹȨҴٷ֮ĹȨػءԼҶٷ֮һĹȨڸݹ˾Ӫ״һιȨ빫˾չ״ҹǵĹȨ
ţⷽĿãڹ˾֮ǰȡ衢߽ȶַù˾߹ǺĹԱһɷݣЧǿ˾߲ҪǩЭ飬Ҫһڲתú۹ȨҪתûۣҪǰһʱ֪ᣬȷ˾Ӫȶ
Թһҽһ¹ִ˾ĹӪƶȣкֵܶýĵطκĽԱԴԵͬʱҪȷ˾ȶչмкֻܶѧϰľ顣
ţ磬֪ҲⷽŬѧʱ٣磬ʱᵽ֪ʶҪԣѧаÿҶսսץһʱ硣ֳߵԼ칫ϣԳ͵
Թע⵽鼮ҵұŵ鶼ģʵʵڷĹģٻӡ͹ע黹ǩǾĽ̿飬Գ滨һЩ˼ѧϰϣ߸ɱѧζЩ
Ҳ̫ˣѧϰ͹ҪҲҪעųжȣҪԼƵ̫ҪݽϡԹи̾ԳѾյԳߵλϣѹƵҲòϽ
磬Ҳûٰãû¶ҲԳмĵͷ
ţ׬ǮȫͬҲȫ߳ȥ࿴۽㣬㻹ȱܼ࣬Сһʱ»ʤΣɲ١ԹЦЦɡ


ʮ ¬飿
ֵ˶غͻصĽѾʽͶԳƽ˾ǸմӼַء
ؽģ൱ڰͼؾڵĳɽˮԴˮ൱󣬶ˮḻ˹˾ԭͶһһͶʾͳǧԪߣһƫȪˮΪһȻԸĿȪˮΪ߿ԴﵽղһʮƿӦͻг
ԳҲĲҪ96꽫֮ˮƷɨͻгڲȾҪԱ֤
عģСͲϻعģ൱չٶҲҪһЩƽѮͶ߲ɴղһƿҪӦϺաաг
ڶԼʡеĹ湥ҲʼչΪ֮ˮͻЩг̵棬⼸ĵطȪˮѾһƬˣԵɽҲһһʱҲתڶԼЩʡȥҪΪЭгܲźйصλȷһҪɹ¡
ԵɽѾɹתͣ𽥴гӪɫתΪ˾ĹؽɫÿһҪطһЭطźгܲţһŮһ纣˵еŮĿΣ˵ԵɽԼԼһɹĹʿ
ƿװˮг֮⣬ԳҲʼͰװˮгĹԣȴӰԭ졢ĴгȻģǺܴ󣬱ϾѾ߳һԹɵÿ̾ԳѾȫ߳ԼҵʱĺۼʼĿҵĿطչ
ԹҲĳǸӹӹµµΪԳʧˣȡ֮һȫµҵ̬
ˮҵϼǿ֮⣬ûпǹҵչԹеɳʵ
ǹҾڻʱ򣬿Ȫˮг൱ǱڣͰװˮгڴ״̬һЩҵѾʼע⵽һ㣬ǲ֮ˮȻҲʱûоҵԳͷһ൱ɵʱڣصطó൱źǷչĺʱҪȡò֮ˮֵͻڣ˰ﵽڣҪﵽһ˸ڣ
аôԹµʵ
ⲻ󣬶ѾʼѾﵽһƿÿ죬ƽ¾ܴﵽһʮƿ߲ڿĻҲϲЧ棬ϽͰװˮҲʼڴģƿȫԴﵽĿ꣬⻹ɵķƷ˾Ĳֵ󡣡ԳȻ
һ˸ڵĴ󣬰زһǧ˵Ϊʲôô󣿡ԹΪдĵһʮ˿ڵطݣһȻֻһҵķ֮һʵ𣿡
磬ЩʵʵˮģЩƷĿɲ̫ԶˡڷҺȥĲֵѾﵽ˶ʮڣ֪ϵ罡ֵҲ˶ʮڰɣʲôҲ˶ٰɣ׾Ƶسأٺ٣ӹϾ͸һǧǶ٣Ҳֵ֪ҪʮڣùڰɣԳҡҡͷ벻ͨӻƽʱεĹզôôΪ֮ħ񣿡
Ҫסҵչ׳һ̶ȣҪѧʡʣʱ˼ҵķչûкøԶûвʵʣûг嶯ȣҵҪι̲ڴվȽŸ紵˴һǺܶһ˵ҵǷȱģһϳǲ֮ˮӦҪʱսսıΨб̬Ϊһϳɳҵҡ
Թ൱͵ֿеһЩԳȻһҵؽ֮ʣ֮ˮƷҲڲسɽˮԴصʿȪˮȫȫ֧ͻгϰյĽɻأͱϻأٲȻѾ˿Ȫˮҵ콢ҵ
һֻжʮ˵ĳɾͣ˵ûһƮƮȻĸоǷһɹҵҵɻ䣬ԹҪʮôԳ
Թӱֱӷ˰Ҳ϶ٹ·Ľ蹤ڽеݱ
ٹ·൱죬Թڹ˾Ѿȥ˹ݣǭٹ·ҲʼʡĹ滮Ŀǰûݾڻмٹ·ҲҪ಻֪ͨʲôϵѾϵ˹ݷһЩ·ӣ׼Ҫڹݸٹ·ĽϺһ
Թӡйݸٹ·ƺǳ飬ǶǺ൱ģһЩ䣬Ҳ䲻ˣԳڳаϼӱС֮⣬ҲҪڲעɾƨɣ̫һԼļ׼ȷݷպ״ǣҵӪ
ڹ˾ڼ沢˰оŽ˾֮ʵѸͣҲڰкͰԭʡڴˣ뷨Ҫڹ˾ΪĽӣô˾ܵڰгĿ⣬·Ҳͳ˱Ȼ
Ŀǰԭʡĸٹ·ΪͰѾڹ˾Ե裬ҲȻȻĽĿͶʡݵĸٹ·ҲոĻҲͺԥһͷ˹ݵĸٹ·ȥˡ
Թ֪Ϲݷߵģڵ绰ԼǱгܹҶⲿ˾Ľ벢û̫ƣȻû̫ΪģԹ֮صⷽҪСģҪȫžɫԵ̫ܣǱӱʪЬ̫Ҳǹ˾Ժõһ߰ɡ
ڲ֮ˮڹ˾չѸͣԹžԼԭһֱԺ;Եǡ
һ֮ޣһһز뻹֮ˮһ괿ķ֮һں̶ܴϴԹĳɾ͸С
ڹ˾ĹģҲһڴܴ󣬰Ԥ⣬ڹ˾ĲֵѾԪҲӽǧ򣬶꣬ڹ˾µĿǲֵڣҪǧ򣬾ֵҪڣҪﵽǧԪ
ԹΪⲢʲôЩŵļƻֻҪڹ˾Լ̤뷿زҵͷزҵ·ԽΪ𽥹ɵԷزҵΪҵڲֵʮҲʲô¡
ҵϵķչҲ˵żãԼҪ;ϵİȷԵþٲά裬Ŀǰ£̳ϵԼָȷյõĺ÷羰ʵЩƣԹҲ֪ž㲻Ĳ廨Ĳ
뵽ԹҵסҡͷУӿ췢չרѵ࣬Ҳ֪ѵǷܹӿԼ;ϵķչҪԼ˵ѵԼһ¬һ飿


ʮ ޽
ԨעʧڻſڵӰȴЩ
Ҫ칫ͳһ˼뷨ǲʵֵģԹȻ뿪ˣĹ۵ЩһȻڲ۲۵ѭţΤ쮡ͻȻսͬˣԼسǲû
سǺ칫ϴһˣҴ㾡ύίоôԨһļһߵĵ
»ҲһĨ΢ЦҲ̫ôΤǶ黹Ǿţ߷൱죬ƽٶҲҪö࣬ʡ˲Ǩϵ鷳ǼӿӶķչ漫ΪʲôǾͿأ
ԨһŮˣʮܱҲѵˣ˵γ岻Ҳ֪ǲԭ򣬲óŮ˻ЩļƺģԹȥѵѲӰӣһԨԿ϶Ԩֹɡ
ûϱߵ⣬ԨͲ͵Ϫŷ¶ǼȻ쵼кͲòӲͷƤ¶ƽȥˡ
¶߱ߺ߶ҵͬ˾ҲûʵɣҲѲ˸ϵ˾ǻسǵĳй滮Щ仯
˵ԹƵƵἰϳ趫⣬Ԩ֮ԱǣΪǾһ˾ܹϰյһҪ㣿ϳһһʲôϵЩطѾס˼ʮ꣬˵ӡΣԴǻǹˣϼզ
ûԹһȥǶסŴţȴӲСװһسģԨͲԹΪʲôոԷһĵĵֶΡ
ֵȲˣʱǽǮвͶҴȥһܣ˵߷ܹ˳ڳίͨҾǻȡһ£·ܵðŷȷͼֽȻֳɵģǾͿԾѡʩλ翪衣
Ԩͷ֪»ҲȲˣ׵ȵ״תϪŷʱ
Ԩа̾һóԹʷչϻЩ£󻪺ҶͶʾ޴Ʒӹҵ䵽ϣõһţԹһͲһ㻰ţʹҵԹԵİզϻʩզϣզͶզͶ룬ûһǻ治С
ںӿǱҲ½вٴ¹Ʒӹҵ뻧ҲԹ·ӽ߸طڻ˵СһٶȸͲǱ߿ɱȣ޺Ǽһһζծʲô㳡Ƿһƨծƨˣ
ԹզأõĻɾͷҪϱߺͱȥⲻԼԼҲôҲãҪզԼĻ᣿
سǰίίѾͨ˱߷Ҫٹίô»һʵ
ҿƺ飬ֻڳίһ¡ԨƳ»һۣҲãڳίͳһƽҲ˳ˡ
»һ£سⷽڳίϹû⣿
ʲô⣿ЩίҲûզ󲿷ֶЩˣ˵ʱȫƱͨôЩ飬ҲӰ첻˽ɣԨ֪޴󺣿϶ҲܵϱߵһЩѹԵЩԥãίһҲЩִίһҲ޻˵޴󺣿ɲ޺ǿơ
»ȴЩ粻ίЩί˼ȴδǵʱǷ˼ˡ
޴󺣡Ի¡Ӿš硢߷棬ͻ˲ԨһԼ³ﶥ˷ֹʮһίУԹ⣬Ǹϲμӳίװί߷棬ֻҪӮƱͿ˳ɡ
⿴ƺʲô£ԼӲԨͺԼƱӾ˵Թ֮Ľǲô׻⿪³ټϼ磬ֻҪһƱ㹻ˣǱߣֶѾȷʾ㶨³ô˺кӦҲʶʱŶԡ
ӵһģԸױ̬ߺߣҪ޴󺣵̬ȣƺһƱѾҪˡ
ȥһвûʲôԹͻѵ뿪޽ٵĽʧܣ
»Թֳļַſȴ벻⡣
ԹߵֱཻûУῴ
ڲԨ뿪֮»߻Щ̤ʵ칫ңԨҪϳίۣмû
ɶϳίҲãһǾ˳µĹˣԹһƲһҲı䲻˳ίľ䲻ΪȻĵ
ûô򵥣ǹ˳ίᣬʱộôһʱ䣬ֻҪûƿ裬ԹСҰ·Ӷ࣬϶ȡְ취ӣֻҪܳɹְҿԿ϶ⱱ߷ûϷ»Ȼ
治ģǾ͵취ܷһ˿֮ɫ
ɶ·ܲСӱ𿴴֣ǹȴϸúܣҪץסʹŰѱôףôãĥɶʹˣ»üͷҡҡͷһΪ˼ȻǮǿ϶ϲŮɫټ£ɫϣһˣдܵܲ͸磬Ҳֵĵط
ףҼǵһ㲻ǸרźŮôûɶչͻȻʲôƵģҼǵúǸŮ˵ԵĶЩģѹӲǣѵû˷Ӧ
ߣԵľýƺʧ̬ԵľЩ죬ǶľͰŮӸߣǸŮӽȥˣһŮרΪԹ񣬸ûлˡ»ܺеð˴ֿڣҲ֪ԹɶԻصԹǱһϢҲ̲
ߣûл᣿ǾͲܸԸñӲˣϾҪҲߵϸǸŮӾ˵ԵļԵϣû֤ݣ벻ԵǻܰԵֻҪԵߣز˻֣Ǿһ´ˡأݺݵĵ
ǸŮӺûѣӶûƣһ鲻©ڣ»һǵΪַҲó
ǻ򵥣ҸӲˣʱ˶õǮһֻҪ˲ϣγһ֤ݣǾ˰Ů͵ȥһǮԵ޷ǸŮӶʣ¾ţԣҲ񶨲ˣֻҪѵ鵽ӳʡίί٣ѵͲһӰ죿űӣĵպˮʯѾʱǨˣԵһΣ
»ĿĿһĿ漴ת¶У


ʮ լ
ʡίУ䰲һ磬λͩһ֡ƽ33ţȲʡίմߣʡһԶͨʮַ㡣
ƽҲЩͷҲ൱ḻƽԢֱϣƽ38žİݹԺڣŴϣԾžҪ۵һ38ţ3г8ζŷٷǹŴ;ϱ֪ʶ׷Ŀ꣬Ҳ˳¡
ƽ33ųΪʡίУƺţҲһ˸ˡ
ʡίУѵ඼ʲôɰѵʲôɲѵߺ󱸸ɲѵֻĳϵͳǰѵ֮ܶζΡ33ţйгʡίУôȻǰ
ԷȫʡشɲԱ޲ﶥĤݣЩ;޹صǡ
ԹʡίУʱѾĵˣʣӿ췢չרѵ౨ʱǽ磬ԼȻһģʮѧԱԼȫ롣
ʳ޷ãõϵҲһſγ̱һļļһʼǱ֧֮ǩֱʡ
ʱγ̰ŵͦɣ춼Ϣвϰʱ䣬ÿ絹ǰŵʮʱ䣬ݺ͵ص㶼ξûѡá
Թ˿ǼǱгԼ⣬зͤصίԼصسٿ˿ͨǺǧݺһˣݡ졢ϻԼĸطÿˣ¬ƽɽÿطˣһɫίǻسʡίѵʮӣҲȻҲͰѹˡ
ԹԵһ¿γ̰ţѵѧУѧϰҪʦѧĿǰξеһЩչһЩܺͽ̶ܴ϶۽磬ʶͬʱҲԵĶԷչطõ·ӽһЩ̽֡
ַʽȽ˻ӭѧԺǸصĵһ֣Ҫ۷Щٻ֣ûеʵϲУþһԵķʽڿѧϰױѧԱܡ
ʡίУѧҲ޲ãΪӿ췢չרѵѧԺɲҲͰΪһңȻûпյ·ݵ䲻ȣúʣο᾿жԸסҲ˵
ȻûдסǼȻᣬԹȥ˿Ͼ˭ԼסһҲи˽⣬οպݻҪš
ѧԱǱɢ˷ס޵ģûаյţдϵԹȫԹϼЩӡȫӦǻĳصسĸԹûӡˡ
쵽Կ׿ţ䴲϶ɸɾȻǸһҲûסµ˼ѧУЩɲĶרѵԽΪɣЩһԱϽ¼ʮϰ˿ڳԺ˯㶼ùעĻûиɶ¶ҹڲѧУס޲ҪÿϿǰĵȴǲܻȱ
￴˿ҲǿһˣȻЩѧԱǶڱ֮͸ˣһǿѧȻͿʼʽѵγ̣Ҳ֪һѵڶ̶ϴٽȫʡƶľ÷չ
ǰڽӵϰף˼򵥳˷ű·ε硣
ϰѧϰʻδЩϲֻ·沢ֻǳȴ٣ϰϳսսĿһΣʵǾţǷ˼ϰ뷨ѳԹ
Ѿ˰һ羰ߣŵĻõֲټµʪأ˵滮ʱԭί൱ؽشĹ滮Ҫڶ÷ԼϪ߹滮ʱҪرעⱣԭֲԴ滮ʱҲҪעˣܵĶ滮ԵĻԼ԰һʩߵؼҲѸ
ڹ˾ҲѾֱȡϪһʮĶнְͨǨؿԼвֺвóУһٰʮĶǨؿ飬÷ĻֻʮĶĵؿ飬ԵֿнֺͨĻԼвֵȼλڿ޽ĿĽܼ۵ְǧ򹤳̿
ںĵϳؿ۵ֹ̿ķʽڹ˾ʽ˾޴ѹ򶫵ǣ߰æͰ֧£ڹ˾йֻһǧ֧֣һӾʹڹ˾һڴ
Ѯڵز˾֮ʣ÷ԭĻֻصؿĿ÷ʽʮŷʽƷ˰زһ𺳡
Ҳеķ񣬲ͲҪõģҪҪ޾ţһˣ
ڵزûزѡе͵ס¥ʼ𣬶ֱѡ߶˵ıĿҲֱָкͰԭȫʡĸ˽ײ㣬۵ʦŶӽںϺķչϣȡֽͭӡˢЧͼƽ鼸һӾʹЩھסڲͬĸ˽ײ㡣
Ŀһ֮ͽԹĽ飬ֱڱϺԼںͰ졢ɶ人ȼ˹ģǲĸߵƽᣬ˸һЩ̽˽Ӫҵ˼򵥵иͻƽ鹵ͨȡ൱ԵЧ
ڹ˾÷ֳ컷ĿҲ룬ڹ˾ȫеЩǰҾػƱǼƵס޷áһ벻ãڹ˾˸ߵĴֱʣȻںЩǶڹ˾ӡԺУϾܹܹ򲻹ԷƷĿͻǱڿͻڳеػƱǼƵס޷õҵĻһ
ڵزƳĵһʮŷʽƽδϾͱԤһգԹԭ׼Ԥ嶰ΪҲֻܾ׳졢ɶ人ƽͻ޷γ档
ԹڹȸһĹͳ̶ȶһȫµʶǾ뷿زҵ绹ʱЩȸһ˵Ҳһ˿õġ
ƽһڵزڽ÷һʮĶĵؿ飬ʼ÷ʮıһĿ֮󣬱ؽʹһƬؿΪҪĸ˾۾ӵı
ڵزڽ÷飿÷ı·ϣϰĿģô󰡣պͻΪԭЩǵľ۾
ǲסЩطġԹЦţ׼ȷ˵ΪЩѾ൱ʲҪѰһȽϰݶʻľǮߡ
Ϊʲô˵ΪǮ׼ģϰ׸еЩ֡
ҵǲѴǮЩƷϵģй÷չٶѸͣҵĺʱһǮͶ뵽ʵҵȥЧһܹᲢ۵ģԹĿֻ൱Ǯ߲ŻῼǴѻǮϱߣ޸ǿڰլĿԲĿǰˡ
׬Щ˵ǮǺףϰҲЦ
ţֻҪǵθڣܹɹеʵѣһƷͿϸֶλҪ㵽ĲһҲòԹǳǳһЦ÷鶨λһˣΪЩС׼ģһ㹤нײģȻҲΪҪġ
ϰĿһ˿Ļ𻨣ƺκ鶼׼ȷĲ׽о£ѹκʱ˵Ŀ⡣
ԹҲע⵽ϰи棬յĨ֤ŮڣϴƺҲ֤һ㣬˵ڷʱܻᷢŨζƺҲס
ϰףϲϲĻ
ôһϰƤķʣԴ֪ԭĿоһкһвǧ֮ϰ׷ԭԼڶԷǰĶݷܵĳӰ죬һҪԷоĵЩ£Щܰζָо
һڿûˣԤһգʮҪȥѡһԹνʼ磬Ҳôһ£Ҷã֮ͣˣ߲ˣҲƽˡ
ţЦѣ㲻ס߻ȫôϰ񵭵ЦݿĿޣԣҲסİãҲС
ǺǣϰףôţҲ̫ϲ¶ڹĿ֮£һһҸɲҾһ˻ǵԼ˽ܿռУȻȻ÷Ҫһ㡣Թ̽ͣ·ߣһ߻ĲеĻ£ԭĻֱһСֲ԰״ֲڻϣԭֲﱣúܺã㡣


ʮ Ի
˽ͣ·ԣѾ·ɢԼԼԿԶһƬ־󣬺ȻϲûϢǶץʱϹڵ֪÷ҵ׷֮Ҳʶ˸߶˵زķʱӴ˶ڵزͶȡ
ڵز˾Ǵӻï۶ԶһڰԭزҲС꿡ܡ
ڻïŻò⣬Ȼڲ߻ݺбʱ൱ɫȴûеõï˵ĺΪںøԶҲ˵ЩʵʣĿǰڵزҵʵ飬һֱڱԵ״̬
õԹƼ֮׳֦Զûԥûʱ㾶ֱۼڼţѸڵزļӣԹ֮Ƴ÷һڣһڴ죬ԭز磬ԭ϶һïҲֶֺʡ
ڹ˾ڵزʽ֮ʱΪڼŹ˾ϽӪڽ˾ڵز˾Լ԰־Ӫ칫˾ΪŹ˾ܾν˾ܾԶڵز˾ܾ÷Ŀ
Թϰ׸տأһɫɣ2000˳ǼеԡĶˣȻͣ¡
̽ͷһԶ˿۾ϸгķʣɫƤװͰɫĳ¡
ޣԶԹһ֮󣬡ô
극չ˿ؽȣôתתƣԶ֪ȤýԹԵˣȴ
ţҲǳ극תת˳㿴÷ôԹҲЦҲǲİ
ǵڣԼĹѵ˵ܳ⣿粻ԻٳǣԶ³ǵĽȣڶڹĿѾȷŶѾڽܹĵץʱƣҪڶãǾ͵õһڵҵǳΪĽĽɫЩǱڿͻͨ˽ǵһڵƷʣҪûнãôñ㣿ʵعĦܱȾһЩЧͼ˵Ҫǿöɣ
ţǵҲǡԹڵôҪˣ
ԸǱߣҺһ극ȹȥˣҾȹ߰ɣһȥɶʱģҺͻԸ綼вٻҪ˵˵ء
ԶƳһԹԵϰףҲЩò׼ԹŮӵĹϵĿƺŮҪԹһЩ˹ϵƺҲͦܣ˵䲻ǽޣԹ˲ţҪҸŮ飬ѡ˵ȫҲ
ҶˣϰףţϰףԶҺἰģڵزܣ÷ġԹЦЦҲܣĺ̫ô⡣
Ǻǣ÷ҿɲ̰ûĵ㲦ʹڵزҲҵһھʹơԶҡ֣÷
ˣ飬ڿǰԭز¹ˣôɣɣǲ̫ڼһЩԹ֪Զǻһǰһ壬жӣɣ2000Ȼո£ǵȴЩݶ
С䣡ڶžŽ˾үƹܸ⳵Ҷ֪ˣڵزҲŴҵҪϰһҲϰֵûǣԶգգ۾ЦԹ
ԶǻԽܸԹʶģԹݺжȼɽׯĴʮͣǻʵݺϿͻԶҲݺʶǻԣ˶йͬãϵȻ
ǻԴغŴǮ޴ͶʣԹĽ鿪ʼ˼վ֮⣬ԹƼչڹ˾沢оŽ˾֮Ž˾ЩְеĹ˾ɢȨǻó°Ž˾ԭһ˾һЩְйȨ֮Ž˽⵽ڹ˾ϸʱǻѾǽԼ־֮ڹ˾Ĵɶˡ
ԶڻïŸɵò⣬ǻڻ֪Թڹ˾زҵ֮ͽԶƼԹʶԶԹҲһʣڶԷزҵչǰ˶вٹͬҲŻڹ˾Զ롣
ԶҲԼ֪ԹڼӦӵ൱Ȩ˵Ҳһ˫ء
ţǻСһ÷ܴ죬һ绹ǲϧģģҲøŪõĳҡҡǣԹ뿪Цĵ
ǹ֪ģûɶãͰ泵ԶŮǰǱֵ൱ò߰ɣһȥһҲǻԸĲҵҲһء
·ŪһƬһ¥ûеʵıУʵһлȡƷơ͡ưɡ㡢ΪһۺԻԹ̫ǻôϰ壬ǻڰƬϳʮ꣬ȻѾǽߣЩϷ׬ǮҵҲ
ϰײǺȥȴ뿴һʵԹԹ֮ԥһ»ǴӦˡ
ʵϷΪԺ䣬һ㡢ΪĿ潭һһȲ;ưΪĿȻͨͨǳȴ޷ͨУֻܴⲿС
Թϰ״ӳʱԶѾſ̾ˡ
һֱûʹ⳵ĶŪģյĳ㲻Ǳ߹ôЩططֻҲĳɣ
ģôۺ찡þȥãҾɣɰɡԹſڵ
ģԶɵԹ
ţҶڰѧϰóʱ٣ɣ㹻ˡԹͷɳĮҲܿУȥ⳵⿴Ҳõ鶢ϣԶȥڸá
Ǻǣǿ̫ˣʼ˵߰ɣȥɣԸŲ뵽ˡԶҲƴǣһѰɣɵԿ׷Թϣһ־ͰԹϳԿ׶˹ȥ
ϵλõȷܲӶ¥ĿشÿԸ÷棬¡ĸкŶˡ
ǻԼԹǰ۾סһСզԶģ
Ķ÷ôԹЦ
λǡԹһϰףǻЩɻԹһֱ˽Ī⻹һμϰףҿ˹ϵܲһģ
ϰףѡԹܣϰ΢ЦǻҲ֪Ȥٶʡ
˵˵Ǳߵ飬˵Ǳ߳˵飿ǻҲܹԹ
˵ϣⲻ۾ͱ͵ʡίУˡԹ赭дĵ
ţ֪ɶ¶ҲѲ㣬ҵǾ·ƺû̫˼ͷǾᣬɶҪЧ棬ΪɶΪһǮ֣ǱɽԶˮģɶ壬ഺ˷ЩɽˣǺúúϼƺϼƣҪΪ飬·ҲܴƸǣ
ǻԵԹϰһ߻ʾϿȡ
ޣôҵĹ
ٺ٣Ϊʲô׵˵άƣȻƺûܴһ˵ǽʵңҳɹ˵һܱڰһҪǻԷʡ
ǾͲ˵ˣʵᷨʵҶÿһ˵̶ȶһеΪ׬ǮʵңеΪ츣ʵˣеΪԼʵңοһŶۡԹҡҡͷ
֪ĻԶ󣬿츣Ҳã׬ǮҲãʵҲãҾܹͳһ׬ǮȻͿ飬Ҫ츣ᣬҲ˾ûǣҪ£ҪףҪɶطչãⶼҪǮ֧֣ǮԼøߣġ
ǻԲûбԹ˵ԹԵ˵Լ뷨
Ҿһ飬۽۹⣬ķкԤߵЧʱҪﵽĿꡣ
ԹĬˣһʱԼƺ޷ѰҵʵԼ뷨š·;ƺѳɹںһƣ߲ɵü棿ѵ˵Լԭֺ׷ľǴģ
ǻ˵Ҳûдڱһᣬʵһ׼̶ܴ϶Ҫþ÷չ֣Լڻ֣һ˼ĥҪѻ־øѵΨƺ֤ʵ֣
ȻһӲͬǶȹ۲ܹͬͼǶǱֻ࣬гֵȥ˽ıĴⲿʩֻǶݶԳ׵ġ
ϰһﾲ˵ĶԻ
óǻҲһ棬Ϭ̣־ᶨ˿Թ˵򶯣Ĺ۵Ҳȷеķʸֻһ¶һ޵ķںڰеĴһ㣬ԲͻᱻͻȻֵ⬴ˡ
ζԱǸԶ͸¶һζһ˲ôöɵǲϤˣ͸ýźѹ֡


ʮ ָ㽭ɽ
ôԹϾĵȴǻԵĴ󷢸п
ûˣҵȴķ˵ءǻҲչһЦҲܹҪ˵ЩɶйǹٱλᣬյԴ̲صҵʱܱģȵˣƬǿٷǿ󣬺ִƷᣬгɶƶá
Ӵ˵ⷬ滹ҶĿһ£ղе°ɵζˡԹЦ˭˵ģתˣ
˭򶫻˭ҲǿȰ˵˵㣬ãǸղһ˵ǣǰҸôһǻͻȻЦõЦԵˬʣ˸־ǿ˵ܱǰ֪ҪԼӻЩ˼ҿҲòˡ
ƺһӾԹҲЦˣϰ׸ܵһº͵ϢмԹϵļӲȡǻصĺҰԶƺģ
ţԸڻˣ˸־ǿ־ϣҾͶҵϵĶȤֻ޷ҵҪϰˣ硢ԶЩڰҲģһʲôԹĵڼڲǷչúѸôڼлԸļˣպÿһø󡣡
ޣٸףԼҪ˵ڼģزԶҾͰĵҵνŹɶֺֻܷˡǻҡҡͷļվһôڲŸո𲽣½һһĥǲǸһվء
վպҲһ׬ǮŵǮˮСӻᴥͨأԹһһ߿϶Ļش𣺡Խ󣬼վ󽫻ԽԽԴͼʱ˶Ǽվͻ
ôһ˵ҵЩˡǻ۾һԹĽʮΣֻʹҺ࣬װҺƺڼϺҲЩ鷳
Щ黹ѵ㣿⣬ôҪǰʼ෽ҪͨؽڣֻǿҪһЩʱùڳǽ׼ʵԣ·ӣȫȴӳ⳵һ֣Ź벻ߣ˽ҳҲ᲻ߣԴ۸ֻ᲻ʱվֻͥС
ԹſڵЩǺĶȴǻԺͻȻһš
ǻԵϲɫԶϰ׶Щ⣬Թÿһ仰ǻƺ˿ûпԹǷȷͿС
ǻǺεԶȻΪһϰȻҵͬǻڰһЩһ˲ıԵشŶӰʮȻǻѾֿ˵ȷѪʹ˵Ľɫغس꣬ھ϶һ˿ԱģΪʲôȴԹƴأ
ϰһ޷⣬ȻֻǳνӴǻԹ͸¶ɷ֮ԼɼǻԶԹַĵľȴΣƺͬ͵ȴ㽻飬ϰ׸е档
ٺ٣˵ҪغǱȥվվһô
ǻ¶˼֮ɫԹʶһĶģǻڰԭߵԴպڵزϵķչõһ飬Ȼںϵ൱Ǹ߲ģ±ĶڻǷȱҪõԴ
վͼվҲһǮеȻպҲս𣬲ԴǾԽͨԽһоͻԽ¡ֻһлԸҲףûеǿ֧֣ѵôأ˰ٵ⣬ǧմϱߣֻСʧ󡣡
ԹѣȻҲǻڹ㶫Ǳ߶꣬Ǳ߶ĪӰȻкı͵ֻϣԷףҪһһҪȥЩɫҵմȾ塣
ǺǣĺˣҼȻ¶˾ģͲЩմˣοԭҲʲôҪڹ㶫ǱȥһУҲһӰҪҲ͵ҵҺǻ׵ĵͷ˵ģͷû֣պñ´ǹû㣬Ҫ㣬ǳ顣
׾ͺáԹס
ţԶڸڵز÷Ѿһߺ죬ҲĻɶýģΪڼŵĵĴɶǻԻͦڵزһ飬÷ջʱϣԹܹսָһԶ
زҵ𱬿ڣһҺԶͽˣڼڻԽҵΪزҵΪڼҪĿǰһ滹ܶҵһҲҪȫƴزڲȥ˹ôҲвն񣬷ҲԳһȥǰ£Ǳ߸·Ҳʼ߳ˣҹƽ갲ԭ߸·Ҳٶǭ١氲ٶڽĺ׼Ϳܲһˡ
Թһֵ֮زߣûɶ˵ģԶǲŪеĸ֣ǵزǳʢ˥ҵԴסĴҪأסһҲָزԴҪҲҵزϢϢأ˵ҪڵزȲٽչǾ͵òϵõأҪǰԤȽдԵõأõԽ࣬õĵλúͷչǰԽãλ۸ԽͣպڵزǰͻԽҲζڵĹɶԽͣô򵥡
ǻԺԶԹָ㽭ɽ
ԭشϵĺĳУǸĺõطڵزҪΪҵڵľӣڰ̲УϺݡһߣݡ򡢴ൺߣǰֻܺͳɶϾ졢人Щطһ߳УҪպڹڵزռһϯ֮أǾ͵þһ߶߳в֣ҪЩطû㹻ۺʱʵϵС
ԹĻǻԺԶĳȣزӣһߡߡߣĴоȻֻߣһͼ˶סսȭͷԹ仰öȲľ侲١
ڵزïרҵز˾ֻһ֮㣬ţڿ֮㶼㲻ϣǻïŲ˼ȡֻ֪ڰԭһʡƹµѣֹʲԷֻ̬ή̵罭ˣ˼ȡζȡڵڵزȴ̫ۣĿǰҪӣͬʱڲżڲ֮ٷչ׳ԼֻõغŵĲŲᷦûк󾢣


ʮ ǰ
ԹһԶ۷⣬ȻڷزҵչʮֿãȴҲûиˡıԶǡֱ룬е㡰롱ζˡ
ϺⱱϺôýô׶;ĳУοڷزгɪɪģסլҵزһ˿⣬÷𱬣Ҳû˵ز֮ҵĹעڶǵλ÷Ҫ˶гӣǹ⿿Ƥ˵˵еģǵҪ߲óʵЧС
ߺʱŻ̨̨֮òŻпھʹĵõشڻ᲻ʹ˱
ڲ֮ӿŲ⻰Ҳ˵ԶҲ֪ǻԼͥԴڽڲţڽڲ൱ʵǻҲƾһ֮ƴǧҡ
ֻزҵǸ̽ǿɲǰǧ򼶱ܴסǧҲǲܣҶڵǾζʽ൱вŸҰĿųôǻԵϵڣֻҲô׾ͿԵֵġ
ԹһǼĴ̼ԶеģڻïŶƴȻҲó˲ĿǾӪ˼άƶǵĸ룬ԶһֱҲ־һʱĸоڼŸԼһܳɲɣҪȥһѲŲһۡ
ǻȴûԶԶĸоֱۡ
Թ۹ⲻǳ˿ԱģȫԷܹ׼ȷԤ⵽¥ĭ𣬰֣ӵԵȻʱȴָҷԷزҵǰǾʲôʣˣôչЩɢɶĹȨһԾΪڵĴɶҲǿԹ۹⡣
Ȼ˵ҺԶû˵ģվͼվҲҪ㣬Ǹҵɣ˵ߣҲעģʽЩ·ӣѾô󣬶˿صҵʡֶ˽ӪһֱҪ˽Ӫ÷չɰ̵ƣҪΪ˽Ӫ÷չṩɵĻٺ٣ڶռˣڻ֧Ҳ˵ȥɣ
ԹҲһǻһƽƺЩմߣǶϲķȴһҲûзɰڲ׽ϲζϻ൱еġ
δʡûþȫʡڹڲҪֹ֧ҵĸͬʱҲҪע˽ӪõķչΪܹҵЧй˽ӪҵṩҪ֧֡
ⷬҲʡһۣʡҪ쵼һι̬Ӧö˽ӪøҪֺ֧ͷ֣Ȼѡԣ˽ӪõķչǰϻĪ̬Ѿһ൱Եı仯ˡ
ʡҲ˶˵һЩΪǰڲҪӦֹ֧ҵĸĸϣǶԴ˽Ӫ÷չ̵ƣ˵ʡίǼɹûо̬ȣʡߺܿ͵ⷽ顣
ô˵徭ȴûô򵥣زҵպ󽫻ᷢչΪ񾭼е֧ҵģ̶ȿ֪ҪΪҵеߣҪ֮ԺŬԸ磬㲻ҪһôΰͼѾ㹴ճˣͿԶôȥˡԹֺǺǵĵҪɾ͸ɺãҪһǿɣ
ֻܿصԹڻֵĹϣԹǱֵúƽƺ˿ǰٵľΪ⣬һصģǻԺԶҲ⣬һƧسҲ㲻ϸɶҪӵǻһ˼ء
Ϸǳ޴ʱԹͷϰƺһֱ֣ܰǻԺԶûϰ׺֮ĹϵͷߵһҲûжԸȥ̽Щ˽óǻԺԶϰ׹۸в
һֱӿڵһͶ̳ȥҲȡøĳɾ͡ϰĵĵ
ŶĳɾҪô϶ʦһӣûгνܳ˲ţһΪ˹ף˶Ա¼δؾĴ˶پüֵ̳ȥƴ׬ϼʮϰڣһһʩչԼı뷨ܹһһзչҵŬϢϢأҾòҪ߳һ֮£ҸڴߡԹƽ͵ĵ˸־
˸־˸־ϰĬĬ߶ţǹð
ãеãοǲϵУֻԽԽ㣬ԽԽףҲó˵ͷͷǵĭɣҪʵǵԶרҵʿУҵɣֶΪأ
ɣôϰĵһЦ֪ʶ۽磬˼··Դڴ
ϰһƿűԹĿ࿴ϰף滹첻ż
ҿҪˣгֹΣҶֳҲʵξ֣ȥξԡϰװԹһۣܹӴĶ۽ҲӦøһЩ
ξ֣Թһ£֪ϰڽȻʮɣȴƣϰЩĽæµʵίظҪ쵼˶ι֮⣬ҪԭǶϰ׵ƫºͺ͹ռ˲Сġá
ţ㲻Ҳ˵βҵϦҵôҾͰеȥѧϰһɡϰǳЦ
ϰףľøɵò죬ҪҵȻ֧㣬ξֻǲҪأʮ꣬ഺػҪɵҲǲԣأԹСĵעԼĴǣϰǸܶŮԣΪһЩ˼֮ĸ顣
ŪһԼΪ紵ɢķңϰ׽εЦǲ˵ԼҪҵʽϸҴ֧֣ǲСǳŮô
ٺ٣ϰףαطҪ˵أԹЩεĵˮ˭
ϰһһЦɵÿɰ⻰Ҳ˵óڣ˭˭Թϰ£ɶϵţҲǱȽܵѹϵɣȥҲʺ㣬׼ȷ˵ҲʺϻҲϲֳأҸϲСʤ»ĸоŻ¡
ԹǱŮ˳״ˣڲͬĶ˼ҲֻϰײŻУԽƺԽųųŵԼ鲻Խ
ϰף˵ʵҪһʽ֧㡣
ţҿǹǻûпǳ죬һȴ㵽ξǱȥһԣξ߸ɵò˳ģ˵ɡϰ룬ûȷӦʡ


ʮ У
ѧѾʮһˣʡί֯񸱲ñ˲ѧϰĽԹȴƺҶЩĲɵζһѵõ֮á
Ȼһ˶һΣģȴЩƮŵĸֱǩֱʿƺż¼ԹһԵͬѧǣûһڱʼǱϼʲôһЩͿͿͿѻĻһ㡣
ò󽲻ӭеҲ֪ѧԱǾڻӭòġʡڻӭòһ䡰ҵĽˣллң
ԹĥǾѧУʳպһأȥѺԶټܾͣûм棬ֻǵ绰ϵÿνӵѾͷĵ绰ԹҪһĨǸε飬û¶ȥϵ¼һ٣ҲǸ
մ绰绰ﺫϲ⣬ԹҪڰ£ǸĻŭţӦԹȥǹӿԹͷƤЩ飬Ҳ֪绰þʲʡ
Ѱ˼䣬ȴǱѾߺسس
ԹŤͷһȴǿس绳վǱԼ֣ԼˣԹӦǷͤصίǣʱҲڷͤصίǶϤֻ֪ˣ߼棬ȴԲϺţǽʱǳʶ绳Ϊһ𿪹λᣬʶ
سкΰţԱԼʮ߰ǰԹȻ𾴵ǱŲģ޴󺣵Ļ˵ߵ̫үǶģӲһζۣ̬ȽԵ˵׼ƢеǣֵһԹȻֵ̫ţҲ뱻Сơ
ٺ٣ƤǺ͹ǵ˼һҲѵãҪ򵥶Ըһ٣ٳȥһ١绳ҲǸʮݸ߸ͤίƤ̩ίǹ˳ǽӽʮˣȻͷһ˿ҲǺ棬۽ȴβס²ɣµĺۼ
⡭Թ϶ʱΪ֮ɫһٵ޹ؽҪպͺ˵ãҪԼһ˰ҲǰѶԷ£һԹһԼԼҪԼǾЩ˵ȥˣƤǡǡسҽе¶û⣬˽ͣλ쵼͹⣡
Թ磬Ƥ̩ɫЩ˳Ҳ΢΢һСͦţԼƤ˷ĺ٣һڰв֪¼ҵسȻ͸Ҿܾ룿
سƤǺ͹ѵģǼ򵥶Ըһ٣ɶ˵飬ڶѾ˦ˣܣɶ¶ҲŲͷϣһȥɡ
绳һЩ䳡ϽԲƤ̩ȫʸίǣӲԻίϸһֵ˷ͤصίǣƢúܣǹ˳ԭǵί鳤ίǣҲ꣬۾ĽɫίμʲӼӿ췢չרѵһӲʹ죬ȻǶ˵Ǿе㲻ˡ
Ƥǣǣسе顭Թ绳ƺЩżſҲЩԾϽ͡
ˣ˼࣬Ҫ˼û¶Сԣȥæİɡ˳ɫ䣬ҲʮƽǼϻһȥպһ°ɣ˿Ǻ϶ôϵġ
ԹƷ⻰ƺЩζƤ̩͹˳Ѿת뿪绳ҲüͷҪ˵ʲôǼѾ뿪Ҳֻ̾һԹ˸к֮Ŷȥˡ
Թ뿪ıӰЦЦλίǺ޴󺣶ЩһƢͦģҲǵίϰ±˵ӭϷУԵسеõ绳ͦҲ֪سǲǶȵίǸλϻ᲻ɶ仯أ
ҲȥǶԷԷˣԼҲת뿪
˳ԶԶһ۲ûʲôʾ뿪ԹЦƤԵĻЩƢء
ǰеƤ̩ĺһߣë²ΣЩ˴ϱ۸ڶΪԼǲһˣҵΪԼǾҿҲ޴󺣸߻˵ģҪȻ÷ӢܱСһģңҲҪɶеܸɲɶеί쵼µľ߻ƣ
ǺǣƤ˵СȻţǻе㱾£Ҷʹ󻪲ԭҲǷͤ仧ôզܱСӸǻȥˣ˳̼Է
ٺ٣Ϲˣ㲻ǰòǱݻظ磬ռȻǷͤȻȺʹ󻪹˾Ӵ˵ʵһǻؽˣǷչɽֳҵȻҲ绨֣ҲҪѡ֣ҵ˭ΪԼźߺȣֻС̫صίѡһ֣ƻίôǸУôҲе㵱һ֮ӣҲ֪ίզ飬Ҿ÷ӢУҲھһϰɣ
Ƥ̩һҡͷһ̾
ϱ˰ɡ˳ɫĵ
ˣ˻꣬ߵ֣ȼ֮׼ԼһֳɹƱƤ̩ЦЦƳ˹˳һۣ¿ưɣⲻãͱ˰һ֪أֲˣһţƤӣҲ֪ǻ쵽ϵģóԼؿ֪ߵغ񡣡
绳˳˵Ҳ
ԹȻ֪ԼΪ˺ͺԶٷȻڼͬ¸ӡЩ쵼ЩãҲһ飬Щ˴Ľɫѵ˵ΪЩ֥Ƥ¶һ
ȴδ뵽ԼЩһĿӡ󲻼ѣһָЩΪſҲΪպڵУѧϰƽ鷳
һʷһ˻˯ȻҽʡίУʦŵĹǸɽʦ˵ʵѼʽѧˮƽȷЩζγ̱һĿγ̾Ȼĸ˽ڿ֮࣬ԹҲǴҡͷⲻǱŴ￪Сô
Ȼûսķ׷ս𣬵ܵίسϣйʷȻİѵһβ̣ⷽܽɫձǲǹ֣ҲѹһԳ̵ﵽġ
׻쵽ÿνһ类ŷһ׷׳ãɸȦ
سһ֧绳Թǰóһ֧лʾ⡣
Ǻǣسҳ̶˷ѡԹҡҡ֣ȥĶ
ٺ٣سɰλǰˣǽаˣȥˡ
Ŷڰɣ¶Թһ漴ƤЦⲻЦĵҲǻøȥ
ˣǵҲڣֻе㲻Ҫһ°ˣȼϤ˾ͺˡ绳ҲǶλǰɲôðɶʱģűЩɡ
ޣسҲʱģԹ֮ɫƲţԼǳ¶û˵λسҲɶ¶
ٺ٣÷ȥģɺ֪զģ÷ֲԸȥˣʱί֯²ͺҴкһ뷴Ҫôһ⣬£Ǿˡ
سɫȻûɶ仯Թľ쵽˶ԷصĳЩ졣
÷Σĸ÷ΣԹſڵ漴һӷӦ÷Σ
ţⱾǼӿ췢չרѵ࣬ﾭ÷չȷ棬÷ӢڿǴᣬⲻſһҴҵҪ仧Ҳǿصúܰ绳ЦǺгԳӴҲĴ󻧡÷ϻҪͶͶΪɣҪ󻻵һѵˡ
ޣͶʲСɶģԹʵ÷ӢǹٸԼʹأȻû˵˭֪ⲻԸԼһɶ˼
˵Ǳ߹ģҪһ۶ҵ˵Ǹߵ죬ҪͶǧһӾڿȦ˺üĶأùҲҪﵽǧء绳Ҳһ˿֮ɫ
죿ԹһǸҵڵͶҪ򣬵ڹ㶫ǱҵδͶʼǧҵǷڹ㶫ǱҲСίгӴҲɶֻϰ岻Զǧܵ¼ǧ򽨳ԹЩΣ겻ͨ·Ҳͨٹ·ˮ·Ҳûȫ˳νߺͻҲǼһͶЩզһֻ
ǰʷһʣίи൱ӣʡҲܹע쵼ҲרҪһɿ̵ƣƺܿ߾Ҫ֯ǰǱҵܲȥȥˡ绳Ȼ¶Ҳͦġ


ʮ 籩
ԹЩɻ󣬸밲ԭһ㶼ѡڰڰ֮ĵطϾڽͨ仹ʩ涼ԶԶУݺͽԼɽЩõĵҲûȫֶԴͽͨҪϸߵҵôҵͻѡֵطͶʣ
ֻ鼴ЩɻԹҲ˵ʼŪû˵㼵ʱʳɹ뷴ҲȥԷҲܿһԹҲûжʡ
ÿһѧԱǱɢˣûплģЩίسģֻҪʻԼѳˣʵڲҲû취ˣܲܰѸ˾Ҳʡ£Ҳʵ̫һ㡣
ڶĿʾ̸һεǹѧԱǲȤ԰ѧԺһݵʵʵĽ˽ԵĽϱʵеķʸʣЧʡ
ڵĿڲ൱֮׼ʮֳ֣Ҳ൱ʵѧԱЩ棬ԹЩ
ҲôһһĹţǱÿ춼вٵ绰õ绰̣ԹµηѶúüǧ
ʡϵĵҲеݱֶǱΥֿ۲ǨܿͲˣӳʵͬҲڣֻһֶǱ߾޴󣬶ǰ棬ũ϶ţҲûֳɶ
ֶίѾְͣʡɽϪ絳ίҲһ糤Ҫ̼飬ȺΪأҲֻзֹܸɲд飬ʱƴЩ⡣
ǱߵĵҲһЩЩ·Ϸõϰնʶ͸¶ϢǵǸһֻ֪ԷԳίŷðĸɲ˽Ǩʴûʲôڵ֪˴֮ǸҲͱʾҲ飬ߵ쵼ӳҲʾʡ쵼ڽᵽӲ죬ʲôҪӳ飬ǿץס쵼ӳ˳ҲͰ쵼ٸ͸¶˳
Ҳй©Ҳѹܴڰڵ֮СһҲĵй¶Ϣ˿϶ɲ붼һЩרѡİףʹԶܳǰ̨ġ
ԹҲչ»·ͻ·Ŀ⣬Ŀȷ֮徭춼ɻԹûв裬ԵҲֻǼ˽⡣
⣬ص̨νŮԲԱΪԹ鸾һ˵Ѩ磬漰֮һԹʶһѾʡ̨޻̸֮ίרŵרҶԷԷҲŭɶʹЩ֮ͽıӼ
ǹϪŷۣ漰෽棬߷ɱҪԽسϳغӵش˶ϳΣɷݸô֮⣬ҲɱĻҵĪô
˽ҵ͹硢ȼ˵ʲ˶Ǩ֮Ĳܾһ⣬˵˼ǧٹ֣˵⣬ȻҲ˷Բ⣬ìܴԹָͻȻҲⲻˡ
صҲϣֻǹϪ߷漰ҵҵ̫࣬ҪӳҲ൱࣬˵ĲŪ£Ҫϼӳ⣬ǲԹǣϱߣ㲻ܣԵֻҪǷӳģ˵س㲻ӴӳУŪõһ쵽ӦӲϾƣ
ȫѵ绰ҲԹ²Ԩ칫ѵȡһ׼ֱӽϪŽ跽ʵöֱύίоԹҪ׼
ԹҲ֪Ԩض칫Τ˶ѾԼ˵϶޷ȡһȴǳίܡ˶ǳίȻΪڳίϻռƣҿαݰɡ
ʵϲԨ»ڳίҼһγίװί߷һʱЩԣһƽظˣǼίظ¶棬ʮγίᶥһγ֣оһʱǺвμӣǽȻ˻ңȻòԨ»Щ⣬»ֹ쳣ίᲢֻǹϪһ⣬һЩ»Ҳ޷ȷԷʲôͼ
ɶŹҲ޹ؽҪԨ»һɫίǻչصġ
ܿ˫۵Ľ⡪Ϫŷѡַ߻Ǳߣ޹Ѹٽ˾ֱ޴󺣡Ի¡Ӿ硢߷ޱľֱʾ֧߷ʱԨ»ɫѿһ㡣
ôһ£崳Զɽ칫ҵɫҰܣһ˫۾Ŷ񶾷ŭĹâģ㲻˵ûôίΪʲôȷ߷ƽ
ʲô»ûĵ˶ԷһۣɫȻҲѿ֮ȴûšң˭ȥȥӾΪʲôᷴˮȥʱ߷棬Ϊʲô֣
ӾˮˣһȻ˵ǺԹƲôΪʲôͻȻԣ߷棬˵Ǹװί㲻˵μӳίô
˵ˣ㲻ңȥǱˣ»ҲЩķңȻ黹һӾͶ񻯵޷صĵزһΣյźţԹڣԨһ޷ƾƣʣƱ³ͶȨƱȻͺͶֱ֧߷ƱѾ޲ο³ͬҲ޷룬ҲֻиãһԹһֽԹ趨ķС
ҲʶԼЩʧ̬Щڨڨ侲һ˶֮ŵӾǱԹȥˣҲ֪Ǹ߷ôҲᱻԹ£ȥô죿ίһȥͶȥǮȫˣ˭ȥ޷ӣ
ߣżĲһңֹ˾ҲһṷǽԹҲûߵ֧֣ϪĸԶֻǻ伢»ҡҡͷԨţͿƲ˾ƣԹڣһľ棬ҿϱ߻Ѱߡ
ǲڱУֹ˾۵۲ԹСĺڵԴţ˵Բȡʽֲֹ˾ʧúֹ˾߷Ŀǵֺϱߣô죿ɫŨɹʣԹȻҪϾɱҲֲº֣
ֻһ·µͷ»ЩͶ·ˣ»֪һѴ˲ǮͶ˾õһѺԣϪһѡ߷ǵؼ۱ضһǴߣŻȥͶ޷ӣҪȵȥ֪ȥˡ
ߣǲг·޴һϺˣڳίͨ߷ֻҪһƶ棬ǶͨͨؽڣԹСӲԣǾûϣˣݺݵĵҲһ·Ȳǻ·ɹֲǣ
¶ҿٿǼƻ©̫࣬ɿ»˼ãǾò̫գŮ˵ûоרѵһίĲʲô¶ʵΣǻðһȫϽȥԼûбҪȥˮ
»ˣҸ㣬˩һϵƣܲҲܲңͶ˾ʮĶģγģ㶪ν۲¶Ҫҵ·ȥߣ
ЩҭЩ»д󺧣ƺѾЩˣʱʮȥ;Щעһζڿ⸱ƸǱ޳·ģ»п־ûڸ
ԼʮҲͶȥģȻʹҲͶ·Ҳ˵ϸɶҪ¶֣ңǵȷ̫һԤУҪȡ־¡
̫Լֹ˾Ǳ߻ûзӦڵһȿҲü
ߣ»һɣ¶ҪͨûɶϣˣҪɹֻаҵ·һҲգٵȵȣֹ˾ķӦ
صе»ҲԽԽ£Ǵӳǹίģڳǹ򵱵ίʱ˽³Ϊ˹å֮ݣһЩҲǽһ𣬺֮ڱ˾пҪǽ
ǰ»Щ⶯ϾԹߣԨпܷԼҲп˳ΪسڿԹֶΣԨͲǶ֣˳²࣬ΪһԱܳ¶Ҳ飬ѵ˵ǳصģ
뵽ľ»ֻӲͷƤγ˵绰绰γ»ļ򵥽ܣȽ»˸ѪͷʱϵԲߡ


ʮ 
ǻ裡
»һкг֮γŴų
»Ҵֻĳγ֪һֻЩʧߣ黹ǵγֲ̳ܰ
ɶ㻹֪ҧ˵Ĺ㲻ϣҧ˲ҪһβŲѣ㿴ڳǹǵ黹ôҪʡǣôһӹϵȥ״ˣԺҪʰҸסˣȻˣ
γ˫ⲽĿҲһƬ䲻ɶûɫǱʡߣ治õˣһߵ̫Զˡ
ǰɽϪ·ϷõûУγͻȻʵ
ңңʱ˵һ£Ҳûп»ŵĵ
Ҳû֪֪飿γͷʵ
ûУֻ䵥һ˵ûڳ»Ͻ
Զɽأγĵ
Ҳ֪¶ҲƵõ֪¶Ҵûкἰ¶Ҳ֪Ūġ»ƿһĽ͵
䣬ҿǻζˣҲ룿γҧгݵĵɻһȥԸԹҲԼܰԹƷߣҲӺúһ룬֯鷢һŮܸܶһɲ߾ܰѱ棬ɣ޴
ǳصģֻҪһͱйֿ϶Ҫ룬Ůܾ𾯲ۺթҪ˰͵ùԹɶ˵ɶ͵׵鶼˵øɸɾԹһͷҲ룬ԹҪ˯̵ϴɾӲ濪˫ڴϵԹõԹǿģֱϻεôã޲ɼɰ취ҲóҿǱǮջͷ
ޣŮͦʵģ˵ıԹӡ»С⡣
ߣզ˵զţмת˼ˣ׼ǹ˵ҫԼأ㿴ͰǺδ÷˯ˣ̶ҲûţģΪԲ˵᣿˵ȥԹûбԹԲϹҥأγߺߵĵԹҪ˯ǿȥͷܣΰɣΪЩίҲһɵӣզ˵˾զţ
»ˣγķ£ŷԭûЩɲԵ뷨Ȼ©ٳҪⷨӲǱضѰ·
ԹɶɫҲƱίҲűˣΪľҵ±߸ɲеž쵼ˣûʡί֯ͷͱȥˣҲ룬ʡί֯ͷϿɵĽɫɶԹùϵŸɣ㶼Ѿ볣ˣ͸֪ˣҪһǳسλãҲúԹùϵ׼һһһ¾Թأ
γһɸֵӣ»һͰ͵ӾֽɫûбҪһ˾¶ʱҾ˵Դ¿ˣ㻹ݶһӣһҿҲѲ
ޣⶼɶʱˣ㵹զ¶˰»ּ
ߣⲻôγûĵʵѾ⣬ֻÿȫһЩҪ̫ǣ漰ԼʱһЩ飬ԼҲһЩӰ졣
Ҫѻʯǿɲǻγźݺݵĵ֪ҪûʵԵĽӴûʲôѱϾͲ£µǾһ̡
ޣզŪ»Щġ
ߣа취ƨʺôҿһӾͿԺ͹ֶȥƷζɡγһЦĿ֮ɫȴŨ
ޣҧ»һ
µĺҲôγƲƲ죬ƾ޾ݵ¶զ˵Ҳû˻ᣬο¶һͱҲ¶ֵ÷зһԼѰŶţ߻ϲüң˽Ӧ˵Ը
мԺֹ̰¸쳤ӵ쳤ĵ绰ڵһʱϵ칫ҡ
죿
ţɣ㿴ݼš˷ϵ۾ݸ
ͷÿҲǼʲôҪɫŻרŰе칫ֻһüͷĽŷӳĶꡣ
ˣôüëʵ
ţʵ׼ȷǰʱͻȻͱ滹Щ֣ҵľŷӳӦЩмֵĶЩϸںʱ׼ȷ˳ԾǾղ˵ģҲ˵ŷӳĶʵȻջҪΪ׼ЦЦ죬ǲǺͻǱߵľйϵ
ţ˭˵أҲ̾һʡߵ鶼ûн¶ⲻǹ⻵ô
ٺ٣죬ԷǲϲȡжҪʡԺʡίίء˵ֽɲǰ
ϷӳǵҲ£ֻǵʱһ᲻ᱻ˵ǹʹˣ˼ĵ
ٺ٣Ǳǹ˭һֻҪǴôˣҵǾνһЦ
ŶҲǡ۾ĿһǺã׼עⱣܣǺǻ㱨һ£㱨֪֮ͨͶ֣һ֣
վģ죬¶ҲһˣοԤУٺ٣ֻһ˳ñҪ˳
Ҳ΢΢һЦԸˡ
ԶɽʮһOKﳪؼʱץģ˵Ҳû⣬ҹޣҲϰΪ
ҹͻСʱ̱ڵصԶɽڿסˣǰγǹʱʱγǹίǵ໥⳥ԪԼܵʱǹ칫γǹίлһ¸顣
һͻһ֯ڵڶ糿ϰ֮ǰǹίлץ񣬺׼лǲһСʱͽʱĳǹίͳǹԶɽл߸һʵ
̤ĽŲ߽³칫ʱΪ³ʲôҪԼæƽعϵûǼ³칫İʱЩˡ
мίΡСΣҪ˽⣬һ¡
˽ɶ£ʱžЩ
߰ɣسһ¡ίޱ飬ȴƴǡ
䱻ĴʱûоίظԺκˣί޴󺣺ίǼί³⣬ӾЩ˶֪سһϼһϢʧˡ


ʮһ 
跳겻İ칫ŲʱӼίͼԺǱ㷴ϢķңϲˮҲŽеĻ䲻ɶȴܲǣֻߵһԼҲ·
ΪһίǣȻ಻ͬϢЩ¶Ȼν߷ִµķ꾿ǣŶ˵棬ҲٳϾͽһƽֻҪǳԭ⣬˭ֻ۱ֻ۾ôˡ
ֹ˾ȻһԵӰӣһȵĻ¼ǲǺֹ˾ڱһǱҲܣԲ󣬵ǻֱâĿԸ
֮һѾˣ⣬ֵӵĺгͬ൱ҪҲϱ߿һίǷܹ߱ԦȫҪָ꣬һгִµίܹͳȫУһȷһԽʱıʮ⡣
һԵƺڴʲôһʱ軹ĥζǵһ鷭ʱоһжǸĹϪѡַй
ǣǺˡ
ǽӻ֡
¸պһǰһ˽ǡ
ɡҲɳУô
࣬˵˵Ǳߵɡ¸Ŀʾ⡣
ðɣ˳ϲ˲⣬ǰ⣬ԭ߼ԺҲӵһЩӳΪӳȱֵֻΧйһЩ飬ûȡʵԵĶһεõٱϱȽʵȾڻع־ֳԶɽȡͻƣڻصγǹʱ⣬ڹֵξֳܻ¸ԪǣгǹίǡعֳָԼҵ漰лߡ
ѾʵĻԶɽͻθسڵγǹҪ쵼ʱ̰ܻ漰Ѿ˶ʮƼɲǣУѹɷ
ôͷ
ţ̬Ⱥ̣һ㼷һ㣬Ƶģⲻ٣һЩƾĿǰ֤Ѿ㹻ȥʮˡ˷еϣһҲٷӳһЩ˵⣬ѾЩתǱߡ
һͷۣģܲ࣬ͷɲһ㶼Ѱ鲻Ӱ첻С飬ίƻҲǾ޴ġ
ֻǷӳ㲻Уһͱȥһ̻ӵñӾ͵ÿͷϣҪɶ⣬Ѳһ׷ǣ̫㣬ίĿеӡƻš
࣬ǼԺǶ참ǵĳУǣԱȻɷǾʹ󵨰참һ鵽סһ֮ƺԼĴǣҲҪֿǵЩ鴦ߵ̬ҧܿԺܴҲҪŪ÷লľԱ֤ݵĸòͲ飬û֤ݵһ֮ǿ࣬漰Ľίߴ
ĵͷǷģǼؿ϶ŹһˣҲԩһˣҪӴ֣һί쵼°𰸼
ĵͷţ࣬ҪԹעƿغð
Ƿġվ
ţǺã࣬ȥɣʲôʱһ㱨ס
뿪֮ɫ£ְ˭ǣˣ
Ҳûɶˣܣ漰γ»Ҳǣ˴ʤ¸ձƽһ֮ǣò嶫ԺҲֻ˼¼תǣҲֻһЩɷֺΨһķӳ
޺ϽҲǣߣüͷ
˵ϣӳ޺»вŮϵ»ڻʱӰݳһЩ̣ʤôҲС¸Ц˵ЩʵݣУҲЩϿµĶ
мû⣿軹ǱȽ¸յж
ǺǣǣǻӦǵĸɲίͼԺһ鰸ҪԷΪݣ֤ݣܶϡ¸ЦȻѹôϸˣаѱܱץס
Էģ⻨ؾôһ£һôͽӶ⣬޴󺣾ڸʲôҿȥ굽꣬ؾûаҿίҪ濼һ»صİӽˣ
¸һʱЩûش⡣
֪޴Щ޴ǽ̻ˣһȻֲ٣״̻Ǽпܰѽ̻һǱߣѾγɵǿľҪƣʱ¾Ͳǻֲ궼ðˡ
ǣҾûֵʷԭ򣬵ڻʱ̫ǿƣ޴ڻֻϾûʲôȨһߣ޴˳µλǲûн㹻ţʱڻذӵ̫Ƶ⡣
͵ʼ̶һʱ䣬ֹԹ÷Ӣ»³Ԩίί͵⻹ӳԱĵ䶯̫һЩ޴󺣺Թٴ䱾ӦǱȽϺʵģʱ̫̣СҲ⣬ֻҪʱգĿǰӦǱȽϺģȻ⣬׼ȷ˵Ӧǰⷢˡ
ߣ£ⷢʱôɣѵûеԭ򣿡һ
¸ЦЦǣҲ̸̸Ǹ˾飬˾ҪϪŵ޽մ⣬׬һʣû뵽Թһ͸ı˷м漰ⲻЩĿİȻûгϣҿԿ϶·Ϸ¼йϵҲѾϴкϣҲԽһ顣
̾һҲ֪Թ꾿Ǻ»ǻ£Ҫ˵£ڻѾ˶鷳ˣҪ˵£ҵóϣ󻪹˾Ҷ˾Ʒӹҵڹҵ綼൱ܹѡֶأֻҲô򵥰ɣǰƽ˵ؿֻҹģСĹƷӹҵ㣬ͶȻܴ󣬵Ƕڽһֱûʲô·ũƷȴǺаƺǺܸȤҵϰȥء
¸ҲԼ֪֮ԹƱٶʡйϵΪԹγڵԵʣ̻ƺҲˣֻ̬ƺЩ仯Ҳ֪ǲǺʡǰЩʱյ±仯й
ԹЩϾʡģʶ㣬Ҳߣɲͱظɲ۽ϢԴҪöܹ࣬úãȷԶƶķչ𵽺ܺôãǣʡίмίĵҲҪβˣ㿪ʼԤһЩ׽ӰĶҥݣҸоǺ͹Ϫŷкܴϵ¸ճһ£ǣҽûؾ罫ȷԽԽãìܻԽԽࡣ
Ŀɲô򵥣һ֮Աֵô̶ܴȾϪйϵԶ϶һϪŷ䶨ôضͻµһ
»øһ飬ǵȼίǱߵ˶֮˵ɡҡҡͷ˵ʵⱾǱߵ飬ίҲùǱߵ񣬵漰¹еش󹤳̣ίȻҪʺͼල
¸վ쵽ƺȻûǷҪĳЩƽö⣬һڿݷ֪һԾһߵһĵһ𣬵ȴŻᣬһлߴŭԥ˳ҧ׼Ҫ
ͬҲĥ⣬һԴ򵹺ݺݲڽ£ʡ߻ͬô˻Ӧôһⲻ٣ôҲ٣ȴһֱмѵûһԭ
ʡϣطܹͬЭЯֹ뷨һԸûĸطĵһܹǳǢദĸԾ˵ġ
ǣϪűϾҲǻصḶ́Ȼƺûиʽϵ֧֣ĿҲøǳֲȻȺܴ󣬵һŻܹܵģ뻹ǵԹ֮ɡ¸ЦһЦǣɱСԹԴأܹߵѴöֲҪŪǷ꣬ҲǶһɡ
Ŀһ¸տҲǿԼΪѡ
ϪŷѾ˴ͨ˴߳÷зַ˴Ѿʽ͹Ϫ˴ƣ˴չͺһԸ룬Ʋһ˼Ҫѿί֧˴Ҫв֧֣ǾͿݱΪһ糱Ǹողž˻ΣԸġ
ֻԹܲƽ棬أ


ʮ ʶ
ֵķƺ˿ûӰ쵽ڰѧϰѵԹѵϾȻԻǱߵҲǣңȻѾԼƲһòԨֹԹҲֵС
ίίϵһ粨Ĳʯ±Ͳƽĺ棬ˮһȦһȦɢ绳ҲòĹǱߵϾֱԺߣְȴʡίУյѧϰôЩζ
˿йʷЩζ⣬Ŀγ̵ǺЩζǽܹ㶫÷չſ;飬Ͼ÷չģʽۣ㽭˽Ӫ÷չ״֣̽гϵ֣̽һԵĽκۺܿͰһԭôȤίسȤˣҲϰڲμӸѵίǺسǸоһѵѵЩһ
μڿεʦʡίУĽʦ֮⣬ٶԱʡ⣬йѧԺйѧ⾭ó״ѧ㽭ѧԭѧɽѧٶǾڱصУεĳͣһβԶǧԭΣҲԼһʡίʡӺڴ
ٺ٣һοʡǻ˴ǮģЩǵͷµûǮɣſμϢʱ䣬һίسҲ׷ΧڿʦΧ̽⣬绳ԹûȥǸ֣Թȫԭȥմ֣ûҲ
û˵ôһʡ˾ģ˵רźǾѵγ̽˹ͨʡҪЩʵʵĶҪЩѧԱܿ˼ά۽磬Щγ̶ʡԹĿ󶨵ģٺ٣ЩҪٲʡҪñƨɺ߳ǰˡ
ȫǻ±ԪصسҲһ͵ƶأԺߣȫʡ֮ĴݶڵݶӣϻһϣԪȴڻϽطݣ״Ҳѡ
غչٶԽԽ죬½ҲԽԽʡǴӽǱ߹ģȻغ÷չܹעʡ߸ؾ÷չҲܲƽ⣬õԽãԽ㣬ҿҲǸ͸¶һǾǾ÷չһҪ쵼ҲΪ쵼õҪָꡣ
ԹЦеſڵһеGDPܵе½ʡһʡٺ٣ƸоۼЧӦԽãͶʻԽãطЧҲԽߣͰЧʵֱӴٽͶʹõطٸ죬һȣǺغԽԽ˵쵼ܲżô
ǲ٣ȥڣǱ߽ϻûʲôˣ·¶Ƿģ綼һٱͣϰ࣬¶˵¶Ͱ죬һǿģܸĿ¶øʮ滹ôܵҪ׼ǸȨžҪӣ͵ѹɡȫҲͬԹÿͶƾɶغͶʣͨЧʸߣʩȫһЩԴͻ߻ʩҵȲ֮⣬ңҲغǱͶʣԪÿȥغ򹤵Ķʮ򣡡
ԴҵͻʩҵڹҲûзſߣҲûлᣬ·ͨѶһҷſˣǰԭ½ʡߵǰˣٹ·軹Ƕʳһŷ죬ٺͰٲʿعɵģ˵ʱҲʡѾ˵ʡһٳɵġ绳ҲԽԴҵβҵǷſˣβҵȴûзſ
ҾЩ⣬ڹдҵĸĸϲɹԭƱгһܺõȫһЩǰùģһҵһƽ̨ǿǹȴѹеѪ⣬ЩĹҵԻָӹѪάתɷƲ鵤ܰΰٲͨɺͷ֮ͨıϣٺ٣ЩҵһӯڶƽԾ޿Ȼһ겻ȥἫйġ
Թڿſںߣ֪ǹҵĹлûйҾ÷չ״֮ȴһ·еĵ
ޣѾ˼ͬѧỳԶСԣҲѧϰ
ڣԹû뵽ỳԶߵԼ󣬸Ͻȫ绳ҲǸϽкԹһ߲ĳ
˵ỳԶȤЦܽ࣬˵ŬŶԣûʲô˼ġˣղԹƱгķеδζôǹҹʲô
ǰҿɲҰŪԹæЦҡͷ
㼺˶鶼ԼĿⲢûʲôỳԶȻҲЩԻسǵʮӣܹЩһ߻쵼ĿҲѵõĻᡣ
ỳԶʮ棬ԹҲͲ󣺡ڣҶ˵ˣǹҵĹʧȥְܣĹУʵһܺõƽ̨˹˹ˣֱ˴ͳҵ˲ҵгֻҪдǱǰִҵĻܣͿڹϻʱֶ֧Ѹ׳󡣵ǹҹȴǡǡ෴ЩһϢǰĹҵѾ˵طİΪ˦Щ֮׵ָ͸Щҵһġװ֮󣬾ͷīǳһľ˴ӹȦʽΪ˺ǹ͹еģЩгɳǱؽʽֵ֧ҵȴΪƺȨԼƫ޷ʸ񣬶ɱǳɳչĻᣬЩҵõж󡣡
ỳԶͷʾԹ
Ҳͬ۵㣬ҲһЩרҵ־ԼĹ۵㣬ȴûл֧֣ȴδʡԼѾιҾóίεĲĹ۵㲻ıϣھỳԶִ̽ҵƶȵĽ͹ҵĸ⣬˵ʮͶԵذʱҲһһһġ
ԹЩӡҲΪԵʣȻһζԹĿļѣҲΪΪԹͲһԵʣһԹĹ۵ƺѾЩͲԼֵ̽ķˣһεĿ
йҲӦúҹһӦǾгɳǱҵʵƽ̨ͬʱĸͨɺͷͨɲֲϷչƣ÷ͨɽгִֹ̥ܸͨдӰ졣ҵԽʣҵ˽ӪҵһԣȻȷ˽Ӫҵ油䣬Ҳǳ˽ӪõĴڵλǵȻҲгʣг֤ȯгӦӣ෴˽ӪҵΪĻƸӦû֧֡
Թ൱ȷĹ۵ỳԶʮʶһĻɲ˿ίʵѵãҺȻԷҲǾ˼֮뷨Ϊѵá


ʮ ϵ
ţСԣһ겻вµĿỳԶЦͷǶԲطݵĸĸ٣縺һطչΣʡίʡһξٰӿ췢չרѵҪǿǵǰԭʡ÷չƽ⣬һݶӺ͵ݶ̫֮⣬ʵϳ˻ʩ֮⣬ǵݶӵĵڵһݶӵУȻԴͶԴϸˣΪʲôչҾԽԽҲʡίʡǰҪԭ򡣡
ỳԶȻʮί񣬵ڳسóصĺ壬ʡίʡĿǿ͹һعԱ˼ͷطھ룬֮Եݶʼշչԭ
ỳԶ뿪֮ȫ绳ỳԶıӰţλڿͦţǾѧҲûôܸоǾһ㡣
ٺ٣Ƹ硢磬λڿǹ֪ѧߣȼĽɫܹԺרңʡ쵼ҲĿʮءԹЦЦЩسǾһȺСѧ
ԭʶ绳ʡ쵼ʮؾЩС
ڰԭѧڣйһ֮ԵԹ赭дĵ
㻹죿ȫЦǻѧϵĵ䷶
Ƹ磬ͷզҲиѧƾǣҪһ챻̭˶֪ԹЦĳҲȥһ䰡
ȫһģһĻס׷㡣
ԭԹͰźˣ˿ԼҲֻаԭƻֹôҲһԼΪڴݻᡣ
׷ĵԹЩȣ׷ѾСҪ˵ѾûжٱͷҲ͹ȫǴһʵЩ⡣
ҲһʵˣȻһ㣬ǺӿҲǻһϽʮˣȻԴҲ൱ḻҲԹ൱õĵط׷ȻʾãԹȻҲܾ
ϯоƺ䣬Ȼⲻ̸Щ¶ȻԹÿһܴ߹ȫõϢǱϾǸһ绰ѯҲûô㣬Ȼ˵㡣
˵ҧסǺسҲֵ÷зְ汾ĴҲǲڸɲѾȷŭҪɲҪȥЩ޸޾ݵҥԡǹӻƢԭͶγԹʱⲻ˰¶Ц̸˵
¶պҪȥ˵ˣ˵öԣɲӦȴͷЩҥԣȥЩҥԡѾˣȥ͹ȥˣĪûаίǷƵģ
ԹһԹԵıͲ֪йڵĳ׺׷˶аԳ棬γ֮䲻·ȫض֪ţƢҲԶγʱҲȥǶԷ˾˵ΨһһνڵСϣֻǵ˶ɲ꣬Ҳ֪ʲô飬Ҳɴ˿ɼţƢԹǰȴԵʮֹԾȻó׺׷׷Թ˼־ء
سίѾȷȻ߷ΪնϪŽܿҪֻǮмѶȡȫæ⡣
ţҲмƾίΡФζڵ绰ϽǶ˵вѣ޷гͽг˼ǴⲻǮԹɫȥ֮Ҵһȥί㱨һ飬ܵи˵Уܱ·͸Ǯֵǻ־һûˣ˱˵ȥ
سǱĶǻϢǺϢ׷Цеĵ㶫ݵĳϼǺӿͶʽҪǺӿڼ򶼳Ұ⨺Һʹӹ⨺Ũ֭ʹŨ֭ǿǺӿڵĵǺӿڼ൱ֲ⨺Һʹ棬ͼ⨺Ʒ֣⨺ֲں
ޣöˣԹҲ֪¶㶫͸ҵ춼ģǲǹģ̫Сӽͨ㣬ɱߣ̸ô⣬ֱԹУѧϰǰ¶ҲһֱڽӴУû뵽Լ뿪֮󷴶˽չ
ţöˣλϰ廹һֱϣټ㣬˵ǰԭҵسʵҪ﷢չõĹԱĹԱǻְҵǷġ
׷⻰ʵԷȻԹ֮öǰڿ칤Թ԰ͬԹʣء·ٵ͸ЭԹΪҲöԷǸжڹģһֱûоһֱԹ뿪֮󣬶Է߲Ŵӹ㶫ɹö
˵оίҲλϰʮģĿѾö֮󣬻ųϰĴ߶ϣϰܹӴͶʹģȫѲ廰
ޣԹʱƽʲôǵǽǻǸɶ
̫֪ΰѳϰ꿪ȥתһ飬ϻԷϰ塣ȫҲǾмЩ⣬Ż˵ͷֵܻˣȻǿֱܣҵ仧ڿЩҲй⡣
¶ܵģϹȥ֮Ϻϻ˵˵ϰϵҪǻ֣ҪʱҪͳϰ̸ĿҪ˵Ҳ㲻Ϻܴ󣬵ȴܽǺӿһƬļĹƷԴ·ЩҰ⨺ûоζ඼Ǳߵ⨺ңŨ֭ȴٺòǿһ߷չһ߸ӿǱҲԽͶֳ֪ĶҲֻͨӹŨ֭ķʽ߳ȥ
ǰس˵ҰëҺʹ涼һüǮϰնϲЦտָŵջ񼾽ܲժЩǮëһҲͷţײһͻˣܽǿֱӾһ밡׷ҲЩզأҲ̫ص˰ɣ
Ҳ̫ģƷӹҲѡط꿪ɶûУ˼ϰҲõοȳϣҪɶǸɶͶҲԾͽֻ¹ҲҪȿǱߵͲ٣ֲҪסޣЩǿܱġȫȰο
ţ·Ѿ׶ˣһӿڵɽǱߵ·ɽ߽Ұ⨺ҺʹԴǱ߽ڵļЩҲ١
ԹʵЩĲ£Щ˵ͱ䣬׼쵼һޣЩ˽ϰܰЩҪı⣬οܸźҲǲԿ˷˾ܲӿһӹ˽ˣ˰վʧˡ


ʮ Ȧ
ƺԵЩĬԹΪЦʵΣۡɽ羰еôպĲ֧ҪһˣպҲһԿҡǮ
չٶȻ˳·¼һЩȥˣõֿ۵ûǵȥֿۣɽϪǱҲһôɣǷɣòһĻᣬ׷ŹϱȻ˵׼ֿۣʹզҪѧ⹤ûˡߺߵĵطҲһɣֻǻ£ʹˡ
Σ±ߵдٰҲЦСǰգָֻţ㳢ζǻɲѴˣϱǧߣ±һ룬ڻͷϣ㶼ùģԲ͵ó©÷˸ӡ
ϳ£ûнԹĿͶס
ʵڲ˼سȻĹһֱϣҲûнչҲЩԼһûаеȡ
䶼ǰϵ⡪׸ˣⷽ滹Ҫ翹һ£ɶ˼һˣһ߲ԵسҵǾ¶ؼϷ÷ӳɶ⣬ʵϱ˭֪±߹ȡķʽȡũҵ˰˫ô죿ϰյ˼ôߣôؼ쵼ƻʡ쵼飬ʡ쵼ǨŭȻҲ͵óһ㶯ʡ쵼ǣ
Σ㵹ǰ쵼ͦЦĿȴԹһ˵ĿҲϢԹϡ
ԹȻҲмؽڣһʱϾҪˣߵþ㱨ԼȡĿȻǴΨߣԸոζ൱ǿƵҲϧһسȡϿɡ
ԹҲЩпԼƺҲԼһ˵ˣͬϵ˵ˣһһ˭ϲԼ˽⡢Լ͡ͶĸɲⲢһΨһ仰ȿԸġ
Ψ׺Ψ֮ƺܼ򵥣ֵԼŻ塣
㲻˽ĸɲô㲻ĵĸɲô㲻ʩ뾭ŸɵĸɲôͬԼĹ򡢷̬ȣôֻΪȷʵĸɲܹͬͺܲˡ
ĻϾʹԼڻַܹŵùզһоƺЩɽͷķ⽨ζǼԹȴòĿǰֱЧƽԼ˼·ֶ֮һҪôֻ֮ҪôֻпǿƽЧܲ
һ򵥵ӣһֵ֮Ȼûôˣ羰ϽҲЩȻ뵱һֹкܴϵ
ԹӲ羰Χʱũ羰˾ǩԼɫٱ๤ƷƷΪ羰ṩμƷͬʱҲũڷ羰ͳһ滮˽ɽɫĸСԵꡢСõֲ羰ԽиߵγµĿȱίǶԹȴǺģϰ˹Ͷ룬һξ˳ʧֻµìܡ
ֽС΢ɵǷϼίɣԹȴǲмҺûʹƶЩ
ǲ߹ȫڵίǣԼ϶ޱĵõ᳹ɶͬҲԺܿõͨǺϵûеΣֻȥ˽ֻи㣬Ըε˻òϤˣԼͼ˳Ĺ᳹ȥõʵʩ£ټ򵥲ˡ
һӸɲ̬ҲһܹһԼơͬ쵼¸ɸɹ̹˵㣬ɶʱìҲͬʲôң쵼к¶Ҳܿǵ㣬ĻÿһһҵģɹܻͬҼһǰ;˾ûһܹܾ
ǺǣҲôģɶ¶Ҳýһʵǲǣ·Ϸ˶Ӱǲ٣һĸŸʲôҲûɶ˵ġɶҲþʡҲڻɹģȻûǰ߸ɹڽǱҹũҲ̫࣬±ߵһЩϷҲһ˵ֿۣũǿǣǣţȱ¶˭ֲ˵ģί޹ؽҪ˭֪ǲɶؼʡôʡһЦ֮ôȻ壬ʡ׷ᣬ߾ֻлնˡ
ϯ伸˶ȻȻ֪ԹȻ˽͸ƺӦӦ֮ߣֻʡ˵̫ңԶ޻֮ߣ˭Ҳûס
İɣһضˣһܺʹЦ̸ԹҲʲôӣֱ˵ȶġ
ԹˣʵڽӴһʱͺɶè壬ȥ˵ϸӳîҲֻǵֿһ飬ЩţͷĿѨ磬һֱв¶ûӳ⣬ֻҪӸ̰Ƕ˵ڸ¶ڸɺøɻˮƽ⣬ɿ϶ɶ¶ӹӹµµĻá
仰֪飬ܵò۵ģҲɶϲģЩһʮسߵɲλҲǿʮˣѾ˼¼һȻʮߵһȻֻһصس
ｻ䣬ԹҲЩƺȵĸо»һҲûа׻죬˸˵֮⣬Ҳһˣ־ͬ㲻ϣΰһһʹˡ
ÿ˶ԹĿеĸȫһһƣȱҲܳԿͿһ컯ˡ
Ļεһ㣬ȻǷԹθڣҲֻشɲһˣҪϣ
׺ܲϧΧ̫խˣ˭ԼĻԳɹġ
׷㣬ֻһΧԱɣɵ飬ǿϧܰѺӿһĶֵذԼ뷨ѾܿˣĸеһֹɵݾõĹޡ
ΨһܹԹ۵ֻйȫѣ̤ʵϸͼԲͣºǿƽɫĬҲʧԼķ񣬽һԿ˵ǻۺֵڴԹĥ֮ȫǲǿܿͷЩ̫뷨߾ͬ⡣


ʮ ò
ԹøһһͷȶȶģԴԼУ֮󣬲ԨЩߵҹҲһӸƵƵей»㿼Ӳ죬ķҲģ
سԹȥҲ˺ܶ۵Ľ㣬ԹпܱĴҲһϣ䱻£۵ƺ˲٣Ҳһ˰Ĳ١
һپƷʵĳ̶ֳҲԹĵĶҲһԼûſ£һУѵҪ·عλ
ʡίмίϵȥԵЩִ٣һ֮ϵܿ͵ó˵ֻۣݵ۲δֻǳ͸ίһ֮⣬ʡί˾ʹŵ鱨澶ֱ˰ӽһµĵҲƣ˽ѵζİˡ
СӣһǵһǣΪԼֻҪһΪͿ˭Ҳκβˣ֪˰ɣ쵼ΣһϿ£ɴСϸ꣬ͿʲôǶˡбһЦԹߺߵĵ
ͷɶ鶼ðϸһ㣬޼ɵ±߸ϵҲ̸ڣǣһȫл֥ƤС¶ҲԱ˵¹Ϫһ£Ҳ漰ôΪʲô£ҪôͲҪ͵ҪԿ쵶ն֮öֻ񻯡
˵öԣҲûʲôҪ¶ⲻҪˣҪûû˸棬ǾɶҲɣʡɲһй޹ˣԭ״˼ȡֲ˺á׹һڣ⡣
ǿˣҪһҵĽɫһγԷʱ˵ЩռλòʺĽɫ㲻ɿԣ͵ðλڳɵɣùҹвͨ㿴ŰɣʡȫʡеĽ඼øſ
ζãһ°ɣ˶ٸˣ˰ݡԼɽĸУʮмȫܵҿ˿ֽ춼±ߣҲע⵽ˣһûеʡֱصУȫ±ߵУڵ±߿ʲô˹ҵǻʩҪũҵչٺ٣Ҫ¶Ľɫ
׹идЦЦƳ׹һۣô뿪еʧ䣿
ģߵһѾˡֻǾֵ¸¶Ǿ͵˷æµţǳʵһвҵǸ㾭ҵģغǱ߾˼뿪Ҳĳԣǰ귢չٶʮʡһֱǰû׹ȾԵúܷŵÿһһܲ
ĻܺãҪڰԭһƬڵط÷չǿأ˵һμӿ췢չרѵѧĿγ̾ͺͬγ̶̶ģٺ٣ɴ˿ɼЩطĸٵأҪһǾ͵ѧᴧĦ⣬صط÷չ͵ҪȫİѵطøֻͶãлᡣ
׹ͺ߰ɣѼǷȥˣһζǿչã·߻ҪҪǴǵԭ⻹װһһģǸһ˿Цȴ¶ʵ뷨
ܣٸһף׹ûĵں͹˵¶
˵Ĳ¶ڻǼɹȻڲȨģǱϾֻʡʡĸҲûȫΣ֮۵㻹Щһ£ע⵽ڽڹϽûУʡ߾вͬɹûȷ̬ûȷ̬ʵһ̬ȡһЦŰɣһʡﻹֲ١
ʡ߸߲Щǹܲˣǹһˤھ͵öסһģǾǷչãԷһߣڰλҲͷ쵼۾Ƕž÷չҲ࣬ҪϽھһУ׹
׹⻰˵û䲻ڣֻҪץסչģֻҪ̫ߣǾû⡣ҲһҪһ˼չã͵ѧᴦ߷ϵҪһЩ޹ؽҪǣľţô˵أһЩ漰ԭϣʱҪѧЭãסջȭͷΪ˸õĳΪ˸õǰ
׹Ҳͷ
Թȴĥֻеĺ⣬ɶԻЩϸʮЭãѵԼõĽѵ
ԹЩвʵ̧Ŀ⣬֣ҪĿпһʲôҡҡͷסûվԵ֮ǰҪԼ޶֮飬Լ߱㹻ֻ˼Լ
ԹһݣֵĻڰʾԼʲô軹һԣ
Ǻܹĳɳϣܹڷչϸһ¥ҲϣܹȫķչҪһʱһصĵʧ
ּԹȻһѱģ̲סЦӡʶ̧٣ίѾѵˡ
ܸ磬вʰһЦ˵Թߺߵĵ͵óһ㶫ΪˣоܰҴ򷢵浱Ӻ󲻳ɣ
¶һѾô򵥣ǣ̫࣬˭ҲжۣѾˣһ㹻ˡһȥϵϵвջ񣬻Ǿ仰ѧͺͱͨļɣЭҲкַܶͬи·ߣô
Թ׽к壬ϣԼܱһƽȵķչϣʲôȻ󲨣ãԸô
ܷԸĿǰԼȴ÷뷨־չӲ˭ףһ㣿
һоǴûзһ㣬ʡƺȫ귽Ľȴǣһרһ˰Ի·Ϸ¼˻㱨û뵽ʡ˻㱨֮ȻûҪֻҪίҪڷչũʾʷӦҪиĶȡøͻƣȡߵȫʡǰУһҲǴһ
һһһʱ¼ϢĻ귽滹ǻַ涼̫˼飬÷ʱΣ֮ʣúѹǣһתƺࡣ


ʮ ƴ
ݳϼŹȻЩҡԹͶԷϵʱԷʾھҵܲѡַÿǣԹʱ˶ԷеɣԹͨ˽¹ϵ˽⵽ı仯
쵼пĶ£ϼҲʼпһ£ϾпλøԽһЩұֳ̬Ҳ飬ڵؼҲֳ൱ġ⡱
ǹ֭ӹҲһҵԭϹӦҪϸߵҵغӿں׵ɽӵдҰ⨺ֺʹ֣ӿڵ꿪һٶ๫һԭɱҪ࣬Ϊ鷳⨺ֶȲʹأּװж𣬶һװжͻʧߵҰ⨺ҺʹϽҲгǶ൱ɢǣһʱ䶼γɹģóϼҲͷۡ
ִȻδȾҰ⨺ֺʹ֣ӹʵ˵ƷζԶȫؿʼ½ֵ⨺ң主ά;ȾƷȴ˹ֲ⨺޷ģϼŵҪѶձŷԼǵͻⷽϹͻɫȾҪʶԶԶ˹ڿͻǰ棬ⷽȺá
ܣǽϾͶˣϲǵٴݡԹЦĹµ绰ɫʱƽģȻǵǽǣ÷ӢСӻίڿ칤ʣģô濪ߺȣгҲǲصǻĿȴȥ濪ҡźҲ̫˰ɣֱ⣬ĪǻؾǶģ
һԵԹʴʣһη粨ûа£øҰˣõԹѧϰֻ֮Щ˾Ҫˡ
ϻƣһȥϲԤһ䣬׼㿴Ű졣Թֲ绰磬æţҲæʡҪǳôһµģǲа¶°ҪҵӶñ˸˰ţµ鷳һ£ʡûаţ
ԹסϢȴԷĻ
Ѿʽʡ鳤øԿڸʡֹһ鹤
ԭ뵽±Ǹȥһ뷨˿գԼĻ˵ֻһʱԵĶƶ׾ҪȥʡһԻظɲ쵼Ҫл㹤Ҫϸûл㹤ĸɲۣԲԭԸ»ĸɲҲڳѰҺõĿڰһȥһףҪϽһϾûϷˡ
ûаţ̫ˣҲԹϲ⣺磬æʡũҵʡίͰũѧԺ쵼ҪǸлô֧֣Լ̸һǻǸũҵƼʾ԰ǻִũҵĴãʡҲݹ٣ǻҲʡ
ɶͼɶͼٺ٣û£磬˽ңҲ㣬ӹ㶫һҹƷӹҵҪǴóڵĹ֭ӹģСһЩ鷳пǽǣ쵼ҲЩƫģҪҵϰı꿪ҵȴ˳ǣߣ齫һҪˣȴ˽غⲻǳôԵⳡӶˣզ߻찡
ԣҹ㶫ҵЩǱߵıǸҵɣ׼ڵͶʣͨǣǻ֣ǾǻֵҰ⨺ҺʹԴ൱ḻԺȤˣҲ֪Щ㶫Ŀ˶ЩΨϣϱ쵼֧֣Ҫö࣬һεһ㣬쵼һк;ò̤ʵˣԡ
ģ磬ôʡֻܼӲˣ˵ĻˣĲùܣӾˡЩֻҪϱˣһʡ쵼ҲܹעֵķչǾ͵ĥĥǻԸʺϽۺһ£ҲƽǱ߸Ըѹˡ
ţãҵ绰磬һðֵæѣһҵҲװԹЦŹ˵绰
Ӻ˵绰ʾʡͬ⸰磬ϻлԸʱ䲻ܳԹҲ㣬ʡ쵼Ѿ㹻ʾˡ
ȥе绰
ԹĻû̾ΪֹʮԹ͸㶨ʡũҵʡί쵼˵һ뵽һλʡ磬ݱ¾һгֻҲװ쵽ϱĸɲȷһƣⲻ±ĸɲܹ״ﵽġ
ɽͳˮִϲʱѾˣȻλسЩǸ⣬ǳɽڽַ꿪ֶȴһ˼Ҫѳڻ֣Ϊ˻ֵЩ졣
ˮ¶ҵģǺãУֻһأ쵼˻զ죿ֻзӣйڵضúأб㲻쵼ֻſµķݶô
壬ǽչ˹Ӽӹե֭װ˰ǹٴСƨ¶ˮΪȻǰѳ꣬˷Ѻľһ飬̫㣡
㲻Ҫǲӣʲôʼ졢̡˰񡢻鷳ﶥסôߣ쵼ˣպʲôð죬ˮõ硢Щ⣬ôͲЩأɽҡҡͷҳԵαԵķ࣬ҵû
λسظ˰Ʊ˵ڻֽһжᰴŻ豣֤ǵߣպչƷܶ鷳ˮʵĵ
ߣǱϰͿŰЩȥֻҪչ˭ܵס׬Ǯģɽмһ˵ĵ
壬ܾûǰѳڻֺãǿҿҲûɶģǰ˶ЩֻڿͷϷŪƤӣ䲻ʵˮȻԼĴ㣬պӪҪԼ߸𣬷ڿ䵽װж鷳Ҫ࣬ɱҲҪ࣬ɲЩֻҵһҪԼĹ۵㡣
ˮ¶ˣǶλسЩǸ⣬һԷʱƱʾһ°ɡɽüͷҲ֪Լֶզôִ
壬Ҳȱæ¶ۣһس˵вˮߺߵĵܾû߱ȿǰ˵ص㿴ǰ˳˻ȱʾν飬ɶ쳧׬ǮģɲԻȵģ˼һߣءõ硢ˮӲأٵպĹ滮붼ʵʵڵóһ⣬Ͼ֯ɲæ̬ѵʾ⣿ĵطɲ򽻵̤ʵ


ʮ 
ɽͳˮִϲʱԹͻѾˣԹͻ򣬳ɽͳˮЩжզģҲһĸ٣̬Ҳȷѵˡ
ʡũҵʡίŸΡʡũигԼԭѧũѧԺλԺҲѾˣɽͳˮҲû뵽һʡйز쵼μӣƺͳͶʽûɶϵ⵹Щ졣
һ֮󣬳ɽͳˮ׻ٷͼˣνũҵƼʾ԰ʾЧӦһȻԵģϲɽ٣ֻĵض࣬ũ٣˷չֹҵĻɽ൱󣬵ǿڽͨϢ⣬Щطϰ൱ƶȴҲʵ·ӣչֹҵһ൱õĳ·
ֻǷչֹҵҲҪˣҸطչֹҵҲвٽѵһϵ¹۱͹Ʒ˻Ҳúܶطڷչֹҵʱ£ҪЩ⣬Ҫ·г¹ҲҪڼϵõ㹻ļ֧֣˰ũѧԺֳɵũҵƼʾ԰ɿԴǿķչ󾢺͵
Թ½ܸʡũҵʡί쵼ԼʶʱȴԹ㶫ϼڵطչƷӹҵзΧѡΪɣûȷϼѾȷڿ߻ؽöҲƶ٣ԵĻǻˣһӾͰ˱Ƶǽϡ
¼λλãӦûҪɫδҲЩ棬һٷĪǻʲôҪɫμӣ
һжڸʡƼʡ鳤ĵõ͡
ɽҲû뵽ַȻ뵽ʡ쵼ϯһȻΪƴ磬ϼڹ㶫ģҲ㲻Сܺɵ뵽һλʡ쵼Ҳһ׵飬ǻַȴ뵽ˡ
ΪѵõϸʸʡȻԻũҵƼʾ԰ȤŨ񣬲ͨũҵƼʾ԰ֹҵչ˳ϼͶƷӹҵʱֱӳ޳ɽѡ˻֣ΪܹΪϼڰԭʡһ൱ɹͶҪַһҪȫֳ֧ϼڻֵķչ󽫳ϼڻֵĹƷΪһ̬ũҵҵ׼ʾҵ
ԹϯҲ˵ֻǺЦӦʣʾһֳ֧ϼڻֵķչʡһģʾպһҪʡιũҵƼʾ԰£̬ũҵҵչ͵ũյ
һϯƺԵ൱ˣЩµĳɽ֮⣬˶ǿˮֵʮֺˬ
λܣϻҲ˵ˣλʮ־ܸɵҵңѡʲôطͶʲҪָֻţǻίһֱȳϻӭͷҵ仧ƷӹĴ󻪺Ҷ˾仧ɴ˿ɼصԹ͵ſڣ̬൱ֲֿʧ顣
ǻϲ൱ḻĹƷԴũҵƼʾ԰Ĵ£⨺Һʹ֮⣬вչʺͳֲƽصĹƷֲҵ˵ѡ˻֣ҼųϽջ󣬻ǻ顣
Ȼûѡǻֻ֣ǻֿܻһЩطòã˵һЩƵĵطҲӭλܹʱԱպΪͶҵѴõ׻˵ⲻڣһûлպһܶ࣬ҲһÿĻӭλǻ͡
ˮԼڻȥ·ϾԵأȻһٷĳܴ»ũҵƼʾ԰ֻһͷܹ뵽һλʡҡźѾ˵ˡ
οƼʾ԰һͷʡ߼ŶܿأҪڻֺһΪһ䷶ƹ㣬һʺͳֲƹ㿪൱Ϊҵṩ˷ḻƷߵҵĲƷøӷḻ
塭ˮһھͱɽϣˮ㲻˵ˣ֪˼صسȷ򵥣гҲȷĶʾ԰ܴĻˮҵķչͺѵãѵõʡҲӣܳҵϡ
Ƕ˼ǡˮϲ
Ҫ½ۣҪѡ֣ҲΪȡŻʡũλгԵĹϵһ㣬Եı²Сʡ߸ֹϵɽҡҡͷֱֳ㹻ĳ⣬ǼȻǴǾ͵ðù֮ǰһҪһвغضҪǵԲҪ׸£ˣĿľһ޶ȵ׬Ǯ
Թѳ϶ʱͳ׷ġ
ɽǸˣˮҪʵֻ࣬ȨڳɽС
һԹųɽӦһٷ壬ũҵƼʾ԰Ǿأܹ뵽ʡ쵼μӣʡ쵼Ҳȷʾֲֹͼӹһ廯ķչƣ˵ɽʶ̫ޱˡ
ʡũ쵼ĳҲóɽӦеĺ壬ֲֹҵͼӹҵչɿʹֲҵõ죬ҵ໥ٽũҵҵչһơⲻǶڵط÷չƶãͬҲܴũգⷽũн֧֡
һʡҲһֱѰһͻƵ㣬ηչͬʱҲܴũ¸ضԹϣܹⷽͻƣϼֻһʼҪγѭҪҵͬʱҲҪֹҵģһøḻֹҵĿǿ
磬磬һлˣɹ͡ԹũҵίԼ쵼ǣֻʣˣѾ֪Ȥ뿪ˣ֪鲻Ҫˡ
ûô򵥣˽ϼţڹ㶫ƷӹҵСƷҪ·һֱܺãҲʼڵͶģץסȷܺãֻǸɽ൱Ҫڻ㣬ֻҲǺܶ࣬˼׼һǱԹ˷򣬲һͬԹͼҲͲ֧Թһѡ
ţ˵òԽ޵ҵ˵Ǳ㣬෴ͶʣͶ߷˵ģ˲ʵͶʣô̳ϾܳɹҲͬ򶫵Ŀ
磬磬Ҳ֪ʹжѾʹˣҪ治Ը⣬ҲûˣܲȥǹסͷҪͶʰɣǻ治ˣԹε̯̯֣ıˣ죬Ҳˣˡ
ٺ٣㲻˵СѽôΪʲôСǱߵѰʹʹҲҪöࡣƳԹһۡ
Ҳ̫˽˸УĲԸǿŤϲǾûɶ˼ˡԹʼ磬˳Ȼɡ
Թû˵ǻغǱߵѱ׼ЩģǣߴſԣͶʽǽڻ֮ϣҪУպ˵ͻ󻼣Ϊ
ƺҲԹ˼ͬҲòҪһ΢΢ͬ뷨


ʮ ʮ֮˾
µѧϰʱ൱죬ʡίһ仰䶨֮ԹʶԼµİ֮þȻĽˡ
ջʲôԹѧԱ˼ά۽ϵһδͿԹջĴžϤһЩպ󶼻ڰԭϴƴͬǣ绳ȫˣ̸ϧҲЩͶԵζ
磬ɶţæŻؿɣѶ纰һ𣬽úһԹһʰŶһЦʡ
аǽɱǰԺˣѧϰ£ӼǣȥúһϰߣüȥҪȫˡ绳ЦеĵСǸ׼ȥĶ磿
磿ԹһЦ磬ҪǵҵԸȥԣ䱤˵һ˹裬Ī˹ƽϡ׳һ¶˹ʻζ
ëӹ绳ͷëӶǹҸô
ٺ٣ǻӭҿ䱤Ҳôһһӭ˹ǵԭ仧ô磬ûǷݵǣҰͶԤλԹĵЩŮӶഺ۵ģƤֲһ㣬һڰٳ󣬱һ顣
զϲһأΪͬ־ҵ㣬Σգô绳Ȼ䲻Сľȴ൱ᣬҲ൱ȤĬԹҲ൱ͶһҲʮַḻȫسҲͳԹ̶СȺ塣
ˣ磬Ҳ֪˭Щڰˮȥ裬һ¶˹ҰԷ飬û㷸˼զôأͻ⸱ǻ¾͸Щëӹե˸ɣһȥզɩӽ
Թһҭ绳ֱۣСӣרŹ㻳찰
˵Ц䣬ȫѾǱ˶˹ɶȥʦǺϺӰ
ٺ٣磬ˣУЩʦ̵òզĽڵúõģֶˣǾʡʡĲȥˡԹȫüĿЩϲã磬ǲ¶ʵˣ
ţ缯ǰһֱǺͲ̸Ͷˣ߲ھҪԪص㿼֤Ԫ˵һǧѷղҺʡίǱϵһ£˵ճ̻ѾöܿҪСȫ绳ԹǰҲڣĿܹöԪ˽̶ʲͶٶȾȫһˣسҲԴˡ
ԹΪ˾üͷ
缯붫ܼŶڹҵܹ˾±ߵֱӹ˾ŵͶʲ£ҵҲ׷׽ĿͶע˾ʵλһ÷չҲһİԭʡ
ԭʡˮԴ൱ḻȴڱԶʡڸزʲô󽭴ӣ缯ȻҪԷḻú̿ԴϻĿ
ⱾǺ£Թһ뻪糧ڵĽ־һֱ뿪֮ǰǿöԹҲŪǲڲιҾóίθһԵʲöܼŸ߲Щɵ밲ԭʡǩ˹ڽ糧Ⱦ½ⱸ¼
ڻ缯Ҫϴͻ糧󣬵ȴ˿ڳܵԪضٰУｨ糧ȻΪ˻ⰲĵҪȱڣԪصƵƽ˿ڸǴﵽһһʮ糧һȾֻҪΪһ֮ȥ
ƣϲ°ֵأȥ䱤磬ذɡ绳ҲЩĽĿֻȫʡضٿǱߵλãڰɲƫԶ
ţȷֵءԹЦЦ磬Ҫ飬ͬѧһպߵԪ˵Ҳðչ˺òǣ
䱤ŷȷҲЩŵκ˹ǵ𱬸ھƾ̼Щ֣KTVԹ绳ȫݾƻ裬ѵüζ
һжȫȥһ绰֮ǳ
ôˣ磬ɫզѿԹľ쵽ȫɫı仯
ȫĬȻֻĬĬĹһ
ǲǸĿ⣿Թ൱Уһʱ뵽˻糧
ǣֵܣĿû⣬㶨ҳ⡣ȫ·һӲϼ꣬ίίոսΪҪҵũ쵱Ρ
ȫʮ˵׳꣬ũˮŷãԹа֪̾ʲôһʧߡ
磬ʮ֮˾ţҲ̫⡣һʱԹҲҲʵĻοԷȫҲǸˣڲŲҲˬֱֻԴһ㣬ʱ˵Ҳ̫ע⣬ӦòǱзŵԭǡ
ٺ٣ֵܣҿɲôҶʮˣһӵȥ֪ܲˡȫһڡ
ίǺһֱ·ģһᣬǰ;Զ󣬼ڳ飬±߻кܶȴô򵥣ƽũˮʩ裬Ҫũ幵⽨Ҫ̨ףﾭѲ㣬ֻܴũ취ҪЩʱȴҪʱＯ㹻ʽҽֽ׶νУȴΪƻƽģŪЩ졣мΣһЩϵС磬Ҳû̫⣬ȴû뵽øء
ȫƺǸոյôģٱϱֳƽЩȣһ㵹ԹЩ֪ԼʱͻȻӵί֪ͨԼũ쵱ΣԼθ룬᲻һõ֮أԹԳ
ȫҲǵ֮ԹҲ˵򵥣Ԫصίǻߵľ߶Ե̫ûˮ׼ˣܶĳЩֻһѡ
ԼֻһˣȫҲֻڵУｨһݽ飬Ҳȥ˽̫ΨиЩοҲǾѵıˡ
磬֤Ǹǣ﷢չʽǰôʱȴΪ˸õǰһȥܾίǵĽɫˡԹ΢ЦҿǸ糧ҲǸֻ̿糧زǨǻȾܴ»ﳤòð㿴ɣŪôӿһʽͶֻ¶һֱҹ£糧һ֤ⶼˣʡ߲ǿͶܼŴЭ顣ҿûû缯ⷽòġ
Թһ˵ȫ˼ףԹ˼ȴѾƮ߽꣬Լһզأ


ʮ ϵɫһ
Թѵѧϰ֮û꣬ӵί鳤֪ͨҪһϾŵӵʾί챨ǽλμѧϰ쵼м̸
Ҳã찲ϢҪɻԹҲͲúһģһ߾£ֻζǴҴҴȥԹһԹһηǶǴһ㣬극͸ϾûжʱܵһģԴһҲҪϼ˴ӴԺĵһʽۻˡ
һԹͣصѡ˽붫ߺϣΪԹԵɽҲͻԶҲԽҰ˻һֱֻﴦٱҰӪ߲ȣܵôһֲһĸоС
ѵȸɽ´һĻԽҰ˵ҲԵʮխԽҰǿĶֲ˵·᫵ȱΪѵȸɽߺϡ
ƣǰߺţҶܸܵˮˡԹЩؽеѾܾûˣȻŮӲԼϣֵģⲢûӰ쵽ĺ顣
ţֲĺܲû뵽ػһڣڰʱɴû뵽һˮ档ƺܻصԭ֮ζһɽһˮһһľ޸п
̸磬һδķˮأʮƽˮʪأľܼĺεٺ٣ȻĹʤأȻ谲бأֻϧͨ⿨סʺ
ԹСıܿһľ̹λܷƵŭ͵һǰԽһ
ԽҰڼʻļʻȻЩˣ鶼ȥһ͵Ӳĵǵ׹ĳ׹ʻİйֵһԽҰļԺڶԷװóĽɫǼû˵ģװ׳ܿԽҰ͸ڻˡ
ֻˣ߻һǾֻбͽȥˡԹѧϰڼͺϰ¾ιһƬطİһһҪҰȲ˴ͽΣȻҪѡһʵط
ðõĻȥһˣڱûĻᡣ²ĵͣǶɡ
ԽҰǵͣһбɽϣһ˵Ҳ²³ԹȻĳ˸صľӹƾ¯ٵ±Լ޷˵Թϣһͷ˫米жһ򾡣ټŵֱͳ˱׼װԽҰʿˡ
߰ɣǰؾ͵ˣҪԴǱȥӿȥˮ治ףÿԴҺﶼкˣû¶Ծܣûɷ羰Թһ߸ǰУǰ·һ°ȻĽܵǱƬӣٹȥһƬʪأĺϢܵʱţءءԼӦоУһѻͷҲʱʱԿ
ǲЩūζ˭ô׳ʵʵĹǼӺͼ⣬ǼͷӱʵĽһЦţһ߳һ۽Թ죬СҲͦ赸ģ
̸磬Сʱԭ٣ԽԽˣͱ̭ˡЩɬĵ
Թͷһ죬Ѿͷں׹Źϵͣÿ¶Ҫȥ׹תת׹ӣϴǸϺҵϺ϶ǸСӸտ϶ƾѧԺڶߣƺҲͳ׹ŵһˡԹҲòסѾͷÿζԼ˵Ļɶ˼ɴûʲôӢ۾ͻʲôΪĹڷʵС
ޣӸҲУҲܾȵʵ
ţѵҪϸ񣬱۳Ҫó24ףҪϸͷ̫ñ12ϣСܱȴȳãȻһܲס
ϸϸĽרҵѵߣü긾ŮŴһ˼ģ˵ѰѻתƵǰߺǰˡ
ޣ⵭ˮĿô֪ģˣﵱһµĵίǰɣͻȻ˼ɾ㶼õͨƵطȥ㶼֪ܣ˰׷ЩƮĶȴ֪ϵĲ˻ζġ
ܸ磬ɣҪﵱɣʡί붫Ǽ궼ѵһĿǱ֤ṩźԹЦĵÿŸصĽߣȻƵиԲ𣬺ɽ̷θ¿һɡ
ˣ£ϴڰǸǽ¹ҹҲԸȥˡԴҲЦŲԣԶŽһҲҵһ˺ҲǾ첨ˮһɫֻǼֱʤɾڱݴ˼꣬ϲ̽ʤ쵼ȥ䣬Ҳ;þôһ¶ԽԽȥˡ
ţϲǲҲԴɣŮߣҲͣĿˡԹһ۱󼸸ںŮǣѹ
Сӣ϶¶һЦЦĹ飬һҡͷһߺݺݵԹһۡ
Ǻðܣ׹൱һ𵱱ʱйſңڣʱǿ˼򣬾Ǿѵƺ߾Ҳûˣʱ󾢶ֻĽķݶһνýǰеԹȻ̾
ԴԼ׹һȻεƮ뵱һսڱԭ϶ŴϵķɳðźɿʣҹоװԽҰսѵһĻĻǵӰһһӶָһӼ䣬ʮ͹ȥˣ͵İСȴѾǽŲȵȴ˼Ѫˡ
ģСӾͻṴǵĸ룬ڵܴҵʱһ˿ɣô
̾Ϣһһ仰ֱһС
׹ԹȦӣҲֻǵ׹͵ͬ磬ȴû뵽֮һȴһһȦӣȻֻһСɫȴȦһӱʻһƿһȦСȦѾǼ򵥵Ȧӣߵ϶ѾԼϵȦӣԹļƺñѾЩӲΧϣġ
ƺԹһܸȦ˴һЩʶԵĶǲԴֺ׹ǻһЩһĶԻײвȻԷҲˣĸЩѾɣ;˵Ѿ൱ѵˡ


ʮ ϵɫ
ΣԴ̾һҽ⳰ЦһӶսѣԭʡж٣ҲжʮɣܾһҲֻۼˡ
׹Ҳ̾Ϣѣǰĸı˵˼ʶҲһǱĬ˭˵Ӳӻʱ˼һҲŻãľҲ͸ջʱͥˣɱ䣬ڸıǡ
ҡҡͷǡòʱĺҲˣǿһЩԼлȥƴһҵô
Դòһ˵һ֮Цÿ˵Ҳǣһӿʱܵչ뷽Ųһ
ԹûвԣҲûʸԣ˾ͬԸͬҲÿ˲һĵ·һ飬ĸյսѸߵĿǰλϻܱɺгѾѵˣĳ̶ֳ϶ֵĳЩɻ䡣
ʵϴ׹ı󰲶ίίίʱԹеĶߣֻվǸ߶ȣ޷ȫòѡ
׹һѣóȻֻʵ䷴ʱĲûΪȦеĽɫȻ׹֮ĹϵóȻֻø⣬Ψһİ취ǵȴʵʱ
˽˽Ⱥһƺȫֿĳθ߶ʱȴԲܻ
Ǹ൱ǿƵĽɫ밲ԭʡίǼ氲ίǾͱ־߲иĸＤɵĽһƣѾ𽥽Ӱƽ½һվʡʡίǣʵҲǸĸºϵ뼤ϵȽһν棬ºϵУΪ𽥿ưԭҲζڰԭ½أĸ￪ŵĲø졣
ɹֳɹĶվڰԭӰϵʮ֮ǰλȻЩ⣬Ǹ߲½ĸĸ￪ٶȻ죬ǾҪһȴĸĸȷ棬ԭ͵֮ĳѡ
ȻǿƣȴçײҲ൱׹λһԵʮָȻ֮ĹϵͬʱҲվߺΪºڰԭŹ׿ư֮ǰȽɴһöШӣνһʯ
ԹͲΪ׹һжһ𰸼ͽίίλ͵ƨ£ҲһЩ˽˹۸ưˣ׹ѽΣʡߴ۸ӵĹϵ⣬ԭ
ڵľԹһֱҲֱ뿪ǰ׶Ҿóίְʱ֪š
Ҹ߲ڸĸ￪ŵĴûб仯Ǹĸ￪Ŷڹ˵ҲϾһ⣬ܶණֻƾŸоʯͷӣξ߲ȻҲŲͬĿ±߾ԵøӴ۸ӣһЩ޵ĹҲôγɡ
ˮһɫһ˼Щ΢գѾ׼õͺͶһóԴͲҲϲЦտֺ׹̫ϲ㣬ϲĴһЩּ
ڱôԴϲϲһзʽ
У̫æÿĹŵ̫һ𴲿ʼԴＸģϰ°༸ûʲôʱˣǻáչһ壬̾һ֪һҸһʹࣿ
ʹšԹĬƵĲһ仰ɫȴʮֹ졣
ԴһȻҡͷôҲһ֮ˣҪ˵Щӹ׵Ļòã
λֳ⻰൱ٰʹܴ֣ûʹĸоֵĸܣⱾһԹ
ߣҿûмȡѵôһ˵Уѧϰûһ㣿ûĳ¿ԸߵҪ͵ҿȴǡǡˡ
̸磬֪˻ôԹɫһҲǸһ̵Ľѵκʱ򶼲СĶ֡
ߣ׾ͺã·ǱͰԲҪۣһԼϴÿ׹񣬷һӾҪ˽ǡһ
ҿһЩôʲô¶򣬸ǴﴫԴһ߹Ҷһʵ
ڻա㡢³ʡҵĸͷչ̸Ҫһĸִҵƶȣ̽飬ڣھ߲㻹Щҡڡڲȥ꿪ʼһЩҪһܹǿҵ͵طԼڲŶҪ֧֣ٳЩҵѸ׳󣬼縺˹Ρ
ǿҵԹ΢΢üеѾ¶һЩ̫̬ͬȣͲһϵ̬Žһſгãҵгҵ˽Ӫҵһ𲫻ֻгã̫ͬķֺ֧֣ǿԭ֮ͣгΪ̫̫࣬࣬صԭ·ȥǾ߻ͷ·
ϱûȷЩҵôڸҵҪͷԴҲüͷ
ϱ˼·ЩìܣһҪӾ˳һֱʾҪһЩѾһʾͷҵԴ֧֣ʹǳΪҵľ޽˹Σڵĺ硢ҩ촬ҿӶҪ߷֡ɫĿء
̸磬ǲܵպģʽӰ죬ϣЩҵҲǿͻΧǿԹҡͷ̸磬ΪǰպЩŷһʱۻˣ˳˳ˮǼǳģ֪ݣ嵴ʶҳɳĲģʽһںܴϵͳԷգЩʽĻԪߵ̫Զһ˽Ȩ൱Σա
ޣԴһ𣬡Ϊʲôô
ʵպģʽǹҹЩƣֻǲִҵƶȻʱҪһЩˣǹȻܵ൱Ӱ죬ַʽں̶ܴϼԴٷչ׳󣬵Ϊȱ̺صĻҵĻƶȲû뵽ǸΣйĹŻ˵Ǿβ󲻵һ籩ϮǾΪѪ㣬һӶԹŵպģʽʺǹңģʽʺԴѷҵΪеǷչ̶ȽϸߵĹȣȫλۺʵʺϡ
˼ףԴȴ˳˼ȻȻ̫ͬģʽǿηչȻһЩ硣
ԴȻǴ֯ϵͳ߳ڶڸĸ￪Ź۵ȴͼЩһǺվߵúܽʡʡίίʡίǣҲ־ѾʽºɷΧȦӣҲ׾ٿһ


ʮһ ϵɫ
ڹҵĸƺƿ¼丱ʶӶɽͰԭСҵĸƹ˿죬ǾͰѾڡձ͡ձأж԰нһԽȫʲϵƶʮͬҪӿҵƲҪȷʲʧӦ˵СҵԵպȫʮСҵƾָãҲΪ͹ĸṩһɹ̽·ӡ
Դһ߻Ӹӳһ߳ŵضȡøָ꣬ӹļʽﵽƴ͹Ȩṹ;Ӫ״ĿģڿЧãضѾɾԽǾӪơԽǿ޴ҵ뷽跨װһҡУһͱĴͶ˵ĻԣҵӪ״ȴûиơ
߲ƺҲԹҵĸ۵ϳ˲ȷԣһǰɣץСĺǣץСʲôץЩ󣬷ЩСǲҵһץСǷűԴҷִǿҵ֮ڸҲǷ׷Ч£йǿᷨѾˣʡֽʡһЩѡΪйǿĺ󱸶Է֣ʽ߶бôһҲȻȻ̨ȫʡǿĹ滮ҪǿһҵףôԪƺҲһѡˡ
ղŹҲ˵պŻ϶ǲȡҵӪģʽԪչҲЩŴ½ҵȨ˽ʱ֧֣չ׳ٶȻڻ£Щ͹ҲģպģʽԪ٣ҸھӪȨû⣬ǿأûзգǲǾһԻóɹҾһҲֵȶ
Դ˹֯ųĽɫյ൱ãȻԴѾһ쵼ʡ쵼ĽɫתܹվһһʡĴֽǶˡ
Ҳ˼֮ɫߵҾóίλãӴĸǺ۲ĶǾ嵽ҵҲһЩдشҵţҪ˵һһ򵥵൱Ӱ졣
ԪҲһ۵Ľ㣬ڲҲз磬ԪĺôԶ׼һЩҵҲѾߵǰУȵżţȷҲ˿˷ܹ㣬׸ƺҲѾʾĺΰͼǹâûȴ˺ѿ
һ۵̬ļԵЩ׼òҲֻʵǾܼҲҪ۵ġ
أûлӦԴɣתԹ
ҵǾþרҵǶԪʺйһûбҪִҪԪչʱǲרҵҵѾǿҵǰǿˣ˵ҵչǰͺܴȫԼоøãרҵԪǾǴģһձɽҵ˵ҵѾúܺˣҵȡøõķչǶԪҲʧΪһ·ֻǷҵʱ쵼߻Ҫ侲ӣܱһʱͷԡ
ԹⷬԴÿɷרҵͶԪӽǺִĻ⣬ڲͬʱϲͬͬȲͬҵͬҵרҵͶԪƺгһѳɹߣһ仰С
õʲô飬ô棿ԴҲȥʵҲֻʵǾֻ߲óһЩָԵҪʵʲҪطá
й˵һдЩ˼ΪһЩߵźԹ˻鱾ⱾдɵĶЩĹ۵㡣
Ŷ˵Ȿ飬ܻӭĿҲԹϡ
ţһЩ۵ԺѪڣٺ٣˭Ҳ쵼ˣֻ쵼Լձ˭Ҳ쵼ˣʱԼ޷쵼й˭Ҳ쵼йֻ쵼Լٺ٣զĺĳӣʡɡԹЦĻѾˣԼ֤ǵ𽥾ѡ
ޣҿԴ֣òЩƣǸϵ»һˣѵ˵һ׶һ鶼򲻵
Թϲ㣬ڽ̸˼·˵ϣҲֵУ긾ŮҲΧһ߽ﶫó׼һ߶ߴߴ˵ͣԹһ£Ů˶ڰ١Լݡװ൱רҵ֪ʶ̽δ緽ݡ
ֺ׹ѾźȥɢˣԹչһ壬úþûɵĶһ£ҲߵһɽұϣѡһĿ꣬ʵǡ
ףôԹոһ±ʱԹתһŮƨɴһɽ˵պͱϸܵغԼظټĴȣɡ
ԹһĿȥ
СŸûؽȥˡŴһɫʯĥţ̶̿㽫ɺеøഺΣں㷢һβͣһ߲ԹһߵԸ磬һңҲ̫˰ɣ
е¶ҺͼѼһģ±ߵɢһ£͹ԹһĿŮӵƿǻûзż٣
һܾҪżˡɺЦһЦﻷ治СŸƼǵģ·ǶˣⶼǵˣͯҶϲķ羰Ҳ٣һأ࣬Ӿͦʵġ
ŶҪӾԹգգ۾ûлĵطСһޡ
Ů΢΢죬һһҹСŸڶԷǰ̹Լȴŷ͵ı֣ŮЩȡ
ûɶˣοǾ͸ĴˡͯɺҪһЩ˵ҲҪȻһЩ
ǿɲһһԴ󷢡ԹһһҹСŸŮ˶ԼĿЩжǲȫˡ
ŮһЦǿûСŸôõģ뷨ۡɺһžЩﲡҲЩ̡
ˣƶˣǻҪȥôԹϷ壬һףܶͣʺ
ţҪȥǾ͸ɡɺͯͬ
ǰɣһҲһӢ۾Թſڵ֪ϣҲ±ߡ
죿ĸ죿ɺͯͬʱɷŭĿͬʱԹϣһģ
ĸ죿ǲͦϤôԹĿ⣬ôˣΪʲôĿ⿴ң
ôܹһ𣿡ɺǷŭдһ˿죬ͯǲ񲻿۵ķŭӱмˡ
Һһ𣿡ԹƺЩ׹λŮӵˣƺЩˣ̸Ϻʲô˽һűȽϤһһ˺ǳǾӴŰˣô򵥡
ô򵥣ŮȻԹⷬ˵ǣҲ̫˼˰ɣѼһȴһ죿
ľô򵥣ƺΪʲôѣҿǸҪҧһڵӣǲǾӦðСŸϲŷҿǶЩˣţô˵أСŸҹϵܣҸ˸оζ˵αɶ䣬˵ĿǰҺСŸָ֮о˵죬Һ֮ĹϵҺһô򵥣ֻǡɺűȽϤѡ
ԹĵĽ͵ԼҲ֪ûҪŮӽЩ
ȥһЩôɺһתԹ
ѣʲôǲʶģƺûҪɣԹһ֮Щ裬ôĪģֶŮӣԼҪڲԴĿиӲˡ
ˣɺֱӶԷ
ˣЦɺƺûбҪʲô˽ͻ߱ʲôɣСŸҲһ˵⸱ͱ˵̬ҸоеҵʲôƵģζĺܶضַǱѰԷһңԹҲЩð𣬱뷢תһ룬¶һЩЦݣôǲ˵¶ˣ
ޣֻСŸ򱧲ƽɺǺŭһСŸǿ㿴ʲôˣ
ȲСŸǿûϵ˵ˣ㲻Ҫòã崿ģ㿴ͯô֪ԹԷŭ鷴
㣡ԹЩ̵ҲʵﷴƼԷƺгģҲЩò׼ͺͯһĿ⣬ɺǿԼ侲Ը磬ղбǼԽҰǿİɣǷҪǱȥǲǾҺһżȻʣ
ԹһѾͷŰȻԼһ֣ԼģִȥԼҪװûǲ˸Լй


ʮ 
ɺݣԹЦЦĵͷǲĿĲݰУߣԸҿƺ¼һΪ֮ϵһֱܺء
˭ϵˣѧԺģǴҲûжʱݳʱһǸûɺͲӻæ
ûɶ飬Ҳ̬ȰɣԹҡҡͷȥǴǱȥ
ǴǱȥɣ̫ˣȥ̫Σաͯ˳
Ҳƹһɽӱ´¡´Ҫͻ࣬ǾҲҪԶ٣ƹһκǳִ̲ܵһࡣ
ŹľĻһ·£ԹҲһÿһĺͶŮڨţһЩѧУ飬ɺͯҲΪƺҲ
˻£ͿԽҰͣڻµĵ͵ϣԹҲһû뵽ɺǴ߹ģضӦö÷غͽصĽضΣҲ˵﾿÷ػǽڣһɳĮӣһڲ̫½ԽҰǼƻһɫ
ôѳôԶǱȥɺʵ
ⲻǿĳҲ֪˭ġԹҡҡͷɺѾͷ̽½ļʻǰ˿ǵĳǻ˭ĳ⳵ͦҺ־Ͽ½ɣ
ףСѾͷЩأ⳵ڹڻأһǮ˶ȥ汦ˣûɶ񡣡ԹЦЦ
ǿɶɺһԹǿĳЩʧ
ǻܿɶͿ˼۵ձԹ˵ȴǱ߽
˭Ƕɶأ
͵ôƯŮզһУ
ٺ٣ͷɲ˵ģǸЩĿɲ١
Թû뵽һӴǱ߹˾Ÿֵ꣬ǸմӺתƹ
С˵羰κãأˮҪǼֻģûǹҪҲǹҲСһһԱӣһߴֵǰ۾ȴɺͯζ
ٺ٣磬ûǹǻ򵥣ⲻֳʻһȥǰǹ񫲻͸̹ԱһͷĿһЦݣûһѪӳǹء
Ǻ¶ûԱ߻һͷһԵʹء
УʶҪȸ
ɺͯȻ̫׶Է˼ȴһĿԼ綾һ㻬Լϣһ˵ζ
ιվסģһͲǺö˵ǲ͵ǳһһԹҪ뿪
ߣôףǲúý͵ľ뿪
һѾõΪǸĿҴܵļһʾΧ˹
һһԹֻ֪һ鷳ջˮ仰һ㲻٣ƯŮߵĶǻ
˵ʵԹһҲЩ¶һ֮δߵļβ·ʵҲķ˶ЩѪְϧ棬ŮǰϢߣԹôҲ
ֵܣֻ·û˼
ǻ㲻ɺͯɫЩףҰ첻Ӧеصز飬һļһһ֪εĻӣһܿôõĳ붼һЩǮ˼ҵӵܣ鷳ʱƺֻԹͦˡ
ٺ٣ƺֵܣСͦ󰡣㻹˳ۣ椣˹ģҲԼ⸱УҲ⣬ͷզͱСӸء
ǸһЩ˷ܵŷɵ촽ǰŮټѸٷڣߵǰŮӵòٿһ򵥴ԹһʱֱǣƾɫƯզܱһˣ
Թһһʼûðһ˻ÿһǷһｦһʺ
ǼҿûϵH¶˳˵㻹Ϊɶ
Ըɫʱȶţٻ磬ΨбɤŸҰԹŮǰչʾԼ׵һ棬¶﷢йһ£ǾֻȭѵԷȻ̫ʺϣϾԼԱǣ
ԹӴҰ񶾵һҭôһ֮һ黨̳µŭͷ𣬶򵨱ҧø죺С˸ӣ֪֪ҪΪ仰ʲôôۣϾͻ᳢ܵζҰһһһø椸Ϲ
Ҫͷ黨Ȼǹ˼Թ׳һ֣󼸸ѾĦȭƵʱҪ
Թһ֣ɺͯߣǱܣ
Թº֣ͲǳǵӰ첻ãǱߣһбҪͨƲ鵽Դ£Ҳ׹鷳ǶԷȻǺۣ϶ԼۣҪôߡ
ɺͯŮҲǳɽһ絹Ҳʺܣתб²ܣǰб¾ͿԵǱߡ
ԹŲæùԷһ˵ĻˣȻСһǸһʱɹغ«һҲԹһ֮£ҲɳԶ
Թ׾پͶԸԼУ黨꾪֮ȴŭ漸ҲһѷذҲȫ
СӣܳģպͲⰲˣ
ԹһˣһҲĥⰲ˭
ϻȻ֪ߵغΨЩٻӵǲпţֻȥƺҲֻί䣬ֻһ뵺ϵ¶ҵˣѵ¶ôаԼ˲ɣ
Թµû黨϶ӽƾŸ׵ӽֳǰһƤ˾Ӹֲġġˮࡢú̿ɰʯٵֽװ޹̣׬Ǯ͸ɶֻӽȻûɶ£ȴЩٿŸ׵ͷҲڰһС̯ӡ
ֹܵȺĸڰȨܹооصãȫʮܲ˵Ļ治࣬ƽҲԱȽϵ͵λʱҲû̫Ĵ棬ȻҲʶʱйϵپľ飬ǲͬҲֳĬԪʢ򰵵ĺ⣬ںܶϼ˻ԪʢķȨ
ԹŮǱɽ˹׹סüͷԹôһ£ôȥһҲô鷳
ƺǾ쵽׹˼ֵЦ׹ǲ¶ˣȲѣҿҲ飬㻹ǰйֳأǳɶ¶йֳһѲ˸ϵ
ɺͯĳǾ棬Ҳû뵽ֳˣҺûйСŸҪ¶Щ֣˵עͱӿһ׷ȥˡ
ôһ£
ȵԹ򵥼仰ԭίʱһѾĸϵˡ
׹һԼһǰҫļһҲЩҲ֪ô֪ߵغĶӣԹһȻҪԼŪԭί׹иջ
ӽһڼһ֮Ҳǿ̬ȻԱǼɫɺͯŮ죬ǹӻջǵľ͸ܣʻĻɫۼöѾ䵽ȴҪŵʵЩֻ֣ǰ⼸վǰôҲһˣվǰǸ𻰵ӾͶһ˵ӲϢ֮ѰˣӽҲΡ
ֻζļβ뿪Ҳӽķ񣬾ҪߣҲһĻ
ԹԵúƽȻ׹棬ҲֵõԹߣ׹Ȼûб¶ݣǱֳʱס˶Էһˡ
仰̸֮ӽʶǰЩ˾ԼǵģȻԷûж໰¶ѺͲмӽľ쵽Ծֻӽʼ벻Ӿ˭ˡ
ʶʱŵ㣬ӽɶҲûԼѧΨһȴ̳еˣȻ벻׹˭׹зڵʱɢ¼֮ڨڨȥ
׹Ķӣվ׹ĵ
ţĶӣҿҪ׹ҡҡͷֵҶϴҰ칫ҹңΪ˾¥һЩղһ翪еӡ󡣡
Ҳһ൱͵˰ôһַϸһ˿Ц⣬˵ֵǹ˾ͦ𣿡
֣¶ɶ׹ƺоʲôеķʡǰʡʡ˴νĵϵʲô˶ܶ˵ģϱֺƽɴ˿ɼ˵ľ
ûɶʶѡЦЦȴһߣԹȴÿһľâ


ʮ Ұ
ɺͯĳָеЩţȻε൱Ǿֿ۲ɺǾ쵽һ㡣
һǱʶĸоǾɺΪԼǰ·ϵһ޴ϰȻȷԼǰ·Ŀ꾿ʲôһԿ϶ǾǺԹйء
ԹȤֻԴһΡܡ¼еı֣Ȼʮľ޶ֽ֧ԹֳǱҲһ棬ڴˡ
һֱΪԼһߵˣԼóԼԸЩưȺڼУʺ;ϸԼ൱ֵ֧ĸ֮⣬ڰĸڵ˸һԵ飬ԼΪʲô䵭Զͥ
״СͽͷΪβҪҪˣҲȷΪṩ൱Խ֧֣ӰרҵѵСѧϰ罻ѬգСӢѵëֵġÿһ϶춼ŶصҪ
һֱΪԼɹˣܹμҵܣĽһһֱ鸸׵ŭc
ʹͼѲһ˿õģ㻹Ҫɫһб仯ļɬζ
»صУҪøԻͣӿΪ۵Ķ󣬶һҪͨʵԵ൱ѡ
ԹЩżȻдűȻص߽зһĨ⡣
ʮǷĵԹɫɫǣķͬããɰеһʯڲųһ˿â
׹Ǻˣй־ֳڸίίίǣ쵱֪һʲôǿɫ
ļǵõԼŭcʱһϵΪ潻֯һֱڰԼ׵鱼ߣмԺһֱûţƺڵȴʲô˸֪ܹͨϵҲ׵İӿԱѺֻҪ߿ϱͨͨиҲǲܡ
ǸѾûܹϱ߰æͨϵ¶һϣյĽʮ֣֮λ˵ܹͨίؽڣί쵼к϶ϾڱԵشĸ׾пܻͣȻû
׹ȦӵƺֻһĳߣǰǰигڸǴʡͨλԾҾóίΣٲȻԱģ
Ǹ˹ԴԶʡʡʡίǣȻʡò簲ԭǱϾʡеһ֣
һڵѾһЩ˽⣬ԽԽٳЩɭηҪϽһײ֪ҪѶپѪһԾһ̨ףҪֲ֪Ҫٱ
۵λԸȫʡԱǣȻʡίǾж׹ֱ൱ؾ֤Ĳˡ
һϸĹ۲˽ѾŮӶĻ㹻ֵ˽⣬Щǳͬ˻Ϊ͹ѰңѾȫֻڰˡ
ΧͬѧΪ䵽һõĵλŬʱžԼڣ½Ҳ׹ҲԼźãԸѾ⣬Ҳиߵ
ԹԼı˵һؼ
ԼСʱ˵Լഺػ֮ʵȻй󲻿ԡռ֮ԲȫţҲɲţܶ˶˵飬飬һֱֽŽɵ̬ȣֱ·ծ粨Ͱ¼ǾƣߣֱԹֽѡ
ԹǲԼһĹˣΪǣԴ˶ԹȤҲԽԽŨԽҪԹһУԽԹһһʼ޷ʵĿһɳԽʽĵίḱٵͨɵԶɽطϵسȫŪ˵ʲôһԿ϶ǾԹǰ̲Ҳų˽⵽Էһ֮⣬ԹĻŸĿĶ
һֱԼţòĻǱʣ춼൱԰ѧϰ˵ӢȻרҵˮ׼ҲӢˡ
һֱϣԼܹסԹע̫ķʽϣһֲȡѭ򽥽ǱĬַﵽһҲΪܹʱƣֿƺڽͣԹϲûгԶвĽɫİ
СŸŮӼƯҲԶԼвйСŸһɵһĽɫļƶȱ񡣷ǽֵЩɺһĪĵ⡣
ɺȻҲһȺ൱ŨȤҲҪϹɺԼ٣Ҫ˵׺ԶԼͯҪԼǿϼ֣ԼΨһѵҲõֺ½ͬˡ
ԼĵĵԶʱٷɺŮҲɫΨһϣֻһżȻˣպɺҲܻĻ῿Ⱥ塣
ԹòĵĿŮ֮Ӿ浽ƽٵദڿһĻ龰磬컹ɺıݶʵ˵ӲĶ԰׺ͼװȵ飬ڲǰԵɿЦԼĿⶼЩϷʰˡ
˼˶ԼԼ֪һЩϾôһ۲ͻ춼μˣ˵ⲻֻ̫׹Ϊģ֮ԹҲûôԣҲôŹˣû뵽ϵŮһӲͽͬûʲôȶȵеջһˡ
ѾѹԼҪԼĻˣȻⲻƸɲչľأǶϱ˵ԼѾùˣûмͥǾζԼȻûг죬ͥûеǺӮϱͬġ
ֻԼƺʼûҵһܹĵĺ֪ϰףһ֪ϰ׵ĹֶԼ޷ѰҵָоԼϣܹһԼԼ۰мӵŮӡ
Ȼǰ⼸ŮӶڴ࣬Ҫ˵ڲŮɶ֮ѡóǢᵱСĽɫһǴӰԭʮѧԺУѡ̳ƾһһ߼ĸͷҲһŮӿ󼰵ģ˵毺õòŵˡ
ԹûĹ۲Ůӵı֣Ĺ°ɺͯĳˣκһ˶޷ӣԹˣȻҲ޷޶ãɺֵ֮ԼãɾȴǸоޱ뵽ԹɵЩЦòԼȴеԲ֪ζء


ʮ 
ഺŮӼ룬ƺȺһӶǰΪӽһ˴ɨҲܿһɨա
ɺںͯɬڿ춼ʹܿȺ壬û룬ǾȻȻ̯ϲͲڷŹư裬ַӣˣȸһŮӼȿֺæµţһǶûжٻ֡
ôǵģֺԴ˵ʲôʱʵ
ʲôôǣԹһʱûзӦ
ԹһۣҲϴСˣʮ˰ɣǲǸÿһԼˣҪ±ôһЩԷ˵ص̨ʲôּ߾壿
̸磬ǲ̫һЩѵ˵;߾ͱҪѻôԹյԴ
ҵ˵ҪϽ飬ٵһȷźţȶİ»߼ͥһ£㻹оһأѵţй˽ַԼִǻڣڵĹ۵ŹִǲܻóɹġʲôƵֵԹһۣΪ߸һιͻһΣҸ㣬ҲǶ෽ЭϿɣֻߡ
ԹֱﺬָĬĬͷ̡ܽ
ߣһҲҪȡѵʵʵڻִ꣬ҺѾ뿪˰ԭЩһ㣬ͷչùȻҪδϼͰӳԱ֮ĹϵһۺЭıؿԣһع˵Զ޷ɴ
Թϸϸ׽Ųĳչÿ϶ǵһҪ񣬵ڷչͬʱƴ¼ͰӳԱ֮Ĺϵǣ£͸ߵˮƽˡ
·Ϸ¼ȻѾƽϢನδ쵼ٶԼЩçײʻʢΪ˴Ƿȱ顢̫᲻ЩӡһʱǶ쵼ĿĨȥ͹Լŵȥ쵼Ŀвӡ󻹵úúĥһ¡
ԹЩҲΪת⣺ɵʵ£ǽӵﶼ⣬ĸ쵼ԲܸʵֻҪպó߶ȣǻۡԴͰջȫϷ츲صı仯
һ£ƺԴʣԥһ²ֵķչٶȺͺ붫غľս߲Ѿע⵽ƣʡѾڰԭȸΧƽĸﲽ˵ԭʡп񵱳ĸ￪ųʱĹ㶫һ䵱ĸĸ￪ŵ굳ʮٿضȷһ㡣
Թ֪»лҪ˵㲻֨
һھóɷֵȻûй֮ڣѧĸ߲ｻеĻҩζȻŨ˽оõѸͷչĳ̶ֳѾΪһ֧ɺӵⴥһЩ˵񾭣˽оõķչǷҪ趨һޣѧҲۼң˾ʵĸ߶ϣЩҹҲʮһȷ˵
Ŀ䣬ҾóίȻֻж̶£ǽӴ˺£ƽļԭʡһֱҲоѹ˷ʳѧϰ͵֮⣬ҲҪһ۽˼ֵýĶ֣̽Թ̫ľȣԥ֮ЩԹ̽һ
ϵģʹþ߲Ҳǳ˾岻ļģʽı׶ѾʲôܣʵȫҵľӪҲĿãЩһȴҵų»ѾΪһüؽ⡣
̸磬ǲʲô뷨ԹҲĳȣĿ൱ֱμӣȻȡҾóί£Ⱥ͹ѾԶǰʡͨɱȡ
ţһֱĥȻСҵĸԵѾȡ˳ɹΪʲôЩҵʵҵȫƿأʽйҲԽԽ󣬸ǳӭǰ͵Ľܶ౾൱ƵƷƺͲҵó²ʽ롢ҵ˼뱣زŵı֣ط˽ӪҵȴǴѹ̬ȽȻ֪ͬ㲻һֻ͵ĳ⣿
ԹĬȻӡУֶʵĹƫͶԹ˽ʱƫһֻҪʮһ͵һʮĺڲŻƣԺҵŻߺͶ˽Ӫҵ߳ʱй÷չһɫ
Ҹ˵ĿҵȫԷſиƣڸ֮ǰǻ൱ĹҪ˵淶ƺͲƶȣƶϽϵȡֽ׶ηηűĽиƣҲѡһطԵ㣬ȡóЧ֮ȫƿƷʽһԽ̽ǿԽǺͰĹСҵƾ顣
̸磬뷨ȻǺõģλþ۵һ׳пǹ׷ɱɲڰһԵ򵥣⻹еʱǺʡ㶥ţڵ㣬Ҳ֮֡Թ֪ʲô̲סѵľַش֮йĸĸҪصĴۣ֪Ƿⷽ˼׼
ܻࡣȻ
ⳡҲһꡣԹٶѡ
ӦôʣĿϬޱȣֱԹ
Թת˺һ֮ŵҽ̸ԲȡͻһЩķʽţһЩٷ־ڿһĶ϶෢һЩ̽̽Ե£ҲעֻǸ˿⣬ٷȿԱԼҲ˵Ǵһİٷ壬߲Ҳܹ뷨ͼչʾԸĸ룬ҸоǹҸĸؾ֮·ֻߵٶѣߵɱߵáҲԺʡһ£ڰԭѡԵݻ߽ЩеĵԵ㣬ҲȡýΪԵЧ;顣
ͷԹȻӱ޷رģȴܹЧĻɷĶٿԽһַ̽Χһӽ񻯡
˵ڰԭԵ㣬Ҳֹ̬̽൱ȷʾҪԵҪҵΪİԵ㣬ȡóЧȻҲ֪Ҫڵʮ֮ǰΪĸһ֧ͣӹһ˵ҲҪΪԼڰԭһʡ߲չʾԼȡõĳɼ
øȫһЩһЩ뻯ˡ
̾һ̶ҲѾᵽһЩͬѰζ߲һ˶ͽ棬ĳ̶ֳ˵߲ĽǴ۵ĲµĽ˵øһ㣬ǾǴŸľ޴Ⱥ͹Ĳ죬ĽԿҲǺöģʱЭҲΪ˸õĽͼء
߲۵ϵĲ޿ɱĻһطվһĸ߶ͿԿΰͼϵһƬڵʵһӰӰײϵײϵײ嵽ÿһطÿһ仯ÿһߣΡ
ֺԴע⵽˲ԹµһԽ̸š
ԴЩźԹӦһ൱ҫ۵֮ǣȻڻֻСɲ¶ǣĺõĻʮϵһԼλҲǲܡ
ԴЩĽ֣ԼҲûлᡣ
ԹԸ۽һƻֻǵ׷ʲôˣԼι۵㣬ڶԺ۾÷չϸԼĹ۵ͿڻѿĻ۵ϵ̬ȣϾĿǰżĹ۵㶼Щ磬֮ͨìܵĵطͬһһϸ΢𣬶Щϸ΢ĲһݵطͻᱻŴ֮ھҲͻȻ졣
ɺһϵߵһǵĹ۵ĿǰƺЩƣͬҲԸĹ
ι۵ϵһһԭι۵һ£ЩϵԴԵЩ³ˣѾվ߶ϣ򵥵ѾװһԴһֱŷһ۵㣬Ψһ²ߵһĹؼ
֣ôԹСӣԴͻȻʵ
һ֮ЦһЦôҲϧ֮
κȺ嶼ҪѪҺļ룬ҵˣȻǵĿ궼һ£ǲǵĹ۵Ͳȫһ£˭ϣԼܹø֧֣ôԴѵõ˵һʡĻ
ǺǣҵǾùԼĲŵĿκǿͷϻ˵ϣӰĵ·Ըͽ͵ģһЩ¶ɳøһЩȵɲȿԿıˡЦЦԴһۡ


ʮ ܽ
ԴĿ⣬һЦ
һ·ҲԼ֪ͼϵͳòƶУͲȨϵ֮ģȻһֱԼʹԼȨǽŶԡ
и˵·Ҫߣ˭Ҳ޷˵ɣΪֻףһ·ߺãԼҲһΪԼȲǰУԴһֱΪҲǲҲһ룬ѣΪĲͬͷĿɳ򣬼ǽԿϾҲֻΪ˹ͬĿֶκͲϵĲһˣΪʲôͲһָΪƽʿһķʽأ
׹ЩĽԴһ俴ƺҶڽ֪ԼǵľԽԽԶһԾʵϾΪһطҾóίǺεҪλãΪҾ;ߵִлĥһĳ̶ֳ˵һȡ֮֮ߵԴڲļ׹Ľֻ֮̾ˡ
ݴѾڽԼӲӻصʱƺԴΪ𣬵ȴӻίǵһɲȻԽֱϸҿƣһ쵼ĿԺܴ
Դչƽȣ׼ȷ˵ʡί֯񸱲ְµطείǴһԵģԴɹ˴һ鹤ɲطɱ䣬һٻ˽ʱһԾܶɲһӶֻͣǰ̨ףҿһпһĵʮٿǰٴεĻᡣ
ߵһ·Ȼͨǵֹ鹤Ⱥĸǣƺ̫ķչɱһǹص˼ͼϡ
׹̫־ǵģ׹ȴ֪мίƺò˵Ӻǻʡһмί뾩һǽȥֲ鴦Ŀǰδͨİһμίϵͳ쵼רѵԼмίֵ߲Ŀء
һεѧϰջôһ˶µ˲ɱ壬ԴҲԹźɢ
ţУźѵЩһʡϣǻɲܹãǲͨҲҪ滮ѵҲԿ۽˼άʶΪЩѧĽǸĶǴӺ۷ҹٵĻѣο̨߲ӦԣǸʵҶλУʦҪǽһǻ㹤ľ巽ߣִ쵼ĸƽȵȣʵؿҲûȥʲô羰˱̳عҵ԰ݡصľÿչЩ˼Թͷ
Ҳܿؼɲһȼ֮ҪıһòȾҪıؼɲǵһֵĹҪؼɲ˼õ£ҪһɲʶԼĿֻ꣬ȷĿܸʵȷԡԴͬĵͷӿ췢չרѵ⡣
ô磬һ£Թ΢Ц
ɽ֮ʯԹ㶼ЩջҲַ֤ʽѵֵƹ㡣ԴЦǭʡչٶȲ簲͸Ҫⷽǿѧϰߡ
Ǻǣ̫߹ˣҾΪʶ̫ԲŻҪ⵳Уѵ硣ԹЩ˼
ˣǰװˣʶ̫ٻڱϿԣͷϿ˵ߣ㵹Ҫú±ߴĥĥѧڻ㿪չļɺ;飬޶ȵĻͬŵ֧֣ջ˵ӵҪìܣñ֤Ĺ۵ڵìܡԴ΢΢һЦһűȾԹɫҲ
У۽͹۵Ҳһĸɲ߸ԶҪסһطķչǹ⿿һܹıģҪһ۵һҪһһҵԼһΪԭԸһ֮ˡԴһԹĵǰҪһҵĺĺͻʯ㲻ɻȱѣĺͻʯȻɻȱûѵһٲά裬оֹĳƤȥˣΪ
ԭҪµĸҲһ˸Ļ㣬ԭ֮ĲԾҪգ޶ȵıܿìܻ߷ֻˣЧİһ飬ǿۺϼԦĹؼûһһ˳ģҲûһֻм򵥵ֺ֧ͷ棬ֺ֧ͷ֮൱һֿԽõͿȥΪˡ
̸֮
ԹΪȻԼϾ̫һ㣬ȻڻҲɹһˣǱϾԼ޷ЩڻѾٹ̵ı࿹⣬ǳίԼԻóɹ±ߵľ幤ȻҪֻ֧ͬԼ۵УһԼǰȻЩˡ
磬һνѵһʡҲʵĻԹΨдͷԼ
ţ˭ʥˣ˭ⷸ󣬵ٷͬĴЩ˵ȥˡԴԹ̬ȣһܶ˵ڣȸСȫڻֶĥһ£պķչкôȻ뿪˰ԭʲôһԺҴ绰ͨѶ绰Ҳ۲㡣
Դ൱׽ĻԹΪжڵԴѾǭʡίίǭίˣʶҲΪܹԼ仰ʾԷԼĿأһ⼸ԷԼİԹим
лл⼸Ĺģһᾭϵû¶ҲһߣҲõ档Թһֿ
ţпҲǭһǭ羰ҲȰãҵ÷ȥԸ⣬ҲˡԴ̾һ
Դ÷ڰȻ˾ϹɣЧҲܺãһֱԸѷڰǭȥǭ밲ҲԶʮСʱǭܹȫ߹ͨĻ̵СʱңɻֻҪһСʱͷɵˣԴҲûǿ
磬÷㲻ҲãǭܸɶҲ˵׼ʮһͻᶯһذԭȥʡǶ˵÷ҲϤڰ죬Ҫɶ¶ҲӦ
Թһ˵ԴҲ΢΢һʮٿ˵һ£ȻҲͲɱĻ漰±䶯ԼǷǭǭʡȥԼҲûеףϱߵĶѾʼֳͿôˡ


ʮ ˮ֮ӿȪ
ͺַʽҲΪŮӱ֮⣬˿ҲͳԹŮӵĿԹڸ˲Դ֮ġ̻̽塱֮Ҳڻһ˿ɵĻᡣ
ʱеĴ˿˷ʽڱ̵ֽĲݵϣϡϡĵ͸֦˿˿磬ֱͳȻֳ
ԹġȻ˵¯࣬ǶԸŮӻǴ´࣬Ůһϴݹĵ㣬׻λεķȻ̻飬̣ϸ⻬ļСֺףñĴ˿˵ԹԳ
ԹĲɺܿͱŮӲ׽ˣӵĳͷܿԹʥˣԹЦģŮҲ˷ܵûȸԾѼԹ޾еʱûйСŸ£ɺ춼ûʶǾͱࡣ
ŮŪѰԹ滹Щ⶯ҡֵĶ֣׹󣬶ԴͲ°Ͼ۾ĴѵĻҷɵڣҲ׿һйϵ飬ĵѵõʱ⡣
긾ŮҲѰѴ۵μܺãõ齫˵õַʽ
ɺϴʱTĴڵ˿ӳԹУǾһƳҲԹ˼ǧȶͯȵ޳ȳչţĽڰ۵Ƥ֣Դİɫж̿ڲһĨɫ¶Թ޷һҹھϵĿͨͼ
죬Ҫ˵ĵķɺͯԶԶŮеĸߴȳƼϰƤЩı飬Թ벻У⻹Թһ˽ĺദϥ֮ײ϶еˮζòԹĵ׵֮ҡ
ƯŮһʱǹúܿ죬仰Թһβᵽɺ൱̸ҲܷȤȻǺܶ࣬Ǿ䶼зͯʱʱЩŵӣ˵ıŮľȡ
˽൱żǺʹݣĺѾˣҪεһЩ֧ȥ̣ҲԽԽ٣ɽҲԽԽԶ
𣬽ˮӣ֬㣬ҳ㣬պӰһһ׳ݰ׹ʯӣӳ˱ǣһһžѾѰˣĿţһٱǶԸŹʱһﻹ̵ס
ԷʱԹһ֮ǸĴһ绰
׹˰ίίί֮ҲȨأԸҲȵл飬±ǹֵĿҲǴǿͽ˸־֮⣬ؾһֵĵȨҲʼջصоС
彭־ֻһʱίԪѾʽα̳ط־ξֳȻǴȴһֻ֣Ҫ̳ίίίǻ߽̳ȴʸ񲻹Ҫίͱ̳ίЭ
Ĳ֪ͨʲôҲѾ˽⵽Թ׹֮ĹϵҲרŰԹԪԼһְʤӿȪϣһһٷĺԹʱҲ˰̫ƽѾˣܾҪ£Լȥһίλã֮ҲϣԹлæ׹ǰԼ䣬Ȼ׹ʱίǣǴҪίǺܾˣȻûаϣȫߣܶһ˵æ˵ȻҪõöࡣ
ļǶ¼һӿ˻·ݳֱżǺʹݡ
׹Ѿǰǰ׹ˣڵ׹ѾʽΪίίίˣҽ⼸±ֳǿƾѾлίίίʱķȻͬҪ쵼ҲʾҪΰ̫ƽίһ̶ְܴҪ׹̬ȡ
ȻҪ뵣ίίʸίǣǰ̫ƽһ˶ߣίίǾͶȱˣ˵ܵίҲζ϶ܵίίһίίҲͱѾ˽ίǵ׼ˡ
ĴԹĻᣬԹܰṩһЩᣬԹҲ˵ȥ˵ܲһǾҪԼıº컯ˡ
ĸϵżǺʹʱһѾϯˣ׹Թ֮⣬ĵһ۾ϳòʮԵ֣ĥһŮŮԹ˵ļһһۣҲ֪ԹСզܺ˽Ⱥ
֣
ĳ֣Թæкզģ˵һΪʦΪҲԼʦԼ̾ͷֹ죬ԼֵĽƼ˿ίḱμɳҪ̨ףҲԼ;ϴ򰾽ʡʱ䣬׻˵˵ˮ֮ӿȪ뱨ƾһʱҲðһѡ
ԹкҲ൱֪ȤֺǺǵһ·ͷԹԱ£ԴʶڰеθгʱҲҲֹһУҲûɶӡ󣬵ǿ⸱Ĺֻ²ǵλͣҲֹҲ֪զƺ
֣Ǽ˵ߺǱȥҰһ£Ȼ˵ҪʹݳʣԾ͹ˣ붼ͷϣûкִкպҲҪңҲͶҲһ
ԹһЦźȵԼıƣһЦŵ֣ǾͺǼ磬ովУһ£ܸ磬ʶһڼκ̾ƵҲ磬̸磬˶ǼҾ죬½㡭
Ҳ֪ԼһǱǰ칫ȥ㱨ιû󣬶ԹҲĴмԹСӲ꣬ѾԽԼܶһӶ޷󼰵ĵز˵ƫԶһ㣬ǱϾһ֮ɲԼڶΪ֪⳯˺仰κʱ򶼾á
׹ԹİҲֻǿü˵Ǽ磬һ˾ЩζˣȻҲֹһˣСҲ⣬ϾڵˣҲνôһվЩѹˡ
൱ʶȤֻǼ򵥵һȦͷȭˣ֪쵼ֳϲϲܹѾܹ˼ˡ
Թһֱ߳ʹݴţЩ̫ʶղ£ҲǸпǧȥæɣģˡ
ˣ֣ô˵ûʱķ֣ڣԹҡͷҲϻֱ⣬缸սѻˣҾǣû˼磬˵ˣ
ţ˴󵱵ǡΡĵͷ̷һڣ۾ЩįԺܶ࣬˵Ժǿϣ˵мԺˣٺ٣û˵ϡ
ޣɣɶ¶ɣԹҲһҲľ߲ŶԣôһӾɥˣ
Ǿһ׮¶ʾƺݳ˸ײˣΪͨﱻˣǾҲܲΣֳίǵľͺܶΣ˵ԩԩ̾һ̵ڵʹһš
û̫ӰɣԹüͷɴСϱϣ¶Ҳ㲻ɶϱ߱û˼ͳõˣίǱͬûͨ
ٺ٣ҲǵسˣٳϵǷǷҲλҪ쵼ӣ⵱ֳҲǼͷسУѦ˵ҡҡͷ
ٳв˵仰Ҳζ϶û쵼ۣҲʹ쵼˼
磬ίعֳǿЩ鷳Ҫ㣬ֻҲѹίһأ㻹ܵȥȵѦ뿪Թ
ҶʮˣȣȻҵķݶôѦһʱ䣬˭֪ɶʱߣĿЦŵ
⵹Щ鷳ԹҲǾе㲻ð졣
̽̽ǿڷ磬ܲ綯һ¶ϣɫ
뿪ڣԹЩȡ
һѾҡҡͷ
õģҰʡԹҲ֪ʲô¶ίǶ㲻ðֳ϶ܣҪε֯˹أ㲻Ҫˣ˵׼쵼͸㰲ߣ˵
뿪ӰԹҲǽס̾Ҽбľǵֳǵس˭в˳ĵ¶ҪıԼˣ˿ԼŬ֮⣬Щʱ벻ܲ˵Լһŵơ


ʮ ô
ĵ֪Ȥ볡ϯ»ָ֣˵̸Ҳǲ¹ʱ֡±֪ʶȨһȽţ˫óױʩıһལǹ֮ȡԻȡóױʩŵй301صȥзҲȡó׷ͬʱҲʾǿڶ֪ʶȨıӴַ֪ʶȨΪĴ
ǿ󲻽ǾʵǵʵϣǵĻ𵽵͸ԶԶھȡõĳɾͣԺΪҪصĵӰҵϽֵ۵ĻƷ뵽չйңʹ÷չйҶԼԭеļֵۣתνֵΪ׼ʵϾһĻԡԴһ߳һߵǿ˼Ľ̲ݻĳ̶ֳǹ¸͵ˡ
˵ĻЩڳȥѧҲܶЩҹѧȴνûʺǷչΪѾǲʮһ֪ʶܹصһ׵ҽ֧ҵ־һѾѰˣǽܺңһӦ˵ĸ￪Žʮ꣬ǹڼǿ˼ιǷʽ϶Щͺˡ
ҲϻҸյίﲻãһշֵίڽӵȡиص֪֮ͨ󣬺ܿͰ˴ְȥ죬˭֪ǱŹԽȥȴ˹Ϊʮ꣡
ܿתƵ˼ڱٿȫũƸĸ﹤ϣ̽ũƴڵѺ⣬μҪڷգҪЧ֧ũũҵչϯҲǸִ
ԹϸĵƷζĸ˵ı֣̬߰ϲԴȺż¶蚣ԴϬĬ׹ȴǲԣ漰ȶĻ廰⣬һ㲻
λλ෴λҲλ
ԴȻչʾʲôѾһϢȷͬϻеʱѰŻչ¶âǰ˵׹ԵҪöࡣ
ŮǻŮʱ򶼱ֵʮְʱǵ硣
һͷԵҲʮֳȻżǺʹҲ˵ɫζѣóǲԴ൱⣬ԹȻҲؿĵ죬һһֱӵ֣һۡɽ羰ͬʱҲϸϸƷζһ۵ի
ϯɢԹȻŮسǻУΣŮԵøⰲԹҲоʮֲϰߣһ綼ֵʮ۵ɺҲһԲǴԹ⡣
ɺͯԭѧſڣɺͯԹһɰĻЦ֮ʧںڰˣ±ڽĽֵϡ
죬ҵɶ㣿ԹĿֱǰ
ңӰеЦһЦڻǵȵԹѯʣһһֱƽͶִŵغҪܲԼעԼĴڣĶԼȤԼ
ţһǶҪҵˣʲôأԹ沿űõĵƹڳԵʱʱ
һûпǺãҺϲԭů򣬱𶫱ˡǳǳһЦ
ţڰҲ뵽ĸλԹſʵ
ҸϲսԵĹԵҶûȷԼӦȥʲôһ롣
ޣԹüëû뵽Ȼ뷨㲻룿
벻̫ʺңҾҵԸʺһЩύԵĹŬҪԼͼͨʵԱ
罻ԹʺôҵǾԸЩ䵭һ־ǧ֮ĸоԹЦ
ǧ֮⣬ҲҪʲôˣֵһˣûбҪ˷ԼľƯѻüһҾֵõˣǶԷǧ֮⣬ҲԷ
Թ˼ĵͷѾͷָŮЩִֵԸеζһŮֱܹ׵ıԼͼķ涼ֵüġ
죬ЩʱҪһЩԵֵġԹ̾һ˵ûбҪһϣʮ˵һʾ޿ǶҲǣģҾʮܹһʶŮӰѲҪĶѣҾúֵ˶ѡ
뷨ԼҲһҵ뷨ѡҲԾܾѡԼɡɫİȲǱҲѿҫŵĲ;ǿԹе΢΢һ
οգԹЦҡҡͷ㲢ʺңҲʺһ
ֻĸоûгԹô֪Ȼϲҡ
ģԹЩЦԷˣһμʶŶִŮӣѸʲôˣǺãľţŬһԡ
ͬһ᣿ɫ࣬ĿƵעԹ
˵ʵһƯŮӣʵ޷ܾľ˵ûнֻΪ˽̫١ԹҲ֪ԼôðһֱԹȷԼ޷ܾƯŮӵë
ЦǵЦݣԹòŮӷĵЦˣһԵѣС
Թżյķҷʱ֮ίȴΪԹͷۡ
ʡĻظƺȫ·Ϸ÷粨쵼ὡôȻǣǽֻһǾǴһϢѾ鲻ˣһ仰˵ҲǰʾԼûбҪϴˣ⡣
Թڻ֣
Щ̫ףԹ̫ˣƺ൱ǿϪŹ֪ǣϵܶ࣬ȻЭƶ貢ĹϪžͨĵԹλ᲻ûֱӡ
ԭ迼ԹίίθǷһţҲǴӹսϳģصԼϸλҲּܹ̻ԣʡ̬ҲȻԼǰĿЩˡ
һҲһ취ԹոѡسҪ˵磬Թ̬Ҳֵÿǡ
˼ǰ跢ֳػȥȻҲһʵȥ
һ֮¸մһ绰£ʡίУѧϰļλҪˣҿһ£Թǻػ֣ҪõҿҪԹ޴ԱҪĳͽ䣬ѹۺЧԣɼֳһҲЧȵá㻹רźԹ̸һ̸ӣţԣҪ̸һ̸⣬ţ̸


ʮ ԽԽ
ԹƽĺλѧԱһСʱ̻壬軰ûаἰص㶼ҪǻȥչʱҪ˼·׼ʡϵͼԷչΪһҪųţŬʵľڷɡ
Թ̸еһųΪֵζųʲôţ˭ܸžýͷȴ£λƺûиܵ仰̺壬Թȴ൱С
̸֮ίԱ֪ͨԹµǰ칫ȥһˣλЦЦɫһԹ뿪֮绳Թͷʾֺ֧Ͱο
ͬ־ʡίмίĵڻֵĵѾҲϲţίҲѾҪί̼飬ͬʱԱмίмҲҪ޴ͬ־Լֹũҵ»ͬ־ϣܹһȷʶ

Թɫºǫ¸յѭѭգͬ־ǵίҪһν̸ϣʲô뷨ҲøĺгҪʲôǡ
ǣȫίҵĴҪǺسһίǣֻܴ룬幤ڸۡɽ羰һûҲҵΣûжٵλ»ͬ־ʵû죬Ҿá
ˣͬ־ίͲҪˣΪһ쵼飬͵øΣ޴󺣺»ͬ־ܹȷʶͬ־ҽ̸ҪڹиҪע⹤ʽͷܹõƽﵽĿģкܶļɺͲԿɽ
Թ֪ǽ¸պԼ̸⣬۾
ҲسίǣҲ֪ΪһظĸڿչлܶѺìܣЩìܺ޷˷ԽǹĻнУʱһգѧ֤Ŀʹ⣬ѧȺػǰķʽ⣬ѧᱣԭµЭƽ⣬Ӯø֧֣ųţߵЧʺСĴ۴ﵽĿġ
¸һλɾĳߣһֿɵĻ´ϥ̸ģķΧܹõĻ֮轩ӲУ˽ܡ
ᣬܶ˶Ľ㣬չҲᴥһЩ˵棬Ҫѧ侲Ƕֿ͹۵ķ⣬ЩǿЭģЩǵԭ򲻿ԽģЩ˿ȡӮǵ֧֣ЩԭҪ벽˵ļֵףǰѣԲίи꽻ǵ񡣡
ֱ˳ػֵ·;ϣԹĥ¸ĳⷬܲ˵ܹί쵼ϵǶһףڿڲŻڷ϶Լ֮ԭһֱһλ¸ϵױ̬ȣǽּʶ¸ͷ
ʣϪŷѾΪӰ쵽Сȶһ£ԼػִҲǳԼѹһԼεӰӶڻ񣬿Լһȥô飬вͻٶ
ǣһˡ
ͺãͺá޴ЦݿԹļͷȻʾԹ̻ǺǶѾҴ˵绰ͨ·Ϸ¼ĴҶ֪ˣҲҪίһ¡
ǣǲ˼ô鷳Ҳһ档ԹĵЩǸΡ
ǺǣҪҪЩί㶼̹Ȼԣѵ˵һҪ¿εͷӻܿǲҲ̫Сͷӵؽ˰޴󺣹ЦİɣĹһһ֧֣ҹǴҲ̸̸̻ǶҴ˵绰ţô˵أϣҺպĹҪעⷽʽҪѧԺԵĴìܺ⡣
޴ģŽ̻ĿǣԹҲ̲סЦ޴ƺ˿ûܵϱߴӰ죬Թ԰һЩ
ǣڵУѧϰڼһֱĥصĹӦ˵ȥ굽﹤ѾһЩɫʮĶֲغֳؽƿ˴󻪺Ҷ˾仧ۡɽ羰ȫ濪ⶼǹ㣬ǻҪһ򿪾ͱҪǻֵͶʻ
޴ɫ൱ԼԹҲ֣¡
ĸڿùȫ֯ȫ漰һ飬ҲͶʰҪĻؽһεУԲͬһҪʱ޽ۺоȻγһϸƶȣҲ˵Ҵ㻨ȫ߹ЧʣЧںʱ䣬ҽЩȫһҪĻڳÿһڳҪʱ䣬ȫ֮ڣȿ͸ȣֿԼලصİЧʣͬʱǻͶʻƷƶȣһá
޴΢΢ףţ뷨ӱ˵òĳ̶ֳϸʤӲܹͶʰµĿ̸ܵĸЧܵǻǵ֧֣ɿӮȻһ߳ȥܻ漰ܶಿŵ񾭣ҺЩظɲǶѾϰڰͰ࣬һ޶ʱްĳǻвӦĸоء
ǣǱȻģǻҪٷչƾʲôӱôȥ׷УνŻߣԼԳ־ãҲӮͶǵĺƺ洦ͨƶ˵תҲһҲǳöԵģʱҲͼֳһලС飬רŸලŵİЧʺ磬ǻҪӱѡ
ã뷨ܺãùȫѾУʱóһȽϸĳͨίγɻҪҪʶӰǻַչĸ߶ίԼҪϸල𣡡
޴ҲܵԹļȣµѧϰƺԹ˲٣չһļȴûб仯ڰܵı仯죬ѧϰͿʶ˺ͷطĲ࣬޴ҲοԹûбǰЩͻְͣһĵУѧϰӰ죬һԽԽµĸɾ
ˣίڹϪŷѡַľҲ˰ɣά߷ȻǻԳʽ൱ڱֹ޴󺣵ȼһ֧̣ĵҹǺгҪѴûȷѴǹϵѴֻҪҶг㱨֧֡
гǱأԹ侲ʵ
Ҳҹггûȷֻ̬˵Կǣȴûġ޴΢΢Ц
Ҳڿ⣬ǣƹȻҪǱҪӲͶҲɻȱϪŲǺӶķչҪ߷ϳҲһѵõĻɶȫʵϳòյ뷨ڸͶһӡҲ൱Ҫһ¾ưܵĳܹͶܹǴܺõĻرԹƽᶨĵϪűҪޣҪ찴ǵĹ滮ƽ
ʽ⡭޴üͷ
ǣҺúһ룬ô⡣Թͷ΢΢һЦܻҵİ취쵼ô̻壬֪ȤǾδ̫ʶʱˡ


ʮ ʦ
Թص־һʯͶ뵽ƽĺʱίίԹ㱨Լ¼ӿ췢չרѵѧϰеĵᣬص˲ι۰̳عҵ԰ͽϽµϴ򾭼÷չ״
̳عҵ԰аĿȫβҵľǻֹҵñȻɸƣƲҵӳҵƲҵϸַչϣҾûǴ¿Թ
ݻشҵչҵģƷӹͷҵĽ룬ƷӹͣӹǡƤëļӹҲһһ£ȫγһȫλõĲҵȦһҾȻҰƷƣڲƣξƣЩΧЩҵҵ췢չ
ϴص򾭼÷չ𾪣ǵ˽Ӫ÷չٶȸǹڼȫʡϴزιۿһܣǾǲﵳҪ쵼иˣ쵼һ˼ڷչϣǵĻ˵ǵҪΪҵչṩһѻȫȫΪҵҵܹĴȫĵͶӪһҸд
ԹȻһǻ㱨ѧϰʱ˵һ㣬ǻصĻؾиɲǶԹԾӵʱ򣬷ĸɲת˹ԼΪˣֻгĳΪͶ߷ܹиľȥӪչֻǻֵӲʹͶ߾Ͷʵȷܹ޶ȵĻȡЧ棬ǻֲͻΧȻ
ԹĿ´ǣίǶʮ浫ֱţޱֻڱʼǱͿͿ֮αĿǰ֮ȫ¼֮˼֮ԹĿתίǵıһһӳİС
Ŀǰޱ飬иֱʼҲ±ʣ³бʱڱʼǱϵ㣬ʱһָ˼״Ӿɫƽ˼Ԩ»ȴ¼
سɻˣ󼸺ǰ빪˳ģ⸱ҲԹһôһ
˵ģǿڴˣ㲻дƺʲôƵģţһǲǣĵ
һ׳µĵؾصվһ˵Ͻͷ˵ǡ
ˣͱҵ˲ιƵ˼˰ζ⻨زϣܻ˿ɶȥԹƵĵ˵ǲǣ
ĵЩ̻ҡͷҲ֪س˵ɶأɶֻأ˵ȥȥˣպҪء
ĵ⻰˵İɣԹЦѾͷ˵óⷬԾļһ´̼ԼԼó
ĵʱǵͨ죬ϽһһЦݣûɶ˼ӣٺ٣سЩҽͷļһܣʡߵĵҲдһ󣬰ҺĵŪȥ˴죬Ͳĵû˯ûмӽשˣҲ룬سˣ
ԴάӭϵĻԹҲȻʧЦЩĿ϶ʡίģмίǰΨ²ҵļһ¸ղƼίɽԭǰûȫסһԹҲԼ֪ӵļίǶ֮ȴһԵˣҲȻָܴЩͷԵҳ
ޣ֯ϻǺܹԵģҷ󰡣ûѳƱҳŵŮ˰ԹЦЦһ׵Ļߵͨĵҹǿ϶ʧƱûѳŮôĵ㲻㣿ǻɣҿɾױƤˣĵҿָͷûǲǣ
ǺǣҲô˵ңҾ˵س˳ԷϢƽʱͲ칫ϸǲˣɶ¶ڰ칫ȥˣ˵ǻɶ˵ʵڲţĵȥҽԺȥһ飬ĵûбƹسҪĸ˯Ҳǹĸ֣ĸ˲Ů˯Ƕˡֵĵ
Ŷô˵ԹȤֱ״³ĻֻмίǰһҲֻĿԶԡ
ǻ˵ɶֻлɶҲû˵ͼŰˣҲ룬سϱûУǺĸ˯˾ҲǱԼ飬˺Ů˯Ҳ쾭壬ֻҪȥ˯žˡ
ǹһ˵һԵĵԹЩ˼һ˵ʵ̫³һЩǵĵɶ¶ƶǶѾͷ
ĵȻƽʱҲϰĴҰȴԹǰ״̼ĻҲǵ糺죬һ˫Ҳǲ֪Ųźá
ˣʰɾˣ͸Ūҳˣڰ£Щдķˡ
Թӻ֣æסͷĵҲظĸϽнƨ뿪Թһûɵĵ٩Ȼһ˵ɧ̼زλ䶯ĸоͻȻ򼱵Ƶġ
ڴϵԹĥųίϳίǵı֡
ӾѾԼ׳֦û̫ͻοգ治湫ֳѾίǵ˵岻󣬶ҲǷйһµֳʱίǲʴıˣڳⷽ洦൱ڱϻǸӾίǵӡ
ĽᣬӾȫԳΪԼһѡ
߷治˵ˣ³һҲʼߺ˾̯Ӳһˣǵѡ
ˮȫǱߵõϢֶӦú˾Թòס˾̶ˮԵжֶֻϺӦء
Ԩ»ݵԼĻعȻɢȻ̫Ԩ󾿾ʲôһԿ϶»һ˲һ·ˡ
ԨĻѾôˣȥ͹ȥˣοʼٸߣϱߴкæߺȸһҲ⣬ǴڿʼҪװŪԼͻڿˡ
һﵹЩᣬܹùȫѴίʲģڿ̫ܣһһɡ
عϵҲΪ·Ϸ¼Ȼķ籩ɢ˲٣һɾܺߣԹܹԼԼ²⵽ӦǱʲô׳Ϊˣžһ籩ЩһﶼҪβЩˣҪľߵΣˡ


ʮ Э
һϵо޴Чͼ˻سϳӰԺǰģӵһسǹ滮ͼĹϪЧͼЧͼеĹϪЧͼԼӶЧͼڲϰճϢسǰǰ
ЩӱЧͼڰڷڵӰԺǰϹ㳡һȫǵĺ䶯Ϲ㳡ǻسǵĳģƽʱкܶϲɢ⼸Ź滮ͼЧͼͳȫϰĿĽ㡣
ǰЩͼЧͼչʾܻңǰ֪عɳҪάֻµһЩƽͼҪӿľ
ڶϹ㳡ͷӿϰ˵ڷųʼҹʮջأӰԺǰϹ㳡ûô˹
õϢسǾǷ׷״Ӽ߳һ׼δ껨سǹ滮ƣͨϰǸȤǹ滮ͼЩЧͼƯɵĴ֣·ƣȴϢˮĥʯеһж˺йζĻְյĪϲ
ͨڵĿҲо̼Һͽ˾ĥ̨سǹ滮ͻȻ̨ǲζʲô˺Ĺ滮еκ˵̲޷ӵ̻漰ϳĸ콨裬ж˺˷ܣϾ汲ĵطԺǾҲȥ
Ϲ㳡ϵ˸࣬ɳִ񾯲ò涨ҪԻٶƶԽԽ˽ĵشˮйͨ
ЩԸƶţŮǶ̾ͬʱҲ໥ѯ⾿ֻһңԶ뻹Ĺ滮Ͼͼеίʵǵʵʵ̫ԶˣͼеĳнֵǵЩС
ӻ䶯Ķ˳ϰնľۼڹ㳡̸ţⶼֻһǾسǹ滮Լ滮ͼеĹϪǲĺܿҪͼעͼϰǸڴǲϰյҲᱻɼȥ
ǣǻϰնǻسǵĹ滮ʮָȤЧͼܼķ죬һû뵽Թͬ޴ȺԱʮʮ״ԶԶĹۿţںĻΤ쮺ؽί
˵Щϰգңէһ滮ͼЧͼһҲ۷ֱǻسִܱƯҾٻ궼ɣ޴ֺǺǵĵֻҪ⸱ģ֪ͶǮʮҲòôǮɣҲ֪޳֮ǰܲܿ
ǺǣǣҲ̫˰ɣԹЦǣǴģҵļƻ󣬻سǾҪ
ޣ޴󺣾ŤͷתԹСӲڿͷӣҿİɣ꣬ȥزŶ٣ʹزÿܵٷ֮ʮж٣滮ûѵÿɣ㲻⼸жģǿڴٶǰɣ
ǣزǵǮнˣչչɲʦԲԷԹЦҡҡͷнķչþӪݣӪúãծһҲδ֪
޴Թһ˵ҲЦһЦ֪ԹԹ۽Ҳ㣬·Ӹ࣬˵ȻЩ棬Ǳ׼Ҳֿԡ
ֺ飬ǻʲôɶѣֻҪõίҪȫԸȥ޴󺣺ѵõķһغ׳
ǣǿ϶ǣڴ֮ǰҪȷϪŵķöֻǲܴɳǸ죬Ӷ衣Թĵ
ôĬã޴󺣲̧Ŀʵ
Ҵͺֹ˾Լ̩˾̸һ̸Թͳ
޴󺣲Ϊ˾΢΢ףȻ³һ֧㣬ʲôͬе
ģǣԸò˵ЭɣǿһЩ¹صߵҲãǼȻҪõҲͱҪ
޴󺣶ԹЩ֤ĻﲻʮףԹԸһ軹һԶ̫ѹԹһ»ĳţӲŲӲͷԼίǼмЩѴˡ
幤ȫˣֻҪܹﵽĿģʶȵҲǱҪġ޴ƺֻϣܹ鲻Ҫȥܹһƶ
ǣ㻹żԹҲЦŤͷİǽί˶һߣһڵ԰Աһ£ڵĻԣϰյسǣǵĹ滮רзȨ֮⣬ϰĺһҲҪǣԳӮϰյֺ֧⣬ҲպĹܹ˳ƶ
õģسϰʲôʱ򶯹ô죿ͷ
˵оܿҪƽϣҶ֧֡ԹӿڵǣҴ˴ЭǶһ
ţбҪصһ£ܹ޶ȵĻײ֧֣Ҳһֱ޲ߺ͹޴ͬһֵȷߣǻϰյҲǻִһι棬򲿳˵졶ԭձе̨ҪɷãҲǶǵһιչʾеʰɡ
ٺ٣سһ԰ڣǻ֪ɶأԹҡͷЦҲû취˭أҲǻִɡ

һбɳ˼ҡžƱſˣĿЩƵ˽磬ң
Թҹˣ
ţҹˡĵȼ̣һƨ£̸̸̩ǱҲҪҪǸ㽨
̸ôһüͷ
ţ磬˵ԵĴʡԹӻ治һãֱ˵ϪűҪ߷ΪҪѻֵľɳǸͬӶһҪһɣ˵Ǻֹ˾ԴĽûȤ˵ɳǸزȡûķʽɳЩΣɾ׼ȡͳһõķʽȫںӶϪŽϳͨӶϳߵȫҪס¥ײȫҵ棬ƻˡ
ޣǺֹ˾һ۾һȻһ÷
ţ˼Ǻֹ˾ϳһҹ˾
ǲ֮һԼʡ
Ե˵϶ǰܿɹۣҲһЩգҪպķչҵǺܿԵģɱ±ЩسԴõöࡣ
ûʲôҪ󣿡
ţϣܹ¿ǹϪ⣬ʿҲһ⣬ȷʾΪһοһǮЦһЦһᣬȴֵòһ㻯ļ黬һǵһǸ


ʮһ ƽ
ڻ֪칫ͬ⻨мƾί¿ǹϪвеٷ֮ʮ辭֮Թ˻ؾɳǸ߹ϪŽ蹤ԼιָӲָӳΤ쮺ͻθ鳤Τ쮸ճ
ϪԼϳͺӶĹϪź͹Ϫ蹤ɻ𣬶ΪӺѵľɳǲǨ칤Τ쮸
ռƻһھҪϳ漰ǨĶԱͬʱڶǨںӶĲҲͬʱɲǨйϪҲʮ˸ɽ迢ΪǨṩһײסס֮⣬ΪǨһⷿ
Ϊرջ½ĹϪߵȨΪͶֹ˾ۣͬͬʱعϪı԰Ҳʽ뻨سǹ滮ԤƽھɳǸͬʱعϪһԼҵϪ԰
ԹڿһˣȻҲ֪һ꿪УӲǨ滮ӿۣӽ赽գͺֹ˾Լ̩˾ӵʱ򻹲٣ǱϾӴĹѾһתͣĿܣسǽԼһһݳɾ͸κζ޷ġ
Ҵί˴ЭԳϼӹĵףأԤףҵ¡Դ
һը룬Цίίгܴ˴ЭϯĴԼ޴󺣡ԹԼϼŸܳɽϼӹ˳ˮ׷׻Ӳ˵һ
СԣɵòȱʵɾˣһЩֻᴵţļһƯ˵һ׽һףɾǲʵʳɹóĿٺÿҲʵ˴һ߲һֺǺǵĵ
ԹЦɧ
ָ֪ʲô켯Ҫ꿪Ͷǧһ߼ӹҲ쵼йزšеȵλһȥ죬˳ҲҪһΣ˴߱Ƕ˴λȥǱ˲Ա˴߾Ҫһһλλûгȥξֻи߷һãȻλðɣỰɧ첻ϡ
С£С£Թһ߻˻֣ˮԹкϽ˹
ҽһ£˴ΣλǳϼС£߼ӹҵ񡣡
һ֮󣬼仰ͳ˳ϼܲˮҲ൱Ҹ֪⣬ԹЦеɫҲʮڵĵΣسǳϼܲڼ¡£̫ȣȼ£һ·ݴڼ䣬Σǣس¡º¼ǱȥתһתǵĺȤȥ̫ǱתһתΣسǿһҪС͹Ⱑ
ǺǣС£ζǳϼŷչģͷʮָȤܲȥһڼǿǳϼŵĺ˳ҲԶǱߵҵչ˽һ£ٽ߸ͶʻһЩʲǣԹЦŵ
ǣǣسǿô˵ˣţǿɶʱʣҺǰг̡ˮλޱȵسʮ壬ӳϼʽȷںӿڽűѸжһ֮ڽҪءˮ鶼ȫ׼λһ£ǵ쵼ųǰͿԿˡ
ٺ٣εճ̰ˣΣǹɣҲһȥҲˣôҲûզȥȥһҲ껨ȡȡôԹЦŵ
ߵˣسͷͤίǣֵרԱҲЩӰŮڲԻصίίίΣŮư쵱ΣСйֽ֧ӹһ˶꣬Щ
һλ˴˴ߺȵ𾢶ҲȫλΰæޣҪҲһһʱߵ˰ٷ֮ʮ󳬳˻ַ룬ԭΪٷ֮ʮʮͱȽˣⳬԤ룬ԹҲĥǸøһ㰲ο
ȥۿҲ˵÷Ӣ滨ߺȵ𾢶ﲻʹӻ÷ӢкˣǧͶʺͿԽǧ¸ְپҵ⣬κһ¸ְŪͷ͵ίΪ֮һ
û뵽Թ֪ȤҰŵĻοǺǣСԣҲȥһˣⶫǻûȥ߹ôͷӣͷһ⣿
ٺ٣ΣҵȻһⰡҺǶȥˣ¶˭չˣԹǫĵǽҲ࣬Ÿһ棬ҲǸβһ㣬ȥתһתȨɢɢġ
¶ƨֿ۵ֿۣĸط˵ʡߺҲСũ·ϷӦӣҲܲ׾ʹӣ쵼Ҫǣһ겻֪óίسߵĵʡڸûˣ߻ŲŸɶ
ǺǣΣ鶼ȥˣοǻίҲȷලλҰ쾭壬ķڷֻҲһǹⲻȥԹһɢһЦ
СԣʵϣϺҲֵУúøɣɶҪͷӰæģܿڣû¶Ҳ˴һԹЦеĵ
Ŀܴһ˳˳뿪޴󺣺ԹЦĻʾ⣬ֱӰʧ
˵ЩɶŪüЦģ޴һкԹԼһߵ
ٺ٣λΪûȥ۷߷߲ƽϼȥǳϼܲ죬Ҳ˳͹⣬ܸˡԹЦЦ
ţڹϪϰǲæ¶Ҳøлл޴󺣵ͷͬ
ˣٴȥ¼ǱһɢɢİɡԹڵ
ŶҶһϹͷˣûȤȥ޴ҡҡͷ
ǣȥãţ£զٺأοֹԵĿ죬ֲ׼Ůѣûɶ˼ԹЦǿɲŮûȤ
޴ҲЦƺʲôƵģ˵¶ҲϴСˣǲҲô࣬ҪǻδŮӶ۾أ㲻ЩҪҸõĶҲЩĶָء
ǣڿˣֻһûʵģҸףҪܽľͲˡԹüͷ
֪ҪߣǲզҲþһ࣬ҪܻзԷҲö¶Щͷ죬Ҳϱ쵼ӡҪ˵¶޴֣µĵ˵滰úÿǿǡ


ʮ ĥ
ԹüͷŹȫĸű͵ʱһִһ֮£Թ;쵽⡣
ȫѣôһ£ôÿλԼ˳ʱ䣬繫ʾʲô壿ǻ˷̲ģԹصĽһϸϡ
سŰЩʱ޴ûȷķɷ涨һ㶼Ǹݸ趨Լ׳ɵʱٶһȥУ徭ԱԴ˶ܷУкܴĵִԳʱǵĶҲͼһЩˮ֡
ԹĴϹȫѻͷǼһЩˮ֣Ǽ̫ˮ֣ӿڳϼŵļӹӿʼ걨˶ʱ䣿ڿЩҪʱҪãߺߣʮˣǻصİЧʣ
ȫѲ
ЩظɲҿɢˣҪǶʱޣ¸Լˣһŷƴʱ޼ӳֻҪڹ涨ʱڰˣǴúⰡԹվߺߵĵģôЩͶ⣿ЩԹغͶߣǶϰ˿ְ࣬Чʣֻǣ
سϼŵļӹذ죬ǰҲ൱Ĺԡ
֪ûÿ鶼ôߵЧʣ㿴ЩűĶԲУԹվڰ칫Ȧ̬࣬ȥ֪ͨңŵλһֲμӣһȱϯҲ³ǺͲسμӣҪһһǵû˵ⶼãôǰչ
֪ͨЩһˡȫ΢΢ü
ˣȥɶˣ˾˯ǲŴ齫ƣԹһǻظɲ͸ˣһᣬȥ֪ͨסԺĺͳģĲʲô鶼ҷᡣ

³üͷ˳ϵıȻһˮ
ǰ⸱ΣҲѹԹҪһ»ظɲ磬ר֪ͨһֿҪ飬ʱѾʮӣȻеһѺûе
ԹɫĳһԵĲԨԨͷɤӣˣˣǲˣĻֻһʵһίί칫ȷġ߹ЧʡٽͶʻƵǰһʱ䣬ظҲרɳλδӵĹ飬ְĲŻؽһεУǾĿǰĲЩ˷ѽ⡣
Ԩһ٣˵ȥűһ˿˼˼ٵ˼ӣ쵼ǣ飬ٵˣǸǸ
ͨ촳һֺǺǵıȭкһߴžƱá
Ԩüһ˿ŭ⣬ǲûԹҲɫƽƺ޶á
ϣôһ£³ҲɫԥίһʵЩ˵ȥ첻֪ͨôôȾƣ
ˣ³ǣû취ֳִм飬ҲȾƣֳҲ֪㲻ȾҪҲûа취ͺ˼ģ֤¶Щĵķ£Ӵһֹһ䣬ȴСֲøְ棬˭Ըǵġ
ԹһԼҪƽ͵̬ŭĿбӣֻǳ˶Էһۣ°ĿصǰıʼǱϡ
бʱ⣬Һسйζоʴһ䣬֪λֳǾûУһ򵥵߱Ҫһ£̵ҲҪһڣǼֱ޷⣬Щֻһ򵥵ݵҲҪһڰ£ǹԱ⣬ľòʾȨȶþ͵ȶã
ԨҲϬֱҪԹ⣬ǰ˾ôһЩѾ˵һǣɶ¶иְ߰칫ξͰˣǵĹָʾ㱨Ҫϱ쵼ԳԷһ¹Ĺ˭ᵱ
ǰѸһ·λֳУϣλֳϸĶһ£úĥĥÿһȨΧ֮ھҪʱ䣬˵ò׼ھ͸Ҽȥúú±ЩҵĹԱúúϼƺϼƣλסһθеĿģҪѹЧ߹Чʣٰ»ڣһصͶʻøλȥձƵдһ½
Ԩ־һЩر漰Ͷʽ跽ĲźͳһѯǼֲõĲŸǺ䳰ȷһüеһҲǺһһ󣬿Թ³ﶼԲԨıִоȣʲôʱԭλسҲֵ˾ľˣ
Թ³ﶼû̫Ĳ䣬ֻѴҪվڴֽǶһЧʵҪԣҪʶЧʶڴ컨Ҫԣ³ر˻ȥһҪ񴫴ﵽˣίͼֽܿЩ³ǽʾʵж飬һΥΪҪദ
ֱһɾֳʧڻſڣԹһԵĻصԼ칫ңȫҲѾβ

ܱ̾ƺͲ˳ûǻ鿪ʼɸְμӡ
֪ͨûУ
Ҷ֪ͨ˱ˣǵʱû٣ҲرǿǲȱϯȫһԹЩ֪λسֻǶɱһӰ֮ġ
سҿһûҲ飬ҪǿһοȥľͼﵽûУܲʵҪġպ󶽵ȥ飬ȻϡϰջͶͶߣǾ˵ҪôûҪ󴫴ﵽÿһԱҪôŵִܲͨҲ˵쵼ְ״̬Ҳ޻˵
ԹһͷȫѣȥһߣͻоõߵĻͷĲжͻʶطܹ֮Ͷʣܷ֮չٶ죬ǲǹ⿿ȻߴŪġ
ڱ̳عҵ԰ίһ飬ðһ̳عҵ԰س̣ҲҪҵǼҵˣȻ󵽹ίᣬǻһǹίйԱϢҵĿģϵǼҳңΪԷϢû˽ӵ绰ίỹר˿͵Ǽҳٺ٣ô˵̬ȣͶôܲĽ԰Ͷʣ˵ͶʻڳǱѾʵʩһվʽˣֻҪͶľйԱͬһĽܵʵؿ˽⣬ʳаţ˼Ҿ̬˵֮£ȥͱ˾
سתһһϦܹıģȫѳĬһ²ŵһھͱԹϣȫѣûʱˣҪıصĹ磬ҿǵöһɱӺҲãܵɱһֻúǼѪǲһҪģ


ʮ Ҫ

ǣƣˣǴԺδķЦӳһƣǣб¸ŪʮѧʿǰѰǮȫû
ϣ˵ֱѵˣһЦеһƣҲʹָоţβ
ѵƨı˱죬ǸˣɶᶼֳȥҪֳɶֲɶ˵ĻᣬһЩ޹ؽҪĻᣬ̸ֻʲô٣Ҫ߹ЧʣôˣһڿչߣɶҲû£øɵĹһûٸɣҪզģëҲֲϵͷҺеǣҲûȥֵ̾ܶ٨ӲҲ涼һҿҲû˵ɶͻЩʵбȥӺܶ٨Ӵѵһٰ
ϣҲ˵ˣԼܺԼɣس֮ƢأǰŻѽίѵһ٣ôţûһ죡ƺƺлҲһٺѵ˵ũ񽨷ɰʯ»·ˣӰ컨󡣡һݵЦǻǸԼβһЩɡ
ҿûɶġЦеĵڽ˳ȥ
ٺ٣󵥵ˣɱҵڣһѣ΢Цȴǰ仰Ҳ塣
ϻƣҲСһ㣬Ϲ˵س׹̫⣬Ϊίץչûʲôϱѵ
ޣһֱЦеɫ΢΢һ䣬漴ЦһϱһۡɽڵùǺôһ羰Ųгϱǲ̫ǿˣǣ˵ǲǣ
ûһ㣬ֻ˶ϵƣ򲻴򣿿ƣ
˶ƽһɫǽ鲻̫ãɱȥ
˻ѸתƵ绨ѩȥ±
Щ꣬ԹˣȻһ棬ǶԹ˵һֹһ㣬Դøߣ̬ȸǿӲһη粨Ҳ޴󺣺Թ֮ĹϵһӸˣ޴󺣶ԹмӣһγίҲ޴󺣶ԼƺҲһЩԭ޼ĹϵҲһ˿Ѻۣ޴ҲǰԼ޻̸ˡ
ⶼΣüֵԹ̬ԽԽǿӲҲԽԽҲԽԽ࣬һννٻЧʵĻǾΪ
ζʲôǾҪԸɲ٣˵ֱһЩǾҪˣм䲻ɱľпҪЩɲⳡ粨ɨسţʷһûʵµ׺͵
ԹĵйϪ߷Ȼһ̬ΪϪŽṩٷ֮ʮʽм䶼Ѳֹ˾ĺԹߴЭߵعϵƺҲַͨʽĺˣġ
̫̾һ˾ǱʵϺԼû̫ϵǼί飬Ҳ鲻ʲô
ߵ¼ܹ⣬޴̫ˣԹΪΪİˣǿߣһسǸ㾭е㱾£ѵ˵ȫعͶΧžת˼빤ƽ蹤ЩͶһ߲Ҫˣ
ӰԹĸо֣ᣬһ˭ҲζƺֻҪǲ⣬ҪöԷÿ֪ǲΪ·Ϸ¼ԶԷĴ̼ǾڵУѧϰ¾ջʲô
ƺע⵽ı仯һƺҲ
ǣûɶɣ
ҵûɶ̬ģĵϹӣ쵼ԷΪԹɵӣȫѸԨɶΪϷˣԹ͵ųͷɣҲúú÷ʡһ£֪Թڷ羰ӣҿûзУڻһʱҿ羰ƽһΪЩԹоʱԿǣ
ǣԹδ̫ԵһЩǵسʱɲʲôЧʣŪŭԹǾְͶ࣬ôһŪί飬ҪҪ˻ϹӲĿ
ǰǣίҪҲòЩƾоݵĶǣ˼ල°˼ôҲǲΪȻҾͲŸɲ°׼ʱ³һЩЩͶ̾ͻԼܵǻ쳧
ˣվһЩʲôҿίظչ߰ЧʵĻ̫ˣ̫ˣԼúü㷴ʡһԼúô˼Դһ⣡ǻһ찴Ͱӣ˵ǣҵһҪ֧ǼǺΪ֮
һǰ齫Ƶվﳤȥ
˶Ǿȵ뿪һʱ䲻֪롣
ϿףôˣûͷԴЩɻĵ
ǰúõģզ˵ͱˣҲЩ⡣
ţҲ̫ǶλСһ㵹ģҾһس֮аأŪþҪϿ׵ظ츱ЦһЦ
ίиھָϵĿϸӲÿȶΣںҪʽļͨںίǵ˵ǾҪоǷսҪ쵼Ƿٺ٣⻰еء
ǻسһںһȾЩסˣȶںǿľʳѰˡǻ룬سסǳ·Ϸ¶ֱһ洦֣׼Ҫɱء
ϹӺͻĬȻǻ֪ίѡϾ飬ŬԼλãԹԼĹֺܲ⣬˵᲻ⷢӣѵҪԼͷϡ
ϹһЩԹȻûпǻǲԨ̬ǲǾʹԹҲܲأҲԼȥһԹ㱨һ¹
Թȷĥڻ֪Ϲӵ粢ûнӴνֳһУǺ;һֳԼҽԺԺһòʱʹҪһˡ
ҪĵȻֻϹһˣ̾־ֳܱƹȻȨ᲻˵һ幤̻ҲͶ߹ְ̾ⶡ¶ܱƣټһѻС


ʮ 
³üͷ±˴ĵ绰ίʱӵ绰Ͳ̫㣬±˵ٱ̬ȺܼǿҪί˲鴦ίȥҪһίٱ˵ؼίӣٹ໤ҲǺͶԷгԹ
ڿᣬ͹ϵһ£һ£ĲûִȨҲְǸȥʵȷǵԱɲǾͰյ
³Ŭѹֹڳ²鴦ĲίѶȣǼŤסţҪһУֻк͹һȥˡ
Թһ۴ͷСŵ绰³ɫĸȥһѯʵĿ⣬ĵͷʾһжѾźˣԹͲڶ˵
عֵõίͨҪһ鴦һڳڶĲİʱжؾΰ֪ͨ˳ǹɳ׼ȻͬѾϵļίɲһ
Ϫ跻سﻷߵһҲ¥Ҳ͵õԹĶҪʱҪɿʱٻ֪һμίͨǲǾԹ˵¼Թûи绰ίǼί³ͨһ绰
ǹɳӵؾ֪ͨʱҲ֪ǾҪ鴦ʲôطӴӵǷֹΰĸֳԼؼίԼؾּίԱ͸оԣֻʱҲֻиѼϼܣӲͷƤˡ
Ϫ跻쳣𱬣ΰӱ¥˼䣬Ȼһӵϣĸ䱻ζסսǰԻ͡
ζԱ׼õ峵ȫع֣سǶ䶯ˣϪ跻ſڸɽ˺ַǷ
ץĶĿǺѹѹվعһӣ˹ͷеȻǲϳԼ
ίɢ֮ԹͻصԼĶԺĵĵȺϢ
һǺǷһЩ˼߻ظɲܵѾʲôܣǼίȥ飬ԱҲŷͬŰڸǣҲȥһһʵԷĹ˵ɶ¶ȥˣ͵ɵۡ
سˡ
ôԹǼ͡
࣬ʮĿʮǻظɲй̾һǳǹع˰һˣ˰ˣֱл֡ίĻ֡ũҵСҽԺԼǹֶίĸɲ˶һЩĺɢԱ
绰һͷĳװңҺһǵõίҪ󣬷һץôظɲмвɲ⹫ֿɰ˵úˣھˣһζƸί˵ǼίҪЭ֮⡶ձձļ߲֪զҲõ˲ɷãŪˡ
ǰչشɲȫίԹԼࡣ
سձ߲֪զҲõϢߣҪɷ˽ѾίǺ򲿳㱨
㱨ˣͨҪ漰ˣ˵ϣõ飬ȥҼίԹһЦϣﵽĿģԽʶߵģԽЩǺڵȤҪ죬͵ҪڻسǴ÷з
³ӵϢʱѾǰʱˣû뵽龹Ȼһ棬漰ʮظɲһевɲĻǲ֪ձôҲŵ˷˵ɷطԺİִйӿɺãһס˻ᣬŵζĲӬ⻹Ųţ
ռ䣬绰Ѿִ˽λʲôձļߣҪɷңɷҸʲôУ˵黹ûеϣʱ˶⹫ҪʾԷߣԷͰǰŵס£ǲܲɷãԣܶ⹫ʾ˭©˾׷˭Σ
³һ¿ɺãͱˣҪЦʱ򶼴СһԵſϷˡ
ǿ֪һЩô֪ģǹǱͨģǣô֪ģɷ˹Ϫ跻Աߵ̷㲻˵˶ǲŸô³ԼҲǺ乣ԽԽ鷳Ūìܽ㶼ἯеίҲԼͷϡ
ȥ˹Ϫ跻ɷñܾɷˣȻ͵Χ˽⣿³Щҧгˣôҵļߣ׷ţˣȰţҺǱ˵˵ܲͨߺǴкǾ߹ǱߣԲܰѾ͸¶ý壬ԣμɣҪ׷йΣ
³ѾЩڲˣһ飬ԭΪҲǾٱһɲϰʱ飬һﶼУһЩ״ǹΪɲˣⲻᱻ˶ϣͷ˭ֲƣֲɶ˵ĳ飬Ҳû޴󺣻㱨
û뵽һǴˣҲѸͣһӰ¥ȫˣӹҲҪһѣʮĿֻͣ·Ҫüɣ
ǣ³ҪҪ㱨ԣ֪ˣ³һسﶼˣһ̫ղǲһ㱨Ҳʶԣ绰ãϹ
޴Ҳû뵽ίҿһ̣ŨˣؼһС붼ǣȥ
ǻصв˵ģ˵سﴫ÷з˵ڶ˹Ϫ跻һץ˼ʮˣЩڸĲģвٸɲ߲ζģҲû⣬Ϫ跻γʱγͷֹϵ뵱еһ˽ϰ忪ģǺͷֹϵĪ棬ʹߣһ޴󺣲ôһڣ֮Ҳһһ߲ӡҲûж˵ɶû뵽һһӾͰŧˡ
ԭֻǴ绰û뵽ڵ绰л㱨ȻǼίǣͷжֻϣǣɲʮˣ޴ʵһ糣ί³صģŻζҲЩŭһ龹ȻԼίǻ㱨Ѱ˼³ȴѾѵ绰˹
³޴󺣼ʱѾʮˣһƣв޴󺣲ûôֻϸѯҪó
޴󺣼ͽӵ˼绰ýӾ֪Щ˴ģֻһòӵģԷòǲҪΪŰҪԹһ⻨ֽòðҲûĻӦԷǼл㱨ԷŰѵ绰ˡ
ѣͱһѣ
ԹͼɵľĴ±ѰҲӵʱ򣬼ίôһɾԼᶨվԹһߣһҪ䵱ȷʹֽɫˣ


ʮ ȭ֮ȭ
ҾҲʲô˵飬ۼලǻعҲһԴٽǸĽ磬ǻظɲʣӦûӭǶලǡԹеԪɵĻʮֹעǣҵǾӦԹϵóϻӦ۵ĺ
ίĿƼίɫɫƽ͵޴Ҳ˫üɫ档
˭Ҳû뵽һץ¼Ȼ˴Ĳϰʱ˶ĸɲȻڶĲ˰ֵĸɲȻ˰Ĳֱ̫ˣ
һ˶𾪵ǡձǱȻͨûеǱȴûӰ㷺ġԭ̱ȴȿһϢȻֻһ򵥵ıȼȴѻίһεľء
ȷҪദ飬Ҳ绰ڹʡ³ƽһѾû·ˣ۽һƵ˷˼⣬ί׵壬˵ãǼίܾҪΪǧָĶ󣬵úҲδܳΪԼڻվȽŸһᣬҪԹһˡ
ǰڲص쵼Ҳڴ绰ѯ龿Ҷûش𡣡ӾҲԣسϰҲ۷׷ף˵һץһѻظɲڸĲϰʱ乫۶ģôôࣿο⻹ڽлٵʱ򣡡
Ѿζ豭صĺһڲ裬Ҳûϵʱ򣬸տʼΪԹŹֿԹϪ¥һжǺȻǼίŵж󲻽⣬˽Ȼ˾ٱίӵľȻԼԭϲ£³һʼȻ
³ﲻӦ³çȻӦǸ³çˣڻصıѾ֤൱ù۷ʶɫֳֺܻõȥͷ񣬵ϡ
Ҳֻ̾Ϣԭ̱һָһӾͰ³Ƶ޿˵ľأΨӲͷƤǰˣԹ
˼޴󺣽̵ʹ̻Ҹƽʵ
ҾûҪһΪĿ⣬ȻعǺܱҲϱߵĹעǻӦʵԴΥϰʱȥƵȻҪӦøݵ׷쵼һ㣬ҾһҲҪϸߣ쵼ҲʱʱӦеҪҪעպһȣҪϱߺнֲҪ󻯡
֪ԼòһͷȻЧδغãͷ⣬ڳίʹһ£ǾҪһα鴦عԱ䵥λ쵼ҪദԼڻؾ쵼ĿеžͻۿۣԹ˶ֻԹźӰһԳĵزԲԸ⿴ġ
ĵ绰򱬣ڴίҪ׷йز쵼κ͸ò˴Ϊţ쵼Ҳ绰Ҫڴ£Ҫ󻯡
޴΢΢üϵıֳҪᴦ̬ȣЩ⣬˵ֹܵȺĸǴӼίǹЩΪӦʹŶԣô˵Щݵζأ
Ҳͬǵû޴󺣷ӦԹѾϵĽϻͷҾǲع鱾ǲǾҪһᴦίظոƿٻظɲЧʵĻ߾ͱһţⴿǶίΪԷ磡
Ǹ˶ٵУ˶ٻᣬרίͼ첿żǿලû뵽Щ˵ãأԼɵ飬˿ûпǵΪҸɲӰ죡ǻǵĿȥڶĲعǹ൱ѹ£ǻΪһź뷨ǾǶǵĹΣַķݣ
гίǶȻͬʱҲоѾһ˿˿ǡ
سҲû˵̸ʲôݣֻѲҪԭ󻯣ҪߣͨˣһзʱһӰ˴Ҳǽİ취ǰѺβˣҲҵһԭЩˡƽƳ˶Էһۣĵ
ޣˣȵǸΪ￪չ˶ʱ򻹷飬ͨһֱ֣ദҵǻظɲתһջԹķҽ鲻ίҪùʱڶĲԱദͬʱҲҪ׷쵼쵼ΣͬʱίҲӦЩ쵼͹ǲȴãղ˼ȡʬλز͵쵼ίӦҪó׳ʿϱ۵£
۾һ˿ŭ⣬̫һＸǰ벽õıûиԼ档
޴ʱĲ廰ٲֹǳͿҪʧء
ˣҿ³Ǽίóһǻִ൱Ӱ죬Ǵڼ䣬ǶҪദ˵±ЩȺҲ˵л˵Ǹ߹ʽҶӲҾбҪɱһӰȻҲ˵еǹųǰѺβˣͨɲǿʵᣬǶ쵼ɲǱҪϳͲ³ǼίʱͰԭ
һί᲻ɢʼǱ뿪ίҲ½뿪ֻʣ޴󺣡Թ³ˡ
һδԭ鰡޴̾һչϵеѣ֪ôὥнԶڳίһ㽣ŵζԸġ
ǣһźڹЩϵҾҺǣڴԭûйϵһǲദǲﲻýҪǶԻϰ޷ǵ˶ֻʧܸգΪҪ׷ΣҪǷԴ׷쵼ΣԹʼƽͣΪίҪǹ̾־ֳܱƺ־ֳϹӵĹλã
Թһ仰羪һ޴󺣺³ﶼһ
Щ̫˰ɣ޴ɫ粻赳ʹһ£Ҫֳȫˣһֻһ˲ĲϹӸǺϵĪ棬⼸Ҫˡ
ǣ̾һʱⲻ٣һμĲ֮⣬ȺͶЧʲίҲ鰵ãΪӳʵܱƹ򵥴ֱҲŽᣬҲӦšԹ٩٩̸
֪̾֡޴üͷԹһǲѪյˡ
Ϲӿٵ˵һģ᳡˯Ӱ󣬶ǰһרùȫǰ֪ͨǴ˾أһ˵쵼ִǾ˽⣬ǺǾԼҽԺ˴ƴһͨһֱڶ磬ȻһȾƳԷ˵ִԼѪι˽⣬ȫϵͳһһҸմӵУҦֳίĸңҪǻҪǼǿӽ裬һܲ˼ľֳźã˵ϣԹѾɫҧгݡ
޴󺣺³ﶼ˳ĬԹѾ̬ȣҺȻԹҪһЩĲ쵼ˣνѾãʹһأΪίǣͷ鰸ǣôһ粨޴ҪһǲԹƺõ·ˡ
¶оһ¡޴󺣳Ĭһ֮Ż³ǵȼίȰЩ˵Ĵó˵ɡ
ԹͷҲ֪£ϾҪķԹᡣ
ص칫ңԹ͸һ绰磬Ǳô
ţЩչⲻǺܴ󣬿ûɶ̫󹻵ϷĶ绰Ǳ߸Ĵ
ϷҲһԽίǣҪҪơԹ΢΢һЦֵڴã취򿪾棬ߵĳ¸Ϣ̫ˣҪɵ飬ͲòῪһЩ¶Ҫ谭¶·ʯ
ţһЩǣֻϱҪҪ󻯣ⲻľʱѹԾûٲȥȻҪǾͶһɡˬӦе
磬ǱûɶӰɣԹЦЦ˺ð¶ЩʱĻȱЩ
Ǻǣİɣѵ˵һмأǸʱϵذˡЦˣ˵ˣ꣬Ҫͻذپһۡ
аʱһԹӦʵ


ʮ ȭ֮ȭ
û뵽׺ݶ󶾣ίڶ糿͵֪мԺֽ̰ز־ֳ˳ϴߣؼԺԼ̸ֳһֳͿ˳
ʲô飿ּһִٲҪˣ˳ϱѵ˵ǻ֪ɶ¶ΪʲôԼ̸ǣ
磬¶Ҳ˵Ҫ˵ҲҪ˵Сؾ±˾סšͿ˳Ǹʵˣǰèһ㣬˵˼ȣҲ빪һѹ˱
ʵʵ˵ɶè壿ߺߵĵ˵Ϳ˳˵鲻¶Ӧòʲô˵飬ԼԸǱȽ˽ģһƬҶҪͷˣҲھϳɶ⡣
ǰһһȥ죬ʱ仹ǳǹίǣʱ˱Ϻڣڵʱһһһ˵ֵǮ˽ҼܶˣҲû˼ƴǣˡͿ˳С
һЩɻ󣬡ƾʲôǱɶֵҪͱ
ΪһȫջزǳǹҲһ׸Ȩǲ֣ԡ
Ǳж٣üͷӲ⣬ǵ׬ſѪ
жʮ򣬺ǾسǱҲͬǹʮ򡣡Ϳ˳ɥҿɾֻǿɶҲû£ģ硣
զ˼˳ϻè壿л
ˣ磬Ǹֲǲ֪֮仹ûɶզ֪ҾֻѡͿ˳һգɼԺǰһ˵ʲôʿʱ룬ֵǧ࣬ɵʱҾ͸ͿˣǸտϴѧôҾ˳֧
ʱɣһǧ࣬ڿϿ·룬˵Ϸȴ㹻ίʹŪһˡ
ԣ˵ʲôʱ룬Ҳ̫˵˽ģҲͺܱˣԡͿ˳ɫ࣬ŵס˻ͷ
ˣĭӽ˶Էһ㲻룬ĶҲգ˽ˣҲ룬˽ı˻˳ϺӴῴҲ͵ó֣˳˳˵զôͿأ
һ˵Ϳ˳ɫʱˣ磬ɶ¶ɣ
ȫǱ˹ͷһ̱ԷһֱֿӴԼϣ˵Թ³﷢УƶԹ֣³ﻹûǸȥмԺ֧죬Ԯ飬³ϵǺܴ֡
ɣԺҲֻûдô
ǰǰֻһҪҰ֧ջȥͿ˳Щ㷲ĵ磬ɵðһѡ
Ļӻ֣ƣָ۾֪ˣȥɣһġ

ԹĿһЩļϣӻͼżԭؽп죬̩ԣ˾Ҳڽԭ콨̬԰أͬʱѰҽƲصĿԡ
ϸĶռһЩҹ˾ϣԹԼĶͷѾǺãЩϢһʱܿǵԼȻҹ˾ҪԿ찲ΪҪĿĵأڰԭв̫ȤԹǲᡣ
Ǳ̩ԣ˾ȫǰλֺŲҶֲһʽͷҵģ൱ڹ㶫ϡԼֲأ㶫ĺأͺ̲أ˴밲ԭҲ׼ڰԭأһԹԣ̩˾йϵǶԷȴֵȤһԹɲʧȥˡ
سһλŮͬ־Գģռ򡭡
ޣҪ
ԹϼǴʽس֮ſʼģԭίģ֮ǰһʱίίһǺܿͱһԼߣȻͶЩһȤһԸǶһΪд̣Լڻίλһ겻ŲѣƺϱҲȫﻹһŮɲˡ
ڼɷҲǲϵľ٣ƽʱֻ̽ʱŻԼµ֮ҲûɶӰ죬ֻǶһŮ˵زĵطʵЩ̫㣬ڹٳҲû˹ЩѴˡ
Ȼγίʱ䲻̣Ϊԭίߺװί߷һڱԵĽɫ㲥Ӿ쵼Ҳϲ岻ԣλʮͬ־ˣΪƵ£ҲλίôأüԵ䡣
ԹȴܿöԷ
ȶԷһίԼ˵ڳί㹻֧൱ҪԼĸȹ̵ʱ򣬶һƱҲԾһУԼҪѱ߷һƱ߬һ
ڶԷһŮģĳֶŮһ㲻쵼ǿʱԿǸԸȫӮǿ쵼෴쵼ΪƵʱǷǵҰģԹöԷΪԼá
ԹϣԼһ׳Ѱֵ֧ͼʱͺǵĸˣȻϵﲻȫԹȴ൱ͶԷֲֻһαװҲֵá
򲿳ԹԼʧȡ
سңЩƺܲس
ţ򲿳ЩҪ㽻һԹҲϻֱ⣬Ϫ跻۶¼ǻƻСʡ߶֪ˣպ൱ڡԭ̱֮͸Ͼˡ
ͷֻǾ
ţҺһ£Ҫ취Ťת棬ҲҪýǻʹ˼ʹ׳ʿϱ۾飬ΣΪƻ磬Ͷһϼ򲿳ҪٲģʡϺý嶼Ҫ취ơ
ˣسһȥáҲۣҲ֪λسϲ׸
ǾͰˣܹǸͶʻͻرҪϣ򲿳һҪЩ˼Ҫ֪ΪԹ̲סһ䡣
سģż΢΢һЦλسܻûᣬ
ˣ򲿳ҺǻеԲˣ׼ҪһɲţҲһ£ڷ޺ѡҲԾо
ޣˡ
ԹЦЦһŵ֤Ů˲еôҲǣڹٳ߶Ĺֻ滹ѵѰҵ


ʮ ȭ֮
ٳ𣬾ǹٳ
ȫѿݵҲǰԸ̾ԹֱʲνһӾͼȫȨصһְԼͼŲ˸ѣ˵ֿһһĴжĶˡ
ֳ˳ԴڼԺڼ䣬ǽͨļ֤һǲҲѲƤ˵ֳλˣ̾־ֳܱƺ־ֳϹӡֶίԬΪְĸλõĿȱϹ־ֳԶɽ֮һֱɸֳֹҪλĳȱʱعٳĿ۽
֯Ǯβ־ֳٵֶίǼֶίǣԭ糤ǣ칫ε絳ίճ־ֳ־ֳޱι־ֳίι̾־ֳͬʱίִί졢졢֯ίȲίѡɲְµ糱÷з
һϵе±仯ٶǲ۾˻ع֮ԹͣΪֹܵȺɲĸһεķ糱Եûзĳ̶ֳֻܱһ֧Թµ̬ȡ
ʱˣӵУԹѾǸոձѡΪسǸԹˣһ粨Թøǿ׳ȣѣһ־Ǵ
ȫѣ򲿳˵ޱ˻ȱһùֳָҲͬ⣬Ǿͻȱһֳ㿴˭ȽϺʣԹбɳϣʾݲĵȥ
ĵ֪϶쵼ҪҪ¶ˣԾݺòϢĳȥˡ
ȫĿת̨༭СҾÿһ¡
Թƺо˹ȫ̽ѯĿ⣬΢΢һЦȫѣĿңǰҿûɶģҺͳ֮ûɶװף꿪ʱһһ˺ȿĶѣ˶ѣզ͸պñء
ȫҲԣֻЦЦسˣС̿ĲŮʫҲУڵ̨ҲһԪϰɣѧҵ֮ͷֵǵ̨ϧձһѧҵֻսɷ͵˰֢껹ûϹȥطֲãŮ˵ӣǻǲٷԷЩȴû˵
ӱϻһϵᣬȻŮܶ죬ŮƽȣʵϲʷĻ;ⲻǹ⿿ܸıģǶƫ򣬶Ů˿ֻ̣ǻر԰ˣٺ٣ǲԵĽأԹһڲ裬ţڲζôӿڱɽڲ裬ҪǿʼպֽӴһɺȺڲ裡
سڲǺܶ౾˲̫ϲȣԭʡϲ̲裬߲ڴҶƬʺͣˮԼնʺһֲ֣ڲѲ֣ȴ̲֣Ҫǻ˿ζĹɲסȫҡҡͷ
ڲڸԼ̨ͶǱ߶кܺõгǱɽڲûиϣгӰϲ賧ı׼͹ģҲû޷Լ໥ԼʹǱɽڲ֪ҴʡߵõϢ˵ԣ̩˾ܽڻᵽǰԭʡ콨أһѵõĻᣬǵúúץסԹȻǻߵҵձȱгʶֲֻ֪ȴ֪гǵһλģӭгζ׽гǵҵǸ㾭ùĸɲһҪŪ
سǻֹҵ̫ûʲôõóֵҵ˴󻪺ҶӹƵ֧ҵˣϼ֭ӹڻ⼸ҵܹȫͶܹһǹҵ״ҪܹƫһĻ˴һЩгʶǻгΪҪԡ
Թʵһֱĥ컨ֵĹҵãũȣ޹̲ɽ٣չʳûƣɽҵȴǰ;ϱߵֹҵҲǱƣҵҲãֹҵҲãҪ׳ؼֲ˰Դֻܴӵڶҵ͵ҵ¡
ԹҲϸķֵĲҵƣԭصĵһҵ󣬵ڶҵҵޣҲ֣ԭһгЩҵ֮⣬߸࣬һЩͼӹũԼСҵڵڶҵͼϼҲһ㡣
ֻһǡͲܼЩũҵϻ൱ʵģȴʳҲɽٶ첻㣬һڶҵ˽õҵ͸ἰʧȥһڶҵǵڶҵ֧ţҵޱ֮ľ޴̸
Թֵһһֱ˼⣬ΪһϻľϵʱڽִΪĽҪڰԭҲΪһ˵㡣
ԹߵĿģҪ֤һһطԼµʢ٣֤һطķչ仯ΪԼı䣬Թȫ̳ȡóѰĳɾͣǮԹϲһطܹԼı䣬øá
ֹҵҪ޵еĽҪٶȵʵͻƣǾֻˣչʮĶɽݻؾʵһ֮ƺԼֶһչɽҵ󻪺Ҷ˾ҪΪҵչγһҵ춨ʵĻһԹĿɴ˷չΪεƤӹЬҾҵ⽫Ϊֹҵõһȡ
һԹҲ൱õֹ̬ҵƲҵϼŵĹ֭ӹҵ߳˵һкӿḻҰƷͲ԰ƷӹͺڲҵҲԹĹһʵȣͷҵðԭѧũѧԺڻֵũҵƼʾ԰һ컨ϲĹͲ԰߲ҵҵһչƷӹʹڲҵʹ֮Ϊ־÷չһ㡣
·⣬Թϣҵ󣬳ھԴֵΪ֪ɽˮͺصʷ۶չǰۡɽ羰Ϊһżҽ;կ
Թ滨ƵһսԣֱڵУѧϰڼ䣬Թгݵʱǻһ÷չͼȽϷ֮ԹĿвһԵĹ˼ҲҪ͹ȫ̸һԼ뷨ùȫѰԼ˼·ԼóһϸĹ滮պ־þҪͼĿԵĽе


ʮ ȭ֮
ȫѣ˼·ǵ۹ȴҪԶһЩһϽһǧƽأʮϰնǣҪﾭηչҪϰյôԹŵ̫ڶ֪ظΪһ쵼͸ӦעطչõͬʱҲҪǵȶϰ룬ڻǾҪӹũ룬ˮ׼ֻж߼˲һֺгķչƣ׼ȷ˵Ҹעغߡ
ϸϸƷζŵĹȫЩȣóԹеĺ壬ȶũ룬仰˵ףһ仰ҪҲʮҲδʷչãĿԵЩ뻯ˡ
سкũ֮ĲԵģҲһ޷תƣ仰˵ףôӣųоӣũڵȻ޷ϣҲ˵֮ĲֻԽԽǻһ͵ءũҵأ˵Ҫũ룬ũˮ׼Ǿϣûʲô⣬ˮƽߣҪ˵ˮƽϣ¾̫ˡ
ԽǲģǾԽҪŬԹȻ֪һ㲻г֮ᷢչҪһũˮƽһǼӿũҵṹӴͳַŵֳҵԪϸֻѧũҵչǼӿũʣͶ͹۵˵µڶҪء
سʲô뷨ȫ֪λس·Ұ飬ܹҵһЩĲõ뷨
ʣͶ൱㣬߲࣬һвԸȱҪͶܣǳȥҲҵʵĹ˵͸ȣСԹ˼ŵӿͶתһ·ӣҼǵúڶѧڰʮѣҵ뷨ǿԽڶѧְҵѵѧУũѧҵְҵѵѧУѧϰѧһıܣȿҵҲͽѰı֮·Զʤڼʳ
ȫüͷũһ㶼ǳбҵֻҪɼرõϣܿϴѧܶϸУ˾Ϳʼ뿪ѧУżɻҪũһȥνְҵѧУȥ꣬ũܣһְҵҪרҵʦͨѧͬҪ뷢չְҲһ򵥵飬оѧ⣬ũҪԼŮи·ѧҲʹǷ㡣
ԭǲӦøעطչְ̣ԭ͹ԭʹũӵܷѧϰܵĻᣬֻ»صũɺǸһĴͳũѭʹǵũԽԽƶǱҪѭĻڣܹƶˡԹҲ֪·ߡ
ʵϹⷢҵְ൱ǹҵұ¹Ƿְͳһһ֧¹ĹҵҴûֶ·һԣǰҲͷгԼнϾֳһһģҲ֧ڻָһԵ㣬ҲԻһЩߺʽϷ֡
ȫҲũӵܳȻߵˣǻǱҲò˶٣ũ;״ʹǸʵͶӣҲʹ൱ũӵֻһһ˻صʽȥ֮ҲѧУɹҲڽ״ְѧϰʵüѰı֮·ķʽǳ޳̬ȣֻкܶòԹ
Թһ±䶯ڻ൱𶯣˵ԬΪ˳ϵıְ˳µĻôܱƺϹӵıְԵЩĿˡְǹ״̬޷еίΡ
ô仰ֱӰƼɲߣ£ֱʹʷ¼
ܱƺϹӱְԶԶԶɽĳϾǹ˷ܱƺϹ˲ǻؿƼɲеԪϣܱΪţй̾쵼дܾܿҪйֳָ̾ɾǽʱȻ˵ˣһ̨׶ûи¡
ϹӸǸˣҲϢı£˵Ϲӱ֮ܵ칫֣ǸͷͷԼ˶סƨĸǣֱѪѹסҽԺȻⶼЩŲΪţʱȷ岻סҽԺġ
ԹȫظƼɲٿĽһ˶ĸɲĵıʾһλίƽ˶ʹֻظɲĹõ׸ı䣬Ҫȫ컨ǼͶʴҵͶ̽뻨ͶʽͬʱҲ˽ӪҵҵģΪЩҵṩߺʽϵ֧֡
ЩΪ³ʱֵҲԹ͹ȫѽʾ֭ģĿľҪһ˶Ͷͼʵ̵̰̰ķΧ
ÿ쵽칫ҵһȽԼĻ˵ұ٣Լһõ飬ȻǴļûҪ飬Ҫӡձձٵԭձ͡ձͬʱҲʱ俴ԭֽ̱ѡԣһԵô࿴⣬漰÷չȴ൱Ȥ漰ĸҪһֲ©Ŀ
ԭձðһĿüëһͩ÷ʽ˶ϸϸ֮վڰ칫һⲽһַ֮Ը飬鳤Ұ칫һˡ
̤칫ʱȴݱֽһݴ
ǣң
ţɣҲˣɳԹЩ°ӻͼſСʳƷ̰Ůʲô÷ʡӸЩԣǸϼҪöడܹͶ仧ǶʳƷҵа
ǰǣԣ̩˾Ҳ򵥰ԣ̩˾ȫҶҵǰǿҵڹ㶫аЩطأģ൱󣬶ӵжóȨһ͵ҵҵܿ꣬ǶĲҵһǧѷĻͷҲ鰸ϵġԭձǣݡձ㿴ûУƪ󣬵ҿ𡶰ԭձƪҪصöడ
ޣһձûע⣬ðһζƺûйڰԭߵŰѵ˵ʲôǣߵţҵûע⣬ʲôϢô


ʮ 
ûж˵ʲôֱѡձݵϣЩɻĽӹֽϸϸĶƪĿҲûУֻһѶҲԼࡣ
ԭʡشƽ˶Ľع磬ٽְת䣬ͶʻȾͶʰ˼ңͶʳǧԪͬٷٰ֮ʮͬʱίƽ̨һϵ߹ȫطǹƾ÷չߣĴٽ˱˽ӪҵչȾʮһҸ˽ӪҵҵͶʽԪȥȫꡭ
ϸϸƷζһּѶƺҪÿһ仰׽ĥ̲ص̺塣
鳤򵥰ձע⵽ˣػ˹Ŀ࿴ʱ൱泩ȻձûἰУ޹ؽҪҪʡҪ쵼ܹһϢ͹ˣȡĳɾ͵Ȼ벻ίļǿ쵼ʡҪ쵼һ㵱Ȼ
ţصȵķչٶ൱죬GDPȫеһ̶ʲͶԶԶٶȺ˳ԾҾӦúͻش磬ͶʻкܴϵǰЩʱίԻضԻٶ󶯸ɸ껹ЩΪСʽ壬ڿЧԡƽһ˿ϲǣʡί鳤绰˽⻨ٻ˵ǶԴ൱ȤרҪʡί칫Ҫеܽᾭ飬ƽں鳤ҪУʡί칫Ĵ档
ޣ辫һ񣬿ʡҲ͸омķȻ鳤ôţ
ҵȸһڵУܽһ¾飬ʡҪУҲи׼ٻҲϻˣǰٻ͸ͶʻлȴǵһһȡԵĳЧһ½طΪһ·¼ʱַ֪ͨ档
ţԹСӿ޴ϵ൱ĬСѵõĿЦ鳤ԹڵУѧϰʡгɼ
ǰ˴ͶʻѴͶᵽ൱ߵĵλطһζŻߺؼ۸Ͷ̣Ҿһֵȫطѧϰ˼֮ɫԽŨַͶʷҲѡԣҪǵݻغ͹ľ԰չƷũƷӹҵΪӹҵṩԭϣܼĴũҵķչ˵һãũҵͷͬչ໥ٽ
ҲЩдʡĸɲȻЩʱһҲͷֳ˸£µǺͲԻصʡظɲǰܹԼһЩĿʽ⣬ʱƣҲ¶ȺڹѺͻɲΪһ塣
Ҫ쵼ʼʽĿϻУʱƣЩɲΪƽɲ鷳Ͷ㣬ʱҲҲ۲Ĳø
֮£ԹСȻ鷳ϣƱ·Ϸ¼ÿһ鶼ŪԼͷöǶԷҲȷһĿԾ˳˵ڶ⣬һ÷չͿʼ٣Ҳ֪ǲãеͼӰģ
鳤ɲȷǵƣҳҴ򣬸ͻƾйӭѶϣڷչҲԭʣѰµ㣬һϻԹϱֵøΪͻԹɲҪôѣԤ룬Ƿ󣬵ǸҪһЩ飬ʹϾĳ
ɫ꣬ٷȻԴʣҲɫ֣أȻͼ

ԹʱȷӻͼŵЩе⣬ǰȻͨԷϵȴôҲû뵽Էķ˿ֱӣǽӵصͬʱӻͼŵĸܾѾһӹ˾߹ܴӰ·ˡ
һʱԻֶɡӿں߸ֳ죬ӻͼŶڻֵĵ൱⣬Ϊ⼸൱ֲˮе⨺ҺʹԴ൱ḻ֮⣬ٻɽҲʱʺֲʡӡ桢ɽһů´ˮݲͬʺ͵οءڿ̨ĹڼӿȽˮصĹ滮֮󣬲ӻͼŸȤŨڻֽƷӹҲʡ
ΪǼͨĻ·ʹôӻֵݵʱ̵Сʱڣ١·Լڽıݸۿʹûʺܱݵͨ·˳˫ܿǩԵͶʽЭ飬ӻͼŲûѡӿڶַѡ˺Ӷ
˵ӻͼŵ㻹ЩĻôԣ̩ŵ仧ͺǻԹһ˼ԣ̩˾ǰûеļƻֻǼƻڰͱݽп죬ԹͨͨĹϵЭԣ̩˾ͬ⵽һС
ڿ˺ӿڲ賧֮ԣ̩˾ǱֳһЩȤԣ̩˾Ǹݷ棬ֻڼȺͱݷǢ֮Ȼûܹһ֮ԣ̩˾ȤŽ䵽ӿڲ賧ϡ
ԣ̩˾Իͺӿڲ賧ļ۸൱⣬ǺܿͱԹһ۸ǾǺӿڲ賧߳ɼ۸ŻݳãΪԣ̩˾֮ڽӿڲ賧ΪԭƲҵǰǿұ֤ɽƷñ
Թԣ̩˾൱Ķһѵּۻ֮ԣ̩˾ͬӿڲ賧ҳŵڽͶ벻һǧʽԲ賧мͶԭв԰и裬ںӿڲ賧Ĳֵﵽǧ˰ﵽ
ҵ仧ʱҵ½֣ڹ滮еĺӶǳΪͶӻͼŵĹƷӹԼƸﳧںӶ仧ʹúӶȻΪеһҫ顣
󻪹˾Ҷ˾ӹҲһ֮½ɿͶǰũǩչԼҲʼ֣ʼƺתƣũ۵ţӹ
һǰ˴ƺŸĹҲʼϰǰĻҵѵҲȫ˺䶯
һļ˰˰ũҲ˻صһ¼ڴ֮ǰ˾ļҲʮ˶ѡ
ص̨൱ʱб˽ڶҵ仧ͿͶΪһҵչƪרⲿרĻ˶ԾԾĻʶƺͻȻ˹ҵʱӶӭһǰķչʱڡ


ڰʮ оӪ
˹ҲͽʧȥյԹŹ滮еĹϪǰУͬԹһӲϪǨֳĻиسΤ쮡ظιȫԼǹίǹ򳤿ɽ
ӺϪŴʼ滮еĹϪʵϾǽԭխŤĶ֡С֡󶫽֡С֡һνƶߵĵضȫͨؿȻһֱӣγһֱߡ
ǵ޶ȸϳĽֵԼ޶ȸΣķݣϪûѡ߻سԭߡֺ֣ѡԿϵĴ󶫽ִһߡ
ѡһߵҪԭһ߼Ͼõƽ֮⣬ҪҲǵһ߻м硢ũֿһĹкͼҵλһƬסҲǹռЩλؿԲȫռ˽˷լҪ֧ͲݣҲԴ󻺽⿪ʽϵѹ
ϪĽȫڵ±׼ĳԽϿеҲһЩ飬Τ쮺ͽίڵĲ˶ԽĴַ̬ȣΪĿǰ״ȫҪĵ·еĿȸΤ쮺еԽܣԹԼһ֮ǿԹĳ̶ֳ˵ҲԹǿʹΤ쮺ԸԹִ¡
ԹüĽֵԵխʵ֮ԤеҲǿǵպž÷չˮƽߣԽԽ࣬Ϊ˱⽻ͨòĿǣֻ۵Ե̫ǰ˭Ҳ޷ԤϵʮΣԹˡ
ΤǨչô
ԹűòýֵҲ̲סüøשԼļǽһӡӱǨСĵĲ£һĵߺҵĴľ׮ϣˣˮΪשߵĶĴ磬У
У󲿷ȻԹլЩ֮飬Ƕ¼԰Ŀǻ޷˵ΤҲĴ쿴ҪһˣǰҲǺ˳һЩˣЩ̫Ը룬ڽίǨԱЧͼǹĸɲһһȥԼ֮໥Ȱ˵֮϶ǵõԲĽ
ѵûжӻԹʶһ䡣
ӻΤһȻûзӦôǶӻԱ߽ίӦܿ죬سҪ˵˼ȫͨǲܵģһ٣ɫɫҲǧٹ̨֣ٺãҲܰٷ֮ٵ⣬ο˵Ҳģһ٣٣һƽϣƽô˶⣿
Ա۰ԹЦҲǴӳǹɳĸɲֻʱ䵱ίǣ򳤣һ콫ѹЩܹԭûۣͬѾ൱ѵˡ
ٺ٣سҴԱ۵ŷߡЦЦôõҶźզûвҵϷأҪҲմմ⣬һߣɽҪۣǨ찴˼˾ǲᣬɳЭǨһ𣬼ԭǨһЩһŰ⹤ư͵
˼빤ǻҪײȡǿֶΣҪ׶þǨԭ֮֮飬ܼìܼܣòǨ˵ƽ͵Ľ⡣Թһһߵ
ôûǻ˼벻ͨô죿ʱ˽أʩλҲôţøһɲаһ죬һøǮȻûо帺ǨǾɳǸͷȴ£ȻҲиͷܡ
Ҫп࣬ûѶȣѶȲŻսԣ˳˳ˮɲҲδ̫õһЩԹЦһЦ
Թ˵Ҳֻвˡ
ΤǱ߲Ǩ޽ôԹʵ
İɣϪŽȻˣŲֶûϼ£ǲܿ죬û޺ãЩҲȥסΤ쮴Եֹ˾һι滮֯òÿһҶҪǵĽȱ߲Ǩͷ㳡ƽŽͺӶǱߵĵ·滮Ƕóļ˵ҾûС
ԹЦЦֹ˾Լ֮ĽᲢûȫ⿪ϾһȻԹҲҪöԷҲܣܹһ̶ϵЭѾԼļˡ
νЭƽ⣬ǴҶҪһôȫԼһòǾͲЭǽͶˡ
ɳǸһ൱ɹۣҵزһĿǶȴԣ˵ֱһ㣬̶ܴϾҪպķչǰ˵صľܹзչߺͺֹ˾ɵЭ϶һ˫Ӯľ棬־һֱǰЭͶԺֹ˾൱ˣϾǸȴ͸֧Ԥ档
ԹҲЩԷôˬǩЭ飬ʼԷΪʲôԺʱԷֻ˵һ仰Ǻֹ˾̸ӿ˵ĺĳһĿⷬòɲĻԹΪ棬ĪǶԷԼΪֺһ
ؾɳǸĿȷ˲˵עǺֹ˾һЩĿҲ˵ĿһЩ쵼ҲٵҪкϣ̵ƣ˺ֹ˾鵲ƣѹ鷳Ҳ࣬ϾǹͬҪɸɶҲǣ
غһ߰չ滮ɲȴ̻ϽҪЩһƬؼ۸ѾǱߵļҵز˾Ҳغһ߿ǰ̸ˣֹ˾ҲⷽĴ㡣ߵӰϣΤһǰͷ·һ߽ܵͷ㳡ΧԲڵĵؿǺܶ๫˾У󻪺Ҷ˾ؽ蹫˾칫¥
ΤЭ鿪Χ֮ڵĵؿգڼ۸ϱҪﵽ⣬Ǻֹ˾һȻǻ־Ҫͻ׵֧ҵǿ鿼ǣֻг۸˵Թ΢΢һЦ
ҵ˵ľӪҵҪӪнһҪӪξӪҲһ֪ʶպ󾭼÷չͳл̲ϼӿ죬Ϊһ쵼ҵŵĹߣӦעⷽѧϰ󽫳зչȺڰҵгĽȻҪĻһ㣬ǾǳнľӪԴڳйҵͷҵķչҵõķչǻĻ


ڰʮһ 
һѲԹҲǺ䤱ӶֵϪͷһ·Σ滮·լѾǨòˣϪŵŹҲ˽ŵʩǰ׼׶Ρ
Ź֮̽ڻ붬ˮڣŹҲȫʩ׶Σˮĸʱ䣬žҪ£ҪѴ֮ǰҪŽṹ裬ʣµľװι̡
Թ֮ǰǶԺֹ˾һϸ˽ģҲйһЩ˼׼ֹ˾ֻһƤ˾⿿ֹǮҲ⣬ǵӻҲֻѡɳǸ͹ϪŶǿ׵ĶȻֹ˾ľʵϵԹҲֹ˾ܹ޶ȵĻⲻܲ˼ߵ棬ֶΪ
ԹοǺֹ˾ȻһԵıʵڴһ֮ǰѾҵСˣֻһֹ֮˾ģѸһԾΪĽ˾ԹеһԵĵܵҳɲԼֻһֳߣԭǰýʦ֮һΪֹ˾һҪںֹ˾ȴûκְ
˽⵽֮Թֹͬ˾쿪سϾɳֹ˾ҲȷֳԹΪĳ⣬ȻҪۺθ϶൱ߣԹۺϿǵزĿǰ״Լպܵķգͬ˶Է
ϵĵ绰Թӹ绰˶ԷЩͳس˵ȥӲ˹أȻɡ
ǺǣУôܹսɰɣԹȷڰ칫ϣû˵£ԹϲַʽԼ
ģֹ˾غͬҵ˵㹤̣ٴĹҲûиǳ
ǾͺãҿϣǵһκܹԲɹԹŶԷɶ뷨ҲĵĵȶԷ©
سͷ㳡Լϱı·˵ҪãԷûʲôȦӣֱ
ţضתãίԺڶתãûܹۡԹЦֹ˾Щȱ·ߺͷ㳡ܱߵؿˡ
Ǻǣس˵Цˣ˭ίԷҲڵ绰Ц
ίȻû𣬵ίڵĵؿȴתóۡԹһ˫أҲǿЦίѾȷҪǨӶ˿ίظڵؿ飬ֻҪ۸ʣûʲôԡ
ޣ֪ίظҪǨӶһΰ
ûȷһԿ϶λƫĵضпܵģίظԺһĵضίظϣܹþʵľʵ¡Թи͸
ԷҲ֪²ʵֹؼ⣬Է˵ҲпܣֻƫƧض̫ȷ˵Ҿ֪Ҳȥðգһǵһǣûеҿ֮ǰ˭ҲҴƱοҪƫƧضΣһݽȥǿһ޵׶ˡ
س˲˵ֹ˾ϣܹڹϪذпϣίظܹ֧֡
û⣬϶֧֣件ӭģҵ뻨ؿԹڴӦ
Թˬ췴öԷЩɻ󣺡سҿ˵ģ˵ʵĿǰãǺܿûպķչǰǺֹ˾ϣܹ뻨֣ҲǰһҲ˵ǰسǽ蹱һ
ͬ˵ģЩ죬ǻӭҵͶҵн迪ҲϣģʲתϣϣͨȽϹƽ͸ķʽҲزѡԹɫĵ
ԷʶԹеĺ⣬س˵Ĺƽ͸ʽָʲô
ţ˵ӦþǹбַʽԹĵ
绰˳ţԹҲֻǾĵȴš
سľ
ΪǡԹ̾һʵֿԲȻĿǰѾʼᳫĹһƣй滮Լֿ͹Ƶ£ĹһƻҪŻƹ㿪ΪԹ涨
Էƺ˼ζԹеĺ壬ֻԹһĻöԷƷ˼ֻһ˽Ի
Թµ绰Щεҡҡͷ
ֹ֪˾ܾ֣ھɳǸ췽ľ޴òͻ壬ҲûָԼһ֮ŤתƣܹиԷһԤѶԷҪ־ѾǼˡ
ԭܺõȥԹƿŴǽɽӳ⣬ԽΧǽԹĿԶ;ǰбˣûʲôȫʤ飬ÿǰһͲò˰벽ֻҪǰֵá
Թֿ̧˿췿ȫҪӰҪ
ȫѾܾûмˣ֮ȫȫĵͶ뵽úӪȥ˵Ӫ൱ȫľѾ׵ļˣ绰Ȼ˼ΣǶû̫һԿ϶һθԽԽ󣬾ȻѧʣúѺдʵ
һƺ˸뷨ԹȸеοЩģοǷȫѾȫ˦Լ趨·ߣҳɳչĵ·ĵһԸеķðջѾʼչ¶߷ɱԵļҪ֪Ҫʵٶ󻯣ʱȴҲʱ򣬿˵ж󵨣ڲžжǰԹӹ飬һҪѧҪմ
˵ʵԹѾЩ˺ͷȫһЭ飬ڲ֮ˮڼŵĳɾͣȫǵ㶯СӹҼңǷȫȴܿأʱʱҪӪ״ԹһģԹעưȫ֮⣬Ǻ⡣
֮ˮļıֳѰĺãغͻͬʱʹò֮ˮһӴ˶ԼгǶͻ֮ˮ߶ƷƳʥˮ籩һϯͻгԾƳɹȡгһռʵλȷðԳڵĲ֮ˮ߹ϲ⡣
ⶼڲ֮ˮƷƺͳɽȪˮϣĹ湥ƺͺӪԣʹڶͻгϲ֮ˮռʻһλ
ڻгϣ֮ˮ뿪ʼ޹֣ս˸൱㽭޹ԣ𽥷еĴˮռ൱гڽպͰǲ֮ˮռţ޹ְϹϷʣݶϺ۶ţְϹӲдƷƵĿȪˮѹûг
޹ְ϶ѾƳǵĴˮƷʹˮгһһЩ΢ı֣ʹȻûнˮгĲ֮ˮƺһЩƵµĸоԹȴ֪ˮ൱ޣܿͻȪˮɽȪˮеĶаԹҲ֧Գᶨ߿Ȫˮĵ·
ڶͻгϵĴȫʤʹò֮ˮĪԳѾ׼ӣְϺϳгҲʼճ̣Թȴ֪ž޽ڷ籩Ľ٣ʽ⽫ΪܶҵϵĽԳŲҪѸľתڹȹչгϣҪš


ڰʮ ߷
ԹӡУպһˮҵƽɫüҲҪʼˮгũɽȪΪսᴿˮͷͷɱ֣ʷѾı䣬֮ˮ޹ְѾĳΪйˮҵгϵͷˮҵͷܿʼйг޹һ塣
ҲѾԭ֮ˮӴıɵĿԣԳûкԹ֮ǰͶȻֿܾԣ֮ˮ޹ûκҪȨ⣬ԹĹ۵㣬ԳȶδģҲʹҪֵĴ죬Ȼͷ
ɵķƷҵչݱгɽһḻԴԴϳʽϣ˷Ʒ˾ܿӱΪɽķƷӹҵӮ˰ɽȫ֧֡
̨ܹƽʱƵƵ¶ҵƫһĵط˵Ȼ֮ãڲ˼ŶԷƷҵֳȤǸǳֻӭ̬ȣԲ֮ˮݳƲ˷Ʒ˾ҲʹõطıɽķƷΪȫһ޶ƷƴȫƷҵչɽ֪ȺӰһֱǵط룬ɽʥˮͳɶԽƽ̨
ȻͲ֮ˮҵȣ˷ƷĹģҳݣȴɵ൱ģҲԹͨ绰ԹҲܹܵԷеԺУϾܹһһ㽫һҵƷƴǽ˲ӣǷƷȴȪˮȻͬҲ൱ֵýˡ
ЩֵĽɫЩѡײΪβԹҲ޴жɵѡǶǴֻҪԼΪȷ㹻ˡ
ȫѡƺҲһ
ͷȫһĻⳤΰԹΪȣҲʹԭֻ㵥дȫһ˵ķԵСһ㡣
Ѿˣ˵ܵüز㲻ȥһѣҲͻһӣʧˣ˴ͷǰһһУȫһھƣɫ΢΢Щ죬ѵãʱҲܷ
ȫҲ赲ȥϣһ֮ǰҪ˼УȻˣҾͲٶ˵Թ̾˿ɹǱز죬ΰȥһЩġ
ҲǺ׼ΪѾ׼С꣬°ҼǱߴţҶˣΰҲȥ˼ǱߣǱ˺ˬ˵ʵձǰԭ˹ֱˬ죬Ҳûô໨ӣֻƢһ㣬ҵϲ˴򽻵ȫԵúġ
ǼҿҲã׮¹ʣһξˣһθң˹й©һȥѹЩֻϰַû˿Ͻˣ˵ˮãҲȥ˼ˣҪֺզֵһˣҾͲаҪܲϱߣ
Թ٣˶ЩѹΰЩ㷲˵ԹһָıģڷȫȴȥһҲЩɳְͰܹжһ£ֵԼ뷨ЩΥԹͼ
ˣȫˣͰ뷨ȥɰɣֻΰǲҲȥһԹٶԡ
磬Ҳǡ
ΰҲֻǲȥһԹüͷΰƽؿͦԸһԼǰȴηηأ
ƺǾ쵽ԹеĲãΰϽһͦţǵģ磬ҾøȫȥһкôҲ뵱һӵɳϰ壬οǿѾҺܾˣɰС
ǿҲûжˣԹüͷתһҲǣһξ꣬ǿҲøбҵˣ˾ǱǴ˶Լæ̣ɰûɶҲûϵֻҪһպʲôȫҪɹǱ߸úһȥܾһض鲻˼ңÿԶԶ;ϻ¿ɲС
˵һ䣬ԹѾЩϾҲʮѡȥһѡȥˣǾͱĸҼȥ
磬ҿˣȫǱ߿϶࣬ҾܶʶһЩĶһ£һᣬèڼҲһӡΰɫüᶨ
أ˾Ǳ˵ûУԹһ¡
ûɶڽͨҲ㣬ҪҲţҴҪɹǱ߳ڴȥңҵǱûϵѾϰˣǿߡΰһԹ˿ڣʱһڴ
ȻԼľҾû˵Թһ
⻰զƭ֪һأȫֽһΰҲǶʮˣֲǸճɶҲͷ࣬ɳΪͲһ갡ôһСզ꺢ͯһأ
Ҿ˾˰ңҾ͵øڽզҲǱʡҲɶ⣬һȥɹţǿɾͲ˵ˣҵȻԹߺߵĵˣϻˣҪȥȥֻ㣬ú̿гУ9899¾͵»Լţȫһ仰Ҫ˵ģǮûǿԴͷûǾɶûˣ̫߻ħ
ԹĻ÷ȫһȣ⻰ˣԼƽǱúѺҪ׼ɹǱȥһƬ£ú˵ģԹʶûһԼûаЩεĻֻҪ˱УҲ֪ԼҼֵԳԵɽ߿϶Ѿˣٴ󷢣Ҳû˵Ѽͳκ꣬ȫҲȥúƴһƴ
֪ء
һپһֱԵʮʰڶǰԹֵʷȫʽû⣬ȫҲʵʵ˵жʮǸĵһҪ֧ģʮʽʣ»ʮҪٰ֮Ҫ壬ȷֵȻ֣Ǹݵ˺ԹĹ㣬ӪٿԴﵽʮϣֻһֿ϶˳ľ֣ҪڵػôûЩ˼һϷȫЩġ
ԹҲ߷ȫľѲ㣬Լ绰ֻܰһҪעⰲȫһǿϵİȫһҲҪעȫԹԴҪ͵һЩǣһ汣ùϵֻһ棬һνЩ̾ҲӦţȲǣ̫ҲһȾһȾҪȫβˡ


ڰʮ 
˷ȫһУԹҲЩд
˭ֻҪпܣ״ȫӷ֯һöĹ¯שϰ壬ȻΪúСϰ壬ڵľȻҴԶǧȥɹŷչмĳɳɱһ仰ܹ˵ģΰҲһһũСӳɳΪɳϰ壬ԹһЭ飬ÿһӰٷ֮ʮɳɷݣʮɳȫ˿ȥԸڻǳ˾ϵջԹʶ˵ĳɳ仯˵ΪתƵġ
Լγˣɳһһ֪ÿһп֪ɽлƫɽսһΪѵõζֻڰʵĹͲʵ̫Ҳ̫Ȥˡ
˵Ȥһһôҵϵ̨׵ļϵŮԵģһǴųɹͱʵأ
̳϶ĿݣٳȻУԼҲһ죬Ƕʮ굣سѾ˼¼ǶֻԵɣԼҪسλٻҪлᡣ
Ҫ˳سίǵĹɣÿԼһı֣Ӧ˵˵Уѧϰ֮ԼıֻǿȦɵģǴ󻪺Ҷ˾Ͷǲӻͼŵ仧ԣ̩˾ӿڲ賧⼸ֱʵЧѾߵĹעٻͶʻһָø߲쵼
ѾԹͨϢʡί칫ųһѲ꣬ҪĿľǵ˽⻨Թ֮ҲЩģѾһ·Ϸ¼ĽѵԹЩ£ûԳ
Ƚ㣬СҾһһһ˰ڽ˻㲿֪Ѿ¾ֳֵȥˣҲӦˡԹƱϹϾվ
ţȥ¾аˣ۸Ƚ㰡ôŲǻǲǶǽľ׼ԸȽ㰡ޥ΢΢һЦЩϵķϡ
ǺǣȽ㣬ô˵Ͳˣ˵Ƕǰģ⻰ǿʲôҲЦƾ仰ҲúȽһ
ҲԣƱˣͬһɣ꣬ҲԶԶģףպɶҲ໥ӦǹҲöղŶԡ
ٺ٣Ƚ㣬һظĸ٣Ǽϵͳˮţÿֲ֧άȥءЦõңȻڻ¡
ţΪʡ쵼ע˾ϣ꾭ñҲ͸ֵӱҲ׳ɼ˳ɼ쵼Ҳ׿úúðᣬڿǱ÷ӢúϼǸĿûͺǲ۶ĿڽܹĵĳﱸУѾۻˣ˵ԷʵۺۺͶݸ൱ģĳңȷһ൱ʵҵһ÷ӢȷҪˡ
㻰г˹֮⣬ҲҪӭͷϰ
Ƚ㣬˵ԷҪҲ̰ܿͣʵ
ţԷƴ֣һھǧͶʣȷһ޷ܵջ󣬶ҽ֮󣬾˵ڲֵҪﵽһǧԪϣ˰ҲҪһǧңһӾڿĶأڳҲʼŵʩ׶ˣһڶ豸ļװ䶼Ѿ½˵ͷϣܿ豸Ҫ¸¾Ҫаװ԰ɡͷĿ꽨ԭһͶĿʣҲ˺ŻݵؿԻʴϣҲҪＸҪ֧֡
ؿԹʴ˵۹˾ʵۺôҪʣ
ЩʱҲǰ̴˰ɣôʹɣҲпҪߵĳ⡣һش
ǴʲôѺԹ׷ʣомЩɶԾ
ĪЩ̣Ҳζǿ鲻ȥۺ͹㶫ʵؿ˶Էô
⡭ԹĺܻȥǷȥʵؿˣ۹Щֲ˼Ҫʵȥ⹤ֻǾûôȤˡ
㲻ЩɹˣҸ˵ҲǱһ쵼ҲΪ˰ƶչרͶʽģ֮߳ùóǧˣڵһļһǧ˶ѾʼڷмѵˡҲЩ̫š
Ƚ㣬ûдж󣿡Թһʵ
ԥһ£ȻŵҲ̫˵ڽдһǧҪڹУҵʡ
Թɫ࣬ŻǴ绰һʡ
ôԹʱҲ˲Щʧˡ
ڽд˶ǧڹдǧ򣬽ǱغͳԼ豸ѺǿίᵣҲЩԾһǧͶʣôͻҪǧδЩˡ
ԹһôĿѵ˵ǹкͽжһ´Ŀģ
˵Ҫ߸쵼ҲкҪȫ֧ǽ裬ίỹ˵ˣǱҲ˵ϣжڹ̵׼ǲŻῼǴҲǷȻ¶£ǧɲһСĿ˵иʧǶ˵ǲɳ֮ء
磬ûΣԹԿ϶м⣬Ͼ漰Ͷʵ̣Ҳ½ۡ
⣡һӴǧ򣬶ѺɶҲüͷһ˵ҳչ˽ѵЩһνѵѺͷװԼ֤֮ǮƽһǧüɣʱһЩʳȷǲһѵý֤𡣡
Թиǿһ죬ϷɲʣԼҲڹֻģԶôˡ
Ƚ㣬ҿ²ԣµ˲һ鿴Ҹ̹˾ʻ⿴̱˻ڲꡭԹδ˵꣬Ѿҡͷ̲ڣֻڹƸһܾ߸𣬸̺Ѿ˰ɡ
Թ͸һ¿ɬ񣬲˵ܾ϶ǸĻӣΨһľǶ˻Ѹ˳ϲʽԹԿ϶ʽֻʣ˶ˣʱʻϵʽֻ¾ͱתۣȻڷɢԶ޷ķʻȥ


ڰʮ 
㷴Ӧ죬ɻ㱨裬Ҳĸ߶ȹעҪйܽ飬ίΪ𾪣ڴʻĶǧѷĲʣȡĹǵѵͱ֤ٶҲֻʣ¶ʮͷеĶǧת;Уֹ
λνĸѾĲʧˣֻʣǸһ֪ܾһڹƸν㡣
һ첨жǧĶѺģؿ̷δΪʾֺ֧ͳ⣬ΥҪйǰԷ֤ϵĸų˾޽δ̸֧̿һǧ๤˽ɵѵѺͱ֤ǳΪһըҩʱܽίը÷ǡ
е㲻֪ôź˸оզίǾôѣƫƫԼһ¶ͱÿһһ
ܣ˵˵ô¶÷ӢǴרŵ㶫ȥ˶Էҵô㱨Ҳ˵Էʵۺô
Ѿĵķŭ棡ȥһ˾ͱغ۵ĻŪò֪ɶˣ¿ɺãһӾ͸ͱĿܹǧ򰡣ǿǶвͷϣݶûðһʹˮƯ
ΣȴЦһܴˣǧˮƯȻѾʡǣͷ浽˹̾֯飬ǶԷǸ֣һӿͰһ˳Ͱ칫¥ȥתһȦʱ䶼¿ɺãװӣǧû˲˵Ҹѿίںεأ
һԱһƭתһĻӭƭĶģԷǱ߶Ƿһ˵ίɲʺˮ׼ˡ
ǣҺ÷ӢΡϯȥ˵ģǢ÷Ӣ۷ϵֻϴ˸ӣ·߶÷Ӣ͸۷Э̵ģֻǸȥһȦߵݸ۶÷ӢǸ۷ߵĳ塭ܴɫ𪣬ʱȴԵøӲ԰ףͷҲԵЩɢңѰһ˿
ˣܣ÷ӢҪúûһһ˿ʱϸڹҲǹ㶫ǱߵĻϵʲôˣûʲôмֵṩʡЭӡ
ҲٺһϻһγίгʱͳֲͬҲ֪ʡôǵģջȷίг迴һﶥҲһί鳤Щֹϣί鳤
ϣʡǱûϢ
ûУÿ죬ǧһʹԷʻˣǿɾͲˣеҡҡҡͷһܽթ˺Ǹȫڹ˲гƸģͲ֪飬Ҳһ˼ҪʵҵģʻǮһʻֱɢ֮תƵһЩ˾֮˾Ҫ׷Ǯºѡҡҡͷ
˶һ£ǧԿίᵣƭίûжģǾζвǧã൱ȫһİ˷֮һǿҪģ
ͬһ£㼰ʱ㱨һ˶ڹŵڶڻҪͶʼǧİΡ
ϣ˺͹Ǳ߰ôüͷ
ίоֶӹˣǵѵѺͱ֤˷ֻǶ˾ֵ⳧˼£Ҫˣ˭ǮЩҲǷһӦܴίҲҪǵһֵϴ÷зҲҪһ²ȡִʩʵ⴫ԽԽף߶˵߱ƭ˼ڣвҪƲˣ˵ǺţίҪȡһЩʩ񣬴ӶЩӰ졣
гһһǰȥʡίУѵˣʡ߾üӿ췢չרѵЧֿһɲѵ࣬ҪȫʡɲһѵһҲǵһμӣ߹Ҳͳһţʱ
Ͻ취Ѷ˾ЩϹӦǱס⹤˼ȫ˻ȵţ¹ȶ֡ҧӵϣ߶ʡư׷ʧ˵ǿԪģ޶׷ءţëʱ䱨ֽ͵̨Ҫע۵򣬶ಥһЩĻϵݣǶ౨һЩ÷չݡ
ëƼҲͷ
λԷֹܲŻȥ֮ҲҪﾫҪǲҪȥҥҥͬʱҲҪͳһھ˵黹ڵ֮УػһȷĽۡ˵ⷬʱѾƣ̬ԡ
߽칫ʱڰ칫Ŀ񣬿óһͶթƭ¼൱ʧ˾޴ȴΪһЦõʡ쵼Ŀа೤ӡҪۿۣһʱʡ߿᲻ɱĶҪ㵽顣
鳤˵ܴ÷ӢǾڸʲôԵƭǾȻ첻ǵۡݸǱһȦѵû˽⵽һõĶĿŴԶһ֮󣬲صĺһ˼ҵɵƵĶתļҵȥһΪǱ˵Ĳҵˣ۾Ͳ֪ɶˣ˵Щɲһ쵽Դ﾿ʲô
ǣܺ÷ӢʧΣҲһЩ͹ԭһЩƭӵȷ൱רҵֵҲ൱ȫ˵ıѾãǰҲûôӴùⷽҲ̫רȱҪľԣҲЩЩⷽľòžûж̵ʺͻϸµĵоŻ顣
ʮֿ͹۵۵һ⣬ĿǰڶǱǣͷίȻҲܹעǱϾֱӹʣֻǡʱһԲڶѡ
ǵĸɲгôѧӾǺˮֻһˮʵ̫һЩЩ̾ƺʲôƵĵˣ鳤һֱûü㣬ôͻȻмģ
Ҳ֪ľϸ϶뵽⣬Ҳ׼мԺε鸱ǣҺԹϯ˵ĿͶʹģԹ˵ҵҪܸߣǶϸرעؽͨ⣬øͶ˾޴ջسɱʱҲЩɣ˵ؿʴ⣬Թ͸;ÿмЩ⣬Ҳ㱨
һ˵вȻôĿĶǲ⡣
Թ͸һǹһǼԺĸ֣ȻⷽȽСԹԼ㶼ǴӰǱ߹ģ˹ϵһֱҲмԺ鸱ǣҲаʹһΪҲר˵
ǵĸɲھùܹౣһݾԣԺ̶ܴȱķҲȻһ󼸺ģϰĿеǵɲһȺͰҷϣʡ쵼ĿҲһǧɡ
ҲǾЩãӶĳ飬ǰ컨׹꽨ԺһĿڡԭձҲǴ飬ھȻƭ֣ƭеɵϾУȺЦŭ˵쵼Ƕ൱ע޴ķ˵ʡ쵼᲻п
ǣҾһֱҲУǵһЩ취Ťת߲󡣡㽨
Ŷʲôõ뷨΢΢ס
ܼǱߵҩĻزѾҪôԸһʽ⻨ߵۡɽξһ𹤳ҲҪʽӪҵˣҲһͶʣβҵͶʣڵؾҲԣԿԿһʡ쵼μӿҵС˵ͶʷҪһ൱ģΪξƣ׼ں͸̨һЩܹöʵһ£Ҳתһڵע
ޣҲһϲһֱΪⷳգϰ⼸һ̸ֱ⣬һЩҪ̽Ѱ׵ζȴŵȥҲǰ취õİ취ҸעĿĻڵע⣬ʱϳһЩж½ѹҲԻһ£˵㽭Ǻ˾Ҫ
ţǺ˾˼ο˾ǶͶʣǺ˾ҲҪ⼸Ͷʷ뷨ǲ˼Ǳߵ뷨ͷ黹ûȷ߿Գæƶٽһ£ֻҵҪһ̨ݳǷ껹ǻ֣˵ڻ֣˵岻˵꣬ҵǺ˾Ǳ߶ͬ⣬ίҲ
һֶȻ鳤齻ЭëƼЭ㣬˵ίкҪߴҪ


ڰʮ 
Թӵ֪ͨʱžͷ
ξ˾׼һ̨ݳξǿɶ⿪¶Ҳ֪ںԼ칫ʱἰ飬ίаһĻ˾ڰ߻ϵûж⣬ƺЩһˣڻе˼ƺҪ̨ϵΣģҪ󣬵ҪߣӰҪͻҪʿģôƺξ˾̨ݳĳЩմϱߣһһ㡣
Ҳȷʾίǵ˼ݳصҪǻ֣ҪַӣԹơ
ǣ鳤绰ôԹ߽޴󺣰칫ҲſίκŶ޴󺣰칫ҡ
׼绰أëպͨ˵绰ҲǾ˾ٰݳɣë˵鳤֪ͨ㣬֪ͨңҲһ˼ҪǷӴ֣ݳصĵһϵϹģӰ졣޴Ҳһ࣬ⶼɶˣ
Թˣǣǲ̫ˣƾɶǻصĿףҪŪȥ˼ҹ˾ģõȥݳƨǻ꣬ǾǮһݳˣ
Ҳë˵¶ҲίҪ㣬Ǳ˾˾ҪզŪȥݳ˼Ҿ˾ܴӦô޴üͷһ̣ë˵ǵ˼ҪҪӽνֵĸ߶⣬ֲ壬ʱЩù߳թƭڳ÷зϰղ෹̸¶Ҫ̨ݳһʿһġ
ޣ÷ӢӻǻƨɣûǸ⾢Һһ￪ʱԱسĿֵ٣ڴ٣˰ﵽ٣¸ְ٣ҶˣȴУû뵽վȻǻͿ֬ĨۣǲЩ˵ȥԹһƨɳϣߺߵĵǣҼԣҲûǸȨȥȾ˾ֻԩǮ¶
ǰǣŪȥ죬˾Ǳ߿϶ӦǺ˾˵ãҹҳʷҲӦοҪԭԤֻ»֪ҪӶ١ڵҲҪ࣬޴󺣵ûɶоȴԸоλб̬ԵͶƶһˡ
ЩĴţλɷһֱ൱ڹѾڼҵԹߣҲ֪ǲҲҪͶԷϴйŮҲûпԵŮˣǻǸɲһ𣬱׼ҪļѵŮˡ
ţȷЩΪѣëȷ˵¶Ҫãǰ¶鳤ҪίظҪȫ֧֣һɡ޴εĵ˾Ǳ߼Ͷʷ㶼ȽϤҿ¶ǣͷ㣬ÿ˾Ǳ߹ϣǷӴ֣Ŀԡ
ǣ¶²ŪǿԷӴ֣˼ҵǶҪЧģզܻϼȥˮƯԹͷҡɲ˹һ㣺ҹҪǸûмòҪϵΣҪйģôӰЩôѵĻӣ˾ǰ㽭˶úܣôܻͬ飿
س˵ǣҵݳЩǣһ˵Ǯһ˶ʮһҲ֣ǵʳޣԱĻػƱʲôרŵ豸һĶЩǻ׼ͣûм²ܲǮɵԩͷɣҲҡͷҪǿѹο˾ͷϣЩ㽭˻ý˵ǰһǿ̯ɣƻͶʻ
úһ˵޴ҲͷƤ飬ֲ߰ܲвһ¶ɲһ¡
ҿ¶ǻǵȥȥһҿ˾Ǳ߼˵˵˼ĲУͰͨë鳤Ƕλ쵼ֱӺο˾Ӵ棬Ҳʡͷ

Ҫʲô⣿üͷʵ¶ȻЩѶȣҲǾԲܣëƼȴôͻظԼЩá
һЩο˾ͬ⣬ҲںӴʾٰ죬ΪǻǮݳĿľҪۡɽõݾͳ嵭ˣҲ˵ǳ滮ҲܴﵽҪԤϿܹ˾»Ҳͨƽĵ
費ƺĥ¶ô
ǣҿ黹ǵڻίͷϣο˾ҲռйɷݣȻɶǱϾҲǳԱеһɶ㽭Ǻ͵ڶɶ˼Ͷ齨ο˾ĿĶҪ׬Ǯҹ滮ԶպĵڶڽһҪί֧֣Ҿһû˵ԷҪǻί˼벻ͨĲԸ¡ëƼĻ൱пϡ
ޣŨüһƣ鳤أ
ţë˵ҲЩο˾Ҫֵ֧ʱܶ࣬ίظӦÿԷӸòǡҲһһǺ˾ƿ϶뻨ίظкܴϵֻҲѴëƼһ̬Ȼ֪ҲֱӽҴ
ȻҲǰλ뷨Ȼǳί޴ҲʸشɲˣҲˣûɶ뷨ǻ˵ˣҹ̸ǡǷѿûӣǰǾͿί˵ûзˡ
鳤ȥ֪ͨ޴󺣺ԹҰ칫Һ̸һ̸
޴󺣺Թͷɥ칫߳ʱ˶ԿЦܲЩ쵼ЩϷı£һϥ̸ģѴ̸ƷƵ洦߶ԻֹϪĿϵ⣬·֧֣һ޴󺣺Թֻй䣬ŵο˾˼빤۲۵İίͼٰһˮ׼ȫҪһӰݳ
Ͱ˰ûиǷֱ͵ذ޴̾һ¶廹ϵˣǺ˾Ͳ˼㶼Ϥۡɽ羰ҲһƶģҲֻȥ¶ǵͼʵȥɡ
ǣܰɣզԹû˵꣬޴ѾŤͷߣˣͱװˣ֪ǰ㽭ģȨ㣬ֻҪܰͼãȫȨίظˣպǻίȫ֧ǡ


ڰʮ 
ˣգ͵֧ǻع˲ôԹбɳϣ֪ⲻصҲʹ찡ݳǻմٹ⣿ۻһ׷أڻݳۺôҲһس˵ȥϺӰ׽첻ǣߣгһѣҪ̨˵ᶼø쵼ţûۺɶ¶ˣⲻǰڴǰ¶Ļô
ǺǣسҪ¶ףаʱĸˣҪҲãӰҲãܽܣвںЦһʱӴҲ൱Ϥˣ˵Ҳ൱㡣
ǸãҾ͵ţܵжܲܰЩҰһ£ԶٷôģԺҲóȥҫҫĳĳҲĳĳԹΪ֤Թһ񣺡գΪ¶Һǻίǰ칫ȥѵ˰СʱǲӦ߲ˣͿҺһ䣬֧һ﹤в
سǲ֧֣¶Ҫ˵ģٵúü򣬴󳬳˾Ԥ㣬һݳ˵¶զҲǿЦ
գ˼ȥ˵ϺءϷǱ߹ȥҪ˵ͨڳȥвԹԴ¶ô˵ˣһҪߣҪӰ־ͽꡪۡɽ羰ɽᣬϽ֪ͨǼĻ˾ԤҲ͵õȡһڸ㶨ţ쵼Ŀ뼸Ľɫʲô۵ĴڵصĽͯŮʲôһͽɫӣΡ
سվ˵۰֪ЩɫûǮں쳤̾ҸɣԭǵļƻҲûϰʮ˵˵ЩɫԤٵ÷
ɣò֮ˮݳΨһˮ̣Ǳ߶һ㣬ֳ϶͹ɡԹҲǷŰţҲò֮ˮ̫ٿǣֻ֮ˮƷ֪ʵûж壬ʤްɡ
س˼Ųɵӣڵ֪ȣǻҪֻϻԩǮ棿ں֮Աǡ
Ұɣȥ㶨ϺغϷǱ߰ɡԹվ¶ôöˣգ͵һɰɣպ֧ǣҲи˵ǣҲΪ֪˹׵ġ
ԭ̱͡ձһʱͿۡɽ̼ʣΪ˸лίͻί֧֣˾һоٰ꣬һ̨¡صݳл񣬶ݳص㽫ݡ
ԭ̱Ǹɿ˲һݳٰ췽һЩʲôĽɫĴеļλӦĸ߿½켫һʱĽͯŮëӨС֮ǣǺųƴ½ԼǷһʱġǧεʡִѸڰԭôгɧ
ݳ꣬ǱݱձǰδеĿһСר⣬ÿһλ̨ڵصָǣӮ൱Ļӭ
гǺܷʱյĵط˶ֻͨӻ¼ӴԼĿеżͻȻܻһӴôܲеĿȺ룿
ϵǶһݳ᾿ЩμӣݳƱ󣬻ţѾĦȭƣ͵ݳƱʽһ죬ƱҲĥŸôһ̡
ڿһˣݳǷɹѾҪˣעѾȫתˣţҲûע߾ʧжвʧǸѧѸɣ»ҪݳϳǼ׸裬ëӨǲһ¡
ⳡݳѾɹĵԭгģ̲˼ųûʱĹƵƵἰݳһ¶ŪʱǰǵĽѰǵصҲڲ˼ŵĲ֮ˮ滭ڻڰԭʡһ¶
ʡѾȷҪμۡɽʽ쵼ʡίίʡΪԼʡ˴ʡЭ쵼һʡƾίʡξ֡ʡ̾֡ʡйزŵҪ쵼Ȼȱϯ˵ʡ᲻μӣڻûȷ
Ѿ൱ˣ쵼ܹΪһʽܶôĺøУΨܹ嵭߳թƭ¼ĸӰѾллˡ
ʡίĵѾʽ˶¼ĵ飬йԱû¼ΥΥΪʡԺҲҪԴ¼Ե飬׷йظɲְΪЩ
Ȼ˵ίͷϣǱϾԼϳһ飬Ҫ˵ûһΣҲ˵ȥһиɲ׷ΣԼίǻٶҪЩǣӰ죬ΨܹһֱϢȥϸ£˴ڣ¶ҲϾ㵭
˵ʵ軹Щ鳤Ȼһ飬ȻļʱѺ飬ֻĿǰԼ״֪Ҫ١
һ÷Ӣһðǽͣ˸Լ鷳ͱ©ӣûһԼ̹¼ʡίڵʼĩ÷ӢܲΣܴ¶Ρ
Ͻţ÷Ӣ߿ǴȥˣȻ֪ʡίǱôǿóеҪΣ߹̱ȥȻ¨ӣ⹤üƽһҪȵƽҵ˼ʱŵίǣҪǵֹ⿼쵼濪ίǣʱ俪ͣ٣⿪ίѡþȷ
ţ⿪ίһҲ£ǸÿǺѡˣֻѡҪȶҪи㾭ùͷԣҪ㹻ԣн̤ʵصĹ磬Ϊߵľôڣǣѡٳκβ
̻ƽͣκԣȴһζ÷ӢһΣһɼûɶͱһҲ֪¶ίίҲһЩ¶Ѿˣѵ˵Լֻͣ÷ӢҷרԼĨڡ
̻ȣںԼϵ֮ˣ˵ҲʶпܱڦӵԲŻ֣µԼ
ţһǵȷҪ֡ͷţûкѡ
ţҺͽѡһǿί᳣ƽһλмƾί󺣣һǻسԹſһ̩ȻĽ̻


ڰʮ 
費Ϊ˲üԹΧǽ̻ͼŸ˵Ĺ۵㣿֮ǰԵ̽ѡʱƺûпԹǡ
Ͻ˵˵Ŀ
ƽұȽ˽⣬̤ʵɿҾλͬ־Ҳڻشʱ̫õԵʣܾؽȡľ㣬ȱһָҴҳĴ꿪ɲ밲Щطȣ˼һãߣϵλҲǣ꿪ҪʵֿٵĿԽʽ׷ϣ߾͵г徢дֵշжȣƽ»Ƿȱһ㡣
ţϽĿҲ࣬ƽҿʺϹǰڳｨͿ๦ߣǽͶ뵽֮ԵЩˡҲ̻ͬ
󺣺ԹҾöԭڲܼҲֹܹһʱ乤ҵڼƾίĥһ£ӦÿʤΣԹҲһﾭ÷չͷͣһֱȫǰУҲһ㾭õ˲ţŵλسһ겻ڵʲʣҪá̻Ϊ
Щȣͽ̸̻ίѡʱԹ̻Ҳʾ̻̬ͬƺЩ仯ѵ費ͬԹ
һֱÿƶѡӦԹԹȻһЩԹ飬·ӹ㣬˼Ҳ൱ǰҸ¶ҲһҳҴǿиɵ÷ӢҪǿöࡣ
ֻΪ֯ȻҲҪĦ⣬ߵúܽǰʱҲר֯һ˾һۣ֮Ҳԣ˿ίλãҲòأŻԹ̻̻ͬȻҲͲȥ׷̻֧֣ĺͽ̻һ˵Թ졣
ڽ̻ȴһʱùģ⵹ټԣҲ֪Թͽ̻ϵƺҲǾһ㻯Ĳ൱ʱȷ£̻Ȼ̬ģҲ͵۲һ¡
Թȷǿúӣҿֽ꾭Ͳ˰ҪȫеһϽҲ˵öԣ¾ɳǸؼʱڣһϪŽãǵĺӶֻҪһ߳ȥ굽ְ꣬ӵƵ̫ĵҪԹߣֻ޴ҪġЦһЦο־õѸͷչҲ൱ΪһܾòգԻءͤΪʲôͣͲǰءΪʲôһɲ䣿
ƺЩ⣬ǽ̻ȴ֪λǿ˼·úܣⷬҲΪպĸɲ򶨵ӡ
ϽţȻûзֹܾùΪ鹤ɲӦҪѧʱƣ˽ʡߵľͼùһйе֮أӿ췢չǴ뵽ط̽Ѱ·ӣչҲÿһίͷȴ£鹤ѡθɲʱҲҪأҪڽЩ㾭ùܸ㾭ùǾùʵͻĸɲѡγΪ󱸸ɲѡڸɲҪһȿǣǵʺǵĸλȥá
һҲֵ̻ĥζͤؾ÷չҰҲŽᣬԴ˺Щ⻰Ȼһĸأǽ̻ȷܸоҲԽԽǿӲ¶һӵͼҲԽԡ
ҿڲֹܼܾùʱɼҲ൱ͻڼƾίôʱ䣬ҲǸϵ¶ĥϹˣӦܹʤοίλãҵͶ󺣰ɡһԹڻָһɼҵϣܹѻָҴΪһƬ鹤ҲҪȥһЩУΪʲô־ܷչô죬ԹȻкܴϵҲ벻ɲŬܹγһչõ÷Χҿίظ͸ɲѡкܴϵϣҲҪԴܹóһЩ

ߣʵǸߣԹ˫ֿŰɵŵľ͹滭һŮֲֳ֮ˮȪˮһڹâɵ̨Уâһ޴ʺţ±߼Ŀĺ֡
֮ҹ꣡һֳ
WHOѧѣ»ǣĴ˭ܳƹµѣأ˭̨̳ӣëӨǣ𣬻˭½96ɧ
С֡͡޴Իλһȵ֣ǽѾЩİȶƺ˼ȡ
磬˵ɶŽԵɽٲȻһһ壬ɫķ¼ʱеīҸµ·ƤίʵЩɹʿζ
˵쵼ʵǸߣôһоͰһвȶضѿ״̬ˣһ治֪һҵݳȻ˴ħԹҡҡͷﶯ׷岻ٰ
磬˵ɣⳡݳᣬֵöǮںǸϺ꣬Ǵụ́ξ棬ȴҪǳͷԵɽĵ磬Ӧɶպ󻹵ÿ֧֣Ҳкûմɶôɶֱ׳Ҫ֧ˣ
㶮ɶҪ˭ǻͶҵⲻǻǻίĿڱôԹΪȻĵˣɽͱˣ¶˾òܽ¸Щ߻ҲǳǮҲմɡ
ٺ٣磬Ҳ˵˵ˣûб˼Եɽæ͵
ԼֵѾܾûоһˣԹҲǺԼܵܣԲŻ
磬¶ҪԳһϣʮڽϣ˵׾ҪԴʽΪҵУҵʡᣬһЩ̽ԸԸιɰҵУǰҵгﱸϡ
ޣԹһˣԽǼ̸ҵеĲιˣԼĥŲ˼ǲǿԽýҵⰲҵҪˣôǵģ
ҵлûйƣʮ˵Ӫ״ôãЩԥǸ˵й׬ҵ¢ҵҵȴΪ¢ϵģҾЩġ
ԹûпǵϣֻǵĵҸ˹۵ͬܲιɽڻǧѷĻҵպķչҲ˵ҵƺҲҪˣǱҲҵιɣϷϺǻлǼ飬ҾģûлᣬҾҵҲӦò
ŶôɣԳһֻǲ˼㽭Ǳûɶ֪ܲлᡭ
һ˼ȫ֪ҵڿȪˮҵͷŵطѡιɵλʱҲϣܹ֪ҵɣ½ڻ֪Լպҵ൱ô˼ֽҵǻӭǣֻǰҲҪ˼ţ㵹Ҫƽһ£ֲֻιɽڻĻԲܷŹֻҪʽҪܵ㡣
Թ֪Щҵеĺô˼ȻպЩνϵϵǸϵڻ֮绽꣬ҲԪչɽڻĺȴӣ˼ѾڼƻҪ׼ڼУôʲպʱӰ죬ֽڻȨžõķչԵԽϡȱڻоԽ棬ͻԽԽоʲֵľ޴󣬶ӰҲġ
磬ʽǲ⣬ǲ˽Чʤȥ꣬Ƕͻгϵı󳬳ǵ󣬳ʥˮѾɹúίΪӴõĸ߼ˮǲ˲Ʒеڼҹƽʥˮǲ˲Ʒбռٷ֮壬ܴﵽٷ֮ʮʮ壡Գ൱Ժĳʥˮ߶ƷƣҲԼҪӲ֮ˮƷжġ
ǵĲֵѾͻ˾Ÿڣȫͻʮû⣬ëͻƶڣ󳬳ԤƵһ˸ڣȥڶһߺ½ͶʣƴٿԴﵽϡ
ţֽҲǺ£ʵͶҲŻҵṹǲιɽڻǻ㡣ԹͷôʻǵĴʣǸͶʵҲֶ̣¶úúðţҵҾÿպ󾭼ûǿڲպڽһչгͨһο˾ٰһλϺǽӴһ£㽭Ǳ൱͸طʾԸιɵԸ
ãͶԷǢ˵ǼλҲҪʱǼ̸һ̸ԳԼֳô飬ҲȻֳһ²ŵ磬һ飬Ҳڹ˾չܿ죬ҵҲѾ鼰ȫ˾ܲڱѾЩˣҺ͵ɽԼ˾߹ܶˣ㽫˾ܲᵽϺ
ԹֹģԵɽɫЩŵıֵ֪ܿ϶ɶҪҪԼֻû뵽ôֵܾҪǹ˾ܲǨַҲ֪һؾ֮·ֻû뵽졣
ǨַԹһ֮ˮˣѾԼݴǸʱˣֵʮڣͰװˮгҲʼڰԭĴԼϡƿҪȫ̿߶ƷʥˮƳͳȷԹҲеȣԳͻԹͬʱеһοڻǳ˿ԶȥԼɵˡ
ţ磬ĥ˾ڱһ粻ڹ˾ɳ׳ڶغͰջصĲܶѾԽ˱߻ԼгĴΧ֮̿ƾ͸ˡҵ뷨ڹڣгҲڿǣ˹ԽϣҲڿǶԪ⣬˵ҩҵҾзչǰܹ˵ģҪǿԶֹˮҵгľҲң޹ְϷչҲܿ죬гݶҲԽԽ𱬣ûƳˮϣǲǲ̫ࡣΣʱѹͷϣҲ˿и
Թ̾һԼΪ֮ˮһչʾ֭ʱû뵽Լܵܵ˼·Ѿ˴ͳԪ˫нջǳΪ˲˵ѡֻҲóԳѾѰˣҩҵһպʮһֱһȴбڸҵ
磬ôˣԹƺЩ־㱣ԳԵɽ֪ǲԼ˵һֳЩá
ûɶţӦ˵ҺܸˣģɽͰǵ뷨ȥɰɣҪǣרҵͶԪǾìܵģڴרҵͶԪҪأⱣֽ൱Ҫ˲ѡϣҪѧҪעشҵڲҲҪǴⲿ˲ţҶûʲô˵ˣһаǵ뷨ȥɰɡԹĵȴŭ˲һ㷭ڼ


ڰʮ 
һֱԷʱԹԵЩ̻ĵ绰ƺԹ¡
ίλҪȻسλøĿԹԼڿίλϱضĳɼǽ̻ȴ̻ȥίᵱεĿԡ
ԭܼ򵥣һ󺣣ȻֹίṤί쵼Σ൱ڿ˹ίҪλĿԣ£̻ΪȻԹ˿ί᲻ܵһ֣Ҫֲܻȫͬǻڻ̤̤ʵʵɣ޴䵽վ˳µĽίһְȿԱֻ־÷չߵԣҲԹſֽŵĴһ
ԹҲ֪̻İõģίḦѣʱǰٷϴˣѾԷչ棬ĿǰɳǸ͹ϪŽȫ̿Ҫɼʱ򣬶ϪһͨӶӭһǰδеĻһԹɡ
һϸƺԹЩøӲȣܵǵĳɳԹеĲһʧУԳʾڱݵĹ˾س˱һдĽ⣬׼õĵؿ鶼ѾˮǴߣֵƣҹ˾ȻѾͱݷ湵ͨˣԹԳԵɽ˼ʹϵЭҲһ°ɵĸо
˼еڵصַȻܵõݷͬ⣬һȷ˾ܲǨʱͲܲѰζˣԹԵɽͱǱʲôè壬ڵıίԵɽ֮ƺѾһԶԶط쵼ҵϰ֮ĹϵԵɽĻ˵һ绰еĸгڸʲô
˾ҪѧԼԴ˼⣬ҲһҪѧеӦóеκԹԵɽѡ
һֱԹࡢǻԡԶһԷʱԹƣһڳɳĻԹΪݡ
ɳпڲ֪ǱĬУҲпУܹҪ죬Ҫһб仯еº͵ģκ˳ɳʵı仯һȻȻ
÷ڶڸոտܵ׷˵һڵҫǳڶھֻҡˣǻԶȸһ˾Ȼ֮һŷʽڵʽŵͥԺȡǰδеĳɹ
ͬʱϪϵƤֱ齨ĿԭֺͲƸУؿϪԷԴŷʽ԰̻ΪֵͨؿϪݾС߲ʽСˮΪ˫뷢زгϿ쭶ȻĿӶ󣬵һո̤뷿زг¾͸ҽӶĳ֣Ϣʱ䶼ûУһƳĸĿƺХ
ˣ磬Ը磬סһ仰ʱģִشۺһɹزҵʵռѾ൱ˣ߽ȫǾǵزˡԹһģһ΢ЦŵڵزĿֺܺã߸߶·߳ɹǵ򣬵ôÿԶôˡʱشǷز˾ҪأлǾҪִԶʱزҪģͻԸ磬ʣµľͿˡ
򣬵ʮģϣܹǱּ߽ؿ飬һЩǱȱʽѹ̫󡣡һ¹⣬Сһڰ׾ơ
ж󣿡Թʵ
СȣҲһƬİĶһģСҲʮĶһ飬ССʮ飬ѡ񡣡ǻҲ廰ڹ˾ҲʲôҪЭӹѰҺʵĵؿ顣
ҵжϷزг98ĩʼ£ʩƶܹһЩؿشȻǺ£ֻҪۺʽشĺ䣬һ귿زгûһгҪõأֲ̫ˡԹһ£ЦһЦԸ磬ǣһҪҵһҲҪһõأʽǾ;ܵĴӽڲ뷨Ը磬ⷽ滹ÿȡ̱ΪѺҾӦÿԴлͬ
СӵĿ޹ƵġǻֻЦһЦҲ˵Ȼ˭ָ㣬صԹ۹⣬ԷزгǰжϣĭܹǾȫԹϬĿ⣬һΣҲһҪԹ㲦Խ
ԶֻԼԼ֪еİأҲȥŪվʲôλϸʲô¶Ҳ֪ԼʺϸʲôܸʲôزҵʵҲԹ˵ô򵥣ʱģش˵ףܹŪһѾ˲ˣԼóߣ߻Լǿ
Թ壬һѾ˯ϰףбڴͷĬĬ˼š
һд࣬˼ŵ׳ԳԵɽǵĳɳ֪ѾɳΪһȫ֪ͷҵԳҲѾԼ뷨͹滮ڼͬˣĿһڰزվȽŸˣԹҲǻԺԶļˣиྫҵԶ滮ŷزг£ڼŵҲָտɴ
һԼΪ;ٳԹһĪʧ䣬Լ¶Ҫ;ϸɳһҵڲ˼ŻڼţԹɧ߾ԼһжΪԼѡ˱仯
뵽ԹͽסҡҡͷԼΪһǧͶʵҵϲûȸԾʱ˼ŵѾԽʮڣ⿴ƺôȴֵĵȷȷԼϡ
ôˣϰЩʵ˯ʵ
ûʲôЩдѡԹĸŪһϰɢҵķ˿
ʲôˣϰһ˯
ԹЦŰԼĽźĵޱĺг
ϰ׽ԼԹϣţһֱԹϡ
Ϊʲôʧ䣿Ϊ˸ĲƸǾǴ˸ļֵǶ˸Ĺףϰһ֮ʵ
Թһ֮һ룬ҡҡͷ
ǣԲԣҾһѡԼĵ·ҪͱȽϣֻҪںԼǲǸԼҪɵ飬Ŭȡ˳ı仯ϰĸһݹͣн仯Ŭﾭʵõ˴ʵõ㣬Ҫġ
˵Ƹ˵Ǯһ֮ǾֻһַŶѣ㲻ΪһַŶȻ˰ɣοȡõһѵ˵ûһݹͣ
ϰ񵭣ԵԹĻٳһԹû˫»뱻УǧﻯΪһ仰뾡˯


ڰʮ 뾫
Թ糿һ㶼׼ʱ𴲣뵽ߵ֮䣬ӾͻԶͷ޵һޣȻӰϢɡ
ڴϻߵϵϢ֮󣬾ͿԵõ̶ȵĻָŰĻ԰ͥԺһȭţԳһ㺹ԹȻصУϰףԹЦЦϰףʵĳأѵͶúһ£
Բ벻Ҫϲǿˣ˵ıԺ˯һһ£˯˯ζ˭ζ
ϰԴķԹ۾һ֮ȻʧЦϰףǲŮԶã
ţҲ֪ҼǾ˵ġϰһ룬Щƣ׼ʱ𴲣ȻܣʧȥʱҲûиıԼɡ
ţ֤һԸͶִŵˣŮԸһ˵ҵɾͣУһ㶼ڼͥռλȻŮ˵⾿ŵ㻹ȱȴ˵ԲϲǱʶǿƵŮˡԹԼ˼
ޣҲԸôϰƺԹⷬȤ۾֧첲ʵ
㲻ǣԸڿ͵ģţô˵أǿֻΣױ˾ˡԹҲڴߣ˯δȫԸŮ˸Ůζȴһжֶġ
ϰ΢΢һɫȴ˿δ䣬㶼Կһˡ
˵˰ɣֻβɣԹҲֻ̾һЦЦȴϰϸ
ţǲ̸ôϰ׶˶չһЦи˵ʽڲǺܺô˵˵Ķռĺǿţֻһˣұ֤һӵԼʻڸ·ϵҾƽĵ·ҪʱԱҲʱ뿪ѵĺ㻹Ը⣿
Թİ̾ǲϲһʻҹô죿
ƺǾ쵽Թ룬ϰ׳壬ᱧסԹͷ­ӣģֻΪ㱣һ˵רó
ֱ׶ȵһӾͻԹһĨӵסϰ׷ӣҵĻӦŶԷǣһ˫ѾԷ˿˯а
˲Ŵһ鳤ѹ㽭Ǳ߽ǢҵкʲʣܲʤΣ
ϰףôԼûģרҵģҲзḻĹ飬ο㽭ǰѹϵҲòֻǽڽǢֱӸˣҪרҵʿÿɼֵ٣ǳʶ٣ռɶ٣רҵҪЩ⺺ģҪĵֻóǮɲŲӰ˼ŵӪ
ԹȻʸǷ¡ϣбڴͷжŻʲṹ൱кôⲿʲһΪѺκһд޶ȵɣҵУȻҲҪǲӪ״
˵˾ο˾Ĺɷݸٷ֮һǿǰʮ򰡡ϰ΢΢ϢԹòЩԽ
׼ȷ˵ԭֵʮھҵֵһ֣ӦҪֵһٶʮңǺ˾ǴȻͶлعɷݣһһļ۸عϺغϷǾܾˣ˵ǶܿͶʡ
ǲǲ̫ãϰŤһԹħѾ˸
ϰףⲻһ˵ľξ˾൱죬һʼ赽ڣû뿪֣ŵһ裬ֳʮںȫ棬͵ø߻ලܿɲνϰ壬ǿɵʵʵĴӦõģȻҲһҸ˰ݼڵ˽ߡ
Թһϰ׵ķΣϰ׽ĵƳԹһۣȻ֪һʲô˼΢΢һڰڽµѾԹҲǿǬ
ŵϢԹϲζζе˶䣬֪ϦϦĸоʶȵķ;񱣳һõ״̬ԹĿ״̬״̬á
һ˶ЩǿǵйЩҪôȥ
ϰЩļʻɳĮӳţԹЦһЦȴ˼ǲǸϰһϰ׸ѧῪȻɳĮӲϲͣҿλȥҲˣǿƲסҪȥޣϰѳͣξԱߵһͣ·ȥϰࡣ
96ڵĳۣԳڵһ㳵ǸԻһĳֻܿŷգŷ޳ڵļ׿ǳ棬ŷҪֶϵУϰײһϲˣ۱һ೵϶ῼǣһֱʱкӹѰһƽˡ
ԹػֵʱѾǵˣҪʡĻͨ⣬ʱ任ݺ͹ģóаݳ˾ѹǮķϣҲֻȫԸʱսľгûȫΣ¾Ҫݳ˾Դ͹ͨˡ
ԾõİгͻȻȼһѻȷڵ飬ȷ˼Ҫɫ֮ͬݳ˾ҲһڴԹҲһݳίˡ
ƱδʼԤۣԹѾӵ˵ĵ绰ռƻȦĹƱξ˾Ͳ˼ţЩƱȻҪṩйصλʡĴӣ˰񡢹̡ĻЩʵȨλԼеȹţȻҲٲһݶطֵǵƱͲ䣬ǴӲ˼õһƱԹ֪ôӦʡЩˡ
ҲһĴӷֵƱȻҪȻͻ򵽻Ͼξ˾ڻֵϣզҲŪһЩջǣ
ָƱͳһ䣬ÿôŹƱڸզžֻпһаˡ
سҿݳֻûһƲҶ˵ˡ߽Թ칫ң⻹ҪҪ˻ˣŶƵƱֻôֲ࣬ǱϷģôܱôƱ
ޣЩλ
йֳίʡίĽʡֵĽشЩ绰һھҪţʡ͹Щ쵼ˣ㻹ǰʳޣسǲѰհҲǱýͷöԹص߸ŶԿʡߵĹϵƣ˵ҵǵϣ뵽취ŶҪ˵ⲻǿô
ԹҲûԤϵһݳ˻𱬣ҪҲҪֲ˼ţǮﲻҲҪڰԭʡͰװˮг򿪾棬ĴϵӱֽϵķƣԭʡƺҪⳡͨŪﶯ
ٺ٣򲿳ҲһԴƽ̨ãǻֵһզ˵ѰأԹЦλƽؽԼʵʵҲֻԼǰŲԱһЩô飬¸Һ˵ˣ㿴Ű죬һ仰棬еǣʵڲУٺο˾ǱϵϵҪʮƱ
سҿɲ˼ȥˣѾܴܺε绰ˣ˼Ҷû˵ʹӦˣһҵȷˡҡͷ
ţʵڲУҴ绰ɡԹһߵͷһʵˣҲҪϣҲΪڹ׼ޱȥֹô
УС̺½֧ޱĹϵҲ൱á۾Ŀһ˵λسͺųƻֵһ˵ĳչϵЩ壬ƽҲûмɶҲ֪ǿѨ磬޷粻ˣһγЩ⣬һ˵ƯŮʱٵİЩԷ⵹Ҳ֡
ţʮĽȫ˾ٵʽҪ۵Ҳ˼ºĻĹͨġйڼǿ徫Ҫľ顷൱ҪҲ͹˾ٵľ޴սǺҾרŽ׼Ҫؽһμ̳зͳʱչͬʱҲҪͨרƬй㷺ݾǼܶڼ󽨹͸ĸ￪ȡóɾͣɣҪ㹻ӣ֮Ҫж
΢΢һƺⲻӦԹŵĹӦ޴󺣰ŵĹŶԡ
ϾҪȥμʡļӿ췢չרѵ࣬﹤ʱ֣רŽҵðʵǰ˵һʮһһϾĩЩץԹĵһڹ׷ǻ徫ɣҵ뷨ǽһЩḻʵķʽݽ鷨Ӱչ鷨һĻλ߳


ھʮ γ
Թ칫ҳʱ̲סһòλسԴӲһܱȵùģȻ⼴ʢݳĸʱλףݳļĴ߾ȻѾڿôһǿˡ
ҶԼ쵼ֻʱû侲ͷԣڴ󴵴Ϊݳƣһȴ˼ְθиǵĿܴĸЧӦˡȻѾᶨվԹһߣǹﻹЩλùֵسܹߵһǿȻҲ϶Էڸ㾭һףǽһʶԷ˿Щ˶سίǡ
Թʵûмϵֻ俴˵ʮĽȫᾫҪ㣬̳зͳʱЩìܵĹ۵лĽʵʹУԹҲƷ˼
ڿǵ°ߵһҵݳ÷з׼˻һί۵̬ˣڽ굳ʮĽȫǡǡǼǿ徫裬˵᲻˽ⷢӣ䱻ĵȴǰӦ׼ҪָֻţҲԵĸ˷ʽԶԡ
Թ뷨޴󺣻㱨֮õ޴󺣵ĸ߶ͬʵ޴ҲһֱЩһЩˣƫ徫⣬һҵݳ⣬Ҳʲô飬Թ뷨õηʽ
ջûʡίίʡΪϯۡɽ羰ʽξĿɽӭͱʾҵףأһڻͱд򷢹ȥ˵עݾеݳˡ
̨ǽڵ̳ͬݣһΪۡɽĿɽף˽ڵĽˡ
ϯֳĴ̨ܲ裬ƺ޺ʵƽӳ˲ҹǣɫδȫʡʡϵĸԺ׷һǾͿʼΧȴ볡
Ѿʽβ֮ˮȪˮ˾ܾƽһλҵֵõ쾡£ڰǰͿʼԭʡڵƱҹǰģʽЩСƱȻֻΧλã⻹ӮǵһӭڱֽССĳһѡ
糱ӿһڲ˼ŰµϳϵԹ̲סһǷ־ģպǲ֮ˮҲԸ߸нһףԲ֮ˮݣȻвȡ齱ʽҼǵýƺҲͷһˮнƷݵƱԷƬĻҲߡ
ҸǺسǶƽΪα˼Ŵǰμ̨ģһС߰ɣôҪѪڣզͺ޷Ӧأϳɴ䲻δ˥ֹˮ㿴Щȵ׷ǣǴ٣
νӴԹͲ˹˾߹ܶʮ㣬Թڰѧϰ¼䣬Գ㾭ǹһۣƽǺ쵣ԼǸ࣬Ͻ⣬˶Թʮ㣬ҲԳԵɽ֮ϵҲǢйء
㻹ϹɣԹЦлȫȥһЩνĴǲ˹˾ҲͿ㻹УСһʱľҪЩǷȱһ򡣡
ǺǣڴȤҰɣЩҲϵģƽЦ㿴ǵͷƣĶţ
ʱѾ½ԱʼˣԱͨǱһЩԱʼǰ׼ͨҲʼ
УǵıŵЩ󲿷ֶǳഺģʮĻƽһ·ˣڴҲûʶˣıȵ㣿ưԽԽֵǮҲ˵ڲ˼УǼǧ̲ڻ£úãѹɷһ㣬ŪҲǲܡƽһ˼֮ɫԹҲԣֻļͷ˵ĻԶ֡
ԳѾڲ˼ڲ˹ȨƣȨƣЩ߹ǵĹɷݻӣԹĻ˵εĽЩҵ˥ۻ˵һǾȿҵĻƺеûһȶҵĻںģҪһʢ˥ҵǲܵģһԹš
ҵĿĻʽȷۡɽ羰һѣҲܲǺ˾ڹνԴֶصĶůҲξܿӭﲻŶӣȻЩŶӴʡΪҲǿһܲͷϾѾ˶ͳε˾Ѿ൱ˡ
Թϣļǿ徫רʡίע⣬չʾĸ￪ʮɾ͵ӰչԼݽһϵлʡ̨İԭš
׷һȶδȫȥʱȷѧϰʮĴȫᾫԡ¡Ϊ뱭ʫйίͻίĻֵ죬ڡԭձȫʡʫ裬׷ǵķṥΰ
ɵò绰ЩģЩðƵġ
簡ĶأԹһ񣬡˵ɶأ
ˣǰװСԹǺðձˣɹǺǶӣҪʡίҪǵĸһϵл廳һع˳ɾ͵ĻԢڷḻʵķʽܽᾭ飬ƹ㣬ǿʮĽȫᾫѧϰ徫Ľ߳̾һ¶ռˣı˵ú۲ľַش֮仰ɵĥĥ
磬ǻԩ˵ʵ㲻˵ʲôձˣҶֻ֪֪ԭձ˰棬ôһ˵ǡձҲת˰ɡԹ治֪¶ô¶Ҳھɣڶһ洦أզû˼ǵأ
СӣǲҪ˶֪㻹Ŵ̤ʵЦţ˵ʵ¶òγı֣ǰ˵ĸоܸ¶Ҫ㾭ãһظһϵлҹҪ߿һˡ
ǿллˣҾһֱг¼ҿɾѵûͷˡǰԹҲΣΪܵȥһɣûǷۣˡ
ޣĿһϵܣ岻󣬵һ쵼һҪ߱ȫۺϵģھ÷ıʶˣʡʮֿؾʵҲûбҪȥǸͷصĿڻֻȴƵĵطȻʡ쵼ĿĻһ㣬ڻطĥĥڿֵ㾭õĵطܸˡһθ¶㰡㣬óɹǺǿеģû
磬֪ˣһʵʵڻִŰɣҲȥ۾϶ˣһ˼Ҫ⻨ָĶԹҧгݵĵǽĶⲻǣҾͲűȽӻͻû˷֣
ڵ绰Թҽ⳰ĵ٩̲סЦСӿ˼֪ʶҽɶ˼˰ˣϻˣϵɣסҪҲҪ˵ǿ˼빤бҪǾýʼǵһλһйҪΧƾýģᶨƵķչãǹҲǰԭһйɡ
ĵ绰Թ֪Լ߶һ塣
ʡ߶֪ǱȻ˵ȻʱûзҲѾʾԼһʱ仨ֵĹ⣬һݳɹĻ߳թƭ¼ĳΣ˵Ʒַܳ˼άƣʰҼܶһһɿƣҲܺϺʱҪͷˣҲ͸̤̤ʵʵɵʵʻˡ
ϪţɳǸ죬ӺӶĽ裬Լǰ¶ܰ¶ã⻨ֲķһҲԷչĹ
Թһ߷Լļ±һĥţۼĩˣһʱ䲻֪ȥ˴룬Թ̧ĿǽϵĹҲһ̾
ʱʱƺرԣܾú춼æµֺɶûɳɣһһιȥˣǰľ1997ˣ1997꣬һʷͷ粨һ꣬Լǲٻسλƽƽ˳˳ߵίǸλأ


߾ Ծ


һ 
ԹɣɺϵȴţɣɵOO@@΢תţȥƳȻƾһЩȿӻ
ޱû
Ů˾鷳ҲҪױ죬Ҳ֪ǰʲôȥˣŮҲƣһس±ߵţҲ԰ĲŲæ
ȫеļӿߵ罨ᰴ˵ӦԼسȥ칫Ļ֪ͨȴֱ֪ͨһֺ͸ع־ֳμӣҪ֤ӳ̶ȡ
ԹЩȵĿŴӹְ칫¥ҴܳŮˣôޱ
Թһ㣬ͳȥޱȥȫٿҵһʵ̸顣
ޱҲǸŮ˱Ҳ˼꣬Ҫ˵ģҲǹǹϢһӴһӾǧ֮ζԭ쵼ʱҲǴЦգ˵˹ֵ֮նҪࡣ
˾СƳһ۴ӴŶĳգϽ³ƵұԷѳŴ򿪡ƽûɣΪԹҲһˣҲԼ˵ظһЩ˽´ŵϢλصһˡֵĸֳĴԾͲ٣һ˵Լϰλֳ̾Ĺϵһ㡣
߽ʱԥһ£СѾѳŴ򿪣ҲֻӲͷƤ˽ȥ
س޾ֳðգҩڼϢ½ֳȥʡˣֻͬȥˡ
߰ɣ˭ȥᾫٻչԹͷԼࡣ
ʵͳ֮䲢ûڱ¶裬ҲԹ²⣬ͳյʶΪλѾʡ̨Ůκա
Ʊ¼ನɢ֮ԹŻعͷעʱ޾ص̨¼źǽвŮλ˵ŮһԹ룬˵ʲôӵľֻǶŮ䱻ǣʾһǸ⡣
Ȼκպܿ͵˰ԹԳյӡҲ൱ãľУԹܾȥϴˮֱǱΪĶüĿһĨ࣬ȴһչڲʱֳʵоһһղܵζ
ԹƳ˶Էһۣɫ޴һɫĸͷһͷѾǰ磬Ǹĳһ٣ϸܵĺɫϵסһĨɫԺ󣬴Ӳ濴ȥϸӸһԵкĴʯ
ոܵԱߵĿ⣬Եúƽ
ȻѾι֮ĽӴһκճ䵱һǣһȴȫ
ôŷ겻ߵĳǳȴϲĸһŷʮźͳɫ仯Ĺߣʵӵľʵذ壬Ϻص˿ĻϰǴ˶һԷ򸾣ΪľԭŻصʵŷο塣
ôҲû뵽ԷһˣһҲɴ
մͲһȨƺͽǮŮˣҲڳһ֣û뵽п飬̶겡ħߵͷԴ֮շԼƺһжеƵįУԹŷȵҲֻеѡ
Եƽ棬FĹûλسȤйֺ͵̨λҪ쵼Ľ˷ζǿǵ߻ҪʵزιߵӷչԹ緹ԾҪػ֡
緹˾һܾĻȳһɢιʱ仹СʱڷԼƾֵسֳǷ׷Ⱥɢȥ绳Թֻ֣ԹҲûжȤοԱ߻һŮͬ飬ԹܹоõյĿƺʲô
Թ̤ŷԵЩİĿʱԹ̲סͣסŲԼԺڰоĹ۲ųƻֵһ˵֪Ůˡ
ɫ޴ԱߵñϣĸͷŮչֳ޽ͳͲѥڿȼ̨£ںϲ˫ϣ͹Ӿɵ̨ƷĹâĿ⣬ƺȫڶԵС
ƺʱ쵽ʲôĿͶİУԹ¶ԽСɫںڰԵøǲϬԹҲ֪֪粻̫ġ
ϻӼĬвʹˣȻһĻ⣬պͨǢûа漰˵ıְƺԼ׳ɡ
硶šʱԹͳնʶı͡
˶ܵ˶ԷĿϲһֻɵСǳյϲģջͷŵǡôĲŪңԹȴϲ͡ţʿ֮衷׳ܣܼĹ
ϲţԹ΢΢һЦ
ָӻǿˣ͵ĵƹ³Եø浾ϸԲӸһɵĹ󣬻Բļͷͱطһ˵ķ羰ߣ̲ס˼ǵ㿴ĺʱľֻƽ
ʲôôԹЦЦμַŵðͿǾΥĵԸ񣿡
ҲЦʹ̸泩˻ŷȤ˵˺ȤˣŮ˵Ŀ⣬Ůˡ
ԹĴ澭ѧƽпɼƱ¼ȷúܶ˶ʶ˵ſ޼ɣһٷ֮߰ʮٷ֮ٵGDP޷Ӵֵ˸е𾪺˷ܣȻҲЩһЩĪĺ档
ţʵԼ޷Լ뷨ΪΪֻͨƷкο壬޷ٿϾ룬ȥζ˶ѡ
һϻ۶ЩصŮˣǹȻҰԵѪҺǻһﶯֻ꣬ûкʵĻ±ߵҰԣ˵û㹻ľƷ١
ʵһ˵һζΪ趨õĺӵոһ긴һʣǾͲкйҪ󽭴һⱼڣصƺޣٿƽԭµżٿ۶ͶͥǵĺΨ
Թưġţʿ֮衷óһŵĺԼֻߵͬһ俧ͬһλصȴǲҲڴĳջأ
һȸŶʴŲ죬ЩֱӶԷȵһԼƺҪСĴкμܸԼѾõĺ޾ԼоЩ߲ѣԼܶ󣬵ǶǺԥľܾȴʹԼ⻹⣬նЩ׼
ԹԼһһֻС¹ڵһʱҪȡԼȴͬҪȡĿС
ʱԵʣԹԼȫԸһԷҪҪṇ̀ⴿǷϻûн̣ⶼЩԲ˵ļһҰο
Թ޴ʱԹָԷļͷԸܵԷ⴫Ϣδ͸ҲΪʱԶˡ
ԹԳյȤԴڹȫѵĻɡ
ǳΪֳָ֮󣬹ȫѸɫ۾ĿעԹܹȫѵĵģ;ǰ֮οոصĹעȻѾٵϳ֣ǶһɻԱ˵յÿһһǵϾ롣
ȫѵĵԹȺЦЩޣΪȫѵĵĲǺԭЩɵĿѨһԹ䣬ڳպس֮عϵǳְŰ̬ȣȻմδԺǶ쵼˵ط⣬ûֿܡ
һڹʵȴֻǺͶԷ棬ȻԹҲϴӵһμ濪ʼͶԶԷкøУǺкøо봫еֹϵʵԶԶǵڶεҲԹڴһ˵
һΣԹ⣬ҲûϵͨһȥšȻҴ˶ԷܣŵĻɽȴʱĺȴԽբıţĬĬıȴǼ鳱ֻ˶ֻɫѣĿȴĵĹ¼䡣
Ů˰һӷḻʵȥһ൱гɾ͵һ飬ԹòŮʿʱΨһ뵽ġ


ڶ 
ͷԹڹϣƤЬѾմ˻ҳԹŨıŹϵɳĴҴܣ˶ʶĲӣסĳ֣ڴλسܹһ㿪ǻձس
Aʮסլ¥ԹЩɵĴţܾݻʺ̻ЩԾûֳ
سģÿһܶҪֳ飬˰ȫҲҪ¥Ŀռ߶ԼֹߵԤҪһм飬ЭСҲ͹硢ˮʵ粿ŶѾǢˣһжձ׼ľС衣Цеĵ
С̩˾ôԹŤͷʵ
ţ̩˾ͳһ𣬰ռƻµ׾ͶҪɣһ֮ǰҪϽϻ
Сڵ̻ʩгҲҪһ깤ˣũóг滮ûУԹͻȻʲôƵġ
Ѿ滮ˣҲ͹̾Эˣس㿴ABһ֣˰ѹ滮ͼϡ
Сˣѹ㣬һƬպǻؾסչҪ㿴ߣߣպ󶼽ǹ滮סլСũóгƹģСҪ˼Ҫ۹ҪųԶһЩҪķչԹȻٿͼֽʵԤؿ飬Ապм֮ãб޻
سũóгС˰ɣABסˣţҲסլСҲܹҪüͷ
أߡԹҡҡͷҪ˵ܣҸһнпܣ겻ܵ飬֮أʱһƬܱؿܶᱻռҪģҲܣʱץʱԤһ
Թ˵ȻҲ޻˵ֻ÷ԸԱ¡
ʱΤصھɳǸˣҪģҳ¶ǨͶҪǨǸ߸˵סȥԹɫƺЩ죬ʶɶ¶Ųһɶ˵ҲҴš
س߿µûɶ޽ЩϵĻɨ̩˾ҲǳصģҲԼƽҵЩϳǱߡŵɫҲЩ粻
˵Թ˫֣
ҵĿܻڹ滮һЩ飬ǰҺΤسҲֹ̽滮еĵӰǡʵ¥»ꡢعкũҵд¥ͼݡĵȽֹ˾ϣϳڡѹΤسͳһ滮ѾȷҪӶǨƣǺֹ˾ʾϳɥʧ̻ܻܶԺڿ൱Ŀ𡣡
Թô˵ʲô˼Ҫвǣ
˵ֹ˾ھͶABķѲСǵϳҵϢܵǿҵͲнԼũƷг̯λԳ֣˵ʵļλҲϹ滮ˣȻֹ˾ٴʲô⡣
ߣϣЩλϳҲǲаǵø˰ѵõؿɱҵõҪ˵öܹ࣬ЩλϳҲ⡣ԹһЦ
²ô򵥣سΪҲø˲٣ڴǾûر̫ͣЩԸˣ˵ϣһЩòζĵǸҷ⻰Ȼѣسǵе˼׼ҪͻȻӲˣ߰ƹɾͰڻˡ
Թ΢΢ףȴޱȣԤкܺãȫڿɳǸ칤̣ҪŪɶ¶ҲŲ£ⲢǻǵвòԵɶûУеƢҪԣҲø³̳Ϊ־Ϳſ£ǵ뷨ΪΪҲδ̫СԵˡˮڣģ˴
ǣǣسֹ˾ʨӴ󿪿ڣȻܸɫֻôǻֵϲǣͷ
ĿԹɣʧڷĻҳɫ˼ãֻһ绰
ǵ뷨תǵ˼ߣô򵥣س׾ͱǼ仰͸ſˣǻתɶֱӸ̯Ʋ͵ˣ
ӲԣسƢԣǲ̹ôǣߺߣǾôȻǺسϴһӣǶس뷨ֵ֧ýȥѧϰȥˣ¶سɶ¶ƹ
סɣȥЩбΣسƷզҶ룬Щǳģңҿ԰˵ϣǾȨسУӦس˵˶㣬Ԩسô¶ϵĻȨء
ϱߵȻãٺ٣ǾҪϱߵˣรɣҲֻһ̾һ绰ϣȻ²һ绰Σţ˵ˣ˵˵ûһҧţһأֻҲףԭ滮ϴ˵Щλ´󲿷ֶҪȥҲ൱Żݣԡ
ˣسôһˣҲβ滮Ҳһ˵⣬ҪͻȻ϶ЩѶȡԣ˵һ˵ӳй滮˵һ˵ϼָţָ߹Ҳ쾭壬ǵȻӭҲ԰ǵ˼ͽܲҲ˵ģҲ֪ʢе㱾£µ˳ëЧһЩţû⣬ñ߹ҵģǵȻãгҲãгҲãгҲУǺǱ߶绰ţһЩ
һͨ绰ҲЩķңм䣬ԼⲻˣǱ˾챣׼˵Լڳ⣬뵽;ͷۡ
Թһϳ˼ͿʼɿתһڽίҲЩ곽ˣӦγʱģƺίǣֵ¾ֵһʱֳ㵽ίҲһسߣֻȵˡ
ίǸȱһڸԼ͸¶һЩЩʲô˼ĶĿϻһЩϢǶԷĴϢӣǺߣԹҲһµҪٵ˶ǣܴίظſһֱŵβ
ǶԷҪôһܾ˵ϷóŲȥҪˣһӲϹˣ
ǺߣǶᷢǴףԹ


 չӲ
һֱص칫Թĥźֹ˾Ҫʲô
յЭ飬ֹ˾ϳռȨ˵൱ź
͹滮Ǹ뽨ҵҲãװҲãгҲҪаߵı׼滮Ǻȴһ㣬ǾȨʼУ԰뷨ȥҵ滮Ҳ԰ճй滮ԴãƲìܣǺܿǾͻеİأˡ
뵽Թ̲סһЦҲ˺ֹ˾һаɡ
һس˵ӰԺ»Լʵ¥ҵҲ۵ıرҪڴвţǾ͸ˣҵһ㶼Щ죬ǰֹ˾ûʶӰԺϾɲʵխִٿٵİǨǲڲǨΧȴһƶǵİǨ
ҲãҲãĻȷЩֹ˾𿪷̩˾裬ҹ˾ϵУһҲ൱ˣҪһɱǧ˰˰ٵİϷҲǲܡ
һӰڽĿ£ӹ̸㶪ǵȷЩֲ˵һ᲻ܾ˵ķʽԾȻԹΪǻǵľٶҲܲ
Թϵôһ̣Ҳһֱȴţֹ˾õҪĶȻԣҲóĳԹվⲽеǻЭ̣ǶԷЭ̣ǡ
ϪŵĽԹǲģﵥ̩˾ǩĺͬҲȫйעصĿ̩˾ҲҰ̺ϵһ𣬵Ҫֹ̩˾ڲǨ£ǲǨǵʱ᲻ȥǵǼ鷳£б޻
Ѿõȫؾùٿȫظһ֡ίǺ͸ίǡ򳤲μӻ飬޴רŴӰϻμ飬ԹڻˡӿԪ÷չٽȫũաı档
ݱ˷Ȼ˽ķչ˼·һǷĿǰȫعӪͼ幤ҵ״Լҵ״һҲĿǰ˽Ӫ÷չ״ڷչ˼·ԹعӪͼҵơʡڹ˽˴ҵڻһ䶯
Ȼ˽ӪѾ𽥷ſͶʵļҵغĹɷҵӪҵڻֱص˽Ӫ÷չ󲿷ֻͣСҵСˮ׼ϣһЩ˽ӪҵģҲ൱СڸҲܵѹӣ˽ӪҵķչҲౣһƫ̲ΪʵĹ۵㡣
һδԹ㣬˵ڶʴҶܹ⣬һľ巽Ȩ䵽ˡʱ빺򡢹ԭҵԱְ򡢹ƲƷģȵȾߣжڹ˽˴ҵҲ൱ϸóһҵʽԹ˽˴ҵǹũƷӹҵҵģҵֳҵģֹƷģҵ⼸صƲҵعкũҲԵóһϵŻ߹˽Ӫôģͬʱ̡˰񡢵ȹͷҲʻ֧ȫظֳɷ־÷չ
ٷһιʽ̬ȱѾ˹оúͼ徭õĿȨҽ˽Ӫһ൱ߵĸ߶ȡ
ԹĽ൱ɿԺ͹˽Ӫ÷չϣ̬ȼʾڻֹҵû䱡ĵطҪʵֳԽʽչֻеһпԵԴлľԪأֻҪܹٽ־õķչίһͬʣ˰պɵķΧڶṩŻݵ߸֡
޴ڻܽԽҲ̬ȼʾԼʡίУѧϰ࣬˼۵ʶ϶ʵʵķԾҪȫظɲ˼ʵǣȫõͶʺͷչٽֳɷ־öܹڻػһķչٷչ
޴󺣻ȷҪػȥ֮龫񴫴иɲоʵʵĹȥ
һɢķϣ򳤺͸еһǾͿʼСۻϣȺ鼤ܣĵίǺǰСۣһɢֵС飬ҾͻԹ޴˷չģֳҵũƷӹҵۣ󻪡Ҷҹ˾ţֳҵ⣬һЩҲ˼ҵķչɫֳҵĳ·
һȥʡίУѧϰǿ۽ˣЩѧǵĽܣҲžǻѾԶԶı˺ߣ˵ٲӭͷϣֻպҲûлˣо仰զ˵ģ̫ʣ仰ĺһۻѧѧǸֲܲ࣬ѧϰ͸ܣͻеԼϵѹ
޴һµѧϰƺ̸ܵĲ࣬˵ĽЩݷһѹڱ޲
ǣҲһѧڿ˿ͽǱߵﾭ÷չǶغЩǿصĽͽܣøһסĸоԹͬ޴ίС԰ɢʽ˲šһֻЧӦԽһо;ԽԶԽǷԽܻЩصٵ⣬ҪƿֻڹߵøԶһЩΪʽ˲ǸʵҪɵĻסǡ
ڵУѧϰҹҲ͵˵ı̳عҵ԰ȥתƣûҲȥǱ߿еʳѰζչ̫ˣ˵һһ仯һ֮·ĳʱͻᷢôֱ˹أ̳Ѿʼ볡Żʶֽһµҵߴ¥ٿߣǾɳǸ죬ǰҲѵÿʲô仯һݷ𶼺ͼǰһ޴ΪпͣסŲ
ܹļˣΪСֻһʱˣǼȻһʱ䣬ǾҪùúã̸Щɲһʱ仹еԽܣûйϵһǾ仰ͨã벻ͨҲҪӣ꽫ؼһ꣬ɶ뷨˼·µӾóֻҪڷչҪ³⣬ҪɶƵͷϣҿţ
Թ޴̹ʼĿ⣬ҲһӿȻ޴Ҫ˵ǿǶԷ¹۵ٶȴܿ죬ΪѵõܹһһΪչÿ쵣𣬾ίҲǵ֮


 Ϸ
Թһֱڹע߶䱻֮ȥĸسѡֱ봺ֻһˣƺȻûȷ
̻ԹѾȥ̽Ϣܼ򵥣ʱûʱ俼⣬ҲӦԭԹһѣҲǰԹԸǹȫѣҲȷԹԲ󣬰ߵͼһ±䶯ӦöҪְȫѵЩϳί飬ҸҪȫѲûʲôͻӡѵ㡣
̻Ҳȫ̫ǳҲӵһЩӳ˵Թ̫һĸɲɲƫԹϲҪֵ̫ͻǿƣشɲһߺܶ˫۾ڹעţ˵ֵ̫ԣ˸оɣڱΪԭڸԹΪ
ԹȻҲһ㣬ȫõȷ̫һЩﵢʱ̫ʹɥʧ̫ĻᣬڸյظһҪϸسλãȷѷڣԹҲԼʱ벻ȫΪԼظһ¶˱Щġ
سʮ룬вϾֳ˽ԤʽʹسֳͬزֵУֳϪŽڻַͲͣҪμӡӣʡί̴һίͬ˽⡮֤Ի͡ϵлȡõĳɹ;飬Ҫǹʵ˽򲿳绰˵綨꣬˵Ҫμӡ
ֵЩ΢΢һֿԹŹ
С֣ɶʱܸҷһٰԹ̾һҷҲ㣬ƺ춼ҪҰŵʵʵ㰲ҪҸϿ尡
سЩǸרҪģһЩƵģƵҶƵˡֵЩίĵҲ֪ԼϰЩЦһӴԼϰҲʼȫϵĳ̶ֳȵİ쵼ѹϵϾ˵Ҳ׿£ܶҲѰҵͬԣֳҪУس˼Ҳͬμӣ֪϶ȥԾרźͲس˵š
ߣĸҪһͬҪôԹҲ֪֮ⲻھƣԤʽʹһֱǸֳһξȻԴӣԹмⲻҪһｻ棬϶ȥͬԨֹܲȻĸȥ㣬ҿûЩɲ㣬ǾɶҲˣȾԼɲ¶ˣһûбҪڣ
ֵԹһ˵Ŀɿڴֻ֪ͣƵı죬Ҳ֪ԹڷйջǹԹԵİռƻȥҲú졣
Թ֪ĳؾɳƸչܿ죬ֹ˾׼ȷ˵൱϶ڹ涨ʱ֮ǰɼȶƻڲǨҲ൱о飬سΣɷļٻˣĿǰûķӳȻûзӳûìܣìֻҪúþС
н滮ĳ屾ͳˣΤѾȷԹмЩҪһЩȫܵ˺ֹ˾Ӱ죬ԭĹ滮ҲȷһЩĵطںӶĹ滮ҲһЩȱҪΤ쮵뷨ܹҪһεһȷȻҪԹȷ
͸ڵɫĹ۲ȰƵĻسǵõһμ滹ǰίᣬʲôᣬѧϰʲô˾Ļϣһﻹֻһְسһһƺúһ㣬һȴѾسˣһĽҲͽȻͬ
Ʊ¼·ϷöʡһȻܻĻϳип֮⣬ҲֻԼԼһﲻôöԸĽɫˡ
ֳлвֶǻعģֳǰæ֮вǻָǲڣҽίظԼֳһӭֳǻһΪǲѰӡԹЦ𱭡
ҲƴǣһسֽĲȫеһԶԶ˵ڶǺͼһгԼгαҪҪѧϰҪѧϰظڴƾƿ򣬹չֳɷֵҵ¹ɻߵǰͷ
ôԹЦЦһ䣬ֳô˵߶ǻίĹ۵вͬﻹһֱأǻֵĲǲ̫ûԽɰ
΢΢һЦûлش𣬿һҲһЩ¶˽Ӫõķչ۵൱ʡߣʱ򷢳ҲìܣҲ̬ģûһȷ˵˵ʡͷҲڹ۵Ķ죬±ҲһҡڲԲǻֻ̬Ǿ۲졣
ϼ޻ֻڻ˵±߶¹۵뷨ҪעҲӭ飬˵幫ƾΪԭҪ֣κͼıԭ뷨ǴģŪίҲʴӣڻһҲֳֻܱĬ±˲ۡ
ϿɲԸϺͶԷʲôⲻ⣬ĵԷͬҲܹģܲڹͬĵͳһ
ԷӦòһʳŲϹŰ壬ҲһȾʥˣھɳǸ칤ǰڱֳ֤һ㣬ڶԷƺ̬ڷ΢ı仯
سֲӺܿ죬ίظڿǲ֧ʱӦñڵϵԭ˰ȡַ֮֮ӲĻٽãƶòĸı䣬Ҿûίظ̬൱ǾҪȺڸܵĸ￪Ÿشı仯Ⱥֱ۵˽Χĸı䣬ǸֱӵᵽǴķͺôһϻίظ൱áϰѵһñȸԹ˹
Ϸˣ
ԹЦһλֳһʵˡĻûݹȥ죬ҪԳಲˡ
ֳ˵ǣɳǸǻϰնһֱŵĴ£ȻһֻΣ죬ίظҲ¶˾ģںԶڵĵڶҪҪʽȷʽд˴ԤƻֻǻزȻǵ̫軨Ǯĵطʵ̫࣬ܶҲ㣬ҲֻܽʵĵλʵʩƻѰһ˫ӮĺԹЦ⣬Ȼֻһ뻯Ըϣˣ˵ǮϣΪزѣвĵط


 Ӯ
ԹӲһҲЩ׽͸Ҫ˵Էܾ˺̸ĿܣҲǣ󼸾仰أƺڰʾʲôҪ˵ӦˣҲûȷ˵ɽֵôһƺҲһ롣
زͷ൱֧ͣĿ󻪹˾Ҷ˾ƷӹʽͶкܴϵȵĹҵֵԶһأ˰ҲһԺԼҲҪԹһǰһݻΪ󻪹˾Ҷ˾ȷ൱ָԶһţҽԭѧũѧԺĿлغͽѧʵĿҲ˻ֱ֣ӴٽݻصĿٷչݻصĳγβ˴󻪺Ҷҵͷҵѡڰԭ仧һվѡ˻֣һĶѾʼֳ
֪ڽ£ƸĿŷǻƷҵÿɱͷţĸƷƤӣţƤƤڹƤȱÿ궼òӹڣɮ٣غñݽͨڣ½ҵȴֻڱˡ
ƸҵڻͶʽռȻĿȴȽغס˼ҵϣ仧һ㻨ƺûзҲ֪һ֪Ϣ֮ηӦ
Щ񣬲Ȼֳس֮ｻ棬ҲͺһǳԵòֺ
ϺܿعҲûж໰˶Ϊ档
Ҫ˵λֳίسǰҲ൱дģǳһسίǰٵĵ٩仹ֻһЦ֮ЦܹȥڻһλȫвүȴеŲֽһصģ
ԹֱֳݵĲ¥һϺͺϵĽ롣
һȻҲ֪ζʲôԺãõõĺôһٲˣֵز䣬ʱԪĵǮҲѾźãҺôҺõ¶˭⣬ȻҲûעسֳɶ֪ĻҪ˵
ֳ˲˵ҲǰۡҲֺֹ֧˾ô쵼ǻַչҵȻͬܣ֣Ҳֲ֪̫ˣڲ⿿˰ûòٺ٣꣬Ķ֪Ψһİ취ر֣ǰѵӰԺʵ¥»껹ͼЩԽﶼϳôֺӶûؼôˣؼˣǵҲǱģسɶһ׽ƼⰡԹЦĵ
ֹ˾ɺ̩˾ͬˣҲûһԣҲڲֳλȣΪֳλãһϧ޴òȻһҲϼ޻ҲŪҲʵĽڡ
سǵֹ˾ǩЭҲռ˺ܴ˰ϺһǮȫкֹ˾ʣзնкֹ˾еһ֣δ̫ɣ϶ǰЦӯļһӵ
֣ô˵ǩЭǶԸ¶ﲢûǿȺֹ˾ⵥ⣬Ǻֹ˾Ҳ˵ǿǻպķչǰ̰ͼǰ棬ٺ٣ʲôⶼǲ۱⣬˵ǲǣԹΪ
ǰЩλǨɱľͻԺֹ˾ľɳǸɾ޴Ѿǻ־ɳǸĹؼ׶ΣҲԸڻ˵ĵһŹ̸ǳɣǶǺس˵ɶһ̫õϢɣϽٵĵ
Ǻǣ֣ǳ¶Ӻ˵ֹ˾ðΥԼգߵǲⵢһѰ飬ֻɵʧֹ˾ɾеԲԹĿӥ档
ҲûϵԷǿӲҲЩ鲻£ɫ΢΢һس㻹ᣬǰԶûбҪ£ܾ˵ҲԸ߾·òҪߵԶֻϣҶܹƽ͵İ鴦ãôҶһԴϲĽ
Ǻǣ֣˵Ķȥˣźֹ˾һ쵼ҲǾҷʧο鱾ҲǺֹ˾飡ƾʲô϶ӰԺʵ¥ӦڹϪϣƾʲôͼݺľҪ滮ָЦҪҪسʲôǵҺˣԹװһŭģĹ滮Ҳǻۼǻ۵ĿǣĸſھͿԵģнίǿԴ滨һǺãǻرҲҪһţϱߵһҪ죬ֻҪԸеһй滮˵㣡
ʱƺŻعζѹԹƢĴԭǺֹ˾нίЭû뵽нίӼһɵ²࣬Թ˳ë۵ļһˣԹе˼ƺҲûлء
سָֻЭ幤ûоȨЩˡһ˵ӶҲҪ칫;סΪҲҪǹҵչƺûҵ滮ô˵ӰԺʵ¥ЩλǨƵӶƺû̫˰ɣ
ԹһݣһҲһ쵽һ㣬ԼһǹȫԷϷҪλզܹϹ
֣Ҳ칤ҪǨƵӶҹϪһɣ߸ŵļס¥ҲҪʼ裬һ̯ӽ̿պžסǱߣߵ˼϶ҲϣһЩʩ滮ǺӶǱߣܲպҶǨȥˣһҹڵϹģ߾һյĽֵûеɣԹҲһ촰˵ģӰԺʵ¥ͼݡĹȥҲôպһЩаȥǾøİǨһЩ˵վλô
ԭˣһҪģΪպҪίǴ⵹򵥣ֻҪһ˼ţǶŸˣϵһ
سҲɣֹ˾ϣܰЩŹ滮ϳڣι滮ţϣܹǵ뷨˵˻ʲô뷨Ҳźֹ˾ҲòŲµĽɫ϶Ȼ
ãҲǿ˿ҸûɶֻϣܹӿӶʩ裬ǿǩһЭ飬ֹ˾еӶƽ͵·Ҹ˽ʾлһЩ滮ҸҲԸֺֹ֧˾Թõĵڹ̷棬Ҳ̩˾ô
۾һӶĻʩ蹤СֻǼƽҲһСĵӣ˵һʩˣ̩˾µȻõòٺãԹһﵹǻˣԼ飬Щѡ
Թľ쵽ǰ˵̬仯ҲֻǾĵȴ
س¶ҿȥ˵˵ϣҲҪʵǣʵסլҵһ𲢲ʣָԵĶԸһЩϳһڵͷϿɡ
ԹҲ΢΢һЦ¶ϳˣ̩˾̵һ󵥣Ȼ᲻ЭҲӮɣǾͷˣһʵǿǣ˫Ӯ


 е
ߣʵǸߣȫֺǺǵĴָ˷ܵĵسһʡϰԪʽɣӶ滮Ѿȷ¾㱸ֻǷ磬ֺ̩Ըе·滮裬ʽʡ˵ҲԴӿ졣
ţϿȷˣû뵽һǸסˣʵǵ˵ЩλǨӶȻԴӶչҲԸǨӶϾӶڻһƬӶʺĺ̲أҪγɹģû겻СԹǼȻԸΪǻֽףǵȻҲܲǣ
ٺ٣һӰѺֺ̩ҶߣǾͲѹڣֻһЩĺֹ˾滮ҵ㳡ͲнһƬܲóȥ¥Щס¥ڳˣеλ˶зӣСС˵㣬зס˭Ը⻨ǮȥƷȫһҡͷһЩĵĵ
ȫѣĺˣһؼżҵĽ仧ûмسҲҪࣿŲӻͼŵĹƷһйҪǧ£ѾмƸҵǢ׼ǻͶʽ㣬̶һʱ䣬سҪǧˣǧ˰
ЩסĹᣬž÷չЩ˲һסᣬǿܾҪиôҪسҪҪҪҪ˯һҪسǵĹʩҵʩ㣬һרźͺֹ˾кڹϪһҪעùòôƯĴߣʺǻȴҲһǿɾǳǽŵʧְˡ
ȥǽ磬󻪹˾Ǿôڴ󻪹˾ҵ֮ʮ໧˻䣬רŸƺţлмһշӻ˺üʮ̨䶳ⶼΪ󻪹˾
Թ̸һӾͱˣЩũȸһˣǻǵŮũסôкũĲԶ׼ģǽʩʩʩũͳж൱Ĳ࣬޿ɱ粵ʵҪ̤гΪˣҪڳ߾й̶
ޣˣҿǱרŴһسǳ򻧿йı棬֪ǲǡȫ˼ĵ
ҵ⣬óĿǰоסسǻ߳Ѿȫũҵ꣬سой̶͹̶ְҵȴũҵڵһγ׵׵飬˽һǶڻڵԸԹǸһ˿صЦ⡣
ȫһԹĨЦ֪λسɶҪ̨ˣ˼Ҳ˳Թŵ죬سũתһֱڹУÿָ൱ȱĪҪǡ
ԹЦȫѣԴ鰡һӾ뵽ؽڵ㣬ûҿƶڹȡˣΪԭǹڵȷбıҪԣ˵ȻǻִҪӳӣǾ͵һЩһЩ̽ͻƣҾüȻЩѾȫũҵسй̶ԴôͿԿǸǵĳ򻧿ڡ
ȫѳһ£س״Ѿ˶꣬ʱͻȻҪ⣬һĿİɣ
Ŀĺȷʵǽд⣬ҲԼӿǻسл裬Ȼһ̶ҲԻ⻨ĿǰĲ׾ݡԹһĵ
ӿسǳл裬׾ݣȫϸϸƷζк壬ǰһĿԶԣĿЩ⣬ӿлƺЩ˵ϣ׾һ˵򣬡س˼Ҫгũתǣ
ٺ٣ȫѰȫѣظ൱ְǨԹЦЦĵͷɶõ÷̹ǰ˾һ䷶Թɵָһ뷨ܲʹѾѹȫѸȥ
سУ»Ͳȥ˵ˣԨЩڿҲ࣬Ҳǿƣ˵ҲѧβˣΤأҲ̤ʵɿǽ徢㣬۽Ҳխ˵㣻һʵɼңҲֻǿڲź罻ЩϹڷȱЩźӦһ൱ĸس涼Ȧɵ㣬ֻϧǸʿԽ
ȫЩˣЩȴԼ⣬ҪҲǺԼģ֪֪ף㾡ɷĴ󵨷֣ΨһźǵӱǳЩ
ȫҲһתһ룬ԼҲûɶϵҪ˵ɽ̨ҲֻǰһλϣҪԼĶԷҲԼǣԼǽʾ֭Ҳã˼Ҳֻôһٱת˷ŵϡ
гũתǿ²߰ɣȫüͷƺҲûⷽͷһЩӰҲҪۺϿǡ
ĸĸǸĵЩʱչĽʹ֮ʱȻѾũҵڳй̶ȶԴǾǳ˿ڣ˭Ҳĳ˿ڣΪֹͬɵģʱڱ仯ڷչֹҲڵôƶȺҲһҪʱչֻʵǰˡԹΪȻҡҡͷ֪м϶кܶɺͷԣҺͱҪӸӣⷽ氤ЩǹҲǺҴרžί㱨ȻɹŰڼӿСʡ򱨸棬ǻָһԵ㡣
ȫҲǵһλسƺѾҪڻһһĲũתǷſǾբĺˮһҪסΪظҪѶԷ
سҾ»ϸһ£ǲȫֻ»޷õ鷳⡣мҪһʣ֪Ǻس뷨ôǵġ
˵ԹͷжԷҪӶԷ￴ĿԣȻǰѾùٽ׵飬ֻһԵĵ飬Ҫʵʵϸȶ
һھй̶ȶԴ綨ϵʲôҲ˵ôй̶ӵȫȨķݲأǳⷿҲ㣿һ׷ӿԳнӶˣûƣȶԴ̫ģˣ㲻㣬㲻㣿ڶҪȡãôɺݺڣ׼ȷָԱũҵ˿ڻҲũҵ˿ڣ
ظΣԹ̾ѣòһķ˼άԼҪǿö࣬Ǿ嵽ĳһϣǺܿɵĳ˿룬׼ȷץסģ¾ܶо¡
ȫѣ˵ЩҶǹû㿼ôϸĿǰҲûȫϸϾֻҵһ뷨ҲֻǽһҲ¶һҪضҪӿȡԹͷ̶Ľ綨ҵ뷨ԾвȨ֤ķΪ׼ⷿһɲ㣻һ׷ԭֻܿһˣȻҲɸʵһ˵ȶ룬ҾþӦ룬أǩʽùͬĹˣҾҲӦ룬ϾպӦԽԽձ顣
˵ȡô׷㲻֣ũ˿ڱΪ˿ڣɱҪԳйʩҽơĻֵӲ߸ҪⷽҲ϶ҪӴͶ룬ɲǣǿɣ׼ôǵøо˵ĵ⣬һֱڿǣҲû¶ģ˵תҲδܾ飬ҵ뷨Ҫȡϱ֧֣ˣڻأ
ԹһǻֲȣܹɴǻǮ򷿾̰ҵҾκηʽԳԣһһ뷨ܹͶʳһҪȫΪǽ⡣
س㿼ǹûڻ൱УſпܾͻһĳҲ˵֪Ϣӿǲ̰ҵǴ򻧿ڶȫһһĵ
ʲôأֻҪܻǮӣܹɵ׷ѣܹڻسȥǻίԼȫһӭǵĵԹЩƤЦŵȿԴǻֵķزҵչܹǻֵѣӿǻֳн跢չЩܻǮӽɵ׷ѵˣΪǻٶһܹ֮ǻִҵǸã
ȫЦԷǣ˵һǧһ򣬻ǳǮȥȫԿ϶ֻ³ʳ׷ѣԹעҪϣسǸûôƷҪ룬ʵ̶ֹôͱȻҪдƷضʱԷֵ˵Ҳһʿɹ۵ĲƸ


 һ
ӹתгԹȻ򻧿ڿǶôջˣǺܿͻʱıǨӺرᱡ෴ũ廧ǳǽũ廧ڼֵȴ͹ԣЩųзչٲǨռصũ廧ھԵøˡ
ڳ򻧿ڶڷ״̬£ũתȻԵջˣڲҵй涼һ޳򻧿ڣ˸о򻧿ںũ廧֮һɲĺ蹵ݻ涨ũ廧ҪΪ򻧿ڸҪ൱ǱԽһصģһ˵ҲֻпѧйȲԾš
СĶôڱ״̬ĳ򻧿ڻֵԽⶳȳз߱ؽ׬òʣԹУЩϢͨݵĸ߶̵ò٣ų򻧿ڵıֵԣ˴еĳ򻧿ڻЩֵ⣬һһĳ򻧿Ѿ岻ˡ
üͷ޴󺣺Թ㱨뷨뷨ӱȴͷգһһһ٣ƺǲ¶ˣһʱҲ֪ôһ޴ǿҪ˶ߵˣҪ˵˶Ȳ¶ƽȹãλأȴһ˼Ҫڻָ
һλأΪǵΪû治ۡ
˵ΪƺҲûһôģҵҵֵGDPũ˾աҪľָ껨ؽ궼һ˦˺棬ȻGDPũԼľ޷ܼءȣǽ껨һٳԽ˲Իͤغ½ĶѾλˡ
˵ΪҲΪƱ¼ʼٸߣ·Ϸ¼λҲǵˣҪ쿪ĸСԵ㣬ֱӽԵڷڳǹЩĥһ﾿ڴʲô⡣
ޣǵ뷨г㱨ûУ˼òŻ
ǣѾ㱨ˣҲгͽгһϸ滮гǽ㱨˼Ҫ˵ۡ޴󺣵ͷ
ޣǰҲ¸Ҵʲôգ˵˵ǵʵ뷨ͼһ
ٺ٣ǣ˲˵Ҳ֪ǻ״ϪȻߵĴ֧֣ǾʣǵβҲԪǳһأǮطʵ̫ˣҲ󣬶¶²ϡԹЦЦ̹ȻعֶѾũҵسй̶ȶԴĻһ׵飬٣ٻӽǧˣҸ˽⣬д֮һһҵԸũҵתΪũҵڣԷŮͶҽԼ㡣
ϱҲǿС뷨ܲǻسǹԵ㣬ǻس˿ڲ࣬Ҿ÷չ״Ҳһ㣬ܹԵɹҲΪȫпһͷʲô֮ҲԼʱִȡѵ
ʵֱӵͼƲš
ǺǣǣȻũת֮ũҵ˿תΪũҵ˿ڣ־סڳض͹ʩһѹǵҲǱǰһЩع涨ʡί׼۾ֺ׼ͷȡһĳн׷ѡԹԴǰǹ˹صģοҲסԷʼյùԷһأ󷽷гҲöԷ⡣
ЦһŲһʵͼԵΪȳʡҲó϶Էʱ൱ą̃ļӿл̣ٽСҪҲȷⷽͼѡȡһЩԳĵԵҲǱؾ֮·ֻǾЧλҪ۲죬û뵽ַ浹һӾͲ׽Ϣ
ޣ˵Ҹ˵ǿԳԣΪԵ㣬Ե㷽һҪϸȫǰһҪһпֵܳ״Ҫǵֹ⣬漰൱УȻʡ϶̨߳ǶǴֿûоʵʩⶼҪԼйʡνӺЭеԪʣ˵Լ
ϾҪٽڣǾһãǻȥٰ֮ѷϸ޸һ£ڿǿܴڵⷽһ£Ȼй־ͻڵרо챨ʡһʡ绰Ҳץʱо߾巽ȡڴǰٿίоίû飬˴ھͿǻֽԵ㡣
Թ޴뿪֮˼ѯһֱԱߵμ¼ĸ鳤ϻƣûһԵ㷽ô
ǣⲻ˵Ȼֻһ㣬ʡ߲һֱҿڸ涼Ӵ̽ôҵǲһҪڻ֣ҲԽԵƹ㵽أϽµ֮⣬ܼԼЩҲҾöԽԵ㡣
Ҳʸĸ鳤ˣ֮һֱ൱֧֣豾һֱϣܹ鳤ʡȴ㣬ҲЩʧıֻ⣬ҲһֱڿҪһʺϵλΪο
ϻƣίʱҲˣҴȥһ£ôƺͻȻʲô£
һԴҲϵƽǢǸŮ˵ıҲܲһ㣬ܹ˶ʱͽ״̬ҲЩԼٴίû̫ˣôһ˵һʱƵƵ뽯̻ԼСΧ飬͹һοҪ󶯸ɸˣҲԼܻᶯһֻû뵽ʱԷͻ
칫һԹʶ¶Բ˵ɣԷֵʮָȤԼֻһԷᣬȻԷҲⷽһЩ뷨ĺ鲻ֵͷϣٲֻлһִɮ٣ΪǿȻ¶Ҳǹûǵˡ
ǣ¶ǵøϽ
ԹԼĲ²뷨˵˳
޴ԥһ£¶ϱ߻ûİ壬᲻֮ˣ
ǣҿԸƱǾǻһִǻûƣֻȰѻڲץΣȻȥչصģֹ˾Ҳ϶ȤڹϪһƬס¥ѾʼôǼӿȫ̿ðϢͱǣԼȥ취ȡԤֻ֤Ҫǩ˺ԼǮǾϿɣҪǰȰǮ˵صԴ
Թҧгݵĵʷһûǵ꣬ʱһضҶŪˣгȶҲȻȻɢˡ


ڰ ҵ
һԹһֱע붯̬ҲӲѧģÿܻͨһЩضдݳһЩͬѰ˼16տʼپҵ顢ũ幤顢ڹٿǰλĴǶ׷׳ҪָʾҲʾ˽Ľʲôϱߡ
ũ幤ͽڹ֮أپҵᵽ˿һٿʾԹͼҵٵ¸ڹ˵ԽԽӣѾᵽһθ߶
Թ˵پҵʱ̫Ҫճ̣ϾصĹӪҵָôȼңĹ滮ҪĹӪҵиƣ˽˾ʵԱֹɵĹɷƸ֮⣬ũȼСΪɳǸռȥԭĳأһͳһϹ䣬طϴڻȴԵɣԹĻ˵ҲвĺôǾûôʷԸɵװǰ
ԹҲûзգغͰļƸҵƵӴҲһƣһҲ޴ﲩ൱øУԹȴһֱûб̬
Թ룬⼸ҵʵȻǿڻͶʽƸ﹤ҵһ鷳ȾƤﲻɱҪȾƸ﹤ҵȾȴ൱ͶԶʤӹĳӹҵؽȾκһƸ﹤ҵԻرܵ⣬ԹжϣĿǰͶʵ⼸ƸҵĿԹǵʵܹ˵ԸͶ
꿪ᣬҲЩסȻƸҵڵͶʽԻֳԵҵЩ꿪ͻĽӴ̬֮ίǡسһֱû¶棬ֹܹҵĸسڽӴʱҲģڹؼĵؼۡŻݡ˰ߵ϶ûȷ̬꿪ίһӵ̬ȣʵԶ
ԹҲ޴󺣽Լ뷨г޴ȴԹĿ飬ĿǰһƬõ¹ǿϵĸҪؿͶʵĻԣԽһʹ൱Ӱ죬꿪ǿȸӦÿǷչڻȫһһ
ķ൱ԹҲܹ޴󺣵뷨Ͼòӭһ÷չʱҵеͶʣģٳǧ򣬼൱һ󻪹˾Ҷ˾ͶˣҴ󻪹˾Ҷ˾ҲҪβҵҵһܹҵףѹͶʵļȿʹ޴޷ܾջ
ԹҲκһطֻ¶ܾܾһͶʣϣܹһҹģܹڻͶ뷨ҲȷЩʵʣϾʱδΪѣŵûгΪӵһƱȨĽʱҵ߻ʶǮۣǼֱ췽ҹ̷
ί޴˹ƸļƸҵӶ滮ĹҵзչͶʽˣԹԼ
ίȴĳһߵ³ﻹǲԨ»˶ͬ޴󺣵ǲԨ൱ߵҪڽGDPֵϳܼͷͤǾͱҪӿȣϾ͸Ӧúԥȡ꿪һͶʣԹҲǼʶλسıݡ
ϳίҲһͬ޴󺣵һһ߽ǿලȴԹ趨ǿƱ׼
Թһڳί⵽˷Ӿͬ޴󺣵Ĺ۵㣬ȻҲ֪ڱϲһչ۵Ĳ죬ԼȫΪ޴󺣵պԼҲκΣǾԼӦðҪƲ߱죬ԹбҪóίʶҪԣһʱʶٿΪǴһԤ룬ֹպֹҵȾҡ
ôˣĿˮڶ֮䡣
ûʲôǹϵ顣Թҡҡͷſȱڵס
ǲƸͼƸ飿ŮһЦƺһƺҲЦݼۻ
ףô֪ԹҲ֪ίϵķ϶ʱڴֻᱻЩеı仯û뵽Ҳ֪¶ЩίظԺڵķ
ôУǲµġ
Ůº͵һٶԹļ˲ƽľƺÿˡԹʡԼΪʲôԱԼϼŮԸȤԱԼСһЩŮȤѵ˵ԼŮ˵᣿
µģҲܲµԹ΢΢Ц
ţھֹʲôÿҶҪƸסӶҵ԰ǩԼʽû¶棬ǻسǩ֣ƸʽҲǺͲسϯֿ춼ûţҲû˵ῼ죬ټҲз˵һϵƸҵ빤ҵ԰Щԡ
ԾʹĦǲΪ¶ֵ÷ģԹɵŮ˵Ĺ۲첻¶ҲܷһӳîǸųģţҲһⷽأƸǩԼȷǻسֹܹҵڼƸĵҵȷȥͺس˼٣ٺ٣еɨˣҲΥԼԣǰզզɡ
ΪʲôЩҵ빤ҵ԰أҿ˵꿪μԵŰݷǣȥ꿪仧ǱжŻ仧֣һ֮˼ңôỹ˵жŮЩʵ
ʱҵÿһҶѪ񡣡ԹһμԷԼϵȤĪЦЦ⻰Щ֣ǲ١Ϊ⼸Ƹҵʲô񲻳ɣ꿪ôãΪʲôȥƤӹǸȾҵԻȾܴؽȾڼûʵͻƣ۳ɱ൱ߣ˵Ŀǰ⼸ͶʵƸҵûǸʵͶۡ
ⷢҶѾһҵȡƺ̭ߣЩȾҵŻչйתƣǹҲǽſʼʢȻҲͶܼͲҵڽʣͶҲȷ൱ĺô쵼ӷչͽҵǶҲûдֻҵĹ۵ЩˣҲǹϵĲͬˣҸ˱ǼӼ


ھ ֪
̬ȾͻЩǰͶʵҵеѹüͷʵ
ǸеѹôԹϸһĨЦ⣬ʵǻط޷ƣʮĶݻѾɣ껹չֶƻĶݻؽҪﵽʮĶڹ滮ҪﵽʮĶҪȫɾӽݻأ
ܣҵڴũҵռԽԽأϱߵֲ֡ҵҲǻũҵչһպũƷӹҵҲպҵҪչһϼƸҵǰʲôģܹӻãٵһأֻҲδˣٲź
̬ǸܵһЩѹֻкôٿȾϲ̫ʩø𣬱ΪеǮܸһЩͿΪΪͿǰҫҲһף
µĿǰ֫ԺͱţҪ˵㲻϶ôӢüĿľ鶯Ϣȴ䣬ǹ޵Ұԣ޿ײĽ͸ԼĹ۸УԼһĪľºڴ
˵ȫGDP壬ֻȿزһǧ򣬵GDP١ũ̶ʲͶȼҪָȫеһ˻ʷü¼һڿȣƽĵ쵼ǴŶϣܹԽǣȫǰףⷽǿء
֪һҲܿأԼĶ͸еԲŻѡ񡣡ԹЦЦֻ̫ˣȲ⼸ƸҵռԴպдͷ͵ƸҵҪ󻪺ҶƤԴֲã޷ԷʧȥǾ̫ϧˡ
ֿôƯ۾ʵ
ôܣϹģϵƤӹҵƤ󲿷ֶڣҪܻʷգ˷ҲһʲСĿ֧ǴֻѡغǻȻɽҾʾֲ֮ȫǾݣλĳʴߣ֧׼ӹҵҪƤҲ൱ɹۣھѾˣֻ⼸ƸҵһӾ;쵽ˣҲʱЩ⣬ûüȥһң϶һϹģҵ
Թ͸¶óҲǰ˵ľһΪʲôǰ⽲أ
ˣ˵ģϣܽʵʵ⼸ҵԶίʵԾֳܾɵͶʾͰٺ٣ҪܾɵҪҵģҲСÿͶҲǧңҪٰܹ˰ҵũʣͶ˵ʵҶһܶġԹͻȻصһЦֻˡ
ƺ쵽Թص˼˵ǹҪίίϳҲ֪
Թָߣһ֪֪֪֪ûЩһؼ۸Ҫ¸ɣõҪ֤˵ҪŻݵۣ˰Ҫ꣬ߣ滹ΪԼʲô糱ĸ߿Ƽҵһ㣬ʾӭЩҵʾҪϹģҵЩһﻹ֪Ҫţ࣬Ҳף⻨ػӭǵĽɫԼŵ
뵽ԹҲĥ˼Ĵ֪ҵͰЩطͶʣֻҲһţƤɣطΪܹͶʣӾҵ˰գ˼ҵֻҲƴӣ޲ܵ׵ǰźɣ
ڲ˼ѾʽϺ½Ǳ¶ʮĶҴСһƬأһʮ˲Ĳ˴ãԤƺʽﵽʮڣƸİƣԤʱ佨ɣнڼš
ΪѾ͹Ǳڽĸ·蹤̽˸ָ𣬶һһ⽫˲˴ĿϣΪ˻ðԭʡͰе֧֣ڽ˾Ҳʽͬ沢彨˾ʺ߷ʡĸ֧֡
պеľ쵽ǰ˵ĿԵ񣬼ʱҲܸоԷ˼ţǷǰĿġ
ԹҲʶ˶Ů̽ѯĿ⣬Щ˼ЦһЦԲЩˣ뵽ȥˡ
ޣʲô񣿡ݸһЦһƺûѹе˶ԼϵĿͬ׶һܺ¡
ܣʱ˵ԹƭԷ̹ʵ档
ҲЩȣû뵽ԷȻķʽشԼʱ˵Ǿ˵Ժ˵ǹϵɣ
ţ͹޹أҵһЩ˽顣ԹЦôҲҵ˽ܸȤôҶһ
ǰһʻóЩΣһʱΣԷƺ˿ûζԼȤǸԵĿһֱͣԼϣȴԼƽоֳ̰ɫĿ⣬һֱ׳ֱʺͣȻҲôһ˿ȴֵռ
ЩƳԹһۣûлش⣬ֻǶ𿧷ȱСڵһڣĿͶ⣬˼ȴͣϡ
һˣԼиһ˿ǳԼѾţڵԼֻһں쳾ƮҡƽŮӣܶ˶ԼߣղǲһЩ쵼ֱԼ˵Ŵ֮Щ˲вʵ
óոеȱֿЦһԼȻҪһĪеԼʱԼƺҲֻһ֮Եѡ
ɱˣû뵽ȻҲܰˡ
ƺ˿ηֿܶ;ĪɱΣ󱳾ںǾ͵͵ĽӴָдֲ̼˼
ն֪ԼôܶԷ룬Էֻһ绰Լ͹ʹɶҲû룬ôɵæСʱĳȿȴ
е͵һĹΪóһĪĴ̼Ѿ˼Ŀַյܹһʱ仯һĨʪϢܹԼѾɺѾõԼǶή֮
˹صڿУݷںڰеʹĻ岻ڿķ϶εոܵԷĿȵı仯ЩĽ˫ֳڿȼ̨ϣԱڵԷ޿ײĿ⣬ʶ»ᷢһЩ飬֮ǰԼҲԤôԼȴ˼һˡ
ô죿


ʮ Ʒɶ
ԹȵĿƺҪ͸ԷֿʶҪþĿʹԷԷɬлӲ̬ƽһĪ˷ܣ׼ȷ˵ԼǴڷڵĹţһź۾ע
ʶԼĲıܿ˶ԷưĿ⣬ѻתƵԹǰĹϣԹǰĹɲ꣬ڵѡس֮ļҲֻܴ֪ԹĻſרҵعֹȻνؿίḱΡίǡ붫絳ίǣȻһʡٰͨθΣɵ֡
̵ľúܶ˶Ǻ棬Ҳ⡣
ԹҲֻεĽʵŮ˵Ľ治һأһܾ߱С¹һ
ɳĹʼһһɳ͵ţĶǶ£ɳϸ£ίԺһְγӣʱ龫ǣ̸һ׽ӹȫ㽭ͶҵһôСֶʹù㶫̷´ɽѡ񽭿ڣٴʡٰͨʺ͸ʲ밲ԭմٳɰٺͰٹ·ͱݸ۽ȫƿһжóճ˺°Ȼ̸ͷϣʱ̾ʱϢʱĽǰľֽи
û뵽㹤ʱ䲻ǹȷʵ˸ӣ̲ס̾ϢΪʲôĹ˳սðԣ˷ḻʣЩ˵ȴ˵أ
ôĽǼʣҪ۱ˣΪûȥȥѰȤ˶죬䡱ԹЦֻҪȥѰȥܣ󵨵ȥζȥƷҵԼһһ
ԹһɿϢＸӿļʣһӾͰѳձıڻһѷ죬Ũ鳱һӾǻ
΢΢̵Ӹһ˿˵ĳ죬ŬҪͨƽԼѾҵȴ䱻ԷȾĿסȿҰĿһ׶׾ٵ˿Ѿѷıڡ
һ˲ԹᲶ׽ԷӺͿſȼ̨˶Է֬һ
յɴ۾עˣȵ˵ԹݵĽĿͷƵϣȻľ»¡͵زɫձظճ쳣ߣ߱øӻˡ
Թյ֣ĿȴûжƾԹϸϸĦŪڰİ档ԹָڶԷĻϸܵĺıóʪ
ձ۾ס̵ճһֹĳ졣
ԹȻһЦʰԷ󣬷ԼϢ䣬ţֻöԷȺϢԼϵļһһԼУݷһһһ㸯ʴԼĵֿ
ԹڵͷڶԷһǣڶԷãȻֶĿз£Ȼһָʾ򵥡
ǣųյ֣ԹŲƽѾƮ˵˿ĺҹУʶľǰ˲Ǽʵ
⳵ǡôͣԹǣԷ֣š
̨ǳԷ֮õľƵֻ꣬ƫϳһ磬ԵЩ塣˼̨һ¥ڰһ׷ԹʹãԹʱ꿪̫ҲϢһҲ㡣
Թͳս̨ʱûע⵽ǳջʶס˴ӣԹȴԵᳵ·
ŷһ˵鶼һӷȡ֮޾Ľźͼ顣
ڰгֻоԷӱݵסˣ˵ʲôԷѾ˲ھϵ˿ľһ־ΥȱϢϣ˱ɢ㡣
Ĭ޹һ飬ǿѹ緢дݡ
ձ۾΢ĴϢţԽԽ٣ԷʪȵıϢƵԼԣ΢䶯ţһ˿˿òɢ
Թһ˫ͦ鷿ʱ紥һһ£һĪĽѹȸС£Щ֡
һԷƱ˿֣֯͵ͷš
˿Уȫ
ͼƿԷ֣ȴûаһɢȫµȸеÿһĩңֿ
˵ֿʼСĵĽѾõɽ
صĺһһҪѳմշԼƺŲƶɥʧˣֵþƿڶԷǰԹȫתסԼĲӡԸо鷿ԼǰأҡԼش󼡣ֻֻ߮ݷḧŪ˹ְ
ҲͲס§סԹĲӣѹ̵϶Է
ԹڳסͷڰԹĸоԷ糺̵աŤͷĴѾס졣
ֻоһǿʪȵĶԼĿǻһɲ˼ů˳ȫһѣ
˲䣬ԹһͱźͿ־徾סĵŮˣֱһѣεĲƷҪݿ˹ȥ
ôûб˿ҰǹԭɷʱֻǣּҪһθܵ
һ˹ͷһ㣬Ҫ̱ڵأԹʱ§סԼѾڵ̺ˡ
Թ÷ڴϣһյĴͷƽ谵͵Ļƹ䣬Թƺǻлص
յԵԣůڷеԹڴԼڶԷǰĺţݷҪϵ㡣
Ѿ֪ʲôʱ˵̺ϣİɫ͵Ĺ°ȶ˵Եø次
Ů˽§ס˵ͷѹԼǰ
СĽָıޱɽĶ⿪ϹҿۣȻס
СʱڴʴϷĻǰĶһ˲䣬֮ڴĻǻеһһֵķŵĳ嶯
ĻڻֻӵɽǰϻһȦϸϸë
һȵ
㣿㣿㣿֬ɽϣķ嶥Ů˵ĺԹһǶʱΡ
ǳ˱ϸਣ㡣
ֻоһƵǰɽ籡еֻԼһֻۻס˽ܴҺѾ㳹ʪ͸͸޿⡣
Ů˼ǰѴͷƹرʱԹֻ۾һ˳ںڰѰһ˿ȫУڿԷƾ˽ԼɵĽԼ֡޿Լһһɶ⣬һԼһڰϵ㣬ҶԼ
ůԹ޼ɵĳһУŮ˳Լǰˣƽ̹С͵˫飬ټ̲һĨ죬˵ĻӣҪץ
ǿһͦǵġ֨һ˻Ů˶סһ̾Ϣ
͵ְʪ޶ʱû˵壬Ƿ֭ҺĸоκһΪ֮ԹһӾͳУûǵѾϾˣ˿ֻ֪
ĺͳײһ˫ڶԷεŮ˵ͳɸ߿ĺţǰӺͺ
Ů˵ָԹ弡УҪڳһȻȫʹ࣬ݷֹͣ˲佩ֱ֮ǿٵĶͬһͻȻ˿ͨɸӷɸ˻㷭˽ָƽԹľȻһϸϸ
ԹŬԼ壬СĵĵͷƣŮ˹Ȼ棬ķסԷԲļͷԹСĵǷ񴥶£Ůҡҡͷ˵̫ˣҺû
Թһ½ƹİеŮƺٶȷֻǽĽ忿
Ƶƹ³յ磬һͻеŮ󡢽ԣոձԡŮˣͨ¶һɲҸĹһ֪һڿζеŮˡ
㰮𣿡Ů۾гͿֽȻͬںһ𣬳ֳһ˵ɫ
ҵ۾Ϳ֪𰸡ԹĻشȴںҰ㣬Ұ磡
Ů̧ĿӶԷԹ̹ȻӣĿһ𣬾þ޷ֱֿǵٶںһ


ʮһ 
峿˯ԹԴ۲˯øŮˣԡ֮ŮԵð浾һ˿΢΢ЦԹҲ̵ġ
ܹժȡһ°޵Ļ䣬κһ˵ĪĽڵ̨൱°һ˰Լͷ˾ӲԴɫȻûмŭϢʶ˲
Ǿһ使εĻڱԼժȡԹܹסŮҲԼسְλԭ򣬵ܹ䵱سǶԼһֿ϶ͼһֶѣοܹ˹ҲԼˡ
յһֱصţʼձڶʮңһڸڶϣһҹ࣬÷ȣúصŮƣȴ˷ޱȣֱ˫˫ʵ۷壬ų˯ȥ
Թ𴲣һԡ
ԲЩбڴϣڵĵƹԵǴӱȥ罿ỬļͷӯӯһգȻٿȻŴ󣬹һƯβߣΰмһԼɼںڵ˿ƮѩıӳģǺڵķ׵͸⡣
Թ̲ס̾һ߳Ů˵ԿİС
ϰȳƻˬɶУһϲ޷촺ܹ򣬲ͦκһ˼һĿⶼظϣηʶ̣ýһǷм籡񣬿ǡԸ֮죬һ͵Ĺ˵ӣκһֲݾ
ǰŮأԴһţǷֵ˽סһҪڻкúðһԦʱŻᷢǰĹ۸ȫشϵұ޷羰ɢ
ƺǱԹĿˣǱε⣬˯еŮᶯһԹϽϱӡ
ߵԹ˿Ѿϰ˵ˣֵ˸绰Լ֮ԹзԸ̨̨Ȼ嵭Ƿȴǲ
ԷͬһЩҵפ´Թѡһ¥ֻһڱ¥һ¥һҴҵפ´£¥򱻲˼Ű£ֻʹȨȴԹ
֮󣬷㣬ʽţ̣⻹һƿ൱嵭
һ֮ԹǷЩһֽȻš
찲Ѿר¿İʢ㳡УԹۻԱ۵Ŀ36C£һһڣұޣڵջȻ󲻻Ųæʧ
ԹصʱҲѾڷôţЩڿմҺԵʪģϴˣһʱ̸ɲˣԹ˽ʶĹϵʿ˯ۣȻѾã°ȴ֪ôãֻ޿࣬ȻҲĴйЩϰߡ
Թµݵյʱս֮ȴ˵ܰϸڶܿǵ΢ˣֵֻ׿Խϵȴֺ٣
һµڣ־ͳΪ˷˼⣬ίʱʡнСԵıδʽʡʱ򣬻صѾɫչˡ
һҹ֮䣬Щó򻧿ʸǱعֻſ˳ڻ֪Ե㣬᲻ʱɲҲ˵ϷԵıݣɽݺͨǱطݶõ˵Ϣ
ĻѰعѯӴ绰죬춼򱬣͵ĸɾһشÿǬعֻƵĶһֱƳعִŵС֣𱬳̶Թӡֻںķزʱʢ
ֹ˾ȿס¥ʱͱϯһգǰһʱ仹ΪԴԱһҹ֮ͱֿȵˣ˱ǮӵֻΪܹһ׷ӡ
ջСԵ㹤칫ṩĻҪ󣬹̶Ҫ󣬶ȻھסڻسȴûӵһԼסڼҪó򻧿ڵ˵Ǯһסʲô̫ѵ飬ٿǮһƽķЩó򻧿ڵ˵Ϊ⡣
̶֮ڣСԵ㹤칫ҵǼǵͼͻǧˣȻÿֻȡһǧԪĳ𣬹ԱҲⲢСԵ㻹׶Σ߻Ҫȷ֮ܰ䲼˶ıʾ
ֹ˾صסĿͬʱǼ𷿵ز˾õǿҲصĽ϶һϸũгũóһʱＸаٷ֮ʮ˻֣ԭСӴһгסֱڽг˭ܹӣѾͨ»·뻨·ʱ͹ҪԣгĻ
޴󺣺Թǵһϯίίᣬ˭Ҳû뵽ַʽμίίᣬΪˡϯ
ίһСʱоֻһǾǻСԵ⡣
߻ûлʡʽûв£ίԶϢעʡҪ쵼ҲԹע飬ЧӦԹ
ίϣ޴󺣱εҪί˵Թˡ١ĻʸǸߴΣ̱¸ɫŭ߳ίһࡣ
޴ɫ԰ףԴʹȴͦñֱԹޱ飬۹۱ǣǹģɮƾ꣬ԿȻ
ѰһСʱ޴󺣵һƷίίίίľ޴ίίԼΪߺߣ̬У磬ԼоŭеһҶۣκʱ۷壬ʱȵףʱ벨ȣʱܴ
ŭ޴󺣵һθܵһֵ;ûɶ׷ˣҲֻսսĵͷʱԽֻԽԷŭ𣬻ǵŻС㲻ǰɡ
ԹҲ̾ϢһҲǣοգԼǲȥСԵ㣬ҲôǷǣ˵Ȼ˳зߣзҪԸȴûѳԹȴ߼ˣɲԹķ


ʮ 
ί޴󺣺Թձļ尾½ˡ
輸ûи޴󺣺Թһ㾶ֱˮ뿪˻ңһɳίǵЩĸ޴󺣺Թһк¶ЦЦı飬Ҫ̾һҡҡͷƺҲʲôʵĻȰοһֱֻԼκϧ
뿪ģԹһ۶Է鳤ɫ࣬üȴһ˿ɸֵζԹЦЦ鳤ǻһǲǷզͶǣû˰ǻգ
ߣ㻹˼˵ǣ˵ǻ֣զǾͲﰲһʱأ֪¶ֵöָڵʡȥˣʡǺгȥʡ㱨Ϊʲôʡ߻ûֵ÷з
޴ԶԣʵϵԹƫһʱЩԥ˵Ҳûָ;ϻ¶ڴˣ׼ֵðһҲ˵ǱԹһгԵ渵֮ټϵǳ׷Ѻصĺô޴ҲһҧһŰ¶
ίίϵǺ飬ֻ˭֪¶ķգҪӣ¶ֻسͷϣȻҲֵ֧֡
ֻԽŪԽͻǧ֮޴󺣺ԹЩˣǧˣνùһַ׸ľս޴󺣺ԹҲĵǮյˬ죬ܰǮԷǰ첻أ˵ʡָأǮȻףʱҪǮǾûôˡ
ջЩʧˣͣǼ֮һӴظҪ¶ǲӦˣƻԽԽԣܿ;ۼǧҪǼǣۼÿƲסƣֻؿǼբţߵһ޴󺣺ԹҲ¶ҪȥҲǲزס׼㱨û㱨ѾӵʡͨѸ˵˽ʵ顣
йҲѸɳ˾ЭַƾƣǾۼһǧǼ֮Ҳͱƽͣо־Ԯ־Ҳͺܿˣûɶ顣
ٺ٣鳤¶ҲԹǣʱΪߵʡ߳ʱȥҲ˳µ飬Ҳǰôһ㣬¶Թһûڵģȴ֪һΪ޴ǸʵˣԹӲõõӣһﲻܸôһֻǲ֪һʲôջ޴󺣣޴ĸԸá
ˣԹ㲻ǰϷˣɶ㻹ǽͰɣڰ֣ԹĻͷ¶廹ϵˣԼȥһ˵ɡ
ȵıӰʧڳί⣬޴󺣺ԹҲ޴󺣼ԹҲһںģҲǷ¶㿴ôźãǾ͵úгʡ㱨¶Щ֮ˣǹϰ
ٺ٣ǣôӣ¶ҲôӣҪɶ⣬ͱˣŷģզߣˣֻ˵һ⣬¶󣬱Ҳûֳɶ⣬ǲǽⷢӰˡԹЦ
ⷢӣɶ˼޴ûзӦ
ǣû鳤Ǿ仰廹ϵˣ¶ջͷôԹ̾һҿҪѰ
޴ĥζ˼ĵ˵ǿһǮˣڰɣ
ǣЩ쵼̫˰ɣȥȫвŶ٣һڣٺ٣ǵ룬ѾǼǵǧǶ׷Ǿ͵յǧǧ򰡣൱ʮ֮һǣǻɶԼ򣬹·ԼңǸ価ðûίǡǻǳתһһͣôأ޲ܰǳˣǼǻعһӾȦ򰡣ʳ𶼹һúù滮һզˡԹ˵ÿˮ겻ѡ
ô˵ûϷˣⲻУ޴һôһ˵ҲЩʵҲ֪¶Ҳ˵ϸɶԹ˵ûһͰñӸߣ˾˵¶ⲻ󣬲ûлأԹһиã൱ð˴ķǮǱһӸˣǰ龫ǸһͨϹӵư׷
ȻУֻ߹ǣ죬ǵأ첲զŤùȶԹգգ۾
ߣզҲøµ㣬ǳҲܲǣܵڣͷҲǰɣʱ޴󺣵̬ȼᶨǲ󡣡
ԣǣɷ򸻹䲻ǲǿȨͷԹһŵЦ
СڶЦóǷˣҶ䣬ֻнһˣ㻹ᣬͲµǰʮ˲޴ҡͷ̾
ٺ٣ǣûôŰɣҲΪ˹ǣվŽǶ˵ñøءԹЦǣ߰ɣǲǸȥǰ칫̯ˣ
ڰ칫ⲽʵĲûίŭɶЩĽͼ޴󺣺Թһ˵ĸ顣
ʣ¶Թ߻޴İģݵĵѾгǧǼǣջַ룬ÿȡ׷ǧԪǾǳһǧ˰ĳ׷룡Ǻεһʿɹ۵룡
ܲ˵ԹһԹʵڹ飬ڲͬҵ֮ÿÿߵıԵŸ˿һ¶ǰˡ޴һ˳ʵһΪʲôڵί֮һһ㣬Թķ޼ɲûаԼһ֧֣е벻ףզȻͬ˾ܴһѶ磡
ʡʡڹˣЩЩϲ̾һһȴǻϣٴӲ˽⵽ʡܸȤȻҲնıЩŭһҪԼȥ޴󺣺Թƨɣֱֵʡ㱨Ļȴ࣬Ҳ跳Ψһοġ
ǣ޴󺣺Թˡ칫ſڡ
鳤ɣúøһΣǹԹԵķӴ֣棬ΪȾͿΪΪҪԼ÷ŭЩЦķԼƺ


ʮ ܽ
޴󺣺Թ̴ܽ칫ʱ˶βסĵϲ⣬ȻͲһƿڴˣԶеףǾǱһ⣬Ѿߵһˣܵýǧ㲻ǣܵÿǽǧķϲǣ
ίߣҲװһģͷԵģһͷɥļƣһֱͣίԺĳϣ˲̲סӶЦ
ˣ޴󺣽忿αϣصһ˵ߺ˵㣬Ǹȣ
ٺ٣ǣˣȶˣһֱҪնɱһͷءǿɣʤޣһйֻѵ˵Թ̾
ˣСӣ˱˻ԣ߿˿ǻֻд۵Сۣѵ˵ǻܰε򣿡ԹЩڶгȾ޴Ҳѵõĵ٩
أǽԹһ̩ˣھ͸ߵˡԹһ˫ֱԺеĵǣǻɣ⳵ҲѷˣǻֲȫеһũȫеһGDPȫеһȫܽٵñüƻҲԵȫ˰ɣ
޴һ룬Կһ£ίظͲеļ̨ҲЩƳʱȹʱ仹̨Ҳ˵ùȥ
ǰ˾Сæӻǣ˵ʵ͸ûˣ˷ͤͲԻίسɶͤƤ°µϣĸɶίίģҲոµɣ2000ҲֻǻֺͲԻڻɣҶɣˡ
޴üͷС£ٸðЩˮг㿪ͲˣҿǰһƼտðã
ʦµҲδͷ̤ʵʱֻ»ձ¯ء
ԹЦһЦ޴󺣽һɫƤ̩Ҳѹǰµ¶Ĳ꼸ָ궼󣬲裬һҲڲͬͤûӦ֮ߣ÷ͤίظһԲŪùھ͵е仯
򼸲ɣ2000ɣɣǰ̨޴󺣳һ£µ̫ˣҼ۸Ҳʣ̨µ̨ɣ2000ϻԵҲ߼ڶ֤óˣʽûɣ
ûɶ⣬ֻҪʡǱʵڴ𸴣ҲͷˡǱôһܵøһͷǣԹͷ
ţмƸҵҲǺӶô޴ԥһ»ǰ˳ǰЩʱз磬ȻίԹʾ˷ӳίǺɺͼ̩ƸҵǩԼԹûг棬ɲԨһֲٰ죬Ƹҵӵ⵹ǰһֱ֧Ƹҵ뻨ֵ޴Щԥˡ
ٺ٣ǣҪصϰԹԴЦЦҸû䣬һģƸҵӭڻϿ϶ﲻ˱꣬ȻҪЩҵҸ֯
˵Щٻ뷨ţڵģȳʵĲ˵ˡ޴󺣵Թһۡ
ţЩƸҵǳǻسƤԴġǵݻѾ䵽أҶģӹҲԽԽͨǵءٽĲԻضʼڷչɽҵţ󻪺Ҷҵͣ˵ֻҪ󻪺ҶҵǾֻΧǻתûбҪѱ׼̫͡Թһ룬ҽһҪЩƸҵҲ趨һģߣͶʹģҪﵽٽɱͶҪﵽ٣˰ҲҪиŵߣҪһڻ׼ҲҪһߣ۱ҪȷĶϣպҲ˽
޴ҲͷǰΪ96ʹһչ٣Ҳһ֧ƸҵۼƸҵӵҲмЩ⣬⿴ƲҪԹԸȴӣҲЩ⡣
ҲĹһЩйƸҵϣ˽⵽ƸҵؽȾ൱漸ҵӶĹҵ԰ʱ̬ҲЩҡˡ
ţ߻оһ£Ϊʾͺӻ⣬СҲǱȻģҪӣɳ£ҲǻԺķչ޴󺣵ͷͬԹ
ŸܣָҲ׷׳¯ȫоùܽϻسҫĿǡ
زһȱǰٷ֮ʮϣһӴﵽ˰ǧд󻪡Ҷϡӿڲ賧ļ֧ҵ˰ҪãҵҵزҵͽͨҵҲΪһ㣬ֱӴ־õչ
عҵֵҲԾȫǰУɽҵķչʹȫũշȫи߾ӰףѵڶԶԶ˦˺档
صGDPҲʵȫͷѽΣȻGDPϻֻվȫеλǺڵλĿҲָֻͳƿھ⣬չͷ97ȳԽܼҲָտɴ
ܽгһԺϧİѰԴ͸˻أΧسǲĿѣ̨µ޴󺣺ԹЩȡ
ͬ־ǣչʲôתܷȡǿԽؿ˼·ת乤磬ͶʻԵίһ˴ȫɲա
е쵼ϰ˰Ͱ࣬ԭĳɼϲ˼ȡΪϾͻڱĸ￪žˮۣˣֻ뵱һײһӣӣھͿȷ㣬ίҪ㣡
ίܽԽȻûһ飬ɫһɱɭɭζ
һȳԾ
̨ϵ쵼ȻȻо軰еɭϢ
ԴһԵʡ￪֮ܽ󣬻Ͳôá
˵ȻȻȫʡһݶУѾͨǺǧһ룬ݶһλĻвѾˣĿǰķչٶȣڸϻϣ
ô
ڵ˵㱨֮칫ҳ֮Ψһʡ
Ӧ˵ıֻǱȽϿɵģнGDP͹ҵֵܲԼ붼нϴȵȫʡƽҲ൱ֱʵָ˻ִڵ⡣
չƽ⣬ҵʵû֧ҵũҵϵƶ˿Ȼ޴ÿһ٩٩̸ҪṩݺϣȻλʡȫʡľ÷չ״һ˽ģÿһⶼһâڱо
ĻȷҪһа󵨹Щܸ¸ɵµĸɲҪԥĸüνɲѡʱҪȿǣЩ˼ȡֻͼӵĸɲҪĳʡίʡ֧֡
֮ⷬĥã֪λʡǲǺÿһλеһֶø̸Ҳ֪һûڻˣ֪ԼҲͬвԼڹвóĳɼҲ


ʮ 嵴
ľನвɢڸظĪ𶯡
޴󺣺ԹҲڻϵһԵ۾Ϊ˭ԭһУ꽨֮ΪضԭһΪͶ򲻱䡣ضг˻96격ͷ֮⣬Ҳֻвܼصķչ˽ϿٶȣGDPǹҵֵ϶ڻ֡
ڵλǶΪԭδ֮ǰеڽԶһƬһףҵҲСгɼֻھȴ˵λ
GDP͹ҵֵܲǰλģһƺӦҪоѹŶԡ
ڵλķֱǷͤԻأε롢
Щֶˮ֣Ҳ̫ƽϣֻ˶Ŀҵжټҵȴ쵼һݶǻǰҲˣûɶı仯ǵϱЩͷ˰ɣԹ̾һһж򾭼ָ꿴Ҳѹ޴󺣲ܲҲҪǼƸҵڻ֣ԼڵΣջѡܣҲڻһЩԼˡ
ҲЩˣͨǡǧݡ꣬ҪһЩǻһֱ켣ݶУʡ쵼Щ뷨ǲһûɫʡҲ̣ǶˣɶҲʹŪˣϲȥٺ٣ϱ߿¾뷨ˡ޴ĳһ̣ƤɳЩĵҺǰͷҪȻô¶ǻðƤˣ
Ǻǣǣ쵼Ҳÿ˭Щ쵼ϲƽȣŪ¶ֻҪƽƽУ㣬㣬ȣЩ쵼Ͳϲһף¶¶㲻¶Թ˼ĵԭЩȣûйϵǽһЩ仯ɶᶼԱسGDP٣䲻ʣ˱˵ĿСᶼ˵Ҫѧ㾭ãҪΪ÷չҪгɫˣ㻹ŲζҲδ̫ٶһЩ
ţг˵ﾭùĳÿȶҪзͨҪԺسҪ׼μӣλίظҪдʶʵʵڵĸĽ취޴ٶһ̣ͷ쵼ҲõÿοǶĵ쵼ҲǲӣСǳͷǹһôζ˵ζȫ
ǣǻȥͷкö˶ܼǺس˵صܽĵıʾҪڽһعǾ˵ҲܽĳʦᣬҪGDP͹ҵֵܲٱҪǰίǹǸǷԽGDPҪѵڶ˦ٷֵϣٺ٣гĸߵɿǵĥһһͿǰ±˵ĻѪȫˣĿ궼Ƕ׼ǻˡԹĥš
ߣСӴǷܼмĿȥѾͶѵ껹ܱϷǱߵЩǱ˵ʡũۿĿѾȦԵ㣬˳ΪҲ⣬⿿һũҵĿ죿GDPǵÿҵûϹģĹҵ⿿ʳҿЩͷϾ½СͣҪGDPٺмĿˣһȥЩ񣬿ӹҲҪѧȥһ̫СһȥҲɶ
޴󺣷һѪصҲǴס
ߣǣҪȣѵǻǲɣԹҲһЦ˵զУҪ˵ͶĿۿɲ¡ֻҪϪʽͨӶ滮ǫ̈̄զҲȥĿһСԵðôƫ棬һȻҪԭ򣬵ҲһԭǾܻϼǮǻ仧ģ¹պǨ߲ǨߣˣǮӳûе㱾ʽУǻֵͶʴҵù⣬׼ҪǻģСٳɶ࣬Ҳ൱ɹۡ
ţƿǹϪţ̩˾ĽȻУר˶ţҪ֤ҲҪȣ»·ͻ·ǵߣϪžǻֵķչţҪѺӶ״һƬʯ̲رϪԽ罨ɾԽܴʹƻʵ֡޴ҲպϪŽ֮ԶΪǻشһ൱õ졣
ǣǽӦм㣬󻪺Ҷ˾ȫʽϼŵĹ֭ĿҲҪг׽ͶӻͼŵĹԣ̩˾ӿڲ賧Ҫڽ꿪ʼϽ봺ۡɽξҲҪӭһҵҲ˻ӭһչ߷壬ǰȥ˿ΧѾҴСȵõ޽װޣЩ½ЩӸĽװޣ۵ƱҲܹ취ʵϹģҲ۵һղҵҹGDPҵֵܲԼָϣû˭ܸϵǣֻȥ꼸ĿģСҪϾЩѶˡ
֪ɣҿûռȣGDPٺͲҪģ޴Цǽٺúúһ꣬ǻ־һ̨ףΪϰ㹱ףҲΪպλôһûɡ
Թ쵽޴һЩ˸УϾ䵽ǸλˣҪƴһƴ䲻ˣҵʼҪ̳У޴󺣺ԹҲǱȽϺˣһǢҲ
ԹһʱҲҲʵĻͣ˵ЩԲԵĻЩαԹ
Ҳ޴Ҳ쵽Լ˵ЩЩɨˣһӱתǰȥ˽Ҳ̸ȱس⣬˵ߺûʽ飬˵ĿԺܴ󣬲ǾȫҪϵĻʲ󰡡
Ҳһ˷յ⣬Թ˺ܴ˼޴߰ѹͨΪֳǮҲΪһѡ˳һƼȫѺǮΪɲѡˣίǱһֱûлƺд㣬ԹҲơ
ȻȫѱҲǿÿԹȴЩһԨ»ֲĵˣԼһֲ֪öѶ˼
Թû̫˼ڶϣȻڲԨ±ҲԼЩСԹҲֻ۱ֻװû
˶Щ˽ҪҲ£ߵ£Ҳ⣬̫ǳһЩǻܼ˼һ£պߵӵȥǣܸоˮˮˡ
ţҲ²˵¶˵߿ҪһЩϺЩ뷨Ҫȵǵ뷨ȷŻͨǣȫܲϻδ֪Ҫί·һЩǿԺܴ󡣡
ô죿޴Ҳ֪ȫѸԹͦҲùȫǸ˲ţҲԹȫûʲôУԹ˵ʱҲûж˵ɶͬԹѹȫѺǮΪίĸɲѡƼȥ񸱴ɲίֻƼȨȨίһУ˵޴󺣣ǽ̻ҲûվȨ
ɣ£ˡԹҡҡͷ¶뷨Ҳ޴ǰ¶޴һֱǮȻδһҪڻ֣ǮһͼҲԣԻҲ֧֣˵߻ûжӣǿʼӣȫҲδܻǮλ߼һҲδڻء
صе޴󺣾͸Ǯһ绰Ǯ¶ץȥ죬㻹취ʵһ£ҰҲֻܰ㵽һˣҿԹҲһ˼ҪùȫϣǱ߶ûɿڣԱܴ󡣡
ǣллˣףίǱ߻æŵͨһ˽һЩ˵߹һεõһֱûж˵һⶨǺ²Ǻ˽⣬һõһϢ˵ͤԻضпҪ󶯡绰ǱߵԵúܹء
ޣ޴󺣾һ֪Ǯһʡί֯δŹϵΪУҲϢ϶ضҪ󶯣ǲҪٳ𣿡ǮЩ¶˵û׶֪֪ˡ
ٺ٣ǣ֪Ƕǻӡܺãʵɾ˵ۺܸءǮڵ绰Ҳʮ˷ܣƺг
ǺǣǮͱ﹧άˣ֪֮޴ЦЦǮҲʵάࡣ
ģǵ˼˵ԹȻд̫ëȱͨ̿ǵĴֹۣػҪֵ򡣡
ˣҷϻˣ¶ҲϣԼҲץšµ绰޴ҡҡͷЦЦԹüļҲ̾Ϣǹйϵ޼䣬ϸƺиԵĹ۵㣬˭ҲҲһǰ


ʮ ɲ϶
̻ܺãڿתСʱٽˣҲʢýԹСϵҲʵ۴С̯ӣȥ䣬Ҫܰ˶ŪüЦҪܰôӵۣܹúܡ
Ȼûզ©ҲǿһǧɽԹҲŷ˲ٿֻ࣬ǵҲʶߣΪԹ˾ʹ֡˵˵ΪͶԵԳŵǳ筲ƿɫ㣬ϸǳŵĵƷ̻Ҳ൱ϲ˵˰ҲֻһǧǮǵٰ㲻Ը˵ǻ˱ٻöٲС
ǣզֶǳ筲ʸȤˣԹǲϲһ࣬ǳ筲ĥ𣬲ױ棬ҾƷֵ࣬ҲȲƷֻһණ۸ڻܹ󣬶ǳ筲ʵղ֮绹δǧǮҲܼһƷǷϽ̻ŵڲǺܾߡ
ҾĥĥУ˵Ǽ۸񰺹˵Ʒֶ࣬ͳҩʱӶˣҲȥ֣ƫţܱܷգĵãԹҪｯ̻ӣǱ̻ܾˣԼѡĺûԹֻǰæȷһαٿ˿ۣ̻ΪԻ൱
ٺ٣ǣҩ©ʵ֪ֻҪ̫̰ʶҲкôԹЦŵҲǹæȻû¶ܶתתƣҪ꣬Ҳĳɫء
Сӣά˵ɫͲ˵һɫ̻Թһʱ̸ղŻʱԵøɣ˻е꽻ζ˵ܱܿϵ飬ַΧ̸ϵҲҪ࣬ܶƽԳڵĻҲ˳
ǣȻǽɫղŵҶ˵ǽɫٺ١ԹֻЦȴ
̻ԹһۣȻ֪Է֮⣬ҲƽϣԼļ¾ͻûǷϣҲûбҪȥʲô
˳̻ڰֵĵƿСĹ۲죬ԹƶǣҸطס£ǡ
ţȥǱݣǶ˷䡣̻רʡ¶ԹҲʽ̻ɶ¶ⶼˣ˵Ҳֻ֪¶ߵк٣
áԹǱ̻ģȻԹ֮ãܳɽ̻УԹȻҪӡ
96ظòӺ⣬һҲǽڳޣܰ˶ŪãҲװ̻СĵİѷƿŻغαĿ˼㡣
ǺǣȫίӢ쵼ָз
ˣ¸˵Щϻˣһ߿ܻд򶯣˾ģҿҲһǱ˹ͨȻδһ⣬˾ģʡߵ֧֣һԿҲֻűˡ̻ͻȻ۾һԹûȤһ
Թ͵ش飬ҪԼܰɣǣզͻȻ뵽Ҫأ
ûأҿƺ˼˭ڻָ÷糵תֲҲЩϻһԲ鲻ô̻ҲЩżҪ˵ýסĸɲһץһѣܷŵһȥѾøȥģȴǧѡҲѵѡһʵġ
ĶȥԹ侲̻黹ûȷ
ûȤ̻һ롣
ԹüͷھȻȫеһλλúãλҲҪֻռеĴӵȴûôø㣬Ƥӵ£Ҳܳ⣬ҲߣҪŪס
ţҿİӲ̫ҲöһίĿɲ붯ͶģƵϿȻͤǱطҲпҪһ˵ûʲô塣
̻ȻûнúףԹҲܴĦζˣǾһҪһ̨ûϷسԹԳҪÿһҲûǺ¶ԼѺܶ˵Ӽʵ÷ˣҪһֻ¾ҪдظŸԼݹϵˡ
һ㣬ԹͷҲ࣬ʱȥûɶˣиǿȴֲôϲǣģŪֻ¾ˣοһȥֵûһϤڼ¹̬ܸʱϤ
ҪĶһһ̸֣ڵĹϵ֪٣Բע͵õһˣʹɫ⹤ܲԸչҲ˵
ٺ٣ǣҿһǾڻִźˣǿ̶Ѩڻֻ˻УҪȥǵȥͣ˵㡣ԹĿƽǰҡҡͷ
ףԹ첻µزµĽɫôǲŪҹ͵ĥ㲻Ҫϣ̻Цԭֻӣڿɲһӱֽҿ춢ǻ֣ϣܹǶŪһЩ
ǣǧô˵ǻ쵼ﲻ˺ˮˣԹҲЦҲ֪ǻֵӱҪѵ׵ˣߵ㳬淢չ·ӾûⳬķȻͻһͬͻһЩײǲȴܲĸܾìίҲ϶ҪƽϢǴȴܸı䡣
ţֶ㻹Ǻ洦ģǾɳǸ͹Ϫ¶ϴúܺá̻ͷڹѺì⣬⣬ץסҪìܺìܵҪ棬Ψ֤ڹʵáǹеҪìʲôǽĻƺͳ¸Ĺؽչľ֮ìܣЧʵĽ⣬ڿһ쵼ִ
Թ̵ܽͷ
ǹؼһ꣬ʮ󼴽ٿҹƿ϶һЩ¶¶ᣬԹ飬죬Ҫץסʱȡóҫ۵ĳɼǿ鱦ɵҵϼ̫ϧˡ
ǣףллЯˡԹֿϣڻЩ΢ĩɼҲ벻׻׻̻塣
ˣǰ˵ЩҲ̻Թһۣг徢Ǻ£ڴǴϿҲҪѳֵסС
ģǣ˵η͵뱣ָ߶һ£Զܷϡ
أ̻䲻廰
̻һķҭһʱ˵һ֮ԹųһޱĽ̻ƤЦĵǣǲ˭ҲڦҵİӣֻŮϵˣٺ٣ǣҿδ꣬ǺŮҲ̸ǣԱҲˣֲͣҪʲôɣ
ߣд󵱻Ů󵱼ޣҲ쾭飬̸ܲҲû˵ЩķͷһҲµسļۣѵ˵㻹Ҹģ
̻ȻҲʲôûв͸ǽԹҲ֪Լͳ֮飬ҲôЩԼûкͳսӴʱѾԹҲǺںǽ콯̻ԹеΡ
Թһַֻỵ̂һֻԴٺ٣ǣһע⣬һע⡣
̻۾̾һ˷ҲעԼݣЩ¶ӰķչŮƯҲôʮ꣬߾ˣʩҲþôһ¶ôǵҵΪأҵһУûҵܵõҲʧȥô
Թû뵽òƷĽ̻Ȼ˵һøĻҲһж
ˣ˵Ĺȫ¶ĵӻûжܸɲҪǻֽ꾭ɫҫۣǮ͹ȫǹҲմմ⣬ͤԻرĺ󱸸ɲ¶迼ǣǮ͹ȫϣܴ󣬵ǹҪȥ
ǣܲܰѹȫزǻһسôԹ̾ϢǻǲԸһ˿ϣ
˱̰֪㣬ȫѾˣϾ̫ǳҲû˾ĽӴһؾùܸ㾭ùĸɲƳǡǡǺܷθڡ̻ЦοùȫѵȥҲкôܰѸɲƳȥְҲһطҪ쵼νϿɣ
ԹҲһһﻹǱһЩȻίֻ֯Ƽһ£δôһ֪ʱü
ǣʵǻȥ꾭˴չȷӿһܸ¶ܸ㾭ùĸɲ֪һǲѾʽ壿ӦûܹΪƼһʵĺ󱸸ɲգüëԹζȤ
˼ͦ鶯̻Ц⣬ţûʽźƼĸɲð̬ҲȺ´кɶֱӺ˵ӦЩϣ
Թϲһ˿ߵֵ


ʮ 
ŽӵԹĵ绰ʱϯϡ
ͤίܽ쵼μӣ쵼ǻ¶ƴǣֻ䵽ͷϣίμܽᡣ
ίƤ̩Ȼͷ⣬Ħ˿͸װͦȴܹӶԷпԷĵѹֺͷ
ȫܽȻûе˭֪һԵ˭Ƥ̩ҲشɲԪˣû˺⼸еͨζ
ͤȷЩ⣬ṹͣ¾÷չĺȣܹƤ̩һͷôس١ŷĽϾȻƤ̩ںԷˣЩСϷĻһ˼㾭ô
һܽҲǿóЩȽĵλ˶Щ죬ϲϢһҲࡣ
ŵǷŵúܿ쵼ԸȴܲǾζſĶԷͤȫˣզҲһˡ
ĽҲǱϣȫظɲܹίظȷ쵼ץסʱΪӭӵʮٿԼŬ
緹ڷͤݣųԷʱƤ̩١ҲƵƵȰƣҲԵúֱܹûƱ֪ʱһ¿¾Ҫлˣ󷽷Ľ
Թĵ绰ýΧҪӵ绰Ŀն˷䣬Թڵ绰ԼҪһۣҲӦλسĵҲ൱ͲʡͨһͨƼɲģʡҪŶ˻˶һ㣬·ǿúܣҲſضԷҪԭ֮һ
ص˺󱸸ɲƼϣԹҪӻƼ󱸸ɲ뷨ԥһ»Ӧ
Էͤȼصıȹܲ⣬ƼĸɲҲҪۣ䵽˵ģҪתڵģ߼Ƽ˶ᱻãֺͲܼԼֱƳĸɲϣܴҲŸҴӦҪԭⲻǵһأܲܳɲԼ֯˵㣬ϱ߻зֹܵȺ鹤ĸǺһ֣ĳЩλгͼίҲһȨⶼҪƽ⡣
ͤյƣ绰Թ̸ЦҲЩпǶԱȣ﹤û쵼Ը쵼ҲĽ飬һƬϲϢܽҲȻζ
Թڵ绰Ҳųϯߵдᣬ֪һԽҪϯߵдᣬ߶˵ӵģԾлˡ
ϯܽᣬһԳϯܽᣬǳίȷģܽᣬûȷҲǶһǾһһǾٵһһ깤Ŀ϶ɡ
õŵĿ϶֮ԹҲƶ࣬ھҪȷ˭ܱƼȥˣϺίǾеһȨģԹ޴Ҳûϵ߻ٸһƼǮ͹ȫƼȥ鳾䶨֮Ҳûı¶Ҫľȥ޴ǱߵĹͨ¶ԼֵܱùڻԼȥȥһ
¶Ѿ˵ˣھͿ˭ˣﻹû֪ԣҲ֪ţҸպ֯²˵ã͵ŪãõզŪԹỵ̂һߴŵ绰
ţʱó棬ӦеԣҪǶǳޣ׼Ǿ͵뷨ҵ˼˼Ҳи׼
ţϵʱÿһãҲɶ˵飬Ҳ˳ˮ۵¶ҪǲǾˣզҲ̨ײǣԹһʶͷһ߽ת鿴һƬʹţԵø֦ɵСҶһŽֵȥڶҲһڵϢֻҪеǸ˼ԣԣֻҪԣ¶ˣպôܲܳɣ˵
ã¶㾡ʵڻڰҪʵϸҴ绰ҺԹһֵ֮Ӿ߲ôкˣˣкˣ¶˰Ǳ˵ͺþˣ
µ绰ԹҲĴţһƬҲǰƬĺĵʹһƬԵúȺܵķȴһľĵѹʡкʡרҵеܲ칫¥ѡһ顣
沢彨˾֮ڽ˾ȫнҵѾٮٮˣӵһʵڽ˾ڼ϶ʼڹݺ͹ĸٹ·϶ն֮⣬ڸոտμٹ·ҲȡһΣٹ·ϴɹ֮⣬ڵزķҲڽ˾ȡһ൱ȶҵ񣬷ˮڵزҵȻñĽ˾֡
96һؿʼ½ĿĽش˽칫¥Ҳ95Ӯ൱ÿڱڹ˾˼൱ҪĺͬʹҵҲһ
ǻȻûڼְʴͽӹõ⼸Ҳ൱ԵãڵزĺĿУи֧ʹĿʮ˳
ǻԼĻ˵ȻڼŵĴɶǾ͵ΪԼպķֺྡһ
ԹʻΪڼҺʱоӢľֲֲ̬ͣʱһ۾ͿԳɫµ100ҲͣǶԱţķɳĮӲԵɽȴ˭ģȻǻҲܵ͵İڷڽ
ֵҲԹЩƣƺֵӦϺǱ߲ŶԣȻ½Ǳ߲˴õĹػûпǲ˹˾ѾʽֶǱһ㷿ݣ˼ŵܲʽʦϺ
ߵͥѾòƿתԹڣԤô
ţȵˡԹͷ
ѡװĵĴýӴЦӯ档
ǡ
ޣǰɣ룬ԸˡӴһһСѾõ˹λD8š
ֲĲԷطĲԷЩͬͥ룬һ״Ļε·мһռΧȪϷ͸Ĺߣмһƽ̨ÿһ֧Сֶ࣬Ȼʱϱ߿һˡ
໨γһ뻡ʽȿ͵д࣬ҲܵԱ߻Ӱ죬ÿһ֮䶼൱صĸϼ˵Żε·߽Էڣ޷߾Щʲôˡ
ԹһֱĥԳôȴãΪǱߵ¶Ϊߵ顣


ʮ ֲһ
ߡǻԵͳ˹ԹһЩˡ
˽ڰô
һɫɽװȥЩӰӢۡܰǸ񣬰磬ݵһ˫۾ʶˣһŨŨƮ
Թ׽ıȭʴմʧԶӭ
ģǻһ֮ЦͷһѴ۴ģҪعˣҲЩɽװˣգרģҺϲ
ţɶʱҲŪһҲͦϲɽװںһ㣬һһ׼Ů˲ǶϲαôԹʾӦһ
αˣ˵Щ氡ÿһμԹܸһЩʹ۵ʴʶǢܵķΧǻԵ鶼Ҫú࣬ÿһǻԶڴݸо
ǲզģͷŮӶʼϲӢССˣò˸ܻӭһʲôĻҵеɣǿͽдʯˣŮһһ׼ԹĵĿٱʵë漷Χָоеҵζ
ţ˼е˵αζǻֺǺǵĵҸûˣҵ޳ɣҲ治ʲôǲαͷ
һȤ֮󣬻Ҳص¶·ɻܻҪСʱŹ
ŶôɣɻԹͷҲ֪һʱЩæϺǱĿȻûжǰڵ׼ȴǽܹĵĽţڽ˾һνйһŵأһ־һԺյĴĿþսҲ˿һúãǾϺ̲סˣ򲻺þ͵ð˾۽ȥ
ţǰһʱһֱϺۼù͹ߵļι̾Ҫβˣ漰ʽĻĿգǱߣȥˡǻҲǵͷҲ»ҲģʵҿӦպ̤ʵǸɹĿһӣȫԶˣӦҲǹ˾ɶҲ֪мϵɶĵģ
ԹĽ£Ҳڹ˾ڲ߲п˾չɢְɣ彨˾ɼ沢Э֮󣬹˾㶼Ӧĺ٣չ彨˾ЩԸְɵԱеĹ˾ɷݣǻҲչ˲١
ҲǽˣһΨڹ˾ôˣЩһ㣬ӦӦû⣬ҲСӺͳ»ȨĽɫ
ڽ˾ߵĸ߹ԹϤˣÿ궼ҪʱһһۣĻ˵ǾԹȻˣ˭֪ڼŵһɶԹ֮Ĺϵ˭֪Թľߡ
»ȨӦնڽ˾ҶһǴӽһ˾ԭĸһȴǰŽ˾һĿڼ沢˾Ž˾֮ӱ࿴УѸΪڵĸ߲㡣
ã͹ߵĹ̶ҪˣһʽԻһ¹˾ֽѹ
ΪڼеҪɶʽһֱǻԵڹ˾һĿͬʱȻ沢˰Ž˾彨˾ʹڼ˲ź͹ԱⲻǺܴ󣬵ȴûдκʽ棬Ҫеҹ˾ծһҪ黹ծһҪӴչм䶼벻һؼҪأǾʽ
ԹһֱԼǻڹ˾һֱʡ
ǻڹ˾вκνɫȴܽԴϵˮڹ˾ͬʱ¶·κذ칫¥Ȼʽάת̶ܴȵеĴ֧֣ȻߵķйأҲ벻ǻеĴߡڵزУǻԵþ͸ˣõءǨٵʣǻӰ޴ڡ
ٺ٣Ը磬ڹ˾ǮԹάһ䣬·ͭӣ·лȴȥһڣ˭ҪһӰҸٹ·нЩƴֵĽɫ㲻ҪղǮ
ţ⻰٣ҪƾɶȵǻԵͷս̫һЩϹҴ߻߾ôı仯ͻȻǿɾԩˡ
Ը磬ҵѾˣڲҪ⣬ǵÿǻ᲻ʲôĭġԹ˼ЦЦڹ˾ĶţӦûɶ⣬Ƿ˲ˣҪöֿҲа
ǻһʱҲûԹָ
ڷ籩Ѿʼ̩ͷɣֻʱ綼ܹܵõ˵ڶۻعڴȳеĹˡ
Թ֪ԼһСС۶ΧӰʵ̫СˣСüԺԣСΨһľԼ飬ԼļƻͣĽȥ
ǻЩɻĿ⣬ԹҲԣ׸ûɶ壬ҲһЩ뷨Լ۵ͨ͸¶ȥûã޹ؽҪҪҪϱע⵽Լպعͷһ㣬ôʶԼһöڵĽɫǾ㹻ˡ
÷ڶôԹһڵĲˮʵ
ûõʽԤ֤أѾԤһˡǻȣյĵ𱬣һôɣٶһڿͻܹģҲвѶһףٺ٣ԽǰĶԽ˴Ѱҿҷز˾ͨס
ͨסΪڸλְǶָŵλַȴû뵽סһǳ飬ʱͻܵ۵ԹҲЦ
ڵزһĿѡΪܺãֱӶλ߶˱СȻ۸߰ǴӾ˵ڹʡڵǧ̱ȱȽǣóһһû;ҲֻҪܰƷʴٸƽ飬·⣬һһʱ׷⡮ϪԷ͡ϪݾҲҪ߸߶ˡƷ͸߼·ߡǵķӲͨڵģЩȸߣ׬ǵǮǻеֵҲҪ֣׬İá
ţϪԷ͡ϪݾҲѾʩ׶ˣ˵ģȡڽ۳ȥĪ껹Ҫɶ˥Ƶģ
ǻҲܾԹ¶һЩʱֶ̬ÿ˺ϵز籩֮ΪУҺ۵صԽһƻΪУһϣдԺǻԱ˭иᣬ񷿵زʽܼ͵Ĳҵ


ʮ ֲ
ֵܳĻǺûƷٸߣֻ࣬Ҫûг֣ǾͲûԹĵʱַƱãȫһ廯Ӿ磬й磬WTOҲǳ飬ҲζйھӰҲԽԽ󣬹ĿͶڵĹ۵̫ͬע羭õķչ仯
ˣ֪Ǵۼң۽첻۹ʹھƵģֲġǻ԰ڰ֣ͻȻʲôƵѹ˵˼״Ƿѣסɡ
Թ΢΢һǻԵϢȻͨЩҲ̽õӡ˼Ҳ219ȻţһжѾźõ£йȻѾȫȶǰˡ
Ը磬ȥЩΰ˷ɣǻԼ顣Թһҡҡͷ
˵ģ׼ȷ꿴һ粨꣬ۻҪع飬ɲܳʲô⡣ǻٲȻһΪεģԹЦ
ˣԸ磬ǶˣɶǰɣԹڰֵ
ţһ飬Ǹؿ߸СһĵؿЭתøǣҲһ£۸ȷܺʣ߸ؿȻֻһؿԴһЩǼһǧĶﻹЩ̤ʵҲЩԥĿǻһڲ裬üЩ꣬һǧĶѹϣмûпĵأѾӽǧĶѹˣسýһ֣ߵǿü߼Ŀֿۣ̿ⲻ⣬Ǯ綼յõҪǵֿˣͱ˵أ쿪Ǿ͵ð
ԭ˵Ǳߵ·ͨûУͨʩȥûУԹüͷһǧĶأɲһСĿʮһĶļ۸㣬Ҳڣڽӵ߹࣬Ƿ̵ĿҲ٣һֻ¾ʣ޼ˣǻ˵ģرϣˣǲˣ
·Ѿ˹ǼӣˮǱ죬Ƶðͨû⣬Щ鷳ܲͨǸδ֪
ǻҲ⼸˳ֿ죬Ҫ˵ˮȷҰڵҪҲѼһĺ˳ֻһЩСӴҪ˵۸Ҳ൱ʡΨһǻԸеĵľǴƣԹĵ˵98Ժ󷿵زҪ£Ҫ˵ʱҲɶһ͹ȥˣԹжǷ׼ȷһǧĶѹ˾ҲܲüչǼضνϺõĵؿһҪҪԴƵʶͰˡ
Թһ룬Ը磬߼ȻǱô˵
ǱߵȻû˵ģ󽡿϶ȫ֧֣ҺͽлǱ߶ǢҲڼǱߵĽǢҦгμӣҦгҲܻкͽǱ߶൱֧֣ó̶Ҳ൱ãʽϲǺܴ󣬵ǴҲҪϢģطﲻҲùѹҲãҲãڻڷչڣ־ٶ̫ʺϡ
ǻԴԹȫ֮ҲԾԾİڵķչΪԼչʾһ̨ڵزע˲ѪҪһȫԵĵزͷɲǿܵģΨвϵģȡȻһչ
˵زȫǱȻƣǽһ껹ԼΪڸ߶˵زӦû൱гģҵǵؿãǲ߶С̣ͥԺС߲һĸ߶˲ƷʣȡһȰƷƷ
ҲǼһ¿һһҵزҾһڰٻһԭзվǿ൱ʣȻ˰ٺܽҸҪǾһƬҲԶλУд¥ҾúǰԹŵⷽԸӦһЩ·ӲŶԡ
ҵز̫Ū̫ضˣӰҲܶ࣬ٻǿȻλòҲûаܲܿɹǻҲ൱̹ʣҵزϻǵרҵʿʡ
һ֮ĵ绰ˣѾƺȥһջС
ԹȥһתʽƵĲ跻ţҲ࣬Թ۽˼ۣڻ͸Ƶ൱߻Ͽõĸʩּȿֲ࣬ܵΧظţȷд⡣
Ķ
簡ڰ
֪ڰһ䣬̸¶ô
Ҳ᣿Գ˾ϲD2ûˣɽȥȥˣҺˡ
˵ԳѾ˳ŻλȺܿͿԹ֡
򣿡ҲڣԹ͹Ҫ̸ҩ飬ҩҲǱݵϹǸҵֻ⼸ÿ£ûõóֵĲƷҵЧҲǼ»ȻʲծҲѾ൱Σˣγǻ췦Աݷ¶ҪҵתãһֱûѰҺֱ˼Ľҽҩҵ֮󣬱ҩſʼ˼ŵߡ
ţͱݷѾӴ˼ˣڵг˵ЩͷԭʡίĸΣʢ֮ûþͺֵЩ죬ڱݷ滹˵㣬Ҳ쵶ն飬̸ͺã̸ǾݷҲһҩͱҩ࣬ΨһһľߣģҲҪСһЩ
ԹҲԼ֪˼ŶԪĲˮҵϵļ֮⣬˼ҲĿҩҵϣҽѧԺǩУϽ谲ԭҽҩо֮󣬲֮ˮһڳǧзҽѧԺȡõоɹ֮ڿѪܼҩҲ൱ڴ˲˼ŽҩҵĺŽǡ
зȻѾɣز˼ȴ½ϣֱܹӲһֳɵҵͨעʸģִʵֽҽҩҵԸ
ڲ֮ˮǿǨϺʱ½ûԽ˴õ忪д¥ҲԹĽ飬߰½ͽΪ֮ĽȦĵܹӵһϹģļ׼д¥Ǽֱ뵱һ
ҩҲҵˣڰԭҲСô䵽̶ֳȣ
һ仰⣬ҵأʽȱǰ쵼Ժˣ쵼ȴǲҵ񣬼쵼ƵûеȹֵˣְҲɢˣզܸߣԳҲƽͻΪϾֱǸϵܣҲͨˣоͻͷһϵǱҪҩǾȥŰɡ


ʮ ֲ
Թһ룬ЩԾҲ֪ʮ˱гλãѾʮˣҪ˵ӰλðţûбҪⲻȥŶԡ
跴ǲҩҪԭʲô
Ǽ۸̸£ҩְ࣬ҪǰְְȫеҲ˵ˣڼ۸úܸߣߣҲҩеĴϢжˣֱʨӴ󿪿ڣҶŪƾг˾ʲôԳЦһ˻صȻҪ󣬵Ǳ֪ߣ޼ɵſڣһͲӣ˼ֱû򽻵
Թüͷó绰һ롣
簡Ķأ
ޣֺֽȥȪȥˣȪˮϴ֬ٺ٣Ϸ˻ϲôԹ٩ţûɶ¶һˣ㲻㣿
ţݻ裬˵ʡίȥģô
绰ﴫͳ裿ߣ˵ҲһЩ˽⣬е㣬θҲͦ󣬺ٺ٣ڼί±θֻ»ø󡣡
ˡ
ô¶ҪߣûбҪҪ¶ֱɾˣҪ̫ͷ϶һ㣬ٵ꿴˵㻰ҿӣԭԴµĵҪ˼͵ñڹ⡣
ĵ绰ԹҲǰ̾Ҳ˵гӦ˼ȽϿŲŶԣ˼֪ҵչҩӦ쿪˫ۻӭŶԣôᷴ·֪˼źϵУҲ֪Ȥ·Ŷԣⴿ˲¶ûιûϹ⣬ʵҲ벻ʲôɻöԷ
磬զ˵
ߣûιԹ˵⻰Щ죬ûкͻӴô
Ӵ࣬ػӲҲǹ˾һΣǿʲôɽͺǹϵҵҲתƳȥҲûпȥύԳҲһΣû뵽ԭ򣬸磬˵˵ɶҪǮ˵ͽˣǸοôһţ
ߣҲ֪߰ɡԹҡҡͷڱݻ˵㣬ڻֱˣֻҪ֧֣Ǿͽ֣趼㲻Ҳͳ糷룬Ѱ;ɡ
һֱûв廰ʱüͷǼҳ̫㣬ͨԶߣвҩԴҲҪࡣ
ԭ򣬻ôԹỰﻹʲô
ţҩռٶĶλòڱڣͨҵҲԶû˵ȥ
ޣǿƬˣԹѩҲ򵥣Ҳܿպֵռ䡣
Һֹܹ̽չҩԽҩǨǱߣأ۸ҲҪ࣬ҲԱȾҲߵͼҩƬֻҪ;ˣ˿ᵭһЦѼֵ󻯣Ҳǹ˾ֵ
Թĵͷһܼ˿۽۹⣬򵥣ѹֳԴ˿أҲ˾ĹȨ
ҲزԹüͷ˼ŸոտʼҩҵѵֶԷزҵȤҲûἰ
ǵûУҪˮҵҩҵһ㣬ҵѾЩˣﻹҿƬصȷмֵǣҷز˾Ҳǿأҩİٺְȴļҷز˾ܽӵµģҲֻ̾ǵ뷨Ƭغͷز˾ϿӡԳ͵
ԹİЩ˳˳ˮĳɹԳЩԣڿԳǡ
ˣҵǱ̸ôԹһ飬Ǳأ
߻̸ˣܹɱǧֹ߳ǧϷ¹˾һڶǧ򣬻ïųһһǧʡͶʹ˾һڣǲ˼ųһڣֹɰǧɡԳͷǱ߻ûнʵԵ̸Уƺȥˡ
ƺԹһ
ţƺżˣȥ֣źذͷԽһȥǱߣڻֻԵ̸ûнʽĳ򣬹Ҫ˴ڲöʱҲҪȥԳĿѯ֮⣺ƺҲСˣʶҲʵϰɡ
ţúܵǸƺȥҪĻ䣬ԶҲ󡣡Թ̧󣬿˿ˣæǵ¶Ǳ߻мѣרעһ飬ҪģҽѴԭ򽻴ɽɽȥ죬Щʱлأһߵͷ
صǻԵİѾϾбȦŴŨˣԹζЩϤһԱ߲רСӡžıɽɽ״Ǳɽĺڲȴɶû뵽ɽڲѾ˰ĸ߼ֲԹòԣ̩ŵӪƹ
磬ڻˣԹֺǺǵעˮ
ɽҲʶԵɽΪƺ̫׼ˡ
ţǱߣҲ̸¶ͦϲԹͷ磬һջСɣ
УûаܣεĹѾеòˣʣµĶһЩβˣ߻ǧջǧĽڿʡҲидǮ㣬ԣҪ͵йϵ
磬̵̯ù󣬵ҲעտȲУ»һЩ鷳ҹŽ׾ͻм󣬸˵Ĺ̵üӴտԹһЩƣݣҲǸ̾⵱ҲףȥΣҲô٣ȥС
֪С԰˵ûУŬ
˵ˣͬǰտ÷ַʽССؿ߶˲ƷĿѡ߶˽ײ㣬ؿţȴʱԹͷʽҪܸߣԿһڽߵöеһЩѹҲ˵ڽʽϵĻһҪ죬ǱҲһҪЭá
ϺǱ߹ҲܿҪˣҲһָ̽˼ߵ飬ڼҲֻһ֪ϸϼֵԹԽϺֶ½ֱʽʮ˲ĴãʽʮԪֱ޷Ǽ˼֮ڴˮҵ
˼ʽҲԣӦû̫⣬ǺߵĹϵҲ൱СԹĵͷ꽨ɲ˴ãҲڳеʽڵõʣǲҲڵѴԹЩЦЩֵֺĹϵʮԪĿôԼֻȥ


ڶʮ 鷳
ȻȷҲʵǻԶǱߵһϵеؿ飬ÿһ󣬿ƬҲԵ൱ʣǳڶԹҺ۵ؾ԰գҲЩģϾһǧĶѹڵʽڷزг޷ߵĵؿҪǾ̫ˡ
ԹȻٶȷҺ۾̬ƣҲͷ˰̸̸ڹǭʡţҲ˵˰ԹҪȥݻǭίԴڹ˾ǭʡĹ̺ǭϵ̸ʲôϵȫһԵİݷãȻҲųպڹ˾ʲô漰ǭߡ
ԴȻڼŲǺϤԹģҲܿ
һ̸֮ԴǶڼźкøСڵ֪ڼѾһҵչΪɷҵҼ沢˽һ˾Ž˾Ͱ彨˾ȶҼ͹ҵչΪһӵʲԪز԰̻ΪһĴ͹ɷҵʱǶ߿˲١
ڼŲǭʡĸٹ·裬ԴҲʮһ˽ӪʵĹɷҵڸٹ·ֻǱҵ¢ϵĿзһ׸۴ĸǶ˵ҵ򵥡
ԴҲʾӭڼŵǭǭľý裬⵹Щ⣬Щò׼ԴֻǳԵĻﻹʵϣڼŵǭչҲһԹⷽ
ԹһԴͼӦԵĿԾӶ࣬ϾڼȻڰԭЩǷڹ󽭴˵ҲһСˣԶԶ˵Ͽ˷˵ı£ٸڼʱ䣬ڼܲܳɳΪһʵĴ㡣
ǻԽӵһ绰ţֻʣԹˣŰƵķʱȴһЩκߴ
ЩӵԹͽסüͷֳô״
һȺŮŮӻλҡҡλε߹ȥڽɫļһںߡ
ȻҲ̫ǼҲסҡͷ徲Ļ˵ӡܺãһʱĿо͵˼֡
ǰ߼ĻֲţУһ㣬պͰɣ˼ɲԶˡһЩܸɶȲ軹ǿȣأҪMIUSIC
ֺλһ˳Ѿ˹ǱְȻЩ̬ŮŮǶЩʧȥԿ
ԹӿЦĳϻô̸˶ֻվ׼뿪ȴǱȻ߿
ף˲ˣ˺Ǯǲǣø˵ͦţģ㣬СģһǮ۾Ϳǰһūģ򵹵۹壡
һЦǱߴһȴЩŭζʮŮԵ̫ˣǵı֣й˵Ƕˣλǵ¹פݵ޹
¹ˣˣϣգôһҡҡλεɴ񣬸ԱͬһЦ
ԹѾ׼뿪ǿȺļһƺҪǳһ鷳̲ס˹ȥȺһվһſۺ壬ֻˣһλʮŮԣͨ죬ŭ棬һλ𷢱۵⼮ӣ⼮һãȻĿǰһĻȻ̫ʲô飬Ƕɴȴ¶ŭɫ
λһЩעԼòãǹڳϣ
ӴǿŴУЩ죬Թ벻ĶûӦԷѾһƣľƳϢѬ̲סҪסӣǶλãǰǵλռˣѵ˵һµʸûôUNDERSTAND
ԹĻӿҲ裡ղŻ˵ūȴðһUnderstand㵱ǰ׳հ
ԲǶV6D6ŪˣV6ߡһӦæ͵
ʲôV6D6Ҳܣֻ֪ҪԴЩεţ۾˸óҪǮǸ
˵ߴţпƨɶóǮУһӳһҺԪҪ٣ҸǶˣ
鵽ϣԹҲǾѬ죬ҡҡλεҪӿʮŮȻҲûΣҲû뵽ڱΪһľֲ飬Եûץãλ⼮ʿǴ۵Сۣ֪ʲô顣
̫ˣ̫ˣ񣡡Ůʿ촽£ɫ԰ףһȺ˶סſҡͷԣԹŵһζ
һԹѸǰֿˣסҪӿ˫һһʱվȣĵ˳ȥ뿪Ҫǹ飡ԱǵıأЩȥ
Թһƶʱ˿һ˾ǱͨһĽһһĦȭѰžƿΣ׼ҪӿȺŹһԹνһʱҲһ֮ȫ㶨˵⸱̬ˣλŮʿЩţŵɫҰףҪѪ¼
ûԹҪһ¥µıѾϵ
ǲȡԱƵľֲӴǻԱĿˣҪ˳лԱлԱܽ룬Ҳδ飬ҲԵôûʲô飬ֻܽЩȰһߣһ൱ſ񣬲ϵĸ绰ҪԷһҪƷļơ
ԹҲʱһ绰ӷ־־ֳѫ
ӺϵһѸٽߣһԭطֹк֢е顣
û뵽ֳ飬Լϵһйгĵ¹͵ĻеҵͨһЩϵ˽⵽λǼҵ¹ҵеܲ뵱õ˽ԲŻ᲻Զǧ۷ɵͨѽʶλ
뵽һλѡʹҲܽҲ൱ŵľֲȱһģȴ飬ֱҪը˷ΣǷλ˵סſڣ治֪Ⱥӿᷢʲô顣
ǣãСǣԣԣǵҰʵڲ˼ǽ췢ʵ̫ˣҾбҪӦһ£ԣһ¡
ţллǣţ绰ˡ
ǸŮ˺ֻʱԹѾԼо¶ԼǾһСʱҲ֪ü
Ѿ˸ղǸ̬˭иǣۡɽʱҲŮϸʶһҲڹڽеϺŵսǣ𰲶̳ʮĴջϾҪʽڰĻȻΪ˶


ڶʮһ 
ѫӵԹ绰ʱܲΪȻ֪Թ׹ϵ൱УֱӺ绰Ҫ˵лЩΪԹЩѳζ׹˽ٺã׹˵ٰǸã
ǵӵ׹Ŀеʹֲʱʶƺ׹ȷʡʯ绰Ҫϵ鴦飬õָͲ׹֪ˡ
ѫٶȸϵֲ·ɳĸɾѾڿչˣѫ԰һЩ⼮ʿѫ;ͷ¶ǣǾ͸鷳û뵽·ɳɾܿ췴ǱɳļŮһɫμ찲̳ʮǣѫʱмЩ鷳
׹Ҳû뵽¶ôŪһѣʯĵ绰ûãԪʢĵ绰ˣΪʲôѼλμӰ̳ʮļαˣ
Ԫʢڵ绰лܴҪ׹Ū״ˡڵ绰׹ֻӦԪʢ׹ϵ˭֪ԪʢҲֻнһˣܾҪ˴һһƢ˿СٵŹԻԪʢƢһʱҲãû׹˵ɶһͷԵѵ⡣
׹ѫϸϵֳ˽¶˵߶Щ·ɡ
Թѫɫ粻һҲ鷳̳ǰеһ˰󻧣ҲǰЧõҵһֱǰȶĲ֧ҵһôսһ̨Ȼߵ⣬ôһ¶ݳŪ˹ǿɾͳ˹ˡ
ؾ֣զ鷳
Թݹһ֧̣Ѿ뿪ˣ¶ܲò룬ԹҲѫĵ绰˵ȥοǱǸŮȻҲЩͷĽɫԹһָоŮ˱ֳָʹļƲǳˣ͵绰λͨ绰ԹǸ棬ⰲԭʡе쵼ﲦŪŪȥҲҲռʡίǼɹ֮⣬Թ벻˭ܹ϶Էеֳν
ֵܣ¶ŪˣǴ绰Ūð˵ϸøǱǸŮ̬ȸ߰úܣǵȥѯͲϣֻҪϳǼƺµˡҲ˽ˣʵҲûɶ¶ǸŮĻǲģ˵ӰǹǢ̸һͶĿڹǱҲ˺ܻӰ죬ǱǰμӰ̳ʮģ˵ⲻ䣬ͷô
ѫҲп˵̯飬׹ڵ绰Ҳаպ÷ִ磬һʡҪϳߣһǻгҪϷˣⲻǰԼڻ¯Ͽɶ
ı߶ӷ־־ֳܵģʡֱϼֱϼʳĸѫָܽίίǣţһӣͷŪöֲ˺ã׼ñڹֱò֪զ죬׹ܿҪҲ֪¶զճ
ԹҲ̾ѣ˭¶ֻϵùѫҲ࣬զͻ̯飬Ѷʵ̫ˡ
׹ڳϽӵԹĵ绰֮еƶ࣬ǸŮֱӺͼɹͨĵ绰鷴Ǽ򵥵ö࣬Ȼɹ¾Ҫ뿪ԭǱϾڻʡίǣ˵ԪʢŹҲҺа壬ֻǲ֪ŮֱܸӴ绰м便ɶϵ˵Ů˾ɶզܰ¶Ĩƽ
绰Թѫ۰Ͱ͵ԼҲЩЦؾ֣ϾҪϹҿȥŮ˵˵һ¹ĹвУҲѡʺõľԱҸ徲طץʱһǸ߲϶û֣Ǹ⼮ʿҿǸŮʿɣһʱҲҲ룬ολŮʿ˵λ⼮ʿǵ¹פݵޡ
ԹԸ£ѫϲֵܣǰҴæˣȥ˵˵λŮʿһ£ֻ˽һ»
Թ߽Ǽʱ춼ֻſվţֳٶⷢ쭣֤ļ̶ֳȣҲֻվ⣬ӢԻ
λŮʿɷһ£ԹȻ֪Է϶൱ǻʮ㣬⼸λֵôã¶ȻѾˣܲǰ˽һ£Ҳڴ
Ҫʲôղŵڳô˿һåƺѰ£ֲ߻Ҳѵ˵ܴôԹλŮʿʮֿղȫˣ治֪ᷢʲô顣
̫ˣղ£κһеĵ˶ӡԹһЦֻǾҪѯҲǰշɹ涨£ǶӦðշɹ涨Ϊһͨ񡣡
ԹлŮҲһǰЩڹǰʧӣҲûиѯľɫԹһ˵Щ˼һ価ΪһͨԼǰЩʧˡ
ţɣʱܽʰɣ뾯ѯʡŮҲˬ죬һͨʱӦʡ
ǺãǽԹҲһϲŮԵ൱ֱˬûеš
׹ϵʱԹѾԼ˽򾯲һܣҲ飬ҲɲԼҲһա
ǻ׹ԹһǰҲûô˼ɣզͻ飬߶ǲǵĽɫûʲҲ򵥣һﰴΰϼ죬´ˣɺã컹òμأ
ٺ٣¶ȷŪȻŮܺͼǴϹϵҲǹϵҲܹ±߿ԣ¶ֱӸ㱨ˣǱߵ˼ںλŮʿͨͨ½⣬ȡ»СС»ˡ
զ죿׹̾һҲǽӵǵֱӵ绰ɣģνսǾһɶŮˣܸɶҿһҲֻЩδСǲϲЩ裬Ҳ֪զôħ׹߷߲ƽĵ
ţҹǱǸŮҲ̫ΪˣȥµҪЩһǸھͿǰһԸⲻԸ̨ˡԹЦЦ
¶ȷ鷳ЩһﶼЩ۸ڶļһﶼԴװһΪԼǶһ޶޿ˣҪǵǸǻɱǵˣ׹üͷ
ٺ٣磬ҸоǼһϸѰһ¿϶ջǵʹţǲͷ¶Ҳֻƽ⣬ôҶĿŵһ㣬Ҳʱɨأ֪Ȥһ㣬ϱֻҪݳ˳Уٺ٣Ū»ܻ±¡Թ˹˵Լ뷨׹۾Ҳһ


ڶʮ ɫʱ
ӣλŮʿͷķӳܿγϣ൱򵥣һƵļһΪΪV8D8ҲˣϾ̼λŮʿ˾ס
ôһ飬Ҫ˵Ҳ֮䣬Ҫ˵ǾƺѰҲǿܹϣաΰҲɶ⣬Ҫ˵һҲ࣬һ£ǸҲûɶ߶ЩţƤĽɫͰмٲ߸סˡ
׹ҲüͷѫĽֻͣʾһ徲ķȡ㱨
ֲϰҲѾˣһλнʿʮĩºˣڹ㶫Ǳ߻εһȦ˲٣Իڰһˮأ޽һ赵ĽȺ䣬һ̽ΪھӢ̽ʱд˵ĶԽڽʿʱϲ
ǣϰˣ˵ǸŮͨʡ÷гĵ绰ģȡVIPԱƣûлԱ߻ԱƼǲܽģλŮʿVIPԱԱVIPԱܴкܽѫԴҲ鶯ܿ͸λŮʿͷ
÷ͣ׹ͷú÷гϵһ£ȡİλŮʿ̫ڽ棬߼ûУ
ˣһŮʳҲѳ΢ƷѫҲǾͷۣǼҪɫ춼ûзӦûʳ
ţûϵֻҪһģԹЭҪȻ¶ý֪ҿǾӭǧպѶ֪Ҫ١ԹЦЩǾȫûǳò˰񣬻Ů·Ҳûˣ˵ʤ
˵ЩֻλŮʿǱ߿׹ͣȺ÷гϵһ£г÷гͨһ£滺գȻҲг䵱˴򱧲ƽĽɫҿһͲҲæȥ˵˵ͣȡ¶Ͻˡ
ԹЦŵͷ¶ɶָԼ̯ˣ»ס
ʡ÷гܿ͸˹ȻҲǵõϢ׹÷ȻһߣҲЩ飬Ͼʡߣһͷ˶ܻ죬ںϵͳ򽻵ĻҲ٣Ҳ̫衣
÷Ҳ̫λŮʿҲܱһλ쵼ίжѣ⵹׹Щ⣬÷˽֮ܿͺͱͨ˵绰Ҳշתܰͼתﵽ
ǽӵĵ绰֮Ѿ˱¼ЩӦһ̩Ȼ֮ģҲƽ࣬˶ڷɵ𾴳̶Ȼģھȡ֤Ҳ൱ϣֻԶԾûʲôãֻһУзʲô顣
ǶԹӡܺãȻ䲻󣬵ȴһֲȣҲûѰҵһⳡϢĸоһɲɲۏˮôЩţӡɲЩΨǻմȾǷǵĽɫ鷳޲ӶܶԶ̫֮򱧲ƽ
ǲ˼ûգڽӵ˱绰̬֮Ҳƽ࣬νһֲˣ϶ҲЩͷȻ¶ʵǵ˵¶Ҳ˵ϸɶһȺѣƽ˿ҲЦЦ͹ȥˣֻǡ͹̸飬Щŭ
ԡԹЦЦû¶ͺãûе¶ɣ
ӦûɶֻǱ̸һӱƻˣֵøС
ԹóԷҲǺܲƶԶԷҲû̫Ӱ죬Ҳƶࣺﶼ⣬ֻҪû¶ͺá
ﲻ˵ǰһľֲôô״ֱ޷󡣡Ůʿҡҡͷһ˼ģ⻹Ƽģ˵ﻷǢ̸ҲŻѡ
ǺǣΪȽϺãԾֽʿ룬ǼҲֽʿμӰ̳ʮݳģѶ˼Щʧ̬ˡԹ͵
ޣЩӡˣѹ֡ŮʿȻɫ漴תΪмЩôֱԼĹҲ֪Щν׷ǿ⸱̬룡
Ǻǣˣ⣬⡣ԹЦЦ˵ʵֽЩH¶ҲЩ˽⣬عЩǹ⣬Ǵ̨۵ڵأ࣬Щһڹ߻軵ͻ޼ɵֻϢĲԳƣͨ޷˽Щǵʵһˡ
ҿⳡϵ˰ɣЩʵ˿ҲЩֲɣҺԼ̸ôãҲû;ֲţҲ
ǣ͡Թ¶һЦҲûʲôģԼһѰһЩͶʻᣬû뵽顣
ޣɲЦ˵ôҲойӱϢȻĽɫ֪߾ͣ
ٺ٣ƧСҲ֪ǱһϡԹЦһЦС⵽ɣϻӭ
ӶԷҲ֪ԼֻûͨƺͶԷϹϵʱӣԷҲǴ򱧲ƽôֻᱻǣ
Թƺ˶ԷɻͷЦԭôҵĿƲ˾ƣԴ绰֪ͨ˵عѣû뵽¶ֳһҪμӰ̳ݳɾͰǱ߸Ϊˣԡ
ҲǴϻޱȵˣʱ׹ˬĵͷ¶㵱ʱվ֪զأҲΪѣҲǰһʶϰչĹشˣºһ𸴾ˣ˵˲飬Ӱ˰¶
ԹҲû뵽Ůˬ䣬ûԼ˵ʲôһӦԭΪԼûһУʱɾŮ˺øж
ǾллСˣ߿϶ᰴշ账лСԾˡԹҲЦһվ
ҲԵպʲôҪϵһ룬ŴóһƬ˹
ԹӹƬһӹϱӡƵͷκܼ򵥣лͶʡǡȻ±߾һֻ룬ַȴֶص
Թ΢΢һЦһĺɫʱңлӺܴ󣬲˭õģõľͲǷˡҲ֪ʵҵͶʵĻǸͶʣߴʱгֵ
ԷȻƬ֪ԼƬóȥЩףԹȴİãƽƽĴ·ڰóһŴδʹùƬ˹ȥСطɽ깣СЦ
ǵЩ棬λ˾ǸʲôݣҪ
سԹ18ţ绰ƶ绰
ǽӹƬִһȵüëڵһسһг˵û̫𣬵ǲ֪سгζʲôڵֽűĹٳϣҪ뵱һسʮֻ¶֮٣ǰһȻܳʮֻֻ꣬жʮ꣬ȻܵسسǸسҲζų߲عְĿԣ
ɲ򵥣
ĪҲλ֮ƺܡ
Щ˼ֻһӶɫȴǰδ䣺Ӵû뵽һλس˰ţǸóƺسػأ
ǺǣСô˵ڴˣĻͽСԺˡԹЩӣһ֪ʶģ
һǵһμسأСԣĽЦôĸɲӦöֻܻڿƼɲߴƴɣ
ңҡԹҲýͣԼ任κ˶޻ɣȻڰԭʡ̫˽Ů˵ꡢغͽЩصĲɲһǰ㣬Ҽƶأƶ¸ǵΨһչĿ꣬ϣͶܶ࿴һǻء
Ҽƶأ΢΢һ漴зӦԼЩ̫ˣݸһЦǿĥ˵ĺõطĥǰ̲
ǺǣӭСֻͣţˣǸԵĺõطǹ֮࣬ȶȼ٣С죬ҲһѵõĵԹûָĽɫֵܿطҲЩʱǵ
лһĵ绰һֵ֮ĵͷվҪʹ绰鷳ˣǱһ绰Ͱ˵ɣҸʱ䣬ˡ
û⣬СˡԹҲĵͷͶԷš
ĿһҺɫյֶ960λС㣬Թ˼Ծ۵ǿˣЩ˼


ڶʮ Ұ
׹ҲܿյϱߴݹϢɢݣҲ˵鴦ǲҪţֻǶҪи
ڵȴϱϢ֮ʱ׹ĵ绰򱬣ʡ涼е绰һλЩʱûмϵսѶ绰ʣɴ˿ɼ漰˫ĹϵǶôĿ
ԹҲͨŲ˲ɫֶ960գʾɫյĽγһҸʹ˾УҲʲôߡ
鶼߰˰ʱѾˣֲ磬һ൱Ϥ涼нˣڵ׹òͣ׹ӦǾסѫĿȰջᡣ
һͷҲǱٶԭԹоһƺûӾʣ޼ˣƿʮę́Щζ
ę́ĺ󾢺㣬ԹЩκ׹˾Թͻ޴ԹҲ֪Ҳ;ֱ˾˱ͥԺһ¥¡
ԹʱЩǬ˿컨壬оԱ˯ˣһȴһȺ壬ԷƺҲ˹ˣ
ԹһͷЩƿƼͱѫˣ׹岻̫ûզȣƿƾ͵˶˶ҲûզԲˣƾ͹ζˡ
ůͣûпյԹһҪ壬žһͷ̨Ƶĵƹ£촺ֻһƱϸ͹ͷɼ
ǲҪˮ촺˹豭ԹιˮΪһ¶֫ɫҲԼɼԹڿʸи
ȵķˮԹʱо˲١
һҵĸоԹ̾Ϣһ׷ʲôܶ˲׷ּͥܰоôԼ׷ʲô
Ǹо⣬Թоöһ촺Ҳ˱ѣ׼ȥ̨ƣȴԹһק
͵˫ԹбòǷ廬˰ָ֣ǹ͹һ㣬ʱԹһƿŮ˵ľУڵƹϸϸ
һ˫ڶԷϾţеҲڲţԹԼʱ˼άȴ
һθı̫Ķӡû촺Ů˵ģҲԭĹ켣ŮѾܹʵ֮£ֻ߷߶»صﵱķ֯Ůͬڹ¸ڴΪѵʧҵŮˣ֮ܶΪԼ˸ı䡣
Լڻı䲻˺ۣԼΧĵεΣϸ΢ȴѾ仯ӡۡ
ָŮ˵УϸϸŨܵëԹ˼ȷпһĴε
ΧѾı̫࣬ӡеĶ˲Сĸı䡣
г˸гȻֿԽʽĵ˹ҾóίԴûѡݶȥ˱ݣʵ˿Խǭ˸ɲ̨ףԹû˵ĺۼϾȫһΣ׹ı仯ȴĿӡ׹ûίǣлֵ֮곣񸱾ֳ֮йֳֻЭȥһжıˡ
Ů˶¶Ľ㱻ȥԹýʵףƾŮ˵ϥͦ룬͵֣֮ص廬ʪȣ̲סһŮҲһʰ
һ߸Ūǹϸΰ꣬һʶԹ˼Ȼʰһޱ߼ʵƯ
һжڸı䣬Լ߳ͬһ֮ζѾԭеǸ磬Ȼܶ鶼һڷʱ붼ΪԼӰ쵽һС
촺Ѿûڹ˾ˣԾԼڹ˾Ҳﲻ̫æ촺ҲּҪһЩɫ۹עӣѡ뿪
ǲпģһһеĵŮˣһɫҪĴȥƺ˳ԼҲҲʽˡ
ԼַʽǳԼô촺ʣóĴȴģ壬ԼԼֵģΣԼĺȴܸԼϲã촺㶼ЩԼմմϲ̬
һ͵ĳײ촺вд˼ȫ⽻дĿС
촺뿪ڹ˾Թ⣬촺ȻһŮӣǹԱ԰ȴ൱ŨԶʤԼӴŮԣԽԼĶͣȴԸڱǰġ
ŮӽֲӦǽȥһȫǽԼĶӷݲȨ豸ԹΪԼóǮǶԼĵһȣ촺ԼʲôҲŹˣ鸾԰£ˣƺȴһ㹲ͬԺͽڵĸ飻鸾ƺ֮䲢ûжǣ԰£ǸǣȻϵ໥ڸϵĳ־ϴĻţֻ˵ǽ˺鸾֮ɣһ㴿ĸ飬鸾һ޹صϧ
֮߳ԹȻĲԸ뿪ң㣬ָо
ֲӪô
ˮ۹ǣŽķ۾ԹĿǽŵһĨ͹ѩ鼡鹵һϿȹ˼졣
ҲЩС¶
ף⻰˵ÿ֣ʲôʱ򲻹ˣԹЦļͷЩ⣬Թ˼ѡ
ܲϲÿ춼ǾľڴרŴӹ㶫ǱһʦܻӭڱμӵҪԽڵˡ
Ȼ촺ãҲһϷˣԹŮӣòһģһҲ޼ԹЩ뷨˵ҲֻаŮѹڴϸϸƷζҲܷŮĲ𣬲оԹ촺ƺҪһЩҪһЩ֪ǲ촺ʱʱԼһԵʡ
ޣӪ״ǻһЩӪΧǣڱȽе޹ԡȣһۺԵֲԹ²ĵ
ĿӪˣǾ͹˲ר־һʡ촺ҡҡͷ
ûбҪȥϰ壬ҪǸӪ
Թ촺ôһ޽װķ˾ͽסǬǽһİʵΰ˽״ԼɼǷдֱ̼ǻջһ˫̥ˣǸĿѣԣ뵽ԹֿʼӦ
ƺǸܵ仯촺ǽĳԹһۣһŤϰ塣
ôʲôϰԹڵ
촺ɫһ漴ϾͻָȴûжԹ˫ۣ㣬̫ƣŻᡭ
ⲻ㣬ĸԸŮ֮û˭˭ֻҪĿ־СҴûЩʲôȻŮͶͱҲֻڶŮ˽ˣиԶĿıҪȥʵ֣֪ңκһŮͼҪ׷붼ͽ͵ģҪˣڽɳʱҾ֪Щˣôһúףе벻ףһ˼Ҫ㳹˩סǲǱ
촺¶һĨƤЦ⣬Թȴջ󣬵Թ𶯵ȴ촺Ļѵ˵ԼһҰ޾ˣ˵Լܶļгǻʡȡ֮֮ߵĽǮɱȨϥ߳߸ƣ
ɲǷ⽨ᣬܵʵ۲ɣ
ԹǸһ˿ЦԼԼĿȴЩģģһһ̨ףԽһһĿվԽ߿ԽԶԽԭ֮ƺԼֿɼһȴܾùţʻ㲻ϵǰ
ԼܹıһЩʲôЩϸڣΪҸıһЩʲôֻһ㣬ܹߵ·һ㣬ܵĴۺײһ㣬ĲһЩžӦԼռĿˡ
Թ˼ҪһȴԼ⸱оеġ
ελ丽ĻȨӰϵ缰Լɹ֧ĲƸʱЩȱһɣǵһҪظǻֻаѼܹںһҲһһʵԼ뷨
ԼƺŸո̤ĵһҪԼһ֧ƺңңڣֻҪĿ꣬ǾͿԳǸĿһһŲˡ


ڶʮ 
Թոµɣ2000ԺʹӽͨԽҰ˳
Թûлһֱļ٣¶ǲö˯Ҳ̤ʵӹһȥڴϷһҹŪŶ֪ɶ¶ŵһֱʲô顣
ҲýֻͣԼԼ˯ԼģԼҪĥĥ顣
һֱ۾ǿѹסĵ˷ܺﶯ˾һûһ飬˼ͷ˰ԹһʵŶ
Թշ°һ˽ЩѪӺ˷ܵıγĶԱȣȻֶɹһ֮ҹ
Թа̾Ȩ֮һ˻ǣƣ˲跹˼Ҳѹ֣Ƽɲ͸ɲȻֻһƼɲֻڿ̾Լӽ̻֪ϢźԼϵ㲻ǷͤؽıֲѣݶҲֲͷϡ
ѡǮ͹ȫѣûԹҲ֪ЩȴûɶԹԣԹڹ·ϱţһлԹͿǵ
سˣ
ţôҽԹҲȦӣֱʵ
Ӧûɶ⣬޴󽭣ôȥ˵˵ǻûõϢЩԣΪҪֻȥءҲȥҹ˫ĿŹ⣬ҲͺӦˣͬⷭǮϹ֮ǡ
ãһڵ⻰˵̫ǲأʱҲиԹͷ¶Ҳϵȫģ壬ʱզ붼ԣҲŪò졣
س˵ͻȻҪɶ˼ҲЩʶ֪ºܺδ˵󱸸ɲƼһ򣬴඼ᰴһȶһһı౨Աɸѡû˵ΪǰƼľӦиԣԱŶԡ
ɶ˼ɶ˼ܵõƼָͲˣ֮ܲܳ䣬Ҳл᲻ǣ㲻УҲ쵼첻ǣ׼һξ͸ֵأԹЦЦĳ˶Էһۣ̫ϣϣԽʧԽ
ٺ٣س˵¶һӣզܲأЦ̾һͼɶͼܸɵʵʵڵ¶˼ס˳Ҳܳͷʵô쵼ϼβõʵֺϿô
Թͷ⻰ʵֱ׵ıˣҲӦ̶ȵĴҪϽĸɲǵ뷨λǴΪǮĸɲҲ࣬ҪϽʱɱ丯һ¶
ˣ¶Ȱѵһع˰ɡںߣһ취ܳɲɣܵŬСԹļͷһʱҲˣϴ˼ϱߡ
ٺ٣ίǹ·߹ܸɲôſٺЦ·۾Ͳ˵ˣŵûʮûƶڵأǻ͵ÿǸɲ
ΪϰͿָɲԹ죺㲻룬ȫض㲻˴ЭְǸĳίӸسǵö٣ٵһһʮ˰ɣټֱЩеְǣǶ٣ֵһٶɣ⻹ûܵѧУҵЩҵλְ˵ίжپЩɲĵ
سǰ˵ȫиɲϵĻϲȫЩƲš
ҿٺˣǵʦѧҲδȫгֶϺţίһ֣һмߵÿܳʱһأȫһҲ£ۻһ˵һʮشɲжӡ󣿴һŸͲܶϺšԹЦЦ
ĬȻȻǶһЩд
ˣ¶Ҷ˵˲㣬ϴѾܲˣɣʵʵԼϹԹ˦˦ͷˣǱߵϵô
ϵˣһ仰ѣ˵߲ѣû뵽ͨǱ߸ѣشžͺǰβ࣬һףҪɶûɶͨΨһһ·ͨͨߣʯ·915ҲͶʮĹо˵ĹͷҲʮ˹ûпǹͷ·޹̸Ҳ²͵Ǳ⣬سǵǹͷȻֻʮ˹;ûһԶ򶼲磬⽻ͨͨҪ뷢չȷܴܵơ
Ǳô˵
ԹȤǱûҪͨͨ뷨ҪѹͷĹ·ͨǱҲ뷨˫ЭͿ԰ͨͨһϲһƬ뻨ַչķ䷶ΧϲܵƺߵӰ죬ҵҲչͷҲ󲿷ֳ۸˴󻪺Ҷҹ˾·ǴܹͨϲũֳԣݻҲ쵽ؾڣγһصĳΣõΪ󻪺Ҷҵһģʵ
뵹룬ѣҲûⷽͼû֧֣ԹѶȺܴȥǱֳ߽ͨԼֹܸسӴһ£ǵ˼붼ͣʽߵĹ۵ϣҲûдôȥʽ򿪾˼Ҳ̫ڵԵʰɡ
ҲЩпصӡһգеصǰصΡɲǶڰ칫Ȳ迴ֽػҲûɶˣһˮŵζسҲǻǰĹ⾰ãϳǵϰյǲ٣һͼС
ϸˣŴصͷ϶·һ⣬һ칫ﻹ칫Ҷǹűջȥ£뻹ǳȥϢӶࡣ
˼ҪǱһԶĿԲ󣿡
ԹЩԥﳢ˽ͨĺôȥҲڽͨͶ밲Ҳ˲٣ھ·ϵҲЩһ£˼Ҫȿ޽ͨߵˮ·Ͼ·ԵأǱߵĵ·Ҳ죬߶ԽٶȵʵֶԽӺԹ·Ȥ󣬿ͻ־ûԲ󣬶ʽҪõϣ޶ȴַչĵϣͷһξǵС
󣬳Ҫ쵼˼࣬Ҳ˵Ҫ쵼Ҫ֪ĵˣ˼·᲻б仯
ţǾٿǲȣͷ915һҪ͹ͷƺ򾡿ϵȷҹƺȤ󣬱Ͼ·ûӰ죬ҪƺίЭã˵˵ģҪվڽֽεĽǶ⣬ؿٶɽǰ׼
ʧıӰԹҲЩпǸ¶ʵˣֻϧĻ֪ʶԵЩܲ׾ڸɲλ˶ʬλز͵ļһ˵ͬն˲̰ȻȨЩҲпԭ˭ϸߵƽ̨
زҲ˵뵱Ԫ˧ʿǺʿôԼҲһ
ֵ߽سֳ¾ֳ绰ûУ㱨
ޣɡԹͷ
ֵԹӡһ㣬һ仰ȱԣú͵ҽһУ쵼飬ţҸ֪⣬ʣܰ쵼Ҫ֪Ķʣ㱨Уʱãֵıȴйоأ࣬䲻㣬ҲǸµ±ȥҲı䡣
Ŀĺܼ򵥣ʮ󣬼ƣҪڽԤǰǣźӶĿճ̣Ҳǰ룬ڸΰϵ׼ںӶɳŻ־÷չ־治㣬ϸɾҲڲԹҲӱƣʱѪҺ
ԹҲǴӹģԹи飬ڻعֺԭĽع֣ھ䱸ǽͨװԼ칫豸ͬնعֵҲµȣ֮Ҳ͹Իߵ
ټһǹɳֻһ̨ճͳǽġֶɡסӿڡƺƺͳǽһճ⣬ҲֻɳίʱŴξ˾ЩԵȻ󼸸һһճû̶ȿ֪
ؾ貿̾ӡӵȲװҲãְ칫¥һʮ¥ݣһԹȥֵУ´꣬¥©ˮε©ͣһˮһӱһͣԹķң㱨ʱĲɡ


ڶʮ 
ҪչҪУԹһųϵĹڡʵʵ龫񣬼ǿ齨ı桷һ顣
ԹҲڻز״ĲѣҲ㣬ʮ˿ڣ첻һٶʮˣ߸ɳֻռܾİٷ֮ʮϽӡ̾Щһ߶飬ֻܾռٷ֮ʮװãʩϾɣҲȫйͨҲǻһˡ
Թ˿ݱ棬ǰڻֹ״൱͹ʵӾɡṹĻζ൱ϸµķȻִӻعĿǰÿزͷûЩĿۺϷִĿǰعͷѡװѡȼ޷ѡѵһһϸĿһĿȻ
ȻԹҲȽϤһβһϾҪˣҪ˵˴ǰԤ⣬òһְȥ׼ֻعֲİ򾭷ѣҸûаعָĴ¥ĽĿ뿼ǣóָּĴ¥һֱίƼڸҲͰƼһϡ
ԹúϸÿһÿһһһĿó׺Ƽ˶һɫλ˵ǹسһعı滹൱ӣҪۻһӶ͸һߣһо֮˵Ǿء
ƼҲֳ֪λسĹϵⲻ˽⣬漰޴ľѣ˵سĻôǣҲõȥƺ͵²پжҪԤ㲦Ƽ֪ԺԺ˴רⱨ棬ҪԱ;ѡ
ԹչԵЩ࣬¹εøɸɾĺ뵹һ˵ĸоԹϲһ߸ֹ⻬ȴһ΢΢ֵĸо˸о˵ζǼеζ
ƼɫĴŷڵˣԵЩѹƵģ˼Ĺб飬ƼΪĴѾϰˣ۾ȴе㹪״̬ͱʾĿĳ⡣
еسȴԵúܷɣһ𱨸ϸĶһϸϸĸţݷַʽһϵһ㣬߻ϵı״Ȼڸָ򢼡ζ
˵λùȴ쳣ǿƵسоɸɲصιֳƼ飬ϧӲӲ
оҲһĵۣоڲԻ붼ɹ˾ֳоѡɵѡ˳ص˾ֳΨһڻȴڣҲŻԼĻίְҲίίͻһ֮Эɡ
˵λس󲻷ЩֻͨһЩɽֵƲ⣬һʵȴκ˶޷񶨵ģЩϱ˵Ļ־ֳţ·ԼֶίԬЩ˶òһǸ㾭õĺ֡
̶䣬زѾͻ˰ǧԪȥĲ뱩ȻɳǸسйϵҲ뼸Ŀ仧ͶĪοɳǸ⵽˵Ƶ½еģλس˱쵽ʡίУȥѧϰµĴۣǳɹľˡ
Թû뵽˵ĶƤ˼ûע⵽ų׺ĹίƼоְ칫ҸŮίƽҲûнӴعֵһλŮίǡɵʡרȥμξֳίѵȥѵȥˡ
¾ֳǹθڲСһھͰزָǵԤ㲦һ⻹һݵеĹָĴ¥զԴ󻧻Ǿ˺˵
Թ㻨ʮӲŴִֽһݳʮҳı濴꣬Ƿ޽ָĵıҲֻǴԿһ۾ͷһߣѾһλҪ޽칫¥ˣίظո¶ҪǨӶ˼±߾оﶯ˭֪ɾô˭ǰ棬˭ռȻ׼ãںߵĸϼҲһ
ٺ٣سզô˵أǰز٣ȥ٣ôզûпأǮ¶˵ͨ칫˦ʣһٶ˵Ҫû꣬ŵùǺ͹ԹԵİ˼±Ԥ㣬Щʵ˾͵öϣ͸һ֣ίȥЭָĵ¶Ȼ˵ûпǣҪټ꣬˵¶ˣЦǺǵĵ
ǮҲ죬ֵͨȷԤ㣬ԹͷģǮǮƸԨҲԨԨ̬ʮæ˵˵ͣˣԹİ塣ǮҲǰһӳԷʱȷ˵ڣǲôǮϵ飬ֱȥس˵ֻҪسܵͷ˵˵Ҫ˵͵ȥһ˵ҪжڴˣǾͷˡ
Ҳͨ̿ǣǮҪίί칫оԹڰ֣ǰǹǮϣҲҴӦҪ󡣡
سǾǮֳƼЦ飬ƶ²ʵ귭զǹȴû
԰ɣίǻ˵ģֻδ⵹ģڱԤʱЩأҵʵҲбҪֻҪ٣GDP˰ա붼ӻԽԽõġԹͷˣǲ˵⻰ˣҿı棬дúпʵҲܾͷӺ㰡ţϳ£ίҲģ˵˵ǵʵ뷨ȻӳʵǽĴ㡣
׺Ƽһ˷ܵĿ⣬Ϸ
سǾʵɣؾֳʵѾʹˣͲ˵ˣίһϼ212ʱêλֳûרóǷֹľ쵼ҹаӳţ̾ӣȵʱ䣬鷳񼸸һ̨ûУץ˴˷ڱĦгȲȫˣʵ൱ѣԾﵳίҲ˼о⣬һҲصرҪ
൱ίĵֳµ˼ȥ͸ί˵˵Ƕ˵Ǹܵ¶ֲǲģس˵զ죿
ǰسǰ칫¥Ҳȷ̫ˣһҲڣ칫˵ڻһ磬©ˮ©һ磬ɲǹװҲ㲻үȷˣǶǰ˶޵ϷˣʵڲӦҪˡƼҲǳȴϸһУҲʮָ̾˵ǻⴱﶼԳɹŶˡ
Ƽἰ΢΢üƼƺҲʶʲôϽտڣԹУԼڵУڼѧϰ¶ּ˼üŪۣɵȻʧЦλԼ˵ϵʮĬûеıغ֮ҡ
ǰüŪۣ쵼ȻڹЩ磬ǶģѾǹȥˣλ˲ҲദúܺôԹЦҿǵı棬Ҳһ£ļƻУһ侭ҪչҪУҾú壬жϣǾѡԱװУ
ԹָָԴ˼ҪУδȻδѣ߹սˮƽӲʩԺʩҲϣսҲõߣҾҪġ
׺Ƽ˶ʶó˱ʼǱ¼
ұ˾ǴӹģרҲɹѪڵʱΣΪһ񱣻͹ͣڼȷȺڵͬʱҪ巸һ¿⡣ᳫϸִҾ㲢ìܣʵϸִҲһֻ֣ϸִˣϳΥ޶ȵı˶˵棬ֳֻǵȺĹ㷺ԣϣعֵίҪ¾ģúýһۣҪװѸˣսȴߡ
سģǻȥ֮ͻᰴٿίᴫһۣʵǻֹһ飬Ϊִһϻ־õĽչ׳Ӧ
ţһӣһ飬һɼϣһܹǻֹʵ֡ǻһ൱õķչ棬ΰͬǴͶʻҪһ棬ĳ̶ֳϻʹĳɰܣһûаȫеĵطܹͶ̣رҪλڱչҲ׼ȡԭһֱķûֿ۲⣬ٸؾ´﷣ûָ꣬ûҲٷϾԴͷԹĵͷ
ݱ൱ʵĹ滮ҲʲôۿۣﻹҪֺ֧ͱϡũɳҪ֤ÿһʽǹͳǽҪ̨ţ׼½ĺӶҲҪ׼䱸첿Ҫ֤һ̨ԽҰָŵϵԽҰڵϼ212
׺Ƽһ˷ܵ񣬳̲ס˷ܵô֣λسǴӹս߳ģ⹫Ѵദһ־ֱʣҪװǹûһ򶼲У
ˣϳҲ˵Ǿ쵼⣬״תҲҪ½һɣǴί̨ɣɰɣίİɣܲպҵļǣ˵ŰҪڻؼ·êҲǻǣ
ֱϲ⣡
׺Ƽɴû뵽Թῼǵȫ˻ȫضŸؾ˶ľֳͲܼصľֳɣɣ˼ҶίǼţؾ־ֳҪôǺͳһ참ΪŵҪôӹֱӷַƶصԽҰ䶼Ѿˡ
سؾֵָأƼ˷֮ҲûԼΡ
ǺǣίǵĴ¥ָĴ¥һޣŵİ칫¥͵£һú֮ȷԹЦλίǼأǵԱ⣬һڳίϽתҵɲȿǵţҪʵһʵսţҲǷŸŶƴ˺ܾõĲСϲĹĻһɲῼתУŽȿǵĲţʱŵõܴʵ
سСԵ߲ѾֹһǮ˵ǹָģίظԺҲ´ˡ
ˣףһ˼ЩɣҸȥˣܲմȶ֪أΪ¶ίѾҺǽȥúһΣô㻹ʳԹЦЦĵÿǵﶼῼǵͱȥЩǷ֮ˡ


ڶʮ ͷ
97괺٣ںܶ˵ڶһ൱ƽĴڡ
߹µķƺһֱͣͽ׶Σ·ǶһʧȥȤñܶεǶ˲ӡԺܶ࣬СϢɣڵЩðŵĻظɲǶʧȥȤȥֿܶѾǡšˣĳ˵Σĳгʾʲô۹ûһʵˡ
׵ĸֻҲǶţëӦּҲﲻ޴󺣺ԹҲȷֹӦ޴Ͼһ⣬ϱĲ쵼ǶҲҪֱ棻￪һ㶼Թμӣ쵼¶¶һϼ쵼Ͳŵġػû¶û¶ڼί߸гȥתתƣ̽ϢҲã˽һҲãʤڼһٽһٵľⷹ֡
Ȼɲ޻룬һϻǸ൱ϸĽ䣬ܳԽ涨һкκ˲Խ׳ذ벽ĸɲҲһüҲǻظɲõһأҲӲŲһˡ
űظɲܼߵĸɲҪ˰أڲһˣ۲룬Ѿ֮ԾӵˣұڶĲܼҲ޼ˣǹķڰĥƶĿˣ쵼Ҳк⴫һ쵼˻Ǯ
ȥһѾиɲθڵˣǿˣȻԹصֲʷԵĳǰиɲһȫܲˣ˵Ϊ˽÷չطݣרų̨˼ڽGDP١˰١پǰеļأض֮˵һ⼸һʲСĶ⽱Ϳܲܶҵˡ
˶֪߹Ǯǲܵģֻܴ룬漰Ǯ鶼سİ壬ʶҲͰע˼ÿ춼˵سϡ
ÿ߶ԪţǾһǧԪϱݶ겻ǵùʻ󣿡Թ¥²ճ¥ϲˮѹЩ¥ճظ켸Ůߴߴ
ɶ˼ҿӶô࣬㻹üһϻ˵سֻǩݶһǧԪ⽱ȴûǩ֣Ҳ֪ɶ˼ǲǲûǮ˻ǾطǮˣ
Ǯ˵ģǱ˵زֶʮɵһ꣬զûǮأҿسûöⷢ
⻹Ҫɶ⣿ϱߣ󷢣ɶ
㶮ɶЩٵĶҪעӰ죬һȥΧػզ룿Թǵίسû£ǲŪò죿
ף⻰ˣطչ˱ýզֹɶ¶ˣҲȥһۺ켵Ǹɶ
ߣԸ뷨˭ȱ⼸Ǯ;߷ڣ˵Ҫֵ͵
ҿϹթ˭˵سǣֻسʱ䶼߿ᣬûʱһмһ˵廰
զģɱԭγڵʱǿˣܰõǿɳĵһˡһϴǮ˵±صĴ鷳ǿֱ׳
˵ǣλسȷѴڵ˵лҲв˵˶ԵӺŪô˶ÿȥػòҴţ˵ȥˣĴţǿɾҪսҹһҪλȫλ˻ðѿδҪĳȥ飬ŪÿҲܽţȥУȥ˾ͻˣÿολǰ̾˵ֵʲôˡ
ޣǵλλξأ±߲ҴŵģˣҲǸλһִ绰˵˵ĶĶ˲عˣʵڰסĲͱãøλ쵼ǳ飬ܰǹνĹҲˡ
ҲãýҲĸԸ˵תԸû¶ɣȲ迴ֽûǮãеɣһҿһԸһְɣǸԴһ¹˼쵼¶ǰԼɺþС
㣬˵λسǻҲˣզûŮأԭ;ҲŪƻỤ̊سʮ꣬ѪյʱûŮůզĪǻߵŮˣʡõģҿ˵λسûġ
ûõİɣԺҾûĸŮҹ˵ǹճ̵ġ
ȥͷܱ쵼˽ɶզûůѵģȥůǣ˻ؼȥԼϹغþˣͷˣҲˣĥһЩˣûʲôOK˲٣ʲôĦԺҲˣ˵ⰴĦԺһŮǶȥֵط㰴Ұȥð¶λ
Ҳǣسǿ׳ģҲϲһڵģûŮůǲأǹ˭˭ȥһ˯ҲûǱ˱£ֻҪÿܸǰѽ㣬Ǿģզ˵զ죬Щ±ûУֻզզбҲȥĿ仧ǻְ
ǣû¾͸˼β쵼˵ɶȥɶҿǲλǺǡس¶ǲ۲۵İسǰҲǱϹϾ
ôǲһӾͳȥȥ쵼޲һӾ͵˹ֳֵǲظҪͦøЩ⻹Ǽ򲿳ȥĹǸֻûǸ쵼ῴǹβҲһҿسûŹأǹξѾȿչˣ쵼˼ɱ˭죡
Ů˼Ѷ˵Ǿǰ޽ɣɶ˵Լ˽ҲЦöǽǱϵԹҳ˵ʱʱҲҪѴԺ¶˯ǰ棬ϾûôֱӵĸܣҲһζ
ˣ˵쵼¶ˣ쵼զǶǵ¶ǸɺԼģܽԼͣɶ˵ɶ˵Ƕõţɶȥͷ˶ﻹиһְٰģ쵼СЬ֪Ϊɶλ
ǣǣŮͬĵ


ڶʮ ʵ
ҡ˵ĽŲʧתǴԹ̵߳Ůֱ׵ĶԻЩдһֱЩԼͳ֮Ĺϵᱻ˳ڿҲЩ죬˽̸۹˽̸ۣû˹עɲǹĵĻһʶ룬ܲӲһɲְǺ쵼ǷϸǷֵߡ
뵽ǰݻĵһģ˵Ƕڷ׷ţũƹվĸɲǶ׷µȻªһЩȴͨʵڣֲݣιʣߣÿũƹվĸɲǶҪΣһҪµֳʵز鿴ǰֱǲġ
ţС򣬴ȦСɢҼȦȦʽҲˣֳţܴﵽʮͷǧͷСҲһͷţʮֳֻĳҲܶ࣬ĵĻ˵ϴһȥ֮ɲ;Ҫʹɲһʵ˽ǷϴҪ󣬶ҴɲȺҲûеģҲǰԴһҪָ꣬ҲٴɲǴͷĴ󻧡
Թһһ߻ص칫ң˵ǽǱѾпʼֳţˣҲũҵƼʾ԰ЩоƹԱͳǽǱϵĵģǰһֱûԸ⣬ʵһɲͷϿʼڿеͷÿֱ̾ӻǮȤҲŨҲˡ
ڻֵһ¶˵͵سҲ൱ܻӭ֮ţ̶ĺôȻû˵ÿ춼һգһǹӦҪ̵Ļ٣ЩظɲǸϲ֣ϰҲ𽥽ţҲ𽥷
˶Թץĵ㣬ǿǵҵڻ־õҪԣⷽ滹ǻһЩѪ֯ô˼ֲиѵũƹĺҽվԱȻڶЩµֳȥʵƬΣȷе塣
󻪺Ҷ˾䶳ָţǳաһ۵ۣгС͵ĳҵڴ󻪺ҶҪϾӹ䣬ģҪһҲʹöڻߵҵԴҪߣҲò׼Ҫҵ̤̤ʵʵƬʣͶ㴴˰գǾ͵óһĳ⣬һʵʵڵĹ
޽ڷ籩ҪպгضܵһӰ죬ԼһЩպгΪҵҲЩΣʶӦÿһгҪ޽ڷ籩ĺϮһ˼׼ûǿɾ鷳ˡ
žڻػũ壬ҵ¶ǸܵŬȷΪǵ˸ı䣬ֻ쵼ɲĲǳְϸġ
Ķ
ĶȻڻˣմ»˿ҵ
ԹеĦ168ͷĦһ֦㣬ڻԺĦĵλŵȴƽƽĿǰ˵ԹǸĦĲƷ
ǺǣǱ߲ɣＸũƷӹҵũеʽ֣ѾˣҺǰǸһԵЭ飬Ҫ¶ʡ߾˵ȥ򶫵ܺóܺá
ˣˣҳ˰ɣڻǺúþһۣ͡ԹװûĵôҲңǻ·޺ˣôµ㣿
զˣ˵Ҳ˵ӲǼҵ󻪺ҶѾΪƷӹͷˣ˵һϾӹĿϼŵĹ֭ӹҵҲʼҪˣרſϾǺҵǵĲƷڸ̨ͶгϺڸǽչŷг˵ԣ̩˾ٺ٣ǿȫʮ֮һϵȾѡҵҲĥСãզͶôʵҵڵ绰ֺǡ
ã磬˵ۣ֪֪Ϊ󻪺Ҷ˶ʡΪ˻ǶǶ£ۺթɶֶζˣŰĿʵϼձˣҲǰѸʡӿƤöԣ̩˾ǾͲ˵ˣҲչռ˱ǻ仧ҲûˡмһĿΪʾ֭һþͰҵȫˣ
Ǻǣû뵽⵱سҲô࣬ӦýĸǺʲԼְܲȥŶԣ±عδؾֳҪѧԦ˳ᢰ
Ҳ룬Ҳ֪Щʧλڻ־һѧӤողгôУôķչȷҪ󵨶СĵͷѣҲģһˣպҲ࣬ҾͿһЩˣҲѧôͶ̴򽻵סҵĿ̣ôͰѾӪû촴ҵΧɡ
ڵ绰һҲЩпܸҲܳȥ˲б£⸡Ͽ̸ʵ¶˳ɲ˴ǹͷʵ£չңЭͨṥ쵼Уϣֻ±߱һˡ
Թٮٮߣٮٮߣ۽ߣĿԶ˵һ±̤̤ʵʵʵ³ɼֶڹٳϵЩҲĥú͸ĽɫѣԼЩմϱߵƺܰմ
զˣ磬զûˣԹû뵽绰һ򶫻ᱻԼһŪø档
ûɶҾǺ˵˵ǰ˵¶ҲһЩоһ£ҲһںʼҹѧԺοͬѧԼԭоļͬѧһͨǶĻɺ͵ͬģҲɵģҵǾ˵Щ⼸귢չͷ̫ͣڹƺͼϵиҴ൱©жծ൱޴󣬷زڸλУϵͳԷѾγɣҲһܻģ˶סһ㣬ָۺʵĹʳǳҼŶסǣĻд鷳
˶ϣǿ϶˶ϣǶܿѵ˵Щĥе˻ῴ˵ֻҪ棬Ҽ̫ˣЩʻ𲻾ǳ뷹ģԹſڵʱѣ籩Ҫ
ԹڵһԤԼңʵ޽ΣҲֻԼ˶ȥǷӮţԼ˵Ȼû˿򶫻ЩνͬѧߺߺȣҲܽһ㲨йþж棬ڻ֮硣


ڶʮ ð
ҲΪд˼ƪⷽ£ƪˡʱ͡ƾϣһƪ۵һ㣬ˡڲΡϡȻ赭дǻĵĵϲá
Թһ߾Цκ˶ⲻ˰Ľٵջ󣬡ʱ͡ƾǽںͲƾȨԿƾԶƣڡڲΡǸǡʱڲܿֻϵͳڲ˾ּɲԲģӰ֪
磬ﲻҪҪ˵ûҿʡũһгϹ⽲ݣҲûжûš
Թ٩ϷʵĻ绰ǱߵùǺոոһԽŸжԹһ仰ɢСӣͻңûҾҲԼĹ۵ˣҿڡڲΡϷҲζһ˼ҾͲŵһйûܿõصķա
ٺ٣ܿ˲٣˵ҲôһЩˣûţŵʲô̶ȣ־йϵȫúܣأԹ죺игǹũҵչгλдôƪⷽ£Ҳϴ߲ע⡣
ˣϴˢҰɣҾͺˣʡгר˵绰ҵĿһ˵Ĺ۵㣬˳ͬ۵㣬ҸҺ͹⼸ԭѧͬѧԼԭڵļоͬѧЩⷽԤУҳʱ䵽ȥһҹϱҲѯ
Ǹŵ绰ԹóǸѹֲסϲõĵܵһʡϵͳһԴ绰ѯ˽⣬ٿѵãҲѹֶԷմմϲ
ޣԭǵõгѹ־ȲľҪҫ԰һ̼һզģզͻΪ㲻ɣԹ뿪Цĵ
򶫳Ĭһ֮ŻҵĹҪ
ԹһæʵҪǲθгôҪΣĶ
˵ָֻоҲû˾ȷԥһ֮ŵпҪС
ޣǿϲ¶嵽ĸţԹҲ֪ȣûаյĻҲ׳ڣ붼Ѿ쵼Ǻ̸˻Ե򶫲Ż֪Լ
ȷǸȶͷյĲš
̾һҲ֪һǧѷĻĻȴ䵽ͷϣȻﲻ±߷ôʵݣȴǷչǰޣ˵Ҳ̫ڽǮ֮£ϲ赽ҵĽΰҵȥֻһͨĲߣֻҪܹܵǷԾڣҲѪڡ
ⲻôԹһãҲ򶫡ҵһϵϱߵӣܹ۵ԴֻҪܹóԼļ۵㣬ͲףڹʹڷչƱͷƼĪ⣬˭ҲҶ϶һϸ΢ı仯᲻ĳ־ףܹӲͬǶȲͬзжϣǹôಿŻĹ
ˣһƺǻǸ˵ý׼ҵЩ¾ͻΪıСڵ绰̾һ
ǺǣԹƵģ磬˵ˣ۹۵㲻ûû⣬Ȼ˵ͷ̫ˣҪʡȴ֮²ãȻҲָҪ⻩ȡ裬Щŵľٰ֮ǵжϲҲоôɶԹںˣ˾ͺãȷˣҲԵհԶĿϬǣ
ˣˣ˶ñ˵˵ˣȴڻֵںúþһۡҲԹһ˵࣬ǰ±û۵ԣ֮Żע⣬ҪԼôᱻע⵽򶫿ɲΪԼо˸˶ʿоǽϵͳĻҵӾôӣԼһͬѧںԼ״ҲǴ
úúãȴڻϸ˵ɣˣۡɽ羰ʽҵˣû¶̫̫סס޵իԸû⣬ҲÿϢϢԹӦС
ҲһжԹܼǵС飬Լĸ׳޵һҲһ˵Լˣû뵽Էϡ
Уȷ꣬ůһ㣬Ҿסһʱ䡣ůڵġ
µ绰ԹŸ̾졣
һҪģȻȲϲôҫʣǿǲԻĽߣӰĶԼҲǽһЩһ򶫣ܹ޽ΣһƻֱϾ
ھͿܹܲһ޽ΣչʾһԼûһ̨ףʵԼеıˡ
ԼأԹԳƲƲ죬سɲõƷ⣬ȴǼ
ÿһͷβýʾ֭ĥţͷĥһ깤զչίֻܴҪ뵳ϼίָ߶һ¾ˣ飬ɾ͵˵ʵڵĶίÿһÿһ뷨ͼͨľʩʵչãգƻһҲĸ֣ҪʵʵǾͲ֪ûپβѣϱĿˣϼ쵼ĹϵɲְĽţǷһƨ˵ĳǿٵ¶Բͻ
һ뵽Щ¶Թ;Щķ޴Ǳ˵ͨˣ͵Ի´к֮¶Ҳöˣһʱһֱ̫ãҲˣЩ£Ҿ£һµ£ҲԺԲˡ
ھ͸ǿǷ֮߶ӵˡ
ſе֪ͤرƼѡܻᱻ֮⣬мƳʮˣƳ˾ˣʮˣȱĸɲֻʮһҲǻϰնһıɸѡȷ̭Ҳǰٷ֮ʮ
Թһ󣬻Ƽ˱ȲܼػһˣضֻƼһˣֻܲ϶δ֪ԹȷŰ˼άͼӦûɶ⣬ʣһҪˡ
զ飿ô˳µͬɲƷ£ܹλͬ־ڸߵĸλȡóɹ
費ǾԵΪߣҲΨߣ׼ȷ˵Ӧǽ֮䣬ͬģǾû⣬޷ͬģˣͬпǶƷͬҲпǶӡϵͬͬпǶ󱳾ԨԴͬ
Թ̾һԼֲð鶼ðԼڹ


ڶʮ ͬţһ
ھڷв֪ˡ
ɳǸĲǨѾ׮̽ѾĻһĹ滮ɵ಻ٵؿѾڿʼڻӣеĹϪҲڽлߺƽȴʽʼ
漰ļٻѾǨˣȻ䲻ɱһЩִͷھ˶ͬ£ô廧̫ĲסҲˣϾΣʵ̫ˣǶӵĻ˴Чͼչʾĵ
¶ˮͼªޱȵĹòһ㲻ļª壬Щ̫ں˻˵㡰ѹһ㣬򱣹ܵڶھǾ͵á⡱ע壬˻þ󲿷־ס˶һܹ
ȻǨݶںӶڹϪŹ̶Ѿʼŵ׮̣·֮ǰ幤̾Ҫ깤·֮ǰ͸װҵ׽Ҫһ֮ʿ򵳵ʮ굮񣬽ʱҪһʢʽ
һϪŽɣôӶϾͺͺϳΪһˣʮ׵ĴùϪױΪ̹;ϪϪϹ԰Ϊһķ羰ߣҲЩǨĳڴ
ǺӶĲǨٶȽչ൱죬Һ߹Ϫߵס¥ӶǱߵļƷסլĿȫٽǰһʱԵøæµҹﶼǵƻͨǼӰӵĸŹڣҲ֪ΪʲôǰһʱӶûжȴһӱ
ⶼǳǼǧ˵С軧ũתǴľ޴ڹϪһªƽ۷ΧŲˣǰѯס¥סլ¥ۼ۸ʹС͵Ŀ൱ࡣ
൱һֶصˣһԾũţ汲ʳ˵ֱǿһͨϹٵŷ졣
Ϊ˵ʹũǿȸһ˲̫ںһ׷Ǯνĳн׷ѣǿڳһԼҲζ˳УȻܳ˵ʮص˵Īջ
ڰ͹ƽĵϣԹȥΪˮˮѾ½ٵߵ͵㣬ˮʱıһˮԵЩںӵ֮һֻܱˮס̫ѿŹѾ˳쵽˹Ϫͷ˺ӰڽŵĽУҲǴͣǰҪɡ
ߵĺذȻٻǨǨδʽǨѾ͸Ϫķ˹棬ذסЭ̹ҲѾǨڴ֮ʽʼ
͹ϪǨ࣬󲿷ϣǨȻһ˶Ǩ̫⣬Τ쮵Ļ˵ÿһ̶Ҫ⣬ǹ͸ûչˣԹͬ۵㡣һ٣ɫɫ뷨ֻͬ˵޶ȵ˵Ը˶ѡ
Ļˮ̵İΧ¾һݣھʩӺӵ׹Ǵڶͣռƻ֮ǰҪ⳹׹̻ӹҲ൱
Թǰݷһ԰УĹҪΪسǵһ۴ϪϹ԰͸ֹʩҪһߣǿɽˮ԰ְĻʱͬܵΪṩ
վԹΤҲ൱ԺһƬƬȺ͵·ҪԼһһε𣬶ԱǰĻسǣκ˶סҪһ󾪺
ϪݱʱҪڹϪſ֮ǰûɶ˵ģһƬ̲ĵأȴһֱŲǨܶҪ߽Ľ裬һϰҪϱߣڴεļӶѾˣθѾڣµ֮ǰͿɣҲµ֮ǰ׽ɣ⻹ʹϱĴθ衣
ԹϪӼı͹ϪϪΪʮּܡһȫµĻسѾ߹ģ
ԹΤͷһŷɶɶǵͨ;ë˼ҵĻ۸һ൱غʡ
Τʷиı䣬Ҳ֪ѡ߷᲻Ч֪ѹϪ͹ϪŴǶûд
ţڿǼ߷ǵģǴǶһƬǲĿﻧϪڱߣɾǽһƬĸڵӺˣҪʮһͲ̸顣
Τ쮷ĵĵԹһϵļִΪһЩ鷳ͬҲΪӮغЩǨģĳίԼЩϢͨĸɲͬҲԹ͵У족ζ
ʵҲˣ֪ΤЩԹ¸ηȻԹźͱйϵΤΪԼһλϿ±޴
Τҵ뷨ЩǰҾǿгͳһչĿĺڣΪ˸ȺôչĿģֶΣȺȺ룬ȺӵиõĿġǻֵӱԺܶ˸ʣҵڸƳл̫ӣ۵㲻ԡҲʣΪֻйҵ÷չˣӾҵ׳Ҳиʽ飬ǲΪǲͲ飬ߺгͳһҪΪһط쵼ִˡ
ΤĬĬĵͷ˼ŶԷЩСǰλ̫ͬţȻΤһֱΪλϼܹվԼϱߺ̶ܴΪ൱ۺıڿ⿿һ˵ǲԷӦԷʵϸġ
ѡ߿ḶһЩҸҲһЩһܹǰôﻧϰס¼ңҾֵáοҲһֱţҪһطг־ò˥лԼ˵ӡ൱ҪӳưܻҰµĳܹÿҪפĺøУһϣΪڶึһ㣬պĻرضԶԶڵĸһ˾ӵĻ԰УһĿųУҵ롣
Τ̾һŶԷָĲԼ۽ؽʼջ̫ǳһ㣬ǰ˿ƺԶԶֵŻҴҵ˰ô򵥣˵Բ򵥣һԤУ˲᳤Բڻط̫ǳˣ˵ʡ̨߲


ʮ ͬţ
ԹҲע⵽ΤһʱʧҲЩп
Ӧ˵λָİ൱ģķĵΤԵøʵһЩʲô㸽һ˵飬Ҳ᲻۲۵ִУ鷳ҲеƵԼ뷽跨ǳȨΧ
˵Էֹܳн͹һʱԷͲԸ⣬Щ֮⣬ҲЩմȾǷȦ˼Ӧ֮Τȴûƫ̹ӣɶ¶һ˿ţҲǾľ
ӽίʱΤҲֵ൱㣬ǰưѹ޴ĲǰѽίүǸʰס֪޴󺣵ţЩʱⲻˣЩļСҪӣΤȴûҹԼ߿࣬һ˸㶨ƾһ㣬ԹسΤ쮵
ǰһƬ˴Ḷ́˼ĥô׾˳˳ƿģͲǨĥƤӣͶӻӲʩͰͷ˦ʣͽ˾˶Ƕ£ЩΣԹõڴʱܰѹƽ̶ȣס
ԹҲˣΤȻȫѺԼнֹһҲǣ˼ҲʸĸسˣԼְֵسʱ˼ѾǵŽίʸسˣʱԼλԷȴίûнԼЩִҲ⣬Էȷѹ͸ֿͲˡ
ֻϧͲֻƷУԹҲЩ꣬ԼʼҡԨ»ĸίûֵͷϣ˵ʲô
Թӽַ̻֪ΰҲҪеʱĥ˭ܻ䶯пܣȻһ㣬岻ãЭϯˣջȥЭ̸ҲӦһѡ񣬳֮⣬Թ벻˭ܱ䶯κҲٱ䶯ڷͤͲԻȷҪѪ£һжδ֪֪Դʲôͺˡ
ֻϧ̻Ҳɲ꣬˭ֻҪ漰ԼԹҲŤʣϾ֯ɻҪο̻Ҳδؾȷ˭϶ֻı䶯ƺòרһɣίһǿɲĸƼɲֱģٲһĿƼɲֱġ
Īǡ
Լ԰ǰһλһ£һĸ֣ܱһһĨɶҲ˽Ҫ¿ʼϤĸҪǿöࡣ
ΤûаţԹ뿪
Τһżӣ˵ˣԹҲϲԳԺȺȵʳ
ûǾȥ꣬и֣ҺȾޣҲУ²͡Թͷ
²ĸ²Τһʱ仹ûзӦ
ˣĸ²ȻŲ
֯²ΤһЩ˷ȻЩɵµسȥ²̫ðɣ
ɶ̫ã²˺ܺ˵Ҳˬ飬Ҳɶ¶²ʮԹڵ
Τжʱ׹ٸԼأίί֯ŵĴϯɲʲô˶ϵȥģ²ֻҲǵ͵ֵ͵׺ǰϱߵġ
ԹΤ°ȻӲŹϪؽʱԨҲЩʡǻĵİСİĦ
һٷȻһǧǲԨȴ˿ûоʹôҲǳسǩȨ֣ѻڻ£Ԩһ϶ԹЩʹϲЩسԪ͵سǩ֣ڻߣԹһ㲻ճ֧ǩ֣ȻشĿ֧⣬һʼȷԭʱԹҲ˵ˣÿƾֶԾѽһ飬Ҫǩָ˼Ҳƶȹ˶˹ˡ
ʣԨԹҲ̫̫Ե߻һݣȷҲһֵһˣȴǡǡԼ˾ֻ˵׽Ūˡ
ԨԼһֵòԴԹӵУԨ֪ԼڻûɶˣҲǾľԹѹչߣݷȴᣬⲻˡ
ԨһֱΪԹ̫֮⵨ӹҲһҪԭҪ÷Ӣôᱻ֣Ҳڵȥôһ¶ˡ
Ҫ˵ԨԼ˿ԹʲôҲãҲãиҲãԨվԹλһܸɺãɵøãϣѾõԹȴΪһЩνЩĪԭԶƸҵޣҲ˲飬òԨֱ޷⡣
ǳίѹԹһֵʧǧϵͶʣһϲԨΪԼ˼ԹţԹòƿصǹȻ˦صζ
ܸԼᣬԼԸɵøãǲԨ뷨һԼչֵ̨ˡ
òίǵĹϵĪ棬ԨҲǺò״ϵߣֻҪòܳкӦòǺܴһλҲ̫ãͿԼܲܰסˣȥԨںӷͤԻ¶ٵԨ棬ȥĶȻԹһѻַһ飬Ū÷ˮԨѵͲУ
š

ԹΤ뿪ʱѾϿŵˣ˻ǵһһϯ˽ʵᣬΤ˵ܹ̤ȦҲζʲôҲ
Τ쮶ԹΪʲôֳЩ̫ףϯΤҲˣȷΧض߾ǵһǳϯҲ࣬һЩŷѣسΤ쮺Թ֮Ҳûˣ޴󺣺͵Ի¶ûг֣˵ŵĽ͵͵
ŶԹΤ쮵ĳֻЩ⣬ԹӺε֪ŲҲǺܾȣԹһͨҲһˮжΤ쮣ԹģΪʲôΤûǰԹһƼĹȫѺҲЩ֡
ΤҲһֱֳϸԹһӦǹȫѻȫѺһαƼΪɲѡʱίʲôܣȥ˾ȣԵЩΣⲻܲΤҲóԹ
Τ쮶ԹӡЩӶìܣû˵»Թһֱ·ҲҪһ㣬ʡʽ·ԭѧũѧԺʡίһũҵƼʾ԰ЩǿԹԹʡԴԴĻô󻪺ҶۡɽξϼźͲӻͼŽפһϵеʴͲǹһܽ͵ĹȥˣںľɳǸ죬ϪŽ裬߸ӶĻЩ֤Էˡ
ԹбΤ쮻ǶԶԷЩߣ˵Ʊ¼鷢ڻǶȨ͹ƻֱ˵ιȫѺҲЩɵɣ͹ǸŮֳϵ壬ΤһżȻĻῴ˶ԷλŮһֺ̬ܵȳ֣ʵΤҲЩ㲻ɶκһλõĶһΤһЩһɲմֹٳªϰЩź
һΤ̲סȻʧЦԼʲôʸ۶ԷԷԼö࣬ȴܵԼ˾⻹˵ʲô
˾ҲԹһ೵ˣһƺ«ԹҲǿ˶ԷؿƿĺԸѡ˾ʱҲͺԥѡûİãϲŪֻҪһǰѺļëóҳǰëóĴã³֮Ǿ͸ϧˡ
쵼̸һ㶼ֻ䲻䣬Ҳ⣬سΤس̸ǴС𺳣ֱԺȻ¡
Ҿñ¹զ¶ֶΣ᲻˺ʲôˣҲ¹ҵĿͼΣֻҪԻأԻ棬ܸǴʵʵڵĺôˡ
֪ô͵˲٣ߵҲ٣ҾûɶҲãҲãи˿⣬б¶Ҹ̷Ҫͱǰᣬֻ㱻̷
ҳʱ򲻰Ӱ¶ʱҲ˺ᣬǻܸ쵼鷳Щʱ¶͵ɶأǰǺ»ɸƨ¶
¶ֻˣ쵼ţҪϰˣ͹ˡ
˵ҲãɽͷҲãҪզ⣬Ҿ໥֮ƺԷͬ־Ҳ˵ˣͬ־ͬ־־ͬߵһų֮Ϊͬ־Ȼ뷨һĿһ־ͬϣֻҪΪ˽Ϊ˹Ǿġ
֮⣬Ҳֻе˲һҹ귵ػ̸ֵˣ˼ֻ¾Ҳδȫס


ʮһ ߹
ֵĶͲ̫䣬ȻϱߵıǱůͣǱ𱱱ߵͨ˵ѾҪůˣɽʱȻʱڻﵽ¼ȡ
޴󺣺Թƺ·ţڵϹģҼһڿͷϿˣȴС
Թ˿ʮһˣ˵õˣոµɣɲϨ𣬿յҲһζȺůԹܲӦ޴󺣻һ֧һ֧ĳ̣͸Թܡ
ǣȥŰɣǰǻ֪
ô죿Щ쵼զͶһأⲻǷ⽨ŻզģҪţ޴㬵ĵһŸ궼ñǽɢˡ
ٺ٣Ҳ˵ô׷һУҲȫ˵Ƿ⽨ţյһעͼɶҪø鰲οܹע͸㻹ָɶ鰲οͺãɶ¶Ҳ˳ҲһķʽɡԹЦֻ۵Щˣһעҳȥˣ˵˸ҪһעأǺǣ¶ȫƻˡ
˵ʲôһ飿޴󺣴һ飿
ٺ٣ǣǹª˰ɣȥ׼Ϊʽڽ̻֮һעǵһ򣬽ۡɽ羰ʽӪҲһע㻹üǣ˵ģҹ͵Ҫǵʮ򣡡Թ죬һĥ룬㲻ɫ룬ǲǸ˰ʷõ˰ݡ
޴ôҲû뵽Ȼ飬ʵ̫˼ˣһǶҪžôһ⣬ҲͲΪˣֻǮĴ̼ûлعζ
Թ³һĺҲͷΪ֮һ塣
˵ĳʵȨίһλҪ㣬Դ绰޴󺣰ţ¶ȻҪԼͷϣϵҲˣԼȥһȴһֻҲʱֵĲųĦ328бһ֮һ԰֣ԹҲզ಻ѣһ￴ӽŷ羰ĿŽӿҲ˲٣ŹеĵʿҲһӶһɫ󣬱ѰũһҪࡣ
ԹԳ棬ϵһٸԸҲǲҵ︸ĸ٣οʽϷ羰Ĵ춼Թһֵ죬ϵ˰̾һ֮ҲֻҧӦˡ
ѩ׵ĵƹڴ˺ҹһµϾͿĿڶ֪V-00098Żʹڳ޴󺣺Թ̫ϤˣȴԽҰŰOգһ֪ʡֱɳĳ
޴󺣺Թǰȥ˸к֮Ҳԣֻʾǰ·Ҳɣ2000ֱۡ
ʱŷǰһЭִǶôǣȻ˵ɽ˺һ·϶ﲻȻЩԸصĿĶۣǰ㣬Ҹݰݣֻ㱣ԼһƽƽЩŮǵԸ
쵼Ȼ̫ϲǹƵΧţֳ£쵼ļ˴ӵ쵼ǰ棬˽Ų޴󺣺ԹҲ֪ȤһһҵĸϣҶ
ޣСԣʮĵϢʵڲ˼
ٺ٣ǣҲһôˣǸڼŲţ޴ֺǺǵĵ
Ҳ쵼飬飬仰˵ںߣʡ쵼ˣҲֻйӭˡҲһ˿ΪȻɫ
ǣҲãҪҲûлιǻʢĵ۰ԹЦŽϻ
ţ˵Ǳ߶в㣿豳˫һߺĿӿŵͣһڵ
ǰ۴˵ƴʱ൱ڲǺϣݡǱ߶߽㣬Ҵ඼Ͽͣÿ꼸Ҫһˣһ˾Ҫסʮ²Ż뿪Թ
ЩʷˣѹЩʡͶ᲻ԶǧͷޣСԣǸղ·سʱسǵľɳǸƺеúܿ찡ҲҪ˰ɣ
ǰǣź͹ϪĽɶͬһʱ䣬Ҳֱͨƾһ֮ʣҲ򵳵ʮ񣬵ʱҪźɵĿʰ޴ҲϲЦտ
ðǺ£һһӦУҲЦݸ棬൱ãôܽãЩҵϣίίϾ˵ؾ÷չ״һֱȫǻΪʲôڶ̶һԾ嵽ȫеҪָȫȫеһΪʲôľǽ̤ʵطƴ磬Ŵ˻ٶȣɳǸһֱǳзչе⣬Ϊʲôܹڶ̶һƽ֮죬ѵ˵ûֵѧϰĵطҺͽ˵ˣҪú֯Ｘְܲһоʹ⡣
ǣ̫佱ǻˣܹȡôһɾͣҲίļǿ쵼£ǻظɲҲǱίľƶñӣΪܹƶԼһ޴󺣸Ͻǫ
ǣɳǸ͹ϪŽٶ֮죬ֺ֧ܴ󣬼ǷֹܳǽĸسΤͬ־൱ҵԴܾɳǸ͹ϪŽ֮󣬼ȫڹϣ⼸˶˺üŶίοߣҪϢһʱ䣬ǺҿԲȰϢһ£һ֮ǰҪص滹û˵ҲֻʹšԹҲһģ
ˣͬ־ҲȷףޣСԣǻӦעͬ־ǵ彡Τͬ־ҲʵǶలһЩ쵼ֵһҲЩݣͷҵƴƴɹĸɲס
ǣίҲڿ飬Ҳ֪Դһ֮һֱȱһسûв룬кܶ๤ôҰŷֵȥ껨ּĿһһۣ˭ûжٿаҪ˵Ҳֻίһ㡣޴Ҳ̾һ
ţίҲڿ⣬ίҪǵʵһɲЩҲܿͻõ軺ޣСԣΪشһͷ뻨һŽİӷֲϣܱ̬ƣٽȡ97ٴѼټȫеһȫǰ
ǷģǻһίǵΣ޴󺣺Թͬ


ʮ 
쵼ȥһʱ䣬Թ޴Ҳιο˾ۺϹɳĻζʳƷƷǱƺݲ˺Լɽ⡣
ҵʮָȤתһȦ֮ϸѯҵɱԼ·ͲֵҵһڸոսɣδʵֹģƷӦοͶвʱ°ȻѯʶĿʱνһϵвƷгԹҲһһ˽
޴󺣺ԹҲⲻ˽˻شβҵ뷨;飬ǷչβƷ͵ҵηҵԼίڻξķչͶʾӪߣҲʮͬҪξƷƣ̽ҵԵҵĴãչҵõذܹξԴҵʵֳա
ȻֻǶ̶̰Сʱ޴󺣺Թ֮Ĭ൱⣬Ҳʶ־ܹ֮ٷչ壬ԾȫеһһֵŽ൱ҪҲע⵽һ㶼޴ܣߺʹʩԹϵ൱
Ҳע⵽ڽܼⲻἰصɲĵڼҲ֪λΤ֮⣬趼ûɶӡ󣬿Ƽɲ˽ʱίǺسרȻѾ˸ɲϺ󱸿ĽɫҲ˵
쵼ʱ䲢ʮ㣬֮޴󺣡ԹԼϵһͽͽվڹǰһгİβʧڹ·ϣԹźϵкȻֺǺǵ޴󺣵ǣҲ⺮ҹܵǲιһۣ˽һ»βҵĲҲСջɡ
ٺ٣СӣɶᶼñţҿʳƷ֪СӶڴɶ⡣޴ҲЦ
Ǻǣ˽ңҪզܺǴأԹŶЩľ֣ЦĵֻϧҪ˿֮ŻᶯҪζʳƷڽǹģٺ٣ȫʡҲһģǱƣʡ߲쵼Ƕ޲ڣֻҪ棬֤ȫ
ˣˣСӷ˱㴵ƷãﻷţҿҪԱˡ޴ҲЦ棬һػǰúõĴһĸɲʸǿզǲҲҪĸɲҲȥ
ǣ㲻ҲǺҴһ˼ôϹǮҲСˣٲϣҲʹˣ˵ܳɲǶһΰӹĿ϶ǻܶɲ쵼λҲйʰպ󲻹ɶʱ㶼һ쵼Ƕӡ
ԹҲǲڶ˵Ľ൱棬Ҳ˵ԷᵽͼϵϣҲʹࡣ
ţǣܴϳɳĸɲǵص쵼ҲǶǻֹĳϿɣպզ߾ͿǼԼ컯ˡ޴󺣺һںڰҹ︡һ
صѾҹһˣسȻ񻨱ϣʱ˶·ϷڣһѲ߾žƴӺڰĽֵﻺһίظԺſڵĵӳ͸ǹɳѲ߳ɫļֽĳϸĿ
Թ£дţżسˣϽŴ򿪣ԹҲʹŴһкŲԺȥ
սԱߵȣԹȴߵ죬ҲýˣдֵЩŮǴŶû˯ǰϵģ߻˵
ĵɶСɧӣ̺ܰˣģöǮãͲƤ
ﴫһУǰѸߵԹһ
Ϲ˵ɶأ֪⻹רͬ⣬ģǿǵ߶䡣׽Ҳ֪סɶˣسǸ񣬾ҹŻسˮˮݲ裬سû۾Ͳ˯䰡ڱһسˣ䣬ŵ̺۾ֻˣ߿ӣɶ£ͿԳ
Сӣã˯߾ֻ˯䱻ѵʱ˯һҹ糿ҲǱģ뿪Ϳ˭ǵȺģҾһˣ汳ʮզֵֵأҺе̺
аˣͻȥˣڣ׽Ҽһ˯һҲȺĵࡣ
ã·ˣ䣬˵ǺسʮųȥҲ֪ɶĪȥڣһϡϡĵ̰ͦզֶأСպ˺֮´ҿ˵ŮһҪעⱣҪպѿý
׽㣬Ͳ֪ɣҲ飬ְһҪ˯һȡˣҪӷáĵЦ׽㣬Ӻô󰡣ֶҪײˡ
ԹһŲʶϣƹ͸ЩƾɵĴûʵʮдⶼûһסԹһˣ˭ҲûעЩ
ӴﴩԹÿĿֵŮڴæĵԹֻһƱͷ±һ¾ɵ㣬ӣƨԹǷмҪ͸
һŮվڴǰ·ëֻʣһЩ͸ĳ£͵ظһ͸סһӿģ±һǿ㣬תƨɶ¶ߡ
ĵͰ
Уǲǣ̫ԶˣҹĵѾŮȴٿؽڿĴƨһ¶Ͱϱһϡϡˮ׽㣬ȥҲ㣿
զأѵܲϰࣿͿڼɶϷˣʾȥˡŮ˵˵ķŵΪ˾ÿ춼벻Ů˰Ҫ׳ʵţҲø
׽㣬ҲǸ˼
ˣСӣһ֪ǴǸʱģ˭ףǲˣֳһͲȥһ
׽Ϲ˵ɶˣ˵Σ
ޣ˭˵ͷ¿ǰдŮȫѹǰҲûͣһ˼ҪסλãɶȤ˵سĵسǿǹˣҲþ͵˯Ҳǣ
׽㣬Ϲ˵ЩɶسզῴЩˣĵּ
ĵ֪˵˭ǸôҸ㣬ĵŮ˶һֻҪΣѹϴ˻ＱòУᣬӺӣɶֲ˵ҪͼɶˣֻҪܰسѰպس֮ʱҸȵǾˣ˵ҲǺδ÷һس̣سȥ㰲ŵĶֻܺóԺúȹһӰɡ
׽㣬سɲˣ˵ʲô˶ûûӰ飬سֻҪڻ֣ÿ϶ǻ˵ģҿ֪ĵԹسǶҺܺãչЩɴֻŮӣҿɴûȥɶ˼
ˣĵسҲһ׳ʵĴˣѵ˵һûŮ˯ǻø֪ɶѵ˵سĸŮ˯˾㱨һԼûϣûǸɼ꣬㻹þֻлȥҸ˼ˣԸȥҲǼˣĻᣬߣ
ĵƺһûҿɴûЩ¶س˺ԭسɲһ顣
ߣ˵˼ףǸ͵һȣҸ㣬ĵ
ԹûȥԺҪĵŮҲᱻ


ʮ ɽ
ԹһʱǰͿˮĵӺ˵ģЩˣ۹ȴЩ˸ƺЩֱԹԹоЩ𣬿ѾͷǱŮ˸˵öģǿɾˡ
һ¶ǧƪһɣسйز쵼ͬ£վ֡ǹɳһȦ꺮ůһصίظԺʣµ¶Ҳ͸Էˣ٣϶Ǳ쵼аˣԹ³ԨЩص쵼ҲͲһ졣
915֮·࣬Թǰ緹֮ݳϣԺһ֮󣬳Ѿؽ磬밲жĳؾڣسǾ밲ʮ幫Թֿ̧˿Ѿĵˣʮһ׼ʱӻֳСʱܵ򣬽ʮаСʱܽ밲
ڰסһٻȥԹ൱⣬֪ԼʱЩԸʾ˵һ棬˾ˣܶ˽ܶڲ䱩¶ڶĿУѡһ˾൱Ҫˡ
ֵ̫⣬ǶԷڷ粻ȣСƺǶһ㣬ȱԺԣԹҲڿǻһ顣ȴ̲ܲȾƣҲʵϣԹСҲʵˣԹһʱﲻԲԹʼʲô⣬Բ廰
ˣһģسæһҲúϢһ£Ҳ͵͵ˡЦŻش
Ǿˣʱϻȥؼ¶Ҫʮһ˰ɣ·ϿҪСһ㡣
ٺ٣ģسɶ˵⿪ǰϸһСֺǺǵĵ˵λس·ҰƢ󣬶²Թӡȴܺãɶ˵ٻظɲ˲٣òҲǴĹۣ¹ɶ·ӣʹɶֶΣʵǾС
̶פڱʮ֮ʽ밲ˣԸоϲΧһûлذˣ滹ЩӦӲϾĸоϳˮϢæµһӭ˿ԷɵʱһϲϽ̳СȥֳһѵϷˣߵĶϲ档
ɣδͣȣԹѾ˵ȴ·ԵɽɳĮβİˮ³ӻֶȥ·СģԹŰֱϳ
ǿԹҲסüͷԵɽϲġǡ
BeyondֶһֱԵɽϲֶӣƼҾԵһȻԵɽ겻ѣʧȥһ֪һ㣬Թ̲סԷײBeyondֶЩ̲ɶ⾳ζԵɽĻشҲͬ䣬ףǾϲζԹҲԶԡ
磬զûأԵɽԹüͷϽС
㲻ԹûбԵɽһۡ
ٺ٣أþûˣһֱŸءԵɽ˼ԴԼЩίгǰԼֳǰȴֻоķݶؽ
Ҫ磬ֻһ˵ԹԺͻȻһ仰Ҳ֪仰ǴӺζҲ֪Լǲһ˵뵽ԹҲúЦ
ɺʹǻûУ
ûаɣ컹ɺǱ߿Դأ׼Ҫѹ˾ҵչǱߣСڿһ˼ҪڷƷ£ߺߣƷгģҲôզŪܸ˵򲻵ɻƱýƱҪܻذͰҲ˵绰ˣȥ
ԵɽһԴмı죬һͲţ복
Ǳߵ˵㶨ˣԹͷ
ţ㶨ˣϸһʽǩԼͬ±ҩûɶ仯Եɽ֪ԹҪʲôθںܴûҽУ³¶
ޣô㶨ģԹһüëΪɶϰԹ֪Ϊʱ֪Էͼˣ˵ʵǺͬ˼±ҩΪһһˮպֻ³ͷĶԷӶ㲻ҪֻɫףֻҲѲϾҩڱеϣڵʱ̫ˡ
ٺ٣Һͻ辭νӴ˳θڴһ֮⣬浹ֱͦģɶ˵ɶоУоͲУҲ֧ڱݷչһȪʱ̸ģ˵СպҪѧϰҪһǮҪ˵ҵպҪ׼еģƶȺϸ񣬹˹أ˫˵նܴ󣬲ʡԵɽһֻշ̣һֻʳָָָ
ʮ򣿡Թ̾ϢȻθڹʮöԷ֮ˣǶԷȻȻҲбյĲ֡
ôش𣿡
Ұʾһͨʽ⣬˫գǵĴҩҪģҪ׼ڱݿǱؽ賧ͽһҽ˾̣Ҫ֤֮⣬ڹ̼۸ϿʵǡԵɽóһ֧̣ԹָϽ¡
ԹһԵɽһеȷһӾͰѲ˷ϴΣ̿ԤԸһ£ʮͳˣ˵ôǼҽ˾õǮˣ˼޹ˣػĹ˾ȻҲӦŵùģͲһδ򽻵ҵֽ׷ҪСöࡣ
ͬˣ
ٺ٣ֺ¶ܲͬôһӦҩǿص;ҲԱȻҪۻߣҲͬˡԵɽԵЩģƺѾ˾ռˡ
ַͨʽԹ̾һʵ
Ȼǲ˼֪ҵطҵϸշɷ£ǩЭǿ϶ҪʵΥ¶ǲɡԵɽϣһĨŪЦ֤ҲǼ߲ˣպɶ鷳ҲȫƵһǬûкκнǮף˵⣬гк˵Ҫĳҵѵ˵ǻֻ֧ܲгĹ˭Ҳ˵ϸɶɣ
ԳɽˣԹ̾ϢѵͬʱҲԵɽĿٳɳЩпͰһɶҲͷĥΪ̺ˣԻ¸ķʽҲõ¯ࡣǼԺ飬ֻҪԵɽһҧ˭Ҳûޣ˾ĿйҲװףڽ˾Ǳߵ⣬Ƕ˼޹أҪ˵ĳ˸˼Ŵкø̣ƨ


ʮ 
ĶûУ
⣬Թ̸⣬ԳԵɽѾǳˣԼĿԹҲԳԵɽǻۺ;ԼôЩЩɴЩرܣЩֵܾȻзִ硣
ʲôԵɽһʱûзӦȴԹһǶףСǲˣģ㶫ؼТ¶
˵ˣһȥӲʱǱߵط˼֧ɽΣҿôһءԵɽ²ĵ۰ӹǻòϣ׼ʮʮ֮õˡ
Ǳ˸ģأûһ⣿費ҪɶҪ⣡ôԹɸֵĵŴֵԵɽ
磬Ҳû׼ɣԵɽƻһЦ
ǰ㿪ǰĻȥ㶫ȥԹ̾һɽⷽ滹ûг󣬱Ȳϳȫҿ϶ɺʹԼƺΰ֪㶫ΨԵɽɶҲ벻
Թ㣿ԹվǰԵɽѳȴһЩϲĽתͷһʱĿһͣ˲ָߣ
ǰŮӦ˵׼ٸŮӣ˫۾Ȼ鶯峺΢̵ɵľһüճȹӰɫ£һϮʵë£бһ糺ɫPORTSƤɫ߰ѥǽһĨһԼԲ԰εŴ߸ǹյĿѣԡ
ĿȻֻԴĵһƳһԹԼݷֻصʮǰĸʱ
ųƽѧ˫֮һţɷʮʱ䵯ָһӼ䣬˿δһ˿˵ȻĳζǵεȻһ㸡Թǰ
ʱԹѾʮǰǸɬĴкˣȻ˵̩ɽѹɫǼв𣬵ɫȴ޲
ߣô˵Ϻô׽ĵɬԹϾȻ΢Цޣǻڣ
ڱ˵櫰ɣϺڻϺйǷһ˿Ц⣬ŮĿγһ˿棬ԹĶ˵㵱˾죿
ţ˾죬ָˡԹһЦյȻȥµֻǵ
Ŀߡ櫺ųƽѧ߰˰˽ľ˫òڣͥҲãҳɼرãÿһοԶȫ꼶ǰףΨһһһ㶼ֻڵϵģ˰˽ֻϢģţƤ塣ʱԹʵ̫ˣɼһֱڰϴΣϾרǳˮƽӣҲѹʱԹڱҵ֮Ҫȥ˵Ҫǰλѣõȴò䵭ľܾԹܴ̼ٶ
ޣָˣҵǾʺϵ죬ƾһ򣬵ðŮȫ¶һ˵֣ǷݽҪ϶Թһ
ԹЦЦЩͥãɼڣѧУʦѧһԽУΪԼͿڳçֻܸЩֱߣʮȥԷӹ͸¶ưȻĸܵһλȣλߵıָ˷У־ǧ֮䵭ڲ¶
櫺ľܾǸʱԹʹƤĸ߸ϣ޲һѽƷڵأϣһǣʲôֵýԴģÿͬѧǵĴڡ
ˣΪҲû취Թʼ磬ͬѧǵȴõ绰𣺡磬ˣҲͣأҪҺһ㣿
ţҲãǾ͹ɡԹõ绰ԵɽƺЩ£ʲôҪ˵ǴʱԹȴöʣֱ˵绰
ߣڱĶԹµ绰ӭŶԷĿʵ
Ҵѧҵ֮˱⾭ó櫱ҵ֮Ҳ취Ը⣬Ϻ⼸궼λˣЩҵҲ֪ɶãϲ
ŮָԹĽ⾭óʵǸõλѹ۸ڶҵģǸţ櫿ϺƴŮӴ˽ѧ߰˰˽ĽŮ󡻹ǿĶţòУһ಻üҲֻ˰ϾѧһǶ֯ͬѧʧȥȤ
ǼŮʮָȤʱڽɳԹ绰ֻʱںƽֵеԹûȤľܾЩĸǵٻ
ǶǽѧĽ׶Ϻ׶ôǽѧ˰˽ĵ䷶Ҿǽѧ˰˽ͬѧǶÿһͬѧˣţӦŶԣûݺԹһĵ
ǰҲһҵͰˣͬѧզǶ֪Ǹþһ۲ŶԣֻҺһڱһϺͬѧ඼ڰԭϵŮ˷漴־Щʡ
ˣͨѶûֻҲе绰ίмˣϵϲǣԹԴĵֻҪߴСһУҿǰٵһȡ
˷еŮȻûע⵽Թеζֵ̱ӣԹ˵ģҾѧУû컬࣬զһӾͱ仯ô󣿡
Ķ仯ˣ㻹һ۾ϳˣǲǾرǣУԹװһģȷһҹ̻ĴƤЬҲǻҳˣһȥĴ߶˷ϣûдһԼ⸱磬еǷнòǮһؼҵζ
ι櫣ˣޣǰİڰأԣڻã˭ˣԹԣǸϴԹڸɶţԭһʱ侯죬ںˣһûоأãǾһۣУ˵ˡ
ԹµĿŶԷµ绰˵ܲ٣ܲپ͵
ţҲˣԹѵ绰ңҲһ绰ʱǾһôͬѧڶڰҿҲզԭͬѧϵأŮƤóһֽǩдº룬ȻԹҲԼֻ¡
ԹԴֻðնԷͼµ绰
ߣ
һ⳵ͣ£һӰ˳˳Ǯ˹ԹԷܵӹҲǿߵѻδֻǵЦվһԡ
ѣڹҾóίԹҸͬѧ
Թһ¶ԷкӸͷͦߣеζһɷˡ
á
á
ԷȻûаԹֻǷܰĴ˸кҪкԷ뿪߰ɣߣʱˡ
æһýȥ㶫һȥڶԷǰȴ˿һС˵ģ
ߣǾͲˣˣɶ绰ϵԹѾԵɽĳӹˣҲԵĻ֡
ɫɳĮûԹǰͣ£ǰ˼ףһ̨ɫγȴͣԹǰԹһ£ȴŴ򿪣Գ˳ٿƺͳ꣬AգS600ѹԵɽ¡


ʮ ϵ
ŮӺкѾ߽˻ſڣûע⵽һ龰ǸкһۻƳʱͣԹǰıS600ɫɳĮӣ˶ڰԹϲĶ൱档
ΪҾӱߵĽĴ͸¶һϢ˸Ǵӹﶼһ˵ζŮͬѧЩζȻ֪ԷǸɶģǹĵĶӣƺܴӶԷϿԼӰӣʶڶԷ׶ЩζİᣬʶԷ˫ҳ˵ĻūȻƽǾϸֻʶ˲ϳ
ʱǸ˾ֱɫıS600ǴϺǰģɳĮȻѪͳͼһЩǸúʹõԽҰһ۸񲻷ơ
ߣղǸͬѧǸɶģк̲סԼǸŽϲŮѡ
˵ԹţԭǾ죬ˣ˭֪ĶأӻȥɡŮЩĳһѣѿ۸ڶǶԼĸһ˵ϢѰѣֻǵͷѣٴԷôһͨͬѧȤѵǳԴˣƺмںʲôԴףڱԼͬһҲʼȴôˣ
ȥкһŮѣƺҪŮϿԷǾƭԼһ֪S600ӣܰѰͻūɹͽЬģֻǻȥ
ţܲǷ֯ģϴ±߻мðɣѧУɼҲһ㣬߿ʱ򷢻ӵò˰ԭרҲûɶϵˡŮĵĸŪһԼķңȻסѣôȤǰϳ˴ĺһ㡣
кҡҡͷٶ˵
ԹγƳһЩԳЦЦĵզˣƨ±ձôԲƵģ
磬ҡԳԴЩ˼ĵ
ˣôҲִʲĴ˾ϰˣôѵ˵һƱۣĻðһȻվǽǣԹЦĴһ£ľΣ޼٣۳ڷϸĿĿռ䣬Ѹ𲽣ȴ˿ûвȸУ÷˹ȷҲֵÿҫĵطǵñ2000ǿһЩ
ǰԳר˾̲סЦܣ˵Ц̨2000ͣų̂ûȰ
ôҲһ½ϽͨߣǱˮ첻ɣԹҡҡͷЦЩνĺҲһ߶ѡ
磬֪ҲЩó±ߣǵطǱ߻Щ⳵ȥûбڰҲһ൱ò2000ͽȥǻò㵲ѯʰ졣ԳҲϲЩܹӡǼŵƷҲʲô
ţͷҲ⳵ǻίҹҲ㵲£㳤ֱ롣ԹһҲǣϺգպҪϺã
ƻˣ˴ýܿҪǱҺ綼ǢˣõƷѾˣھ֤׶Σⲻ󡣡Գͷ
ɫҲ̡ܶ
ʽҪȫǱڴزҵʽҲúܽ˴ëʮңʹʽץһ㣬Ҳٶ٣ⷽðר˶šԹһպ󽨺ˣ⻹ۣ
ɻûȷ㲻˵պҵزҲ൱ʢôϺ½һƬ϶ڼ֮ھͷչȲ˴ý֮һƬѾ൱ˣʵĻҾ͸һҵ˾רŸزҵǲȥ㷿زǿƾӴֽزҵϿҵزǾǾг⣬ֻҪѡĵضκͺһЩЩʲֻΪǲ˼ŵĻʯ
Գɫ٩٩̸ԹĬĬͷȻҪزҵòרȥزҵԹҪôԷˡ
רҵͶԪìܣ̫ɹʧܵİǷѾҵ൱ãûչռ䣿
ˮҵ˵ˣ֮ˮѾְϺ޹֮ˣְڻϵԵϴ󣬻֮ˮ޹ţڻСϡѾǲ֮ˮһ֦㣬޹ְѾ˽ϴľ룬ԼɽЩƷƸǱԶԶ˦˺棬ԹӡеõũɽȪδ֡
ҩҵأȻ˽ҩҵǾҪרעҩҵҲһҵڻȡ֮ǰȴҲ൱ķգѰͨҩƷһߺгռƣըȡһʱĳɹʢҲһ飬ҪҵͻΧͱҪԼȭͷƷҩҵѾѡ밲ԭҽѧԺҽѧо򣬾óԼĲƷгǲҵվȽŸؾ
ҵǱߵ̸ôˣԹͻȻʲôƵġ
ҵѾ˵ҪǩԼǲ˼ŰһԪһɣǧǧɣվܹɱİٷ֮ˣǱƺȥ˳ԵĴ̣ǱߵطҲ൱ӭǽ룬ڻϤѾܲǨϺ֮Ǿ͸ӻӭҹƹɼ۴һԪëһԪë֮䣬ȰԸһЩû̫ơ
Գһ٣磬УнڣԭΪ֮ɶأڿ㿴˵ȷǿҶο˾ǱίˣҩҵķչʽĻֲҩҵ
ԹüͷȻһλ²̫ãʱҲοο˾ǱҲҪ״ڶڽ費ǾҪĻô˭ȥ
磬ʱ䲻⣬ǲ˼ŴͲűƽ˶ãڲҲǲ˼ŵĸˣһҴͰѲ֮ˮȫ渺ҲǼŲܼˡԳЦЦؼܲʤְλ
˾ľҵԼҲʣоУһ䣬ҪΪƼľͲʲôأ˵ʵҶŮҲ˽⣬һжҪԼƽȥ˽⡣Ҫٴ㣬ִҵǿƶȺҵĻۺ͹ҵԱϣһϳҪгԶ㣬ϵƶȹȻҪҵĻţеĹֵ۶Ӧõֲ˶е˵ģô
ԳĬĬͷϸζֳһ


ʮ Ԫ
һʱԵЩơ
ԹҲ˼Ѿҵʱ͸ʱеĲһȥԳĿǰ״Ȼܿƾ棬ԳҲѾѧ˷֣һҪ֮ˮƽһѵãҲܱҪ֮ˮѾĲǣڸǷǰʱˣҪרҵӾڴ˵мͳǰһ۹Ѿҵһ¥ˡ
磬ûҸɩӣ
ɩӣԹ˼оѹһ֮Цզ͵ɽȲˣҲ飬
Ķ¶ҺͶڶû˼ûʱ俼翴ǲˣҿҲֺͦǵģţҲûŮˡԳµĵ
ޣɽŮˣԹһ֮תһ룬ǶʮüĴˣԼŮˣѵ˵ԵɽݻûŮ
ţһСǣڱǱ߿гʱʶģ֪զͰѶˣһеģҲǺͶ壬ҿҲ޿޲ɵӣպһҲ֪զ룬˵û¶˵ⱲӾûдҪ飬±˲סʵڲҸŮˡԳɫҲЩ죬뷨ʵЩ죬´֮
Թȴһ֮Ǹһ˿Ц⣬û뵽ԵɽȻ³뷨Ҫʮ뷨ʣ뷨ȻܴԵɽʵԹǲ⣬զͷԵɽ﷢ѿ
ԹĬԳиǲ硭
аû뵽ɽ³ٺ٣ð֪ˡԹ̲סҪЦԵɽƽʱû뵽ŮԵҲ֪˾ǿǮݣ
磬ҿղǸվڻſһŮں˵ţ㿴ǸŮ˵ЩԾԳֳ˿ͨҲһҲ
Ϲ˵ЩɶҸеͬѧ߲˼ҿڱ߾ͣǲһ·ˡԹû뵽Գ۾˵󶾣ԼϲɫҲܱһſڽ͡
һ·ˣɶһ·ˣ߲߲ǲ˼ҲÿûʵϲУߣͷѵ˵ѧ˵ĵȼɣЦԳЦЦǼƴѧҵѵô
ˣˣǶⷢˣҿһԲ˵ĽɫԼʵһ㣬ȥѧԺMBAɣ۸Ȼ˵㣬ܳʶһ۽ҲֵáԹЦ
ˣ磬ȫ绰ɶʱذأ˵ҪҪ绰˵޷ͨԳɶƵģϽɶ¶Ҫ˵ɶ¶˵Ҫ̸Ը˵ҵСƵġ
ҺٲͣԼר־ԼˡԹҲµõȫʲô顣
ú۳úúú۸ǣȫΰҲԼ绰˵ȫýȥû¾Ͱѵ¸ȺýҪ͵нúܽһ˵õƻҪ׼ٺԼôģӷȫҪ׼Ǳߴһӡ
磬ȫҲ򵥰ŶãɹǱվסŸŪúǮȻҲзգһԽԽǮֻܹҺ۾Ӱܴһýú۱Ȼ͵úض
ԳҲŷȫֻԼֳ˲ǮȫשҲǴһַ֣ȻƽǱ߸úڲһ󲽿ȥ̨⣬ԳҲΰ绰ǱǸܴﵽʮ֣Ǽһ飬ȫҪǼѡúϴúЩʩҲǧҡ
ӳԶԴһп϶׬Ǯ׬׬پͿԼʱҲҪһЩϵйϵú·Ż᲻úۼʱܰùȥú۸ʱܴ׬һʣôҪǽ־Ϻ۽֧ܲȥҲ˵ܶҲ۽ϣãһֺ۾úת׬ǮֻװɡԹ٩ζ˵ȫӹ󣬲һҲǣ˵ģԭҲһУ˴ͷ
ٺ٣磬мΰһ䣿ԳȻ̾ۻУҪӷ޵Ķһ䵽ףֻ̬Ҫܴı仯ܲ´ҵҿ˵
ԹͷǰɳĮڴתƣŷѾϲǾƵſڡ
סϲǣ
ǰǳıҲȥһզ죿ԳЦЦĵ
Сӣզ̽粻ɣԹҲͣڴ󲿷ʱϰ׶סߣԼɳĮҲϰãԵɽԳʮ֪ȤĴӲĶȥˡԹҲ֪ԼܵҲܹԼĸ˴¶ⲻǿǹĵķ룬ԹҲδҪԼ˽¶ǰܵҲС
Ҳûڰ򷿣ҿڹ˾÷ڱҪס߲㣬ϪݾҲС
磬ܲڶϺˣǻжʱڰ׷ɶ壿ԳҡҡͷҵǴʱϺ׷Ҳ뷨
Ҫ磬ѡʵģ͹㣬ȻϺʺϾӼҵĵطΪй׶˾ܲϺʣպչҵӰ죬磬൱㣬糤˵ģ½Ǳպ󽫻ϺйĽں˵йҲΪŲ˴պļֵֵ
Թ³ӭ
ҲΪԳԹ˵ݣԵɽ˺ߣҲûеԳԼֳĿʮֿء
ûһһǿԿ϶ԹԳ˼ɫ΢΢һЦǲɶ뷨
ţ½ǱߵؼȻѾʸ˲٣˵Ҿ½ǱֵͶʣԵĻǲ׼һأţԲҵ޹˾¡Գ۾żĹâ
һţ϶ӦҪʽϿ϶⡣Թüͷҵͷ̫ͣһʽѣǾͻѡ
磬ҿǹڰҵкҵɣǹɷһѺҸҪǲ֮ˮĿǰķչͷÿֽ൱ԣֻȥĻ״޽˴ò⣬ֻҪһڿҲ˵ùȥ½ǲǻ˵ٷչΪй֣Ͷʷʧ󣬴ýɶѣǲѡ


ʮ Դҵ
ֵһ½ķչǰһ߻صԳķ䡣
һȼٵ˲࣬һЩҲ֪ڶйζʲôǵʥһ㣬ֻй˸ϲؼžۣһ˳ȥȼ١ϲǵס˲٣йھ÷չٶȼ٣ԽԽҲϲѡǼΪ޴ϲǰܻӭǼ֮һ
磬ҲԸ⵽ס⻹һ鷳¶Ǽֵ鶼࣬ڴҲһˣεΰȫȥˣҿǿҲڽ˶ãܲһֱðסڽɣ
ԳֳһȲ裬һЩյĵ
ڻصģҪǲϰûԭЩͬµҲУҿڿǵģպˣǻŪһЩиɶ¶ҲиӦԹǺܵĸ嶼ھͽǣزģǸܣŪûð
ҲǣôɽţҪҲȷҪȥɽɣԳЩ⣬ԼֳıԶǣÿһ鶼ܿĶԳģȴԸЩƧţһԳ
ٳϵ㲻ףɽҲûɶãܶˣо仰ôĳɹһƣܰһƴãҾڻÿܸо仯İοͲ˼׬ǮĸоȫһţӦ˵ȫֲͬĿ֣ĳֽǶ˵Ҿǰ߸˻ζԹҡҡͷ΢΢Цǵ׷ҲҵĿꡣ
ԳΪȻüԼֳⷽЩ飬δڼطҵչĺõطԼֳͣ񰲶ЩչչǨĻֻ࣬վϸߵλãſԻøʩչĻᡣ
Թע⵽˳ĲΪȻ˵ɶֻȫţһˣڰؽޣҲڰΰأϻȥˣɣϲǣ1010ţֻҺͳɽȥȥˣ˭֪ȥɶȥˡ
ԹҲû뵽ͷȫһֱϿʮ㣬ֻϲǳԵģϲǷڴڼһӪҵֻӪҵֻڱס޵ĿӪҵ
ȫĴϣõװ˺һڴԹһ֪һǴԼڶðġȫһԹǱȥǴڼŷɻƱ򣬸ϽȥԹԥľܾ˷ȫʢ롣
ȫ̸黹Ǹú¶
ԹϣȫθڱˣȻֻǶ̶̼£ȫǻһһ㣬ȻɹǱ߷ḻú̿Դ̼ܹϵĽƽǱߵúˣûкԹк滹еնķ緶ԼĻ˵ȻԹȨҪù
ȫǰµǸʵǱһϵпеһΪȫǸԼ۸ҲЩƫߣǷȫܿı֤ģȫǷȫӽںƽȥˣȫǱһţܿʹ˾棬ú󿪲ЧԶԶ󣬶ȫҲǮ豸˿ͰȫһԾΪеٮٮߣȫûʱͺ͵طԱԼеĹߴûȡ
Թǿ¾ԵЩˣ96ú̿۸񻹱ȽϺãǸſӪ״ǺܺãЩŲȥˣҪȫǾ÷ȫˣԸ񹻺ˬ
ǸſҲҪ£һſӴһ̫ͣҲЩвĲǺ£ֻǲԸȫ²Ż棬ڼ۸˫ԶȫҲֹɣ֪ſ߱ſʵ浹ǿ԰Լѹѹſļۡ
ϴڣȫ϶¶ʮ˲ʽЪҵ³ҪԷȫҲææŻŵķɻԹ¶
Թͬȫ뷨ҪСЧͣȫϵͣճҲͣſĴʵϱȷȫյһſãֻſǱǱ߹ģЩͷֻǳԲǺſ࣬ԼڿϣЧȻ͸ϡǵطʵڶӣôڿϣ˵ˣԲǿ࣬ԿҲȻˡ
ȫöһӱعȥĹˣҵʱҲһֺֺǣһǿ˸ϵҲʱվ̬иɶҲܼʱסһҲϰˣᣬȻȤŨ
ԹӡйԴҵҲ޽ڷ籩֮Ҫʼú̿98Ҫڣ⼸ú̿۸ʹøú̿¹ҲƵƵ޽ڷ籩Ϯڳгܳƣú̿Ҳһ·»úҲֱ棬ҲûͣСúѹȫ
Ҳ˵ú̿ҵȻ⣬ϾҪ9899˥ˣһֻҪ2000ú̿гŻתžһƽˣҲ˵ӻһ꣬9899ú̿ҵҪսాһ֪Ҫжú£Ҳ֪жٿѪ޹顣
ΣΣڣͬҲһ˴ѵĻ˶ѾŲȥʱȴչ沢ʱڣ˶ԾǰʧȥʱҲ׾ٵĻȡʲûᡣ
ȫԹԳ⣬ʵҲ֪ԳԹ̻³ˣԼ磬ѾǸɵɫֻȫԸֻרעԼҪ飬ֻԼ飬ԳֵܾڸʲôҲֻΰ˽һţҲӲʣԹԳζĲͬѰˡ
ԹҲϸ˽˵ԸҲԵؽʻ״һϸ˽⣬ԳҲһŷȫĽܺͷСʱҲԵԹ˽򣬶˼ųһǧ򣬼ԭúʲ齨ȫҵ޹˾зȫڸռٷ֮ʮɷݣ˼ռɰٷ֮ʮˣⳤΰռٷ֮һɷݣȫζ³ܾںͲ˼Ŷμҵ徭Ӫ
ڳȫԵø˷ܣҪѹסԼĵϲúͼһ滯Ĺ˾úһֱǷȫ룬һεɿոµĹȫҵһһ̨ס
Ѿڹ滮һſ֮Ӵȣ˳ҲμԹѣ97һǻƽĩڣ98֮󾭼ôƾͻֲҪÿڹھǱͳɱ׼


ʮ 
ȫô˷ܣģ󲢲ζǿһҪ㶼ȡһõЧ棬ôҪ밾ȥǾඣһҪܣЧ棬һҲȷȫԹŷȫץǹ˷ܾ̲סѵ
㶼ѻ˵ˣһܲףİɣҽһ͵ôǱ߲ҲðŪгΰҹס±ߵĹˣҿҲмܼȫĶ֣һһǹӪúݵ֣רҹ³¶ְҶǮ˱գҪи⣬ҲöԵǼ˲ǣȫסĵ˷֮顣
ţб޻ֵᳫԹͷȫҲԭķȫˣú꣬ҲǶеЩˣٱԼǿԼܸھһ£滹û˵ġ
û¶ҲԹǰԭߵɽˮǴһһԲҰãã紵ݵͼţζҲʹرÿ࣬Ǳߵ˿ɱǰԭߵʵֱˣɶ˵ɶɶìܳ˾㣬ǳֻǳԿȲˡȫ̾ܳԿ࣬Ҳ࣬ùҺⳤΰܹȥһѡ
ԹҵҪģܰ˹ܺúãҵͳɹһ롣ԹҲͬԷ۵㡣
㲻ϲסȥĶסؽͨȫ۳ת򣬲᷽ͨЩʵ
ͱ¹ˣеطסˡȫסڽǱݣԹҲúͣҲ֪ԷԼ֪һЩԼ飬Դ뿪Լȥ˼ô֮󣬷ȫͲѯԼ˽ƺⷽЩĬ
ȫ¶Ȼı飬ȴ
ԹصͥԺʱ촺ҪϴϢ죬è￴˿Ͻš
զһҾҪһǧϼȥ촺ӹԹİ_ֵĵҲȴ绰һ
㲻˵ôסôԹһЦ촺Ǹͷ¸ʵط޽ýԹ;Щȣ޿ڿӡ˸档
촺㱻Թһ£ԭǺ촺סһģǺ쵽ԼԹϵ֮󣬱֪ȤĺһֲĽⷿסһˣ촺ôҲС
ߣ㡭촺ɫ糺죬ȻԹ꣬촺㷢ԼڶԷǰȴԽԽֵЩߺˡ
ɶҰ˲ɣлŮʳףҺûз˭Թ촺ЩɬģҲһ
ҲãⷿСЧҲ촺㻰һڲŷﲡдߣҲ˵ȥˡ
ţ㣬һ׷ӰɣһģһסҲ㲻ģһסҲģһ˴ٲƵҲˣǧɫ
Թ촺ἰ⣬촺ܾˣ˵ҵԹܽܣԹǮ촺;ԼԹĿеĵλҪɱΪ鸾Ľɫˣ
ȻֹϵҲЩΣ촺ȴ㣬л֮һʲôҪȥ붼̳ԭ֯ĿѾ֤һУֲﶼļͬô򹤡
ͦãûбҪ촺ҡҡͷȻᣬ̬ȴܼ
ԹҲ޿κΣþΪԼʱʱҪֻֿܷʵЩ飬ԹҲЩѿ
ƺǾ쵽ԹĲˣ촺ȻһЦģҲǺͱ˺סһͦġ
ԹҲֻ촺ӣǷʵ촽е櫡Ŵζһ£˿Էݣֱֿǻ
͵ʱ촺һУ˫ֻԹֻ֨ૣԹѾͷ°ڣѸݵѰҵֵıۣʳָĴָһǰһɽѸõš
ͷһҹĵͿٸǷԼЩŵĴ̼Թø˷ܣһë°ڣֱӽ촺ͬһ촺ľУʱһˣ¶ĿС
Թ̰ŪŶԷǰǶԺ飬Щ³Ū¶ʱû촺㷴ӦԹ˫ѻ£ס޿ƤһѹͬڿһӾͱʵϥ䴦
촺㾪Թһϥһֱֱȥߵ촺ֻסԼ֨
Ũ˼ԧ屻ˡ
ԹŻڸ߳Ůǰ͵飬ԷȻЪԵĳ鴤ʾŮ˵ȷ࣬Լżֵ⣬ûܹ̤ˣԹһϲ֪̫ªĸֲȻ˵ñ˭󷽣֪˺ԼõŮ˱ˣǷݿɬûԸƷ
ԼУԹŮѲΰ굽СӷصԲ磬ϸ壬ɷǿˡ
ϼң
ţѸĸӵ׷ӣҵܵܵϱҲ㵽򹤣Լûˡ촺
㻹еܵܣԹЩ棬һֱΪ촺ֻá
զͲеܵܣϼûڽֵϵҵҲˣûأӲһ꣬ɴൽҸ촺̾һӪҵΪɶأһҽһҵĵգϼǧǮǰ򷢵ˣպô
УȥǶɣԭǸɶģҼҶбľж˹̩˵ôҸļͥһģҵļͥȴиĲҡԹҲ̾һ
һ𹤾߳ﵱˮ繤
ţã˾ͷز˾ҪԹһ룬㣬㸸ĸҪôס£ڰһ׷ҲˣҿһװɣҲϪԷϪݾ²ܽҪǿǶһס
ãǷҲļͥסġ촺ҡҡͷ
㣬Ҳѵ˵֮ͱҪһǮƲôԹ壬촺ֱӣһ׷Ӷ˵ʵ㲻ɶֻһѣҪɣһ׺ʵķӣд£㲻ԸҪڿ㸸ĸס͵պҪʱ͵ļױɡ
촺ӶԷԹ̹ȻӣĿ峺ûκʣһĨӰ۽ǣȻһԼԹϣĵҲϣܵƽ΢Ǹһ޷ݵĺΣ


ʮ ı䣡
ؽլѾÿԼ׳ɵĹأΪԹĹԣԭǶ¶ʮ˻ʮļͥۻҲͲòˣһæţƺҲһæ˺ôһֱǰŸϻ
ææƺȴ൱⣬һѧܹμģεҵ̸УȻûİȨҲܿ۽糤ʶҲʵϰһ
ڽһ൱ƽһһ˵һѾۻʱһӳʼҪʼ׷ˣԴƵһֱҪʮ㽥ȥ
ɺ࣬Ǿ״̬ȴܺãһ˵ķƷüɫϲǹӳ־ľίʵĽ
ӳɽ۵пڸкӪֵٵϺ½ԴطչǰڷƷһеѧʵȷܴ䷢չռҲ൱й𽥴Щ̫񡢷һıƷȷΧ侲ѹ֮󣬾ͻ𽥰ĿתƷһĴȻƷۡ佺ۡЩǷƷеƷͬͲͬƷֲͬʱβƷŲͬöɿеһмҵģ
ΪҪͶԹȻɵҪ㱨󣬲Թܿɵ飬ֱ׵ıʾɵ۹Ų˷Ʒ޹˾ܹɵĴԻ͵δɺƣеı˻ζ
磬Уһ仰ͰɸŪήȥԵɽ˷ܵҪı顣
ô򣿡ԹƳһۣҲûɵ˼ֻϣ˵ֻҪúãǶῴü˵ôչôƷǱȫеģǲûйʸ棬ȻģҲúøɾˡ
ԵɽٺЦͷ
Ҫ˵ûжԪʵͶԪˣˮҵƷҩҵڣպܻ漰õҵѵǶԪ
ԹҡҡͷԪջǺܶ˶޷ܾˣһҪȷǾҵʲô֧ŵֻȷһ㣬ڷҵĳвʧ򣬾ƷҵһȻ˲ӣʵǱųڲ˼֮ģͶҲͶʣɰܶ˼޹ء
ɽ˵Ůˣ
Եɽһ֮漴Щεĵǳڽͷ磬û¶һСߵýһ㡣
ŶǸģأԹɫĵ
磬ֻһͨѡ
ͨĴѣԹڵ
ǣޣǣ磬⻰̫Եɽſڽࡣ
ˣҲҪ˽Ҳǳˣֻϣעһ㣬೤˼Ҫǳ鷳Ҳð֪Щ߰¶Թڰ֡
磬أԵɽ׳ӷʣ½Ѿȥ˼ôˣӻСˣ㲻Ŀ˹СŸǺ꾫ɣ
û¶ڻûпЩ¶Թû뵽ԵɽҲԼ˽ˡ
磬ǧѧңǴⲻģϴ˯ԣ鲻˭Ըһϵ˭ΪһƬҶʧȥɭ֣ǲŮǲ豭һҲϼ豭ųװɣһŮҪ˯һӣҲҲǻã˭þͺ˭ã˭ҲûбܰҸ۷ĸԸֻһ˯Ǿ㱾¡Ƿ⽨ͺˣȢţйа˵ҿԣʵڲҾЩȥ
ԵɽֳɫͣҲ÷磬㲻Уǰ̸УŮǿɾ͵СˣŪñץסѱǶ;ϱ˿Ӱ죬˵ƹɶ˼ҪΪŮ˵ߣˣǻǽˣ԰ڹ˾㣬˵ҲŪй׸档
ˣˣͱԼ߲ˣٳͷԹһθоЩΣԵɽŮ˵ľ飬ǻԼһ˵ɣ˵ɶ˵ɶûʲô˼ɣ̸̸ֵܼģָоá
ϴϣŶǰֵ˯һϢԹһʱЩĻ㱣ûһΣ罫ôԼһ˵ֻⳡεĳֻʲô
Կ϶ǣԼһԼΧѾһЩı䣬ᷢʲôı䣬֪һҲԿ϶ʲôı䣬һǻұøǿʢõһǰ

ȡ۾еڲϣеıͣڿУû£һƪԵܾ٣˼·۵ҲҲ൱ܹϹʹ⣬൱򵥣ϣƺҶûóĶû뵽óίûþóһݴԼѡûд
ַ˷ںļϣţ˴ǼһóĶŹͬ۵㡣
ԴһֱǹҾе֮أԴе֮ǺųƹҵѪҺʯ⣬йǰʼʯ;ڹ֮ƾҲ޷תԽԽأֻǹרѧעֻе˾øٷչʯ󲻶һϣȴЩйʯͲѾ߹۷ڣѰȶʯͺȻԴһ޷ӶҽԽԽҪ⡣
һ룬·ǷȫдĶڶ˹ξȶȻڵ͹ڣҹǿľʵ㴢ǿ˹ԴĺͶԵΪȣǼǿԴͶʺͺرҪȿʹḻʯͺȻԴΪ¸ҹ÷չĺʵֿԴǿǶӰȷҹȶ
Ӵȿҹǿʩǵ··߽裬Ժ̶ܴÿٷչͬʱҲʹжϵӽܣҲʹŷ½ųΪͨҹǵŦ
ļϺǹڶ˹κ;״ԼĿǰչǰй֮⽻ϵ״Լйľóϵ״
һôľԵһϸϸĶһλ˵հԶΪڹԴǰ൱Զó൱ԵĽ飬ȻδȫʵʣΪռĽǶȺλòһҲ֤ԷⷽµĹˡ
С롣

һ̸żٽ֮ίлΡóίκͲΣйҿегμӣţҪȥ⼸λͬ־μӡ
ǡ
ţԴӦԶ滮ĿԶ


ʮ ¶
ûʶдһݽ鱨ʱݷڸİͷϣҺܿͻ͵Ǻİͷϡ
ʵǰû˶ڹԴԶǹԹ˵ܷγ߹᳹ΪǷȷԴĵλӰԼ쵼Ҫ΢࣬ǰߺͺ֮Ĺϵĳֵֺǰ߱仯ǣ߾ͻɼαķŴ
ʱĲڰһѵõļڣںıůʪİԵҪ࣬ȻЩϰ߰ůʪҲǿ䳱ʪ
λıǨѾýΪ̶ľۻʮҪ뼸˶ܾһһˣԴһϥ̸ʱѾ˷İ֪ʲôڵȴڴڲŸոտʼͲò硣
׹ͬҲû˻ᣬһɱļƻʡίǼίŹͳгǲѾϵֳίǼ湫ֳǾһֵ͵ᵡоˡ
ʧȥҪɫľۻԵЩˣڲԴ׾ҵ˹ͬ⣬ʮٿһΪעĻ⣬ǲԴ޷رܣεʢϣǵĶλβǣͬ˺ܶ˵Ŀ
ʮʮ֮һεĸɲѾʼ𽥳Ϊ͹и߼ɲеԴɶеٮٮߣԴпܻڷ֮ʽǭʡίǼǭίǣԲ˵Ȼھóίп󣬵ֻ˵ξóί쵼ʱ̫̣ĵλҲ͵͡
Ŀǰ̬ƣ⣬ίԱлᰴϱʻ˳Ӧû֡
ʱһССı䶼ıĳ˵Թ֪ԼΪṩĴ᲻ΪԼΪҴʲôòܻʲôԼҪȥŬһ£й˲ӦڱУֻڹԼС
ŲԴ̸ЦģԹʵ֮ĹϵҲǢ
Թߵһ·Դŵķԯ޻ͬìȻڣֻڽȺͽϵʶ·ĲִͬЭмǰչ
ԹԼܺõĳ䵱һ󻬼˵תĽɫ˵Ĺ۵㷢ʱǻԼ䵱Эеķ˵⽫ǵۻ߽һЩȵϣԼƺҲִ˲ƣ
չ·ߵȻܶҡǷչõĿĺڣΪ˷չöչãΪ˾ܿ쾡ܺõĸˮƽչãչֻһֶΣƫּһоͺˡԴĿȻ
ˮƽ仰˵ʮףƣҾӱʵҪڷչõ·ϱȻʹĸҲҪ۵ģǱģϺͶϹҵظ죬ǾͿ϶˻Ḷۡط棬ΪҪ۾ͣͲǰ߾·ߣֻԺ󸶳۸󣡡
ĸḶۣһҲϣΪʲôҲƽĸ֮ǰǸܵһЩ渶øһЩأںܶطڣ̶ܴȼԻìܣչҲҪȶĻҲΪһȶصʹǸĸóɹԴķ
ҵȻӦҲ϶ǲΪ˿ȫͲòͣ½Ųǻȴأĸﱾôؿѭֻ̽ǰȻҳɣǴۡһ粽á
⿪һͻһðһ˶ִ˲ƣԹŪƣò龫ǵ˼Ĺ۵㣬ȻͺӡԼ֪һͻ߷жãԹҲ֪
ƣƣԹҲ˲٣ּ̳ལǹĶжԵƽľûа֮һֿϵ̽磬һѧ۵ĸо
ܿ˵ͼеһϣҹ۵Եøһ£ǾԹĻ£ͬıʾԹӦÿǸ⣬ӦüصĿ⣬Բܲ¡
ھﵹкѡҵǵƢܲӦҲûҰǻһɫ
Թĥ²Ǳô򵥣ǱһŮӣǺͰһŮҲ˶٣붼Ůӱ󶼻൱ԨԴͱǡǡǼҪƲġ
ţ˵öԣҲһϼҵĹҲúܺʣСһϱĸ൱İ䡣
ԴҲͷԹҪ27ˣСӾͻôεţǲôģ˻ǰεһпԭǶԻȴҪضԴԹѾλãѰŮѾ̫ʺˣҪ;иһķչҲһѡ
λ磬֮ǲǸһ˵ôŰ¹һҸĴ¶ˣǲǣЩʣԹϽ廰ֹӣҪλֵýⷢӰԼѪͷ
ⲻôûҪͱ˰óףӦؿ飬棬ʲʣͬʱҲӦӳԶĽǶ⡣ΪڰԭЩƨ¶ǲ֪ص̨ǸŮôһ£ξǸСôһ£
ǰǶΪãϽҲ˵ĸ⣬˵㲻翼ǣܻһķչһӰ졣
ԴҲüͷûϵкʶԹǣһ侩˸棬⾩˿ζԴҪԹܵĶҲһǾˣȻ˵壬ŲҲһ˼
λ磬ܽˣպһ̬ȣ濼Ǹ⣬ʱҲҪһЩԵ֣äĿǲǲ̫ʣԹһ޹ģ
˵ˣСƽ滹Ϊ˶׷㲻ɣΪã㵽Ҹʽһ¡ɡ
һ˵Դǲ˵ͳˣοЩ¶ҲҪԼĸоЩʱѹԽڷе͸Ϊպʱջ࣬ԴҲġ
ֱ緹׹ŴӳǱ߸ϻһϾͷȷЩù˵ͷζӺܿˣҲܿڻվץ
ֺ޿Ƽͼֶεɱɱ˰е־Ĳ߻ĸ߿ƼɱַǱǱ쳵׫ͷ


ʮһ 
˵Ϲϵòôã׹һŷһߵ̫ãһμ˾ۻҲѡԺһЩһǼƵ꣬һҺͿOKһʽְһ˶ڵڵܡ
ԴͲһдԹĻ˵˶ǳ¨ӣһȥˣ໥Ϳ˭١
Ŷ˭˵ģǰɣԹһԴع־ֳλϷһζԿ֮ͻϲˣʱҲԼڵ£عҵоֵҲʼϲȥó׵Ļ˵Ҫָ껨ֶû⣬쵼˿Ҫʵ̫ˡ
Сӻǰۣû֣Ҿ֪֮⣬ڻֻس߸ŵܶ࣬ûбҪϾ̣ãòҪֱӶԿϾǳίڳίϻ䣬Ҫ쵼γһΪ㲻ٹͰˡ׹ԹһۣȻҲûԭãЩãЩ֣мִӦ׼Ŷԡ
磬ҲǲùϵһᰡԹЦһЦΪֳ¶Ūе㲻죬ҲҪһ㣬˵ڹֳѡϣ߶û˷ȨίȨǲģؾֲǷ־֣ӦԼĶԡ
СίίǼ湫ֳǰ˵ЩǲôҵĹʽǿǹͳﰲţԱط̸ڵӰ죬ԶԷΰаΪʲôôƣ׹˷룬ЦĵڰίίϾͻ㡣
ٺ٣磬ԭǡϣԿΪعҲҪɻʧȥ˶عֳȨǾ൱ڱΪˡԹҲЦŵǳңҲüԭ򣬸˵ˡ䲻νɷ򡣡
䲻ɶϵˣ׹ЦСӱΪΪܵЩ¶ڱϣ͵ץϹ
ٺ٣磬ͦݵģοҲɶĳԹϵһЩһ¶ѣǴ˴ҼƽЩġԹЦ
Щʱ򲻹˽㿴ƲС϶׹ѵ
Թһ֮˼ĵͷ磬ףֻЩʱҲڽɼ
ٳǽȽ񽭺ڽƮܲΨ˼ԼҪˡ
ʮ֮ǰϱƲ̫ı䶯±ϵĽΪңĸ﷽򾿾δȥ˽Ӫþǻˮǻˮ۵൱ңȻȻ92˹ѲָǲݺӵһȻڸĸ᲻ᶯҡǹʳֻ̬ȡԴССڵŲ裬Ų豭ĿЩƮ
ߣ粻ֹǵط˼ķģھﲻҲһ˽ƾýΪʲ׼Ҫľúܣʱ˭սʤ˭ҹԶδõùɷƸ幫ҵﵽ˽лĿģһϵе۵ţЩԼҲʵķĿǰٵѣȴָֻɿԿĸ̽˼Ѿܹ̣ǲݷȻ൱Ӱʮ֮ǰƣԱΪʮٿʱӮһЩעҲͷǹĹ۵㽻Եòɽ¶ˮȳ̶һ˸оõǷݼҡ
Ŀ껹˽оáԴס
ûһĿ꣬ô𵽹һãЦһЦҿҪʮٿҪ̬Щ۳Ӱ쵽ʮ󡣡
ţҲôھʮٿнһʱ䣬ڷչĹؼʱڣôûһȷ̬ȣҿҪػЩۣҪֱ׳ӦԴصĵͷ
ԹһĬĬ˵ĶԻȻһϵȫһ£ڿĸ￪ŵĵ޷̡
ҪңҪǷֹ󡯣˼˵ģҾڣȻ൱̵ʵ塣ԹƵĵ
ԴһɫͬʱͷԴҲŵζ
ûУ̸ֻижĸ￪ʯͷӣûоѭⲻһЩ۵ϵײҲⲻһЩ·ⶼ⣬Ҫ˿ʷĵǾͱҪĸػ̸磬磬Ҿøĸ￪ŵĴƲĳһ˻ĳһ˿תģȫҪϰմ»صǰʼѷȿʱȥ泱Уؽ÷顣ԹʷѾ֤һУԼĺҲ֤Ҿöλ粻ı̬ȣһЩϱ̬ȣ
ԴжһСһйͰѡ硶ǡձһ൳²۵㣬һűйЩ˿̶û壿
˶¶˼ı飬ԹʱŹһЦǻǿЦģǲǺʱֵ̬ȶһȷǾǴƲ棡̸粻ͷԼ·ȥߣøɶɶһЩҲԹ۵㣬±ߵ˼õͳһǭίǾ͸Ӧˡ
ԹһòԴ۾ʧȥȤպͨʲôʽԼĹ۵˶Щ뷨̬ͨȣɻӮø߲ĿպչؽһãҲɱĻܵؾĹڦ׷᲻Ӱ쵽ĹһҲԵ塣
ԹҲ֪λݲͬڴκ϶Ҫ˼ˣ״СЧӦͳӰ죬۷Ӧ͸߲۸УЩҪǿǵģ¾ϡ
97עҪΪһʷһ꣬ҺԼ˵ӦˣԹҲĬĬš
ԼѾߵһȻܹϲԶԼĴ裬ڻļλֳԼȻᣬʱһζݼţֻվԽߣܽԼܹЩ÷ӵø󣬶ЩıȻȥ˵ˣԼȥıΪʲôȴȥأ
ȻԼԼȫͨԼȥӰЩܹЩˣ˵ӰӰ򶫣ӰԴӰ֣ǵĹ۵뷨ȥӰ߲㣬ͬʱҲԼøõķչռ䣬ΪպԼȥıһԼŬ


ʮ ȶ
Դճ̰Ŷ൱ֻʱ䣬³һ˰ֻһ˷ɻرһǷɵǭ
Щʱ䣬ǽӵί칫ĵ绰ƹԺǱ߽һ൱ҪĻҪ;óίԲμӣ˵Ǻ鸱֣ԹʶǼƪռȥϺͽãֻû뵽ϱЧ˸ߣҪ顣
ʵԹӲιҾóί֮һֱڿһ⣬޶ȵԼܹһΪһ顣
˼ǰΨһܹȷŵľʯͼ۸񽫻ڵʮʮԪһͰھս֮ѸһٶԪһͰֱߵ147ԪһͰֹܲ˵սԹ֪ԹҲżûսʯͼ۸ҲỺ
йھõĿٷչʯԽԽ󣬶ʯԴ٣ͼ۽ֻû½ĿܣйԭԸʽѸ»ֻһ벻ƽǲתģôܹδѣȽйԼȶԭͽڹϵһҪء
ʱ磬жʯԴѾϷִйѲ㣬ЩܵӰ죬йĿǰ߱սȨʵʯԴȻḻǵһ̫ԶйӰһʱ仹ԴﵽڶɱҲһ޴⣬ͼʱڣɱҲԵøС
ﺣΪĵﺣذ𽥳Ϊʯһ򣬶й˵Ľ塢˹ľ˥ԼǵĶĳ̶ֳһѵûץסʱ˹ǺͶǵԴΪã⼸йȶԴڻأͬʱӴĿٽľ÷չʵ˫ӮҪ粼֡
ҾóίθΣΪԹһƻṩ˿ԡԹһ澡ܵռϣһҲܽԼ뷨͹۵дɶĸ
ϣԹĶ˲ȤȻֻǰŰɣֹ۵ڹھý粢ûңӦߣλϣ׾ٵڸУоԼԺϵͳоŵȻȡϵѸٻⷽʮַḻ׼ȷϺϢ
Թ˼·൱ɻԹһˣһ¹רҵˣôܹһ漰൱ӵĺ͹㲩רҵе侫׼ĿͨڵһЩƻ͸ߵԺУоԼóίڲоרҵоԱֺ̽ͽԽԹЩɲ⡣
96˹̹ΪȻ۸ѾͶ˹淢صķ磬˫ִ£˹ܵľԿȨסĺʹöԷĿŶԷԼļ۸ǿȻȻ߼תŷĲȡıֶͨξȡ۷ḻȻԴôǵľ״
97˹̹Ͷ˹֮Ȼ۸ҲЩɣ˹̹߱Ͷ˹ʵԭܼ򵥣˹̹Ȼͨȫڶ˹УҲ˵˹ȻΨһѡ
Թȴ߲˹̹ͳһ൱ǿμңԼĹڱܵѹե˹̹п˹ַйĻᡣ
ƶѪıѾǿиɣû̫йչǿԴͶʣΪԼڵԴҵһڼ״̬˽лڵԴҵЧѾһ൱ѵľأͼ۵ƣѩϼ˪
һֱڹע⣬˹˹̹֮ȻԹԤһȻڼ۸͸ʽϵľ޴ʹ֮һʱƺѰҵİ취òԹ׼Ŀ
ԹͲڹڹԴҲй֣̽绰ϵ໥ݣóһ½йⲿԴҪԽԽ󣬶ԴҲսӣԽԽ
жƵĲȶԼŷǿжĸ߶ȹעйĿǰܹѰõԴӦݺȶֻǺͶ˹βǶǣ顢ӡͼկͷޣȡַʽֶνΪ״̬ʱһ˹дйͽʧȥһǧѷĻ
һֱΪԹӦ벿ίһЩойʺһЩԹܹ߹ԺоһǿһĲŵõĻԹķչǰӹԹƺڽһо̫ȤԸڻʵʵķչ
ڻзչȻҪܹȥ빤ɿԼվһõƽ̨ϣԹ˼Ƿ뷨
ΪһУıԶ۹ǻ۳Ⱥĸ˲ʤΪʲôĹ۵ܻ߲ĹעЩ̬ͬȵ˵ĽȴֻΪϳ֣
ԭΪλվùߣһԹид
Ѿʽӵ˵жΰԭʡũҵչигְλйнȶθֳʽΪ˾ּɲλں֮С
⽫ڰȹһڣ˽֮ͽʽΡ
Թ֪ǲԼڽΣһϵֶ̽򶫵Ҳ˺ȳ籩ЧӦԼȴԣʽΪԹֵ̽Ĺڶڲ̩ڲŴڵľ޴ϵͳԷսпΣʹ⼸һֱβ⣬ҲʹƵڹڿϷྯ¡
ڿ͹ӰҲ൱ѹΣûԤΪЦȷҲûš
ʵĹ۵ӮһЩ˵ֺ֧ͬҶ൱߲ʿϿɣ򶫲һĽɫȻȥ
ڷ籩һʲôʽϯö֪᲻һ仰Ҳ˵򶫵Ǽɡ
ڷ籩ڷ籩ڵԹ˵ʵ̤̤ʵʵԼݹҪһжڵҪԼ˵һЩ
Ԩ㣬˶ôӮίҪ쵼ͬ˵ҪģڼһʵָһĿԽͷԾǲǹؼ


ʮ ͻ
ԹԺ״̬±绰ѵġ
ЩǸĿ˿ŵϰףԹ˯ʱ绰ʲôϲ绰
绰ӾģԹӾ绰лг׽ص
ʲô飿ԹŬѹסĵķԼһ
سȷ˼ϢˣмұҪ㱨档
Ӿڵ绰ԵüٶֳƣԹһľĸоһֿ³岻Ӿֵ࣬ӾӦ³ֵŶԣʱȴ绰͸Թͷˡǧʲô¶ʲôȫ¹ʽͨ¹һ飬¾Ĳ徲ˡ
˵šԹһܷʲô飬Լͦţ˭Լس
سôһ¶
ӾԼļ仰֮ԹѾҧÿ죬ֱ̫
ǹ˼ﻹϰϢԹҪˣӣ﹫ǳԸɷģϱߦȻǴͲģ˵˶ˣǶ£ö˵ϸ£һ׼뿪֣Ҹ𣡡
س²̫ðоֳӣҪǽӵĽͨȫдͱݾƵһ飬ҪѲˣԡӾڵ绰һԥһ£
ӣʲôʱˣ㻹ҽЩ㣬ˮǸŮʲôݣ֤֤ȷŮû˵ģίǺгϵίи֧ǻֹͶͶʣΥΰǲǾһҪоִǻعһΰô
ŮҲͲΪ潣ֻһ˹ϵǾ͸ˣ¹淶ķѵҲҪй󶯸ɸꣿףǾǷҲҪ£ҳеΣ
ԹһͷŭʨһڿⲽǱ棬Ҹϲˣҵ˼תǣԣ£̫ˣҲ̫øǴ绰Ǳ߲йб¾ְǻعָˣףҸ㣬ҪҶסʲôֳţֳҲܣйܴ㣬Ҿ͸Ҹǹб³ְֳҾбٸԭְ
Ӿͨ绰ߣίǵݺίǹͨйֶΪΪˣǻͶʻŻ֣ⲻһΰϽ⣬ǹϵպͶʻĴ죡鶼ǴǻȫͶʻŻƺŵʱǾǹĨڣɶòϣĸͶ̻Ͷʣ潣Ҳعѵ˵һعһΰƣ
ԹԽԽðֱǿƣ
ǿѹסҪ绰ĳ嶯һͨԴԮϵ뵽һ㱨ͨ˼룬ʱҹȥ裬ֻԼĿҪۿˡ
׹岻Ȼ׹˽У¹λֱַ¼ϵֻ׹Ȳó棬ҲδжЧ
Թ֪Ƕֳѡ򣬵ĵȴǻعԽйִȡһСΰϵԵʽʮԪ˵಻࣬˵ٲ٣ʵҲǻģһ൱ˬ뱨ǩ֧֣Ҳ˳¡
ʮʽİʮײѸٱʮ̨΢̨ɣԼ̨ŵԽҰһص̨ͳصֳֶ̨ԽĵװҵһװѾڴǰʽװˡ
֮Ĺϵദ൱ǢԹȷµһҪںӶͺӴʩ裬ƻ˾ӻؽɻ԰С˾֮ǵĿں֮һԼٿĻϱﻨհԶϵڣֿǵϰյҪе֮٣Ϊ˳֮£˸߶ȵıһﻹǵһΡ
һǰİæ֮дŷֹܳй滮͹ĸгԨһרŵؾɳǸֳͺӶ蹤ؽֳͰ칫ҪְܲҪΪسй滮Լҵ԰ṩ֧֡
޴󺣺ԹȫͬദСĿĳ׽һҲǱʾֻ֧ķҲͬȡʽҪڸʩԼʩĽϣ޴󺣺ԹҲᡣ
һ൱ǢķΧ£Թ˼ڻС蹤Ļΰϵ׼Ե㣬ҪһҲ̽Եܲרϸ֧һ£û뵽һ൱ˬľӦˣ޴󺣺Թϲ⡣
޴󺣺ԹûʶһйֵĴ̼жйִҪװı汻ѹһſھȻҪʮһİʾǾйֹܲ⡣
թƭûϢٽɳ᰸һϸڱʱĦгҵԲѣȻ󲨣йֳרûаչʹһԶ񿴷ӲѣҲǵйҪװ롣
ⲻйֽͷɣοһַʽԹܽܵģ
ˮԹ˽ԹҲԼ֪ˮǸŮ˲ţӦڴ½Ķ̣һŮӣŮĸųˮѾ൱һʱˣԹͳˮһʱΣȻǺϷޣҲ̸ʲôһ˵
³ˮڻ˵ϼܲ׼ӴڻͶʣһߣҪԼӹѽ⨺ҹΪƷֱŷͰгѻҲѡ˻سǽܺ羳ڣ﷬ѺַϵķʽΪϼŹṩԭϣѾĿ뻨Լܺǩ˱¼͵ȳϼܲ׼Ҫһ̣ÿͽӲֵǧϣ˰ԤҲﵽϡ
ͻȻֳôһֱǹҪƻصʹƻصʻԹп񲻿֪ܲ飬ԶµΪйȨй˽ߣ


ʮ 
ͬ˯б绰ѵģԪ㱨üͷʱҲԪȻԷΪЩðʧçײҲ¶ӻԼϣνԹѾãôһ¶
λع־ֳһоֵίһ¿Ӧûʲô⣬û뵽ЩضˣΨھаյĻس⣬÷ֹΰߵԪǲ
¼ԪҰͬҲĿأʺϵĻع־ֳѡ⵽˻ǿѻоֲòĬ˳׵ξֳʵֻƼίֲԪҲͱˡ
һЩðʧˡѹǸһȻǼĻˣͶʵģôǲ⡭
ǣԵԱ֤ĲԴ˵ġΪǶνӵٱ˵ֱо۶Ļһعڲ˹ᣬǰǺعִкһһǾûкعִкû뵽ôһ׮¡һû֤Ҳûлգҵʱ龪̿ɣǹ㶫ǱߵģǸŮֲԸʾ֤̬ȺǿӲǻǾߣԲŻǻоֵ飬û뵽֪ͨؾ֮󣬾Ȼس⸱ģֱ˷߿⻨عֻӲйֵ쵼ˣ⻨ػйܣ滹˶ɣѾо̾ѲӣҵҪ⾳йߵ߲ͨͨ
Ԫڵ绰Ҳǻܴдǡ
ҲЩŭ⣬˵Щɶϸֹ´ңֻ㣬ֳץ˶ĿôûУûл˵ʲôҲںĹˣκ˵йҲйɣǶ˵ץץߣ׽˫ûֳֶĲΪǱ˾޹ģǾͱˣǴͶʵģίȫʣִΪĳЩҲͻΪƻͶʻ˵й˽ߣֵǾҪڹ
ɣһɣû֤Ա֤ˣ㻹סǸɶɶʣ̣ⲻĵ飬ҲǷҪйΰعִô㲻֪ͨعйزţҲӦ֪ͨҪ쵼ŶԣҪͻعһ·ľ
ǿѹסĻԪҲǲƣ޴󺣻Թ¶оûռסû֪ͨعأǴڼ䣬ûκ֤ʾԷΥ£ƾйŮסһҪص飬ǻֱ֤ͶʵʱҪִˣЩˡ
ֱǻĽӴݣڻ˵ɻǸойڱǣȻڻίҲҸôǣǾʶû·оֻԱǸһֱԼǻֵԹ
ˣö˵ˣұоֵţеȥҲһǵĵ绰ͻˣ˽ع֣Ǿʵݽʵ飬Ȼó汨о֣նӣҪи˵ߣǣַ棡Ҫб£һٸҲУ
绰Ԫ磬Ǳϻͷɵ´
ɶ¶ˣԵŮ˳ʵ
ˣ汻˵ˣҺǸ˵سЩԵ֡Ԫڻֲҹû뵽ȴѻ̸ץˣӿͱѣǰַ滹ûɶԪҲˣ˽ַ洦͵ˣҪǿдߣȴ·ϱعָסˣǻҶλسһѣ˯Ҳûˣ˯
ôλسһֱ㲻·治ˣŮҲ˯Լɷ
ˣզ˵أԹᣬ㾭Ҳȷһףȥ꼸ָٶȫеһܲ˵һﻹһף˻عֳѡ֮⣬ҲûĳͻǰʱСӰһԺúãоֹװıһûתȴ˻عʮװߣϾֳѡǼ¶оԻԹҲͲһˣڽⷢӡ
Ҳʲô˵飬αŪԩԩ⣿Ůһֹؼʱð±кţң֮˵
ģзִ磬˵еζˣԹԼе㱾£Ҳе㱳еǹѳ˼ߣǻزίǼ湫ֳ㱨Ȼֱһ֣ôһίίأ滹е㲻֪ߵغˡĵ
Թ¶ίҲذɣҿ绰һֱڴֻ˼ҲǴ򲻽ɣŮ˷ӦǺܿ졣
һҲǣ绰ſֻ¡ţ绰޴󺣵ĵ绰
ɫֻ࣬ţԵ̬Щ䵭ֻżһ仰Ҳû˵ʲôѵ绰ˡ
ô˵
ԹΣί޴󺣵ĵ绰˵ﵱʱЩ̫ԲŻ´оһУ޴ǸȻҲ˵˶ڻֵҪԣί˾ԲʲôͨץͨӷΪԻֱݽġ
̾һ¶ԪҲòصǻȴ֣ȻعְоֵĵĻ¶ֻԼڹؼʱ̣ǰûסԷİѱЩǲʲô粨շǲûлٽ֡
ƺǾ쵽Լɷüһ˿ɫŮЩĵĵҲɶ˵飬ǹ¶ûбҪţ쵼Ƕ¼¼֮ì쵼ӦվڹΪŹֳƫй֣ⲻպչ
İɣзִ磬ֻЩ̫ڽΪԼе㱾¾Ŀˣ֪ߵغΪͲתˣЩʱǵôôС
̬Ͳԣ㡭Ůüͷ
֪ûô嶯պʲôҲǹһʱ֮ˣ˵ӱʮ겻ôЦӵļͷİɣɷôûͷԡ


ʮ 
òԣй㶼´ǰѻع£û·£ϰЩżĵй־ֳίίίǣ쵼ʲôӦ棬Ĵ÷ʽ飬ҲӦзӣȻίҪ쵼棬Эպعô죿Ǹֳպָôչ
ԹҲʶղԼЩ嶯ʣѾˣйֵѾͬ⽫˽ַ洦Ҳ˵ϵķѾ֣ĺӰȴԶ鷳ϰ˵عָôչָôչȻֻǺԪ˶ţ˭֪Ԫվ˭
뵽ԹҲЩðԪվ˭ѵԪͲ֪׺ͻعֱվŵԹʹĻȻ¶޼ɵԼͻĴڣԼֺαظӣ
Եģ㶼ңΪʲôҪ㣿Ϊίίίǣ٣Թһֿڣ£
ˣϰףˣ˵ЩҲûˡԹһ˽ϵ˯ۣ˯ɣһ롣
͸ǸίίǴ绰Լʱڲ˽Щ嶯½⡣ϰԥһ£˵ҲǰôǹϵҲܺãҪͨǰ㻺հɡ
ûǸҪԹȻܾ㲻˽⣬òؿ񣬵ȴرʱȥ½⣬˵õ䲻ȵķ֮⣬ʲôҲò¶ȻѾ˳ԹҲ뿪һЩûʲô˵ģίί٣һίίҵǰˡ
ԹϰЩĵĿ⣬ЦɶҶģɶԸˣõİ취ǲɼߣֻʶҪҲòʧܻȡʱͻԹԵİ
ϰ׽ĵԹһۣǷʵô
ûвԺûУοֹܵΧխǻ˵û̫ԼѹáԹһҪǻָֻţϳίǰѽ֮˵ɡ
ԹȷÿȻˣշתǣҶǣǲķ񣬺οίǡسλãһίίҲ˴֣Ҳڳίڮһ°ˣȻ鷳ֶΰ취ǲ١
ԹĵĲԼعֺͳ׵⣬Ҫڻع֣ίȫ֧֣ǹֺвͬҵ൱ǿճоֵĵطܶ࣬Ҳǳ治̫ù

Թӵ櫵ĵ绰ʱЩһո߸ϵ꼶ŮʾȻԼ绰ݸоʲôݣܳϲ⣿Ȼʧ
ӾƵͬѧᣬزμӣֱľۻᣬͬѧжٱ仯
ԹõһչýϺõͬѧҫҵһ̨ΨյͬѧǿԼĳɹƺܹ֤ҵ㣬ǰ͸Ҫ㣬ʵҲһοƺܶ˶ִ˲ƣԼĵ⽨ڱ˵Ľ֮ϣǲϵĽʶС
Թʱ죬ڸʱûж֪ѣϸͬѧһçһϲܶŹѰµçʵԹϲ䵽ԼͷϣĻƺɲԼһδܾһֱҵʱͷ
ʵֻߺ櫶ԹΪʲôѧУǻһͬѧܣѧУ鶼ûܹһɶڴ˫Ըִһʱ÷зĴܲʱԹ纷ҵƢȴڽѧ˽֪
û˸ȥ߰˰˼2ȥ鷳ȻΪصѧѧ˰˼߸࣬һǿ࣬඼ͨ࣬ͷҲûж˼ѧϰϡ
ֱԹȻܹʱԼôѪӿԼһУӵسԹ쳣Ŷ׺ݵָǱʾⳡ򶷾ֻȼ˵±̶̼ʱڣسڵأȻԹҲЩۣǴѪ΢΢ס
º˶տڲ̸سҲǱ˼ĬֱԹҲԼʱҰöԷ־ı飬ԹĵˣٷǸڮߺ櫵ôֻмһһΡ
뵽ԹúЦʱԼôտ񣬼ֱ̲ӢһסΪտ񡷻Ҫö࣬Ϊ˶ԷԿߺΪĻԼ͸ҳֿȭսͷԼҪһͷ׳Ȼʦϰ似һԹȫԸ
ֱ绰ϢˣԹȻһ£ֻ
ͬѧᣬǳͬѧ߾רͬѧᣬԹԥĲμӣΨͬѧȴЩ̫μӡ
ʱԹӡڲ̫ãѧǰУУʱҪ׷ݵˣ峯ĩҵһЩԨԴ˵УҲΪҲطѧָһʡصѧرӵϽѧΪ٣ڶвѧ顣
ԹҲ֪Լô¶ľͻῼϽѧһֵ˶࣬Ȼпʱӵ൱ɫֻ˵ǿϽѧҪ䵽ȻǲʵģҲ֪ʲôԭǷֵ˶࣬ĳɼһֱڶദں֮ڣ˶쵼кĹϵȫѧϰΧˡ
ѧУľһĽһЩԵĶ˵йϵѧܷ䵽һЩϺõλãҪߺöԱ߻ѧϰɼԾͬѧͬѧ໥ӰҲúͬѧɼõ
ΪЩεμʦѧϰõͬѧĹغͳ谮ԹԸѧϰʧȥȤڸ߿ɼ벻ǺܸߣֻǿϾרѡ
бҵ֮ǰ̣ԹҲͺԭͬѧʧȥţвͬѧѾ˰зչԼڰдʱ൱̣ôʱ䣬Ҳʹøȱ硣
ͬѧᣬԹ˼ĸһ˿ЦԭЩͬѧǾѾ൱ˣ֪̤ʲôֻ»ӱ䱾ɣ
Լһʲôأǲͷ¶βĵ͵أǷ޵½磿ǹŪİװɵ
뵽Թͽסҡͷ治Ǹ¶Լܲô
Щ֪ͨԼֻĿľҪԼĽһǵķ⣬ǡôİĽʱֵ쾡£ǻ㣬Ҳ֪Լ˭ġ衱


ʮ 
ԼͬѧǩʱʮӻаСʱԹڽֵϻεţѾܾûڵĶˣɢŲߵӾƵҲǰСʱҡ
ӾƵǷŸ߾Ƶ꼯ŹĸߵƵ꣬ڰһ½꣬ģҲǺܴ󣬹Ÿ߼й½ˮ֮λ·ΣôںҵıԵϣһСǼƵꡣ
ȥӳʼų˵ĹâһƬɫõĴ£εŮǲȻŨصĺ⣬׷׽ĴװҲΪֵİͷƽ˼ɫ
Թֲڼп˶ĵеϻεš
ǱԵúܰʲôҲûзԹŻֱ¼϶Ѿ˴ǵĶ䣬ֻһǴڼ䣬Ҽ˶ûκηӦⶼЩ֣ԹѾӵ˽̻źĵ绰ѯصԹȻǺ£֤ǶԼһֹġ
ԹҲܹоóйֵͬҲЩΪȻȫ¶Ϊʽʾ֭ʱΪԭЩ˵ȥ
һɫı505ͻȻͣ·ԣԹ
ԹŤһװĵ֣룿ǣ
ٺ٣ҿ·ƾЩ㣬һû䰡Ǹ׳ֺǺǵĵģˣһû䣡ϳɣƵҡΣɶʱܵ
ףʮô⻹жʮأûԶȶҲԹҲϳڶҲһͬѧհ˰˼֮һ׳ڸͬ
㻹ģͬѧᣬͲһԭͬѧСӿɺãȻɢˣ˵Сӿ˾רôôû磿׳ƳһԹ
ӣǾʲô˶ܿģǶЩҪĲܿڸϵͬЦĵΪ㰡λϵĳ㿪
ǰڹҲܵϣ˭ܰѳġ׳ҲǸ͵
ˣûɾˡԹҲöͣԷеҫԱڵλϿһģĳҲףҲڵλϻһְٰĲС
ڰҲڳɼһһ࣬ȻԼҪõö࣬ǿʡһͨѧͬ׳һ˰ѧԺһ˰ʦרǼеϵûзȥʦˡ
Ŷûɾˣְˣ˶ǳһͷ⹤൱ģطҲԹȻ˵ûˣǳȥ⣬ͷҲûôŪѪ޹Ҳǳе顣
ûУҵȥ֮󵽴죬˲ٵλˣһѾ˵ˡԹҲǰٵĵ
Թ⼸ͬѧ죬׼ȷ˵ΪʱһЩСĦǱͬѧûʲôҲǿͷ໥һ¾ûĴ򶷣ȥԭǵ㲻ɢˡ
ԹǸɣģҲЩпԹҲãҪٸʵҲԵЩˣҲûȥ
ʻű³ͣӾƵͣʱһ۾Ϳ൱ҫ۵ۣ־GS300ԭװڻÿĳ
ӣǺǣAĺգǲѵĳͬҲ൱˷ܣΧһȦ˷ֱܵ֡
֪ǲǣ˵׷櫵СϺһʹ˾θ߹ܣнʮأ櫻ء׳Ҳһۣͷнʮ൱һ¾һ飬ɶǾһ뼸³ˡ
Ҳ˼櫰ǽѧУʲô˶۵õģ뷨ҲֻЩ˲óԹ˵ǲǣ
ķһɫԹСӻȵסҵʱȻȥ׷ߣҲԼ⸱оȥݿߣҪˣô
ǣǣߺ櫣ǽѧĽһ󡻹Բ⡣Թ治ɫĵ룬˵ⲻԣ˭ԣԲΪĺݣҪƤһ㣬ʹһ㣬ϸһ㣬ŻʹȥҲͳˡ
Թһ˵Ŀɿڴ˶һЦԹ㻹˼ѧôһ̸ۣô˵⻹ֻܱඣ
ţôģɲŮò仢¶м׮һ˵ֻʻţϣΪɶΪֻţӪܹʻҪһˮƿܸɶήˣԹҲƤӺף룬ҾǼǱ׼ţ࣬զӪḻǣĶʻҪϣ֤ήʮһʻ󡣡
ˣԹ뵱ţ࣬ǿɲ㣬ʻҲϹ۲Żţϣһ˵ţ඼ֻжϵ׳Ʋмĵ
ĸһ໥٩ţһ߽˾Ƶꡣ
ֱĲ㣬һСģɹʮʮ˽л飬Ǳͬѧ˸ԹڰӾƵ겢ϤСĵļ۸ҲˣҲ֪λܹ˴󷽵һӰͬѧá
СѾԲ͵ʽڳ㣬мѾںƣһдų±ŵ֣һдԶ֣е㿪ģȺѾΧ˼Ȧӣ˷̸ֵŸ⼸ı仯
±ԭѧ˰˼İʦ˵γ˸̵ΣȻ˰оУ˵Ѿ쵽˰оеĸУһְоҲһʷƾõĹҼʾصѧܹ쵽УλãҲʾ˵ı¡
ԹӡУ±һȷһףǽĵģϿʱҲϲҼɿڲ൱ĺãҲ൱ó۷ʶɫҲ˵쵼ҲһףλҲ֮УȻһѧҲͺˡ
ԶԹȻ֪һɶɫǸʱѧУİ೤ˣɼȻȲϿߺ櫣Ҳǰé߿ϾѧҲ֪һھ죬ܹһƷǶͳ±ŲҲǹƾԭһ೤ְλеġ
ԹԵĿһۣȫʮͬѧȻʮˣߺ櫵ĺ治һ㻯ǿͬѧҲŮ࣬Ҳ֪ЩҪո߸ϵĿߺǲѾ˰лҪͿ櫱ȱڵĴԹͲö֪ˡ


ʮ õ
ԵͬѧǻǷֳ˼ȦӣһȦӾŮǴӵһĴȦӣʮŮǻڰڷһȦȦֳֵСȦӣȻúܽ˭Ҳ֪СȦӴʲôŮʵľˮˮȻЦ绨ǰǰƾɼԿγɵȦӣȴԸڵ滷֤Լĳɹˡ
ͬѧȴֳһȺ׵ɢȦӣȫͬѧʱϵĺûͱҵ֮ϵ̶ܳγСȦӣռһΪݵأ̸Ц䣬ĿⲻŮǵȦӣϣû߿ŵ֫Ůͬѧǵע⡣
ԹЩлʱ伸ǵָӡаûкԭͬѧж˶רʱһϵеͬѧдţƬû磬ǱҵʱЩĴ̼ʶҪر
ݷʱ⵹һ㻺ĸԼԺУԹԾԾ˱ķҷ
뿪ˣܿ뵽УͬѧһȦӣ˷̸ܵţԹȴ˽ĴһգԼЩӿڵƽ
ڽ۲ǰһУע⵽˵ȴںͬѧУһԣ˽ҶѵĸоǿЩͬѧʱЦʱʱ໥ҪŮǵı飬ԹоһĿ֡
ϱصһƣԹӻоѹʱȫֻܹԼֵͬѧֻһǾǷԼ꣬еͷһЩص۾Щ˷ܵɫôһ
ΪʲôһأԹϲҪ˵ʱԹһϿ׽ĵѣǾֻз뿭һˣȻһңǷ͵ЩִֵƢĺԹƢԣ뿭ҲǽڻǱߵˣ߿ʱ˵ǭʦѧԺֵҲͲ̫˵ûлذԭٺûţҲԹϲ⣬滹һأϵһҪϵˡ
ٺ٣Ƕһ߲һ𰡣ȥƨɡںʼ磬˼ҶǷޣǰ˺Чͣʽ򡣡
ף˭ڸӴͷпޣҲԹĴһ£Ȼŷ£˳ĵǣҾͲǺǣҲһˡ˵˵С⼸ĶȥˣһֱûϢǷǷ滹ΪСӱ˰ɱء
ˣɱңҲϹֻٰϧĸɱֻῴֽɫƲƲ죬һڰʲôһȥĶѧҵûָ꣬ҾǭϣֵһѧУ飬һ̾꣬ȥŽؽְ칫Ҵӡ
ŶؽˣԹüͷǭаɣ
ţǽϵڶûа죬˵ûָ꣬˭֪ǭУɾǭʮüһСʱŵ
һûв⣬ɽֽݸԹԹڰ֣ûѧᡣ
һ֮ЦСǮŰ
ٺ٣ʡǮȢţĺ¶ԹҲЦˣ
ͷ裨飩˭ϼ޸ң̾һĿҲЩ㯣Ҳ֪Ҽũ壬ûɶӣҲȥ۱ˣ˵һ˾ҪҸҪǮûǮҪûӣҲһģҲʲôŵ죬˵զȢţ
ԹĬȻʵúܶ˶԰ֳһֹԵ̬ȣû뵽һȻԼһ䰮һ˾ҪҸֳĻԹЩп̫δʵܿһ˵ıʣ˵һ֤û᳹׸ʴ
ǵĶˣԹоõԷƺĿꡣ
һ㶣Ц鰡ǲǣ
˳ŷĿȥԹһŮѰ˰ΣĿ꣺ţǲǸнģǰСǸ
š
СڴݲŮԹŵĽҪСɣ
ţС꣬ɶŮʮˣСˡȴЩɬǶǭʦѧԺͬУͬϵһǭҲ֪ûԵѧУ飬ȴģ༸ʮҲˡ
ôԹʵ
иǭн֣ǭʦѧԺǳϵȥģպҲܷߡȻ˵ô죿ҲԵýǸȷܰҵѧУ˿ԽԽϣʦȥ
̬أԹһƺһԼƽķ¡
˵û취ɴ͵Ǻò׽ôһ˻ðҸ꣬Ҷˣֲͬ⡣
ԹĿֱӷô˵
ûʶԹеĺ壬ǲզģզܺȣһʮˡ
ȻǾͽ£ôɶԹɽǰ·ܲΪʮͷɣûϢ˻ܱ
ˣ֪ɶΪ鶼ҪϾϵˣ׼ҺһһμͬѧǶǸ߸ġҡҡͷ
Թһʱóˣ֣Լ˵ʲôأƽҲأԼôϧһжû

ʵôѽƭֵģ
ŮӴӵ糺Ľ˹Ū÷ţ֪ŮͬѧҪô
ԹѾһȥˣЩŮʲô
ߵϣԹһó绰˳ȥ
磿Ŷڽҵһ´ŶˣǺãҲңӵ绰ԹһðһѣΪͷ֮ĹϵΪı֣Ҳðһѡ
簡ңţи¶ҪæԹԥһ»һҧһʽԴæ˽¶
Ӵҿǵһ˵⻰ټǺɶ¶绰ǱߵԴոӲǭ糧ʱһͨĽнӹ绰
ţиҪõĸͬѧؽֹǭѧУ飬ܷԣԭڽ̫Զպط־ӺѣǭʦѧԺʷϵҵģæ
ԴһԹĵһƺҲ
ˣ֪ˣί컹ȱˣȻǭʦʷϵģίɣͬѧʲô֣ţһ£Ǯһ£ţʲôŶؽ֣ţؽ֣ԭʦݣûϵ֪ˣʮίϰɡ
Դµ绰ί鳤ѾСܹǣʲô£
ţǮίǲǻˣ
Էһ£ϷӦˣء
ţţؽְ칫ҵģ㰲ȥί졣ԴҲԼ࣬¶ץʱȥ졣
ˣûҪ󣿡Ǯ鳤Сʵ
ûˣί죬㰲žˡԴҲϻ
ȨƵΪǵľ룬Ȩȴֻһ绰һ仰飬ַ㶨Թµ绰ȴЩ˵õ壬㣬ֵ
Թ߽ʱѾڼŮڵͷ󺹣мܲסˡ
ڽأ˼ҽߣɶʱﰡܲһط־Ӱɣ˵ǲǣ
ף㲻ǸղŻңѾǭίôô㻹ϢԽҲҴţԹĵŮͬѧĿ⣬ԹĶȥˣأ˵㵱ˣɸղ˵ûˣڸɶ
ܸɶĴƭǮƭɫ¡ԹƤЦĵˣзɣΪʲôѵǭίϢͬѧǣǲեһٷҲ̫˰ɣ
ǭˣԹ˵ǭί죿ŮȰһҪؿͷ֮飬ǽȴ⼸ͽԭҪõŮͬѧ÷֪Ѷˣû뵽ԹȻ˵ǭί
ԹϹ˵ɶʱˡǸСŮӣȻ˵ʮƯȴܿɰеζ
ףҲ֪ղź˵İ˵յǭί죬ʮҪȥϰడԹһĵԹԴ˵ʵڲֵһᣬӦԼͲɶ仯ǰعҲûɶ
һӾͼۣǶ˵ɶʱ˵ЩЦ̫ˣ
СӻǰװҲɶ˵飬ѣֲƭƭɫԹһסЦĵߣȥҪúýһ£úӲѣ
Թ߳ȥңŭһ˦ԹԼͷϵ֣ȻʧĵЦûɶ˼֪ҪЩͬѧǰҲ潭ӣûҪֻ˶ãպֻ
˭˵ѣԹ˹ĵŲң
ɶ˼ãȻĵզģ
ǺãҾ͸㣬͸ղţҸһλ쵼˵绰Ӧң㵽ǭί죬ʮ͵ǭίȥϰࡣԹһһĵ֪Է²š
˵ʲôһ绰ܰҵǭί㲻ǷհպͿ˰ɣͲţֻ췽ҹ̷㻹˵ǭίǵˣ
ףô֪ģԹʵ
֪ʲôĪԹǲе񾭴ˣ
˵ô֪ǸǭίǴĵ绰Թ΢΢Цʵ
˵ʲô˵ղŸǭίǴ˵绰̲סӶ䣬òĿԹʵǭί˭֪ô
ԴôԹһЦҪĿңԭǰԭʡıίǣҰܴǰŵǭȥǭίǵģ˵˰ɣ
ֻЩҲЩѣһץסԹڶǰɣҪҿЦòã
û˼㿪ЦһСʦֵ㿪ЦԹ٩ζЦһ˵ģҪ㲻ţͻȥű˯죬Ȼٴ绰ȥؽ֣ûʲô鷢
ܣܡŬҪƽԼܿ췢Լһͽ֪ͣԼ᲻ᷢ裬ңզ£
Թ̾һҲû뵽һȻ÷ʧǣҸղŲѾһôôһ¶ò飬ʵЩҲһ仰顣
һǲšִĵ
ҪզţԹЩˡ
ؽֳ׿ڸҡһҧ
Թһ룬ӽ¶ЩʣҪһȷ𸴣ֻ͵ߵԼҲһ춼ðãȥ绰
ؽ־ֳ֪Ѿõί֪ͨҪί֮Ǹ飬һ׵ò׵û˵Թһ


ʮ 
һ䱻ϲͷԵķҪ򷶽ѧϰ֮ԹͰעеԽԽСˡ
κλһԽһ㶼ݲͬѰģͬѧҲ⡣
ߺ櫵ĳǸӴŮȦӶʱԷֳСȦӣӭλŮһŸԵӵ˹ȥλŮʶľһװǳɫµĳ±Լλİ೤ˡ
ԹбڽϣµĴЩˣԱ߷ץȻкܶҪԹȴƺֵĴŭԹһ㡣
Թ̾һͱǶв֪кܶʣЩ޷ش㣬ЩҲܻش㣬ʡʡɣֻҪ֪ǭίˣʵҲûбҪҲǿǼŮͬѧǸУұҲʱġģǾͺúĥһ¼㵽ίȥϰôɫɡ
ֹջĬĬĵͷǿѹסʣԹһԣʱδʽʼͬѧȤûȤĶڰ˰˼ԹһڱԵȺ塣
ͬѧڴһƾԶ¿ʼˣԹԶԶĿ˷ļһḻ֫ԣ˷ӣ飬ܲ˵һڲֵڣѹҪˡ
ͬѧ̣ҪͬѧԼľԽһ¸Ե״Ȼ󻹵ýͬѧʣҪشⲻѡ
ʣȦʼΧЩɹʿԶ櫺ͿԼ⼸ñȽϺõͬѧԹͷһѰһĽɫûֵǽԼʵʱ±߾Ѿ̸Цתˡ
ƣʵǻòûжע㣬ңʽһ¶ûУôٻһ㡣ԹĿαϺͷһûһĴŻ
ھڸʲôҲòһ绰ͰҵǭίҾͲñǸԶɶίĸǶѣɶˣݵĵûǸ⾢һΪǰԭʡίĸء
СӣһԲ˵ģôסѾǭίķˣզҲðѼӶûз㣬۲ʶ̩ɽԹ٩ŵպǭɵȥǭ㣡
ͱϴˢˣƾƣǭֵõͣ̾һһ¶զ˵
㶼ᰡԹûĵ
ҵĸ׽һйϵί죬ǽõźֵ÷зӯ죿Ϊѵĵ
ǲ̫ģȥ˸绰ʷֹܾ칫ҵĸֳֳҲһȷϢί˹һôһ¶Ū÷Ҳֻµ˵һݰæİ취
˵ҰæͨϵȥģɶҲ֪Ҫ˵ġԹҲǣǴǰͨϵȥģһҲҪ˵
õԹ׿ϣʱԹ˦һ˳ֱȥҽȥˣĺϢܾýԼֱ޷ȥ
Թ߳ңǿǵ뿪ԼԹ뿪ˡԭҪȥλŮʽӴһ£ֻϧϵĲӬʵ̫࣬ԹòĴ㡣
Թ
ԹŤתͷĴǰŮɣɫA°ոȹѥһԻߣһı־Եİ˿Ůϲ˵еޡ
櫣þòˡ´ΣԹЦͷѧУĽôƯˣסԼţ˵һ櫣̫Ưˣ
ЩȵǰԼǰֵ൱޼ɵļһͬѧԶڶԼǰ¶ѹֿţһǷ¶ͺŸо˼飬˵úܲô칤ûˣǰƺʮǵӰ
ԹǰȫһˡƯüë͵Բ촽΢΢𣬵ɫһһ͸¶Ƿջ
ôҵûô䣬˵ҺǰЩһֻǰûôֹаˡԹҡҡͷǰǶǸ߸ϣЩֻܹڽҺҾꡣ
ЦԷйķ߿ܸˣô˭ʱֵøһҰˣʱڵһı֣㶼ӦóΪĿĽ
櫣ڰοһǵ٩ңҷܾȫŬҲûпȫǰʮͿʱȫ꼶ǰǻһܳĿ㣬Ҳôܺʹȡǵע˵һʲôʽ
Թֱ̯̯¶ǹӹκźζԵȻֲ˷Уһ˵ĸоǾǰƺȫûбԼķѹƣһӸµĸоϡ
ȡǵעԹҾڰϺʲôԵıְ˱ҵʱһ֮٣ˣһأҵʱ˺Ϳ˵Ϳ߽ѣǲ£
ںڵĴ۾ֱԹеҪεĸоԹͷ̹Ȼĵ¶ΪʲôŮעأǲǻ֪ģǶˣұܾˣҲԱѣȻҲȥѰٻһ겻񣬸ûоʹ˷ܷͼǿѩޡ
ԹЩŷȤﶺЦԽԽǰӺͰǰǸȫûжӡкϵˣҲ仯̫죬ͬҲҲͬ仯̫
櫺ǰŷȤӻԼͬѧһԼӡѾȫģûһֵüǹҵͬѧղἰһ顣
ţҺǹעĲһΪʱҲڿߣΪʲôûұ˼ȴҪ߱أ
Թһ滹û뵽櫾Ȼʳһ⣬Է΢΢촽γһĻߣ۾ɫVڰ˿Ȼ¶һСƬ鼡
һ֮Թ̵ĵУûи֣֮涷ޣѷҵʱȽϺߣͿ֮£ԸҪһЩҪһЩ⵽ܾ߿ίģֱ˵ģѡ˿ߣȻܶһ櫣ǧ˵ҵʱͬҽҿҪˡ
ᣬһģ㵱ʱұ׽ҲһΪҵʱûжӡ󡣡һЦڵصǸʱѡ񣿡
ţ򵥣ֱסԹգգ۾
Թ޳ܰŲֻóЦû֦Ҳ
˲޳갡ԹúܺŮ˽Ӵһһ㽻ĳ̸һջɡ
ڸʲôסظʩİʵ
˵ûĴƭɫƭŲԹſڵ櫣ȥ߰ɣⲻ¥ºһֲ԰
ϤҡҡͷȴԹ룬Ҳš
һǷ˵ôƾӵǰЩζأѵΪ٣ףԹߵݴ壬¥ůȷ˸оһ˵̹
ƹ¥һƬ̵ֲ԰һЩɡֲĹľУķʽ忧ֲ԰Ϊһ壬һɹ̨һֱ뵽ֲ԰ģɹ̨ϾͿĸܸľľͻľϢȻ㻹ò⣬ǾͿֱľˡ
ԹƳһۣ߽ˣλô
ţλ櫣ҪʲôһŵԹ΢ЦһſΡ
Ҫһˮɡױʾл⣬ŵƺʲô⣬΢΢һȡ
ţôоһྴӢʿζӦúͺŶԡԹЦôûп׷ߣ
ףô֪櫷Ȼʵ
Ϳ˭ڹעǵһһǻǣġԹαĵû˽ġ
Թ˵ЩţһЦôţҺͿʲôǣǿᣬʸ
ôҿἰ׷߶ǿˮüɫ裬ȰӻⰡԹܹһĨ޵Ц⡣
ţô˵أҶûʲôУҪ˵жٺøҲ˵ϣһڷŬܾȱһʲôҲ˵櫲ûε˼ƽƽĵ
ûϷԹһ²źƽ൱϶ĵ
Ϊʲô櫴Ϊȡ
㲻һϲͨͥŮˣϿƺܱ֣˵ϺڲͣĻţ˵һϲմ̼սִŮԣˮһҪģӵˣǺܿͻ÷ζ巳ҪһмңһӶҪʺʹ̼㡣Թͷȷ߶Է󼺡
üë˼һӶ޷һȶļͥ˵ܹһӵˣ
û˵һܹ㲻ϴʺʹ̼вŨȤ˸ĸоһأԽԽ÷ḻһƿƣԽƷԽζô˾еӻ˵ǡ
ѾȺˮԹһ߽һǿŨҲǼᶨƽ͡
ţԹôϾԼҫڮٱأĪڸֱػߴƣϣܱ¶һ˿ܵЦݣʵ
žһֱԼƣ̫֪˰ɣ񱦲شƲҪҪ׷ܸܲҪҪġԹЦʹϻ۵Ůһ죬ǡôӵеһͷŵζ
ЦݽγĿЩƮҲ֪ҪģֵҪ׷ĶǲֻҵĻУȫҵһֻþЩʴӣ֪ʲôʵ룬㯡
ԹĬĬĵͷʵʷҵģͨȥѰҵʵı࣬ᣬóе԰գԲֻ׹в԰ˡ
櫣ţô˵أһǾǹҪΥģǿҪԼ˿ѹǿԼίܲܵĶҲδ̫ȤˡԹһ룬Ŀ⵭ݣȻһЦģ֮ԣ⡣


ʮ 
һӵζڹľԱߵһϿա
櫵ĵ绰Ǻܾµİ788ϸĽö
ţ±ߣϾµ绰ʾߣ׼ʣ߰ɣԹϱڴˣĶȥˣ͸ˡ
²ǣɣ˭ҺԲƵġԹҽ⳰ЦվŮʿʲ飬й飬򵥰ɡ
ǵĵѾˡ΢΢һòĵ
ޣԹЩȣüëλ
˳ʹĿȥȴǱһľһӰ˻֣ף磬㣿
˹Цӯӯȴϲ⣬Ҽֻˣûдˣ緹ĶԣҪһ
һװʽɽװһ֪ǻ͸ģһ˫ڲЬеɷǵζ
磬䲻զϲһأǻԸ͵ģҿ޲ܼ˾һףİ֮ģҲͿջصġԹЦˣͬѧ櫣ţڻϺУպڼҪУλҵֳѣڼࡣ
ޣСһ־޵ĸоһֱŨ˰ţСϺ߾ͣϺʱһЩʱ͹һһɡ
һԹǹĿ࿴û뵽ƽһҲ˵ʵĻ
áȥòǷա
ˣˣҹȥˣǭϽͨһ߶ȼ٣ϵķɻȥһ˽С֪Ȥĸˣӻ֣ҪҲ̨12š
ЩȵĿʧıӰԷֳĴݵһ֪ǲһְͨԱֳܹƣһĸ߹ζڼ֪ܹƵϼŵģҲʲôƤ˾
ԹλǸʲôģ
ף˵ôڼϰࡣԹڵ
֪ڼǸɶģ׷ʵ
˵櫣ôϸɶԹƳ˶ԷһۣǸ㽨İɡ
㽨ģü
߰ɣ櫣Ҫ±źԶҪˡԹ˵һһߵ
ƺҲ쵽Թ˵Щ֣и˵˽Ҳöʡ
ߵſڣͿ˽ͷ󺹵ķʸͣԹˣץסһ㣬æܹͰɡ
ЩĿɫ˷ܵЩĽôˣɶ¶ˣ
û¶û¶櫣ȥɡԹæ֣֪ɵʧſڣԹһզզˣ
Թң˵æǭί죬û¶ðҧһһʵ˫۾һգգĶԹ©Էһ˿顣
аզģԹںĵĿ⿴ңԴ׵ġ
¶ģʮҪȥǭίϰࣿûԹĵ٩¶̫Ҫˣ˵ϵպһӵҸܲʸ
ģǵģ˰ɣҲھشһ⣬ʹ˴סͷҪپݣ鷢ң⻹Ҹղź˵ģ¶ֹͷ֪Ҫ⴫ԸԹʳָһһٵUnderstand
˶缦һͷ¶ˣݿϲǱڶǷܾ޷ܡ
˵ҵǭίûϵɣʵ̲סʵ
ûϵֻҪйؾһOKԹ˵һ䣬ѾһƬߣȥˣ˭˵ô˻ӭ
ͬѧǣһܹ꣬ͬѧǶɳΪ֮ţյİҲǸпǧм쵼ɲҲ߹ܣ˽ӪҵңҲйǸɣкһʦҸеοҵѧǶΪ˹֮š
һһδ˳±ŵĽԹͷڲȻãֻϧһƷԲôϲʵڲҪ˶˾ֻҪ̫ƫģܹܣԹŬοԼ
û˭Ŀⰲţİžܹͬѧǵ裬ܹϯĳ˳±֮⣬ԹĻ˵ԾһģԶߡԼͬѧʶŹֺߡ
Թͷһֻˣһûȴʮˡ
ƣҪŬһͬѧҪһŰ߳ȥԹЦЦĵ߰ɣȥһľӢͬѧǣպҲɶҲЯһǰ
ЩεƱ˰ɣҾͲȥˣҾУǡ
ˣɶôҲǭίķ飬ѵ滹Զ٣ͬѧǰͲֱͦϢ㣿ͬѧ㳤ҲУԹ۾һɸֵģ
ȥɣ˵ûպҪ߳ȥһ㶼ȥԣզŪҲС
һҧվߣ
ˣһήήӣһˣҺˣԹֵĵ
ԹͷžƱߵʱͬѧֵǰƵĶˡ
ʦ̫ͬѧһʦͬѧǣҲףͬѧҵгɣҸԹ̬Ȼվ櫺Ϳ߱Ӽ䣬˫ְڿߺ櫵αϣԵЩд󣬷վԹһžƿһֳ־Ʊ
ӴԹͦ˵ղĶȥˣôһֱûأԶҲ˵ǰԹôУֻһ̫ˣȻô֣ҲԼݣ滹Ϊǰǰͬѧô
ңҾһ۵ɰҲ࣬Ҳ٣೤ע⵽ңԹЦЦҾͳȥߣ櫣Żһ°δĽ֮鰡
˶ǻȻһЦģҡͷвмһ˵ģĿȴǶϣ櫶ʱ˸һվŭӯĿԹ
櫣ǧ𣬱ᣬֻһ¶԰ϺܶͬѧĽ֮飬ǵָ㣬ǺǣЦѣԹǸˣԹʦҲ೤Ҳǽѧİ˰˼ľӢǶһ½飬ǲǸþͬѧһ
Ķ鰡˵ڽô
ǰĶ飬ǭǱĸذ
ͬѧʵ
ǰǭίˣҪʽȥϰࡣԹЦЦĵ飬պǭɵøǰźðʦ˵ǲǣ
ǭίˣǭίǿԭǰԭʡί֯ĳ񸱲ء±ŴһȻ֪һʦͻȻǭίζʲôһֱŬܶ˵صĺʵ̫ˣʶľ͸оܵǭί϶ԴйϵԴڰҲ֪Դǲʲôϵ
ǳ±ųһͬеԾĻͬѧ˭Ҳûаò˵ķŮͬѧҲýʻţˣû뵽Ȼǭί죬ڵ˶ףɲһʲô˶ܸ㶨顣
ԶǳԾһֱΪԼȦٮٮˣû뵽ӾȻǭί죬ȻǭͰͬʡҰǸʡУǭֻһһʡУίһί֮Ĳ໹Զ׼ģԼίǣֻǸյίһ飬Ҫе㲻ζˡ
ԹĶ߾Ͱ˵ڵôڷȰ£ͬѧǶǸԣڷĵʾףأԶž⣬бһֺǵԹſʵ
ң೤ͱˣͰȥˣھһſڲϵĲӬǰ̹·ûаԹЦеĵ
˵㣬һҲףò׿˾רզϧְҵأԶһĳİ೤ģ
ܽˣܽˣպһ誼ǡԹҲúһϻƱλͬѧʦҾޣͬѧǺһڰ׵ģŮͬѧǺһںģʦ⣬ףʦͬѧ³ɣȸⱭ
Թ֪ԼЩˣҲ֪ԼզͱЩˣҲǰǰԼܾʹͷ˰ֱ˽ҿˣڰɣԹʡ
ʵЩͬѧǵıʵı֣û˭п˭ɶԼеǹҪѰµζһֱ緹ŴڴڵıˮԼЩﶯƽ
οգúһͬѧᣬһжԼȴԼţǼŪ󻵣Ѱգͨһ㣬ԹԼǿƺҲһ˲١


ʮ ͬѧ֮
һɢݷյտ峺͸ʱԹѾȫȴǰǹҪɨһ飬ϾҲͬѧ꣬ʵĲпʦͬѧòɼΪҪĺأԸϵκ;õλ˼ֵһ
Һɫ·һīɫı745iĻеƵǰ鹴Ѿڵ745iš
·͵ƿһ˳ЩЩԶײţǶԷȴƶûһԶֱСīɫ745ȥ
Զǿͣǿѹסĵŭ𣬱û֨ԱߵĿ߿Щ⣬ιôһ¶ͣ˵ôײǸ֪˵һ䣿
ƳһߵŮӣûǶԷԹԵ745ԣԸ磬طҲûɶģɴҾߣ¶Ҳܰ
īɫıӣһϮΧɽװɫˮīеȵζĴһûһֺĵӣᣬͲʡʡǰѳ˺ȾŮ˻ܸɶˣǽһ˼ô
Ը磬ҲǣˣģҺǾһۣҲûе¶ƽҲûôǸһУʱⲻӦҲкôۡЦ
ôӻҪӦᣬںػںԼɽװƳ˵һۣҸ㣬챾ûɶ¶Һ̸¶͵øңһҲ׼뿪
ӼɽװЩˣʱٶ˵ֻܻȥԿӸĲԱ
ԶŻǰ۵Ŀߣһŵĵߣû¶Ҳûײţûɶͷû˶ȥǱһʶмǮͲ֪ԼɶˣйЬǮ˱С
ЩŭĿԶһ˵Щζһ¶Ҳܰй̣һԶôһˣ
ԹѾȵֲ԰ȣûȥǱߣӦڹ˾ҵϵѣڹ˾ǭǱ߸·˼ΣҲ˳֣Ϻ˴Ҫ໹ǭǱߵĹ̽ˡ
櫺Թһһ±š±Ҳ쵽Թ²Լ˵ҵֻԹԼԸ˵˵Ҳʡ
ߺԶҲԹһЩô櫺ͳ±˹ճһ
Զǰ;Զ󰡣ίһֱǳɲĵط꣬ȡȥĸֵȥǣպҲ˻飬Ҳߡ
˵ʵ±ԼѧҲԶʮίǻҪЩ£ǿʵְƼɲˣԼ˲ǻ쵽һһҵλԶԼСʮѾƼɲˡ
ʦ˵ʵҲûɶ˼ҲãҲãҲã󵱸߹ܣߣֲôڣҪ͵ֱأ߸ϣû±߻ôෳաԶҪѹסԼĵĵ˷ܣƮΧ˵ĿҲࡣ
೤ɱô˵߹ҿɵҾһְͨԱҲڵҪһЩҪ۷չǰ;պᱣϣܺǹҸɲȣҵҪҸȶλȴʼԸ櫰ٵĵظɲҪɶɶԲûйѹЩʱҵ˽ҵ޲ܰ϶һɶեû
櫣Ƕп࣬һ֪Ĺߺ޺޵ĵ㶼Ը㻹˼˵ء
ߣҲ̫ʺϱţһǾϺΧһЩҡҡͷ
һغиĺôһعȶû̫ѹɶ¶ͿԴݲȣսԸҲܼ˵ǱԹҲЦŲԣʱǹԹѾʧȡ֮һֲȤҾ櫵ԸʺڵĹôضǷʾҪԼˣ⾭óǸӣһŮӳͷףֻҪƽҲʡ
Թеݽ겵ָ㵹ûɶۣԹָ㷽ʽеӳ±źԶЩܲˣԶܾԹСզƺ֮ϵ㣬Īɶʮĵ̣
ҲԽ棬˵źԹʱԷıֻԼ̼µԷӣִݲȵĻĲһģûһͣѵþںһȺϴ˵
𺳣ǰԹյԹȻͬʹǰ˵ԹͬˣʱԹ˷٩٩̸ΧԭӦǵͬѧʦһǹµζ
Թھڸ̲סʵҲ˶Ҫʵ⡣
ôңԶ£ģʦǰԣֻǵط̫ʵҶ˼ᣬ깱úһ㣬ͬѧȥǶ͡Թٵĵ
ƫԶɽԹ㲻ȥԮȥ˰ɣɿ࣬һ˿ûȥЩطԶ˼ĵھٹѧ׷ɭҲȥ׷ɭѧϰȥ֧߰ɣ
Ҳ࣬ʡڣҲˣǾȥˡˣˣ֮ʣͬѧǱ˰ˡԹֱȭģǶ˵˵鲻ôզƶҶ⾭ó׵Ĺߣ˶Ƕµ˶׬ǵԪֱ೤ô굽Ҫĵطȥ
Թһϯ˶Ц±ЩпյԹûʲôر֮˾˵ܴ֮⣬ƽƽڣԹһͬѧǰֵշ磬һҲ٣Ҳ֪һھڸɶֻǶԷҲԸἰҲͲʡ
ԹڹڿҺ櫲ǣҾ⾭óһͨСԱָߣ˶󣿡һװŭ
ٺ٣λδǹߣһ˿Ҳ÷޴ðɣ櫣ٺ٣ɶ񣬵˶Ҳǰ˶ӢۣԹʴʣſںߡ
ԹǻһԴֶŮЦû֦Ҳǿ߻櫶û뵽겻ԹڲžȻ˷ḻʣ飬ĬȤ˵ĿⶼƵԹϣԶǲޣСЩӹ׵Ĳƴڻߺ櫣Ҳ֪ߺ櫾ʲô
ԹɶǹҲǱɵĳԶɽ֧ߵСɲһ˵ûɶϵŻᱻ䵽Щȥ


ʮһ ĺè
Զ֪Ǹ׷ȻãƺȴǸ˲̫ðԶɵ֮ģܰ使޶̵õ廨ժ£ҲһͬѧԼѪԼ֯
Թƺȴеļƣͬѧᵹı̨ˣԶĵıм滹Ϊͷƾܱ֮˹飿ǲЦ
ͷҪ벩Ů˻Ҳýʵʵɶελ;õλּͥԽϺЩ˵ŮӣԹҪλûλҪǮûǮĽɫܹģ
ԹܹоԶһŵļɫ˶˵ĵ൱У±ҲܸоԶƺԹȥ˷ͷŮ˿ûоӣȻһ²ӡ
ԹĿڲզôˣҾøƺҲûһ콲ĻడЦӯ棬Ȼʵ
ߣǧ˵ҸʱܽңҽҪշתᵽˡԹգգ۾ֱӿߵ糺ݡ
ԹôһϢΪҲҪʹ飿ŭһ˿⡣
ˣжᣬһΪһΪˣ쾭尡˵ʶԹһǾ侭䡣
˵Ц䣬Թ绰ԹһۣȻ˸ǸߵһߣԸ磬Ķأ
ǰʮ״ûУɡԱߣҺһ˵¶û뵽ҲߣզԼ᣿ǻԵͳԴĴԡ
ɶԼᣬͬѧᡣԹǱߵͷ
ͬѧð˵ͬѧᣬͬѧᣬɢһһԣͬѧֻ֣޵ûְǻԵɣһطȥȥˣһŻ
ðɣҹԹͷ
һͬѧʦ˸ԹʹԹľѣһֻǻˣԹһ۳˺ܾòĴᡣ
鲻ԸأҾҪһߡǻ۽ǶƳԱձĴᣬԹԵĵ
ǺǣԸ磬ģѴܵôɶԹЦźʹ˸к֪ڴǻԹźüҼվҺվģҲòСվͼվֻҪԱÿվĹԱûɶƱӵ¶ڴ˵ҲȷһʲĻơ
ߣҹܵýΪãʡñǰӺѸˮǻҡҡͷҾ͵ĥĥӣҪպôɴ¶ĸ꣬ûһ¶ӡ
ˣôŰɣŸѵܲɿҲȰ
ӻϲһܾվҰѳȥҺȵ̧㣡ǻԵһ۷ӻӻʱֱȥȵǻһ仰һڣǲǶãԿ׸շڿȼϣѾӰӡ
˵˶ʮˣզͳأǻ̾һҿҲֻа⼸վվˡ
ҲˣԸ磬ͷܹһ¶˲ףվվҲͦʣÿȵ׬ڻ£㻹ָɶĪ˶Ҫγϻ߻ӢУԹЦٹվ۸תַ۸׬ǧҲ͹ˡ
¶أ˵ҪվˣһҼվλúһŪҲʮһļվҲǶʮܽ˵վպۣҴнŪʮҰ˼ңȰѿڰվסǻ촽
û⣬Ҫ꣬վ͵ýȻҪͶǲϱһѣһУվԴҵնˣҹƻջأҾҪ㣬Դڹ¢ҵУҲֻͶԣͶʾ˰ɡԹЦվһҶⷽᳫɫCNGķչǿԺúþӪһѡ
սͶûȤߵǹ̼˵Ҿ͵úúȥһ£ŪҼվСĻϲǻԲıɫҪսͶʣһѺЩء
ԹҲ֪ǻڰЩƾίǱ߿϶˸©ӣԲŻ󣬲վҲڶ⣬ȴҿʼսʯʯкҷּ֮ЩӪվҪôǱչҪôǰţԴУô棿
ţһ֧ɳļŹɣѺϱûԹЦ磬ǭǱ߹ô
һͨӻУͦģˮˮǳ̫׼ιһϵȽϺõĸ˻㱾ݣҲȽͶԵҲûզΪǣרŴϺɻӴͷڽҪȡҵʮڣڵزǱҲҪһ̨ףʽЩš
磬Ը磬δѣ㣬ܹ⾭ƻв˵ӦǶڳ͵ҵӰϴҵûɶҲҪ׼ǣܹöʵòԹ˼һ½ϰܹöʴá
ԹԤʮ׼ȷǻԶ൱ŷԹһ˵ʮӣԵͷĥŸôӦԡ
ˣϪԷϪݾԤۿҲüӴȣһֻʽǮŲţõʱֲԹһֵ֮
Թһ˵ǻԶЩˣҲζžʲô仯ڽͷزЩܺ۾Ӱܴҵ˵൱ˡ
ɫĿҲͶԹ֣̫ţ⵹һҲξþƵĴŪûܸķչҲһ
ϴּʱͿԹˣЩ棬ǸΧŰΧļһǴļһƺԹͦܣһҲԵȲǴԹ󷽾ģԹûзÿ߸ǶԹһ˿棬һʼղԸ˵״ȴӾƵ̸ЦһˣƺЩ
Թ»صλʱȴûע⵽߶ԼĿһ˿̽뿪֮Զʱֳǣϲͳ±ʱҲЩڲš
櫣ԹھڸʲôСʵ
ףҸǣ˵ڻô΢΢һɫķʡ
ҾЩŹ֣Լ˵ûеˣƺǱɵƫԶɽȥ֧ߣҸղſǱߺһһۿǴһģһɽװҲһˡ櫶߸
ɽװǸɽװԹһ𣬺ͦģʲôڼŵġһŵ
ڿߺǰĳ±תͷ˵ڼţڼôˣ
ʦҲ֪ڼţһüʵ
ţڵز˾ǰڼŵӹ˾ɡǾԱԭвֺͲƸУĵƤǿģϪݾ۸þˣ˵Ŀںž׸ȸһˣúܡ±ŵͷǰ÷ȺҲǿģ˵ǸǺޱȣԵȫصĸˣĿƽᶼڱϺ͹Щطģ˲򲻵
ǵƺôһ£˵ǰһбȺϺСΧƽ飬ȻϺһ䶯û뵽ڵزģ֪ǸӾɶݣģҲӦڼŵĸ߲ǣôԹ磬ţһͨѹϵ
ʦôڵزô˽⣿ߺʵ
иڹ˾ʱҰ˺ü죬ѧѧĽƣԭڻïţ۵ڵزڻúܺãר飬һӦȫҺһ̸ڵزķӣֱӸңڵزķӶΪһ㹤нײǵģȷ˵ΪЩȸ˸ƾסģԼĻ˵׬Щȸ˵ǮƷû˵Ǽ۸ҲҲ褴ƸǣһԸһԸ
±ŻĽ֮ɫԶСӵȷЩ£۳Ӿͳڵزܣ÷ˮڸӰӶѿ˵ɶЩطҲ֪һ﾿ڸЩɶԤӶƷִ棬ר˿ӣǲǾΪ¥զġ
ߺ櫶Щ˼
߱ЩɣһպԹһ֮Ѿһֱ׷ԹŪÿߺĪ߱ҲԷֻԹԼ˵ÿˣҲЩǵӣҲûʣȴһŵӣԼƺƭŪҲǺܲ죬ǰͻ˱
櫾͸ˣճ±˵ڼſǴҵˣԹ첻ȥܵƫԶɽȥȫȥڼŰ


ʮ 
ŵͣ൱ʵݣҲʮַ㣬һ߳ԱģԹȻĺͿһԶЩѹֲסĵļɺޡ
櫷µ绰ɫ൱毺ã˭ĵ绰ʱЩ۵ĵýĵ绰ڰĴǵĴ󱤽ȼأǰ컹ģͷɵ˰ĴˡǼŹ˾Ĳܼ࣬ڼŹ˾֯߹ܵĺͰ޶ȼ٣Ľˡ
ޣý㣿ԭ˵һ˽˹˾ɣôãߴоȣû˵Ǽ˽˹˾
ţ˼ţȪˮģѾҵϴˣýһ궼úüʮɣҡҡͷһ˽˹˾ڶաԭأʲ¶ʮ˰ɣ
˼ţ֪Ǽ̨ƽʱδǼҿȪˮ˾ôƣ߰Ĳǲ֮ˮЦ櫣û뵽ýôܼˡ
ţȻŽ˼û꣬ѾǼԪˣǼҹ˾˵ϰǼֵܣҵҲż꣬ôҲ֪զһӰѹ˾ô󣿡Ҳ۲ѣ˵ϰֵܶŶʮ꣬鶼ûнӡ
ٺ٣櫣㻹ýһ£ѵðʯ尡ء߸ǴȤǧˣͷܹ̳мҲɰ̵㲻ɶܰҴʮʲˣȫйֻ»ûмɣУĴϣŵֵܣҲһЩˣʲôûнˣ
ţǿߣý˵˼ֵܣҪһ޸ֵܣ沣ǵļҲˣһҲͲҪˣĶȥĶȥ빺͹ξȥΣۡ衢ŦԼԼ¬Ϥᣬձȡкɶ͸ɶãôҲʡ͵ĵƣÿ˵ҲЦŷ
аҪüֵܣȻ취ıɱˣƽּҲǶãһӾͱţŪûϸ˹ĸɣҲʾӲͷƤס
ԹһëȻԭãǲ̫Сһ㣿ŮӵķȻֻǿЦҲһԹȫð麹ˡ
ιλǲ̫ˣȻڴ֮ͥıƺϸڣҲǸ淢Թ
ûϵֻҪǳɹˣԹ򣬰ͷסô櫿Цڷ򣬲˰ɣ
ԹֻҡͷѾͷûзִˡ
󣬰ŵľͬѧɻˣ̸죬ȥOKҲԴ֣󲿷ͬѧѡ˿OKַʽȿԽӴ죬ҲԳ裬Ⱦƾˡ
Թȴûĺ¶ˣѾ˰ҹϻػ֡
Ͼ꿪ʼĵһ칫ᣬҲĻᣬžǳίᣬһ֮ڴɶ¾ıһ׼Ҳһջ
ԹлһȥԹܹܵߺеһ˿ʧ䡣
ܹܾλŮʵ룬ݶԹԼеԺδŮɶģǰһĨ޵ĵʱķĥʴһǬˣ겻ʶζʶζԹȴʧȥǷ¡
ϵ绰֮⣬ԹʲôҲû£Ӻδδȥڸʲôû֪Թûиͬѧһӡ󣬳˵绰롣
櫲⣬ɣ2000ͽγɶǰV60002ĺƺȴ¶һЩΪ֪ܣСźһ˵ӦֻأųҲѰζһƺҲ̫ԵĳƲŶԡ
ͬע⵽һ㣬ΪֱصְԱЩСų͸УȻ֪Vյĳ60002Ѿ˵ܶˣԻЩ˼˽һ£֪ԷĵϸѣԹҲûпҪԼʵݡ
ŮӶûע⵽ɣ2000ͳβʧںҹʱԷе˼̽ڰǸϵǺ飬ϻߣ϶ʶԷǰǸмڽͬѧĪȤ

ԹеίίϾµһ깤Լ뷨ʱȴڲμʽιҾóί֮Ҫһλ飬ԴԶ滮ɳԷչĿоͽ顣
Ȼμӵ˲̫࣬Ǽɫξֳί㡢ֹܹҵĸɽҼίлˡҾóί󶫡ҿгΣԺоҸԼоԱйѧѧԺרѧߡ
Ϊ˽飬òǰ͸ϻ˱ȻһרоųԱ½ϸ֣Ȼֳ˼֣ԴƺԶԴƺԶйԴΣйԴչսԣйԴսת߳͡ȥͶԪսٵκ;ѹΪһҪ۵Ҫר
ʵһоԴҪʯͺȻϣú̿͵Լܡ̫ܷչսԶû뿼ǣһ仰Եǹڽȱ޷ԸԴ֣̽ҳһʺҹԴʯͺȻͻƵĽ跢չ·
ҲǸ߲Լһ죬ͬҲһѵõչʾᡣ
ҹԴԭ͹ڶʮһͳһ൱ȱʱԭԤƽֻҹٷչľõİٷ֮ʮңܰٷ֮ʮҹĿǰԭʹҪжжʯԴ󲿷ֱŷʯ;ͷԼӰİƣжˡʵķǣжսԼӴ󣬼ҹԭͨòͨվ޴׺ϿضҹԴսԹ൱вҹûнԭսԴƣʹһֲɿյأʹǹҵԴԭ͹ӦԵӰ졣

ĿǰǵξƽȣǾȴ˹̶ʹϾ˼յС飬Թ˹̹˹̹ԼݽȷΪ׵ﺣԴѾʼѶ˹ƣתѾʼעͶǣǼڶ˹ĸ߶Ⱦ裬ǵ͸Ȼԣùϵͽҹ˵ǽҹ뵽ﺣľʱ
ҹĿǰϵһؼʱڣʧȥǰӻԼ֧֮˥䣬ˮ׼½ܴ󣬶ҹĿǰ÷չѸ٣ڡ
״Ǿҹͨǿκ⽻ϵҵͶʡŻݴ޽ߺ·ֶΣѸϵҹսԻϵǿԼӴͶȣǿߡ·ͨ͹·ͨ裬ƻǰķչҹԴҵļƻ


ʮ 
ܵ൱ϸҲ൱ʵĲĹ۵㣬йԴʯͺȻսԱҪʵתȫͽϵĲʽΪ߳ȥսԣö˹ǸĿǰòŷڶǵʱǵͶԴͶʣǡйȺԴͨȷ¸ǵΪҹȶԴӦ
ҲŽձŷԴսԵĿָйץסĿǰʱһ˹øգŷյȹעתƵǣôǱؽΪľԳйĿǰʵֻܲȡȷ˵ĲԲȡȻ
渲˶ǶĿһ¡
ʵҲرӱĹ۵㣬⽻гֹ۵Ҳܶ࣬ڶ˹˥ѾɶﺣذԴճ֮󣬹⽻ҪҼǿǵξùϵܸߣһֱйϵеĹ˹̹˹̹ȹҲֳ൱⣬˫ϵԸѸתΪʵжԵΪˡ
ŷնǵ͸Լ˹ȻԸֵ̬ͼҲ൱͹۶ʵ϶Թھٳʸ߿ܸԴѹϣȷԭֻǱȽɢĹ۵ϵͳࡣ
ҼίлҲԹԴսͶʵķ͹滮һܣҪʯսԴҲʮͬͼԵλʱǽʯսԴʱҲһ൱޴÷չشߣҲҪۺϽǡ
ҾóίصйԴиƣʵʩ߳ȥսԵĹ滮뷨Ŀǰ߳ȥصǺͶ˹ޡ򣬲ȿǵĹ˹̹˹̹Լȱ˹̹˽չԴͨŷ½սԽսԹ롣
ҿгҲһй߳ȥѰսԿռĻ֧ߣʾӦöԴ͹߳ȥߺʽϵĴ֧֣⽻һӦչڹľӰڹ׳չһѲԡ
һֱʮŽλѧרҲϸֹ۵˿ɲԵ︱ͺ鸱ԴսԵҪͽ飬Ҫ󾡿һԴսԹ滮칫ңйҾóίǣͷҼί⽻ҿСҽеȲŲμӣѸóԴսԽںԶڹ룬ƹԴںͳսԷչ滮ȷ߳ȥȷԴӦȶսԭ
ӵ鸱칫ҵ绰֪ͨ鸱Ҫò˷ĪǹҪ쵼˵һεӼȻֻǴĹҪҲԼ;ϵһ̱ʽļˡ
һͺ鸱йȡַʽչľóϵԶ˹Ӱ죬Ƕ˹ϵʲôӰ̽֡
Ͼ˹ѾȫĿѹŷİٰѺҪö˹ѾʶŷĻϲ⣬йٵľö˹˲ĪȤйҲҪ˹ھ·ĺ֧֣ڷչǸľóԴֲӰ쵽˹ϵΪһҪƽ⿼ǵҪء
Ӹ칫ҳ֮ѹֲסԼĵ˷ܣоóԼĹ۵൱ȤҲԼһЩʾ˿϶һιԴսԹ滮칫ҵĳóһϵͳԹ滮ΪԴսԺ߹Ļ
Ҳ׸еĺ壬ʮ;Ž˴󶼽½ٿ⽫йķչԴսҲΪһɻȱӣԼҲҪ縺йԴսԸкʵʵĻȡչΪҾȡ档
ص칫ҲѹֲסĵϲãͬʱҲԹԶǸеһЩһôͿ۹ԶʶԴܻΪʮʮй÷չһҪԼأԼҲ±˻൱ʱۺоȻȡ൱רѧߴӲͬǶжϲŽγһ۵㣬ԹСӵĿ׼
ţֻ»ǺߵĿԸʵ޷һÿһжԤⶼʵڲΨĹ۵㡣
̲ס˸绰ԹԹԼĵϲá
Թ֮ҲЩźԴսԹ滮ĳ᲻ЧԴǰһ᲻˶齨ԴԼϣܹɱǹذԭΪԼаԮ뷨ֻ¾ҪˣŪõһιԴͻ䵽ͷϡ
ҲãԼҲΪԼһݹףҲΪպܵĸͼ۶йúľ޴Ӱ쾡ԼӦһ
Թڵ绰ҲƶսԹ滮ȻҪʵǽڵжҪʱݼţҲһеĽɫҪӣҪȴٶȽһЩǰհԵ뷨ͼƻʵȥǲŸҪ
µ绰֮ԹҲĳȣѾʼ߷ԼˣԼȴֻƶСԼδ֮ҵ
ٶȵԹȻĶ˼ǰԹջԼվھṩһЩǰհԵĹ۵ܷãֻ֣·
ϴһˮԹ鷿ⲽ׿Щʵʵ뷨ڻֵķչɣʱû־øһ̨ײҪġ
ϼŵǸĿѾ̸ˣڻعԡη񱣻˳ˮĺϷ˽֮󣬳ˮֱӷɻܲմٳܲͬڻǧһߣҪֱӶŷڵɫ̬
ҲûֳǽĴȫµĽˮֲҵϼŽרǲԱ뻨ؿίũҵһԵũѵֲʷѡݮΪպĹṩԭϡ
ԣ̩ںӿڵĲ賧ҲڽһģҲڲ96ʮһڱԣ̩ܲеһССʾϣԣ̩żӴͶȣɫģչгʾڽ½̨һЩ߹ҵͶʷչ
ԣ̩ҲЩļҵǶڹҾóί쵼ġġ൱лıʾӴͶȣΪҾóίβļ簲ԭʡȻҲͳΪѡ
ųǽţĳֺݻعģֳţȳҲʼڽ£ԹҲע⵽һ㣬ƷҵڻҲΪԹעһ㣬˷ḻɽȻԴչҵҲһŵƣֻҪҵҵ룬ֱȻݻطչԴصҵչ


ʮ ˮ
Թڳί칫϶1997껨ؾ÷չ˼·Ĳбݻؽ衢ϲֹؽͽũҵ߲ˮҵչչƲҵβҵþɳǸӿн裬ͷزҵչʳƷҵβҵΪͷķҵΪ֧ҵ
һԹ͹ȫһʱ˼λسĻ97귢չ滮ίίҵ˳ίǵĺܴȤԹἰҪչҵķչȡҵչΪƷӹҵͷҵҲʹóίڻصũҵṹĿֱָʳһɡ
Ƿֹũҵ»ǳַ̬ȣչҵɽֹҵȻЩũҵЧ棬ʳȴܶǶԽ߲˺ˮصĽֻ̬ȣΪֲʳؾͲ࣬ǽλΪ߲˺ˮԼҵϵأҲζطʳҵĴ㣡
ԨҲ»֧̬ȣΪڷչˮӦòϲƽӵռñԴʳЧ
ԨȻԹֲͬҲֻڰ칫飬ڳίҲֵ԰ҲԹǾ档
ȫѣɲ˼Щ⣬ҵũҵֵҲһЩΪǽλΪ߲ˡˮƷأôʳϾǷˣΪٵĻ߾ͱˣϹڶʲôˣΪᷨڹҰȫϿᣬǾ嵽±ȴҪˣǻرͲǴͳʳʳܲȫкȫʡҳݣôЩ˾ͱһ㲻أ
Թ̾һҲû뵽ԼĴǽĽִũҵػܵɣԹصʺˮǳǽһƬȻҲʺʳǷչִũҵˣ߲ˡ߲ˡˮţֳ԰ջܲҵԴչصλʣͶʮû뵽ȴôɡ
سҾ뷨ȻһЩӦ˵˴ҵȤȻЩΪҲοǷɵĽǶҲһǺǶһҪǵķʳϱߣ˵߶ǵũҵҵṹ֧̬ȣǾͻת̬ȣڲسôȻ飬ҿڳίȴûб̬ҪسҾҪǾ뷢չũҵҪǻ־еĵλ½𽥻ΪҵĸԲҵˡ
ȫϯίίᣬڳί쵼ǵıֹ۲ʮϸ£óĽҲϷԹĿֻ»ǿҷЩԹ⡣
»ڵڽȨԹȻЦС֮ĶȾ֮ĳɺһĽɫˣǿЦ
ȴʵ˵չ滮ɽҵţֳҵʳƷҵ񣬶ˮҵͬΪʳƷҵ߲˻Ϊзչ񣬲԰ɽķչΪƲҵ񣬶֮Ľϳ̶ԽԽܣֹܵĹ𽥱Եơȫüͷ
Ҫɹٺò֮ãɲԸɡԹҡҡͷЦֻҪԸɣܸɣҺ޲ðйǣҵνϰ壬ָָˣã
ǺǣسԸֻ뻯ģسǸʵ¶ģҪԹ۵ǿ²й顣ȫҲЦŵָأһ飬һʵǹҼֹ쵼ԭ˵ġ
ȫѣ⻰ԣȻҪʵ£Ǻͼֵ쵼ìܣڵ쵼¿չ쵼ڷ쵼ͬʱ֯ϸ豣ϣ쵼͹Ҳȫ飬ֻ˵飬ڷߵľϻ֯µıϣⶼҪ֯ʵʵڵĵйǵʵһ档Թƽͣ˿ûл
سզ⻰һί˵ģһس˵أȫգգ۾ʵ
ȫѣ㲻̽ɶȻسôԹҲ˹ȫ֮⣬˶Էһۣ˼࿼һԼĹ
ٺ٣سظεְҿʵְûɶ̻ĵġȫЦЦҵһЩ˵ǿҪߣ
ޣԹһɫʵɶˣ
˴ηΰڳžȥˣǰ˴Ľδȥ˴ְ˵ǴϰһǱŮȥȥˣһӾͿճ˴λãкѡ͵öÿϣϣֻ¾Ҫᣬ˵ίǱ߶ӡҲܺãҲҪȥ˴ɡ
ȫ΢΢һЦһ߲ŪеĲ豭ӣһĵǱҲһοǻֵı仯ͷչĿãҲΪ೤İ쵼¸ɳʵɣίҲҪ䷶Щίء
Թ͸ʵڴǰҲõϢʱѾΣѾʽְ޴󺣹ϵ൱ǢҲͷʽѯʹ޴Ҫȥһ˴ελá
޴󺣱˵Ϊ⶯Щ
ίǲһʱ䣬˴λһ˵䵽ĸг˵ίίвʸ൱ϵֱҪصһίֱ˴εĲ࣬Ҳʸ൱ͤƤָ̩һίϣָոյһίǵľԵøЩˡ
ʱԼҲԼһɵίǣŵ˴Σֻ˴ελݣû뵽ھȻһ
Թǽȥʵһ£쵼ݷðݷҪ쵼ԹҲ޴ڻسίҲǸ˲ʱˣѵ˵һϵͻûд£
޴ҲԹĽ飬Թ˵㲻ȥȡһ£˭֪ҪϽ쵼ΪԸߴأûϣ쵼ҲҪÿǷһ飬պʱҲö࿼޴һֲǣ
ԹԴŵԷʱҲԼƺҲⷽĿǣܲʵ쵼ȴڿͷʾˣǶɽֺһѷϻĥģԹҲûеס
ֻǽչȫôһ˵ǾͻеҪˮ˼ˡ


ʮ ±䶯
һƺ219յΰȥˣȫ񶼳ڱʹ֮УʮﳤΰˣһشĻͼƻֻʱãԭ㷭ҪٿҲֻʱһϲŽϡ
ĿйѾ൱ƽȵķչʱڣΰ˵ȥȻȫӰ춼Ǿ޴ģΪѾ볣淢չ̬Ƶй˵ΪѾΰȥѾʮܴ޷籩Ͳˣ̵һҪ
Ѯ˴ٿλ飬ѡٲµĸΣһλί޴󺣣չ޴Ҳȥйίǵְ
һϵе´䶯ҲĻίȥйͤίƤְ̩ͷͤίǹְԭͤίлίǣͬʱȥ˲ԻίŹְԭԻίǡسߴβԻίǣԨβԻίǡسͤ˴ίͬȥسְ
ϯ̨ϣԹԵúƽұµѡЭϯҾ߾мλõίǽ̻ίί֯ţ˵˴λ²š
һθɲᣬ쵼ҲֻسԹ˴λ²źЭϯܹϱˡ
漰һϵ±䶯Ȼ±ߵѾ֪˴ţίļûʽ֮ǰҶֻܰɴûнҿ֮ǰĹ
ɻίǡسԹ֣ܼ򵥣ίί֯ίйίίԹģίǽ̻Ҫָʾ
ݹҪίоԹΪйίǣҫġ³ӾйίǣΤ쮡йίί
ĻԱĽ˵ưϯ̨ίϯһжȻԹ̲ס̾ϷϷ
ԭһֱϣܰѹȫڻأǺȻίܰͼţȫίίίΣҲǰŵ൱õһְλˣԴӣ̻Ҳʹ˾ǮѡͤظسҲǿǴӻ߳ȥβԻشسĲԨһεֳĸɲνա
ߵͼίίҲ˷ֹҫĵδس³ﶥηֹܵȺĸǣӾθǼίǣΤ볣»һǣԭԹϣΤֱӵγسǿһȴûɿڣ˵γӰδˣ»ΪسӾίίίǡ
Թͬ־Ȼᣬ֪ʶԨڷʡֱŹḻθسسڼ䣬ؾ÷չʷչʱڣȥҪָGDP١ҵֵ١ũ˾ʷ¸ߣȫеһΪо÷չһġ
ְӵŽһ֧ǿսļʵϣϣҫͬ־ܹѸ뵽ȥ
ϣԹͬ־Ϊ೤ĵһܹ￪ؽȡڴµľ񡭡
̻Ľн
ԹҫĽڽ̻󣬡ǣ²緹Ѿźˣڻֱݣ۴Ƶ꣬ʮӳ̾͵
СҪҺͽǾƣҸ㣬һվҺͽǶѾˣپҵǲ£ҫӵĵһΣǵҪ쵼ܵñʾһ°ɣأǶԶǺңҫģ˲׼ôԵܺãһӦ۴Ƶ˵Ѿҵˣҿɻûȥ˵ǰǼ׼޽ģ
ð²ǽپǾ˵ˣҺҫسͽǣ˲ϣԹϲЦտţ۴Ƶǰձ׼ǼӴ׼ģƵ͵óǣҪǿξҪһϵϹģľƵ꣬ÿȥ۾ƵȥֱݣܸоôֱݾСϱ۾ƵϺ̲ĺŮһأ
ҫԹ벽ԹŻ̶Щȡ
߾˵Թ㾭һѺ֣꾭һһ̨ףȥ־ָǴʸ߼Թһִ죬߻˵ԭί޴󺣵ǸڷԹ˦Ӵɣڴ֧ԹĲ·ӷչ
֮ǰίθԹ򽻵Ļ٣ֻǿ˵Ƿ֮һԷĻᶼûУֱѾȷҪصس֮󣬲ŷֱѾ˴ְ޴󺣺мԺ쳤ԹһٷԹ˽⻹൱ǳ̸ֻ¼Լоλùֵسڷչõȷ൱Ŀ
ʶλƺ²ϵҲ൱Уǹ㾢һίسõġ
ɼףѣǻؿǸһӵǼݵģǧԹˣطͲӦ˰ֺǺǵĵ
ٺ٣²أպž÷չǻǾƵ϶֣ۡɽ羰һȪݹҲǼϣʱ뽯Ǻ²ɽȪǿƤ뵱ЧġԹһŶ߳ãһЦŵسһ߰ɣҳ
̻ĻʹҲ˹ĻǰܷƵ
ǣ⳵Щ˰ɣҲûǡԹһ۽̻ϻʹڣȷЩ곽ˣ̥ԵЩԲȻòһҲ߰공ˡ
ǺǣǺгҲڴպأҾ⳵ͦã²̫ˣ˼쵼˰ɣ̻ĳһţչնԹ
Ǻǣһǻ򵥣²뻻ɶʹڻǰµϣƺҲֳֻۣʹڳЩˣµ100Ҳûɶ仯ҪһڰµA6Թֵĵ
ˣҪҲвǮֵǻͷϣŵֱͦʣҲûɶóһֲ򣬿ȥҲֻаµ100һЩ
ţȥҲ⼸ò˶ĿһµĶڳ۸˵ðһŪûϱߵĹעԹҽ⳰ЦЦãҲЩ2000;ˡ
Сӣ2000;ˣضм2000ͣǻǿǻֲŸģΪ»ЩءЦˣǻ־ͱҪˣҫĲŹҲҪһ¡
ҵ²ͷİɣ㽻һҲϣǻͿ๦ߣһɶοⱾǹóòһسĳҶͲִкˣǾȥתᳵҲҪᳵɡԹЦĵ
Ҳһ̹ԹСӾǻ¶˵ƯҲ󷽣Ȼ⻹ǵزǮУ˲ԻأҪſڶʮ͵ðָͷˡ


ʮ 
۴Ƶλⲻһǧ״羰ڴֻвףһ¥Ĵ¥ΪƵ幤̣ھƵ¥ĺһȦɽˮ԰ʽȺ䣬ΪƵĹ¥ڡ
ʵռضʮĶĹԺ滮ʮʽĺԺʽСԺ䣬ÿСԺļҲʮסִʩһӦȫװ޳йŵʽ⣬ǸʩȫǼݱ׼ƽ졣
ڹ滮۴ƵʱЩ飬еϣһ߲¥Ĵ¥ЩϣԹŵʽΪĹŴջʽģӣǺ˾ȡƬؼ۸񲢲󣬶ɽҲҪƽʮµԺ䵹ҲһζЩԺеҲա
εȻвصοͣԹһ˵ִ۴ƵʱƵͣϾͣżϺ͹յһBյĽγ
ۡɽ羰ɽӪҵҲ֮չο˾ڰԭ̨ٽĺϡǭϡ졢Ĵʡеĵӱϴۡɽ羰ܿڰԭʡһӰŽ̨ĵӰƵԼƵƵƵۡɽ羰Ĺ¼ƬԻͻϵοҲ
Ȼ˺ͺʷһʱǶ̻˵Ǹϲڵİԭϵԭϵʵϲһвϵ׼ȷ˵ҲǴ˵ı֣Ȼ˺ǭϲ˵һЩص㣬ͬΪֻڽܻĳ̶ϲ̡
Ȼ̻֮ǰ˵ò׼㳵սԻַϱƵڣ̻źܿЩмܲסˣԹ벻ҫƵ֮¾ȻеͰûַ涼Щ졣
ҫƺҲʶһ㣬ȻѾȥޡ˰죬Ǽϯ䣬ƵɣǰѼˣԹҫĵĿ˲١
ԹĻ˵ƿԣơ
ǰԹҫĵĿ̫ãλʮɲһֱίŹûڻɹΨһĻ㾭ԭҲڵĶϽµһ統һĵίǣ͵ʱίǣΪίǡίǣֵίθ
δڻùĽɫͻȻɵڸٷչĻسԹЩ⣬ҪһܹԼЯֹȫؾôΪȫеһسдΪ˾֮ǡ԰֮ǣҪѾʽγΪί֮󣬺ܶĻƾͲӦԼίָֻŵľǸسе⸱صˡ
ҫܹ⸱ôܻɡ
һ£˱Ҫγɺ޵һʵԼͼҫسܷԼЭ⻹дڹ۲졣
ҫĺȾƵıֻԹϿɣûйϵֻҪ㣬û׹磬ھôҲڻ¡
ҫĴʱ緭һ㡣
ƾ̾ϣ̣ȱһȺȻֶΣȾǸǸԸĸоԭֻëƼһŮˣҲ̣ȾҲ٣ԻţµǵسҪһ⣬ҲǶ㲻ˡ
̻һֻǶһףسѾЩˣؾ쾭飬ԹպĴҲ֮е飬Ҳѹסˡ
ϴּθֱܾȴһܣǵƻͨż䣬ҫĵһθܵҪڻ㿪չԼƿϼĴ;ƣ¼ľƣ㲻Уʱʹ¡
߲ܣǾֻÿһζ̧߽ȥ壬뵽ҫ쳤̾ƺ˰
ȻｻԹˣԱ߻ڵȴźԼƴĻ²ź³ӾԼһλӿعس׼ѡسĻƴҫһҪھ͵زĳ嶯ֶǵز𣬻ھ͵ز廹̫־Ҳܱѡ
سǻأϻһպĴӿӦöЩһۣǵسʱǺ˴ϵѵڣϣسˣҲһ֧˴ô
²Ҳϻˣ±źܺʵȻһ㣬ûɶۣԹڵسڼ൱
޴ǰ쵼һǡ¼¡ۿ죬ҲԹٳɻ²ҲһУû²źǸм⣬֮Թһѻؾø÷ˮ𣬾˴Ӳ裬ʽҲγ޴ʱԣö࣬˴ȻȻϵҲһȺ
²⻰һҫľû·ˣǴس󼴽˴ͽǲسȻӳǶֵȶѡٲܳʲô⣬ȴһʧ
ǰһﲻֳɰһӣᵶλͰ÷ӢߣƱλһܸƱѡίӲűĬϡȻѾʷˣ˭Ҳ˵᲻ᷢڶ׮顣
ԹȻίǣʱ䲻ᣬ±ߵĹϵҫҲǺȻ޴󺣺͸ڷȷԹѡٸ⣬ҫлЩϰ£ٻ²ŵĽҲ޷ƴǡ
ҫĶƱû˵һû²ĵͷҲԼƱľƵС
̻Ҳƺôһ²ţ¸ڵ˴ᶼѾź˰ɣǿһ˴ѡٵģҫسƴ︱سҪѡϣ֯ص񣬿ɱҳʲôӡ
İɣǣԵԱ֤˴ὫԲɹǱһ˶Ѿ׼ͣ쿪ʼһسسһȥתһȦڳʱ䵽һߣ֤ϼǵŻίսԹĵı֤
ţҲڻصİǾսģϣĴץסʷЭѻֽΪһͣʵж͹ҵ򵳵ʮ񡣡̻ĵͷ
ţǺǿǻأһվŻǻ֣ҲǽڷͤͲԻӵطݣͤгԻ¸ھ֣ǧ
Ҳǰ뿪ЦѵĵҫģȴЩĻƴϾһֱȽǿвǿ̵ַܳĿܣ⸱سѡٷ̿ɱسȶѡҪ׵ö࣬Թոսίǵʱ
²ģ¸ֻܺȲˡԹظ


ʮ ѡ
ҫĺͻƴȻ϶磬ǹԹظжģҲֻԼ֪ˡ
ҫĻҪһЩϾѾίǣߣչҲãҲãҪײö࣬Ҷڵȶѡ˵мҪ̣Ǿίǵˡ
ǻƴгǣ̬жţγڻصίǶ꣬Ҳûȫջֵľ棬⻹޴ԸϺõسʱ򣬷ֵֹǿƷǽʱγ޴ѷЩ
˵ԹôڻһᵶλúϷԿ϶޴󺣵֧־Էֲûʱίǵ޴󺣵İ֧֣Թܰίڶسѡߡ
޴ѾߣӳԱԹ³ҫԹ˲ϾֻһӾǱˣҲǲŴίǹǲǺԹһ˼أƴﻹЩò׼
ʱ֯ʱϲǣϲǻ꾭øٷչܵҲ˵֯ԼΣǵľǵѡϳ⣬һʮίǣؼʱǷݼԦʱֵܷȷһش¼Ӧԣ磿
ҫĺͻƴĵĺܿԹһܵһɢ
Թƺָ㽭ɽɲϵԻϲǰ飬⼸ҲǼһЩĺѡ˴δģɲԾֱ£ںӿڣίǵĴΡС鳤Թĺһѣһ𹴻Ųɽ԰衢ֵĹ滮㽲賧͹֭ӹķչϰеǷڴθö𶯡
ףԹͬص˼һ㣬ϵĸɲԼ߸ɲǴӵ̸οܸǴֺôͥľʯݱࡢٱСõꡢᣬСݡСԵֹ꣬Ʒ̵꣬һҼҾ۾·۴αȣЩ׬ǮЦúϲ£ЦݺͷϲãԼԹһǹ羢ͲȺԱݵóġ
ԹҲ൱Ľҫĺͻƴܸ˸ʹɲʶȻίҪ쵼Ѿʶλ쵼ϵĸְͨɲҫĺͻƴȴ̫Ϥֻ֪λسֽĽӴ̸ɿҫĺͻƴɲΪһ塣
λس׼ɽȻҫĲ̣һͻƴｫĴɢţͻȺȺڴǵľ롣
磬ҫĺͻƴܵ˻̲صĲ
ƺɽݻֲģڲϰֳľޡصţĻԽԽߣɽСβҲģ仧ҼҶʼֳ󻪺ҶƷҵչֱӿϣȴŴ񽫳ʵţѰںãһֽǮһֽ
ںӿڣɽ͹԰ĸеݱũҵƼʾ԰˶ԸѾʼ̿⽫ǴɽڲƷƹеҪһ⨺ҵֲַҲƿѹեŨ֭Ұ⨺⣬͹⨺ҲѾڸɽػ£Ԥ֮ͿԽڡ
ҫģƴоôԹڳҡŴƫԶĽׯ緵سǡ
ǣһ仰ĳȰҫǷĵ滰ũбֳȷϰڹµһҪ˦Ӵһĳ嶯ֵط¶Ų»һˣǣҲ¹صũ壬Ǵûио̵ĸдһҪźܽĳ嶯ģʲôά
ޣҫسⲻǹάɶԹЦӶԷоԷƺЩ鼤ӣԶԷĺøֶһ֡
иµԸģԹµľֻȨģˣԥسεİڰϣɶҲʹƽģҲԣøɶ˵ɶܣָֻžУʱϱ죬ĺûġ
ȻõĻܹԼĺҪһģԹģв࣬ûйϵ˭ҲͻᣬֻҪԸɣϵҲɶ߿ƼеһģѰ·û˵첻õġ
ǣ˵ʵʱ⻨֮ǰǱŰŰɵ̬ģǰôҲһҲˣһҵ񲻶ԿڣѵˮһӶû뵽һйԻ˽ҲֻͣһЩֺͱϡҫĶһ٣ƺôǡ
ͽҿۣٺ٣ǣ֮ǰһ᲻ʲô·Ϸúԩ¶ֱߵͷĺϰһ׼˭иԹðסǿɾĶˣû뵽ȷʵ֮ĶҺƴҲģһ¿ֻһǾ⻨ܳɸԼɵ飡
س˵ǰǣһֱΪǿũ幤òũȨźӦȫжһġԭھسʮ๫ĵ򵱵ίǣһֱԵ֯սΪһߣ˿ԭڵĵأڻȨȻһЩ㣬Ǿǻɲȱʶȱϰ¸յֶΣ׼ȷ˵ڹкܴࡣ
ڸϵĻƴҲŤͷһ˼֮ɫرע⵽ͺӿĻɲĸ糤ܹϰСʱ·һСϰ̸۶СƷ֣Ǹٱϰοͻӭı֯Ʒο˾ǸԱͣշѷֳ⣬Ҿ絳ίǲ򵥣Ʒù뵽̶ȣΪһĸ糤˾ϸôϰĿûţ
ӿλҷԣ̩Ų賧ĿʮϤ賧½ռضù٣ƽʶ٣ļ˶ͶڵļͶʮϤһ賧⣬ļһЩмˣﵽһͿ˰շһЩŻΪһ򳤶һҵ͸˽ͳıߣҵôܻ᲻Ը仧
ԹҲ΢΢һ˵ҫĵıֻ˵ǿĻôƴЩˡ
ԹҲ˽ƴڿصείǣ൱ѵÿ˫ǵһɣһʵǷһƶܹһ൱ˣί걻ίΪ㵳֯ҲǻƴܹƼΪһõĺ󱸸ɲҪԭ
Ȼ绳Ļ˵ƴĻҲ൱ǿҲͷɣûʶ㣬Ҳǰ״


ʮ һ
˫սʵһ൱һصӵս͹ĸӻȲ󣬺пܾ޷ɣȹп¶ˣİȺͷлϣǹ
Ҫ쵼ҪвĿĲݵ;ģҪм˵˻˵ĲԺҲҪҪ쵼һûɲҪѡЩԵĹҪͷˣԵҪ쵼ҪҲ͸ߡ
ƴڵ򳤺굳ίڼͰѵһͨͨһλãܲ˵һ˾صá
ȻֻǻƴԹĵһӡ󣬲˵ƾԷĹ۲̵˼ȾͶԶԷֵεĿ֮ˣ·ң֪վüģպỹ࣬ɽһһڵس˵л
ҫģƴָͷһ㣬Ҳʱ䣬ʱȴڻѧණҲидϰյĴӺ͸ɲ̤ʵ綼ҺܸжԹ¶ɫֵӵȷܲǻʩ൱ںܴԼ˻ֵķչ÷չزûƻʩͶʻѭȥֻԽԽĲҲֻԽԽ󡣡
ֵһ̾ǴḶֻ̌ͨдͨĽͨûֵѪ˳ûòĲഺ»·ͻ·ѾɣҲֱӴҵֹҵʳƷӹҵԼβҵķչ˵ǻһõķչڡ
ץסʱٳǻֵķԾǻصҪǵ⣬ҲϣҫĺƴλҪѡٵ⣬Ҫ翼ѡٽξɫչȵ⡣ѾѮˣһ¾͹ȥͳȥһȣһ֮ڴǲаᵡǾͻɥʧõĻ
Թ͸¶ǿĺͼҫĺͻƴжЩдʵϴԹͨͨߴҵֹҵʳƷҵԼҵķչʱҲѾʼǵ˼·ڿˡ
ֻҫĿǵԹ˼·ѰһЩ㣬ڼȲΥԹȷĴ˼·ԼӡۣȻǺ󻰣ҪǵԼ뵽Թĵ·ȥվȽŸûӿƽĿǰѾһĹȻ˵
ƴȴڿǵѡίԼķֹܹԭĳίس»ѾʽγسֹܵũҵȻ˵Ӧ볣ʸسΤֹܣΤ쮷ֹܳǽһ̯پɳǸĹؼʱڣ۴ĸǶ̫ʺϵôί᲻Լֹ»ũҵأ
ƴĶԹûɶޣũҵ˵ᳵ·ϸ˽ӽʮ꣬ʱͷֹܹũҵҲһѺֻ֣˸سռǶȲ̫һˣһҵⷽĹһũҵҵޣһֱЩźûܹڹҵһĥĥлᵹϣܹڹҵһ
ʵϲҫĺͻƴﵣĵ˴еѰ˳ŹԹ˵ֻǱűϯ̨࣬˹˺Թϯ̨ϲʱ΢ЦŶһûκαֵĻᡣ
ׯϵĹ˴Ļҫĺͻƴﶼ൱ߵƱѡس͸سмûг֢Ҳ˻ίⷽĿͼԦ

ԹԼ绰ЩˣԷĹµ绰ǷģѾǭίۺϴһ°ˣȻʱֻǸЩӵĻǹ˷ܾƺȻûа˵˼Ĵ绰㱨˼빤ŪԹеֱ쵼һ㡣
ԹҲ̴Է˷ܾϾһԾί죬Ҳųɹɣ˶βˣֿ졢ȶڡ칫ҵЩɫ󷨱Ҫʱ֮⣬ԹҲö˵и˵컯ԼܰﵽϣҲǹ˼ˣ˵պɶ컯ǾֻпԼȥܶˡ
պϵ绰绰ȴԹս绰ȴĵ˽سޣǣسˣ˵Ҫ㱨
Թ΢΢üͷϲϢʱʲô˻㱨䲻ϲд˶ӣȻĵͦɿЩŮǴҥԵý飬е紵ݶܸоá
ʾĵԷԹŽӹ绰绰ǹȫġ
ȫѾίίίΣԼĻ˵ڻع˳ʹ죬ǴһĹŶһ㣬ܲһܷϵļͳ徢˿ᡢӴͰͰİճ֮⣬ίίίξȻҲһеĹչ
Թʾ߽ĻƴȻ绰ҲǱ߹ȫҲоԹֻˣҲûж˵֮͹Ҷ˵绰
ȫЩƣԭϣܹúЩʵʵڵ飬ȴû뵽ᱻŵίλϣڵķΧȴǡǡԵЩʲԷˣһжԴ꿰ʸϵίġ
ΪԭʱίǣڳؽʱǺϣθгģǲ֪ʲôԭȴڵڶֵĺѡɸѡгˣ൱Ĵ֮ڹ۵˼·ҲЩģʹþλһеĵλҲԵЩˡ
ΪίίίεĹȫѰ˵Ϊίίһ깤̨滮͹ĴܹܣǽɫܿĹȫѺܿ;쵽ίҪ쵼ί˼·Ĳ죬ھ÷չϣϵĹ۵ìܸ󣬶ĵǿԸ񣬼гһҲĵͷ
۵ϾùȫίξЩˣеֻһ깤˼·滮ĵ뷨ΪͬʱʵߵҲǶԹȫóĹҪܲ⣬޸˼͵ίܵίίί鳤ݼмͷζίʵЩܡ
ȫѸԹ绰ĿľҪֽһĿǰӦ֮ߣĶίίίѾЩˣڼλ϶ίĹҲʹίеĵλЩ΢ίҲ򰵵ʹЩֽţġ


ʮ 
ԹȫѵĻشܼ򵥣ǾǰԼĹ۵㣬ĴίĹ˼·ʵչί۵ǰհпԸھ÷չ
ǰߣôǾҪᶨƵİίͼƽǱ߾һЩ͵͹ǺߣǾͱȽ鷳û̫õİ취ֻ˵ǾܵıܿĳͻܵĲȡ̬ȣʵ޷رܣҲҪԵıԼĹ۵㡣
ʵϹȫѱԹδãĵǿƺͰԵһ൱ѵľأĵ֮¶ԵȻɫ˵ίˡ
ԹҲֻҡͷ̾Ϣʵһ޽Ĵ𰸣ԼڶԷΪӭĳ˶ɥʧԼԭԹҲ޳ɣľǿԵѵ˵һ£ǶȻⲻܣֻҪܹȥſ϶һԹҲǲ̫õġ
ƴ۲ԹϲɫӶԷҲǽһȽҪĵ绰˼ı鶼дţӦò˸˵ĵ绰ӶԷҲǺܸߣԼأ
ƴܼªҲûôʰɡԹָָ輸ϵ̣ЩҲ̣Ҳ˳̣Ҳ˵ܾ
ǣѡҲˣһֱڿҵĹҲܿҪоֹҲ㱨ⷽ˼룬Ҫ˵ҸյѡسӦ÷֯ţίҸʲô͸ʲôҲһ£԰һЩ뷨ǽġȻҲ̬ôţҶҸ߸˵ķͳһȥչ
ƴ˼ãǾÿϲİԼ뷨̻¶׵һЩԹʲô˶Ժƭģ쵽ԼˣļƵɣǷΪ
Թĵλµѡĸس̻¶оõԷǱһг뷨Լĳɳ̵ǰ뷨Լѡɵֿ֮ǣһֱԹһ𵽻ָӲʱĸܣӦ˵Է̬൱̹ʵģȻĿҲȷԹպе֧֣ܹĳɼ
ƴؿίظ춼ֵ꣬һɾǰ꣬Ӧ˵Ҳ൱ḻˣ˴ǻؽķչ滮Գˣ˵˵뷨ţҲҪ̸̸˶ݹ滮еһЩ
ƴ֪ίҪԼһӡˣλίȻҪάģؾ÷չ滮ʵϳԹͼҫĳէûҲûв뷨ʵҪƴԹ뷨óһ͹۵
ǣҶǳͬǷչҵֹҵͲ԰ɽʳƷҵչʹ֮βҵһΪؾ֧ҵӦ൱кʵġһЩɻǾҷصƸҵѾһҿ˿ƤҵķչݣӦ˵⼸仧ҵģСҸش󻪺ҶϼӹҵķչԤ⣬ɹƸҵչǱ൱Ҳ˵ͷҵṩƤкܴԣΪʲôǲƸҵΪصһչأ
һѪԹеЩһĹ۲
ΪֹѾļƸҵ仧ˣҹģһһƸҵķչҲкܴ飬һֱԹͻŵȲųַƷչ̬ȣ»Ϊ׾òŷſƸҵչԶƸҵʩ̫ƣԭЩƸҵҵֵߣϽ˰Ҳ࣬Ͷ࣬ȴЩҵ֮⣬ⲻϾ÷չƵҪ
ţƴ㿴ܼ񰡡ԹЦЦ˽ЩƸҵܴĸЧӦûأ
ָȾôƴһüë
ȻԵĻں޸ݵĽͶʷչҵ֮ɣԹ΢΢һЦ
ţ˽û˽ô͸Ҳ֪һƸ﹤ҵɱһЩȾؽҲǸȾ˵ڹ϶ûкܺõĽ취ֻ˵ǾܼСⷽӰ죬ΪƸ﹤ҵûзƣȾⲻǲԽģӦóΪܾĳҵ仧ǻֵɣӵõչáԼũղؽ⡣ƴⷬȻҲǾ˼ǡ
ޣƴ˵˵ſƸ﹤ҵ룬ʲôõ뷨
ԹҲ֪Լܵڸ٣ΪֿƸҵԻȾӰ죬ֽչһе۵£͸Եø룬ҵϼӹ⼸ͷҵԼһչֻ³ܵѹҪ
ǼԹҲӳԱĿһЩ磬޴󺣶ԹͬΤ쮺ͻȻǰڻǿԹĿž÷չĺոߣǵĿҲһЩ仯ǾʵһЩƸ﹤ҵƤԴʣͶӿũͶתƸ﹤ҵķչڱС
Ҳĥ⣬Ⱦ¹£ǲŲʣǿ϶УҭʳҲȡҾÿʵ߽żǿʩͶļܣҪҵҪﵽһ򻷱űҪշԴԻһΪƸ﹤ҵļзչǣͷҵ˽ʩԼжƸ﹤ҵķҺˮͷϽдȿԼҵͶ룬ֿЧûʩ
ƴԹ۾һʵҲһֱڿνͷչлĽһֱûѰҵһõİ취Ͷľ޴Զ׼ģҵȾҪǻҪﵽһ׼ҪôҵˣҪôǿӦȴ޷ʵʹû۳Ϊһջ
Ѿ뻨ֵļƸҵڽܹĵĽн裬ҼҵһԶˮԴأջƴȫĿǰƬ򻮳ΪƸ﹤ҵҵ֮һģ󡢹ȫʩȽĻĿǻҵרŴȾﴦԽƸҵȾ⣬ԸҵչĻȾ
˾˳ʱֺۣ̽Ȼӻ쵽Ŀǰ־òҵṹ⣬÷ḻԴɫʳƷӹҵȻʳƷӹҵķչҵ䵽ܱУȷʳƷӹҵĵλӶٽƸ﹤ҵ丽ҵڻҲݱһ֧ҵ
һϯԹԻƴĹ۸࣬ҫµĸسоҫĸ̤ʵԼĹͬҲ٣ںܶĹ۵ҲԼȽϽӽԼ˵۽խһ⣬൱ãܸɫӦڶԷıͼԹҲᡣ


ʮ ɫת
ͷϣԹڹֹʵеԱڽܹЧƽ
ҫֵһΰ칫ϱ˵˸ȫ湤س»ճֹܲڡ¡ơװ˾ίίسΤ쮷ֹܳǽͨѽͨóΤֹܣسֹũҵҵˮԼũ幤ֹܿƽһ鲻䣬θسƴֹʡҵȫͻسֹιظ칤
֮ԽιרóֹܣǿǵŽ·Ժתůǰۡɽ羰οѸÿ翪ʼٽıݡͨǡԼὫͣǵˮйͨξҲòƿһƬɽؽƽٽģͣ
¡ξο˾ԶھĽҲģԴ¿ʼɽΪĵĶھҪʽĻЭ̣Ǻ˾˼šóٷ֮Ĺɷݺϼưٷ֮ʮĹɷתûȡ㽭ϷͶʹ˾ǧͶԽɽ裬ذͷԽ˶Ȼʰ˰򱣳йɷݲ䡣
ʵϽһʱ䣬ֵۡɽξ˾ļֵѾԭİǧڣȻֵֻҲ֤Ͷ˶ԴĿá
ѾʽɽȪ֮⣬жҵλ̸ɽȪȺȪƵģһǾݵĴҵţûҲϲ⡣
βҵѸͷչԼڻصλԹ齫ιгɼεسǶڹ̽Ҳ漰൥λҲʺϵЭˡ

ԹԼƺһ࣬ίǺسɫֹͬҲʹһܶ幤ҲͲҪίԳˣһʱԹЩӦ
ܼźڷɽȪȺͶؽһְʱҫΤ쮡ƴһӴԷͬԷɽ´ʱԹЩŭȻûμӣð֮Żζ־ʵҲȫûбҪԼίԲμˡ
ҪѧسίǵĽɫתץСץ·ߣžץ˼룬ճԹڱʼǱһһд⼸仰ίǲǵ˦ƹܽץӣӣӣλӡ
ץӺܺ⣬ǾҪץõһ˼ѧϰ۵һ˵ٳһãһʹ
ӣǾ˵ΪίоͷԣڡԾýΪġ͡չӲ仰ɽʱһ͸Ҫʱ۲ﾭ÷չ״ʱӦ
ȻǶӣҲܼ򵥣ǾҪʡ߾ѧ۷ʶɫϱʵȷ򣬶һʱ﹤߻Ĺ
λǾ͸ˣ˼壬ȻǰλӣǾо⣬ͨһ㣬Ǿǿ¼ɲ⣬ﾡģ˾ãѡʺϷλϣҲǱ֤ǰʵֵĻ
ԹĽԼڴŻصƮУӦǻش״̬ʱˣԹĸоӳԱԹͨһʱĹ۲˽⣬Ҳ·Ӧ˵ίѡγһɲ൱ˮ׼ģٷɵλɲЩ¡
ҫȻڻ㾭һЩھùҲʮó൱ǫ͵һӲʵķԹ൱壬ĳЩʱƺΪسȨЩװĽɫҪɰöˣĳ̶ֳ˵˵Ʒԡ
ƴҫҪö࣬ίǳĽɫǴ˴ǽɫԵֹ࣬ܵĹҵһʵҲһЩ⣬ũ۳Щҵٲά裬Ӫѣְƫ󣬸ѣͨһڵĵԼְǵ̸֣ƴóһְǻܹʷķ侫ԹǶĿһ¡
ڶƷӹҵļƸҵп󣬻ƴҲǺܿͺͼҵĸ˽õĹϵһٽ󻪺ҶҵһģļƸҵҲڻƴĽĴǡôô³ϽȾﴦʩ򣬻ƴֳĹЧʺԹ⣬ֻǻƴϾǴίģ۽խһЩЩطֵЩڽԭλйء
˵ԹҫĺͻƴﻹǱȽģ࣬ˣԹĥܹίѡɲӱȻɹ֮ĥһ˶ڿɿõĲϡ
֮»ĽɫԹȴίʵЩϣڸسλҲʾһЩԣڹŰ巽ȱͨũ۳ĸϣ̬ȵؼƾίͶṤҵóļ̫⣬ʹøҲԹΪʲôҫµֹһҪԭ
ĥ䣬ֻȴʱ˵ǲĵ绰
ڳʱһˡԵƽ
̸簡ⲻǸôͦæءԹ
ģٸҺ˵¶ءڵ绰̲ס˼Ц⡣
ٺ٣̸ĪҾó¶ССص¶Ͳ¶ԹЦ̸磬ʱͦæģίǿɲȵسһء
ҵίǵʱ㻹ںῪأҪôίǣĴԹĻίææµµֻ˵ίǵңòְЩίίһ±ع׵ģǶӹίĵǸϣҹҲһ峤糤ͣ
Թʶͷ̸磬ɶȥ۲μӵɣҵʸ񡭡
ôҲһصίǣ˵вȻߣʾԷЩŭˡ
ٺ٣̸磬ЦھҲû˺˵˵ƤҲܰЦҲܵһղǣðɣ˵˵ɶ¶ɣԹϽ
һκ׵¶¸Ҫ÷ޣûʱ䣬°¶ˡвɡ
ι̸磬ܰզܡԹһϽ
Ѿίˣ˵Ǹίǻ״δ飿һңô֯ˣ˵ˣ˵ѹµ绰ֻ·ڶķԹ


ʮһ ò
ԹɳУĬĬ˼ţȥһأԹЦҡҡͷŵʮ࣬ҪԼһλզģ
ԼľҪһλôѡһԼϲĻ˵ʺԼĲôԹеĴӳóһ̣һ֧ȻڱǼϸϸ˿дݳ̲ݺ㾫һζ
ԼһʲôĻԹһ㶼ûȤʣΪ۶ԷΣ̬ԼƺԶ޷ĸ飬ԹҪײ𻨲Ϊ飬򶥶ҲһַĽ飬ԹּŨҹԵĸ֮Ϊ顣
ԼܾܾôԹҲЩգԴԼڴܸߣȻ˲ͬ·ˣڶԼڴȴ޶£ϲԼܹͨʽķʽԼ;ϵǨٶȻ˵Լ̵ºʵĵӡ
Թӿһ󵭵Ŀɬ;ϵĹѵͱҪڻΪôˣˣԼأԹȴΪǾԵġ
ʹ˦˦ͷԹ˷ϵ̨ѾˣĿƺҲֻа죬ȻҲԼͷϣ뵽Թ;üȺЦֺ
˶ԹڷڰϺһļϣʡڻ˹ͬԵܿʡרⱨ棬ʡĵйϸº͸Ч¾ǳ̨пչСԵʵʩ
Թڵһʱ֪Ϣ֮¿ԭѾֹܱͣСԵ㻧ĸʡļʽ̨·֮ڣһһǧ໧ǧˣһǧ໧УʡҲ൱
ҲʽʼСԵļŻʱѾɵĶܵòˣֹ˾ںӶסլСһգߵס¥Ҳһʣ޼ʷĳСԵ֮⣬Զ޷ʱ˷
պߵЭ飬ش⽫ǧȡÿǧԪĳн׷ѣȻ°ٷ֮ʮΪسרʽʹãٷʮϽв
ȻһЭȨȻƽȣǶڻ˵Ѿ൱ˣȵֵһǰܹɵԴ󲿷յ˻֣سγֵĳмܹͬҲϣΪ˿еһԱǳڴ
ٷ֮ʮûԤһһǧһ⼸൱һȰٷ֮ʮĲ룬ȻĹ涨ʽֻڳʩ裬پɳǸ챾̽ľޣʽĵزڿһڴһʽΪӣعϪӵľɳǸһڻ࣬ķֻ漰һʮҹҵȴһӽعϪذĵشγһĹ滮غȴ
ԹĹ룬һƬһֵΪҵͳ⣬൱һӦýΪϪϻ԰ͽȣ֣ƹ򳡣һС͵Ķֽͯһ㳡е£ЧͼоͿԿһƬɽΪ߼ֵĵش
ԹԭϣܹһƬɹתó۵һ棬ǺӶǱߵƽԼֵҪʽҲǺҪ߹ģ߼ֵҵڻʩͶ뷽ͲòóѪòʹغӵشһЩؿԳãƴֵĴ󻪺Ҷ˾ͷֱȡΪڻصĹ˾칫¥õء
һƬǹ滮еƸ﹤ҵзչһĶĿǰסļҵѾռȥһٰʮĶǢ̸ס԰ҵңһ̸ɣʣµһٶʮĶؾͻռ꣬õڽƽ͵·ƣģİĶأӦÿƸ﹤ҵķչƴ²ӲԹһнźӶҵ԰
ƴΤߵӵģԹѾϰڵ̨ԼǰͣĻζˣһһʵ
ҺΤسˣӶĽ軹ͳһɽίɹҵ԰ί滮ýίͬȻɽί͹֡ˮ˾νӣͳһ滮裬ɺͳһƽҵ԰Ȼɹҵ԰ṩҵƴ͵ԱͷָӸԤʹý跽ҲʴӣҲڼӿ콨ȡ
ţʽһվʽֱ͵ҵУԽԽᳫ׼ʽƴҽǳʱҲԵǱȥһ˼ҵĹҵзչ̺ҵפģһ׵Ƚ飬ҲûԹվסŲҵ֮ǰŵĻһҪϣӲӣҪ֡
ίԱӶܹ滮ͼչʾԹǰϪνӶһʳ룬ϱ߾ԷչҵΪĹҵ԰;סΪͳһ滮ίظԼصõضѾ滮ԤȴŻʩ֮ҲҪʼ½ʵʩߣӺϳǨӶ
Թվڹ滮ͼǰҲĳȣ;һոµĳоָӰչɴ¶ɬݣͿϿں죬ҲƤĨӰڶһ㣬Իһ룬һжΪΪ
سǻպȫòţԣӦǰòϳϱߣպĺ͹ҵĶߣһϪžͰǻصġҵġҵġĻĳϵʱϪΪյ԰Ϫź͹ϪҲһƯŦ
ҫҲЩȷƵǴֱʣһسܹǵĺ滮ܲ˵ԹĵǹԹڻֵĴҫĸоΪξĻҵĵ⼸ƺһǰеߣûпжٳʵֱʳȻίƤӵ£ܳʱĶ֮࣬ԭҵڣҵתڣѽ϶࣬Ǽԭѵ˵طϾûˣ
ΪʲôܹھܵһȫµĳУǾ÷չǳн϶˶Ŀһ£ȷֵ˼
ҫԼѡ֮ίʱǺԼһϯ̸Ҫ̸˺Թӵ⣬ϧԹָͣԹƳȻҲ޵ԹĲ㣬ҪԼպаλã̬ȣѧϰԹŵ㳤ҫһָоǾԹƺ̫ڻطϴ̫ãڶԷίǣȥܲһɣȷԼԤӦò
ҫ֪Լ㣬ͬҲԼŵ㣬Լŵóѧϰ˵ĳܹʱԷõ˼·뷨ȻѰҳʵʺԼ뷨Ķƺ͸£ԼĶҪǰһеԹ˼·뷨ȻԷ


ʮ 
ԹȻû뵽ǰҫĻ˶뷨˼Ѿɵ˱
ίί鳤ʱȷ֪ȫоùҫıμӣȱһɣҪڻʡίһϵ±䶯Ҫڻ
ԹʱһԼ֪̻Ĺû뵽֮졣
뽯̻ϵУԹ֪̻ʡίγ񸱲ɲ̻ĸһǽھʱ˭ʤ
һԹԭ൱һۿۣ̻λ൱ҪԼķչҲ൱󣬶һ뿪ȻԼǰһӰ񻹺пλ£Σվ͸͹ˡ
˵ֹܵȺĸǻҪһЩԹͽȻϵһ㣬֮ûɶԹһλãҲζԭѾһ㱻Լ³ֻᷢ仯ڻ˵Ǻ顣
ԹǾվλϣίǣҲûԼϥˣֻպܵܶ೸ǣƣΪֹܵȺ鹤ĸǶ߸ָֻŵĻʵ̫ˣλʡίܲҲζλǻ֧֣鷳ڡ
ȻԼҲ轨õĹϵڹϣճУԼͻʱԻԥվһάίŵĽǶ˵
Թĵʽ֪ʽ׼ȷϢ̻ʡίγ񸱲¸յμٳؽеǧݵείǡרԱίǣԭίίί½ίǡίǣԭԺԺίίίǡ
Թһϵе±䶯ھеĴɲ˵Լһǰһ߰Ѿֻ֪֪֪Ҳֻ̹ȻԣֻҪǴضһǲ쵼ǶƽĶԴҲĥһε쵼˵ڲͬλϵ쵼ǻʲôͬıְˡ
¸յĸǲԹ⣬һڵ֯ʱز¶ڵίǡίڼ躹ǳѵóڹڳϣⲢϢˣͤһλίͲԻصһλسһбмί£Ȼͷ¶Ķмίɲ˭ܺӱվŵ
ʮӿҲǿǵϽؾԶһԶ绨ֺͲԻҪСʱܸϵֻҪСʱԶһ·ӲʹÿʱòǵЩ⣬ڻֵ·915»·ĿѾƣӻָϵٿһЩĻҲһСʱʮӾܸϵ
ԹҫǾŵʮ׼ʱϵίңΪⲻ漰Ҫ쵼ĵԻģܴ󣬼߾ùٿڼһЧʡ
ԹȻίǣҲɲеĳˣԴҪÿȵľùίǺسμӺص쵼ҲͺܿϤⲻ˱ط쵼쵼եһٻʳԷڽƵꡢɽ¥ˮЩ֪Щ쵼Ʒ˸飬޴󺣺Թȥһб򵥵Ļࡣ
绳ЩĽĿźҫ̸Ц߽ҵԹСǲ򵥣·粨ûаһſ£һһ㷭һسίǣִеһ¼
绳ƴ˽൱ڻƴؿ绳һʱҲ̸ԹĹ۸УĲֿ죬˼뿪ţڷȨǻƴԹʮۣǵֿһص㣬ƴ͸绳һ̵֤
СԵ㻧ڷ߾ʡ߶δʽ̨֮ǰԹ͸ָʾȷн׷ѱ׼ԼϻȻǵԵͨʡΪӡʹʡߺ̨Ҳкܶ˻سʱԵҲûڱ׼ϾռȻںȡȷſߵȵȣ˷ͷ
صСֻȼ仧ʱ򣬻ȴһ˽ǧ仧ǳн׷һûؽһ궼Կɵ˵ǧ仧ֹͶʵȴá
ʵϰǧ仧ָԶֹǧˣһ˶ֻ˵ת˸ǻûתرСǺĶת˻֡
عֵͳƣسڽ곣ס˿ھ˳ˣɳǸĲǨס¥½ʹԭоýˣҲֱӴ˻سڸƷ۵ѴسǵϾûоûֹعҲί˱ع־ƣ渴ӵΰҪ
һе̱仯ԴڵԹĴ˵ΪȻ޴󺣺ԹίίϱùѪͷسǴı仯Զ׼ģٳһ˿ûӰ쵽޴󺣺ԹǨ޴ٽǰ˴ΣԹʮ֮ʾίǣҫ˲Ŀˡ
˳ɹй֮绳ԹµĽֻۣǱ˵ܽ͵ùȥġ
һĵĹأίİһֱ򣬻᳡мһ˳һ˵Ǹ쵼ǵλãֱظеһǵλһοҲø룬ûеŵʮϯ̨֮⣬±߸˵λѾʵʵ
úͿصƷһԹҲſίǽǰί鳤ίǡ
磬첻ֵذwɣԹֵݸԵĽһ֧лһߴȼ𣬽Թ㲻ϺϤǶԹǫ൱⡣
ٺ٣ϵܣÿϰˣһӿսɲʡ߿˰ϰδ泩һ̣³˵λ½ǽʮѾνίί꣬ٺ٣ʮĸɲϵܣʷֻȥԽˡ
磬ʡʮǸٺ٣½ȻҲʡѷһˡԹ΢΢һͱڿˣզܺ½Щ쵼ᲢۣҲǼߵһӶѣҪλϣ


ʮ õ
ֻ΢΢Цų̲绳תͷЦǣͱǫˣǿڱĶҪˣǻ׷ϣҿܼҲñǳԽ
ǺǣسΪҲ֪¡ʢں̸ĿɣĿöͶʵùڰɣģȻԴǺã˭պþʯңҤˮһģ¡ʢҲǰλĽҵǰסˣ϶ܼҪǿｨһվ°ɣĿһϳҲָտɴɣԹѹһǰһŹܵЦ
绳ɻɫȴ˵¡ʢڿͶʽһ±֪ǿ˵ùȥǶܼŸողſʼڿضϵϿȵش죬ôܱǰһ֪
ΪϿӼʮǣؾڣѡַںδڻδۣǿλѵһֻ黹λúþܸɣϱӰغܶ࣬ҲǿⱣܣΪ˷ֹϢ©Ҫ鷳
绳ЩεһĭҲ쵽˽ɻмӵķŭʱӴܼһ˿ʱ൱͵ǻ˱գһطϹעҲǶطݱܣҲڣҪСΧڣû뵽ԷȻ֪߳ڹ벻ʲôԭ⡣
ǣϢô֪أ
磬ͽ绹ǰװģˮվʼ䲻ǻͷϣͷİɣٺ٣ϢԴܡԹŪĵ
ٺ٣ǣզ֪ģͽһɫ绳ĵʵ
磬ҵϢԶܼŸ߲㣬ûϵҲһżȻ֪û֪ԹЦЦģؿƿ
һһ˵ʡģϱ·ӵȷܹ㣬ֿԵУֻϢһڣֻ¾ѵ÷ס
ǣ¶ΪոսǢҲǽͨʡһϵģʱûоߣҲҪһüĿ֮߻㱨ôǿ飬ٺ١绳Ȼʲô¶ûиҲǵƫģҪиüĿ߱棬ΪЩΪЩ쵼ϲҲŵ
ף磬磬ԷһٷǵǷҰԹЦеĵ
˵Ц䣬ϯ̨Ѿ˿ʼϯ߽ĻǷĿ˪ίίί鳤㣬ĿбӣֱߵԼԣȻǸӣ˵˷磬һλ顣
ܴëƼҲһ̸ʲôһ룬ǺߵźͽҲЦݣƺ̸һ൱ȤĻ⡣
ȴһˣһԼһӶ룬Աߣİһ˵ʲôһߵͷǰԿ벽
òòЩԵְз۾һۣĿϯ̨ϣֻдһʡί쵼ȴû֡
ԹҲʼǱڷϣΣԱߵҫҲóʼǱȴһ൱ʱе˫潺ʼǱ
ԹЦЦԣⷽ첻Ǻ¶ΧسһͨĵɫͨʼǱ
ˣһ»᳡ɣٽһ»̺쵼ĻžԽ

ʡί֯񸱲ñʡί
ʡίίоΪйίǣ½Ϊίǡίǣͬ־Ϊίίίǡ
½ͬ־ڵйίίίڼ䣬һȡͬ־ڵԺԺڼ䡭ϼλͬ־ڹС
ñίͬ볡ʣµί쵼ȫоùᡣ
ǳгܵһȫо÷չ״һִӽӿԵ൱м飬Ӻ۾״ĳһͻƺʹ⣬ԵϤޱȣ˿λḱʧܵĳгʲô쳣
гǳǸҫ΢΢ͷԹߵ
ߣɾĽɫˣʤ˱ҳ£һ۲˵ʲôԹһ
ȫһȹҵչЩˣȫʡʮĸеĵʮһλֻ½Ҫwˡҫ
ҪwҲÄwг󺣰üռʱ˺͵ƣһɶɫֱܣʵ۰ӣ۶ٺ٣⿪ǳ۶ռ˰Թ΢΢һЦӵڻ鳤˾üίᵳίǣҵҪǾûɫ
жί鳤ְλܴεоüίᵳίǣԼǿüķչ󾢣ʾڷֹܹҵʵܴĲ
Թеʮ㣬97һȾӭ˿ź죬ҵֵټܣеڶĲܼصĲ96ļø
֮ʼǴ󻪺ҶͷҵҵǼӰӵתԣ̩ӿڲ賧Ҳ˳̬ڣ֮ҵĳ𱬣ռͷҲ֮С
ŽڶȲӻͼŵĹӹҵ׶ΣϼŵĹ֭ӹʽͶڶȵҪһӴ󣬶ȼƸҵҲҪ½ͶƵλӲɶҡ˵97һоǻص˶۵ݡ
һԵĻֱ㵽˸ʺ;÷չƽ
¡ʢŵ¡ʢˮ޹˾仧½һһ͸ɷҤˮߣͶʶﵽ˴¼һڣԭʷһͶʣҲкͿػ˾޴ȡһͶĿȻҲһŷḻʯҷֲ
ҲһĿ룬ＯŵʳӹĿأͶʹģҲﵽһǧҪǶز㵾׽ӹĿڽشΪԭʡҪʳƷƻء
صƸӹҵҲչٽ׶ΣһɽкҵֻҪƷиߵƤμͶʹģҲϣһǴͳƸӹҵǹģ൱괦ƤɴʮϣҲΪֹԹΨһϵһϹģƸͶʽﵽǧԪ
һԶصı͵о˾޴ѹǿ¡ʢڿصͶʹģﵽһڵĿ൱ؼʹģĿһɣֵ˰ǾˣÿһٳԽǰܼضǶΪе֮ľǿء


ʮ ֮
֮һ˶ǰԷʱҫ̲ס̾һǣǲȵˣһĿŬˮĿһͶЧ޷󰡡
ҫģҪô򵥣ҶĿЩ˽⣬зḻʯԴҲǽŷ֣ΪʲôûĸҵԸǿ仧
ҫһ㶣лʲôô
ˮ೧λڿϽϣλسʮ幫ʮ·ڻʯ·棬ɽ·һּĿͨôص915зֱжʮ幫ʮˮ೧һɣ˵ڿؾڵ·涼޷֧ĿҲζſؾڵĵ·Ҫȫһ飬Ͷҹƾ͵Ҫǧϰɣ˵Ҳ߸¡ʢŵĳŵǾ⼸·Ľ𡣡
ԹһЦһ͵Ӳóǧ⣬ҹȫС׷䵽ڴǱʽ붼ǱߵҪͶصĵ·ȥˡ
һӷҫӿ𣬡ģǮ˴ͷȥ뵽صĵ·˼Ǳ߶˵òˣȴһëΣǱߣһҾһǧ򣿣Ҳ̫ƽ˰ɣ
߶ͣ޴ţҫģͱȥƽЩ¶ˣҴûָǱǮǻͷϡԹЦοԷҲãߵĶ˵Ӳûմ߰ˣȫԼһ˫㽨衣
Ҳδ̫ƫ˰ɣƺؾڲʮ߾ͲܲһǮҫĻЩ޲һγͿֶ飬ҲʵЩ鲻ȥ
ٺ٣ҫģ룬ӵ֮ĵ·صص˵岻󣬳ǮҲǻѪ·˵ȴ򵥣һԽƺҵչϲ򣬰һƬʳƷҵ䷶ΧΪ󻪺ҶṩḻԭϣҲԴҵ׳˵һĻϲʵҲǱǻʳƷҵһԭϲˡ
ԹȴԵúÿ·֮ͨ󣬽ȷǻΪϴļɢóĵĵλǿܼͨ򱱿Էڵͨǣ򶫿ӰϿԸɽѻֽһɢóָտɴ
ҫĬĬͷòǰίúԶЩ˻ڶGDPĥʱȴѾڿûصĵƹ̲ҵƴﵽΪĵĿˣǲࡣ
ȻֻһμᣬʵҲ൱һλ쵼͸ίسԼеһǵһϤᡣ
ϯҲⲻｻίسǾֳǶַ쵼ϴգԹܲȥ֣Ҳ֪ϵʽȥ˱δػסûȥ쵼϶ס
쵼ǷֳΪ׵ίһһһΪ׵Ҳһ
Թҫδ߽ίһƽĿѾ˹Ӵίǹˣ밡ҪȵŹ
ٺ٣ǣô˵ǳզܸ쵼أ˴ͱ⵱¼ļƽЩСϸ˰ɣλ쵼ǰŽϵףƻ󰡣ҹֲ˼ġԹһӻЩϴܣһĻߵģΨԼףҲͲӲĻؾ˶Էһ䣬ΪλþͿָֻˡ
һĨâ۵һţȴЦ⵭ȻСӾͻ컬࣬㿴ҫô˵ǿʼǴ½ǿʼ
ٺ٣ǣզզ졣ԹһЦֵĵ
۾΢΢һЦǻǴǿʼɣǴء
аԹƱȻǣǰţʹʼɣлίǻصĹĺ֧֣ϣܶൽǻһ߿һǻһı仯Ҫ󡣡
赱ȻԹ֮Ĳ·ֲ·ȻϣģҲʮ⣬Թͷû˭ôһ£Сӻе첻ҪϷߵζúôһ£ҲǶһһ棬¶̫Ρ
ԹԭϽϾ˼ǷЩǵĳ嶯뷨Կ϶պ϶ԼҲ鷳£⵱ί鷳ǻ粻쵼ǰٰ⣬ϰҲӵδҲ̫õһ㡣
ίߵĽӲգԹǱ߾Ե࣬ǽԨǷ꣬һӸɲȻԹĿҪ࣬Ͼһľ޴仯ǶɼݷϣԹȻֻس˭нľ󣬺ԹĿľӪֲ
緹һԹ뿪꣬˼֮Թ;ֱ˳̫ƽʮķɻɵֱӦϽӽ˵ˡ
˼Żֹ˾ӵĻԹ͵Ԥõط꣬ԹٶȸܵǮĺôһҵʱܹԼṩ΢ѷҲǻ㣬ĸصίҪڱ㰲һУǾ͵ĥǲɶèߣƾɶһµίڱӽĴ
֮ǰԹͺͲϵˣʱȷ൱æµæΪͬ÷ް˹׼ǡ¡ԼյޱǼصҡ
˹зǴͳ֮⣬ԹĥǲԴҲǴ˴÷޵һҪ棬ڹѾתԴӦĹҾóίôãóίȴȱϯ
ʱ䰲磬ԹҲԷ⵹ԹЩջ𣬺ҲǱŷ̬ܵȣֲòԼڷܣװģľĴһȻģԴ
òĻ˵Ǿ͵㾫񣬵ðѳ˵ȫųһԷⷴԹЩ£ô׵ʾһ㣬ĪǶԷʲôȺõˣŮһ㻹۲ܽύȥ
뵽ԹϾһ񺮣ԼҲðⳡ׸ˣҪҲʱҪˣʱԹֻһʸס


ʮ VS
ԹɻİŪеƬƬܼԼһŸɸɾʮֵƬһֻܴſһƬҲǽڵƬôеζ
̸磬ɶԹƬʵ
׶󡣡ƺڰݷ˼һ㣬Ҳ֪ڱʱ˻ǹ̫ɣԹôԷﶼζţ⻹һӼӡۡ
ҵ׶󣿲̸磬ǲ̫һ㣿͸һģƬҪȥŮףҶŮһ̸֪ǰҲûϰɣԹ̸ֽ磬֮һҪҸеһ£һҧ㿸һֻǵΪͬͬԭҪæҵø㣬ûҪҲܽĻ
֪⽻˾25꣬21˴ҵ⽻һ˹ٴѧѷʺ͹ѧԺޣ⽻˾΢΢üͷһԴʲŻ
˭ϲİţֻǱҲһڼͥѹֻ¶ԷҲǿͬ档
ޣٻꣿԹ΢΢һЦΪɶҪѡȥأ̸磬ǲЩ̫ˣ
Թ˹ٴѧɶɫѷʺ͹ѧԺ߼⽻˲ŵһҡйҲᣬѧϰʹϵ׼򲻿ɱҪѧ˽ӦǿȨҵĻʮһСѡɵѷʺ͹ѧԺȥѵɵ϶óŮӵı϶ͬѰֻΪʲôѡ⽻еԹЩ档
̾һǸŮҲһ仰ҲһеˣԹѱĽɫҲ֪㲻ǻײ
䲻Сˣһȶļͥҵչ˵Թȴ廰̸磬˵ʵŮʺңǽǶҵչкô
ҭһҭĿƽԹЩζĿ⡣
ŵԹĿʵһ˶ضλĸӽɫĳЩԼɹд轻ĶĳЩԼҪʱԷֳĳЩʱԼƺȴһֳĽɫ
Ҳ˵ʲôֻ˵Ů൱㣬ľȻܴһУҲ˵һЩ⣬һ˵ҪԵ֣ԵʲôҲһżȻԵ֣ǽеײ𻨾ͲԵôЩѵԼԺѰźʵ仹Ҫһ԰ͻĸоԼЩ
ԹޱĽĿӴջأĿ˼̸磬ô˵ҪļͥҪһףĺҪһԵ֣
ٶԹĻϬȻûֱӾܾԼ¶ķԺͿȴı¶Լĵ·ҪԼߣֶ˵ƺЩڼ˵ϵﵽĳĿĶԹ˵Щ޷ܡ
ΪֻһʽҪҵһɼ˵ҪԾԵЩ΢ˣڲĿԹͲһͳν겻Ľɫⷬȴ˵ڣһжֻʱƺŻὥζе¡
ҾټһûʲôɣԵԵһ죬һ뷨ҲʲôѴɣ
һʵҲûʲôģԼἰԹԷĳǡദΪǢͬţʮָȤҲ˼еԹӦʵӦ˶ԷԷʼƶԷҲΪԼеŮӸеͷۡ
ԹЦͷû⣬ֻҪ̸粻Ҫ̫ϣУ͵ȥܽһΰɡ
̾һԷǱ̬ȥףôܽøУһҲǣͱȻͬĹͷΧҲԶôʲôͬԣʲôˣַʽ˵Ļ£һҲûƣȨһӦɡ
ίˣԼҲӦԽСίλãйϵΰͼһԼλáίǹλ˵󲻴˵ССʱ˵仰ȻЩ󣬵Ҳ֤һظĸյȨչһ壬鷳飬ҲҪɳһЩˣһµίǣʲôо
ţӾĹ滮߽תԹһ룬һ仰
࣬ίǺسϵ𣬵Ҫ쵼Ҫ쵼ǹʲôسʲôмǶ߹ϵȴֲܸѣδֹϵҲһίҪѧϰĹҪǵĸ֣ԦƿأίǵƿؾԦƣ趨ķУίǾɹˣһ㣬֯±ϣͨһ㣬úøɲǹؼ
ÿһÿһ仰Թϸϸ׽á
ˣҲ˵ˣѾվλϣ֪ҪԽУ²Ϳ¶˼˵Ⲣʲô¡Թһ˼֮ɫҲͲٶԣܶණ⿿˵ģԼʵʹȥܣȥĥ
̸磬ȥǲʲôƻԹҲܹķ֮веá
ţԭⷽͼǵĹ۵ϸ˼ƻҸҪʵ˼ƻһȥⷽľƻҪһ̣ǰѾ͸פ޽˼̸ҪļƻļȻҪͨǹڸⷽĹԱ̸ֱ֮󶨰塣ͷһΪЩ񱼲Դոսܶ๤ѹ϶š
Ҳһ콨ɵģȻ˼˻ǿҲҪһ߶ȣ̸жǵ̬Ҳ᲻ǵĺڹԹһ롣
ίԽãҾԽоǹԴսԲϵͺʹ壬Ȼͼ۴Եλȫÿ꿱ɹԴеḻطԴɳɱ൱ߣԴͷĴѱ鼰ȫ򣬼ûһҺ͵ܹܵǵĴڣδ߳ȥǹҲٵľãҺܵļ֮ǹԴ󽫳ΪԼǹҷչƿĳΪҲΪ
̾һܹ࣬ӴϺϢҪȵطϲ֪ٱԽԽоѹԹԼļʶͨռϢõĽĿģԴͷѾȡܿƵһԴҶⷽ˵û㹻ӣȻҲĿǰڽԴʯͼ۸ƽйء


ʮ 
ıͼѭ򽥽ֻҪⷽ׼ҲǲݡԹ¾¸߲û㹻ӣ׼ȴʱʱȴѾˡ
ţҲĿǣһγ÷ް˹ǡյ¡Ĺ൱ḻʯԴȻҵĿ˾ҲѾЩңǼЩҾƲǺȶֳ֮ЩĿµ˺Դ棬ЩҶ˵кܴ壬ǿԴĺʹԴóж֮һһڲ裬ͳǱҪҪ䵽ʵᣬպҪЩһúĻͻԽԽã˾ҲĿڷ޵չ
ǱҹϸԹһʫȻڿЩҺķʽϲḻͶԪһЩ̫ҲڼЧܿ죬ǺȴฺֺܶЧӦҾҪӮЩҵĳúһҪ˫ӮҪǹҵĴͳĻƴӰ쵽ЩȥһڶѵĹȴܲҪڷ㣬һֻܼӴȡ
۾̲סһԹĻٶһ𺳺;ϲĻ͸Ӱһ˵۽ҲֻǴһ̽״̬ĻͨӰЩʽȫ͸ѾǼʶ͸ľ޴Ӱ
һ˵ļֵۺ۶ΪЩĻ͸ܵӰ죬Ļһ׽Уڲ֪оͻĳǱĬ͸ãһ׽УӰһսȡõĽҪöࡣ
Թ˵ֶڵĹԺĿǰȴռȱԶ̵Ŀǣ֮ͽʱӺĳ棬ĻʵһҵӰ죬һϹԵЩˡ
׿һ´Ĳ죬ԹͲĻʱ
Թ¹۵˼·ǲʵϵĿԣ˵۶ʮ棬ӽʯսԴйԴʵʩ߳ȥսԣԴҵηſ˽ӪҵڹԴҵȥչЩ˵̽Ҳһ죬ܻ̽иϸµðϲԹַͨʽﵽ˼ά뷨۵㡣

ǽӵ绰ʱЩЦԷǣû뵽ûԼһ
DaisilyãֱӻؾԷˣαҪŪһ
Ľ㣬ߵý˵һרŴطģ˵Ǹῡܣ;ǣҪұҪȥ˵Ƕܵģͷӷ˻߲ˣҪ٣ҵȷֲ߲ͷ֪ȥˣһﶮ¶Ҳ֪Ѷˡ
绰һͷҰѵŮĲд߳ņ̀ǹٵб׼ղȻȻУһǳɡ
վԶ˫ۻĿһVΡ
æЩʲôӰӶǷ˾ĹôæµҲо׺Լϵеƺһص⽻Աôһ˵ζڳʱǹӱ񱳺صľӣֻһֱСһĽżоõ
ҵ˶Ů٣ûһʡ͵ĵƣ뵽Ǿҡҡͷ
㣬¶ڱ͵ȶȥɡ绰ЩģˣҹˣɶСʱͨ绰ɡ
̾һµ绰ֿ̧˿߳˰칫ңԸ˾ѳ
ʣһҪߣ֪ðСţͼ鹣Ҳ÷ģԼҲôĺɽǻĹȦȥһж纣ȥ֮ʯһֳʵÿÿ綾̾ܡ
ֻǸҶһľҲDaisilyѾʮüˣۼһഺػ˵ıм䵭ûιͬ򣬲֪DaisilyߣֻǺǼͥӰԵùֶʹȫûһνĻͼͥļԼͷϡ
ȪĲʾֲ׵صѡЦЦⲻǹ׽Ūôǵһ⣬ȻӦDaisiyǾ͵þΡ
Թȷջ֮ǰû˵ʲôƨȪĲʾֲҲûиĽܣô¶λڶ㳡ľֲ
֪֮ҾֲԷǻԱţԹðɣⲻǷϷˣԼôȻԷַʽԼԹ˦һ֮һ֮󣬻ӲͷƤһԱʸһǮѺѣһǲ滹е㵱ԩͷζǮʲôǶԷǰԼɵŪһԼڲ壬˵ԷĸȺţֻҪԼʱûһαԼˡ
СʱԹԼȷʱ䣬СʱûжôԼҲɣøЩʲô
ȫҪŻᵽأԹһ룬ţߵĵ绰ԼƺЩӡͬѧ˱;ư죬Ӧһѡ
ڳŰϵİУԹѡһ޵ġ߶ǺⱾʱȴû̫ڿһ˼һ̶ˮԹ޶Ǹ֮صС
ǵִﶫʱÿʱ䣬İһȦ˼ܵĶ󣬵ܿųһ൱ǹӰԱϢ̫ŨһЩСŵζ롣
ֻʣһͷ飬ƺȻ֪һӢİġUSATODAYų˺ߣһСӦûӢĶôֻǰˡ
ԷƺôעҲ̫׵ģҲŪԼѧʶԨȰѧϰӣͷһһҲ˻ӭ
߶ǺӲ澭һ۶Է鱾鼹˻е⣬ϲһƷĪ̳оƣҪѰĵİ
ȻǻϿȷԷǳڱջֻһ绰ð칫Ҳһ룬Ը䣬ȻԷܿϵĵ绰漴رֻ
ԹĪĳһ۵绰ͷզ¶զһ߱ˣˮҲ绰ҲԵ޹ʵٻزȥȻһֱռߡ
Թ̧ͷһ˲䣬Ǿ;Щ죬֮ϳǰˡ
ŬĻţԼһƬԼʱѾƬ˲ҪУǰԭʡĳصسҪСţ


ʮ 
ЩԥԼǲҪȥͶԷһкDaisily˵һӦһίǲǣû뵽
̶̼ʱ䣬һʹسίǣǶЩ鲢İسίǿҲһ֮䣬мûһ򰾺Ҳһ׵¶ڱԶƶҲ˶١
תһ룬ܺߵ˹ҲʲôèĽɫһҲ٣һͻ¼֮Ƕǰӡ൱ҲڻԷһƬ
ԹЩȵĿǰߵԼǰŮӡ
سŶǸý˰ɣ
Թһ֮վλС㣬û뵽ϣԵ
ȻŮˣֵöôӺʣµĺۼʲôױƷͷζȫڸǡ
ͮŮҲӦЩϵŶԡ
ԹϾķ飬ĵȴš
ǲ˼Daisilyʱȥ򣬻ˣ˵һǸǲ˼һˡ
ĿΣȻЦźò֯һ˳ŮԵĶ
DaisilyԹһ
ޣͮӢ֣ǼСһĶϰ߽DaisilyǱǸĵ
СͮСĽ㣿֮֮˵ʵԹǶŮʮֺ档
׽ãŮǹϵһֱܺãǿġЦЦôҲû뵽Daisily˵ǸȻˣС
û뵽С㣬һԹϵЦݺ͡
šס
ȺܿǲɫĹ۲ǰ⿴ȥӣƺ˿ûܵûӰ죬󷽶ûа㸡ζеز¶ļơ
ţͮãҾдһɣҼǵԹǳЦӡйܵίسĽɫûгɼҵĲ˵޽УҲܺˣʲôԭ򣿡
ţͥܳأҾûø׼òҪȻܺ͹һҲʲôãɵĺȰѡżɣͬҲѡͲɣôԹתƻ⡣
ȻǹȻ;ߣ͵÷ôǵ
ţⲻǴӰԭ»ܵһ»ԱƾֲϢôԹʼ硣
ǲ˼DaisilyҲûʶһ㣬ʵڱǸҲЦһЦùˣҪôٴأ
ûϵܹС㣬ҲֵˡԹЦСƽʱڱʱܶࣿ
ţǱһһ룬оڷɻϵʱࡣ̾һ»û취
ǼԷ˿ûҪἰһ׵˼ҲԼĪƵǰҲǶһûʲôȤƺҲֻѹҲ֪˭ǣߡ
ȻҪǷϣǶڹ̳ϵķ紵ݶ൱С
󲮼ҵڹҾóίĳ˾ƺֹһƬĸβƺǴӰԭǱͻȻģ˵ǺܵλųĴأôһĥҲܲµǣ˭ˡ
ϵֵȥһ̸¼ʶҲףѹһˮĲҲ΢΢⶯֦ڣ̳϶࣬;ȴûмˣDaisilyȻҲϣŮиҵҲ߽⽻š
⽻е̫⣬޺ܴպҪתֻ²ףҺDaisilyճ̸Ҳоⷽ棬ѹһﾭ̾Ҫȥˡ
ȼ仰֮ƺЩ䳡Ҳʶֻ¶ԷҲֻԼһͺ֮󼪣ҲЩźȻDaisilyδҪǸ⣬ǰ׶еٮٮߡ
ȲЩνӵܵ߾ſҲԴڿ˼ҪĲݸţţô˵أܸһصúĸоԿ̸±ʲô˾ˣ̸Է۾ԾĹڲ䱩¶һʲôҰĻģûż¶蚣Щò׼
ֱĿ뿪Թһû뵽һ׻ܺŮ˳ϹϵԷƺҲʲôӶԷϾͿԾ쵽һЩҲǼһܸģԹȻϲķ꣬һԿ϶ܵòԼŵģȻѰĵ֮
ⲢַʽΪԼܣԹԼĻ͸鶼һָʽ˳ȻãΪνλͲһеȥ׷Ҳδ̫ˡ
µƽȵĻĵ绰ﴫཱུæٲȴֲڷˣ̾һϵ绰һˣȻδʺDaisilyǿֵýֻϧDaisilyǳˣ˼ΪԼ˽Ҳò׼
Թӵ绰ʱȥͿߵԼ·ϣԹѾͶԷԽȥ;ưһоȣԼ˵ǸƺЩ̫ԣԸôԹô£һӾܰѶԷס
ǸĺϢ֤Լѡ˶

Daisilyɵòû뵽ûҲû°һҰսװЦ߹ͷȴЩźƺõЩĻʵڲˡ
ŮҲӹ˼źΣɶ¶ʮȫʮԼİ;ķԼľȻ˾͹ͣǻ޷ֿԸ߲ѹһжԴԼļͥʱЩԼͥͳԼ޷ҪȥԼҪɵ顣
ɣԼ黹ҪԼŮԼԼⷬԵԼԼˣԼҲҪȥѷʺ͹ѧԺȥѧϰˣϣԼһȥһ⽻٣ȥڰС
Daisilyʱһ룬ͺҪɵδԸԳ㲻ϲҲδؾͲ֮ͬҰսװЦһЦҲʧԵģҲܶߵüء
ŮҡҡͷȻԷοĻ죬֪ⲻʵԼĺԼҪµĴͲصͬʶǿ˵ϣǾԼϣ
Է˻ʾŮӱ߽Աߵĸҡ
֮һ񾲵ױŮȳڴ¥ͣһȥʮּԼصŷѸٻֱ̬ͣصĺ⣬һƬɽС


ʮ ǣ
Ľ㣬˵绰ңŮһĲɽɳۣһߴŵ绰
ţæˣѾˡЩͷ۸ôŮӽͽⳡ档
ޣˣŮЩȣȪĲӴǻԱѵһҲǰȪĲʵĳͣܣǽ;ֻһһΪ˼ԼȥһԱʸбм֮
ţ⣬ʶˡǾʵʵ˵ûκ塣
˵ʲôĽ㣬˵ʶǸСţŮӲһҪڷͣ³úһˡ
ţǵҺ˵һڰϵôҲǸ߹㵱ʱиæôʱǰԭһصسѾίǣҲǣߵĶԷڵ绰ҲΪпµôɣС
᲻ǡŮӳ
ôУ뻹ûôˣϵһһҪףЦֻһƬѣƾһƬƵܵ󲻳绹ʲôԲƵġ
ŮҲЦԼ̫ˣˣˣĽ㣬ȻʶͰҵѴ˰ɣûпǵĻļƻȫǼ˵һԸԭº⡣
DaisilyҲԱֺ˵ϵڵ绰еЩɲŮӾĽ㣬ʲô˼
˵ĲҲǻ΢΢һ˵ȴԷϣĽ㣬ֻȥ˵һǸҺûȨŵ
DaisilyҪҲ룬룬һֱܹ㣬ҪΪʲô֣ܾһһֻʤҿƵҲԽԽߣȫܾôһĻҹûգ֪Ը൱ҵˣҪƺ뷨ҲһҲŻ˿ǡ
˵ʲôŮĿһĽ˵ʲô˵Ǹ˺뷨һûĻ˼˵Ҳİţ
ţҲǱ˱ģһ鲻Ըӣ˰ɡҲ룬Ȼ뷨Ϊ˱պ鷳βϷٻˣװڽ˫ⳡ׵ҲһҲ԰ĵԼ飬Ҳʱͨͨ绰߼һģ˽һ˫˫ҲԷܹȥ
ԼЩԼļǣ˳µ渵ǰ©Ҳޡ
֪ôŮ˲ʵ
Ҳ֪һ㣬̫ɣҲȷıʾĻΪ˷ܣҲ˵Ѵ⣬ҲŻ뷨еЩϣܹ棬Ҳ֪Լͼһ¶ֻDaisilyͻȻѣֻ߻ػ
绰Ůԥһ£ǵĽȷܾ߲ԣͨͨ绰˽һ¶ԷȻͿڼǰٿϸ겻Ҫٲļ˵ڣֻЩһҪô죿ܲܵʱ˽һ
绰һߵƺ쵽˵绰ߵŮӵڣDaisilyɽǰ·ʱҪ취һϷѣһˣæͬҲٰԼæⲻ̫ΪѰɣ
ã绰һͷŴһġš֪¶ϷˣպԵԵǾͲԼˣԼֻǴһ»ѡ
˯оѹԹͷЩۣ˿ܣڷû˯ѪŵޣߵȷˣǴһͬһģȻһְʾԹȻס
ǸͬԵе裬ȴǺýƿȥ治ɫĲɷǺˣԹЩˣҲ֪ǴһɱּοҲûҪռ˵˼
ŮȻ裬ȴԹͿ֮ɣԹԵһš
ͬѧһֽž⣬ԹҲԼӴ࣬Ƥ˲٣ƽػЩʶߵĻҲͺ޹˼ɵȻֻЩ¹֥ľ£ǻܶ˶һʱ⵹Ȼεĸо
ȻεúܺãԹǺСĵľ쵽˿üĿһĨֱҪ뿪ưʱԹҵһСѯλ֮ǲǳʲô״
Թû뵽ԼķʾȻǸŮˣݺݵĵԼƺԼһ㣬ŪԹĪĪǿߺλ򡱻ߡ衱ֱŤΪԼ
ֻӺ˵ԼƺҲֻڻſںλһ棬û˵͸˵ʲôԹɣĪǰǰԼġ׳١˽⵽ˣԲŻᡭδҲ̫СˣѾŵҲķ粨ǿ̫ˡ
ߵҲû˵λ֮便ʲô顣ʵԼҲΪʲôִŵ׷ԼԹ֮飬ǷȥԹ״
߱ҲͲԹ״ֻͬѧ˵ֵһɳûиɾˣ뿪˽ڵɽĳȥڸʲô˭Ҳֻ֪Ǿǣ⣬Ҳû˭ٸʵ׵ȥʸףҲ̫ˣԹ͸еͬѧϵУҲûʲô֪ʵ
ǷƺʼվԼƭ߽ͲҲˣû뵽һֱȻе㲻ĵζҲûҿߣÿȴӲŹûͶԷϵ˵ĹϵƺҲô
ԹȻеϸֻǾÿƺ̫ãԹҲ֪ȤֻǱǸŮƿʿȥҲԹЩԲסһҹ˯Щͷۡ
Թһ˱֮аŵ൱գ֮⣬ͷȫԼüһģȻ绰ܶ࣬⵱潻ʸף⻹ú򶫼̸һΣ޽ڷ籩Ѿʹ̩Ѿʼо籩֮ǰˣȻֹۣ˵̫棬һֻҪ籩Ǻھϵڿ㶼ߣǲŻʶһ
ԹȻ˷ȫ°ȻͶʼƻͺ̫ľ̻ᣬ۾õͶڵήôͳҵдҵ沢ʱԹֻѷȫץסĻԻͣȥÿһúҪȥҪҪֽУ꣬벻ˣггӸ߷


ʮ һۣһ
ȫû뵽ԼȴԹӭͷһˮ˸͸Թϸϸƽ˷֮Ҳڲģʱ
Ӧץһʱúúʽʱ򣬾ܵյʽһЩܵİѻȴźĽ١
ȫԹжϷäĿźͳݣ˻ҪԹ۰λ߻ҪóԼķԹļԴһж뵱Թһ͵ġ
ӿשСúҤٵɹչÿһ߳Թӳıٵʽ֧ȫķ֣˵ûԹȫֻܻѾƲķ֯ﵱһҵһеĴҵꡣ
Թȫоȫ͵ԼвŸùϵȵ꾭û³ʱȻһЩúܲһ糱ϮҪطвΪԼʹͱȻȡһЩʩһոͶ¿Ȼеıض֧ȥʱвŵ֧֣ȫԴȫԽʵĿԽʽչ
ȻҲҪ൱ʽ֧֣ԹŻὨһӴؿͬʱйͨãӮýڲŵ֧֡
򶫵ʱҲ൱нȶְֵڲŵϵͳԷգǰ򶫵һѾи߲һӣ̩еļ粨̲صɭɭѾһֱڹעŶǽгйزŸ߶Ⱦ衣
Ŀǰйھõĸٷչ̶ܴ͵һպгܵڷ籩Ӱ죬ôھòɱĻ£гĶҲȻʹùڽڼܲŵļӴԷֹΧҵĽΣϮȻᵼڽϵĽͻʹʵ徭ѩϼ˪ûֵ֧˽ӪøǿδѾԵ൱Ҫˡ
нȶʵҲ򶫹۵һ̬ͬ޶ȵĻܻᲨڵĽںķպΣͬʱҪܵʵ徭õĸӰ죬Ŀǰи߲ҪоĶԲߡ
ں̽УҲἰԹ̸۹ʼڹʽгˮҪڹڻгϽͶ⣬Ŀǰƺұ׶ɫڻгϽнףǡǡҵѾһЩ⣬ѾйزŵĹע
ԹҲԼἰ⡣
71սۻعٹʱ򣬵ӡ޽ڷ籩ҲžǸʱʼݱһ쫷ʽΣ۲ɱĽΪ籩еһ㣬ݻ۾ú͸ĶֻǰĹʺͶ˵أǶЩйƫ˵ȴһѵõĴ̢ĻᣬǵȻڼعйۻһ㣬˹йĹȴй̵ġ
۷ǿϵ͹ͨ۷ķʶͽܾԼڵĵֿյʶ׿ܵĽڷ籩ǵľ޴Ӱ죬һҲҪؿǡ
ԹϲָоȻԼȥͨӰȥպܻҴฺܶõĶԾͻ⣬úοԼҲΪҾһȻϣԼܾվڸߵλȥ͸ĿкԺС
ͨȥӰԴΪպйòԴƿԼͨ򶫷Ӱ죬ǰ÷޽ڷ籩ڰڵйõĳĿǰԹƺֻ㣬ȻҪЩʲôҲû˻š
Թԭȴͻĵ绰һŪ㡣
ǽȺ蹤븺޽ĺֹ˾Сģ֫ͻҺö絳ίǽίԼعּʱ룬ʱ˾棬ҲûֻǼƸҵĽ蹤̱ȫжϡ
ҫѾֳԹڵ绰ҫĽܼ򵥣ƸҵȾ⣬ҲԹһֱΪĵ⡣
һˮ͹ȹҪļƸҵôһڴѧѧĴѧ֪ڽļҵƸҵ֮ƸҵܴȾȻҲⲻһЩʣڵ֪ؽȾܴӰ֮ʼжҵίᡣ
ļҵռѾͳһû˺ӶίᣬϺͶһͣһҲźظ˱棬ظͻֻʱ򣬵òȷ𸴵Ĵӿ˹Ҫ˾ͣ˾Ѿҵǩ˺ͬ൱ȻӦ˫ʱ˳ͻڶ絳ίһֱ˹עţʱ룬ֹ̬
ҫģȻƿסˣùȳ룬Ҫĳͻʱͣ˵ĵһظίԼǽί絳ίϹ飬µȥ˽ϸ¼ҪԹ˧óȺڹҪϹ鳤ڶҪ󻷱ļƸҵĻʩͼƻóһϸܣҪȷʵеĻ۴ʩ֤ȺڽӰ죻ҪѡɴԼʱͳһ𸴣ģܵ飬Ƿб߹ɿ¡
Թƽһһ߲ɫ´ָ
ֹ˾Ǳûɶ˵ģ˵ҪͣҵǱ棬˵Ĺˣź֣ҽˣҽҩֹ˾ȵţֹ˾ĵ治ҽҩѣ㣬ȸвУ
ԣȰȺҪìܣҪóǽίͶ絳ίⲻʲô˵飬ҺܿͻˣѾ·ˡԹһ߽ӵ绰һ߰š
Һس˵ˣϳҪ鳤ţص˽Ⱦ֮ڻûܾ²һȾ飬ͻȻ¶ѾõìͷŲŻˣȻڳǽƫһ磬ƽʱҲû˵ʲôͻӦͻȻðһҪ߶ӣ㵱ίӦҪԲŶԣţϰȥίעռķʽ
ףԹţ蹤¼Ҫ˳ȥǵȺԹìܵķй⣿ԣҾмӦͷ͹£ԹвûйϵӳõίľͽҪнı˽˵ɿ£ǹҪϽ鴦
ţעⷽʽҲ˵ˣϹˣҷḻҪﴦãҪϡ
Թµ绰忿ϣĿ˼Կ϶ⱳ϶Щ⣬ϰӣܹͻȻ蹤¶ֻҲЩԭɣڽڿҲǼ˴ˣϸҲҲ塣
ˮڣ˶ѣ⹤һ˳ԱҲδ⵱̫һ㡣


ʮ һۣ
ĥ䣬绰ίίίĵ绰⻹Թһκλίǹϴ򽻵
ǣǱô鳤˵أ
ǣѾڻػ·ˣƻСʱܵ֡ⲻ󣬾ѾסˣѾ˹ȥˣίͬ־Դӣͬ־ǸϻɲˣóȺڹӦûʲô⣬Ƿġ
Թпһ죬²ţ´ǧȻ˵ԼҲʲô鴫ߣէ׼һӡͲôˣίǶԭһϵͼӴ׵̭һ˵ԻʲôĿ
ţŻίԦƵǣҵõϢ˵ʮŷţҪ쵼ӷã鳤Ӵţ㾡찲˽Ӵܾػȥ
ȻºͣԹԷصһ˿죬ԹĥŶԷǲǶԼ뿪ֲЩˣ¶ԹԼǰûаϢ뵽ԹҲͳǽЩʹ죬鱨ϢôգǰȻһϢûеĵ
ˣûسιǣǲ˼һδ򽻵͸ӡίûáԹڵ绰൱
Ǻǣǣɹⲻ⣬ֻҪԽУҪ벻Ǿֻгֲ¶ڵ绰Եúˬ죬ƺûаƵģԹҲЩò׼λǷʲô
лл⣬±߸¶ϱ쵼׸һͷǻ֣ҴίлǵĹˣһ鴦áԹҲǴŹ˵ſ׻
Ҳûж˵ɶ͹˵绰µ绰ԹͺҫĴ˵绰ϽŻƴȥˡ
ԹصʱѾˣԷٿ˻㱨
ҫڵ绰ܵĲ࣬һУѧǣͷǱ˲ûвغ͵ϷãҪƸҵȾ⣬ҲӳһЩ⣬綫⳥Լù⡢·ԼҪũתǵ⣬һЩӻˡ
⳥û⣬Ҫ漰壬Ϊزûռֻ꣬һ֣漰ӣز㣬ִӵز䣬⼸Ӳֵͬ䷽ʽҪʵвũתǣЩìܣҴҲַͬʽ
絳ίԹǰԵЩţȻλίֲ꣬ȻһôҲûָ൱ۣǾǻ൱һɲ˱غ̨෿
ʲôԹһ߼¼ţһͷҲ̧ʵһԸҶɾպʲô¶Ǿ¡ˣ
оùϣΪȺΪƤﳧõش඼ԭϣϣùȿʣͶҲɰʯȽҲܹͬʹñṩĲϡ
¡ҧص֪һһֻ¾Ҫ粨ǲ˵⻹Ҫ¶ԹĻԶţ˵óóڵسʱܰţ·һߵĻȥţڣǾ͸ˡ
ȻԹбͣ۾ҲзĿһһĹֳף¡жʱһ
¡壬㣬ʵʵشùⲻ⣬㶫ͺӶίЭȫԽ㲻᲻һ㣬ڽĹӦ⣬ҵܸȤʲôҪ˻ĳ
ԹĿ棬¡崹ײһǰװɵǴӹϳģôҲɳߵŵұ˭ӣ¾ֳҽɲвУʹΪԳˣżģֳҿֻܵʳֳˣ
Ӿͳ׶ǵͷż¼
ãǡ
һؿ¾漰硣¡һ֮ŵ
磿ԹĿһݣ˵
ǣǶȻڳǽ磬ʵ״ƺ׵Щ綼磬㿴»·ͻ·ȻͨǶôںӶһ磬ֶ򣬶ֶͨɵĹ·ǶҲкüοûǵ¶ֳҲûйϵ
ǹϪ޺ˣǺӶ͹滮һ־ҲˣҲ˵ɶҲϱߣ·ڶʯ·÷չҲԼﲻȺڿƺߣϸɲûãӺӶĵ·滮ûóָӺӶѵ·쵽ǶǱˣɲԹҲܴ󣬾Ƕһ㣬ȫûǶķչֻ֪չϾռһƬأǰǶ統Ӷһ㡣
Թ൱ż¼¡Ҳ㷲ʱҲǻȥˣ֮ôһ¶㲻Ѹڰ¶ĨƽպһҲðݹĸԹ˵ⶶɾû¶ûжɾպðǿԼˣڹ˽ҲҪⷴӳ
ǣûˣԹ±ʡ
ûˣȾ֮⣬Ҳֻ⼸⣬⼸ܹõҾöϰջ൱֧﹤ġ¡ӭԹĿ
Թ¡廹Ǻ˽⣬ʱ˻ũҵ¹ҵǽί֯£͵˶είǣҲ󣬵ǹȫἰˣ˵Ȼеմ״ʣȴһЩĽɫʱԹҲû̫⡣
ǼλԹĿҫġ³Ӿϡ
Ϲ˵ĻҲ±˽࣬ϰղȫȾֻһҪԭΪũתǺͲûдﵽǵֵϹ˵귢չͺﱣŽϿ췢չٶȵ¶仯ȴϰûеõʵݣȻҲһЩĵʹɿҲյһЩ
ã˵˵ʵϲӣǼ㣬һϰֵ߻Υߣ޷ﵽԹǶԹ߲⣬ڻ׼˽ⲻ壬ӶίͶ絳ίͲҲҪһ֣ǾǵȷЩ˶Ⱥڶһ쵳ίڴϣܹǸǵҾһֵ˼ľһЩĵͼίʩѹı
ԹԴƽҲĸóһ⣬йصλɲ빤飬ý͹ߵĸðͰ죬ʵʵڶ⣬ȻҪýͣҲѻóʹʩܸȺڣǷģؽֺͨͺӶҪʵӺӶͨ·Ŀ綯㶫ȺڶԽͨƵ󣻵ģ֯ר飬ԷӦҪмһʳģҪҪӴ


ʮһ 
ҫĶԹ˸ɴľ˶Բ߻Ǳһǣ漰ǰϣİνֻ߽ºȺ⣬᲻һʱ±Щġ
ڻûԼĵģǵȵ˶ɢȥչֻʣԹʱǡ
ԹҫĵĵҲ⣬ʵϻֻһȻպΪ鷳ЩŻȾӵĴȴûмƸҵȾܴӰ죬ԹҪҪƸҵ󼲵ΣһΧڡ
·⵹ԹԼЩʧΪעһЩΪҪϣЩ¹ҪϣŻᵼЩԹ̫ãͨһᷢйδӣóȷҲʾίظӡ
ҫģ̫ģպžõķչ᲻࣬ڰǱѾ飬ǻֵķչл̲ϼӿ죬زǨȾ¸Ʋũתȵ⻹᲻ϵӿֳתڱһìܳͻʱڣҪչãҪȶҲǿһطҪ쵼쵼ִҪָ롣
ԹҫѾӦֵ֮һ֮Ĺϵ蹵ϵĲѾŽɫתӦʧҫҲȻƽ뵽سɫУԹҲԵվίǵĽǶʹϵ
ҫ̾һǣҾôĻҲȷֵӣҽӴһǸѧڰԭѧѧǻרҵƸҵƤвҵˮ͸ȾҲҺúһΣѯһ»Ÿⷽͬ־ҲǸѧ˵ʵҲ˵Ƹ﹤ҵķչɱȾ൱ɱܸ߰
Թһҫĵĸ̾һҲĥκҫľ⽻γͳһʶպƸ﹤ҵִš
ȻԹһֱ֧ڻַչƸ﹤ҵҲóϣԻĿǰ˺õչƸ﹤ҵ˵ŵƣ˵ίΪɱƸ﹤ҵ۴ʲôǶ˵һֲ֮٣ҭʳñӿ϶Լͷһӣļҵ޴ʱھѾԳίȷ룬ǩͶЭ飬ҪƷѾܣҲ˵ĿǰҪǵֻνҵ滮ã޶ȷЧ棬С޶ȵĿȾ
ԹŻֽһʣѾļҾһģƸҵƸҵ԰ϼ̸ɵƸҵҲܿ룬ƸҵδҲǲתҵŸЧķչǻίÿǵˡ
Թ⻹һ쵳ί飬ֻպ֮ʮ꣬ƸҵĻⶼŻ֣ǸʱͷۣھҪù滮ȷ׼ʹպ԰Ƹҵòƶķչ׼
ԹΪԼڻܴ˶ãһ껹֪꣬ҫĿǰйоصı֣ʱ䳤һЩλسܻγΪǣԼڻִʱ̫̣ôίῼΡ
ϤҫĶպ־÷չо൱ȨܹҫĽԼĹ۵뷨Ϊպķչȷһȷ˼·бҪ
ҫģƸҵĻⲻʲô¶˵ŷЩҪߵĵطƸҵȾҲûеõƸҵǳƸҵŻɷչйתƣҹڵķչйڴڴչý׶ΣڷչõĿʹڻ׼ҲһЩ㣬˵Ȼ׼ƶˣطڷչõĿǣִȴȲԱԼ÷չҲƸҵҵҲͬڡ
ҫĵͷίֹһ̯ӣǰý׷ٱֽܼҵȾ⣬յ൱ʵȾ״ҲǴĿģҫҲЩƬȷ൱أܼصСׯϰҲϷǲɷñȻ壬ջǱǹУüҲ൱
еΪչòɱҪһЩΪۣҾӦһΪ⡣˵Ⱦƻ޷תպҲ޷޸ģǾ;ҸΪǰǵͿ֬Ĩۣ˵һȾǿĺ޸ģҲӦδѣǰ룬ܵĽЩӰһĿɽܵķΧ֮ڡ
ҫ˼ףԹĹ۵ҲһԣȲ˵ЩŵչҪһۣҲһ˵Ĺ۵㣬ǾǹǿһƱȨֻҪ漰Ⱦ⣬ǾͲ̵ܿƣȻֻһִ۽Ĺ۵㣬ʵʲУǰ߹۵ռ˾
Թֹ۵Ҳ٣ֻشϷãһԱĿⶼGDPϣܹΪһطչžصһŲҵ޵쵼ҫĻûмҲû˵
ƸҵҲһѵʮֿϣȺΪȾԣǾ÷չȴҪìܣҾ»¹򡣡ԹĿԶƸҵȾΪҵģʩͶ޴Ŀǰ԰ļƸҵǰԭ뷨нɴˮҺϺͺؽĴļҵҲܲһȥʱרѯ⣬ϼ֧Ҵʽ඼൱󡣡
˼ҫüͷ
ٳ̸Ƹҵ԰취ҲãҲãһִ׼ˮﴦȿԴҵ԰ˮҲԴˮԹȻ
ҪͶʶ٣ҫһݣҵԹģ֪ҪѶ
ٵǧɡԹƽƳһҫģκһسֻĿҪιȥ
ȻҫŴ͵һǧ򣿵ڻûһҵһٻͶʳǧأԹȻ˵һˮҪǧ򣬶Ŀǣ˼ҪδҲ̫ˣ
ǣ²ףƸҵȾӦƸҵеΣô˵ǰЭõػ˵ṩһЩ߻࣬Ҳ֧ŲһĿҫҡҡͷϣԹĹ۵ѾӱǰˣǼţǼˣΪسͬ۵㣬ҪžԹĸߣֻҲԻίǵ֧֡


ʮ 
ԹЩ꣬ڳ￴ŷɿȥ·ľĬĬ˼š
ûܹ˵ҫģһִܸУһֱԿڲ԰֮ΪպʱִƵ˽⣬ԹΪԼ˵ҫͬԼĹ۵㣬ҫûЭȻԼҪǧһˮ޷ܣˮҪΪƸҵṩˮ͸ҫ޷⡣
ԹҫЩƸҵպ˰պͶϵĿкܴ࣬ҫΪͶ뼸ǧڸҪʽĻʵҲʣƸҵ˰ֻ¶֧Ͷ룬˵ǳеĴϢˡ
ҫĵ뷨ǾƸҵԼԽʩдӦΪͳ滮ػֳеලΡ
ԹҫǷ˽ЩƸҵ֮󻹻᲻ǳŵձ׼ˮػûЩҵ۽ȫ̼أ͵©ôֹһЩƸҵЧ޷ʱûЩҵͣ
ԹΪҫĻ˵պ쵼Ҳζһֻ۱һֻۻԷͻΪȾҲͻΪڻͷϵһƬ޴ƣҲΪԹһӰߵ
ԼһźھȴЩԿơ
ƴѾɹİʮõĴͳ˻ҲǷѾ˾ţ֮Щ롱ϳⲻһЩܲӴԹڻƴĹ۸ԽԽãһȫѣһڹȫѣǻ㾭й֮ĻƴҲԹ⡣
һԺҪټԹоضȺ⣬ΪǵҪòȷ𸴣ǽϷʡίʡҲίĸ߶ӣھʮٿֻа겻ʱ򣬳ֲȶͷÿһίҪ쵼ʮּɻġ
Թ鱾Լ飬ϱ쵼飬߷ԼˮҫǱضֻԭõĵһ֮ĹϵδҲҪӰѡ
ίСЩһԵ̬ȻƽȴܼȲΪȶأҲΪʹûؾ÷չĲϣ֮ǼҪƽϰգͬҵҲҪ츴ֹͣ
ԹҲ͸¶ԼһЩ뷨ǺȻһԶԹĹ۵㲻ȤҪƸҵͶһһˮ̫ܣͶʹƸҵ϶ӦҵͶ̫Сضᱳ൱ĲмѰҵкϵ㡣
ԹҲЩ쵼ǹĵƽϢ鱾ͬʱָ裬ǶȤϾԼĿֻǲϣȺ¼Ӱȶѡ
ǣ»ǵһҰ칫ҰɡЦŵݴǴۣ
ǺǣǣĴ칫ңϺǱֻ¶Ų䵽ǰԭһĶֵϣԹк칫ʱЩ⣬˵Ȼڻ϶Ѿȷ˴ԭ쵼ûбҪϸˣҲʲô˵飬쵼ٻԹҲϡ
СӻͦһϵĴȻܣƬɽϸĲ԰ҲǿԽд۰ɣһУͬѧ˸ҴģζҾûͦĿ̷࣬磬죬Ǹװĺüӣȴϲпˡ
ֳԹȻܾݽǱߵĸɲʡΪ㣬һΪʡίǼ氲ίŹڽʡί֯ԮڽݶιְǴίǹģԮʮǰͻҪʡ˴ôʱ򷢻ȵľͷҲˡ
ҲԹڴڼģһʡߵĲٸɲнԨԴȻݺͽ÷չٶ죬ȫʡռλǿйأ̶ܴҲŹγʡڵʡίԼԮйϵ
ԹҲ˵ԭݷһЩɲԭΪԴԮʡί֯һְôݷĸɲҲгͷ֮գ̻ҲⷽΣû뵽ԮԭδԴȴʡȥԭǭʡʡίίǭίǡ
ȻԹҲҪпԴѾһʽΪйǭʡίǣȻǭίǣһ൱΢İʾʮٿڼ±ΪʡίǣҲζҪίԱίԱĿԣǭʡʡѾƽԱʱԴΪǭʡίǾԵ൱Ѱζˡ
ԹҲרŸԴ˵绰ȥףأԴҲԵúƽ˼ҲʡίǺʡίί𲻴󣬹ΧҪǭУԹȴʡίǺʡίίĲֻһߣȴܸܶϾ룬ϾȴڲɫΪʵ
ߺܶ˶Ŀ൱ʮֺˬίǡί½ʱλ½ҪҲҪ͵ȴһЩעԹȴûкλǡ
ⲢǵķԺɲڵԺԺ֮ǰϽµİس֮ǰιһصίǺͳسҾ˵ף˵;϶ˣЩΪԹṩġ
ǾͶлǵĺˣռһ׼ƮƮءԹҲЦźĽӹݹĲѣǼȻϲȲ裬ҴǺӿڲ賧ѡڲҲǻϼʱǻ߶ĺڲĻ
ţҲἰֵıɽڲζǱѰҶߵıܲǴ۱ݴЩ߱ģһ˵ҸҪúóһˡ
΢΢ЦȫʡίǺЩȤ֮ǰ˵Ѿʽίǵڵίν󣬵ΨڻꪣΪʱسλǿӲʹûع־ֳѡⳡʤգҲѹڻغЩίίҲһǿҪίȨҲµӰйء
գԹһ֮»ȻԴһϲãǺǣǣ㲻˵һЩûзӦںλˣٺ٣ǣôһ˵ҶˣҰںλϣ˭ڣãúһɡ


ʮ ֮ս
ǺںĴдܿԹ֮ľ롣
ܲ˵㽭ˣǶҵк;֮⣬ΪйˣʶζҵӰô˾ǲģǺ˾ܹڰشɹڵصί֧֣Ҳֵ뵱صίǢϵ
ЩϣȴһҲ۲۵ܻ㣬Ȼʲô㶼ѵҲʲô˶ܶõĺ䡣
ԹЩĸ˻ԾһǧεʡԹ̾ΪֹҲһˮ׼߲˶ٰɣһ׳־ԳǰԹòУλίίԹԼֱֻеڵķݶˡ
ˣһʱûˣˮ׼½ˡ²ķ»ͲҲף
ǺǣǣɤӺͻţв࣬ͻУҪҳಲ۾ֻйְˡԹ֣⳪治ǿһ˵ǻ߿OKԹֻϹ۵ķݶҪֻܳ䵱֡
զôû־㲻ôУɤҲǵʱģʱǸҲϰˣصطҲϲ⳪裬ûİáҲǿԹֵѾ˰һͷͼŮ²Ĳȭо
ٺ٣ǣɤҲ츳֪֮ⷽûչǰ;ԹЦһЦⱻﵹһʫӵݹȥҲмˣӡΣºǱЩɣ
УٱĺһЩҲΣȻûпɱԣҪʱ׷ϣǵĹǱȽϿŵģҪ±߸ɲִȡ
һ󣬲󰡡ԹȻҲҪʵʱͷΧˮɣðȻ¹ɺøɳ¶δܻ˵֧ͬ֡
ҿЩдǲʲô¶ˣ˵⿴ܸȤҪϤߵҲŹκһ˽Ļᡣ
ԹԼ˼ѹڷչƸҵдȾ˳Ҳʲô˵飬ֻǶԴϿһ¶ѡ
ڰʱҲйͬľڻͷչʼǰһìܣ˵˭˭չӲǲΪ˷չͿԺе˻˵ֶҪӲ޵ģô㵽ͱضҪȡᣬĳʱʱڣҲøĳһһʱڣҲҪעһ棬гͻмգǿһصԵʱˡ
һССڵžƣһ̸ʫζǶϰڷʽƵĿ˵ˣ·ʮͷ֮⣬ͷʫҲǹζˡ۸Ȼһ㣬ǾƵƷʻб֤ģȻԹҲѡط
Ȼʮ㣬Թȴ൱棬ԷȻָͬʱʱϱ쵼Ĺעص㣬⻰صĺʮҲ˵һ棬һĿǰ˵Ҫ˵ϱߵ
־ý꿪־൱ָҲǰ˿ǱΪ¡ʢˮ೧ͶĿԵ÷֮⣬ƸĿʹ󻪡ҶҶҪһģ֮ӿڲ賧ĿҲڳﱸУԹԤƣԾӵڶλӦò⣬Ȼмһ޽ڷ籩ԹھòӰ죬ϼźͲӻͼŵҵܻٶܵһЩӰ죬ԹҲĩҵ̸רźＸ֧ҵֹ̽⣬ҪڿгϣŷгҪչг
ǾúͷչǲĿҪ˹ע⣿
ӳ˵϶ǣһʱأ
ԹûʣҲû˵еĶ᲻ԴеĶҲֻܵ㵽ΪֹǾԷǻˡ
Թڷػֵ·Ͼһֱĥˣֵܵǣ߲Ӱ˵Ĺ۸кжϡ
׻˵Ѷ·էϣӮ±쵼֧֣±쵼Ҳһλãѵ˵ûһ̧ˣ˭ֻҪ˼档
ûȷʾˮĿԹоõԷʵʿҪìܣȺìܣ˵ȡʲôʽǾԼǵˡ

ίίڽˣҴʱͳѹֵˮķԱܹоõŰŲ豭ҴҶĳίǣԱǶæÿλãƺһίһĻ⡣
ԱǲµûһίȻƲ˫֮ǰδУҫĺ»ķԹȻ֮ǰʾֻΪһ£ԴʵļңⶼЩϻļ
ԹЩƣĿӿŪǩֱʣҫҲƣʵͷҲԵЩңֻʣԹҫĺͻƴˣ»ŭſڵӰԹƲһ죬ŮˣжǳڹĻ˽Դһ飬⾿ԼƫȴϵˣԹԸǰߡ
ǣұҵǳίľһӣҲִУƴͽˣֻϵĿϰ
ҫЩʹץץɢҵͷ⵱سû죬ҪԸծ۵ζˣȻֻǷУͬǸζ
ԹЩͬĿ˿λسԼγسʱҲô׾͵Ϊծֵָλسˡ
ҫģҪ̫أҺǵļжЩ죬ǰڽǻƸ﹤ҵ԰ҵڳӹҵ֪ע⵽ûѾһЩ仯һѾרЬи߼ӹҵˣҵĲƷֵƷҪߵö࣬ںڶԽ԰ҵѡҾպҵ԰ĲֵǰԤҪߺܶ࣬˰ҲҪࡣ
ǰڳίΪ˵ίǣԹҫĶǸͨƸҵͶٵڹгƸҵķչƣƸҵȾ桪ؽȾȾԼˮൽպֶΣӻȾӰ쵽ҪͶȻⷽ˳׼ǰҲһЩίǽ˼򵥹ͨ˭˵˭˵ĳί֧Լ˶Ļһ˼һսȻҲЩƣߡ


ʮ 
ǣֻһ룬ûʵ֮ǰˮ¾л㲻ġҫҡҡͷһȻҲϣܹǵ֮󣬰ǰʵز²ò½ͶǧǧϵʽνˮȴƸҵǴóͶ뻹һδ֪
ͼƸҵ̸ҪץʱУҵ뷨Ǻʽˮʶ࣬ռĹɷݾͶ࣬պҵҪ԰Ҫ۷ãˮҪȫгУõҲǻرʼ߷ֵõĺԹҲ֪Լһ壬Ŀǰȴֻˡ
ҫһЦǣḻһܹ׬Ǯҵ˵ЩƸҵǣֻ޹صͶҲԸͶʰͶ뱾ζǹԵͶ룬ЩƸҵһ
ҫ˵Ҳʵһ׬Ǯе⻷ҵͷչˣΪͶ۳ɱȣҷɶȾĳʹԶҵΣУҲ˵۳ɱ𻷱Ͷʵ̫ԶŻʹҵϲȡֶɷ͵©ŵȷʽܣҲԸڻͶ롣
ҫģ˵Ŀǰ˵ӦʵǲΪھΪǺģڼĳЩʱΪһ˵طִûдﵽһŻˡ
ԹҲԼЩ˵ЩʵˣԼίǣԼǰڽţҫĵĳէֻһίϵִ¹˭ֻ˵
³ӾԻԼĸίûб̬൱ͶȨƱʾʵǳַ̬ȵģֻΪһ漰棬Ը⹫ԹԲŻѡ˲̬Τ쮡硢߷Լ֧ԼγԶĽʵԹҫĶؽĻֻĸ˵ҲͻƷԹ
ǣֻʵǲԶ飬ţȻʵǳί˽ұ˵ȻҲҪӳίľҫĿѰһЦЦһ¶䶨ǻֽĿǵͷˡ
عǱߵܵҲܿüĿԹǰ²޷粻ˣҪһЩֵǣУΪأʵȴ©ٳרʮ仯ҲӲġ
Թһعֵĵ鱨棬ҪЩʯ̱ë˼Ҳôֻһ±ֵⳡ粨ҲɢЩνľŻȾĴȻҲֻиԹԹԻؼңҲûиʲôȾպʲôӰ죬ԼһѵҲûм
˵ë˼˵ũ׼Զֻܵ˵Ļ쵼׼Сũ̬֯޼ɵĹǸ޷¶
ףϱߵĶûмϵĶôԹƽķ¶˳ڵ
һֻûɶݣҲ˵Ļţ·ϼҾһ´ģзӦڴ֮ǰһţ·عϼңЭϯϼҲǶģȻû˵ȥ
Թ΢΢һţ·㲻ϸɶҪһ򵥣ԹҲûȤں˼ƽɶһԹҲôڼίĲģҪȥռ֤ݣֻҲץѱŪûҪһҿԸ
Թԭô綯ǼһƸҵʩѹȱ޶ȵļزѹڿǰ뷨̫һЩɱӺܵɱֻУ赶Щǲµġ
Ǽһܷ̻ͽ̣Թֱʼ⡣
ѶȴһЩҪؼԺν֮ȷЩǣͷɿǡǡЩҵʩѹҪϵģŪһͽⲻ󡣡׵ȻԹк塣
Ǻã֣ҺؼԺǱߴкҪǾ룬ȡܴһͽ̵ͽ̣ϵһΰӦҵ˼ɣԹϵĵ
һҪ˫ˣǱίܿҪó𸴷Ⱥ𸴣ȴڻռ֤ݶԹΥԱдȥܲӴⳡ粨Ľ

³ϵԣҿ˽ί֯ĹţһҵĿԹԵú⣬³ĿȴĿһԻ»ʶ׼¼ֻһԵĿǷС
ȥƶˡ19962000ȫɲѵ滮Լǿɲ˼۽ȫ沿𣬸֯벿𣬰ѵСƽйɫΪԱɲѧϰ˼ݺҪΧȫ桢ȷִеġһġ㡯Ļ·߿չ۽Ҿɲѵ滮صĵԱɲѵҲкܴĽ壬ǻ㵳֯ɲѵҲԽʽȡרѵ絳Ľ衢ũҵũ幤ȵȣѵʱ䲻ҪܳҪԣίУĽʦҲãһЩѧԺרҵʦҲãԣһѵػ㵳֯ɲ
³ĬĬԹĻԹίһһξ͵鹤ĹָʾԹľǷ˾ùԼȷ£پ͵һĹҪ󣬽컹ǵһ⣬³ҲЩֻǶԷΪһζȺ¼㵳֯Ϣ顢ǿһϵǡ
⣬Ҽǵ94굳˹ڻ㵳֯áĿҪ󣬽һðӣҪһһ֧ö飬ѡ׼ѡ׼һչõĺ·ӣһõľӪƣȫһ׺õĹƶȣʵеƺ쵼ɲϵƶȣ֪ⷽĹչΣϵɲ˭ΪʲôǰûеõϢ
³һȻˣˣԼҲǲŽίǲãǰ¶еҲ壬ֻôֵҪԵ깤ˡ
³֪¶Ҳܹ㣬ǽڷֹܵȺϣ˼Ҫԭп򣬹Ҫ⣬ԺкʵʵóһЩµĵ·ǰùҹһ¼Ҳֱ¶ػ㵳֯Ļɢ÷չˣǵ֯ûиϣҪõġԹеĺ൱ȷϵҪ¼ȫɲһԵĿ죬ԸֽչƵģҪóۣϸΪⷽȫطչȣ


ʮ ɱӺ
ȻѾǴĵ£ȻһӺӽŵһֱ˹һַĵĿ־塣
ЭϯĴ칫ãȻĻܣڶձϵһɰٴ˴ƺеī֭δɵĸоѵ˵ԼЭϯϵգ
óַֻ£ԥãʼ²˾ģһǰ˼
µ绰֮ȻǾԼ㷢һ˵ıƽ֪ԼֻҪëˣھͽҽԺҲͻٸΣðһͦȥȻҲҪȵö࣬뵽óҩƿ¼ҩ衣
ţ·ˣмԺĻܿ˾֤ϼͼˣԺȻ˾֤ҲζѾ㹻֤ˣţ·ƨɾͲɾͨӳ˻ϡƷֻ֣˭ߴҲԲʪš
Ҳ¶мίӵٱؼίһԱ£˵漰ɲǮƵ顣
ЩԭԼ޹أţ·Լϵһ㣬̸ʲôǣ䱾ķӳͺǿңҲȻԼƼίְ˭ƼλĸɲǾҪΣǾЦˣҲ⡣
ǳ¶ʱʵ̫ˡ
ţ·ڶϼֽҲ֪ȻԼ֪ѵ˵ùԹĶ䣬ͳԹĶȮɶζŲ뵽ɵְûԼôȥ͵ȥȻֻôӺĵ㲦˼䣬Ҫ˵Ҳ˵ϸɶǶԷͲ˵¶ֻҪ϶ôҪ¶ֶԸԼ̫ˡ
Կ϶ţ·¶϶붫йأǰֵͨͻȻһӰ㶪ε飿
¶أһ䣬ɱӺﰡɾֻˣ̾һǽղ֮Ҳ£Ǻôɬζļʣôºʮ꣬Ǻôίְλϵô꣬˭ܱ֤ԼһףҪʰ̫ˣԼһĹˣҲͳ˶ԷԼߡ
ЩѾˣֻ޴ܹԼһˡ
Թӵ޴󺣵ĵ绰ʱЩǵ޴󺣰ڰڵʼر鴦ɲ᲻ᲨʱԹ֪Էˡ
ˣˡ
ԹûдԸǻ̳ĵǣγ޴ʱ֣ϱҲͬһɲ⶯
ʵҲϱȽϸɾˣȻɾֻԶԣҪԽɾ΢·Ŵ󣬲ϸһӾͻŴ˴Ŀĵİ֢ز
޴󺣵ĵ绰ݹϢԹģεţ·Ȼûô۵֮ԵöôɿЦѾﵽĿģԸ׼Ͼɱǰ㲻Ҫ̫
Ⱥ¼ûеòʰֻǺ΢ĴһĳЩ˵񾭣ͽһˣΰˣԭ򶼺ܼ򵥣թǿȽףȻɷӰ൱ӣͽΪߣϴߣȡ൱õЧ
ȻҲίһ൱ʽķʽ붫Ⱥڴһϥ̸ģȺڴ߹ļĴ𸴡
емŴ̸ʽȺڴʶһ־ηУоĴ𸴼ղþǺȻˣһͽĻԴǵ컭Ͼţĭɵｫͳǧ޽һˮãֱǴˮˮƺȿȪˮȻһ㡣
ȻҲ룬ʵĴ㣬ֻһʵͶڽһǹԵʩܶ˵Ļɣ˵Ƕİգĸɲֻ̬ͬȡ
ƴͼƸҵ̸неúܼѣȻҵҲϰյǰٰ㻶ӭͶʲҲǩЭ飬Ҳǵʮ㣬Ȼͬ۷Ͷһ֣Ǿȴǲܴ
ƴίίоһݻҪɱ֮󣬼ҵ̬ԳջίίҪľίƸҵչϣҪһԭǾǸԴŻȿǻصҵڻͶҵ϶ᱻȿǶ
ƴҲڰڵıʾＴҴƸҵǰ԰ҵԸⷽòĻպŻȿҴҵ
Ҳã֮֮Ҳãƴǳַϸı£һһҵ̸̸ûʱ̸õʱίظΪʵܣҲ⼸ҵС
һһͿʼתȫĿⶼתƵ˼ۻعʢʽˣ£Ѿõ۾ͽʽΪͥһԱΪйһرйҲйָʹȨ
ԹʱҲһֱע۵ľǻйеĲ̩ٵľ޴ΣѾúܶеĽڽʿ쵽ɽ¥ϢǾ̩һó⻹Ƕ羭öһʱڣһ۽Ҳкִܶ£Ȼ᲻ᲨйھãҲͬʮ˹ע
Թһֱ򶫱Žϵ
򶫽ȶ֮ͳ˼ǿƷгļܣǷҵóȻվ޴Ĺʽгڻг֤ȯгĶұ׶ؽΥΪͱ˳ڼʱϴãȻʧԪѾǲеңȥʧʮڶʮҲ
ȶ֮򶫱ƵƵ־棬ǾһͬڶԶǰ۾൱̵ķȷʿܻڶǽҲԹڽϵʵ徭ÿķպóһЩǰհԵʹʩи߲Ϊͬ
򶫣Ϊұ޴ʧѵ˵жû˵ӹٽԹ绰ڼͷ伷ѹϱߣһбɳЦ
ٺ٣쵼οҵȶθֳѾƸˣôһҲǶ±ɣضԻĸ֣ƴѧţëѧɹ֮ҲǱȱȽǣǸλ˶ءڵ绰Ҳ
޲֪ˣԹҲһڹäĿֹֻ̫࣬Ҿú㴢ĸȴûпŵΣ㴢ĵһ޶ȣ÷չǺ¶׷GDPҲûǹҲƺӦÿЩǰɣԹпһſڵ


ʮ 
ҲѾעЩ⣬سءˡꡢ̫ϸЩ켫һʱļŶĩȻЩҵǹдҵȴ˵˽Ӫҵǵܶڹչ˽Ӫҵ˼·һ޴ĳԺѾɳ˵Сרŵ˽ͷ⼸ұȽϵ͵ҵģҲԱμ飬ǶԪ֮仹Ƿչ˼·ּ˷£Ҫ쵼ҲҪ˽еԭ򡣡
򶫵ĻѾ˼ԭڰԭδ¶ţ¶ĿҲһָȫֵζ֣ԹҲǸ̾վʲôλã۽ҲȻͬ˵ķҲʹͬˣǻеΪεƣһҪ쵼˸档
ٺ٣мܸӣֻҲһɣοÿҵо⣬һԿ϶չ޶ȣûпѧĳԶ滮һҪԭ򡣡ԹҲö˵磬㻹ٹЩڷ޹صɣںĴйţۣЩʲôҪǵģˣٿźԼĿø߲˽⵽һκҶ֮Ҳȼ֮ɡ
ںһȻᵼ¾ýʵ徭ÿ϶ܵǳҵǵĶҪԹ⣬ֻǲ֪ⳡ籩ɢʲôط򶫳⼸һֱȡ۵ֶΣӦ˵ĭѾɾˣܻ־ýȴҲϹĿƽȷչ뷨
磬ͦ׼һ־ýƣҲȡʲôӦԣ÷չ裬ܲǹгЩҲͨǽרңӦÿΪıߡԹ
ţﶼѾΧΣһӦԣ֮δãһϵƶеöԲˣǵԤѾʹݸ룬Ҳ൱עÿ߶Ҫϸķ洫ݹȥش¼ķǸʱҪټжϡ
ἰԼԵЩ˷ܣܹվڸȫ޽ǶǶԲߣҫĽҪ
ޣ磬˵üɫˣŵ绰Ҷܸоʱָ㽭ɽӳⷽٵƣ̼вԹװһ۲ѵĿǡ
ˣСӾҿ̰ɣڿһʵۣ¼ʮɶ͸ɶĽңҲȤ
ˣʵ۲õûǮ鷳¶࣬ú˶ļƣ۵ûţˣ˵ˣذϸ̸ɡ
ǺǣҲЩ־ɲ硣ʱһذĻ᲻࣬Ҳ֪⼸ѵУˣ㲻˵ڱôû¶ԵҺһʱ仹еġʲôƵģǶĶİһҲ㡣
⽻ĴԱӰӶûţĴ̸һԹЦҲһ׺˼ȷ˲ǱߣҲûɶΣãҿǱߴҲһҪҸӣôպ˶ĿҲͦʡ
Сӣûǹ£ʼҪһҪ;ߣԽԽ쵼ġȰ
ˣ˵Щζ¶ˣһûǺ⡣Թж⣬ߵ¶æ˼Щ
ţԼû¶ɱȥɽȥһ¡
ţ˾һ
ԹЩпȻɹƽȺ¼ҲõϢίίϵϢȱԣΪ˷չȺҪ쵼ȴ˼۽ӵʱڳ鼫пȶأԹҲƣⷢôԼԼ˼٣Ҳֻһ졣
ҲһЧǾǶҫĺ»ҲЩѹȺñӿʲô˶ܳܵģһζˮĽ裬˵ξҪͷˡ
Ⱥ¼ķίԭӲ컨ֳнҲӺˣҲṩһϢѮίѧϰҪ֯ίسһЩ㿼ιۣؿⷽ׼
ίѧϰÿ굳оչͷѧϰҲܹĦҪ쵼˼ͼ˵ίѧϰĶ鵽ιۿҲζ߶湤Ͽɡ
ԹҲһֱ㻨ֽڣҪ˵÷չҲܶ࣬ҴƸҵסһʮֵһĵ㣬صĲ󣬳ǽţֳչҵչصƺص裬Ҫ˵óһԹܾЩȱ⣬ؿóĲι۵ͬ쵼һ̶ӡ
ҫģҰ칫һίιۿǻֵİš

üͷĿίίճ̰ţԼѧϰͿιݣؾɳǸƸ﹤ҵ԰ȻĿ
ǻһַ˷ι۵һʮͻָռ㣬ֻһ㣬緹˻֣濴˻ذ
뵽ڳίԼʱ滨صĻգһûɵķꡣϴûԵ޹ʵĺ޺Ͱ֪ԼԹ֮϶ȴڳίϳͷζʲôҪսԼίǵȨǾ漰ȶзȨǣֻһԹѸٿ£
û뵽ԹСӵĴǻ㣬¾ܴߣԭȺ¼ôһ£û뵽ȴһ˹ȥ
еļԹ֮ϵԼ֪ǰģߵýһҪ˵ԼҲʡģֻʱ̫ˣѾЩζˣȻԼ̫·ȴߵúܽҲԹ֮һߣȻδο
ҲЩ⣬֪Թ֮ƺʲôԿ϶˹ϵǳǰɲοֶɹλͿԸоȻҪǽ̻ʹûϣһһ߳ɲôõ¶ֻǵԼίǣҲ֪мûʲôŹ֡
ţԹСû̵꣬ͦ죬ί߶һϵܽӵģһмӡҲܲѵõһһദǢȴֺߵܻͦ쵽̶ȣ򵥣ǾһȴԼ룬Ҳ֪Լԭ̫ſ


ʮ 
ĥźԹ֮ǣľ𾿾ޱҪʱԹȴŰװõֽ˽̻¾ӡ
̻¾ҲһլĲ¥ʽһƬʮҲһ㣬һٶʮƽΪʡίᣬȴ൱ţִĻƹһҲǼʮˣԲԵģСľҲ֣޼൱룬һһԣŻ߽ȥһ͵Ϣ
ֵ̻ǿΧǽصһ¥¥ʮԶһţԹ֪߻һţ֪Ҳһԩ·ˡ
Ӻص¶ƹ⣬ʱĳƺҲһһ̵ıˣ˻㱼жĻ
裿̻ɫȻڲߵĹ±߹Ҫ࣬ᣬݷŵǰϢ
ǺǣţĶ裬ֵǮѵõûɶϸ壬൱Թ΢΢һЦ׼Ҳϻһʷ
̻ϧĦ裬ص֮󣬽̻Ҳ࣬ȻЩʧ䣬񸱲ɲҪ˵ʵȨȴǵ̻࣬ȨλϰǰӵζһӰЩϰߡ
ڿ־ʡίԺ̫ԶҲǶʮӾͿԵû¶Եֹ䣬Ҳ˽̻һο
СӣĶ©ɣ̻ϸϸ۲죬صĵϸȻʱź˵İ汻ĥʴ˲٣ǹľڡ
˵ģô©ɼ˰ٴһﻻģһǧǮʶռֻġԹҡͷ㶼ܼ©ǾͲм©ˡ
Ǻǣѵİ̻Сķ¶裬Ҳ֪ԹȱǮȻ֪һﾭΣǴһĵ̬жһ治ȱǮֿҪֺʲôװģ
ٺ٣ˣϾʱҲˣžǿ֣ҲԺúÿۣʶˡԹ潯̻ˮ
ȷ˲٣ʡ߹ľǶʵˣļͲϣϱ߾񣬾仯ʱԲС̻ȻզһЩӦզ칫ô徲أ
ϰ˾ͺãֻҪҲףŪûȥҲһԹɫصЦһЦ
ߣСӲִ֪ĶЩ;˵СϢˣû¶Ǵˡ̻ڰ֣ѻ˵˵ɣίζΣ
һ֣Ƿĵˣѹȴ󡣡ԹɳϣһﶼͣЪΪɶ쵼ҪйˣǱ÷ͷӪϸˣû취ϸ̫󣡡
ţίǺسһسǼ縺չΣίҪȫ֣ùע÷չȶҵķչҲҪ⿼ǡ̻ͷԭһǣעάֺùϵȻڻͣĹҲܵܶӰ졣
ҵȻùϵȴᣬҲǱΰԹҲЩգҪ˵ԼһԮŶԣԼȥ֮ǰǺ˽飬ȴû뵽ߵͬܳһ㣬Ȼ˵죬ҪлԼߣֻ
һЩ漰ԭϵʵòһʱ֮֮ǣһգЩϻӦöʵ塣̻Ҳ֪Թ϶ֵ൱죬Ǵڻֱ¼ǳһǶ⣬ҪŹ㣬Ȼܡ
ǽ漰ԭأԹĵ
̻һЦСӣۡ
ǣ㻹ûлشءԹ׷ʡ
ԭ⣬ٺ٣ԭҲ쵼ĳЩֻҪעⷽʽûзִ硣̻΢΢ҡͷ
ôίѧϰιۿ㣬һӾͰǻȫǻ־ɳǸδûһɹι۵㣬Ƹ﹤ҵ԰漰ȶؽ϶࣬ãٺ٣ǻֿǵܵԹĵѾҸ˶Ҫȫ̷ǻһĹˡ
̻΢΢üͷԹҧгݵĻȻǷ߿˼Żˣ˾ˣ滹еסҲ⣬龫ĳɼͣʹˣݱƱ˵ԹˣЩʸίһ޷ܡ
һֵȷЩݶ㻨չʾҷɵһ棬ǰչʾĻᣬⲻܲ˵һɱС
룬ָڲѸϸһ󣬲ŻҲȻɹûʣǻΪ귢չͷȴûһι۵㣬Щ˵ȥֻţҲܹȻӣⱾһƵĺܺûᡣ
Թһ࣬İھɳǸƸ﹤ҵ԰ú¶һ֣ȴ⵱ͷһòᣬһԼ޻˵γɺͲι۵㱾¶ֻ滮նһ˵㻮Ҳ޻˵
Ҳ̫ɥʧеãַչҲڵסģôһ֣ʾԼխ⣬û塣̻΢΢һЦֻҪ豣õĹϵվίλϣѾû̫ӰˣҪϽҪ֮⣬Ҳʡҡźʹȱһɡ
Թƺ˽̻еĺ壬Ҳ΢΢һǲʡɶ
ţ˵ʡоùʱ۹Ϊ˽һԾùҪԣؼл𽥿Ͻ¾÷ǽίίԱĴٽõķչⷽݡɽѾһʡ⽫ģʽȫʡƿ½񲻾Ǵӽίίίô̻ƵĵѾ˺ܺõĻȻؾΣԶԶһ귢չͷԷίĺܲһᣬĻᡣ
˵߻ңԹƷζ
˵һԣѾʡˣʮǰͻʡǿԺܴ󣬶ʡصľǾøɲܴ֮һؾ÷չͻ߿һۣѣҲˣ˼Դڱһ󲽣أԴڱݻǶ൱ѹĶ軹ȱһҪͼıһĿеӡ͵óһĿĶ


ʮ ı٣һ
ӽ̻гԹͷԼЩĸˣԵЩȻ̻ⷬԼҪڰպʱʱԼ˵ȴЩ̫ʡ
ݺɽо÷չٶ죬ľǶѾλгίȻĳίǽ볣ίǾζԲһص߾ߣܶԷܶ漰صϱ˲ֺ档
˵ؾǽ볣ίȫʡ÷չǷбȻϵʡίȻ֮ƺĳϵԲŻȫʡƿģʽҲζžԽߵķȨҲԽأƶٽҲܸ
ίԹư촽ڹΪһִȨܹУ־ʹȨ͵λͬҲ㹻صķ⻷ԼҲͲҪٵԼʹʲôӣҲþйֻԼϽµĲŴѹɶƽĵطȫõίί˵һ
ޣȨζԼƺҲһЩߺпٲһλίԹ;ķ̣˵Ȩƣ
һֱصԹԵĲɡ
һ˻ذصֵʱԹѾίȥȥӲ컨ʧȥȤˣһѧϰԼˣȻ罯̻˵һѵչʾֵĻᣬԹۻֵıݶô׿ԽĿԼǵһλҲ˵ĻвһλίίĻĿеĵһѡ˾ԼԼ̬Σı䡣
ԹһֱϸϸķľԼĿԡ
ʣĿǰܵѡѡܼίʷ̣ǲܼصľٸڻ֣Ҳǲܼصľʷһ۲۵ϵˣ֮ʷ̾һֱᶨƵվһܼ꾭÷չҲûʧȻչٶȲ֣ǼʵĴĿ仧ܼⲻ١
һܾڵľüίǻһʸί鳤ҲĹĳֺᵶᰮҲί鳤λþͺпһᣬվ˾üίλϣȻüƽƽǱϾΪӶչǰҲĴڣڹ˽ƺ볣ҲԵ˳¡
̻볣ҪأһҪ쵼׼ȷ˵һֵƼڳίֽɫƼϣгίǵƼȨԵúܵ˵Ȩίһϡ
һʡߵĵ㽫
ֻʡһ㷶ΧԵЩʲôܹʡߣ֯ԱʡҪ쵼
ʡίҪ쵼һ¿϶עһĳίѡ׼ȷ˵վʡίǡʡĸ߶ȣȫʡɲ˵Ҳһˣɲǲʤܶеĳίֻûʲôӡ󣬸˵ԹһίǨˡ
˰еĳίУҲίǡгҲίǺͳгһǵۣίɫͶĿ⣬ҲĳγίϵĳͨϸӰǵĴƤˡ
費ѡԼʷ̻ǻӮĻģһԹȷɣ˵ǿѻˣίȻ޷𵽾ãһЩС鷳һЩûǴ´ġ
޷ߵ֧֣ҪλǾֻʡ취ˡ
׼ȷ˵ʡһҪΪȨʡߣΪܶʱȻ̣ʡ߿վȫֽǶϵŸɲȫԴػʡֱսһɲΣޱȵֻܽܣھýΪĵֿԾԵøˣܶʱʡ߶Žʹٽ÷չظɲ룬ȻǿίҲпǰЭֿԡ
ܹʡֵʵôˣֹܵȺ鹤ʡίǡ֯Լ֯žõľǰߣϿ˵ǰȷһѡʡίίһͲֱƱĿԡ
˵ʡίίλίкѡҪƼôǵһҲǰͨʽͷʽݵ֯ţʡίίۣϾֻһмĳίѡ
ЩԹҲԭԴ֮ĽӴ̸֪ǷһίίʵںʡҪ쵼Ĺע
ȡ᣿
Թ̫̻͸¶ϢʲôʱʵֻĳʡίίϵһżȻ֯ѾʵȥЩϢҪʵ
Թ⳵λں·εģҲǴġ
ѾˣڰȻĿǰıݳµĻڹ滮УԭʻչȴѾʽƽ׶ΣҲҪȡĵĵλΪжµرԽ
磬ôˣԹԵɽǰʱԵɽȵͼҪװһ
ôԹʵôﲻ̤ʵ
ûУûУе¶ԵɽæֲһڨڨЦݣֻʣʶѡ
ôǸģѵҪμּıⶼӦѡ˵ıɣԹĿߵͺ˿·ԭܾͺжԵøҫۣั޴ĿȪˮ溣Ҳʮ۵λá
ٺ٣磬ûһˣѾǹȥˣǴǲ˼ųϯܾսʱҵǰ佱
Եɽһ˵ĹζԹɻԹǿԵɽ۵ɳĮӲ֪ԵɽҲڰ˵ڲ˼ܲѾʽǨϺΪŸ߲ڰʱ䲢࣬û뵽һĳֳˣǳֳϣԹȻⲻһ¡
˳ǮԩͷˣԹģشƷƷչ̤̤ʵʵӻƽʱαƽȽ¶棬һЩ߶˵ºͶʱоۻƷƳʥˮӦü߸߶·ߣռ߶˵ĿȪˮг
ٺ٣զ˵أԵɽͷ˿·ģشʱн绹ЩӰ˾ΪֱǮ࣬չǲ֮ˮʱȦӰƳĳʥˮݼȪˮۼ۸ߴ12ԪһƿѾʼ߶˾ƵУΪˮ൱ܻӭͻƾǴʱн򿪵ġԵɽ˵üɫ裬һȴģֽͨ綥ǵһСЧȷ⡣
ãԹͻȻ̿ľ仰ͷʮԪһƿĿȪˮû


ʮ ı٣
Թ̾һͷһнпܣѴͲӹЩڼ䳱˵ԺʹôܰǮڳǾҪĦЩˣһЩ˰һôֻ֮һ񳱡
ôǰνĺݼȪҲҪͨģشչгԹʵѾôʲ˼ҵľˣ˵ЩӪֶΡ
NoNoԹɫʱԵɽϽʰЩΪʱеӢĴʶǣݼȪͻȺ߶Ⱥ壬ôЩϴ棿ƽԺݼȪĹԾǲڹĹýϳ֣ü۸ͼԾƽгĿǰֻԹǼϾƵ͸ߵҹܻᡢưɡ¥ŻֺݼȪͨϳ֡
ܱ֤ϳ֣ԹЩȤˣ͵߼ѳжһһƿƿ
ٺ٣磬Ҳ֪ⲻһͷôôϡΪԽϣǾԽԣԽòԽõƽ˵Ҫǵ̬պҪⳡûкݼȪˮֻ˵⵵βҲÿطĶҾǩЭ飬Ҫ͵ĳ¼ǶУǱ¼ϸƣԲһӿ󡣡Եɽ˵ĭɣһӡ
ԹҲóƽǵ̬ȷ׼һƿˮʮԪǳۣõǻʮԪʮԪһƿνĺݼȪͱͨȪˮö٣治˵ǵκݵܺһʮǮһƿˮȻͱһǮһƿˮǲǾҪ࣬ҲҪһЩأҲ͸һȺ̬
ޣνĺݼȪһж٣Թʵ
ٺ٣ܡԹֺԵɽϽ磬ܣҲ֪˾ڲҲֻгƽҹÿҲһƿɣϸƷҲһ൱ĹƬ˵ֻƽϲţ⹫Ǹɶʶţ൱ΨʶΨ
ԹаԳƽ˸ЩϷܵθڣûйĹֻڸ߶˳Ͻƽ飬һظУҲͽֲܹƷͨڻֿȷܹ˵Ȥ
ԹƺѰʲôˣԵɽЩ죬磬ûƱ
Уȥæİɣҡ
Եɽ͵仰һҲϲȫϸһѹֳֵһȻֳֻһ꣬ȴһɽһֻӡ
̨¿̨εһഺ۵ĽԼǰȥԹЩ̻ǷʼԺС
һᣬܳɲɣȥһѣѵôͨǾʡ취һҲûϵֻҪϱ費ǼԣԹֿҲڣΪ
ؼ˭ᡣ
̫ò϶ûɶ⣬ϳôȻԼϵĪ棬ҲҪڵĴϵЩ϶ֻδԸ棬߲ϵĽײһССϸʱڴжԵʮעأӾʹΪ֮
ԹһҲ̫ΪѲ
Ԯ˵Ԯ֧ԼֻҲ޷ܾԮϵ൱УĿԼĺѡֻͻԮйͨԴԼԲתԮҲδؿˣϾԮ佫ҲûôҪǹ˼ɵˡ
ˣܹõľֻʡίˡ
Թ֪׹ϵ׹δǰἰԹҲֻںͲ̡⼸ĽӴżἰϸڣԹĹϵ϶Ǳ¶ôƽ׹ٰܵίίǲûڱ֧֡
ƺڵֻ׹ˣ׹ܰԼһôǵ׹˻᲻ԼԹĵվǶϣԹʱŸоԼһشȱݣǾȻԼѾվίǵλϣȻԼڸϲ㶼кܺõϵǶ޷ֱӾԼ˵ģؼʡζԼһϲ㣬ǡǡԾԼպķչǰ
˵ûܺʡ߽õĹϵǻпԭΣίǻгԼֻһִĹϵίǻԼеԩԩζޣѹһҪϽԼܲ˵һʧͶ̰壬£Ȼ޷߻ð֧֡
ôһŪⳣίƺԼЩԶȷˡ
ɺһֱСĵĹ۲ԱԽԽԵôصкӣѾܽкˣһˣɾͦװȻֳԵܱߵķΧЩˣȴԳȲףԱЩ˷ܵ˺кȣԵ侲ԡ
ԼȻӦСŸǿҪɺȻһֻ˵˷ܵĿ⣬̨˸ĵƹ⽫ʮӢӳúɺиһĪڴ
Ĵͳ˿ֵתһֳȵĹŵŮǷ׷۵ǳԹ׵ľһȶ˵ŮѰҵ˹СŸӰѾͷѧƺͷڻţһ߰˵ĸͷȺģгΪٮٮߣŮǰ͹СŸѾСŸԲ࣬ǻѪѪͳùСŸϸ߷չơ
ŹСŸα۹յø͹֣ԹҲ̲סһֱĸоôʺӾװ㣬ֵȻ˸޷עǵıϣֻǰ͹ֻܹ֮ǵ
ԴѪͳĹСŸ൱ѡȺжԵøͻıݸͻʵ̫ɫѹЩϵĿ⡣
Թ̾һҡҡͷԱߵɺҲǺʵԸ磬СŸֵòô
ǲã̫ڳɫʹıݾͳģίǵĿﻹע⵽ıݣ֣һԶͷϡԹЦŵһ仰˵ôò̫ɫģؾõģأԭڴˣģصĹչҪչʾĶװֱ鱦ȥ㱾ȥˣ˭עչʾﱾ
ɺӣΪȻĵԸ˼Ưģҵ÷չ
ԭӦˣȻҲʧûԹʼ磬һѡСŸӦÿȡһܺõĳɼ
ԹϣĶӾװװ֮󣬹СŸϵֻ˵һùСŸͬѧǶʧ־ϣû˼ǵõڶ˵һ֮⣬һжֻûĵҶ֮УƥҶô


ڰʮ 
ԹǱѵģ̫ˡ
ʧƵĹСŸȻŹòױٻԹ䱤Ӿŵһֱȵӽ賿һˣûס֣дһ˿ԹͯԼĹСŸԼһˮɺ뱧˷䡣
ͽʱӦ۵Ŀⲻ֪ĽԹ幻ÿһһڼƯֱȥAVഺŮôĹ
ʿɶŮӵɱ˿ȸ߶Ȱ׾ƶ˵ɱ٣ִĻɫҶֻڷʱӻһЩ˵Ůӣǽ׳Ҳһη塣
ƿʿƿͷXOһȥ˶ЩƲסȭһϣԹҲ£Ҳûô⡣
ί֮ûôعһ¶δζഺŮһüȥֵԹһֱúܽҽҲͷͼŮ֮Ҳǻزɡ
һڱƾĹСŸһżѹĹҵǰһֱžֵͷϣһƨɾԹϣɺҲǱСŸĵü󱭺ȥЩҲűٱСŸȥڣЩ鲻ԽŮСҲͶűͲõͯҲͱв˽ȥȻֻǼҲŪûڵء
žƾĸҲͷŵЩһ߳裬һߺȾƣҪ裬ǹСŸǳǰԹŪÿɱڣеҪ͵󷨵ĳ嶯
ԹҲдһ˿ǣʱҪͼһʱʹ죬պҲҪ鷳ŪմһҲѲǿĥŮѾ״̬ҲֻܽŮ͵ذ䱤Ƶ꣬Ҫ˵䷿ЩģʳԼǿδȴ˲֣ǲ
֮Թ̧˿賿һȥСʱյ¶ȵˬˣֻһµԹҡҡλεվһһˮ֮ͷﶯƽϢ
ԹվڴǰôĩӴͷҲһ࣬һҹ޶ȵҲЩӦﶯûܹƾƾƽøӷڣֱһ
ԹһоĿü˭ϣʱԼոЩƽϣ˽ҡ
ϣֱöԷ֪Ѷˡ
Ϥºӱ˫ֽ§סԹ׳֫ԹüͷӸͷͶԷȻ󷽵ĶԹ֪˭ɺͯǻ״̬Ҳ޷飬СŸ˭
СŸҪ
磬ĺϲСŸԵֳһִţ˿û⡣
˵ֻ֮ĹϵԹεĵ
ãֻһԸҿɴûнܹ߰ùϵҺûһѪԵϵСŸԼԹͷϣԹҼɢϢһУһȫ
ˣСŸ֪ҴûСԹﱻϣ磬˵ҵûһȤ
ԹһСŸɵĸо˭Ҫ˵ԼûһռǴǼٻκ˶޷ȻǵСŸʽӾ³T̨ʱԹܸоΧ¶ݷ˼ȡ
Թûлش𣬽ԼԹϵĹСŸһЦԹ§øֻʣһ㵥µļСŸ⿪½ǶԱ鷿ѹţдӲֱ͸롣
ԹͷȻһƬҹգҧصСŸҪҺ㡭
ֽԹͰסСŸŵĵ磬Ҷںɶ㻹Ұ鷳һˣѵҲ裿
СŸһ仰ҭȥԹΨпЦȴ֪Լڵ̳֦һĴԮ
СŸƺ쵽һ㣬ҧԹԭԹĦ˫˹ؼһ⿪ԹƤ˫ֲΡΡĻ
ԹԼû״˿ıٱСŸ׾ӲĶƺ̼ĩңһҪ쳤Хķй嶯
ת밵УСŸĺԹӣ΢΢ķᴽһĨԵ΢ЦһڲŪԹһ˿
ΪʲôҪѵ˵ԭôԹЩյĵԼƺЩƲסԼ˫ҪСŸǱʵ˫οӾװʱT̨Ť˦ʱǰβƺ˽״Լɼһ˲䣬Թ;Ѫڣ֡
Ҫ˵ʲôãǸѾ巳͸ˣĵУһͣҰҲ쳤̾ˡСŸҡҡͷǣԹԥ˫ַԼֻһȶֿò˶ٵĵ׿ΰϣֵ廬ˬԹʶŪ
Ʊ˿޺ڿԹָѸٻһ״֯ԹָܹΰǾ˵ĵԺϸļ֮ڻǰˡ
޼ë䣬ʪĳָԹ̽ţʱѹһ¸Ƿĵԣʱһ˿ëϸϸƷζƺƷ²ķҷ
Թ̾ϢţȴĦÿһܹܵڣСŸȻԹָ丧Ūòò֣ѪͳѪһŮ棬ϲˣҪ¸ҵȥ׷ȡһ˲ĻԻͻǱ˵ʧҲԶԶʤǶԶڽﲻұ׵ή
԰Լϵĳ⻬ԹϣԹĳҲͱСŸ˿Ȼ£ӵСŸȶͫԹһ˿ԲѣһҺ޸ҰŮӣԼȴĥܱպ鷳˼ͶԷԵ˱΢
ͨ͸һ㣬ԹԼƺȻʣˣɶΣһִֿŮӣԼô类˸һ̬
˿СŸǱķᴽڶԷĴ価Ůδ̤Ľء
򰵶ɣ⡣СŸȫû뵽һֱԥڱ״̬Թһӱ˻̧ͣԼ̰˱һУƺҪԼǻеԼϢ˫ָĴԼǰǶ԰٣֮ͷոħָ׹˶Էݷĥ
ŮĴһһıȼȻ⣬ԹûдùСŸŮݱһ˫ԸϺ׷ĿҼʱһжֻʣ֮𳹵ջͷŮ
ָ֭ܵԿʱԹԱСŸ˿ϣڳһ˶Ĵ֣ϵ˵⣬ǰ㣬ƽ̹ʵСһǳǳİӰк촽֡
һ˲ʹ̴һ谭ľκ˲ʹ಻ʹͳʽɿŮһμ㣬һѾ˵ַʽȴԵ̫
ڴϣԹŪǵ鷿ѩķԹ˫ּ䲻ϱ״ļͷӵɫɫŮ纣˫ְԹͷŤ壬ɸƨɣѹֵʴӵͳתΪ߿޼ɵʹŮȻܹӿѰرЩɳ衣
ԹҲûйСŸսȻ˳־ǿʪ֭ҺЩ׵˽ȥЩˣСŸг鴤ڴʱԹŰĽԷ§Լнߡ
磬£
Ҳܿ
һ㶼Щ˼ңɺɺСˡŮӵг̶ԶԶԡ
ţе飬ǹϵ飬ûɶԹֱСŸǣȥĹͳظϣԹЩжԷϲҰռңңҡ
˵Ļ˲ĿǽԹؽеȴ˵ĸŮˡ
磬㲻ΪҵģʵԴұ֮ʱڤڤоעԵǸɴ¶ˣҰ˵ģҲ֪ұ㣬˵㲻ңҺҲߵһ𣬲нҾͷߵһʲô˼ָɶ˵ǻҾͻشҲҪֻҪһοɲԣԶԣҲûֹҡ
СŸԼСܵԹ֪Һ㲻лĽǷҪŽнôĽһܺô˵Ľڲİ飬ô꽻ڣľôһ˵
һԹСŸĹ۸жٱ䣬ŮһֱԼһִֵĸо׼ȷ˵ǲԵĸо嶯ԶֱˬԣǲڿԼƺŮӲ˽⣬ϲһǴ˼άʼ
û˵Ļش𣬹СŸתԹ˫ȻһЦ磬Ҳڣܽܰѵһη׸ԼϲˣҺܸˣ㲻Ҫκ˼븺ǳˣԼ˼ҶԼж𡣡


ڰʮһ 
ӵһľζѵõľ׺ͰԹЩжû뵽һֱ̫ںŮӾȻ̶ֳȵһڹԸ򣬸Һ޸Ұ˱ˣ޾ԣӱ˵ĿֻԼҪ顣
ԼɾɫУԹԼļķ϶һǳǳϪˮƺԼѾüʯۻԼѾõա
ʵˣ˲òԼ֮󣬼Ǵʱͬѧ궼ܵȨĸʴ˲ŷߵÿһòϳ顣
СŸĸͷʵ̫ˣԹӺ§ŶԷȻһ˵о˫ڶԷƽ̹СԹֱһԼǻѿݷһԼСŸ֮Ĺϵһ΢⾳УֻȻĸоȫͬ
磬ʵҺԱСҶͱ˲һͷͱ˲һ˼Ǻɫģֱﻬ˳ɫģ˼۾ۿЩңͷͬŮӸߣظȱ˴ⶼҺԱСŸݵԹУ߽СૣһʱҵòսϣܺͱŮһ
ɵѾͷ㻹Ϊܣ
ԹĸŮ⻬ϸĴȡ
СŸȷֵð˵ʱǶԺ鼴촺ҲҪѷһԹԵ޳ȳƶֳɵȣһԿƼƷΰںһԹóϣѪƵȷ̫ˣѪͳϸļȳƵαѪͳȴ޳ĺͽļ壬鷿ΰ꣬һȱͻս´
ǰǸʱ˭ЩأڽǸطСŸǵĽԼͷԹļͷֱ˴ѧҲʶͬҵͬѧǶôĽңҲŵͦţţҲǸʱҲŸŵ㡣
ԹЦĶԷ⻬еԵΰ꣬ʲôãֵ㣿ѵΪҾȹ㣬ڿɲǹʱ򣬻Ϊһ
ţô˵أһһӰɣûкʵˮֺӪᷢѿҰһǾˮˣٺӪ͸ˣѿͳľˡСŸϸϸĵҲˣȴֲȥ׷󣬻߾հǰ˺󣬵ûн飬ûгô֪ĸʿࣿʤƽİ׿ˮҰһţ
˵䣬СŸҲ࣬ԹΨбԷǽʵ壬һˬʵŮӣ㻹ҪʲôԼ˵ԵԵ׷ܹûнҪοܶʱδؾʱãƻʱû䡣
磬֪Ǹɴ¶ģҰ־;˵㣬˵ǱԨһƾͻữ컹̳ϣ㶼ǲʼįˣԲҲҪȥ㷢ʲô˺Լ
ޣԹһ˵
Ұֻ˵ԵɽԳڷޣǶµĻĻ߻ڹ˾һûĲ߻˾չȻҰҲ׬ôǮҰ˵һĶעѺϣͶڹ˾ˡСŸŤͷԹ£۵ĵ
ԹЩпȻڹ˾ڼɣ־ĹɷѾ̯࣬ڹ˾ĹɷҲѾ˵λǾĲϼ沢飬˾ʲ𵱳ڹ˾ʱֹٱҹ˾ҵϣڰԭеҲǺպڵزֿʼ밲еĸ߶˵زгģǾˣ־Ƕʮʱ͵ǧڼϹУڹAɻǵУʲᷭ
СŸǹˣҲ繫˾ʱָһ·ҪľӪʵҸҲûйˣȫһһ棬ڽ棬мҡԹҡҡͷ
磬ͱǫˣҰȻУҰֿ˺׼˵㲻̳ߣǾҵ˵պ϶ǰ̲СŸŤ壬о˿ƺзӦŤŤӣԹܣҰұ˵Ǹɴ¶ˣΪŮ˶ͣŮֻԵĹͣĸŮҪסǶͽ͡
Թû뵽־Ȼ̵ԼһһһѪζ
СŸ˵ԹЩڨڨĵ
ţ˵ǲڼįˣķ档СŸ΢΢ЦҾϲʼį׿ˮһƽ绹ʲôʺȤԣο˺һҸе̼
ԹȻʲôƵģСŸղǼָ
ߣΪεúҾͲ֪ҿɺɫŲţһ֪һ϶ɫͻ൱ѿֻҪԼע۲죬ͻߡСŸĵķǣ߷룬ȴֲԸϣԶǾϵʧߡ
ԹЩȻˣЩŮΪʲô̸ҳ¶һ㣿
ɺǹ޵òԹǲֻСŸմȾοϵϤɺԹҲɺһļƶȹСŸҪ࣬ȻܹʵΣȴʶЩС
ʱԹ֪Լ͹СŸֻ²û˯һŮӣɺȻƽȻԹܹԷ۵ǷʧͲʣͯȫ˸ĶˣСŸǱֵ󷽣ԹҲЩ㯣ңԼŮЩȥĸо˵ӢڣĪǷ֮ҪԼߣ
Ůٱҵ䣬ԹʼŮĴ㣬СŸνѹûпԼҵ֮ҪʲôģشʧԭһֱʮְҵģҲʧȥȤԼĻ˵ûǺãֻô˾С
ɺͯŮȴűҵҵ⣬ɺǰˣҲһýΪĵɺҾƺУ˵ͯǭǱһũ壬ͺܲ
ԹҲ֪СŸô룬ȴֱ˵ĸԹϣܰһɺܹͯͯڰҸȽȶĻصλԹǻɹСŸĿǲ̽Լʲô
СŸ൱̹ȻĿ⻯ԹеģԹСŸƢԣƺмַ̽ЩʲôֻӦ֮࣬Ů֮ĹϵԹЩ档


ڰʮ 
ȥ׹ֱӺ˵ȥûɶ˼ģ뵱Ԫ˧ʿǺʿ˫ֵɫ£ڰ칫ﻺŲ˵ûûйӲĹϵ費ῼ㣬λĸίǶϣԼϣԮϵܵλһϵԮͷֻ¶Уڳ˼ɹԮֻŹӶ򡣡
ʡίǡίǣŹʡίǼ氲ίǣȻְλϸԮǲֹܵȺ鹤ԮԲӡ
ܸ磬ǵ粻ȥ˵飬ԸԸΪȥԮкأҲ֪ƼѡԮҲӦúἰɣԹԼĵġ
ߣⲻҪ㿼ǵ飬ڰҲֻܴˣȫŽ˴ٿҪˣһȰæɡִЦԵʮ㡣
ԹҲ쵽ֵĸı䣬һȥ£˵Ҳࡣ
ԹҲԼ˵ȥֲ鴦˼רֻһ޵ֻøҲ˸пޡ
ҪߣԹȻʵ
߲аʡҲְüˣҲҪһ¡ĵȻڻ˵ҪʮӦ㻹Ǳȥı˵ˣȰǰòѵãʡһȷҪƿֻ¾úܿ죬պãĿϧˣֻϧܸ绹ûͣҪҲ԰һѡ
ܸ磬Ҳ֪ѵãƾް׵ȥæȥ˵ܾͣЩǸ¶ԹЩյͷıٰɣҲҸ̨ײаôָ׹仰˵ͣʵҲеӶϷһζ
ЦСӿǵõͦϸ£ʱôŪɶֹܵȺ鹤ߣСȻ㾭Уݲһ쾭ý裬οҲֱܾߵ㻨ɣĶһΧţ
ţʱ̫һ㣬ٸҰʱ䣬ҲܸɳʱҲҪðöࡣԹ̾һǳɷˡ
ҡҡͷ˵ʡίǣպ㾭óĸɲ϶Եƣȴδأɶ¶Ҫ˶죬ҽúú׹̸һ̸æοһ£ܲУúΪѣǾͲòˣУôԼá

׹İŵȷܷһ˼
ƢȻ˵ϹŰ죬Ҫ˵ֻʡίίпƵһˣԹʡίǼɹ൱أȻһֱŵһҪó㾭ùǶĸɲʲǾһؾ÷չҪһ۵Ҳʮͬ
Щ׹ЩƣǾûʲôãȾƣ̣ճþдд֣飬ҲõʱҸط˦ӣȥҲǶԵӣҪͬҲһ˾㣬ڳǽһˮ߳רֲշѲ׵ĵطһǰ죬еԵֵζ
׹Ҳһȥ㣬ǶԸ۷ˣʮһֱ㣬ˮͰֻһСҲ֮ܰأݷѰǲܲܵ㵹Ρ
׹ԼһҲȽʺϵˮȥԣܿʧȥȤԭǾˮ̫׵ˣʧȥ˵Ƿʷɵľ׹Ҳ൱
ˮһСˮˣʮģɣһʱҪΪˮС̰֮ҲʧޣһֱˮΪߣҪάȥֵͶ벻ٻѣҪܾһСˮ⣬ҲܷЩãһϸʲô˻ˮҲܷһЩá
ˮһĺôˮûиɺԹ˵ΪˮײмȪۣðˮԼϸɺҲܼһװˮɻҡҷ֦ҶҲһɾζ
ԽҰʻˮ̰ӵĲశһԹίԪæҵĵطڱ̳ԶɽУ൱ƶڱǵĸ
ע⵽˺׹СӣһʼΪ׹˾Ǻܿʹ׹ͶԷ̬֮ȿСӲ˾ҿǸƺҲһԱɲ
΢΢üͷ׹磬ֳɲϲμӽͣҲɻʲôǰڣ׽ԼλãҪ˽߹ϵıߣӳЩֻ׹ûзļɻ䣬ҲǺ⡣
׹Ҳǵһ㣬һֱò׼ԹԺַʽ֣ԼܸȻԹڲ൱ڣһΪĸҲͲ㷢ӵĻᣬô¶ǻˡ
Թµһ˦ˮУѾٽģ»ܿ죬ǵĺʱڣԹҲԹԵµ
ҲڴԹСӿµ˦͵ôһ¡
Ҳ̫ͨ㣬ҲûпȥйҲ̫ϲڵʱ̸ϵ飬ټһԭʡҲûмܺһģ׹ܺȤһһ
ڰѵʣȻһİˣ׹ֻһ֣ûλҲû̫⣬ֻΪ׹ѣҲͰȻµ
൱ƽбרðϣſůֿԸˮ棬ע仯ԵѷʽҲµһܵĵõɡ
ԹҲ֪ڲǿʱƢǿύûɶ̫ǫ΢ֻöԷľԼֿͶȡߣȻܻнҿʱ򣬵Թϣܹ֮ǰԷһȽϺõӡǺЩ⣬ҲöԷӦһЩ
ԹһһƴСʱԾںһεջûԹħơʪԹĿѹ£ȡ㹳ͰУѾԹһСʱ֮ڵˡ
еסˣСԣ㼼
ǣаɣǵĺӦְôûԹҲ
΢΢һȣƽʱҪԵΪһֵĵķʽҲѧַʽԣҪ˵ûʱ俴飬Ҳûлʲôдһ¼գÿһγŴǼʻԱöһǲû뵽ȴСССļһ¡


ڰʮ ػ
ǺǣʱҲҪλþ˻ᣬ֡ʱѾһЩСֺ׹ἰƺǴʡ߻µ±ĳعְĸɲɵͦɫġ
ǣ͸¶һֻһҪ㣬㣬㻹úĥķͼղСԹҲƷԷ˼ԷƺԼҲһ֪ãʡԼĥô򿪽֡
ޣ˵˵ܵľʲô΢΢һЦ
ʹĩĵѡַö϶вͬҿõĶϻݳһϣǻǰһ£֣Ϊǰ¶ȵͣˮҲ͵ͣϲʳСϲЩϣתůͲôϲϣϲʳţ⹳ϵھϲģҾƵƵ֡Թƽͣû̫ϻ
ͷСⷽ滹Щаҿƺûжϲֻ
ǣ˵ˣҲǺϲֻʱʦܣƨƨߣʦû¶ͰҸӶ¹ҪҸһǰ죬Ҳ͸ѧ֡ԹЦŵ
ޣһСĶ˰
ڽڳ󣬰֯ܳӵܡԹڵ
Ǳ߰ɫԺͻһЩѹ׹ܺСһ𣬽׹ʱĿڣ㻹ʦʦǸɶģ
ҲڽΧǱӦ֯Ƶ۰ɣԹ΢Цŵ
ޣ¶ɫǶʮǰ飬ڼ̫ãܶѾģ壬ţиۣߺиĵˣ˵ʦǸϵ
ţСʱû¶Ƶ죬ʦҲʹǼֵҪôȥ㣬Ҫôȥ̨ɽ״ץҰãǷһӶǡ
ԹĻȻĻ䣬̨ɽõļ䣬ʱٵεƺֻͨмģԿµӡˡ
겻ʶζãȻ̾Ǹʦڣ
ţǰڣ뿪ʱѾȥȥˣԼĻ˵ԵܿÿԹЦЦ
ͷԹ˼˵һֵʱ˼ֻԹǶ˼Ī׽
Сںɵ±ȥ˰ɣǴӽͨȥİɣҼǵһɲʱ꣬һ͸õʱ˰ɣƺʵ
Թƶ֮Ҳһ˷ܣԼѾɹĻ˳ʶһк;УͬĵطΪ̸˫֮ĸ룬ζԼѾɹ΢΢һСɲɣⶼһɹ
ţǼãһ¹Ҷʱ꣬׾͸ýˡԹӦҿܻǱߴꡣ
ޣһЩȣǺˣϷӦڻǸسô
Щһ㣬Թͷϸείǡ
ίǣһ֮Ц´һԹۻ軨˰
ȷЩȣʱ䲻ʵִӹְسίǵķԾȻƫԶƶҲǴһ¼ɣԼƺûзӹκãǰ˾һ㣬ⲻܲе⣬ѹ׹ҪſܸԼʶ
˵ЦˡԹҲЦ
ʡֱﻹǳ˲˵ʡֱصү»ӦˣҿСӦһ۵ĵ֤
ȻҪϵίһǿɲǹ⿿е㱳еϵУҪ˵ϵһȥĹְɲидʡί칫ʡί֯ЩʵȨȥģвԨԴģȥְԣʡֱؽһҲпܣ±ߵίûеʵǾͲУ
һʮϰ˵ķչƽϣҪȫصĹתԲǹ⿿Ƥӷ»ϱ߸֧־еģίһҲһͷ࣬Ҳÿλϣ㵽ܲȡ
Сǰʲôطɣ
רҵ֮ڽعֹ˼꣬ڽؿһ긱Σһﵱ˼µίǣٰͨһʱ䣬ɹְĻᣬµ±ߵĻθسǰ׵ѡΪس
ԹҲûô̬ɾĽһԼļʡίλãȻҲظŰòͨµˣֻԸϸڷѡ
ȤȴŨˣרҵҪ˵ѧרҵΧ൱խˣȴܵؿΣؼȻ˵ɶ𣬵һطĿҲǷչõĴڣڿΣȻǸ㾭ùмҪʵֽɫĳɹתǾͲף˵ٰͨô⣬ʡֱеıֲ˵ʲôؼڻ㣬ƫͿĸɲһϵǺı͡
С߸ɵòָĵ֪һسλϵı֣ƾʲôί࿴һسȻίǵĸλ
һֱǹصƶأҪָȫضһֱڵλǻȥ껨GDP١ҵֵܲũپȫеһλGDPٺũپڵڶʮٷֵϡ˵ϣԹץסһ£Ǿе̫¶ˡ
ޣҪָپȫеһٸڵڶʮٷֵ㣿һ
ȻGDP۲ȫͬҲҪֽ׶ҪȸˮƽҪռԭ˿ٷ֮ʮϵũҵ˿ڵ룬㲻չҵСǷչҵҪõĻһĿеĴũҵУȱҪȻԴֹҼƶأҵ֪֮ʵôߵģ
һҰݻ©ŶԷԼǰ鱨ÿ⹤ҵũƺӦù鹦Ƶģ档
Сԣ㻹ͷӵȤˣܾܲһǻ귢չԷеѣһڡ
˼ǰ׹ἰ׹ȴûа˴ֹȻ¶棬ȻǾѾ߱Լǰֵʸ񣬻˵ʱˣղԷôһ˵滹һôµӣҪһ˵ǣʵʵĸɻǰµĹͲĽɫ


ڰʮ չʾ
ԹûҫԼĿڲţʵʵ˼Լ÷ζĹ˵
ע⵽ũעԾͿ̸̸ˣصץסԷչݻشɽҵķչΪзչɽҵƷӹҵ丽ҵΪ֧ҵũƷӹҵγһĲҵ˴ũҵҵصʾء
ɽҵһȥȫũƽճԪʱžҲ΢΢ݣ˾ԪɲһСĿһƶũ붼ǧԪ֮ǻ£һԪҲζһ˰ٷ֮ʮʮȫʡҪ˵һˣȻܻصũȽϵ͡
ԹҵķչʹóţֳţֳչҵҵķչƷͷҵźͱʡƷ״Ԫҵҵ仧ʱ͸Ļп
һֱ൱עũƶƶ¸⣬ҪũĹؼҪũʣͶõһĳ·Ƿչعҵ֯ǵũҵṹصλЧ棬׻һǾҪַũʣͶļֵ
ĺ޹ҵĴũҵأũռȫ˿ڵİٷ֮ʮϣһӾҪͨչҵﵽũʣͶ϶һʵ뷨رȻûȻԴչʳҲãǰȥԭѧũѧԺһʾ԰ƹֲչݻأȫҵչһ֤˵򵥡
ĽڼҲͻ󣬵ǻռȻʹũƷӹҵ׷仧֣ȻȻҲʹûֳΪڼصԭϼӹģģЧӦЧӦҲͻڲ£ʹغѶȡֵλá
ԭЩӲĳһ򿪣Թܵ˶Էı仯Ҳͷſֽ٩٩̸
ӺڲҵĸƷչ׳ٵֹҵķչʼӹҵԹƷļӹƷֵҲŨ
ڻ쵣ιרԱ͵ίǣҲһ͵Ͷԣũҵչôũ¸ҲԸǵʡ쵼֮Ҳһֱڹעũҵ÷չǽز˱ʵֻͼһЩʵʵĿĿ඼һЩȾߺѾغ̭Ϧҵ漰ũҵҵ֮١
渵һϵũҵҵģչȴǰһﻹҵ͹֭ƷӹҵʡũеũҵҵרǾôڷչ˼·ϻж϶һס
Թδ·ͨĸƺƸ﹤ҵ԰Ľ裬򾭾쵽ЩȾߺܲҵķ̬ȣԼϵ㽻ͨҲֵһᣬȤܷڻũҵҵṹũҵҵչ·ѰҵһдԺձԵľ飬ҫЩνԴ
һ̸Сʱȥˣ׹൱֪ȤֻԶԶڽԹԵĵܣʱ˾˵ãԹɷӣ˵ɶϾɶϣ׹ðȻУŪֻʵ䷴
׹ҲˣԹСӻЩ챾£˵һ·ϣһ̸ôãѹСôŮԵŮֻ¶Ǳסġ
ô˵ǻҲԼ˳һ·ӣũҵҵṹ仰ҲôˣҼǵһڵλίǵʱ仰ѾˣƺжǲһӵϷչ߲˻߸ʲôͼӹҪôһѷȥչֳСֳ߾ǴԹͷԷһʽ˶ũ徭ôʧͽѵǲʹġ
ȻҲǺидǻָúܹܲõũƷӹҵ仧ȻγɼӹƲҵѭһγɿԴٳɲҵ׳󣬶ҶΧԴҲγЧӦȷֵý
ǣʵ൱ӣǹؼ㻹һǾˣǺġÿÿÿȻͬӣﳤ̣ܶǵ쵼𡣡Թƽĵ֮ռȻ뵱ͰԭѧũѧԺϽũҵʾ԰кܴϵǰũѧԺ԰仧֣ͨʶʺɽҵȻͨũѧԺϵݣҲ˿ѧݲŸҴ󵨵Ĺũչֲţֳ
ͷͬԹĹ۵㣬ռȻ൱ҪغչռȻӹߵλƣЩȷչʹغѸٷչҪʵ׷ϳԽȫǵķչģʽֻಽԶ޷ϣҪʵ׷ϳԽҪص㷢չԼƲҵ
緹ʱʰ˻ϻӣ׹óԹкøУݺøǷܴﵽһټĳ̶ȣ׹лǾ
һԸ˵ЩִˣЩøΪֵþټǻ
׹СӴɶͼ˫һˮɢһߵĵ
ٺ٣һɶͼҺһմ׶ʣɶͼҿĵͦͶԵҲû㡣׹̯̯֣Ȼĵ
СԹͦ飬㾭Ҳе·ӣǿúӡҲζԹĺøС
ֻһźӣһίˣʮ˵ĸĸ٣൱仹ڸɶ㻹ڹȿڹ統֪ɣһڲһһء׹Ƴһ۶ԷһǸѵõ˲ţί֪ɣίʱ͵سСҲûܰӮٺ٣㻹ΪֻǸ㾭õëͷСӣ
ޣЩȤˣίǣ˭·Ҳ֪û뵽ǰСӶһط¶
׹ЦŰνһʱҲѵЦСӻͦƢس͸ҺίίϾ
ǲզģ˲˵ǰ߶ⲻǹô׹۲ɫԷƺʲôƵģ˼ĵʲô֣Թ
ǰ׹ͷ
ûУ׹
ţûУҲ˰ɡ׹аԹʡģ˵Ѿһ󣬹Ҳһ¶
Ķģ׷ʡ
ţ⽻ϰ࣬ġ׹̫ԹǷѻ飬ǶԹʮָȤƵġ
֪ˡͷ˼
ôˣ׹Ī
ûɶ˵ɣɶȦӡĿж˼Ʈ
ٺ٣˵ʡƹݺͽ߾飬Ҫøо÷ίǽίί׹ҲͲɶҲûʲôÿڵģôϽοԹҲȷóһƪ൱ϸľӡ
ͷûڴǻ


ڰʮ ۹
ԹҲ֪Լ˻᲻Ϊһκʡίǵļı䣬ܹܵԼͣǷܹĳ̶ֳȣ׹ºҲûףֻ˵ǶԼӡ󲻴
պ˻Σǰһһʵȥߡ
һԶȥ߻ίظԺҫģƴ黹ץʵҵȫʡҵͷ仧ض̼һ֡ţӵʮĶܹΪṩʵԴǲϹ
ǣǰл·׼ȷǰհ԰ҵŶҪ仧ǻ֣ǾߵĲԴвǱڣǱؽţţݳԴì𽥻ᱩ¶ǻ·һɣƺϲһƬǱȻȫһҵ𲽣ֻҪǺúһ£϶Ϊ⼸ҵʵԭϹӦء
ҫԵø˷ܣҵһԹȻҲһƲãǸʱԹѾĻ󣬶ҲһЩؼʱ򴦴̬ҫҲܹõһչʾҵĻᡣ
ţس˵ǣǱ߽ͨ㣬Ҳ915ͨسǵĵ·лԸеؾһε·Ľ裬ô᲻
ֹũҵ֮ҲǾҵҵ춼ܶԹĹڻũҵҵչȸеѹЩ˷ܣ밲ԭѧƽԭѧҲ⵱һʵƷͰԭѧϵҲרŲǮĵоѡ
·һͨʵҲ൱ǻذǻһҲ൱ڰشͨԶһͨǶصֱǻһָ˲١ƴ˼Ȼ׷ԹͼԽӵԴԽΪǻãʵҲͰǱӹҵ仧صĻᣬֻǱδˡ
ӷǾҲûѡͨоسʮ๫м仹һأغؾ״ڶߵĲԻ࣬˵ǻֶǵҪˡԹһһߵϽȨȻԾһԼãҲֻһ̶ȵģһ޶ȣþͻͶЧĵط
ҵֹ˾ũķʽⲻԸũȶɿ룬ҲΪЩƷҵṩȶԭԴ˫ȡ裬ַʽũƷӹҵ൱Сƴ˼ŵǰǩͬԼҲԱ˫гչ󡣡
ţҪȡһ̣ȥǱȿһ㣬һĿֵֻúǰѾҲðѲܼظ£Թʮ㣬GDPǰǵĿ꣬һָǵũҪȫеһҪȡѵڶ˦
Ӧò⣬ũ궼һֱǵһȥѵڶܼ˦һأGDPǰףܼȥҲֻǸ߳ǧҾðؽ٣ӦÿԳԽǲǡҫҲǶЩָƣȻȥûǽָÿȶҪȣسȻ
ţҫģʡ̨һũҵרõƬҪҪǻ֣Ƕ׼˰ɣһѵõĻᣬҫģصҪũҵũ幤Ĳֺ룬һũͶְҵѵƻֶиΪְҵѧļƻѾˣպΪһְ̻أҲũѵģһһҪἰ
ǲɷãмҲҪɷ㣬Ҫˣʡίʡũҵİ£ʵָУ͵طԿڰǷչɫҵʵũƶ¸
⣬¸ڡձפվλѿҪǻصвɷǻũҵҵչ״ʡίƼǻصũҵҵչɫҫĺƴλҪӴãͬص㵽󻪡ҶϼԼԣ̩ӿڲ賧ιۣظѸҲҪ׼ȫԱҪ
ǣûҫһѵõ¶ᣬίȻӦǽܲɷߡ
ҫģԭ˵õģɷô罨裬ҵȻҪܣùҪسƴλǷֹܸسǵķڹܹõĿ϶Ǵ϶йʰԹЦŰڰ֡
̻ȷܰæһְŵģԹǸмĳЩ£ҲʹĳַȻδأһ̶ҲӰ쵼ǵأڴ˵Ľ̻Ȼ

Ǽصĸɲȡȡôոɢ߳ʡίСõӱһЩɳƵסˡ
Ӵǣ⻰ǺôʲôֵѧϰģҪ˵ѧҲ굽ɽѧŶԡЦźͶԷ֣ɽίǡ
˵ģҲǰװǰЩӰԭ̨ġ۽ũҵרƬʮӲǻصĲɷãǻũҵҵṹúܺðʳֵֻռũҵֵİٷ֮ʮˣаһȫʡǰȥˡ˳ֽݸһ·Сܹ飬Ȼ̸ݹһ֧졶ձֱǻũҵҵչ߳·ӣٺ٣Ǻʡϲﰡ
һԭ̨ġ۽ũҵרƬ֪ɷõҲ֪ëƼרŻ㱨û뵽Ȼǻ֣ͳũҵزܼȴûϰ⵹Щ˾ȡ
ûע⵽ɫԹԵĵɽⷽЩͺˣǷֹܵĸгǱ߼صسһʱǸ֧֡
Ǽˣֵܵ쵼ĴͱɨԴһ֮ͷӦ˹Ӧ
˵䣬ҲСܹѵ绰ݸ裬ǣʡ绰Ҫ֮ȥʡ칫һˡ
ƣ쵼ټ϶Ǻ°˵ڶũҵԽԽӣʡǰЩǱӲ칤ʱҵרũũҵٺ٣Ҫָ߶һ°һֵһߵпҲɽ
Ŀ뿪ȴһֲ̫õĸоũҵҵǸò֪ϱ߿ũũҵһӾͰѻ˾۹£ⱾǺ£ôǽϣм䡭


ڰʮ 
غȻ칫ҳ֮о͸̤ʵˡ
غȻȻǶԻصũҵҵģʽŨȤڰ칫㻨˰СʱѯʻؽԼũҵҵչũҵṹʡԭǷֹܹҵģγʡ˾ͶũҵҲȤҲũ幤һϵ
ڰԭ̨ġ۽ũҵĿʱͺˣһӡձҲôһӣ벻УίҲйʡ
˵ЩĻʱԻ᲻Ӱ쵽Լİţ˵軹൱ˣϾԼĸҲ൱кôԽԽǿƶڵطǹע÷չʱ͸Ҫˡ
˵Ǽ飬ƼȨίϣֻҪʡ߲ԣҲⲻΪʡ̨͡ձһ²ʾܸıʲôҲ̫ϷһЩ
˲ûпգһôһ룬û̽̽׸һЩ
ԹСӱᣬŵ·Ұ֮ҲȷЩ£ʷ̸Լôã軹ЩҪǶԷ֪ԹԴѾﵣιҾóίεĲԴϾѾڰԭְˣعٲֹܣֻҪԼ֣ԮҲԼԴҲǿѲǣڲ߻ʵԶԭҲֲָֻš
Ǻã˲㶨ˣҶصɣάͷ˵Ƕĺ൱ʣǿģȥʣţаҲãٴһУǾͰлϰɣҺ绰룬άͷۣɢҶλõǡ
µ绰ѾߵͣɫĻʹڻ˹һϳһ߷Ը飬绰Ļгȡĵ磬˵ʡﵢһ죬ϻȥ

Թӵĵ绰ʱǲǻǰһСʱרŴ绰ԹҪͮϵҪ棬ӴԹҲ൱赽̶ֳȣ֤Լ׵Ŀأô˵ҵıͷӻ治С
Թֻ֪ҸǳҲἰƺӵӦһڹҾóίͬŲŻճ¶ҴɽĵһѾӵܾڸɶԹȴҲʣǸһһƬ˸֮⣬һһ֪
÷ް˹鼰ޣǡյ¡Ĺص㣬ԹҾóίμԴսԷչ칫ҳεһγãҲڹһЩע
ǲ⼸һֱƵڵʯ͡ú̿ŵĴҵнеУ൱ԾͬʱԴҵе˽Ӫҵ̸һϵжʮУʿڹעλȥʮصĽɫ
۽ҲдԹؽԴƶԴߺȷҵԴҵĵλƻʮ֮ӦóֶߣھŽȫ˴ӦþҪһȷ˵Ϣͨʿƣȫ˴󼸸רίԱҲоĸ漰˵ҲǷԴһ˵
һɫеǻ֮ǰרŴ绰Լ滹ԹЩܳĸо
Թӵ绰ʱڰȼ١
һƽܶԹ˵һѵŽ̻ʵʵĹһҲҵʽ뻨ʽǩԼںӶʳƷҵ԰һƷ֮⣬ҵͷҵҲڷǸ߹뻨ط̸Ͷʽˡ
ҵһҲԻطܷ֤ṩ㹻ĲݳԴԱ֤ţֳҵķչһҵȺǩЭ֮ž͸ǵԴԵõ֤ĻѾ߹ģţֳֳἷռݳԴ
ӲĸѾ滮ڻʮĶݻغֶڽĶݻ֮Ÿ߲䶨֮طҵϵط棬ӷһҵĸ߲жԻͬԷһͬʵؿϲĿѾʼЧ»ַڻ˽ݳũ˰ũѧԺڻصũҵƼʾ԰ĽڴѧũҵָɲֳָͬΣᶨҵڻֽġ
ڻƴǣߴźƶ£ǰѾƸ﹤ҵ԰ļҵ֮⣬ҹģϴƸҵҲڽ˻طϳʽˮķˮƹģˮʮ֣ͶʹģﵽǧԪǧԪɻزͶ룬һǧԪҵչģС̯ɣЭ飬պƸ﹤ҵ԰ƸҵҲմ˴ȷı׼ͶʽάˮӪͽ衣
һѾЩǰˮĽȻ˵һݣڶҪȾŷŴ⣬ΪƸ﹤ҵ԰Ƹҵṩ֧֣ͬʱҲܽʳƷҵ԰Ĺҵˮסˮ˵һãȻزҲ
˵ʵԹЩԸ뿪أ֪ᵽǸίλãֻ´ڻصĿԾͲˡ
ĻʵGDPԭԶأǻֽϣĿǰ׷ٶȣֻҲҪһֻ֮ԭеľϴλѾܵսǽĲܼǱֵͱ˵Ļ֣Ѿ¶Ҫϳ̬ơ
ȴҵĲ֮ԭҵһЩҵҲ鵽ϣĸÿЩҵⶼڵýͷöѰҵһʺĽ취һֱίŬҪ顣
ίҪ쵼ĹϵüĳͶķȥַԭӵеλƺʹԴʹѵ쵼һЩʶҵ׷ѡ˾üͶ
ɲĻ˵ڳ˵͵ġºڡܶһƬΨίƤӵµ仧ɲĽȥ궼¸˲٣ҲɲǿҷӦ
ЩԹһ˼֮˽⵽ģȫѾһõ̽
ίñӻ˭ңԹƿñӵļһﶼֻȥĵİࡣ
ƶȻǻᣬѹѣϳִίиƤ±ߣԱ߻ǿľߣһίибͷ⡪üһʢװûаĶеݸɲеҵҲϽڣҪ򿪹Ѷȿ֪Ҳѹͷͷսϡ䣬ǶǸڵġ


ڰʮ 
˼֮ɫԹĽܣȻԹһȥ꣬˵ĹϵȴսУĴߡֱһߡ
Ƕ˳Ʒ۵ȴûֱķݶֱܲζÿһ˵ۻֱ֪֮֮ٲһԹȻǵ绰Թһͷ
ͷͷֱǶԼɷԹĽ֧֣ʿ;ϵҲûôģԼɷɲһѾʡĸ鳤һҪȥúȥεĵУίǲŪгһǺϣġ
ֻɷһܴƾǻ㾭ȱʮǰ¹ҵеιһʱ֮⣬ûʲô㹤飬ɷԹӴҲͨԹ˽һ»Ȩ
ֻ࣬ǹģͲϵĲѣԹڵ÷ˮҲȷҲЩ棬һϵĹ켣ҲѧһЩһҪ˽⵽ʡصһ¡
ʡߵȷ׼ȷ˵ӦýǵȷʡίίѾģʽݺɽߵǰͷþ÷صǽίȷЩصͷʾøԣҲܴ̼طչõľͷƹģʽǳ顣ֻǳίȻ⣬ʲôʱƿڻûоʱƵ֯Ǳó巽ǻ߾˻ȷ֯ѡ
ʡίʡ˶꣬ʡίЩʮϤҪ˵һίҲ㲻ɶ˵ˣһЩľֳίҲڸ˵λǿЩȨ˶ѡⲢû˶λˣ볣ǾζԽľ߲㣬ֻǴһ˫ȥ賣ίǶһ
磬¶һʱƺʵɣԹһ˵ԷһЩ
ô˵мҪ֯ЧʸߣҲһڵ飬·ȻøиݷȷɸѡƼ֯һϵĿ죬ȷʽѡǻỹ˻ίоİ壬һҲöߣҲ
ҡҡͷйؽ൱ӣⷽʲôʱ¯֯кܴȨҲ˵Ϊ֯кܴƿأʲôʱʣ˵øֱһ㣬ǾǶƼѡʣͿʱƳ
ȻʡίǺͷֹܵȺĸҲ൱ȨҪ֯ӿ߷࣬㶼õŰ죬˵һ㣬ƼѡֱӷΪʵѡҲλֻôһ㣬͵˷ˡ
ԹҲǣԮҪضѡʱԱܹƳѡ˳أʲôʱǺʱ߼߼ˣԹҲԼһκĽӴ᲻ıʲôֻһ˿ϣҲȥȡȡȡҲΪպ۴»
ˣ磬˵ЩˣǾϻ£Ҳǿ󣬺οЩǿҲǿԼܡԹЦЦѵûɶ뷨ϴ߶ɳҲͷ뵽ʡ϶Ըɲ㹤ʮֿأҾҲѰʱȥɸɣµλòôõĵطҲУĥķչҲҪöࡣ
ţҲݴ㣬ֻϾʮ󣬽žǾŽ˴ʡҲҪٿҪףƵС
еףʡ鳤ʱ仹ȥһߵЩ㣬Ҫгһ˵㣬ܹŽ˴ٿ֮һһֲ꣬һˣʱʣǵԲһĵȥҲڸϽԼʱ䡣
ˣһʱǻŻ飬¶Ŵ¶ֱϽˣۻعˣžʮˣʮһ͸ò°ˣµĹԺҲҪʳ¯±СϰҲ͵۾ţʷҪµһҳඡԹǴȤǸ̾ĵ
ˣСӾͱǶװˣղŻĲҪȥһѣװһˡ̫ԹŬһίҪ쵼Ƽ㣬ǻϾûϷ⣬ʡһǲߵƼġ
޳̾ˡԹҲûаԼζҪʲôˣϾǱҲֻǼһ죬ԷԼжĺøУҲûףοһݺøоֵΪԼȫ˵ԹΪԼ̶ֳȡ
磬һҲ٣ͲȥԹЦŵҪһͿȥǭ
ȥǭС˸㣿֪ԹԴϵһ㡣
ҲҪȥһͬѧǭί칫ءԹνĵٹ·ƽβѾͨôƽת£Ƕ·棬СʱͿԵ¬¬ټ£СʱǭϾڣСʱܵǭҲʮСʱܵǭߵӳӾ͵ˣˡ
ˣˣڶһ죬һֵƨƨظϣⲻΣڣǵȰǭ޺֮˵ɡҡͷʾԡ
ǭ٣⻹֪أڰٽչٶȻУٽչ⣬ֱ֪Ͻ·޽ûд̼ЧӦҪȵ·ƶȥˡԹ죬ǭ١Լ°·Ҳճ˰ɣ
ţʡڽͨʩʮֿأһдʺʺչͨʩ裬÷չٽβҲ·ճ̵ʱˣ֪ʡѾںⲿʺ߱ĽҵӴˣͬʱ׼ȡƶȺֳɼίɳרְɲ⣬ȡع·гָܵĽѵ
ʡҲǿ˽ͷΪպµ׼
ͼɹȫͬ͵ˣȻƽҲ൱ؼɹһ鹤У漰ù棬ȴЩרеζ˷൱Ũ䷢չ˼·Ҳ̫ϼɹȽҲʹʡίίΪִΣھϵִȴѵòҲԸⰴռɹóίҲΪѡ
ԹҲϣͨ˽ͺöҪ߽ݾ˽쵼ϲ൱ҪԭΧڵͶãȷϱ֤ҲϷۣԹĿ


ڰʮ ʡ
ϲ̲裬ϲüҶֻ࣬ͷϵҶӣ׷״ҶĻӣкѷֱ棬Ҳϰߣ޲ҶѰҲǴһҶƷ裬Ȼ
ĲҶÿר˴ӶüأҪĴǱߵר˵ЩҲãֻƷһҲ˵ɶ
ԹһʳȻҲ벻ò裬ֻҪǲ̫Ĳ裬ܸ֮¡̲ζʤˣڲζŨʤڱѾƣζ㣬˾ݲɢ
һҶˮˮ֮ԵЩζˣƷľֻ۲ζδ³ˣһƵģԹ䲻ܹͬνѰ⾳ɣҲôԷ
ʡⷬ˼·ܳǰ·һǵɶٹ·üʮڣʽ⣬Ҳ֪ʡܱܲɶǰܾ綯Ҳӭһѵûء
Թ˼鶯Ѿĥ궼һ޴ᣬֻǰٵķԭҲокüͬİ汾Ȼ򲻻䣬Сȵһ˵ҲǾصģһҪسǣһҪأһ915УöĸΪû̸ʵʩȻҲ˵ˡ
Ҫ˵϶ǰǭ죬ƽ¬һҲϹҵܹᴩ¬ĸ¬еҲܽһǿƽͨŦĵλЦЦȻҲмֵһӹᴩֱУ밲ٶԽӣڹͨĪ塣
ԹҲʡôҲǾˮ׼ԭʡί飬ʡӴĶǾʵ֮ҲԽˡ
°پûϷˣ
Ҳһͨ귢չһֱͺףҪȫڵطί˼·͹Ȼƽ̫ͼյĽͨԼǷչһؼƿ°ܹ翪ͨϻ÷չĵ˵һϢڽȫʡƶƶϣɹȴѵõһ£൱еԸ
ڰԭϵ˿ںʡ˵ͨһֱȫʡ⣬Ҫͨ˹Ͷ֮⣬̶ܴȻȡʡطίľĺͲ״
ԭ״ԸӣͶǳԼȵػӵĵΣϲһЩСءӹԼµصȵΣֻвһЩƽԭӣ˵ƱȽ飬˵չͳũҵһЩǴͳػҵ԰Լ¬ɽУд඼һЩͳṤҵ
ϻ졢ꡢǧԼͨ⼸򼸺ûʲôϹģĹҵҵıҲֱӵԭʡĲ״ҲԱȻҲʡݵͨغȣڻϻԼ϶ԶʹЩʡڷչ·ϲŻᱻԽ˦ԽԶ
ڰԭʡһ쵼Ѿʶһ㣬תȫʡɲҲʼڻʩϻΣٺͰٵҲ¼֮ģڵĴԼЩʡݣԭҲѾЩҲҺͨϺٹ·ʹðԭͨ״̫ס
ͨһؾõķչʵ̫Ҫˣһ·Ǹоȫһ굽и·ͨһĳҲСʱܵڣûа붼룬м̵Ĳʵʾ룬ҲһӾͱˣСʱƽƽȵĵͻĶϰƺҲûɶˣҪɶ¶һСʱҲ͵ˡԹидĵ
զСӻЩͥˣΪɶϿһҿߵŮƺҲ٣ôǾûһЦʵ
¶ڻûпǡԹҡҡͷ
¶ķһСŸ;ЩΣȻСŸúܿԹȴܾòζǹ־հԼĳ¶͸Եòôһ¶
СŸϣ˵ԼǸ˵ĸϣһҲûдˣʹ壬Ҳֻܵˣôܿ۵ҲֻԹһˣҲʱֻԹˡ
ûǲǣҲǸÿʱˣλòһպչռǼͥⲻ϶Ӱ쵽պķչһҪ
Ҳ֪ԹҲһŮ˲٣Ҫ˵ŵֶպ;չаȴûУЩƯŮѧҲã÷֪֪׵ҲãԹֻѰˣֻһĹԱɲҲʣҸͶϵҲ˽ᡣ
ԹŶʮѾ˰ٵɲһصίǣܹҵһʵżɶԹպܹڸߵĲ淢չ൱ֻʵǰԭʡڶѵҵҲֻмɹҵĹԮŮǿϺˡ
磬֪ˣֻ¶ҲýԵֺ͸оǣպһһ󼺣ܰԹ̾һ˵¶ˣзִ硣˵ʡڿٹ·ˣ
ţµʡʵȥϿȡø𣨺ӣٹ·ͨٿȥʮ֣ݣٹ·£磩ٹ·ҲͬѾ֣ݣ⣩ٹ·ǺϾѾٹ·ɺڽһжٹ·Ľ滮ճ̣ʡ̼ܴ󡣡
ͷʡĻ˵GDPǲ˾붼ȲǰԭΪʲôǽͨǸٹ·ôࣿΪǰԭȻȺϸôʱʵͬĽͨɫȻð麹
ʡǹһ㣬ǵҲǲѣ׻ΪίηأְܲȱԶͽȡ⻰أ˵Ҳһ˵̸ԭͨɼͻ˵쵼һƫȫܼʡͨ
˵õԹǻһЦһֲҲ赭дĻ±ҲֻᣬǱ϶һµװͿ
ʡúϸٹ·跢չ֮죬ԭӦñȺϸǰɣԹ˼ĵ
ţʡҲ˵ĿҪɹԵĴУԭʡҪ֮ľõһʡǽͨͱҪʡݵǰУʡԸУԹƽʡߵĽͨ滮͵һЩĵҿٹ·ŪöҪһ½ֻʱҲ̫á൱϶ĵ


ڰʮ ɧ
ףϪԷʽ̵ľƻԵúܵ͵ĿȻⱣصķⷴĿĿˡ÷顱һڵĻ𱬣йֻ֮Բ졣
˵÷顱һԵǹڸ˽ײ㣬ôϪԷҪ԰Ϊʡڸԣײˡ
۵ĻԹòĿǰ޽ڷ籩ϢûùѰǸܵеɱרҵʿע⵽̩ڻ̩ľҲ̩ǵ㴢ͼԤг֮⣬˶ڶۻյڴ֮УһƬõҲǶԾԤڸߡ
ڵزһڽĿϪݾһտ̣۵Ļع飬ʱ䣬Ҳڵزһ籩
ԹƱĻƵε໹ǻԣֻԶʱԵʮæµѡĿͻн˿ͻϰ衢˰񡢹̡ۡҵˮλһЩǣƻҲŪ֡
æˣԶڴȺ¶̨ϣԹƱЦʱǵĹдԣٿۿһ¥εض𣬾һӱԼȻǹ׳ȥǳΪ֮š
ǺǣҪ˫ۻӭɣԶ̾һҲһ
ޣۺܺãԹ¶ǳЦ
ԶһԹҧгݵĵɵĺ¶ܺͻԸŻģܺͻԸгǰЩģǻԸ磬һֱֹűƣؿǾ鷳ˣ깫˾һƻɶһء
ߣΪǺãþӣǱΣΪ÷ӾһüǮҲһܴܻӭɹ⼸£Ǿͻ˵ĻԹĵĵ
ˣͱôѻвˣõƶܱÿҺһĿ۲˵ҪҪ¶Զĵ
ͦãԹԶǸģ֪Ŀۿ϶
аɣѾٷ֮ʮˣֻֿԶѹʣµʮʮ׹һҲʣ޼ˣʵڳֲ˵ģ˾ĵԢɡ
Թһٷ֮ʮһСĿͷɲʮǹӷ񾢶ڸδȡ£زĿԵȺҪխö࣬ȻϪԷĿԵǸ߶Ⱥ壬û̫⣬ǱϾȺޣһӳְٷ֮ʮԹľЩˡ
һӳְٷ֮ʮĿǳɹˡԹӡϪݾҲ̫࣬Զ˽¾ûôùˣϪݾǵץۣ겻ǸǷĺʱȴõصʱͬʱҲǴСʱʱͿ˭ʽˡ
ô˵㻹϶᲻ԶҲڲ֪нǻԵĹ۵㣬˵꾭ȻһƬ֮ƣ˿ʲô򣬵Թ̬ȺȷǶֶԹ۹Ƴ籸ҲͲСԹԹԤû£ѽǶڷزҵһϢ
ôԶЩģԹЦʡ
ܲôⷿزҵڱͲгףһû£г޵ķٺã˭򣿡Զ̾һ
û²һǻ£ܣҲһܣһ仰ֿĿһ۳ֻ֣ؿ˳ѹʽϱֳԣڱҵ˵ҲѰû׼ڵĻᣬ˵ïŵļ¥״ѣִǱ˲ٺõĵؿ飬ͻԸ綼Щۺ죬⼸سýȴû֧ٺ٣ɣ׼껪ïžҪ鷳
ԹһֱעŰȷزгķչïǰзزҵͷеϴ󣬶ڵزֻ㰲ȷزгϵСֱȻ˼Ʒ¥̣һҪڸ߶¥ϣ÷顱ĿͻҲֻҪȫأ˲࣬Ȼۺ죬ȴûжԻïЩԭϷزҵֱ̫⡰ϪԷԻïЩҵһ
ĺܿЩزҵоĽ٣õأЭõأϾڰڣÿһǶҪģеĴҲҪϢģǰʵðȻõأǾ̫ˡ
ڿˣ첽ߵԹǰЦŻ˻еˮƿƿװĿȪˮʥˮС±ǡݼȪȻĿ֣֪ôĻƵǮһƿ
٣ʮ壬ʮˣԹװɵ
ٺ٣ʮԪң治ǮǮһƿˮʮԪһƿеˣǷ񣬶߾㣡Ȼ̾ʱΪɶҪһֳ֧Ҫ½ⴱˣǮ׬̫࣬ûطãַֻʽɧˣ
ɧʶõͦ׼ȷ֪⡮÷顯һŶڣƽҲҪϺȥصĸʲôƱƣⲻ򷿾£Ҫ齱ʲô۰ļΣǺǣ˭ɧԹЦŷɧʽʮԪһƿĿȪˮ½ʮ˲¥̶Ȳٰɣ
Сӻڿ˰Щɧʽ޹أǻԺԶģֻ̯̯ܽЦ˹˵ܺèèźӾǺèҲһܲʲôʽֻҪܰѷȥüǮǾǳɹ
ǳǲҲһɶͷһԪԪǮһƿĿȪˮʮԪʮԪһƿֻҪܻӭ׷ǾǱ£ǾǳɹԹһʼЦ
ٺ٣˵ԳɰӢۣ̳ȴֻԳɰӢ۰идĵҴ绰ǲɶ飿
ţ˴ǱԹͷ
˳㣬ڴؼʱһʱ䶼뿪»ˣҲͿһˡ
磬ʡҪͬʱٹ·ǭ桢°٣ӵ֮磬ֺ¿ɲܷŹԹҲרΪ֪࣬ڽҵʲʮڷزҵ˵Ч涼Ҫ࣬ٹ·ǽλǵķ⡣
ޣ۾һٹ·Ҫͬʱôֱʣʡܳܵʽ᲻ϣ
ҲʡڱţܵˣԹЦҪòǮƾʡǷǮҲֱ׳


ھʮ ɽֹ
⵹Ҳǣʡٹ·ڻûнѲСһֵ֮ڽߴ򽻵ʱһЩʡȴûʲô
磬ʡڵίǵʱӲڽ˾ôǽӹоŽ˾彨˾氲нôʡ᲻ɣʡغǱ߹˽ӪҵЩ쵼ҾڼŵݹİݷʡԭʡϽµ˽Ӫҵʡڽиٹ·бʱ˽ӪҵһԹĻԹһ˼һ߻ĵ
ãЩɻĵ֪ԹЩϿЦҪɶԷҪԼ̡
磬ȥһֲһë쵼ӡҲðοڼѾһģ˽ӪҵȫʡҲһ֪ȣÿҽɵ˰Ƕ٣¸ְǶ٣Щⶼʡ쵼עȵ㣬彨˾;Ž˾ƲҵʡڵίʱµģӦЩӡֻҪȥҪȺֺϷƾʲô֧֣ûʵԵ֧֣ڿͷϺһ£ϵ֧֣ܿ԰ɣ㲻ȥȡǾûϷȡˣʤޣ
ԹͬĹ۵㣬ӪҵǰˣҪôǸ򽻵ȫƾԼȥ£Աһֻչ֬ĹţѻһڣظŶһžԶ֮ҪôɲΪˮ棬ǧټƸʴɲ򽻵ΪȨǮ׵Ψһ·ʵǰɥʧ˺ܶ౾õĻᣬ·֮ǰʢһʱһ·һ쵼ɲҵһ겻
Ĺ۵ЩǰߣǸ㽨һ㲻ɱҪŴ򽻵ҲǾȡ鷳Ĳԣ氲ŵҲǾܵĽ¡ԹȻܹӮĺøУ˵ںϷ¶ΪԼҵȡӦõֺ֧ߣǾֻ˵̫ˣܻᱻΪԩͷ
Ĺ۵Щԭ뷨Щ̫ˣͷڷɷ淶Χ֮ڣӦ㣬ڼÿҲ˲ٹף޽Щٹ·Ҳʡףûͬȴò˰ɣ׼ֹ쵼Ӵһ£Ҳߺߺȡͷ
ԣҦгʡϵȻʡʡȥˣҿ֮黹ǱŵģصһҦгæתһϣֱһʡԹͬҹžƻ£һ̨һϵд̼ߣʩ轫֮أʡķ·Ĺ滮ֻ¶ߵǰͷʱԭ·ƶùҲ֧֣ҹ·Ͷٸڰɣڽ˾¼ΣһʮڲֵҲ֮аɣ
ٹ·ڰԭڵ̶Ҫ߰ٹ̬ͶʶҪһٰʮϣ̬ͶʹҪʮϣһͶʵȻʡһеɣҲĥ˵Ҫ̨ߣôʽϹҲҪ֧֣ʱԭҲմɣ
ţǱȻģȻƻʣҹʡǵȲ̨֮߳ŻжҹܻһЩڰԭʡҪ·ν裬ߺʽٽͶģ޶ȵƽͨ裬÷չԹ죬ϸϸƷζ磬Ҫڹ˾ʡѾзḻĸٹ·辭飬رʡЧʡҲ֮Уǰ׼бҪ
ģҵĵûɣǵû֣沢˾Ž˾彨˾Ҷһ񽨵ʣԱ͹ԱԳ㣬ҲУƽϾӪƣͻʽһ֣ǾǴҲǰΣֻܸʲôԸԸɣܸԸɣǾû˵ģλãԸɣɲˣԲֻܵڼŵһСɶúĹɷݣ׷ֺ죬Ϊ˶йɶ治ǣ
ⷽȷʵ൱ţ߶ǺЧҹɻ⣬϶࣬ǹʽͲģȥϺ˴ã֪࣬˭ԸȥɣΪɶǮǵĻ˵ϰǸɶǮģɹһ裬һűֽˣһ¸һٿǮô
ԹҲǺܾûкʹʹˣһʱ䶼﹤ϣԴЩ̶ģʽˣڻص֮˼·ҲҪöˡ
ǻҲڴ˶ѳ˹
ȻûйڽڵزǻԶǹһӾæʰޣڽĿ̸кտϵڵزõغͲǨЩƶǻϣǻԼĻ˵Լ뱲ǶҪڼŸˣԼҾӪļվͼվȫӸ˴֣ҲãҲǰѴ˩ţûʱȥȺѹ졣
˵Ļܿͻص꾭ڼŵķչϣԹ൱϶ĸ߶ˣ»ýұض̨Ӧԣ裬ãǱȻѡ
ڻʩϼӴͶڽ൱زҵҲܿʻһ·زҵһڣҲһϴڣܹһϴлģպĵߣܽСû׳ߣպضҵĴͷ
ԹڼȷĲԾǣģҵ׳ҵģڸٹ·ĿϸҪӴȽ룬زҵϴĿҪѾõضڵϣʵȴʱȴزʱڵĵ
Ҳⲻ̸˼ŵķչ켣ǻҲѾ֪˲˼źԹ֮ĹϵʵԹҲûдǻԣΪڼɶǻĴɶܲʶû¶ĵһɶǺҪǻҲ˵ȥôԹҲͺ֮ˡ
ǻԶԹĸоֻһˣɽֹ
ʶʱɳС񾯣˼ѾǹڿȪˮҵ֮ͷϴ޹ְغˮҵͷ˽£˼žȻԹֵָܰҴ죬ԼɵڼѾǰԭʡ˽ӪҵкպĽͷҴزгְǧˣʲڼƣһɶȻԹǴδ¶ĸס
һжһʮһֵ죬⻹ѾһίǣһҲͬεְ޹ϸĻ˵˵ԹϷְĻֻ²˼źڼŵķչҪɹۡ


ھʮһ ץסһл
һصأԹͽڰһж֮ԺˣǹСŸĻ黹ϰ׵Ų࣬ڼű¶ҰĲǲ˼ŴʱȫˮгϵĿƺʧˡ
ԹԼԺĽԼֳ磬ԼıҵһڡȫĹȫԴҲһݵȷﻹ˵һɣȥƺһЩ֯鿴һ£ŻᷢʵߵĽ֯ǣƺ࣬ҲһЩ޹ؽҪķ֯˵ԼΪԭҪΪǮģ˵ֵۡɽοв˼ŵĹɷݡ
Թ֪ԼķչԼպıҵ᲻һԼָ·չҵĽ֯𣬻ԼķδԸ
ԹҲһֱڱֿԵĳ֣˼ŽܲǨϺȫԴҪҵ񶼼ɹţԹҲϣҵ͵ڼܹ߳ԭҪôҪô仧Ϻ
йֻط֮ڣбҪ̤һ߹ʻĴСҲһܺõѡ񣬶ԹĿ˼źڼȷĿ꣬Ƕҵߡ
һжԹҪǵ⣬Լһ֮Ǵ˵нһίҪģҪﵽĿ꣬ǰԼΪ֮ŬǻҪڹϳóĶ
֮ۡɽ羰ʱȻֻж̶̵ڣСƽܻǼļ˻ΧοǵȤӴοͳһ˴Σһһͻǧ˴Σĳ˾ʳ޽ӴʱǽǼݾƵͨùһס޳ϱũ԰ҲֻܽӴǧˡ
ҿԹһЩ׼Χũ׳ԣסλʱһЩתھÿ͵سǣǿɹΣ
ǵβҵӽ꿪ʼҪչĽˣԹһݣһ˷ܵƻͻһˣٺ٣Ұٷ֮ʮϵĿ˶ǻĿˣⶼϵ۰ƱͻʮԪ⻹
ǣǺȻģۡɽշѾһƱʮԪǮǰ˭ûȥΣھ˾½˿ڱĿУҪϼʮԪһȥһȦֻҲûжԸ⡣Ҳüɫ裬ȻҵĻֹسҲüһ𱬳̶ԶԶԤڣԤһÿܹﵽǧ˾൱ˣû뵽һͻ˴أҲǴﵽǰδе֡
Ҿ˾ҲҪʡеοͺʡοͣЩסжǻ֣μƷʳƷҲһ൱гϲȫͳƣμƷʳƷ۶ͻһٰʮԪǱƸ֮ܵǰҪһ̳ȥԼĿˣЩһ̳ʮֱ̳ǮǮҪ֪һ̳װĶǰʮԪʮװһʮԪп涼һգݲҲ൱֣һʳƷֱ׬ˡ
ţһһڵҹƽ쾰г𱬣ļҲܾξ˾ķˡԹһһִľ޴棬һҲĥۡɽһȫصβҵչ
ǣֹεĸһ绰רѯۡɽ羰һڼҲʵĸֱĽҪֱ˵Ҫǻúȡȡߵβҵչġ
һԹҲһЩίĿҪ˴θΣίһְλҲ˺ܶ˴ѣҪԭǷ紫ʡһ˼Ҫøо÷صһֽίίȻ˵⼸꾭ٷŻձľȻȫеһǵ֮ϴ˭ίλãҲζ˭пܽ볣ί
ڶλõоüίǻͲܼίʷ̣ȻҲпίǽǰλֻλĿԶ˭֪ʷǵңҲ赣ί⼸Ĺĸίһ˵ֻм
ޣڵķ羰ʤҲ٣õŵǻѧϰƭٷ԰ɣԹЦǵӦõǱѧϰһӪĻŶԣⷽ൱á
ӪĻ֮Ҳ˵ĻҵòΰĻлĽȴǵƾ仰˵ġ
Թ赭дľͰԼҲͲ˵ǰλյ۸س֮ѾٲȻһίǣҲǳжȻ磬˿ⲿضӰˡ
ǣξξֳרŴ˵绰ѯܹǻβҵչһֱϣǻܹβҵͻƣȡΪεһ㡣ԥһ֮󣬲ŵҰ㱨֮ξֳ˼ʡξֽѡȡһβҵչȽϿһֳᣬһЩҵڵרҺѧһЩ֣ȫʡݷֹεĸгξֳԼһЩصصķֹ쵼ξֳҲҪμӣҪβҵչָ̽طչεľ飬ξֵ˼Ҫȥȡһ£ȡǻ
Թ۾һǺ¶Ϊʲô˵ǻֵȻӦȥȡһ°
ǣξֵ˼ֻῪǰֻҪ϶ʮء죬ʡξǰθڴأ죬ȻҪڷ羰óԺסһרѧһ⣬ֻ˶÷˻Уϸеصķֹ쵼ξֳ߰˰Ҳʮˣټ˾һˣֻҪϰ١
Ȼ￪ȫʡֳֻᣬ˿϶ͲУס˵ÿֻ¶Ҫ׼ģļƷزֻҲñһѣϳסеģʮֻ¶òһ֮ǰĺҫἰҫȻ鲻̫Ȥ⻹ûк˵⣬Ҫ϶ʮᣬøԣԹǰἰʱҲЩ
ʮ򣿡Թһ£Ȼ٣Ҿֵҵ˼ܰȫʡȫһЩ֪뵽ҲߵĽܣҲΪǰԭǻֵβҵıߣҲǱǻֵһˡ
⣬һһĭǣҪֻ¹ģͻȫʡСС˵ټҰɣ⻹ʡĴ磬Ҫ붼ˣ̯ˣģµó˰ɣ⻹ÿģһ飬ýֻҲӵ龭ʮɲס
ʮʮܹȫʡ뵽뵽ںʡᣬʮҲֵãԹȻ룬Щһ⣬˵ģһӡǶֵۣƽʱõĻֱӺЩҵʿнƽ飬ȫԱһǻֵƽᣡģһ飬ýԽԽ߲ԽãǸǻش붼벻˾ȻҲȥһЩ棬ִĹ滹ҪרҵҵʿϲܲЧ棬õĻᡣ
ǣֻ¾ЩζˣҵʡξǱ߲ͬⰡҲԹ˼·̫ҰˣɶƺЩƫĸоһжð뷨ҪУϱûôװ뷨С
Ϊһᣬǻɶʱ̵һʡһĻٿӡƺûУû·˷־Ҳûⷽļ¼ɴ˿ɼǻʡߵĵλĻ᲻ǻǮģԱ˵ξֳ˼ǻ죬ûУҲðȡԹվΧŰ칫ȦŻ粻˳٣ҿ¶ҪץҫĹ˧һﱸС飬㵣γ鳤һزͨ˵Э
һţҪԹ룬ģӰеˣҲ֪Թı£ֻҪ϶飬ֻ»ܰɣǣҪѵһʡξǱߣģҲҪ࣬ʡξǱߵ֧֣ͬһ»Ǿ⣬Ὺûʮղ˿ӵġ
ⶼ⣬Һҫһ£öʮﱸѣҲξ˾ǱЭǴ֧֣Ҫ鿪úԲɹ


ھʮ ı
໪߳칫̲֮ס
˭Ҳ֪ö˶˵һ¶ôŪһԲÿɷȴܸܲٿΪι۵㣬÷໪Ī
Ƿίıʾʡξֵ˼ϣһεٿԱֳо齻ȻҲһЩ㣬ûγĲҵгҲĿǰֻл־߱أֻʡξ־Ͳͬ⡣
໪Ļ˵ûӹιûһĹ滮չҵõǾֻˡ
ջûȷ𸴣ֻǱʾҪһоһ˵
гɶ˼ֺ飬ĵطҲȥͽ껨ۡɽŪģ֮Ҳϸƣʡ߲ŵߺò׺˵ǳǮеһзãֻɣһжģĺĶȥңο˼ǡسسôĻ˵ǽԴϲ¶ǻԥɶ
໪Ҳһ޵ʿɳķϵ˵Ҳûôɻ䡣
ҲЩֲףһ飬զгҲ䲻ȣȻʾ֧֣ȴֽԼֱһר㱨ǸŹ֣ȻЩŵ飬ȻֳŪⲻǹιô
ǲǵĺķ̫ԵʣҲǰ˼⣬˵ķ꿪ᣬãӰ󣿡
гǶѾ㱨ôɻظ˼ȻᣬⷽûŵķҺ̸̸ܻһЩãרѧ߸ֻʵ̳ܻСʡҲ˼ҪѵȥһСĿ˼ʶûʣֻ˵ֻҪҪһаϱߵҪ죬ҹҲҪӱ㣬⻹Ҫզ
໪֮Աǣ˵ۡɽ羰Ҹ˵ȫʡؼҲûмģܴﵽˮ׼ģܱǿҲֻаľˣ⻹Ӱ󣿷ǲӰ󣡡
о費ǲϣٿֻǲϣڻֿѵϣҲĺ費·˽֪οղ軹˳һڲܼвУֻϧܼʵûɶξ㣬˵һ͵Դƶء
Ǿֻһ𰸣Ǿǲϣڻֻֿƺ̫ʣһҪأʡξǱ߾ͨΪǹ֡
ԵĥһζӻصԹְǸˣҪ˵ֹϵ飬¹ѵûᣬһǲƽϵģҲǷģ˵ķƺ̫ѹ˽˹۸лġ
ڷӡԹӦǺϵ൱еģҪԹôڶ̶ʹһسίǱھԹίҲһʱѣû׿ϣϱбҲĴŶԡ
ѵ˵һ֮ϵͼ񻯵̶ֳȣʶҡҡͷܣ췽ҹ̷ơ
ƺҲûаѻ˵ֻ˵Ҫоһ£Ȼ֪ҪоɶǱϾһ˿ϣ
໪תԹʱԹ֪Ѿ쵽ԼĶˡԼǹĹ֪Լ뷨ҲԼûޡ
ԹͲð֮ƾһԼҲʵҪ飬ˣԹҪ࿴ˡ
ӵ໪֮ͨԹһֱ˼ôᡣ
ǾڻٿֳõΪԼƣίδߵʱ򣬺˵᲻һЩı仯ıԭ룬ֻϧܼǱûɶԴ߾ȫҲðѻǨܼȥ
ҫǰڻٿֳҲǺܸȤҪԭȻΪѿ̫󣬵ڿξĸݱԱ̬֮ȾЩ仯ˣԹٺ֮ҫҲͺˬͬ뷨ҪͰãҪҪϵΣԹҫȷԭ

ǰšԭձζӣһ򲢲۵ĶɴСϢβҵӭչ߳һڼҵֵʷѼһϢһӳ֪ԼһûѡˣȻûе¶ģʡεĵ绰͵ˡ
Ȼ︱ʡ绰൱軹ܹܵԷ귽һȫʡչβҵֳ߾齻̬䵭ٻеЩ︱ʡĻκһ˵һѵõƽ͹棬ĳ̶ֳ˵㻨ϼƹԼĹƬҪЧö࣬һβҵĴٽҲͼӰĹЧô귽ȴЩиĸоҲǲ⡣
κʡξʼзֹܸгʱҲɲֻ꣬˵߻оκǲ죬ǿһЩԭֳ᱾÷ڰֲ귽棬еҪ˦绰طĳ嶯ʡξлֳһȰȰ˵˵귽ĲȤٻطҲ١
Լ˼ˬӦΪһǱڵĲȶؾ;ܾһѵõĻٿڻֻǲֻܼҪٿҲǶԼһֿ϶˵ܴЧӦͱҲֻͨ취ˡ
õ鳤ʽ֪ͨίͬɻаһȫʡβҵչֳ߾齻֮Թڷһֱڰеġ
ίһֱ¶ţԾҪʡ߸о߶λﱸ䵭ʡ˶ıص㵽У귽Ҳ˳ˮ۵İ¶ˣֻƺûмЧʡߵѹڲҪЭˡ
ԹǰҲԤϵҪͨϵķ䴦ҲͱӦ֮ߣʡξлֳͨҲǻЩҺлֳϰ׺ͣϰ״аæǣߴţԹҲԳЭң¶ȷɻа죬Ҳ︱ʡĵ绰
䶨ԹҲûڿȻȷɻа죬ԹҲ͸ʡЩ֮⣬ʡϡǭϡĴʡʡеĴҲԹҪϰһרȥЩʡݵʡ벢ʵ˳ҲѻֵļҲȥƽһλ鿪¡֡


ھʮ ߳
µʱˬƵȻҲоһ˿ȣ̫⼸ÿһ۾ܸܵǰ׻λεĹâѾ
Թһ˶̿㣬ƵŹϪӰСܡ
ӰǧҶѾƸСҶšľΪӰҪֵĹľľ·ġޱСľ͹ľСҶŮꡢ롢һزľγһķ羰ߡ
Թ俴Ϫ̻滮ЩʵʵĻӣعϪ׸سǵľ񣬼ܹΪسǹһֳܹ󣬶ҲسǵľϾ֮һɢֵѳ
ƹѾڹϪԹרŴкģسǾ˵ëԵЩʱˣƹȻҲ˻ӭ˶ԿܲԿʤͳسǾ
Ϻ϶ΪسֵڣԳ߾Ӷ࣬ǳǹؼظʱʱ֯һ߶ԿسǾǵҲسǾȵ¡ѾһЩ˴ЭίԱںӶٽһƹ򳡣Ǯ࣬ȴڻӭ
ѾһЩ⣬ԹŲһ߸ΪߣһźӰ硣
ȻǺӱϹ滮һһСյ϶ȴ١д̫ȭģ̫ȵģŤģа׾ģ˾ڿյرϵľʯһ羰һ쳿磬ǷȻίʵܡ
ţĸ￪ҲǶʮˣҿҲ껨زиһʰɽĸ߻Ƶһ˫ӵķȥһߵҾͲ֪ôôû뵽ϽһĴţûϪú޳Ҳǻ˺úһݷ羰
ٺ٣ҲԭǰһЩɶɫ˵һײһӻӣɶߺߵĵǰεԪγûһöֻ֪Ůˣ޴󺣵һˣС˵㣬ֻܵѺ
˵λǿأ鶼ûأϪžڳģ˵Ǳ߻Ը⣬ӲžQģⲻһ޺ã޸ģ˵ûģҪ̱ģˣһƨ棡ͷЦеĵţ˵ϸɵͦǰɣ
ǰǼǣû۵ùǺ˵羰ڹҲˣֱͨǱߵɽɽȪҲˣϹܹģǻøЩؿɽֵĴܣһ۵ùƵģԸ⣬˵óʵҲ治֪զģһأҲͨȻӵĹΪ١
˵ǶǱȥˣʵ
ǲզģ˵׼Ҫˣʱ͵̫ˣеķͶλЩҪ¼ҵ˸ˣһӾӿǧˣӶǱߵķӶЩһˣԭ˵ڿɺãɵӸˡҡͷŷ۶Щ˸ˡ
ţ˵ǱЩС޵ûãǱƫԶһ㣬̫ˣҪ˵סɱߺõö࣬Ҫ˵סǱȥǱ߲ݵء֡Ȫ㳡ɶŪø԰һһ;ڹ԰סһͷЩĵǿµý
ˣҪȥסһӣҪˡǱǲ̫ˣɶҲûУߣžǴ֣ɶУһˣɶ롣ͷҡͷλϵĲҲһܸıģһԸסߡ
ҿⷢչ⾰Ҳ¶һҪںӶǱȥһ׷ء
Թһ߻壬һͷĶԻصı仯Ǿ޴ģѰյ̸оܸܵǵܸʵʵڸܵģӱһȵĴ죬سǵƷζһ˲٣ϾɳǸͳ̻Ĵģ£һִسҲôһӼܹˡ
һ˸һµӡۣԹָ˴һеü䡣
Ѯȫʡιֳβҵ齻ᣬԹİ£Ѿһ˿ʼƵĴݵʡ֮䣬ʡξֿĽźͰԭʡιֳβҵ齻ﱸСͷĴݷЩ֪磬ǲⳡʢᡣ
־ɳǸҲչٽ׶ΣϪź͹ϪҲӭȫ߹ͨһŷɼϱǵͨ;òյĺϳһٵĺӶڹϪһոµĻֽǰ

ɵúã
վڽ̻Թ֪Է˵ǰһƬⰻȻĳн־˵Լ޷˵ļĻȫʡιֳβҵ齻ᡣ
ٺ٣ǶĸԹҲӦһ䡣
Сӣһҿûн̹㣬Ǳˣȫʡ磬ȫһӰҪʮңѪҲºί׷˷ѣǮɲһСĿ̻ǺЦ˫źӰС
سǺӰϵЩ¿ÿԽСɽĸ߶ȸسǵ¾滮쳣µĳиòЧͼɽߴϳй滮ЧͼǰһĻϪĳò߻ǻֱ˶ѲǰһĻ顣
չβҵһֱǻȷľһͳƣҵӾʮȫ򾭼еĵλѾʯͺЩһҵԾȫһҵȫGDPѾռ˰ٷ֮ʮϣĲһҵķչǶҵȺķչԴסľҵѶһҵܱġԹ٩٩̸
δȾȻ̬ȻۣźصʷĻŲͬʱҲʡڽ̻չβҵνۡɽһڹֻţСԣڶڵĿƿβҵչʢ¡Ҳڻ걨ǻسϵĻԺΪҼصﵥλҲ鿴һϣǰԭʡĿǰԺ֮һڹģǽоֵ϶߼ֵ
ˣͱǰ԰ˡ̻ЦŰڰ֣ԹЩ˼ͷ̻ǺЦĵСӣɶ㶼޶ȵİǱԴһ滹ҲܺᲢ۵ģⲻǹά㣬ʵˣҲǫ


ھʮ 
Թٽ̻ͣĿͶϣûпˣֽϵȷȽ÷Ӣиã׼ȷ˵ϵȷȷѡκһ˸ʡ
⻰ЩأԹҲЩо
Ҳ˵˾ͲУָڵʱ£ѡǶðһЩյģҲϵʱЩ˽ģҴкʱҲûö⣬ڿѡˡ̻ƺڻζʱǷ龰Щʱѡһ쵼ܸıһطòǲ˵ıһˣòǱȽ׼ȷ͹۵ġ˵ʷǸ˴ʷ⻰ҲȫȷЩʱĳЩ˵ȷʱλܹӳ˵ãţʷͰЩ˳Ӣۡ
Թ϶ګګҿɲҡ
̻һЦҿû˵ˣָëϯ͵˹ǧ顣
ԹٶȺգû뵽Ľ̻ҲȤĬˣȻԼһĬ
żҲҪϣ㵣λسҪеһЩյģʵ֤ѡȷģ㵣سڼ侭ͻͽķչίǣ˾øٷչһϴҶĿá
˵ĴҶᣬ䵽ʵǵ˵զѾøȥһ㣬Ǿǻǵ˵չ˵ķչ쵼ķչ²̫һǾ;ҪǵGDPͲ룬ǿҪģȴôΪҿGDP˾룬ȱһɣλһ壬˵һ䲻Ĺ۵㣬Ǿ˾뻹ӦҪָһ˾ٱҪ
ԹĻһý̻ĿҲһ۵еĹ۵Щһ¡
ļ쵼ԱسGDPͲ룬GDPѾ˺һطйΨһָ꣬GDPȥˣһڰٳɶ˵GDPϲȥǾһǴٺãڱǰͷGDPһյøص쵼ǶЩ
ޣЩ˼Ϊʲôֶ̻
GDP̫ѧֻܷӳľ÷չȴܷӳľ÷չǷͿѧЭͿɳԣ綫ЩкɽЩطϣԴ͹ҵÿGDPȻҲͣ˵ЩطþͺܷôһؾǷ񷢴Ҫһؾ÷չǷط÷չ̬ƣǷгõĿɳչ˵Դ;ãԴô죿û͵Ĳҵ֧ţûУоһУ
ǹ˵˾Ǻһؾ÷չĿѧˮ׼ô̻ͷʵ
ҲȫǣGDPܹһؾܹطӾ÷չлȡĿɹ֧ʽ˾߿ѧԣˮƽҪָ꣬Ŵ˵Ҫظֻڸԣ˹ҲŻʢŻȶǹҸԣˣȺھܸԣмֵȶԹҲûһŶֻۣǲԼĹ۵㣺ˮƽٵҲζǵڲڸ֮ԽΪᱣϵôǵѾͿԵõͷţ̼γһѭҵ⡣
̻Թ۵㲢ȫͬĿǰʱڣͶȻǴ÷չķ͵ľøĿǰҾûøҪ裬ʵǵ˵йڻһᣬϰշĴ󵨵İĴóʹã»ʵ
һ룬ȴʵʡ̻ҡҡͷ
㹻ˣǿⷽŬڽ˵ĲʵΪⲿԵʰɣŹҾóķչܿҪʵԹҲⷽԶϾڹһ÷չǵĿⶼŹгũҵأũ˿ռ˰ٷ֮ʮңҪʵգǾֻũ¹򣬷չҵֲҵˮҵʵҪ
̻ҲĵͷǸũҵأûаӣչֻˣԹһϾ൱ɹũպ͹ҵչлĽγһĲҵòҵÿڵã໥ҵԽԽǿԽԽյʣͶҲ޴󣬶˰Ҳͬʱɣ
ݿĴʹԹʸȥһίίֻǵƾҵϵı־ҪǸλȴ̫ãһЩ
̻Ҳ֪ԹҲ·ӣҵƷȾǹ浶ǹıΪ˻һžȯѣδĽøӹʺ˳°ˣ±ߵİǲ˵ʵ
̻ܰԹҲֻܰﵽˣȫʡιֳ߾齻һѵƽ̨Թչֵƽ̨ʡίϻڰﻨ£Ҳ˶ˣʣµľͿԹԼıˡ

ȫʡιֳ߾齻ڽ֮ԲˣĴרѧ߶͸طչβҵľ˽ͬʱҲιۡɽξ跢չֳۡɽȻ羰ʷľ
ۡɽξ˾ܲҲӦڻ˷ԣ羰ӴɶɣͶʹģ͹ɱ仯ԼʼǰǰⲻҲҪһĴ֧֣쵼ĹػڵĻϣŻʹþܹʱڲЧ档
ĴҲµϸι˰ڽɽȪ̶̲Բ¾ջо㣬Ҳ˾ʳޡͨμƷȸ羰ǰֳ൱ֹ۵̬ȣ׷ױʾڻȥ֮Ͼͻῼг̰Ͽۡɽ
ʡΡʡξ־ֳ໪ʡЭ᳤гһ´ǣμ˻顣
ԭձ͡йαձ൱ƪξ˵Ƕ԰ԭȫʡβҵоصָĻ飬һʱ仨ξģʽҲΪȫʡι㡣
һգϪšϪϪذ羰߾ɳǸһڹʽʣϪź͹ϪҲڵʽͨУسһƬֵĺУίǡδг־ټʲףʡ
Ϊǣ仹ѧУءһʱгԴһ˿۾һ˿ͷ˳ȾƤЬԱλгڸСڷ൱ء
ͬ־ߵԹϽһҵı飬гҲһӵĽɫȫԭڵΰѵ̵úãˡ


ھʮ ߲
־ЦЦͦǫģʹеЩ̫һ¡
˵λȫʡᡢίǸ˷൱أڵسʱ͸ҺίίӣǸݽɫԴߵĲҲһֱˣڿ˵ȻҲпεúã˵ΪԼէ
ǣ˵βҵչͷܺãϸȫʡιֳ߾齻Ҳڻٿģһط˵ѵõٰ־ҲԼ˵λԭʡҲЩƺѾˣϣܿβҵܽƸһ¥
ǺǣгմȻԴĹ⣬ȫۡɽ羰ĿгǻֵβҵǻϲҺͰɽǼ綼羰ȣѹʡ羰ʤаյġԹЦЦг꣬һνǻֲгǣ
˵ͦƯ־ƵƳһЦտĶԷԷˬ̹ʵЦݿȥƺܺýӴ־ȴ֪ųʮײһ߶ѣܹƱϼ֯ȷĺѡλںίίӣ֮
ǣβҵȥ꼸ָٶȫеһûǴĻGDP١˾ȫеһ겻Ϊ˾°ɣ־Ҳ׼ڵӴúܺãϣֲβҵͻƣڹҵϺ˾϶һĿ粽ȫصķչΪǵİ
Թ˶ԷһۣԷһλǲμʽأλгƺгڼŵȴѡٵĵҲҪ׼Ҫϴһ
гҲ귢չͦ죬ͣܿ죬ӰǶûйģĹҵֻǻַչҵչũƷũֲƷļӹҵԼǵӹҵڳڵȷܴﵽ÷չЧãǺܿͻֱͣҪдռͲˡԹٵĵ
־ߵͷ˵ЩֵǱЩҲףҪȥǣĿǰָȺ͸ɾֻܹĲйίҪ濼ǶԲߣµͻƵ㣬ԵĿչûعڽ̨ܸס
ԹҲ൱ĵͷгôǻίǵȻгʧһҫسогѰǻ־õ㡣
緹۴Ƶģ־ȻǽʦȥҲһģԸȴ൱ˬԹҫĵڣ־Ҳ߲ܣƵɡ
гپһɽβҵȫʡڰҲǻѧϰİɶʱгߵǴɽȥ۽ҲܺúѧϰһɽǱ߷չβҵȽ鰡ԹվЦĵɽгǵ
ǺǣɽռȻԴĹ⣬Ƚ˵ϣҿ滹绨ֵİء־ЦЦҪȥɽҿԺɽкһп϶׵££ôɶ
ٺ٣ƨһʾأƨһ̧гҺҫسپһҫسޣҾʹˣ
Թ൱ֱˬһӷʾһδʣ־ҲûģֱˣȻ֮վҫģ귢չͷͣҺܸˣǶλ˵֮ǰ֣һǰ
ᣬҲɶ΢˽Ҳ磬Ҫ߶ȼ٣ҾŹڷ羰תƣҲʱ䵽سתתһĿĿĸо˵ʵһسǣţ׼ȷ˵һոհƶñӵسǣˮ׼򵥣ҿɽҲûܸҿнί쵼͸ҵͬ־͸ֿô滮չѧôѧڹͳнѧı£־ûԱߵɫ鳤ɷԹԵ˵һй滮ĺûֱӾеĵҪ쵼Ʒζκˮ׼仰غĳλʡ쵼˵ĻҾúн塣
仰ЩѰζˣгеĳй滮ܲ⣬ֱֲ˵ǰгƷλοίȻλҲζ˵Ʒλˡֻ˵ֵýίֱԼ˼Թҫж΢΢һ
߲ư
Żгﱩ¶ɣǲȵһʢʱˣֻһгаŻῪ˴ʽѡأ治Լѡϣ־߲ɵϣԹҫҲɵϣ⻰ǴУʲôķӦ
ڱ½ˣ־ߺɷոµĽڰµ200ֱ·˾־ߴɽģЩ񣬵Ҳ˵ɶ쵼ϲˣҲ
ɷҽ˵Щ񣿡־Ūеƻ˼ĵϲڳϺͰ칫һö츻ʿƻԣֻϲǹӷڱǼŵǹζƢζƳ
гԹòƴֺȴһ㻯Ĺϵ˶ڡ
ɷʡ鳤ɽܸ־ߵģ־ߴɽ˴һ˾֮⣬˶ûд¼ҹˣһϤڲʿȻ֮ãο⻹Լѱɽܵġ
ɷ鳤Ҳŵ˵һλ˭Ҳû뵽鳤ʡίУѧϰڼ䣬־ȴָɷиĹһʱҲǴɷ˵۾Ҳ֪һֱ־ɷô־ɽϹϵ
ϵôҲϸһҿԿ϶ĵϵ־΢΢ЦЦĵϵǾ㹻ˡ
ޣɷЩȵüë֪־ôôȷԹ֮Ĺϵ
֯һļ飬ļʡί֯·ģڸеؾ÷ίǽ볣ίҵǽƼĶʷ̺ͻ־߽ƻԼǼܰš
ܼķչϵϻôҿԶù󣬻ҲƼҲ֪ǿı׼ʲôüһûһĿѾӽʮҲĸɲҲʡίƼͼ
ʡþ÷ίǽ볣ίΪ˸õķӱͷʾãʲô˵ϼģЩ˼뻹ͣ߰ʮϴͳС
ɷĬĬľ׽ŻõϢʷľĸԼǺʷܼ̾سʧ֮󱻷иһʣʷѾίίľˣԼȴ鳤λϿ


ھʮ ΢
־ȻƼѡ̫⣬ΪίǡгӦ֮ͺǷìܣһʱȵ˴ѡٽ֮ӦһȽȽֻ־߽ıȴЩ׼
ܼ÷չͷǲģڻ֣ΪȫʡҩĻںŻ൱ġɷ־һЩԼʷƫӡԻԿ͹۵ĵ
ôȥνҩֲҩҵ԰ҵ԰Ҳֻҩҵɹģ˵ҵʢ˥Ҳҩҵ԰Ծ߹ģҩʣֵ󶼲⣬ǹʹھô⻹ҵչ·ӳ⣿ʷ̣Ҳɲֻ꣬˵Ƕ෽ԭҩҵ԰ҵ㻹ָҩֲܸũգ
־ҡҡͷͷ⣬ίظ㻹ǵԶԼϽļҵ֢ҩʹ÷չҲһôϵҩҵίظʲô㣬׼ôû֧ҵҿܼҲûжͷ˵ûгԶ㡣
־ߵһɷʶԷԲܼӡν⣬һףλгǿùϸÿһأѡõĿһ״ĵףѡȫĹӪҵ߻˽ӪҵһʱץýĶȴ٣һߴҲЩˡ
ϰ꾭ȫʡڰλΣӦ˵ƻƽȡ
ɷƽ˵ҲζԽԽ󣬰ǲ˵ݡɽ⼸һеľϣٶǿ죬ǻ÷չٶվξУֻܱԽ˦ԽԶ־߽ͷαϣ͵ĻչٶȲվǰǾǵˣ

ԹϲϷĵ绰бĦ328ʾĺһЩİĵ绰ԹЩӣǵ绰ͣԹЩεĽӹ
СԣǣôôòŽӵ绰
ޣ㣬˼ղŷûע⡣Թһ񣬱һ֮Ǻһ绰ԼĿǰΣԹҲ˵˵һ±ϵ
ţʱæô绰ǱߵƺҲЩԥ
Уɶ¶ôԹҲֱӡ
ģDaisily֮Ľչƽôϵ棬ĹôDaisilyЩҲ̫˽⣬ҲһһЩ֪⵱ĸĶͦԼŮ飬ԡ
绰һǴҲЩ˼˵ҲЩ£һϣͼ徲¶ƺЩŪɳ׾ζ֪һզ˽⵽Եڰԭ߸ɵͦе;ǵζȤٸʵ׵ĲʱѯDaisilyDaislyҲЩԲסˣԲŻԼԼҲԸ׽¶ҲãǳĴͲ
û¶⣬㣬Ҫ˽ķ֪޲ԣ޲ԹҲһ֣ҲΪ¶գӷ޻һֱŮ֮ĽչôǰԹŪЩţһͷ˵˻ѣԾֻܲϵԲȥҪԸˣǻС
ǺǣСԣͺã׼ԵءҲһ֣ԵĿҲǺ֪Ȥܵ¶ҲûҲûɶ˽һ½ĹԼļͥ
˵ͥƺûбҪɣǰչٶȣƺҲûзչҪ˽Էͥĵز㣬Կɱ𱻴˲СԹѵ
ţҲǣҪҸһDaisilyĵ绰ֱڵ绰ｻҹǱߴҲɣΪĵһ£139Ҳʡߴ۵ûš
⣬ôԹʶԴ
ˣôôһ绰ѣҪȸDaisilyȥ绰и˼׼ڵ绰ҲΡڵ绰ҲǺЦԼƺǣߴˡ
ԹͨǸ绰ʱһ˿еĽţʲôֻǾָо֣Ȼ鷢Լϣһģ
ιá
ĴԹʱ־Щ㱵ԹҲһ飬ãԹͮСô
ͮãţǲ˼ˡڰ칫ҵŮ̾һԷܳȣûеɣҲûţô˵أһȫ¹ζٺһͨͬ´绰һ㡣
ǺǣСˣǶˣû취ƭҲǶΧһְ֡Թˬʵĵ
һĲŵϣһ߽ŵ绰ŮӽסЦţѹܵίǣӻеˮ׼ⷬͦƽ⡣
ǺãǾͳ˵ҸĸǡӴôãӦ˽һЩҲӦҸĸʱȻԡ
û⣬СҪķڸ֪ҲС㽫ճƽذȥʲôطϢǲԼЩİҲ֪һЩҲǻݻǣԹҲͦ˼Ūˣƭ޵ˡ
绰ҲݹЦʾԷҲϷеܺЦŮҲҡҡͷҲ֪ôôù¶˫ͨ˳ܹ໥⣬Ҳɶ
绰֪Ҳʹ˰Сʱֱֵſû߽֮ʱԹŷԼ绰Ȼ˷ôʱ䡣
ˣͮС㣬ţСͨҲϣĹܰոԤĹУҪӰ죬ҲӭͮССǻһΣҺԸ⾡֮ꡣ
ллĺ⣬ֻǶʱҵȷûʱ䣬Ҫ½⡣ŮίлԹ롣
Թڵ绰һͷҲһŮ˵ǲأֱ׵ľܾһ׻ὲټҡҡͷԹҲԣӵܴ۾ͷϣܺԼĴҲǾøԼӣ˵ҲȷҪԼϷҲʵڡ
ʲô£
ԲҪһûʱ䣬Ҫͽ¸ɲһר㱨ֵҲ֪Թں˭ͨ绰绰һǰСʱǵòٵ绰ˣѯ
ţɣԲҰ칫س³ǡλһСʱ֮Ұ칫ҡԹһ֮ŵĵҲճˣǰ֯Թͼһ׵飬ϵǸʵˣڹ᳹Լͼ൱ֻδ³ˡ


ھʮ 춯
Թһֱĥһһ仰ǲǶÿһλһֶһĸɲϴʵдգԭҪǺܿͷԼҪһƺ壬ȲܸıʲôһΪԼպĹ鷳ǵѡ沨
ʵ޴ʱΪʱΪݣָɲ໹γʱĸ֣һЩΪеλôԹسʼʱСȵĽе֮⣬ģĸڽڼûʲô仯
ƺʱѾˡ
Թһֱڿ⣬ǲǵ˸ɲһдɫóĽǷ񶨵ģʵƶȴһϡƽáӹ̭ķΧҪģԹĿ
ƶҲִеģԱҪĸɲбҪҲ롣
ԹڸɲϸʲôСΧεĽеΪҪе߲ĸɲ֮⣬ϣܹȡѭ򽥽ķʽ𽥵
Թԭϣȵȫеĳ粢󷽰¯֮ϻʵһеǳ粢ķʡȴһֱûʡǱߵϢʡҪƻƺŽ˴ٿ֮Уʮ;Ž˴֮ǰĲȶء
ԲʮɲѾ˿ôԹһϸĿ⼸ɲļһҲ֯ŶЩɲ
ţ˸ֳҲǸԹصһЩ϶ǸԻҲǶ֯ˣμίǣһֵ˼ҲĦ൱
Ǿȷɣٵũֵξֳֶίǿΰͬ־λ᲻һֶĹӰ죿Թĵһ¡
ΰƺίǶ꣬Ҳ糤絳ίϸɹ꣬Ӧܹе⸱ӲǡԻüͷֶίѡһֱûȷ³ǿƼΰΣԹȴʼնΰǣʹһϣ³Ҳֵͬ־ɽְείһְ
Թüë΢΢һ³ʾԼԹӣԼѵҪʾãתһ룬һίȨûа㷢ȨίҲǰ׸ˣת䣬Թ׿˵ԻµĽ飺Ǻãóس³ǡһģûʲôı仯¸ڵĳίϾͰˡ
Իԥһ£ȻСĵس¶ԲֺͽλֳѡЩ飬̸⣬˵ʱηʱûⷽĿǣҪһεҪλõĵ
Թ΢΢һû˵ҫڹûʲô˵ģһЩ˿ʼջǺԼЩ죬ʵԹҲһЩѾҫĵһЩڹؼѡҲòһЩؼλϵòֻԼպĹƽܵνӡ
ֺͽ־ֳλöǽ㣬ǲֳλ൱жؼҪ˵ϵУӦس𣬵ʵȴҪίУ˵شߺͶ벻ѡṩ֧֣ûһɿλãίǾʲôܸɲܸɣܸɵɶģܲѰ;Щͽ鶼ɲֳ֧С
ԹΪµɷѿʱµϢȴһԻֵµʧȥȤ
ЭһĴλϱѡΪЭϯڵѡίݽ˴ȥйίǵĴְ棬ίѾĵĴְ棬ȥʱίǡ֡
ԹֱϢ˲ԴԼ׹õĴ𸴼һģ䡣
ʱʹľҲѾʹˣöõԴҲѾˣԴ˵ڼȥԮҲûɶˣʱԮǱʱԮѾûɶ뷨϶Ƕ⣬ɻ̫ˣܲܳɾֻܵȴˡ

û뵽˻ȷĴǻȴǿӲս־ߺıʾķ֮⣬ȫ̷񶨣гԾ
гܼ⼸ľ÷չĿãʷͬ־ڸسλһֱɵίǣ˵Բܼصľ÷չ˲ĥĹףΪʷͬ־ǷίƼʡίίίʸѡģҲǺͬ־о֮󱨸ͬġ
ƽͶᶨ˺Ҳûɶ˼ˣ־߲ǳէ߲ûɶ񲢲𣬶˼Ҳ׼
뷨ϳίȫûбҪ־ߺ½ֻͨ˵磬شȶͨпڳί־ߵǿҷһ¶ֻ½Щпվ־һߣĽܴëƼ˵̬Ҳ޷϶һƫԼһ񶨣ǶԼŽһĴ
Ҳʷͬ־ΪƼѡϾܼķչпȦɵ֮ǻͬ־ΪʺҲΪƼѡȻֻǱѡѡҲʡͬ־ʮԲʡί֯ȷı׼ԭζӦʮ£ڶͬ־ľҲ˽ȱڻ㹤ľ飬ǸӣҪҪڻ㹤ϣȻҪ󡣡־ƽ͵ĵ۲ǿ˭ǿӲ̬ȴʡί˼ʵҪץס÷չþ÷չͷܹлһؾõķչΪίԹ֪ͨһЩ
־һ仰һȭͷϣԹĲˣ־רĺĺǹ̼Լɫ΢䣬һ˼裬гԹͬ־ᣬҲǷȱοոյίʱ䲻ذӴʱٵ
ΪʲôһҪأƼίίѡһζҪίǰ־΢Цŷ꾭÷չܿ죬ҵǾԹͬ־ѡ⣬ֻʡίҪ󲻳ʮ£ȴδҪҪĳ俲ϡ
ǣǣҾгֵÿǣͬ־۴仹ǾԼĿǰεְǺʵƼѡ෴Թͬ־ȷҪ࣬ҽ԰ʷͬ־Թͬ־ΪʡίƼѡһֱû˵½ڷˣºͣԼࡣ
Сƺ¶ȶȣͷż¼˻ʵίı˶ƼѡĲͬȻ̶ֻܴһעıѡѡҲһ̬


ھʮ ö
΢΢üڴĦ־ߺ½ôͻȻһԷԻΪעѡ˵Ӧ֪ʷ̲ԼͼӦҪʷλΪѡһ̬Ϊĵ׼ѡ
һѡһϻ϶̫ʣŶԻΪѡɲҲ飬Ҳ˽ֻͣһѡѣ֮Ҳȷʷ̵һжѾʡ߹ͨ˳ˣһ߳ڱѡѡϲҪôϽŲû˵ʲô
˶ԼͬἰԹΪƼѡЩˡ
ܶǾûֹȷɫԹôͺͶ˴ߣⶼֵþ裬־߲һ¾Ѿֳйѱļƣǫ͵ྶͥ͸Ĺ
棬½Ȼʷͬ־Ƽûɶ飬ҾûǾͰ֯ȷѡϱɣȻʡҪϱѡһΪѡǾһʱʷ̺ͻͬ־ĿǣҾλͬ־Ƿġͬ־ȻԴһ㣬ǲûгʡί涨ߣ˵ȱ㹤һ˵ҾòףĿǰͬ־οίǣȫо÷չͷˣΪίȻӦ𵽱ңʡҾ˶Ƿģҽ黹ǰ֯ȶ
Ȼʮƽͣ¶ɵζ־ߺ½񶼸о˶ԷеĲã½˵־Ҳ˳ĬҲֻĬĬ¼ǻȷĵһ˵ϳίҪճˡ

Ԯ߳İ칫ңû뵽ίίλǿӲֱӷίƼֱԹ뵽ԮҲЩδ̫ԵһЩһίίҪ棬Щ̫ˡ
ԮΪԼ൱صģھϻ൱ĬģԼٽ˶ߵʱƼһίίѡְɣȻҪӸ棬δ̫ˡ
뵽ԮǽһȫʡίǰʡίǼɹһר㱨
ȻɹûרʼһݣҲѯʹеĳίѡ⣬в漰귽棬ҲԮƶࡣܼɹʮ֮᲻뿪ԭǼɹȻ˵ʱȥδӻܷ˼뿪ԭ֮ǰҲʡίǣֻҪӮ׿ϣԣҲ޼¡
ԮҲûô˼ˣԼҪ˴Ѿ֯ȷģҲҪ뿪ԭ嵽ﻹʷ˲Ӵ̤ʵԹȻҲǼȻѾӦ裬ίƼѡ˳ˮ۵飬Ԯһ˾̡ܷ
Ԯĥųʱ򼾳ɹ㱨һθгί͵ʱȴǶˮյ߽˼ɹİ칫ҡ
ĵɹ⡣
˽Ȼںܶ۵㷽ȴ֮ļƺйͬԣȻйͬԲڴϾȫһ£Ҳ漰֮˾Ϳá
һһֵȨֹͬܵȺɵĸһضĹΧڹΧ֮ڣͬĪӰǵ֯ṹ˷ֹڼеԭЩ鲻Ҫ̫Դɡ
һڼɹ칫ҲǸīӡӵġ¾Ȼʡ
ǰʽʡίǣλһ꣬ɹʱҲǸ˵֮ˮǾԼͼɹ֮Ĺϵôһζɹİ칫ӳľּ˵ǼɹһģȻʲôңǼɹȴ൱ϲ
ɹҲע⵽ϵɫƺЩ㯸ӣڸлЩʲôȻһЦôҿһидģǿɶˣ
ţīҼǵīһֱλöδ仯ͷʱ󰡣һξ꣬м꣬ܵһмꣿ
ǰܵһѾ൱Եˣʱ򲻾ãֻܸܵʱŶǲһšɹ΢΢ͷҲһɳ
ǣ˵ⰲԭһ꣬氲ԭϵϰʲôͻȻʵ
ʲôЩˣʲôأɹ¶˼֮ɫҪ˵˾÷չͽ跽ĶǸģϵ飬ȻйϵǲֱӣҾµľһ̨õƶȺ磬оһɳܹĸɲ
Ǽɹ໥֮ǵϸɹڰԭʡίǣһﵣʡίǣʱһ꣬Ǹȥʱˣÿһλ쵼ԼԵĹ·֮ͬڸ˷չֳɹĸﳱһӿǰʱʵδڴʱ˶ܹÿ
˵ǣҲ͸ɲƶȣҵǾﶼһǿִеȺͲضѡ΢΢һЦǣʡʮĸ͵ίķѾ³ˣԮҲһЩҵ뷨ͬǻ㱨һҵͿ
ɹĵĵȴԼĽܣԮͬͲͬԼֹ۵ԭ൱ϸȻרȶȻĵǵ̸ίƼѡʱɹ
ͬĹ۵㣬ɲĻǵȷԭ򣬶ԭһǰδеķչڣһμһܹ¶ܸ㾭õǶҲİĸɲбҪԮɷ޸ıɹ΢΢ͷǰЩʱȥ뵳УͬѧأĽҲԭ͡
΢΢һҲǵȻţҺҲǺܾûϵˣĹæ绰ͨʱ򶼲ࡣ
ͬѧ֮ĸ黹Ǿ磬˵ԽԽԽԽף仰еġɹʲôƵģպûһˣҲһöϵС
1997912918գйʮȫڱʤٿѡһξֳίίԱίԱίԱίԱͺίԱʡίվѡξίԱɹŹԴѡΪίԱֵѡмίίԱ
1012գίʡί֪֯ͨԹйίί


ڰ˾ 


һ ɬ
ĵʡίշίƼֱȷԹίίⲻһѣҲʡίԼ쵼µίһַ񶨣Ϊġ
Ԯĵ绰ҲЩ䣬ȷɹҲƼѡԹίίԮǲ뻨ƵԼһҪָһֱλȫеһйءһԿ϶ɹ֪ԹҿӻΪͺ˽⣬һʷ̵ˡ
ɹʷһ֪Լ֪Ͻĳί֮⣬ʷͺҪһ֪
ڻ֪Ϣ֮Ҳշת࣬ҹߡ
Ҳ֪ԮѾˣѰ£ʡίί֯һѰίίӦǾзȨģû뵽ʡίȴһߣԹԹС̫֮⣬ҲֻԹʷ̫ˣҪίڸڸɲвԮȫ԰ʷ̵еγί
ʵڻ֪Ϣʱкܶ˶ǰζӡ
Ҫ˵ΪɬίˣԭΪڳίγ˾鱨͵ʡίκ⣬δ뵽ʡίȴһľԭʡ¶һģҲǶίǹһѡ
󲻳ԹһôܹӮʡίҪ쵼̻ڵƲһҪԭ򣬰ԭ̨͡ձع⽫ֵһ൱ߵĸ߶ȣ˵ʡ쵼ǲΪԭ¶ĵġ
Թʡί֯ʽ֮ǰһ֪ġ
绰׹ģԹѾҪ˯ڻ֪Ѿ뼾ɹһ͵ίһ֮׹͹Թ¶ûɶˣҲ͸Թ绰
ЩԹ绰˰СʱǱܿԼǺ档ԹദʱϲԸӵ绰ǽӵ绰Ҳ仰˵꣬ͨ¸ֱ˵ĸ߶Էϰʱ䵽칫̸֮
ԭ͵ʲôĳҲʶ䣬ֻԹվڴ̨ǰżһʻҲģԲ²ʵ塣
СʱղŷԹ˼ס绰ȴһ˵˷ܺͼ
һҹŷԼݺ۳ҵŵ޼ɣ˿˼ԼİԹһһΰԼֵ۷壬ЩԼȻᾭܵ
ԹͬҲԼĿţһ˷ܵҪһݼ飬һǰڰ촺һһЩƣֻһεĸоȴȻͬһЪ˹ͷţһ˷ܵʵǡ
֮ԹͷԱκʱ侲ϸܵĺ죬ͬһ֧ŵСҹʮµ൱ģ⽥δһëϣŮںڰ֡
׹ԸûʮþȵԼƢԣ͸¶׹ȻҲ嶤Żˡ
ʡ߷ίƼֱһǺѡˣȽϺǲҲʡһֿǾίƼѡʡߵͼίЩѿ˵ԼʲôӰ죬ԹҲԼҪЩ⡣
ʡίֻȷԼίίݣһȴҪίȷԼǼλίǻǿܵԹϣǰߣҲֿ֪ԱȽСѾٵίǣΪĿǰ꾭أ˶Ľṹ⣬ԹֻԼѰѡ
Լڻؾ̫ˣѾ˺õĵӣĿǰķչٶȺƣڳԽҲ˳µ飬Լʱ佫һȫһλطݴΪȫоͷҾɳǸһڹѾڻسǳлˣĳɼ쵼ˡ
ίǣֿԺܴڵϴɶѣȻԱһæھȻ𣬸ûоչȫеڶһְȥȫɲĻɢʿ䣬ùȫѵĻ˵ʱڣɲǶ۵ȴȴµһΣҥеİ汾жʷ̺ͻпίǽԼԹһ汾Ƕûκȷݡ
ҲһֿܣǾǻίǣԼξüίᵣείǣҲȻü귢չûɶ㣬ǱϾûʷûκθԼװ󣬶ҾüʵϾԼװˣ˭ﵱһ֣߶᲻ĸ֧֣ʵ̫ơ
ԹĵĲ²һֱ䶨ʽ֪ͨԹίĹǽԺһ
ڽӵŵ绰ͬʱҲԹͨ˵绰
ίѡʽƼ˿ίṤίǻһʾ࿪ز㣬Ŀǰ״زҩƼʷ̺Թ֪ʡίȷԹίί֮ûٱ̬ȣֻ˵Ҫٿһ£ҪԹίǡ
СÿɹϰίҲȽ㣿ĿѾ绰仯ȴ¼Ĺϵ
Ƚ㣬ǰ˵ٻ˵Ҳǰ˵Ƕûȷզ˵¶Ҳ֪һûгļһ춼ӡļʱܱ仯ءԹڵ绰Ц
ߣٸȽ컬࣬ˣԼɶҿһҲЩƣ⵱ͷưõòᣬмƻңڶЩ˷ִˡڵ绰Цŵ
Ƚ㣬˵ʵһԸڻ֣Ҳ˵󻰣Ҽڻ֣˭ίǣڻGDPũ˾ϲҾ͸գԹڷһתڻֵӵˣզҪɽժˣδ̫ص˰ɣ
Сӣ˱˻԰ĵλ㻨ܱȵģЦȻһЩѣҲʱģӻڣֻҪ·ľÿ϶µͷá
ǺðҾʹڻ֣˭Ըȥ˭ȥҲԸȥʷ̲ȥôȥɣͬԹɫĵ
ˣͱˣֻͨһ¶ѣʽ˳ίҲһֹѣϴ֯ԭ͹ˡ߳ھͱʼˣܲܺһռɣǸҺúÿһĹ


ڶ 
Թµ绰סԼʣ׽Ϣ
ϢҲͦͨԼ֪ʱ䣬δʽʡίίȷ֪ϢԮһҲҪһѣֻϧԼᵶᰮˡ
赱ȻԼϵܹζʲôʹһϢȻίǺһ½ί֮ǿԵƣԼܹӲʷ̺ͻѡһڵףֻ»ЩɵˣһϢҲǱʾһͽζɡ
һжѾȥȻ䶨ҲûбҪڼƽ֮ǰΪί֣ܵ˵軹һίǣȻƼʷ̺ͻǱϾҲûиԼɶӣɶϰȫʡιֳ͹ϪûвμҲпԭ
˭û͵˭û֪ĵѣԹⶼֻҪйľԹ⡣
ȻҪУԹҲǲᣬҲṩӳʷ̵ļϢֻûбҪֻƻٳǱ򣬶Ծͬϼɻһģһ·ϣǻϾ;ʹ˴סԹûпǹһС
贫ݹϢҪʲô
ԼǽίǻƾԼѡһλãԹҲЩò׼ѵ˵ҪԼλĿίһְλίǣ
ԹȻѾȷҲζԼڻֵĿԺСˣ˭ίǣԼλֻ¶ҪһҶھüίᵳίǺίоһ
üһɼƿɳ£ϰί鳤Ļ˼·ȱ£ѰҲܹ򿪾·ӣһμείǵίίгܴı޼Ѿίϵʧ
ǻĹ꣬ҲΪ׵ɾǳԼͣƺһʵĻᣬֵĵ·Ѿã棬Ѿȷõ·ӷչܹʤεģҲĥģֻԼξüίᵳίǣ˭ίǣ
ʷ̣д˿ܣֲ
ԹҲɷ˼ĥֿܣһԿ϶ԼҪ뿪ˣҫҲûлḴԼسίֻʽķԾ̫һЩ˵ڸԼĹâ֮ˣǻίǣǵһᡣ
绰ٶġ
ޣ磬ˣˣлл磬ͣû˵ģȻҪҰҲⰡԼһһ٣У˵Թµ绰ĵ绰ʡίίոͨһεгίķԹֺȻУ֮ʡί֯ķľͻʽ·ί
Чʵȷܿ죬ʡίίһҲ嶤ޱ仯ˣֻԼĹҲʡί֯ļļ֮ھͻᷢ仯
Թһͷס
ƴ
ǰһߣһЩϹ˷ӳһЩ⣬ںҵ߽棬ţⲻӦÿ˵һ·ģǣУϻѾûɶˣҽϿǴС
ƴڵ绰ԹƺЩһҲЩ졣Թ֮Ĺϵ˻֮ʽģǰ˵ԹڻֵǿưԵ֮⣬˽Ҳǻ겻ϰθߵľָˣ绳ȻͻƴϵҲڴﵽøĵزοԹ˽ҲֻܷĽܣֱ֮󣬻ƴԹһǢĹϵ
ֱֻǵĹϵ⽫ĥϣڹϵһ£ڴĹ۵ͬܿ˹ϵԹֱ˦»سֱӰŻƴȥ죬ֱӶ
ƴҲܹܵԹԼͣȻԷԼСʮ꣬ҲóϺϣλùֵίǵĹ۵㳬ѰͶȴһ㣬Ȼ˵Ĺ۵Ҳȫһ£ԹϬûƴϰڸɾ˶Щ첻˵ĸо
ԹȷԻƴͣӻɲĸسΪѵûһѧѧ»ڶ̶ʮ͸ɵίϣûе㱾滹У걻ΪȽ㵳֯򣬹һĽǾ͵ʵʵĹ˵
ڻַֹܵĹҲûԹʧǼҹкͼҵڻƴȫƶºܿ̿ȻгһЩС⣬ǻƴﶼܺܿ鴦ãûĲҲûԹҫĲģһԹԻƴĿ࿴
ļʹҲǿȦɵ㣬ԹԼĻ˵ͬС
ƴＸһ·СܵĵԹ칫ҵģ绰ԹȻû˵ɶ¶ǻƴһԤУԹɶ¶˵ɶ¶ƴ·Ҳһֱĥɶ¶
ϵƴȷˣԼʱĹҲǺ˳֣ŵͶĿһմֵĴۺˮĿ˳ȻڴۺˮѡַĿһЩ飬ǶƽϢֲλ£ԤϰͿԿͶʹá
Īǡд˵ίǵߣֻ˵ܼίʷ̵ĺһЩѵ˵һִ˵ʡҪ賣ίҪԾһ֣ǿͷãƺһֱûкӦҲ֪Ǽ٣˵߱ѡʷ̺ͻӦûķݶŶԡ
һʱƴҲǰ׳ʣίʵ벻ʱԹʲô
ƴ߽Թ칫ҵʱԹȻ൱ƽڰµĿһ׻¾ⱾµԹڶʱͶɹü飬⾳ȴÿһ鶼һһ¾һׯӡԹϲһ˸̷鶼Թұ֮á
ƴڻֶԹİ˹ȫѣ˵ȫʱǰԹճĴܹܣôƴܰԼһĴˡ
ƴˣԹ飬΢΢Ц
ǣɶҪ¶ôƴɻ̧Ŀ⡣
ƴҿҪˡԹֹһվҪѯʵĻƴЩдĵɣҲ飬ǰҲɶʡίίͨˣҪίίίҲҪڵλãƲǵüǵ


 ͬΪ
ƴＸǴе״̬Թ渶̸ġ
ίί˵ίƼѡʷ̣ΪѡôʡίίƼֱȷһѡƺû˵Уٻƴû˵
ǣ˼Ҫ뿪֣ƴ˵ζ˵Թίί̤һһشɲ󼰵ľˣһҲֻڴɲǻǰǰλʮ͵ίǣڸֱ븱䴴ʷԿǰˡ
ؼԹλñǨԼʲôӰ죬ίίǽе߾߲㣬˵պԼλǨϣѾһķȨȻݷȨҪίһ֮Ĺϵǻƴ֪ίί֯ϵĪ棬ϵټίίʸѾԹͬһĳίˡ
ԹȴҪ뿪֣ҲζԼʧȥ˺ϦദĻᣬʧȥ˺һĻᣬһ޴ʧź
ƴֻֿܣڻȷҵȻԸڻ֣־Ϳˣ˵ʵҶԻһһľһɽһˮôͬѣ˵һ¸ŤͷߣԹҲЩ飬ʱưƶһһһѺһİѻҲ˵ӹΰҲǻ˲Ѫע˲ٸ飬Ҫ뿪ôã
ǣѵίίͱҪ뿪ô˵һʡίڸгί裬ҪԾ÷صһֶ裬ĿľģͷãǻڷչͷͣڳԽҲ̳׽ڹꡪֵ꾭÷չͷҲǳ鰡ƴҲ֪ԹĿԼޣ̲ס²졣
ƴԹ˵绰
Ÿ簡ٺ٣ллҲ֪զŸأⲻҲ֪õļŸöǺǣļһûһ춼ȻȻаŸ㷢УСҵҲýаţãһһллŸհպ󻹵ö̷Ÿ簡ãһΪУʱ
Թշµ绰δü˵绰½ǣޣ¶Ҳ֪˰ˣлллл֪½ǵֺ֧͹ػ֪ţУ½ǰҵȻõģһһҵ绰ٻ
Թ̾һٶȹµ绰һ̸ҲܱɨЩһĶ仹һ㻯ĳϣ绰ٶ
Сùϰһ˵զоƼѡʱ㵹һ㶯ҲûأǰЩʱЩƣԭС㶨˰ı󶯣СӿɹյġⴼͶˬʵݹ
磬ɱܣʲôı󶯵ı£ʡһεĶҲЧݺͽǱߵôϣָһǡǻãչһ㣬þ쵼ǵ۰ˣռ˱ˣռ˱ˣͱڿвԹҲŶԷĳν仯仯ƺ
ȻԹƺʮ⣬¸ǰˣͷʷôñȥƵúܰɣˣСһǰϴˣλ˿ɵúúñֱ֣ϴ⣬˳˳ĿڵƣҪ͵źÿɣ
ԹҲĥ⻰еζ½Ȼһϵˣڷ绹ɶȫһ½־ߵñȽϿҡڲѿվһһԿ϶ǾԭίίϵЩ
ϵͳѾһЩϸ΢ĵȻԭӪͰһϵ¶Ҫγоֳָ˼ԹҲķ˼
֪ҪʾԼҪйϵͳдһШӣо־ֳԪǿƼģȻһЩۣίͬ˶Ԫڹϵͳϳνһ죬йϲ岻֣ڵίǵ£ҪϵͳȸԵøˡ
վһϣ־ߺ½໥£豣Ľ˾ԵøҪˣֻȻôܴ󣬵Ǳ׶ͬС
ԺͳɵĶԣίϵΪϵеźϵһ㣬ԭϵĽܴ㡢ëƼâձϵҲһЩ鷳
صһֹϵҲЩţǿйָɲɹְصһֵһϵж˸صҪ쵼Ĳٷ飬ȻΪйڲӮ˲ٷ֣ȴصٲ˲ٸңԹԼһӡ
״̬Թ͸¶˼ģԹϺ֧֣ȴЩǣƺҲδ죬һֱûиʵʩ
绰ƴҲĥźԹͨļˣܹŲ²Թͨļݡ
Ÿ硱ʺܣٲȻֵһ㣬뵽ŵĹϵŸӦþίί֯ˣѹԹҲ˵պ̶Էʱ࣬պԹҪţôǲɱģ񸱴һɲĵǳίûί֧֣֯ҲǴ粽С
½ǣ½ֻһԹƣƴҲܹ²Էֻίǡί½ˣӶ˶ԻĿ˹ϵֻһ㣬ţ˵֮һĹϵԺһ㡣
һģղ쵼ֻһˣǾݽȷ֤˶ԷݣⲻǱιôƴоԹ֮ĹϵȻ㣬Ǳ½֮ĹϵҪϤ࣬Ӧ˵Ҫ½ĹϵٽΡ
ƴ˵Ķˣˣúһ̸ҲܱЩ˽ƣɨͷԹЩεĵ
ƴգգ۾ĵǣݵλһˣϲףҲţպҲͬΪͬ˰
ͬΪԹһľ׽ʶٺ٣е⽨ζˣƴҼǵ㲻ѧĿƵİɣ
ѧƣѧǻеϵרҵ֪ʶͻʦˣ˵֪ʶЩӡ⣬ҵʮ꣬ɶˡƴЦһЦ
ƴлҲҪѧһѧһ¡ԹͷڻֿԲлᣬԸԸ⶯һָ뿪֣
ƴһԥĵǿƴ㱾£ƾٻ
ţڿ»У˵ɣ˵ʵһº죬˭ϣһϵͬţڻǸɺ㱾ְԼ֪һվĶءԹҪľǶԷ仰


 ίί
ԹûиȫѴ绰һвԼǿԹȫѵı£ϢԹҲŶһĹ֪
ʵϢݵٶȿѰҫġ³ӾԼӳԱһ֪ԹίίϢҫѾ֪Թܽ뻨ȥпίείǵСϢ
ԭҫίдӳԱСһ£ҲԹأԹǵϾʡʽĻûгûǱһܵĺãҫĵĺ⣬ڰӳԱǱȽ⣬ʱǳɶ©Ƕɲһ
ԹҫĶҲһεģԹҲûڣԸҫҪԼίǵĿԲҫҲһ㣬ûֻ룬Թ˭ĿԣԼܸҫĴĺôҫһ
ǻίǣһõĽԸΪͣ൱ǿƵĽɫҲ߱潫ڻ֣Ҳϣڻ׳ɼĵطûܹԭչͷչ꣬ôҲ޴˳µŪ˴λһҲǶԵˡ
Ĵҫ˵ҲܺãҪɼضҪҫģ꣬ҫŲŲطǸȥһһҲûֿԡ
ɣ2000۾淢ԹƮ˼Թ̸˻ǲûȷԹȥְֻȷܻ뿪֡
Թ¶ϣڻֵԸҪλõǶȣѾһίô򵥣ΪίίȻûʽϢͨ˶Ѿ֪ӦվڸߵĽǶ⣬׼ȷ˵ҪվίĽǶͨ̿⡣
ίԹֻܸϴʾίͨ̿ǷӴ֣˵ȥüȴûиȷ𸴣Թơ
һһεľùȻϽ׼ķ񣬲Թȴǰ˰Сʱ
Թɣ2000ίԺʱµҫĵĳѾڴԺںˣԹ³ҫľӭ
ǣǲǽҪ
˭֪ҲɣӦ˲ŶԡԹ΢΢һЦװһνҲûɶ˼Ҫ˵жôҲûָо˷˼죬ùȥĶȥˣȡ֮ԼᱻŵĲ²⣬Ŷ̫ڿʲôƺҲûɶȨԹһεȥҪǬһء
ٺ٣ǣǲһ͵ǫ̃λҫЩȤζ죬̬Ҳƽ࣬ĽĽøɶǵøɶοԹλ˵ҲǶһܰ˵仰ˣµĽҲС
ˣ˵һ㣬ҲһֳίίжĺԼҲܴһ˫߽ίܱһ֪һЩоͽţоǼòһ㣬ĪþһίܸıίľԹЦЦҡҡͷ
ǣΪνľֳί֪жһҲǵȲҫȻҲԹίίȷ̫ᣬɸ¥ӵûһίλպôܹľкĳί
žǸ˻ԵˡԹȻ̾ϻ˵ץסôһλᣬܸıԼϻûץסҲͲٴˡ
ҫ˵ȴҺһŮӰ֣
ǣ鳤к㡣ҫһ۾ϳ㣬ǿҲ൱ȡ
ţǺȹȥҫǵ׼ʱˣһǻһ
ԹҲ֪ҪԼڳϤһ£Ǹÿһγίͷģһһֱûʱ䣬ίʼͷԹҲˣҲһξùһԾͰʽˣҲʡ߳÷зȴһֱûһʽ˵
ұһС͵ϢңʮʮˣһΪίǺгǿǰС쵼ǿʱСͳõķ䡣
ʾ⣬ԹҲҵϽ˹ȥȽ㣬¶
Ӵ㻹ȵͦοģɣҶʶ㣬һβһţҲϤϤأպЦЦĵ
Թ߽ϢңϢҺܴԹҲһأǶɢ쵼㱨ʱżһΡ
衢־λжûеҲû֣ܴΪ鲻μλ飬ԹԵøɻԾ½ʼŵһֱߵĺF硢Ԩ꣬쵼Ƕ׷׵룬ԹĸҲͬıʾףء
Թװһϻ̳ϿֵӣǾԵЩα󷽷ܶԷףأԼҲ˵һлֺ֧͹ػĻʾԼСֱҪλǰ̻塣
һʱ䵽Ҳڣһϲĳ
־ȵԹȻҲһԹҲϴģʾҪϧίΣһúù
һֵģƺʲôɫ˵Цζ˿ΪԹ½λӰ졣
ˣ鳤͹˰ɣһʡίľ͵ͷһ͵ĵվڲһλãҪѧòͬǶȿ飬ҪӴ֡
ллǵĹĺѣһίӡԹҲԣ˵ǰѾ˵ˣ˵һǧһǾҪ֯ҪʼݣҪ
赽ί͸гǿʼ׷߳Ϣңʼ볡ܿ췿ֻʣԹˡ
ÿǰӣ˵˵ʺϿίỹɫһ࣬ɫȥľȥˣΪίίίҪ־һ£ͲҪˣǻҪ滰
ǣûشֻ˵Ҹϣȥûɶװ󣬶һѾֻ߱Ƿȱһķչ˼·￪չ֣ҲܺܿóһЩĳɼԹһ֪һȥľȥʲô˼ҲϣģԼΪϵ֮ӣȻҲɱ⣬ϣԼҪȥ̫
أ
Ӻ񣬵ǰأ⸴ӣҪЩʣһһϦ֮Ҳһ궼δܼЧܹѰҵһЩ⣬ǹͼҵ߳·ӣȫԻٹ⡣
ԹĻ˼֮󣬲Żӻ֣ˣˣȥɡ


 
Թ̤ﻹǽסһȻѾ֪̤ҶٴˣһβһһԼҪԲͬݽɫϯ̨ˡ
߽ʱԹЩ˼׼ˢˢĿͶԹͷƤ飬ֻѾΪһľõȵס̩ȻĿбӵԼλȥڻ̨£һӦ̨ˡ
ÿһԹܸܵǰһ޻򼵺޻۵Ŀ⣬ûһƽ͵ģʵȻÿϵı㿴ߣЦӯӯϸ۲ͿᵽЩ뷨
λûλãͿߣĿƽˮ绳ǺЦϲϲ
СףԹֻõͷʾԹʱҲϯ̨м䡣
ίίί鳤֡
ڻ֮ǰίͬ־һʡίľ
ɫ£ԼࣺйίԱ᣺ʡίоԹͬ־йίίйԭʡί19971012գһӭ
ҲϻԹͬ־ɡ
ԹһߺЦͬǵͷȭһ߶ϵĲ豭Ƥλ
ȻǳίΪĳίԹҲֻܶŵλãίǡ˴ΡЭϯгԼܾĳгԼˣչ˶ڶţֻλҲнճίչΧǼǳίĸг
ܴȱϯо˾ԱȻҲǳίһֹμӻ飬ʮίʵҲ͵˾ŸžУëƼԹ࣬ԹԱ߾Ǹгꡣ
гԹͷǹϵȽõģԹҲ֪ǲڶԷɵԵʣͶԷ˵ñȽϴεȫʡιֳڻٿԹͷҲǴ򽻵٣ŮгԹҲֻ߰꣬ʮϸгɡŮЩԵ֮⣬ɫҲһҪԭ
Žʼͨȫо᳡Ҳһ̵ЩͱһжҪԹλһ±ͬǵĽ⣬ʣµҲǽʵˡ
־÷չ죬˼Ҳб˵ƽ͵ӣҲܹ̬ˡ
ԹĿȻǰıʼǱϣ˼ȴλһίƮίίˣһᵽĶȻȷĶԹҲܹ̹ȻԡǾüҲã죬üûбǾʷչãȫлͷȫо÷չȻ࣬ǵӺʵԼʱ䣬ҲóҵֻҪࡣ
˺ݾ޴󱦲أȻ;ϲ̳׼ȷжϷչƣϵȻǷչȴޱȣֻҪǸŬԼҵܸͻۣҲռĪȻˡ
ҲϸĹ۲ԱίίΪԼ丱ɲȫʡҲеˣû뵽һӻһʮίίڻ֪ίƼѡûȴʡίίֱ𾪻ǲС
ҲԹίĿеѡȫʡιֳûвμȴüһԲμӣ˵ѵȫʡԹίǿ϶ҪҪģȴûĻּ󹤳̿ʽҲûвμӣҲԱԹ֮Ĺϵˡ
λǾܴƹʡίίٺ٣ĵһˡ
ҲϲҶࣿĿԹеϰ屭ϡ
ˣʳɶ趼ܺȣһѴӶüɽģУôгҲϲԹлЦʵҪҸг
ллˣһϲ΢ЦҡҡͷôȻȾĲԶüɽҶ࣬ǿ󡣡
ͷжԭصƷڶüɽŪͲˡԹҲЦ͸Թģζ嵭ԹʵôϲǻɽڲصгϲζһģҸгҲ÷гǻɫβƷһ£Ѿԣ̩˾ӿڲ賧ξ˾רξ۵ĸ߼ڲ裬ȿԷḻξļƷֿӿڲ賧ҵһ·ҲǽԴϲ¶
һ֮ҲЦտǣ뷨ܺðҿһ껨ۡɽ羰οӦҪͻʮ˴ΰɣҿξֱݣѾʮˣ߰οʹﵽʮƽÿ¶ˣµβֵﵽǧҿҵֵҪǧɣ
βҵѸͷչԹίй⣬ֹܸгһĸҫ۾ļǹʱȫʡβҵչٿʹȫʡʡе綼ͨ˵ۡɽξ·ٽĺϡǭԼĴĸʡʡкһЩؼеҲ·ʹþһʤһա
ڹڼ䣬ٶȴսӴͻһǧ˵ļ¼һڵľ飬ξĽӴˮ׼;Ҳǲͬն̶ʱҴͱݺͶʮСõӵӴһǧٸβҵѾһϵĸٷչ׶Σֹ۵ĹƣҵֵͼпܱƽԪأǰֻԪĻ˵ֱǲġ
ٺ٣згĸҪԪǲ֪вУܰѼҵĲֵҲҵŪûܿԪıءԹҲ΢Цŵ
ǣҿǵ˼ҪôӲͷҪôҪȥˣɽӾҪͷˡ˷۾ǴЦ
ޣԹͷһݣɫĵг˼Ҳ̫ףӲͷ֪һҪȥɣǱ˲ǾüôǿǺ¶զҲɽ󣿡
ǣ治֪Ǽٲ֪⼸꣬Ͳ⣬ǿһֱѰҲѡξٺ٣ֻ¾ͲǹõɼܽƱģĿҪþȫʡʮĸеľҪռΣҲ˵ǰǿǾڴڵףǧݾһ㼸ʵ뷨
ĻԹһ棬δθ̫ˡ
ǰǿ˰üǹҼü˵⣬ݡݡɽļüԼҵֵ屶꾭üݺͽĲֵ꾭¶ҪʮĲࡣ
׿ļҲ˵ƽɽ¬ĵؾֵҲ꾭һʩҲԶʤ꾭ϻЩľ䷢չͷҲԶʤߣҪԼȥ꾭ٸԼ趨һ߲ʵıߣ滹ΪԼǾ


 ̶Ѩ
Թĺ鱻һ٣һֱĥ辿ᰲŸʲôλã漸λ쵼ͨǿûжȤˡ
ҪƵίᵱίλϣȻڸԼ趨һңɼĿ꣬ǿҪԼԩˣ滹ӲͷƤȥˡ
ȫоù֮ίίᣬԹһԳίݲμӳίᣬܿԭдһ˿ظоͱίһɨա
ίоֻһʮ龫񣬲ʵƽĸ￪ţһ˼뿪ؽȡչ꾭á
Ȼܺ󣬵ǺȻһĻ飬ʮ龫񾭹ʡ߽ʵʵɫٴҲ⼸飬ҲҪʵڸһѧϰʮĸ߳Ǳγίݡ
ԹǿѹסҪǷĳ嶯ʮﷴоĥᲢʵʵʹȥˣǲˣһʽƺ˭ҲߣһñӿξȥˣԹҲ൱⣬Ҳֻܴһ˫״
ί־ߡԹĹҪȡ˵ھü֮便ѡһλøʣ־ߺӦбȽϳĿϣ˵Ĺ۵㿴ΪԼľο
Ĺ۵ԹĿüãûУҶ·ӣ棬Ȼ˵㣬ֻҪְӵȶԣϼ̨Ӧÿڴ
־Թɾ⸴ӣأʷѵ࣬ӺʵãֻҪܹ׼֢ڣ򿪾棬ӦÿһԺܿ꾭̨ס
һ֮Ҳ˭Ҳ˵˭ջҪþ
Ҳìܣ˵ʵѾ׿ǰΪԹʷλĵˣΪίֻܽǸ˶ԹҲöԼǰ;𣬼ȻʡίѾȷԹ볣ίôúԹõԹԼǰ;ǲҪģҪΪǰ϶Էԣֻ˵Լί¿ˡ
ܵĻ滹ϣԹܵίͬʱξίǣֻδ̫ˣ滹еԹ治תζʡҲûͷҲֻһ
˵Թίί˵˲Թˣôֻǹȫˡ
ӵһʱԹͨ绰ʵͣĸϵԹȫҲĹˡ
ȫɵúܲ죬Ϊ½ίίΣǰһֱίĵܶؼ񶼱ų⣬ȫҲУҲûвɶ
ĵЭµίǳٳٲȷһԸº͵쵼ɲļЮ£ҲȫһΪ˴֢˶˲١
ˣǣһӻ˵̶ҪôǱ̵ϡãҪôв԰Σᵽˡȫصһھƣһھ̾һԭڻֻãڵɶ̶Ѩ
Ǻǣȫѣ̫˰ɣզҲǹ£ĪĵͰɽ岻ˮòԹҲǼһţϸϸ׽š
ǵÿզ˵Ҳдˣ򲻿棬ɶ¶ϣҲûоȥ飬˵ȥչˡȫҡͷ
ޣǹ˾ɣѵûи֣Թʼ⡣
а٣µĴ֮һͲʣأίͬʱװڼңƽ˶ʣֹܳǽͨ͹ĸǮιҲĴ֮һǶ۾죬·ĳխĽɫҪٳһ仰˵˾ٲþͰ˻ȥȫ̾һ
ţĴλĴǲǻа˴գԹɫһھƣȻһ̯ӣҲһ㻯ãǵƶҲ򵥣Ҫǣ棬ǾпҪˡ
ίί֯Ф󡣰˴գӦգֳֳռ룬Խֵ쵳ίĪ٣ίﶨУֳͨƽ㲥Ӿ־ֳ÷ԺԺ־ȫһ˵˸ɸɾҲǶָơ
ίǹȻùԵĴ˴һӶһί˵ϻ¶һˣţҿ˿ҲֻмίûɶմȾˡԹ˼ĵз
ԭίǡίǹζίǣҲĵľţǨֻ»ѵŲλãԭҲĴ֮һλóǮιֵλãһóλã־ŲȱȫЦŵ
Ļ쵽ҲȷţҲţʱ˭ίܣǣһȫҪɫҪһӸ궯´ˡԹͷܳôû¶ˡ
ţ˭˵أҲͣɶ¶ԼţָϱˣĵЭһңָӣٲȻһ̫ϻʵζҲ֪˭ôȨȫԹǰҲûɶڣҲǲ֪ҲӳһЩǲ֪ͶػǾʱʣʼûһȷ˵ŪҲЩˣ٣ҲͲϷӳˡ
ĵһ˷Ѽ嵰ȫѱסڲ˵ĵ뿪ȫѲֵ㵽ǿɵеӲ̵˼׼
ڼίίôԹһ£Żʵ
ʱ䲻֮мֳָƽɶԲϰ°ߣоĴڣίҲзԡұȽһЩԭԺ쳤˻УԭΨһҺĽаˣʱռ뾺ίһְǵʱĽǺ²ϣ˵Ūĺ¸ί֯ﻥӶš
ȫϸϸܵҲΪˣļҪίǼܿգԺ͹Լ˾ɶûзȨΨڼԺɻһӰҲΨһûסĲš


 ʺ
һٷԹҲǳ˽ص״Թ漴÷չ״ȫҲ൱ʵĻ㱨ԭмҵֻʣƳǿԪҵԼĺéվƳưԭƳƳѾԪҵͺéռԶԶ˦˺棬ȻҾƳıʱƳҲֻ˵ȫһǧܳԵ𷹶ѡ
ĴҵȣҵҪôɢҪôǿ
֯ȫҵǧְųǧӢۣѾײ㣬ԺѾҵ󲿷ʲǧŮӢ۳ΪϷúΧίĲݸӢۡ
ЧõͷʲծѾ뼴ƲľأǺųư˰޺İ˰ٶְȴΪһʡһлʳȴһ͵ĻҩͰҵȻ󣬲ְҵһֱڰ״̬Ⱥϵأҵְֻûѣһ°࣬󲿷ʱ䶼ֻǴͣ
ԭߵĴҵҵӪ״Ķ񻯣൱Ľ˾Ƴ֮ҵع廮ʹƾձһҵְ֪̫СǣȺΧǴδֱ߼ߵѹȥҲǱЩùѪͷҲİãÿδ⼸ҪóһǮҪҪһҳеֻͰϿˡ
Ҵҵ֮⣬ҲмԼҵ⼸ҵҲǴͬС죬벻ÿ£ȫдѪǮţÿⷽ濪֧ǧ򣬵ǼҲѾߵɽˮľء
ùȫһܣԹҲĵ͸ʲôӺʵοýݶǿޣʺƤ⡪һ
ȫѣȥҲһˣЩҵڵҪЩģҵ˼˵Щҵ״ܲŤתָҵίǣǸôı⸱״Թɫ£״⣬˵˽⸱״ֻίλԼҪҲˡ
⣬Ҳ̫˵Ͼûзֹҵһ飬ûеûзȨһԿ϶ҵѾʺϷչˣҵҲ˵⼸νǸҵȷơԼ⽻֯һγɵģҪмĵεΣûְæСȫһ֮ŵ
ԹҲٶԣũ巢չȫҲĥſԹ⸱̬ҪְҲϲǣϲȻܸԹĽɫɹе㲻˵ҲбͷǵӸӵ£ɺȻض˵ɱˣǿܾǻת˲ˣοԹЭԶԷ̸ڶ֯ĹϵҪ򿪾Ҳһ޴顣
ɱȲûֻ֣ҪѾ÷չһж糵תɶⶼӭж⣬ʹίƤӵ£ǣһȫԲͻǣм쵼ղܡ
һȺúԽϷ鲻࣬г¸ְ֮⣬һҪȺҲũ񣬳˳ǽʧũ⣬Ⱦ˫Լ̯ìܼҲȶһҪأҲίȥһԭڽǰ̾־ֳгһְΪڿڼ¸ְ̯Ϸ¼ʧ
һٷһֱԵϰ˵㣬ȫѻҪϻ꣬ԹҲѾؼҵʦ͹ȫѣԾԼݳ͹ȫѻ꣬һ·һСʱҲڶ̸һ̸
ܿʹ˲ܼؽ붫ڣȻ󴩹ڽ֧Ӵžͽ뾭üڡ
üʱѾһƬڰ˿ܲΪȫоͷϢ915Уת뾭ÿĳȴ޼Ƶ·һϢĲˣм˺ĦгһζԵ޾ɡ
ҲһûҵѹҲ൱гһӲ쾭üʱݺݵ˻ˣֱ˵ҪûüıҪһӸɲȴǰɼװ˷˰˵Ǯƣ⻰˵û󺣶ǲ̧ͷźڰеĿȥȫѲ廰
üҶλЩ⣬гʼڵĻ󺣣Ҿƺûҵ򿪾ԿףͷļɶҵȥץһѣҪ԰ҽʹûҵһӲϣ޴̸ôʽϱߵıݿ÷ˮߵҲģΨ꿪ˮһ̶Ҳѹгˡ
ԹĿǰӶ԰һƬƻԽڽžʽˡ
һڽͿԸܵƽŵʽֵʱ915ضǻûҲԸܵʢ־
ԹǳǰĴԹЩ죬915֮·ΪתԭƵʻ»ص915ϣһһֱ򶫾Ϳֱֱͨתͽϳ
ôһ£Ҳ³ԹЩֵ̽ͷȥǰѾųһгȫǴ߰ͣ·ϡ
ֻγɣȫԥһ²ŵ
γԹһȫЩ̫
ţϻ೬أ൱أ915·𻵺أһγ㡣ȫᡣ
ǽӵģԹҲû⡣
Ҫ·ͽһʱ䶼·顣ȫҡҡͷ
ɣɴųƳԽͣĻԹٶȻͨǰ澯˸ļ㣬һɣɾһԼ̨Ħгͣ·ϣŷⱳĵĽĺ˾Ի
һ500ԪǮˡ
ʦ֣̫ˣһ˾ûɶͷˣһɡһ˾ݹ̡
һ۵ݹӣһͷӹ̣ţǱȥɣһ㣬ô
ףףҲ·ģǮ׬û취˾æͷԷȼȻɽУҲ˵תߣϿȥ죬һˣǾֻ°ˡ
õģõģǵôմǮγû١˾ҡҡλʧӰһĭģ˾Ѫ飡
ˣ̨٣߰ɣһˣǿɾͲˡһ˾Թɣٶȷŵúͬһѣߣ졣


ڰ 
ԹһɫεĹȫѣɫĲţȻ٣ֻһС·ԣ˾ִС߳
˭ԹͻȻʵ
Ҳ̫һʰɣָЩͽӹϵеɢԱܰЩ˾ٷЩɡȫѵõЩˡ
ߣѹ֣ĻҲʽǲˡԹĺһҲԡ
Թɣͣǰ״Ϩ˻𣬹ȫҲҶʣֻӲͷƤڳϡ
һ֮󣬴½½˹Թ׼˾ʻĻյĻ㲻βţԹ֪ǽĺЩԷˮҪطȻͣһׯſڣ˾˽ȥ
Թ˾Ѿ£Աݲ裬ԶԶĺ͹ȫҲ¡
ϰϲˣ·ˡ
ӴզôϰȻ˾Ҳ졣
ȸƨǮȥ꽻ȥˣһȥ·ءǸֱڿ˾һ˳ð˳
ֱˣǱҲʡûҶ磿ϰȻҲƤϵʮϤҪǿЩ˾⣬ԶĿȾ£ЩҲָơ
˰꽻Ҳ̫ˣſھ٣ĵط٣˵˵ûҲһٿǮܸ㶨Ҷ粻ҪƱҪ٣Ҳ߯ˣҪҪǻҪ915޺ˣ·ãŻ˾ߺߵĵ
⣬˭굱ٵĶأ·Ǳ߻أҪһ㣬б糿Ӱɣǻ·һʱÿλǺ͵͵ȥϰҲһˣҲǿ߱Щִԩͷ
һţ·ҲͶϰһȥԹҲͲ˹ȥʦߡ
ɶ˾ˣ´Թ͹ȫˡ
ٺ٣˽һ915ղգǸճģ·ԹЦһóһɽ˾ɢϣȻȼ
ղգСֵܣ¶ٲЩ¶Ǹɣɰɣûɶ˵ģСҲЩ¶һ˾Խ
Թû뵽˾۹˵󶾣һ۾ϳԼϽЦģҾҪ˽һû˼
˽ɶ˽ܸʲô˾Ҳһ仰һԹҭôզҪ򱧲ƽզģҪ׼дظŽȥ
롭ԹһʱҲ֪զشЩϰܳ;˾ʹɫı¿ɲһ㻯ǿһ۾֪ӳîǸɶģ仰Ҳ֪ţҪٳɶס
СӣԼû£⹫·ϵ˭֪ô¶ǣɽɽˮˮ915ܲñ˷ƣһ˾ƺҲԹ˲ģѵؼҰɣϰˣְҵĲһֻؽҲ̫һˡ
߽Թ˾˵һЩץʱ䷢̣һбƨһԡ
·أưɣǶǷ˶εģһ򣬵˺ǱߣǾ·ͷģһأһ˳ɳطķҲһôࡣԱǸ˾ƲƲǲ֪Щܳ;˾˭֪
Թͷʵ
һ˾üͷ˵Щû˼Ļ
ˣˣ˵ˣ˵㻹ɶ̽ɶøɶɶȥӰǳԷ˾Ȼãӻָˡ
Թ뵱ʲô캣ֻ˽һ״жأԷѾЩŭҲվλʦǱ߾Ͳ
ߣҲöˣ·Է⣬ҲǳˣֱôݣҶпڷԲУΪɶҪǮ
ˣ˵ɶ˼Ťֵһ˾ƺɶ춯ϽԱ߻黰
ԹҲߴӵּ䣬ѾһӱƿһѪ˿ܲ˽żضӣղڼվҾͿһ2000ƣҾ;òԾⲻ쵽ˣ
ЩӽһƽԹŵվ˾СӣǸɶģܵĲģζ˻ǳԱ˳ŵģ
ôҺԷҲǽˣԹɫĵ
ԷΪɵӣӾֱ絽Թϣһ˫׳ָԹǰָָϺⶶЦ֪ɶҲˣвУ
Թһ꣬պַ֪Ҫپ񣬹ֽˣͨǱҲҲַ࣬£㻹̸չãΡ
ɶ֪Լʣò˭ָֻţԹǿѹסĵķŭ𣬺һ
ӴͦţİςlҲţƤ壡ô¹ܵˣζǲǣһ֮󣬸ţԹҵǻգ2ųջҫ֮Թѡһ۵Ļգｻ۾ͦһ۾ܿԼɣ2000ǻġ
һζˣôǾôҰԹĵ
ԹͦӲԷҲЩò׼ɵĿԹ´ԹúѰƹҲɶֻǲƵöԷЩɣҲСһ׮֤óҪ飡
ûԹĵ
û֤ҿԻܷô֤ݣɫЦ
ʲôݣƾʲô鿴֤ԹƽĵǱ¾죬Ҫȳʾľ֤ʸѯҡ
ԹĿöԷŭ˾汻ɨӣݶǲСžٿԷҲʲô΢˽õĹԱߴС쵼ԼǵӵҲʶ죬ҪЩϵҲ¡
ļߣֻҲ͸ñ¶ݣòźԼﶷ죬ҲǸصĸɲԼеݲ֪ߵغˣаҪҾ֤û⣬ȥ㿴ߣû֤Ҫȥ飡
ȫѴӲʱͼһڵĽվڵ⣬ϰһȻԹϳ󼸸ʱźȭĺԹϡ
Ǿ֣߳ģȻҵ£һʰ㣡
ش󻢣ڸʲôȫһû뵽ԼϸҲŪôһ¶
ֱӺ֣Ҳһ㶣Щ谵ĵƹ⣬ϸ˿һ·СܹĹȫѣϳϽʰֻæкΣôҲ
ȫôһ¶
һùȫѵĿƺɶĪǹȫѵֶȫȻһ꣬ƽҲô¶棬ʶԷҲΪʱԷҪŽӴҪӳԷһŭɶӣҲǾ˴롣
ΣʶҿǹҲ꣬ȥúʰʰأȻһݣҲʮ־£ȫȻ쵼Ҳǰ쵼𾴿ԣҪԼ¶ǻõ
Թ΢΢ҡͷȫѹסѾðߵĻѣϰˣ
ˣѣΣѿɲص¶һѵ治֪мءɫҲҵôȥһС
ȫҲŭޱȣһ̫ˣȫԼίίݣǲҪҸռ绰
ٺ٣ΣǱִڸִӵ֮ɫŨ˸
ִش󻢣ǽӸӳƾʲôִˣȫϰѷˣֱӸίǴ绰
ȫҲ֪ίɶһûֻ߼롣
ǣǸǣһʱûзӦζһ²ƤЦⲻЦĵҪʹˣ
ԹڳҲЩڣҪԼ»Թֱ
ѵ绰Ǵͨ˵Թͷ
ȫѸٰѵ绰ͨ绰ݸԹԱ߼ûбʾҲͷſԹ
ǣ˼ңţ߱ӵĸˣ˵Ҳôǵڲܣٺ٣Ҳ֪զ¶˼£У˵˵ͣ·вԹЦЦİѵ绰ݸӡ
ӾѾ࣬ɲĽӹ绰ͷһҲ˭ϸҷˣԪҲãռҲãɶģ
ǵһμʶ쵼磬ȻЩޣǾӻ֪ȤĻַУֻƤЦⲻЦ˹ȫѣѱû¶¶


ھ ʿѵ
ԹĿ뿪֮󣬲żݳ͹ȫ뿪
ȫѣίίÿɹңһӸӳôţԶ쵼ˣǽӳ͹ֳ֪ţɶˡԹݳߣһЩЩЦĶԹȫѵ򣬺ȡãǺ̺尡ճصôôţһССĽӸӳƼ㣬ίίʶһǵһμôţĹţţ
شǳسɷֶȫ͵
ίίǸǳسɷ壿ԹĿһسɷίίרְǣϵ˵пܳԺԺ
šȫѵͷسɷԪռϵܺá
ѹ֣ߺߣǻżʱԹһ
ǹȫȴ֪ԹĶŭˣ˼ȭͷźڴ˵˵ܷȥǵԼίίȥίε棬˿ӣȫѶЩԹദôãԹȻ¶ǵ
ռ벻ĵİ˴֮һҺԪϵ൱ãǶǶˣȻʲôף˵Ҳϰ౲еĸɲ٣ίǧҲˡȫ֪Թ֪ЩʲôҲԹԵĵ־ֽӴӳǸֳ̩ڣһҲռ
־ûһˣԹĵ
ţ϶ռˣ˸ֳƵRƱһֹֻ侯մϹҵıߡȫһ˼꣬ɶ¶ɣҲֻаڸڲ˽ò١
ί˭Թʣڹϵͳ˾ֳ֮⣬ίҲһؼɫɫѡãҲ̶ܴܺǣƾֳȨγƽԼûнؼӵľֳ
ίηͤعξֳˣԭҪȷѡĵ֮͸ˣФ󼸴Ҫڳίȷѡˡȫĵ
Թͷ˵ֱѹȫ͵ίϡ
ػֵ·ϣԹһֱĥ˵ٹ̣˭֪ϵĸٹ̶̺ܴԴڹȨ;ӵ̶ֳȣί֪ܲҪ쵼¾Ҫĵ⣬Ҳʲô᲻ɴݵ¶ҲͱһЩ¨ѿһЩˣȥûпǹԽԽ鷳ŧҲԽԽԽͱ귽鷳Խ
費Ӧÿǲһ㣬ҲüˣҪ˵վȽŸҲվˣΪʲôȴһֱٳûжأ
һԹ˼⡣
˿֮ԹǸ̻һ绰
绰һһСʱһֱֻشûУһֱ򵽿ҪسǣԹŷ·̵ĵ绰ȴԽء
ԭˣ
ͣʡίǡʡίͣѹܼίǣѹջܵЭϯλϣҲѹͶٳٲԸҿŧӡ
ҲѹҪ׼ˣѾ㣬ʮίԱҲû֡
һ֮Թֻһظִһ绰
ܸ磬û˯ɣţôȻǺ¶ǲҪ˴ȥˣ˴鸱ǡΣˣȷɶʱȥٺ٣ҹɶҹȻҹĵĵ
ţڻûҲ⼸顣Ķ֪Ѳ꾭üλãѡһҵȻȥϱУᳵ·ҲûɶǸ۰Ŀ궨һ㣬ǳ˳ɼҲʰҶܿõˮأŪȥ͵ˣʱ򻹵ܸһѲа
ܸҲ֪ˣ̸ģʲôȥˣţ㵱ѡмίίԱкôû¶ȥôǲҪðģԹһԭһЦû뵽Ȼһеģмίһң˴ҸзģǿǷϹԱն
ûȷɶʱȥ÷ɣţպҪܸ粻ǵõмίҪҲŪһ첿ļ֤Ҳ磿Թ٩ˣѾͷҲһ㻯ͨӢ֪ʲôҾͲ֪ˣѾͷһھƬӣͦ˳Ͳ֪ҵһڰԭöˡ
ʼͮ⣬ԹЩͷƤ飬ͶԷҲͨε绰˶ûţҲֻܺķܣ⿴ƬƺУǾԷɶҲģģ¶˫ϤѯʣǿɾҪ⣬ȻǱҲǺϤҲɻء
չ˵ϣᣬ̸̸ɣҲͦæ⽻Щ¶Ҳᣬξã֥Ҳ¹عȨҲðǼ˼棿һ㣬Ĵ˰ɣڱҷȥ£겻ɣԹſںߡ
ûʹЩɶҸҵƶæĹҴ£ǻ档զҲǰͼľܸ磬˶ôиӣԣӣ˼²ôвǺǢͬԺܶడģһʰҺϣţ֧ҵĹ۵㣬ǾӦð˼ҵϣҪڶŮ˽飬ԣʱûпôңԶڳʱڳĺĺԣǶģչͦܺõġ
ʲôǼԹһ̫˰ɣܺߣ²ͬ⣬ģ˵ʲôʶ
ԹаԽп࣬զҲܺ˳Ϲϵ
ʶʶǺ°ǻõżɶ棿õģõģȷҸʻɣǰǰհ֪⸱ΣҪզʱ绰أţڰοͻûأһѾպںܸϸϸɡ
Թһ绰Ҳ麹ֱðզЩ˶ôԼǸѾͷĽչأԽ˵ԽҲζűĿԽԽ治֪զ
ͼ˴ְȻǶߣ˴鸱ǡҲһְ׼ȷ˵Ҳ൱˼ҪҲܷһ㲨ֻԼıǸλãֻҲûɶ·ˣܲΪԷڸ̨ԼرܹԹ·ԼҲǰˡ
дԺ³ʱ»ˮյԺһƬףԹ̾һ³Ѹ˵һɶʿֱҵѪԼܻڵǷϰɣ


ʮ ߶
绰ַԹڲõذĵǰ볨˫Ӻ͵ɫͷԼǰһƣܵ绰ŵĵٿ̧һĻգۼţԹϧֹ
Ѿͷ֪ǲԼ۵Ӱ죬˵Ϣʱ䶼ִϲ鷿Ϣʱ䲻֣ҲԹ͵ĻᣬҲѹô˶ϲ͵͵ĸоȷǱѰ
˿绰룬ģʱˣŴ绰϶ʲô飬Թ־ͷƤЩ飬ѾЩеĵ绰Щ񾭹ˣⶼʮˣ֯绰֪ܲͨԼ쿪ίɣ
鶨ˡЩͳ˵Ǹ˻Ǳʹ
ԹһȥĶ
²¡ѵõӡ
ԹƲ
ٲ¡
ǾֻˣɶµģܲȥܼڻְɣԹЦ
Ǿ㵣ίǣͬʱʱξüίᵳίǣٺ٣һְѵðҲյЦһСӲҲѲƤҵҪ㻹ܲڻô
ģԹҪ˭⣿
ٺ٣ԾģƼ㵽üг㵽ִ£Ծİ嶨ˣţ½Ҳ֧ǵ¶ǶˣҪְ֪ͨˡŵ٩ԹôоΣ
׻תԹ̾һô붼û뵽һְֱѹեͶôܸأְΥ涨ģ
˭˵Υ涨ܴ㻹Ǹг澭ίôʱ䣿ŷʡ
ǸгȻԹδ˵꣬ͱŴˣСӵ˼Ǹг쵼ίίǣ
ҵǸ˼Թʶͷְίǲǵøҿݹʣ
ߣСӾΰɣǵ˼ΪǱʱţĻίǣҲ˰ٵһһ·ɡԹǰҲûôڣϻҲ⣬Ҳ֪Լھֲ⣬ҲǾĽİˣڻַչͷܺãȥֻҪȷ·ߣﻨ־óײɶ⡣
ǺˣɿˡԹ̾һһ͹ͷˣôһôƽⰡռһλãǻж˺ޣҲһ룿
ٺ٣߶ȥҲÿԵ뷹÷ӢȥˣһԵףҲȥˣ˵ߣҲȻȥɣҿ⾭Ҳûж˸ȥͷʡеľüľѾԽԽҲǺż˭ȥλһûɫֻǰ;Ҳ͵ôһʺˡһҲϻƣˣ㿴ôõĽŻҲ൱ֱס
ߺߣԾȥڹһظ㲻ҲҲü˰һͷԹߺߵĵ
ǵڣѾίίˣҪٵôࡣҿǺгЩżһмɣĵоú𣬿ȴҪЩϻˣ԰˭⾭ܡ©ʵ
˭Ŷܾ͸ԼţԹԸ̲ѣٴһѹˣŻǹôͨһ
Ÿ磬Ҫ
ţҪһίᣬһķֹǻ⣬ʱ䲻ܳһļҪǵ˼ȥǱߺͰӼ棬ʵڲоֻȥȻȥͿǱ߰Ӽ档
զû֪ܵͨԹЩ졣
һֱͨίǱ߻ûдɣˣҹˣԼе˼׼ɣٺ͵ð꽻ȥΣٺ٣ɽ󶼽ϣ©ףǵ˼ֻҪڹ򿪾棬ɶҪ󶼿оСӿǧʧŰٵĵ
ô˵ԹһϲǿԺúһ¡
ţ˼һҲùҲ˵һúһ׮һ˳ֿȭôϾûְæ²УҲͬ۵㣬Լźĥһ°ɡЩģǵǷ鰡һپƣٵϲǻĻ
ٺ٣Ÿ˵Ķȥˣʮ־Ҳڻ°СҼˣպ󻹵Ÿ֧Ϳ߹϶ǺῴҲ˳ۣɶ¶Ҳ꣬ǺˡԹǺһЦֻҪǺͷŸ֧֣զҵҲҷɶ
һҡͷһ߹µ绰߽䣬ŮŮҡͷһʮͷɫŮʵ²զôŹ
տᣬҲһŮѾӹŵƤɵķԱɳԡ
ɶ¶оôڴ齫ôһ˵˶䡣
±䶯⣬ҪôŲʮϲ齫ϲ֡
²ɶ䶯ôһ۾һʱʵ
ţǳ÷зίְż˶齫ԼһⶼһԼĸҲɶοҲһй֮ˣԹίǡ
ȥίǣ˶˵Ǳ߿ǵ÷зӯˣԹɲô˵
ǲզسʱǵʶίίˣ˭ʣ
ٺ٣ˣˣͷϳϳ̶Ľɫȥǰ˻üβˣ
ҲһФʡ͵ĵƣûҲʰƢûˣǰ˶˼һοࣿԭʱɼѶˡ
ǲһԹܰʷ̼ȥǶû취Ф󣿡
ǿѹͷߣФ󱳺أƬô꣬ɶϵˣԹһëͷСȥк̨զܲܰиɲȫ˰ɣ
ţҲǣһ޵׶̶˭ȥֻ¶ȫˡ
ҲҡҡͷҲЩģߣ̫ˣҲһ˭Թһȥ˵Ͽûôأ߻Թžüĵίǡ
Ծ


ʮһ 
һҹעܶߡ
ӵ绰֮һ֮ɫһ̫ѨбҪͻȻһƣˡ
ôˣףİƺо˶Էı仯Ҳơ
ϰĵ绰߶ѡԵίǣͬʱξüίᵳίǣҲûסɨһԱںֻŪ齫Ƶļһ϶Ҳһ㣬Թûô롣
ףɶһˣͷҲ£ôˣô꣬治һͷ˳ȥպ÷ɵ̵£׼ޱȡ
ɲһˣȫѲõĹǸֵ׳ֵĵ
ͷŸɾһ㣬ֻĸûɶ˵˳˿ڣһҲ֪ðȫίίίΣǰϰڣֻܼβˣϰҲһŻĽɫҲɶڲһˣԹίǣίίȫڻʱĸ˹ȫѣҿδĺùӳԡĵ
ףǲ̫һЩǸԥһ£ֵԵĲʮ꣬ж£
˵ж£سʱ͸ҺӣһӮˣ¶ȫйϵͳ֪ǲ¶׳ͷӲһ˼鶼ûˤȥΪһͷࣿίγɵľƼʷ̵ίʡϷֱӵĽΪǶϷ
ӲˣԱǸһֱƵĸҲƣƺĥɶ
ǣˣô죿ƺоյѹ֣׳һ촽̵ĵ
Щ۲һʱ˵ϣֻƶƽǻžüίô˵ó㾭ôôల£ȥüľãʱҲؼһЩͱɶ鷳һֵҸоûô򵥣Թûôô򷢣ҪҲˡ
ˣˮڣܵҪ˰ģҾͲһȫѰȫѹӽ齫ƶƶݺݵĵ
ֻһȫѣأأˣкͬǼѵˣûƶԷ˵ĺݻֱҸǣ˻ȥЩܿͷС
Ӻͷ׳ͷΨǸЩ⣬ӼԷһνӣ֮ɫŨ϶ʧݣǮҲ˵˵ҿʱȫŮȹȥˣԵץסСӡ
˵ϣҲûˣӺͰһ뿪
ףǲ̫ˣԹŶʮ꣬ƵطҲǲ֪̣ϰԴ򵥣úŪܻߣһ¾ͻ첻ˡһӣһʮëͷС˵ģ˳֮ĲΪȻĵ
ФҲǳԼ־Թʮ굱ίίֻƾкֻ̨ƾڻָ˼ҵһξɵ飿ڻ֣զ÷ֹ÷ӢȻְѷֹһ߳ȥԼɵģզǸµѡĸسͽģΪͷࣿСһӻˮءӷŰV10005ųƵɣ2000Ĵתƿš
ǻ÷ŵ㣬øռкһǹǱߵһЩðſɿ˶ŵ㣬ԵҪʲôɫ
ߣǻýȥôûҸղź˵ǸΪȻӣСӳҪ¶ֻǳС⣬ǮιҲǷ裬֪ߵغа壬ģҲ룬ǹ£ίǡһίǸ㸱ŸɣôԽԽð𣬡˵ɣںһ
üͷԴϰ嵽Э֮ƺûôˣٲҲѾãίǿʼ˾һֱî˸ǣϰҲٰһ˵ҲƽˣҲˣϰڣ˵ܿƣϰһߣ˵ìҲͿʼˣ˭ϴȴûһ˵ϰ嶼Щѹסˡ
ڽ񿿽ФҲоˡ
Ҳоһ˿ѹЩͷǣ迿ϣ־ߡ½ⶼǲˣ̬ȻʣǸŮˣҺߵ̫ëƼܴ̫ƣҲֻ񡢽Լ˲ľͷԵøӰ
ܴФҲɵԹҲڷұ仯˵ɢҲеֱģһĨҲФи
ȥδӣ
סФ뿪֮󣬳ҲЩһŪ齫ƣȴȻȻС˵㣬ҲûǹǱСĵ㣬˵¹ѻԹʢָոίί˵ǵСӡ
ٺ٣ĵʲôʱǾͷԵҪʰǣǻ΢ĴҲꣿô궼ˣ˭ûиʧ©¶ǱץסǻýⷢӣռҲ̾һ˵СأسʱӲǵˣûоֵ˵ֳֵسĸҺίίϾһǵһ˵ҿһҲ߲߲ƣڳɶ¶ǲݵġ
ߣɶҲˣһһʾɣһϲʱúù۲һ£ϲɶɶͶðˡϲǮǾ͸ǮϲŮˣǾ͸ţҾͲ˾û㡣޵һЦǾﲻ˼רŸӴľô֮ǾӲ칤ŰŻĵסٰȥ˽һ£ڻָô๤̣ҾͲûմȣֻҪǮͲͷ
ռЦĴָУͰ·ˣԵôǸλҲû㣬˵ģǼ󹤳ֽ̣ʽǵüǧڰɣŪСӾǮˣȻϱͨˣŻŪⳣίλأ׼뵽һͶء
˵˶ĴЦ


ʮ ί
Թŵĵ绰ͽӵĵ绰֪ͨŵ׼ʱμίίᣬԹһβμίίᣬרҪʱҿܾҪĹֹš
һҹԹѵõҲЩշתˣίίίǼ澭üίᵳίǣͷһ󴮣ҲȷЩۺ죬Ҳ̶֪ˮԼȥܸܲɾˬİγ
Լһȥ߶µĻҵЩϧˣˮѾƸ﹤ҵ԰ҲѾ߹ģ߹ƣƸҵͶʾҪǧԪ⼸ƸҵͶƸ﹤ҵ԰ĲֵͻᳬԪһ½ɽ˵ֱ漣
̶ܴˮľ޴ҪǻѹԷĴ󵨵԰ӴͶʹģڸһЩҲùǿ߶óǧͶ룬ǼӴҵͶʾġ
ξķչҲϲˣҵֵǳԪһ㣬ͻһǧҲоģٶȳٷ֮ʮ
ϴ󻪺Ҷͷ׸ҵģҵطչδ껨GDPпʷԵͻưԪҲҪͻǧԪһٷ֮ʮ
һٵľ£Լȴò£ȷԹЩᣬÿ˶ò߳һһһ㡣
GDPڽʱͻʮڣȴ˵ֻȡͻʮڣʱͱƽԪȥˣȻԪǻ»ƣһѹԼϣһľüԹеʳζҹµĸо
һϵĿֱ꣬ȸϵίʱҲѾǰ˵ʮˣûгٵʮʱ㹻ɺܶʱ䣬Թźڳʰһװ
һγίȻսҪױһǱֱҪҲܱҪһļпԼһЩټķʽԹʵ꣬զһʮͷˡ
ԹڶίίңһǺ޴һѵһȴ̤ˡ
Ӵͦ׼ʱһɫְҵװʵҪС꣬ˬŵİȴǾƷԹһ۳߹ȥȽ㣬аģɣǧɣ
ƳһԹЦЦĵѹôŮԵЩŮϲĶ۲ô͸˲˰ɣ
ٺ٣Ҳ͸Ƚ㣬Ƚӻ۹ⲻСԹҲǴϣֺǺǵĵ
ߣСǸͣȽ㻹ɶҽӵģ㵭ĵ
ԹһϸһɫԷαЦа۸Ƚ֪ģȽ㻹ϲһࣿζǹ
ߣֻҪȽ㣬ĸ·̯ŪһȽҲˡԹһۡ
ٺ٣Ƚ˵ڿôˣȽԸҼˡԹһЦôȽô磿
ţһβȵ鳤Ĵӻ˵˾һϴ´Ķ֣㵱һԱô̹
ƿίҴţüﻹһӳƵϢǺܾûˡ
ߵ߰Ѵƿְûѹ
Ƚ㣬ɶѹְЩˣϴ󷢻Ļᣬһұ˼仹ǳһͷҿѧˣίҼӣ۲۶ҪԵĿչһίСԹ˫ȭգһģ
һЦ漴ְݲһˣպɱЩ˼ң㱾ᣬ˶㲻أͬ־
ȽҲǰԼԹڵ
ݺݵԹһۣҺ˵£ٸҳһȥ
ԹڻָѹҲû취ʱֻίԱϸҿһ£ҳֿȭȥС
ҲίίˣɶѴֱڳίҲֱǻ㱨һǼȻѹĵӣȻĿǣҲῼ㻹ûȥڱᣬǵְһʱ֮˵ʡ
ףллȽѡ˵䣬һߴӰҲϣˡ
һ۾ͿԹӰƺ磬ʲôҲҲ˹ô͵ˣӻֹһСʱ㲻ˣ
ٺ٣磬࣬Թǣ԰˵𴲳㣬𴲣ߵӳŸϵԹǰҲ൱㡣
ˣǰװȹ˽죬ͿԺұڶˣҪ˯Ҳ㣬㲻ȥϰ࣬½Ĺ硣ЦǺǵĳһ۸ո̤ίҴŵ½񣬡ǣ˵ǲǣ
˵ʲôأô֣½ҲԲεĻ״ϷԼˮһЦ߹ˣ
ţյ½ǣϰ಻ʱмίļලԹ½Ҫׯࡣ
Ǻǣϰ࣬ҪӦһ²ǣﲻҪӵö࣬ҪԵ鷳Ҳࡣ½ͷҲء
̸䣬ëƼܴ˫˫룬Ӵˣ
ëгҲ缸ӡëƼܴԴһԵʡֳֵ֮Ե൱͵
ٺ٣ǳίֲѪҺٰǳίƽȥɣܴĿɫƽĿЩӣƺЩд뵱Լֹܿſίǣȴ⣬ֵָԹСˣʮӶʮ
Ǻ£г徢ܸɳҲǸ̤ңܴ˵ҲǽϻЩƫȴռéӲʺˣǲſɶ񣬶λӣЩ˳ŸλùЧʵ£ɵò⡣
ίǵ½½ζųίἴʼԹǼ˱Ƿ̣ʮίУԼ֮⣬Ǽ˾ɢ̣Լ͵ص
衢־ߺֻһ˲˽ίǶʶıסͣԹλβķԱҲڸÿλίѲˮ֮ԹԵ뿪
ˣ鳤һ½⣬ץʱ䡣ޱĳһ裬ߵͷ鿪ʼ


ʮ 
еһԵòԹķֹûʲôְۣίҲޱ飬Ͼܴг澭üίᵳίһ⵹ҲǺֻܳԹ½ίһְЩ˻ϲǰˡ
ڻְһ˳ίԿҲһ˾ѹס־ߺͽҲԶԿһĹַ̬ȣһ꿪ûһֵó㣬ûҵ־ߵĻ˵Ŀޣ糷ϲˣȻͷϵĻҲɴ˿ɼԿʲô̶ˣ־߶Ի״ְ̬ܵҲЩ
־߻ԱֿƣҪߣһλãҲֻлίǽΪˣΪίǵԹҲǱҲûвʲô顣
Сʱίίѧϰʮϵġ߾ٵСƽΰģѽйɫҵȫʮһ͡ı棬ҲίȷǾǷּγίѧ棬ۣÿ˶Ҫ̸ʶᣬԹͿΣһѧϰʱҲԽ϶̡
ʮ׼ʱȻͻΣԹ͵ΣԹüΡ
ʮһɲٿȫӽƼϸɲμθɲᡣ
ԹԵ͵̵ķԣʾϧʱ䣬ְͬ۹ãԻͣϼӵ쵼ǶЩ죬ʹеıƺЩһҲ֪һ«ɶҩ
ʱֻ˰Сʱɢᣬίǵı±߸ɲҲ۷׷ףԹȴûпô࣬ڲչʾʱʱ鲻ʵĥôȥվȽŸʵڵġ
緹Ҳܼ򵥣ԹĴӾʳһԼ򵥵Ľӷ磬ݲݳ˼ڱ뿪ԹҲ֪ԷҪַʽʾʲôҪϼ쵼ʾʲô
ԹҲ⣬˵ʵϣ񲻲μӷ磬ǣӽ쿪ʼĵ̣Ҫʲô̧Σ
ίίһֻЩãίίǾȫʲô̧ˣԼǿѹǧĳȣ
ĵĹ۲Թı֣ȻԷǶǵ뿪ô⣬ⲻװĲ⣬ǷĵĲ⣬Щľ
һ޿֣ܸӰ죬ٿοƽеϲãԼص˷ܣоԼоһʯͷѹԼе㴭ĸо
ФͬҲϸ۲ԹһһȻҪѹԹͷַʽòԣԹͲںȥһ˿˵ڹӺš
һȻᣬȴǲطϻż¶һĺ⣬ФöԷɫȻºͣȴѴĦԷĵ¶ȣƺǺĽӴȫġ
ФȻʲô֮һ˵º̶ܴܴһһй۲쵽һЩߣȣ̸ֹ֫嶯Ŀ⣬һЩʶСܹһĵʵ뷨صöôãٵı¶һЩ
һöԸļһ
Фóһۣ֣ͱ˶Իö࣬˵٣͵õĹڲõϢЩ죬˵һҲһڽļһвػ棬Ǻݽɫѹ÷ӢᱻСһ֡
ԹȻҲõԼһһ˵ĹעڻҲôãҲϰĿֻλùע˸࣬ԼҲҪСĲǡ
緹һҲȻȻֳ˼ԹԼ˴νЭϯߵһ·Ф̸ٺǮι˽ȴ˺ߣȫѡͬίԪԼװίԬΰҲһ
һֱ߳ſڣźԹֵһҲ֣ȫȻеԹŰ칫ҺϢҵ
ȫѣѡûУõϢ֮ԹѾ͹ȫѴ˵绰ҪԷѡһ顣
ţʱѡ֪ǲϾҪִ֮ȫҲû뵽仯֮죬ĥѾʵ
˵˵
һίշĴѧԭʦѧԺҵģһСأԣȥĴѧԭѧġȫѽܵ
ʲôص㣿Թ͹ȫѳϵ¥ί¥꽨ǰ޵ģʱȫΪ׼İ칫¥ҲΪ˵ͿգŲ칫¥߰˾¥ίϵͳ칫ңһ¥ϵͳİ칫ң¥һҡ
ǲ£СԴԣԳȣҲ࣬дһʺ֣ĲҲܵùȫޣˮƽ϶͡
ĶˣԹñ˵顣
ǧǱߵˡȫҲԹ˼ĸ׶ϵĽʦҾҲס
ǾͶɡԹҲԣŹȫѵƼڵһóȻǹȫѱȽġ
Ǻãʲôʱ֪ͨȫҲ֪Թ²ϲˮһƿ칫Ҵš
ϣҸ绹ȥǱ߼档ûиˣԹЩ̫ϰߣֵȻԣҲϾܰæ鳤ҲƼһίģҲίǱߵˣˣɶʱ򻹵ø鳤Զٷ
Ǻã֪ͨϹȫһߴ򴫺һ߽ܣİ칫ңϢңںϢһ£ϴԡʩʱ˵˲İߺһֱţɨҪʲô
Թһ⻷ȷ󴰻Խڽ㴦Խӵڽۻﹹһķ羰ߣܼϳĿƮڽǱ߾ǿĵ̣ĳȥǰ߲ͷһ
İȥɫ£һɳӼԣⰻȻǽһֻѾժߣһǳǳӡۡ
ԭʲô
ţһ֣Ϊɡȫѻش
Ϊ񣿡ԹЦЦ˼ţȫѣҲŪһְɣţд֪ݣ˹Ϊɡ
ȫһߵͷһĥζƺǡ¾еһ仰Թ仰Ϊɶ˼̻һ棬񰡣οҲ뻯ɸΪ񲯾еġ


ʮ 
һ·Сű칫¥ģȴǸ̲ѡ
òֵŮѼȥԶٷǷûͽӵ˹ε绰շһ㣬Ůѻ⣬δĸһɫȻ̫ˣһѵõһģ׼ŮĻˡ
ڵ绰ߵúֻܽ˵ϻذ칫ңҲûо˵ɶ¶ոսίԺõ˵ȴЩ֪ɶ¶ֻ֪ίΣȫɲϼ棬ƺûɶϵǵøƼϸɲʸ
ȫѵİ칫Ҳ¥İ칫¥м䣬¥澡ͷίǺİ칫ԼһСңͷίǺ칫ң¥ǰ칫ίİ칫ҡ
ȫѶ൱ȣȻ⼸ζǽ绹Щš
ȫҲĥŸôСһΪ쵼쵼ˣ˵쵼εĻҲļ˺һʱ䶼ܶδ֪Ҳ֪ҲʹһЩЧӦ
쵼ҲˣҲѣ˵ϴϴ裬һЩĻΪ͸ѧգʲôӦøԣʲôԼҪ֪Ȥ뿪ʲô޶ãʲôҲֻһ̽ʲôʱѣʲôʱñֳĬЩһѧϰ̣ΪⷽҪԺԡ
Թԭڻֵ鲻Ǻ⣬ȫҲ֪Թյʱŵ飬ȻǺ⣬ҲʹպϹˡڲһˣԹѾ쵼Ҽ;üĵίǣνλȨأ鷱࣬ѡһ쵼ʡʡ࣬ȫҲͲиˣ̴ĥһմӴѧҵõ˻Щ˼
ΰû˵иò׼ɶ¶Լһƪ³ɶǸ쵼дĽ岻⣿񶼲ǰЩ˹εģζϿ֮ȥİ
쵼֪ɣ
ţ˵ˣǻصǡɵ̧Ŀ⡣
ǹ߻ȱһ飬ȥǵ飬ôȫĿֱӶԷ
ңǵ飿һЩΣҡ
ʲô̶ֲѨҲˣҲ˼꣬ɶȫһ֮Ц
ǣҴûСЩ״ΣȴãȻ֮һϲǺܶĺ¶ôֵԼͷϣκԼһף޹ʣôѡԼ飿˵κǹϵС
˭ҲͻᣬԼɲãȫ˱æӦСȴհǰ˺ȤôǲԸ⻹ԭ򣿡
ΣҵĸֺˣֻǵøҡԼƽȴίǵ飬ɶÿһθҪ쵼ĽֶȥְٶûǸְλȵϣһȻֻί켸£ҲѾ
Ǿˣɵúøɲò˵ҪԼȥϽʰһ£Ѿˣڰ칫Ϣ칫Աߵ칫Կףȥ˽ƷǱ߰칫Ұȥӽ翪ʼǵרְˣһҴȥʶһǡȫҲ˵Լ
ΣңһЩġЩżһӾҪɫЩġ
ôɶ㼸֣飬ֿ졢ڡ顢ϣʶʮ֣һʶҪס׼ȥҪԼ㹻ˡͳһξʹһˣȫվĳϻ̳ϿֵͷЦеĵúøɣСǰ
ȫѴԹ칫ʱպӣίίʮӳ̣ȥŻϣȻȥüίᡣ
üĸɲ׼ʱٿ߹ģҪСö࣬üҲʮˣȸСȫҲһö֮Ĵλֻһؼ˵ʵ̫΢һЩ
Թڰ칫СһϢĴ̱ͷģһζһĴ¹տҲ˫Ьȫѵǿǵùϸĵġ
ڴҲ˯ţԹһֱ˼ô򿪹棬߶ǰٷϴ˵ļƣǳ֢ҩҲõȰѵ֢֮ܶҩԹûԼ֣üǱߵǿĥô򿪾棬ܲ쵼۰Ͱ͵ĿԼ߰ûǱߣܵó㶯С
ǱȻȴԼ򵥣ɶһ仰ʣչãֻҪҵ仧Ǵ󹦸ɣȻԽԽãƣ˾üҪҲΨһָڹҵֵ˰ա
ˣһԹҲ֪ҲԼ֪ʵĵز㻵ҲЩֻһ꾭ü̫ԭǻƶ棬ҲԷãʡڸңЩҪúĥĥҲǰ·ҲҲ
ơԹѣԹʱҲˣҲ£ȫѺһСѾվſڡ
ȫѣɡ
ǣˡȫѽܵ
ǣЩţȻǰѾԼٵͷЩ顣
հټأͬڰԭʦҵģԹЦŵͷоԷЩš
ǣ93ϵġǵһμԹüֱе֣ԼѧȻ֪λίίίǺᣬǰ⸱ЩԽܡ
ãѧεģѧðԹתףȫѣҿǸ򴫺ɣһֻպһЩ߰ɣȥüǱһˣȥ֪ͨʦѾ±ˡԹʱûлߣԼ뷨ǰίС࣬û
˵һ·СܣͣŰV60333ɣ2000Ѿƾòʻԣʦãǵˡ
һͦòСӣԷЩģҲ֪ǽŻ˷ܣĵͷǲŸǰŵ飬ţ֪ˡ


ʮ ߵ
оôڳУЦ⣬ϻƿǸ߸˵ˣȥ֣Сʱ㶨Ҳ°ȻҲȷ⣬͸īǳˡ
²˵Ǳ߻ǿߣǱߣһĨڣͷûУ֪ɶʱôȻһЩҲÿ±ôɣǾ仰ϴ˵¶֣ܶһԵڵڣҪҾͷҲ治ת
СˣɱѻǱںˣҪϻƺҲñﰡҲ֪Թû˰Ŀ϶Դ򿪾棬˵ίίٹ̣ŨԹէҲѹ
ִ֪磬ʱ²ԼˡԹ̾һడʱѹեҲ
ĸɲģСö࣬ͳҲʮŸɲְӳԱԹҲˣίǡί󺣣ΣһίίԱŻ֧ǡϯԼ칫ΣܹҲǰԹڽǱʱĽڿί࣬ӴһЩ
һ򵥵Ľ֮ܺԹ
ղҺ˼򵥵֮ǰίҲרžͿķչ̸꾭üķչ˼·̸һ̸Լǳʲô׵ĵطָ
ԹڿһǱߵĵ͵򵥣Ե˸߰
ȥʡίУμӼӿ췢չרѵʱι˰̳عҵ԰ͽϴؿдǷչٶԶԶߣ꣬ϻͨǣ˵ķչͷǵĹٶԶԶǰܻ˵ǵӺλúãߣãҾЩعȻУҪġ
Թһ൱ģ±ʮɲְϯ̨ϵԼ󺣵ȼӳԱעҲһӾͱ˹ȥǶ뿴λ˵ڻִ˺ųơ漣͡ٶȡ񾿾ʲô򿪻˼쵼ûȡЧ꾭ü档
Ҵӽʽ֪֮ͨһֱڿ⣬ţ׼ȷ˵ڲι۱̳عҵϴؿʱҲʣΪʲô̳عҵ԰ϴؿܷչݱǵ꾭ÿҪ
ԹҪһʶһڣŶסüͷʶЩˣ̨µĸɲְ̨ϵһɹί쵼Щ
仰Щ˺ҵĸ飬һ仰Ҫ͸ң֪ܶ£ǿίĸɲְǲٵܻŻͨǿᵹڶΣҪί飬ϲ߶
һöذըȺУ̨ʮԱһƬȻӼѾһɫ
ԹĿ棬ɨ¶ˣ̨ϳ⣬ίӳԱҲɫȻ
ҿܾЩ֣ôһίǾҪǲҼίǾ͸ûΪ㣿ԹܣҪһӿܹ˶Ͷʣռ˶Ϊҽ˶˰գôɲ⿪˶ٲ֧Ҳ˵ͶȾж٣
ղʹΣȥ꿪ȫͶʶ٣ֵʵֶ٣ʵ˰ն٣θңȥȫͶǧ˰Ԫʵֲֵھǧʵ˰նǧ߰ԪҾɼҲǲǿ⣬Ҹߴһݣ94ڰнؾÿίǡΣǸʲôأڰеĵλҲ൱еĲԻˮ׼94һµףؿҵͶǧԪͶʳԪҼסһؼÿǰ
ӡУ94갲һؼͶʳԪʵֲֵʮϣͬ־ǣǰݣڣȥİ̳عҵ԰ֵʮڣʵ˰Ԫ
ԹһϯԭżЩĿɲ˶ĥԹеĺ壬һؼǰʵˮ׼ѾԶԶоÿȫֱָĪ裡ȴʵʵ˴ģ
ҲԴޣؽһͶʳǧ򣬶ҿԺŵ˵⻹ΪҷͶʳǧĿ£ԭΪĿȾ̶̫أҿЧ;治ȣ
һش˵Ŀϣ˶̲סҪ̫ˣ̫Եˣ̫¶ˣ̫ˣֱ˵
˵ǰ˵Щξ˻̫ԶĻôڻֵʵȴİǰʱλյĻίһһֱǻĩβλõطһԾΪеľͷҪָ߾Ӱףҽ꿴Ҳһܼ
᳡ȫԹ˵˼鶼ԹĻȫǣţа̾СӣسίǵѾȫǸոְسëͷСˣⷬѹӭ˵ӻɵĿϣȴӲĲ̤˵վȥ
Ϊʱ
ص־԰ʱ
꾭üûг·Уĳ·Թһ仰ʳһɻ
һ⣬ҿԻشңУҪشڶ⣬Ҫ⣬һڶλԹϾ٩٩̸ѾȫԼԵθڵǣԹḻ֫Եøɷ
һ˵ʶѾ˵ò˵ˣһҪ˵Ҫ˵ʹĿĲ̫һʲôҪ˼룬ҪԽҪӿΪϵۣ˵ĲָЩҪ˵ĹָλûǿĹ͸ǿǸʲôģ˻˵⻹򵥣ôʵĿʲôȻǷչãӾҵ˰հ
ôеʣΪʲôĿܸú뻧ҵһһȴʽǵ߲ãҶ֪ܸҲЩﶼͬС죻ʹǵλƻãҲãشڽʹӡԽ㴦ˮ˷㣬915سǶ½·ͨݣͶԴḻˣɽˮƽԭˮãؼ۸ҵ棬Խȥң


ʮ 
һڵʺͻش̨̨һ˶Թ˼·ת
Ϊؼһ㣬ԹָָԼԴһǵĹ⣬ǾֻҪǳͶͶʣṩ˱ȽϺõĻءߡˮ·ȵȣͶ̾ӦͶˣǽأ
ǵȡĳЧûһγһĹĴھĻУԶֻһУһԹĹˣȻԣǻֻҪǵӲãһпԸͶʣ˵ǿṩŻݵߺؼ۸Ͷʣֹֻʣ
ԹһѾЩָʲôЩ˶ЩǶǡ
˻Щ棬˵ָʲôҼ򵥸ҽһ£֮ǹίλ˼ʶ̬ȺίȣִʵȣԼǿڵĻ
˼ָʲôǾҪȫȫΪͶ̷Ĺֲϣ㲻Ҳ죬ԹԾӵ˼Ҫ̬Ⱥܺ⣬Ҳ˵һ仰ȫ̷ͶǰṩѯͶʹȫ̷ͶʺͶߣĽ㡣ίһ´Щ⣬͹ίʲôϵȻйϵֻ൱Ͷ̲Żĳŵͱ֤ܹʵ֣߶䡢ͷ鲻һЩƻͶ̵Ͷ顣
ִƽֻʵͶʵŵĸܵߵͶʺͷչûͶʷģģƲȫ˵ĻǾҪӪһͶ̸оĺгΧΧǶ෽ģӳлʩʵΰ״ӷܷϵĴҵյһҵ̶ȣԾԾҪ﹤ȥĸоĳɹ
Թһϵе渵̨̨¶һƬţ˶ĥ˼ԹһǶģģĹ۵㱻ϵͳĹɳʹùίЩɲƺ˲١
ȫʡͶʿ̵սеݱǽ°ǰ꾭ÿѯͶʰҵ˵ĿԼ٣ǽгĶѾʼӰ쵽ڣȫȫʡʵ־ĿսӼҡ
ھгΪʤߣԹһϵй۵ȷ˼
Թ۳ɹץסڳ˵ģ˵ϯ̨ϵһɰӳԱԼ±ߵвɲΪԼǰ;ĻôĸɲΪԼġ
üֱܣûһ֧ʵбƣԭһֱߵ飬ڲ֧Ҳòϣÿ׵ĸֽ𷢷ǺһʵĿ϶ǱĲãҲҪ߳һأȻǻ㣬ǲٸɲҲԴҪꡣ
ڿչͷĲãʹ߲ٲҲǶԿԹԲ٣ΪλЧȫʡĩβȴҪȫλĴʧƽԴȥ꿪ʼίɲǵ㿪ʼҵҹǰ»һأ״Ӹ⣬ҲһɸɲҲзš
гӲ˿ֱ֮Բ˵ĿԳỨǮһֻǮǮܴЧˣһһʱÿΣľأʱίͷ򡪡ίǻȴ֮󼪣һ̯ӣиɲĶ˰ء
Ҹղ˵˵һ㣬Ǿǹ˵һһҪϸϸϸƷζҾ˵˵ڶ㶨λֱӺÿһλĹйءλ꿪Ķλʲô˵һ㣬Ǹ꿪趨Ŀ滮ʲôǿϣͷչҵʲôΪҵʲôЩ㣿
̨̨һȻѾʶʼ¼
Ҳ򵥶꿪פҵһ飬һ£һʶݣǾһɢɳ
ϯ̨ϵſЦСӲѿүǵӷڽòǲݰ
ҲãҲʡŵү£ŵĸɲͶԿȴָ߳һصΪˣÿտʱίʱǻĹڦҲ˺ܴѹ־֮ѾȷҪı俪ֻǮ˵ΣӾҪ׼Կ
ǿҪʲôҵǲֻҪҵͲܲ˵ȫֻҪֵܴϽ˰У˻˵ʱ㻹ɶлӻϡȣֹ۵һƺеҪ֮ӣ
ԹĿ⾼ɽֻ̨о崣鲻Խŵ˼·С
ҸߴңǣһÿҵֻôһҲм̰ȫĹĽֻǶϼ֥飬ɼ
룬ڿһֽƳƸﳧĸߺܸȾҵǲɱľͻΧӰ죬ͺͶܼͻ߼ܼҵ仧˵߾гͻֻԤȾҪΪԼȷһչȻŬͷչһɫĿһĲĴӻ⣬ֻ޷γɲҵƣձ̭
˻ң꾭üҵɶԲҲ֪ҲɣҾָֻƶһ׺ΰͼûеûзȨһ֮󾡿Լλί쵼һһԵĵ飬Ѹóһƻ
ͬ־ǣĸ￪ŵʷתʷͶýһͷ֮ϣôץסʷȥµʷǾҪλǻۺŬˡһ㣬ǾǿˣгĻ˵ڵˣˣҺΣҪͶ뵽һȥǾʣҵ˵ǸţһԴ
һ;滮Լλ쵼óһʵʵڵָǿ׾ｻˣҵĽˣллܻôʱҵ׸ԣʲôԺ͵֮
ʮ˵ȻԶ᳡ôȴҲԹܵ˿ɲǵڴ


ʮ 
Ǳһֳ羴鿴Թϯ̨ġ
ȻԹ飬ȴίˣǾüƺĹΧҪΪԹλҲЩΣҲ±ߵһλڴݽ
ܲ˵ԹĿڲ൱ĳɫڲ׽̬൱׼ֺصǵĺģһһ참ָӰתȻ˵ǵȷе㲻ѵĸо˶Щĳȵζ
ڲżϵһίί濪ίǵĹ⻷ͷΣȷɲǸˣµĶ
ɫӵͬԹŵ͵վˣ֯ˣҪίˣԹ֮Ȼ˭װóģͬλҲ;˲̬ͬȣԼ͵һ̬ӭͣԹȴ൱Ȼֵͨѡ
ίԳί̬ȡ
а̾һҪ֪ҲŬǵȷ㣬ȻǶҲ쵼Ҳ쵼뷨⿪ԼϲģҪûɫֻίҲѹסˣìͷֱָˡ
ҲգͿļһ﾿жУܰʲôɣԸܸƻ漣ģʽ
ԹԼίӳԱСң׼;幤
ԹҲԼܸ˹ίӳԱǣȻͲ⡣Թ֮ǰͺ͸¶һЩ뷨ǾҪ忪չ˼·ǰäĿʣҪԵʣ˵ר߳ȥʡ
󺣣⣬ǰλҲףίǺ̸ʱҾ˵һ˾ޣҪ쵼̫ʣҪôҪôûͬ⣬ҲиԼһ꣬꣬ұҪһ˼λǸɶ¶ͬˣ꣬ҾͲټίᵱίǡ
üҪʲôȴԹϣûб˼ֻ˵ϣǶϧһܹͬսʱ䣬ܹΪķչǵĹף˶ѡ
ǣҲ˱̬һίͼЭŬչ˵ȻҲ޷ˡ
ԹҲ׸ԣ֪ʱ˵ЩͷԵķϻҲûɶ˼ȷѾ˲Ʋľˣ⼸λӳԱһһĪΣУг־ߵǺ̶ܴϴ̼ǡ
󺣣Ҳĥǿλ׼¾ɣǿչ⣬ҵ뷨ǣǻһʱץκλץλУҲǿҵĵУһҪóһչƽʵʩҺץת£Ȼۺóһ
1022գĸڶʮΪʱޣ1120գҪóǸԵĶ1127գǵܷҪʮ¿ʼǿҪս״̬һսҪ괺ǰ̶̼ʮʱóһսί
Թеս󺣺λζλǿ˵̶һʱҪó滮ҲͰˣ봺Ҳʱ䣬ȻҪóһĳɼί
־޵Ŀ⣬֪һĳɼҪɶ̶ȲŽֻһǧʣ
ǣ֪ȷսľ׼¬ɫްȴɫҲ׳ŵһ䡣
ǧɣȡһķҵĿͶʽҪﵽǧ򣡡Թ
һǰϯڵаӳԱΨһĶ
ǧ򣿣ɲ̸ֽҪ䵽ʵģ־ߵľϸܲȥҸƤ˾ӡһݺͬһǩŪɣǴ˻ðȺ˵Ƥ
ίί־κ㲻ã±⼸ܵһ
һʱ伸˶ת˼Ͳܲɣⴿǲɵ񣡳Ѱ·ѹûзӣ
λ֪ЩѶȣĿǲһЩóɼĿһЩҲҪ쵼ĸˣԹһҪǵĲǸղ˵ֻҪʵˣлһ
󺣼תһҲǣĵһӼְĵίǱרְίǣǿûץסᣬûɫֻ˼ְίǣ˵ڿ費Ҫˣòһҫ۵Ĵ⿪ľͿˡ
Ͱ˿ίʳΪ̫˽Թ磬Ҳѡ˱Ƚϱһɣ֯ȫίĸɲһ۲ͣһ㵹ԹΪˣҲ˳һʹҹ͡
ίϰӳԱҲʮ˲ӾҲʹԹһһӽܣԹҲԵúͣƱÿһһڣЦ˵䣬СЦҲ൱Ǣ
ףһʱһЩִٲŮӵԹЩ졣
ǣС½½ʱǿί칫ңʦרűҵġƺҲʶԹƺʶǰŮӣû룬ϾԹݰǶҪ˵Ůѡ½Ȼͦ崿ɰҪԹۿ»
ǺǣҼ½ţǰû뵽ҵ˰Թ΢Цŵĵܵĳƺ޼գƺǷãĵҲԼѾֵ˶һѧУ飬Թн˰æ
ǣӭǿҾһ½ͻȻɫ糺ĶƱһ󱭺Թ
Թһû뵽ŮӾȻһӣܽίȻҲЩϵżһýġ
аС½ֻҡԹܣ֪ȤҲϻȻǿΨһˣǿɵúһ
ԹЦЦҲƴǣãǾͺһպС½Ҫúù
֮ԹҲͣȻ뿪λ
֪ǲǵʱģλɶСӼæʱ̫ãһʱԹЩ벻ˣţձ˵ǵʱеĸгߣˣֹĽĸѵǱĶӣ


ʮ ؼ
½û뵽һվưһμ澹ȻΪ
ԹĿ˵ʵûзϣĸкƯŮӶҫ½ԼòΪŵģҪȻкͳ·嵽ڻΪԼִ¡
ѧѾ½ʶǾ䡰֪ʶԵĿȷһѧŻĲӣԼôԼٽֱӽôܣԼܹҲλǰæɣʱ½ﻹЩȻˡ
겻ǸԼΪǴ׵ļһﾹȻҡһΪԼͷ˾Ķͷ˾ԹǰǸͷǫƽʱڿǸĿӵİԵ
ԼֻǽίᣬǱҲûһӰԼίᣬ˵ΪίڱֻǱ£ʵԭ˵߶ڿίĹҵ̫⣬ѾֹͣίˣԼ͸պø
⿪Ȼֻ˶̶̼£½Ѿ̸ܵ˿طΪɶ˶ԸڿɲǶԹ꽱ȥ껹ٵʱ½ȴ֪Լһμӹͬѧɶ֪ԭΪǵĹǽʦЩСѧЩͬѧǡ
Ϊһ½ᶨҪڿίľģԹĳָϣ
Թϯ̨˷ָ㽭ɽһʼ½ﲢûϳԽԽ񣬼˵λԻ֣Աͬµ֪λǵȷʡģȷ
ҲڷһĻ֪ɹˣԹ룬Ѿɹס˹ίλ쵼ԼĿⶼ˼׵ɫǹ죬־˵ֻĥ˵ʱŻˣһжպԼܲʽίҲһĪĻᡣ
ԹȻ벻ԼʳһĻ˵ĺĺ͹עϽзһС˻ֵעǰʵ̫͹Ҫȥ
һԹ溱еĸоһ㲵ζӾôǽԼϣ98Ĵڻʱ䣬ȥ˵ˣûһɫǿأôĹڣԹҿ϶˵ԼίߴԼļˡ
ԹѾȷ˼·պĿ϶ǿԼʱڴ򿪾棬ֻд򿪾죬ԼпܴӿѹԼͷϣҲס
صߣԹһʱ仹֪Լδȥ̨Ǽ䷿϶޷ȥסˣίдһʽиΪԷݣѾаһ˽ϰ壬һɺԷݵҲеɫζ
ʵҲûõó޴ȫҲǵһ㣬ǰԷݶһ׷䣬ʱԹϢסޡ
ǣǱô
ԹصԷϴһ֮󣬹ȫѾѾˣԹҲȷҪһܹΪԼıṩıҲֻйȫܹе⸱ӣȻԹҲ֪ȫһԼ޷ߴ򿪾棬Ѱұ鼱ã
ţ̫ãʿ䣬ҿǱ߸ɲҿǺһЩϰŵүɲŶϰԹԾӵĹҽǺúһΣôһ£øµҩȰŸɾ֮СԹչһ壬ڷŲôҲǿϾֻôʮˣҹΧҲҪöࡣ
󺣻ְ֧ɣȫҲĿǱ߹ǣԹ̫ྫ
УҸĿƺǸŵˣήҲͰһ˵۽粻ҲһϵɥʧѪԶûˡԹ̾һó겻һ£붼룬ôȥһ˿չ
ڿǱҲùгԿܲ⣬ˣ˵ˣԼ߻Ĵ©أȥܱ˷ӡȫҽ⳰ЦϷ컹ְ⣬͵ˡ
־°ȫѣҪԹãѹذԹ˼Ľͷɳһ˼һߵʱҲôˣҲڵѣĿ֢֢ᣬ֢ҩ
ܴǣ淶Χܹ㣬ʵԹ͹ȫҲ۹ֻʱԹ͹ȫѶ˶û뵽ᷢչ֮죬һҹ֮ͳʵԹٶ׳⣬ӿҵ⣬һ⡢⡣
Ҿһֱĥ⣬Ҫ򿪾棬֣ȫҲԹ棬˼֮ɫһԼ˼ȻھòƻȽǿ֪˶֪ǿиɣҡҡ׹ҵоЩӪͼҵһ޵׶ֵƺ˵˰˵Ч˵ְ˾룬Ǿ©ˡ
ϵЩҵģܴԶǼҵ٣ԼְҲˣҲߵ±ԵԲһҵ£ҲͻгӦŵһǾûܷˡ
ҵһ⣬漰ôְĳ·ûһе֮ǰκʵľٶǲεģȻҲŶЩҵвȨƶȵĸ죬ҲҪЩҵгϸĿ֤֮󣬻ҪΪ̵ҵְҪгһ֮Ÿ¶ԣʳ̨ĸ﷽ܻᱳϹʧñӣҲпҵְķԹ
ߵĳҵ֮⣬оǸɲˡȫ֪ҵƷչԹԼзȨڻֵѾ֤һУԹȤһ⣬ĳڶרֲ˽ţĸɲͿƼɲ౻ϵеĸɲ¢ϣ˵Э֮Ҳһ绰ңָӣҪҪĲ߻ѡ׼һͻƵ㣬ͬʱҲг֧֣Ҳί㱨ӳڵ⣬ǿ϶ưš
ǹؼҵʵ⣬ͨгֶκתְܣ֮ԱҪᱣϵ裬ȫԻ⡣
Ǹɲⲻһһս


ʮ 
һֱʮȫѲ뿪ԹȻЩ˷ܣͷϾû˯ãҪ˯һþ죬ʿ֮սʼĵһ죡
ڴϵԹȻշת࣬ȫǸԵĺ֣ṩණԹγһ֯ȻƣǼʱգպԼվȽŸİףͬʱҲԼṩ˲ٻ֧ŵ㣬صͻƷǵҪܽĻһжڹȫ渶Ļϸϸ
棬ɣھͿǵˣ˯ǰԹĬ֣бһ׮Ψд˶

½칫ҳʱҲҹĻˣû˾ԼǶ߳ίԺڽ
½Ҫһʲô˼
мµʱ֪Լͷ⸱ӲᣬĵĶרᣬݣٵĽ裬ФԲթǮιĿˣλίǣԵ͵ȫڻʱ緢ǾίίҪС΢ˣǾˮˣЩˣ
ò½ǻҲȷʾ˼ԹϵģҪһģҪ£Ҫƾи֣ҪЩȵ棬ίô죿򵥣ó־ͳ֣һúݡ׼ȣ˵˵ҪַڵһλڵûǰѺַڵһλʣΨкݲﵽĿġ
ǹڵף⻹һֵ֧֡
֮⼸£ǹעƱ仯µʱ˺ͽԾ¡
ʱ£Ҳǰ룬ίͬί쵼¹ίǵĸԤǼίҲǰ״
ߺһʱȴֹǸˣȴһϸǣȱһǿưԵͼ̲εľԸ񣬵ܺϸ񣬵ҪһĵطǻǷȱһ
Թˣһ䣬ʱ˺ƽԱ䡣
ʱܹԹȫ֧֣ϱ½֧֣ʱռԼмôãҲЩ⼸µǱ˽ռһѾһЩ˵ȫǸԼһ̲ĽɫҲһݷĺݽӣһҲǹίԸɷ˺ͣԹ˴һԼɣȫѣкͬԪһֱ絹ǽɣҲӦÿƱ仯ˡ
أһʱ仹Щˣⳡᱣһʲô̬ȺܹؼȻֻǸǡҲȷһм֮ܿӣƺȴûжôҲλĺ
վҪƿؼԹľжˡ
һεϯŵ׼ʱٿԹμӵĵڶ飬˵ֱһ㣬ҲԹίҪȷԼڹ˼·Ļ顣
ʮһίί֮⣬⻹˴ΡЭϯԼǳίĸԼβμӡ
ۼѾ˵ʮλԱϵˣһֱֿ˿ǮιǸλȻȱЩԹ֮ĵһ飬ǮιǳٵЩ˵ȥ
Ƴһ۶Ķ٣Ҳʶ⣬üͷĳŴ˵绰
Ǯ磬绰졣
˯ӱԱŮѣЩ¶ķŮ׼һڣǵ绰ĽƺһЩһץ绰һѾǼδӵ绰һţϽµ绰
Ǯ㵽ĶˣֻʮӾͿˣҿٵͳ
ޣϣϣ϶ҴԲϾ͵һȻһӶһߣ¶ľ¹Ŵһ߰ұ޵壬ŮߵþһϽץס
˵绰ĳһ֮󣬲һߴһ㬵ĵɶɶλûɹ
Ůһ˿ŭ֮ɫȴֲһ죬ֻǸסӣ֮ŵǮ磬Ƕ·ɼϰ
ߣҲɶʱίǳէⲻǱҷôߺߵĵϰҲǹ٣õСǮһ¶ĵģͺϰ˵ããҪеãСôŪףôģҲǿźϰĹϵˣҪ⹤͸ˡϰ壬Ҳһͣûθڣ
ŮаޣǮιֱһ۲۵ĶҲ֪ĸɲôܵ쵼һ̾ͱϣ˲˵ҪǮʨӴ󿪿ڣſھʮʮͶȥ٣ɾǼ׶Ҳ֪ϰôģϲ˴򽻵
ӶŶŮӲһµ·ûüͲһ绰ϰ壬鷳Ǯ˵ίǣԭļ²˵ôίǡ
绰һ洫һֻ漴͹Ҷ˵绰
ǮιϵĸϵίʱѾǾŵʮˣ·ĥôӦһοͳٵͻᱻ˽ⷢӣҲ֪϶ôԼԲģ·ϸнίδһ绰Ҳ֪ܲܰԼһ£Ҳûɶô˭ܰʱô׼ʮӶʮҲ
Ǯι̤ʱͿɫˮŭɫĶ٣᳡ϢжǸӺϾǩֱڱʼǱдʲô᳡̵˶ûУһ˵ѹǮιŲʶķŻ
ǣ˼һ㣬нίڽԽϵĳй滮飬˵һԡǮιһ߱Ǹһ߼ŰȻԵõԼλߡ
ӦգʱǮ˵ûУԹеǩֱʣɫƽ͵ԲλһǵӦա
֪ͨˣ֪ͨˡӦЩŵͷλǱֳƿɺƺЩһ
ǮιɫһҲһôҪԼ컹ںͶ˵һƺҲǿиɵĻɫֵ͵Ǳ֣զͱɫأ
ǮԼĴҽһ£㾿ʲôɿڳʮλͬ־ʮӣԹĿˮºͣǼ˶ܵԹ̲صŭ
ǣҸղ˵ˣҺۡ
ˣǮιæǶˣǴҶһһ᣿ԹȻ˰˶ȣӣĽҲһҪţŲϵ׷绰ղźʲôҪ⣿׷һʵĻشǰ׷绰ɶ̵ôԲ
Թһ仰ĺڳ˶ʶӡ


ڶʮ ᣨһ
һưǮιʱή׷ԼȻǶԿڲţԹ϶ҪӲȥ绰׷Թڵ¼ֵס
ԹɫԭǮι֪ʱԼ²ˣ⵱ͷưǼõǮιţڷԹǮιŪһҪǮιֹܵĲҿ
Ǯʲôɶɣʲôʱǵһٿ飬ɶ˵鲻ܸһߣ廰ɫŭֱûػĸ
ԹⷢӺôǮιһͼͱһһߣǮιɶȥҲڸȥǮιҲǽ¿ʹͷԼλ˵
һ˻ԹЦЦĳһɫŭʱҪסžԵԼе㲻̫ˣϾ̤һ⣬̫ҲӰڳһͬ־ǵĿڶñס
һԹûǮιĿͶɡ
ίǡֻ֣һоĿǰᾭзչ״һ׶ᾭ÷չĿ겢ƶӦƻ
˵÷չŵĹίÿһεľù᲻ߵţʹϽҲǽƷжԼùĹ滮ᵽ߸߶һֶǵֻ֮ǰΪίȱλһֱ˽״̬ԹΣճ̡
ԹİҲܼ򵥣ֹܲ쵼ΧƸԷֹܵĹ״Ŀ꣬óʩǷֹܹҵϢҵƼڵĸֹͬũҵڵĸκᰡֹܳǽҵͽͨڵĸǮιֹܹ˾ΡȫĸʩڡֹܽĻĸʢҪҪԼֹܹó꾡뷨ͼƻ
ίҲԼԵĹ̸̸״뷨ŵʵίߵĹҲԵ嵭ࡣ
Թûзԣֻͷ¼ż̵ķҲֱˣЩӳԱǶЩ̫ӦǾ˸ղŵһĻ֮󣬸˶Сʲô
һ㱨ᣬҶ֪˭ҪַͨʽʵҲδ̫ϷһЩܹ˽һҲͲˡ
ӳԱ˵꣬СʱѾȥԹҲԼֻ࣬㣬Ҫֹ쵼ԷֹܹǴص͸ŽһεУȲ֪ͨкݵϸֹ쵼㱨ԵĽоһҲҪֹ쵼ȥҪɼ֪ͨͷֹܲҪ񣬸ǰС
ҿǹʱˡߵɼȵĿкսԹɾ֪ԼҵǣߴҶˡ
߼٣ĸҲһ㷭ˣҸһߣ£޶޲Թһ۾Ϳվſڹɣһ֮Ҳһϲˣ棬ô߼㱨
㱨ɶҪ㱨Ҳǻ㱨ҿǰ˸Ӵţڿɲǰˣڿ˰ٵǡҲ֪ͨԼԹͼǰԹǴûнӴӡûУͻȻսһ֡
ԹѾְһˣһڳ߿»򡢲Լҵ˽УƮ絽пܵҵ°ֻһСʱҲܵزţŪ±߸Ͳ쵼ĵû°ʱȴˣԼڣ쵼Ҳͣ¸ӡǾˡ
ԹûǰôԤϵ϶ֱȷڸλֻҪȷԭ򶼲⣬ûԸһ̸»㱨Ļ͸߸֣ϵ°ҲԸ뿪;вһʱĹ
ԹĻ˵ܺãֻҪ±;е쵼˵ѾʼʶԼȨҿʼ𽥽ȨϰУԼĵһԸԼ㱨Ҳ֤ԸԼ£һ
ĸ쵼ôǿôܸɣܽѾγɵϵ׷ؽϱ߲ʱ䲻ҲûǸֻͣԼ˵ĵж棬ֻԼ
нѣ£ֻѣᣬŴսеսڹٳһãֻ׶вӲʣҲԹԼȷԭ
Ͼϸٹ̣ȻȥϵҲڴһֻķֱ״̬£ͶƺЩҪ棬˵ίǣǻᣬԼһίίΣǾûлˡ
һľӦФһ㣬̻ͨԼȻڻûб¶ʲô󣬲֦׳ĺ壬֪Լ֪̻Ҳ֪
ʱĳٶȼǿԹģ뵽½Լ绰еޱʾԹҲסЦһĵʧҲһ˾ܰѾɡģôɡ±ߵ˾Ҫˮˡ
ǣ쵽Ǳ̸˳͵߼ȥ̸Ѿ߼˵ԡɵĻѻҲ˵˳֮ҲЦݣôû¶ͲܽˣǲǷҪǵ˳ίæ÷ֲˣ
ٺ٣߼죬⻰˵ģҿû˵ԹҲЦϱҵ쵼ֵܣٺ٣棬߼յ쵼ɳʱǷֹڵίˣһξ갡
꣬˵˵̲̣ԹʱﻻλӸơơٵڵĸԾٶȺţ֮£ӵίʱĸƵڵȻҲǻʽˣԹǰ棬ҲԵЩɫˡ
ÿһ˶õĻģǸͬ¼Ĵٶ֮ҰοģԹǰ͸øĻοԼˡ
ˣͱˣԭ쵼쵼ôһۣû˭쵼ˣҲһֱûأԸҲ֮ʶһѣţѣպڹпҪ֧ǡ
ѡҧرأԹȻףҲһִ֪ˣܵ˵ѵ˲࣬ҲǿεĽɫҲԹİνǶЩѣԽģԹõġ
߼죬˵ˣҳز죬պ֧ҵʱŸࡣԹЦɣﺬĵ


ڶʮһ ᣨ
̫ˣǶ쵼µСָǷ֮£֧һ˵
ԵʮȻҲʮƽͣȲˮ׼Ҳѵˡ
ԹҲԣʱСѾƳĶڽעƱһĨŨҵľ㡣
¶ǣƺȴҲͽ˿ҲǾ˳ԸҲΪƸɣӲƴǣΨշĳʾŨ
ίλÿȱ£Ų٣˵硣ǴͷϣҲЩ˼
ҲǲǸˣ൱м쳤пܵмԺԺ쳤һְҲڼƼΣҲԸкøУҲ̳һȽȽǣȻԼôҫĿҲǰƽˡ
ٺ٣ɶ˼զ֪أԹʵ
˵䲻Ļⲻ٣֪ҵ˼Ҳָ÷չͣ͡ҵ𡢸ȺϵЩ⣬ҲЩϵ˵Щмûɶè壿ԹԵԼһƶȴƤӣ֢ҩʱ׳ʿŽҿӣȥЩŧС
ԹһЦϷˣ޺磬ǹٳ߶ˣ˽УǲΪ˵⽣ӰһɴˣԼҲͶԷͬ˾ɣɻˡ
߼죬ȥŧ
ٲɣ
δأŧɱͻѪ⣬ʧѪʱֻñĲģǺ߼Բǣٺ٣أԹһЦ
㷴ԣĿһ
߼죬ѡ񣬵ѡʱÿ򡣡ԹҲӣ˻Σ߼죬Ƚڣʱ˾Ͷˣ𣬴ҶڹעԲעͻľҶŪ˲ìͷͻָίţҪզﲻʳ
һݣû뵽ԹûȴͨȻҲ֪ʳ飬⻯ʳмԺҲ֣ǵĻʳٹܵӰ쵽֣ûо԰֮ǰֻܴΧôԹ֪ˣ
߼죬Ŀ⿴ңǾĹԱû˼ûҪ̻˭뷨ϣ򿪿ӣҲ⣬˵ʵұǸϣܰЩһ򾡣ܻһǬҲ޹ظɲϴ𡣲ȻڵίǣҲÿ飬öĿ϶ᶯʲôʱ򶯣ôϣмԺҪί׼ȷ˵ҪҹͨɣҲһԭ⣬ȶҶѲ˸ϵ
ƨɾԴڲͬλøԿǵǶȶͬ
վڼԺֹ̰µĸ쳤Ƕ⣬ҵӳٶǣ쵼мԺ붯ʱǣĶ࣬ҲĴݾߣһֱδ
⼸£ֹߵʱӰ쵽ȶҲҪԺݻֱԹΣɿڣҪԹӴһ£˽һԹ뷨ϣͨԹЭùϵҲýмԺͼ
ǹ˼ɣҲѻ϶ҪԹͬⲻͬ⣬ίίҲãǲֹ֮߳⣬˶ȨʼԺ참ҪԹЭǲָһжԹģ˵Թ̬ȹҲЭ
߼죬֪ļ⼸ҲˣֹҲˣ߶զһҪ󶯸ɸꣿҲʲôƤ£˵漰ҵʵ漰ЩҵЩҵЩ쵼ҲһһͱǾҪǴᷴӦѾҪˣȶҲҪǣ߼һʱ䣬ҪŧҲȰѲ˵׳ҪôҲôҩôЩ׼ǣ
ĿעԹԹԵ൱̹ȻĻԷ
һ׼ʱ䣬Ҫ೤ʱܴﵽνĵ׳ĵزüëһһһ
û֧ϣܶ๤мԺһҲԿչµԺսԭҲ൱ǿȻûдҲΪξӰ죬һѼҪ˦ӴһЩҪõԹ⣬пֺмԺء
߼죬ںԹһ֮ŵ
ں󣿡Ũüšһ𣬡᲻ᡭ
ģ߼죬зִ磬Ҳʱ䣬Ҳڴǰֵ÷зҲһ֮꣬öҲҪˣҲһЩܴﵽȽ̰⣬ȷڿɿ֮СԹЦŵ
Թ͸֮ҲЩΣû뵽ٷϰЩⶶʵϸյĲҲԴԺߣֻҲǿǵԺλȨܵԼԲŻЩмԺǽԹı̬ȣмԺﶯҪõ׿ϣԼίҲҪʱмԺϢֹͨмԺսӰ֡
ҲóԹ˽˹ϵȷܲⶼȫǹϵϸڣҿ˵ΪõĴﵽĿģֻ˲صвͬˡַΧʮַģҲŸ㹻ǻػǣԹίίͬʱĺС
һٷ˶Ϊ־⣬ԹҲ⡣
иǣԹҲͺԽӰɢ
ɣ߼ǸˣҲǵĿǣＸҵڶ˵ƲԵ߼˵ЩҵǲǴè壬ҲǶҵЩ˽ģȻģŵЭ⼸ҵƻ߽ЩװҪۺϿǵġ
Թž⻰ҲЩ࣬Ǹֵһˣ˱ֳĳǸͺҲ൱ǸɫѹֹȫѺ͸Ƴ籸
ǣͼֻ¿ǹ࣬߻սһ֮ŵ
ţĵҲǹҪǰսʱˣҿеĶȡԹվסŲעɣһһһЩǰڹɣмԺҪɣԺһ⣬Ҫɵøø͸Ҿͽ㣬Ҳܣȱʲôֱң


ڶʮ չ
ʱĸӣеʱֱļ򵥣ƮԹоˡ
һίίλ֮ԼƺһֱûʧΧŵίǼ濪ίλ֮ԭڻصֻĸоȫʧˡһĳӣһܻоΧǣţʹ˵ܡ
ڿİ칫ԹϸϸķԼĹƺÿ춼ŵģһ㻨һСʱճȻ²ҵʮֵҲ˴룬һҲһλȻ׼ʱ¬һԿʹдڵͲһзȻһСʱͿвɲ̸˽ǶԿĿǰ״ԼĿ̸̸Ľľʩ
ҪôǺԱ̸˽ҪôǺͿǱ߼λֿ̽ҵķչλһ˵Ҫʮһ֮߶ԿѹѾʼ͹ԣӲϵ¾ͿԿһߣҲʹÿһҲʶϾԡ
ܳʵæµ࣬ǳЧһ㣬ԹԼһʱ乤ܽᣬûгţǶڰ칫һҶ࣬ϸϸƷζĥ׼úþԼĹ˼·һСᣬȷһ¹ܲϲֽͷʽ
Ѿк绰飬Լ˽˵绰Ҫ쵼绰⣬һԼڿΪС
ƺǵһҽ⳰۶Σǿ飬㷴˾Ҫѧܣּ飬㲻˱˾ϣοɶ¶Լ˫
Լ͹أԹССһЩ̿ڵĲˮˮƮԼǻУűǿڵĤ
ΪʲôԼڻܹൽȴʩչأ
ûеİôһ㣬ҲȫǣйȫѡɺѾʼΪҲϣΪɶԼܻǾò˳أ
ǻ̫⣿Ҳôһ㣬Ｘ֧ҵ״ãҪ˵⵽ɶ̶ȣڻûбЩĹӪҵ඼ʱĥȥҲ֮ʱһźעˣڻûеǷݳ̶ȣԼҲֱ۸ܵ
ԼȷķƫˣԹζһ£ռ˽ҪǱģʵ޷һ̵ֱ˽⣬ʱͻ޵ףǶԹ£ԼҪһϤḶ́ȥ˽̸ۿֱӵģȻǱ󣬵͸󿴱Ҳǿһ˵Ĺ۲
ָһ㣬ִֹ˿ʮˣʮֵһ룬вҲһ룬ҵҲСĵȥ̸Ӵһ£Ӧ˵㲻еһЩҵϲǲΰ룬ǻأλвص㡣
ҲԼϰһ˳ɵ˳ԲŻᵽʩչȭŵĸоɣԹϸϸԼ̬һ²ҪɶΪԼܵˣеʯɽ֮ܣѾԼԤˣˮʯҪıòҲһһϦ֮
Թҽ⳰ЦЦ澳ʹ˳ɳͳ죬ԼҲһѵõĴĥ
ϸĥԼ̬ԴĲԴںδԹ˼ҲƷ⣻ԶüɽĸɽҶ࣬Թ˼Ҳչ
ȣǿǱȴã󺣺ͷڵȷЩΣˣһʱ䶼һֱ±ҵУҪǻϣֶԱ꿪ƣԼпĲγԭʲôŤתı䣿
ҵȷǵһһҪпѧķݣԹҲǵķҲĿǰΨһֵһҵһڸưǨĹɷҵ޹˾һѾĹҵ˾Ͻµֱҵѹҵ֧꿪İڽɽ
ԹҲԼһԵǾ꿪Ҫ߳ͱҪƶҵչ
꿪ڵʲôڽʹӽ㴦ڽǧִͨ裬չٸ۹ҵԣߵжܼϽµݼվһѾʼ磬ڻ棬ܹߺҵҪڿºѹҵҵҵչҵιҵԡ
ҵе¡豸豸ҵصβҵλΪһҵԹͿίӳԱȷ˼·ؾڵĽݼվӦչߺҵҲһѡһԹҲԥߺҵʱƻᱻϿأϿزڲչοڻѾڽڷ籩Ӱ¾»½޶ȵ񿪷ǰԹǰһ⣬һԹպǰ̡
һ˼֮󣬹ίһ˻ǽͭұҵ뷢չóҵһ˵ڶҵչЩѣԹ֪ȴ޴ѡ񣬵νĵһҵչ˵ףѣʱҪһϹģҵ꿪Ȼһ޴սзĵԴӦҪߺҵ仧֮Ҳչҵḻԡ
ѣǰڰߵĹǵø࣬ȴԿùڼ򵥣꿪ǻأҵҲģһԲľţôһʼҪһȷĹ滮ĸչֻպĹ⣬¿ͷѣͻƾǹؼˡ
뵽ԹҲס̾һǧ㹵֣ǰ
˿ϵıʱһξʮһ׼ȥһУȴˡ
ǣĵ绰һȵļ߽
ޣȳȥɡԹС
СӣҲ˵һ˵оζôԴɳƵݹ
̸簡㲻ǲŴӹ˹̹ôǱͦæɣϾҪˣ˴ᣬԴ¶ڳ÷зеˣ¶զҴأԹһӺ࣬ǰʱһɨա
ߣٸ죬ææĪһ鶼ûˣһٷϻŮӽչô
ܺðù˹̹ǶʱһҺһȥ˹ʮֵ꣬ǱȥޣоԹ˾Ǳ߹ҲæҲþһ˵һҪͨε绰
ôͺá绰ĲȻ⣬ɣڷɹСгԶٷҲҽϣҹϵ
⣡ԹдвɣУ
̸磬ʱ䡭
ö˵ˣó鲻Ҹ绰٣һ
ãаɣˡԹЩ״ˡ


ڶʮ 鷳
Թ̱ڴУ˫ָסʣ鷳ˣ
Լ㱨ԼͮѾӴˣҲ˵ʮΣƽÿһεļ棬һΣò֪ԼƭŪŭ֮£ԼЩý
涼ûмͨ绰ҲΣǶΪ˺Ū˫ԱĴٳ߶໥ºˣҪˣ
ô죿ԹһʱҲ벻õİ취
ϵĵ绰ַԹǣǷȴǲϣŪĻҡ
˭û绰Թʾûпʹʵ
ôˣҡ䣵͸ʣԹʱ㣿
ţе鷳Ҹĸϣһ㣬ں߼ٳɣƺƴǲƺͲϵܺãܺͲ˵㹤æˡ䣵ҲеĶһ˿Ȼʮƽ͡
Թûɵһ𣬡С㣬˵ɣôȥҲ̸˵ղ˵绰ҪܱɵǺֵܶ࣬ù㲻ڷ˾ҸȥһȦͰ¶ϻˣ
绰ŮӴŻǵһԹ˻һ֮ų⽻ʲôˣ˵ͳҸĸ⽻ˣЩǣûָƣôƭǣ
߾ͺඣһѣһԺɵͨԭ˽⵽ô
ԹҲԼƢҴ˶󣬶Ǹǳ⣬Ūɳ׾ѣǲĵԼ֪һʼ̯Ҳûô¶
˵ô죿绰ŮӴҲЩ֣Ͼ鲻ҲǵһϣƭԼĸֳԼôã游ĸ֪ˣʮֹģͻȻһȫǼٵģû¶ǻͱѣȻУҲûаͥҲǹԼֹذκ˶ġ
ԹҲԶԣ֮صĵС㣬ûһǣʼٸ߰ˮڲܼȰɣ
Թһ仰õ绰鲻ѵŮҲ̿ȣ̶ֳô
Ǻãʲô취
Թķµ绰˰ۣĶĶզ̯һ׮£ԭʡʡģ¿ɺͱһ鷳Ҫô̯ƣҪôͻֹȥʱպʱǾͷ
ǽӵDaisily绰ʱҲһҲ֪¶ŪЩˣ游ʼ飬ֻʱҲߣװ֪Daisilyĵ绰ʶǻرܲ˵ġ
DaisilyǸһҲͨôε绰оôǳ˼ð֮ʵ
ʲôôҺȫΪ˷ܺ͸и໥˽Էѣû̸۹涼ûмɶôDaisilyԼý㻰ﱳǱ̨ʣ
Daisilyǲ˵Щֻ˵֮һֱӵ
棿Ҫô绰һߵŮһ껬Ҳͣ
أҲڶˣҪô͸̯ǸӴһɢҲһ˰ˣҪôֻмȥ֪ͨɹһģиϤȻһôݺϷһأƼҲͷģϾǼһҲһ٣Ҳܾٻһ㹤ҲæպҲܶ࣬Ҳܱ徲һʱ䡣
̯үүҰǱ߻᲻ᡭ绰ǱŮЩɲĵ
ҿ˵׼Ҫֺүүһ˽ˣûɶӡ󣬹Ҳûɶ˵˽ñȽ϶һЩǾͲ˵ˡģɵĺǡ
ңҰֺүүǰǼһﴵУ˫ɶԶ׿ʶǰ;ɶжȣд󽫷緶Ĵ궼ĵ£ŮЩʧصڵ绰үүҰֶȤȻҪ棬һ˵ȥ˵û¶ô
ڵ绰һЦлǱƽ˵Ҳû̫ţǼһȷЩ£ҪʮܵίǣҺӴΣо̸ҲףһЩһСţҽü֮ο˼ҲδҪմȾʸʲô
ߣɲ˵ġ
ǵҲ֪ǵһЦDaisilyԺôӦûʲôϵһԿ϶ţƤʽմžӲһҿԶԡ
绰ŮƺԼǱԼýһҪ´ȴֲܣ󲻳ɶôԼýɲһļ۹;鶼һʱ֮ѡŮҲ̳ɫҵױȵ츳ͶʹΪϼԾ̽һˡ
Թӵͮ绰֪ͨĽ취֮ҲԶԣµֻҲֻмӲͷƤ³ϷˣԷҪ֮ǰһ£ɻأԹΨ̾Ϣ
ʱί쵼Ƿǳʱڣ뿪꣬ҪҲҪֱӺ١ԹҲֻгҪȥ̸һĿ˵ȥ濪̸ĿʱҲ൱ͬԹ١
ԹɵҲȫ׫
ĥſҵʱԹҲڿǣȻºѹ͵ҵѲϵڲǹҾóίΣֹҲԴԴҵһ飬ú̿ҵ֡ʯͺͻѧҵ֡Һ˹ҵ֡˾˵ʯ͡Ȼú̿ܡԴЩҵڲֹϵͳܹˮ¥̨ȵ£ҵҲǲܵ飬ҲΪɶԹӲͷƤϱһԭ
ܲ˵æ֮ǧɵô˵Ҳǹװɵ
ԹҲڱͨĹϵһ£ܲܽʶͶ̣Ȼ꿪һ֣꿪ҲнݼվĳܹӦĺӸͷôҲһһʶҵɣ
ǿӽ£Ի֮أҵҲʤڰԭڣ÷һűǽǡ
ȥȥԹһ룬绰Ҫ꿪ҪʱڸóһݹλʵĽܣԱԼһڱˣ˵أ


ڶʮ 
½ǻѿ˵͵ί칫¥ġ
ӵʱ½ＸǿѹסĵϲãȻǰѾרǷ񣬵Ǳרְ飬ÿһǸһﶼǰ벽룬ֲΪǷûаӽԷ
ڻһᣬ˵һִ׫дȻֻһ򵥵ĿܡչԼʵŻҲ½õһչʾԼĻᡣ
ƣ
ԹԴĿ߽Ůӣ½㣿
ǣҪ˵ʽܣΪҲμ˱дݽܣʲôģҿΪ͡һְͦҵװŮǺЦ΢΢ס
ޣɣҿԹͷָָԼǰɳ
½ҲͷĬ¡
ԹԿ϶ŮһĴԼ칫˾һ˫Ũ˵ü¾ӱǳǳӰڽӴһ˲ҲƢְҵװŮȳƵĹյ磬޳˫Ⱥ͸߸ЬãŮĳе
ԹҲܹ⣬ŮϣҪ쵼ǰһӡҲŮӻǿίʽɲؽ쵼Ͽ֢Ľ
ŮԹеӡܰɵϵԵߵҲΪ֮᲻ݵŮӣûеɫУ쵰˫۾ȷе㹴ǵħԹеӵ뷨ݵı仯Ƿ˼ʧˣôһ㣬ҲǴ۹ˡ
Թ˼˵ϣܺ˵дúܾϸ£Ҳ꿪ƹճԼ࣬ϼ൱ͼƬҲģ
С½Ум⻹Ҫһ¡ݼվķܹӦڽˮԼͷĳԣԼ915ڳｨ·ЩȻǿУһΪ꿪УҪֻڿҪУеĿǿĿһҪԶ
½Թָ˵̸ʱ൱Ծߵ˰ϮˣԹҲеԳ
һˣԹûʱͳճԶٷݵλҲһǼҿȶȥҲԹޱȣһ䣬Ҳò
Թò׼ŮǲˣŮ˼һܴԹ
֪½ͦԲӰʧſڣԹ˼Ƿ˼˼󺣾ȻŮӵԼڿǱߵ飬Ҳ֪ôģǾúԼϤػǾԼƽʱҲҲһ裿ֻ뷨
Թ󺣻е㡰ƽ⡱ء
һ̤ͥԺԹͿͣ¥ͨϵСأףڼңԹһϲһ｡ֲ൱ã촺Ҳ˹ڽֲ±ߵϾӪ˽ۣ˹üƷƵĽģʲôܲĦΡȵȡ
ȻտţǽŽֲϿͻҲǿ⡣㸺ֲ촺͸ӪУԹڼŹ촺˲ٽżڲҡ
˿ѾһˣҲ˷ݣԹǰ˰ߣźù֮һͳϵҲʮˣ򵥳˵㶫͵ſھͻˡ
ûԹĵŤߺܰ˵ģ˯Թŵ߽䣬˿ţԹƿЩתˣŮ˲Եϸһڲס
ԹһϴԡҺϢǴϵŮϴ֮ߣʱһֻܷܶĴ󵨵İϢ޾κʱԼǺ޵ߵ簮
ĵĿϣ½֮ԹȻ˱һֺֻŮ˾´Խ˻ŮǰһֻҲᳵ·ĿסŮ˯ɵɽڿһѹʱα¶˳
ŮȻһ֮ű
㣬ҡԹܰĽԼ촽Ů˵ĶԡҺĵҧסеĶϢŮ˶ƣһֻѾס͹һ㣬Լ࣬һֻȴѾ˿½ҵƽ̹⻬СǴ
ֵɯݺʪȵϢԹָһӸܵŮǷĴУ£֭ƺҪ
ŮĿоЩɬŮԱ⣬һԹᣬǷ齡СŸҪ߽ȻҪһЩʱ
Ů˲֪ǱԹһ仰ԹЩĶ壬ĶһԹ̰ĸŪŮǰǶԽ۵٣ȴԷȼ䣬һȻڶԷΰһġ
ŮȫһƺԥƺڴĦֱԹ֫һƺŷӦҪӭܣҪѣ۵ԹǰζֱԹ͵һֱͦŢҶȻһɳ
Թǰûо쵽쳣ֻǾԵø˷ܺͳ嶯֪ǲΪԼûиڶر𼤶ǰǶ򶼱øӼͦʵǰӭܣ֮ÿźҰ͵ֵĻƺ࣬ɸƨɸԹ޾еͬʱҲԼһһ۷塣
֮߳ȻǷݿеԹŲòʵĥŸӦһ֡
ǰŮ˲촺㣬˭˭ȻˣһȻһ˫ķԼʱԹʶ鷳
ô촺ķԹⲻһʲô֣ҲҲ˵ŮˣܹԼǰҲ֤һ㣬ԼҲûи˭Ҫһж
㣬ôԹĥãվҪԡ
ǰŮ͵һҪԹǿ˫סķ
㣬Ե춨һҲɡԹ̾ϢһֻǾǽá
ȥУѧˣҪʱŻ˲ͼ㣬ͻؽϴϴϢһ£û뵽Ůڰˣһͽ
ãһ͡ԹЦ˾ˣ鶼ҪһŮȥеҲδ̫ˡ
ǡŮһ¡
ûɶǲˣһҸ֮áʱԹװһѵӣҲ˵ƺҲˣ˼涼Ըǲݲݼ棬ҲûнӴȥԸ


ڶʮ Ϸǰ
ǰŮĬԹҲ֪ⲻûشڽ촺֮ǰĽԶڣԹҲͲٶ˵
ȻˣҲȥûڻ߶һαһ£ˣԣѪڣͷˣô򵥣úܸӣķҲô򵥡
ƺǸоַΧЩӲŮҲ֪һʱѣʹɣƺЩͻ·𷽲ǷһĻʹΪҪǲأ˻УħͣԼǰôҲЩģôԺķһΪΪأ
ԹúܿͨȻ촺ͬΪãԸȴͬ촺˳ţˬֱ䣬촺»Щ鷳ϵûɶοԹоõ㲢ųԼһԼҲδ
ֲ⻹ôԹƽ֡
УڰŮҲԽԽ࣬ԴĽҲòһЩҪҪ˵ļ壬ǰ⵹ãԵЩˡ
ԹЩҲǸԴ²ᡣ
ҴȥԹһԹҲǾΪûȤ촺ҲҪһʵݲݽ£ġ
ԹİɵֱһҲû֪ͨκˣһסطꡣ
˱Ǵ˵绰ϵϣԼüطĿʱԹҲúǿȥãԼڲǱԼҲдʵİйƵԷͷϣʡպи鷳
ڿԹҲǰǱ߶ǺԹҲˣдԴãȴʺԼ̬Ұ׺;ԯޣõʮ֮Լܴܲﵽߵ־磬ڵԼֻʱռߵλϣΪֻܸԼһõʩչ̨
Թں˼֮ʣǰĽŲԴǰԹջԹôʿȣ
ԲЩˡվԹһǸŰĿͶǱǸŮӡ
ãͮ
Թ
䵭֣ͬʱſԷ֣ǶԷ߻һ㣬˶о˶Էķܣͬ·ˣ¼棬Ҳѹ֡
DaisilyԹѾʶˣڿӦˡҲǿżɽֱ⣬ܹо˫ֲ֮θУڲǻ˫ʱõɻز
ǽ㣬˵ʵҲ̫óϷЩġԹδڣǱˣڴҶһϵˣҴܺжǶ֪ϣھʹǾҪͬ۹ãȻǽ㣬ҾͽˣٳܲóϷίҪһʺŰ
ЩԹЩ²̨Ѿܾûֿ˵ˣʱҲֻ̻壬ֺĵ٩ͼ̿ԹЩΥʸС
ٺ٣ֻǲ̫óָϷԹЦҡҡͷǽȻԸܲ
趨ľ籾ܼ򵥣ܾЩӣѧ໥ϤԷȣһԣһɳϣ˵ӴˣǸԵ˵Ͷϣ֣˵̤ŻһǾܿѣ
ָ㣬ָ׺ͰָԺһе㵼ݵķ緶
Թͮתһ룬Ҳȷˣһ㶼Ǿ̸ˣֱӴһɢͮһȻԹҲֻӲͷƤͮԱߣͮȻûƶλãһбһ㣬Ҳü
Daisily͹һЩԣһЩϷݳɹǾ͵ðҵ˵֫ϵľкİУ⻹ֻǵһ򣬾ͳ˷Ѵʱ;Ҳܡǵĵȴɡ
ͮǿĽָһ۾ܿôӲͽš
ɣDaisilyȻΪ⽻٣ܲܰ⽻ŵķȣҪ⸱˪ģⲻǺ͵жԷ̸УһŻ͵ļͥۻᡣü
ͮоԼҪڷˣȥ֪ԼܷܹܣȻѵ˶ֳ޷ܵĴ̼ĥʵͥҲҪҪˡ
ˣܽӴУһһҪ̳һ⣬ţ۹⿴ңҪ֣һ״
ԹҲ·ǲߵԽԽԶһЩæԵǽ㣬Ҵǰǰ趨ҾҺͮСϵƺҲûзչ죬ľ籾еԳǰһ㣬Ҿá
֪㿴Ӳ֣ôɻأǷ༥ǵľУôϷȥһҪͮѡ£ԣͮҲҪƤƤУһ˱رƷ
ԹͮͬʱOͣ۾ǵɵԲ
ôǾҵѵŲѧܣȱɲԣҪǾԼţôҪԼһ£ǷܳɹӮüˣţ׼ȷ˵ǹǵţԶݼûʱˣֻһλᣬɹ
ͬʱ³һԹͮо˶Էѹĵķ겻ߵһҪ˻üأ
ǽ㣬Ǳѡ񣬲ôǼѵƻɡԹһԵͮǻҲ⸱ˣ滹ΪԼǧ֮岻۵ģԹЩмͥǷܶһ汲ʸָʹô
DaisilyأǲûзŹԼҵá
šŮӼǿĵ˵ͷ
ãǰѳƺĹڿʼһDaisilyDaisilyýǱģƺ֮ĳƺ֮νͶǽϵĿȣǺЦһԣǻһĳƺ̶ܴǢ֮Ĺϵ
ԹŮͬʱü̾Ǳѡ˵ļÿһ仰ȷģȻǸϺܲԸܣǸҪأ͵ҪϤ⣬ֻϷ


ڶʮ 
㻨໥ϤԷͬʱһ˽ԶԷǸҪ໥ǵƺԷ̸¶ţ·Ϥ֮󣬾ͽʵս
Թͮǵļල»һغɯȦɶɶԹҲͮǵָһͲҶҲյĵŰݷõļȻ̸Ϲأһ̫̫ض̫ʣ۾С
׽ϽߣԹһڴоõͮҲǱǸڵùǺֻߵһͮƺûѡ񣬹һ˶ЩĲ鲻ԸҲֻӲͷƤˡ
Թ칫ʱѾҪ°ʱˣԹͨ˵绰֮󣬲ֱӵ칫ңе黹ûдꡣ
̤Թ칫ʱԹһ۾ͿɳϺͲ̸ŵӣƺЩ죬ָоƺûм
ʶһ£ңʯͺͻѧҵ־ֳңԹҲἰһЦ֣ʾԹȥ
ãһᡣԹһ֮漴Ц
Ǻǣһᣬζ㣬ֻϧһֱûл棬һλˣѹֲλذʮŨüЩʵıһ˿عҲͨ˵ӥǣۿһ˫۾ȴǾ˸·Ҫ˼һۿ͸
Ҹ磬ҾûǳƺҸʣҲ˵̸ἰ˵֮һ̸۵ͬ¼ѣҲĽĴܼҵҲŶԡԹά֮һӿ
ˣң͹֮ͱǶ໥ˣСֵܣණУɱ˽ҡҡͷ֣ɣҺϵ飬㲻ӿĻҲһ
ԹҲĵ̸
̸ĹҪڶù˹̹ˣ9¶ù˹̹Թ˹̹һ൱ҪĹʣһѾһЩҵӣڹڲûעԹҲ֪ǲ˵ǷݹڹԴгսӡ
ҲԹἰ׼ȷ˵˾̹ڶԹ˹̹ϣŹӦôֹ֧Դҵ˹̹ıʻ߶ʿɹʯͺȻԴͬʱﱸӶغй½½һֱǵﺣԴ߷ȻҲһЩ쵼ӣҲھýһЩ飬ǾԵùڳǰԼͶ̫޴󣬶Ŀǰ˵йԴƺûнŵҪʵʩһľء
ھóίڲҵһ֧ߣǾңǱҵйѧĸ߲ڹоǿҹȻֻһ˾ּɲĳЩȴǲԱģһҲ൱
־ͬϵͳ˲ĹԴгսԼƻĽĴߣҲĴоҡԺоҡԺУ֪ѧѰ֧ߣҲһӰо壬ֲ֧ƻ
Թڶ˵ҲĸȤʵ۵ҲֻվڹҾóίλȡϢϾҪԹḻٱ˽Ҳʵȫ棬ڿһЩҲзִͲ裬ԹԴΣ˵ͿԴͱ֤йԴӦȫһ˵ȴ̬ͬȣҲԴгսԹ滮뷨ĳԡ
̸磬Ҹ磬ڶֹ֧Դҵչʵкܶ෽ʽͲԣڲṩʽ֧֣Ҳṩ֧֣Լṩʩı֤ЩֶΡԹ˵֣Ҳ̲סԣڻʩϣҾùԴȫԽϷչҹľýҹͶչӴ쵼Ҳע⵽һ㣬½Ͻ·ڻ֮УһɾͿԽŦͷãȿֱŷǴ½ﺣԴԴԴΪãЩʩͶ뽨費ڻĿǰҹѾƣ̬ľ١
רѧ߶ĽֱͨǵԴͨҲĶ࣬Ҫ൱һʽͶ룬ҺʱǾĿǰҹԴ̬ƽȣͼҲںʼλͨȫԱǹҵԭҪüëһʵ
֮ܣԹһ죬ΪҲͨǰӰԴսˣٿΪԼʮΪԴ󸶳֧ǧڣҲΪҽһõԴȫͨͬʱΪչǵӰ»
Ҳŭϲǰ˿޵УòԹһЩ۵㣬ȷ˶Ŀһ£һڹ۵ԶĽɫȻֻһʮˣֻ˵һȤרŴⷽоѧҲ˵Ĺ۵㿴һȴѧһ̸ֽĽɫʵʵڵĻɲѾһصίǣ
Ϊμеٮٮ˵ȻίǵζͷίΪ벿ίĴԱ˵Ȼڻ£ȴһԱĻʡԱǶǴίλһһ߲쵼λ߲ҲԽԽעعԱĻ㹤飬ǿֻеһ׶һĽɫ縺ͳϽһΡ
ǻĺģҲŶһ˼ȤἰһλʱҲԼһʶʶҲ൱ͬʱԹ
ҵȻҲ֪⣬ϼڹ̳ϵӰһĳʡԱһλ쵼ܱģҲй̳ǧʷµӡۣܹͨԹϼΪԹѰҵռ䣬ͬʱҲΪʩչԼαṩһǱڼʽѵ֧֡
ǳܵùںųơġĺ鸱ĸ߶ȼһķɻڴָտɴ˴ڻҪ»ָԴһְһĪԼȻмӰ֧֣һλѾ൱ˡ
ԹһһС䣬ʮ꣬һʲô벿ίЩ㲿ܱһƴɲҲǲˣһȴڻɱ˾ּɲѶȺǧľҲˡ


ڶʮ Ұ
ɹ߱Ƿ֮ŷһԣǴﻹСɫĳһɼɹĵ
ǰһͬо˷ʷһתҵ˵ũҵרѧУҵٵί֯ͨɲȻӻίһһʵּԾ̤ĿǰѾйίԱĵλҲζȫŽ˴϶һɲλá
ҷĹؼļ
һӦǴڻص𣬻Ϊԭʡᰲһͨأȴڰʮĩʮʱڲ´չ˽ӪãһԾΪ򾭼طݣ֮ĳΪԭʡͷء
һüʵܻõʱʡѾոյκųй׶ĻίǵվҲŻ˵ʱѾйίԱոյΰԭʡίǼ氲ίǵĿأɴֱ̤ϵĵ·
ڶӦڵΰίίгʱĹСҵͼҵԵƹɽǳ¹⻹ܵ෽Լʱȴվȫ֧֣ʹðйСҵͼҵƽ൱ҲΪɽǸĸﾭϱʵһЩеƺֲ֮ǰƳʾãʹðйСҵͼҵƲûɶķ粨Ҳʹһ㱻鸱أҲӰԭʡʡ潻ͨλһԽ˹ҾóίԺλϡ
ʱץסҲôͿԴһĽɫһԾνǳһƱ㻯仰дˡ
Ҳϲ䲻֮ڰԭʡͨϴͬʱٹ·λϸ½ͽԴս԰ȫƵһıԶȴִ󵨾֮٣ΪԹ൱˽⣬ҲʮĳǰԶ
ܵòƳεĽɫȻҪһڲмŵļһ﾿кεºܡ
ϼѾǰϼˣŶ𲽵ϼҲֳһֵ˥ľ
϶ֵܽãһŮһϵֻԼֳػ֣ܳԼ˾ּɲ۹ӵϼԴԼȫһһԼǻλ
һҳѾͶ̳ʼո¶ͷ⣬ҲѾʽµ˵طϿʼĻԱģһϵȴһһУ⽻ҿ̳дķչӦϼΨһ̳游ԸʵʵھзչϼҲΨΪãһϵøȻҲڹ㶫չ൱ȴϹϵ䵭ҲϼǣʹһƸԡ
˽ʮĸĸ￪ţʶģйΰͼϾӢμҺͲݸμҶԺɫμҵĳѾֳǼ򵥵˵ӵжôٵʷôԴͿʵͻƵģɫμҪ汲־汲ٹ⣬ǾͲòԼȱݺͲ㣬ʵַ
Ӣμѧ߹Աһݸμڻʵӱģ˫иƣɫμõͱηΧѬգʹǱ˸̳һչ۷ƣɽδй̳ҪȻǵķܶĿҲֻһǾõл֮֡
ҺԼֳһϼû䣬ǻѸֱʹһԭΪõϣ𣬶Ϊϼ۷ҲΪֵһԸ
ǰԹĳɳΪĿеһΪֵעӡ
ԹȻûע⵽ĵĿ֮⣬ԹԵĵԴ̬ƽȣӰʮʮҹԭ͹Ӧ״ٿҹԭ٣ٿҹԭԸʵĲϱ仯ҿԶֻҪҹĿǰ٣Ҫʮ꣬ҹԭͻɼαԭԸҲܹﵽһ벻һ»
ٿҹԴԴ󲿷жжξƸӣĿǰûĸֱܹӿİȨ˷ˣţδжξֻӶսҲǳ飡
ٿжԭҹֻͨͨˣľȺϿ׺Ͽ̨庣ϿǱ൱Ĳȶأ׺ϿסԭʺҹĿǰ߳ŵ£κһֻҪԾһƺȨĹңԸĪ鷳˵ӡȣЩҶпܸ鷳Ҳ˵ǲӦսΪʲôҪԼʺҪڱ˵ĵ֮أ
תٿǵﺣѾΪǵڶжʯ͸̶Ⱥʹжȴҹ½ҪĿǰôڱԵյ˹Լ˿ڶ˼ǣ˹̹˹ȻΣѾ֤һ㣬ڹϣеĹϵֻ֮Ժ󣬶ǵĻᣡ
һ˹ָ˵ŷӦʵŷѾʼע⵽һǰЩʱʹ˹̹ĸ߶ȹעһôǾͿƾǿľʵǾǵۺ񾭼ʵҲ½ԼֵĹùϵƣ
ٿҹ½÷չڶغĽǻʩͶز㣬··趼ͺʹḻԴԵõ÷չԲ㣬͵ĶѭҪͶ룬ȻѾע⵽һ㣬ǳٳûö˵ٳûпǺıһ棬ҾܹһǽǵսͼؽԶӰ죬ҹĿǰѾپ»Ƶ£һԵøӼȺͿˡ
һʲôƨίǵ۵ֱǹԺҲǹҾóίλ˵Ҽίú⽻սƷˣЩЦҲóϣԹСӲǿڲŹãҪЩ۵ǳԸ¶ǣҲ͸ܴģҪҲҺͲθڣΪǶͬһߡ
ΣҿͰѹҲϰɣãҲ˽һDaisilyĽչأҪ˻ùȥ˵ءûѯԹȴĿͶ΢ЦŵҪôҰDaisilyҲòοܲϹ
ðҲˣһȥ޷ʣҲûмȻͬ⡣


ڶʮ Ը
ѡпֵķ԰꣬ʮʢķ԰ׯ޶쵼ͬ־رòƣԹǺϲĲƷ³˲ϲ͡
ҵǿƣͮȻǲԸǴŰڲԸǰ¶ڲĲͣͮǱֵԿƣֻԹ֮ϻǷԹҲֽͮһڲҶΪǵһλ䳤һصֱǰԵЩӲҲûôɣǾö֮ϵƺе磬˵һζ
ʮϲ԰ĲȣһຣԹϲ³ȣԹҲûɶȤֻһ˼Ҫڲǰ¶
뿪Ͳһ뿪Թյͮ绰һҪսıݱ׼УԹҲ൱ơ
ŮӲһЩУӵȻǻΰ룬ҲһФӵƻ˵ģٴһҽϽ⽻ҲҲСˣԡûаѻ˵͸
̸磬չҲδ̫һЩɣҺʶҲ꣬ԹٷȿʲִٵľҲǶԼͶԷβǣԹСĵҺǾٽӴһʱ䣬ӱ˴˵˽͸ȽϺʡ
ûҪϾҪʲôд󵱻Ů󵱼ޣ㷭ҪʮˣŮҲжʮ˰ɣᳫҲ˰ɣһԹƵĵҲ֪˵һʱָǶʱ䣿
ԹͷƤһ飬ӲͷƤǾϤһ꣬ȵˮ֮ʱǻ£̸磬ǲ̫ļһ㣬ǡ
СЩɶһꣿʲôݣѾίίּɲˣôҶûһôϼ쵼ĳ죿һɸֵӡ
Ҫڶ£ΪãĻ͹ҲΪʲôһȡϽأֻվڸߵλܸܵԼСŻԽи̨ʩչԼĲŻ£Ѿܵһ㣬ӹְسڵίίίǣֱ仯ӡ͸дҲҪ׸ԣԼúÿһ°ɡ
ԹȻֻҪԼһҸȡȷЩԸ⣬οǣĻһˣͮǱ֣ͬҲ֪Ӧԣ
̸磬һؿǣҲϣʵһһӵ飬ҾһЩ˫ҲáԹû
ҡҡͷٶԣҲ֪ǾˣʩѹҪͨã˲Ը⣬˭Ҳû취
̸磬ԴǲѾöˣԹҲܹ⣬ԴӷֵϣִӺϵ֣ǵһؼʱˡ
ЩʲôģַֺϺϣϺϷַ֣ҲǹҾ÷չ͹ڲϱ仯ɵģȫ˴ѾھоҲӦһŹ滮˰ɡûȷش
ǲú̿ǰ˷ԵԹһ·ʵ
ףƳһԹԹǰҲûΣ䵹ͦú̿ڵкͺʯһԸԴĳҲһҪأ˹ҪߣǲǶӣҲޱ̫
ٺ٣Щ˴󰡣鸱ɲǺǵ϶ͱȻҪеףоô޷ˣѡԹЦ
ԴܳҪҲҪһ̣ĿġáְܣȨЩҪ鵣⸱صĽɫһ׵顣ҡҡͷóί±ֹԴҵ˾ʵȫһ裬ûзãžƱ仯ҪǱҪǵԴҵͳһַɢؽӰ쵽պԴߵƶһøٷչԴʢĹ˵ǲܽܵġ
ĸôҪһЩȵߵ棬ͿûСԹĿƽӣΪ˹ҪһжҪ·
ţҲҵĹ۵㣬ҲͬǺ鸱Ĺ۵㣬ĸҪһЩۣΪ˳Զ棬ʹҲ⡣ƺ뵽һЩ⣬ĵ
ʹ⣬ǹҿڼʹ෽øࡣԹϲһ䡣
ޣŤͷԹ
ĸʹѾʼ֣ἫӰȶͬʱҲԸĸ￪Ŵ൱ĸЧӦĸ￪ųɱ⣬Ҫʹ߹ӦΪһЩ飬ʧҵҵջԼƶȵĽپҵƶȺͼѵƶȵĸϣЩ¸ְͨҪϵƽԺ̶ܴȱìܼ񻯣ž÷չƶֻӾݷϵʵ£ⷽĹ׼Ӵᶯ͹ƵĲȣĸ￪ҵš
˼Ȼûзֹܹҵһ飬ǱϾҲеĹСҵĸԵ㣬ҲЩ¸ڹٵ㯣Ϊҹʮ꣬˵ȴͻȻᣬ֮ٹˣƲ٣ȱСһȺȷ޷ӡ
ⲻһҵ⣬ȫҵĸﲽìܾͻ͹ԣ¸Ⱥͻ󣬹ҪӸϽ⻹Ҫչãһڹ̣ڼ䣬ȺҲҪеǵĻϺپҵѵⲻһСḶ́Թ˵ǰ㣬ǽһ൱ϵͳ̣Ҳһһλ쵼һԴͿԽġ
ᴭһĵͷôԶܺãҳҪһ߲ߣǹҲѴһĸȻܴʮȻȷ˴룬ǾʵʩȻҪŽ˴ٿ֮Żʵһļ٣ЩȴǼҲģ򲻴ھֻ취ƣһЩǰ׼ȴȷƿˡ
ԹҲֻ֪ڲ۽ڹĸķȻ鲻Сʱֻ鸱жûжգϾйȷ̫ˣûһѭû͸Ҫֻĸܽһ⿪ͷֻйҴ󴬲뺣
ʱԹҲоҪٳԼ֮ͮ飬ĳ̶ֳ˵ҪʵԼҵϵ룬ͲòﵽԴֶҲֱһ֡


ڶʮ ƽ
ֱӵ߳ԹĥһԼԵü֡
ͮӦ˵൱˳ͮĸĸ⽻٣͸¶ӺԹʶһ־⣬⽻ٵŷȱ˵ưʵڲ֪ж٣Թӡ󣬶ͮĸϣԹӡ֤һ㣬λ仹̫ĳıָԹ൱̵ӡ
ԹоõλԼӡҲ൱ãλһԾǣߴţǡôĹҶȤĻ⣬жƵϯǾ浽֣⽻ٷ򸾱ֳ൱õˮ׼ԹҲǶĿһ¡
˵ʵͮӴԹĸĸ̸ƺֻͮǼ̳еĸ֮Թȴһ֪Ըϵ䵭ưȴҪ˱ᡣ
˭ҲҪ˭͹ȥˣԹ뷨ûҪͨʽԼʲôֻһĻҲþܡ
Թͮĸ̸йͷ޹ϵͮһЩȤϾǷ˾ĸԱ
һҲԲȻͮĸĸԹ̫˽⣬ԹȺշжȵ̸ҲΪ⣬Ȼ˵˵ֻԼǼͥԱĿǺһЩӰȻǲԹŮ֮ʵϵ
ϣһεĺܹһһԲɹ
ͮ뿪ǶԹĻΪֺԹЩ˸СȻԹͮû˿˼һŮӵ̬ȻԹЩԽܣһֱǾԼ˵ĽУͻȻһŮӣȷЩ̼Թ
Թܹ侲Դ飬Ͼ飬⣬һӦ˫ѵıݣܹ˫ⲻҪ鷳ĿĴﵽ㹻ˡԹоҲֻһ鷳ʼ֪պ黹ᷢ١
ˬĽԹˣһεȣһοƺҪ࣬ҲûдǸЩͬ飬ԹĲ١
ԹûбĲͼֻǾüȻ˱ͬѧһЩⲻȥѣοһοߵı֣ҲδػԼ룬û뵽ȴһӾˬĴӦˡ
ܲϳŮԵķһ˵ջɱǾ޴󣬳ıѾЩˣưů˺ҲþưŮŮǿᱡչʾԼߺġ
ߣڲæôҡžƱԹͿ߿úܽ˿˸һһ㣬ԹѾѵ޾ķݸˣÿһᱻ˶ţòСУ˽ûУԹޱȵıֻڰ񱱾ĳ̫ſ׿һЩߣڵ
æһɡҲںĴԹ£Թź⣬͸¶ĵÿߺԻж϶Էϵ׵˫ſװڹ֪ҲʶƷƣǴԹϵȻȴһķ˼ܻ߰ҫĿȴ
ԽԽ˿һǿʱԲŻŮڿѾ߳ǶҰʱ⣬ԺŵӭԹ롣
һĵ塷ͳ棬ưѾʼ뵽ֵÿ䣬ԹϲԻðֿռУžҺǷϵĴ̼ζȷƣһ˵õѡ
ߣûпλѻأԹʵ
Һˡ߻ش൱ȻϿ˸С
ΪʲôԹܾȡ
ֻҪΪʲô𣿲֣ߵһЦһھơ
ֻǾþѣΪһͬѧӰɣԹֱ׼
أߺЦʣȴ΢΢̾˭֪أҲ֪󾿾ΪʲôԭΪԼƭҾͺǰһйأֻ˵ԼԹ֮϶ʲôĹϵÿ߸оŭ裬ҪһɺҪһ̫
һֱ֣ҲҧûʶԷɣֱԹĵ绰߲̲סҪһǰ˾ڸʲôʲôԭ÷Լƭ
ھڸʲô
ЩͻأķԹһԹӡпǴԼĸģţҼǵͬѧʱ˵һƫԶɽ֧ߡ
ĸƫԶɽꣿVĳƺܺò飬һʾͿ֪
ףԹһüëԴȵĿǵߣаҲõҼǵҺûкκ˵ҵ
ʲôֵô̺촽ھưɵƹ⣬ǲһ٣
ôôҿɲҵļ໷ʲô˵ͬ飬ʦͬѧǰܵñӲСԹЦЦ
Ҳţܾڿʲô˵ùַʽҫʲôĵһЦ˿
ԹЦҲûϵŮӵĹ۲ô񣬡ҲΪҲûа취
ߣԶ̬ȲһܹóģҸоǷĵӣţ˵Ǳм˵ûɣͷǳЦԶͬѧҲǻòˣȻЩҫеаɣҶó׷櫣ڳԴװɣ
ԹŮӵĶһ㻯ϸ΢ҴĦ˼ҲһһԼЩҲܾô࣬ʵڲ򵥡
ߣԶ׷㣬ҿ϶Դף׷ôȻҲΪ櫱ƽǻ˵ϳԴװɣԹҲȫϣȾԼ仯
һЦЦû֦ҲǰµǶҲǲӿԹ۾һҲע⵽һ㣬ԹǰһΣϹ˵Щɶ櫿ɱˣһ˫ڿʲô
֮ƺ̽һξͱЩ΢ЩƵĿˮ˫Ҳ𣬿ԹҲĶѡ
һҹûзʲô飬Թȴ֪ԼѾɹİѿߵķ˺һӣʱƺͽӴ࣬ķһ𽥱һȱڣпܵµ̰ӵĿ
׼棬Թ˵ҪҪ࣬˼λϵͳʵȨһСۣȻһʵľ۲ͣԹȴ硰ǡᡱһļ˽ȥ
һӴǼɫҲ˾һĽɫȻŲҲϣһЩͶʽҵЩĿ϶Էֺ֧֣˵ⲻǾ֮ͣ걾ŵŵҵѰһĿͶҲʲô̫ѵ顣


ʮ ﻢ
ɻذķɻԹһֱĥһ˱֮УӦ˵ͮƭʽĽǰԼϵˡ
֮⣬⼸Ҫɫûг֣ǵĵܵҲʷһĳˣһڲҵ˾ĴɲҲһ˾Ľɫ¶ֺͰȴҲβס
ȻԷҲȷֵýĵطϺƾѧ˶ʿоҵʮѾԾɲλϣѹ⣬ﵱһʵְɲʵȨίһ˾ּɲ۽һҲ⡣
ԹӹҲרԼǺǰ̸е㲻ͲмζԹıӮһøУǹʢ˵ζһǷ
ӲԹҲ֪ϼΪ͹ɫУϼҲһˣ岻Щҵ˵˳ҲЩʢ˥׼ȷ˵崦һֻή״̬
һЩɫ˲űĿǰλԺҲλίԱƽٽҲ鲿ɲֳָΪϼݵȻѾʡʡίίʡȴһֱϼϵ䵭٣׼ȷ˵ûմϼٹ⣬Ҳͬˣ״ȻɫĻԻʷЩơ
ΪˣϼеءƺҲͱ˺Ҫ縺ϼΣغҶ˵ѪҺϼҲͳ˵֮ԹƺǱеһɫ
뵽ԹͽסЩЦλҲԼͷϣҲۻۣЩǧټҪôҲһᣬһҪƲȹ֮Լȴһͷ˵еþʧĿԵĻԹܹͮȥ
ԹҲԼоƺԼίίλƺҲһЩӰ죬Ǿķ淢ӰԹҲǺֻǲкܺĵһҵӰС֮ҲǲԶ
Ϻķһ㣬ԹĲ737ͻЩϾˣͨɻǰҲȶθͳΪ˾տ͹˾Թһְ߰˼״̬Сʱķк̻ص˰
صڱĸ䣬ԭߵůʪԹסһֱܵϤϢԹžԼƺֻصʵָǴһְΰʵ״̬УһֲʵС
ϰ׿ӵԹϰ׵ĳѾˣȻɳĮĴԽҰ˵Щŵ羰СѾˡֽڵŵ羰ڹڲϰһӾϲŷһֱңң͵ķԹҲϰһԼ¡
ϰ׿ڰξָɵͦ˳ģ󣬶ҷΧܺãξ־ֳ廪ҲһŮֳֻϰ״ϼ꣬Ҳ൱һŮԣУȴ൱ͻԾϰ׺廪ദúܺãõζ
ϰãɹҲ˳ģӰԹҲˣϾʱϰϲԼȥΧΣݡƽϻЩеķ羰ʤϰ׳ȥĵطϰڼƻںԹһݳȥΣ;Աʤ
Ľ㰡ţ˼е飬ţˣģе˽£ţллĽˡ
ϰ׽ĵɫ˵Թ飬İɫޱںɫ⣬ڰ׷ǰһصţǵ΢ĻεɵĳԲļͷϣʯĥţпĿϷĸá
ľֳԹһαǶȣԼʵαϡ
ţĽͦã¶û¶ҽϣӾȪֻᣬҲͦϲһ¡ϰոһĨ죬ԹָѾļͷϣЩĵһԹȻר־Ŀ
ҲһߣĪǡԹ·׽΢Ц
˵ЩɶĽ˻ģɷԭһ񺽷Աһս㹴ˣĽһֱڹһֱüֱ꣬ǸսĽ绰Ľ֪˻飬ɷҪƾԲĽͬ⣬˵ɷĳ죬ǾɷƭǳＸƭ˵һԽܵķ̡
ϰֵİԹһۣĽͰ˼ȫ˵ˣȻҲһûʧȥģĻ˵ҪڷܹҪѧŮ˲˾ͻȥһԻúܾʡ
ţųԲ˵۵ͬԹ·ŻԺĽͷںʮ£һҪһ䣬ӵ˵Żʡ
ϰһЦ㻹Դް˼Ȼд
ϰ˵ˣ˵ĹһҪӵŮˣһǹѵζǰźһУȻг֮ԹһЦᷢû˵Ů˾ͻ˥Ϻܿ죬ͬûŮ˵һԸƢ꣬ͣν
Թһ۶ýЦϰ׶İưƽ̹СϵħҲٵֿԹҲֻƷǸСϣһ񾲰ݡ
һ˷ɱʲôջ񣿡
ţܰܰȻֻϷҲݺãûгɶӣֻѾͷҴСԹҲİǸϸڽһְϰ׶Цͣû뵽ҲŮǰԱʱ򣬶Ķ˺Сɣ
ţе㣬ò̸ʶ˼ҵĴУҹƲɮ񿴷棬꿪ߵĿЩüĿˡԹһ߲ʱ򿪲˾棬ҲڿóɼУСŷŴѰҵ©һᱻɶ
Ͳܺƽ뾮ˮˮϰȻ׷ֹܵȺɹĸǵڽؿίʱҲǷֹܵȺºһԼëé뿪֮Լ䵽ξ֡
̸һѾûɶ˼ˡԹһЦҲǲò˰ڵίʱӣҪһ㣬ֻֻ̨Ҳһϵ죬ƳﻢҸȴձҲûѡҲһҲԣ¹ش֣òΪţ˵һĻǾڽɼҺֻҪ꣬˵ôҲǾ޺ͽˡ


ʮһ Ҫսս
ǡǡ
ԹбԳͷԵȻ˯Թ¡Ѿǰ˵϶ѾСŴȺˣѾϵ˰һԹꡣ
һڶԷգȴԷͻȻ̽סԹЦһܰѩ׵˫ǰǶԷ¶Ѫŵ͹°ͷ⣬ͷȻĿ
ֱϳ֮ԹȻڻζݵĹ굴ǡϰ׺ܿÿԹνԵʮȻûлټ廪Ӱ͸ûнˣúԹһֹϵͺܺãۣ֣ȥɣܶĿ֣еʲô
̬ҲӰ쵽ԹԭЩǸεҲϰȻ󷽵Ŀο½ȥԹϰףһ㣬ϰҲԹԺٳֵΨһһˡ
ܵһ֪ӣϰ׻ϰɣֻ֪ǲ֪θ龿άϵãһԹϰԼһûס
ֱǰʱԹȫ˽˸ص꣬Ҫ׿һ˼ʵ
Թ̤칫ʱѾһڵҶ˰ϣͬʱϵĻһļػ̶ȷڷһԡ
ǣФһˣҸû˵һ֪ͨվһԡ
ţɡԹԼµõĵһսҪʼˣ粻ֹԼǱ߶ݵƽ籩ס
Ф⻹ǵһĺλ˶ʮȴԵ൱͵ίһλίĿ⵭Ȼƽͣƺһ㣬ܲʷλһô˶˴ۣί裬ɴ˿ɼҲФ¶ĸ̻Ǹ绰ԭ
ô˵̩ܷϵι־ֵίȻйֶѾȷֻ̩һѡˣǻҪίʲôֱͽˣԹƺĵ
йҲǸ־ֵίóѡģһ㡭ФҲƽԹʱ廰ϣ־ֵίҵҪʣ־ֵίйֵί쵼ί쵼
Ȼί쵼ֻФĻδ˵꣬ٶȱԹնϣûʲôҵǵָǹܸɲȻ־ֵίί쵼ռ־ֵίΪʲôѵίֱӱйֵίί
ԵɣֳҲйֵίίԱԡФ֪λίǳúŪСĵĽ͵
йֵίΪԱֻǴˣ־ֵίҲйֵί쵼Фסҵ쵼ָҲҪ쵼ԭ⣡־һɵλ־ֵίί쵼ռΥ棡ҾҪί־ֵίǵλãҲҪֳλã
Թ˫ֺʮָ棬ƽᶨ
ФһոջĥλίǱ̫ΣھͿʼ¶Եˡռ밡ռ룬ؿҪʯͷԼĽţ˵̩ίλãֳֻλöҪ
ФռǺڹ־ίѡ⣬ҵѡҪ֯ͬίоó˭Ծһ£óѡѡʵһЩ֪ͨһȷԹɡ
ǣǣйֵίǡ񸱾ֳֳйβѾϣϣһѡ⡭Фһɫ
ФҾͲˣ˵顣תֳһУ˵ҵ־ίѡҪѡΣʱȷѡѡί֯ίоԹȻܾ
ǡФ˵
ˣФ֪ˣͰҵ˼ȥӣ㵽һʱ»㵥λʱ̫࣬ҲûкúһģáԹֹһФ
Фȥ֮ԹڴŪͻͻ̫ѨȻռûôĵȻǵõ׿ϣҶ뻹Ԫ⣬ռŻ˷Լʮĵ͵ƺЩеˡ
̸ڵΪֵģνĴ˴ռͰҪλðѳһգίɶҪִȥҲֻбζķݶ
ھ˺ôԹһ룬ֲ֮ͨФĵ绰ФҿӴһйֳָһУţҲҵ˼תţȷһţ˵⣬˵ҳէҪһЩʱϤ˽ʱһ£ô˵ҵ˼ôţãǾ
Фµ绰֮󣬾ĥԹ绰ԹʱͻȻһ绰Щ˼ɣǰƺ󹧣ƺҲ񷽲ԹȻķ񣬲ҲãԼˡ
ԹڵйֳԪҲյˣԹ˰ٵίǣίίְμйֵίκԼʱίίίǼ湫ֳ˵Ǵί쵼ͼ
ǸʱԹҿ񣬸˵ڣѵ˵ռΪ־ֵίͿԹͷ
ЦɣФռйͷ̽ԹߣԹҲ򵥣Ӳȥ涼κΡ
ڴԹվڰ칫ⲽȻڲǹʱ򣬵ĵȴҲǺð취ԼҲӭսѰƲΪȻĴ˴գڲֻ߽Ҳֵúúоһ¡
ۣԹ̾һվڴǰıı£˺֮Ĺϵʵ̫ѷˣΪ˿֮໥þ͹ĵεΡ
»ص칫ǰԹһ²ִһ绰ʮ֮Թŷµ绰֮ǰҪȷһ£Ȼν̻Сʻ괬̻ϾˣҲǻģҪȷиϸµ
ⳡϷĴĻ⹫־ίѡǲǰ˰ˣԹЦЦһضҪһԼ׼øһЩƺԷԸԼᣬҲգҪսսɡ


ʮ ϸһ
̻ӵԹ绰ʱ֪Ҫʼ׼ˡ
ʵ̻̫ͬԹɣͬԷȱֿƣվȽŸѰһᡣ
̫˽ˣ򽻵ʮ꣬˵֮ļǱйЭҲԹίǿ̤ģίίҲСҲڵӪ˶꣬νٹ̣ҲԸ״ԷȻ⣬費ԸҪĻ֣ҪҲʱŰԹһǹϵһߡ
ںһžʹһˣ񲻱ˣίǣ֮ĵ֣ҲһҪձȷԭһ鹲ͬϵ˾޴ѺۺͻңıĿɽѾȷҪʡ˴󣬹ԹСҲᵽζԲŻЩ಻סˡ
ʱȷܿ˵۹ԹҲԹ뷨·ΪԶҲɣԽ̻ûֹԹôҲһѵûᡣ
Թѧϰͼȡ˳һ㽯̻֪ͣԼĿԺСˣôãȻҲһϵƺҲǸƽʱˡ
Ӱ൱ǿưԵԭһֱҪЧԣһ̻óĻЩֶεġ
Ф󲢲ȫ㽯̻ˣܵί̻֯һãΪһ֮ʹФʧ֮ʱڽ̻
ФļȷΪԹƽѾԵ֮͸Ҫˡ
ııˣǾ̸֮û㹻֧֣ɸΪ֮һ㣬Ҫʩչȭһչ۷磬ǾԴ֮ˮ޸֮ľ޻
ФΪ֯ÿɼһߡ
ԹŻרԼФú̸һ̸ø̸һ̸
ԹĥҪ۷Ф
Ф䲻̫󣬵ҲûԵƣʲôͨ˽̻ǣϵԼƺֻҪܱ򵥣һԹҲ˼òĥζġ
Ҫ۷Фٳ֣ΪԼãƾһЩ翵ǰͷԵĴûɶõģȾ͵ĥ˼뷨Թ˽ФļɲȻǲܼˣȴһֱҲӸ򳤿ʼһֱɵίǣ֯θ¾ֱֳǰίί֯
ʮ꣬Ҳһ˵󲻴˵СС䣬һ飬ʮޣҪ뱼ʵְûɶϣˣߵĴͳһҪʵְأίǾһȥ֯߸سһĽɫҲֻ˴Э̸ְˡ
̻ڵ绰Ҳȷ֪ԹФƷû̫⣬͵ǣһ㾭õӣҲһԶһĴ󽫣ǴʤԲϵϤɲȻĵĴ֮һҲҪΪλãָմȾж
һϵɲȻֶ𣬵ʵʾòϰڷǿФص㣬һФ뻨ί֯ԻЩƣФԲҲΪʲôҪ֯Ҫԭ
һֱԷʱԹĥ飬Ҫһ𽻽ĲС
ԹҪԼú̸һ̸ʱФ֪ˡ
Ф֪ԼǵʲôίǡسϣΪԼһǴ´࣬ƺûпǵһ㣬ҲФԹʼ
ԹбֶΣʷ̣鷢걾˵ܶ⣬ҲФҪȦӵһҪء
̻ԹϵУԽ̻Ҳֵĸ֪ФҪռӾҪ硣
ˮƵҶڷǰĲ輸ϣһȻΣФһձŵġ֪ݣ˹˼
ԹܹĽˮעȻὫϣֻʣ¶ˡ
ФһμӹģФҲ̣⵹ǺԹͬá
Ҳμӹ磬69꣬ʱȽϳչ˷޹ϵӲܼ꣬һֱûŲˡФһڲ裬ǣŸоһˣ³´лĹ޷Υġ
Фʮ˰ɣ䲻ҲǻɲˣḻϤᾭ÷չԣνٷϴˣҪչãǾҪһ֤֯һҪФȹ̻ءԹԿ⣬ȴĺ֯еһ
ǣɲһһֱĲȣ⼸£ȻҲ˲ٹ鸴ӣǹҵͼҵͰأصס÷չĺȣʷ͹Ҵ⣬Ҳиɲ⣬һҲεġФ̾һ
ФȥѾȥˣҪǰ۽Ϊе棬ӦһȻͬòҲӦĵλ˵ʵôãҲһЩüݣֹۣ㷽˵ҵ÷չֻһ⣬Ҹеֵȴǵĸɲ˼⣬¶һֵùҹС˼ȡ̬ڹɢû˿ȸУ˼ؼ쵼ԵΪͻ
ФԹһʱ»ҵͻؾеĿû뵽ԹҪ˸ɲϣҵϣЩ⣬תһ룬ɲǹؼҵдڵ⣬Թװ֪Ҫ۲죬⻹жϣÿԹڵĶ˽⡣
˵ʵ֮ǰǡг㱨Ҫڻִһ꣬ûдӦгĻ˵Ѿ˿̲ݻĵزҲҪҵ󵨿չ֯İֻܷӡˮŪǼȻ֯ˣһϣܹҵɺһ졣
ǺгҲҵǾҪıòһһϦ֮Ҳһ˳ֿȭϣܸɶرչ˻зҲϣίȨϸҺ㹻ȨǺгҵҪ󡣡
漸仰ʱФĸ߶ӣ˵ԹⷬʵǾֵζˡ
ֹܵȺίǱų̸֮ⷬ⣬־׿Թµϵ⶯ҲζŲƼɲĵڻ£ɲһеĵί֧֣ǸɲɱȨУ⻹зɶ


ʮ ϸ
ФԹ̲ⷬصĺ塣
ǷֹܵȺɹĸǣ϶ܱųڸɲȨȦ֮⣬ⲻ֯ԭ򣬵Фȴί֯ԹϵĪϵһ㣬ίȨ費ܳںĿ֧Թĵǿ˵һ֮޷ıƣ˵һϵѵίǼѡг־ˡ
Ф̻֮ͨԹҲһҪԭǾ쵽ԹĹϵΪУľĸܹ֯޽ٵĺôֹܵȺɵĸҪ뷢ƺþ൱ˡ
Թ쵽Фı仯̻Դ˵ķûд˱Ʒû̫⣬ϰǿߣһԻЩԻϰһֵĹ۵㣬ϰӵʵߣλá
ФһʱһֱڵУͨյҲķҵɲ˼״ҷɲԺھУһЩνʵȨźִŴ쵼ͨԱ൱˵޷ܣҲ֪ԭ֯ͼίԼ첿žûյϰյͶߣҲ֪Щŵļͼ첿žڷûУԼ۾ܡ
Թд൱ǿҵԣФĥʵȨźִžָЩλʵȨţֻǽֻ֣ͨǽίִƺ취ԼжִȨһʱ䵹ҲŪԹָ۾ָܾʲô˼
ѵ˵Թȥ˲ɣ˵򼸺רŰԹƬвɲǴʶϤ¶һʱоԹǹУûʲô춯ǡ
ǣл֮Ϊ½ԭи൱һ긻ǿʺҵõĸɲ˶ԭݸɲͳʮĸɲ˵ɲѾǰ仯ɲκҵԽϵͣҲͲ⣬ڹҲԵи֮һҪ쵼仯һֱûȷԿ͹ҲòˣҲĹǣźڹһĹۡФҲ൱͵ðԣ伸һģɵı̬
ԹĳФһۣϸһԴʲŵФȻıòһһϦ֮ǲȣӹǰҲһЩҵ˼Ҫ֯ίίһӳԱһСΧҵ˼ҪԵĲΪպǰӵݡ
ФȻĶ漴Ȼһ֯ǣͷ˵ίӽǿ˵ߣίҲǣЩϷˣһǱô
ƺǿФеǣԹȻһЦȥ㱨˵Ҷڸɲɢ͵ʽܵģ֯뷨ҪһεвΪպ󿼺˵һҪָ꣬ۺϿݡ
ФĿ촽Ҳһȴû˵
ʣԹ׹֦Ȼ֪ɲʱһαֻǿ쵳Ĳ̶ܴϾҪΪһεݣȻ֯ǼίίҲӽԹԼҪߣҹȫѴҲʱԹͼ֯ͼ֦ӻǲӣ
ԹĿȻȴϸĹ۲ФԼѾúίķʽʾˣФһп޵ĽɫҲǿԾֵĹؼԼԽеøһЩûһЩˣǱҹϸȻϣʱȴδԸ

˲ƺһЩǵФԹҲԼЩ̣пʵʼҪʱܻп̶ȡ
һԼҲζФ֮˽߽⣬Ȼ߽ҲҪ֮Ż¶֮¡ФӦõһ㣬Ҫõ͵øȻѡ̻ͨߣҲζھϵԼ֮ѡԼûϵʱѡ
ⲻܹԼ죬ҪģǾ͵Ҫ˼׼ԹͻȻһԡ
Թóһ֧ڱǱţ̲ݱζƵ㾫ζ̲ȼɢζҪŰٱȻԹĸо
ФûȷĸԼһ̬ȣԹһʱе㲻ãתһҲȻҪ˷ܲѻ˵ˬĽԼҪɴ˵ƷˣԹʵľ
ԹѾһЩͨίίͬ״ѣʤصĹίǵͬĹƴǽͬѡȻԭ׿ϣ⻹ֻǶ֮˽µ뷨ų̂档
ԱԹһ潻ģȫѲ˵ˣɲԼεȦФҪһԹΪⲻԼǮιԹĿڲɽͣǰȻĻѾڼίͼԺеĽɫֻ֤вԶǶѡ
ԪװίԬΰϸ˵ԭڱԵĽɫԹǸ˳ֵĹעǻ˰ʱ䵽װרвʾｫӴװ֧֣ϱ߷ܣԬΰܿͱֳ㹻ĳ⡣
ԪıԵ̫ǳͽ̻뿪ǽ̻֮ǰ²Žίίģ̻ȥԹĵʹԪȻľ˽ɫתԹҲʹԪھ쵼ǵм
г˺֮ͬ⣬ĸɸоУǷֹũҵڵĸκ᰸ԹӡȻ˹˹ģ˵ɣҼֹܵÿһ˵ӳîյĻ㱨Ͼ͸Թһ൱ӡ󣬼֮ũҵ֡ҵ֡ˮּʱ⼸еĹԸ߳һԹΪŮĺøС
һסԺĸѾסԺһ£Ҳǰ½ǸĸףδϳȷвʡҽԺҲ˼ȻûвϵЭҽԺһ飬ֹܵĹҲͱֽ⵽ͷϡ
ԹҲڵһʱ͵ҽԺ￴˶ԷԷ״֮Թλ»صλϵĿԲ


ʮ Ե
ٽҲ˼⣬ʼĽͨѾĳ衣
ӵ绰Թͣĸϵҵ˾һܵ꿼죬ίʹг־߹ͬ˶ԷҪȫͬӲ쿼죬Թϵʱ̸Ѿҵ˾λѾһ˳ӽҪǰ꿪ӲѹԹҲ˳µгİµϡ
ŨܵĴǶصĶ֮УڽͷǱĹµʵʵȻѾ֪ͨ濪ͨ915ͨóһ·
־ɫѾЩڣôͶʣ
ǰ澯ƳȲҪǰ泵ÿֻЩ˾ǵ䳰Ц·ֻôãƽʱЩ͵ٵҫһ֣ûá
־صһڶôһ£Ԫ绰ýϿ赼
гѾֳ˵绰Ѿ˽赼ڴӰ죬ͣڽͨޣŶ¹һʱѼЧɷתͷ
Ԫôģ㲻ͺкôʱ䶼дרҪǰ֤ͨͨԷˣ
־һһιҵ˾쵼һӲѹһ˵ڰԭҪͶʽһѹҵѾʡڼеĿҵ˾֮ǰѾݡɽԼǵվҲһվ
һһôӡôܲ־ð𣬶⻹Լר˸Ԫк¡ҵ˾λԷ־ȥݻʱ;ÿܽרŰɷԪţû뵽ǳ⡣
ɷûнӻʱ˵ɶв˺á
гԪоͺһ㣬ʱǳէֻԪҪй־ֳһְѣôã־ҲֻǵйָһеУйֵ䵭ҲǾ˽֪
г־ֽҲЩΣһƬӹܡԹΡ
־ƳһԹҼǵͶߣͶס915ƣרЩ˾һӳһЩշƱӳ൱ǿҰ춼ЩͶתй֡
гҲõһЩӳίҲЩӳԹ΢΢һ
ʱ˵ڻһͶʻķ籩ʹûعΪĹۣͶʵĿ̶֪ǻʵ൱ãҿ㵽ôȴûʲôĿǰ̫ãô٣־൱ͣԹܹоԷеЩ塣
гҲ̸֪ڣһʱҲԽҲгǻ㱨һʱĹί֧֡
Թ־ǰ൱أί߹ϵ۸ӣгԼ֮ϵҲ΢ýǾ˶δŪйؽڣԹҲ֪ίˮһҲίߣȻҲԹίԺﰲһ칫ңֱԹҲûȥһΣ￪Ҳǿȥأͣһӡ
ɶʱýС΢ˣӡе־üͷЩĵڵĺʲôίҪ۷磬ȡʲôֶηʽֻҪ޶ٶȵ·죬ң֧㣬һϣס
Թǵһ־ֱ׶ֺҲ΢΢ʹ׼ȷ˵־һίǣֱıܸһ൱̶иӡòӹٳıصǸı󶯡˵룬־߾ϻط棬ٿٿ֣һǺ̹ǡ
ɷҲЩĵĳһû֨Թ־̹ʵЩԹܲˣȻСԹĺгǰԹֺƽƺŶԷ
㵽ϣܷſֽţҪЩ¹֥ǣҪ㣬󵨹ش£Щɵĳ¸̺ܺڻּȻܴһ棬ѵ˵Ҳţ־ԹǺ´߲ɷҧµʲôˣҾΪЩԭηηβǾĿˡ
гĽ̻Ҽסˣһᰴгʵʿչ
ԹҲûжͣ־־ߵ̬ȣԹҲԹ뷨־ߵЩ軹־ߣϣԼܾ򿪾棬ĲλҲǲ֪־ⷬƺҲڰʾʲôԹȻΪ־һҪԣ־Ѿһϵ֧֣ھ޵͵£Թǲܹһгơ
־ҲǸˣȻҲԹΪԼһҲҪôһԹϺ˺ϡǲõģʹʹϲϣңλƺ˹ٷʧʹ¾ҲбҪ
ţ׾ͺãЩʱ쵶ն鷴յЧ־Ƴһ۶ԷȻĵʲôҺǿĺܡ
Ǻǣгҿɾ͵仰ʱɲһ֮ԹһϲЦտģ
ˣСӱǰϷ㶼ģ˭ȥ˭ɣ˵֪ô˵־ѵõչһЦ
ٺ٣гҵ˾ôͻȻ꿼죿Թװɵ
ߣҼӴڵͶȣȷ÷չһĿʵ֣繫˾ΪҵҵͷѰҺʻӴͶҲ㹫˾ѹǵҵҪҵҲһЩҵס繫˾쵼ЩȤҲ־أһѵõĻᣬȻǺû̫ƣֻһϣҲҪȥȡֻǲ֪λܾûм縺ѰͶʽλǵӲҵ
ܣԹ΢΢һ
Թϸ΢仯Ҳ־Уôʶ
ţ˵Ҳ֪˵λǲԭʶλܼŵĶܣҵǺͶܼλһ֮Ե˵繫˾ȥˡԹĿ˸
ޣ⵹ǲ̫һһ֪ˡ־Ȥ


ʮ 
úͬһڳʱ³ȻŭǱȴǲòǿջЦ»Ӱ繫˾һжӡ
ȴûô⣬겢ǼƻڵĿ㣬ĿҲûô׼ֻһֱĥΪʲô˾ͻȻԼһεİԭ֮ߣɻ󣬶ǹ˾רŴ绰Ҫġ
ȻҺ͵ҵйصҵ¹˾ǹҵ˾ϵͳͨһҹ̰ˣѹȻڹҵ˾ҵĹģʵ˵ϴ󣬱ر繤ѹջٽĺϺѹģЧ϶ᲢֻۣشϲԹҴˮԴĴƣλԽѣҪ˵ģβҵļȺЧӦȻõġ
ǴŨܼĶִ˿ίᣬһվڹίǰ㳡ϵĹί쵼͹ԱǶѾǳĳжɪɪ
Թ³ʱֻ󺣡¬˶ͷüëʪȻǱŨصʪġ
½һɫıȹװ±ֻһ޿㣬߸ЬߵԳˣҲɷףǶǷ۵״˶Щֲǰ촽ɫӰеۡ
־ͬһίģԼ귽Դһιҵ˾⵽õĿء
ʵ־ǰҲûнӵֻ֪ͨǶԷӲιʱͻȻ㵽һʡȻǻӭһιҵ˾ĿӲ첢ֻаԭһʡᡢǭ桢ʡڿ鷶Χ֮ڣҲûȷ˭ҲԺյĵͷ
ӭһе꿪Ӳ죬ϣ꿪ܹһü䡣Թ첽ӭǰȥЦĵ
þǰЩ죬һʱȴ벻ܣλίί꿪ίᵳίԹȫʡĵɲ
ԹһһӾʱȻ򣬶úʱӦСԣһ˰ɣίˣаϲɺأôҲ֪ͨһ
ѹ֣Ͳལǹͻ糧Ⱦִ£ھϾһô
ڽȣѾ˹ҾóίֹԴҵҾ˵п˴Ƹĸ³μú̿ʯ͡Ȼ˹ҵԼԴԴҵΪһҵ³Դҵ˾Ҳ£ѹֹ˾ܻרŴ绰ҪԼһ㣡
Ҳ崺磬Цӯӯ
ܹˣҲǺгһС⿪ҲǸѼϼܣӲͷƤϰ繫˾ܶഹ꿪һܹ죬繫˾쵼һָܹܵ顣
ǺǣҾ͸ܵǵ飬ǳָܵˣһ飬ҿֻб̧رˡЦ飬ԵøɣһǰĽأǺгھϷһҵĺϲɽˮ⣬һǹ繫˾鼸λԱ
һ־۾ǶȻһ໥ʱһ¾ϲ֮ɫⶭðһ仰һӾͰŤתԭȷǶһֻ궺죬緹ԾҪذ̶ܿɶǹ⻰һ¶ʱʹͬ
һ˴ӵŶһίߣƺҲһӱǢʵ൱̸ֻڿ칤Ҳܺ˱ˡǶЩ᲻Ŀ쵼̫飬ǻñϣˮһҲģЩԱȽϴҪҪ¶һۼֿöԷ̧
꿪λƫĵشռ12ƽ滮25ƽڽӹᴩڽšӴš915·վǿͷǧִ±ݣϳ볤ˮΪһ壬ͨ䷽㡣
Ѿʵˮ硢·ͨѶͨ
еҵҵ԰óҵ԰ӹҵҵ԰еҵ԰滮7ƽѹ޹˾ʮżҵԤƽֵﵽĵڣʵ˰վǧԪ
½öЩĿɢ
չʱϳģһۿȥҲǿ⣬ֻǱʵЩڳڣ⻹ԹҪίʱ̸ܲɣҲ׹꿪ӲǣοЩҲȥһ˶㿪סҵжټңֵжûˮ֡
ʶλܣſնԹ֣Թ˳
˵ʶԭڰһԹһٷʱڶܼŵܣ͵ʱʡ̸л糧Ⱦ⣬ֻ֪ҵ˾ȥˣҲûôϵԹ赭дĵ
Ҳ͸һǰЩʱǲȥҲˣǰȥģַֹԴҵ쵼Դǧ˷˰úú㣬Щô
ǣģһᾡզҲǰԭˣ첲գοǰԭشϲڴŦشԴغԴĴ󻧣ÿԳΪһŦĲǣｨ跢չҲǵҵҵ֣СҪĿ֧Թͷ
ţ¶㲻ܷɣ繫˾һѵùذǽӴãĻᶼװ״ߣһ˾ǶĲΣ࣬ҸղźͶڳҲ̸һȻܽһһЩߡѾڼʡʮпˣΧĿǸʲô϶Ϊҵ滮ֲǿ췢ҵôпܾҵ豸һĲ֣ҾǵĻᣬǾܷŹ
ԹҲλίǣصķչѹѾίǱƵǧټƵĿǱгǵĹˣҲãίǺг˫ӣκ谭Աߵһߡ
Թͦһ־֮Ϲϵ漰ʱҲࡣ
һ˵Щ϶ĹϵһֱԹͷܺһֱܹϵҲζԼȨȻܴܵ޸ֲ֮ĹϵһֱԹ˼ʹϵͷȴ£ĳֽǶ˵繫˾ͶʽҵҪܹһλὨõ˽˹ϵǾٺòˡ


ʮ ȫλ
ĻҲᳵ·һ˲Ĵһߣһ¿ҵӪ״ȻһܽԵ̸
ѹ¹˾ǿһ֧ҵȻûл˵¼ССϺҲʹһŪһ¡ģʮװǮ˲٣ùһ˹⼸ҳĻϰ£ŪһˮļƣһӹίɲҲǴӵſҽ൹Ǻˣǲ֪ܲյЧ
ԹСҳ˶ഽ׵½ڻԵİ칫һɪɪΪ̸֪֮ɶţҲߣֻյҲûУ̹ǵĺֱ裬ñҪһҪഺֵ½ȫСȼҪס
½ʲôȥɡԹҲЩ̣ƺЩŮҲ죬Ҳ֪һ﾿ɶ̬ԽƯĹԽ˳
ǣҾһǻҪ½Ͻվ
ǳҲȥԷûɶ¶㴩ûпյȥɣһǶǿۺͽҲкôԹڰ֣ԹԵˡ
һůʪ½мڶ
½֪ԼںΣգеĸױѾصȥβȥˣһ˶ȥչˣòͨϵίһӾͶˣײʱĿԼ½Ҳ˵ĺ£µĲ׵ţԼһϵͲòص֣Ǳ߽Ѿȷ֪Լڷʦרһ򣬶Ǳߵʵϱϼҷͤصºò˶١
ΨһϣͼԹϣȻû˭ȷΪԹ񣬵һżȻ˵Ҳ½ʶİԼ͵Թ飬ֻԹרְʱʱ̵̿ĶغԹϣûиκλᡣ
Թȫû뵽Լϧ֮ҲӮһŮӵ޸м˼ȫ˷źͶõĽ̸ˡ
ΪƽȷĴʵʩˮԴͽԣ䵽غĴսԼũ칤̽裬ҵ˾ҪѡһϺʵĵΪҵ˾ĵ豸ͲأһζһеĿǱͼ
ڷһ¶ԹΪ֮ɲһ򵥵ҵ򵥣ܹѹҵ˾һӵ豸Ͳȷ꣬Ƕ˵Ͳһˣβҵҵֱ޷˵깤ҵһϼ̨׶ʲô֮ǡ
Ҳȷ֪Թֻǹڲһ򣬲ûȫγɾ飬ҲɹҾóίȷԺȷ
Թ˼ʱȫͱϢȫˣҪ־߱棬һͼ˹ؿ϶ǻûʽΣһĳ껹ɽĳоǾ̫ˣ˵ʡľˡ
ȥԷϵĶʱԹԼӶ֪Ϣ־˻㱨־߶˶ǼòѣڳϾҪİԹҵ˾뷨רŵİ칫顣
ⲻǿЦҵ˾һ뷨ҪͶֻҪһЩһҹǸ֧ҵҵͻԾԾı۵ΧЧӦԶһЩȸЧʸߡ
ǣһһ˵˵صսԻȻҵ˾ֻһҴ͹󣬵ʵ¢ҹҵĽҵҹҵ֮һһһӰ޴󣬿˵ضλطͻ츲صı仯һҿԶԣԲһ쵳ίߣ
־ߵ˿Թɽ¾ɾег֮һֱڿѰͻֵһֱδԸȱԴҵǰûиһǰĵӣɢҵܹ޴֡
޹ҪһǿУûйҵУǹҵǹ⿿ߺܽģҪͶͻ
طòãʱ־ĽԹǸһﻹڻؽһģҵƶһؾѸȻһг˵ľùģˣλҵģͲȡͻƼֱͳ־ʳҹµʡ
ڻȴɵĳǰץסܴٳɷԾֻж̾Ϣķݶˡ
ţ˵⻹ֻһԵûжۣʲô˼ȻҲѪڣ־ҪһЩΪһ֣ҪǸȫһЩû¶װֳһЦǲǶ
ǹⷽͼڹҵ˾ϻոսʵ׶ΣûγɾĹ滮һֻĿ죬Զ̸ʵԵĶͽ跽ȥǣгҵڶ˵ΪڸϵԹͷŤŵû˿ƣ˵涼طв࣬ΨһռŵľȻ֪鱨
Եİѹǰ棬˵ƽӦˮ·衢ͨѶʩ̻ȹʩ԰ɳ衢ͨЩǰԤ׼ȵȣܹЩӲʩ涼ṩ걸֧֣ڷͨṩ΢ĹģٴһЩ껹һģҲԽһڿӴȣͬʱٿͷ裬ҪӲ涼ҪʵķԾں͹ҵ˾оʧܣҲΪպʵ춨һߵı׼
ͷԹⷬġ
һ־սήҲһֱͷʹ־缦һʳ֮ζ֮ϧҲͬڴߡ
񿪷۷ҲԹ񣬿ԹҲҵ˿ήٵĸԴؼӲϣ㣬񣬶ûҵ֢ᣬԹܰһλͿۺϷչһѾ
ţгҿԹ࣬ҵҲܵ󣬲Էֻаٷ֮һϣǶҪٷ֮ٵŬҽǳʱ俪רһ飬һδٳϵͳĿ仧꣡
Ҳ¶˾ģ־ʱ൱ߵＸξ÷Ļ϶Ǹ̸ۣΪעĿҲȷӮһЩʶսֻǵһѭ浸صίǣҪ֤ھһҲС


ʮ ܵ
ķΧ൱ãȻһ˲̫ΪʲôܻͻȻԭڼƻڵĵͻȻȤⲻҪǵ飬ҪоֻطĻͻʩ״
Ӧ˵һЩ˵ѹ¹˾һЩСҵģȻ󣬵ǱϾЩҿƽ̹شˮ硢·ͨѶҲϺãˮͷƣǾ߱˵ġ
ȱݾǹҵҪγͶ޴˵ʱϿҲһһϰݡɽЩеĹҵۺ񣬶ʡݡޡЩطĻԶʤ꣬һǽͨ겻ͨ··ȻѾｨ·ʲôʱܽͨҲ˵û·һؾ÷չҲһ޴Լ
Ҳ֪겻һѡ񣬵ֻǿ͹ãΪ繫˾ѡ豸Ͳϻȴǡǡǿ͹ãأ׼ȷ˵Ӧ쵼־Ҫã͹ضΣǰ׵һֻҪ쵼һԽɡ
ʫԾǵĿȻʺӦִɫεľҺ˵һЩű߼໥άĻּ
ֱ֮ɽȻȪڵ֪˻ۡɽ羰ȻȪ֮˶ܵ׿ϣһ￼ĿҲ׼ſĻܡ
Թ˭⣿ڵĴӳ
ɶ⣿ԹĪ
˭ȥȪǻ˵񣬶һ¶ҲȥЩ߳ŭ绰ҪȥŹҵ˾һȥɽȪŭѡ
Ƚ㣬ЩˡҲҲҪһȥȪôɽȪûʽأмȻһǻǮҲȥݲˣǿǴȻȪפݣƤʣǿϸ洦ĪǼȻӣͲ⿪ţѰȥȥˣ˵һ㣬ڻ֣Ҳο˾ڲ͹Լ쵼ܣһ߶մϵءԹЦĵ
ǼȥȪһŮ˼ҸȥɺͳȻŭδϢ
Ƚ㣬ǲҲ̫⽨ˣͷҪЦ¶ݰвǷ⽨ᣬֲǰңûһ˿ҳ¶壬ǴӾ°ԹԴοҵ˾һλŮʿûкʵ㲻̫òǲŻῼɣί鳤ͬȪҲҵĹϵ
ޣҲŮʿɫڻˣǰΪɶˣ˵ŮҪ㣬ˡ
ţҵ˾ƲŵһλŮʿȽҲ൱˵ҪȥδĴȻȪǿǻȸԾϲأ˼ҿɲô⽨ԹЦŴȤզ֪˳ԴףǱ䣿
ģɫ΢΢һ̣Լ廹Ϊ԰ģȻʮһֱ൱ãƷǶùĸ߼ʲôSK-2ŷȪŷһ࣬Խǵ䣬Ů˾ԽϧԼգǻٴҲҪ֣Ҳ˵ɽȻȪ൱ֻǵشɽһֱûпҲûȥһݣԹôһ˵е㶯ġ
ҪɣȽǾһ˺ͶԷ̫죬Ҳ㣬ҰС½ϡԹһ֣½
ܹμͬҵ˾һԷòͣ½ֱܳܲμߵݣ쵼һЩòŸ⣬߾ֻλΣ׶ûʸ㣬ԹȴԼˣô½־ϲ
극½ԹҲûɶţڷôؿߺղǳģҪȥֻ⳵Էſںɪɪȳ⳵ζǿǲһ㡣
Թٻ½ʱܾС¹һСܹ
ѾʵԹΪԼʳĸ˵ԹһûҲܽڿı⣬һҲԼضȥ飬ϰ˿ԽȤԼҲûаȤҲ쵼·Ĺϲġ
ǣң½ܵԹǰվ˫ֽСǰ΢ԹﻹеofficeŮɵζóŮӶڽĹ൱Ȥ۾¶ԻðĿҲ֤һ㡣
ţί鳤ȥԷȥŮʿӾ£ͺűŹ繫˾Ŵ鳤ԼԼο˾ǱߵӾҹУ֪ͨҲʮʿӾ㣬һ͸鳤һһҵ˾λŴȥȪҲˣô仹Ҫô٣ҲΪˡԹǺЦȽ㣬ţ˰ɣ
ţ࣬С½飿ϸһǰŮӣͦʱģȻֻǵױҲŮഺһչ¶ţǸЩɫŮ
鳤ǿί칫ҹԱţճҪΪǷ񡣡½Ц˸оҲܶһӡܺá
С½ͦİĶˣĸѧУҵģͷЦʵ
Ƿͤˣʦרҵġ½൱ɣܺίίί鳤ϻҲǧѷĻᡣ
ˣȽ㣬߰ɣǶϳˡԹҲѳ˹֮ԹͰV60333ɣ2000˻ȥһɼίǱһŸ󣬶ǾɳҶձûѡԹҲͰŸڿί칫ΪóԼɼǵȵ״һЩ֮
һ˵˻ʱίǻѾŸ³ίκź͸سƴǰȺˡ
ԭֻǹжֻԹ˹ίûбҪġ൱עⷽڣ֪Լڸȣڿίıʵڷƿɳ£ί߶ĿҲĶฺ棬ߵ־ߺͽûʲôӡ󣬾ԼλίҲһЩִȻѹͬҲûܵ൱ѹ
ϵԼ˾Թ½ίίǻһίǣί㣬Ҳ˵ùȥ


ʮ Ȫ
Ҫ˵Թλûа˿ǲʵܿÿϾԹϲȥҲʷϣԼһעѣ䶼Լķչܵ⻨ίѾ൱ˡ
ǵ˻֮ʶԹ춨Ļжã仧ĿѾ˼ӣֻȽͶҵģѾγɣ˵ƴĿǰ֣ûдı仯عҵùģϳȥҲڵ飬Ҳ˵ԼԾȫеһָտɴβûܡ
ҫҲһ˼ھ÷չϣҲȽأҲԼȽӦίĹҫǱߵҲĬ˵൱˳˳ġ
㡢ԹŹҵ˾һ³ʱл΢΢һ̣Թʵ̫ˣĿΣǹɫЩ˲ǺܿЦӯӭȥ
ԹڻӭЩ棬൱Ȼ͵ı˶˵ĲȻ
ڹҵ˾µĶܼҲɽһƬ޽ģҲΪֹۡɽ羰˾֮һĿĿͶʴﵽǧ򣬽֮󽫳ΪһۺԵļ顢ȼ١һлأܼϼ쵼ΪҲ˵ùȥ
۵ïʢһɿǶǴΪȣڵ֪ﳯͲԺϡǭϡĴʡУǾ͸Ǻô˶֮͡
ϵĹŪûﱱͻһһ㶵ģǽԴεԨԴʷӵŪһҲּϢĹִ˵Ǳһɷǵı׷׿ҾʣԹҲǺЦѡ
Ҳֻ۴ƵԹη֮ʢҲΪȣ½ҲಽŰڹй䣬һ˵ЩлҲį
ɽȪˮԴ൱棬ӿȪˮڰݵشγɴСһĶʮӣʮҲӵСҲúʣһһ۵³أΪʺеܣ໥ľҲԶһӴҲʮˡ
ܣôɽȪɲЩȪƣȫǻˮ㿴һһӣˮȻ룬ӯԶһȪȫȪˮУϼСʱһһӵĳܱϴһգЩݳӣ˵ÿһδɨǶ۹ء
ԹŶû·һƬδشҪӴ쵼Ҳʱˮظ𼸸ľṹΪңֱӲýڵȽƶʽ䣬Ҳ൱Ͽǵ⡣
Ĳ˵ԭίǣһǰʽꣿҿҲ޲ڣһֱ˵۵Ķʢֺ֧ܴ󡣡Ҳ൱ãӾ֮ϮˣԡһߣξӵĻǰδȪֱıأܼŵʱؽﻹԶ
Ǻǣܣۡɽ羰Ƿ˴˭Ҳ֣һͶǧҲͨ㽭Ǳ߼ѲϵϸðյͶߣһȫͶ룬ڶҲǼӯϣͶҲǾ޴ֱˡԹԼһҲ൱Ժ
ʵطԴˮԴһ൱ḻڵطܲľ쵽ŬѰһҪ۹ͳԶĹ滮ط쵼ȴΪƵʹʹǲԸЩЧĿҲЩп
ٺ٣ܿкĸдԹЦЦ߰ɣȥһݣȪ¶ˣΪˮ¶Ҳ½٣úʡ
ʵȪܿȴ˹Щ˼ֽڰΰѵ֮УˮУֻͷ­¶ߣʵˮˢſǵ壬ҳصʹȱ
ԹŶˮһ֮˰ڻʱ;һݣʱҲһСʱҲϴȥһڹѹЩȻʵϲԴ͸ֵıأѧĹ滮һȪ˾ҲΪͷۣҪִȻԭ״Ҫ޶ȵӴ
Թľʱȴõϱ߳ߣ˶ʽӾ£һԡմҲˣһ㣬½˴ӱȥȴΪ次
Թ̲ס죬ƽؿһӾ´ʱѷĸ˳ƵķΪ·ŤӾСһЩ۵¶룬ίʵ򣬾һԹȳ毺޳½ﶼѷȥ
ƺǸоĿ⣬عͷȴԹĿƵʣʱĿԲ߳ڿɶ
Թ󷽷ǰȥһߴһЦ޵Ƚ㣬զһܿɶɫɲͣȽǺã½ﶼȲϡ
Թһ˵̵ģǻǾЩ˼Ǹɶأ
ڰΰ֮ˣˮ˯ϰСʱѰ˯һҹˡԹµĸˣλŴҲ⣬ЦźԹͷҲǾȪġ
Թ뿪֮⣬ҲþܣֻӲͷƤһ˳ӣȵȪˮżǷݳü˶̲ס̾Ϣ
㿴һλж󣿡½֪˹ҵ˾һεҲ֪ҪԣҲ³һιҵ˾꿼Թȥйϵ
̸֪ǱǰЩæãϹҵ˾ǱҲûγʽܲܳɻ֮䡣Թбұϣ˼ĵҲðסʱһλֵһ˵ķܶ
ʮͬԹ仰ҲЩʱˣҪ˵ίԱûŬǼٻί龫ǵҪչãŬЧõķչп͹۹ԣֵط⿿ŬʵַԾ£ԴͻվһִٳɷԾĻأҲҲᱻϼһҪ쵼һ֡
ҪץסᡣǶЩȻҺ²ҲΪ㻺գǸӡҪı仹ÿԼһκᵶᰮӣȻûɶ֣Ŀ϶Щ϶ҲСǳˣ黹ȷҺ̸ʱ˵˭¶ԹۣȡĵȻҪ߾һȥȡҲֲ˭Ҳʾ⡣


ʮ Ҹ
һ˼·һϸϸĵⷽ滹ǱȽϴȣ½ίƹ߹ϵӣҪվȽŸǵֺ֧ҪҿҲЩʼįƵƵߵ飬ǰͶٵȥǻ㱨ǰѽ쵽㻹ЩôԸҪǵ֧֡
ԹͷͶ񻳱ţſ޼ɲ֪ԼɶĽɫҲ£
ԹЦǹ͸㣬ҲԸϱݺݳɣֻҪʱŧһҿ͵ſˮԼϴϴɣǰԹҲûбֳ
ҸղŽǵ绰һιҵ˾൱ӣԭ绹ǶԷת˿˼Ҫ߳իϯҲͬˣʱҪгҪϹɴ˿ɼĿأ˵ܰɣҹǵĿӡͿԵõܴĹۣպչҲ档
Ƚ㣬˵Ҳ֪ôֻȨûУҸղҲͶģҲ˵ֻƼȨǾȨڹҵ˾УֻһƱԹ̾ϢŬŬλŴİ˾ǹҵ˾ܾʦҲǵԱ
ĵͷѹҪԼҲ㣬ԭҲԭͷ
½֪ԹлҪ̸ȻҲ֪ȤŴһһļҳһ½ͨҲ˵ʮֱ׼ŴĵúǺ⣬֮½ò毺ĽŴҲǱ࿴
ҿС½ͦҲ飬ҿӴЩͦʣ֮ʦרϵҵģʹд㶫Ҳ⣬Ҫίò÷ˣһỮˮһ˳ڵ
ȽҪˣǻɶ˵ģ½ûʽƣǴӶǱ߽ϰࡣԹһ룬ȽǱߺýô
ڿƽҪί˶ţȥлһ£¾ϼʹкһƾˡ
ٺ٣Ƚ㣬;ֳǱ߿»ȥкУίίɹܲ¾֡Թֱ֪֮Ӻͼ͸кԼûʵԷδػʣȥų棬򵥡
ЦǰǶ¶С˶Ӷʱ֮鲨鹵ɲ⣬Թֻ·Ƴһ۾͸Ͻ۾תһߣǿ֮ҲЩԾԾԵģ
ҲУҺϼ˵˵Լȥһ˰ɡƺҲ쵽һ㣬Ͻ³˳ֻˮ峺ޱȣˮŴøԵð履Щ֮Ҳе⣬СӶԼһԴ󲨻òҶ࿴Ҳ֤ԼŮûΪ١
ҵ˾һ궺죬ǵгʱҲҲɳ߹ĽӴ׼ÿԹ׼ʱͬιÿ첻־ҪʱųһٷгͷֹܹҵĸгܴҲʱҪμ磬ʾ귽ĳ⡣
귽Ҳݶ˽¸귽רŵĳｨС飬ͬʱҲԿĵҵ԰¹滮ƻвͶһǧԪڵҵ԰ĵ·ؿչǰƽ裬̨һϵŻ߶ڵҵ԰Ͷʽҵڡ˰Լϵ֧֣ٽΣЩڴҵһܹ滮С
־߻רٿ˹Ŭȡ繫˾ĵ豸Ͳϻ仧Ļ飬ҪйزҪȫĵͶ뵽¹պչƵĹȥ쵼С־ߵ鳤Թθ鳤ԹΪｨ칫ҵΣ仧ꡣ
æµԹЩԲˣȻֻǼ򵥵ͬԺ棬ЩĹЩԹе巳ƣ룬ѾԹԳｨʽ½ݹȴִ˲ƣԹòЩ˵ȷڸӴŵ츳

Թӳ˯б绰ѹʱЩ¶ԵŮ˽绰ݵϣԺֻҹ⿴˿ʱ䣬賿ʮ֣ٿʾһһһŶԷݣ档
ʱ绰ɲʲô飬ԹܲӶԷ绰Ҳ֪Լܲӣһʱٺܹأ֧¼ίԱҲ˽ϴģһЩΪɿԱ˼ίһЩԹεԱҲ䵽˼ίЩ˼һίͱ֪˼ҪԵļ
ǣôǲ˼Դ˷ܣ˿ûʲô˼ԹĸозЩҫζ
ô绰ΣûɶֵһĺϢҿĲ㣡Թ̾Ϣһֱɨˣ˿ɫԹˣԹ̲סĶԷḶ̌ڵ˵ɣ׼
Խӱȹ·η¹ʣ˽ˣˣѾֳڽһʵ֮Сٿ٣Լࣺյаι·ͱ鸣̹˾һ˽Ӫ˾ʸǸù˾ϰʸǮιϵĪ棬ѾͨԺ顣
ԹһüëΪʲôʱűңΪʲôһʱ֪ͨң
ǣǰ˽ֻһ򵥹¹ʣҲûбǵֳ֮˽⵽һҽԺ֮Ż֪ͨϽͣҵ֮;мЩ⣬ͺҪԺҪ룬ܿ͵֪й֪ͨ
ԹҲ˵һһ߽ӵ绰ãȻǾè壬ǾʹΪͻƿڣǼίͼԺϣмίмԺǱɸϵ֪ͨһ붯֣ԣߵĸҲһӽҿ㲻˵Ǳ֤ѾյòôǾһ𶯣Ϲʱ
Թŭӯ棬һҲ֪ͬСɣϽ˯Թʰ
ôˣ
ûɶ˵С¶ߣ˵ǲҹһ徲꣬ҲãǾͱңҶ徲꣡ԹߺߵĵҪˣҹŮ˯ô飬ɾҪãԹҲŭգӳҪҿǾһӶƿ


ʮ ŧ
ԹϵԽӱ·ʱѾ賿ĵˡ
黹ԵʮоģҪҽԺȫԱ氲ٺ߼һרŴ˼Ա߼סȷӰȶ
аֵֺĹԱѾ飬һγʮ׵ı˾ҹڼӰ࣬ʮڹ˱˻ȣһҽԺ;һҽԺЧ
鸣˾ϰʸϵϣֻĿһ˸ϵֳҽԺȫ˹ˣûΣա
Ŀʱϵϰϵ鴦ƺλĿ̬ȵ൱УڴӦص鴦һ̸ҪϵϰɫҶֻ˵ϰϵϡ
ﶨкǮιأһԹɫˮк鸣˾ϰأ
Ǯﻹ˼˼빤ʸϵϣֻһֱػЦǹֻ϶ʱһ·ϸ²źõ֣ʽ𲦸ֻһС֡
ߣǹ˼¶ǲƨɣȴһյĿЦأԹĿһɨֻӦڣǮιͽίﶨлҽԺ˼빤ֵ˵ˡ
϶˵˼ڣˡƽĵ¶Ҳò̫һҪ¹ԭһҪƺ
鸣˾ʹôԹҲ˵ͻȻʳ⡣
Ҳ̫ʩб궼ǮڸרŵбС飬ӦʰɣǮﲻһ㶼ɣɫҲҲԹе֮⡣
ߣЩ˲ǲĿ飬ˮءԹҲ̫ȻѾˣҲһǱߵΧҲѾòˣÿ˫£ҲǸöʱˡ
֪ԹǮιǺܲڵһλԹ͸ǮιһŪǮι²̨ڶͽ˲ƲûüԹ֪ͨʲôԵǮιѼҪ˻ȥҲûἰ飬Ҳ͵ûз
ֳһֱϾŵп·ζɾ֤ʵû˱ԹҲڵһʱֱ衢־Լ˻㱨־糿͸˹鿴ԹҲһֱһͨҹ
߰ɣгǰмҰ׼ţݣζ൱صһȥ͡һֱԿ߼Ȼʹƽ־ߺԹǷģԹҲ־߷롣
־ûоܾͷԹ룬ʾҪؼϴһ£绹һҪٿԹҲ
Ũţ֭ϼ齴ɫţϣڣһͽסθڴ󿪣־ЩɫԺÿһ㣬鶼֪Ȥһȥλ쵼顣
߽гĻҲŰɣ̸ⷽĿİ¹ֻΪһǾӶѣˣЩԱѵûһ֮ģ־ͳпһ߽
½ǱҲӵⷽķӦԹûӦ⣬ֻǵʡ
ߣֹ½μί¸Ͼ͸ⷽķӳٶìͷֱָίίŵļſ϶ࡣ־ĵҲ֪ʲôڵʲôЩӦ֮ԷԽԥǾԽǲԽϣ鷳ҲԽ࣬㲻⣬ᷢĿеĺӡͻɥʧ˵ֱһ㣬Ǿľʧպ㿪չκι粽С
ԹĿЦ־ߴʲôȻίЩ¶Ȼͽȥǲһ֪
СԽԽƵ鳤ɹȡ֧֣־ߵϵԭ˾ֳָɱΡ
鳤Ҳûа־ϣίίг䲻ȵĸһϵеļҲʹλԭгЩܴУҲʶѾڲ֪쵽Ȧˡ
Ҫķ־ߺò׽ֽıʴҲ˻ȷϵĵڶȨ
ԹȻԸ⿴ĳ֣֪񲻶ô־ߣ־Ȼ½֧֣Ȼ˽Ե̫ԹҲڲǵʱҪ½ȥʵ̫ˡ
־ߵȻԼΪίǡгȨϱ첻㣬һǱɲȱίϵ΢ڷչù۵ƣϣκһίһεĺȨ־߲岻֣ڻǴгѡȻʲô⣬ǱϾҲҪһڴ֮ǰֻܱԵ͵
ֽ쵽ǰ˲ܲĲ̫˽⣬ҲϢݸֻһԶѰĺã踺ػݷŻƺЩƽˡ
־ҲûԹӪΪίλϵĺᵶᰮϵҲ¡С˭ƻ趼ܱ֪ˣһأҪһֱȥߵķ紵ݶʱȴɲ
ггǴһЩ⣬Ҳȫ⣬ϵȨȷֹ֪ǱߵĽгҲһмίȴȡͻƣҲһԴ򿪾档Թ˼첻壬ϣȶҪ
־ŬԹ¶˼δԸóĽһﻹҡڲ˵һǽͷݣҲֱȶԷԸԹ֮Ľᣬ˵ĿҲǳ飬ֻѶԷһ°ˡ
Щǻرܲ˵ģֻ¸ԡ־һĵϲϣҡ
ԹûӦֻͷԹԵĳţ棬·ǰţҪĹ


ʮһ ĥ
־Թ͸ϻصίѾڰ칫ҵȺˡ
ίĹȻҪڼԺ棬⵱ȻǰԹȷԭйء
ҵΪӣжصһЩƶԱײе٣ֶʵ̶ȵЩһ
˶ԹڻĴ籩衢־ڵί쵼ҲԹίίҪĽ硢˼ͶʻĹ޲ڣڳίҲҪмίί֯ĹΪԵȫƽ
ί֧֣ί֯ίԼίλɵĹ쵼СҲȫвźȫ磬ҪÿغҪȡʽֶԸԲź˼硢ʶ⼸һκҵԲ
⣬Ҳ㣬Ҳ࣬ȻĹ쵼СһÿŽʽļ鸴ˣһﵽĿĲݵơ
ֻҪǣε⣬һ˻൱ֵ֧ģ˭֪¹ѻԹһ̨ҲҪЩʽĶʽȸͣҲ޹ش֡
ҲϵĹ쵼С鹤ɫĵ֡ͨ֡ίԼԽֵڵĻغͽֵԼٻȲҪȫŸλֵɲվ¹ĸ߶Ļ
Ф͹ȫǣͷֱغͽֵ࣬ҲŪøλǷলľԱλҲԸĽغɲҲĵ±ĻС鵱ץ
ԹҲίȫ϶һĻȱʾ⣬ҪȫɲҪȥúܶҲǰһԹĿƺѾȡԤеĳɹЩ˯ֻϣԹһѻܹչôһҲܹȵĹ̫ƽꡣ
һƺԤʾԹĵһѻѾҪսˣȻֻƺˡ
ô˵ش󻢻ֽӹ̩ǣжԹĻ㱨üͷʵ
ʻ񶼱̴ѬЩήҲˣһ㱨СʱԹһֱ˵ΧѰͿ˰칫Ҵźʹ͸κˡ
شҲǽſʼֽӹȥһ̩Ȼ˸ֳǻǰѳŽӵдȨΧ˽⣬Ӱİ̩У൱ǴԹһ£ǰ̩Уһ붼ӦϣǸǰĶԹֵƣĿϸֲ뾿֧ģ޴֪ʱλҲûȥùͷ
ռ⽫̩У빫ѹ˺һһĲҵҲǹֲܰѳ¢ϣÿĴ룬һ½𵰵ĸռΪλ˼ȵҪм϶о⡣ҹΪ֮ЩģԲŻҪУֻҪ꣬ʱǨպҪˣҲһͷˡ
һ߷ԼеıʼǱһϸϸĽţʵϴ֮ί˼ɿѡʼСĵΧףǼûȶҲһֱûи֨
ţܶ࣬ҹռ̩ҲԲŻѳشͷԼ򵥵ĴˮҪسɷĹϵŰҲ˭Ҫ붯ѣǾ͵ҪسɷһأҲͲǱ񣬺ٺ٣ռ̩ҲǴúⰡһЦ
ֳ˽֮⣬һǱ˾֪ǹֵһС⣬ͷ⣬ǶӪԸӯҵʵ˭֪զӪģǾһֵ˽ʻɶԶȥ˾Ҳһֵĸ˵һĸֳţƿɶɣ2000ͣϵһسίˡЦЦǣ˵Ҳǹϳģ֪ǽǱǲҲ
¶Ǳ߽ûаУһʹʡоƤ±ߣðԲͶ߾͵ʡоȥˣԲ˶ߣڱ˾ôǵУоְı˾µķֹ˾ͳһовƴÿؾܴоֵһģ͸öࡣ
ԹҲЦͷ꣬98꣬ӾԽԽѹ֧ߣԻ׼Ҳûж˾ùôְҵˡ
ǣعһŧҹһƣŧҺĽֻ¾ҪһҪгֵ˼׼СҺҲˣֻؼίԳ׹ƹѹϣϵϻƣռ롢̩ЩսӣѶһ㻯֮꾭ӪǲײĲĽɫ˵ίؼԺǺֻҪмԺܿеӲͷ
֪ԹȻ͸ϵȴʮͬмԺǣͷҲ⣬ϾԹίǣɶ¶ҪվǶ⣬쵼ҲʾίľĺмίмԺǣͷίҪ쵼ĿУȻҲҪͿһͷˣ漰˵ĴҲҪࡣ
ֻڷӳԽԽǣҲԽԽ漰ԱҲԽԽ࣬ƾ϶Գ£رΪ層¼ǣгϵè壬ҲҪ൱ֽ飬Щһ־;Բֻ֣һɱףпܹһҲҪԹҪӴ⡣
Թ̾һҲ֪Ҫ˫£϶Բ
Ǳڻ񣬹мԺʱҲûţͳسɷھмԺԺһְ֧֣سɷȻռƣȴŽܵмԺԺճļ쳤ȱֻҪܴųسɷʹţǻ蹷һһ˺ҧŪǾݵġܹҲϽ̶һ࣬ǲܸĳЩϲء
ԹԶ϶ԼҪѹ£ֻ½ҲӦⲻԼ赲˵ģҲ޷赲½ⶼԼαͼ⻹˵־ڱƲ


ʮ 
ΣԹŻʵɣɶ뷨
ɽһɫҲ֣µĵǣҺһ£層¼ҿгĸҲʱˣгôܶ࣬ܲҲܴǱǰЩʱջ˲پΧҲˣҪ·Բ㡣
ǵ뷨ǹǱΪϣгΪϣǸвأ֤֤ɷģԺ֣ģί𣬸𣬸ܣȡǰ϶óĳɼ
֮ǰҲһʱ໥յյһЩǼίǼԺ涼һЩмֵĶ˶һΪʱѾ죬ҲȥҲҪ춯ˡ
Թ̾һһ˵ܰƤһӸƷȻǹͣǶԼִһί˵δǶĺˡ̬ȾκܹؼԸⲻԸ⿴õηƤ±߻˵ֹȥˣԺأ
뵽Թͽס΢΢Цﻢղܰ
ɶע⵽һֱûлӦԹɫӣе˼ģҲ˾ȻЩ죬һ˼ҲƳζ
ҲԼź͸߲֮ĸӹϵйأǴλȻ̫еϸԼ־ߺ½񣬻⣬⼸λ쵼֮临Ӷ΢ĹϸǣһȫǼҪѰίǣΪˣԹȻȿȫԲİ¶òС
ɣ¶˵Ҿ»ۺƽһ£ǵһ߲ҪǿһЩǲǾһҪߴҾûȶһ£һ½ǡԼ졢߼һ£ʡ
ԹվҪһȻԷԼְʱҲἰһЩҪǣĳЩ⣬ȴɲ꣬ҲǺܼԹбҪٺλίǹͨһ£ⱻ
ֹǽʱ˻ҪǲЩѶˣ½Ǳߣɾϵţǵ̬ȶҲ֪ΪԹ̬һֱٳûзںòѰҵʻᣬ˵Թģôȥˣ
ɶ˶һʧ֮ɫԹȻ룬ҲԣˣһüȻʧģ֮ڿ϶һȺмίԼмԺͨһ¸յ鱨ӣãͲҪ͵йʨӲõĺݾɱҪһٳܣ
ԹҴҸϵ˷ʱʱָԹ֪˯ϰߣʱҲ˲ôˣضԷԼҪ㱨Ҫ˯Ҫ
˱еƱˣǼλõشУίԶһľסҲȽϵίųȥҲһӾͿߵ
꣬ȻίԺԺҲһ׷ӣ˯֮⣬ϲסǶϵΪе˶֪һ㶼ڷ˱ݣһҲû˭ʱ
ӵԹ绰֮һֲ̫õԤУȻԹڵ绰û˵ķĹֱԹ㱨Ǳߵĵ豸ͲϻصĳｨӦ¶
Ǽȫ¹ʾû˯ã˵󲻴˵СҲСļΣ˵һ˽˽˾аҲЩɵ㣬Ծᷭһɶ˵ϵԹͻȻҪ㱨͸ĵġ
ΪίǣҲǺ̹Ȼˮڣ£Ͳ¹ţ¶Ҫֻǲ֪ǲǺͽ췢й
Թһɫоùġ
Թһ㱨ҲСʱ輸һֱͬʱҲԼıʼǱժҪ¼ţԹҲСĵĹ۲ɫת磬ת
ɫƽͣüһĨȴǻ֮ȥ
ԹҲǼһЩҪĻ㱨ݼίͼԺյĿǰȷǻ־ֻǣˣֳֳܻһڣӽгϵΧ飬̷Լڵ·̽跢ҲԵĸܴڣҲпܻ漰
ԹҲС͸¶мίмԺҲһЩıٲȡʩֻҲҪȡ
Թһ㱨֮ɫ
ɽ
ˡ
豳ȥ˿ϵ̨Щ
̫ѨͻͻţίصһΣ
赱Ȼڵ⣬Ҳû뵽߾Ȼõ˳̶ȣ˵ﱻǣȥ̫࣬𶯹ɻʡ߶Լ⼸ڷȫ̷񶨡
Լǲһصίǣˣϴϴ
оΪ鷳ⱳ½⣬⻹ðһЩ潻ѣ½δػᰴԼԸ£֮Ĳ·Ѿǹܣ־ߺ½ֵ֮ЯҲⱳ־ߵӰӡ
һλǴԼѵõĻᣬǲܷ֣ԼҪǿиĻֻ»Σ
ôǰһأʱԼ㱨ԼǺЧңѳʵ֮ԣŲֻıɫ
оܻǣȥĻжˣ˼ãŻʵ
ҲȷһԿ϶ǮιίͼԺǱ߶Ѿܴ󣬲һжҪ֤ݣҪȵȷ֤֮ȷԹһûȷ̬
ô飿һڶվڰ칫һСȦŻصԭλʵ
ҵ뷨鴦ΪܿһԼҲǹ˵漰쵼ӳԱǱȻġҲԳеһжҵ뷨ǹߵ⽻Ϊ漰Χڹڲ治㣬ϵͳѶȽϴ󣬶гǣϴ󣬵ѶԽСȻһжҪίţָʾ
Թһ䡰ָʾǿҲᣬҲ˵Ҫųκ˸Ԥ룬־ߣ


ʮ ƹ
Թɷͼܹ鴦ȻãԹΪίǿ϶Ὣǣ̫̫㣬ӳ״ò棬ʰоַʱܹƵķΧڸõġ
ֻֻһ뷨Բ̯ӣǱȻѹ̯ӽмԺгӳõѡˣ̶ȱ½̫ҪԺôöࡣ
Թƽ⣬ϸ˺һмȫ
ǰ˸һֲͬĸоог徢뷨Ҳ۹⣬㾭øһѺ֣һȴʶһǻ۳̶˳ԾѾ˿ѷЩ̳ʮˡ
뷨һͬȻиܷӺΪУҲʷĿǰǣǰʱͨץ˶ڼȫɲĺͶ־кܴ洦˵ĸɲʿѾڻУӦϧ֮׵ľ档õĥԴʣȲԱҪöԷԼͼ
ΪȻҪΣͬҪȫ÷չ֣ҪһŪòľԱҲ˵θܣڵҪעⷽʽҪѹɲֿܷ֤֤ϳͲûȷ֤ݵ¾ҪעһȺӰ졣
ʮٿΪķչҲһܺõķչǹҵ˾豸Ͳصͼ˵ǧѷĻҾⲻǿͶضԴشǳҲӦҪץסƽȵ̬ƣҪѧԦƾ棬ӭѶϣһһոµòǰ߳Ŀǰ
ĲشҸ֪⣬Թ軰صҲᣬЩ᲻Դһ䱣ƽȵ̬ƣѧԦƾ棬൱޶̣Ϳײˡ
ǣģΪίίίǣұ֤ԷӴ֣онڵĴĿǰֵ⣬ȷ֮׵ȶ治ܴӰ죬ȷξ÷չܹԲɣίԹҲӭ͵Ŀ֤
Թӷ˱ݳ֮صϣһ˵ƣȫ
۰ٳϵķ꣬ɲǱְڱǹһҪ˼ǣ˼СƬʵ̫ˣ»Щɫֱֵһᡣ
ÿһ˵ƺһɴڣ쵼ÿһ仰㶼˼׽ᵽ쵼ʵͼ֮ڴǡôǸȣǶǿı£ţ˵Ǿǿִˮ׼
ǵһμԹı飬ڳû˵Щ죬ӺӾλ쵼ڳһԣָĿһ˯˯ı顣
λ쵼Ҳ˷£ܺǵһ
ǴӲ־Ըתҵ֮һֱڻС࿪ʼһƼտʼһʮꡣ
󲻴˵ӭУһֱǿĳƺλ쵼ϲԸ񣬴سʼһֱίǣߣרԸⲻԸ⵽ίС
ԭԸ⵽꣬ԶһЩ̫㣬ȥʱȴǰһ˵ѵ쵼꣬Զɶϵ뻨֮ĵ·޺ˣҲһ಻Сʱ飬Ϸ޵ģӶʮˣֲɶ»罺벻ˣԭڲһҲֻô̽׼ٻôˣڸýѵܲˣ
Ż˵ںӻҪѧˣ´ѧ˵ҲˣպһҲһù׼˰æֳһ֪úñסɶڵ֪ĶӾͨԹʡǹž͸
ҲͿϣίС࣬Թ
ҲûɶãǰŪԹɣɣ2000ֻɼǴøɸɾŵĻ˵Ǿκʱ򶼱ȼɾ
Ϊ쵼˾Ȼ䴥˽⵽쵼һЩΪ֪˽һЩù˽κ쵼֮йϵֱФ쵼ֻּ߽쵼޴ǸŮˡ
ԹܶʱҲôܻӦ˵ҪܻҲܻ䲻ˣյĴڶͲܣһμ쵼ͳһ֣ڵڶ糿ȥӳʱҲ֪ԭһЩԲȫѨ硣
󲢲ʲôˣԭγͣǶλ쵼Ҫ¶ǵö࣬γ͸س»֮ϵڹŮ֮ǰ̣˲Ůӵ࣬ѰŮֱӰдϰ࣬سһӵĻЩ˼߲ľͽˡ
λ쵼Ѿ൱͵ƵˣҲֻз紫ԼΪ֪⣬˽⣬ολ쵼ûн飬Ǿ͸˵ϸɶˣǹ˫˫ɣ˭κε
쵼Ҳʵ࣬ڱƺޣиʿԼҲֻЩǲ֪ˣҲתۼ飬ܵѹһᵽġ
ԹƺԼûзԸ￪һֽ̱̬ڳϣҲ֨ڼʻϡ
½Լֵ־ߣ׵ķŹһѵõĻᣬҲ漰Ĵ˳ƽЭ֮ĹϵʧҪĲ֣׳ûףȴѵûԲ
뵽Ҫ½ĥӲĶǶ£Թ;ͷ綷
ǲҪ½зӹãǱа취Эм׷žͰѼмԼߣԼ뿪֮佻ļ仰ɾҪԼִ磬Эøϵֲǹ߻𲻿ʰľ档
Ҳ֪˶ãԹŴӰΰ֮ѹ̾һͷȮѪӣԼأԺǰӼһҲѾĦȭ׼һˣҲȷȥˣսǸ鷳ԵʼҪԣ͵Լɳ;еһμ尾ɡ


ʮ 
Թܼ򵥵İݷһ½񣬺ı̬ȣ½൱ǵıʾ֧֣мίЭΪȷҪмίģʱȷ
ԹֺԼ󡢸һ˹ͨϰһΰ참ԭȷмԺмίЭгԺͼίϣȷϸԭ
ҹмԺ¥쳤İ칫յصţ˶ԵЩ˼
мԺίԺЧʶ൱ߣҲһʱһֱŸԵĿйءֹȷ֮Ǿ͸Խ˻õ鱨ϢѸ˼սС飬ոȷĿ׼Ҫڽҹ֡
Թһ±ѾϾŵˣԼʱ䣬ھͿжֻҪʱ죬ʱʱ֡
죬˵Ҫȥ󷨹ˣԹȴ˳ţ쳤ͷԺԺȻƽһԺ˴ĻǺȻλ֮ȨԶͲ˵ˣǷԺͼԺ֮Ҳǿ⣬ԺеȨԶԶڼԺԴӼ쳤ԺԺҲζǨ
ǣֿѨϢԺɵúúõأôԺеɷǵζһ˫ϸüµС۾ȴǾտȻ
ˣ죬ȻûϳίоһڱĿϵҪίίоʱҲ֪ɣԹЦĵԺҪʡԺȥˣء
ٺ٣ˣҪˣԺԺλõŵ˿ɶءԹ֮Ҫ࣬˲бɳϣ˼ĵ˳ίоҲҪ԰󰡡
ˣǣ֧֣ǻ̳׽ڹꡪֳֵίǿп޵ģԹ޿޲ɵڵֻҪǵͷ¶ҲǷַ㶨顣
һĥԹƺڶĻƳһԹԷǳһ˼ȴһЦ˵Ҳǣ
ԹҲһۣȻ۹Ͷɮ붨һͷϺ꣬һһթһһװɵһЩһ̲ƵĽɫԼĻҪһ㡣
ƺֱ绰Ľ
ɫԸκζǳĹϰǰй¶绰ݵϰߣһֱµ绰ԹҲüֺ͵ʣţŶˣͰƻУЩ˸һȻĻ
ԹĿⶼϣҲԼࣺشһ潣УŶûѹץΪɶҲͬʱһ˵Ǹ磬רźͳشֳԺǮļһ
ãԹ죬ţȡڳش˺ӣܲͻơ
죬ץش󻢵˿ҪѡðسɷսϽ˼ʮˣǼԺ߿ɱɶè尡Թ֪سɷҲǼ򵥽ɫڼԺͷԺҲ൱ϵ
ŵʮ־ֽӸӳشֳǱмԺɾץͬʱץĻУһ֮ɢԱԡ
ʮʮ壬Ժɾشΰȫ¹ｫ鸣˾˴ʸزεڶһլܿơ
չ
ɫϾɳһسɷЩ겻棬ǲǳ鴤һ¡
ǣ̫شǲǸǵ¶ֵмԺôίһҲֵܰõмԺº֣ʲô򹷻ÿˣǳҳسɷģĿɶҪˣϾ͸ֵϴˣ
ûǶԷЩζĽسɷ˵ش󻢲ǸҲ㲻ϸɶмԺҪҲ練ƣʱͻȻ֣ǵȻģ϶֧֣ⷨԺԺ֮һӾҵ̶ֳȣǻеϡ
ѵмԺԺһְ˭һ˾ôôţѾ˳ĹͨȻûȷ̬оõڳسɷϷԺԺλòԣϣǾ͵ùһء
⻹ֻһ⣬ЩĵĸεĶ־Ǹˮӣռ̩ɶԶ˶ûжٺøУռȴԪߵúܽԭҲѹԪҪʱôռ룬ԪƺһϲûнԼͼ᳹
ץشûϵлܻҲã˽ҲãץȥиǶɶسɷ϶ܵһӰǵǿԿ϶巢չ˵
Щģĵ᲻ⷢӣ־ЩҲЩ˾Ҫùˡ
Ͳǽⷢӣ֮ⲻھأһݣҲǸģһײ裬ȥ˳ϣγܲ࣬һƣҪֶһһףʤû˭ѵϱ߲ݽȥ
ɷ壬ֶж⣿̽ѯĿڳسɷϣҪȷֻǵԳش󻢶ҪسɷأҪڸװ־̸ͥɨѨԼ
⡭سɷЩԻش
ش󻢵ĵúܣʵҲʮ޳ɰѳش󻢷ڽֹĸӳλϣȱԼָôȨ¶Ź֣ԼҲǾǰ˺ôش󻢣ЧޣҲ޲ߣҲԼ²⵽ռ̩˼뵽Ҳڳɶ⣬Ҳͷ˼Թһĥռѳش󻢵λûˣǳشڵ֮ռҲǰûôͳ顣
Ǳ߷˵Ҫɶһʾ
ǳش󻢺ͼɢԱǮ¶ԺԱҲˣͻ󡣡سɷЩѵĵ漰ܲСǣܲܡ
ˣͻȻŭһվⲽʹʱֶʱ˭ֵܱ㱣ô㲻ȥ״Σ绹øͱĻ¶㻹ǿһԼɣ
سɷ廹ǵһμ̬ʱ֨
سɷ壡㿴㵱ʲôίǣֶ̲ܽã㻹ô쵼ɲҸ㣬ֻҪֶȥɵģǣسɷպ궼ǹ˺򣡡۾ＸҪð


ʮ ذ
ĵĲǺ޸ݡ
ҹԺų罹ԵѶûлѶپȡͻơ
ʵȫΪƾͳش󻢵ĹϵԼһåѰ¹ʧִһ˵ľʹƺԵЩͷ
ʵϵмԺɾչѶֻ֮翹˲Сʱ͹ԹԵʵǼϳشһｻӸɾ;915·ߵعԳΪɷȻٽɷ߷ƱݵķʽǮʵ
ڶɢԱͻƣشȴԵ쳣ǿӲ˿мԺѶɾֻ˵ҪôҪʦҪôҪˣŻشѶɾ⡣Ѿ⣬һ·ɹѻĿԺɾҹԽжӳ永ɾ
Ժ£賿룬永жӳ永ɾѱмԺĸɾѶжӳɾȴûгشӲܿͽڳش󻢵İ£ǲȡͽԵϵַȡƱķʽȡǮʵ
ݳյĲ֤ʵ永Ԫʵ֤Ѿγɣش󻢽ɶһ˲ȡһʩ
ߵĸѾҿһ϶
Ķ̶Ҳ˿мԺ档
ץʸνؾε֮󣬽ͻ֮ǸνĹؾεͽϰʸָһؾһ͸ίﶨԪֽһԴ򿨷ʽﶨָʻԪԪ
ΪϰʸأǮʹʱҪһȥҵһؾԵ൱Ҫ
εṩԺɾ賿ʮжСһнҵû뵽ץͬʱ䷿зһӣίɲϳӾͨ־ֳƽ
Թӵĵ绰ʱеԶԵĸо
ԭֻ㽫Χڽίϣϣίͻջ֮û뵽ƽһȴͶͺ鸣˾һؾ氾һ𣬿ʸһⵯ൱ͣѹֺ鸣˾ĽгŰεͷŮɫЩʳ֪ζˮڸ֮ԽǮƣֻͷûм˾
ƽǱ߳ǸŮؾ氾ӵ⣬ûԹ˶ߵ칫Сʵ
绰һߵҲԹ֮⣬ʱȴǣסճһռǣϱ൱мֵĶԭͨյһЩʮǺϣΪչһжṩʮ֤ݺ
Ǹŵ绰ԹҲܸܵĵ˷ܺϲãԹ˵ǰ˷֮Ѿȥȡ֮ǵĺͽǣƺЩܿƵķתƽǣһõԤס
ԹҪ̻ʲôˣǵһӾͰѽͨҲ˽һ㣬ŪֵйزţǾԼԿˡ
κγԭȷΧж㶼Ҫұ棬ûҵͬ⣬ɲΧԭ⣬ôԹмĸɲЩ뷨ԹҪվίǵλϾͱҪίͳһš
һλԼίǣίίͬί쵼Ҫǡ
ǣ˼ڲȡκγԭȷΧ֮ж֮ǰҺɶʾ㱨
ԹһĵңҲҪ̻߰ʲôˣʵұκһ˶ϣܹһӰЩһ򾡣ЩҲӦǶΪֲҪ֣㣬ңǹɲҪμ֯ԭ򡣡
µ绰֮Լ˼֮ŰſɿԱץʱռзӳԹֻҪԼȡжĿǰսȴУίﶨԼζѾ֤֤ǣһڸѰһίиҲǣС
Ҳѹ֣ӴһѰټѾĽֳͨƽȷĿģҲѹԹձسĻ԰ίϷʿ۷壬Ϊίֻ¾δǸˣ޹أĳЩҲͻίǵŻһ籩
ФԼȫ½ϵԹ칫ʱĵ¥պ˰£е˭ڽӵԹ绰ʱ֪Ĵˡ
Ф̤칫֮㽫칫Źصʵʵֻʣǰ輸ðڵˮ
ֻФһӣûü˵䣬ԹҲû˵ЩѪ˿ҲһҹûкۣԵøء
ɣǶ
Թ˰֣һ㱨Ŀǰֵ߳ίӼ̮ʽݣﶨУλеλ⻹漰иɣҲûж˵ɶֻҪ֯ԭͷɳ참صҪԹȷξȶҪԹԵԱ֤Ӱİ档
ФȫѣмίͼԺԼϵйزŸյһЩȡһЩжҪǰڵһЩ˽̰·չ˽һжԹһȲ裬ԼƽһЩĿǰҪ⼯ڹֺͽί棬ǽίϵͳ
˶ĬֻĿԹΪԹΪεˣǴƽԹоѾٵ֪һЩ
ФԹ͹ȫѸȫĻʱѾʾҪڸؾк԰ӽͰӳԱ¡ܡڡķ͹Ƶ±䶯ɱ⣬ֻȴû뵽ⳡ籩֮˷ʽϮ
ڻίǣͷҪԽҵ⣬ίһȫ飬ίӳԱҪμӣĿǰίԱίﶨС顢ĽһίҪλȡʩ߰ȫΪǰϵ層¼Ľ飬ҲӣԾǮιμӣɽί֡
ԹĻһöذըը죬ίĸξ⣿
ﶨоͲ˵ˣƽغܵ͵ﶨйϵȻУǱίЩ⣬Ľλίθոձһ꣬Ϊίǰ;쵼൱ãҲûвõķӦ൱ãôҲᱻǣȥ


ʮ ӿ
˾ɲɫԹҲ֪һʱҲԽ͵壬֪֪治֪ģɱ˵۾Һ˵ˣҪŹһˣҲҪԩһˣһжҪ֤ݡ
ǣĽôҲǣҾλͬ־ʵ̲סһ䡣
ҲеȣǸеȵʱ»٣ܶƽǾùֶܲ˳ⶼ۾ƵġԹһФûɣ
ԹĿФϡ
Ӧû⣬λŮɲɷҲй˰ֵһλиɣﶨнΪԶȻ콨ѧԺҵĿưһֱȴﶨаŷֹҵϵĹФϽ
Ǿͺãίʱθ֣Ҿ͵ոֹίǱֲҲ⣬ǿͳЦˡԹɫɫԹԵĺһڲˮǴеʷһλĸ˾⣬İҪŪȫʡϵͳ
Ф϶ǻģȷһ裬ǸеľԹлеδ֮⣬֪ʷ᲻ż֣Ǿ쵽һμͼͼ첿ŵĶƺ൱ͣԹͨĽίӾͼȫûûͨأ
ⱳصɭɭ˼׼ľФ󶼲ίӱָ˽ίֹ쵼ԹѵҪȷѪꣿ
δȫӽί¼ӦԹѾûж˼ٸȦӣФͨǱһ飬һѡί׼ʱֹͣƽĹܵ飬Ͷһ£ȫ֪ͨͨǱǿвɲᣬְͨӳԱȫμӣФȥ
һͷ˵ɫǱЩͣФһ͹ȫѣ۲ɫҲαҲǲŵ֪Ϣ԰һ㡣
˶۰Ͱ͵Թǣƽֳɶ¶ˣ
ߣѲΥΥɣڻûн۳ԲʱֹͣĹܵ顣ԹҲƣ̫ѨȲ˵ˣФ˭ĿǰʺֹֽͨǾ仰ܲ࣬߸ֹǱֲС
һʱԹѾӵ˼绰粻ɫһԵФ㷲ȻŲǣԼͷϣǶδ֪Ľ廹ԹĪɫҲԲ²ķϢ

һ缸ھɲ¶ɹġ
ǮιʧɥȮһܵİ칫һСʱֱοҪ˼֯һȷ˵󲻵òԼҪȥΪɲŰǮιͳš
ǮιľѾˣﶨСĽίߵ鼸ǰͱһǳǮιļ裬һӾͰǮιˡƽְܼͣίѩϼ˪Ǯιεѡ
֮ҲЩңǮιѾ군ˣʵϴǰ¶ܾǮιͶЧ˼ʱоǮιѾעֻǮι۰Ͱ͵ָԼǣߴţߣһжѾˡ
ռ̩ܲӳ컹һδ֪شмԺ¾ֻ漰Լػֻһʼһ㿴ϱ߶Щ￴ƺֻǾڳشԼ915Щֻôô
˳绰ϼδ磬һЩϢͨʿģﶨкƽȫѾֶߣίٿİȫϽί쵼Ȼֻһ֣Ǯιһģƽں׵±ְܼͣί飬һһըϢίԺĻ̡̻
ò΢Цί¥װģˣŪþͻϢ˵ԼҲίߵˡ
˭ǣȥ
һϰѾԼ绰ˣʱŷհʮϰʧȥǲ⻷֮ƺһͬȫһһ㣬˵߶ɲһǰֺԵ
ϰ岻ԼϰˣĬĬҲٿԭĿеϰˣԭ̮ˡ
ФӦնͶԹ£÷ǸҲڲϵԹڣǮι군ƺ־֮ѵѡ񣬶λƺҲڵȴʲôȴ߷籩֮󶡸ܲȫˣ
ӱǻһܲȫҪȡԹԸԸһԹԸԸһҪȡڴԸԸԹкƾԼǰǼ永ȫ͸Թֻ¶
Թûע⵽Լ߽¥ʱЩʶķ˽ŲЩţеԭȵݵΪ¥ˡ
ŰǺĹ۲쵽һ仯
ԹҲˣ¥ͨɲǵĸоƽ׽ˣȻһЩǹأߵһҲ˵䣬һЩСЦǴӽ쿪ʼעٸ뷨
ӵ绰ʱԹ㱨һһҹս
ǮιСʱ֮ǰмί˴ߣ˵Ǯι̱űģ֪ҪжҪΪǮιҹߡ
ί永Ա϶࣬гƹɷҪ˾شѾˣȻǺͼԺǰھ൱๤ǻҪһ֤ϵռڣί׼ճƽԺ֣⻹ȻɷѾ˵ͣί׼ڽһ֮оǵĴ
Թڰ֣ͷĵٸҴۣҪ֪˵ǱռﻹЩ
һϣһʱû˵
ôί참ҪίǱܣǵйأȥͨ籨ţԹĵ
ǣⱾռȻἰ˲ˣ඼ûȷҲû֤ʾԡԥһ¡
Ҽǵڵ绰˵յǺϣЩܿ͸¶һҰɣԹЩǿӲĿɭ䣬ҲںֿǣҪ㣬̬ȺܲǡίǣҪģʵ˷ѽ⣬ΪպҵĹӰ죬Ѵ̣
ԹĿ⣬ҲЩա
ǵԹй¶ͨ籨ţǵԹھ쵽漰̫ᶯҡԷжƽ׵ľģλίǿɲһִţӵ沩ĻѡؾǴԭ
ǺȻԻرܣԹϼѵļʹ޷ӱܶԷڵʡ
ǣҪһ¶ȻʽܻһЩһĿǰ״ΥԷҪ󣬵ҪСĵһס
ֱӰʧԼ칫֮ԹʰЩ飬ίλúҪƷкûɶ˵ģ˵൱㣬ڴֹȴЩ㣬Ǵ԰ߵӰ졣
ⲻԹĿеļίѡܶ棬Ҫֳһ֧̬ȣͻ紫ݳһЩʱ˵ĴϢ
绰һԷԹҲЩ绰Ҳûж˵ԹŲ˵һ϶ֱ˵ˣֻ˵һԷ򵥣֤Щɶ
Թ⣬ڼίϵͳ˶֣طִԼ׼ɶæܰɶæܰһҲֵܷһԹŶԷΪ˽﷢Щ¶ǹҲЩ¶Щմ
Թ͵Է¥Ժʱ³Թע⵽һյɣ2000ͺԭ̻ϻʹڲͣһ⻹һ̨յĽݴγ˿Χûˣѵǰ˿ˣ
ԹЩ棬벻Ǳ߻˭ߣһԼʶģ˵ѹԼ㣿뵽ԹЩͷۣһپƷ滹ؼȥúϢһһͨû˯ãϢúòһ
ͯѾӭԹҲˣȻϲˣϵεĵطҲôңԷķˮƽҲ̨ЩطܱģԴʱߵĽӴѡ
߽ûߵſڣ߼ŮϸһȴֲһȴЩİһ걾ؿȴƺҲöͳЩƣԹ֣˭
ȥһǰɡ
ˣԼȻݱˣˣҲͲô
ŮʾݸͬԹѣ
ź֮Թƿڵķţú׼һŮ˸档


ʮ 
÷㲥Ӿ־ֳ÷Ϊ޷һײһҺ˶Ӧù죬ֻһͷֿ
ˮζ˽ԹУԹûü˵ٸѾĵ΢ЦкԹǣˣ鳤Ѿߵˡ
һԹһʱҲʵĻӦԷԹֻܵͷڱǻһʾ֪ˣȴûиԷɫֱŶ롣
ٸҲ⣬ֻǳЦһţһ߸Թ
ǣþò˰յ±ڶʮ߶ңһֻһ̻ɫŮʿѾվôǲǾ⣿
ףȲ㣬ɶʱģզҲǰк˵һԹĿڶԷϣһϲϡͰϡͣȽ绰Ҳ˵ֻ˵ԷԭȲˡ
ӴҶȽ㣬ȴȲǲǺ˱˰ǣŮӽεЦ㣬ˡ
ţ֪ˡﴫ
ԹֺǺǵĵҾͽඣⲻǺô
ԹȵĳƺޥȻ൱ˣҲϲõЦݣţ񻰣ҾͺҶһдɡ
ԶԹԭЩһ泩࣬Ȼ֪ޥĵǺͱ÷йϵԹǺܸˡ
ߣԭڵĹϵϾͶˣǱߵϵҲ࣬æ깤֮ʱԹҲüį˶æ飬㲻ʱܵǣ㣬ԽԽ׽ʱͿռȴĥʴˡ
׼ȷ˵ޥԹڽʱ㲻ԹѣԹڱ붫ʱʱ֯ޥ㵹ΪԹֱԹ뽭ڵʡֵͨߣޥϵͻˣ֮ϵָֻ
ٺ٣ôͻȻýˣԹܣûˣѵŮ˺Լ
ôӭ㣿ޥĿԲ̻ɫǰǶ͹յøⱥ֣ǻˡ
붼벻ԹЦĵ㲻Ƚ㣬ҿǶκȽ˵һ棬ȥݻֵɽȪҲö㡢ഺפ
аҲ˵ɽȪɷ˼Ů˿ɲŮǣҪʱ򡣡ޥҲЦʵ
죬Ҳ㰲ŰšԹȻӦʱԣڻǱߺ죬֤ȥʱˬٱ
ҿûôҲһ⾰ޥ̾һҲذҲؽڣǰԼϼҲˣ
ˣ˵ˣ㣬ھǳҲ٣ֱ˶ˡԹп಻
զòˣҲǷµĹأֻ֯ܵкôҪǮι̹ˣһ޼ɢķ˿һߴ߳
ٺ٣ĶĶԹɫЦЦǾû˵֤öΪѡ
ߣҿôίǺسźǲǾǳίˣ͹ܲˣ㴩һɫĸë±һͲȹԵķƳԹһۣڵ
û¶û¶ҿǱκ˶عءԹʸڷϡ
㵽ǱѺءԪؿ죬˳͹ңϢ죬ˣɶţһֱ˿½Ҳ˽鳤ǱǸˡ
½ӡܺã֮½ҲһԾɫû¶Ҳ½ϣŪԹֻ²½ıƽ˻ǲˣ¾ǱҲӦίһƣõȵ֮С
պã粻ɣɣС÷λ㻹ʶɣ㲥Ӿ־ֳ÷÷ˣãлɡ
Էķ൱Ⱥܿ࣬ʤھ£ȻרŰ˵ġ
÷¸¶ɵùһ㣬ʱŵҲûи˵÷Ľǳίͻ㶼ǰίУͬͬѧϵܺáƳһɫ糣Թƽĵ÷ɶҲҪ㱨Ҫֻͷ̧֪ͷ·
Թޱ飬ﺬ⣬ǲЩӹЩ
㲻Ӧò֪ƣ÷ųĵİ˴֮һҲ˵ĹϵôŮ˵Ȼ˵ίǱ߻ûץס÷ʲôмֵİѱ籩һ룬˵÷ѵ˸ϵԹڿǹ㲥Ӿ־ֳλ˭ˣ÷û⣬㲥Ӿ־ֳλϴˣһ֣ԹЩ⡣
Ҳһʱ̵飬ԹҲνˮʯʱ÷⣬Ҳ˵ɶ
÷Ҳע⵽Թ䵭ܿԼı飬ϽԹ֮Ĺϵȷһ㣬е׽һζϵڣ÷ҲպԹ̬ȡ
һͷҲڣ극ְŵOKﳪ裬ȺȾƣԹȻ룬ҲֻӲͷƤ㡣
Թ裬Ѿܾûˣ輼൱ãָ߹ԹЩıߡ
ָıϣִЩճһԵӡۣԹָĸоѹС
ǲЩ÷ɶ⣿ЩȵϢԹǰڰ֮ľ뱻Թڿû뷨˵һջǲԳƵµ
Ƚ㣬˵أ֮Ĺϵ˵ڼίͼԺ׼͸ֵˡԹ
ߣЩ黹õңұȽ˽⣬ĲûЩ׽Ӱ飬Ů˳ƯһѲЩŵţȻһЩ֮ŮԣһЩϲͷŲǡ
൱϶ԹУޡ
㣬˵ɣ˵֪֪治֪ģ壬ǣ»ɳ֮ҲһĿȻˡԹҡҡͷ
ţʱƣıĿƯŮ˲ǾǻƿЩʱᷢǵʤǵò
Ҳ֪ڵԹյԹˣԼĿҪǿıԼĹ۵ҲܣֻͨӴ󿴷Ҫһ̡


ʮ 
ޥҪһЩԹ֫βӺϴԵҪöࡣԹǻУǹŨȣζͷѡ
÷ҶίУѲѧϰͬͬѧʱ㻹ǳίίǣǹϵ൱ãֻһãԸϺһҪǿɶҲԸ˵
ԹỬĬ
ǳŮԸֱˬ÷ҲǰʶƷҲŵùޥԹ֪Թ÷Ľᡣ
˵ҽ˵÷飬ܸղҽҲ˵ˣ÷Ưһ㣬Ҫǰ˵¶÷ûˮ׼˵ǰζʮüĽɫˣ÷ҪҲˣҪҲǰ;Ĳǣ
ޥԴ٩ĻﶺԹЦ㣬ڿңһǾ仰֪֪治֪ģɳɡ
ޥҪľԹ䡰ɡ÷ΪĵľԹһη籩дģĵФӦղ֪ͨѾͶЧԹȴҲʵͨԹһδ̤һΣΣи
÷ֻҪᣬȫ֤ԼҲȫ֤Լ
һ꣬ԹֺޥϳһסƼۡȻֺϳһ־ĺͽɺϳġ񫡷յΪһԾ
ޥѾǽίίˣίѦѾ´ɽίǣس붫ίǣسڰ˳سⶼԹޥе֪ġ
ĵγίίίǼ湫ֳҲ˸ɲԪɱһǹص˽ίίίǼ湫ֳͳһֻء
Թޥ̸൱ңȴѽⳡۻһ÷һߣȻ½Ϊ֪Ȥ⣬÷ȻЩĲɣǸܵԹ䡣
÷˿ɲһ㻰ĺã½ҲѧУչǸɣôҺͻ㣬÷С裿ίǼ濪ίǲǲԸȺڴһƬü漴㰲ŵ÷쵼Ҫڼӣ쵼һɡ
õ׳ӣ÷һ񣬽̷ĵЦݣȶ˵߹ǣһ
ԹЩεվ˸ֳһŶԣ˾ȱʿȡ
߽Ļأޥվ߹ȥԼ㣬üͷ㣬զ÷ô
ߣôСأ˭Ըһùģ㻰һڲžЩﲡҲЩ΢΢գҺԼãҲν÷ĵİ˴ΨһŮգ־ֳܲɻ䣿
ʹ÷˵ǰûɶȫԷﺦˡޥüͷЩõĵΪɶЩôЩأ
ĶŮҪ;ߵԶһЩǾҪЩƯһŮԣҪ͵ĸһȥġЩпĵЩŮҲأͰѷ㻵ˣŮֻƾΪ̨ףŮΪ˸ϵŬ
ޥҲˣβŵŮĲʺ;ߣܵѹʵ̫ˣĹѹ⣬Ҫ޶ܵźͷգŮҲ˿ͨŽѹ񳪸衢塢ȵȣŮˣŮأ˵зɷʽʺǣ˿齡ҲټһΣܵʵƣĺۣȻԣʱҲЩŮ˵Ρ
㾯ĳһԼã㣬ǰ˵ǰɲ˵Ůˣ㶼˵Ƕ˺ʱ쵼ĿֲĻӰ컹
㣬֪ޥ̾һ
ƺоԷĹ¼źѹ֣ռݾǿƵĹٳŮǵ֪޴˵
ԹԷŬԼͶԷһȭԶòֿƣƹܰȻ֪ĻڣԹǸоһЩڣֻϣһ
ǣҸокĳɼƵģǲǹֵĹòã÷ܵԷԶĵ
ֳƺЩˡԹεЦһЦ
Ѿοˣôûеǹ̤һ£÷׷ʡ
Ź࣬Կһ㣬϶ҪһһԹĲɣԷϵζϽýȻͬһƢ͸У
ôоǺеĿڲһζأ÷ͷʵ
һһĺԹЩʺϺŮһ裬Ȼ˵ηЫǺŮ˴򽻵Ǿò̫
ֳ̫ˡԹ΢΢ü
÷̾һҪ뻯Էĵĳɼ͵һһϦ֮÷Ҳ֪ԼЩһԸΪҵϽóЭͿԻΪѣǿЩˣڿ𣬻ǣСˡ
֪ҵôãҲ粵ʲôҺͼ򲿳ԼվֳǺܺõѣǲ򲿳վֳ˽һ£÷ǲԸ¼Ůˡ
÷һִԣͳյЩƣƶǲԱԵʣƺںڰжų굴ǵĹâ
Ҳ÷ܸ÷һᣬ÷ǲеˡŮôѣѵ˵Ů˳Ưһô
Թ΢΢һ÷ջ÷ַĵĸ˻Щ
ֳ壬ǣôӰб²ˣ˽ҲȤֻҪΥҼͣҹĵģɲҸĹԹԴǻ
÷жȻһظһ󼱾ˮ֮ͻȻץһݣŷԹͷֶ΢΢һǣлл
Թ̲סԳһЦҡҡͷֳлʲôҲ˵ԼΪµԭˣҲֵһл
÷ҡҡͷЩҭĴͷһỺ£÷סԼĲԴԹֳּ̬ȶЩԼŵĹ±ҲЩΥˣǽ֪ίͽֵͨ𣬾߸۷׷ף÷
һߵñȽϽиҲеɢζ¶ûᣬԹһϯȴ̲סӯˡ


ʮ 
һĻδ˯Թ;ԼȫƺֳòľСԺһȭţһϴһ裬ȻڴϵϢʮӣɾپˬ
ֽսһ죬ԹվڴǰĬĬš
ǮιˣʮһʮԺ쳤̷ԽԼ绰㱨мԺǱ߶ǮιѶѾȡͻƣǮιѾ⼸Ӻ鸣˾ϰʸȡ˶ʮֽԼֵʮԪĻƽΡװƷΪ鸣˾﷢̴̵ƣﶨһ˺ʸṩĵ㶫Ǳѡ
ԺһȫʤﶨСĽȫʵӺ鸣˾һȡ¸ʹﵽʮԪϣﶨжʮԪĽԪ
ίǱ߶ƽĵȴ˽֣ƽֻϺ֮Ůϵȴܹ鸣˾Ļ¸ַͨ鸣˾ĹȫƸǮιкԵʡ
ίƽ칫һ۵ĺ񡶵·ֲᡷв㽺Ƥз˶ƬȫƽŮܽƬ漰ŮԶʮˣмнͨŮɲҲⵥλŮԣз³Ůӣһ˫ĿǰȽټƬǻмƬǲȡĽǶȵƬί鰸ɲƽⰮѡ
ڼίٺͼԺж£ֺͨͽίѾаһֳָͨڶ˵ίϽܵĻ¸˵⣬ǮιҲͼ첿ϽܵһǧԪ
˰ҲԺ鸣˾͵˰͵˰չ飬ɺ鸣̹˾͵˰©˰ӽ
Թ߽칫ʱŷ½Լ㶼ѾˣһҲûжԣЦͼλ쵼һкһԵɳϡ
۵ֻһĿǰڵĸеͨȷ鴦ԭ
־ߺûвμӣ˶˼¾Ҫ֮£Ľһӻ
нмԺߵӳش󻢿ʼڳԼ漰־ֵĶɾĿǰѾ˰شڵˣȡعѺķʽѺصѡ˻ؿ
ԹҲίͼԺȡóɹ˼Ҫܣ½Ҳ˶Ǯιĵ齫ǮιƽмԺ֡
еú˳˶㼺ܽᣬҪͼȷƽȵ̬ҪӴԸܰĲ鴦ȣǶѾ¶Ҫһ鵽ף漰˭ɫĸ˷˭к˵飬һ棬ɼίŸ账
Թ칫ʱ֪һҹֱˣԹ˼΢Цţ½ϣǺͿƣͷû˭ʡ͵ĵưԼ˵㣬־˰ײģгЭƽ⣬һһﶼԹԺƯ衣
Ѿ¶һҪһ鵽ףٺ٣˼ԹԽԽ쵼ԵĺǶôḻʣµֵȷǹ⣬ÿһ֣ÿһʣÿһ仰˻ζĺ壬Ҫѧ⡣
ѹָֻ鶼ǿһҪᾫ񣬵ȷ٣
뵽ԹҲһȻϱѾ˵ӣԼѹҲɵöˡ
Ƚ㣿
绰ﴫû߰ɣҰ칫һˡ
Թע⵽½Լ뿪ʱ㻹칫軹רŰ½飬ȴͻȻ֪ͨԼ칫ңĪɶͨתԼ
İ칫һ˿İ칫Ҳ٣˶˼ŮϢ⣬װʩ޼Ҳ֤λܹί߶ӡ
Ƚ㣬ɶţԹǰ㣬˿ڰ칫ɿЦȽ㣬ѾˣڳҲ¡
һɣôÿĵطŮ˵ܶƹˣ
ٺ٣Ƚ㣬⻰ﲡŮôܿǶڵʵʵġԹƤЦĵ
ǰ컬࣬һ£ƽ࣬Ҫ̫ѭ򽥽Ҫôһܹ̣̫ĶҲɳϣֳ򢣬˼ĵҲٳˣһӸŪô¶ҲЩϻˡ
֢ҩһպҲѵ徲ҵץʱ⡣Թ޿޲ɵĵ
ҵ٣ʩãҲôĿҪʹҲҪע⵽ĿǰľƣֻҪѭ򽥽ûҪǲ鴦ˣһѵ㶮ղ˷ִ磿
Ƚ㣬Ҳ֪սݼŰʱͲءԹڵ
ˣͱˣǺ㣬½ͷϺ˼ҸͲҪѣһʾǾ֪զ죬㻹¶ջ𡣡Թһۡ
İɣȽ㣬ִ֪磬ٺ٣ϻͷզô˵˵ôɣԹü۵ļЦ
ƳһһۣһͷӦ湻죬ôһ仰Ҳܹѹһˮһ㡣
ٹ£ܺԼˡˣҺͻҪȥҰׯȥԷȥȥ
ҾͲȥˣǶ˵ӣҲټһȷԭϰɣϰĶҪɴǾֱӵ֣ס۴Ƶ꣬Ǿȥ羰ȻȪٻԹ
һ²ųɵʵ鶪ÿô
ǺǣȽ㻹ҿƲ˾棿ԹЦİɣһᰲźãӳҲϵü˷ٳҲû⣬۴ƵɲԷ
ԹصͰԼȫ˽еһ𣬴ί
ƽɫԹ֪ίǿ϶Ѿ½߻ϢԹĽ䱸ͷУɶ鲻Լίǻ㱨ȴʱʱ̺̿мίһ𣬿λмίĸɲûɽɫת滹ΪίǴֱ쵼զģ߾ʲô˲ֽһӣ뵽Թо͸
ȵ뿪֮Թֺ͹ȫѽһЩˣҪФ󾡿óһ쵼ɲҪԱرίͽͨϵͳִȱԼַҲҪֵĿնҲȶĵһҪٴ롣
ȫѴԹҲ֪ФѾ˽ɫת׳ΪԹһֻ֣Ҳѹ֣ɿԼʱ̫̣̫ϵͳûһĽɫģʱ仹Դ򿪾棬Ф֣ͼ򵥶ˡ


ʮ бһ
ƴϵʱѾʱˣǴӿиϻģǰԹҲûи˵һԹŸ˵绰
ԹûиַкֻǸξ˾Ǳ˵һǸһȪӣҲ͸˸кȴû뵽˵һӾҪ㣬ԾͰޱͳҲһ˹
ƴޱһ˻Щ⣬ҲһʶŮʿҲͷӦλ鳤ҪһŮʿȪַȻҲҪŮʿ㣬ԹȻ»Ҳֻмˡ
ճ극ȪʣҪϢһθ֮ˮһݺݺҲǾݷĴתƣǼǻƴԹߵһߡ
ƴ¹ôһԹҲſʵ
УҲУôߵ飬ҫسҲܾҵǰԭȷ·ߣļҪָҪҪǺͿͿܸܲϲܼˡ
ƴȻǷֹܹҵĵûиִӰ죬һ൱һѧúܺãҫҲܾԻַȻֳһٵľ
ܼ˵ĿںžҪٺ٣Ҳǳ𰡣ø㡣Թҡҡͷ˵֢ҪҩҩֵĲ˾ܲغգѰ
ǣ˵ǮιˣϢһСʱܴȫУϢͨʿһ֮ڶ֪һ
ţ̿ˡɻԲ֪ߵغˣǹˡԹĵҲ֪ô룬Ƕһˣʮ꣬ٻԹʮ꣬ÿ¹ʽûһһģ⹲ѳ˾ĸϣÿ춼ȣÿ궼ôһȥתһתΣõҪȥţҲ֪ôģ
˵̰һɱǣǾɶҲǲˣҲЩǮҲҳԣƴҲидЩ˽ϰǮǶҪرģûа׳Եֶ̣ͣǮ͵ø˰¶ǳԭ顣
ߣ˵ˣƴûȤ
ԹҲȦӣ·Ͼͺ飬׼ʱҪ㱨һ£Ҳñ߹ģȻֻ鳤ΣĳЩʱ˵һ仰ҲãǱ߶Ѿͨˣⲻ
ڻƴﲢϤΪί鳤ԵίߵĸɲҪϤһЩϵеĸɲҪࡣԹȻˣȻҲƴǣֻʾںʱԹһ
ܸһ¶ҵȻ֮ãǿ۵㣬ҲĸԸ
ƴǮιˣ¿ܻһЩ仯ԹҲҪԼȥȻڷչͷܺãǻֱϾһأλҲȣܵҲȻҪǿ٣ǸԹ쵼ģǰ;ҲҪࡣ
ţȻҪ࣬ҪҴ㻹ȥܹҵһ顣ҵ˵ӿ϶Ȼۺö࣬ҵڰ״̬ҵƽһ⣬ҴҪȫƿҵƣǼѵһȴòߣԽϵ棬Խ󣬸ĴҲԽ󡣡
ǣڻҲϸһҵƣԽѵҵѶԽС෴ЧȽϺõҵѶȷԽ󡣡ƴҲǵͷͬҵ۴С֮ѸųЩģСҵܹӦг󳱣ģԴһЩ˵г̫õҵҪгѧӾ͵ҪЩ˼ҵõİ취ͨսͶ岢ʱԵҾöֵõġ
ٺ٣ƴͲ±ϹʲʧĺڹԹüëһ
ǣĸôǲһ̽ʲʧǵÿô˵ЩʲĲˣҵ˵һ֮Ʋɶʲû˲˵ҵְ⻹Ǯһˣǹʲʧֵ
ƴҲЦЩ쵼ɲͿһ㣬һζϹţܾһǮĶëǮתóȥǾǹʲʧûһǮʲʵֵֻëëߵȷֵëë㻹ø𱣹ⶫ˵Ĺʣһ˵ǰͳȥǶԼ
ҲǺܾû棬һ̸°Ȼֱ˵ҪȥȪˣƴ֪Ȥ뿪
ȪˮƣԹӾ㵽˳ӱʱһݺݺҲЦŴһŮ˳
ȻһٸϵŮˣô˵ЩɫʵŮˣʽӾµȻᣬԹĿɿڴ֮ҲѪڡ
ģഺ޵вᲢ½֮⣬ȺŮҪ÷ͳã͹£ʽӾȻȻ¶ǱʽӾҲ˼ٸϢ
ҪۼҪޱѣ𪻬۵ƤϽûҪǷ˶ΰŤԹǰ߹īɫӾװ޷סޱԼƺҲע⵽һ㣬ھԹǰʱ̲סȥҪסõĶǸ״̼Եĺɶɡ
ڳպ÷Ĵ󷽺½ĺţϽúͼԼޱΪԵʶԵЩأʽӾ³˱¶һ鼡֮⣬鹵ͷ齡ĳһܸܵٻ޵
һ˲䣬ŮǷ׷ˮȪ¶ƺһ˺üȡ
ôޱҲˣԹЩʿԼļ磬ԭҪһȺŮоԵЩƽӹˣˮﵹҲɶ
˵ԭƴԼԹȦ˻ôޱҲһڱԵĽɫŮҪ˵òҲͦƯҲͦʱЩ䵭°ǶԸûаɫǶԹҲɫԹĻ˵Ҳһ䵭߾ڼûеõԹ
պһ𣬵绰ˣҲһˡҲЩ޿κΣսģɹֲҲһˣȻ޷ȷԹͳǷ紫ֹϵƯŮˣϣκһҲ᲻ˣԵ˽൱͸ġ
Թٶԣȱһ֣һֱѡԹѼƼ㣬Ҫϵί鳤λҲһһСȥλõ˲٣Թ֪ԼѡֵľȨϣкܴķȨܵõͬҲӡ
ڻҲ˺üˣԹһߣ͸Ƶ£ȥֻϳһίпܣԹ뿪֮ҲԹܲܶһܹ뿪ֵԹҲͷϣί߻֮һֱȱһ鳤ԹἰҲнϷ


ʮһ б
ޱеע⵽ԹͼĿʶԹƺʲôҪͼ˵
λѾ뿪ָΪίί꿪һλõίǾ˵ڴǰϿʼһδģ˶ʵȨŵĿƼɲһλմȨĸسⳡ籩ƺ͵ƣȴԵõĵȪⲻܲޱе档
ޱԭһֱϣܹԹȦӣͼ粻ѵĹϵʹһֱԷ𣬶Ϊع־ֳ֮ȻԹӴԶһЩԹȴȻԼһֳոȤ
Ů֮ĸоóպԹ֮϶ʲôɸ˵ϵӳվݹĳھܹܵǳ԰֮ŻųɣԼҲܲޱᵽԷ͸¶ͷ֮Ϣ
ĪĴԼԸޱԹ£뷨ʹԹǰԵø߰䵭ΪﶼӮΨһһǰЦŮ˳ƺš
绰֪ͨʱͳһڴë򣬳òһȥί鳤ԹʱҲ֪ô͹ʹӦ
ʱ߹аɣԹͼ綼ûע⵽ȪһͷޱԶ˵ĹעϽú½Լ÷̸ûҲܿУΨޱƺĿϢ
Ҳ֪ĹҲЩ湤ûʲôĻǶһЩͰĹ˼ǻصʵΪ÷չлϡ
ЦЦһԡԼ£Ҳס鹵
ǵԹ͵˴⣬ԷҪ͵ҲֲԼϣǱߵĳպ÷ǸഺεŮӣǸޱɫĶԼǿǵԼڶԷǰһעӡ
Ҫд£ҪΪĹǰհԣһܶطòãͿԹпĵͷ
΢΢һĪԹ̫⣬ֻҪԼԪ˵Թ൱İ
˵ĶԣҪˣݸزͬʵչԵĹҾøҲһ̫õǾǶǲȡץĲԣƽزעµͷԴﵽ־õЧ
Թͷ˼ά൱ݣڲźıʶӦ÷۹⣬ֻǼϵͨûʲôĹϵҪӮϿɣҪһ
ţ£粿˼ʱԹ뿪Цĵú̸֮ΧȽϺʵʱԹżҲƼΪ粿ߺ粿һҲо죬˵ʵϲԹֳƺһ־
Ҳǵڹǽ̻塣ǳǳһЦ
ûȤеսԵĹԹƳһǱƮĿ⣬ɫʵ
һϲѵԹҪԼǱߣǿ
ҪٻңȻ֪ҵĶ
ˣﶼ̯ӣٷϴˣո𲽣㲻ʺϣοҲлԹҡҡͷӦиõǰ;
ޣˡ
ԹĿǱ̸Ũ㣬ĵ֮ίȱһ鳤鳤żȻἰ飬ûкѡƼҾܺʣƼ㣬һûȤ
ôûȤ嶼Щ΢΢ȣԭˣԼ˵ôԹһ𵽻ȪͻȻԼǰЩ˼룬ȻõһǧѷĻǰ
ǣί鳤ҪλǺܶ˶Űɣ¡һϲ֮󣬼Ҳ侲
ί鳤ɲһλã鳤Ҳȥһί鳤һ˵ҪôǴίȦҪôǸĸһɫԼȻҲίίϺίƽǴҶ֪֮Ĳ໹Զ׼ġ
ţЩսԣҲûпܣҪȡ鳤̬ȣһϻǸ鳤൱ȨҪѡʵѡ鳤ĹЧʾͻܴܵӰ찡ԹЦĵôôûģ
ô˵ﵱȻ̤ʵ࣬鳤Ҳ̫ϤЩԥһǱϽ̸ЦļŮˡ
˭ҲһӾϤģ鳤Ȼ˿ýӴϤͻʵܺ˵ţǶŮˣҵͬԲǣԹȤܲҲҪҽɣ첻һܺõĻ᣿
ȻᣬԹԼҪԼᣬ˵˶ͰˣҲм
ͷԹҲԣȥɣҪӴϤҲһʱ
ޱһֱעԹͼ̸֮ͱ飬Ǽ仯У¶ϲıʱޱڲ²ԹָʲôԸʲôöԷ˷ܣ
㣬ôһߣע⵽ޱƺôãĵ˹ޱȻԸ䵭Ǻͳദ൱ûɶֻۣԸƢһЩ̫˽ӴͼĹϵҲ̫ãӴˣҲͺͶԷϵ
ţȪÿһ£һˮ֡ޱһɫϼһĳգ޳ľһϸļ黨ͼӾ°סҪλ鼡Ӿ¼ѹγһ˵ĺ蹵˲Ҫ¿̽ѹǶ˵ǻֵһˣһ˲ӵ뻳У
Ҳͬ̾ޱļϸ۵ļΪȪĽݶЩ죬·һƤʣĽֱһƴŵŮĵ䷶
ޱǰ¶壬ȪҲĵһ⣬˲μǾ͸ǲնЩ쵱ԼʱԷȻӦ
ֻ˵Թ̫۸ˣаֹ
㣬鳤ǹôȥһ㣿
ҪȥҲüȥŶԣҲ˳һ£ˣǹˣôȥкޱЩЦЦĳһ۳ա
ɫ΢΢һ̣ҲԼоޱЩԹ֮ĹϵȴûڶԷǰ¶ڷ磬ϵٺɶ˵ɶ˵зִ硣
㣬ǾֳҪ˵ҲȥкŶԡҲע⵽˼Թ˺׽̸һ󣬵ǸоõӦ̸ϵ顣
ţգǿķǰɣޱ̽Էһ¡
˭ķˣ߰ɣҪȥһȥֳηηβҵֵզԽսЦŷǲ±۾ռˣ


ʮ ̮
ޱҲһȣ˵ʵЩ̫Ӧֳϣ¶岻˵ΪεĻһԣһԼԭֱ쵼ڸ쵼ڶԷǰʵЩôȻϽú÷ŮԶʮִ̹ȻǾԼƺе־ˡ
ޱһֱԼΪ԰ǶԼ۵ļǰϧƽرʮֺãʮ꿴ȥʵСü꣬ܲӦǰֻѾֳҲֻ˳Ȼˡ
Թע⵽պޱˮԼ˹ޱǱӾ·廹ЩˣյͲ˵ˣν֪
ȥôûǵһλػְɣޱԹһ˿Ц⣬Ѿѵˡ
ҲǣһҲˣҵ˾һǱ࣬Ҳûжʱ䣬ޱ÷ʶɣͬУֹҪֶཻû¶ҲԶ
ԹĿӹޱǰƵޱʶҪˮףͻȻ뵽ЩòֻӲͷƤװûע⡣
÷Һ죬ԭͺͦϤ˲ƯҺģǰÿȫеĹϵͳжǰޱ⻰ǹάǵȷˣ÷ʱǹֳָѡ
Թȴޱ÷Ϳ֬ĨۣޱҲˣ䵭ֱ׵˲ϲҲóˣϲ˵Υ֮Եĸɲ
ôȥʱ䲻̫˽⡣Թ΢ЦŵҷһɣǾôйϵͳ쵼ǶŮΪҸƯĵŮʿأǲǸصƷ󣿡
ޱһ̣ǵЦҲʧˣԹڵ湧άĿޣһʱ䲻֪ôشҪ˵ڹάԼƺЩ飬÷ԼᣬòҲ˿ѷԼ˵ǹάԼԷЦЦĿǶԼϣһĻҵĸо
վЩЦԹڹ٩ޱޱȻЩˣͷŤһ߲ԸٴǻԹҲΪ裬ֻ΢΢Цš
÷ʱ˹ЩεգҲޱ»ָŮҲܿҵ˹ͬԡ
÷ʵһֱϣѰһԹĻᣬȴһֱδԸǰǼһԣò뿪ޱŮǳΧԹϣЩʧƺպԹ֮ʲôϵڿ˱ֶ
Թ뿪ŮȪ¶ȺˣҲ壬ǾҲе˯ĸом˼ͬĽŮһԣЦеԳϸӾԼȴֻ۲ȴֲһ֮ʵܣ뿪ͼ徲
֮ԹܸܵɽҰ¸Уȵ֮ѸóļԹȴϲִ̼
ɽȴů´򣬶ɽӵƵı仯ȪȪӰ죬Ҳʹ¶Ϊżʮ׾ͻ᲻һĸоԹԡһ߻ֲ֪ľͲҶԻƽ֯ҧСȼԹѾܾûжԸɽҰϢˡ
绰ܻʱ˵ʱĵ绰
棬Ҫʶֵöܹ࣬κιҪӴҪֻԼǰȡõĳɼ
мίǿռ룬мԺѾ̩ܶԭ̩УĶԱȡ˴ʩƣڽͻмУܾ̩鸾˵ڰ̫ƽץģͻƻӰ̩УԱϴ򿪡
̮̮
ί߲űһ´룬⹫־ųϴƵľ棬治֪Լǲ᲻ðһ㣿Թ̲סЦٲֻ֣պǣ㣬漰˸࣬Ӱ컹ѾڴԼҪɱ䣬Ƶһ¯
ɣʱˣ㶢һ㣬ҿǿͷᣬ㣬ңФϹţʱƵRֹԺ㿴ĸ쳤ȥǱЭҪϺƷϾԿɿࣿãͶɣϻԣйǱ߲һǹͨǷǳʱڣ˲ˡ
µ绰ԹԼֱƻ
мίмԺȺܴ󣬾Ȼܸٵ̫ƽ̩鸾ץ񣬿³شһɽ𻢻˺ܺõЧռ̩Ȳסˣһǻʵӻץִֻûмܵˣƾǰ˵ֶΣ˿ЩûжٷѶĲԱǻǷַ顣
ֵȷģѾһĶصӰ쵽жʡʡӵ˲Ͷ꽻ľٱóһĽҲʡʡǱ߽
Թò׼ռ̩֮⹫ְﻹ᲻˱ǣȥݽίľ飬ԹƻУŪûֹһһ̯ҲҪ̱ԹҲδѣпҪӼԺһ쳤ȥЭƵRպҲҪ׼ί
Թ»صȪٶȸȪʱޥҲոմǱ߹ˮһ۾ע⵽Թɫԥôˣ
ţûɶЩ飬ռ̩һﱻץˡԹԼƽһЩδȻǲǱϾԼϣܸܵʹģ⼸꾿ڸЩʲôã
㻹ǵһμԹʧ̬ķйֱڻЭϯģȻֻԼǰԹƽرֳ侲Щһ
û¶ɣ
ЩеĿ⣬Թһˮһ߳һû¶ǱǸλȽǰ˴ֻ໰ƺƾŽ˲٣
Ӧ˼׼ǿûֺ飬ʰ̯ӵġҲԹˮֻҪûгȷķΧⶼûɶҲ˼׼
Ƚ㣬ô˵˼׼ǹܺ۰ȴֱʵ־һ£ʿؽ͵㣬ֿɲУӰΰҪôװԹƺϽ÷嶼ʧȥȤ̾ĵ˽ǣ֡ί֣ͨٺ٣Ҫľжڳ©ӣ˵깤ôչ
סţ񣬱ӰɲȺҽý¹򣬵һЩӰ졣һ뽨


ʮ 
ĽԹûʱ仹ûɶֵĶԹԼ뿴̨ЩζĻӲ챨һӾͳô⣬ɲȺע⽹㶼棬ҪһӰȺڹעûеĶС
ԹҲ֪ûɶţ۾һת΢Ц˵·ôҪ룬Ҿȥȡһ£ܲܰѿأ
Ƚ㣬һܰѴһʿܰȺڵעԹҡͷЦΪһ⡣
ھˣֻ취𲽻ⲻ棬ܱɶҲãҡҡͷӲһֱôҾͲҲʲô취ŤתĿǰĻ̵̻İ취ڻָ÷ˮЩȥˣɲĿеԹ
ЩģЩĸϻζ˫ֲ䣬ˮվ͵ظΪı仯Щ¶С鷿׵ôۣѹһɲ鹵ˮظ¹䣬͹Եøⱥ
Ťˮֱ˰ΰŤŤվˮӵʹϿԹܿλ̴鳤˽״
ޥҲϽԼϰȥˣԹٶȹۿһӰ
ŮȻע⵽յı仯׷׿˹
ôˣǣ÷˹ûдӾñķ˿ˮЩʪ󣬿ԹһԵʯϣʽӾʵ½ﴩıȻٲϣƽ̹⻬СʱеӾǽԲԲ¶˳е㹴˵ζ
ûɶ鳤Ҷ־Բ˼ȡءԹҽ⳰ЦЦǵģû¶
Թƺ뱻˴ţŮ˶໥һɫɢȥֻʣԹһ˿ұڵİĿ˼
־ȷܼȥˡ
ίͽֵͨľѾĸȻԹΪǻ£㲻øɲȺڵĹעϱߣֻԼίǱɷȷ档
ĳֽǶ˵ĳƺŷڼίɲͷϿһǷһͳһһͷζͻЩӣĳ֮Ҳֻᷴܲڿһһȴ㷴ܾĶǿܲܰһᾭ÷չ
ıĿǰ̬ƻҪĥһ£ЩȺĿעͷûʲô壬ŪûҪĲɡ
Թұֻͷ¶߾Ŀ¶˵Ȫţ̲סƤ´˼άƺҲЩٶ
ʼƺԼͷԼĦ۾һȴôֻʣ÷һˣͬһӾ¾ȻеĸоԼԹѪš
÷ĵһЦȻԼһӰӾժһԱ̵ͦӾĳԼǰ̺Ƕ԰ϣ˵Ȼ
Թһ漴ŭգŮ˾˷Լ˵۲һû뵽ȻķʽջԼΪԼһף
һŭ֮µԹվȴԼ彣žȻе㲻ܿƣȴ÷һסԼ˫ְظǰʹŪԼȻһ޷ܵУ֪ɶʱһһ˿ҵŮ˳һȻޱ
ûԹгޱȴѾƨɿ˹һԼҪԼҲ޷ƣۼþҪǵ˼ƣԹסһ
ȻԹֻþЩ⣬ܣŮǶѾʧ٣Ѿϰȥˣֻһ˻±ڱϣĿȻͣתһ뷽ųеŮ˾Ȼ÷ޱȷЩŹ֣ĪԼǱʶоҪŮĳ嶯ǹգ
ޥˣԹԷ漸죬ʱȷ鲻ʱԷοԷҲһسίҲɶˣҲסֻԼڼúþһۣޥǰҲ÷˵ûֱԹȷʾʱǶ÷λԹۺЧޥǷŹԹ
̩УİջǱмԺˣԹϣͻƿڹȻ̩鸾ϴ򿪣λ鸾һʵԺѸٶ˰̩У˻ܾѳ˸ִʮţܼƽʮһһֻԪĲԱ˵ǮȻ޷˵Ψһȥֻ̩
鸾ɿڽ̩ߵͳһҲѸ߽⣬ҲܿͽڵνӳֹܼУڼ䣬ͬйԱ˽ְУĿһʮԪʮ͸˾ֳռ룬ԭίҲֵʮԪֽӺͼУİӾʹ˴򿪴š
ռȴԵʮֹȻеıڳвѳʮֽʮۣǶ̩͸ʮֽȴԼǲΪãڱ˾ȡ鱨֧ķʽ95һڱ˾бʮԪʮԪԼǩǩΪĲƱԼЩƱʱ̫ԼΪƵһɶ
һж˳ȴ⣬־߶Եƽû˶㿴ƺһжûκιϵмԺռ롢̩ش󻢵׼Уԭʡ൱Ӱ죬ͬʱԺﶨСƽҲܻ׼ʱ䲻죬ǮιҲ
Хķ籩¶Щذһ㣬ԹĽ£ίʡίίʡԺʡԺЭҪ永Աָ֮ƽɽмԺɽԺߺ
ǹϵǵһ£ҪʶļΣԺΣԣгԡԺ͸ԣƶذѵ͸ܶеף
ȫȫĴ£Ҫֵίͳһ쵼ץܣί֯ЭŸȺֺ֧Ͳķ쵼ƺ͹ƣ쵼ɲɡ
Թ޾ɵϯ̨һƻֺݽһʱһﶼһݷڶ϶ٿռ̩˵һӭͷʹԹܹܵʹԹںͷڹٳϻ죬ҪϺˣҲζǿп޵Ľɫֻú㣬ǳɹˡ
ѾȥЭϯְλмίڶίڼһЩе飬Ѿ޹شˣһڵķ꣬ƺѾľˡ


ʮ 
ȫзȻһʱضĻٿģԹû뵽һȻҪﳤƪ۵Ūһٿһ׳ҵģ˽Լء
ԹЩЦĳһۻ֫Ӱ±ڵ±˵ɵϻҪһϴѾЩ˦۹
ջѡ񣬻˵־߾ܾˣİģڿƺԶɹѹأԹ֪ϱΪ˶ٵ⻹ڽȻûճļ
ٵҪö࣬ȻҲӵö࣬ԹֻҪԺϸȥ׼Ǯι³ҡ
ȻΪʲôܶٻԹЩɻӦ˲֮ˣȻȷ˾ܲΧĻǲһжϢģѾ¶ĶȻҪˮʯԱ
ѾһЩⷴӳˣԵѣǮι£ҲҲ࣬ŷ籩ͣǮι׼ҪβĶԶٷ˭ҪЩѹסǾҪеһЩηյġ
ٵȷҪǮι࣬ȻԺҲһЩǶȻиָϴԼѰҶԼ֤ݣһѾڰ׼ҲǼԺֻԽӴһ֮ûҪԭ
ȫнǧƼϸɲμλ飬лϯмίмֵĸɲոˣģĻѾܾûпˣ׷ݵ֮ǰƺ赽֮ûпһɲᣬʡίǡ¦ͤᡣ
Թʰ飬ȻĿӱʼǱջͶ·
ĿǧˣȻʵʵճȻǸĸɲм䣬ֱظмҵ࣬μصһλöǸίǺسֻп϶ΪһԵЩ죬󺣺ŶλƺҲΪԹְΪһˡ
Ҳӣίǡί½ֻ飬ίԱίǡг־߲½׶ηͽ̬ίҪʡί쵼ָʾ
ԹĿɲתƵ˻صӪУɫƽͣҫ˼³ӾҲɫ죬ԹĿڼͣ뿪ˡ
㻹ûö⣬ӡУӻüԼҲ»ѻǱָ߲ԹҲ֪ʱʱѵʱ񲻻սֻҪǱ¹
¶ͷ׿ˣԼҲǰ©ڷ磬ǰԼȥ˵ͣ򱣲׼ֵý֦
ƴһͷԼǿԴ𵴣ʿԣ깤ѶȸҪҵ¹ɼǵеɽԼĳС
ʱ򻻸Ƕһһ籩ҲкôһڳҪλϣίͽͨλãһ˰סһʱҲɵǻõ¶
ҽҲԼԼ뷨ʱܵС˭˵ƨ±߾ͽ覣Ҫüͼ첿ŴŷŴѰңŪþ͵øҳһʺ
ڣǮι군ˣپһٹҲýĨ֮󼪡˵Թ񲻻׷أŶҲöҲĬ֧֣ϾԼֻǲֳһģһǵһǣһ⣬˭ҲԸټֳ档
κ᰸Թӡ󻹲ܸɣֹܵȻũҵһ飬ȴþ
ԹһֱһҪһֹ쵼Σʵܼ򵥣еĹ״̬Ҳܴĥֹ쵼ˮ׼Ƚ֮ũҵһԶҪκ̶ֳȣ൱ˣǮιֹһ̯ӽκᰣһѡ
ԹĿ»صӪκλʱƺ־ߵĲ
޼ʮ鷢ȥˬǳĻƺְ߷Ǹгĸƽڣԭֳģʮܰѽϵͳһʰ÷û㱾С
ţԺһ£ǰ͵ÿǵһ°ӷֹͬΨΨŵŵĽɫҲ֪ôŵλģҪ˵ҲĵţҪɳҲһɫŶԣȥҵһĹҲΪˡ
Թûȫ͸ӦεǳԼˣǣߣԹûϵӦһ䣬Ļû¶ƣһѾᵽζ
ŵԹҪģοӦҲǼίص㶢סĶһЩϸ֦ĩڵⶼҪȥ׷˺鶴޺ˡ
Թ̨ϸ棬̨һ˼ɡ
֪˵ĿⲻƮԼļܲμĻ飬Ҳ֪ԼμӣҲ黹ûɢֻԼѾί߼Ժµİ汾ͻ䷻ˣҲţġ
̶һԼǱԼ껹࣬Ȼ´û˶Լ˵ɶǮιҲûԼǰἰԹȻһԼЦ̸ЦǹҪ˶ȴһֱ̾ڶȫ¡
Īֱ֣ر׽仰һ˶ɵĶһͷʱҧסԼöһִĸоǼǮιﶨСƽռЩչϵĪͬ·׷ǹӲ֪һҹ᲻ŵĿ־ֱҪ˷衣
һҲȥˣԹǺЦݺƽĿⶼɭɭʱ׼̳˸ŵѪͷͷȮһԻմȨյֿѾʧ٣ʱֻһˮʵʵȥȴⳡ籩ϯѰ֮ذ°뱲ӡ
ЩӵĿӹ߾ϯ̨Թϣ½ҪԹùϵ㱨ͬʱҲҪעⷽʽҪע⵽Թĸܣ治֪½ǲǸоɶʲôлίһҲ˺ͣоõԹԼζƺûӣе˵ζ
ⴿһֱԼҲ˼ԼĹԾûκβ֮ΪڴĽϺԹ뷨ЩһҲǹϵִûճԹҲһԼмӣΪʲôԼָо½ҪԼأ


ʮ Ī
Ȼ֪Թ½ίίίΪίǼίʱԹ飬Ҫʱһš
½֪ͬ漴ʱ½飬ֻ˵Ҫպܽе±䶯ʱͳһһ˵ƺҲеǻе½ԼԼ쵽һʲô
ԹбЩģӦĿФͶЧ涼ܹܣϾ˾мί涼ûյмֵĶ÷ĪƵƵԹϳ־Щˡ
治ԹּŮ˾ĽɫȻԹ֮ǰ˵Թͻعֳָ֮ĴԣǶǴԶѣοֻҪ漰̰쵼緽鲢̫Ȥ
Īٺ÷һĪΪԽֵ쵳ίĵľˣ滳ǮιͶٵĶ̰¼ͨĪٴǣߴţĳ̶ֳ˵ĪٵҪӦաƽĽɫ
÷ʲôˣĵ鸾һλŮˣѵ˵ԹܿŮˣЩŭԹϲѵûŮ͵÷Ҫȥӱ˵Ͱ
̽ȫѺɵ̬ȣȫѳĬɹҶǾɥơ
֪ӶǿرܣֻǸ;ⲻɶ⣬òɲһͷ½ԽԹԼ˲¼ˡ
ΪԼ˼ǾԼίǣķ⽨ҳҲδ̫ŨˣȨǽƣһãЩ߷ߵ뵽
Եȴûôζ൱ãԹʱĹ൱⣬ԹԼƼõԹͬ˳˹־ֵίһְʹԼϵͳż
һίԼţǾһǰ˵𻰣Ƽĸɲܹõίͬžһһġ
ԹҲоˣɫЩλίίȻǼίǣίϵͳ쵼ȻЩȻͬί쵼֮£ͬί쵼֮⣬һɾˣǡǡÿһһֶ޷̵ġ
ʲô㶼мί㱨֮ί㱨ôίǶ⣬ԼԹһǣһҲ޷̡
ԹɶҲͷ࣬λϾӦ֪ķη粨ֳǻ۾֤鲻һʱһأ۹ػԶֻǰһͨίֻ¾ҪΪߴ·ˡ
ڽˣ˳ˮһ㻺ӿнͨӴͳȻʮӲɢȥ
ػ϶ǰ˴ͳģһͳҲͻϰȫؿƼɲˣֻʱԵЩô㣬ЩɲҪ˷ȥеĸɲҪﵢһ£еԾֱߡ
Թӵҫĵ绰ʱҪίһʡ¦ͣڶԹЩί⵹ҲʲôӲԸȥ㵱ȻãԸȥҲǿҪȫгίҪ㣬һҲûôߵĹ
ҫڵ绰ȣֻ˵һɻϲµҪһٷԹҫ˵ȤҲˬĴӦȥӱˮһ
ԹˮʱҫһҲպõصؼƺǲԼֳͬ˸иİš
³Ӿ»Ի¡Լͻһˣ˵ڵί鳤ίڽһۣɴ˿ɼԵ൱
ҫȴŻȥҡźͼϵһһ˵ҪԹһ֮ͻΤ쮡ԼͻƴͬŻѳסƼޱʹ١׷Ҳˡ
һȺſӭԼԹ֣һԹɶһϻƾһۣŪʧȥζˡ
ٺ٣ǣڿί쵼ί쵼һٵģҲñǵĳĲǣҫЦĵ
߰ɣȥˣô߲žûǻֺðԹЩ̾ĵɽˮ㣬һҪþࡣ
ǣɽˮһʶЩζˣǿһطãǰָطûйҵ˼ˣɲǻͷϡ纬ЦǻֽGDPѾȷǣܼҲ΢Сˡ
ţǺ£ҪŬˣҪϴ綼СֱϹѹͷϣίǵ޹ⰡԹϯһкŴҲΧһҫģ˵粻Ȱ׾ƣ绹¶
ٺ٣ǣܳǣͲܼҲȫڻµĵӣҪǻֱ˵׷ܼܸͷͤζЦѡҫѾƿһŤ˸ӣʱǴһ֪ŹͦæԶԼò㣬˳ˣأᣬҲˣһڲȣǴһӦ
ǰǣس˵Ƿθ֮ԣôǶ֪ڲô㣬Զ໥ԼòӰᣬôҲ˼һ£ǵľҲ֪Ƕִ֪磬Բ¶ΤҲһڽϻͬ
֮󣬷ԾЩ仯³Ӿ£ԻǸֻһֵĽɫҫسҲûԹǢڻ֪أһ治̫ࡣ
ԭԹ»ίسȨҲͺܴ»ͨγߵúܽҲЩܳȻҲӰ쵽Τ쮵ĹԣΤҲÿϵίѾʮˣñְҲԵԼݹʣҲ֪
ԹҲԼζˣĸͬС죬ίǺسܺĵ֮٣ԼҫĲҲһгͻһԼҪ뿪ֻ֣ڽֳͲֳѡ⣬˾Ҫֵò죬Ҳ֪Լίί˫һҲԻˡ
УҫĺΤ˵ľԵ˲ˣУҿλŮʿʮˣÿλһҲͱȥˣʮƣⱭһǮҲаˡԹҲ൱ˬվ˿ӱ̬
ǣⱭӾǵһҲûаҲǮǮƣҿÿ˾һȻǣҪôôǺȲ£ֻҪ˵ͨҲǱǲǣ
Ҫ˵ƴʶݣһһף¾ܰ׽ȥԹҲ⡣


ʮ ĺ
ЩʮȥԹҲþƾֱӿϽס˼ӲˣǴס
ϲƺûҪԹſʼԹҫĺͻƴνԹʱϧȺսȻɾƣŮʿ췢УŪԹʱЩмܲס
ۼôһﶼĿ׼ԼԹҲⲻǰ취ͻҲܲסȺǣڶУԹҲҪҫĺͻƴӦúϻֵĸһǾĿƼɲӦþһ쵼һӾͰӪˣҲͱ
Ǽ绹ǴֻƼǾһ㣬ĸŮʿмҲޱһ㣬ҲȺǾ൱ҶŮԣǷһ˶޷Ӧսν޲ˡ
Թע⵽ҫ̫ãҲɶ飬ȻԼԭҲΪЩһ£˵ϻĬҲʮԼԹ൱ԸҫĴ֣⸱ζҲǹɶ鷳
ҫģǲʱ乤˳ģ˵껨ֺӶ﷢չٶȺܿ
ǣ˵ǽ꾭Ϸչٶȿ϶ȫеһǵķչٶҲܿ죬ҵĵǻֵĺ󾢣󾢲㣬أֱͲΣȫץסʱڹͲɣǻһ仰ԵҫͳΪƾ̼ҲЩ㣬ǹ˼ΧˣҲŵֻԹһ˲ü
ԹһʱҲþⷢԼ
һس֮ˣҪλϿؽȡķչⲻʵҪ⸱ڿܸɳһҲΪΪε̬õ־ߺͽһ˶Ĵְλϵĵ
ԼǰõĵӣҵҲȷֻҪ·ߣһڶᱣһϿķչٶȣЧӦʹһЩҵҲ뻨֣Ǿҫ˵ģأ
Ϊε˼·ЩطʺϣƫԶҪչȻҪίǿƽСĿǰй˵ֻ͵뷨ǸչǾʵ
һصҪѵͷԺ͸Զ۹⣬δѵù滮ռȻʵһؾõĿɳչ
ҫģܻڷչ˼·ϺҲ̫һԶͻǹͨͨԭҲһôһҪעⷽʽǹϣҪûǵ֧֣ҪػǣҪص롣ԹŵţöһЩ˵һЩ˳ЧȻЩʧ
ҫһ˵һЩöһЩ仰к壬ǻԹǣֲȻУڻͷȴδزУϲʾȴϲϲǣֻҪԭ⣬ͷ֮ϲ⵹һ⡣
Թҫ˼ӣҲ˵Щһ͹ˣβִԼˡ
׷ֶƱԹæֹף˵ò㵥Υ涨
ǣһҪȫӿϰվһˣҪ㳷򣬺ӿҲΪʷҴʷһ
׷ҲԹˣ·ͨӿڽƷأǲӻͼźͳϼŶԭϻںӿƽӿڹľҵķչ󣬼Ϻڲҵ𣬺ӿڴԭƫԶĵһԾΪֿȵͶȵ㡣
Ǻӿڲ賧ڱԣ̩˾沢·Ѹٴ򿪣ƷҲΪĹۣɽطĲũʼҶӿڲ賧ʹúӿڲ賧Ҳֳһѭģ󣬱ɽƷȫеó֣ʣͶҲȲʹ׷ںӿڵҲǴﵽ˶㣬Ҳ׷ԹĻһʤһա
ޣļʽˣԹҲ֪ȫгĹؽչһֺҪΪԵ㣬Ͷڽз֮ʱǰίһͳʷ
ţﶼʹ˷ˣ޾ֳڵũֳֵֻʣڻ˹ʵȴ¸ڵľذ׷һȻģƱһ˵Щɨ¶ҲǸ¶ףܲʱҲǻתתⱭ
Թ֮ǰһµʱŵũξֳģ֮ǰҲʹ׷Ը׷㿪ʼһֱԸ⵽ϣںӿϸɵʵ飬ֻû뵽ϲ˵ʼͿʼίǻҲԶԭԹϲҵתƣʱίԺ￪ᣬ׷̫óԴʵĸɲ;ûزýӴȻҲⲻЩȽϡ
ҫسͬ־ǵĲƸǴҪעýͺҪñòɲ˼빤ΪЧʵһŪŭԹǰ
ԹҲѧһЩǻʱζĹǻ㻹ò˵һҲģϸһĥ;Щ壬ܸһ㰲ο
䳡ϾͺƼһ˵Ҫɹһк͵սѸһְԹȥһ
һٷԹԼоȥ߰ûɲס극ΪҲ磬ҲԼһȥȲϢһԹƲҲ˵ԼҲֻӲͷƤһĺɽׯһ
ĺɽׯشԽϣһĺӵԭһƬݵأˮһʱʹһˣΧؼҲѸֵеǮ˶ҪһҲΪ̫ңʹƬصĿ֡
˭Ҳ˭˭ҲйӲĿɽҪƬǾ룬ֹʱҲˮһһ㣬ҲһӾͰìܼĺΧƬϣҲһɽԾ͸һԣȴ䴦
ĺɽׯҲĺΧһ¿ľ£ƬܿҲΪƬͱ£ˮһҲͳȻٺ£۱꼸ҵϰͺϻƬذɳһסޡֺͲһ廯ۺг
Թ뵽ĺɽׯΪ֪˶ø֣¿ŵĳе㵵Σеͷǲ¶Ǿ±˵˵飬ǰҲûӣȻָһˣԹȻӰ죬ֻ˶࣬һҪˣǱ˿׼˵лˣǻһﻨϲ£͸Ƿǡ


ʮ ɷ
Թע⵽ҫһһ³ɫЩԾĿѰԼԭİV60333Ȼͣڣ⼸ҲİǻίһµСųӦίĽӴԭҲ
ЩȤĳһɫνŲٻҫһˣ˼׷㻹ƽ⣬˶Щķ˽ŲǴɣ굽һˡ
ҫҲЩôѡһڣ˵ĺɽׯ羰ãѰٺ䣬дƣҲٺ̸ģҲһãû뵽Ҳ
ҫģǻǿҲʲʰԹνĺɽׯϣԼҲǺʣοΪ˾ƣԹҲרź˵绰٣һҪиɶ̸һ¶Ҳ˵
ٺ٣ǣֻҪûɶɶдһϲ£ɶҫͷһתЦ
ԹҲһ֣СӻƣԼдˣתһҲǣԼһµ֮꣬һϲ£Ҳ֮е顣
ǺǣҲǣ߰ɣλðԹҲ⣬̧԰ߡ
ĺɽׯ޽ǻһЩѪռعģ󣬵ȴЩʦ԰ζ˵רŻؽƸ˹ڼŵ佨ʦŲ߻ƣҲһҪŪһҲͲϧؽ𣬴ѻǮƷҲһζʦǵ˼ɽˮԺ԰мһƬ¥Ժռ㣬ȴ˵˲ǧ
һߣȴ԰Ǳ߳
ǲԩҲͷ
ڽŻһ˾ƺȵߣȴһҲ˽ҲЩջ𣬸ɽׯµĴкҪҪԺӴˣһȴǴģ
ף
ʶʹƵһ̴ﵽߣ˶ͬһʱ俴˶ԷȻͬʱ֣ȻͬʱЦݣһϲ̬֮첽֣ļ磬˸߲ҵĺѣȻ̧໥ǫá
һϲ쵼һ쵼ϲ£һһȺˣҲ֡
ǫһ֮ԹߵǰͷڽԼҫԺ벽Ȼӵ
Ȼŵ˶¥õ䣬ÿ䶼ʮƽףɫŴȴһִ豸ë̺ˮīɽˮӡ죬һȦӵ޲ɳֱӷԺϵزĻǰƿԾ³Զ齫Ҳڷڰݷ̨3PĿյ
Τ쮺齫ϲߣҫĺ׷ʱһ硢ƼŮͰѲʮϲõĻƴסҲһ
Թע⵽ͰװˮǱƷƣƿװˮѾս׶εĸˮҵ˵ͰװˮһҵĲĳ֮ˮѾģĽ˹ڶԼкϵͰװˮгҪֻڸصʡк͸ʡУ߳ʱʣСƷƣҲ֮սͻӵ߳С
ĥţ绰ˡ
˵ܲ٣ܲپ͵绰ǳġѾڰǰ·ϣƻһСʱҪ꣬ԹҲ͸ԼڣԼ
һ˹˾Ȼ磬ǺݼȪƳһ¢߶ˮг۸ߴʮԪļ۸ԼԡѡƶһӾͰνݼȪĸ߶Ʒ
˼ŵһ൱ʣʹҪְϺ޹ûϵ֮ˮڸ߶ˮͻƣͻأһʱûӦ֮ߣֱ֮ҹ˾Ҳŷ׷ױʾҪƳԼĸ߶ˮֻ˵ʱ򣬺ݼȪѾεĽ߶ˮгݶռ˰ٷ֮ʮϣʣһݶ򱻽ڲƷʳ߶ˮгģҲѸУڲ֮ˮ˵߶ˮгѾռ˼ˮҵһ൱ɹ۵ľء
˴õĽҲ˳Ѿ˳˵㽨Ľ裬潨ҲѾ޵㣬ԳĿеĲ˼żҲͣˮҵҩҵҵΪҵͬʱ˽ҵҵҵ
Գڵ绰жἰ˲˼׼ϺͱҪҵҵҪҪ˼ӴֽתȶߵĲҵУҲϺͱͺݵȵصҵزؽҵزȻַʽȥƺЩأǶ˼ָϱҵ˵ʵҲһʮֺõѡ98992000⼸ҵزԽΪƽ£Ͷʽ𹺵ؽһ൱ǵͶΪ
ԹҲͬԳȽ֮٣Ǽв֮ˮͲҩҵչٶȶ൱죬ǾҪһЩΪȶҵͶֵա
ԹԵĳ׺ޱע⵽˽˵绰ԹƺЩԹϲƣһ㻨¶֪׺ޱҲϲƣΪԭ˲ϰߣޱԾͲϲֳ档
ǣǲɶ飿׺Թһֱ൱õĹϵԹֻ꣬Ҫ£ҲʱҪ绰һԹڲڣֻҪлᶼҪԹǱһ
û¶ҵܵһҪԹЦҡҡͷ
ڼϴ󣿡Ｘû֪Թֻ֪Թδ飬ﻹЩɶȴ֪
ţеռϴϱ߻һ㡣Թͷ
Ǻǣǵ˻֣û˵ǼءҲЦǵܻܵڶ飿
ܵڹˣϺǱԼ˾ڵˣгϢԹſڵףޱȥһ
ϰˣ޾ֳҲû˵ư
׳һޱޱһֱԸ˪ƣͬƺҲûжѣֻ˵йݻʷһӾ٣һֱһˣƯĶŮڻһ㶼죬ΨŮûţԭԸ񣬾˵γǰҲ⣬ǶֱԳ˶˵ˣŮͬѶû˵ˡ
Ҳϲ֣ԶȺԻûȤޱһ˶б棬Թͳ׶׿⣬һǧ֮ģ
ޱҲãһ˻ǵЩúѣᶯȻʱǸʱҲҪһϢζԹЦŴȤԸͲһʵɲ
ˣû취ޱҡҡͷ
˵䣬ȴƿί鳤ڽѾЦӯ˽ǣôûȥѣ
Ǻǣ鳤ңҲ˽ңҲϲƣȲ裬֡¡޶˶òԹȴֻǻ˻ûʾԷЦҲһܰ


ʮ 
ҹûðڽҲίӣϵҲʮУԶԹ½ί𣬲ԹᣬչǱܴҲԸҲרŹţǽûаţûеĻͶˣһô
ˣҴһҪߣҲȿڲ裬ѾơԹڰ֣ҲҪػ֡
λҲЩ졭ڽĿڳ׺ޱϣĿͣһ¡
ǻع־ֳףǻֹ־ֳޱλ鳤ί鳤ίΣ뿪ί֮鳤ˣίܹˡԹЦЦ˵ڽһڣȻĿ⿴ƯŮеǹζޱе죬ֱԷѾ˿ľꡣ
ԹҲἰ飬ҲΣԵĽһߣǾڽίΣҲ൱ίһ鳤ҲԼһһĸ鳤Լ
ԹҲ֪ôῴڽˣ˾ʹһӴڻУίǾЩˣ¶ҲֲԹģԹҲǡ
Ѽ֮ڽɫİĿޱϰγȥ
ųҲ뿪䣬ɫɷ׵ޱظǣʲô鳤ôˣ
һ٣ɫɫޱҲҪѧӦˣ㲻Ҫ̫ڸɫҲûбҪֵֻҪ֣͵һӬһ޶ãйûбҪԶȻֹ
ԹҲֻʼ磬ĸطˣϲŮҲò¶һɫԵģɣбʩչܰ˹ҲζģҲ׹ݡ
ҿ˾Ͷģޱ׿סԼûеֻԹһڣûô˼ɣһͷƵģίôĸɲ
ˣˣֲҪ˵ίЩŮ˻ÿ춼ԹЦޱԸҪһģ㶼ǵһֵˣ±߻ôɲֳҪѧЭֹϵ
ԹԹޱҲ˵ɶζ뵽ԼСüǰ¶뵽¶ĽգޱԽǰӺͳձǸϵ
ԭԹûʲôоЩߣίǱۺıֽλĽɫ˱м
Թڻ൱ãھ÷˵Ͼй̷Ҫ⹫ʾӭϼͼ첿žٱһٴҲ˲ĿĿڱЩسίʵҪõöࡣ
سҲչáسĶ޲ڣɲְĸҲ֥鿪ڽڸߣķڷ˵ʲôʽλСϰ˵Ǹ⣬ֻҪܴʵݣǱ㹻ˡ
ЩֻޱԹһЩĵĻôպԹ֮ĹϵһĸúĲϵķ͡
ޱڵʱͺǲԱޱϵιֳֵҲΪֳ˹ϵˣǰպڳյľ״̬ȫˡ
ǰĳȫһֵȻܺദܸܵļİ߰߳˼ڵĳȫˣ״ֹ̬ۣҾЦڳüĿǷޣޱͳһʱܹᵽָով԰Ϣζ൱⣬ϴһڸǵˣüǼǷҲֻ˵󰮸ħ
˵տܺίԹ֮ޱţǺܿʹּжϳֻʵȡųһһĽڳϵųԹȻֵƵͣǡǡȴпܡ
ȻնȻϣޱܾ쵽Էһ˿šޱҪȥ̽ףһֱҪԶΪĳôһȻ̫ܺȹһһޱ޷
ղֿýǮȨλŮˣһޱȷɣôԹôƿձѾõԷȥأޱɵöίǲ޺ģֻŪˣޱվʱԹȴں׵µˡ
ɫĴ󱼻ʻĺɽׯ۳ٶȺȻ˾̫ϤطͣıҲܲĿ糾͵ı600Ʒı600ĺɽׯֳҲǺһϾϣܻһٶȥһߵûУȷ
Գӳ˳ɫıװһͬɫķ£޼ʮ뾫ϸķңŵһƤԵ⡣
磬Ķ绰Թ֪ԳˣߵϣԹֱֱߣ԰ţˮȣȻԱ˵һҾˡ
Գ߽ʱһ۾ͳԹɳϺһλٸĵأѾһȥսˣֻʣԹޱǶһһ졣
磡ߵǰԳ´һԼֳԼֳƺɫǺܺãһЩƣģһЩֱ˹ˡ
ɣǻع޾ֳޱҵܵܣԳ
ޱòĵͷ뿪ˣûмˣǺԹЩ˵Ľź;ִ٣װ첻ֲ뿪ֻӲͷƤԹģڵõˡ
˺ԹȷЩͦһСӣһҲЩȣҲ֪ԹܵǸɶģһƵġ
磬ɫ̫ãôˣԳԼֳʮֹġ
ʱ࣬˵㣬Щƣ룬ֶãûǿȾơԹЩпĵһ˹ģɶʱģ
ţɽȥȥˣ׼ڸ½ѡַأŻȷڸ࣬׼ҪǵڶȥˡԳ˳ȥǸٸӰζĵ磬㻹ǵעԼ尡ɱ𵩵շء
ԹʱԼֵܻصĺ壬ЦСӣȻҵ٩ˣζˣ˼ҿҸŮûаϵ
ˣ磬ҿɲδˣҽ궼Ҫʮˣ۾ɲɳӣɶɶҿɿԳһ΢ЦҲҸ˳ɼˣ㵱쵼ɲҲû˵׼鲻ǣ
ˣҵ黹ܣԹڰֺ֣Ǻǵĵôû
Ϊ˱ҩ飬ڸҩԭҽѧԺзҩһѪܼģһƺϵͳģгҩ걨Ѿ꣬ڽٴʵ飬ҲϺҽƴѧǱȡҩר׼ͶһרŻҪԼҩߵĹϸоһ½ҩķչ滮
Գ˵ʮɣԹȴ֪ⱳֲ֪ԳѪ
ҩȻ˼չҲѸپŤΪӯˣЧȴ⡣
ǲҩҵչҩ֮ҩȴڶ̶ʱһӾͻҩƷתЧӦ͹ЧӦϴ߶£Ѹߺ죬гռзݶҲ൱ӣ֮±ҩȻ仯ҲСǱҩı仯Щμ׾ˡ
ҵˣҪĵҲ͸ˣԹһʱҲԼܵܶȻ˲٣üһЩ糾Ͳɣ֮ɫʮ˾ȻһʮϳԹҲЩ̾
ҵˣѹҲ͸˰ɣ
磬ȻѹжҲ˵ܵüزô仰ҿһֱһȻϲԴ͸һᣬ㻹ץסȥһǰװ˷˻һֱ㲻ϻ죬ǲ˽һʲôԳĿ棬ȴ쳣ȻȻ·ҪߣҾҪ·ϴһҲһ
˵úãԹĵͷǸʱʱ·ҪǰУʱŪֻҪǼסһ㣬ǵ鶼ΪãΪǵĹҸǿΪǵҸǾ㹻ˣΪĿŬҲϣҲΪĿǰʲôֻҪŬȥˣ㹻ˣΪһҵңһӦóеҵҵΣΪ׬Ǯ׬Ǯ
ҵҵΣԳ׽Լֳ仰ǵһֳһ۵㣬ֳǿҵķչ׳
ԣҵڷչڣûἰһ㣬ҵȻڷչѾԳ죬ҪҾѾܹе⸱صҾҪ㣬еҵҶΣǵӣһҲ


ʮ 
磬һǲ̫ף˵ܾܲһ㣿Գʵ
֮ҪԹҺף˰ֻΪһ㣬¸ְǾҵƾ˰칫ҵȼþҪߣȵ飬ڴ࣬Ҳ˵һԵ飬Ҫ֮ԺĸǳеΪһɹҵҵΣȻһжһǰǾ㾭ӪҵҪɹԹһŵ
ˣҪǲҪ˼ϣӦڸ͹Ӧ͹סԳͷ
ҲʿҲߣ˲ƸܣҲǼ˵Ļ£˶ܲѣᷢչһֻ˵ӦʶȣͬʱӦеһ߶ȣǿп޵ĵ׺ͷ׷м־磬ֻһֽΪͲεģҲͿɮʽǷḻʵģѡԼȨֻҪһھ׷ֻҪǾ̫ˣΪΪᾡһӦ֮ġ
ֵҲҵε۵òֺ˼̸ֵ֣Ҳûǣ̸ֱһ䣬ҫһвŷ׷ʰƾ֣˹ԹҲһȻⲻһȡ
ջǰĺɽׯȻûҪί򵥣Ǽͷϣ˵ԹӦƨƨߵ˹һа׵
ίһ˶Ƿ׷׹ַƣԹмܲסҲֻаԳ˳ȥԹȲĵܵܣҲΪ棬ֻܹϺһƬˣЩڵطϹĸɲǻǳȤ
˵˾ǶѾִĺɽׯҲ͸½뿪ֻʣ¼ͻƴ
ԹûƴԺȻͼר̸һҪҲҪڻóЩһԼĿеķҲҪ룬ԹԼҲں˽¹ͨʱһЩ
ԹҪҲᡣ
ǰԹҪίίʱڻƾһ͵ķȻδ𵽾ãȫʡιֳڻٿԼʡмýĵȷûص֪һ߶ȣҲΪԹʹĴһѲ
ԹҲҪͬЧַԻίĹʵͻίίΪί鳤Ҳһݵ
ԹҲרѼҪעЭĹϵ޷ͻﵽϵУҲҪöԷûжСԻ֮ĹϵŪҲ˽ȻδãܵûһûҲҪõöࡣ
ߺԹֺͻƴ̸˰Сʱ
ڻƴ߾Ҫ򵥵ö࣬ԹҲȷ֮󾭼÷չٵһ޴ǹҵͼҵ⣬ҪƽҵķչǾͱҪƽҵƣҵͬҲйͬ㣬ʲծʸߣأӪ״ÿ£ӪѵľԭȴͬԲҲͬԼһоĸԼ
ԹȷֹܸҪҲ˵Ҫίƶ
ҲԹֻ˵æñ߹ģƴﵽƲ£ΪҶ֪ԹҪһģҵԹְʱҲ˹ʶֻǽί黹Щ˵ÿԹ֮ĶԻ
ԹƴｻҲҪ˼׼֮͵ÿصѹأǹҵ漰൱ӣмʷҲƱײԱӪ˼άҲлˮ㣬ҪҪһиҰѻʵǣҲûƴǽ˷ܡ
Գ֪ȤıһԣֳĹȻ߱ɶʣҲ֪أֻԶԶĿֳ˽̸
ֱƴҲʧҹĻУԹһҲôһһûеֵĸоȷоЩʩչ˵һúһ׮ûŵùֵȷõİ֣Щ
̣ȫѵǿҵһ飬ճƴҵһȫ澭ḻҲЩܰФκᰵĻԵҲǿ̯ܰӳԲˡ
磬һΪҪѸղλƯŮֳأ˵ʵŮֳ˵㣬Щʣ治˵㡣ԳϸЦ⡣
ǰˣıԹЦ͸˵ˣҺϵϵûˣǻع־ֳίǣϵûˡ
ޣô򵥣զʱ򣬾Ϳ˵üɫأԳЦĵֳ˫ü𣬸Ͻתͷˣ磬ֻǿЦһƧµģҲû㣬üį
͵ɽզడһѰſûгɼҴ㣬զǲҲɼҾͰɶ¶ˣɽֿ˭ɶˣԹ´һԳһţţ˼ܰɣôһϻеҵҵеȲЩСǵļˡ
ԹһмܲסԳϽͶ磬û˼û˼⻰õͷϣǧϣģس氮ãûȤ
Ŷô˵һ־ͬϵҵ飿ԹһӾԳ˼˫ֺϲ棬һαϣĿɨԳǲĶˣǰʵ㣬͵ɽƺ¹պɶûͷ󶼱ţ
ûûСԳֳĿЩĻң˵ЩȻ
ûУ⸱УѶСһ⸱Ӿ֪ѣҲˮƽ˶ٶٴһ֪ԹֺֺЦԳⷽԵɽԶˣСʱ򰤸״ɽͳò࣬ɽٺûţѡ
ţ磬һ˵ñȽģǻ̶ֳȣֻ˵еоԳһ֮
ǹ˾İɣԹʵӲ̫
ţһǸʦϺǱߵģżȻϣüƽ̸Գͷ
ϺˣǽʦԹüͷϺûжٺøУС̫ԽʦְҵҲûжٺøУҲǺһЩ̫õӡۡ
šԳҲоֳƺЩ⣬Ҳһ
ԼԼգʲôְҵҪͥҲҪҾֻҪ㣬ƷãԼио㹻ˣԼհɣúˣٰơԹֻǳһ£ȴûж˵Գһ


ʮ ҹ
磬ҿ㹤ҲæĽԶٷҲҪ̸ôôԳҲԼֳƺԽԽһĹԱˣʱ޿̶ڿŹҪĹһҵȴԽԽ١
ţʱȷæЩջһط£û˳ðæȥ²һԹҲԼ֮Чʷֻ֣оԼæȴûæڵϣɼҲûмó
磬ôҲǻǿɣҿ״ȻƾһЩǻسǺûпɱԵġԳЩ֣㵽ﵱǣӦҪǣپûôѹŶԡ
ߣô򵥣㿴ﷱ֣ͺùֵİԱڵ⣬Ŀ꣬ЩĹɼͻ㶼һôܻûصı׼ҪϼȻҪӸصĵӣߵҪҪΪҵ帣ɣԹЦҡҡͷվ
㲻ҵʵЩƣҪȷҵӯʲӣͬʱҪƷƽҵĻȵȣҲһȷ㾭ͬʱüҵķչֶҪץֻҵ˵ȷҵӯѹһУ˵ȴܿ˵÷չͲӾҪѹһУشȶһᱻһƱ
ԳҲ˼վ磬ҵ˵ȷӯȻڵһλǴƷһʮҪҵĻȷҵһƷƽأҵ⡣
ޣԹԭߵĽŲԶһ٣ͶԳĿҲͱЩ죬ԳЩ飬磬ôˣ
⻰ܳĿУҺܾȣҲοţ򵥣ʿյĿ࿴ԹͷС
磬ңҲĻȥ˶MBAûЩ۽ؿ˲١ԳЩ˼ˡ
ޣѹ֣ţ۽Ǻ£Ҫ۽תΪߣмɻһ̣úúĥĥȲܾѧЩհףҲΪMBAѧЩͲʵ޷ʵУлںϣͿԼˣ֮Ҿ鱾϶ԽջǸʵӪҵչһһģһģʽֻʵѧϰ̽Թһ£ѧϰʵ̽ϣʵ̽ǵһ
ڳԳҲԹ̸ˮҵгļҾ̸޹ְԼڴˮгϵͻͽеͶˮг൱ĳͨˮгˮгָһ飬ǻгͻгӰ
ԭ֮ˮڻгռѾЩɫܵˮͻĳгռٶ»ǲ֮ˮΪֻȻˮ·ߣûдˮƷһЩҲѯʲ֮ˮǷҪϴˮߣҲڼڲһЩңԳԼЩòסⴿˮ־պˮҵгжӰ죬ҲѯһԼֳ̬ȡ
ԹҲܵõ֮ˮѹʱƳ˺ݼȪռ˸߶ˮгֻԳѹ󣬼ͨˮгڻǸ߶ˮһᲢ۵ģ߶ˮжߣǱϾֻֻͨˮǧ֮һˮһǶͨˮгͷȥͨˮг֮һϣҴˮҲͨˮ֮ˮȴֲּˮȻԳогͼľ޴ѹ
ˮһ˫нܴˮܸߣòĿǰǰҲܺãˮƽߣڴˮͿȪˮִջһۣʤڰɽȪˮڵĿȪˮһ
ǺˣũɽȪɽȪˮһ˵ʹˮ̼սȴþʤȻˮȻ൱гǿȪˮΪȻˮͨˮгķݶȴȲҲһԿ춨Ȼˮгİλ˵޹ҲãְҲãһۣɥʧȻˮг϶ԿõʵֻڴˮгչǴˮڻг㲻⣬ȫֻ˵һˡ
ڴˮܻޣܻѹȻˮһͷ֮ˮûдˮƷܻЩԿҲ֮ˮһԼƷƵĻᡣ600ȶ൱ãǵ͵ÿԺԲƣԹڳԵʮǾǲ֮ˮֻȻƷֻȻƷ˹Ʒ
Գע⵽ֳеĸӺ壬磬⻰ڲ˵Ȼûйϵǹ˵ȥֻ»ִ˾
ʲô˾ãѵ˵֮ˮһ˾ʦǮԹƳһԳҵ˼ûУҪ˵ҿý˵˵ֻͳȻܾ˹Ʒ
⡭Գ
ǾҪЩˮ̵ڵѺ͹˾ãԺⳡ˾Ҹ㣬ϰյյԽʯɫȻѾģȪˮʹˮڿʺͶҪв죬Ҫ˾˵Ǿǰװװ֮ãԹ˷֮ˮʹҪȷһּǾǵĲƷԴȻȻ˹ӹ˭ҪȻǲǱ˹ãǻӭǹ˾ˣҲӮӮг
ԳéٿԼֳԸӣԭĵĺͷ˲ʧ٣ֳֳڹؼϵĻ㾦ֱƶ롣
һĲԳɫҲ泩˲٣üķһɨգڱҩľ⣬ˮҵгı仯ŸǣģǼŵ㣬ÿһٷֵ㣬ǶýǮܼġ
Էֵ֮Եߡ
ֵѾܾûȵҹˣԳҲԼһϺķչ渵Ϊ˴õĽϺйزŴ򽻵ܵϺԶԶڵأϺı仯ֶĿٶȣÿһסϺ˳ָܵйĳӿ
ԳҲ̸ԼϺҵزȤͿΪǽϺҵزʱĿǰ˼ʽԣϺչһǧ£ܹѡʱõؿҵزΪŹ̶ʲȿԱֵֵҪʽʱЩҵزһΪѺȡ
ԹҲͬԳ뷨ֻԳҪʽ򣬲Ҫ˴ʧˣСʧ


ʮһ 
ʮ֮ҲͽҲôţľƱҲһƽϢķ籩ƽ
ҲоΪȵĹְ⣬ƵRξֳԺ쳤־ֵίί칫κԭ־ַƿƿƳͬʱΪ־ֳָ־ְӽһιģǰĴѪһֳһί֮⣬ֳֳͶивܵʹ֡
־ֵİӵйһȫʧȥ˻Ȩռоѡ˻ԹȻܾйֵί°ӵĽѡҲõίίί׿ϣ־ְӴϵͳвڹɾϽ֮ġ
־ְѡϵǿӲɲٶʶλίǵǿƣԭй־ֳѡйҲԭĵίȷֻнܵķݶһԹȴ߸ͳҲ˶ʶλίǵһίίݵȷӡ
һй־ֳ˵ֻһίίԱίίί쵼͵ʶһ࣬͵÷ӣûлίǵ֧£͸ˡ
÷Թ칫ʱ칫ŵģƺ߻˵ЩԥԱߵ칫ҡ
飬ڲ
˳ɤܸһִдԵдŶϽվֳФԼǰ칫ңǻ¶
ޣǴŵҪʱ䣿
÷ЩʧһڹȥˣԹȻûе㲥ӾֵУѾЩѹסˣֳƺǸᣬָͷʱտԼɶʱ򱻵һ˼ԴӪһ˵Ǵ֯Фߣһ˵ίιȫѶǻǱߵ磬ʱҲƵƵίǱܣ̨Ǳ߱ĴӪҲЩʹļ÷ЩĻˡ
˵ҲʲԼϢһ÷Ǿɥ
ĪǽǾо⣬Լ÷һķңҪôźã
˵ʵֳλùȻںԼһַʽ̨˵̨ʵԼλĴԣԼҲҪһӱΪĳЩ˵ȴܱνȴҪƷž˼÷ûɵһθС
ע⵽ǰ㲥ӾֵŮֳƺôãλֳǲôίߵģԴ֮ƺøƵϧǰЩʱƺԭȷҪȥֵеģҲˣʱֳƺøƵˣһܶˡ
ֳФ͹θսȥã˵׼ʱҲʮӣʱһСʱҪһͳûţҾţͬ⣬Ҿϴ绰ôҲЩⲻȥȻԭ򣬵죬һλֳһƯŮȥʵЩġ
ð飬ллˣǵǹֵУһúþһ÷۾һæĵͷ
÷Ԥеȷ׼Թһ˵ȷо⣬ΪеһһֱסԺ˵̴ˣȣԹרŵҽԺȥ
Ȼ޷ְԹҲֵ÷㣬͹ȫϣҲͿİµˡ
Фò׼Թ̬ȣ˵÷Ӧǿ϶ҪµĽɫԪԹܽϵԼ͸Լϣһλȥ־ֳ÷ټι־ֳ
Фֳָ֪ǳνˣǡǡȫҲǳνˣν˲ࡣʱڶڹȫǱߣֱȫҲĬûиԼ©ŶФҲЩ졣
м϶ЩɶФȻһʱ俴͸ǹȫѶûаѹƳ͸Ƴѡˣ֯ȻޣǲԹɫȴΪ
ְͨѡȻȷҿһ㶨壬Ф״к岻ãμӲ˻ᣬǳҲҪߵԹ豭һڣί̯Ӿ˵»ǵ٣㶼ŪЩǶţҲǶһ˵
е棬нǹغҲһֱĥߵ˺գͶʻкҪһҲҪƬȻֻһһһ棬Ҫһ㣬ίӵҪ
Ф֪Թڽίһ˵Ĳðȫ̰⣬нͺȱ滮Ҳһ൱ԭ򣬽ίϵͳûг֮ǰԹȷʾԽίܲ⣬ڳй滮ϵºʩϵͺҼֱ޷̡
⻰ʱФУФ֪ίһıӻ³ϰ˵үӶˡ
Ȼ籩ĵһ˾ͰѽίŰѷֹ쵼ǮιͽͨҲǣȥưܲĵ䷶
ǣĿѡֻһֽίĸĲƽһڵ蹤ලվվΪ񡣡ФоԹƺѡǺ⡣
˼ȻԹüͷ
Ҳ쵽Թƺѡ⣬ĥŵĲƽǵԱΣһǣ¶Ҫ󾫼쵼ְҪ󣬶ҲպչΪȻƼɲʼվҵͽίͳȫֵĹ̫һЩܲʤΣǣ
ţ˵е޵ʿҵϿԵ֣ڽίϵͳովⲨ籩ΪҪһǿ쵼ѡ˵ΪûֹһҿҲԳеصҵǽίԻĲƽֹΪελúĥ¶һ£ѡФһ¡
Թһﶨ塣
ǣίѡɸѡһ£ǲֳ͹㲥Ӿ־ְֳλ˵Фͣһ£ֳ֪ͨɶϵͨרž˹ͨϣʱæһ£ФӦǴӦȴһֱûøôԲ㲥Ӿ־ֳһְλҲΪȫѵĳĬԵЩФҲ㷢Ǻûʲô


ʮ 
ԵЩ΢ȫһԲФﻹݣԹЩ죬ôһἰֳѡ⣬һ˾ͱһƵģƺʲô˼ɡ
Թ㽫
һ鹤֮ƽȣǸƻģҲУҵûɶ˵ģֻԭڲ֧ЩҲֲԭҪ쵼ҪҲûа취Դʣǹֵ֮ʮֻ൱ɫҾҪѡһʵѡЩѶȡ
ԹζˣԼֳѡ⣬ûȷһƺ̬Щ仯ͨˡ
ԹҲں˵ԼֻһͨίǣֻڲֳѡȨͱҪοԼϣ̬£ԼΪίίͿһ֣ʵûбҪЩ쵼ϻ̫˼ˣ󷽷׸ҲǢ˴֮Ĺϵ
Ф˼⣬Թ׸Ф
˵ʵҵǿ⼸꾭÷չշŻսأάȥһЩɼġФ˳ĻͷڲԹ֮ǰҲҰѻ˵ֻ˵Էҵǿ˵ʣǾҪ쵼ô϶ˡ
ίǱߵõӳһЩ鶼ЩëƤС¶˵ģǶԭ쵼ģţ޻ܲţϰģԹЦЦֿҪУҪȫɲȺڸģФɣãǾͼΣЩСë˾УԹۺЧɡ
Թ󷽵ı̬ФǴһû˵ĸһָڰѲֳѡľȨģǲѡԼĸҲѡһģԹϵָͨڵ׼ȴû뵽ԹͻȻתԾȻȨС
һЩĪɶ⣬˵ǰԹ߹ϵͨˣԹȴԼһãҲܣԹҪ˭˭£ҲòŻ˼װФͰݷԹ£ԹȫûбҪԼˣЩĻǾֻԹȨԼˣԼѡһõˡ
Ф󽻻һɫ˶񣺡ǣҸ˾ԼΣФûɶ飬Ǿȷ
ûɶ飬ˣ־ֳ÷ѡ֪ǺáФһޱĹȫѣҲֹһᣬԼץסɱˡ
֣ţҵչôԹЩͻأʵ
УһҲ̫ϤҪФҲˣ˽ôһѵӽФϡ
ϻͷ
Фİƻò׼Թ̬֮ǰ˭ҲԸȥ¶Ͼƽ޹ժɴ鶼Щɻ䡣
÷ȻԭߵñȽϽӦ˵Ʒ㲻Ҳﶨкƽ޼ɵռǮιſ޼ɣԻȽϵ͵ֻƯ欣ûɶͥ͵־ֳͻ˴ǣ˵֮ĹϵֻҲֻ˲˵
ʵǵ˵ֺ̨ĹǱȽϳɫģФĿӹȫʱע⵽ԷƺڲΪ˾΢΢ף΢΢һ÷ȻᣬһŮͬ־ڹҲܷſֽţƽȻڹҲЩʧҲһЩͬ־ǵͲһܻЩ鲻㡣
ޣԹƽӦһ
ǣФ˵˵ҵҾÿһͬ־ҪҪڷǹеĳ㣬ͰΨΨŵŵīس¹ֻ֪һײһӻӵĸɲʺڷչĳĿǰҵٵʱ򣬸Ҫؽȡľ񣬶Щͬ־ɫ۾ˣܰ˵ЩСѰЩţҾַܶӣӦɶҪӳĿԹί첿žٱ⣬ûҪ壬Ҳڸɲչ
ԹԼФϸŹȫⷬ
ڶ÷ͬ־ķӳҲжţû⣬ҾûҪԼίǱߵΪ׼ǵ;˵ڵǼίǱߵõҲһЩ׽ӰĶ˵޼ֵ塣ȫ٩٩̸£׵£Ҹ˾ò̫ʣҸӦôĵ֧÷ͬ־Ĺǡ
ȫ÷ĿФǴ󲻽⣬ԹԹֹ̫ðԶ׼ģˣ󲿷ֶѾ߱飬Թȴһֱṳ֣̂˵ʲô
÷ɶʱְѹȫѵ·ͨˣԹ̬Ⱦ⼸תˣФĿ˲Թϡ
Ϲ⻰ЩҶоЩڣɲȺڷӳҲǵȨֻҪǶݻ߷̰Ƕ̣ίǸɶģǵʵôû⣬ίȻҪȷ̬ȡԹЦ
ϹĻҲЩڲҪӹӹµµӵ쵼ɲҪоӭѶϵ쵼ɲҵˣ÷ͬ־Щ飬Ҳȷȱ㣬Ĺַָͬ־˵൱ģепʶָɲҽ黹ǺһʱΣԹۺЧФǾΣ
ܾȻǵͷͬˡ
ФȻԹ͹ȫѵ̬ȸе˼飬ҲԼƵԹܵϲѹ÷ȻޣҲûдﵽܹڶ̶̼ŤתԹ۸еͣǿħˡ
÷ߵԹ칫ڵʱȴߴԹ
ţϲףذǴ¶粿ҪͰԹʱЦӯ棬ţ翪һʱίίᣬˣ֯²ҪίҪǻǺسǶһˣǻ֪ˣ˳Ҫְļ
Ǻǣʲôίľûϵˣ˵ˣ˵ɣպͬǹ£ֻίִƷʩĴȨɶ¶ɱͿˡԹЦŸµ绰


ʮ ʵ
ˣȫЩ۵ʵ
ţоˣǹһѣ鳤ǰѾǡ˹ͨг½ǱߣǶ޿޲ɵģ⼸λûɶ˻ɶ˵ģԹЦһЦҲã뿪֮ڽ˻İ࣬ίһֱȱһ鳤鳤Ҳһʵĸ֣ŮˣҲһϷһЩŮ֣ҾƼ˼硣
ȫѺͼϵʵҲǴӼ֪÷ͨõĹϵڰͨԹߣȻԹûʲô֣ûбҲζű̬Ҳĥſ÷־ֳλǲŲˣҲŻзǷ
ȫѻЩпãһصί鳤ȻӼֻһ񣬵һ֮Ĳ֪һίǵί鳤λҲиһ󲽵ĸо˵һԵˡмûԹȫټֻζ벻ֵֺͷϰɣ
ǣһ찡ί鳤ҸоЩصسķֻ¶ҪһЩءппȫѻͦˡ
һͼϵͲҲʾԹӰҪüϵǸλãҪʹί֯ԼǱ߶ǲܲĹأջӮ׿ϣԹ֮ϵĪ棬Ǳ߾͵úúһ£ЩȴԹƽһ˳أҲܸȫܴͬĹ衣
ţ統ίί¶˰ɣ˵ʱȫίίأҵʱ곣ίˣһҲǸ˻治ס
ԹҲЩпȷǸʱ˺ͣôҲֲλ˵һ㣬Լ֮Ϊһ籩ĽҪά໥ĺƽֻ鳤ְλ붼롣
վ÷ޣ羹Ȼί鳤
Ϣ÷ĳֱ̫ˣǨ仯ָƵ÷Ȼί鳤ί֮Ĳ࣬ȻҲǽһ⼸ǵֳָͲ־ֳ֮Ĳһ㣬ԹȻȱܰѼλɲһ֮ġ
Թ÷Ǹо֣̿һ̫˼ˣһ½ίȻܹһί鳤ѡʵҲδ̫ˡ
ѹв˶˵һﲻ㾭൱һףҸؼϱˣĳ̶ֳ˵汾»ҪҪ
̸Ѿһ䣬÷߼ȻٷؽŲߵԹ칫ſڣţơ
ȫҪ뿪ȴ÷˽ǣΣǶڰ
÷ֳղ͸ˣ¶һôôȫѣҲҹ÷ֳȥֺ͵̨һǰɣ
Թƺϵı仯÷ľ˵Թʰڲɫ֮䣬޷оǲ㣬Ҳǰһ̻ں̸ЦһְļԺĴ֤Ѿǰ
ԵЩһԴζ÷ֳƺЩ̫ӦĪǶֵǰףԼ̫У
ǣҵȷ͹εֺ͵̨Уôãֻ»ṳ̂ľֻǹ˰ɣǲǶǹֻ˵ұʲôɼأ÷˶׳ӵҪԼֻҲΪԼΨΨŵŵͷŹԼŵÿһ㡣
ǺǣϹ𣬿÷ֳˡԹЦݿ䣬ƺܺã÷ֳû˵һǰԭôõϯɶ˼ǾǺöһ˵ǷƷģǺǣãͽɣϹȥϣ͵ֺ͵̨й÷ֳô˰ɣ
÷û뵽ԹˬľʹӦԼ룬һѹȫѺԪϣֹɹߣһϲãϽǿ˵ˣҽھɨԴˡ
˵ⷬ÷ʶԼЩﲡԹǾöҪƷ˲壬ԼһɨԴ˸棬÷һæһߵͷһߵæŤ֫˳ȥ
ԹûзӦȴ÷ȴһӾ˳ȥȫȴһĹЦǣ÷Ҹ֪⣬˵һöںƷǾ͸һɨԴ˵ǲڹ˵ﰡ
Թһ֮漴ζЦԷǵָŹȫѣȫѰȫѣǻ밡С֮ĶȾ֮Ҳֻ˼ˮ׼µ˲Żóܶ˼븴ӵ˸ˮġ
ٺ٣ǣûƼ÷ʱǻŻŵ̬ûʶһ㣬ʧ񣿡ʱܹ쵼ЦҲһֲΣһʾ׽̶ȵĲΣһȫȻ⣬ЦǺǵĵҲ˵ɶ˼븴ӣԱôḻʡ
ˣȫѣЩԼ˼ĵװɣҿ˼͵ȴίοʼԹҲЦŵ
ˣǣ˵滹Ǹ¶ҲСˣ²ܻѵ˵мʮδ鸾Ůһ㿴۵ŮӣҪڰǱҲӦкѡɣȫ˵⻰ʱԵʮ档
ȷǸ¶ǵȷûкʵģԹҲЩͷۣ˭ʣ
Ҫ۹Գ˵ҲֻͮҲͻǸӰѾȥĺǿʣȲ˵˺ʲʣԼĿǰ̬ȻԻһĪųУԹԼܲ죬ѵΪԼĸ̫ڷḻڶԻͥηУ
ǰԹȻܱ¶Լʵ뷨˭˵ûкʶˣڱǧ̫㣬ϵһЩˡ
ޣģɶʱϲưȫѾһ񣬱ʶɷḻţûɶɣֻҪܽɼңҲһ£쵼УԹˡ
ˣ⽻ȥѵи׼Ǵ󲿷ʱ䶼ֻǵ绰ϵʱȥһᣬ˵ô¶˵ϣÿˡԹֻⷢˣ֪ȫѵ뷨ʵˣҲ޿κΡ
ȫЩʧԹ̫ⷬ翣ⶼùȫѵĵҪԭԹŮɫĻ̶ܴӰռ䡣
ȻڿԹúܺãͳ֮ϵڰǱߵŮԣȫѶֻ֪ӲҲԹͬһ㡣
Թλʶ͹עԽԽ࣬Ҳױ˷֣鲢ĵϣҪ쵼ھһ㶫ʵ̫ˣһȶİɻֻɺ͹עࡣ


ʮ ǲͬ־
쵼δĴлͿһȦӰǰϯĳսڽ϶ȦӣֱӵԹ绰ʱŵԤصӵԹ˳ϢʧĺҹС
Ŀյůڣž⣬Թбڳļͷϣľڶ֮䡣
Ĵл緶ΧС˵ֻļˣ㡢ԹҲֻޱͳգҲһ½רԹĴл硣
ΪΧȽСҲûô˼ɣֻԹһԣȻҲص㿴˶Թǵһʶľ׾ƺȥȻ󻻳ɺƼݺҲֻмܶס½Ҳ򵥣׾ȥȻȵסֱֱȰȥƲűЩҲű
ӰЦｿԣþ൱ãҲʹøھƵĿЩɣƿҺȥ⻹ƿ죬ԹԾԺ˶ԼŮ˵ľ಻ѡ
֮³յľǲģֳҲ˶궯˶Щ˶Ͼ˼ޱ̽Ŀ⡣
һֻԼչ̣Ҫҧ촽ԹĵĴӱ޿ɽ˽ƤϸϸСĦòԼ޴ԹβԼ̽ħơ
ֻħʱСѲʱƤ𼸸ëϸϸ࣬ʱŪΰ꣬ĴָнදֻоԼȫÿһͷƺҪòѹסԼصĺⱻǰר־˾
ڵյ㣬ֱ̤ţղ̲ס޴»ڵأšΡһ죬յѸٻڡ
Թ̰յ򢣬ˮ࣬糺˫ղ֪ΪɢӿԹ޲һڰǰŮ˸¡
һֻԷӵԼУԴ³ѹӣѸ˿ݣֱ
óճʧԹػУֱԹֽǰֽ⿪ϣһֱǰһЩ缢ѾõӤһ̰˱̵̺ͦ㣬ҲȲסԼ̱ڶԷС
ԹŬĿԼͰһ̫³ã̫һᱻΪжȵַͽŮϲһ֣ȻǰҪ飬⡣
Թս÷ڴʱʱͻȵӴóԻָһȫ²ްƣͬͻеŮӵһҪǳյͼȴԹֱֹˣ޹ǵԹ׳Ĵ·ŪţڻƵĴͷڵ£ͬһ֬Ʒ
ָһһϷֻоԼȫ´ûйһƳȫÿһԼص˽ۼʶҪн˫ȣֹ˿˿о
Ҳ̲סҪʱԹźϾĽԷӵԼ£ҰĳײһӾ˺˳յķӺѹʱ˾⣬˿̵ĳһֵֻСֻƶ˷質
Ů˵תһõĴ籩꽥Ϊͷϸ꣬񱩴ǹϸ΢ѩѰ÷ֱ
ĳЩ߲ǰ޷ѹֵĻʱʵôǴԼ﷢
ԹǰԼڶԷϣ޹İļ
ԹҲֻͬúϣϸִ֬Ȼ촺ǰ㱥壬Ҳϰʵȴʤģӵ뻳ǷݽĸܵȷԼһְֵĸо
ħٶϮŮǰսĵİһԹ뱻УԹȴŹԷߡ
ˣ˼ֱܲһͷ֪ƣţмܲסΨаͶ
Թһ̲סһЦֻţûи仰˭˵ģ
ûţܷ֣ţŮ˾ֻţţŻֳ죬ûиŵֻһԹЦ
ޣ˵ģŮ˻Ͳܻˣմӱ̽ͷƤĵ
ҲǲܻضǲȱȫģŮ˵Ҳһ˵ġԹȻĵⲢ˭ѹ˭⣬óĿǰʵȻռλǸϵܹġ
ĬĬͷԼ粿Ҫİæʵֵ͵λķԾ
ԼпԹüë⵹ͦʡ
ûе£ֻǺܸпˣڻίҲίˣĸίǣȴһֱδа벽뿪˻֣ȴƼԾţÿ˶ĺûᡣϸһĨı顣
Թֳͷ˼ĳŶԷգǲǺид뻻
ң֪ҾڵܺãģҺ㡣ϸҸ΢ЦǱ㣬򲿳ĸƺЩ̼֪ģԭһֱͼ򲿳ϵôãǵ˹֮˲ŽǢģڼ򲿳ͻȻ˵Ǵίǳ´Σñơ
ޱӼİࣿԹüͷǸ¶ίίѡȻҪίίоǼһߣȱ϶ػԼҪ廰ǶûϷһԼٴҲı䡣
ǵǣǱԳ´ܷУǸ˴³ģҡû˵ȥ
Թ´Щ˽⣬͵ɲӼרɸЩʵɾҲе㣬ȱҲԣĻƫͣ˵ֻõһũУרƾ˵ֻ໰һ󴮣ԼĻ˵˴򽻵͵˵ֻ໰رϲЩ״ɫЦ
ص㣬ܺȾƣ˯ɫ㣬ҲǱ˱´¿˵رһڣ˵ĸŮζǺ͹ϵ岻ķӦҲǲ٣ǶЩ³ʵݵ顣
һﵱ˷ֹޱķֹ쵼ǿǹޱܵģѹֽޱ⣬ԼΪΪʼǨԭء
ֻһôܺͻһ
´ͻɶϵԹһ
¶ﶼ֪ˣ´ͻǹϵأԷѳ´šҲЩģҲ֪´ǲɧƾЩԳ´ǱϹϾʱҲЩġ
ͷߵкٰ滹´һֱ¡ԹЦЦ
㵹ǰ취ƾԹħԼŰ˿
ڿ²ð죬ߣȥޱֻ»ֵõȥһˣޱһ̰ɣžǳ´ϣֻҲһЩȻҪϣȻҲҪþӣػؿɲ¡Թһ²ŵЩʧһתգޱɶϵôܣĪǸţ
Ϲ˵ЩɶտʼףǿԹǹصɫʱ˼Һͱֻͬˣԡ
Ծðͬ־ԹЦһҲеĵתƿ


ʮ չӲһ
йɫľã·չгãϽźͷչҪֺ幫Ϊ塢ƾùͬչĻƶȡ
еıʼǱ̧Ŀ⻷һܣ幫ΪͶƾùͬչĻƶһᷨʵ·ݾѾγɸļȴʮϣһҵģǾڹϵĲҵϹұҪοƣҵԶڿţӭʺ˽ʱ룬ԱǵľøгҲھ
˽ҹó֯Ѿ˽ܹĵ̸н׶ΣҲ˵һҹó֯ôҲζŹ⹤ũҵƷΪ˰ݵȡӿ룬ǹЩЧʵ¡ҵؽ൱Ӱ죬Ǳڼó֮֯ǰʹԼľгþ͸ǾȥֻǲڼľȫվȽŸһ
ڲμʡίѧϰʱʡί鳤̸⣬۹ƶ˼·ӿ췢չҾ鳤һ仰˵úܸ⣬ǾǲҪѾֵģʽƶȣҪĿֻΧ󣬶ӦýĿһмķ·ϣҪʵ׷ϳԽಽ޷ģǾֻԽԽԶ
ԹڱʼǱϼ¼ʡίѧϰʱĵᣬʡίѧϰһʮջķģϵþв٣ҲóȷǺид֪һʡίιۿЩ϶ûꡣ
ڷչ˽Ӫϣ겻ԶԶУҲ¬ɽЩУһݱGDP൱һ˽ӪõͶʣҺܴ
ĿڻĳίѲгίż¼⣬¼ֻһ̬Ҫʵ᳹Լͼ뷨ǲؼġ
ö٣ǽGDPٸĸٷֵ㣬߾ȫеڶڽУһҪίϧһд۴ôҵǰ˽Ӫ壬ٽڲź͵ط˽Ӫߺʽϵķ֣һίǺʱҲᣬȷࡣ
ѧʮôλм쵼ʵǸ쵼Ĳܹ͸ʮȷһƽ꣬о÷չдɫһϣλίҪᣬдһʵɲļƻĿǡѧϰʮҸô죿ĵһγίϣڵĸλίҪί㱨Լʮᣬ׼ԵĿչ
绹ǵһβμίίᣬȻֻǸ¼ѧϰݣ̤ұʹһݵıǨ΢仯ҲסЩ
࣬־ʣ½˼飬ĿбӣëƼŪűʸˣܴȻʱдʱͣձʳ˼һλ˫ֺϲ״
Ȩ࣬Ȩ㣬ȫٶϰյĳԺ˯ȫ⼸ǧƽÿһչ仯ϢϢأÿһӰ쵽ȫеķ档
ѧϰڽ־кܴԹ
˵϶ǹҵ˾豸ͲصĶ⣬ǰҲԹܾá
ҵ˾һֱûȷǲǻͶ뽨һأԹΪҲ־ߡܴרŷһ˱ҵ˲㱨ⷽĹϣܹõҾóί֧֣ⷽͨʡίίʡΪνӹͨȻûһȷĴ𸴡
귽֪ǲǸΧ豸ͲϻؼͶʩ裬ΪؽҲвѾͶ˽˵繫˾ͼֻһ룬޷ʵ֣ôʩ㲻ǴˮƯҲǮûڵϡ
ǰԹѾӹ繫˾֪ܶһЩϢھַŻƣӴĻʩ裬Դ跽ҲһЩٴ룬ڽ豸ͲϻһϹ˾Ҫ쵼һ£ھǻ˭ҵʱˡ
Թһ˵軹־߶ǾһҲζĿѾȷھͿܲȡصʱˡ
ǣǲܶʧҿǻüӴȣһƽĻʩ裬һ滹ڹ繫˾͹ҾóίǱ¹ҿĿջҪڹҼίǱܣʡίǱϤðߵ־߰ĿͶ衣
ţ˵ûʧᣬҲķչҪӺʮ꣡һ֣ؿ϶漰һϵĿͶʹģ϶СҼίǲܵģܣίϤڹ繫˾ߺ͹ҾóίɹʵЧҪҺ棬˵Ŀʵʩгǣͷʵ
һ¹귢չ˵˵ĵһ£ֻҪܹٳ꣬Ķ깦ʷǵ֡
ǡггҲ⣬繫˾ĹҵñЩǣϻЩרԱǶһ¾ȱ׵ҵºѹҵ֧ؽ裬Ƕ豸ԼԼЩҵҪһضҪЩҵ繫˾ǲЩҵͶʽ衣
ԭϣ繫˾ܹȷǻ仧дĿ֮ƾһҵ룬ڿЩһԸڲҪ׵ܸߣߵĻ̫ԴҺܵġԹԴʣΣڵ绰Ҳἰ⣬Ŀǹ繫˾һҪأ繫˾ԻҲһЩҪ󣬶ǡǡĶ̰塣
־Ҳͬһ㣬ȴǶʱܹıģĹҵãֺΪ꾭÷չˡ
ʲôõ뷨Ҳ֪ԹӶ࣬·ҰȻô˵϶⡣
һ뷨ǾǼȻǱѡ֮һҵȷҲкܶǾͼѾ繫˾ȷΪأԴΪʣԹŨüһơ
˵һ㡣־΢΢ü


ʮ չӲ
˵ֱһ㣬ǾԵȥ;һ̣Щ豸ҵΪеĵʣЩ⵽չҵѾȷΪҼίҾóίԼ繫˾ȷΪ豸ͲϽأӭռȻͶʣҲЩҵѾǩͶʽͬ繫˾֤ʵѸٵõƣλͶҵڷߣ໥ٽʹ繫˾ȷꡣԹĽ͡
ми⣬ЩҵҲɵǿ϶ͨѯ繫˾ǷѾȷΪ豸ͲϻأˡܴʣԹƺ̫һЩ
ҪڹҼίóί͹繫˾һЩعǿ϶ȷ˵ǱȷΪأͨǸ湤ٿʿ˽±һ̬ȣǾȷǾ൱ڵأȲΥԭҲʵԹͷʱȫԲһЩ򰵵ıʾѾȷֻ꣬ڻ˶ѣӭ￼죬ǩһЩԺͬ˵ҲûʲôʧȴЩԺͬΪ繫˾չʾơ
Щܴԥһ£ͷðЩ¡
г֪ĵģͷеܿܵ˼ǰȡˣһOK´󼪣ȡǾһнݣ˭ǵҥҵ濴ͻԸ仧ǵȻӭϣƨˣҲǵɡûͶ֮䣬ҲûɶʧҲ˷ѵʱ侫һдðˡ
Թ̯̯֣һ£ͷҲˣͲòЩҪ˵ƭҲãҥҲãֻҪûΥǾ˵һɶѡָǲȡϲ̨ıֶΣĪǻܾҵˣҹñӸժˣ֣Ϊ˷չ˭οҲ㲻ʲô˵顣
軹־ߴʱжǸһָоһԴʵ̫ˣĵҲǽƫĺУҲóϣԹ˵ûԼˣҪȥͱطȻֻаǾ͵ƫ棬ˣЩС󣬶ЩСļƣֻҪΥǶС
ǣҿ¶У־߶Ȼİ壬Ҫɶ¶ί԰οΪ˷չ˵飬ĳ©ֻҪԭ⣬ίҲҪҪô˷Ĵ󵨵ȥ£
ţͬг飬͹Ҫץʱ䣬ҹƹ繫˾Ҳ·ݾŽ˴Ὺ֮ǰͻó˴ȻӰǵĹЧʡһ˼֮ɫҪ뾡һа취龡壬ھ봺ڻһ£ҾǿʱΪ
ǣҴڴ֮ǰֱһܾأһ͹Ҿóί͹繫˾ǿͨȥϺһԵʻڻռйҵ鱨ϵĹȡڴ֮ǰʵʻԹЦʱλ쵼пգҲ쵼ָ
ţúø㣬鶼ʹڣ˵һĻίиƤӵ£ضأίίóһĶЩίسǿҺгڴܸһϲءҲǵͷʱҺг˭μӰɡ
;칫ʱԹһ룬פţ
ôоΣԹЦ߽ȥ
лл쵼ˣ羪ϲæҪȥݲ衣
ÿˣҾ˳ƽʱҲôߡԹֺǺǵĵҪæһЩɣ
ţҪæµˣ鳤ܸһ̯¶鳤ͳȫ֣ɡҲидĲ̫ˣȻæµһЩǲһڣʱ;Լ۽綼ҪԶ٣ҲǰԼһҪǿѧϰӦ»
û⣬Ӧһ¾У鳤ְλҲǿۺЭ˵ʲô£ο߻鳤ţɶԹЦӻ֣ˣˣǹ㣬æġ
ҲԹףԹ뿪һ
ţطŲڣһϲί¥߿СԺ̹Թֹ˼ͣӻ־뿪Ŵô
ǰ˳²вУԹЦ
аܹ֯ҰҲǺԹ㿪Ц߰ɣǶȥ
Ű칫һԹ;ֱƴ飬Ҳ֪Թڵ飬ֻǻƴҪίίùأһ˵ͷﶼȥͨͨ
զأŻʾԼȥ˵ޣֻ۱ֻۣƴﵽһҪίǾǰԹҪˡ
Ҳȥңզ˵զ˵Թĵ
ޣһһԹԷɫαŵôа⣿
ܼ򵥣ڿ߶ǰǰʱȻ˼ҲԪҪÿǻøʹҾͷҲ治תһ尡ԹƲƲ죬Ҵʱ䵥ǻ㱨һߵ뷨ǿһҸҲɲ򣬵ɣǾ͵ҲҪС
⵹ҲǣǴʡίѧϰǸоѹˣ̸Ҳר˵ҪһҪθ㾭һ׵ˣǵǰġҲЩпЩһҲѣ쵼ÿһķݶɲɼ쵼Ͳ͹Σһֻݣÿһȥʡ￪ҸоǶЩţɶ˵ģǻ᳡ܰ쵼ǲǵš˵¶ζɲһ㻯ĺܡ
ԹһţȻ֪ζܣֵһѣϾһܽˣ͵˵һĹɼһҸ˵Լأÿȵľùϯ̨Ҳհֻµ˻˵Թϯ̨ƾͿı֣أ
ЦصԹͷһƣˣǶҽˣҿñ߹ģֱӺ̯ҵ㣬ҪǶˣ߹ҪòǿûùӳԣʱֻڶûУ
û·ûЩǲǸԹЦ


ʮ 
ƴԹϵôһھƷζţίԹ룬ɣףί߲Թô򵥡
УҲ㲻ϺУҪ˵УҸоƺҪԹߵýһЩ³ҡҡͷ
֪³Щʧ䣬ί鳤ְλŵ˲٣³ҲЩ뷨˵ʵ³ڻֱ̫ƽˣίԳ͸ԣǷ³ﵣί鳤һְ䱻׾ĺá
һǼһˣŮˣռƣҪһ˳һİ֣ȥҲͼһ㡣ЦЦôЩʧ䣿
ٺ٣Ҫ˵ûʧǼٻȻҲĵ³˴ЦЦ
һβҰţ˵ͨˣԹʹһѾûġܿ͹۲ûʲôƾҲֻһϣίһ鳤Ҳǳ֮ƣѡ軹ǱȽѡֻҪ̫۵Ľɫһ㶼ͬ⣬οڰʹ
ԹǺܻԾ³仰ƺЩ˼
Ծˮһ̶ǲԾһզˮ򷭵Ҫһľˣٲϴˢһ£ֻȥҲֱףʱ̫ˣǴһطչǰǴǶ˵ⶼǲʵģСһ㣬һ㻻ģĲΪ䰡
ԹҲҶһӾͰ˸׳졣³ȻԹĶܸȤ
ߣһǱ£û־ߺ½Լ߽ɨܱQߣҲҪֽҸӶѣҪϷݣΪԼ˳ίǸˣǲЦˡһСͦ黫շŵķִ磬þգȻϲһһԹӵȷҪЩȡ
һ˲˵һôզôױһ³ʵ
³ԹܸȤôûûк߽вʣЦ
ţǣ˵һﻹЩ£ٻڱоûбÿ졣³ʼ磬һ治ôת
ҲУ΢΢һЦ
ǶǼԹµĵӣټҫûɶ۶ҲҪ¶ĽɫҪҿ⻨Ҳֻܵһƽƽˡ³ﻹЩĬı¡
ûίл⼸ǰ̺أ˵ŰѾøʬλز͵ĽɫҲȥίǣҲ֪ûأǾûҫĳžܴպϹҡҡͷ̾Ϣһ˵һףһףٺ٣ҲΪˡ
³ﲻϼ쵼ϼ쵼ĻԣҲǼǰŻ޼ɵƽǿǱ˭ڷ绹ȡ
˿Ԫںں״һ˿쳱Ȼ߰׾ƻ಻ȻҲһ˿⡣
ǣȥȥһˣǲǱߣʡһгͿ鳤㡣Ԫһƨ
ҹȥʲôǱߵ飬Ͻ㹻ˡҡҡͷעһ㣬ǵ©ۣŰѱڡ
ǣзִ磬ҲֳκҲҰɣΪϳظȥͿΪΪˣһĶֵһͻף鲻ߣҲܰѼԺЩȥˡԪߺߵĵ
ЩԥüͷԪȻЩȸˣȻд棬ǸѾЩģˣ˵ҲЩûзִˡ
سɷ屻ίθҲһ޴ǳشʵӰ̫ʡίίʡڹʣʡҲǩҪϲ鴦سɷҲп˵ֻĵȥˣĻҲ踺أӱ겻
ίҲûа뷨ɷԺһԺΣȴǽίǵΣͬһҲĽеĶ
ؾֳ齨Ѳ֧ӣûԪľƻֱʵ
ǣ齨δ̧̫ɣôѲ֧ҲǸλڻֻ쵽ͷҲǸƼѲ֧ίҲǸ˰ɣԪбһۣߺߵĵѲ֧Ҵ齨׸ίǣΣ
оֵίоˣЩ̫׵ǵԪֲԸ˵
ţҶͬɣ˵ǵѲ֧ίĺýɫɾ˼빤ǿ϶һסԪЩ⣬һͿ԰ѳ׸ˡ
㱨ûУؾ־ֳִ˭٣
ԪĲʺǲ׹ȻҪؾ־ֳйɳѡԼڵйֳʱȷԭֻڻؿ˿ǣһ־ְѡйֵίֱų⣬һﲻȡѵȻΪйֵίͿԻûίͬѳһֳŵѲ֧ӵί˰뼶˭֪Ѳ֧ίһع־ֳĲࣿ
ǱѾ㱨ˣͬѲ֧ӵ齨ҪɣҲҪ齨Ѳ֧ӱҪѡоֵίƼºͳ齨ؾ־ֳоֵίƼƼΡԪƺʶЩˣû뵽
ô˵׷ʡ
ûȷֻ̬˵ίҪоһ¡Ԫһϡ
ߣ֮㶼ĥζĿ̵ԪӶһɲоֵίܾģίԸɷģίԸɷģ粻ѵǰñһֻ֮ΰµѲ֧ӳó׵ίİԼ׵ôԹץסʹŻڳίϳƷ̣еɸֵζͲĸؾ־ֳѲ֧ӳ´򵥵㶼벻ףǾֳ˭֧ӳ˭ίǾû˵ϸɶ
Ԫ³ȴǰͷϵһֺܵ󣬾ڳίҲ˵ùȥǾֳ˭֧ӳ˭ίһֹˡ
֣˵ûڻֿڱǲЩףһ취һ¡³ҲͷͬƼξֳⲻ󣬻ǶƼӡҲǳȴҪźá


ʮ 
ίϵķȷһô򵥣ԹҲδϵ˲衣
ƴͬ־û飬ûбҪίҾһдȶĿˮϸϸһڲ裬ƺԴʣ˽ƴͬ־ǿĸɲȫ㵳ίǵĳƺţǸͬ־Ǹյλظسһ꣬ΪΪʲôһҪί
Źͬ־˵ҪһЩͬ־Эã棬ͬ־飬Ǻгڵ˶ľʮֵǣί֮Ըͬ־ίΣǻԭ򡣵Ϊһֹһжһֹ⣬һͬ־˵ǵҪίķ෴ҵǾùڼ򵥵һɲڸɲĳɳҲͬ־ƽΪʲôڸλϱһأһҳֲͬ
ܲ˵һонڣҺĴĦ̬һոյθسһĽɫ˵ҪίǲҲ̫һ㣬ǰλͦ½ίίһٶȣ
־ߵʹͷƺڿʲôڱʼǱдɶίƺЩ̧ͣͷЦЦҶ˵˵½Ͻǵ
ţίһзʱһţƴͬ־ǵ²ż汸ͬ־ŲΪһʲô뷨ֻһֹ⣬Ҿ˵еڹչʾҲܣĳɳķڷ½˷۾ЦӯӯĵЦݿԹзչ졣
Ҳ׵һЩûƴͬ־ֵθһʱϧ
ޣλͬ־أһ£˶ûȷ̬ͷ˵˵ɣƴͬ־ڻֵıĿã֮ԽҲǿǵھ÷չͺǹҵͼҵԼ˽ӪҵչЩҵãһкͼҵʲ̻»˽Ӫûǰίǰһ⣬ͬ־רž˻㱨ίͬ־ͿְʱҲǹҪǿİ
ղͬ־˵ǲһҪίһԷԼչҪǿܶԶĳλãղŽͬ־Ҳ˵ˣûƴͬ־ԸӵĻжĥһʱڸɲĳɳıֳɫ֯ȻῼǸӸصĵӡ
軰δ䣬Թ⣬ǿбҡͷҲֹ˼ӲҲ֪Ȼ˵ضѾԼҪҲ޼£ͽаˡ
ͬ־㻹ʲô뷨ĿͶ
ұǷӳίԹĻش
Ц־߽һֵ֮ܺãͬ־ҲҪⳣίǵԸθɲܰʱְθ߱ǵĳɳ
Թ
ǺãŲһ⡣תš
ţǹй齨Ѳ߾֧ӵ⣬ջù涨Ѳ߾֧ʵְλ֧ӳίѡҪίо֯Ѿͬίίйѡ˿죬齨ʱҪܽԽҲҪſһԼʼǱҰ֧ӳίѡһ£̸һ̸йֵίǵĿ
ԹŰͷҲص뿪˻ң֪Щ̫ʣǲһµ½⡰Իίˮ仰ѹԼΪӦ˾ͻˣίʱҲһҪƽ⿼Ǹϵ
ίɳ׵Ѳ֧֧ӳԻعֲֳίˣйֵί˳˸Իعֲֳ֧ӳ׵ίһҵ֮ջͽֲͨѲ֧֧ӳѲ֧ί
ԹʱĵƳ̶ȲԼ٣ȥһ⣬ǵ뷨ǻ˾ֽˣλĳίܽˣ
Թϲ½͸оԹĲãһڰ칫ƽӰҲӰ½Ҳоܲ죬ûиҶ˵ɶԾϲ裬ˮϰ칫ųȥˡ
Թ쿿ɳαĿ˼ָֻʾƺ̹˸ʾ磬ԹûȤӵ绰ʱ绰Ҳӡ
ԼСӰⲢǶһ˵ӰǶίӰΪ̬Ӱ쵽ίǵ̬ȣʹԭ޿޲ɵƫ
½ǹؼĲԱ̬൱ҪԹ֪ڻƴί⡰ǲĳĬ˵ǰ¶Ǹûʲôף½ôͻȻվһߣ
˵ˣԻعֲֳ鳤ľӣȻϸһףƷͼҲƺԸ⿴Ӱ̫졣
Щӵ¹ϵԹ;ͷۣΪ˹Ϊƽ͸˽ЩЦ۵Щ϶ֱдʣƽгҲΪ˸õĿչˡ
ԹɳϽһְ˯״̬ɶҲԸȥ룬˼ȴпһ죬ڵأƮ
߲ͬ˲˵ȻҪȱĳίʱ߻һȥһûȷں蹵ͨŵõȵܼ
½ŵ߽Թƺ˯ˣԹֲϲյ˵ƽʱյӦһ֮󣬲ĵԼȥһԼ޴Թϡ
ԹҲ֪Լû˯ţܸо칫˽һɵȻһƮƮĶԼϡ
۾˯˯״̬Ծͱ۾
½￴ԹڷڰϵָֻʾƲ˸Թȴ޷ӦѶԷƻԹΣѶԷɶ顣
ã½ﻹĽֻó칫ת
ӳʵһöòֲʧ׺ͣв죬˿绰룬ûԹģôһŮӵֱԷ˵ֻڰ칫ˣԹ飬ֻǵ쵼ҲŮôЩ档


ʮ ػ
Թһֱ˯˯״̬УоһӵԼǻУⰲݡ
Ҳ֪˶ãԹŴԵɵѹȴһƬȫҲ˵Ļڤ뻹Щ˼
½Ȼڰ칫ңǶȴһֱб칫ҵĶÿʮӣҪѰȥһ
½ʱԹԼ豭ﲹˮһɫͦ޵Ļɫ޷ԼϣԹҲµӦ½ģûпյȴԼһ޷ԹŮӵЩж
½ɡԹ˻ʾⲻؿԼˮҲһȻصλϣ޻һ˵㵽ίˣ
ĸˡ½ﲻ֪ԹôͻȻСĵȻ˵϶ı⣬ݻڶǱߣڶǱѾڴˣҪôʽҪô͵ûȥϰࡣ
ҲѾΣҪ½Լȥ쵼¾֣ϵ⣬ˣǸûĶȥͻĶȥ
ţĸˣʱҲˡԹȻ½ﵣɶ⣬֮ǰ½Ҳ̫ðϾԼһŮӵȷʮڿܸɣҲĵϲıֻǶԷҪֺԼ֮٣ϾҲģ˻Ҳף½޹ʣûа㱳ŮӣҪԼãͲò࣬ԹҲʮ⡣
½ﲻԹȴ̲סʱղɶ˼Ǹý⣬ԼûضȥˣѵڶԷǰԼıˣ
ԹȻû뵽Լһ仰ǰЩŵŮ˶뷨ֻǾȥϺʵ½ҲǾľɵҲ൱ŮҲϸЩкӵȷҪȫһЩǲĸÿһ°ѶԷƽˡ
뵽ɶɶԹ˳绰Ͳͨ¾־ֳ͸ĵ绰ʱһԷʱҲѼ͸ϣϵҲҲûиտʼˡ
ϼͣϴҺ˵¶ǰܰ첻ԹҲÿֱ⡣
ǣɶ¶绰һͷļ͸ҲĪûͷûβһʻŪˡ
ףϴγԷʱҸģô;ֳ˶£զģԹЩõ
͸ҲоԷôã뵽ղŵõϢλԳίίίϺǺǾִһ߻СҲ˳ȷ벻ɶ¶ˡ
ٺ٣ǣզ鲻ˬҪͣ²ϣһ˳˳
ûٷҵҰ˾ˣ㣬ϴҸ˵ǿίһƣĪϼҲҪȥ²ʾɣԹûĵ
ޣ¶һΪɶ˵飬һ仰飬û⣬þȱһƾˣţĶˣ͸Цûа¶ϡ
Ǳߣǽϵͳ͵ָ꣬Ǿ˵ˣҾͽԹҲԣɶʱкȥǱȥԵɽҰζڳԣҪԵҶˡ
ٺ٣ԳίȥԷɶҲ̹
͸ȻԹ𿴽쳣ί˱񣬵Ҳһ½ίίˣǲĲίί׼һǸǻ߳гλõ˭һ±£ûҲ
ˣ˵ˣ˵Ҵίһӭ¾쵼ӲָԹԺùһЩ
½Լһֱ̼Ҹˡ
Ȼҿ϶Թ绰˵Ľϵͳĳ˱¶ָԼЩš
ԼǰĶ˵һԼ⣬ɵԼͱ˵ί̫ˣ߸ǹϵܰԼίѾǷϴ󾢶ˣһʱʵԽ⡣
½Ҳ֪˵ĲǼٻ⿪ʮˣͷĳгֶŮίǵľӣίĳţ鳤ĶϱĳСӣ˾Ǽƾίĳεıܣһ˲զģǸǣһĴˣ֮£Լϱи׵ĹϵеЩˣҲ͵ΪֹҪʽһ̫ˡ
һƺǰ˾һ绰ܽ⣬ȻԼ侲½﷢ԼҪУҪȸԾҪԼ׸ԷҪ֪Ϊ˴ﵽһ֪˶˼ĵֻ֤ҪԼӸһԼƣҺԼһ㣬˵ԼƣԼκʵԵĹϵ
һƺҪ䶨ˣ½ֻԼҪȫУҪڶԷǰΨϲʶϲʱ顣
Թע⵽½仯ֻû뵽Էôķӳȫɪɪ˫ֽǰɫ졣
½ôˣ
ǣղǲ˵ҵĵ飿½һͼƽԼ飬δԸΪЩ
ţ쵽¾ȥһˣȻȥǱʽɡԹͷһˣҲðĹ
ллллǡ½Ѿ޷Լʱ飬˵Щɶ־
лʲô֮ͶѣһҪлл޷ŶԡԹЦֱ̧αϵ޷վݸ½Ůӵˡ
½ɶһЩԹ뿪ЦĻЩɬϾƺֻ֮У¼˾Ů֮䣬Щζߡ
ˣ½ץʱȥɣţٵȼ¬ȥٵϺͻһγƼ൱ҪҲ꿪ԼҪһϵʴƣ½ϣץסúöĥһԼңԱպܹеصĵӡ
ԹºͶֹĵĻ½һҪ޵ĳ嶯ε䵭λε޶ã׵޶˵Ѻɧţ½һθܵһһֱԼΪ߲ʵ쵼ĹػȻᣬǶԷ̬ȵȷΪ֮Ķ
һֱ߳Թ칫Ҵʱ½Ҳǻл㱣⼸һֱ¹һӵ⾹Ȼ׾ٵӭж⣬СԺڵ÷˪ŭţ·ڵʵдա


ʮ õ
ԹȻû½ôĪĸдʱüͷеϡ
豸ͲϷҵڽ㻦һ٣ȻǱ߲ǵԴҪʽͼܼĳ̶ԶԶڵأ˽ӪҵĻԾ̶ȸ޷⣬ڽ㻦һŲپһúͼʵĵ豸Ͳҵ
һҪǰҪһζƽԹҲɷһģȻ־߶ǰѸ˼ں͹ҾóίԼ繫˾ЭˣֻҪܰѾȨŪˣһоOKˡ
ԹȴôΪҲȷ߹豸Ͳϻصĵв٣ǰԭʡң˵ǭԼЩʵԶĳˣ⿿νҹϵһĿŵĴĿǿ϶̫ʵǵñۺʵ
ɶۺʵ˹ϵ
йϵѵ˵ǭЩоûйϵˣԴΪרŵһȦɴ˿ɼصҪˡ
˹ϵ֮⣬Ǿ͵ñϴҶǫ̃ĶˮعӦĽͨʩطܸ߷֣ͶԴʸߵͺͷḻ̶ȣͶ۸⣬ҵ⣬һжҪʵʵóһȵġ
ͬϱ߹ϵã˵Բһ㣬ֻҪйӲĹϵƷҲͷˣԶˣֻϼҲ˽ϾΪ£ϱҲ±ѡڣҪֵϱȥˣòĶͣ˭Ҳȥˡ
ΪԹ˿ûиҵͨƺͺذ㽭ǱߵѰæϵһЩңҲСгɹͨЩ˰æӴһЩͬУҶ׼Ϻ̱ʾһȤֻǼѾҪˣҶϣܹϺһ귽ĽܣȻپǷбҪԭʵһ
Թһʲûжٰգһ˽Ӫҵܹﵽ½תصֹģĻ࣬־߽ķڹͨҾóίԼҵ˾Щвŵλ뷨ûеҲһ㣬ǾڴҶʱͲָϱߴ㣬ˣǵÿԼ
ܹҵ˾ܲܶ꣬ԹһȥϺ̵ĻغҵʿӴһҪȫʡפפ´ȻʵЩ´ԱһӴУҪָܶٵҵҵʶʵ̫Ϊˡ
绰ٶġ
û飬˵һ˵̵Ĺӡ
ϪԷϪݾѾܹĵչٽ׶ΣҪȡڴǰҪȡԤʸʼۣǼ÷֮ڵز̡
ϪԷԸʽΪһ¥һĲ㣬ֻĻ˼ң´ҡ̬ͣݶ԰̵ԭľդʽıϵͳӢ׻ʼԷʽͷȷӣСǮﻨ߰ʮһסԲϪԷĵλúܱ߻ǾָʽסլȻȲϱҲ˶ˡ
ϪԷҲֻʮС¥һٶʮ׷ӣҪҪûʽȡԤʸԹĳѾһǧˡ
ϪݾһЩҪԸҪһЩС߲㣬ʮ¥ĵݹԢС߲㣬һƬѾǺȺˣʱڿһʱΪɶ㻹Ǹ߲Щ飬λС߲㣬ʮ¥˵߲ߣ˵
С߲£γһԶİ͹ΣܽӴˮÿٵݣм̵൱ĴټΧϪˮһʯϪľУ޼ĹľˮȻˮа뵺
ٶ׷ӴСһӾʮһʮƽרΪвײƣÿҲǶʮʮ֮䣬ȷ൱ʵݡ
ϪԷۿûɶ⣬㲻һգҲ̣Ϫݾе⣬ٶ׷Ӽ۸˵󣬵Ҫһóʮһ׷ӣɲǹְûԸ⣬˶С߲ȤߣǸϲʵڵĶ㡣
ԹزҵĴ켴ˣ۳⣬ֻҪʽ𲻳һж⣬ٶԷһЩ޺֮һأͿŷۻʽϴܰɣʱŻŵˣֻǿ׬ö׬ø֮⡣
Թܹоõ໰ж꾭÷չƵĵģܿޱȼ˶ԷĹǣԹֱԤϪԷ׺һϪݾ¥ʮ¥
绰һҪõص⡣
ڰеĽǨȺܴǷڽ˾ĿԽԽ࣬ԽԽ󣬰ΪǷһֱҪڼſõַʽǷǵĸֿԸڼ۸ϸԼŻݣҵؿλúҲǲޣϳǱԼǶУνξѡ񣬾Ϳסֲ֡
õһֱǷز˾Ϊٵ⣬ûؾͲܷչȻöˣλƫˣز˾ܱˣÿڰˣز˾ҲҪʧȥһ׳Ҫ鷿ز̵۹ʽˡ
ĻᣬԸŻݼ۸ЭãѡεȺ£ȻҪץסץסδǸ
ïżСλüѵأǾǲֿѾʼȴг÷زгǲԭǶһС̲ںĻïҲýһطֳɼƬˣ㶫ʽղоǺϵɱϾҿģ㵽ʱøϢǵøϸ쵼ϱ߷ת䣬͵ſްɡ
ΪïŵľĴѰҺϻ￪̯գ棬ЩԥˣڿϪݾԶϪԷ׷͸ΪģõȻֹ֣ô๤̣ڵĹ̿ôΪһӲݴأ⻹Щ鵱ϰʣҲֶһѣ
ԹȻ֪պ󷿵زгƣ9899귿زгǻȲ˵ģߴ̼ҲҪһ̣ҹ˵˼תҲһɵģЩϰ˸ַĸɲ͹ְ̬ǡ
Ϊز˾͵ðһںﲻͣʳڴůʱȸղǿ׳
ÿԹûȷɻʵҲҪһʱֱ仯ûзƫƣһǲǶᰴԭ·߷չȥأ
ԹһжȵԼڻذ֮ȷ½ۣҼ˽ۣʱһܱ仯


ʮһ С
ӶڼŵĿǻصԼҵԹҲĥ߹滮ķչ˵ʵĿǰҲûóһĳзչ滮нίԹĸоҲһֱΣ˿Ѿﵽ˶ʮ򣬵ǳзչȴûһȷ滮
ؽҲˣڽʹΪ绮ֳͶԼһǳ廹Ȼ滮Ҫ͹Կĵλص㽫ڽ֮һƬش滮ΪкԸãȱɲԣĿǰԣ£ҪʵʩĵתƸԵѡ
ҪչһҲҪչλγɻҲһ⣬俼Լְһ֣Թ֪֮ҪԼְǲǾΪƽһ㣬ٶԾ
ȷҪŵ豸ͲԸ֮öλһʲôĵλҲԹɷ˼
ΪԼͬҲоΣҲ˲򣬵ǸԹĸоʼջûвȵؽڵϣѰҲһ׼ȷĶλ㡣
ҵأҪѰµȴûͷĿǰԹĸоͻƣͻƣ˵ףͻƣͻƣǹẰͷںžеġ
ԹҲϸʡ÷չϿĳУݡݡɽ
ݺͽ൱ʵĹҵһֱǵӹҵأҵҲ٣ھתҲƽ൱죬ԭľƼƣڻ졢ӲƷȲҵ൱ƣǵ͵Ĵͻе豸ҵأͻе豸ͳ豸ȫպǷ豸أҵƸ͹ԡ
ݺɽݺͽͬݺɽŽϺýͨƣһڽҪۿڣһҪۿڣͨǧִұǰ·תŦɽλڰ·ʺλãʮҪõĵλúͽͨϱݺɽԭһعҵݵڽڽˮԪҵɽĶұͭҵԼϲȣԭлټϸĸ￪һЩҵҲڲϽеصķչٶҲ൱죬γԭͷҵ֮⣬ҵҲѸٷչ
ԹȽһ£Ҫ˵ϼñȽϷĳĸҲܱȣݺͽͲ˵ˣͶȷҵеλݺɽȻҲƣĳЩȴЩơ
ۿڳУͨǸãֱ罻ͨƣȻڻû··һɣ·ʷͽд915ҲһɻȱĽͨ
شλҲҪʷϾʼɢģͶԴԴҲ൱ḻܰ豸Ͳϻȡ֣ڸ֮ԷչһЩۺԵṤҵǾ߱൱չǱģǰһ㣬Ǿ豸ͲҵҪ仧꿪
ȥһ㣬رҪ仧꣬һжޱ֮ľ
Ҫ仧Ǿ͵ôӸʵǰҲãͶʩҲãֻһ֣ҵҲҪһһжҪһϺ֮жջˡ

ո𵭵죬ȻСǺƵĺ󾢶Щȡ
ƴͣ˵ֲǻƴﻹһ˵ĳɾ͸УûƴĻ˵Ǵӻ߳ģȻƴûܹίίһǳίĸͻظسҲƽǿóƴﻹǺܸˣĵĸˣװı顣
ǣ˵ʵҴûʲôίίֻϣܹһӵĿռ䣬ʩչƽ̨¿۵㣬ֻҪʵʵڵ飬һָܰͷóԼЩʲôҾͺˡȥƴһԹԵĵ׻˵ʿΪ֪Ҳ˵ԼʿҲҪȥܹǸ¶Ҿ̤ʵһֵ֣
ߵһͼɶͼƣǷ֮ǲҪҪ˵Ҹ۵ģһҲ±Сˣһͼɶ˵󻰣ҾͼܸɵԼ飬ûġ
ԹͷȴȫҲǾٱϸá
ڻҸɵúʹ죬ģڻҵѾϹҿ˵˦ƹҲΪٻң޷ˡƴԭеľƺ֮⣬˽һЩδ󣬿˵ÿҵ״ʹⶼͬҪӿǣ˵ʵûգûգҪյͼӰЧǸѡ
ƴɥˣԹЦŵ
ǵڣֻ˵ѣ˵ͺް취ѣûգЩܵȥǣûѺͲѶһˣҲתΪѡƴҲЦǣͷİɣȻҹˣһһᾡľĺӪǸ㹻ʱģܹ໨һЩʱȥ˽ϤԱóкʵʵķ
ƴǰԭҵѧԺϵҵĴѧӿίִ򵽸سʮ꣬Ȼ󣬵ȴ൱ˡ
һˣǴӻ߳ģԹҲЩд˵ᵳӪ˽ǹŴ¶ڽȦӣȦӣսȦӣͬѧȦӣֻҪܹϹϵܴԵν֮Ȧӣ໥Ӧ໥ͨ໥Ȧӵãһ˵õȮ죬ƺҲǷЩȦӵ
ԹνȦӾһǴᵳӪ˽ҪӪ˽ǲΪһᵳ仰˵Ҳ־ͬϲߵһΪͬһߵһΪŹͬĿһЯŬֵܶⷴüġ
ĿҪֶεΡ
磬ûΪɣԹѻصϣһúܣ֪ҵĹϵҲ֪鳤ǹϵֻﲻζý
ǣǾҪΪңֻҲûɶᣬҪ鶼鳤γеţҲǰŴӣϴ´׼һЩϰˡ粻ɫĵ
Ҫ˵ԼûǼٻٴƽίһ˵̬ȾͿԿ裬Ҳ֪ڲʱͷԼ飬ƾôۣǷй·
ίߣɶһֶĥ£ίߴסҲһ־硣Թﺬ⣬ϴ´￼ЭҲζȫλ׼ǾҪıͷһǿԸƷµģ磬סҪȥܸ
Թһ˶˼Ȼ˶νϵҲûԹʹҲôߵλһ㲻ݷϡ


ʮ ί֮ջ
ϵ̫ӹɵҲһЩ׶ˣʵȱԴŲ㣬ȻҲһЩ˵ļʵѣʱôҲǿˡ
йȫѾɹѹأＴȨʱȫҲܱŲȲӭϸϣҲԣһԵ͵̬ԹĵɼӴĻȨǹȫȻֵʮƽͣҲΪӮ˲ٿڱ
ĻȨӰΪߵװǻƾǿڹٳϻ۾ֻʵʵڵжʵ
м϶ΪѵģȻԹ֧֣ίһ鱾ֱ֮£ɶù֣ŷŴڹ۲㣬вͻϾίί鳤ҺϵҲ൱УҲ޷½ĸ鳤ɾһõĳͲˡ
ԹҲܸܵڼѴ˭ôģһСԶ
絽ίʱѾǰһίǵʱˣû͹൱ھǱ˻ʽˣǾίǵ߹صưǨҲɶҲƷĹˣһϵί鳤λãҲ˼׼ӭӸַˡ
ԹǱ˽⵽軹㱾˶ڼĹǱȽϿɵģֻԵùڵ͵ĬһЩЩ̫ί鳤λãԹǲǻ£ڵ͵һЩֻкôһŮͬ־쵼ЩҲȱΪֺĺãҲô
֮¼ĻƴĹֻ¾ΪսˣѾȷҪмƾίθΣһ൱λãͬпҪγȱһίȻûȷճ˵ӦڸвһԹƵĻƴﱻίЩ˷
Թòסھʲôؼʱ̵ӰԼˣԹĴһʺţǰԼר㱨Ȼûȷ̬ͬƴίûзԣԹĬͬˣǳίϾˣԹʧ
ǶԻƴûܽίеʧǶѾʱˣɻûܹһԾŶԹίǾʧܵģйĿǰǿεĸ£һίɾԸϵȱݡ
ڻƴﵽž޴սҵҵƺһ鵣ӶѹͷϣעͷڿķչϣĹҵչͶľ͸٣˵ȫıһ֡
ҵƾͻپ޴ìܳͻȵߺͲ߶ɱַʽѣǸƽˣҪָֻԻͣҲܣҪѰֻ¹򣬶еһ޴⣬ⶼýڻƴϣЩȴۣſЦ
ƴΨһȼǿǾԵõԹޱ֧֣ҿʱԹй̣ͨǡǡҪġ
ϻɶʱϰࣿȫʵ
Ҫǰˡƴһһֻ¾ûлˣҲڶҪæµű
ƴ˵ҲģǷǳʱڣҾͲˣҵھҪȥϺһƽᣬҪΪʣҾҲȥһԣҲԼеƣ񿪷ǱһԣҾԸȥһˣܼܲ©Ҳ̸ź졣ԹҡҡͷЩп㵣أ͵ö෽취㷺ص̵һһҸյʱƤĴޣлӣֻҪҵǾǳɼ
ǺãǱҵüʰһ£⻹ûһ˿ƴͷȡʽϰࡣ
ţҺԼ˵ˣٺͱĴְһȥ˴ϾȻ߹ֹҪҺ˼ܹҵʣȡһɼЩ˿Һȫ֧㡣ί㲻Ҫ˼˵ҲеһҲһֿ飬ͬ־ܲڴбֱɫԹһ£ǳίλòܿȱ̫ãҵûɳӣҴƼκ᰽ί
κᰣ
ͻƴκᰶ̫˽⣬ȻûɶӦǹȫǰҲûκƺԹߵòҪ˵һʩƺýһЩǹȫҲ֪ԹκΪͣҲԼǰΡ
쵼˼Ѳ¶ȣȫɫƽȴûдǻ
κ᰽ӵί֯͸¶˵Թ־ǰƼԼίίʱֱԼ䡣
ڵ绰൱ص˵ϢԿɿڴʲôطģԷȴй¶ֻ˵׼ȷһ˵ԹȷҪȷԱڷĿչ
СˣҺԹһ׶޹ʣ£ҺһԷĻָ㱨ҲôһΣƼҽίô
κ᰾ֱ˼飬ԼλҲ٩ԼġλѱıûУϢȴǾ˵ͨ׼ȷϹиĸΣҺĵг־߿ص鳤ɷ鳤ϵĪ棬ϢʵĻҲǴɷġ
ǰ˵λҲǸεٺ٣˵ǸŮֳŮֳͺϵ壬λŮֳҿɼСκɫɲ˱ȡ绰˵İԡ
ޣɽ񣬹²ҵʲôˣκЦԹСꣿҰҲѱ˶֯Щɫ
ί֯ӲЩϲǸŵλЩ岻飬൱ޣҲû˵ɶκȴԲŻһ˵
ٺ٣λǺ²ϵɺõͣǻһ·ɫҿҲĺö١ˣҲϻˣСκϢǾ׼ȷλ鳤ģ鳤Ķ֪û˵ΪɶƼûƼˣֻԼˡˣʱֻм֪ԹҲֻڳʱʽƼɵðպá
ֱ绰ﴫæκᰲЩãȻķµ绰һƽĺֱһί֮ջˡ


ʮ 
ǰһΪæµʱ򣬼ҪӦϼŵĸּͿˣҪŶ¼ŵļ鿼ˣֱݡܽϡԶҪ¯˴ЭҲٿɲҲæ÷糵ת
Թ߽ίСԺ¥ֻǵίԺޣǶæµͣ
֮£ƺֻԼһ㡣
ǣ̾ľֳˡƿţ費Ҫ
ڲڣڣҲһ
ԹϣίǶӦȥЩľ幤ˣڻСƷԲҲãǽӴôãԹҲ쵽˶ԷһЩ㡣
˵ֻһֹһĽũҵҲ˵ֹһЩԽǿĹӦ˵൱ϸ˵㣬ΪȫȻһЩҫҪ١
ԹĸоǶԷʤвֳ߼ƾίЩϵĲԣҪһһĿϵһ֣Щˡ
׼ȷ˵Ǯιһ֮뿪֮Ȼſ޼޼ɵҲЩһϵʱ͸ԸЭķʽףʱҪȷ־ίѡһְʱҲɾ͹ȫѷԣӲһء
ԹյڳͬԸҲһЩֻ»й֮޲Ҳ֪ͬһﱳ󾿾ɶ񶼲Լͬķ˵Ľ飬һΪⳣίͳȻֻһֲмĲǲСһճ˵һ㣬ܵԹʣ¡ЩؼҪҲֹܡ
һܣǧԹ˵ܣǺͬȷۣҲһ൱ĻƣǿܼԦȫ֣ǸֹܸҲɷӣҪúͬȥֹܹҵũҵЩĻƣԹ治ġ
ԹһÿһţƴԼԪҲǰŽӺ½
ǣҿȥϺʡίĺһܿҪͨǺеĻпҪëҴ˵绰Ҫ׼㣬ʱҺ˲صץ߲Ԫһž͸Ͻ
Թ΢΢һǲǴӰίλȺ
Ķ庫ȣԹڽڻʱ򣬺ȴɽίǵΰίί鳤ҲԹ괺800ǸȲˣίǡίǿ¿˶ߺ󣬺Ƚο¿˵ίǼίһְ
ϸʡί³һЩ仯Ԯʽ˴θΣԭʡίί꾲֯ʡίί
ʶԪһֻ֪Թͽ̻ϵĪ棬ȴû뵽ԹʶȣȲųһʱ䣬Ǵɽɳĸɲʡߺܶ˶ʶλ
Ǻǣй֮ԵǶǺڰί鳤ʱˡԹЩпδҶ󣬾˵Ǽ˼ǲ⣬ԾͲԸˣҲ֪ǲΪԼԵʣԹҲĸзպѹ
ͺʱ䲢࣬ÿҪͨε绰Ĺ̸̸£ƺľ뷴һַɸУһߵһƺһ˵ľѹ֣һƺԹио
Ѿǰίմĸˣ˰ٵʵְƼɲԹ̾ԼƧְһسЩʮ껹ΪһƼɲƴĸɲ̶ʱ䣬Ƽɲʵ̫һЩ
ǺǣǿǺ¶˵൱ϽԹҪҲܸߣպɶҪģʡǱ߿ɾͺðöˡԪ̲ס֣ЦǺǵĵǣһȥϺ˵Ҳʡʡ̨һ£ҲӰ
ˣֻûһƲأûгɹô죿ԹЦεһоѡǰطǰеӰһȥϺҲܽȣȥ˭ȥ
ֻ÷ȥˣ̨ҲҪȥˣ÷һȥԪ΢ЦԴԹ͹ȫȥ㲥Ӿֺ͵̨е֮ʶԹ÷̬ȵĸı䣬ȻҲͲʲôҪ滻÷ι־ֳ顣
÷ȥԹһ£ҲãҪ㲥ýǲɻȱҪ壬ȥæߣѺӴãҿǸϵüܰѺ뵽һһá
ǵȻãʱһһٷܶ±๤ҲúһȽϺõӡ󡣡ԪҲϲ⣬ԹĺͺϽ飬պȻҲմٺôʡʱҪࡣ
÷ӵԪ绰ʱͬǾϲӣͬԹһеϺȻѵõĻᣬʡίҪУֺǾֲͷϵģҲȥһȥһڣ쵼ţӴȻ࣬Ҳ쵼չʾҵĻᡣ
һʱԹԼ̬ȵԸıþǰǽͷݾ쵽˷ֳʱøɶ͸ɶȥû˺Լа峪Թڿо﹤ʱҲ߶ԼĹǿűҪǿ쵼ӸҪŽᣬȷ۳ΪһܹӲ̵Ŷӣ⻰лĺü쵼ָȻҲûзǷ֮ˡ
÷ֳߵһ׻õƬ߹ԱϺֱͨ۵ƽҵ磬ȥͿλͬҲһҪһ㣬ɺá
÷ļ¼ԹĽǣߵ̨ǵҲһεϺ¼׼һרƬҪ㻦Ǳչʾҵ뷨ҲҪ˽һ½㻦Ǳı仯רƬʽڵ̨ţٽɲȺڹת䣬ӿĸ￪Ų
÷ĴͨԹ⣬÷еǹ⿿ӺγԷĻƿܹĲ׽ԼͼӭԼ뷨ԷӣһͲס
ţ÷ֳ˵úܺãȷҪ㻦Ǳߵķչ仯ܸɲȺڣɲҪֱ۵ĸǵĲжǲӭͷϡԹЦͷ÷ֳһأҪ߻һ£ҪƽǣҪһοƽаغõľݻ


ʮ Ħ
ԹбαϱĿ˼һˣ֮⣬п߸һˣڿ¬ſίἸѾ˱ҪҪ繵ͨҼίҾóί͹ҵ˾ЩţӪһõĻΧ
һӺƺƵʮˣԹΪף󺣡ƴڣԵְܲ쵼ҲǺüһҪ׼ȥһģ
757ƽȵķڰǧ׸߿գո߿յ͸ϴ͸Եø󺣺÷һλãƴﰤһСĽ̸š
÷Թ࣬Թ
˵ǧݡŮ⻰٣ǧŮϽõұ޾ͿԼһߣŮӡԹ̼ʶˣӳյޱ÷½һɣ˵ǾɫŮǾˮ׼ŮڰĴҲѵҳ٣ĵŮԼӴһ£Ҳһ顣
÷ںܻԾҲԼ£ԭԹǰ÷һʱ䣬Ͻ˵ͣ÷ƯŲŮֻ£ֻֻһЩԷ
Թųഫζţ˼ڼı֮ϣ¬չû׿гЧһԹȻڿίḱλȻȷҪͣȴȷ߳١
޾֪ԹӴôãӸУԹҲһѳӣԹȰ¬żȥѷڼֹ÷ҲǸˡ
Ҿóίûɶ⣬±˾ֲЭҲʲô£ваⶼҪڻڹ繫˾棬ȻԹ˱Ƚõ˽˹ϵһ˽˹ϵ໥ҪЩͻأڹҵ˾λҲ˵δعϻüӴ󹫹ȡ
ҵ˾ѾˣȷҪؽ豸ͲأطѾ˼ʡĶ෽עӲʼȫصҲҡ
ڸʵƾе£ǾЩ΢ˣκһĶһߵƽҲͻ˭֣˭֣ԹҲ⡣
˿ߵ飬ԹҲĲߵ飬豸ͲعȻǴ£ԹսһսǿԱģǾԹ˳һؼֻаԹŻõϱߵϿɡ
ϺǱǰڹҲñȽʵ½Ϳί칫һα¬뿪Ϻƽ׼ʵҲ㲻һʲôƽᣬǴһʵ̸˵ͨᣬûʲô쵼٣ҲûʲôһжϽܣûʲôԤ趨õǩԼʽԹ˵һ໥ͨ໥ϵļᡣ
ǲİĽɫһĿľҪϵȻѡԵĽд̸УȡҵģҲһҪ󣬱ϾҲǵһˮ½ƫԶУҪָ˼Ұ㵱ݡɽغпҲܡ
ǰԹͨͶõĹϵҲʶһЩֲغҵȻֻǼһ涼ûмֻͨǴһ绰ôһ¶ҲǣһߣֻҪܹЩҵĴ뵽Ϻһһ̸һ̸һģ˴˽һ£һ¸Եƣ귽̬ԹĿ꣬ڴ˻ܹҵɹ
ǣô÷ԵһŮö෴һֵͳеͳγԱȣϰŮԽȻŮһζ
ллˣȪˮɡԹ۾ͷ÷ϵ˼ЩУԷҲѾܣοƯһŮԡ
ɻϵĿȪˮȻõͨĲ֮ˮȻȪˮгҪϺݼȪʵϾʮԪһƿĿȪˮɱҲͲСˡ
ǣһڱֻô÷Сʵֱ̨ӷϺȥ÷ҲЩ졣
ţ߹󣬾һμ򵥵ЭͨǹĻϺߡԹͷ
ŻЩҪע⣿һβμֻǴ͹λ÷ҲЩţҪɶ£ԼǰһŬȫ׷ˡ
ҪעҪǿƵһΪҪܶطڶͶطʲôŻߡؼ۸ԼʳɱȣЩȻҪҷڹͶ߶һԽԽأЩ泬˶ء߷Ŀأ˵Ͷ߸ܲһصĿɳԷչǶЧ档
ԹԷһ״Ҳⷢӡ
ҺͽǱߵ˽ӴȽ϶һЩǱҲЩѣճ̸пֻҪʵҵͶʶͶߣصĻһĹЧʡ͸ЩǿγƶȻĸЧšŵġһӣûγһƶ̻̰̻ٶŻݣҲԴ֮ˮޱ֮ľԳã쵼ǨҲһҵجεĿʼ
÷ЩԹָ㣬עͶһԷƺΪأһ൱ߵĸ߶ȣѹ˵ڻ־͸һعķ籩Ѽһֶ¿ˡ
Ǿ͵ôĦһֵϲãԹһ㣬ôƽصҪͻһ㣬⵹Ҫע⣬÷аԹǿĶͬʱ˼·ҲʶĸԹĻߡ
ǸҪһһ֣÷аԲ¶ţҪԷȦӣǿ˵İæУޥֻǰԼڶԷɭϵϴһȱڣȻԹһֵУҸߵֹϰԼȹ˵λ÷֪ⲻʱģԼûԹȦС
ҪԷȦ˽룬Ϊֵ÷Ŀ
÷֪ԼƯҲƣ˵ԼˣòǾĪƣǱųȦ֮⣬ò毺þͳƣȫȻ̬ųԼʾΪɫĸ־ԼѾĺڹ־£һ͸Σա


ʮ ǲ᣿
Թûʶǰ˼֮ɫƯŮ˼ڿС÷ﹴ̸ˣڿ󺣺ͻƴҲǢ̸Ц͸ЩƯŮǰҫһĳ嶯
ǵĵ豸Ͳҵ൱࣬ųǵĹͶɱسɱȱҲϼӾ磬ۡĻҪԽԽߣһЩģϴҵѾڿ½תҵ˵أзغغǲܽзضתƵ꣬صǨǵǿԺúðա
غܶҵڵصͶʻкܴǣͶʻΪӰܴҲ˵һ쵼ŵŵһ쵼֣ܲܶ׬Ǯ͸ɲۺ죬ܻķʽҧһڣҪǵЩƶȻķʽ淶͹̶ǷĴ󵨵Ͷʣĵ׬ǮԹһ£Ҽǵ仰˵úܺãͶʣҷ׬ǮҷչҪ׷ľ硣
÷һ˼Թ˵仰ȻǴʫȴ൱ϿڣĿ̻Ͷߺ͵֮Ĺϵ
ǣ仰ҾȫһȥϺƽжкʵʣҲλ÷ȻһЦЩٻʢζ
ţԼɡԹЦͷǲһξҪȡöĳɼֻҪܹһҲͶܹʶһ˿İͶģ϶á
ǣ⻰ЩǶžͷݽأҿɲǲɷüء÷εһЦⱴ΢΢¶
һЦҲ֪ǲǾ˵ζ
Թ̾һҲ֪Լզ¶ôϾϲһЩƯŮˣԼԳӢڣ仰֪ԼԺĬٴˣܻЩζԹԼúЦתһ룬ߵһңһҲҪҿƣҲδ̫ϿԼˣYY仰òһֱа
ǰŽǼƵˣԽĵλǰڶǼƵ֮Ҳ˿ѷɫںйŷ޹ŵƵʺĿˣЩϲһžܹܵŨĿˡ
԰糡һڡùԾŻϷװף˵ˣǹһҲҪΪѵƷ̾Ϊֹ
Թѡ˼ƷΪǰŷסļ߳衢ͯյίʵޱȣԹԾ粢޶оҲǰ֣¹զڼأҲһѬղǣ
÷Ҳ֪λզͻԾҲôȤһϾ԰糡ҡͷԵĺţλǵİҲ滹һ㻯Ĺ㷺ҿҲһûǮЩƷҲƤգգΪʱֵˢˣ÷Ҳ಻ѡ
û뵽ʮһˣλȴҪȥ÷Ǻλǵľǲ̫ḻһЩֻҲ쵼˽£Ҳöʡ
Թȷ³ţߵ֪ˣҲԹЩܳ
ҺŮԸһһһ͸¶ϵǸĵָƣԹüͷҡҡͷߣôˣ
ưＸûϼ䣬֥ʿ㾡˶ԹʶǰŮƺһ⣬ǰһʱƺֱøӲȶ
黹˱лԹЩò׼ԶǽŮӾʲô״
ŶԷѾһ˿һ˿޵ӰԹҲֹţѵ˵Ǹ˲ǵһ˵ѾǸô
˵ǲǶĽ٣һνӣǵǽһһӾͻܣ߰װõƤЩŵʹţƺƤǿɶˡ
̫˼ܸܲҷʲô飿ԴԹЩͷʵ
ԹĿעŮ⿪Χھĺɫ˿ѩ׷ľʮǰ·˼ɬ˼ģɫѿ罿Σɫ޶ȹһ˫ͲѥڸİҫĹ⡣
ģ˭֪һСһժУҲͻµֻʧԶժֻһźʧź֮䣬ѡʲôѡǰߣѡߡ
ĿⶸȻ·ղŵ˿˿ȫαװ㵱ίˣΪʲôҪƭң
ƭ㣿ʲôʱƭ㣿ίǾƭôأ֮ǰ˵ôֻԭҲδɶӡɣҲ͸߹ң֧߶Թʼ磬νЦЦ
û˵ίǣΪڵˣȻһίǺεȽɫһʱԼΪԹⲻ֪ٴξַֺϺϣǻصһڵǾΪʲô߻᲻ԸԹʵݣ֮ûм˵飬ѵݶ͸¶
Ҳ֪ʲôط֪Թڻصίǣ27ɲֱҲǺ˵ڻˣԺյΪͬѧĿ߻᲻֪ôҲЩ˵ȥ
ȴԸıʵνͶȥģ뵽һԹϱ600ȴŤͷԹúܲž͸Ũˡ
ǻһίǣοίҲÿίǣȥػຣһίǣôߣλȥɣôԹڵӦڳ±ºԶǰҫһȻǵĳЦͼ
Ҳ֪ô֪ˣǻίǣȻΪʲôҪƭǲ֮ʲô˵飬ҲߴžƱеľҺįĵ龹ȻΪһСҲ֪ô
ԹȻ֪ô֪ԼݣҰ칫ȥʱͺͷ˸棬ʱԷȵɫ£ֻʱʱֻܽǺͶԷһͷû뵽ȷʵģܴǱ߰Լϸڳ
һҵĽŲǲûԹע⣬ԹԵĶƱȴӿɻ󵽾ٵ־ɫ仯ʶ˱״
ԹȻһͷƿԼԺһιصĻڰ̨ϣҺͲ׳ӰȴһӱԹס֣
ľƿƿڵƹİĹ˿յĳѾתĿ˹
ֵܣûϴˣҿɲʶǡԹһͷˮôһ£


ʮ 粨
ģľ㣡صľڶӿһţúýѵһ˵ŮҪĴۣ
Ѿ˾ƿƿñܰһ˵ЩʵĶ·ɭƿһڶݺݵȭ
ԹѾ˴ҲָʹֻԼյôͻ飬ԷĿҲǱˣ˵Ů⻰ǴӺ˵𣿲ѾǿЩʱˣԹܿҲԸ°װ˶򣬺οִԼҪˡ
Ÿһ٣òбӵĽż⣬޴ļѹñ⧲ʹĿ
ŶԷһ֮ʣԹһŤⲿһ׺ݵķײֱӻڶԷļղҵöԷѪĭɽûȶԷӦԷԹһǵ󺷵Ĳߣܰ׳ʱסһ˸˲档
ǰ˹Ȼͻı仯ŪôһѸٱŭŷһһȻ䳸һѵɵһĨһ
߽ŵ̲ס˫ֽס۾ưҳһţֵ֮ܳĿǷ׷еĴ绰еĳûһЩ˿˫
ԹսֳǱ룬Լһγɶ˼ңȥ֮󻹲֪ᱻ䴫з汾ڵԼ
Էһ̣һеڶԷ󴦣ǰѵɵȻһϥײǸһߵĻᶼûб㱧Ŷڵϴ⻹ԹҪһϥҪҲʲô¡
һ˿֮ѾоǰСʡ͵ĵƣѾŭкư⼸ͬưҳһţƤп˵ӳ˽
Թȵľһ̣֪Է϶ˣԼǲ壬ǹƥȥ˵£ҲЩƤˣ޹ش󰭡
ֻѾǰһĻ˵Ŀզ죿
ȻԹܹԼӦǺͿйϵҲ˵Էһ߳ŭŭйڿϣοһҲ֪ǮֵСɫ᲻صϹز޹Ҳ˵
߼ӿ룬ԹҲǴ󶨣ŶԷЩ̫ӦưڰƹʱԹһߣžưɻ̨˹ȥȵļӷԹ˵ʱԹѾſڣʱԹͲٿһǱһƣһƤп˵ĹͷƳһ׿⣬ιһ׺ݵһˣһǷϹ򣬻жԷθǸһﵱ
ƿưɴԹſ߾Ϳʱ򾯵Ѿڸֵ𣬱ЧʺٶȻ൱죬߽׷ļһƺҲʶһ㣬ֻһ֮󣬾˽ŲԹͲͣЪſȻǶ񱼣ֱ߰Ӵһ¡
ôˣԹŲͣȻĻһڰѾǼ׷ˣܺ𾯷ע⣬ԹͿûô˼ɣһܳԶԹ˵㲻ϸɶǶƽŵĿ˵ȴڶǧﳤ
ӴŤһ£Ӵ۵̲סгЩʹ
ԹҲЩæ鷳ˣһŮʱŤ˽ţ˿Ѿǿʮˣզ죿Թһʱͷ綷
ԹԷףʱԹٳ׹ǰĦһӦòǺܴӦǽŤˣҲϢü죬ĶȥҽԺԹԱҲϤ
߲ˡһЪϢǰĿ־ͽһˣҲͽӿθЩģǻܿƵסڶҹﺮи䡣
ôˣԹĹˣ·ȻҪ򳵻ƹǰһ·ڣһܣܵʲôطҲЩ㲻ˡ
ҽۣҲûˮ۾˵Ľġ
ԹһѸϽסô죿ҪҲаõǱȥ
ҪȥǱ߰ѳйɣ㡣˻̨ԡ
Թһ룬̫ȵһɶ¶Լɾǧˡ
ˣɣұȥԹһԼȣϰɡ
㱳ңҲһӿǾƺҲֻ취״ľʹ޷
ôҿͻỹǾò˼ԹЦģ˺ܾӵġ
˭˭ԹҲûһֻ˼ȻҪԹϣȴЩ
ԹҲô࣬˫һӰȹ̽ȥסβһڿߵľ
߻ǵһαԼ֮ԸԼеشȻֻһ˲䣬ǴԹĴϴݹƺ͸Լڣ˿˿С
µ˿а˿赲˱ŮǰǶ͹ԼŮƺһӱð˫סԼظԼϣŽŲ߶Ħײţ˵ĺ䶼˻
ԹŲܿ죬ںҹ̬ˣȻʱˣߵսǴѾмҴҶӭ޶ãҹܹĳеû˻𽥿ŵĹͶСʽ߲ˡ
Թϵĳ⳵ʱӰŴҴҴһֻüߴԹȻԹ൱ܵĶ·ϳȻԼȥ⳵ﳤȥ
أܻӴŭţϿǿ
磬ˣǻǱߣƹҪӡһӰס˫ϥϢţǰһǲߴŻûһұܣЩԲס
ģô෹ݣĶȥǣ˵СӲʲôôôôӣզһ£ǵҵĵǶ˿ܰɫѿ֮ҵĿںڰУǲǹ׽ŪǼֵܣ
۸磬Ҳ֪ǼһôһƽʱҲûɶְ
Ӻڰɫ壬ĿиǶʻգԹǵĽߴӱϱϳ޼䣬󵽽ϻᷢʲô飬ԹҲһֶѿ߱ϴɣ
Ҳ֪ԼΪʲôŲ¿ŮˣҪ˵ԼҪҸƯŮҲɶ¶һԹСӾһһļ䣬ԼҲѲ˶Էϱ600Ǹӡ󣬿ӾȻƭԼһƭԼôá
ŮˣǾʲôԼϰߣŮƭԼԼŮˣ뵽ǽĵᱻһ£ϲεӣΪһ˶ת;Լڻɽһܡ
ϻ˵ô죿۸ӴϷĻһסĶ֪
֪⳵ġ
Ҳ򵥣磬ȥӵλȥţӾҵǼһȣ϶ҲҪһ𣬻ˣܰɫ䣬ץסúúһµ㶫˯Ůܵиǣ
۸磬ûǸ˼ֻǡ󱻶Է³Դ̼ЩܲˣҪͱ粵һ£ǶԷƺûиᡣ
ߣˣ¶ˣôֵܳһ˲ףûֲУ㲻˵һﻹǰԭǱߵ˸СôЩ¶ÿԺúһʡ׳һ£·ɭɭݣѵһᣬŪ۸粻㡣
촽һ£ԶԷĿ⣬ӿߵĻ˻ȥﶫĺֶԼҲǲʶˣʰһԹһƺûô򵥣˿ƺҪԵ̵Щĺ£ڲԼƣҪŪһɶֻԼҲѲ˸ϵ
ɶû棬涼ҵֵܣֻҪṩϢˡһڱã׳ӼԷ㿪ԼĿ⣬һЦ
Ҳ֪Ҫɣǿ¶ġЩĵ
ߣǾͺãǾ⼸죬úһ죬ҲǣһЩĶԷ׳ĶԷ󣬱⸱УһŮ˶ѣֲûϹƯҲôһ¶ܵԲɣӣǵø۲С
۸磬ŪɶŪˡԥһ£С֪ԹڱҲûаϵԲŻֶѵԷ
ģ۸ִ֪磬Ҳת÷ѣӳͦƯܰ˯ǣ۸ٺһЦ¶ֳҲӰ죬ٵĶһұС


ʮ 
ԹߴҽԺʱһֱĥŸȥĶҽԺ򵥴˿ʱԹʿסĶǺ͵λͬºڵλȻ̫һЩ
ԹЩͷۣǰŷȻʣǱЩ˿׼ͷԹʲôᣬһұס£йŮסһҲǸ¶ڿߣԹȥ괺ʱйôһ˿ȴû͵ͷǵһüζһ
ʦӺ͹ԹԼ˼˾
߶ֱŴǱߣ⳵˾һ㶣һ߿ɲ
ԣ鷳ʦ
ϡĳ⳵˾ÿһ仰Ǿʮ㡣
߱Թ߽ͬʱֱ޷ԹôСͬѵ˵ԹϼǱģǰӡԹһİԭ˲Ŷԡ
֨һԺűԹϤķſ߽Ժӣ˳ְѴŹϣ㴻ԺѾ޺õԺʮƽԺשһʯʷˮ÷Ժ
һԺԹ绹һˣίи˾ÿɨһˣԼʱʱԸסʱҲЪһޣһϱķ飬û뵽ȻҲó
Ժı䣬˳ҾߺʹһӦȫ֮⣬ΨһûйůԹҲװ̨PĿյһ䷿һ̨ĵȻһ㣬ҲܣҪʱҲ١
䲢Ȼ߿ɫ㣬ȴ൱ˣĲɳӻһڷԹڱʱ»õ鼮ʱʱڴϿ飬ݸоҲ൱
߱ԹɳʱֱҪˣȫû뵽ԹȻڱϳﰲһСѣĺԺĹģûаʮ룬ⶼΣԹһСѣ
ſͶɻĿ⣬Թ֪˭һĻֻ¶о޻ɣһ½ƫԶطϵĹԱƾʲôڱ򷿣һһĺԺ̰ܻߣʵ޷ôһ㡣
Ŀ⿴ңҲ̰ԱԹһЦǰģʱֻǵϲĺԺѡ
ǰǰƾʲô𣿡߻ɵĿ㲻Ҫǻڵͳ˺Ǯ
Ǻǣߣ˵ЦǵٴܵϸֳһСܳɶǮɶ¶͸ǮҲաԹЦİɣҵܵܳǮţڿ˾⣬ҵʱҲһѣ緢ˣϺչ׷ӻǲڻµġ
ԹĽֻܼ߸ĺɻԹĵܵܶ⣿󲻳Թ̹ʵĿԷû˵ѣֻǲԸ˵ѡ
PĿյǿ֮ռ䲢¶Ⱥܿˡ
ϢɣҲˡԹ̯̯֡
£Ҳ˯ţ˵˵ߵԹһҲ˶ʱ
˵ʲôԹεİſ߽⿿ɳϣΪˣǶСİȹΪԭ򣬸ãɫ޿Ϊҩ¶һ˫ӳģĿ
˵㵽Ǹȥľбɳϣ֥ʿľȻδȫʣϢžƾ糺˫պظԲ˫Ⱥΰ궼ԹǰҪ˵ûаĶǼٻ
Ҳ֪ɶʱ򣬿ЩŲסˣƤӿʼܣɳһͷ˫ֱۣ΢΢ʱ˿ްҲѹЩΣϸ΢ʾŮƺʱŵõ˳׷ɡ
ԹɳһͷĬĬעԼǣƵŮӣʱ˫֮ľ޴ֻ֮ʼûоͽβĹ£ڣƺǷഺɬѾɫˡ
úܿ࣬ĺܿ࣬ʽϮǸָʹ˸ɵģ˶Էû˻֪Թ٣Թָͷ㣬ϰ׻ϽԼƺǷǣڹСŸǾ͸ˣǰŮӡ
ԹҲû뵽ƿǸкؾȻխһΪŮʩԱ˴Ů˵ĶƺûоǿߺǸһȻֵҪԭɡ
ÿ˶һжһλǼλҰʱ⣬ʱѵůػů˵ġ
Թ̾һվڿǰϸ۲һ£Ȼҡҡͷִ̽ӶԷϥ´Էȥһ˹ԹԭЩ̻󲻰񷴶һ
Թһ˲䣬Լ֪ôʹͻȻ촽ӡ˶Է촽ϡ
˸ɿݵĻĲԭϣʱӿ
ʮǰļ·ԺвϷŴǻһ˿㣬ӣаµ࣬һӾͻԹߡ
һ˿ߵıݣֱһҲԷֿⲿڴϵԹ̰ޱȵ˱ҺصĺͶԷ̵ƺںȡһж
ִԽ߱۱˿һƣһͦ׳ѩ̻¶Թǰ
ֻоԼǰһԹһ˫Ѿס飬ָнŪ̲סӺһ
ֵӰϸۣԹһ߸мɵ˱ſߵָ࣬һߴĲŪǽĺ٣Ϊ˫סĻдݵԹϣȹΪ¶޿ýʵ塣
һİ㽿̣˫ʱʱأȰĽëգһĨ˼ܰĲԹǿ
̽ȹ£޿˿ƤḧʥأѾǳڣָ࣬ܵӤһԼָĿ
ڿߵһΰĳ鴤һӿԹҲûϵ˿̵Ŀ߻УȻ״̬¾ͻ˷ܵı֣׼¶ԷĿʱƺ˿۽ǵһӰ
һԹ˫ֶʱͣɰΣԹǿЦҡҡͷὫߵ£Ȼ߸ϣ˯ɡ
߾ԹĿע°Ȼ˯ˣϸܵӤҡ
ߴ峿͸ʱһʱ侹ԼδһҹĵεβŴԺϸ˿Լ¿㣬һлԭǴһ׿Щþʪƺ˵ҹĻơ
ĻҪӡ߱˫ӭѾһСԺשԹ
ӺСˣ޽ޣֻҪΥģΥ⣬ҾñǺϺԹ
˵ҹΥĻ⣿Ŀ׶
Υ⣬ΥġԹ΢΢һЦߣǲҪƤ˺òãȥͰɡ


ʮ 
һҹ̸ƺԹλյ֮Ĺϵһ࣬ھ˰ܽӴ֮Ȼǵ½ԵǷӡۻӽ˸Ե
㵽ҪΪνĵ豸ͲĿߺʵ
ܲô˵ôΪĿΪû¶ɶҪ˻ܾǷⰡԹһڶ֭Ʒζš
ܼô߶Թݵı仯Щ̫Ӧ̶һһƺһ䣬ھȻίίͿˣǰƺԽԽİļһеޱȵľ棬ϾڵˣڵطϹλǨ֪ⲻͷô򵥣ССһǨҲǺܶһҲ޷Խǵһƺɵľˡ
ﾺܼңǾһطҲһԹЩ̾ҪϳҪŬͻ󡣡
㵽ϺȥҲΪһ
ţʣƽ鱾Ͷ߹ע˫ӮԹͷ˽ӪԶ㻦Ǳߣдҵ࣬ߺ֢ǵĿԽ˽Ӫҵͻҵȴûôƣǿҵߡ
г񰡣ıˣȥ괺ڣкܴı仯ˣĵҲæɣǭίɲʲô˵͵ġͻȻʲôƵʵ
ţҲǳȫͽ֮һθɣҺͽļᶨԹ͸¶һįȣⱻߺĲ׽ˡ
ид
ţƿײײκģܿһ˳ɾҲһ°Թ˦˦ͷ׵ûӿһƷꡣ
ʶԷ̸ⷽ飬Ҳ͹ԾĲٶʣǶԹһŵĲɣ֮ɫҲһ㯣ʮǰǸֱܸԼĴô
ȥϺҪϵôѰһ仰ЩƵգ⻰һڿ߾;ԼЩʧߡ
櫣Թһû뵽Ϻȥ괺ͬѧϵܰȤָԹļ䣬ɣÿʱʲʣϺҿܻæ
ҲǣΪҲһ쵼ˣöԼһո𡣡ϸЦݣҪذɣ
ţ϶Ҫȥæµһ꣬ôܲؼңϵﻹڽءԹڵ
軹ڽڣǸ֯סţƲŵüȵʵ
˲뿪ԭĻҰ־ϲͬ壬ҲϲһϽ߶ҪסڰϺ϶ܣҲˡԹ̾һ˵˼˲һرɡ
ǺãǻҪһСΧͬѧᣬҲһҪμӡ
Ҫͬѧ᣿Թüͷ
ôͬѧİôߵ顣
ǵǣֻҾͬѧЩζϵ²ҫʾˡԹʼ磬Ҳϲ־Ӹʢ˵ζ
ԹڰʾңЩˡ
ˣ˵ΧĴ֯ߵľľͲûһܹͬѧǢһƽ̨ҲʵˣҪҲȷܡԹҡҡͷ
ǲμӽͬѧˣ߼Ҫˡ
û˵СΧʲô˼˵ֻǼϵȽл߾൱ľһۣһģҾ޿ɺǡԹһ
ߣ˵ˣҪμӡ߽ŵ
绰ԹĿʾⱧǸȻ绰ţȳǵģ߳緹õҡţͻ˵绹ǾͰǰŷ꣬ҵ˾λרԱ׼ôţǺã׼һ¡
̽ѯĿ⣬ԹҲЦЦ˵ɶҲһ¸飬Ҳӻ˷ѡ
⡣ϸƤЦݣϻס
ţϣǻһɣԹЦߵĽŷҩ֮ѾöˣȻ·ЩһȳһգжԹһ
ʱĺ
һɵϺԹæµһҹԺӦ˵ǰڹ൱ʵ¬൱ǿֶЭس
ƽᰲ˹ʹ󶼾Ƶ꣬һǼƵ꣬شȡͨҲ൱㡣
ǣû뵽ôҵʿû뵽
¬ͻƴԹ߽ϢңոλϺصĸѹ̣ǶԹĴ쳤豸ͲصĹ滮൱Ȥù繫˾ѾȷΪѡַʱ°Ȼ
ԹҲίΪ˴ƳһϵߣרſĻͶʽĿרһʽͨԤĹҵõغͳϣｨеͷ̺ٸ۹ҵְҵרѧУΪؽصĵ繤ࡢࡢ𹤰רҵѵȵȡ
ȷˣǣϲ˰ʽĻʱ䣬ѾӴʮದˣǵԸЩǵԤϡ
ƴҲϲʤڿͶ˽ҵҵĿ⣬ҲԹӴˣһЩԼеͻķĿ̸̸൱Ͷ
Թ˵һ޴ҵؽҵ豸ͲϲҵɱĻۻе豸ҵҲɱ뽨ҵϹƾίԹ˼·óĹڹ滮ٸ۹ҵ뷨̨ͱƴ˳̨棬ΪЩҪƽص㡣
ⶼǱǲҪֹ̫ˡȻԹҲ˷ܣҪλˮĿ࣬Ǵ󲿷˶ǳνĻضȻ˭ŹͶʵбзһ׸سΪӰǵͶҲˮһѸ˾
ǣ˵ǶǳŻع滮¬侲һԼžǻʧܣƳŻȳ̬ȣӦҲһЩҪ½ҵɱͶɱԼԴɱ겢ڵκһС
أԹһ䡣
⣬¬һϣȻ󲻷ı߲ѾͨһʽͨôֻҪܰƶȹ᳹ȥڷʶϽһƣǵƱض͹ֳ
˵úãʶϽһƣҪһƣǴƣԹϻǺܶɲͶѾǺܹ˼ˣֹģǹͣͶ߾˰ˣ˵һ㣬Ǿǵÿ˰˽ɵ˰ԷͶҵǲҪ񣬶Ҫ顢ܵ桢ϸµķҪǸоʵϣ׬ǮչҪһֱĸо


ʮ 
ǣҪһɲףγɵĹ˼άһ죬ҲһѧϰپܸıģҪӪһַΧһƶʵķΧ
ƴҲǸдַⷽ澭ԹʱǿѾ൱ɫҫּԹߣ˵ڷʶ滨ָɲѾ˦һһĸҲؽչһٽΪ˻ƴҲר飬Ҳͬ
ţⲻҪǿƽͬʱҪ֮ԺļֲиҪøɲ˼ʶһҪԡҪԺͽԣҪڽƶԶʵֻõ̷ΧŻӪ
Թɳ֮ǰչһ壬Сʱ֮һӴˣԹҲЩ⣬ǧƪһɵĽӴͽܺ˸еƣᷳǶڿ˵ÿһζǵĵһΣҪʢľõȥȾǣʶǵӺ͹עڣҲǽõһӡĻ
¬һǰŬĳﱸ飬ΪȷɵϺݡݡݡϾȳеŰݷõصĸҵҵЭᣬйͨЩҵҵᡣ
ԹҲͨƽԼذͷԽ˰æϵһЩ»еӺͽķҵʿ¬кǽϵԱʻȴһЩʵԵͻƣڻһƱǮȴѼؼҡ
ǣҿһŪòĳɼƴ߻ܼ񼸸©ء¬ͻƴܿȻ֮ǰֻǷ֮˶ܿʶ˸ԹĿеĵλкܿڱǢ
Σ⻰˵ĶȥˣȻǼ©ǾܼҲЩ߽ϣܺǿᲢۣĿһʮڵͶ˵ҪӿǿͱĿⶢЩմѻв
ԹֻǺЦûв廰ķչ󾢲ǿԱģǿȴռʱ˺ֻͣҪ壬˵꿪͵춨ȫʡмĵλ˵ٿȷȫʡǰǿĵλ
ķչҪĵλúͽܷͨ͹ֳ۵·Ľһպչˮ··ϵԵ춨갲ͨŦλҲһٸ۹ҵνǡô
ƽʱֻһ죬ܣ귽ġͬʱҲҪ귽ƽнΪ꾡ĽܣȻԹּϲŻɵг־´ǣȻһͻᣬɽʱ䣬ԼеһЩҪòźְܲŵĸ˶־߸ϵشǾߡءԴͶԴɱʵȶ෽ѯͽ
÷ע⵽ŻAյı600˾ͳ˿ȻԹ൱ϤǸӺԹǰһѧһЩ΢ЦţʹԽҰҲһӣƺȡ
ܿʧҹĻУ÷ЩӣԹûаԼϣٿƴԼǸ½Ҳûȥ԰һЩ
ֻǶԷ˽˾ۻᣬɶʱԼܹöԷ˽˾ۻҲܻԼʱԼžԷȦȥˡ
÷ԹĺԽԽأԹûǰŷסһʼ;ʵЩĪ⡣
˵ļɲӦҪעһЩӰģƺ⣬Ҳ֪һû˻ǾϸڸԺĵλ֮÷ĸоǶԷԵù޼ɵˣ뵽ɽȪҲҹȻĿϽúԼѲϽƺҲ⣬ϽúԹ֮ĹϵҲǴĦһ
ͨԼڰһЩ˽⣬ԹڽǱߴʱ䲢Ҵ󲿷ʱ䶼ڹϵͳжȹٶȹ֮⣬Ҳʲôرı֣תƺҲΪ൱ͻأĵʡ֮ͨƺһӾͱù˺ͨˡ
ǸԼһ൱ȷĴ𸴣ǾԹǰ̲ʮĸɲȫʡȫ¶ǺƫԶɽҲһɳ飬ԣҪú¹֮ץסԷĺӪС
·߸ˣı÷֪һ㡣
Թû뵽ԼҲܱ˸ô࣬ʱɵڳڳУҹϺ
ɽһԹע⵽˱Щŵ·֣ԵɽƺԽҰƫɳĮӵѪͳȻᱻڸ·ôҲǿܹÿԳŻˡ
Լ˽ģ˾ֻṩһµϡԳЦ
ðԹ޿޲ɵ˵һ䡣
磬㲻ܰѶ㰮Ҳ˰ɣǮɶܵʵǣԳʶԼ绤
ߣҲδ̫㷺һЩƣ̣ˣҿһǲǴҪ˽ͧ߷ɻأԹ͡һЦǮǮĵطܶ࣬ͬܶ࣬ҲǮţҲԣϾõõģһκἰģҸᳫѺ͹֧
磬绹ǱȽϿˣҲԳЩڲӦġ
ôǳǸŮ˭ôЩ졣ԹбԳһۡ
ԳɫЩΣҲרԼ粻ҪǸŮӴǰ֣ǶŨ֮ʱΪ˶Щ˲òױУòлᣬôܷŹǴ絽Ϻ֪ɽϺûȥǻˣԵɽҲңҲֻӲͷƤš
Ҳ֪ŮƺһѣԳҲ͵ĵûб㵽պ롣
磬Ƕ½ŮѡԳ֪ҲҪԣԵɽ˼ҲҪԼԲԲڴȵס
ŶսģԹʵ
ţ١Գһ߻شһĹ۲ֳı顣
٣˵ݵӰǸ٣ԹһٿһզԵɽϹϵ
ԣҲ֪ԳתͷЩԵɽġ
֪ܲôСŮӰǰ˼ƬӰԹЩ磬ƺһЩѾ٣ЩԪȴڲϼӽԵɽ˾ˣһǳ˹ϵ⻹Ǹô


ڰʮ һ
ԵɽЩҲЩƮԴīΧŮƺҲע⵽һ㣬Щ棬ѿԵɽ˱ֵʱƽضǴںǽȴǱһһ㡣
ɽ磬Щ£ǲΪ磿ô
ٺ٣ϻûµˣţһҪ˵УǾˡŮǰԵɽҲһ㣬ֻҴһ꣬ȴɶ˸ͷһ㣬ͷһ㣬Ҷù䣬С󣬸ɶ¶ҶûӮ
Ůˣ֪ǰӿǸ
ӴˣҲһ˹ϵչѸ٣Ȼ˵̸ۼ޵ķݶϣҲеζǰ˻Щ˽ġ
ټһ˼˵ĵܵƶ棬ǺܶҵչҲԵɽһһŴƴģǶ⹵ͨЭһ飬ԵɽֳҲǿȦɵ㡣
˵߸¶ǰԭϼң
ţʵһֱȥǸɲǳɾͿ϶ڵǷݹǿٱԵɽЩп˼˵Һͳƴģ˵Ҹһֵĸ׼ȷûָ֧·򵽵һͰûָҺͳڹֻҵˣﻹܳû춨ΪҸָӣǲܴӹйȻˮҵǼǰһӳͶŹҲҸһֲ߻˵ûҸ磬˼ҲӰӶûС
ô˵˼ʵڲݣŮԾýԼīȡ£ˮҵͷϴĻ׾Ȼһ¸ɲ
ҲȻҸһ㲻ʹ˾ĲҺͳȫ棬ҸгԼҲˣҸֻսԹ滮Ὠ˵İߡԵɽҡҡͷ㲻˽ҸˣҸԸƽͣһ㲻Υľһ㲻Һͳ飬Һͳд¶øҸʾ
ŮЦô磿ܵܲǲ˼ŵôڶѾǳˣʲôµģ
㲻Ǽң縸ɶ¶ǶҴ˵㣬Ȼô꣬˵ɶǼѾϰߣǼֵܵ飬ҽҶҲҸȿвУҸͷŸҴؼҸҸĸԵɽǰı۴תƹսǰҲŴתת䡣
ԹվڽֵأһѾʮĲ˴ãȻܻһͷʮ˲㣬Ȼ죬㻨̫ʱ䣬ȣڼƻʱӦû⣬ｫΪ˼ܲڵԼ˼ŵı־Խ
˳Žֵǰƹǰĵת̣ת󷽣ֿ֮ͣ£ﻹһƬȥûж̵ĻĵأԶԼԼԿһЩص·ҲЩƽԹЩ˼һǰƬء
Թɫ䣬˫ֲڴ°˼ʵ
ţһƬشʮĶң۸̫һǧڸһ飬ʮĶ£ͨϵ˽й滮Ǳߣ·滮ҲѾԳˣȻԶһЩڵ·϶ͨʩٶ൱죬ҾһƬ൱зչǱԾ롭Գû˵ȥ
ԹͷԳ۹ܵѡض½ȷڷչٶȣҲҪչߣȫ޽Σ£õҵĺʱ
ҾÿԣֻҪʽǱתùͬ뷨ΣǻϺطҲ֮ǴĵضΣΪҵزֻкôûлԹĿתǲ˴òܺʣǱûУ
ˣͻԸҲΣֵֻ֣ǾʽѹЩ󣬲ϿǲҵΪҵֻ裬ո˵ʵٶȣʽѹͻСܶࡣԳȻҲǶƻ˼ǣȷʽҲһ⡣
ãǱȻҲеز˾ʽѹܴ󣬶ҵڰԭʡڣҪǿҵزҲѶȣǵʱڰǱߵסլϣѾҪץסᣬҪھڷͻţֻٶ׳ԼԹٶ࿴ʾⳤϳ˵
Ǹ磬ھòͷѾֳˣ˭֪һɶʱǸͷ˵ؾ͵˵޵⣬سýøɣ̽ܵӰɣӦصôѯɣʽѹĻЩأһЩҲкôϾǿ㽨ңʽٶȿɱȲˮҵġ
ԳûäԹĹ۵㣬ڼźͲ˼ŲһزҵҪԹ˵ţʽɱҪ
ţ˭̲Σ֮УһƬãҶڷչҪ׳ѶȸֻΣʱƣ׼ȷ׽ᣬ֣ܽʵšԹȻѶȣǾƾԼ֪պһױȵƣڼŶҪץסᲫһѡ
ԳԼֳ̲ס磬ͶڽѾϯĽΣܲƻӣȥʮϣ쵼̬ҾֵҲֵڳھȻ⵽ܴҹƽھÿ϶൱ѣгҲܴܵ
ӣΣ϶ҹһЩӰ죬쵼̬ҲֵҲĿǣһұֵȻȷǳھǶǵľý׹ԨȲҹ棬ҲǹһĸδӰ졣ԹЩĳһ۳ȴһϲãΪһҵ쵼ܹѧὫʱҵչϵҲһ򵥵Ľ
⣬йһ˿ڶĴҹ⣬ҿԱģŷǳҪг⣬гҲһ൱ɹ۵гйܼܹйһͶгǳپ޴ѹһ˳أ쵼Ҳῴһ㣬ֻεͶг쵼ҲȨ׵ʧҹƷزгӦһԻرܵѡ񡣡
磬˵סլڵķزгĳ׵صȫгԳƲţνزгᷨѾ꣬ʼûʵԽչҵظɲ͹ҵְȺĹûбгزгԶ
ȷš
ԹֱӶоԿ϶Գ˳˼ãԳųŵ磬۵úͻԸúýף˵ǾһݴĻ


ڰʮһ Ļ
Թصʹ󶼾ƵʱѾǾŵˣפ´ǰ´ֻһɣȥгȻЩʱˣùʹ󶼾Ƶ긺нӴǽȼü֮
ӰĲ757׼㽵ںŻԹһںվ¥ӵ־һˣ־ߵ֮⣬ͬ־һͬĻ鳤ɷԼмƾί֡˰֡˰Լиˡ
־ߡԹ˾Ƶ갲ŵĹӴ漴ʧǵĺվ¥⡣
ô־ɫܺãСʱķвûоƣ
УѾӴ˲ٿ̣ǰڹýΪʵһƽĶԽӰŵúܺãٿ̶Ǳǰڹϸ³ֿ򶯣ԲŻǰôæʱһȻҲϣܹѰҵһʵĺᡣԹҲע⵽־ƺ
ţԵЧһҪؾǵĹԱרҵǵߺƣǧƪһɣûݲͬƶ̲ͬԣʵ½붫غȫγɴλչƻڽͨ죬ϢͨѶҲ˲ϢɴӰϺɻҲСʱ绰ʱʱ̿̾Ϳ԰ϵ
־Թһ˵á
г˵ǣһȺηϺΪ߲ͬͲͬɵҵͶԸ˽ǶӲҪʲô죬Ϊר˶ײͬʷ飬Ӳҵ͵ģСʵӹ˽󣬴ʱǶóԵĶΪ˹ίҲ˴θǲ͵ķȥһ˶˺üҲǷʳоĥ˵龫ǲΪԹЦҡź
ô𾢶ǹίһ˴ûãֻʵʽЧƽóĶȻû˵ߺ͹ѣԲһǸһ仰Ǿ˲ƣԲ˰˵Ǯ־߲Ϊ
г⻰̫һЩɣԹЦɹһ͵飿ҲдˣĵҲ̫Ҵʧ෢չᣬȻȻκθĸڷչִ̫ʧ˾ʮڵĸٷչʱڸضҪطǾ͵ó׼ʱͼӰ顣
ٸҴۣûаգ¶ŪҫĿ־Ƴ˶ԷһۣһӸɲҲôûһʵʵĶûȥô߽
Թһûϵ־߰׼̣֮սҪðգսȴҪȽҲһЩԹŸҰƽģǰ
г϶ƽȡ÷˶ɹԹһЦ
ܲȡ÷˶ɹ飬гҲֻòίҲֻܴͷϣԼΪ֮־Цеĵ
гɲԴ¼չҲίи쵼չίиѡҲԴԹʼˣ
ˣͱǰװˣôûɶȷʵ˵Ķ־ҲʰЦζɫʵ
ţЩԵˣһҵԵ޹˾ҪԵϣģԣ仧չͨԭǱߵѹϵҵϰ˼棬ͶԵȻҲԹҵ˾ѡַܹעϣܹⷽ¹򣬲صӰ졣
ԹҲָƽ̬ʼ
ţԵҲǵ繤ҵҪɲ֣һҵؽӴ繫˾潻ĻȨ־ߵͷ
һϺҵƼ̵ҵԭǽֵҵƺΪɷҵҵΪڼϽϸߣһֱЧ治ΪҵشϺϳڣ滮ǨɶϺسɱˮɱԼͶɱ̫ߣǨƵһǵõϢ׳֮ҲʮָȤǱʾڿƼߵҵʷṩͰԴٽģǺ⶯ǻýһϸĹ
ʷṩҪǷⰡǰ֮־ѵ
Ǻǣг֪ͻἰ⣬˵ʵǸ㹫ģⷽУǼƭӹ˾ڿûɸʧҲ˹ġԹЦЦṩһҲҪ֤ܿãһ̫󣬵ڶǵȷҪһǲΪҵṩģһгģλҪ԰ѹصġ
֪ͺá־߽ͷڿϣ΢΢ףǼҪΪͶṩ淽ҲܲһЩˮҪǷɺߵĿһѣˣʱ⣬㻹Ϻ죿
ţʱܺͷʱ⣬翪ʼɽˣԭϺͣ죬ڸݷµֻܻ֮꣬ҪʵʵڵĶϺҲֵáԹʮֱֹĵ
ţɣ֮һ죬ҵ緽ʲôҪҪ߽ģһʱ𡣡־һ
Ǻǣҿɾллгˣҿɾ͵仰ءԹҲһһȨϾޣȻԼίίҪְǣһҪְܲԼָӵö־򣬺ֳܶͿİ壬ǾҪöࡣ
оüǣʿ̸ĿƽʽϺʹ󶼾Ƶ¡ؿĻ
鳤ɷ֣ίίίǼ꿪ίᵱίԹ¿ĻʣȻɿί󺣺ƴԿĿƽ飬ֱҵ޹˾³ܾͿ̴㽭̨Ĺ˾ܾԡ
ίǡг־Եü̽գҲǼˣ־ҲԼ࣬Ƿֱɿί½÷ԸȤĿƽĿרܡ
Ӧ˵ĽЧʶΪҵʿθڣ귽ֳķ½Щ߷ȻͬҲЩҵǶ귽۸дΪĹۡ


ڰʮ ܶ
һԹ־߶ǱתݣתͣǴæ
󺣡¬ͻƴ˸æòɿһٶҵ󳬳ǰԤƣǢ̸ͳ˴ְܲ쵼ҪɵҵֻеȷһԼԵͶĿŻ־ߺԹӴ־ߺԹһͽӴ˽ʮˣڶճ̸ǰŵʵʵ
귽ϲ⣬ЩǷľͶʽֻһմ֣Ҳɲ㻨ʮǮġ
÷½Ҳ˳æˣԴͿĿ˽ļ飬һжϳ͵ȷͶʵҵôǾҪϽЩ󺣡¬ͻƴˣȻٽиεĽ̸
÷Щ½СӣΪԼɾˣ½Ӹƴ⼸ÿһܱһֳѰʢӦԣɫĽƼҲóСѾͷȷڿĿ״˹򣬲ͬĿѰҵһĲ˫ĹͬȤĶһ÷óԼⷽµĹԷ
С㲻ô÷ŶԷѾ΢΢Щ⣬һƿȪˮ˹˾ܹȥƿ÷ЩϧעһԼ壬Լۿˡ
÷㣬ǿһǱˮһսгһֱҪǿһλôǮֶֿ飬ֻ޷˽½ƽһԼòײŵıóˣΪ֮ܶƽ̨̮пԸѵ
÷ҲЩпԹİһ˵ĻԵ۲ȡʲôֶΣô˵ͳģǰгЩɲǵͷϾһʱµĽ޶ãҲҪû˸ԼɴñԲ׵ĺλȥðա
Ǿôƴ÷Цʵ
÷㣬㿴κ¬ǲҲһôҿ¬æϲһ·Сܣʱǿϣֽͭӡ϶˲ǮһĹӡ˾ͽӲֱ֪ǵҪж߶ϸ£
ô֪ߵҲÿһֹۣһƪһͼƬҪ飬ʱܱᣬȴ˿Ϊ÷΢΢һЦ쵼Ҳñ
ɶֲˣԹ˵Ϊ˾󾫾Ϊǰɣ½ҡҡͷǳܵѹҲܴ󣬼Ҷڰ칫˼룬ҲΪ򿪾淸
СѾͷҿͦΪ˵ǲǶЩ˼÷ùĿһ۶Է½Щë
÷㣬ɱϹ˵ɶģ½΢΢һ̣ϽֻǾǵǿҲȷΣ֮ʱˡ
Ҫ˵ŮĴûйһ˿Ż룬ǿ϶ܣֻ½Ǹ൱ʵǵŮӣ֪ԼݣԼƯҲܺԹߵһҲСĵʰǷĵʵʵڵĸɺԼĹ
÷ˣ˵˾ҲŮеĻ۽ˣ½Щ˼仯ϵϸ΢鶼ûܹ۾Ů黳ĽɹߣڵŮԱԽԽŮҲ⣬ڳɹߵʸƺѾһĬϿɵǱֻԹ½˵ȷңԶһЩ½ƺҲܹʶһ㡣
Σ֮ʱ
÷ϸϸ׽仰Թƺ൱óΣ֮ʱ˵ֵθسʱҲǻλЩ͵ĳسΪȻҶ鱬Եʣһʱ仨Ҳֵ÷ণľԱԹǸʱβںܶʱھһٳΪسƶ÷ӢسְλǶ
ƺʷݣֻǸΪǿˣǿԹ֮⣬÷ҲʵݶԷŮóʸǿ߲öԷﵽĿľȡġ
ЩվԶƯŮΧԹһഺһģŶӦԱصǲɲ磬û뵽ԹȻһ̬Լǰ櫼ֱ޷š
ǿߵĵ绰滹֪ԹϺ绰ߵƺЩ죬ƺԼЩʧԵζҲûж룬ֻѯʿ߶Էסԥһ²˵ڹʹ󶼡
ʹϺƾƵˣҵˣһֱҵҲʢĲպ˳ձ˺ͺ˶ϲϺʾֲҲöƵĽ豸רҵķˮ׼ȷ˲⼮ʿﶺû뵽ԹڵǸ깵طȻҲѡʱжĳΪڵء
ԹЩƣɾϵյûдµĸо෴ƵϢһֱԹоܲϵȥһȴ
һƿȪˮݵڽɳϵԹǰʱԹҲûŤƿһ°ƿˮֱ볦θȻڷ͸Թһ泩ĸо
Ȫˮƿһ㵭㣬Թ̧ͷŷ櫵Ƥ۹ЦӯӯԼ
櫣㣿ԹĿϡһ֯ƴƤӱͦţп㣬Ů޳˲乴ճһɫİȴʻɫϣһŮࡣ
ôӭ
ֻ⸱ͷǲЩ̫ʧˣԹ̯̯֣װ볨ɣµһŦ۽⿪˶ԵЩݡ
ûбҪԼʱһֽŶֱص״̬ʵЩҲһϣһȽϿɵ̸ΧԣҽԻװţпˣë£һ㣬ҲҪķΧ̸ЧãȻʽ̸Уۡ櫿Թ
ޣ櫣ú˵ĽʽӲ׵ǹڰɣǻΪҲǣǻҵġԹҡҡͷйй顣
һǱȽϱһĿˣˣҿ˿߻Ŀˣʮи߼ԱǻϲַΧЦ㲻һԣıһ¡
Թԥһ£ҵ䲻̫ʺϣԻñ˵ͬȻⲻҵĴ
櫳һ£ǵͷţһ㵹Ҫע⣬̸У㵹ǿ
ˣ˵ˣҸطһ£coffee or teaԹѵĬһ¡


ڰʮ ջ
ϺʾֲĿԹʲô櫽ܸ󺣡¬ͻƴʶ÷½Ҳ˽
櫵ʱԹǵ⣬λͬѧǰûиԼӣӼԵĿпԸоõǶ櫵ĵһӡ൱ã÷½Ȼͬ㣬ʱгǰ˵˵ǵĴŴȻҪѷһˡ
ôûи㶪ɣϻô¶ȲԹ⣬ֱ뿧ʱЦӯʵ
֣ûǼλ۾ֱˣҲû̫ҵܹԼ̫¶ԹҲ൱ã櫵ĵһԭ򣬶⼸ֽǢ̸Ч൱Ҳһء
櫡͡һЦЩ˵ɶˡ
ٺ٣ַֻʽ֤ްԹӦѯҪЩʲô
л˿˵ϵ˯žҪһմˮԹҪһȡ
櫣ΪϺ˯žɣðԭڿȡԹЦͬѧЦպŮͬѧ
ôţѹֿ˵ȫԭǸԹˣҲͻˣɲԭĿеԹӡ󡣡櫽εĵ
ԭĿеӡֻһççײ¶꣬뱣ţڵҲʵԹע櫣櫣ƺû䡣
˲ûиı䣬ֻǴСЩˡҡҡͷ仯̫ڻоûô仯ڵ״ȷĴһ
еҾ͸ôǹ˻С죬ֻҵ񣿡
ԹһЦǿ߻ܻһԽУԼҾã毺ãֱҵƴѧھְ벿ίػ󣬾ʶİһݸĿͬѧԹ֮Աǡ
Թ벻ͨôԽУԽдӺζ˵ۣѵΪ㳤Ư˵λһܸһȣ
Щˣ櫸о
ûʲôԹʼ磬ҲЩģԼĿеӡ󣬾ͬѧҲиżҲɣΪƽһɫʰˣҲֻضżְˣԹԼȫԿԼˡ
е㲻ˣǲǾҶԭӡƫҧ촽ϸĵĹ۲Թ沿顣
еɡԹҲϡ
û뵽ҲС櫷֤ԹǺںĿģڸǵӡĿһ£ȫ߸ǰǵĲ룬ѵǸã
ޣôԹҲЦ櫣ҹúû߲ƺӰʲôҲһȻϣҵͬѧǶܹñҺá
ǸܵЦ⣬ҿó
ˣ櫣ͱˣ˵괺ҪͬѧᣬɶʱذԹЦڰ֣һ飬ѹô˶ģԶǸһﶼڿﴹѡ
ôԺһذôǲǿ˳մմ⣬ҲԼһŷɻƱһЦ
櫣һŷɻƱҲϣѵ˵Ǹ߹ôҪذͲ˵һŷɻƱ᲻ãԹЦ
ˣҺʣʹˡ櫺ĵͷǶá
ƺںжԹͷĿлķڲϼᣬҪҪ飬ǲһҪ飬ѵͲҸЩҿһˣ˵Χôȥ˵ȥú׼ȷ
Թ櫵Ŀѣ櫸ʵԹϲദַɸоȻǰǶԷܹһζ櫺еʶһ㲢
һֱֵʮһ㣬ԹٻԳı600櫻ؾٶ櫡
̽Եʼʦʱȴһ˾ֻ˵ϰָˣһнԲ֪ڳ˭У˾ҲԲ͸¶Ϊܡ
Թ̫ţһֱԺУڰѿڵ绰ֹ̬Ҳϵĸ櫼ҪֱӴ绰ԹˣջǷЩͻľٶ
ԹһˣãеǻᣬͬѧÿԺúһĵס
ԹڰԳı600ʱ֪Լǳˣ֪һˣ˵ԭ仰ƺ˶֪Ϊʲôôִ˲ƣأ
ݴڼĹ˵ҲܹǵһҪһҪԹɶֻҪԼˣڿͯΧǵĿϳʱ־ϲ飬Թһܵ⡣
ʱԹæͷתһֱԹųʱԳԵɽԼǻʽһ̸̸ںͲ˺չˡ
ԹһԤԼһԽйһжϣΪԼЩԵ׼ȷԣԹòν߲ڲʿ۵֤⼸ڵĽܶȡ
ڶǽڷ籩Թ׼ȷԤüڶԹϸµġ۲ж̾ΪֹˣԹйжϲûǵĻɣֻһΣҵչϣ˶иԵĿ
˵ӦöڽԹΣĹ۵㣬Ҫ֮ǰٷչùͽһߣ̨ܳļӴʩʹȷزгĴʩЩ˵ǧѷãǾҪʱȨӦˡ
Թû뵽ԼϺһﻹջ񣬵¹ҵڳǵ죬Ǵ֪ͮԹϺƽᣬҲͷ˹
ͨ¹פϺ޹Ҳһ֮ǰڰݵ޵λܣԹҲʹмλй½ΪȤҵһ˽ʵ̸Ӧ˵̸պǢԹ뼸λ¹ҵпιۣ귽ĽͨԴƣڹ޵ĽƼ£λ¹ҵµĽ룬԰ݵŷϳ豸޹˾ƳĽҵΪһҵʮָȤ
Թӡ൱̶غãҲǲİԹ¹ҵƼǶԹƷ޲ڣһҲõ¹ҵҲԹ˵ӡʮ̡


ڰʮ Դϲ
¹ĿвûʲôڵĸȻҲ֪ڶй˵Ҳ൱ǵʥڸǵΪǰʮʮӦýνǰ׶ˣĿȫû˵ʥ֮ǰһʮͲ뷨
ԹԾ죬Ȼźͼλ¹һ˻ȫŵ¹һιۿ꿪滮еٸ۹ҵԹϲǺͻƼƺҲ֪귽Ҫ۽п귽׳֦
ݸ۵ĿعʵϲûиͻƼŴЧ棬ٰѸεҲ£ɶںͻƼſˮϵ൱ս壬ɴ˺ͻƼڳҪ֧ڽҪ;൱Ӱˡ
һĻԹһֱæµ봺ֻһʱһ㣬ҲҺȫ֧ոֿ˺ͻ飬ûѽڡ
¹ŷϳ豸޹˾йһפϺ޹ͬһ꿼һܣųԱѾص¹ǻ궺
ŷϹ˾൱ҵǶͶߡ˰ߡԴ۸Լͨ൱ϸµĿ죬רžԹĶԻҵͨؼ۸Żݺʵרŵ֤ᣬ֤ͶʽĿԣ¹˶ڹִžһԱҲ硣
¹ŷϳ豸޹˾ǩ˹ŷϳ豸޹˾ٸ۹ҵͶʰ˰Ԫʵŷϳ豸޹˾飬Ҫڻ糧ұҵҵԼͻеӹҵõĴͳ豸ͳ豸ЭܹõеĻôҲʷһͶĿǻ豸͸˲Ŀˡ
ڵ¹ŷϳ豸޹˾ǩͶ飬꿪ȡõĳɹʵϻҪʵ࣬ҵԵϳƼ̵ն꿪ίǩڿʮĶʮĶͶʷֱﵽһǧİ;Ű򣬶һҵ豸޹˾꿪һٶʮĶͶһǧ򽨳ȷðԹڵп쵼Ǵ⣬ڵ˾ܲ뷨ʱЩĶԷǲڿЦ
ҹ˾Ҫ糧еļȹܡΪһҽҵ˴νҲͿĵԴг׼޶ȵĿгøչռ䡣
ҵͶЭǩԹһһֱڰеģȻԹΪһûȡĽʧܣϣܹһĽ־ǰ뿪Цļ仰˵֮ԹԼƺһӾûпʼôˡ
ڻ첻ˣһǿĽǧཫǧͶԼһϺ֮еĻѲˣһΪ˵¹ŷϳ豸޹˾һҵ˵Ѿ˵Ԥˡ
¹ŷϳ豸޹˾˵ڻҵЩܹ仧ǾǶͶʻĳֿ϶ҿԺԵĸ㣬ʡѯҹ˾ôᵽͶʵģȻŵϺһʾͿ԰ҹ˾
ʡǻ൱ãԹѾܾûмλίֱˣϷŵĺ쳱ƺľ⵽ڶûȫˣٷ϶дμӣǳֹӣǹ̫ѨҲδܺ¶١
ǣɱ˵ô¹˺ֻǩһͶѣûʽǩԼ
ԹҡҡͷһʵȻܾһ֪ҵ¹סϺ¹޹൱ؼãԹĸоλейŴʿ֮磬˵ˮ֮ӿȪ౨Լ֮ҲӮöԷ˺øС
ȫƼͱ֤ŷϹ˾˲ŻӦԭһУҲгһʱĿ죬רƸķǶ¹ڵòУ¹˵Ͻִɼһߡ
¹˶Ч൱أѯûڹ涨ʱڽνٸ۹ҵͷҪҲ൱ȷòμ̸ео൱ѹ
ͷٸ۹ҵոó˹滮ҪʵʩǾԲǹ⿿ںŻ߷ļģǶԸϽЩĵ¹˵ŵˣɾͱҪһʧԣҲͻ൱صĺƻԭʡЩ¹ͶĿеӡҲѹױ̬
Թϵظ¹˱֤֤ڹ涨ʱٸ۹ҵƽͻʩͶ룬֤ۻ˳迣衣
ºҲԹЩʵı̬ʾģԹҲȷʾֻѹŻж¹˵ĳŵֻͷһ·ߣһһıչ۾㽨衣
¹˵Ҳ֪һһ϶ĶͲ׸ı䣬شʡƳԹһۣôʱڸҴۣѵ˵лûеףǱĿѾöһ棬ԴһԿһˣҲʡܽˡ
ѾôȻλʡίǼɹˣ֪ɹܾҪ뿪ԭ˵ȥҲģһԣȻίԱҲܴҲ˵ܼᵣһҪ쵼ְλǹֱίʡУͲö֪ˡ
ǣҲһæһ£ʵЩˣ鳤Ҳ˵˵ذȥһˣ˳Ҳúһ£Ҿǰһ죬鳤Ҫֱ٣ǣοһҰɣ
Թչһղ־߰칫Ҳ˺һ־߶һԳȡõĳɼҲ൱⣬˵ɽϻԼ켸ʵĳɹ׷׼ԤҪ֮Ҳ㵽Ǻǵʡ
һ仰һʿνԴϲȡʵҲ쵼ǸԸɹŷϹ˾עҺѵõĵõ˱־һԳȡõЧԼţΪ֮ʽʻгȨһûԹôǾʵʵΪ˼ҵΪҵ˾ȡĿҲǴһ
Уͬˣһεȷˣ߹źãֻʱ򿪣Ҫ߶ԡ൱ɴ࣬󷽵һַС
ǿллˣû׼һλذЩջءԹЦеգգۡ
ޣһ֮ЦҲϣܶһЩ⾪ϲţĺڴ


ڰʮ ޺
ԹڸĻسϾһֱĥͷǾ仰ĺڴ⾪ϲ仰ﺬҲΪ£Ǳ룬ѵ˵Ҳᶯ
Թʶҡҡͷʡ˴ڴ֮ҪٿھŽȫ˴֮ǰ¾ҪɣҪѡϯŽ˴ĴԭʡҲҪɻѡ٣ʱӦ˵ʡΪŵĵڡ
ӦȷˣԹ֪ʡɲûķݶģʡ絽˴ȷʡίʡίǡίŹ˵пҲҪһôȴ̫ʡ쵼ôͲ̫ˡ
ݺͽίǾ˵ڼҾʡλãͿܸˣĪܻĥصίλã
пܣЩʵ̫ˣֻڳ׶˶ʡһ˰ȻҲԴʲô˵ǸҲֻǶ˲֪ˡ
915ɸ֮·ȷ࣬귽ĽƵRξֳ֮һδѪϴõ˳ΣȻһ£915ϵ곦õ˳׸Ρ
ȻԹڹ־ֽеʱҲȷ־ֳŵίµһ֤־оѣȡûƶȣžԷԷ˵ªףҲҪ־Ҫδڣһ̨ף괴һ־ִΪȫʡ㹫֡
ƵRҲ־ְίׯϳŵһί쵼ְȡԽʵӲʵĳɼίȫһ㱨
״൱ģȻЩ곽ˣ൱ãװҲ൱Ҳûϻ򣬹ҲܸߣԹоУûл뷨
·Ȼ·ϳ˲٣Ƴ915곦ԭ⣬Ҳٽظ̼Ҳî㾢йء
ڳԽ൱ӲҲԹƼ˼ٶҲһֱ߰ʮϣҲҺûʲô³״͸ϵ˰
Թ͵ǳɳĮѾһңŵ羰ȴڣ˷֮ϰҲûȤԱصԽҰˣԹҳԿУһȼ𲽳š
ԼֱӾһۣðֱһߣֱЩˣһԹҲҪֱϣñͦһŮҲøһ߶Թһ㡣
ͣڱͥԺʱԹûп촺СأЩʧǲĵĿţû뵽žȻûз֤ˣԹһϲ֮һǣڼңһ
ڷԡɳϵ˿ڿͻԹ֪ԡϴ촺㣬촺»ɫԹָƣɫ˿ڿǰһ֧˶ĲʵҲ֪ǲԼӦþժõĻ١
յ˵ţŮΪϴ֮ñůĿյǴ򿪵ġ
ͥԺϷЧãԡΪһ壬Ųûйأֻһĥɰ˿ԹŪ춯;ϴԡŮˣһ䣺˭
ԹЦ
ԡ˶ʱЩʣԹöԷЦӦһ֮˲žϲæ
Թסĵ궯ɳϣĸϸ£ǸŮ˵ļҲѹЩֻ̬ϲŮ£Ů˵ľ£ЩŮϢµȷܹԵԻ롣
촺Թ֮־ϲƺӶЩææŻŵϴֻ꣬뵽ԼȫɳϣʱҲֻϴһѾͳֻһ˯۽ֻƬƵĳȥʵЩ˼ߵѾԼϤޱȣ촺㻹Щߡ
촺ԡԹֻ΢ЦŰעЩŮˣôʶˣ
ôҲȴкһҲڼأ촺ƽһķ˹˯ֻһŦһС߹ȥ߹⡣
⾪ϲǸãԹҲ˵ֱŮԼǰɳϵÿԽտڶԷСϡ
촺㾪УԹѾ˯Ŧۺ˿ƽ̹֬ǰԹԼϱߣԲˣԹһҪǳǵĳ嶯
˫̽˯°ڸŪ촺˵ļΣÿһСʱĶ˶ӿı촺ķκͺһû׹ƣԽͦʵѾ촺Ժڡ
ߣɯݾ£ԹƤľ˿ϸϸ£Ū촺ֻðԹĿ⸩ԹԹҲ⣬˫ѾõʥŮ嶥ɫαԹŪѸ
ɣ㣬㴵ͷ촺㾪ϲĿԹ촺㰴ɳϣȻ紵ϸϸ촺㴵ͷصĴ£Щ׾ĶʾŻǵһβһ˲ͷƤƺҪһֱݵ촺鲻Խӿһ˿⡣
һֱ촺㶼ΪԼԹ֮ϵƺάϵȴԽԽֵķԼѾԽԽ벻ˣȻÿҹԱŹߣ뵽Ҳ߼ͻȻ촺оһЩǣΣе˼ʶԼİԼСˡ
뵽촺㶼Լ̣ʸ񰮶ԷôŮ꣬Ҳȴпʵ촺㵱Ȼһ㡣
ǶԷأֻϲԼ廹ֻҪԼһйߣӷ֯߳ʱֻ֪ԼһҲ벻ˣֻ˾Ҳ֪
Ӳܹ쳤ؾãȴϣܹԷֻ̰Լ壬¶ԷֻǶԼЩҲˡ
촺㲻룬ƻԼһõĻΣֻһõĻΣҲԼڻгһЩ
һ˲˱ֳ´Է¶İʶԼڶԷĿвֻһп޵йߣȻΪʵԵԼֻһַʽڣ촺ˣһŮˣûбΪ糾ٳƤĵŮѾ֪ˡ
޺еСŮ˾˻Уѵõ´һ촺ϣԼʹܹһȥ


ڰʮ 
ԹȻԼǰŮ̶̼֮ھͻ˶ͷֻĵ㴵ͷ˵ʵĵһΣȷ̫ԼŮ˷񣬴ĳֽǶ˵ҲһȤæ֮һַɡ
촺㾱ëϸܶŪʮԹָŪĻ˶ԷŮ˵Ըд
һ󴥵ʽĲŶȫ·״ıŷݣ촺ֻһֱݵԼģһöֵӲԼ˽ķѿճԼԮ͸̲סҪг
µ紵ԹŪһѾɵͷڷָڷҴУǷڷ䣬ǵϴˮƻƣ볨˯ۣ¿һԱԲɽȻɫķ嶥ΪȵĴ̼߸͹żٵĺ
ԹǶ˴ߵĺԼУһ仰ָŪϸ۵鼡ÿŪһһ㣬촺̲סڲһ£˽ʪסҪн˫ȡ
촺Թ϶תվʱԹĽԷ̧Դ³Է䣬̰˱ŶԷʪȵ࣬һֻ̽Ѱŷݵһ㡣
ԹƤ촺СĵĽ⿪Թ촺һ˫ΰ껺ʱѰϵʱǳ޾ůʪĻУķһ̣ʱͰѾõٽŮ۷壬ʱ̱ԹУ弱ԹҲһǹͶ
⿪Ľ촺Ҳûô͵ģͬһ߳ĴһԹ׳ڴϷѾõԹҲǷſӯޱȵԼĿУǶԺ֡
ȸ߳촺ܿ;쵽˱ı仯ĵĽǰһ£ҪڴͷóȫףѾǰȫڵһ죬ԹҲ֪ƺΪĻУһ֮촺Ҳε˳˶ԷƾԷڷ͵ĳֱһ뼫־硣
ã촺Ŵƶ˻䵽˼䣬Թ˫ȻԼǰǶã˵ȻܵĽһ𣬾ζݿ񻶺ܰ
ҰȫڶһˣҲעһ㣬һˡ촺ŤͷԹĵһԹȻĽԼ¶ĺԹǰԹС
˾ˣҪǡԹ촺ʱ̬൱˽⣬Ȼδ˼ҪԼһֻǿͷϵĳŵҲϵõһοԼһ㶼ҳŵհѱ˵һ㣬Ҳδ̫һЩ
촺ȫ𣬼ҪһӷתӣŤһƽԹ˵ʲô
˵ˣҪҲУôԵû𣿡Ϊ͵Ť촺һԺԹ֣ٿ¶˽⣬׵ԽףԽ죬ΡΡҡţ˴
УУɶݣô飬ԲС촺·Ǳһһ㣬ҡͷϸĺ쳱Ҳ¶ĵļϲú˷ܣֻһ翵ĳŵҲϲˣٴһ̬ȡ
ɶݲҪҲΪһƾͰĸ׵Ȩ㣬㲻ҪԺƭ㣬˵ģ˵ʵҺһӣһܸˡ
ʵԹ⻰֮ǰѾǹ촺޷ݵĸԼǴĸǶ˵˵ȥģ˵һǽ˵úһǽαҪԼζԷȥָ᲻£ԼܻԼôͬһʱϲϼŮˣǾ˿ͬһʱϲͬŮˣŮ˻ڲͬʱϲͬ仰ĺʵԼϡ
ܣԶǰ̣ҲĻͼͥǶǿˣֻΪһӣҺһȫԸ㲻ҪʲôθУľǸ׸ʱ뿪ʧϲһĺˡ
촺Ѿǰ˷ϲ侲ϸķһ¶ԷĻԷǷģȴǡ
ԹƴһҲǶŬֻǵŮϵǲҲ鲻һʲôŮ֮£ΨеԼֻ֪ҪԼҧϣ˭Ҳûа취οԹı£ֻҪû⣬Ҳ˭ŤŮϵ׷ţ˸ǾͲһˣ൱һֻ֤Ҫ˻һ£ǼԹǰ̣
̫һЩһǾ仰ֻҪҪһӣһж⣬һȡ촺ȻֻҡͷԹҲ֪ԷʲôижŮ㻹˵ʲô㣬㵣ʲôǲǺӰҵǰ̣
촺㴹ײԹһЦֲ̧촺ӣֱӶԷ㣬ܴͬҲܸӣǶҪҿ԰㵽⾳⣬Ĵǣô󣬷ձЩطӦ¼»ۣӻⶼ⣬ֻҪſģ⡣
촺۾һԹⷬʱͽ⿪ǣǰڹ⣬һжˣֻҪĻǿɲһСĿɾԸԹΪԼȥֶϷ·
Ǯ⣬㣬ģǮ˵ڣҸⷽ淸󡣡Թƺ˶Է£ĶԷһҪˡ
һ뵽Ĳҵֵܾ˵Ϻȥչ촺ҲԼƵԹҲȻ֪ж٣ſڼʮָںҲܹõһޱòõĵ·ƺԼ̺ˡ
촺㽿޵飬ԹЩʱ㣬Է˰ɣ
Թħ»Ծ촺ʱ͸оԷһֱͣԼǶı仯ǷֵƳ˶ԷһۣԾΣǸξߢģʱһ񳱡
һ֪ϦϦԹ촺ѹʱɫѾЩˣԹһ⣬Ͻŵ촺ҲϽԹ£ĵѯԹϻס滹еؼСϱζ
ԹֻԽҪҪ촺㲻ҪǲȥǳǱסϰǱ߲ý˵ϰҲЩ֪Լߵ飬Ҳ̫⣬ԹǾƻյ鷢


ڰʮ Ͻ
ӳԷԹҲ˳ѽ̻֣ˣڵ֮ԽæµһҲѵûˣ֮߶ԽٹϵҲսԶΨо磬˫ĸ鱣ֳ࣬ȻԵЩȴʵ
̻Ȼϳһأǵʡί֮󷴵ǷŵÿˣһʱԷʱҲΪḻ˿ûмӣԹҲидͬλã˾ȻȻĻ֮Ӧ仯һڽ̻Ϊԡ
֣ﲻ࣬ȴзмռʡСڽɽҪ˵ʵȨʡһгʡڶҵҲǼʶ㣬ҲȤ
̸ھ֮⣬Ҳⲻ̸ʡ±仯
ίǿͽί뻪˵˫˫λʡʡί˵ڶҪˮβֹܵȺĸ˵ǴʡмҲŹĴ࣬˵ҪЧ·ߣֱӳΪʡ˵Ҫʡεʡʡ洫ԳҪ𳤡
ԹҲ˳ʼ᲻ᶯͽ̻ͬıʾʱûⷽϢƶҪȵʡ˴֮нΪԵ磬ǶĶ˶ÿԲĿǰֻһݣûʲôرֵһ㣬ҲǧݡͨԼļѡ
ἰίǹҫʮٿ֮󲻾þͱʡί鴦һ𶹸ʮˣµĵ飬ǣһѸԱǣ̽ȡؿۡ٣漰Աҵ൱Ӵ󣬴Сȣʹʡίڲ鴦һʱҲɷѿģʡίμִ참Ապôִ磬󻯣ǽһЩڵλͺһҲȫΪ鴦
ѰԹںҲЩӡ󣬵ʱΪ˻ڰԭʡҲ൱𶯣ѰΪ永Ա̫࣬ڵذ참̫永ԱعѺʱĽؿҲѺ˼ԹЩӡǣԽԽԶʱҥԭʡίǣһЩϸ𣬵󾿾δԹȴûӡ
ڻس·ϣԹִһ绰
ѾʽмίΣʵһǰȻŰԭʡίǵְ񣬵ǾѾмίֲֹ鴦˵ʡϾûôعԭչˣһֱʮֵ֮ѡмίίԱ֮־ʽмίΡ
ίԭʡҲУԴȥ˱ֵ֮پԵЩԹϱûܹǵʡʡ֮ʡתƣһѰǣʱ׼˶ɡ
ԴϢʵǺлᾺĳʡʡίǵģΪõмί߲͵ļڵطߣѰʵʡίίίҲǲܣѡ˵мί֪⾿뷨Ǹ߲Ը֮ԹоõƺΪϲڵְλ
ԹϣֲڱʱǭϣǸպԴ֡
Թѯһ»йҫһڵ绰Ҳ֪Թҫһмίûв룬ɰԭʡί鴦ǵԹἰҫһǷ͵ʱԹо绰һͳɵı飬Ȼ档
ٸʵ׵ʼԹƾʲô˵ҫһйأԹֻһѣ˵ĳżȻ￴ҫһ̬ʮܡ
ڵ绰֣µĸ֪Թ鲻ҪȻʹҴҹҶ˵绰
ԹʶֲֻʲôǭϣŪô˿ڰһв¡
صǳʱ򣬳תСʱԹͿ˵ƹ⣬복ʱϰ׵ķ羰ѾͣߣԹЦЦϰ׼ѾˣͣƿҲйоء
ϰҲǺܾûмԹˣ绰ϵʱҲܸоԹѹܴ󣬱ڻʱʴݲͬնҲᣬǸλ쵼İӵѵĵطְ¿ͷѣ⿪ͷȻѵʱڱֽҲˡԭձҲ꿪ʼʵ鲻СҲЩնǡ
ϰҲԹ࣬ؼҿɳĮӲˣҲ͹Թˡ
ԹһӦҲٵȷ飬ҲҪϰ绰û绰ͱʾܻʱ䣬Ҳǰ˾ŵ֮
輸ϲ豭ڣԹȻϲȾƣ߳Ҫ㿪ƺҲܣϰһ㶼ҪԹݺһ̲裬Ҷ࣬嵭Ҳθ
ԹһݾͿ˰ڷڲ輸ϵǱȲ裬ЩŮˣ׼ȷ˵ڰŮԹ޻ڵĸԼҶأԼأ绹һݵ𽵹ҪҹޱңԹͻȻ󷢡ӳԼݵġɷռǡԼĳôڰǻ֪᲻ǲӰݵ̬ٳ
ϰע⵽ԹƺЩ粻еʵôˣ
ûʲôЩƣˡԹϽڵ
ǲˣҿϰ׼ԹۣӡԹ;һֱǱ൱õ״̬ܾԹΪʲô棬һܳ
û¶ûϢãֿᣬôõĳϽֳԷ̫ˡԹЩڰ֣û¶ϴͺˡ
ţˮҶźˣȥɡϰ൱Թ°
ԹԡҳʱϰĿɳϿӣ˼
ôⲿӾкʵôԹϰϰҲȻȻĽ忿˹ͷҲԹ
аɣȻЩϸڼһЩǻۣٱʲôˮ䰴Щ˼ˮ䰴׸裬ֻһûȤˡϰײϲӾ磬Ҳǿ硶硷͡աĽĿ
дĸ￪Ŵĳͱ仯ͲðգˣҲûޣȲԽߣֲ̫԰ףҪɣֲܱ쳵ڵƷζҲŪˡԹסϰ֫йȱøϬʵƷʵġ
ָϰƳԹһۣǺ
ţ磬нǣӦǱ仯ҵʱˣغܶʱæµءԹЦһЦľֳѵûϽ
˵Ľ㣿ϰһ㶣ûаɣʱҲͦæƵġ
Ǻǣ˵ľֳھ鳤һְأҾ˵鳤ҪгΡԹЦЦ
ģϰһ
⻹м٣˶ҪϽҲֵС֣˵ľҲǿλҶһҲϤٺ٣Ե
˭ϰЩʵ


ڰʮ ϸ
ίé٣һλǱ̳ίѦԹɳƾϰſԼǰںڵ㷢ͥܰо
ϰˣô
éٲ˵ˣѦֱӰѶصĹؼһӿίߵξУһ䵽붫統ǣҲԹ;һܴ졣
ԹҲǴ֪ġ
ԭ鳤ϵϺãλ鳤ѾɽеίǣҪгһְȱ鳤һְ˵Ĵѣ߾Ȼǵα̳ίǵѦͳίǵé٣廪ԵҪһЩҲжƣǾڰȱŮɲ鳤ӹгְΣҲǿ쵼ϼǵʱҲῼԱϵƽ⣬廪һҲлᡣ
ʲôôɶôԹƳϰһۣЦǱ߹ϰ׺éٵķԷܶ࣬˵éٺλʱŮǹ򳤹ϵΨժȡϰ׵֮Թ֪Щ˲Ǽϰ׵Ĺ˺ͨˣéٺϰ֮ĹϵҲéϰĸ׵ѧˡϰ׵ξ֮ЩԷȻҲɢˡ
ֻǾ޳ԭ֮Сϰ΢΢̾һ
ڰ̧ͷͷԹ޿޲ɵҡҡͷλֻô࣬оȴ٣ǸλãֻһϣϸҲˡ
ϸڣϰֵһЦ㻹ôʶ
ǲզģñʵȹϵƣۺϾϣƽáԹϰ˯е
һԹ֣ԹȻϰҲȥˣŮ֮ͻһ֮һж˳ˡ
廪ôԹͻȻʲôƵʵ
ôͻȻ⣿ϰ彩һ漴ʵ
ûɶֻʣľֳϵôã֪ܲסĶɣԹνⷿӲ£Լĸ£ǲҲ鲻һȻ
ܾȣ˵ǽһѵķӣҲûжʡϰҧҧ촽̾һֱȻǹҸɲܹסģĽ϶ЩɣҲ֪ԼˣֻԼҪƭˣԼᱻǰƭô
廪Ҳ֪ඣԹЦвƷһ֪˵ġ
Ӧ֪ˣҲ֪ӦиˣȴûаϵҸһģʱأţһܻһˣЩɣûжʡϰƤһЦԶû뵽ұһСüСˡ
СˣĵСԹϰûдֵһ׳飬ֽţȻҵȷҪСЩ
ϰױԹЩ˼ĵŤԹħƵϮ˿·Ҫˮ
һҹ޻
糿𴲣Թһȭţ񲪷ϰ𴲾ϴһ裬Ȼţ̣Ȼóö켦Ӫ򵥡
˵Ľ鳤ôһ浽ߵԹùţ̺ͼһԹͿĨϹϰʵ
ôϣ廪ϻǾξ֣Թʡ
Ӹϣ˵ҵȻϣĽܹξˣξԱȽϵĽڣҲɣܾĽһȥΣĽ˵ȥ鳤ְֻҲǴҪһʧˣֻҲǴСϰ̾һһߵݹ
ԹҧһڣȻһţ̣ϰףеþʧ廪ҲǾξִҲǳ֮ƣξֹȻеֳҲмˣЩҵĵģֻҲҪıһ·ɡֻһԽЩ鳤ְͨ˴ҲҪһ廪һŮ˹ȻƣҲƣξ±ȣéٺѦţ׼ȷ˵϶˲ֹһǰ㣬ΨһƾԱˣҸ˿ʤ㲻󣬳롣
ϰĬĬͷĽһҲǾûɶԲſⱣֵ͵ˡ
ϰף廪Щ·ҪϽλ˼һ£ûɶ㹤飬ξֲһž֣ӴխСѱϼУܹһλỻһ¹λܹ±ȥһ⣬ĥһңʧΪһȽϺõĳ·ԹϰƺԼĻҲɫ
ţʱҵúĽ˵˵һ߳Էһ̸߽Ҳڡ
˵ֻȺͬʱһεЦЦԹӻ֣ȥӰɣ׼Ľĵ绰ء
ϰ״򿪷ǹȻ廪绰Թһ´ĴָЦŽͨ绰Ľ㣬ţڼңһλţˣҪ͹£ϾҪȥ¶ûϵðɣҹĶһȥɽͤɽš
ϰЩԥԹջʵڲԹֿ廪ƺ£ֲƴǡ
Թӻ֣˾ԼֻʾԼҲ飬ֺƤһӵ˯ĶϰϲЦտʱ
ǺðɣĽ㣬Ķҹɣã֪ˡϰ׹µ绰΢΢üұȥģõ绰Ľƺ̫ãԡ
Թϰӣĵȥɣ廪ôã¶Ҳֻˣ㲻ȥôУϻУСһЩ̫ˣҷҲ飬ӻóȥ
Թֻʾһİİ绰룬ȻЩ˭֪Լ˰ԹûǣԼű˵ָӰתǻص
ŵ羰ʧڶת䴦ʱԹһʱټĻ԰Ե壬յԼϣȴԸܵȶȣԹչһ壬ĥһ½ðʲôճ̣ؽϼһˣҲûؼҿĸˣԹԭԤǽϰ׺úóȥתһתٻؽڣȴǰˡ
绰ٶԹһۣ绰ϵĺЩϤһʱ벻˭ģǰߵĺ룬ԥһ£Թǽ˵绰ι˭
ôӵ绰绰ԹһӷӦޣ㲿Ķأ
ߣװ֪ڰɶţޥԽ
ţһ˽ϼң㲿ɶָʾԹЦ
ȻҪָʾǺãҲѵûݺô˵㾭ݺǱȥޥ󷽷ĵˣ˵ɡ
ԹЩò׼ޥɶ¶Ĳȥ־òףֻӦ


ڰʮ 
ԹݳݺʱޥѾݺڴȺˣɣ2000ͣڴԹЩ죬˭
ܿͷӳ˹һɣ2000ˣ÷֮⣬һλ÷òЩŮӣʣλŮӴžӦ÷Ľ㡪ί֯ˡ
Թһ˶װ磬ޥЦ⣬Ҹһ£ҵУͬҵͬѧ꣬÷á
򵥵ĺ֮ޥҲ֪طǺʵĽڣȻҲк˾ԼߣֱԹʻݺжȼٴ塣
ûдճ̰Űɣޥڸ΢΢ЦҴ绰ҪԼ㣬ʵڲƴǣֻӲͷƤӦʱþԣûнӣֻŽӡ
ţǰǸ绰죬ҾûӡԹͷ
ҿ浣һھܾȽûӣҲǱǽţҲ˵ˣֻһΣպ飬ҲܡޥЩյ̾һ÷Ĳķۣ
ɶ㲿ҰûΪһϺʣıҲҫۡԹĪĵ
˵÷ûʲôرƫޥϲ
Ҷ˭ûƫ÷Ϻ֮иɵҲͦɫҺ⡣Թһ£ҵǶֺЩһЩо
ǸɲˣҲ˵㣬ֻ˵ǽһɡޥЦ⣬õĵҾÿһ쵼ɲȫһ棬Ʒһ棬һҪ벻¶ǲǰ˼˹ϡ
Թ΢΢ףûвԡ
˼ڹһҵЩͬţأһÿڶ෽棬һ̤ʵһҲҪ幤˼·˼·Ҿú̶ܴϾҪһصķչϵչķΪҪ쵼ӦøȷԼû׵ʱҾҪ쵼ͨϵ޿ɺǣǰЩʱ⣬˵˽Ĺ˼·ΪԼպĹȷͬʱչʾĹ˼ά뷨һ֧Ҳ绰㡣
ԹƳһһɫޥ㣬Ц㲿˵÷ⲻԶܵΪ˹ͨ˵໥˽⹤˼·
ⲻԣҲܾܵ㷢չ˽˹ϵ뷨ԱպռȻ򿪾档ޥҲҲʲôף෴ʮ޳ɣأ
Ǻǣ㣬㶼˵ˣһ˵ɶԹЦұ˵ˣðɣһ治ܴɫ۾ˣܶͬ־ҪЩʵ¶ȴһЩ޶˵ɸˣԸ÷ҲܳЩɵʵɡ
ϿŮԾҲһѵõܣݺȼٴȻҲвݵ򳡣ǲݵ򳡶Ҫʵ̫ˣݺĴͶȼɽׯҲЩ֧Ųˣ˵Ǯ⣬ǶڲѡͻҪ̫ˣʵԴﵽǼƬݵʵϲûжȥ棬˻ѡ˹ݵ򳡡
ޥŮܺϾ޷ᲢۣǼôտһʮᣬԹսȻԹ֣߳ɱ֣ܿ˶һȦ׷װ
꿴ӱ÷Ҫ꣬ޥ£ʮģ÷ݣǴһ۾ڴʱȴȡƶߡ
ǣǲ˼ûдϢɣ
꿿Թһ߲һߺЦԴ÷绰˵ԭίǱöһ쳣ίίίʱڹעǱߵĶԹҲռһЩƺڰû̫ĺۼҪôڽһڹ飬Ҫôʡͨʱ̣һѾξֵгٽϰȷԹϵΪͬڽؿίṲ¹ϵ൱⣬ûзֺϵرе쵼ͬ£ҲǾ졣
ⲻõϢôѵڹͶԹЦŷʣţȻԢϢУҲһ־磬һֺܸߵľǡ
ֻǵӰճ̰ţ⼸Ӧæʱѵûذһ˰ɣݹһƿ˸ӲƿװĲ˺ݼȪ°װģͺĿֽʱдһ󣬹ֳϼ۸񲻷ƣһƿڶʮԪңܵģȻҲںʮԪǮһƿĿȪˮ
ţæʱæһ㣬Ҳʵ÷ҲæҵϺȥôһˣԹһŮôǿľҵҺԹҲͷȰߣҪ˵񽭿ڡطݾڰΣһȥҲҪκһǿ꾭ҪϰҪ븻ԣɲȺǾͲòطࡣ
ȥ꣬Ӧ˵귢չٶȲǺܱбЩˣϱߵıݺߵ⼸ٶȷչ൱죬ݵϪ97ѾΧȫʡʮǿˣҲǽǰʮǿչٶձǰطݡ
Ϻ÷͸˵˵һĲ·˳Ծ˵һһ㲻ϵʻᾹȻ˶ҵ׷һﵨҲǳѰĴ󣬹Ȼʻ˽Ӫδйð;ԾһӣҲؽΪйøٷչɻȱ֧꽫ӭʱ黶ӭ˽Ӫý뿪ίṩоȫһĴ
ۿɲ򵥣Ȼ˵ʮѾȷ˽Ӫ徭ϵҪɲ֣ڽ˽Ӫᵽ֧λǺɾͲԶˡ
֧λָʲôǾ˵Ժ͹оƽƽĵλȻ˽Ӫڹ񾭼ռΧִȴûֹͣ˽ӪռûһȷŸ߲㶼һһĪգҲڶ޷ش⣬ֻʱƣᷢչش
ԹڷҪ½ʺ˽Ӫ÷չĻ꾭ҪϳУֻ˽Ӫ÷չί˽ӪúȫԸΪ̰̻̣ӪΪ˽Ӫ÷չĻЩҲڱˣ͡ǮòͬƪڱڻʱԹἰ˵


ھʮ ע
ݾһӣԴڱݵίʱĸӦ˵꿪ʼֳЧˣ򵥣׼ȷ˵ϻ졢ǧݡͨ˭ܰεͷǾֻ˵ԷѰҷչķҵʺϱؾ÷չ·ӣܽǰʮǿӦõڵصίķչ˼·׼ȷ
ԹҲ֪꿪ʼԪءضǷչͷǿѾ˦һҪڶӪļƣίʯѾȷҪݺͽһеίǣʾʡίʡԽо÷չͬ
ʵϱ˶٣ĳЩƣ򾭼ʼշչֻôҵۣܿȱһϵĳΧɲ˼ϰڰͰкܴϵҪ뷢չǾͱҪơ
÷˵ˣڻʻϵݽĹ۵Ҳ˶Ŀһ£Ҳ˲飬غұֽרἰⷬ۵㣬ӱĹ۵Ҳǰԭ
Ȼոյ֯ǶýϵЩ۵㻹൱ע÷ڸ绰ἰʱרȥ˽غԹ۵ı൱϶ԹĹ۵ȷ൱ϬһЩ⣬Űԭʡ쵼϶ҲῴЩ˵ʲôĿͲ˵ˡ
Ǻǣ겿ϢͨѾյһЩ쵼ѣҪҹסԼͣҪųӣٺ٣˵һûо˵ɶ۰˵ǹоýΪҹ÷չһȺ壬˽ӪøԾ߻Ĳô
ԹЦԼϺĴʴ߶֪ˣ֪ôҲζʡи쵼ˣһ˫нбףԹڱףͿһ۵㲻УҪӾӱǾ͵óľĺԸѵĵǡ
ʵ֤ԹðǳɹģֱԹõֻһЩѺͲֳͬڳг־֮ҲֻǺעһ·۵ĳϣʻϷֹ۵ۿԣϾغ߶ֹ۵㲢ִڰԭʡУǾҪǻɲһЩϸɲ˼ת̶ˡ
̻ԹȻʡίҲвͬǺһֱ̬ȣ˽³ϱʾԭȱһʺ˽Ӫ÷չķΧȱָڳƴͳɲ
ԹðղûеģɹڼԹѾĦһЩèèץӾǺè۵Ǳ᳹ףڵʡһˣڽμɹʡίּ֮ĲԿܻǺʡ֮ķԻвģǴ򲻻ı䣬߷ĶǻƳ硣
۶ϵǺܺ͵ǰһЩĸɵĹ۵㰡
һЦԹᣬȴǽܵýƺĦʡίҪ쵼۵ı仯
Ĺ۵㲻ֹһڵʡ֮¶ʮ֮󷴵Щ굹ñأӦ˵һ֮ǰһֽ̬ȣֻ˵˵γ졣
ίһֱ׷ķ򣬸㲻ʱƵĲ׽ϸ΢ķ仯һϸ㽭Ǳ߹СĵĹ۲ٷ˽µۺ͹۵㣬Ȼ޷ȫ棬ҲԴ֪һ͵ĽΪĸĸɹԱһΪҵεʧƣͼɹļײҲ֤һ㡣
ҲãҲãЩϱ˵ҵǲ⣬ֻԼϵ飬չҪܽеĻУǾ͵ý˼룬˵һ䲻εĻֻҪΥ飬ûֹĶǶȥȥԣ⣬㲻ȥȥԣһֻԹر̽ɫİѻ
겻򵥣ӼίǵִΪ֯ȻֻǼ򵥵һְƽ䶯λȨᣬ֯ǾʵʵڵĴȨˣһʮŮһ㣬ޥ˵û²С
ǰһҪϣûе㳬ĶСҲǵͷͬǰպһȣ򣬿ɲףÿ˶ǡôķִ硣
÷ԹΪһһʮԼ֮ĥøԼõһȰ档
ԹҪôһɳҪôڴһԵ״乬ãҪ÷ҲԼ˵Ҳ൱һֶĲڷޣֿһһӡాƴģǲҪҪһˣҪǴҫۣҪô͵ظ󸻴ǰ;ɢҪôԹۣ뿪˲С̫á
÷ѡעû
ע͵ظߵףףããҿԷĴ󵨵ķڸҪĵλʹãֻǴ⹤ϵķʹãһ㣬עǴˮƯˡ
ޥһǽǶ൱ƯACE÷ȻϣȻܸɥʧᣬЩɥĻһġ
Ů˴ƯŮԴһܣ鲨űԾ˶ý鷿Ҳ֮崣Ҳ൱󣬺ëһһ㲻˺ʤΣԽԽΪнһֺ÷ʽ
ǰðĻʩв֪ҪöٱҲôңȥǾ͵ǰܾԤԼԹαЦŵ겿򣿡
ҾܺãΧïֲĵطˡҡҡͷǲǴʡȥôһĸɲѾȥˣţ֪Ҳֻһ˻±˰ɣ
и˵ûеسǣسû׼ҲڽͨĳĴλˣÿɿԣİԼʱ䣬ڵڣһ˰һøί١Թ̾һ
⻰еα·ϣܹһƽ̨չңѵ˵ͨһڵĽɫܷЦӯӯķʡ
겿һѪƺѾϰ˴˵ˣϰ߳ȻˡԹһ֮Ц˵éҪ鳤


ھʮһ ࣨһ
ⳡԹҲ൱ãλȻһ㣬ɫŮˣֽ˶ܻе۵ζ˶ʱȫԸҲɱϢʱǳЦתЦ̸Щٳ;ҲΪ⡣
÷ĿֺòûԹеٲʣϾҲԷһһѾӡ۵ûбӦõϽõĴ˵ͺŬһϺ֮Ҳ֤һƿ
ʻϣڻʡ̲֪֪ڻ̵Ϣʹ󶼾Ƶ˽Ȼ̲ǵ豸Ͳ̣÷Ҳһȳʡ̶÷ܵҲǸжԼ֮ҪһУ÷ҲǴ󵨵ĴԹίȳºҲǵõԹı
˭쵼ϣԼһܸ»ԸµˣԼʹõˣ÷Ѿʵж֤ԼޥһǣߴҲȷ÷̬ȣȻҪһУǸһͬҲǱҪģֻ˶Էġ
ӦһԴϲĽ֣ԹΪ

Ϻ˵ǰԭʡ˼˼·ĸɲԹʻ˵ⷬɶϾҪƯ˵һף˭Ͷҵ˵ĿڶԷġ͡Ǯһ֮ЦĵһﻹЩ˵Ĵҵ˾ѾڶΪ豸Ͳˣʵϲû¶ʡе쵼Ѿѵ绰״ˣֻǭЩ쵼ջ𡣡
ǺǣʡҲһɣڶڶǾ˵ڲδδҲζŲûʽȷбܲ˵˵Ϸ˵е㴵ţˣţҲ˵ϸɶҪٴĵҲһҲҵ˾ڶΪˣˡһȻԵúܲΪȻ
ٺ٣˵һﻹǲڽͨʱѡȥģһɲȫˣΨӸسɵسִسϵίǣѾίίᣬʵЩ棬ţЩܡ鷿ɳϵĵҲǰἰһ˵һ۹Զ˼·м⡣
ξ˵ҪһιԺƸĸ³ԴβԴԭԴʲôô
֪ϵ൱У׼ȷ˵һɳȫټܲɷ֡ӸгίίгٵͨȻʡͨ⣬ԭҪòԪʢгְλģվһŰѲʡͨλϣȻЩȻԲмӣһֱιҾóίΣм䶼Ӱɴ˿ɼ˹ϵг̶ȷͬһ㡣
ţȫ˴һЩ֪רѧڳԴ֮һֱںҪԴ⼸ҾһֱŸٷչ̬ƣʯѾԸѸתΪڹҽڱԽԽҹڽܼϳܵѹҲԽԽҹڻó֯һó֯ҹҲȫ򻯣һЩйǵҪҲԽԽߣԽҪԴĺԽԽߣҪǿԹԴߵİƿأӴԴҵĿȣԴҪǿԴȨڵҲԽԽǿΪԴҵǹҵԴҵԴҵβҵǹұеְ𡣡
ô˵εһʱ䲻Ҫɲ̲ˣȺЦʵ
ԴӴԴȨѾȷȫ˴Ѿ൱ʱĵкѯֱȥϰȷϲ̵Ҿóί֮ϲԴԶԲŻսԴ칫Ҹ𣬴Ҳ˼Ƿϲ齨ԴҪ˼ˡҡҡͷ
ٺ٣ǵԴҲǴǰԭɳĸɲôҲö࿴ǰԭһۣǰԭˮԴḻҵλУǿˮԴν豸ͲأӦȿǰԭŶԣԹҲνͨʱĲǣҲɣǲǶӦ֧һ£Ȱصԭλϡ
ǺǣϺϲվǸλҪͨȫֵˣʱףǲָǰԭŻݣǻÿԼЦԹСԹӼȻ˵飬᲻ȥҲɣ
ʡ˵ҾԹЩʡǱߵίʱķһ첻µزµţƣ֪ЩֽϵĹ۵㶼˵˽µĹ۵㻹ҪϬһЩǲҲһЩͬ־ѾЩˣΪֹ۵˵ǰһֲ˼幫Ƶĸԭ򡣡Ҳһڲˮ
ͬ־Ŀǿ⣬Ҫĵ˼ϺΪְܲţͼλӦı̬ȣչѹһУӸĸ￪һֱǺܶɲ˼ǱţһкͻֳСƽͬ־89粨֮ȻǿҪңҪǷֹ߾йɫ·һһҪֲиҡڻֵһЩ¶ǸӦôĵĸ֧֡
̬úҲЩ죬ӡʮ֮һֱԵ͵ЩЩĹ۵ϸԽһôͻȻʱͷӦҪҪߵҪˣڼɹδʽ뿪ʡίλ֮ǰŶᱣֽ̬
õģʡһᰴָʾйýⷽ滨Щ˼ϸһȡóһЩ꾡˵ĶӦЩ۵㡣ȵͷ
ţϺǵĺ࣬Ҳǵ۵еķ꣬ͷѵĸɲʵܹӵѰҵһЩõĶ൱ҪĿǰȺϲּĶ౨ҲһʮҪأҲһҪǿ쵼ȷķḻʵԣҪƽ̨ǳ׶ĴݵķߣҾӦúúоһ£ҾáϷĩ൱ɫԽá
ϷĩһϷĩϬͼ˵ÿʡŵΪͷ۵֮һѵϣжб͡ԭĩķϷĩķת䣿
ƺע⵽˺ȵɻ;ȣĵָǽɫָһζģ£ֱиɫϷĩһϰպܺãҾÿԽԭҪ䣵ķͷһ塣


ھʮ ࣨ
ͺھŵĺýʱԹҲ÷һ
ޥνֽţ˵򼼺ڲ֮䣬Ҳ൱ƯԹĿȴûзǱߡ
÷̨ĽĿҾЩֵȶĵطϣţӦöలһЩ˶ĿһµĶֻ쵼ӲЩҾЩʵüûбҪʲôֻҪ쵼μӾͱҪǵ̨ûУ÷Щ߲ѵҡҡͷԹ˵ͷҽǸһȽϸĵ飬һڵų̂ûռ٣̨ĹϲЩĿΪʲôЩĿܻӭҪﵽĹ۵·Լķչ仯ݸЩڣô˵øø
÷ЩŵĬԹԹȻȴ൱̣ɹֺ͵̨Ҫˣ÷ȴ൱οΪֻԹЩһͱԼ֤ѾͬԼŻϸ;Ҫ󣬷ȫǰ̸
ûбֽý壬ֻй㲥̨͵̨ýãţŻýŵĴ򿪣ӰҲޱ󣬵ҪӦǫ̂͹㲥̨ơ
㲥̨Ĵݷʽխ÷оϲܵҪԣһҲ˵Ҫ˵ǵ̨̨Ϊԭеĵ̨һֱܺãҼǵųֵ̂ǵʱ̨ѧϰȡ곷ؽ֮һҵԱе̨̨֮ȴЩûˣ÷㵣ι־ֳʱ䲻ҾҲʶ̨⣬ʶĽиĽܺãԶԶ
Թע⵽÷ݽҧ촽˫Ҳ΢΢ճȭͷʶԷΪԼͱЩţԷŻһٺһٲŵΪеĳŲڣҪץסڵҪǱĬĴݵίĹ۵뷨Լı仯չڽϵԼĿֶβУҪ£󵨵Ĵ£
ҽҪһϸӵ飬ӽĿݵ࣬ʱεЩҪһ൱ϸĵ¼ݵиĽҪԭأɲӦҪҰڼ֮ʡ̨غĵ̨ĳǶѧϰΪá
ǣҼҪʵЩߡ÷δͱԹϣô÷ֳЩӳˣ
ǵǣһҲѪڣţԾԾԣҪҪĽչ²ǹܹģǹȻҪŬҲҪίĴͶС÷Ūһ¶㷢ȻһЦ
ίͳ￼ǣ÷ֳҪǵȫָɲְܶԣҾͰͰ¾ɹһ£ˮ಻󼣬Ӧףɲ£󵨵ɲϣƽãӹ̭ƺúһҲίͶΪҪίҲȫ֧㡣÷һ۵Թﺬ⡣
ˣǣĻҽġ÷֣µĵͷ
ޥѾսԹ÷ƺ̸úͶԵԶҲûдˣֱȥϴԡһ塣
ȵˮˢ˳ϣޥ궼˶֮ݿС
ϴԡֳ˶˽С䣬йһ˶Ķ䣬Ҳй˵С䣬ԱϴԡʱиѡҲԱϴԡ˵ΣϾֳԵǺܶ˲Ըģ͵Ŀˡ
ϴԡϢҲǷָ˼ѡ񣬿յһֱţȷǲΪϴԡð
ݺȼɽׯЩϸڷ濼ǵʮܵҲλȴһ𱬵Ҫԭֵܵط˶ҪǮĽɫ¹ǲǳлԱĿˣ༸ٿټٿ鶼⡣
ϸܵĭϸ廬ļϣЦӯӯĳһ԰ϸϸ鷿ޥ㣬Ȥĵ㣬ͱǶҸοˣǶѾˣôҪøһ󣿡
ޣǶС˲ɣޥ΢΢һ̣Ů˼ҹϵɶ˵֮ǼλĹͣǲÿ춼㰴Ħ
ޥķŪҲһȣ޺޵ĵ㣬զ˵ԽԽ³أֻҲܳ˿ڣ
ǹˣɶ˵ģǰ˺󶼵ñ֣ż˵Ļ·ɷһδɣҲһŽѹķʽɡޥһЦĪλڲŬˣ
λһ˼ںˣ⺢ѧˣҹæҲֻڼˡЩȻʱҲǶԲӣһûмڼҳԷ
ޥ֪ɷǳҽԺһСҽ˹ϵԭְͦλǨҲæλҲͿʼЩԹԣ˸ҲʼĮȻ˵ʲô־̶ֳȣòȴⲻˣޥҲ֪ڿֺ֮ѺۣǺЧá
ˣ꣬㻹Ƕ໨ЩʱڼͥϰɣλҾҲͦ׵ģһЩҽʦϢʱ䶼ڼһ㽻ʱҲûУżͥӣҲһ㡣ޥ̾һ
ߣΪôɫһ䣬㣬˵ıǧţԹУֻԼĹ۲ʵģͺҽԺһСʿˣΪҲ֪ߣؾôһط˭˭
ޥһϲõĶҲͣɣ꣬ǲˣ˵Щ˺ҽͷ
㣬ԵôɫįǰԹǰſʵʧ٣ҽԺҪȥѧϰ죬Ҳȷôһ¶ȴǸСʿһ´ɽȪɽׯ˵˵ɶ
ҲҽԺŽѧϰ֮һȥȪɣޥԼҲԼֽ͡
ߣ㣬ҽʦѵʿûϵǺԼһȥ´ɽȪĻġɫĮȻѾʹˣʹ˼ʹ׶ˡ
ޥһʱԶԣҼҶбľŮҪ;ͷͲòͼͥϸĴۣƯŮˣǻᱻٳɫĿܶŮ˱ûЩ⣬󶼻ᱻַΧԨ


ھʮ Ů
һʱԵЩͣޥһŵ꣬һӣʮ˾ţ޶꣬㻹İɣ֪֣߳Ƕֻõһ濴ѾϽ˰벽ǣ
Ϊ벽Ҿ͵øͥʧͻʧܵĴۣɬĵ
Σѵ˻ȥӭҪƫһƫαҪЩͣޥʱЩңûˣǾͳ֣㲻Щ¶ӰԼͿһЩ뿪һЩԼȷ·ȥȼ꺢Ӵ˶ˣҲͺˡ
Ŀ㯣Լ⻬ļĦĲޥӯһȳƵķϣһԲĸ˿ûӵŮ˳´ͦ׳ͷϸη۵ޥ㶼ҪŮһŵķˣаҰԵȻʽȻͬ
ҲֻˣƼֺ²ʲô˶ϵġԹ԰̾һ
֪ɣǳز֪жŮĽأʮ굱ؼίǣʮ굱ʮ굱֯һ㻹Ҫզ¶ֵͷϣ㲻ǵðѰЩŮۺޥЦ
أʮ굱糤ʮ͵֯ʮ͵һ˼ʣչЦЦˣͱ໥ˣλʮ궼ίίˣ˱ˣ˰
Ǹ࣬Ĳܱȡޥ¶ɫƵĵڱ統糤ʱյɳֹĸʱûɶӴûҾ͵֯ˣѾǿίḱˣһʵֿԽ㲻УȻҲ˻ԵҲóڿȷɵ൱ɫǻίǺسֻҲ뿪ڣҲûպô仯ˡ
˵ǱصģЩʵ
ǰɣίᵳίǼ渱α붫統ίǣ붫ǽƫƧһ磬õб仯ޥĿЩԶʱȥ붫磬һﻹֹۣͦ˿оɶʱλֻ֯ԸһɲƳȥΣҼȥҲǸʱҺЩ顣
ǻʹˣ㣬ǻһꣿ94ɣŶꣿǻͶ˴ģҪţ۲ݣɶˣıԶǣĿﰡ
ЩҰޥһӺϹ˵ЩɶҺʱ򴿴ǹϵ˽˵ϡ
ƣܻ˰ɣ㣬ûע⵽͹ˣţŮ˴̼Żˣ㲻ôͻȻֵ˵ޥǰ٣һЦ˵ûжģ
ģޥæͷһǰȻЩ͹𣬵ǾΪԭڽʱԼԹû㽻飬ǶѪˣҿ㴺ĵǣ
𲻺˼ǽ˽˵˵ޥܻӣЦýҲһԸҲ
ȥȥȥʼҶ㣬Ҳ֪Ҷ˾ֺϵУҶһԹϵǲϤޥ˶Էһۣͷøһԡ塣
֣˵ԭλίǣͨǵȥˣţֵʡίǰɣһݣ̽ѯĿޥϡ
ţȥµ׾͵ˣʮ֮󣬾͵мίȥˣǵмίĳΡޥҲǺֵȥ֪ԼһֱϵǶҲô˵ⷽҲöʡ
мίĳң
ǸɹؼίǵģȻмίĳεɱмί˴ңκһҵ±Ƕһٵζ˵һʡһУֱϽУһ֮⣬˵мί˵ĻûмЩûɶɲ쵼һЩҲñϹϾ
ίڲϵͳ˵λǾԿӻֹλڹؼʱһ£һΪ˶֯𣬷ֹΣʧȥҲԺһӶҲϵĻᡣ
㣬ѹôԭ㱳΢΢
ҽ˵ְҲԼ⣬ûɶԼϣ»ȥɵʵ¶ҽҲ˵ڻֵȷɵ൱ɫرǹҼƶأʵȫضһֱںλ½꣬ؾѾȫоǰǿʵʵ첻ġţǸڰ綼Ƶľ㣬ۡɽ羰ϴģȪ൱ߵ´ɽȪǿֻǿɶʱһȥݣꡣ
ţбйϵͣԴһ㣬벻϶ѰѹֶʮϸˣܱȰ΢΢̾һҲǣҪƾɶô죿ûеʵϣбϵҲһİϱ߶ɸλеλãȥһǿҪʵʵó㶫˵ġ
Ů˵䣬÷Ҳ˽Ϊߵ̫ãϺûģҲ°¿㻻ˣˮ
ޥ궼ע⵽÷ƺܺãһκԹͨЧܺãŮҲһɡ꣬Ҳ֪ԼһһҪǿӣҪɾҪɺãǵòһֵʶ⣬쵼ǸɵٺҲѺ϶ԷθڣҪϽϣҲãýԹͣ÷ܽԷŲ׼պԼ컯Ҫ
÷ĵô̲סʵ
ţܺãҲȫһһôõʱ㱨һ½ڹҲú棬ûǰֲͷ͵绰ţţȷڰ칫һ㱨ЧҪõö࣬öлǣߴˡ÷ϸЦݣƾˮͷϽ£ˢ弡
ѾͷҵϷˣҪ˵ǾֻһΣ»ˡޥһ÷ҿǣûʱ̸ǹȾ
㣬ԴˣһЦŵôһζ
꣬ǹ²ôʰ㣡
һ÷ɵĿŪޥ̲סҪȥŤ죬Ů˾ԡ׷÷ҲǷӦЦĿŮ˾ԡøһ˴ϷҲ档


ھʮ ˺
ԹȻ벻һ߹ϴԡŮ컣һ缸սҲһҲЩζðˮúϴһٸˬ·˼Ҫࡣ
˵õϲǳֱͣϲڵĳ·ԹҲͶλãֳǼƵϤҲüŮĸ⡣
ϤޥһСĵţţһʵ
ţһҲôңһңҲ徲ţȻҪô˵ҪôǻӣһҪͣҶƼԣеϲҲ֤Թʼ磬òѯʵţŸоô
аɣ˵ʵҶûɶ̫оࡣޥƲƲ죬ֵ̯̯
ҵĴ㲿ϲʲô´λ롣ԹЦЦ
ʱ䵽ǳͣĺз൱ʱڣϲӰţʱڵǲ࣬ǳĺʿȫʡ廰
Ǻǣлл겿ĺˣǰûʱˣɣ˵ãµͣҰ÷Ҳϣһ𳢳ĳзԹһЦ÷Ȼ
ǿ˵ˣʱǰȶҲϣͲ˵ˣڽӽģһ绰ͿԹʱһͷ¥ĺζ˵ĵ
緹ŮˣԹһŮ˵Ҳʮ֪Ȥ֪ԹذһҲף϶в˽Ҫ죬˶Է죬Ҳܹ˼ˣǴﵽĿģ㹻ˡ
Թӵ绰ʱڷ˯Եɵɵģ绰ǲˣǿ˿磬˯ȫˣǺģʱ򺫶绰ƺЩѵ˵֪Լذˣ
һԹСĻرźڵ֪ھܾ˼׶֮Ҫһ֮󣬸ѹڸ绰Ҷ𲻱Ҫᡣ
ǲ֪Լôһ˿Ƶ㺣ǶԼûġ
ǸɶŮһĺˣպֻԼҪ޹ˣԼҪԼϲɲȻֻǴУԹֱܽܵʵʵǲԸ
Լ޷סǿŷŵģôں˺Ҳģǽھ;ܺĸҲҪʮѵɣԹѡڵװͿ˵ӱܡʵҲ˵ʲôװͿ˱ѩвԼദģӷ֯ʱĿ¿ʼ֪ԼƷˡ
˼Ƭ̣绰ȻִͣԹջǷӱܣЦŽӹ绰
ĶȻࡣ
СôͻȻʱҴ绰ˣԹЩɣѵ˵ԼݺٱԷǡ֪ˣ
ٷϻĶ绰һ˿ŭ⡣
ڰԹվʵʵش
ߣʵһˣҵ㡣
סԷɭȼרΪаײƳľƷС͸߲ݹԢʮʮƽײȣ۸񲻷ƣΪѡȷҪڰҵͽ֤ȯŵи߲ԱԼһЩְҵߣҲǰΪܻӭһ¥̡
ԺȻĹԢ¥ǺĸɽǱߺºˣӪװ⣬ȸһˣֻǸԣ̶ޣǸһС͵ݹԢǲڻµģҲմ˸ĸĹ⣬ĸһ
Թϵ캫ʱŴ򿪣ŭĿԹϣ˫ֲһʮˬ˶װϣǸ˶
С˶ԹҲǶԷĿ⣬ԹԵĻЬݣ輸ϵĿȺѾ˿ȣŨĿڿƣӴСԼȰѵãѵá
ԹٸҴۣѾûˣԼ˵˵ôæǾæò֪ɶˣѼ˶˲ˣԹԼһףֻĹĵ߹Թ档
СˣӦȸҵȰɣұֲãҪɣԹЦĵ
ҧأһԼǰԶ֣ԼǷƵģû
ĭעĿҺתԹ𿧷ϸϸһڣɫȻ¿ȱɳϣţСղ
ŭˣݺݵĵԹԹɶطˣ
զզˣСզͱأıŮںôҲǰίиˣҪУţƽľ侲ƣţˣɶͷɣ֪ҪйĵĹ¼źͷŭţҵͲɣΪⱭȣһȥˡ
Թһҧгݳ޴׼ȡģúһЦ漴Цݣ类Թץס᣺ˣЦ˾ͺãйϣɣҿÿˡ
Թް취ʶʼʼ·磬ûռϷ磬УҲǶԷԼԷ׾ٵԼԼ˾ԼˣԼ˾Լˣ֪ƽڼ侲ǵԼôͻʱħһʧȥƽأ
ǰԼǰкһӣǼͻȻӿһΪʲô߽ԼȴʼһֻߣԸȫĵ̤ѵ˵ԼľȱöԷԸȫͶô
Թҹȥ
ͻȻԹȻȶеĶӰ񣬡ôˣСǲǳʲôˣ
ҹȥҲ㣬죬ҳȥѾһ˿ǻԹԼԼƺ쵽һʲôǴʱȴԶԣֻ̾һͷϢ˳ȥԷš
˵ݼݳԹһʮ¥ҿ϶϶ڴ󣬵أҡҡͷһţɳĮӵͳŭһСš
绰ԹòҲ֪˭ģС
Բ鲻á
ûɶ˶ʱŮ˸ǡԹο
ұ㣬Ҷ˵ʡ̸Ϻʵ飬ʡҶ嶼Ĺ۵㣬ϣж֤Ҷ廹˵ϣƴ뷢չϵٽչչЩ͡
ллˣסԹ̾һ׿ȵأӸֽǶ˵ԼʺϵĻ󣬵ǡǡΪһ㣬Թȴ˺ԷѾ˺˶Է֪ǲǻ˺Է
ˣҹˣȴϵɡ绰漴Ҷϡ
ܲá


ھʮ ҿΪЩʲô
ԹҲ̫ãʧ̬ܴԴԼԼȴΪ֪Ҫʲô޷֤ԹڳŵѡĬӱܡ
ɳĮĿĵڴѲܿ800ֿڣһվͺͺԹһ˸С
ֵһٻӰӳԹɫĸ޷Ůµγĵø޳һ˫ţпýĳԲΣɫĸ߰Ьͷϵķѩñ˫ֲ¶ϱڱϵһNIKEţ˶һϵĸͷӭʿ̲סͷעʿ׷׼ӿŲϣԽԷѰͷǷԶŮͣǻͷֱӴﵽ˰ٷ֮ʮš
ԹһţԱһ˳ȥԽǸŮһ˲䣬ԹӾһۣѩñһŨ˵ЩĿŴԼ쭹ԽҰ
죿Թĵ˵ɲʱվסŮƺҲ쵽һ㣬̽ͷ
ԹһŲȥ뿪־̫ͣ¡
Ķȥ죿ҪҪ㣿
磿ϵϲú˷ǷĵģԹĸоǼ۵Ŀ⣬͸ഺϢС޼п˹ϸŮ޳еԾĻ档
ôһˣԹ΢ЦʵôƯŮӶõģڶ۵Ŀ£ȻûƮƮȻٸУҲʮˬ
û¶׼ȥ800䣬磬Ķȥڷֵ°칫ңһ൱ԽĵλȻѲ׹İæ
ҴϼȥԹỵ̂ĵôһˣզͬѧϣţɺͯأҲи鰡
ϲһй䣬ûɶ¶ߵĶ͹䵽ĶϸǳǳЦݡ
Ҳǣһţͷʶﵽ˰ٷ֮٣ǰɺͯϣôﵽٷ֮٣ԹҲЦ
СŸȥ˺ΣҵСŸûʽҹһģأȥ㣬㻨Ǯ鲻þĴȥΣҲȱǮʮʱأûǮ˴绰Թڿϴ飬Ҳǻңڡ
ɺڰԹ֣ͨԸԳķֵ˰нУͯԹͨѾθĸŵ˽ͨٹ·չ޹˾ҲǸˡ
ԹĻﶼЦЦΧ·˶Ϊ֮ޣŮеĸĺЦƺһΧ˶ܵµⶼøá
ˣҪȥôԹӻ֡
ţûɶ¶ÿû˵ҿЧ͡΢΢Щ̵ĵ
ǺãɡԹһ֮漴ЦҪΧͬǾɥˡ
˷ܵţΧԵĿϳ
ɳĮѸټ뿪£ڰ·ϣ·ǰ״൱ٻά꣬ɳĮ·С
ԹֻʮӾܵ˽سǣŽѾεĻǹ·ƹسǼ¡
ǽسǣһжʣöͨԹҲȻѧȴûѧᰲԭ
ţУƣǸ߸ˣǽѧӦѾżˡԹĿ룬һξǽʮȥˣ˷ǣԼͶո½ѧ¥ѾϾˣſĲԪȻ
ƺҲ쵽Թı仯Щ˷ܵ顣
ʮһΣʱ졣Թҽ⳰ЦЦһҶҪʮˡ
Լ˵ôϣ㲻ǲŶʮôĵһЦ绪ïӳⷽ٣򻧺
ԹЦ죬˵ë˼ָ㽭ɽĻϣզҲе֮
ţڸɵҲ㻹ܸɵøãЦ
ˣˣллĹһŬɵøáԹһֱֻʾͶ
ɳĮ·ɳʱԹһߣһжͼǰûʲô仯˾Ժɹ̫ļԱûֻͣһӶȥľȥֳϹȥһУֻ˸С
ս֯רõ·͸о˷֯ưܣӵ·ӿݵΧưܣվΡˮƺҲһӱõͰ࣬·ʱѹ˱ˡ
磬ĸסЩȣŵʵ
Թһۣɫĵԡ
ɫЩ죬⣬ԹȫԼĸŵõĵطסȻԼĸסֵطʵ˷ѽ⡣
г뷨סͻˬ죬سԸҲһТġƺǾı仯ԹаЦŮⷽС
ɫʱͻָԭЩ˼˼磬Ϊ
ǺǣΪһûТĹεļһԹЦ죬㻹ôһ㰡
ԹЦһɫƳһƺúܺЦԹֹһ䣺ҲֵúЦô
Թ滹ŮЩ̿ԭŮļƵĿЩĹۡ
֯һǰƺư࣬ѾƲԵķ֯ƺѾ췦ҲȡһЩʩϹֻҪ䶼ȡǰݷʽ籣ƣ깤˺๤ͱȽ鷳ˣϹı·һѡ񣬻ֻܰŵһЩҵҵ
ϣҪ¾ҵζһдͷЩҵҲѹܣΪṩϵķ㣬ְܶڵҵϰַ֮׷׷سѡϹ䡣
൱һֶǶʮ굽ʮ֮Ůϰû꣬඼Ǹոսӣѹ˫ְǳеѹ͸
ɳĮӻнڷ֯ĵ·ϣ·Ժܶ˶ͶĽĿ⣬ԹһЩĸϹǷ̾ⷴĳظС
һ˥ȥĵشûҵģԭյСɥʧĻǧ˶Ȼû˳·ֱãȻ޴룬ȻҲҪǺ̶ܴȴĹдҵʵ̫ˣÿжɱҪֳ
ĸ︶Ĵۺ̶ܴȾҪһܣٶȵĽƵᱣϻƣֹǸĴ۹ǹҺؽ⡣
ҲҿҲӦΪЩʲô͸ΪЩʲôˣԹͻȻһͷҶǿ޷赲


ھʮ ʱ
ԹѳͣԼǰʱſͣһɫĺɫľ̫Ħг
ͷطϣľ̫Ħл൱ģԹԼҲѵĦгŮڴϷҡУŮǵĲĿʱ̵ĸоôˡ
еľ쵽Թı仯ȻǰưܵĳòйءĹдҵڶϹҵ࣬ձ⣬ȻѾ˰Ƕڶϼҵ˽ġ
Թ³һͷųеǹӳ֪Լ˾ҲһһϦԸıЩģԳ֧Լ뷨ֻҪƶһҲһ׵顣
֯ŮΪǲûнܹҵרҵѵڷ֯ҵ治ǲٻصԭĸλϣϺ·֯ųѹʼҲͻƿȫԵķ֯ҵĻ޷תʷҪıЩ֯ŮˣֻΪѰ·
һжҪһ൱Ĺ滮ͳƶǹ⿿óǧ˵һô򵥣Ҫӳ顣
ҵĸ߸ƤЬ¥ﴫԹк׼¥һӰȻͷĴߴűŮˣ㣡һõȥһˡ
Թһ£˶ԷһۣСҲ̧ĿһԹ˷ܵô磬ɶʱģ
ǿԹϸЦݣΰĵܵǿôҪĶȥ
ٺ٣ˣһĶȥȥˣ裬øˣС˷ܵԹȫԼԹŮӡ
ǺǣҰ趼ڣ
أҾǹ͹ø׼ءǿϲЦտ㵽ȥһˣڸҾͲȥˡ
ΰߺӰĹؾͽǿˣǿģⲻûþľ̫˵ɧһ㣬ҲвС
߰ɣȥ˵Թӻ֣ǿʱԼŮӣ磬˽ˣŮѣѧڣţܻеӡ󣬾ǺǶֺ͹øˣͷ
Թʱע⵽ǿŮͷߣͦģֻԹҲ룬զֵܶҷ֯ӵܣⶼɶˣ
ޣеӡʱСڶСѧɣԹЩԼС̫Ůûɶӡ󣬲׵Щӡ
磡Ůͺ𣬴ĽһȻȴĿԹԹղ³֮һֱ⣬һԼһ˻ˣǿСѣ죬ǽˡ
ΰʱ̲סһǴ磬ҸŮѼֱʲôӰǻҪƯʮǸͷԼƺҪ߳һأòֱǻģӣǴ磬ȵЩʱװģصİ඼Ҫҫۡ
ҲǳǳһЦΰŮһ㾪Ϊ˵ĸоһʱ侹Ȼ֪˵ɶá
ҺԹĸ׵Ӱʱ¥һкȥ
ĳ۶ЩĸͷòԼһڱ׼ͨʱһֱķζİԭ˵һӼһͷԹŮòδӰһ㣬ίʵЩӦ
ĳĬȻҪϲ࣬ԹĻһֱĵ⣬֮ǰѯʹԹΣԹԹ̫æʱˣۺʧͻأʹһŮӣҲ˵ʲôͻĸ׵Ĺע
ȻԹרŸ۽ͲһͨѣۻûзŹ죬̸ȾԹҲֻзԶԡ
൱ϻۣ۶͸¶ζЩܳĸо𣬲ҪǮͨ𳤱ҲǸ¾ͺŪһ㣬ƽ䵭һһ㣬Թô󲻽⣬ĥԼŮϻ᲻ӳɶë
۵֪ѧԺҵ䵽ϰʱǹӸ˾ǴðСŸͿŮ֪Ҫö٣ò֯ҲҲһܱȵһ룬ΨһźľǸͷ̫һ㣬߸һ߸һѣҲǺ¶
ԹڷҲѯڳ
ʮµĶѾϹˣʮʮѣѧżˣǾʱֻ磬Ӷ붼ڳһûĹǣǿ൱ѡʮʮ껹һЩ׳ܳȥһ
һֱ뿪ʱԹԺﶼĥɶ·Ŀܰ˽ʵѣҲûһʵİ취
ȫڹûٻǧˣȻ˹䣬ǵǮɽҲ¶ǻŵһǮûҵ·Щ˾Σ
ϽöΪЩ¸ŮЩ飬Թ;ԼȻӦȻԼҪеһǾҪۺĳֽǶ˵ҪһЩԼҪ飬ʱʹұҪԼܹ֧ӰҵҪۺӯʱ
ЩʧȻԹкӮһЩ֣ԹȴԵЩĲɣƺɶ£ڻؼҵ·ƺڻس֮󴥷ĳЩ뷨Ƶġ
Թ˵˼Ѳ²⣬첻̬˶̬оţͲŶԷĻһӡ

ôԹֿǰѾҪⶥĸ߲ݹԢ
̫ãϪԷУˣ˼һסǻȡīҡҡͷϪݾ۲ãֻ˲ٷ֮ʮ˵ǹھƣ̬Ӱ˲٣ȴ࣬Դһ㡣
ôԹüͷڸ߶¥ǰɣⲻҪԭ򣬻һ仰ûгִ̼ߵθ
ǻ۾һÿԹֿǷǾζϷɶõӣ
õ˵ϣЩ뷨ϪԷǱ߲˵ˣϪݾλ൱ãȻݹԢƺЩǰشıߵϪ԰߾Ҫҵϱ߾ͿƼҲԶһƬ˵ҪҵôõĵضβˣǴģǨ˵δֵռ൱󡣡
ǻԵԹеķֵռһӹɣǵǱڿͻʶԸǮأ
һݳŵһ֤ǿԷĴ󵨵򷿣ʶֵһо޴ֵռ䡣Թ϶ĵ
ޣôǻԴȤ
ǩ𹺷ЭͬʱǩһعЭ飬ŵ֮ԭۻգ֮۰ٷ֮ʮգʮ۰ٷ֮ʮգ֤ǶԼƷģԹһŻ
ǻתǿͻǻǵĳŵô
ʵֻҪһϵİοѣһ벻⡣ԹЦЦ
ͻҪ˷أǻ׷ʡ
Ǹãɵô۶ѾʱҪҲһˡԹĵ


ھʮ 
ԹŶû뵽Լһڵزպķչ˶ô޴ƶãһʹڵزһٶɹѹأжȻһٳΪԭʡвķزҵ¹󣬽йزг
ԹǻԼҹߣȻڵزԶƶ棬ҪָҵӪһ쿪뷨ڵزڼ˵Ǿ˵սԾߣԶİģǻҲܣ⼸ǰڵزڼűϻɽһ·һ󷿵زгԹԤϵǶڼžһԵѡ
һ붼ǽйزҵ𱬵ǰ֮£һйزҵԹԤϵأγһһֵ˥أʮ갡ʮڣϰֻϪݾһ̣պǲҪοģʽأɾô죿
ǻԼÿʮ绰ԶϺԼѾԹͨϻذĵҹ˾Թгŵۣɰйֳ֤֤
׼ڵزڡжб͡ԭĩԼԭʡ̨Ͱ̨й棬˹ù֮⣬ƽյͷĻռƻй֤й֤
˭Ҳûϵһݾ֤֤֮ĻعЭ龹Ȼ˴һ֮ڣϪݾٶ׷ȫһգһԹԤʮ¥Ԣߣʽһڣԭʡزгǰ漣
Թȷû뵽Լ쿪ͷزгȶȣϪݾӵλáܱ߻滮ƻԼ϶ƵϾϳ֮Ψһвľڼ۸ЩƫߣҲڵزȷĲƷλйء
߶ˡƷС̣עػͲƷ񣬾ڵزĿǰԼĶλ̴ͨ·̣زǵľ٣ãڵزĽĿ꣬ϪԷϪݾܺõİ
Թڰⶪǻ֮ڶ˳ϻ꣬˵ҲãҲãԼҵľҪԼÿҪԵճУǻذһ˵ȷҲ൱Ĺܡ
ͺѾע⵽ۺжһĺܹɹʡҪ쵼ĹעһֳɹֳɹǷθ£͸͹Լðջõˡ
ѾҪˣ̤̤ʵʵԼڵĹҪġ
йµҲˣ̶뿪֮ҲίθϻЩļ󣬶Ϊίǽ˭ʱͶ²ɵһλɲֱӴʡ߿սίǡ
ܽôнУһԶԱΪȽȽ˵Ĵʺͱ˷׷̨콱þͣ᳡һɰܽա
Թ΢ЦĿעǰĿƺ᳡ʣʵֻ֪ľ۽ûзκһϣֻĿĵζǻ᳡µÿһƺһָоǵĿƺԼΣЦݣ۾õӭı顣
һһȵܽôѾһÿһλÿһŶ޿ɱ⣬ҲйɫǴּ˵ܽһ깤ʧչµһǰܸɲģϣҪ
˵ʵһ겢ûжܵ㣬㻹òǿһг˸߰ģȻϺʻСն񣬵Ǽǵ¹ŷϳ豸޹˾Ͷʽǽһҵʵ˵ټһжôá㻹ðϷ㣬ȫɲȺڸܵδǰϣǶôԶĿ̸ȫɲȺⳡһһޱõ죬˵̨һļǣǫ̂һ˾֧ǵÿһ񾭺ͼ⡣
ԹƳһֻԱλʱĸǣ˵Ӧλ֣Ǽʱ䣬±߸ɲͻҲǺϤֻξϡ
ôͻȻ䰲һսԹЩɻ󣬵ûзԹƣ˵һߣλҲһģ˵мԺ칫ǣƺûţԸҲܰһƵĸԦµƽ֮軹ǰյ൱õģǣȷˡ
ԸͣԼҲĬίǾԵ൱Ҫˣȴսһһ֪ɸɲЩΡ
ֹ֣Թλսɲ൱ӭģԼҲ˼꣬׼ȷ˵ǱԼ꣬ʮĸǣԼţҲҫˡ
Ӵ˼ԹҲоһﲻ߷˾ĸɲ˴ҵĸ߲ҿҲЩԼҲ̸Թĸоλڹôһǰ˵һƣĳ̶ֳϣǺ¶Ҳȱ㣬ͿԼΰˡ
ԹĿƿصһ࣬κѾʲõ˵һţȻǿߵһλǱϾ˵һš
Լ׳ɵĹأϯ̨һų˴κЭϯ֮⣬ίί˴ЭְڶţͬʽγԹͬһӬһܲζκҲͬʱΪίίҲϱΪƽϵɡ
ĸջöͬԹСĴʹԹӰص˷ܵʧ˲٣һƼɵίǼίǣûвɣ½浣ίǼίȴ˳ڳίͨԹʶԼڳίϵĻȻʮ
ϲǲΰ룬⣬ԹԼ¹óһܽᣬԼô⣬ҲûܹԼķչҪˣźԼ൱֧֣ԼίίϵķȨȻ൱
ҪŤת־治һ죬Ҫ߽õĻϵҪԼͿɳһνϴ籩һֻ߲̫Լⷽ£Ҫעھ÷չˡ


ھʮ ݽ
лһ̣ίίίԹͬ־Ҫһӭɤӣһ̡
֮˵Ŀⶼ̩ȻԹϡ
ͬ־ǣ97ǹҿνƽһ꣬ۻع飬ʮٿȫȡӭĻԻͣͬ97˵Ҳһƽһ꣬ҲˣµĹҵĸܺ󲿷;вţҲҪҵλҲһЩд
ͬ־Ҳ쵽һЩ仯Щ仯ǸеЩ𾪣˵־֡ίֵͨļ帯Ѱ⣬˵Ǹ쵼ʧ⣬ܺܶͬ־û뵽쵼ɲôô͸Ǿˣö֮ô÷裡
Թ˼ţ׼ݽȫˤһߣԭԵЩĻ᳡նʱ᳡һƬȻ
ڿ⼸ı仯⼸GDPռή⼸꾭÷չ٣ٿɲ˺ũ仯ĿİԹøҺǼȻˣǾԹõ͹ǣ˵ֻ֣©ȻȥΥҼͣǾҪøĴۣ
᳡ϴʱһڵ϶ܹüϯ̨˴ЭһЩ쵼ʶϨе̵١
ʱλһĸ￪ŵıʱɳЩ˾ջ󣬳ٶ䣬Ǿ޴ͬ־Ȼһӱ仯ʱо˸ֿ飬ȻڸԸλϾҵҵĹͻĹףղЩ̨콱ĵλ͸˴һǾսϵֵѧϰĿģȫҵٻȽλ͸˵ͬ־ߵľ⣡
ٶ𣬾òϢ
Թ˫΢΢һ̧᳡ʱͰֻФ棬ֻҪˣע⵽һ㡣
ع97չ98̲סȣʮѾﵽŸսߣһλʮļҪּǸôλûһȷ˼·УΪ쵼ͬ־ͷģûл˵㣬Ҫ״̬ı粼ãһ֮ڴ꣬ϣÿֵÿžУҪóʵеĹƻ
ѴңҲϲձƵһףίҲҪЩһĻӣֻҪһ⣬ѧϰʮôڵĵλŴôΪֵ쵼ôȺڷչ߾ũ룿Ϊž쵼Ϊ÷չʲôµľٴ룿
Щͱ˵Ϣ̨ÿ˶̨ܸܵίЩ׺Ϭ
ͬ־ǣЩ˻Щôܽû˵Щ鲻õĻ⣬Ҫ˵һܽûᣬҲһþӻᣡȥѾ˲˾ӣЩƺֻҪҲȥ̰£Ͳ¶ҾͲй޹ݵĵҵ̫ƽ٣Ҫ㣬Բ𣬲У
᳡һƬȻ
ϡƽáӹ̭仰λͶˣҾҪߴңµһίҪ仰ȫùҵչϵϣǾҪһ˲ţƽãǾ˵Ҫλȥѧϰ磬ܹʤڵְλӹ̭仰͸ˣְ𶼲ʤΣҲλϣ
ͬʱίҲҪЧļƣΪ÷չͻߣίѾоҪؽӾʽõְἶҪԥֱ׳ʵλ
ͬ־ǣ98һһ꣬ʮѾΪָ˷ʮ᳹ʵʹȥǿ쵼쵼ִϺʻѾȡһź죬˵¹ŷϳ豸޹˾Ͷ֮⣬ǵѾжҵٸ۹ҵλƱֳŨȤ󼴽Ͷʿ죬ҲڻѾعɱݸ۵ۺͻƼϵͨȡʶǵıݸ۽иʱٸ۹ҵһոµòڽϡ
ͬ־ǣʱҴĸ￪Ŵ󳱲赲ǰأΪһŵλ쵼ͬ־ĴȫһµʷԻͣĹͼᶨĹȥõδ
ϯþò
ǣĽνඥʡҿĸɲҪһ籩ʽͷϴˡԪЦеĸԹ
ܽû֮һ´Űݾ۲ͣ۲ʱ仹ССʱԪԹȻҪ㱨
ɣɶҪұϲԹİڰ֣ɳԪǽ̻ϲ£Թ֮ҲԹ൱Ȼ˵һ㣬Ǻڸ൱ɫҲԪڹϳ
ǣҪǻ㱨һʡίеǶʱֲڣ֮ʱһֱæҲֻץʱ㱨һºȺԪʵ촽еţƤֽĹʼǱó
ȵԪ㱨꺫й֮ԹҲ˼ָʾԻĻĻʵλȷʾԪҲֿ˻Ⱥ䵽ʵһǮ֣ȺϲּķʽȷȺڿչḻʵĻұ٣翪ӰӣͼңЩҪ˵Ǯ顣
ԪȻҪҪǮҲһ飬ڰٷϴ˵ʱҪ¿ĵطܶ࣬ҸҲܰȥʮҪˡ
ǵĺಿţҲίίѵ˵㾭ѾܰԹЩεҡҡͷҾſʵԽ취Ҫ˼ŲǼǮϣܾʣҪ߳ȥϵҵҵλϵȺڣֻøϸ
ǣҲ̫˼ԪЩɻ̧Ŀ⣬ɲĻ֣Ҳǹ㲥Ӿ֣ǵίһţô߳ȥ


ھʮ Ű
ں൱ḻΪĺಿţŸŴݵ˼·ĸãȡȺϲּķʽľչ仯÷ḻʵֶﵽԱĵĿģҾڹ˼·Ҫڿؽȡ󵨴£Ƿŵܶԣǿź;ýɵĽҪ¡
Թ֪Ԫʵ̫ʺɫҪ˵ܡƽӹ׼Ԫڵ͵ƽߣƽҲƽߵĺôָӣĳЩʱһЩν߸ܷãԹȻа
ԪʱѾãȻ˵ôͻФһϤԪЭФҪԹǰˣʲôС۶ҲõһܲܺŪԪ
ǣ˼Ҫ÷չ仯ϼǿŵãԪĥһЩζ
ԣ97ѾȥҲ˵ŵĸѰίȺӡе˲Сһھ÷չȡõĽȴַƿɳ£òһĶȻܽûϿˮĭɣʵǶ97˵һ֮ꡣԹһɫȴʮƽ
98ǲҪһɫҪܵɫҲһص㣬ŵܶԣ򿪾棬Ҫúĥһ¡
ԪĬĬͷż¼
÷Ǳ㱨ʱѾһЩҪǹ͵̨ǱߵĹҪ˼ڸŵָϣǾòţЭϼţĹɼܹʵķӳʡмýϣһΪҪ˵Ź֮أҪɰץԼҲҪԹʣ
ȺԹԥһ£ԪĵרἰȻ⣬ĿҲԪϣǲʲôõĽ飿
ǣ÷ʵҪѾ˹Ǳߣûжپ˼һʵæҵ˼ǿܲҰһ֣Ҳܹר־ڳΧƾýּͬ־൱ڣ꣬ȱĻᣬǣ
ԹʱЦָ˵Է˵һǧһпˣ㻹ǲ˵ɣֿʲô˻׼Ƴʲôˣ
ٺ٣ǣ˽Ůͬ־࣬ʢ˥Ůͬ־Ҳƺ츳÷ǶĽɫ÷ȥˣĥŲҲ͸һЩԪڨڨЦ
ţ֪ˣͬҲίίʲô뷨ԶФţڻͬ־һǶ˽ŹҪԣͬ־ҪһϤ̣ҽͬ־࿴˽˽⣬ҲչԹ΢΢ͷʱ򣬳ίоһ£Ϊ֯Ƽɲ֯ŵĹҲÿŵ񡣡
Ԫ뷨˺ܶ˵뷨
ȫҲԹἰǰίͬ־»ˣ̶ܴ϶ܵϵͳһη籩лõļȨĴ̼Ӱ죬Ǹ쳤ι־ί⼫ǿڹϵͳķȨԹȫѺԪǲСĴ̼ܲƳԼϵͳĸɲȥְʵҲʹίӰ⣬ΪһίԵøˡ
Ȼ˸ǣԹǰĻȨ˵Ƽɲܵ˸ãҲһźţɿԵֶδԸζʲôԪǺͬصĺ壬ҲԪԹǰͼһ˼ʵҲ̽ԹԼڹһꡣ
Űݾ۲ʱԹһڻ᳡ʱ±ңԵøƽ׽ˣίӳԱÿһߵǴ棬Ц飬ҲһһܵλøɲҲʶԹȤĬ̸¡
ÿһԹҲǳֹٱһǵ쵼ĺôֻսһմҲ׸ˣʮһƻһƣȻδ¡
ǣ±ߵĹӦɣ
֮ѾһȥˣҲǹأί˴Эð˳ôһ⣬ʾĴӵĽŽָԷֹֻ˴ЭߵϾûôЩϹϵ˴ЭӳԱҲǴ;гģһϲͬžһ㻹治
Уδ˼źͽֵϻûüȥȡǰһһߵ˷ϵ۾ЦǣҿЩ缲飬̸Цҿɲͦ㰡
ǺǣңҲǺ£Զ֮ôչҵϣȥ˵ģֻǶԷ磬Ҷǿɾ˷ҵıˡ
Թҡҡͷ˼Щ׽͸һò޺ܲԼͬͬͲһͷԹ¶Էֻ깤ѹʵ̫أѹྫڲȨľУǿ԰۹ֻԼУǾȦ۳ɰܣԼѾû̫ˡ
ţǣ߼زźͽֵ˵ЩͬУﲿźͽֵ϶Щ㣬ʿζҲٽЩϵϻǹ˼·ϣҸоٲźͽֵǷȱһֽȸУȻܲʵҵԭָ֮оԽ㣬ԽоԽע⵽һίǶԼĽЩԵãغǵĻظɲȫҵĸоǸʲô鶼ζҪģغҸоЧҪһϡ
½غ֮ΪԵĲ𣬴غ֮رһд廰ʮеַʽ齫˿壬غĽͷβǶټǶ֣غЩϰǾڸʲô
ҶҲһЩ˽⣬غڿų̶ȱ½ߣڹ϶ԿǣҲǶɵϰߣһڹ㶫ڸرԣ㶫ǱرҹʱǾϰڹңڹ㶫Ǳʮһҹոս߳ʱǵַʽҲҪḻһЩʵǵ˵ǵĶĲʵĻҲ߲ⱡҲ


һ 
ĸ￪Ŵһ򿪣ȿԺʿôӬҲɽйϵҲǵ֯Ͷ齨ٵ¿⡣ФҲͬɵĹ۵㣬΢ŽõԤϵҾ֯źͼίҲӦǿϵȡߵǰ档
ֻһ棬ղ˵ú׼ȷɲڹЧȱȱȸУͰѭؾɵϹûеõԵĸı䣬һڻ˶ҾȫҲƿڸɲȻһ£ǵǿƽĻ罨͸ɲ൱ĹϵӪķΧڻʺ;÷չ˾޴ƶáȫҲϻ
ϵտ൱ǢλίԵƽͣԹҲϸϸƷζÿλί廰ʱҪͼʣԵ̫ۣԼθسʱû˭λǿۣǸ԰ոԵ˼·ɷӡ
칫ֻʣԹԼȫˡ
ȥôģԹɳʵ
̫ȥֱӰӦھʡﶼǶһְţҲ̫ƽҡҡͷǱ֪һЩ
Թ΢΢üͷӦպȻѾձ࣬ǾҪ漰һǵˣҪȥˣƺЩ׵㲻˽ȥİţܵûܣȥûȥ׼Ҫ˻֪
ȫѣ֪ͨӦպҲ͵ĵİ¶ˣġԹһ룬¶ģһǱЩűҪܵλģ岿ŵĲܣֻ˵߱ҪܵλģʡֻҪҪǰϹذ졣
ίߣҾ÷Χ̫ί졢֯ЩλԸҵίһ룬һ˽ᣬ鳤ë²Щδػμᣬ֮ίίҪȫϸְܲžϺԼߵĸλˡ
ͷ۵ģԹôҲڻش꣬Ҳ֪еĹأ̫ףһоϼˣԹҲ֪±߶鶼ᳵ·ǰԹ˼ҲҪȷһܣΪҪ鷳
һٸݸԾ״뵥λҪԼڱλ̶ֳ֧ȶշִҲ൱ִ磬ֻ᲻ԴԹҲ֪еİҲֻ赭дĵһ㣬尲š
ëҳ´˵˳ʲô⣬Ǵίһ˸лëίǻֹ֧֣ϳɶҲ˵ˣ⣬һȸˣ
бİŷﴫøոմ绰ԹЩ졣¹˾ίἸλ쵼꣬Թ޹˾Ե룬ԹίʵƲŲò硣
˵ʵ⼸ԹѾžɫĵزˣÿ絽ȫŵʵʵһ㶼Ҫĸ֣ԹòðһطԷ̨
׵ķֺܶ㻹ܲȥЩϽҪҵʢЩҪаӵЩǹϵϤͬǰСۣһЩϼ飬Ϊ깤
ÿһֶ壬μˣǻᱶң㲻μӣҲͻư¸ߵӡԹʱղҸµӡҲԼӵٳ۹Ϊ±߸ɲҲǸоԽӽպչҲԹҲϣܹǰۻ±߾к֮Ĺϵò
´ԭǸίǣںѾǻίίˣԹЩӡһγίϺκһһġ
˵͵ũɲҲе㣬ǾڴֻҰҲֳϣûŮڳﵹһ㻹˵ǱϻãνһｵһƹʮĶݻʱί˱´ҲǷһ󣬲Թ´ҲֻǸɲӣҪһйַЩӦˡ
Թǵóἰ˾˵ҪҴ粻̫ãҰû뵽һγίʱ滹˳ֳֻ¼ȻҲֻһĩβίֲ߿ĸɲȻûɶȨҲ˳ˣһڸŻͦ˵Ѿлϵ󻤷ζ
ԹûϵԼȻڶ̶ʱܺͻ͵ζȻ˵ϱķԹЩζ
ʵϸӦǴӹȫѵظ쵱ʱһˣصһƼɲʱԹƼ˹ȫѶûƼѾе϶ȻĴһˣҲ԰γǸԹͦԹ֪֮ĹϵΪһθɲƼҲܻصԹγسʱ޼ĳ̶ˡ
ԹҲûпǹ⣬ԹȴҪۺϿһƼɲʱƼһĻˮ׼ܹӲˣԹĸ²̫õӡԹŻƼ˹ȫѣ˴ɲΣԹΪȫķ涼չռҪöࡣ
ԹصԼڣһ˶Ǿƺˡ
ԭ궫³Ա³ԽֵһҼҵǰ꾭ӪƣƲ뿪˶³һȥ֮˶³϶³ԭʮͬϹһһٶʮҵһ˾ͳһʣʮֱɳʮԱϼ˳Ｏ
¶³Ϊ޹˾ƾڽ㴳ҵϵһ˳ϼǸɺҵԱ֧֣¹˾ѸپͻָŤΪӯڶ¹˾ϳڵأȻٿذʮĶ˽³ʹҵģ󣬼귢չȻΪкպ˽ӪҵǣԼҲǧʲϷ׸
ǣֳȥȥˣҿţҪɶ㲻ȥһôһΣƽʱִУ˵æûҪĸɲҪҿȫҵùصһ롣˵޹˾ܣƽʱҲͿί򽻵ࡣ


һһ H
˸绰û¶ϳҵˣǿίҲˣ˰ˣǹͣǹίΪǷҲӦõġԹЦŶƱһ١
һᣬҵ˾İѻȷǿ˵պȫĸֵ豸ͲϵĲɹأ豸ߵѹٵµ¡ԵԼָ豸ϣβҵչúãֵﵽʮϰҲǲܣڵķչͷģǿгռзݶ
ǣؾûȷڵ˵繫˾ǱֻȷҪأڸؾ൱ң˭ҲûȷҲֻһѡضѡǸˣС۾гɷһƤһ͹Ĺĵʳϡ
ⲻɶܣҵ˾ڲѾȷˣϾ⻹ñҼί͹Ժһо԰ջػ꣬һоġ
ԹЦڲһ˹עһ㣬˵͵ҵԼеҵйصĲŵλҵڹע飬˵⽫պǰһȻһҪİũҵУǼ̤ϴģҵĲ
һҵȻҪкӵö࣬Щ͵豸ԼеӹϢϢصҵǣһҪԹȥæĿˣϢͨһʿ֪ػ˭Һ̶ܴȡλίί濪ǵܲΪᡣ
ǣҲ˵ˣ겻֪ж˵ſţǳܲ꣬ɲ;˲̫ǸһԼейصҵ˭ǵɴӳţǣҿԶԣֻҪ̨꣬ܳӦַ֧֣Ҫʮ֮꣬ڣ깤ҵ˵ϳݽҲܰʲôɽ¬ƽЩطѹȥǳɽҲʲôܵ顣
ֵϸһ˿ΣҺȥҲûɫԹһȴĳȣ֤ϢˣҲ˵仧꣬ҵҲҪߣٴӹ㶫Ǳ߽ܼѹҲ⣬һҿԴƱ
ҾͰ仰ãҵĳŵŵԣ꽫˵һ꣬ǿҲҪ쿪˫һӭصĿǿͶҵǿҲĽ磬ΪͶṩֿķҪͶ׬Ǯ׬Ǯǰ굱ڶ磬ҪһֱĸоԹȻϣܸǿһͷǰóһΣ
ٺ٣ǡ㱻ԹһЩ²̨ô˵㲻ûϵȸóһģļƻôҪߣںóһϸģļƻͿǩһЭ
⵱Ȼû⣬ǣز仧꣬ЭܲǾͲһ˰ЩĲ
ǺǣԵֲôԹԷĺģЦϻһ̳ϿǰҲ̶̼ھܴӰ̽ǧ̣ÿ˶Լġ
󺣺ͷԼ¬ҲΪɣԹȻҴıƱȻлЩϺջСȻǰѾжҶ¶Ͷ򣬼ûأƻܹЩˣҲ˵ĿѾﵽٿԶίһĵıóˡ
Թ̤ʱܵһ˵£ͥԺ⵭ʪϢһϵĸоԷҪľݸоˮžݻ಻ϲӹŵĿǣԹ֡
ľṹͥԺҲ֪龿ϸ񲻺ϸ񣬵ŹίʵҲҪЩ̵棬ҲͷĽɫڱƽʱܶһλãѰǰʮûδзݶ
һ˰źԷ¥ĺ䳪裬ԹԳûɶȤִ⹫ʵĳ裬󺣵Ҳ֪ԹϲãҲǿҲֻһȥ˹¥ԹҲֵС
һӰӷžǸ߳伲ȥոſھЩ̲ס۵ĸŻ͵Ļ̨Ϲ
ԹӰЩϤϸһⲻޱ˭
ԭϸ۵ӳƯѻü΢΢һ𣬱ͦıϸܵĺ㣬ճֳһָհɫ⿪ĴɫëһŻµգϵëҲĴ罦״ŻգΪбڵϣһƨŻϣȫҪ˶ĵһ̯ϡ
ô¶ޱôôࣿԹüͷ첽ǰһѷȻŻޱȫһƬǽޱ۾һۣƺϳԹҪȻƾɥʧԿأһһֻڵϡ
Թһŭӹޱƺֲ֪԰ŮӣƽԸ൱°䵭ôᱻôƣҺȳһ˳ͬе˾Ȼû˰Źʣ
˾ƵܳޱҲһߵĸͷ̬飬ԭ˵ǻػŮԹŶԷڻ̨£Ȼֱǰȥ
ߵſھ˳´Щ̶ţ㲻˵ޱܺôզҿղŵɫЩԲס˰ǣ³ǣڵŮɲȱ򲿳ˣûܿˣöë˼Ҳþ߶߶Ŷ԰
Ǻǣ²ޱŮͦܺȵģ˵һкȹ׾Ƶļ¼Ѱ׾ƻŴ׾֪ϸ˵Ŵ׾Ʊ󾢶㣬Ͱ׾ƻһ󣬼ȥʼãһ֪ˣҹޱ϶ȥȥˡһʮϤǺЦ
ˣǣ˵ޱ˳ͦƯզɽˣǲɶԭǸϹ˵Ǹ٣ûһˣػô꣬ҲûҸˣ˵Ůʮǣʮ绢ʮҲʮɣǻ֮Ҳ̵סٺ٣Īǡ´Թ˵HԹҪһ߿ǸϤǱԼᵽĻֵţ·û뵽һȻһ


һ ˽
һ£Ͻдˣţ·
ԹǿסĵŭԭûƳ´Ȼȱ£ȻܵõʶɫĲ⣬Ҫ䡣
ٺ٣²ɱ˵˼ڿί쵼ˣҪ˵ҲǸճ̵Ĳǣޱ䵭ɣûȤǺǡԵøҲǾԹѾ뿪֣ȻԹ·ҲѾɥʧϽĻᣬҲ˼ˡ
Թʱᵽ߲ҧζˣһﵱʱƽϪźͺӶʱЩԼҲǾ䲻Сˣһͷһû뵽һȻʱĹȻ޷ԼʵԵΣˮٻһԼܹġ
˵עִ硣ԹҲϤ³
Ǻǣ³ǣ˵ʵ˵ޱǸֹϵͣǸֿǰмǣ壬ǹ¾ǷһһҹСЦ˵Թ滹ûԼڻʱһԼǰȴװá
ԹһֱûëƼѾ뿪ˣǸνӦίάŽǹ˵ǹάʵҲǰ̰ɫ޶ȣ³ϵͳҲǽ壬һһ壬˵ʡʡίǣʡί֯òϵ൱С
ٺ٣û뵽Ҳһˣǣҵʱ㵽˻֮󣬻߷ΧҪɺܶ࣬ϳֱֹˣҿ϶һ̨סԭԹڻʱҺëԸ֣Ϊɶû˼ּ鹤˵ߣί鳤ҿޱҲ࣬ģͬ־Ϊ˹Զٷɶƻһ߰úܵӣҪԼúܣڻɶбµʡȥǲǱ£
ЩϸɳƵԹóǸάԹһӡǺҲһɫ޶ȵĳжš
ûԹ죬ԸοίǻûˮƽֵزԼҲûбҪﶺ׼ת뿪ȴһ㳲Ͻи˵Ĺһ׹ȻĽǶȳ߶ȲһǲҾҪȫ̷Ĺ˼·ڸ㾭ϻǺһ׵ģֻأίǣسҾôίظֹҪȷһЩƶ
ԹŲ΢΢һͣ漴ûͣ뿪ˡ
Թǰޱϳģһµ¶Ҳ֮䣬ܿͰѳԷԹޱϳϵ̲סüͷǣⲻ޾ֳôô
ߣ˸˾ưɣͷŮڹٳ߶ҲװԹޱʹѺһޱͷϣʱޱƺЩָ־׾ƴľƾʱ͸ҪǸ޷ԹĴϣƺޱһ˳Ź
Թһûж˵ɶغóţûϨ𣬿յ¶Ⱥܺʣ߰ɣػ֡
ѾԹķԸȥ̨кð̨Ա֪ͨޱһ˸֪Էޱ岻Ѿͻȥˡ
սӵԹ绰ʱ¥ںˣԹޱʱҲһϽǰŰޱ
ôһ£զһֵĵԹô
գôôһȥľƲɣԹûƳ˳һۣһ߰ųհޱɳ£һĴԹǵһεյļУȻʱ䲻̣δռС
ڵ֪ԭίʱǵͨ죺Ҿ֪û¶ίŴ绰Ҫμӣ㲻ȥ´д绰˵ǻԵĽڵһֱҪμӣ㱾еðȥֲУŻΪʲôҪΪأ֮ͬ䣬ΪɶҪѱŪ̹ˣ
С㣬סԱߵͬˡԹҲû뵽ջһӼ˹
סҶ棬¥ϾֳǼûˣӼסȥˡպ޺޵Ľ͵Ƿŵ´ֱǸǹӲ칤Һͱ̨Ǹֱ޷ܣӿ̨ЩŮӣǱϹӶҪˣ̨ЩŮ˵Ϳ۹˼ǰǻоһȫƤ񣡡
Թ̾һԼ˵˹һ´ۣ㻹˵´ûͱ£Լίʱ´һĹ÷糵תԼһó´˻Щ£ֻⰲŵʲôλϣǾҪίǵ˱׼ˡ
ޱûˣԹһɳϻ˯ޱϵɫһֱϣƺһӺΣ͵ľƾǶνŴ׾ЩӦ
ˣ㲻ˣǰǱߵˣ89һѧҵڰԭѧﻹѧɲأǱҵʱ˺ܴӰ죬Żᱻ䵽Ҳ̾һ˻飬︸ĸ˵ڰǱһҾ֪ʶӣͼϵҲ̫ãҿڶզȥ
89ꣿԹЩĥһǲ˶ΪͷԷᶨ˴ۡ
ô죿һܰŪãԹ̯̯֡
һˣôУͷôŪҡͷн񱣬ȫµĶҰŪԡȥһ壬øѾ
֪֮ϵԹߵһѹʵ
ţ㣡սޣ򸣬ϴαҰıףҡ
ԹһЦŵֶҲܱ֣
ô֪ͻȻûüغءʹԹһȭҵȻҲϣǲµҺ֮ĹϵҲû˵ɶֻ˵ԼСĵ㡣ģҺܺã׽ûã飬ҵɶ֪˵ɶġ
ԹΨпЦޱŮ˱ѩв²ģѹϴĺɽׯҲɫ죬ȻǶԼɣãŵҾ͸绰ĹңҶҪˡ
պ޺޵Թһۣ㲻ɶ͵һ˻


һ 
ԹǽĵһָɵĻҴܣѿСһʯͷ϶˳˫һ£ӱߵԹУһԷֻһӱߴѳԹġ
Ҳû뵽ԹȻ˵󣬿ޱɳϻ˯͸ֱӰ̽Լ֮¼ҪгԹӦÿ죬Ѿϣ֮£;һԷֿ
һ󣬳ղŴԹħѳֵĵԹһۣһ߰Լ¿ϣҲ±ѹ
㲻˵ѾµôǻʲôԹЦûٱȶԷ
µµҲϣҲûޡʱ˵һСӣ˵סϡ
գɶޣ֪զܰ㸱ֳ˻ǰίǳˣԹúЦ
ǵҲǣҹϵܺãֻǵĶӰѡҲǣЦˣҰѱ㱧ԡȥϴϴȻϴȥú˯һ
գѹֱ˶˵ޱϵһ㣬ţǲǸҿ滹еأ㻹ϴ裬ٺ٣ǲ̫һЩԹɫ죬ЦЦĿųա
ϹЩɶҺ׽һ⸱ӣһֱϴ˯ɫ糺죬촽˫ֲǱЩ˼˸ġ
Ǻǣֻ˵˵ѣ´ЩɲǶЩءԹЦϲֽԹı顣
ǰզզ룬һܹܵǵ˼벻ɣղмı˱죬´治ǸֻҰϵͳвɲᶼҰƪ˿˼ôŮͬ־ڳҲ֪ô˰
ҲȺڹҲҪĳɡԹÿɷڳǰԸۻ쵼˰š
ߣʲô˺ȾŮˣͻῪɫЦ˵ɫЦҲֳϲֶ󣬱㶼˵˼Σ˵ʵܲˣ˵֮Ҫ˵Щűߵӹ׶Ϊ˶ͳ´ˣǳ´Ȼվɣұ䱾һκ˾ƽװ裬ֶһ֮ɫ㵱ʱڵίǵʱôĸɲˣ
ԹԶԣһί˵ͳģοҲó´ҲЩʺϻ㹤˭뵽ڻ´һζֻ³Ҳ¶ʱһĻ˵ǵ͵ɧţޱԸ޿̵ʱֻ¾ҪŪһ
ޱӵȷܳԹҲʮңһߵĴͷ̬ӯԹһִޱϥ䴩һִޱҸ´ԷɽȪǸûɸԺУīɫĽӾԹסǰķΣ걥˶ΰԼǰ߶ʱ΢΢ίʵ٣ȻԼ
ϴ󾢶ԹŰޱԡԡһԡأֻܿһˣѾˮźãԹޱûɶܻľͰޱëɫİֱ˿ظסһ˶ޱȵĺ飬Ϊ·ԵʣӾĳԹǰһĨɫζԼɼ
ڿɶЩĵԹһۣԹϽ˸ûɶֲûȪһղҲ
ߣҿͳ´ҲˣӶԡضˡմԹһ䣬һְޱɫ޿һ˿ҲųߣΰιҲ¶˳ԹȣϽͷŤһߡ
ȵˮ壬ޱԼƺӻʵ֪һ֪ǾǶеĳһԼȫ¶˿Ҫ˵ȴԼҪжȴãֻģģĸоԼһ˱֪Թ־δȫʧ֮ǰ˶ԷǷŭסۿ
һֱպԹԼ¿ʱޱȻЩоԹԼհԼ㣬һĨϮȫ
ˮޱʶһһָյϸãصΣӱȡ
û뵽Ŵ׾ƵȻңëƼά³Ǹ´ȦҲûоɶԣֱȫʼȣﾢʶԾѾˡ
ǵһθоܣθ緭һ㣬ȫȴǱС˵ɺҩһԼ嶼֧ŲסԲŻʧ̬Ϊ
㣬ЩûУհޱԡëԣȻԷͷϲɣޱҪ϶ԷȻ
գǲǰͻģޱһҡҡЩ͵ͷ̫ѨͻͻʹʲôҪԴĳ
ţ㣬ˣҪ²ʡˣ㣬ԾˡյͷҲòŶʲô
ޱҧ촽һ
㣬ͱôˣȱ۾Ϣɣ㱧ȥԡޱֻԡҲֻܴҸ½ʹȹϣСȺͼ羱¶⡣
ʶѾָޱ
ˣ㣬ܲԡһϰɣѼæɶҿɱ㡣ЩЦĳһڿӵԹԼ߲
ԼСޱһҧվȴȻ£θһӿһҪ³
ˣ㣬ͱˣݣһøŪѾθҪθ϶ҪܡҲޱ˵
ԹЩЦĳĿɫ糺ȻִӶԷҸºϥ䴦𣬿첽߽ңȻ󽫶ԷůڵĴϡ
Ϊʱܹԡɢ俪ͻȻһӳԹǰ̺͹㣬Сһԣ羪һƳԹޱҲסĴ̼ŵóպԹϽԷϡ
ޱֽܿ˯״̬ں˳Ѿ֮ܰȵ˯ˡ
˯˿ͷҹʱԹĵĿɳϴܽ˿ͷڳհư͵״̬Ͽͷһˮ֮

ԹԼһأǾǹ겻պֱ׳Ҫɲס
¶ʮʼĵ绰ͱÿ컻һص״̬ԭܹĵأһҪһ飬ҾǵϾʹȱ״̬òԼֶһб޻
;е쵼칫ݰҪ˵Ҳɶ£Ҳǵ칫һ˵л֧һ׻Ȼˣ˭֪ʱ쵼æʱ򣬽ŶϱͬɫͬǣҶղ
йڷҲǧϰףֻٳҲЩζ쵼ƽʱԽӽԷҪǮҲҪ˵һͽίȥˣҪö࣬͸ƺҲͳ쾭飬ǲԸҲܾܣҲ棬ҲƻٳϴҶ֪Ĺ
ԹԼĹؾͺһŲգҪһЩز̻ƿþƣֻкò裬ԹƴǲҲˡλҲۺȨ׵ʧȲԱͬҲװһȾ˽ҶѵӣֻʧȥȺڻ
Թ򰵵ַͨʽʾԹԼĹ۵㣬̺һƿһв裬ǳֻѬЩز㲻ɶĶⳤģҲܲһǮʾͱˣǾǺ˺ԹᳫڼڵͬʱҲͰԼ۵ͨݳȥҲҲڻǱ˽⵽Թ磬Ҳ˳µϮˡ
ԼҲӻϰˣѬáѼ̾ƲҶһ֮ڣ칫ҾѾ˴䡣
ԹķԸǼֵһǧǮĶһõǼǣίͳһһ̻һƿƻ߼вҶͷңӴãЩزԹҲ飬ѡ˼ԼϲĴϣҲã½ҲãԸҪĶѡ½Ҳϲ쳣
Թ͵ſڣֵȻٷԸλȥţƤϯ˵ʲô¿ĲƷҪ͸Ҹһ£㲻ܻУȥţţһȥȣˣǣ͸ɣ͸ģ񡣡
ǣǻǱ߹Ŀˣȫһļ˹
ţƤģ֪λϰôƤģٺ٣붼벻ǸǸС裬ֵܶɽˣ˷Ǩ֣ɽղǰ취ֵܿһ»гֵԭ㽭Ǳ߸ɹ꣬ԾƤϿԸһ£ֵܾͺһЩһʴһٶ򣬸ƤרúõţƤԼţƤϯƷϡ졢Ĵ൱𱬡ԹЦ߽Լ칫ҽܵ
ŶСȷһЩ˰ڵƵȷԼ˺ܶũ廧ڵˣָСһ˲ˣǰѼҰ˻֣ʽͼҪҵҲ൱ڱΪʽ˲ţһõĺ°ȫЩпĵ˭ߵǰ棬˭ռ֣仰һ㲻٣Ҫ磬ǾͲˡ
ţ뿪ʱںӶʮϴСһҵ¿ҵЩС򻧿ƶȵߣǴ඼еũ廧ڣǺܶ඼غ񹤾̣һЩʽͼַͶҵϸһ֣֧ǾڱشҵԻֺӶչܿ죬˵г˵гҪѡһ˽ӪҵչٶȽϿطҪͿһֳᣬΪ·ʡȷȫʡǹƾ÷չֳǰվҫĶĴȡֺӶٿǱ߷չͷȷܺáԹһЦ
ѹ֣˵ҵȥҫĴΤ쮴ӽг칫ҳԭᰡȫѻȻ򣬡ǣǼһӣȫʡķǹƾֳҪõٿֻ»ι۵Ʋģȫʡ᲻ٿҿι۵Ҳпѡڻ֣µģȴһȥٺ٣滹Ǹɵúòðϻ˵°껨ֹҵֵ൱죬ҹƷ֮󻹻мĿ룬ҪƤӹҵϡ
ԹɫƽҡҡͷȫѣʡҪֳᶨ꿪ĿԲ󣬷ǹƾ÷չǱݻɽǿö࣬չٶҲܿ죬ݽͲ˵ˣ⼸пԻһЩǲι۵㵹пҪһܲιۻֵĺӶҲǺ¶ҲܴٽӶķչҶǻֳģֺãҲйʲǣ


һ Ȼ
ֻһι۵Ҳ԰ȫ̬Ⱥܼĵ
ȫѣͦӲƾʲôᰲŵƾеķչ״ԹЦµĿŹȫѡ
ǣǷǹƾ÷չֳᣬ˽Ӫ÷չֳᣬǹƾð˽ӪãǺǷΧ㷺徭á˽ӪԼʾáһ˽Ӫ÷չܿ죬һӹɣǴӸ徭˵ȻзչԾĵشķҵʢ̶ԶǻֿԱģһҾЩġ
ԹºŨȫʶԹƺ뷨ҲһԼ˼·٩٩̸˽ӪĿǰǵһ̰壬ϺʻѾһͷԽ㻦Ǳߵý彲ҹʡ쵼Ҳ֪һҲƣܹץʱ·֮óһĶҾһֲ
ԹЦ΢΢ףȫ˼·ܴԼ̸кĲ׽Լͼ뷨Ҳ൱һףѵõڷ׷ӵѰҵЧݵĽ·ӣͻƴڴʵνǽʦ
⣬¹ŷϳ豸޹˾һ㲻ݺӣ˰ԪͶʵλ˵ǽǰԭʡʵһ貵㡣ȫԶһ٣ԭʵһֱ⣬֪⼸ٹ·ͱݸһȽϻԻ͵⣬ҵԵðһҾĵ¹ŷϳ豸޹˾ҫۣڸػȾ¹ƵҲԽԽӻҾûҵպҲ̲ž޴ǱŷϹ˾ͶʽҲ϶ĴЧӦƾһҾʡߵķǹƾֳҲӦðΪι۵㣡
ȫһ˵ԹĿȥˣ˾׼ϸµĹ۲ʡ߾÷ı仯չ򣬶ʵеԼ뷨ΪһίΣԹ۹ȫʤδ´࣬ȫѵǵ͵ݷȴ߲٣뿪ʱвС仯ԹĿ࿴
ȫѣʡвι۵㣬Ҷ԰Ѳι۵Ҳְֻգôһ˵ٺ٣ҵǾҵЩԲôΪ֮ܶĸɲˣҲգھ͵úֻҪȷʡ߲ι۵꣬ڱصã˵ʡûȷ꣬ҲҪȥǺгȡҪҲι۵㣡
ǺǣǣôȥȡֻǺгһ۾ܿ뷨ءȫҲЦг˵ܷ˱˼һֻǵķͷֻķݶʱҲȿǵ֣һҲȷкܶ࿴㣬Ƥ﹤ҵ԰βҵҵҵأһǲܲ˵ֱĶ
ȣ㲻ȣԹһִȥŴδϹ¸Ҷ־Լ硣
ǣҫֻҪڻֵߣַչͷͲҫĿºͣڻֳǿƲȴͷչã˵Ϊ˽꾭÷չ滮ҫҲǺ׶Ⱥͻִǰ벽ãس򵥰ڻһϵб䶯ûаԣΨɶϵϸִ£ܶ˶㲻ءȫЦ
ȫѣҲˣԹ΢΢һЦҫľأһһǣȻҪˣš´ЩˣҫسȨϱͰһأοԻֻһֵĻ³ֱҪɶҲǸ첲𲻹ȡ
ȫҲԹк󻰣Ͷ̽ѯĿ⡣
ǻ㾭òίиȦ﹫ϵģҲǸǰǰ̺ôãûõķչǰ;ŷŵֵ̫ƽʿ軹ɶãԹĿƣҲˣʱղˣչҲһؾ͸õ飬ҫǰѱѹ֮һأڻְѾüȥ־߽ǻ߿սǣطҪ벩ϱߵϿɣܸ㾭ùҪ㾭ùܵõϱͬҲͿҪһֻҪԴһ㣬һָùϵصίҲʲôˣȫѣҵ˼ô
ȫ˼ĵͷԹкҪ;дչ־òǾֻھ÷չϳӮϱߵʶиأԼһֱίλϣҲ͸١
ǣлᣬҲ෽Լ
ȫѣʶˣղŵ˼·ͺܺãлѿȦӸɸ㾭ùкôԹͷڻУʱ벻㣬һ㻹øҳøһίõ˲С
̧̫ˣ˱ȱȽǡ
ǰǹ֮䲻ЩġԹ϶ԷĻȻһ棬йͬԣͬһҪ
ǣɾЩΪˣһʱ̣ȥôʵģȫҲ飬߱һ籩䣬ڲﻹ㷲֪㷭껹᲻ء
ôӦա÷ЩҲһ޶ǻɶĵģֻҪ漰Υ˵ĸ쵼ߵýһ㣬ҲǺ飬˭ûи˵ϵˣ˭ûиʾɣԼⲢɲ⣬Ҵ²ˣԣУֻҪû⣬ҲȴԼ֤ԼԹЦŵﲻ̤ʵˣֻ˵Լйûǵί߼Ժȥ˵Լ⣬ôᴦ
ٺ٣ǣֻʵǣ𲻰ȫҲ⣬Ҫ˵ʱ˭ƶʮ㣬ҿҲѣңҲһͷ籩֮˺ҲټŪĻֻ̻̣ʱƽϢ޸˭̯ӣ
׺Ӣ۱ɫ澳Ƕĥ˵ԽʯྭһЩĴˣôϹڶˣǾ͵î㾢ĳɼ˻ӲҵķһӼȻʱͷҪɾ͸ɳԹߵǰһŴԽˮȻ


ھž ׷


һ 
ѵ¹Ϸɻ֮Թڿһˡ
¹˵ľҵͬ¹һķ붼̾Ϊֹŷϳ豸޹˾פϺ¹˴һԱһ죬ٸ۹ҵĵλԼͷٸ۹ҵؼԼ·ͨʩ˰Żߺ͹ҵӽݼվЧܺΰ״һһ˳Ѱϸ¿졣
һε¹ҵǺŷϹ˾ϴθ߹ǵĿ죬һεĿɾҪϸʮҪ귽׼ĸϸʵ˿̵ĵزһɲǴһʱ̲סֹ¹˾Ҫŷϳ豸˾ܲᵽ껹ֻһء
¹ĿвûдڸûдڸһзӴ֣ԹϻƴһڼΧŵ¹˵ָӰתһй·ο죬ӵ¹ʳơƷưŵĿ·ݣ㱨ܵĸݲϣ֮ʽͽ¹棬ʷߵһνӴ
ڵ¹˶ϵҪ󲢲ߣǸǻһķЩᣬйȴҪðһĴԱҲżӣԹǲˬˬ鲻ˬԹԳǿӦһУֱѵ¹Ϸɻ
¹൱⣬Դ귽ĸ߹ӴΪǰľ׼ݶܹʱóʵؿҲӳ֤ṩȫʵûа룬һԹרŶ׼ȷʵ鱨ЩطЩ覴֮ҲҪʵӳһӮ˵¹˵ء
Ϻĵ¹йҲ˺ü꣬Ҳڼнй񿼲죬ڹڵҲ֪֮꣬ǻڹԱϣڿ˽ʱҲʮϸϸ£ЩѵζС
ıֺ֮ܳ⣬ȻҲвٲĵطٵ̬ʮ̹ʶ飬ûпһЩԭΪҪŪٵϸڣӮ˵¹˵൱øкأǿһ̬Ⱥ磬ԶԶ˲覴ñܴĲ
˵¹˵ο൱ɹϿ̹ʵ̬Ⱥʵܷϵ¹˵θڣҲΪһĺ൱ʵĻ
ǣ¹˿ǹִ˵Ƕ죬ҲԸ£˵ʮ֮ҪǻǸտʼϰ࣬궼ûйءƴһЦŵΪĿƾί֡ͨ֡ίһ˶֪˶ҹʱҶǸʱˡ
ǳʱ÷ǳֶΣĿͱ־Ѿȥ߳ˣûɶ˵ģٿ۶ͦȥԹһ£úͬһ£һβμĿ׼ĸŲμԱʵһ²Ҳȷ࣬ҲüҪܣҪԲݣ쵼ˡ
ţҲ˼һ£Ұԭʹ涨һĿһʽǰҲûж֣ĿͬѰ䵽ʵҲǧ򽫽ǧͶʣհٷ֮һĽҲʮ򽱽𡣡ͷʱҶЩƣ룬˲˵Ϣʱ䣬㲹Ҳܰһģԭȷı׼費Ҫ
ţҿ߻ǿԼִУʮʮǲΪĿ޴Ŀͻ߸ҪؽвĹԱҪ迼ǣ쵼ǰزý롣Թһ룬ŵ
һȻ̽Եʵǣһ֧Խʽȥҵ߻зӦȻƶƶˣԭͶʣûа׼ʵʩֻǷһЩѣһҲٿ飬Ҫձ׼֣ʮҪ̯ȥһ˿¶Ҫ򰡣»Ȼ󲨡
ǰǣһҪһЩȫҲüͷĿʵ̫һЩֻʮ򣬷ֵÿͷҲǧ飬ҲУʮ飬̫ˣǾòŵĸɲ֪˿Ҳܴ˼벨ġ
ƴҲͷͬȫѵĿ
Թһ룬ίȷļô
УǻʱίίҪʽȷģʾҲļʽ·λֵ˵ġܿ϶Ļش
һڰչŲˣֻһʲһ˵˺ܴҵǿóһΪʻһҪʵʵȥţҾóٲõڶʮɣʮһڽΪͻ׵ĸ˺͵λƶһ򣬳Ҫǰٷ֮һı׼⣬пÿóʮЩΪʴûĸвź͸ֵ쵼
ʮȥ»ǻкܴ䶯ЧӦһǲǡüͷ
Ͱҵ˼죬ɶһеҪк䶯ЧӦҾҲǺ£֤Ҫʵʵڶϵı̬һͷҲܼɲܶԡԹڰ֡
Թʲô䶯ЧӦ෴ЩϣһЩ䶯ЧӦ
ߵλϣѰĹѾϱߵĹעˣҪʡߵĹע͵óһĶȻҲǷϷƶȵĶȻίļڣԼֻǼֶֶѣͺðö࣬ҪԸ£Լ֮á
һ֮ǰɹȥʡίְ˵ãǴȴ൱׼ȷɹйͳսһѰζλã׼ȷ˵йͳսһ˵ҪȫЭϯҲǹ쵼ˡ
ԭʡվѾйξίԱ滦ίǵʱԭʡίȴίԱһΪʵİŵȷ˵ȥ
ʽʡίһְҪڴ֮ʡ˽˴ίʮŴλϴȥʡְΪʡھŽѡһʡ쵼·
ڴ֮ǰŹѾȥʡίǼ氲ίְµְʡʡίǡʡίɸմӸձȥҵְ밲ԭʡίθǵмΡ
ԭʡҲŹģǰһ±䶯±䶯һʲôӰȴ޷ԤϣʡίʡٴĻѪ£ֻһԹȻţκʱ򣬷չȻҲԶɡ


ڶ 壨һ
ʽľͽ̶ֳˣԹƳһԵɽ
Եɽ˲ӣЦ磬ֻ˵ȫй¸ְô࣬ܽһЩѵܰ˶ܽӦÿǵ飬Ӧߺͻƽ⣬Ҿ⼸ǧóȥˮƯЩһ˷ǻܼһءһҵǰ;ҪǧȥҲһ͸ڵòӰˣοգ
磬˵Ҳе֪뷨ʵڳϺ̽ʱҾ͹ɶµ뷨ǹûУҵûǰΣûͶôıҪ壿
ԳСĵԴǣ֪Լֳһ˵ĻǾ˼ǵģҶɣһ뷨̫ˣҴҲԲʡ
˲֯ģҪһ֯ǧ¸ְҪǵƣ豸Ҫȫ£Ҫ½ͨʽٶһ£ô
ڷ֯ҵһƬҰϺѹƻǺңʱһ½ĹӪ󳧣⿿һܰʱҪֱҪǣԼֳˣֻǴܵ˳ЩѹֵͳղŻһʱɡ
һʱͷԷſڿӣԹûǶˣȻһƽĿǡ
磬ǧ⣬˵꼯ЩǧһڣҲõóʵڴղҲܴøһֵɰɣҺͶ綼ֻҪ˵˵ǧ򣬾һҲ֧˱һִƴģҺͶ绹ָС⻹˵ɶģԳƳһͷԵɽЦӯӯĵ
ԹҲ֪ԼЩ嶯ҲͷԷȣǰҲйһЩǣֻڻȫ죬ҲҪܵ˼׼ѣϾҪƿƻҲҪٹгԼѰҺߡ
Եɽ˵˲֯ģҲȥ֯ڲ˵̯Ѿ㹻ˣڲҲһ϶˲ΧһҪأԼӵɱľȨԹҲϣʾΪһȺһȺҲԹԸ⿴ġ
͵ɽܹ侲ִԼ˵ʵҺοԹĿƯֻ˽Խܸ࣬侲磬侲ᣬ˲ֻΪԼԼΧСȺţθжһҵ˵޿ѵκ񣬸һֹ١
磬ףǲҪرʲôҪôҺͶ磬ɶҲ˵ƾţǾֲʼˣǲŻᡭԳЩ͵
ûб˼Ҳ⣬ĺףǵҷֺã˺ԼĸšԹֵܵ˼൱˽⣬ԲʵóһҲʲô̫£ڼʽչʱԹԼһ仰ԳҲԥհ죬ΪԼһԵõرܵ˺ԳŻСķԡ
硭ԳҲһůŲ֪˵ʲô
ĺˣûôٳϵ̳ϲɱɣοҲɵϼǧˮƯҲ᲻˼ֻһ뷨ϣҵһרҵսԺߣֻʽ֧֣ǳеһַնѣһҵ֡ԹҡҡͷҲܳﻮõ飬ôӳ飬ҾѶ
Թһ˵ֵҲƶ࣬Ǯһ£ܹдеרҵʿ˵Ҳһʸ߷ͶʣûлرʣֻҪǰװˮȴЧ涼Ǿͳɡ
磬֯ҵǴ򣬲ĸֹƲһܸıģһɵ˼׼ԳϺһ꣬Ϻ֯ҵ˥ҲЩ˽⡣
ףǹҹȻǷ֯ڴֻҪƷ·Ȼһķ֯ҵڴʹΣ֮ķչڣܹѰҵԹԸ̸ȥûжٰյʱ򣬶˵棬˽ʲô뷨´㣿
Ҫ˵㲻٣΢һĶһҩҵ׼뻦ҽƴѧͻҽҩѧ׺﹤̹ɷ޹˾ҪʳƷӪʳƷԳͷѾͻҽƴѧ뻦ҽҩѧ˳Ӵһǳǧ򣬹˾Ž߿Ƽ԰ҽƴѧͻҽҩѧԼоɣֱռٷ֮ʮͰٷ֮ʮĹɷݡ
׺ʳƷӪʳƷԹһ£ŻûпǹƷгڵ״
ǿڱƷгһƬҪƷҲǽ壬ήǲһʳƷӪʳƷǴͳıƷ縴άء塢֬͡ʳάصһƷлҽƴѧͻҽҩѧ֪ѧԺƷƣҾг൱󣬼ǱԳ൱š
ԹԾԾĻԳǰǸԼĬкÿһμԳҪ߸ԹĿʳƷӪʳƷгһ൱зչǰҵԳķһ㣬ڴͳҩҵովȽŸʱҪҵܲ˵Щ۹
ΪʲôҪѡ񻦽ҽƴѧͻҽҩѧԹһЦ
ٺ٣ƷƺǱЧӦκι涼ҪЧö࣬ߵʾǸױȣҲǻ˲ٹ̸˺ֺ⣬ÿҩҵҪٵĿʽ𡣡ԳȻҲǶԼƻ൱⣬磬Σ
ţƷгˣͱȻҪƷʳƷӪʳƷڴͳƷҹҲ൱ȷӦһѵûպҲܱȴͳҩҵߡԹҲͬԳĹ۵㣬ǴάòƷһҪעسţ񱣽ʳƷӪʳƷ϶ǸʳƷලҩƷලصܵĶ󣬲˼ȻҪһУǾҪҪ飬ʳƷලҩƷලŵļ飬Ҫߺʱļ顣
ԹĻ൱أԵɽԹеķԳ֣µͷ磬ģԼǽŴˣˮҵҩƷٵʳƷ¹ǧ򻧽ͷȴ£ôиǲһУҲȥЩ캦顣


 壨
ÿһι궼һžڵʱйѾبŲĹηҪԶǧϻؼžۡ
һԲӣŹӡŵӣ̸˵أ٩ݣѣһһı仯չһҲ˵һ굽ͷҪΪԼһ깤ܽᣬҲҪΪµһ滮ıһ
ԹûˣʮͰѸߵߵ꣬ã³һίһЩȻظλĲŵλпοʣԹҲ͸ʮͻص˽
֪ԹʮҪֵҲǰϺɻֻƺϺҪϿܸܲϻ
ƺҪҵһźپȥæԳҲûиž幤ֻÿŶȥϤǸƽѧϰۡ
ȻΪԼһԱպеҲ飬ǲ˹ģԽԽ£ԽҪɿæƺȻᣬǴӶѧʼÿڼڲѧϰڹ˾תҲİˡ
ɺɺҲûлǽҪȻƽϼȥһŵԼķƷ˾ӪҲԣֻԶܺͲ˼ŵķչٶȣɵҲʮ㡣
ھʱıȻѾ±ˣֵȻоʮǰֵܶϢ
⼸Ҫֵܵһÿʮ߳һҪϷ˯һŨѪֵ֮֮䣬˵˵죬пհ㣬ʱһʮǰľ£ʱбŷ˵˵Լأֵ֮ʱûκθңûκڣ뵽ɶ˵ɶ޾ް
磬ɶʱ鰡ƺߵŵ̫ƽԵɽӻؼʱѾŵˣ˯̵˷ܡ
ôø粻鰭¶ˣ籧ƽԹ̵ʺص棬˫Ժ䷿Ȼģûжٱ仯Թǰ
磬զְҳȥˣƺҲǺĺ㰡ԵɽԹб棬ٺЦȻҲųƺĶˣˣҸŮҲ쾭鲻ǣ
磬Ϲ˵˵ٸˣ̫ǿˣ㲻֪˺ѧУͬѧģƺҲǲ֪ԼֳȻѺųӰӽ崿˵ĵһŮ֣ƺֱţԼֵĶ磬Ȼȱ¡
ˣƺͱвԹһȻǺһҲ˵ϸɶûн飬ǴͶԵһѣ˵ӰӽŮѵҪһﲻɣԼ̫͡
磬ٰ֪Ϸʹϵ鰡˭ժ飬ǾµһҸˡƺЩŵĽµҪغãǧˡ
ƺĵ㻹֪ҿҪغòģҶģɽ˵˵֮ĸܱ겻
ԹбһһԲԵɽӰӽЩŮνʵڲȤսЩH¶ʵ̫ˣΪϷǱΪ̧ԼĨڱ˵ֱַʵڲʤö٣Ƕô崿ˣǱΣ˭˵
磬Ҳ˵ôԣһ֮ġԳ廰ա
ţ㶼˵һһһǾ֮һĿԣţĿԴɡԹЦЦֻҪ飬Ƕ㲻
磬˵Ļ¶һӳǣϣǹİôһ٣ɶ¶ԵɽһЦ磬ҿҲصСŸ绹Ǽأ˵ǲǺ岻ģѾͷҲСˣͷƯûҿѱ˸ˣŪ˼Ƕᣬй˾ɳĮӣȥڰһΣҲǵãǸŮڿɣŮĺɶϵҿٱɣ
ԵɽԹһʱҲЩ⧲û뵽ԼֺĵܾܵȻôϸµĹ۲ԹЩС
Ӵ磬㻹ڸܵ鰡¶Ҳҹʣζ˻Ƥˣƺɿ
ƺСǶֵܣǹĴ˽ҲУοοͷԷȲôԵɽҿСӾһӻˮ֪ѧУ˶Ůѧ
磬˵úһһѧУҾͿĴתѧУͬѧĻ˵һһ·԰ڣڸPOSE֧֪ĶĹѩѿϰᣬҪѧУŮΪζθֱᡣ
ƺһ̣ԵɽһҪӴϱQƺСӣ磿ѧУЩŮҲֵȥ磬Ҳɣ
ԵɽƺĶ춺ԹԳݸƺҲҺԵɽˣԵɽȻצȴǴЦȻûΪƺŵֵȴκζҲ޷ġ
ǣѧУŮۣӰֽɾڰɣҿжܴ˵ȥҲⰡ˵ĳĳӰǣҲظˣûҲҸһ͹һҸˣٺ٣磬ҪǸ磬ܵܵľǷˡ
ƺڴЦֱԹԳƺⷬĬ̲סЦƺڿһ׽һף˾Ͳһ֡
磬ƺɶ۾ﻹûУԵɽ滹ƺˣŰڴҲǶԷƺţʱҵҪҵŮɶҲúúŮǰǰ¸ŪŪʱ˭Ӳƺ㲻ͦôզͲŪŪ˽أϴ㲻Ǿ˵УԼô
磬׾ӵôţʡʡɣǰ˼ŶԸٰɣҪȢţҿһҪϢĵ͵Ǿඡƺһ磬˵㲻ڱ˸һôڶûж
ڻ˵Ǹϣ³Ҿ͵÷ɱȥһˣǱһҪңˣҾûɶ壬ȴеղܵζҲ֪ôʰо֡ԹƲƲ죬ҡҡͷ̾һ
¶鷳ͮȻϲַʽԼƵȷǸ⣬ֻȥԼȴԽԽֹķʽŪΧԽԽʵǶԼ;ӰҲԽԽԣһԼĻҪϽֻһȱˣһҶûгɵĸɲ쵼Уζ㲻ȫ졣
ҲĸһȥǸѾͷú̸һ̸˵ɢ


 壨
һҹ޻
ΰɡɺǰŽźŽţֻһǴϻϼǱ߸ϹһȴǴǱ߷ɻһŵ˲࣬ټɻҲʮ˳
һݼҲǷȣΰɹǱȥһ꣬ʶǴ䣬Ǳ߶̫գֻǱߵĹ̫ԹΰǱһˣƤ˲٣ҲǴһɱ֮ԹҲԼĥһζ
һҪԽ𣬾ܰѵعԱŪã֮غ֮ʢУǵҪһʳز٣ٲþҪ浶ǹĹУ׵ӽ쵶ӳҲⲻˣͿ˰зִˣⳤʱºŵľǰӣ⺷£ҲǷȫеһҪԭ
ΰҪԹȥһߣԹҲ͹ɶ¶ҪܿԵɽԳҲС
ȫûУԹ˫ڳһƫƧı
ȫǰģûЪͣһֱæܽҪһ絶˪ΰĥµó˲٣˵Ҳǳжȣежĺ
أ
ˣҪȵ߳Һȫȥ֮ܳʱһˣһҲõȥһˣѳҴһЩΰĿЩ˸ƺԥʲôҲѳĵܴܵȥһҲöӦ
ȫһѾûڳסˣ㡢ҲŵǱߣ׺ĸסڰⳤĸĸסڳ
ţȫǱ߸ͦ˳ְɣԹһ£ĿΰǲɶҪ˵
ţ磬ȫҺܺãҲȫ磬ֻȫһǱ߲˳ϰ껹У°꿪ʼÿ£ȫȴѹģԽԽ󣬽ú̿·ѾЩ»ȻҲ˺ܶ취ʼղ⣬൱ң˵ңǱ߲ٿת˼֣ԲŲ⣬۸ѹͣԽԽֲСΰĿƮƺڻζһļѣ΢飬ϰֻ·ķݶû취Ϳۣٳ¶Ǹ˲зɶģ㲻УְܲŸѪڣ˸ô㣬ֱ޵׶˵զ
Թĵͷϵú̿۸Ʊûг˳гúͼƻ˫첢Уռ൱ĵú۸￴ѵϸ·ƣúԲǾǿӶûУܻǵشغõһ࣬ҪǹϵӲ
97껹ɶ9899ѵ꣬һֱҪ99°ú̿۸ŻῪʼתмܰùꣿ
ţ궼ùȫզŪԹԭͺͷȫһЩԲߣһȥˣȫһϵҲ࣬ԹҲôǱ߾Ӫ״ȻȫȨίиȫһŵףɶҲܣȥ
ȫѾǸȫˣ⻹ԱһĿͬϴúΰЩѵĵ
ԹԸгԾȫǸȫӽҲԤ֮УֻֽһĿ󣬾ǽ°ú̿гǹģǶûһǧǱ룬ȫôǮһתԹͷӦл֧֣
Ǳȫȥ㶨ģҲ̫ôģеȷǺܴ֧֡
ΰЩ˭֪զ¶һҵУҪôϼѣҪмĹؽڰ޴֪ģΰҲֻԼԼ֪һЩҲΪĵһ㣬Žú̿г˲ȫħһļ沢ţΰо͸ûס
п׳Ǳ£ǲͿԲù̶ʲѺҲиߣһʽѣҲζǱߴƴĻҵǴˮƯˣżʣһ£ؼоѾ˷ԺǿƲӹ˶Ŀ
ԹһȫڶĲԼԤ99Ժú̿۸֮󣬷ȫҪһѵͷͷ˿ûһһʵʩһĶԻһ㻯Ĵ
ȫҪҵǿôͦǿйǿһ־һƬɿݵҶԹ뿪Цĵƶϣٺ٣ΰô
磬յȷܴ󣬵ҲóϣһϵȺÿ۸þˣЩвĿ󣬺Щ˽˽Ŀ󣬻ЩҴһӿ󣬾ӪȥҪǼ۸ֱ;ڵϰ׼񡣡ΰһҲ尾ĳ֮ô죿ҪôȥҪôȥղǮ߸ɴԽԽԽԽ࣬զ죿ʽϢһøܲһ궼ɣŸɶһأ
ȫǰվΪ˺̽ЩԹЩЦǲ;ˣõҵ
磬˵Ĳȫԣȫ绹ЩԥϾڴƴҲףһ̤գǾٲǰѪȫˮҴҲôͶʣȫҲҪͬ⡣ΰ˵൱̹ʡ
أԹ뿴ΰ۹⡣
磬ȫ羭о仰ߣ˵˵ģǾǴ˴ͷҲŲʮлΪʧܶȥԵˣһӶ޷ɹҪһѡ
ôԹվסŲʵ
뷨Ҫץסᾡһпܵļ沢ϵú޶ȵģú̿ҵ˽Ӫҵеͷϴ˵ҲЩ仯˽ӪҵҲɰ󣬴ԭʵƱ˻֣ڲҲʼˣȫһѵõĻᣬҪ˻ȻٵѺʼ沢ȡѹģȥ
ΰƺоԹԼ˵Щûжôԣе˵Ҳ
ҪҸʲôԹֱʵ
ȫ˼Ҫһʽ˶һѾ൱ܻѶȣҲеĵģһʽͿ沢չȻչɽѺʼƽΰ۾һ
ܺãǱ߻ͬôԹʡ
ǱѾͨˣȫⷽ൱ɫϿ˵⵱Ҳ֧Ǽ沢ģ뷨ϾЩɽҪŵն˵ҲһҲԸһЩַ֧ǡΰսȭͷһ£ݴ


 壨ģ
ȫԹУ˰ԳԵɽϣ˽Сʱһʹѩʽ˶ʽҪȫǧǧ֮䣬ǧ޶ȵеǣطչʾȫԴʵͬʱҲ޶ȵչϲ
ĸҲ̽ڶǽΣԹھ÷չӰܶԴҵĲڹȨԴ˾˵гǹؼأڹھƣ̬Ѿʼֳ98껹һƣܻ99¸ͣҲζú̿ҵӭһή˥ڣҵҵΪ˿ԱɹѰ˥ڡ
ҲȷһѵõĻڣú̿۸µҵֱʹúҵѣΪ̵úпܾҲΪõ˼ʽֵ֧ĹȫԴṩһԽʽļ沢ŵ
շȫ룬ʽܹλϣܹһڽȫԴϽµú̿ÿ꣬99Ҫﵽÿ꣬ȡ2000ﵽһǧÿ꣬һ൱ΰļƻԹɷȫʽܷ֧ŵõú̿гյʱ򣬹⿿ǧʽ𣬸㷿ȫĺΰƻοȫļƻлۺϼӹϵҲʽϵҪһ֡
ǷȫܹõطͽڲŵĴ֧֣ƻҲԵ̫Ӵúҵи߲ԱܷķչҲһ൱ʡ
ȫҲԼļƻ˽ͣǲȡ沢½ģԭҵԱǿйԱѵƲܣһϵֶȷҵȫƽС
ԹҲʶ˷ȫ뷨ȫҪùȫԴ˾ܹڴﵽһǧֵĲܣҪÿһǧúϣú̿г׸ǻʱʱһǧߣú̿гδʱѹͲֻɡ
⣬ʺ͹ˮƽȫҾúʤǰߡԹ˻֣ʾԵɽȥѴ򿪣ŨصԹԳܲӦ
ҲΪҪĽ⻹ʽڲֻҪܹﵽǸˮ׼Ŀǰľƣ98ú̿гѹ⣬ҴȡֶˮƽнƸ˲ԼҵǸɲμѲѧϰԼеͲԱָѵֶΣһڳʱߡ
ȫ⼸ĴĥѾԽҵҵķ緶ֵǰҲʮţȫԴ˵Һǲ˹ģȣұչ¯֪ҵӪԼȫҪԣڼһЩǹƶȺͰȫ淶ϴи
ҵԽԽߣȫһҪú󣬿Ʒߵҵһ¹ʾͿ㳹ҿɲϣΪǮΪԹЩ̾Ǹ̷ڱúҲ֪ǲǰƵһ˼
Ҳʱ仰Լҵʧ˿Դǿɾûˡȫͷһ㾡ܷġ
Թʵ൱ַ֧ȫȫǸҰܴȴܹҿƵԸԴҵӹĹҪȷȷźܴķչռ䣬ȫ뷨ɴԼһԼ޷󼰵룬ǾǿԴҵ߳ţùȫԴܹپڹгݵԴǾԴгȥķƴ
˼ŽҲ﹤ĿҪϹȫԴҪ˵ʽʣԲʽԽһЩֻҪѽļ˼ŵֽͻѸת⵹ҲǺܴȥ˼ڸ߶ˮгϵһҶǻ˸߶ʹò˵ѰķϼֵоǷʱ൱һ£ݲǣˮҵһ飬ûбҪ
³һһ켸Χ۶һֱ䣬ȫҲԼҳźΰһ𷵻ذ
ȫľĺԳԵɽҲǸдôٷȫȥԸȥƴݵǾûмУѾӵһҵ֮󣬻󵨵ȥƴ͸ˡ
ҵʱҲˮۣˣպõķչûаպãҲһֻڶǻˣȫҪͻҡ
ԹҲЩпȫΰı仯զ࣬ǰȫǳһǵĹ¯ΰɶҲδũ꣬ڣ̶䣬ȫѾҡһΪǧʲĿϰ壬ΰǹũζѱӵøɸɾȡ֮ǻµĳȾ
˶ڱ仯ʱǨžķḻ͵óţԹʶԼʵѾиı˺ܶ˵ˣһ㽫ڽʱԽԽԵֳ
ӹ־гʱԹѾЩͷؽᣬҲˣڹ־еСһɽĻᣬϺǱߴ˻Թ˿ͷֻƾƺͱЩƣʱüΪпڣһһ£Ǿ㷹֮ʣƾͿʼһ磬ʱеתĸо
һЩˣҺ˾ˣԹȴСŸ˳
ԼȻҸḶ̌Թ̲ס̾һһҹ񣬹СŸļкתƺڶʻصǱԹ鲻ԽĳУ촺次յĽԼϰ׵ķ󣬹СŸʵܹζŮʻ
ɰ⻬еԵļԼУͦйܰıϸƤɫ㷢ͱԲ˫һչʾΪѪơ
Դһҹ֮ԹͿڶܹСŸǶҲ㲻ԹҲ֪һ㣬ֻȴԸһ㣬СŸһԹʵĻ󣬲Ը⵱һԹˣ³Ĺ۵ȷԹԶԡ
ĵȰ˵Ե̫αռ˱˵ʱȴȰѰ·彻ӦнˮɣԹƤҲ˵ڣοԹСŸһ𱬵ԸԼ˼룬Ҳ˵Լı
˵Ҳһ쵱ԹͶԵˣҲͻԥ뿪Թȥ׷Ҹڴ֮ǰԹüˡ
СŸ˯൱𣬻ҹ̫ƣ룬Ǿ˯Թбаȫظϸ΢Ե׶ܰ
һѽĽᡣ


 
ԹĿ컨壬ǹСŸľλڰĵ˫ԢҲǰн翪ĵݹԢʮĵݹԢңӦǼ¡µ˫СŸһײʮƽ׵СͣȻǹ־Ǯ
żͼĴյ紵΢΢ڵĴ޴ҰɫĴޱγɫʶԱȣһڴβһ̨Сյص죬紺ԼǹСŸֻ첲¶ڱ⣬Ҳ
Բļͷ鼡ޱѹһݵ鹵޳ľɢҵ㷢ڰڣڰ׷Ĵһ˯ά˹
¹ţ߹˹СŸĸַΣʱװķΣƽصһɫĶֿ㱻˽ĽԹҲ֪ԼôڼСŸŶֿͰ׳ģͻЩѣ޲ʱҪѹСŸ¾͵
ԹЩ
ʹ־򸾶Ѿ쵽Լ͹СŸֹ֮ĹϵҲԼЩоǹ־ֻüЩΣƺô⣬ԹҲе
֪ô־򸾽˵СŸԼԼ鲻Խķ˴̫ˣ˱ˣ޷һĽҲſڴƻưƵŮοԹԼЩϲϹСŸֱˬԸ񣬵ȻԹСŸ壬
֪Լ͹СŸһʲôĽСŸԼŮ˲һϰ൱ʹһӣգƺûпǹ⣬һֱܹԼԶܵĹϵã촺͸˵ֻԼܹһķϱӡ
СŸأᣬԺӻиõδԼƺӦõĺͶԷ׵һԹСŸƺЩƽ
Լأ
СŸ̬ȺһжǷģûܹǿ˵ϲĸȨɣĸ˱ʲôĹϵһȨɣֻҪûӰ쵽棬ƾʲôʸĸ˽
ƺһŮԡ
Թ̾һԼⱲǱŮ˸סˣߵĶҪŮ˳ϹϵղܣҲԼûʶ
ƺǾ쵽Լϵ仯СŸ·ЩĽëգ۾˿ĿԹϡ
СŸЦƺΪ²˶Ժ˫̽§סԹľ۵Ц磬֪֪˯̤ʵһϣţѾܾûõˣҵӡֻСʱŸ׵ָ߲о
᣿ԹȻʧЦ
֪ҲССŸȻһЦԼԹȳƽĳë׵˽ԹȸĦƺڿòԹ
СŸˣǶˡԹЦҪֹԷֱһһò˷ӦСŸǵ⣬ǵƤһĨ΢Цϣ磬Ҳվ鰡
ˣҲ鷨ֿܵǾͲˣˡԹ˶ԷһۣԷ޼ԹЩԲסϽȥֹԷڱķû뵽СŸȴһץסԹַԼǰż㱳ַͦ廬ˡ
ԹĿŮһһԼķߣջڶԷ⻶ЦΪһ塣
֮СŸϸһõɫĺΣŮԴﵽ۷֮б飬ЩãȻûдӷŵļ˷гѹֻǽ§סԹϢţ޲ܾһʸԹϡ
磬ɶʱ飿
飿˭飿Թһݡ
ܵʵ˸¡СŸͷԹͷҲϴСˣ㻹ڹٳϻ죬鶼ӣ쵼㣿ҿƺûҵʵģǲǣ
ţҲ㯣ҲǲһְֱɡԹҡҡͷЩ˵įһȻɣҲ֪˭ҵĹޣҲһӱͲĸޡ

˵ʲô飿ԹЩȻĿǰЩŮӣζŮװƺ˼޶˼УԷıƺҲԥҲǾ鱾ͺܻơ
ֻôǵĽչʲôʱ̸ۼޣǵļ޲ȥ˰ɡŮ޿޲ɵʼ磬ǵһ˿Ҳ¶ڵĴù˸̫ѹ˿ûпǹͥͻĶ߲ò⣬Ҳ㲻ʲôϱƺҲڽԿǻ£ǻʹ˸ȶ졣
ȥǿܻнôԹһ
ָĽָʲôŮԹϡ
ţ˵飬γĻԹ̹Ȼ
̹ʵ˵ֿ΢΢Ůƺ˼Թ⣬ҶԸִ֮ˣҲоˣȫһϵˣʶܷ֮䣬ַʽӴǾ͸ζҴΪַܻʽ²ģܱǸ˵ʵ
ţҺܸ˵ʵҵĸоơԹܸ˶Էֱʣ㿼ǹȥ϶ã˵ڶãƺҲһð취
ǰҲⲻǳ֮ƣļ˺ҵļ˶ͬ˷աŮ̾һΪʲôأѵ˵ŮӾͷҪ˲ô
ô˵ԹҲһ鷳¶ȴ֪ν鷳ҲֻսֻһϣʹʹֻԼͶԷֻ¶ҪܲѹٵøԵĽһ
˵ֻǵԼǣ޷Ůе¶һĨЦ
Ƹˣٺ٣˼Թһڿȣ˼ĵǴϷȥأǴ˽飿
ţ˵ʵϷȥҿʡȥ಻Ҫ鷳Ϊʱûпǹ⣬Ȼ㲻ƽ뻹ǳ˶ϺһЩŮϸһ˿񾲵Ц⣬Ŀ̶ܺԹͶԷӴôǵһμ
Ҫ˵ѣԹЦ
û취ĹҲֻܾܾίԼˡŮҲЦƺǽ⿪֮Եƽࡣ
ǿԲȡһַʽԹ΢΢һ
ޣʲôʽŮָֻƽ侲;衣
ĻȡһַʽҲûкʵĻ󣬵ǿҲ䣬ţڵĴ״Ȼδ飬ǺʺϣȻûпǻ⣬ҲԸݲݽԼһӵĴ£ǿԼȥԹЦһЦ˶Է¶Ȥ
˵Ǽάȥ϶ãҵĸĸԼļֻҲͬȥɣο˵Ҫ;ϼǰʼ޷رܰŮƺ쵽һʲôҪȷϡ
û˵Ҫرܣ˵ǿԸһٿԱ֤Ǽʱ䶼ܵšԹĿ⵭Ȼƽͣҵ˼
һ˵Ҽٽ飿ŮĿһݣһԹһӶ
ţʽϿ϶ģʵϾֻҶ֪ˣҵҵգǻ棬߸Ե·ôԹЦЦ󲿷ʱڱ͹⣬ҲܾԭҵأҾõѡ񣬵ȻͼǾ͵û˵ⷬ
Ůһʱûд𻰣ƺڿԹʽģһȷ޷٣۶ԶԷԼһ㲻ݻرܣԷ˵ҲûԼһϵˣʱ򶼺٣иأˮˮֳȻĹϵƺһѡΨһĵľǸղŶԷԼѾһ㣬᲻ͼ
תһ룬Էܹɲϣֻ;İæҲδףҪһ˵ҲҪһǣȻֻڰԭһ磬Ǻ˵ʮԷ컯Σغҵ˼ͮǲǷиͮУΪһԱͮ޷ӱܡ
Ǹ⣬ƺԸôҺúһɡͮ˼ò΢΢ףϣܹһƽǵĹϵദȥҲһԵ֣Բԣ
ȫȷͬĿԹҲЦŵͷ


 о
̸˵ƺһӱͮȻûȷ̬ȣȴ׿ԹЩĽ飬ϵĻ˵ʵϵĶûôҪˡ
ͮϲðյҲڴѧѡΣ˵̫ƽĹǶһ˷ѣʮƽƽӹӹµµһζǰһûһֵûζĶԼһ̫ʧˣͮ
⽻ճһϲģϲսԵԼĹܹϵ͸ܴ̼͵ǣһƺĽ̹ٶʶˣΪѹԽܷӵԽõ־ͽɫֻϧ⽻˶һ谭
ϲһݷڰȴĿĳ֣ϲѰĿ꣬һмֵĿ꣬״̬Ӳ߻׼ʵʩϲ̵ֹľĶǣ˵̫ƽɱ
ԹҲ쵽˶ԷãҲ൱ŮӲЩ棬ֺɫ֦һеĽɫҲʲô¶ֶֻһŮϣȷЩ죬ٶԹ˵ͮıֺʵݡ
ͮɯ̳һȦͮûʲôƺ̳ͬʸܣԹʿƾԷԼ֣ʵɯȻԵõŲôѾڽȶڵһˡ
ŷƽȵĽԹ͵ط꣬ס
ţذԭллԹŵĻֵ
ҺܸȤҲ°ɣҪһʱ俼ǡַͮ棬ͷһһܿһȷ𸴡
ޣֻͮҵͻ룬ϸζúеƣϣҪ𲻱Ҫᣬ벻кʵʣ͵ûзԹЦ
ˣҵǾȤҲ˼Ҳܰʡȥ̫಻Ҫķ¶ôһʱ䣬Һúһ롣ͮˮЦȻԹ۾ҲһŮӱޱҲѷֻޱǱ䣬䣬һַԹĹ°˸оƺһֻƾܵȫ֮ĸо
룬òֻһ飬ϸҲҪԼĥһ²СԹҲЦ
ŷĻ복ҹɫС
һĴỵ̂һ߳˼Ƭ̣ŮӲֳɵĲ绰Ľ㣬Ķ̸̸
ͮʱãЩɻ󣬲оõΪԹ顣¹ŷϳ豸޹˾ͶʽһѾ˺ܴչǶԹ൱⣬˵ˮ׼Ҳ൱ϸ£ŷϹ˾פϺĴӡ൱ãܺĿ϶귽ĳ̬Լ׼ҲζŷϹ˾ѾͶʽǰĸ׼Ҳ൱ˡ
ٳŷϹ˾ڰԭڵͶȻӾЧδлͶʹ˾ȡöЧ棬ȴлͶܹڵ¹ҵӰһպŷϹ˾һģҪʵĻлͶɾõĺ顣
˾ҲԽԽ½ҵغҵ漤ҵʱӵ൱½Ѿս빫˾Ұڰ졢人ɶ´Ҳճ̣ƾۺľʵͿϵҲлͶʹ˾϶½Ѱҵķչ׬Ǯе
Թһ֧ͶʼֵǱɣǴĸ˵һĺС˵ʮĸɲ˵޽УֻȫйҲָˣ仹ǶһҪԱֻеĸɲ͸Ϊˡ˳˳ˮķչͷʮһʡɲҲ⣬ǿͳĲˡ
Ǳһֹ֮ͮĽܵģһֱûв廰ֻǰš
ûˡҲˬ죬ûɶһҵǺͮ͡ƽ޲
DaisilyⱾ֮飬һĪǣˣҵѲʼ⣬ţ㲻ԸشǾҡͷǻشһҪ滰вǽſȱĭĿڶԷ䵭ϡ
ԡͮûгɣѸش
ǺãDaisilyңĴһӲ̸飿֮ǻʵ൱ꡣ
ͮüͷǻǺˬĻشٽûпǣڼԺ˭˵˺綼ڱ仯޷ȷĽ㣬ûʲô֮һҿԺܸεĸ㣬ҲûбҪ˼룬һԸԭҲôͱʲôͥһûһֵ࿴ˡ
Թ˾ΣţǴĸоΣ漰ʡ
ţӦһѰг͵ĽɫɣҪҲôĸλϣҺӴôãĻһ㣬Ŀеĵ߻൱룬ⲻȫΪֻһרѧУҲճйϵϵһЩͮ൱ֱʣ̱ϣĻɫԸҲ൱ãҺദǢᣬָǢָЩϻ̸£漰Ǹ鷽棬˵ϡ
ûзչ᣿ţ˵Ƚ֣ҪʵĿעŶԷҪԷı仯
ͮԳһ£ЩǿĵҲ˵ʲôΥ֮ԣҲ˵ȫûֿܣӦ˵ּ൱СΪһƾֱµˣһӡûܸ൱ӡ˵ײ𻨣ǼͲܷչֹϵɡ
Ǻãˣһ⣬ԺӴദȥоܻ޷ôָҪַʽάȥʮֱŤѹԼ֮ĸоôǵͷٶȷʡ
ţ벻ڰɣӦò⣬һǳΪֹϵǴһʱҲ٣ڶ˲ᣬ෴Ӧ˵ЩԸǶҲһദҲ죬ֻǷչΪĿе˹ϵ̫ܰˣһ𣬴󲿷ʱһú졣ͮǳǳһЦ
ҵЦ
š
ģȡǵ뷨Ǿַʽȥڵ鷳໥֮Ҳų⣬Ҿÿѡ˵ǸûаоһúܣǾûҪˣοֻһֽʻϾҲǴݵı仯״ͻδΪѻ飬һҪ
һԴǣԹ㣬˵δʺ㣬DaisilyҲҪ㣬ÿ˶е߸߹ȡȵȵȸŵ㼯һ壬ڸҲʧߵĴʡ


ڰ 
ҽӵԹĵ绰֮ͺֳϵˣϢǴǱߴݹģԹƺҪDaisily̸֮£һЩȣĪԵӴʱҲûж೤ôͶԵ
Թ̤ⴱͥԶլԺʱҲԼԵһƺǷݸоӡʵӷɣİ߰ߺۼƺ֤ⴱլԺĹʷϼĵһͳھסսʱĴһȻ޷֧ʱţƺⴱլԺҲֻгӵػסˡ
غֵСͼʽдǣԹҲǵһ̤ϼΧڡ
ͮԹһȻܻЩ̫ӦסԹĸ첲ҲԵЩӲϵȻһĵĮǻǶһֲȻ
ءֵܵļģ³ĲԴƵʱ򣬽ֹϼĵԼֵܹϵ൱еһЩѡ
ͮԹĳ֣ٿǶͶ˾ȵĿ⣬ͮΪŮһֱ䳡¶棬ʵһŮ⽻ó򽻵ֵУͮǴδּʽ¶档
˶֪ͮԸĮֻרעڹӴҲ٣ϯѾԴһ罻ʵļЩ˾ˣǻһλʿԡȻҲԼ˵ͮѾύһѣԹǵһιǵС
ܹլвμӼ˶ӦǺЩԨԴֵܹϵеĿˣȻݵλҲЩѡ
ԹͮƺԵЩµ·һ硣
ϲĳôԹͮҲɫƽվڴǰĿעһ֧˪÷
ϲһ綼ˣغҲרᵽ㣬μӣƺЩ˵ȥͮĿջԹϣǲеѹֻߺܲӦ
ţѹ˵ϣЩӦ໥֮䶼ȽϤҲһֱ߶ţҲһ罻ƽ̨Ϊṩһ໥Ļᣬ߰ɣȥӧ룬Ե̫¶ǣѻĿһԣԵòȺԹ΢΢ЦŵҾƺӦϡ
ͮ΢΢𣬡һȺڼӢʵ󲿷ȴԴӪĽɫЩһ𣬳̸ٷŮˣǻ˵Щʲô
Ǻǣ⻰̫ˣҸղԱ߹Ҳ̸óƺһ⣬˵ԹЩЦĳһ۶Է˶⡣
ֻǱѡͮҡҡͷ۹Ƴһͷһ˽Щˣغҵֳ⣬ˣߡ
ԹͮʱȽ磬ΪҳԱȻ̫ſϯʱ佥ٽĿҲ
ͮǹһ¡ԶԶĻ˻֡
Թһ΢΢üͮԷ̾һЩεĸԹʹһɫȻǵԹֱۣ˹ȥ

ԹǳŷذģӦ˵֮д˽죬ӡǵһβμӵϼȦӣ˵͵ϸĹ۲˽⣬ɶҲû
ǲȵطԻһҲٳһĽɫּɲھҲ൱ʡĿƼɲضȱȽǣǵطԱ˾üβˡ
ͮȻϲ罻ˣ෴ԹǾ׸ʮ־ܸɣֵҲҪ͵࣬Ȼֻ⽻óְӴ̸ȴ൱ףԹ˺ܺõӡ󣬶ԹݸӢıҲֵͬʮ־ȣڶԹ͹ϵĿԼһЩضԤϣǿԶ׼ǺⷬԴһרҵʿС
ȻֵܶԹֳ֮ͮǢĬΪ죬ǿԼöеĳȻԸֳҲǾԺദͮСɵ䵭°ƢѰ˸޷ۣҪͱ˺ദϼѣٱϿԹͮƺеྴζ
ΪԭԹҲΪȣϾԼõĻҲһֱǵͷ˵һֱ˵ͮԼѡ񣬵ǼͮҲǶʮŮˣȥûдһл൱ż
Թĳһֵ൱οԭءһϵһ㣬ֵҲ֪ҵ˼뷨˵Է˼ǱϾ͹ϻͮ赽һʶԹܻͮԲҲһ׮¶
⽻˾˾⾭ó˾δȻãȻѾߵ˸ʹɲλϣȻδءֵôضΧҲ൱Ӱ⽻⾭ó൱
ϳֵܵ˼ֵҲϼٹⲢһ׵飬Ȼ̫үȻڣԭѾ޷¶ˣ϶ķչҲ⣬ϼΪ㣬ϳȥʹɥʧһҪ֧
ͷȻ˵߲ʧȥһҪȷ˺ܴӰ죬϶ԻʱҲιһβûܹڵطһԱˣʹϼڵطϵӰܴܵޣ֮ŮҹϵȻϵս˥
ôоΣǳصİԭԹ뾩˼ڿнԹҲûʲô֮ͮǲɸ˵֮⣬ҵһоǺг
ûɶоҲԹЦеĵ˼Ӷ˵ĹߣҿҲһûɶߣҲ͸оͱ⳵˾࣬˭ܾ͹Ҵ¶ư죬Ƿǽڷ籩ӿֶٵıֵٶۣٺ٣˾ǾˣͿڲţʳǸµĽɫһ㹻ţ
ٸϹʵҵĸоĿƣԹһۡ
ţһʽԱɣֻǷʶһЩоͦģ̫үԴ棬ڵطûٹĽɫǲίﻹЩסԹҲͲȦӣмҿҹϵͦеģҲеĽɫ
ʮ˥̫ˣɻڿάϵϵҵȷѾЩûļˣͿܲץסд´ûˡ̾һҲǿ㣬ǸСϵǵȻãľûԵ֣ǻ»ǵԼ


ھ 
ԹЩȵŲһֱԼ֮ͮĴٳߣԼͮߵһ̶ܴҲΪ֧֣ȻԹҲЩҪͮƵ˼ûкʵĶһɫƺҲһѡ
Ҫ۹⿴ңҲǲңȻ˥ձҸ֦ӣԭ̫үڣʱѣ䲻Ѿʡ߹ߣܺСԵҲһ׮ѵõԵҡҡͷ΢΢ЦֻҲԸΪ֮¶ŪѻúСȥû壬˶Ҳա
ԷθĻԹЩпһ˼Լ룬ϣԼ̳ܹиķչǰֲ̣ϣԼΪǿŤĹ϶øһźҲЩìܣŻһԹܹᵽԷĿġ
̸磬ͮƷû⣬ֻԸһ㣬ô˵ʵҵӰ첻ҾԵԵڻȷԼжû׶ģٿɡԹȻһЦ
ʱԹƺĲһãȻڣһʱеò׼Լĸ޾ںδԼϵŮ˲٣ȥġ̡Ů֮⣬ƺߵľֻйСŸͮˣҲ
СŸԸƺ̫ʣܸоһǿŤһĸоȥֻкͮŮȥƺʺϵģԹȴ֪ǡǡʺϵģԼǿνܲһ״ԼԼҪ׸ȥһеĹϵȻ̫ܣҼԼĪĺԺأԼһ֮ԺôԹûаա
ûаյԹȥðգΩԹ޷ȥðգðʵ̫ν˺һŮӵģԸģٿѣԹ䵽Ѷû
ȥԹЩȵķ֣ôȻһĲͮʺϵĻȻûаоǰڳĸȴһһһǣԹǰ
аţԹΪһ۸еޱȾ棬ܵĶھһϸµ߼ʺ϶ֱ̫ˣ
ԼĺͮЩԵ֣ЩƵͷԹͲʱԹԺһš
ҵԹڹúЩĲɣԵ¹ĺϢҲûԹ϶٣Թ¹ŷϳ豸޹˾ѾȷҪ꽨ΪŷϹ˾½ҪأƷ۷ΧҪʽЭ齫ڴںͻǩ𣬽ʱ˰ԪͶҲ׼ʱλ
⣬ͬѧ֪ԹݵͬѧƺԹҲһӱøߴӢ˲٣ǳ±źԶԹ۹ж˼֮ɫһԼɫЩ仯ԹҲòϹ⻷ĳЩȲƸҪ
ǣΪʲôƭǣľҺ촽ţǲûжپƣǿ㣬ŮӸڶֱӺкҲζҪˡ
ûƭ˭Ҳ˵֧ôѵ˵겻ߣԹƻЦȴЩмЩŮΪʲôôԼݵı仯أѵ˵˵ļֵֻڹְλı仯У
һ㣬ڵƹԵøˣĿΣƺһĨҪ
ʲô櫣Ҳ֪˵ʲôԹав
ˣͬѧǶմ⻹ǾЩͬѧҲֵýȥˣһЩԵЩбĿҲ˼ַݡ
Ϊʲôô˵Թװһװ
ӸλԹñ£װøã³һھҲý㹫˾ֵܣһҲ󵽲˼žһֵýĿ̶γϺͱȶǴĵĽɫȻ㣡
Թ̾һʵϵ˻һ죬֪櫵ý֮Թ֪Լܱز˶ãʵԹҲΪԼܹضãҲ޳ɲ˼뿪ԭȥϺչһҪԭΪԼԵʶʹ˱ϲҪ鷳ͬҲϣԼΪ˶ܵӰ졣
櫣û˵ôţ˼ŵĳҵȷһЩָãҲָֹѣʵʲҵĵܵȥɵģǺܺõԭʼۣȻһһҵ죬дҲǰһʦĽɫָǣǲû˵ţһֵ죬̫ˣûܰʲôһֵ죬ûصϣʲôСԹʼ磬ɵĵ
Թ˲ò࣬ˮɶҼֱ޷ţʱǸڵôܹصһı仯뼪˹¼ˡ櫳һ޷󡣡
櫣ôܵȥĳЩ飬ЩøһЩͳɹˣЩãʧˣʧûţɹ߾ͷޣһʧ߾ڵĳɹߣȫûбҪΪǵĳɾͶеٸпԹСĵĽ͵
Թ˵ô򵥣һԹЦҲЩε˼źųƹˮҵͷϴ󣬼ͷչأ˼仰
櫣㾿Ҫһʲô˼ʵˣýӦÿһʵ˵ôþһֵҲãΣԹЩ㲻ŮôΪԼô
ûлشԷֻǴڵĺžƣƺҲһӱú⡣
ԹͻصƵʱѾЩˡԹ֪ʲô飬ߵĵ绰Ҳͨ
Թüͷ櫷ϴȥ£ǺñӣоԷûɥʧʶ
վס
ԹȻͷȴѾվڴϣ̻ɫԹīɫֽһԲ̵ͦ鷿Σɫ޿Թǰ£һڵT-backΰ깴յøˡ
櫣ڸʲôԹüͷ
ԹþӰΪʲô뿪㲻һֱҵȤôΪʲôȴһ뿪֪մô櫷Ŀ
Ϊʲôô˵櫣Թз۾
˵ʲôûȤ˿壬㲻˯
ţȤҲ˯ǲ£ܱǸ£Ŀеӡƻţʲô鷳£һ˵òãԹƽ˵꣬ת뿪ķŴϡ


ʮ ѧᵯ
ºԹŴӿ֪ǰδеĸһһֱȽǵͬΪ˲˾ĻģȻ˾ͨͼھҩʹ˾ıóѣлһΪĽɫȻڵλϵеĽá
Ը˫ر櫼Ҫ˷Ȼݽ˴ְ֮⣬Ҳ櫶Χһж͵⣬ԴԹ֮̾⣬ίʵҲʵİ취ȥ櫣ڼȿڵ櫴ʱǳöҪոʱһõڿ˵ֿժʱԹûǷ˼ҲûǷݵȥзˣ鷳Ѿˡ
԰櫣ΨڸΪ
ʮԹһ绰ԹܹоõԷĵ䣬ֻǼ򵥵˵һǸϣҪӰ쵽ԹĿеӡԹҲûж˵ֻ˵ԶѣҪʱԹԶԸ䵱ǿĿɽϣΪһʱܴ壬Ӧ񳨿ȥӭ峿һ⡣
СȦĸ˶Խæµˣ˰Ҳڳ˻׹˵ֻ֮꣬ǼѡٵǭʡίԴȴ޷ذˣ֮ʡѡپ½ʼ¾ȫŽ˴ٿʱһʱʡĻҲǽܹĵĳﱸڡ
׹ǸоôԵ˷һʱҲ൱æµƵƵ˴齨ԴһЩϸйͨڴѾȷ岽Ҳö
˵ǺǡԸȫͬһˣҪϸһ˿۾಻ɳӣûжãѾбˡ׹ЦЦ⣬ǰ쵽ԺУҪԺϵͳǿ齨裬ҵʣҪ㷨Ժͥڷɹ涨ΧڼӿЧʣǿִȣҪ˵˹ؼϣˮƽ
ţҵ磬Ͻϸ£ϸҪܸߣ׹ֹϵͳҪúעЩ棬ʱһӡͱһЩСϸڻˡͷҸ㽲£˵絽ĳӲҵԭÿĳֳ;Ҫ³ȻСʱһֱߵֳ;кְֳн̸˽⣬ڶֳ׼Ļ㱨Ϸʣҳ⣬ҲõطͬԱΡ˵ϲ˽ʵԸ񣬴ڼǹּ縺ΰ𣬸Ҫעⷽϸڡ
˵ûҲע⵽һ㣬һǶȶһ鹤൱ӣٺ٣˵ʵǺȶһ鹤ǵְһʱ䣬ϵͳʱͷȶԳϯָʾͿԿ
׹Ҳ൱ڹ취˾ļҵڼ԰൱õۣΪϵͳȷȶƽ÷չ׿ԽףϵͳҲǼǿҲζŶԼίίίǵĹϿɡ
΢΢һеΰԭʡίǼ氲ίǵȷЩ⡣
дӺʡȻֳԭְȻҲЩͷںʡʱûйһеľҪְȻʡλҵԱȻսԭĴʡΰĸʡһֲҼʡίǣȷЩ⡣
κ˵ľ޵ģκҲŸԹעĶóϸ΢۲һ˵˹עҵôɱĶע½ĿǰԾýΪĵĳ£ԵЩˡΪ˭ܹ߾Լˣֻ˵Լˣһֻô쵼ľʽʹö޶ȵģעһͱضһͶ룬Ǳ֤
׹˼ֻϵͳעòƺʵ
ҲǣǵȷϵͳܹģǶϵͳĶ齨ʮֿأйӲ칤ʱһ仰˵°Σ縺һ룬ɴ˿ɼԹĿء׹ҲûϵƺеıôȤЩ죬ʵǵ˵ǶԼͼ칤ҲӣҪͼ첿ҪӴ鴦ȣǶЩȺڷӳΪǿҵҪǰ룬ԾӳĶҪһ鵽ף漰ʲôˣרָʾίҪԽ˾ϵͳϵͳ⼸ΪеӴ鴦ȣͬʱֻǼίҪóһ֮ЧĹƶԴͷСܶҵӰ졣
翴¹Ƶ൱עڵ˾⡢⡢ʲʧ⣬Ⱥ۹עĽ㣬Щ紵ݶܶ˵򣬶˶ϣһƽĻ£˶ܵƽȵĴԴһгƬҲ൱ҪƮƮ仰Ա˶жЩ˵ζһֱûвԣֻǶзƤȴżȻһĨĹ⡣
磬ʡУԴеĲȶغԭһʡй½棬ǹעȶҲڸĸ￪Ž빥׶֮󣬸𽥻ìֻͻ͹ԳƻԽԽԣĳЩضܻἤѶ淢ΪЩʲô⣬ɶӰ죬ֻܵӰĲǰУԭʡ½ЧӦڰáڡĻԼͨŦĹ滮Ҳǲء
ԹҲеע⵽˲ɫϸ΢仯Ӧòһϵˣܻǲ·Ľɫ߲˼Ҳ׽ڸĸＱȷһɣվº͸ĸɣŹأ
ԹЩ㲻׼ǸѾʡ׼ʡʡίˣ˵Ǻͬ·ˣҲȱһֱָĸ￪ٵìܺѵҪ˵㾭ûһףҲԣ𣬰ίһʱȻٷչڻϱֳҲǺ۵ΪӽԹһߣֻһڲ׽Ļߡ
˵Źһ൱ǵĻߵĻôεʡίǼ氲ίأӲҲвǺܸð֪׹оûС
ԹЩ
׹ԹĻ˵һ֮ϸϸĥԹ˵ûԱȣ97һ96һַǷۻΧŵȥҪĶ࣬ҲǼΪҵƲ͸ơȾԼزǨȺϷ¼궼ڳƣί൱ǣȥжپ˼㾭ıչ
һ֣׹ҵйͬԵĶˣԹĻ˵Ŀȥˣֻ޲ίҲⷬǲЧá
ҿһидģôǱҲⷽĸܣЦʵ
ⷽĸܻԣǿԤõŸĸ￪ŵļлһӾ磬ԤϵԹҵȨƶȸĸĹʲʧαϹȨ⣬ڳлչʧũ⣬ԼôַŷչĻԴ˷⣬ìܽ漤ҲؽΪίһش⣬ѧԤδѣǰùٺͱìܼҲΪպίһò˥Ŀ⡣
ЩԹĿȻԼ̸۵Ĺ۵Щһ£Ȼȥ߲ͻǲԹ˶ӦΪ˷չãĳЩ棬ʹ绷Щƺ޷ģҲԲȡһЩֶⷽĳЩȷ޷ȫžͱ⣬һȷţⲻĮȺ⣬ΪйһȫµıʱһɥʧչᣬҲйпܱЩѾĹ˦ԶΣա
һۻƺɱֱһ۵ۻᣬԹĳЩϢĹ۵ʱ򶼻˵һǰĹ۵֣̽һԹĻ͹۵ȴÿÿܼԼ׹Ĺͬ
˶ԼͬʶȥԹı仯൱ѰӴãһԹķϱֳϸ£˶оԹķֱʱ˲ʶԹѾǸֻܲʱһЩ¹۵ǸСֵˣҲһĸɲһִһؼʮ˵ĸĸ١
ԹҲûо쵽һ仯ֻǺλֺ̽ţҲϵƳԼĹ۵Լ֤Լ۵뷨۾ݣ˵Է
һĶɳȷ൱Һܾûкһˣţҵ𺳲Сٺ٣Ҿ𺳵ģôˣ㻹ǵһ϶һڱ߷۾˿۾Եøţڿ۾ȴ˼ζ
ܸ磬̫佱ˣжٷԼҲһسǣ鲻٣ҲãССҲãôˣྭأȷ˳ǣ۽磬ţһʶݣǾǳɡԹĿǰȵʻڽϣѩĳĺҹԵøĿ
ţ죬˵ĳʲôϣǡ;˳ǻۡܶ˶˵֮Աǣ˭֪ǻۣʲôǻۣ˭˵һ㣿ֽͷڳϣƵĵҵѧҪץĹҪͳ˺ţҪѧݲͬʱ䲻ͬص㴴ԵĿչҪڲ׽ϼĳһʱҪͼҪѧᵯ٣ֻʱǿ
ܸ磬ǲҪʲôԹоƺлû˵
ڲʮǸɲˣǰ̲׹Һ͵Դǿһһɳģ˵Ժǵƣѧϰ£Լ·Ҫ̫صĸţЩʱǻİûڵλõֱ۸ܣǵĹ۵Ҳȷδʺ㣬Ӧô󵨵İԼĹ۵ȥ£ȻЩ߹ǰԭҪ쵼Ĺ۵˵ҲȲǿô󵨷ȥҲ¡
Թϸֻصĺ壬֪ԼǲᵽԷ˼ˣԷ˵úޣǾ쵽һ˿˼ֻ޷ȷ
ֵĻԹշת˰ϣʡѡƺһֱڶûнҲûȷ˭ǰԭʡµʡѡԭһΪл᲻ǣмΰί֮Ծûˡ
ԭش˿ںԴʡ±仯ϸ΢ҲϲνĵĽѴӱжϣһԹԿ϶ǾʡѡƺûзӳӰ˵ûܹӰ쵽ⷽľʡѡҲһƽĽ


ʮһ 
ĿְֵǽýӰʧСŶУԹһ
ȻֻذԭȻסϷȻȻڰҲûɶ仯ҲյˡǸλϣܶ໰ֻ˵һһ룬ԼȥˡͲȻҲŲ˽Ҫնڰְʱ˵޽Ѿˡ
Ӵʶ˸棬Եø٣ۻϾͱ̬ٷ廰ҲϬ̵Ĺ۵㣬ԹĸоڵԼݺ̬
Ļڰʾʲôѧᵯ٣ԼڹһҪעͳˣҪìܵͬʱ˴ҪìܣҪìȻǵط÷չͲƽ⣬ҪìԼἰģڸĸ￪սͻĸײìܡ
ԭʡ̳Ĵɸ±д˽ϴӰ죬ȻʡίǣʡѡҪںʣڼǸЭ̵ĻڣʡίҲѾʽȥְ񣬽θǵԭʡʡίί֯ʡʡίǵĵǷֹܵȺɵĸǵһϵе¾ޱƲನҪʱ
鲿ְϢ൱ͨȻԹ̸ûжôϸ£ǻǴԹܶõϢ
鸱ھŽ˴ϵһЩǿƽƸĸĸɲؽܵãǲʡԱиǻ൱ԵıֳݱȽ⣬Ĺ͹˼·۵Ϊһνƽܲûдڹ۲죬ǹʡѡλ䶨ʱ
ٳ罭κη紵ݶѸٵĴݵÿһĩңȻѸٷԹԤǿλȫʡʮĸеҲɱһֻҪⳡʱȴСѡ
ߵòֻ£ܹбȽԵı仯ҲЩˣǰһͷߵƺ£һһЩбƽ൱ףֻǲ֪᲻һοֹĿǰΪֹȻЩ紫ܻϢɿ־߸ոյѡг£ҪԵЩ׵
Թ˦˦ͷҪ˦ЩʱǣԼСϢ
Լ˭ʡгԹ˵Ӱ첻ԹڵĹʵʵѾøˮƽȥȷһ÷չȶʵڵҲĿڱҲ˵Ҫѧᵯ٣Ĵþ÷չȶ֮ĹϵԾ÷չȶȶ÷չһƪõĻչίǵ
ԹųŰоüȦתţ鲻ôõʱϲĿĿй䡣
Ĺ滮ʮ룬״ĸɵٺɫ·ưҫ쳣׳鵡СҶšƸӵȹְղͬ·δ£ȻдƬֻ˳ƽδʽǵ·͸ֹʩѾ赽λżм̻ڿգԵЩ塣
ſصĹǰмַҪǨĳǨ󲿷мְܲŶѾǨһڼҲǽ˻úнʮйϵصֻĺʹðԼ˴ʽ𣬵Ҳڵز൱ش9697꿴һ˫Ӯľ棬ǽ97°󣬾ٷŻʹڵزظеЩˡ
˵üпܻʡһΪҼ¼ҵ԰ǼʡĿھͷΣܲᵽֻù׼֮䡣
Թͣ³³ĿͷΪ֮һ壬ˣԹ⿪Ƥķ˸ϵƤ
չһ壬ԲŰ͹ƽأҰ˥ݵϢԹһҪ캿еĳ嶯
һεѾˣʱԼʲô飿ڱԼһһ̨ףֱƵ漣Թȴûжٳɾ͸УеԼܹһ֮ıһò뷨Щ棬ڵ֮ʵľ޺Ͳ˵ĹϵһǴʹĸоһĪķԼļ䣬ԼԶ
ʱҪʲôԭԼһֽ겻֮УȴƺûʲôԼˣ˵һҪУƺԼǾ粢ûԼøãԼ֪ı仯֮ԼһоԴΪ
뵽ԹͲɵÿЦҪܹӰйӰ磬ǶԼҪʵ̫ߣԼֻӰԼΧС磬ԼҲһҪΪ֮ĪļŬ
ԼҲ뷨ȻĿ꣬ǾҪһһôĿǰǰжټ裬ԼҲҪҧӲͦǰ
ԴСΧ뷶ΧʵҲʹһȦӣԹĥǲ쵼һҲҪһʽʱҲǷ
ϰҪʽҲһֶΣ̫ھڱ˶ЩĿľҪʵһӣһ԰ѹģСһЩڶԲҪǱ߸㣬ڰѡһƧĻɼٲ鷳
ѡʱԹҲ֮˹ȫѺͻƴ֮⣬Թֻ֪ͨ˼硢ɡԪ÷һ̱ų⣬ԹþĿǰΣ÷̫ʺϳȦУַԹֻͳ׽ˡ
ֻڼѯǲǰޱͳսʱԹԥһ²׿˶ԷĽ飬оõƺ쵽Լͳ֮һЩ΢ϵԹǺ⣬ϻ۵ŮԹӺ飬ܶҲֻ᲻Դ
Թûѡڴڼѡ˴ڹϰĵһ죬ҲͺܺõıܿʱΣѡݺȼɽׯҲԺ̶ܴȵıһЩҪ죬ݺֵطٲҪһЩһЩˡ
ԴƵϰһ˵³ʮڼ䣬ƵԶЩ˵׸ںܶ˵һ罻Ļᣬһδͬ£δ߶ݣ治ƽʱֻõ绰ϵֿѣһжͨһƽ̨һ𣬶֮һҲͨƽ̨չԼ罻ϵҲһ൱Ҫ罻ʽ
СΧľۻУҲԸµĺ塣


ʮ ƣһ
һӭϴ˶ɱĻеƣͷ꣬ԹѡݺֵشҰرΪڣŵȻ⣬ĻһĿ໥֮䶼ȽϤ϶Ůһ⣬Ҳһڶȼһ㡣
򳡡ˮӾء̩ʽĦľݷԡҰҡСͿ跻VIPԱרУǰԤԺܺõıܿҪ鷳VIPԱʸҪȽϸߣǰ׽Աϲд٣۶ǻԻ˵ⶼ⡣
Σоôͳ磬̨ɣͣ˰ͣϣԱԹķԸ泵ƣ˿ûΪԷֻɣиܶð׽ԱλģǸĹԱ˲ò仰ˡ
ǣ˵оĸоԹվ̨ϣЩдԶãɽ˵ʡǳǽݺߣû뵽ԼҲ
ΣôĪĸпԹЦһӣٺҲһȻۼӹɽׯó붼иֽˮֵ̬ŪһɹǶܶڶѣߣѵȷͣǿǵľûɶҲŪ
ȻλΣԭָԹڻһ̨ףû뵽ԹߵͻȻ˵ҡһҲǱ쵼ίίȨ޺СҲٺͻɶϸ𣬶ĻҲãҫҲã˵жõĹϵ
ǻ󣬺ܿԼһš´Լ⼸ѸŽ˻ΧοҲԹЩòȥЧԭ൱ҲίظЩӾɶн
Уس棬ԭĹ滮ֻƸ﹤ҵ԰ģ˲٣ȼ֮ˮģƵù󣬻ܳܵ𣬲չٶȣֻҪ˼ڶˮҲƻˣǺӶչٶҲܿ죬ˮҲҪ뿼ǣϪӳһˮ
쵱ζ꣬һ׹Ҳᳵ·ɶ¶Ҳǵˮ©㰲ŲõҫȻ˵϶кøУǶĹ൱Ͽɵġ
ֻҫڶ湤൱ӣϵȴԿڸɲʹϣֻҪ漰ؼɲҫĶٷҫʵǹóϵĻȨԹسʱıȻ졣
ţֿӽ귢չٶֻ»ҪɣҲҪίӲǣƤ﹤ҵ԰ʱвͬ˵ʵҲǺͬƤ﹤ҵ԰ģȻӴֻѹЩҲͻ̬ѣǲ쵼ɲ۾ֻGDP͹ҵֵݣڿܲĻⲻӶ൱Σա
Թһ£ɫҲԼ֪ҫΪ˷չ־ãƤҵϴ£ȻԼž޴ѹˮҫĵʱԲѹԣģҲСäĿƤҵģСƸҵҲ׷ӿ뻨֣¼䣬ܵϺʻɹĴַ̼Ǵ󿪿ӣһ߰˼СƸҵ빤ҵ԰ʹƤ﹤ҵ԰ģѸͣķҲ
ϪڽҪ֧ڽǳˮϵҪ֧˵صĸ׺ӣһܵȾֻ˭е𡣡Թ˵ᡣ
ԹƳһ۳ף׹Ҳܲ˳ģѲ֧ίһְλλȨ飬ûжʵ壬齨̱һѷûһܹļ֧ţܿ۵ĻίƣǸǲٲġ
Թ׵ɫ̸ֹҲܱĸоԹ߿һָٲ־ˤĽɫ
ǣ㲻֪ͿϺʸǻִѹسڴСϳƽҪܼǺͿҪʴɹڻ˵ҲҪԶλҪ쵼ԸġЦƽزôԾùĻҲܽȷʾίظҪȫȫץùڳΪȫйҵͷҪúܸ߰
Ǻ¶׷ѹѹжҲҪ쵼һֱҪóŸƳôԹЦŵлں߽׷ᣬǷչŸж־ͼ顣
ܸоڵĻûǰڻʱϵĶ־ͳأǲôʾùȴ´ȨץúܽسʵɵʵɣҾȱ˼·ѰҵµķչѰµľ÷û̫ӱ·ӣֻƤ﹤ҵ̫һһܵҵӰ첻ǻֿɾ鷳ˣڻҹȥҲǳ֮ơĸо൱Ȼ˵λҪ쵼˼ȫ׼ǶͬȴǺʵģԶ޷޴󺣺ԹʱĬȡ
ԹЦЦȴҫ֮ϵǺس֮Ĺϵǿƣҫ뷨֮ĹϵҲά֣һƽƣǿܾҪΪһˮݵĹϵˣվżϲһ
ϳ£Ѳ֧Ӹɵ˳Թ⡣
аɣڻ齨ϣϵҲ˲١΢΢һĿȴƽֻǳ׸ô깫ҵһҪȥѵʵЩϰߣѲЩഺĻƣ׳Ȼû˵ǰĿǰģʽУѧϰмֵĹҵ˾ͷˣϧˡ
ţͻӦƺճѲ߻Ҳǹؾ֮·ֻΪһΪഺѲպ·һ⣬ǸҵԺǿĹҵ񲻾ǿǴ粽СԹҲидѲĹαǨǸʼûҵһʵƣһֱ׶Ρ
վ̸̨ˣγʻͣһŮ˴ӳ˳
Ǻǣ鳤һˡЩ۵עŴӳŮˣһɫ£һͦӴһʮһкҲںߡ


ʮ ƣ
壬Թͷ絽ίûж೤ʱ䣬ǱֳȷѾͬնˣɲίѬռ£˵̥ǣҲзϴζ
һޱͳգޱҲһɫ£һ޵˿ʵظɫëһŵˮɫ޼пˣһӶȹɫĳͲѥӯһӾչ¶
˸ʻ˽һίŸ󣬻һɵݣһ¾ɵĸˮǺAգһ֪˽
ԭݿ۳һֱûдҲƵR֮־ֽӡ̾ԼΰӿѺĶ˽ȫϽۺûմȻţɾ̵ָˮǺ˵ܻ
ɶޱͳղϤǶԼ绹Щӡί鳤ҲǸοί鳤Թܣд˵λ鳤ܴ֮ӻίְλһί鳤ȫԹĴ
ͼһк֮󣬹ȫҲǺЦɽޱͳնˣҲ֪ԭλֳ̾ǴѾõǵŮǣִֻҲԹ뿪ֽƽ÷ߵԷֿʼˡ
һһ̸ЦҲֵͣµĸɽ޽Ȼֱڱļϲλиʩ򳡡Ħҡɣ÷ԼӾصȣԷǵʹá
鳤λлίɣɷлȻڱĳίΪæƽػʱ䲢࣬ԹҲǵһμ
һѺԹͦƤڵĺӶǺЩøУԷ൱ḻȤ˿ûоɲֽĸо෴ԷڵطҲʮϤ̸ԭ߲±䶯ȻҲ˵ϸһ⵹Թ൱졣
ԪͻƴϵģҼҶ϶ŮԹޱ⣬ԹԼ൱һݺɽׯȼ١
һȺ״Сһı䣬ïܵľӳ羰ãʮʮЪϢһСˮӾغһ򳡣һרȺСͿݺͲ跻רΪһЩС˽˾ۻṩ
ȺԶǶȼɽׯĴͻʩһӦȫ߶Ҳǰ׿ȺӵĶ򳡣ڻֲ൱ãغһЩͻ˰ԸѡΪѺͿͻĵط
鳤˵ߴֹ֣ͦԹһŴһʵ
ǣܵˣ˵ʮˣз֯ٶ๤˻Ǳ߻ţҪ˵Ҫ꣬ҪԣίӴǱлʳʮϹϷãظǳ̹ҲƲҪǣ˵ǾͲߡҲ̾һйͷҲ鷳࣬гڴǰרŻһڰͷ⣬ֻϴ¹򣬺״ѹͷ߸ѹƹ껹ðݡ
鳤ͷڸѪǴӴ򹷡ȥ޻أҲ¾Ľ֯͹ͷҵˣʼղǰ취޵׶ҲԽԽ࣬⻹ûеõÿڻһڳ¶³¾ֻܳǮšȫЦЦüЦǺг˵ҵٺ٣ǵʱˣû뵽˼ҵͲϵʣһɶ紵ݶֱίи棬˼Ҹٺ٣ãҺӻǸźá
Σɲֻ⼸Ҳʷ⣬ûн֮ǰʵϵڹܣֻʱǵˣй˰գڿɺãҵˣ˰ûˣȴ̧ţȨ·ŸֲӦǳʱûǣʱˡ絽֮Ҳ൱ḻҲóеһΣֵϰ¸ڹ˽һЩʵѣپҵѵԼֵȵȡ
ڴ뵽طƲвȫҵƲ൱һ¸ڹ˸ôȥӦôЩʵپҵ߱ǵˮƽǣܶ࣬мƶ߻Ǿִзʽкܶѽڵĵطû൱ѡ
ƴҲϻԴʽ֮ԹҲȷֹֹܹҵһ飬Ҳץǰһʱ±ߣһκͼƾίγȥϸҵһһĸ̸˽ҵչȡҵ쵼ְǶҵչĿ뷨
ҵҵͬС죬ҵ࣬ǹģСҲӵö࣬ƴҲԸֲͬҵÿѡһΪжüƾίѧõѧΪԼ֣ҵӪ״ҳ֢ᣬȻһ
ҵҲ൱ӣǻ൱һּҵԹҲЩҵĸ⽻˻ƴҪƴҲҪͼҵͬóһ֮ЧĽ취Ӵ˻ƴĹ
ƴȴʮ泩ԹεĿؼѹͬҲһֹ٣ҲоԹԼĵֹֻЩŪһЩΪע⾡Ǩ㡣
ԹʱͻƴԼƾίСӽоԹҵе˽̶ûƴѧõĴѧ൱ԾԭΪλίǶϱбƽĸ߹ӵܣû뵽Թ̽ʱǹؼ֮ҵļҲʮֲ̣ѧĽɫ
תڵȻܶìܳͻǽйɫҵһȫµĹܶ෽涼ֻʯͷӣһһˣǰԹϲֳԵķΧʱҲõĽ˼͸ʱ־ͬ߾ַΧµĲ̽ۺͱ粵ͨγɵģڹµĽַʽҪЧöࡣ
ҵϿܻܶìܳͻл̽һӿĳǽʧũ⣬ͬһݺӵǱȵ㡣ԹʶҪǰһЩдԼıдݿںܶ¶ɴһȨϼǩЭ飬ũΪЩصʹӵеȨ棬ϻȨмҳƺͲȻڣũΪ󽫻ԽԽ


ʮ ƣ
˵öԣҵ⼸ίǣһ㣬ǾȺ¼ԽԽ࣬漰ҲԽԽӣȺϷõҲԽԽȫ959697Ⱥ¼йһֳÿƣڰٷ֮ʮϣԶԶǵľ÷չٶȣǵĸ߶ӡͬԹĹ۵㣬ЩȺ¼صҪԭһ˵ѲҵƺռúͲǨ⳥⣬ռٷ֮ʮϡ
ⶼŸĸ￪ź;÷չһЩɱìܳͻи𽥱ƣг𽥱ԭһЩӦᷢչƶϵὥ̭Ҳʹϵ֮µĲӦ仯ìܳͻҲ⡣
ԹҲ٩٩̸ַΧ£ĿڲԽܹӳǲΪĸ￪ŽһᴥһЩηĶܴìܺͳͻͣǰӦδǰø׼ܼСָĸ𵴣ʹĸ￪ܹһƽȽķʽ½СƴһҵҲĻоҵƵĹҪעҵְҪˣݲͬҵƶͬĸƷܵıְǵ棬ĳ̶ֳ˵ֹҺͼ棬Ҳְ𣬾ܵļҵƶְԼĳ
ţǣôҲһֱ˼⣬ҵ廨ţ漰ܶ࣬Ҵ㻹Ƿֽ׶УѡһЩģСġȽϼ򵥵ġѶȽСԵ㣬޶ȵҵְ֧֣Ҫó·ԽԽƴ̾ѣôҵоҵڱУܶҵְҲĿǰְżϣܹΪҵһʵĳ·
ʮȻƽץСߣĿǰҹҵĿ治󣬿̶ҲڼҵĿѾΪһذ˽ӪõչоøԵ׽⡣
ȫѳŵҹҪŤת棬׽ҵĿ⣬ǾͱҪڲȨƶ£⿿򵥵ĳаƵα겻αֶѾ޷ЧҪиεĸĸǾǽִҵȨƶȣչʱʱͷǹʱιɵĻƾãʵͶԪʹɷƳΪƾҪʵʽͬʱչǹƾãٳɷǹƾóΪ÷չ㡣
Թ֪ԼȫѵҲ̼˹ȫѣʱȫҲѧϰʮ񣬲ѧϰйؾܷϣо÷չķԣҲЩЧһóҲģ߲١
ڷչ۹۵ǹٳ̸۵Ľ֮һִϵ¶ž÷չĹ£ҪӶС
һҲֵ̽Ȼ죬ԹҲǳ죬һ߷Ը԰ϲˣһҲֺǺǵĿһ˵֣̽һ˶пܣܹʮڵλãѧʶܻǾ龭Ƕ֮ѡԼۣȻسڡ
ݺĳʦΪһָĶȼɽׯЩˮ׼ģԹҪƵϯҲʮ־¶ֲ˷ѣ⣬֭㣬ƻΧϺһ㣬һٷһҲڣ泩
緹ҲɻʱˣҾǴһ齫Сɽ׽ԲأޱͳԼһȥ򣬹ȫҲѻƴԼԪһȦһʮһڵ齫Ҳͼĥʱľ
ɣǱ߿ҪЩ˼׼ҵĲѾ˲òĵĵزٲģֻľﻹѣǻ֧ţأԹһɫȴƴҪǸƶҵĸƣƲľƲܹɷƸľ͹ɷƸ죬ԱֹҲãMBOҲãҵչҲãֻҪܹҵչ棬Ҷ֧֣м϶һЩ⣬ϣҪ˼׼ڹԤҲҪֿǽȥ
ǣǵЩҵʲôèܻᱩ¶˼
ֻһ棬ôҵ𣬱ƲҾͲһʹʵģĶһһΪҵıչˣһҵѵܸҵҲţԹɫ࣬ȥҲ˼׼ٵһκˣֻҪ¶⣬ίͼԺ߶Ҫʱ飬ֻҪⶼҪˮʯ
ǣİɣҲ˼׼ˣΪǳ籩ȥεҵϣû뵽ȴձسˣһЩźأôҵûҺģǿЩǣһýҲӣ붼רݣ̶ǶʮԪϵлϪдɲӲҵʳãԷЩݻ˵˵Щ˼ĶȥˣίͼԺҲյٹڷӦЩһ͵㷢ءɽϻ
ţЩҵ港ҲţⲻҪģҵĵЩһ֪ǵͼ֮󣬿϶뷽跨ƻǵĸƴƣһƴƱƻô޷ҿЩڱɴֿԹӲдˡԹĵĲΪ̰⣬ǵЩһʶԶһپпЩ漰ҵĲȶضѡ
⵹һ⣬СЩܸĲȶҲǵͷͬǣ˵ǿҪߡ
ޣ˭˵ģԹһҪϢʮٿ֮ǰѾһ󣬵ЩȻǵ;˵ɼȻͻȻʼ϶бȽϿɿϢ
һ˵ģʡί칫˵ǶһЩľ÷չǲ⣬ҪһҪ쵼ǿԾù쵼ҲУгոյѡһ£߰ɣҪֻˣοҲˣ˵ҲöһǡҲʲôֱ
ţҲֿܣֻҪ߻ǿ϶ģʲôʱߣȴһδ֪ˣ˭ԹҲгϣȻܣǾпܴص룬гʱҲִصһǣ֣꾭÷չ᲻Ӱ죿һѵ˵ʡίͲῼǵ
Ҳǣλ˵úܿ϶Ϣͨĵĸ˿ҪķΧȻҲֻ˵˵Χ᲻ҲҪʡ˴ԼȫŽ˴֮ȥˡҲϢЩɣԼʡί칫кЩԵⷽϢʮ׼ȷţŻҪһԹ


ʮ 
֪ԹǰƼԼίǼίǣһæͨŵĹȻ˷Թ飬ɻĴм
ɶԹĹ۸вԴԼƼʶΪԷȥǳ籩бֳǻԼ鷢չķִ
ʱһҪҪ漰ĸɲֻҪзӳǾҪһ˿ĲȥȥȻᵼ½ίͽͨԼϵͳ̱Թʱİסػȷ漰ɼԺ֡漰Υɼίûȷ֤֤ʱԭʹ˳ƽȥҲʹⳡ籩һΪĽ֡
ɿһǣ̫пγɾϲ·ӦǿңķҼпܸЩѶ永ԱɴĻᡣ
һķʽԼִȣ൱һ쵼ɲǻۺ͵ǾģԹȻᣬȴϴ˵൱һսΪԹǰҲԹ£
ԹĽӴԽҲλùֵίίίǲھ÷չ൱һףҶҵǶҲ൱ϤҶʱҲÿÿ˵ϣù취˾ԹĹ۸ж൱á
ɲʮͷȻҲЩ뷨ģùϵͬʱͻԹʮ߰ίίǱͻϱûйӲıϵҲ붼룬Ҵ˻ΪӲʱ©Щµģ̶һһԾλίίݹúܶĥһˡ
ɵĻԹܴǽϰҪߣô־λĿԾЩСˣϵ°ʮ¹־ߵǺпʱίְλȴѡг
һߣίǿ϶Լ뷨Ϥĥûаʱ䲻УԹܷգڲЩĵȥֻúõľӪͿһĶֵأܵҵƣʹڷɣ￪ȡǿɶҲ롣
صԹ˼ãŲ绰
̻Ϣ֤˵ȷ
ʡί֮ѾȷźţԭʡҪӿĸ￪ŲŬµ㣬ٳɾ澳ԭΪ½ͷ
ҲĲ½ʮһʡУԭҪͷΪס
˿ڵԴٵԭֻ˵ڶʮһʡеΣԥʡʵͰԭʡڲ֮䣬໥֮Ǻܴ󣬰ԭҪѹʡһͷǾ͵ҪʵԵĶ̨
ǴغɳĸɲڵΰίڼǴĽʻٳɰõĶڷɣ»صȫʡһλڵΰԭʡ֮һЩϾʡһίֲһͼɹ֮ìּܹܲȥҪ˦ӴһͼҲͱ¶ˡ
ڸĸ￪ҲͲɱ˼ϵײҵƺͳлѾǧ򻧵棬Ȼ֪ʷɱĳ漰ϣ˸оʹȺҪӹעؽΪӰ찲ԭȶһ޴
ԹҲԼӦЩʲôŬĻԼдһЩᱣϻƵĽȫ񹫿Ӧ൱Ҫ㣬ϻƽپҵپҵѵϵơ񹫿ũ弶֧͸ԼලƽлĹƶȵĽЩԼΪŶԡ
Ҳע⵽Թ仯ûô࣬ίǵıǨ˵Ӱ첻ǺܴܵӰӦЩߵñȽϽԼһǣһֵҲͻֱӰ쵽ǵˡ
ԹеݣƺҲ̫ڽһˣίίѾһֿĽɫˣοܹڶྺλûеҲܣҲڸ˸͹ϵһЩ仯ˡ
˶൱ģΪҾͺǸ˸߲ңӾɷҲʮָˣһﺢȥҰɽԮȻֻѡһЩ̫վɽֵأһﺢӻǺܿϲò˵ֽý塣
磬лкԵһﺢǸɽܣģ濴Թͼ纬Цվ¶̨ԶһӴһﺢӴɽǱ֣׽Բشèèòֺ
ˣһҲͻôһΣͺһʱҲ࣬ԼĻ˵ѱǵڴˡҲһ˿ҸЦ⣬ʵҲһϲƽľӼˣֻߵǸλҲֻӲͷƤˡ
ţϺ͵طߵһλҲͲˣְɲǸϸʦһԾպǰ̿ɼӣϲȥϲȥˣлɶ뷨ԹЦŵھϸȥҪҪ⡣
ʱûл뷨ɣһƾԼ˼޶ôˣҲϰˡЦЦǣĸǲҲýˣλϻûнͥǺ鳤Ҳ߶⣬˵Ҳ˵л˵۾֪ˡ
ǺǣҲۣ˵һ־ͬϵĸ£Ҳһһ˵ϻ˰ɣһպϣҲǶԼĲΣҲǶ֯ΣҪˣֵ֯ĥǲ˲ǣԹ̾һڽ飬쵼
ǣôõҪ˵ҶȫʡŮӶѡ˵ҿ仰ΪֻңֻһһޣҪȢʮ˸ҿҲԸ⡣
绰лպԹ֮ĹϵԼ֪պųƻֵһˣԭָɹԱˣȫйϵͳЩҪ˵ҲֻһƺҲԹһ㣬һѸԵҲֻ˵Ե޷ˣԹǲȢһĹѸģ;˺
ٺ٣磬ҲҪ󰡡Թ֪Ҳܸмĺ⣬ţһؿҵĸ⣬ܿи𰸵ġ
ޣкʶˣܾȣƺûԹἰҲûĸŮӳԹԣţӦ˵ʵŮӳ֡
Ǻǣʱ֪ˡԹŪЦЦҲͮԼзԵһ룿


ʮ ʲô
ʡ˴ԹĥλΰԭʡʡӦڵѡ̨֮ܵɷʱ˵רἰҪעеȵ⣬Ҫ⣬ҪػȺ⣬⡰ءܸᷨζλʡҲ൱ԼἰļⶼǺܻ䣬ֱָģҲһɼǴΪ̾
ҽί鸱ǡһԭʡʡ˵Ӽһ񣬵λѾӦҡһΪӦʡȴûж仯Ϭеͱ˵ƣʡίǼ氲ίʱЩơ
ԹҲĥӦԸЩƣҲһ˷൱ͻĽɫ˴ӣƺҲٵĥ⣬ǾĴĥѾ˻ԣܹʤ೤ɫˣ
Сƿ칫ţע⵽ʡ˴Թƺ˿ûƣĸо²ļԹȥʡ֮ǰרŷԸռ׼һЩйᱣϻƽ񹫿һЩļԼ쵼Ҳɷѿġ
ϷΧ漰㣬ϸһ˽ȴûжٳεƶߣܶ඼ǻеᷨҪЩһһԵռȷ൱ҲܵҺʷȥӡժԹʡ⼸ʱ䣬ҲûðС
Թǩʱļ˼׼ЩϣӦ˵ǻ൱Ѫӵʮĸ漰籣ƺ񹫿ļϲ٣ȴûһϵͳԵĶܹЩɢļ϶ԼѰٳôණԹѾˡ
Ѹƽᱣϵǿȶƣìܼȷȫȷȶһ
ҹĸ﹥׶Σת͵ַգ޶ȻգìܶĳᱣϵĽӼá
ӶùУԹûҲߣߵ칫ǰͨŷĿ̽Թʱܱʼ飬Ǹ˼ʱϣȻȫעĹ˼һƪҪ¡
½ĶۼɫѾԼвȥԹֻø½绰
ŽӴԽԽ࣬½ĹϵҲ½ûа˼½ƯŮӲˣԸҲãĵϰ忴أ˵пܻίȥԼ㱾£һʻŮӣԼҲ̤ʵҸΪ˱ֵŮӸʡ
ǸоԼȻֻϰ嵱˼µרְ飬ȴǼյ˲룬Ȼֻҳϻ̳ϿֵлǷݵ⾢춼ѡδĸ꣬Щ˺ҲרŵȺҲеܳĸо
ף绰ҸɶҳԷҲе˰ɣҶԹˡ½ܺãԴ¹ϵʽӶֵί֮;ԼǼ͵³ȫ¶ʹľ
ԷأڶӹУǰ󱳣ڰ칫￿ȲˮءƤĶкзɡ
½һBOSSڼӰࣿ
ϰƺ½ҲǸѧģʼЩϰߣǾö֮һζƺҪϵһ̶Ȳֳνһֻܽĳǣ˵һ㣬Ǿǽдʸ
ǲզģʡ˴ʹʡǻ˰칫ңҲûϢһֱæµڻڷء̾һҿϰдһҪĶҶ岻ֻ֣Ұ׼һЩϡ
ɶʱˣôԷ½ҲЩżBOSSҲûгԣզʳ׼ˣ
˭֪ôһæڣΪտ˴ҲȦһ½Ҫļѣ˭֪ļ֮ͿʼдһֱڶûͣʣҿŨҴ´˼ֲߣҪϺһЩ⡣
ޣкзBOSSˣñдɣЪϢʱٰѷͽȥ½Ҳ˵Ҳ֪ԹûмҹдϰߣһӰԲٵǿ϶൱ҪĶ
УŪһ㣬ҿϰƣƵҹ㡣ͷҵ㰡
½ϵί¥ʱҲֻ¥칫һŵˣʳ˷ڴſںͱһӣ½ŷнЩ죺С½˭ͷ
ǺûгԣдҸͺз½ͷ壬Ǹտ˴զզͷʳأ
ҿɲ֪쵼ǵ飬ǵ˾Ŀɲöʣʡ˴ǿ黹ǲǲǻɶµľҪɡҡҡͷȥɣСǶӶˡ
½ŵкз߽ңڣøڰ칫Թ칫˵¶һ룬Ծʹ󷽷űš
ԹںеһЩԴ֣̽ҲѯһЩⷽĿŲſ½վǰС
ӴҶ˳ԷˣСӶӹ˻һҶûзӦŵ㣬ŸоꤰԹЦˣȳԷ˷˵½ûУ
ǣҳˣ˵ûгأҲͷ½һڲ輸ϴ򿪷кͲ˺У³ҿ͵ģζ൱Ҳ㡣
ԹҲ˿𷹲˾̻ʵĳ
ʡ˴ڼȫǳԵϯ治ǿЦԵԹһϯŻԻУҪû鶼ָĵصͲͣ־Ҳǿκ⣬ҪɳԷҪųų٣ԹҲѡĴίίҲרŴк˴ڼҲֻһؼ٣֣ǻ˼򵥳һٷȻǳϰǶЪһޡ
˴Ϲڽᱣϵ˴᰸ҲУǶͣڱȽǳĲΣĶΧ97̨ġȫƶȵ֪ͨ͡ڽͳһҵְϱƶȵľļһЩϣûʶᱣϵպ徭÷չҪԣʱԹҲһЩⷽһЩԼ뷨һ΢ᣬδ׼ȫԼ뷨Ҳûй˼걸Ծ͸ˡ
·ԹһֱĥµѡʡӦڽܼ߲ɷʱĹ۵㣬ӦĹ۵ܶ໹ǾһǰհԵģֻӦĹ۵ǺۺʹʽûʵʩϣԹҲҪһ˴սȳԼ뷨ý塣


ʮ 
ԹҲһ㽫кз˴ϯգĶƤЦŵ½зҿʡ˴ϳԵϯҪɿڶˣ㣬Һ͵öˡ
ǣ˷ҪעϢһ£Աθ㹻ʱϿչ岻ãǸǮҪעԼǡ½Թ׼ذ칫󣬹ĵѵ
Ǻǣ½ĿϸļСȢ½϶Ǹֻϧһ粻ˣҪһ֧׷㣬㿴
ԹҲЦŴȤʱСЦҲйϵӸ׺Թʵ䲢½٣ǳɵĹȴ½ʶİˡ
ȴһûжĵ뷨ϰʵҲֻ½꣬Ҫ˵ǾԺʣ½ƷòԸҲǵһģڵλϵĲ࣬滹˵ɶϰƺ˿ûⷽ뷨
ǾͱڿˣӣίͷŴأ۵Ůӻ֪ҪòУǿ»֪ɣŮѳǵžֵİɣ趼ء½ȻһЦ
ŶԹһ治֪ŮĶģֻ֪ڵžϰ࣬˹ϵͦã飬ŮҲôɧ쵼ЩʧְԼһ֪ŮѼ
˶½һֻۣõͷӦеţǣвֹ
ޣСԹѰ˼һ£ﲻ˵ûճģ͸Ҳûճ쵼
ţ±ۺϴҲǶϻˡȻϰ˼Ҫ˽һߵϸ
ۺϴǸĵλСڵžҲǺõط¢ҵްԹͷٶʣίǱ߶ȥǱ߾͸˵ˣи켸Σ±ߵĴһҲֻ֮ûɶ
ǰǣǱ߹һЩ߾ˣǵó򾭳Թ˵̯һȻʻпѹեũϰ壬Ҫɰˡ
ŽӴʱԽ½Ҳ֪Թڹ൱Ͻ˽ȴʮֿѣһûйټӣ˵Ҳ൱㣬ʱо˵ͺѧУЩûɶզһĥҲǣͱԼϼ꣬꣬ȻĥһЩǣ׿ϵɴҲͻָȻˡ
ô쵼ӡôӣԹЦԴҵķӳѰ˼ҾһˣɣСϣ½ѾͰѽϣѳңǿȥǱ߷Ϫˮôȿֿ̤࣬ɽˮ⣬˵ϪˮԱǼרĹζ൱ɫǶĺţǺζһ񣬹ȫѺӦն˵ҿˮֱðûʱȥȥôҲֺһ½ɣպټӰɲԹ԰Ҳ׼У
ԹĽ½Եĸ˸ͣԹˣ°ʱ滹ûи׼ʱʱ첻к㣬ʱȴҪһһڶѵùһˣҪĶʱʵóûа㻺ء
Ҳ½Ҳʱһָ߶Ƚ״̬ʱôĦλϰ˼·ڹעʲôȻԵռļôԱһҪ̵ʱóһ½ҲͬԶҲǾͨޣʱϰĹ̬
ԹҲǱȽˣһ㵽ʡǳһͼԼ㣬һҲǿǵһɳڵʱ䡣
ԹڴҲûпˣֻⱾ껹൱ʱ³ԹҲίͿίϣ绰ѣҲò˺ۺ죬вٷӦҲڻϺıʾǷ׵Թһеֲҡ
Ϣһ֮ԹͿʼ빤״̬Ѿᱣϵ൱Ĺ˼ȴЩ㣬ռһƪǧԵҲ˳
ֻԹҲ֪Լ϶ޣҪɫ½ȻСһһԭʦѧʷϵĸ߲һʦרϵרʸӵģԸֹȻڻ£ԹѾܺҪĻͼһ壬ʣµľϵĿˡ
ԹҲһ߽ҹĿǰ籣ϵĿǰһܣȥ̨һϵԼһҪƳ߽˷ȻŽԼ뷨Լдƪµͼ
ǰ֪ԹҪⷽ±ʣԹȥʡǿ˴⼸Ҳץʱ֪ⷽʶ籣ϵҲ˽⣬ǵԹ籣ϵȫǵ뷨ǾЩǰũ籣ϵĽһδἰ»⡣
ǣ۵ǲЩ̫ǰˣ½ﶼ쵽Թ뷨ľף籣ϵδҵְ籣ϵҲһܼƻҪƽҲҪʵ֣Թھũ籣ϵ⣬Իȡ֮ӡ
ţЩǰ㲻ϱ˽⵽籣ϵᷢչҪԣϵ̽ҲͻӻֻϣƪܹһЩרŴⷽоרѧߵע⣬ĵⷽҪԣܹٳƽԹͷ֪ҲЩ쵼һЩ̫õӡ󣬻죬ҾֻҪܹһЩƶãҲֵˣǲ쿼Լʧͻûʧ飬źˡ
Թ൱̹ʿеĻ½һʱ䶼ԶԣҲҲֻ쵼˵ƪĳλⷽоѧרд쵼ֻһЦ֮Թ쵼дôϬеΣĸоܾǻѲˡ
ǣ˵ûũΪʲôѸ㣿йũǧϰ˼⣬һܴ谭ũ籣ϵһƬհףũô죿˥ɲũ䣬ô죿Ů޵أԼô죿˵ţԷǱҲǶô죿Ҳͷũ籣ϵĽͿԺ̶ܴϴũϣƹϵĴ£ĸ쵼һԴܽģҪһϸ¶ֳԶĹ滮


ʮ ɻ
Ȿһ൱Ŀ⣬Ҳⲻƿʵʩģһϣƪܹשþ㹻ˡ
ԹȻ籣ϵƽһ൱Ḷ́ҵλһЩž÷չ٣˽ӪҵҵѾҵ𽥳Ϊйϵ壬һҵְᱣϻҪȫǾͲһ飬һд幤̻һ˵籣ƣһ޴Ŀհףũ˿ڣڿ˵ûпǵ
йũ˿ռ൱һ֣Ϊк͹ҵչ˴ͶԴʱȴûܵӦеĲбˣũ岻Ҳȣ仰й˵׼ȷҲũҲԽԽӣֻԾ÷չѹȻԽԽӣǹҪһתƵũ幤Ҳʵ
ǣһשȥ˵͵ءƾԾԹдƪЩðգȫ¶ڴ̸÷չʱͻȻðҪ˵עȷͨڵĻƣԵЩͻأǸ߲հԶ̸һ̸ⶼ⣬ΪһҲ̸ۣеðͷˡ
ԹƳһۣһҲЩˣҲѧ˴ĦʡϵһЩɫ仯Լƪ¿ȥƺڸӦ˵ȴֱӴʵԵĶӦ̸ַֻѵӵϱߵĺá
¶Ҫհǰ˺ѶϣͬҲѵ쵼ۣԹҲˣԼҲλҲָһؾͻǨ˵ЩԼ˵ĻЩԼ飬ʹ졣
˼ɳϸϸĶƪƽũ񹫿ƶȣǿ弶ල£ƪѾ飬۵ӾӱӻȨձڻȺȱšɢԭʼĿǰŻȨļײƽũ񹫿弶ලǿȨ͹Ľ飬Ӧ˵ǽڡԭյһƪΪٵ£йίίίԹ
Ϸ룬ƪô
൱٣оݣҹ۵۾ݳ֣ǻίǣҲרž۵һЩ飬˵ҾӦΪڡԭصƪĿءںȶʡί־հԭܱ༭뻪ɽ̬Ҳ൱
Ϊʡί־ȻһֱΪصչ˶󣬵˵ʵпص˵ԵĶ̫࣬±߸жԵӳѣ뻪ɽһֱϣԼһ쵳ܱڼܹͻƣһЩ۵ӱʱϢ£һЩۣҲֵá
ţҿ˿ƪµȷ۹⣬ҲЩǰհԣȻϷ룬ɶǵģЦ뻪ɽϻͷҪɼµΣһ֣һԵ൱ߣʮϹ
ٺ٣ƪºǺãҲһ⣬Ǿ̫һЩۣڶ֪弶Ȩ࣬ʽ⽨ҳơ̱󡢿󡢽󡢺ڰͨ󶼱¶٣ӦҲע⵽һŻдƪ£дףҪĽͲףҵƪһٹҲһЩѹ뻪ɽҲǺٺһЦɫİѻתȥ
˵ƪʱѹҲǺ£ûѹǵĹзȵ΢΢һЦһƪдֻܹߴҴһӶƪʵǰ׿ˮûӪֵҵĹעֻҪ漰ԭ⣬˵֮ﵽĿġ
ô˵ƪķҲ̫Ϭһ㣬ҿ˿ģԹίίίǣһίǣϸµĹ۲Ͷļ⣬ΪףֻǴ񹫿ͲලⶼУʡίûһȷ滮ʱҵƪ»᲻Ūɳ׾뻪ɽ̬ʮƽͶᶨ԰ίĵ
ҸΪⲻʲô⣬۵ȷпϣУʲôԿأʡίķҲҪƽȣܼһ㲨֤־ȱսҲϣհԭҲܶʡȥȰڰ֣ĵ
ǺҾԭյඣ뻪ɽû뵽̬˼λε治һС΢ĽɫԼΪܻһء
ǰɣҽ黹Լһ߰߱⻰̸һ̸ƽ񹫿ʹ弶ලĺʡ߽ҲһЩԼǿ弶ȨĶⲻãЩŰɡ
˫ֺϲ棬СϣϷ룬հԭҪɫҪƣǰʱ̸ʱ͡Ϸĩķ磬ΪָڽҸӵķֵǰԭýѧϰȻſ԰պöȣϷ룬Լúĥһ°ɡ
Ϸĩķǵôܱȣǻף뻪ɽһ漴ǵ˼ܹᵽ챨쿯ӦʱͻԼص㵹ġ
ţϷ룬㻹һ͸Ǻҵ˼ҪֵɫƽʵƽӹϽϷ룬ҲǸ۶ˣܹպһ㡣΢΢ף׾ϸһ˿Ц⣺ҿӺҲ࣬ǰӺۡԭձ챨ʱתԭҲһࡣ
ٺ٣վҺӺλϣͻɽҲ࣬÷һ㣬ȱ̼㣬±߷Ӧƽûѡü͹һЩǵܻӭˣ쵼ȴδˣȫôʡҿҲûǸҰӷŵ̫뻪ɽ̾һܱ಻õ
˷뻪ɽվԼ칫תȦʵ϶ǷڡհԭƪҲЩԥΪƪķϬЩԭ±ûʲôȷǰհԺԣʱسͻζһ̬
Ӧʡ˴ϵѡʡܼ߲֮ɷõһԹ˶Ӧÿкܶλ͸ɲβɷãӦġء뷨˼ںȿ뷨ǺõģΪһֻ֣ǹע⡢ȺЩҪľ÷չ⣬ʡǲϸģȻֻǺĿ
Թѡʱдһƪ¶Ҫڡհԭϣ뵽ǰաձϿǵƪ屣ϵ̲ݻҲԹúЩѽ⣬ѵ˵ԹһôͺӦǣˣǲĵô


ʮ ˾
룬ĥ»ǵùͨһ¡
ӦԶǿӦէѾڳһҪʵɵļƣҲЩƣֻΪһΣټһԭʡǧ˿ڣʮĸУҪ⿿һ֮ҪѰԭʡȻʵȺȺȺǲǸ
Թڽӵ绰ʱһȺ¼ֳԴҴ˵仰͹Ҷ˵绰
ƣôԹɫ˫ֱ󣬳
û뵽̬Ȼнٴֳ¡䡢ֲ¸ǰǸɾѾͨܲˣôۼǰ棬һǾǿнѪ¼ƵR촽Щɣʼһ鷳飬ҲһĪ顣
Ǻйֻ㱨ûУԹ΢һʵ
ڿᣬӵҵı֮Ѿ˹ɽϻҲǵһ˴ģĹִ־̾ӾȻԼϽץһˣҲϹ飬һ˵Ҳһ˶໹ЩݣҪϹֶ٣ǶһȻһ
оֳɸֳоԮ˹ϾͿ쵽ˡƵR죬֪仰һֻҪ鷳
ӴֳǼӹһ飬ֳ̨ĪҺίί벻񣿡Թͣδо˶Ԯ
ʮˣѲǷ־־ӦòˡƵRͷҵĵһϵϣܾͻ⡣ǴգҺܶ򹤣˰󲿷ִ߾Ҫҵϣٶ֣·ո󡣡ƵRҧص
ƣ˼ǡԹз۾
ǣϲϣңҵ˼ǵоԮһ͹֣ǿнץƵRЩ΢΢죬ԷҲаңҸһһͻѪ¼ɱ⣬ֳ˵Ҳվ±ϣʱܳΪˣһβִȥ⼸ٻʿֻ¾ͻᵴȻ޴棬պǾˡ
ɣҲ˽ˣӳ̶ôԹ΢΢ͷȴѻⶪɡ
ʵڳ֮ǰƾһ㱨ˣΪ̫ӣԺҲǰˣӦ˵һΪ͵¢Ͻг¸ӦһҪԱֻˮԭͷס˴صñȽǰ쵽жʱ𽥱¶ġ
ˮԭشڽߣͨʮַ㣬Ҳպ滮صԭڳǽ磬ǰǽ糷֮鲢Խֵ죬պ滮ٸ۹ҵҲһߣ쳧ҵıȽ϶࣬ǷӳһΪձﶯҪʹþˮԭƼĽ˾н϶Ǳؼڽɫ¢ϡ
ѾˣҵΪ˾콨ҲֻҲܽƻкͬʽǩ𲢹֤˵ģӱҲɶ㲻ӦȡֶҲǻٳԼҵĽ˾߲̣ǿ϶޷ȥջǵùԹڲ¸һؼĽɫг䵱ǣߴŵм˽ɫʵǱıߵľʦŻеһϴɫ
ɶҲʮǰ֮ûԹ㱨һҲǾʱ죬Ҳû뵽̬һͻŴҲЩԲ
ڵİǣ̫࣬Ҳҿһιץ©ڲֻ»ڹƣ¹໹Ҫϸٶ飬Ⱥ֮ڹСԹĵɣպְҪ߶ӣڰεĶܷչ׳þƾһξôͣЩӦñҸ
ĬĬͷƵRȴ΢΢һԹһ˵ȻҲ˾ģľһĶѶϣһһľֻҪٳԱһҲǳĺòĽɫǿ
ڲ˵ЩˣպܽᾭѵĪأƣȥĪٸҽйԹڰֵ֣ôģ컯֮£ִؾǺҲûи˵
ĪѾļ٣Լϳôһ飬ֵν˲¸һԼ֪ǸһЩͱԼҲ̫Ϊάţƽƽû뵽Ǹڳһ
Թ˼ôĦ˵ĺ޽ôФӦաԼ÷Щɫȴɽ˵Ĵô֮£Ǯιռ롢̩ﶨСƽһͶǵţҲıߣжһôģҲԽֵйԼҲʮȣԽԥĪз۸һ̫ˣĪֽɫ
ֵ츱ŷܹĪиô
ģˮԭһ˵ôͻȻôŽˣԭڹ˾ǼһߥòźˣŻţҿִϱ߳浱У¸ŷһ⣬ȫ¿ͷҲûȥһУռһ֣ҲĪµĵɽ
ˣĪüͷһ塣
Ҳǣˮԭˣˣڹ˾ǮԷȽȻߺްˡŷ˹һ¹һƿȪˮϴզŪ
ʶǼһĪüͷ
ʶʶҵİŷϼҲˮԭģˮԭšлҴΪ໥ͨ׺ܶ࣬ϴ㵣ĸɶ¸Ҳһˣ¸˶Ĵˣ˰ɣ˴ҲˣզҲ㲻ͷϲǣԵҪʰ㣬ֻҲմϱ߰
ߣҪմ㣬ǻףĪһôŪ
ϴɶҿǱڵôȻбҪ¶ƣҪǿн룬϶Ҫ¶ˮԭЩͷԼ򵥺˼վƾͲ֪ɶĺҪһԿһɿҪ£ŷЦʱҿԵı˵ʰ㣬Լѱ
ô򵥣ĪƳŷһۣ೤룬Թôû㱳̨ǳ˴¶ҲδܰŪſ£ҾǰŪſˣֻ֮ǰǶһȥᣡ
զ죿ŷһŴЩ
ÿĪɫӵĳǱһۣǵ˼ɣߵú׼һ£Ҫ飬ø
ϴ󣿣ŷЩʵĵ
ˣҵ˵ȥ׼ҳαԷ࣬һ֪أĪ˾ģΪ˼ҾͿ


ڶʮ Խʯ
ԹҲĥŽ飬ڹȷɵģһССĴܹộȷЩ⣬ֻ˵ԽֵڻĿ̫ֵ
ԹԽֵ쵳ίĪٻһЩ˽ģһֱڻ㹤ɹ糤ǣԽֵ쵱ίһɾ꣬ĵİ˴һЩĽɫҸݼί鷴ӳҲһЩëƤ飬㲻ϸɶ
ȻĪٴҲһЩ⣬Խֵҳ൱Ũһζһ⣬ûзֶԷְȨȨı˽Ϊ˵ֲ𡢷һ˵ﶼԹΪֻҪ漰˽Ҳ˵ֻҪ٣Ƕǿ̵ġ
ǣĪ˹
ôĪԹɫ
ܼˮԭһգ¸ұҲܸߣ֮ԸΪ壬Ǵίκ˴ˮԭŻЩͻһӳΪץ󣬴ǿЩܲˡĪüͷ
ôˣֵϸɲȥ͹ûУ֧أɲأԹɫԽ䡣
֧ǰ򲡷ˣһֱסԺɲֳ˼빤ײҲֳЧԡǶҪ󹫰Ȱ˳ˣ¸Լⷴӳܲȡַʽ׾ץˡ
ĪƶƽĵԷԽǽţ˵ԷԽûףһᣬպǰ̻ԶֻҲӰ쵽ԼպǨ⵹ǺͿõ㡣
ףǹǲǻҪд񶼹ʾûоͬͲִˣЦԹЦһĪˮԭ״ܲ弶ӽץôһܺõ֤
Īһݣһӻͦط
ֵίҪҪΣڴ弶ӽϵȷûоְһ̽ѵĪٴʱֻܽһΣǣĿǰŨҵĳ¶֮˶ӣǣͷֻ¡Īһ֮ɫ
ʲôˣиӸߵĶšԹЦЦĳĪһۣĪڸô죿
Ҳ˵Ҫ쵼˼Īƺ쵽˶ԷЩԾ˻
ף˵˵Ҳһظĸ٣ҲóΪοɡԹĵ
ҪǵľһʧػѪ¼һǾͻܱˮԭ󺷣ǿѹ׳⣬ܲùȳȻֵϸɲȥҰȡ¸Լ˵
Īٶ˶СĵоԷڴ鲻۳ʱƺֱúܰȻģʶûֳ֣˵һҲǹɳԡ
Īùֺίộһﲻ֪вǰļβͻȥôôȫϰսĪⲻǴʲôڲìܻȺף¸ӷڷû뵽ԹԱЩǲֻ˵·ܽ⣿
ԹЩһӱƵǣĪЩ˷ִ磬ŵǣֻǵĻ󻯣¶û뵽ôࡣ
ԹһҪٸԷһᣬͿԷܲܰסˣ棬ȥǱ߿ûУһӡ
֪ԹɶػҪŸĪˣ֪ȤĵͷãˣȰܸǡ
ɵ뿪óƺһһ󻬼ʱЩԹɫȴĪٵȴһһ
ĪֻˣҲʲôȦӣ˵ʵڵĶɡԹƺԵãںһ죬ҲԴޣȻطݣҰŪ˳˳֯ȴҪǹԱȻҪ֯š
ĪľҲƽ֪ԷеҪԼ̯ƵζҪ˵ԶԷȫûҪҪԼ£ҸҲǷַ㶨飬ǶԷȻôˣȻĵ
Ҷûɶɼôϼ֯飬ķ˵͹Ҳзɴ˵ĸɲҸ޳ɼ˽²ˣǶ£Ҳ֣ԭ⣬Ȼû˵ϸ֦ĩڣ˸ϲ䳤
ԹƵĪҲ˽һЩĪΪǺǮιռֻƽ֮һ֮ѣҪ沨
ĪȫһĿ棬Ǻγԣ
ĪΪҲ֪ɶ˼ٿôȴڵʲôҸСЬǾҲһߵԹ΢΢һЦ
ĪһȣǣҺй˼
ˣĪҲϻˣ˵ɣĪҲԽֵôˣԽֵһĶֵһû˵ӣҺܸⰡԹƽ͡
ǣѵĪйأĪɫҲһ
ǵڣĪŻеģΪԽֵǣѵ˵ǰ¸ûһǰ죿ԹЦҾҪԽֵǵˡ
ĪĬȻ
ҲѴҪ㣬ʲôЭʲôԭݼַ̤һΪϹԱһ쵼ɲӦһȷĴ𰸡Թ
ĪٳãŻǣЩէ²ֻ̫Щεġ
ˣĪ˵ֻ˵һ㣬ԽǾͲܹϢԹĿտȻǾǶԵҵϽյĲΣɥʧΪһ쵼ɲĻ׼򣡡
ǡĪһʱ䲻֪˵źãܹоԷ̹ʺֱˬͬʱҲᵽԷļǿӲ
Īڲ˵ԶˣйԮϾ͵ƵRѾ׼ίǵ֮Һһ£ҵǱҪаȥɱҪõά㿼һ²ȡַʽϹץ¸顣ԹһһĪٵܹ顣
ǣ⣬鲻ô԰ղûӰĪһЩ
ôһʲôôǾˣԹƳ˶ԷһۣĪɹѵһ˳ȫǱ¶
⡭Īһ룬ԹĿҲƽͣû˿Ϊѵ˼΢΢һҲһǶԷҪ
УǣȻ˾ģҲû˵ȥ׼һ¡ĪлȻʣƺҲһӳ


ڶʮһ 
ĪٲȽļŷæӭȥϴô
˵㿴ô¸ҪĪɫ䲻ñ硣
Ҫץ¸ŷЩΪȻҪȥץȥץⱾǹֵ飬Ǿһҡźˡ
ˣʲôʱˣ㻹ٸ˵Щƨ취ȥϹֵ˽ȥ˳ҲȰȰ¸ԼͶףʡϼѡĪ
ϴôһ£ôȥһˣڷ綼ˣŷЩɵŶԷ¸Ҫô˵ǻ˽ˣڳ⸱̲Ҫ콩֣ôûأǸɶҪȥͷԵбԼȥ¶ƽ֧ɶ
㶮ƨԹӾװӰǴֵ츱λһӻզģĪЩŭˣ漴ֶ˶ģһŵղǺ̸̸Ҳǽ˽ģڹ˽¶ǵϸãȥš
ڹ˽ŷͷϱϡļëЩɵĵϴڹҲֻЭķݶ˽ƺ͸˵ˡϴ󣬸ղԵǲǸ˵ɶզħƵģŵù
ߣ˵ϻˣеִҪңĪҲ֪Լ̬ȱ仯̫ԼҲЩԲ׼ˣһ仰㾫Эذ¸ץס黹ðƯǶԽֵ칤ǱȽ⣬ֻһ⣬ҲǿԽֵʱ򣬷ҵ˼ô
ţ̫סŷһͷˮĪٵԹӺͼʶԼǿƺ仯̫һЩˣϴ󣬼Ȼ˵һɶ˵ģ¶ȷŪݣôЭץ˰Ūˣ㵽ͷϣ
ϻˮԭˣ¸ٷͲ֪ɶ˲ɣɶʱ㻹ҴۣĪǹؼʱ̣ײ첻ҪϣҲһ鲻ҪãһİƯƯԵóıôʿҲãҲãҶԴǾں߶أ
ŷЩζĪ۾ϴ󣬺ͶԵķĵý
ĲҲùһ֪Īޱ飬㲻ô֪αǳ
ˣˣŵҲֻаĨ¶װˣһ¶ŷЦŵ
ߣΪҲ֪ǵ˼Ҹ㣬Ĺ٣͵ڹؼʱͦȥɶɶʱ㶼øһߣҪ쵼ƾɶ㵱٣£øҳҴ쵼ſü뵱ٵ˶ȥ㲻ֳ˭֪ĪһˮԭҾͲŷˮԭ廹޲һˣ¸һζĺĪŷǽֵ츱λѹ
ϴ󣬻ô˵ҳˣŷǵС˼ĪٿˣЩڨڨͷƤ¸ǿǵͷߡ
ˣǵ۶ŰɣǰˣŪĪٰڰ֣ˣϿȥˣĥһ¸ôŪܱѪеĽ⡣
ѪеѣŪС⣬Ǿ͵ó⣬ˮԭﺻдľ񡣡ŷ̾һҵðһ£ĥĥ
Ҫ죬ˣûôԣйֵԮؾϾ͵Īٶһ䡣
ԹţɺĪԼŷǽŵоʵʩʱŷҲƵĴ绰ţӶߵִߵ֣ʱﺬҪЮʱЦ飬Ȼڲá
Թ˿ѾĵˣЩ꣬ϰٴȻţ˲٣һʮȥ
ĪҲƵƵ¸ͨȰͶףǶԷȻѣ˿Ϊڵ绰ﺬҪЮ֮⣬ҪŪƵζ
ЩľʧأһǾͲ²ձպҪãǾͲˡǿн룬Էͻ˵ĶԿ׼ͻѪǿɾͲʰˡ
ûаգɫ㣬ȴһ尾
ǣ˭˵о԰գԹҲǺ򾲣˭ûо԰գĪӵԽֵ꣬ûɶ¶ȻҲһ˺ͱ¡
Һͨ˵绰ҪҪ֤ɴģѪͻ̫Ķ̾һһ仰Ӱȶ
Ҳѹ֣Ҫߣֹؼʱܳ⣿Ѿڳֳ棬ﻢ£û׼Ҫȳˡ
ҪզЩ쵼ı󶯣е쵼ͳˡԹЦЦǣ⣬ܣİ廹ǵİ塣
һԹСӣ˵ɣ¶ȥ쵼ǰġ
ҲȺڸɲڱǿԹĻӦ
ǺǣСᣬԸˤһǿɾ͵˽ˡһЦ˹ϵһֱܲ˵Ҳͺ㡣
ţһɡԹֿ˿ȥ׼ôˡ
ŷٵһСʱһȵЩ˼èĸѵҲˣټͥҲ͵õŻؼĵزᶨҲҪؼңʱȡжҲûô󣬱Ͼ˭ҲԸĺ;ֱӶԿЩ򹤵һؼҲߵӣжҲǰСʱ飬صĻ˲ͽ
ԹĪٺŷİţеĪٺŷŽֵʹɲһϾжʱЩ⣬һȷҪ࣬ĳּҶԿ¼нֵʹɲ滺գҲҪôöࡣ
һӾжܲڳҲȷЩˣﴫԱԾҪ뿪ؼң򾯷ȡжɵķɺһԸ
ƵRľ쵽һЩѾЩ飬ºҲ˰磬ϾڳƣһЩѾɥʧǰǳȴĺʱ
ϣƵRһ֣ڽֵʹɲǰվĺʮȫװľ쿪ʼſǿͦ˵ĵ棬˲ͰһµĴֿ
Ҳƽ˼ԶһЩߥ£ҲѸٷӦʱм伷ѹе¸ֲҲ׷һЩ˴дߺźʱЩʧء
Ӵһŭֻһͷվǰأ˫ֱסԴѪע϶ʱѪ죬·Ѫ͸ˣ涸Ȼ


ڶʮ ǿ
˵ĿⶼǸ׳ʵĹͷԣסԴѪעʱ˽лģ磬еģզ͸Ҵ򺣸磿ˣҪҪˣ
ǰģż˻ҡźأ绹һֱ¸ĪǺ͹Ǳ˵ͣզ˾͸ҴǺ磬۸ż˻զģҲ̫ҧʶ˰ɣ
£ʹż޵˶Ҵǻ˵ɶ
ʱмӶߺƽľŲҲ
ǣǣǴģͭĲǣһЩ̵ϻզҴ򺣸أ
ǣǺͷǱ˭ƵģѵлˣǷӣżԼ򺣸磿Ǿ죿ģǽֵ츱ΣôҲ쵼Ҳ̫̫Ե˰ɣɶ¶ɶ˶ҴҿҪ췴զģһ׳꺺һ߿ŷƣһŭż˲ˣȥҪȥ;ԴԼȥżߣ
ͭͭ𣬺磬磬治˸ɵİ
ѵ˵л˴ĺ磿Цлƨ¶ƾɶ򺣸磿һֲֳָĸݺԶʱˣ˳־ͰѸֲڵ£ߣл˻ȥˣԿ¶ԼȥɰɣӲˣ
ԻؼҰɣԿǲܸɵģϿȥɣŷĨһѪĶͷһ׳ģһľǣҸûɶǧԼһ˹ⲻȥǷĴﰡߣ߰ɣ
һǵƶʱ˥˴룬ӵƵRƶʱдϲһ֣ʱһӵϣʣ˥ĴһߣżҺлҵ˼ԶжɢȥʣµһӼѹѹҲˣеİȾܣеǶ˶żҺлһߣƶʱ߽⡣
վڸߴۿԹ໥һЦжһڴԹ˳ֽӹжԽƵRƵRյش𣡡
ƵR뽲
˳ץ¸⣬סǼҲˣһܵԹǰͺƵRѣֻץ¸һˣþҪڴͷɿļҲҪֳץڶԷƿˣץ˴ƵĺʱȻܷŹ
ףƵRףƵRһ֣ĿץԱƻİǰƻչץж
ݿࡣ
ʧȥƵ¸޷֮ͱ£ͷɿǱڵѺ˳ʱⳡϷĻҲûɶˣĪٺŷľİŲԹ˶ʮֿá
ֵλЩҶΪֵһ¶оյĸ㶨Уֵ컹ЩսȻƵRŲҲϸµλֺǺǵķµ绰Ҹǻ㱨ˣǺ⣬Ҫעƺ
ţİɣĪٴŽֵɲѾȥˣҲ֪ͨǴϸɲ֯ȫС鳤С鳤ԼŮ鳤ȥˣãһֶЩɲˣޱˡ
Թոµɣ;֣ⱾǴĹƱӣɣ;ּڽװĻɫйֳ˽ԽҰ˲ٽγʵҲĹװԪΪ˸ί֮ϵŹרյոԽҰ͸ίʹãҲԭϰµϣݡ
⳵ɣ;ֵӡԹϳ֮´һ£ʵأʵڡ
Ǻ͸˵㡣ȻҲ⡣
ˣ42ǰ㻹ָͽγһʡͣСձѾǽ͵ˣǵյޡԹܺãԪðҪʮüء
ЦЦ֪ԹԪ·ԪҲڽԼùϵȻ°ŷȻúϣѾˣ֪߷һ֮Ҫϵͳüʱա
ôţ
ǵİţ㷢УԹһ룬ֳͳίҲϰɣֳҲϤ죬ҰƵRԼĪǼϣҲˣԲĽ֣ҲԴϲ
־ָղץǼ˵ڽ˾ˣѾ˼ĵ
ţ˵ڽ˾ˣڽ˾ʡԹɽͷαϣ˵ƾԼ˵ڽ˾ɶãӶʱڹ˾ϣûôɵɡ
ڽ˾ͦţȻҹɿԿٺ٣һǵһôε顣򢣬¶룬˳ԱóκҲǳһμʶ
ţţ㻹֪ܲ¸ǿǵĺϻ˰ɣûƣѵѰһʵİˡԹҲڽ˾˴Ҷ֪ҲʲôܣֻҶֻ۱ֻװ֪ˣץˣɣϾ͵ðѵ绰򱬡
ߣʹ£ܲΪҪ绰绰ҿɡһЦҵҪôԲ
ԹϣڳԷڼ䣬ƵR໹ֻɶյ˺ü绰Ȼѯ¸ڽ˾˶ڿһʣѾ̾Уʱֻ֪ǹ
¸бճ֧ǹһ֧ҩǹѾӷǷǹ֧ҩȻ¸˼ԼЩǹ֧ҪʲôѾҪˣʵʵ֤֤ƵRһҲ㣬֧ǹͿ԰¸ͽȥ׼ˣ˵ʦҲеķʸˡ
⻹Թûյκĵ绰ЩԹо⣬תһ룬ʱûнؼʱ粻˵ƣҪиɶûлˡ
극ĪԹ⣬Թע⵽ĪɫҲ֪ԷŴʱҲЩЦһЦĪüɶҶ˵ˣи߸Ӷţɶǽ¶˸棬ȥ˸ƺôⱾĹ˭Ҳ˵ɶʵǣ˵ֱҪμӵģȫͷˡ
ǣҵǵٺ٣˵ʵһϱ߾ҪҲҲֻҵͷϣԶֵͷϣ¸ڽ˾Щǵһʰǣպ󷴶档Īҡҡͷ
ŶһĪ㵹ǲصģƵRǼȻҶץ¸ûеƾʵݲУǰѾ˴ĪҪ˼׼ˮԭôٸ۹ҵķչ⻹Ҫ漰壬ܿٸ۹ҵĽҪĻ漰Ǩغͻʩ䷽ܶ࣬ٸ۹ҵίûʽ֮ǰвǨغͽ蹤Խֵе
Īٶ
˭ܳеصҪϤһţҪܼԭ򣬻Ҫճ߶Ⱥͷʽִ粻ðգҪúÿһ˭ܳе⸱𡣡Թһ룬úĥһ¡


ڶʮ 鷳
ԹϵʱѾǵڶʱˣǰͺͺϵˣȼгԷԹЩԥЩʲôںͺĽԽԽоԼͺദȥΣԣ͸ԸǺͺϵܵʲô
绰еĺƺҲ쵽һʲôЩ壬ԹòҧӦ
ȲûסνĳίȻסڰίĳί¥ɽίǵΰί鳤ʱסĵطһֱûб
һƧСԺ䣬ֻеӣͰίԺһԲιź͵ͰդʽΧǽһʾԺĲѰ
Թͺ͵ίԺ֮뿪ˣǽһŮЩͬҲ£ƺҲЩӣǾȣӡŮǰԹЦŭģôŮǰеŲĸоأѵǴ˵еŮ
ȻȥҽͷԹҲǺüˣԹŵùƷ쵼˽һ涼ûɶı¶ǰʱҲζ쵼ˡ
ӡԹ绹൱ģ˺ͳ֮⣬ûŮˣȻذͲǺˣһ㶼ǰԹ͵ǳ߱ͥ԰ԹذһҲǻطƵƺҲҲò׼ı߲Թĵһͥ
ǳſԹǸŮ˼ʻŵһŵСǸŮ˿ȥţƺҪǴһЩƵģڱͥ԰Ǳߣȴûм
ʲôҶˣݺݵĶĥĥ³Թ
ҳˣҳˡԹЦ̯̯֣̾һС֪ҵ˼ҲɶҪᡣ
ɶҶ˼дһٷҲǿѷϣΪһίίֵҶڼд㣿һ
̸¶ߡԹһΡ
㣡۾Ѿһ˿ĶԹҲһ˿̣οգҵĶǺˣԼǲһ㣬ֻ»˼ԷһԸǿֽΪŮӣ˺ҲһӶӰԹѡųһ
ˣС֪ҵ뷨˼ֻǲպѶûԹĺջѡĶԷ򣬡вַСãҸоů
ŤȥЩɳƵĵҲʲôСá
ԹԶԡ
ںȼòʱ䲻һСʱ֮󺫶ȺԹ̸ȴСʱȼ˹Թܸо棬زˣһˣһֱһ¸ְͥˮ׼ܵʡίί³ֻµίǶ޴١
ûԹԼ̸ЩʲôԹҲû˵˴Ӻȼгʱƺָֻǰƽ
ԹѺ͵ίԺſڣȻ;ֱ뿪ˡ
ʲôûʣǹ»˽¶ܴ뺫ȵ̸иоԷͼ˸˵ĸо°׷壬ˣȻܹ쵽ķǱѰ
ʡίίλãӹӹµµߣǸ쵼ҲϹˡ
¹ŷϳ豸޹˾פܴѾ˰ԹúбҪȥͨһ£Ȼ¹˵һԸӦòʲô⣬Ǿüǿͨڵ¹¶ǩԼ·ٿȫʡǹƾ÷չѾȷٿι۵ҲõС
ԹñҪڻٿ֮ǰ͵ðѵ¹ҵͶʵһҪٶֻ̣ǿһ㡣
ƴǱҲڻҵϵͳѾóһ˽ӪĸóвȫĳУϰ廹пڽͨǺͱݣƽͻѾ븣óеıȿƻС
켸ǴѹֲסϲøԹ˹ݷÿˣôҲû뵽Թ绰ҪæӿľԺֱҪһֵֻСһԸ߸衣
Թ쵽Էϲ⣬ʶԼƺַһ󣬲ðǺܼ򵥵һ򵥣ΪڶԷƺԼÿһÿһڴĳָӵĺ壬Թա
ӢȷΪԹ͵¹֮һͨ¹Ӣˮ׼콻൱˿ûϰԹоõ컹ܺǿһЩСЦԾգһٷ켸Ҫͺˬĵ¹˳Ϊѡ
¹˾ֻڽơϲֳԹȻڰ׾ƾϲѷˣǶơ˵ȴ¹˵ĺȾЩμ׾ˡ
ԹոüӾưûȫȥһ쳣Ϥôô
žưЩ谵ĵƹ⣬Թڵһʱͷ˶ԷʵҪǶԷԷ˭ˡ
С£ôʲôʱģԹϲòһҪȥסԷơǵƾʧ̬ܿͿסԼĳ嶯
ûǿ£ͷƺˣɫȻ𪣬Ȼ񻣬ϸһӦøܵøӷˡ
һˣǰһ»ġҲǾϲޣȻ֮ûԹǲͲ˼Թżֱ꣬ϲ⡣
ûԹվȣѾӭ˽ԹУһ뻳ԹЩƲסԼļ󣬾һ鵴ĿҲ쵽һ㣬§֮󣬲ŷſ壬ЩֵĵԹһۣƺԹԹվЩ顣
ԽԽС£ġԹϣƺ඼Щ̫ˡ
ƭˣҲһ۽ĵһƳҪŤͷȥԹʱȴﻹ̵סһԷ壬ԷӣŶԷ΢΢ӣصӡȥ
鳱˶ܸܵԷϺ崫ݹ˵ȸУ̰˱˶еԼδԹЩܿƵڿ±ĦԽ°ڣԷУţп㲻ԹֻѾܾû˷ܼˣһҪĳ嶯
Щ֣ôԹȥϲȴôûлѵǺȶڲŻ£񰡣ơƲȥƿҲ֧Ųס
оԹڰϵֻѾ˼飬Լʵ̲סһԷ˵ƺܳ壬ֱԹԼĺ˶ԷԷƺһ㲻飬һӾͰѵ绰ˣϾҪϵ˹


ڶʮ һ˵ã
һת֮ԹͿ²ѹоԷԼţп崦Ǹ¡һţ룬Ҳһɬ
Դ֮ǰҲɻң⼸ľҲƽԭһһϣһ뵽Թĺãշתߣڼô飬Զܣ֮ϵǵˮȻҲһݹȴԼʼ޷뵱С
ڼҲһЩӳԼϣһҲ֪Ǵ鹤ĳԼɫ±ǹ¼ſ飬ҲмȴŮ֮Ҫ
³ѧһʽҲԹṩҲǵȽ֮ˣҲ֪Թǵֵ֮ⱼȻҲЩ컯׾óһʮǸͥõġڿҲһѧϰһѰЩӢˮƽߣҲͽùֻ࣬Ȼôعϡ鵭ʼ˵ĻΧ
ԹǲĽ§סԼһָֻǻԼţпиԼΰãҲĻң֡
УǲܽسⰻȻ۲ˮ̬ˣԹֻͣưȻͷҶֵȵμ߲ǶԹͿ˵Щϰߡ
ԹҲƽһİջԲЩʧ̬ˡ
ҲǸ˼ЩҲһ̣־ԼƺЩﲡһʱ䲻֪ô˵źá
ˣ˵ˣС£ôʱԹѾȫָָŪһ¿㷢Цʵ
ţУҶûôһҲֻܻһˣһ˷ɻƱʵ̫ˡȻһЦĵĵҸȡ˼ôþȨ
Ŷô󼮣ԹҲ֪ȡþȨ֮Ҫ뼮׵ö࣬ȻҪһЩֻһڼôҲ֪ϰ߲ϰߣǱϰô
һƺʲôԵһ²ŵ˵˵ϰ߰ɣҲûɶôǱ߸ҲԽغã£˿ϡ٣Ҳ٣Ҫ˵ϰ߰ɣ־Ǳеζ֮ÿյģûɶƵģ֮ҲǹӾ֮ˮζоǹԶ˵ɶζ
Թ΢΢ͷʾ⣬˳ȥȻڹӦܿ죬ھĻҪȥǾͲһ׵ˣܶ໪˼˶룬ҪǾǱɻƤĵ㽶ˡ
ľӦԵۻ¼£ţۣǱ߷Χúʹ½Ǻܴ󡣡Թ̲סͻȻԼ촺֮ĶԻ
ɣڻûôԶЦĵЦܹܵŮӺͼǰһ峺ˣô
ңޣΪ˹Һͼλ¹һڵطͶ̸̣ͶˣأסôԹüë
ڰס֪Ұ趼ᵽ˰סûڳˡɬһЦ뵱ԼҲʡһԹԼǮŻ游ĸڰһСס壬û뵽ԼֻżһѴΣסڿ˹ҹ
ޣ߰ɣȥӢû˰ɣԹһߣһЦ
ţԻ϶ûˣҪôǱ棿ҲЩԺ
쿴ԹһŮӳʱҲʮ־棬Ϊ绰Ǹ˾ȻڲҵԹԹһڽܣ֪ǵ绰ǸŮӡ
ӢҲʮ־ȣҲоһ˿ѹŮòƺԹϵܣֱԹ˵ֻ֮ͬѧϵȻκεǲһͬѧܹóģǹϵеͬѧҲ
¹˶һλƯŮʿļʮֻӭơƶ˵һ㲻ɻȱҲ¹˵ĺˬˣòӦ
Թ޳һŮӿҲǹĿ࿴ԷӢˮ׼Ҳܸߣһ֪ѧԺģԼȫǿڹģԹڵŮѣǣԹͶԷ֮䲢ûǷĬܣƺͨĹϵҪһЩһϵϺõѻͬ¡
ǸŮ۵ż¶ĵ⻹ÿʶԼĳƺв˶ԷҲǹˣȻζʲôÿҲԹθ۽߿˲٣ɫŮߵﶼӦĿĶ󣬾ȻԹͽ찣ίʵо
̤ưʱһ۾ͿԹһȺˣ绰ǸŮû˵ѣȷԹҲû˵ѣȷǺ͵¹һ𣬵ϵŮ˭
иӦһ㣬»׺ĺĿӭ˸ţײ
£

ڷ֯ϵõѣѷֵԭǰˣ絶âӿӹһͣ٣ڴԹЩ̫ȻϻһȦ»صϣԳһ²ŸһĨЩӲЦݣŻ
ţˣ˹󷽵վ΢΢Цþòˣ㻹Ư
ҲһţԣһЩô˵أţŴˣáһƽϢԼĲôͿһԱǸ绨Ů˭
ôܵСĿޣҲ̤ʵࡣչһЦһĨʺ
ʶǰŮƺԹЩѰĹϵƺһĪĵ;裬ŶԻһչ֮ĵ;Ѹڣת˲֮ʧȡ֮ϧ顣
ԹʱĸΪΣºͺȻǰ˾ΪԼнԶڣ֪ôݴʱĴ
ļͺͿ˽ǰԹһԣ¹ƺҲٶһŮӼ룬Թֻ֣ԹЩ˼ЩȤ
ԹַѺͻؼҲһһżȫע⵽ºͺƺദҲǾùȥһѾȥƺܿĿһ㣬ԹҲ԰ġ
绰Ǻĵ绰Ķ
·ϡ
Ķ
ţؼҰɡԹǡ
Ҫ㵽סɡƺ¶˾ġ
СⲻáԹЦ̾һ
ҪǶȥô绰ﺫƺһ²ҧʳ⡣
СܹһôԹҡͷҺǼһûϵҡ
ߣûϵҲûʸЩ㲻ˡ
绰ҶϣǾһ仰ԹܸܵԷһĨϲ⣬һЦûôװ


ڶʮ 㣨һ
ڵֻŮ֮ˮϨԹĸѾõķӯ壬ĽԼͦ롣
ԹмɵһҪŻĿݲݣһŻҲҪԭϸۻˬƤѾֳһּ˷µõɫֱԹ׺һֱҺĻܸһԼʸԹϣҧشϢţƾԼҶһڿƮ
Թĵ绰˻ϲǾƵꡣ
ûʲôĻͶᳵ·Ǻ͸һ˺Ϊʱ̫ô裬һĴһڴϷշתصĴϢתһҹ
ò۷µĿ¶ȻЩ׾ԹʵڸŪſǰٺС»ʱ͸оƺ⼸ƬϾʹδ˿ѹһ˵ϲԹļ䣬Ȼ֪Щ˽Щ΢ǲݷϣһûֶռֻ˵
Ѿõӭĸţ¼һθܵڴĿУѹֲסԼĺ߲ѵԿƵĲϴԼƣȴ޷ͽ͵ķһУֻҧסǾ˵СһЩ
صԹ˵ˬȻһͲò𴲣ԼֿѵƬ԰ȻΪԼԺУΪ˵ԽκһֳɹС
Լ˵Ҳûн񱣬ȴн񱣬ѾɹһˣҲ޷һռУǲζʻԶֻΪԼţǸ⣬ҲǸ鷳ڶԼ˵ȴǽԺ̬ѹһˣԺԹ̾һԼ鷳Ѿˣ׻˵úãʶ಻ʭ಻ҧɣͿԼڵɶ̶Ȱɡ
ǣ񻨴֧Ǹרҵ֯ǣͷġͷ絳ίϲûע⵽ԼԱλί˼ƺЩ൱ڵĽתԹܡ
ԹѸٴе
ҹһҹԼ̫Ҫζǰǿ»̫Ҫͷţ˶ԵøԼ޶Ȳ˵糿ʱԧϷˮ֮Ҳ಻סٿһأȻԼǿûɶоԹʶԼ޽ƵĽ棬ٺҲѵάϵãҲԼһ١
һ֮ԹҲ׸ԣֱԺڣһʮ˵ĴԺ䣬ӳɽ֮УԺţͿԿһɹɢɢʮŮˣǰһһ̸Ц죬ȴ鶯תš
Թһ˽һ˶Щ죬ǿȵĴ֧ɲԼλŮɲЩҲûɶ̫Ӧһкһ߼ɻ
ǣǣզְչƷˣһȥЩĸŮЩ
ȥȥû쵼п񻨴ҵչߴø峤аϲȻҲ︾ŮϤĵ
ָֻ֪ѵˣһжðĹذ죬զŮƳһ۸ֵĵһӵƾ֪ҪǼӰӵĸɣƽʱֿˣǲҲٿɶģǵõٻ
Ůһ̣ϲ͸϶ЩΣҪͣȴԹڰְֻ֣ѻ̻ȥ
ŮҲп֮ˣԹ䣬Ҳû˵ԹԵæԼϻȥˡ
κѹϲ˵ǲϲӣҪʦڵģϲҲμκ˼ֻδ˸к˵쵼Ҫû˵κڼͷ볣ίϲҲλκǵ
һŶΰڷɹһˣƶǳƷ׳꺺ڻӺľͣ⼸ڵϵԴСİһ̨ũóͣһԣСװ
ЩԹӽԺһֱûж˵ϲʹϸɲܣκᰲ䣬Ӧ˵൱꾡ֻ˽Ʒгж
ͨҪڽͨǣÿͨǵĿ˴ŶΣũóһ߷ʱܹﵽÿܽһλ֧ԺʵǱҲӣһǱ̫ãǱ߱໧ɢԵģûγɹģӦҪ߻϶γһأһҪͶɶŮҸɶ˸ɶиԶ׶
ޣôģԹȤ
ǰҲǸҸɸҵģȻҲһò΢һĿͻ͵üʮҵĴգҹҲһͻҲ̫⣬ȰԼߺһţѧˮҵʽģӿɹٵӹ󵽱ƣȻϻ䣬γһƷһˣҲҲˣҶԼϵĻϤˣЧҲˡ
ΪԼһԺڿʽȷܺãҲͽҲͽǣȻзֹģҲԽԽǴаٷ֮ʮ磬ǣ㿴ֻһ㣬мģƵĵء
ǣӺܹ뵽ˮҵͶʣӪѵðԹο
ٺ٣ǣҲȫһ˹ͣǰȻҲˣҪȽϱ˵ΡϯǺ糤ָǣҪǻǵóȥιۿ۽磬óȥѧϰչǰԸ⣬˵˵֯ǳȥ˼أ㽭ĴǱߵҵЩ࣬ԲֻĽ
Ҳ൱̸˵Ҳһ׽һףϲ
ǳ˸ЩΡϯ⣬ҲʼѧŸ๤Ʒ繤ȲƷȥǾͽӵͨǱ߼ƷĶǿǵĹ䣬רװǵĸߵһζæǺü²ѻˣⲻ궩ҲˣκΪϵ˼ǧǱߵɽ󻧣ҲϣƳҪİװǶĥҲҽء
ޣԹʱĿ࿴ŤͷһκᰣȻĿٻصϣﻹܸ㹤հװƣ
ٺ٣ǣϸߵŮڴѧѧģ־æһЩͼ͹Ҳͽҵʦȥɴͻˣָ㣬ʱС߶ԭṤҵѧԺԷѽȥˣƻü²ֻܽÿ糤ȨŽ͡


ڶʮ 㣨
ǽЦ糤̫佱ˣԼǺŬƻ϶ڸƣĥһЩջƷȣ⻹ֻǿʼ
ãã־룬ϣԹ൱⣬δ뵽ȫƫƧԶͷȻһڣССҲһϲǣȨ糤ͷԴ൱ḻҵӦǿһ̶ȸıƫԶɽòҲ˵ȫͷ綼Ҫҵ¸Ӧܹģ絳ίӦⷽ治Ҫǿָ֣ҲӦߺʽϸָ֧֣óʵʵڵĶǹһһָֻһ´󼪡
κ᰺ϲȨ˶ͷǡ
ѹģҪΪȷвƷ·²߲ƷΡḻƷһҪϸŮܹԼƷһһʹӦöѧϰѵ֧֣֧ǳȥѧϰߣֻвϵ߲ƷгбֲܡԹ̸ˣҲ٩٩̸ܶҵǰչͷܺãǾеˮƽԴ󣬽ǽ̭ǰ֮ʵ̫࣬Ҳϣ񻨴ҵҲͬ·
˵ǣҵӦһ൱ǰҵҺũҵҲоͷԴӿҵչͷϰնܹܵƲҵ洦κҲ͵㽭ĴһЩطҵ൱ҾǿԽһЩطչ飬Ѱʺ߷չ·ӡ
Թֲι˼ûвμӸıƻǲԸμӣ⼸ұƻɫҪƵһЩΪͳƷҶиҾ
Թ񻨴ͬ൱޳ɣйģĺôҲеҶľƷķչǷгɺԭġ
ᰣͷòҿλ糤УЩ糤ֻ֪˼ʳ߲ЩͳҵϣҪζָҵǶͶʣҲһ룬˼ҿƾʲôͶʽҪгûгҪԴûԴƾܺԹĿαϣ·УӶһЩͻƽоƼ
ţϲҲǶˣͷˣҲУȨˣũҵȥģͷ˺üˣͷĢҵչģǰǺԲ˵㣬ǻǱ֧ҵڹչ빽һӺãӶ࣬һУϾһϲȻ취࣬ǶȨҲ֧֣ˣˣϵûСκ᰺Цܡ
ᰣũҵһҺο˵ʵ֮Ķ˰أ֮ǰ˵ʲôӺ񡢻Σһ֪ӺǺ񣬲ЩȴƲȼõҵΣҸνΣƾһЩֵСͲƷȥǰʽҵҲлΣԹЩҽ⳰ĵ߿࣬˵֯㵽ǿǵܰ⸱صٺ٣ǿҰ
κҲЦǣԭȷܺʵĴҵѾǣΨһƳҲţҿӪʱҲǣھǵ۾ţֻҪǼҵЧ˹ģǾ͵ô⣬ڻƺˣʲ˳г˽ӪҵЧãҲ˼ȥɣûʲôʡҵںҲ࣬һȺ
ߣҲкʵݽɽЩطȣҿҲ½лӰɡԹЦҵǾڹʲӾ˳ãû¹عҪҵṤҵôӪǾ͸˰ͼܾˡ
۵Ҳ鰡֧ͬҿʱзҲŲմأκ᰺ԹӴ˼ضԹĹҲЩ˽⣬ֻ֪Ҫʽϣ˵൱㡣
ȻλϣǾ͵ðҵ뷨ֻҪΥɡԹЩľ쵽κﱳĵģᰣǲһЩɶ
ƶڳˣ϶Щ˲ⲻ⣬ίиƤ±ߣЩҪȥҲκᰲɫĵ
ޣᰣ㻹Ҵ۰Щɶˣ˼׼ҲǺгŹҪҵҲУǾ͵ðҵ뷨ɣƲ͵Ʋùɷƾ͹ɷƣʵڲУֻҪܽ⣬ֻҪҪͳȥҲСԹںĵ
κᰳһǰ˵ƴҪҵ͸ˣΪԶﴫԣû뵽⻰ԹҲð˳ˣʲô
ǣƲתû߹ɷҾö⣬Щ˵ȥɣκСĵ
ᰣҪɶҵʲծ˵ծ൱ʲһЩûû취ӪȥϰͳȥԹƽĵϱֵ󳹵ױصİǻ֣ҲΪԼѡ
κᰳĬԹ˼൱ųǰһҲ֪˵ҪһҵװˣʵΣܶ˶⣬ЩȥܾӪߣʵҵڸ߱è壬ǾǵݸԷñ˰㵱Ŀ
ԹҲǶ֪֮ڸλϸ˺üˣĻǲ䲻ȣһ׺һ͵İԱɫʹãκ᰺Ȼ߾ȫԼֹܹԵһֱʩչָоһֱԹĳ֡
κᰲ֪ԹԼԴںʱԼֹܵļвŵ֮ʱɡ
Թĵзʽܶأô㱨ѹӵĻ㱨ʱúܶһûſûü˵ȻֹϲֱӷʣҺڵĳʱ˳׼ģ󵽺ݣСϸڣ׼ϵȻֻȼ⣬ȴҲ˽һλĴ
κҲ֪ԼίԹϣɻƴֱӵεģǻƴûлίϿ֮ԹͺܸɴƼԼκ֪ھίʱҲʹһѾģԼûʲôͻƣԹίǱ͹ֱӰǺг˵ջδίίѾ壬λա


ڶʮ 
ǣͨڵĹ۵»Խܻܴ顣κίĵ
ΪͨڵĲǾҪͣ½Ųȥȴ⣿ǵȵϰʱҲҵͶͲҲóĶ޲ˡԹҡҡͷϰղ⣬ǿԼӴȣ⣬ʵڲУҲֻ֮֮ˣ쵼ɲ⣬ҾֻΪˮ׼⣬ǰѵڳʱ㻹±µΣͲ䵱쵼ɲ
ԹǿӲ̬κ᰺ӡ󣬶˵ڻ־൱Եǵ֮ȴûʲô֣ҲǮιռһϵ׺ݣǷ˭޻˵ФӦһһ¸ɵͦʵʵڿеǿԵƣһν̸κ᰾쵽˶Էصúܺõİ
κᰲ˵ȥһûеǸʱ򣬶ǻƴķڹԹȻλƴκҲŻƴĿǣ⣺ǣ˵·ٿȫʡǹƾ÷չᶨȻȷҪιۣãЩϸȷûУ
ϸڻûжأҹƻֵϣȽϴ󣬲Ҳ㣬¹ŷϳ豸޹˾һͶʽԼУũҵһ飬ũҵĿҶĿһ°Ǻгǰȥ˵ҲҪӲЩˡԹһκᰣᰣǸҲپϲ
ǣ˵ũҵһҲҪ׼κᰳһ
ΪʲôҪ׼ҽǿ̫ľֲͷҾþǿ㣬̫ľֲѾγ˹ģͷߵҵۣǹƾòǵָҵũũҵֻҪγ˲ҵģп㣬ҾһĹҵĿ塣ԹĶһԼƾũҵһҲȥǺгú쾢ᰣһҪҶΣܹչͻơ

ƴʱҲæòֺ
ԹܴȣɶȨҲ̹ȻֻҪԼﴧڰЩһϢҵ۸⿪զŪУԹּҲͰͼ
Ӵǰںһ£ؿʱ䶼ûУдޱȵǣԹֱӺ¾ִ֡кŴӿũҵе֣취Ｗһ׷
ԹµɶӣΪӦҲǻ˲ͷռ׷Ӳ˵ûеͷܣӦҲǷѾ˾ţ֮һףûƴӦյӡʱΪĹۡ
ҵģձƫСҶһЩʱҵʲôֽ𳧡ũ䳧Ʒ۳һʮչĻɫоһЩҵҵЧÿ£Ѿһٲάľˡ
ƴص㹥ҵģԽϴҵ׼Ч滹ά֣ƴҲҵרŵУҵܹ֮ά֣һҵ쵼˼뻹㿪ţܹʱƷ򣬵ԼҵѾյҵЩĸоһҵְṹҲȥһϼֻ꣬ҵְͿʼ½׼䣬ֻ¸أʱҵҪͲôˡ
ֽͼҵҵС꣬һ겻һֽ꣬ȾҲǶ⣬һֽشԵˮȾѾ˻֮ȥʣҲ޿κΣһְҪԷҪһĹˣһְֻҪôÿſڣҪôίԺˣԶҲһֱȡֻ۱ֻ۵İ취ϡ
ҵҵҪһЩְ࣬ҵнϺõĿڰضΣλҵλȡãҲǿάЩְǵƣֻ⼸ҵضλãһֱʵĿ̴һƬͳһǨͿƽҲҪʵʩ׶Σ⼸ҵҵְҲһ޴⡣
ƴ뷨ҲöһҵضεĿõĲְҪ˾ֱͳһ籣䲻ĸݸҪ󣬼ȿ԰ŵҵҲԲȡһϹ籣ķʽ
ֻЩѶȣѾϰŹʵĹȻڽ籣Ϲô򵥣ҪҪߵö࣬ǿЩҵϣУȫⱾڹʲĸ
ƴаôԹĵŻƴĽܣ֪һƴＸûϢһֱڱҵ
ҵ쵼вɲٵְͨλֹܹҵĸʮϤˣ糿ϰһֱ䣬ƴƺûмһЩҵߣ˽ҵӪ״Ҫ˽ҵְ룬ͬʱҲͼСĵͷŸЩְ֪Ҫ׸ĸƲתڲģպܾͻٸӼѵĴ
ǣҵ죬ֵ֧ģеִģҾðڳøɲְԼѰ˼ӦǿͨģȻҪָ⣬ǲܣ϶ҲһЩߣ˵ҲԺˣҰģҪ˼׼ƴһȦȻҵЩ̬ȣѾһЩ˵߶ƽҵƹвͬ
˭˵ģԹÿɷ
мƾίһ˵飬˵ȥǵһзģСıзǯӼšƴЦ
зǯӼ˼׼ĸûһìܵģԹΪȻ
˵߶ȵĶҲЩǾǵЩ̫׵ƴһǹؼ
пԹüëһתһ룬ӦòᣬɶҲӦھͱ¶˭
ҾгܶļƻЩ̫⣬𳧺ͱҵûҵеٮٮߣЧ涼ԣΪʲôȴҵУƴҵȫض׶ΣҲһ£һȷǰռȻԽϵ棬ѹԽ󣬱İܾԽء
ŮȼҲʲô˵飬гǵĹʲʧأǾûҪԹüͷ΢΢û뵽ܴʱ֦ڣԼǰͺҵƹͨҲͬҵҪƲг·ЩСҵôȴпˣ


ڶʮ ӿʱ
ƴһʱĬȻ˵ʵҲ̫Щ쵼˼ǰгʱԼҲἰⷽ飬ûбʾʲô飬ô֮ȴвͬأҺ񻹲ǽг̬ȣ˵гƺҲ뷨ȻȷҲһΣźţڻƴӡг̬һֱ൱ʣʱ᲻ʡ̬е仯أǻƴĵġ
ǣҾǵö쵼ͨһ£ϾʹƤ±ߣǣһȫһиӰ쵽ҵЩְίиϷҲ쵼˼׼һз紵ݶ߾ͱ̬ȡƴܺĵ
ţ˵ҲеһȥǺгҪгг㱨𳧺ͱ׼ĸˣѽҵӪҪһϸĶԱȣҲһݹҪʶĸԺԡԹһ룬һȥʡһ쵼磬ǵ̬ȡ
רڽҵĲŽ˴ѾʽĻ鸱ʽѡΪŹԺԱҲʽ¯ˮ齨ԴɹҲʽѡЭϯ
ҲԼȥһ˾ǣԹ̧ЩƯĿ⣬ﶼӦȥݷðݷãֻʱ˴ŶæµòɿʱԼȥҲֻ
ԹĿĵĵߵƵһϤӰһԹȥ
йξίԱйίվϯλֽĲ﹤޹˾ʽ﹤޹˾ɲ˼²ҩҵ޹˾뻦ҽƴѧͻҽҩѧͬ齨һͶǧԪɺֵɴԪϣʵ˰ǧ򡭡
ֳ̨ɷ˲˼ųֱֱܲ˲ҩҵ뻦ҽƴͻҽҩѧһĽӴЭ̣һΪͬ齨﹤޹˾зһĲ﹤޹˾ڡ
ԹЦһЦǵĶ治£̸﹤޹˾ʽˣȻܰվϣ˵Ĺ
﹤޹˾ˣԹͨ绰
ţίҲϣܹһ㶯꾭ôãҲϣһЩһĿġԳܺƺҲܺãҲҪίʵϵ֧֣ʽϰǶзҲս֧֡
ţڵϿˣܲμӵʽǸѵõǧͶʾͰѲ˸סˣԹЦ
ٺ٣ǧɶɽ꿴Ӿýʽѹһ͹ԣҵս˽Ų˲һҪӿ죬ܲüŵʽãҵ°ҲҪд
ޣҵƳˣ׼ɶԹ֪ԳҰģ˴þǲҵĵһʯ˴ûûɣҪ߳ڶˣ
ûУҲˣڴôʱܣӦòµõŶԣʱǲ̸ôԳ绰˿оĵģʱ򻹵ðϲС
ôҪҵزԹüͷڼȷ˵飬ΪԳӦҪŵ99Żῼǣû뵽ԳС
磬ΪǿȻǶ2000ԺͻٸգΪʲô֣ѵҪȴҶֻ֣֮ʱҪԵľǸľˣҲȻȷҪ綯֣ҿڵزҲҪǺߣã˿ҵزһǺԳʮּ
Թ֪Լ⼸Ŀ͹Ӱ쵽ԳҲӰ쵽ǻԡԶˣȻڻûֳЩһﶼѾ˳׼׼ڵزгϺһˡ
ǾҪڻˣԹû뵽Ҳ˹ϣһҪʵʩ
ǻǱҲһҿĺܴ󰡣лԸһ԰ģҿҪ˶þҪھǺͻ졣ԳЩп
ҪɣԹĥһӾҪôĶԵô
ҿҪǴҪھǺͻסţһҪʲôƻڵزĹԣС̣Ʒ̣߶̡Գƺ쵽ֳĵģС߶˾Ʒ߷׬Ǯ˵ǮڵزԼƷԣԹһֱ޳ɣõغĿҲиѡ
绹ڻԹʵ
ͻԸȥˣ˵أ׼ھͶʯ·ȸһůůӡԳЦ磬ͷİɣͻԸ綼ЩսĽɫˣҵͨԸ羭ḻԶһרҵ֣㻹ǳɶⲻɣ
ֱųܲˣԹٹڵ¶Գ˵ϳ³أҵͨǻԵĺݣϵ͹ؾ鳬Ⱥ˱Ǿ䣬̫ģſʵˮҵһ˭𣿡
ʱֱţȵ°ˮҵһԳһ룬磬ɶʱʱ߷ɷɰɣҿҲͦ۵ģϴߺʹڻȥҲأʱҲҪô࣬㻹ôᣬ·Ҫ⣬ԾͲˣԽչԽҶЩоԲסˣ˯ò̤ʵǹƶˡ
ǺǣҲѧοˣԹЦ۵㣬ҲֻԼĹ㻹óеŵķչ׳ߵһҲղˣֻмֲиҲֻһ԰ָָ·ˣҲûжپ㣬ֻܿԼˡ
ۣҿƺҵ֮͸ܰɣֱдо飬ԳеһֹżŲ󣬳ҲҪѡ˲ţڲѾˮҵһ飬ҩҵҵ鶼ԭǷأ͵ÿ˭顣
绰ǱһĬԳŴ磬ҲȰ㣬ȻҲڵλϾܸɳҵ˸־ȻҲĵֻϣ㲻Ҫ̫ˣԼҵĹǣҵûǿۿˣǾɶҲûˡ
֪ˣǸǮһǶģüֶһҪ֣һұ͵ɽúã͵ɽҲһҪ֣ɣʱůһ㣬Ϲһ䣬뼸٣һȥϢһʱ䣬ڲпԵ⣬׷ɷɡ
Թµ绰ЩдһӿʱžŽ˴ٿйֽӭһֹ󳱡


ڶʮ һ
ֽϢˣԹĬĬĿŰϵġձ
319˴ĻʼѾʼһϵжΪöբ21о׼ƶȽиĸһͽڻʣȻֻСµһְʾͱ־Ҫȷ˴ϵĳŵʵ֣÷չٶȴﵽ8%ͨС3%Ҳֵܱ
⣬Ҫʵֹдҵĸִҵƶȣĸϵͳĸ⻹ĸҪסƶȸĸҽƸĸ
֤˿Ԫ֤ȯͶʻ̩֤ȯͶʻ֤ȯУҲ־֤ȯͶʻʽ
һĶζűѾʽʼйֽӭһڵꡣ
ĴѾˣʡأ嵽꣬ԼָôԹһڲ裬ڲζŨͷһ塣
ƴﷴϢôãܴȷʾֶ֧𳧺ͱ׼ĸƣΪַʽ൱ǳ׷ҵĿȨ幫ƾͳһ̸֧ЩѾ׾ӪȥҵԲȡַʽҪҪĶüҵҵְ˼빤ȷ߶ϳҵĸ칤˳ƽ
Թ൱ѽ⣬˵ܴȫ̷뷨ҲܹܣϾÿ˶иԵĿ͹۵㣬ܴ㷴𳧺ͱ׼ƣȴβͬӪҵƣԹεܴȻҪüҵҵְ˼빤ȷϳҵ˳ƽ̫Թˡ
й滮貢ֹܴܣгڷֹܣ˵˵ôһϯԹҲֻܴɶʱ֮ߣ̬֮ʵԹЩ档
ܴ̬ȹȻҪϾһֻ֣һֹ쵼οҵԼԼ׾Ȩߵһֵ̬ȲҪġ
֧Լģ־ߴҲܷҵƣԹӡ־߾ҵֹ̽Ȼûо嵽һҵоõ־˼ӦøһЩҵƵĿӷŵøŶԣǻƴȴ˵г̬ȺЩ仯ԹЩ׽͸ˣҪֱȥһʣ־ףʱûϺʵĻᡣ
˵־ߺܴ㶼ԼļƻЩˣŪûڳί;ԹȻ壬ҲϣΪԭһĹҵչ
ôĵ绰ֱֱȥ
鳤ɶ¶ôԹЩ죬ƺЩ֡
㵽Ұ칫ɡû˵ɶ¶ԹӦʲôش鷢ˣҲֱãϹ
ȥί·Թĥʲô飬˼ǰ˺󣬾ÿӦǶԼ㶼һӰ飬Ӧòʲô̫Ļ¶ԹҲö룬˾֪ˡ
칫Ҳõú£һŮϢǽϵıڹٵ鰸ϵİΣ޲ֳһŮ쵼ɲƷζְҵװ¡ظЩۣһöƯػϡ
Ǳ׼ķΣȪԡʱԹͼʶˣΣһܵõǰǶԺԹӡƺҲֻ촺ޱҪѷһ
УԹע⵽ɫЩ磬һֱԼʱűĵһЦƺһųίŮǿ˱ࡣ
ɣ㴩ְҵװ൱ƯȻԷһЩǴ˵װȹȴŮӺݻȡ
ٺ٣Ƚôټңɶ̻ңԹ쵽۵һ˿ƲĲ
ûɶ¶ôûлذȥ΢Ц
ţ㣬Ҳûлȥ˰ɣʹһܻȥһˣôȽɶҪҴȥǴԹӹ߰칫ŮĲѣʵ
칫ŮʧſڣǶ˰֮ɫЩĵѹ֣Ҫ
ҪԹüëһȵĵܰɣгô
µ˵±䶯Ȼһĳίɶ䶯ֻпҪ쵼Ҫ䶯
ǿҪߡһ£ҸմʡߵõϢ
춼ûˣԹ绰飬ϰʡ￪ᣬҲûô⣬ȴû뵽˴仯תһʡ˴൱ãҲǸʱ͵õҪķ
ʱҲʱˣֻԹһֱΪʡ߻ῼʵ־߸ߣ˭գ
һϲõ½⣬Ӽͻ˴룬Ҫ쵼ǲģҪԦ壬ЩѶˣŪþֵð˦ȫʡĩβȥ
־߽Ӱ࣬һǽֻ½һ־ߵ겻ãвӱظɲһгֻҪɼǰʱʱǿųһֻء
ԹŻʵ˭
ǵɽίǣίʱ־֡Ҳڹ۲ԹıͷӦԷϵһǰڼκ̾ƵǸΪɳλÿС죬仯˹ʵ˸пѡ
ʱ֣Թŵ
ʱֺɷḻúܣ˭ʱҲһζ
˵ߣǷֹܵĸʱ֣ҲζίǶǴʡ߻е񵱳δʱǽ̻ʱֶһһ˵гֹһ˵ҲгοԽϴ󣬵־߸ոյѡг꣬ίƺҲЩҲЩò׼¾ʲôı仯ˡ
ţʱ֣ʱҲǹɣҾ־߽ίǵĿԺܴ󡣡һڱеղ裬ƮƮĵ
־߹ϵѣȫԵĹϵ
־ߺ½ߵúܴܽҲ־߿£˵ڲƫУëƼǱһţ︽־ߣʵȴǱԹ۵ζ
ԼϻǿίĴ־ҲʶһȻһԿƵ̬ȣ־߶ȴôˣܻΣԵ͵ΨһӵˣڳίϵСײҲݱһЩԵա
־ίǣôί鳤ЩѹˣԸҪȥֺ־ߣʵ̫Ϊˡ


ʮ 
Ƚ㣬гǵĻֻҲҪЩ仯ɣԹƵʵ
˵ǽУ½ãҪһλ̫ʵǲõظɲεһҲǿչʡҲҪǱظɲ̬
Ҹ˵ȻϣǽԸһЩԹ̹Ȼ۴ĸǶ񶼱Ƚʤ㣬ųʡҪ쵼뷨Ԥ⡣
ȻظɲǱϾ൱һʱˣʮϤǵθǣλгҲ˳£ֻǳгڵγгڼҲûʲôͻı֣־ߵĽǶ˵Ҳ־߸ϣԼӣȻһжĽ־ܵίǵǰ¡
Ưѻü΢΢һǺܶ·֮£ǽϵദúһЩ
Ƚ㣬ѵ˵ûһ뷨ôԹ΢΢һЦ굣γίҲôˣĪǾʹ⵱һӵϳί
Ҳ밡ôõĻԵ۾һƺԹлǲɶ뷨
ɶ뷨ҵίʱ䣬ܸɶʵʵλһŲǣţǲǣûǣûҵϷ֪֮ͷԼ飬ȥ˷ôྫ顣ԹװͿ
ޣǲٸȽװͿȽڸô
Թ壬ԣҲ֪ԼЩˣ־λȷһᣬпܾҪȥгһְճίǾЩˣȻŻ½ڳλãǽгλʧ֣ҲҪȥһίǣ⻹ʡ߻᲻ῼطԣȻֿԱȽСȥһӾչ˱ظɲҲӦ걾ǡ
Ƚ㣬ѵҪôԹЩЦ㿴ҲǶ˼ˣŻԼ飬Լ϶ûϷҲ˵ԼΣԹ滹ù˶ԷΣȽ㣬ȿɣֻҪȷ˭˭гֻǾ͵һȻʵһ£Ƚ㵱ί鳤ôˣҲе·Ӳǡ
ԹһۣԷĻϻȷʵίǾ˭δȷôȥԹĻܴ̼ǾҲе·һЩĪɵĽꡣ
ǴӼίģһһӡڰмίʱ˵˲ٱһĸ׺Ů˵ʱ䣬Эֺ˼ģİӡ
ҲԵһͨͼɲһһεɲһѻʵ˷Ծڵ˸ɲλãȻֻһƫƧĵǸɲɲԽĿˣҵʱҲֻʮ꣬˵ǰޡ
ǲÿ˶ԹĻģʮ߰͵ɲֻ°ԭٳҲһ˰ɣ
㷢̰仰̻ٳʵ̫׼ȷˣԼԼίί鳤ʱоˣһŮܵɲ˵ȫʡҲָǵ겻һʱͷԼеڲš
ίί鳤ǸôԺյݣ˵Ҳһܼţдܹܣһӹ£ίǡǶ԰㹤㻹ðãίǸ˵ɶ¶Ҳĥһ£ִʵĹܿ͸о巳ˡ
ԼԶλԼԹëƼǸƫųίԼǿٱ˶Ƕһ棬ԼǸ̺˵Ľɫ
оԼ֮ǱĽɫȻ豣൱õĹϵûоԼ˵ҪλŲһ£Ƕʡ˵ͷ˵ԼǡǡһΪ
ԹղǾ仰˵˰ˣʡί쵼ϤĲ࣬ʡίίʡί鳤ǸѧҲһҪ˴ЭȥʮϤ֯꾲ԭҲһɫͶԷ޽Ψʡίίίֵͨ߻ϤһЩ㲻ΪһĳίίǾܹԼʵĿġ
˵Թһ·ӺҰҲͣҲʡߴ˲ߣ˵ҪԹƾʲôԼʷ̽ίֱǵ߸˳Ϊ൱һʱ̫á
ԼҪһ¹⿿ԼϵУǰһ취Լһѡ
˭ίǣȽ궼ʮˣҲˣһᣬȽҪһðȽһѡ΢΢ЩգǴʱ˿Ҳ˲ˣԹϵһֱУһϴȪԡˣϵȻһ㣬һֱԹΪԼܵһ㣬ҲǺΪ顣
Թһ£ŷӦȽ㣬Ҫһ
ô;Ƚֻ鳤λһӣĿһɡ
Ƚ㣬֪ûǸ˼ֻڸ򣬾ôҲ֪οȽ㣬ô㰡ܲһγίͶƱѡٰɣҵͶȽһƱԹûôԶ
ٸҴۣѵ˵ʡ߾ûйϵһ쵼һʡ־ϣ߽гĿԺܴȽҲҪȥ߽ڵλãðȥܡҲԡ
Թһ룬ȽԴɣܷҪذȴһ꾿α䣬ܰȽҲƴǣȽҲԼǡ
Թίعζ־ҵ̬תǲԵ±䶯أ
ȫƽҵƣɱĻһЩìܳͻ˵᲻ìְܼϷΧЩ¼֮ǰԼȻ־ἰ⣬ʱף־Ҫȥίǣ϶ԸڳʲôӰ쵽δֹʱ䣬ֻһȴԼˣҵƲΪ±䶯ֹĵȴȥԽȥٵķԽ󣬵θı⣿
ԹЩͷۣͻı仯ܻʹǰĹ֮뷨ҵǶ϶ϲͣģܶʱľʵ⣬ֻôһؼʱ̣⻹е©ƫҹζһȥ֪ϳһЩʲô仯


ʮһ Ҽбľ
ĻϢǱʽϢĿ࣬ûеȵԹذʱϢͨһʿǶ֪ɽίˣг־߽ʱί
ԹҲõ׼ȷϢһʡί˵һǾ˭ίǻδ˵֯ͷֹܵĸһ㿴ϴ顣
һ߲֪ǣ˶ĸμƽΪﶼ̲סˡ
Ҳѹ֣һλᣬҲĵȴһᣬҲһһƽ̨Ҳƽ̨ϻøķչᡣ
ԹصʱѾϾŵˣ滨԰߶³ǴӶ밲ʺҪγһشײһ𣬺·ϣĳ߶µʵʵ
Թ˿ûСʱɢˣŵϳΧҲҪɢ͵һ߶ϵһߴΧʼ赼
ǣҪɣȥ±ȥ̻ɽ·ϣɽ·ܻǶ³ǰߴһȻһСӣִܵϣǿ϶³⳵ͿԽˡ
԰·ʮϤһƾ֪ÿСʱ赼ˡ
ǽ滨԰λ̫ҪˣӶ밲915ֻ˼Ҫ밲ĳҪ滨԰Ųֵܷǡǡ滨԰±߾ͳ¶ˣһӾ滨԰Ÿ̱ˡ
ҲãҾ·ȨɢɢɡԹҲͷ˵һкóʱûڰɢˣȥʱСĵ㣬ʱ䡣
Թϰ;ֱ³·ߡʱ¶ͻ಻죬Ǵ915ģǵԽγ΢ͳӶ࣬ƹ⣬̳һķ羰ߡ
Թܶ˿ͳϵĿ˶ѾԼһȳطȻнڴģɵðԽп࣬ʱҪȥֻ±ȵ컹ѡ
ϰ׺廪ȥȥˣȥῼгҲ˳һȦٸءɽ֡ǬԼСŴ绰˵տһ죬ûʮ»ˡ
廪鳤ʧ֣ϰ˵ƺ廪Ҳô⣬廪ҲǸŵµĽɫ˾Ͱˣ鳤Ѧ֡
Թ촺˸绰ԼϾ촺ЪϢ
촺һְس㸺ֲ촺ֲ±ߵĽвۣⶼ·ӡ
ԹͨǻԺ֣Ĺϵ촺˼⣬ϵͳڲҵĽĴ󲿷ֶ촺ĻһӾͰ촺вҲ൱ϻۣϵҲڰн﷢չԱ˲Щʹ칫°ʱȴµOFFICEŮǣֲ
촺ݳԹʱԹѾִ˺üˣߵȫЩȣͷǰԼ΢ͳ£˽ҳһ㶼⼸೵ϣԹ۾Ҳû촺¾ɵİɫأԹ㻨Сʱ߻ؼʱ촺İس١
Թûע⵽Լһϳʱһרյɣһζ
ףǺԹһ˵
Ķ
Ϻس
س㿴˰ɣԹϰسµϳ࣬ԹһһΪȻĵ
ǳǰգûǿ϶ǰյİءȷֵǸ˼ֵ˾ǸŮˡ
զԹŮѻǿصģһмĵ
һۿŮ˺ᰡǸٸƵġ
ˣԹ鸾Ҳ鸾ŪسɣСڻֵسͿһɳĮӣ·Ұءһһ
ǼίҲһСӣһظسܿɳĮӣҿľÿ϶⡣
㵱ɵӣҿ飿ο񿪳ɶ붼ǽĸλģԭʡͨٹ·칫ҵģ˶ţëƨ
Ҳǣ⣬Ҳ϶ʡͨǻ¶߶ЩɽˮѪҪǮŪǮ
ҲһڻʱǸộɳǸ죬ǺӶ͹ϪţټǧڵḶ́˵ôǮָûմȣһͻֹǸνŮֳһȵ飬˭֪զģ
Ů˵¶ƨ˭ŮˣԸ飬ԸŮϲ濪㻹ܹܵˣڼίͲЩ¶ֻҪ㾭ò⣬ֻҪһ̣㻹ͰŮ˷ϣ˭Щ¶ʮ˸ֻҪŲ˭㣿οԹû飬ŮǹѸһ˯Ҳ쾭飬ί棬ίҲֻǼۺ죬㡣
ģԹС湻ţ꼸ꣿܴһسίίʷ̶ˣаţһϰߣгλ˵һ᲻Ҫһأ
˵׼һϱˣӺãܲϱ߽ߣгûϷλҲͻһ䶯˵Ҫȥһء
ֿԲ󣬾λǻһ˶ء½ǡг²ֵõΪЩ˾ûбϵˣ
㸱λֲЩλãÿλóѵԵľͲ֪ȥһճλã
⵹ǲ˵СҲ̫ǳ˰ɣϱˣҲһϴܰɣ
ͷ˵˵¶ˣžͷߣǵǡ
Թ촺㳵ʱ͸о촺ƺôãע⵽촺ȦҲЩ΢΢죬Ǹտ޹뵽Լ绰ʱЩµɶ¶
㣬ǲɶ¶
ûУûɶ¶촺ҡҡͷչһЦûɶ¶
ģԹͷעӶԷ
ġ촺ЩĶ㿪ԷĿ⡣
ԹҲʣʲáһֱصͥ԰УԹŷּƺոʰˮղ
ɳ촺ѰѲˮݺõݹԹһ̲裬嵭ˣ˯һֱܺã̲ûɶӰ졣
ԹһЩ촺㣬ЦԼȡ
촺ЩȻѾλã촺㻹ǶԹֹȻЩ̫Ӧ
߹ȥҪԹɳϣԹ̽һԷ֫촺㾪еԹУ˶ΰҲһԹϣԹȼĹһҲѵ촺类һһ
촺㴩һ¶ȹɫһطȹһŮС˺ü꣬һ촺ҲʮעⱣԼ壬һ翴ȥҲǶʮĻٸģʵСꡣ
ϸ۵һĨ˵ĺΣƺһ㵭Ĺƺ˿û촺ӡۣǧݳŮ仰Բ飬ѹѡŮŮǧݶѡءϸܵëԹ̲סԼڶԷˣԹǼ⣬Թǡ
˵ʵԹѾ촺Ҹ촺ԹһҪ촺ʱ̱ȥ𣬱˵˵˵ô
ߣʵɶ¶ңԹ֣ȴû⿪촺ȹۣһ߰ȹӵ
촺㽿ĵİԹһۣⱾõĹ뷿ʱȴһЩ¶£촺ҲǺܷ
£Ҵ£촺ֻһԹָŶԷϸеļϻʱҵĿ꣬ŤۣȻѸٻǰˣǶѾ޷𵽱õֱһƣһԺԹСһԹȴͻȻǰһ칫￴ǶԺ飬Ҳ֪Ůһ𣬱һȣ˭ʤһ
ԹԼдһһ࣬촺Ӷ˰ߣ֪ԹϲԼǰһԷ飬עⱣÿ춼ҪĦ˶Ա鷿ͦαֹ׹ԹǸ˷ܵı飬촺и㣬ֻоԼ˽ĳҲһпʼȫӿעƺҲԼˡ
˵ɣɶ¶Թһ´棬һʵ⿪񣬽䶼ʹ졣
ûɶ¶ҵܵܺ͸ĸ㳳һܡ촺㽫ӿԹͷϣԹһŪţһĽһԽ۱ý¶˳
Ϊʲô
Ϊӡ촺һ̾ƺоǰһ⣬ԼԹøҵܵһ˵ˣӿʼ뵽ǶɣָɲˣввʲߣҪǿɣϱԼøɲӶԼȥ˹Ҳ˷ӣҺǮⷿӣȻٲٿǮѣĸҲ͸ǣǾ̫ⷿ󲻻㣬һסҸĸҰȥⷿһ˹ס㲻ͬ⣬ͳ
㸸ĸסԹüͷѵ촺ĸסԼ㣿
ǲԸҺ㡣촺ɫһȻ
Թ֪촺ú͸ĸϵôãƺĸŮ˻ģ٣ÿ궼촺ûȥǮЦǺĸȻǲٻȥǮȥˡ
һ촺ɫԹˣһĸĸܶŮɶ¶ȻԼŮǵһ
Ը㣬־סķӲԾѷӽȻԼȥⷿסԹЦһ㸸ĸػֵӴ⣿ǲǿ׷
촺ͷĸֵϱĻҪ˵ö࣬˵Լ㷴ǵպзӵ˾ˣֻôһڽӴģ׷Ӿ͵͸ܵܰļҲ
׷촺ô⵽򣬳Թǰ֧ļǮ⣬Ҳǻһ˵Ǯ£˵òӦú͵ܸܵĸƽʲôôƽ޹ʵ͸ܵܣҲЩᣬǵϱ죬˺ôòһûƺⷿӦõܵһ˶ռһ㣬ԲŻ󳳴ѻƿˤˡ
ԹҲƣƶް°촺ܵӿҲǴҪı촺׷ӣ촺Ը˳ӴҲǾԼ˵ŻѸĸ̧촺㹤û뵽ⷿҲһݣûô׵ˡ
㣬զģһ׷ӶԹ˵㲻ʲôֻԹù˼촺뷨촺ȻЩ᲻׷ӣȫ׷ӱֵҲ촺̫û䡣
Ҳ֪촺ӿ忿Թϡ


ʮ 绰
Թ̾һѶϼ£οǣ黹Լй
òԹҲ֪촺㸸ĸ϶촺õĻЩڸŮȻ˻飬ҲЩѰ˼Ҽ£岻ƯȴֲģũɲִôŴȣһŮ˼ҲˣǾζǱҲˡ
˫ִ촺ǰ˻Թ½ԷסǶѰĥŸôȰ˵촺㣬ʵҲӣؼҪչ촺õܣ˵һ׷ӣһӶԹ˵ҲǾţһë촺úҪǿҲӣԼ̫ڱ¶Ϊ
㣬ҪͰ׷͸ܵܺ͸ĸɣҪ˵ﻷҲһ㣬ϷˣܵҪ͸ҲûɶҲһܵܣҴڽӴģҲ㱣겻ǣԹһųŪһ׷ӰɣϪݾף·ݾҪٻװһ£ʮ·ݾסȥ
ƾʲôƾʲôҪ촺ƺһӱϹŵһ׹£ʱҺбɼܺãϴѧû⣬Ǽ˵֧ŲӲҺȥѧй˷֯أжûϣ׻쵽бҵһ޳ɣǽռ˼ɶˣ粻˵޳ȥŮóȥˮڵãҺ׷ӣҪռĵ
Ͼܵܣ㸸ĸҲܵ˵ûΣ㸸ĸأ㸸ĸ棬ǹϵٲãϾҲĸĸΪһ׷Ӻ㸸ĸԹҲ֪촺Ը˵üңҪ̯ʱֵֻˣ˶ϣʡӰ顣
㲻ӦġԹϣ촺ȻЩᣬǲ
Ǳȥ˵Ǿ仰ҪٵȵȣϪݾˣǾͰᵽǱȥɣ׷Ӿ͸ܵܺ͸ĸסˡԹ촺ԺһЩҲһ
ҿԳȥⷿסҲҪġ촺ҡҡͷЩ
ˣ㣬ô˵ǲҵˣҺ㶼ˣ֮仹Ϊһ׷ӾͿ㣬ԹδҲ̫һɣԹ֪ҪƿŮ˵Ľᣬŭĵ
ŮһֱìܵҪܿϵϵԼºԼһҪ̰ͼԼӡ󣬲ԹĿȴûйĸо촺ȻһЩȴܹܹʵƾһ㣬Թ촺㲻ŮˣοԼķˮɣ촺ֻҪԼǰһ
ҲǸ˼ֻǾáԹֶס촺ԸеķᴽǾ͹ˣ֮ĸ飬͹ˣΪЩضĻֻҲܣһ׷Ӷ˵ɶ㣬֪һ͹ˡ
촺Թֱ̹ʵף촽˵סӿԼСһ˴ʱԵĶ촺סҪԼһз׸ԷԸʲôҪԼôԼĸԸ
ˣˣҺò׻һˣɱƻҵԹԷĨȥϵۣⱾһҸҹ
촺ЩĴͷоԼ˽ƺһӲĶײһ£˿˿赲ǸݹɱĵʶһԹ˫Ѿ¹λص°ûеӦԹĴѾķᴽӯıݷߣֱ
һƺ˳£ܿ촺ڶԷҰĹˣڵķֱ𣬼Ϸŵ촺һеϣԼԼֻ֪Լ˴ѵвܻĿС
ûеԹԼ˿ڿ촺͸оԼ˽ѾŢһƬˣ۵ΰһĨںӳԹʱ촺ҲԹƤˡ
ԹԸԳĻӸ곤ֱ룬˷궯¾Ͱ촺һһ˿ҵĴ
Ĭһ촺ڻڰȫڣԹǷɵΪΪķݡϸķԹ֣ƽСͦ˶鷿Թ̲סձŵ両еŮ
촺Ѿȫ֪ϦϦˣֻ֪ԼԹӿңʱԣʱʱԣתŲһ˸߹һ˵ȾΰƶˣããȻ֪η
⿪Ľ֮׷ſԼԭЩȫȫԼõһз׸Լİˣͬ˵ܡ
ǵ绰ķŽ԰ŮӳоѹԹЩӵ绰ʱϣܹϸϸƷζÿһӵĿ
촺֧Թڴͷֻ˹ݸԹԹǰ忴˿ĵ绰̾һεİ½
ôôòŽӵ绰ֵӵ绰ﴫݹô˯ô
Թʮһһ̣˯˵ȷЩ磬˵ãȽ㣬Ϣʱ绰ǲɶ¶
ɶ¶֪ͨ㣬һ뿪ᣬʡίĴӺɲμӡû˵
ЩݣԹĲɵĵʱԺȴȪԡʱǷ壬أΣҲ̲ססǰ˵ط
ţûɶ仯Թģֻɲϡ̾һԴǷ˼ЩûʧˣԼоһ㣬ȴ޷ѡ
ҹƶʱָֻֻάһ󣬲ϻһʱ䡣ԹǶԺϸϸţһߴŵ绰ʣһοܻᶯ٣Щطǲܵȣȶˣɽίǵνίǣгֵίǣֻһгų棬ǱҪϵλȺˡ
˵滹һҪģһȤʵ궯ˣܵطȥŲŲλãҲһѡ񣬷ѾԭȫʡƫԶĵ֮һˣطҲܲȥˡ
ӦѰǣ̫ˣڲſʼͣǣ˲ɲһиʡɲǣУ˵мίҲָʡίܸ磬ܸڹʡϯ춨ɵİӰɣԹƵĵֵ鼡֬һ㣬廬еԣɺһѩк÷ӭ˪ŭţ֪绰һؿˣ
ţҴ绰ǣڹ֪ߵ飬ҫ˴֮гί鳤˳ưԭһˣʱʡ߲˵Ѿôôɶˣ绰һȻû뵽绰һͷԹȻһ״̬ºԼͨҲ˵ϸ
Ƚ㣬ҲడЩĿˣЩϢʡ߿ǲ˶֪ǲ̫ƫԶ˻ǷӦ̫ٶˣԹоһݮԼŪ͹ͬԭҰݾһӲ˵һλѾĸгаԭûմȾȥίҲǣ˽ȥ˵Ϊһ飬һǣ࣬ǵ֯Ҳˮٵ飬Ǯûа飬ֵ÷з˼ǰĹˣⷭڳһˮҧһë
ϲּϲôȻ࣬ʱԼ֪֤ԼϢ̶ֳȣϢһ㺬Ҳζ㱻ԵˣԶˣû˿ǹ㣬ڲ֪ǲѾ̫ˣôôû
ţʡҲʡĿǣԭǲټɣмίȻֻ֣¾ˣʡ߲¾İɡ촺ŤͷԹһƳʱԹȴһУɵǰһͣǰɽ뵽ȪһռǷ˶ķΣԹĻ
ǹɶûƺһЩ·һŮ̾ϢŮⷽʮУֻδ뵽ԹںԼͨʱһŮϡ
ңûУ֪֮ĻʵʵβˡԹһֻѰ飬һʶ壬ﺬ˫أȽ㣬Ƕģһԡ
ܾõ绰Щ˵ĹԹ˵ҲЩ죬һҪ˹ħȫЩþֱµ绰֮ȻоȻ
ϸһ̾ϢԽԽԾҲǹˣԼĥ㷴ӦǷһŮ˻ʱѹֵԹ˷һŭҲһĨ˵Ĳȫȴ̲סһЦⱾԼѵ绰ȥ鱻Լû˵ԼԼôԹñˣ
ԹǶʮ߰˵׳СӣѪգҪûŮǲ֣Ҳ֪ŷǲϴμǸعֵ˾ֳһ˿һӰ


ʮ 
겿ãӭͥԹЦӭȥ
СԣҿǶӡ̰꾲һߣһƫͷСҿἰΣ˾ļ⻹ǵһأȻΪ
Թ͸꾲죬ǽ̻͸꾲ϵȴ൱С
̻ʡίγ񸱲֮ҲǺ͸꾲ӣԭЩ飬ֻû뵽һ̸̻·ȤϽ֮ȸ꾲仹꣬꾲Խ̻Ҳأ̻Ҳܾľ˿ûΪʡίؾиҲõŵ£꾲µӡ൱ãø꾲֮֯󶼻Щֵ̻ʱ⡣
̻꾲ȻܾԹʱѴӱɻ㣬Ҫʵ̫٣ȱա
ѡںδòԹҲɷѿģݺֱ̻ӷˣ꾲൱עӰ죬ǵ֮֯ˣݺĽ㳡أע⵽꾲ߵĶĿ⡣ϲǻĻһԹ־ֲôãҵΧ̫ŨҲ̫ʺϡ
ཨϪȣһ̨¿ã֪߻С;Ƶ꣬طϪϪˮ룬ȫʱڽ԰ֵķ죬ͶĴ󣬹񵵴Ҳ൱ߣҲ밲й쵼ʱŷһڣ÷ΪҲҲԻ˺Ϊ꾲ǡǡʡˡ
겿ˣ겿ҵĵһӡӢˬǲӡءԹ൱
ޣСɶʱң꾲ܺĵ
ǰͶóǢ̸ῪĻʽϣ겿ǻһͷ̷ӢˬҼءǻǽؿΣʣվ̨¡ԹЦӯӯĵ
꾲ЦǰԼȷһͷ鷢Ǿ̫ԻԲ𽥰ͷû뵽Լǰӡ󶼻ڶԷĿУø꾲Թӡֺ˲١
û뵽겿ǻܸӡ̰Ȼ겿ӡô˵˵ǻ겿ڵĸ겿ɶһ̻ҲҪ˫룬ӪһԿɵ̸ա
Ǻǣ˵ʵǻĸ겿ڵĸ겿ûɶ仯Ƿʽһˣǻ겿ȥг徢ڵĸ겿оȸȡԹȻ׽̻ͼĻſھ
Ȼ֪ԷֺõζУԷҲȷ˵ԼĿˣʵҲȷˣǺҰķУ꾲һߣһߺЦˣСԣţҿǸŽˣͱڿʮü̫ˡ
겿˵Цû˵͸ʡǰԭ˫ôԹſھȥϺʱʡҵѣҲ˵겿
ޣļҵ꾲ǳǳһЦʵ
ճ豸޹˾ܲԹһŸ꾲ߣһ治ɫĵ¸¾ͻᵽͶʿ죬пѾͳǩԺͬûб仯豸˾׼Ͷһǧ꿪һٶʮĶ˽齨곤豸޹˾¾ӦҪʽʱһ겿λռ쵼μӵء
꾲ԭΪֻǶԷΪֺԼſںߵģⷴһ䣬δ뵽ȷôһ¶ҶԷ˵аۣҪ·ݶ֮ʱԼӵȷд¶ЦðһҵҵڶͶҵȻֹҵҲԸ˴մ֣ʱҪǵǰ֪ͨҰ
̻ԹСӵԹãӾܰѸ꾲óô³ϯô̶̼ʱ꾲ԹӡѾ࣬Լǰڸ꾲ǰµĹЧ֪ö١
λǡѾһſӭ򣬸꾲ЩƣɻĿԹޣ겿ѣڼ࣬磬ʡί֯겿ҵ쵼
ޣڼţ֪нͷزҵͷҵ˽ӪҵеһİǶἰڼţڼۺܸ߰꾲ЦͷҲǾˣһϾʱʼ÷ųй½һôʱȴ֪÷龿˭أ֪ڼſġ
겿ˣڼҲڰίиĴ֧²Žչģûеί֧֣Ҳ߲һҲǰյʱǵзչҵּȫƷơǫĵ
꾲ĵͷڷչͷܺãܹһǿȡȫԵ֪ҵʡίʡڼҲԸ֧֡
лһһϯ
Ǿ仴ϵзʨͷ˿ƽŶ峴«һЩ嵭ζĲƷԹϲЩ嵥ζĲˣǸ꾲ʡˣϲ嵭ζʺζģԹҲŻѡ͡
Թó꾲ã꾲˰׾ƣԹǿȰƣҲͿƿɫΪӪյ󻬼Ҳ̸
꾲ȻԹ֮йϵʮָȤԹҲͽԼڽʱӽʶչø꾲ͽ̻Ҳ̾ѣȻҲ֪ڼŵʵԹоõ꾲˵ڼŽ뾩ǱֳȤ
磬˵ǰʱ䵽ǿõȥˣôҪڻʳǸˣǰԭСôԹһƣһߺЦʵ
쵼ǰڼŰгڰԭǺͻҲǹ۾󴰿ڣȥˮôڿٳɳأЦЦԻҲǱѧϰ̬ȥģģЩСܻǿԵģѧϰ
ޣھˣ꾲µʵ
겿˵ҸմӾǻҪȥȥˣھǴ˴£˼أ黹̸ۣҲ֪ܲûɶĻڴҪȡ°ҪҲʲôҲûʲôģҲǨ밲ԭֻĿ˾ھӡ
ܵ˼ҲҪ꾲ͷʵ
ţҲǲɱģҪȫΪȫԵĹ˾ǾͱҪվȽŸʵڽѾڻˣ˲˴⣬Ѿһ̣ڵزǸˡ
ţӦҪϣܹΪʡ˽Ӫҵȫġ꾲ЦӯӯĵҲϣܹ³ɣҾһ


ʮ ؼ
ѿҲ¹̳̣ˣ꾲ҲʶԹϵͬһ㣬Ҳûôɻ䣬̸Ѱ¼Ҳ겻ѣһҫ˺ٳĺĻŪ켸˺鶴޺ˣһɨ쵳еĸϹԱҪһ룬̳
̸ɽг𵽻ίǣɽίǣ꾲ҲָѯԹǷʲô뷨
ԹҲ൱֪ȤʮָɴıʾԼΪίίҽίǼ濪ίᵱίǲãϤҲҪʵʵЩǷ֮롣
Թ̬൱ĸ꾲ҲʾͬԹĹ۵㣬ϣԹϽ̤ʵظɳһҵ
̻Ҳòѯίѡ⣬꾲ûشֻ˵ʡίڿѡδȷʽѡһнпܣ֮ҲǱʾ־Ӧѡ
֯ʡίֹܵȺɵĸȻƺЩģ꾲־߼ίǣȻȴʾԣΪ־߸ոյѡгʱ䣬ϵίλϲڸɲɳʡ߿ԿǴʡֱػеǽ롣
֯Ҳʾٴصθɲ굣٣һҪ걾ɲĸܣǸմص룬һطչԣ꾭÷չкܴӰ졣
֯ͷֹܸͳһֱӵίǵѲ֮ʡίʡӦûоȷ̬¶Ҳֻи־ʱίƺҲǱ־һᣬֻҪ־ֹɼ˵˳ȻǱߵĹϵǻͬίҲ˳µˡ
ڻϤ˲мֵĻϢ֮ͷҲ͵սʱҲ꾲пյǻ߻ʱڵزǹ˾ڵز˾ָʾϣܹڼ˽Ӫɷҵн֯еĵ֯½˸꾲Ȥʾȥ֮һҪ˽Ӫҵнȫ֯ĿеС
͸꾲ϳ֮ʣ˲һ̻ܸ˵Թļͷ겿ܸˣ
ҵıϼѰɣԹҲһ
ţҸоõ겿Խļʮ⣬ӡ൱ãıֿԳƵ㣬ܵҲݵʮֳɫһʮԲļ档̻ݳݣЩζߣû˼Դ
ٺ٣ҪȫȫֲаҪֻ¸겿˭֪Թһ
ҲԷƱ겿ͶЩӡڻظɵ൱Ưۡɽ羰Ĵ겿ڼͺͣΪƶȻԴѰҷչ·һ·ӡ̻ЦȻ㵱سʱϰǵҲš
Щҵӡǵ;˵ʵġԹҲԽļ⡣
꾲Ǹ൱ҪĽɫ밲ԭ֮ԹʶԼʡ߾Ƿȱһܹ˵ϻİԮˡ
ƼԼϵھֱǣߴ֮ԼѾԵԷһӴˣλϵϵչѸ٣ǸʡҸҪɣ°ûжٷȨġ
ȶԼӡҲ൱һʽӴûãϵڳ׶ΣкžҩǵıУһжԵòԤ⣬Ҳָ
ʡغȻͳίʡΪϵǷֻ˵ʶѣʡίίίҲֻֽйһ֮Եλίʽһ֮ԵǷȱ
ʡίȻǱˣ˵˸ӴţûаϵպԼ⿿ͷ»УԼ˵С
ǸؼȻвϵУԹԼĿ˵˶ԻӦöǸ߲ˣΪԼǰੲݣҲڹؼʱԼһ˵˵ѣ±ߵĻԼ
ʲôǻǾʵĹ̵ּõϵ꾲йؼһΪ֯ʡˣΪ˵ȻиУҲôʱھܻϿɵ֯λȻҲ꾲ñҲֲ
꾲֮ǰԹĥ꾲ˣѧҵ䵽˰809γ֧ǡίǣΰίǣְθίίǣȻʡίγǡǣڵʮɵ¬гȻʡίΣһʡίί
꾲νḻݹҪڵϣûڿϸ¬гҲֻǶ̶һʱɱʡίڵ͵ĵŸɲ
Ǹ꾲ڼãһţһϸճ߶ȣɹĸߡ
֮ĥ꾲ˣԹҲ˽꾲Ĺ˼·Լ˽ҵзչ֯ӵ֯̽Ȼյ˺ܺõЧԹע⵽꾲ԴʮָȤλ겿ҲҪ֯һΪ˽о֯һõزġ
ܣǸڼؽ֯뷨ܺð겿ܸȤû뵽ⷽҲԶ뷨̻֪Թⰲš
ǺǣҲǹ˾ˣ㻹֪һԹӣҵ뷨ȻҲǹԱ˵ԴҵԺԼҲƺԼһԱԭҵҲЩԱǸƺּ֮沢˼ҵԱԽԽ࣬ϵԽԽӣԼԱͶȥˣǹұԼԱݣĥȻ겿Ҳ˳һᡣҲǼ˵ˣֳϲ෴ЩӦֵĸо
̻ʱԹĹ⣬СԴ治һ㻯ĺãܲϱ߽ģǡôӵֺã𣬼ϻܸ¶벻϶Ѱ
Ҳûˣҿ͸겿ϵҲͦôûгλȥԹ˻صͥУ˸£꾲ߣҲδص̸
Ҳȥ겿ҲҵǷˣ˵һλֵˣðһʱ䣬ƽȹɡ̻̾һЩźĵһԭõĻᣬи꾲æӦˮ֮£ȴû뵽кһӣø꾲Ҳÿϧ
Ҳûɶ˵Ƕ㹤ֻͬǡǽϲɰˣҲǼµ顣ԹҲΪϧֻҪͬ㹤һб㲻⣬и겿ޣҿҲǳ顣


ʮ ˽
ɣԸֻǲɶѡ̻ͷ֮ǰʹ꾲¶ǰҲûɶ˵̫ǳһιûϷȻǶҲЩӡ󣬵ǻ൱ְ͹ģҲһβ̫ʺϣ±߻۴һ£ɼҲպչ
Ǻǣĵѹûָһһɶ䵽λѾһˣٲ֪㣬ǿҪȫ񹫵ˡԹƽ̻ҲԼͼæ͵ҲͨʶϤһ¸겿Ͼǹñӵ٣պʱܶࡣ
ţ̬ܺã꾲ܵ˵ǱȽϺദֻҪûɶ˽ҲõҲͶԵӦûǱȽϺýӴġ̻ĵͷ
Թ潯̻豭עˮӦʡô
ޣ˵ʡӴ࣬͸˺Ƿ̫һʩ㿴ɣصǿĶܾϸҿǿ÷չƺҲʮֹע
̻ܺԹҲζк塣
ܹעҲζӦһعԱĹھ÷չٶϣҪ棬ѹ־߸ޣҵ̬ȱúҲǾӦ̬ȺЩһҪ˵
±˻ѧӦӦʡķУֻ˷չãҲǲеġԹЦЦҡҡͷͷ֥Ҳѡ
Сӱվ˵ۣҪ֥ٲ֪Ҫܶ꣬ʱһСԱء̻ЦʡҲҪѧźǴӣҿҪĥϺҲҪһʱУʡͼǴһ
̻ϲֻһ̸Цһ֮Ͱ˾ԭװڰµ2.8ͽ̻ؼң˾ȥϴԡ㰴Ħ
ûˣţµϻаɣڰµҲԹƼģóûɶԼ˵ֻҪ̫Ӱ켯УϲЩʲô۱һҡɫ
аɣûɶо˾˵СڰĦϣЩƣ룬ӱɻæİŲ׼ʽҪھõأǻԻھ߻ҲҪø׼ͱԹ͡
칫һҲǴ˾ټһڣܲܿɣȥ̸ɣҲݳޣǱҪĽҲǲɻȱġԹҲ˫ͷ£յĵ˵ѧӦᣬˣ͵ɡ
ǰֻҾЩ˷ѣڻǱҲһ350˵ǳ䳡棬˵ʵҪ䳡ԵǶȥһð±˾öҲֻȥˡҿҲСԵǱõöһ㣬ҲϲҡУϴġҡҡͷʱȥ̸ͬͻһˣʹʵ̫͡
磬Ҳ̫˰ɣӵʲʮڵĴϰ壬˼ȥǶ賵㲻Ҷ죡ԹЩЦĵҲǹ̶ʲͶʣֲһξûˣôڼɶ
ߣ˼˵ǼɶҲԼĽͷͷϣ˫쿪ƽţ˫׼价൱ʮƽŰĦ⣬ڷһȦƤɳһ̨ͶӰӰǽһ棬һŹɫ˿۵
磬ɲô˵ɶֻǸӹϵǶȻˣûϵԹЦ֧Լþãûͻһͷϰɡ
ûĵԹһۣɡ˵ȥȴĸŶ̹װŮѾ˽㲻˵
ĸŮ£ֻʣһڿ㣬ԹһǼ޶ԵģҲǼ߲Ҳȥ
ŮӲûԥֱӰԹڿ㶼ԹžЩ֣˵ɶŮȴó׼õĿɶ̿ԹϣȻʮòʾ⡣
ԹҲЩ¶ĸɫɵ˸ϴԡңֱףҲһҵ˶ľͰˮڣŨĻҩζ䡣
ľͰأŮѾվˮеȺԹԹǵһο磬ǸģҲˣҲͲܲʣˮǡ
ľͰһ˳ľ壬ԹͷһбɣҩҺý˫ҲǡÿԷһרִνƾ΢
ŮѾ϶̹װѵֻʣһרõĹװŴŮԶǶһһɫΧȹסزֻһ͸İɫǶ̿㣬ˮһݣմɲ˿˿ںڷëҲɼ
ԹһҲδ̫һ㣬ܵϸµķǲ̫΢ЩһԡĦ̣ǲ֪ƻֱĻôĻ
ŮƺʲôףȫעĹԹʼż粿Ҹ¡첲ߡһֱ塢ȡСȣϸϸϴˢÿһ˽ϸµĴܻ࣬ǵһᡣ
ΪشŮӸͿĨֻ࣬ǰ֮ŪòȻգŮҲǴЦĻССʱŪϣȥ
磬ˮ
ԹŮЦʧ⣬ԡͰݰݣſڵǰŮӵһŪֻԹŪĻңһѪյжﾭסòЩҪеǹ߻ļƣԹһҪŮӸϿˡԹȻʲô˾ӣҲԸЩմȾʲôǴԱˣǰҲԸⱩ¶˽һ档
ôˮˣ಻ΪȻĵԼҪӣԼҪЩͷֵ˭ϴ軹㰴ĦһһַʵĹоãͰŪȥУⲻҲôһ¶Ҳûɶ˰
磬ŵùҰҲҷ󣿡ԹһڴԼ
ѵ˵ûŮ˵ĳôǻ˶ʮͯӣб˶Էһۣ¸װ⣬Ĳ˵˵СŸ֮ɶҲû覣
Թſڽ࣬
ϹŶǰ˵ˣ˵СŸǸ۾ӣ֪͹ˣϲҲҪ㣬ҲСŸ˵㲻ӣû޵Ե֣СŸզ˵ϸ㵱С˵ⶼɶʱˣο㻹ǹĸɲǾܵ飬˼զ˵
һЩҴԹɲĸԸϴ˯ûϵɣܵأܹܵԸһ˯ûˣ˲ҧһ仰ûǻ¶ѵΪץѶƹɣǷСӣб£ܰСŸһѾͷԳ˵Ҳڵϰ


ʮ 
ԹԶˣСŸӾ棬ɶ˵϶ҲͲͷԹγûȰԷô
ԹֻҡͷҲЦЦҲü˼Ҫ޸Ҳ󲻵أСŸѾͷҹҲ϶ȰûãҲ֪ŴϹ˭ˡ
磬Ҳ֪ҺСŸ˵Ҳ֪ٴΣôԹЦһҶ֪զźãֻˣأ
СŸһֱϾأ׷һ䣬Ҳǹ־רŶҪһ仰ؼ
Ͼ£һզģôҲɣҾ¡Թҧصͷ仯չô죬˭֪ʮֻʲô
ߣС⻰صСŸһŮӹ¹µһӣպɼҵһˣСŸô죿ҡҡͷͲһͷ
ԹЩɵĳһ࣬磬ǲǹ˵ɶˣ
ԹŹСŸûôĻģԸҲˣЩļơ
廹ǵСŸһƮȥҲаͷҲֲˣСŸպҪǺţܵøһǣŵҲ˵ǮǮЩϹżҲȱǮҪպСŸҪӣСŸһҲСŸԺһивǣ
Թ˰βŻعζЦŵ磬˼ɶʱҲͨˣҲУǹ˼
Թһۣٸ˵ǻǿȰСŸЧŲôģҲϣСŸôֲҺϹҶŮ֮ҲԸУСŸԼûȤΣϹΪ˶üչȰ뿪ЩⲻĥһΪɣ
磬ǧôңԶСŸҲᣬպ˭˵ᷢʲô飬׼СŸҵʶأԹ֣ǻǱȥΪպôԶòã
ߣҲ˵˭ھҪôˣ룬СŸҲɰҿѾͷҲǸҰӣ֪Ҫ浽ʲôʱ֪ġˮУĵҴһСӣҪȻҪ飬ֻ»ó
С־Ҫѧ˰ɣԹʵ
ţ꣬ھȡһѧУ˵Լӣࡣ
ûȥѧ뷨ԹЦЦ
ʱûôԶɡҡҡͷ̫æҲûʱȫԾˡ
˵䣬ĸѾһ˯ģŮӽȥĦˡ
ϤģԹҲöʣˮվ߳ԡͰ
ŮӭԹʪڿ㣬Ȼ˸һԡԹ²øɣȻԹһոµƽڿ㣬ƽڿܿɣҲԹŮӵҪڰĦϣһŮŴ϶˵ĸһһصԹűһŮڴԹֱۺʹСá
ŮӦ˵ǱȽרҵԹûעŮӾʲôЩ˯ĸоǸȱŮԹϣϸϸĦ羱λʱЩˣ֪˯ˡ
ԹһʱŷѾһ˯ڰĦϿӣŮӶûӰ
磬˯˶ãԹһֻԼȫˬ˵
ţʮһˣ˯һСʱɣôоΣЦʵ
ĲһʼΪǸƫĳءԹչһ塣
ҪɶҲһУھƼ˴ϱļģ³ԥģģģӦоУҪ˹ģû׼Ҳܸ൭ĵ
磬ˮˣԹƳ˶ԷһЩпĵӡһӲմȾЩı׼˾ӣô˵Щһ׽һףޱƵġ
ģɶˮ̾һڽɼطҲһΣֺܶ˶ϲҵİ¶ǻףһ˻ˣʯʮˢѣôȽɣҺСһ˰һţҪĿѣʹ˵ߺߣǻеֲ˼ĸоҺǵһԼѡ
ƻ򵥰ڰվȽŸٺ٣򵥡ԹЦһôĹģƣľӪֶΣִλã벻𱬶ѣͿάֶˡ
˼ҸͶʼǧҽͲ·¶οϰҲ൱͵ϵεģǶǰ׽𿨻ʯĻԱˣΪʲôҲ߽Ǯ⣬͵˱飬Ȼ˵Ǯ⡣ЦЦԽ˾Խ࣬ⲻͼô۸Ҳͣͽûǧ²
ޣô󣿡Ȼ˼׼ǻǳһԹûϵˮƽߡ
ΪͰԡô򵥣ԡҺ˸ҩģûоϴ֮ѰЩһǴЦԹһۣ˵Ӻ񲻾ãͰСʱɾ͸оһˡ
಻˵ãһ˵֮ԹЩоȫůľһҴܣòǷ롣
磬ЩЧãԹЩĵⲻ˷ô
⣬˭Υ¶ˣɶɶȥøɶɶȥҹܻҪɶɶ裬Ⱦ֣ԼҪȥʲôֽ춼Լϣ˭ס㣿֮ܶȥ͵ѣߵŮҲą̃Ҳãʲô飬˭ܹܵţգգ۾ЦϰԴأûͲɽ
ٺ٣Щ˼ϰЩ˼Թĥϰ屳Ҳ֪ǸУ֪׹Щð϶ܺϰɶ˾Ͳ˵ˣʡԻ׹ίίǼ湫ֳǲһء
Ҫ˵ϰԴ治һĻͷܹܵľܣЩϵҪ治Ūһ仰Ǹ֡
ԹӺƻʱѾʮһˣҪ촺ȴͻȻԼ˵ĻԹСŸԼƺЩˣʹûҹԷԷһԶٷ鶼û촺߳գԼҲ䵭


ʮ û
Թ̤ʱ͸оӣؽֵĴ̶ĤƺһʧϣѮҹ¶ȲߣȴܸܵŨҵĻȺ궯
ɶھżġҪ˵ټصڵɫʽĺŮӳɰ쵵Ĺһ㣬Ůǵ˻źţŤţDJǰɫийٴ̼ʱ̣һӽйԼķŮǿԵõ̶ȵͷš
һɾΥĸдԹЩζСɶһֱԵɽʽһֱصŸнеЩһŮΪ֮ħ
ԹŬԼ۾ӦڻĴѰĿꡣ
ǰʢ֮һǧٶȵϰɣһֱ쵼Űеʿ߷չҲǰΣյشơջӵŮòײп﷢ҶԿÿ¥¥ݺ±߹㳡Ҫ׮ѪǧٶȵҲǹֹֿأ٣ŷȴʢϢ
³ĵ˻ߵĽ£̶ĿڣŵĴΣһǹĶҹ¡Թ֪СŸôᵽСŸ绰ʱӵĻøŵ绰ԹܸܵһĻ𱬡
ԹҵĿ̫꣬۵λüʵ̫˵ԸŮɣûиԹԹҲ׾ٵķǡ
ԹڹСŸ˷ܵסʱ;쵽鷳ˣΧ˫һĿԼϣԹȻϰĿҲͬȫƵĻӰ죬ͬ˻ɽڡ
ΧΧļһЩʮ߰ʮҵСǣȻǰĿ궼׼λıǴŮʿơƱӼ˽£ƿѾף޶ϡ
δɵСƨڲܲ˵Ȱƣɳϵɺȴ߰Ĺһ㣬ʣԹԵĺԼоƣСƨҲǾûȤҲǿԹĵ㬵ơƿ뿪ˡ
ãԼô⣬ٻڿɿطΧ֮ڣԹһѾ̫ӦֻˣЩ϶ӦһЩ˲ŶԣӦǶʮµãԼ˶ӦھưƷζ᲻ǣ
ԹܿŪɺСŸͯҪרһ£ԲŻѡ£ǧٶȿҰ𱬵ƺװ˴ӷݣǧĵŮﶷƣⲻԱȱŮǿȾƣˣǲɱ⣬Ǻһơƺƿ׵ĺơ
ԹľƱ̾һѾǰƵСˣ¿ƿԾ˵ٶ½ԼĸУСŸŮȴȻβĺԼЦϷΣա
ܱߵȶԼٶԼĿѾһհȶˣǵСŸȵסԼͷǶԵ˵ı鷿ײԼ첲ʱԹܸܵĽţûܹĿһΪ޶ԣԴ׳Ѫֳ·ġ
һ۾ԾƻСƨǰ˫Ȳ쵽ͨԹ֪Ҫƽƽ߳ҵûЩѾ˻Ҫȭͷ忪Ѫ·ʱˣͷԡ
ҹˣҪ鷳ˡ
绰ﴫƣԷƺԼΪϤƺҲйӡ󣬵һʱȴôҲ벻
λˡҶˡӰ칫߳࣬ۼûɶ飬׼̹̹Ϣһ¡
Թôˣ
һ飬ʱãʦܣûˣôʱʦְ
뵺һҹԹҲרȥ·ɳлǸӵĸӡһԷʱ֪ҲǾרҵģֻҪԹߺü죬Թʦˡ
ԸȫҪ࣬ҲǲҵôͨôڣֻǵֵȻѾĥ˺ܶ࣬Ǹ쵼ӡһγɣҪŤתͲôˡ
Թ֮Ҳƺһ˿תһپƳ֮ԹҲǽѣҲö˵֮ܶϪ־־ֳӦҶӡҲ𽥺ȫԸԳΪϪ־ֳָ֮Ҳ˳µĻ֣·ɳְλ
ԹڽͨʱҲԪһԹηɵȥ֮ҲͽǻذҲл棬Ҳ֮ʱ绰ʺһ¡
ٺ٣ʦ֣ϵ鷳¶ԮԹڵ绰ɡ
ɶ¶ܿǻһԹжֻ֪һ͹ˣίίǼ湫ֳ׹ϵӦԼΪԼҵǿܿչͷⷽ˶ȥԼ֮ǰҲһҲûӦҿԼԹӦҺ׹һһٷ֮Ǿɶˡ
иúŮǧٶȣҲСҪҲҵĻ¶ߣ鷳ԡû¶һƽҾǵߵʱЩСҲ¶û¶㰲˹ӣ¶УͲԹ˰ɣ
µ绰кڼֵ񾯣һ˿ƺƵֱɱǧٶȡǧٶȱϽ鷳ΰӳû¶ֵҲҪȥתȦһֹЩƺѰ¶ģҲǸǧٶϰþӣڵҩҲʼҲһͷ¶
һӾǧٶʱԹѾڰеĲֱһȫûбҪľ򶷣񾯲Ǻãٿⷽ汣ɧš
СŸŮƺ˿ûʶٵΣȻžƾĴ̼
СǶǶĥģǴȴɢҪ¶ƲԼһѽзƾɶԼͿӵұ˶ԼޱȵܻʵԹ֪£ʱЩһֱĽԹҪݣ˭ɧɪ
ĳּڳˣ̬δ˻֮ǰܿƾ棬ǵͻѪ֮Ҫѹǿɾ͵û˼ˡ
ʱĿ£þܴĴۣԹһңҡҡλεŮӸϽ¥һƽҪ¶СҲһֱβ浽¥Ǿǻվһԣ滹֪Сӻ᲻Լ˺顣


ʮ ȫְķ
Թõµ2.8ھ뿪ʱһŭĻЩСĿԼҪȥһѰȥˣеԹ޼ȻƽϢ
ɳſ³ԹûϨ𣬳Ůӳһƾˣ˵ᵹڳԹ֪ԼŮɶ¶Ȼ˵ԼȥŮҲſ޼ɵֺô࣬ҲҲʰؼˡ
µϺβóлӵϣԹҲ˵ֵˣ˾֣ˣǽֳҲһԶٷôûˣʱǹܾҲϡ
ò˾ͬԷԼͺüľרѾ쵽ίǵķˣ֪ԹѾίίˣѾ̾ˣ˵ϻ˾ֻб̳ط־оܾ֡ĽɫԼڷ־ҲͷˣڶԷǰȴһСѧһ㡣
ŰµϳβʧڽֵսǴһǸͦĸɾһԣСͦţҲͦ󷽰·ɵĹӸ
ߣٷϻôһɲʲôӸԼɡڰ֣˳ְл˺ӣݸˣһˣȥ
µϳƽȵʻ·ԹЩԼôһʱСŸ绰¿ɺãһӾ̯Ѿͷ
ԹҲ֪Ѿͷ˶پƣԹӡУܺȵĲǹСŸǲô˵ͯǭѾͷаӽҲڣ͸ӾԹͯɺ˶ںϣ糺죬١
ԹΪǲǰСӸѾͷҩ˿žƱӦûУȷ˶˾ƣһصơƿӣټƿƣѾͷţҪЩ쭣ǲԼ
СŸôһ¶ôܵȾƣԹСŸˮ࣬һ̬ģ̲סʵ
磬˵ǧٶãҲ𱬣£ɺգҾͺС˵ɴһ£ͦ텽СŸȻЩ˷ܣ磬ǸͦľǲѣҿһΧЩһﶼ˲٣ʼһһǣҿ޲ܾͰҺɺͯ·ӶҪǹģ
˭ɺɺˣڳͯЩܵŤһ壬ɺˣ԰ĽͷСϣ˫ЩŵĲ濪ȹȻ࣬ǰԹڿӾɶƼϽɺ˳ȹӣôй
˭ôأŶʮҪúʮŮһɶ취СŸλϣԹĵ˷ܲѣСûǰǲҾҪǣǿţϻȥԼȥɣ
ԹҡҡͷѾͷԹҲ֪һЩɶôЩŹ뷨Ҳ̼ЩСƨжΣգһƾ̼ʧأɶ¶ܷҪ¶ǿ޶޲
Թ˿ѾʮˣѾͷ϶ܴصǳȥҪϰ׻϶ֵÿɶǱ߶Ѿϰ׵ĶרլˣֻܻعСŸ˫Ԣ
ͷԹʱԹѳָָԼѾⰻȻĹСŸȻʶԵĹСŸͷˣԹݳ롣
Ѿͷʱ򶼿ʼƾǸղ·ϹСŸѳһ󳨷磬Ůͷؽվȡ
ոüţСŸѾȿƲסֱſͰۿ²ݣԹûüѾ̱ĹСŸϴɺѾʼθʱԹҲ˲ˣҪȫʰĻȫֵԼͷϣǺοգû¶ԼǸ绰ɶҪ绰⼸Ѿͷɶ¶ֲúһӣ
һѽСŸ˫ϴѥûüѣ߾ͱɺܣСŸ⹫ԢͰɺͰϣǱСŸµĸճȥɺѾ಻סĴŸŻͰϣҵĿȵ£ԹҲǰ̾һⲻѰɶûǸȥƴƣⲻô˳ҲԼܡ
²͵һϣһ´󼪣ԹҲͷɺͰһ߰ıһ߰Ħز˳Ͷȹ¶ذļӳźɫ͸࣬һοջ˿Լɼ
ͯԼʵڳŲסˣеĶ񷳸жҪһЩǵЩʹСȴΪܵġ
ûкȶٺƣȴɺ͹СŸòƴơƣ֮ЩƵֹ²٣뿪֮ʱǵҪϲˣȥֻܸϳм䵢ôã򼱸ҲԽԽһϲû뵽СŸ⹫Ԣֻһ䣬СŸûٺãɺɺſڳˮͰԽǵ飬ͯԽܣ˫ѾЩвסĸоֻԼڿɲƺѾʪһٲϲҪˡ
ײײĳ䣬ԹΪͯҲҪˣæĵСʵҪ¾ֻˡ
һ䣬ͯ;ԼҲƲסˣſؽеȥȥ
ôˣС㲻ôԹȻԷҪƵģǵ糺죬˫ȴţпϣһ߼˫ֱŽţȴ˵Ĺ졣
ͯҲ̲סˣһҪ޳ȥɺɺҪ̲סˣ
ԹԷǸģƲסˣɺſڳˮͰµ÷һʱҲЩæңæһָܣ˳ִ±һһСݸͯ죬һ°ɣ
̲ͯס޳Ҳʵڹ˲ˣԼǰ˫ְסͬţпڿһӰ͵һɿ
ԹĿɿڴ䣬Ҳһڸ
ͯѾͷʵ̲סˣԼǰ״¾׻λεĴȽ㴦͸죬ɫˮӿֱУˮ
ͯҲ̲ססֱ֪һԼȻһǰ˿򣬴δйҷϵվ
ԹҲЩ޴룬ǵһΣͯѾͷȻͲҵԼӣֻ֪Ƕѵ֪¶Լô
ԹҲö룬ǾƺʧصĿ״̬ԹǰȥԷ˳ֽԷţпͬڿһƳԹЩĶҡЩͻƵɫëһƯĺĵѩ׵С¡
ԹͯʱͯߵüҪվԼ壬ǵԹֽԼĿҲֻ֮סԼƺʧصʱͯݴʱԼ飬һһŪ滹֪պôദ
Թ֪ôǰ⸱ΣҲֻͯļͷʾο˵ɶ
ԹѵݸµûڵصɺʱɺѾվľûˣգȻص㿴˶󣬺Ƽơƣƺ󾢶Ƿͬһ㣬ҲǴûζֱȴһܡ
̺ɺڣȻְ׼õʪëɺĨѣſ̱ɺֱ䡣
СŸѾ˯ˣ˯ʵţſڴϣȹӶûѣֻѥڴͷֻüһֻһֻϥ䴦׻Ĵ¶ߣϺɫĽ˿ڿ˽һ϶Լɼ
ԹЦҡҡͷȻ͹СŸйܹϵ⸱̬Թ̲סһĭ
ãСŸŴ󣬼һҲڻ£ԹҲᣬСŸⴲϷҲǾùСŸѡɺͯҲûסԹɺ£һͯɳҲǻ˯ȥ
Ů⸱ģԹҲһԼ촿ǸԼû¶ѰЩĩ⵹ãһȫְķźŮ
߽ڶˮѾտˣԹϵһɨ䣬һʰо֡
ëСŸ;СŸ˯зһﻹڹţԹ԰СŸȹӣë֣³ó˯ȹԷϣٰѶԷ
յصţɺҲ˲ڴϣԹҲûô࣬ɴһͣ󷽷ĽԷȹ£Է˸ſ£˯еɺƺҲЩ죬ԺƾԹԼ⣬ֻʣһ㣬Լ˯ȹ
װ˯ŵͯĵһ϶۲ԹľٶԹЩᳵ·Ҳûɶɻ䣬СŸͲ˵ˣ֮ǲϵɺ֪ͯԹɺҲһȻɺʱԱ˱ܣҲǰɺԲ˲࣬ܿ棬ǰ⻹һУѵɺԹҲǲϵ
ССԹǰͯŵüҪֺɬֻѡ˯״̬
ͯûзӦԹԥһ£ֱͯߣ¾Ͱͯţпǿͨڿһǻǰ뵺ƵһĻ
ͯߵüҪгԹԼԼֽ⿪ʱͯŵȫԹܿ죬ֺͬһ£ͯ˯ȹҲҺùСŸ³˯ȹǺü
ٺŮҴƣֻһյ谵ıڵƣԹһ̱ɳϡ
һھȻԹһ滹ЩþԾԼԡ˸裬ȫ̹ĳСŸ˯ۣʱ䣬Ѿǿˣ˯Ҳ˯ţԾڿ￴
ʱСΡоһͼ飬žСŸ硣
ԹЩȤ˼ˣ򿪵ӿȴСŸ磬磡
ôˣԹüͷվ
ҿڿʡСŸȻԺġ
Թ̾һˮһˮ߽
Ůڴϵ̬죬СŸǲԣһ˫첲¶⣬һֻҲ¶˳ɺУԶ˯ͷ΢΢һߣ˯̬꣬ƯĽëӰΪϴЩͯһѣԣƺѾ˯״̬
ɡԹڴϣַСŸˮݵСŸ촽ϡ
˼ˮ֮󣬹СŸƺһ㣬̽סԹ֣Щǵ磬ߣ
ԹûѹҾһϲɣ
СŸƺҲòףһ룬Ｗ˼磬ɣһ
ˣСɺСأŪˡԹ츽СŸ
ģҺȵöˣ˯ûСŸԹڶһЩ̣֪ɺͯԼϣҲ֪һʲô˼ǵɣ磬㲻ߣ˯š


ʮ 
СŸһԹͷҲһֱ˳ŶԷɵ˯ȹӻȥ㱳鷿ӯӯգϸ֮£СŸϢʱסԹļͷҪ磬ɻ˯
ԹҧҪԿܵջ
Ŵܴ󣬶׶Զ׶ģһ͵Ĳ󴲣һε˯ʱԹҲֹСŸôᶩһĴ󴲣СŸ˵ΪС˯ͲʵϲĴԶһŸԻ󴲡
ɣ磬ˣҪˡ
ԹļڹСŸٶȰ¼Ҫˣ֪ʣô״̬¶ʡ
ջ֣ĹСŸʼӣԹСŸ˯ɣշ
һĹСŸסԹ֣ЩᣬǿԹƽͼᶨĿ⣬Ҳֻҧס촽ͷ
Թصһӣ˯⽥Ҳһë̺ϳ˯ȥ
ĵ͸ʱԹһ˿ѾǾŵˣҿ˿ŮѾˣȴڴûͯȴСŸɺס׼𴲣ܵĸоá
ô𴲡λС㣿Թϴ֮󣬼˻ڴ˽üͷ
ɺɺˣЩաСŸ˸磬ȥɣ˾͵ףòã
ϸľС鷿¶ߣ˵ķ鿴Թ۾Ҳһֱһߵͯ״ҲһЦСŸٱǰɲǻẦ˵ġ
УţǡСŸĵһЦ磬òãȥ㣬ɺɺˣ㻹ȥҩţСòˣ磬ͼðǸţһһҹ͵ģ汦С
ͯһߵͨ죬ʹŹСŸĸ첲СŸҪ
ԹЦҡҡͷѾͷͿɶ˵
һںѾͷĶ̸ЦһζԹһθоʱ֮죬һ۾͵磬ҩ֮ɺڴһԺһЩֻȻЩ졣
ȻСŸеϣܹԹһҹɺϣˣɺ¹µһ˽Ǳߵȥסɺʵġ

ʡίֻ֯˶̶ʮӾͽȥίǡίίԱְΪйɽίίԱίǣ־ߵ˵򵥣ίʱ־ͬ־֡
ʡί֯ׯȨԭʡί֯񸱲ñѾίǡ
Ҳļ̸л´ǣȻ־ߵıֻ̬־ߵı̬Ҳ˵൱ֻ˵ԼʱֹڼһҵҵҲϣʡίܾ簲źѡصҲǰ䲻ᡣ
ԷׯһҪϻذҲǰӾͿϯȨΪĽˡ
ԹǵһμЩˣΪԼɽίǸеˣǶҪ뿪սĵطЩˣ֮Ծ߲ܣڲ֧ˡ
ԹίԺĻ԰ɫδȫĵĺ԰Եøš
鳤гĻеôоԼǵƵأԹͣסŲץһʯӶһͶˮУһˮ
Ϊƾʡί־ίҲһְʾҡҡͷץסĵȥˡ
һ˵ʡίัǶڸɲҪϣгյѡгãֻۡԹΪȻ
һ˰Ҳ֪һЩǶһȷЩ飬Ӧλϰ廹ûб̬ô̬֯ǾҪϰǵĿһ£ɽĸɲڶܳ裬ݽ쵼ܳ裬ûһɽǵνίǣгҲλίôһȫȫϣⲻµʡ߻ˡ
ҲڶԹ֪ͻ˰ֻԼһ죬Ͼ͸˻ҲȥһȦ
־ɽίǹģɽдг־ߵʱĳгôһ־λĿҲûС
Թͷۣ룬˭ǣ뼺޹أΨһķľҵ⣬쵼һ̬ȶɰ±߸ˣֲֹȥѾߵ˹ؼʱ̣ȴҪͣУ
ԹѾҪƽܴ㲻ҪƽҵҵôԹ֪оɳĿܹģûйϵֻҪܸĲһж⣬ҵְùѵڱ׼𳧣һҪԹȥ־ĥƤˡ
Ƚ㣬ҵƿܻһЩ鷳ҹгȣ̫ԸѶ̫󣬵ֲܵ飬ҵѾ̸׶ˣ𳧺ͱ׼ͷϷҵܹ˳ƳɹӭһõĿ֡Թһ£ϲãִǽϣЩѰ죬ֻܶ෽Ѱˣί鵽¶ȽҲæñ߹ġ
ͷҪʱô֪־ʱЩ㲻ǹôüͷ
û취Ƚ㣬ﻢ£Ұ;ϰҪպҪٸģֻ¾ඣԱ˵ǻǣǰȫֻҪûң鶼øɡԹҡҡͷ̾һί̯ӽϣܲܵ껹ԭⲻĽɣ
һôЩΪѣͺ־߲·ǳίִֻպ͸ദˡ
һļǵĴŸôԹЦŵ
ɫ粻ò̾һаɣȡýܴ֧֣һЩ¶ҿ־ֻ²Ӧն࣬⣬͵óеΡ
ггҲȥ˵ģֻ¶ʱû˻ҡԹҽ⳰ĵƤ¾ãʱܵίи쵼΢Ĺػ
ˣͱ˵ˣ˭Цͨ˵ĹǾһ´󼪡
ٺ٣ǣҾֻܾϹˡԹվŲ֣µĵͬⲻͬ⣬ҶðռȶƻƽҪΪԭ⣬ҸóеʲôҲѡ


ʮ 
Թɫƽ͵Ūбʸӣ٩٩̸
Ŀǰ£ʲʣҾֵȶǵ뷨ãϣƽ̣ƽþ츴գ뷨ܺãӦÿʱǷ졣
ʱָҵڲʱǻҪۺϿأ߷ı仯ԼʱΡ˽ڸطӵϳСҵѾҪҪٵĽ飬Ҫݸҵʵʵǵķҵ״ҵ״ȷƷʽһζҪƳȥɰжε뷨ǲȷġҲЩ
Ϊ⼸ҵһЩֵоĶ׼𳧣ڸúܺΪʲôһҪƣһ⣬ҪMBOҲǲԣǹֹҾֵȶǲҪνɷݣݺڣ᲻Ӱ쵽ͨͶߵĻԣҵЧǷǹ㷢˾޴öģչʽӺζûɹʲʧĿԣЩⶼûУҾüίӦþЩ⳹ŪףǱ֤ƲɹʲʧĹؼ
ܲ˵һﻹЩˮ׼ٰĿǰMBOܴڵֱ׶˶˳ַܸܵգⲻ赲ƵҪء
Թɣ෴ܹЩʵҲ൱ڱΪίίῪһԤԤݣԼίίҲٴǸҵĹɡ
һĻȷܾ߱ɿԺԻԣ𳧺ͱ׼ӯλΪʲôһҪ˵ƣ
᳡һƬţίҪôһ˼ģҪôͷдʲô߾Ǹ˼״ƺĥһеĺ塣
һʲô˵ģ㼺еǶг˶ֻ̹̹ҪΪ˽ı棬вͬⶼɶҲԹҲο᳡Щ䳡һĿԹ˵Ǻ£˵ǾΥ֯ˡ
˵˵ɣղ˵ҾЩ𳧺ͱģЧҲǿɹ۵ˣȻһһЩѣȫְͬŬ£ȥȻʵӯһûбҪһҪģǲһҪӾ˳Ҿֵȶ
ɫһһĵҲʲôרңҲһйϣMBOַʽҹڼҵƣڹҵУַʽڻ࣬ղ˵ҵЧǲν㴴ģ轱ɷҪݣƾԴ˵ø͹һ㣬˭ҵ״͸ɷݣⲻʡ𳧺ͱ׼ģСҪ˳ɷйչ漰ټЩ׼ôܹʽԴû⣿
ҾǵʽԴǷǷȡãǾֻǴ˵ǳΪɶ֮᲻Щת޵ҵͷϣҾֿԺܴ󣬶ʵǼҵְ棬ҵ˶ӪƣһʱһӯҵҲҪ
ʵԹίƼɵθ֮ǰ˵ھΪڴϵиܰϵķѸٽԹίƼɸԹķУֻǸϺˣͬͷڹֻ֪̣꣬ί֮һЩ仯
λĸʮֻԾҲί˼ɣ˵ֱ̹ϣҲûΪԹίίίǾಽԹдڵҲǾۣͣ˹ϵҲѸͬʱ֮ϵҲ൱λ¹ְĸĿ࿴
˶ԹеҵƾЩ˹۵һµ£ҲԼһ۵㣬Ӱ쵽ĿҲŻнⳡίϵִ
ԹʶԼһʱֻ˹ע仯·ȫʡǹƾ÷չˣ仯Щ
潥нһһǹְǣȻȷֹܵȺ˵ʵӴôãֻһˮƽȱʵʹ飬ڶԻǧ򻯵ĸͲ˽⣬ֻᱧ鱾ϵһЩ֪ʶϲȴ˼ѧϰɲʵ磬һ仰Ʈϲ̸ֽͿòƸǵĽɫ
Թû뵽һȻܰҲ⵹Щ⡣ĹϵһֱദȻڹЩ۵㲻һ£˵ԹĹ൱ֵ֧ģǴһίίо̬ƺЩ仯
ԹǾ̬ȷʲôԵı仯ǾȻ̬ȣһ൱΢ı仯ֻ߸跢һʲôĺʻʱ䣬Ҳʹԣ˵Լ֮⣬ίǶԼ˷ԼǾЩʧְˡ
λͬ־ûƽºͣĿˮһ㻷Χλί
ȫѾˣФԪҲǷ˵һЩϾǾ÷ĹǹϵǺܴɶЩҲǺϤںֻͬϸίƺһЩƫԹԤĹ
˵˵ҵĿκһԼеıʼǱַŪһ¶ʷ˿
ޣðᰣ˵˵κֵӡҲܺãȻ˵ʲôرУ൱κᰵĸġ
Ҿøղһ仰˵úܺãֵ˼оҪоơκһԼ˼ĵΪʲôҪоƣִʲô£оƣǲ׼ȷжʷλΪȷߺͿչṩɿݡνƣֱӰ칤͹ۻоͱоƣǵͳ͹顣
ڴһʲô£ʮ;Ž˴ٿѾΪȫȫʡȫָǽ귢չ򣬽Ҫץʲôڵףһ仰ץץĹĹʲôý裡
ٻͷҵήҲǻãǣ֪̳ԭеӣȫκһĻã߲ӣҲǣίɵǻίίڻץ꣬97꾭Ѿ95ȫоŸеڶԾȫͲܼǴӹֱмƾί֤ίӣȥɲ֮Ѿֹȵļ󣬿˵ӭһǰδеĺƣ
κᰵͻȻһӰѰڵгίǵע˹ȥ˶κᰵ̸൱ȤҪλոսίõĸʲô֮
ʡȷҪԾýΪģᶨƵ߸ĸ￪ŵ·Ҳ⡣ǰδеĺƣٸ۹ҵļڽ豸ͲصĹ滮̨ǲȡ
ҵƣִҵƶȣҼǵǺھŽ˴߲ɷʱıڹĸ˼·ץСҲȷ˵ĻԭҵСɢڹҵ˵ھСҵЩҵŽǿѹԽԽʱǲϷֽҿǵߺϽǣгȥɳϹ߬УʱֻȺҵҲ
˵Ǻ𳧺ͱ׼ڻӯҵһ㣬ҾãһҵӦÿĿǰ״ӦÿĽչơڻ￴ҵ񱨱;Ӫ״92꿪ʼ𳧴۷ʱ˰Ԫʼÿٷ֮ʮٶȵݼ97꣬ټһҵӯʮԪ
Ҳò˶٣92ӯٰʮԪʼ93ӯʮԪ94ݻһٰʮԪ95꿪ʼ»96»ʮԪȥڳдϢ֮Ȼǳƽ״̬ҵʲرѾߴٷ֮ʮҵҺνŮȼеνŮǻİڻУҹҲ꣬ŮͲŮǼ޲ȥĳŮˣ
ʵ׼ݣϬίһɳίһʱ䶼Щʧ
ԣԹаޣκᰵһֳϣû뵽Ϊγίһ͵ľճȴû뵽κᰵͻŤת˾档


ʮһ ɽ
ǺǸղἰ絣ĹʲʧMBOйչʽԴ⣬Ҿֻһ⣬ӦóΪ谭ҵƵɡκЦ绨ĳЩȴܲζ
ʲʧԲȡƸʲϵķʽԤMBOйʽ򵥣ίͼ첿ſҵɼලСפҪ˵ʽԴд⣬ⲻ⣬κθĸﶼзգûܹ֤ҵ֮һ˳ҪעֻǸƱƽԭʵͺᱣϻƽȫλ⡣
κᰵһ˼ȴҲû뵽κֹܹҵĸôЩָƣҶݵռֱ䣬ݵ䣬ҰһӾͰѷת
ƺ˳˼Թ΢΢üѵ
ޣѾԼĿͬ־ûвͬγѣЩǸĵͷţǺãھǽ
ίооһǽؽչĹʮȫŽ˴ĿѾˣλҲѾѧϰˣ̸һ̸Լ뷨˵ǶһĹ㡣ԹľͰѻȨûصԼС
ʮ;Ž˴ȷԾýΪģָĸ￪·߲ҡӿ쾭÷չʵֹǿˮƽȲߵĿ꣬Ҳ׸ʮжԾóɷַҪ̸ڵƸô죿
ղ˵ǴӾûǵλֻǸɲְʵȵȶ෽˵˵ȫе֮ŵһΪʲôǵľ÷չȴأҾ⻹Ǻȫ쵼ɲ˼кܴϵ
Ƴɵ˼ƿ¹ʱµʷʱٵǰ쵼ɲǰ⡣Թ˫⿿ڻϣ˫һ΢΢ǰ㣬Ŀγίıһࡣ
ҵչ״Ҳһ˽⣬ҵɢģСгǰʣȱҵкóĽۡҵ÷չһ飬Һƴ︱ԼйؾвҲоóĽֻһҵǱؾ֮·ĵԽԽԽãĵԽԽ׾пܻʧܣһȥ׵ҵܽίѾȷˣǾǸƱҪУҪƽ
͹ԺѾȷһһ֮صƽҵƣץСھҵҪȲ˳СҵҪʵָƣִҵƶȣʹЩСҵгôС
Һίƴ︱ҵһ鹤˵ƴ︱ҹԼյҵУݣΪ˶Ըҵóһʵ׼ȷɿҵҪչͱҪȷȨƣַӹͨͶߵĻԣΪϵҵ쵼СҲɷѿģÿһҵҵ쵼ְ֮ϣѡ˸ԲͬĸƷ
ڸƵĴԭ֮£ȷʲ͹ʧպҵչãMBOʽĺϷԣαְͨĺϷȨ棬λͬ־൱õͽ飬ҲһЩ油䣬ȫͬ־ίίҪйҵһļ¼׼ȷĴҵ쵼СԱҪʵίҪʵøλͬ־ĵģҽɼͼ첿źͲ˰ųפÿҵ𳧺ͱȷƹ˳С
ͬ־ǣʱҴʮȫŽ˴ʤٿѾΪָ˵·ͷҲ˾幤Ŀ꣬صԶϣгίӦǿѧϰ˼룬ͳһʶǿ᳹ʵߡȡʤĺ;ģγɡһ룬һʹƵþ棬γʵߵĺΪӭƻһĿźŬܶ
ĿԭӪķΧκһƻԹݽ결ĽǰѾȷĸԭݸģԼɸ赭дĿǰʱεĸֲֻᣬһ̫Եˣ
Ȼȡκᰵһ֮Ÿı˱Ͳᶨ̬ȣֱӵ˳ίȨ»صԹУ˵վԹĸƼƻźͬҲԻḽǸʱԹܹǿת棬ҲҪǿҵķЩʲô
ίϵⳡ粨ȻţҲԹľˡκᰵͻԹ滹Ҫһεһ鷳
ܺãᰣúܺðû뵽ҵһĹҲϤҹĿ࿴Թ൱ãɳʾκЩǣһΣƴҲΣûܹóίǳϸʵ˽һθƵıͼָ˼룬Ȼûнʶϵ⣬ίΡ
ǣˣʵϹҵһҲǻṩҵģἰ˵Ϊ·ȫʡǹƾ÷չܻѡΪι۵֮ҾͺƴҪιʲôΪҹƲιʱޣҲǰʱ䣬ŪûúͿǱߴһ˵̫ľֲҵͷҵ̫Զ⹤ҵһͷҺƴҲЭҵũҵһι۵㣬ƴҲѹҵҵһͨңҲȽϸȤû뵽ڳίϡ
κᰵĽԹ⣬ԼĹκ᰾ȥʵ·ݻ磬Էܼ׼δѣЩ˹ڰ칫쳵ָֻţʵԹЩơ
Ͳȥ˵ˣίһ鹤һﻹõģίʵԹЩԼĹ˽ӪҵеУûжҲûȥ߸ɲʡٻع硢ҵͶʻԼǰͽ񣬳˿βʹĻ⣬ûмκζɹְɲﲻæֻ£Ҫã
̸䣬ƴҲ˰칫ңԹרٻƴﵽ칫һҲǸίҲҪҵҪǿ㱨ͬʱҲҪʱͨ棬ӭȫʡǹƾ÷չĲι۰Ҫκһ㱨ܣֹλ


ʮ 
κߺԹְѻƴﵥ˽ҪҵзǾϵ⣬ƴҲʾԲֵ᷸ͼֻڹڹ㽱ɷȽϴҵְͨڹɷݷݶ飬ڻڽһ֮ͨУȡø⣬ѶȽϴ
ԹҲ֪ڹֺͽɷ˽㣬ù㿴ͷϣȻҵչãʵСҵ̶ܴҲɼԱ۲㹹ɵĹãҪľò㣬ƺһƨһ֮ҵؽҲԹԸ⿴ģϱһЩҲҪҵ˳вתȥ
ίίֻһԤݣԹԤϵõίίϲǼٵʱ
ίίԼίǿԦ棬ίίԼһĩβۣ˵κӰ϶ԼǿҪίί˳Ǹѡ
ȻίίϹҵƿ϶ܳΪ⣬Ҳһ⣬һȷǰȶĸ⣬ֻҪίǲⲻţԭϲԼɡ
ʼãԹԽԽоְʹ࣬ѾˣǿǱ㻹ܲܡ
ҵ˾ڵ豸ͲصķͣǰԭʡаڵھʡһʱҲȡᣬֻȫݽȥɹҵ˾Լ齨ԴȷȨҪڹҵ˾С
ȥ߳һЩյ־ûȷҲһѺְѳ£ֻܾһЩκηյĹȡҵ˾仧һڴࡣ
Թ˹Ĳ757ƶʱжЩƮ־߶Ŀ൱ȤΪίڼܹʽλίǣԹƺЩã
ڹȥˣʡȻûϢԹʡѾ־ίǵĿԣʡֱػѡʵίѡˣʡֱؿǽ̻ܹ굣ίǾ̫ˣľųֿԣԹͽ̻ź
꾲ƺҲ˽̻һŵںʵʱƼ̻µְίǵλȻˡ
˭굣ίǻһգԹо־ߵϣˣȻ־߱ƺڽȡ
ԱߵݹһƿȪˮԹӳ˼˹ɵָ޳ϸָۣεʮ룬Թӹ½ݹĿȪˮͷʾл⣬Ȼϴ⡣
°ܺãϲƯŮѾ˸ʽɫĵװԵ½Ҳ⣬ɫĶ̷һ׵VT깤Ƥ¶⣬ɫгŮȳƵ͸е޳
½ܻ磬Ȼ¿㶼㲻ʲô߶ƷƣǴȴʮͿ֤Ůӵ൱
¬Ѿǰȥ˾ǣѾʱˣɲҲ֮ھͿԼ
ȻԹƶʮ㣬ǱϾ¹꿪أЩŲ£־Ҫרһʵһ£ԹѲҲֻǰС
½ע⵽ԵԹƺЩ£ĿһֱЩƮ쵼ľʱԹﶼװ飬ְÿ࣬˵һʱҵƹҲ˹ؼʱΣѹǰһֱûôʿ飬󲿷ֶίκ¬ܣֱʱ̲
½ҶûУԹ¶ⷳ¶ԶУһֻðһԸǵİ취ǷǵҪʱȥʱøɶȥɶɽǰ·ܵн취ˡ
ûУǣɶ½󷽵ЦһЦ
ɶҹߵĸɲаԹҲЦ
һΪҪҽһء½ϸЦݡ
½㻹ýܣΧϴСҲٰҾĶһԹЦ
ǣһʱûпԼ飬ҲСʱЩ½ҡҡͷ
׷½СҲ٣½￴ЩԼµͬ¸ĸоǺܺãܾȱЩʲôδһ㣬½Ҳ˵ֱԹʼ½ԼоԼƺʶҪЩ˺һλȣóĽ۶˵ƣ˼벻죬̸ֹȱȣûҵ֮ܶһ仰̫⡣
ԹȻ벻½ԼȽ϶ֻǾ½ƺӦһ˲ŶԣѾͷ˼˹ϣԹоѾͷǲ̫ҵһ㣬ԼЩⲻȥ
ߵĹҲ죬ǹȴ˿豸޹˾ԱѾ˿оؽˣʡҵҲ죬ʹÿǿӮù繫˾صġ
ѾĵջʡڵĶͶʿ̱ʾһΪЦʤߣԹôǿģ½ƺ϶Թܹ㶨ƽ繫˾һԴʽйҵѾӹҾóίԴ֮
ԹҲǴ֪һЩԼͲ֮йϵҲŻʮ㣬⵹ǸԼһЩѹ
ǣҿЩ£ǲǵһξʧһԹɫ½Сʵ
ԹعͷЩǵ½һۣŮ쵰ױǳǳЩӰʹɫŮഺθԵװV첻ͣǴԹǶȻԼһ鹵ͰɫTҺɫء
ҵǵһ㣬ѾŬǶˣıˣ죬ӡԹҡҡͷοԷ½Ҳ̫ģŻ첻ˣһʧ֣ڿչ̬ƣҲδػĲóҪóҲԵί죬һĺˡ
Թĳŵ½һŶ裬Ǹϲڿ칫ҵĹԹϣȷܹһ̥ǵĸоǰԹδ֮ǰԼżֿܱضȥζ½ֻԼǴӵãƺҲʶԱ˶ԼͿأԼ̬ҲȻһٰʮת䣬½һ˵УһֻܿС
ǣֻϣǵŬܹһĽġ½ȻһЦЦƺҲ嵭Թĵķա


ʮ 
ŻAյıS350׶ʻԹ½½ѯԹǴĻǳͽʱԹָָѾʻĺɫۡ
ǻԶھھƤת̸Уһ֮ǰͿʽȡƤĿȨƤһλںһλڳλ൱õأؿ󣬵ǵλúͽͨԼܱ߻൱ãÿһضᣬ³ıڵزȻ־ڱصá
ؿСڵͼСҸɫĸ߶ڵس÷黹ϪԷѾھǺͻϵΪڵزӮ൱ڸڽǺͻĵ
ԹȻѡǰŷΪ޴λúУҲ൱ķ˷ζҲԹϲ
ڱ۳е½ЩϲǵһγĸߵγԼ˰ݵĻҹһ㣬һζʻԱûа໰ֻǰļʻʻĿĵء
չԹȻ繫˾ݷ˰ڵĹ繫˾ļλڼ쵼
ܣôԹͶѾ൱Ϥˣֽºڲڶõϡ
繫˾ίᶨ壬⣬Ӧûʸ񡣡óһ²ŵվȨڲ
ܣ¸˵˭֪ĿȨڹ˾ﲻʽϹһѡԹЦôҲҪлܶĴ֧֣϶ǵöܺ͹繫˾ǵĹػ
ˣ㻹ۣ걾ҲУȥϺɹĸʣǩôڵ豸ͲͶʵЭ飬⼫ǿľ˾Ҳ֪طί̵κ֧֣ƶչҲǹ˾չطҵһԭ򣬼̲֮ҲȷʾҵӦü縺ٽгչΣӦüӴƶķֺ֧֣Թ˾ίҲȷһԭ򣬹оⲻ󡣡
Եú⣬ȴܺá
ǰһͲĹϵϣպһԼҪһﱣõĹϵʹԼԷһ˽˹ϵ
ѾʽΪ齨Դʯ͡Ȼú̿ԼܺԴԴһϵҵʲѾʽӹҾóίѾóĵҵú̿ҵתƵԴ¡
ҽԴߺԴҵһǰδеսԸ߶ȣ˵ԴһպйøٷչܴĶԴͶȲϴ¸ߵĵǣһҲԴߵƮɵĲӰʹù𽥶ԴҵչĻ̬Ӱӡ
ԴΪԴߵƶ߷൱ãµйʯͻѧҵšԭҵµļ󷢵缯ԼԭڹҾóίֱܵĴú̿ҵҲһԴϽȻЩҵܶ඼͸λԴЩҵһɱĴȨǾ˵ڲصʱ
Ҿ;ܵļˡԹ΢ЦɶʱܺпգһɽȪѾʽ׶ˣһȪݣ֤бܡ
ٺ٣ҵǾҰȪܱɶתƵζءЦ˵ϴһϴȪڻָƣͣϴȪҲأǺðʱϲԴǵĵر
ܣλӾܣȫߵĶصĹͣզܺЩȣԹҲЦҪǵطϼ꣬Ϊ÷չϰշϴȪҲζͬġ
˵ҲǣҶиҵѴһ繫˾ȷΪأ»һϵеߺͻʩ裬ϣץסٳľת͡ĵ
һʣ߶Դ൱ӣԲŻרϢԹҲ֣µĵͷҲгίдί֤ǰ繫˾ĳŵһЧίиһŵԣӴͶ룬ٳصѸٳͣ˫ܴ档
ˣ˵ˣʲôƵģ˭ƶ棿
ʱгȫ湤Ժ˵Թҡҡͷ˭ǣӿؽ趼ȫ¹ͬ
ͺãǹҲոջԴ˵ҪǼԴŽиĸʯȻһ飬һ飬ú̿һ飬⼸ͳԴҵҪиĸҹźǸϰнҪǿԴҵĻ߾ҪЩҵзֲϡòɫĻصԼͼ
ţ̲˵ǿҶԴҵĿԴҵľȷԴߵԶսԷԴҪͼԴҵҪǿھҪ߳ȥǿʾΪҾóԶչȡйķݶԹͷ
ϸĥԹĻԹĻоǲĹ˼·ʱ˽պĹ뷨ͼ൱ҪҪһ¥ͱҪѧᴧĦ⣬ԼȻͲЩǶ˽ǹ£Ҫ쵼ͬҪ˽ҪҪõ˽꣬˽쵼ʮҪˡ
ϰԴҵ߳൱ְ֧缯ҲһЩĿͶʣ̶ԴڹҪӾò˵Ŀࡣ̽ŵ
ţܣ֪̲ͼͺã缯ΪԭҵµͷҵӦʣⲻҪҲһԳΪϻıʡԹҲһ㼴ֹҲ֪ûк壬һﾫޱȣ͸¶һ˼ףҪԼ˵
ٺ٣ǣҪѧΣҪ棬ǹдҵΡõͷ΢Ц㿴ɶʱܲܰѲ̲ԼͣҲ˳̲㱨һ¹
ܣǰҲãʱܻУ̲Σֻ黹أҲһǣвУʽȷ·ҹлܣʱҰѲ̲뵽һһôԹҲˬӦе˭Ͻ֮ģıȼҲܹ⣬οһε꾺еȷҲԼ͸¶˲õϢ˲⣬û
УǾô˵ˣ·ҵʱţǾھѡطϢһ£ȨôϲЦӯ棬ʱϵҲɰѵôһһ¡


ʮ ʢ磨һ
ķʱԹͿ߶ЩδĸоķĪ˹һֱǱ͵ĵ䷶һǷʽͣһǶʽͣȫƾԼо
ȥĶһԹʵ
ƽʱʵʲôǽȴЩÿߵ˷ܣȥɣþûˣҲǡ
Թһ죬ɫЩ壬Ͻϻа㰲ţҪʹ죬˵ĶǾȥĶ
ֺţ߰ɣҴһҸǣǵλ˾ȥ
ԹʵǺ裬֪һֱֳⲻ˺ȾƣйŮһ˼Ѿôһ˼ַΧһЩ
㾿мãΪÿöô㲣㾿мãΪÿö޸ᡭ߳úͶ룬ͥέһרó뻯滹еԭζ
ԹžҺϸϸŶԷĵ
һƺ鶼Ǻܺã櫴ְ֮󻹵סһʱ䣬ҲԹӿŵ֪ģڻǴȥ˻еĹͶƯһУݿ˵櫿ȥ˹ݻڣ绰Ҳ˺룬ϵϡ
Թûж˵ʲô櫵ȷǻ˵绰룬Ҳȷȥ˹ݣԹȴһֱϵԹҲ֪櫺ͿҲһϵǿƺȴ֪櫵ϵʽ
ΪԹ㳪һʮеġ̫ľ֮ԹԳ貢УԼĻ˵ʺŭźԿߵ£ҲֻΪѵôһףȻӮֻǿһ˵
ҲСġĵ۾ʱȶƺ˲٣ԭЩøУʺĵĿɾ͸ǵ
ߴ֬ԹϢ䵴Թܹܵϵ⣬ںһƺÿ߱Щ顣
Թ׶ɳϣѸȶȣİĵƹʧصıأԹʶϿҪһЩ飬ʱȴҲ޷ܾ
ԭԹͷĻԹĻγԲ״§סԹҲ֦һԹϣҡΪṩѵʱ
Թͷһ㯣ߣ
˵ɶҲ룬ɶҲ˵ôͷİĵƹڷϢ顣
ԹѸپ쵽Լı仯߽ӽԼϣת˳ҡĦ״̬Уڰп̧Լ򢣬촽΢ţϢ٣ƺѰڴʲô
˾Թ֪Լ޴ѡΨн§סԷ֫Ĵͷӡȥ
ȵƺһӽ˿ѹѾõ鳱߼ǽԼǶԹУסԹľ䶯壬һҩעԹС
ԹָߵȹԷT°ѸҵּȴҲĿꡣ
ںߣǰ档̽쵽˵ͼԼ΢΢뿪ԹţȻƿԼTƾԹ̽ԼС
ǰʽԹСĵİȡϸϸİŮǰ𣬿ߵ鷿̫󣬵ȴʤϸỬغڰĻ˶Щԣǣǣеһû
Թָڲ߿ڿϸϸһ縣ʪȵĻǻ߼Ҫ̱ڵأصĴϢҲѹֲסԼǻȥɣǶ
峿ѹԹЩĿŲԼǰ壬ԼʱԵ˵Щֻڼвõģ֪ǲһֳԲ˵İο
ԹΪˣҺԼûǿЦԼһź
ߵԹŮһߣ˵һҪȣҲֻгյ忰һȡ
СŸȻ޳ǱϾһʮŮӣȱһŮԵ欷ϣʱջܳԽڸͷϱȿ߰һ㣬ߵĲԾһ˯еİ߯ȫĻƽ
һҹŮ˯̺ĹͿ˵ɫһ۾ͿԿ˯еŮӲŸոƷ԰ĸԲļͷ޳ϸĸ첲¶ڱ⣬ɰӣȻһĨЦ⡣
ֻǴԹƷ̣Ҳ˯оѹԹԼ壬ûкߵڣǽͦԼطԼ⣬ܹø
Թ̾Ϣһ߽绰һָ߽Ūſͦε˫壬ܣá
ޣ۽ˣôԹƽҲһĨţʶ˿ʲôҪֹͣ˶ԹӾջֻǽԼԷøǽļѹԹ塣
ˣѾȷˣʲôʱ򱨲ΪʲôͱޣЩͿˣôأԹ鼫ѣллܣû⣬һȥ֮ίת繫˾һʵгŵģܣллOKټ


ʮ ʢ磨
Թڷµ绰¶տȻɺЦǵõһõϢŤôˣ
󹦸ɣԹ˷ܲѣ繫˾ίоΪ豸ͲأһһϱԴؼһѾͨԴǱѾֻһ⡣
ʲô󹦸ɣ߽Լ򢿿Թ۽ϣǰһڶԷĦ
һĹѾԷһˡԹЦţǸ÷ݷˡ
ƺԹе⣬ҲһδжԹѾһһڿ߾ϲĻУһꡣ
һֱڴϲൽ䷽𴲣ע⵽Թĵ绰ϣʱ֣£ʱܵЦʱ쳣Ȼϵʲô飬һֱ緹֮Թæµͣ
ԹһֱЩԥҪϯÿ߲μǷʣ᲻쵼һЩǡӡ󣬵ǼСŮһĽֽסһһٷô
˵ˣҲʾԼͮԵǿ򶫸˵ֵܵѣԼ˽⣬ΨһЩľ⻹ֻǵڶμ棬һֱȽʽʽ棬Ȼ˵һͨۻᣬԹǲԷʲôõӡ
ԥ䣬ߵĵ绰ȴˡ
߽ӵ绰ʱıЩ죬ƺе㲻˼ζߵһߣһ߻
ôˣԹʵ
櫣ӹ㶫ɹĵķɻһ˵ĹŹɫ
ޣððǿһһ۰Թ¶õЦݡ
ǲаţҿ㻹æȥɣ¶ҪȥˡЩԸȴûа취ܱҲͽãοҲҪһʱϵˡ
ԹдһãԼ⣬ԹԼоԼƺЩʵͺҪ
ҲãҺϵҺķɻذԭǻһ𳩳һ졣ԹȻ
е൱죬ԹǰŷԼ򶫣Թ¬½㣬൱ɣҲǿйԴߵʩ裬ӰԭˮԴԭڳˮϵ֧ӵ迣ͷϵӶǽڷ籩йϵӰ쵽غ;ٵ֡
ԹѾʶְԭзϵĴǷʩͶ벻ɵķ̵ԹҲٵ˵Ҳע⵽ذķϵٴ©һӰɵĺˮϮɹҺƲɾ޴ʧ
Թ֪Լ˵ֻԵЩΣеԵ˵ȻʣԹ൱̣ԭʡذ98ĴˮϮжصĿ飬Ĵ۽Ǽصģ˵ԼЩֻܸԼ˻˴һЩͺô⣬ԹϣһԼԾһ
ȻԼ񷨹λԤŵ鵤˹ԤĻ𣬵ǶԳذǰԭʡˮϵذķһЩӳǿԵģԹϣܹͨλεˮӰ԰ԭϵĹп쵽ذҲԼװӵеһ⡣
û㹻ӣϾԹܹ϶ֻһصԹἰϼ൱ؿУᵽеķϵͬʱע⡣
վˮʼָֻţԹἰذϵ©ǺţֻԹΪԼעһַʽЩΪȻڰԭڶѴ൱صʡЩ˽⣬ԹԼǰԴʼҵЩ˵ֻ»Щݵġ
Ͳľã򶫸˵ư׾ƶڻ£ܹλһ𹲽ͻҡ
¬½͸˵ˣ¬һʶԹصʵίǸʡҲûͰλβԼһԷԼСÿĿίḱξȻҲܻ٣ʵΪ¡
¬֪ԹϰԼҲζѾʽԼΪԼˣ¬൱˷ܣڿͲԹ֮Ϥ̶ȣ̾ѣʵȻͲѾڰԭҲ԰ԭ֪Ӱ죬ϸһͿԾ쵽ǱԵԴ˵һίǣǸʡɲҪҲ޴˿ܣ˽겻һĹϵܹﵽġ
˷ܲѵ¬ϯҲƵƵƣ½Ҳ൱ɣԹ¬ƵƣһഺεŮҲһ׾ͰѷΧһʮɵĻУһͷԵǽԴϲ
̶ˣֻ
ھưٲڹڶǽڷ籩ݱ޽ΣĻϾһСʱһֱԹڽھֱʮȻһڽרҵ֪ʶͨǶڴƵİȴĵһˡ
Թ۽Σʮֿ϶ȷ֪򶫹ʿ϶۷һҪ֤ۻع֮ʧܣһҲҪ˴оȡ棬ȻҪء
йΪƲȡԤ߻۾ͱؽǰδеشں;ñҲǲܣһԹ򶫶˹۵ҲǾ˵һ¡


ʮ 
һĳȴԹһܺãʵƺҲǿҪΪṩһõᣬıS350˵ݣĽú԰ͱٵӺ͹пߵĴ·Թ˾ҲΪˡ
СĵԹֹ֮ϵ֪ԼԹԽǵ֮ڲС䱩¶һУҲǿⱣžͿƣ櫵Ļɡ
һСסʱ˵Թ¶ԹȤÿߴΪζֻǿڵúܺã櫵ĻҪöࡣ
ڵ֪Թʵ֮߾ͶԹŨȤʶ뿪̶ܴΪԹĳ֣ΪԼԹ֮ĳֲ岻ĹϵʵԹԼĹϵֱͻŮ֮
櫵Ļ˵Թֱһδǵ͵ʯ壬ʶ˭ܹõǾһȡ֮֮ߵıأȻʮ¶ǿȴò櫵Ļ൱е
28겻ɲΪڵ˿Ȼеķûĸõʵϵ£˵ڻ㣬Ҳ޿ܡ˵ֱһǰ޿̳ǣ¶˼ƺԹҾƺҲһӱرԣֻǿȴ֪
߲֪ǿԹͥ
ڴڷذͬѧۻʱȻܾԶڣ߿ߵĻ˵ԶֽɫҲһƽӹСŵķݶҲһӻС̫̫СԣǺܶŮģȴҪϲðպʹ̼ϲսڲͬЩѱԹݵʯȹ¾ѡĿꡣ
Լ¶ͼ֮ԼԹϵȻ֪櫶ⷽ濴ñȽϿἤԷĺöԣǻǴʶҪرоԼЩС͵͵˱櫵Ķһ㣬ʵԹ˭Ҳڡ
ڣѧҪõͬѧûȷԼҪʲôӻг֮һֱûѰҹǴһյι۹״̬
Թ˽ʹʲô㣬櫵Ļشģ֪һһûȷԼҪʲôԹҲ൱Թ֪櫼ҾҲ൱ãϲ÷Ҳ޿Ĵεһذɡ
Թڻ֪𳧶ʮְϷ飬鳤˵绰ճҪСܻ֮صꡣ
ԭ൱һӾͱƻţԹЩջ
רʼ𳧺ͱ׼ҵƻ᲻ȶأƴ൱϶Ļشе൱˳ԭԹ㽱ݶЩְͨ˴˼빤Լʵ˹㽱ݶ֮ѾƽϢһжڰռƻУδ뵽ǳһ©
Ȼ㲻ʲô¶ǱϾԹĵ־ִ֤߱Ĳȶ췢һΣźš
ô£˵ûôΪʲôְϷã־ߵ㲻Ϻֻ˭Ҳˡ
гһ٣ɫɫٶְ϶һθƱʾ⣬ôһʮְ⣬ռ٣Ҳǰٷ֮ʮôֻҪǺ˹ְ棬һٲֺóϰڴҲ飬гɶô죬ô죬ɶ鶼Ϲ涨ֻҪģ϶Ҫȡ֣ǾͲС
Թʱ͸ѾϵȥӴĻƴͨ˵绰Ҳ˽⣬ϷõְЩϴСûɶԭ칫ҺͺԱһθǲûбԴùɷݺְͨһûмרҵһƣǾп¸ڻ߻ڵΣգΪǲŻܵϷãҪӦùɷݡ
Ҳ˵Լ취ȥ鴦ã˵Ϊ׼׼ҪʡȥϷãҲϣֵʡȥҪ鴦áҲǿ豸Ͳص־黹Ҳûж־߰ѻʲôʱ
ҲǱ֮ھҪи𸴣Ϊǹ繫˾һָԵķڲûоͶĿԹҼίǱ߲ҪҪĿʱŻҼίһءԹͷ
ܺã߹繫˾ȻָԵķѾˣôĿҲζסУ繫˾һţëҲܸ벻ջҪ߹ͨٳǾóĿƽؽ裬ίиҲһϵ̨߳־߶صļƻʮڴĻϲĵȴŹ繫˾̨ܹģĿפ꿪
гҵǾֻҪ繫˾ָԵķ㹻ˣȫƾ繫˾ָԷʣžƾƣҲɹ۵ͶʡԹȴûаϣڹ繫˾ϣ繫˾ͶĿȻãܣֻҪȷб֧ؽ裬Ҳϣڵ豸Ͳҵдϵͳҵˡ
аգֻҪ꿪ܲɫҪΪʰ־ЦҪίиȫ㣬ֻһҪǾ꿪ҪչҪ𣬳Ϊпеٮٮߣ
־߰칫ҳԹ͸оԼϵӵĳأ꿪ڼпԶͨǵĿһ֮⣬ݡƽ¬ЩпչԶԶ꿪ͻ𣬷չٶȼΪˣҲ̼־ߣƾҪϳ뷨ɡ
Ҳã꿪ߵĽչɢ־߶ҵƵעΪ֥ƤСҲҪԼһһЩϷΧ¼ԼҪץסǰʱҵƵһȵ̤ȥ
ԹŻƴ𳧳Ϸ¼࣬Ҫ˵Ҳ㲻ϸɶ飬ԹͻƴЩĵЩ˿ܻϷʡ
飬ӦŵѡʡڿҪעֱӽӴ飬ֻ֪Ҳ־ߺɫԼɾˡ
Ϸʡܷԭ⣬۲ȡַʽֶΡ
ȷ˴Թβʵ
ܡƴҡҡͷɻ󣬰˵ǰѾ൱ι̸ͨҲһƽ͵½еģǲûбֵңôͻȻһӾͻ嵽Ϸʡ


ʮ Ϯ
̸֮ʲôҪ󣿡Թüͷһʵ
ҪԭЩΪԭںͰ칫ԱûмҪƺҪȷǵĹλ벻ܽ͡ƴ̾һЩ˶ѾŵɢϰߣûĻھҪȥҲɲҲȥɣ˵ˣǾˣᡣ
Щһﰴ˵ԭѾǿ˸ƣΪʲôͻȻַмûԭ򣿡Թһ룬黹㹻ӣֻһͨ飬Ƿʡʱ֮ʣͲܲСˡ
ƴһ֮ƺڿǸ˵˵òЩѵĵ˵ϸмϹԱӳģǽӴģǲ֪ڽӴ֮ʱûСȻֻҵһܶϣֻǵΪ̫˽ʵЩ˵ԡ
Թһݣɫȴ˿û䣬ôĵô
ƴӰʧſ֮Թվڰ칫˼Ȧк壿־ߵôԼţôǻΪĿеĹʲԼ۴пܣﳪôһк壿
ԹЩˡ
Ӧϰߺܺã׼ʱ𴲣СʱܲȻϴ緹Ӳʱ䵽ʡ칫
ǰӽϲݺãȻҪĴļػ̶ȽЩļҪĴʡǣЩǸʡѾó˴Ҫİ壬СʱʱӦÿÿڰСʱļĴ꣬û飬ǰСʱĶʱ䡣
һڲΡ
Ӧüͷݺʵóɱ໨˺ܴľ˼ݼȷĸλһʾ˲ɱԱϸ΢
ʡ鳤칫ǩ붫ʡʾ
һ⡣
Ӧ֪кܶ˶עԼһһУԼ̸ֹ¶˿򶼻ᱻܶ˶Լʡ˴ĽĹ˼·˾룬ȫȫڽ󾭼÷չʱԼһƺЩ̬
ӦվĬĬעŴ⣬ߴĻƸγһεش޴ʮ׷Χ֮£ⰻȻ
ƪڲǷӦҵģڲηӦӦû൱͹ۣѡȡӦΪͻĵɽꡣ
ʮҵȫƶһгҵȫ˳ҵҵңҵҵżңѾң߼ҵڽܹĵƽС
ɽ֧ҵɽƣкͷ൱ǿңҵʲмˮ֮ӡ
ԹڣӦ鶯һǣڲβɱಢûôʣֻ˵ڸгһϵ˷ѽ⣬ɽʲӮкõҵӵеλüѵҵҵƸ˵غܶ顣
ӦҲţҪı߾ö֮İ÷зּ¹߽һϵжΪһܹͬ
ûеûзȨȻӦѾЩڲϤĶӳǾԼӦһЩĿǰ״̬֮¡
ĸ￪ҪһΪֵҲҪʡҵƽ½׶ΣųǰѺβ˵̬ȣֹɳ£鳤ͬίͬ־о£ɵطӳ⣬ܽᾭ飬ҡӦ

½ѮͽϲŮǶ׷׿ʼѰųʱװװԼнͷϵɫҲñӯֵ˼ͷײõϢ
Թճ豸޹˾ܲһʱӵ绰ģ绰ģʡרŵСĿǰȫʡҵСĸгֵһε飬Ȼûȷʲô⣬ѡ˷ӦΪǿҵɽΪ
󺣺¬ע⵽Թ˵绰ɫƺЩ粻ܿͻָΪԼЩУ¬ȴľ쵽ԹƺЩ仯
һһ󿼲죬ڹ繫˾ʽָ̨ƽ꽨豸Ͳصķʽ̨֮󣬳ܿɳ˳פĹ飬һҲǺܿͶʽǰ귽һν
ԭϻһЩŵģԹίи󺣺¬ȫȨԼһУԼҴҵķίԺƴѾڰ칫ҵȺˡ
ƴʡһҪҵƹҿ߲ơԹЩʡȻʽɳ˵϶̽оȽһ˵ֻ²ҪĿģȻԹԼоģǸ漰̫࣬ǣҲǧͷ൱ӣЩöԻ߲ԣû߲һԱ֮
ʡ飿ƴҲһôѡ굽֪ôƼģ
ƴЩʲôԹЩŭĵ˻ƴһۣһⷽжô֮ѵ㻹ΪܽĸȽ鲻ɣ
ƴӦǣ˵Ҳģ
ߣôģҲΪҵƾѾƵʡǵȽܽĵزˡԹЦƴû⣿
ǣָķ棿ƴҲ˵Ҹ˻˵Ƶ쵼СԱҿ֤Ǹ쵼СԱû˭ı˽Ҫ˵ǲиҵְ⣬û˺ĳЩ˵棬ҲԿ϶˵϶˲Ҳ϶˺ĳЩ˵棬ΪϰԭֻԵԴİڣûֺˣǵȻ⡣
ⲻ⣬Ҳ쵼СĳԱȨı˽˵˺һЩ棬Щ˲⣬Ǹڣĸ϶ܵ˺ǵԭһҪְϷȨ棬Ҫ̶ȵĵְԣִҵƶȣʹԭмƻµҵгò뾺ֻҪ㣬͹ˡ
ǣǰ˵ġƴظһͦ
ƴҵĵÿҵƵʱûпǵɽǶϻ᲻ʲô©̨ЩߣûɹʲʧɣҺܵЩ˻Щ˵¶Թ˼ĵʲôҲϣǵĸƽ̱ϣҪø׼Ҫȫ֮ߣֹڲһС


ʮ Ӧ
ǣͷһ⣬ûɶɿѭǽҲغһЩߣÿҵֻͬԭϻһ£ҲһҪ˵ݣίί칫ҪݣǾо۹ģҾӦ˵ϸɶŶԡƴЩΪȻ
ߣƴ̫ˣȻʡǻôɾǹŷŴѰҲģҵ﷽ĹǶҪһģݵ淶ǰ׼ƺıϻƣǶŹҪ㹻˼׼ԹҡҡͷʡͻĵнģԶĵ϶յһЩӦ˵ǱȽʵڵĶŻ
ǣҲ̫ľԱˣֻҪû˽ģûƫŸҵչּȥҴĿǰӳǵĸҲ˳ƽˣ˵ʡ飬ǹԺҲֱ׳ͦԡƴѾһЩ
ƴ̬ȾͺΣաԹüͷǲʲôǼȻ֪ҪǾͿǰһЩҪҪĵ׼øȫһЩίǰڵе̨߳ĿչһϵйҪʵӳҵǱҵǾûɶǿ϶Ҫʵص飬ҲȥŹͲ˵ʵǵķӳˣӰб
ƴһߺߵĵǣզôѣһ˼Ҫɵʵ¶ΪɶЩ˾ƫҪȥװ±߹һͨ˳ϱҲ±ЩͻǲһӾ͵ñΪƵˣƾ㲻㣬ûЧ
˭ҲȨƷǸƵֻҪڷɷΧִеġԹ˻ƴһ䣺ƴҪôֻ࣬ӦõĹҪܹķӳ飬ʱҪ˵һеȵ֮˵
ʡúܿ죬ӵ绰ڶѾ꣬ʡ칫±һλӣһλΣʡóίҲλͬ־μӣһˣȵг־ߺͷֹܹҵõĸгܴμ˼ᡣ
־߸оõԹƺʡһε׼һ㣬ʮ򶨣ôһİһ㣬־ͷѹŵʯͷԷһЩȻԼίѾϣǻǲϣԼֹڼɶӡ
ܣҸԹ˵绰ʾӭʡȥ飬һҵûдΥ߲֮־ɳϳһʵ
ܴҲһĿ𳧺ͱ׼ĸܲţҵҵȴһ֧֣ҵҵƣɳҪϴ鷳ϰٵҵҵְпܳΪʯҲŸԹͻƴʩѹҪǼӿҵҵƽȣһЩϿʵòû뵽ʡͻȻҪҲЩš
гָķ棿ܴ㶨˶̵ȼڶǰγһϡ
棬һûְģһûɹʲʧʲ۸Ϊѹͣ˵ڲĲ־Ȼû뵽ֻǾ£ҸоһʡҪԵڶҪǷֹʧ⣬ĵǵ쵼ɲıȡ˽
гҾʡһЩ֣˵ҵƻƽȵģҵΪԵ㣬ƽٶ죬ȻҲмϷǸĸвɱ⣬Һõ˽ΪĽЩ˻ڷӳ⣬ǱҾⲻɶôƫƫѡꣿܴһ̣Ʋֵĵǲʡɶ¶򣿡
ܣҪô࣬ҺԹͨ绰ʱʾӭɣҿгӣҲ̤ʵһЩ
־Ҳܴ˵ĻЩʡֻɳ飬һɽһ꣬ɽֵ÷зϰְϷʡ˺ܴӰ죬Χɽţ˴ԤûɸĻˣĸҲжϣ֮粨ֱͲֵһᣬôѡꣿ
ҲһθƵӦϸѭйطɷģҾ֪ҵÿڶͨ˳ί칫оǼľ飬ûĸ˿ˣʲôҹҵҵƽѾȫָ׶ΣҵҵְҲõưãΪһľɳǸ춨õĻܴһٲֵҾһԹƽҵԵϹ൱׶ȷҵԵȫƽƵĴú˿ĲȶأЩìܲӰһθԵɹ
־Щܴı̬ӡܴԹӡ⣬˹ϵҲ̫ãźûмοίᵳίǶԹһϵܴ㶼Ĺ̬ȣôһȴһһ̬ıʾ׿ͬˣ
ԹʡɳĵֻڵһμʱʾƽĻӭ֮ҲûгڵУһйͽ˻ƴһλ㣬żҲμӻ㱨ᣬԹȴҲû¶档
ί䵭Щջ𣬵ǱϾԷһֹܹҵĸȫͬҲǲʱμӻ飬õһҲлֻܱڶһ˼ҪҳһЩһζԷ
ļ鹤ȫչԭΪصίԼһ˹Щ谭鷳ʵȴˡ
鼸ԱǾμֵ֣Ǽ;ίɳԱǶҵ׳ļڳ飬Ϻͼ¼һʵҵӪ״ϸķ飬ʡ칫ص˶Ըҵְ߷ϣǲȡҹжֱӵҵְл߽ҵְԼ̸ԵڸְͲְͬҵְжѡһЩϣܹҳ˿
Ȼ˵ʮ֧֣ǶڵĵҲϣҪȡڵԱְͥҲ֮֮һЩְıԹӦҲǺޱʾȲͣҲֹԷӦõԱҲǾǻǵһ
ȻԹҵ쵼Сָʾϣϣڼ䲻Ͳһеȵۣ֮ԹĻ˵̫ڣ϶è壬䵭˵㲻ϹɴͰǵͨһεУ±ְһЩӦҲ侲ӦԣŵӦбȽǵжϽ


ʮ ת
ԹҲȷûж˼ʡĹչŹ繫˾꿪豸Ͳص豸ɷ޹˾ȺпǩͶʽʽЭ飬Ѿʼֽع滮ǰڹԤ³Ҫʽ
ų豸ɷ޹˾ʽ룬ǰѾǩЭԵϳƼ̵Ҳ̤꿪ʼѡַغ͹滮Ƶǰ׼ҵʽ仧꿪ǰ꿪Ͷ״һȳ
ϺʻϵĹĶҵпίᷢ˿Ͷ򺯣ίҲԷĸһҵ꿪黶ӭͶ졣
ѮԹĹ϶ûÿһһҶҵιۿ죬Թ󺣶һҪúץסֻгɹİһҵγʼĻҵȦ̸һʣҲпɳԵķչϣԹ󺣣˶±عס
˽ҵߵ̬ͼ߻·ߣ׼ӴÿһԹ󺣶˶󶨡󺣵Ļ˵ҪÿһҿöΪѾǩͶЭ׼ͶʵĿԴҪʮͰٱľ׼ӭӣȷ꿪ܸһĿһµĸоҪǸо꿪½еĿĽȻͬ
̶̰ڣ꿪ѾӴԽ㻦ʮҵĿţҶȷ¶ͶԸҲ˽һεĿ˽Ȥ
ĳɼðί쵼ڵ˶൱˷ܣ嵭־߶ʡĵġ
Ǽӿ󰡣ǵ⽫һڣûΣ˵һ˸ͷǵԱûкչ档
Խʡ칫ҲˣֵҲ֣ǶʡǩҲӣû뵽ִ֮ƽһ
ﻹ飬ίгͷֹܸг涼㣬һʱ绰ѯһ½չһûҪ⣬û뵽˾ءȴܵ׼ȷ˵Ҳ˵Ͼϻ൱λģҲȷûκΪӺϰΪίǵԹȴһֱܶ棬Խܲζ
Ŵǲ˼ʱæʱ򡣿Ҳ֪꿪ίᵳίһְһʱΪѾȷ˽꿪Ϊ½ĵ豸Ͳأǽ㻦ǵ½жҵͶʿꡣ
ΪٵĽһʡʡҲרŴ绰ҪίҪץסλٳ꾭תͣίίǿίᵳίǣԼÿһҪԽӴһҲȫȨίҸϺõ鹤òõĵطŴԭ¡
൱ϿҶº͵̬ԽƽһЩЩʵλǿҲʮ겻ίίίǲ˵꿪ίᵳίǣǰĶģ
ȥӻίίίίǺͿίᵳίǵģ94ʡͨɸɲԽеɻ󣬲˵˭Թĸɲе档
ޣʡͨɸɲԽʱһ95꽻ͨ˭ͨһ˭ڷֹܣ95ĽͨӦǵʱѾʡĲܿ͵ҾóίθȥˣֹܽͨǵʱóίʡѾǳʡغȻ
Խĥһ£ѹ֣ں켫һʱѾǹԴغȻҲǴȨյĳʡһķɻڴѲ˵ĹϵһȻɸɲҲѾʱˣû˵ĸɸɲ֮ã⻹ЩŹ֡
ǵҲˣҵҲһȽϸ˽͵飬ϼ쵼ָʾĺͲϣʿҲ̸˽⣬ѾĿǰյЩ쵼һ¿˽һǶЩĿ֪㿴Ƿϵһ£Ƿʱ䡭
ãϺϵһ£Ŵ˼ǵѾҪһˣ
ЩֵʻԽΪ⣬ôѵһﻹϣԼһȥɣǵһˣط飬طɲһ޲ϾͰѵԱߣĿȴƺϣԼһ˴ȥƵģΡ
ô㻹ϣǶ첻ɣԽЦЦʵ
ǺǣŴǺ˵Ŵһ϶ΪϱָʾָʾԵʲ˷ӳǹûôʹǻӭָ󡣡ЦרźԼҵ쵼СкǾǻϵ鹤ǰ೤ĳ϶вжΣûв֮ǰҲ˼㼸λ쵼ǵȵ鹤һʱһҪȡʲôҲԵ֪޲ԣرܡ
ޣг񰡣ԽҲЦЦȻеζ
ٺ٣ŴԵȣϺϵҲԡ
Թӵ绰֮ӿǱߵӲֳ˻ǰԲŲʣ־룬ǵʱ򣬾͸ˡ
Թ黻һϸĻԷĹԷ̸鱻Խ֮Թ֪ԼһʡĵҪԱȽƽ͵ĽβˣԹȴ׷Źһᡣ
ɽǱѾϢƴ൱⣬ǻνսͶչҵʲɽҵ쵼СҲгһɷݸ㣬ʹùսͶֻ߳ӭ̬ȣѾĻϢƣɽֹҵĸгȨǮףνսͶ֮Ը»ҲΪ˻ĵƤ˹ҵõظסõصЭ飬ǻʲȴΪѹͣèࡣ
˵ӦΪŭҪʡί볹£ҪһҲһһڣûɽǱߵ飬ֻǾҪˡ


ʮ 
ԹıֿйоأɫĽƤʼǱУеĸֱʱߣɣԽЩɶԷǲڼ¼һ⣬һǰƺ󹧣ʵЩɡ
һ̸ʵĻҲ;˷Χ̫࣬Թıֻðͻƴڵĸɲ׷óʼǱһΣģ¼鷴ӳ⡣
ǶԷֻǰڳһ̬Ҳõһ̹ˣȻԷǰû¶棬˼Ҳнְͣȷ̫æǽϣ¹н꾭÷չƣҲֲñˣıҲ֤Էӳ̶ˡ
Խһ˽Ե鷴ӳһ׿ЩԲʵ⣬ҲЩ֮ԽͼԼί涼о׼ȷ˵ڳƻýΪ淶ģǸƵÿڶҵְۣȻۺܼңǵȷְ֮ͬ⣬ȻЩǾδ֮أǹ˵ģڳû⡣
ÿһƶҲǾίί칫оԻҪʽ̶
ȻһЩƶϣȱݣǰƴ˵ܶණûҲûȷȫԼغһЩҲԼģĳ㲻Υ˭Ҳ˵㽱ɷһٺʣĹ״С϶Щ⣬ȫƾжܹԼоʽ˵ҲǱȽˡ
ʡίλͬ־һЩܣʡλͬ־˽һЩҲһЩͽ飬ָ˴ڵһЩϸͲ㣬ȻԽĿǰյۺһЩ⣬ҪЩһҪ͡
Թˮ׼ǱȽģλŴЩ£̶̼֮ھóһΪ꾡ĶоЩ⣬ȻʮϣЩȴĽܹܺģһﻹǻЩ˼һԸɷġ
ƴҵĸƹһϸܣӸǰ״ȷĸĿͼٵǰϵ׼Ǹƹ̣ҲԽһһ˻ش
ԹоԽƺҲе˴סζȴԸװ˷һᣬĵ绰е˵ӦһڲǩҪ󳹲ɽҵȻûͱ˵ļƣһ䡰ǰѺβˡܽ͡ᾭ顱˵Թζ
ǰѺβָѾˣǴڿ漰ΥҼ͵ˣƾĳ飬ⶼ˽йȻһЩ淶֮ҲһЩְ̫ĵطǱϾ˵ûд⣬Ҳ˵漰ΥҼ͵⣬û˴˽Ȩı˽㹻ˡ
ֻҪȷҲζҵƻȷȷ
Ȼûд⣬ҲͲڳǰѺβһ˵ԹҪһ仰ˡ
ܽᾭ飬ҵԵѾȫ̿Ѿҵɹƣѵûֵýĺõľ飿ԹôΪҲҪٳɵΪ
𾴵ŴλԱղƴ︱ѾҵƵ˼·뷨Լ̺ȡõĳɼһһ㱨ҲŴһжһЩͽ飬پҵһЩ뷨Ŵһ㱨
Խɫ㣬΢΢ͷҲǸôܽʱˣһƺеδζҲ֪һﻹɶ»ó
ղҲŴļ⣬һҪ𳧺ͱ׼ӯҵΪʲôҪôææĸƣզһЩɣӯҵææŻŸƣûè壿Թ΢Цʱƴ︱Ҳ⣬˵Ůȼ绳ɣǲٵһȣҸܵȣǲΪɾʧ쵼ɲҪ±⣬ֻҪ̹˽
ղƴ︱Ҳ˽ܣڸǰҲ𳧺ͱľӪ״ϸҵòƻӯ˵ȴ»ҵģԼȱ൱ϵһǹģСµ豸Ʒ͹ΪǸծزԸҲͶ룬Թģ޷ڶȱݣҵǹҵְγɴƣ޷ڷʽ޷֤ƷʷƷ൱ߣصԼҵչҵƾڱС
Թ٩٩̸׼õĶ
е˵ƿܻɹʲʧҺܲǵ۶ݺڡ𳧺ͱ׼ĸƣ͹ҵʲծʵ֮󣬹ʲ˳˽һֽ棬ƣҲҵӪȥһ򲻵ǻø
˿ܻ˵ҲҵһӺһҲܱأҿԸε˵㲻ƣҵԲܺӪȥΪ̣Ĳ񱨱֤ơԹԴϣʵһҲ棬ǰͶĲʲ֡
ԽĬĬļ¼ţûв廰
յһ׼ʲôǸҪһȫҵĸƣһҪҵƣҵҵƽҲһҪҵƣóİⷽ棬һƵᱣϵ֤ǵҵְ֮ĻϺǵپҵϣ
ޣԽһʶһ൱ӱ㣬൱϶ʡθڣΪʡ칫ˣԽȻ󣬵λãǹ⿿Ҳǹ⿿ͷɣù۷ƣôĦ⣬֪ʲôʱøʲôʲôʱʲô쵼Ĺעǣܲܰⷽǽһ£
Թ΢΢һĨЦԼɼ֪ԼѾɹĹ˶ԷθڣԽŴҲһˣ͸Լ˵绰ԼһԹӺãҲ൱ڲ׽ϸں㣬͵ĽɫҲ൱зչǰ;ģֵһǰó㶫ֵһ
ȻԣŴ鲻ǲ⣬ܽᾭôûɶ⣬һЩ黹еġԹЦӯ棬ҲϣŴһܹ͹۵ĶҵƴڵĲԼȡõĳɼ;ܽᣬȥ֮쵼㱨ʱҲʵӳԹίԼίм


ʮһ Բ
ԹĽԽһԽԽľȻоõĵǺεȵطһֱȫʡУǱεºܾȻ˱
ᱣϵһĿҲȥһܽṹ갲ԭҲźʡһʼŽ籣ϵҵְ籣ϵǸտʼ⣬ʽϵѶȸжʾĿǰȫƿֻܲȡֽ׶Уû뵽ȻȻԳùʵʵ籣ʽ𣬲ܶԷʵͼΣһ·ӡ
ԽҲһǲҪһͷӭεӦǾֲȻԼǰȻҲҪóĶôеϣԼܽһ㱨ȥҪµϱ߹עҲԼһ㱨ȥ϶ϱ߾ͻʵ˽飬ҪҲǲܣֻ˵һ˼볬ǰ۵˵ûһͲˡ
Ŵʵ֮еƽҵҲһ뷨Ǿҵ඼һЩС𡢻еҵڹ͵ľãģҲƫС⿪ԼȥгôȥһӦͳɳ⻹мҾӪΪ̵ҵҲ͵ķʽתóȥǴ¸ְȴҪǵġ
ҿǵĿǰѾȡ˹ҵ豸ͲأѾ½жҶҵǨߵ˰ҵǵĵҲҪˣҺЩҵǰҲ˴̣ǾϸŻݣ¸ְپҵǱҪΪǣ޶ȵĸ֧֡
ޣԽüëһЩҵԸߵô
ⲻǽܲܵ⣬һζҵҲڻ豸һҵҪôֻǱؽļ¹ѵߵְҵרְҵѧҲѾԿڿһЩѧư༶
һǾֱļͨһҵƣһЩҵرգ൱һ¸ְͨתƵЩҵȥҲһ˫Ӯĺֻϣҵļһܹڴϸ㹻ĿǣȷֲӦģҲΪЩ¸ְṩپҵѵԵپҵѵȷйԸ¸ڹ˵ͶȨõϡ
ԹĽԽڱʼǱصļһʣλùֵĸɲȻЩֱʣһ൱ѹƺлĽҲһɡ
̸һǢ½ҹȻڣԹڵԽһ˻ЩԾܾ챾ĩϢܽҲȥ˴ɺͽģԹ뵽ɽȪһݣٵۡɽ羰תһת뷢֮ԽҲͲˡ
ˣȲգҲʯĳҹһҲɶ¶
Ƶ鹤Ѿһ䣬ȷûдʲô⣬׼ȷ˵һЩֵƹľ飬ֱҵְƶȣ˳ʲ;⣬ҵ¸ְپҵѵᱣϵƣһϵ˶ĿһµĶĿǰ൱ģԽҲԼڻ㱨ԼɫӦûϱߵĿأҲԹصİɡ
ԹԪӦȫͬһ˵רźۡ羰˵绰ҪӴԽһҲۡɽһ
ԪԹİҲԴԹҲȷԪ񽻵ףǾҪһʡĵ鵽ҵһ£䱻Ϊ仵Ϊ£ƳΪȽͣǰڹѾǺڵˡ
Ԫ÷һҲǾľͬһж˼欵ŮԣʱնԾ࣬˵Ů䣬ɻۣŮ䣬ǲϢһҲã˵ֱԹԷԷдһˣزһ˿ĺʵʵǰһȺϱļһߡ
ԽԹΪͶԵ绰ԼŻذٺúһһۡ
ԪӦգһٰɣԹɳЩƣĵ
һʱ䱾൱æҵŵ½ƣӦߵҲҵģ̺Ļ̺ţЩϲٲ󣬼ӲСɲ£ǻ¶ȴ練ƣðЩŪã¶ο㻹Ҫָҡź
ţҲ˵û͵ûǸ鷳ӦԹǰЩнԪŵÿȻѾԹϵУҲ֪ԼֻΧϵҪԹĺȦӣŬ
ث˵鷳˵ǲĽҵǺţܷɶͦɶԹɫƽզ˵һʡǳ˶δ飬¶һ¶Ҳ󷽷һμ顣
ǣҿλŴǵĹǱȽģҪҲĴ󵨵ڻϢ졣ԪȻڼԹˣԹǰǾЩŲ֪ԹϣԼڹóһǡǡΨҳֲˡ
ţԪ÷ɶҪ˵һ˵ҵҪϣҪȡһЩȺϲּķʽͬʱҲҪӴپҵѵ̿չһΪҪ
ǣ÷Ǳץⷽ湤Ԫͷһ׮¶ҿ鲻٣߸ҲԼӴ󣬹ҲΪƣ֯һջҲʿڽǲǶһ֧֣⿴벻ί쵼μӣ
ⲻҪңȥٵϵֻҪܴﵽĿģҪŪɢɢǾʧȥ塣ԹͷίǱȥһëȥǡ
˵Ц䣬Ф˽Թˣһǣǻо
ɣФϹˣûڻȫôǹļ֤ԹЦʾԷ
ǺǣƾҵɲرʡФҲЦѵõ˵һƤǣҸսӵί֪֯ͨʡί֯겿һҪ꣬μӳ豸޹˾ʽ絽ίзǹҵĵί֯˼Ҫһ㣬Ҫ׼
Ŷ겿ҪһΪڷϵһЦءԹüëЦ겿ʡˣ豸ɷ޹˾ҲʡҵҺ͸겿һԷʱ˳˵ʣӦˣΪ֮ԣû뵽겿ˡ


ʮ 
ФԪӦնʶĶԹڶĻһЩӦ
ФΪУʡί֯꾲ԭģ˵ʡίأ꾲֮֯Фһֱĥϱ߶򣬿ʡίһʲôµĶһֱûеõȷϢ
ԹϸͻָʾҪί֯Ҫӷǹƾĵȷί֯ĵӦ÷ڼǿǹƾĵָ֯ͽԼ㵳֯쵼ѵ棬ФΪԹĲõ뷨ӵί֪֯ͨФЩԹҪȻʡί֯ͼû뵽ôһ¡
Թͺʡί֯Ǳ߹ˣҿӻλεʡί֯ϵһأФλίǵͨԽã󡢶ƾɶ˵Թףܸɳһҵһҷϣ֮Ҳ޷Ͼ꾲к˵񣬾ԭһҲúúõһ
ԪеȴˡʡίίȵУëƼȫ㣬ʱԹϺʣԪ׶ʼԹ٣ԺȶԹӡҲƺҲôһ˿ƵĽУԹ̸ἰʡί֯꾲һޱȵӣƾһ仰͵˼֡
Ӧվ͸˵ˣζʡίί쵼ɲ˵൱İǴ˵еĹˣʡί֯һԷ̸죬ҲζҲǵøģĸɲУһĸгίίּĸɲմϱߣ
Ҫ֪ȫʡʮĸУǸǸгͳίεĹԱҲ٣⻹ʡֱؼҵλĸɲ˵Ҳ٣Щʲô˴κЭϯһĸɲǧҲ̫ˣһʡί֯ʶķ֮һѾ൱ˣϤаٷ֮Ҳѵˣ˵һ޾ĳԷ죬Ҳʮ˴סԹȻУ
Թ⼸Ļ֮ԾФԪһ˻ȥúĥһˣԹƺȴ㶼ûʶԹԵĵ겿ҪʣгǶҪ㣬²Ҳܲ鳤ҲҪμӣʽֵƾնϼ쵼μӣӲʴҲöףͲҲҪ׼ˡ
ФԪԼӦնⶼɶ¶ʡί֯μӼʣ㻹ĥŶ˼쵼໨˼ײʴѼӣ˶ЦԷǡ
ǣܶЩ쵼μӼʵʽҲǿҫί֮òŶԡФʵ̲ס˲廰
Ф˵ҲǣҲǿӭ߲쵼ɣǿʡ̨¶¶ˡԹЦ꿪֮ǰһֱûһĿûһʡ쵼ιۿҪʵڲ˼ʡ쵼ָΪȷûɶֵһڳλ겿վվ̨ҲһõĿ˰ɡ
ǣ겿ͳϯһĿĵʽͿǹƾĵô򵥣ίѡȻδѵͲΪФȻö࣬Թû뵽һ㡣
Թһ²ŵίѡҲǸ겿һİģϱ߻ͷֻǲ֪ʡôôҲûжЩɶ¶Ф㻹ǸϽȷĵڶſ겿ܵе㿴ĶС
꾲ļһ־߻ֻ½Ŷĥλʡί֯ͻȻѡʱιһҵҵĿʽǲ֮ⲻھơ
пίѡûţʡߺ߶ǰӿɣ˵־߻ֱӼί⣬˵ʡίĳ鳤ίǣҲ˵ʡũҵίǣ˵ĳгίǣ׷ŵĻ̻̣־߱˱ֵʮƽ׼гǹŪ顣
аţô겿ҪϯôĿʽԹСӻЩ°ŤһžŦ۵Ԫһߵ̣ȼһߺ޺޵ĵⶼ绰ҪǿҪϼıƶëһʡɲôôʦڵĸɶ
ô⸱Уɫһ壬õĵⶼɶɫˣ㻹壿꾲Ϊ˲μһҵΪǹصĿɣԹжӣ㻹Ϊ꾲ǸӲɣҿίҪˡ
ǣ˵Ǹ겿ҪίѡԪһæʵ
һܣҿʡҪοһ־ˣˮһգҧݡջϲһ
Ȼ̾ϢȻڳЦ־ߣγҽ⳰־ίǣôгѡ˵Լľѡʡ۴ĸǶǶٿ´ߵ룬ԼǶϽ½Ҳа˳ʤ㡣
гûϷһɳϵڽʵ
뿪ʱڽ͸оԼӿ²ù־ߺܲðûһɫڽҲĥԼȻϲŮˣȴûǰ¶㰡ôͶԼӡô
ϷôҪϷҲϷˣֻҲ֪ԼûϷˣϿɶʵĿúܣءЦţһ뵽ԼһᣬҲֵ֪õϼˣҲһֻ࣬Լǰñ¶ˡ
Ȼ֪ˣ겿ʲôֱӴ˲ͽˣԪҡҡͷȷҲίǵϣãҪίǣҲδ̫Ϸһ㡣
㶮ƨûĵֻҲֻĿԪ뷨ˡ
ίǻĶڽһ㣬Ϊί鳤칫Σ˭ίǼ;ˣȻڼ£ڽ֪Լ֮ĹϵԶ޷ԪڹжĸᲢۣ£ҲȨ֮ƣһֱڴµίǳ֡
⻹˵׼ҾʡֱĿ󣬱Ͼ98궼ȥһˣٴе벻طһ룬ȻųŵڽԪ˭ίǣǶҪסһ㣬Ҫֵ͵ٴǣҪȥʲôͷҪȥͼʲôʻͷ¸һЩ
ڽԪ˼ĵͷ


ʮ 
꾲꿪μ곤豸޹˾Ŀȷ˺ܶ˵Ĺע˵꾲ʡˣʡҵԭͶʰҵȥҲû꾲ȥһأһȴܺĲμ곤豸޹˾Ŀúܶ˶Գ豸޹˾˼ֺС
ֻг豸޹˾ܲⲻԹʢʡί겿Ҳ˳ˮ۵顣
緹Էί쵼־ߡ½⣬ܴ㡢ԼԹҲμᡣ
꾲ԵúƽͣʱķЩ仯ԴӺݣǸλί쵼ĸо
緹󣬸꾲ԷϢһСʱȻ־˰Сʱĵ̸֮Ŷ˰Сʱ̸
ĵи꾲־ߺ㣬ֻͬźԹĸһУһ˽ӪҵһҸƳΪɷҵԵ˵Уǹƾ嵳ȡõĳɼ˿϶ͬʱҲҪʱµҪ˼·㣬ȡץصͳɼ
꾲ÿȥҲ죬ӵн㷵ذ־ߺٰ꾲лˣһ˳һѩӵͷȥ
ϵԹļ·ϳԽѩӵͷǰ
ھʮﴦ򽼣ǹ915ʺҪӷɽʢɫʣǷ䡢ʯӣϵز
չ˸꾲ĿζԹ׼һҪΪ˲ͬ־Ŀζ
꾲Ȼʡˣ꾲һеİ칫Ρ֯ũ֯ȴǰԭˣζϲԵԹҲǵһ㣬ŹȫеͬʽպζһݣҲԴϲ
Թʱ㻹֪ԹɶţڳԹŸ겿ϲ徻һ㣬ѡϵԷ־ϲԹСӾȻʹ˸꾲ߣ
˶Ѿ֪־߽ίǽɱгΣ꾲һʼʵҲһᣬԹ֪־Ƿ֪Ƹ꾲Ӧú־߽ףϾ־ߺ͸꾲ϵҲ൱
ѾԼĵϣԹһϣһûлᣬڸ꾲ǰһӡ󣬽ߣҲΪպĵһ̵ˡ
ձԵ࣬Թ͸꾲֮Ĭð֯λԱ㡢ȫڵ˶಻ѣó꾲λίίмһ˿ʣСզ͵Ķܻӭأ
Թû˼ĿҲҪƳҪ͸꾲ӴպеǻᣬҪӡڸ꾲ĿµһЩ
㲻꾲ĸҲкøУֻ¼֮ϵҪѸȴôףŮ֮͸Ϊ΢ԣ⻹ֻ˵ǿǵһ
ĿѩӵͷʧڳҹУԹһЦеĵ߰ɣȽ㣬ҲûˣҪذ
ذɡ˼ѾƣɫЩ󣬲൱ƻʧ̬ҿ⼸ֵæˡ
ٺ٣ֵӭһϰ壬డӦϤһֻˣֵӦϤµϰ塣Թ˫ЦŵɶʱֵӦǰ
ߣ֪ɣŶ䣬ȽˣߵݶϣΪ꾲ͲҪӦˣȻҲһǿӲĽɫҪզ־û̵ίǵҡҡͷ
ҵǾⲻȫǸ겿гԭгʱ̫ˣʱ䣬ѡгҲż£ίǵȷԵִ̫һЩԹŵʡҲҪۺϿЩԭ򡣡
˵Ҳһ׳ɣαгʱҲ̫һӵίǣҲһЩͷĽɫĿ㯣ȻҲǶһ±䶯ЩʧΪأʵҲҶһߣٸԼЩƵµζ
ţ˵Թλг굣ίһҲЩζԳԵɽڱչҩ裬ǱλгޣȻǮʮȻ˲ȡֶι˷ϵķգȴԹ˺ӡ
ԵɽǶԻӡ൱˵Ǯ⣬λг˵ڱݻЩԸģڱҲǴƽ÷չµˣίϵһֱţԣ˵Ҳڵòֺû뵽һȻ״̬һ֤һĲ򵥡
˵һ﾿ΣҲֻеȵ֮Ӵ˲֪ˡ
Ƚ㣬ʵҲ̫ģίίί鳤־ҲһЩԸĽɫһܴ֮Ҳûô˼ˡҹί֮гڹҲԼһЩ뷨ҪƿôǿƣϾƤӻûȣ־߿϶ҪȰԼĹͼƿǿĿ⣬ί鳤ÿ໥Э󻬼ðҵǾÿԷĳء
ԹҲʱ飬ί鳤ԼίǣȻųίְΣҪһ̯쵼Ǵ򽻵ԼҪԶö࣬ͿһĶֵϣԼ˵㣬ûô˼ɳ⣬ȻЩɶ⣬ԼίίҲίίϷһӦ˵һȽλˡ
ҲƣΪί鳤Ůԣһ˵쵼̫ΪֻҪû⣬˷ǿһ㣬ҲڰйľӦñȽӮϱߵĿأϱ߶ŮɲʹҲǴᳫеʵϵŮɲҪεĻҪԸɲࡣ
˵ɣͷ֮䣬ЭôģοǸվһбһһҲûϷҲһԹҲطйҿﲻ̩СӶԣû¶ͲͿСﵱĵͷߣԵ֣ĽȽˡҡҡͷȻ̾
Ƚ㣬ôۣҪ߱û¶߶УǸɵĹǲ£һһڲ֮û¶ҲԼѰֺͲǣԹȫѳţʾϳʹ겿׻ЩСȽ㻹лġ


ʮ 
ӾôζĹš
ڸ꾲ʡί֯񸱲ͬεģίٿίίỶӭίǣȻֽٿһȫиϸɲᣬڻϺزʡί
־ڴϴίʾʡίһӭͬ־깤ĵʾϻͬ־ȫйеľúṤһ̨ס
ھְҲ൱ǫһʾŽίһʡίʡ쵼£쵼ĺȫȫץøŬʹеᾭ÷չˮƽõߣˮƽܹ챼С
ԹڻĵȡԹеĲԡ
ӡ󲢲ãչҩʱǼ¶һԹУǮС¶ܹпһ쵼ɲĻƷʣԵɽڻĺ޷Ӱ
˵ȷڣҲȷܴһعԱ¸СȾģһлԼﴧһʱ˾;֣߹˽淢ͻʱֻôѡƺⲻҪشˡ
ԹλԺǮ쵼Ա֣ⷽһ˵һΣǺͻΣѾ֤֤
˽ģԹֻԼһݾˣ費˵֮ľֻͣ˽ԹεĻôĵпܴ޷գΪίǼ濪ίǵԼпܾҪ׵塣
ڣøɶɶԹһȷĿ꣬־ߵǣƣʱϾ˼±ߣվȽŸˣֻԼҪԼͼ£ͲòĥķӦˡ

־߰칫ҳԹһ룬ǾбҪȥ칫һˡ
Ȼʡⳡǹƾ÷չʡϵģҲǲι۶ѣǻէֻ²һ¶ᣬοʡίίʡΪҲпҪʹųԱһ𵽲ι۵Ӳ졣
˵һ˵ҲͬԹ۵㣬бҪĹǻ㱨һ£˱㾶ԳԺһԵίԺȥ
أڲڣĺСȫԼƼʱѡһһĹԣû뵽Լѡ֮󣬹ƺͨ˴εĹϵί죬֮󣬾ȻѡίĹΪרְ顣
ǣڣвؾֳڻ㱨Ҫһݲ衣Իһ൱Сӣյλ쵼ǰ˿ûеίһļӣȻһ칫ͨԱģ
ʮ֮Թл˻칫ˡ
칫ҲúʱȻͬˣһȺɽĹб棬ɫֲȻѾ൱ߴֲеĸִͷƺҲһɨգ羭鼮ԭ칫ϵһ֧ӥһȡ
̴ͷԵø⾫һ˫۾տȻ񣬷죬ԲǴһɫĳ´ڴ׳ϱýģϽӽһװ˵ĸͷһڹٻ͵ı󺺣ǻ裬ίǡ
ԹѰһʮ׳һίϵ԰һһǮĽɫںһ𣬵ȴʵ֪֪֮ģƤѻǣͷҪһ˿ɲס
־£ʮ꣬Ҫ˵ϵ׳ɣֻ־ǴɽĸɲȴǴʡֱģԸҲɫ־ʱ򣬵ǹȴ൱ǿӲڹؼҲѵЭǰԵ˵Ľɫڱݵгʱͺ͵ͷίâ벽ãȻδռٱˣڱҲСԡĳνͨ˵Ը
ԹĥŻͬʱһҲɨǰˡ
ʮ߰ίίڰԭ̳ϲټǺԹʷҲ֪ЩҡźЩĽɫҲѹˣԹֲ飬λȻҲ˳ˡ
ɵĽڹҵƺӭʡǹƾ÷չ׼һ㱨
ƴڽԹ֮㱨ҵƹͬʱҲҵҵ˽Ӫ÷չ״ʱ㱨ʹҵƾҲ˽ҵƸĺôʶҲԽԽ̣ԶԻƴĹҲ൱֧֡
ԹĻ㱨һҪ䡣
ĸţڿʡʡҵƳֵܽͨʡ߶ǵҵԵ㹤൱⣬˼㾭飬ǶɽĻɫɽĸѾͣǣ൱⣬ԱȣίҲйʰֵĵڱݾ˵ĸĸ㲻Ƴ¹ªϰ㲻ǰ㲻Ϊȣ㻹ʲôĸ
ҵĿǣֻҪҵչֻҪھøֻҪǿһ·ǶԳԣǿǳһС⣬ίӦվڱɲĽǶϿóе
Թһ軹Щǣէ˼ǫĶһ㲻Բ̬ǸоȻ֢ҩ˵λίǿɵǺãһ͸ҳǹڵĺһҲ³顣
ǣⷬҺ̤ʵˣ࣬󲿷ҵһЩСģĻеͼӹһҵҪЩҵϽгȥӾΨһ취ЩҵһȥвԹ΢ЦŵһЩɲЩأһζ˳ҵ൱˳˼ƻãھҲûвٿȨ徭÷չ·ҳֹ۵˼ˡ
˼ҪýͣӮ⣬ҪЭİǼȶĿǰΪһָֻŵ߾Ͱˡֱ׳ĵλͬ־ϸɲ벻ͨңҿǺһΡ
ллǵ֧֡ҲǸ̾ѣھȱ쵼ϣ⣬ɶʱ򶼰ס󵨿չ
ĸ￪žͲҪ³⣬ɶģɶȵһжѾΪȥʽϣطÿ϶ֻںУȺڵˮƽҪҲǿ롣ЦһҴԣҲҪǷķĴ󣬷ܸ¶쵼ɲҲЩӹӹµµʬλز͵쵼ɲǿ


ʮ ˫ۻ֮̽
Ļֶͷḻ沿൱ɿ˸ƽ͵˶ЩȾˡ
ԹҲóίǵԱ˸ԭίҪǿԽӴͻʶıԷɴ䣬ˬֱ󷽣̸ܸоǰ㵱൱ͶԵѽһ㣬ȻֻһִǻǺˡ
ǣʡߵķǹƾ÷չҲֻʮʱҪٿˣߵĲι۵ҲӦö˰ɣЦݣʮָ˵ʵ
ţҿܼ֡ι۵㰡ʡ߸ι۵ʱֻһʱ䣬дȫʡеίгԼֹ쵼ҿʱҲֻصĲιʱ䡣ϣԼ˼˵˵ɫ
Թû뵽ǰʱɳίᶨĲιͻ֣ھȻвۣʷҲ¶¶
һ֮󣬼ĿͶԹ֪˱仯ҵϽǣҪ˵ͳҵһ飬ȷ˵ɶ㣬½ҵ¹ŷϳ豸޹˾½Ͷٸ۹ҵһ㣬һڴᳫҵ¹ŷϹ˾绷ҵҲǺպͶʰ˰ԪأԷεӰܴ󣬹һܾѯĿĽչʡҲר˽ĿʾҪٳɻҵΪһ󾭼ɫ
ҵһ൱ǰĲҵ¹ҹ˾Ͷʰ˰ԪĿȫʡ˰ҲǽеϺˣܽҵе֧ҵҲǧĺ°ͷֻ˰ԪͶǷʵλ¹˿Ǿϸ㲻ӲӥͶһĿӮܴﵽԤĿô
ľԹԵͷƾ򵥵ĽܻҲĥһʡίĸɲ
ҲЩһ㣬ǵ¹˱øӵõˮҵλüѣ򶫿Է䳤ɳޡ̶ɫұͻеӹҵϿԸǱݡݵװҵԼǭʡú̿Լҵ쵽Ļеӹ豸ҵУЩǻ豸Ǳڴû
ŶĻʶ𽥼ǿȾΪصĲҵѾʼתƣطһȻӭЩҵתƣһҲòЩҵܸطȾ⣬ԭҵĻҪֻװװ裬Ҳһ൱ɹ۵гŹҾ÷չԻ̬ҪԽԽߣгϵ󣬵¹ϣܹһأռг
ԹĽȥһЩģţ˵ЩЩֻһ䣬˰ԪͶܷʵλҲʡϿι֮󣬾ð˵Ŀ㲻ˣǿɾͳЦˣɶ
ţǣɴϾͺŷϺϵǰԤ·Ͷʵλʽҿܲǰһ£ֻҪʽλȫҲУǰ׼ѾòˣʵڲҾٷһϺԹע⵽ԷƺϲʲôӣϲʵλĶҲ͸ɴһ㡣
ãҾϲϣоУоͲУòģȥʵԹˬ⣬Σ
һУһҵҵϰǴһӻңȻ𲽷չ׳ѾУÿضУȥ׺ͽֱ𽫳չ˱ݡͨǺгҵʣͶһٶˣһļְİٶˣһ൱ɹ˽Ӫҵҵ
ũҵĿ̫ľҵѾγɹģͷҵרҵ֯Ϊ壬
һͦһߵͷԹһ˵꣬㾶ֱһ㣬ǿǵʡ߶ԹעһʮӣһԷȺҪ𵽺ܺãôͲεͶû¸ڹ˺ͳȺ϶УǾڲι۽ʱҪͻһ㣬ҵҵԽ¸ڹ˺ͳȺҵıҪԣ
ũҵһϣľֲûɫȡǽܵרҵЩ⣬Ŀǰ¾֯Ҳܵע㣬רҵܹũɢͶӪƺɫٽҵķչֵô飬һص졣
軰ƣ˲ɵζǻһЩ˼׼ģڹ˼·ʣȫʡԵķǹƾ÷չ飬̸һŪЩҵҵø·ƾʲô˵Ȥ걾ͲǴͳҵҪͻԼ͵ﳤ̣ܶ
˵ǣǵڿҲˣǹƾ岢ǵָ˽ӪãҪ˽Ӫǿ϶޷ͰѾݡɽЩطȣԾֻƫ棬óһĶԹЦݵĵͷǣϣʡߵܹһʵĶ
־÷չٺܿ죬ҿ˿رϣۡɽ羰ο˾⣬ֻһҾ˵ҵĳϼʳƷоƤ﹤ҵ԰Щ㻹ڵسʱĶɣ
֪ۡɽ羰ѾȥȫʡβҵֳˣƤ﹤ҵ԰ģСҵΪɢڸȾҵ˹ƣҲ˵ֻһϼʳƷɿֵĴ󻪡ҶԼԣ̩Ʋ趼ڹпعҵķֹ˾ڷǹƾ壬óٺ٣Ҿĥһʻҫģѵ˵ؾʹһֱôϱȥ
Թ֪ϬԼǰڳʲô˼ǿԼڻֵĳɼʾԼػĶֵıֲֻǽҪô̫еĸ
ֻбųĬ΢Цһ̻״
˴ӻ칫ҳʶһλίǲúŪǿƣ˵Ĺͬоպ±ߵһֿ¸Ѱ
أҪ˵꾭ÿҲ߾ȫеڶȴһĲֵȻҲȷ˵˵ϣû¶ȫԭҵ֧ţƤ﹤ҵ԰ȻЩɫƤ﹤ҵ԰ģԽԽ󣬳ܵĻѹҲԽԽǰԹʱˮԭϣ겻󣬿͵Ҫģ϶ڡ
Ҫ˵ܼҲûɶµԣǸոʽҩĽг⣬ƿɳ£Ҳ;ί֮İҩĽгֵһɡ
ǣҿպ±ЩزùǵҪǱԭǻ߰ϳһЦŵٻУ㣬ǰհԣٺ٣Ҫɹߡ
ԹҲ˼ĵͷͬĹ۵㣺ڱݾԴĸг˱ȱݻ󻹱꣬ȻණߣҪУ϶ͲӦһ仰ڹеóĶżһĶֱھ͹ȥˡ
ãߵļĿǻ⣬Ҫֵðˡ̾һ˵ǰҫڻǰ칫ұε࣬ûӣǷζ治ܡ
ޣԹһ˭˵ģ
ίǱߴϢƢܴڲԻʱҲԻίظСŮŲ۹խǳֻᶢŽƬأίظȱҪԻίظҪóһʵеķչ滮͸ίίоòԻʱҲæüɹίǺس˳춼ҵУר˵Ǳ˽ԭ뷨˼·һίίϹ˹ءһڴ½Ҳڻǰ칫һѵǿɾ͹Ǻһˡ
ҲһֱֱȥӰϲЩͷԵĻӡԹһЦЩϲģԭԸºһЩеź쵼ϵҲôŪŪȥˣڿ²ˡˣǱܱˣǰԼȷ·ߣٸ۹ҵǵץʱо⽫귢չһƽ̨壬úã˿ڿһίίһͷĽóһȷٸ۹ҵһǰδеĻ


ʮ ˫ۻ֮ӡ
Թ뿪֮󣬻վڴŶ˴Ӵ¥߳Ӵ¥ͣʻԹ˺ƽȵʻίԺ
ʱ䲻һʱȷֹ
ڻ迴ȻǸ⣬ǸҪط쵼ǷĸıòǷΪıòŬҪġ
һʱûЩʧڱ;Ϊ±쵼ɲĲ˼ȡΪŭѣһѾίǣȴߣַʢУùҹ˼ɲϣ൱쵼ɲҲˡ
ȫоŸѾ֮Ӵ͸ܵĽԲ⣬ͤԻ뼸ظʧǽѹĵķ겻еģԽǵеԽϸ£õĹ۸оԽ⣬ڵЩľĸо
ڿļΨһĿžֻлأźƵǻеľûȻԹڵλسڼµģίǻڵίڼ䣬ûκ¶˶ǰί׼ϵĻɺӡ
˵ԥһеʬλز͵ĻɫӿίٵأվéӲʺĽɫһȨżĶӵЧӦ費֪ôĽɫίǵλϣڻ迴ֱΪһֵȱݡ
ΪίǣԲãĻߣһΧҲ̵̰㣬һΰպãǾú쵼ɲǻӻ㵽أִӻص㼸óĽۡ
ֻú쵼ɲΪһֵȨܼԦطľ棬طҴ󴬰ȷķʻȥ㻹Ҫһ뷨һ͸ðպãÿһƴ򵽹ؼÿһƶ㴴ĳɼ
úһ쵼ɲ̻һ壬һ־Сƴһ֣־ա
ʲôĸɲҲ൱п͸ɲչ͸ɲس͸ɲ͸ɲڻиɲԴ·Ϊϼࡣڵ͵ҪΪس͸ɲȴвֻһ͸ɲ͸ɲһʾӹߣӦ̭ĸɲ
س͸ɲԵƽߣǲеƽ߶ãϡƽáӹ̭仰Ҳһµġ
ƽʱĴܹõƽһ໥֮ĹϵãʹһӱøӺгŽᣬȱͻһ£ʱһӵһŵƽ߿һ̶ϻ͵һֹϵܸõһ
͸ɲͷչ͸ɲǸɲеˡչ͸ɲܹǰƣݱλʵչͣչ͸ɲس͸ɲֽ׶ε쵼ɲе壬÷չ͸ɲΪĹǣس͸ɲܹڷչ͸ɲԾӴ֣չǵ쵼ɲĹ˸ڡ
ڿ͸ɲڻ迴ָɲࡣ˵Ϊһ͸ɲҪ߱ĵƷʡɫĹǻۺ˸ҲиߵҪָɲ˵κεطѸȺгΪеߺߣεŽΧһˣΪһ趨Ŀܶ
ΪԼһչ͸ɲԼҲŬһ͸ɲŬȻҪɱܲס
˹ۺΪڸ겻þ˵ǰôţ±һȦ֮òʱԵĿŶ쵼ðЩûʵĻ׼ȷ
ҲΪû۵ĸɲڲܼصĵòУίʷ̺سׯΪ׵İӾʮ⣬ܼίظڲܼλͷչ൱ȷ˼·ҲԺǿĹ滮
ûеȵʷԭίίλþȻǱԭĻίԹģø˻Թĺġ
ԭһֱΪԹǿıϵλǺܿʶԼ֪Ƭԣڿ˻֮ͶԹĺĸˡ
ؿƻйм߻طݣǹҵũҵǵҵ൱п㣬ûеǣÿһҵеʱҵܻἰԹ֣ܻ᲻ĳԹͷϣͬпί鳤һɣЩĿԹسʱһġ
ʷ̸ӡܺãû뵽˹Թѹʷһͷ͸ûԹڴˡȻԹίίλԳίƺί߼ʱ򶼴ί¥򿪷ίСԺڣλԳίǿڱŹеĵ͵
γίԹĻﶼ٣ֻ漰ŻῪڣܵԶһЩҲǹĹһԭǺȴʡĺ˵ǺԹһֱîһ϶ûж
Թ̸ûһν˽͹۲λٵĻᡣ
ԸƺΪƽͣ˵ǺһҲúܼҪĻﶶһԹҲһڳίϵľԵʮ̸ֽǶȫʡǹƾ÷չ׼ݵ䣬ϲ
ԹЩ˼ֵýһ۲죬ǻһӴ֮óĽۡǸһӡҲµ൱ãһ
ԹصټκᰡƴԼȫѺӦ˲ðš
ũҵһȡ̫ľֲ㣬Ǿ͸͹ͷרҵ֯ɫԣԹоרҵܸ֯ȤרŶκһҪٶʵͷĸ湤ȷͷ򲻵пģһҪһ̵ӡ
ҵһϣŷϹ˾ϵɻƴ︺ϵҪԹԳ棬ԹҲҪȫԸŷϹ˾ͶʣŷϹ˾ؾܹڻٿ֮ǰֻһԵҲá
е¸ְͳѾҲҪʵļӹΣԱ޶ȵڷȺͬʱҵϵơ
ԹҲоһκͻĽӴһ˫໥̽˽⣬ȻίǣԼֻίίԹΪԼҪֺöԷЩ쵼У־ٶʱ𵽵ֻʵ䷴
һηǹƾ÷չι㽫һѵõչʾչʾҲȫʡ쵼ʡ쵼չʾ


ʮ ʡ
ŰOյĽڷ￼˹аͻԺͣȣѾԺڵȺŵίǻ衢г־߶վ˵һаͳǰӭǰι۵쵼ǡ
ӳʡӦʡίίʡΪ塣
ԭֻʡίίʡΪǣͷ֯ٿʡӦǺʡίǾҪϯҪһӴ˲裬ҲȻ
ԭֻȷɸзֹܹҵõĸгԼмƾίβμӣʱҪίǻгλҪ쵼ҲҪһ˲μӣ԰ԭʡίʡڷǹƾ÷չĿء
칫ҸЩŵվŷϳ豸޹˾ϡ
һѾһǰʽ̨ھ̨޴ĺڹæµҵΧǽѾȦªĹشŴһߴףԼ׵Ŀչſڡ
໹ǵһγеȫʡʡ͸ʡڵʮλίǡгԼʡֱظйֵ쵼ι۵һվҵҵĿҪشһЩǿ⡣
ԹƴӦվһ𣬵ȴŴǵĵ
ΣҿЩŰԹҲоĲȻҲǴϽΡͷһأҲҪһ£ûɶ󲿷ִʣֻҪסҪݾУͶʶ٣ɺֵ٣˰٣ҪƷЩʲôһЩݣҹ˵֣ЩҲ֪
ǣ˵ɣǴ쵼Ȼνֳϣһ˵©ˣɲӰ죬쵼ˣƻ󣬵ʱﰤˌǻ
ཿĵһЦʮͷĻٸòζû˵ȣһķίʵ۾Ϊ֮һ
Թĥƺиص㣬ǾŮɲһ˵мɫģǻֵļ硢ޱߵ÷ɣλΣίίëƼòҲֻһ㣬ƶʮǰҲһ欵ֻκǸ⡣
ԹҪ˲ô֣ܸױ쵼ע⣬֮ЩʵȻȻӱˡ
Һ˵ɷһɶʱ˭ˣҪҲֻӦֻ˵ӦûиʱúϤûԹƳһվһǺЦӦա
ǣҿɳе𡣲οڲû˵񲻹Сһڻ¡ӦպЦϻⲻһĿ飬ʮʱܸ㶨࣬òôš
˼Ҹ㽲ĶЩСЩ輶ǣҲˣûǺгһٲǡЦӯӯĵ
ٺ٣ҿǺгӦǰһŶԣĸɲˮ׼ʣҹίиҪѡθɲӦбŶԡԹЦ˼ĵֻҪлҪίи쵼ǰչʾԼҪǴȦж壿бҲõȥ࣬ҲԳ˲ͣųȥĽɫĶܳһƬ
Թⷬðڵڳ˶
ԹıһһӮһ˵غ磬ӵף£Щһ棬ͨɲӰ󣬻˵øɲֻǾηҪøɲķڷĶؾǻһ֡
չλһ棬ԹһϵıҲӮ˰ڲͬڵİӳԱҪԹǰ˼ά۵㻹ʵʹ϶ͬն̶̼ʱ䲻˵øɲǿһЩϣϣ
øɲԸԹ£ȴԹƼɲƼϸɲı֡
Թڻ־һƼɲȥȫҲʱ칫ΣһߵίίίΣԭߺܶ˶ǲ
û뵽Թίί֮һѰѼƵί鳤λϣһž˵ίиȦˣ˳Ż뿪֮ȱλã˶Ϊ֮ĴӪ´ȴĻί֣˶Ǹ̾Ϣ
ΪԹһڻίλ˺ü겻Ľɫƾɶһί鳤Ժյλϣ
ԹһԭԹ۵ĸɲԹ£¡żձĴ˴֮ƾ͸ԣԹΪĵİҲ𽥳͡
ǰ࣬쵼ǰúչʾһɲķɣίίҲֱͦ˵Ӳ͵˽ܵ飬ڣɲȻҲҪѹһͷǡ
ԣ⻰˵öԣһ㣬࣬óе÷ͷǱߵɣŮɲĴֵóɫҲΪʣҲڻǺгǰظԹֿ˿Ҳˡ
￼˹гٵĳԹһ˵ҰУԹſվһг֮ͣΪĻ־ߣȻ³ľһݵˣһֵӣȴԹѾй֮ԵİˣʡΪ塣
ӦʡλίίͿίԹվһڵĽܵĿҲгһϺǣġ
ԹоӦĿԼ϶һ٣һƺҪʿԼڵĸоȻסԼ֣ԴһͨСᰡǶоԼһӾƵġ
ԹʱԼе㺹սܸУԷĿƺһXһ͸˹裬ºͶһҪԷĿʶ
Կڲ԰ԹȻҲʵĻӦԣãûԹګګѾɿԹ֣ǰߣһʵǣ־гСԣĿͶѾȫλô
ӦʡһʽѾȫλĿϸʽģΪʡ͵¹פϺ¹޹μӵʽԤ̽ʮ깤豸볡װԽ׶ΣԤ괦ҪʽͶڻʾ£־߽һӦܵ
ۼл־߽ӦԹҲֳ֪ͷʱûԼķݶ벽ΪĽŲ


ʮ ʡ
ΪĿѾĿˣһܲרűίΪĿʣһظͬ·ߣȻҲûжȤ
СԣʡҪҵƽеĵ鱨涼Ѿˣû뵽ۺܸ߰һһֱﶯһô᲻ɶءʮҵ½ƽֱǿɹ󡣡
ΪԹҲǴνˣӻصĹϪſʼЩֻ˶ΪԵʽӴ֮ȴûʲô
ǰԹҲרʡǣΪԼģԭغԼ԰ĸ쵼Լʡ쵼רŰһزֵıƺ͡ɽ;»ʺڲ裬ԻصѬҰζɽҰλ쵼ٲ˰ڷһ£ֻ仰һţҲǱһԵպҪɶȥ磬ʱЧͲࡣ
ΪԹȥֻΪ岻ڼңֻļڼңԹҲǰ͵Ҳһ׮顣
ʡһЩССֵҵȻ࣬ǹģС˵ҵ֮⣬Ϊ̵ҵĲаǰڵϸ¹ְʵҲʶȥֻ⡣ԹһСĵĹ۲ǰͬӦӲһ˵ĶһĵΪԼ뷨ͼ
ǰ˳״õҵȡʽԼתҵҵؿ漸ȫʣ༸ҵ¸ְİúᱣϻƽϣһԾͶԪ׽֢Ժչ鷳
Ϊ±ߵҲһͶô¸ְ⻹Ǹе൱⣬Ϊֹܹҵҵһĸʡ˵̯֮ʹûĹһ죬ĸ⼸ʱʱ̿̾ÿ쿴ȫʡбĹծͿ״ı;һʯѹԼ
ĸڱУ͹ԺҲҪʱɹĸùҲһͷϣò龫ǵĥδưԭ֡
ĸҪٵĸи˶ʲҵĸķʽֶΣҵҵĽ˳·¸Աƺ·һеһʵÿһҵ϶ͬӳҲǴ۸˷룬ЩҲûһȫ֮ߣȫֻܾ£һһ
ΪԼԴ˳ίӷֹũҵɷֹܹҵҵһ֮󣬾ûһ찲ʡίǽĸͼٷǹƾ÷չ鲢һҪʡҪӿƽĸﲽҪߵȫĸ﹤ǰУҪԭǹƾҲҪǰУݵӸΪ屶гء
סֽ׶вƽĸ͹淶ǹƾõķչǶʡʼΪֹܹҪԭ仰ΪҲζ̲ذ˼ҲΪÿһ֮ǰòۺƽλе̬
Сԣ൱ԣһͶô࣬ѵãΪ岻ÿɷЦЦ
ʡԣǮȡ֮ڸ˳񣬶ʷǷ൱࣬ⷽ˿ۣǸƴĸЧӦܾͻӰ쵽еĴȶҲò˰
Թ쵽ΪƺЩԼ̽һҲͽԼĹ۵㣺ȶȷһؾ÷չĻΪеĵĳξ͸ΪأЩʷξƽȣҾֵãǿЩڹ༸ʮпһΪɫתʧȥ˹λְҾΪһκ߳ɹѹء
ίҲйһЩۣջͳһ˼룬ĽʽͶ뵽ǿ籣ϵپҵѵ棬޶ȵĻΪƶĳ
Ϊ˼ĵͷСԣ˵쵼ܹԶǵĹҪÿչࡣضڵڿҾͲڵʲô˵طЩҵȷʷǷ˶⸴ǣһҡȫ˵һ飬ҿ⣬һطȫͣȴҾЩ벻ͨˣƵĴѾˣԽںѶȾԽҪĸҲԽߣﰤ򡪡綼һأΪʲôͲأ
ʡضиصѴһƣǾҵģܱȽС漰ְ࣬ΪģһҵԭȥˣҵЧ滹УƺջһʽҵҵλúܺãֿԻòʽҲҲŸһȫƿҪûûһʮҵȫ˵һǧһóǮܶ⣬֧Ųˣһжǰ״ԹЦŽ͵
ţС˵ҲʵڣѹֶʡԵ൱⣬ԭΪֲѵƿܻϺܶ⣬û뵽Ե൱ɹȻҲЩ͹ݡɽЩطĸӦòѰɣΪ΢Цŵ
ҲһʡֻԵ㣬ֵЩҵƣҹѶȲСĴҵҵӪƱƲ漰ְǧˣҪһ¸ְ⣬Ѷ൱󣬸ƿᲢ۵ģҹвֻ¶Գܡ
ԹԼĵ͸Ϊγһӡƣʱ߸裬־֪ԼԵʣ϶ԼȰѳ˵ǰ棬պ󱻶
ΪĳԹһۣһԹͦΪԼԣɶͶԸ϶ѣķҲ൱ǿ͹ۣѹʡ׿ͬĸԵֵý
ǰǽŲͣΪҲ֪ǵ˸ܵʱˣҲͽ߼ӦĽŲվһչǰ
¹ŷϳ豸޹˾豸ҵܲλڰͷݣڻϺ͹ݴڹ㶫һҺҵڸλ쵼ľڽİԭŷϳ豸޹˾ĿͶʰ˰ռһʮĶԤƽʮ¿ɵ̣·֮ǰ豸װԣ·ʵͶҵɺÿִͳ豸ʮ̨ףʵֲֵԪϣʵ˰ǧϡ
ԴԵĽڿȽȽһ׾µְҵװٸӺݵķ˸ţ۰ϸ۵ĸ첲ƺһɫĹƯȳƵСȱһ˫߸Ьеø޳


ʮ ߿
ӦŹרҵ縺ͬʱҲ񻨴֧Ǹרҵ羭Ӫ״
ֲɹٵӹϣ֯רҵѾγһ൱Чʵķֹƣˮʽ߶ֹ֯˵ɴ˹Чʣרҵ֮ȻŸƻǸӵһ֮ľƷ֯ߡ
ӦΪһС͵ȻѾרŵʶȻֻ縺ŮļְΪʶһ൱ѵõĽִ⿿۳ƷΪĿĵľܹ֯һһ޴ķԾ
ӻ豸ĿͨȺڵУٵľɫרҵ磬ӦƳһϵвι۵൱Ȥ豸ĿʹһչƣȾص£Ŀ൱ɹ۵гǱ
ҵҵԷҿɴĻͼҪ󲻸ߵĵͶͶĿǰ¸ְھҵѹԽԽ˵ȻҲһֵƳ㡣
רҵҲһµľʽֹ֣ܣգɹַʽĿǰֵüǷܹƵɫƷϻдڹ۲졣
Ĳι۵㣬ڲܼصĲι۵ԵЩƽζˣν䰲ʡвҩгȻЩˣȻģѾ̿ӦܻвҩгܷﵽԤڵĹģЧ棬ֻûˡ
Ϊ壬оôһȫʡǹƾ÷չι۵ĵվҲһվӦι۵ӦúǾýϺõһԼýϲԱȫʡʮĸ쵼ܹԵĸݱʵοԲι۵ѡ˽Լֱ꣬಻ͬ
ʡһ仰Ƿչƽ⣬õãܴ󣬼һ֮Ĳһܴ󡣡Ϊ忿ڿ˹гαϵĵĵӲԱģǹо÷չѾγһ൱õķΧŵ㣬ڸҵⶼ൱ԣҴĳЩ˵ǱײҲԿ˽Ӫ÷̶ȣ˵ʮʢУһľ÷չԾ̶ȡ
Ӧ΢΢üƺ˼Լֻе˼
ƺԣȻͽЩط൱࣬Ѿ¶˳Խƽ¬ͷĿٷչ˽ӪôкܴϵĻͽĲҵչٶ൱죬Ҳ˶ͷҵȾͷҵ˫¹±ͿҵеʻʿƼҵĵ»ݻѧմҵҵա뽨ա˽գЩҵԭ඼һͽҵļԱԱӪҵ׷˥ЩӹӪҵ߳Աȴԭ͹ϵߺϻﴴҵΪ֧÷չļ˸п
ΪҲǶľ÷չЩоԭίʯѾνίǣίǳ¾Ǵԭгζ¾ɺʯʮĬҲڶ˴ѸٷչҲ۵ļᶨ֧ߡ
÷չٺܿ죬ìȴͻÿ굽ʡίʡϷȺռ൱¸ְʧũҪȺ塣
÷չٶ⼸һֱλǰУ־ÿͬʱȷȶһòãһξùϾѹЩ쵼÷չܴһУҪŪչڣʵˮƽͨڰҵǷչõĿġӦĿƽǰƽĵ
Ϊ̾һӦڹ۵ϵĳͻԽԽԡ
ǿֽ׶·չĿǰԭе֮أһҪӺͷڷչãӦŲܹǿչþͺ˶ҵĹעڷչøӦǲȡӺɰ֧֣ܹ΢ָ͸Ԥ෴ӦҪڷչҵ
ΪΪ˹۵㶼ûдֻڲصϵͻҪʱˣֻλһ˵ܹ⵽Է۵ʵ壬ֻҲһָԵĹ۵̬ȣҲ±Щ˸е
һҿƺýϺãҵҿȴﵽ˴ٽҵĿģֳɹĽ˳ʽ¸ְᱣϺپҵѵʽ⡣ΪıܿԷл⡣
ţҵõȷǸίȻᣬҿӲͿΨϣֻΨʵ㹤ԼжϺһѵáӦټĵͷˣڷǹƾ÷չҿҲǺһףط˱ʵһϡ
ΪʶԹӦĿһ൱õӡڿΪϸӦ˵ѵãԹָ߿˼֣һͨίίܵʡҪ쵼ۣ൱ѵá
ԹȻԼӦĿеӡһεĲιиĹ˲٣ΪĿҲ˲٣˻־ߵͬ൱ˡ
ᰣԽӵ̷ˮּûУԹվڽϣɫ
̷ӹ̹ѾһˣǽȻ룬ɢɢļʮڵ̰ϣԵϡֵȥһ깤ȫǿ롣
κƺҲ쵽ԹĲˣæ͵ǣڽѴһ㶼Ǽڰ˾¼䣬ڲ£ʱɼӹ̡̹
κᰶԹƫִڽԽӵ̰鹤̵ӴΪ⣬ڽĽ̷һֱˮֵص㹤̣ˮֻЭͼලְܻ𣬵Թȴڽεĵ̷ѰĿأӲڽ̷̲˵һζӲİˮ־ֳ»˹һðŶðյ̷ֳ̣»κԼǴ󲻽⣬κԹǲСʱܹĳЩ̼ԺˮȻĿ־
ˮֳҲǿίίѲǿԹϵ̰ӣˣλֳҲһԹ֪ڱԹٻ
ԹҲ֪Լ˲ٺڹԱû¶ɡŵ㣡ܵҲڹܣǹúӶ£ԼίίҪȫ޼ӹȫкӰ̷̣Ҳ˽͸гԨһЩҲп˵ܲԼҲ䵱һĩԤԼһԤ԰ɣ


ʮ 
ᰣҸҪǰ¾£Ѯ
Թɫ۾ŵĹκʶԷ²ǱϵĲˣȻЩ⣬˴󣺡ǣҵΣΪֻҪµ֮ǰɼӹ̼޹̾ˣ⣬ʩϼӿȡ
ԹҲ֪ԼЩˣϾʷ98ˮ54һκˮܶһҲûϹļĴˮˮϵںˮв֮УɵʧýǮ㡣
˵λıԼȻѾλϣ޷˵ҲҪΪһлɾ޴˺ȻֺЩ顣
ᰣû˼ӳ˵ҲûһЩͬԹɤӣ˼Ѱҳһʵ
һȥˮȥҲԭʡίǣˮ˽򣬸ˮλ֪רҵжϣ곤ɻ򽫳ֽصļпԱˮķʽϮ򣬶شҪ֧ڽεشǶӵĻϵشһּǵĽ̺ӵ̹ûó׼пܸҺƲɾ޴ʧʱǾͽΪʷˣ
κᰳһ˿ԹɫöԷſڿӣСĵǣȻΪʲôίίʽҲȫеĸ߶Ⱦ裬ȫλչŲ飬Ƶ̷ʩ⻹⣬ȫʡɻӦҪ߶Ⱦ״̬Ŷԡ
ԹһȻЦģҡҡͷᰣ֪ϢʽĹٷϢǼλ֪רҲֻǸһЩյһԤжϣȱ㹻֧֣ԤҲˮһЩ飬ûʽͨطϾϢһԹٷϢǾпܶɾ޴Ӱ죬ûȷݵ£ֻܰķʩǿӷѴϵ͹̡
ԭֻǣǼλרҵԤŶȺܸôκ᰻ЩףȻԹƾʲôŵĴޣⷴӦҲδ̫һ㡣
˵Ҹ˿൱ߣ˵ʵˮʩƫǷʩĹܻʽҺܾģЩУޣ϶໨ǮδѣЩˮʩҲҪͶģҲһˣ飬ǾΣûãǹڽСİˡԹȻ̾
κᰳĬΣҲЩȻȫоŸã÷еػǲֵһᣬˮʩϵĴͶȻҪӰ쵽Ŀʽϵİţڽ̰Ƽӹ̹ȻԹƾ˽˵ˮֳһʽ𣬵Ȼﲹ˲٣ҲͺͬĲ
ͬһЩϾ֪ԹԴкģҹȻԣһԹϵһܶ͸ҹԹµۣκ᰼и
˱˿϶ĥǲԹ⹤մʲôģκȴ֪Թ˹ע֮̽⣬һŲܣдӹ̷Ͷ뽨һжκ֯ʵʩ
κûдǻԹҲ֪Ѵ鶼˵ΨûɶÿɽϱǬٶһõҲøɡ
Ҳ֪ǲϾԤͰźˣˮһһҪͶôԶԶԤ㣬ĵȻܴӦԼǸλҲһܴӦ
ᰣԽӵĺӰ̷ô
κ̾һЦǣԽӺӵûɶһѴӰ첻ʲôҲһЩճޣҪ˵ּ˶Խӵ̿϶Ҳ⡣ԽӵҪȫ޵Ļһʱ൱ڶʽ֧Ͽܾ൱Խӵ̰չûˮȥԵһҪ˵ı׼ЩضҪмӸ߼ӹ̣ҲǼʮϰĿ֧ҸΪûҪģһп޶˵Ĳɡ
ԹĬ
Ҳ֪͹ڽ޹ѾһЩˣḶ́ˮֲɶٰѴΪûбҪԽӵռӹ̹ӲƽԹмίʡίҪԼϣԼǲҪЩЩèˡ
ᰣ֪ǴŶΪЩˣϾˮЩרѧҲûܹһٷҲ鿴ƣԽӺڽҪĵȫм䣬ڽ̻ԽӺӵ̳գ˵֣֮˵һҲǲɳ֮ѣϱϲ˿ѧϹָäĿҲҪƽȥ쳣ίϣܹ֧ҵ
ճְܲŵĴʿ֧Ҫɷֹ쵼칫о֮ύίίİ壬ΪίίĸȨδܻ칫ֱͨίίҪðһЩգǾǿܵԹ֮ɾϣκܹίί·ݾ۵⡣
κһԹЩѵĵǣ²סΪĿǰԽӵãԿʮһĺˮⶼпѧݡҪӸ߼ӹЩСȷпɿ֤ԽӻʮǰĴˮȻûзֹܲѲʽͶĿĿǰҾòǺܺʡ
κ᰼ίľܾԹ飬ԹЩЩο˲Ȩƾ͵ͷĽɫҲЩǣԼֽ鱾ЩǿѣҪȱڻôֲС
ᰣһͺͬ˵һ˵ôԹһ룬һн顣
κڻһ֮ҲЩڣԹ߳ŭԷƺûбԼĻ˵ŭ൱һ飬κҲЩжǣҲֻ֧ĿʵЩ˼˵ͺΪʽ϶û⣬ҵȻ޻˵
ᰰƢԻЩаԹЦɫҲÿ࣬һվλϣҪСЬˡ
ǣҲ֪Ϊ˲Ÿ˵˱ˣҲڣҲ˵ôţ㰮զզ졣κҲһɣ¶Цݡ
κҲ֪Թô˵ˣӡҪ˵ǲܵģԲڷȻĺţ϶ҲǾͷģίίȻһ㶼ͬԹĹ۵㣬ҲһΪ׵ϼּԹҲòЭ
һκ벻ͨȻ߸˵ľͬˣһίίԹֱ棬ɵ涼Ǵ󲻽⣬ԹҪίרžˮ鹤̵ķʩȫ̸ټල֮ͷû˵ʲôˡ

⣿½üӹһ˿ơ
о԰⡣ûǷԼǰһȲ裬ֻŲ豭ӲŪƯˮϵĲҶûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİҾѾʼ¶βˡ
˵עһЩûиݵĻҪ˵½ҲЩգһ൱ִֹĸɲ˵ͼɲеȷҲҪ˲Ӽͼලãһȴìͷָ½ҲЩͷۡ
ȻûȷݣҲǸݳƶϵġһҾڽ̺ԽӺӵ̹רѯʡейԱΪĿǰڽ̺ԽӵûбҪνռӹ̣Ҳտţ̹ʴٶˮֳʰʮʴһʮһʿ֧ڱͺ׾ݵ˵˵ǳѪ⣬ǿڳίͨҲ֪ôĹͨˣҺԣûн
е飬˵һͳһˣְͳίǷԣҲ޼µģοмԸȥһֳأ
Ҳʹͬκᰣͬÿɷκ᰹ҶҲǶĿ飬Ŀб귽궦ʢ˾Ҳһ˽˽˾ٶȺͶʩٶȶ൱죬˵ǰԹ˵ҪϹڣʱʱɣߣãЩмһ
Ľܣ½ҲжЩʲô⣬ڽ̷ˮָģôϳν̣ԹȻСҲⷽ˴󷽣ʲôͼԽӵ̹ҲˣûбҪĹ̷ҪƶҲǶǮȥˣ̫˷ѽˡ
ֻôýӴֱ½Թ˵ˣҲʵͣԹӻһѣʵҲ͡ʱ֪֪治֪ģֱҲδ׼ȷ
֮⣬㻹ôƾһ㲻˵ʲôԹĴһѣҲѾǺϴֶΣ½֪ԹҲ˾е˾öԸοԷίίмίлɣҲöȡж
ţһԹԭ񲻴Ǵ֮ҿ϶һĴ࣬ͻһ飬ڴҲһʿӵıԭһӡҿʼʶӣֻǾܾƯͨⷽӴȽ϶һЩ˽һ൱ǰٴλѵĻڸûֱģٻĶûУƷǾһһӲԲǮҲһһڲ裬ƽĵ
ԹƺٻϣԹ룬ô۱̧Ŀһ˼״½񣬡Լģ˭͸ģΪʲô͸һ鰺ıмûȨǮ׵Ŀܣ
Щϵ½üͷ촽Ҳ𣬡ûд˵ǿٴô
ûдˣǿһŷѣ۸ҲԲˣǾ˵ͰٴȾũ͹֮Ĳ𡣡ͷԭ˵ڻִɳǸ͵·裬س˷츲صı仯漰ֻҲǺüǧڣͷӽĹԱһ᲻ᡭ
û֤ݲ¶ۡ½һϴ˵ְٴǵȷҪԴ
ͻعֳָ֮ĹϵԼں־ֳ÷֮Ҳǡһٻ˵ȥȴ½ϣˣЩŮ֮Ĺϵֵһᣬģǰ˼·ϣҵ˼ôע۲˽⣬ڻһй쵼
һȵľǶԷ仰½һҲͨ


ʮһ ǱڵΣ
Թû뵽Լ粻ͱˣڲһ˼ίίҪǿȫзϵô
˵ȫзѴɷֹũҵĸгԨﲻԼίݺһӣκȻвΪȻǱϾܹԼӣԼֻһСֱԼɺͷҲ
ܹ֮˳ͨҲΪԼ˳ŵǾڽԽԼĵƵܻӰ죬ôԼҪһա
ԼŵȻҲּɣǮҲǻϣֻһӰѷ׼ʮһҪߵһǮЩʱˡ
ԼѾרźԨԨȻ൱ԹǴӹоõԷĲΪȻҲǣƾɶ˵ȥһˮܶԽˮҪô׼ȷжϣȫͶԱˣ
ԹͨĹϵѾ߾ܵʩԼܾһУˮ͹ҷܵרŶҲȷ˰ԭڵĳذҲ˲⣬Ҳ֤Թǰ˵ǿѨ磬֧ķʩ̶ͬȵĴһЩ©ͨһרҲٵطϼӴ޺ȡ
ǰڽҲĳ̶ֳǽɶ磬Ҫ»ԹҲƾް׵óʮЩΪûжҪĹ̡
ԹĵĻдӵ̷̡ʵϾһڣҲͱָ֧Ŀ顣
ڽע볤Խ򶫱עڽھԽڽ㴦Աǧ״Ǵڽ㴦ɶĴӴﲢڽ
ڽؽ磬ίиӡĴԼȫҪڡҵĻֺĵشڽԽԱϳеԽӴһֱΪʽûиʵʩʹԽϱֻԶͨ⣬ΪԼԽϵչƿ
ڽԶڶǺᴩӺڽ915ڽγһԼʮƽǵش꿪طڶؽ硣
ڽԽӡӹϷʵϳҲֻڽԽԱĵһƬֻʮƽҵһһʮȵĶ۽ǵشڽԶԽϵڵ͵ĳǽϲ˵ũ
ӼΪ˷ˮԴٽۣͬʱҲΪС׿ڽ֧˵ԽӺʹӶԴɽɽˮԼУʹÿѮʼһֱҪѮԽӴӵˮ൱󣬺ίи鹤ʮӣڵ̷Ҳûгʲô⣬ҲطԱĿ˲и˼ҲԹΪĵһ㡣
ԹѾ޷ĺˣӡУԭȫʡ98һˮÿжǰδеıϴԭɽƽΪصҲòȥ
ԹԤϵõίίԼ⵽ڦ־ߺͽԵĶԼе㹷úӶµĽʾ飬ȻԨѾͶ˽˹ͨΪԹСǺɳӰԹעְԹע⵽½Ŀһ˵ζһʱҲûĥ͸
֮ܶԹίίԺ󴦾ΪǱһγίᣬûеõһ˵֧֣šԼⶼټûз֧Լ̹Ȼ飬еĴˮǷڶһЩò׼ϾѾ˺ܶ仯
ǻѺõԹĵǱʾ⣬Թ⣬֪ǲǻԼʾõһʾ־߻УԾһźš
ڵʲôҾڽĳίЩʧ̬ǰĲɣţǼ⣬Һý黹ȫзѴӦøעԼܵĶ
վԹЩʵϮϵȹԷ裬ӯԵøӰ͹¡
Թ㻰صĺ壬ֳ̬ȵȷڳ˵ĲɣôãȻڹȺܴ̬ҲǿƣίǶͷŪЩǱȻǶ²ˣǽԹ̬ȴЩѰĿɣⲻܲһЩ롣
ԻԸǲΪίίͿģԼҲŪúòΣҲŻԽ쳣ίϵ쳣ʾע
Ƚ㣬զ˵أЩһʱҲ˵ֻĵλôϴѴǿɾͻ¶ԹҲ֪Լ˵Щ̫ǿˣֵȷҲʵԼڳίϵ顣
ôһ£Ǿָ־ߺͽû˵Ѵ©ܶඣԹһɻл㱵ģЩĵΪ˭ίǣǷֹܷѴĸʡ
Թ̾һˣȽ㣬ʧ̬˰ɣллȽ
ߣҿʡ߿ǹƾ÷չĴι֮ЩģҲ֪ǷɶˣŮ߻ħˣԹϵһ㣬˵Ҳûô˼ɣһ֮ѹڽ̺ԽӺӵ̹Ǳûɶɣ
Ƚ㣬ĶȥˣһǷ淸ôԹһ֮ЦԵôҲǮϣһȽġ
ţҲǣҿǸһʱƺͦڵģζڼίǱϣôɶ鷭Ūˣ˳ʵ
ôҵǾʱͦ徻
Թ΢΢һһʱԵúƽԸоõԷԼĽ䱸ǣһƺһֱĥԼмίǱ߳½㱨֮⣬ܸɶ
ԹЦǸϸļͼɲȴһϸ쵼ȱδֹۣȱҪι۲Ϊһίöʲô˸üලʲôˣƺоûһ׶
粻ֹԼǵһɣʡί˵߽гңƺ쵼ɲǣУŵù㣬±ǼλɵҪôһ㣬ºڣԼȳ¶ˡ㱧һЦһҪذǻȥһۣ


ʮ ı
Թָϸϸ࣬еŮȫ¸һõɫ˽Թһ𣬴صĺԹһһνԼԷǻֱ̢һйע
£ŮĵĴԹ̽ͷںڵ㷢һϲĽӳĵøˡ
ţЩ¶ԹŮ̵ͦΣŮ֪Ȥ忿ԹС
ɶ¶ˣŮ˺⣬ӴôãټԷ˱֡
Ҳ˵ϣܾʱ乤̫˳ģȫ¶þԹ̾Ҫ˵Ҳûɶ˵Ƶģȴܸо᲻
᲻Ů˰ԼԹ£ҿղžͱɶʱ򶼻Ҫզ֪£
ޣɶʱţԡԹһЦ˫ֲ׽ԷỬ˫ϸϸ
Ůϸ˵ĺΣ˵Ů˶ʱƯ⻰٣ԹסԷӣ˿Էݣ˱ţϢ߰Ť˸оƺҪһ鳱Ρ
գʹһӣãѹԹƵʵ
ôˣԭ˵ò˵ԺôŮˮ޳ɵľһŸ߹˳ĳбɢԲļͷϣԹľ쵽Էӹһ˿Ȼ
գҿԲŲʣǵʵôԹȻһֻںĺĺһӶ侲һô
ԺԺ˵ΪʲôҪʱ̸Щɨ˵أľбҪ̸ⷽ飬һԼѰһᡣüĿ续ЦȻ˼룬Ҳǣһ벻Ҫม
ԷЩƤĻŪûƢԹֻεҡҡͷ㲻̸⣬ͻһɣǱô
̫ã㱻´ҪĥҪˣǸªɱɵҲѹֱ鲻ãʱҪԺһ㣬ƺϰҲãûɫЦӯӯĵҲ࣬˵ίίǺȫжˣǲ¶
ޣǱҲ֪ˣԹòЩϢ㷺ϸ΢ֻǹһЩѣ˵ϸɶ
ߣҿʱɫţＸеһҲǰ˄wҲǻǰͷˡսЩϢҲʼȤղԹʱЩ;˵
ҫѹеĻǶԹҪܸߣֵùҹ˵ȥ뷨ֻ¿ӣòһʶôǺŪȥǹ˹ˡ
ԹҲĥԼһʱƺҲһܵѹ൱ǿƣ겻һʱѾҺȻľͰסԼλãʱ˿һʱվȽŸȻ뵱ʱһԵǿһϵڵ־ʱҲҲι̣»ϵĲ׽˻ᣬѸٽɫ
Լӡ󲻴оõǾԼЩɣͬҲһѹְͰѭ浸ȱµĹʽܿߣԸҲȽϼҲע⵽һ㡣
ڸһƺʶλǺЩһԸΪһЩ򲻵Ѳº֣Ļƺʹͬƽʱ¶ϢҲе˳ζȻ˳沢ָ֮ĶԹԹָǷóĹʵҪֵùҹæ͵лӵ˾Щѹˡ
ֽɫ϶ЩæͬҲԹһЩѹΪίίּίǺͿίᵳίǣ軰ԣ͵ðͿΪо÷չϵķͻͷж⽻չʾһȴڣҪɲͣԻԸҲһһ̵£ı仯С
¾һʱԼǾ鲻ԭ򣬼ϺˮϮѹһѽһʼͷ޴ӵ֪һˮ᲻ΪңԼڵĶ˿ѾǷӦȣΪˣԼȴֲܾԼһŬ
ţҿίǸѹЩǰҺͱ㵽йֿᣬй³ֳҲɫ࣬ѵõغͶ˽繤Ҫ¾ٴҪ̨ףߵ罨ҪƽҲشܴѹ
һ˳Ĳ˹èԹУԹֱۣ˫ֱסԹ飬֬󣬷ͦ׳鷿ˬΰ꣬˫ȣϼһ㸡һڻƵıڵҫһ־Ķǵޣֱ˲ú޲һڰ¡
ԹȻͳѾһ࣬ÿһμ涼һֺ޲ܰѶԷ̻ĳ嶯˻֮ҲϲӵߣһԶԧ졣
߹ûɶɣԹĵʵ
ҷֹܵǵ̨͵̨߹ᳵ·ģУѹͦǳ´ȻһʱΪһЩǹȴǴëãٰѣлᣬܲܰһ£ͻȻ̧ӣһԹ
һ£ĶйҲ죬Ҳ̫ʣһƼɲֲͨɲϵͳ쵼һܲһӶҲðšԹҡҡͷ˵ҪҲõǡ
ңͲÿˡϸһĨصЦ⣬쵼ɲҺ鱾˶ţҪĲҪҵǲԱο
οʲôԹʶ¶ԷʲôҪԼ˵
ţʱ㣬ȵʵٸ㡣ȻһЦƤĶԹ̵̽֡
Ҳ˵ԹЦһѱסհ빪壬ԼڶԷĹ⻬ļϣǵ㣬˫ȴȻסǶԽ۵ĸ飬ϸϸ棬˵ҾҪͷˡ
˭˭սЦϲжһԼǰʵչ¶ңϲԷʱǳγͨƤɰЦݣʱԷһкʲôίίίǡ
Ĳ£ԹЦŽԼִӶԷǰŲԷҸ£նʱ𣬱𣬹
ߣ㲻һءԹЦ˫Ѿ̽˶ԷҸ£ҸºܹɾעŮѰҸЩ˽ܲλһøɸɾһۼ˵˵ҿˡ
𣬱𣡡ѾһţһЦһ߽˵˵ô
ţǾʵԹ𵶵֣Ȼ§סԷ֫
ţ㻹ǵԭڵ̨ǸͬκôոŪһɢҵķңʡ̨ģҵʡȥһҿԵȥԷչһ£ҵʱûдʡһ£ְϵһʡ̨ƵƳһЩĿ⹫Ƹˣȥԡ
ȥˣԹ΢
ţȥԣʡ㲥̨̨ҲƸˣҲȥһԣһѾˣⲻǺܴҾʹȥչһ¡̧Ŀ⣬ЩԹǰҲûи㣬ҪҲûȷԼҲûдȥȥҾκ˵ң˵ҲһʺڹٳߵŮˣԸ̫ЩʺרҵϷչƬظһЩȰҳרҵûж£ȥҾ˵Щ
ԹĬȻ߳һ⣬˶ڳɳߵģԼˣ˺γˣ촺㶼һһľֲչΪУһ⿪꣬ҲѾʽôҲعչˣԶҪСߵˣĴ̣Ҳͻᴴһոµ硣
ôˣǲǲԸȥЩš
գôô˽οֲҲǼСʱ̣ҲذҲֻЩпǶڲ֪ɳ仯ԹһЦοԷǻ㣬ô
ţһҲҴĸı䣬һ֮ǰҾһʬһ㣬ֻԼһ˸ŵĿռ˱һ˵Щ֪Ļ⣬˵һ仰ȤûУҴӹ¶Ӱ߳ҸܵһһεҸζһ档⣬ҲлΪҾһ֡
̹ʶȵĸͷԹˣŮ㻹˵ʲôԼεº֮ܳصУһʱԹƺбԷѹôĸо
ãԹֻԼ˫۽§סԷ壬ƺҪַʽԼͶԷꡢΪһ塣


ʮ ս
ƺʱԹڶԳȥĸдС
ռķʽȥ˻عְֳָ񣬾ֱȥʡǣѡ˵ʡ̨ƵһﱸеĿ
ȥ⼸Թڵ绰жܹܵյ˷ܺæµһ̫õСһӵõ˽һ㣬ĹͻȫĵͶ뵽һոµĹȥˡ
ƺñҵʵϰʱģҵʵϰһʼƺͱԳץ˷ǱһߵгԵɽڹڼгϤȻֱԳŵֱ¸ȿʼѧϰҪٲڰҵкҵԼڻۡɽ羰Ͷˡ
һҲǸżһͬһ𵽻˽ۡɽ羰˾Ӫ״˳͵ֳһˡ
㲻ڲ˹ʲôԹƺĻеʵƺкܸϣƺܰԼȤȥѡ飬ǵ£ԼȥŬܶһҲܹȡøõĳɾͣԼĳɹ
ڻûãҲڲɣҵԼɵ顣ƺԹǰԾнԵɽԳǰڡ
ûãѵһ㷽ûУԹüͷϾͱҵҪˣѵԼûһ˼
磬ǲǵһκ˵ĵInternetĹ£ƺһ룬ͷ
Թ۾зµĶ۾ԾһŻĵܵܣˮInternetҵ
磬ҼǵһҹInternetı磬ϢҵҲִıһĶһһֱڹעInternetҾ۹̫׼ȷˣԸı磡ƺϸһĨĺ쳱Ϊ˷̲סԼ촽š˷ܵı֡
ǮʲôԹǸһ˿ЦݣһǰԼµڿʼѿˣΪԷѾȴԼĲ֣û뵽ȴڲ֪
磬ǵÿжǮҾInternetҵʵӦϢҵһ֣ǰޣҺܿҵ磬öעһҵƺȤƺˣӰó飬˳Թϣ磬ҽúö顣
Թ̧һЩˣӾͷдġΪԼųй̸ֻӵдġֻ桷顣
ԹѾЩģˣǽƺԼǰʱһӹ˲ٻ䣬ƺʱǻ֮Ҳ²ſʼǾʵ֮á
ţһῴģڸ֪ʲôѧɵģ漼ģӲҲãϷҲãInternetҲãֻ֪ĿĶ˵˼ʲôϱߣԹ΢΢Цʵ
磬ʵ˵Ҳ֪֪һ㣬Ǿҵһ޹磬ˮģȻ׬òʣƺԼֳʻŪЩΣ٣Ȼִ
׬ò֮ǰҲкܶˮ˱ԹЦڴô
ţ磬ԵĻҴ㰴Լ뷨ȥеˮѧУѾϵһЩһеѣ˵Ҳ漼ģ֪ҵǰޣԸͶʵĻԸһȥвһ
ԹƺпóԼܵģעӶԷãԹŻͷãƺԼ⣬ܺãҪסǰδشúãҲδؾζܹɹʱͼĺպеĵúá
ƺһֱ뿪Լֳʱھ׽Թһ̻壬ʱͼǳɹȻѾоҵһδĲҵǾʲôܳɹϷŻǹ棿вûףֳѾһʾʱʱҲһҪأƺӦʱӵ߰ɣ
Թܿ׿ƺһ⶯ҡѾʼȣȴҰΧ֮ڣЩ軥ŪǽһнҲպԼŻлƲһѣڣԼǰ˼Լеϲǡ

үѾʼ£ͱѰ갲ԭʱͷ䶾ҲߣȸʪȵҲһҲ֮ǰŻôһǽƺЩһ
ԹѾʶֻʷΪԼĳһμıʲôǰİԭҲӹˮϮΪ׼ԹֺԼκᰶһƤӾ
ʱκᰶԹĳӰˣһӹ˶ݴ֯Ѱʯɳʯдľϡ˿顢ȵȣֱ׼һսһ㣬۴ĸǶ˵̫ˣκʵ޷⡣
ǳڶԹίǵȨأȻкܲΪȻϾʵʵڵĶҲɹһɽˮֺϷѴָӲͳһãҲͲö˵ʲôЩòҲھ͹˱ˡ
ԹÿҪڽ̺ͺӵѲһͬʱҲſǱߵĴӺӵø׼λڴϰƽϸߣⲻǺܴ෴ںӱĶڵⲻ١
ԹרŸίٴ绰עӱĺӵҪӸ߼ӹ̣Ȼڵ绰൱ԹоõԷòԵӦԼλĩίίһίǵͷС
ԹӲӺӰʱӱȻʣԹҲԶԣû㹻֮ǰû˻ɶˣһжڰ·ţ˵ĵɶʱֵˣ
ˮ־ֳǸʵʵڵˮһиһӵˮˣôίǺίǣûмԷѴôӵίǣһϵһأÿһϵ̶ÿһСʱŻµ̣һֹκᰶˣҲֻһֳɳһԹһ⡣
˵ǲЩ죿ԹվԽӵοȥԽӷԴڱݺ꽻شɽУԻ֮ˮȻ󣬵ˮѾףԹĵҲӣβԻû㹻Ӱ쵽ߵķѴ顣


ʮ ִ
죿ǣȵ磬ϱߵıݸûɶ𣬵ǱͨͱҪˬ࣬˵ɽã˵ɽ±еأҲͬγȵĵطůࡣЦеĵ
Ҳ˵ȵ¶˵ûоһֱôȣʪ̫ˣĸоԹԼϳȺȺֻĸоܼˡ
ǣƫͣˮڣһȼɢȥôܲȣҡҡͷʱ򻹲㣬ȴ߰¼䣬ζɹǱҪȶˡ
Ҫˬ࣬ϱɽߣǸˬˣɽϣ㻹ôʵһŲУ͵öðԹЩڻֵӣȪ֣ɽϿȣԭʼɭ֣һжԴȴһ䷳š
ǣǱ߶ɽƽԭɭֲãٹҵȻ£ˬګګڻִɣ
ţ꣬ԻҲЩˡԹҡҡͷѻ⳶˵ԽӲզˮô󣿡
ǣ֪Խ̣ȴɽ㼯˺üϪӲԻ϶˳ɽһֱɽ¶˴һʮ޵ɽˮסֻҪɽһ꣬Խˮ֤ǣɽˮֻһˮٵá
ɽˮڲԻػˮֹܣ
ԭܣ·ŸˣɽˮСˮ⣬Ͼɣֵ󡣡һʱûзӦԹôͻȻɽˮˡ
ɽˮС𵽶ˮãԹʡ
ǷչСˮʱϵ޽֮ԴﵽԤĿģʹ˹ˮ⣬ɽˮ棬ɽˮˮ֮ҲǺܿѧв˶һˮĿǰķҪ
Թĥɽˮ᲻ɶӰ쵽ߣϾɽˮڲԻ¶ˣ¾ؽˣߵƾһƽûɶ赲ˮҪǿɾûɶ赲ˡ
һ·СϺӵֻ̣ݸԹ鳤绰
Թӹ绰֪ͨĵӿϯᣬʱͻȻ֪ͨϯЩΣ˵ǲʡ߽֪ͨķѴͿһ죬ɶɣ
ίίЩ£ǻ־ԼԨ˵ʡ￪˽֮ٿģֻһҷܺ͹ַϢƳ򽫻ڽڳһδΧǿ̣Ԥǿ̳ʱ൱ܻᳬԤڣҪ÷Ѵĳ׼
ݹҷܺʡ֪ܵͨкϲжӭһδΧǿ꣬Ƴʱ죬ȫиضɽϴӰ죬ɽܻӭѴһǿˮܻӰ쵽ڵڽԽӡӡӡϪϪͷӵȶӣʡͳһӽ쿪ʼȫоҪѴڣϳ˷ѴָӲָӳίǻͬ־Σίǡг־ͬ־θָӳ쵼γԱ칫ң칫ҼΣˮ־ֳ»ͬ־θΡ
ԨǸʮͷĿ۾УԹһֱλгʺһоѧߣƽؽӴҲʱ൱ͰǸԹĸоȱôһ˵ʲô鶼Ǵһζ
һԹȥڽ̼ӹ̼Ӹ߷ʱ»˵Ҫгİ壬Թ»ȥԨԨ칫סԨ֮£ԨȻҲ֪ЩҲУֻаѵƸ»ԹӲ»ͷԨظһŵͷ»Ƿֹܸгˮֳһ㡣
ԨҪİһۣί͸гǶǽͷӶȻǰûжԤףôһӾͰ˵أȻ˵ѴЩǰѴÿ궼ᣬҲÿ궼ץǿһģĵϯƺЩСˣڱӾͶ࣬ˮ⡢̰Ҳǲ٣ÿķչҲᳵ·ҲϹһЩ飬һֹᣬȴǵһΡ
ǣгϣôôüͷȻĿǣǻ¶һӲΪȻζѴÿ궼ڸ㣬ԤҲУҪ˵ַѴҲǰã껹Ӵ˴ǲǣͻȻѾ伶ᵽôߣǼǴȫеǲе̫ˣ
˰½ëƼԼ˵ͷͬ궼ڸѴգ걾ڽӱߣе˴ҲǼ߲ˣһӴСֵЩòΪȻ
ǣһҪȫеĸ߶ӣˮרҺרҵķҹյŵӰ죬ȴѹҹַҲ˵꼾ʱܻر𳤣ˮҲ󳬳ݣǳ򣬿ܻǰδеıϮ
شڽˮϵأ֧꾳ڻڽЩ඼ԴɽΣһɽر£ɽ鼯бевһҪҵĸ߶ӣ򲻿ԵģҲΪʲôʡϰѻǺгټذҪԭ򡣡
ԨЩżʡȥ˽ʱʡܼλרר˵ꡢɽͰƽֻܱϮĿ󣬺ֱĿҲ߶ӣ¾ͻǰδеѡ
ϣܽȷЩǰڲѾ˸ְôһŵĳ̶ȣǼиɲһһѴչˣҲûɶֽ׶ҪǸʲô׼ѴʣͱˣѲ齭ʩҲҪרҵԱ鿴Ҽǵһοǹͬ־ҲҪǿԽӵ̷ʩļͼӹάޣϣҲ͸ʵȥ˰ɣڻҪǸʲôܲȫиɲڵλϵɣ
Щģг˵ϸϸһձҵĴѧһ㣬˵ϣֻձƣҪ˵һҲȺúĥһôôŷôһͨʡߵľ˭᣿Ҫôʵʡﾫ񣬸ôɣ
˵еؼҪЩʲôղг˵ôҪҾҲиӦԤһÿĺˮĻҪأмظλô죿Ҳ֯ǰ߲УҲҪ֯һԤȷһ˭һƬ˭ɶõʱҳһš
ԹʵϻԨֱһ£ȻԨûɶ飬ҲǰԼڽϳǮҸҪԹ֪һĻϿǰΣһø׼Ҳ޶ȼٻҼʧ


ʮ Դ
ƳһԹһƺЩģһγĳ󻹲һŵЩβͣ滹ΪԼǸˡ
ǣгʡȻҲøмǿ䱸ע仯ǲûи´ʲôӲԵҲҪаԼʵãЩͬ־˵ǲǵȫԱиɲְסһҹͨﵩڻͬ־ж࣬ôһɶҲáǵǸ̶ȣҲ޿ɺǣ궼ûһΣôԼԼĵҪϵʱֻ´Ҷڿˡ
ĻӮ˲ٳί͸гǵĵͷͬ
ҲǲӷѴչĹؼûҪǲھѾ˱Ҫһʱˣڳ˶ͬԼ۵㣬ȴûа⽾֮ɫֻǵĵҲΪ˸õķѴգǰ׼úʵˣҾڹ۲ɡڰг뷨ǼսˣһеĹźͼƻҪ״ңϹ÷һ꼸춼ûʮ£ǲǶõأ
ǣǵķɽ飬߲Ա˰
ԨЩˣͣķűϵ۾ӣˮϴӶӿ
֪ԻͤԼķѴ׼չһֱǰ첻ٺӵ̼ӹյɨβȻûнˮȥļȫеķѴһ飬˵Դ⣬ٵĴһЩ⣬ʡǿܵˮ飬ҲЩš
гǲЩΣˣ񲻶ɫ˶Էһ䣺ͨѶֶ˷һ绰ҲǼӵ飬ҶסôԱỨ˶ʱ䣬ʱҲüǵĸɲ̫һɣڸ϶иԵĹЧ˷Ҿòȡ
ǣǻظɲ඼ûоⷽѵģʲô·ҪټԱֻЧãҾûӦг˵ȶԱһЩҪѵȻһЩ͵λʱóб޻Թ֪³ǻ跢û˻Ԩ˵Ҳ빫Ͼʱ˵ǶպܷΣ˵
Թ䣬üһƣȴִϣˣⲻˣ˵䡭
мظλݲԱλȴУʡҪǶҪ԰ƬйעȷһѴƽȶȹҺгԼг֮⣬쵼ҪƬָලصķѴ׼ܴ㸺ͤأ㸺𶫽⸺أԹͿأ긺ء
ӻһԹͱİ칫
СרźϹȥ֪֪㸽ԨĸɲǶ޵ҧгݣôȵóֶ࣬мλŵĸɲְȫԺֵ౸ڣЩظɲɢˣôǴĺȫίиظɲ԰
ԹһƿȪˮһЦŵ㿴Ҫһ˵ûƨۣ˼ԨְڲòˣǹúӶ£Ź֡
ǣΪĺáԹں˵Ա׼ѵ㵽ʱȥˣôóֱһѴ±ϵĶҪΣգǣǴǱ߹ģǱûɶ󽭴ӣûʶǺˮʱƣҶʱڰǿ֪ˮ˵߶ӶǷԴɽɽ꼯Уɽ鱩ԺܴԤǺͱһƬо޴ĻγɣŪþҪ¶
Թ˵൱棬ҲЩˣ˵пҪˮ
ٺ٣˵˲㣬ר˵˲㣬ʡʹһЩרң˵ƽĿǰΣյĵξɽͰɽͰѴʵһЩǺƽСԹҲˮרңֻܰԼԭʼеĺ˵š
ҪǵȷҪǰ׼µʱɫ΢ίǣֹܲǹҲǷѴյʱŵãͰʱò㡣
ǣҽðŸϵͳԱԱǲһȶ쵼Ҳ˵ɶܹ֧֯һսնӣʱҪʲô¶ͿԶȥԹĵ
У鲻ظɲʱҲʱ򣬰侯ӡҲҸоܵһѴƵģһγίǶੲݣ˵Σǲ̫ˣ
вй²֪ˣԹЦ֮ɫб޻ܱȵʱæҺá
Թصٿ˽顣
ίǱߵĻҪͬԹҪȫصλֵɲԱλɲְͳһѴָӲб࣬ҹͳһסְֵء
ֵҪԼϽٽһεѴǰ飬ԽηǶˮԻؽضεĺӵ̽м飬ʵѴʵλɲְҲҪȫֵλҪ쵼һѲߵ̷һصλʱͨѶͨ
ͬʱԹҲҪװ´ȫԤԱеΪм
ģĶԱһЩȻҲЩǶԹѹƣҲûж˵ʲô
Թӿίصί¥ʱѾʮˡ
ǱȻ󣬵ǳ豸޹˾ĹѾܹĵĽʩ׶ΣҵҲʩ׶ΣܸʩŵҲҪǰЩ׼ԹΪҲרŴ󺣵˵ҵתһȦݿίĹػʵʱҲûжʶⳡˮƽô͡
ЩճĳճԹȫºܲþ뻻·һ뵽һֵҲٻ
ίԺ֣ɱĵһԱѾʽס˴¥ʮ˶ӻҲ̧˻ܾûˣλһҲǸȡ
ǣſڴöŮԹ̧Ŀ⣬÷ֳɡ
ûϢ÷úܾһɫ£һƱֱͲ㣬ȥˬˡ
ϢôϢԹЦվԼϵĲҶͲСĶȥˣ÷ֳҲ֪ݱҵʸҶ࣬һ͸ҵġ
Լ÷ϽվԼӹ豭ԹݹĲҶͲﵹһҶԼˮϵһ衣
÷̨ø׼ûУҪ¶ҹɶҪϵ̰Թʵ
ģǵ̨˳׼ʦͼ߶ѡľ׳СӣʱͶս豸Ҳǰ޺ˣɶֵõţ֤һʱ䵽ֳһʱɹ÷һͦ൱ظǰŦƺеҪѿĸо
ţͺą̃ҲҪ׼һˣͼίһøͽֵֵиɲѸڻ쵼ڸڵһԹĿ⾡ҪܿԷǱطΪ巽λԵʣÿԴӳŦۼķ϶﴿ɫ廨֡
ޣˣȥš÷ͷԹȻǰ֪ԼȻԼҲ̹ࡣ
Թ漴Ҳߵߵ緢չ÷Ҳͽ˽ֵĴ㣬Ŀǰڵߵӷչܿ죬ںе̨һִйֽԴĺԽչ˳ڳǽֽ꿪ʼΪĹս÷ҲйȡһЩߺͲƽߵڳǽռ
˵Ц䣬ſڴһ󼱴ٵĽŲҲʱ𣺡κ
ôκᰵЩơ
ڡκɫƺЩϽ
ᰣɣ÷ֳ˵¶ء
κ߽칫Һ÷˵ͷǴкȻֱǣǱѾʼˣҸպǱһͨ˵绰˵Ǳһѹѹģȣֱ꣡˵ɽѾʼս꣬ݵũľ飬˵ûͣˣ
ԹվһĿڵĴ⣬Ȼûһ˿磬ֳƲŸ˸еѹֺͽţԹԼƽ겻£ǳʱ꣬ǿɾ鷳ˡ


ʮ 
Ͳ
ܣϲͲƺԵƵģҶˡһɫֺǺǵĵ
ڣͲȷԵίЩͲûԵְһһЦеĵ
ȥģٸ˵Щ뻰Сע⵽һ㣬̫ˣ˵Ӳѱ߲ݣҿСӾרѱ߿УɶʱҪҿ˭Ҳ㡣
ڽ㬵ĵ˶ԷһۣЩĽԷݣ̲רǳȱֻϧϵͳط֮⣬Ǵֱ쵼Է̲ר־ֳ̲ݹ˾񣬶Ҳߵĸ棬νһ
ģǷ˴ģڣߵһϵͳģǱ߹ϵӣҿ㶼öˣɵɶ¶͵͵ί鳤ίҿ±һɡһмҪɶʱ򻻻ζȥһ棿
²УѴˣߴкκ˲ְءڽҡҡͷ
ɶ˵黹ί鳤ίԳϵ̲أȥ©ˮˮǸɶԵģЩ侯ǸɶģһͦŴӲΪȻĵ
ߣϺҿ͸ȥϵգͷȱڴһˮȻͶˡڽЦ
ӻñţһ⣬ѹЩŮϿ滹ûǸءһЦ
Ϻ춼ǳһŮһҲû·һƵĸӺһҲһСѹһ
ˣˣĽ˲ǣ˭ԼúñŮ˶첹ⲹǣҸԽԽ飬ɣٺ٣˵˵¶ɵöܼʣҲǺɵ˫ȶҲûϵ̾һҲ֪ãڣ˵ҲҪҵЧЩҵƣ
ţѾ˼ˣʱûоõҪԵǿƣ־ǰֻеü˳۵ķݶίίϾȷҵҪŲǰ취Ҫϳ֣ʵ⡣ڽҲ֪һڴʲô⣬򽻵ҲһˣϵڣֻҪնԷԸȥƽŶԷҲ
û˵ôģɫ΢΢һ
ûо嶫ҸоԵ൱Ȥһרȥϻܴܽȥ˰졣ڽͷ
ܴ㶮ƨһ˼ǮȥˣͬżĥôѾɳǸҵִ§ǮءһǱҵƶԼһֲٰģ֪ԹǸȷƴһ˸˺ü£˵СӻβиҵʲһһǶסɿڣֲȥǮҪһҪһظƲԹĻĺϽļƣһظưҵһȫˣ٣˵Ϊҵô߳ϦģԭõĽˮ٣жĥɱ¿
ˣϺǶߣһ֪˵Щ¶ЩνĹ³İɣӽˣҵûֵˣҲûһŭ뿪ĥŴЩְͨչɷݣӲͷĴϷӵĻбԼҵȥڲѾӸǽ⿪ôбԼȥְɷˣ׬ٶ඼ģǲŽб¡
ǲ㣬ԼԼΪԼǲһеô꣬ôֿտվ̸ˣ벻ͨҲİ߳ٳٲⲻҲǵôΪҲżӲûΪЩп
ǻ򵥣ơб˶ԷһֻۣҪСӸȥһܲȡɶߣʱعɷҪǮþˡ
۾һ漴ȻǮһ£Ҫǵÿߣæȥƣô˵͵ðҪ̧ߣ㡣
ߣڲֳôȥ粻ˣ赭дĵڣȤҲϺڸʱ㿼һݣҵǾϺǳ˦Щͼзչǰ
ĪҲһɣ̽Եʵ
ţҵҪתùɷݣսͶߣҵЩȤҶһ龭ӪûȤϺôЦһЦ
ǵȻãڣҲһôأΪ֮⶯
¶»ðܴСڽγĶǳǾԼһЩƵ¡
ţ˵ǣðֹܴܹҵһ飬ҪƣƲֻҪϲǮǻ򵥣ӹЦ

ԹǱ򿪵ĴˮϢѵġ
˿ϵıŷѵıܾ׼賿ʮķ֣ˣϱ߲ԻɽҪµһЩ
ڳҹɶҲûбףҲû磬ôϢˣ裬ӵк£ʶںڰˮ֮С
ƾ⸱ԹҲ֪һʱС£Թĵϣ껹ͣԾͱⲻˣҲûɶǻȥȥʡ
ϳڵﻧ٣Ҵ඼ڵƵݴˮʱԳһЩǾпΣգݽίƣÿ궼ΪˮԲݻ̫õ·ݿǰ껹ΪݿɥʧΪĻרί˼֡
˻˵޷ģˮÿ˵ɶΪˮݵ·ݿͺױںý徾סţ˵Į˵ҲδܰɸɶЩӰǱȻģԹɲԸЩʧ֡
ίδ绰ǿ˿ʱ䣬ò̫׵Ǹκᰴһ绰绰һǱ߱ȻҲǱⳡˡ
򵥸κ˰ţҪ簲ŽίͰֵ˶ڵﻧһμල飬ЩƵױԽݵĵشҪ鿴˽⣬գȷڿΣգͱҪתƣȷƲȫ
κᰴ˵绰ԹָĪҲ˵绰ͬ飬ҪԽֵܹ֯ԱԱ֯׼ӭӵ̰ϿֵֿܳܡΪϾԽӵ̰϶ΣǽڲԻضǺܺãҪһʱֲʵֻܲȡһһķ뵽ݱ
绰˳ȥ֮Թ԰һЩƵRѾȫ־л侯жҲӵ侯֧ӵҪ־񾯣ʵְȷ涯


ʮ Ҫ£
Թһҹδ˯⻩İһûͣϢԹŴСʱ֮ڽٳһٶʮϣΣɽпܱɽ顣
⻹ֻǵһ죬Թֻǹؼǰûô꣬һղ٣ʱƣˮֱ֮󣬲ȷԾͻ
Թ칫ɳһҹһ˯Ȼĵ˯𴲴ϢһСʱȫָֿӭһķع
ɫȻÿ£ȻСȴûͣԹվڴǰίԱ½ԺȻһĴ겢ûжжӰ죬Ͼ걾һϮĳУһҲѾ˹Ե׼ѾгſŽԺڣЩֵˮˡ
һ̨ԽҰˮֵһ̨ŵ˽ڴ¥ͣ£ԹԼκԼһȥڽ̺ԽӺӵӲ죬ƴҪҹȥһÿ׼ФҪԽֵﻧȥڡ
ԽҰŵŭųĻУֵѾֻˮȻǺЩ·ε˭͹˰̥ԹЩҲǣżСʱĴͳģٳˮڽԽˮλĻڵˮֻ¾͸ŵˡ
ҲһɫԹί࣬ԹȥϽϢһƺ漸춼Ѵ飬Ҳûƴǣǵ賿ʼ裬Ҳ˯ˣվڴСʱûСģֱŽŻֻصԺСʱȻҲ˯׵ȵ˾ӣ͸Ͻˡ
κɫƽһЩһĨβסƣ룬ҲûôϢãԹĵ绰֮Ͳרźͽίˮ֡ũҵԼԽֵ춼ϵˣֵԱٺ͸ϵϣҪǼǿֵԱһҪ棬ڴɷҲԹԴί֮ƺ˷һһ̲УҲ˲ˣɷԹԹǶ൱֧֡
ڽ̣һ˶Ǵֱ³Թŵ̰ߵʯߣϸ˿ˮ飬ˮɫ̫ǣˮûǱˮλѾʼڻǣɳһҲϽʯݱϸ۲̰ӳˢˮٺͺɳ
˿֮Թϵ̰ɫϾֱҲϵ̰֮ʵоô
ǣڻһǼģÿ궼ı¸һҹҲֹվڽ˵Ӧûɶ⡣
أԹϻ
һǣûзͳ˾ˮλˣڽ̾ټֻ̣ºˮҲˡ
̲ҪǿʱӸߣ߹̣ҵĵǽһ̣Ǿ鷳ˡԹվڽϻȥӵ̰һ̾ڣǼֱͲ
Ӧòᷢ飬ڽ޽൱ι̣ȻߵḶ́Ϊǣأҵʱ൱עοˮֳֵ൱ϽҪܺãһʩҪǰˣ롣һڽ̻൱ģһ޵ģôҾͲ̫ˡ
ǣгֳǹˡκ᰼һԽҰͣ˵̰£ɡ̰
Ԩɫ㲣Ȼһҹδ˯ƣһӾһ㣬ǰԹҪＸӶмӹάޣ˶ԷЩڶԷƺʶ˽Ѵǲùˡ
һ򵥺֮˶˵ֱӲ⣺гԻͷͤǱô
̫ãԻϱߵɽµúܴ󣬾˵ǱҲ࣬ͤڵϪˮλͤسǳԣɽϪˮԽεĴϪСϪˮλǣҹƺܿͻᴫǣԽǱҪעԨҪעĲڽԽӣҲһʼΣѹӡϪϪӡͷӵȡ
гѾȫ涯ԱˣЩĲԻǱߣԽζڲԻڣɽˮ⣬˵ʧޣݺйܲڲԻʧŪȴ
ʱԹҲֱԲˣɽˮһֱͷһӰר»⣬»ƽѴǰɽˮ⾡Ĺ飬һҲͲٶ˵ʲôЩˡ
ɽˮǱҲͲԻ绰Ǽǿˮⰲȫ飬йˮ仯עǰѿſգԷ⡣ԨҲǺܿ϶ɽˮڲԻعֻܴ绰Ǿʵֻ
гȸкҾòԻһ׼֣ҵĻ¡ԹŶԷ
Ԩǿѹסĵķ겻ԼɫƽһЩǣضиصĹ滮Ҫ⣬ô˭İӾʹ˭İӣ벻ҪɴñҲɡ
ĿעԹһʧĻУ»Ԩɫ壬̽ԵʵҪҪٸԻǱߴ绰ҿԻ߱׼ȷܴһأ浣ĲûеԽڲԻڳ⣬Ļߣϱ߼ֱԽв֮¡
ԨĬŻҪô˵Ѿس˼ε绰˼Ҷͷˣ̫̫ܵˣҪڸˮַ绰˵˵ɣǵ⡣
ʮڽСԹһ緹ԵҲǿɿڿ࣬ҲֻǱСʱƽʼɫʼ»ް׵ʹ磬ٶȿʼ
ԹʶԼеĶֻҪĶˣ಻ϵĽ֮꣬󣬲ɽֱǲܵ飬Ҿ֪ԻǰڵķѴ׼֣κΪ˻רĵģǵһԽڲԻضγܻ̿ϼɼƻ
һֱµߵСڵѾ൱أڽԽˮλҲǱǣǷˮĴŵ̰иľӺƮʾκˮŰѾ൱ƻ
ҹƽҪ¶ԹĿעӰƯһͷˮţӿľ˽ʱûʱ𣬰ϼˮԺõĿͷˮţھԼʮԶƮȴû˸ȥðա


ʮ 
Ҳ̾һͷҲԤУԻһҪ⡣֮ǿƣسڶ˼ôȥץʸ㾭ȥˣⷽ湤ôӣϴҺͲԻسԨһ𿪷Ѵᣬֻ߶ôҵչû˼ϱߡ
ҲֲǣصسҪ͵ڿ˼Ѿøȥһ⾭˵ܸȥģԹҲЩɬһ˾ޣƫһͱȻһߣǲɱģԨҲЩֶΣһ׮¶²ù
ǰ򲻴ʱ򷴶ỵ¡ĿźӰϣԽӿǧܳ⣬һ⣬
ҿֵأҵƽšׯȥҾֵƽȫԤԱѾҴһȥʣһԹһԸǵԤǴġ
һƽźׯ϶˵򣬶ԽӱҲܺˮвļ򣬡ǣϲ
ţ²һˣѾǼƽΪݵĴȰˡŮͶͯתƵȫشˣֻһЩ׳¿ңǵ¶תƣˮԭҲҪźӰһЩη̣ϣܹһЩáԹͷҴסƽҲǸϰһģȻҲϣõϵʱ򡣡
ǣĻôأµͷЩԥˡ
˵б޻ɣǧ򲻿ɵģҪĵ绰Ҫֳͨʱ䡣ԹѾ¶ģҲ̤ʵֱϵΣյĵضΣİ
ԹȫѺװлһٶԤ־ʮ쵽ƽʱƽĸɲѾȫµϪȥˣƽίǺ򳤶ҲϪڣԽˮϪˮŲȥеҪģŵƽڽ綼һϪذҺǰˮҲԹҪרҪö̰ӵ׼ƽҲһЩǰڹϪذĵ̰Ӽӹ˲١
Թ񾯶ϢԼˮֳװл־빫ֳƵRһϪڣϪڲ鿴ƽί¸ػһǳһŵš
ǣôˣ¸ػ˼ԹҲһҪһģЩȣּԷֱϪڣǶݡ
ˣΣҵǾ⻰ڿҰɶ쵼ʶ֪ôҲʡһ쵼һľҾһίǵԼĵһ߻Զ֣ǲǰʾˣ
ٺ٣ǣĶĻĸң¸ػֿ첻˼Ц
ˣϻˣôԹת⡣
̫ãԽˮλ̫ˣҲͣϪˮŲȥˣӰ˿ڣڶϪûôߵˮλֳǰʱҪ׼ʵһ£͵ó⡣¸ɫҲ弸ԺˮʧСˮˡ
Σ˵ũЩˣȷϰȫûҪԺг룬ҿҪˣʵڲаѹضʰһ£ͿʼԹһоЩ𣬾Ϫˮˣһ꣬Խˮλ̣Ҫ£
ǣҪĻǹɾʹˣϪߵĸԽӱ壬ϰٸԺ䣬˵ͳϰҲܴӦﻹôණôߣ¸һͼˣοҲûô⣬ϪڣҲԺˮһ£Ҳ˴£ͰЩͲݷˣҪЩﶼסˣҲתƵϸߴµĶǾ׳ˮģ¶
²УϪô⣬һԽӳɶ¶Ǿ͵ó󣬵ʱתƶˡԹһֹ󣬡
ǣֻϪɶ⣬ԽϱҲ¶ǾͲ˵ˡãֻҪԱϰհѹƷȫתƣµȷЩѶȣΪʵڿɶǰҲֹϰ벻ôԶ
Խϱ߳¶ж󣿡Թ׷ʣ۾ס
ԹƵǴβŵԻǱ׼㣬ԽӺӵ̻ãǺ޲ӹ̣ҲѣֻܼϣˮҪ̫ͣɽˮϲţΪά޺ķѾ޴Ҳ;һˮ޸㣬δ٣ֻ¸С˵ʵǣҶԲֻҲǲԻص飬ұöǡ
ⲻǱص飬¹ǧĴ£ôôͿԹȻŭ
ǣԻǰһʱҲһЩȣͼӹ̣Ҳöֻ֪ǶǰЩģûеûзȨôҺ½ۣ̾Ϣֹ
ˣ˵ˣΣأͿʼ°ԽӱԼϪԺתˣֻƷ뿪ʼҴһٶʮֳɼ飬ϸɲҲ֯жѡתƵص㣬оϵ򣬰ѧУֿЩط
ԹʱҲϻֱ´һԽ̣ǿľͳˣϱһһ
ǣ飬ֻµﱨһȫһֱû˵ʱŲԵ
ţ֪һǻ㱨ԹҲ֪ģתƣԼģǽ£Ȼûдﵽ
ȫѲҲ֪ԹôⳡˮԤϵô磬ƺͿʼδѣӹ滮̵Ľ赽׼ٵӦƶһǰ¾ڿʼ׼ҹȫѻע⵽Թƺʶȫжڹ۵㣬ǾǽֻҪˮδ̫һ㡣
ʵ֤ȷʵˣֹĿǰԹԤƺһһʵƺ״ϾһתĿܡ
Թڵ绰ѾͤĻ˼Ҫ㱨ûжʲôֻǷѾֵزԹһ»ʵʵ˵ʾԻ»⣬ʱתƣֻ»սڵ绰Ĭһ֮ͬ߾伶𣬲ԾбҪתƵȺڿʵʩתƣͬȨԹбҪʱһЩݡӰԺȡ
൱ڸԹٳȨȴҪеԹҲûж˵ֻ˵һллΡ


ʮ ǧһ
תжһ㿪ʼæµˣǰ¸ػ˻ԹǬٶϵЩܽܣǵڱ˵˵֮˶ǵսľɽˮ߼ϵһˮһкֻº޷ƽƽˡ
תже賿ĵԹͽӵĵ绰ƲԻϲɽһ򱬷ʯĿǰΪֹѾʮʧ٣ǹĿһ󣬻衢־Լίί˾ԱԪ춼ѾҹԻָվˡ
ϢԹ˶ԲԻĵģ˱꣬ԻȻûǰɽԤѣһ׷ŪҪεġ
Ԥ۲Ӻ͹񾯶ԱҲҿ¼ѵʱԹҲʶװҪǿԤ۲ӵվΪ˻רҪṩһרʽԤ۲Ӧͻֺ¹ʵ䡢ɢΣ䡢ˣרŽԵķһó
ȻȺڶҹͻأҪϳתЩܽܣǾȰ֮ҲʶͻȻжҲǾأҲ𽥷˰ſʼȫλתơ
һҹԹѰһҹ꼸ûͣʱʱС൱ΣգʼղͣˮֱͶѾ൱ߵģǽݻҲˮˣþͿܵũЩʧ޵լ׳
ãתƽе൱˳˵ڶĵѾһתĿ꣬һЩƽϸߵԺ仹ûת⣬ʮƽϵ͵Ժ䶼Ѿתϡ
һһҹԹԽذ򱼲תҪƽׯԸһЩڱ֮ھͿԵƽ൱һҪתƵڽԹҲڼҵͺͬϵϣҪ֯ʮͳͻתƣڽԤҲаţЩҲѸٵλתơ
һֱæµڶԹȼ˲һڽˮλѾյıǱȲǣͬһʱԽˮλҲಽڽˮλϡ
Ϲҿ¸ػǰ㡣
ԹһŨŨĺڲ裬һЩһ仰ñҲƣĹȫƣʱȫ
ѾԹ͹ȫһСĸˣ˵֮ɶ񣬶еһĪĸп
ļתίʵ̫һЩڻί֮󣬶̶һӳ˻ĸѹ´һͷûΣ˵δ֮ǰд³ܻίθǣ³ίְλ
˵һֱûߣֿҲûУ˵൱󣬻˽൱У´ίί۵ĽɫܹչسΪίίҲǰ˵кܴϵ³ĵ뻨֣ǰΣҲ˳µ飬ֻϧߵ̫죬³Ҳһֱûж
ȫ֪Թ֮ӦԼԹƼΪѡζǾ˸ңȻҲԹŬ֮ˣҲԸԳĲ븱ɲ̨ףһӲ£ƺҲ˵Ĺϵ޼ˡ
ǣƺȽˡȫѳĬһ²̽Եĵ
и˵·ҪߣԵҲгж̣һԵ֣ǲһܱ֮һǾҪϧԵˡԹƵĵڻָɵҲͦ죬ҲΪˣģΪҲϣһ·ߺãֻϣڸɹʱҪעض²ˣյνӰ졣
ȫĬĬͷԹеĺ壬ɹñһŹģʲôȥĥ쵼鿴ĺöҲʧȥ̬ȣָɲͬǽͷ絹ԶҲԭγȻîȴû֪ô֮󷴶ûûʧˣʲô鶼ʧȥ˳徢ҲԹʱ֮ƼԼûƼҪԭ
Ҳ˵ʱųƴɿڽнԶҪĽᡣ
¸Ļ̶ȵһЩػȻѧУҵģҲЩƢԭǷֹܼĸ򳤣˽˽Ҳ˵ȥӣøŮȥ˵Ļ˲٣һ˵±ҲЩԵżƻ𽥱ܣҲͽˡ
ȫѲ⣬ԹҲͲٶ˵ţҿ֯ЭУһ浣ϲõ¶ڿǲЩСˣ
ٺ٣ǣϱСһû˷Ҳ˵ϸɶ˵㵨С¶ɴñɣһ¶ǲǶɴñ飬ԼԼҲȥ죬ò
ȫѵĻԹ˼ҶԵſһЩΨ¹ǧһ¶޷صģ˵ʤκζԹȻ˭ҲĶϷ
˵䣬л־ɫ˽ǣ˾绰˵Իɽˮ飬ѾפԮԻȫѾԱɽˮ⣬˾ҪԤԱܳپҪȥٵԻԮԻ
Թ͹ȫѶ͵վҲһɶɶһֱɽˮ⣬ȥˣҲûɶϢŻ᲻ɽˮܿһ⣬û뵽ǻ©
ɽˮزأԹֱʵɽˮӾͼпܳԽ̷ʩֶʱ䱬ʽпܾͻһЩضεĵ̰⡣
˾ڵ绰û˵ֻ˵ҪҸϽ׼Ҳʡ˽棬ίҲʡί˱ˡл־ɫЩףҡҡͷǣҺǰһ׼򡭡
л²ܳ飬ת˾һɽˮⱣסӰĳ˲ԻˣԲܳ飬ԮǣҲҪԱԹҡҡͷΪȽţסָڶЩס
л־߽ϻǣɽˮⱣסɽˮµˮطʩ൱Σˣ˵ԻǱߣڵĵ̷ʩܾܲܵ鶼Ҫʺţھ͵ȫ嶯Ա׼
ȱصҲ˵Թ֪Ѿĳ̶ȣɽˮй֮˿ݣһˮ̫ͣˮйˣпܾǿٵ̿Σʱ±߳˲Իһ֮ϰĶͱٺˮĿ顣


ʮ 
Ӧʡܵ绰ͽӵ˸ʡĵ绰ݶһѴǰϾ
ݡꡢƽɽĵϮм¼ǿˮʮСʱ֮ڽﵽٶʮףʯвԻѾȷʮʧ٣һʮ໧ȺڱɽϵжϣΪϾɽˮɽϮˮ̰Ѿѷ죬ˮһ̣ǾͿӰ쵽һʮ˵Ʋȫ൱Σ
Ͼ̶ֳȣΪʲôûб棿һҹ֮ͻ񻯵̶ֳȣίڸʲôӦ̲ססʶ沢ίгԼĸ֣ŬѹסԼķѹǱûУ
ѾǱˣ귽־߶Ѿϵ˲ԻָӣѾ͵פϵͨʡݾ棬󵱵פԮҲнԱԤӶѾȫԱϸһվ֡
绰ĿҲʮֵͳոʡɲ쵼λ飬˭ﶼЩţִȻֺǰ˵˵Ե൱С˭Ҳ޷ԤֶӼһ̻᲻ᷢʲôһ˴ѣֻ֪ʲôĽ
ţҪ귽ȫӪȣϧһдҪЩȺھȳӦѾվȥ֪꣡ͨ칫ʡίǱߣ¶µ͹ԺפߣϺʡǱϵݾ֧Ԯˣפж٣
һţʡǱѾݾǱʾˣӦϾͻлһӦҪȥ꣬ҲϽӦʡҿһҲȥɣݺɽԽϺãƽһЩΣյĻ꣬ɽˮһʮˮ⣬Сйҹˮ״Ҳãҵһɽˮ⣬Ǿͻᡭ
Ӧһ£ÿȥ꣬ƽҲֹۣǿ˵ϣҲö˵ǺãѼ鰲źãйעƽ棬ҺǴкϳȥꡣ
ɫվɽˮ칫ҴǰһƬƻͨУפѾϵˮֳʼҵɽˮ൱أˮŴйѾſ󣬵ǰˮλȻڻԤһױ꣬Ԥеˮֻ֧ŵϡ
ԭΪͤѾˣȴû뵽ԻӶӣһɽˮ⼸ͳһŶʱըԽϣһ̰ӿӿµˮֱк£һղŲԻίǺسԼǰֲֻ̿ı飬ͿԶ϶ԼԽĵ̷û˿ա
칫ұһ˿һžٺˮ־ֳ»˽ǣ˾
Ԫɫüûа˿顣
⣬ߵ̰˵ˮӰɢԣЩλҲѷ죬ˮλߣҾҪ뱣סˮѡһڱĽžУųӦÿһ̰ӿοٵΣա
ųûһϣôԪҧأڽнɢתƣôʱҪɢѶʵ̫ˡ
žҡҡͷ漴̧Ŀ⣺ǾΪҪѴңµ˼׼תɢҪٶɣ
ųлǵ֧ˣиɲԱѾȫͶ뵽תɢȥˣҪʱ䣬ξŬǶȡһЩʱ䡣ֻԼͶЩ࣬ŵŻ󣬼ʮƺʱָҲôΡ
ûжֻһתȥ
һ̰ӱΣ
ų˵ûѾΣˣѳǾζŵ̰ڲѾ⣬Բעпֱܴӿ»·ʮ꣬ҹڣЩԲסˣʱȴа㵡ղž̰׳Ҳ˴൱Σա
üͷ˵绰ȴʡãɽˮֳ⣬ˮ̰Ѿѷ죬ԱܣҪ뱣סѣ°ҹܻһױϮţӦʡˣãתѾڽˣҪȡʱ䣬ԣҪʱ䡭

˭Ҳûϵ֮죬ոһСʱԭ׵ˮжαһ㻺ȥҲҿǿٶ൱ΧڽŹǻü߳룬֮󣬿ݱɴΧ̣ɽˮһ֮ľɷڻҹյ֤ʮʷ
Ա˵̰ߴˮһ̰ӳ״ݻ٣ӿκХȥ
Թ֮ӵ绰ɽˮˡ
СʱԽӲԻγֹӿֳնǶദ̰Ӷͬʱ飬ϱݱΪ̣ƽԽӴʱ˷˺ҧĴűж
ôӦִԻʱԻر߼ѾһƬˮͨԻĵ·ѾˮϣòƵУ໨СʱŵִԻ
ӦʡǰѾٶȽתƣˮ̫ˣ߼תûɣȻٻӽǧ˱ˮУǴ󲿷ֶתƵ˸ߴûȫͳƳӦ֮󣬽סԼ֪λʡЩ൱ע¹Ⱥȫ⡣
ѾפŹԮϾҪԮҲҪϹӦܣԻѵ֮ǰûһӦ׼ôƤͧһĶѵһҶûôûиϿȥʡЩܵҪҪȺڸоõίûǣߣ
Ӧû亹乣˵ʡ˵ǼʶˣʱҲֻҧصͷǣԻظûⷽ˼׼ʱȥҳƤͧУ
ôӦҲûйΪѻ裬ѻתƵͶ
Ǳ־гǱҲ̫ã֮¶Ϊ漰ԶˮԻһЩȻܵ˺ˮϮȺڹҲٻǧҡ趨˶񣬡ȽϺãǰת׼֯ʮȻ⵽ˮϮϰվ󲿷ֶѾתƵ˰ȫشбļʮҲһֱϵţƤͧͳ׼ҹ⼸ʮȺڽӳȥίίίԹͬ־ոպͨ绰֤һ˱ˮУ֤һˡ
ޣӦ۾ʱһôаգ


ʮһ 񳯣һ
Թͬ־ǰҴ˵绰˵Խˮλٶ̫ܱƲвϣǰת׼ͬˣʵоͶ͹ԼֵԱɵͻӶϲƽϵ͵תƣڵõԻʯ֮ǰתƷΧΪΣյеضΣɽˮʱϲвѾתϣΧʵֻǺȥѲߵĵԱͻӡСĽ͵
ɵúãӦ̲ס̾ʱΪĵĳ˲ԻͶһֳһڵĺӵҲ飬Σվ൱ˣͶڵĺӵû⣿
ںӵ̽йȫӹάޣûг⣬һ飬ͨӺԤȫ£Ѿסˣû̫Σһ٣־гڶֳչ
һ¼죬оʲôԭ򣬳֮⣬û˻֯쵼ֻ˼Դиϻƣίǳէ飬һֵúú̽ҪǷӪȱȺϣӦһ˿Ѿ賿ˣ취һŬȺڳգЩլһҹˮݣѾ൱һз紵ݶпܵǱʱڽЩ⡣Ըǵܹϵ
豻ӦĻôͷ飬ĸίгĸ˵ûΣ¶Ҳõšãλ˵൱ϽϬʡֻû̫Լ²̨׵Ļӹ
ʡίǵڶϵеģΪһʡ쵼ڽ֮ûиǶ˵ʲô˼Ŀǰ֮󣬾ϸֳ
Ļʡίίʡί鳤ʡίίʡ˾ԱһӪͶ˶Զתڹȥˡ
жյˮҪܵϮ϶ƽΪݵ磬ӿĺˮһƬṩĳнˮУܶ෿ݶû˴룬ֻʣݶСǽ壬ٷǰίٿȥ
ŵĹЧ൱ߣۺƤͧѸٳܿ;˼ߴʮ񣬵ǺȻ类൱󣬶ҼɢŵĹ൱󣬶Ҳ֯˶СʼѲȣںˮȻ൱󣬶ȴֻҲһв
ǣϾˮ˿μ꣬ˮλߣεĵ̷Ҳ˼ѹˮվǱߵϢڽˮλҲѾʷˮλˡʡίίʡί鳤һ̾Ϣһüͷ죬һ̣Ǿ൱Σˡ
棬û⣿ڴ͸ͷĿ䣬ƺҪǰããĻ
ȻߣǷȴᣬһ仰־ȫʱеһǣڽѴǰר˼ͼӹ̣Ӧûд⡣
Ӧãʱ˼ȡ
߾û⣬ұ֤־ߺ䤱ҧص
ʱ̬ҪеεģʱޱȸмԹŤԨˮֶڽ̵ļӹ̼Ӹ߹̵Ͷ룬Ϊ˽ǰ˵Ԩ»ˮѴִûбҪͶĵط˵ڽ״ãÿ궼ڽгɣȫûбҪͶ룬Ԩ»ĳЩѹһӾͶ򣬴ǰܼӣʱ־ҲǺЩãΪԨԸ̫ϾȻԹѹڿ⼸Լ
ֻҪû⣬ͿǱ߾ǳһЩ״ҲҪý͵ö࣬ҵƲ˵ȣʱȫûпɱԣʧٴ취أ༸ûˣǾˡ
ߣһΪгһնûأѾԻһ㣬û⣬Ҳ˵пܳˣ
ǣһκˮʵ̫̫ͻȻҹģԶԶһģҲǰԣ߿׼֣߳ԡ־߾Լʪģǲˮʪģȫϵ亹͸ġ
ٶ˵Ǳ߰ɣΪʲôҿڣ
ǱǰרŶרѶԵ̷ʩмӸ߼ӹ̣գҲ֪ޣԡ
־δ˵ͱϣˣʱģֻҪһȷб֤㹻ˣȻⲻôžͰҪڲԻغͶϡ
һֱ㣬һвźӦڲԻ档
Ի쳣Ͼĸǧ˱ӪȹŲӵ֮ǰչ쳣ҺûṩƤͧǿ˻ӦǰΡ
Իʧ޷ͳˮˮλȻûǣɽԤȻпܻһδ󵽱Ŀԣڳж׹ʯ
㣬ԺҷѴָĹˮһд̫ƽֱ꣬ϰ˵㣬ĸһеִʵز쿴վҹɽٶȽ´꣬ڽԽˮλٶм¼ˮλӺӵ̳飬̣ҺñʱֶסȻһɶһ֡
ڶ磬ĸһִֵԻֳָվ֣Ӧϡݾͨ˺·ԮһúפڰԭʡڵҰսҲִչģվжɽǿ
ԹɫЩްվ֣ÿ϶ֻһСʱ˯ʱ䣬ҲҿʱͺãÿϢһСʱ֧κѾȫѺͻƴ쵼ΣҲ֧Ųסȶ֮ԹҲְһ£Լɺ͸ʩһԽӵϼ顣
ȻѾͣˮλȻڸλУβԻεĺӵ̶©ȻڽܹĵĽУˮʵ̫󣬽չ˳Ҳҿ˲ӵĲμӲʹòԻܹϢһ
ǣǣһˮ궼ԻָԪʢǸһü۵ĺӣֳָɹ򳤡ίǣٻصֳֵȻΪ
һũˣϲũ壬ʡʽܹʱλҿô⡣ɵͷ˵ô߶ȹעȫʮֹעǰԭĿ鹤


ʮ 񳯣
ˮȷǴ˺ܴʧǶ˵ҲһˮҺʡضʽҪбܹպδһչԹһĿǰֺɵʧֻͨչҵ뷨л㱨ʱҲȷ
ɺʢĥԹеĺ塣
ʵ˶ԹԤϸеޱ𾪣ʼӹ̼Ӹڽ̺ȫԽӴ̵ϣίڲ൱ķֺ˷ѲֻߵĺͬʩڡʢǳַֻԹ֪ô˵ˣʹԭҪǿѹһƺֻӳ֤ԹıԶԶ׿ʶ
ڷ־ַ濰ıֽͬصĶͲԻӳĵøңȻͲԻطʧʽݻûгǿԤϵõǶǲԻʧҲʮˣȴûһʧٵ͹ί쵼֯
ͬĸһǰʡίȻķ־ֱָ˸߶ۣԶķ־ǰδеȷҪйزԭҪ׷˵Σһ仰ڳĶίٺޱǵսľ
ɺʢ֪Թһˮ֮սıֳɹӮ˰ڸԱǵĿ϶ȻвӦ̬ȣǰǰʵκ˶òɲȺⳡˮ׿Խ֣ɲȺڵ׿ԽԴʲôȻԹΪ׵ίĵ쵼
£ǰһǨҲǳ飬ɺʢڵίһ쵼һʶû飬ʢһ᲻ֱȡ־߻Ҳǽĵλ
ڴ˼οֵʱλίȴѾĥһκֻֿܴᷢչľˣȵ˼άԾ͹ʽɺʢЩӦһԹ̫鶯ˣ˺׷˼ʽֻಽĸĹ˼·׷ϲ׽
̰Ȼкܶ˼棬ڽԻضεĵ̰ⶼ൱ԤԱʱעˮ仯̰ϱĺˮѾһ׶࣬Žֹͣ񱩵Խˮλסûǣ˶һ˶յƺڱȻûмʵı̿գѾһܺõˡ
Թע⵽ŵ̰ӿһгʱǰ̰ͻȻһӰԹɺʢע˹ȥ
ôһ£˺פһԵʮԤվǰܿ˵Ŀⶼ˿ˮһʱʱĺӰ
ǰһЩ˶ܣһӰ˶εѣ
ӰԼڰ׿⴦ʸһԲľϵͷˮ˳£൱죬һգۼ䣬һӰѾƯҪԹǼƽеĵضΣԶԶȥǿֱӦŮһľϣҲΪƯʱ̫ãҲѾûںȣŲӰԵ
һף˵ƺɣֺˮ£ˮٺҲȥðա
ȥ￪Խڽ㴦Ҳ˵Ҳʮӵʱ䣬пܱƺƵڽУʱѾٽڽϾͿϰ
ܵʮд඼ԤȻ׷ϣȴû˭ˮȥˡּȶΣյˮ£˭֪һȥпҲ޷ĽΪǽȷԼǰ֮£ǲȡ˵ܲھʵȻƿ˵ĵµߡ
Թһԥ֮㿪ʼѸ¿㣬ɺʢԼΧһǣҪʲôУ̫Σˣ±߾ڽˣˮ̫죡
ģҶԼģԹԵ൱侲һ׾ˮٶȣȷкܴգǲǺްգԹ֪ԼǱһ¹СŸҲҪһЩԼѾ˺ܾ֮ԼԽϺõܡ
Թ·Ҳʼ£һίǸˣԭû׵ļˮԺֶЩԾԾԵĳ嶯ˡ
˲Ҫ̫࣬ˮ̫̫ⲻҪãҪܺã̫õĲҪȥ㹻ˣ˵ʵⲻǳѸӢʱҲӦԼͼͥ𣡡Թһ߷ɿѵЬӣһһûо԰գǧҪˮԴҶãʵҪˮעⱣң
ǣо£Թ׼ԾˮʱԱ˽
ˣ»ٶȣԹչ壬һƯԾˮУҪģÿ׼;Ȧȥ׼Ӧ
ɺʢĿɿڴУԹ̶̼ʮӾѾ׼ˮС
ɺʢסԹʮ׿Ļˮͷʱ˲ŷ˵Ѿ߬ýġ
Թˮջ˶ԼӾ൱ĵˮУ̰ϾտԭҰһţ˶ʶսȭͷɴ˫ۣƯļӰӰ
ҲԽԽ࣬ȻǶһĻλгƺҲһΣͣ˳
ʲôˣ
˴αӿͦסˣǼˮȥȥˣ̫Σˣ±߾ڽڰشԵúܲͷ˦ʵĶŮֱܡ
ǸŮһҲ۾һƺǷʲôģæȺαܣһʵιɶǣ
ɶǣȻίǰû뵽ǵôӾҲôãԸܳɹһͨıţһЩûڵĵҵӾ̫ˣҪҲһҪȥ
˦Ůһ֮󣬶ʱһ𣬸Ͻܵгʻԣʦʦͷȥ׷Ҫһشţ죬죡
г˾ҲһˣһƯĵˣѸٵͷϼոüļŭʻȥ
ԹȻ֪ԼѾ̰ϵʱȫĵ벨ƴ
ˮʱһľͳԽƽ߿ƯȥڰϲãֻˮԹʶˮж죬ж
״ֻ̬ӾʺٶӾˣԹԾ̧ԼĿһȷĿ·򣬱ˮչ˫˳ˮλȥ
Թ֪ԼˮԽӻڽڴǧףҲ˵Ҳһʮ֮ԼǸľԼľϳصͻᱻڽڽˮ͵ʱ򣬶¼Ǵעڽڣ˵һڽҲԼֻ⣬ǻҪȳϾͲˡ
ɫڣҪڽҹɫҲ֪֧ŶõɣڿѾǧ׵ڽҪѰҵ˵ĺۼǴˡ
ҪˣֻݵĶʮ֮ڽ֮ǰϰ
Թֻ˼ʱεľԣȻŮԣӦĸŮһʮ꣬һʮŮ
Թ˵ǰǣҲǵһθܵϣԭ߶Ƚŵ񾭶ʱиСŮһɣһӾͱɡ
߶ʱһ󾪽
һԹһǱˮһ̣һ壬Ͻת˫һȦסȻ˳ˮ棬ǸŮѾɫҰףǺԲֹԹڷֻܽľԣĸ׸Ǽвֹ
ץȣԹŮ͵ľߣʾԷȣȻתһߣʼľ򰶱߻ˮ̫һ˵൱ޣԹѾþŬľڿʼ򰶱ƫƣǰٶȣŪûûе߾ͻڽڡ
ԹеοԼ֮ϵԼϣĸΧסľʼƶľ򰶱߿ĸ˵ƶãľ򰶱߿ٶȴӿ졣
Թھڽڲ״̰ĴľȦסľ֮ĸμӪȵ˶ϵ̰ĵһʱ̱˵ϣ̶̶ʮӣǳĸ˵оĸɫһֽڻްĻҰףزķһҵһΪȶȫҲ˰״̬ĸŮһϽҽԺ
ǣǣԹǰڳϷί¥û³һгĸԽҰ׷˽


ʮ 
ԹЩͷĿŴŰOյгļŮǺǸеĿһЩУЩһǴģ
ԹûǴгǼŮֱ߽˴¥˵ݣ漸Ůɼ˵˴¥⡣
Բ𣬼λǸʲôģֵ˳ס˻ļŮ
ʡ̨ļߣҪɷһǡȵŮƺʢԼļ֤
Բ൱ƣ룬ܽǵĲɷãʲôҪɷõݣҿ֪ͨίͬ־ǡһʡ̨ģЩòǲǿ԰ԹӦԹȷ൱ۣҲһл֮ƣԹԼǲǽܶԷĲɷá
ޣֻɷǱˣղἺ˵¼һרãʵǸղѾɷ⼸һˮ˵ǻһȥҽԺɷһԻĸŮŮƺ쵽ɵЦŵʡ̨Ҫ¼ǿӿֳĴ˾ǸղŵıѾȫ¼ֻ뵢ʱһ򵥵Ĳɷá
ôһ˵ҲЩòסʢһɫŵͬ־ǿƣ͹ˣȴ绰ʾһ£ٴǡ
Թڰ칫ɳϾͽӵɵĵ绰ôһ˵ǷգͲַʽΪһ쵼ıֺױΪ˶ԷĲɷú׾ͰԼ¶ȫʡǰԹԸģǻصӰ쵽˽
Թܸɴľܾ˲ɷҪ󣬲ɺίĻؾԷԼ̫ƣ룬岻ʣҪϢ
ɵĽȻ޷ü⣬ŮǲģҪԹһ׼ȷʱܲɷãȷʾҪԹһרãĿĲݡҪѯһԹ൱Σ£ذôˮԺֶˮ£ΪίίίôܶȻˮ˵ľûпǵһˮҲ޷ȵĸŮпܴԼ
Թûô࣬˯ȥǸý壬ҪַʽԼʣҲЩ쵼ַʽԻȡĹ⻷Ҫۺ͸ղŵķһҪһ˯侫ˡ

ĹĵӦеЩѹֻаԭһʡһϴܲʹʧĸһγӲһվѡ˰ԭһΪԭܵȷ൱أһҲǰԭľõλ൱ҪӦ⡣
ȻҲһĵģǾڰԭⳡˮֺϮָ֯Ӳ̫ĹעŻʹĸѡԭΪӲһվǾԸϺͿġ
ǰԭȷֹۣ֮⣬ƽɽͱҲ˱ֵϴɽͱԺһ㣬طݳȻʮ򣬶ƽҲ൱أĿǰΪֹϱԱʧԤᳬʮˣʡغȻѾƽָ֯վֹ
ΪϾԻȫضѾ˽״Ǳȫˮɣʮ򣬶ѾͳƳͳ˶ʮˣʧǴﵽʮңҲֹۣѾﵽʮˣʧҲ˶ʮˣͤغҲ൱أݱضںˮʧ٣ʧǧԪҲв̶ͬȵ֡
Ĺ൱עǶȺڵȫǸ߶ӣӦ̸ܹиܵϰհȫʹϧǣеѹ
ͬ־ͬ־һͻıĺֶǹ˾޴˺ǰԭһʡϡĿǰƶ൱ϾʡɲȺڶˮһվ߾Ҫλˡ
ĸɫȻҵԭ˿óִΣ֮⣬Ҳĳ̶ֳϺһصҪԱ֯쵼йءЩط쵼з֯õõ൱ã˵ǸеǸίǺг͸ɾصĺ飬ǰԤתƣûһˣûʧһˣѵð
λǻԺִľ޴ʧӦԵð취Ͷ뵽ָֺȥٶЧʽøȥҺͬ۵㣬Ҳļ飬ϣһԭԿһոµꡣ
ֱĸרʧڿУջĿӦͶĿײһ£ĸǰԭʡĿֹǸһ϶һЩطȡóɼĸǿģҲ൱⡣
ЩطοҲ¶һЩ⣬һЩ쵼˼Դ⣬鸡ӦٻǣҾڿֹһ֮ЩȡóɼͳֵⶼӦüԵܽᣬй򽱣й򷣡Ӧޱ飬ƽ
üͷΪ˾΢΢һ漴չ׿ϣǱģվб¶ⶼҪ壬Ҫ𣬸׷ʲôξҪ׷ΣýҲҪǰԭˮ֮ٸϾָֺ޴ʧֻҲҪͨչòܰʧⷽҪ¶ĥһ¡
⼸µĥϣӦ˸˼ά۵
ǵ˹ķչӲļᶨƷߣΪĿǰһжҪλڷչΪչúศɵģ÷չȥ˲̸գҲǲҵ֧ߡ
ӦĹ۵һ飬÷չȻҲƫϣᱣϡƽҵһҪ߶ȹעҲܹΪί򾭼÷չбʧƫģҲԹսߵ̫Զ
ͬӦĹ۵㣬ΪӦǺõģҲõģǲϵǰԭйʵΪֻаѾ÷չҵίǲ̣Ƿȱ㹻ĲɺЩ飬Ա뽫ŵзչϣȻӦҲֵ˼ڹзֹ
˵Ĺ۵ʡίίѾйȽ棬Ȼǫ½Уǹ˭˭û˵˭ǶҲͬǱһĿģǾǰѰԭøãֻڷʽֶκͲϵĲһ£ӦǱԿƵ̬ȣֻһЩ¼ϳֹһЩ飬ⶼһƽ͵̬ĬЭ
αЭӦϿɵĹ۵㡣


ʮ һɳ
￼˹ػʻʱһƬտгȵͶڴϣǰʱﻹһƬڵش裬үϷˣܿܿ
һʡʧܴǺͨ˵绰ҪһЩ֧ʡָȻҪȵˮȥǻӦץסȡ֧֣ʡҲ׸ϼĿҴںʱȥһˣһ㱨ǰԭֺ֧֣һҲҪһҼţͨԼũҵˮţһЩͼʵʵ
ĸἰίǳԺɵʧõİ취Ǽӿ췢չʧ۵ʱдһίǶܹ뵽֮취ǻָͼӿ췢չǺһΪҪеҪ쵼ȴ˿ʶȫֱ£̸̸ָѣʶͬҲһչƽظдģʡ쵼Ҳһ̶ȵĴڡ
ĸ൱ʵҵᷳӣԳרִﰲԭʱӦûȥӭӣ֮Ҳûȥӭӣֱӵֳϣֱӽ⣬ӮĸĺøС
·ϺҲ˵Ѵ飬Ҳ˵ư¼Ѵ黹һηҪǽһǿѴĹ쵼ɸʧӦ֪֮⣬Ҳͬĸе˼ָӿ췢չʵìܣָҲǼӿ췢չǼӿ췢չĻҲҪעѴ鷴Σա
ţҵ˼Ѵȥ֮ʡҪһΣ߿ܴĻӿʡ··ͨͨѶʩˮʩԼһЩϵͶ룬һʡʩӲľΪһ߶÷չٴһõĻӦһۣ
ԣһᣬбʱץס¹عĻʩ裬ⲻʡÿٷչмƶãһݼͨյʡӦⷽóߺʽ𣬹طҲͶ롣Ӧͬĵͷ
ЩЦһＴڸԼ۵ͬʱҲ˼ԼĹ۵㣬ѵ˵չʩͲǻݼĹˣõרǿһݼͨյ
Ҳ˵ӦȻԼڲг룬Ҳ֮УÿһʡίǺʡ֮۵㶼ȫһǲŹ̸ֻڷչ֪ϵĲһûʲô۵ϵĳͻճ幤ӦÿЭãܹﵽ̶ֳȣˣҲӦ֮Ӧÿһ
൱أյһ֣ҿĳǶҲһ£֪ݣ嵴ʶҳԽǼԽΣյĹؼʱԽֳܹһί֯쵼ִΪίΰѰ˼һһ룬һʹڴ֮ʮշܷͼǿؽ԰ܾӿ췢չҾҲǶԻͬ־Ϊ׵ӵһĥºͿ顣
ƶίиӵڴӦȴк壬ͬĸӲָʱԼȻͷίиһοֹǷͲ㣬Ǻ̶ֳϵ⣬˿һ¡
ӦȻ춼ҪʵԴеҲҪʺʹСҪ赱Եʹ֣̫ͬ˵Ĺ۵㣬һκˮɾ޴ʧҪɣΪûУ϶УǲӦȻΪأĿǰԼ漰ĻָͷչĹ൱أΪӦѡʱС
˹۵ϵĲһ£ʹοίиһοֹеıҲ͸иĿҲûγһһ˹۵㵹Ǿ˵һ£ǾίίίǼ濪ίᵳίԹһοˮֺϮб൱죬ǰ˼߶ӣ׼֣֯쵼ӦԵõ޶ȵıƲʧΪһΰԭȫʡֹһ㡣
ص칫֮󣬾ͽӵȵĵ绰
ڵ绰ʡ̨ɷʱ㵽һܲȱ뽭кˮȺڵĸ¼ȴԾˮļԽеίίίԹҲԹͷʹȺھЧˮΪǧһ֮ʽˮĸŮ¼ǧȺֳĿã˼䶯ΪһչֹἺ˽ɵľزģԹȴһֱԸܲɷá
Ҳû뵽ǸԹȻһ¶ǲѣһɳ죬ĸڻʱͶıֺ˼·޲ڣĸߣһʡίǶЩζˡ
Ϻŵһ£ʵ
˽⣬ֳʡ̨⣬̨һձߣҲɲ֪һ¼ӷ͡ձ涼һѵõزģʾһҪĵʻʵĵ¼ʡ̨Ҳ۵㡣
ڵ绰ҲǸпѣʱӢۣĸյĹ൱Ҳ֪ˣͻȻðһ׮Թͷ̫δǸֻҪӺ͡ձȴ̫Ը⣬Ҳ޷⣬˵Ⲣ⵼ݣĿֳͨɷûõһϣοӰǧܣĿãѾ˺䶯ЧӦҪʵЩʱˡ
Ҳ˵ȷǿ͹ʵģԹΪʲôԸܲɷã΢΢üͷʵҲԼоõλίΪʲôԸܲɷãվǸλϱְѾõϼ߶ȿ϶һ׮鷴Ļϼ쵼ע棬ŸɣΪἺֻǵ¸⣬ǵ¸ȴδһ쵼
ҺԹͬ־ͨ˵绰˳ֻǱһͨľˣһҲǱһͨԱľˮˣûп鲻ֵòɷãҪɷҲӦòɷںˮзܲڵĽžսʿ͵ԱȺڣֻһ׮ͨ飬ίίίǵ޹ءҲ˼
˵ܺϺ˼һ
ҲЩΪѣ걾ضѾ÷зʡȴѹţҲЩʣοӺ͡ձѾȷʾҪǵĹ۵飬Ҳǵһ˵ֱһֵô¼ȴΪ쵼ɲηηβ¶ڵ绰Ҳ൱Ϊѡ
ϺҿʡͲˣʵҪҲһͨԱĽǶӺ͡ձҲǿҪ˼ҲҲɶ˵Ķ飬Ҫ˵Ҳǰԭ˵Ĺ١İ嶨


ʮ 
λߺ͡ձļ߶ϣܹɷԹͬ־ĺ͡ձ涼רŸҴ˵绰ϣʡίܹһרãԹͬ־̬Ҳܼ˲Ըܲɷá
Щԥ˵ʵҲǵһϣԹ˵ǻǸҲ˵ؼҪ쵼Ŀ̬ϣڿ൱ûжʲôӦǱأ
Ϻſ԰ЭҲҪصԼԼЭã֯ϲ˹룬ȻϺ˿ԺԹ˵һ˵ʡ˼һ²ŵ
е˼ʡ߹ٷٶУҲǶԹĳϵıʡ̨ѡʵʱ屨¼ӣӺ͡ձ棬˼ϣܱһ¼ڰԭվǲģȻзִҪɺݸԹ
Թû뵽һ˯ȥʮСʱȻȻ󲨣ʵЩˣȻϢָܻǲû⣬һ˯ȥֱϰ˵һֱڶʮӣҲ漰շĽҪ쵼ٻһе绰Ҫ
һ˯ȷ֮Ҳˬֻ֮Ҳû徻ˡ
ëƼͽ̻Ⱥ绰ѯŻ־Ҳֱ绰˽ԹȻǳмӣԹҲپ˵ʲôҲϣﲻҪ£ԹҲʶһԼֻ»ǻԼ鷳
ȵĵ绰ֱӴԹֻʱԹʶֻŪеˣʡίίѯ飬̲ص˼֪
ںǰԹҲûʲôֻ˵ԼݲʺϴЩĸоҲԹĹǣʾҪһҪ쵼ϾԹ¼ѾһͨļΪ¼ضʱضضͷϵ飬ͺпҪʵҪϵԹҲֻ뺫ȰæԣϣܹԼ˼
Թȷû뵽Լһĺ͵֮پȻӰ죬ʡίί쵼עҲǴΪѻ汾Ҳе񻰰ɫʵĴԼԾˮնֻ˷ܲҲ÷з쵼ɲıʵڳ϶ԹԱɲʲɵĲ̬Ϊ֮һ壬Ƿǧ˵Ŀ֮µͻ¼Ÿ졣
ֱ÷ޱʡǵĳն׷״绰ѯ֮ԹʶԼƺѾ޷ķչˡ
൱ΣգԹһжϣ־۽ĿתƣֻԼÿëᱻĿԼԺһΪ֮ı䣬ҪʵͲܸ˽ȫξͽǰԼ˽е˵ᱻ˷ǿͳ򸣵ûˡ
Լô
ǵԪ绰ƺʡ̨һӼߺ͡ձ߼ҪɷʱһĸԪ˻
ĺĺԪôûһͷԣ˳Էֱ棬Ҳɶ飬ΪǳӢͷĺʱô
Լڰ칫ԹһͷޣƺҲЩ޲ߵĸоôǡǡЩ߸ˣզô㣣
ƣ
ʲô˵˲͡Թûĵ
ǣ˲ˣ
칫Ĭһ󣬲ŴԹЩɡ
Ҳ쵽ϰܲãתͷЩԸĻٸС˲ܲãһ㡣
ɵͷʾ֪ˡ
ʵϸղԪԹ绰ʱɾһԣԪһȴԹڵ绰ùѪͷҲǵһμԪɫһһףͷɥĸµ绰
ʼԪʱԪҲûɣ˵˵Թڵ绰һ݌˵ΣԪҲί
֪ԪԹܽһԪԼ÷־ֳλȻδԸԪҲĵοԹȻûͬ⳷÷ǻǶԼȽͬ˼ҲպлܻῼǵɵĹԪҲʾҲӦ÷ѧϰԹ㱨Լ쵼Ŀеӡ
֪Լ÷ȷЩԸͲ÷Ը罻ҲԶ÷ﶼˮһ㣬һֱЩ
£˶ǴίһȻֱַҪ˵ɱ÷ȥ£˶ͬʱĵ£÷ܿͼ㲥ӾֵľֳΪ˰ٵƼɲԼֻԭ̤ʱȥˣԼǸûа㶯е㱻ԵĸоһϣĸƼɲھûȥ
һΪĵĳºԹǿһЩϣԪԹ˽Լ֪ԪͨԭίѾʡί񸱲Ľ̻ߣһȻʧɫ÷ںܶʱھ»ԾҲޱʧѵԼĲǸɧǵŮˣ
ɴﲻ
ǰһᣬһչʾҵľѻᡣ
ԪЩΪѵİ񽻸ʱɾ֪Լˡ
ίë൱ίĽϣȰ˵ԹܲɷãԹ̬ȺܼΪ˻һͷԪϣܹܹԹת˼ԹĴҲðѻϣԪղڵ绰űԹòᣬЩ¼Թˡ
ǣӯĲ߽Թİ칫ʱŷλίίƺЩһ㣬ɫҲǳá
ˣɡԹȷôãëƼִ绰˵ɷõ壬ܲˣǳûȷֻܾ˵ԼںƣҪϢʲôɷá
ǣղͨ˵绰һ¡ɴʱȻ÷ȴһСұĳϢ˵ĸо񾲡
ˣɣѾڵ绰Ԫ񣬸ղëƼҲ绰ôһɷþŪʦڣǻǸҰҲ˵ɣôʹǿҰˣԹûĴɵĻ


ʮ 䶯
ɱԹ仰˻ȥѾߵĻ쾹Ȼû˵
ԹûǶԷԹԵʰŰ϶̬ɺܲζ
ǣʵҾӺͱļ߲ɷҲʲô£ҹƾܹסѹܲɷãʱʡ߷ǵýܲɷðšɶ˶
ޣʲô£Թб˶ԷһۣԷƽ֮ɫ飬һ㣬һ²ŵɣ֪ʲôЩоһѵõĻᣬԽᲩ쵼ͺ͹עҲԼ˽ռһĹעȣô
ǣĵ⣬һ쵼Ҳ֪һ꿹ֵֹۣ׼ȷ˵ʡ붼վֹչ̫⣬£һ˵һ㣬жڰԭʡ˵¶бҪҵ⡣ǳǳһЦ΢¶Ҳ²ʡҲҪһ鹣ͬˣºѾܾľܾ˲ɷãҲͨʽܲἺ˵ȥ
һԹŮӹĿ࿴ǰԪ÷ӴһЩɽӴʱԪ߹ȫһ𣬻ûӴ̸һԹɵӡȻࡣ
òЩҪǵ飬Ҳ֪޷ҲȨ棬ǷܲɷȨôԹ΢΢ԴбڴУŪеǩֱʶŶԷ
ڶԷƱ˵ĿЩңҲ֪ԼѾɹӮ˶ԷĹעһӡѾԷԺУǳȴʱ
ǣһ쵼ɲһϰջͨԱҲ˵ҪͱӴ֡Щ󵨵ĵΪԵʶӰԭһվֵ󣬺οҸΪõδػ˽ɶӰ졣
ŶԹζЦĿǸЦҲƺ˼˵ĹȻ󣬡ҽһβɷþôҪͻӰ쵽ȫʡվӡɣҿɰֱܰ˵ءŲ˽ɶӰأ
롭˵ȥԹϵĵ绰Թ绰˿ʾһʾȻ绰
áţǻ㱨תǵ˼ϴţ֪ллġ
ɱװһģȴϸԹ绰жԻ
Ѹһ쵼պĲԹ̬Ŀ϶һʲôλҪ쵼֮⣬ƺû㣬Ǿֻʡ쵼ˣѵʡίίȣ
ĥ䣬ȴԹἰһʣǣⰲԭʡĸǣʡί⣬˭øľս
лл⣬ĵľ쵼ҵ⣬ȻǺҵĿԣҵȻûл˵ôţҾôˣȰҲõҵֱϵӣҪְɣûɶǲԼϽֱèһΧۣǺǣллæˣһذ뺫͹⡭
ɼԿ϶绰һʡίίȣԹͺ֮Ĺϵܺ档
Էڵ绰뺫̸ִ֮¼̸֮Ҫ˵¼ԹҲ㲻ϣΪʡίίĺȣԹķɻ࣬ԹȴԷ൱Ȼ͵̸ЦܰЦʵ˵ϼƤɶͺ֮Ĺϵ󲻽⡣
ɸоԹڷµ绰֮ƺһӾͺ࣬Լ̬ȸ׺ͣҲЩֹ⺫绰˵ЩʲôǵһŤת
ǣҡ˵ȴԹЦϣˣҵ˴󲿳˼Ҷ⵽ˣţ㲻ҶУҺ޷ǿ⸱ʡίղŸҴ绰ҪҷӴַȫ֣Сҹȫ֣ᰡ
ǣҿû⵽Ƶģ෴ҵǾǴĽᡣҲŻԾգԪԼ˵ԹϲֹŰ屣صĹΧǹ̸ϲһֽΪɵ£֪Ȼ޷ıһ㣬ԼͱѧӦһ㡣
ԹԷ˼ϸΪͣίЩ˼鶯˶ԪȴǹŰ巽úܣҲ֪һô乤ġ
ǺǣɣжϺ׼ȷҲòѹͬܲɷãȥëƼ㱨˵ҷίͳһţòҪֱӳھͷǰ˵ҪڸƣҲǲ棬ģһЩô˼ˣѾЩЩڣڲɷôֻҪ漰˽ҿش𡣡Թ˿ϲ⡣
ʡߵġشˮϮרⱨŵġʱաгڹӹǰֻԹĹʡ̨רⱨֻΪһͨԱɫ֣ڡʱա൱ϸµļƬԹˮĸŮ˵Σһɷ˵˺ͱߣϸ΢ƬζʱȫҲ൱𶯡
ձҲһƪרһ׮˸ж¼ı൱ãҽ龭ڿ̻ԹԼ֮󶼲ò˶ûƪ߶˽꾡ϸ¡
ԼڰĲͬѧѵ绰˹ѯԹԹÿҪظǧƪһɵĽܣѾЩľʶʹ಻
ʱԹΨǽģ罫һϸһȴʵڲԸΪһԼνġߴĹԱ󡱷׸ȺڣԹҽ⳰Ļ˵ԼһĴĹԱҪ󻹲ԶҪԼ÷Ŵ󾵹۲죬׼ҪԼ覴۵㡣
ƺʱϰյļ˷ܵȴʼʣ֮󣬹ԹݡṦΰȻڹΪ̣ԶԶԹǰΪϲڲܺˮݱ֣ԹҲΪʧ䡣
ǸԵģ쵼ԵģܹᣬԹҲֻܱ̬οˡ


ʮ 
ڰԹϵ黹кܶ࣬ˮѾʼȥˮλԸλʱܺˮϮȴƽԹѾѾתƵָͷչˡ
ɳھʱһڵĺˮϮУԹһɲһεʶؼʱܹõ𶥵Ĺˡ
ɡȫѡκᰡƴＸ˲˵ФԪԼʢ˶ֵ൱⣬ıҲǿȦɵ㣬ͼɲʼһ濹֣һҲǿԸɲļල顣
ίıȴԹζ
һȻŵøߣȴʱӰԭŵĹǷ֯ԱɲȺڿԾȣȷФϣԹܿϵĺͬҲѺڱϷɵþΨһȴæ͵һңڣڰ칫պȲ迴ֽǱȥһȦͻˣԹԴҲһһֱҪҸʻʰһר̸ֻֽ
Թٸ۹ҵŷϳ豸޹˾ڽϽӵԳĵ绰ġ
¹˶Թ̽ȵҪ൱ϸ񣬼Ǻˮڼ䣬Ҳֻڱﳹͣ漸ʱﶼץʱʩˮȥ֮գϸһƬæ
Թڿ˽ŵԹȻһЩʱӲ˽⣬¹Ҳ⣬ٴһ̬ȣȻֻṩ̨ˮðԣҲʾҵĿˡ
Թ⼸춼æӲ쿪½ҵǽܹʩڵĶҿҵûΪͺˮܵӰ죬൱õĸˮʩÿڵ¿ҵΪһķ羰ߣˮϵæµԹͬӲĻ־ҲԳ嵭һЩˮ޴ʧµӰ
ҵΪǰ㹻ֵӦ׼ûܵӰ죬ǸҵڽҵʩضΪλָͷöʱĹҵҵֳһɺ
ôԹԳеĴԼ̻γĻǱȽģһûԼԳ뵽һ㣬ѾһСĽ
ţ磬ֵԤƺ곤򶼻ִģˮĿܣҿܻһֱ˾¼䣬ҴһȿһͷȻڰ˾¼һΣǽ;ʻֽǻûö⣬ҲŴ绰һ
ԳڸշˮǼ켸Ǹһ绰Լֳȫ൱ģ˵֮Գִ绰ѯʣԹú˵仰Ͱˡ
ҲãҹƹҲ֯һЩʱپһҲãھֽʽ׵ǲ˼žʲôȪˮҩƷױΪûҪ
Թ֪һܺõĻᣬþһҲǽΣһһ˽Ӫҵ޴Ҳһ䶯ЧӦڲ˼ĴҲ൱кô
ţҲǵģԼŴȾһǧֽȻڸʡֱӾԭϡաʡҾҲǺ͸ʡ֮Ĺϵǲڳʡгݶ
Ϊ˵ȻһƷĻᣬҪһǮȻҪ㣬Ӱ󻯣ֱӶԸʡȷͼӰЧȿԻøʡطĺøУԲʡڵͺøҲĪ洦
ţЩԼŰˣֻ㣬һõһʱͰǮ֧λýЩʽǷλúܽЩҵַʽùעֲֶˣҵ𺦺ܴҽһҪʽ֧λҪԷʽѾʵ֤ҲԶžЩڻݶʵҵ
ԹӡټһͷٿʹЩҪֻˣеҵҵ´еۡ
磬ѵ㻹ҳŵ֮󲻶֣Գڵ绰ЦҶ
ٰҺͲ˳һǵĲˣ޹أֻǱŵĵһԹߡԹЦ
磬⻰αҿڵܲɷʱ˵ͦʵڣզ˵ôαԳ׳ŵӵ
Ƥˣҷ̰磿Цһ֮Թ̾һݲһȻȫչ֪ټһ˼ź֮ĹϵҲḡ棬Ҳ˶벻ҪľУĿǰˡ
磬ڲ˼Ѿ˰ԭܲϺԭֻһˮԴغ͹װҲǱҩڱݵûбְкιϸ𣿡Գʡ
ÿ˽ô˷̫ྫҪôԹЦۡɽ˾ûɣȻʱҲȲüҪŰѲǱϾ¡
磬˵ò࣬㵱ʱֹΣҼǵһλĸسֹΣǲҲֻɣûвʵ̸к;ӪʱҲίǡس˵ɶɣӰ죬ϷǧʲǼûзֺ죬ҲûдĲҪԭתøҲУ͵ǽ˼ɡ
ԳҲ֪ԼֳΪʲô;ȻֳģͲΥ档
ǵҲڣ˵ҵʱίǡسҲǷֹس㹻ˡԹЦۡɽ羰شĺôͱ仯κһ˶ܵõһʲֵ˶Ҳס
Ǻã磬ԼСһ㣬ˮ飬ˮ˵ȻǺ飬Ҳõһ㣬ǧûԼиɶ
ԳĻԹһůʹ֪ˮ㻹Ųˣɽأʱզû
ʱҪǶǱߣ󲿷ʱ䶼ݣҺһ£Ҳͬ⣬ͷȰòҪ棬Щ⡣Գڵ绰Цŵ
ֲʼįˣٻһô뻻ͷˣַͷʲô˼ʾԵɽƴֻޱȣֻҪַͷЩŮԵע⣿ҿǺ߾ӶɡԹûĵ˵˵ģ׼¶棬¶ֱȥˡ
ԳҲڵ绰Ц˵ûҲΪҪͷŮעԭӶ࣬УҾת


ʮ ͼ
˼ŸߵһھһǧԪֽϢȫ൱𶯣һ˽Ӫҵܹڷֵĵһʱ˴ֱʵľʾҵĹע⻹ֻǵһڣҲ˵˼Żпܻеڶڵľȫҵпһ쳣Ŀͷ
ΪˮҵͷĲ˼һֱ۾ˮҵİףˮҵǿеǿ޹ְڵгݶռ˵ڴˮгΪһֱֲˮԭԼһһˮҵҹϷ˴ˮ󲿷ַݶ⣬ȻˮгϲгݶԶԶ޹ְϣڸ߶ˮгϣ˸һҶ޹ְԼҽ߶ˮгҵгݶҲ˵֮һ
Ҳ˵Ȼˮг϶ռͷȡ൱ķݶڶϡϵѹԵƣΪˮҵе֮ͷϴ
˼ŵһһӾͰλ͹ֳý廹ǹйزŶ׷׸߶۲˼һǰδеľٶ˼ŸܲýɷʱҲı֣Ϊһҵǹ˽׬ǮչֻڳеҲһҵ岻ݴǵ
۱ýҵ糴÷з˲۵ȻͬĶЩΪ㣬ǸΪ㣬ٲó㣬ҲʤסǮЩҵһٱ
ô˵ĿѾﵽ˾൱Ĳýϸ۵໥ǰѲ˵Ӱһǰδеĸ߶ȣԹԳ൱⣬Ӳڳгռʱ仯ͿԿһ˶ôĺô
Ų˼ŵľڼҲһǧֽڰȺֺؽΪһ㰲ԭıҵڸȷʾٵԭʡİԪΪܵʡӦͳʡغȻر
ȫҲ绰ѯԹȫԴǷҲҪЧ²˺ʱԹȷ֪ȫûҪȫԴڲݴ׶ΣǸǮ໨Щչ͹豸ϣȵȫԴպ׳Ҫ£ҲǻᣬйҪʵ̫ˡ
ѮԹ˵Ҫһʱ䣬һʱ併٣ҵĽ趼׷׼ӿ˽ȣܵ뿪ҵӰ죬ٵ豸ͲϵҵҲ׷׶꿪ʾŨȤһ֮ھǩԵͶʽЭ飬ÿһ˶ϲ⣬¿ͷѣһѾˣҪöࡣ
ԹҲû˷̨ԼձԼƣһûʡйزűũҵˮͨйزѰַ֧֣԰ָֺؽ
ҪȺֺ˵ǡôŶ׷ױʾҪָֺؽ֧֣вͽ̬ͨҪΪԮϱԽӴţˮʾһרڰˮˮʩȫؽũҵʾҪṩһʿɹ۵Ϣһʽ԰еͲȫ졣

һֱĥ̬ԴӺˮ֮ʶԼίίϵı̬Щʧߣʵ֤Թһ쿪Ȼȴ˽ͻˮҺˮһأԹŷһӸ෴Լķ߾е㲻ζˡ
Ȼ˵˵ϸɶԼı̬ҲûƫﻹЩ̤ʵ¶˶ԹĺøУеЩѹ
ʵԹ̨͡ձϳЩͷûɶĳ̶ֳ˵ⷴΪһ쵼ɲεϰúܶ쵼ɲĿһǾֻǡǡһ쵼ɲҪĶ
ǻԹı;еΣˣ֪ԹԼ˵ԣ̬ɾǰʾʲôźԹϵУҲԹмӣԼľЩˡ
ԹС滹е㹷ʺˣɶ¶ϣеⷽԤУɻἫļǿԹίίϵĻȨ־ĿǰܴܵѹƵ£ĺԹã˵Լίǵĵλͻܴܵв
ţҪ˼׼Ǻгһ￹ֹܲ⣬пܻǣܶಿ쵼ʡίҲȷʾӦþڿղѵıԭҸоõǿºͻǽ˼Ҫ泹ڿииε쵼ɲҿ滹еҪҪ󶯸ɸ˼ⷽĹҪǰ档
ĻŶҲһζ뿪֮һƵƵԼ׳֦ϣԼܹվһϣֻǾ˷룬һʱҲЩ棬ֱʽί֮󣬾Ʋȶ
־ûܹί֮λСǿƶҲί˲С춯ֱĿǰΪֹŶûпĸж򣬳ΪһοֹͷԹƺûжԡ
ǿƣĳ̶ֳҲζѹί˵ķȨһжҪΧָӰתڴҲоζĲܣĹ˼·ҲǺܸðźĹ۲쵽һ㣬ֻûпֳѣҲڵȴõʱ
ǣһĿֹ˵Щ쵼дڲ⣬ǺҲԴ˺пҲоˣڿֵĹؼʱڣھҪ̸ǲ̫һЩһŵ
ţţǵļƢҲоˣҿǻǾ繤óһЩԵ巽ֻ˵Щ⣬ҲнҪһҪȵȷСƳ˶Էһۣһܽڷ粻©ڸСĽҪ׵ڷ滹ס
ǣҲɵи¿ܲаɣ˽飬Ҿ岻󣬳ǻܹʹиȷҡҡͷ
Ծѯһ»ҲС˳ˮۣԻͶӶԭĵϵһܹ˻һ£ԼĿмѡһòˡȻǿƣզ־Ѿ𽥺̫ĵ£ֻⷽԼЭվȣЩʱԽãԼҲԽԽС
ųһ£ûҪĥһͼ


ʮ ĥ
⻹ɶģϵĹӱ˭飬ĥʡҪҪЩֲغؽ׷ˣŪþ͵üλȥǱ׷ˡȻûб̬ҹ϶Ҳȥ棬οٺ٣²Ƕʱĸɲˣ֮ɻûκζҲҲԼ뷨ʹأ
Թһ㣬ϸϸƷζţһڵ
˵ҪԼˣϲζ¥ĸ㣬ζҲޱȣཷһ߸ԳŨϢУ̲סߡ
ߺߣ˭ԼˣгͻҲģΪǿ϶ҪĶ֧֣ҪᰲԼҲ²Īû׶
ԹһԵú㣬˸Ҫһһۣǰʱ俹ʵ̫æˣ˶ûʱһ𣬺׵ȵʱԿһЩԼԹһԹȻƴǡ
ϵ˼ҴԼܴĦԸƢɲԭô˵ΪҪ֧־ͿΪΪҪһӻءҡҡͷ΢΢һЦһ˭ɶ뷨ûǵ׿ϲУҪȻɨǲŽж
Թһţ´ԷûĵԹһۣôˣûɶ仯ɣ
²а첻ԽϵˣƢҲܱһԹЦ²˵ûǺԸȫֽȻͬķЩΪԼȫֻ֣ʯͷԼĽš
СӣǰװǰĲڻǰԱɣЦЦĵ
ٺ٣ҲɶţϿңҲûɫ߶֪˵ˣб¾ͰίίߣˣͿǰָֻţͱͿϸצҲһףԹ忿αϣֻˣ˵Ҳ޼ɵ
ٺ٣κβ㣬ҲκβһŵһЦϾίǣϵػӦġ
ҺǰҲѧˡԹһ߹ϱָʹǷ̬ǰ԰ڣëãҷĶϹϾĺ¶ԹЩмĵ
ͷ¶ָָ㣬¶ûϵĶĶȥӰɵʵ¶˸¶һֱȫʡλףߵʡֱȥ˼ҶҪͿ֣ÿȥʡ߰±Щһɤһ䡮ޣ갡ɽˮ㣬õطôһ仰͵ϻɽˮǺõطЩһ˼ôǰûйҵôطôҪñ㣬͵øɳ񿪷豸ͲһߵʡίȥЩһﶼ֣ΪɶǼʡк졢ĹҵȡᣬЩһ࿴
ԹĹ۵Ҳ൱ͬţ˵öԣûӣ˾ͲӲȻҲӡٳɲӡУ⼸ԭί޺ǧݵרԱҲǧеĸг⣬Ҳֻ¸ǧгָѡˣλҲǵǧְõĵطְҲûУ˳˻һλ⣬Ǿǽ̻ڸʡɲǾ͸ǳˡ
Ȼɲǰʲôطøɳ¹ķ棬ó쵼ͬ͵Ķʱƾϸ꾭һֱȫʡеλǻʡҪ쵼ܲô㶼㲻ˣ㣿ԹҲǶƱһڳǸɺ죬һȺҲͲʲôӣЩƷƵĺƳļֳģǡ
ǰ˵ŹѾʡʡˣݳԴҲѾǭʡʡˣҲΪڱݾ÷չнٿڿʡ뻪ʡǲҲΪݺͽԶʤУŵͷȻ̾һ仰Ǿ÷չϣҪ쵼Ͽ㣬Ⱦ͵ðѾøȥСӿҪúðᣬȡһһĶҿǶӡ൱ɲҪ˷ѵõĻ
²һúһ׮ûİ֣ôѹȥԹ͵²Ҳ˵Ѿ˳·ˣ󺣻УȻҵĹ۵㲻ȫһ£ܹ᳹ҵͼҲܶԣ¬൱Ϻʵصܲ¬ûһҪȥίᵳίǣһƼ󺣽ǣ¬ΣʱҪ²Լ䡣
Ҫȥίᵳίǣųһ
²һϼ⿪ίᵳίǲɣҲȥǺгǿе㽫һ͹ˣѿңֲͷۣܻøһϢʱɣûⶼһûһ˼ˡԹںĵ
Сӣ˼ҶȨ㻹ȨˡЦǱ߼ȻѾ˵ҲѲģֱңָӣˣҾȻʵϣȱһ㿪شµ⿪չһ̶ȣ൱淶ˣǵҲУڣеݵӣ˶ͣͲǰǷΪ¬Ҳ̫ϤȻز
Ų֯һܵ󺣵ȱ㣬Ҫ󺣵ھͽ¿⸱ӵȷЩڿһӴȵԴٳɲҵȺγɵʱ
ʵԹ¬Ҫƹֱ¬ιίᵱίȻʵԹ˶Ρ
˵䣬Թֻˡ
ᰰţŻûԷɣǺãɴൽ·ζ¥ɣһԷûˣˣ˾֪ˣˣˣȻйҪ㱨Ǿͱ߳Ա˵Ҳõʱ䣬ţԺ
Թµ绰
²մƽǱ߹ЩҪ˵һ˵ҾֱӹˣҲûгԷԹĿͶЦŽ͵
ţɡҿκҲĵǰƴûܽί㻹һԹκҲûʧɣŵͷʾ⡣
൱׼ȷ˵ȻƴʺϽίϾƴոյθɲãѾ֮ˣ黹ǹ綼ʺһЩƴû˵ģھϻǷȱһ򡣡ԹϵԼЩ̫ڼˡ


ڰʮ 
κǸպũҵ֡ˮһ˴ƽׯ硢ڵ绰Թ㱨û뵽Թֱȥͽ֡
ͽʳһ֣ڽıֱǽһߣλڱʹ·㴦ı¥ʷż䣬ĸƽȻڽϣǹһﱣλѱ¥Ϊĵı԰Ϊڶɢڡ
Ҳ¥ͱ԰ĴʹԺųơִƵıʳһƵĴ·˼ʷϢҲʹýֵĹԱǶЩڵ߲ˣҲ˵ǵ԰
Թڵ绰ûἰκһũҵֺˮһˣκȻԹûԼһ˵˼Ҳֻлũҵֺˮһ˵ֱ˾͵˴·ζ¥¡
κҲζ¥ΣζȷȻ۸Բơ
˵ĺȫʡȫģ㡢㡢㵽ӰзˮӡǷ䣬ٵϱЩѰʣѡиɽвԱͨɽɽûȾȻ۸͸ãѰ˽ȻѡԷϾһٷ㼸¹ʣֻҲ᲻ã⵲סѺʹ
κСĴλںԺԺһСԺ쾮һˮأβˮϷˮɽϵ̦ԺǽϵɽԵڣȪԵȻ
κѯСʱСһʶĿ˹գκҲȷǷԹֻͣ˵ԣǹ̨ϲ鿴˶˲ԣЩǸıʾҪСԺϵһ£ԵȣӺκᰲһֻ׼ٵĸо˺Ժ
ߵŴκ᰾һЩϤȴԹһʱκҲ벻˭ģֱ̤ţʶƺһ൱˽˵Сۡ
еίί֯ţκȻʶԱߵһί֯Ҧƽ
ҦƽԹµ绰ֽ֮ӵ绰͡
ܰҦƽȻҲζҦƽ֮Ĺϵһ㣬κܱԹеһֻҦƽ֮ϵԹκ֮ȫֹнĹϵ֮仹еԹ֮ϵ˽ꡣ
ҦƽһۼֻźԹ˻һϾͷӦˣҦƽҲ֪²Գί֮ϵУһСóԷǵһμ
ԹҦƽ죬ֻ֪ί֯ҺŻ磬ˣŲˣˡ
κᰵĵ÷ҲøӻԾ׼źҦƽ̸ʱκҲԼϲˮũҵĿԹһҪ㱨ԹҲ൱⡣
κ൱ʵɣ䣬ɶ¾һӳîܿʵϣе쵼ֻץϹȻУǰ¶ץؼĽڹϡ
һԹմʡＸҪκ᰾ֹ֯ܵũҵˮһжһκܵʧĸˮʩԼˮũȫͳƳѸóһϸ嵥Լ޸ؽʽԤ㣬Ч֮ԹΪ⣬ֻǿǵѴڽһʱ䣬ԹûʽݶύʡＸȥ
ŵԹҲ΢΢һѾż±仯һҲҪҺʵʱͻ轻ˣԻԼͤοеıֶ⣬ԹҲĦŻҪԸذӶֱֲֻ֣һͷѣŪҲͻһȫзΧĴ󶯣ֻǲ֪辿ʲôʱӣŵ˼ֻҲЩԼ뷨ͰţԼҪ㡣

СأڲڣûţԹ߽ңͷ顣
ǣǻںй³̸ֳ飬ܻҪһһԹϽվ
Ȼ֪ԼЩԹѡΪ飬汻ԹѡҲûյ컯컯һ˵ҲÿԵּԼŬҲһǬ
أԹ΢΢ü־ֳ³ҲһԾһʹȥúܽ赽ȫиӲʱǰŵ̨ȫͬԼҲƨƨ߸ں档
ޣǿҪʡȥѹԹأҲ൱кøСԹ䵱ίίίǣֱͳһողμӹɲĿеż
Ѿˣ絽ʡﵱȻ˳ؼˣǴʡίĿսɲӱתս꣬ȴûдźЩҲԸ⵽ЩƧһҲû̹ԹһûʱذҪȥҴҴһͷ͵ϾûϾؼҡ
Ŷ֪ˣҵȵԹ֪³һﶼѾźˣ緹Ҫذһȡ
Թ˰Сʱż³ܺ͹һֳָŻӰ칫߳ԹյĿֽһ
ףҲС˵һЦŵ
ٺ٣ǣ˭뵽³ֳҪ㱨Ĺô࣬һǰСʱ³ֳ־ֳҲ̫Եˣǹ㲥ӹҪͿĹͲҪˣԹЦЦĵ٩³ܡ
ǣ⻰ԩˣĶ֪ſݵأҪ֪ǻ㱨ôҲõȻ㱨³Ҳ֪ǰίίһҵЦ͡
ˣ³ֳɶʱתһתָָĹ繤ˣ÷ֳаԹЦŵ
̫ˣҪһ³ܺεȾ֪Թ磬òϻҪһ¡
лˣ绹аţźͻƼмλٸ۹ҵһùȥһ㣬ҵ³ֳʱ䣬ǻ㱨һ飬³ֳӰɣԹҲЦ
Ӱ죬Ӱ죬ߵȻǡ³æĵͷкԼֳȥˡ
ҲԣֱԼ칫ңɶ¶ôżǺͻƼſٸ۹ҵ飿
ͻƿٸ۹ҵ۵黹ûʽ򣬵ʽʱ㱨Ҫǻ㱨һйشʡȡļ߲ʵ⣬һԽӴŵĽĿǺˮٵˮʩũ裬֪ɶʱʱ䣬ίһר㱨ǴһܾҪһʡϣȡѴʵ
Թ˼üͷһҪʡȥֻ²ˣҲһʱ̿˵ġ
ţҪʡ֪ûʱ䣿ԹЦ룬ҪͳŽĩʱʡ㱨
ţаɣ㰲ŰɣʱҴ绰ɡüĿ΢΢һͷƺ뵽ʲôͷӦʡ


ڰʮһ 㲻㽻ף
Թһ˷ֳǰԹ֮⣬ˡͷԺһĳӳ˹İµ100⣬Ҳֻջ۸ԺһЩڵİµϺǺãǼ۸ʵ̫һЩһطϾҲá
Сʱ˰ԹͰ˵ط䱤ʴƵ꣬һҾƷʵǼۺϾƵꡣ
ǣôͻȻ뵽ڰǻ㱨ˣ屭ڵ̲Щʵ
Ҫʡ£ܲ쵢Ϣʱɣһ飬һȫҵƹ飬ҶҪμӣڶίίоָֺؽһ죬ȥûʱˣԸɴͷڽϣһ߳Էһ߻㱨᰺ƴǸ׼һ£ѸԵĹ˵һ˵ʱ򲹳ܽһ£ҲǸʽĻ㱨òֻ̫Ҫû˽ǹʵˡ
ԹԵúڣΧһȦɳбɳʮ⣬Ŀȴڴ⾰ϣʮ׸ߵǣһƬֲԲççΧӳһƬɽе䱤ľš
ǣԽӴĿҾ粻˳٣žʡﲻҲޣԽ罨ɶķչԽԽϰĿҾöķչΪҪҵǾֻҪϱöǾҪ׼֣ȴȡʽչҲҪ춯
ƴҪֱӻ㱨жٻЩš
ǣҾƴ⣬ȻʼҪһһǾ²˳٣ҲãծҲãܵȶҪȵʡʡͨǱ߰ݶԮʵҹ׶δУҪȫλҿȥˣԤöҪٵУֻ¾ѡ
úԹһ¼£ԼҲԽҲЩѧϲԹһϲҰ·ӵĸо
˼ҲЩǰ˰һᷴƴ뷨ءԹЦʵծӪҲʲô˵飬ÿô
ԽӱϳҪչֻ򱱣ǹ915򱱷չǳǰչ915ͻΪһǿԣҪĻũﱣҪɳõأҶصĿԽϸ£ǲУЩѶȣҲЩϧҪռǱأʧũҲ¶
˶ԹԼĿλǵ˼·пհ㲻һ񣬶վǰأ˼·ֺᷢܶණ޷뵽Ļ÷˼ġ
ȻҪչҲǳ飬ΪʲôԽԽأԹһȲ裬ƽĵԽغӵ඼ʯ̲أҸƽҪһƬѲСһƬһôǾûвǨҶǼأҲǻũ۸ˣʹԿӪ˵һ㣬ԽԼʮƽȫԳΪĺ԰ųеķչнõصĲһƬȫ԰Ϊһ˾ӵɫ̬³
Թһƺǰһõ³ǣϾֻһ룬ҲǷȥϸɽˣһ¿ԣҪţƾһ뵱Ȼʵ
ǣһžôãԽ϶ܱչôκȷɣԽϵȻ൱ΪʱһƬԭ飬ҲͲƶ˵󺷣ҽͨΪ㣬ƿƽҪչͶɲһ㻯Ĵ󡣡
ᰣҽȥһйسоӪ鼮ȻʲôУҲǰĳУ·һͨպҹŰ·Ͱٹ·Ҳǳ飬зչٶȶ٣ųл̵Ĳϼӿ죬нõصضӣϳһ֮ĺϵλüãҽԽӣˮԴ棬ֵǱԤƣ˵һţʱţҲǳ顣˵ƿЩظͲ⣬澽ȵ£һѶԿ˷
ԹĹ۵ڳ˵飬ֵл̣ٵ·Ͱ·Զ滮˶Ǹ㼺յ൱Ǣ֪͵ӣԹŸ绰
ջˣֻһģǴģԹһ˶Щ⣬ڻ֮ԹҲᣬǴ½ҵˣҲЩӡ
ϯΧĺãԹ˽֮󣬻ƴκҲֱѼĿĹ滮˻㱨Ҳ棬ʱѯʾҲ˲䣬ʾｫƶ⼸̵ĽչԽӴŵҪȡڽѴһҪʽʵ׶ΣҲõ˻ͬ
Թע⵽ἰԽӴŹʱͻһֳ̱ŨȤȻûвһ仰ԹܹӶԷ۾б¶ɫһЩߡ
Թһ㵹ǲ⣬˭ޣޣֻҪû⣬ٿסأֻҪ̫֣ǲ⽻λּɣԭһʱһܹõߵȫֶ֧֣Ϊ
һͷԵñľܺãܾ˰׾ƣֻȺƣԹҲǿֻҪĿĴﵽ㹻ˡ
Թͻ˵Ľ̸ʶصκڿеĳɼԼũҵˮϵĿȫѵЭִԼίչİƴҵƹȡõĳɼ;飬ᵽܵӦʡΪ帱ʡĸ߶ۡ
Ҳѯκ᰺ͻƴһЩȻҲоԹ˼ֻûκα̬ԹȻҲ᲻ǵʾʲôЩһʶᣬᵽ˾ӡ
ϯ֮󣬻ԹİǲֻǰѺԹһߣʾҪõѣϣԹ迴ˣȻ㾶ֱȥλҲ൱֪ȤµƬҲıʾһҪݷԹ
ĿͼȥԹҲ̾Ϣѡ
˼·͹۵㶼൱Ҳǲףнȡ֮ģóҲǶԼҲ൱أܰѽܸԼʶҲζǰԼɿĲˣԼղʶĽˣӻҲˣֻһ㲻һأ


ڰʮ ҩ
Ŀһ˶ʧ䱤ӭǰţԹջĿ⡣
ü˾סһޣǼ˶Ը⣬˵ȥҲ͸պʮ㣬ԹҲͲǿԸ˾·Сһ㣬ʮʮӰ첻
ҲԹôߣԹ·ҰѶ࣬ڰˮҪȥ
Թ˶ʮӲſСŸӯӰһ⳵Լ˹֪ûԼӭſڴһ⳵سǵˡ
СŸӯ鶯Ӱӭſڼ˵Ŀ⣬һĸͷŮмֱƺȺˣһ˫ѩ׷۵޳ȣţж̿˫ЦЬһӳģӭǰĵƹ¸ԵڶĿһƮϢĿ°ǰһϵһ˫СһգǰǶԱͦε˫Եˡ
СŸĵȷѰŮԿԱģĸͷѪͳڳˣسͦ׹ƨ̣ҲǹСŸΪɶϲT-backԵʣԼĻ˵ŮǰT-backܴ̼ͬԣ˵ȻǰǰӮð˵Ĵѡ
ԹԼҲЩʱ˼檳Ⱥַˣذʱ䲢࣬һ˵˵ܻһˣҲҹôҲȣϰס촺㣬һ氮ĹСŸ֪ôʱˡ
һ˵һʱæڹֹ񵹲ǴԼϵͲ˻ⷽйԱһһģ˽һҲ൱бҪ߾ҪԼϵйϸ쵼˾˵Ѿһۡ
Ҫ͸ʡƼһ绹ǰһһӾһգ˳Ⱥ衣
ѾԼʡί̷κʡίΣΪ廹ûöΪʡίίʡճ̰ſ϶൱ǵõȵ˵úͻϵ漰ͻƼŲιɱݸһȻίиԼϵջǵĻ˶ҪͷС
ʱΣܹԹԼ˽еʱ䲢࣬͹СŸһ͵ǳ߱ͥ԰Ǳס£ҲҺóջʱǸκסһ̫㣬Ҫ˳ڰҲԼ˵޴ʱԹ滹֪ôˣ⻹ûЩʱϵӦꡣ
ŹСŸ齡ڿԾܣӭſۺһʶӹСŸԳ۹ͼѪŮɵע̰ȵĿڹСŸ¶ڿеļѲǹСŸǸͦıЩۿԷ촽һ۾;Ǹ۲۵ĻѪ
ԹۼŹСŸһ·СԼ¶棬ۼŹСŸĴѰҵĿ⣬ʵڲģֻӲͷƤ߳к
СŸĳأ߽ϰĿǶ㿪ſЩ˵Ŀ⣬Թüͷ
ɺɺСȥˣִˣɾ죬ⲻһĩŲߣҪҳ£ҪҵҿɲɡСŸǵĽԹɳסԹ첲ֵĵ
ԹЦҡҡͷѾͷã˱ֵ˵һ͵İܼӣһ𱦾ô󷽷øѾͷƬȥҲ˵Ѿͷĺˬ󷽡
СŸִ֮ʹǹô֣СŸҲϣԹҲһ𱦣ȫϵߣϹСŸƢԣŪȫȵһЩĳá
ѾͷԼû뵽Ѿͷȴ⳵ˡ
ҲѾͷҪԼ⿧Ҳ࣬ҲҲע⣬ԹҲȥοҲΧµ
СŸһŨĻǱĺ춾ˮϰ¹˾²ƷݶұϢŹСŸʵԹбǼ䡣ԹˮѾЩ˽⣬ҲԼŮ˲ٵԵʣСŸϲָд̼Եˮ춾CDˮϵɱǿԣҲϹСŸĸ˷
ԹӡƺҲЩϲֺ춾ˮֻСŸԵøһЩˣԴԼ֮ϲ̶⣬ϰȴϲʷõ϶ž²ʧƻ͵ˮƿһȳϰױ̨İԹпΪʲôƯŮ˶ϲϰ¹˾Ķ
ʱʱͳ˹ڿξԻɫıڵ߳Եİˣ÷ϳڰеǡ
ĻʾӦҪ̤ǵ˽ܿռ䣬Թ͹СŸޱѵõ´档
Դһ뿪˰ԹֻȥһΣҲСŸ𱦣𱦳˹СŸԹҲûʱȥԹʡʱ͹СŸһһٷʱſʸеɫ𱦡
˵ʵǳϹСŸԸֻǴ⴦ڴӰȫǶȿǲСŸ£СŸѾһµɳչչ¿׿ǳ棬ڹƺڻûʱ̫ɶʱܽڣԹҲֻСŸһ𱦡
СŸڳֻҺɫųȵĹâԹĿⴿʣŮӾҺ޸ҰӲԼԹеЩ߲ѡ
ɫķᴽڵƹ¸ĹŮշһĨ죬Ůı֣ԹУϢ¶˵ÿˬĸо
Թ̧СŸ򢣬ŮĿȰʵķᴽӭһԹ׿һУֻݳȵİ
̰˶Щ֪ϦϦĸоСŸϸԹĽҵĻӦϢݾһŨҵĴҩڶУ¶Ȳߡ
ԹѾ⿪°СŸϵԹ⿪Լ֣ŪԼΪ԰طͦʵ˫ԹȴůдӲ鼡촺ϰ壬ȴߵ綹۷һԹĥѸ
СŸϢ䴫ݳһĨתԹʶԼֻ䱤סˣס£⸱Σ˵¶ŨŨĹСŸԼҲЩ಻סĳ嶯
СŸţпµջţжֻ̿һƱ˿С㣬òT-backҪԹ治֪ԼܷƵסԼָ⡣
䱤ķ൱ܵʮ֮߾Ͱѷ͵ԹУ˾ôţСŸضôϣô밮ӵ˵ֱ¥˵˽ܿռ䣬˶ûע⵽ԿһĨĿ⡣


ڰʮ 
㿴ʲôˣͬƺע⵽ɫı仯ĻͷǿȻİһƬ߱ͦˣƺû
ûʲôΪҿˣ۾û΢΢һЦ
㾿ʲôˣҲô㲻˵ôͬ鲻õĵ
ޣûϵһżȻοǲûпҡʼҡͷ˼
ͬԷʼǰԲҲöʣֻҪӰ쵽Լ飬ǾһOK
ԹȻû뵽䱤ӭݾƵҲʶԼˣҪ˵ڰʱҲ䱤һ˵ҲԸߵ˾Ӷ࣬Ҳûô࣬ȻҲϾôࡣ
׷䱤ΪֵƼĿͷֱӸʺ«ελں«䱤ӭݾƵʷҲֻ⾰92꿪ӪҵطƫƧŰĲͣطõĻͲԶλԵʮ˻͸߲εˡ
زĻǽ˿Ļ͸Ļ϶һˮڶ棬ԺɫɫĺԶѣʱһĨĲԺ͸¶Ǻ·ϳ߱仯
ŵ֮ڿԷĴ󵨵ϷˣСŸTʱھͱڵأ֬һİڵĳԹǰ
ڴϵԹ԰עŹСŸϰ壬޳ķ۾һϸ˿ߵĲ׹ȴһī䣬ԲȴûκΡ
Բ̵ͦһ鷿ƺʧȥãĻǰԹԺͻȻСĹӰλطǹСŸϸ˻˵ŵ㣬ԿŲͦ͹ⱻţжֵ̿İУ˺޲һţж̿˺Ƭ
ԹԼ˹СŸĸϢùСŸоУԹıǼþͶ겿ùСŸһ˿С
±СŸԺ£ҲƤĽ⿪أԹͬһʱҲ˶ԹСŸţж̿Ĺ߼ȫӵһ
̰˱ݱĶԹĸƽڿ㱻СŸʵϥ䣬ͬСŸ˿СҲڹСŸ±ԹУڱϢһһԡ
ް˿谭һŮڿԾ۰ǣӵԹоСŸĸ¹ѾǽʱԷǻ֡
Թޱͦ룬ڹСŸٻ̾ϢУΪһ塣
ͷϸ꽥ݱɿ꣬СŸǰתҲɷŵӴϵ̺ϣٴӲĻǽԻصϣҰƴջڹСŸһԼո¾ԹȻ˾ӿ
ָȻϸϸİŮɰļ壬Թĳ̶ֳϸϲּ黶֮´档
һ⻶֮Ů˾һԡĲ磬Ƿʻ󾢶ľͶ㣬ȫÿһüǹ飬ƷζóΪʲô˵û԰ŮѻΪȱ֮
ʱ·ʹֹͣƺݸ֮䣬һֱСŸǿɫŵ8810Ű˻˹
СŸƻһ̵ûǵ绰ǵ绰ԵúִţһֱͣţֱԹСŸ˹СŸųһ۵绰󲦿尴½
ɺɺǵˣţͷ¥ˣҪǾǶ˯ɣҲԿףҲڼңţĶ߶סǾͱ¹ˡ֪Ƿĺˣû¶õģһ
ɺԹһ䡣
ţɺɺСǰѳˡСŸһȥסԹ淳磬֪˭ˣ
˭Թû⡣
ߣұǸ֣Ҹһû뵽ҸһҺСһһ۾ĹͲһһСŸԼͷԹϣ۾顣
ұ룿ԹѾмûкұϵˣ˵һȥ˹㶫ǱߣһֱûϢôֻذԭˣˣ
ţ˵ڰһʲôƻʾֲ˵ģܴ󣬿غǱһѣҸҲȥСŸҸһ߻εûǮǲҰּԶҪľԴˣǱһڣֻվɣЩҸұѧݽȥ
СŸҲǳˣҲԼ˼άѵ˵ûһֱԹͬСŸĿοұҲɶ͸ˣ˵ĶڳʱЩô
ʲôֻǻЩǵ°ܻöŮӶ˶Ȼһ߿˼һҽԺǱְ˼һʿӸˣҾǸ˼ŵҪƭ˼ӣǳŮʮСŸ߷ߵĵ뵽һԼЩһСƦӸӣǻ
ҲԸ飬֪ǶŵԣЩŮ˹ԹĵܱЩ͵ȣӾͲ˵˺á
һ㲻Ҫ˶ʥһȱͲһǧǧٹ֣˲ܼú˻֣°ܻʶǿԿұͷϣûΥοԼƺҲұò˶٣ֻԼڹСŸĿȫұһϱȽ϶ѡ
ߣ˶ΪԼ⣡СŸ޺޵ĵʹԹͷŤһѡ۵Թֱ졣
СŸҪ¿ô򵥺òãұֻһͨˣ㲻׷һŪŮҲãҲãϾûΥ鶼ȥôˣҲóˡԹЦСŸΣͷܸɶʾֲ˵ұ뻹ǳ˵˼ҲһҵҲǣ
ܾҸģһ졭СŸΪ֮һ¡
һôҪǮûǮҪûˣұ뻹ܿɶұ֪ҵļҵר粻ڴ̶ֳȰɣԹΪȻĵ
ǿ˵ҸԴ˼϶治ұ롣СŸҡҡͷ
Ҫ治ģұǼҾֲңһϸԹСŸӣһסԷֶʱһ

ԹӾչ壬Ѿˮֻʣ˻һûһţʡɷǸ֪ʶԵѧߣԹ;ϴ˲ûжٹͬԣļ֮Ͷ˶ˣֱˮű׼˳˵Ŀһʮء
ԹĲֲ࣬ݣ˭Աȶһ۾Ϳ֪ȫȻͬˣԹûжôǿǣûЩеļ⣬忴ȥ൱ЭȫµļһɸУʮϵļ࣬⻹ʶĿʼǿ֮Ρ
ֱ֮ξҪ毺࣬ļȳƵģʾλŵ֪Ůڶϲû£ƼȻֱҪϺü꣬ȴ˿ֱֻӾñ֮Ե١
Թˮ֮һʼζӾǶѷʽ֮һֻڳغԭ򣬺ܹһֱֶ겻ϣòƸƼֵⷽúܺãõտֲӾѾЩˣӼҾֲһҵǹ̶ˡ
СʱϵӾ˾ƣߣԹһֱζҲһеһ˿ƣֱԼƼѾۺķˡ
Сԣ൱ðѹָȥˮˡƼһԡڼϣȥǰĴ⣬۵Ĵȴɷǻۡ
ʡǧ飬ҶҪˣ¶ͷͷͣһżȻ¼ܱЩ߽ⷢӳ÷зҶҪǿͷҾǱٰѾͷ׼ˣ⿹һѵ˵ʡἺӢ¼ˣͷǵþסҲţԹҡͷȻ汻ڵòС
󲻵ĺ¶ôȴ鷳ƵģСԣǲ̫ˣƼԹҲǱȽϤˣֱͨǣߴţһôһԶٷ죬ʱ˵˵ѣʱҲǴ̸̸ʱֵĿƼҲԹ˲ף۹ͼʶЩҲͽѡ
ʡҲǽ飬˵ʵҪлܳͷϱ쵼ע˭Ը⣿Ŀɶ¶֤ˮƽ⣬֤ʲô˵һ㣬ɳɼ׼ͱâѹ쵼֪ܼΪǼΪܵصĵô
ڸƼǰԹҲ̹ʣҾұְĳɼԶʤһ˵飬ҲΪ׮¶쵼ΪίίίǼ濪ίᵳίʵ
˵úãƼͣΪһ㹫ĻҪضضʱιȻֵ쵼˶㱾ְĳɼǷΪˡԹӺѰ
ʡѲа걾þ󣬵һ˼ڷչϲУѾϱߣҲܵԡԹͷһתʡȫ豸Ͳأ繫˾ѾͨһƻǴһҵضûʮֱĵط˵ѶȲС෽涼ڶ̰ȱݣҪʵĿ꣬ǻ¿๦ְ̡
ƼЦָ˵㣬Сԣɶʱ򶼲ĶߺߺȰôɶʶҪ
ţʡģ豸Ͳ漰ҵҪǻе豸Ϊ賵ǯϳԼػʹõȵһеӹļ֣ȱҵĳ˵һ൱ս
ѵ淽ǲܽһҳѵϵҵؿֻʽпܱжߡĿǰгԴҪԽԽҪʱƻֻⲿƶãõĻ򡪡Ƿ߱˴Ϊصʵ
ƼԹ˼·ݿ伤ͣӴ豸ͲܿǷȱĲ㣬ıôֲЩ㣬ЩѾȡ֣͵ڹͲˣݾҵ˼Ͳһܱȣ˵ĥһ
밡ţְ£Ƽʵ
ԣʡڷֹĽһߣӱ·ǱҪߣòȡؽ滮ǲ˷ѣҴҪѡ԰꣬ţ׼ȷ˵һͨ߼ѧתΪְҵѧרȻܰһרתΪְҵרǿԴӿ콨ȣûУֻһŬУֻˡԹʼ硣
뷨ܺãʵ෢ҵְҵʮַ¹ҵ¹ȥӶרҵ˵ѵҲǹҵۺ񡢹ҵƼҪԭһרҵҪԺнԶԶһԱһǹδʶһ㡣Ƽпĵ뵽һ㣬ĺѵá
Ǹʡ¶ҿɾҪ鷳ඣԹЦŵ
ţҲҷڹȵðǻǺг˵ͨУʡ߲źÿǵ뷨Ƽ൱ֱӦ


ڰʮ 
ƼˬԹΪܣڴ豸ͲĿԹҲɷѿģ߹ҵʵ̫һЩЩĿɼǲųЦ̸Ż᲻ҪӸٳصĽ衣
ƼӾ뿪ˣֻʣԹӣȣҲӰɢ
㣬һҪȥͲģǧݿһŮĵطมԶˮ羵ȴܿӰһЩ۹ԹҲҡͷѡ
ߣҪ꣬Ҫˣ˭ܹܵõֱƳһƽһȥɣôϣҲýˡ
Ǻǣҿ⸱Ҳ޹ϣôţҲû⸱ԹЦ
ѾȷҪȥǧίǡгҲһڵ飬ԭǧг¸ѾʽίǣҪȥ¸յλá
¸ûдҲϤӴһʱ䣬оΣһһ߸һʵ
¸ҽӴҲ̫࣬ҳʱί֯𿴸òˣȴ൱ļƣίǼίҲǸɵð磬ˮ©һ仰һǸˡ
Թĥ˺ܾòǴＷһ˵ʵ¸յĹ۸ԵеģǾһ׼ȷĴԷò׼ȷֻһ̻Ǿˣ׼ˣһתΪ±׼
ˣһݣҲ˵ԼδĴһֻעˣһҪΧҪԼӰ쵽棬ֻ˾Ͳ롣
Թ֪ڻʱ̫̣˵Ҫʤһг൱·Ҫߣ㵳ٺʡίʡ߸ɸ쵼ȫϱ߶쵼ɲĻ㹤ҲԽԽأûһеپ쵼Ѳʡ쵼УҲǶһ쵼ɲۺЭ֯ĻҪ
磬Ҳûһȡ֮Ҳ˵棬ֱһҲ˵ԼĹñӣԼ;ϸһҪٽһǾֻһҲȥ뷨ٴһµģһ˼ȡֻӰĻֻǮĴŻͷۡ
ԹĻȻʣֻҪܹİպзִ߶ȣһû׼ȡòЧ
˼ģԹֵ磬̫ģֻܾˣ򲻵ѣ˭ҲԸһֻҪãⲻʲô⣬¸Ҳ̳ϴʮĽɫˣίһһλãأǴʡȥģᴦǺг֮ϵġ
ͷˣ޺Ҳȥģ
޺ǧίίгҲܴһǣպҲҪͬţҲ뾡ܵĴӸ˽һԼȥ֮Ҫһµͬš
޺ȥ֮ǰεʱǧݵĸרԱˣ⼸ǰ˳ίԹЩпǰԼڻʱĲԨίΣ޺ͷӡһҲ֪Ԩܷӵùһ٣޺ûнӴ˾˵ܵϼϲ±߷ȴá
ޣʲôԭ򣿡Ȥ
˵ϲӭӹ̣³н൱һ԰Уίظ¥ǼƵ꣬ǺķѾ޴󣬲ծۣɲְʽ𶼷ϰûеõκʵݣȻʡƶأһڻǸʱǷµծ񡣡
Թһ߸̾һҡͷͷҲǡǡЩɲܱ˿УԮʡί֯ǸʱһЩһɲȻЩһ̰̰Ϊڿ˼ӭ棬˵طչʵ飬ֹԱĳ̶ֳϸɶ
ٽͷҧгݣ޲ܳѪʸĸ̣δõǮмҸϷԺҲǰ׷ѾҪ͸㻮һƬصָ㣬ҪҪҪ͵ŷǵҪýᡣ
Ҳ̾ϢֹҲԼ±вĸɲմĦ⣬˽⵽ϱ뷨ͼϲãǮܹ٣Ǹӭ쵼θڣ֮ܶһ仰ûа˼̤̤ʵʵչһᾭˮƽϣר
ԹҲڱͥ԰ЪϢȻⲻһ
䴲ͷ촺ҲǶԹмΪðվϸϸѯʣԹҲֻظһԼʱ뷨͹۵㣬촺֮̾࣬ԼҲ֮ʱⲻҲУתӭñѾ⼫ΪԹȤƷһµýʵݡ
촺ջǽԹĽ飬׼Ϫݾһһʮƽ׵ĵݸ߲㣬Թ´ȥһĨԱУԹ˵ǲʲôģŮ֮ĸ鷢˾ͷˣֻҪϵģƽʲôⷬ촺Ϊİ
Ϫݾ·ݾѾװ޻ûϼʱ䣬ٳһװ޺ͿϢɢȥ촺㴺ǰܰȥϣԼҲܰȥԼһסϾһʮƽ׵ĴլһһΪͬƵģʮַ㡣
ԹʱͲ࣬ƽһʱڼһѾˣԼ飬ҲúʣҲȥԹʱΡ
ΪջμϯȻһ㣬ֻҪҲʹĳ塣
Թı⣬ΪǰԹʧʱ˹ںͻƼ۲һӴͶͷļƻǻ֮˵һٴ룬еĹҵСͨС찲ʡ֮佻ͨŦһ滮ʮԵƶá
ϯʡίʡί쵼ڿܹ֮ʧʱƳֺӿ췢չ滮ҲǴͣΪⷽķӦеǰͷպ귢չش
䣬ĺõĻԹȵеߣ߳Ƶſϳʱ˶໥ż
вҲίСʸʻԱˣΪļʻԱҲڽﻨ˲˼豻Թųţоһ𣬻˾ȻûȵˣԹܰѻⱾζһֲѰ
һ˲䣬ϺͳµƺͻȻһЧѾҩԭʵ۶һӱ˲١


ڰʮ 
ԹһֱصǳжڻζϯԼͻı֡
Լû赱ȻҲûԼ֪ԷûԷҲ֪ԼҲûһǾӨ͸ˣôֳ֪ܲһһ壿
Լͻ趼Ҫ̬̬˵Ļĳ˼ֻһεĽӴвǢĲΣ˼
һ˯ȹϰ׶Ϲһˮһե֭Թɫȴһ˼״Щ֡
Թ֭һͷһȻٽӹȵķˮš
ôˣϰľԹԡ
ûʲôЩпѣ̫СԹ˵һ䡣
˵ôϰװտԹͷˮһʹԹļ䡣
ȻáԹϰỬӡ
ԹѽΪ塢һ˳Էʱϸϸ˵˳ἰ˻ԼĿǰ΢ϵԼеĽᣬϰҲǴв죬ѻȻͬĽɫҪںһʵЩš
˵赨ش󣬸Ǯϰ׳ŵ
ţԵɽȻûֱӸʮ򣬵ͨԼҵͨһ£˶֧˶ʮԷ˾ڶԷ˾ͻô֣Ҳ޹ؽҪˡԹȻ̾Ǵӻ֮Щ仯־߱ѹסˣҲʶ˻İԵǿƣʼѰҿ£ЭĻᣬҿźҲһ⣬ͷ߶òͷҲѹ֡
ţӡܺãҪ㣿ϰͷʵ
Ӧ˼ɣоҲͬУǵŻеζءԹЦЦЩҪ˵˼·۹⣬ҲԶҲİ壬Ǹ¶ϣȻէҲҪһЩܸ¶ҵıִűȽϷĿζɡ
Ȼ긻ǿ˵ǰԶôְô¶Ҫô;ϽҪôǱݵʮô˵ҲֲͷϰϰЩĵ
ţҲЩƶΪɶһԹ̾һҡҡͷЩյĵһǾòڣɶ¶Ͳòһ£Ͼίǣһһˡ
ô죿ϰҲЩ֣ԼĶͷ˾Ϊˣٺãܹغãù¾ͻñȫĵͶ뵽ȥĻ£ȷò
һһɣҾڴһǵ÷ӣٻֳ̬Ƕ귢չ൱кôھУֻܾˣһǸԭֻҪԭߣһЩϸҲ⣬Ͼ࣬ˣ㲻ܿ˶һ˽ҲѧڸնĻй׼ȷ˵Ҳһֶĥ£ҲǶԼĴĥ߻ᡣ
ԹõĵϰĬĬţҲ޸пǰӻǰǸԼµεɳôǸΪ˵Ŀó¶ĵίǼ渱ô
̸ֹԼĻԵȻ꣬ÿ˶ڳɳ仯ֻҪĸ鲢ûΪʱƶɫӣÿˣÿͥÿλһģһķԼԸ뷨ȥˡ

ǰĹ൱أֺؽָһʵʵͻԷչҾкܶ๤Ҫ
Թϯ̨£̨˶¼ţ̨ļһֱţί졢ĹԱҲץʱ̨̨ѰŲͬǶƬ
ԽӴžȫͬ־ŬѾɹʡʡͨȫе辭ѣвҲͶ벿ʽǶŵн裬˵϶ϵ̫罫ӭһǰδеķչǽԽذι̣ѹ滮еԽˮƻʵʩԽΪз羰˾ӡʢ̬
۵ͷڻսͶߣͷģΪ꾭÷չһͨĻƽ·ǰزǨҲչͽʵԵ蹤̣ͨ¡ʡ·ĽɣӴ˽·ʷҲƷͨƽһͨҲΪ÷չƽһ˫򣡡

ͬ־ǣýֺؽָӿ췢չĹشʹ٣ץסһֺؽӿ÷չ岻ݴǵΡʡίȷ쵼£ŽȫɲȺڣ˼룬ȡʵȫƽЭչΪʵָԣĿŬܶ
Թ߿ص
ԹĿ´ƽôǰһˣ̨¼˵ĸоԼƺפһ²뿪ҲǳȻ࣬Խ졣
÷ڵ̨༭ϸϸĽһίȫί󣩻¼飬⣬ԱǻԲͨƽʱУǽƺҲ˵ôһ˿Ǿ̫ʣ÷ԼٵһڽĿ
һίȫί൱Ҫе̨רֳ¼ڲɷ˼ίίԱЩίȫίе̨ûɶȤҲһ仰һ䣬ҪżͷǶҪûЩ˼е̨ЭҡһΪᡱʸ
һβһе̨˵һֳ¼ûв¼ƵĴӣ˳ɷ˼λίίԱһ˶Ϊ档
̨Ǽһ˵й³ֳԴкҪעһֺؽĹһֺؽӿ췢չΪּίȫίе̨ŻͬѰӡ
÷Ҳĥ³ôͻȻ³ܵƢԲ̫һôı䣬Щϸ֦ĩڶ˹ע
һ÷Կ϶Ǿ³ܶͻȻ϶һκĪҪ˵ȫΪԹڿбֳɫܵϼ쵼ı㣬÷־ò̫
ֵ³ֱֳؾˣνþ꣬ϼ޻κη紵ݶޱȣ˵ںίҲߵͦϱ߲ű߼һ³ֳһ̬ǰƺ󹧣÷Щš
ѵ˵һЩСϢпģ÷һҪ³̬ܶһӾܱ仯ô


ڰʮ 
ʵϴԹ¼̨͡ձ֮󣬾һЩ۳ǸǺּΪľ񣬲Թ˱ЩСϢҲ֪ԶһѾίίĸɲʵӰġ
ǺܿһЩ׼ȷϢĹӲʱʮ⣬Ȼ츱Ҳ׿ⳡϮʱı֣ڳͬԱ֤ģǿѨ硣
˵ĸĻֻǺͷĻôȻ츱ǵĻͿν֪ƼˣΪʡίֹܵȺɵĸǣĻ˵һԾŶҲеıָ̬ȻҲǸ档
ټʡĳЩʡӦƵĵ鱨ʾ̬ȣĸ˹ʺְ棬ȡõľЧЧ棬ֵýȻʾƽӦ˰ԭôã·Ҳ˽⣬ǼٸѶټ֮ʵģ˵ʾѾ൱ѵˡ
㼯ɲһЩŽγ򣬶ӶٵķҲظɲʿ
ԼԻػзͤ⼸ص쵼ɲĿ㣬˵ǣٰܵ谮ؾЩްˣôȻ˷룬£ܸ롣
÷ϢԴҲܶ࣬ΪʱֳλãĵĶ֧Ҳף;Ƿвսԡ
ȻȻ֣֮÷ҲϱûһϵֻĿǰ˵ԹʵѾԶԶϵҶ÷˵Թ׿ϲʵҪؼġ
ϱߴϢмӺܿҪǱ仯󣬵ؼӿ϶ҪһδԭжһǺЩرֵȷ⣬ѾӰ쵽ʡҪ쵼ǻ֮κϵĶȻʱľϵҲһһĹأɱ⣬ֻвȻж
мҪ仰޲ˣҪô˭ԱǷֹ仯ίίǸгѡ仯̳ϳ˵ζŻᡣ
˵мӵǾûֱӹϵǼӹϵҲؽҪ˽±仯жϤ仯򣬸վӾ͵óվӣע͵üʱעҪպʱţǾͲˡ
÷һֱЩʧȻԹ̬Ѿ˺ܴת䣬ǾԼûܹԷȦӣΧȦֻܱ֤ԼλϲҪϽһõλãǶǲ÷Ҫġ
Ҫ͵ãҪöԷʶԼҪöԷڿεʱһʱҪ뵽Լ÷Ŀꡣ
κ÷ۺ죬Ůòˣߵ÷ʵ̫ƽˣȴǺ÷ϡ
Թ˽С۳Է㱨ζʲôʣǨǰףֻҪԹ꣬˵ԹҪ뿪ֻ꣬¶Ҫκᰰһȷ÷ȡ
ǽͬγֱλǣ÷ö֪Ǻκͷ赲
÷ҲκУҺʵɾ񣬵ΪκǸλӦģԼǸλϾѷı֡
ΪһŮԸɲɫȡλҲѣǾһͰˣһӣǾǱ乬һߵñһⲻĳɹǶԼ˸һ衣
÷ΪĳֽǶ˵ԼɫԼϽһ谭ԹĿԼȻûȥԼĳϵģҲǰԼϽϰҲ÷Ĳ
ٶ޶ȵĲȡԹĻ÷ʵе⡣
˵ԹԭصĳվԺԹв岻ĹϵԹ֮ƺȴֵйоأίＸģƺԶ֮֮Լ׽һЩģɣԹӴĻᶼûлù
ǿί½ǸѾͷԹúܽƾ÷Ĺ۲죬ƺûŮֹ֮ϵûУҪУԹҰڿί칫ңµһɵˡ
÷ûɫȥԹַʽҲֻ̫ԹԶ䱸ԼҪӮԹΣÿʵʺ͹ϵȲӪ졣
÷ϸһ¼ӰȷûǷӫԹӣŷḻƶԼ沿飬ȷȾ͸
ڵ쵼治ףҵҵĹ龫ǵĴĦ⣬ҪԼ쵼ͼùɼֱ߸˿ѡ
Թһ˶һλֻᷢʲôı仯
ԹҲ֪Լλûᷢʲôı仯滰ˡ
ߵСϢܱ쵼̬ͬȵ΢仯ǸоԼʱԼĿǰֻ»Է仯
ԼӴɲɲҲ̶һʱ䲻ҸҪԼίǼ濪ίᵳίʱ̣֮ȻѾЩɫҪɼҪЩʱ䣬Ҳֻһ˼ǰĹ
Ѿ˹Թ׼＾ˣٶȳǺǵһʻ޶ȵĽ繫˾ȷӴ죬غҵפһ󿪷ĵ豸Ͳϲҵ뷨ܺǾҪʱڰѿΪֵʮڵʮڼ
Թ뷨Ȥһ̬Ҫȫֿ֧ʵ߼ƻȡ99ֵҪﵽڣ2000Ҫʵֲֵ˸ڣ2001ֵܲҪʮڡ
һջĺΰƻʵֵٶҪٷ֮ʮܴﵽĿ꣬Խ뿪ҵĹģֻҪܹ˳ʵͶﵽĿҲǲܣżȺЧӦ͹ģЧӦ֣ܻߡ
һҵǻг϶˵ˣҲѹֻ־߶ֳŨȤһҵضҵøǲС깤ҵʵսת͸Ǿоص塣
ҲѹԹ㱨ʱһӦʾҪԲȫ̲μȥǺǵʻûǸίԸһٻҡ


ڰʮ 
Թȷʮ⡣
ڻ迴˵ʹϻ൱ɹģȻԹλίί豾⣬ǽλίί֮ίǺͿίᵳίλȴǾһ塣
ԹеĹ͸ɾɲʵɾ͹Ұ˼·۵ӱ´ʶǿңڸ㾭ùұֳδֹۺƿһûеȡ
ҲԹΨһȱǹͻĸ˷ǷȱЭ˼ʹϵĲ˽֪ίǶԹǻسʱ˾ԶֺһֱѾίǶԹǳίίʱʼڳίϾâ䳰ȷá
˵Թһнǻ軹ҪǶԹ̬ˣ;ƾǾͽˡ
ԹһҪԭǾԹԼĳЩЩƣڸ˷ϵǿƸˣ׼ȷ˵Թı־ЩպԼķҲϧ̬ԹΪơ
Ҳע⵽ĳַΧı仯һʱԵøⰲ͵ǰǿѴǰ鹤׼ĻЩʧߵı̬ʶҪԼһ¡
Ⲣһ͸ڼįˣί鳤ίڽί֯񸱲ίίίǳسɷ壬⼸ίڵʵȨڶߵ൱˵ίҪţ˼ίίһ֮⣬˶ƿ֮Уκһί˵һ޴ս
֮ǰҲ״һЩ˽⣬ԭίĵλʮι̣ȻΪһھλãڷӰȴ̶ܴ־ߣӰ
һ£˲ٵظɲΪһʡĹְɲӹֳɵίٵίǣϱЩϵֵµȷһҡźĽɫмˣ˵Ψһһʧ־ںԹӽҲԹȤԭ
Ӱ޴ԻԼ־һϵ˵ʲôϢҲһʱﱣŲɫҪһû뵽ϮⳡζҲٵһ͹ֳ
мغɲѾճ̣Ѿר㱨ԹҲ൱̹ʵƼһЩѡȴһֱûȷ̬
ǱȻģֻҪԼûȷ򣬲ҲҲãԹȨκα̬ίǵĶȨûԼȷ̬κ˲Խ׳ذ벽
ȻΪίίԱȨԼƼ߱ĳͼǹ׵Լİ塣
Ҳ֪ԼҪԼȨõİ취Ȩϵı֣ƺʱѾˡ
ίίϵÿһشⶼһּۻۣЭǱȻЭСĺ˻ĵ棬ǰԼڵÿίҪԵġ
ǣǹˡ߽
ɡǴӳԹ֮ĳί⿪ʼ˵ҲĲϣܲ·
žһ׺Ĵɱڽڣ۵òһ粽Ҫ򣬵ȴһƨڵϣ˴
ôˣǣŴ򼸾ְԹߵһߣë˲ϵĺˮһƿȪˮ˹ȥⶪëģӹȪˮŤӣһں°ƿŴˣˣԹСӱβͣתȥʮ꣬ԲҶ֣СӼ̫һ㣬ᣬãϿ尡
ٺ٣ǣ⻰صѵ˵ҲһִԹĵҲҪͺͼͰɣ۾ǵ¹ӣǰ߰͢ɣⲻʵݣݵ
ˣͱ԰ˣ˵ʵ⼼̫һˡһҡͷһ߻صرϢŵĶ
ףǣôզҰĶԹʵ
ίˮţȲеʵۣҲ磬ֵĵ
Ǻǣǣ˵ô㰲ţ򵥾ˡԹεҡҡͷ
Ϣһɣϰ̸ûУҲѧϰƺ裬ԹǰҲΡ
ô̸ˣԹ΢΢һԹ֪ѾҲνĽ̸Ҳ̸ƺµĲһһ߹
ţǰ̸̸˽һ½ҲҶԼί뷨⵭ĵһûʲôҪ뷨ͼ
ޣ¶ÿԼ뷨Թһ۾ʱһ
ƳԹһۣûĵСҲίίˣͷɫϰ廹ɣ˭Իϰ˼ðȻ·Ϊ
ǣҵǾԽߺú÷ŪŪĺۼ̫ˣίй֣㻹ǻǶδ⿴־һֱȥԹΪȻҡͷ
ߣΪҲ붯ڻίǣĿ㶯ˣŵοڲҲһϰۣ˭֪ϰʲô⣬ððʧʧԼ뷨ǲϻϰ˼ûȤ
ǣ㲻ô֪ҾûǺԭǲһλʱ࣬ΪԸʹȻϲƽŽᣬһźǻǲһɲҪʲô¶ĽɫҪغͷӣΪԼԺɶ׿ֻ»һӻҡ
ԹȪˮһڣһƨԣҾһԣҲûʶίǵĴڣѵ㻹ܰôզģ˾־ֳйֳ񸱾ֳԼзԺԺ⼸ѡȫԼˣûҪǱ˵뷨Ҳһ̬ȣ
ĳԹһۣ̽Եʵأɶ㣿
Թ˵ļλѾ˺ѡרһϺк˵ҲΪŽ˹ͨ൱Ҫ־ûл֪̬֮ǰܾǷȱһա
ңٺ٣ǣһСǳļһİŲɣԹһЦҵôѵ⼸Һ֮ˣҲûһë磬ģóʱ͵ó֣Ҫϻϰ㵱è


ڰʮ 
Թûǰð󻰡
ȷ׼̬ȣڻǰƼκᰡȫԼƴˣκڿеıָǿȦɵ㣬ǻҲʮˮչκڱæµũҵˮĿؽӡ
ȻûȷʲôԹŻӦԼͼκ᰿ɿãһŮԸɲǾ͸ֵÿǡ
ȫҲ൱ȴھùһǷȱ飬ƴ̫ǳҲҪһЩʱգԹкʵʱ˵һ¹ֹҲǵĳɳ
ȻֻԹĸ뷨ӵĵԹһ˵㣬ȻӵĵϣԹЩȨġ
ίԹкܲϸ񣬸겻˵ϲ̸ԸȥϸµĹФɾ͸ȾһˮߵĸɲȻǱȽǼι㱨֮ҲûеõҲǷ̸ФҲͽԷˣ๤Ҳпչ˽Էһ
ƺҲĬ־棬ֵУ˵Ҳల¡
²ʡί֯Ǳ߻ûϢԹһ룬һ绰
Ҳδ̫Լһ㣬ɲʡתʱûȷֻ˵ݶһ꣬У񶼻ûжŵƺԵЩƣ롣
ⶼɶʱˣԹоƺ˯һ㣬ȻѾˣԹҲû˵͹ҵ绰ԡ
²Լ㿴һٹӵĶ䡪ˣФǲֻ֯λЩͲÿչҸо굳Ժв࣬ȥУʬλزͣ㲻ײӣôУ
СӣҲ룬ȫʡͳһģô죿ʡί֯ɲٻȥûĵ֪ðĸ֣ʲôðҪţòãҲôʱˣͲһ̣
ˣ²Ĳ鳣ǰãҲ죡ҾͲ֪զᰲһɲⲻǴĸôԹĵ²׻˵ͷУ⵳ȺһҪίһɲǰҲû˸ҴкôӲ͸ˣڹòϱߵɸɲ㻹ûޣ﹤ⷽ²ÿǿǣҪķ֣ҿǲӦ
ˣСвңûɺãǸÿ۵ȻÿۣȻŵ͹㰲ָӣòҲίָ⡣ڵ绰ЦҲ֪࣬ڴʲô⣬ҲõʱУҪߣȼܶչжӰ죿
ԹҲЦڵ仰ǰѾžԵ̸ΣһֱûеȵԷɿڣƺȻЩɶ˼
ٺ٣²֪ͺãֵܣҲ㣬Ф֯ҲǶˣҲϲ£ɹҲڿҿԹ֧֮Ҳܴ깤ȡýϺóɼҲ൱ѪҸΪڹ˽Ҳÿһˣһߵ̫ͻȻ׼ûУһίѡпȱذФԼ䡣
ԹҲɶФŹϵȻرУҲǶϽˣһֱദòԼƼФҲᷴԡ
ţ˵ɣҲίһְҶֻнȨùǺһأǻ˵Ҫడ
˼׼ⲻҪڳίϼ£ҾֻҪͻǱ߶һ黹ܹһӣԹһЦ
ǵûͦУаû̬ôԵ¸ı⣿׷ʡ
ߣҵϣأ»ĸıⶼУҾûǸԹһ²أΪĦǵ˼Ҹ˵ֻҪǻöģ׼һϻ˵ֻЩûöģɾҪ˷ˡ
аСǰ͸ˣٺ٣ϸҲùڵ绰Цţϴθ˵¶Ҫס
ģ²Сһ׮ҼأȺʱһῼǵġԹһӦ
Ÿµ绰ĿڴͷϣԱŮһͷϣղǺԹͨ绰
ţԹһԩҿǲˣ˭Ҳ˭˭Ҳ˭ҿһγίе֡ǴЦƺѾһֳ档
Թ½ίϳɾˣô꣬ίܸɲĸǣ᷽ҲǱֶǺгùַɣԹ͸ҲأԱŮ˰Ĵѹϣë¶ְִƨɡ
ߣ㶮ɶԹСӾأȻ½ίίίǺͿίᵳίǣֻҪ漰Ϳĸɲ⣬ȻзȨΪذ̫ˣ͸ˣŸǺгԼи̺뷨ҲиĹ˼ɣΨԹֻһλĳί˼ɣôԼ˼ôҪԾͻĥһǲǵõλһλ֧֣ϣǺгǲҲѾĬˣ
¶İΣһȴǰ̾䲻ˣﻹ÷ȣȴ㣬ֻ˵շˡ
˼˵ԹͿķˣŮ˽ĵŤԼƺҪ˵ͬ
ô򵥵飿ίῪҲйصģֻܾԼֹһ̯ӷܱܲҲ֮¶ĵĽ͵һ˵Ҳһѣǻ߻˵Ҫ㷢
ޣˣϱЩҲ鷳ͷۣôơŮһĿϣҵܵܵԹ˵ˣ
ղ㲻ôһξ˵ˣƵȵȥְɡŵͷ
ΪʲôҪ򣿾ھôһίѵһС鶼Ů˶ʱˡ
ߣŮ˾ͷʶ̣ܵܲŹ꣬ŵһƳû죬ҪḱֳΪǼҿİûĵȥֻкôһ˻㹤飬ǸҲͲô˶ĿպҪǻ򵥣ʱܵԸԸһ¶أҸһڰֻ´δر߲
Ů۾һģ
ߣƭ㣿ˣһҲȥλˡ˳־סԷ¶ǶԴӣ


ڰʮ һѾ
ѮѮڶȺ彥ȥе𽥻ָǵ»صеĹƺһֶָԭģӵĺܶ˵ϷĻĿʼ
ֻԽڴƺԽûжһվɡ
߼λǻĿᡢӲ졢УμӸֻصأҲһոԵĹתţһжޱ
һҪ˵ʲô֮ǰͬǾһʱ֯ƺ൱æֳ˶Сµ;неУǵҲѾһˣҲûɶѵЩμӵе֯˵ֻһеĵУ
ɫص칫ңͷԸԼ첻ͣҪúһ˼ȷһһԼô
ղ֪ͨ־̶ٿίᣬо¹
ܼ򵥣¶ĺȴǧ
о¹о¹ĳίȻû֪ͨԼֹܵɹίǣҲδ̫ˣ
ԼѾ˹Ⱥͻ㱨
Ҳ֪Ҳڰջͼ֯нܹĵĴΧУ漰൱ӸУòΪµ׼ȴ֪ЩһЩʽϵĹҪ֪ĶԼҲͺ˵һ
費һҲ֪һ㣬ҲΪʲôѡǵȴ֦ҪԭʱףһʱһʱҪвͬӦԲԺͷһɲֻ뱻
͸ίҲƵƵĻ̸ӡУίӣ־ߺԼ֮⣬ÿһί൱ϸ̸ⲻʲôܣòƻҲмʲô
ͲԻسԨϿȷҪ˵ûȷôسλϿ϶ʣڽȥҲҪȥԻصسҲ뷨سɷڽ뿪֮ڽİ࣬һ붼ܺãǻͬİô
öλֻ»ῼԼˣǲԻسѡֻԼҪƼڽδܳɣȻڽҲʡһЩϵԻԸ϶飬ʡǼλԴкһʡ쵼ǲ˵ġ
񶼻ûпλسѡ¶ԣмҲûбֳʲôر𿴺õˣԹ
һ뵽;Щ࣬ԹʱͻߵúܽܲζʲôǻԹǰյڹֹҲֲԹָֻš
绰񱾲ӣǳʱ򣬻ǿԼŴġ
ϣϻһˡ绰Զ
ʲôôԼǰ¶ʵⶼʲôʱˣԼôߵÿ
Ϻν㡢ԼˣҪһԶٷ
֪ʡ˴磬Ҳ˵ҲҪμӣǸν㣬һʱû˭
ĸν㣿ЩȻѾʡ˴󣬵ǱϾȥӰڣʡ˴ΣЩʱ˵𻰵ģֻʱ뿪ֵõһ磬ǻЩý͡
ǵİˡ绰һЦ
ǵİˣĸǣĸǣһϲ޲ܸŵ绰Լڣǰʱž˵ҪԼһϲԼɶϲû뵽ôܴߣлȻ
ãҳ緹ͻ
ֻԼȫһ˵̩µ绰֮ߵ칫ң̲סͬ칦ƣ׳־δĲݣշ֣Ѫд
Թļİµ915ԶԹǴӺ򷵻ίԺʱİµϷɳ۶ճ緹ãҴҵ񱼣Ҳ֪ȥɶԹҲûô˼ȥܡ
ˮ915ҲһЩƻǰضγһЩ巽915һ޹״˺ܶ࣬巽·βأܿ޸ͨ¹ذԭʡ߲ûܵӰ졣
ǣͷ֣Ǻͽֳܾͨһ㱨·滮һ߷бʼǱһСĵĵ㣬Ҫ㱨룬ԷҪμٸ۹ҵ԰㽭ܽ޹˾һУͨ˵绰˵ҪҪμӣ˵Ӧ˵ģһˣ½ҲҴ绰˵Ǳ߽ϺҲһţǧпǱĿˣҲҪμӣ˵Ǳ֪ͨġ
Թһ̫ѨһԼŹºϸ£ҲһܰԼԣѹػеʱҲԼŵͦԹҲٲٺܶġ
ÿճ̰ҲһʵʵҪԼԼһʱ䶼ȸ˵һԼʱԹеᵽζ
ʱǱ߿ͦ±߹ȴ൱࣬ӭһʵĸ߷ڣغҵ½ǰ죬Թ൱ܡ
ͿɾҰŰɣҿ㵹еȫˣɶҰŵʵʵģҲûҵ彡һ£ҲܵܲˣԹ뿪Цĵ
ǣԩˣǺ˵ϵ鲻ƲϣҪѧᾫϸôƣҰЩܰŵýһЩ㱨ٻһСʱҰţɶУǱҲ½˵Ǳ߰ԷԻҲѻðԷʵ̨
̨ԹЦҵɶڰţ
ٺ٣ǣᣬʶںУһ˵еݵ˲ܵʶءԹ鲻ҲŵӰ뿪ЦĻӦ
ЩԣԹڿ⣬һҪҪԣҪһҪҸ֪⣬Ҫ쵼ͼһ㼴͸һԹԭڻصֵͬն
Ҫ뿪ԸԸߣԹͻȻʵ
һҪߣ
ʲôҪߣǲһЩɶԹûлصĻʵ
ԥһ£̹ȻĵЩԣǶЩ׽Ӱ·ϢҲ̫ţǣҪ߰ɣһ겻
̫ţţ˵е׶ԹƵ߲߲˵㣬ұ˲ߣҲΪҶʱڲ뿪ⲢζԼԼˡ


ھʮ Ҫ
ԹȷһЩԼķ
̻ڵ绰ԼӦԼӡΪΨһȱݾһ㣬ԲӦԸ꾲Ȼ꾲ҲӦۺλҪ쵼ĿóĽۣ֮Ҳ˵ԼĶ
ĶΪж˼һֺҲԼҪڸλϼŬһҲҪڹֹϽеһҲĵӭµս
ԹΪԼܻýĿܣϾԼѾԽ̫࣬ԼٳڣԣǹҪ䡢ŵȶأҪһӰԼŪǸегֻԼеԲ
ò׼ԼպĶԹҲö룬ԼλϷܶڳίڵֹĿԸ֮ԼȽϿãҲԼܴĽɫúҲпԼνλãҪмӻ᲻ʲô仯ˡ
ص칫ԹץʱϢһСʱĵ绰ȴϢ뷨
һ绰ͻԹһСʱ۹бսѾ뼤ս״̬ʳҺ͸۸ĶԾȫΪ֮ĿΪɾôҳҲɱ;䡣
Ҳⳡĸ߶ȹעǰԹ͸򶫾йͨ׫ڡڲΡ£۵Ĺ۵㣬Ҫȫ۾òʵĹ
򶫺ԹĹ۵õͬ·Ҳͳ˹ҳҶԸ۸Լйһսʱڡ
Թ֪ԼддЩնҪ̬۱ʾֵ֧ģۻعһ꣬ΪʵϮ۾óֱǹЩɻڻعͷϣЩһǰԤ۱۵һǸҪ죿Թ򶫵²Ϊ뼴̨ҡźˡ
98һҲȷܶǽΣǣкͻж־Ҳʳǵ˷˵ȷ羪֮ʳѰؼʱ̳ɻΪйĹ˺οҲֵĳŵˣ̬֧кβɣ
ԹҲ֪۶ɹһѹأҲһܵ൱Ӱ죬ĭɢܼ֮£˽ʱ˵ȴһѵõȥ۳׵ĺʱ
ڹ˵״̬Ķ˹һνΣʧΪأܹץסʱûչڶ˹ǵӰԼĸıպŷǴ½ĵشս̬ƺӰΪһԴøսԾӪռ䣬Ϊ⣬ԹԻ˺üʱԼйⷽļ䣬ȻдһϽ˲ܹΪҽһ΢֮
ǣع޾ֳˣС߽ѯʵ
Թӳ˼оѹ˿üͷѾˡ
ѾθԹ˵绰˵ޱ飬֮ⲻϣԹһޱ
ޱʱڻִúܼѣ´ǰʱָ֮ӱ䱾ڳ뿪֮ƺҲûɶ˼ɣ;òʱ򻹽װ裬ֶţޱξܾμνĽӴ֮ίǻһϲ˴ȱֳƺҲһЩζҲʼΥҫǰЩ£ҫҲޱһЩޱı͹¶
յĵ绰ԹҲЩΪѣޱҲȽ˽⣬һ㣬ҲУһ൱Ͻֻ罻Բһ㣬ǹѸǰǷǶ࣬ȻǹѸһƯŮ˵ô꣬ⲻܶ˿
´ֻɫ쵼͸밲
ֻԹλʵڲòֻǱߵ飬뷽跨ԹӰԼţԼҪиɶǻðﵹæ
ɣޱ
һڵҶޱǰ輸ϣޱܾЩ˵ľнһͶԷʱҲûָоôһʱûм淴Щһ㡣
ԹƺҲ쵽˶Ů˵ľнҪѰһգޱôҲûͲˣ
պԹ֮Ĺϵޱ֪ˣһԼԹͻػ֮󣬳޵ϷĿޱֹԼǱԹͳ̧ԡȥŻ͸ʱߵޱ֨
һҹԹͳ֮Ļһ˻һ÷ȣѾѹޱֻڴϲҷ
֪ԼģڴѧѧУӵģһĸӣһٶʮأҪˣȷǳεεŮܹģֻԼֶԹҲޱѿ
ʱ̫æЩ߲ޱĻҲԲԡ
̫æڰҲæýŲմأ绰ǳ˵˵Ǻοգ࣬ȴ˵ҲһֳʵԹޱ£˶ԷһۣԷɫãüһУԼʱһ㣬ɫȻ
ǰ׷ԼҪģֻҪ泩۵Ҳֵá
ޱҲЩ̾Ҫ뿪Щ᲻ãһһ֣ҲǾóһ뿪ԼεӰֻǻҪ´֮ɧţ͸㲡
Ҫѧ뿪ֲѧרҵרҵѾ߰ˣһҪôףҵȥȥʲôҲãһƬ
ԹоǰԷ鲻̫ãʣǲҲòãϾиԼһҪһѣԹŮ˻һϧ
ôЩпƵģԹסԼϸ۲Է
ţǣտܺ˵ˣԼ㣬칫лεĶӴѧҵˣڲԻ飬ҪæܲܵѧУڳãʵڲܣܷܲڳǽϵѧУޱûдԹĻǰԼҪͼ˵
֪ˣȥֳֵһ绰¶ҲһˣԹЦⲻСһ׮
ˣлڹжҰܴҵңôУޱЦһĨԹҲǿ̾
ޱҸо鲻ãô˳ǻͳ´㴩СЬԹ֪Լֱ˵ֻĺǿŮǲ̸ġ
Ҳ˵ϣ˲Դʽʰɣ˵˼·쵼ͼҲûʲôҿҪȥְޱҪѹԼԼԵƽһЩ
򣿡ԹһȻ˵ֱؾһֺίͬǿƼɲλõҪԺĿеλԲģĸ򣿡
ӦɡޱͷǰȲ裬һڡ
ģس粢ѾѾʧȡ֮Ǽ沢һ֮ԹȻԶȴǻƫ򣬶ǳ´ϳͷء
³̸˻ˣԹ۾зɫҲЩ䣬򹷻ҪˣޱôҲԼĹֳԼһʱ䲻ҪҲδ̫ˣ⻹ղĳϵ˭֪պޱãһߣƺҾ;һо鶼ô
ޱ쵽Թı仯ƽҡҡͷûУϸ֯ԲǹֵʱҴ¶ôһڷ磬Ҫ˼׼Ҳһܰɡ
ߣԹվֲĿֱӴ⣬β
ûɶģҾûɶȥȥ£ҲǹһˣҲûɶۣҲû¹Ǳ߿£Ҳһұɡޱ²豭ĿȴһеĳǾͿūϥΣ
ˣ㲻ö˵ˣ֪ˡ
Թڰ֣һԼ뿪ֱڹʻǱߵ飬еڹƣȴ̣´֮Ҳ޼ɵ治֪һǲԹӱþպͿˣΪһĶֵأֻҪϻһ˾ˣǻڻѾҪʲô˵ɫˣ
ֻǴ׮¶ЩѶȣҪޱҲǲУһ̫ԣڻ߿Ƽɲδǵһ¹֮˵ǰ⸱⾰ȴЩȲȥˡ
ƣ
֪ˣǵһȣԹͷĵһŴһ绰³ֳԹûпհаæģ²ԼһԶٷأûϵŶʡˣУôУҰžˣǾ˵ã룬Էɣɢ


ھʮһ 
ޱԹ绰ǹڵи֮̾Ҳ˵ζ
绰³ֳɾй㲥Ӿֵ³³ֳһ۸ڶе²϶ίί֯ţѰҪԼ˳ԶٷǧѣŵּٳԷǻҲǲãޱȴ֪ԹһԷȴǼҳ㷹ǲࡣ
ޱվԹӻ֣һԶٷɡ
ˣ˾ţҪػ֡ޱҡͷ뿪
ôˣޱѵԶٷô£Ǻˮ޻ǱͽˣԹ뿪Цĵҵ֮㻹ǵһԼɣҿԭֻҪ꣬¶û¶ԸһһԵͦãôô⣿
ԹҵЩ˼ޱЩ̣΢΢ǣ˵ʲô쵼ˣĸռıʱ䣿
ޣ˶ң㲻ңޱɶʱôƽˣԹЦŴȤˣ˵ˣһ׮Ҫ½ȥһ£½绰˵ޱˣ㣬繤ÿˡ
ޱҲǺػ֣ѾЩ»ػˣҲ֪ûʲôԭ½ӵ绰ǿǸĵ绰룬ͷ£Ǹ;ȫһƤĸоȥҲԸǸŻס
ԹæµæµȻֳϣԼһһٷޱиоһ˵úͰҲһӱú࣬½ܿ͸˹СƽСѾͷޱᵽδܵꡣ
ޱ½ȥ˻Ǿֲһ¿úųߵлʮĶ¥ϿʽĻ԰ɫֲָСһԲνһһ«״ߴزȺˬصĻż¶һ϶͸϶Խڽˮһ࣬ž׵ĻһϢСľȥ
ޱע⵽½൱ϤСѾͷһǰܴһһŮ΢ЦӭǰСѾͷϺüְҵװ൱ڵӭ½С㣬þûˣֻλ
ţʱֻλãǱ㣬㣬ǻǾֲǮ½Ե൱Ŵȡ
ãǮӣա˫һƬ˹̽ľɫƬһС֣Ǿֲ޹˾ܾǮӣ
ޱЩ̫ӦֻȻҲμӹ룬ԱƽԼӴĲθ߳һͷλенȫ¶޺ͳĬ˶ĵϸ
΢΢ͷȴһԣޱɱŹе䵭ţλǮĴ£ɫֲȺ͸ȴˮﴩУܿһλþѵٴ
ɳ͹ɴΧһأزİڷɳϵĿṩݻϲϢĿˣÿһVIP֮䶼׿⣬صĻɫֲγϣ˿ӰԵ˽ܿռ䡣
˫ƻ͵ˮ輸ϰڷһˮɻٴñһС鱨ܣޱķһ£ʱСߡժҵ־ȵһϵΪʱֵ־ټϵġοϢ͡жбԼϷĩϷڷмĴͷٲȻһСɡ
ޱǵһʱϲĻɫֲ£Ļһ˽ܣɳİʣСͱṩķ㣬һϣҲ֪˭ƳԻһ˵Ļˮ׼ȷһ˿Գܵġ
ޱһ¾һֲĸоԼڿɳУĲ˴һ˵İȫУޱʶҪѵЬ˫Ҳɳϡ
㣬ﻷаɣ½Цӯӯޱ£ȺܿҾ˯
㾭˯ޱһ
ǰǺΡ¬һʱ侭Է극Ҫ̸ʱһҲˣҾֻһϢĺҪһȻʲ裬Ȼû㣬ô˯ô˯
½¶һ˵ҸУӵȷ൱⣬߽ƻģ硣
Сܡޱ̾һ
㣬ɣû˻㰴ٻǽһռȫԼˣûٻδǶġ½غϤޱȻǺ죬Ҳһν˱ͦԾԹޱãҲʮȡ
ޱԥһ£ջ˽µƤЬ£бԱߵɳϣֻ˵Ŀռ䣬Ҳûô
㣬Ҫˣɣͦû˴š½ѾʵĹغϸûпٻԲԽһڿ˵˽˿ռ䣬Ҳݱ˿֮ࡣ
ţСʱҲͦæɣޱſʵ
ǰʱӴر࣬ʱһ춼ҪӴˣǴӽ㻦Ǳ߹ģǿίἸ쵼ʱ򶼲ãҲӴ죬Է̸ٳԷܶʼҶЩһ᳤֡ãǴûҪȥ˳֣Ρλ¬ȥĺҲ֪жá½¶βסĵ㣬Ҳ¶һ˿ġ
Ŷ㵣ʲôޱʵ
㣬㲻֪ô˵ʡ쵼ǹ⣬ǺпҪŪþͲټίᵳίˡ½иһĨûʧĸɫ
ҪҪߣޱһ
һ˵ǿҪг½Ҳ֪ޱԹϵҲܺãҪҲԼҲûʲôܻ䡣
гǽгأޱԼڻϢƺ̫ˣֻ֪Թֵõãȴδ˵λÿҪ仯
֪ҲǽгҪ߰ɣҲֻǿίЩǶ˵Ҳ˵ˣûǲġ½̾һҪܿˣҾͲˣ֪˵ٵģ᲻á
½ĵƺҲӰ쵽ޱԭѾ飬˵ԹҲпҪߣޱ飬֪ǺԹ˵绰ҪԼһѣҲ˵󷽷ȥԹ취Ǿ÷ŲΪԼ飬յȻν֮䶼ֹϵȻڣԼأԼʲô
ޱЩԹ԰ţԭԹǸ绰ޱѾһ˿ϣһ뵽ԹпҪ뿪꣬ǿĶʱ޾Ԩ׹ȥޱԼôûϢôԼ˼һԼûʲôֱӹϵԼСϡ
һ֯ҪȴˣΪûǷԼȴֲ˳ܵԸҪԼһֱȥޱ֪Լ᲻ᷢ裬Ҳһܱһ˰ˣ
ޱóȴǱûһ½ѾͷȴѾ˯ˣȲɳϣһŴɳϵĴëԼͷϣ˯ȥ
ޱҲûɵĸоһ⣬Ҳ˳˴СʱҲû˽ȷ൱ȫأҲѧ½ɳϵëڼͷͷſ˯ȥ
ԹǴʮ¥ʱǮӣѾӭϵطԹлֱƹɫֲϣƿĻ
һĴ˯ͼԼǰŮˣ׼ȷ˵һŮ˺һŮӶɳϰĳ˯š
½˯಻ţ൱ˬһȹȹЩ̣Թһ۾Ϳ߹⴦ɫСڿŷ۵Ĵ¶˳һأϸϸľڰƤ³ֳһֵɫζ
ޱ˯úܹأ˫ȾһʵͦӲȹҲǱɳһȹȹЩ𣬺ɫ˿Ŵζ˳ĴȺͺɫĵ׿ӿͷϵһ使޵Ļõ˿壬ɷǻˣԹסȻֹϸϸ۲һ
ޱ൱ãһַĽ˵ޱԭڴѧﻹУӵģһ߼ĸͷ൱˶顢Ρ涼һµİķǰýȫ覴õļ˿ڸ
ԹĿޱ۽ǴһĨӰƺд棬ޱüȻһĨ֮ȥĴ΢΢̣ƺεʲô˿ĵ顣
һˣԹ̾һὫڲ輸ϣ£ޱҲ࣬ԭѧĸ߲ѧɲȴøⲽأƺҲǲ̫Ҳ֪ôһ¡


ھʮ 
ɫزĻѾ򿪣õϼް輸ϷѾˣֻʣһƿɺӡ
½С˾ڳԷǰˣ֪ԹܺޱҪԺòһ뿪
˲ûгȥԣһ˽ܰĿռ䰲һټ͡
ɺüϣεžƱḻĿڸԹޱЩⴼ͵ľҺ֮С
Թû뵽ޱôƿȥޱֻɫЩ糺죬Ŀγģ˿⣬йأֻʱŻ
ƿȥ֮ޱԹʶò׹˲ŶԹᵽޱϴݹĵ
Թһܺõͣڲ֪佫Լ಻¶Ļ̻¶ƿƳõĴ߻Թǡô̽ѯǡֵޱȫԼԵһԼ쵼ԼչϵеŮϵˣʱ˿ȫԹһһе
һ˼ңȻû˵ʲôܸоǵԹͲҲ⣬ϾұһƷѧŵѧɲôһӾͳ˹󣿡ޱһСڶϵľҺľҺ͸͸ľƱе˫ܵǺһ𣬳ֳһֹɫ
Թȷۼǰһ粨ѧ뷨ĿĶܺãǺй飬ֲ˲ǡֶټϱãǾͺˡ
ԹҲ֪һĴѧǱȥ˵ģٶһЩӰ죬ޱֱӷ䵽˻ӶʺĵطһҲǲҪ˵ҪͨͨϵһۣҲһڰٿڰнء
ûٰȥ취ҲûȥŬʲôһӾ͵˻ءޱɫ糺죬Ŀ룬ǸʱĻزڣǵĻ˵һ֧̻Ͼ߱ȫҪֵҴû뿪УͻȻһĵطһǵϣĴʹ̼ȷЩԽܣӣҹһߵӣСϾûһˣһյһĹµƣҹһ˴©尾Ҽˡ
ԹĬȻ
ҲǾƾĴ̼ĲޱĻЩʧȥƿɺ쾢СԹûкȶ٣һֱޱССڵš
ԹʶǰޱûǵڶǰкµķʱĿһˣˡ
ޱԼоһŲĻȼţһҪй嶯ĿƳһ֧ͲԼкڰȴ
ֻϵķޣһֽƬѣҲ֪ҵΪʲôĶ֣ҪˣȴÿÿҪӽɹʱ׹ԨҲҵˡ
ޱ³һھԼ忿ɳϣбΪʲô
ſԹҳԽԽҲԽԽңȻŮѹ˶ʹ¶Ҫһʹʹ췢й
Թޱ˳㷢㷢ɢ¶˳ԹĦţһʱ侹Ȼ֪ο鱥ܴ˵Ůӡ
ҲҪһĿͳͳɢȥޱȻ޷Լֻ޾Ŀһ
ԹֻоԼȫʪһƬŮ˵ٿǷԹַ˷Էľ£ҪѶԷδ뵽ȴ˶Է촽ԹûļӦޱѾ̵ֽϣˮ֮ץס˾Ȧһ㣬ץסš
ԷͻĶһ̼ԹһӾһ÷ޱе󣬵ǰһĻȴǴΣʵʵڵʵһڳԡһĻɫ뱭Ƿ˶ĺ飬Թʶһһ̽㻬ޱװµ
ʯ䣬Թ־;ֱޱȵסдӲĺ飬ֵĻ履Թ֪һ޾ԨȴҲ԰Ρ
ޱͻȻϮһӴˣǰԹȫһµʶԹһȴʵʵĵȼ֮硣
ޱԹȴֳȻһһԭЩҪǸùĵԹĲԶʱֱ˳ˣǱΣ
ʾס鷿ݺ˼ѣһֻȴסԷ֫һޱ㿿˹ѹԹϡ
ʹеļһģһԹֻоԼޱķξĴϣ붼ûԹޱȹȦ䣬صĲλޱȽܵĽһȻż㱡¿㡣
ޱֻоԼΪص˽һȾ޴͹ĶסһͷһԼ˽϶ѹһĪĿк;ͬʱڣǱȾһ㣬һ˿ҲԼӿ
̫ѨͻͻţԹŬĿסԼǳյѣԳյ˺ҲͻģַĵĿҪƺȰ˵ԼûϵղҲʾô˵ޱҲһˣҪԼչôʹַʽչô
ԹֻоԼһѾļѹȥѾԸܵŨŨĳ
ԹҧԼִӶԷ½ȻŵԷΣȻȹ£ǲܣ
Թ˵ǲǹʹȻ˵֡ǲζǿڱ𴦣
Թ󼸺ǵײײ뿪ޱ޴֪ԼֶܼãҲٴϼӣҲûǷޱķ߳ˡ
ҹһЩޱǹ⹴ֻĳ⻷ضµͻȻѣһҹһˣ˵ʵû׼Ȼ˵Ѿ׼
һԹ˦˦ͷޱþԼú³ϺһʽףҪһͳ´õİ취ƶޱֻйԹʱޱȴѾһգ۷ϸ֦ͷˡ
ޱ˵õȥҲֻейˣԹΪԼûǷȥԤڹô³һֱıѾʽʡĻθĺFλãȻмǿĶ֣ʷҲƺڴݷд˭ճίƼϣȻȡڻ̬ȣͬҲҪίǵĸԹֻ塣


ھʮ սһ
ǣҲ̫ˣ³ɶ˼ޱɧ´򱧲ƽޱŪˣ´߽ίǻİ칫ң治ʣҪй־Ҫߣɶ˼ίʾڴ
ˣԭڰ칫൱ĻͻȻŭˣžһļϣ´㿴⸱һίίҿֱС춼ǿ⸱ͣһһˣ㱾£ᷢйôȥ³Ƕߺأȥȥ㱾£
ͻȻһ´ʱע⵽ϰɫˮ۾ҫķŭûмģϰɴûַʽԼ˵ôһ¶
ǣҡ´ԴҲ֪ϰôͻȻһӾͱŭһԼϣԼûѡʱ
ظǰģļһһ´һĹüˣŽһ̤ʵôɵģǰԩԼĹûУ
ǣҡ´ЩĪĶĶǰʱϰ岻ǻ˵ڹò˱ô
ȥҺú÷˼һһʱĹޱĹҲ˼ҵҲͨ֯ɶٷŭ߶֪ƢãҲ൱ƽֺͣƿڴεǿĵĵһ⡣
´ǱĴӻ칫ܳܵ칫ѯһ»龿զ¶Ҳ֪ôһ£ֻ˵糿ϰʱúõģһ绰֮Ͳˡ
ȷǱһ绰ƻ˵ġ
ֽ൱ҲûиִӰ죬һжڰԤĹУҫҲԼദò˵ڷչ۵ϻЩ죬ҲҫĴӲίֻһ˼㾭ãû⣬һسֹҪȷڰŽᣬҲڷչ
ޱҪߵҲ֪ˣʵϵʱֻһ飬аӺӳԱԽнָڣ´Ҫһ£ޱǸŮԸ̫죬ںϼЭùϵԼҲͬˣԻЩ飬ڳ´ļ£ּԼҲͬˣҲûټ֣³ûб̬¶ϾǶˣֻȵڳίоˡ
û뵽ޱŮ˶ô飬ͲĵйȥˣһӾЩҲûɶ߾͵ˣճһλҲðţе˳λã绰û󻵡
绰Ŵġ
źͻ˽¹ϵʵһֱܺãϾˣֻм쵼λҲֻǿίλϣȻŲô֣˻Ҳô³Է˽ϵ൱еġ
绰ֻһ飬ΪʲôҪԹΪʲôҪԹⲻȥֱӵޱ飬˵ԼڹѰƣս
ҲЩջ𣬲һ¸ôôô
ڵ绰ֱԹһľֳҪѱ˷ƫԶȥʾίǵȨˣһһַػҪԹޱϾ˶ĴŻʹ¾֣ԼǹĺûУ
ЩΪȻŵĻ̫ڶײɶˣԹҲһֳίܸ浽صľ幤˲ɣ
ƺҲ쵽Լ̬ȣûٶ˵ֻһ仰ÿһίίǶгַȨģûǷѽ⡣
ôһ׮Ҳƻˣϳ´ôһôһڣҲѹֻðɡ
ǿҪίʱ֪ģίίо⣬ȥñȽ磬øί鳤硣
׮¶һ˵ŶʱЩȻַԹһ̫ԵðԹίίЩ¶Ҳ̫οԹϵͷⲻǹô
Ż绰ǻȻû⡣
֪ԹһǵҪ۵ġ
ע⵽ɫĲãԼ֪źͻϵԹŹϵΪУԲŻŵһ飬ޱͳôеĹϵȻڳѾˣⲢӰ죬ַ϶һЩûбҪĳͻġ
ίоҪҪһί鳤μ¼λί鳤μԭΪίίί鳤ţһҪоӦί鳤ίεڽμӣһΪоѡ漰Ըݻرԭɼμӡ
Թ磬ǹ¼ҹһټλĩĳίȻ֪ȤֻȻ˵ʲôǶ˵Ҳһ̬ȣ˲̫Ųǣ
ʱѾڳίˣһҪо⣬Ϊ֯øһЩҲ
²ίֻ֯ø׼һٺзɣҿ쳣ί̺ܶడ˵֯һֻûСʱ²ɣҿŻɵġԹв豭£Ҷô־ս׼ˡ
ߣٳһٶ㣬Щ˶û˵ɶ⻹ڱ˽ɶҪԹͻ֮˵һ£ֳϣ絹˵ˣԹĶ꣬ίʱһ˵ĺʱ
ֻϾǳίᣬطҲһѡسѡΪϴԼҲ־ߣǻǱҲר˻㱨̬ȻʣҪڳίһŵԹŪþҪڳίϴࡣ
ٺ٣Ǹ֣һٲԶûŰԹЦأһίܻ֯ܰίҲУҿѵóԵίһٷ
ǣίѾźˣʱһ֤׼ʱһλ鳤аţƿܻʱᳬʮ㣬ڻʳðһ٣Լһ㣬ίʳõζ൱ġЦĵ
˵Ц䣬ܴǰŽӺŽȴǻëǵҪһ˶㿴һ͵̨İǸһר


ھʮ ս
ίѶĵûҶʱʮίг˾˾Ա֮⣬ʮһίĶҪμһοƻί֮Ҫһγίᡣ
ʵίί֮ǰﳣίǾѾڽһЩͨ˭֪һγίϽ漰͸ɲĵͲԻسԨѾȥίǺίְ񣬲˴˴ݽ˴ǳʣֻǵȴ˴һͬʱҲǵȴߵͳһš
ίǲûһμֳ²Ǽ򵥵ı̬ô򵥣漰Ⱥ棬ǱȴҪӹ㡣
½񼸺ǲ룬ƺܺã̸ЦųűͻĦ˾ҿϵͳɹ飬˿ٵν
һ㣬ȥƺû˯ãͷȻ൱룬Ȧȴе㷢ڣҲ֪˯߲㻹ҹ۹ȡ
־һңгίԱ룬ߵű߰ŹرգίҶʱΪһյĿռ䣬Ȼģ£Ƕ˵طѾʽ뿪
ίίһԲεĻǽһɳʱĲλԱʹá
ίΪŻֲίǰոǺͳίԶиԵĹ̶λãԹ˱Ϻܴڣԡ
ίɻ֣صоһǺˮָֺ֮ؽʵѾйרо칫γ˹ʶһβίίϹһ飬߳򣬶һо¹
һֻʮӾͽϣڶоȫµ
ڶͲԻڿֹб֣мίͼҲĿֹһε飬ֵȷһЩ⣬Ҫ¼棬һίӣҪ쵼ͷֹ쵼ǰ׼ʵ֡ڶ֯ڱϲλָ֯ԷӵԱɲмáԸݵҲҪ쵼ͷֹ쵼̸ί赳ʹ
ĿǰίѾȥίְίί޳ίְȥ˲ԨԻίǺίίְȥ˷ͤίί»ԪίְְշС
½˹İмί˳ⲻʲôţڼǰίǻϾͶ˵ȻίѸ˾
ʡߵĶ꿹ֹһͬʱҲһֲ׿Խָ˳ֿ϶ʡҪ쵼Ļ˵ǾǹҪй򽱣й򷣣֣Ҫίܽᾭѵʡίʡ汨档
½Ļ䶨ĿϣŻĵͷίǻͬ־Ҫ֯ŽڶȫֱغɲȱְλһϵͳԵ飬ֱغ͸ص֯ṩֽ׶ν׿죬Ҳһй㷺ĹͨͽҪһγίϽоҾйһһϸܡ
˵Ķ䶼һε൱󣬻ָʾ֯Ҫгһ󱸸ɲίίǲοȻĴίжǰ֯ṩλίĴҪԸԷֹܵĿ飬ֽ˴ģĵҲֻеȵίϲʽ¯Ҳ˵ʵϸЩֹɹĳίʱ䲢࣬ȻҲгֵĻԼЩѡĿ
֯غ꽫еһŵλίУܼ򵥣ֻгڸֱؿȱĸɲѡʲôʺʲôλãʵҲԼܹһǰһЩϵЭҲһЩͨȻм϶ҲЩ仯ίǶЩҲǼ߲ʲôλøøɶﶼռȶ߾ˡ
費ĻһԼΧίǶ൱ڿԼеһ˴µҲ֮žģһϵԼϤһЩУʡȻԿбֲѵļúܽʡһȷҲ˵ȥ
漰Ҫ쵼ĵǣһȫؽµԻԾͶ֯øϸһЩ໨Щʱе飬Ȼٽ˼ֹͨΪԼṩ꾡
֪ҪﵽǴһֿ룬ԼڱݵίǡгʱһûиκһλַԼܳԼȻʶȵЭԣǴԭȨίУһӹɡ
ȻЩһǵóίǵ൱ְԼίһҲһ൱ְ
ھٿί֮־߶Լ˵ڶֹͨǸֵҪƼʲôɲԣһ㱨˵˵ƼɷϲҪεְλĹͨûУΪʲôʸϻǿӦ͸õʲôλȥǾ̫ˡ
һϻ軹ǱȽԹ磬ƼһҪЩɲһԼ棬ӴӴ˽⣬˵ʵԹƼѡʵҲĿãȻδؾܰ뷨Ҳһ̬ȡ
Եͳڳί죬ÿһίλ֯ܣƽӴɲĶǸʶֻЩʶΪ֯һҳҳϲΪʶΪо۵ݡ
һίίоĸɲѡ϶࣬ջǵǻᰴػֳоۣ֮ҪȷίǡͲԻίǡسԼ˾־ֳɲѡǶԻءͤؽίĸسԼظسѡһйֳ񸱾ֳпίǡ¾ֳָũҵֳֳָָίУУһУһɲ
Ȼֻ漰ʮһѡʮһѡһȷҲҪ뿪ڵĸλܻ֮ȱйܸɲѡ԰ջǵҲҪʮһѡȷֿ֮ܳȱְλоģȡһλһȷĿԷһγίо
һ˳ίǵһ궯˭ﶼͨͨһζһоζſܻгʮְλ䣿


ھʮ ս
һ΢궯֮󣬻ָֻƽˮʼǱֽҳһʱ˷˼λȻǿͷ˽֮⣬λ˽ĳίǶʽڸľ
ŰĿ裬ͷʾſԿʼˣʽ׶Σʮ˿ڵĺ࿪ʼǿ
ţҾȽһ¹ڶίǺͲԻίѡλһ±䶯ؼ٣һ¶ίǡѡΣʮ꣬йԱҵֵǡֳ
Թڶѡ֪ίҲϻйˣɣҲǹˣ֪֮ûбȻϵһȷ֮еĵоҵ֣һǲ֣ڶǹ֣ǮӺǹǾͲ˵ˣƾɶֵҵ֣ѵ˵ֲ̻ĵλѾ֮ôм΢֮Ȼֵÿˡ
ѡҶ֪Ȼǵͷǡ
Իίǡسѡ֯濼ףһοֹеͻ֣κͬ־βԻίǡس
ЩţѡϣǰͷϲûдһԭʱһȰѡ£ǻǾѡ
Ų̫Ŀģ֪ѡԹʹ˺ܴҲԼ˼ιֻͨһ֮λȴܹ֯İ壬Ҷס̫࣬ͷֻ˵Ϊгûȷ̬֮⣬־ߺ½ȷʾԣǲ֪Ϊʲô軹ǼҪϳίо
κҪ˵͹綼û⣬ɼҲĿãҲ㣬һίίʱ̫̣ҵεĲǳҪһԾΪسԵÿ̫󣬲γ򣻶κŮԣŮڵϵְλǽְʱռԱƣڿϵεһƣѾԼ׳ɵĶƣ˵ֻһֲͬʱκϣԵеԱˡ
ǣ²Ҿ֯ŰκβԻίǡس̫ʡȷѲ־߻½񣬶ǳгüͷе2BлͼǦҡΣκ᰸յίίһʱ䣬ֻǷֹũҵڵĸҲ˵ûʽֹһճԻκʧأ굽ָֺؽ൱أҾ»Ҫһʱնʤĸλ
ڶѡվͱý൱̹ʵıԼ̬ȣ쳣
ԹĿ֪κҪڳίһأǱߵĹȻͨˣǲͿڳίͿ˳ͨͷϵķ൱ǿҲҺ񱣳ʹûͬѡύίۡ
ˡ
ǣ뷢һҵĿԹɤӣƽĵ
˵ɣⱾоʲôκҲɳĸɲίǵȻзȨ
⻰һڣüͷ΢΢һʲôίзȨгûзȨˣҲ֪ǲԼ̫УզģҲ֪κܱλѡԹ϶൱ãʲôˣƾް׵ľʹһͨίҡһΪسδԽ̫һ㡣
κͬ־ڿеıִĿãʡ쵼˳ֿ϶һŮͬ־ܹǴǵĹؼʱͦϣҾýݾֵѧϰԹһ˼ʼ
ҪۿڲţŲκˣҲֻ֪Щκ̫죬˵ЩԼƼѡôλͽ֮䲢ûʲôʵԳͻκϲˣҲֲдóʲô
ǲѽһͷȥôλؼҲҪưָңҲԼòײŴӻȡһᣬҪʧ֣ʧȥĲһô򵥣Ӱ쵽ԼԦƿĹ۸С
˵ղŽгᵽ⣬Ҿһ㰡ô˵أҪ˵Ǹ⣬ҲǸ⣬Ҫ˵ǸأҲͲ⡣Թ˵ƿһ㣬ȴ൱΢
ǵ˵ҪƳűĳ¸ΨǾ٣κᰵȷγίʱ䲻θѾʱˡѧУУֳָٵֳ󵽸һһҲżȻκͬ־ڷֹܴũҵһ֮ǰҲֹĽ̿ҲʮֳɫǮιְ֮ѹͳǽһҲˣ˵ϵͳйҲǽӴһ롣
ԹĿºͣڽһ˵ƽ¼
˵ûֹҾⲢӰʲôϾֻһίǡسϱ߻ί״֣ҲмʱĶӦڣκͬ־ȫ⼸Ϥ
ԹƵĻﶥЩջ֪ԼЩͻԹСҲ̫ˣôֱ˵Լݣֻ»ΪԼ
һɲһѧУô򵥣ȻֻǴسǶ֪سҲʻسȨ˵һصķչ͵õҲǷκͬ־ǿľܾò̫ʣ̫İһɲϹߵλãĳɳҵķθ֮ԣ㲻ҪᰡĶŵЦ
г˵ȥˣҼǵҵλسʱʵҲֻһ긱سίҲǼ£ΪԼڻصسһ깤ʱӦûǲǿģҵõгıкüΣڲշ棬гڴϱңһרŸҷ˽ġԹЦĵ
ҲҪҫʲôֻ˵һ㣬һɲҪᣬչңᶼô֪Уκͬ־һŮɲҾһ͸ѵã׼պǾͳһŮгŮʡأҲǵĹٰ˵Ҳ³ɳĲǣ
Թһ־ĻýҲЦҡͷ滹֪ôźãҪ˵Թ࣬㵽طҳһ
ǣҾùĹ۵ֵλί˼ƽʱ˵Ůܶ죬ҪעκʹŮɲΪʲô˹ؼʱ̾Щ쵼Ҫɫ۾أⲻǿķôë˵ǲǣʱε


ھʮ һ
ΪίίнеŮˣëƼ㲢ûжٺøУԵΪŮ˵Ļﻹǲĵͷǡ
Աᵽһض߶˵¶𲻱Ҫ⣬ȻԹ⣬ûдԹִȥҲ֪ѡϣӦû˱ԼŶԡ
ĿƮ˽һˣ־ͷͿʲô½ޱ飬ƺǳţЩȣ֪ڲԻسѡϣ־ߺ½ƺи뷨ԻҲûЭԭһֱԹԵһֱҡڲûʽ̬
Ȼ֪ÿһѡȷνĽκᰱƼλϣԹ֪˶ѵ˵˾ûлѪôĿٶȻصϣȴʼղ˷
ǣ޳Թͬ־ĿһŮɲףһŮɲǸӦüӱϧܹĻһҪܹɳκͬ־οб죬ʡίǶҲӡұҹľҸ˿ʹŮɲӦٴһЩЩŮɲõĳɳ
Ҳ֪Ѿˣ־ߺ½ʶһʲôԹԵı죬ԭΪҪٳίལǹһȴû뵽绢ͷβһ㣬׾ٵĽˡ
־ߺ½ĳĬκίǡسѡоյԽˡ
ԹһڴĻѾɣʣµʱͿԺϾһγίˡ
ȻװˣͬҲ̽ͨЭĽ
˾־ֳѡҲһؼڳسɷѡˣ־飬ĸ£һ֣йֳ񸱾ֳѡһ֧ҲͬͨȻһжڻ׿½еġ
пչѸ٣赳ίһְȻ񶼷ֱԹԹʾͬίξּͼĹ̩ΣһԹȫʶĽɫһίǶԹ˵أȻԳ˵ѾĸгF绹רŸԹ˵绰ԹգԹȻȥ֦ڡ
ʵֱصĸְѡȻҲۣҪƽ࣬ϾԷֹܵĿҲиԵͼҲһ̶ʳĽɫְܲŸְڹҪҲҪֱظְѡҲҪ͵öࡣ
ίڴˣ˶ʶҪ߳ȥ͸͸ɶҲɣСʱǾһѪϴ񣬾ԹʢĽɫҲͬоѹֵٶͺͷѹ޴Ļ࿪ΣûʧǵòŽ⣬ֻҪüꡣ
˵־˵ɣţѻͷȨǷǳҪףǱֻгˡ
űԹ˵һ˵ظسѡ⣬ԹһֱһҲҲʻᣬһֱί·գҲûܺԹ˵ϻһֲ̫õԤС
ǣظسѡұöԣڻֹ꣬ڻָɲҲȽ˽⣬˵Щ˵Ļֻ²ĸλδҶԻָɲ˽⣬ڶ֯ĽǶȳ˵䡣
ǰһֱްԵԹͻȻѣñڼίѡԵûҩζʮ۶ʱ˼ֻջǵĸо
аԽ㣬ǰԹͨѡϻͲÿɷԼȫ˵ûǿͨ־ߺѡҲЩҲ֪ԼĹϵǻͨͨ½Ĺ½ȫ֧֣вЩգԹһž֪¶Ҫơ
ţ˵ɡûжһֵķϻ
ڻֹô꣬Ҳ̵ʶء۾ȴһᵽʲôϢһ㣬ζĵ
ؽίζֲ꣬й޹ĽɫҸоͬ־һصֻΨϣΨʵ˵һ㣬ͬ־˼Щ⣬ȱһɲƷʡ
ҼǵڻظɳǸʱηܴ󣬶ģҲҺõʱֹܳǽĸسΤͬ־൱ܸɳɫʹû̫ܵӰ죬ҵʱǵλͬ־ҲǶߣ㿼һһְλȥҵĹһǣҼǵҵʱҲͻͬ־ЩɲʹҲͬ־вͬɣȻֻҸ˿
Թ˺ίһƬžҲδֱ̫һɣ
Ȼϳ˻ҩζڳίһǺҵĽɫǼԣ˵ҲǹûʣҲǷȱʲôʺʲôЩȵĻԹͽһϳίҲĿɿڴ
űԹһ˸ֲȴʩ½ȴѾüͷϻͬ־Ҿûصĳǽ൱ɫϪţϪкӶҿĶ࣬кܶ෽涼ֵýȻڻʱµĵӣҾͬ־ڳн蹤ϻǳɼ൱ͻģ˵
½ǣֵ֪ʱǽһ̨ףкܴԴڵʱֹܴΤͬ־ҵҵԹٺ٣׼ȷ˵ܲϺѾܲˡԹɫķ
ԣѾȷǣҿѡϿܴڽϴ飬ҽѻظسѡʱѺоô
Ƴһ綷һ½Թ΢΢ףǾʱһŰɣţѡҪ±ίѡһ˵һĸԣȻҲ˵Ծ⣬ϾڳڵĹнµ˴ĳָɫʣҲ޿ɺǣΪ֯ſɲӦҪЩؿǽȥƫ
һһĳίڻ˾ţгίڶȫȴʱѾָһ㣬ڼҪίѡԼѡִ൱ң֯ѡûܹ㹻ŷҲҪܸ߸˵ľͨҲҪ֮ļˡ
ίҵĴڳŨƺҲһ̶ɢί˳һ洺磬·һŽĴʤĴᣬǰһ־ʱҲЦݿ䣬ԹµźͻƼŹˡ


ھʮ 
ίʳõζһɳί˵νλӣλίܾʳþͲͣҴȥԹµĺͼڽһ͡
־һ˽ƺʲôҪ⣬½Цݣ½²еĿӱȻɶҲ֪ǲΪͬðͶ
磬ڽûбһۣǲЩʧԹЦŴȤ
ǣˣϲ٩ǣˣҲֲҵǸίΣг鳤ͼ鳤ءĵһЦԹһۡ
ѾϵӡۣһίͻȻί鳤ټлԵУûǿֶΣҲǿ롣ԹǰҲûɶģίһҲζų鳤ίλ鳤иĹֹǼίεڽȨ
ûĿ꣬ԹЦͼֿʴȵķ緶˵費ҲҪˮ׼
ЦЦȴ˳æ鳤
㿴һǱͷ˹óԸ˰ɣզƺЩƫʹŮɲ粻˵ˣһκᰣôأСǲɶӰ磬һûй˼
ŮͶǱ˭ɶ˵زɣһ˻ĲҺЩŮ˶죬ȻҲǹϵ൱Ϥе˲Żˡ
鳤˵ģɶˣôῴǣһ죬ɿĳһǱߣþ൱ԶΧҲûˣҲݱôһңҲЩڲԡ
Ŷ㻰˼ԹСӿ㣬Ҳͺ˵ģһȻı顣
鳤Щֵ̣ĵȴ޿κΡ
ţǰ˾ϲʹŮɲĺõŮɲȽ㣬ɶʱҵʡίǣһúáʹá㡣ԹҲ÷ԸŮԣֻøԷҪֻͣԽ⡣
Թĵصؼˡʹá֣ʱһȣûϵԹֻ˵ȻСǼһߣ˵᲻ᱻǡʹáָ¶Ǵ̼ȫʱһ˵Ĺо
СӻˣĿһɡ
ٺ٣ݹٷŻ𣬲յƣȽ㣬Ҳ߯Ե˰ɣԹЦЦ
ֻǺЦŶ˶죬ʵ޼һλԼڵ˾һλǰԼֱ쵼ҲԼ쵼ЩͲòԣղԹ˵˲֪һɶŭԹȴںԼ˹ϵһ㡣
ɶˣ˰ɶˣ˭뵽ͷһź½òᣬֻ־ߺϲһأӵһضˡɶƵģЦЦʵ
Թбһ̵ۣĵûɶ˳ۣ˳ۣô򵥡
ԹǿԵԸҭһʱ˵ͼ˶ǵɴ۾ԹϣԹȫЩڣôˣشǺܲ⣬ɣ
ɶʱˣĿô
˾͵÷ййҪǸұ׼ͻϣⲻⳣίһ̹꣬ࡣԹĵĵСرҲʹһӣҾ͵ʹһӡ
ͼ綼Թ˰ôͻȻһӱˣ
ôˣҲ֪ޱ飬ҲԼ֪Թͳ֮е㲻岻ޱȴûɶϵѵ˵ǻһιƼŭҪ¶ִ
ûɶȽ㣬ûɶЩ˳Ҿ˱һֱҪ޺֣ܲ¶¶뿪֮Ҳͳ˰Ѽͻƴ˴ڳλ⣬ҲɶûɣһЩ̸ͬ⣬ҴӲԴҾͲǲǾͱΪأԹЦһЦƵҾĥǲʱҲõɤðҲ֪Һûб⵽Ǹˡ
ڵһʱ֪ίίо嶨⣬ʶԡ
ⲻܲϵ⣬ǶίӰһ޴ίظﶼ֪ȷҪѡسҲ൱ţ衢½ԼǱ߶Ѿƽ㶨־ߺǱȻ̫˳ֻҪǲԣίҲ˳µ顣
˭Ҳδ뵽׮ͱԹˣһҲȻ֪Ŀǰ£˺õ¶ûܹίᣬҪ϶ֳίĿԾЩãˣ־ߺ϶Ŀеѡ֮䣬ҲһԶʧȥˡ
Ҳ̫żҸղŸ²绰ûͨʺزҲһ֮Ҫоڶ£ȡڶְɡ
ɥ·һ˼꣬ҲܲζŲҶУÿһίгַȨǾ仰ڶСʱ֮ͱʵݴȷ̫
ǣܲίǱ̾һֻҪԹҲֱӺͻǽаɣ
ҲʮΪѣҲԼ㲻ϻĵϵҲһϹϵȻҲ뷽跨ҪȦӣǵΪֹûмЧӻټԼĴƵԼ漰Ĺ֪
˵ɣȻȥɣһ취ġͷ¶ھͲòˣǱҲЩ̫ˣԼû¶¶鷳½ǱҪȥʹһѾҲûжˣϾǷֹܵȺɵĸǡ
̬ĵͷţ´ϹһûɵľһһȥɧޱóѷҪޱĻŪôһ׮¶ƺҲ˵Լͳ´һҲǱŷޱ
κһ綼ȻҪԼøɢעԼЩˣԹҪƼβԻίǡسһְʱֱԼ䣬ǶԼûģ֮Ŀʵ̫ˣ˵ԼȥɸسǸǣҲκ᰻ǿܣһسκӡУƺԼεʷϻûС
;ϵÿǰһǶҪ۵ģ۵ĺ弫ǶһŮɲ˵͸ףԼɫŮԣҪǰһǾ͵øͶ
κʱҲλίǲԼһҪĹˡ
ȥԹδ֮ǰҲɽȥΣһԣ˵ԼҪϹҲû⣬ڿеζ
ίҲԹһټⳣίÿãھȻпҪȥԻسݿδ̫һЩ
κ֪ԼҲûɶֳܵҲȫʵɣɵҲԼһӲˣϾټһʮˣ쵼мˣŮԸ쵼ΨԼһզǽ˳ίҲԽԽ˳ָֻ֣Թɼ꣬ͼ칤˳ģʵʵɵʵ¡
µı仯ʵڳ˵ϣȫѺԹ֮ĹϵȻԼУԻسֻôͿԼͷϣȻԹҲȷԼسûаգѶĴ󣬵ٶԷܰԼƳȥⱾһκͿأһעҲΪһγõĻ
Ȼɶ鶼޷κԾɶʮ׼ؼңڼɷǾԼλæӽôôͻؼˡ
һֱ극κҲûյκε绰Ҳͽƽ
Թǰ͸߹Ҫ̫ϣһιܴҪΪԼίʱ̫̣ûֹľ̰壬Ͼһְֺ֮Ĳ಻ԵƣسһҲζպԼȫίмɲ̨ס
绰κĶʱͨͨһ㲻ҽӵĿ־壬ɷҲ쵽κᰵ仯̾һҡҡͷ绰ݸκᰡ
κһ绰ԼѴģӹ绰ǸǼᰣίίˣҪسˣ
κĶʱѹסԼ̫Ϲ˵Щɶأ
˭Ϲ˵ˣһλոոҴ˵绰˵۵ΪңԹͽа壬ӣԹ˳ӣǲôҲ֧Թǹˣλ˵һ
绰λϯίίĿһ㣬ੲݵĽŵʱΣֱκڿסԼ廰ʱǱ߲ŽҪκ͵Ρ


ھʮ Ӣģ
ôţԹκʼίʱ̲סЦҺͽгҲ˼䣬;鲻㣬˵Զ޷ɳгҲûж˵ɶˡ
Թ˵ú赭дκȻԼ˵𱬣ǻ᳡ҲԲԹ˵ôɣһȴʵʵڵģίίԭѾͨһɲµ⣬Ҳ˵Ҳͽе֯׶ˡ
ǣ˲˵ȥҲֻһ仰ǾǸлǶҳɳĹĺܹߵλ벻Ĺİ
κᰵȷҲʵĻԼĸм֮飬ԹƺûʲôȺãỴ̄ҲôȾƣҲǺȵ裬ҲûƣԼ˵Լûи͹ʲôҲûпȥͽֺöԷͨϵʵҲʲôΪʲôôغԼ
Ҫ˵һҪһ˵ùȥԭ򣬴žǵʱէʱ١ͬԼǮιĹܲ⣬Լֹ⼸̯ҲҲһԹԼЩһЩøС
һӡҪһӡ֮֮ĹϵҲѸǾ˷ǹƾ÷չӲһο֮κҲоԹԼĹԽԽ⣬žԹķԼλҪԭ
ֻҪԹĸɲʵ̫ˣ˵ί͸ЩеһǣӦգ࣬־ֳǿ㲥Ӿ־ֳ÷ɣֳЩ˶ԵĽԹʾãϣԹϿɡ
ᰣ֮ͲҪ˵Щˣ֯ŵͿ죬ҪίһߣҪֹܵũҵҵˮȥѾ͹ȫѴкί߶һ£ԼҲһ£Ȼֻǳ򣬵ǻСʻ괬
ԹɳԵú⣬ˣԭһʱҶڰ㹤ˣˮˮʩĹ滮⼸ҪʡߣԻţվһڰɡ
ģ׮¶ұ֤ʵáκԹǰеЩԭֻǸʱҲûн֪ԼҪԻصسˣȴе㲻̫Ӧˡ
ţȫСΧžһ£ңȫѺƴԼɼˣҲһ£ȵļʽί˴ЭĴһۡ
Թκ촽Щ΢΢£Ҳһ˿ʪֵᰣҪһҲһԵ֣һҲҲ٣ٲٲģҲ¶˲Ҫ˵лҲҪлǣպ˲ԻλòһˣҲҪǸȫһЩǶʱԱϵʲô鷳ҲһԺϵ
ҹκƽһδͻؼС
һ֮֯ϣйίʽȥκйίίְ˴ίκᰴȥְͬʱίκΪйԻίǡس

¶ʮգڱٿձôᣬ͹쵼ȫμⳡôᣬμӴԹڴῪʼǰӢģһܵ͹쵼˵ĽӼӰ

ţƺûˣ׼뿪ȴֳ˳ôɡ
ֳ߽鷿ֳڻӱīֽ̳ϣֳƺոս״̬˱ɣһǳɡ
վһԵ죬ֳë־鲿Ҳһ֣ǿׯϣйŷ硣
ıôûУ䲻ͻȻʣΪ֮һ漴Ӧûвμӣ˵СӰɣ
¶طǺϸƷζһԱʪëһ¾ϵĺ飬ֶڻƻñηϣߵһߣ֮ͮϵչΣ㾿ÿ˵нչͮҲϴСˣôŲá
磬Ҳôһʵ
ţСӡҲУȾЩ֪ߵغֻ֪ļһǿ֪ٱرԼܵҪһЩЩۿ£˺ͨ۲
ǰ֮ǰϲҲϵƽҪȥɡĥֳ˼̽Եʵͮɶ˶Ǹԣ߼ˣ򲻴ҵ˼ǷԼȥҲ
УŮôһֱȥСӶѾǶʮˣɲǸδ飿Էûг⣬ʱͻʣҶЩһǲҲͼҪͮȥŶԡسŵҾһǣҿϸ
ͮҲܾҾǿԵģ׼ǵķСԥһ£οֲǼ޲ȥŮңǲ̫
ң㿴ҵ⼸ľٿ˼ңǺǼҲԽԽԼֲŽᣬȥҳǷֱˡس˵˶ҲȴûһĹǣΪԹԼǰ棬Ŀ⣬ٿ˼ǼңΪˣңӦϵ£˼ﶼ֣ܲٿңڳֵھﻹǿ˵ϼ仰طأһõҵӰӣ
ЩϬĻʹңֳĻֱ׶̹ʣĸ￪ŶʮҲй˥ʱڣ˼ѰҵʱվһӵȥƺҲˣ׼ȷ˵һҲɣڲ෽ìܼһ𱬷ټԼ׵ǡʱһӾҳ׵˵͹ȣôûܹ߳
ɾзչǰѪҺѾ˹ʶΪɿҲΪķʽ
ԵС൱죬ϱҲȷܹպʱԴ鶯̶ҪЩȣһοһСӾץסһƾΪԼ˼ʱ
磬ֻֻ֮»ǵǵ˵ҿͮȻûзԣܾıЩ֣˵ǽչܴ󣬵ȴûȥԭСᵹͦ࣬ǺͮһʱȴûмΣ滹ǲ֪һ
ţңץʱ䣬һԤУСǰ̲˵ǸҲĵҴһЩŪҲ㷭ײײˡƵĵҵֱ൱׼ȷûг


ھʮ Ѿ
Թɵ̫ƽʱѾһոµĺɫ˵Ҫʮ²ߣưԭҲҪϰеԹҲֻΪѵһֿʽѾЩʱҲ˵ùȥĹ
ί죬ԭҲһȴҪԹһҲ׶Է˼ҲͲٶȰ
ԹȥμһοձôĻֶ˼٣úڱϢ죬׼ȷ˵ҲϢֱȥ˿ڱµؿ顣
ͷûе֮˵ڷزҵʱõȻҲ鷳Ǵд̸УԶȲʮգڵҲ˳ؿ鶼ԽΪļ۸¡
ʱǻԲ֪Ǽڽڽ֮
ǻԵĸԭڰԭʡе˽ʮĸггֵξе²Ҫְλġ
ڵҪְʱ򣬰ԭʡϵͳԴԴϴӰԭ߳Ҳ춨Ǽ԰ԭΪĵϵͳ൱ԨԴ
һѸٽ׶Σõءг顢滮ͬʱԷ־Ƿزгһ׸Ҳ־ڱصãǻҲз˾޴á
ǰԹǻ˺õļô䵽ڵľأü˲һһϣԹ֪ǻԸ׸ĪǻԸ׸쵼¸ĸѣʹഺ淴ڵǻԴܴ̼ʱѾھǹĸȴڰȱ̵ܽǻɴһҰڽϴ϶Ը׵ԹӣʹһֳýȻͬĵ·
ھᴳǻԽ»عͼ˹ϵҲŽõƣǻԸĸȻѾѣȻڣֻһһھǣһڰеζ
ΪѾ˵ŮڶԴⷽĿѾ侲죬Ըĸ֮ҲͲԣȻǻһֳһ㶼ھǽϵͳһֻذĸסһ
ǻԵ֮Ͱݻ˼λո׵ͬţڼŵʮ㣬ںܿھվ˽Ÿȡ֮б˽չ൱죬һװһҲͻȻ͡
θںܴǻ·ԼԹԼкܴϵǻԵ뱱ڵĿʮ·ݾͱҪȻгһƬϢǻԶԹжĪţԼĻ˵ںѾһΣҲͲںٲһˣοҲôһڼųš
˿ڷչ֮⣬ԹðݻһѾĹϵ磬Ȼ˵רųʱԼһٷԹܳ
Ҳ֪ԼѳϵϵͳȱݵһָлʾϾ˳ȺƲȫ͹Ҳһȷǰ;ӹ
ûˮɳǿؽʡݷʩļ飬طӴЩ©ȱݵֲֻһδˮʧǲҲΪˮ֮λڵطӮ൱ء
ԹƷ˼ɵ̬ȡ
˵ʵڶ֮ͮĽѾһ־˵ĸоˣͮʵܲףˣ֮ʼս벻״̬ΪͶȴʼûָоֿһ㣬ָоܶأԹȴܣԷˡ
йĴսԺͷչ֮·һҲལǹÿһ˶࣬ԹһҵһйͬԵķо
ͮԹĸо֣ܾλСƺһ˵⽻ͨԱʱƵĿϬ̣ԼԺЩ˽ţҲ۵ǾȣҲ˵ԷﲻԾһ仰ͶԵδԵԵҲδзݡ
ڱתһ죬ĳˬããҲǱķֵԼһμʱ䣬滹еྴζ
Һǵ̬ȾͺѰζˣԹԼͮƺѾ׻棬һԼ֮ͮһ˵ļٳɣĽչƺЩѽڡ
֮ͮƺڴԼͮʲôʱܹãͮĸĸҲ¶˽̬ȣһεԹ滹еӦԡ
˵һԼԶʮλѾǾˣҪдͲǹ⿿˵λ쵼ʶôˣչڹٳηΧ̫ͷ߹Ȼ׳ǶҪкʵıΪ
쵼ĿУ޾Ҫͺƥ䣬ûһʱĴĥԳɴղĹ۵㣬пڽ䶼ֻǻڸɲϣҲǷֹܹϵı任رԵ
ԹȻ֪еرԵָʲô
쵼ʶȻһ棬⻹Լٶ֮죬쵼Ҳ鿼ƽ̳΢̬ƣֻ¶ʱڵȷԼжôı仯
˵ܹңٿԼʡܶʱ䣬ǲ赭дµжϡ꣬һǧ˰ٶ죬ƺɶǶ;ϱ˵ȴǷ
μǵϵʡɲʱʱ伸Ǽֵǡ
κһ˵ԵֵջԹҲ⡣
ԹԼǿǰڵĻΪԼ춨ۺľûʱҲΪԼ;ϵǰ٣ԼҲһԼʦȦӣֻɲ˻죬ҲˣһǾͻԶԶ
ҾһһͨȻͬһε
ҵԴ֧֣ƾԼĹͺԼ˼۵㣬Լκһλϸɵޱȳɫ쵼һƽѹƵĹ˼ҲͿ迼ˡ
Լָֻףû̫򣬵ԹȻó̬ȡ
׼ȷ˵ڵԼ˵ûбףҪ˵׵ʱҲԼѾǸʡɲʱֵõԼǺΪһıףܻõֻ
ֻǵһжǽԼͮͶమǰ£ڣԼͮһô
뵽ԹЦ֮£һαֻӦ˫ѵȻߵ˽زԹò˼顣
Թͷںϣ۾һ˳ȻɣҲǸõһѡʱˡ
ƽȵʻϻٹ·ԶĿɳۡ


һ 
κһߣԹʱ;ЩȻʧĸо
κᰵ뿪һ˵ȴǸҲ˹κᰵβԻίǡس汾ǺĹ۵һǾֻҪǵθڣôǰϣûҲϡ
ϵΪʲôת֧ԹԹôڳίԾ½ӲӲһж
ԹţԵҲﴫ÷зϾһλ½ί˭֪ǾһֳίķݶڳίżһԶ൱ˣڳίϽֻ˵ίһ㻯ţ
һʱԹ칫ҵʱҲˣͷҲ÷ḻ࣬ԹЩ죬ܿҲλͼ
κһߣίͿȱˣҲһ൱۵ĹԾɫƴǱԹӻģʵ˵ƴһڹҵҵһʹϱҲȷȦɵ㣬ǰڻЩ൱ͬκ᰽ίҲ˳µ飬κһ߷ֹũǿճˣǮιֹܹ֮ǽͽͨġȱҲһֱһӿȱѡ˭ҲҪۺ֡
ԹڳίϵţƼɲ𶯾޴󣬰ӳԱһǰζӣĳֽǶ˵ίίί˵һ£ٿΪﲻԩͷ
๤﹤нǣֱ֮ظְܲϲѹˣͼļžץԻǿ鷳¶ͶϣҲǹûʣع
˰񡢹̡Ļǹ衢ͨ漰ȨޣǶǷʵˮֱӹϽݵĸɵĹţΪְܲҲƤ̣쵼һ㣬ǸҪЩְܲͷʺ
һǿίǣЩְܲҲҪ࣬ٲ̫֣ҪίҲзȨأֳλҲòôȡ
ԹһεıҲЩ룬ܲλίǵĺøкΣ˵ҪλǼǲͦ㡣
ȻһǶ˵λίҲǵ֮ǿˣճҲζһԾŶݿɫʡ
ԹӴôãԹҲǱȽ˽ˣԹеרиã˵Ȩһ죬ںܶ๤ԼͨԼκ᰽ίһҲڻƴ볣֮ϾͺԼ˭ί
ԭⱫǺܲҵǱһԹκᰣҲǷʵ飬ʩںʢˣκ̤ʵҲθˡ
κ᰸ˣһͿȱȻ˵ƼѡίȷȻίҪȨίУϣһΰѡܹԼͼȾ͵ðԹһͨ
ǿԭںείǣ֮ǰں򳤣֮ǰԭũҵֳָҲ൱ḻҲ൱¶ǸԾɡ
ԹбɳϣȫԹѡҲ֪Щϸôǣܺθڣ
ţ˵ģΪ˻ʵϣҾҲȽϷḻιֳҲˣҪ˵β˶ŲŲλˣҿҲȥĹҲɡԹÿɷ
ȻҵͷˣһҲ־ڱصˡ
ȫҲЦǿҲŵûԹ˼֮ǰȫѿɲڣԹϵȷУУ˵ֻһĿƼɲܿ˵˵ͣҪϸ˶ţǼλֻҲһ˳ţ˽Թ뷨ŸһǿĻ
־ڱصãͷô־ڱصõ飿Թҡҡͷһеش˵һһֳζһþٴһѸײڶ֮ƶ˼е£ҲΪýЩλ¶ĻᣬԣһǸֳα󣬱׼λ쵼ĹϵҲǸʵȨһֵ·ӡ
ȫһô˵һҲǿջϲһˣ
ȫѣôŸɶԹƳ˹ȫһۣǲǿ㣿
Ҳҹңҿɲũҵֳָʱũ쵱ΣҲͽһЩ飬һ£Ҳûƴǣ̽̽ڷҲȫԵú̹ȻԹǰҲɶ
Թһ£û֨
ȫôһ˵Ҳˣ¶˼ϣԼܿһǿֻһѡǿռһҲֻʣһᣬ⻹߻᲻һ
һٸ۹ҵ԰Ľ裬Ҳ൱أǨͷչ൱أǰ߸漰¶ˣûһǿʵȺڹеĽɫͷ
ʢʩڶֽɫ˸ϤлعǿⷽҪǿˣҪе⸱صԹоǾϻв
ȫҲע⵽Թɫ仯֪Լλ˾ɶ⣬ǣǲѶȣ
ûɶţҲˣҾְ߲ԹƵĵҲΪ쵼ֵò죬һγίᣬҵĶȫж֪ˣֻ»ǺгĻ̫Դˡ
һȱҪһһҲҪչɣȫ̲ס
ȫѣһչأٸ۹ҵԽӴſ֮ϵĿǰǰЩʱггҽҲ˺ϵĿϣܽˡԹԴǡ
ﻹǶ˰ٸ۹ҵͺ￪ͷչȲ⣬˵Чã߾Ҫ֣ھһֱĥٸ۹ҵͺصĿչ˭⸱ӣúã⽫һ÷㲻ãǰĹпΪ˼ѡ
ȫʱ׹Ҳ˵ĸһḺٸ۹ҵͺԹȻǿʤ⸱ӡ
ƴҲôȫһʵ
ٸ۹ҵͺڶֻһ滮ǰڴزǨͽ滮ƴ߹ҵҵԼպܽĽͨһϵĵҲءԹҡҡͷ


һһ 
ȫԹĿѾһѡѸٰԺзԹĿƼɲһ飬óĽȻұȽϣҪԹݹģƺҲֻĿǰʣֻһʲôʱõԹģ
Ī٣ȻֻĪ٣ĿǰҲֻĪٲŷԹҪ
ԽֵǣϻɲˣУ취࣬㣬·ҰȥҲֻһʺλãȫһĪĸ̾
ĵĴ˴վôϢıԹľͶ䣬ô̶һʱ䣬ФǮιʼߵߣͶϵͶϣձձ࣬һоǶ̶̼֮ڷһ㡣
ǣҪҪ󣬿ĿǰҲֻĪܵ⸱ˡȫҲ飬ЦСҲȣҪƾİ˴գ˱ˣ类һȥˡ
ȫѣҪ˵Ҷ˴ݲζǼٻνĴ˴ＸҪţڳɼֻһ궼԰ӳ˳Ҫ򿪾Ǹʱ䣬ҺοԼⲻȥԹƽĵһǸԭΥɻһԹۺЧԭб㣬Ǽ£Ӫˮı˭Ҳһӹ٣ֻҪһҪѹõģҶü
ĪٵȷʺѡԴһ֮⣬ǵ⸱ӵѡȫһʶԹϵĲһҪУǸҪҪûݱ³Ե뷹ǵһҪ
ֻҸ˵ĳ뷨ûкίǹͨԹͷԽֵǸŷ˶۲̫ãҵǾҪﳤ̣ܶ˾ãڴһʱʹ൱ã¹ʲôӣǵȷƽݸСķʽˣƾһֵñ
ţŷ˼ҶУ˵רŽħǽּ¶ҪһҪҪĺɫȫҲЦ

Ī֮ʱֻ֮ԱǣͲôִԼϣ˵Լһʱ乤˼׮¶ҲǷڵ飬ǰԼҲһզû˵ɶأ
ѡˣֺ¶ֵԼͷϣ
Ī붼úЦı֮Ͱں̬ȴűԹ֮ȻǮιռ롢ﶨһͥɨѨ֮ȴһֱûжԼ￹ձôϻԼһȽˣⲻϵĶжĥŵţԼʱҲܵãοڣ
ҲЩƣⲻǵһʼԼˣ˵޷粻ˣ⴫զûԵӦջ÷ͷϣƫƫֵԼͷأ
Ҳ֣ѵ˭ϷŪԼɶ壿
칫űһ˿ŷƿŴһ
磬ϲ¶ŷ⣬ҲΪ˷ܹȵԵʣֻϡ輸ͷͷƺð͹⡣
Īɫãɶ¶ôŻţû࣬վûվ࣬·ҲͲһ㣿
磬˵ַ֤졣ŷûĪٵѵ⣬ֱܵĪϣֳûˣѹصĵ磬ҵõɿϢ˼Ҫ㵱
ߣ֪ˣȰ㻹ЩѨ磬ִԣĪһǻޱǵô
ôڽֵҲô꣬ɶ¶ϱ߰ڵƽȣԽֵûɶ¶ֵȥǽֵһͰƽˣ㶼ǣѵ˵͵һŷ޷޵
ߣɲǹ⿿㹤ɵúþУôҲǸƼɲˣѵ˵һ㻹ףĪƳ˶Էһۡ
ϱܵǸɻɣҾͲǾֻЩ̸һ˵ʵʹ޲ߵĻɫŷЩйϢҲ൱ɿ
ĶģĪʵ
ίθҵģ˵ܾǽҪоѡŷƿѵ˵ˣһɣ
ߣϿҲţĪ΢ϿȻǺȦŹȫѺܽȫѿԹ˵ϵϿݲſڿӲŶԡ
ûûӰ¶ҸɶŷĪһţҲЩˣҲǣͷϱûϷ̫࣬ԹĪѾǿмˣǰһһĹأͱߵʲô֡ЭЩλȥˡ
ĪĬĬҡͷ
磬϶Ҳ˵ˣҪֱӸФ绰һʣҲɶ˵飬˶㣬ϴһƤҲаŷߥ޵
Īԥһ£ûǲ̫ãðȻȥ飬ʵЩݣǻһ⣬ФԭϵҲһֱֻԹ֮ҲעⷽӰ죬Ϊ˱ҪᣬϵҲͼ
ĥ䣬
λĪֽ绰
ĪФڰ칫ңҰ칫һˡ
Фɶ¶ĪЩ˵ܲ٣ܲٵ绰͵
㻹ǰװɣ¶ϲ¶һǻҪ̸Ф绰ᣬȴܸˡ
ĪٴԹ칫ʱԼͷԶκģԹ̸ʱ䲢Īȴֱ䲻̸ˣȻؼˣԸѡϱίҲ˵ǰڵַ紫ȴǿѨ硣
ģĪٶѾߵԼһ󣬲־ûǵŪײУ»صί¥ʱԼƺеһФİ칫ҡ
Ҿ֪ҪҡФЦһ㯵Īһ裬ô𾪻ֻǾò˼飿
һ㣬Ф©׶զ¶Īһƨɳ˳ְѲڲ輸ϣ䣬ݣٺ٣񶼲ǵĺѡ˰ɣ
Ŷô֯ѡ㻹⣿ФЦ¶û̫ϵģҲ֪ҲֱƼ㣬ѯ𣬾ʵʵİһ£Ҳҽһô򵥣ȻڻûίίᣬǹⲻӦί˹ͨЭҲ⼸ҪᣬʱίҪγʽί


һ 
Ī죬ȴֲ֪˵ʲôźãΪʲôΪʲôñӻԼͷϣϲ֮м˷ܡԼɻһĪһʱеӦ
ФΪɶۣҾ۴ĸǶƺֲϲǡĥãĪٲ
Īȥ˲ŶԡФƽͣƺ˼ʲô˵Ҳûĥ͸˵ĴɣǮιռ붼Ͼɱƽ˵ҪһҲǲУһ˽ȥ˵ðɣҲǣҸоˣ֮⣬Ӧգ÷Īƺ֤һ㣬һҪθһ˵ǾΨͰɡ
ΨͣĪ̲סЦˣҡͷФͷ쵼ôҺûϹ
ҲҲ˵ôǰθһ˵ƺ̫ߵĿֻԼĹ۲˽⣬϶˵ľһֱҪ֡Фŵ˵ϲܸɹĸɲκũҵһȷ൱ãȫʡǹƾֳܳʣһοֱۣƴƴҲҪκλ
أܲΪҲǵһ߿Ƚ˾ҪһɣǻðۺĪҽ⳰ĵΪڿʱıֲ˺ö٣Ҳһ㣬Щİˡ
ţȻûô򵥣Ǹղź̸û˵ФҲЩ֣ûȷԹҲøĪ͸ǣôĪٻһͷˮģ
˵ʲôĪЩ֣ղԹ̸ʱ֪ǲ˷ܽŹȣҲЩκܶ໰Ҳûϸ˼
Ҫϰٸ۹ҵίͺίﱸӶҪǵ뷨ľǰڵĲǨ滮ͽ൱أǲǨ⣬ǣ൱࣬Ҫһḻ취쵼˧⸱ӡФҲڣֱ㵱зϸλþһɽϣʱ޷˵ͦϡ
Ī׹ǰԹҲ˵⼸仰˵֯ƼԼҲΪԼḻȺڹϤ취࣬ҪԼص˼׼ԼΪ׻ԭˡ
Īﷴ̤ʵ֪࣬ǸӲ籾ûбûǽʣ쵼ƾɶ̧㣿
ˮڣҪվǸλˣͦҲֻͦϡĪٶʱָ֮ǰ˽⵽Թʵ뷨Ҳͽٸ۹ҵͺҪȷٺܶǨϵѶȣͲҪͺ۾뷹ȻҲһֶŹһĪٵ൱š
а׼УҹƾҪİ屨ί͵źϢɡФĪҲпοԴһۣһҲǱͷˣʮüˣۼѾձɽϵˣһξȻᱻԹһһȥΪ֮һ

ѵһʵ̿ϴƣȻȣȴǺȣϻʱûз
ԹĴŷ䰲ţϪݾһڽѾʮ·ݣ⼸߲Ѿ½ס
һһʮƽ׵ĿʽԢͬҲӵԶѾȺͿĴεʹԻţͷ鷿ңң
ԷȻ죬촺ѡǳɫ̨ĿزŴصɫĻڵʵʵԹ߹ȥĻ
൱һոµͷͿڷŵ룬ͬɫľʳڴϷԷҹĶʱ´ʱȡ顣ľ̨÷ڴͷԹס档
ƺǾ쵽ԹĲ˼촺㽿ĵİԹһۣóϸϸ㣬װһ飬ʵ̫ˣ⻹û㹺ĵͼҾߡ
㣬ûǮ͵ûǮôɶģܲɶ̧һŴ˯ɣԹűߵĲɳʵ峿⣬ݻʵͣΧǱ̶԰ƣס̶ܵϢ
̫ݳˣ֪ⰲզôǮˣ˵Сķȫþ⣬ס˲࣬ҿ˿һ˶ûС촺̾һЩпĵҺǺõģһֻ꣬ʮƽ⻹㳵⡢װ޺ˡ
㣬ǮٲΪҵɹҸݣţɹҸӦһָоһҸоҵĸоֻҪÿʵ죬ÿһ𴲶һֳ嶯սһǷԼһţҾͺˡԹбɳϣƾԼϣǮãûã˶ѡ
ԹϵѲıͳ촺ԼСƺѾԼеĹǣԷܾԼҲԷܰԼΨһֻϣԷһԼλãÿһʱԼöɹÿһҸʱӡ
ĶеøǶá촺һվʵľذ촺Ь봩񾲺Ͱݡ
õģֻҪȥܺ׷󡣡ԹҲվߵ촺㱳⣬§סԷ֫ʮ¥ԸĳлŨɣҸеһʱһȴδƮС
ȵıϢԼʣ촺ԼЩŤ壬ԹѾĻװµ°ڣȹִ£СϸϸĦ
촽ڲ׽ԷϢ࣬һԱ˫ҲصԹУ촺㴭Ϣţһ߰󣺡Ҫʱǰ찡
ԹЩźİջڱǼţ¶һܵı飬ߵ촺̲ס˶Էһȭ
Թƺʲô飬ֹ촺еľ쵽һ㣬̧ѯʵĿ⣬ԹԥãʼҪԣԼǸ˵ֻպһֱһָθС
㣬һҪ㡣ԹЩһ
˵ˣ֪ˣѾˡ촺Եúܰƽ
֪ˣԹһˣ
ãô촺Ҳһ˿εĿЦ˸УҲһˣҲ֪ǲõˣҲҸĸ˵ûּ飬ҶǷǣһû㣬ҲĺͺܶŮһֻȥЩ
Թҡҡͷ¥Է˵촺ȴסԹ죺˵Һö˵޷ģҲƭ㣬ҺϼʱұİϹģ˵Һ㶼ǳʱãʢһܲ
ԹЩЦǸν֪õһЩŪֵ©ЩŲɡ
ǰҲţϹʼԭλԭǸǲǾ޶˻ɲ¼ɣǲǾ¶ˣǲҪ飬ǲСĽ˻Ǳ˰ٰɧţÿһⶼ˵ú׼ɵǲš촺ĵҺٻϼңǱҲǽ˽⣬Ҳû֪ǻȥԤȸϹӰɣ괺ֻȥһ˵õˣѾˣպ󡭡
պʲôԹ촺Щ⣬̲סһ䡣
պá촺ﲻš
ϹӾһ仰ƺЩԹҲȥΪһƻĿеļУЩЩǶǵȫԼ⣬ȻǰѸּǣǿҲ;ÿˣҪϸĥһ£ᷢЩνɶЩĦ˼ȻŪģԵĸֶѡ
촺Թһȭ
Ȼģ鷢ˣҲ֪ڳʱͶԹкøУֻԼԹֹϵˣٶԹҲȥɶ˭֪֮»ֻᷢܳС˵ŶΣ滹Ҳһж
Թδ뵽촺㾹Ȼ֪һεڣȴ˿ûиоԷԼ̬ȱ仯Բ㯣һ˽ᣬҲûֻ˵һһҲ촺ԼҲһɡ
Թκ϶ΪǸȴңһݣ԰ΣЩʱԹ֪ԼϸúȥδӣҲͮһı䣿


һ 
ǣ곤豸޹˾ȷ豸ͲҵΪ꿪ҵ֮ĵһҾһģҵԤƽҵͿʽͶ
ԹŻ衢ܴԼһѾ߹ģĳ֮ĵ·ﴩУǻί֮ڶӲ꿪ǰһڸո֮һۻʽĿ죬һȴרžȫйҵչ״еС
ҳ豸޹˾֮⣬껹ģҵжټң豳˫˼ĵ
깤ҵ൱Ŀǰܼͻֶ֮⣬طݹҵһûҵԭƻʱչһЩСҵڶ޷ط÷չ˵طۡ
Ϊ˽Щҵ⣬ÿòսʽЩҵְ⣬Щҵ඼ʲծҲ۲ᣬڶطЩҵֻղ쵼ҲǾɿڡ
ҵƿһͷҵȫɹƣȻҲܵڸһЩٸ淢żĵʡʡĵóĽȴģҲΪ׷ƻһԲľš
ϸƾûô˳ˡ
ֽͤƾ߰ʮŹſΧ֮عǿɢΰдͷļˣȻûеõְֱӵŷð죬ҪϷʡҲŪ൱ﾡðѹòͷ˱ĹˣƵҲͱô
صľƷͻеҲͬ⣬ֻ뷽沽СһЩھ쵽βʱͣƣûɸķ粨
ǣǿʼĿ֮꣬ĿǰΪֹѾ豸ͲҵżңогģҵңƵ޹˾Եϳ൱غǨǳзŻڵ⣬ҪضѾǨ㵽Ԥ꿪ֵͻڣȡﵽڡԹ²Ľܵ
ǣǰһҽĿǰΪֹĹҵҵŽͶǧԪǿҪõ΢͵ĦгѾ̸УϾһԤƽǰʽǩԼͽʽ仧꿪
ҲǽϲҲͨʡĹϵõһЩԹпҪжοίᵳίһְﻹûȷ˵Ҳ˵軹ûö⣬޶Ȳûע⣬ûϿԼĹͳؼ⡣
Ŷǹڵҵ֪ҵֱʣǾͲͶʻ⣿費ÿɷķʡ
һ仰ȻЩӲҲǸոսͷȻԷȷڿͶʵԸҵǰڸٹ¬˽Ⲣ֪࣬һ㽭ֵҵ֮⣬ҵӪ״û̫գͻأһʣʱƿԡ
Թ¬һɫ¬֪ȤĽϻǣͶҪǿԽͶһҪƷĦгаšԼ꼯Ϊ׵һϵĦгҵ߻кϳᡢϱ߻⣬ЩĦгҪûͶҵкܴġ
ҲǴĹҵҵרΪĦгҵṩֵ֧΢͵ҵѡ굹Щ۹⣬Ϊ繫˾ȷĵ豸Ͳأѵ˵ûпǹͶ룿貢ûΪ¬Ľ;Ъڣֱʡ
㽭ҲǵأµǵķҲܴǷչٶ죬ǱϾ㽭ܲڣҵΪ÷չг󣬲ҵʶ½гĹԼԴͶƣ½תҲһȻƣֻҪץסһûպͱضԳΪЩҵѡ֮ء
Թһ൱š
Թеģĵͷ
ԹѾǷԲټοίᵳίһְֻίǣĿǰԹ֣ʵһʱҲһֱԹĹţϲ죬߹ҵҲѾβʡ߹ҲҪǰԸемӽ΢ʡί֯Ҳһֱá
ʱʵ̫ˣƿɳ£ǹŴһ䲻Ļ˵һػ֮Ȯ
ܴıָ˾ɥֹܹҵȴòһ뷨͹滮һֱҵҲӦЧиƣǵΪֹҲûóһʵеķ紫÷зԼȴԻ㷺ܼ
跴ǾΪʿĸг깤УֹܵĽ̿ϵͳÿþĹҲֻ˵ǲǿ⣬Fԭܴ㹤ȴֵʡȥˣԼûиõѡˡ
ϸҺ浽ʡ￪ùᣬʮһλǧݡͨǺͻãҸоȥ²УǲϰԼһݶȽϣԼֻҪǿˣ׿ݡݡɽĸв˵ٶȺܿ죬ϻҲڷҿԭڵݶӵũҵмп֮ھҪԽ¬ɽƽϹҵУǸô죿
ͻķԹһʱûзӦ̧Ŀ裬ƺԼӦ־ߣҲʽ
ޱ飬Թò׼Էɶ˼һŵҾǻӦʵǣˣʵƶǵķչԡ
һ㡣ͷ
⣬Թһ£һĭôһ£ôٸʵˣȴǷɿת˵ԿΪͷûϺõ巢չͶܼ͹ҵʩһԿΧƵ豸Ͳҵ£һԿǳнغתƲܣܼͻԸʵصҩƷӹƸҵҵԱطݣҸ˿˴ģȫ濪Ҫо飬ҳʺϱطչһҵԷַչ̰ȫֻʵ䷴
ţ㵱ڻֵ˼ĺЦʵ
ɡԹԴ


һ Ƽ֮ĩ
˵㵱ڻֵʱƸҵķչʲôԭ򣿡貽׷ʡ
Թһ֪λίǻǻ˵˼Լϰ
ţôһ£Ƹ﹤ҵǸȾҵֱǸɽˮĺõطɽҵչȻʳƷҵչÿ꼸ʮͷţĳʶƸҵһСջ󣬻ַչƸҵҲ˵ƣƸҵĲGDPͲҲвٸЧӦȾһ޷رܵ⡣ԹԴǡ
ƸҵȾҪǹҵˮؽȾȫ˵һ⣬Ŀǰֻ˵ۣǰͶʽˮʱҲܴ󣬵ǰҵ뽨ˮҲֻڻƸ﹤ҵҪŻҵչƸ﹤ҵҲͣپ޴ѹҲŻһʼ̧żҪ뻨Ƹ﹤ҵ԰ҵҪϹģϵΣƳƷͰƷҵ룬ҪӹƳƷҵ룬ȿҵӿƼͬʱٽƸҵչΪҵΪɳԷչû
ͷԹԵǰߣԹһܴӹһ߹һУЩԲ׼뷨Ȼʼ⣬ڹ˽ҲӦúг˵ԷθΪˡ
ȷԼ뷨ʡί֯ʱҲȽϺܾõİҪʵ
־ΪֻһгȻܵΪгĽλϰؽ֮ǰγרԱѾ֮ã;ȱռ䣬ҲһϰߵùҹĶԣֹܹҵͽͨһܴʵ̫⣬ڻ迴ܴ㵣гʱƺûдǸλ鳤߳ʲôǰͰ࣬ȫȱԺͿԡ
Թеġ
Թӡܺã֮ǰΪ뵱ʱڱݵɽصĻ־ͻһѹڵɽأԣ̩˾ֺӿڲ賧֮ģѸͣһٽɽڲΪȫƣϱɽشũԼժҶ۸ԣ̩ӿڲ賧
һɽڲݺڲȫڲгռѸήɽΪֺӿڲ賧أûڱݵгͺ𶯣Ϊ˻רŵɽУҪɽؼƾίдб棬ΪʲôԭƵɽڲƷƻ̮Ϊֺڲĳӹ̣
ԭǻԣ̩һȫǰĲһרҵҶ˾ӿڲ賧ѸģҪǽɽƷһ⣬ƷƷҲѸΪϵУڱɽƷƺڲѾһٳΪԭʡͺϡƷƺڲ㶦ͷƷջԻһʱıݺڲѾгϱѹֻʣ²ٷ֮ķݶ
õʱĻĵǱݷҲƲҵ̸кǶΪݷҪ۹ĸͲ洵ڻֺڲѾֵ춨˻չһϵƷƺڲ貹еͶгǽݺڲ輷ѹô
굣ί֮ͺܹעԹڱݸǱ˽⣬ֻе̸ܽĹ۲˽⣬뿴ѾίίĽɫǲԼǰ˽Ǹ㾭õһѺ֡
÷δ˽͸ʶԹαϵĳ緶һˮϮǰǰԹͷȻ˿رֵ͵ǳɼﻹ׿ԽʡҪ쵼ǰװ档
ŽӴ࣬ԹӡԽãҲԹƼѡܹΪ˳Ĺأһ뷨ҲڻгΣǾһʡͬԼҪӣôԹõĳгѡ
Ȼ⻹ֻǻĸ뷨ǰʡίͬӽе
֪һվԼ;ҪԣгίѾ˽ɫתҪһͲĳһͻɼˣٰաҵչξȶȺڰҵ涼ҪʡҪ쵼Ŀһ̵ӡҪʡ쵼ܵԼһ˵Ŭ·̵ı仯ֻԼпһ
һвԼһܹԼҪһܸ¡¡ܸɳµĸɲԼһŬҲôһֱɫҲԸױ̬Ҫԭ
ԹȻ²ⲻʱ뷨ܸܵԿչ״ڴѾɹ˾żҵҵҵҹģСҪ뽨һΪĲҵȺȻҪķչ꿪ѾһͷԷչ׶ΣֻҪ߲̫ףӦܹԼ趨ĹǰҲΪʲôҪȥίᵳίһְԭ

磬˵ʲôԵɽȵŴͣκϲ£˵ӡܺãһҪ˼ҲǸԸ쵼
ԹûƳһһէֵܣĵô˵Ӣ
ǣ磬ֻǾ֣ҾûȻȽϹֱӴ󣬸ǮƺеŶԣ磬㲻ⷽȥɣԵɽһĭ´ִĺ䶯£ĿԼֳ
֮飬кܷḻҸӺìܵľ˼룬Ҳ֪ں˵ǼʱôģҲܸоõȷⷽţܹɵĴö߹ϵɡ
ԹҲ󣬻ıֵȷЩ˷ѽ⣬ӴԷרŸԼкⶼϰϵһ㣬Լ귢չֵ̽ȷܹܵԷҪٽ꾭÷չǿԸǴϽ뷨һԿ϶費ӹӹµµĸȥ顣
Ǯ͸ɹ֮ĹϵԵɽ֮Աǡ
ԹݺݵĵԵɽһۣԵɽʶԼ̬ЩţϽʹͷͣ磬ֻǾìƺ̫ˡ
ţҲˣֻʵ޷γɵӡ󡣡ԹɳչԼ壬ҸеìܣҲЩ֪ĸо
Եɽ̾һҡҡͷ磬治ΪɶҪٳ˻죬ΪطϷչ˾øϰгɹлǾԼͳһϵϰճΪǸĸз⽨ֻʵ۵ĸо
ԹЩ´һԵɽһۣû뵽ֵԵɽȻҲ˵ϸʵĸⲻԵɽ͡
ǴĶģԹʵ
ԼԵɽſڽࡣ
Լɶһ֪ԹĿ˼ת٣
٣ҺֻͨˡԵɽЩǱͷ͡
ͨѣԹѵõĶһأٺˣ˭ְˣ
磬ҲǶཻ˼ôûбҪһж㱨ɣѵ˵һðҺڴϵҲ㱨Եɽƻıܿ⣬һ磬ҲҺò˶ٰ
ԵɽһǷŪЩΣԹܿԼֳӣٸҺߣ㻹ûлشң
ֳĿƣԵɽȥֹֻһϵܺõѵѣ̸˼ŵķչʷ˵ÿһҪԽҸָ·չģҸڸʲô˵ҸԸҵûȤϲЦ˵кܶྫӢ̽кܺõķչᣬǾַ⽨ʽ׸оζֿһɱĿУԲŻ᲻һеȥ
ԹݺݵԵɽһۣû˵ҵľɣ
ûûУ磬Ҿǲ˼ûմʲô⣬Ҳûռɶˣ֪զģҾֹϵպ϶Ҳ𽥱֪ܴӰôԵɽʵ
Ҳ֪ĿǰʱţҲһˮɣҲֻ˳Ȼһֹϵң֪˺֮ĹϵҾͺˡ
ԹҲЩͷۣԼͲ֮ĹϵܳõıֲΪ֪״̬عһ죬ôȻӰСķʽΪ֪Ҳûһõİ취
ˣͳڱϣզ˵զ˵Ҫ⣬ǻӭ飬ǵһвƸ̻¶£ûʲôˡԵɽԵú̹Ȼ
ֱ׳Թһ䡣
ΪʲôǱȱ˸ŬץסʱǹƽǰôԵɽ൱ŵĵⲻǵĴɣҲǹһȸô
ԹԵɽıŶԷ̬һʱԶԣȷûûʲôֵڵģԼ˵Ǹϣ͵ͲΪ˾һЩΪԭԵɽҲֻǷ´ΪŵĶԼҲˡ


һ ߸ͽ
˽귢չ̬൱ãȥ껹Ҫá
Ȼ޽ΣϮڿƷгܵӰ첻ܴ󣬱ϾȪˮһһƷѾбزٵıƷǷ仹Ǹ߹ٸ̣ճжһҪġ
ǲڸ߶ˮгֿͷŴ󣬶гݶҲֶгƷƱ־ƣͬʱͰװˮгϣҲڶʡչгʼ֣󹮹Щһ߳еĿ
ͬʱҩҵµıҩ°Ӯ˽ϴɫ²ƷĿԼϲƷһҩĿ¼ʹñҩԷչ׶Ρ
ջûܹڱҩλϴ̫ãҪصΪóξͷҵϣۡɽ˾ҲΪο˾׼жԱݲصĲ˺Ͳ˹ȾпҲǻ뿪֮ǰҪĿ
ںֵܵ뷨ɶ֮˹˾ҪԲ˺˺ӹѸٽпҽйеǰ׼Ԥȡ2001ʵУҲǲ˼Ϊڴһ㡣
ҩҵһҵҩڽҲǽٷչ׶ΣŹͶļӴҩļȭͷƷڸͷ֮Ѹڻг򿪾棬Ϊ˼Ӯһ㡣
ҩҵ¾﹤޹˾ŽƼ԰ҲѾ˽ܹĵĽβ׶ΣԤϰҪʽͶԳڲ﹤޹˾ҲǱкܴϣܹ99Ϊ˼һ㡣
ˮҵҩҵ⣬ҵҲڽдģ֣˲˴֮⣬ҵڻͳｨеĻ׼ֶԻϳ½ҵزĽпҲǲҵĲһ壬ɴ˿ʼѡչء
ܵԹԾ÷չԤӰ죬ԳڼŷҵĲҵҲкܴǲˮҵÿ൱󣬶ԼҼԱԿعɣֱȼŸ߹ڼеĹɷݱȻÿڲȻ൱СĸţڵˮҵϵͶѾƽȷչʱڣַֺ⣬ˮҵõĸ߶תΪȶߵͶҲǰԳڵĹɶһ뷨
ĳԼ˽ҵҵزһõͶʷһĲҪڻһڼţֽزҲͳĵֻԳûҵزĻԻƷסլҲһȤڸϣͨ˷ֽʵֻڵĿţٶȵڻйľվȽŸ
ΣҲζ̲ŻͿܲץס
ԷزгĴȣвϵʹԼ̨סҴߣϹȡλַȡһĸ̨߳һϵ߱ؽ÷زгѸٻ˭ܹĲ׽һ˭δʮķزȰͷ׬ʡ
Թ˵ָ㣬ڻǲˣѾĦȭ׼һʮĵزȳ޶ȵĻȡ档
ԵɽȻҲǼŸܲãҪҵǷˮҵһϣҵôʡ
첻仰Եɽ˵ܺθڣôЩԵɽߣѾһгϵĴ̺͵طְܲŹԱ൱еĹϵˬ󷽵ƢĺһЩطԱθڣе˽˹ϵЩʱǮ򲻵ãһϾһֱӪ԰ֱҲԵɽⷽĽ޲ڣΨһǾһЩʱɧһЩ
һԵɽˮҵϵ⣬漰ͻïŵһʽס
ڻïҵһֱڿ״̬ǽ껪ïĽͷزܴܵӰ죬ʹïòóһЩʵؿں
ڻïѣ⽫аҵеĹɷݽתã޽ΣӰ죬ҵг֮ҹɶ֣԰Ҳϣܹ»ïеĹɷݣⱾԳԳл飬Ҳ͸ɴలԵɽҪԹ
»ïĳֹɣ
ԹһҪ˵ҵеĹɷԭ¿϶ǻģǾ󰲶ҵиУǹɼһӾͱɶʮ࣬һӱʮҪȵ󣬶кȻ൱ڣ»ïеĹɷ֮󣬲˶԰ҵеĳֹɷݶʹﵽ˰ٷ֮ʮȻ޷ͰֹȣȴΪ֮ĵڶɶˣڲ˵Ǻ»ǻҲ˵
ţгҦгͳͨε绰ϣܹ»ïĳֹɣïھӪѣʽ𣬶һɶϷҲܽ£ϷȴԸ֣ڰϣܹ֣ʡʩѹԵɽͷ
ʲô˼ʽܸôԹ»ïֹɲ˳аҵеĹɷ֮󣬲˳ֹɱʵ̫һ㣬Ҿʱʵ̫ˣԤʷ᲻һ·ߣԹҲûаա
ʽ⵽Ǻܴ󣬲ڷչھڻؿƶƶ൱ϸĹأһֱֵúܺãʽ⣬ҽҲŵñȽɣǶǲҵи۰Ͱ͵أһϵǲݣֱֻǵİҵЧ״ͶرǾûʲôˡԵɽתԳ˼
ѵûפôԹüͷ
פУǼְģҪûзǱߡԵɽش
»ïеĹɷݣ˳ֹɳٷ֮ʮˣӦפ£ҪʵලоӪ״йʵеĽ飬ҪҵרҵʿΣҲӦһɶҵպķչ򣬱˵СԹóԼ뷨
磬ͬ»ïеĹɷݣԵɽֻʽ
ţĽ£ӦúͰ̸һ̸ɶ£ҪǿලóȷչĿ꣬Ӫ㣬߰ҵеЧ棬ǵ뷨ӦÿԵõӦڸλɶкôԭЩĲ̨ѾʺϳҵеķչģʽˡԹͷ
˼ҪǺͰ̸УԵɽ׹
ţҪǿɶھӪĻȨ˵ǰڰûбҪ˭ҲԸǮȥˮƯҪǮԣǿǰУ԰ҵΣûмֵҪ۵תԹһ֮ٵһҪ֣ŰӦǾÿһкô


һ 
ԹԵɽȻҪӣʵԾ޶ʽͶЧ治ѵİҵвãǵʱԹһţһϵҵУжðԳڵĹ˾߲㶼Ϊѽ⡣
ĿǰЩҵеľӪ״ʵԳһǵľڰϵ˼ʱԳŻЩԥǰϵ˼ţҪԳǾԲҪְҵеĹɷݵġ
Թѯһ²ҵϵĴ㣬ԵɽҲһ²ˮҵ·չ
Ŀǰˮҵһ˻Ҫչ߶˳ɽݼȪгǽгһ߳߳ѸţĿǰˮҵҪĿ꣬߶ˮгȻϲܴ󣬵൱ɹۣѾˮҵһ㣬ҪֱӺ͹ƷǷƿȪòһҪƷƱսԺС
ĿǰõӪֶκ͸߾Ʒƴ죬ϲ˼ھˮһǧ8·ӾеġһġıףʹòƷﵽһԸӵľأڱʹƵķƸ˾޴гݶҲήƷƸԶԳɽݼȪʵԵӰ졣
ͰװˮгҲչѸ٣һ߳в˶ѾվȽŸȲռгͰװˮϰߺǿȻȫһˮҵƷƣƿװȪˮͰװˮгϣȻٵطƷƵļҾڲƷƵģƷЧӦڳȸһ߳вͰװˮȺۻսռݶƷƵĲࡣ
Ҳڳı׼սҵĻгְϡܲڵأҪһؽټҾǲҪɾˮҵλͱҪһڻгȡóɹǾͲ˵Ѿȫȡ˳ɹ
˸߶ˮͰװˮĶ֮⣬ҲڰѷչĿת⣬˹ӡȺԽЩҡ
˹߼ŷḻĿȪˮԴǶ˹൱ݶĿȪˮȴҪڣǸ߶ˮгǹƷ¢ϣṤҵܵ޽ΣӰ죬͵طڹʱͶ¹Ĳҵһӭ̬ȣĿǰй˹֮ĹҹϵҲ½׶Σ˫߲㻥Ƶ֮սԺϵҲѾʵԽ׶Σͬһء
ӡȺԽг˲˼ſ鷶Χӡȣ˿ڶ࣬вײ㷢չѸ٣ƿװȪˮгҲԽϺӡ£Źʵеľøĸˮƽ߶ڸҲкǿȪˮԭڲƷƷҲѾѰռˡ
ԹϸԵɽĽܣеȵԭЩĵĲ˻᲻ڰĿתгʱעгն˰ҹϵͶƶȺߡȷгطգԵɽڽȴ⼸Թעķضһһ㵽λȷҪƸרŷյ˾ЩҵгغͷгطսۺϵóһԿ͹۵Щǰڹûг֮ǰ˲ʻĲ
սϵڴͻƺսϵĽлϿԳѾζˣԹ൱οԹοԵɽı仯ԹʲôԭԵɽһ൱ĸı䣬øԸȸȣⱾһֱԵɽȱ㣬ڿѾ˺ܴߣǸܲõλӦıңƽӴͬȦѬұ֮Եɽı仯Թ°ɵĸо
˵ķչԹǸп뿪ԼһչɫЩʧ䣬ǸеοԵɽԳĳ֤ԼԼȥҵչ뷨ȡʵԵЧԼ֣һζǰԼͼȥ£Ҳͷչز

ֲûж仯Ž̻ڿϣԹʮɣÿ£ԹڻذʱҪϰʱ㽯̻תתѾһַɺ͵ѷʽͬʱҲ˿Ľ˼ƽ̨
ֻƬͭ¯ϵЩɫȷǿ˵©ɷҩÿ춼ⲻһﳤϽݣ̻Ҳ⣬γҩ֮󣬽̻ҲʶԼЩϵʮʮȻǲһأ࿴ʡ˵İС
ֻкԹһʱ̻ĵһЩҪԼ۸ҲĻɫҲǲף̻Ҳ⣬ϽתƻεȻվһ˼Ūº٩⾳
תһȦСʱ͹ȥˣҪһһĥ۵Ķٰ٩һ󣬾Ҳ߳
ɶʱӲһ°һֱءԹ˫ֱȽ̻Ժ벽һп˵Ľ̻½ʺϣһ·ǸоЩ⡣
ţɡǰЩ˰죬ҿЩ뷨ôɶ仯ô̻ʵɶҲûԵһôȸ⣬;ʹ˲١
ŶκᰵԻصسճһίǮι˴Լһ𣬻ƴ֮ڻѡһίƼĪٺǿΪѡˣǿ˶ϽҲЩζɣôܵԹˣ
ԹЦԪҲԼǰڰı¶һЩ˼ֻڻûкʻеԪҪǱȥ幤ԹҲġ
ԹûУ˵ģЩ˼ҽɡ̻ҲЦ˵ʵһ㣬ʵϣûɶͷԵĶŵҲʵʵȥɣȻҪɵٷ֮⣬ȴһ
̻Ԫۺܾ׼ԹҲ˿
ţ治öֻпλɵĸ֮ûкλˡԹ½̻⣬ֽ͵λɹְĸ׾ӦҪȥФθǣФ֯һǣֻҸ˵뷨Ϊû˵һҲͻû㱨ҾӦòǡ
˵ӡܺðʡҪһЩеİӽСȵʡί֯ѾʼҪ쵼˵ҪĹ㵣صĵء̻Ҳ֪ԹںͻߵúܽȻ˵ƴӣֲ漰һҪ쵼µԹϽԹڻǰǺзȨġ


һ 
ԹѾֹһԸԼܻİʾǶﷻСϢԹȷȻ뷨ǲû䵽ʵֵ̻ⷬ㹻ˡ
ŶҪҵĹҸʲôԹװͿ
Сӣװ⣬ʱ乻ˣҳɼԣҹƻҪŲߣҲСܼ©ɡ̻ЦԹһۣɳгίǿȫһҪķִҪö࣬漰ķΧҲҪö࣬Ǹλò쵼ίҲźͻϵ˵ϻѡ
Թ΢ѵ˵һͲһһθ겿˵ֻϣһȾôҿʱҲ˰ɣ
Сӱͦ鰡ŵɶζˣ̻ÿɷʵ
Թиƶ˼ЦͨίѾˣгҲǲŵѡã˵ʡһֱڿ˭ȥǰԭʡһء
̻ҲûϵԹһϢͨȻԷû˵֮⻹൱϶
ôҵͨǵίǣң̻ûȷ𸴣ʵ
ٺ٣ǽҡһΪǣеĻҸҲԹлȻʣǽ̻ĵͨίǣԼ굽ͨǣͿԱͻպദξ棬ҲǱһԵ֮󣬾ԼͲ֮ϵع⣬ŻҲ̹Ȼˣ¶Ѿöô
Թѯʣ̻ҲûɶԵ൱̹Ȼ
겿Ҵ飬ȫʡҪ쵼һ궼˵ѾβҲֻһеҪ쵼Ҫǰλͨһ겿ҵҲǺ˻㱨Ϳʡίίܹܲ˰ɡ
Ǻǣһֵص飬ҪͰԹҲ潯̻ˣ̻ҲϴСˣʮˣһ꣬ҪһϾûʲôϣˡ
ɶֵأͨںǧݡȫʡѻһֱȫʡ÷չȣǴ˼Ǿõֻǻʩȫʡĩ˵ʵҲ֪ĵ⸱ܲͨ״õԸı䣬ûһס
̻ƽԹȴܸܵԷĵĵǣΪһǾ͵츣һͨȻ⸱Σֻ½̻ԼҲͨǼڡ
صеԹѹֲסԼĵ궯̻ܺܿҪһ൱ˣҶԼٻǿ϶ѾǵõȻ׿ϣίҲһ⡣
ͨǺǧ⼸ȻûаѾõ׵ĶѭһҲڶ෽ԭ򾭼»ȵףͨǡǧµġƳͨ꾭õķչһεĻ֣ΣͬεϻзչٶҲ൱죬ѹֻΣʮǿʱڻѸسҪʱܵΣѹ
ǽ̻ͨʡҪ쵼ĹԼͨǵγгԼô죿Թվڿ￪ⲽһ˵ؼƣŽ̻˵˵Ҳȷлر˻ĺôҪԹѡԹЩԥˡ
ڸƫƧͨǣҪ࣬Լ깤ʱ䣬˵ѾϤҲΪ˽⣬ҪԼְ񣬿˵ԼԼӵ̬ܼĽ빤״̬
ضһʮԼڻ֡Ϳصľ÷չҲһЩ뷨͹滮ͿһУǻǳպ߳һķչ·ӣԹҲһµĿܡ
˵ڳгλϣҪлĶ֧֣Թ൱ܹ־߰ľø˵ϳݡЩУڵεļӱ൱ĵġ
ҪͨǣǾȫһˡ
Լͨһ֪罯̻˵ͨǸɲϰյ˼õԼʩΪµͨίڼǰгϵӣڲɣڶݣķչãͨǾÿס
һʡίҲ˾ҪıͨòֻгҪǣҲҪͨǰѪ󳹵׸ͨǷչ״
Լȥľеʯɽıô÷չҲҪһ͸ģԼҲǻ˽ʱǴһѪ·ҪǻֻһأԼǵسίǣڵسڼҲǵõί޴󺣵֧²һɼ
ԼֻͨǵγгͨǰȻ˴ѪȻд󲿷ֳίԼͽ̻ܷ㹻֧Ҳһδ֪ҪʵͨǾ÷չͱҪڸı͸ɲʹ£ǡǡҪֹܵȺĸǺ֯ҪԱ֧֣ԹĿǰͨǰи־Σ̫δ֪ܲ˼
ϰ߽ʱԹһɳŵӻɵӻûд򿪣ԹɫҲЩŹ֣ƺĳƫִĽ״̬ټΡ
ôˣҿɫ̫ãǲʲô£ϰ׺Թԡ
£ţ°ɡԹһɳϣַϰϣĲɵĵѵľ񰡣ҷԴӲμӹʼƺûаȹÿһҵ˶ҪһβСĶ
91μӹ̾ӣ92쵼ڹߵ93Ͳ˵ˣֵίᵱΣ94꣬ϰһѽڿȴֱжĥɱ¿ߵ붫ʡͨûɼ£95͵ְֵس96굱س97굱ίǣίίڵװһΪ98һ꣬ٺ٣ٱ䶯˵ǲ
ҪϰҲһɴƯԹҪȥĶ
ԹԼڵϸϸϰҲΪ񣬻غĽᣬ̻ϣڴԹԾ
ϰĬĬԹ꣬ҲǾòô
Ҫ˵׳ɼ϶Ǽ꣬ĴѾԹ൱ţлԼίίѵ֧֣Թ꿪չҲҪֻ࣬Թ˵ĻڱҩϵĽҲһʱըһͲ֮Ĺϵع⿪һʲôĽԤϡ
ȥͨҲкܴ׶ˣһ̻Թ֧֣ô򿪾棬ͨڶɲƫͣƶͨԭ֮һͨǹʱҲидԼҪ͵˱ͨһòգô׵飿һûܹﵽԤеЧ̻ʡ쵼룬᲻Լպķչǰ;ɲӰ죬ҲԤϡ
ȻһǶ̶ͨʡ쵼ҲʮԽĵطҲԽ׳Щɫ쵼ܿЩҪһ¥ѶҪС࣬ҲЩԸȥطҪԭ
ô죿ϰ׳òʵ
֪Ҳûеףһȥδڻ˵̻ҲãҲãֻнȨȨʡҪ쵼ȻǵĽȨ쵼˵кܴӰȥͨǶףںܶһ仰ϣڶìܣǽ콯һ˵Ҿ͸ΪˡԹ˫ַԺ󣬿ɳϡ
Ǿ˳Ȼʱϰ׵ԵҪˬɴֻ࣬ϵ飬ֻ˳Ȼˣʡ߰űǣʡ쵼ıѾδػֻƽ֮ԣ껹ͨǣʡ쵼ҲԼ뷨Ȼ޷ǻһߣԼڸ飬Ҳෳա
ϰһ˵ԹԿƽزôԼϰڴǴǰȴɾ䣬ԼЩ԰εζҲ²ؼؼҰɡ
Ҫϰ˵ɣԼƺҲﲻֵ⾳ϲԼҪﵽ־磬ֻҲûжˣٶԼ˵ҪֲΣֻǽˡ
ϰҲ֪˭鶼Աƽ̬廪ԼӦܹȨȦӵھ鳤ʧ֮Ҳѻò̬аԼγοԹҵͷĽɫ
ϰḧԹͷԹ̧ĿĿһԹЦҡҡͷˣԼЩˡ


ʮ ͵


һ ɱ
ɫӵվڴǰעŴһƬɪﾰľԱĽ·ϺͲƺϵҶռظɲ̸ЦŴӼίⴱС¥ǰ߹
ԭɲɵľ治ֹۣصԶϵΪõһʡԭǰȡóչͬʱҲǳ𣬸ɲ̰൱ͻ
ʲôʮ󣬶̣ɽҵɹɣΪ䵱ɡ٣ЩطһڵڰԭͻЩ˵ƮȺڣЩ󶼲һЩСˣֻλû뵽Լһ⡣
Ѱĸӳ̶ԶԶȻԺѾ룬ôάϵһȶĸ߶ȴҪʡίίίá
ԼܿأΪԼ참жôߣҲǾԼһȾΪԼ˽ܴףΪԼܹվڽεĽǶȺͽֵĸ߶⣬ﵽȳʹ˸ܷӣֽںɿصķΧ֮ڣӰһصȶȷһؾ÷չ̫Ӱ죬ҪԼίǵˮ׼ˡ
ơδӳ˼оѹ˿СݵӰȴǲĽýͷ̶ֱЩƵϾϢ¶һ˫۾ҲèͷӥƺʱѰŲĿһ㡣
ǶԷҵõĿı֣ȴֻЦ̯һҲ֪»ǻ£һԿ϶ȿԼǽѣҲܸԼٹʣͬѱƢҲԼ鷳
ǣˡӲǰϹϾֻԱֳһ˿أĿϡ
ɣ½չôʾ⣬ԼҲɳϡ
ţϹشȥһˣίǡί½ͬ־һ򵥵ΪҪԻط棬ԹѾ뻨һ꣬кܶҪίͻίϵ˽⡣ɻַеĲϣƵָʾڶʮϡ
ţ˽ôɫһɲļٵ൱ӣ©һԩһǼί참ԭԹΪոίίίǺͿίᵳίǣǰԭ̳һȽȽǣǽⳡͻָǵõʡҪ쵼ĸ߶ȱãҪһҪðһյġ
Ǽд൱ʵ׼ȷԹڵλسίڼ䣬ûؾɳǸ졢ӶԼϪŽȶش󹤳̽裬뽨λ໥ᣬΪ̧ۣĲһԹ°ܻŪŮԣͶŮԱֲŮϵҵ˺ԹŲŮϵŮֶ֮࣬漰ĲְȨƭɡ
ڻֻһЩҲһЩмֵڻشľؾɳǸ칤̺ԼŽĿһԶûиڸضڳĹб꣬Ҳûоίί칫оȫһȷ˭Щ̣èܶ࣬ҸյһЩϣмԸмۣп϶⡣
ӸɻƵϾ磬һ˫۾ҲտȻʱһЩ촽Ҫ˶ɵҰһ㡣
ޱ飬ѾϰЩˣѰľһֿǺԼôҲζ߰˳ɰˣֻǿϧһո̳ǡ
ְһܸԼʱԼһǰ̲ڿҲֵ֪ľô˾һӱץסβͣûɶҲ÷Ŵ󾵸Ѱһ˵Թ⻷Ȼ۹
ţûз⣿εͷ
Թڵί֮󣬾˵ڷϵϲҳɹĿ˽شˮϮıáϵıƺڿԹ¼һèϷϷζ
ŶǺ£ʲôôʵ
ǣǶ֪ĺˮǼʮǰ˭ҲԤϣǵ飬ڽ̰ȻϽһֱˮָȫͽ裬ں֮ǰµڽֽ̰һοƹģǰάɣ˽⵽ǵʱˮΪڽкãûнڽ滮ҪҪά޼ӹν̣е൱һʽǣöһ˵˭Ը˳˸¶ģδš
ޣһ˼Ȼɽ̿͹˷鿹ֵãǴͼ⣿
ԣ˽⣬άڽ̵ҽ˾δɽ̹ʱֳڵԽӵ̹̣ҲǺüḶ́˵ʱίίͰ칫϶ִԹִרУһƶջǸʵʩ¶ܵɫЦĵҲ֪Եأȼ֮֮ⱾɵصȴΪˮϮһӾͳĽƻӣ˭ҲǷè塣
üͷ΢΢޵ⶼԼһµĹ֮ǰҪһκÿ˴ǶîԵѾ뿪ԭʡһˣһﻹǲûԷҲ֪˾жޡ
ţʲô㣿֪ˣټȻҪֻԼҪǿѹȥЩѶȣһĺ󻼣ԹĿŵ̰Ҳȷֶ֮Ҳöպ󳤳ɸŧ
ֻҲ֪ӦԹ˶Щӡڸո迹ģ£ίҪȡʩòλҪ쵼Ŀ뵽ҲЩͷۣǰðԹУѧϰİ취ڿҲ⣬ǹǰŵУѧϰֻ»ǻЩ⣬Ҫ˽һٵ뷨
ǣҾԭԹУѧϰ¿²Գײ⣬ֻҪίְߵĵȡʵЧҽ鿴ǲǰֱӵʡ߰ⰲһְţҲǱ߿չ¶һڽƵݣһЦ
鲻ô򵥣ԹʡڿֹĵͣƾǼίȷ֤ݵԵʣʡҲͬ⡣ҡҡͷ
ǣֻҪ굣ְҪ볹ѶȾͺܴҲ鹦һ񡣡̬ҲܼǿӲ
Ǳо̬ôγһ£Щģʵ
ίǻǱûֱӽӴ½ǱҾ̬ȻǱȽϻģмίҲṩһЩʮмֵ¶һĨЦ⡣
Ŷһݣ½Ҳֻ֧̬ЩӻˣΪίǡίǣһ˵϶ױ̬ʡί߻һЩҲǲȡһԿƵ̬ȣҪ쵼ֳԣҲζҲ϶ʵҲһЩΪȷʵĶ
ǲôţҸҶԹ⻹һǰ㣬Ҳкܶ˷ӦרкΨϱֵʮԣҲв˷Ӧ㣬൱ݳޣҲһ˵ھӦô⡣
ЩƲƶǲ׽ӰĶ̨˵¶ǼίҲҪ֤ݣܼ˽˹۸кβ̲İʾ˶Էһ£ҲоԹܵȷһЩ⣬ڻغĽжè壬ȻֵţҪݾߣһʱһ㱨Ǽίϡ
Ǻãǣ粻˳٣ҵԹһŵʲôζ˵ڲ͸¶һʲôȥǾͱˣԹȻᣬȴܸҲЩͨͷһ붤ֻ»ᷴҧһڣһҪ˼׼ָĵ
ûɵһķȻ֪ٻصĺ壬ֺԹϵܲһ㣬ҲרŽܸԼʶ˵ֽԼʶӦŵùû뵽ȻôH¶ҲǺܲߵһһЩ˽ҲֻһˣԹԼҲ⡣

ԹҲû뵽ʡ߶죬ȴ졣
ûüһͽӵί֪ͨʡίУμΪµ98θɲְѵѧϰ
ڴ֮ǰίȥĿίᵱίһְԭس绳οίǣͬʱ󺣵οίǡس¬οίΡ
жοίᵳίһְ֮УίԼһܣѿ·񣬶ԹıѾȫﵽĿģҲίжοίᵳίһְһڵõ㡣
Թ԰ĵԼȥѧϰ֮ǰ뿪һ֮ФʽίǣƴͬʱΪίίԪί֯ʱҪߴص롣
ԭԹɻ÷ʮȷĸòҪȥⷽĳԣֶѾί൱һ쵼ĲФԪ˳λӰ࣬Īٺǿ˴ίʮ˴λϵѡΪһжԹĸͼ֣Ȼлһ֧֣Ȼ˺ܴ죬ΪίܸɲһʥַĸԭԹϱЩʧɫ
һθɲѵԭѮ࣬ͻĺˮԭȫʡĹһжλڿֹһֱµڿֵıôھٿ֮󣬿ֹǸһ䣬һθɲѵ࿪ʱʽö
ԹЩĲһڸɲѵ࣬ǰԼûеõκη˵ɲѵÿĸɲؾ֮·˸ӣȫȴԼȥʵЩ˷ѽ⣬Ҫ˵Ѿǰ˴ίϵѡΪг³ҲӦλвŶԣеĸɲȴֻԼһˡ
죬ίľȴı䣬Ҳö룬ҪȥһأȥȥҲûɶֻǲ֪᲻Լպϵı仯᲻ʲôӰ졣


ڶ ϲ
ӵʡί֪ͨʱҲЩĪȻʡί칫Ȼ֪ͨ˻ջǣҲҵϾ͸ϻص˰
ʡίίίͨյҾһЩ˹ͨȻһȥʡί
ע⵽üƺһĨãϸ۲ȴ־ЩҲ֪ǲԼ񾭹֮Ǻ⣬˵˭ֻ¶Ǻոձĵһӱش󾭼⣬ڳʡίĶ⣬ǲֻ˭ﶼ̤ʵ
̬Ⱥ⣬Ӣģǵͣףֹôô죬û⣬ҲǶԸɲ˺֯ҲһʹøɲʱҲԷĴ󵨵ʹá
ȻûȷǲִͬٶԹλýеκһн飬ʱԹίίݣ˿ԵУѧϰеΪɣȥίǵְպ֮󲻹û⣬ˣͬεϾոմӾ콱ԹĿǰݻУðȻȡʩ׵
ҹϻ֪꣬ԹôᱻʡίϣһԿ϶߿϶˲߻ⳡԹС
ŭҲһЩźڽʱȻ൱ģǸоõԷӦһЩĶƺҪԹڻְʱڣӦǺͻؾɳǸ͹ϪŽԼйأһҲ漰ǧĻ̣ܹջԲͻᱻץסѱԹȻǱ˶סˡ
Ȼ޷ȷ˭ڱ߻ָʹҲԴԲ²õѲһĳһλѾһ֮õǽϱҲ֪ǲǺԼԹйϵԼطˡ
ЩջԹһ׮¶һӾʹļƻԭͶʡίʱҪԹȥμʲôɲѵЩ飬ڿʡίİţһһս
ζûἰԼôȥһ˦ԼȻУѧϰ֮һҲǿ˵ùȥǰûУٵҪˣȥҪίʱЩͻأһЩ˿϶Ҳɶζ
Ȼĵ˵ĿǰΪֹֻǡӦʡԼԼ֪ǻ費ţȻ͸꾲Ǳ߻ùȥ½ѵŲһζʡί鰸ѵͲҪмί֧ЭЩסˣҪ˶ãоҪֵǷꡣ
ֻϣܹԹû⣬һóҲһ徲
¼ίһ³ʵݵ˵ĳɽ˭˭ùˣԹƢԣ㲻һȷ˵ưոݣʱίŪþһӰѵƸίԼȥƽãԼ˱һԼûҵ¶ֵˡ
ͷϻ跢½ʮĬԼΪ˲ӰµĹʱȥԹίְ񣬶ǵı˼Ĭһ仰ûʣ־ʾѧϰʱ䣬ûбҪȥίְʡǲԹĹҲ֪һڹװɵ治֪費ŵгϣ
ԹõϢʱ׼ȥУ·ϣ̻ڵ绰ܺѯ˼Ȼû˵ɶ⣬Թʶ˿Լʲô鷳
귽֪ͨģֻǼ̵ĸ֪ίоĿǰûҪ쵼˿ܻڵУѧϰ֮ٹίȥίְڵУѧϰ
㼯һԹǷӦٳٶҲ֪ʲôˣֻóȻǣǿᣬǱϾԼίίûȥԼȻί쵼Ȼ֪Ǳȴ˵һɶ
ĵ绰ʵúֱӣԼĥһԼûɶ⣬ɶ֯˵Թڵ绰Ҳ൱ɵıʾӭίԼмලӭŶԼде飬ҲоԹƺνӣҲ
ͲԹھϻʲô⣬Ȼ֪ԹҾΣҲóԹڽǮƺ⣬־߹ڼǰԹǵСʱһξ׬ϰ򣬶ǻǼǰˣ¹⼸ʮĶֻҲǺüˣҿԹ˼ҲһҪ;ϱĿôⷽ淸
СҲƯŮǰеŲӣ˵Թϳɶ©ţֻԹҲûн飬ֻҪǺз֮ȻһֻҪ潱ֳץҪĸŮ˯Ը飬˭ܹܵţʡίΪ鶼Ҫ󶯸ɸ꣬ɾҪίǵˮ׼ˡ
Թӵĵ绰֮зƶˡ
֪˭ԼˡѹֻԼͨ绰ʱƲ֣Ҳû˵ɶܹʡίԼȻʲôЩëƤ飬ôԼҲһɲһſӢģĹ⻷˾ϵ⣬û䶫ʡί档
ĽҲԼͲԼ֮ϵع⣬Ҳ˵ϸɶǲ˻ڵķԼεĹְûκιһίȫԲҲûĿҪԼҪĸֳĲ֯ϾԼѾȫĳˣ˷֮乲ͬƲ֮⣬Լ޹ء
ԹҲʡίԲΪĸд˵ԼԴô򵥾Լ飬ûеĶʡίҲᶯԼԼίǶˣȻҲǾЩϲŻˡ
ȻʡίûȥԼίίְ˵ʡίǱߵĶŻûʵֻǵԼίְλ᲻Ӱ쵽жѣô˵Լ֧ʡίУμɲѵҲһˡ
˼ÿһԼʡίУѧϰѵ޹صشٳɵģʡίУԼתվˣԼͰԼŪʡίУһʱ䣬Ȼ磬ԼּȥһԹаЦҲ֪һʲô׾ӵַԸԼҪ˭Ц
ԹҲʡίҲһɵӣȻѾ˶϶ǾöԷṩĶһŶȺͼֵҪʵĶԼһûнǼίһʡί쵼ǰҲûкùӳԡ
ȻԼίǣ϶ٻԼʱڵĹйأҪôҵƣҪôڽԽӵά޼ӹ̹̣ԹںߣϾǰԼָֻİ壬û漰壬ԼǬٶϣڽҲȷɡ
ǽֻһôԹţ׮鷢ںδԹΪֻ»ڻ֣Լڻ־ֵֻ࣬ҲиݹЩСǸ룬־ɳǸ졢ʹŽ裬Լô˵Ĳ·ѵûвԼθ̫һ˳˶ʳ
ԹͷԼޱߺͳίᷢѣ˻һǶ⣬˳´һţ룬ֻЩһаԼ޵ҪҲ취ԸԼҲֶֻˡ
ҲȷЧİ취ĿֻҪʡίֻ֣ôԼҳһ籾ûһȾˣֻ³ɹԼ˵Լռ䣬˵γгҲʤˡ
Ҳգһʱһ󣬽ԼҲһůⳡ粨ожҲжǽͷݻҷԴ
ˣԹŽֻ¾˻ɹ֮ҹǺܶ˾Բ˯ŵȴûԼ
֮˷궯ֻ֮֮Ħȭ֮Թ֮ȻļٻҲһ֮ԹԼʱ䣬Ҳֵͬ£ԼڷԵúڣ뿴ЩһĸҲһѵõܡ
ԹǳȥǳСĿǷִ㣬ԼνϰҲҪӣίҪϰ׵飬Ҳһ˵顣
ȻҲʡίھͶԼмأʱ򣬻СΪ촺ǱҲȥˣվ͸˵ˣֻ͸˼ϡ
Լƺһӱ˹¼ҹˣѵ˵ҪԼؽͨȥĹһ߽챨ʽ࣬ܵʡίУȥʬ
ţСŸﵹûɶ⣬ҲҪʲô˿ҲνԼǹδ̸꣬󣬶쾭顣


 Լ·
УǸУζǸζ
ĿѧȻչʡίУУ֣ʡί֯񸱲Աʡίί֯꾲ҪμӱθɲѵѧԱǶ̬ȣѧϰŬʺվڸ߸߶˴ѵΪպصԸλϸõĿչû
ѧĿУѧϰԵÿɶԻָɲѵ࣬˭֪ʵҲһҰЩĸɲӦһ²ͬ߶ȺͽǶϿĲԣ˽һ¹ƣһ¹Ҹ߲ע㣬Աȥܹ֮лĽְĹҲνθɲѵĿˡ
ѧϰʱ䣬һεУѵʱ䰲ϾԵýΪԣĽڿεŵģʱϰʱۣѧԱҲû̫Ҫ
ɲѵȻҪһԹμӵķչרѵҪһЩ
ԭѧʹϵרҵڷֱԡϵʮ꡷͡йϵͶߡΪ⽲йĸ￪ŶʮĹ⽻ϵչӣڶгĬıݣٲʱһЩҰʷУӮʮѧԱһºУһܿγ̾ͻѧԱǵϿʼʷ
Թһþͽֻ𶯣һ绰⣬ǵȵ¿֮ٸԻص磬һΪϿûмʱص绰ǵ귽治񼣬һΪԹѾʡί˫棬ʧȥɣԹعȥ绰֮ġ
绰ôҲȷҪᣬԹ״֮£ȫʮѧԱ˶ǴְҲǰϹƽһ£ΨԹԵЩرԭεְһȥһǱȥΨһҲУѧϰʸ񡪡ίί
ȻѧԱл߾ʡְֱܲţֻԹһˣͨѶ˷ϰԷڣ紵ݶͻڶʱڴ飬ԹĹְҲúܶ˴оȣһЩСϢȥζҲ˻Թܲܶѵࡣ
Թܹܵ˹ĿһԼ̫ᣬôһķ紫ҲĿԹҲǰ֮޶ãøɶ͸ɶһҲûɶһѧԱҲͽӦ
ȫʡɲѵУԹʶˣܹͨʦ󣬰ίӳֺͰ鳤Ѧ
ԹȻǸȣҲǺһѣԹû뵽ԼѵӳֺѦˣ׼ȷ˵˶Թġ
ӳ־һԹڰίͺϷʱλΣʱȥˣλʱ֯칫Σ˰ίҲǣܱϸλãλʡɲϸҲ˳µ顣
ѦԹʵڲλڵνίڼԼ乬ĸĸ٣ԹôϾһ˵ڽ乤ϻнֻججӵĽɫҪҲϵ鳤λϡ
һһʱԼϰװéһϵԿίҪλãԼϰҲͳһֱȻ
ӳƺԹЩ˽⣬ҲǴӺ֪ԹԼԹʱҲֻһ֮ͱ൱磬ѦǿţԹҲޱȣԹһΪƺȫȴڽڵ֡
˶һ㶼Ҳɲѵˡ
ʡίУһζɲʳŵ൱ãҲڽ׵ԵʣʡίУѵ޵༶ҲѾԹɲѵڵУҲԵø徲
ģҴһ£Щһƺɶ¶ǣǴҲ֪ȥģǰҲװһĪČԸ˵һ𡣡ȻѾΪʡܹͨʦԸȻֱֱȥӣУ;쵽Թ쳣
ԹЦֶһлҡͷԵĵǱϵ˰Ūþ͵گܲմߣͱմߣ磬ͲմȾɶ
Ǻǣɶ쵽ܹʦҲˣҲˣ߻֪ĽҪںԹҪ¶ҲǱ߷ϵ¶ȻŪʡίУҪԸҲֲǣͷοСˣ㾿ɶˣ˼Ҫ㣿
ɶˣ±ܲˣԹںĵҾ͵ǲף۾̰˶٣ٺ٣һڴίǰ˵ʱҵأǲ
˵һ仰ʱԹҲЩ׺纷
ƺ᲻ԹζλеίίԼյϲ£Ȼĵ磬ȵոϿξϿΣϿξԹԵĸԼģȥͳȥͼݣͼݣҲȥύ˭˰ɲ⣬ҲûԹ˭һһжôƽȻȻҲЩԶζ
Ҫ뼸λʦԶٷʡֱǼλҲҪμӣҲһȥɡ
ûȤʡֱؼүҪ԰ڣҿɲȥ֡Թҡҡͷһ鼮ߡ
ˣһҪܷϵζУ㻹㿼оզģҲ֪ԹҲһԼҲòˬȲȷ˵ֻλţⲻǹô
ˣǻԼȥɣ¶Թ˵ʵƺӻƺר̸ϻҪԼ˵¶
Ҳǿ㣬ԼҲſһЩûбҪЩ̫ڼƽϣϾҪͷҲԹǣҪҲֻܹЩרˡ̾һˡ
ƺרŻԼֳϿˡ
ԹµȻбĵܵ٩٩̸ûл˼ڲϣӳ֤Լ˵ĻԳԵɽģҪԼ·Ȼ·ҲԹ㲦ġ
ʱĿѾƺĸܵĲͬ죬׼ȷ˵Ӧ97꿪ʼһֱעֳ൱㽵ҵڶֳľԳţ޷˵İעеϣǺܿͱеֳƳԵˡ
ֳ̫ˣֳ˵ҵı磬ʮ͵ı仯һ


 飡
ԹĵƺԼϿΣóƺ˷ܣһ˵ҲǺм飬163ѵ䵽ڵϷӸҳǵڿ͵Թƺݻв԰ˡ
԰εľ̶ԼʲôҪʲô㲻ˣֻΪƷǾ̸֮
ƺļ鱻ȼԹĺǰԼ˽һչʾԼֳֳȻܹԼָһ·ҲһܹԼĵĿ
ܿʶԼļֳ侲ҲǳɹС
ƺҲ㽲ô࣬ңҪνInternetϳΪһһʱ޶أҪInternetΪһĳɹߣ
Թһ仰ͰƺɵˣЩֳе˼
磬Ҳ̫˼ƺګګ
ʱȥ沨ƾڶ⣬Ҳĳʱ̤۷壬Ϊĳɹߣ͵һȻͬ·Թĵ
磬һǲ̫˼ƺͿˡ
ƺҪˮ𣬼ΪֻҪµӣ´⣬ͿעбȽϺõӪֶΣΪһòƳɹҲ£㲻ǼмңӪҲûо֤㾿ҪʲôԹƽĵȥһѣҲ㣬ղ˵ЩȷΪɹߣҪõһʵеļƻ˵뷨㣬Ҫʲô
ƺĬˣƺԴʣ֮ǰг˼׼ģҲζŶⷽһԼ뷨
磬Ҽǵ˵ĵԸıһ仯ҾüȻʶһ㣬ǿЩʲôҾҿԳɹΪһֱڹע˽򣬶Ҳĥĳܸǵʵʲôı仯ΪһͶıΪҪʵַԾ𳵡ִɴ˳֣ˣһµĶ
ԹĵͷƺҲֻäĿĿȣҲЩʵĶ
׵䣬ҾǼ̵绰ֻ֮һ޴ıͨѶʽձҪôʼĵûһӾͿԸ㶨󡣶ڵϷƽ̨һִ٣ǵֿͨʵʵ޼Խӣ˼ֶԽ֮⣬ô罻Ѻҵǲһûϵƽ̨أͨƳƵվһǶԴͳýһս˵ͻռֽഫͳý廹ĿռʹڵıҪô
η
ʿյĿ࿴
ȻԹѾԼԼƺʱķչƣԹû뵽ƺڶ̶̼ʱܰЩ͸ԶȻ⻹ֻ룬ҪʵһǻԶľ롣
ƺܺã˵Թʮĵͷ
õֳƺҲǾмƻҲǸģ磬ղʵ˼һЩ㲻ҪҪ뻥ҪĸǶ֣ܻóɹô
ţԣҾҪ뷨ͼƻԹƺһۣͷʵʵڵĶ
ҾûҪɹŪôӯ׬ǮβôӰ׬ǮƺãѵϵͳҲԳշѣͨùЧӦ
ҪʲôԹȤˣƺԹӻǱȽ侲ûбջͷ
ҾĿǰĿǰռ൱ңԶ׬ǮףȥѣǿԤԵǣҸղἰǼŵպҲһԴҾҿԳȥֺͷЩѾЩǱʵĻɫȻͶǣȴرԳ˵Լ뷨磬˵ģҲӪҲһУǿܴſĸŵĸ˾վзչǱСʱעʷǣǽƽƣҪһУ
ԹЦƺԼΪƵ·߲ıϣԼӰǱʶľǷء
ţһʣôעʣʱӺζôƺƽ飿ԹЦʵ
磬Ҵڲ˰ŵǰٷ֮Ĺɷݽתã֣ȻʽѡʵͶʶͶʡƺԼֳɫЩŵĵ
ŶҪתڲ˵Ĺɷ֣׼˭תãԹ΢΢ü˴ɶϼԱ˷չѸͣÿֺ첢࣬ǹ˾ʲȴ͵쳣ˣ˵ֱЩСɶֻԳԵɽҲ޷ƺٷ֮Ĺɷݡ
Һ˵˵Ͷ綼Ӳ£ҪתãҪֱӺ˵ƺЩ
ƺҪڷչͷܺãһֻ½𵰵ļһ֣ҲҲ޷ûˡԹһ²ѵ
֪磬Ȿҵģǲͬ⣬ҲҡƺЩִٵĵ
ԼҳԱͲЩٷ֮ȻģǼȻ㣬ǾˣҪãȻ㡣ҲǳˣԼ뷨ͼƻܺãֻϣǧ̫ˡԹЦѡ׶ʱͳԼֱһ°ɣſ϶ҲսͶԸҵ
ƺ㽺ˣȴԹ˸˼
ֵǶһɳǶŸԵķܶĿиŬԹ൱ο
ʵĳֽǶ˵˹ɷȫϼԱҲǺ飬սͶŻԴãͬʱҲ˲ţɸĲͬڼŷչҲкôڲ˹ģѾչ˵زŻսռ˵ʵҵҲὥ֪Ūʲô˹˰ͻԳԵɽͷϣʵϡͺͷɢͶҲһõİ취
Թʵתò˹ɷݼӴԷȫǱߵͶҲʧΪһòԣԴԴҵҲӭʢ磬ԹϣȫܹҪڹڣܹڷչһ̶߳Ǹá
뵽ԹҲҡͷÿлŲһ룬ΪԼŬǾҸģԼҲβ;ϱôԵɽԳǻǵĲⲻҲһûܹӰԼô
Լ飬ԼӦ飬飬޺


 ﻢ
Թڴյѵʱ⣬СŸɺͯѾͷȥӾӾȥˣûл˵һȥտơƣͯǭȻû뵽ɺڰԭ˼꣬ҲӦ߿ζƫʳ
УʹѧЩƣɶȺܸߣһʱ䣬󲿷ѧԱ˼ңһڸɲѵҲֻԹһ໹δꡣ
ֻҪ绰һ򿪣Ͳ徻
һڹȥˣ˵ʡίֳ鵽꣬ѾʼֵйˣʱûдʡίƣЩһҲѶȣ˰ŵõٱ鴦͵˰©˰ΪԺֽ˾̩˾չ˵飬˵ջС׼͵˰©˰ͻһ㣬漰εĶԱԼ㡱ڳ
ʢ˾ҲˣԹ뵽̲סЦЩһС֮ĶȾ֮˵ڽ̺Խӵ̹Ҫӳ˵ȷЩʺʹæ򣬲ǳʱ÷ǳֶΣֻʱͺױΪסԼѱԴҵԼ֤ˡ
ͷҵ˵Ҫûа͵˰©˰Բܣֱֺ̩Щ͸ҵˣ˰ƲҪǿ϶Ҫģ͵˰©˰һΪҪЮʹǽԼ֮ġסҲӦǼίĹֶˡ
뻨ؾɳǸ졢ԼŽǿǺüǧڵḶ́һԹߣһһ˶רеʱԹסմ㡰ȡίǰֻǶš
ҲգȥװɣԹǻûǷݵһУӲԼһ磬ǲԽѺֹ˾̩˾ڵԽǾԽãܻ֪˭ڱ󵷹֮Ȼˡ
ڶʢ˾б긺ɽ̺ӵȫżȻ쵼ԼкԼҲǽκᰣκ᰸ţڵҲһ״
ߺߣЭһȥͼίڰɣʢŷ˿ʡִίʡЭίԱ˵ҲͨĽɫȻҲ˵ĵط㲻˽ǣҲһͷ
绰ԹһۣǻǱģԹһ뻹ǽһģǰһΪҪˡ
绰ʱΤ쮴ģһŭɶζ˵Ҳǣ־ɳǸ졢ʹŽ趼ͻԹûоʣҪͷʸһҲҪʼΤˣҲζʱˣҲ˵ί϶Լˡ
绰Τ쮵˵ί˽ȴǻ̸ģȻûȷ˵ɶǰʾѵ˼ʲô˵Ҫ˱ڹ
ǣҾͲף⾿ôһ£Ҫøɶ͸ɶ漰㻹ңżί϶⣬ǾֱӲȡʩˣ岻˵ЩűߵĻʲô˼Τڵ绰ܴ󣬡ҪȥҼίһҲɣ˭Ҳûʽ˵ɶ˵ᱻ˵񾭹ΣģЩԼ¶ȴñ˸¶⤣ʹѻ𣡡
Τ˲ŻõԹӡкΤһ꣬ҲֻΣܾûէһǹȵġ
Τǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭡ûй̹˽һƽϣǰզȥҵǾһ£ͱˣˣЩóɹɹм便ûè壬Եǲм̰˶٣ҵǸһ˵ء
ԹҲЩпΤϺ˶סŭɴ˿ɼЩҲЩֶˣҲ֪Щһôģô϶Լ߻è壿
ԹпѵͬʱͬҲ֡
Ӧ˵ѡֽ迪޹˾̩˾Լʢ輯ŵ͵©˰Ϊͻƿµڻ൱׼ݵģҲ˹򣬴ʡܶӺʡ˰ԼƲųһ˶ƾǿȡ֤ͬʱ֣ȡ൱սǺֽ̩ڻֽеĽϻǶʢ輯ŵҵϣٲëڵ͵©˰СϿ£ΪնѾ´ˡ
꣬һϣܹʮ֮ھȡͻԽչû뵽ǰڵ˳ƺΪӳ֤ڵļʧǾ
ҽ˾⣬ΨҪԹĹϵȴǰҲǣϣֵľɳǸȶĿĿһǲ˸׳죬ֳⶼֳˣ˾˺ͲԱҲ롱˹Ǻ޽չ
ʢ˾Ǳ߸鷳һ참Աڷ粻ȣԷץסѱܿͰ⸴ӻˣԷ̬൱ǿӲڿư참ԱչˣǿҪʦý룬ʹѸٶ񻯡
ҲǾþɳˣϵͣ˶ʢߵĶ鲢ûеõƽϢԷҲѸͨʡϵһЩϵҪ󻯣ٷӦѸٽΣҲǼʱ֣ͨʡϵѸٽѹ֪ԼѾ˼ɻ䣬ԼҲԼҪΪ˸شۡ
ɫȻҪѳȻķ緶Ķӻñ˪ҲеĪĽꡣ
Ϲأľ飬úֺ̩ҹ˾ⷽûһ⣿
ǣ㽨һеôûһ⣿ùûô򵥣˽Ĺأٵطڽг൱ңһЩ⹤̺ص㹤֮⣬ѰǶǰ۵ĵɣǹأĺڵİ˸ҲûУ΢ɾģҲӡ
ӭһĵ룬λñ򣬵Ǹȴųơ򡱣̰еʮ꣬ԴΪˡ
ΪʲôһЩһ̬ǿӲ΢΢ףȻ֪ĵĹأطзӳЩ鴦̷İҲ֤һ㡣
ҷһ£Ӧмԭ򣬵һһϢͨǰ֪ͼ˼׼ӭĥŵ
ţǿܣǿ϶ͷûʲôܱܡٵͷͬ
׮ϣǵĿûˮֱ׳ӭһ
ֿô۾΢΢зĵĹ
˵ҲӴһмؼǺţҸоõǵ㣬ȻҲ֪͵©˰ԣֻ֪һﵽҪĴﵽĿģȻ͸׾ͷˡӭҲЩƮ
ôٳһ²ֵ
Уؼһ㣬ҵǵõһЩϱߵİʾΪһΰⲻ֣ԲŻֵǿӲӭ˵ĵ⣬磬Щηηβ¸޷ϱٲͬǾ͸Σˡ
ԹûΣգ


 
ǻеѡôĿһ˸ùӭҲһ
ǣûл㹻Ķӭҧص
ҼǵڻǲҲǻһЩĶôð˿˿ɱ
ûãһԱ˵Թʱӣô˵ӣ˯Σ˭֤һУӭʶٵ뷨ҪѶԷⲻĸƼɲһݲҪֻйԹԸһίίɲһǿģ
ݵĿסӭ磬ǹӭûãִǴòٻûǷܹһУκֶǳصģƪֽ˺ŪסҲÿŪɶˣŪֻԷ١
³һڶ΢΢࿪Ŀ⣬ڿƽǰ⡣Ǹϼͼˣķʲôһֱ鵽ףʲôֻǳֹʲôԼ£ʲô¿ȫˣⶼǶһĥóı顣
ַҪ˵ɶûУҲǣԹŮϵϵ壬ԭֳָգǸӵķԱԼǸѾй̴ֵޱ䶼ЩŹ֣Ҫʹº֣Թ˾ϸŪŻܹŪһзĶġ
ⲻһ㣬ϱߣֻǸ⣬ǲɶҲ壬ʡίǵ¿С飬ԷԳ˴רſһǰ;ҫĸɲ˽쵼ԥİԼһӬһҪһŰԼ䵽ĳ䶳Ϊֹ
Ǿ⣬ۣ˭մ˾ֱϾͿˣԹСǡǡⷽ׵һֽ
ǰ׵һֽôôٺܻɣּԹݳޣԴӺζֻ֪ҪԻЩ˼ͿԲĵϸô
ʧһ֣ҲζٵȥѾûˣҲǸþϵʱˡ
ӭƺҲٵ뱻̫֮ǰרźкҪһг֤ݱ밴ճռȻɶеѺ;ζŨֻҲһƲϱһ֧֣Լֱ쵼ҪкպҲѹ
ǣи顣ӭ絭ĵ
Ŷ˵Ϊ֮һϡ
ʵһûջǺֽ軹̩˾ǶЩջ񡣡ӭ绰δ䣬ѾϣһЩ͵©˰ʲôջǼίǳ뷹ģ쵼Ҳͬս
ǣҲָҲһЩջ񣬺ֺ̩ĿϻǷӦһЩ⣬ͨĿģҲҳһЩ˿ֻΪǰȷĿûйǾûйעѾƳﻢóһƾʵݵĶֻһ˻ȥҲｻֻҲｻ˵ҲֻЩˡ
ӭ˵ĺޣȴУһ֮Żûаգ
ǣûҲԲУһӲϸһԭĿûйϸ𣬵ǲǺйûЩֽ̩ĿǹϪŽʣǿ󡭡ӭסڲԡ
Ҳ֪㣬ʱа참ԱָǺܿĿûйϵǾͰˣΪγܲ࣬û뵽ܲûУҲֻҵͳ
ôٻͷ
ٺ٣ǿɣûϴĻҲǸְֻѡ
ӭƻһЦҲһݣһԼĻҪ黫߳һѾ׼ˣҲһһʼͲһж˽еϸԤһ֣ҪԼЦһ˼ڣ참ԱֻģԼҲһԹʣҪԼ۾
ǾͺãϹأһǿ˩һϵƣܲ㣬ܲҡζĵǶǰȥյܸȤû뵽Ȼۡ
ӭаǱǣУӲŲôƨɡ
ģֻͼй˽ߺԹҪҲԹֻվʲôˣǺӦʡôãⲻǴҲô½˵ҲǺ˲ǳ˵û֣ŪĸԼһףŪ²̨
ԹǵڶڲŸоƱˣʡίʽ룬ԭв־ֳЭϯ鳤ϴߵ飬̳һ䶯
̳ˣһʱһֱֳ֮ãһֱǰòʽжβֳЭθϯ鳤û뵽ѾʽжȴͻȻʡίϣһ£̳һֱĳλίίܱʡίϵĴԴྶͥ
ӵȫѵĵ绰ԹûпһֱȫѶΪˣ绰Ǳߴ죺ߣһת氡Ūýȴϸߺߣһֲ֪Ҫڳǲ
ǰǣҾҲһƬণʱ̫ˣǹؼλãܣ֪˭֪ǲӲӥҪ֣ûвĥһġ
ȫҲ̾ϢֹԹһֱоģԳԹӾʱ֮ԱǣԹɶˣôھϷֱǻ֮
ҲδǺܣҪǵˣͽˣƾоݣҿҪɵڶˡ
Թӵȫѵ绰֪ʡίڱŷҪˣֻԼһûиȷĽҲȥܵЩĶʡίҪ쵼ٿԱһԴĳĳĳĳҲһϵ永Աȡöսʡ쵼֪ϸǱҲܹȥ̫ס
ȫѱԹһ仰ãڶ죿ǿҪ´ˡ
ǣڰɣһϻ˰ɣȫСĵ
أֻҪ棬û˵鲻ģû⣬ǾͲ¡Թڵʮ̹Ȼ֪鵽һֻҲ͸øһˣԼǾϢûκαʾҲδ̫һ㣬˲̫ţѪԡ


 
Թ֮ζڰ칫ĥ
νӵԹҪʱ֪¶ʼƲȥȻί참ûȷʲôˣЩҶ֪ԹڵУҲֵúƽ̹Ȼһ紵˴ʤͥŲζ
ٰѾ˻㱨ܻ¸ʱ곷ؽ֮ǰͿʼ漰ܶʮ򣬹Աʮˣһ൱ɹİȴ֪ⲻһ߲߲
κĸһ϶Ŀصϳ󣬶ڱôĵΪԼίĪӰ죬ҸҪصӰʡίҪ쵼ԼίЧʵĿ
һζεĽܡʾҪպĹмȡѵ̷˼
Ҳ֪ƾһҲʱκβһϾӱίֲ鴦Ӳûʲô֮ҲǰԴЩ⣬ǱϾһβ鴦Ҳʵϵ⣬һЭϯ鳤ԭĲֳʵʵĸɲǣͿƼɲкü
ιĲҪ쵼ҲǹĵͷԼҪҪ쵼㱨Ϊʲôóľӡʵ⣬ӡ鱾Ҫ
Թʲô̬ȶ˵أίҲƾоݣû⣬Ҳǻףĳ˵Ҳһ£Ҫһ㱨ͽͣǵĲǹؼ
Թΰ칫߳ʱҲʶһ㣬βԼ̬ȺͿûһȷ˵ֻҪǶûɶһо´󼪡
ǲ࣬һʡίίίҲȷҪԼһίίʲô̬ȣԹȻҲһ㣬ҪαԼ̬ȣίȨ飬ȴҪΪʲô顢ûӰ졢һȷ˵
̬ȻƽͣҲ˼ҪͣԹҲ֪Լίǿܹõ޶ȵ֧ˣ˶ѡ
ίһǹöѣȻųǹԼĳЩʱҲеԼ뷨˵ڸ𰸼ļίٺ֮ĶԹ𣬴ҲһҪԭ
ôֵĵ绰ֱֱȥ
ôλǿ̫֣ýԹûĵ
ǺǣΪίɲͶǷ絶Ҳδ̫СǼί쵼Ĳˡڵ绰Цúܿġ
ģôİô岻Ҵӵʧѵ˵Ǽί޼ɵЩ˵ϺȨԹٵĵ
޼ɵǺǣ̫СȨǻˣֻҲһ˼ǰи⽻ҲѣһֻǰҲóͷǰ¶ǫǸı飬Ҳ̫ˡЦһֻռĸĺ죬ĿĴﵽ˾ˣһպһǵһǣˡ
ҵأҵأԹЩвʡ
ٺ٣ǵĸɲͷβڵ뵳ʱûбĴô֯ȡκһִʩΪõĳͳɳôǶƽˣҲҲһǰ٬ݣϸ˵֯ûжκƫһжУʲôίģԼҪȥЩԷֻ˵Լ첻ǣ㻹Ƿſ̬ĵУɣ磬һжá
ãܸ磬Ҳ߯ŷӺҿİɡԹװģİ̾һûᵽһʡίУζսսʱļίҸȥûЩ˿ҵĿⶼһͽһ㣬Ұ
ˣսսۿɡֺĻػͷ̬Ҳ̫Щһ⣬Ҳܳ࣬ˣ˵ˣɶʱϲƣ˵֮ͮϵչܿ죬ǲǸ̸ۼˣһҲ˵¶ˡ
ͻһһӰԹͷӶҭ˻ȥһ²ǿܸ磬̸ĻҲţ
̸ĻţԴĻţһ˭ģʱˣǶˣһοϻˣдСأͮŮҼһ棬ʣֻԸһЩ̫Ӵˣر𡣡
˵غңԹһ
ţ˵ؿҪŰֻϸš
ŶĶԹ׷ʡ
ȷ˵Ҫ嵽ĶͲˡҲûжԣҲÿԼˣ²ܾϲľѾͷʣһβ˵иѡôǰЩʱһ˵¶ǲ⣬ҲԼĿѡҲǺء
ܸ磬ͱˣԼѾˣ˽˽˽ͼλֳˡԹϽסǺͮԼЩԲҪģԼû¶ô

ߵ칫ſڲžЩѹǰ׼Ļ㱨ϻУߵſڣžƺݲԵ̫ǣǿ͵ݲӦùȥ
Ȼ˷޸ɫǻ㱨ʡίǣˣϵԼպӡһ£һ룬òףҲʵǵĻ㱨׵
ڵΰԭʡίίί֮ǰϤֻ֪ȫʡְɲץúһ֣и˷Ҳͻ˼Ҳ൱ţԭʡ꾭һֱȫʮʡһֱλǰҲһϵ
ΰԭһʱӴУǳͻѰϵĽӴ׼ȷһ㣬Ǿ֮䴿ǹϵͨϵûн꣬ҲЩźһֱѰһϵʼûкʱԼĹʽβġ
ΪԭβЩԼŪһĺǷȻڲǿһʱˮɰİΣӰҪġ
ǹˣѾڵˡ
Сӭ˳൱òĵͷ̧νȥһѾԼиһ¶൱أеĵġ


ڰ ʡίǵ̬
İ칫һ׼ʽ巿ڰ칫Ա߳һСͻ⣬һ鷿ڴ깫֮Լ˽ʱ߿ڣʱҲѡӴˡ
ǣˡ
ˣɡվ鷿ڵǰƺѰʲô飬ҲЦԵ鿴¶ҲȥãǱߵȻһ䣬Ҳίĵ
εͷԱߵɳ£С鷿ֻɳҲͣɳһ㣬ٴĿǰ黹ûΪӡҲ˵ӡξ͵ÿԼôˡ
ǣʮ飬ίйزź귽¶ǰٷӳһЩһ˵ʵѾϲһ㱨
εǱȽģѾ֪һţһɲȴǰɵԹοͬʱҲЩŭίδ㹻֤¾¶ԣ϶Թشˣδ̫ʣҺõʱҲ滹ҪһЦС£޹ɲϵ˺ȴԽ͡
ţ˵ɡ
ΰѻ㱨һߣȫƾԼо˽һϸ㱨ע⵽൱棬һǲ廰ѯһЩϸڣÿⶼڹؼϣҲ˹ⶼһһشϣ⻹γһ亹Һûаջ㱨ϵ㱨˽֪ǷݲҲͻĿγһίΪԼʧӡ
Ѿ˽ˣô˵Ŀǰܻ漰һЩ֮Ҳҹ˾͵©˰⣬ԹûзΥΥüͷ
һóеξ͵óеǵģĿǰȷϵˣԹͬ־ڵλسίڼ仨ؽ˴ģľɳǸûзκ⡣ӳίڼ漰ڽ̺Խӵ̹̣飬ڹ̷ϿΪʱѴڼʱ̫Щϳ⣬ҲûзΥΥΡ
ȻˣǼίΪʲôȽгʵһأʵ
Ҳ֪رܲˣǰҲһνͺͻشŻڶԼί˽㽭ԭߣسʼʡίǣһֱҪץùΪθְǸʱ䶼൱ݣڼͼ칤Ǻ˽⣬òľ˵ǡ
ĵεĽͣζڽԽӵ̹Ľ֮ƽһЩǶмίûоκκʵ͵ʡίӳȴԼĿ
Σмίôһ£Ȼǰͻڽ̺Խӵ̹⣬Ϊʲôǰ룬ΪʲôƲŽ룬Ҫȵʱⷴӳʡί棿
ǣҹƿΪԹͬ־ҲίίмίǾûȷ֤²˽⣬ԡӲͷƤ͡
Σ˵ԣίȻͬί쵼¿չȨίĹмලǼɼϹ涨úףӡмί½ίǼŰɣѵ˵һίǾʵһ²һ͵ûУǰͽʵô鷳
ЩϬҲһͷƤ飬½ʱȴֲˣҪҲֻйĲʺ³çԼٺ͹ӭһﲻˡӡһҪ쵼ĿγɣֻҪصĻᶼѵãǨߣ滹Ҳõİ취ˡ
ǣһʡίмίΡεʹͷ
ΣҲ㣬ǼίǣΣҪסίǰ滹һʡίίͷΣҲ˵ʡίίȻǼίǣȺ˳ģôĳĵ
һݣͷǣ˼
׾ͺãΪʡίίζ㲻ֻܽעֹܵļͼ칤ô򵥣ҪʱֹܵĹǰԭʡȫֹܽڿֹܹʱͬҪ¹ذԭȫֵӰ졣࣬˵Թͬ־йڼ֣һڿеͻ֣Ӯ쵼ĸ߶Ҳʡοĵͣͬ־㿼ǹĸӰô
Ļ˵ô죬֪ڱ粵Ͷ壬һߴˣǾǲԴϿұ̬ȣҲȡ
ǣһǹЩǡ̧Ŀ⣬ɫ
ΣһǾ仰ҲҪ˭һѾȥˣڴҲܹ׵û̬ڼͣţôҲеջ񣬲̫ΣҲиҲ˵ˣȥ֮Ҫ١ΰǺúܽᾭ顣
Ҿüί참ҲӦһȡ׼ݣȺ׼ָҪǰ棬ҪΪίʧ¹ȻΪʡίȫּ֧ίӴȲ鴦ֻ̰ҪҪһ鵽ףʣڹΣǿԺڹ϶¹򡣡
ڱʼǱż¼ı̬ҲǷ׽쵼Ļﶼζḻ׽һ飬ܶƷһζ٣ǾҪˡ
ˣΣҲǶͿһˣ͵һ˼룬ԭôãճϵĽӴƽҲûжʱãҲû飬ҲǴոһġ
̬ȱ仯Ҳһ棬˵йŷ磬Ͷ߱ܺܿ׽ҲһֱѰĻᣬȻ֮á
칫ҳʱѾʮˣξڰ칫˼ͣҲС
ҲŵñȽϿѴϻӴҲϵرӰҲ𽥷ſ̸ҲΪͶԵεһЩ۵Ҳõͬ
ȻԼСһؽȻҲ֮ô˵Ϊʡίһ̬Ѿ㹻ˣοںʱҲ൱ϲ̸ԼһЩ뷨
ͨһԻܹڸı䰲ԭʡ״ļ̬ıƶòչ߰ˮƽһʱҴļУЩԸȴּñµогʹޣҲ֮Թһ¼ҪԭҪһ̬ʡί̬ȣܸԸ¸ɳʵɲֺ֧ͱ̬ȡ


ھ 
ƼһٳС˵쵼˾յģζ
Եû½ЩԾ½ǰû¶ʲôɫֻʽ˴ʡί˼ϵѾ˾شίӵĵ鵽ΪֹûἰԹ⣬·Թûнίߡ
ֻںͻ赥ʱβȷתʡίǵûҲЩν̬֮󣬻Ҳһջ
û뵽½ԼˣһСĻȻû˵ǻôҲǴôĽɫȻè塣ֻʱҲֻܼҪٳаﰺϵķžֶʵͰëǮһϼĵĲûΪ׿ϡ
Ȼλеĺ壬ܸԹĿĺȻҪڹؼʱԹĨһѺڣǰԹҪгĴӦҪһЩͺԹģڹбԹ˼ģӦŵĲߡ
ֻһҪڳʼٸ߲ף˷ôǾһʽ⣬ҪʲôƾʵݣҲᣬһµҲǺܲһѡ񣬲еǻᡣ
ʡίǼʡίУУȻͻȻһڸɲѵིԵЩͻأܿѧԱǾͶȻ쵽ͼѧԱǿӼǿѧϰҰӭսǶ׻һҪȽһοӿֳȽѧϰǲǹؼ
ԹͱĿΧȻ˼׼ûϵȻ˰θԼΧתʵ̫һЩ
ԹԵÿúܿʡίһѾ൱ѵˣ൱ǱԼĿʡܹܲһܷѧϰɣ
ҲԼʱݷһȻҲһܺõѡȻ꾲Ȼ˵ЩϣⲢӰԼֲԶĽɫж
ȻӲʱԼӡ󲻴ѡʱݷãӡ󣬾޺뵱һԶԼίίݣö˴۾Ҳ֤ʡίǵλҪˡ
֮ܶļʮ쵳УԼһѵõ׶Σ˼ίǰ˸һӰ֣ԼֿڵܰԸڵҸѧϰ飬ӡҹӲУǲúץסǿԲԼøܷͷһᡣ
Ȼһ粨᲻ʹɢԼޱףҲ˵ԼĿѾΪܶ۾סĶһûе֣Ȼݷһʱ䣬ǴӳԶ˵ԼʼһֱУҲ˵϶Լ϶̰֮٣ֻʱûסԼѱѡ
Լ̹ȻԼļҾ˺ܿͻעתƵ˻ô췢չԼмûְȨʲôƲãֻ̬Ҫ϶воֻţǼ⣬ѰգŷŴȥѰҲ˷Ѳ˼ʣ
ԹѾԼѡԵԼԴ˼Ҫܣǲ֮٣ȥҲĲʧȥλѵꡣ
ܵ˵Ȼ𾪻̾ȻǶԼ²õԹڹϵҶĸҸɣ׬ĵһͰܾͶԵϢ򵥣ԹһֱûܣҲöʣʱһöذը׳ȷѼòᡣ
Ȼֻڵ绰ļ򵥽ܣȻԹеĺ壬˺ڵķչ϶벻ԹĳıߣǶ̶̼˰ңɳΪһȫ֪ļŹ˾ϼϣţͬС󣬸ƺǴһְʮ˵С˾ѸٷչΪֽԭزľӣҸǽ˾ǺͻأͷѸ쳣
ҵеһҶԳƵϷǹƾеĵʹǶû뵽ҵȻԹһֲ߻·չģǲ˼ܲԳȻԹ׵ܵܡ
һԴֱԽܣαίʱҲӲ˼ţôҲû뵽Ǹʱȴȵ˾ȻԹ׵ܵܡ
뿪֮Ҳڱݵ˽Ӫҵ൱ע˼Ҳǲ뿪֮չͷ죬ڸ㻦ҵ漰ˮҵҩںҵȶ򣬳ˮҵȫͷϴλ⣬ҩҲͻͽҩͱҩԼδʽͶĻ﹤޹˾£ٲȻдΪҩҵһҺĸľġ
Թ˵ְǲʽ¶ĵͶʽ̶̼꣬ɾΰҵίʵԴпǧ
γˣԼһһɳһطϵļ彨ҵչĿǰİԭزǣ̤㾩ǻٲȻҪΪڵز¹ļƣĿš
̫ڵ绰Ҳһʱ˵һԴֶһΪԹӴľϵ̫ĿίҲǳ飬Ҳһø֪֪һЩ;ǰеԹ˵ֻкô
˭Ǹ֪ˣΧȷͨһʲôԹļͥϢ̺ݣɢȻſЩĻϢֻҪ鷳ϲܵ˶һͬҪϸһ¡
Ϣ͸¶˲֮ܵԹͷʯҲͳ˦ˣ˺ڵķչһֱУԴЩ;ϴܴȴδ֪ҲҲЩΣˣӷЩֳǣԼøС
ܵҲ൱æµԼڴڼ̸飬ԹƵĴúãҪԹΪܵӰ죬޶ȵⱳǱԴãڹڼ߽ԹˣȷҪá
ԹԼҲǹˡԼδɽ¶ˮĹȫԴһعԼʲôӰ죬쵼ͬĿлʲôĿⶼԤϣԼԼ;ͼ˲ҵ֮ϵԴﵽƽ⣬ҲԼҰޣҲԼ鲻㣬֮޷ȫҲֻмλֳվڸߵĽǶȣܹߵı仯ǨȥԼ۸⿪
Թܹ²⵽һ㣬ǾԼĻҲҪϹȴΪߵһ򵥵͵õľٶôģһС


ʮ 
ѵʵ̶ܴҲһνƽ̨˵ܲѵˣǾҪԼĸоˡ
ʵߣĽ۽ҰĿأ֮ҵıҲǴķһ˸Ǹλ쵼ǽһϴԱٶȵĽ״̬
ȻԹϲУҲ֪ⲻһ̨ףܶѧԱֻǰһѧϰ͹ĻᣬȫʡʮĸԼʡֱŵʮɲӱϿȥҲһڵģҲֻѧԱԼ֪ˡ
ѧԱԵ;÷չˮ׼ΪǱڵĽֳɼȺ壬ʡֱغͰеߵñȽϽݡԼݡɽطѧԱһЩеѧԱԵҪࡣ
ԹԵһЩڽشǴʡͨȥĹְɲֻӹְʽְûлؽͨˡ
Ӧ˵һθɲѵһμӿ췢չѵˮ׼Ҫ߲٣ЩڵĿڲź֪ʶԨ̶ȶҪһЩˮ߳٣ڿһվϲŪϴСʱһܰѧԱǵעסҪ֪ЩѧԱǼڻӣεɲϣҲЩʵϣҪ۷һûе㶫С
ʲôС᣿Ǻܶͬ־ʵ廹̫ףȻҪССᣬǾʲôСҹܶ˶ֻĸԵ⡣
ʮһʦһӸɲǰеӸµζ٩٩̸
СһԴʫš͡ԻֹСΪһģʽСһġǡˡеϵͳˡԻ֮УΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѡ¶ϼߣ
Ҳ˵ΪһᷢչģʽĿ꣬СλڡͬǧѾ͸Ϊͨڰƶһ׷󣬵Ȼ׷δʵֹ
ǹҵķչĿԭĸִȽϳĿ𽥵ΪкʵʵСǸĸ￪ʦСƽͬ־ڻձƽʱȻʵСľ滮
87굳ʮʽȷĿ꣬ԺڸҪϲϷḻƶʵСĿľ͹滮ҲһϵشսԾٴ롣
һǸ߶ũҵũ幤ץסũ屼Сţӹ̡
ԹƳһ۷ͬԸ±ʣ˫ֻϲʼǣԭΪǱʼһֲ̫õѧϰʽʦڿϲʱֻ˼ǱʼǣǾͻʦЩݵļ˷ӣԹǾбҪ¼Ը֮һЩժ
ִʽĽʵΪѧԱϲǹǼܣֻаѹǼȻɷɢϸݽ״̬ѧԱϲּķʽ
ǰʮļһҲЩ£ȫ壬ֻҪ£˷ӣ뵽Ķ˵ĶЩһȻɶԱǳںѧһЩϢͨʿǽһ𣬸ЩʲôɳѧһľۻᣬϢԴĶ࣬ҪҲѧԱǵע
СĽѾΪ빲ʶøѧʵСĿ꣬Ѿ˸صίעĹ
ϻϻҪʵСĿ꣬гʲô뷨ὲʦʰ˻ͷɽǱߵļѧԱһѧԱǺܹĵ̵վſμʱ֡
뷨ܶ࣬ʵѡбϵϻигϲѱϵ۾ȡ޲һ£´ϣϻǸũҵУڹҵչոеɫСͷũ壬÷ҵչѾһأǴӲӻǻʩ裬Ѿ߱˹ҵũҵĻʵũ屼СҲ˵ϻУţҿҲУ͹Ѻܴ󡣡
ϻܲôҪϣûҲҪϣϻ깤ҵչͷͣҿҲ٣ȥӦһĽϲǸʵˣǰԹԴƻ֮ȥʱһҲԹܷڵƽԹȻޣǶһĻǺܸм
ꣿһ쵼򲻿棬òɹСᶼõʡҲ˶٣ٲõϲҡҡͷ뷨ͼǺõģҲûǾʵطϣѣѵ˰ưѵط˰Դߴ룬ӵӲͦȴǱʡҲԣҪָʡܸ֧֣Ҳʵһ仰ÿԼǰǰʵȴ㲻òͷ
ԹЦЦϲһһ˽⣬ϻһءصίһЩҹϵҲʵʵ˼顣
زϻ˿ڵһأһʮ˿ڣҾϻԶͨ㣬ԭһֱǿԷϲһȥ˹ٸ֣һǴسһÿ궼ĴϵѹٸԣͶƳȥһˣÿгʮ˿񹤣ųȫʡһأȥ֮ǰÿ߲ʮˡ
һǴ㽻ͨʩ裬һԹЩƣϲⷽûԹôõҲһЩӣũ񹤣缯̯ɣԵļ裬Щ⾭̰ҵ˽ϰ壬ļصֱ˿ȫظɲʽǿٽͨ󳱣һҲڸҲʹϻҲһĸɲ˵ѡгʱͺ飬ջˡ
ɲλϣٶе㶫
ɶ㣿һͷй֮󣬻⻹ǻصϡ
һɶ㣿Թˣ˹򹤣ũũƽͨƿǹؼ̸ˡ
СٸһףûĹɶ㡣ϲʹԹͷһ¡
ңڲ֪ھһ˾Ĺ˳ίίȥپ֣ˡԹٵĵѵϢ˭ÿ죬ȻһߣЩһҲͰѵϸ˽һˡ
ߣװɣҿװãĽʡֳָλöڳˣ㻹ǰװ񣿡ϲԹһۣҿѾҪ۽ɫ˰ɡ
Թһ


ʮһ ΢
Թû뵽ĵͳˣǵʡ㲻λϡ
귽ȻûϢϲһ￴ϢʮͨԹܰһ춼ϵĺѧû뵽һҲ۹·˷ĽɫڵУѧϰǱȴʡµ仯
СҲڳλãԹӦҲܿ죬ζ
ţܿͷˣ֯ǲѹեͶģհһ꣬ƾɶ㵽ʡֱȥȲ裿Ҳʵʵϻഺ껪ɡϲҲûɶʮ̹Ȼĵ
ഺ껪ϻ㻹ɶഺɷףҪ˵㻹ഺģҲֻСþģѡԹһһӦ˵һϹͷɽˡ
С˵Ҳ߯ˣǻ͸ڻһӣٵҲȥʡմմ⣿ϲٵĵ
ͱͺ۾ǻǾɣţԹһϽͽģ
ˣˣҲҺȣഺ޵Уԣ֧ߣػ磬ϲߺߵĵǰԶСǳŸԶĿ꣬¸ǰװ׷ɭҵ׷ɭĸɲȻУǾ㡣
ԷЩֱ׵ĻﶺЦԹϲЩ˼䲻Сǹﻹ൱Ȥ
ϻͬɣ㣬㡣ԹЦ͵Ϯĸֵĺꡣ
ϲȷЩĽԼСʮļһԼ챼֮ʲһгλãһȴڱҪϳгˣ˲ͬм죬а
һҲǷ粨ϣǰ˵һ̰ǿһﲻɽģϲͶ϶ԷƶԹأϣȻԳѵ෢һۣʱɫ䣬ڽҲҪʡ֣⻹һλã
ʮ겻ĳгǰ˭õϲЦҡҡͷžޣԭ̳ĵһžžޡ

ȴϲЩУһξ͹ȥһ£ԹȻûеõ귽ʽֻ֪ͨٿίȷ˭ίʱԹȥһ˲μӳίᡣ
ѾʽʡֳָǸһôԹĿܹʡɶȨսŴĲҲһ൱İˡ
ίϵձκʱɣίǼԹҲǸȣϣԹѧҵµΣƺһߣλþΪԹһ㡣
ίȷίǣί鳤ίڽίǡ
ί˳µ飬εͻ轻֮󣬻ڵʡǰ֮ʳʱԹһۣ衢Թ˾ֹίѡԹڻȥίǣ˭⸱ӣԹͻ趼ĿǰѡԸƫĿǰҲ᲻ѡ
ֻǵʱѡûʽۣû뵽ԹȥμӳίʱڽһѾ˻衢־ߺһ׿ϣҲ֪һǶ·ͨ˵˻裬öڽʮָðĻյͷ
ΪڽǷѾ˼һֱûɿڣǰǲź˵ڽ
ˮУԭһ˿Ҳȡ·ˮУƯˮеīߣѩ׻¶ʽӾһأء磬ӳģڰ׷Ŀǡ
ڽҲǺ£ҪôܽίΣԹЦЦһһֱԺЦļ磬磬δɹͬ־Ŭҿλ鳤Ҳ۰Ͱ͵ĳλأúðȽֺһ£ҪȽ㰴ĦĦȽ㵽ǰȥһ
ȥȥȥú˵ҲûŬ֪ô絽ίʵ̫ǳһ㣬δܳɣλίߴĥ˶ģһǾûйҲпͣȥ˵ҲáԹһۣԡڼϣסԹĿѲڡ
Ƚ㣬˵ˣԸϲƽŽĺúҪǲʵģܲܰѹ⣬ί߻һ㣬йأҿѸĹþҿҲܿüԹҡͷʾͬҶΪѧϤһʱ䣬дΣͲںЩôΪЩ赲гڲҲݱܷô
˵һԹѾѹȻǶأһҳһȵһʮʮӣÿӱ϶һľݣȻĻӼ򵥵ΧЩɼҸصϢܸ߶Ⱥӭ
ԹһʱȻûжˣǻûе߷ڣҺöҲǱԤ£ԹǰкҲֻѡһȽƫԶƧڣ˴ĻԱС·ȻʲôȴԼ
ο˾ҲӴ˶ȪĿȣԳ˶СһҳزСȵޣ鼰ȵصҳضＸʮɼʮˣСҲˣȪˮĽγ߽ĵķ񣬺ܿڹϲȪĸ߶Ⱥ˺䶯
ۡɽȻ֮໹ԾζѷɫձȪĴȻȪҲʹڽڼڼΪǰһҲδܹԤҲֻѰʱ仹Ԥλãο˾Ҳڽһܹҳ˵Ҫ
ҲǼΪεĿ˾еҪļʵҪԭһӴۡɽ羰ĽһһҲҪԲصĲ˹ȺͲ˺п޶ȵĿƸԴ
СӶԻеͦ͸ƳһԹƽĵһνҪίʷʧˡ
ŶϽջǰʷ̸ˣԹһ֮Ƚ㣬۹⿴ңҵĴ޹ء
Ĵôܺ޹أ̾һЩдĵʷҲ㣣᳣ίһ³ḱгʧ֣һۼˣӽֵ࣬ÿһίû뵽ռסλãһǾǲʷûǶðһ֪һӻܲлϽһˡ


ʮ 
ԹԶԡ
ʷԴԼίίʧ֮󣬾ʧȥ״̬ԭڻɶǻ֮ԶԲܼصĻӱֳ˲ʻǹҵ÷չɫ㡣
ǰĳˮȥֻʣĽʯ⻷ʾܼвҩؽͣ״̬ҩҵΪԭһֱûʽͶвҩصĽ裬ʹòܼͷҵܴܵӰ죬ίǵܼڻĿеλһٽ˻ֺͿ֮ʷµĴνޱȡ
Ƚ㣬ⲻ˵ңʷԼҲӦüԼĹ˼·ҾÿϽ˼·ͱʷ·Ҫö࣬ʷ˼·һֱҩĲҵǲһҩĲҵټһܼãٿȻĿûܳɹҿǺ绳سû٣ǰĿСĿϣһСĿ벻СʮɳҸã귢չ˵˼·кܴϵ
Թúĥһ֪ʷ̹ϵҲܲһνλְʷ̸ˣҲЩдʷ·Ӳ࣬۽粻ȥֻڲܼίλҲȡ
ͽƼ绳λãҲ쵽ԼʱĻǡ
Ƽ󺣣ǲÿɷȻ̫⣬ٲ¶Ҳ֪ûͷˣ绳ԸȻǺǿƣǺŽͬ־ڿкţͽҲǴ൱ãһεУӿ췢չרʱӴȷǸֵһͬšԹʲô
ҿ֯ӦŶԣż꣬ܶɲ˽ôࣿԹһۣޣƼĸɲ˲ţ㿴ϵĶӹţ
ףȽ㣬⻰ñӿɿ۵̫ˣô绳ΪԼӽӴ֪ˣ½سޣڸýˣǵôЩˣоôúøȽܽܡԹһĬĬ½
ǰ˺ºͣ粻һҾϸ׼ȷҲҵӡ½Թ˵Ŀע£Щţ֪ô˵źãԹ϶̲ס¶Ц⣬֪˲Ƕ쿪Ц
Ƚ㣬ǣͱֱŤˣҿ绳ǽ״̬ܿ죬¬ദҲǴõĵӣ϶ܹܿ졣ЦŲԡ
ǼƽⰡ˵ڿ̬ƣ绳ܳƺһҿίǾЩְˣ豸Ͳͷţÿٶжغҵ죬ҿҪǵŻṹѡԵķһЩзչǱϹģƼߵҵΪһҵƴķøǵȫУҪģҲרźʹ˽
ԹһתԼ½ϣ½绳Ǻ˶ӡҲܺãԼҪúðջᣬԭ˵ڿǱ߸ɵò˳ģȽһѵί죬Ҿʵڿĥһʱ䣬ĳɳа
ԼҲӦʶץһлԼʷ֮⣬ҾӦøעҵפ֮ĺҵԿͬеĹؼǺܶɲȴһ㣬ҵѾ䶨޷ٰң֮λͺ˶ǵĺֺ֧ͷһ㿪ͨ꿪Ҫľ룬ǾͱҪرⷽһı֡
½ͼƺԹбĺ壬ͼ綼ĥ˼ԹôڵĿǣ½ȴǾ棬ǣⷬӦúǻ¬˵Ҳãǡ
½Ұ㣬ϣܹճ쵼۵㣬꿪չҪ쿪ĺľ΢ȫλʶʶڷչҪԣôչľ޴̸𡣡Թǿȷ֪½һҪ
û½ﷴӦѾԡˮﶼûע⣬͹ظѩΣԹƺΧ¶ȶ˼ȡ
ǽ»զģĿֱԹ
Ƚ㣬ô̱вԹЦͼ綼һ㻯УԼ¶һζǾζ
ߣɶ¶Ƚ㻹ҴŲɣûԹĻͷֱʵɶʸǣ
ûɶһԤУǶߺ˵ҿҪνĹǽѾʡһˣгҲûȷһ˳ίٺ٣ҾĥǲʡпǡԹǰҲûɶģҲһ룬һ粨ʡߴҲЩͷɣ˷̫ͻߵҲ٣ЩʱһҲʺϡ
ֵ˵˰죬Ҷûʵ˼ǲ㲻꣬Ҫߣ㲻ͷֱӵ꣬ҪȥĶ
Ķֻ֪һָоѣһǿˣгҲⳣίߣȻҽίʱ̣ǿڳί󲿷ֶǴ߹ģҲ֯ϻûһҵĳɳ
Թû˵ٻ̻ѾϸʽͨǵίǣҲͨ꾲ĹϵǵԼְͨ뷨ֻеҪһǸгҲҪõʡίҪ쵼ĵͷ꾲ǺԸｯ̻ҲҪѰҺʻᡣ
һתҪͨȥг̻ȥ
ԹЦŮ˹Ȼɶһĥζ̻ԼϵȻҲѾ뿪ˣʱעȫʡµĵ仯̻һͨίǣĹע
ҲܰɣڵУѧϰʱʱȷҪȥͨˣͨǾ÷չҲܵģϣܹһֵİȥÿʡ˼һжпܡ
Թ⻰һʱͼۣ迴߽̻Ҳ׳Сӻ湻㰡
ȽĽ۾찡վҡҡͷΪпĵԹӢ۳꣬Ƚ㲻а㵽ĶȽ㶼֧㣬ҲǵûȽˡ
Ƚ㣬㣬ο¶Ҳ֪û׼һءԹЩ˸Ц
ԡأһԹͷԴζסĻպȽҪæʱ򣬿ɲ׼á
˶ڳ̨ϷɵŤʧĻ


ʮ 
Թӵ̻绰ʱڴû𴲡
󣬲ڵУѧϰʱ뵽ҪصпǸƫԶͨǣ˵ƣͨ밲Ȼ밲Զ˶٣·ȴԶ915˵ҲСʱϣһðߵ߻زɡ
Ǻҹϰ׺ݺݷһֺ촺һǷһʮ˲¥ߵĵݹԢ߿һ԰ζ԰Ρ
Ķ̻ƺЩͳԹоԷƺǺܺá
ڰޣǣĶԹһµӴ˯бѹ촺˵ȴԹһס죬ʾҪ
Ҳڰ͸겿һ𣬹ɣţ¶̻ƽЩԹһи꾲ڣʱ˾ԼУѧϰڼһֱû׼ԼᵽĶͻȻõ̻һϢֱȳ˷ܼ
ãǣĶϹԹ촺ϣһֻסǰһֻ飬֬鼡ͺݮһᣬԹһ̾Ϣһ߻ش
ڽöʮ¥ϵ˵һҾˡ̻ԸһЩ
ԹæӦµ绰ЩķŤһѣ촺Ҳ֪Է϶Ҫ飬Ҳ˯ԹԹҪһΪԷˣ϶¶ǰ֮á
Թ˽ֱ˹۹ֱʮ¥
λڱ֮䣬ǳǱϵرԽǰⴱʮ˲ĸ¥ոսʱһƬҲǺȺ⼸߲㽨࣬ʮĸ¥ñȱȽǣⴱʮĴ¥ЩˣΪʸǼƵ꣬껹ڰġ
Թڰ̨һѯʣһ۵СԹƹֱֳ߽ٱһ䡣
ǽ̻͸꾲ˣ̻ԹȽϤѾ˰мί꾲ɷԹǵһμһ֮Թ֪꾲ɷǹݷڲһʵٽ
Թ֪ܿ˽̻ԼĿģ꾲һ˵ϺûϢ
ܵͷϣѾȷҪһЩеİӽ΢ЩѾǰ˵ίǻʡίԹг̻ԭϣͨ꾲·ܹԹͨγгͨεĳгͨίǡ
ƺ⵽ʡӦķԣӦԹΪӦöཫʡְֱܲһЩɲؽεĴɲ¹ҵ±ߵȥְһ꣬Щɲܹڻ̤ʵصĸЩĥۺʺ
ƺӦ˵ģҪ֯ⷽҪһЩ׼ͨƫԶҲͬʡֱɸɲȥԹţȻҲ˿ΪԹıֺͽڵһЩ粨ԹؽʹãԱõĶ쵼ɲ
꾲ò׼Ȼ̬Ⱦʲô˼ؽʹܸӣһȻ΢漰ȴܶ࣬漰Ҫ쵼Ҳ˵ڳίѡְԹΪίί˵Ҳһͨίμίǻίֻί鳤һְ岻ҲӦõγгǲһء
ݹҪĶ󣬳ꡢͨԼ֮⣬Էǳίгͳίƫŵְλгг˵ĿѾ˺ѡһֱûȷԸ꾲ҲЩ׼Ȼɶ˼
һԿ϶ͨƺûԹϷͨǺƫԶӦĽ飬Ӧʡίʡίʡһܾòһಿѡɲǰȥְ
겿ô˵Ҳڴ״̬ԹЦЦˬʶܵУѧϰͽˣҲһĨڣ֪һȥɶٺ٣һûһɸɾĳίɶְ񲻼棬ɶֹܣδҲ̫˰ɣܴôܵĺ
ҿȲ㵳УѧϰˣһҾҪȥҲ֮ڵҪоһ±䶯ֻڿ㵽Ķʡ꾲񾲵Ц˵Ƚʺϴ¾ùҾӦÿʤͨǵĳгҽҲϣȥų棬û뵽ʡͻ룬ֱ˵ģԡ
꾲ҡͷԹæ겿㲻Ҫ̫ģɶɹʯͷµҰݣĶѿȥͨǺ꣬Ҷ⣬ġ
ǺǣľͺãҾǵ̫ʧҵĸоһǺͶʡĿ඼ڿе֯Э޲ڣҵǸоһõȥŶԡ꾲ЦȻԹʮ⡣
ֱ꾲뿪֮󣬽̻ɫǲ˳ȥͨһڲ̸ܵиֵĺ塣
̻һ۸ﶺ̿ԹЦŵôͨʧˣ
ʧеģǿҪҾˡֵ̻ĴȤţͨǽͻᷢԭͰͨǽϣǾˡ
ýˣԹƲŵķʵ
Ȼ˵Ǽ㣬ɲͻʩ⼸ƶͨǰԭ򣬺ǿ͹ԭ͹͹ԭøͻѭѹͨʼȦ
̻ƺصѹѹ˼꣬ȻͷȻ͹۽ǵƣȴ֤ȥһѾܵʵѵϾԣʡί񸱲ְλͨίλõȷôãȻҲȷܸ˴һҫ
һȥһӣû뵽ʡʡֱɲͨǣɲͷܳƵĽɫмƽ˵ĵǲ٣һʱɣҶȫûӡˣҼ˼ûǹְڵʲôӡۣҲ㣿̻Цŵ
ǣһӰȫҾӦʡҲ൱ϸ£ҹһѡνɲ²һ˴ΪȥƽҿȻӦʡûУֻѡϸ겿ҲûЩ˼ҪӦʡﲻùذ


ʮ 
ҾԹͬ־ĹϣҪڽǰԹͬ־ȻᣬǹĿáҷĹļܷḻָɹɳҲίĸǡΣʡͨٹ·칫ҵĳΡ
Բλ룬ٺ
ȻҼûĻ𡢰ٹ·ʺ޽Сӵһ󴴾٣ʱΪû걨ֱӺͺͻԼʲϵܵʵ֤һĴٽǰԭͨļƣȻⲻԹͬ־һ˵ĹͣһڵʱЩԽΪͻǵĹ˼άѰҵһոµ;Ҳ֤λͬ־ڹ˼·Ͼ൱ѵôʶǡǡȱľĸɲ
پһеĸְĵͽ飬óίǶЩȣȻԹڿб׿ԽӮıãȴճеı֣رἰ˰𡢰ٹ·Ľ裬⵹Ǻܶೣίǲ֪ġ
غȻͷʾôһ¡
ְʱ䣬ţ涼Ѿܽйְˣ򵥰سίٵίίÿһ϶úܳɫҿ˿֯ŶۣҲǹ˷ͻ̤ʵϸɣȡȱϲ㡣
ϲ㣬ҵ̫ᣬҾòͬ־ƺһֲ첻ص֮⣬ҲΪгдܴԿչñƣţ㣬ҿ˿ɣӸسһһɵίǣҴһصĳòı;õڷɣĴѵϸ񣿡
̧Ŀ⣬һۣίǶʶλʡίҪⶨˡ
ղȻǶԹͬ־ʺ˸߶ۣأͬ־ĹҲ˽⣬ʡܺãͬ־ص£Ǻ£ֻвϵĸѹӣϤӵĻǲھиǰУѹ¼ʵɳ
ίڽˣȻ͸꾲
Ȼ죬겿ȻίѾγһǾǶΪܰŲļ·˵һɲѵовһ漰ؽ͵ͬ־Ҫѵ֮ǰЩȥȡǾϤ»ôǰһʱ乤ͻʱǶЩϤԼ¸λ
ֻʣʱԵÿࡣ
ǣڽΪӣҵشܱߣЩ꾭ܵӰ죬ƺԣ˵ǧݡͨһΪǰԭʡƳؽı䡣ҸоȻίǡгλˣǹʼûд򿪾棬û̫ɫǰʱȥеרźӢ»ͬ־оѹҲܴճͬ־ҲˣԭΪһγ쾭ḻͬ־ȥЭԹͬ־ܷʤλЩİ
Ȼ첢ԼԹĵģȻѾڳίγΪֹܵȺɵĸǼҲһֲԼĹ۵㡣
Ȼ죬ĸоһҾλڻоô˳ڻӹϵϣҾǵĹЩ⡣ͷѰѾһ䣬ӦתƵչ־¹ϵ᱾ĩתƵչϣվĸ߶ȲһˣͿԷ±߸ɲЩҪʵ⹤ģЩǻڻˮ㲩øٵģ˵һһĻϽ뵱٣Ҳһɼǣõطϰ֧ͬӵ㲻ǣֻ֪Ϊٶ٣Ϊı˽ٶ٣˾á
˵Թͬ־ϣȻĹǲûеҿҲãԹλȥһûл»ɲԣȱϵĻͳЩίǺг̫ó濪ڣҾԹȥһ㣬һ̶ˮδǺ¡
Ȼ̬ᶨҲͲٶԣֶճ̰ţǵͨǺͻְĸɲɸ꾲ȥһ̣Щ񣬵Ҳʾʡίصӡ
Թû뵽ȥȴȵһ
Լ꣬ԼȥͨǣȴԼȥ죬ԭڣ
˵첻ãĳЩ˵̫ãһЩ˵Ͳá
ͨ˵쾭ûǲͬնΪܱ߳Уĵͽͨ״ԶʤͨǣϽһҵίиפڵĻ밲ʮ幫˵ĹسǾ밲ʮ밲̫ƽʻҲֻʮ߹
ǰԭȫĻе豸ҵأͻԭϹ¯ԭʯ豸ұеųƻ𻨣乤ҵֵڰʮһȽڰУǽʮ֮󣬻쾭þʹڻ״̬ڶԭ򣬻쾭ھʮھͻ䵽˵ݶӣ֮ݺͽԶԶ˦ں棬ɽͱҲѸٳԽ˻졣
ǰҫִʱھ÷չͣͲǰȺϵ񻯣쾭һֱȫʡĩβǻҫ»ٳʹû״ѩϼ˪»ίǳӢ»ǴɽгΣгճԭǻίǼίǣҲǻѰΨһһڴվԳƾûմȾеɲ
ȻѰѾȥ˽һ꣬ǻѰӰԶģʱںԹҲ֪ڻѰ漰Ա̫࣬ίڴѰҲĸм֣ӭʱһЩ⣬ٸɲʱԹڻ߰ϲɥΪͣüί϶ҲĸͷۣȺжɲڱΪлܻߣǺȴ϶ֻΥ۴Ҳ൱ѡ
Ѱع֮˹㷺עʡίڴ𰸼ʱҲ᲻زã˴ʱ䣬Ȼ൱ûеõƴҲصӰ˻طɲĹԡ
ڳӢ»ͺճɶȻ൱ǣڴƺУ쾭ûɫм»󣬳Ԥƻ꾭λȫʡѳɶ֡
Ⲣ˵һ޿ȡ֮칤ҵϺãͨȻþ˶ήҲ񣬵õľûͽǰԭѧԺͰԭѧԺҵԺУڻ죬ڻ쾭÷չкܴ
Լȥ˻һˮбҪôӢ»ͺճڶڻٲά裬겿ԼԼΪһ㶪ȥԽ̶ˮԼ᲻ᱻˮϢأ


ʮ 
ԹһʱҲʵοԼ
ʡί֯ļͽʽ·ԼڵĶɲһνһελҲǵУѵ֮գʡίǡʡίУУȻ콫ϯҵȻҲԼҪ׼ƽȻҪ챨
гܺԹȴò
죬ʱĹҲԼһȦӣⲻǽᵳӪ˽ǴΪԭܹ˵һ·ϵ־ͬߣҲܹ໥ֵ֧ͬšȥͨҲȻǿٽ̻ίţһǿɽԼҪͨǴ򿪾ѶҲҪСࡣ
ǻأ
ίгԹûκӡͽҲ˵·ˣԼȥǵθְҲ˵ԼʱͷʼȳʱҪӣϾǻԼֻһְسһ˵ɲ쵼ע˵ӣԼǻڰռͷȡгλã֪ж˿ųλãû뵽ȴԼͷ
ʱһͶί޴󺣸ԼڻأӢ»ͺճɴ޽ΪΣϲã磬˼ά۵㣬һһ֪λ֮ϵΣԼҲһͷˮ
һжҪͷʼⲻǰҪԼ궼밲ô
뵽Թ;Īһ꣬ͷʼͷʼ仰˵ɣÿһζĺģ
ԼڻռвνͨıĿߣһٻȡģȻ޴ֲ֧ŽڻվȽŸίί֮ԹʶԽߴߣˮԽҪʵԼͼҲԽѣҪŬʹҲԽҪЭЭ׵ĶԽ࣬һ׻Ŀʼ
׻ζ㽫ɱıԷĹϵ㽫òΪÿһÿһٶǸ࣬ķҲͻˤøۣһȫӦҲԵһܺõĹţȴԶ޷ˡ
ĽҪԼҪģҪ޶ȻЩЩתΪãžǸ꾲˵ڳίĸǰмʵɳ
ǰУٺ٣ѵԼһصԹֵֻܿοԼҲ쵼ԼĿأ콫˹ˣؽǡԹҰοð˯ȥ
귽ԹһĻм֯γг֯ίǣίίί鳤ίίھһݵʮ˫ί֮»ع鵽ʮһί
²ޣڸýгˣ鳤ҲýȲˣǾİҸȥˣѵûһ֮ģԹž⣬Ʊվ˲簡ΪгȲҵɽû뵽Уûѧϰͱͷһƹΰ
ģСǵ˱˻ԣɶطɶط۾û۽ͨȻܸǻȣҸȲ˶ãҾҪݷ㣬ٸҲҴţ֪취࣬·ӹ㣬ôչҿһѧϰҲЩ΢ɫ󣬶еľƱô㾴ҺȲаӣԵ
ǺǣѵÿгôǿӲһأȸԹԵD
ʱͱԹһŵŵţ۾һǮȥһ壬ȥһﻹǲϰݣ£Լֻ¾ҪԲˡ
Сӽ˴ҩôôѻͷϣЩԥˣҽУһתҺԣ㻹úȲм鳤У
г⻰ȲԣǶҿǸŶԣ뿪ίˣǱȥˣ绹ίߣҲúͼǣŷһ˲ǣԹЦĵҲУᰣȫѣƴĪ٣ҲгȲҲҪúúһȣˣպгȲĵ쵼ˣɶ¶ǣΪǣܺҴ绰ҾǴӻҲҪۡ
һξۻһС;۲ֻͣšͼμӣҲԹϵеϲ£Ҳʮҡ
Լ֯ǱȽϸˣϾΪ֯鳤֮ĲԶ׼ģ뿪ܴҪλ֯Ҳʹԭһһϵ걾ױԵ
ԹĻŨиɫʣźȻԹ˽˹ϵܺãǶЩζתһ룬ԷѾ뿪꣬һֱʵҲζҪ±ߵһЩԴˣԳԷֱ̹ס
ǺǣҿǻսɣȣٺãȥҲܲ𣬵ȻҺȲҲԲȴսƣǵ죬ֲǵǣһһҲİٹﲻһСʱ֮ھܵѵ˵㵽˻ܶһͬŲŲˣ
ˣʱֻѵûˣٴǰһʱҹǵڻˡԹЩ˵ҡҡͷ
ҵȷȫҵ⣬ҲǣһڵУѧϰʱͨǽϣҵͨȥҲӦˣʵϣǱ۵ģܺãҶԻһ֪ز죬֪Ѱ֮͵˿˵һһĻǵ쵼ģ£Ҳ£¸ɲȺɢ̱ˣ־Ķˣʧȥ˽ȡģڻҪ˼ǿɲһ׵飬һλҪ쵼ЭС
Թһϯڣ˶׷׵ͷͬ˭֪µľɢˣҪ뿪չȾ͵ðʿҪһ̸ףԹɲǶҪʱͽӴʡίȻԹڻ죬ѵ˵ܵȵܰʿ֮չ
״ܶ˶һ˾ܸ֮ıģҲʡ߰ԹڻһҪԭ㲻Ǳ´ôǿôʸôôɳͿڻܴܲһˡ
źڵ˶ͷͬԼԹԾͶЩ£ϱ߻ίǺгˣиӸߵĶţԼΪա


ʮ ½
ǱҲǺϤǸ֯ҲǲŻ˲ãֻڿʱй潻˵ǸֹܵȺɹĸ̷гճҲǸ롣ԭͬΪһǸǼίǣһίίгճɵг̷嵱˷ֹܵȺǣڹ˼·͹۵ԶˮݣӢ»չȥҲ൱
Դһ˿Թͷǰ档
˽ڽ绻鳤鳤ദãκ᰺ͻƴ̸ȫѡԪԼĪһ
Īٴǵһβμί쵼ڳĳϾۻᣬԾнϾǶڹٳҲܿͷſˣҲǺǿȫѺԪΪ֮಻ѡ
ô˵ǲǳӢ»Ҳ൱Թſڵ
ճɾ˵Ϊ൱ֱڻǸһҫʱҲǱҫѹƵҲŷгΪǿҫ·ҲֲиĶкܴϵѹһЩҫ˵ͨĹϵҲûоճɵķȻҫԼҲעкܴϵ
Ȼû˵ͨĹϵɶҲõָһʡ쵼Ҳᣬѯʻԡ
ԹȴĥճһҵĽɫֻҲദ
ˮ㣬仰˵岻öǾͺãʵϵﲢԣʵڽ֮İ͸״̬һ仰ƽ״̬ͨġ
һζ壬Щߺ͹ѣԺϼͬһƬʧȥЩˣôչ֪λպԼ˾ǲĽɫ
һٸҲǳԵΪˣԹľ֮ҲҲԵ𣬾ͼҲ̬ȻλŮʿǻ൱һ˱ǣǻԼԹҡ
ԹбڹĳϣһˣȻȻԭݣԹȥί֮ȻԹԹҪеȻͲܸȥˡ
ȫѣǲЩпԹ΢۾бǰĹȫһۡ
ţǰǣԣڸýгˣ𵱳ǰʱľҾһָεĸоת˲ʱ䣬ȴҪˡ
ȫɣдκᰵ˲Իس絽ί鳤˵һҪίΣФίǣԪ֯ƴҲ˸ίĪҲϸˣΨίȴ˿Ҫ˵ûһǼٻҲ֪ԹԼͼϵĶȻҪشϾǬٶϵġ
²˵ģֲ߻ȥˣҲİٹأСʱ̶ѡԹڹȫֳ費ȺͣȻۼ˶˱ͷΨԼԼճĴڹܼȴûжȫȴûԼǰɶƾֵһޡ
պĻ͵ȷˣ⵹ģϾǱҲһ̯¶гǿǸְλڵֻæµࡣȫһ
Թ΢΢һЦȫѣûǴĻǻν˰ɣ
ȫ΢΢һͷãǳνˡ
ûȤϼȥԹЦһ󲻻磬ҹУȫѵʹûỳȥ
Թ¶ǵĻ̫ˣȫһʵԹλггʱһʵԤУҲԼҲλ˾λ仯ı䣬־ԼЩ̫ˣԹȥǰҲû֪ԹԼҲһ֪
ǣҵȻȥǲʲô½磬ڵҲ˵ɶ½硣ȫЦ
ţȫѣҲ㣬֪ҿ꣬ȻԼ꣬Ǵ쵼ĽǶٱ׶࣬ԵҲͳ˱ȻֻΪһᵽͨǣû뵽ȴϼңЩµûж㣬ҲϣڻʵʱߣԾͰЩλøˣû뵽ҪϼңⰡԹҲʵЩԵɺС
ǣҪҲ죿ȫѾƺЩð죬ԼôҲίίҪеĻ˵ԹίǵȻû⣬ֻһгµһɲҪеֻûô򵥡
ô㻹ȥɣ
ҲǸ˼ֻ㵽ҲǳȥûһʱϤڿҵĵ⣬Щ̫һɣȫСĵ
ȻڣھҲһʱ䣬ǹȥƤӶȲأҾԸȻϣҸʵλ㰲Թдޱš
ǣҸɹҲͼ죬۵㶼ûϵܸߣȻԸ⡣ȫҲ飬Ӧ
ǺãǾ˵ˣ㻹Ǽģҹ£һˡԹȻŵȥ˻죬һĨڣֵûһ֪֪æ֣ʵںѴ򿪾棬ҪѹȫѴȥֻ⻹õһʱ䣬Լһжٺá
֪ԼҪһɲжȥЩϹأҼ𵱵عԱĲԼֻһгίгȨƽǶ˵͸ҲίǺго͸΢
ԹԴģȻ챾һ̶岻ǵˮϵ۸ӣìܴγĿǰִֽľ棬ʡҲǰԼ쵱ˮʹãǾͲܹԼòѰʽְ
ԹְϢȷ꣬ȻҲҪּ̬ȻһڴģҲлűڵ֧ߣжڼ͵ֵģȻҲȻʧҲѻߣһա
ԹַӦҲȻأҲ̾ѣԼ񣬲ܰ˵һжźãЩԼҪţǸԼʱ̫̣ԼȨҲޣ÷ɣŷ֣ϲ
ʧҪɣԼȻıһʵλãһֱмԺ쳤λãȴҪ־͵ֵģֻһֻȻֹʣһԼȻҲ⣬Ҳõ˻׿ŵ߲仰ʱʵԹҲ޷֤ܲԼȥ
һоͻдŬˡ
ԹԼѾ꽫꣬ԼԵһˮգԵԼŬܽĸɲ


ʮ 
ڹ226ϣѩӵͷMPVƽȵĻ·ϡ
Ӱڵͷʮͽ´ɽؾڣ´ɽسǶ밲ʮ뻳ϽĹسǽʮĹӰسǽγ³һҲʮ֮ھͿԵҲһСʱҡ
ѩӵͷʡί֯ԪϳЩˣǱ൱ã꾲ֻҪ°ԸӵͷʣҲá
ŵ룬Ҵ㵽ίͷᣬڼҵĳίְһ棬һʡί绳˴ίҪᲹѡΪгӢ»ǸһжѾ׵֤ᷢʲô⣬㾡ܷĺˡ
꾲ԹڵڶţǰŸŵǸ꾲С֣һʡί֯칫ҵĸΣ꾲µᳵӣһ¾̨ҲЧʸЧȡһ֮ɵĹ϶ҪӰӵɡ
겿ԶܲģԹЦЦ밲ɾͽˣһСʱͿԵ겿պҲҪǰҲᾭ겿ȥ㱨
һᾭģҪذû¶ҲԶൽ֯һ꾲Цŵ
֯нҵȻҪ鷳ˣʱ겿ҪǷˡԹЦһ۱󣬡û¶ҲҪǻй
ٺ٣г룬ǵȻ֮ð
֯칫ҸƽҲԼ֪λµĻгг͸겿ϵ൱УԹ꾲ƽŶûаͿԸоѰίгҲ͸꾲Ͼ꾲ʡίί֯һһŮ쵼Ҳһغò
Ǹ꾲ϳ֮ȴкԹԹȴҲûа˿ƴǵ˼ֱƾһҲζλг򵥣ƽ۲ãһ̶ˮˮĻȥһ֪һȥֻͲ徲Ļ̳ɶ仯
Ӣ»ǰ˵꣬ҲҪһ칫ʽȷΪгĹֹ컳һũСᣬֻճгͷֹũҵǮԪԸгμӣΪ˱㾡ɫճгͲμˣճг󽲻ҲǸ췽һᡣ
꾲ڳӢ»İŻǱȽ⣬Ӣ»ҲǼеϣܹѪҺѻ칤򿪾棬칤ɫʡίѾͺճɹЩԳӢ»ҲоѹܴϣЩ仯
겿ôڻϽǲ̫һ㣿Ҿܹȥһʱ㹤ͷ¶һЩԹʲôˣԻһ֪ϯ̨ԼҲòܣ˵Щջ׻ֻñ㣬׾һá
ţҲ֪ⲻǺܺʣǳг˵ϾҪԺܶ幤ҾһϤһũҵһĸɲҲкô÷̸ףһЩ壬˵ԼϤһľˡ꾲ЦôˣҿǷȥû¸ɶģһͰסˣ
겿˵Цˣⲻ²µ⣬Ǿ׸һõӡ󣬵Ȼ겿˵ǽ䣬дպ֧֣ǵҲν
ԹҲ֪гԼԭǸί˵һݲһһ൱΢ελá
˵ճ͵ְţʱг棬ЩرҪ˵黹ίǻ㱨⼸гиԼֹܣǶгͬʱҲҪԼгڹϵ䰲ţ˵һ൱΢λã߶ȣггֹ֮ɫλʵ൱˵Ĺס
гλòг˵һµĿ飬һ仰λԽλǵС꾲Ц
λԽλԹϸϸ׽һ仰к壬ζǰΪг㲻ֹֻͨԼһ̯ӻƵĸгҪճҪסճȫ湤ճȫĺ͵úúĥ
ҪʵĹҪʱ˽㣬Ҫ쵼ѯҪָƣ˵óԼĿֲԽ޴ң˼ҷֹܸгȨͬʱڴ߱Ҫ쵼ͼʱҪ׼ȷ᳹ʵʩϸҪʽ͹˵һ˼·ָߺ͸߼ˮһĻɹҪ쵼ͷֹ쵼֮һһؽãǳгˮ׼ˡ
ѩʻ´ɽܿͽ˻
һԵЩɢ飬ԭһ൱ƽȴĺָ֧顣
ƵӺҺ¹ǺȸΪ磬򶫱ϷڻҪҵͽҵڻֻίڵҽֵ´һֵ춼ڻ
꾲һеĵܵԻίǳӢ»Ϊ׵ίиһ˵һӭ
ڼϣڼίί͸гԼ鳤⣬˴ΡЭϯˣῪúܼ̣꾲ҲԼ࣬תʡίʡӦڻ칤ͬʱҲԹļ͹ʵʡί֯칫ҸƽʡίԹλίί
꾲ֺίǳӢ»гճɡ˴ɽЭϯҦԼί̷һ𽻻ʡί˹Թͬ־ֹӢ»ճԼɽҲʾʡίѸ֯򣬾Թͬ־Ϥչ
꾲μ˻ίΪԹ׼ļ򵥽ӷ磬Ҳ൱Ǣ˿ʲôԹȴ֪Խ޼ദձѺۺͺ蹵̸֮ЦûаʵԵݾͿԿһߡ
Ӣ»ӺݣճɷֱɽĬԣҦ飬̷ǻ磬λպԼڻ쿪չоӰ쵼ǱֵöʮǫѷţԹӡУίίϾŵϢԵøƽԣȻֻԹĵһӡ
Թί̷İ칫˴ίῪᲹѡԤл᲻ʲô粨Ĳ²ⲢûзԼ൱˳ĵѡ˸гڳгһ˵ֻҪϼ˼ίίɡ
һг䶨ˣ


ʮ īǳ
бλһ̣ίίгԹͬ־ũСҪһӭ
鳤۵Ļ䶨̨˵Ŀⶼλùֵϡ
ȻղŻ鿪ʼ֮ǰ鳤ͽλ˵ݣȻҲ˵гѡİ壬˵һ൱ɲΣǵλ˳Ұʱ˶ʶķһ̾
ԹӢ۳꣬Ҳ֪λгô쵽һǵģЩϢͨʿȴЩ䣬λгھ·õĿȽڴԭ٣ڻ֮ǰ˾ѾίίϽίǺͿίְҲһԺ
ͬ־ǣճгίУҽμȫũСᣬҿܶҲ̫ϤҳէǻҲ̫Ϥ˵ָֻţճгʱ£ίһҪλȷСԲɣΪСմûղũҵֳֽˮֳͱְ˰ŲԪгȫйصǿҶʮ޳ɣﲻ׸ԣֻ˵
̨һ˶һ궯˶ʶժ±ñ¼״
һǼǿ֯쵼幤˼·ʵʵְ𡭡
ڶ᳹Żṹ˼룬ƼƹгӪũҵЧ档Ҫƹֲ̡͡ˡҩʾܱߵȷũա
ԹĽͬϯ̨ϵĸгǮԪ̲סλէĳгһۣԭǺճμӵĻ飬ȴʱίⶼν˭һ̸ǿһСҪԣҪǿ쵼ʵΣȷգǮԪΪȻλĳгȻܺճίҲǷ̸䣬ڻĿףû뵽һһ㵹йоأڶЩںḻ˼ˡ
ƼƹгӪũҵЧ棬СǶ־ӪҪƹֲҲһʿ⣬ǮԪҲ֪һôðȻбĴʶһ˵
ԹĽܼˣ̶Ӿͽ˽Ǵ̨һ˵ĳȴСڶȻԼ࣬ǶĹ۵ȴ൱ḻȫ߸Щλطֹ쵼ũҵˮĸɲ˼ά
ʵԹͷϾĥڶϣԼýЩʲô޻ڻ֪Լȷеγг֮ͻ׼׼̣֮ı󶯣ǱΪĸԣ;Ҳһ
Թ˵ʵ̫İһЩг·˵֮⣬⣬ûӡˡ
ȻǳҲζԼ漰ĹΧΧڵĹгڵ£ԼҪгְͳһˣҪһֻǰͰľְԹǾûɶ壬ʧȥʡҪ쵼Լλϵʵ⡣
֮ǰȥʡ߼ţʡͨȻܲʡũҵͿίһֱ൱йϵĲҲȻҪȥݷһ£ȡƼϵһʡ쵼ܺԡ
ΪԹҲǵһΣΪȻʱû磬ȴǺԹԼʽʡиг֣⻹һ˾Թδ뵽ģɽԹµιлгһСʱ̸
⼸Ҫ쵼Ͳ֮⣬Թ˰ԭѧũѧԺļ쵼ͽڣڻָԼĪЩѧԱԹһ뵽ڵʱԼ򿪾˺ܴãԼҪ뿪ˣϵȴܶϣ˻֮ϵҪ㡣
ũҵȣһҵУҾ밲ֲԶĹҵһɫͬʱҪԴͳΪũҵһó㣬ԹԼµĳгҪ
ũѧԺ쵼ڵ֪Թλгг֮ҲǸΪ磬һҪΪԹıߴƵζԹҪΪũҵ׼չ˼·뷨Ҳȫ֧֣֮ھóһԵĹ滮Թ˹Դоȡ
ĽԹҲǴгȡһЩԼͼθڵĹ۵㾫֮Ȼ˶ĿһµЧ
ӹӹµµΪಽ˼ޣҲʤĬĬţԹԼ쵣γг뷨ȻʡίԼΪ㣬Ҳ͵еķ񣬶ʡίҲӦгֵ˼׼ԼҪһĶڻһЩ粨ҲӦԤ֮вŶԣһ˷ѣ
˶ΪһֻԼһᣬôԼͲܰ趨ĹǰðԼ˼·˵ԼҪ飬ҲǮԪԺͺճЩˣûϵǺܿͻϤԼĹڱݷԹ롣

ȷͬͬѧڷϣӻЩ̫ŶԷĻвŵɫԱ
ˣƾ֣һƭ㲻ɣҿˡձϿļǰԭר88ҵģԹȻͨһ㣬һıҵҲֻһԹҵϼңǽǱߵģڽع̾ʱһϵɳûϵˡҿҲ˵ڽعֹؿʡͨȻɹְǱߣûҸո˵绰ȷˣһҪһ㣬Ҳһģֻһࡣ
˶ԷĻ촽Щɣ˵ʵû뵽СӾȻһͬѧгɶ
ǿһԾŶĽɫԼ־ֳָ˼ǰһп޵ĽɫһһͬѧҲ˵ֻʮңʮ͵гǻһĽɫ
ԹǴĵҾƵģλڻλõһۺԵľƵ꣬³ʱԹע⵽ɫͷ׵޺ƺˢˢͣھƵͣĽγ֤֮¡
ɵĵ绰˷һ󣬾רʱһͬѧϵȻõģǱϾһͬѧһģԼֻؽ֮̾󶼻һֱ磬ֱԼ˽ɳ֮ͨѶŽϵû뵽һѾ쵽ɳλá
Թһ³ͱһѡ
ȥ
һЩƵԹûзӦ׳ѾԼһߣһɫĿһӣкһ³һŮϴ¹Χӻһܣŵһ֧ѩѣŲæĽƵȥˡ
ԹǵһμţƵĳӡӦ¼ڰƬŻ˳棬˼ӳͽγȷͦţں飬ɿ治һ㡣
һվڳſڸǮԹһ죬˭ôţƣ
ٺ٣ϴ󰡣˰ɣҾƵİ⳵˾һۣһǮһڵǻ֮һء
ԹͷٶԣֱƵꡣ

ɣףǡЩ찡
㣬רҵġһСҲӭ֡
Թʱע⵽һҪһЩİӣȫ¶ϢһҲ֪ǸɹһеģЦŵͷԷѾֵݹг硣
ֱ쵼ݹ־ƾֳԹļС൱⣬ƾ֣ͬͬѧԹ
ƾ֣ɣǽȥɡһֱЦվһԵ㣬ע⵽Χв˶Ŀݹæ
֮ⲻһ꺮ѣǲͶҲе⺷ɵϢԹϲʶζڽع̾ӺһսһܶƴɱǶҸʱ⡣
ɺԹϵֹڲѧУʱͬѧϵݸ黹ܲǰԹԼҲһûס
ϾԼȦӺ͹ȦӶѾȫˣĲѾԹܾӴˣĽɫԹҲͨһ㣬ǾöԷԼĵһӡ൱õĻԹҲֻܰѶԷһ֮ѡ
ҳҾƵ껷װҲϵΣҿڻҲһİɣ
Թװʵ죬ڻһжһƬİξѰ⣬һжҪһһε˽гҪԾͲͨճҲ漰ϸ֦ĩڣ˽һЩͨͬͬǶ˽Ҳǹ


ʮ 
Цǻ֮һƲĲҵԶѵ˵֮ǰû˵
ˣԹҲ̲סЦõãϺ̲ˣƺ˽ֶôãôͷССһҲ˸ʶװε׺Լⲻǹϵòͷˣ
ǹªˣ˵ˣҿǴû˵ǰҲûô죬˵ʵʽ֮⣬ǰҶֻȥǧ·죬û¹Թ˵ʵ֮ǰûʽ죬Ƕ·
촦ڹ226ʺҪϣһٰʮǧݣǧݼϾͽǭϣֱǭʡǭУһֱǭ彻紦봨ݡ
СаǱҵż꣬겻ɣ͵гˣҺ㣬զȰԵúܼƺʶһгͬѧڻ죬ԼķɻڴҲָտɴ˷֮Ա
ɣ㣬Ƕͬѧ˵ЩҲǲŹʺ˰ɣζ˻ᣬҲôͿˡԹ϶Ҫ˵鱾Ҳûи˭Ԥϵõ˭ʲôλãλٸߵ쵼֮ǰͬ¾Ԥϵ֮ϵĸλˣ
ã첻˵Щͬѧ棬ƾҺ쵼ҺӾרһ͸̾ˤҺʦƾǷֹΰĸֳɳׯɳҺȣָպء
˵ֱʣǾͬѧˣҪɻɶɶֱֱȥ൱ȣȻ֪֮λյͬ꼶УѾȻѾ˸гޣǱ϶ܱƽ
ƺϾͬѧ֮䣬ԹҲǴӹͬҲ൱࣬ҲͽſҲǾλĸгƺеһǲʲô߸ӵһ˵ҲͷͷǵҿҲȷڹսߴͬ׺ն˼ҲǢ
һٷѾǰ˵ˣԹ硢¥ȥˣսƵۺϴһļ
ŮӵײײĴһԵȳ˳漸ƻĴ󺺽һӾͰѴ۵Ů˵ڵء
Ҫʱһ󾪽лҡ
ۺϴ˲࣬ǰѵĿһ㶼ǵ¥ͣ˳ԹԼȴûпԲŻᾭµۺϴţ⸱ԹҲ֪ʲô飬˶פ
ģܣҽܣҿ㻹ܵĶȥѾ涵ŮӼһϣһƺڵȴʲô˷
ȶ߳һʮҵˣüĿ续һ׺βھϣȵߵŮǰӴаѲ˵òᰡôˣ͸ץ
㣬Ҵˣݹ£ŹҰɡһŮӼŮ˶ʱȫЫʶҪǽ
ߣôˣҪҷŹ㣿ϻôŮһЦѲץˣڲǰô
㣬˵ֻӭģЩ飬Ǹ˾ƷҪСƣСƵزСƶ㲻һ¡һŮҲЩŮˣǼСӣҧص
ززôˣ͸Ұѿץƣ
ɫһһץסСƵŮǰ½͵һ˺̿۶ʱ˺ѣ¶ɫأһָֻǶݺݵĽԷһŤסʹһֱ϶˵ļʱϣ鷿¶˳ۺͷͰ۵⾹Ȼַʽĳ⣡
ǸСƵŮҲûϵԷȻ˴ҰҵֶζԴԼԱ׳ݺݵŤס˫֣ظ¶⡣
ŮӼͬʱŮȴţһֻ̧Ůӵ׳ͦε鷿һֻȴסԷͷݺݵĵͽúôһ㶼Ҫº֣ҿ
ԹԼ㼸ûκηӦĿɿڴǰһĻԭΪһѾ׻˵ǻ𣬱Ͼֳ˭Ҳ޷ⷢΰ¼ȴû뵽ȴһ˷ָһĻ
ס֣Թ˼ͬʱŭ
ĮĿƮŮƺȫԹ˵ֹЩʾԵʹһŮӵ鷿ӴҪӢ۾أŷСǿˣҲ֪ĸһȺ۵Ķ
ԹĿǰѾǰһƯѹˤһӭ׳ڵϣһ׺ݵϥඥһֺײǽϣס
ԹһǸŮ˵һǸŲһŮ˶ʱ̱ίڵء
ԹǸŮ˵֣ԭסŮ׳Ѿ׺Ŀ£һ߰ǸŮ˷ȴǼѵкͬϿˡ
Ůһ߷ʹޣһСĵԹ󣬴һͷ߰׳߷ӵ
˭ҶǾ죡
죿£ҵҰҹľ죡ͷͺư׳ڵһѲǸŮˣ㣬û¶ɣ
ҰģҵͷҰǳʺİӶסŮʹŤ˳ָͺưһ⣬Ұ£
һ磬ԷʮˣҪһӵϣԼ˻治öԸҪǻݷ־ֵĵϣԼƾֶݷ־ֵľ죬˵ǼΪǺ𲻱ҪᣬƲҲǻЩͷԼСɫûƾֳֻҲԸֽɫͻ
ͺư󺺱Ů˳һ⣬ЩҲסŮϰŮˣҲҷֻðŭйǰϣӴλ찡ͿܵˣͿԲҪ֪
Ҳ˾ռߣüѪ˷ҧһڣҲͲɫĵǲ֪ɳ˲֪ˣô֤ˣѵ˵ܰѺڵ˵ɰ׵ģ
ߣɳλģоֻǷ־ֵģǵľ֤óƣȻҪִѵǾͲô
ͺưȻҲǾþ˪ӣԷȻ壬ƶԷӦģֻ⻳оֺͻݷ־˭֪ҾƵϴĲҵôҲ˵ǲϣҲֻ۱ֻװû£˵̫֣ҲֱӺϴк˵һˣûбҪӲŶ԰
ҲЩɣǶԷ˵úʾ֤Է϶ԼΥִԼǳʾ˾֤Լݷ־ֻ֣Ҫǳ鷳
ƾֳʲôѵ˵ΪҲҪֵޣԹڱ
һ飬˳ͳо֤ʾԷݷ־磡
ߣݷ־ƾʲôܵݷ־ֵɨӣͺư󺺽ӹ֤һƳȻǾ죬ȴݷ־ֵģЦݸ𣬡Ƶģҿ쵱Ϳˣݷ־ֵˣôܵ£Ҫֳ
ģСҲҵǻݵҰǿйֶӵˣ
ǰ֪Υִ󼸸Ӷ
ŮЩðʧĳͷɫһû˵ŮѾ滨磬±£ݷ־ֵľ죡Ҳˣ
ݷ־ֵľ죿ݷ־ֵôᵽͷƳһڶޱװӣĵĵͷվг˼ȥһ£СҴѣ
磬ɶ¶ֵȥɨ˿׸£Ȼݷ־ֵɨӣ֪߲ͨ͵ˣַɻ飬ҲЩ֪СùڲƵƽͷӲ˵ĵ
ǰС㰲±˴˾ˣѵ˵ҾƵûһõϵˣһӴãҲԸ⻻˻
ͷЩɵĿһԼޱӣ£һ֣СȥֳǱߴ绰ͬʱ֪ͨɳ˹
ŮЩԥߵͷһ󣬱ͷüͷ΢΢С鱾㲻ϸɶֻǶԷɾǴԼһһϽľ죬Ҳ֪ǲָʹңԼǲЩһɫ滹ΪԼҾƵʲô˶ˡ


ڶʮ 
·ɳĳɾܿ͸ϵˣ˳ʾľ֤Ѹٺ쵼ϵҪһ˺ܺһɳȥ
Ϊʲô˲ȥԹԣǣ⼸ʱߣһѾ뿪Ůӣôɳȥ飿
ǻ֪ͨǹȥģҪǹȥ
ԲҾ̫׵ǱȴֻǻȥЩΥ˾ǰȴȥѯʣ⻰ʲôԭܸһôԹ˿ŭֻǵʵ
ɾЩջ𣬶ЩͬţҲһҲҾƵɶطݷ־ֵĸֳҲ˵ǼΪ˭֪ɶʾ쵼쵼ҲǺǣûб̬˵Ҫо֣ѵţ
ĵ绰ܿӵͷһٳ磬Ա˳ŵ÷ţû¶ݵϲУܵɶ¶ҾƵ⣬Ҳǻݷ־ֵ飬Ҫͷ壿
类һջǣȴյϼԭݷ־־ֳڵйֳָףҲ׵ϵϵյ̾ӳʱ׾ͶΪʶҲŻ齫Ϊֳ
׾֣ҽͣģ绰δ˵꣬绰ǱѾĻͷϣ磬ҲɶҪҲоֳҲҪͻݷ־ͨһݷ־ַֹΰĸֳƾɶܵ˼һݷ־ֵȥǿԪĵ绰ѾˣҲֳ˵绰ҲҿҴ࣬Ҫֳֵȥˣܵģϸˣɶ⽻ݷ־ֵ˴
׾֣ҡҧػȴõ绰ѾЩɸһҧгݣ磬˵治뵱ֳôƲɶ㻹֪һ㼦ëƤ¶ܰѱ˸ɶľͱû¶¶ˣȥһؼЪȥֳֵȥˣҿԲ˶ߣһԪǱƨɣ
绹ͣſһŰ0Lרյͣ˴ԣһӴӳ˳ͨ죬ԴһЩ˹
ƾ֣ɶ¶ֵǻִй񰡣ɶòõģֵܴкֵǸˣαǻݺָպֺֿһҲ˺
統Ȼʶˣݷ־ַֹΰĸֳȻǽӵ·ɳıרŸ
֣ǲ˼ǲִй񣬱ֻԷ׮顭ҲЩΣȴֲöͣ绰˵磬ѵ绰øҺ͹˵
㲻ԸĽ绰ݸߵ֮ǹ˵ĿűһЩ֣ǣǹţ¶զҪƾֳ߰ɣʣµ¶ģ֣Ұģڻӣƾ鷳ģϴǴˣģģá
ҲģԹһִӰù绰ֱֳôԹڳҾƵԷһ׮¶Ҿǻݷ־ڴϺ⣬ҽйֶ첿˽һ£·ɳڽӴϴɵ㣬ãҵ㣡
绰һʱûԹʲôˣֻһİʮƽԼиǻôѵ绰øˣһƺŵģȻԼˣ
Թ˵ֻһʱȴ벻ˣ׽ŻζԹԹǸʽεĳгô
һ׸ϽʾԼϸϵֳµ绰Ͻ˾ԼҾƵϡ
Թ˵ͷ൱Ĳ򵥣׾ԭεţĽɫΪʤȯյĳгһ˵ֻʮ겻˺ᵶᰮҾ˵ʡίյ㣬һССĳгʡίյ㣬֤˵ͷǷ׵Ȼҵֻ֪Իλĳгһ
ԹһѶ绰İӲȻŭȴԹ͵绰׵˵ҲԵøǿӲûԹԱţֻǸо绰Ǳߵƺõ绰һ䡰ҵ㡱ţùҲǾɲҪһ磬־Щò˼
ǻݷ־ֳָԹµ绰֮ݸ磬ĿˮֱӶԷ
ӱԹһ۵жʱһ죬֪Լǻݷ־ֳָֻԼ˵²СǮ˾͸ŰԵġֻ²ǹϵĽɫʲô߸ӵܣľɶҲĶȥģƶ붼ɶ߸ӵܡ
ǻݷ־ֳָǡǰЩм͵٩ɫɫ
ԹֳϸϵһĿã·ɳǻݷ־ֹϽɣǽĽӴ޷⣬ϣܹһ͡Թƽľĵ
ӵŴüҪһԹ
군ˣ
⼸ֻ»ٳ̸֣ʲôʲô쵼ݣʲô鲿ĺ󱸸ɲɶͷɶͷͷʮ겻λеĳг˵δţ˻ݹٳʷȺӣһôվԼǰ
ƲƲɶ˲ǣզһȥأ
һ߰Խп࣬һ߸ϽͷԲгΣ·ɳǻݷ־ֹϽڽӴдڵһַʡģǿ϶ã
֣һ֣ӸԹӡ൱̣ɶҲ˵ֻҪ쵼ȫӦĽɫĵӣգüëӦ˭죬ĸ쵼ϲĽɫ
Ǻãֳһֳϵ֮ϣǻݷ־й£ҾƵʲôͷһŮˣţӦƵ˰ɣȻΪŮӾܾ˵Ϸ˺ŮӵԷоδţȻڻؽϣΪܣ·ɳĸɾ֮󣬾ȻֻЩ߻ɳѯʣ⼸ΥԱŲʣֳΪݷ־ֳָҺһ£⾿ʲôԭ򣿡
ʱӺ䤱Էϣϵù㻹˵ʲôҪֻԽԽڣΨһ취ǳϴ󣬰նԷ˼ϲ鴦
ǻڵʲô֪ͨҹгҪ󳹲£漰˭Ҫһ鵽ףϳͣӳԱ߼ɫɷĿɿڴľŭ


ڶʮһ һ֣
ԵˣװɫĿɳϣĦ֧̣ûеȼ
ˣйֳͻݷ־ֵĹ˹ˣһǰһСҼִˣȥ·ɳͷɫһ䣬ѩʲôʱҲֻ֪а棬׸磬˵·ɣôţ͸ҾƵҰƤӲˣ±˻ҪҪ
·ɣߣʡίԵĽ˵·ɣװͳĿȴķƲҲɶ˵飬ǸŮ˱͸ýѵҲ̫ˣǲԵϣײŪҲһ˻ᱨһҲǸһѵϴϴԣǹĵ̣£
׸磬ɶƲǹؾصˣϵҲСﲻץ˿˵С¿ǲҪȥѣҾƵ껹Ƕصģַ飬ûôɵȥɡͷȻЩˣǱȴ·㲻
ƲΪȻҪҵĿҾƵ׬Ǯ׬ǮҪҵ׬Ǯ·ô࣬ο໹Ҫϱ߸˿¸Ҳ˵ûвɹ¶Ҫʰ㣬ǰԼȫϴһһҲӼ߰ߡװƿͷҪȼ֣ͷĵҸ˵¶⻳Դҫ©֮ʡ߾ͶúܽˣǼί˵ҲúܽʡֽʡҪһСʱ͵ˣȥû¶¶
׸磬Ҳ֪ҲûָҾƵ׬ǮѶ࣬ĺĵУûиӴĵطҲ㣬ο˼ܾòζҾƵڣʡǮ˵Ҳʡܶġ
ͲܹؾصľӪҪŪŭԹװڵȼ̵̣ĵ߲ƣ߲ԵȻǹ̯ӵģǳг˵һĻɶץһѣͷһͱˣ¸ӡպҿѵ徻
ͷɫãҲѩѵȼһڣ׸磬˭ϵ鰡Ʋ˭Ҳ¶ˣҪ鷳Ҳֻз㣡
װƳһۣĵƲҿЩˡԵĴɶĵί㻹Ϊ㱳˵ͷͲ֪Լɶ˲ɣ˵㻹һƨɵʺڲסϴøɸɾҸ㣬ҪĶԸ㣬УҲһ֣
ͷŭɫװƲƲ죬Ʋ˵ˣ˵ֶ̧㣬˵㣡㿴˼һúõĶ֪ڵƯףҵϴɫЩеû׼ܽ˴ЭأЩ껹ЩɶƵ꣬˵û潳Էģһ練ƣ乫˾˵ûżǿ¢гоҸ㣬ҫ˽ϣ⽨гҲǳ飬һʱӢ»ͺճɾûзϱߣҿԵһõԤףҵԤиãԼΪ֮
װһ˵ɫ䣬ǰЩѱɫ࣬׸磬ĪԵľǰٶ֣ҾͲûаϲãûһ˿㣬ͷûйƵıݣŶѡ
ߣϵȻûаٶֵˣ˵ģԷţһƲѾԵһ൱ӵӡպҪ߿ǾȻ࣬漰飬ȾһΪӡ˵㻹кùӳԣҪӡ֪ҪѪСװһվƲʱЩҲúĥ˽һˣâͶãҵ
Թһ뿪·ɳʱѾʮһˣ׺͹·ɳ׮飬ҲԹ
ŮӷӳǸŷСŮǰҲû̫ΪֻǾֳǵŮӶЩŮˣҲȻȻ£ǱǻУѧҪҵʱ䵱ӭС򹤣û飬ǸŮǰҲûҪṩֻǽǡһĿҪֶţԲŻⳡͻ
ԹȻȥԤز참ֻǽӦͬʱŮӵȫ˽ûжҪҲǴһ
˵λĳгţ죬ᣬ׼һ˵ĴͷɫһӴеѴ򽻵ΪѵλгǰҲɹĿ¹ִļѣʲô鹫ִܹԷӰһŹִܶ飬ǲ֪ҲǲϸִǹñӡǮԼĨĹϵʹùĴҲǴһ൱εľء
һԹĺøֶ˼֣ĸֳͻܣҲֲͨͷ࣬Թӡܼԭߣԭ⣬Ҳ׽̸Ҳĥһ
ƾֳƲڻܴ󣿡ɣ2000ϣԹʵֻˣɶѾԻؼңԹĵҲǣңҪ׮¶治ýۡ
Ҳ˵ϣƲӪһ乫˾ҪǸɳʯȣ⻹Ӫһҹģ൱ķϾɽչ˾ҳҾƵ꣬мǮڽύϵͦģҪڻߣǱûжϵĶЦЦ
Ŷ乫˾Ͼɽչ˾оƵֳǣǺǹմߵҵԹζЦЦ
гҲǸɹģڵĹϹ죬¹ܵأм仹ҪܿɶҪܣɶҲ˵˲㣬ϱ߲㣬ί˵ίϼأ˴ЭĸŸƨ㶼ĥһҪȻⶼøԤ㲻нˣ˴鲻ˣЭ㲻ЭȨˣٺ٣ͷɹûɶ˼ûֱӻشԹ⣬ֻǺٺٺЦ
ԹЩҲ֪ⲻΪιִݣǾͿԷЩ˵ŲʣҲӸŻ
Цг㶼ǹѵЩɫģޣҲǱĿ̨ҪˣʰЩɫǷַ飿ôǻΪԼʲôˣҪǶһ֣
ڤڤУĳ˵Ĺ۵㾪˵һ¡


ڶʮ Ӧ
ص֮ԹҲЩпǶԻΰ״ʲôдǾԼֻ»һЩǱδ
ҲϾÿһطɫϵͳȻҲһЩ⣬óίίǼ湫ֳʱڣȷƵ൱ɹлûγ֯ĺ
йϣ˵ỹ˵ϣҲһЩкʵĶѡ
ڻͱȽϾˣԼһ죬ѾָܵĽȻͬʲôνˣȻҲڻϹֺţ¹ûɶǾƾñϣֻ¹Ͱ㲻ðˣأԹֱ
һĴʵҲǱϵί֯һҫѰľ޴ЧӦ״Ҳǿ⣬ⲢĬϻӶԹԼһ⣬ǲҪһƲԼֹܵеˡ
һҲʶһӡ󲻴ѣٳϺͳ侲Թӡ൱ãҲһηηβ³ç嶯Ȼֻǵһӡ˵˾λдڹ۲죬ԹŵĹ۲ж
λͬѧƺҲٻûб⼸ˤĥƽǣԹҲ൱ο

Ϊгķֹһ˵Эг˵Ҳճֹи졢зչƻίԱᡢ֡¾֡֡ƾ֡ͳƾ֣˵ǹˣĿǮݡ
Թ˵طҲǿһʱĳسʱʵ̫̣ϻûü״̬ѾƱɹѡسˣΪһ൱ǿƵسʵҲѹ˵ʱΪسĲԨĲݿռ䣬ڣֵɫˡ
߽Թ칫ʱԹŰϵĻͼ
ϽأһҵݺʵҲͰ˻ͽҵֻвƽڽ·Ҳǽʡ档Զƺؿǧݣ뻳ʮĹ
߶ͣϸ߱ͣҲͳһֻб״
бвζƽԭΪڰƽԭһ֣Ӻڶ࣬ܲȷǵ͵ľϸũҵʳ߲˺ͻܣ൱ҲǰеҪء
ϲڴƽԭǳĹɵڿǧݵƺѾǿˣһƬҲǴͳũҵˮˣȴˮ١ӡ൱ҲҶҪ
Ӧ˵ũҵ൱ʺִЧũҵ൱ãũҵõıڻȴռҪλ
˻⣬쾭طӦǹأõλúͱĽͨʹùΪ춫ͷҲǴ󰲶չѡأŰĲ󣬹ҵҵȡߣҵʼܱطݺ͵ǨƣҲͳΪһЩǨҵҪĿء
гиŵĵг̣һ£ûɶҪ󡣡ӡõĵг̷Թǰ
Թִһ۾Ͱһߣһʾɣϰ߲ϰߣ
ʡί֯Թλίίʽļ֮ί칫ҵġ
ǰԹѡһǸ죬һǰԽֵθΣӦ˵Թһ꣬һʵְƼҲǶԵˣԹȴ൱⣬ϣܸԼ졣
ѡ񣬲ûиʩѹ
ûʧֻ˶ݵĿ֮ͬһ𵽻졣
УʵߺǱ߲첻׼ȷ˵ҪһЩֻڸչز죬һ㣬ͬѧڻߣҽһϵϣҲһܴˡǳЦ
ŶͬѧߣԹʵ
ţһڻн飬һϰࡣͷǸûϵϣϵҲܾ߻ʮ๫Ҳǿܲһһۡ
㿼ŮѵûУԹһ£ŵҹһεûǶˣȻҵ˻죬ҲгԶǣҲһ˸ﵱɮǡ
гûϵ죬ŮѺﶼ൱֧֣ܿҸҵ컯飬ʱûпǡ
ܸмԹĹģҲ֪ԹէȻǳгһҲɶ⣬ȴҪԹһӰ죬ԼڻиѾһЩԹЩ⻯ȻﶼţǱϾΪ˹Ҳǿ˵ùȥ˵ҪԼŮѵĻǾЩˣĿǰ̫ˡ
ţǲЩǣӰ첻ãԹȻĵģЦŵͷҲУһȣҲһأҲǿĸ龭𾭲ʱ;Ŀɡ
ллгġ
ֻͲҪ˵Щ׻ˣˣҿиҰŵĵг̣Ҿ̫ڷˣÿÿżҪߵûɶ⣬鳤˵һ˵ǰ࣬ظλ˼ҲͦæףҾͲҪȥɧűˣҾͲˣýԺǣҿأһõģһģⵥλҲƷίͲ֣Ұһ£һطݿһ죬һλ죬ʱ꣬Ĳźأҿһ¿ЩغͲڿܽʱȥһҲϤ˽һ
Թ˵ȴɫƺЩΪѣЩȵʵôˣ
гԺ鳤˵һ˵ɣܻһЩҾرӣȥ˵ܻ᲻ˡȻ죬Ǽһֱϸ۲ĥߵ쵼ͬ£עǵԸϲϸڡ
ޣԹһû뵽Ǹ˹˹ĵ鳤۶ôСתһ룬ҲԼᣬڰȥͶԷ˵ȷЩʱˣͷЦãѵúܺãˣǱϰˣһʱ仹ЩĲˣҲίǣǸгʱԼԼˡ


ڶʮ ǹ
Թû뵽ڶβμг칫ͻֵ⡣
ΧڴϣԵ򣬴ִһ󲿷ֶʮʮ֮׳ԣʵķɫʱԵЩôЭ̬ƽᶨԿ˽׼֯Ժͼ̲ΣſڱȰҲоݵĶԻûжһ֪εˡ
ճüͷĿЩ꣬ɫûʲôãȻǶҲЩ޿κΡ
ϿףôұеְֹˣϸڲŰȰȥô߻оδôˣ
ںճӷ˷еıʼǱޱĵгһҲûиұеһȷ𸴣һϣʼղǽ취ϾҪˣЩְϰ˵ģ֪ʱ򲻸ʩһѹô֪ǵǸÿǵĹǮˡ
ճһͷۣǮǮǮ仰ѲǮ֡
ұеͱΪԵҵģһֱ˵硣һһ죬һֱڽҪұеԵ㣬ʼûѰҵһʵĸƷʽҵְڸƱ൱ĵִΪƾ˽лпɹʲʧҸҪǸ֮ǵϲҲʣҵ൱һְԴ˳ַ̬ȡ
ҲһְԸƱһڴֵΪ״ȥҲǰ취ȫдʣͲ˵һһȥ׳Ҳᱻϳţʱ򾳿ֻ⡣
ϿףҿüӿоұеһǧŹ˺ȥδһ⣬Ȼֹܹҵһ飬ҪһЩģĥһʵеķҪΧҪϷұегǱķһӰţҲҪǱߵĽܶȡճһŵ
гҪ߼ˣĺ£ұеȻ˵ʲծǸծѾߵþˣ˵ʵ̯ӵҵûмңµ˼ûȤôߣôƣҿ
ԹעԼбг׾ԭ˵һԼ֮ǰҲһҪгλãϧܣһǴӹίģ˵ڸ㾭÷չҵӪҲһףϵҲ൱ӡ
ֻڻէڻҲ˽⣬ұеǻչҵ֮һУģСԭЧȴãгô󳱵ұегаǰʼӪ״ÿ£൱ҵڱʽ򣬶ұе״Ҳ뷽跨ҪıʼҲİ취ÿ겻취ʩѹ벿ִһ־Ǯҵܹȥոһգ긴һ꣬Ҳôˡ
ѾȷĴ򣬲ݶҡĸضҪʹҪ˵ְ⣬Ҫǹȫ֣ҿұеĸѾǿ̲ݻϿףҪóҵҪܵչְ棬ǸƲȥึһЩҲֵõġ
ճһ˿׾ԭһۡ
׾ԭĵͷгֻҪίи˾ģҿ϶Ľȥ죬ίиҪһЩ˼׼ǾǲְĹҪ϶޷õ㣬һЩҾΪʹȥ˵ʹЭҲպҵĸƴΣ
ճһ֣ٶԣ鵽ϿףȻίиȫȨίи㸺ҪʵְҪ±ҲҪ˴ǣֻҪΪ˸ı˽һίи
˼ٿʮһ˴ڶλĸԤ㱨
ԹվڴŽɢȥĹǣɢȥʱЩȻ൱õļɡ
׾ԭ빤еĴͷ˽棬ȻѾȷҪƽұеĸƣҲǰܰƽڻǲȡŰ취ѹȰУòеѪĲҲҪš
Թֹܲǲϵʽȫ˵㣬漰ʽȥгĳ̶ֳ˵ʵҲһܣг˰飬˵ǳίо˵飬ѵ˵ܲӣҲʽԼôһػֵ֮ɲȨ˶ѡ
ԹЩοǻȻһ㹤ҵ㣬ҲԼνƳˮ׼ٱƳҪõö࣬ƴҲǧžǹ塣
ԹĿ͸ЩԶ˵ҫһﻹһ˿˿ͣǴҲڻĳнĴֱˡ
ȻݴֱҲȫڹģҲǴģĳнԽпɹ֧ԴԾȡĻؿ۸࣬ӿ͹˵⼸ڻӻĴֱʵȷӢ»ͺճһõĳлȻҲ൱һʲծ
Щǰĳй滮൱õ̻׸һе൱õӡǴСһµĺʪڳ洦ɼƬԼ൱Ĺľ֯һһϹҵеı
ԹĿЩɢұе൱ӡ
ǵõڽؿίṤʱʱһͶóǢ̸ٿǩ˴źͰЭ飬һǩµһĿҲɹһĿ԰ΪҵѾΪеһ֧ҵʱԹǵԼͲ̸һĿǾǰԭ̻еʹŹڹ̻еĿĺʣĿȻڲû̸ɣȴҦǵΰίίгʱ塣
̻еʹŷֱʰٷ֮ʮһͰٷ֮ʮ齨̻е˾ѾΪһָĹ̻еҵģЧڼ֮˼漰ƷҲϷḻԹһо̻е޹˾ĲƷƷ֣ڲƷƷ֣Ҽ沢˱ݿɽеʹñݿɽе֮ھѸŤΪӯһ͵İǰҲʹԹ˼ұеǲҲԿǺͰ̻е޹˾Ŀԡ
ֻǺճƺѾȷҪұеĸ⽻׾ԭԹ֮ǲʲôĬоõƺԭճһֱû¾ģֱһұеְΧúճ¶ģмûʲôȻأԹ޴ӵ֪ԹȴұеĹģһСҵƣӦء


ڶʮ 
׾ԭŸ󻺻ʻţɿʻȥСʱ˳ʻλڹ226ԵһˮŨ񣬼ڸĶҲԵøⰻȻʪоʮ⡣
³֮󣬿׾ԭͷԸ˾뿪ˣſӭţӳڹľɭɭɽׯС
ϿˣͤٱలȻԵõ̸ЦţݺõĴŨŨ
ôôͳˣ׾ԭЦͷëһգȻ
ãһ£˳һůĺһϺɫװչһ壬Ͽ׵ɫƺЩչ
ţеͷˣճƺЩԲסˣҲǱ׮¶Ūˣ˿ڣͬ⾡ұ豸ơ׾ԭһɫԽװѾ̵ݹȼ
ؼȷ˵ģҹĵװӺݵɫ΢
ˣô򵥣ճɽС΢ҲǸܵʡ߶ڻ칤ٳٴ򲻿ĲѹŻ˼䣬ұе׮¶ϣģҵ׾ԭЦֻҪӣǾͺòö࣬ô̸ô
Ͽף¶µöһЩϱ߷ʱڱ䶯ϱҲЩۣȥ¹Ҿóίרŷ֪ͨҪԹСҵբ˵Ҫˡҵ˵ԭ򣬷ֹ;ҵеƬԡԻͼ򵥻ʵҲ۵ı֣ץʱ䣬һ°ֱ䣬˵ֵø
װɫµĵʧʱұеƬλ̫ˣˮ֣ʪкҹ֮ڼ۸ҪֻҪܸıʹʣǱ׼һǾͿԵũ϶ˣҸǱҲϵһҵ飬֤ò󻼡
ˣǸҲǸеһеģ׾ԭ΢΢ü
ϿףɶģֻҪ֣Ƭذѳе豸ȥڸܰ˺Ūȥˣ㻹ܱ֤ʮ궼𣿡װЦҲǣõķչռ䲻ǣ
׾ԭһʱĬȻȻ֪һûôģǿеĶұеƬشĳأ˵ұеǧְպܲȥǾͲǹֻܵҪƬؿ֣һб´󼪣µĺ󻼻ǵøš
ϿףʲôǲǾ̫صԽװƺ쵽˿׾ԭ˼仯ĵλҲǸеģҲ飬ǺҲģܹءдϸ֣ұеҲɶ⣬ؼܹõٶ
׾ԭЦЩһθڿ󣬳أҪұе£ءдֻһ·ԽԽ󻹲֪ŪһȻⶼ⣬ؼڣԼܵõ٣
׾ԭҲ֪ԼѾ˦ˣܣƣйǽݣҪ˭̵ࡣ
ˣϹصصҿǵģڿǵǼȻҪǾҪôҪ޷죬Ĵ˭Ҳ˵ϸɶǲ߾硣׾ԭ΢΢һЦȻ˵Ҳǣҹζ࣬һӢ»ҵһȽ֧֣ճ˿ڣǾ͵üЧʺЧˡ
ãϿף¶ˣҪɾ͸ɸģһǿݣܱˣ˾Ͳ㣬ͷ˲ΪĴͱ𵱹٣ٺ١װЦץʱ죬¾㱸ߵĶǿǵ˺üˡ

ǰһΪæʱԹէȻˣÿĻѾŵʵʵǽеʱҲǼּҪܿһЩҪ飬ֵÿ˼ܲпգԹԸΪԼһ˹Ӱ쵽
ڲֵнʱѾˣԹлдصԼ޴ֻڱޣҪǰֲڳ׷
ȥͬѧȥˣֻʣԹһ˹ĴڱذԹ֪ڻ̫ʣûʵʵڻ졣
һطȱ˵ȷʹģԹҲ֪ҪһЩʱӦӦҲ˷գԼλϣʶ˲٣ǶĿģҪ׿ԼƤܹ˵һˣǲѡ
һʱһֻе״̬ᣬУӲ죬ᵽΪһְľ壬ܶ޷İ壬Լ뷨ҲͨԼͼ뷨᳹ȥһԶѾʺԼгλˡ
һطܲţһԹҲھϤԼͬǡ
гճ⣬һίίĸг׾ԭҪֹܹҵúͰȫලһ飬Ҳ൱ƴɫֻڻĹҵУ׾ԭȨ͵λҪһĸгӰ
геλǷֹܳǽͨѾҵŵĸгͣҲһ൱ԺյλãǸзֹһ쵼ǶζȨޣԴй滮衢ͨʩ裬һָ©ɶ˷¸ˡ
ԹڵкøУһԹڳй滮ͷչǰҲй֣̽Ӧ˵еҵ־ֳĸг˼ά۹ⲻףҲ˲ٵطԵʣڳеķչԶҲжĿ
гλǷֹܴũҵĸгǮԪԣԹʱûɶΨһӡйоء
ڵλǸгǣﻳίֹܿƼĻ硢ų桢ϢλгԹδ˵Ǻʡ֯һŵŷȥȥˡ
ĩβĸгȻֹܽ˿ڼΡҵгܡʹ
λŮгǺͰȻԴһЩʮ£Ȼֻʮ꣬ûеְ֮ǰҲһ൱ҫĿǣԹҲΪ档
Ҳ쵼ڻѰĽѵŮɲĳֽǶ˵Ůɲ쵼˵䷸ＸҪС١


ڶʮ 
г֮⣬һй־ֳгλӾίгй־ֳ˵൱ص͵ٳ칫Ҳ٣ܹ⣬ҲֻЭгֹ˾ŷù
Թе֪λгΪ˳ĬԣԳУھܺãֻؾ÷չٶͷҲǸ
иҲǱȽϽȫггֹܹҲǾȺɶ̫Ĳ졣
ڴϵԹķһ½ġԭձ͡ձԭձͷʡίʡӦͻƼŹһеϢϢлƺͻƼһнڽԱݡꡢͨصͶʻп죬Թ̲ס̾һõĵӱܣҲ
ձݾҪö࣬ίǳӢ»Ӳƺũ򵳽֮Һѵأƺص乤οƺƶ;ί̷塢ίί˾ԱͬУίǡгճɴڹ¥Ӳ춬ũˮֳ뵱ػɲһֳӳղ
ձҲһԼϢίίгԹھ̨򡢹ųȶлծ⣬Ҫ쵼ͬС
ǣǵˡ
Թ绰֪ǹȫѵˣȫǲԶǧϹģ˵ѧͬѧʢ͵ˣûԹǺͬѧһȫѾѯԹԸԸһԣԹҲûдӦȫҲǿȰ
ȫ֪Լ˾̫ϲμһ಻ǺϤĳϳԷҲ֪ԼͬѧͻȻԵʣֻѧͬѧһ磬Ҳͬϵͬѧϵһֱദòε绰ҲʵڲƣοǰԼδ֮ǰԼػسνʱҲûٸͬѧ鷳лвݣʱҲҪǿˣҲͻˡ
ͬѧʵĿҲȷϣͨȫѵʶԹȻ̫ȫѺԹ֮Ĺϵȴ֪ȫίΣλгʱίǣզҲЩ飬˵λг൱ţ⻳ϳէܹϵպҲһѵõĻԵ
ޣ609ɡԹһһ׼䣬һĿǿΪңֻ˵ʱպá
ȫѴλͬѧ߽ԹʱԹǰص˹ȫѼһ£ԵøȣȫѣУ㻹ǵһ쿴ҵģһﶼֻ֪ڵ绰лûң߲һ˴Ƶط治ζ
ȫͬѧЩĿɿڴĿԹ͹ȫ֮ĶȻһ㻯ίǺί򵥵Ĺϵ֮ȻкĽ飬˵൱С
ǣǧô˵ǶҲҪһ£չ¶϶ܶ࣬Ҳ㣬뵽Ͽ϶æſֻᣬ㲻ӴҪѣҪӴֵõ㱾ְǾûǴڼʱҪôڻ죬ҪôڰһۡȫЦĵ
ˣǽˣ˾У⻳ز죬˵仰˶죬СӵǺã߻ͬѧƨƨȥͬѧȥˣҲ֪ͬѧŮͬѧüЦģҿûɶ¶
Թã˵Ҳûжټɻ䣬ȫһ˶ܸܵλг͹ȫѹϵһ㣬Ѱ쵼ɲôǰ٩ԼС飿
ǣһ£λҴѧʱҪõͬѧХԪȫҲЩԹ¶ǼװģóȷԼĵʮָˣȻԼͬѧܻһЩ㣬ȴ˿⣬ɴҲɼԼ
ԹЦͷȻȫõͬѧҲͲˣ깤ʱȫͬţҰɣôнҪ˵ұǻҪСһأûôི
һЦſһ¡
ȫѣͱзԱˣͿʹһСӵĽɫɣλͬѧɡԹָָˮԵĲ輸ϣȥǼɣƺ裬˵Ȼ󣬵ζȴ൱ȶüҶ̫ݴҳ˳ȷе⾳ֺڲһζ
ȫҲֺǺǵȥݲ裬һ߽ܵХһҵģǻڻеУǵʱѧУĲӣҿСӶøХúѧѧд£ͷȻУǺХȻԶԪ磬νˣڳν쵱Ρ
ǺǣȫѵͬѧȻЩӢʦרǳ˲˵ڴȫʡصУܻܣԹʵ
Թͬͬѧøһ㣬Ǿȴ൱۾Ƭ۾͸л˵һ㣬ԱһͬѧֹʱڴŻˡ
геȷڴȫʡصУʦͽѧˮƽԼѧʺ͸߿ʶ˵ѾȫʡصеѧУΨӲһԲһ㣬˵㣬ⷽͶ벻㡣Թʼ⣬ȫѵͬѧΪ֮һ񣬷·ҵһһ㣬ʱϲ
ȫһüһݺõĲϽݸԼͬѧХֲУһҲڷֹܣôĸɶûǮʩҲ飬ѧУûйϵҪҲֲѧУͷϣֹܽѧͰѧһȥˣԼ˵ģܣвҲܸǮưѧгͱв
ȫһ˵ЩΣһҲˣԹɶοָޣԼðȻȷЩʱˣֻʧȥһֻպѵõʱˡ
ȫѣҲô˵г˽һĽҲûɶУŻᷴӳһʵ飬Ҳǹ˽ԹЦţɶʱҼ˽һ¡
ȫѵХһۣȻԹ͵ХԸΪԼѧУ飬ܸܻǲܵģһ˼ҪŪãҲ֪еĽѧѧȷ൱ãӲһһ㣬ٲϲ˻һеѧԶһҲҪѧѡкУҪ˵клʡص㣬лأǾѧϽѧãǸУѧһףвǽѧѧ磬ʩҲ˲٣ֻݲʵ̫һ㣬ܰˮ׼Ѿ൱ѵˡ


ڶʮ ͻԻ
ԹֻǺЦţȴҲԣһܣڸгȻֹܣǰȻ˵ԸΪ漰ֹܵĹؽϣ˵ҲǸϱЩͷĽɫԼȻ壬ҲûбҪΪͶԷᡣ
ȫȻҲԹλõ֮Ȼ̶̼ӴѾоԹǰâ¶࣬ӵλϳгһͨĳίҪ࣬λȨأȴһֹ֣ܵĹϱҲгţ躹ַԹϲģʵȴǱҪġ
ǡͻԻǱצܡ
ԹڵȷˣһڳҾƵͣһʱпʱĲط棬ԹԼɵ˵һһԶƢǱ価ѰͨĸоˮȻ¶Ҫ˻ˮ֮ǰȰϸ㣬ǲһˣǾͳЦ֮ˡ
һֱСʱ֮󣬹ȫѵͬѧ˲ȥ
ȫѣͬѧòԹɳЦŵһ죬߾ֻ
ˣǣôܣʦרһǻ˼ʮǰҲкüҹϵҲǻúõģ󲿷ͬѧͨʦλʵۣȺ֣ԭ統糤ʱвͬѧҵظ쵱Σܶͬѧͽô߶ˣһȥϵҲЩ˵һ·ˣٵЩϵҲͽֻʣȫҲЩп
λıǨƽؽӴĶҲһ˶еģʶԶԼĶ
ԹγĸоԼ굣ίίί֮־ʵҲԼһͬѧȻͬģҲһ꼶ģǴûҹԼԼȥѰһۣһͻ磬ֻ¾һҲһΣҲ࣬Ҳͽˡ
ţܹһ˦Ҳ˵һʺڹٳߵӡȫѵͬѧХȻҲ˸УǹﻹûȫȥʦζţӦ˵ɱ䵱УԪܵ츱ΣǴĽɫ
óλνظͬѧҪԲöࡣԹÿɷ񣬡ˣǱΣ
֮࣬Ҳûɶ䣬һûнίڽڸϤҲȽãƵȵѡ֮󣬲Żὥڽ粻ôФЩߣڵǺߵñȽϽҿڽҲЩææҪڰѰͬ˾
СӣëַˣԹҲ֪ڽҲһɫ֮ͽίӴһºЩУλϣʵЩ񣬲Ȼ衢־߻ͷϿȻҲ˳˳ˮһɫҪеԹֻ˵ĿԴ
ţƣƯŮ˾ŵǵлСﶼΣҲ֪ôǵġȫҲҡͷ̾Ϣֻϣ֮ɡ
ǲⷽԸģİɣڽȻԺɫڹñӺ֮ѡأ׵ģû˹ñӣɶҲǣ˵ЩҪȥȡʲôˣһˡԹĵ
ȫͬԼλ˾ⷽҲһЩôע⣬Թ֮ƺҲϽˣǻûиɫŮȫѲ޶ĻţԼλ˾ƯŮԷһػ̬ȡ
ǣҾҲÿǻˣһֱûи׼¶պǰҲЩӰ죬ѵ˵ûһʵĻûУҾܴһȽͶŮѳ¶¶ҲάϵЩĵⷽ¡
ⱾùȫʣƴԪ˶ò˵飬ȫҲ֪ЩҲһ⣬ϣԹⷽ淸ɶ󣬻˵ϣΪЩԵӰԹĹǰ̡
ԹĿǰչͷ֮ϵһгίӦòʲô£ڲŶʮ겻߰ҲʮλʡɲҲָտɴ顣ڵİԭʡίҲʮΰԭʡίǼ氲ίôԹܴһ¼¼
ԹǰѾһ˵飬һͶ۵һ£׷еĸɲ˵ФԪƫһЩҲ̫ϣ硢ƴﻹԼԼ¬ˣ˭ϣܹߵøߣҲԼЩ˿մմ⣿
ٳʵˣһһ仰ЩͶ˼·۵һµȷܹӮöԷͺ׿ϣõεĿԾ͸
ϵȦ˵껹ֻ˵ԼԼôһ㼣󣬶Թڵ˻죬һԸⱻ˸͹˼·ĸɲ׷ôҲζϵĻԹڻ칤ڼ𽥳ˡ
ԹҲ֪ȫѵΪԼãҲ֪ԼڵһһÿһǨ仯ʵѾϵ˵ˣⲻǴ˽ǽڸα֮һۺ塣
ԹΪ;ϱеĽɫҪαʵֺ飬ʵԼĿе뷨ͼֻо߱һĻʣԹΪ˿Գ֮Ϊϸ쵼ɲֻΪ˵ٶ٣Ϊ˸õ߳ڹԶ٣Ϊ˸˽˽ȥı٣ǰǿ˵߾ʹǵ͵ȶˡ
һ쵼ɲڹпΪʵԼԶıĿһЩЭãҲڵ֮һЩ޹شŵ˽£Լԭ͵ǾЭ߳Խģͺμһ˵μݷ֮ܶı
ԹĿܹԼйͬԣܹһΪҵܶĽɫ࣬ȫһƴһܲ㣬дڹ۲죬̻ЩѾյ쵼ΪԼͬ˾
Թһ;ϳɹĽɫӦԼڹؼʱ̸Լֵ֧쵼֪ദǢͬ˾Ͷָʹֻо߱ߣž߱˴ɵȾ
ԹҲܶԵȫѴλͬѧݷԼʱܾ㷺صҲһֶΣֻΨһЩźľǹȫͬѧ̫һ㡣
ԭԹԼѾ̵һЩ磬û뵽ʡȴûиԼĻᣬһӰ죬Щʧ䣬תһδǺ£ȿԼڸİĻõĥ£ͬʱҲԼڸнΪԼպܹϸҪĸλ̵档


ڶʮ ҵ
ȷһҪ⣬ҪллĹˣȫѣһܿ飬ûʲô۵ĻɡԹƽĻش
ȫһ𣬼Թƺûʲôϵرеѣٹȫ֪ûУǸνĺǰǸЩͷŮʿƺԹ֮ĳĹ֣Թȴʱȷ˻ⲻɵ񼡣
ԹĿȻ仰һʱ֮ûϲ˷ܵҸУҲûįΣһֻع֮ѡ
ȷԼλиг֮󣬲Դר绰ἰԼĻ⣬Ҳ˵Ѿ˲ϣɲľˣ˽˲˺ԼĹϵּ֮Ծ͸͹ԡ
ȻЩûζұϾһ壬ʾɹ㲼Ǳ鲼̽磬ǾлͶʵĳ£ԹϼԱɿԺ̶ܴȻϼӵо޴ҵʲעͬʱԴҲϼһЩҪҵգԼ̳ϵķչ
Թڸ֮ǰȥһ˾ǣͮ˼棬ͬʱҲѾʽɶʡίί֯غֵܽһ൱ʽĻ棬Թݺؽ൱ǢĹͨ˫ٳԹͮĻ֮£̶ڷ֮ѡʻᶩ飬Ȼһ֮ڽ顣
Թͮ൱ƽԵĽʵǴķҪ˶Ҫһλųܹһ൱΢ķʽദĻ˵ӦöһѣٲҪȥ֯쵼ͬºͼɲĿѹҲǻعһ
ŹȫѻɵĿ⣬ԹЦЦȫѣôЩţʵ˵ģȻ·Ǿ͵÷Ĺ۸Уⷽ治ʣˣýͽɡ
֪Ǳߡȫһʵ
⽻⣬ܵģҲұһ뷨ţҪһλиɡԹƵĵ϶ףҪΪԼΪˡԼΧһж
ȫҲǴ󶨣ҲԼԹἰǸŮӣȻûԭǹȫҲ֪һɫӵܣĻԹһɴкô
ֻԹƺһϲλˣΪʲôѡһùȫѺܳԾԹڻ¶һ䱧һ뷨ԼĪƵһЩϸҲЩ̾ϢҪ;ϱһҪڸ˸һЩˣһԶھǣһڰԭ˿ҲɶԼá

ôͻȻԹҵһȤɽԹݺõȲ裬ǳгڲ˰һ㸺𣬵ǹҵϿڸɣ
ǸȤȤ⣬״ĶץСԴò׳ѵҵΣڻ״ǺܺãұеͻҸѣҵ˽һߵ뷨
ԹǾԼЩˣɽԼ´ϻе죬λ칤һ֣ȻҲǳէǱϾҲԼиӦˣοǲүڻ칤ҵҵֹۣЩծ򽻵ʱܶ࣬ЭһǢĹϵ൱Ҫ
е뷨ɽЦɶ뷨һ˵ڵĴԼԼɭԽԽղܰ˵ҵ֮ûʱʡȥͺⷽ洦кܴϵ
Ŷ˼ҲʹзŴʧ˲Ż¿ΣԹб˶Էһֱۣʵ
˽˽һ˵˶ʶĽ˸״̬
˵ûʩѹлĿ֪Ӵ򹷡ȥ޻صĴȥˮƯߣŴԱɵҲһٶɵɣɽҲǺ
ұеǰͿʼٲά裬ʼ˵ȱʽ𣬻ЭǰλĴǹһǶǧºãز˵բˣһǧ˵Ǹ豸׼ߣΪǲ֪ǻΪ˱ְĹǮȥǵұеλ͹Ҫǻйôŵִұеǧǰǰұеǹгǧ򣬶ұеֵ٣⻹ұеڽҲǧϵĴδùƾұеܴõôʽô
ǰξ̨ˣԹһڲ
ȫأʡȥ°ѹúܽջشĵλֻղ޶ջޣҵгЩæһֱŰұеڵļҴͷǱڹӪ״Ͳãȥ޽ΣҵűƵûһҪȻķʽҪһ豸Ǳ߱˵Ȼٴȥ˻֮ûͬٴ豸ֵȥˣǺͺгŽ޹ҵʡʡʩѹŪʡҲܱҲֵòɿʡŵţ̯ӡ
ԹҲ̾Ϣѣڹ⣬ȫǾӪ⣬Ҫ˵ЩҵܲҲѾȨǳɵĶԣгõĲӦҵľ޴󸺵ծ񸺵ֶѾѹѹôټϾӪƽ߾ӪߴһЩ˽Ļҵͱˡ
СҵҲˣǹдҵأ
漰ǧְƣǱôͥһ¸ʧҵľ޴Ǽ仰Ӧùȥģ뻨Ҫطᱣϻϵȷ¸ҵְĻϺپҵȨⲻһģӴ¸ʧҵȺһطίѹģԵطί򲻵ҲǾԸҵƲһ·
Ƕ˵һһ⣬ʩѹҪЩҵŴҵЧ޷е޴ķգвǲʽҪЧģ˵Чģǵһλ
ԭƻʱȻûɶڸ±еĿ˶Ծָصί⣬վ޴Ҳֻ¿һ·ߣͬ͵صίϵ̫һҲӰ쵽״δȾͿһֵıˡ
׾ԭֹܹҵһѾˣڹı֣ӦЩ·ӺͰ취ŶԣԹһʱ˽⣬ƺ׾ԭڹҵһԵЩΪԹĥã֪ԼĸоǷ⣬ʵˣ˽һ»칤ҵһ״ҵ˰ҲгŵģһҲ


ڶʮ 
ԹɽҲǰ빫˽һ˽һҲҪͨڲ״˽ȫҵǹдҵծ;Ӫ֣Ȼϣܹɽ˽⵽һЩʵʵĶ
Ŀǰڲ̫״̬ҵڻ칤ж൱ĴѾ˻칤еһ޴ɽλ칤ҲԹгö٣֮ҲڸǰУһҲǰɽǰ⡣
ֻղſյֶΣвѶĴ󣬲˵طίľ޴ѹҵҵ⣬Ҷʡҵһʱ̶ȥȻӪѣҲǾֻƲһ·ͻ豸Լ¯ҵڶǺպҵģ󣬲ֵߣǰЩԻһʱҲ⼸ܹͣ׼·ӽеĸδزػ
ڻұеȻҵȴҲһֱͷҵȻһʱҪƲ壬Ҳʵ£ҪȥҪøãжҪóһ
ɽһҲǰ죬Թûд칫ҵˣɽҲԹСãˣҲ൱֪Ȥ뿪ˡ
ɽҲ˽⵽йұеһЩұеҲЧ濪ʼ»ʵǰȻЧҲڻ£ǻ·Ȳ󣬵꣬ȥ꣬ҲǸоҪҵиƣҵ״Ѹٶ񻯣Ҳ޲ߣ͵ίǶûб䣬ЧȴһǧɣҵƲĴҲϣҵְϷΧ
ɽ˽⣬ұе۶ΨؿѣΪұеͻʡͻҼʻܲпܵҵתʧ飬зҲй˽⣬ǰۻؿԳ⣬ʻһʻղ˵ֻյֵ⣬ǷһʶδջعҲι˾ǶӮ˹˾ǮϷ࣬ںղ֮㲻ɡ
ɽһʵϸ˽⣬ұеȻҲչһЩ¿ͻҪǶϿͻȻҲųһЩϿͻھôг־Ӫѻ߾Ӫ˼·һЩ仯ұеصľӪѻЩ֡
ɽΪʲôұеôġԹ̲סʵ⣬˵Ȼծ˵ľӪ״Ҫ˽⵽̶ֳѾԶԶһжڴͻġġ̶ˣǶԷһͻҲܡ
ⲻ˽ģҵгҵĶɽЦһұеǷ˻һڲӣίи߻ڲϸʩѹҪǼǴʡҪΪֻ˵ı̫ҪҪ״Ҳ˵ҪǾ͵ϱһƪƯ£ģҲҪһ㣬¿кǲʣʵ¿֮ǰѾһЩⷽĵ˽⣬ұеЩ⣬׳־δȡⲻˣ
˼λгԹ۾зҫһĨĹ⡣
Ʒû⣬ҲζĿ⣬ҿıӺҲͦ鰡ôᵽʲôɽҲЩһãԼ£ԼǰµһЩһֿȭҲĥζˡ
ԹȻһЦ˹ķ룬˰˵ǮǾ͵øɵ¶ǣɽҿͬ˰ٺ٣ո֣㡣
Сӣôͻ˳гˣǵصáɽЦզζģ
ٺ٣෽أһѾԹ赭дĵڻֻ˵һЩɶѣ˵ɡ
䶼һ㣬ԣȴ׶Է˵
ԹʵұеĹעԴһ칫ʱұеı֣ǡǰ칫Ὺʱɣ˳µҲȷҪƽұеĸƽȣڴϿҵְ뿪ֻΪõ쵼һ𸴣ô侲ȥʵЩǰϷõְ˵Ѵ
ййϸ΢֮٣Թм䲻޹ϸ

ǰæµŴڵڽ⣬һЩΪϯһطҲǼҳ㷹û̫ʵԵĹԹҲͽϰˣߵﶼſھ˵ϼ䣬Ȼ󼸱¶ǣڣ㱧ȭ⡣
ֻҪȥˣ˵Ǹ˶Էλ쵼ӣҲ御ˣ˵Զǲһ˼ԹеЩ⡣
ӻֿʼһֱֲպʵƲ˵ģҲͽ칫ҵǼǴһֱⶼ֪ԼϰߣͺҲͽˣǴҶ֪Լ̡ϲȾƣ͵ɶɽҰζһĶҲܣҲϵ룬ÿڰ칫ҪյһѸɽҰζز
˻ԹЩ˵ճɾһͣɶգһвҶҲǾ֣ڻȦΪĳλ쵼˵˵Ǿ߳ײʳ˼̻ˡ
ҲԺճɵЩΪȻ˵гǾͰһڣ˹ҫ粨֮Щ쵼Ƕⷽ涼Щˣ±һЩزμһЩλŰݣλ쵼Ҳɶ˵飬㲻ûϵȴ±һŪЩΡ
ԹλջгһףҲЧ£ɾҪ±гǶ룬гһ£һԼէгҲΥԼԣҲڳϯŰᶼЩ־С
ֻˣר̵Լ칫ݷõģǺԼ˼ܲգ̾زһֻܽ칫ңڲμһЩŰֳϣܾɲףûʱֻͣ£Ȼ󽻸칫õǼǴ
ܽŰݻҲͱ־98һĹ㻭һԲţȻ㲻Բ߼߼ǣΪһĻˣԹע⵽гճµһ깤չҪӴƽҵĸӭѶϣѣͬʱҲ˴ɻٽǹƾڻõ
ƺӳ֤δһ껳Ĺص㡣


ڶʮ 
Űݻ൱֣ί˴Э쵼мظλҪˡ˴ЭרίҪˣҵҪˣϸɲԼפ侯ҵ硢Ž硢Ļ硢硢ȸҲϯⳡŰݻᡣ
ȫеĻ߷һ̨ʵıݣҲе˸߳
ԹЩȤͳ׵ӭ˵ȱһ鹤Щƣȴһĸо
Ϊ쵼òԼλϣڵһŵӦһ붼뷨
ʮһ죬Ȼżһ˵Ǵ³һʼǵʮֻҪûʲôرĹһͷ֮󣬵ίиԺھͿտҲˣΪոյ칤ԹҲڻһŴʮ뿪ؼҡ
ԹĿɢƯţΧûжϤģг˵ǿϤһЩ⣬Ƿ֮оԼڻƺһֱû״̬Լڻӣʶڵƻ졣
Ҳ״̬Ӧøı䣬ԼӦҪΪһЩŬС
ԹĿԱ߸ЭϯҦгճϣճɫ󣬵ȴٸ˵ı飬λгӴһԹȴòõĶ
λгԭǻίǼίǣ֮ǰƺίǣƺһֱȫоطݣǹҵûũҵãȫβˡ
ճԭ˵ܵԭʡί֯ԮͣƺίίίίǣֽΪίǼίǣҫ֮ΪܵãһдԳֱӽίһְȴûԸֻǵгһְ
ճһܺϸļίǣȴһʵгѡԹӴһóĳۣԹûиоλгڻеķչжԵ뷨·дЩܽչһЩ̸֮ĺ׼Ķ⡣
ⲻ˵иЩԹֻ˵гûһȷܣ˵ճɸûõг˼׼ΪȻҲ޷뷨óĶһֱڣλгƺȻûн״̬Լûн״̬ĳг硣
ûн״̬λгᵱгճɶȨܵ൱ϸҪİ飬гԹı̬һЧҪ϶ԹܹоõλгԺճɵĲ˿׾ԭ
Թһ㵹ûɶ̫дϾһ£ܶණԼ̬Ҳ׾ʱ׾ԷҪʵöֻ࣬ǿ׾ԭֳ񾴺ԹΪ׾ԭԸֲԼ֮µĽɫλгԺճɲǺܸð£ίгȴֵʮнƣԹ൱ѽˡ
λ׸гϵԽԽ࣬Թ˽׾ԭļڴʡвֳָصίίسȻٴӳسسٵίǣֱίίгԼһ죬Ҳһﻹܱгλá
׾ԭڹɵ൱ɫҲܽΪίί˽ӪȫΪԾģռҲ൱ǰ׾ԭιίڼҵĸƣһҹ֮ҵȫϵ׳٣ȻҲ˲ٷ粨ڿ׾ԭ£һƷ粨ǻȥˣ˽ӪҲһٷչʱڣڹGDPȫнڻݣ뻳֮ĲҲڲС
˵׾ԭĽɫԹԼӦú͵طйͬԲǣǼνӴԹоԷԼ൱Ľ䱸ͷȻϺԼ̸漰幤ȴбԼ۵㣬Թѵ˵ΪԼгöԷڵѾ䶨¶Ȼˣ
Թò񣬵ҲʵһС
׾ԭȷЩʶķλг
ʱĿҲԹһĿƯš
ճɲΪ壬λίǳνӢ۳гڿ׾ԭֱǿЦ
ƺũȫ֮ĩһ붼ÿÿȫظɲְսҪî֧ţѡȻҲܵг׾ԭܲ˵ʡί֯ǿһЦ
Լг׾ԭ൱ſڼ֮ûٿ԰ϻЩ˦ںߣϱݡɽҲʲô£ʵǲԸгúճָ֪չΪĹŰɫռȥгҲߣһˣ
ǿ׾ԭ֪λг򵥡
Թ˼˽һҲԹǻһ˽⡣
ؿĸΣٰͨĸΣȻ꣬볣ĵʡҪ쵼ʶⶼΣÿ׾ԭеѹһͬǸ㾭õһѺ֣˵һڻصıֻǿӽͨȥһЩԴͣôһĶͿνݺʹ汸ˡ
˵ʡŷŴȥĵڻ˲ʱ֮óĽҲ߸ԭĿɾһ棬Ȿ²򵥡
ԼڹҵƣҵȻƽȸϷȻδغϷõģҶ˭Ҳһֵ̽⡣
Ǹ㾭õĺ֣Ҳҵƣ
ǿ׾ԭΪĵģҲ˵ҵеЩèԷҲһȻұеԼһжѾ֮У˾ʲôɣҲһãôô׾ԭҴƱ
ȻճɰѸƴȨȫȨԼһǳгҪ˵Ҫһ֣ҪƳȥôʣҲǿ׾ԭΪʲôʶĲһԭԽϤ˽Խ࣬ΣվԽ
׾ԭһĪĽ꣬ԵĴһƺһЩõԤУƲǸڳҾƵϸ鷳ٵ칫ұеǰһıݣ׾ԭһ˵ĵģԵ̫ˣòСһ㡣
Ѿߵһñ˻Լļƻ˭ҲУ
֪ԹǷʶʲô˵쵽ʲôǼ֪ʲôҲһκβԼг
׾ԭʶֱ壬΢΢ƫͷҲ࿴ȥ
Թǰ㣬Ŀ̨ջƺǸоʲôĿһƫȴһĨЩĿ׾ԭ˿ϸһĨ̫Ȼ΢ЦͷԹҲĵͷ


ʮ 
ԹԵɽӵġ
ɫ·Ե÷ͣȴϻ˴Ͳ֪ԼΪĿֻҪ泩˳ľ㹻ˣʲôҲȱǵͼʱ
·ֻʮӾ˴ӻ쵽ߵľ룬һ߳ٶʱǰǶæȻֻһ죬Ȼкܶæı
ԹһûһԵɽţҵͶȺܴܵΣӰ죬ˮҵһԤƣҲǿƶļƻҩҵһ黹ֲˮҵһĲࡣ
ƺջûڲ˼ɶ֮ҵתöֻܽԼٷ֮һĹɷݷֽתøλֱֳˣҲĵһʣǮƺѸڲʧԼĻ˵һڲ˴ţһ춼ֳܸܵǵӰ£ҪȥԼ·
Եɽƺ󲻽⣬еջ𣬵ƺţԵɽҲ޿κΣֵ֪г˴֮⣬ֵܰ㣬˭˭ûоӰԹȴȷʾ֧ƺȥһ
磬ƺСȥʲôϲҵǰ;Եɽó¶Щߣһ϶ĺͷԶΪ֮һ塣
ûǰ;ܵóһ²Уɽѵ˵ȪˮҲ϶ܸ㵽ģԹƽĵƺᣬȥˤһ¶ֻкôûлˤһ˻Ҳ˽ǣҲһĥǧôѵǲ۲𣿡
ԵɽЩƣΪʲôԼڱǰǿӻ磬ֳǰȴܾš
һ긴һ꣬ÿһξԼѾɳˣ̹ȻκˣǴ˼һЩʡݵĸʡ棬ԼҲһ̸Ц޸оΩֳǰԼֻһʦҵСѧһ㡣
ϲҵžģһ߾һ򾡣ǻҪЩͨѶͽͨʽʲôԵɽ̲סֹ
һûȫչʾǰʱǻɣѧѧϰʶ˽⣬ᱻ̭ɽҽѧʹõԣպرܣǹرܣѧãҵģûҲͳ˵߲˵飬պ뼼ܣдֿһ
ԵɽһԼֳԼֳƿЦСĵ磬ҲҪѧ֪ҶЩûɶȤҲÿ֣ѧš
ûôӣֲǱרŴҵߣֻҪѧ򵥵ĴֺܼɣᷢҪࡣԹЦЦǶкôġ
ԵɽԹҲ˵
ƺѾܲ뻥ȥˣŶǧʽԵø˷ܣҲԹϣû뵽ֻ֣ǴԵһǾѰ㣬Ȼʱ֧֣Ͷʡ
Թļƻÿɷκ뷨Ǻõģֻиʵʩ֪֮
ϳܴŰ˽ҳ׷ϾеͷƽһСɶչͷҲ밲÷չͰҵķչܲɷֵĹϵ
ͳɶвͬǳɶؾӶ࣬ǰȡ֡Ϊǵںʱǩķֽ׶ιʹĹ൱˳ͬʱСͳҲѸڰߺ죬ŵͺõԼ۱ȺܿӮ˰ϲҲΪ⳵ָƷΪԣһѡ
·ڳ䶯Եɽ̾ϢѣԹз۾ϢһҪ·ȥûаСʱУȴһЩϤӰһΡ
Թһֱ壬ȴһɫı300УϸһɫҵǰAա
Եɽע⵽Լֳı飬ôˣ磿
ûɶһˡԹָԭˣһֵ֮ɽǰɫۿ
Aյı300ԵɽĿǰĿ꣬Ŀ⣬Ҫ԰һԼ·á
ţҪ̫ˣ̫ˡԹüͷ
ٺ٣磬⳵ҵǻգ˭ע⣬⳵ĤҲɫ߸Ϳİɣ֪ԵɽҲʣֻ˶ǰıۡ
ڶ·䶯ڹ֮󣬶³״кתٽԵɽҲСĽ·һ̨⳵ֻԶԶĵǰۡ
۳Ŷ˴ȦӲŹȥϽ
磬ǺϪ԰ԵɽЩĿۼٶͣ˹԰ſڵһլԺǰ
ţ䣬г٣ҪͣԹҲԼЩģǴһʱ嶯Ҫλʮѻ˵ӵͬžᵽĶ
۳ͣˣӶǶԽװްеϢԹӡ෴ԼĿȴһҼпԵúͨ
һ̸߽һ߽Ϫ԰һӳԺ䣬Ҳ֪ǲ˽լԺǣͷλһԺֻ²ǹǮеġ
·͵תϪ԰Եһ
صϣԵɽЩĵ磬ǽ쵱һԱǣûɶؼͷ⳵Ҳûó
㿴ƬˣԹûķʵ߰ɣ˻ء
磬ղǰǸɶģǸɶԵɽֳ֪˵ĻԼǻ̲סһ䡣
һȤҲȤˡԹһ䣬Ц
ԵɽĪҲֿЦȴ֪ЦʲôǼ˰ɲʲôС
ÿһĴڶһۣѾй˹Ժôãһۣнգн񳯡
ɺɺҲ׼ˣɺѾдƽ¼Ҫ࣬һɺ±ĸˢˢĶӶǹ¼ҹˣеĲԱֵܶǱϴģƺͲ˵ˣѧűҵãԻûԹԵɽԳҲǹ¼ҹˣЩ˵ȥˡ
һԲĸֹǸģԹҲ֪˵ɶƱվ֣裬촺ڣȾһ֪Ƕڹҵĸ飬ţҾȷ𸴰ɣѾ˶󣬹Ҫȶ飬ȡ顣
ͻһӶȻ󻩣֮ǰûκ׺Ϣֻ֪Թ͹СŸԼһסǳŮ֮ЩϵԹ֣µķϢȻ֮һǡ


ʮһ æµ
ԹͣǰЩԼļˣѪļˣĸֵܽãҲӦýһиǣοһ죬ͮһҪʶֻԵʶ
̾һǰһ˶ѾеĿӣɶͶĿ⣬ȻǶ֪ܹɹԼŮ˭һʲôŮˡ
Թ򵥵İͮ˽ܣûйἰͮң֦ɢҶҶڴӵײԼʵЩİԳϴŶЩԽһɫӵܵȻ侲֮ҲʵõĽ
˶ԹôͻȻһھ⽻Ůӽύ֮ľ̸ۼ޸е棬ϲú˷ܻǳ嵭ݺ棬ϾԹߵĺǽȻͬһ·һЩҲ֮С
ɵķҵ˾չٶȺܿ죬ȻڹģԶȣҲҵһԼĵ·ɺӵҸģԹҲҪϽǮڰǰȷҲȻʧɫɺɺˡ
ڼڶ֮ȥԴ൱ḻãڶ½Ҳֱ𽨳ԴأǴжش·Ʒ˿ԹҲ˽⵽׼߶˷Ʒ佺۲ƷתƵ
ҸоĻ²ǺܸƵģʲôôɺѾԼԼһѶĴһֱĴмǸʱͦԼɽҲԼԵͻ޹ա
㣬ûɶֻǾûһʽţȣֻһְɡԹ̸ȥҿ㷭껹Ǳȥˣڰˣð赽Ҳչһ¡
𳶵һȥԼԼǻҪĲ⣬ϷһţɶΨ飬һ壬ٴԶһ̺ۡɺɫµĵ
Թ̾һɺ˵ûͨ˵ȷҪãͶϣŻԼأ
ԹȻҡҡͷϱ˼ǰ˺û壬ԼиԶ·Ҫߣֻһֶѡ
㣬֪ˣĺˣҶǿʮˣѵһ֪أǺܿͻῴͮǸе⡣
ɺһĨɻˣԵɽԳֵȻҲԼֳĻʮֹģǳڶԼֳľΣԼֳڻһԴʮԷʡ
ڽڵһԶеڵϾһʱ⣬ȫΰһֵú̿ҵ
ڹȫԴѾ98꾭õĴٶȹĹȫԴһӾ͸ܵ˺ɱ
ȫ·˥˺ü꣬޴ѹһֲصĸоһֵܼ֮棬͸ѹ֣˽ڹȫԴͶ벻٣ûмЧ棬ȴӴԭú̿ҵڣǽúһ·»ҲήҲȻԹ͸ȫԤ룬Ͼƻ÷ȫЩɥ
෴ԹԳԵʮɣԹ˼׼һٿҲζһܴ׬ԳȴǴӲˮҵķչʶȫԾòʵйȻڸٷչĹ˵ʲôҵһ˳ú̿ҵܹҾӰҵ͸ˣڵĵ͹Ⱦ񵯻һѹԽҲζŷǿ߳û͡
ȫ磬Ҹ˼ܼ򵥣Ҫôʵ֧ŲȥǾնֳˣͿˣԽԽҪôͼѺһ߼ӴͶҵи죬ϴúģҵʱڲ٣õҪģʱˡ
ԳƽԵ൱ѣ÷ȫҲһۣߵɶλã˵ƶһϴúģ⻰˵ü򵥣ǶǶǧͶ룬ȥȫԴѾĺƽҲֹۣŪûø࣬ҪڼͶȥжԵķȫЩӳˡ
ȫɶҲ֪ȫԴ˵ȫǶ³ҪʽԴǿͶдһȥҵνһһ·ҲʹڿǣͶȥļǧʹˮƯ˰ȫ̾һ
ȫŵĲ´ЬģǲǹųôôڴЬ¹Ӧ˲ɣοڵ־ذɣԹǰûж˵ɶֻж˹Ҿƿܻһĵڣ˵ȫԴķϴԣǸԳԵɽԼȫ飬Գе˼
ȫ磬Ҹ粻˵ôڣѵ˵Ƕֲ֧ȥԳЦ
˵ˣȫ磬ѾȫԴֻܼģͼ죬ӳҵøǿҸ˵յΣҲ̲˵ĻȫԴѣҲζ˼ҿܻѣ˭֧ȥˮܻ档Ǽ˵ĺʱҲȡõطøƻҪϣϲϣдʴʱ򣬵ط϶ҲϣҵӴͶʴGDP;ҵʱɣǵȺʱ
ȫһڰһģȻˣȫ绹ɶ˵ģдȥǰȷҪ࣬ȫҲҴ꣬طǱ߹ϵѾ˳ǹȫԴҲ൱֧֣һ֮ǰһλгרźҴкϣȫԴܹȥͦһأǱҲǹȫԴ൱֧֣ȷ˵ֻҪ߷Χ֮ڣȫǣҲǲᰡ
ԹһЦһҡͷȫĻɣǰһҪ׼˵ģǲ̽ҺͳĿڷ磿ҺͳҪһҧˣզ죿
զ죿裡ʱһУûʱûзȨȫҲЦҲͳ۹ⲻ˶ǳٺ٣ûҲϣͶʲС˵ҪڻѰҳ·û뵽ȴ
ţϽҲһ֮·ֻ˽֮һȽ۲ϵȻڿܻϻĿʵѭۺáԳøԶǽ֮ˡ
ɶţȫչһ壬ǷһʯûȤȥ̩߰Ǳתһתú죬Ҫôߣһֵȫҳˡ
ңͰˣҵǽԺúóȥϢһ£ǱˡԹҡҡͷ
治ȥȫʵ
ȥˣһ˽ӼءԹЦĸҺ˱ȡ
Թû˵ٻ٣³һ֮⣬ӳߣһճ̶ŵʵʵûڸ˵˽ʱ䣬Ӽ֮⣬ҲҪӼȺ壬߲ƫϡ


ʮ 
ô壿ԹһЦҡеסֱѡļѣ轶ڻɫĴͨ轣ӱǰ󣬷һ룬ίʵ泩ޱȡ
ߣֹܸ˷ϵ۾Ц춷ض˶ᵽ˼ⷬˣԽĵطһоڸһưոݡ
磬ûȥãզƷζأԹҲ֪ǧݹҲ˳¸ղ֮Ĺٳӣοȥ꣬էδ͸Ȼֻмβˡ
ҲҺҴԤ룬ҪһǻѪˮӭͷ£ǻҽ⳰ĵ٩Լھһ׼ľżܣг¸һģίǵŰͰ൱˴εģɶ¶ֻ˵úúã֯۸ڶ¸յʣ˭ҲҪɵ飬гȾͰĿίǱߣû¸յͷ粽С
¸հһõ൱찡Թ̲סҡͷңβǹ룬ǻ軹һԶûжޣ˵Ȩг֮ϣƣʱضϵĸЧҪЧʱҪ¼ƫ򰵵ĵٺ٣ǰŪĸ֣ǻҲֻн̻Ժⷽһ
ͷҲһ¸ⷽ·ֱԵľһ޻ţȭ˷֮⣬òκζ
磬Ҿ㲻ӦúһŶԣҾȫʸɿԺйͬԣһЯֹԹһת˳ְݸߵһԵֱ㣬һв
ֱԹһۣԼɷƺ˼֪С֪Ҫ˵ֺԹƽ֮һʱԼɷÿÿ̾չѣϵദףֱᵽ±Ϊһθĸٵļǵֵļʪ˺ζ
ôأѸʵ
ܼ򵥣¸յĿռ䣬ֻӵ˶ߵĽɫҾ֪ıҲȦɵ㣬ǵίεũ㵳֯ţЩõóҪһ㣬Ҳһ̰ǮƵĽɫƾҾô绹ǿЯֺġԹϸϸĥ
ô˵Ҳһˣüͷ΢塣
ţ¸󶼲ȱҲǾھù̫Ϥ㾭Ƿȱ취·չƽȣʼǻΣ˻Ǹİˣ֯൱ְԹŬ¸յıֺͽ̻ۡ
ܾôڷչȱ٣λֵһȷ棬ȱͳ滮һͷһӣ˵꣬Ҳǧʵ״һζ̰ȫͷǧҲͼɶҲܵ±ʵ£̰ͼȨ¸ǣҺȴȱأԲͬҵǴҿ̯ĵ˵ף̽һ£ȫԽܣȡϻĥĲӦԣҾԽˡ
ԹҲù¸֮ľ𣬱Ͼ¸֮ӴҲǺ̻ܶ࣬ͨĹ۸˽ԷοǴʡȥ֮ǰڻ㹤鼸ޣܷӦ㹤Ҳö֪
¸ǣгһ޼乲˵ı֮٣ܺЯֹǿ˵ǻۺĹؼԹǾ¸յĳǸ뷨Ӧú򲻵һٲôɫȷ˵ߡ
磬㹤ҪĵҪĴʶѴʶۺһôҶ⣬ôҶȥҪгˡԹһûһ磬ҪסۺҲãϡҲãǽֽҲãҪгһǷչõĲߣίֻǶӣǣǸг·߷㸺һʽ˵ӣֻΧתҲǰԼһЩ뷨ӽȥ
ĬȻȻǱԹ֮ⷬԴˣгί֮Ĺϵãһ˵Ӷֻгƨϣˣ¸չȻԸԼγԸ⣿
ֺԹ̸һ֮ԵĴ㣬Ѿûδȥǧ֮ǰѪ˼ʵ뷨ǧݾ棬ҵһʺǧݾ÷չ·ǧгһһֱĥ⣬ԭúֵܶʵԼʱŻᷢͲô򵥣ʱһ΢ⶼҪǣܶ࿴޹صĶ㲻ò˼С
һԹɣڲпʵļзչһҪԼԵİѹչøã͸ǿ˱ˡ
гԹҲס̾ԼгõгҲһѣ뵽ͽ̻һԷʱ̸̻ͨǵǵּѣԹ̲סҡͷ
Ҽбľģгˣгܴչ֣г־ûίţȵ˽ŵ뷨һ˴ҶĲ˵Ǯò
ίǴȨվ͸˳˰ɣδأгг뷨ĸҪأҪ͵ȣҲиԵĴ㣬զһһһ룬һʹѧȥǸڲš·ӡǵɶˢܰסҪػ߾ͷ㡣
̻ͨҲòףͨǱ֮⣬ѵҪӸϸıһɲ˼άҪ߳ǰȦ߽翴仯жô󣬿ӭͷϲڱԽ˦ԽԶ
̻ϯҲФԪʡǰݷý̻Թ쵼ģĸһȻⲻ̸ԹФԪ˶Եʮ㣬ŲһλڵλöȽ⣬˶ڽЩ⣬ҲǱȽ֧֡
̻߾ͺǼˣԹܹ̻ܵȾʱǷӼȵ飬ʡǴ꣬Ƿֹ۽ҲǴһ»ص껹ͨǣý̻֮ܵľ޴ҲҪıһеĿУߵͬͬȴȻ֪İԭеĽİôܹס
һ仰ѣѣ̤;ûɵʱ򣬳㵹¡


ʮ 
һ߰ɡӣ³һڵİĿֱǰ
ӣƯ޺ƺͳƹӳģʣħɾһ㣬ɷˡ¼İ캮ضƺڴͳѽڴĻУʱʱг̻żıǽء
̸磬ھôãҲˣԹ֪лҪԼ˵˵ƤһգǰͣȻֻǳ䵱ͣλԭһˣһʶѹָ˼׼ԹҲðѲˡ
ذ֮ǰžͺԽҪȥݻ쵼ϾΪѲһ̵쵼˵ڹ˼·ϵĬͶ˵ڲܵλϻĪãذҲҪݷһ
ǰݷԹҲ֪ǲûнԹһҲǲԹѾ߱һʸ񣬿ԺͬϯˣŽ
ԹҲһͣίίгҦǣλյ´ɽίȻĵʶܹϯ˽˾ۻ᳡ϱҲ˵һУԹܹϯһ
ѹֹѹ֣ҦǻԹƺλǰ䵱һľżɫ޽ڷ籩йӰ쵽ĸ﹥սԼٿᱣϵ¸ְپҵϵӰ죬ƺλз˿ͣͿСֱڷŪƤŪڲˡ
˵ԹСֱҦǡ
ҦǺͲھŶ֮ǰӦ˵һϣڻίǣҦ´ɽίǣҦϸƣȲҪС꣬¡
ֻ92Ժǿ𣬴Ӹгίгٵʡͨʡ󵽹ҾóίΣһֱڵԴ⼸ְλıǨۻңɲֻ˶̶ʱ䡣
ҦһҲ޷ϣӸгٵίгڵĳг˵ҲǨˣһһ㽥Ĳһˡ
ӡ󲻴ţӦ˵ܺãҪúץסڰԭ⼸ʱĻᣬܵĶ߼òͷβĻԹȴĺĳӣʡ
ڰԭܴãԹʡ
Ҫİɣԭž÷չλҪͨϱᶫνҪأһʡίǽξҲʲôܵ顣ŵ
̸磬˵һҪξ֣Թʵ
ĶҿҪξ֣˵ԭʡίλãҲҪһξίԱķƥ䡣ЦЦڰԭ
ꣿԹԳʱԼܵһгǣ
ʱ䣬˵˵̲̣Ϳôƴˡ϶ſӢģĹ⻷и·ʵĴ¾ٴ룬Ǳ߸㾭ÿȼ汸·Ӳ٣ΪЩ쵼ҪҸ˼뷨쵼ɶͿЩǵطԱûжٻᾭǰεֻܿЩһһλУҲͳһӡ󡣡һԼҪȷһĿ꣬ȻΪ֮ܶõӡҲ;ڵ㽫ᱻ쵼ȿǣһһιԶʤȡʽõġ
ԹĬĬͷ֪ǲķθ֮ԣһҲڱԼþӣ̲쵼ӴǺ£ǳԽĳЩߣһζҪַʽλǾͻ൱Σա
ӦǺһȻ˹۵㲻һ£ðԭһʡֺֿõķչðԭʵҵͷһȴǲǰУºͣ׼ȷ˵һǣӦ˵Ѿû̫ĸ˽ˣҲһطչϵĹ۵֮Ȼøɲʽ䡢Ŀ෽档
˵ҦǣԹͻȻʳһ䡣
ЦƳһԹʵҲһܳɫˣ´ɽı֤Ҳ඼ûɶĿأػʧ֮ܲҿܿͻΰгһְ
칤ҵܺãһ൱ʵʡҵչִ߸ֵũҵҲ൱ãȱĹº͹飬Ͼ˹ٳʱʡѡΪһӷẒ̌νζҪᡣãܿνľ飬ʡȥҪ㷢ӳ徢гҲһܹʡߵ˼Ҫ̫Ĺ˼ɣ϶Ҫ֣óһµ·
ˡԹͷ
ܶҪҲ˵˵ô㱳һҵĶˡת⣬СӿصúðһҲһϣ˼ԪչҪǿˮҵҩҵϣʲӦжʮҰɣôΪйĿɿڿֻǴܣ
ⲻڿǵ飬ҶҲǸһЩΪָָҪڲҹҲܿӾ徭Ӫ˳ְҵȥҲҪŵսͶʺͷչ򡣡
ԹҲɶһȥʱѾһܡ
أ֪ѾȫڰԭҲֻбЩҵвû̫Ͷʣڻ԰ԭʡΪչ
ʵҲûôʣ̸ҲʶǸ̤ʵظµˣȻչٶȲ˿죬ʤȽȻڴٽ뷿زгҵȻǽڽǭϡĴȡöٹ·ΣȥǽĲֵ˸ڣԤƽҴ̼ʩƻģƿڽĲֵܻͻʮڣϷزߣƽڼֵܲᳬʮ˸ڡ
ڰԭչͷܺãڰԭչһ˷顣üͷӰ첻󣬵ڲһͷزгڹע㣬Ҫһ˵¶ѰѣҪһӷһҵ˵ԹǲҲòܡ
ҵ뷨𲽼ҸڵĹɷݣĹɷݱҸҸתøһֿΪڶλҲڻȥУ׼ʱ֮Ȩ̯ҲⲻˡԹƽĵ
ĵͷеþʧȻҪ;ϷܶһͲ̫ҵϵ棬Ȼ˺ںĽĳ滹ΪĵλЩԭĶҲͻ𽥳ΪϰõôԶҲˣôҪԺ̽һ¡


ʮ Ե
ţѾһ飬ǶһûɶϾ˺׳ʱ㻹Ǹ෴ⷽĲŻʮֺ͡
ЦҲû뵽ĹôţҲԽǱ߼˷չ׳˽ӪҵǣһȸС
˷ĵἰԹ˺ڵԨԴ
˼ڹҲҵˣڱݣȻܲǨϼңӡҲڼǰԭʡ˽Ӫҵǣڽ裬ִزгԼ֪ڰ÷ˮڵزҲһλ쵼ӵܡ
ôҲû뵽˺ڵķʷȻԹӰӣԵ̸ʱֻǾͣ޶˼뵽Թ֣Թóùӡ˼֡
һδԹļҲͼԼȻǰἰԹҲЩӡ󣬵ǱϾûһֱ۵ĸܻᣬʽԹȥиĽʶᣬԹҲչʾһԼҦǵĳԹĽϾɾԹԾеҦ˵Ҳ岻󣬵ǶԹ˵ȴһѵüӡĻᡣ
ټԼרἰԹ˺֮ĹϵоԹѾɹĿһԷӡˣԼѵˮܺ֯Źٷķӳˡ
̸磬ʹھ﷢չˣԹŲ÷ϣȴ˿
﹤ҪҪʵʵ飬Դϵû˳ԴǵķΧܴ¹عԭҲ̸ҹԴսԹ滮Զ⣬ҾöҺϣһκͼָһ̸ҹԴƴڱ׶˺սԹ滮ȱʧʱҲͬĹ۵㣬ǶʯͺȻԴսǾһ£ҲҪԴԴҹԴҵ߳ţռȻ﹤Ҳ൱ӣôûȤԣ
ЦݵԹҲһɸְһֱԼԸܹڵطϱְܿ壬ֱӵȥһӸ߲㹤պµطվڸλϿøԶΪҲṩһЩеĵεξ顣
ԹǺܿ˵뷨ԼǵԴɸ˾Ҳûж壬й۵뷨ȻҪҪõϱϿɲҪģһ˾ԼжķȨӰ
ҪһͨԼĹ۵㣬ڵطϸɺøְҲһѵᣬΪҪڲﲻ̫׳ҪϸλǾҪʱ±߸ɵʵ£ڲְԼǰǣһߡ
̸磬˰ɣٵҲҿԵƶƽ𣬿۽磬Ҿһʵʵ±ɡ
ţãҲڻǸʺڻĥЦɶ뷨͹۵Ծ̸罻һ£ҾСӵ۽˼·һ˲һҲԵʣԶһ㡣
̸˵ˣϳɳֹºͼֻʺСΧĵϵĳԣߵĵҪʽı仯ضᶯԹҲЦôھͿԳ䵱ǰ䣬һҲԼһ
ԴֶǳŸϻģͳһ˾ۻļա
ΪǭʡʡԴȣ˵Ϊ嵢һ죬ҪһЩ飬߾Ҫɻǭ
ͬҲûھǣƺϲ±ĴεһʱѰȮĿõİ£λҲȻġ
һʱˣҲ͸ϧ׹߻һ㣬Դһܶһ棬һ궼ѵüΣ·ԽԽԶ֮ĸҲ֮һЩϸ΢仯ֻεİܸܵ˿˿ƵĲͬ

Ƚ㣬֯ζôǲǶ˲٣Թٱɳů⣬Ŀ÷ϱڳ۳ңһЦŴȤ㡣
ⳣгĸоΰĿԹһۣϴ£Ȼģ˶ܹ֮ܵһ˿⡣
ԹϲЩŮǴ򣬲˵һװζǿ鲨ζĿźһǰǶԺԹڸﲻ˵λʧһЩԼ沿ó¼Ů˶Цǰ
Ůϻ⻰ȫԣǽ˻Ů˾ϻϵ֮ǵһ̶֮ҲûôнԼˡ
㱾ӣ絶ԹڸǴԹоԷƺرϲԼЩ̫Ц·Ҳһкһַʽÿÿ٩Ц֮ԹԸоҪࡣ
ңţһ㣬̫һˣûⳣгɶʾ˵ʵίڡԹͷ£ȻҲãڲڱǱߵ·š
ˣгλ΢Ͽ£Ϳô
㰤Թܽٱɳ֮һŲ輸ԹᵽԷΪ˶㺹㡣
ڻûţ̸ϣ֮¾ҪˡԹһ۶ԷýTǰһƬһѹγɵĹɲ⣬һĨ˿صɫԼԼԹҲ΢΢һû뵽㻹ϲɫء
ţгؼгȨ˵ʱѳȨ±عףⳣû˼ڷȨ֧֣Щͷ֯λϵ˵Ҳ鳤ʱ̫һˣզ˵гһؼĽݣһȣ˵õ
÷һƯؾɱԼĻ򣬱ԾС¶һƬɫҲԼɼ
÷Ҫ֯ԹĿʣǰĴ
뷨˭֮ǰ˰źãƮƮĵǲû㣬Ͳ°
ԹһŤͷ´һЦЦĵȽ㣬ģ⻰Ҳ˵λöŵ̫࣬һ£ȵظ쵱Σ⣿һ볣֯һҸĺ£
һ£÷˵Ǿú⣬ûһߣظλϣڽɶɫǻһŮ˵°÷칫Σ̵ס÷ףֻ»ɣһ֪ɶ뷨üȻ÷Ҳôãڽ˲Ҳһ
Թ˷ۣںԼ˵Щɶ˼һ߲ԼȻЩӰǷί֯ܲɻԼȥ˵Ͱæɣ
ʶԼЩƫ˷ЩΪɶ˼ôأ
Ƚ㣬û¶Ұ÷ظλʱɻû˵ڽҪһ֤ԹҲϽͣ޳ҲڽֻɫƨûУվ֪ŮȹӣЩ̰ͼȨƵŮˣ˭մϱߣ
ߣ÷ظΣ㻹ܱܵÿ̾һοһߣɶλöʵʵɶʱλֵõ
Ƚ㣬ڣһҪһϵɣԹЩΪȻ÷Ǻб£֯ȫԿǵȥ
ҡͷһǾ͵õ鼸꣬ԼȻ֯񶢵൱±Ҳĵϵ֮ĹϵƺҲսԼ֯ж»ȨǻÿԼγ̶ȺպԼ󣬵Լʩչȭš
ԹҲöԣÿ˶չ˵ԼߵüܹһѾǻ൱ˣ˵˵ǰ;ҲܣǾҪԵ컯ˡ
ԼԼҲӴԹǳԾȻƲɶ飬ǿҲǺԼйϵֻһֱܣûж˵ԹҲ֪«ɶҩ
ʡί֯ǰڸѡһƪŮɲ걻ѡˣڹܾҪͻȻûͷûβһ仰ԹƣԼɶϵ
ԹȻһͷˮģҲٴգʡί֯ˣҪǻ죬ÿ±ź㰡
ԹתʱҲ˲ɧϻлˣ죿䴨ǻݣ
䴨ί佫˭ȥ䴨Ҳһδ֪һֱûȷ˵ʡҪѡԹȾ뵽
ӦǵλЦѾһֵӻ֡


ʮ ɫ
ԹôҲû뵽ᵽ÷ǸѲڲԼˣҪݵ˼
ԹϾͿԹѾ֪Լȥ⣬ʡί֯ȻֻһԵĶǸԼ˽⵽Լݵûʲô䶯ˣҲ˵Լ뵣γгԹͬǹ£ֻһһǸг֮ϵ鷳ģâ鲻١
ԻҲһ֪ʵԸȥһ΢һЩ˼ʹϵôӵĵְû뵽ʡ߻Լǵ죬Ҳǵ밲ԶԼɡ
ԼϽðæ˵÷飬ȴֵҪԼԹ򽻵ˡ
ðԹԼϣϣܹȽӴһ£˳Ҳڻ콨һϵ
гպҪˡ
ٺ٣ӦǲǣǶĳ񣬶ڻǵĸĸٰԹЦŴȤ
гȡЦˡ΢Цŵ
˵ʵղȽ˵ҲˣҲյ죬࣬һĨڣɶϤӶһ˳պҲиӦǣԹЦеĵǻ㹲ɡ
гҶԻһ֪Ƿż֮ǰǵõ׼ŶԭҶ˵¶Ӧõȵ֯ŵļʽ̨źϵ뵽гѾȥǰվһ˶ûУһг棬Ҳ̤ʵһЩ
൱˵¹ǲǹά˶Ҳ
˵ӦҪȼųǺͺг̤ʵǲĶͷ˾ܴίûáԹݸһһ÷ҺûЩԵأզһ뿪㣬ͺһأ
÷ѻŮѾˣϰ˹ٳֻزɵķְز漰ʵʵĻͲ壬ЦŻӦǰǣҪҵǻУǽòã
÷һ仰ֱۣԹһʱ˵ǴȻ⻰Ц÷ҪˣֻҲҳڣɻûнء
㣬ͷδѻѾϰˣǲǣǣԹ£÷Ҳûԭôˣ˵Ҳǻģǣǧ˵㻹һŴ顣
÷ﲻݰһ࣬ûڲſڽԹ÷״ˣ̲סĨһգû뵽ƽԼǰǫǫŮ÷һſֱܰ˸ˡ
ѻŮ˼Թ⸱Ǳ̿ЦǰǰǶԴҲǲΡΡذһҪѰơ
ˣҲϴСˣզûһأȻסЦʵ
ţ쵼¡Թ赭дĵҾͽ顣
ŶŮ˶Ǻ۾ԹĶģ
зˡԹڵ⽻ϰ࣬ȥ쵼ܵģͦʺɢԸһ棬滹ͦͶԵһʣôҲϴСˣýͽɡ
궼оԹ˵ζƺڱµĻںһ㣬ĳֲòĳ򣬵ǿԹıֲǶλִֵ̬ȣһ޿޲ɵƽ
ڱط־Ҳǰ취ȻҪʵʵö࣬ȻҲоԹе̲סʵ
㣬ͷͨͨѶ˷ϦҲɶ¶οɻҲСʱʱ䣬̫ƽַֽ㡣Թĵһڸάϵá
㻹ϲСһװǶߵı㻹Ϊ˭Ըط־ӲɣȻƲƲ졣
ˣ˵¶вҸ˵˽⣬ǻǻصݱ仯ϣţʹʵʵķԾؼɱ䣬Ҿ˶岻ݴǵΡ
ԹڶгɵĻֶŮһЦ

ԹӢ»İ칫ǰӢ»Сŵ߳гˣǻںͺг飬Ұ칫Եһ°ɡ
áԹҲԡ
ĻѾˣǿһĻʵҶ֪Ҳһʽհԭߵϰףһ˵Ҫ˴ʮˣ˵ʮ֮Ҳһڣôһģһ߽״̬
ߺ࣬һҲϰӰ࣬¶ץʱ죬һ㶼дҪԣھϰҲ̫ãһλôذ칫Ҿˡ
쵼һ㻹ǱȽؼɣ⿪һܶĥԼĹôչҲðһԼԼ뷨ɶ¾ٴ뷨·ӣóæɫһ£ҲǶԼĹһ滮˵ڶܵĳί칫ϣ͵óһҪ쵼Ҳø뷨޸֮һĹ˼·ҲҪų¯ˡ
Сգɶ£ԹҲ֪ϰڶӢ»ͽԼɶҪţճҲˣӶҲߵ¶ֻڻûнԼƵһŻᰲԼȥʵʩ
̫Ϻгһ͹ˣǺͺгһֱڰ칫ǸղųǲŽ֪ͨҲһˣ֮ȥ֪ͨ
СǸľˣ˵ҲǳӢ»ɽǱߴģƺҲһָֹո쵼û೤ʱ䣬Ҫȥֲ̫ðλõһ֡
ŶԹͷС˵Ѿŵǰ칫ǰš
ǣгѾˡ
ɡӢ»ܳ
Թ̤칫Ҿ;һϢѬһԳǣ̻°ҪҺͺг
Ӣ»ܴ󣬾˵һ춼һӢ»ϰߺܺãһֻʮǮʮǮޣٹлƷ̻һͲôˣһ˵ﶼǴųɶ̳Ľӣ콿
Ĵˣ˵˴ĴǱߴ̹һ;ô̺ó顣
ٺ٣ͺгС£ǰһǾǴ¶ǰҺճɶûЩ¶Ӹ㣬һ꣬Ҳˣ͸֪һЩ飬ţҲɫҺϺη̯һѹˡ
Ӣ»ʼǸЩЦɫжǸ˻Ƿŭɶֵ¶䵽ͷˡ


ʮ 
ֻһŴͶʹ˾ʶҸ⣬һлô˵ߡ
98ũԭʡһɵĲۣ˵귽ںϽǰھӪڼһЩ⣬ԽͲɲǰѾֹͣϽɹɽ𣬲ȡ˵Ĵʩ98֮˹ʵѾβԲû𵴡
ǻһϽصĺϽ97귢չ۷ʱڣȻʡҪ淶ϽĹӪ̼֮»ĺϽȻչݱֱ98̨߳һȻֹ
ϽĺϽ岼ÿԼũᣬһЩ弶֯Ҳ˰˺ϽᣬӪʷҲʮңģдСӪ״Ҳǲһҵ϶ĵطģҲԽϴҵٵСһһ£ǾǾӪ״ѣѾʧȥ˵ũ壬תչΪһŴΪҵ׼֯Ҿ󲿷ַŴҵΪ
һ̨һ籩ֻ·ߣ״Ϻõģܹ鲢ũĺϽ͵ز뵱ũ磬Բģʲȱ鲢磬̫ӹ̣峥ծ񣬶ּʡ
һ籩ԭ״ǿĻϽضʱ˵Ԩܹƾʱ㲢ĺϽ޼󲿷ֶҪóһʽϽᲢ磬ֱӽӹܺϽ̷ڶũɽ
缶벻޷óһǮѹһҲ޷һʽֻͨʡרв⡣
вΪṩ˽ԪĴ⻹ʡĸߴڵר
ⶼԹҪע飬Ƕȥ飬ڳӢ»ͺճҪԹǹڻŴͶʹ˾⡣
ŶԺũǽڻȫ籩ϮɱҲһЩķǽڻŴͶʹ˾һ½ˮģһöĶʱըʱųĻҲͻԤϵΣ
˵ŴͶʹ˾Ѿһ䣬һĸøɵľҪ취ǷֳＯʽҸˣԹһĲֳŴͶʹ˾һüͷ
ȻǰҲвֽ˵Уǲû漰ŴͶʹ˾һ飬ȻһҲΪǲֵ⣬ί⣬Ȼǹвֵ£ŴͶʹ˾ȴίó飬вֳͷѣ徭ԱҲԸţǲһҡ
ţȥ̨ٹ鲢Ͻʱ;ŴͶʹ˾Ҳ⣬ԾδѣһŴͶʹ˾٣û뵽һģСⲻ١
ʱвʵĸֳΪʣŴͶʹ˾ҲֲȥմɶζԲű˱ȥŴͶʹ˾һ֮¾ͷֳ˴ǰξֳǣҫ¼УȻձ״ҲֻȻ̨
ģνŴͶʹ˾䱾ʺũ࣬ҲǹģͼʶԼŴЩѣһ仰ȱרҵڹԱͼලƣױȨҵͶʹ˾ҲղĴһѣ״±ЩϽỹ硣
ԹȻֹͷŴ˾̶ܴȶΪһЩ쵼ȨԤµ˭Ŵ͸˭ŴʶѺȨȵ쵼ǰһһߣȱල˻ƣյӣϸ߶Ϣ˵ɽϢֻԽͱԽ󣬵ҲֻвǽǽʵڳŲȥҲֻбһ򵥵Ķ
˵öԣҾͶŴͶʹ˾ľӪĿĴ飬ǵʱҪ쵼ȴţڵͱһǻƵֽĻӻˣȴҪһ쵳ίе
ճҲǶŴͶʹ˾ʹŴͶʹ˾ѾʲծծʲۣнһڵĿգвԪ
ʲծҲˣǳһ£аջϣջصĴǧңѾ׳ΪʵĴаǧңǧѶȱȽϴ󣬵ŬҲջؿԵһࡣԹԵĵ
ȥʻĳŵڹرŴͶʹ˾һ֮óһŴͶʹ˾ȥµ׺ũһرյģʱҪҪǷũ鲢⣬ɹ鲢Լδܹ鲢ӹܵĺϽһ֧ʽŴͶʹ˾Ҳֻǻ飬ʵûóҵǲպϽ̷ʽʽ֮󣬾Ҫ̨뾡һа취Ƿ֣ＯҸʽ𡣡
˾ֳ׼ζ֣ǲЩ̺ϽҸ壿Թʵ
гвһõóôࣿȥΪ˸鲢ϽͶҸ̺ϽһʽͱͿˣֵָԼѪˣﻹҪЩһؿǵڶֶҸʽ׼ֹʱת⣬Ӱȶѵһ꣬ǣггǼλ쵼Ұѳǰ棬ǰ׼ҪʱղǮǿҪġһۣ
Ӣ»ͺճɶ̲ס̾Ҳˡ
ҫѻٳһ㣬˳ϵ͹˽ͷöˣǡǡٺϽᣬǺϽᷢչģһһӱ˼ʽ𣬲ҵϾ޴ծ񣬳һ£û޷Ͻľ޴ﻳսӣҲù˵ðŸѺ⣬ԼƨϻŴͶʹ˾һŧҪŧɾҲôѪһء
һ⣬Թǰвʱ˽⵽ʵǹҵţ˰ԽΪʵǺϽһ˻칤ҵļ裬˹йҵһ⣬ҵҵҵⶥ֧һӾҲҵںϽǷծս˶ҵķŴģϽپýҵѩϼ˪Ҳѹ⿪ڶ죬гͳü⣬ԼֹܲĳгҲȻܲ


ʮ 
ǰ칫ҳԹʶԼͷѾһĵӡ
ŴͶʹ˾϶鷳࣬ʰǧмǣ𣿻ǧӲͷ֣㱾´Ƣ취ҲܶջһЩηηβ˼ɶЩŪһǮҲղмèȥ
ѹŴͶʹ˾һϾǰûжһҪ˶ʱ䣿רҵƻԱһ¾ܸűóһ쵼С˶ʵʼֵ飿
ŴͶʹ˾쵼С鳤Ǻճɵ鳤ǺճȻûжپ˵Ը˼ϱߣһϰۼⷭ¾Ҫ¶ҸʱԽԽΪ鳤ĹȻЩæûǮҸǿɾ飬ʱճжΣֻ󽹵㶼ϡ
һ鳤ҲζŴͶʹ˾ֵĹɵγ鳤Թùһ
˾֣Ұ칫һˣǲҪŴͶʹ˾ǣͷҲ֪ͨ߸ˡԹһĥŴͶʹ˾¶һҲڿӦԻĿǰ⸱̯ӡ
ӲȥǰǹȥģҫȻڳлʩϴֱʣҲɻӰǼ꣬ȫôڸٷչʱڣЧҲУ˰ԴȶھýҵЧ涼£ұеǲƲΣ˰ձЩ£ϽһвȻܺϽӰ죬ϽضϽµĿΣȻʡר֧֣Ҳһȱڣ¹ȫȶĴвȻҲֻжϣϹ鶥ϣŴͶʹ˾ԼͱĿ͵вԼˡ
ճҲɵòƷ˽ɽҲ֪ƵߣһŰ꣬ƨ¶ûɣǷֹϾʽǷͷʱŶһЩջĿʣµĴŶЩ˵ӲͷˣݸֿڲãǾ͵ñҲ
ŴͶʹ˾ĿǰʲծҪÿ߶ļϢһЩԭҪҸıϢӽڣյƶļƻϢֻչ֧Ҫ֧һ룬ҪŰǧ򣬶ʽջصǷҲֻǧһǧյδջأҪʣǧӲͷԼǧ취ˡ
ҲǳӢ»ͺճɰ׮齻ԹҪԵʣԹǳгֹܲŴͶʹ˾ǹڲ±ߵĵλȻǰ޹أڿƨɵ¶ܲˣӢ»˵úֱ׵ĻһֳԼûݶʧְ͸ˣ͵ÿš
˾֣Ҳ˵ҪĸʱδջصһǧȡջǧһҪ֧Ǯ룬˵ΣҵǲǣԹ˵һϣȻԼ칫ϣбڴĵ
ţ˼ҲԹȦӣǰʵҲһЩ˵һϱ쵼Ҳֻܰյľ˻ЩѶȵҲһ仰յĶյˣʣµǶûЩ˼УȻгǣͷǻĵġ
˾֣ٸЩӣҲͷۣܱɶʷôջðԭµЩҴԷһЩǷǣвֹҵ⣬൱һֶ˽ӪҵЩ˽ӪҵȻŴͶʹ˾õҵҪôǵȷЧܺãջؽ⣬ҪôкĵѺ߾ӦбҪĵЩ⣬һڵĽѵĴˮƯûаϣˣһ붼ղ
ԹĿ涢Ź
г˵ûǸˣʵϲ˵ҫڼ䣬ٿк˵ʱķֹܸгͷϿɵģܶûо߱ҪĵߵѺ˵ڲ൱ңһ£ǼҪ쵼ǩֻߴкӴȥĿռһС룬Ҹôٺ٣Щӿ湻ҲҺɲɲ磬ҪҪ󡣡
ܶⶼǰг⣬ҲǿվĽɫԱͲޣԹǰҲûɶ˼ɡ
Ҳ˵൱һͷҵ߸ˣԹͷҫ̨Щҵûйϵ
ԹЩ¶ǵŪһʶĿһԹ칫ҽյĴţѹЩ϶ǣǼί鴦ʱ򣬲ûйǣҵϵ⣬ЩҵҲǻӪ
ޣԹĿһ䣬ΪʲôЩղ
ˣгһѾҫһȻˣҲ²ԵοЩҵҲֻŹҫһˣǣϵ൱ӣЩҵ㶢ңҶ㣬ϵ̸ڣҪǮ˵ѣĳĳҵã֮ҲȥǷǮ໥ʱȣټЩ˱൱ӲĹϵǰڸտʼǷʱͷ̬ҲΥǷԱȥǣ˶绰˵ھǣڹݣ˶ˣҲûյûԵĴʩԸЩˣϷԺϣǲ֪ϵ¡
ҲǱƵùǺӢ»ֱӰѹͷϣ궼ûйãʱһһƽҪҲһʵķҲֻеҲҺԹˣһҵһĹǣ֪ԹҲǼʮ˾ĳгʡίյ㣬ûˢӲУҪ¶ʼպͲѲ˹ϵҪˣֳҲ˯ȾԹʻҲ֪޲ԡ
˵ҲʵͶʹ˾õǮȻЩ·ģŴͶʹ˾ֲȥϽʱͷͣ˵һ㣬㻳ŴͶʹ˾Ҳһ˾ǮһͨϵǮ͸ͨȨտͲܺʣ¹еȶ·ݵһֶֿ͵ñҪҪ´ңȨԷһ£Ҳ޿κε顣
ԹҲ֪ͳӢ»ͺճ赭дԼ¼仰Ҫ¶ɿ϶ܣҪԼԣøҸȨ
ԹһҵвҲڻЩͷĽɫ˵ҲǻѹͲ뻹ҲԸ⻹


ʮ һ
Ͳָĸֳ۬칫һλλ㱨˽֮ԹҲѯһǶľ忴оõ⼸˶ֳһЩ˴ûɶ飬ҪڼʱջǧѶ̫۬ӦǰʡͨзʱԽʵ׼ʱڽֲɻˡ
ԹȻЩãҲԷ˵飬ϾгԸɽһӾͽԼϣҪôʱҪһǮԼëͷСӾ
еǿѹͷߣŴͶʹ˾ǣĶƵͷߣԹһǿϾʱ̫̣ûкʰ֣¶ô׾µģò£֪
ԹһᣬǻҲζͿץסģЩʱܻɰʯҲδ֪
ԹѾҪúðĥһ£Ҳ˵Ѿ¶˾Ҫ飬Ҳγгһʵļ
Թ˰Լڰ칫úõоһ¹ṩһ嵥Ӧ˵嵥Ͽϸ˴ҵˣ׼Լַͨʽȡô;һжϣⶼǱ£ƾⶫҪɲܣҪʵϸ¸̵Ķ޷ṩ
Ҫʵ⣬Թ֪һ㲻ɻȱǾȨûίиԼȨԼһէĸгҪڻ̶ˮнһǻǷȱһ

ҳԷӢ»Цֵ˵㣬ҡҡͷ֪ҪңҲ֪Ϊɶ¶ԷˣڵĴ˶٣˵䲻ĻͬҲΪҪóԷķʽ£֮ľ룿
ǣͬ仰ǿͬ⣬Ҫ˵ԷΪ£֮飬̫⻰ҲͬͳԷҲóԷҾЩʱڷϵȷܹһָõ̸ΧܹһЩƽ벻Уҵ⡣ȻǶ֪Ϊ£Ҳǹ£Ҳ±˵ɶӻŽûɶ¶Ҳͳǻ㱨һ¹˳㽻İ
ԹԵú̹Ȼ⣬ڳӢ»칫ɳϣ̬ʣ˿罻Ǹܸѹ˵ʵӢ»һʼЩԹ᲻ηѣǵʱûϵĸԺͼѳ̶ȣһȥˣŹҲѸýĵҲˣҲӦ֪¶ļ޺ҪԣǲҪӣҽƱڿԼĵƺЩ࣬λյĴ󽫿ӻЩ徢⸱ţ»ĸο
Թʽλίίг֮ǰרźͳӢ»̸ҪΪгѡӢ»
Ӣ»Ҳ֪Թԭʡίί֯꾲ƼͨггѡҲӦú͸꾲ԼѾͨίǵԭ񸱲̻൱ԨԴȴİ嵽쵣γг
ͨĽܺͳӢ»Լϵ˽⣬֪ԹԶʮίίίǺͿίǾǽżȻͨνĳЩϵλ򵥿Ц
ʡְͨɲְĻشȫλĩβĵ͹ҼƶأһԾȫǰףһгԽڶ׷ϵһͷίһʱ䣬ɹҵƣ»صǰףְоÿͬһƥһڵף졢Լʡѡն£ù繫˾ĵ豸ͲһؽҪĶλ
һνϵλĽɫģ
ΪԹĵıϣģΨһĵľԹʵ̫һЩڴɲ͸ɲλְʱҲǺܳ첻־ʮ¹ϵҲûôӵĵطҪվȽŸһƬع⿿ܸ㾭ù㹻ǻۺ͵ǡ
Ӣ»Թǿ϶УϾܵյ㣬ôҲ׳ֵֻǻ۾Ͳ˭ܽڵûģҪӻµĥ𽥷ḻ
̫ˣУ˵ĶɣúġӢ»ˬӦ
ţǣҪίʳôԹһ룬ų߳Է뷨ûίʳСһ¸ʣҲԱⲻҪ˶ص仧֮һһ߳һҲ
ίʳ޵úСɣȴ൱ɣһ¥һ¥Ǵÿ粻ίظɲͼ㶼òͣ¥ż䣬Ҳί˿ˣ˲࣬߿˲Ը⵽òͣǾͰŵ¥ż䣬ʦȻ࣬Ҳһ־ʳҲܻӭ
Ӣ»ԹżʱʳѾˣһƿ׾ơ
˿ཷƤˮƤһ̿ˮǱԪҵʮ㣬ʮ˶ȵĸ߶Ⱦƣڻе൱ܻӭ
ԹӢ»ϾƣȻԼϡ
˻ǵһֻһСãȻ˴󲿷ʱ䶼סίίԹҲŪһ׾ɷӣΪʱأֻǱһ䵥ᣬίиҪַĩ೵ٸɲڳҪʢ֮ǰ⣬ίҲǰרΪоΣöҪڽ⡣
ѴҲ֪ļޡӢ»¶ǣɫ΢΢Щ࣬ĿҲȻ
ճгǰȻ쵼С鳤ԼҲ˵ȷûжپ飬ҪòڸڿЧܲҺճɲҪıһ·ʽҪǿƽ飬·òǮҸһּʣܹ߽ͨ赽ǮǶв˵Խ
ǣ֪˼ҲɴƳͷһҲ޻ջһʽˡԹһھƣͷڣ⿿Ŀǰַ֣ʽ⣬ҲҪ
ޣʲô뷨ֻҪȫ֧㡣Ӣ»Ҳϻ¾ƱȻҲԼһ֮ĵһȻҪ
ҪˣҪȨԹҲﲻݡ


ʮ ɱ¶
ҪˣҪȨӢ»Թֿϲ̬ȣȴһţҲֳԷ϶ԼΣţ˵˵ҪʲôˣʲôȨ
ǣƾͲ⼸˾ܰǧץ룿ԹҲⲻʵʹʣµĶЩӲͷ浶ǹĸϼҿղЧģҵҪ輸֣Ҳһʵǣͷѡ飬һֱϰɣ
ţǵȻǳгĹΧܴ󣬹Ҳֻܴ㹤һ棬ȷҪһܹרŶ׮ĿɿѡһһԼĵĽɫ
Ӣ»ȻԹܰҪ棬ȷҪԹǣͷ𣬶ҵȷҲҪľĶסճǰֻǹԹȻ϶ҲԼ뷨ˡ
ţѡҵúúѡһ£ǣҽ绨һʱúĥһ¹ṩҵǷҲǴŴͶʹ˾ȡҵ˵ʵҺܲ죬˼ҹ⣬ٶǻЩͷ˽ӪҵҾ˵ЩҵپӪò˵ǵķú󡣡
ԹüҲ˼ȡ
ǹȴ˵ǷԱǰȥϵˣ˵ҵӪѣ߾ԼԲˣҪǱܶ棬ûһƻö֮ƺҲͳȻ顣ͺͻڵ˸ǷǮǴүǮӣ˵ҵ֮ҾͲ˵ˣǷСһǰȥ涼õĶԴֻ˵ʧȥȨԣǾԲܽܵģ
ԹⷬĻҲ˵ЩĳȣӢ»΢΢ס
γ»쵳ί⣬ҫѻ쵳ίһίĹִȻ޴棬˵Ҳһί󻹺һ㣬ίиǴӱ쵳ί֮ſʼؽίиȻϽ쵳ίĳԱ̸Եüޡ
ԹĻ൱ǿӲսԣȻԷҪǷΪίиһӢ»ѡĻȻЩɱ澳壬˶Էģܲ˵һӲľͷڻҪǿƳͷɫ
Ĺ۵ʮ޳ɣǻίиҪ¸ҵ⣬ܲȡرܵķʽڶ塣Ӣ»Ȼͷûɶ˵ģһ仰ҪˣԼŰ죬ҪҳЭģкղ㻹˵ǸҪȨ
ţҪ֮⣬һҪȨԹ۾տȻҿһЩҵٸӣƲţǸƲҵǰɣƲĹ˾ŴͶʹ˾ٰʮԪʱ꣬ûлƻҲûǩתЭ飬·Ǯװ͸Զȥˣ˵һ֧ϢϢһδǵȷ֧أǲ븶
Ӣ»ײ
ҵѵ˵޲ߣƲĳҾƵ֪ͻָѵ㣬Ϊʲôȡָѵ㣿һвԸģƾʲôҪףƲ乫˾˵һֱ﹫ҵĲ̣нֺص㹤̽칫ΪʲôȡĳʸƲչ˾ûд͵©˰ûдչûвչ涨еǼǣ˰ûжҹ˾йҾͲʰһҵ
ԹͬսĳóӢ»ޱȴĻ죬ƲǺˣֻҪڻϼ˶֪ԹһԹȴֱȻֻԼһǰǳӢ»ԹȻƲ˵¶ֻһҪյƲͷϡ
ӽƷһٶʮʱλ콨гƽͨҫǩӷſڹҫˣϣƽѾݽегȥˣӽƷҲͳ˵֮˻ˣ˵ƽǴӻһһɳģڻԵϵܺãԸȥʿܲңǸʶҴҪȥһҵıܲͷҲ˱ᣡ
ƽҲ֪·ɣһɶҲܴŴͶʹ˾߰ʮҲ֪ȥˣֻ֪ڰȥˣǺʮʣǣǻŴͶʹ˾Ǯǲ߯˵㣬զҾͲ֪ŪأԹЦ
ǺǣͱǶˣҴ˼ˣҪ׼һˡҺܲ˵ǣίȴһֱάϵίиνŽᣬӦòŽˣһź̬Ƿ漰κˣҶкһڳίȷҪκ˲Ϊ漰ЩǷк˵飬Ҫ˵ɶң⣬ЩǷλ⣬ֻҪܹȡʵЧҶ֧֣Ҫҳģһ棡
Ӣ»ȻһпģԹȴ֪ⲻֻϺһ̬ѣΪίҲԼһ޾ϸǰίǾǲϸģԼһίи⸱صԼԼҲӢ»޾ϸҪ˼УгŽᣬԼгҲһǲϸġ
վڲͬǶȣǾ͵вһľһԹ
ãǣҾ͵仰Ҫгȥͬһ仰ҾͲ⻳һĶֵϣίиҪϵˣЩ˻յĺ飡ԹٶȸӢ»һƣǣҾҸˣ⣡
һپƺһֱȵʮ㣬ʮ̸꣬ȴĸͶԵԹڳӢ»ǰҲûɶڵģҪ⻳кݺݵһѻ𣬿˭ס
Ӣ»ЦֻԹҲҪʵעⷽʽڶʱҪأҪԱ
ԹҲ̹ȻӦûһǳֶΣ¶Ҳ϶ɲֻϣӢ»ʱ֧֡
ԹصԼʱҲЩ⣬ӿһҪ쳤Хĳ嶯
ʵûйȻƾ󣬵ǰ׾ƻڻ£ǽͳӢ»һϯ̸ĸ˷ܣӢ»Ϳеİǽ⣬Ҫǽܻ֮պĹ಻ճҲͬһ㣬ȡ˻رַ
Լ˵ĹǵĶԼ˵Ҫ෴ԼֻĴԼķ񣬲ŻʶԼһչʾҷʶԹ˵̨


ʮ 
ĶǸͳίи֮ڴδȫʱٿһ飬֪ӳ̶Ҳ֪Թϯ̨٩٩̸
·ҲǺϽٵڶֶҸʱĿǰϾ̶Ȳ׸ԣʵλĸʱ䣬ӴǷɵڶֶҸʽ׼ϣλжҪһ׶ֵ¼ְ˵ȱ٣ȱ٣вҲûжһǮԼƨɻѪûҲûҽ̴
ȫǷֹῪʱܶݣһСʱͽˣÿӷʱ䣬Ȼ˽ӣʵ㵽λվ̶̳ø쵼ǵһμʶλĳгĻ
Թһһߺ;سس̸ڻϾ˵ˣǷʵһһִŶȵۺϹ̣ϽߣѹߣзηηβͲǷǮ˵⣬ִԱ⣡
гϱǧߣ±һ룬ǧͷնҪ۵ϣǷֹ漰൱ӣһһϦ֮زﱳ൱ĸгµʱﻹǵֲ֧УɲǲܰسɼЦĽԹŲ
ǲܣûˣȥһڶҸͰвͿˣڰһг칫ʱҾг飬ڶǷּҲһҲͬԼȨǷֹȲ˹ؼʱҪȥԩͷС
ԹҲ֪ŮѲڷ粻ɣ⻳ƺʢŮɲִɲŮԱСǾѲţƤһճѵ
г˼˵ǾؾȻ޷ﵽԤĿģӦøһְ֧ɣɼ٣ԸСˣɼеǰ취ĥöԷͷ
سû˵㾸ھ˵ֻҾҪǾһͱˡԹһЦҲѾ΢Ц˹гسڽпˣ
ǧѧسضֻƲķݶˡԹЦվסǻŮɲ綼ǻҪѧϰǵĹ磬ǿǧѧŴǽŵֶΣس˵öԲԣ
Ӵгɲ˼Źг˵ǵĻⲻҲǻŮĨôɼĵһЦɱгϹ˵ҲûãǻŮɲ˵ôɶǷǺøĴʣǻŮԵĴͳɲгˡ
سɱܰɶʱ˵ǺøˣŮԶҲԸһ֣ŴŮΨǴӵϰѾˣҾһֽôسǾùŴŮֲٳּͻТ˳Ĵͳֵѧϰ̳УԹɼһۣŮ˹ȻѲ
гɼس˵ҲеҵǾþͻݲزǻŮԵķҵʱ䲻ҲоǻŮɲֵȷҪʤһȻҲίиŮɲĹĺͰֲг˵ǲǣ΢̣ⱴ΢΢¶ʣеȻ
Ϳ˵˵ҺسüЦ¸ףίùҪģһεڶֶҸϣǾǸҺӸұﲻǸؿƨɣҲãҲãﶼһͬʡ
ԹҲ֪ϽڻҵչѸͣϽŴģҲ൱ȥҸһʽʱѾѻŪ׽⣬Щһ粨껻ǲ״ѣ϶ҲҪвߴ⡣
ɼעԼԹ׮¶ɼҲҪвڿ裬ҲͲԣͷĸƤҲѵ˵û뷨
״߾һˣԹ칫˵ڻѣĺϽµĿ൱Ϊ˰ʮ˸ϽᲢ磬Ҳʡǧ򣬵ҲֻǽʮϽ鲢磬ʣϽֻɻӹܡ
һֶҸȻ˹ȥѾûɽˮۼõڶֶҸʱ佥ƽܹյǷҲѾվڶֶҸʽȻߴǧ򣬶ڻܹճĲһ룬⼸ܹƴƴոɹξȱȻǧϣҲ֮Ͱĵһƹ
ҲףŴͶʹ˾ͱһڵĿ·ҲٶҸһľ޴ѹǧȱڻǧҲ˵ҲҪ⼸ʱǧ򣬷ʽһֻͨǷǮͷϣҲǽͷö޼ƿʩء
Թʾһ֮ͳȥˡ
гıǧ˵¶οŴͶʹ˾߿ȻҲСɹԴɲܱȵģݽٵʵ̫ҪҲξҵҲ֪ѴҲ뿴εһ˾Ҷȥɣ
Ҳ֪ҲԣҪڶʳȴԹõһŵԼز죬ҹϵҲûнʱҪղͨĹϵأǶһҪźԼ˵Ҳһ޴Ըٵġ
ҴñӣûͷۣҲ֪ǻݵľﲻܸκγŵһҲٹأ൱ȷģһΪί϶Ļ꿪ʼǸ𽥳Ľ꣬Ҫйӵ˼׼
ԹҡͷҿÿѶСȻҲҪ׼һʽ𣬵ض֧һѵ룬ǷȻͻиǵʽҲ
гҲ֪⻳һҲ뿪ˣڻҲһǻѵһ꣬ȥҸ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮ궼ֻаٷ֮ʮĶҸҲ˵ӾҪ࣬ҪʡĽҲҪùö࣬ԽʵоѣҲŻ
һֿɼ̸ЦģԹͷ⶯Ҳ֪Ҫȫиѹһأһְٷ֮ʮʽȷ൱塣
Ȼ˵ݴղǮҲţһַĩ೵ÿŶץʱĩ೵ƻȱˣ͵ʽλҲ⣬漰ȫɲְԺһӵĸ⣬ƾĸһֵҲϺȣٲҲð鶥ȥԹҲҪԼһ·һ治УҲи壬ڱϾ·
ԹЩ⶯һϲԼý˵Թ˻Щ˵ζǾ˺ͶԵֵһǱǲܶѵ飬ҲҪ뷽跨߲嵶ҲҪί鳤ת֯ʱܴëƼŬӪԹҵ˸꾲ڻʤ
еԻسκ᰺ίθ鳤ļȶӶˣֻҪͶֵðæǧټҲҪһѣҲԭڻغеĺá
г˵ĶʵȻһŮҲ֪أܺãȻѣ϶ùö࣬ǰǵð֮꣬ǰҲǷܹûʽ𣬵ȷһСȱڣҲ˵Ҫ˵ǲľʹղǮˣҲǣҲһ̯ӣҪѵǮˣϿտҲ̯ӾֻйŴ˰
ԹԼ滹ЩҲѹֹȫѶѹԼЩʧ֮ϸһ㶼Լŵù˵²ŻˣΪԼɶף˵Լһ㣬ȱ㡣
ˣ˵ˣﶨµĵӲܸı䣬ҸҲȨίиκγŵҸ˵ǿԱ̬Ľʽתңͨ˽˹ϵһ£ͻίи޹أһǧΪһ꣬ʰͼвʼ㣬ô
۾һ֪Թͨ죬һǧһСĿʰвʼ㣬вڽ൱ͣǼֱľϲβϲԹһˡ


ʮһ 
ԹϸһƼԼѡ
й־֧Ӹ֧ӳڻݹ־̾ӵθӳй֧ذӵδӳĿǰھ֧ӵθ֧ӳ꣬ȫСҵԼ൱ϤԾðУһж칤顣
ܣƢһ㣬涼ԼϣҪҵѡ
ΪҪһҲһҪ;һĽɫֻе㻳Ų˵˲ζ˵ⷬʱԹע⵽е٩ζһĹ޲ڣԹעģҪǿӵ¶档
嵥㿴˰ɣôɶ뷨
ûֻ֨ǵǰλгеķ
绰ʱѹûϵһһǷֹС飬ȻҪӹгˣС֪Լھ֧Ӹɵò˳ģͰƼԼ
֪ΪԼãԼ쵼ǰ죬պԼǱ쵼УҲϽЩѻûԼͰԼƼλг̫˽ггжֳо־ֳãϣܹ¾ֳú취ô¾ֳĺøкͺע⣬ȴҪԼЩԸ⡣
гһ绰ֱӴ˾ֳû˿ԥʹӦ˰ԼǷֹС飬˵ҲǷ쵼СԱҲֳ֪ҪֺλгǱûԼۣͰԼһصĽɫ˳
гһҿԻش𣬵ڶⲻңӦЩ쵼Ŷԣɶ뷨ǲӦɶƵĵ
ŶԹȤԷһӲлԷҲԹʾһ£Թڰ֣嵥ϰ벿ǲָгľһϣԼǮĵλ͸ˣмһǾϣģһΪѾʵģûϣġ嵥Ŀ
Ƽλʱе㴵ζȻԹҲ֪粻һſڿӵˣڽʱѶԷ˵þǻߵĺڰͨ⻹ԹЩŽɡ
ԷЩ׺ӥ⣬һжԵƽԸ˲òຣˮɶ仰ʹԷʵ֡
ţҿһ£óһ嵥̫࣬ףһ㶼̡ͨ˰ԼЩҵԼҵ򽻵ĵóжϣһֲжϵ
ԷĻԹȤŨ˼ĵͷ˼Щϱֳ⣿
ţгרŴֳҳֻҲзģҲص㿴˿мһֺһ֣ϱһ˶ʮ߼ҵ͸ˣ漰һǧǧžǾѶȣҲһ˿ϣģǧûɶϣġ
ʮ߼ҵУСĲ㣬ĴʮļңҿԶҵҵеȷһѾԻҲһҵȷٲά裬ϰȴΪһЩԭһޣѾûǻ췢չǵĵط絽ȥչȥˣһͦ󡣡
ԵúɣԹȴǺ˷ܣƼѡһھܵеĵϸƾһͲ򵥣һ㶼ֻܴ۲˽⣬ʵȴδ֪
˵˵ɣҪôɣ޶ȵĴЩһեǮ׻ǮûôãǷ˻Ǯ쾭塣
ԹĦȭһ㣬ƺЩǷ˻Լǰһ㣬ҲȻʧЦг㲻ܰѹͷɣҿҲ˲λ֣ǿ׳ĸʱ䣬㹻ɳˡ
гţԹԴ˵Ĺ۸иǴã˵һԸƢ󣬺һԻܸоõ޹ؽҪԹҪܸ¶ģܰԼӵĽɫԸƢΣҪģ˵е㱾µģ˭ûƢ
ţǰһﶼЩҪŪݣǻУǰ˵һյĺյģҲѾվˣʣ¶Щͷģ߾ӲԵö̵ģҲǸ㹫ģҲ֪ҪԸЩƲԳԷƵļһȾ͵ðǵϸȻԵһѰʰǡ
Թ˵ԼҲǸɹƾһиУټԹ߼仰Ҳ¶˹ϵĿǣҲ͸˼ʵڡ
λгԼעˣ֦˺üԼʱתԸһᡣ
гôôɣ˵ģȻͼ첿š̡˰񡢲Լǹ˲μ飬߿Ҳ˾ģͰг˵ģϵһֵĿòֵпչն٣ڶֵģղҲѾյݣһ浽ʱȡֶʱԷ˵ûи֪御ȻºҲΪ١
۾һӾΥս⣬ƺѾܾûĹˡ
ԹҲֲͣڹεù¸ȻҲǸܵԶԷֶݾսԹڴ˵Ļ͵мײϵĽɫóԷѱζ÷ԼθڣûζƣݻͽӲ
Ĳ˵ˣȿչвֳ۬ϸ𣬵Ǿ幤ɰţµˣ㲻ֵǮԷ⹤ҲǶƣܸһӣûĶȥ͵ûĶȥҲһҪйֻ֣Ҫһ˸ҵ˼ô
ԹЩ¶ǵĻ۾һ˿ĹâԹĲ׽˶ԷһĨɫܵĲһﲢֳʲôνӣֻһֱһûлϿʱòװΪı
гף⿿⼸˻УŲǣҾҪЧʣڹٳҡһҧ֪Ȼûлͷ·ҪҪҪµ˾ͱ
УҸ绰ѡԼҪλϣֱӺҴ绰ֻҪԹҲһӦȻҪѶųȥҧˣ͵ðǵצĥ̫õĻƺҲҪһЩʶˡ


ʮ 
ң˭ȥҲʲô취·ҲãûҲã豸Ҳãһ仰ͷͣӽƷĵ磬ô򵥣Ұ·þˣܣӷ޷޲ƽĴŵ绰Աɳһ˫Ŀעڴ⣬̡
ΥҪǣߺߣҪȥɣޱȻӭ˵ģ¶ѵզ¶ҪʰӽƷгڻˣгҪɱұȥЩùͷϻҪܶסҲ֪סˣҪң
Խ˵Խð𣬱¶͹ˣݹֵľֳٰȻҲǺӽƷЩϸ𣬵ʱ͹˲˽ˡ
ܲԼɴñʡҵ־ȻֱӸоִ绰Ҫ¶ǰδеģҪ֪ܶʱҪеҵ֮Ҳǣû뵽гȻ֮
е£Ҳϻˣͣӵĵ磬һ˼ֳ֪֪ߺߣǾڼٴʥּˣҸ㣬ֳԱߣ¶ֳģ㲻ð죬ðã㲻ſԺֳ绰
Ӻݺݵİѵ绰£ԱǸһЦϹأôɶеǸɶĽɫһӿ϶й¶ûԹȥˣʡֳûи˵ĻֻϻгĹû˵ϻĹ˵ɶ˼Թĸʾֻ᲻Դ飬Ǿ͵ð죬һóǿȥãеǰ첻ãҿȱˣֳҪûڼȥıҪˡ
֣Ҳ֪ĺӽƷϵУõ󻧣ֶ⻳ˣôˣûе˽ꣿҶ˵ˣҪզ˵ӽƷѵͲզ¶治׻ǾĿЦеͲ֪еķ
ɳϵӶԷһ֧̣ЦˣϹأеһʶǸøɶøɶʱǻöȥг㱨㱨С
֣Թɶͷôţܰᶯֳ棿ɫȻÿӽӹ̵ȼһ˳·ҪĵĻһӸ
֣ҿҲǸɶ¶ֻϱֱӵ绰ġվֳһЦ
ͨˣԹɶӴһ
˽һ£ԵǴģȥȡ繫˾豸Ͳأٺ٣ɲ򵥣졢Щжû꣬˵Եһָ㶨ţһؽڣܶûע⣬Թ95ʡͨ¹ģϹأ֪95ʡͨ˭
ԷһģȤҲˣͨҿɲ
̲
һ̲ѹ֣ѹ֣ϵֻø
ߣأǾͰʡҪһ˿İˣԹҲôʡ¶Ҫǵҵ鷳ҲܳƽˣҲ֪еǷŴͶʹ˾㻹ҡҡͷ첲զŤȣⲻҲô
˵䣬绰ͽӹ绰ûϻ˵ˣϹظĵ绰ִУðƯΪʣ

²ɫ۲СſڣѾСʱˣһﻹûгǰнһƬǳȥ˾һֱûгһǧԼ鸾ˣͲţǿɾˣԸǼһûôá
֧һȻסѵòαطҪⲻȥһСӴҲǾмģſʵ
ǸⲻȥǾŴͶʹ˾ǮðײãҲãû˹ʣ߻ʵԶ˭ҲҲһ굽ͷҲѵûػȥ죬ȥҲûܰɶһ仰ûΪ¶棬˵ҲǸĿǶһ˵ҲһֶѣЩһû˼顣
ԹĻҪǮǮҪ˸ˣҪƨ±־ǲſۻսƷҲһǷ˻ŴͶʹ˾һǼﻨƵأǲǮʾԹԹƮƮһ仰ˣǮ
˵ͨ˴ĳλҵԹҲ֪ԹôͰλ˴θˣȻްλȹϣĴǮҲһҪϢ⳵Ҳͻһ죬ҲãСﻹͣһһ·
֧ˣһһֱڹ۲СſڵĻ
ţǱߣһɧأֻ·ţתˣ֪ͨСסǸȥ
ҲЩţȻϴз飬Ҫ˵թƭеǿҲӣЭ飬Ҳǿ˵ùȥֻ֪һڰ߹ϵܹ㣬³˰鷳ˡ
ȥʱСѾ·ǸϵŮһѾ˳ܵһԵСһһȻЩȻˣǾ͵
ϰ壬˼
ģôΥģǰУǻ졣ԷͦӲһм
ϰ壬Ҳִй⣬ţǰѳԿóɣǻðҲػ졣Ҳϻֱ
Է߼СӻģҲ֪úǰɶҲ˵ͰԿ׽˳ģҵҪô
ϰ壬ôҲòοҶ˵ˣҲǷ£⣬ССȥѽϰۿϻػ죬ϰ壬һ˰ɣթƭǵĴ֤
ϰҲֻĺһϳ
ܿ챼۳Ϳ˳־·
ڱ迨ˣԷԱΪ˾
ԲҾǾþףɹؽ룬ΥǳҲϷû֪ͨǣҲӦõعѯʡйֵһҲ˹ɫĵ
Ҳ֪УԼЩ黹ǿ̾̾һգ֤Ҫ򵥵ö࣬ҸҪ󣬴ҲҪ֪ͨعأȻ֪ͨ
ȻԹһʾзеҲԹ̫鷳Ѹײڶ֮£û뵽ԷӦݣӦٶҲ죬ȻҲ쵼졣


ʮ ͨ
һ֮£̬൱ǿӲҪҪ˿۳߱Ҫķƾһֽ֤а참ȻΥйع涨˽˳ߣвҪʡӳ췽Υ참
ϰҲڰЩͷģܶסԼһ˹Ȼǳ迨ٶȹйأǰйôɳһ֧רЩˣ˴кҴк˻Щ򵥡
ʶļ֣ԷҲмңԼթƭЩǣǿδֱӲȡ̾ǿƴʩǲԣǾͻеһɷգڴˣӽͻᷢͲȡǿƴʩĲף϶һЩ֢Żðһš
ֵܻﶼԼҲ֪һˣֻ¶ԸոչʿһڸϵʿֻܹĲйοֵڰϣԼһֵܻｫʱһͷۻȥҲܶ˽Ƿ߹ɺܴԱ¡
Թӵ绰ʱڲμȫнҵЭᣬⱾμӣнίǣͷٿĻ飬Ϊֹг㹻ˣԹ֮󣬾һᣬͳӢ»Լճɺ͵ʹкҪϽһ
ǰ˼˻СһԺ˺üЩǷ˲ȴ߷޵ĽɫҲ˲ٷ粨ҲԹһɲǡ
˶ˣҲ˭Ҳˣһ仰Թκ˶ЭҲȻˡ
Թܿͺ׹ϵˣ׹ԭίԼԼڴҪ֧һѣ׹ڵ绰ҲЦԹһֻҪӷɣǴӦϰ
ڸԹ绰ʱҲ֪ûЧҲͰй־֧һλ֧ӳϵˣǶԷʾΪѣȻҲ֪飬ֻǺʾйĳλֳҲùʣֻܰ쵼ͼ
лԵ൱ţ־ʱ֪û¶ˣҲԼڰôЩ꣬ҳȥǮҲˡ
ǮԼϣŴͶʹ˾Ǯ˭̣ƾɶԼһѣðײãҲãԼʹûǮҪԼǱѺȥ֮³ǮˣǿɾĶˣպֱûڻˡ
ԼǸ鸾ǹԾϾ֪绰ϵй쵼ڻڰеϸסˣҲԼЩһ齫ôǮ
ǻ췽濴ҲܲģһֱϷˣȻ̬Ⱥܼȴͻ췽ƺҲ൱ƽ͵ĶţýлЩá
绰֪ͨӵİй֧ӵһλŵĴӳʱ쵼ָɶʼΪӾþ׵ķǷнôһ˵̸𰲶оļͬţ֮ԭЩ͵ҲϾǶϱߵ飬ҶǳԹҷ칫£ϱ쵼ôԸԼôˡ
ϰ֡¼մӳҲһԹ˭ҲԸ̯飬һֶǴԲһܶӵļһ鸾˳ͷ費ֵ쵼ָɣŭҲӲͷƤ
лͰӵľƺô̯ͰԼһ˶ţиջ𣬿ѾԼ绰ˣԼ绰Ҫȥٴ绰ߴߣԼľͲԼҪ󣬾ô
˼ҸӣСʱӣӻûлԲҾֻˣλϰ֮ծֻͨˣţҾһ׮ծףǲǣմӳӹݹлȼЦеĵ˾Ȩ
ţǷһǮô༯ʻ㲻ЩǮ׷ϰվܰ¥ˣмأһĿȻ˵ûȨ⣬벻ҪǣȻ쵼İ塣ЦһЦҲ͡
ţ⣬⣬ʱ䵽ˣҲңҾֻеˡմӳҲȭʾǸ⣬˵䣬绰ˡ
֧Ż飬ԣҴӣ֧ģԣߣ־ֻǸ迨أҲɶ£Է˾ܡմӳߵһߣСĻ㱨ţţģҿ˿췽ṩթƭţ϶Υ棬ǶԷӵǻй־֧һλ֧ӳҺʵˣû֧˴һȥ
췽棿֧⡭̫ðɣ֧רŽҪȥմӳЩţλ쵼զȻͬأⲻΪ±أһǷֹ쵼һһ֣ȡ᣿
绰ʱ𣬡Ż飬ģ֧ӳ֧ӳ˽췽հˣ˵÷ŵģң
µ绰մӳ̹Ȼ֧ӳһҲһ֧ԼҲ˵ˣ֧ӷˣֲ֪ԷͨĹϵѹãԼ绰Ϳˡ
֧е鷳֧绰Ұ˽ǱߣţˣҪ绰ҲҶʣУҵ绰
֪תǸմӳǱһֱĥŽӴ绰Ҳǲͣں˾ϵгȻͨڰҲ˵𻰡
һСʱȥˣմӳЦЦ߹ļͷƳһѾЩԾĽϰ壬Ȼ˵һ䣺˽ˣ⴫֤Ҫӡһ¡
лȻûͦӾͻ߾˵ɶǶԷƳɫȻЩ⣬ٿԷͻ췽ԻӣɫʱûҰޱȡ
֪ԼǮ黹˵ɶľأǹרҪʰ㣬㶪ڸΧȥϰҲɶ¶Ҳû뵽Լĺ̨ϾȻǽϾȻ𲻵ˣԼƽʱЩ˵һţóԺúȺ棬ҪɶɶʱȴˣԼǵһԩͷ
ԽҰʧ̳УЦЦߵлԣϰ壬ǲ˼ǵǻػһˣػعҲѵûȥǻ仯ͦģġ
лԹ޵ĵһۣһԲ־
·226Ż췽ɳ۶ȥ


ʮ 
һѺŽлӰɱʱԹҲȫнͷزҵּ
˵ּΪʱҪμӵĻ飬нίη۷ҵЭᡢҵЭͷزҵЭĹ⣬ԭֻзֹܸгҪ
ԹҪμӻ飬ûЩѣҪ˵ɣλгĿƺҪ̸һЩЭ幤ûɶ飬Ҫ˵ɣǳгðǰߣ˽ίƸҲֻк͵гһ֮Ǿг󽲡
Ҳ֪Թ϶ûɶ¶ǷԹϺȻǺճӸԹȻԹΪгֹܲٵĶҸʿҲǲҲ˵ùȥֻǰյյĶѾվʣµҪôӲͷҪô¿ˮ̵ĽɫشʱȣҪЩչγһˮûôס
Թĸ֮󣬻ǽסŴ͡
гЩװɣֻԼЩɣ̲סһĭûо飬Ȼ˵ЩҵǷǮðȻӲųҵĻЩλġ
гҿ˿ʵҵ漰ҵ࣬Ҳͼңһ⣬ҾҵýţԿͻᣬǾ̸Ҫ˭ų㣬ҲԶʧԹ٩٩̸ϯ̨Ϣ̸ģ۷棬ûһСʱ²
Ǯʱ˵ñ˭㻹Ǯˣģ͹ԭҪװҪǱܶŴͶʹ˾ʽʵǼ˵Ǯʣòв͵óеҲǱѡ񣬳ǺͺгѹϣҲֻȥһзίиȨϽΧ֮ڵģֻҪΥɶʩҶãʱΥΥһ£ҾҲֵãҲҪð
ͳһ£Ҳ֪Թʱ䱻ƵЩҲЩ
ӽƷͣһֵ÷зƽѵ绰ˣû֨ϰƽױܣ˵ƽҲйӣֻײײϵԹǹϣ˭ĻҲʹҲ֪ԹרȥҳӢ»˷˭Թ˵飬ǶĥǲǺίγɵһԡ
ӽƷ飬ԭڻ쳡ϻЩ˽ϰ嶼ǷֹС칫ңȥףʱ͵д»Э飬ð£Ժ־һĺƺҲɾԹĽˡ
ԹѻڵѪҪ쵽ԼֹеˣȻôˣҲԷĿԡ
гǺͺг֪¶ͳһ²ŵ
гǧᡣҲ֪һЩϵҲ֪´޾ʱ䲻ˣǲˮһ㣬ֻв͵ôѪˣǶҪĩ೵ôôҲظɲһθŪһЩҲҪһ
ڵԹԵú⣬ƺ˿ûʶĻɽλãڰӿǱһʱֱʸģѾвʼˣһʱҪԹڡľˡ
гҲ񽻴ˣŪһĵؿ飬ܱ߻һ£ʩľƣЩ㶼Уǲ١¶Ҳȥҿظ׾ݣ¶û˵µģһ˼ŪҲ󰡡
Թ൱̹׵̬õЩӣλгҪڻʵ¶ֻķֵܱ˶ãڳӢ»ͺճҪǹʹȻɶ̶֣ˮʹϣҪ񾡹صʱأҲͳʸ֮ģǧָˡ
Ҳ֪Թܰѿ׾ԭ̷г϶񱳾ֻбк̨±߾幤㿪չˣ̫࣬˶Ӧ㣬⹤զչö֮ԼҲûȤвνĸ￪ŵмﲻֻΧһʧơ
гǳЩұ˵ҾҲͶҾû˵˵áԴǣЩ뷽跨ӴȵȷҲȡһЩʵЧ㿼ǹӦûУЩӦҲһʱֲһǻĳʱͻȻҲ൱鷳
ԹĿ΢΢һ˵֤ⷬͻǰԼһͶѣλϰڶթ۸ͻȻ˵⻰Ǿ͸ס
гǳ֣ǰԹһ칤ҲһԵ֣ܺгһ£ҸҡԹЩжȻôĹٳƴѾĲϰڳǸ֮ˡ
Ҳ֪ʱǷŪеŭԹζҲǸ㲻ΥµĻƣֻĥŴͶʹ˾һʽҪвգҾ;벻ͨ⼸ǧ߸ɵɶãǵҪЩ˿ƨɣ˭ҲʶǾĨڶﴧţӣҼǵãպлҲǰǣ˿ŪܣǾͶԲǳӲԸ񣬾ϲνǲĽɫ
һ̾˵ȴԹˣԹһֿгˣ˵ʵҵز죬û˵õһˣгǲպǶһһװ֪һظ׽
һ֮ЦҡҡͷԹҲɵӣȻҲ뷨ĻȻ٣ǿӶ˵൱ֱҲԼ˽⵽ࡣ
ͺԹһֱûϯ̨Ҳ±ЭλǵһЩֹ֪λгںϢɶ¶
ⱾһеĹᣬÿ꿪֮ʱҪһһĹ滮뷨ҲһᣬֻҲһҪ͸¶һЩߵһЩȽϴĻĿϢǽ˾ǽҵֻǷزҵķϰǶǾܵҪμᣬٵ˸гҪǸĿǿϻεһ£͹һ
Թ͵ЦĳϢſʱ᳡һǶ쳤˲ӣչĽίη۷Ҳʶӿ٣Ϊͽ̵档


ʮ ӵ
͵Ľ°׷紺棬ɣȴֲݣҵϰǵĻӭ
ӽҵİȫ̸ҵ̸زҵƣԹλҵֳĸгһ½ҵмһ㣬һаһоһ⻰λгϲ롣
ȻҵϰǸȤĻǵг̸̸껳еĹ滮
ɽĻɽ·Ҫѱɽųƻ̷εǳɭµй滮Һƺ֮̽ҪΪƽƽعӦлĸɲְ¥Ҳһͷ˵ضѾܿҪꡣ
ͨ跽ѾʽνصĶ·滮ȷҲ¾Ҫʼг׼⾸صݵĶ·ҲѾʽʡͨʡͨרн裬Լӿͨʩ衣
赭дļͰ±һŪгԲᷢһڵĻǶǻ׶ģҲõЩҵϰĿš
һҵϰǶͰθڵʱ򣬵͵ĽҲȻֹ˽ڸֵԹīǳˡ
ԹòϵͰѷΧӪ൱ã᳡ռڴˣԼһſڻ͵ñɺɷϮˣ
治ƻգȴʹӵ
λղŽίζѾˣһҽܰɣҽԹλигֹܲڵȼûɶ£ǵгķڹίǺͺгӧμᣬһҪһλвֵλҵЩ飬ǻгײĵط
һɵӴϮʱڵķΧε֧飬ֻʣ⡣
˶֪ǰʱҵҪţ׼ȷ˵ҲλеһЩ˴һЩţôһЩԹЦӯ档
˵ʢ̩ز˾ܣ˵ֳ۬ҹΰɣ˵ȥ˺϶ȼ٣ϻˣţ¶ϵ鲻ɫҲ١и޹˾ĿܣлΰлҲҹΣһ˵Ҫŵǻһ˵ջ̫ƣˣҿлΰлҲһ֮ˣʵڲƣټϲãҲͻȥˣ˵ɡ
Цм˿˿籩ѩһڱ㵽ֵϣλ϶һһףڨڨЦŹͷӦǡ
ҽռôʱ䣬ҲӰ쵽һЩθڣȵǸˣұ˵պ˵նࡣ
ԹЦҲʱһ䣬ڳ˶оλγгϴɱ֮
Ӧö֪ŴͶʹ˾ŵΪ˷㱾ҵһҹ˾ҪΪһЩҵṩʷ񣬸ߣҹ˾Ҳʷʹȥ¾͹̣Ҳڹ˾ҵҵ֪ͨţӦ˵ÿҵӦղε֪ͨ
ԹĿɨȫ
ΪֹŴͶʹ˾ҵҵȻвǷŽǷ˻Ǯ쾭壬ȻҵĿƲˣˣҲûɶҵ˭Ҳⲻ˸ĿİǾ֪ȻвҵӪ÷糵תɾǲԸ⻹˾Ǯ
ԹǸһ˿ЦҿԿϲĸߴңŴͶʹ˾ҪҸʻǮղЩǷˣǾ͵ҪίǺͺг񽻸ңֻһ̬ȣԲǮ˭ˣǾ͵Ϣ
߿ڻصȻ󲿷ҵϰ嶼²ؼ߸߹ģҲмһΪȻ˶λгɶԸǮҵ
ܴҶ뿴ԵɶջЩˣԵûɶ£ҲһĨίܣԵľ;ܰ¶
Թǰ΢΢б˫ڰϣһѹȫк
Ҹղź͵гˣڿʼ˵ŴͶʹ˾Ƿûлģһɲòμȫйʩ̽Ŀв˵Ͻزȫֳ߲ʵĿһɲýǷծҵǹһʡڻ쾳ڵĻĿίҵλǳλĳŶȣһѾίǺͺгλͬҵγļ·ȫиŸĸλΥԵʹ֣
һһڣʱ±һ󻩣ֱǰЩҵκһ漰ĿĿԣʧȥ˲빫ĿĻᣬҲζʧȥڻϺҵʵֻ˳г
гδ̫˰ɣǿԵҪûκηɺݣǹǷᣬΥһ˷޷޲ƽվ
ǻǽ˾ܰɣûǴĻǻǺҲǷͶŴ˾ɣԹĵΥΥȲ˵㣬Ҳ˵㣬˵㣬ɲþԺĳ̰㻪ų⣬ȫȥظҾ˫޳ɣƽеķкܺõƶá
Թһ仰ҭôǽ˾λֻܺ޺޵ǺҪǱȥ˾ֻµȹ˾йҪ뷨ʱˡ
һҪ˵һ䣬ԵķֹŽڹһ飬ȻܲǻһԸоӪָܣһǷŴͶʹ˾ҵ͸Ի峭͸УǹܷաҲйעЩҵеĴҪʱҲһЩƽղ˵ķὨĹЩҵȡϴʩ˵ʲô˲ԺЧʣǼԺЧʡ
̱Դ٩˵ҵϰ嶼Щܲˣ͵гķȫǽȻԹбֳͱ˵˶ʶλгʲô࣬һöȮһѪܵͷʱ׼
Ѵһ䣬ҪҵĻԷ磬ǰЩʱѾһЩж֤˵Ķ̶ֳȣҪͼսҵ칤ϣ˭鷳ҲϣҪ˸ҪҾֻкݺݵĳֱΪֹ
ԹвڻصһЭԭϢõȻ޴棬ܺŴͶʹ˾ûйϸҵĥλгĵдʲôĸı䣬Ѿ¶ҪıЩͼ


ʮ Ұ
Թл˲μ룬֪ʱμԼֻ»úܶںʵģĻԼѾ˾֣ʱͿռԼɣҪ̫ñҲ岻
ͽίλԼ͵˱֮Թ;ֱȥѾԹˣ۬Ҳӵ֪ͨͽл̸У̸ƻ
һ׽żĴ˽лͻԿģڻص֮Ͱѵ绰Щ˸˽лܿʹ˼绰
ڿԼ·ͱͣŴмҲЩĳڷʱлһL00888ı745һߣڻҲǺ·ĽɫҲ֪һػڶˣǿԹҲ̹ࡣ
ʵϴҶ֪һײ֮ҲȻϾŴͶʹ˾ǮȥˣֻǻǮѣûǮͲ˵ˣУҲûɶֻҪƽҶǮҲİˡ
лˬǩͬ⽫·ͱʱķڻЭ飬֤һ֮ϢǷ壬൱òĽлͳţýлЩд
ɵúãлһֱһĲǷǮȻܶ࣬ҪջǷѶ󣬲ڻ죬ҳںܻûɶϵڰǱйϵһΰŪҲǸ۵ļһһǾӣҲʾϵľģ
Թվһǰ˫΢Ц֣۬ûаЩۣЩһҪŲǮҿͰЩһΣźܶ˶ϲЩţʮͬһеġ
г㲻õģЩ˶ҪģοҲûǮҲ㿴ңҿô뿴ûһܹǮܰѳȥڽϾء۬Цӯӯĵ
ţǾǺŰɣҿûǻô԰ڡǩ˻ЭģҪǾͲҪҷ顣ԹЦ
г֧һεȷͿ๦ߣǰѼͷŪ˽ѳ£ǻһ࣬ջǰЩһˡǰҪȥ⼸ҵЩҵ̬һӴ䣬һʱղǮģҲ׷ױʾҪǮ뻹ˡ۬ǵĹȺ൱Ҳ޲ڡ
ţֳ۬ȥǼҵһЩҵлǮԸģǾǿ˶ԼǮԩͷԲôţֻҪ⼸ͷǮҲ̫á
ԹЩǷǮ̬ҲЩ˽ˣҲ˶ƾɶҪܰãҾͲܣ˭ûϵ˭ų̂˭û
εӽƷӲЧ൱ãͣε磬ӽƷڶסˣϵ֣绰ѯ¶ҲԼƽ£Թ̹ʰԼǰѾ˵˵ϵҲʾ⣬ٹʡ
һʿѾǷСƶʻڶʾҪԹйעӻֻ°γӻҵҪЧ£˵ǰ̶ͷֻҪߵĹҲϵˡ
ʱ൱࣬ԹҲ֪ζӵ¶϶Źļλͬ־ԼҹĿɣʱҲܼóһ˱ͣлڰĻҲĹϵṩģµĶ׵غҲͻϰѽлڰмլļһ켣ŪˣȻȡõķʽסһȥ鸾լУȻֵ
ֻû뵽лǸ鸾ķӦҲ൱컹һЩۡҲðѽл¶㶨ڰЩԼ԰һµĽɫһлˣѵ˵Щڻϵܷ̣
һ׮¶ֵҲϢ죬Ҹ٣úһ£ʣµ齻Թǵı൱⣬Թɵʵµм֪ǵ˵ĻƣȻҺԥĽƾһ㣬¹ΪɶֻҪˣԼҪ۹͡
гĿǰֽȣջǧ⣬ҿϣǧ򰡡۬Ǹʱѧ͹Ա¶һִ־Ҳǹ¶۬ͷϵҪԭ
ǧ򣿷ô£Ūô󶯾ѵֻΪǧҵĿǧ򡣡ԹһǮĵطȥǺͺгһҲ쾭ǰĵԺȥĵ깤ӦһЩɫ㣬ήҲУҲҪһЩҪȫиɲȺڸܵǻаϵĶҪд͵ǮǲȥĴѣڱٲ취Щ֮⿿ǷҲһС
۬Ҳ֪ǰһϽŴͶʹ˾вѪ껳켸𻨵Ч涼ԶǰЩ꣬˽Ӫ÷չٶȳ˹еģ⣬ݡڵܲ룬簲Щ˽Ӫõķչٵݳָ̬Ƶʱ򣬻˽ӪȴǰʼûγĹģҲûӪһʺ˽Ӫ÷չķΧͻ
ȻҲ껳쵳һֱȶкܴϵûγһ˼·۵ָȫо÷չһͷһӣͷʹҽͷʹҽţеľϵȻΧžʮڵΪķչ֣һԣеľ÷ͣڣ췢չҲ
г⼸껳ȷˣԭһֱλǻ±ߵļڶѾǣԭڵ궼гԽǻļƣǻ쾭òŵ쵼ɲʡ￪ᶼЩ̧ͷǻ˺õĵλúȻټԭõĹҵʮ;ʮǻڰھȻνƳǧͨλĩȣĪĳ衣
۬ҲЩпҲһһڻɳĸɲĻУĿ˻ĻԻһʱڵû䣬⼸껳״ÿ£ڳ˰ԭһʡĲıǨ˸пޡ
һʱһֱԹӴĶ࣬Ӷλĳгĺ浽ڵ˽⣬Ҳ쵽λгֻطƽȾһˮҪߵϴˮɲҪ⻳һҵĽɫֻһгᣬܸɳһʲôһδ֪ƾǷֹϵλгƵһԸյ


ʮ ϶
Թ۬һȫԼʨ¥ǣζ˽ͣҴã⼫ǷСһ˺Թ֮ľ롣
ϯԹҲ൱ţƵɣЩɲҲ̸˵أ
ɲҲλùֵгǰľʮָȤŷѯԹ֮ǰԹҲԣԼĴԹ˵˵ⲻ˼˼һ¼ҫܵĽ˽Ҳһ̾
̸۵ԼڽؿҵͶ仧ֶΣصۡɽ羰һʴ죬Լ꿪ȡȫ豸Ͳص仧һɸɲǶԹЩڴľ
۬Ҳû뵽Թᾭȴ۰쵣ԡԭձƪкӡ飬ʱǻвԤƵĿƳڽڿһɲһסӹȫһǧ߰Ͷʸޣû뵽ȻǰλгΪǰλгŻֻжʮɣ͵˽ؿĹίḱΣһĶ
ԹȻ֪Լڽڿıڻ컹ֻ֪һԼľӮñҪͬѣһȺг˹ļ֮⣬֡ƾ֡ίͼ֡졢ƻչ֣λνģСһʱҲȷȡ˲Сս
ԹϤͬʱҲھ˽֪ԼΧͬº
ΪгҪֹ졢ƻչ֡֡¾֡ͳƾֵȲţҲҪϵں˰ţЩǺ򽻵Ƚ϶ĲţϤЩŵҪ쵼ҵֹ쵼ʱɫа
۬ҲеһɲλֵĸֳȻȥ˹˹ģǽӴ֮ԹԴ˿൱̤ʵԲҵҲ൱ϤҸҪһƶľͷ
Ƿһݿ۬ȻЩǻǽһ൱ְԼָɵ֪Щ˵飬Ҳû˵û߷£Ҳֱ׳Ž棬Ȼ˵ڲֶϲ߳Ϊһר쵼Ҳѵˡ
˵ӡҲ̣ǴӹǶ˲δǵһֵ˧ţǾĳһεĽţ̫Ϊʲôй־֧Ӳ̫ܻӭٴӹ˵޿ޡ
첢ˣԹôγɵӡھ˹ҫѰɳ֮ˮȻ룬Ҳ˲Իᣬԭ̶ˮԸҫ⻪ԱҲ˻չҡ
ǷҲܹʶˡ

ǷȴҵϰϲɺأճǷĵϲãһѾǧˣԭǧĿ꣬һֶҸʽѾȫ㹻һ˽һǧӯ࣬׽в˵һϲѶ
г˲ϲ飬ǧȷЩ˼ңֳֵ۬ļλͬ־йй־֧Ӹ֧ӳͬ־˵Ϊ龫ǣʳûһʼ˼ڣһǷǺԹҲ֪ڻ۹͵ʱ򣬵Ҫúճ֪ЩͿ๦ߣԱպܿǶЩ˵Ľá
ţ֪йּλͬ־һʼǼеȷɵƯǰǻǼνסˣҧ師硣ճɳЦǺǵĵ㲻ö˵ʱȹһʱίи϶ͻֵͬ־רűúͽ
г֪ͺãҵ˼ǸǷҶ֪ǵ˵飬ҵĶǻͷˣѰýҾò԰Щҹͬ־ҽгǲǿԽλȿЩͻ׵ͬ־
ԹúճƺЩǰԼ˵ܹ鵽Ƿ칤ֵȷӸ¶ĸɲӦҪǷ칤֮ȥϢĻȥֻ˺ģǰճҲͬԼĹ۵㣬ô˵ƺЩ̫һˡ
ǷֹʱҲǲίΪרýǵλҲѵˣλԼҲԼίи̬ȱ㹻ˡճȻЦĵ
ԹжʱȻճɻǶԼôʱھȡò׵ĳɼЩôˣ˵ճɴòƷȴխԼҲǱŹ֮뷨Ƿʱ䲻̣ûκζԼһ鳤ʱͳԼصˣһһӾ͸ԼǧǷյĽԼҲЩ뷨Թϴ
ԭ˵õֱԣҪһƻԼԹȻݣǱȴǰɫޣг˵ҲԣҾûӦᵽ㹻ߵĸ߶øλʶҪԣԼΪѪͬ־ǡ
Ӻճɰ칫ҳʱԹ˵ƣ˵ͷͷǵٴһѹˣгԼΪֺܶʱֻܷӡ
ίиظɲĸַĩ೵һ˵ֿҪǧʽҪϰѡַ°Ҫȫ涯ʮᣬĿǰ£вʽһ޴ȱڣճһιʼʩ⸱ӶԼ
Թڻе㿴ճˣûϵֻҪı˽±߸úãһƵ÷糵תԼֲԸֵıѹԼһͷһֻĥôԼλȹ̣Ǿûɶˡ
ԹԼԼоίǳӢ»ҲԺճЩ
һʱԼ͹ϵ齻ʱӢ»ἰҪԼҪܶԣҪЭϺúճɹſֽţŬصճɷֵѹ
ԭԹҲǾԼᣬ棬ܶɵ㹤Ͷһ㣬ճɷֵ㵣ӣڻζƺҲǻлôһ˵ζԼӹܶⱾǺ£ǹǿԼܶԣɣճںεأ
Ӣ»Ҳǲ˼ʮ̳в֪зִĵΪʾԼ
ľԼԳΪճɵĺð֣ǾúճѾ˻пչİʯ
ԹһʱҲò׼ˡ


ʮ 
Թ޹˾ʱѾڽʮһˣίᵳίǡ÷ұƽϴȫί칫ݼԼʰɱϿ￼˹ء
˵ǵʱұеЧõʱίһһþǺü꣬òСձĶͦϸҲػӴĦйϹ˵ʹϰߣҲѹǵƷڹһֱӵ൱ȶĿͻȺ
쿪꿪ĻвͬίǺǵ裬ίҲû쵼ΣԹԸоڻίĿеĵλԲǱ߶ԿأҲ뻳߲ҵṹ൱ĹϵϾĿǰ쾭ȻҪ֧š
쿪ıҲǺܲ룬ټһϣ̸һĵ·ݺύ·ʩνͨѾ̻߱Ҳ൱ȴûмҵԹ֮ǰҲ൱ѽ⡣
Ҫ˵⻳쿪꿪֪ҪöٱٵλúͻʩͶϾͲ꿪ܱģǸԹĸоԼȥ꿪ְʱ磬һȱϵĻͳζ
꿪ڲޣȻ滮ˣǻʩȴһֱûиϣͶʽҵöؿ飬ͨ漴ϸϿһԿӣһҲֳ깫Чʣԭܲޣ޷ģƿʩ衣
쿪·滮·ƽ衢ͨѶʩ̻ƽѾ൱λ˵󲿷ֶѾֻҪöͶʾͿϽ뿪أǵӲʩǱȲݡߵĿǱʡеĿ˿ѷɫǻʹȴʼûн
Թ˿ҵҪĿľ˽Щҵ뻳쿪ʼĩΪʲôЩҵˣҵԸ룬쿪ʹҪϰʲô
Թڵ֮ǰҲ÷ұƽй֣̽÷ұƽȥҫ֮ĿίᵳίǼΣλһ꣬ԭоίθΣǳӢ»֮ԵĽ˵ѡϺͺճЩ磬ԹôͷԻҲЩ뷨ֻһʱ仹ûѰҵͻƵ㡣
÷翴⼸Ҵžǿĵҵ˰ɣԹһ߷ϣһߵⰡѹֳǺͺг˵ãӲʩ걸˵˵㿪õĻȴû
÷ұƽҲԹӴ˼ΣҲ֪Թķˣ˶·ˣҲֱֱȥһŵĸϴȫԼݼɱɫס΢΢һ䡣
λгǷͷ˵һµǷǰжذУֶǷҵբͣ磬ùֿ۳ˣ˰ƲŶǷλר飬зҪжǷҵֹͣҪйزźؽֹǷҵ̣һܶõԴȫֶնɱݶС
ǰһھ˵λгҪУÿһɸɲҲľ֪λг˵һԹ޵ĽɫԲǾǺ²̨
˵ڽҵ뷿زҵĹϣ䳰ȷѼǷҵǱʱܶҵϰ嶼ԹȴԷǷĽǳ˻콨ҵͷزҵһʱеĻ⡣
гǻ쿪չȷ̫롭÷ұƽҲ⣬ԹȻǵһ쿪ֹʽֹ쵼ȷΪԹ֮÷ұƽѾרžȥ㱨ΣԹǻͬĹ۵㣬ҲԿʵ˽⣬Ҳеס
÷ⲻǲ̫룬Ǻ⣡
ԹĴ÷ұƽĻȻǰ÷ұƽ㱨οû뵽״⡣
ӹҫ֮һʱ䣬ûһҵԭҵҲΪ漰غͻܵͼ첿źͼԺĵ飬ڲСȻûжҵԱȡʲôʩ׮ûһۣÿڼҵϰ嶼Ļ⣬ԼĻ˵ѾͶôһȥǾԲԸ⻹ڻϴȥ
֪ǵѴҽ첻͹ɣҪ˵Ǵڵ⡣ΪίһţǿίоĿǰ״ʹûУ˶پоƶԲߣ˵ó˶Բߣʵ˶٣Թ磬ʷ絶ҽļҵҵѾͶӪһҵͣ˵ʽ⣬÷һ㻹òûаȫһٵҵȥҲÿ˿ҵӪѵһ档
÷ұƽ˶ľԹ㣬ǲ룬ǲңԹĹ磬㻹ʵʵѿ״ڳðͰðͰҪڸǣǱϤ͵Űɡ
ļҵ˴ڣҲרŰƲǵ˹ͨҾҪĿǰٵʲôĵʲôϣܹǽʲôô򵥡
ڿȦУ˾Ҳ֪ʱǻؿίʱгͷϣ̸ܴ¡
ǿʼЩڣҸĸгڷֹܿίòõеί첻˵ֻҪϷɷ棬ֻҪܼҵչ岻ݴǡ
˽һ£ҸеȵЩҵϰΪĲȥ޽ΣĹھòҲʽȱ˵⣬ΪĵľȻǹҫ᲻ǣǡ
Թἰ⣬÷ұƽϴȫ˶ǽסҪλгҪԴÿ񾭵Ļ⡣
ҫ⼸ҹģҵؽ׺ͻϾʲôҲҲûʣǼί˾⣬һ㣬ЩϰͶҪ˵л߸ҫ̫ܣ˾ҲжˣǱߣǾ͸ڣȫڹҫϣ׼ȷ˵ǵĸɲг棬ǵίҲΣͶߵ⣬ڼͼ˾ԳǿȲ鴦˹ҫͱǵ̬ȣǶһͶĸܰ鴦
Ҳ֪ЩҵϰҲһЩǣǾЩϺͼͼ˾ϵ飬᲻ᱻļɻ͵ӣҲȷĸǣڹҫĲ鴦ȫиɲȺֳƿ죬ĵģҪѻɲ⣬ҲҪڻһˮϸɵʵҵͲòνǱ򣬹ҫֻܴȥһСˣͼ˾ص鴦֤һС
ҲǱ֤ӭڻ찲ӪίԼίὫһŬ߷ɵϸĹػͰ
ԹĻɿ飬ǴҲܴ󣬸ҵϰǰ̬ҪеһηյģǶ÷ұƽ˵鴥ǹ׻Ҫ䵽ʵ򿪿Ŀǰ֣ǹؼ
Թ˽⵽һҫӰѾȥˣҵ˵۹ҫ鴦߲鴦Ըģ֤ڻͶʴͷɵϵķգڻ쿪֮ſȸҪԭ֣
Թע⵽˵עԼһ˹ͬԼһ𿼲е鳤ڵмйؾ쵼
ҵ뷨ǴڽٿһʵĿ̸ᣬǻ쾳ڵһЩҵϰ⣬ҲҪڰ人ɳȵһЩǻȤҵ̽μӣͬʱҲҪʡίʡԺԱμʿ̸ᣬǾ͹ҫһҪܣǻֵĺͻɡһǺͺгڻϾʹǻ̻̻֣سŵ̡̡߸̣ȷǻͶʻĳƺҪǻĵλתΪƣȻתΪɱƣתΪƣʹǻ쿪ȫʡһ
Թķóϵ˶е𺳣ⲻԹ¿ô򵥣ٿʿ̸˭ҪʡίʡԺ͹ҫ˵Ӱ죬Ͳǻίˣ϶Ҫʡ߹ͨеĻ⣬ֻûҪ쵼ͷС
ͬʱԹһϵʴҲðϺ÷ұƽڵһ˾쵽λг֮ǰҲ׼ǷڳļƷҪһҪȫʡһĿںžܸо


ʮ 󴻢֮ˮ
Թڿбָ˸Թһμӵ˵ʮ̵ӡ󣬺ǰʱԹ;صʱĵ͵ȣڵԹѾ¶ͷˡ
ڿίİӺвɲϣԹĵԼԻ칤ҵĹ۸Уп϶ȴָϣίĸɲǶԵЩѹ֣λгڿĹ۸вѣ϶ǰοԵ׻ȴ֪Ƽ̹ǣ˼׼÷ұƽһϻġ
÷ʿ̸ᲢѪ뷨ѾͳǺͺгǶȫ޳ɣȫʿ̸ᣬȴ㿪ҲҪμӣҸǿҪο̸óոµò
Թڿ˹سϣſ滮Ĵʻ˽⿪ҵӪ״⣬ԹҲϣĵһʶר÷ұƽԼһȦ
гóոòǿˣ̶£ȫԸҲóµɫ÷ұƽнԹķѾ˽⣬Ǿ˵Ҫô˵ҪôͱҪ֣ϧ˺
Ϊ˽±ߵڹѧҵǷ⣬Թ칫ȷָҪнֱʵеջشҪнй쵼˷ֹܸгȻǿҲڻԣճɶЩƲסԹİԵ칫ϺصİȻоԽܣ˵뿪ʱѾӯҲгļͬ顣
Ҳߺܶ˶λĳгЩ⣬÷ұƽԹȺճɻѶԸгۻһЩϣҪ󣬵Թһϸ˵һҪΪȥҵϰԼԱ̸ѹίһɸɲƲһߣҲǼޱȣð÷ұƽڵĹίиɲоһǰδеѹ
ʤӢ仰ԭ˵һڶںһǷϻ÷ڸضֶʱһͶҪڰԭͶʣпѡ㻳죬ҲпѡݣпѡɽػضͶʣܶӮͶһһսûƽֿԡ
ԹƳ÷ұƽһۣ÷ҲǱ㣬ʱ㹻ʵʵܶ飬˵ˣ̡̡߸̣ǹίȫ£õӲꡢϻЩط붼ĺ£ôƹ磬Ż֮أˣſ·ݵⳡ̸ȫԡ
г˵ĻҶ⣬Ǿʱ̫һ㣬⣬Ҳʵ䷴
÷ұƽҲ֪ڿ֢ڣǿί쵼ǵĺ԰ֹϵ׷ӿ뿪ίᣬǮãɣΪ֮ĽԹѾķ籩Ҫѷ籩ƽԼίᵳίǼȻ⣬ȷ÷ұƽо޴ѹ
÷Ҫ뷨Թ֪ڵʲôʲôǵĽʵƶȿܻһЩ쵼ҾôҸ㣬ǹͳԷԸǣҪңԼѡ񣡡
÷ұƽû뵽ԹоһҲֱףһвŭϲôˣ鳤мƻչ֡оίв֡оҶˣйίἸӳԱиɣðųȥйʿԼĴ˭ҪײͷҲ͹ֲԼˡ
÷ұƽʹͷһίԹҲ̾һҲһ˾ˣרѡʱôһϣԼġƤͨЩ˰ѻݳȥպҪײɶ¶ҲֲһжԹŸɵģҪʾʡ
ԹҲ˹ſίἸƽεһȦڱزλȴԶԶһɽ졣
÷ɶطԹʵ
ŶǲҲǿԵβһɽӡ÷ұƽһۻش
ŶǿһƽôðһɽӣԹϸɽӲߣ⿪ƽԭϾԵЩͻأˣɽϲɴһҲʮʷˣһбб·Ѷ롣
ţط˵ɽгƣ̻ᣬеΡζɣߣƾ͸ˣһɽӾͺɽ簡÷ұƽ²ĽܵɽͻӣɽһȦ˵ԭҲͶŪһұɽׯһ˿ҡͷԭзˮ˵̫أʺլլķˮء
Ŷ˵ԹЦ
ǲզģˮ˵һɽӣլҿʵĹˡ÷ұƽ죬Щźϧһƥɽȴƶúܣɰضжʮˣˣ±߻ǹͺͺģѿýҲֻš
Թ΢΢һһ븡𣬵ȴûбֳ÷жԶкüɣ
ţⱾǹһߣǹίᶼĹ﹫²߹Զ÷ұƽЦгǲǾ߷羰ãɽӱһն£Զһ㣬Ǳ߻һ¹ֻۣǹģС˵㣬ҲʢֻиһЩ߶
ߣأ÷ȥһߣһԽԽٹȥһƽ·ˣ˹صȻͣҲٿȥ
ôҲû뵽λгôͻȻͶһɽȤ÷ұƽ˵羰ôԿ䣬һɽӣһСӹƶҲ˵Ƿ羰ã
ȥԹҲƴǣֻÿЦվԹûȳͣѾһȥ÷ұƽҲ˳
гôǱ߻ҲõķϽ߼Ͽ첽ǰеԹȴ¶ζ
أǱҪ˵ɽ߲ͬնҪ˵ɽôе㲻һƣɽһûĻǷˮ˵ƣڿǱɽͷԭβ°ڣȴͻأһèӦýлǷˮеĻᣬ÷˵󴻢᲻ûеġ
ԹиӻǸ뷨ҲŲҲǸ죬úһĲԸ˸Щϲϡ


ʮ ȻĶ
ϲɽԹپһˬԲԵɰɽ·ֲɽʵȷЩƶ񤣬ƫԵĺʣʮɰسģҲ֤Ƭķˡ
ɽΧԵøվȻҲɢֲһЩɰأǶദضζǱֱ£żм±ϣһʮ׿СɽǴž÷ұƽеĻˡ
ȴһ⾰ɽɽѶȴֳ൱ͻĻ£һշת£һȦһȦɽѺĴֲ¡ͱ͹֣Թ۾Ҳһ
ԹȻǷˮʿǶĹˮһ˵Ҳ֪һ
ճʱʦŵĴ˻죬ǹŵһԴ˿ˮլѨ࣬ŵɶ˵ϼСʱͷᣬԹСʱڲŲãҲǸŹŵġ
ɽǺԵɣ׻ųޣǿ԰ѻߣʵҲ̺֮⣬ɴظϣ¡䣬׻ͷңңԣķ
Χһˮһ֮ƼԹԼûпۣȷǷˮԵȻˮأȻָլ
ΪѵõشԵȴѾڿأҲڸأҪҲǷúܣԹ˵һˮ˵ıصȷһ鱦أֻ˵ⱦصĺͲһƼãû׼ܳΪһԴ
ֻ׮黹úıһ޶ȵİ⴦ĵظҪüֵӵм仹൱ҪĶԹмȻˣͲˡ
һ˭ҲԹôͻȻһȤµɽ˺ôһزסͷһڷˮҲ˴۾˭Ҳδ뵽ȥƺôҲͷˮҲϹгôⷽҲ˾ͨ˵Ҳͷͷǵ
Թص칫Ҿ֪ͨ־ֳԼ칫ҡ
ԶԲϤҲйν֪ҲһԾڲ׽Ľɫ
ԽӵԹ绰֮ʮӾ͸ϵԹ칫ңȻһϢʱ䣬ԽʱԽ֤쵼㣬ʲô鶼ϰʱ֪ͨ㣬쵼֮ĹϵһҲֻڹϵˡ
ԹҲ˽йؾӪԹĹĿйط档
Զгʱ˼ȵİԼѯеĪԹѶ⣬ҲҶʣֻϸ˹Ժġйع涨
Թϸ˽֮׹ԭҪһӪԹĹô򵥣Ҳ˵ԭϾӪԹĹŸｨҵλ˽Ҫ㾭ӪԹģҲҪŵҵλйؽڻ൱ӣҲûпӿꡣ
ԹѾǴҪˡ
Բ˺õԻȫʡȫЩʷҪûпܣǶԽйں͸۰ĻʺӪĹ԰˵Ǿ൱ɲԣԹ뷨ڻڳƵλ£翪زһ׳ȥ̻һʣҲܽ⻳һʱȼü֮
Ȼ⣬ԹҲĥ¶ɣ¹պɵĹ˭ٲƬַʽֵԶԶκοر൱ɹۡ
ԹԵĹһ£൱ֻǵѨ൱ḻڽĹѨԴ൱ḻƽլĶ츣أ̨ܹһʽ̨ͨѶƣǰǮֱ
ȻԹҲ֪м൱գҪƬسܴﵽԤ棬ҪҪνˮһ˵Ǹ˫нȻƬֵޣͬҲͼƵ˱һ⽨ŵñӱ˹ڦҪһ͸Ҫг߶ˡ
¶˾ģԹͲģѷٴҲȻڵ׾ζãֻҪܹܷգû׼ܳΪԼһ

Թ˵Ͷһ治ɫռйزϣһҲС˽ʷԨԴ¹Ǽ٣ֻҪմϱߣմϱߣֻҪǣǿᣬҪۺϽʷȥʱŸоԼûһɿֵεİǶôܣȻܸɣ齻Թ̫ģǹȫǾ̫òˣҲᶨԹҪ罫ȫѵ뷨
ڻһʱռ֮ԹҲһ뷨ûճɻ㱨Լ뷨ֱҵ˳Ӣ»̸̸Լ뷨ͼ
˵ҪǸνĲĹ԰Ӣ»ЩŵĿǰλüɫḱгôһ׮ҲֵصҪרԼר㱨Լר׮㱨ѵһ飿
ԣԼ˵Թ֪Ӣ»ûȫŪеķֵ˵ǳӢ»κһⷽ治̫˽׵쵼Լôһ£ֻ¶ԼЩСˡ
ҪֵгίרŻϼСʱоӢ»Щõĵ
ǣһ֪صôԹ˳Ӣ»еǱ̨ʣŲæĻشҰ׮ϸϸȻٰ΢ϲ̨ĶһܣͻһʲôҳݵС¶ˡ
Ӣ»ĶԹһۣͷǺãҾĽ͡
ԹҲͽҵչ״һͣͬʱҲʱռйغһϵĴٴ컨һЩԵĽܣְѸ̨ĿǰҵǻѿԼ̨Ǹ۰ĵǶլĹصȺ൱ϸĽܣԹѲλúͷˮежԲжҲ渵
һ˵ֻ˵ԹڷĭˮԼΣӢ»Ҳ൱棬ø۰ĵլˮĿأԼڷˮʿеĿʱҲȻĶ
Ҳ֪Ȼû룬ҲԱ·ΣǼĶɽҪ˵羰̸ϣҲôһЩɢɰأǴĸǶƲʲôأȴլأԹԶڽˮŵǰطҪܱĹ԰ֵɹҪܹƬɽһԴһʿɹʽ𣬶Ŀǰ׽Ĳ˵ɿԽȼü֮
ȻҲ鷳ھ޴ǰһж鷳Կ˷Ӣ»һ㡣


ʮһ ˼
Ӣ»⶯ԹҲд󶨣׮¶ֻҪӢ»ͷǺճЩҲ޹ؽҪˡ
ӴôԹԽճɵгνϰ壬ɶ¶ƽȣй޹Ͳһ֣ôܲҪճгõҲɣڱĸг˵ЩԹǶԹ˵ȴ֮á
ԹҪһҵǵЩҲǲ壬Լ뷨˵ȻǾǴɵڹ֮£ڹ֮ʱһˮ֮ȴǲܣܰȥ׬ʣʽΪ췢չЩףҲԼƳ⽨֮
Ӣ»ԹͻҲԽԽÿУȻĴǵطίпҪĶ⽨֮ǼԹƺһ룬Ӣ»Ҳ֪ԹǸ˼ܵ׼ҲйܵķӣһǮջձֲΪˡ
Ҳϸڽһ֣̽Ĺ԰¶ҲȽϸӣҪﵽԶͼ滳̻һʻм仹ҪһǵиӪ㲻С
ԹҲͽƽԼ굣ίʱίιȫѣڻʱƹ㿪ۡɽ羰ʱԼӹų
Ӣ»ҲҸ֪ĽǶȻԹ˼ָֻɲڻֱҪźλãԹͼҲҪиߵİ֣Ҳ˵ðһ鳤λãмҪܶ˵񾭡
Ӣ»ҲûеԿһ֮ͬԹ󣬼ҪܣֲԲݣ飿
ֻǳӢ»ҲԹΪ˱Ҫìܣкͺճɹͨһ£⻹ͨʡί֯귽ЭԹϲ֮ҲڴӦ

Թһ˯൱
Ѿܾû˯һȾˣԴǷֵĻ֮ûлعʱﶼ˻죬ʮǷһоԲߣЩһǮԹԽСۻȡջھܱͻԿ´ﵽĿģһֱԹĥĺģȻҲûЧԹҲǿӲֶΡ
һϪԷⴱԵøⰲ·ݾҪͮ飬˵ҵ˼ʮ·ݾҪʽ飬һƺԹ˵ԵİңԶԹԼƺû˽ͮһУͮҲû˽Լһһ
Թ¥¥µĴ޴زɴӳⰻȻС԰ԭľդΧ޼ƺϣɡžΰƺھصȴ˵Ĺ١
һξ͹ҪȥˣһڶڴӴ֮һֱڸ߶Ƚ״̬Թ˵һܺõϢᣬȴòԼһ˷ȥһСģĶʽ
˵ҵһҪĿҪԹҵ罻ȦӣԹǷУǰҶǵصصũȴҪɣѵӦһ仰νĹҪɣֻϧйֻУ޷Ϊʵ
Թͮ˲УҲЩͺͺøУȻ̸ϰΣλ˵ǰǰ飬飬ȣȰ㡣
ԹԼҲֲԼԼϵһŮԾʲôϵһȴףҪˣһѡͮԴ˲顣
ڽԺϰסСŸ촺ԼԼ֮ĹϵҲ֪úȥδӣҲȥͽһĨü䣬ҲһϣӴ޾Ҳź˿಻һнпܣԹ˼ãֻ˳Ȼ
ڿɳϣԹԼһȲ裬ѵõУ绰Ҳû죬Թᷳʱе绰ǻԼһ⵽ƻ
ͮǺ˳谮ģ˵ѾûôϵŮҲμһζʽѾ˶ʡʡѾʽιʡʡίǡʡٲȻ˷ϵͷֻλŮ˵ǺҡֵܲǺͮһҹϵҪһЩ
ԹƲԼ˵Լ˿ûнҵ˼̫α˵ҵӰԼٿڴɲʡɲһؼ̨ϽԼʱ䣬ҲζţҲ㱾ɲʮҲδϵʡɲҵӰҲֻҪ֮Ĺɡ
Լʱһ;ϱеĹԱ˵֪ǶԹĸɲ˵һʱһֻܾһɲһˣꣿ
豭УˮԹǰֳһƬˮģĿռ䣬һξ⻳ʹС꣬Թϸ̵һԼ⼸Ϊ
һ顣
Ƿһ˳ԤĿ꣬ӦµһֶҸûκ⣬Ӣ»ѾͬʾҪ֧֣ճɰϰҲ̫ͬʵԵ֧֣ʵ˵һֵı̬׮˻ʯʣµ鶼Ǿ幤ԹУЩ幤Ҫøɵö࣬һֵ̬ȣɶҲҪ˸°ͱӣٲĿŵ㡣
ʶ˼ֵһˡ
һ˿˵Թʶֵһͬ£ԹŬҪֹϵȽϺõͬ¹ϵתΪϵϺõѹϵܹﵽֿ־أҪһ̣ԷҪʱ˽ԼԼҲһҪʱͽӴ˽Էһ
Ȼ˺ԼҲͶԵ˵ĹʷΧԼ˵ĲΣֱӺԼγ湲ͬ壬ĳЩضȴܰԼһЩæ
ԹĿе湲ͬ岢ʲôΪ˸˽ɵ湲ͬ壬ָΪ˸õĿչԼĹɺԼҵͬһĿܶȺ塣
άϵȺĶŦԼķɻڴǵǨ֮·Թʲôԣ˶ģεѾʵԼҵΣܹʵΪطıչΪһȺıҸĿĽԹΪʲôԣҲΪʵȫĽŶһôֻԼҪɵȺʵˡ


ʮ 
绰÷״̬Ħ328бڲ輸϶ţ̻ɫźŵƺԹ绰һۣǻĵ绰
Ը磬ڰԣϢ죬ȼҪŶڻǱߣԹ绰ڼͶ䣬һһӦҺ˵ô԰УλȻã̫̫ˣʺϣ˼ҲҪҵ˼Ǿɽ´ŪһףҪ̫һٶɣ۸Ͱۿ۾ˣ˭˵Ǯ͸ˣҲҪ
Թǻڵ绰ҲǶԷ
ˣǶߣѸ겿ɶˣǿڼ˷ϴۿ۶ѣ겿ŮմѧҵҪھǼҲԣۿ۾ˣλ¥ԼѡУһ仰ԭΧڵŻݣߣҾһף겿ҲҪðѹϵңͱҳˡ
Ǳôޣմ򿪾棿õؽ׶ΣԸ磬ھջСүӵӰڣÿԽڷزгδʱְ鶼ˣ˭еǾɾʹˡ
ԣҲɶаҲƭ߷Χ֮ھܵĶڹҲڲϽϢ̼ô⼸ҵĿãһڽһҵܣôҵô˵Ҳ˵ùȥҵҪǿȻҪǺ£ֻҪϴԭ򣬾˵ǻ򵥣
ţõʱ򣬾ڵǴֻҪõõҲãû׼ͻֲᷢµһعǵؼ۾Ҫüأԣܶãڿô⻹˵Ǹ㷿زҪһһֶλȥҪͰһЩֳɼҲռ䣬㣬мҸֶȥҽֻ̡˵õأ¹һã׬⣬Ǵ׬׬һҿԴƱ
аһֱô̸ôҵزڷչͷͣ뷨ҲûסլôҲһʮڣصķ۶޵㿪Ҳ׬⣬Ϳ׬ٶѡ
ԣԼҪҲǱ£ֻҪʽϣһж⣬ʽȻԳԣǲҵϱߣҿǰ˼ҩҵһ飬˵ҵزߣԼȥ̸ô
ŶҲ˼أֶУԸ磬ȻҲ֧㶯ԽԽãҲõԼˡ˵ҪץסʱˣĿ͹ܸôǹؼڵҪʽֵ֧ģĥ߶㣬
Թһͨ绰ҲǰСʱж٣ֻҲòˡ
ҲȫھطҪץסԾھڵأܴ󣬵λüѣǨò٣ؾأ۴ĸǶ˴ѵĶҲѹֽ̻꾲ѯھĿ
԰λøãǶ㣬࣬ƾҲ൱ƣõĽͨ͵λã۸ȻͲƣ̻Ҳרἰ꾲ֻҪŮһ׷ӣҪԼ򷿣Ҫ󲻸ߣȴԼ۸ܿأԹҲͷԸǻһԴλȴ԰ɽ´ŪһףŻݸ꾲ۣҲһˣҲǽ̻רԹҪ̫֣꾲ܾ
ԹҲ֪꾲ķʡίȦ൱õˣҲͥйأɷǹݾڲ˾ʹһŮҸ꾲ҲΪʡпڽԱ
ھŮһ׷Ҫ˵ĸɲҲ㲻ɶЩشɲͶŮӢȡ̿ģŮȴڹڣ׷ӻҪأҲ飬˰æ˰æƾһԹø꾲ֵ𾴡
绰Թһʱ侹Ȼв֪δȥĸо緹ʱ仹һСʱԼѵŵţСŸȥ˴ȼ٣ϰҲڰǺ͵λϵͬһȥ˱Լȥˣȥ˾ѵ
촺㵹ڰò൱æµѾ׼ֲľӪΧʶϣԼ׺ЩʼĻʽҲھֲֲݱһרΪŮṩȫλֲ
Թõ뷨Ҳֻ֧֣һʱҲæµòУҲûйĹע飬ȫƾпá
˶ڲ֪䲻ϱ仯ÿһʱζиԲͬ׷Ŀꡣ

гλ̫ƽʿ԰Ŷ¾ϯμƽλǼ԰ܾλǻίίгԹ൱ڵӭ˽ܡ
ԴԹƻ滮֮󣬶Ծʹһּȿ״̬У˼˵ʱɫࡣ
Ҳ֪Լľ񿺷ҪԴԹĿأȴӴһƻڶԿֱЩ췽ҹ̷ĸоռؽ˰ĶҪΪȫ˶Ĺ԰⽫Ƕôƴһ̣
ҾӪԹĹᲿ¢ϣߵ˼ǾûС˵㣬ԳеѲˮشΪȫ˶Ĺ԰صϣܹͨʻߺ۰ķĺʵһΰͼɺʾӪȴǻǰԭģҪڶԼУȻⷽĹ涨ƺûⷽ濪ӣѶȿ֪
ԹͺܿöԹĿ࿴ˣô̶ʱѾ۵ҴĹ԰ӪרҵӪҵϵˣҲ벻ͨЩôͻ֪߳һլķˮأԶǧǢ̸ⵥ⡣
ҿԹǸģȻЩ˵ĵԤ֮Уġ
ˮֻڻ챾س÷з˵Ҳǰԭʡƫô˵һЩʿȽϹģҲڴǧۣ֮ԿɲŻĵλҪͬҪʱעһһˡ
ԹԼĪ²õĵ𾪺ͺ棬ʱûдһи߶ԷЩʱǰʵԼ󣬶ڶԹ൱еĽɫԹûظбֵԾһЩá


ʮ ǻ
԰źǰǰԭİ԰һĴĹ԰ӪҵԹͨǡڰԭʵĺͻƼһλҪϵЩϵġ
ͻƼλǴͻƼſݺͷӪ״Լˮ½˿ԣԱΪͻƼŸһڰԭʩ跽ӴͶ׼ԹڽְͨʱͬλһʱӲݺڽͬԷһڲ˺ӷ۶ɹ൱ʱ䡣
ԷԹӡǳãԹ¹ҺҲŵ绰ͻƼԹҲͨλǣߴţֻδʽԹѾ뿪ꡣ
ԹĥſʱλڰԭһԹͨ绰
λҲԷˮһ൱ȤһԹͬԷ˺Ӿʱ˽⡣
챾ʷǣԨԴʷ̺Ļ׳ͨʷ˾ͿԷӳ׷ݵشƿʼ佫ȱȽǣŮʷ಻
ĻԨԴʷǴһլˮأɶκһô˵߶Ǿ൱ģԹڵ绰м򵥺ͶԷ˼֮󣬶ԷͱֳŨȤר̳˰ʱϵ죬Թͬȥʵزι˲
ԹԼӽһڵһЩʷ˵֮󣬱ʾ췽ϣܹһȫ޽еķˮط׸ȫ˽ܳߵİϢ֮أλʾظ֮԰ϵһйطһ̸ˡ
Ҳ۰԰źͼ԰½õı
˴ζͨԹͶЩϯȴ൱ɡ
԰źͰ԰ŶҵҵʵҲڲ֮䣬ҵϰҲ۴ܻĳͣ98ˮֺ֮ҵϰҲҾҵϰڴ½ҲһЩϵҲԹҵҪԭ
гû뵽Էˮ֮Ҳô̵˽⣬̫Ҹеˣǹɲ˵Щڷ⽨ҪôΪʲôȴԣţô˵أΪʲôȴԽҪһĹ԰أ֪Ǵǻ氡Ҳרź˵顣
԰ܾһʱˣֲ׼ĸζͨҲ˵൱ѡ
ܶǴ½߲˽ⰡԹЦǹ˲ŷ⽨ţǶʷĴͳȴ̬ȣǹ˷ᳫѧ̬Ȳìܡ
ʵӵģйӵʮ˿ڣֳԪƣʵ֪һ£ǿ⣬ֻҪⲻ˵İȫͽӰȶͷչǶ⡣ڷˮһ˵޴ŷߣǲ棬ֻҪɹ涨Ⲣʲô⣬Ҹ˶ⷽߵ⡣
Թı൱⣬ںʹ½ĵطⷽһֱһ̬ȣƺ³ģԹʮĹɲĿһ£ǶԷѺúͰ̬Ⱥص̸Ǹ൱̵ӡ
г㱾˶Էˮһ˵ôأ䲢ûоʹ˰ݣԹʵҿóгⷽ治ǷļĴǳ˽ô򵥣Һܺг̬ⷽȡ
ǺǣǸ˰˵СʱԱ߾һֻۣչΪͽҲλʦѧϰ˽˸ѧֻ飬˽֪ʶҲԽԽٺΪһҸɲԶԷҲ԰ɡʼҶ̬ⷽȣҿ̹ʵĸұ˶Էˮһ˵һ̬ȣұ˲ţĹ˼ȲŸᳫһ˵ҲʵУͨȺڵȷкܶŷЩЩйһᣬֻҪǵΪڷΧ֮ڣһж⡣
ޣҲԺһһˮ֮أЦеķʵ
ţ׼ȷ˵ǺһŵĸߵĹ԰˵֮ԣ֯ɣҵҲһԴ˲ԹֻǳǳһЦıܿش
ԼϰμƽĿײһ𣬻Ц
μƽһֱڹ۲Թı֣ӺͻƼŵѽܵ쿼һˮؿʼͶλǿǹи߼ɲλгȤԷͬǿʱֳԷˮ֮˽ֱһ½طĸг
ӱΪɽϵѨ׻ͷնº¹۵壬Ļӻˮ׻ͷγɵ󴻢һʾλгһе⣬ǷۣλгҲȫԳ䵱һģķˮʦˣⲻܲμƽԹŨȤ
ЩζѯʣԹֳƽʵ̬Ⱥ;ǻμƽǶλĸгʮֿã԰ĴҪڻͻкνȫ˶Ϣ֮أͱҪһܹǢ໥ͨĺߡ
λξֳȻҲ鶯ĲȻԼ˵ؼ⻹Ҫһ쵼İ壬Ȼҵַ˴
ͷһֱ뵱Ǣϸ˽˻췽ڴĹ԰̬Ⱥ뷨֮μƽҲͺԹεĶԻԹҲϸ˻еʷԨԴĻ̶ڴĹ԰ӡͬʱҲ൱ıʾĹ԰ӦôΪΪһӰ֪ʿṩϢ֮ڣҪĹ԰ӰΪȫл֪ʿϢѡڡ
Թı¶Ըμƽȸе𾪣־ܡ
μƽ˾֪ˮʿ֮⣬ͬһǰĻм԰ŵ÷ˮʦԼ԰רƸˮʿóĽ۾˵һ£ǾһȷмΪ󴻢ҸΪѵõһϢĻѨڣҲζŰϢﳤ߶벻
Խķˮ󣬶һйʷ϶ӵ൱֪ȵʷǣ԰ȻŨȤ
Ϊĵķǵطڷˮش̬ȣ˵طֻǱһѾߵ뷨ϴ½̬ⷽȣƶⷽǺͺѳɹԹֳԭԺԵ̬ҲΪĶĿʼնԹͷԴ쵼֣԰൱á


ʮ θ
Զλгıݼֱ̾Ϊֹ
ʵͬιۿʱֱһˮʿ˵ĭɣüɫ裬ʽ̸гʱȴշ磬ѷִǡôǶԶԷɵ˵һ˵ԣȸԷ޵Ĳռ䣬൱ȷı̬ȣöԲòλгⳣгλþżȻ
ϲǾƵԾһֱڼȿ״̬
óͶԹ̬൱ã̸ƵƵἰһλӦԹѣλ˶ƺ൱ΣҲζΪѣǶԹϿɶҲܸߡ
ԹһıͣԭŸ󽻸鳤иͯһгճ⣬ԹͿ׾ԭλһԭֻȷĲίǡг˴ΡЭϯһۼǷֵĹʮֳɹӢ»ָʾԹ֮⣬ί̷ҲһڰǰҲ൱𶯣ԹҲʶ˳Ӣ»ⷽĴֱ
ȥʮ²ߵıԹһֱȽͣأռ󣬿ȥҲƣֻͺԽϸߣΪϹٳݣδʽƳгİµA6˵ͻǾ൱ġ
Թûд˾ԼԼɣ2000ʱ˸ԹԼȴԹϡ
ô϶Σɶ뷨Թ쵽Щ˷ܣǱ͵Ƹסˡ
гλϰôͷͶԪҾ̫˼ˡԵȷЩš
ռز˰ĶأɽأǰǼҲͰ˰Ķ޶ĹѨһҲĹѨջмһ˵ǧԪҲԪңƽʹǧԪһǻϼʱ꣬ҲһڣǵҪԪ⻹԰ռҪɵʽ
ԹһԹθڣǮֻҲڿãһǾˣϾû׬ͷ۸һЩǼ԰Ͷôʽ𣬳еôգѵ׬ô㣿
һ㲻ܣԹʻϲǡ
Ҵһˣԣ԰ҪԪĹ԰⻹ǳռҪɵʽһҹҲСĿǰмۣĹ԰϶ⲻ׬Ȼܼ԰Ϊм۸̫˾װ֮󣬼۸϶ǣһǾмڼ԰˵̫δظͶ󡣡Ծʵʵ˵
̫϶Σҿ㻹ǰͬĵǿ̫Сһ㣬Ҳҵ󿴵̫˰ɣΪҲ֪ҵ±ߵЩһ᲻֪ԹƳ˶һۡ
ٺ٣г˲£ҵ¢ҵһȫһﲹгҲǰżЩεԼЩ΢͹ͷ԰İ˵Ͷ룬Ŀǰ飬ȷֹۡ
ߣ϶Σü԰Ҫȡʹ˾İȨҪ֧٣Թ΢΢һЦ
гҿһڰɡ֪λгϲȦӡ
һڣ϶ΣҲ˵óڣԹһЦҲ̫С˻ʷĻǵĻӰͲˮصļֵ˰ɣҸ㣬ûڣ̸ú̸
ڣԴһҲ̫ˣʨӴ󿪿Ҳûİгⲻܰɣ
ܣ϶Σסһ仰һнпܣ⻹ֻҵĸ˿ҹŲǺͺгλֻ»һءԹתתɵ԰̸£а԰ţֻҪңǾͿҷԴղ˵Щֻ˵۽̫խȫڻȦҸ㣬ҪͶô죬Ǿ;ԲΪǻ˷ġ
Ĺ԰Ȼλȫ˶ˮأľȫ绪ˣҸ㣬ۣһνķˮѨλʮϰҲʲô¶Ŀеļλȫǰǻ챾˵ķ۸±ߵĹĹ⣬ɺǸĹȫ˵㾡ܷģǼ԰Żǰ԰űҶҪרҵٱмŲҪҲġ
Թ⼸仰˵ƿԣԲòԼһֱΪ԰ԹӻЩг˼ά˼˵úĹ԰ͲΪ챾˷ģ˵úźǱǱ̨ȴǺֱףĹ԰Ϊνȫ˶լˮأҪ׬Щŷˮһ˵ԩͷǡ

ԹӺճɰ칫ҳʱѾЩѹֲסԼĵĻ
ճɵ̬ǲ̸ȴ᲻ʲôӰ죬Ļ᲻ȫо蹤ɳԹֱһЦԷǵĸо˶׵ԼĻлզλгͲأ
ԼѾ˵úˣίЩⴿ±ʵ嵥λʺʿһĹ԰˵еѶȺӰ죬ճ̬ȾԭĵԹоһ˿ѹλг˶Դ˳ַ񶨻˵̬ȣôȥȡʡߵ֧֣ǺĹ԰Ҫģһֶ̬ȣ¶ô죿
һƷղԹļ䣬֮ȥճѾԺԼ֮ôһ˿ģȻڵȫѵϱֵúܴȣһڱʾֺ֧⣬ʱԹǸжԹЩ
޷ճôͿģǺȻճɶ鲻ǺܸȤԼܸĺôûжȤԹ˶ûüͲݲ¡
ͻЩͷճȤ󣬻˵¶ܴĸЧӦ̫Уȫʡ徫ֳȡڻٿԹҲ׮¶ԻٿӰ죬ǺճȴΪ
Ȼûȷ뷨ȴ¶һƵ˼۷ȴ̫ôȻѾ˺ԣӦǾ̸ˣûȡúճɵ׿ϣô̸ǳӢ»һ֧֣Ѿ̫ð죬Լ΢Ļ£ǲð졣
ԹüͷصԼİ칫ңȴһԼ칫ɳϣҲһϲ嵭˲ٷ꣬ȫѣˣ


ʮ ֮
ȫѵĵ൱죬ڻ˺ճɵ֮ͬԹѸ꾲˻㱨꾲Ҳˬͬˣʡί֯ί֯ϵ
ԹҲΪרϵͨһ£赹ʮָˣϾиɲ߳ȥҲһοڳһλǱ߾Ͳ˵ˣȻһ֧֡
ȫѹλ鳤ƽ굽죬ﵽλǨҲ˵Ҫȫպ컯ˡ
Ȼ涼ǶԹȫʮۣѹԹ˶дΨȫĸһֱûжԭҪԹһϽģԹķɻڴٶȣȫѵļҲ
ȫҲʮּܻؼȻˣһŵ鳤ҲһԺλãȻֵء
ϼһˣＸҪ쵼׷״绰ףأҪΪһ˭Խʽĵ벻Թ֣޶ȵĺ͹ȫѸùϵҲ൱ںгߣгڻͷʱ
ţյ鳤ͯ鳤ȥ˵˼٣Ǹ٣Ȱһ¼ҾͻسνϼȥһˣʽϰˡȫѾӣɫ൱ã˷ϲ¾ˬҲѹ֡
ţĹֹûУԹʵ
鳤һ˵ҪֹʵҲЧгķֹ൱ڵг֣ЭгϵǷֹܵЩŵλ
鳤ź˵˵˵г˵Ҹȫѵͷ
ȫѣ㲻ΨװԹЦͯңҪиճ鲻ʱλ鳤ҲиĹã԰ҽ¼׮飬Щüë¶
ֻҪһŹģΨһ˵ȫҲЦŽϻгɶܰţֻҳէ»̫Ϥûʱ˽һ»
ţҲǣûʱϤñϤ߸ɡԹùȫһԼϵƺһ࣬ͯǰھԼܵĸ鳤ԼܾЩңҲ֪Լûԭܾðǰ²̫ġ
УгҸղſϺЩɫǲɶ£ȫͽ˹״̬
ţڰǰһ¶ǺҪ쵼¶Щһ¡ԹѲĹ԰˽ܣҲĿǰӢ»ͺճɶԴµĿ̬Ⱥ͵ġ
ȫúϸ֪ԼһעҪ⻳ķС
ԹڻĿ쭾ڳνв˸Ҳĳȡ
Թıֺͳʱ֮ҲвͬڣΪһгȫİĵطܽôķܲ˵ԷĵǺƱ仯ܶࡣ
Ƿ춼ʶԹǿưԵͷǷͣǽлڰ쾯ʱһ۸ڻߴ
·½أ쾯ͰζŻã߲βĽ췽ɹл˴أСĽɫʶԹʵ
г˵г̫֧Ŀ˵һĿӦúŶԣǶ˵Ӧȫ֧֣ίЩͬ⡣ȫѳʵ
ţҲˣг˼άЩλҵǾһίڿ⣬ǾίǣҲ̫һЩԹʼЩεĵ
úгΪĿܻһЩЧӦӰȡȫʡֳٿһ⣬ǵƻʡ쵼Իӡأȫ׷ʵŪйؼԵûкճɵȷ̬ȣ¶ȷòίǵ֧֣Ҳһ೸⡣
Թһ˼һ֮Ż߽УҸоǺ߾Ӷ࣬гƺܿʡ߶ԻӡţҾʡԻıӡ󣬵ǶԾ÷չЩ巽淴˺ߡ
ȫܹԹаָճ᱾ĩ˼ûдֻ˵ȻгⷽĵǣгҾÿⷽ¹򣬸ıһºгĹ۸кͿоʡ߶Ŀԣ֧Ҳúгı̬ȡ
Թ۾һȫ൱ԣճɼȻΨϣ¶ͲûлأԼ԰źμƽӰıһʡߵ֧Ҳʲô̫ѵ顣

Ÿ󻺻ï̬ܵ׾ԭ³ʱƲĿ˼ӳѾˣΪעüͷ˳
߽ͤһƬ񸲵أܲһɫı̺ͤ涼ٱలе÷ʯԣˮıݴڷʯϣ˿ƣѷʯԵҵ룬ս
һӲƣӶȥһǧ顣
ǺǣаһѣǾͶѣ˭áӰĿתԱߵԳӣô˸磿
аǣҪһһȥԸ⿴ƵĿȿôԳӺܿĵЦ־ͰһδİԪ󳮶ȥ
ٺ٣˸ȤզҲ㣿ƲЦҲһԪ˽ȥ磬ˡ
У˶ˣһܲϣһҲֽԪ󳮶ȥԸ͸
ҿơ˳ޱĽƶϴУģһС㣬ˡ
ƲЦøӿģҿƣ磬˼ҵøϣƲˡ
ŶǼ˱УҲӿ˿ԼƣԥãƷ飬ջҡҡͷˣСãҲˡ
Ǻǣлˣ˸磬磬˼ˣһҼˡƲüЦϵǮ
ˣ˰ɣϿ׶ˡ˰ڰְ֣ѰϵǮ
׾ԭӦ裬ȻϢʧ
Ͽףɫ鲻ϸ۲һ¿׾ԭɫɫʵ
˵ϣҲ׾ԭ΢΢һЦ豭˴ˮϵĲҶƺЩ¡
ôˣϿףǲɶ鷳¶˳ϹУѾؼʱˣݲаʧ
Ҳǣճɻͬǵķû칫ۣҲãԵʱ䱻ǷֹǸ¶ǣסˣû˼ߣ߸ʵĹеúܿ죬ǱҲ˳ץʱС
׾ԭܾԼЩɹܸоԹ鱣ųĬƺ̫ķ񣬵Ҳ˵ɶ


ʮ 
ϿףԵľ˵ڻ췭ظӢ»ͺճɾƾϹڲŲʣ΢Цʵ
׾ԭƳһֺǺ޳ƱƲ΢΢ƲƲ죬ˣƲ﷢ɧϢѽŴͶʹ˾ǱǮôͽǮծǮ쾭壬ɶ벻ͨ¶ƲһҲһӶٵĸһ
׸磬ô˵ҽǮǲ٣Ϣ߯˵ɣ⻹û㵱ʱΪʿԱĵأӲҪϢ壬⻹ҪҪ˻Ʋһ⻰ڹϢߣŴͶʹ˾Ϣߣ˵ģԵ̫ԵҲǮҪֹͣҵ乫˾а䣬㿴һ᲻ỹǮ
ˣٸǰզҲֻǰߺȣ㲻ǮͦŰҿ㵹ǹͷӲһذ׾ԭмһ˵ĵΪʰ㣿Ҹ㣬ǲˣǱϾҪϾɽչ˾ͳҾƵ⣬˰ҲҪ͵˰©˰飬ңһѵ
ߣԵҪǾͱƴƣƲһ䣬ȴĿһɱڵģ
ˣˣݱǰ԰ڣбȥԹǰˣŪ㵽ԹǰӾ͵ð˼֣Ӳˡ
׾ԭƲͿˣЩһʧȥЩǣ޹ںڵϴƴʱˣӹˣƽߺмƯŮ˲ߣﻹְԴˣƢ
˵˵ݻУҪƲȴһ󣬾ˣ˭ĺӣ
׾ԭ仰һһƲȴڿ׾ԭǰ⼸ˣҪ뷢ƶָſ׾ԭһ𣬱ǳǮƶ
ϿףԹгԵҲ̫˰ɣеҲҪ֣ҼǵӦǵ͹Ǹ̯ӰɣȻԻʮ˽⡣
ţͿȥԵߵͦؼǳӢ»ͺճɵ̬ȣ֧ԹëҲʡӢ»ͺճɶ¶ҸѹѹôˣŻŲ·Եͷˣһ˭ҲʶҲܸͨˣ⹲Ҫɶ˶ûޣֻйԹ
׾ԭЦһڲ裬ҲãǷְע˹ȥһ˼תϱߣҲüӿȡ
ϿףҿЩԵİ˶Կ׾ԭ̬ȺУƺ쵽׾ԭЩɵĳгԶԶгճɡ
ˣ˵ûһ㵣ģǼٻǳгҪ˵ȨΧ֮ڣһҪһҲû˵ԣؼںճǸʺƤһһҵԹڵѺͷԾͻԲסƲסг칫ϵľƣСӴʷýһܿסģοճֺ¶ûɶصߣƾɶǿס׾ԭɫЩֲ࣬һܸ㶨飬һ˵˵᲻ɶ©
ǾͰѺճҲϽһҧ
ߣճöң㲻֪Ϳŵгôǰһ©¶ǻˡ׾ԭҡҡͷǵ㣬˾ϲӣƽҲǸĸ￪ŵһģҲϱߴߣ⻷ͷϣܽұеǧְ⣬ҲһȽֻͣϱ취·ӣϹ
ǺǣϿףУⷽУ˵զŪզŪҺϹȫ㡣ǼҲʹˣһָӰţһ仰쾡׮ɡ⸣λе豸޹˾ǱߵĹϵҲźˣǼҹ˾Ҳ˾Ӫе豸Ĵ˾̣Ȼߵ⻮һأҲ黮£Ҳȫ鲻ǣ
΢Цŵͷ˵ݶǴڲƣûп׾ԭҪұеôһ̣ΣҲԼǰͲߣ㡣
׾ԭЦ˿þʲô˰ٴ˾һͷĻɫ޹ؽҪؼֻҪұе̯ӣıǿʣһоOKˣںõҵǨ裬ǸСһ׮Ҳܼұеô˲ǣҲҪڱϺŪŪװǵ¶˶棬Ϳ۷ˡ
ţˣǹؼʱΣѾиƼƻ˳¸ھҪ칫оˣίίᶨ壬ҹ칫ֻҪܹίûɶѶȣӢ»Ҳָ֧ƵģֻôĸиĿǸҵһ飬ҲһֱڲȽ෽涼˵ˣӦⲻŶԡ
˵Ķ䶼ߵľǹؼˣô˳°׷İ㶨׾ԭеġ
ؼǹ֮ұеôͼλ˾һϵк򶼵ȣóӢ»ͺճɶüλ˾ұеұеΨһ·ҲǽұеһǧŹ;ֻҲıʺ⻮ؽ˵ͬǶ涼ϸˡ
ϿףģһжҪڸ㣬֪ڵʲôǵļλǸտǹ˾Ƥ˾ôҸ㣬λֻȷҪұееζûϵǿϵֻұеأǺͼλҲ˵ãṩһʽҪأҪҵȻߵôһ黮õء
˵¶˵۷ž⡣
ֻҪʵؿһж⣬Ҹо귿زгҪһǵͷһʲУڼλǱ߸ҵ⣬ӽ赽ʽٵһ꣬ٺ٣λҲмλԼ뷨Ǹȡˡ
ߣˣСʹ괬ϸڶÿȫɶܶҪ뵽׾ԭһƲ˰ұеȺ˸ƺˣЩкģԼ취ǹؼʱ͸սҲʲô취֮óҪóģ͵øƨ׼һ
ٺ٣ģ׸磬¶ϣƲɶ¶ûУ͸һû⣬㾡ܷһǧġƲһظȻұеӲҲǼˣӲҲãͷҲҪãҾͲźҲһǲ£ŶŮҲ£
ţԼǣһʱԼҼβս㣬¹ɶ¶͵ϢһﲻǣҿǸΪһЩëƤСǮǵĴ֪ô׾ԭǳ鴤
ף׸硣Ʋͷ


ʮ 
һƣԹȴȻ֪
Ƿֹһ䣬ȻȻβĹѾǽ֮ˣȻܶһһĻҲΪڶҸһЩѹһ󶫷ܶһЩá
¶Ҹѱ룬ҸϯҲѾȲŶԶԸܰŲ𣬡ձҲͿ˹ڶҸŴͶʹ˾ʵķᷴӦҲɿطΧ֮ڣҲйע޴¶ͷĿԡ
⣬ԹҲͼ԰źͰ԰涼˹ͨϣҲܷǸԵӰȡͨʽʡĿϵ֧֡
ʮգԹԼһԼһЩϵΪеѷɵ־ǣμνĶʽ
ʽģ󣬵Աȴǲ򵥣ԹҲʶ˻ʵ塣
ϼҪ׻϶ˣȻϾίƽнʡʡίǡʡɶʡίί֯أԴңνϼĴһϼԺУĿ˵ǲ鲿ȣβι٣˾Ա뺣⽻棬Ҿóίɽ
ԹһݻԻͣԴǭʡίǡʡԴмί֣ίίί׹ԼϼһҺԹļ罯̻ࡢǻԡ򶫡֣ȫԶȫѵˡ
ԹΪϲҲԴ׹ЩϲͬѧΪˡ
ĺԺһֻõյУ˸֮⣬ҲһЩϵеֿѡ
һɫԹȺԵԣһϮר̶ζװԭͮʱ޹䣬վһȻ赺ϣڳѶ̾ѡ
ΪʽˣǳеǽƳԹصȻƻģ󣬵˫ѿҲʮ֮࣬ԹϼԱ಻ʶǵѸǲϤܶͮҲϤֻͨһʶ
壬ھ칫
һ£λ壬ڲ˾պǡ
壬壬һ£Թڹ̲רֹ
磬Թ֤ᡭ
ԹеľżһĴЩЦһֱϣԹ֪һֱȥԼ᲻̱ĳڣҪߵһ֣µŬЩ˵òУպĳͱҪڵһʱϳ
Դ̸Ϊʡʡһֻ棬ɴ֮룬ΪϳͨǭʡöڽΪһ֮ʵֱÿٿԽʽչҲкܶ๲ͬԡ
ȻⲻɱĻصԹϣΪϼݣȻءֵܹϵ䵭ͮһȻźܺõĹϵʽҲҲͮԹ֮ҲǣߣȴԹķҾ˽⣬ҲͨԴ˽һԹ;켣
ԴҲûʲôԹʼڽڿǽӹС˵ͶʿʼʡٰͨʱĵΪʿ죬մٳɰٺͰʸٹ·̵壬ȻٵꡢְѾΪͨʡҪͨİٹ·ȻԹһִٳɳ˾ȣҪ˵ǸʱԹֻжʮ꣬ȻܸһܲĿ࿴
ںԹȥ꿹һԾΪʮˣԹ;ʷҲֻݣȻŲζһ˳̳Ҳһûãã˺УͿܲÿһ̨׶ܰպԼĽŲˡ
鲿ȶϳǱоȣٲȻѳΪмίΪصһˣһ굽ͷھмӰ˵һֱͬһͷһ߮⣬ڲʿϷšǡһСεһؾҲζҪˡ
˵Ϊ𾪵Թܵܵĳ֡
ôҲû뵽ԹܾܵȻǲ˼Ӵ󾭼ĴʼˣȻڻ᳡ֵҲֻǼ¶һ棬൱͵Ƕ̳ߣڻҵĶͬιҵе˵ԳȻ൱͵һӾϳ˾ǲ˼Ŷ¾ϯܲá
һֵļһɾǺսЩӰĶĲ˼ŸܲԵɽһû뵽һҲԹĵܵܡ
𾪹𾪣Ҳ֪ɲѯЩʱ
ԼҸĸһʵͽıˣݹˣԵıֳ˶ֳϵĲ̫ӦȫΪѣҲܹԷĸоǰҲûпȥŶԷڼ̵ʽ֮ͽɻ׶ΣԼ˶Թδ޵ý㶼кøС
ͮһʹԹָԹһһʶԹЩѣԼ̫࣬ȻͷԼͮȻҪȥݼһ෴ԼҸĸΪףͮҲİ
˵Թֵܽãͮû̫⣬ֻǾԼ⼸ֵƺ̫ͨ˳ԹûжԼЩֵܽڸʲô
δҲಽ궩ʽÿһڣֱɾƻ׶Σ˲Ǵһ
ˣǲǾһ׮飿ͮһߺЦ·һλѵͷһѹ
㲻Ҳһڰѵˣû˻Ҫ˲ǣԹͬɫȻƱ򶫺֣ʾ⡣
˴˱˴ˣҲ԰Щ˵鶪ԸҪɵˡͮ΢΢һЦ
Ҫ񣿡Թĵĵ
ͮһĿⶸȻԹϣ֪Щʲô˭ģ
оǻ۸ҵģҲҲɵЩм֪֪ĻôԹȻһ̾һշްն㻹û飬껹аɣ߷缱˴ԼҲҪעⱣأ⽻ȨʱҲһá
ͮ´ԹһۣЩԷҲ֪һ﾿֪ЩʲôһҲͲϵĽɫοԼҲ˰ٵ⽻Աһ㡣


ʮ ƽ̨
Թʵͮʵлɣڹ⽻ŵʮ˽⣬ǰֻһλ⽻ҪǽӴԽ࣬ɻԽ
ͮĸоЩѰ⽻⣬ѯͮĹʱҲǱ̸ܶ˵Ҷ֣ͮƭǲмǰ˵ѣ̸֮Ĺݣ͸ԹĻɡ
ͮƵ̶ҲԹе棬⽻Աû쵼õ£ȴƵ˼縺⹤ʹ⣬Թ󲻳ʲôһ㡣
뵽йѧһҵͱѡ͵˹ٴѧѷ͹ʹϵѧԺޣԹҲʹһˣڴѧͱйزеľӢ˲ţ縺ҪĹ
Թ˵˶˼ֺ⣬ûӰ죬λ˵һղĬ˵ְҵҲãصҲãЩ⣬ͮھ͹֮طߣԹһڰԭƬƴʮڶԹְͮҵأͮһԹͥһ
ʽеú˳ƺΪҵϵ໥߻˵һƽ̨Թֵͮ൱侲ƽͣӦԣ磬໥һؿڡ
ȻֻǶ飬̬ʾҲζ˵ĻʵѾΧĿȷҲ̶⣬ڹʽ
ͻ֮ͳһʽɽϣȻҲ൱ֵ׼ĺԺһС԰ϸװ֮͸¶ŨŨϲ⣬Ѿܾûϲ¶ˡ
Ҳĺã쾮ľǣΣһ輸Ҳܴճһ軰̳ģС԰˵أСһӵǶڻ԰ڵɢЦ
̻ԹλǰҲ֪ڽ괺ʱԼԼ֪ԹĻܻһչ͹൱ҫĺɫ壬Ȼֻպ
Ǽһл̾Ϊֹ
Ǿӷ滹ǹҲίֻǵطĹԱһϵĸɲҲһ˳Ҳٻǹ͹̳ϵ׳ɣǭʡʡ鲿Դʮ̳֮ǣҲһЩ˾ͻᲽߵ̨ףڹ͹ΰͼϷǿ
ĲλʺϵģպķչĪٿ԰;ϽԼꡣ
̻ԵԹеˣ䲻СˣܹͨǸһɼûϣʡһĽɫһ죬˳Ҳϣܸ˴λЭϯʵʸʡɲһɣҲȴԸ
Թλ̻Ҳϲм޸п˱ˣԹķѾĿˣһҫĻչúõĻôʮ⾰ŪʡɲһҲǳ롣
ǽ̻ȣ鲿Ҫˣ˶ֹܵȺǵȻ֪ɫһĵɲζʲôҲ˵Ҫϸʡɲָ߲ʵ飬ҲڶԷһԶ顣
ԹԵЦЦ˵Ȼ֪̻ˣֻЩ̶תһ룬ˣҪںЩȻԼͮѡһԼ͵úԥȥ
ǰ˵ûѰ˵ҲɶǶЩ;ߵˣӦ֪ѾߵλãǿԼһһ߳ģԽߴ·ԽԽխҪȥ⿿ͷѾˣҪʵĿǰѡ񡣡
һҲǱɣ¸մӶǶµԿ٣Ҳᵽ˵طĸٵļѡ
ÿһÿһƻǣ棬ã˸ʵʩʱͻַָᷢ׷ӵǣͻðٲά裬ѹ˵ԽҪһԽѣԽȥֻԽ󣬶ѭȦԽ˦ԽԶ㲻óȥƶĻ
ǧƽͨ·̣¸Ҳͬ˾ܵȡʽ⣬ǾҪȡǿֶǿļʽǿļ񹤣ҼһǮǮûǮ͵òȡӲԴʩƽһ̣׸ǧݸصĽͨٽʺƷĳͨϰʶͨƴĲǳзƷͨҪǶԸɲϰյĹĸ¡
ֻڻһᵽһʵµļҸ
ٲףҪһҪһҵĺùپ͸ףҪһɹĺù٣ȴϼѣʱ˺ȱһɣԱɵҲָ߾ͱصΡ
Թλã˵պǰ;ޣܹɽʵַԾҲԹպ빲͹߲쵼Ĺؼ
̻ĻԹȻѶѺãϣԹߵĸ߸Զôõ߳ȥҪɺԼһ̤һоͷ˼ľһֻǺ֪Լ֮ͮ䲻Ϊ˵֣£ԹҲֳֻܱȻ׳ǵ̬ȡ
ƻΪܶṩ˽ĻᣬԴȣغֱ֣򶫺͹ܶƽʱֻ񽻻ߵͷ֮Ľ飬ʱͿѰҸεĻֽ̽ʶһ
ȫѻǵһʶԹӰǣ֪ԹͲϵĪ棬Ҳ֪ԹԴҲԼЩǵڸԼϼ׺֮Ŀɿڴ֮Ҳֻ̾Ϣˡ
ǲ࣬Ǹ˲ͬı֣۵ϵǰĹϸǣЩǸƾ쵼ܹģǶѪͺˮнɵںܶʱϵκһָ顣
磬δɩͦƯģˬˬģ۾ܾйӴ˵ɭԵɽԼֳǰĵ磬ʮ½ҪɶҺ׼
磬ʱҪɶģԼ׼һĶСƺЦĵ
ƺʹɶԵɽʡ
ţ͸õѾҵԼǰƽһ·ӡƺ۾ҫĹâ
Ŷƺﵹͦر𣬲ҵ·ǿ͸ҵԹͬѤɡ
磬ҷ˲˼ɸѡ࣬ѡ˼Ϊѡ͵ڶѡ񣬵ʱһóһݳɼøۡƺŪЦţԵɽҲһͷˮԹȴĵͷ


ʮ Ե
ƺСĥŲһˡ
ԹҲ֪ǧƺҲ͸һֱڹݡϺҲڷӿĻ϶֪֪վ͹˾ӴٲȻʹͶԾӡ
ѡ񿴺õĿṩʽ֧֣ùȨعɣԤӪƺԼʹͶ˶ԣԹ֪ڹȻͶʵĺʱʱͶʺʱͿΰˡ
ԼҼֵܶԹ˼ƺ辶ĳҵԤҪȥϷˮԣùȨ㾡ȥ˵ɲɲԹۣɹˣΪźʧˣҲȻҵô϶зա
ƺСӾģ磬ɩӽ飬Ҳĥɶãһɣֲһĥ㹤֮ǰҲŹŵ˸ӹţϲռһЩɶģҪҾȥʿûոȥ򣬿ϲɶ
Եɽ˵Ǵȥʿûոȴͦ󣬵ȻҲʱ˼ȥֺ죬ΪĴɶȻ񣬾ƺĲֹȨһйͣҪզΪЩսνͶͱʯ壿
ɽϲЩԹһܣһ΢Ц
磬֪ϲɶƯŮˣţӦζʵŮˣսȥҲŪһ»ﰡⲻǵɩӰҵƤԵɽͻȻԹôһֱѰһᣬʱһѣԼҲҷ
ԹһȣҪȴ־öԷԣֳ£˶ȥֻòɫбԵɽһۣаɽϢˣЦˣҿǻˣһûЩ¶أӰػǹܲסǻܲסҲܶС㣬ҪҪ԰ڲҴձȺȥ߰裿ҪڰȥҡУ
Թһ߳ԵɽԼʶľͰ˰أϽЦ磬ЦѣձǱȥ͹ȺⲻҾϵܲĶ죬û¶ҲǱȥȼȥǾ˽լԺˣҲû˽ˣЩӬһ޿ײ룬ҿҲֻжЩطܱܿЩӬ磬ҪҲһ죬Ǳڶӣ
ɽǮǶɧûطòǣ£ϣ̲ôԹֺֺЦ
磬ô˵ȥ֣˹˾˽Ҳһñ֣Ǯ£ûˣ˾һôΪ˷չԶƣҵҸ˾ûбҪˡҾǮǻģôԼȤЩϲͶʲƸЩϲȫȥҵǸۺ۲һ㲻Ϊ˭ȫҵ£Ҫ˶ЧǰɣҲҲܣһİãҲΥˣ
Եɽа˵ĻȴԹ΢΢һ㲻˵ԵɽֵĹ۵ǲԵģӶԪᣬܶ㶼ܵöԻ߲ԡڻ߰Ȼͬķж˹۵죬ǲϹĿе۵󣬴ڼοԵɽҲȷеǮΥҲİãкβɣ
ԵɽԼĹ۵ֳҲЩһ㣬ǵ⣺磬Ҳһ룬ֻѲ裬ܴٽǮɧҲãӻҲãҽ˰࣬Ѹ࣬ҲǶԹҶ˹ףĶѣһҵƷѹЧ»ġ
һԹסѹŭˣɫ㻹ϴˣ
ԵɽһͷðԳЦЦ磬֪ôλСɺǲЩԨԴ
ޣɶԨԴԹȵʵ
лͶҲҵеսͶߣǲҲǣⲻҵйͬ棬лͶҲڻƶҵΪطҵеһеУǲҲһڴԳĵղרŹк˼䣬ԳŷӦҲлͶʵĳ¡
ַпڼԳҵҲһô̼ҵвַЩȫȣҪҵУصԶҪлͶʵͱжˡ
ԹҲ۾һлͶʱȨɸӣڹԼгϵһ绽ĽڴõúãδܸıҵҪϵ2006еʷ
ɣлͶʽתõҵеĹȨҲѯ۲ˣûͬ⣬ҲлͶһһЩԶǵθھˡԳ˼ҲϣлͶܴٳҵ¶ٿǲȡö౶Ļر
̣ԹȴЩҵϵûжȤ
ԳѾȫˣЩͶʷ˲˲רŵĲͷɹʣͬҲרŵרңÿһͶʺÿһᾭһϵеֳ򣬻Чϲ統һԶôߣȴ޶ȵĹ˷գҵŻͻʻıȻơ
ȷһ൱Ļƽ̨˵׺Ҳⳡʽг˽˸Եϣ˽ĶϵĽֵܶҲպø΢ӡ
ǷԹͥܣҲоϼԼϼĳԱǰʲôֻǶߵĿˣϼԱſⱣŵ͵Գںʱò˼̸һЩҶȤ⣬൱˷ܡ
ƻĻʽĿڴ֮лĻԹͮһվǰͿǻͨѶʽһһɷˡ
ֱɢԹͮ໥һۣж¶һĨӵɫڶ˵ҲҪһؿھ߹ӽѵĿУ˾ǷޣȻֻδ飬ºǾͽʽĵãٱͷˡ
һ߰ɡԹ̧Ŀ⣬ĵ
ţ߰ɡͮ˳Թĸ첲˾˶˿ûʶСԺ᷿еĿ⡣
µĻƽԭˣȻ̿ͷˣһ䣬ȴϮˡ
ںͬСŹųǷִеĽ˵û䣬ԹͮƺڳȻʵ
Ե춨˾ʹЯ֣ȴ֪˴ЯֲպֵԤף˭Ҳ֪˭Ҳ˶и˵ı룬ҲԼĿ꣬ԵȾۣԵԵ䣬˭ж


ʮ Ҫô
ȫѴӰ칫׸гС姿Ӵһĸ壬ȥǸҲǼ壬ϱȻв쵼ּҪ
ôˣС姣гڴ߸ˣȫʵ
˭֪ȫǸԹģǹȫ֮൱͵ϲԲڴԹͼʱҲԹЩǿӲ̬ȣҲΪӮ˽ϺõĿڱ
ţ鳤ұеĸָϰ徫󾫣Ǿò⣬ÿκг˺Ҫû޸һȥгҪģⶼıˣĿҪˡС姿ɥһҡͷһߡ
ǺǣС姣쵼ҪһЩҲǺ¶պ̤иţͷһ˭㼸֣СӣϿȥŬɣءȫС姵ļͷеĵ
СЩ˼ͷȻֵͷʧ
ȫ߻Լ칫һ룬ƺұеƵЩֻ֣ǰڱǷֵķͷˣǷֽһ䣬ЩҲ͸˳
ǰЩһλұеһ£˵вɲְҲΪ¶۵
ƺѾɣģδ·δȥ˵ȴڳ۵൱ңռϷĹ۵ǳ״Ѿ޷ڼȥľأƷϻûʽͶ͸豸ȱҪôȥȥղǮҪ㳹֣ҵӦþѰһܹҵ»ഺĽߣҵתȷһǧְӰ졣
Ҳһֹ۵˵ұе״⣬άȥٻԼһֻ꣬ҪŬ·ڸʽϵб֧֣һ꾭òӰ죬ұеп»ģֹֻ۵㽨ίҪұеԷֵĻ֮ϣͦ꾭ýڡ
ֹ۵ڳ۵úܼңȫǸҲǳһиɣ͹ȫЩʱҲпȫȻҵһ飬ΪԹгˣȻҲҪ˽Ը
ȫұе豸ƸƳұеȷ൱ѣҪԵʾǼϣƣѣÿһγ֯ۺͲϳȥտΪƷø㬶飬÷ѻ˲٣ǻؿȴѾ⡣
ڹȫĿоұеԭƷһֱ൱ȶҾǰﳧΪ˿г·רŴ˼̨߼س֯＼أƳ²Ʒһٴ·ŤתƣôŲƾһתճұеһƷڲ̫죬ǰ൱ȶôڽ֮ƷôƵƵ⣿
ʹȫҲֻǹȫѵʱҲû⣬ǽ쿴СӰӵ޸ָ˼巽ҲùȫЩ˵ĸо
˵ƽұеЩԲִ٣Թüбָ们2BǦͻȻͣסʵ
ҲǣͬѧҲ˵ˣұеȷе㲡ζҪ۲˳ؿҲ˵гһ⣬ԭȴ⣬ûеҲ¶ȫѳ
ﲻԸ뷨Զ׼˵һ㣬ұеҵִҵǹȨˣӦֺܷȨ棬ұеʱϽһһģֻԸǹʷֻиɵۿţڲˣץϹˣǺɶծ񶼵ţʱвȫģұеһõģʵϾұеɲְַȫ棬ȻƾǱȻĳ·
԰ҲұеҲɶ¹عҪ֧ҵҪ˵ģҲǺܴҲǿӰȫйĹҵҵҲƳȥǵгȥӾȻ⻹漰һǧҵְڴ뵽طҵְ汣ʮֹעҪҵҪ޶ȵıҵְΪԱЧܴ¸ʹϣҪѰҵһȽϺõƽ㣬֮ϣҾһзʽԶԿǡ
Թڹȫѹ۵ͬȫѿҲЩ򣬶ҵһҲóĿίעıѾ˺ܴ仯
ţΪˣҲžұеӦÿȫһЩҿ˿óָ˼巽ƺҵչұеǹչһԭȽеķʽǵĹʧ⣬Ҳó˺ܶŻϴְ⣬ҵչҪ⣬д⣬ǺźˡȫһҲ˵ɶһоƺеź«ưζǲѾԵĶˣ
Ŷо֪ߺûкʶɣгҲû̸⣬гҲǹ֮ȲŴΪұǷֺͲϳţҲû¶
Թ΢΢һ׾ԭһܸɵĽɫ˵ӦڳڷϾ趨̫ƲŶԣɸѡҲ׾ԭڹǸ㾭óģѵ׹㷺ص·
Ҳ񾭹ˡȫЦЦұеȻǻƵĵһֻзֻзȷģ˽ǰҲ˸ƣҵģձСӰҲ󣬵ұеһ֮һһڶʱҲ֪ұеͷǻҲƹҵУұе͹ģһڴ죬϶ӮȫʡĿˣֻ¾ͲýҲ߰һ̯ӡ
ȫѵԹЩ⶯ȫ뿪֮ڰ칫ĥŹȫѴԼϢұеƺճȫȨ׾ԭг칫ȷ˵ģΪԭŲ¶޶˵ĳͻߵѾˣȻһ㣬ҲûбҪڷԼڵϲһţ鴥˵ߣǲһŲɡ
׾ԭӦ˵ԼҲȥԼǷַм׮漰ߣ׾ԭһ֧֣Эˣǿ׾ԭһձ۽ߵӡӡһʼİϣ֮ȥ
Ҫ˵ⱾҲɶ¶˭ûиǮģԼһջ·ֻԹȴһżΣȴ˵Ĺ죬ԹһҪ̽һ̽Էϸĳ嶯չȫôһ˵Թе㶯ģûè壬һţԹעһ£è壬Ȼβ¶
Ҫһô


ʮһ 
칫;ϢһǹǶæ˳λŮʿ֮⣬Զ˳
гһ֧;Ϫʾ⣬ԹЦЦһ֧Ҳϲ飬ϲ˿ζ
Թӹ͵ݹ̣棬ڱǼţ·һ
Ĺ԰гɿˣаô㶨гǱߵģ
ͷֹܹǽһ飬֪ԹҪÿԵһλɽΪĹ԰뷨ʱֱԹСӵĹԸӣ·ҲֻԹŸ棬ϣճɲͬ¶ǸˣǵҲ֪Թ϶ݣȻҪ취ѺճһشֻͨǺճ˼뷽϶㻹治װ˵ͨ
ԹЦЦ˳ְϵġԭձݸͣȻָָֽͷ¶˵ϢͶһ磬ʡЭϯ³ǰԭ۴᳣ܻ¡̫ƽʿۼ԰Ŷ³μƽһУ͡ʡЭϯܽƽ鳤XXXμ˻
磬ʡίίʡغȻʡ۴᳣ܻ¡̫ƽʿۼ԰Ŷ³μƽһУظʡ˽˽ʡᾭ÷չ״ȳӭ۸ԭͶҵ
ͻȻתһ룬ʱ֪϶ԹԷС
гȻƢӲҲǿɫŲζĽɫʡ쵼͵ãʡ԰ſһУȷ¶Լ԰ԭͶʵĻӭ˭֪԰ҪӪҵʲôʡȻ֪Ȼֻ֧̬ȣ˵ʡ߶Ŀˣѹָղڰ칫ἰ⣬ճɻˬͬˡ
аг׼гˣʡ쵼̬ҲͷˡĹ԰һǼֱ˵һ۱谡һƬɽг˼ǰɽΧһƬóҲǻɽֻռνķˮϢˡֺǺǵĵֱǵ͵ıΪ
ҲǱƵû취ŵĩ೵ϾҪʼҪǮģ꽨֮ǰⶼһ޵׶ɲְһӾһ⣬ѵȥպƷгѪȻҲŪ̫ײǣĶֶҸܵǰδѰɣǷ¾ûнô˳ˣǲӲͷܰЩӲͷ൱գҶǷĲ㣬Щ׼С
ԹڵǰҲɶ
ţǷȵȷ󣬵չ֮Ҳûʣ¶ˮˣǷ϶ѶȺܴ󣬲ûУ͵ĵطȥΪ׻뷨϶вͨһţʵҶأֻҪܣ˭øһЩǵ˼ˣǮܹҹЦ
Ҳ֪ҲîɣֶҸٶܵ¶ҵúͺг˵ֻǰûֵðָͷԹ̾һҪզôææҪĹ԰Ǻ͸ʺʣǲعɣ۷ЩľֶΣҹĹ԰ܳΪһȶĲԴպϵ֧ҹ϶ԲٶⲹŪûԴһ
ޣгĹ԰ô󣿡һƲŵʵ
ٺ٣гǲ֪ҵıͨӪĹ԰Ƕһ㣬˵ǻô˼ȫ˶Ĺ԰һ滮úãССĹѨж٣гͬɽһƬҲҹĹѨңһĹѨҲĿоǼǧһ򣬶ҲԶԶĹ԰ΪЩ׼ġ
Թƽʵðÿһ仰ȴõ͵սľһθڼֱ̫ˣҹ滮뷨һ۱һ㡣
Ҹ㣬Ǳ߶Ĺķˮ൱أǼͥԣ߼ϴģӣǻʷĻǣ˱ܻһ£ǻǻˮ¡ʢǧЩ˾ҪȻҪţⷽȻạ̃ҹƽ۸һҲʮڣ⻹ǰۼ㣬ųͨ⡣
ȻܻԺ½½ʮʮʵĿʱƣˮصĹѨλ٣۸ֻ᲻ĥպһĹѨﵽʮʮҲʲô¶
һҡͷһЦ̾Ϣгڷ˲ưҲ±
гҲô˵ΪȥṩһǺΪøֵõİϢ֮أҾǷԵģȻǮܶǮΪǻ췢չһЩףҲʾимԹһЦǮȻỨԩǮûǮҲԩͷǮҪǹֵ˭
ֻҡͷЦţ˵һ·ӹҰԼһ㣬Ƿֲ˵ˣҲȫ˶ˮĹ԰ͷҲֻó
гҿ˿һҪоұе⣿гйֳ߹Թƺʵ
ţгʱһֱΧ¶ܣЩüĿˣ˵ǰұеΧǸɶͶһ̡֧
ּܶ࣬һƣһðǳġֹ˾ŷã¶Ȼܲ͹˴ҲԻΣҲұе׮Щ巳ˣһο׾ԭڳ棬ѹȰ˵ȥˡ
ǴƣǺ£Ҳְ֧ҪǳְģҲÿϲϷɺߣҵպԶչȻֶ֧ҵְľٴ룬ڷɺ߿Թ廰֣ҿЩ֯Զǿ
ƺԹָ˿˶Էһۣĵ˲ũ쵼׼֯Կ϶ũᲢ۵ģҿǺͿг̸ñȽϺģûʲôͳΪֻѿгǶһ죬ҿҲˡ
гԲԹ̲ĵ¸̾ҪұеƵˣҿָ˼巽ˣҲ֪ûְͨо
ûаɣг˼칫ϰѴԭȷȻڽǳְоͨγɾ巽ίίİ塣òסԹ˼Щɵĵ
ҲЩԹ˼Թ֮ֻǵĵҪоˣ˵ɡ


ʮ ̽
г칫һ˵һңÿλһ˵ȫԱǵʿгμӣ鳤칫ΰչҪϯμӣͬʱо漰ֹܸгϵ鳤ҲҪϯ
λ漰˲Ĺ԰Ƿ֮⣬нļԼұе⡣
ǰ漸Ѿֻʣһұе󣬸ָ˼巽Ҳ˸λгϣҪɷֹܹһĸг׾ԭұеԼ˼·뷨
ҲνСңΪҲ󣬲õ൱徲һ㶼Ϊг칫ٿãȻʱʱĳλгٿСͻҲѡ
ĽǶڷżϸҶźѿԼ̱ʯǿֲ˵ڵкʣ˼ɫϢҲûࡣ
ҷΪȦȦԱԼгȦһǸ鳤ԼΪĳЩҪμӰ칫ľ쵼
Ұպгָʾ鳤ƾίίȲ쵼ɵĸƹ쵼С֯йԱȥ꿪ʼֶұе״еףΪ׼׾ԭƽͣüĳɫƺΪұе״ġ
깤ұеǻ˽ˣ˵֮ƿ̲ݻһ죬ͻһ㣬ƵѶȾͻԽֻԽԽģǻĶҵഺǸƹ쵼Сһ
ˣҲϿ׽ˣұеʲծȺܸߣҸҪҵ״ӦгĲƷѣؿƷҲ⣬Ĳȣҵְ˼ҲУ˵ҵı֮·ճֱͦĿ⻷һܣ˫ֳŸָ˼巽һɫǶĿ
ĲܼȷϹ߷ҵİϻԻ͵ĵ·йزҲ˺ܴ˼о⣬Ͽף˵龫Ǿĥôǻдҵͷڴãֻһ칫óϣҾⶼһҪΪⲻҷֹܵĹҾ²ؼ߸߹𣬱׼ֵֹһء
˳ţȻҶνĳûʲô˼׼ǰһֱÿ׾ԭڲҲ˽⣬ھڻ׾ԭһȻͰ˳ҪôҷʵЩǿѡ
гҿôһҪôҶһֱʶóЩѶȣϾұеһСҵ˾͸ˣ漰ǧְ棬Ҳ漰һʲҴԿ˿ҵծȻܸߣǶӦǷһ϶ԼҵλõʲҾöЩɲ꣬⻹һҪ⣬Ǿҵְ⣿
Թ׳˹ؼ⡣
гղŽܣҵְӭƣҵְǻӭƣӦǻӭܹǵߵĸƣҵǰ;ĸƣֻͼƳȥжһӵĸƣƳɹֻҲֻʱģҵְһ˺棬϶ӦΪԶ޷رЩ⣬ҽ칫о֮ǰܹ޶ȵְǵʵԸϣơ
Թһʱ׾ԭ֪ԼʵѾλĳгһԾ֮·˵ĶԾɱ⡣
λĸгڸһĶİ˵ⶼǿ׾ԭҪģͻرܵ⣬ŬʾöԷ޶ȵĲöԷĺøкͬڿ˿ûãԷһϸ޻ˣ־ᶨ
ǰĻûʧڶԷ̬֮󷴶ʧˣȻ϶˶ԷΣյĵˣǾҪȴһл룬âúҪģãԷֻǳггһܴ󣬿׾ԭɫ㡣
ճЩͷۣԹ۵ҲеҵƲһĲãҵְŤסţ⣬¶ȴֲȥѾߵһͱȥ
Ͽף
ггղǸƹ쵼СҲǵˣ˵Ӧտ⣬һ˵Ҳָ궼ûջӦտΪҪǺĿҲǲοôұеۻؿжϵġ⣬ұеǻҵõأҲͨרҵӦû⡣һлĿ׾ԭЩ־
Ȼг˵ְʵԸ⣬Ҹ칫γһȽĶְ֮оۣܻһЩȻг׵ĻҲȽְоֻҵĻֹĳƤ֮УΪϾƽʱרְҵԶչûжԵʶ˽⣬ûһԵָǻоʴӣãȻ֮С
ƻԹЦĴƫֻһζԼƲߵ˼Թ;ЩҵƵ飬Ĵ˽ģǰͲñæֵΣǿ׾ԭȴǾ仰ѺճɿסԼͽƾһ㣬Թ͵úĥĥ
ţϿ׵ҾҲǶԵģϾһָҲְۣƿ̲ݻϲãҿǾͰָ˼巽ȷұеְоۣעҪ㷺ƫƫţλȥ֮Ҳĥһ£ʲôõһϿ׶С
ճ˼ջǾðտ׾ԭ׵һԹЩζߣ¶ǿ׾ԭڲԼҲϸָ˼巽Ӧ˵ҲǷĿǰ߷棬ۺϿҲϸ£ʲô֮Թļ⵹Щëõζ
һɢԹصԼ칫ңȫѺҲ˽гƷ⣿
ڿļⶼǼҵвȡMBOʽֽŵĵط̽һ£ҾҪ׾ԭ̬ȣһԾԳˣ񼫲ԸҲ֣ڻȷַȨʶأɶ˵èߣǺߣٺ٣ҾҪ˵һǸҪˡеǻʱ䣬ֻҪǶˣܲ
ԹЩڶгĿùȫҲЦԷǣȴλгҲ˾ᣬгĥ˵ĺÿڰ


ʮ 
ůڲƺϣڷҡҷˣ̬ͣλƽıԶУⴱĲ¥ȻϾһ㣬λúܺãغ·뻢ɽֵĽ㴦ԶҲΪѵõŹ滮ͣλԼⴱ¥һԺ䣬Թ滮Ϊλ
ܹ
ǧٶƽվԹҲһϮɫİϴ˹˶װͷˬˬ鷢ϴ˹˶ƺǰǶԺеøӱĿʶҪֵ鹵ꡣ
90ϷӣǧˣҲˡԹ۸ЦЦĵǣ
˼ҪÿһˣǸֲǩںͬÿһǩãҪǼۣȥ˭ܵˣҺͽҲǹˣڽѾ𽥳ΪһʱУԻŮȺжڽҲ𽥽ܣ˻ԽԽ࣬Ǿһҵܾзչǰ;滮֮󣬾Ҫҵɼ
ֱ׳촺Щ˼Ҫǿǵһ̫С̫ʺϷչѾֲһ˶ԡΪһۺԾֲҲǿǵˣǴƷҲ
ʱƯŮԴԼʱһɫ鲼ֱͲ촺һӱƮһɫİ˿罫¶ĻԲͷڣչ¶ĻԸжʱ˲٣°ɫ˿ϸˮ߸ЬԭͲԵø飬첲ŵİɫСţƤԹ͸ǿƺŮ˱ࡣ
Թֱ޷һӺݻŮԺǸڷ֯ŮϵŮԼתлôЩֻ꣬һûһԹ͸оŮ˷·̥һԼĿһ¡
ԹŮ˼Լ͸ǣרҪһᡣŮڱ¶ʢҵȷеܸˣһСҷչĿǰѾ˽١٤ݱȶĿľֲһӪۣȻԼһ֧֣ҲŮŬֲ
ףö˵ˣžˣⶰ¥СϾһЩҪһɹľֲȾҪⴱӵȫװһ£ҲҪٰʮɣôǾ߱ʵôԹЦеĵ٩
촺Թһۣɫˮһ糺죬ļƣ֬Թ۾һ
ûʵǿԴ
ҪѺѶมԹ̲סҪЦһãЩСЦĽ
ԹϪݾʱ̲סһۣҲܵӰ죬ҲԽԽţҲ죬ѡķҲԽԽζ
øֲԹã൱ҵʮֺã촺ֽֽۣҲΪ˴ҵ뷨ԹȻȫ֧֣κҪһĿ꣬壬˻Ůˡ

гǾƵСݣģһİ칫ңһġ൱ڵԹϲ衣
ԹһܣоȪɽׯѡλúܺãҲӦһλʿܹĺĵϸһȼɽׯû㱳С
һľջŴӺһֱ쵽ϣ̲羵ϲľףٱĻ͹ɫƷܸоشһ㣬Թϲ⾳Χ
òˣԹغãԹӡҲҲϢʱ룬˽ʱ䣬ر飬Թᵢڹϡ
Сƹưɣ
Թʵ֪Եͼֻ˼ר㱨Ȼѡʱ䲻̫ʣҲһģԹܣĹ԰ȴڿڣԹڷֹܣĹ԰ĿҲƶԹ
ݺôҲʮüˣȴԹ֮ΪСݣݺȴǰ㲻ɶס
гСƸƳϤĹ԰Ǿֵо˼ҪСҽҪСݼг˳ҲСݻ㱨һ뷨ҲгָʾЦĵ¶֪г˼۵㶼رͬ죬ҺСҲгĽ̻尡
ˣ϶Σһڿң
ԹЦԹά˶ᣬզôŤ̻Ҳ˵ǾȷСĹ԰̣ҵȷЩҪǽȻ԰źľ巽ûгұù˵ɶһ϶ܴһǴ˵һ˵
̹ϵͬʱҲ漰޴󾭼棬˵Ĺ԰±ߵһͨҵλҲһ̸ɵ׬Ǯȫһ㣬ʵӰ컳ƬкܴĴٽãҲ˵ⷽҪȫ̵֧˳ƽӳİֶҪȫԸȻҲҪţҪҳҲ岻ݴǡ
г˵ףֻͼ԰źʵȷ˭عɣ徭ӪʽСʵ
˭عɻûȷһԭѾȷǾҪҵӪɼ԰ŸǲԤɳҪԼͱظŸλЭͬʱйɶȨ𡣡ԹĵȻǵҲһԾ;ӪҵԼ뷨ͿϾ۷治̫˽ߵľܶʱǲҪ縺ලְҲӦڳеӪϵΡ
֮רԹ㱨£Ҫ̽ס
Ȼ֪ʼ԰źʿ϶Ҫɸ۷ھӪҪ𣬱ϾͻȺҪԸ߶˽ײ㣬Ի췽ľҲԳеصֻӴһĹ԰̣Ҳ֪ȱѾв˶ˣδʽöѾ˳⡣
˭֪͸ʺҪ滮Ӫʵʩ衢̻ȵĹȻҪ췽һķ⣬׮¶δöѾ˺ԼкҲǶææŻҪݺƳҪĿġ
Դһݺְ⻹ûõֵоѡҲͨһЩ쵼ڱкҲԴ൱ѹŻݺݻԹֻҪгͬѹȻҲ˽һλгⷽû뷨˵̷档
ȻλгķţҪȷһ£ܶ쵼ĿڲһϵòȻеŮ潣ϣԼЩСϸԸ


ʮ 
Ȫӻˣ˲̬࣬൱ܵҿʱݿ˵ҪƼ緹֮󣬶Ժݺ²ԹںϴֱɽԹ顣
һԺԹ໥˽ŶԷͼԺԹ򽻵ҲԴڲĹ԰Ŀ֮ǰδйʽӴ˵һδ򽻵һĿҪĥһ¸Ե˼·۵㣬ǶԣǾһгľѻᡣ
Թڹи˷൱ͻһ϶飬ȫƽһҲ˽⣬Ĺ԰Ŀ϶Ҳܸܵһ㣬ҲδĿʽǰ׼һȻӮԹͬ
ԹҲĥ۰Ͱ͵ԼʲôͼǾڻԼЩۣǲĿʲôŹֻ֣ǵҪݺƼԼʶ˽⣬ԷպĹ԰̹Ŀչ
ȡʽĽύԹУʵԹҲڲɫѰŸֻܹԼߵһ·ϵͬţÿҪһҵ쵼Ҫ߱ʡ
һúһ׮ǹƥǸӢҲԳ£һȴؿ˸˶ɴ£似˫ȴСǳˣֻڽ֤
֮ԹҲԸо죬ܶ๤ԼһһΪЧҲܴܵӰ죬ԹŻĹ԰Ŀȫѵ
ҲҪڻѹ򿪾棬ҪĻԼڻ챾һ˾ۼԼϣֻԼԼһȺ޶ȵķӳ
̩ɽܳ󣻺Ӻϸܾһ˵ؽжҵж󡣶ԲԹθڵĽɫ£Ը׷Լ뷨ȥ£һ㣬Թ;㹻ˡ
سɼһԹǰҲЩжԷţƤһݵ磬ŶνӴԹŷλŮس൱ʵɣ˿κᰣй֮Թǳ⣬ɼӡ漴ҲǴΪĹۣ˹ϵҲѸ
ܶӡͿڹݱͽģЩʱһСԻٻһӡʱһСϸҲ˿ԷʣԹϲͨϸ۲һƷвغʡ
˵϶ôƾѰҵȪĶȼɽׯԼܿһߣԹʲô⣬ˮ㣬ֻҪԽߣؼǷҪ£Ƿܹ£Ƿܹ¡
ԷںԼĽбֳ뷨͹۵㻹ǴԹ˼·ģĹ԰滮Ӫ۷棬췽ʩԼලУȲӰĹ԰Ӫȷ˻췽Ĺ԰ĿĿӰ
ͬʱԻʱ滮۷۽ʱԻͶʻ򿪻۵֪ȺӰ۵㵹ԹԶԹ۸˲١

˭Թбڴͷϣ̧һ±Ѿʮһˣ÷ȣˣ廹һһֻȻ˳߮
ףǱĵ绰ôˣôҴ绰ҲЩԸķùڴͷϵֻһֻŶ仨Ⱦ޲زһֻ绰
ޱôˣɶ¶ɣԹִӳǰ˻֪ޱͳչϵ൱ãǳյ˰֮ϵȻ൱Ƶޱÿ¶ҪôסڳԹҲЩɳպޱ֮ĹϵƺԽһѹϵÿʼʱնŭлӽ߲ԹѰԺսᡣ
㣬ţڼң¥£վŵüҪ´ɶʱ򵽰ģһҪʡᣬȻûɶȻûɶ㰡ô㣿
սŵʾԹϽڴϷսСʱˮһټϢﶼһ˵ҷҷޱϾôü
ԹεҡͷЦһ£շµ绰֮󣬱㶯ðĴο˿С㻻˯ȹôҪߣ
㲻ߣסĶɫϼüĿ续Ӽ¶һ˿ԹҲһ
һŴҪޱ˯һߣ˯мôⴲҲ󡣡ԹЦסķӣһһһ󣬰ڷһŴ󴲴´࣬ԹʱذֻһЪ
ߣǲڴ⣿սĵԹһۣǱ˶ɲܱˡ
ɶҺд룿գɶۣѵ㲻Ǳ˶ҲˣԹһ߿ųŦۣһߵЦ
ǲһҲһҡҡͷȴԸ˵
ޱԹЦЦ׳Լǰʱޱ֪ԼʱȻøɸɾеޱ׾ٵľ쵽Լ֮ǰڸʲô
䶼һֹŹֵϢķȷڲ俴˳δֵ鷿һӡۣ˭Ҳ֪ǻʲôɵġ
󼸷ޱԵֱԹ뿪֮ޱ
ޱͶĿ⣬սסϼ˫գ㣬ʱ䲻࣬ͦæһ¾Ρ
ԷŲԵĽͣޱҲԼЩգλ٣ʹһֱȥҲ飿
Ҳûɶˣ⽻ģھ˵֮󻹴ûԭһءյһЦ
ôܣޱŴ͡
Ҳû˵Ҳûʣý֮԰ɣԼ˵һҪһϵĻȻЦûɶϵҵǾںܺãǶˣϲߵһ𣬲ϾͿԷֿĿǰΪֹǱ˴˶ڵ⡣
һӲɣޱȻԹĿǰչ̬ƣҪϸߵλãպ˭˵
ΪʲôУڲǺܺôԼҵڵ̨ĹҺܳʵҲҪ˭ȥҾܺãδطҪͱ˹һҸΪģֻҪԼÿҸˣҺαں˵ĿҲҪΪ˻ţ㣬˵أ΢΢һЦʵ


ʮ 
׾ԭɫɫTԵøԹг칫ϵо裬߲ƣ߲ԹȷҪұеĸ⣬ʵԤϻжô鷳ǡ
ȻƵĶţкֽȺأ쵽˿׾ԭеĵģȴЩΪȻ
һδɵëͷСӾϿųҲ֪ԷΪԽԽСΪгʧܶģ
Ͽףľû⣿費Ҫ˺ԵĴкҪֱӺͳӢ»к
УԲУʱкֻʵԷĻɣԵ蹷ģҧסɶ¶Ͳɣݡ׾ԭҡͷĿɭԵĿҲֻе㻳ɶѣжҲò׼ϴλЩʧߣҸһЩҲȥԷһЩģʱЩӦȣºҾ;Щˡ
ô죿ȶԷһϣֱ壬ԵôֻҲһ˼ҪߣҹҲҲûɶôȥкһ㣬Ӧû⡣
㲻˽ˣҺӴ⼸ΣһӲԣѲýʢһͲˣҿ⻳죬ҲֻгӢ»кõճɶЩûޡ׾ԭվΧſİ칫ⲽ
Ҫ˵׼ҲúʵҲר۹ǲ飬⸱ΣֻҪרҵԱһһȥٸʵףͲ鲻ȻһУҪ¶ͱҪ̫ľߣ¶Ͳðˡ
ߣֻҪ߹ңɶƾЩĿҾͲ˭ҽ̯ӣҡҡͷȺһչʾһ㲻ģǿأǲǿҵֲŸһû߳𣬳Ҳûϣ˭ȡ
˵ĻҲȷЩ³һıҪMBO⽫ҵŪ⸱⾰׾ԭҲıأڿ˵֣ȡ裬ټԼƲ˵˾ҪҲҲ˭ҲǮˮƯ׾ԭһ㻹ǱȽаյġ
ţСʹ괬Ҳ³ƲкԹȥԳ˽⣬Щ˻˵ģҲ˵ϣЩۺͲͬҲӰ첻ƽ̡ˣǱҪӽˣʽҪǰλҪ߿ǵʵҲź˵׾ԭһҧ֮ǰذ㶨Ƕûа͸ǵðһ̤ʵ
ϿףҿԵĺܼɵ̬׳⡣˲鱾ЩĿ׾ԭ̬ҾͲԵͷнղ֮˾㣬ѵ˵ԵĲʮ겻ûûһ㰮ϲã
ϿףľһܻΪ׮¶·͵ϹǱеǴĸ֣ϲǮǾʹպҸˮ׼ʶһѣһ𷢲ƣϲŮˣǸ򵥣Ůѧˣսģأ椣ֲ˼ҲУһ֤úһȱְȫҲУǲûϵֻǲԸ⶯ѣҪȤǣߴź쵼һҪǮ
׾ԭ΢΢ףˣ˵ûߣǵм׼ͨһЩϵǱ˽һ£һ񲻰ǮҪ˵ǱȻģһﱳ񣬾˵ʡίǶܳЩϵ˵һǱߺܷЩš
׾ԭ˵ʱ̲ס¶һĨ΢Ц
ǮֻŮˣһû˵ϲŮܲǮŮ˶ǮŮǰ԰ڣҪŮ˵ܲҪǮŮȥ۹ﲻҪǮŮȥϴȪ˹ѩǮ˫˫ȥǰĴǱˮȼٲҪǮƾǵ㹤ʣƾɶܲŮ˻ģƾ˧ǴϹߣ
һмƺܹⷽʲô̼һ㡣
ޣϲǮΪǮֻ࣡ҪϲŮˣû˵ϲǮģͷɶͼľûгˣɶǮҲһûǮû飡ǮͨǮܣûǮܣ
׾ԭûЩʧ̬ĽԹԵĵǻЩϹǱϸ˽һһȻԵȷԸһǲ϶סǵĺǴҲסؼʱǲʡ

ԹȻ֪ҪӣʱıԾϵ
򣡡
ԹһƯתͶЧ
ί֯ΪףʮеȫмظλίиӣԹȻҲһֱ̫ϲڿʱƴǡ
ֻǻظɲǿҪίи쵼֣ͬίί͸гί鳤͸гͶʮˡ
ȥӣûͶһҲͱߣһ۵ҪҽԺȵģͺһ㣬ֻ˸ñܴҲȷϣֻΪ߳油
Ӣ»Ե㽫ҪԹϣԹαԼ򣬳Ӣ»ԹǰȥҲԹ֮ҲֻӲͷƤˡ
ڶû򣬵лڣѵԹٲȻΪӵ
ƾһװ˵ĸͷͿΰԼõʣҲһָģжԱƫ󣬶ҶͣûӶɫ԰״죬ǻ˵ӲϾҲһķ羰ߡ
һԹҲЩȫɱԹ˵ҲڳԲ
ƹ£ҲźϣҲΪ֡
ί̷ȷҪλӵͬʱҲҪ֯žеίǷսĲԼҲ֯Ůź
гզֱֻԹһһߵԱϢϵߣЦŵ
ˣˣˣ뵱ҿѧУӵƳһȫ͸¶һϢӣˮ˶̿ͱĶʪģ˱ǶĺˮϢǺЩϰߣȴС
ԹҲû룬㾶ԣһΣһͷŮӵĶԱǾû˭ˣĺ蹵ڣʶľҪֿ
гע⵽֧ɷûУԹڵ
ףгҲڳɣüë۷Ϊ˶Щ
ûУҶûȤֻע⵽ɷݵ̫ˣˣչɷݣֱɣһɳ찡һ£ٺ٣гоɶζôԹԹԵĵ
Щ㲻ԹͻأĶԹϵĹƱǵͻȻ󷢸пɶ˼ڳɣҲע⵽ɷݺչɷݵͣǰΪԹҲϲҪԼһĵãû뵽Թ˵ɣɣȴἰ⣬ɶ˼ԼзգЩˡ
ҲɷݺչɷʱȷǵúͣҲĥźֻɷкܴϵںٺǣϹĹƱ͡ӻش
гȻĿһ۾ͿжˡԹЦˣκκͻմϱߵĶ¶ȶ߼ȣ
гɶҪ˵ɣǸˬˣϲȦӣһսҵϣĿԹϡ
ûɶǾЩдҵȳ𣬶ԼҵչƿӲʩǻеŲƺⷽʮ˵гƽеĵϢҵ뷨ҲгһⷽᡣԹҲתӣЦһЦ̹Ȼ
ŶǸá۾һû뵽Թἰ⣬һֳŨȤû뵽гԵϢҵҲȤһһֱΪǻ춼ֻ˻еҵΪǻ쾭÷չͷȴء
ԹܹǻķζȥЭϺͼλ˹ûƽ̼ƣϢҵΪ쾭÷չȷչҵҵ᰸᰸ͽ칫Ϻȴ⵽ճɺ͵ʱĳг鲻ÿɷʵҲûиκ֧֣ʹ᰸Ҳ޼ա
ҲڲμӽЭʱһżȻԶǵӡʱܹȷչϢҵΪһеҵһһϵеľʩҪһЩԶ׿ʶġ


ʮ ͬ
ϢҵŻҵִͨѶҵĿٷչֳͷҵպ񾭼÷չռıвһҼŲɡ
ԹĿƺ϶Կҵıϣ۸첲ȣӰ߳ɷ次
ţгԲ飬ҲΪЩһֱڹעϢҵķչ൱죬غΪԡȻԹĻﹴֵ̽ϻӴˡ
ҷһȤǾôЩĸĸ￪Уÿһ˲ҵغǵԼڵĳǵѸٷչȻͷ𲽴ݵ½ʮǵȷЬߵȲҵֱʮںڵó״ҵԼӲҵһˣҾһ⣬Ϊʲôǲռݸߵ㣬غվһأ
ǵĹ۵㲢رӱռȻ˭룬һ㡣
غ൱ԣ߻ǵͨλãֻ˲ԴͶȣʳɱԼʩ裬ԶԶڵأغ쵼ⷽԿſ˼·ҲһֵһƣҪرģĸҵһֻеΪ½ͶʻرʸҲǲغʱǲŻῼ½תƣһ޷ĵʵ
г͹ʹ൱ѶȰԹЦЦҪɶ֮
üë͵һ棬һĨ
гƺǻܲðҲ֪гһءǷһ˿ЦǻƣԱǿǻʷĻΧŨǣŽ಻ʤ컷ȫʡһ̻ʸߴٷ֮ʮ壬ʪ󣬹ľȱȽǡ
û˵ȥԹѾЦĽϻǻλԽ̫ͨƽʻʮ226ᴩǭ·Ѿ޵ǭͭʣѾ޵ǧݣȫ߹ͨڼǻ컹аԭҵѧԺпƵ101һԭҵѧԺĵӹרҵÿ궼ⷽ˲ţпƵ101оۺ񡣻쿪ʩһÿԳнӵϢҵչ
һ֮£ҲһЦг㿴Э᰸
ţܸȤԲҸгһģܲҵͬԡԹͷг۵ϬҰݶ֮ҲͬС
ǻõĻагȫڵϢҵķչΪǰ쵼ҪһһʶҪʶץסսʱĽԣóʵеߺʹʩ֡
ԹɫĵҲЩ쵼ǻȱģϢҵһ¼ҵķչڻ˵̫ս԰ɡ
ûԹô֪УǺԹһۣĿ˼ǽüҲΪۣҳ½غв࣬ǲ྿ЩǹؼЩǿԿ˷ֲģغûԼصƣܲ޲̰壬ǿƣ
ޣгЩǹؼأԹʡ
Щ쵼ﲻţηأǲĹؼҾֻҪ⣬Ƕֲ͸ϡǺԡ
ԹĴָǵֱˬ͸ΪԹ֪ͣԼܹԷﺬ壬ȴһҲɻ䡣
Ǹıһѵģٹ̵˼άҪõɲһһϦܹԹζĵ
ǵǰȨ˱׶ˣ²ż汸¹ȻҪҲɻȱΪţ۽磬˼·ؽ߼ߣʱгΪ쳱Ū
ǼԹҲ൱ﲻɣǰԼЩҪһ£û뵽ԷҲﺬ棬һҵڷԵġͬ͸޼ɵˡ
Ȼ߽ӵݼ򣬴ˣһƯļٶιԷ߸һͶɹȻǿƴץ岹֣ȫһҵ
ԭ˸߰İȻһۼڳߵ̸ԼƯһ÷ӮȫҲֻ˻һ۾ͼƺʮָȤĻ⣬һӾɺ
ݼ˫ְڴϣ̬ע⵽ȻƺЩ仯ôˣȻ㣿
ݼͰȻϵܺãֻҪʽϣݼƺȻȻƣίίиӣݼԭμӣͲסȻӲקҲֻмӡ
λսأ۹ˣȻ΢΢һʱЩмĵ
ݼ֪Ȼǹϵȣǰȴеͷζ
һŮгԭʡҲǶһҡﻳίȻȴԱڸгзλǼ𪣬ķȻȴһ⽡СɫҲ޼иĺһĵһ顱ƺǺڰ䡣
гǱߴˣսɣ̷ǲҪ߸ŶҪ໥սսô
ݼ΢΢һЦҲ֪Ȼ칫ϱԹõ¶˹ϵһֱЩŤֻԹǳгҪ˵๤ҲҪָȻֹܹȻܶʱȻǵ̡
ߣ㿴źôֱͰﵱ̸˵ķ֮ˡȻһڲžԼƺЩôʲȻݼϵУҲݼҽͷλҲ쵼Թǳгֹſһ飬ԼⷬȻЩס
Ȼ㣬С㣬ҪˡݼϽѶԷ⻰ɲ˵
ȻһԷ·߽
ȻƺһӱЩķңڳ̸Ц˵ģֱ̫Լƴƴ۵òУ˿ɵãȻﵱ˵ȤһַΧƺ̸һ㡣
еʾͣͣʱ䣬ȻʾԼҪϢһ£ýϳֵһɲڰȻҪҲҾܾοҲڳϢ˺һˣҲͬˡ
ǽӵҪϳĽҲЩźԹ̸ոսʵԵֽ̽׶Σ򳡱Ҳȷ̸ĺõطҪչ֣̽һе˵ԼڱϺԹ̸ҲǺܺãѡʱǡҲûƴǱս


ʮ Ǳ
ǸͷСһ˵ĸͷķƤ𪣬˶ĸ޷סǰһԴ󲨣űԾӿĴȺ͸첲ϴøɸɾĴźһŰɫ־˶̿ƨɺߵĿ㶵ǵıܶǣ˲Ŀ⡣
ֽӹԱ˵ݹĿȪˮûԹšӺһھͷһԣһԵİȻ
һҲ̫˰ɣԼǿݹһƿȪˮһȻͷ̧һ£лҲһ
صĺһ֮ȻԭλϣԹʶԼѾһˡ
һɫϢȵĺ飬ļҫһջ󣬿ĵĿеԹ׾ٵľͿ˶ԷҸ±Ŀīɫھ
г³ˣԹпȪˮƿгõģ
ߣЩ˺񿴱̫ͶˡȻҲԼڶԷǰ˵ԵЩСȴ֪θı䡣
ǺǣллгˡԹΪ裬Цгͦðίиﰲгǵ֮NO.1𰡡
û뵽г¿ǴΪгӲ칤ءȻûǶԷʾãһζԷг칫ϵͱȻڻټϿղԹϵζвˬ
Թһϸһ°ȻɫЦĵгôһοʱٺ٣ѾǸ˰Ҳ֪ʱǷֹƵúܽҲûа취гײĵطרвҪղײգͽȻӻ֪гϲġ
ߣǸꡪûģ
ȻҲǲ֪˵ˣԷ̬൱ãҲܳϿңǹԹҲɢ˲٣ҲǸֱֱȥƢܲίԹ֮ǰСŮԣг֣û뵽Թһ͸һֱЩܲˡ
Ȼ֪ǷֹѶȺܴԹǰҲǲѣԹҲΪ̬ȵǸǷֹЧǰȻﻹǹһʯͷܾһԹǸ£ʼͻ
Է̬ȺܺãʮֳϿңȻ˽ԼθڣϲĻðȻҲЩ⣬ȻͻͦӲɫȴͻ˲١
Թε˽ŮµĽɫȻ˿ڣҲֻ΢Цʱ໰ﶼֻƻ޸ϵԹȻ֪ؿڲ׾
ҿг̸úͶԵʲôô𾢶ȻǸֱˬԸ񣬲ϲزڡ
ޣҺгĿǰϢҵչͷǻ֮ϵԹҲܻɶ
Ŷгȥ룬Ǻг̫ȤţгҲû𣬲ЭϺ᰸ֻѹˡȻüͷһ
гҲ֪뷨ôԹµʵȻԸͦãԹҲϲ˴򽻵û̫ĻɶС϶ֻҪ˵ˣҲɢǼȻˣǾζĸоһ㣬͵û˼⿪ᡣ
г뷨ܺãǺ͵ʱߵķΧͻ̫ģҲ᰸Ӧ֪ƼȻȻԸֱˬӼ򵥣ʮгλãһŮԣȻһЩԭ򣬵ͷԺҲֲ
͵ʱߵķΧͻģ
ԹԼ˼׹ȥǳӢ»ͺճɸոսεʱ򣬹ҫ¼ڻӰ컹ڳͣǸʱҪ˵ϢҵȷЩʱˣٺõڵʱ÷ȶĴ֣ѻȶǳӢ»ͺճɵҲǵʱʡίʡһжҪںߡ
ǰʱҫ¶һĻ̻̣˭˼ЩȻ˼Ǻͺгһץɲ˼ȶξȶһץճܹߣȷͨӣĹάϵȶ棬ﻹо飿
ǽأԹüͷ
ꣿ㲻ѾôЭ᰸жȣгû칫гҲֵöһ²һ£ԶиԷֹܵ飬˭ЩȻһӣǻ췢չϢҵȷƣֻ¿ͷѣ˶ҵչ߿ҪһϵͳԵĲ߻ԣǹⷢļô򵥡
ԹĬĬĵͷȻȻᣬҲ鿴úҪƽҵչ⿿鲻УǵʵеĹ滮ʵʵڵĴʩС
ճ𣬻΢սʤ˲óӣӵĶԱһ˸߲ңȻҲԹֻ̬ҪŮʤһԹ˽ŮӶԱһȻӻԻ
һϢֱӵȼŮӶԱǵļ飬ҲߺҲҪμӣȻʮˣʤ˾ֱӸȻӻ绰Թ嶨Թᡣ
г󷽰ȻӼ۸񲻵ͰɣһٳûǧǮаɣóһС
ԹıͣȻһƲ죬гôҲǻĸгŮɲԶٷҲôѣԺҪҪŮɲĹ֧ˣ
ȻٸôñӿңҲǸгֻ˵һˣĻᣬ˭뵽ҪһӰô˶뵽ûŵܾԹЦЦ
аĻᷢչչҲУȻӵε˵㣬ҶذˣҰɣȸˡȻҲ壬ֽϻׯ԰Ӣͣ÷ݻ߳˽ҲȣӡķʽͣҶܸȤ㰲Ķҿ϶
Թһ´һ°ȻȻЦаȻ㰲İҳƲ
Ȼ˵Ǽҵ궼ǰĸ߶˲˹ݣģҲֻɫ۸һ˸ʽ򣬼һҲҵЩطǻ𣬶ǵı˷־Ҫٽ蹫˽˻ӻܵĶ
ƲгȱСǮȻͷбԹһۣøȻɲ꣬ȴ˵ԹиɵйҲ֪⸻ɵйĺ徿жء
ԹҲðȻƺлһʱȴ²͸Էк塣Թͥ״ۺϲ̡ܵ˵ûбҪ̫֪ԴԼֱַͨͬϢݸʡӦԼʡίˡ
Ȼƺ֪еϸ˵ⷬȴԹЩ棬ǰȻ֪Լͥ״ҲζŰȻʡߵҪ쵼ŷǱѰĹϵ
ٻԵ൱ˣԹҲԼͻظɲ֮ĹϵίиԼίһŮŮҲ׷ԹƣЩŮҲѯԹͥԹδ飬׷ױʾҪΪһֱԹʾԼѾܿҪ飬Щ˷ա


ʮ һ
Ӳ˼뿪ؾǾʹһּȵ˷״̬
û뵽û뵽ֻûһ뵽ԹļͥȻһܡ
ǰԲ˼žͱȽ˽⣬һ˽ӪҵڻʵȴǷڰԭȻзܲڻȴ鲼ȫʡˮҵҪڰԭ֡СĸأҩҵڰԭкͻŻι˽ڡεҵǼĲ˴üֵʮԪϡ
һӴҵϼӵоԿعȨȻԹΪԭûҵӵйɷݣڲ˼ſʱĸܣΪϼԱļŶ¾ϯܲԳ͸ܲԵɽֻǼųֱܲͼŸܲüܼᣬֳ˶Թľء
˵ԳԵɽԼֳػ⣬ųֱܲһλμŲܼĸܲᶼԹѰؾ˷ѽˡ
ǵ⣬ֱᶼѾְִҵ˵ͣճһְҵ˶ԼҵмԱųУЩԱҪҵзӰ£ˡ
ȴ̸б¶൱𾴣ⲻֱĻϵ𾴣Ƿĵľأ൱ȣҲǶԹ˽ӪҵŵĽʲôó档
ͨԼյĹ˼ŵķʷ˼ŷڰԭݲصĲ˿ȪˮھͰѲ˿ȪˮΪвһƷơ
ڲ˵õӪԣӻƽʱιսƿȫ̶̼ʱ䣬ѾΪȫˮҵʵ˴ӵһĿȪˮӪҩΡڡͶʵҵĶԪչҶȡ˲׵ĳɼҩҵһƥٲȻҩҵһ¹
ǴԹһ²˼ŵʲ۲ƷƼֵԲĿǰ̶ʲ;Ӫ״˼żֵʮԪϣϼԿعҵʲҲڶʮڣ99й½˵ֱһֻ֣дϼɿһȣƺȴһֱŨУ޷ȫò
˼ɶۣعɰٷ֮ʮҲ˼Ÿ߲㼸⣬˭Ҳ֪Ǻˣֵܶǵڶɶȴֵ֪ܵĸۣǸڶʽԹһĸŮ˭뵽Ȼӵʮʲľ޸
˵ʲôɫͮ۾ҷ·췽ҹ̷
Daisily췽ҹ̷ᷢڵ磬ֻԻ۾ѡ³һֻڼ˷ܻŻԼֻڹϵ֮ܵ䣬Թصúܺðɣ˭ûпɣ
Ľ㣬˵ûһ㡣ͮܺõĿԼΪһ⽻鱨٣侲Ҫ
DaisilyЩţбҪѻԼʲô𣿡ҲԷʱľͮԼڵϼԱԭܻһӸµԽУͻǰĽԪ۹÷ˣӸʵ϶ЩԽܣʵʵʤһн֪ͣҲӦÿ˽⡣
ûǸҪͮ΢΢üüĿƺһĨɻ󣬡Թǳӣ±ֻмܵܣţһ㣬Ľ˵˼ֵһִƴģǲ˼ҲϵʷˣǰԹҲʮ꣬ﵱС죬ݲŸܹܵһִһҵ
Ҳһò˼飬ʵˣܸоԹӵоȨԳԵɽֵܶԹֺޱΣҸоó΢΢ЦҲ˵ԹҵɱĴȨԳԵɽֵܣ
ͮЩԼĽֹЦ⣬ͮͮΪͥʲô仯ıʲô
ޣDaisilyܳΪӵʮʮڲƸȨŮˣݸоѵֵô㲻ϲЩӵȨĸоȷܲһม
΢ЦҡҡͷŵǸоǮħΪǮû
DaisilyСڼԽĻСʱ־ͬĸŷϴѧҵͽ˹ѧϰֻ˸ۡۺۣڽǮҲúܵԺԽǮȴ޷ϽǮڵ
ͮΪȻֵҵǾþƾһ㣬֤ԹĲףңһʮڵҵ۹ôһôȴڲɫֶɣDaisilyҲ㣬ȴӱ˵㣬ҵǾԹĺܲ򵥣һҪúúһøһĵĳ嶯˽һôһģ߸Ҷ֪
ǵЩͮҲǾȣԼλĽɲһлͶʵĳ£ҲڹʱгԽһĽɫȴԹ޲ڣⲻܲͮе⡣
Ҳ˵ǶԵģԹȷ㣬ǺԼйϵôͮ΢΢̾ϢԼƺ·ϵˣнһĿô
ͮĬȻҡҡͷѾ쵽ͮԹͶϣҲԼܽнƽһ㣬һǰʲôһȻûиԶҲû֮ƽˮĸоԶͮϵеĿ
DaisilyҲ֪Թ֮便һҿԸ㣬Թֵ˿أ۴ĸǶȡȻҲΪֵÿأҪǿԼУһֱΪӦֹ۵̬ȿȻҵҲóɹݣֻ˵㳢ȥʶԷɶԷΪҲܹոµһСǳһ²ֵľöԷֻһֵѹĵƣ˵˼ҪǣҪ𣬻ǿһþߣҲΪǲɳ֮ء
ͮһԷ۹ϬҲԼҲ䱩¶һЩʲôöԷˣ˵ҲûеխҰģҲǧƪһɵģʽԼԹߵһƺྴȴͬεķʽȹһҲʵҲԼĸʲô
Ľ㣬Һѡôͮ
ûгԣ޴ѡȷѡʲôȷģҶ֧㡣ǵȻ
ͮ΢΢ףĿȴϷǸ˵ա


ʮ ߳
Թӵͮĵ绰ʱڻ᳡ڻǽ˾ۼ԰ź齨Ĺ԰Ӫ˾ǩʽڻ¡ؾС
ʡһλԹͬϯǩʽ
ʡֵ֧ļ԰ŴͨĹؽڲûлʱ䣬Ÿʺ۴᳣ܻ±ļ԰ջ˰԰ţͻ췽ǩ˹ͬЭ
԰֧ԪĹ԰ٷ֮ʮһĹȨ½ͶǧΪʶĹ԰ʽ𣬻н跢չ˾ռʣµİٷ֮ʮȨݺ췽Ĺ԰Ӫ˾θܾ
Ӣ»ͺճɶûвμǩʽҲΪ˱һĿ˹עԹǾö˹˼̫࣬¹ɶĿҲûǿĹ԰ײģԹôġ
̫ƽʻӵͮԹǾͮôͻȻһ밲ԭȻѾ飬ǹϵȻһƽˮһ㣬֮ͮǰҲδԭȴίʵԹЩ⡣
ǲǾúܾȣͮЦȻЦ˲⡣
ţȷܾȡԹƳ˶ԷһۣʵʵĻش𣬡ЩһҸоõţ˼롣
ôҲǰɣǶҪɷˣȴû㹤ĵطǲЩְ̫ͮʵ
ޣҾöһӦòŶԣҲûе㹤λȥһѵҪһôԹüëѵΪһ㣬ƺͮǰִྶͥ
ţҲһǾüȻǶҪΪϷ޵˼׼Ҫ໥˽ҲӦõġͮĬһ֮Żش
Թˣ̬ͮҪΪƣԼƺҲһ޿޲ɵìУڶԷ˽⣬Ǹʲôѵ˵Ҫ˽鲻ɣƺͮԸ
ԹûпͮҲԼıЩͻأԷԤ֮⣬ԷҲԼЩʲô
ʻϻٹ·ոµﶼƤϢδȫɢõܷʹһҲо̫ķ롣
볢˽ôܼͮѵ˵һ仰
ԹһĬãŵȻԣǣĿġ
ҲȷǵδʲôҲ֪ĹϵᷢչΪʲôָʵϵǷϻ߱ϵֹϵңǵӦһֱҲԲҾдҲǿԸıһ¡
ͮĻܻɬѶ൱ɬƺѲ׽ʵ壬ԹȴˣֻЩףʲô˶Է˵˭
ĵͷԹٶҲϲֻҪıһУƺҪ˫ŬԷ߳˵һţ׼ȷ˵ǰ벽ԷԸԼأ֪ı仯ԼԺ᲻һЩǲһԣ˭֪
ͮĵԹ켣ԷһЩ仯ΪδޣԹȻͮȹĩ
Ȼ൱ãųưٺ֮ǣССĺʪضʮȻĳвϱ仯һЩƻӰ죬˵ŽΪõԭʼòһҵ˵˵൱ġ
ԴǰίǶǱˣҶڱݣ˭ҲԸԼݾסĻ̣˽ֱҫʱִͳſʼ⵽ƻڹҫʱǰ˴ξίǣ˴Ӱʵǣ˹ҫĶƻҲĺͻԵˡ
ͮҲû뵽Ļ¼佾ƻ𣬵ǽһ޴ˮϣ岼ĺΪ֮һڻ˶ȹһʮĩڣͮϸµ˽ԹڵĹݣԹʶѯͮĹ˶ûпʲôСĵάϵһѵõĻ
һֱͮ뿪ԹҲûĥ͸ͮЩı仯ܸоõԷƺҪıЩʲôĸǶȣⶼһڴĺ

Ĺ԰Թǿƽ³䶨ʱг׾ԭƽұеƽһݱ
ұеڵľҲһ䣬ʱҪ󾡿ƵְϷãзԸƵְʹ쵼ĸܶ䣬ҲһְĴߺŵڶҪȥҪõߺʽ֣Ҫǵ˽쵼ɲڳţ֮ľһְֱʽĻ
վڴ߸ŴϮճͷʹѡ
ұеĸֵ÷зſڼÿ춼һұеְϷãԴŲͬ棬һһµģǾ⸱ȡϺѺľҲܼȥˣҵѾһϢְֻõʣ⻹вһһѪĽ
˵׾ԭûģʱ׾ԭȫ˼ұеϣԼҪСͨͣ˶һȦұеЩſھȷС㣬ύְ۵ķҲǼ׸壬Ҫڽ츶ˡ
ҪģģҪٶЧʸģ
ģ϶Ҫã
ԭԸƲûжĵĺճɵóĽۣҵֻߴ鷳
вҲΪҵ֧һһǮɢĶѾЩϽϰһǮõĺ¶ֻǵôߣٲгǸٺõĴߣ޷ǵθڡ
ʹʹӸ⣬һһѪֹ׳ʿϱۣһδѪŧ׽ˣø徻Ǻճɵ뷨
˿ϵıѾĵˣִ˵൱ңǾݿ׾ԭĵ绰ƣ滹ڿ֮УúճԿһЩ
׾ԭһʵȽˣֻҪںճͱȽ̤ʵڿ׾ԭĳȣԹ٬ͿҰúճȴܲΪȻ
ȻճҲԹԹױȣڵһַʽҲ̵֣ճҲòһ·ʵ̫ҰʱȴյЧҰ·ʼҰ·ӣ鲻һӶҰ·ӣǺճɵĿ
ճɸͿ׾ԭǿ׾ԭԹݻҲԼгҪõöࡣ
绰ճһ飬һץ绰绰ﴫ׾ԭȶԴ˷ܵгְѾָͨ巽Էˡ


ʮ 
׾ԭ
ְвɱŭͬȺܻìܣؼڲμְЩǲְܹҪ
ĸɲֻҪõֻ֤ҪʩССݻ߰ʾְĽͱԼˡ
³ˢӵģڳô꣬Ųͣ׿˽һҲһˣʲôҲԼ˲ΪôԻ͵ߵ롢ĵ£ڽǮ˳£ֻȻʧɫǿ׾ԭܽĹ۵㣬Բˬκʱκγ϶á
³ȦļԱ漰棬ǱȫԸһضˣǾǵ͸ңԶ
ְɢˣ˻ϲ˳ǻ̿֡ãȻʴӣǲ֪ĸƶǽʲôȻÿһ߶˶δ㽺ûԹ֮ǰһжǾˮлֻܱĵȴ
׾ԭһߺͳ쵼Լ̸ְһҲעһλලְٿ쵼˴Ρܹϯš
Ӱŵɫ׾ԭҪжϳԷһұеְĿǶԷƺЩĵģֻһζĺͼְϳֲͬĴСš
׾ԭİŻʱලԱǲܾжߵģǻһЩͬ׾ԭֻǲϣԷй쵼ӳְְͬͨˣҲ϶вͬϣһԷܹ͸
ڽɢȥһЩְͷ·β̸ţǺȻЩͨԼǻۺжϸƻպʮʲô仯ֻҪǲԣһо㹻ˡ
Σλ黹ɹɣǻ϶ͬóҲ⼸ۻ׾ԭʶҪͶԷľ룬ź죬Է˴ˣѾ죬ӽˡ
У뷨ǴֻͬǻЩҵл̬ȣҵҵ沢飬ıҵչ޷ıҵڵľ
ҲҪռ˽һЩⷽұеǱҵƵͷϷֻܳɹʧܣɹʧֻ»ڶʱڿѵġ
ЩǶ⣬Ͼĸôʯͷӣ˭ҲظƱǻĹĸҲǵһ⣬ǱҪһ׾ԭŬԼúԼǿԼ˵
ܹһϹģмӵҵұеұеָԷչ·ְǵĺ֮ǵõõԸܹΪ˸һЩۣҾҲֵá
׾ԭĻƺ˰ţҲЩдĵͷҲ˼ұеծۣͣ٣ĸҪҵ룬ѶȲСҵҪ󾭼Ч棬г򣬲ԭ䣬Ŀǰұе״ڴѱ沢飬˽Ӫҵ߶Ҫѣ̨һЩ᳧ĸ²̫ҵԸֵˡ
׾ԭһϲԼڶԷǰˣһЩСһá
Ϊ˴μܹϯҵϴĳ̶ֳҲ쵼ְ棬˵̬Ҳ൱˵ҲΪĿǰұеһĸɹͷҪұеҪ߷֣ԼպıұеĿǰؿʣлҵõغдֵ෽ߵ൱Ӱ
ηһѪҲһֱڵ⣬ڱǹ󹥼׶ΣعڶѹأҺعǻչ沢ұеУĿǰչӦгõı֣ܲ𵽾Һܻɡ׾ԭץסʱƹԼĹ۵㣬ܹ۵䵽γӡҲΪպӮһǱڵ˾
˽ӪҵֳгӦѾõ˹㷺Ͽɣʮ;Ž˴󶼾˽Ӫҹ񾭼÷չеĵλȷ϶·ݵľŽ˴λҲܷͨǹƾõҪҲдܷ˽ӪøҹĿǰϵԾһӣҸ˿ϣļ˽Ӫҵܹ沢չұеֻҪҵ
ţ˽˭沢չұеǶӭֻҪܹߵǶһͬʣص㻹Ҫ沢ҲչҲãܲİұеһǧְܲƽʵתڻĸλͱ꣬һǹؼƺҲ˿׾ԭĹ۵㡣
˵䣬ұе³Ҳһи߳λ쵼ۣҲǼҵֽھѣҪЩ߷ֵǺһ֣̽ŵǾΧ൱ãڽְĽҲʾ⡣

Ĺ԰ĿĳɹΪԹӮ˲ٷ֣ڵڼȫ濪мŵλĸĩ೵˵ֱǽȼü֮
Ϊ˲ͨȺڵķԼϹ۷Ӧŵĸص㶼滮ڻһƬӲݴҺƺ֮µش
еΪɢңȻΪ滮ǷȱĿԶĿ꣬лһܴԭںʪؽ϶࣬ռ˻˿֮ϵļ󳧳ͼзֲڳϵ֮¼ϵҲָĳǱԵǷȱˡ
ҺƺѾǽչһֱ죬Ҫԭʽ⣬ҳнλĲʽʽΪһ˾Ҫ˳ƽ껳гн滮еĿɴ˿ɼԻв֧Ļɡ
ǲĹ԰ĿĳɹǩԼʹҺƺ̶Ȼ١
ЩϢͨĽɫǺܿʹвв֪۷һʽһԪѾʽת˵вרϣЭ飬ڶʿǧԪǩԼڵλǧԪ׵λ
ڲʿгҪһһԪʽֳʹãǧҲת⣬һʽڿϢҵصķֻʣ²ֲڳлʩ裬˵칫ҲһЩۣջͨԹ
ô䣬̵һʶ룬һӹɣҺʽ½λҺƺ̣˵гҲһרŵҺƺ̹ϵ˭Ҳ⻰һ˸ϵү˭ҲҲζ㲻뷹ˡ


ʮһ 
ͻЩнԹںҡҡλΣĿȴһֱڴ⣬գѾߴʮȣǹȴһƬھ
ʮھװػԼػһƬæµţʩָ߲ϵĻӶ֣һֻŵĵ绰ʱʾ⣬ʱ绰ţź̵ĲͻŭţŨĲζĴƮһ˵ĳ嶯С
Ͳ˫վߴίͳн蹫˾쵼ǶӵţһߵһƬȻķæ
˳ܿͱԱǷˣL00019ĳƺźֱۣҲ̫ࡣ
ггˡ۷ɶ߼λ쵼ݶϤ
ţϸߣȥһгӣгˣɵðϷ㣬Ĺ԰ŪǱʽŵ˶ȥȻ칫ȷһʹãǱ׼˭ȥ˺гľҪһ飬ҪòǱ߾ʽ𲦸Ϊһִ߽ڶһߵ
г˵гҪǮó൱һڴʲôϢҵأ۷ʵ̫ʰɣ
Ϸʲֲģг칫ггͰгͬгҲûзԣ˭ɶ飿Ƴ˷۷һۣ֪ԷǮʹһֱЩΪЩǮӦʽǡ
гҲͬϸ£ǽ˾Ԫһϡͷ˵гггôîô
Ԫͷ۷ɶ͹ϵһ㣬˵Ҳûôɻ䡣
ӣպ˵ЩŵĻϿЩһ£ѵӰ쵽ϣɫһ
ԪһԴ
ԹһɳǽϵĹԱΧŹСʱ֮
г㲻صôұЩһΧŹǲָʹԹһɫһɡĻ֡㡣
ҪáĻ֡ңǾҰɣȷǱƵ̫һЩǲ˭˭ǲүЦ
ȥȥȥүǹûϵԹ֣߲ôһɣ˭ţ󶼲һѵҪһ飬ǻҪҪôظɲҵԱͽʦԷ
ⲻͿķ䱾ôҲ뿪ЦڲǾͶ࿪ԴҵһֱÿԴȽҪõöࡣ
ߣҲ뿪ԴǵôջᣬĹ԰ֻ궼ϹġԹҡͷչҵ˰˰ԴǱ
ҪۼǧֵϢҵͷʵ
ϵˣҲԹŤͷ˵һۡ
ǵǣֻǷչϢҵһջҪ־öߴʩƽⷽãмǧʽҲСһѪƵĵȻⷽд㣬ٵһ滮ɣôչô֣ô̤һ
ţЩ뷨ڿСԹﲢҪ͵⣬ϵˣұеĸƷǳְᣬϾҪϳίоߺ˴߶ұе״ܲãΪĿǰƷϸʵҵҪϸ迼ǡ
ŶҲһЩӦ˵ұеʲծǸ޵׶˭ŶҪеҵծ⻹ҪƳŻͶҲҪϴɡ
ţұеַλУռؿ㣬ôڼ󳧺ͳشҵǾ˿ұеءԹһЦҿеծǶ۷ׯ轣湫ϰɣ
΢΢һЦҪ˵ұеռһأô󣬵ȷЩϧóҲδɣֻĴίгҲῼκ
ԹĴָɣ˴ء
ԹұеҲһоȫҲֹͨϵɫİԹһЩ˽ұе飬ǻõܶìֻܶģԱʶһʵұе
ұеǰһֱӯ״̬ȻʮڵļʢʱȣڼҲ˵ӲģǴǰʼҵЧ漱绬£ҪۻؿϣȻȽ豸ȻûеõĹۣ״Ѻ໥Ӱ죬֯һʹұеͻ䵽˼Ϊ̵ľء
Թ͹ȫҲһұеҵг仯յ⼸г״ǰЩ겢û̫仯ͻȻЩͻԱҲЩԱ׼ȷ˵ұеڻ̨Ƚ豸֮豸ͼӦ˵˳ߣϾǿⷴجΣۻؿѹұеͷյ󵾲
Թ͹ȫѶ˼⡣
ΨһеԹɵľұе³ݣ⣬׾Ӧõ㣬ڸϣλ쳧ȻϿôģԼӹ۲Ϳ֪λ쳧һᶨĸ֧ߣЩϳ
Թ쳧վڴҵԶչô壬³ԼȻĻÿ֪λ쳧ԭڳһ൱ǿƵĽɫͻȻͨⲻܲɡ
Թ͵ͽίиԹҲֵøѣҪôβҪôǽ鲻Ψһǿһ˵Ķ󣬶Թ˽⣬͵ĹҲֹܹͽе쵼øѾ൱ѵˡ
ҲͬԹĹ۵㣬ұеĸƵȷһЩɵ㣬һڶ˷ֹܹƾұеĸҲߺͷ򣬿׾ԭĲƽйоأ˵Ч빫أ˴ΡܹϯŶ˴ί޿׾ԭ˼ܣȫ
ͳһԹ֪ԷǲĴһҪͱԹڻͷѾʢˣľַش֮δǺ£ǶԷƺԼ뷨ʹ㡣
Թ֮ҲһЩ顣
Թܺȣڻ˶ʮ꣬ڵҵֳλһ߰꣬ҵ൱˽⣬ҵٶˣԹֻ˽⣬ͺɵľܴҵһЩͬ־ϸɲ˽⵽һЩεĶ
ԹбҪôѿ׾ԭƷܵõʲô˵Ѻճһݵ˽⣬ճʵûУҲЩͿˡ
ͲĥһԹ뷨ҪˣҲһͬĿ꣬Ȼ׾ԭԹĿꡣ


ʮ ۸
˭Ҳ֪г͵гôô֪ĻҪ˵һɳǽԱǾԶȺλУһֱͷƫƺδĴСֱ߹
Թһ˴˸к㾶ֱ뿪ˣ۷ע⵽гƺһ飬Ǳʲô˼ʲô
Թߵúɣ͵͵ĶԻһ̹ϵ״̬½еġ
ԹҲԼ̬ȣʲôˣұе飬˵׾ԭҵȷһҾʵҵ沢չ֮ȷܹұеһ׳չ֮·ԣԸ֧֡
˭Ƥӵһƻľ˵ĻУͿҵʲȻ֮󼪣ұеտǺͰ죬ġ
Ҳ֪ԹΪʲôĵģǼȻԷɣҲ϶жԷݣҸݵԼյһЩҲжϳұеӪ״ʵڱֳô⣬ƷӦտⶼвٴֻ֮ڲֱӲֻ֣ܶǴɣȴ޷
˾ú˰磬˶һΪʱɫΪͿ׾ԭĸƷʲô⣬ֻеʵԽ׶ʱֺܷβ͡

һ죬ԹЦƱɫľҺھƱлε겿ȲͣҲ̫ˣ⣬Ҹˡ
ʲôͲ͵ģ㶼˵ˣ˽Сۣô˵꾲ܴ󷽣̧־ͽƱеĺһԹ㶼ܸˡ
Ǻǣ˵ˣһԹҲˬ죬ָһ
ЩĽԹ͸꾲֮׺㣬ȻҲŬҪλʡίί֯ϵҲȷ׿гЧ꾲һ֤ǱԹ͸꾲֮㣬ȻһΡ
̸סгľʱ˷زгطزгͷסƷƺѾһ޷תĳ仰ƺҲҪйʵˡ
ǻɲְַûУ꾲
ţǿƽǾʵʩЩѶȣҪʽ⣬߿ǵڸܺӰ죬ܿͷѡԭһƬδĻĵΪڽУƺܿҪ彨׶ˡԹһ߸һţ⣬һߵ
ʽˣ꾲Цʵг⣬Դ
겿Ӧ֪ǻǸʲôĹ԰Ŀϴһʰһ仰ǻǲǮҲϻȤ
ޣˣǸĹ԰ƺúϸ;ۻά嶼Ĺ԰Ĺ棬ﻪ챦˽ܵ飬󴻢ᣬȵһϵеһ˵ǸɶʤأһĹ԰һǰԭ꾲סЦҲĽɣ
ԹЩ˼ͷ겿ЦˣⲻҲû취ôǻŴͶʹ˾ڼ˻ĶҸһѹܴ󣬸ڶֺϽҸѹҲܴ󣬻տҲʱǷûضҲûףԲڿ˼⡣
Ծ͸ˮĹ԰꾲Цʡ
ٺ٣ǻֻһͨĿ˵ҵҪҵԼ飬ϷɼɡԹæƲ壬ǻίǼԸ⽨ŵģҲڻⷽ棬ȻΪҵ˼ҵֶҪһЩ棬ǵȻȨ棬һƵôֳⷽˡ
ôţҲʲôʵ˵ֻҪϹ̲ŵķ棬ģҵҪչҪ׬ǮʵҲһֶֹΡ꾲ĵͷȻǹ˲Ҫ˶һ̵ʷԭĻС
лл겿⣬Ҿǵʡ쵼вÿһֱЩʳءԹæĵ
ʳֵ˯žŶ԰ɡ꾲ЦʡĳϱЩܹ˼·һʣ׳˰ԴʵۣҿžָǻĹ԰Ŀɣ
ģԹֺǺǵĴ֣һϲʤģǸãܵʡ쵼Ŀ佱͸̤ʵˡ
ţӢ»ʡǻ㱨ʱۺܸߣΪʡίѡһ൱ɲ죬Ҵƴ˼·㣬취࣬Ҳܸˡ꾲ͷе棬Ӣ»ǶǷֹϵͻָ޲ڣǰǻۺ͸㾭ù¡
Թʱֻһ׵ò׵ĻݣǾǱȺ˷ۻ
ίʡί˸ԼԼպ쵼ĿӡȻĪô꾲ԼеĹϵһǲίĻԼǶԼĸ߶ȿ϶ҲԼ龫ǵĲ͡
㲻ɵÿ̾Թ˵ĺ͹ӣһĹ԰ĿҲܳķͷһ̻һʽҲѹһڻվȽŸھϵʱ˭ܹã˭ܹʣ˭ܹӲԴ˭˵ֱͦˡ
ûϲ㽨仰۴ĸǶⶼԡ
ҲǾЩˣ꾲ܿͰѻˣԹҲܴȤ귽ĽҲһЩܣ꾲Ҳú棬һٷ˽ˣҪ飬ͬʱҲҪʵ㱨ֻǶԹ˵ƺ˽һЩϾ֯湤Ҫöࡣ
һٷ鶼ԹӸ꾲˺ܶмֵϢغȻĹ԰ĿϿɣӢ»ԼڹۣЩϢǧ򣬶Ҳܹй۲쵽ʡ߹Ƶķ仯
꾲㾶ֱĻؼңܾԹóĽ飬ԼĻ˵ʱҲһֲһĸоֱܹӵĹ۲쵽еÿһ缡塣
ĶԹı˳ݣһ˿Ũ˱ǶɵľͺѩϸľһһӾһֱ䵽ɲ鹵Уޡ
ңȽ㣬Ķ㡣Թ
ĶҲ֪ڲؼȥİ΢΢Թоһλ֮Ĺϵƺߵ˾ͷ
㵽ְ֮ǰͺλϵ൱䵭ȫǴպһ뿪ƺ˶һֽѣ˹ϵƺԱƽһЩһӣǴСһֱүү̣Ҳǣ޹ңƺԭ˹ϵ׿ˮһζƽ䵭Į


ʮ Ϊٲ
ԹЩͷۣҪϰ״ЪϢģϰ׻أԹʵڲ˵¶Է뿪
ƺܲãǰСʱĺƺΪһ仰ƻˣȻԼԭ
ţ߰ɣȽ㣬ȥӡһһԹŤͷѯ
ı㣬Ƚ͸ȥƯˣȽ̶ѨȽҲˡ
һƿƶ˵㲻ɶǸ꾲ȵñȽ٣ǶԹ˵Ӧ⣬ĳͻ£ƵɱķŴ
ʱƺʹһ״̬ﶼЩһ㣬Թж΢΢һҲ֪Լ񾭹ƫԭܾ⻰ƺԤʲô
ͳѾˣÿһλذԼԹҪ˾Լһգ⸱ԹԼҵģһѾ˵գҲûôۡ
ӡģֻǵطΪأѾٽ彭Ҳ㲻̫𱬣ʩһԹ֣ɽΣͦ徲ҲûɶˣҲˣԾϲ
Ӱȵһ߽İУ˶̲ס˸䡣
һƵ൱İŽȥһСȣȻҹղǰ֮һĥɰӦҪȽȻ壬׼ܽڡ
䡢ءСعˮһӦȫ顢Ҷϡơơơ̡ǡˮعУиţɡĹһʳ൱ḻ
㾭Щط
Ҳ뿪ʱ̫ãȫû뵽Ѿ쿿Ȼһ˸ʩ˽ȫĸǣͣﳵȻ࣬ɣɻ߸һĳϿԹıˡµϡŸһ١
ҲΣûҲͦ⣬ʽʽûţơЩѣʱӦ㣬ֻҪ˾ˡԹںɫСţƤɳűƤɳԼƤĴ̼
ԶȽ볪ʲô裬Ҹ㣬ϸ裬ɫ裬³һӦȫȽ㣬볪ʲôԹվóݸһޡ
Ҳȿ֣ƿưɣȡڰ֡
Ƚ㣬ҪȰԹһΣĺ˳ɶ¶
ôҰˣȽͣȡĿһɣܡԹҲ΢΢һ
Ƚ˵ﻰȥˣѵ˵ЩԹϽóһƿҲûӾÿƿŤ
ЧѣԹųϸ裬塷֮͡оܺãҲˣֳסİ͡
Թ£žһ׶ǰϸҲܳζȲԭҲԹϼѱˡ
»ͲԹŷƺЩįһ㣬һһڴžƣ۷Ϻν
ôˣȽ㣿ԹһԱ
ûʲô㳪ģ㳪úܺãҺϲȥɡҡҡͷƱԹҲԵĶƱͶԷһ£ȻҡҡͷȽ㣬ʲô£˳ĻǼ¶ģ
¶ɶ¶ЩڿƤɳϣһֻҡžƱľҺһָֻɳϣƵĵҲһڻؼһΣӣģи飬æ飬ⲻǺܺô
Թܹó㻰ص˼ζļͥƺʧȥյͿ֣˱ںڣԹɲֻ⣬ҲѶ顣
Ƚǹ˳ඣ֯ȫиɲĹñӣѵ˵ɶ¶ԹԾա
ߣˮѵ㻹֪Сˮǳ˶࣬λϲ֪øɡһЩѹæȥ֪ߵѴ
ôﲻôԹľ쵽㻰¶˼
ԥһ£ûֻ֨ǶƱصһڡ
ԹһԸǿ϶κβʲôģǻ費һίǣһ֣ԸǿưԵͻ㲻£һһֱһ㴩СЬ˷ˣӿѹˡ
ԹӡУͻϵòҪȻԼʡί֯ǣߴţҲδɵĴί鳤תְ֯һǲŶ̶̰ʱ䣬ѵ˹ϵͳ˱仯
㲻ԹҲ׷ʣֻǾȾơ
ġ׳ԭڰصԹּڵذϵĳԿףһ̧ȴƹȹ¶һĨ϶Ϻɫĵ׿㽫ýʵʵ˽״Լɼ
Ҳܵƾ̼ҲѾãҲǱڵѹ̫ãԹֻһɰ֮Сѹֲסò任һԼ仯
費֮ǰĻ衣㲢ûע⵽Լ˴⣬´ⱻԹ˸ţ֯ԼԭһвǱ󡣡
ĻｫԹ˻һҺЩԹ֪Լɰ᲻͡
ôôˣԹѾԼоԻʧԴķ棬ʣλõĻҪ̬ˣĲ˳ʺڱˣˡ
û˵ģ꿪չͷͣϰѾʮҵ뿪ͶʶǧǱٸ۹ҵҲȫƿ׶ΣߣһӴͶ룬һʣͻƼѾʵʲ׶Σ˵ϲˡ㻰ô˵ȴܲ˿˵ζ
Ǻ°Ҳ֪ϰ꾭ֻҪȫʡǰ˽֮⣬ֻ궼ֻڲ֮䡣Թͷͬ㿴ѵʲôԣ
ߣû˵չʲôԣҲһЩӦͻ̶һʡĹ˾£˵ҹ˾ϰͻϵĪ棬ǱҲһٸ۹ҵȫҹ˾£б꣬걾ؽҵӦС
ĿԹԹ᲻֪ЩԹȻѾ֯ԹһεĽɫڶǾصЩ˶Թ൱еϵ


ʮ ֪
ôѵίǾûˣֻҪҵ£ⶼ⣬οܶû֤ݵģ˵ƾý֤ݲǣȽ㣬Ǽͼģѵһ㣿Թĵ
絶ֱԹУ֪ǻ֮ǰ֮󣿡
Թһû뵽ֱһ²Ż֮ǰҾ֪ˣܸ£Ǯ
һصһһɳȹһĨϺɫٶԾԹУ̼Թĸй񾭡
ߣ֪ΪʲôңҾ˵Ϊʲôô㣬ȴܸоЩ
ĻԹһ𣬡Ƚ㣬Ҳó
ߣԱ֮ĹϵҾ͸оȻȴûʲôģǶԻ裬Ҳ̸£ܸоЩǱʶĽ䱸ԭһֱΪЩǿưԵֲˣҾЩò׼Ҳ֪ʶķԷ¶һĨ΢ЦСصùð
Թֿ̯Ц쵼ʲô취ҵóϻ¸£ͷѣ۹ҲԶҲó£̫̫ϲȡһŶʱըһʱըҪ꼰Χˡ
СӵܵˣȽô죿ԹһۣĿȽ㱻ը
Ƚ㣬㶼ǸͼģѵûзԹЦȽ㣬ҵǾùƾЩߴ˵ϸɶģǾϱԽ
ߣӿɷͬѰ󰡣ϱߣҵҲûôෳգϾҷֹܵĹЩǣϹҾͲòˡ
̾һ⿪Ҳ˲١
ûע⵽ԼΪϵĵλãЩƫ̵İȹɳƾƺҲЩľԣϾԹһ𲻴ʲôϺɫ˿ŵ̻¶˴룬бԹԲ
˵Ҳ⣿Թüͷ΢塣
ߣǰãй־ֳѡҾ;òԾ㽿˪֪˭³ܵİࣿ
˭³ܵθг֮־ֳλһֱһֳֹޱʱҲڳԹ׮¶û뵽Ѿ¾ֳ
ֻζ벻ˡƳԹһۣ´
ԹһֱԼ䣬˵ֳ´й־ֳôͣ
ߣͻûϵǳ´Լ¡ƲƲ죬ָġ
򣿣ԹһţȽ㣬ĵϢ
Ҫ˲֪ǼĪΪȻⶼû֤ݵ¶ǳ´ƾʲôֱй־ֳм˻˵ӻɫЦҿʶǷȱ˵ǰйֿвɲļٳҡͷǰѡȷϣҾͱʾԣ񲻿һƼҷҲûãûҲܲˣԾôڳίۣ־װƣ˶²ؼ߸߹𣬾ôˡ
Թ̾ϢѣߵһҲǳˡ
ǹٳɣ˵ôعؽ壬Ǯٵģ;ǳŹٱҪôҪջظ׬һʵģҪôǳŸߵλöһ仰飬ֻһ׮ҲԼһŶʱըʱԼը÷ǡ
ԹɵΪޱ̾װйֶ㿪´ǵɧţ´һᵽζķ蹷һ׷ĸй֣ڸ˾ֳޱֱ˾ڻʱ͹ֳ֮Ĺϵֱӣ˵ҪǷַ飬Ͳڹָˡ
Ƚ㣬ô죿
ô죿ǹϵ黹ǳ´飬ǶҲһղ飬˭ôҲȻǸͼģúܣҪô߼Թڣʰ԰ˣҪôץסƾʵҧס㲻ţ߻һֿܣǾҪĻˣֻ£Щܲ򣬴඼ֻһӹ
軹డԹȻ
ߣȻ¶ҲȷЩʵ¶ʡ쵼ڷչϵĴͣƾ⾭ֻ쵼û붯ڸղ˵Щ¶ͨϰжϵҲֵ䣬˭Ա˳ŵȥŤסţ
ƮƮĻԹҲԶԣȷˣֻҪûҧţûκ壬˾ݣҲƾʵݣҪϱ쵼ûҪ²鵽ס
ԹĶƱһȻһˣֻҪϱûҪ˼ܶҲ͹ڳС
Ƚ㣬պֻĹЩԿչ˰
Թ³һرˣ֯ǵˣ˵ҪԱһµģֹؼλݲаɳӲӽȥ֯еԼ뷨ǰҪڷίͼǰµģ֪ͦ´ʾԣҲζ֯ƫ·ˡ
ɫƽȴǳෳޱȡ
ҲԴԹ뿪֮Լʱ࣬֯ٴĿֻάôһ£ܿͱʵеķͲ˳ûˣŵǱߣĺ˾룬ԶҲһЩߣΣſԲȡֻ۱ֻۻ˵ӱܵķʽԸԼأ
ԹһߣȥƺҲһķպͿƵ֪
ԼϵڲλǸϣȻ̽ЩĺʶţнԶƺҲ־߽һҲܣ㣿Ҳֻлܹϼ䣬Ϊ㲻ԼǰֳһֱԼΪǿˣϣܹһֱڶԷĿбȥ
˭
һĪıУصҲԵƣԼίһ˶ӣûѹָС
Թ쵽ı仯ЩԼһ죬תһ룬öԷĵĿƷ궼кԼҲ԰Է滺ĵơ
Ƚ㣬ɣþûȽˡԹվ
΢΢һһĨƺӿȫµЩЩڴƺҪһЩʲôԼƺһҲܾŷһʲô


ʮ Ũ
ԹѾķ衣
㲻ܸߣһĸͷǹȴСڹŮˣԹļĸܵ뱳ؼ
ʼ죬˻ܱȶľ룬ԽԽܻһ˵ĶҲҲ˫ȶȶܸܵ
ĺԹδζԹͷԱЩκԹЩָ㱳Ļͬȫ·һѹֲסƺ˵ķΧ֮УƺֻϢ֮ȥ
˵ʲôʱӵһ˭Ҳ֪ԹֻоԷطԼ£һɢħĻ˿ԼĵµߣԼ˫ҲڶԷ⴦ƺڴͻƣԹڻǷ˺Ϻɫ˿õļ
ԹҪлڿбֻȻﲪ˴ڰư״̬µĶԷС£ǡôǿʱҲ˾ҪԽΣյһҲδ֪Թ֪ԼѿԼȪķκίʵЩԾܾ
Բ𡣡ֻԹʧرԵ˻ԹһңЩԼ߳أصλϣֻ˿ϰĵ绰ա
һֱԹ͵סСʱ㶼һֺֻ߲̿ѻӵ֮УԹ̩Ȼ˿ûм
ԼôķԼƺƺԹûһųУԼֳһֿڴĸоԹ仯ԼСʱսҪ뵽Լ
ѵԼĹһŵŮˣֱѵ޷ƭԼģҲںԹȥ𣬻˶Ϊ֮Ĵۡ
һ뵽һԽ̸˶Ҫӱܣ;ʵ̫ȱˣһѵľ

λţԹһ£˿Һû˵һҵҲǴ»еģ
׼ȷ˵ӦһóΪҵе豸ҲǳڴڲƷģܴЧҲ൱ãұеҲܿҵΪܹҵʵּ沢飬λŵұеۿʵ·ȫѽܵ
ó׵沢ҵԹüͷøһû˵顣ѵôұеĲƷΪʲôұеڹڵ۶⣬ѵ˵ԳڳĲƷǹȴܻӭ˵ļǹҪ࣬ҵĿұ֪ǹڲ
ȫҲЩ⣬ǺгͿгѾõļλŴ˫̸ʮͶҲ൱졣
λűʾұеķչǱԸڼ沢ұеͶʽм죬ʵֲƷڹʹг϶Ҫʵִͻơ
˽λŵȷһҸΪóҵӪЧҲֻǹģԼܵЩ룬ҵȷǰǢ̸ǼҲͬնӦ˵Ŀǰ߽ӴһҵˣʱҲҪ̫ߡȫȻҲ˱Ƚϸ˽⣬СĽ͵
ԹߺұеںٵļλźλҲֳǲʵ̨յı500޻JaguarƺҲʵһֶΡ
Թһغó׾ӪҵͻĽ½չ沢һĺĹ󣬶ӱҹģСծǾ޴ǿұеʲôˣ
ҪгٿҲҵ̸ءȫȻҲûжƾߺͳֳ̬߱ȣڼλŴзǾ޵ĸо⣬ҲܿҪǩԼճһֱڴߴپ򿪾棬չֻĸ￪صһ档
ߣ˭
Թ˽Ӫҵ沢ǰҪĿȷֶκϷλȻɣֻҪҪұеʵͶ룬Ҳԣֻûʲôͷ˵һ֮ҲҪһõòõ̯ӣҪٰƳȥҲøҲãֻ¾ûôˡ
һֱͨΪϵ̻е޹˾̻е޹˾ܹұеڰ̻еѾʵ˹̻еɽеǶұеҲкܴȤϣܹΪһۺԵĻеͷҵ
̻еɰпعɣΪȻʡίίʡǶڰϽҵûֱ쵼ȨΪԭԹԼһ󣬲ӦȥΪ壬ӦֱȥҦǲŶԡ
мҲһ⣬Ϊʣ쾭壬Ƿֹܹҵĸʡ˽⻳ҵȻҪȥҰϰˡ
Թֹܹҵг칫Ҳȷɿ׾ԭ׮飬ʱԹһȥѰʲôճɻ룿
ԹӺճɵĸоϣճɺͿ׾ԭҲһԹȨУԹҲֻճɷУø
ȥҺճôԹҡҡͷճɵԹ̹Σ֪Լȥϵ棬ֻĵͿʵ䷴Թ޷ұеһ̯֮ʰǶеĲΣҲǶұеһǧְĲΡ
ҳӢ»Ӣ»ҲԽ룬ҵΪίǲֽջҪصĿǰλŵġ֡˭Ҳ˵ԷͲǺʶԹĻɶûκݡ
ҲΨһİ취˵ҦǣðеӴ췽棬ֻԼ˳Ĳ֣°Ϊƺٳٲ̬ҲԹҲʶ˰ںʡߵ΢ϵ
֮󣬰Źʱĸֳ֣Ķԣʡߺֺܶܣõ̬ȣʡҪ쵼ȷ̬ڲ϶ֹ档
Ҳ֪Լһȥ᲻ãǰѾյΪָʾ£ԹЩԼʱûпƺûѡˡ


ʮ 
һλ鳤Թ֮ҦϸѯоίͰ̻еɷ޹˾ԱһЩίͰеҲһЩܣǰҲ൱ʵĹֻûб̬ԲŻ
ҦֹܹܸгѴǶʡǱ߲̫ðǺθʡϵ߶ЩɻʡֱӸɶ¶ƾܸ͸飬ҦǸոгλãȻҲҪ΢Ĺϵ
ʵǵ˵ұеͰеӦһ˫ӮĻ
ҦҲǸ㾭óģеչٶȺܿ죬沢˱ݿɽе֮ݿɽеܿѸٳΪвɽеҵͷƷռѸѾʼǵڡ
Ҧθгڼ䵽ейΣÿһζܸоеǿȻΣ˿ûӰ쵽йڵļĿʵţѾʶйгҪԣ𽥽͵ĲƷתƵɷ޹˾ϵвƷתƵ˰йгΪһݡ
еҲͬС죬еھгռѾռȫǰףĥۻгռҲѸ󣬰еĶλҪۺϻеҵͷϴ󣬹̻еͿɽеѾȡ˾޴ͻƣұеҵҲǰеԤҪҵһôܹ֮⣿
ֻĿǰɸʡΪߴкϣܹ컳췽ҵ߾͸ˡ
Ҧǲ֪ĿǲԹͨΪкǿɳŪɳ׾ˣڲ̫ǰûпĿǲΪбʲô̬ȣȴҪȻҦǺͬеԿĿȴܲеķӦ
ҪŪۺϾߣб̬ҦҲʹ˰ݣʱо̽һ£ȡõе֧֡
׿Ŀ԰ҦҲϣܹԹһõĹϵ
ȻԹڲǻеĳгǴһղЯԹݻҦǾ֪ӷǳλǳ飬ϵľ޴Ƽֱúܶ˰ԼڶΪ֮ۺ죬гԹ˵һĥڶѣҦǶ϶ԹҪһʱԹҪɲλá
Ҫֺʲôˣڻ˫Ӯ£ܹһλͬĿһλĽɫùϵҦǾԼʹѾ

飡
һƯ´̱ҵ÷飬̱ġQueen's wareñ־ѿⱾһѴӢ׾ԭһֱϲʢŭ֮£ȴʧֽҵ÷ˡ
̫̫׾ԭҪѹסĵŭŭŭʶԭһֱڿ߶ţǽȴ̫ĸ֣ȷԷ̫ˣ
׾ԭѾˣԷڲĹ԰Լ֧֣Ƿȫϣΰ칫Լ൱ƣǶԷϴΰ칫ɣԼҲСĵĻر˶ѣԷƺЩôߵš
òζǿ׾ԭ⣬Լۿʹˡ
ɨʱ׾ԭɫѾָŭ壬ıɫ
ǵô
̫ãʵʶһ鷳ʱͿʼֵˣֻϹҲһЩ˵飬Ǹģɶ໥ҿҲûлöõĶ
Ʋʱ鲻ڻŴͶʹ˾֮Լ乫˾ֻҺƺ̵ĺͬǳˣϿ׵Ļ˵ǶСǮֵһᣬǰĴҲɲС
ǸôãѵһõĶûУ׾ԭԽ֪꣬Թǽղ֮壬˹нȱأѵԹͻûУÿܼҪᰲȥʮ˻ûʽ飬˵Ķھѵ˵ܸɰȥ궼ǻһˣҲţ
ԵĿ϶⣬ץסİѱƲһٲŵС൱黫ÿλذ˳ƣǰǲ֪ڰغգ˸Ų֪һ·֮ǰ˳ơ
һҲ࣬ÿε˰ŷ֣ҰãЩƵſֲöأԲͱСˡƲҲɷѿģܻһ˼һҲ̶ʲôطסôãֻ֪ʱǳǱסʱڱͥԺǱסǺûǱסˣеʱ˫ԢǱߣڶЩò׼ˣѵһЩطзӣ˵ЩطŮˣҲ̫˰ɣ
Ǹôþ㼦ëƤ׾ԭѾЩ̱ЩһǮ˭¶ȴ̫ʧôһˣѵʺģǸһ˾ôѣ˼£͵õһЩ鱨ڴذٶʮΣÿζ֪ͨǣǶûһĶʲô˽ûŮˣЩŮסھʲôλãЩǲô
׸磬ҲŬˣҲһջûСƲЩѿǿǷҪǴǳһϪݾĸߵСǷĩذ˫Ԣ÷Сǹ۲쵽һŮ˼ʻŵǳƺǰAXXXXXҲһŮŮӼʻһڼ׿ǳγһ³ûգŮӺס˫Ԣ
Щ׾ԭҧʵַأŮ˵Ĺϵأļ˻Ů˻һҹˣ
׸磬Ҳ֪ҪЩƾǲ鲻ٶģϹǱӦЩջϴʹǣڲ飬ҲյĶǡƲͷģҲ֪ԵǾʲôطҪǹȥ׸磬ѵڻ߾ûаѱ
ߣСװͦãǮŮˣƣ̣ٺȾƣֱǴޱȣԽװ覣ֻ˵СԽż˵Ĺûģʮ겻ˣѵɮһҲţʱ̫̣˵С̫ãβû¶˵û׾ԭݺݵĵСǾӣ޶ɷӱＱҲҪҧˣԵı̫֣


ʮ 
Թע⵽ֵԼЩʱˣԼļûдĻǰ֮ǰƺҲֹΪʱΪЩײһгˣһ󾪽С
ԼҲͷһۣBյ
û뵽ֳԼ󣬶ĸԼ
Թľ衣
Թⷽ汾൱Уӵ꿪ʼⷽһֱСģ˵˵ʱ˾෽濼֮ȷɿ֮Լ֪Լ˽֮⣬˰ȫҲԼڰ޴һжͨ绰ϵ
ԹԼûɶѱһҪ˵УǾŮ⣬ҵͨܵ˵ʡѾͨ죬Ҫ˷Ҳ㲻һɶŮⲻ˵ɴСĳضҲһԿƵ״̬£Լֵ߲͵ĸɲ͸߷ա
һֱСģǵϰ׺촺㴦ЪϢʱע⡣
ϰڵǳİ˾סס˶һıǰʮ߾ʮѾһˣԱܸɾŽϣǳˣûסԴȥŶ޷
ԹҲǾﰲȫܣԼϰҲס˼꣬û˭쵽Լϰ֮ϵʱ䱣˾ԱҲûлԽĴϸƶȱ֤סס˽Ϣй
ϪݾʱԹͽǻҲߵƶȹأΪסܴһðȫĻ
ֻϪݾĲαϾ޷ǳȣģҲҪö࣬Ҳ޷ǳ̶ֳȣ˵Ҳ൱ˣԹҪҲȡһųר֤ͨſԽ硣
ȥСŸԹôģһȥʱ䲢࣬СŸ⣬ҪĥɶԼ͹СŸ֮һδ飬һޣҲ˵ϸɶ˵ܻһЩ˵ġ
ԹǴȥմģǾ쵽쳣֮ԹϵĽ˶ϣ߽ؿޣ·ǳҲܴԹҪ൱ĳһ¶Է
ŭһڳбУʻԱܺãԶԶĵţʼ˦ԹмƽϣӰ͵һȥߵҲ¡
ԹٳѸº̵ƴλ϶˹ȥҲҧúܽϧ׷˹ԹȴһȦ»صϣԷڵסߣȻûע⵽ԹţԹĵĽͣ£Ȼ³ϸ۲
һˣĴѰңһֵó绰ʲô˱棬ܿ죬˾˳ܿͻ복ʧ
صϵԹ˼ʻ복˭Լ
񳵳ΣԹܺãû峵ƺԹȻǲסBպЩϾɵĳӡûЩײһĻδؼǵסھû
ʵԹо˸ԼѾһʱˣСĲ̽ûзԼǲЩˣǽȴ֤ԼֱûԹһֱ൱Լֱ
˭
Ӧǰ¾ͿʼˣҲ˵Լû¾˸ԼԹһ£ӦǴڹ󣬴ڹԼȾͿǷֵĴ죬Ǹ˵ĻҲԼԴڴˡ
ǸԼʲô˵ҪԼҲˣǷѾ׶ԽƺҲûбҪˡ
ȻⲻԼҪѰʲôԼİѱ㡣
Ƿ̫ˣԹ޴ӷ˭ҪԼ֮Ժ㣬ûеʵԹţƲҲֻӽƷԼлˡ
ȻһܣǾǿ׾ԭ
ֻǼǰ׾ԭͿʼԼôǸʱԼƺͿ׾ԭ֮仹ھˮˮʱ򣬲̫ŶԣǶԷйҪδѵ׼
Թ˦˦ͷ޷Ծ˭ڸԼһԿ϶ȻڸԼԷҲͺпܶøֹϵԼԼڻ߻ȵסûʲôڸģߣֻ˭ҪԼԼĵҲûôס
ԪѾǰʽӷ־ֵξֳͬʱίίίǣԼһԷʱҲ±߼λȨصɳԼֳܸԼʶǳϪݾڡ
ԪԼ֪ԼһЩ飬òѹԹҪעӰ죬Ա
Թ֪Լϰ֮ĹϵԼ촺֮ĹϵԪᷢˣתһԼ߽ʱϰ׳ʱҪСŸȥⲻʶԼ˿Ԫ֪ԼûнģȻҪôԼˣȻҲΪԼá
ѩԹÿȴһз£ɺǶں覴õ֬ϣȱԹ̲סҪдĳ嶯
촺Ȼ֪˶ԼԺĳԣȻûǰ鷿ƺԽͦαˡҲԼ︻ԣйأҲԼҸֲȻԼĿԱԶ£Ƿ촺ɴû¹
͵Ĵ촺סһ۵ϵʱ䣬ʮ촺ܾԹֻ˳ӭţƾԷΪΪ
֮ԹĿڴͷϣ촺㽫ԼӿԹϣһһ˵žֲװԤ׼ʮʽš
ˣ˵㣬ûлӦ촺ʲôƵڵ
Թһ촺Щǰı䣬¶ֻΡΡĺ飬ŵ촺㽿ĵԹһۣϽʰ𱻵ס
ƽʱԹ׼ҪϷŪ´һʱȴû飬ô˵ģ
Թţ촺Ҳһӽû˵ҲûʣҪȥ㡣
ԹҲ˵´ӣT첽
סڿһȾͷȽԶľҲ˭Ӱ쵽˭Թʱֻ뵽ôѵЩһѾ鵽Լˣ
͵һƿţԹŷԼЩͻˡ
Ҳû뵽ʱԹͻȻƿոսǰֽڿʵϥ䴦̧Ҫѵ׼ϴ裬ȴδ뵽ԹŶ룬ס
ȻԹ֮ҲйôһΣһض£촺ڸڣǰ˿ѷɫٵ鷿ݼһĨ죬ԹЩڸ
Բ𣡡Թһ֮£Ͻš
һ֮ţɫ΢죬ʲô£
˵ңԹ˶
ţţ˵һԣ˵ǲסһ¥ˣʣҾͻش˵ʶûԵġͷ˾ˣȥ¥ȥˡ
˵ҪҵôԹת
ûУҿ˴ͦƵģϻĽɫһûлشģȻĵ绰ô᲻绰ҾòӦ㣬ԾûǡӺ飬Ҳ֪ԹݲһסֺԼֲ׵ĹϵӣҲ⾯衣
ҵģѣ鷳ġԹ˫ֱ㷿תһȦغڿ㶼ͷϣԹĿ̲ס࿴һۣȫȣϽ߹ȥԹһۣڿزͷ¡
鷳ʲôˣվ촺Ѿ˯˽Թһ˵ʧɫ
ߣͨǺʲôסǺɶϵҪЩѱҪЮңʹЩϷһˡԹ΢΢һЦⲻҺסһȻһƪ¿
Ǹô죿촺ססԹ֣־ԼǰףϽ֡
㴦úܺã˵ʶûˣǹֻ֪Ҿⶰ¥֪סĶԹѾƶûɶҲǹǽŻ²ߡ
պ󻹡촺ҲһտյҪ˵ԹЩˣԹֱ֪ӻɶȤ
ѾϰÿԹҪһҹЪϢӣͼɶԹ˯ϣ촺Ҫ˯̤ʵࡣ
ҲЩ˵ζԹԼһҲĲζǲҲһÿտյܣ˵ģһȱˣǾͲиңζһ
Թҡҡͷİɣ¶ˣպԼע⣬Ҫͷΰ̫ãҲֻŮˣһٲƽɫģƶûϵɫܱ١
ԹĻԾŮԷһЩ
촺·ͻȻʶ˶ԼõҪԡ
ͷŮ⣬ҪɶףֲװһҪӽ豸ҰҪǮöŪ޴룬ֻ֮иԹ绰
֮ɳ˾͸ϵһŶû㱻ߣĲأ촺·Ϭһ㣬ͻȻ뵽⣬̧Ŀһ˲ֿ


ʮ µĶ˵
ԹȻû뵽һ˲촺Ҳ࣬棬˼˭ԼϣѾʼ֣Ҫ߶Ƚ䱸
Թصжһֱĥ˭飬ͬ𣬼ȿܰԼţͬҲԼΪйߣô־õĺ㶯
ӽƷųˣΪһ˰ٵҵӽƷЧ൱ãƽͷԲ²ߣԼٳϵĵ
лأлҲòСҪڰչһˮƷҺͼʵ˽ϰڰһҹģĴĽгڰҲЩʵˣ˵ǹȥʽڶ쳥˴֮Ҳͻ˶Է
ºлרҹԼҪʶԼԹʱȽæֻǺͶԷ˼䣬ǸоõԷʵûа¶ϡⳡϣ˵͹ˣԻպԵֲлܰô󣬶ԹоԷһʵˣȻֻǴ̸˼䣬Է̬Ȼ⣬˻˵绰롣
ɶһųɵ㼯ƲͿ׾ԭϣԹ֪׾ԭƲϵ൱Уֻϲ޶֪
߹ƲĳҾƵ¥ϵVIPתΪ׾ԭģ׾ԭȥҾƵӲŶ룬еĺź͵ֱ¥ɴ˿ɼ˹ϵ֮С
ǿ׾ԭΪƲԼ֮ǵ¶ԸԼǿ׾ԭҲͲ䵱ίгˣƲпֻһͷұеƵġ
ȫҲԼ͸¶ұеڷԸƷְм̬ȽΪĶܵвҲԱˣǵļֻǶԷĺޣȫͨй֧̾ӷ˽⣬ǻĿָƲûκ֤ݡ
Щ鴮ԹҲһµˣԼ˲·˿ұе밲еֻ¸öԷоĪΣѹЩֶˡ
еĽѾұеԭɼλŽֵķһ˿ΪһЧ漫ѵĺҵڰԭʡҵľֻ֪ǰеҪۺܸߣڿ̫ߵҪ󣬵ѾһÿˣĳЩ˵Σˡ
ĿУҲԼǰеְɣԹǷһ˿΢ЦûоܹɳһأԼʡ߰㣬ðеҲһá
ǽ֮£ҲҲ᲻ֶεĶԸԼ
ɱԼԹԳҡҡͷԼѾҪɱԼǵһҫˡ
Ů˵¶Լ
ֿԼϰ׻촺֮Ĺϵӵ½Ƕ˵ԻԼǰ;ȻǵʵУǾЩմߵĻֻҲԼ뱻Լ쵼ĿӡۿۣӰ쵽ԼұеϵķȨ
µĶ˵ġ
Թһ˳ԼԵŮˣٻղͽ߻ֵ̿飬Ҳԡö飬ҲֻйŴſܰɣȷԼеϲ㡣
촺ҲһֱСĵĹ۲Թ仯ԼûСѾԼĹǣû֪ԼܲⰲȥʵϾѾöʶÿһ˾Թһ߿ԻĿ׺Լϡ
Ƕ¥ʼ촺ȫͶ˴¥װޣ¥ڲ·죬ͣλõƵĵÿһ޲ǣ̫Ĺţ̾֡֡֡ǽί֡˰šУֵ죬ÿһŶô㵽λÿﶼᵽҪѴ
ðȻŪþƣߣ̲ŵĵѣ߲ŵġ¡ǽίĺüԣֵĺۣⶼûּ̿ᣬԭ鷳ԹһҪõĽڸŵķбĥʴˡ
ǣȻԹͨ绰òŷһ磬ֺͳǽίŰæֺ̾͹һ·˳磬ɳ˽飬ϵӭϵһж׾١
ʵ
ȻԹˣ᱾ͲһᣬҪһжͯǲʵԹҪˣ߻бŮˣôأ
ڱ˵촺˵ļͥ˵ͲʵܹҸȥߵԹǺãհǣһܹоҸĿѾװ±ˣֻҸֵĹһ㹻ˡ
Թ˵ѾеĻʯȱʯͻȻ
ֻԹվ󣬸ģǲ¸ҵͦķ꣬ڱȫĸС
ҲΨһźȱһӣȻԹڳŵ촺ȴû˽ӶһҸɲ˵ǾɱԼܹȥǳȥܹ֮Ӧߵô
ҹ⣬һ¾ֻӦۡ¼˾Ӷĵطһ޷Ӧʺǵġ
촺ҲһֱΪ鷳ţԹ֮ǲϵһżȻͱˣԴйһ֮촺ͷƺȫһ˵룬һһĬĬ·ϡ
촺ȸеᣬЩ̡ԹһֱкøУԴԼԹ
˽⵽ԼԹܹħȳԼ¸Լıְһֱͻǲϵ촺һֱóݡͽߵԹĿһڸܹ۵Ů˵ⷽ͸ױж
ԼֱֻۣһżȻ¼ķ
촺֪һηֽߣȻҪһӰ죬Ҳ֪һŮ˵ǱĴøеŮ˵ζʲô
ôô⡣ûἰʲôֻЩɬİ龭ԼƺҲζʲô
ǿˣȴ飬촺зЩתһ룬ŮԼƺҲںΪʲôȴֶԼأ
촺̾ϢһƳһڳ˼֮еԹзһ˿˵ζ


ʮ 
ԹЩ㱣һֱ¥¿˵̲ͣסһ¥ϡ
һУԹƺʵ
ҹ˯Ժֻо˴ԹҲû̫⣬ֻΪȥ䣬ûлԹûôࡣ
ʼ»ԹҲ⣬ֻôãϴҲûƽԼǷԱԼ
ԹҲûô࣬Ժ䣬Ҳ˳ƴӶԷ˯ȹ̽룬ɰ⻬ķԹнͲŤ֤Ů˵Ѿ
Թа̾һżȻѵһżȻԼǰŮ˲ԸǵȴԼı̬ʹ㾿ɶ뷨ԹԶ׼ƺһĬ
һֵǧʱԹ˵ʲôжõı
δ˿ٶȾ٣ԹһƷбڽĸ
ĺʹȱһζѹֵɸһһΰԹϿֵ۷塣
һֱϳţԹҲûм㣬Եú̹Ȼ
鶼ѾߵزԹҲ˽һõ뷨Ҳֱˬ󷽣ֱ˵ĸԹҲϲԹͽһûһ˵Ĵ㣬þʹΪ
ȻûΪĸҲǶԹûش
˾Թ벻ش˵ʲô˼ҶԳ֮Լܺն
Ψн㱧ڻнӵӵʾ

ӵԹ绰ʱֵ֪ɶ鷳¶ˡ
Թ绰ûɶ£൱ԸԹһ¶λгЩֻᴵëã䵽ʵʱ㲻ˡ
Ƿֹеı൱ɫҲΪȡ
йʱ䲻㳤Ķķӳã˶ӦƢԸ°ϣŽͬ־쵼Ȼ¿϶еҪҲε֧Ӹ֧ӳλϡ
Թίί϶йֳԱǷֹе޲ڣҲǳȻԹ˭ƼҪôҲйֵˣıֺûҲʹйֵսǿԼβõй־ֳ˵Ҳֵø˵ĺ¡
г˼˸ëҪˣһгʲôѵıɱǿĳ˾ˡ
ţҼǲˣһBյӦòֹһӦûֻңҲ첻Թͷڻ̫ͼǹƺϵĹйء
лɶôһ
ûУʱղҪչĹҲôȥҲǷֵ˺һ㣬ǿԴⷽ֡ԹҲԣһ׮飬⻹һ飬˵ұеƹУЩְֲͬǵļܵԱв飬֪˵ûУ
˵ˣо֧̾ӴҲ˵Ϊ漰ԱǼҪô˸ŮҪôǶͯھӳòǺӦһˣ٣ܺ˶ʶҪҵѶȱȽϴ󡣡
һݣԹԼ׮¶һתƵұеϣмûйԷȻû˵ǲû˼ͿԼˡ
ұеǿгץĿ˵Ҳõ˺гȫ֧֣ڰе޹˾ƺҪһţʾ˼沢ұеԸߵҲһЩ΢仯ΪгּйֳϢȻһͨе˵гƶǺͿгǿƵĸλŴ̨
˼׮¶ôˣ֪֪ҵ˺ܻӰ죿ҵְΪҵˣвͬӳҲְΪҵְı֣ɾȻ⵽˿źвǷƤӵµ飬ⲻܲһмǲʲôè壡
ұеѾؼʱΣλͰҵֳ˶ұеŨȤǻ˵һ£ΪұеѡһʵżңҲҵְʮֹע飬Ҳϣڸгʲôְ״
ϣйܹ֯ǿȥһ鵽ףⲻһһ޶֤飬Ȼжҵְ⵽˿вѵ˵һЩ˶Ǵϵģȸɹһ˿ӰأѵͲ鲻Щ˵ͷ
ԹĿ࣬ͬ־ұеĸйĸ߳ĵһһҪ׼ǻӭҵаҵʵּ沢飬ʵֻ˫ӮͬҪЩͼǼʵҵƵȡƻľ͵ֶȡҲƸְ棡
һ깤ڼк̵ᣬ꿪Ϊʣһթƭƭдƭǧδ׷أһκһαԺְ׷ΣʲôãʧѾɣӰ쾭ҲϰնǸɲɣ˵ѵʹҲϣǻҲ
ΪľԹȻָֻǣ߲ͬһЩѨĻɵȻһԹҲӦ
׾ԭȻίиұеƣҲг칫׶˺ճȫȨɿ׾ԭг칫Ҳм¼ճɺͿ׾ԭ˶ûʲôԹʱһζĻɾǰԼƵһЩεľˡ
ԹҲ֪ԷѴºճƺѾͿ׾ԭһ·ϣҪЩֱͺ΢ұеˣȻеΪѣҲЩͷԵĽɫԹŶԷҲͨİ취
ҵǺ£Ǵ£Ϊһ쵼Ҳάʲҵְ治ֺֻҪǱһŹģ뷨ȥ£ԼȺڶ֧ǵģһʱ̲⣬ڲס̫ʼҪԹĵеǰ취йϵ
ĬĬͷĥԹ⡣


ڰʮ 
صйֵİ칫ĥΣеò׼⡣
ԹǣȻרŰԼȥ˵ӣָյİ˹¶ûһ¾ǽ˲ˡ
һ仰ΧұеƵ⣬гˣԹ̫㣬ֻҲζ⼸һ浶ǹսˡ
뵽ЩǴӹģھص˼ίѾϰκȴνǶ⡣
ԹԾ׾ԭ׾ԭվźճɣԹǲվųӢ»أһҪ
ǣڰ칫ôޣЩҪ㱨һ£ţǺãϹµ绰
ӳӢ»칫һ·ϣʹ绰֪ͨ˵Լ칫ҵš
Ч൱ߣ»ļɱͨҪϸö࣬ҲŵҪ
ص칫ʱ˶Ѿ칫Ⱥˡ
ڰ֣ʾ˲ؾ񣬾ֱȻ򵥵İһ¡
һƬţ˭֪ζʲô
ô֪²ζ¶ð졣
֣ҲƱҪ˵鿴Ǽ򵥣ԲעǸߣյͷˡ̾һһһҲһԵ֧֧ӳ䣬˵أұе¶һ㱨Ҫ飬Ҳǲ鲻Ҳ鷽ֻһûɶⱳǣҲ࣬ƲڻƤҲһˣЩ紵ݶζǾϵҲһ
ǰ֣Ʋ˵˵ˣǲҲ̧ѣҪŪҲɶ˵¶ǿгǱأǱأҲ̧Ŀƽĵ˵ģҲûȷ̬ô
ҲƲɶһ˹ϵÿͿ׾ԭϵУˣ׾ԭǱ߶˵һЩȻǳίгϾֹһ飬ίǣ˵ԼҲһԼλ񸱾ֳָǸϴһӵĽɫҪ͵ĥô
ǳûȷ̬Ҳζĳ̬ȡ
Ȼζֻһ˲Ʒ
Ӣ»ȷûоұе˵ʲôǶԹһȴӣרѯҲȷʾйҪ߶Ӵ£ԹұеϵƺԶˣҲǰ̾ͷϺ껬Ȼǵˮ©
ǳӢ»Թȫĸ߶ƺҲͰʾʲôҪйָ߶ӣ飬ҲζֻҪúйɵ㣬ɽ飬ֻֿܽڸԵϣѵ㡣
Ѻע
а̾Ӣ»Ȼûȷ̬ǺȻԹһģԼ㱨ŷòŷӳұеְϷ÷ӳӦտ¹豸⣬Ӣ»Ȼһ仰û˵оõԷúϸɼ׮黹൱עġ
˵ˣ¶ò飬ô飬ǵýұеĿǰϵȶֵĴ£漰κⶼܴҪԭְвһ£Ҹ˿Ǿмڲɵ㣬Ҫ飬ΪĿǰ漰ҵ̸沢ˣԵ鲻˹ҵ˼ǴΧ֣ǰڻݷ־ֺ֧ӲһЩôвϺȲˣȷĿ֮ݲȴʱ֡
ºͷͬ¸¶쵼Ķò⣬Ǿ鷳Ȼ˾ģҲѰ졣
г߱˸ٵ飬ʹʾҪ˱ǾҲǿ˶٣ƺʲôг˼ǶǢ̸沢ҵ̫ģ߱ƭǵòһҵǵĵס
º֣ô飿һ鲻Ǿ˽֪гҪλŰɣôùˣ
ôҲܣ¶죬Ҳˣڸ˸֧ӳܵõɼȵ˸ܣذҼλűĵɶòȵĿֱӺϵ

Ӣ»뿪֮˳˼
֪ԹڸҼλż沢ұеһֱ壬ΪԹҲרž㱨ðе뾺飬ͬ˶ԷԲŻԹȥϵ
ԹĻȻЩݣǶһЩ²⣬Ӣ»ҲӹλţپĿǰֳλҪȰеߵĿζе̫ˣնԷҪ߽Ҫ࣬϶ܵõߵ֧֡
һֱǿ׾ԭڲðе뾺˵ùȥҪƫеͲˣοӢ»Ҳ̫ͬܰеҪ󣬳ܹ֤λŵȷȰеɿ
˸Թ¶ͦǳӢ»ȴҵģԹи˷̫ͻâ¶⣬˵һֱڸԹͺΣˡ
ԹΣգҲζƺʲô뷨ͼ򲻻˴ϱߣҲζŸͼıŷϳ
Ҳʾͨķʽ²ȡҪֶεҪԭ
ҵƱǣͷԹо仰˵úܼ̣һҵƳֻңճԿĻҵְ͵ί͵ίǲ̵ġ
Ǻճƺܿÿ׾ԭĸ˼·λŵҲǿ׾ԭһֲڿҲȽϷߵͼֻԹȴԼλųֻ̬ȣΪλ޷ʵұеĿɳԷչұеպпֶܻΣ
Ӣ»ԹĿ൱صģ˽Թı֣Էڸ㾭ùϺһף˵Ŀǰ꾭ýٷչ׶ԹûҾݳӢ»˽Թһֱ൱֧˽ӪҵչŹҵ˳ǾҵģΪʲôұеȴԸλ˽Ӫҵַ̬ȣڰеҵأ
ǼλĴɵ㻹ԹڱʡҵǰߣȻûʲôǺߣӢ»Թ̫ˡ
úԹúýһף˽һ¶Է뷨Ҳһ¶Էעעִ磬ϾճгǸг


ڰʮһ 
֪ԼѾϵӡۣʵҲ֪Լ㲻ʲôϵԹһгҪձҲῴԼֿƼɲ
Ӿ֧Ӹ֧ӳ֧Ӹ֧ӳƵƣԼֻʱ꣬쵼Ӱѹ˶Ϊ֮ܶͷѪҲϧ
֮ǰԼھ֧һԵĸоͬ¿Լ۹ⶼ仯˲٣ָоһֻζ
ʱûڳҲȷ֪ʲôֱӺֳ棬һұевְвһ£һг˸٣Լⱳû漰ұеڵĸйء
һ򵥣ڶЩˣĿģҲû˵ȷҪһô飬ʲôĿĺڣ漰Χɷһϵûи𰸣ֻŰ죬ɶ̫һг
֪ˣггǳгܹҵԼȥгҪ¶˭ţԹ£ֻ
֪ԼûѡԴε֧λʱ֪ܶԼ޷ܾˡ
Ǻ㣬ΪӸƵĵܹ»صϲĹλϣƽҲĸԸԼ֧ӱȥԼֻˣȻֻˣǾ͵
ǲԼѡˣһʱݺ־ֵ֡Լ⣬ҲרŵһݴԼʹãȻ˵㣬֧оֳװҲԣҲǹԵԼˣ֪ǲԹӰйػרŶ
Ķζ׮ֺֻ֪֡˶ֺ֪֮ͬ¾ûбҪ֪ˣ˼ʱҲעѡڷȵģ֪ζʲô
¶ԼȥһгҲûа취ѡûһȷ˼·¶ȷô浶ǹĲ鰸㲻𣬵ɽͷԵϷǷȱˣȻϵñӣǾ;ְɡ
Թ칫ʱԹҲڶǰһϳ
͸ԼõϢӰԼͷ鳾ܻġ
ұеǰ˼׼ֵƳ豸ԭ״ܺãһƸ⼼Աڣҵ̫ȶ£ȻѵµļǸΪģֲ˵Ҳʹ豸أҵʧء
Ȼ𵽶ãȴɱʹƷдƷڲٹؼĿͬ϶Ȼ¹覴ƷҲĿķͻƻҵΪȻų֡
Ʒ⣬۲Żؿѣȴû򳧲ӳʵԭ򣬶³ұе˶ϳȻҲŲʣȡʩǲȡӵİ취ʹҵӦծӦտѾﵽǧǧ򶼱Ϊʡ
֮ܶмɵĶࡣ
ɵĶ࣬ұеԼʺıУЩ൱ķӳ
ԭڵǼ׻˽ǧ豸Ϊأ򲻵Ѿڱϣ˼۽ֵԪӦտǧҲһǧ϶ܹջأǷⵥλĸԭϿ͸ϿԼǷɵĵѡˮѡȻȴߴǧδ֧
Ҳ˵ҵֵǧ⻹ǰҵһǧĶأֽһ򲻵ǷдδԭϻߴǧٲȻʲծԶԶԹ趨ծֵĵߡ
ԹͽסʹһȭǴú⣬һҵش豸װͶûҪȻҪе޴ծ񣬼ֱ˷ָ
ϻһ㣬Թڰ칫ⲽȴ޿κΣճȻֿ֧׾ԭеڿݱ֮ҲҪۣǿ׾ԭҪﵽĿģʹİе˳ֻʣ¼λһ֡
ʱԹᵽ׾ԭΪʲôȨв˲֣ƶһн̶쳣Ѹ٣ЧߣܿͿԽʵʵʩ׶ΣһжΧͼֻ￴޴˽ʵԼĪ˼ȥ˽⣬ҲֻЩɵ㣬֤ȴһޡ
ĵԹƵԻ⣬ԼʾãͬʱҲеƲεζԹǺ⣬°Լͼ£ҲҪеһЩյģԲ⣬׾ԭпܲϤԼͼҲͻᱻΪվԼߡ
ĵԹ꣬ɫ֣أòŵгֻ֧ȷ˵Ҫұеҵְвһ£˵úܺҪղ˵Щܲ⣬û֤ݣҪĻٵҵһ㣬Ҫ㹻㡣
ҹұе⣬ֻѾ׼˺ü꣬˵ܶⲻǼӾܲɵӦտ⣬ǿ϶Ǳ߶˹ͬˣȥԲġ豸⣬򲻵ȷ˵豸ͱˣҲԼ·򵽣豸ͼֵһ˽ȥЩרҵ⣬ʱǺȡЧģұеôô
ⶼ൱ʵģճɿ϶˱ȥֻӢ»Ҳͬ⣬ܹóȷ֤ݣ̽޷ת
뵽ԹЩϻѵԼĿұеһУһЩУԭڵһ֤ݺⶼ֮𣬵ʱҲˡ
ûһ취Թҧص
гҲûһ·ӣЩðգҷպܴ󣬹⿿⼸ҲҲһֱĥôͻƣλгôԼԼǲóһҲ̫ԲԷˡ
ŶзգԹ۾һзʲôԵɶ£ǲµΣţ˵˵ô㣿
ģǿȴұеְв֣Ѿ췽ЩѲǻһ⣬֪ڶ⣬ƵǿϾɽչ˾ߣ乫˾ǿȽףԭһЩֻһҪ󶯣ǿɾͱѣҪ˵ġĿҫưĹâ
˵ƲԹҲЦվ˫ֺʮţ˼ԵУó뷨ĥһ£˵ģһ͵ͱѣƤ񣬲ݣԽʹԽ֣


ڰʮ 
ӵĵ绰ʱԼһԷ
ôæúôɼһԼֳʵ
ţ֧ӳλò֪ڷƴš̾һҲû˵ɶ¶ҹֺгйϵ
гйϵɶϵɼһעʲô飿
ұеƵ顣ҿгͿгϷܴгܾұе⣬Ҫϲ鴦гΪҲ˸١
ùϵһֱܺãȻֻͬĸȴͬĸֵиңùϵУҲ֪Լܴӷƴε֧ӳλҲԼھعкܴϵ
ޣг˸٣ֳʲô̬ȣɼüͷ
Ҳע⵽Լƺܹ飬Щĳһۣɼô¶ôȤ
ҲûɶгҹнӴһЩҾг˺ܲҸҵɼɫԼʷ˿
ȴЩģ֪ԼõϰߣÿַŪҵʱѻ߲Ȼı֣ԼȻƽʱԸһЩǽظģǧλгɶ岻顣ֻԼҲö˵ɶҲΪһɹ
ֳ۹⿴ɼ¹ײҲЩ΢΢գûʲôֳһ۳ЩˣɼҲûжˣһɣ磬۹⿴Ҹɶ
ûɶгͿгɴ̣꣬Ǽ߲˰Ҳ
ɶˣֳôôѵϱֻͷϲɣɼΪȻĵұе¶ֵ֪÷зҵ̸Ǻû̸װɣ
ô򵥣ǹϵ飬һʱҲ˵֮¶ɽ߶õ˭ùǾֳЩ鲻ó棬͵ǣͷ˵Ҫɶ©Ӵ˭ͷϣҡҡͷɼȻѾһ֮ǹЩŵȴ
ţ磬ҵ㣬гͺܴ󣬱Ҳᣬ˵ǰ;Ļһ㲻Ϊõһ㣬ŵһ㣬һ㣬óһɼպҪϽҲи˵˺ܿʵỨӵġɼһԴǣԼֳ
˼ǿгǱ߾ͺõˣһ
ҲȥˣɼһɾЩˡ
˵һ¶ǣ̫˭ǣȥ⡣
磬һǾ仰гҪ飬һЩûʮ겻˾ܱϳгλãⰲԭʡȫʡмȫм
ұҵȫصѧѧʱ뵳ѧɲֻﵽִﵽɱʮʱͷ˺ü飬һس˼أ
ʮʱ䲻ϸɲҿҲһ飬Ĳ˵ƾƾû˭Һȣԣ磬Ҫͻһ㣬ֻкôҵģûɼնĵ

Թȷһ⡣
뷨תΪԹͼתﵽʱ˽ѵľء
аɣԹ˵ұеƾͿܰտ׾ԭķƽȥˣպЩɶ⣬׼ԹҪԼѣҸԼ飬Ҳұеп϶Щè壬οƲƨϵȷҲкܶʺ
ԹɣƲɶȴһǣһȫĽɫԹһ־͵ҪƲ״ſ£һӶĿľҪƲұеĻȱڣƲڵϷȥô꣬ȥףҪ˿ôô
һֱ˲ĽɫҲǵ֮ôƲȥҲǰģйڲҲв˺ã˵ԼԼλˡ
˲Ʋ¶͵ɼ־͵Ҫи˵ͷǰ£Ҫɫɫ͹ϵḡˮ档
ɲǷô򵥣Ҫһɵ¶ǽ֮£Ȼкܶ˶վ˿Ȼû¶˲Щѹᱬڹˡ
¡ע⵽ֳɫ¶ֳˡ
֪֨ԼһǶаֳòǳɽճˣԲ¡
ˣ¶ôǣ
ȥ˼飬û¶ģĶһίǱ߿϶ϾҪ֪϶ҪʣԼôش𣿿϶˵ԹţǾ͵ԼҸͷһĺɶҲ˵ɶ
֣Ǿ仰϶зգƲڵô꣬ڻϵ̸ڣ¾ҪҲұ֤᲻й¶ΪҪ˾ģҲ϶ҪŬ¶ãǻ칫Ҳûսġ
ĿͶƺһֱڿǵ֧֧ӳҲǹսߵ֣쵽ΰִΰƣһֱڹҪҵȦ̨֧֧ӳ
ţ֣֣ҵǾһᡣ
һ仰Ͱ˵Ŀⶼ˹ȥЩλ൱ȵ֧ӳֺЩһ
ΰ֧ӵ֧ӳֹҵʱٷӦ˵ҾƵأʱʡҲоٱתǵʱҲֻ赭дĲأûյɶЧ
ķϾɽչ˾һֱķϾɽҲܻͼһЩڵŻйϸȥһڷƴʱ˽⵽ʱ֧ӰһͻڵһݲϷӳвƲķϾɽչ˾һרѹ֧Ӱ참񾯣ǺûġɵĽţֻҪ飬ԭǸٺúĥһ£û˵鲻ġ
˵乫˾練ӦҲ൱ǿң̵ͽ䶼÷Ƿֶʹ˳֧ӴڰҲһֱţҲЩֻ֤˲Ը֤ռ֤ѣֻҪܹһ£߲ҲܺռǿȽףû⡣
һԴ¶⣬ǶΪԸû뵽ȻȫѾܵļƻ
ãҲһ˰ĵͷƲڻϳôãҪ϶зգǲΪзվͲҶ˵ģһᣬҪ͵ð
˾ģҲ֪¶Լܲģŵ֣ҪǾͻĥһ£һЩʵ϶ҪʣҲҪʩѹֲܰгǱ߸̧ԾҪѰӡ
ţ˼ǡҲ֪ϳɳأҲδʤǰܣԼġ
ʡڲҪǼӴԽгôǿǿĵҪóͷڷӳƲ乫˾ļתһ⣬궼ת˺üˣǩҪ鴦Ǹͷµһ£̵ĵҵ˼ǻ㱨һ£ǲļҹ˾ֻ˵ڽгңʡǻΪصε׼жһ£Ҳ˵ʡҲˣº˵һЩ
ǺãôˣԽ뿼ȫԽհǰ˺ҲԽսôˡһҲͻָίʱķɣ̬ͽ֧죬ֱ㣬֧һҪϸѡãпԴݷ־ֻؾֳˡβԼǣҸʱ䣬ѻҹζ֣࣬Ҫһ
⣬ҪϸܣĿǰֻֻ֪˵ţ˵飬˵ļ⣬սԱһʱ֪ͨսǵͨѶߡȰұеְвһȷǰ֣Ȼ⼸һطͿˡҲ֪һ̵Ĺؼ򲻺ãѲ˸ϵֻԼ;ҪܵӰ죬ԱҪзǳֶΣھߣκ𣬶Բش𣬻Ƶͷ͡
ʧڰ칫ʱųһԹҿǰѱѺˣ¶ǰƽˣֻ⻳ίиѵðˡ


ڰʮ 
ϰЩ³ĴһΧĻ
һ˽˵Ķȼׯ԰Թ϶ֻô򵥣Ҳ˵ǳȥԶٷֻǰԼԷǵһΣϰ׼Ӧ
˳ȥ괺ں˼ʱȥһ̩ǶȼʱҹЯ۵ĳڹʱϰ׶ǾܵıԹߵһ
֪ǲѵ飬ʱϰҲЩܡ
߰ɡԹ߹һ̧ʾϰסԼϰЩ˼ԥһ£
ûϵҪõһһۣһ˴ҲģһһҲʶһҵѣպҲ㻹ءԹԵú⡣
ϰ׶ʱǰԹҲû˵ɶ¶ʱͻȻ˵ҪõҪһԷʱͣסŲ
ⲻãһպǡϰױҧҡҡͷ
ôˣպ˰ѱ϶Ҳİɣλ֪㣬ֻǰûʽѣǶҪңֻ˵۾Ϲˣ̫ʧˣñҲͲٶѣѵܶѵϰ㲻ңԹЦ߰ɣǿ϶ˡ
ϰ΢΢һ̣ǵһ£Ҳױ
ԹҡͷЦϰϳóױСĵüߣʣСĵһ³ºͶȹ³
Ů˰ֵĶǰԸʾˣҪˣȴԼ˵ĵһӡ
Թϰ׵߽ԭľذľ¥ʱǻԶѾڰںõɳϾˡ
ԹһŮӽȲͮҲǹСŸǻԶһǺܿͻָϵЦ⡣
ôǻվȵӭǰ
ţʱҲɡϰףǻԣлԸˣӦʶڽڹίʱҲΣġԹܴ󷽵һ֣ϰס
ϸϿҵЦ⣬Ҽ棬ʱһڽڶ˾ȥˣνӢۣӡ
ҲǾŴˣȻ뿪ڼûмܣܴἰϰĵһЦжȵķǻԶףŮѹԵԹȻЩһķ顣
Сǵһμ棬֪СܾˣţСЩݣֵܣһдһϰװɡ
ǻҲܴ󷽣Щ鱾Ͳô⣬ԶѣֵԶֵܣΪضӰ쵽֮ĸ飬Թ֮ĸ飬ôȻβơ
οϰ׵һӡҲܲٲһŮ;н
ԸˡϰҲԣֻǳǳһЦ
ȺܼأȫزˣҰҰһЩɽͶաΪȻרųʦģɫζǡôȵҲԹ͸ǻԵıƣҲŨˡ
ϰײ֪ԹôͻȻԼλѼ棬ҲЩ˽⣬˲˼֮⣬ڰԭʡ˽Ӫҵ൱ӰڼƺҲԹǧ˿Ƶϵ
ϰ֪˼ϼƣڼŶ³ܾλǻԹ֮便ʲôϵϰ׾Ͳ̫ˣԹûô̸ڵ飬෴̸˵ʱһЩ
һͷϰ׸ʱھ֪Թ֮Ҳɣϸ˽бҪ
زгǽˣǾȶȻ߰۸ϲȥڼһ̳۸սѪɺӣǸҰǻһҡͷԣһ̾
Ը磬ɶˣ˭۱ɣԹŲæһƣϸϸţԸ磬ⷿزгһ˶ûܹס˭ȥԽ磬˭ԽԽݣ˭Цʱ״̬УҷſȦأи紵ݶҸ㣬ʧʱˣˣҲһȫһֻһ߳иѣʱ׬һʣһӵġ
߶˵زģĿǰھ̻϶ؿͦ죬ǾǵؼҲһϴܣĻţְǻԿԶڵأõͲˣؼǵ̫ˡ
ߣǶԶɸƵĻƽ𱦵أõһһ飬պǮȥãˡԹһ־͵֣Ǯдôͣץסᣬľɵˡ
ţҲô룬Ȼ˴ţǾ͵ûȥ꣬õأۣõأۣܶʼ˭õõñˣõλøãô͸ߣҪ˭۹߸ˡǻԼҧгݵĵҲԶ˵ˣҪǮֻҪһʵĵأһжֵãҴԶذڽĸִŶԶҪǰķزǵĸݵء
ǻǱأԹͷʵ
ǱʱҳţѾһˣ˾˲ɣ˲ãֻǴһϵܿҪ֣Ҳõغʽٰһѣպ󶼵ҪԼȥҪһǮɶǻԴֵĵ
ţҲ޳СԵûбҪ±عףںͻԼڶǵĹ˾ڵزֻǸʽȣܵش滮ۡؿһжǸԸ㶨ֻЧĿܷﵽɫڽҲǲȡĿʽ¹ɶ̣ٹ·ҲãݽҲãҲãĿ˾Ը𣬹˾ֻܲʽԼͰȫල޶ȷӸĿܶԺԣֵԡ
취Ǻãǹ˾ܲҲעǿҪøĿ˾ʧȥƣҪĿ˾ĻԣҪ֤ǲƫǿʱ򡣡ԹԵ
ĵĿǰǺͻطزгͬ߻ԵòںͲҵضεؿ飬ʲСҵֿ׺ʹ㳡λ½ĵضΣøʮ˲㣬ٶףɺ󽫳ΪĿǰõضεرԽ
Ҳʼ뻦ľɳǸ칤̣һͻƣڲҵߵǣߴԼǻߵͬʱҲڻѰµأı滮索
ϰԽԽԻԹƺڿԼ˽ڼŵڵزķչڽµļͽ̺͸ٹ·ļνͬԹʵúϸҲܵúʵϰ׺ǲ⣬ԹЩԼ֪Ŀĺڡ
ԹҲͣٷҲǱ߳Ա̸ΧܺãֱԹĵ绰
ʲôǾҪ֣ǼץסˣûУΣˣãϸϻԹµ绰磬Ը磬˼ҵˣǱ¶ϰףߡ


ڰʮ ޼۱
ԹææһǸϰ׳ţǻԶãſЦҡҡͷСӣ˼һŮһˣ뵱ϰ׿ȫظɲָˣôŹŮഺмܺûûݵĺȥ
ǻȴһΪȻ磬Ǹ˼룿ͷĻ˼롢ԪݲݣҪʲôֻҪΥɣ˺˵棬ᳫġ˼Ը¶ɶģþ˵һشˮ£
۾һɣСٰһ׶õ˼Ĵƹ㡣
Ǻǣ磬ǳˣЩϻٹΪѡǻЦЦֻԹֵܣѣһжԼ飬ҪҲãҲãӰ첻ǺĹϵʼֵܣѣҾŮҲͦкеˣǱȹһ㣬ҵ֪ᡣ
ߣϰԭǽؿίΣҲξֵδһŮܱģƵԹСҲڿʱ˻ӣû뵽ϰҲܱﱻƭˣСŸϹÿҶǰ̾˵ԼһһŮӲŮȴĸԸȥûûݵ˵ⲻǹСӺģ
ǻԶ¶ǲô⣬ԼҲһԸӣŮ˿УҪɶУ鲻УⷽǺԹЩӽ
磬˵Ů˴ɶôҲûǸŮ˴ǰҿͮҲò룬һɡ
֪СĶǴĦ͸ģɶͳһҲͲԹˣҲ߲һҲĥԹͼҿӵϰ׽ڵһ㣬ѵ˵ϰ״ڣϴǺ͹˵˵Ҫҵϣڻȱһճĸܲã˳ûкѡƼȻҪŵùˣĪǹҪϰ׹
Ҫ˵ҲɶҲڵĺģиҲǺ£ֻϰ׺ûûݵģôǻüͷ֪ǹˣǶ»Ա֪
ˣ¶Լῼǣǲģߵһ˵ҡҡͷǹֵÿǣǷչʱطزʼָյͷȻԣҪˣҲˣǻоһ£һ㣬㲻˵Ǳ߿ʼ̨β¥ôҾҲһ©Ļᣬɱغϡ
ǻ۾һϷزĭ֮ǰһֱǻΪʵһĻһûҲûڵķ⣬ɱغҲǻԵ룬ɷθڡ

ɳĮӷɳ·ϣϰЩɻ󣬱ȵʣǿԹҲҪҹϻػ죬ϰҲ̲סҴʲô
ôҵҲôֲǼˡԹ΢΢ЦҵŮˣҪõѼֵܣҲҵϵĺ飬ȻָҵҵҵҰܸǣҪеĵλ
ϰһӿ
Դ֪ԹҲҪܿʱϰоһ˵ζ
ԸⱻǰķĹ֮˵ĸȻͥУȻתƽ
һΨߣϱһŨУԸΪһЩϵĶԼʲôȻⲢһŮҪ˽Ϊ򸾶޸о
ǲɶ뷨ϰһŵ
ɶ뷨ϰףһжң˶ҵģһɶ뷨ԹЦָһϰ׷۵ӣֻǲԸ㹤˳ĲĶѣҪ㻻ԣ
ϰ׹ϵʮеξֳ廪нֳֵȥˣϰȻʧʧȥһ̸ܹ£ͬ£Ȿϰ鲻ôã¾ֳĻһֳģҵ񲻾ͨ˵Ҽ̱аۣζϰ׹ָֻȴû˵ϣϰЩĻĸо
Թϰ仯УϰҲûԹɶԹϰײˣȥڵܲõ뷨ڼŷչܿ죬ǵزһǳֳըʽͷϰ׵Ĺʤһֹĸܲûǲڻµġ
ҵڼȥϰҲСŮˣԹ´滹һ˷򸴺ҡ⶯
ԹܵϸµĿǣ̲סһ֭飬޼۱ѵɣ仰ϰļ䡣
쵽ϰƺЩԹ٣ϰףĶʲôҪֻҪ鿪ľͺãҾϣܿĵĹֵ˶ѡ
ϰ̲סͷҲ΢΢鶯ȴͷŤһߣԹΣϽͣ·ߣϰӣϰףôˣ
ûʲôֻЩЦ涣ϰǼ˶ģ鼤˼ǰᡣ
Թһܣ̶һɫ٣ûɶ˼ɣԹҲ˳ϰ׻΢΢ϸӺ쳱ģ΢΢ſķᴽ΢ۣԹﻹܰסƽԷ屧ڻУѾŶԷȥ
һ׹ػҲ޷ƣϰ˫ֹסԹԹҲ͵˱ϰҺ˫ҲԷУѽ⿪˶ԷأĴ
ֱĵƹŽ˴ӳоѹԹϰ׶֪ô˳嶯һԹƤѾ⿪ϰ׶ȹǷ˿׿ѱһ룬¶߻ķΣЩҪڻĽҰһ
ѹĶ˶ЩɬҲϷˣȻ°Ȼ·ϾҪһ鲻ԽûƲסǱ·˿ô⣬ǲɷˡ
Թϰͻǳ֮ͻԼıֱ죬ȻϰüĿ¶ҪȻһ֮ȥ죬뵽һսҪԣսѾ죬Լȴڴ̳սʵҲЩ˵ȥԹҧضɱԼ͵Ȼ뿪
շʱ⡣


ڰʮ 
ԹֻһСʱʹӰиϵ˻й֡
·ҾƵʱһά˱̨΢;žͣھƵſڣȫװľ챣ſγһߣƵӰ̫
ΧӵźѹѹһƬϰգָֻŵ̸ţʱԹҲʶķ³ҪһӦ
ֵǳ˱ӵˣҶүӣ
⻹ͶˣզҲûү¶أҿŪүҲˡ
С㣬鷳
ƨҸ㣬¶Ƕˣ˵үҪˣڴүûӦ˵ɶ⣿ָôɣû˵ͷôôѵ˵ҾƵ¶ˣզûֳôأ
˵ϱҪʰү
ߺߣ˵ٿ֪ˡ
ԱĶţͻȻȺͻȻɧˣԹפס쳤⿴ΧʱͣһȺõϡٵŮھѺж˳ϰô࣬ϽҪôͷסҪô;첲ڣ߾ǰ
˱ʵʵһŮˣŮϳֻվſڡԹһѱƯŮӱŮƳһ߲ͣţһҪ绰ȴŮֻսˣһáһھƵǸŷСŮӡ
й߻׼൱֣һȫ֣һϿ˾ģ൱֧Լ뷨Թ⡣
ųɶԹҲ·
̤йԹ͸о˲һգ֧Ӳûйִ¥Уںһ¥Уͣͣ඼һЩȽϾɵɣɺͽݴҲһ̨Ÿһүһ֪սɵ˽ȻͨûصоֵϻҲ֧ӵĸ泵ˡ
ôԹ˫ָ¥ֳѾӭ
ǻͻץˣϿȷ˶ǲ˿вұеְİѾˣѾˣǶֻ˵һļһﰲȥɵ¶Թ¥̤֧ӵС
壿ǸʲôģԹʵ
ƲֵµһɽҪϾɽչ˾ҵҲһӣѾȥץһˣǹƾץסһҲһˣҾҲȫԼϣƲЩһﶼֻ֪ҪԼϴߣǾгͷ֮գƲˣǾ͸ûϷˡ
Թͷ£ǿ϶ģֶڷѶо飬ûȷ֤ǸͲˡ
ǰгұе¶ûкҧˣҲûޡ̾ϢھͿܴܲӷϾɽչ˾ߴͻƿڣҪӪֻҪϱͻƣͿ԰ҲͲҽС
ûѹԹɳע⵽ɫһ֧̽һ̵֧ͳ顣
гҪ˵ûѹǼٻƲ˲ɶǣ˲˶ͷģϱûܿæҲϹӵơ׷һ˵ˣպҨԵģ̧ͷͷʱ󵽱˽£ѰҲҡͷ
ţ⣬Ҿ˵¶Ҫ͵ðʵˡԹ˿ץ˿²У˿ͣһģΪ˭æƲѵ
г˵ҲǸɹģҲ֪Ҫγ֤Уһ˿ڹģܰ̾ˣ֤ݲʵ֣󻹲÷ˣ¿Ц
ߣ㲻̾ˣܶͲ鲻ߺȫӵӰҲһԹҡͷʾͬµؽȥܶ˾;һҲίǶģͷҲŸ˵滰ܶԭĶͿԸʲôȡҽһĶ߾Ϳҫצͨϰվ;¶ˮģôҷӳҷ⣿
λгڹصֶκͰ취ָƣҲóԹʵǳ÷ǳֶΣʤܲӢֻۣҪܰ¶£ǰȡʲôʽǶǿȦɵ㣬òǰٺãҲǰ״
µĵ绰ţץĶ潵ģţģƲôûУ鸾ţ֪ˣϰ֤ݹ̶γɲϣ뷨ƴ˸ţһ̾УԣעѺʱһҪѿüңֹ
֣ҾƵǱ߸㶨ˣԹѾµĶĵ绰
ţֳץĶԣ۵ģǴ󹦸ɰɡҾƵһֱƲ鸾ŷСڴÿһѶҲϹˣְ֪ӶеԣҪץԱνܲЩץȡͻơ

׾ԭӵ绰ʱв豭סڵˤ÷顣
ŬҪס񣬵ԴȴһѣԱߵŮ˸Ͻסȴֱһƿȥ
Ů˾̵˯£ϴͷڿԼףĳ˶Էһۣųȥˡ
ֻԼ˵ƺҲһӱ˻ƣôһ£㲻йﰲкܶô
ģҰúãӵ֧ӵˣǳľȫݷ־ֵˣ˲ˣǸ֪׮顣绰һͷҲܻͷϹݣ϶ˣҵľƵꡢ乫˾лչ˾ȫǶˣնɱҪƴˣ
Ҳ֪׾ԭŬҪס
Ʋ군ƨұеѾڹǽϣճѾͬⰴռλŵУ¸ھͿǩԼ˵ʤѾԼֻ֣ҪЭһǩһоͿʽЧλͿԽפұеһʱ䣬һжΪȥ
Ҫ˵ƲҪƺҲұеմϱߣǿ׾ԭȴ֪ûôĹģûʿڱ֧ʹͲһ֣
Ӣ»пܣǿԲԳӢ»ϼ޻Ȼױ̷̬壬ҲܣԷұеҲܲмΨԹҲֻԹŸҲ֪Թ˶ٺôҪͷ
ȥʡ߻ûлҸպͨ˵绰ظϡ绰һͷ˵׸磬¶ðһѡ
Ұ㣿ô㣿׾ԭеɸֵζ
ҪȥƫţѾȴҪȥˣЩСҾƵ걾ͺã㲻ŪЩŮ߸Щ߰ͲУ乫˾ҲǣԼٷ㣿ǲ㣬й̶ԲҪָ˴׬һʣⲻǵŭԹϾɽչ˾˵϶Ҳд⣬Ūû鷳
뵽׾ԭҲЩҲѡѹƳЩ̲ļһ׾ԭҲƲ¶һӣûͷߣԼƲ
ȴòĥһôµˡ
绰ûУ׾ԭֻҪƲ죬ұе¶ܼƽֻҪұеƳɹһж˵Ʋ߶һأЩ¶Լƽ
˵绰ǵ绰һֱû˽ӣҲ֪ǲǺȶ˯ˡƲҧгˣؼʱЩƺģⲻҪԼôǧԼҪԼƼˣɶΪԼɶ·׼ûУ
Ʋ¶̫Ѿˣԭѹ㣬˼ЩСǮϣȥЩΥҼ͵飬ǲ׾ԭһ߰οԷһת˼ҿȥܱܷ߱ͷ֪ҲЩţ÷ػǵðұе¶װòУһܾҪǩԼǩԼǳ䶨ˣһж˵
׸磬⻰ɲصڶˣѵҵͲƲĵ
Ʋұе鲻ǻһݶôҲˣұеһҲһ飬ǾͿԶ߸߷ɣοڶˣЩ鶼Ƕһʱôƽ׾ԭƵĵģҺڣֻҪҲ͵ûСС¶͵ûˣֻҪûЩ־ͻͷͲ죬¶ô˵ǲǣ
绰һĬòŴƲ˻Ƶ׸磬һΣȳȥһʱ䣬ø׼Ŷʱ䣿һ££ǰһꣿ
һ¿϶Уٵ£ǰ꣬°Ͼίǣ·Щ¶˵󲻴˵ССͿôֻҪҧϣͷ˴׾ԭһɣȳȥһܣʱñߴ绰һ֮ϵǻҲˣֻ̾һʱ䣬鲻ɶ͵÷ˣʱúĥô¶š
У׸磬ģ׸磬ǿ˨һϵƣܲ㣬ҲܲңǲǣƲڵ绰лصвҺãҺãҲãҶã


ڰʮ 
һҹδ˯ԹȻٱ
岢ûܵйֵĲÿڽϾɽչ˾ֿսɳʮֵĸģֵʮԪ
ݷӦͻЩģɫ඼ǰ¾ɣʹãôϾɽչ˾УҲɲꡣ
ĽϾɽչ˾Ŀһģȴûа㣬Ȼģ൱ɡͻϵػûзϾɸģҲûдģ֧ӵĸɾҲǴо档
ɾǻǺܿҵͻƿڣһϾɽչ˾ʱӳһԱΪ25ŵػ˫¹ģ
ɾѸҵ˻˾һ񾯣˾ɫ䣬ḻĸɾֻСʱͳ׹˾ߣͲһ㣬˻ͬػְػ⹴ᣬȻڽϾɽչ˾
ɾݴҹչжҹץӲڵػְһԱҲ˽Ͼɽչ˾ɺͻƣ˵ߣ˼ѳ˱ȡ˾Ե֤ݡ
ݲڵְĽ岻ֻһݣҪĲı߻ߣӻ͵߸ģȻһߣװ˰ǰǰʱ䳬꣬Ʊĸģ͸ֵֻ֣ʮԪ
ƻȻԹˣҪһ׮ӿ԰ѹؼˣڹյ֤ݣҲγһ֤ܵҰռֵʮԪĵԴ㣬иͽҲ
ĵУҪ˿߾Ҫˣвұеְ鿸ʼ޷ƲҲʼ޷Ʋȡͻơ
ٽԹŴ˸ӻҳͨ쵫ȴӵж֯ҪֳָӲš
乫˾ǿȽڷﵽҾƵٵϾɽչ˾ߴ󰸣һϵаƵǰڹڳǣҶȡ˲׵ս
Թˣҡ
һô죿
Ҫ쵼ͼˣڵһ̫ˣûܰסοͻҲʡҵҪЪҲס΢΢ЦҾƵһ飬Ͽ£ǿȽߣҪ֤˺ܺ˵ĲԼǵ̬ȣǸ˵Ӧǿң¶ҲòȥиС
ԹȻ֮⣬һసҪڹγ֤ؼɫĿڹҪһʱ£Ʋйߵֹϵڹؽ֮ͨ籨źʹʱͱˡ
ǿȽһҲЩƣҪܺߺ֤̬ȣָܹ֤Ͳ󣬵ǶԷƲıпܾͻ۵̬ȣƲЩҲϾͻשߣò£ֻЩ˾ֻе񲻿ˡ
ΨзϾɽչ˾һɵ൱ƯһϻϾͰѸץõ˶ˣ֤ռҲ൱֣ƾһͿ԰ҪҪ͸ֿжӲˡ
һͽˣа취⣬Ҫ졣ԹҲ˵ʲôҪʱ绰ҡ

ƲϽҵһҹ֮㸲˼𵴣ڻͨϰ˵һεľ޴Ӱ켸ǰҫ󰸴Ӱ죬ϾԱĻ޶֪ƲһˣԲ֪ίг˭㲻֪ܲƲǺˡ
˭Ҳ֪ƲԵζ𣬵ǺܿԴƲεĳгԹһɫоԹڳҾƵƽǷֹʱܵƲӣֱʱ̲ǿǷ鶼ԹŭޱȣԲŶҪʰƲľġ
Ʋı±ߵһƬ֧֧ҲвɣƲ˲ûץ׮龿һֻһͷβ֤ίдڹ۲졣
ȻƲӵһص绰֮ڹɾʵʩж֮ǰͻȻʧҲ˵ɾѾʵʩץ·ʱƲŻ֪Ϣ룬йּίҲѸչ¡
Թеһ˿ǣһ칫Ȼǲճֻѯһչûжʣ׾ԭһ仰ûвԣ·Ʋ˵һȫ޹صˣھʵұеǩԼϣ׾ԭȻ̬ȼõ˺ճɵȫ֧֡
Թʶ֢ᣬȻ׾ԭҲһЩ˼׼ƲĸҲӰ첻ƽԼƺԼҲһʵֹλż沢ұееѾܾ˼̸ȥĿܣΪұеʲҪǲɽܵģλžͳΨһҡ
׾ԭ¶ҪұеøλˣߺߣȫѣҿԿ϶һȦסԹһڰ칫ⲽ֪ôҼ˼λŵļҴʱ˵ˣǵʱͺͿ׾ԭһ𣡡
ȫɫƽг˵ʲôλűǿгģϤҲοЭıȷҲΨһһЩģһЩ޹ش֣ȫպξʵ⡣
ҵĵǿгֹܹҵгҿҲﻢֻһƽȥҪǩԼ֮Щʵȥ֮󣬼λžͿԲȡֶҪЮǷ֣ĵ⣬д⣬гǸӵˣһٳɣ϶ԸұеЭıҲҪȫֵŪþ͵ж෽ʵԵĶλˡ
Թһİ칫ԣҾǵ׾ԭѾ¶ͷҪµұеķչռ䣬ҪұеպԿǰǨõϸ֧֣ߺߣڳأҵõתסõأҸҴģƺõߣ
ڵĹؼǵֹЭǩ𡣡ȫѶһ仰
ôֹԹʡ
ûа취Ҫ߳϶Щѣȫͣסͷȴ¶ɫ
Թᣬ˼ãŻͷ
ɴ²Сڡ


ڰʮ 
ɵʡίתźյķӳһ
ΧұеƵķ粨ԽԽ¶֡
ݺܼ򵥣ӳұеʲ⣬ҵλᣬƲְأΪѹҵ豸ʵʼֵͬʱӦ˿⣬쵼Աͻλ໥ᣬͬˣջص˿ʣ쵼ͳвɲ𹫷˽ɹʲʧ
ñӺܴҲо˲֤ݣڸЭ鼴ǩʱݷӳپԵЩͻأˣ˵ļٿԲǣǰڼίҲ˶ұеƵĵ飬ûв⡣
ȴòӣһʡίίίǩҪмί߶ӣĿǰ£ӦԴʵһԭע⵽һϸڣǩ죬ʡί֪ͨмίȥ˽źʡί칫λרźԼ绰Լزʵ
ЩСϸڶ˼
˵ʡί൱עҶڡ
Ҫ飬϶ͲһһЩְӳֻӱϹһ飬϶ûʲôЧֻ¼ǩЭ˵ζʲôǺͺгô
վⲽĥ¶ô
ѹ϶ѹµģܳǺͺгô룬ʡίȻתźҲǩǿ϶͵ò飬һ߲һǩЭ飬ͣȵ֮ǩЭأ
źҪǻ㱨⡣
Ӣ»ɵĻ㱨ֿ˿ױǩβ
ұеܴ󣬲ǳߣǳߣϾ漰һǧ棬вͬҲֻҪϳͷɹ涨Ƕ⣬ڲҲһںܴ顣
ԹƵƵԼλ飬ΪλԳеұеպ˵ΣһŤת棬ѹϣҿ⡣
׾ԭԣΪԹ˼˽ӪҵƫûκݵԼλŲʤΣܶϣ޵
칫ίί϶Ǻãճֿ֧׾ԭԹͳɣ칫Ҳͨͬλż沢ұеķίίҲоĿǰ²ʲô⡣
˵˵ĿӢ»ȥľ׽ǩƺҪĥһɶζ
ǣЩӳʵǰھУʱίҲ˵ʵǶǳԵĲһ飬й£ҿгҲԴЩΪίӰ˸ƹ˳Уûвʲô
һڲ裬ĵ޷ұеǲǴ⣬ΪΪòȡַʽӸƽеӺܶ࣬ǩ飬ǩʱ䣬úܼߵҲ֤ܽʡίӣ֮Ŀ¹ΪķһʱڹʲʧҲϣҾϻһЩ׵
ţ¹ڹƺ͹ʲʧۺܼң۽۽ﶼ֧ߣǼҪᶨƵİ뷽ƽĸͬʱҲҪϽظε̬Ϸ˿ӣɹʲʧӢ»ͷ˼ݻǩЭ飬ȵۣ֮
ҵ뷨ҪͺгͿгͨһ£ҲǺͼλǱ߽һ£𲻱Ҫ⣬Ӱҵƽ̡ɳһ۳Ӣ»ŵȻֻҸÿĿ
Ӣ»ҲЩԥѾ칫ҪճɺͿ׾ԭ϶ͬ⣬ҺпӰ쵽λĻԣʡίӵ飬ǲóҲУ֪⻹ûвǩЭ飬Ǹýȡᡣ
ǻһϺκϿǱǼλ֯飬ɵһ©ȡʱиӢ»һ٣ҪʱҿԺͼλŷ棬һ͡
ţǺãǣзӳҪѶ൱󣬶ʱҲ̣ǼίЩֿ϶ʤΣԡ
ҪǶˣ㰲ųˣҲãԺҲãȥ̷Эˣע⣬Ҫѡˡ
Ӣ»һ仰ζҲǻĵͷƲѵйּίҲ˹й֧һλ֧ӳԼһӳͨ籨ţίͼԺѾʽ飬ƲһǣԱй⣬ݹ־ҲһֳΰƳ˵ҲǣС

гҲͬǰڼίѾЩЩ޸ݵĺܣʱΪʡίǩתһٱҪƵⲻǰѸƵϷô׾ԭ漤֮ɫаһžͿ԰ôõλǱô룿ҵɲְô룿
ճҲЩ죬Ӣ»ʱҲȷ˲Բ飬ǸǩԼӦܵӰ죬ǳӢ»ҲĵĽͣרԼʡί൱ע飬λʱһҲӰǵ̬ȣճǿͬ˳Ӣ»Ҳʱ䲻ϵ̫
ϿףҪôҲʲô˵飬žͷһ£ȥͼλһ£ҺͳǶԵǽһ¡ճɿ԰οԷίǱҲмί뷨ҲҪأҾҲǺ£üίǱ߳ײһ飬ҲЩڰļһЩͷΪͿ赲ƣ
׾ԭаԽп࣬ճһﻹؼί
ʲôίͼ˴ϰ
׾ԭΪĵĵǼίһ飬ƾмίǰҷٸʱ䣬Ҳ鲻һȻ
ǵɽӣһμί֮һֱûɶ֣ƽƽģҲһԸ
첿źͼԺǱ߶һЩרŸŵĽɫЩһȮһɶǾζЩһһųζ϶ͻҧסɿڣǸʱҪѹȥҲҪƾ࣬׾ԭɿܾҪ߽·ӡ
Σգ׾ԭһָճɲУֻܵͷԼȡʱ䣬߻ú³һ£һЩҪӦտ˵ðײУҲýӢ»ʩѹС


ڰʮ ͨ
췽͸ܵʡߵѹ
ʡίίʡغȻѯұеƽȣϣ췽ܹųţӿȣùƹսһ̣Ϊȫʡдҵƿһͷ
ʡ˴鸱ǡԮйҵ÷չʱͬһ𿼲ĻίǳӢ»гճɡ˴ɽᵽҪƳܼܣҪֱ׳ֹ֧ƽЩԸĸ￪ָֻŵҪ̬ȼԻػί˴ӦΪڴ󲽸ĸΪ̵ƺҡźΪĸǱݻһ˵ĿǰƵĵ൱ߡ
ʡЭҲԻͣ͵ұеƱʾעһɹҵƻɹʲʧ˵֮Ϊ𣬽صίӦöԹ󡢼ҵ˽ӪҵһͬʣҪ˽Ӫҵչ
һʱӢ»ʱеĪѹ
ظʡָʾųóӢ»Ƿųĸֺܹ㷺ʲôǸţ͹ԭǸţҲǸţʱڳӢ»ɾǶʡίָʾһֲɽ¶ˮˣȻаҲֻгӢ»Լ֪
ʡ˴Ԯ̬Ⱦ͸ˣֱ˵ҪƳһЩ˼룬ҪΪ˽Ӫҵ沢ûֱұеͼλҺұегֵĵóӢ»Ρ
Ԯʡί֯ʱӢ»ɽеĳгԮֵ³ɳΪɽгģȻ˵ԮӢ»жô֪֮пϵ˵һ䣬ԮڳӢ»ɽгλʱǶԳӢ»൱ġ
Ҳһ൱ĽɫɽгλãԮԳӢ»мӣʡίоɽгѡǣԮȫֳ֧Ӣ»ʹóӢ»ʤ
ԮڳӢ»ǰûôɻ䣬˵Ҳ൱ֱʣӢ»ʱҲֻЦͷǡ
ʡЭҲһɷ糱ڹҵ˽ӪҵӻõҲǳ÷зҲӰ쵽ЭѸٰ۵´ͣ״̬ļλż沢ұеϵҲӢ»һЩӰ졣
ԹҲʶ˿׾ԭĪӰ
غȻԮԼʡЭһλɵĸϯ׷λŷźҿñӵķʽҲõôޱȣ˽Ӫҵ˼۹Щ˵˵ȷģھȴҪԹӢ»㱨ʱĿ
Ӣ»ҲͬԹĿǰǰľȴʡ߶ԻдҵƵһھ͸ס¶˵ʡＸλҪ쵼ûȷ̬⣬ʡ˴Э˱ȽԵ̬򣬵Ȼֻһ̬򣬲Ǿ嵽ĳϡ
Թ֪Ӣ»Ŀǰٵľ޴ѹҪƳ⣬ؼǵڼίĵϡ
ɵȷ׾ԭĵܹϵĴӹ첿ԼƲų˶鰸֣ӷӳǿҵӦ˿ʼֻ֣Щ˿ܶ඼ǼǰĿҺܶ඼ؿͻҵұе۲ŵԱԼίĽȡΥ̬ȣʹýչչ
һѡҾϽҵ鶼ûȡκνҪôǾԱȥˣҪôҵȷʮԻӴʵԵĶ
ԹҲЩĽȻӢ»ûиʩӶѹҲûиȷʱޣԹҲ֪Ӣ»Ƶȥ
ɵļίڲ鰸ʵǳӢ»ɻǺճֻǿ׾ԭⱳĲԼȻı˭Ҳ˵ϸɶܹᶯǩٶת͵ؾ͵÷ӡ
һж޶ȣԹƳӢ»ܹܵѹҲڵһ£޶ȣֻ³Ӣ»ͻԸѹͨίγһˡ
鵽ίȥ참ѡƼģװһɶҲ֪ģйߵƼѸ鿪չ鸺һ鸺ұеڲ飬ǽĿǰΪֹûȡĽ
෴ƲڶŻһȡ˾޴չڽϾɽչ˾ԼҪ֯ŻԴҵʣºüԱ¾ڳҾƵӽŮҪŷСҲ¾乫˾ĶǿȽ׵Ҳ̾С
˵ƲŻƲһ֮⣬ǸɳԱȫǲ֤乫˾ǿȽһлǣƲӷǷ˽ǹ֧Լ˺ǿȶУʹԽԽǣΧҲԽԽ㡣
ǰǰڼ乲жʮ˹鰸ƲҲʹйвɲ˴ۣǱԺ˽ͨ籨ű
˿ܻԹеĽǣЩı⣬ĿȻұеϱߡ
űһ˿ԹЩð˭ôأ
һ˷ܵģԹҲԷƲһϵаȡɶչŻ˷ܣֻƲǱȡýչٴֻҪץסƲԹ˵ûжˣίǻ߹ֳǳг
гϢ
զˣץƲػզأԹɳϵƲڿʧһҲûаֻԴйλ֧Ӹ֧ӳ绰֮һֱڹػ״̬ҲûʹùȻһﻹвΪ֪һֻ
ûУƲǱûϢȴһϢһ촽Ժı֣ӵȷɶ顣
ɶϢֳ棬ǱߵûȤˡԹĵ
ٺ٣гɲһ¶ֳ϶ûȤг϶ȤŪ顣
ŶԹɵĳһۣ˵
ԭίһ֮Թʱ˷ɵúãͨģ¶ˣҪ빦
ɶģҲϡго첿װ̫ˣǼ豸ͳװ裬ͺ֧ӺҶ˼ϣܹһδƲŻҲ滳ڳᣬίиǾװͶбһ¡ЦǺǵĵ
ֳǵ飬ϹĸɶԹҲЦ
Ҳ˵ˣίиܿһװȿ첿ţҪҺ֧ӻôҲɶӴ󣬹⣬ÿ꾭ѿˣҪֵÿͷϾ΢úˣҲΪɶװƻҪԭÿÿἰѶò٣ȴɶ仯


ڰʮ ͻ
̵ķеİһߴԼɫЩҰ׵ӡ
ʮ꣬൱һؽ˿TƤƤЬʵԿ׿һľ̫ĦгԿ൱ҫֻۣǻֲ̿ıƻ㾫
ƽҾͲףһұеۿƸƳզͻ飿ãŻڵѵ㲻֪Ƿô
֧ӣûи鰡֧ǹҲûùģҲ֪Ǹ۵ģҪȥտʱ͵ôҲһŪģ˵ǷʽɴûϹҲûԹشһɥʱһɫ
֧ҩǹôһ£ǶԷֱʵ
ϲҰӣȥɽȥ棬Ծɽ֧ƣô˭ܰɣЦش
ţ⻹һٶʮʽӵģ
ӵҵʱѵûģ˳ʹؼˡЩһ׮һ׮ʣоԷζЩԾ
ţƳҲ֪㶮֪ײΪѾش̷շɹ涨Ҫ׷ΣղʲôʱԻȥҵúźĸ㣬»ȥˣҰҵİ참飬൱һʱﶼҪʧȥɣҽԿǷ飬ڿѧϰһ·ɰɡŲæĵ
֧ӣûκκҲûùǡһӽ
ƳǲҪԿģѧѧɡԵȻԵã̷һٶʮ涨ǷСй˾ͣΪѾش̷̷涨ҪеΡ
ԷƲţҲͣƳ÷ʦܿҪ棬棬ٺú̸һ̸ҿ㣬߲ģǡ
յĵȴƽ÷ʦƽСʱ֮ƽ÷ʦҲƣĳ
֧ӣ̸̸ܺôƽ÷ʦƺҲʶԣǷǹ֧ҩ¹ںδҲǷкǼȻЩѸǣ͵óеΡ
ȻԣǿҵͬԡҲЦ¶һư
ƽѶһֱ賿һ̬Ⱥܴһ㣬˵һȻֳĬȻһ֮¶һ㣬սһֱ߰˸СʱȻƣޱȣѶɾͬҲеƣߣǴľս˭ܰ
Ȼ÷ǶԷҲ֪Լһ¶Щ飬Ǿ˲գǲ£Ҳζڼٶ߰ϣ߰һ粻ֱ֪ʲôˡ
۾Թ칫ʱеİһԹ֪󹦸ˡ
ƽ±̵ѸٶչսشԼĴİѻұеϡ
ƽȻҲ֪ǵͼջһһĽ⼸³ͼͿͻλɺıʺ͹ͬˣԭջصӦտԲƷһԣջһˣͨҵЩ֤ݡ
һȱڱƣұеĴֱעת
γ³Ϊ׶ʮвɲԱְռαĿȶ飬һ׮һƬ䶯ǵ͵ڸĸ￪ȨͻҪٽҵ̹ҲƲİĿǰ£ǳΪһ۵Ľ㡣

ʢұеһƲŻﰸನڿʼƽһµķίһָ߶ȿ״̬
ѾΪȫʡĿĽ㣬ԭձר̽¹ҵνһ׿ɿЧƶⱻȨײɹʲ̽ĸ˼·Ҳ˺ܴ顣
ԹʼٸǴͷһƪƽĸ̽ĸ·ӡڡԭձ۰淢˲Ŀһƪӿĸ￪ŲΪǹƾ÷չŻڡԭձð淢ƪ£ǰԹһ¸߶ȡ
й͹룬ԹЦӯ棬칫Ѿȷ˵飬ץʱɣţݴ⻹һ̨ά˱йһγչսίи൱⣬𰸼˵йսģȻиȺ֮覲褣Ѿί빦顣
ллгĹģ𰸼൱ĹҪҲҪͼԺǱ߹ͨƲҲûй鰸оҲἯʱڰ𰸼սᡣ
Ҳ鼫ѣһǰˣйһνг䵱ЩԼҲͳԹĴְףⲻҪҪ˭Ц
ţоֵͬ־ˣչͬ־Ǳʾίил⡣Թһǩ֣һߵҸС绰ϸǰ졣
ǾллгйֵĹĺ֧ˡЦվлгûпգоһβսԱҲгһۣг͹⡣
ðҲϲǹսϵͬ־һҰԹˬӦ
ұеͱʹùұеʹҪƵһ൱ֱ˼λϣ𣬹ұеĸƷҪȵλǷмֵͺֵˣλűҲһЩüλż沢ұеΪʷ

λų⣿Ӣ»ƺϣ乫˾ĸûӰ쵽ؽܿҵȱ
³Ҳ֪˰ɣڸǱ˵˽籩ʼˣλӪǽҵ񣬲֪ǲܵǣǰʱһֱߵĳӰӶˣ绰Ҳǹػϵ˵绰ǹػͣʹˡԹųӢ»һһߵ
ѵǱûϵ绰Ӣ»ʵ
ϵˣǱֻһ칫ҷԱɶֻ˵쵼ԹԼԼоλſҲǾȫԶ˽ȥˣֻ绹ԭίҪȵӽҿʱ֪


ھʮ 
ô죿Ӣ»ͷʵ
ǣɲҵĹǿгķֹܹұеҲڼУֻҪʲϣұеȫҵһʵĻ޶󡣡Թʮĵ
еӢ»ʵ
ţҾÿٶ밲еһЩ̨豸ȫܹã⼸豸ֵǧӦտ߳ҲרǷС飬˲μЭǹǰ⼸ЩͻλѾ֪³汻ץˣʮϣҲѡ永ԱȡǸһǱֺܻȡЧܺá
ԹóԼ
Ӣ»˼һ²ŵеҪ̫ߣǼλ˳ˣҲδҪѡǲڰԭʡڵҵӦð˼·۹ڷſһЩ
ǣһǸ˭沢Ҫǹ˽󣬻ߺҵҪǵĲǰұежô򵥣ҪұеպĳԶչԹĵĳԼ뷨ͼ
̻еѾǹ̻еȫͬҵǰҵ칤һеڼ沢˱ݿɽе֮󣬰ݿɽеЩ˾һԾΪɽе񣬲Ʒռʼ󣬶Ҵ˳гҲǿ˰еⷽĿӦٷչĸ߳ɳԣܹѸٸһҵĹ켣Ҳɰ֡
ҵ뷨պұеֻж˰ô򵥣ӦóΪǻƿĸ֮һͣһҫ飬еҵǻ칤ҵйҵҪĲҵұеҪΪҲӦóΪǻеҵһ֧Ӧչâ
Ӣ»΢΢ףԹȻᣬ˼άȴ൱ԶܣֳĹ͹˼·Ҳǳͣ㳤ԶΪպ󾭼÷չ뷨ʮѵãЩֻͼǰ鷳ͷʹҽͷʹҽţպôǱ쵼һ쵼飬ֻڣһɲԶ뷨Ϊѵá
ţ뷨Һ޳ɣ׾ԭʱЩ䣬ѾʽҺͺгݽ˼ԭ岻ѣҪβҺͺгѾ׼٣ұе㻹õԹüͷӢ»ЦԹͷˣ϶㵣ӶֻкôûлұеƻֻһʼĸĴĻŸո൱أ㰡صԶء
ǣҲ¸¶ҲƱҲ֪Ϲ൱ˣ߸ոЩɫұе¶ұһ֮ص˼ڿĹ滮ϣҲץһ²ұеƽңôԵԹ̬ȺܳϿңҵ˼гһʱ̻زҵһҲ£ǲǿλгʱֿгĹȻҿȫ֧ǲǲС
˼ǡӢ»ҲԹĻ൱пϣԹڹҲ൱ˣǻ쿪ѾãӢ»ҲϣԹܹóʱֶΣѻ쿪ɳ²Ϊ쾭÷չһ̨쾭õĿ
Ӣ»ˣէһˣ˳Ӻȶ͵һʱ䣬ײǲ죬ʡ쵼ԻСǻ쾭ʼûֳܹЩֵǿͷҲǵΪʲôԼλұе֧̬ȵԭЩȲˡ
һһôϢĹȥ쾭òһίǵȷʡҪ쵼
г긻ǿڣڹ粿ŵι൱ʱҪ쵼ڹҵһ鹤൱ϤҾӦʵѡԹҲȻӢ»Ҳ;ʵԡ
ţϵ˹Ӧû˵ǽͨ͹һ飬൱ɫֻҲ൱أҵһҪ潻Щ˭Ӣ»ͣסŲȻЩ⶯
ǣʵֽһԹɫĵҵǾгЩСã͹ܹŷú˾ѵг͸вɣҲǵôίǵĽɫҾ԰ŷֵһЩ
Ӣ»ЦζĳԹһۣСӣɶˣô򵥣
ԹȻҲ֪ûô򵥡
׾ԭһ֮ⲻǣƲ³ٶǣϣһЩκӰģټڻȥԲˡ
ԹƳӢ»ڿ϶Ҳڿǿ׾ԭȥȻ⻹Ҫʡ߹֮ͨиڿ׾ԭȱλҪݹӢ»ϣԼʱţҲǺܶݵģҲһ鹤ԹҵУ˭ֹܹҵҲζſҪίί
ڷֹܵĹȻȨ޴񣬵ǶҪ;˵ίͲίǾ볣ίζо߲㣬ǳίֻ˵ִв㣬ҲǼһЩѡ
˵гλҲȷЩΣ˼Źֳλ⣬ŷú˾ڼߣŷ߶㣬׼ȷ˵ǹζ޳ɼĹ˼ûã⣬㻹ðӣȴûдȨֻһϴ´ǺϡĽɫ
гֹܹϳǽ߽ͨЩݷʱͬˣҲ˵гȻʼһгְڻǰһ븱гɫ˵ջȻԾܾ
ڵͺ˵Ҫıڵľ⿿ԼƤϺͳӢ»˵һ˵϶С
Ӣ»ʬλز͵ĿܣΪίԼ뷨ͼԼԼζκҲԼҲԼΪεһЩˣ˵֯ﳼǳӢ»ľԵϵܶҪЩ˵뷨
ԹҲֻһˣҲǶ˹ϸԼֵ֧һֻرɣٲ֪ǳĽҲͻʵ䷴ˣʣµľֻпͺԼȥˡ
׾ԭϢȷһЩ𶯣ʱʱͻȻϢζʲôԶǺܿǵעͼ˭׾ԭֹܹҵһ֮صĹ
һ˭˭ֹܹҵ鹤¶üȡ׾ԭĽѵλĳгùϵͺ˵ˡ


ھʮһ ƽ
гǺ˲ǳôƼұеƹһЦŶƱһҡͷ̾Ϣⲻǰƽô
ɶӣǻӣҲһģһƣҪһԹһ˻ƾƣǽǱߵˣ̫ϲԭеŨͰ׾ƻ߽Ͱ׾ƣϲζһЩĻƾƣⷬ۵ͷˣ㻹ɶ
֪˵⣬£ݵӲ
Ҫ˵ͶݹûаȤǼٻֹܹҵĸгڻҪίģ׾ԭһȻĻʵҲҪӻ쵼λ뿪ˣ˭ֹܹҵҵһ飬ҲζкܴҪίͨһЩ˽⵽ԹڳӢ»ǰԼȡ׾ԭֹҵҵһ飬ҲΪм
㣿ΪϢˣɣҶţҪϢءԹ¾ѣǿ¶̸ˣѾͺг׾ԭԭĹʱԭĹڻûȷʱõһʱ䣬ʱ͵һ¡
ţǺ̸ˣгҲ˵˵Ҿ˵߹Ҳþ콻ȥǽͨ͹ⶼǵ鲻õ¶ɲǵס⣬ȫиɲ۰Ͱ͵ţϲãʱ˶ſš͵ͷҲ֪ԹƼҲʵֵһֹ
Թע⵽˵һ仰ġʵ֣֪ܹʤηֹܳǽͨ͹⼸ǳֻ̬ȣǰûһԤףͻԷ¶Է
ţҲиӦŹֳǱ߹Ҳ١Թ׿ϵ͵
ҵǾÿֹһ̯ȻǵһЩֹܹôͿԹһۣѯⱾԹҪǵÿºζԹڳӢ»ǰĻȨС̬ȶԳӢ»кܴӰ
ţʿ㿼ǹûУԹʵ
ΪʿҲžʣܶ쵼ѹͿԱסһЩȷͿԿסοһŮɲҲͦиԣҾúܺʡСĹ۲Թ
Թһ£Ȼûȷϣֹܳǽһ飬ڷֹܵĹǽһȷչʾһ쵼ɲǰǺԼ̸ʱҲ¶ôһ˿˼
ţ⵹Ǹ⣬ֻ뷨ÿǺͺг롣ԹҲǴ
һҲܵԹʢڱ˵ЩˣԹȷǳ룬ǳ⡣
ұеô룿һ֮Ҳʼ⡣
ϵˣ㿼ǵˣҡԹЦЦǼֻǶԼԹҲ֪Է϶ҪԼʵͼҲͰԼ뷨г
еǺãҪ̫ߣ̸ле̸üͷѰ˼
ţ»ѰһºˣҲðео֣ôͿˣҸ˾ôӳԶͰеӦһѡ񡣡Թͷ
Թ뷨Ҳģ˷ڵı仯ƿ׾ԭһϢֻ´ɲҲһЩ

׮ҪԹڿһˣұе⽻ͣԹ൱ģҲٹʡƲŻһõʡĸ߶ȱãʡܶҲЭָ참ȫʡȫͨץƲ
촺İسԹע
СرռСϳϻյҲȵģ滹ζ촺ǰ±ս󣬱ҲʪģشɫҲ͸
ڿһTţжȹԵˬֻ࣬Tһˮʪ
ϰ׵ŵ羰͹СŸ¼׿ǳ棬СŸѾͷԼ͸Сɺͯã촺ȴСƳԹоЩΡ
õɳĮӽŮʹȻ̫ʣϰȻ̫ǿ϶ĶȥˣСŸѾͷ϶Ҳͬ𱦸ˣԼ˵˭
ǵŮһ治ζԼСسţܣ˵Ķƫֵ촺ˡ
㣬߽·ȥׯԹ˾Ͳڵ顣
ׯȥɶ촺תͷ
е¶߰ɡԹҲԡ
㿴ԼһۣҲͼݳ·ֱǱׯ
Ǳׯǰԭ˵ƳһܵȻʮĩڵгʮһ𱬣ǰȸԣһѾʼ˹ʱֻͷɹѡͲ࣬һļͥó֮⣬ûѡ񣬹ٳһҲֻڰµϺƳıѡҪֻѡڳˡ
Թѳͣſʱ촺ö׹ԹҪʲôˡ
ʲôˣǲҪٻڻǮĵطܶࡣ촺Թк˳ϽкҲ˳׷
ҪǮĵطܶ࣬ҪǮĵطȷ٣ΪԺɣԡһĴҾǻһԹһĵ
ûбҪûбҪҲϽȰ
Դһҹ֮Ľ֮󣬹ϵˣûô˼ˣԭֻԽϵĹϵһҹ֮ȴҲ״ˣüȾߑ־Ƿһʯ
Ѿˣ˭ôԸ飬Ҳû֪ⷴһ˵ջʹ̼ôӷ֯ʱΪҲûдֿһֽƺҲڤڤϲע뵽һ㣬÷̹Ȼ
ûбҪܶ鶼ûбҪܹõΪʲôҪŰԼأԹЦЦʵβģ߰ɣ黹ҵģġ
һĻһܣƻҲûпˣǶڿŵչʾ
һСʱ֮ѾļʻһɫֶS60ʻׯسѾֱӼķίж̴ֳ
촺Щǿó¶ѸˬԹ˿촺Щִٵɫʵôˣ
ܾ
ˣ㣬㣬ܾǲΪ̫ࣿҾã֮ƺӦ˭Ϊ˭˶ʲôҪ˵ҲӦҸеŶԣǽߵһʵʹҲò˼Թ̾һҲ룬ֻҪԼҸ㹻ˣ˵ǿпޣô
ҲԹʽ֮΢ϵЩǹҴܣҪ˷ˣԹҲǺˣܣ˵Щ
촺һĿܣԹԹҲĿ̹Ȼһס촺֣һֻȴѾ΢΢硣


ھʮ ܽ
ղŵгѾȫо״ͨȫ˵״кһ㣬ûʲôɫҲûʲôֵһ㣬չϿеľԽԽҲ֪λܵѹûУ֮Ǳѹʡ߿ᣬÿÿʡ쵼ἰеľ÷չͷʡ쵼㵽ǻ죬һش⣬ζ治ܡ
Թ˫ڻϣĿ̨תͬ־ǣѾǰˣȵݱλǰҶԼһ£ʱ﾿ЩʲôԺ깤ʲô㣿ϣжҪиҪһײһӣҸ㣬첻ˣ۾ɣʱֶչʱľԼʤΣҷȰһίидְ棬ҪƵίиʹ¾㣬Ҫһطһŵķչ㽫Ϊʷˣ
絶ڻĶԸĵһֺͷֹܾùĸسԼŵһ֣Թ¶ɭɭ˵ľоһաȻԼϡ
껳쾭÷չҪ˵ȥѾ˳չȥ껳쾭һֱȫʡλǻһȵĩβ껳칤ҵóһ̶ȸգȫʡΣȻλԸг⡣
±ߵ쵼ӦλгķɶʣֻʼָGDPְũȻʲô뷨´㣬׼ʵʩȡʲôֶκʹʩʵ
λг̫ѶԸгͲһģֱһһ㣬Ƶ˵ר̰Ѵ˵¶ʱضĥĽչͻƣһ⹤һʱ쵼Ҫ취
ҶЩҸ㣬ҲĿǰʵƳġȥļѾʧȥˣǻˣҪ˼˵ġڰ෽棬ҪץĿҪܵӣǳȥҲҪ˰ۣʡɶ߲ȿǣһжΪ򡣡
ǰɶ״ɶ״ߴߣˮʹǰЩȫ˴һλίԱȥˣӦʡȥˣӦʡջһλίԱԭֵҪȥǻأٺ٣˵䲻Ļ˻һˣʡ쵼ûɶģǲ࣬ڱ˽ǻɶܴһֻǲԸϣƳ˹׳ǰԭʡƳһ
ܶ˲ҪǾҪ֪ܶ£ܷͼǿҪıǰľ棬Ǿֻиȱ˸Ŭĳģֻǲܸϵȥ
Թȴִ䵽ʵ֫Ҳ൱ḻЩɿӵĻҲܴ̼˵񾭣ʶָӰת
ǻ칤ҵˣǣǻȫеҵǴӼǹģ˵ȫؼǰףǿƼˮƽǣԭҵѧԺͰԭѧԺǻ죬˵Ƽˮƽڰǳлʩ󣬻ȻӣչũҵͶ־ӪǷȱǣǵȻͳлʩȫʡҲλǰéǷչҵũҵŵǻΪʲôᱻΪƳ
ԹɷĿ磬ָָԼԴҾǾǵĸɲɢˣ˼ˣǰȥ˾͹ȥˣǾӦȫȫıչһһ㽨裡

ɢˣһӸɲӻ߳ЩĿĴתѰŸԵĿ꣬ǳһ쵼ǹעĽ㡣
͸гܹҵһ飬гֹܵĳǽͨ͹ǸǷֹܵĻĻ硢ų潻гֹܣƼ򽻸˵ͣ򽻸˰ȻȻֹܵ򽻸˳гԹ
һϵб仯ҲʾֹĵϣܹҵͿƼȡ˿׾ԭȻ׾ԭίίгְ񣬵˶֪׾ԭĳѾǳ飬ͼпܽ׾ԭΪίί
ճɻޱĸ㣬ѿĲҲвע⵽ճʱƺ˲١
ʲô¶Թ߽칫ңһʰϵļһʵ
Ӵгɶ˼û¶Ͳ㰡ҵ񰡡ĵЦҲ̫˰ɡ
ˣˣ꣬¸һף²¶ʱɶʱ˵ǲǣԹͷҲֱ̧ݲ
˵˵ôô潿ô绰Һгȥȶȼ٣ܱг̬ȣⲻ̫ô
̫߳ôôԼһȼٱԹб˶Էһۣص칫˵ɣɶ¶
ֻǳЦ֪ҪҪҲ֪ȤĺЦͷ뿪칫ңȻš
ף꣬㻹ɶƵģñԹЩĿ̽Ѱꡣ
괩úʱУȴһɫС£ǰһ޵õ˿壬ʱΪһ壬һɫ˿Ͳ㣬ɫˮ߸Ьɫ͸ɫĳ͸¶һĨȻ֮ɫ
ǳȥȶȼ٣⻳ȻǱۡɽв࣬ȪõĻȪȥһݣôǳǳһЦǵľ֡
ţǱ߻мѵģڴ绰һȥܱϢϢʱҲȷЩˣȥЪЪٺ٣Ҷ굱ڶˡԹչһ壬̾һ¶డʱأ
ͳʱ䣬ߣϸϻҲǶԶЦЦ
Թܸоɶ¶Ŀ䵽ϣ꣬ǲɶ¶¶˵¶֮仹õŲزҴҴ
ţе¶ԥһ£ƺЩ˼г˵ҪͶϾ־֣
ԹһˣЦţôһ¶ͶϾ֣ҲˣҲǸλãҵҵô꣬λҲᵶᰮҲȥģڻҲ˳µ飬ôɶ뷨
׷ʵ۾Ŀˡ


ھʮ 
꣬ɶԹЦ˶ԷһۣȥﳼŶԣôң
բ˳㻰̫ˡҲɶҲ칫ص飬˭ϵ
꣬˵ɵעһ㣬ģҿɺɶϵûУһ仰κˡԹվ˶Էһۡ
гԼ˼룬˵á껰δ˵ֱ꣬Թϣ꣬ҺһϾɶϵûзԴ¼ϵ
ּɫҲЩ糺죬Ҳеðг˵Һ÷Ϊ¼ԨԴߣҲú˲һɡ
ţ꣬ԨԴ͹ϵȫһãáԹЦ֪¶ûжȻ߹ˣͶϾ֣ûҲ֯ڿҲûôʣʱûϳίоļ󡣡
гǻû򣬻Ѿѡֻûȷ׷ʡ
꣬զˣôô⣿ɶѵ˵ܰ˷˲ɣôûţԹķļʵ
г⻰ﲡҵ˵˵гȺгÿһε±ߣسͷƤ飬ָҳɶëرԹ⣬ѻ⳶ԹԼϡ
Ǻǣұ˵ģǺͺгǳҾֻˡԹ˵ⷽĴԣЩֵ˵˵Լг֮ϣ˵Թ֮Աǣ˵ԼЩǿưԵ⻰ʵʣǻû˵Ǹְְ֮ϣⶼЩ޻̸֮ôǿҲôô
ôҲ֪ҵûǷηУָɶǾ͸ָ㣬ǾֲǺ£ҲгǵĹĺͰ
˵ʵҲָ֪Լ
ԹİԵڻû¾ѾˣǷ־һƱϣڼЩλӵǰһӻң·Ʋ׾ԭȻǰɨӡ
Ľɫίسǰθд󣿵ȻԹҲ޶ѰƣҲס㹤ϴڵĲ㣬൱пϵĸĽΪزԹ쵼Ŀеì
Լֱܹͦ岻ҲΪԹĹϵôԼԹǰ˿壬ԭԼԹϵҲΪԼӮ˿Ĳء
ԹûĹάίǡͶϾ־ֳϢѾţȱĳ˭κĿ
ίǿĿжиԵѡҲһиԵĹ۵㣬Թ֪ί̷ίί֯ﳼϾз硣
Ӣ»ƺѡ⻹ûȷںճɣԹĹ۲죬ⷽĻȨ˵Ӱ̷ﳼҲίǡгŲߵһҪء
һгΪίһǣϣҲûоȨԲȨӰǷȱгƷ۶ôãôȫ棬Ƕǿջ
ͷۣûмܹĸɲʵĹ˼·ͼҲȻ
Ҫʵ˸ϴΪǾͱҪϸ룬ûһ㣬лҲǻҷķݶûǸֻԸ⸶رģǰ̡
ճɶû̫ӰҲ˵ؼڳӢ»С
꣬кѡҽòҪȥұˣֱҳǣԼ뷨͹۵㣬ֺ֧⡣Թ˰֮ŵΪλãѾкܶӪ̷֪Ǻһ£ԾȨڳУˣҲ֪ǶڳίϾپֶѣ漰ؽҪ⡣
֪ԹǷθ֮ԣҲѴĿкѡһ£ðȻȥҳǣһԸԸһ£˻᲻ԼĿһҲҪ
ϣǺسǸĵĺţǺʣǲߣԼȥⲻһ̫õӡ
ԥɫԹУȻ֪еѴΪһ˵һûжȨ˵ѡӰ͸΢ÿˡ
ίкܴķȨͬʱҪλίߵӰԼʱҲ˭γʱûԸͬӹӹµµĽɫյγ
ôڳ²õӡ󣿡ԹЦ
Щ˼ĵͷԹǰҲûɶڵġ
ɣ˼ҽܼ̹쿪ͶʻҪдǣгаţҪμᣬʱҲʱҿһһᣬʣµľͿôڳǰˡԹһ²ŵ
⵱ȻãóȻòã꾪ϲ֮־ò̫׵
ûɶ⼸Ǳ߹Ŀ̶ͨ˽˹ϵܹģһͶ򣬵ȿߵɲɻ֮䣬Ҫб´ӿڵ㻳Թֻиˣ޲ԹЦ
÷ұƽðһˣҲȻһЦţгҸ˵й㱨ҲԵȻһЩ㿴вУ
а㿼ǵˮ©Թһŵǲϣ
ؿǻʸĸҲίίϵúܲܶ๤϶ʮ֧֣һͶϾξֳͿȱҪ֯һϣһһǿϵԸǿƣ굹Ǿ¶ԷǵĺܶԺԼģҲûĹ
ԹҲЩѴ
һԺͲؿʶؿϤһЩϾϣҲǾҵҵ͵ĽɫԵǺܺʡ
һԸ¶ǵ˳¾ҪԼгһйͱ˵ζȻԸ˴ԣҲ֪ЩʣǻҪӲͷƤһˡ
꣬鶼ǰ״һ̽̽ǵĿڷɡ벻ͨԹҲö룬ȻԼԼȻƴǣԹ֪ǰڻţͬʱҲΪԼͲؿŵʱ


ھʮ 
Թһ߽ӵ绰һЦŶԳӢ»ŮӣȻ鰡Ҫ뽭ǱĿ̣뷽跨ʸˣⲻ绰ˣٽ㱨Ҫأ˵ڳǰ칫ңҲ𡣡
ޣꣿѾͷɶģ˼칫Ҿ̶Ѩһ㣬˶Ӣ»ȼһ֧̣һڣΪܵĵҪɣⱾҲһᣬŵζ͸˵쵼ĵϣ쵼ɣҲǺ£ȻֱܣҲĳӣܺ˱˰
Щӳ˵˵̫̱̫ӣʲôƳһײһӣʲôʷˣҿЩö䷢հҾ˵ˣˣˣһڰ칫ļֽȺȲ裬Ͷ̾ˣҵЧͺתˣ˽Ӫþͷչˣũҵͷ˳ˣ
ɲ˾ͳλ𵢸鷢չ仰ͬ˵ģȥ˵Ǵδȣδأʱһξ͹ȥ˴̯꣬ӻǸ̯ӣǸ򣬰ϵҲô飬ôίӢ»Ҳ˵Щϻ𣬡䣬ûӣӶûиŪãһܸӣ첻˼ȡ֪Ӫı٣ĸɲҿίÿ¼
Ӣ»ѾһǰǸӢ»ˣڻѾܹι̵Ŀƾ棬ԾҲͽת˻쾭÷չϣʮܹ꣬ڻһɼѰҵһõĶλǲܣҪʵһĿ꣬ǾҪ˻쾭¹
ĿкճһϸгúճɵгʡһʧճɸʺڼίίһಿŹԶԸԭԸǿһЩһ˵̫һЩԸȱݾ޷ʤгɫ
ȻֻǳӢ»˿ҲҺʡ߰ԹЩ˰ŵﵱгǰЩλƺǴ˸꾲˳糵ļһǲͽǴ깤չ·ʹɫǷֺͲĹ԰ֱѲһ·¯࣬ԭ׽Ĳ״ʱ⣬һӮʡй쵼ıóӢ»Ҳӡ
ұеҲóӢ»ʶԹھùϵͼִš
λѾˣӢ»ͨһЩ֪Ǳߴ˽籩ԽԽͣλűǣԶ˽УҲгŵ
ԹһֱɵҵʴҲ֤ȷģԭ³һóƶȱײͨͨλֵǧ豸ֵǧӦտΣоóӢ»ҲǴĿľ
ڵ͸ұе飬еͺһعֳ˶ұеȤ˫Ǣ̸ڽܹĵĽУҲԤʾұеĸӭһĨ⣬Ӣ»ҲΪԹֹעѶ̬ȣõȥĳŵҲֹ˸ٳƫ
£Ӣ»ϣԹܹ縺˻쾭÷չص껳쾭ȻգǿͻͽͨǺǧνƳ˼ٵͷӢ»͸ĽԼѾӽ꣬Ļòȥɾе˵ȥˡ
ǣҲͬĹ۵㣬㲻¶Ҳ𵢸˼ҡԹͷһ߶Ӣ»ĲߵˮˮϣȻ·ڳӢ»ǰԵøȻίӦðЩ˼뿪ţ̤ʵĸɲҪλϣǹݺԼĸɲϣίӦؿǣǹϵǻ쾭÷չ˵Ĺؼ
̸߳Ӣ»ƿ칫ŷ϶ϰг˵úۣ֪Ӣ»˭̸£˿ʱ䣬ҲֻӲͷƤȥԭһԤõĽӼƵڶ졣
ҲĽλгզôԼϰͣʱ̸ϰõΪ֪гѾǼȺͳϥ̸ˣѹ߶˴ԣһԾŶĲǺгг
ĥ䣬ȴһ޳Ӱ⡣
ҳǣӡλŮһҳǺǵһΣмǺͿһģ²ɣҪ顣
Ŷ飬г˵ڳǰ칫ңҹ澪棬гڳ
гģڳǰ칫ңһֱڰ칫̸ǲϲ˴̸ԡȻгģϿȥû뵽ԹģϽڼߡ
ƿصľţһ۾Ϳڰ칫УԹбԺͳӢ»˵ͷϡ
ǣгûǵ̸ɣϸЦݣ΢΢Ƿ
ɣ˵ǻأǻݽ귢չͷУǾίиҪо밡ԹЦһ֣ʾĴô°깤ͻƣίиһأ
ҲǳЦŻӦҲǸ˵нǱߵͶʿǻôǻΪĳλúͻãʩҲһҲЩǼ棬ǵǻݿһ
ԹĴӦ䣬һɫļ£߼ɫ˿޻ɵɫͲ׹Լѣ߶˵ĸ߸Ьһ֪۸񲻷ƣǰģҲݣҪһ˫ƸĻԹҪǲǴAˡ
ҲܻѰһ⣬ܿͰѻת˻׼һ칤ҵѾڻݾÿ仧Ьҵչ¡ЬߡִȴҵҲ˳Ӣ»ԹȤ
ôҪѡҵΪͻƿڣӢ»ĸкʵ
мһԵʣȥڹ㶫ǵιۿʱǲٻݼǱߴ򹤣ͺǱ߹˽⵽ǱǻݼǱߴ򹤵ĺܶ࣬ҲٶѾ˼ּܺ𡣡Ӣ»ܸȤҲһ
޽ΣغҵӪ״ѣҵҲڲԱʣԲ˶ԼҵǲѾһЩͻԴͼǷȱʽ߷֣Զһ갵ʱ͹ǻίԸһ߷֧֣Ҹϵ绰мݼĴ߻֮ҵ갣갾͹ҵҰкΧ޶ȸ֧֣ԾЬҵҲί˼·
Թһ͵ɫ¶鹹갿ڹ㶫ιʱȷһЩҵĴߣҲǻҵǲЩ߻ҵģͲ˵ˣҲһͷӢ»עС


ھʮ ˸
ʱһΰСʱ͹ȥˣԹѾʮˡ
ǺܿҪȫѺ÷ұƽżλһ춼ڿǱתƣҪ˽⿪߻ʩԼҵĺ
ǣǲǲùȥˣ滹ɶҪ㱨Ҫ͵ȵ˵ɡԹѵ
ţһɣһ˽һǻ귢չ˼·ءӢ»ĵͷԸҿڲҲܺãھЩҲϤһ֪ǻЩģɲľӦʵϡ
Ӵǣòð÷οҲμӣһӾ꽿ĵһЦ紺档
꣬÷ұƽĺҲ˵̫һ㣬ǲˣҲ¶ɫɣӢ»ˬʵһЦ߰ɣݺͿҲʵƻ㻳ʵĿԷڿ˵ĿҲԸڻ;
ǳǼȻ˵Ҿͺ߶һˡҲˬӦʱҽ軨׷ྴ÷һ
ںһɫƵ꣬ʵһҹģҲǼľƵ꣬ǵش䳲Ⱥϣλüѣ¥ĺԴֱӸزĺˮһƵݣദʪؽ֯һڻ컷ص㱣
жƻĽ飬ǶΪ͵ƻ̬⵽˴δԸԹԵЩŰ屣صĻ˴ʹûһҵܹڳǽϲһƬˮΪס
һɫƵԭĳǽдַΨһһڷ䳲ȺԵľӪԾƵ꣬ռزĶҲǷ䳲ȺԼΪѵõıˡ
һ·деĺɡءɼԼïʢԭľִָ·ÿһ
Թݳ˵ҲĬӢ»ȻԼصںһϡ
꣬ŶԹ͸Ӿ˿ԼĳӢ»ݣίί鳤ҲӢ»λܹѰҲǰ벽Ӣ»ԼͳӢ»̸ҲЩУϰͼҲκβá
гڻ˵ֻǶЩøкӡˣҲרſһоЩˣ֪ǿûУ
΢΢һʱЦЦˣʱ꿴һδŮһ㡣
ߣǵ˼ù޲޶һֻҪĳ֣Ǿ֪ɶ¶ˡֻҰ֣·ӣҲһۻ𡣡ԹЦЦƽȵļʻо˳ȵĳŵ·кΪίǾĶ±ɶһ֪û۹˼
ǺãһۿԹЩż
ҲûɶҾͰߣһҵԶѣòã᲻ᣬǻǵİͨﳼ·ӣ갴Ҳȥ̷ש̷֪¶ûаգﳼƵˣҲǵ̬ȣԲҸ갿׼Ŷ갿Щס˰ɡ
Թһ޿޲ɵģ˿Լ뷨Ӣ»ɶƵģҲƽƽ
ţҲ˵ҲŬЧ̫ãЩɥ
ܺ͸¶˼ʵ֪갿ȥ̷שģ갿Ŭ֮ûеõ׼ţѶȱȽϴ갿֮Щʧ䣬֪֮еϸ갿һѣһԼǿ͹ԼĵλӰ갿ҲȷϵñȽĬԲŻԹ
ﲢû֪Թ֮ԨԴҲֻйȫѺ֪Ҳݱ˵ɶ
Ӣ»΢΢۾һԣΪԷҪһ¡
ͶϾϰûУӢ»ͻأһʣһʱûзӦһ֮ŵļûг¸ʽɡ
ﳼ˼õһԽλãأӢ»۾ɨһۡ
ЩﳼͿϵһֱõһȻҪﳼæϰһֱûб̬ﳼҲЩò׼ʹԼǲϰбѡҲӢ»ϵ̬ȣҲûӢ»Լǰἰ⡣
ٵתĥϰʱͻȻѯĺ塣
ǰ泵Թ꣬ϰҲΪ֮ճλã˵̷һ갿
갿Ҫ˵ƷǱ֣Ҳ̤ʵҲȽϺʣֻﳼѯԼ֮ҲϣԼںʱæԣϰʼ⣬Ͳòĥˡ
ǣһƷû˵ʤһ⣬Ըǿ¶õ˵õ˵и㹰ԵؼΪһŮѡһ䣬׷Σʱ͵һ֮ĹϵҵĻӰ컳ݰӵŽᡣ
˼ȻֻǶһ˲䣬ʵԼľ
ţҲ˵һԴԸǿʤڻֻһ˵ģԸҪãﳼǰἰûб̬ǾڶѾȥɣǻ֪ٲҪìܣҾûλϼһʱ䣬ĥһ¸ã԰ҵתͬ־͵һͬ־ˡ
Ӣ»൱ʵı̬ҲǴгԾ൱ֱӷﳼͼ
õģһתﵽʱȻаߵ㺬һͷ
൱ңƽ֮⣬λҲǴҵңлҪõԪ̣׼̳عҵ԰ͶʽģҲԹһЩȤ
Ĺ滮ҪݾҪϢҵΪҪչҵԹרŴвǧڹϢҵҵ仧¿ͷѣҪ򿪾͵Ѱһͻƿڡ
ļҵҶҪеܽƷڻ˵ȻҪԹϣܹ³õԪƷܹ仧
ƽҲע⵽Թ̬ȱ仯֪λǼ룬һϣŹȻԼλѾñ̳عҵ԰ǽԷһУԷҲĨӲŸǰ
ƽһֱԹԹȻᣬһɶص˸ÿһһ˼Ͷ뵽ط÷չȥҴЩطԱְʾϰͬʱҲͶʵĿ̵ҲƽԸԷҪԭ


ھʮ 緶
ԹܿƽĽºλϤˣλһλˣһ̨ˣһλǳϵͳǱϵͳ̣һλôΪĳõԪҵҡ
˺ƽϵϤǶǳ밲ԭڰԭϤƽĽ²ŶԹЩ˽⡣
Ƚϱţڸ̵̻ᣬҲ⣬ƽڵķ˾޹˾귢չѾΪҪ֮һһΪ󺽵ȼҵḶ֮́ڷ˾޹˾ѾֵѾͻǧ򣬳Ϊһָ˰󻧣ƽҲΪ㽭̻ĸ᳤
ƽһ㽭̻ټλոս밲ԭһ죬ԭ̫ΪѾѡڱ̳عҵ԰ؽȻؼ۹һЩǱ̳عҵ԰Ļʩϵ൱ȫҪûҲԽڣȽϺʡ
Թ̹ϻӮ˵൱øУԭʹƽ֪ԹΪˣֵǹϵҲС
ǡں˵Ǻ˾ҲԹϽ껨ֵۡɽ羰пѾȶڣǺ˾Ҳ˼Žһ齨˹˾ڽһӴۡɽͬʱҲȡ˱ݲصĲ˺ӹȺͲ˺ʸ׼ڱݴһ
ΪԭԹĻﻹЩ⶯
Թûж໰ֻϣǶ໨Щʱڻ쿼죬ҪæͶʽ쿪߻ϽµȻԼطίķ̬ȣǷֵͶʡ
˵ʵ˶ڻȻԼ쿪Ļʩ൱ģǻ̬൱ãʪش̵ر鲼߽оǽһɭֺ֮ǡ
ⲢıʲôطͶʵľֻԹ໨һЩʱڻ춺һ˽һ˳Ͽҵ̬ȣҪʵڲ֣Ҳ˼ܾ
ڱ̳ؿԷȻҲʮֻӭ̳ͶʽǱϾ⼸̳ؿչٶȺܿ죬ÿһ̳Ͷʽҵ಻ʤҪָ̳طԶôߵĹôص̬ԴǣȻܡ
ҹɫˮ̲羵ԲεĹγһߺ˱źݹĵˮζȻίʵЩ̴ơ
һɫƵҲ㲻̫ãǿǶϲ°׷壬׷ҪסҲֻΪѵǵҪ
극֮һһ׺ĺСһС缸Ķĺ̲ޣĺϣһƣͶʱɢȥ
죬ķ˾ģѾﵽģѵûдط裿Թ˫ĵ
ҵĳѾˣڵĲѾҪû뷨Ͳôҵˣ֪ϣٴǵⲻҰϰϰˣϣǻܴô֪Ҫ죬һ治ֱڻһҷֳˡ
ƽһЦһߴȤԹ
ϰ壬ϰ壬Ҳ˵Ȼỷһ̳ؿҲȥˣ˵ʵ̳ؿܳˣֻʩҲƣΪƣȥͶʽ϶ܵõߴߣҲΪÿ̫ҵȥͶʣҲѵõĶԴһŶλӦиоŶԡ
˶ǺЦԹҲ֪Լ˵ĵʹԹԵĵ칤ҵĻĿãȻ˵Խ̳ؿҲ޼·ӲƽͨʩЩһӦȫҪһǣǻ쿪ѾѵϢҵΪǿҵλҲ˵ڻ쿪µϢҵҵõ޶ȵ֧֣ṩ֮⣬ҲóǧΪҵϢڹҵͶʣҲ˵ڣҵڻʩ߹豸Ĺ̶ʲͶʣܴϢߡ
Թһ仰һڣȷðƽڵļ˶Щ⣬ṩϢҲζŽΪҵд֧Ϣκһҵ˵Ծܾջ
Ƕ˺ƽһ񣬻ϰʵг˵Ϣй̶ʲͶôţ˵ȰҲ豸Щô
ԣ쿪ȻȷҪϢҵǵҵʵǵ˵ǻ𲽽׶Σ˵ãҪϢҵͶʣǱҪóõϢֻ֮һ
ԹͷƽĵʵҸǲ2000ϢжôشļֵҵǾܹ̬ǻʵϣѵϢҵдͶ̿ԷĴ󵨵Ͷʽ2000ϢһŵѶ˵ʲôܰҵģ
Թһüλ㽭̸е𶯣λг󵨺ŵ壬ǳϿʵ̬ȸۣѹƽ˵ԷȻᣬ緶ԲһЩطϵ쵼ܱġ
һ̸Ҳغܵ½ܲ޽ڷ籩ǶܲⳡΣʲôʱȥԹǺܼɵſǣغͶԴ۸񲻶ǣ½гҲὥʢ粼ֵ½ͶӦǵѡ
һҹĽ̸üλ㽭̶ԹĿΪ̣ƽҲΪԹеϲλչٳϵСֱһԾԵı仯ۼþⰲԭԽԽߣԽԽãڹ˽˸˵ġ
ļＸλ㽭½˻ݡݺ͹طҲһ㽭̸ܵ˻һȷеĴһ
Թ֪Ҫ˻ľһصԶ֮·һвһô򵥣ÿиԲͬȻ;ûÿصĵίҲи˼·뷨ÿķչ˼·۵ȫ巽ҪίĹ㲻ʵԼĿģǵ£Ҳǲ򲻵ѣ˭ҲԸ²ߣ˭һҲײǣ
ͼ֮򲻴ԹԼЩʱţԼҪڼʹ衣
вԼҲίǶһϵİֵĳгҪʵԼԸ˿Լͷ⣬Ҳѧ쵼ͬʱͬǵܶԣֻаѴҵļǻۺһ޶ȵķӳá


ھʮ 
ӵյĵ绰ʱԹѾڵ֪ԹػֶȼϢʱĽòһҪйȥˣԼȥȴԹ׹һҪԹޱϡ
ԹЩޱйһβľٶ֮رע⣬˵ദ֪ԼһԷζֹϵеǣֿͻֱ½δѡ
ǳսҪԹޱţ˵ΪԹܻȥ黨ǲݣԹҲ൱ⲻһнȻôû㱧һнû׼Ҫһˡ
µİɲ˵ģпյһžǱĸоڿƣһһּ׸ðܵɽһȻȪȪǷζȻ
꿴һϤıͣԼǰʱûʶԹݣԹ³֣ŷӦϽϳ
Լõ꣬Ǳ㡢硢÷ѾԼˣ͵һһȥ֣ס۴Ƶ꣬ڻɽú졣
һϳͰѱһӣչһ壬һΣʵĿαϣţҿһι쵼˴ɲҵʻԱֵأгҾͺúϢˣվֱӽˡ
ԹЦԷǣ꣬㲻֪;ƣô㲻ԸֵҲú˵˵һ˯ˣһӾһ⽻Ҫֳʬ壬䶯׼͵ó÷зг¹ڲڳһͬԧ죬Ҽǵúйⷽ
ǰԹԹѻ죬ԹĻסг˵ģ˼ҲǴ㳵ȥ꿴öѣ˵Ŀѻ죬ʲô¹ڲʲôͬԧ죿
ˣֻ˵Դ˵ǻǣǿļԷӶѣҪ˳ǲǿ϶ðͳϳͲǣţҴһһþͳ¹ڲˡԹһʻ쳵һ߿ЦҲǱƣ͵ð취
ˣˣгʱˣɶɻ䶼¡һҡͷһֵҪһЩպɱ˵ЩĻˡ
ţôɻ䣿㲻ҲǹԱôѾ쳵źۡ
Ųŵ⣬㲻ȥɻ䣬ѵͲУһʾ⡣ЦŤƿǣԥһ£ιԹߡ
Թһ֮£ҲͲͷôָĿǵסⴥԷָǵ㻹Թ΢
ҲǾһӱЩͷŤ⣬갵ѾˣЩ̫ˣŻʹ˻
ʹ˻ʹɶˣķӳԼĿˣίίϴҶԹ̯һ˭֪ɣԹЦ֪֪ûж壬ҵ˻ˣ¶һ
㵱Ȼ£¡˵⻰֮žЩﲡҲ£ǵĹϵŪˣÿչ
꣬ΪŮɲǧҪհǰ˺ηηβһŮ쵼ɲԸܵԸɲƫӣ㲻ֵܱøһЩ͸ױڸˡԹĿбӣʻȻҲǸãҲ³çʣеĶԼܹա
ĬĬͷ
óԹԣʹŮԸɲΪŮԸɲṩԼŸƽ̨ЩںŶϣʵȴǾٲά衣
ǧ괫ͳƾͰŮԶΪߣҪ쵼ǿߣȻһЩӦҲΪʲôŮԸɲԸְӶ࣬ҶҲǹһЩ̿ũҵһеλƫĲţԼֵһ֮гڷֹܳǽͽͨǺһʿ
갺ܸм˵Ҫʱݻһŵ
ˣǳˣǳг򽻵ʱȥʱԵ칫ݷңõرʲô֪˲ϲЩǷ飬Ǿͼͷϰɣ㹤֧־ˡ
Ҳ֪Թϲһס
˵Թ൱ˬ󷽣ﵽһ޷ĵزΪһЦûãһİ͸㣬ͼһһ·ǵ˵ѴӶģȻ۸񣬵˭֪ЩʱƷǹнײԳеġ
÷Ҳ˵Թڵίڼ±߲׼񣬶ϰǴӻִģǺһĶһŲգڷʱ±һЩɽ⡢ɽҰζһزôܾ⣬ȥ붼ǱƱ
ֻ˵һ⣬ǾԹͬһĿԣԼ·ûɶ͸·ǵİкʹһˡ
Թδ飬÷˵ĸͨˣֻļܵܺغǱ⣬ӦĵܵʮֶֻԹʮ겻ܵܶǮܵǮҲ޽ƵĹӻ
Թ̫ʣ÷ʱͳ棬ΪԼ£ӦöȽ˽ˣԽϤϲɵ͸ࡣ
˶Ĺľ֮⣬ҲԶԷ˽Ȥ÷ҲԼԼἰд˵Щֻʱȴֵʮִͳ˽һ˾һеġ
ԹȻԱŮСԹԼôȤһλ겻˵½磬ҲˣֻǴ˸ڳϾ͵עһӰ죬𲻱Ҫᡣ
Сʱ󣬱Ѿʻһ·ͻгһĸԹܹܵչԶԶȥƺɵ̳֣µһ
Ĵ۾ǻȾѾʡίʡίע⡣һοʱἰӦȥ죬⻰ûӦҵչͬʱҲȻļ
ڲϢ˵ӦίǺг飬˵ŭľأҪʱóλķҪڽ׼ʵЧʡίʡƣеҪ쵼
÷չͻƻһֵܣҪ޶ʵ־÷չȴҪеһ㻷ƻĺǾܡ㷢չǸҵضһЩĶܺҪչҪԻӰ콵͵СͿɿطΧڣǿط쵼ԶʶͷԵĹؼ


ھʮ ﲡ
ע⵽ԹʱĿЩźҡҡͷгûжٺӡ󣿿ϴξùϣڴ󰡡
˵ˣչٶȣǷֹʵķʽ㿴Ļжһ˵ζٿҳҸұ֤ǴӰһ·ûǴԽһ·մĻҳࡣԹȻ̾Ҫպм߶ȣȷѣϱ߿±ߵᾭ÷չ״ҪGDPжϣ˵GDPѾΪط㿼˵ĵһ׼Ψһ׼ˡ
ĸط뵽طﲻǾ÷չٶ쵼ܵΣйʧȥ˼ʮʱ䣬Ҫᣬҿó֯Ҳǳ飬һó֯ͱҪֹʹ򣬾ҪԹ⾭ϵĳǲʱԼչպǵĴҲͻ⡣Ҳид
ȷˣעطչʱ򣬻ҪעЧʺͻҹڴڹҵǰ׶ΣҲǽػҵ׶Σҵģҹתƣҹڴ뵽طעؾ÷չܶҵҵҵò̭һ̶ϵõչʹöԻƻӾ磬Щӣͱؽ»ȫ񻯣ΣպҪ»ָͲò༸Ĵۡ
ԹӴţڴԽԵ226һҵΪеĵԿ̴Ѻͳ飬ȻЩҲջ԰ʽ׼裬̻ҲƣǿľҶϵĻҰɫİֲ̳֪̻߰ڻƿ˵ô
һԹͿѾ÷ݣ˻ǹŰգһε÷ûע⵽˵ıˡ
÷ϳɡ껺³ԼȻһЦ
÷һʱϲЦ⣬ǣޣҸýгˣþòˣҲһ
÷ⲻͻôϳɣһ·ϾԹ֮ǰû㰲źأҪǻȥɡԹЦŴȤȥݸ㵱ΰɡ
г˵ô꽿ĵĵԹһۣ߰ɣҪȽǶȼˡ
÷˳ĸԼ˾кȻԹı͡
г⳵ǻİɣ÷һ£ȷԼҪ࣬ǿһóʧ١
ôˣԹ֪Ůӻл
ǻǴֱʣһϺͨòƳıͣʱȫʡж÷зЩбҲЧ£ʡĽͣϽòʽøߵнԼ⻹ǻǳ¶
÷ܷ֮ӳ罻ĳǸڽЩ⣬÷Ǻϲݹ
÷²֪ɣ¶ҲгߥŪģʱг˵ǻĴӳ̫ͣҲãߺҪɲûǮг͸Ƕһظ˵ǷЧãǾҪǷгЧѰĺãԭֻĴһֻһ֮¾̨ͬ⻹ŭҲƱϣ˵Ϊ˳ǻʡ
ԹҲ֪¶ʱ;е㲻ףһٿ뵽ˣЩڶ飬Ϳɣûʡ֪ˡ
˵Ӧʡ˻ί˸ͷӰ켫ӣһСϢ˵Ϊ˻רŵӦʡȥ˼֣ȻδȷʵԹȴί鳤˵ģҲȷ¶ֻǴδӢ»
ϣӢ»൱ģõ˿Ҳá
ˣ꣬þͱĺĺˣרŽҶ̣ҳ¶ʼٸߣΣǿû˵ɶǰʡҲ仰ûԹһ꣬꣬ѧŵǵ쵼ĵȣѧСɶҵԶ󡣡
ܽˣвҡг걾һգһ䡰ҵгͻȻ뵽߻ԼãϽɲסڣûɶԼõĲɣǲų˻ˡ
÷Ҳûע⵽Լﲡֻ²ĵгǽ±ߵҲѵõԵ֣ҪҽŶԡ
ԹնԵĲһڲ裬׼÷һ޸Ļʱһڲ˳Ǻ첱Ӵ֣Բѡ
üԹӦǿңһʱͷӦһǵͨ÷һգʹԹͷʹ쵼Щɶֱ޳ܣ
ϼ˫յҲŭӣƺҲֲԹ˭ƾް׵һƫⲻ˼⣬ﲡʵ̫һЩҲѹ˼ҷӦȡ
ԹϽ˫Ͷ״ģұɣ޳ܣ˰ɣɶҲûҲûǱ룬÷Ļʵ̫׺һЩҸҴģ˭⻰˼
һֶʱ֮࣬ٲд֮ԣŮһҲõȷֲԹ˭÷˵⣬ҲֻԹڳҪЩڳǻɷˣ
ԹίſȴûнȥֻǸһ绰ܿ翪һ98ɣȳݣԹһȦȥޱѸʻϱȥ
÷ޱ裬Ͼޱԭǻعֳ˵ʱڹϵͳ׳ŮɣֻޱԸȽ䣬̫ʣԶȲ÷Ҫ÷Ҫꡣ
ֻ־ۻޱϻ÷ЩԾ˵ޱλѾ̨ĹѺԹЩ岻ĹϵѵΪԭŻޱϣҲ̫һɣ
ޱϳʱŷ÷ãԹ˽ܣҲԱ㾶ֱ֡
ձЩ΢ԹҲöͣȻ
ޱӵԹ绰ʱҲһյļײһˣƺʶĻرܶԷһճֵ߳ΡڳһΣ˶ǱһԿƵ̬ȣն˵զ֮ϵһӱùֵֹġ
Թ绰Сʱ꣬ĩͼһ𵽻ȥȼʱԼûʶԼӦˬɴ࣬һֱµ绰ž쵽ԼôƴǻﶼûУѵԼҲһô


ھʮ 
ۡɽ羰ĶڽҲβԹϵֺͬúһȵۣƫѾȫһȡɵַܵıʹˮֽһִģǲȡԭľʯʯһȻʣȥҲеŹ˵ζ
ϵȻԹĵʮֻӭλһеĹ˶˵˵ҲΪԹ취ȥί·Ӱڽ̻뷽跨ۡɽڷޱȵĺӹ
ԱɶԲ㣬ΨԹһҪ㵽׵ġ
۹Ȼȴǰģ˼ɿȴ˲ʮɣ˼֣˼⾳ԹЩźȻҲеʧɡ
ʩ˵ǣշʢٱǶƶ˵ȴ޶˶ෳգ񱾲ܣȴֲòܣίʵķ
ҲһȻԹԹȴֹѣϵԣƺν񲢲ܾЩΣֻҪΪıЩٶЩҲڷ㡣
Ӧÿƴ˵ǡԹЦ
ҲǣƶǾʩҵԵ֣ˣһηʶʩ֪ʩӡ񣿡ƺʲôƵġ
ϵηϵһʱԹһϲ˻ڲڡ
ҲϾÿ۵ηʿÿûһҲаʮסڵصʿҲǶʮڼҵҲȱǵ㣬ܳԹܺȹסҪЩʿַ
Թҵ˾ʱϵڰǰ뿪ȥˡ
ԹŶվζãټԼʦֻҪ֪ԼʦȻʣپ㹻ˡ
֪ԼʦϢĺһֱֵòʱԹΣ㼸Ҳĸк棬֪ʱһ㣬ôᵽһ䣿
ʼԹԹҲֻͣǹصĺЦ
ӴҾ˵ȲڹĥǲȲˣû뵽Ȳͼ鳤λ쵼ЩɳɳĹѼ
ԹէһЩ죬ٿޱɫ΢䣬ʱ˭ˣ̲סȻʧЦǲԩҲͷ
ͼüͷ΢΢ȻҲû뵽ϴˡ
Ǹ׳ſʱһ۾ԹԭЦеɫʱһͣǽһ˲䣬ϱ˾ϲı飬һǣɶʱģզҲûк˵һ
ôĪǻһĶֵһһˣ֤ͨУ
ԹЦЦƳ˶ԷһۣҲۿԷԹԵļвˡ
իϯѾԭԹҲǺܾûƷիˣǱʱʱҪСһ£ȫѺʱҪ꣬ÿλȥҪԹһ̳ҲԹϰߣÿε˷ǵҪȾƵĳϣԹͰƳҲܸߣɿˣȴС˶Թһ³˿
˿оĴ̶һ㣬´Ƥһ϶Цݣǣ˵ĶȥˣⲻǺôܻػ֣ҲǸֳۻϹģȲ鳤˵ǲǣ
ˣóݣԹҲѰӺѵһһ˼ҸͲᣬֲЦˣѾһ㻯ЦǱϹϾĵЦˡ
˵ڻִ꣬զûз˲أһߣһ飬ʶ˲ԹЦô˹ֳζɣ
ǣû࣬ҳ´н죿´ɫ㣬Ȼ΢Ц档
ˣҲվﵹθˣǻҪԷȥæİɡԹҲúֱ
ԹһЩĻ˵΢΢ɫ䣬´Ҳһ˿⣬ǰڻԼЩſ񣬲ҲûޱôοޱҲԵûϵճ̵ĵͷ޵ĺճ̵Ĺϵô
ԼһӭҲǾ֮ǰԼЩû뵽ίȫԷȻʣҲó´Щ߳ŭͼզģҲǵģڼ磬ί鳤ʱָֻҲ٣
ǣˣ˼ˣһ˵䣬ҳ´ҲûɶëʱΪЩ񣬲ûԹҲˡ
´Ӳ仰ʱñһƵԹ۾һ֮з˼˼ԼΪ´̵סԼҪ߿Էһۣû뵽Сӻ̲סˡ
´ԲûϵҪס㲻ҪΪҾˣԸ˵Ҳã˵Ҳãϲر㾴һߣҾһɣ㲻ңҲ迼ĸܣ
ԹĻó´һһãſ꼷һ仰ǣôˣǵЩ
ޣԭЩǾ˰뿪ˣˮĹ٣û׼ҵҪǣǿЩ¾Ҫ˯ˡԹб˳´һۣмĵΪ֮ɡ
ų´ıӰʧ⣬ͼ綼΢΢ҡͷ´ĵûĿأǶȻݱȳ´ҪֳҲò廰
ôῴһԹҡҡͷ̾һԭĺ鶼һƻɨˣ
ûбҪһﱾֺһģû뵽ô̱һ㲻ӣοЩԭҲǻݳģ´ʱôĹҲһϲǵĹѣҵǾû˲صҲһıԼ
ߣҲ֪ɿйа𲻷йһ²ҲҪ´˾жͣһμ棬ȻЦӭҵǸ˲šڻòƿʵС֮˵䲻Ļػ֮ȮŅ̀ҫϴҿҲһǻնˣֻϧҫҲһֻͷ̧ͷ·ĽɫҪίλðȣ
Թ൱Ŷ̵Ļͼ綼΢΢ЦԹ˵ķȷ裬Ҳָ֣ûɶ£ȴܺܺõļԦ棬ҫĸʵ£ȴʼհѲ˻Լ˵ĹϵҲÿ£־ҲܵӰ죬֯Դ˵ȻָƣֻǻʱְӣҲ޿κΡ


һ Ȫˮϴ֬
Ȫˮϴ֬
羰ΪԹһһĸأҲһԻСءĸܻӭģһȺȿһڴ֣ҲԶԻ˵ԱСܡ
ԹޱѡһСأҲû˵ĻɣϾ˭֪ղԹԳ´ķΪޱԹޱһ𣬴ҲҪ˽һ³´й־ֳ֮ı֡
У¶ֹأֻôһκ˵ƣװ裬˵ЩĵĻŭ֮ˡޱˮУһëԼ壬һƽĵ
ޣһڱôʵˣ̫Ϊ˰ԹЩ棬ԭΪ´йֵξֳޱӿ϶ùʵڲУԼҲֻӲͷƤ취ޱ죬Ǳ߻治ý
ţҲȲͼ鳤ҵĿ˹ЩϵȲͼ鳤һԷƳ´Ҳ֪ˣԾͲ̫ޱ̾һиˣίʵ﹣ûš
ԹЦַŪһԵȪˮޱʵҲ̫¶ܰɶҲǲиôզģܰ㿪˲ɣһЩ͵һСݾˡ
СͺˣҲҪһšޱƳԹһۣŮ˵˼һ˾νĶŮҲúҪ
ԹͷޱܿԼڻּһֱԱɽ֣±ɧţԷƺųԼɧš
ޱƺܵԹĿԼϣѾܵĶˣ峺ޱȵȪˮ¶úʣؽУڻָһƣЧҪõöࡣ
׵Ӿ´ޱϲһ־ĶǵȻ󣬼ͦ˶ĺ齫Ӿ±ýģӾµɾǴһʵģԵ͵ڣһƬ˪ѹѩİм͸¶һɲĹ֡
ޱҲоԼӾƺСһ㣬ѾܹѡˣС鷿¶ߣʱĵȥһӾ£ֹ̫¶ǣҲ֪ڳֱҪɷˡ
ǰ˲һԼˣռЩҲνˡ
ԹȵĿޱȫһ˵Уһεļײ֮һҲ֪ԼжٴξεԷԼϷ棬ÿһӶ˵ˣòϽϴϴɾ
Ȼ䣬ǲûⷽҪޱʱҲһҹԼҲԼǲǾȫһأ
ѾòԼΣƺҪ̽ԼĿڷ磬ޱصúܽȻǺͳչϵУޱ൱ġ
ޱԼԹкøУôһչҵ㺣һҹĴϥ̸ļ֣ǳ׵ȼޱ棬ѹ˶ĸբһ̣ҪƵ̶Īƺ͵ס鳱ҰޱĲ֪ԼҪߵһ
ԹҲĴǰԼһԶŮӡ
ޱȷȫһҪӵ뻳ϸϸƷһֺԼ֮Ǳ֬ͽϼۺһķ޼ֻϸȥܷ̽һĨϧ
ںڵĳһִķбб׹Ժ󣬼Ĩɢ㷢Ȫˮʪˣ֬ķ۾ϣһĨīɫļȥͦ׳鷿ƺͨˮøˮ̻
ޱδгԹѾԺķϣǶԷϴϢסȫҲϵһޱûоܣֻӱһҪ㿪Էħơ
ԹҲ֪Լô͹ʹҪŪһ¶ԷǺķ٣ޱǾ̵ĶܷһӾʹ̼ĵ
һԹޱԱߣȻ³ˮס˶ԷķʱޱȻ޷ԹԣֻƾŶԷԼ巭תˮиˮЩѶȶ鷳
ޱӶԷգ΢˫ոһĨ˵죬ƨɾôԹϣ޴͹ˮʧصǱͧһǶе·䶥ޱ˽
εޱ߲֣ȴһĪڴԹ仺ȴּᶨķӾ£һԿ覵ĺ¶֮¡
µİɫȻޱЩЩͦԼظ
֪ԹһֱԼǰΪ԰ĺ顣
ʵҲԹһˣÿһ˼ԼһʱĿⶼˮһԼžزȻ΢΢һٲżƵԼβҪôһȦԼزҪôԼβ
ԹȷǰһĻȫʧȥһ㣬ޱ鷿չԼǰʮͷŮˣ鷿ȴûа׹УͷŮͦθ̣һ綹΢΢͹𣬵ǵԹ̲ס֮󣬱Ѹٲ
ڸȪѾľǽֻǶ˾޴ĥɰ񷶥ô͸ʹÿһȪеĹ߶൱ĺãڰµԹϼԺڵһŮԡͼ
Ȫˮ߸պþޱ鷿²أԹ޷ưĽԼڶԷǶ鷿䣬δ˯ѵĺ߽ͯĽ촽⣬˱
ҵĴ̼ޱĲʱȻκεֻֿͽ͵סԹͷʹͷԼмѹǾ޴ļһƱһᶨĴδĽء
֮ӾӾ谭ƺϰԹһֻѾޱΰ£ǲ㱡ӾķŪŮ˵Ļش
ޱѾȫԹϸͷʴ³ˣ˼ʮ˻ȪϴԡҲ˳ո󣬴ʱȫض±ŷɽС
ԹγˣҲĻ¸ܹԼޱ͸ȴδ˿˵ֱһöڶ۵ĺǰһöңǲܳȥֱץӷΰܡ
Ȼֻ£ԹҲǲΥ̫ĻҪߣԼȫƷһöѾõҡ
ͻʺôԹһޱ֮Ŀ֪ȻйһζݻһλȴޣԷϵȱʹδƷŮ֮µζԷ֮ҪһλȫҪһ߲˾һˡ
ĽöԷԸȴޱѾͥ͸ȴֱЩʵĻٶȻıŮˡ


һһ ˫徺
һ޶ŵŮ˲ŻԹ޵ϧ֮顣
֮䵽ɲƾԼŬһһȴٸͻʧܵĳһúܶŮһ겻񣬵ޱȴȻִܹŵԼ
ѾڻɽڵŮȫסһޱѾһ촽Ҳ΢΢ſıκΪ֮Թ̧ԷӣȻһַסӡȥ
ԽһҲһ˲顣
ԹѾ˶ԷӾɲϸϸһȵ֭ƺҲԹܹܵĴڿԼĽ롣
гг绰ĸǱߴ÷ѾԵŮصʵС
֮µޱ͵һԼǰĽӾ£һŤԴǻӻ᲻ᱻ
ԹЩźЩ˵ջָ֣һ¶ԷЩ̵գԭļϼӾһӻûбȥ߰ѩ׷鷿ȻڲΡΡ̺һѩк÷ȻףԹ̲ססһ
㣡ޱԹޱȵĵ˶Էһۣⶼɶʱˣôô£
Թ֣չЦʮأôܹɫܻᱩ¶
ô죿ʧޱϽվߣ̤žЩþͷһŷԼӾɲȻԹħƲ֮ؾȻ¶Թ£֮£ϽֶˮУһӾ㣬źݺݵԹһۡ
ԹǱһĻһѩ۵Ƚϴϸܵɯݣɫ֣ȻֻǾһƳҲԼζˡ
÷ŲǵԹޱ˻ɶ˵飬ֻǵһЩԼóȻЩס
ޱӻֵй־˵ҲΪǵʱڻίĳ´ԵʱعֳޱԹίίĸسѡѣյԭ粨ʧ֣Ҳû澡ʧ
ȻֳΪޱֱӶͷ˾ĳ´ͻȻֱ֣ԹһٺպⲻᷢйޱͷϣԹޱ̸ҲҪöԲ߲ǣֻҲû뵽öԲ߾Ȼһ컵ķʽУֻ¾Ҫһ⡣
Թޱɫ糺ҲЩй¶ҲϽˮ߼뾶ֱϰȥӵ÷ֻ֮ﰺһʱˣֻˮнһ߶仺ƽԹŸϽϰýӵ÷ѵ绰ݹ
Թһߵлһֽӹ绰˿ʾȴǹСŸġ
µ绰Թ֪ԭСŸɺͯŮ¾ȻҪ棬иԼ绰Թ֪ԼڻѾ˻ֶȼʱСŸʱ²ʱͳҪϸ֣Թ˰ź޴
һԹϽȰ裬Ѿǰ˵ˣӰ˵ҲĸСʱҪҹܸеŮӿҹ·˸ңԹҲ°
ֻǹСŸһ˭ҲȰ費ˣԹڵ绰ȰҲЧֻùСŸ绰øɺɺҪ˿СģǧҪ쳵ٶ๫ɲǿЦԼϵȵһ㣬ҲҪǽһЩ
Թ´÷̵ĵ绰ޱѾɫĻصĸ㼸ŮϣҲԹ´绰ʮӣԹҲ൱εĽ˼ŮҪר˵ǼŮԣҲ㼸Ů϶¶ЦЦĹ֮ɫԹҲ⣬Ȼ˵ҲͲǼ˵ɶҲǸһˡ
ֻײԼޱһԹЩ˵źޱǷ¡طķκ㿰һʱŮȪϰʱͬʱתŤ崵˫Ӿ㼸ڸǲסİΰ꣬ѾЩɽСȻ
СŸŮ׿ǳһֱҹһŸϵۣԹÿմҲ룬ֻŮѾܲˣ̸ʮһ˯ȥֻʣԹһ˵ȺŮ
³֮ŮҲٲԹҲŮź޴ŮҲǸϽϴһϴ˯
ԹջصԼУ˿Ȼ賿㣬ϢȴſһСŸѾһ˯ȹ˯ʵ˽
ԹҲǿЦѣƵסôˣȻ˯ŶɺͯҲסһ䷿ǹСŸһʱﵽԼУһСŸǶ϶˴ģⲻǰ˷ô
СŸһ֮ɫҲʵڲֻܾ̾ñסԷһ߰˵ϥԷϴ
ڹСŸҲʵˣԹм֮㷢ϸܵԹҲ⣬˯ȥ
СŸԺио˽Լʱʵ۾Թĵױ§סԹƾԹͻԼС
ԹæһʱȻ΢΢ɽ˳£̲סҪһ
Թ˰СʱɽתһȦȴɽ˲٣ܶ඼סĵĳסͣҲһЩصıÿͣһ˵Ļ̾Ϊֹ
ԹŮɽܸ㼸ʱ㻹ֻޱŮСŸŮ𺳡
СŸһ߰˵ĸͷɺͯŮҲһĸӣڰԭŮмǳ͵ˣŮĶ޳ͦΣѵõŮһɫţж̿㣬۰׵Ĵȣֱȴһ㡣
СŸѪͳòΪˣ߱ǣᴽƤȴϸ𪣬һͷβͣˣɺȴ㣬һ˫꣬ƤЦûɵҪһգͯŮģ裬ٱ¿˶ԴɬЦ˶ϧ֮顣
Ů㼸ŮΪ𶯣㼸ŮӺݵһŮΪ֮Ŀ
Ӻݻ󣬼ţޱ÷õǹ߶ϰɴȴŮܹġ
˫徺ʱͲ͵ĿˣʡĿǶھ̾ԭŮ仰Ȼ鴫
һЩԼĿֱóһЩ׼ĿغڲѡýǶȣֻһŮͺ󣬱ҪĸŮ羰ӳģ͹Դ˵һˮһˣֻĵطĳ۵Ů


һ Ұ
ԹҲüѣ߰˸ŮмԼһӣίʵ̫׵ǸϽɢѰӲźã޶˵鷳
ڹСŸŮɽУ㱻ľĻҪȥɽһΣԹҲ޷÷ڣ⸱صȻҲͽˡ
ޱԹôһ֮ҲЩĨ棬Ҫ÷һСŸŮΣ÷ȻӭŮ緹㾶ֱɽ׿۾㲻ֱɽȥ
ɽҲѾ˶ݾƵֻ꣬ɽܱ߾㻹жദдҪȵڹܽɽɽǷԲʮԭʼɭ־ҲһķʽȴֵͶʵĹ̡
˹˾ȻҲڹ뿪ƻǱϾûĿ¿˺ӹȺͲ˺Ľ㣬ҪۡɽڿĿǰʽ˵ҲвǺںֵҲǴ⽫˺ӹȺͲ˺һڹ̴ҪﻮˣԳＯʽԱ㽫ۡɽڹ̺Ͳ˺ӹȡ˺ڹ̳̿˹˾ΪԴҵͷϴ
ɽԹѾȥˣûȤͬͼҲһûȤֻȥһأʱԼòͽȥƾ÷һȥˡ
ɶʱꣿɫȻʲô
Ƚ㣬ҽ첻ǻôԹ֮ʶԷеĺ壬һ֮ЦȽ㣬㲻ΪһɱꣿΪ˳´ǸﴥŭңҲ̫С˰ɣ
˵ʵʡ˵ڻּΪɫüʡ쵼ðڻλϷŶˣ滳칤˾棬ڻɫǺгô죿쵼ѵûпǹ⣿
ԹĿǰĴƺָƣ˽Թʡ쵼Ŀеӡ󣬿ҲûдţڶԻǵͬʱ㲻òλλȡ
ճɺڻ칤ҲʱɣͳӢ»ͬʱϵģӢ»ߣϾûϷӢ»ǱߣҿʡҪڻһʱģҲûɫܶճɴͳӢ»֮μзУͷռѵϲεһֱȥֻ¶Բ·ء
ԹֻǺЦķӣԼͳ´ĶԻЩŻһ̽ԼأԼ
Ƚ㣬һʲôггأԹǴЦʡ
Ҫ˵пҪʡҲ˵ܻᵽʡίίǣÿϵȱ㲻ɫĳԹһۣԹˣԼ˽⵽Թڻı֣ԹȻҲĶ̬Լ˽ø
ǣĸѵͱȻĳгڴôȽ㣬һû˵ҲҪˡԹȵüë⵹ʵһʱ˼ڻ߼׮¶ϣȥʡʱҲ࣬ҲûжȥʱԼ޹صϢҪȽ˳½ĪȽһռȽλã
Ŀһɣ˵ɶأȽˣ
ٺ٣ЦȽ㣬Ҳһһ϶ڡԹĵĵڷչͷǰȵľʶȫʡǰ˵ʡ쵼ǼͷڶӪҲڵ飬ֵ˿ҫķṦΰ
г꾭÷չٶȵȷܿ죬ͶʾȫʡڶԽڰλȫʡ֮ڣԶԶ˦ڱɺȥµĻֲ߼ĿͶʶڿǳŵ豸ͲͷһӾͰָ纬Цͷ
绳Ǻ¬ζڲͬᵽ˵ȫѾѪǶմĹ⣬Ҫֻ»һڿѾѭţ仰ûһӶĶˣҿ绳ǺʱЦڳ
磬⻰պᣬ⿪ûҾͲתƵģ˭תû˵˭벻˭ģڵοίᵳίʱ˵飬ҲǺܶЭģҲ绳ǺΪĳɼҹϵ󡣡ԹƲú壬մʲô˵Ĺ⣬ǻǰЩ飬ֻ˷
ֻǾһż̸仯ֻһڣɽӲרűܿĵطѡ˸Ƨӵ˽˲Ѱ䣬һϣƢĿζֱػضٿ
Ƚ㣬Թż̸һʱѰᲽɽС
ţ˵һλûеڶΣθԽԽ󣬲ַԽԽǱߵĻٶĹϵˣҲ൱ƻɶٶʳҪһڸߣ˵عصġϸһĨ˵ļЦ⣬Ҳ֪ôģһˣȴôѵû˵ֱر׽仰ôҹ·شҿһ¡
ԹĬȻ
ʡ쵼Ǳ߷ãΪдΪ꾭ʵ˽һԹҲҪϣԼߺ󣬿Ŀм䶼ѣǻȻİ壬ҵʺ͵Щ൱յľҲһƶʹҵ䵨Ǻͳĸж仧꿪
һڰٳڻ£꾭÷չʵ˿ȻҲķ鱻ѹҲû˷ӳίǱߣ漰Щ飬Ѵвɶȷƾʵݣһ㼸Ż߼ţίǲ׶һɲеġ
Ƚ㣬һǾ仰ЩЩֲƫУԿҲ̫ܿɣǳ飡̯ϸһ֣˭ѣ濹⣬ֻгǰŪûе£ˣ㸽͸ӣһҲǣԶ֮ױ죬տܱзţмĳ߶ȣȽҪպá
ԹҲ֪ڰ൱ѣʢ˭ҵ·ǾһߵϵķݶȻ͸꾲ӡܺãں򽻵ʱֱıսս
ɫȻڻѾоһЩζˣ˵ü絣ίΣԣһһµϵȫ⵽ķһݺݵČһ٣ҲϸĵӣҹҲЩԾԲŻæߣ˭Ҳ뱻ҩͰը÷ǡ
½أԹһ΢΢üͷ
½񣿺ߣǸУƺ־߶ߵòˣͷڹһ㣬ɶ¶ŲʣίϾһʯǶһԲҲ֪һɶһǾĿװҲܲ˵Ķ˵Ȳü˵䣬Լֹܹ޸ɵǾһֶ˵ܴͽԼëƼ
Թ΢΢з۾һΣյźţߵأܶΪԼȨˣˣͻ޶ȵ͵㣬ǾǱը


һ ȥδ
ӻݳԹЦӯӯͳĸгԼе޹˾ܾ־֡
ܣⲻڣǻһӭܹұеλ̫ܺưˣ̸⣬˫ƽԸǲǣеѡͬұеҲѡ顣ϣ밲ΪұеǽлӣýҲ˷ǵÿ¹ʹˡ
־λӢ¶ĳгҲкøУ̸μӵʱ䲻࣬ÿһγܻһЩзĶԭŰеһбͷϣù˾ܽ䨺ԼеջһԹֳ֣䨱ԷԻóøΡ
гˣֻǸоЩгѹˣЩãǴ̸˫Ȼ棬ЩײҲ⣬гؼƽϡ־ǸʮͷӣЩ׵ͷһ˿ʹһ˵ĲɣС
ܶˣĳǰֻܴԸĳԻĽܣؽϣĥһºɹ֮޶ȵĽͷݷѾõ˯ʨѹұеڿͻѾõûҲԼŬԴҲǿǵұеܹڻ죬ǻ˰֮ԴϣòһΪֻжӵְܣھͿҪۣǿ¾ˡ
ԹվסŲ˫ĿֱӶԷ־һݣԹоܾ׼ԼһһЩ˼иȥ䨵ڶԷϸͺЧǼ˶ԷЩŭҪ˶°沢ұеʧܣǿͼˣ˾Ϊ黨˲Ѫʧһ̱Ҫ¡
ͶԷ򵥼仰֮Թϳﳤȥ־ҲһĿ
Թ˳֮󣬱Ѹ˵͵ĵ绰
ϵˣͷãƽһѻҲͲˣ־徫ޱȣǽ䨴һܣ־ýƣټһѣĥҲ̯ˡԹЦеĵ
ԣãװһģ˶ˣ㻹ɶ˵Һˣ°װ׵ʱ䣬ûӣҪˣţ㿴Űɡ
Ҿ̬ڵȻһ㣬ʵǿӲһ㣬ҲҪ֣ҪǾЩҪùĵӣ찣̸ôã϶Ҳ뷨ԣû뷨ҲúôˣãŴУٸ绰ˣ㶨˾УҲѾˡ
Թµ绰³һװŪ¶Ƿ񣬰˾ǱҲöԸǰΪǺѲŷֻͬѶԸ
˵̸ܾҲһܣİĻǸܣýؽϣÿһÿһҪ죬ʱʱԭͼλ̸ıó˵¶Ūû췽ǱǵԼİУ治öԸԷ
ʱţһξǼ¹ȥʢһͽ˳ԹĿ⣬Щ硣
¸¾͸Լˡ
һвٰԹûл˼ͮҲһϲⷽ൱ģ䵱Լͮıķһ㣬·ӹװһжǰŰŵģҲȱǮΪзȻҪеЩԹҲ⣬Գ׵
ϯѡĶҲƷ˼ѡط꣬Թһ˵ʱʱסǶϤ
˻ҲʡˣӸôԹҲһûףзˣȥ֪ǷмֵߵһƺҲûͻȻ˵ûûֵ˲ǣ
ΪԼͮ˵ģԹ⡣
λôԼҪλԼ;ϵıʱôֻΪ˵ѰҵһɹܵţǣͮˣԼ˵γˣ
뵽ԹͲ΢΢ЦʱǺܼįİ̾αȻ粢顣
ұеƹҲó䶨ˣĹ԰Ѿȫ濪׶Σ԰źãǱͶ൱ң輸λ˵ķͷĹ԰Ȼʽλиڴ½ˮ֮һˣΪλԵʶЩ⣬ӿ˵Ѿڹ⻪Ȧдˡ
ǰʡί绰ѯѡһĹѨ˾ȷ˵ʡίͳսĳλ쵼֮УҪĳλŷʿѡһѨǮ⣬ؼҪ⡣
ԹҲɷѿģϲɽҰг䵱һطˮʦһʱȷȷ֮͵͵ȥ˱λ˵ǷˮʦĽɫԼѡȷϵˮ֮󣬲ŸҸػ
λŷ˵ֶʡίͳսһλͬĹѨ൱⣬רŶԼķıʾл⣬º󺫶Ҳ绰ʾл˵ǶԴº⣬ԹҲǳϻ̳Ͽ֣û뵽Լ쿪ͷҲջ񣬶档
ʹҲȡ˽׶ԵĳЧҪ꿪һĺ£ȻʵڳӢ»Ҳ൱ĿǰĴԹܹ˳̶ȣѾʮˡ
ʡίίʡΪһ˻죬Ҫǿͻ˽ӪҵչӢ»ճɺ͵ȫͬԹ쵼ҲμᣬΪڻľ÷չǸһ϶ǽһ϶
ϯ佻ʱΪҲ˽ͽķչΪͽķչģʽΪã֮չٶȻȽ죬Ļ̬ЧӦѾʼ֣ʡԴ˺ӣרʡ칫ǣͷʡƻչίԱᡢʡίʡ֡ʡְܲŲμӣ̬
ӦʡĻ񻯺ǵĺҪȫʡڷչͬʱҪ߶̬ıҸһʱķչʡίӦʡҲʮֺĸ߶ͬһλרἰǿ
ԹһֱĥΪٳĺ壬ӦǺܺģһĹ۵ڸضչѹһУӦǿչͬʱҲȷչӦҪϱػԴĹ۵ҲȻǿչĿǰȺĻʯҲҪѧʶչĺ壬äΪۡ
ʡλҪ쵼ĳЩĲȻЩͬǺȻչгֵľʧѾʡߵĹעһοĺ
أúȥδӣѰһʵͻҷչĵ·


ʮһ ֻϦ


һ »ҹ̷
ϵɳϣԹֻоƣͷĪڽ졣
ǰ׼ʼȻɺǰæƺǰæǰѾ׼ʮͮҲһڵļٻʰԹ컹æòɿ
һۿʼԹͿʼͮæµȻ˰æЩȴѲϲѷǶͮǷģԼɹٴδ¶Ȼʡ
ǺҪ˻ȥݷöһҲԹͮĴߣͨѶʩҲȴ绰ʣڣ͸ϽȥڣԼʱ䡣
ģʽΪǧƪһɵĻԶǫ͵ɫȥظίʵԹᵽΪɶֻһΣڣûм˳ܵ
ʢĻ䣬ףЦǵУǵྴ˿˿΢оһжԹ
һжˡ
һϸĽŲԹûǣֻǾվڴǰ˼
ǵشƵԱߵһߵԢġ
Ϊѡġ
Թ޿޲ɣھҲס˶ãοھҲԼķӣͬĺԺǲĺõطͮ⽻ǱҲзӣȻ󣬵Ҳ˸ĩ೵ԹȥҲǲõúֻСһ㡣
ط˵ļңҲ˵ֻͬʱھУҲŻ
ɶʱķɻͮܺԹϲв㳾׵ζȻҲ֪ʱԼ
磬ǱҲźˣģ¶Сðһ죬ģСڹϵлЩԨԴȴֲ̫ʺϵѣ֮ͷɽΪν飬պ㵴Ȼٵɽ;Żɽǽһ¡
ͮǳǳһЦбԹһۣҸоͷβˣͨѶ㲻ϣôôϾڷҲǷˣƺҵ񣬾Ҳǰٰ㲻Ը¶һ
Թһתض˶ԷһۣͷͮһûӦݰ˵Ĳ滹ǰͨڣҿǻҪƣ߳ӰˣˣզҲͨǿɣ϶һˣǲǿʵİ̸̸°Ľ뷨㰡ɸЩ¶Ҳѵζǿǣ
ͮЩһϹɶҲ˵һ󷬵оݡ
ţͬĹ۵㣬ҲǶѧӦһǲҪģҪѧȥӦ֮󣬲ܷܲӦǲҪܣǸôı价ôıԼ
ͮҲôԼԹ֮λĹˣ޹ϸһҲܴճһԣѵҲԽԵ֣
˶൱ǵˣĹϵҲȷҪҪĹͨνִìܣȷʵҪҲϳԶ棬Ҳ˫ڵϵҪ
ͮʲô㣿ԹЦɳ˵һֵǧ»֮ҹȴһ̬ͷΧԣҲǱһζɡ
ţ̸̸ôͮǺЦͷҹˣܹһϥ̸渵Ҳһǣ
ԹɳЦͮ˰͸ˣô̸ʲô˵֪ʲô
ţǾʹͲ˼֮Ĺϵʼòã
Ҫ˵ͮԹһвȤǼٻԹγֿȭټһ˼ţ൱Ȥġ
ٳϵǷǷǣΪϼУ̸ֳ䶼Ѳ˹ٳЩĶǶթ巳ˣЩ̹ᵹ¶˵࣬Թȴһ׶̳ϣƾմһѹܡԼڵ޹ְˮҵͷʵ޷ӡ
ԹЦҡҡͷͮôҲʷܸȤ
Գͺ˵ˣ˲˼ţԼ߲Ա˹ͨóǴлͶʶںͲ˺ҲȤȻʽϲҪģҩҵҵز鷢ȻܾʽǺԳҲ̸úͶԵ
лͶʶڲ˺Ͽҵز൱ȤϣܹԸʽԴϷƣԳǻԶʾӭ̸нչ˳һԼҵزȸ߶סլϽнܺ
ԤڳͺϳɳǸ칤гʴϳҵģлͶʲûв˺ںڲ˴òﴦ׹ʹ㳡ҲǲҵʹҴ齨ϺڵزһҵزĿƵꡢԢ׼д¥ʽԪһ壬ܽʮƽףԤͶʽʮڣ𾪻ϡ
ͮԹȤУԽ˽ԹԽǾһǸͮóĽۡ
Ӵĵ۹˵ˣϼҵǻڼڰԭĽͷزҲǺϼϵܡ
˼ŵĽҵ϶¢ϣҲõػڵزܺڼҵҲǳֳԵھǴõأδʽ¯CBDȦȻǾڵѡCBD滮ңңڵʱ򣬾ҲȦ·ӡԼŵõأΪǵزһƥͬʱҲڱزΪǮɵİܼӡ
ȴΪڸӣȻڵزǻڽϵͳǿԴйϵԴоҿģûпѧĹ滮ܹ˵Ĺ滮ܹ׬Ǯһ˴ֱʵĶҪǾû㹻ǿģҲΪ
ͮԹʽ֮ǾһֱڹעŲ˺ҼŵķչǻھǺͻһϵеĴԹĲ߻ǿƶĪϵȻҲֻ֪Լһܶϲ²⡣
ڽڽһͬǴֱʲϣ˶ٹ··Σعнҵ˿·磬չʾڽڽϵĺͻԻʷĵ̣ͬҲ͹ڽҲŲڹдͽҵʵ
ֻѡ԰Щ֪ҪԱȴ֪ͻɵһжͮͮȨ֪һУԹҲȨ֪ͮһһ
ţҺܸȤǶһиȤǶôһеĹ̸ȤͮεĶԹ˼Ŀ⡣
ҲգЩ飬Ҳûд㡣ԹȻԵõĵ


ڶ ָ
»һҹ˵̸жɹԹͮע⵽ԭΪһʱΪٻЩŤŵĹϵƺֻΪ˫ʽĽøǢһԹͮȡ
еĻģ󣬵ȴ൱¡أԹ⣬귽ԹԱ˵͵˲ȴԾܾ쵼⣬ûж֪Թ˻¡
ʮĻٶ;жɹģֻ˶Եú⣬ûпҪȥʲô㣬һתһתһʱߵĶ鲻Ͷסһ޾Ķȼ˶оܲ
ԹûпʲôҲûҪҫ߽ʲô˵ͮѾ֪ţȤ߰ǰԹôһģԹܵܵĴҵʷһҵķܶʷ
ߣԹҲ赭дἰԼ״ԼռйɷݣֻԼҲûвڵľ徭ӪҲԼںڵʵ߾ۻ̸̸չǰչѡ
ͮҲûжʣԹԸ̸ǸҲϴȻҲɫİԼһЩܣֻҪΧڵģҲûɶġ
ԹҲû뵽ͮڴѧʱѾһʽ٣׼ȷ˵ӦǾĹ죬ѾΪһפٺѡˣʱܻפʹݣԹǰΪԷ᲻һ鱨żԤЩ죬Ҳ൱ˡ
˸ݽɫĹ֮ͨҲ̸˸ڵĹͮԸ̸ԼĹȴϲԹĻ⣬ԹҲϵĹ۵㣬ڹʱϵĹ۵ϬޱȣͮҲǴоȡ
طɲϤʱ̸ʱܹ˵ϼΪʱ֣ͮҲ൱ǳģǸӹţҪۼεĶһЩطɲҲܻ̫̫ϸϢҲ˷ḻľⷽоҲǷ̸ѡ
Թֳˮ׼ȴȻͬΪ⽻ŵɫͮʶг̶Ȼǳ˿ɱȣǿӦһ仰Թ˽Խ࣬ԽоһײβԹڹʱǿжϺֱͮ޷һʮ겻ĵطԱԹѧѧȴǹרҵ
εĺξͳΪ˹ڹʱϵıʱ䡣

ָֻƽĻҪƽԹЩʧЩοҲûָҲϣⳡԼʲô仯á
ܻͮڰҪפһͮҲûʲôϱѯͮͮʾԸʱ⾭һ£Ҳʾͮ
Ǻ°ҪԼǣ֯ҲšΪƱһ٣ΪûвμԹĻ񣬵ǻһ顣
ллʡڹϵĹġԹҲЦһЦҲãʡǵһδ顣
Ϊ֣ԼɽЦС滹ΪԼ԰
˵Թ˲ű£ֻµŮӻ治٣ֻǺܶ˶֪Լûϣұ¶ѣ֪ίивŮءɽҲЦŽ͵
гôţ˿Ǻܽ԰ġԹ治ɫĵȴһתʡ˵ʡָܻᳬԭȷĸ
Ϊ΢΢һüëϢͦͨôǻҲڴ⣿
ٺ٣ʡȫʡʮĸУ˭¶⣿ԹҲΣΪҪҲʵС
˼˵ǻʵоûʵΪ巴ʡ
ٺ٣ʡûô˵ǿ϶Щв߱ʵʵʵҲΪŵһ˭úãһҵ۷磬Իͣѡ񲻵ûúãҲ϶һԴѡԹ൱̣ΪǰǼһЩãλʡǲϲ˳ˡ
ޣ¶ЩԼôڹƫţļҵУΪüëһƣ֪ԹһԹǱ˭ãմžֱ£ԹĿ
ʡʵҲҸ˿ྭѧҲѾֹ̽ˣжѾΪй˾ĿͳЩľݣǰĸ﹥ῪʼΪЩй˶Ѫûĸﺰ˼꣬Чһÿ£⼸ЩҵôŹģ
ԹЦĵڸضĥôʡֵİַͨʽƳȥﵽ֧ż꣬ʵڲгŲȥˣٻһԴ˭ҪǣҲעɣҪƾɶ׸ǣʵһѪ֤֤ͿڹϺ绽꣬ˣǵô죿ҵô죿ҵְô죿Ĵ˭˭ù
֣ɽǳĬΪڽ֣ǵȻҲڹϵĿˣֻôÿʡŻõָ궼ʵֻܸЩѵҵǹҺղߣҪͨļʽʵҸת͵ҵѵҵһ˵Ƕѻָ꣬˵ЩȱʽֳӪҵҪָ꣬Ǹǳ롣
ΪԹĹ۵Ҳİֹ۵һЩѧߵҲǰǰʵȴˣٳصپҵѹͼìܣһ쵼Ҳһҵ£ĸЧӦ޶ȰúãȻҪȿǽֵ⣬˵ʱԷһˡ
ӾýǶǣʺеҵȻЩзչǰǷȱʽ˵ʽɱ̫ߵҵΪһίȴܲۺƽ⿼ǣκһ⣬㶼ܼ򵥵Ϊ⣬ҪŻԼһؾ÷չҪأڿָʱЩʱҪһϣ㵱λʱͻҵĿˡ
ΪٺóҲЩԼĸ򣬵Ϊһֹܹҵĸʡʡҵô࣬Ч涼Ƿѣƽ⣬Ҳһ൱յ¶Թǵһἰĵ쵼ҲһΪ⼸ָ꣬ʡ߲֪жپ


 
Ϊ壬Թ֣ı3.0ͣɽҲһ˳
ҪǸָ⣿
У첻̽̽ʡڷ磬ѶȺܴʡ˲Ѱ˽øıԭˣһһǱȽ˽ġԹЦЦ¶ڷ磬ϾͰ·ҷˣٺ٣ʡǽ
ҲǽʶʡɣɽЦָǣǧģҿʡҲδܹһԶֻӦضλʡԼǶһʮֹעء
ţɽ˵ûָ꣬ʡ쳤ӳһʡҵ֮꣬ҵҲһҪһ׸Ⱥ¹¹˭֣滹δ֪
Χָ꣬ʡҲǰӿЧ治ѵѹѹʡߺ͸жЩǴѣ޽ڷ籩ӰѾ𽥴ݵڵأȻغԣ½ЧͲһۣЩѹյһݡ
ԹҲ֪鲻ǲҲҪŬһѣֻӽΪĿеҵҪ}ѶȺܸߣʡߵۻǷʡҵϣڸҵĹעȲߣȻҲΪλйأΪȫҵĸʡѾһ̬ȣҲͻϴʡߵԹЩʧҲĥô顣
ʡҵͻϹ¯ԭ豸Ϲ¯ѾǰˣԲǡԭұеҵԹԭЩҪðԭе뷨ڿЩʵʡҵ߹ϵǺܴ󣬵ȻܹҲǺ£ֻȴԶҵԻҪˡ
жһ˼ĥҪҵıУǳ˰ݺͽеҵ»Щʸеȷʡߡ
һֱصǳԹĥ顣
쾭÷չ״Ҳһֲ²ľأС˵ĸԭҪͻƣȴʼ޷Ҫ˵ûнҲǣȴԡ
״̬£ȻܹҵһѾǵͽˣǵͽʱ䲻̫Ϥ׶ΣұеöҲ滳ίиɳһһֱúܽ񾭣췽ҪȡøĽչͲͣȡóɼѰͻơ
ϰ׽ӵԹ绰ʱҲЩԥȰһȰԹעһӰ죬鲻һ£Լ˵ֻ֪֪֪֪ǱϾϻЩϰܾԼЩԲԹ˳һλ
ԹϰײûʲôͮĽԭԭĸϰףϰײÿɷ񣬶ȷûзȨκһֱ̬ʺϣֻĬĬԹľҲĸ˵ȰοԾıģϣԹȻ˾϶Ҳ˼֮Ľ
ϰջǶԹҪԼסûоܾʵҲܾ̾Σһ½£Թֻǵ绰ϵûм棬ĺγԹҹһҲǿտ䣬ԭô֪һ߰ҪסôһҲãûӰо˵ܡ
ԹҲ֪ԼεĴ˵»ȴΣͮҲ򰵵йһЩʾԹҲװɵװûɶͮҲֻ̾Ϣ֮˺ҲûἰⷽĻ⡣
ǳİȫúܺãԹ˭ܹɶҪЩµȻ䡣
׾ԭѾʽʡίһѲԱȻûһȷ˵ҲǱãұе⹴ͼ̹ʲȻûֱӷӳ⣬ʧȴǰѲˣοƲδ鰸ܶɵ㶼йϵֻȱһؼѡ
ԹǺܽȥǳ֮ǰڳȦӾûɶ֮󣬲ųҹɫȥ
ϰӵԹδСʤ»飬ⲻһ࣬ǧﶼΪһУϰҲǱȽڿԼĸ飬ԹֶѾ⿪أŴѹֵôԹ֣һԹݡ
֮ϰ̱ԹУİ˽Թаٿᣬ֮´˳ġ
ٲʼԹһΣϰ˵ԹȫԹĿϰѾԼﲻɻȱһ֣ӣʤӣԼκηϲöԷһǹٳϵ֣ϰ߼ͳһֽͷŵѷʽ
ûҵУ˵ָϸоܼҰ˵ﶼδжٰաϰ׽򢿿Թ׳ϣСˡ
ţҲ̽һʡ̬ȣ֮УǻҵҪһ׸ȷ̫ʵжʹǲһԣЩвʡԹ̾һʡ⼸ָ߬úܽײ֡
ҵǾҵеĻΪʲôǻǼʡҵ취أϰ֧壬Ҿ㲻һҪʡֵʡҵԸʹǵܲҲڰʹҵأȫطίæǵطܲԼʡҵͬŬҲЧҪõöࡣ
ϰףȥʡҵʹԹ˼Ҳ΢΢һɹҲԲǻʵ²̫׵
˰ɣҵдĺôֻǶҵѵ˵ûкôȻʡҵп϶ûҵдĺô࣬ҵ£Ϊʲô԰ʡҵأϰ׵ĻԹ˼ƺҲײԹһЩС
ҵгܹҵ»ҴӰҲ൱һܹҵٶе֪ҲкܴӰ죬⣬ҵһչزҵĴҲԲСǻеҵβҵЧӦ൱ԣҾãǻ췽Ӧתһ˼άʽøԶһЩܾǵǰ棬һ°ЩʡҵУҲӮʡߵ֧֣ٿΪӡá
ϰ׵ķԹȻĶȷѻһʡҵпԾҪ࣬ҲܹΪԼ쵼ĿӮʶ˴ֵĹ۸УԼΪȻҲ˽µĹַܹͨܵͨʽչʾԼؽ۹⣬ɿԽһԼڶԷĿеӡ⵹һ⡣


 
ԹԼɫƽһЩĲȴʢ
ƺйһΣרžƺũ԰ƺίҪ󣬶ԭũǱ߿ԼķҲֳ˺ܴ飬һϵкĿ롣
ԹһܺõȫƺõĹԴȻչִ̬ũҵɫũҵǰãԹٶƺʱȴһӹ̡
ȦνʮĶ̬ũҵأŤŤĲһľ֮⣬ҲΧΧǽˡ
ʵԹҲһ֪
ԭũͻũҵһĺѾЧԭũڻݺԼصĺĿѾչ١
ݵĴ߲˻رؿܿγɲҵģ齨߲ЭٲȻ˲ũĹǣ߲ЭҲȷͰҴ߲г˽ϵһڻ򱱱ߵʡչг
ԭеʳþغľֲҵڵõ˰ԭũļ֧֮󣬹ģֳ˿ͷľֲҵһʷʼûγɹģֲľƷֺ͵϶Ƿȱ
ԭũʡũԱܵݷһӭ԰ԭũĺ԰֧֣ʹʳþľֲҵѸٳΪݳǽũҵĵ䷶
ͰԭũĺǶ辶ԭũ͹ض齨˻߲̬ũҵ޹˾İʮĶʺĸڵأҴֲܣҪг򰲶ҽԶĿ궨λΪлг
ݡԼ밲ԭũһĺѾ˶ΪԽԹԭҲкܴϣƺԹȴһĻԹЩԽܡ
ҿǺͰԭũĿûɶչԹŬĻŭϺзͻǾ¶ԷзǺճһسũҵͶ־ӪǮԪԷֹܵĹԹ̫ƺεȷЩջ
гǲǲͰԭũǰԭũǱ̫̣ϵطϰղ⣬ɲҲЩصһֱ첻Ҳ˴˼빤ϰռͬ⣬¶͸ˣԭũǱߺҲûȤ¶Ҳˡ
з˿ûʶԹŭһһֻδ׶Ρ
Թһ쵼۹ˡ
ִ߿ƼũҵʲôطܵطίӭģȻͨũδԶ۹⣬Ҫίǿ͹ͬʱѡʾȴϰڿȡõЧ֮Ȼͻ档
ԭũѾӪ˶ҵȡĿĳɾͣƺطȴϰյĵĺǣûлý͹ȻϿ˳Ӧ⣬ʵȴһֶԺȱܶԵı֡
ԭũڶ־Ӫطģʽȫ൱ǰԭʡеƶضܻģʽʵũգƺⷽЩˣϣͷֹũҵͬ־ҪоһⷽĹȷũĻԣʵũ¸ԸһϣҾ÷չ־ӪðԭũڼƽкпΪ
зɫƳ˶ԷһۣλгҲһ̸̸ֻĽɫƺǰĿѵˣ
ĳũҵеλֲ٣ƺǺɿϣֲ٣ٳˣˣ۸һǧɣ۸һٽȻȥչѹۣԼũʧء
Ǻָ־޷ѣͬĹٶݣũΧܵϷãзɲȥϵ˵컨ҲȥũԼĿίҲǿȲǣ˵¸գҲũ־ԸĻϡ
г֪ԭũڻݺ͹൱ƺһǼҪôشҪôǰԵ밲ԶðгҪػľ߲˲ҵƣƺһ뻳൱룬ǵίͲܲЩأϰǰҲⷽԹ١޷Ѷصֲɹȴũʧ޴Ҳũ񶼵ػĲΣԡ
ƺؾ֮֮ΪԹʱ鲻̫ã֮λسһζǿ磬Щջ𣬻Ҳûǰôˡ
ƺǰЩٺ;޷ѵҲԹⲢũĴ㵳ίĹʧһӵϵʱ㵳ίڸʲôгûУũҵгûУûжϽУΪũǰԤûУ㿼ǹһгֲܲ߻յĴʩûУ
ƺ˺õķչȴˮ˿ѷڻأڴģֲڻأȴûһˮӹҵҲûһרŸˮҵ˽⣬Ҳûˮ۴󻧺;ˣгҲǵطȱչ۹˼·ѵ˵ίظûһΡ
гô֮֮ΪˣظҲлҪũҵҲ̨˶ļҾʵϣũ̫󣬲ԸͶУҲͽκΣзҲЩջ𣬿ΪȡЧƺЧþ;ûпչⲻƽ
Թһǵһλ쵼ײԼԼһڻʸǳһسԼǰ̫λƺصĳسţ
зһԱ߹ȫѺоίũ졢ũҵֵȼŵ쵼жһǾȻ±˽λгƢǿǿ̱²̨зײⲻѰ·
ֻίظչ˹˵㿪˶ٴλᣬ˶ٷļҪǵЧղ˵ٺ;޷ΪʲôַշũʧίظоԭûУԹ̬ȷƽѹҲ÷λƺǲݰһسЩȤ̽̽֡
ԭũרҽڸңƺѣɽطչˮֲƽӵչľ߲ˣŵƣҲ˵ǰУͺҪ쵼ƺؿڷչ־ӪũƷӹҵⷽ¹ͬʱҪ´ǿũռũгʶûпκιЩĶ


 ƿ
гռũҵ֪ʶгʶҲһģƺй̵ĽѵͲܲ£з˿ûбԹѹίʵΪпܸũ޴ʧҲʹί⵽ƻһϣҾƺίظͷѵģ̬Ҳһµġ
ԹĿڶԷϣس˼ƺίظڵũҵṹٽũѾ൱ˣ
гɱĴñӣҿû˵ֻ˵ũչ־ӪĲǱҪأäһʱͷԷȣֻǰ˴ڵʾաздʵķ
ȻƺίظҲкܶ๤òãũƷӹҵһϣҲҪúܹܲⷽøãҲƺڽũҵҵģʽȡýչǵϣίигڷֹʣ˵깤ʱԵũҵҵӪͺжļܸƺ蹤ָ취⣬ƺܹⷽͻơ
Թ˶ԷһۣһķЩԼƣܲˣҪ㣬취·ӣһϸĳس
سҼǵҾͺƺίظηչִũҵʵִͳũҵִũҵת䣬ʵũҵҵչ˼·ӦҪ߳ȥ࿴һѧϰؾ飬ⷽ氲ضɫɽҲһЩֵýĵطʡĵͷ࣬Ҳ쵼˵ⷽӦðû㣬ũҵǱԳЭũҵҵչ棬ƺȫԴΪҿĶ˵ʵҺܲ⣡
ԹûΪԷıֲ׾͸ı̬ȣƺⷽĹȻԼĹ۵㣬ίظӣηѺͱ˼룬ֹ쵼ǰڵʧӰҷֿչһƺȫ˷õȻͻ
ȻⲻȫзȲҪ쵼ҲǷֹ쵼ΪسҲһҪеһΡ
гзиԣĿãֻƢһЩܲ쵼ϲʮ͵سһ꣬ڶʮˣǳسٺ٣һֱûŲѶ
ȫѸԹ߽칫ңԹɫƺ̫ÿ͵
Ҷзûɶ׼ȷ˵һʵ¶˵ʵˣȻĹ۵δȫȷ̹ȻԼ̬Ⱥ뷨е˱ΨΨŵŵȴ£ʱȴһáǶƺίظҪ쵼Ĺ˼·п
ԹڹȫҲûɶԵģƺһûɶֵһĶԹͺƺίظҪ쵼˴ϽƺӦʵص㿼Ƿչ̬ũҵũҵչũƷӹͲҵҪøԶ׷ЧӦҪʲô߿Ƽҵ
ƺίظȻԼûǣٿǢ̸ϣƺҲɷѿĵĴ棬ͬʱƵƵؿ̽ӴϣܹһЩҵ൱źߣǲûյٳЧԹƺίظʵʵЩ
ƺǺճɵϳί١سһʶǺճյϲ£ͺճɹϵУԹһƺûкɫȻ￪һʲڼңǶз̬ȿ϶ܿͻᴫݵسУҲᴫճùȫҲЩġ
ճɺԹϵ̫ίиѾʲôˣұеƷϵı仯ճȻûȷ̬ҲԳϯ˰е沢ұеǩʽ˭֪ճɶϵĽᣬԹͺճΪҲһЩ١
ԹƺʱƺίظĹԲע⣬ֿȻ󲨣ԹȫѲòԹעⳡϺԴǡ
гҵǾƺصĹز಻˵ʵ򾭼÷չܲƽ⣬˻ݺ͹⣬أν䴨ءƺ⼸صֹۣ߶ڸصľ÷չҲͣڼ򵥵ķļ˵ָԵûʵȥߵĹҲȽɢܸоеΪȱѧ滮ǿƽĶ
ȫԹɳϣ¶˼ɫƽԼĸܡ
ԭЩһίиӰҪǿö࣬ץץչĶҲҪ࣬ҸоصڷڻݺԼͿĸص򾭼ù滮չʹڷչ⼸Եĺ蹵Ͳ࣬ţ񶫲֮Ĳһ㡣
߶ӰδǺ¡Թδ䣬ȫȴҡͷгҲȫͬ۵㡣ӰСҪЩ棬򾭼ûԾɲʸǿȫϽָɣ˵򾭼ˮһ̶ɲ籣رȱȡľҾ߾ӦùϷãöҪ𣬸ǿƽҪǿƽùϵҪϵɢɳһ̣ҪʵǾǿ̸
ԹĬĬͷ֪ȫ֮⡣
ȫ˻ҲСˣԼ˲غͲţԻᾭ÷չ״ҲһЩ˽⣬Ŀࡣ
ǹҵũҵûǽʩ෢չҪرͬնȴǷȱһطʵֿٷչؼҪأǾǸɲȱȡģ쵼ɲһԹ޷ԽкСС
ֱԹΪԵ̬ź췢չĹؼѾΪۻ췢չİʯ̬ľ̾ڸɲе˼룬Ҫʵǧѡ
䴨νݡп죬Թо൱ԣΪԹҲڸֳϻ򰵵ЧãԹίи쵼ɲĿҲͬٴ̬ľ֡
Ҫʵ־õĿٷչһĿ仧Ҳǲʵģû쵼ɲнڷչ÷һ׼ͻƣ쵼ɲ˼Ըı䣬һ㣬쾭ҪʵίиԤĿҲǿ¥
Թµĵп㱨֮󣬳Ӣ»ɫѾԹֱ̹׵ԼĹ۵Ϳ֮󣬳Ӣ»ı͸ˡ
ʵҲ;쵽˻ɲձԵĪԽУóӢ»Թһ޷⣬ȷ൱ԽԽȴٳûܹתΪ÷չԭڣΪίǵĳӢ»Ҳһֱ˼ԹСʱ̸ԼͿҲᶨ˳Ӣ»Ŀ


 ͻ¼
˵˵뷨Ӣ»̣ȼһڡ
Թڵ򾭼ù滮չ֮ǰ͸ԹרŽҪҪòŵԱϸµĿ»쾭÷չƿʲôѰҳطչͺĹ⡣
ԹĶ̸ϸ¸׼ȷÿشڵĲ֮⣬Ǹɲ쵼ɲձڵİ״Сũ̬̬ı־ѭؾɲ˼ȡеֵ֪߳ζ
ǣҪı˵ְ״յƣ½ǿ߷ļǽġԹһѪ
óԿ߳㣬ΪλøȡԹͱЩӱվڸ߸ҪλȥűȾðӰĹģʽֻһɲʵͷɵ÷Χһ׵¡ܡڡҪ໥ĸɲϵҪʵ᳹ʵʩȥ
Թÿһ̸óӢ»һֺηĸоҲѹ֣Ҫƾʲôʮܵίίʮܵ쵱гȻıϵûһʵѧҲԲߵλ
Ӣ»ֻǼʶԹĹ͸õ·ӵӷŽӴã˽ҲʶԹĹǻѾԶԶ˵ļ
һԹѾмｨ൱ţȻλĿжйأǺ̶ܴϳӢ»ΪǵǷֺұеϱֳͻʵ
λѾʽ⵽⣬ԭǲ鴦Զ˽ʱҲǣ˼λţ˽Ʒͺλ̸еĳڵļλ߲ȫ˾ؿƣϢ췽涼һ亹Щԭ޳ɼλŽұе˸ǰҲѡ
ԹЭλŽ֣׼ʱұеʲôģ⻹˵ұеڻǱһ׼ͿҵҪһֻ±컳ίиҪΪһʷˡ
Կ߳㣬ΪλӢ»ĬĬľ׽Թ۵㣬ȷܾг
պȲ迴ֽҪȥһȦָֻһڻ첢ʼƺгû°ʱͺԼźһѴѣϰʱҲҴĹűջԼȥ¥һһ磬ίǱҲӵЩķӳȺڷӳ൱ǿҡ
ҲԼҪչһٹĻǵʱƲŻﰸұеƹؼʱڣӢ»ǵҪо⣬Ծͱʾʱһ飬ƺʱѾˡ

ȫиɲٴϣֻί̷ʡί֯ڵλίίίίίɹȫнΪµĸɲٻĶԱ棬ίǡгճɺίǳӢ»Ҫ
ɢԹûüӲ໥Լ˷֮ȥ֣ԹҲǸ̾ȻЩɲûаί¾ĸһ£¹̨ϰȴ죬޶أЩ˸øɶɶһվɡ
ʹ¾ǲˣԹͳӢ»ĹͬճҲͬ۵㣬̷Ҳһ¾ûɲɢϢ൱أбҪίĹ۵ȴǾ˵һ¡
Ӣ»ҲίһУϸӲžֻ߹ʽʵÿͨƣмίҲҪݸؼίĹʵԸίмලЩһֻ뵱úһźĲҲҪͨ

Թӵ绰ʱЩԺ
ϼһλܹƺչģʺ͸ֲҲԹһר뵽ʡũҵһλгҲһμӡ
ϼλҲǳɽͨڻֵĺɽˮֶԹ൱õ˽˹ϵԹӻֵʱֶҲרΪԹУֶֻҪҲǱضҪԹݷһϾҲҪһһ
ϼڻֵѾһֲڽıɽأԣ̩˾ɽǱչĲҶؽӳáձ۰ҲƵƵɽɽΪֳءͷ
ϼŵĲƷԭҪ·ǶǺ͸۰ĵԹƵƵ£ϼҲʼŷгжгȻ98޽ڷ籩ϼҲܵشΪǰڳɹĴŷгȻͬҪ˵öࡣ
Ϊԭ򣬳ɽԹĻм֮⣬ԵԹ쿼ʱȻϼڻڴϢڣûнһͶʽԸǺܸɴĽ룬Ȼܿ벢ζžͽͶ롣
绰̵ļ仰Թľ˯⳹ʧ¥ؽػ޹˾ըѾȷѣ䲻
绰ֵҴģһֵ쵼ԹֵȾͱԹ
ûбǺͺгԹһһѯʵ
ǻʡ￪ᣬ֪ͨͺггƺδдáֵҸɲҲЩš
ţ֪ˣ¥쵼ϵֳûУԹѾһ߿Ŷ
ţ¥ظسѾֳ֯ȾԮȫȣĵ绰139xxxxxxx
ػ޹˾ǹ¥ص֧ҵԭ¥ػ֮ΪɷҵҲǹ¥ص˰󻧡
Թһ߰һ߻˻Դ˾绰
¥ؾ뻳ʮ·״Ҳ㲻ԹֻʮӾ͸ϵֳ
ǿҴ̱ǵϢѬ˼ҪϢԹֱߣѳȻҲͣ·ϣŰµҽĻʿҲǾ쵽д̼Σգ׷ͣ½Ų
ֳһƬңжӵȫ𣬶йֵжҲβԹϵμӾԮ
϶ţôԹӹϣûɶôܱûкá
ίǶŵнԹɫ̫࣬ãѾ⻹ˣʧ٣ҴĿԲҪǶըȱը¹ʣڻѾϿˣΪ˷ֹαըȾ˺ѾΧ֮ڵľɢˡ
ţְΧȺôԹĹˣ͸أ
سǰֳϾͻϵŵԴһͻԹûо쵽


 
ԹҲԣֻ˵ѾˣͰûУ
ŵмԹû׷䣬һϽְܲŶѾϵˣղлֳֵͰֳֵѾϸͨ绰ǶѾ·ˡ
ţΪʲôڻûﻹĸ쵼ڣԹһת϶ţϸ߼ȻǰָӾԮѾϵˣϸȫȨԮйֳҲѾˣҺߣ߾ͽϸ߸𣬳ְΧȺô
ְȶȺвٶԼ˶ڸоܣûо巴Ӧԡŵлδ˵ͱԹϣ϶ţʱ򻹼ƽЩʲô֪ͨҽԺţҪҽϻصλһиоʵȺڶԵҽԺҪ֯Աý͹ȷȺ
ǣϰŶسȥšŵæӦ
Ⱥ߻Ҫ赼Ȱ룬ʱ˺һȥֹ⡣ԹŵŲȥ԰һЩȱը̱壬ڿըȱܴղλֳԱƹȱҲҡ
Ӣ»ͺճɷֱ賿ӸϵֳģըĴԹֳִСʱֻ̳Ȼ̱ţԱȻˮǹнľԱ͹ɾ֮⣬һɲý롣
ôճɸϵʱҲɫҰףһ¹ʣΪһ֮ⲻܵӰ졣
ĸΣգҪҽԺôˣѾˣһЩŻڴԹ̾һߣȽȥɡ
ճĵͷ죬ϵԵúܸӲԹ̾һ
Ӣ»ճɺԹ˽ɫԵøࡣ
ŵǰһ΢գƺίǷŭĿ̵ðһأڶûеֻػ򵽼û˽ӣ˾ĵ绰Ҳ˽ٺ٣ŵУ¥سʧˣô죿
Ӣ»ԴͼöŵֻҵʹͷЦǣ綼ڣҹǲֻûˣһʱ̴ͨ
ŵУǹ¥ز״̶ֳôһֻضһ࣬ѵ˵Ǵ쵼Թֻű˯
Ӣ»ĻȻо֮Ǽȴöŵио⣬ǳǷŭ˼ı֣ŵжίǵԸЩ˽ģŭʹ㣬Ҳ黹Բתأ䳰ȷҲζĿеӡ󳹵ˡ
ͺճһͷǼ棬Ӣ»صһڶʡϵý嶼ѾϵֳвɷãΪ¥ķ˴سȴ֪٣ȴǡǡλسڴ࣬ô飬绰ػڼסŶ֪Ķ˾ֻͨҲ֪ȥĶǿ̣벻̣
ɸϵʱ򣬳Ӣ»ͺճԼԹѾһǾȫٸɲķͷϣΪһ֮ȴְأȻʺٵس
ǿǵⱳѸͱڻӰ˶̴ְͬԭǽػ޹˾شȫ¹ʣֻΪһ̴ְ֮ôֹܰȫĸسǾӦҪְЩ
Ȼ¹ԭδʽǸֳƻΪ¶ըԱߵȱըشԱ޴ĲƲʧʵϺ͵طίҪ쵼ϵǺ̴ְܴԭ
ȵڴ񽻸г֮ԹҲֲٹ飬̴ְֻһƺָԹЩ⡣

Ӣ»ҲЩѡ
ﳼҵϣڴһ棬Ӣ»ջ𣬺ݺݰﳼһ٣¶ȴûٷϣȵƽϢ֮
϶ʺϵι¥سһְԷְ֮ŵʲôλҲķ˼ԹͺճƺıʮֲʱʱҲǺΡԶְֱҲǿǵسְôֹܸسֻ¾ֻгְˡ
̴ְõİ취ֹܸسѾְ
ػڵ൱࣬Ӱọ̈̄ȫ涨ʽȫԱȱλԭ½ػĻˣ¥ذڶԽػмʱȻҵڵְȫҲ´֪ͨ飬ȴûмලʵʹҵ꣬¥ذ־ֳͷְֳֹܸ
ڰǰŵʲôλϣǰճӢ»뷨ӵǸƧŵְ̧ˣﳼԼ϶ֻΪ˵һĳŵĸְóӢ»е֡
Ļ־ֳҵ־ֳճɺԹ룿
ճߣӢ»ǲ̫ںԹô飬ȴҪĥһ¡ﳼһһֱǰԹԼҪıģߵĹ벻ԹԹΪԼԼΪӢ»þЩˡ
ҲúԹһԼȥ

Թӵﳼ뻹ǳһ֪ﳼǳӢ»ĸԼͳӢ»ϵҲ൱УҪ˵ҲӦͬ۹ζϾǳϰµĽɫԹȴϲλ֯򽻵
ԹҪл˵мڱ¶ʲô˵˼Թﳼ̫дֻϳӢ»һˣˣ̷廹ǺճɣԷˣڵ͵Ͳˡ
һҺӢ»˼ںܶҲǳӢ»һʾܰ൱һҲЩס±һˣ֯Ҳеˮĸо
Թﳼ໥һֱžԶ̬֮ȣͬҲһֲ䲻ȵί鳤ΪеĵȱΣԹҲóϳӢ»ŪƽԦһ֣ҪʡίҲڴҴεĻС


ڰ ߲ݼ̤
Ҿһһ꣬ûкúһһѣܵУҲʤְ̿Թ秵ĵ˹ġ
ﳼѧĽʦԭǻһΣίһһ֯λãԹǰҧĽ֣ǿ׷ǰ£عǰˣ󵶡
г̫ˣ̯ô¶ҿӷ֮ͺû徲ǷֿʼＬֹаˣҿǺͺгҲøŷżϢһ£Ҳ»ÿһСʤ»ĸоǣ
ﳼԸݣüԸߣһ˫۾ӥĿ䣬еһʣǱ򢷽˵ĵһӡǴԸ㣬һ飬Ѹı
ԹһֱĥﳼΪʲôԼԼԷΪ֯Ǳǲʲô漰ߵĹҪЭϣתһﳼԸƺòķʽһνһ£ʲô黹ܸſŲɣ
Ҳ룬κ쵼Ϊ˼·Ҫϧ壬ܵҪҲֻڻˡԹЦӦ
ﳼԹһ˵Ҳ̲סЦҲ˲٣ԹҲǸԸˬˣҲûôƣͳԼЩ̫һȻ⻹ֻǱ󣬻ÿһ
˻ܿͻصЩеݱίͷ£صٻҲǺȣҲнϴࡣ
Ӣ»Ϊ˻רŹڰ棬ýعڵ⣬Ҫίһְøأ漰ʲô˶Ҫһع⣬Ȼ⻰ЩԣҲ֤ί˾Ҫƽס
¶ǣ˻ҲԽԽ㣬ﳼҲ֪Թ϶ԼΪʲôרСãҲѰźʻԼͼ
˵ʵϰЩʧߣ¹ԹжıڻίҲһίȻΪгڹܹϰɵòҲϰ岻ֶ֧ԷΪճɾӣôƾһг÷ˮ
һҹȷǺȶˣ֮绰ûеҲû͵˴¶ȵڶһ緢ʱȴǴȥѾγһҪ̴ְȻ﷢شȫ¹Ϊɣʵ߿ǵְûְıԴ
һس˶ѪŰһҲףũҵֳֳָٵسǣһһسΪȶһپƣ൱ھֱӱְˣյʱγɵǾҪӵǸһˡ
ﳼģϵرĳ˸ĿڲҲȷĸҲ˵ӳîԹҲԷڲţҲǣʦǶѧǿȾôãûеڲУ
ҲףʶʱھصسصгҲ࣬ǰ꣬ھطֹũҵɷһ򣬾ũˮ㾰󣬺ʱӸɷֲ
ﳼƺЩдҲܻӪգԹЦĬȻֻǶƱССڵţԷˣԹǴһһͼѵ˵Ʒﶨ˰飬ڹ¥س
δҲ̫߿ԼӰˣԹ
Ҽǵõʱһŵ̨ȥɷþضũˮ裬ʹһסںӵʱéһסһ£ٺ٣سгûУڹһһ£Ҳͻôμңһô˵ʵҺܸжǰҲΪһϷǺͨ෽˽⣬ȷˣΪ֪ʲô㣬ķˡ
ţҲڻһһģȷܲסԹɫ΢΢ͷﳼ˵ûǰȷǸͷ¶ˣǰǰسɾͲǸسˡ
ԹڵͷͬԼﳼŷԼƺһһЩŭԼôԷ̬ȣּ뵽ﳼ΢΢һ䡣
г±߹ø㣬ҲҪ±ߵѴس涼ҪӦ굽Ӧ㱾ȥͷ˭ȱһٷԣڼȵϡԵ̲ˣݾƵЩöࡣﳼЩпĵгǱҲسģȻҲидҪʣҪϱߵ֧ʽ֣ȥӦͣҲôһ׮¶̫
ԹЦҲֻǾŶԷŸп
Է˵ҲûڸίļֺͼίҲ˵ҹеʡũҵһλũһλгũ츱μλͬ־һòͣ˼ϵ绰ûˣҲûзԾͻϢŻ״
ܲɣڳ֮ȴҺɽׯǲ統ҲҺɽׯд־ֵĿˣÿͼҺɽׯֳǲ
ڵҹ뿪ʱɣʱ˻ֳͣǵͣȻƶͣרƸסˣǽʱͣλȴûб仯
ЩϸڶΪԹҲȥЩ޹ؽҪ飬ֻҪŪﳼʲô
ǲ˵㣬˭׮¶أô˶ţִȫķ˼ϣûһ㶯ֻ²ýɣԹǹŵ΢Цƺʲôԡ
Ҿϸ߶ѾְˣǱ߸ھ߼ǹһĴҲͲˣϾҲֻһȫ¹ʣǸϵֳҲûǱ¾ܰ¹ʸˣһһӰҲ󡣡
ﳼоԷƺ̬Ȳ΢΢һҲܰһǼȻôںһ̬ȣǿһ
Թ۾з֪ԷʱԼǰἰк壬ѵҪԼȷ̬һɲɲԼгĹҪɺ̷Ŷԡ
ô˵سʱǴ쵼飬쵼ָվԮس쵼ȴɲô¥صĸɲ񲻳˿̸
ԹҲ֪ԼʵûҪͶԷϷͻȴЩ಻סҲʶԷʱԼ̬϶ʲôͼıȻ֪ﳼԼڻܲЩ֪ȴǿԼ̤ġ


ھ Ҳף
ﳼĿһԭҲϵԹ̫˵ҲβԸȷֻ̬ԼһڰڵĿӡ
ղźԹҲ˵ñȽͶԵԼҲоԼĹ۵ԹҲͬû뵽һ̸ʵԵ⣬Թ̬ȱ㶸ȻǿӲ
гȷдҸ˿ĴûмʱϵֳǶȫ¹ҪеʲôΣػΥọ̈̄ذಿżලֹ쵼ܲ쵼ܵ׷سжΣҲҹͬǰó
ﳼҲһ൱ǿĽɫǳӢ»ֻҪ⣬ҲҪ粵һȻҪӣҲҪ۳һҲڵλһɵϰߡ
ԹһгɲôϣһгûжٷȨģǳǷǳίҲͺίһһͨί
ûмʱϵֳСƺҲһʧְΪǴڽеٸɲһ޷ԭµΪΪ쵼ڼȾƺ绰ͨصİȫ¹ʲְһɲĻʺ⣬һ㶼޷ҾΪسǲϸġ
ԹѾȻ̯Ҳûʲôù˼ɵˣﳼǵõ˳Ӣ»ֻ֧֣ԸҲԼֻͨҲǳӢ»̬ȲʣԲŻ˶Էһ룬ԲŻԼҪԼѰͻơ
ﳼԹƽͶ̹ʵŪЩ²̨Ҳһ˿ŭԵĿӻеβʵѹϰҲЩ˼ɣҪ˵һôס
гһɲɳҲףǲΪԷһһӰ˴˷ʥͣ޹˼Ҳ˵ǰѺβôһɲȾӦ÷ʣǲǾ޿ˡҪʹɱٸɲĿĺڣΪ˸õƽʵĽһɲǰ;ϣҾòס
ﳼסԼЩõ飬ºίԼĹ۵㣬ԹǲǶʲôɼ˲¶οҪִԼѾȷ̬ȵ¡
һʲ鱾ΣҪӰ죬ȫпչеݱ£һسʧְɼӰѵһصС飿ֻ˵ûаȫһһ£ļҲоһζ͹ԭ˿Լ̬ϵʶίѾȷһͿƷίľɣ
ԹдӲĻػﳼһźʵĸְ壬һȭۣȴ޷
гҲ̫ʺڹ¥ȥһɲҲǰ취ĸɲӦ˾òŶԣΪһδͳ׷񶨡
ﳼЩű߼ʵĻԹٶȾһﻹйţ˵ϣǲϰݣҲ֪һ﾿ʲôϵֵöԷţһŤŲţ
ҲֻҪ̴ְѣȻⰲŹǳ飬ڿҲϾҪŰɣҲʡʡԼţȻҲ̷ǿǵ飬Ҳ˵˵ѡԹһЦ
ﳼԹһۣλгǴҪˣ˵Լ̷忼ǵ飬ȴԲתı¶˼ϰҲȽأǰѾ˶ۣɿڣֻϰҲͲͬԼˡ
ƺЩӲԹҲע⵽һ㣬վ൱صﳼƣЩ¶ϰʱ˵ɣֵѵõһ𣬽Ҫȸˡ
ﳼעòƹʵưļһһ仰Ͱ֮Ĺϵص˳ԷǰǰɷѿӪķΧȻ޴棬˵һҵģβǹ룬٣ϰ尵ʾԼĻڵӦˣԹһ϶˵飬ͿԸıġ
ǲŴѵǰٶײϣѵûˣûκãһľʥˡ
˵Ҳǣгǲ˵׮˲ʹ¶ˣһﳼƱһ˵˵ɣ˵ϱ⽻
ţھþȥзˡ
ԹҲ͸ղǸټȥͶ࣬ﳼȻ·ˣһȴЩƣǾǶеִ֣׼Ƕ뷽跨ҪɣԹϺͶԷģرܣﳼǱ´ܰѳ¡Ρ̷˶˵ͨȻͬ⣬һҲҪ֯
ϵܿˣͷܣҲڲ𰡡ﳼһ߼вһߵ
û취Եһʵڻ˵⽻ǰԭûз֧ҲԸķԼҵǾֻŰɡԹ޿޲ɵĵ
ҲǣֻҲߣгҲǼįɣֲǻߵˣҲûţ˺鳤ǻߵˣǳνİɣﳼʲôƵĵ
ţȫǳνˣĸڳνءԹҲɶҵʱҲǿǵԻԼ磬ԲңҲǶˡ
ҿ鳤θɲҲмˣ긱鳤ҿҲǳжȣľ߲Ÿɰ
ԹԷ佱ȫѣҲʮָˣҲ֪ﳼʱἰȫɶ뷨ȫﻹ൱͵ǸԼܣҲ֪˶ΪԼһϵ۾ţɶ¶Ҳ൱ﳼҪɶҲ˵ϸʲô
Ǻǣ̫佱ˣȫҲǽʦӦúйͬԲŶԣ佱û׼;ýءԹЦӦԡ
гҸ˵ǾԹ鳤ĲŸɣǸʺϸ㾭ùȥһɣҲܷӳĳﳼϸһĨѵõЦ⡣
ŶԹת˲ӦĿȴǸƽϹʺϵ
Ǻǣг鳤糤ǣظΡίΣ˵㹤Ϥޱȣҿĸλõŵ£ؼҪкʵĻСﳼЦЦֻһᣬҪôţ߱ҲҪһҪо
ԹЦλ֯ĥҪԼһˣ޷ڹ¥ȥҪְسһȻĶĶѹһƶš
ԼŬȡģȴǿܵģǽģֻҲòȡһԹЦЦĺͶԷЩĿϣҲף


ʮ 
ίίں½ˣԹһӶûͣ㾶ֱš
Ϳ˿ɵԹҡͷλгҲҰɫϣߵˣ˭紺ĪģǵָĭӽϣҲ΢ЦŲõʹһλ͸ɫ˿Щ˵ĸ롣
ԹûгǸĽɫ뱣ֳǸȻ͵Ȼ֪ԹĵĲˬ͵Ǿĸ鳤Ҫȥһ֮ȷԽ̫һ㣬ﳼ˵ĻҲǺ޵
Թ칫ʱԹں͹ȫʰס
ȫѣһҵˡԹһ֧ڱǼ⴦ţһڰ칫Ų
г¶һ˵ʱҾ֪ﳼԸִǿӲԲЭΪƣѾһˣ֪ɶϵûиӣ϶ҪԱκҪӡ
ȫԵúɣȻûԼܹһγίϹأԹҲֻһ뷨ԼĻ˵һˮ¶óίһǴ֪ôһ£һβɣһҲлˡ
ٺ٣֪ϣ󣬵һǵߺûﳼɫһ˿ţһ㣬Ϊڳûеõ֧־ͲڳίϷˣˣ˾϶飬Ϊĳ˷Ի߲֧־ԼûˣҲôһ˽ҵ뷨ͼ
ԹƺѾԼһǹӵ׳ֽ¨
ǲͬҵǵȨҪΪʲôƼȥ¥سͲף㲻Ǹҵĸ鳤ôҰŪô˭ҪҪûǱȥ¹¥̯ӣȥɶƣܸ¥һЩʲôؾǲЩ⣬Ҫһ㡣
ȫһԹǳϣʱѣһУʱȴ֪ΪҪΪ֮νơ
ȫѣȱĲҲϵȱơԹȫ˼ҲҪһ¶Էʱ̫̣ҪôҶһӡ󣬹⿿ͷ²Уǰ˵ƣʱ㹻ˣһ͸ҪתΪˣҪ躹ޣҪչҪǿ££ܸɳ£
ȫѵͷⷽȷЩûаպãǰԹ͸˵µĵĥϤڣ֮󣬾Ҫ󵨿չȻǸĸ鳤ӦҪóµķ񣬲Ҫ־鳤ȨޣʱҪİҪİ壬ڻΧԶĵطҪ˿ء
ŽʱԹ͹ȫѵ̽Ҳϸһˡ
˳ίϵǼ֮⣬ԹίиȷĽϢҵΪ˻ķչ˼·
Թӡйҽ̨ڹչҵͼɵ·ҵߣǸʱʼʽʼгڼɵ·ơͷҵӭһԻͷչʱ֮ǰᣬһʮֽȵ
Ϣҵĺͼɵ·ҵǻаԭҵѧԺӹרҵϵ൱Ӧ˵չϢҵƣͼɵ·ҵ֮䣬һǾǻӦѡ񼯳ɵ·ҵ
ѾԹйֹ֣֣̽̽̽칫Ҳγһֻȱڣȴһ⣬¿ͷѣҪȴǹƾƤӾ˵ġ
ϵˣѡ񼯳ɵ·ҵȷɵģҲ֪ҵͼɵ·ҵʵศɵģĿǰǻԴǾޣֻܼзչһҵ׼ȷ˵ĿǰǻֻܼоıһͻƣһҾǱҪжԹҲԷչɵ·ҵȤ˵龫ǴˣıͻҲ˼ġ
Ȳǰ취Һͺг̸飬Ҫȫ֮ҵһؼֻҪ̤һ׼ˣҲӭһõ졣ؽҧüͷ
ǰЩ˼·жȴûסԹһĿȻҲһЩ롣
ޣ·ˣ;ÿԹ·һڷʱҲζԹѾһЩ뷨ˡ
ţе뷨ǳɲɻÿҼֻҪǰ棬۹ؿһЩڷŴһЩõ˿áԹݺݵĻһ֣ӾƴҲð¶Ū
Թð˴ֻͷЦôôɶ¶ֵҧгҪһ㣿
ϵˣڹϼɵ·ҵŷպ̨⼸һ¢ϣչȻѸ٣Ҳƽȣھ֪һЩ̨󼯳ɵ·ҵ·Ķл·̨һ󼯳ɵ·ҵ̨磬μ׼ԴҵڻʽѰҺߣ׼ͨһЩȥʹ˽Ӵһ£ܲȿǻ졣
Թһ²ŰϢ͸¶
ʵҲעˣ̨չ󼯵磬һչ˵ļɵ·ҵȻҲ̨ڶ󼯳ɵ·ҵӲѹ
Ȼ̨һֱѹƼɵ·ҵ˹˵ջѹһУٷ֮ʮʱٷ֮ʮգٷ֮Լ̤˼䷨ɣڰٷ֮٣̼ʲô
οȡһЩֶ߷Ҳǲܣ˵̨ɵ·ҵҪ÷չͱҪʵҲͱҪ̨չ󼯵粻һ߻ѡ
۾һһȻڴˣ̨һչҲĥôһܻ֪ԷҪ´ҵѾһԱϢʹĪԷ˵ʵܱȡڻ˵ֱһǧѷ
̨ŵģ񼯳ɵ·Ĳҵ仧ͶĿҲ֣ǶһͶβҵӰ춼޷ݵģ˵춯ҲΪ
ҵҪѡͶʵأֻȻѡ񻦽߾ЩԴΪḻĴаɣǻЩطƽһԼ飬侲ʵ
ίʡίʡҪġԹɫ΢΢Щ죬ʾҲЩҪһҵչĿǰ˵⿿ǼеҴҪרǺͺгл㱨Ȼίиʡίʡרⱨ棬ʡϸȫ֧֡


ʮһ һ
Թǹ˵Ӣ»ͺճɻ㱨֮ǰԹѾͨͻƷλĻ󼯵ܴݹȥϢǺȻԷڻûа˼¶ͨ˽˹ϵݹȥϢ˸е֮⣬ҲǸ档
󼯵类̨ǸλܿһĪЦҪ֣λܶѪֻ֮ʱߴֻ棬ȴЩ徭ӪߵĸܣҲǶԷԴҵͷҪԭɡ
ԷԹ֮УԷûд󼯵ܲλʽְڼ׳֦Ȼᱣ䵭Դ̬ȣȵҪＯʽ𣬶ѡʵص㣬ʽ󼯵ְǰ̨ʱҲζĳʹѾɣ׼ʽͶʽĽ׶ˡ
ƾһ֮Ȼ޷ҵԹŻһͨӴԷͬʱһҲίи㱨Ҫõʡίʡȫ֧֣ԹĿʡίʡʶҪԺͽԣڻ˵ǸıĿǰ첻²չĹؼ
Ϊڰ칫ȡ˺ճɡԹԼ͵Ļ㱨֮ʶĿҪԡ
ΪֹܹҵϢ쵼Сĳ鳤ΪϢҵⷽϢĮ̇粢󼯵Ϣ̨ͬʱҲڵļɵ·ҵ൱𶯡
Ŀǰڵļɵ·Ľ׶ΣȴȱҵԴзԼӪŶӵȷŷ̨붼൱󣬻췽൱սԵ뷨͹滮Ϊ徫ҲΪ֮һ췽ܹⷽȡͻƣⲻǻʤڰԭ˵ҲѵõĻ
ǻ췽ҲĸѶȣ췽ȻѾȷϢҵȫҵһ׶Σ쿪ĻʩȷܲҲаԭҵѧԺĿͼƣһԴżҪļɵ·ҵ˵⻹Ե̫ˡ
۴ĸǶҪ绦ǡԼϾЩغȣһϵģǴൺЩҲȻ߳㻳ƾʲôȥ
ΪҲ֪ԹʷŴľ
꾭ĿǰĿԹڵίίίᵳίʱĪϵΪʱǸλϳɹȡ˹缯ŵĵ豸ͲΣʹùڵ豸Ͳҵ϶бغҵٽ̶꣬һʱ䣬꿪סҵѾﵽʮ˼ңͶʽʮԪˡ硱漣
һҹȽļɵ·ҵȡһкܴͬ
Ϊ֪Թ͵ʱʱιҾóίѾԴйϵΪ굱ʱܹྺ߹Ȼеʱṩ൱ԽߺһҪػԹͲϵϵ仰ȡǡ֡
һҵδͶȴô򵥣񼯳ɵ·ҵʱͿƼܼҵҪǵͶʳɱг󡢽ͨʩԴЩ൱͹۵Ҫأⷽ滳ЩһƣЩȴغźܴ࣬Щȴֽ׶޷ıġ
ҪóɹﳤǱģҪʡߵȫ֧֣Թڽר㱨ʱΪȡĿĿԣѾóŻݵߡṩźҪȫλҵҪ⻹ԶԶҪʡ෽ṩȫ֧֡
ΪĿҪʡίʡӦ㱨
Ӧ㻨Сʱſ껳ڽ쿪ΪϢҵ飬ͬʱһݹ滮档
Ϊ壬ע⵽ղἰ췽˵ϣһĿ֪ĿǲǾָ󼯵λְڳｨĿ
ӦĿ磬ҫڹâȻ췽͹滮漤˼ȤΪ廹ǵһμλȵЩһʡ˱顣
ţ췽̸ͨһЩڻϵ󾩡໪꼸λѾȡһЩչǻ췽оѹܴ󣬾õԺоԲŻרʡ㱨ʡ֧֡Ϊͷ
һӦվ˫ڰⲽҲͨѧһЩѵõϢ󼯵类̨ܴ´ҵǴ㵽½ҵĿǰｨ׶ΣҵһλʦҲУû췽ôȻǰ棬һȡһЩţ
ţ췽Թгܣͨ۷һѽܴߣ˲ۣ˵绪ǹʡʢ̫ȶҹͶʹ˾ｨҵʮֿã׼Ͷʽ룬Ѿؼ׶ΣƺܿҪжΪƺҲӦıӰ죬Щʡҿ˿췽Ĺ滮飬úϸºʵҲʮкʵʣ˵ʵһǵһμ˷ḻԵĹ滮飬˾޴һĿΣҾøҪĿܴЧӦпΪǰԭһĪ
ǰΪ壬˵ûȷһĪҹļɵ·ҵԾʮÿ԰ٷ֮ʮٶNECеҹ909̣Ҳҹ909̵ʽ64M̬ͬ洢Ѿڽ¾ʽˣ7²ƷͿʼ˵Ѿⷽռ֣ǰԭҪⷽռͬȸ߶ȣͱҪץסԲʧȥ
Ӧڰǰվһ룬绰Ҷڰ칫ңãҺΪʡҪҪϹ㱨һ£ţҪãҺΪϹ
µ绰ӦͷΪ壬֪ͨӢ»ճԼԹϸϵֱӵʡίǱߣȥǱߡ
ϺκԹǿܻڰûлȥҪȴ绰ǵʡίǱߵţϳϸϹΪͷ֪ӦҲһ˵ɾ͸ɵʵˣȻ˾ģҪ
Ҳãýʱ䣬ҿǿԾúоһ£Ҳϵǰԭʡһҵƣţ֪ͨʡоҸⷽ湤ͬ־ҲμӣҲоΪʡ߾οӦһɵ·ҵҵڵϢҵռݾλϢҵպڹ񾭼ռԽԽҹҪ˼ܾͻᳬҵΪһҵ


ʮ 𣨶
ӵΪ绰ʱճһ㷵ػ죬ΪǵʡίǱߵȺţʱ˶ʶҪԡ
ԹȻ׮ԣճɺ͵ȴһ˷ܣ˵ʡίǱߵţȻǼĳλί߸ǣֻпҪʡίǣǰΪ㱨ʱΪҲô²ɵ飬ʾҪӦʡ㱨СʱѾҪϴˡ
Ӣ»ӻϵʱѾһСʱˣ׮飬ǽʡίȻҪӲ죬ǱߺΪҲԼʱ䣬ֻúճɴԹȥԼ̷ڻӴȻһС
ӵ绰ʱȻһѾ뿪Ҳͣ͸ϵʡί
ճһлʡίӴϢҵȺ򣬳Ӣ»ƽ¶ֻǾʡλҪ쵼ˣҪֻԼһʡίߺţ϶ڵȴʡίͷǵ顣
ʱ˿Ӧ
˶˵ԭʡʡίǺʡԸƺǡǡ෴
ʶм飬½һǳɣϲУ˵һ㽲ݸ壬Ǽ˷ӣɿԴ±Ҳ׺ʱദʱ籩꣬־ηͬʱҲԸദ
ӦȻӦԸ侲ƽͣ½ı󶯣˼УҲϸķ񣬽ɣԺ˵ܱҲǱֲԶľ룬ѷʲôرкøл߶С
к˽˵˵ԸʺϵʡӦʡԸʺϵǣ˵УҲǿЦú˼Ӧȴţ·û
λȴƣӦԵøӼһЩ
ԭôˣһǵһμ飬ҸеⰡһΪǴݲȣ̩ɽѹɫ
˶Ӧ˱°׷磬ϵˮݣԸ򲻵һʵϵҲֻжԼ
ǣ¿̲ݻò췽Ĺ滮ҿ˺󣬸ղֺҵĵʦϵʵȷˣ󾩺໪껹ҵĵʦǻѾ˵һʱļܿҪȷˣһͶʾͽʮԪϡ
Ӧʹ൱ҲǱƽº͵ĿֻϤ˾ܿλʡ鴦һּ״̬¡
׼ȷ˵ѾȻҲǵߣǻûʡ֧£Ҫ绦ǡԼպȵؾҪʤĿԺСĿҪԶڸ˵һµģҿǰԭ˵ȴǸҪ
ĬĬͷͬӦĿһ޴Ŀĺô˭üκһطҪԶԶǶ԰ԭ˵Ǿ͸Ҫ
֮Ŀ޴ͶʴЧȻӹɣǸҪȴĿܴԹβҵЧӦ;ۼЧӦԳΪǰԭй½ĸһ꣬ΪǰԭһʡΪй½øߵصķŴ
˵úãȻҲӦĻˣ췽Ĺ滮úãûмµ׼òϸʵĶ췽濴Ҳ˿๦ģ˵Щɲڷչ˼ģռϢܲ򵥰ҺΪǰԭ쵼Ӹеο
ҿ˿췽л̨󼯵չЭʱͿʼ׼ˣǺܾ滳췽Ϣôж׼ô֪󾩿ܻ󼯵类֮󵥶ҵⲢҪҪǰԭʡϾҲһǵĿ鷶ΧҪľμʡίʡĿǰԭö
ǣԼкǿԸҪȡĿǻŵƣǵŽƼ԰ͽű˰Щǰԭ޷ᲢۣǵдһӲ̵˼׼
Ӧʱ侲࣬ⲻȡܵõģʮԪϣҲζŽһٸҵͶʣʵǱЧӦ޷վֻҲһĿ밲ԭɡ
Ӧһۣͷм䵱ȻѶȣֻҪʡ˾ģǻٳĿ仧ԭ췽Ѿ󾩡໪ȼλҪϵǾ̫ϵʲô̶ȣԷЩʲô뷨Ҫʲôǵǰԭ仧ⶼҪ̸˰ߡءʽ𡢻ʩ׽֧֣ǶԸȫ֡
ҲĿΪҲһֻҪʡλҪ쵼һ£ҶĿôɹʱʹ࣬Լһ˵ȫһ
ǣ췽˶ӦõˣҿһһĿǸӦ˿
ţԡҲѵüӦȵʱԼĿ൱̣ͬʶĿܸԭһʡܹĿȫʡϢҵķչҲǱʡί֮һ
ǳӢ»Ǻճɶû뵽ʡλҪ쵼ͬʱȡ췽Ŀ׼͹滮˶ЩֲĸоĿȫԹһڲٰ죬ڼΪ֣Ҳܹ;ȻӢ»ͺճɶǾϵǢͲȴˣӢ»˼Ҫ֮󣬾ͰѵӽԹԹ
ԹӳȻʡλҪ쵼ڳר㱨¶һֱڲӺͻƷѰϵ󾩷֮൱Ͷר£ǰǰҲָơ
Ӣ»ͺճɶԴҲʮ֧֣ȫȨҲ˵Դίиκα̬ԴҲ൱ж۳Ӣ»ͺճΪȡһܸı仳˵ĻʱЭġ
ԹԵһͿʼӹʹڵϢҵķչʼܣȻɵ˼ɵ·ҵķչƣȻϻʵܻίиȷϢҵǵӲҵΪҵƽ滮Ϣҵ԰ϢҵзչڽϢҵΪеҵ֧ҵû³ΪȫʡҵǿС
һᣬʡҪ쵼ڳץסǾʵ̫ϧˣҸԼһ᲻úãͬ޴ģԹȻὫֻһĿϣص㽲˻ίиעϢܷ֤γһʼ߻ͨԷͶԷߣԷߡ
Ŀ֮ԹҲʧʱʡλҪ쵼Ƴ˻쿪׼Ϣҵ԰ƻ˻ƣϣܹĿĸŻʡȫֺ֧ͷ֣ʹܹʱ
Ϊ尵̾ԹǻץסʱҲȷӦǰ㱨ܣֻݻ߽ίǶδĻᣬ˵˵Ŭ֮⣬ȷҲҪһЩɷ֡
һҲܴİסᣬܹУ仰ûἰԼãֻǿίżһӢ»ͺճɵãӦô֪ܲоߵãԹѾλʡ쵼ĿЩӡһֱǽˡ
ԹҲصԵϢҵͼɵ·ҵķжϣƶϽʮ꽫ǵϢҵĸٷչڣƶͨѶ豸ͼռʱĵ֮ӲҵԴͳҵƶãʹҵһ൱ķչռ䡣
Ӧ൱棬ӦʱʱʼһЩڵϢİרҵ⣬ԹҲӦԣ磬Ե൱ţҶԵϢҵķչǰҲоȺձ赺չģʽΪ֤°ԭץסҪԺͱҪԡ
Թڳ֮ӦҲѯʡоλרҵ
ڿ˻췽滮֮Ҳʮ־棬һؼܹóһݹ滮Ҳĸ⣬˵ȻһĿĵ滮飬ǷŴҲһҵ԰ľ巢չ滮ͬʱҲ˻ίиΪĿ԰ߺʹʩһҵ԰Ĺ滮
רҶͬԹԵϢҵչǰԤ⣬ͬʱҲԻ췽Ĺ滮൱ߵۣȻҲص˻췽ҪӮĿڵѺͲ㣬һЩĽ
Ӧڻ췽ͰЧʶ൱⣬һؼܹͻԼպЩغгвͶʷ췶ΧܲȡʲôʽֻҪһ㣬һ˲׳٣Ϊԭʡİûһ㡣
λҪ쵼ֱ̬ʾʡｫȫֻ֧ȡĿȷҪӦ˧Ϊ帺췽ȫϣʱһء


ʮ 
Թһ֮󣬳Ӣ»ͺճɱ൱ȷָʾĿǰԡ˶ʱ԰йһߣԹʡյ㣬ҪȫԸĿ
ĿʲôܹģԹֳİҪʡ̬ĿֱӺʡǢʡİģʡ֪Ӧλ㱨
Թ֪ԼԼϣⲻѾϺˣԼҲȥˣԽԽ֮ܲضͿԼˡ
󾩲ʲô˶ܹҵģܹϴ󼯵ǸһԾ½ܹһӻ˶ʱ׷ֻ˵һ㣬ĿȷֵͶʣԹҲ˽⵽ܵҹʷͶʱ⣬ľʵҵҵҲ롣
ʵҵͱ
ҵɾζδʽĻҵѾʱҵ涼ܵ׷ʵҵͱʱҲͬζŹҸ߲ĹעĿѾͶҼصĳ
ʱԸҪҪĿ仧죬͵ĥöԷڻͶܹ޶ٶȵĲЧ棬Ҳһжǿ̸
Ҫ⻹ǵ뵽󾩾ʿ컳졣
ǽæҪʱ䶼ڻ̨ۡĵתƣڻʱ࣬ҲζѾҪҵڻܾ󾩵˸ı俴ֻ۰ԭպٻҲǰ״
Ҫ󾩵˸ı俴ͱҪ󾩵˾ʵַʰԭ
ʡҿǸˣ㰲ҸɶҾ͸ɶȫ쵼šԹЦ߽Ϊ칫ңͻӢ»һػ죬ԹҪרڳΪĿˡ
ٸһףǵ¶һ֪ôǺӦʡǰҲ¶ˣͷҲˣҾ;ûˣùˣΪЦЦƳһۣصԼ칫£һ·Ż췽Ĺ滮Լϡ
ʡҪô˵ҿɾ޵ˣҿҲǹλϰǰһǣԹΪϵ˵Ҳûô˼ɣܿСЦ
ֲҿλϰ۸ж൱ãλǰһ̲ʣõĻѵϰΪ仰һͰѻԹڴô죿
ԹҲ֪ڲ˵Цʱ붼͵ʡǰֻһ飬Ǽλʰԭ˽ǰԭ߶ӳ̶ԼΪĿṩĸԽʹܹؿǻ졣
ѾǽӴΣǶΪԭƴˣƳٻƴǣĸоΪüһ塣
ҲʼƳ٣ǲץʱ㶨ҲƴˡԹЦһ£ʡ쵼ȻӣʡҾǵ÷ֳɼ··ӴǷȫܶԱ
˵˵뷨ΪҲǽһƣӦ൱ӣλҪ쵼Ҳ㱨˽Ҫʱ̸̸̬ƻĿĳ鳤ǣͷҪԹץ
ĿѾйʽ룬ҹƹҶĿҲܸȤҹֻлNECߣ߲̫ͣͼԶԶ㣬̨ܹΪļ͹ŶӣǴӾýǶȻνǶȶһٽ
ԹĻٶΪĿ࿴ܹһĿսԸ߶ⲻǹ˵ƮƮĴ󻰾УҪۺϷе׵ʧԼҲĿǡ
һĿܰǰԭָǺͻ෽൱Ĳ࣬ԴͨỷȵȣܽЩǺп顣Ϊ廰úֱףĿעԹ
ţҲһֱڿ⣬ҾĥǵôӼ֡ԹûбΪĿ壬ԵʮֳţһҵȨ൱ӣһԿ϶йʱȻйʱǾͿԴǶȿʼҵǿܵǳͨҼƻչί͹ҾóίʩӰ죬ȻӰӦҪǷʽãϾҵҲӪŶӺͼԺ⡣
͹Ժ󿪷սԹѾˣǽĿǰΪֹֻͣսԲϣûо嶯Ⲣζŵ͹ԺֻǷ̸ҹҲǵ͹ԺڽдĹ룬±ǲǾһҪ̨֮߳أҾòһ
ǰԭؿϱν֮Ҫ壬ų³ǰĹؼãԭչˣԷϡͬԴ߷вǰԭܹһϱ߿϶ڼĿһһշ˵㣬ܹȡø߲֧֣ĿĳֽǶ˵Ҳͳɹһ룬ȻҹƵǺӦʡרܾƶ
ΪһԹԼĥĵΪҪԹԹӾôɵģ
ܿһΪΪԼǷȱ򣬼ָ㣬ֻ¶͸ȫ棬вԹָ·˵Ҳס
ı
ǻֻպǵƣǴȴûаԭ䣬ⲻϵһطչҹغսǷܹõ᳹ƽ
ΪԹⷬϸϸζãŴＷ֡
˽ӦʡѧʱĵʦӦþں󾩡໪꼸һﻮıڣҲһ൱ؼҹｨҵӦʡؽڴͨǿԲ谭뵽һǰԭʣζ˻ᡣԹҲ˼ǣ˵Լڶ㡣
Ϊͷһϵڹ˽Ӧڳ档
ҵͶʺܶԹʷͶʽҲ˵Ͷʽ̬Ҳں̶ܴӰҵأܹͨһЩЩͶʽĸǰԭһչʾһǰԭɣһЩӰ죬Ͼ½ڷͶ˵ǱȽİġԹ˵㡣
Ϊ岻òԹĿ˿๦ģûǰڵĹ滮ãʱڸ޷Щ
ģȥǱ˽⣬жϻӦľ֣ûаǴۣмڰ֣ôɵ˽⵽ȻԵǵŻȻź񣬶Ҫźö
ıһʤ֮


ʮ ģ
ΪԸҲЩһ϶飬ϾҪʵ
ԹյĻؼϢʱΪѾӦ
һСʱԺӦѾԼʦϵϣԼõڶھǻ̸һðԭˣΪʮ˷ܡ
ȽæµһЩڶΪҵһ㱨
ΪԹĿͼ渵ʱüʱչʱȻҲǱΪĶˡ
ԹĹ۵㣬Ǳ˸Ĺ۵ͨ˵һ䣬漴ЩЦҡҡͷΪ壬ⲻǲĹ۵㣬ҿԹ˹۵㣬ţСӲ򵥣ʹ˽ú͸ֹۺϵúܺãѵá
ǣҲĹ۵˼ܹϿǰԭĽڵ㸹ĵвãΪĹ۵кܴĿԡ
Ϊϸ۲ı飬Ҫпһɶ
ûлӦΪĻԹĹ۵ܾвԣӮ׿ϣôԹ˵ˣĿͳɹһ룬ӦȥϵĵʦȻҲһãǾ޷ԼϾͿҪᲢۡ
ֻҲô򵥾ɵģһ˾ֻ¾Ҫ˵ͬ۵УҲЩգ󿪷ǵԺսԲѾս׶ΣϢܿͻоʩԭʡλ⣬Թ˵ؿ綫ϱǺĹؼڣַӰԭµĸܸãҪԭʡίʡβˡ
ӦѾϾȥˣǵһοӦһĿһֱλʡԼڷչĹ۵϶һЩϸ΢Ĳ죬ķչѹһй۵ӦЩ飬ΪڷչͬʱҲҪäĿΪӦҲڲͬϽ
˶϶ԷĹ۵һЩǾʵĳһʱȴЩĿİЩϵĶΪλһʡҪ쵼ҲΪ˺ЩСȴ⡣
ĿӦֳ˽Ȼ̬ͬȣҲӦĿϢҵҪԿӦҲ൱رҲϣĿҪԭ򣬶ͬͬ۵㣬ϣҲͬҪԼá
Ϊ壬ҿԹ뷨Уһڽͽȥһˣţõȶʡ֮ҲҪȥһйزίʱȥһˣµԺй쵼㱨ȡǵ֧֡Ŀ䣬ȴ˵ĵͳ϶ҲھһŬǵѹܴ󡣡
ԹҲ˵²ûн߷Ҳһᣬ֪֪ˣܰսȻãռ󿪷սԴ壬ĳ̶ֳ˵Ѿڲ֮ˣֻҪõúãǻпܳɹйڣҪӦѹһУοǰԭҲǾͲֵһᡣΪһŵ
ţǲ԰ܣҿͶںȥΪ壬Ͷˣںúú˼һ¡Գһ֮ŵЩĻǰ˵ۣϾֻһؼУ۴ĸǶ˵¶һЩҵ˼ǿҲҪð׼ð¼Ҳⷽ׼Է⡣
Ϊһ㶣漴Ӧͷµȷһ㣬ð׼ҲǱҪģֻҪĿ仧Уֻǡ
Ϊ壬ҪС˻ί쵼ͬ־ξڴǰʡίʡľǴȫʡ÷չĽǶǵģһǶ⣬ţʱҪ췽ͨҪһ׼Ŀû仧죬ԺҲĿǵĿӲʩҲһʡ
վԹͶʽĸԭιۣҾܺãҲͶʡ˵ˣ簲šǰԭʡ½˿ں;ôʡͬʱҲҪŬΪڸߵأǰУҺͶλֹ̽Ϊй½ĽģðĽй½ɢ𵽻ۺͷá
칫ҳΪͽסЦԹͻ췽ϴνѾĻδɹ߱Ѿ˶ۣߵһ̬Ҳǲû죬ǲûȴðζȷ˵
Ϊ밲ûжٺøУʡίǼ氲ίлǰдгҦǣǱһƽˮ̬ȡҲ֪ҦǹϵУǲӰҦǵĿ̬ȡ
෴ԹȴͣһȻʱо٬һ㣬ʮ겻̬Ը񶼺ԼЩԸһҲδ̫һ㣬ԱҲˣҲ׶ƣΪ忴ԹĿǰѾ൱ˣԸԹм徢ִŽȡ˽
һֻ»ԹͷһƹΪʶҡҡͷԸһܹܵ

ԹȻ֪һб仯ѾŻ쿪ί÷ұƽԼ칫ݼ˷ķɻΪ彻˽⻦󾩵˵ĽӴ濪һЩʲô
ѶȲ̫ߣֻҪڻһЩԴܸ㵽Ȼ㲻ܰÿһϸָƣԭҲֻҪմͿԵԼİš
гһεĻж󣿡
÷ұƽ⣬ϵƺһɢ٣ͷ͹ˮĹˮζԹҲò˵ǾĹίιĿ࿴û뵽λίξȻϹˮЩ˼
˵̫ǰԭȫʡ֮뻦ҲһƴӦʡѾȥ˾ʡ˵ҲҪȥҪ쵼ר㱨¡Թһĵ¹ʡ߶ֻҪǸĹҾˣӲʩҾѾ࣬ǷȱһǴӻ¹򡣡
гĿģ˴仧ǻ죿ǻ᲻Ϊ°ݼһͷ廰
Թһϸλί칫һۣԷϼǻģڻвڻڻҲϤһרŰϣԹҲ櫴˵绰һȦֻϺϺҲвͬѧţԹϣܹͨ˽һ£Ҳǻפ쿴ܲһЩ


ʮ 壩
ųֿԡԹһʡֱ֧һ˫нǻȷ޷ͻЩᲢۣҪʡȫֲ֧ϣʡһȡ쵼ҲҪνȫ濼ˣҲͻڻ죬ڰݡ
ô죿÷ұƽһӾͼˡ
ʡﲻ룬ǰϣޣʡȫ֧ٻһЩϣҲãҲãδؾͱǻö١ʡӦۺϿȫʡչ֣񰲶ĴУҸ˿һҪڼɵ·ҵһͶ뻳ЩеȳоӦðۺĿʵҵΪҲԺͻ췢չӲҵγศɵĸ֡Թһ²ŵȻֻҸ˿
ݼЩȵĳһƺЩһԹλг۹ȷһ㣬ȻܹǵӲҵҵĴ以ݼ۹ȵģ쵼ֻҲûм
гҲⷽ뷨Ǹô죿ݼû˷Ź׷ʡ
Թһ֮ƳݼһۣȻŻȻȨʡǻҲΪǻЩȻ簲һҲƣ˵Щ֮磬뵽һԭʱҲͿԼˡ
ɻһأ˼ŵı600Ѿͣ˻ӻڣԹһмˣפҲֻһɣ2000ͣפιҲһˣ֪Ūһ¾ɵİµϣһ̨ɣ2000Ҳѹˡ
ԹһҲǾúͬ´һƬãֻǱ600ͣһԣԹҲ͸Է˻ʾ⣬Է˾ʦҲˣ֪ԹҲ͵ͷݳȥ
һĻȻ÷ұƽ͹УŻյĴ󱼿ɲ˽ϰ棬ǻʵ»͸һİɫ嶼Եˡ
гѣ÷ұƽԹһоԹҲȽϤҲûô˼ɡ
ţû㣬԰ݽһʱ䣬ҿǻפҲµϺɣ2000ҲǿˡԹЦЦϹפ챻ò
гɸ̧ˣµϻģˣҲ̫۲ǣ˴֣Щ˼һĵгפãһɣɣƽʱתڻǻϵԽԽ࣬Ҳפ滹Щ򲻹ת
Ϲ¸˵ЩҺ÷ǰҪ飬ҲǼפ£˵ˣ׮ǰúãһȥȻῼǣפҲǴǻ촰ڣҪ˵ŪһЩҲûɶפֻתվдãҿˡԹһϳһߵ
Թ÷ұƽ˰µϣҲǺϸλãȻڻǹϢȴһ㲻ԹڻǿжţһԴŹίһ϶ɶҪ񣬹Ҳ۰Ͱ͵ĳſûлܿô
µϰԹ͵ʹ󶼾Ƶ꣬ԹǰΪסľƵ꣬ԹǼԱȹ¥ǻʾֲʤڵشȴ൱ľҲ̫ۡ
÷ұƽݼǵһθԹţ÷ұƽȻҲĴ˲ٵطǼԹᳵ·ҲЩ档
÷¶ץ죬ϹҲϻĿľһȡһĿĿĸ˴ѾͻǢˣƻӦøĿ˿˲ŻھҪ˽⻦ĿЩľԶһܹõĹϵ˽⣬֪Ӧ׼仧ֶǱߣڻֶίǱߵĹϵ취÷̡
ԹҲϻһƵ꣬˷ͰŹ
ݼǻˣߴҲвѣһ£ûпɿĹϵⲻɶһܣҲΥ¶ǾҪ֪֪˶ѣܾܲϸ˽⵽ⷽ
Թ֮һ룬ѹݼ˽ס
⻹һ¶Ҳһǣʼɵ·ҵҹͶʿܻӭһС߳ĿǰҹŻҲҵѡص㣬ֶϣ˽ⷽͬʱҲ˳˽һ£Щҵ⵽Ͷʿ죬ţԾܵĶռⷽûգҲδѣϹҲһպǻķչҪҪڶʳ
Թӡд󾩿ʼڴ½ҵʼڵļɵ·ҵͿʼӭһչʱڣɵ·ҵķչһ㶼һɣʮΪ׶ΣMĿǰǸ߳ڣӡ꿪ʼӦýһͳڣͳڹ豸λԽϵͣ˲ŴҲףҲǻоܹ֮ԳٶȷչҪԭ
ͳѸţ߳ͷŲܣø࣬оҲԳɾʹҵŻоʵĽ룬Ҳʹùʼɵ·ҵһתƣ൱һֶ˻Ҳǽһȷ˼ɵ·ҵĵĵλԼܹŤתǬôԹвûжٰա

ĻѾЩ⣬Թڱ۳ԵЩįԳƺҲ쵽ֳû֨
ѸٹԳԹѾʽͶʹõĲ˴ãͬʱҲҪֳȥӲһѾʽ׹ʹ㳡ĿǽĿǰΪֹҵ˼ͶĿ
ֻе˻ܸܵΪȫĵľ̶̼䣬ֶٶȱʽչ½죬ŽţһεضһͻᷢһֱĴһƬҰǰҲ֮ΧֵĴ׮Լˮһһ仯ĽԭҰΪС
ڻһŴ߽еУߵһж˺ȤһܹϴϢҡһΪн졣
һبǰȻжô
ԹһݼҲЩִܹ꣬ͨʩ󾩵˵ԭǶ԰ԭȤʡߺ˵ǽĿڰͰľûʲôɱˣҲ쵼һ仰ͿԼ׼̵ȫ֮
ƺҲûѡֻܾŬȥƴһѡ


ʮ 
Ӳ׹ʹ㳡Թ»ص˴ã˼Ѿʽ˲˴ãҵҲʽӹ˲˴õĹȨѾжʺ˲˴ԽĵλúͼɫʵĽ⣬׼סҲʹԳá
Ҳ֮ԺȻϺڵز׹ʹ㳡ҪԭǾһҵزž޴ֵռ䣬ʹץסʱһĿΪպ󻦽½һչ֮Ѱ档
磬ҪҪ櫽һһԳע⵽ԼֳƺЩԥһ²ŵ
ףҲԹüëһƣҲ֪ý㣬ȴû뵽ʱڲߡ
ţˣȥˡԳܲð칫Ҳ̫󣬲õúгԲϸķԵͣǰ칫λɳĻֻΣԵʮУûеǰݻ
ˣֵͺãǱһ¶˵ҪһǹҲСԹҡҡͷ
ҵȻǣȻǰٲǱȥҪò١
ˮҵһӽ֣ٲȻ¢ͰװˮгƿװˮҲǵ֮ϴ󣬷ݶ˰ٷ֮ʮڶͻ̰λϺϵֵ޹ͱϵְսڻҲЩɫڻȻûܹȡͻƣְϡԼεĿŻϵ档
߶ˮгϣ˼߾ٳʥˮľȪ֮⣬ԵɽںԳıҲҪѡһ߶ˮ㣬ƻҪ򴿱ʱˮѡȻз磬¤ʡʡȻû󶥰塣
ҩҵһν߸ͽҩҩͬʱЧƾˣŽ߿Ƽ԰Ĳ﹤ҲѾ˴ӿٵһƿƷ¼ȡ˿ź졣
﹤޹˾ֲﾫƷһߺ죬ҲҲʽ﹤̵ıƷͨӻƽʱ˳£«ңʳάңľϾң̲ȡｺңĴƷһƳھضһȳڳаײܵ׷ɶЩĽڱƷӪַר﹤ȡԱܹķƷӪҲȡõЧ
ҩҵϵĸԳΪ֮ܣǲ﹤̱ܿҩƷһרƷһ飬ʹʱϴӿ죬ƷҩƷЧʴһҲʹò﹤ܹʱھȡۺĳɼ
ԳѾʽҩҵһ鶨λΪ˼ŵҵĲ׼ҩҵһͶ룬ҩҵһܹȡˮҵΪһ㡣
ҵһĿǰǴģͶ׶ΣԳҲûָܹڶʱھܼЧ棬Թ˵ҵʵϾҵزгͶʣһ÷زҵʵʲֵҵĹ̶ʲԳΪŴõѺ
˼ſ˵ȫ벻״̬ϵͳϽʵʱʼ˴ģţ﹤ѾͶʼЧ棬׹ʹ㳡ҲѾܹĵʩ׶ΣȷҪںںʡļӸ½ĺںӲ޹˾Ҳڷ֮ҪʽȡҪ¼ݮҲԽ۷֮ǰʽͶҪƷǻصȡԼͺ쾰졢صֲȡ
ںĿҲǽ°Գηںӿ֮öĿܵ˺ںʡίʡԼ˰ί͹һӭԤͶʽǧ׼ںӲ޹˾ֲȡأҲΪ﹤޹˾һչṩʵĻ
ԹҲԳҲ̽˼еĿԣԳⷽԹǴһ£ǾûбҪȥУ˼Ŀǰʽ𲢲ȱ£зΪһѰյľٶȻܹ淶ҵչǲһҲʵִҵת䣬ںбҪǻҪŷչȷ
Գ൱֧˹˾УһҲһҵĴɶҲ˼ΪպĿҪʱṩҪľ顣
ֵһ̸Сʱʱ䣬ֱ绰ѯʣֵܲǷӦ
ǶڽξôƵ꣬ҲԹһȫһ¥ܡ
ԹҲֱԳ̸Լ˴ĿģϣܹͨͬɫռⷽϢʱԼһ𸴡

Ҧһ֪Ϣ֮󣬵һӦҪ
ǧѷԼδгܹٳĿ仧ڹ˽Īĺô
ڹоܹ仧ϰڵͶʶڰй½һǵƶԶ׼ģɴGDPβҵЧԣҼɵ·ҵڸ߿Ƽ߸ֵȾҵڰʡ˵Ϊʺϡ
˽δгڼӴһĿЧӦɻԼϣԼ˳гг֮;ϵ˳չô࣬귦ƿɳµİ¼Ҳһ޴ٽãҲԼܸõƿغӰ¼
ҦϺͨ˵绰ںӦʡԼΪ塢̸ҲԻоʸ߲һмðԭָʾ⻹һʡʡίרŶһ쵼רⰲţʾʡ߶Ŀء
Ҧһ֮ǾҪίͳһ˼롣
Ȼʡ߳Ҫѻо죬ĿҲȷǻ췽ǻĳкʸĿоһĿͶʺͲҲеGDPʣڻûκεӵС˵Ҫڲҵ϶ԻоṩҲһ޴⣬ҦΪо仧ԭֻѡ񰲶
кҦǵò⣬ʱкҦǶӦٶۣҪλԹǲǱסˡ
ھĻȡúܺõЧйزί쵼Լֹܾù쵼ȷʾְ֧ԭ󿪷ⶨλʵʩҲֻ֧оʽ½չǻоͶ൱ӣʱ̫ҪҪҵŶӵҲȷָܹԤоĿɰԭ뻪оЭٳ˫֡
оʷѾʰԭûоʷϿɰԭͶʻǹؼҲһٿ飬ŲӴҪԭǲӮûоʸ߲ͬ漫пܾҪεͷ


ʮ ҵ
峿Ĵ˽ڴϵԹͷΪ֮һ壬ǸԲվڴǰ͸Ļ϶
Թ̲סҡҡͷʶ̾һתһ룬Ҳûʲôֵ̾ϢģˣͷˣԼҹҲһΪ֮ôܹߢոʱʹϵ飬Ҳֵζһˡ
櫵β󣬺촺ĻԲ߹СŸıͦȻͬǽһٸĽʤڷǡô޳ȳƵ˫ͤͤ΢̣У΢΢緢ЩңһҹĽ
ǸŵÿŮӣѾܽŮˣһ۲۵Ůˣŵÿָ緽治㣬ָԸ̬ϿĺܾܿһҲһԵ֣һͬҲһԵ֣һԵ
ҹԳᶼȺ뿪ˣֻʣͬѧһ
ڻУһȦ죬ֵᣬԼ˵ԼҲֻΪЩʱҴ򹤵ˡ
ñ֮Եúɶ̸֣ʱ£һлգ˶Ǹ̾겻ֹ
ԹѾǲ˶پƣ֮ѾܾûſˣüĿ续ЦȻϸ޳ָЦı飬ƺصԹԼʣ֮һоô˳Ȼķˣ̸˭˭Ҳʲôưͣ˾Ϭһ㣬ô
ǵӵȵǣջΪڲ࣬໶һֻĻڶҹš
ǸоʲôվڴǰŮתǰ̵ͦ˫Ȼް˿׸СһöǳǳһöǶڳϫɳ̲ϵ鱴ɫһëȺ͹Сһɽˮī
ˣ
ˡ
Ů˹ڵ̺ûаɬͲԵȻǰ˫踻ɵѩԾ÷ŲûĻߣһԺɫһĨջ
ϣԹһƱӣŮ˳СèһůѣѸٺʹ˵ӽܵĽһ
Թ̲סһѵҪ÷ȣ޷ܾ
Իõ˫ĳǳˮһʴԹĵֿϲʴûָо̫˳ˡ
¶У
ƺڷŵ彻ŵУɸΰ꣬ٶȷꡣ
һҪ櫰ѱ˵ƷԼǰ˿Լķ飬˿ʲôףϲϲǰҲҪע⣬ֻһʱھͺˡ
ԹܰŪ櫵⣬鼡ָ䲻ϱ״̺һָ伷ͷƺϲְ̼Ķ̲סһŤԹòĴβְ
ţĳֽǶ˵ƺԳΪ쵼жһҪָ꣬ܰĿɹһ֤ȷ˼ڹϣڶڵĳлߣ֤ӹֵÿ϶ĳɹ쵼ԸģĿҲΪ˽ʱ롣
Ҿǻͻ֮ʵ̫ңԶˣȻһ֪ǾƾĽܣҾǻϣ󡣡櫽ԼͷԼ̵Թ¡
ǻ죬ǰԭȫʡ֮뻦Թ
Էѡ˰ԭûѡǻô죿㲻ˮһգŮ˶һУ櫺ݼƺͬԤС
Ǹ⣬ԻǸ⣬⣬Ȼ϶Լ⣬Ի첻⡣
ԹƿĻ櫲⡣
ʲô˼
˼˵һĿ仧ԭˣǻ컹УҳɹĲ쵼Ҹ˵һжõϿɣ˵ѡ˰ԭʡжǻ죬쵼һǸΪҪõѡұ˸ҲԸҸϣĿ仧죬ΪҪĿΪƵĹҵת͵һԻҪպͬҪ֤Լ
Թ櫵βһ£ĵİԹһۣǰһݣԹԼ˳Ȼת§סԹ
ԹȸŮ˵Ŀ£һĨʪԹȲԹĶҡ
ô죿
׼ȷ˵ɲңҪȫȥȡԹһĨһѶԷЦЦĵˣҸˣӢڣ֮ⷽ˶׳־
˱˻ԣⶼѰҵĽڣҵʧܾͶƵŮ˵ϣˡ櫺޺޵˶Էһ۵
˵úãҾҲͬбҪԹ̧櫽һ¡
һѧͬѧڻֶҲһͬϵѧѣƽܷӴⷽȴö֪ͬѧⷽϢҲܿգԹЩֻҪ·ӣ櫵ıŵùȥ
櫵Ϣͨڶ͵õһЩȽ׼ȷϢݼͨһڻ˴ݵõϢҲΪǺϡ
Ʒֵ˰ٷ֮ߣؼ۸۰룬ҵ˰ṩϢԹеõĶôࡣ
µѪҲݣڻһƬĵطֶδȫĵؼ۸۰룬оõǵһҲĶ൱ھԪسýֳãһȻĶˡ
ϢоʷѾο컦ֶѾȷҪֶͶʽԭ
磬ô龫ǣҿԼҵҲûôĹݹôˣԳɳ濴Լֳʱϣʱ˼ʱüڤ룬ȻǱǰסˡ
ʲô飬ѣҪҪŬȥãԹͷҲֻ̧˷ϣԭѾϢˣʡھȡһЩչ󾩵˺ܿҪʰԭǰԭΨһϣΪ绰ҲϣԹϢ׼ȷ׼ҪûоʷҪһη塣
ҵзչǰǲǲҲԽ롭Գ۾һת
ϱ߳ˣɵ·ҵ˭ϾͿϵģҵͷͶʽҪѡʵĺ飬˭Ϊ̤ҵͿ׬òʴǻ룬һͶ뵫Ƿվ޴Ĳҵȴһи߳ɳԵҵòҪг⣬ҲҪǼר⣬൱ӣרҵʿ֣רҵʿҲδܹʤΡԹüͷߺ͵ط֧Ҳ൱Ҫһ̡
磬идԳͶɵĿ⣬ٷԼֳĸпʹı顣
Թһʱûдǻ
ɵ·ҵһ˲ҵҲպҾ÷չҪõͲҵҲһ߷ҵڳM״ĲҵչʹҵҪһʼҪо޴Ͷ룬һҪϵļзϵͶ롣
ҵǵĹҿлҪӯΪĿģûгϵӯΪܣͶ޷־ãʧȥڼзϵĸͶ룬ҵбؽģԵĶѭ֮ƽҪպãѶ൱ߣ˵һҵոҵҪھŵļɵ·ҵɱһѪ·佫ѡ
һԹ֪û㹻˼׼оȻھ˵Ѿļ൱ۺʽ𣬵һٶͶʣ㣬Ͷ뵽һҵУ㲻ʲôˣһͶҲҪرģͶ߲ǴƼңͶʽҪҵ㹻ĳɳռ䣬еķֻʱƲܸܵˡ
Ǽɵ·ҵйĴҪãԹҲŲϧһдҲҪֺƽҵоʽҪһ̨ɵ·ƼԱΪĹ˲壬ԭ·˾ʱѾ൱ͺռ䣬һ½ؽԴ½ɵ·ҵ൱޴ƽãҲ𵽺ԵЧӦ
ĵչͳɹؽʹú⼯ɵ·з˲Ҳ˵½½ùڵоƬԲҵܹʹԾһ̨ףؼһ㣬Թоʶڰԭ˵˵Ҫɹ
Թϣľоѡ˻죬ԼҲһŬΪṩ޶ȵİҵһЩ·ٷһЩ󣬶һЩߺʽϵ֧֣պļɵ·콢ҵܹߵøá
һʱԹ⣬ҲǼȻԳֳǸӱõɫ㯵Ŀ塣


ʮ Ŀ
һзɵְ̫ƽĽӻʾԭʡԴ˴λоʸ߲õӳ̶ȡ
ʡ鳤̩ڻӭӣʡίίʡΪʡŴӭӣݹ˵ҵʿ˵ǰδС
˵ҵҲӲк壬ڹƬϣǴһҵʵҪŪϲ㽨Ծûķжô
󾩡໪ԼðԭҲζŻоʶڰԭʮų⣬Ѿѡ񻦽ڱҲҪһˣϾպʱƣй½һôʡİԭʡ۴гǶȻպչڶһݺӵĿꡣ
Թոջصĵڶ죬ͽӵʡ֪ͨ󾩲ʿһнڵڶ쿼컳쾭ÿͶʽҲǻй滮ĵӲҵ԰
쾭ÿѾûȻһ£Ҳǰɨãֵ̻гȻ·ܵĹǸɸɾѾÿֵפõӡ
ԹѾڹ밲紦ȺˣйΨһһõóֵı˾ÿѾͷȴţ̨ɣ2000;žͣ·ԣȺŴӰĿǡ
ԶͳžҫһµϿ̨￼˹طɳ۶ȵڰͻ콻紦ͣ¡
Թһ˹ǰԶŻ򿪣Թһ۾Ϳ˺Ϊһ̸Цλӡ
һ£λλǻггԹ
üë΢΢һԲ¶һĨ֮ɫȻԹţ۵ѾԴἰļʽʱͻƵҲרŽܹǰˣֱǰˣЩڴ½ҲĸɲܱԼλ޲ڵˣȻ
һΪԹ˳ˣ໪ꡢȶλоʸ߲㡣
ԹѡΪƽŵĵԭʡһλ鴦ǿԹϳʡ̸֪Ȥľóλá
󾩲ɫ۲λĸг
ʵõĻԭ൱İ췽ͨ۷ϵʱòڵͼѰİĳ֣Ȼȫ½һǣڻպͶжɱ⡣
½ձӡЩߵĿѾͣгʽȻҪ󾩾øҪһطĴҵӵһõĴҵͷΧӵϼѵĸЧʵĹϵɹԴ󾩿һҪҴͷʼҵ˵ҪĿʵġ
ԹҲĥλоʵˣĿжԷһλӢۣߣҵ֣ʮĥҲһֻأǲݷϵڼɵ·ҵ˼ͻǻоʵͻ𣬲Ÿı˹ʼɵ·ͷǶйгķò뵽ⳡϷйڵļɵ·ҵҲӭһ졣
ܿ͵˻ίҪһȫĻ㱨Ϣ֮󣬿žͽʵؿ컳лҵʩȻص㿼컳쾭ÿȻǽذ
㱨Ĳ൱ʵϸ£Ӣ»ίи㱨⻨ʱרоݻ㱨ϣһҪ쿪ҲɷǷ˵˼
㱨̽ʱСʱӢ»Ļ㱨ǿȦɵģǷȱͼ֮⣬ҲʲôףԹû췽ҲѾ޶˳⣬ϰʡίʡҪʱҪʡںͶԷ̸ʱͳһ֮⣬չʾñֵĶѾƾˡ
һҲһЩ⣬绳Ľͨˮ⼸Լɵ·ҵ൱ҪǺߣˮڼɵ·ƷĲдźܴӰ졣

齵׷ԹҲид
λʵһ൱̹ʵʵϾӣԹһר̰ݷҲûʲôȦӣֱ⡣
Թûֱ콫ҪóôŻߣǺвԵĽ˻еĻ״ӿˮԴķḻ̶ȣٵ̻ʺļ¶ȣӻίи̨ĴӲҵ԰Ĺ뵽ԼԹʹڼɵ·ҵչʷƣԹԵý̸ⶼ൱̵ӡ
̸ʹڼɵ·ҵչʱԹԻоպչܴͿ󾩴𾪡
ɶԷǲеĸгһҵڵרҵʿԻоƺָƣԻоʿֱֵܳ˵ޱȣֱ裬ЩԼδ͸
ȫʱ䣬²ĺԹ̽оڼɵ·ҵķչƣԹҲǫ飬Լܵһ˼Դ֮гоĿǰպķչǰرڼŶӺзҪעܵר壬Ą̊́ĻԹҪһϱָ߶Ⱦ裬ȡֶ⣬Ҫоʸ߲ڽ跢չۺϿˡ
󾩺Թ̸Թڼɵ·רҵ֪ʶϲûжͻ֮ѵõҵķչǰ൱ԤԣҲŨȤԹҲûƳԼһЩ뷨ðԭҵѧԺ뻪оպ齨зʵֽ̿λһ廥ٽĽһںϷչṩŻݵϢдѧԺҵⷽʽɱһϵ뷨൱⡣
ȻҲ˻ĵӲҵ̫ȱһķչǻоҪβҵ֧֣һϻ̫ǻ췽㣬ԹҲһ㣬ʾίѾע⵽һ㣬ƳĵϢҵ԰ҪʣϢҵפΪṩŻҵפȷʱܹȡԸЧ
СʱһζԭֻòԵļһԷϾҲ۷ѽܣһЩζֱԹǵ绹Ҫ컳Ӳʩ뿪󾩲գ˶ϵʽԱպܸϵ
ӲһԵĿ죬ǶԻõȻǺڶδȾʮ⣬ǵܶطչҵһԽĻʩƵĽͨҲ൱ģȻҲһЩԻرܵߣֻȻἰ
ֱǷذǲһ


ʮ 
ųʧĸɵϣճɵĿЩƣĳӢ»һۣüͷһ룬ǣҿĿҪ仧ǻЩˡ
ޣӢ»һ𣬵漴ͷϺΣҲ쵽ˣ
ţʡܺǰرԣ֮ǰרűܿ˴ȦӣǰڰڵĿѵףճɫЩɬǿҲõϢ˰ɣǱҲ׼⻪оһ˻ȥ֮Ҫ찲¼ٺ٣ժ˰
Ӣ»ɫҲЩȻҲõһЩϢǶȷҪͻ쾺Ҳ֪ϣ²
оʷ˵һȱײҵӲҵڻ̫֮°ڲҵԶԶǿڻ죬ڿҲʤһԭѧͰѧͬ൱ۺĿڻо˵Ҳǲɺӵء
ҰȫʡξĻģͬʱȫĽģڽͨʩ϶޿ɱƣһ޶ȵ󻯵ҵ˵һӲڰʵġ
ƾȻͷľˮԴڼɵ·ҵĪ֮ѾרڳǧĶڷչɵ·ҵͨȫƽãܱõ̻ʵ粿ͨǰԹǵȫҲȫеͨѶ·дģܴܿﵽڰͨѶЩûоʷҲòΪһ½ؼܹһ൱ѵá
ϣʡ֧ϣʡܹߺʽϸ軳쿪㹻֧֣Ժ̵ܴڵĲ㣬ԹڵЭҲӮ˻оʸ߲һЩøУڻоܹͻ췽ãǹؼʡ̬Σ
Ӣ»ĬȻ
Թ͵ȥͿһˣҪһֱ͵ŻӢ»֪ԹûⷽĸоϢΪѾ̬ģǴˣΪίǣҲ֪λʡίίʡͰϵãⷽİʾҲζҪ쵼ⷽ˼óӢ»ĵĵط
ճص̾һʵԹʱ;ЩʵʣԹ͵Լǵ˶ͬϢҵصĹ룬ҪϢҵΪչҵ̸ף
첢ûеϢҵƾ쿪Ҫչҵںճɿڳ˵Σ칫ûȷֱ̬Ӣ»Ҳ̬֮űʾ֧֣ȴһֱֻ̬ȡ
Ϊ̬ñͺеܿ;쵽ˣʡ̬ȵֻһԭǵȻǲȡĿĿ仧Ƿʣ

Թػ֮ͽӵ˳Ӣ»֪ͨӢ»칫ҡ
Ӣ»ĵһԹĵģڳӢ»ԹΪ̬ȵı仯֮ԹҲ˳Ĭ
ȥѯΪ壬춯ԹҲѾ֪·Ϊ󾩶ԹʱǽڰʡίʡʡӦͿǽл̸ϻʡίдǣ󻹽һС̸ᣬ˵ԭʡȷóȡĿĿڻô
ǼŬȡ
ԹЦݼ櫶һɃ_ı£ͷԼѾ˼ҲǲϧƷѣ߸ǻѪ죬ȴһⲻЦ
ǣ˼أ
ҲЩãȻˣҪӵ˵ǻô๤ӵϢҵ԰Ĺ滮Ŀһϵй˵ǰضǻһʡ֧ȴøе㲻ʰ
Ӣ»ѾڿǻĿʧĺˣ쿪¶ΧĿ˺ü£ǿǵĿռҪྻˮԴҽͨҪãǰչ⼯ɵ·ҵҵı׼ƽһһƬأҵ··ʩͨѶ·Լ¹ֹ÷ʩȫλ˵¾㱸ֻǷˡ
ĳ⣬Ŀ仧ĳУǼֱ±߽
ǣҾǲԴУжǾȲʤȯȥݷӦ˵̸úͶԵоʸ߲Ŀ仧žķȨʡҲȨ滪оʸ߲Ҿǲ١
Թһֻ֮һ˵оۺϿ֮ҪĿڰҲûʲô̫ʧȷϢҵΪҵĹ滮ΪһĿıǨı䣬оĿȻ˴ѣǲǾǵΨһǻϢҵķչҲһϵԻ쿪ԽҾͲͩˣ
ԹļִóӢ»ɫԻһЩԹжĿĵģоĿ仧ǻϣж󣿡
ίǰ칫Щ͵ζԹҲЩûش⣬ʰĽ񱳾ģίмʡίǣʡλ˵ڵλӦȻ죬ʡغȻߣδгҦǸΰίʱһĵɽ֮ѷڻ죬ʡĬ֧֣˵ϣ
ӦΪ嶼Ϊ˰֮ԣӦΪվǶ飬ϣҲ򣬽ӻǰڽǶָʡֹδ̫ɼӻһ㣬ⲻʲôԹð󵽵Ĺ˭˭˵Ͷߣ
ǣֻ˵ǾΪ޷һ׼ȷĻش𡣡ԹҡҡͷҲЩңһǾ仰оʲѡǻ죬ǻûˣԵĻ治ǵƣҲǵĳ˵ӰҲʡڵľþ޻˵ҲǸʡίίǻҲǸʡУôҿ˵ⳡûаʤ㣡
ԹЩżӷŪһӢ»Ц
Сӣ˵Ĭôſ񣬲⵹Ҳ˳Ӣ»ԼĵЩΪʡֶ֧ᵶᰮ滹ûԼȥȡȻʧҲĸԸԹ޻ڣѻ


ڶʮ ʵ
ڳӢ»Թ޷޲ƽʱҦȴǴ㼲
оʶ԰еĿȡЧȻûȷͶԸҦȴܹоõǶ԰Ͷʻ̶ȡ
ڸ¼ǲι˶ҵҵȻͼɵ·ҵЩ𣬵ǱϾڵҵ˺ͼԱϿһ̶Ϊ½ҵԴ⣬¼Ⱥ͹淶ҲѾȫʡǰУҲӮ˿ǵ
ۺĿʵҲܱģǺͻĴȣиߵԺУͿлĿʵԴṹҲֻ̫гԵñһЩһĽԴѱЧӦС
ǻоʷһֱûȷ̬ҦҲЩûн뾺ĵǻΪȫģҦΪͻȻЩģҪߺʡߵȫֲ֧Ϊרŵʡί˻㱨
ֻҪ󰲶澡һŬø׼Ѱõһǣȴûб̬ҦǺЩơ
ƽʱô幤ڻоĿϻ൱ӣΪҲԺһӦ޶ʡλҪ쵼֧֡
ӦǱߣиǼһյζҪӦ̬ĿҪ仧ӦȴǺԶԣҲЩˡ
ʾƵлţԭʡίʡԭĻоʸ߲һ˾ѡ
ʾƵʡίʡĶӴΪǼƵ꣬شȴֱϪţƵϪһ״̵غϪذִΪһ壬ֻһŵʽԺǽָ¥Ҳӳ̵صС
Ϫдеִǰϰֵýҫһʱˮɼɼʯ骡鷡ɡŮ꣬ľïܣдУʮʮĩ䶼ڶʮϣΪо
лԭʡίʡʢ飬Ҵоʷλͬʱʾ˵䡣
Ϊڣǻоʸ߲һԱλ̨ͬ˵ɶڵθֺ罻ΪϤ˽⣬󾩺໪˶һƼ¸лǡ
ԭл峤Ļķ֮һƾõʷͲõĻ־ʿ׿ʷȺӣĲΣɽ
ǻоʳλӣԭͨĿ죬ҺҵͬǶڵı仯е𾪣ԭΪ½ôʡᾭ÷չҺҵͬ󣬸˺ӡ󡣡

вɫĲŶԷĴǣλڿҲԴ֮԰ԭķչ޲ڣȴʼղ䵽⣬ӹҪŻԷʱʵҲ˵Щ˺˸黰ʱ
Ӧ΢ЦҲ滹һгģĿܷ仧ԭغ֣쵼ڰԭܷĿסҲǱкܴΪ󿪷ǰĿ仧ԭһ޴Ϣ
ƽزôǱߵľ幤ǲǱߵĹͷˣίǹʲôܷ򡢹ܴܴ֡¡
ʲôη㲻⣬Ҫ͹۲ʧȥǰᣬǾͲϸ
ʲôǾһ׶εĹͽ࣬˼˻ᣬ˴ˮɣⶼǿһֵķж
ʲô֮Ǿ幤еĽص㣬еһճԾŴˮӣǳҪ⣬ԲһճԵľ幤ܺڹעĽ¹һعص㹤кǺܿҲҪʱκͻ仯仯
ȻʵһϣǾҪܸɲûĵһɲִеίߣһ־ҷϡ
оĿǴ£ίǱҪԹʣҦһƿ뵽Ҧʱίί氲¼ίǵ¬ߵúܽоһ˿衣
ʮֻнģȻоʷûоǷڰԭ仧ȷ̬󾩺໪궼ʾ൱ðԭķչǰҲ԰ԭĳ̱ʾŨȤ
̸Ĺؼμ̸ĳӦ֮⣬СΪ塢Լʡ鳤̩϶ԷˣһҲֻʮˡ
̸Сʱоʷ൱̹ʵǵĿ뷨ָ˰ԭƺƣĿǰϼɵ·ҵչƣҲ̸˻оʷķչ滮

ԹһֱڽʾƵǻ֪ʡоʸ߲һУ컪оһоҪ뿪۷̨ȻͶ仧صȶҲǺܶʱǾͻѡδ仧
Щ޿κΣвʣԲŻϣһŬ
ʡ쵼ݴӾƵʱԹ̸֪ѾҲ֪ʱоʷ治ʲôҲܸʲôŵһжδһ˿ϣ
󾩵ͨ绰֮󣬶ԷԵȣ֮󣬶Է¥
֮⻹໪ڻͼȻѾǰԹݷ߹ˣͶԹĿⶼЩ͵ζ
̸ʵеúܼ򵥣ԹҲ˵ֻϣоؿѡ仧أǿΪ½һôʡԭгơƺͲѧƣͬʱԹҲǫıԼͻжԷչɵ·ҵĺ;ġ
Щڿ̬ü˶ĸ⣬Թע⵽ǲûеı飬ʱǫ黹粻ȻˣǾҪԷһĶԹ뷨
гˡֱԣҶԼɵ·ҵ˽ԼҵķչǰжϷʮҲܹʶպҵչÿ׶Ҫע⣬൱ѵãЩԼûпǴƶȴǵˣⲻʲôά֮ʣҵλͬҲͬ
ԹĻ֮˼һŻ
Ҳ֪ɵ·ҵһ൱ͶͷյĲҵҪͶ߸𣬰ԭȷʡ쵼̬ҲϿңЩǶܵõӦ˵Ͱԭ֮ڸȽϸǧҲʲôȥ֮ǻҪͶԼǵĹŶϸµıȽϺоһҲòźĸ㡭
ԥһ£һʱû˵ȥ
ԹǷһ˿ЦĵûϵʲôҶܹ⡣


ڶʮһ ֪
ҪѡԭҲ仧ǻ죬Ͼ෽滹ͰŲ࣬磬Ҳ֪ǵӪ˹ͼŶӶ̨ڰ̨ʿҪȻö࣬ҵŶҲҪһ˵ΧһŬ޹أ½⡣Щź̯̯֣˵ʵϣǰегҲҶѡǰԭһģϲҵĿѴĳǴ㿼ǵԱ򽻵
Թ̾һǶԷѡԭǻڻûлᡣ
Է˵Ҳû෽ǻΪŬܴﵽģղŶԷ˵ķΧỷΪеȻڸҪԽö࣬Թһ䣬ͶʽҵΪݣһ仰Ҳʺϣȥ
ȻˣԹҲûбҪ׸ԣ˶Դ˱ʾź̸˺һ󣬶Ի췽Ϣҵص뷨Ҳ˲ĿԹȻڶȥǶԷ˳ϿңҲֻӡ
ӽʾƵԹЩãȻ
Լ˵ƺҲ͸һˡ
ԹϸҲȽϹЩȷǻ쵥ԸıģЩȴֵý
໪ἰԴǷȱȡʲôֶ˲פһȶ̬ļƺбҪ߿Ƽ˲ģҪססҪзչĻռ䣬ҪһҵķΧ
ΪʲôЩƴѧصѧĴѧԸڴжԸ⵽СУھҵҲԸıԸ
ĻҽƵȸĲѾ±ε˸Ը⿼ЩأСкʹ֮ž޴ĲࡣҪԵϢҵΪҵǾͱҪ˲źס˲ԼӪһ˲ŰҵĻҪһҪڶ෽ơ
ȻҪЩֺ͵ط״أ罨һԺһϵεĻչģ߽һݡͼݣЩҪطĳûۺʵⷽ־õͶ룬ȱĻΧҲס˲ţԳо÷չãδֶѭҪ鵳ίִˡ
·ϵԹһʱ両棬ֻһȴ޷ıǰʵΡ

ϰע⵽Լɵƺ̫ãһʱԹæµذʱҲ࣬ǰΪǲֵǱȥˣǺԹƺһֱʵĿҲ൱¶Է
ϰҲ֪Թƺôһ֪ǸϷɡŮϰͺԹǧ˿ƵĹϵ⡣
˲ǿòҲǿǮƻǻۣҪصϰ׶Լĸ൱ţҲеһ֣һȱŵŮȻۿۡ
ѾԹźˮԹԡ˽һСʱŴԡ۳ɫҲǰࡣ
ǲʲô¶ˣϰһʷˮĵʵ
ţָܵһŵζͷƹҲ治ףһ˲ףǴҶףࡣԹƺЩ״ΰ߶ţҲֻϰǰŻᱩ¶һ棬ɶ¶˼ǰ󣬺еüĿˣɺãժӵģ־͸ȥ㻹ֻĿţ˵Ļö˵ٲõ
ϰЦܾûпԹŷƽĿǷйˣƽǿԹгģ㿴Թʵһ棬Ҳһܵ۸еɥʱ
ԹһۣûĿԼЦ˿ĵŮϰףҳԱѵô˷ϲãɶ̬
˵ʵ滹ѵÿɶ¶ϻܰ첻ãϰЦʵҵ뿴ʲôⲻ˵ġ
ԹԼһʼĿԭԭ渵ϰҲ۷⣬ɵ·ҵҪӹɣӽڿίϰȻףڽڿĵһҲڽһҵҵ̨뵺ǲΪͯͶԷͻ󱻴ɳ
ֻԹĿȴһҵܱģͶʳڣӴһĿĸط˵ǲݺӵġ
óϰںܶ෽ȷǻԱģΪһҵˣҪѡ񰲶εı֣ҲЩһЩƣЩƺҪȣ»Դ򶯶Է󾩵ĴҲ˵ڰ뵼ҵҲǴ̨һλ뵼̸ԿͶٽٲƣۺҪأ⣬ѡ񰲶Ҳϰ˵൱͹ۣԹһơ
ϰףѵͲܰοһ£ԹƵ
ҪǰοôϰƤķʵʵҵǾֻҪѡ񻦽ѡ񰲶ڻ˵һ顣
ޣô˵Թһ񣬺ʵ
ɵ·ҵ֪βҵҪܸߣҲ˵һĿ仧ܹȥȻҪҵԭ仧ӲҵģЧӦ豸۾൱ߣҲ˵ҵԽģԽЧͻԽáϰ٩٩̸
оһڻڰԭض൱ѣڲҵߺʽ϶Ӧø֧֣ɹӦᶨƵĸ֣طҲӦȶӣҪĿעӵڵЧϣӦΪṩܼİʹԷܹɽ辡ͶЧ棬ҲҪΪβҵҵṩֺ֧ͬͰֻһĿڰԭȥ
Թ˼ĵͷû뵽ϰ׶Լɵ·ҵչҲô̵˽⣬ž÷չйΪļɵ·гҲǹʼɵ·ǿʼйҪԭ򣬵Ǽɵ·ҵҵľͶͶҪľ޴Ҳ谭Źڼɵ·ҵչ˭̤һȻвƣͬѶҲԸ
оڰԭվȽŸҲζβҵһЩҵ֮ڷḻҵ൱аں˵Ȼ˺֣ѹҲҪСࡣ
ԣеʧϰ͵ĵͷ컷ʺϷչɵ·ҵǻоûѡ죬һʣлоǰƱɵ·ҵĽͽɱ⣬ⷴǻһᣬͿܲץסˡ
ԹЦϰַʽԼľǸжϰײſں߰οԼȷҲ˵˵ϣԼԭҲⷽ㣬ϰôһ˵Ǽᶨġ


ڶʮ 
2000һ·ݶԹ˵ԼΪһ·ݡ
оʾһµĿãջͰԭʡίʡǿƶ仧ˡ
ԹƱվһ硣
ʡ˵Ҳ֪⾿̩Ϊ⣬ʱȻĿԭʼٸԻ췽棬Ȼ뺯뻳췽ɴμǩԼ칦ƻᣬЩƺڿζеĻֻԹϣԹԭܾμӣ˼ˡ
ԵԼСѵ˵һĿľܰԼſ£Ҧǵôûʡкʹ¹˭ֻ˵ء
˵ߴʮԪͶʣ׽һ˴羧ԲߣκһطĿĿ
СҦ洺ģԹлЩģһҲҪ󰡣ҪڵϢҵչΪ滹صԶˡ
ʡǼϤμӣμǩʽѾ뿪ˣӦһֱڳкҦԼ¬һ洩ڿǼ䣬̸ЦҦǣǹӵ⾢ͿԹһ
ԽԴоϲӱԹȫһתһϲǰСô
ô仰ŶԣǻоʺͰǩԼ㻳еĸгʲôѵвޣӣ
ȻӢͦʵӰüȻϤı飬бĪһᣬʹи޷޷ҲԼÿԼĻˡ
ɫԹԶЦС㻹˽ңˣй֣ɰٴһһеŵģȻҲеζ
Ŷʡģδ̫ˣⲻǹ⺮ô˲ǻ쾺ʧˣѵҪǰҫһҲЩҲδ̫ˡ
Сô࣬ʡ쵼ǻǰĵ뷨СǳˡʡǿǵǻĽǢߣȻغˣǰҲǻļֹͲǣǽҲһοɡ
ԹȻ˵úȴڿɬ֮⣬ںǰҲûбҪڳһǣ޹ҵģ
İοǰοô
ĵĹ۲Թɫ԰Ҳ֪ԹǸĸĽɫҲԼ֪оĿһֱԹؼʱ򰲶ǿƽ룬ʡҲûȷʾ֧һջоʻѡ˰ֻȻ˳
ǲǰοҪˡԹĵСǴίϯ
һɣڿңʸôҸŽһġ
ٺ٣Сֳǽһϯҹһ̨ΪʱԶˡԹԼ򢣬΢Ц
ˣͱ˵ЩĻˣǲҪʲôʱгŸˣǹһ˿Цⷴ
𣬱ǧЩ¶ҥԣҥԡ
ԹϽ˫ȭģʱ䱾ߵķЩ˵ճɿҪʡίȥθ鳤̷ҪԼгλã˵̷ҪίǣԼﳼίǣִǰǴҰһ賤רŴ绰ԼŪԹľս
ҥֹߣɶһЦǲ㵣ⲻҥԣ
ϬĴʷŪмܲסԹΨбȭġ
ԹԭΪĵʱɢ˲٣¹õģڰίԵԽӺݣҲʱжʸеķȻǷȱһ׺ȴʵĿиһЩ

¬ǣԹͺЦźʹˡ
ףСҲ͹ʶ¬ܺãԹá
¬ǣˣµʱҲ񰡡ԹЦŽ͵
¬뿪֮Թ¬ϵ٣żҲһЩŲԶľ롣
¬⼸;Ҳ˳ί֯¾ֳһһί֯񸱲ٵίί¼ίᵳίǡΣνһ˳
Ӧ˵Թ;𲽻¬ʱڣɳίḱΣһ൱ؼʵ˴ͨɲƼɲʵĿԽ¬ĹҲԹ˺ӡԹĳɳһӰ졣
ԹоУίǾӦ¬ǿƶרᣬ㹣¬ıֺҲǱʶӰԹĳɳ
ôҼǵСӦɽ˰ɡ¬Цеĵ
¬˵ûƽˡ񾲵ĵ
¬ǣˣڽع˻ʱ򣬺ڰһ֯ӵУ飬ǿҲǽ񰡡Թ廰
Ŷô˵СҲʱʶģ¬΢ЦŵҲԵ
Ǻǣ¬˵ЦˣҼǰһ֯ģǻڽɳϰ࣬ȥҲͺͺʶԹ󷽷ĵ
ţһλо仧ǰǻ췽Щʧɣ
¬쵱Ȼһνоȡ¼ọ̈̄䲩ĽҲǲƹ췽Ҳɷѿģ뾡һа취հԭȻѾţ֮˻ȴ˰췽ˮһգҲ˻췽൱ǿҵķ
˵ǵίǳӢ»רӦλר췽Ŀջûܹؾ档
¬Ҳ⻳췽ĲϾһʼǻ췽ڻϵҵҲԿ찲ԭʡͶʻΪֻоڿ컳ֿ֮˰ʡҲûжԻоʾ仧ǻȷֻ̬ʾֻҪоܹ仧ԭʡڼɣҲʹûͰһʻˡ
Ȼ¬쿴ʧȥʡߵȷ֧֣ڸ϶޷뻳ȣǰλίеݣͶ˼Уǹʡʢ̫ȼͶ밲ԭ֮ðܵ˰ӴҲΪоʽ㰲ƽ˵·
ⳡȻȫƽȴʵı֣ԵĹƽͲڣҪΪ˷޷޲ƽֻ˵㻹죬¬ҲϣԹܹƽĽʵ
¬Īǵǻ޷ܣԹЦҡҡͷԵ൱Ȼоѡ񰲶˵ʲôһĿҲԾһص˥ɰܣ컹ǼҪԼ·Ϊһʶı䡣


ڶʮ ֪
¬üëһҲ¶͵ɫʿյĿ࿴ɹǵеƵľͷ¼ĿʲôóĻ÷չУҺԸ⻳췽ǰ¼ǿϵЯֺһ˫Ӯͬչ
лл¬ǵЯһȥǺͺгת쵼лҲͣҲҴίиǿԴҸɨԴ
ԹҲ֪˵ЩβĻˣֳ¬϶æܳʱԼ˵ôѾǺܸˣҲоõ¬첻ֹҫ԰ʲôֻǱһʵѣ֮£Թ¬ٱҦҪʵöࡣ
õģҲЩʱûȥˣ꣬һ¬ʾ⣬ͻȻʲôƵģһٲŵϾҪˣʱéҲϣˣСҲϣһһۣڷչͷСĵʱҲΪڿķչ˺Ͱ
Թд˸ͻϰ˯һŴ϶࣬˹ϵȻ֪ϰһֱȦ˹עéϰĸ׵ѧϰҲܹգŴҪϰ׽ܶ󣬶ϰлҲéЩģҪé롢һݱŤζ治һܡ
Թȴǰûи¶Ӧ¬ǰţôҲʱ¬Ǻ˵һϵǾС
Ǻãɾ˵ˣʱȺϵǺúþһۣСǵһҲǿʹһαɡ¬Ķ˺һۡ
аֻҪ¬ٻҿ϶󷽷Ļش
ԹͷƤһ飬ϰͺߵһŮУ׼Ҫɶ߻˵һЩϾԼװףϰǶԼһ꣬һ㣬Ů˵ֱͳѰһǺ⻹ܶùȥ
һ׮¶һӾͰԹ˼ˣ¬Ǹ˵ˣҪԼһһԼҲϰףҲ˵ȥͬһˬֱˣӦͿ϶ҪμӣԼƭѾҪʧȥˡ
ֻʱôԶҲ޲ֻһһԸɽǰ·ɡ
¬뿪֮ԹҲһº˽һéڵ
éѾʽΰί鳤ί칫ΣҲһȻȲ¬ίίݣҲһֿȵλãҾ˵ܵίеĿأҲԵ㽫ί鳤ί칫һؼλãҲԼӷչһ£еͦպгίίҲʲôܵ顣
칦ƻڽˣΪҲרŹԹһ󣬺൱֪Ȥ뿪ˣǰԹһɫҪƻ֮׼ܣӽֵˡ
ΪҲһĿǰоļԼΪҲר̸˻оǩԼǰʡҪ쵼Ļ̸һ£˵󾩡໪ںλҪ쵼̸ʱἰԹԹѵһľսǰհ۹ĸɲڼɵ·ҵչǰ˽൱̣Ҳоʷ൱
˶Թ޲ڣʾ½ʺԶ׿ʶ쵼ɲǷǳȣ԰ԭĿҲкܴĹʮֿûоڰԭķչ
һ൱Ѱζ
ֱΪ뿪֮Թĥеĺ壬ΪصԼһ۵ƺŸ˼оʵĸ߲ʡίʡҪ쵼ǰԼ˷ܣƺҲ˵ʲô⣬ҵʡ쵼޵طԱҲһΪֺõطԱķʽպĺΪ廰ƺȴô򵥡
ΪϵҲӦأ෴ΪʡغȻƺȴӦϵƽʡίʡЩӶ΢Ĺϵܿ̽˽ģԹҲֻͨƽеĵεжϡ
ǰðԣ㲻òʱһԿ׿һţôԿףǾԶ޷ˣôһΣٻԿ׶Чˡ

ԹݳʻƵ꣬Ѿվſڴ˻֣˳ȵͣ˺ϣһè˽
Ķ
㰲ĶҾĶԹһۡ
УҪȥһ¿ĿϪϪϣǰ޹˾һϪҵ÷һʴ״ṹȫܺشִһ¥ȣ¥ǲȺͿȡ£ȡ
ǲȥ¡顣
ҲСԹЦЦ
µͣλԶģԹ˾ţ֮ںӱ·ҵһ϶ŽźϼǷͣҷųдԹͺһЦһ³·ɶҲӰѵõ顣
ôһıݴǰͲĲҶһööڿƯıݣˮĽݣҶƬչγѵŮչԼ塣
СԹûش⣬һʲô̬Լѡ˽飬ԹƺѾЩǲˣΪʲôûѡ񺫶ͮҲǾԼڸϵķݲ˼ͮںԹ޷Ҳ
̧Ŀ˶ԷһۣԷ̹ϣһ˿κ䣬̾һ֪˿õѣǾһɷҲΪ߲嵶ȴԸڸ϶Լһ˵ˮǧֻȡһư߲Ϊ˴ѵˮ㲻ƷҲǱ¡
ôס⣬ǺԼǲʣֻļ춼
Թһƺڻʲôòŵ㲻һҵ˵ҲһС
ҵ͵Ůǿˣüëһ
ǲŮǿҲ֪ҵҲҶǿԹЦЦòãҶңԶô
һûɵɸˣ֮ƺ鲢ãַìܣǳͷβ䵭ԼΪԼЩª̬еȴ޷Լġ
Ǻãǻ⣬˵˵ڵĹ
ϸ˵΢ЦԹΪ֮һʧѾܾûпεЦˣǷĵϲú죬ԼƺһĨЦſоʸķպһɨ⡣


ڶʮ м
һʱúܿ죬̲ƺ˵¡
ԹƺڲԼڻ־渵ǷֵĹ԰ұеƵоĿ룬һһǱһεǣԹо1999ǱеĻţ֪ƣǰߡ
ұеѾ񣬶оΪƣҪȥÿһֻܰһ˳ס
ϲͷΧȻﲻ˶Ŀռ䣬˶Եúܰû˭ȥע˭˶ڰո˵Ĺ켣ߡ
ʱҲ̸Ĺƽжȵܸоȱһ㼤飬оԼĹԼһҵȼһأһ뵽ȼ֮ҽζֻܰԼѲصľһ㣬ϣԼʱԽ
ҲԹںʱԼ͡
ȶԹӡܺãҲЩЯζںϵԹЩηţƺ쵽Թ̬ȷԼĹϵûκιһֹϽͣҪԹա
뿪ʱרԹҪ¬ԼһҪ֪ͨԼһû꣬ԹֻĿЦȴһˬӦ
һĨкˣƺ֪ԼֿţһԼĸΪһĨ޵ϣ֪Լһٿ԰ԼڣԼĹƽζҲ쵥λϵͬ¶ᾪԼ仯
֪ⲻһ翵ĶǺȴԼ޷԰ΣԹϵ˵ӴӴͳǶ˵һ뵰鲻רĻôܹΣһ㣬ԽǾĿȴԽҪԾԾԣҪܲɶһͶڻУС
֪Ǿͷȴ֪ԼܿΪһ硣

¡ڣϷŮҲǱӯš
Ĳ¥Ĵ¥Ѿװһ£ʮ·ݿʼһµӪҵ֮ϷɻܿͳΪ˰רҵ¹
װͶ豸ԶԶԤ㣬Ҳ촺˽ѵľء
ԹĽ飬ҪҪרҵģͱֻ߶˲ܻȡ߶ĿǰͨѶʱΪԼĻζλΪҪ
λΪŮԷ񣬲ԻԱйԱ֮ȫΪŮԣΪѡڽǣװڼ䶼ȫʡȥٽʡݿļѡӽٵб仯촺öʶ˲ϵı仯ڶԾԸѧϰԼƾһһ̨ʼǱԶһϧѾʰװͿԿŮı仯
Ȼͱһ飬촺Ҫеפһ飬޹SPAס
Թһܣ촺İ칫¥칫Ҳ󣬵װ޵úЩζʽĽˮʽľҾߣɰߣŮͼװ飬īֽ⣬辰һԹפǰĽʿ鷿УΨһЩЭĴžǰĮ̇رʼǱ
촺㱻ԹЩ޵Ŀ⿴ЩĻңǵԹ˿Цߵһװ׼ú÷һʱ촺̲סˣ鲽ǰһѶ
Ҷ˵Ǹӹˣôа촺ø磬һƯ׹Ժһ˵ٸϢ
Ϊ칫ʵ鷿촺רƸʦԼҪƵģװ޹˾ҲȫҪװޣҲܵԹҪõģɫģԼġ
촺ȻֻǸбҵȴϲ飬ڷ֯ʱȻûжٻῴ飬֮ҲæƣĶ飬Ȼһʱ仹鲻ʱ飬ʱڵ鷿ǷθڣҲһһҧ촿ԼĿõ鷿ľ
УôУҼ֧֡ԹЦУַİ͹ñλеģζƿʼǱԹ˿win98Ľ濴ȥôϤԹֿ˿ĵеϣժ¼ģҲ촺ԼдģһЩĶ
ôԹԼȣ촺ԥһҡҡͷǼԹЭĿ⣬ջֻйԹԵбԹϡ
ܺãĺãԭļ۸һǼ᲻˿ǣȻɸѡ˿ˣǱϾ⻹ǵһγԣûжٵףЧȴĺá˵ϷɵľӪ״촺ʱһ񣬡뻹ǵΪһµӪҵЧÿǸܵϷɵڲͬһ½֧˶ʮɱ֧⻹ʽϢͷڣ
ţһõĿͷҪͻǵһλģֻӮһҳϵĿͻҵܾò˥Թͷ촺ϣ˼ޣԹûзģҺ㶼˵ˣȥߴݼʲôߣʲôǾȻҪ߸߶·ߣôĿͻͱȻҪתר߶˿ͻһЩҲһҪĶλǹؼֻе߶˿ͻгͬĵλʱɹˡ
Һǰȥִеģԭͻо󲿷Ƴ±׼ںǣѾʧֻʣʮλʮλڽΪһµ֮󣬰ٷ֮ٵĶΪǵ»ԱһͨǵĴ¼ʮԱǵĻԱѾʮˣʱƣʮ˽õҼŽһǵĻԱܹﵽԤģ
촺Ȼᣬ¶ȴʮ㣬Ȼµķչͷǿǰ
߶гȻչͻףһͻϿ֮ҳ϶ȺеͶ˿ͻܱģռҲԭҪ߲٣˵ֻҪĿǰ̬ƣƸƷ񣬸ʹڳ仯ЩͻΪȡ֮֮ߵľ۱衣
㣬ҪסȲҪҵǾĻԱ˷չ̫̫ģҲĸ߱˾ͿԳΪĻԱҪݿͻϽбҪɸѡȷһЩӲԹ涨ҪΪԱҪ죬ɻֱ֧磬ҪԿͻƷнгʵǰ߲˳ΪԱ
ǻ᲻Ӱǡ촺΢΢üͷ
ЩҪɸѡֶβӰ쵽ȣǶϷɸȤɲ˻ԱҿԣǲǾζұһȣÿͻʱӹϷȸߣΪרҵһƣ


ڶʮ ϶
Թһ̳ϵս촺겻ֹԹǳհǵ˹ֻϧԼһ޲δʱܹһԵҲˡ
촺ĺѧԹҲ⣬ܹʱô³ľͰѱʼǱԶڹɲڵʶֽ칫ϢʱٵҲûм촺ʱѧʹõԣܲ˵һ޴ʱ䡣
ԹϷŮľӪϽ˵ĻڣԹ˵ֻҪϽܹĵʵԸ㹻ˣҲûָϽܹеܰѹģö
ϽõϹԹĻǳϲã泩ͬҲһֺֿҸ
ϷŮӻȻһǰ״̬Ͼ߶ڰҲһհףϷȻһЩʵҲǴϽΡͷһأӸļڽŪһҲǺһӦʹһȫһɳʵĻṩ֮⣬ͬҲṩһɹĿռ䡣
촺¶Ը뷨ԹÿɷֻպΣɳʵĻ罻ͬΪǰģʹ֮ۺһȫһԴͼ֮ĿǰҪĻǹ̺ͷչо棬ֻȽϷɵڰҵ۷壬˵

һĹ˸ܣȫܽһԹͻصԼ칫ҡ
ȫվſڲ֪ǲǸʱȥԹʣܽϺճɵĻԵģоĿʧѾȫзΧһЩӦ
øԶʵʣ˷ЩʶƺһʱʹƵ൱ߣǶһЩ˽²ۣ޹ش֣ڽȫдϺճ˵һθ߶ȣԴ˵ҪһЩʵʵĻ룬̤ʵصʶ㱾ְ˵ʣѰʺϱطչ·ӡ
ⷬɵ϶˭Ȼûȷ˭ǺǴѹоĿǣͷߡԹǺӢ»Ҫʱľͳ壬ȫ滹ЩԹ᲻ͺճڻϾҪ
ԥ䣬ȫȴһ˴һͷ˹һȴǸгǡ
һɫװԵȣжһɰձƺרǰ칫һͷƽʱʱ䲢࣬ԹʱҪȥš
ȫ鳤гڲڣҿɢʱߵúܿ죬ɶ¶ǿһǱ󣬸ͷҲɽൺˣһڱ׼̨ͨĲԱһ㣬ö֮ڲҲ൱ãὲס±˵ע
ڣгг¶ȫϸЦݡ
ǵηֹܳǽͽͨĸгæµ࣬칫ߵʱҲ࣬󲿷ʱ䶼Ҫ¹غأԭֹܵһ̯ӣѹҲ࣬ԹӴĻҲ˹ϵ൱ҲΪĳֵ̽°֮󣬹ȫĥźճڻ˵㱾ְǲҲָָԹ̫˼
гһЦӯӯĵôгһ˰Լڰ칫ڤ˼ǻеķչҪ̤ʵأҪ㱾ְҪˣôǳ׶ĵҲ֪гûУ
⼸öƤùȫҲЩλŮԷǵʿгĵǡ
һǿӲɣһŮԸгȻһڹ൱ԣҪ˵Ҫƾʵѧ۷ʶҪѹˣֻѳһס
ǰ͵Ϊֹܹҵһ֮󣬺ճɲԸǷֹܳǽͽͨһ飬ϣǮԪֹܣԹ͵ͶֹܣӢ»Ҳͬ۵㣬Ժճɵ뷨δԸҲúճɺԹԼ֮Щ졣
ÿԹİ칫ʱԹûеļ߲߾ɥֻǲмȻʲô鶼ûзһԹɫ൱ãóĺܲ
гôǴοһұܴ˵飿ȴøĴǲǸһ겻Ȫ
ԹЩϷʰЦҲЩȣȻԹſ仰ҲŻḽĻƤ
ˣг֪콫Ҳȿ־һССĴҲܰѹſ£ҲͲԹˡƳԹһۣԼɰձɳǰĲ輸ϣ극Ҫһרгģһ鹤ѹҪгҵС
Ҳϵ۷ӣָԽ򣿡ԹûĵⶼˣгͲ˰һгֹܹ꣬϶Щ뷨ǿԶཻһ²Ŷԡ
Ӵг汻һ㱾ְµ˻Ҫգǳг쵼ɺ͹ɲѵҲҪܵ˭ƲɣһΪȻ
ˣˣгˣðɣɶ뷨˵ɣǳй滮أǽͨչ
Թʵϲһϵ뷨
ҵһеķͨǳֵѪͳн滮ǳһеϸ壬⼸֮ϵ쳣ܣȱһɣҪһһɳǾͱҪпѧϸ¶ָǰհԵĹ滮һеķչպ̫ԩ·պзչֱֵ֮ܳײĪĺô
ȻֻǸոսӴǽͽͨûжãλгûôԼҲҪǰ;ĹԱô˼ɣܹĴһзչǰǡ
ǵĹҲ൱ãҲԹ֮ȫ֧ǽԵʣ˽ڹֱ׳һй滮Ҫ߲˵ΪҪ
ԹҲ֪ҪԼ̽ķ⣬ʵһ̽ʱҲѾ̸ˣǾŷزҵĽ𣬻λΧƶλȷķչ滮򣬶Ҫȷĵط
ǶнίóǷݹ滮ܲ⣬ΪҲ͵ͽҲнί滮Щ⣬۹̫ǳϻĿǰչƺպȫʡжλҪޡ


ڶʮ 
۲ҲڻݾУһһȵܽͣճǲȱϯȫɲ˲μᡣ
Թ߽ʱʱһ㣬ίи˴Эǰչ涨һȻβֱغ͸أÿһƣ֪Լһίǡг˴κЭϯҪһʾĴӵŽᡣ
Թ۵ûЩʱ䣬۵Ļ⻹ԭֵ̽Ľ㣬һЧóִҵУǽһɽˮ԰ֵ˾ӳУһϣ˶һЩͬ
ǿʶֻΨһҪ˵ۺƽ⣬˵ѡ
칤ҵۺ񣬳˿ҪҲǲҵˣһִҵоеƣڼȻһЩѣҲʱģһʹתůټϹƼƽ칤ҵտڣй滮ӦÿһƣʵʩߣĽóͶϲҵ͹
ԹȴʮͬǵĹ۵㡣
ʪأɭֲʾˣﵽ˰ٷ֮ʮ壬ȫҲǰʮΪɽǳƽԭӣԵҶûγɽϺõ滮
ǰڵͷֹܴʱȻҲóһЩ滮ȴΪ״ޣ滮дͨӳǱƬͳƬԼǶƬɵ·ƻûܸʵʩʹԭЩɢĳнԵøѽڡ
ڶദǳ𶼱ɭָǣȻǴ֣ܶȽϸߣָӣɡɼ鷡Ϊǳɭֺͺӣڶ࣬ˮԴḻγʮõȻ
ԹĿ⣬ϲԸ軳ѵý˾ӳеԻ밲ֻʮ幫ľ룬滮еİǧٹ·Ѿ׶ΣһھпҪ֮Ժܽ죬ȫԽͰʵһСʱȦԻĻƣȻΪ˾ӵĳС
Թ룬Ӧ˾ӳչڷɢҵпܳΪƣΪڷɢγɵļ֮仹ŴɹԴҪչռлũҲǻĿǰơ
칤ҵչҪȫʲô߿ƼҵҲʵ߿ƼҵҪչԼͷչˣԹ뷨ĿǰʱֻлеҵΪѡԵķչȾҵܵ߿ƼͻҵȾҵ룬ӦϸƴҵĽ룬Ӱ쵽еĻƻжλ
ڹ۵ϲһ£ҲԹĹ۵ǰհԣǸһԶ滮ϾĿǰҪ˵쾭úͰΪһ壬ʵһСʱȦؾûʵְȷңԶһЩԹȴȷĸǣҪΪܻ̿ʮʮ꣬Ҳ֮ͻֱᷢ仯Ҫöࡣ
ֺܸ̽гЧ˶Щʱ䣬ǹȫѶˣ˲δһ̸һ߽
ճĳһ̸Ķˣ˵ܲˣҲԹҪַʽйеĲֻǾǸ֧
뵽ճɾ̲סЦӻܷùģԹôҲǸгΪ˸־ͿһˣڻлֲԵĶκ¶Ҫָֻš
ճɶԹĲѾãֻǰڳӢ»Թȫֺ֧Ϳ׾ԭĲʹúճɲòԼⷽͳӢ»ͻ
ԹƺЩԽԽ֣ҲԽԽҲͰˣ˵ԹǿȴûϵоĿˮһգװ׻˲١
ΪӭӻоĿǰͶ벻٣ΪƬɿԱ㻪оʹ滮סǰԤ˽һǧĶأһǧĶصĲǨͲһ飬ڻоʲˣȴѾ漰ô˵ũתǺѣҲߺܶ˵ĲǱҲԹԡ
ίǱ߶ҲЩһλ޴ȴ˷۱˼ѣί߶Щڦ̷ۣﳼԼ˶ڲͬ˵һʴͳΪЦӢ»϶ûػԹϾҲԹһھܽӲ߱λʹͶʷܾ¾ģ߲Żȴ
Ӣ»ȻҲһЩноĿʧܲӰ쵽칤ҵչ滮ļȶսԣǺճֻ´ʱӢ»ҲڿǽϢҵΪ쾭÷չҵ̫øԶʵˣʧȥ˳Ӣ»֧֣ԹǸгճſױԵ
ԹƺûʶһУǲһʱȻ洺磬˿ܽԵʲôӰ죬ͶаԹĶ
㷹Ҳ͸ԹλҲǹںߣȵԹţԹһϳ
զˣϵˣĪǳɶ¶ˣ
ԹӳԱһ֮⣬ȥԼֹܲžһȦרŵ˴Эһȥһ
ԹƽȻţǶ˴Эȴʧ˴ЭǱ߾ѿ֧õԹǩʱҲдʱһ㶼Ǻ˳ǩ˴ЭЩͬ־ԭȻԹ͵γгһְ΢ԣһʱӴԹ˴ЭЩпڱõˡ
ҿճгƺЩͿڳԵЩƣ룬˫ֱסԣĵ
ϵˣгпҲһˣҸǷ⣬̹ԹЦ
Ĺ԰̣̫ҷֹܵĹҲڲ֣ڿȻĹ԰ţҲЭⱾǶߵһ£ϾöﾫӰ죬ҲûӰ쾿ѵϲ⽨ҲҵĹҶûͬĹ԰ڻһ棬˼ھ̨ۡ˹棬Ҳһй棬ҿҲû˭˵ɶѵ˵ðίиǵľԵͣ
ͳĬ
ұеƾͲ˵ˣʲôˣڻигλϣ˰˵ǮǾ͵þԼΣҲŹʲʧһЩ⼿óѣʧǻУô򵥣󡣡
ڻоĿøԶҲãʵҲãҪԳɰӢۣҲûǹ۶ʱѵ˵˻оǻֻгԴëˣǲЦ
Թһ仰ʱѾָֻơ


ڶʮ С
ˣԹȻԷӹеаȻֻ죬ͮǺСĵ׼һ¡
ţ̫ãһԥϺͺˡ̲ͮסĺһڿ
ԭҪůʪ࣬Ҳѹ֣ԭʡڶ࣬ҲǺӺֲҲǲԴغɫӣҶֺҶҶȴγɳľȷͬնѹ˵ﲻ˴ĵطϸ۵ƤھҲ÷ʡ
ͮ٣˽ʱ˰⣬֮ǰֻһΣҶֻ˶ͣ뿪ˣڰԭʡû̫ĸʶ˽⣬Ȼ鱾ϵĶҲΪṩ˲̸ʡ
ڰЩʱգͻоڡԹЦЦһŰͣȥ
Ժɫ·ɲԹͮǰԹţа˳ǰȻͮ˺
ɩӣԵɽصɤźҲͮһȣԼԹԼԧǰҲйоأʵҲֻжԼ֪ƳԱߵһۣȴƺͦ˶Է˿ɶ
ɽͷˣɩҲûиɶҪ㵽⡣ͮܿ͵Լһ⽻⻹ǵһ˽ϣǰԹദʱƺҲûľִٲ
ɩ˵ĶǶһˣĶô⣿ȻɩҪҿɲҲԣɩҪ;ȥȫ۵°ɣȫҶϲԿѼζ˵ﶼֱðˮ
Եɽķ·ͳŭ𣬴³ļ복ȥˡ
ջûŮǣᵽ˰һ԰ʽһС̣ش֮⣬ռСĶңһС԰ӷǰвƺеСסլ
һ֯ѾûˣȻԹҲĥԼûа취ܹǷܱ紵ȥڰһ֯ʱѾһȥˣ󲿷ְҲѾųĽʵϼǧǮѰ·ȥˡ
ԭ游ĸһķڼҪ⴦Сܱʩ൱ȫгСжһӦȫҲ㣬Թĸ׵嶼൱ӲʣҲ̫ԸչԼҲɶ⡣
ⴱճ׷Ȼûпɱԣǵζݱĺôһӿɵһһˡ
ȻֵҲܸܵǷȱһ˻ζܰУҲֻܣҲıǨԾԾĶһЩ
ͮĵڶ˼οϱˣҲζԼҲ͸кˣ϶Ӧ𽥲ϴ󳾣ֻ仹ЩƻҪꡣ
ΰǿֵҲѵõһˣΰںѵûһˣú̿гȻǲ۸λǻ۲񣬶տѶȼֱҪѣΰѾϵϣڵúö˶һСӶһӱɣһ㣬˲٣ٲȻһȥ̽˧ģ
ǿڻǰѽǱߵˣڽǸʵ̫Сһ㣬Ǳ߿ǿ˵㣬ܶĥˣԼֳ̥һ㣬ȫʡµﻹаϻϼ߳ʱǹζƾһ㣬ǿҲǴҪԼֳһ
ɺĺѾ߸ˣǸѾͷɺҲûиɳȥ߶ڸ𣬹˾ܲҲʽǨƵͰ벻̫ԶɻҲһСʱҺƵҲܷ㡣
ڵľۻѾһһɲʽȻδʲôͨͨѶ淢ʱǶһݸ飬һܹ˼סĸ飬Ҫסݸ飬ͲòԼ׳ɵĹȥߡ

ůĴϣͮǵһθ̺ⱱɴůһֱŶʮȣϴҪǵʵʵ
˵ʱ䲻̫˳Ȼԣȴ൱Ȼ˫ںҹ㺮ǣͮ˼ʵ
Ҳ֪ˣĽģ
ţоĿ˵Ͷʺܴ󣬶ڵĻ˵ȡĿֻʱӲٰɣֱͮӵԹ̲סҡͷ
ͮ˵ôоĿһֱʧˣȻЩ˻ԹԣҶ⣬Ͼⱻ˺ᵶᰮ˭ﶼʹ졣Թֵúƽ˫ԺȻԵõĵ˵ʱһ˵ҵûô⣬˵ȻãҲ٣쿪Ƕһûʶˡ
ţ̬ͺáͮҲ֪ԼôῪʼĹԭЩ˿Ȥǲ֪ǲΪΪ˷Ϸ֮ԼҲЩƸȻԹһж˺棬ҲĹҲעĽ˵֮⣬̨Ҳɵ·̶ڽ½չȤֻ̨ЩϿúҪֱͶʴ½ⷽҵҪһЩϵĴ
ԹȵббͷͮһۣѾǵڶŮԸԼ̸ɵ·ҵķչˣһϰףⲻ֣ϰҲǸʣҶԼĹһֱܹģͮԹӡУǺʼԼ飬Ǿ幤ѵùʡ
ţίĽѰⷽͶߣ̨ɵ·ҵȫռ൱Ҫĵλ½ȴ淢չΪȫļɵ·г˵˫ҵ̫ĺռ䣬һˣαΪԭԻ蹵ԹĿ컨壬оʽ½ȻӦ˭½г˭ͻᱻ̨̭֣绹̨жǶῼĳַʽ½չĽ̽ⷽк԰һҡ
ѵ˵ⷽûͮһ䡣
˲ǸͶʵģҵΧҲⷽ治մߣҲò˺ҵĹʲôǣԹҡҡͷµܱñ⡣
ţ˵ȻĿûȡʡҪ쵼ĿܺáͮԹɵĿæ͵ǰãʡѧϰԭѧϰ飬Ӳ˽⵽һЩĽҵģ˵ǺӦʡӡ
ߡԹһû֨


ڶʮ 
ӡôҲӶѣǻ˵˭ӣҲԼ˼룬ôϱȷĴ£ߺÿһӵı֡
뵽ԹҲɵ΢΢пףʡ쵼ʲôѡɶҪ棬ȫʡ棬棬棬棬ʱֺǷΧܿһʱ᲻ʵġ
ô࣬ÿһ鶼˳˳ˮģȡҲŬ˭ʤ˭Ҳ֮УĽҲ˵лͶҲ˻оĿһʷͶȤŨҲڽ룬ǾûпǣҲһЩ졣
Թû˵ָо֣ͮ仯ƺܴ󣬶ԼϵƺҲ˽ⲻ٣ǰྶͥѵǾĻԼЩƽĴǸΣǾһӦ໥Я
ĽΪԭһ˹ģļɵ·ҵӳԶǶǺ£Ƕ˵ҵ˵Ȼ൱ѹطҪг˼׼Ǿҵ᳤ܻʵӯβҵĵͬҲҪطŻߺ֣غʽȵȣ˵ҲһʲСͶ룬طҪ̫ߡ
ԹҲ֪ʵɵ·Ͷ룬ǾңǹʼͷĶϣйгڸٳɳڣȻǰޣҪʵּģЧĲغƽ⣬ȴףҪŶӵˡ
ǰԭʡᣬǹ½һĳУۼؽ뻹еģҲãʽҲö⣬ؼҵӪŶӡҪȷܿר壬ҪרעЧߣȷƽ⣬ͬʱҲҪǹгչʵսԲչԹһֵ˵òȡĿҲǺ£ٴ˼ɵ·ҵ½Ʊ֮УβҵҲ֮룬ǻҲӬβԴǧ
뷨ͺãҾתأĽ˵Ŀԭ־ڱصõģкܴû뵽ʡ߳⡣
ͮŤͷ˯ĵӺӳһԹһЩʧ񣬵ʲôһ˵飬ʶҪפ
ƺע⵽ԹЩʧͮ΢΢һȣԶһԹ
ûôţֻЩİˣҲգʹΪɣҾͲǻ췢չϢҵĿͻˣԹĵ˽ڣĽ˽ϵһ̨Ҽɵ·ǵ뷨ǻĿŴ½гоʲʳ̶Ϊʰ뵼ͷأߣҲţ
ҹô˵̸йȥˣ˶ڴҹãһԶδѣԹ֪ͮʲôʱ˯ȥֻ֪ԵɽɤڻʱŰ˴˯оѹ
磬ע壬𵩵Եɽһͮϴ
ζˣԹһȣһۡ
磬ɩӡܺãң󣿡ԵɽƤЦĵ
ԹûǶԷߵǰһȥˣÿҲֻʱ˲ܰһˣƺأɻǷҽأҵҪһʲôľϲɽļձȺСأû׼ã
ƺȥˣΰǿҲȥˣ˵ѵûذҪȥһߣı仯ҳҲˡ
Եɽ𵶵ڿɳ˫ַɳϣٲȻһһ֮ģϵŶȥˣĸڳæɺɺڰҲзӣؼȥˣҪһŹ
أԹʵ
ڷдҿǱʼǱٶȶдٶˣɶʱҲŪһ̨úѧһѧҪҪʱˡԵɽȻϣѧϣΪɶһҪȥôأ
ߣͺƺûɣԹûƳԵɽһۣĿȻͣڴĲƺϣﻷ൱ãÿһҲܴ󣬴£԰ǰƺԷҲͬҲǰ˸ϲķ졣
磬ѵǰļҵΪ棿Ϊ˹˾չĴΪ棬ܣһûܵɶԵɽĻ˫֣һ˽Ҷѵģ
ˣ¸װսķ¶ҶˣἰʱҶ˵ҵܣУɶãͺһڣԹ
Եɽһӱ첱Ӵ磬˭ǰͷҰ˭ɶ¶ǲ˭βˣǶʶ˼ôôô˼ۺ죿
ʡʡɣɽύѣ˵öôɣͱԺ˰ɣҼǵǻĵ˵Ҫһӣޣ
Թֺ͵ɽ滹һõ飬˵ʵɽǸʺѵˣǰǧ̸飬ÿһֵŮԾ˵ܴõֵƵĻر񳤴˵ģÿֺŴ붼ϱߡ
ΪΪΪ±һӣԌ¿όµڌϡԹͻȻһ׶ʵĻϰֻºܷĿδԵɽ°˵ԿϵڣԵɽ֣ⷽǾϸýŮܴǶõʲôҲĸԸ˵ɶƭƭԵɽԾԸУƭԵɽҲ㱾¡
ֳļŪƿԣԵɽҲһһףԭɳǹӴ𵶵һʧ٣»ع鵽ǰԼֳǸִģԹҲһЦ
ˣҲЩ¶һҪǴһϱñһŮҿôԹ˶Էһۡ
磬㴫ڽӴʵڲҲгƺɶҪϣԵɽߺߵĵǴһӶģοҪԼҸϣ
Ҹ㣬ʱֻɲ㣡ԹջĿ⣬ƺʲôٸҲ⣬ҵļձȺСأ
磬㻹涢¶ԵɽһЦ㲻ɣѾŷһרŸ״Ĺ˾ά˽˵콻׹˾ɲһ飬ѯһ¼۸ʵеİһʮԪҲһȻǧԪĵҲûУϣܼһȺʽ죬ǼֵҲ԰Ѱȥȶȼ٣ձȺҲã̫ƽҲãֻǼô󶫰ҲУԷǽ˲٣ûʱȥ
ޣɽ㻹ˣԹԭǴȤԷû뵽ԵɽȴȤ
磬㲻˵ôǶЩ߹õĵط˽˭ҲַãǮҪôһҪ裬ܼΧҲҪܣҵĴԵɽԲѵĵ


ڶʮ û
ͮϴױʱֵһûһﶷ죬˵ԵɽƻͮҲΪ棬滹û뵽Եɽȥ´ȴ£һҪһҪ򼸸켸ֵзݶ
ֵһڵĵձȺ߼ô󶫺ȼٵ룬ͮԼȻҲһ˿ڴůڻʡ
ʮ극ҲͶ˼߲ˣһԵøɣɺԼҵıѾͷˣȻҲü˾˵һ飬ԵɽȻôӣǶԼŮǺȣŪСһϺһݣҲûܹƻĺ顣
һ˵˳һ磬һ̸˵ļҳ¶ʱҲǻһˣ̣˼һ굽ͷҲиܽᣬԹȻûڼռһɹɷݣֵԼֳ㱨Լֳһŷչ仯͹ʹھƵָۣΪ꼯ŵĶôԹ滮Ҳһϰߡ
緿ȫչҲҪɶǻ㱨ȫԴľӪ״ȻΰѾҹʱԽһ¹˾ǲʽ㱨ΪɶȻȨ˽⹫˾ȻȫҪԹĲǸҪԭ
ͮϲԼ൱ɵķΧֵܼ޼ĸͮ˵һֵѵõ顣
УȻֵüҲǶʶĽԼһУƷһĹעпԼˣȫζִｻǺԼõĽ㣬ͮȽһ£Ҳ޷ֵ޾ԼһҪͥ
̸ֵܵûбܻͮԵɽкλµļͥԱԼֳһ֣̽ͮЩԥǿԹϵЦҲûжԹ˵ʵҲԼɷҵŵĹ档
صЧѾõŷҪҽƻ֤ʼڶƷƻױƷͶƷУҹȴ𲽽׶Σҽƴǲ﹤޹˾һֱڽⷽоĿǰѾ˿ɹҵĽ׶ΣԲŻῼ˰ԭϻءҶԻصӦóģ⽫ǱƷҵвɻȱģ
˰˶ǵĿ൱飬κһطҿ˼ŻݵߣۺϿ֮󣬾ÿڼӸ潨һԭϳӹأݮһ̴εʣЧ÷ǷӹΪ﹤̹˾ĶԭϡҲڿǴϸֲľȡأ׼ڽнһ֮ʵʩ
ԳڶҩҵͱƷҵԽԽȤҵĸ߶˴ѣӱҩҩٵ﹤޹˾ٵ׼Ͷ˽Ĳԭ޹˾ҪγһĲҵҲҩҵҲͰҽƴѧԭҽƴѧȶҽѧнѧγ˺ƣãҲԳڳʽҩƷﱣƷҵ
磬˵ĺедôͣھҲ̫ƳŻ߹Ͷʣǲ˼ȥͱΪAAAҵʴκ⣬ץסţһʹھƺתպʺͽ跽涼ҪߵĳɱҲǼһԵɽҲԵ
ʺͽȻҪǳɱ⣬ҲҪǷգҩҵҩܹ㹻ļзΪ֤ҵӦûǾи߳ɳԵġԹͷϣҪһһȣҪøԶЧܺãӦóŶггռʣһԵĽƣǴµÿһϸҵϣ˶Ҫҵǿ
磬ΪǵպҪ־óڷչսԣҲſԤȲ֣պҪƷﱣƷԸԭܴһ㲼ܹ֤߳ԭϹӦʵֹģ󻯣󻯡Գ͵ڼӸͶʹģԤ㲻ǧҪǴȡᴿ豸ǽڵģ۸ȽϹغͻ⣬ṩ൱Żݵߣڹģֲϣ̬Ҳʮֻ
ͮµżֵ¹ز˽귢չϵ֣̽óֵܵȷĽ˵Լɷ൱أǲǱϵأǷĵľأԹֵҲƽ̸̸ֻԼĿûоԤ˼ŵķչ滮κͮе档
˼ߵһʵʲģѾȴϼˣֻϼȴ˽⣬ҪԭҲϼĿǰҪԳʮֵ͵ýɷãһӴýɷöɳֱܲһλĸܲḺԵɽܲһЩ£ֻڲ˵˽⻹١
ȫҪרź̸ֵʱͮʶλԼͽʱԵʮֳĬֻºϼϵҲ൱УѷǸǻԣҲǺϼȻҲ֪λ͡ɷֵһӾʲôеҲ֪ԼûбҪɶ鶼˽ԼֵһĻãѡɺӡ
ȫԴ꾳ͬѣ˼׼һ˲⣬Ǿ쵽Ŀǰ߻ԹԳŹȫԴҪڹǿҵڲĹͻʩͬʱҪţڷȫδ֮ǰֵܾһ¾ҪӴԹȫԴͶ룬ʹȫԴܹģһ󣬽һۺһ廯̣ԱڹʹھúתʱѸʵֲ󻯡
Թж϶Ҳǽ꣬2000꣬ھþͻѸٻָ20012002ھþͻɣ2003꾭þͻһٷչͨʱڣʱȫԴͽΪһ𵰵ĸ
ҲζҪŽ裬õʱǰȻҲ沢һЩú󣬵ȶĽҲ죬ҪӴȣ˷潫ṩ಻һԪֹֽ֧ȫԴдģ沢飬ͬʱҲҪΪȫԴṩһԪŴҲ˵ȫԴԪʽʵţԹ˵Ҫڽ϶ʱڽȫԴΪɵӪúҵͷ
ȫȻϲ񣬲ԹҲѷȫҵ沢֮ģһ£ùģҵѸʵƽתǻҪڼǿҵڲ¹򣬺ԹΰҲ֪ȫⷽ滹൱ԼӼ沢ļѡƸ˲ԭҵĹԱȫԴǰҲʶĿʼ½ҵĴѧ˾ǸɣҲȡһЩЧҲԹԷȫĲ١


ʮ 
ԹͮؾǣչҲҪҵһЩͥԱӴԶٷ죬ʱҲǰŵġ
ءֵȻҪһһ̸һ̸ѾΪŮԹֵҲ֣⳶Ҳûô˼ɣǰٿļ̸Ҳһ̽˽ơ
˶ע⵽ũũҵֳǰδеӣũ幤͡йԺ2000ũҵũҵȷ˽ԵũҵṹͶҵṹƶũͶڶҵתƣũҵտռ䡣
ũҪΪйչһƿһ̣ĵԭڻزãڵʡ飬ΪǱȽʵģ֯˵飬Ҫȵʵð±ˣõóԼĿ뷨ȥһߣũдڵⴥĿģ㳤ڻ㣬ֻ¸ܸɣ
Թֻǰ̾ڱǰţѯʣͷȷܶ࣬Ҳ⣬ǹ׻һũ̫ҵ·ѣǺĹؼ⣬һжȻ
ţ㿴ú׼ũỹũ⣬ũͶ̫٣ũҵռѣũʩӣũ·Щ͹ԣѾʶ⣬жϽ൱һʱ䣬붼עڽũϣ⽫Ӱ쵽йܷ־õıĿǰ÷չٶȵĹؼ
ԹòصĹ۲жũȻѾǹھø⻷£ũⱻĺˣ·ֻҪҵչһжӭж⣬ҵƺҲΪ˽ũԿףҵû䣬ԭڸµĸ𽥿ʼ̨ʩЩѾ˿̲ݻľˡ
Թ㱼ǵһλίǸд仰ũ࣬ũũҵΣգ仰νϣĿǰũ״ڸصطίעηչҵξӪУδԻϣũȴ赭д
Ȼ䣬ԹȻʡŷԼƺҲһⷽƣἰ⣬Լƺе˽൱һʱηıǨũ⽫Ϊ㣬ũעؽũ⣬δũ⣬Ǿעũ⣬ǳ顣
йڸĸ￪ź֮УһЩҲжϳʲôҪìܣʲôǴҪìܣʲôìܵҪ棬ʲôìܵĴҪ棬Լ֮Ĺϵ⣬ҪǸ쵼ǻۡ쵼ִ˼֮ɫũΪ㣬ڻ͸Ҫպ÷ִ磬ͨչìܽ⣬д¿ԶһҵĿһҵҪöࡣ
Թָ֪ĬĬͷ鲿ĸ֣һӾץסģũҵũ幤±ô죿ԵóһЩʵе··ô
ЩĳһԼֳ˵ԭ鲿ֳһöϻʯ⣬ôڵֳǾ˴ϴ֮ĽԣĽǶȺͷһΣƾղһôԹҲƽˡ
Ǻ˵뷨Ӧ˵˼·ǶԵģĿǰϱ߿θɲȻ˵ǵ¡ܡڡĸ֣ҿѹΪֵºܣؼϡ鲿Ľɫ뿼øɲĹ۵㵱Ȼĵᡣ
ǻǸܹϵһλϣƷٲ˵жôУҲǾ֯οģڴǴû⣬ȻųǨбʴˮġ
ؼϣνںͼҸ˿ǶֵչͲ䣬ûܣںͼΪһ쵼ڲܲ׾ļҲǿɾóģΪ߱ܣеΪϣ᲻Լȥı¸ôȻᣬ;Ŀĺڣ
ӦںʵʱչֵĲܣϼ쵼ʤθҪĹܹѹøãһ㣬ټһЩʵͻᣬ;߱ǨȾ̧Ŀ⡣
ץоĿǶԵģɵ·ҵľ޴ͶʺGDPܹӣûܹڵĳʵӰʲôؼıĿȡ˶Էͬ۹Чж쵼Ŀ࿴ˣ㹻ˣ˵仧ĳ̶ֳȶ˵ܻãΪ֤Լ仧ֻ˵ã⣬쵼֪
ɹֻͷҪ̧ͷ·ؼԹһ˼״΢΢ףչĿǰ൱һʱȫίĹӹɣĳһ׶ĳһʱ˵ĳλ£ҲҪǵһЩĽ׶Թũ⣬ߵߵһ߶ʶطô죿
Ҹ˿ĸطܹԵȶѰҽũ⣬ũһЩ߲⣬ӦϱߵĹעܹȡһЩɼǾ͸Ӯϱߵͬ
ԹɫƺЩһЦǲǾҵۺ͹۵̫ʵ
Թ΢΢һϣԷĹ۲ԼǰغԼԭָɲЩһһ±Ƚʵڵû뵽ղ仰ʱԹĹ۸½˲٣ԷʱͷˣԼЩ̫ûش
زûиԹشĻᣬɫƽˮԹԵĵֻҪΪһõĿģҾʽϷǲ̫ھ࣬ҲãʩҲãжҲãĿʲôΪʵĳũһܽôܣΪһĿһЩ飬ܵõϱ쵼׿ϣҲľƹ㵽ũ棬Ҳܵ쵼ضãε߸ҪλãôͿԷԼı飬Ϊϰ飬ǳɹҵͿ
صĻһѼ⵶һֱԹеɴ۵ƺҲеΪ˴ﵽһõĿģԲֶε˼ȻûôţǴ˼࣬ԹóصĹ۵ܾ٣ʵʹʵǣˡ
ҲԼũһɹԼĻᣬһϣԼǿΪġ


ʮһ ֳ
һֱ뿪ʱԹĥԼ׮¶
ھ죬Թ൱æµϼЩֵýΪܵĹϵҪ߶鲿ȣҾóίɽԼϵеļλУȻƽʱմ˱ߣЩϵܹάϵҲζźվһϵģʱõϡ
ûлؾΪʡʡڼ󲿷ʱ䶼ֻܴڱʡοʸսֵ๤ԱÿԼ׳ɵĹأԴһһ㶼Ҫȵ֮ܲڳһ˽ʱ䡣
ƽǻ˾ԹҲݷλĿǰϼھϵȽȽǣȻڹûжٹͬԣǶԹʱֵĿϣԹʵŪһƽԹҲǴΪĹۡ
ƽĿǰƣϽҲǳ飬ھбҲʶھеӰ𽥻ָϾүӻڣȻǷѲ׶ֻҪûݼƾͻһֱȥ
ԹҲʶԼϼԭĿǷǳһЩԭΪϼѾһɢɳԾۺΪһȺ壬ڿƺսʤƽԼ˵ְλǨǶʶĳЩ£һȺܹӵԶʤڹ¾սͬҪ¿£
ԼڻǸܵһʱմȦӶٹ⣬ÿԼϵŬֻеԼﵽĳ׶ʱһЩǱڵĹϵŻὥΪԼãǲࡣ
ƺһЩ̫ʵĺ壬ƺڰʾһЩʲôԹһʱ仹û򵽡
ҲԹһγ̸û˵ĳ̸Թպ뷨ȤԹҲԣ̸̸Լ뷨ҵϵ鲻ģԼĵܵǴȤԼĹϣ׼ȷ˵Ҫ;ı
ȷԹ뷨֮ҲЩźԹҵͶ̳Ҫ˼Ҳһҵ۹Ĺ˸־Ҳ˵ԹͶ;Ͳãֻ;Ϸ粨նҪϽһͲǿŬʵ֣Ӱıʵ̫ࡣ
ԹҲ̸˻оĿ֮ίиǵ飬ҲڻϵȻлͶʲ̫ģĿǲӰԸݰԹ磬̨ȷЩоʴ˳ٶȴʷĿǰƣֻĿ³ٵͶһƷҲʷ˵Ŀžڴ½гϹԵأûܹס
ͨһЩϵ̨ͻӣ̨Ǳ̬ȱȽ֮»ȤһЩǾҪȵ˾Ǣ֮Żȷ˵ӷҲʾʱھ˸½Աȷһսԡ
ԹǳɻذģͮûиһڴпҪʽפĳ鱨٣︴ӵϵͰӿ⽻ڴҲԹЩпҵƺ˻Ů˵ʧȥһ·ʧȥꡣ

ľͷǵľۻѾ˴ҪһԹ˵൱ͨеĴˡ
ͮȱϯü˶Щ죬ĿƵͣԹϣԹЩΣλԼƷ˻ɣ˵ǰԼϵĲ˵ùȥôⷽǲ֪أǾĲԭˡ
λֳͮҪפ⣬ڹ϶Ҫ׼ҲǲŴӾҴλֳʾǸ⣬ֳǼ¡ԹЦ̯̯֡
ޣȥĶ»ôҪפ⣿üͷƲŵĵôһ£ҾͲǵλôѪ飿
ҲϣʱȥһҲҵҲͬԹƽĵ
ŶԴĿصԹϣǲɶìܣ²ܶϷҲ˵곡Ϸʱ⣬ԼҪշִ磬һȣǴãԺǾˣԼҪա
ţҿҪ㣬ͷɲǾþ磬㾭ϵȻ⣬ȴ㣬ҪһЩֵûвǿӲƺԹŵù
ܸ磬ЩĶΪⷭǣİɣҺټµĸɲءԹЦĽƱ磬ٺ٣вģϾҪЩŮ˵Ҫǲġ
ԹĻЦԭЩնʱ嵭ࡣ
ԼΪ֮ɣҲ죬Ϊǵ¶û˹עԭΪûн飬˭ǰ¶ڳҲ˵ϸɶڲһĵѻ飬ҪˡЦݣԽߣԽңϣԼⷽ治ҪԱ
һ£ֲѹаѱҲܽϣ˵䵽ϣͲܽѱҵ˼ô
ԴͬʱüȻһСΧۻᣬֻǼˣ⻰ɾǽ̻ˣԹǰƽôΪЩϵСϸڶܵӰ죿
ԴҲϣз洿覣ұʵֳһˣʮ겻Ҳһӵˣ̰ƣ̣Ⱦƣ٣ŮˣĹϽˣȱôûиɾһˮҵҪǲˣϣҪϷ󣬵򲻵ѣҲҪԭŹҲǳˣԹӸãӦһдá
һòԴһʱ䶼޻ӿڣ׹һĴȣ˵ǣ࣬ˣʥˣȱ㣬ҾԼյúܺãҶûץסѱˡأҹ·ײСһ㣬ҿʱ޵ʱ򣬱Ϊܸܱ㣬Щؼʱһ׮Īе¶ɥʧ
׹㾿ڻػػҶ㻰ˣ㶼ҪˣѵڴǴǰҲϡࣿԹһۣ֮ŰĿ䵽׹ϣô¶ûж


ʮ ǰ
ѾʽʡείǡԹҲ֪׹ҲıʡһְʡѾ㣬ȱһѡ׹ڻı
׹ΰίίίǣѾɲʡҲɲҪ˵ȥҲƽ׹ڰеγίίѾǼޣҪǰһܣȦӾͲһ
˹ͿıʡίίǰٲãҲ츱ʡ˵ʡλãڹܵӣʡίǼλ߸ʡε̬Ҳһչƣܹռλãδزܵϸʡɲ̨ס
׹Ҳڻֻʡһְȴôףŵ൱࣬ߺ׹ʡҲȱһ˵𻰵ĽɫޣʡίίίǶɭϵȻҲܲĸʡίίڳҲıλãɭҲ֧׹ڶɭʡѡϻȨǿ¹˭֣˵
ʡίȻǸؼɫȻ׹ϵмҪؽҲףҲǴӰίλ˵Ӧһ൱ѵõĻᣬֻ׹Ҳ֪Լоһ㣬ҪöԷȫ֧Լ̫ʵҲ׹еղܽѵĸо
׹ĬȻҡͷҲ΢΢üǲ׹ڵĹϵҲ񹫰λҲУڲ˽֮ǰҲóȻڡ
׹ԴҲ֪аҲѴ𿴲ϵУ漰ؼѡʱȻǵÿ쵼Ը׹ʮָðȥ˼Ǿ࣬ŪûŪɳ׾
ԴҲǾЩѣʡί֯Ѿ䣬οһĸҲǺ޷Ȩģ꾲ϵһ㣬Ҳ꾲Թ֮Ĺϵһ·ӣ˵غȻԭ뵳Уһѧϰǹϵ൱Թ
Դܿҡҡͷ˵Թܷ˵öأؽ֮Ȼ˵ֻҲδЧϾ⹫λ÷Ǳ볣ֻջӦλ̬УҶ뻹ͷ
׹ҿ¶ȥ϶ûϷ㻹ҿؼϣ޷֧֣¶ܵõͬ˵ʡպҪһıʡίҲʲô¡Դ廹ϵˣؼ䵽ϡ
Ҳһֱ˼⣬ǲԸ׹һѣô﷨ĥһ£Ūɳ׾Ǹ־ᶨԸ϶飬⿿Լò˵˵϶ı䲻Ŀ׹ҪĹйǾ͵óһĶ
ϯƺһӱó봥ĳѻ⣬Ҳ֪Լڣֻỹ治õĽ⣬֪Լϵһֱֵ൱УϣԼ֣׹ϣ
׹ԸҲҪıĹ۸Уµ㹦ҿҸԼһ𣬾һۣҲμӣǸˣȻҵ˼˵Լ뷨
ҵ뷨ǣڰҪóһĳɼҪ֪һڶڹ˼·һЩ·뷨ţ뾫кʵ·ӣҪо뷨̤ʵʵµˡϲ飬ϲʵڵĶⷽúúĥһ£йҲãίҲã԰ЩʸǶȥ±˽һ£ҲԵغĿһȽϰʵʣЩܹᵽЩҲϣ
һ˵׹Ŀ΢΢ͷҲ֪ǲܾŬˣϾλüһҲΪ˭һ仰ͽ˭ǵеʵŵùУԼѾҪԺжԼĹй۸С
ԹҲһпԽϱߣ;ҪһԽѣʱó˳ɼȴδ쵼⣬˹۵㿴һǽ̤ʵأ̸û㣬ûͻƣ㣬⣬û׼쵼־鸡øԶʵʣ̸ֽˣһ仰ĹҪ쵼ͼ飬ؼģֻ±롣
ܿͱˣľͷͽԼǰ꣬ԹԼܹлվƽȵ˵ԣȻǰԼҲһԱԼ뷨ͼ£Ǹվ͵ĽǶԼڣԼĹ۵뷨ȴѾһΣѾͲοһ̵ĥˡ
ľͷ֮Ҳ׹ΪɲλÿܶʱԴͲȴѾһʡɲ˼ת˸߲档
ҲԴһ뷨Ҫһһܹӳⷽһ쵼أǸĲ赽߲ϷãϣܹһתĸʡȥһȻҲҪܼ
ǳ׵ĽƫˣһʡίλʱҲζ׼Ҫڼͼһ·ߵˡ
мίһҵΣλȨأȴĳĳһʡʡίίǸǼεʡίɻЩ룬Ƕ˵ҲʺƢԣβѰӭһһļսܹиɾ͸УǸ˵ѡ
Լأ
ԹЩ磬гһξͿҪһˣԼϸϸĥһ£ƺܹõóֵҲȼ飬лһдܣ
һȥľòûԼܹʵŤתһкһ֮ȷ̫ҲԹ̵֮ᡣ
ڻ֣Լȷ룬ȫΧĹתյͼӰЧڻ죬ȫضҶиҽȻͬļҵ׺͹˼·쵼۵㿴Ҳǲһ£ض˼һپкʵʵķչ·ӣһίȷ࣬οԼֻһг
ٹ̵ƺҲκͱ滯չԹҲ֪ǱȻƣڵĥٵڣǺггͳгǺ֯гֹܸгֹ쵼ͷֹܲŵһЩìܴڣ޶ֺϷѰҹԣǿ˫쵼ЭԹҲ֪ԼһҪڹвϵĥ¡Լ쵼ͷ쵼


ʮ 
̸磬ʱæô
緹Ǽ໥֮䵥߶˵Ľʱ䣬Թ֪ԼҲҪһЩ⣬Ȼ֮ͮĸЩ΢֮»֮ʱһȴҪʹפģ˵֮ĸ⣬޽͡
Թȷò뵥һ֮ͮ便ʲô뷨˿գҲԸŪ̫ţϾԹҲʮˣ˵ҲһǵˣκⶼӦԼĿжϣǿӸò
ţЩæҪ˵ἰйϵأԺڶѾ˲ɣһǼǿǹԴȫλĺǵͶԴͶʣҲģȫκ;óϵйǵӰĿǰǵξչҹǵξôڡ
̸ԼĹʱ°ȻʱҪѯԹҲˡ
һĿǰԭͼ۸ԵһƶҹԴҵ߳ȥǿ沢ȡսʲͬʱıҹսԭʹ
Թ΢΢ЦʷڻԼֻĳԳ˶һЩ仯
ʵԹһֱڲһǾǹһЩӺһЩȻԼıЩʵͨһЩʽӰ죬Դսߵǰհԣ򶫹㴢ĺ⣬ЩʼһЩá
ѧǹ㴢ķȷй۵޽Σʱȴ֮ƵƵй㴢Ȼڼǿйⲿڷ籩ȴҲҪ㴢սԵĺԺ;ԣһƬ޸ԵЩ룬ȴҲһЩʶ֮ʿĹע
ڶƪзĿǰй㴢ĹԼպߣͬʱҲ˹սԿܶй㴢ɵв˶ԪսԴĽ飬ƪ¾˵ͨڲγ͵߲棬Ҳ൱顣
һԿ϶ǣ㴢ĲܴӰѾ߲Ĺע㴢仯ĶԪսԴҲͬһЩѧߵ֧֣߲Ҳ򶫹۵ĿԺͿɿԡ
ĹԴҵ߳ȥ沢չսʲҲ÷򶫹۵㣬Ҹ߲ҲԴ˻ӦѾսϵʯʯͺкҲʼ˵һĿǰϺѾ£Եò
̸磬ͼ۵Եʱ䲻̫ˣҹھøҵģ󣬼ֵȺˮƽߣԴʯͺȻҲҹһ൱ߵٶӣǼ粼֣պ϶ˡԹһ֪ĵúʶ۵ֱϴܹ˵ԼĹ۵㣬Ҳպⷽ·
߳ȥչ沢һЩʲĿǰʱĿǰͶ˹صľΣ£ҹӴЩҰԴͻʩͶʣͬʱҲԴսԲ̶ܴҹǵչӰһǧѷ
΢΢ͷҲ֪һѵõĻᣬϺƳԱҶμˣԴͷ˹ʵ˥ˣھòѾԤǵڻٳʯͺʯ˹̹Ͷʺ˹̹ڹģϱ߻δȷƻڽϺ֯ʽ֮ʻ
Ϻ֯ҪʽԹһ˹̹ҲҪ룿
ԹУϺ֯911¼һϰģӦ2001꣬˹̹ΪҲûмϺ֯ѵ˵ԼӸƶܹıʷ
ҿƣȥ꿪ʼǺνһȽõˮ׼ڹ˹̹ļĿչ˳ȱ˹̹ǱҲĿڽܹĵĽУͬʱҲںͶ˹лͨĿǰǺǵĺҪԴĿϺĿǰľҲǺ⣬ϣǹиҵ߳ȥǹӪҵ߳ȥ¾óͶʡ
ЩԺƶʯʯͽǵԴ֮֮ǽ˹˹̹˹̹̽ͲɼѾһЩҿҵľţϺܻԴĺܣԴкҲٽϺβĻʹԭһֱͣڱϺʵԵĽչ
˹̹ûмƵ˼̫ͻޣĹȤܴҲһȷؽ˿֮·뷨Ҳһͬ
Ƕ˹أԹķʡ
˹̬ƺЩģìܣźҲǺ첻壬Ӱ첻˴֡ЦҲ⣬һ˹ҲϣǿҹǵľóȴֶǴչĺеģǵӰ͸ǶȥǵĺԺҲͶ˹Ŀǰھòкܴ
йҪ𣬱ҪץסʱԼӰչŷǴ½شҲԺԴ֮һ½·ϵԴ߿Ժ̶ܴϱܿǺԴӦͨЩΪƵʺλ׺ϿȷҹԴȫԹǿҹʵǿ϶ĵӣǿ϶ڸѹǣǵĽʵʵԼλƣǧټƵĶǷչԴȫҪһ棬ǱҪг˼׼սǰհ۹⣬ҪδѣǼ縺Σ
ƺܵԹŨҵΣʶĬĬͷ
Թսǰհ۹ȷѰʱҲڻԹôܹЩԶ
ϺƺԴϵ⣬ǰǰڵιҾóίʱ൱׼ȷ֣ºԼἰ⣬ʵ֤жϺƲһ׼
˹̹Ͷ˹֮䷢ȻΣ˹̹ĶͶ˹֮Ŀǰ⻷γɵĹϵԼйٵĸЩѭԹķŲרѧϸоҲͨίѧԺררо
Ȼоóһ£Ҫ۵϶Թжϣǿ˲Թģ˵һҪҸԹ棬ֻݣ޽͡


ʮ ת
ЩԹˣĳЩֳ츳Ż̾ΪֹЩֳĲͷԹڸϵĲǲȻԹἰԼ˽ǲȴ֪Թĸ̫ḻʡ
ҲʱĳܸıЩ棬˭˭ûйɫ룿ֻοԼԸԹܹһȶĲϽһײȡķʩôܣڹڣͻᱻŵʱ
һľһСʱԼҪʵʱԹѾֺԴһ
ԴԹ̸ĻҪʵ࣬Թһôߡ
ԴǾĿǰгǸúĥ¶ԹĺʱԴ粽ְʵԹΪԹȻǸɲֻһίίҪְǵίǺͿίᵳίǣʵеһְ𣬲ûһؼкһعĲҲûζһְĻᣬڻеγгԹĳɳ档
ԹеȵԴҲԹڹҴߴкúĥһ¹Ҫ㣬ȡܹʱȷ棬Ǵ£עĽҲɺӣЩ£һЩ¶óһЩ¾飬ԹἰĹ۵㲻ıϡ
Ӣͬ仰٣ԴضѾоӽ꿪ʼũ幤ѰӣȻҲǾ쵽ĿǰũֵļѾѾӰ쵽ᾭõķչơ
ԹԭҲȫطһϽʹũ徭÷չȥһ첲Լũҵ෽ȱλͲʹũ徭÷չȫɥʧҷչĶȱԴΪԭծۣȫȡũҵ˰ѵĹߣȺϵţì񣬻֯ȱͶũ彨跢չѾĻҵͬӹҵĹȦɥʧ˳ڵȱҵߺԴεĸƣûҲ֮С
ѾʹýũΪ̲ݻĵ֮Ѿʼ𲽼Ӵת֧ȣҲȷʾҪת֧ʽҪȵũ彨裬ЩʽԶԶũҪҲҪطһҪӿ췢չ෽ֲ˰ԴӲ룬һҲҪѰ··ũ¸·ũ֡
˵Թ̸ǹҺ۲֣̽Թǰ޺ţĻôԴ̸ǾʵԼĿǰ΢۹ѣҪһģѹ
ۺ΢ۣÿһҪܵĲʵĹԹһߣƵļųнڹ·ϣһЩ㯵˼ţʷĳƺڱԼѾ˼Ŭ˶һ㣬Ϻ֯ǰһ꽨ǵԴʷУԴҵܹʷϸ󲽷ŲԴʲҲպܹһ̶ȻԴӦһԼ˶˼Ѫֵá
Թе˼ĻǲһҲԳԴҵдҵŵĶٻʾ˲Ҳһᡣ
йʮһͺ󱻹ʼЮ֣걻¼۸ǵĿйһۺԿҵͷȴΪ
ձϵԱδѻָԴοÿʯǼۻԭǼ۵ʧйҵҵôȴţֵúԶ·Թһӡ֪ʷ᲻ΪԴҵ߳ȥսԶʹһҲ仯أ
ǰǹ·۵ģԹԼĿǰĹλ
Ѿɹ˶һ㣬ʷ֮Ҳᷢһϵеı仯Ȼ֪Щ֮ı䣬ֻҪźõķı㹻ˡ
ȻԼĿǰĹ·Ȼۡ
쾭þ澭һҲûжı䣬ұеͰеȻʵ˼沢飬ڻڵڣҪЧֻ»ҪЩʱաĹ԰ɹΪṩһԤ棬ûڿԻһȻһ궼һȻˡ
Թһ˼ᶨƵʣչӲҵҵʹٽ򾭼÷չ̤ʵصĽũ⣬ũպũȨȺϵ⣬Թ˼ǰԼȷĽһԼҪصץҪ˵ԼĹ룬վڽνֵĸ߶һκ쵼ɲݻرܡ

ΪսعͬսսǸһ¬ɫվƱյͬǣһȺУ¬Ǿλίί氲¼ίᵳίǡΣʵʵɲҸ¼һֿȵĽɫ
é΢Цŵͷͣ˾ƱԵǫ񣬡¬˵öԣһ꣬ǵһξۻɣյͬŶڲͬսսܾһҲԵ֣СģС
ҲЦ⣬ƱλԼ쵼¬ίίȻֹֻܸ¼ίίݾʹ쵼ݾݺӣÿһίķʮ𣬳ġ
ϰԵú⣬ڷ£𣬴Ϳ£һ˫üбޣдһ˿Ӣ¬ǣҾֻԺƴˣ׾ƻͬ־һЩҺСúƷɡ
Сģѵ˵и͵ˣУ׾ƣ׾ƣ׾ƣСҲһȻǰǲϤǼȻǽڳģǾһԵ֣ͶԵǲߵһ𡣡¬쿮Ȼ
ŶСģ㲻ξˣ뾪ȵϰףôºˣ
ª˰ɣСĿɲ򵥣ʡǸӪҵڼŵĸܲˣϰˡ¬Цŵ
Ŷڼŵĸܲã־ϲСģ濴ѹξ㶼ˣԭ˸ҵ
ǣ¬Ƕʣɶϰ壬Ҿһáϰ׺ЦȥֲҪȥæҲֻΪˣҲ֪ܲʤΡ
Сģ⻰еαҪ㡣¬һҡͷһЦҲܺϰôͻȻְڼŵθܲãǰԹ˵ۻʱ򶼻ûаףͻأҡһڼŸܲˣѾɣҲǽ߳ҵңǰһһ˵㣬˵ڼŵܲã֮Ƕٺ٣ҿû˵ǸܲǴеġ


ʮ С
ܿǽڳȥĽû뵽Сصȥ·ܻؽһˣרһڵķչͷ˰
Ѿνίǵ滹û뵽ϰ׾ȻһԾ˴ڼŸܲãξһȫûпɱԣֻҲ֪ϰƾʲôԵڵθܲãǰɴû˵жôеĹϵ
аɣҪҵǼڷز͹̽跽棬زǱҪڸĿǰҪھǺͻԼƽнϴչܸ𣬻˴Ѿ׹ʹ㳡ҲڽеڽڻѾ˾棬ȥҲ˼󵥣ʡٹ·߱Ρʡʯɽٹ·ʡĳָ٣˵ߵĳɼϲˡ
ϰ׵һЦȥڼʱȻԾ״̬ܿ죬ཻĹֻǸճ֮Ҳ¶ڼſܻҪϰпܾҪͶʵĲҵ
һֱۼ޽ΣԹھõӰСھÿܻ٣ҵҲһͨŽгҲһ׶ΣҲͶʹĽҵ
ǰСģҲ˵ڵزھǡչͷͣҵ󣬶ڽҲֲףʲôʱҲǰ¼Ͷʻװ¬Ц
¬ǣڵҵΧڸ¼ҵǶθڰϰ׽Ц
һֱڹ۲ŵŮӣ˵ŮӻǵξְִӪڼţҵ˸ܲá
Ϊί˵ڼİ⼸꼸һһ󲽣ѸٴԭڰһصӪҵųΪȫԵĵزҵ¹ǰáձרһ棬дڼŵĳɳ̣дúǸдɫʡ
ŮôξƫƧλһڼŵθܲãʵ˾ȣ˵ǽί߹ȥҲմߣβųȥһθְѰζˣҪôŮĺ£ҪôŮкıҪ֪ӪҵɲȹӪҵԭɶɶ͸ø㰲ʲôλֺ¶ġ
ںɷѿĶĥʱéҲǸпǧ
ϰڵ֪Ҳûм죬ϰͻȻȥӪҵЩźϰ׷ӹˣֻǻԵɣ¬Լ뿪һһļվأȻ˽ڣȴʧȥõķչʱȥҲʧΪһ¡
ڼŹģ׳ٲȻԭزӣڽҵҵҲͻͽҵѾչȫأǳнĲ˴÷ߣڻѳһ羰ΪӮȡ˲ټϺڵزкίʵƵϰԭӪҵһġ
ٷԹϵʱûӦУⴺﱾæӦһкüӦ꣬ǰҲûжĽ¬ȺкʱҲͷ֪֪ϰҲҪμӣͬ⣬Ҳ˽һϰʱ
ڿϰڼﻹǻͦٴҲܴ˽еʵ˱ϢģҲéĲ١
éעϰײһ¬ԹʮָȤҦԼ֪ʡίǶԹҲ൱أ¬еζû뵽ԼвֵһСɫھȻҲʡίǵķۡ
ҦƤһܵǿؾʲôſ֮ԣô˵Ȼݣο⻪оĿһҲʾԹСӵĲ֮ίʵҲе쵼עı¡
¬ںҦߵñȽϽҦȻֻһгⲻҪҲһѣؼʡίְҦᵽλϣͲ򵥣ҲζֻҪڰԭҦǾǰƽгһְҲһɣҦĿµ䣬еλҲ˳µ飬ŪʡίҲ֮УõĻҲٽһ̸ɲһ
ϰȻע¬éˣĹ۲콹ȴǷԹһĺϡ
ŮƺҲСˣϰһ۾ܿóԷδĹԼʻٸϢȻͬܿжԼľ֮ɫ
Ѿͷƺ͹֮Щ˵ĹϵԹϯֵú̹ȻȶǣܵʧأҲԹĿˣϰ԰
ص˰¼ĻоĿŶӵĶٶȺܿ죬Ƕ̶һ֮ھ˸׼꣬ռһٹĻоʵһڹ̾ҪŻоĿʽ仧Ѿвٹҵҵ½Ǣ̸Ҳʹð¼һǰδеķչΪ¬Ҳǳ־ʾ¼2000һԽʽķչΪ¼һ
¬˵Ҳ൱ƣ޶ȵ˵ע˶¬ĽܶʮָȤéҲµ¬ϯָ㽭ɽһʱʱƺֻصǰһһڽڹµʱ
éȻ¬ĽܣעȴصԹϡ
ϰȻԹ֮ʮϤ˹һ꣬൱Ĭ֮ȻƺҲһֱ൱еϵéû뵽Թϰ׺Թʲôϵ
ԹıָֺۣڽľۻϣڻоĿϣȻ¬ϲéȴ֪治øκλԴһӰˣûл췽ڵĴֻ°ԭûб뻪оʷĿǷΧƾһ֤ԹĲǶĿб쳣ԾԹ൱͡
̶ʱ䣬ԹѾһƼɲļ˸ɲλãԼƽƽǰԹΪº͡ռ֮Ĵѹº͡ռѾҳݣԹȴѾԾ֦ͷķˣⲻܲéпǧ֮޳Īڴˡ
Թ;Ѿϻггλãǰֱ̼޿Լ¬죬ƾɽһĲ࣬˵Ѿ޷ͶԷպǰȣȻǰҪһ·ߺá
éп֮ҲЩҪԹúýʶһͷǲԹڻоĿϱժʲô£ٶԹ˵Ѿ̨ϸ쵼㹻ӡǧֵֵˡ


ʮ ߷
һͷԵúǿģƺ֮ʣԭģļƺҲھ˳º͡붫̫ƽ͢ᵽȻ㣬һз·ͷ죬ԹԼЩȻУеȻεĸо
ûвɢϯϯɢ֮ʱԹŷԼһ󣬾Ȼûпô˭ĳȥ˭Լ
ϰԼ쾭飬סһ˫˫Ѽһٺ⸱ΣԹԸðȻ˵Ĳɣ
ĳǺЩԼԹȴֵĻ᲻ϰײҪᣬҲЩԥǵ¬é𲻱Ҫᡣ
ɡéǡô֣Թһ
ǿллé鳤ˡԹϽϳúЩʧϰҲһ
ԹûиһǳǵϪԷéЩԹôһסȻԷԼ͵Ȼеͷߵ٣ô֪˾Ͳʸ
ֱéʧʮ֮ϰ׵ŵ羰Сĵĳ֣Թǳ
ûɶɣ
˵ϯӦԣ磬˽ϰлЩģϾé벻ȱˣԼȻѾûйϵˣһӷſ࣬ЩԣҲˣéȴԼĸ׵ѧϵһֱòÿгʱȥԼаĸףϰײڶԷĿʲôӡ󣬼ˣҲһĺá
ûɶʵĶǺ޹ص飬оĿ飬ҷſأҪһһصĵʧҿé鳤ؽһ㰡յسʱһͬˡԹαϣڿϣʣӳԹʱʱ
ŶϰԿֺʵôĿ
ǹģҿ¬ƺЩ󣬻оĿ¬ϣ¼ʲ٣ҲǵЩ벻ɡԹЦЦ
Ҳǣж˼ʱȦӲŸоԼǰǶôЦϰƵĵװ˷̫ʱ䡣
ôڸˣԹҡҡͷϰףûĥôЩ꣬ܲҲδô֣ܸɵôӦ֣ҪС⼸꣬˽ذںŴ򽻵һЩĿʱԱߺܶ·ʡܶʱͽǮЧҲߺܶ࣬͹ϵá
˵ҲǣҲô˵ģôһ˵ǾҼϵͦصġϰȻһЦ
ڽҲҪһЩǰͺ˵ҪĿǰõԵʱúһѣҪڽҵЩͳڿǽ֤ȯгںͲ׼ѰһЩͬЯֺԹƽĵ
ţ˵¶˵ûпǳ죬ÿܵǱ̸֤֮ȯûж˲ţ˵ǱȥͿʼⷽ׼ˣ
ϰҲĳȣԭȻ֪ɱصҵ۹ģˣҲֻƾԹһ֮ʺƽرϵĸܣڶ̶һʱȴеĸܵҵ۹ĺӴ
һѾ˻;ȥһ˺ϣֱ۵ĸܵڵزͽϵơ
ļĿѾڿʼҲ׼УһڲͣõأǱ߸ǷչˣõϼǲһУǻڽڽҲʶزҵڽڽľ޴Ͳòȱ˶öĴۣѹԹǺǣҵĽزһ齻ǻ
ǻԸھǡͰҵزǲȡ󵨷ȨĲַֻõʽȣĿ滮ٵ桢Ӫҷֹ˾ַʽ޶ȵĵ˱ӪŶӵĻԣЧʸǳɱǵĿչٶȸǴ˵زļ¼
ڽ跽ڵĲԵøȽأڽڸٹ·һѾεվ˽Ÿҽҵչ˶ʡݣ಻ϱڸкܴϵ
ǰϰ׸ھסһڣÿ춼æתͨڵļҪίĹϵ˶Ӵһ飬ϰҲ֪Ҳպⷽ๤Լˡ
ӴԽ࣬ϰ׾Խܸܵڱľ޴Ǳ׿߸ͽĵزһ飬ڽ趼ԶԶϰ׵Ͻ¶ʮĿֲȫ߸ʡݣֹܽһĸڹǿзˣϰ׽һ£˵һμᣬպҲֻһ棬ڽһ̨ĻתͣǴҲ˿ûӰ쵽̨ת
¶˼ȻǶĿǰĲ̫⣬бʾ͵һ꣬Ҳڴ̤ǰһ꣬ڵĶᳬ֮ǰκһꡣ
ˣڻԾĲأ
˺ҵ뷨ǰҲһЩ򣬱ιɰҵкҵУܹ齨֤ȯϵĳͨ˲ţҲպҹ˾С
ԹҲֲ֧˺ڽҵҵչһڲҵҲ޿ɺǣϣ˷ҲвͬߣҲڿ⣬ʱڻֿԣֻǰڹȴҪʼ
ʤβ˵ʵڸоѹе󡣡ϰЩĵĵ
ʲô˭ҲеģǰҲһ˾ϰ壬ǻҲһϵĻӣҵܵǻƨɺֿ̳飬أϰףԼʵЩҲôӣڷչһѾ൱淶˵ΪѾѶԼŲ̫Ӱ죬սԾҲǼҲҪһʱо㵣ɶ˵ˣǻôɶò׼ģͨѶ˷һ绰ɹͨ㵣ʲôԹ΢΢һЦҵǺܿĴҲһᣬ԰ǱھҲ˵׼
ϰһԹĻƶ١
ʵҲɶǾԼһھ͵θλЩԷڣ˽ӪҵȹӪҵýű˭֪ȻȻϸܲλãȻɣο඼ܿ±θҲҲЩˡ
ԹΪṩһոµƽ̨ϰ֪Լһ̤ȥûлͷ·ǻԿᣬǵΪԹĴˣҪԼˡ


ʮ ³
ԵڸЩʲôãǮԪԷ߷߲ƽİһļһӣδҲ̫һɣкҲһгһ֮꣬ãȥܾȥܺˣøУũҵһҲЩֺõ鷳¶
ճüͷǮԪڵ顣
ԹһԵúæµһֱڵũ幤ίίϺ칫Լ뷨ʵһ·ũ幤߾ҪȰȫũһףǰΪһﲻҪ߹ͷû뵽һﻹĳһȥʹ£˵滹һһصĵС
䴨죬ڳνҲһ룬ھغ͹¥ʷǰһһڣ˵ҲҪίس㣬ֻҪ˷ֹũũҵĸس㣬һũҵ֡ίԼһ뵽±ߣÿҪĸ±˷Ϣ˵ԹҪһѵһȽϺõһ־ͨ͵˽Щ
ճɺǺԹҪʲôݣΪгķֹܹũũҵɷ˼ȥũУʲôѵ滹νũ幤龫񣿣ǲĻ֮ԵͻȻػũ幤ˣǲ췽ҹ̷
Թʲôݻδ׸ҵļȴѾ·˼ݣԼسֵũշ̯⣬Ҫ㣬´Ծҽϸලӡ
ȻкǮԪԹϵеİ׮ͱǮԪЩ鲻£Լ﷢й
ճҲЩѣҪ˵ԹȥЩ¶ҲǺ£ȥ꿪ʼȫضƵΪ漰̯շƳ²쵼ԹѰȥ̯Ȼ֮ãǮԪʱԼﱧԹҲװơ
Ͼһ鲻Թֹܣҵв鴦ͨҲЩԽȨɣҲҪԼкΪΪȷЩ𣬲ôһ£ƺҲЩ˵ȥ
Ǯ侲һ㣬ɶ˵飬ֵ󶯸λ𣿳öҶͨһҲǺ£ٿ԰ҼٲѹǣѵҪŪЩƳ̹ճɶ˶񣬲̵ĵ
г֪Ҳ˼Թͷ֣Ҳ⣬ϾôôᣬоĿֱˣٲҵʵ㣬զ쵼ע⣬һӣǮԪмֻǳггǷֹгɶ֮ǰΪɶҴкҪҲú˵һǣô𵶵ˣһܾ֮ȫˮ֮Уޣ
ǮԪЩʧ̬ճҲ⣬˳ֹܵĹȴֱǶȥԭǮԪһֱϣֹܷܹǽһ飬ũҵһʱҲˣ뻻ȴԹ͵˼ƾǣԭճҲӦֹܹǽӢ»ͬԹĹ۵㣬¶ˣǮԪһٸʹ죬ֳôһ׮¶ѹŭɶ
ˣǮ˵Щɶûһ֯Ժξ򣿣ճܳʲô⣬Ƕǹϵ飬ڻ𣿣֪ˣȥɡ
ǮԪߺߵ뿪ˣֻºճһڰ칫
¶治ôճԼԼԹȥʱҲԼĴк˵Ҫ˳һ¸ػũծճ֧˳ҲҪԼʱҲû⣬û뵽ԹһӶͣļһȻЩؾ;öˡ
һ룬ճɾûǵҪȻԹţԼȻûдͶԷֱӶԿЩȴòߣͻʧأԼͲϸˡ

һ˵ȥûӰԹ£ԼˣЩ˶ЩˣοҲǺгкģʲôҪʡһרС飬һڣԹҲ⡣
ճҲԼĶȷ˲˵ʹԹ֪Լǰºôһ£ֻ½أƺ䴨¥ԼЩũҵؾҪ⣬ַ˼ʱһǾͨĴ¶ֻΪ룬Ҳǰʹôôͷһ¡
Թ֮ûȸǮԪԴкǿǵǮԪԷֹũҵʱ̫±߸طֹһ鹤쵼Ƕ̫ˣҪǮԪһ˵ҪǸ˵黺գɿڣǾûˣ㲻Щ쵼ǳԣ׼Сջ񼾽һǾҪ飬ԹϵһǮԪԣҲðù
ʽļֱ·أҪ͸ȫĿ꿼˹ҹ漰ظɲսͨǰҲ𶯺ͲԵʣԹȴǺЧҪʹ˵䣬ͨɶ壿
Թչһ壬ϸķ˽⵽
Ͻ֮ĲһӾͱݻˣ޴ծѹЩ򴭲ҵ˵صͬС죬һ֣ң
زÿΪ˳ʡϽרѹøضƺ;ִũҵأҪծ񣬶îڸîԲϵļƣΨбŷӸĿ˰ȺϵѾ˼Ƚŵ״̬˵ٲ취⿪ᣬֻ¾Ҫˡ
һ֯Ǽѣÿ񲻶ϣտι·񹤣ףϾͼɲȫǵ˵Ļȫ弶άתɲޱϣȺڷŨ״̬£ѼɲĹԡ
ũͬԹ
Թһʱ˲壬ֱƿһֱӵϣɲϰ̸Ҳ֪ԼַʽЩ񣬺ķУȴòˣͺʵ˽⵽һߵľ
ũũҵ˰ˮԼѹϰմѾһָ׬ǮеΪһ˵ʳ
ҵҲأȱҪѵȥ֮Ҳҵʹÿصĳ÷ѶһʲСԼũ񹤵Ļԡ
Թ˲;СﶼǳȺӵڲ齫˿ˣҪһߺʣͶڵطϣ޷գҳڶĲУײ⡣


ʮ 
Թһ߿һ˼ȫ˽гسˡ
ޣɣģһԹϣһⲻ٣ίҫسɼϵعҲܵһЩӰ졣
߽ɼһɫ£Եø΢΢һ˿ΣǳǳöЦ˼ģгæ˼Һɶû
ҵǲǴңҾҪءԹЦЦ̧̧ɣҲãи¶Ҳú˵˵Ҳתޡ
ɼпһ죬֪¶λг˺üأ˵ÿ뿪ʱίǺسͷ󺹣˵ҵͨѾ˺üڣר˵¶Թеĸس˵Ҫ㣬Żѡݷãϣһ١
гɶ¶ܲȹͨͨɼڲӦġ
ôˣɼسйԹЦͨǺ¶Ҫôίӣ˱˲ԵķҲ˵飬ѾöһȥͨˣͨҪǵר⣬ôǣҿƻԽԽ㡣
ɼɫһ䣬ûھͱԷɼҲһѿ
ɼɡԹûɼЩѿɫԹԵãɫҲȺһίظӽ
ɼԹƺЩһ˿ѿʱʧȡ֮ȴһĨš
ع⣬Ҳ֪ҫϴس岻֣Ϊ˾ڳίӣֻҫҲǾþɳӣԼһȻĻҪЩ棬ȴʼԸ
Ҳ֪ҫҲһù̷ǰӽҫûɫҫҲ˲٣ίظϵԻһЩ
Թһ˵ȻǶԾع⣬жʱЩ
Թɼ£ڣȴһ֣ŮֳһƬ
ô£
ԹüͷȫѾгȥδüӦֻһӰѾײײĳ˽һڵأȫѺҲŮסѲһӵ롣
裬ڸɶŮһԼĸ뵹أʱ۾һ죬ˮҲǰڵأҪŮˣƾʲôǣⲻǷ⽨ᣬǻǲǹĹ٣
ԹѾվŮһڵϲǸ긾ˣһüͷʵ㣬ʲô˵
װˣЩٵİһ˱ƵͶ·ҸǣҪƵ߾·ǾƴҲҪȥǣŮ棬޺޵óӵĿŷˡ
ǰ̣ùǣҿҲܲ𣡡ںǸŮĿγˮ絶Ʒ֥ҲҪˣͷ߾Ȼƭ˵ڣѵǾô¼ϰգйǾý飿ôЩʳµ»󼣿
Թһ죬֪ѱ˴ˣȴɫ䣬Сãʲô˵Ȼ϶ɶ¶Ҫӳ˵ȫѣȥӹＷһ㣬Űɡ
͹ȫѼ⸱ΣҲܰѷӳȰȥֻȥڷӣһֱŲŮӺŮ£˶ˮҲѰ˸¡
ŮӷŮ˿Ҳʮ꣬ŴҲ̫ǴũҸŮҲľ֪զͻȻԹЩƶ
㣬ɶڿ˵˰ɣȻҵˣ϶Ҳ֪˭ԣԹиг
ҵ϶˵ˮԹΪԼʲô죬±߸ĸŹܵ黹ĸܣֻҪ鷳Ϊ쵼Թעһ飬δҪȥԹǾͷִ硣
гǽˣֻܰǽ㶼ֹܰһ˾ûа취ˡ긾ŮѾƽ۾¶ľȻȴ˵ŻˣԹЩˣѵ³¶ר¶
㣬˵˵Թ׵һ͵ͷֻҪϷߵ¶һܣ
гƺعˣҺɷǹʦ
ʵӣɼǰҲЩţһ֪״ӳģöԷ˵ƺˣɼжʱµ긾Ůӳ⡣
긾Ůйܽأɷţƺʦʡתÿ궼ָ꣬ӶѾͨתʦԣߵĹ涨Ӷʦҹ˿Թصģȥ͸תһǱȥؽ־ûţһֱ£ָѾռ꣬ҲûпԼκһ֣ӾͼۣÿָޣҲǶ䣬òֵһӲָ꣬ô
ܵͨ˴֪ԭǶŵָ걻־ֳĵϱռˣ⻹㣬˵ߣڲѺͽʦָس꣬չת죬ҲζŽ֪ʲôʱŻָת죬ܽغͶҲСˣϼҲ֪᲻ֻᱻԶžͲҵ֣ΪʲôԼᱻ
ֵǣﷴӳӲԾ͸£ҵɾ·ʣûнȴѾѧУｻһݶȴҪǽһݶɾǻڻڴӾûнҲͳ˲ӹݡ
ǺһתָʹӶͷӹ
͸ˣŲҵҵֺԴ˷ӳ֮󣬽ֺԾԶŲ湤֯ѶʦҲƸŵϷãعҹһ죬֮󣬶ű㱻һԴ
ܽεϷþƻʵͶ·ΪһֱŶѧŮŮѧŵ֪£׼ȥʡϷãΪȱ·ѵһݼҽǮǡԹ̸֮һ֪ԹھصУԾùܽίдԡ


ʮ Ϸ
һ׮ǣ鷳¶
ʦתʦǣ̫һӵƣɮ٣ÿָֻô࣬쳤ӵΧȴ̫࣬ԹֻĵһأܲתҪѧУͽָݽʦѧʵԼˣ˭ת˭תҲ̫˵ݡ
ǣ̯ɼ⣬һˡ
Ҫ˵̯Ҽʣ˱صίҪƱػʩ裬취ũʳǲܵ顣һ쵳ίΪȣȻֳʬλز͵ĵͣһԹسίʱѾᡣ
㲻˵ЩɲЩĽɫƨɾӣĿµ۾ǱҪͨƽ»ĸı䣬ũΪʵƵȺȻҲͳʹĽɫ
ԹİĸŮԭίĸŮƺԼЩ˽⣬˵ָԼ˶Լ·Щ֪ҪȻԼһгôҲֵԼͷȷԼֹܣԼҲһ֣ҪôȥҳӢ»ߺճɣҪôҲ͸ȥҰȻ
ԹҲ֪ʱԼõİ취ԷĿߣȻ԰һʾԼȥ֮һʵʵĸŮһĽͬʱü¼ȥ֮תȻ´󼪡
ûʲôҪģ
ԹԵøģؼʱܻҪ䣬ĸŮΪмλгȻһ㣬ǺܺҲǺڽӴԼԱǸŮȴǻĶԹƺЩ̫Թܽ׮顣
гžˣҲ֪ҸĸʦףҰ˶ʮ꣬ҵҵõĽ״һǽΪʲôֵתʦûзݶˣѵ˵ֳݾȨͨŷӳ⣬ƾʲôҰ־ƾʲôƸ
Ů۾Щף΢΢𣬿εǵͨ죬޷¹͵ظҲǼ
Թ̾Щһʱ˵ģһ֮ʣίʵҲ޷ȷĻشֻܲʹĿοӦм䡣
̣˵ԺŪ˼򵥣㿴ûгİ⣬ڷ㣬Ҿǻֻܵʡȥӳ⣬ƾʲôѶƸƸʦҪݵģѶˣ巸Ŀ־ҹһ壬һȥӳѵҹһ򣿼ֱ̫ˣ
ԱǸŮӵĻһӾĸŮԭЩƽּԹüͷϸŮһۡ
ԷŴԺ͹ܽĸŮһȻҲ޼пˣһ֪αȹܽŮ޷߲٣˶˶ЬͿˣһӦƷǷ»һ֪Ҿ൱
Сã˵⻰ԣôˣƾһ֮ҾжǷǣҾͲκε飬ǰ참Ҳɣ˵ƺؽ־ֳȨΪԼϱռ˶ŵһ䣬λֳĵϱǲʦǣԹûУˣǲǾתʸҼǵǶΪûнɴϵļʿҲ˵ûλֳĵϱָҲֵˣ䵽ͷϲǣ
Թ֪ѾͷĸŮĿɽǴãѾͷҪߥĸŮȥʡϷãǾͳԼˡԼգ飬ǾȫԼˡ
˵űƸһ£Ŀǰ޷˵ֻһȥйزϷ÷ӳ⣬Ҹ˿ɽƸǲʵģһҿԹʣڶűһ£ִȫͨ⣬ǴѧӦе
Թ֪ʱȲܹɿڣ⣬ܶԭֻϣõһ̬̫϶ͻʨӴſڣȻڻֱ󣬵ǲò
ҲܲԷһ룬ԷпܾҪ߾·õİ취ǼҪöԷһϣҲҪأԱպĽ
ԹѾܹʵ
ʵڻ㲻ʤö٣ûн־ֳϱǣУű¿϶ߣ˵⣬ԹԿ϶ּʶǺ޷ݣǾܾɣҲܰѶԷɶ˵ΪԷʦݾҪ˫ݣǾ͸ǹˣѶų⣬п϶ⲻؽ롣
ֻȥ飬ܲʲôж壿
ɣô˵屻Ƹǻˣղ˵ô࣬Ҫһʲô˼˼ǻȥĸøɶȥɶǲǣŮԴϬǼ£̺ͶܰĵĹѧ˵ǣ˶֣ѵ˵ǹ쵼ɲȺڽѣ
С˵ôôƫأг˵ô㲻ҪȡⷢӺòãȻǴѧҲӦöһЩҪг̬ϸתҪƽѩ˵гûȨҲĽ򣡡
ɼҲоŮӿЩһ㣬Ҳ֪Թʱ̫ʺϺͶԷִ̬̫ҪöԷһЩ뷨ʱ廰һЩ
ʲôˣŮӺķʵ
䣬Ǿسղʱںг۹ɼԵúƽºͣҲǵģΪһûйϵˣһҲ֮ԣҿСҲǲ֮ͨˣҪʱгʲô̬Ӧ֪ܣгŵͶűƸʣ㹻ˣǼȻгӦŶԡ
ŮӱɼĻﶥһʱҲʻķ־öԷ̬ȺܳϿºֻͣȴ־鲻
ߣ˭֪ǲһ֮ѣֻ֪͹ôίھȻӳţԴǹ˵һЩʹĻûаʵĶʦʸת⣬бԩѵһֱȥΪǲ֪ЩַССˣҸǾԲݣǲܣһ֪ܻܣ
Сãʲô֣Ҫһ绰룬Ҹһ绰룬ҳŵڰ֮ھЩһ𸴣Ҳϣܹƽ̬飬ȻѾˣǾ鴦ãòã
ԹܾŮƺղһֱڻ䣬ʼ벻Ůһǰǹ޿ֵζͲЩ⣬ֻһˣԹҲ壬λ쵼ӵܣҪͱȥϱ飬ǾͲ̫ôˣ龭Լ֣ŪίиЩ˻ô룿ԹҲǰ̾ԼھҲƺ¶


ʮ Ը
ԹһģŮЩмĳ˶Էһۣ˵תһ룬ԵĿ˵ҲһӴһˡ
ոߣ绰ĺãʱǰûһĴ𸴣ҪǰͱֽҲǷᣬΪ±߾Ϳ޷죬Ҫ˱ֽӣҲԲ˶ߡ
ԹһԺȴŵӰһӣǻûʡλ쵼ոߵģöԷҲݸⱨֽǶô򵥲˾ⱨ±Щ飬ǿ̸ˣʱҲͶԷ졣
ˣԹɼԭҪ̸һҲûˣ˵˼֮ɼǣԹҲֻǸ֪ɼԼЩЩأҪкҫҪи׼
ɼ֮ԹַԸȫѰѽ֮¼Уȵػ֮ùһ飬¶ƽƽ˳˳Ĵá

ԹѹʱŷԼ±Щʪմ壬Ѿܾûˣû뵽飬һξȻԼָǰ״̬ʵЩ⡣
ʱѾǸŮ˭ˡ
ҹԼתŮЩǸŮӣƽѾ벻ˣξԼƺֻصǰƽ۰ʱУƽ͹ĽԼ°ٰӭҲ֪ɶʱոߵǸŮӣһϵԹŮ˭ˡ
ƽıã־͵Ů濡
ԹûмŮӣȴƽӰﾭŮӣֻǸʱŮӻһδѵѧȥˣŮѾ˴ѧˣû뵽ȻһγԼǰ
濺ƽЩ񣬴ĸᣬҲƽСãѹԼܾЩ죬ǹһ˵款ֻ濱ƽҪһͷⷽ濵Ÿ־ŵˡ
Թ֪־ڵ־Ҳ֪һ֪Լı仯һ
־ʡί֯ɲʱ䣬ڻǴӿƳߵ˸λãɲȫʡʡϽиɲԼһְ졢ˣνȨգԹҲʡίΣֻǵͷѡ
ԹһֱΪԼѾƽ鳹ױǵ濵ӰԼǰʱԼ֪һоħһȻԼзĲ
ⲻǴһô򵥣Թ֪Լĵĸܣǰİϣƺʱģ̦ԹΪһжѾȥˣԼԺ̹ȻһУû뵽һżȻ̤룬ȻҲԽڸ˺۵̦ϴ¶ȻѪ˺ۡ
Թһ£»صС
ǳ顣
˵Ҳ˵ֻгİٴ档
⼸ԹʶҪһйƽϢǰͯûȥΪ˶ܣºרȥͯΪֲ
ʱԼޱȼǿȴǡǡһϷŲһһļ䣬һȫԼŮڱ˻УŮԼĵһ
˵޺ۣо̹ĵ飬޺ô
濵ĳӰ쵽Թڶũ幤飬ȻҪԼָ߶ȼУǺڽȱƽسеļ͸ⲻҫɼܹܵλͬ־Ҳоƺге㲻״̬
г£ȫԹʵǼйô
ţеϵɣȫѣҲʮˣũͬС죬ֹ۰ԹڳĿЩƮ
ծĿģƺء¥䴨ũҵضǳԷɲͽʦĹʶѣϽһֱһծȥǰյĶվˣĶˣˣһô죿ֻӲͷƤ̯ɶ฽ӣĿǮȺϵѾһľˣȻͻɲһϵѵûаϱԵʣ
гмܹȥϾмţ׾ݣҿҪԭ򾭼÷չͺ󣬺ܶ쵼ɲ˼뽩ҲĿֲչ˽ӪõĻҵֻµճ֮˰Դϡ٣궼仯նԭʱӺϽǮֻ֣ڻñһծ񣬵Ȼ;ùȥˣһζԹ߳ƫҲһֶԺԡ
ȫûиԹĹ۵㣬óԼĿ
˵Ҳһ棬ؼʷظ⣬ũҵأ˹ΪܵǱӰǿʵתͣڵضǴũҵأҵһӣҲĺҪ״̬ϺϽһأҿЩҵ͵ùŴ롣Թüũ⣬ɲĿ̯ϣǲ㹻ӣҵĳҪ¡
Թ⻰һȫҲˣ˭֪ᣬѵ˵Щ쵼Ͳ֪˭ҲԸΪ˭Ҳ⣬ôѺţϣɾɣֻҪ¾С
ǮԪֹܸгװƣȷҲֲ˭ԭ־棬ĵҲֻ࣬һЩˡ
ȫѣûָо˻߸ɶòþûָоԹһУָоرǿ
ȫһݣгôָоҵǲá
ģҲ̫˰ɡԹ޿޲ɵĵ
гҵǾҲԭǱ̫˳ˣɶ¶ֵҲûɶսˣ˻ߣûǱϤֱҲûô֪֪ףԿЩ̫ӦɡȫһƺԴǣòֽϻҵǾгλ϶һǺ£гʺϣɶҪӴɶҲԿҲǶһѵöĥ£ҲΪպ
ȫѣ⻰ɰô̹Ҳǽ飬ɶҲûô࣬һѾһˣҪЩ̰֪ˡԹƵֻʱúøɵ飬Ϊϰոɵʵʵڵ飬ҵûôࡣ
гҿǰʼЩ£ѵΪȫҲ֪ԼλϰǸĿԶȴֻԼɴñ̵ĽɫҲǵȷҪ飬Լ֮ĸԸĴ˾øϽ⣬һҪԭǾøֵãٲҪΪǰȥӬӪ
ȫǡԹһ£ҡҡͷ


ʮһ ŭ
ԹһʱҲЩͲԼĸо
ʵϲǴǰԼƺͲǺܺã׼ȷ˵ӦǴʮ»ԼͲôߣȻ˵ήҲ񣬵ԼƺǸЩ᲻ˣ˵һ󻰣Ů¶ƺ¶˲٣ǵϰ׺촺㶼ЩԼǲʲôŮˣҲý͡
оĿһЩû뵽һϷ͸ķңȻĳǶ˵Լ˸ԹȴмֶΪԼȡʲôԵҪһ£ǻǺŵġ
ȫѼԹƺЩдЩʲôƵģҲ֪Ȥûдʡ
ʲôԭأԹʡƺΪ׮¶ȻֻһǷɲԼѾѻˣԼϰ׻촺ֻǹСŸͳⶼһֲΪˡ
Թ̲סЦ£йǧֻ꣬һǵ£ǧ궼ǲµģ
ԭԼҲǺƽ֮Ƕθƺ׷Լ֪ۣڸԼƺһӾͱǷԼϰ׻촺ĸ𣬵ûǶӰ죬ԹԼҲ
άϵãջ»᲻ɫԹ޷֪϶𰸣ΪΪ֮Ŭһȴʵ飬Ȼ޷֪ʵ𰸣ԹҲȥΪȥ̽ʲôôһԵˡ
̫ḻʣôܲʱգ˭˵ģ
ԵһоԵߵһԵ֡
ԴԼⷽҪֵĿοԹܸжֳ֪ǶΪԼãֵĻȴ
Լ·ñ˵ȥɣҲǸԼ;ϵķ򣬶ϵģǾԼ·Ҳ˵ҲԼҪġ
Թ롣

ԹȻʵȥȫѽסЩ
Ϣ͸¶ȫʱȫѾ֪ԹԸֻȰ˵һ˾ĵ飬ⲿ޴仯һ˵Ѹı䣬ǹȫֲòһ¶Էܻºܶ벻ķԣҲ˵ܻܶ಻Ҫĵˡ
гٿһ£ҿܰݱһģôίһЩçͷçԵ׳ȥܶ˵ĲͷԵġȫѿĵԵ
ȫѣҲǲ֪еǳֺõ¶˭ҲֻжЩгֻ¾͸ջˣȥôһ⣬ʱĵУóһƬƽˮĶҺôҺãȥʲô壿ԹŲ΢΢һͣعͷİɣҲѪ꣬οǰҲͳǻ㱨ί̯˵ԾˣίĹԼĹһ㣬ҵľѡ
гô˵Ǻг룿ȫ̾Ϣŵ
ԹҲ΢΢һ٣ѾרźͺճɽǺճɶԼĵеóĿʮͬΪԼЩΣֻҪԼѵбתǮԪԣҪǿշ̯ɹļල飬ȲûдӸʶ֢ᡣ
ҲʶˣȴʶĻرܣ߷һ֮ҪЩ⵱ȻףĹ滮ǣôܹ
飬ֻԼӦҪ顣
гȫѻ˵ԹѾִϣȫѣ֪˼ǻ飬Ҳһ̾͹ȥˣ¶һ㣬һԤУǲԤͽ⣬ֻҪ¶
̯Ԥ˵ȫҲûлˣֻҡҡͷ̾һ
һʮʮ壬ȶУʹ弶ծҵȡ֧Լ״һϸ˽⡭
ίﾲĵģгίǶڱʼǱϼ¼ʲôӢ»ɫ㣬Ŀճɫƽֻżһ˿ͣﳼɫЩްĿȴ⣬ƺʲô
ԹһӣԹԵĵծۣѾ൱ΣյıԵһΪϽծѾ뾡һа취׽⣬ǽǽÿأĴ弶֯ʧȥ˻Դ룬ȫͳ֧ţǵ㾭Ѹ֧һ̯֯շѾ˳̬
ʮʮ壬̶ͬȵĴΥշҷ֧ŲãƶȻңЩ弶֯ũ񵽴ϸǸҲȡǮĸ·ѣνδš
ΪǻũѾ˷ǳ൱Σյм棬һũծأתѣ弶֯ѱϲλɲĻɢȱս𵽹ͨʾͷãշҼ̯УȺϵţֵѾ൱صľء
ҵЧȾأѣദڰͣ״̬ũҵṹͳƣĿǰʳֲѾ׬ǮάũʳũҵղλũչҵȱƼ֪ʶʽ֣ģũʣͶתѣũȱҪѵԸȻǿңȴ·͡
±Ҿͱֳһжϡ
ԹͳڻصʹƺЩѹֶ
Ӣ»ϸµż¼Ȼɫʲôĳ֮ҲЩã֪Թݵб治жˮ֣ԹΪŵùݱҲȷĿǰũΣվ¶ӦһĿǰȫʡȫũձֻЩط¶ͻһЩЩطصһЩѡ
Ա汾飬ԹϸһεӦ˵ʵֵÿ϶ԹЩ̫⡣
ǰԹȥ֮ǰֻ˵ؼ״ũ״Ҳûô⣬Ͼũ幤Ͷũ幤ӣҲҪӸ˽ĿǰũĻҲǺ¡
û뵽ԹĵзΧһչôصٵ壬֧ծ֯ȺϵȶҵũҵṹũʣͶתƣҵȾ״һУ⼸˵ǻһίĹ
һггίǣҲֹũҵһóһƪֵĵбڳίúճɺί룿


ʮ 
ճɵɫѾ˫ĿȴԹԵĶеĵбϣǶԷڹƣ
ǰԼѾкҪѹķԼֹܵĹΧ֮ڣǺȻԹûӣȻڹִ
ߣ㻹ΪũʵֻԼһ֪˶Ϲɵӣǿܶ飬飬֮Ƕǣֶ֣֮
ճɴʱԹ˵ķС
ǰԹûжٺøУҲΪԷ̫ԼЩѹҲǶԷԼͬΪ˴ҲԼЩͬһʶĵִǺճΪԼܹŬĿԼԼĺöڹ
ںճȴЩ̫ļˣҲ̫óһˡ
оĿԼøԶ̤ʵأ¿ɺãһ֣ҹȻֺģһӷô⡣
ίһƬžĩβĵĿбӣֻڱͿʲô
Թķô
ǣϬȻϬˣȴδЩСˡ
ﳼˮȴһϲá
Եģڻȡ谡У㱾´󣬱˲֪ĸɲ˵鶼Ż۽𾦷⣬ϰͺճɵɫ֪ԵͻأίϳС滹һ㡣
ͬɫĹ۲ţճɵķӦ֮УԹ֮ܰأǳԷĳǸؽҲ޻˵ˡ
ؼǳӢ»Ӣ»ɫ㣬·ʲôҲûʲôҲûз
֪Ӣ»ȴ֪ǳӢ»鲻õı֣Ӣ»üͷ洺Ƕû¶ֻҪб飬Ǿ֤û¶ޱ飬Ҳζ鲢⣬۲á
Թڷŭһ֮ͼ̰֮Ȼһ鶶˵ɫٲȻͱڱأһ˶ǱŴģ㼸仰ôҾ龫Ϊȫˣ
Թ·ûп˵ıɫƺȫԼݵбȥˡ
Ҫ棬һתѣʹҴշѡҷҼʡ̯Ѿ󼲣ЩȨҪľԴ֪Ѿ˸ȺϵŵĸԴЩֲмͷǱڡڶũ·ʣͶ䣬һϵⶼüޣ赳ίóʩ

ͬ־ǣгһεĵҿջడҿݵбϣӦ˵൱ʵ׼ȷĿǰǻũдڵѶ±¶˳ֵ˼Ӣ»һڲ裬²豭һܡ
һרٿ˽ũ幤飬ũ幤ᵽʷǰĸ߶ȣΪһ쵼ɲΪӦʶÿʱٵĹһҾԹͬ־ķӦʮ׼ȷĲ׽߷ı仯ʡⷽ湤֮ǰǰ棬ϣλһ϶ӦԹͬ־ѧϰ
ԹпЦǵ͵֣Ӣ»ķѾһЩǶԼŵҲЩ̫
ⳣίϷųԹܣͺճ˵¶ûãӢ»㱨ҲûеãҲֻ취ڳίһݺ䶯Чá
ũ幤ϵǻȫнĴ֣ʹũҵṹũգũᾭýһչλһ壬λжҪһ׶ԼĹΧ֮гѾΪóһȽϿ͹۵ʵλҲԾгԵĿ
Ӣ»Ŀ⾼ϺΣ˵˵ɡ
ճһת˲бѾתͷӢ»ȻҲԹһֲ̫ðȴҪԼôԹԼһȴǲѣＸ仰˹ȥⱻῴԵڵѣе㱻Ӣ»ǹʹζ
гĵб൱ϬӦ˵ȫũεһ涼¶ˣֵ˼ճɤӣʼ֯ԣû˵Թı۵Ƿ͹ȷֻ˵¶һЩʵ
Ҹ˿߷һ֮ЩĳҲһͻģҲ̵ʷϽһеʹԭһЩӪ״ҵҲʹôԭҵũʣͶ²ʧҵ״̬ʧȥ˺ϽũĽڻũᾭ÷չʵҲʧȥһҪĶԴȪ֧Ŀǰũ徭ϵûĽ֧֣Ǹ޷ʵЧͷչġ
ճɵĻһڣӮ˼λίĵͷǣԹòԼСλƽؿôгƾܵһгڶԱũ徭ùоϻһġ
˵Ŀǰ״ΣȴϸϸγĿǰЩԭһӾͰѳίǵע棬λгһתע൱
ڵԶ׼ģҲԭĿҪأǲǾĵ˲ʰľأҿҲȻ
ĿѾﵽճһǹص⣺ҪӸϽгڵбᵽ⣬ҾûҪίиһڵĹ滮ҪӸȺȺƶһʵжԵķ
⣬ũʣͶ⣬Ⱥϵ⣬ʵũգҵ⣬ףһ仰ҪᶨƵļӴĸ￪ȣӴȣչ򾭼ãƽҵƣŬֲ˰ԴƲ״ֻĿǰٵĸ⣬Ҫίиѧ滮ͳﲿ𡣡
Թޱ飬ȴҪ֣ĸ֣仰ͰԼеٵΣ赭дĸˣһҪӸϽЩķԡ
ûܹϺճĹ۵ȷԣֻڽܺճɹ۵ͬʱҲȻȻԹЩϾԺͽԣ뱾֮䣬˭֪αҪЩʱȴܲΣʱЧԲǱĹؼһ㣬ҲͻֲĻ
ͬгĹ۵㣬ǰҲУĿǰũȷֹۣȨĲ״ѣҸ˸оǾ󲿷ֻȨ֯൱ģг˵ĿȻгᵽνȷڣⲻһһе⣬ȫȫʡ൱ձ飬ΪҪһΪ𿴴Ŀǰ൱׾ݵ£ҪЩ⣬ҪһʱգҪ󷽷֮ܲ˻ɲԡ
ﳼܺеĶԺճɵĹ۵֧֣ί൱ȣﳼǼڳģиͺгʱĿⶼ˶λĳӢ»


ʮ ջȭͷΪ˸õĴ
гĿпϣίǰҲһרȶصŲ飬ҪҵơвǨԼũСҡܵµĲȶءݷʾĿǰвȶػԳĲǨռشȶΪҲвطϵĹ漰Ϲ⣬ũ塮ҡȻҲзӳڻԣгбеķӳЩ롣
ϻίίίȻ൱ͻе̬ȴܿ϶Ȼܺǵ˽Ĳطһ£ǴӸίⷽضûзַӦرǿҵ¼⡣
Թ뷴һ䣬ѵ˵Ҫ⣿ЩǱεͲ⣬һҪغ䶯Ӱҵӣ
һԵԼ̫ûкˣҲֻǴί˵йоأԼȻͬԷʱҲֻš
˵Ĵεڱ̬һӾͰԹƵ±ϣﳼı̬ɾһ֧꣬ԹĳӢ»ԹϵΣСҲЩΪȻǳίΪרۣȻЩ֣ⶥҲһѡ
Թ˵ģȴЩĽֻϾίãĩβܶ¶һŶĽɫճɸԹӭͷһﳼȴ侮ʯԼԹ֦ͬǲһҲ˵ȥ
ֻҲ֪Ӣ»̬ΣﳼĲþԵЩң˵ﳼӦԹȴַˣﳼĦǵͼѣǳΪ
ֻһ˲䣬;ԼҲð䡣
ǣгҵǾгĻԤԡһߺЦͷһ߲廰ǻ첻طֻԽأݺ͹Լ򾭼÷չϿ죬ũҵѾռҪλũʣͶҲõö࣬أƺغ͹¥ũҵأ÷չϽ֮ʵѾʲծƲأ£ﶼҲϾ˼һ̯ɺͼҲͳ˻תҪԴ
ϼҾǹ¥ũڼϼһЩ˵ϵȡͼĿ࣬ѹ˴˶Ҫﲻͬ⣬һͷɲֱҪǣһùЭ֪¥ǱѾΪɲ߿Ⱥڵ飬ҲȺڴ˸ɲ飬β㹻ӣпҪɴ
͵ĲԶʱﳼðĿȴ˺ճɡ
볣ĸг̬һ£ǶԺճɶԼԦһƺӣгίǶʶĸоҪ⣬Թһ֮ԣճҲôУʱ͵ĲԣǾζһˡ
ճɫʱɨ˵һۣͺЦԣƺоճɵŭ⡣
ϵˣûôŰɣǱ߶ûнӵӳѵô͸ҳײ
ίȷûнӵⷽı档ͷ
гǺأҲһЩƤˣȷһõףҾӦ߶ӡ͵ĵ
ճصĺһֳִȥֻ͹ǱߵĿƼԦ
Ӣ»Ҳû뵽ߵ״̬Ȼ⿴ǶԺճȨĴǺγǶԼֻίǵһǱڵսﳼƺҲڼճɵȨⲢá
ǼλûʲôͬӢ»ȼһ֧̣´ʵ
̷塢ҡҡͷ͵ߵľȥû壬ڳӢ»̬Ҳ£ŹϲһϺˣȻûж໰
Ǻã˵˵Ӣ»һ̣ӱǿлũ幤ᵽһǰδеĸ߶ȣƴҶѾܵˣũ幤еⲻ٣ܵ˵Ǻõġ
гίǶζĵͷǣڣֻԹͷӱʼ飬ƺûע⵽
Ӣ»Ҳ⣬ԹԵİԼ˼·˵Ǻõģǲû⣬гбоٵⶼȽϵͣЩճг˵Ƕʷɵ⣬һʱҪ׽Ҳ£䵽ʵΪҪһһⷢչãӸԴͷЩ⡣
ҲãҵṹҲãũҲã׻ҪչҵãͶʰ쳧ũʣͶٽũգȻҲҪ벢٣չҵƽũҵҵչĵطԷչǽִũҵ

ίɢ֮ԹԵúƽʲôδһ㣬ȻصԼ칫ңֻҪԹԼҲİˡ
ȷӢ»ͺճ˵ҪЩһ֮ĿǰƵȷЩϾÿ󶼺ձ飬Ⱥں͸ɲ֮൱ŨЩΪҲͻɴ
Թӡ2000ӦΪũȺ¼Ƶһ꣬ڽҲֻʱõû¶ˣԹϣ鷢ڻ졣
Ȼίϵλ±ߵЩûѾ־أ±߸ɲʵäĿʹǾȻЩСìСͷҲܻ⴦ѿ״̬Ƕ˳ɲȺ֮䶼൱ԹһѶѸɲݣҲһӾһ
Ӣ»ڳί󽲻кԵԼץԼıְҪ̤ʵʣҪ̰ȫ
Թ뵽̲סҪЦоĿʧֶԼòӰܴ󰡣ԭһֱԼΪοصĳҲԼЩʧˣӦ֪ȨԼǷŬȡڻǷǾ߱ͰǷǸʡУǷʡίίŶԡ
ҲգԼѾģǽҪ쵼ͷֹ쵼ɣԼǰ˼ԼϵŶԡ
Ǻͺг˵ףҪЩ⣬ǵ÷չãֲ˰Դ׳Ȼ׻󻰣ȷʵ
ʵʵҪһʣˮ㣬һ֧ҵΪСҵչӪõĻֻ޶ձʣͶٽũգҲֻⶼܱչֺô


ʮ ƶ
鷢ʱԹ̨Ŀ˸ոصڶС
̨ǶԻĻ޲ڣڴ½мõĳУǴĺʪǳϵĴִ൱ã峺ĺǶϽǻϣڵˮ֮Уָо൱
ͶԻоüһ൱꾡ϸµĲιۿ죬һһСʱһ̸ίиɶμ㣬Թ÷ұƽ̨൱еĽ漰Ϣҵķչ
̨˺һλоʵһһٶȱԹ߶ǰհԵĿͶԼɵ·ҵչ˽𾪡
ЩЩ̨ĿУ½طЩ쵼ӦһЩ˼Ű嵫ֿСţԹָл쵼ǺܾˣԹ¶ԼɵӲҵչ˽̶ԼרҵʹãǸеޱȺ档
˵ʵҶԹصȻͶʻ൱⣬ֳͳֿҲΪжһ൱ĳУǿҲʮԽ޷ȷ̬ȣֻ˵˵ڴ½Ͷʽһȿǻ졣
ʶǰ̨ڶ󼯳ɵ·̻ǰ߹ԻͨϵԹϵϵģȻԻӻ뿪ǺͻȻ൱еϵŻоʵİӢ羧ԲĿڰ¼ĸߵͽȫʩ׶ΣҲʼĿͶ˴½Իһļϡ
ҴǻίиһеʾһӭлʷĻǣһǧǰƴǻѳΪԭһصĳǳأƾõʷͲõĻǻŨķΧһѾܵǻĵ顣
ԹЦݿ䣬һ߱ıﻶӭ֮飬һ߽ܣԽȻĻһһһǻίиϢҵΪǻȷչսҵľģίиǾ𿼲ҲǿǵǻڿˮԴϵط޷ģҲһгǻίиľĺġ
гиȻأ쵼ȳϺʢҸģ̣гҵļλѺһЩͶߵȷܿô½ɵ·ҵгչҲڴ½Ͷ˽һҼɵ·ҵڴ֮ǰҲغһЩУˡֱԣӦ˵Ǻ͹еƣеƾȱҪĵӲҵԴһʣһϹû뷨ʹأ
Ի൱ºͣеĻȴû췽˶ܵ˾޴ѹ
ӲҵԴǻ췽̰壬һҲǻ췽ѿ˰̡
λԻǰȻ̬ºͣһ̸¶ȴǰ㲻͵㴩˿˼ԼһĸܣҪ˵ֲ˼Ҿֱֲ̰壬ҶԷҲ˵ⷽĳ֮вࡣ
һʱ÷ұƽ˾ȻһڰеĸоԷԽԽǲ˵Էڴ½Ͷʽӻˣ仰١
÷ұƽ˵ĿⶼԹϣҪԹشԷ⣬൱ؼȻҪǶڼɵ·ҵ˵ԴͲҵһؽҪҵԺ̶ܴϼҵѹ߳ɱƣͬʱԴ־ҵзɱͺ󾢡
ԹҲ֪ʼ޷رܣȻԷ⣬Ҳ֤Է濼ǵͶʵĿԣɽֵĸ˵һͨɶҪᣬǷ֤ԷûͶԸԽǲޣ˵ԷԽͶԸĳֽǶ˵⻹Ǻ¡
ɷϣڲҵԴϣ밲ԼغһЩлЩࡣ
ԹԵ̩ȻἰУ÷ұƽĶһ󷢽ⲻĺĺôզרἰأоĿѵԵĿ
ҸӦѾתоѡ˰¼ĿǰѾ˽ܹĵĽ׶Σ󾩲ʿڵǺ󼯵ĹĿٶӦúܿ죬ŻоĿһĿĽƽβҵҲǱȻ뻳ֻһСʱ̣˵βҵ仧԰ĵϢҵĪĺôһ
ԹĻԻ˶Щȣλгƺ˿ɻἰоĿ仧һ£˽⵽кͰỪоĿʱǳңǰʤλгȴһҲû֡
Դ⣬ԭҵѧĵӹϵȫЩŵϢҵķչȥ꿪ʼԭҵѧӹרҵѾģҰԭ͵شǻʡеҵѧУҲ׼ѧмרҵ˲ţͨԭʡеҵѧУѧչӦÿԼĸƱ˲Ŷ̰״
ԹϾļίи߼˲ŷҲһЩ뷨Ǿ׼̨ߣ߼˲ſ⣬ǵ칤ĸ߼˲ţвЩͬ˲ÿ±׼ٵǧȣ粩ʿǧʿһǧ壬˶ʿоһǧǶԻ쾭÷չشõר˲ţרŵĽÿѡһθ轱ԱǶԻᾭ÷չĹס
Իһ໥һ¾۹⣬û뵽һش½ĳеطȻ۹ǣȻĳŵ¹ǲΪԼһͶʽǾͲˡ
гӦ˵ĽǺип˵õģܸܵչϢҵԸ㷽ἰоĿ仧ҿԵгѵûпǹҪͶʽҲܻѡ񰲶ô
Իжλĸгʮּ־öԷƺԼѡ죬̲ס⡣
ǺǣǸֱˣ̹ʣҲܼ񡣡ԹЦĳЩǿҲϣǺͰǻҲǵƣһͳˣֻһ㣬ǾԴй½ر塣
һط˵ԴҲ޵ģо仧¼õ˰зֳŵҲѡ񰲶Ϊ治ڸǸŻݵպ漰ҪЭʱĿҲɢԴãһϣ췽ԵøռˣǻѾȷ˽ϢҵΪͷŹ̵£Ϣҵǻõ̶ȵķ֣һӦøܵõԹ


ʮ ѻ
Թ̬ԻΪĶһ쵼ܹ̬ȼĳŵ⵱ȻǺ£ҶԷҲȷ൱ʵڣԴڴ½ڵ˵ǱѰѾڴ½һЩеԻȻа
Ŀǰ켱Ѱһܹط÷չĲҵɵ·ҵȷΪ֮أԼܹΪһзߣɻܵطķߡ
ֻ75İ˵޿ɱ粵޿ɱƣԴȫбױȵĿ;ˮԴ˵ڲҵԴϵܹ֣һĶͶʵء
гܲ˵ĿڲźܺãңȻ޷ʲôŵҵóϣҺϲطԻЦĿǷ仧ڻ죬ҶǽܣǸֵһĵط
Ǻǣ⻰˸˵һ仰½̨ھĻϵܣǻżḻʷĻ̣ǧլͩԺɽڹžҪַ׶ĸϵĻַĵһ̫ۡ͹ۡʥسɽǹعųǾַɽկǡҲŵȻɽˮ⣬Ҽ羰ݺ𳵺ʡA羰ȳӭ̨ͬǻ۹ͣǧųǻƾ÷ϣǻķζʳ
ԹЦ൱ģ÷ұƽһҲǸԹһǽŻƾõʷĻ칫ݼ²˻ʷϵҪλоʷ֤
ԻҲܵԹĵ飬ҲԻȻ൱⣬Թ̸ʷżҲȤݼǡô˼渵ÿ°Ȼ
гʷҲ˾ͨѧһΪѧû뵽ʷҲϤԻԹкøУԹµӡ󳹵׵߸Դ½ڵ쵼ӡ
ڵظɲһЩ˼뽩籣صϹŰɣǹɲҲгʱǹҪȫȫΪּȻ˼ҲҪʱӹ죬ܹǻһʱ䣬ܵҺҵ쵼ͬڵĻ̨ͬһƬ⡣
ԹЦ飬ԻЦף̸ͶԵҲһڵķΧ
ԻһӦιۿ൱͵Թʡ߶ûоٴժȡӡ
ҲֻǺͳӢ»ճɼ򵥴һкϵһ̨ҵе쿪ͶʵԸԷιۿ죬ºζҲû⣬ⶼԹ¶
ԻһҲǺܵ͵ԹȻ֪ԭ
̨ڽ伱Ϊ½г̨εһ󾩵½ͶҲǱ̨ܿޣշתʱӪͼŶȻ̨
Իӻ룬֪ܶʿҲ֪Ҫ뱣ס̨ҵĵڶǾͱҪ½Ҫرֽ̨伱̼Ǿֻ߽룬Իְһδȷ£ܵıֵ͵˫ԼͬȡĲԡ
߽ҵʱԹԻ̸ʱ
Щɣʱȥϰ壬϶̫ʣһ̨˺ϰӣһ翪ʼϰרŵӭӣȻȫͬڿιۣһ绹Ҫһ𵽰ԭҵѧ̸֤Щǵݲһ㣬ǵ绰Ҳʮ𼱣ѹ¡
ڻſԹüͷ漴ָֻ
ǲصˣԼרŰֻ£ǲԼͿ˽̸ʱţ²ӡû뵽ȴ˽ģ¾Ͳʲô¡
ԹС仰Թɫʱһ䡣
һԵĹȫҲע⵽Թɫ仯ȻԹɫϻָϤԹĹȫȴ֪϶ǳ˴£ԹĶ̨ǰ¶һĨŵɫ
ԻҲע⵽Թ仯൱ʾԹ¿æԹʱҲɵԸȫȫȨԼöԷһˣȻ󼲲߳ҡ
ʲôԹŬѹĵĽƾŭʵ
ǵ绰˵ڴʡٶظϣҲȥֳ˽̷Ѿȥˣ绰չңгʹ绰˵ѾֳǽȥֳϰչƳˣѾΧˮйͨڲӣϰȺ鼤ܣпģȺ¼Լࡣ
Թһˣӣ
ʲôԹѾϾˣһ߷ɿţһ߽ӹֻ
г򵥽ܣӦΪȡũҵ˰˵Ѿ˱˰ѺǻǷͽ·ʿδ壬ɲҪԷһαҪһν壬߲ͬ⣬ǷִɲǿнԷһͷǣߣ벻ͨܵſںũҩɲʱ͵ҽԺЧĸҲΪԭ˴̼ʧ
ɷؽش򹤵񹤣ǵһգؼҺһҵۣܿݱ״
˳ѸʻͨصĹ·Թһߺ;طϵһҲѾֳĸг湫ֳȡϵ
ڼ񻯣ΧϰѾӵ˽ǧˣعʮɾ;سɼΧ
Ⱥڵ൱ѾҪʬԺ̧ԺоعֶʮɾסһȺʧأǶʮɾ޷赲һʬ屻̧Ҳζ̬ȫ񻯵ʰĵز
侯Ҫó׼ǲҪ룬ԣʱҪֳ̼Ⱥڡţҵ̷˵һ˵ǺܿҪϵѾ˾أܿ͵͡ԣ侯Ҫֳڻûе־أ񾯿ȥҪ֯ҪԱΪעⶢסЩͷµˣ֤ռ
ԭҴˣڲ̸Щ˽һɷ򹤣˵ڵľǺһ򹤵ȺˣţżҴԺӵˣӦһĳ򹤣Ӧڻ쾳ڡϰ˽⣬Ȼ˰ǵϰͨðȰֻҪͺýˡ
ţϰǵϵܵҵżܹ˵𻰵ϱӣԣȰ˼빤ͨί̬ȣҫأΧͽȥ
Թݺݵİѵ绰ϣشһڴôһϳѾʪ͸ˣȽżԴĸתЩֱ࣬ˮݹŷӦĹһڡ
ʼҪ仰ƺѻ˵ģԼѻ첻ҶˣԹ̲סЦ


ʮ ΣVS
ǿյ˿ûܹԹŵǵһģȺ¼ڵɳʱϹǶϼõķݶδ顣
̷ȻѾֳģȺ¼ֻ˭ǵһϡ
ҲǼʮˣҲͰʮˣҲһЩ⣬Ҫͻ࣬һȴ漰ȻǺũҩɱǱϾһûΣڵϾʹ˱
ϰյ̬ͬߵģڸױܶȥж񾿾ΣֻҪߺȣȺЧ£ѧǶ˵ֿͨȵķΧ֮£ѿƵסԼ£òã޷ʰĴ
˳˾سʻȥΪƫԶ˾С֪·ߣصһֱϣʮ๫ﴦ򶫱һʵҲһ𲻿ʯ·߶ƽĺأŨҵķոͷӵѬζĴԹĵķ겻
ӲȥʮɢɢĽЬҡȣЩźӣȻЩ˶ȥֵģԹ˿ѾˣɫȻ
ھһﴦһƧסԹɫжϣ黹ûзչԼеأԹһ
ǰ˵ˣҴ˽ˣֳôʲôҪίظ׼ӦԣԹҲֱ⡣
֮ǰľίǣȻؾ÷չһֱΪ˻ҲҲ˵Ӳ
ֳ߰˰ңǰֻһ˵ʱعָ񾯷һЩͻΧǽƵһأһΧǽϵһѹʹȫͣ˵硣⿪ԼһųŦۣһΪɺԶѷ촽
ڲŻûͳһѾعֺожʮ½ȥˣʱ̬ƣݷ鱨߰˰УżҴԺӵմˣкнΪȷѪԵϵĴʮˣһЩŵϱֵʵûжѪԵϵģʣµļУвżҴԺӵˣ൱һӼҵϰա
Ҳ˵ԼڲҲûһȷ
ԹԽһȷǾҪõö࣬˽ǵͼǾͿóԲ߷ЭҲã̸ҲãҲԺ̶ܴȻ
Щ˻ûһһҲ˵һȶ״̬ʱܱһЩͷԼڼң񻯾ơ
ߵû˰ɣԹŬƽϢһԼ
ʱֻǷһЩץ·˺ˣûзҳͻǵҲȽϿƣֻҪûгʹΪ񾯶ֻǺȰ˵ͷרŶ˵ģֳָӵǾعίӽǸͬ־ܷḻҲţʱܿס棬ʱ̫ĻͲ֪᲻仯
ҿȥǰ취ʱܻ񻯾ƣڿΪһʱûƽԿǺ飬ǲȣһЩĻ߶ԵίɿпҪ£ҿҫ治ǰȥżұֽϸ߶Щŵϱȥô
ԹԼ˼ҫ棬˵ЭίκżҴԺӵģѾȥ˽ˣһȥȥƽΪ˴ģȺЩŵһȥɼýӴ̸׼ȶϰЭ̽׶Ρ
ţҿԣ̷ѾֳҪȼ棬ͷһӦԴãҵܹãǻһЩЩӰ˰Ȱ˵޹뿪ѾΧˡ
Թ൱ͬһ깫ֳ͹ԹĳЩ۵вٹͬԣԹ˼·ݿҲ䵱г⿿ϵȻûеʵϾλҲȡ
ˣɷûУ
ԹͻȻʲôƵģֽгʱЩ߼ʶˣɲѾʧȥռƻʱľηǶЩֱܹǷ˽ϰܹ˵ϰҵӲæЭҲҪõöࡣ
Ѿ鵽ˣľ˾һĿɻѾȥҳаǸĿϰȥˣһϵϾ֪ͨҡϽشԹӵȷܺãܹ뵽·ӾͲһġ
ǺãһǱߣǾһŬҵϰ壬ЭߡԹҲ˵һ֣ߣȹȥֳһ¡
Թһſʱһ۾Ϳʮ׵ΧǽƵһ̨ѹһ±ʮʯͷשһԣȻƵΧǽ֮ʳûΧǽԵıѹҲһ
̷岢ûпſڣվ״ԡ
һդţŽرգſʮԴǰʮ˽Χ˫ûзͻҲڵȴʲô
һȺ˺ȴֶʮΧһڼһѼһţðֻҲŮ޿䣬ҲǺܱݣӦ߽һݡ
Թѡһߴ۲һ£жݵĶʮӦþ˵һˣм伸бضһɷ򣬿ӶǲŴӽϺͻƽЬϻˮҽĺۼ
Ȼûͳһǿ⸱ƣмǼʮҵֲʱ£ԹЩҪ⼸ϡ
һȺΧͻһΪԲĴӵһȦǶվЩɢҷɢʮСһСȺ壬ҴԸŮ˾Ӷ࣬ܶ˶ǣС·һ֪Ǽﴩģ̸ţ϶ޱʹ֮ɫƴ󲿷ֶסΧְæĽɫ
ԹƶһЩҪ⣬ȾҪȸ뿪ߣ㣬ũԵֺڵƵߵЩŮŻȥҹҲ˵һСʱЩ˲ŻɢȥһСʱᷢʲô˭޷Ԥϡ
Ƕʮ˵ȣױʹɿգĲȷԡ
һȺֳΣ߼ʮ޷ֵסҲǼӵ飬Ҫɴ
Թһʮ֮ǰ˵·ȥŪþҪһСʱ⡣


ʮ ֱ
Ӣ»úܿ죬ǲͣЪĴߴ˾ٿһ㡣
һһɴģȺ¼ΪһֺҪе޴εģҪδ֮ǰȥΨһĳ·
Ӣ»òճɵĺʡ֯еһֵǵ죬ίǺгѡһӢ»ûȥúճȥˣ⵹úճˣԼȴһ׮Ӱ쵽Լ˵ļ¶
ͳӢ»һϵĻʡίίίǶɭʡίʡίǡʡӦίǰֳָӴ飬ʡίίʡί鳤ҲѾڸ·ϡ
Ѿ浽ʡίʡģȺ¼ڰԭʡʷϻǵһΣãͽӰ쵽ԭξ档
Ӧ߶ȹע飬ɭߺȻģҲίҪʵ˽ֳʱ㱨
ɭͳӢ»ϵʱԹ̷Ѿδô˻һµʱ˭˭֮ʲô϶ǶһߣҪ˴£ֳ⼸ûĸкùӳԣֹάȵίǸ׵壬¹شɴñĴǴϣҲȫ֧ϡ
ûаգɭĿԹ϶һ٣ֻصԱߵϡԹϤֻ֪˺Щ֮ǰ꿹ֵĴӢۣ㾭úһףȴֱʡί飬˵ܵǵĿأһìܻʽκһطҲǽڡ
ԹһۣЩɵĵ־ԶżϱӣΪǴӲֳָЭһרί±ߵΣ⼸һֱЩЩȥ𲻵ã𵽷á
ΪʲôҪȥ棿ɭʵѵټһؾҲһȥȺڹȥȺڣίأسأ
ίҫ滹ںһЩԱΧȺڹسɼǰѾκͼԻ⵽߼áΧһȱȺСʱϲǿȻߡϽ͵Ϊλýƫشǻɽ紦Ϲȥʮﲻɽеĺ۴ؾˣ൱粻ϸԲŻᵼ鷢
ʱǼֵģƵĿǰ־أ˵ѾӰʡԭõξͷȴ¡¸µĽͶóǢ̸ὫڰУǽʡҪһԲܵκβӰţǺӦʡίУҪӰСС
ɭĿ䣬ӳӢ»ٵ̷壬ϣ˵־ԶȻɿʲô飿
гɷ򹤵Ǹ˾ͷȥͬʱ쵼ӴǿԴһ涽ΧЩ޹뿪¡΢΢һݣԼ˼֮󣬺İԹϣⱾҲԹ˵Ҳûд
ŶСԣ˽˰ͷܰЩкסûаգɭԹԿһ㣬ǻȻǿҵζƺþ쵼棬м϶Щɶ⣬ֻöʡ
ǣôܴƱҺǸͷڵ绰ͨ˻̸̸ʾԸίи·ϣϾҪˣжҲ˵ԼظжŶȣҲûףϾҲûнӴԹЦŵƺҲֻãֳϰնԱ쵼ִŨǰ̷ǡԼг쵼ڳԻЧ²̫ãֻ쵼ЧܺһЩ
ɭĿصӢ»ϣӢ»΢΢üͷƺ˼ʲôճڣ϶ճɳʣԼΪίǳȺڶԻ϶̫ʣһͶ̸ˣû·ˡ
̷壿̷ڲſǷȱһ㣬ֳ࣬ûеڲŲУǿԣֻίԵһЩԹǸʣ̫һ㣬ϰΡ
ƺֻʺϣھص˶ίǣӦ֪Ҳв֪йֳֵȥˣһ¶⻷£ҲȺڵĵӺͷУ𵽸á
Ӣ»ԥһ˲Թڵǣҿȥʣ鲻ȥǸղһǰһﶼЩ궯ڴſһҵȥҪ飬ǿ϶Ҳ֪ʱǸίʩѹʱǲӴһȺɿֻ¾ͲܿƵסˣʱֻԼֻгܺߡ
ԹĻöɭͳӢ»жһ飬ԹĻеϰض¼ױɿһʧأҪѹǾˡ
ãϳ£ҿСȥɭҲһһöͲԥʲôʱȥ
ţǸͷһҾͺһȥ߻ҪǺгϰɲԼ¾Ҫ޹Աؼңⱸõ侯ؾ׼
Թ֪ʱҲǿʱһ²ŵǣǣҹƿ϶Ҫ̸Ҫ⳥⣬ΪߣԼũҩɱλ˵˵ûΣ漰ȡ˫ͼʣ϶ҲЩ⣬Ӧ⳥϶ζΣҽ鲻̸⳥ԭ⣬ǿԴ˵߼ͥȼãͨһ£Ҳоݡ
ɭͳӢ»ж¶һĨ֮ɫͷӢ»ԣͬһֳˡ
СԣԼҪպýͷִ磬˳˼˽ⲻ˽ᣬɢ˾ۣպԭǺӦʡ㱨ǵĴ
ɭҲĵͷĿⲻɫĳһЩεһۣܺʲʣȺڵûУίã
ͷˣһջƣл£һƣԹû뵽ͷȻʶԼһԼӡǾȣʱҲϾʣֻǺͶԷ򵥵̸˼䣬ԷҲʾһԹùȡ鴦á
Ҳע⵽ߵƵı仯֯ɲԼھͽ˵ı¾쿪ʼݣҪΧ޹Ա뿪ȺʱʼɧˣǺȦǶʮʱ;쵽ˣ׷׿ʼԹ֪Լʱˡ
Թһһ֣´ϵĻƣԹ⻹йĸؾԼһ糤һسһֱǺȦＸʮȥ


ʮ ̩Ȼ
ȺʱʼۼͬʱҲһȱڣԹһֱĺһȺˡ
ԵúܻƼǰֵкԷԷһȺ˼¶һû뵽ϰ廹ᵽطתһ֪ϸˣҲ¶ǿӲַŭɫ
¸磬ɶ˼ǰʰţһĿŭ⣬ڵĵɩӣװģøŮ̸ڿ˵ûΣ治ũˣְ¸㺰ɶ
ԭЦݿɫʱһŶֲˣŴڻûпǻǶɶ˵飬ΧžͰˣôһӻѹƷզģ
ЩҰʱͰżһƸѹȥߵǸͲϣڣ˾˵¶ϹڣΪ˵öˣҲǿԹת䣬ｨίǱǼǲӹϵĹˣӲų顣
¸磬űˣһֱˣ޶ͷû˹ܣҵúܣզźáŴǸʮ׳ʵӣʹ״
ڣ˾˵¶ڰ˵ɶ˵ǮôǾξ̸ֱ˵ǮǾԼѰ̼ͱ޹أǾ͸˻ؼңΧƨãһͷбľԿǣڰȲҪֲ˵ѵſڶһӣ
զûΣǣŸͲ벻ͨ
ǰɩʵͽֻɶ˼Ұǣ벻ͨŻȥѰ̼ɲͻ۸ʵˣⶼǱƳģ
ǣҪǰ𣡡
ԹŲûµԷӴʱҪһ㻺ʱ䣬ֻǵСߣҲͣΧϰնù˿ʲô쵼ΧȴּżҼµĶ۲ݣûߣҲЩԥ
¶ݺݵĵ˶ԷһȺһۣߺߵĵǻʲôģѵ˵žͰ鴦ˣ쵼ȥǽӴǣȻ˰˵ǰզզ찡
ǸŮس̬ȶӵúܣ˵ûΣֻɢˣɶ˵ҪǰѵʱǣɲǸͲզŪŶһùװһӣ裬ҪǱƵû·ߣǾҪƴˣ
Ǳ˵òǻô쵼˵˲Ź£ﻹģһƲ죬ſھŶ˵ǽˮ㻹ţƾɶ˼ҽ˳ֲ˼ҸɩǿйũҩɩԼȵģҪ˵¶ֱ˵¶ȥЩиã
¸磬ѵ˵űǱѵͰ˲ɣŴڴĵӾҪƴƣ
ڣԿԵ㣬һû˵ˣڶҪȥƴֻ˵ɵˣȴһƣ㱾£㻹ΪԷ첻ɣºϾĵ߲ӦȥǸˣʶûУǾǻгȥ
¸磬ǲ˵ģŴҲɵûжһɵŻ£ͷôĵˣҲɶ˵Ĵˡ
ڣ˵Ǵ֪ģֻǲҹϵˣ˵ǣҲֻһ仰תǣҪɵ£ǷᣬһҪշɳ²ԣóһ֧ܽӸΧˣԼȼһ֧
Ҿ˵Щ˵飬ҪԿǷȥЩ飬ȻûҲ֪Ҿٿȥ̸һ̸ͷ鲻Ǯ˵ô˶ˣܸɶ˵һ·˵Ҳ٣ǲǣǼֵԼһ롣
ʮ˶ʱһһ´ҲżҼڹϴ򹤵ļϤҲڰæ⣬ҲЩҡ
ڣ·Ͽ˺ö๫㿴ڰЩֵظˣһˣ޾͸̨ˣҿȥ쵼Ҫ쵼̸һ̸һ̸á³żڲݵʱŴʵһߣΪãԶҲżʮһӶץӹϾҪͣҪȻӲ
Ŵҧس³һ仰ǺãǲЩɲ˵Ҫ쵼̸
޲߹أ̸϶쵼̸쵼Ļ˵飬ֻҪ쵼̬ˡһɣȥЩ黹Լ⡣
ԹżһȺԼ֪ѾɹİżһȺˣҲӳű߹ȥ
ŴڼԷ˿壬˹зЩţҲ֪զ˵źã˰죬Ǽһ仰гԩűɲۣҪǲǾֻһȥˣ
Ŵһ仰˵ԹжʱһɣȻΧϰնżʮΧʱ˾ͰԼΧ˵УԹȴƶޱȣֻҪҪ˷ǸᣬɿϰնԿһоͲˣֻҪܹԻǾζſͨˡ
»ʲôͨ²ǽİ취ôϰΧô⣿ԹƽͣȵȻ󻰷һתȻӵ飬Ҫ㱣ԼͷѣͨϷ⡣
гҲûа취ɲ̫
ǰ쵼ҪΪǽ⣬Ǽ˱ɲˣ鲻Ǿ;Բưոݣ
ԣĸɲǸǵ˵Ϊʲôĳôǲⳤģ
׳ʱżŮҲǿ캰صļεڵأΧϰն˳ɧȺҲԽΧԽһҧгݣƺҪԹ˺˳һ㡣
ԹĳȺˣȻҲͨ⼸Ҫߣô˵Ҫ˼ͳһ϶ܣЩҲƺڵԽ𣬾Խʾ߸
ɳ˼ԹЩũ̬Ҳʮ˽⣬֪ʱǧܻţҲױ̬ǻڣԼֻҪ侲ЩһûǣȻֵðĿ䵽ż⼸ϣż⼸˴ҲЩϰԼʩѹһҪۡ
ԹȻΧũӷŭǾҲע⵽һ㣬°ĿŴŶֵϡ


ʮ һܵ
гҪҸǣɩӵɲг˵ǲǺ͸ˣǽгʲɩӾĿŶԼֳƺģӲŲӺҪ˽гǿ
ԣҪ˽гô
Ҫ˳ɶģ
ȺжʱźһӴ
ԹɿһȺڵȺаԽ˿϶ܽгһͺɲûֱӹϵйϵҲеΣʱ͸쵼һеʱ
½յԹһ۵źţʱվŭ£ܰˣ˼гûпǻָƨг˵
¹ȻЩҰЩ˻ƣȴɱһӾͰżʮ¸ɻסˣ˿żʮƺʶļһкȻЩ죬Ҳͽ
ԹܣȻɤǣҪ飬Ҫ˵˵ҾҪԼ£Ҫô˵Ҫô͵˵꣬мҾ˵ĻǾͰ˵İ죬˵Ĳף˵ҪҾʹ˵
ԹһɤӣԽֱ˶Уʮ㣬ûа㱻ϰΧסζһѹ˵ļƣ¶λĸгѹƲڻ˻ʮţ˶һ仰̷ˡ
˶ԹһɤӸòᣬվԹԼ˸Ǿö﷢ʶҪȥӶ䣬Թؾһʱ졣
УгġŴڱһ£ʶĵ
ã˵ԹһͦأΧһۣɫڲ˵»˭жΣ컯֮£˺ҩˣΪ󣬼ȻˣǾҪ簲ź£ᣡ
ŶҪ廰ԹݺݵĶ˶Էһۣ׺ĿѹŶſû˵Ҳ±߸һţһۣЩʵı졣
ˣھͲ˵˭ģˣǾˣǾ͵ôίҪ
Թһ仰ڣӮΧϰյĵͷǣҶλг˵ˮƽǲһҲΪϰ롣
ôôǲǾܴã費Ҫ˭͵صίЭ̣ǲǾＦһѼһĴҶ˵ϼСʱżѡҸƧط͵طЭ̽£
һ׳ʱΧϰһ۷׷ףż˲٣ܹȻҲֻǼŴɷȻҲֻܴҲǰǻԶѣ⻹ǵ
ԹʼŤһԭ򣬽⣬Ҳ֪Է齥ƽͻʶջҪͨЭ⣬ʶŶԷ룬ôܲܽ⣬һŴڻŶﶼ׶
ŶŴڶ˽żҲǽͷӶƺԹʻŪû
ԹҲߴ٣֪˿϶ҲҪһ¶Բߡ
Ӣ»ЩſǱ߹۲죬뻹мף̫ʱҲ޷õ绰ϵֻԼԹһ˱ΧΧסࡣ
ΧԹȺʱһʱԼԹ߿ȴǾ˵Щʲô
ɭѾõ绰ʡί㱨ֳӦָʾɭҪʱֳ̬þֹ̬ķҪԱֳ֤Աİȫֲܼ̬һ൱ٳָԱжָ
ҲϵֳϺȷʾֻ۲ֳֳ̬һָӹжɭ𣬰ζƵøɸɾ
϶㿴᲻ʲô⣿ѩףȥƺ䲻Сˣʵףֻ˸ԶѣҪ˵Ҳʮͷһʡί鳤Եʡ˴Ǳȥȼꡣ
鳤ҿⲻԹȻᣬӺܺãҵϸûʮҲ뻢Ѩ
ɭҲڸԼֳǧȺ鼤ߣȻίҫָһΧȰ˵޹ϰ뿪ЧãûȦǰ˵̬֮ǰЩ˶뿪ָܿ֡ôΧֳЩ紵ݶҪɴ󻼡
¾ЩԤϲİĿҲһֱſȺбǰ㲻и֮ǰ£¸µóͶǢ̸ĸҪһܵӰ죬ֻ϶޹Ⱑ
ţ׮ǴҲúúܽһ½ѵΪʲôһƵƵǰѾⷽͷʡίίҲרŸжŲⷽ治ȶص֪ͨҪظ߶ӣѿ״̬ҿЩвž˼ûзڹϣŻ״
ɭҲǺںǰûôڣúҲһҡͷ̾Ϣ϶Իӡ̫ãάһ飬Լǰ˲ܻ䣬ԶɭƢԣƻȥ֮ϰ㱨ʱ͵̸⣬Ҳ֪˭ⳡ粨ؽ
ԼоϰԭԻ컹Ǳ൱ģǽƺϰ̬Щ仯Ǻûй۲ϰ徿ǶԻķĹ̫⣬һԿ϶ԻЩһεȺ¼»ʡίʡԻ췽Ĳӡ
ɭȥ֮ôһֻʡίӵͻĻΪʵжˡ
϶±Ҳףǻũľܶ࣬ÿչҲԼ˵ⷬж壬ֻϣɭҪѻյ̫̫ǣ̫̫ԼҲһ
ƺǸܵ˺ĵǣɭĬĬͷǸΪ˸ۣ˵˭ͲɭܾˣҲǺӦʡˣֻЦ졣
ʮ֮ŴڻͬԹԸЭ̽飬ǾߵĻ⡣ȥʬҪˣ˭ҲϲȥˣŴҲȷʾҪԹͷžҪԹ̸ֱС
Թԥһŵ»鱾֣һ˵źũҩɱжϵԼһ룡ǲ˵ЩˣˣǾͱ˵⡣ҿԳ棬Ǵô̸ѵ˵Һ⼸һ̸ǵ̸ʲôʱ껹Ǻꣿ


ʮ 
ŴڱԹʵöðҲѣȻܺƽһЭ̿϶ΪôһЩ뿪ֻǱ߾ͻ̬ȴ䣬Щ˲뿪ЭֲܣҲǾý޾ݡ
ԹŴ飬Ȼ룬һ»ŵùңЩżҴԺӵ˶ȥһѵܷˣܵ˺ܲ׻û˵ôѵΪͰ˲ɣ
ҲǵõԹĿⰵʾֽŴһȥˣҲǽסŶ˵ֹʺɿ
һֱڽŵĹעԹһһԹżҺԱĽ棬Ҳ֪鴦ڹؼʱˣֻҪܰһûжϵϰȰȰɢѹͻС࣬ʣµ˾Ҫôࡣ
Թ޵ĸһƣʱѾȺеı¾쿪ʼжѡԵȰЩѾվһȴʲôûϰա
ڣҵģͰг죬г˴ѵƭ㲻ɣѹҸ㣬гɲһˣϴ֪ɣΪгԣгƲƲͣϴֻ׿һģҲһ
զģʵܺˣѵܰЩܺôţŴڻɻʱҲû̸֮Ʋ飬Ҳ֪ϴڻ磬ôһ˵Ҳ֪λгֻ˵ġ
˵Թôôҵ˼˵гǸ˵㻰ģɶҪץʱгһֱţʱҪ±ĥƤӣǻ֪ϵ£쵶ն飬˵һϣҲᣬ±ߵøϢ²ͷĵΪãҲûзôžôţԼպм߶Ⱦˡ
ŴԥǾûµĻЩ˶ѾˣҪǴ飬ԼǱô˵Է˵ܵ˺ܲҲ᲻˼ҡ
õŴڿ϶֮ԹʱŴڳ̬ʾںЭ̣Щ޹ؿֵ˿Իؼˣ֯ĸɲҲʼӴȰ˵ΧſڵЩ޹ȺڸԻؼңʱҲѾǽӽߵӣҲǸõ˻ؼ󷹵ʱۼŴںٵҲվһҲûɶֿɿ㿪ʼ½½ɢȥ
ֻżҴԺӵҲһٺŴӵϣЩ˶ǺŴͬգŴҲԸЩ˶ˣԹҲܹԷ̬֪Ҳãָʾ˺ż˽Ӵ̸ʱڴЭ顣
ߵһѾԹԤԹЭŴڼֵһЭʱҲʾⳡ粨ƽϢʣֻһҲãȼҲãֻǽС⡣
ֱʱɭͳӢ»һһпĶʱըڱߡ
˫̸һֱϾŵӣԹǿԤ£ϰżҪһ
޶ȵĲ»ĸҲҽԺѽƣеΨһһżҪҪʱǣĸɲТҪҲԹͻµżûᣬԹҲȷʾ絳ίί;ɲξ̻ҲϼίʵʵȷҲҪѴ֪߼߼һ𸴣Բһʬ嵱͵ǹݻ𻯣ֱʱǸһ䡣
аͳǹݣſûˣڳļ쵼Ƿ
ɭͺҲæʡ쵼㱨Ӣ»ȫˮ͸ִɵԹͷˡ
ǣҲҲһȻߣֻ쵼߱һɣеףûװԹЦ
Ӣ»ͷԹ˵ûֱʱŷԼͶеɵеڳˣһûãίǾһӵóԸѹһƿȪˮû˼ȡ
Ϥڵ쵼绰ʡίίھֳһٿɲ򵥣챣׼ȫʡֵܵ쵼֪Լֻ»רŵʡȥ֡
Ӣ»ɫԹ֪һο¾ذӿµЩ鷳Ǿػ֯͸ɲȷ൱⣬ڰ永ɲҪ˾ͿֻǴҪ̶ѣŪҫɼҪΪ˸شۡ
Υȡ֯ɢսţȺأίظٳòشȺ¼һϵǰֻҪûз֮ǰܺŪùȥһһϵǾǲˡ֮ˡ
ǣ֪ҵĻЩʱ»˵ǵűһ˵һ˵Թһ֪Ӣ»˼Ƿôǵذ⣬û˼ķ⣬У˫׻ʱ飬㲻СӦԣǾ͵õĻлͷ
˵Ӣ»صĵͷԹ
ǣһǾϻũ⣬൱أɲʵӣΪһ˽Υ浽ũʳǣǣ򣬶ũڱ൱ƶ࣬·ȫʳìջۣǳ飬ǲϲȡʩֹͽЩ⣬ҵ»ֱ绹ݣҲ쵼ɲıԹãֻ֪ܻЩ̶ܻóӢ»ãǴ˵ò˵
Ҿڹ˽ίиӦóϾĺͺЭǣչһγ׵ٻĿľǳֹȫũڵ󣬼ũϷȨ棬žַũΥ׷쵼ɲΣ˼ʶʵиȺϵǻľ⣬ⶼӱܵɣ
Ӣ»ĬĬͷòŵ˵úܺáȻǿܻľѣⶼǻرܻӽЩɣ
أ˵ʵЩҵϣȺϵ̶ֳȣͬҲҴĿģѾ˲òʹ¾ٵʱˣҺ֣̽Ҫʡίȥ㱨Ѿί֪ͨ翪ᣬصһֺͷֹ֯ĸԼίǲμӣȱϯҪʵٹ磬ַֹũȨһר
ũũ࣬ũҵΣգǣ⻰˵úܼ񣬵ҾֻҲȷʵũʵдգͳзչȣũ仯ȷᣬҾ͸طίⷽ¶Ҫܽһ¾飬ʵСԹĿˮ


ʮһ Ӱ
µ绰ɫһɣ漴ɫȴеӦҲЩ⡣
ӶԷӵ绰ӦǺ߶ɭĵ绰ƺѾƽϢȴûжɱ飬Щ뷨
˾Ӱ忿ɳУĿȴڶձϣЩϵ߱򣬽ũ幤ᵽһǰδеĸ߶ȣҲע⵽ĿǰũΣգƺЩˡ
Ӧûпǻĥʵ塣
һΨչߣǿûзչûһУ˹Ǿ䷢չӲ䱻õ˼¡
ȻӦҲʱڰԭõȷ˺ܴķչGDPѾԭʮʡеĵλ˵λλĳɶоҲ󣬶߾ʮʡаףԭʡľʵҲȫڰλѸȫλա³ʡݳɼĿãҲʮܳΪȫʡίǵҪԭ
ǲݺӵİԭʡھ÷չȡشɾ͵ͬʱìҲǳ˿ǵͷҵƣнǨƻӾ磬ũͻͻʩЩ˴ȶ¼ģǧ˵ȴҲǵһΡ
Ҳע⵽Լλû֨ǸȻһЦǲǾЩڲӦģ
⻰ЩأӦڲЦЦǣʵڸĸ￪չвɱҪֵ⣬Ͼĸ￪źͷչöҵ˵Ҳһ޴սӼƻʱгʱת죬ǵίиþһʲôλãǹ˸Ԧǵ˵¿⣬˹ǾʯͷӾʵдա˼Ҳ˵йũ⣬ũⲻйþޱ֮ľԴ֮ˮйͲǿ֮֡
ͷӦȻ޺ѾʱˣλƢԻ൱ԷڱԼҪʵģũ幤бҪһζŹҵչһ顣
Ѿֵĥڣ˺ȶڣҲоԼλȻԼЩ۵㲻һ£ȴֶûĽɫڳίϾóĹ۵㶼˶Ŀһ£ʵʹҲж֮һֵֺĸоǾӦԼƺǴֲԼ˼·һЩԿǵ֮
Ȼ¼Ѿ˾ӣʡ߿ҪԴҲڲпʡд98½˶¼Щ˼ʧͼӰ죬ǲܵġʡίӦþũ幤ĿǰũٵһרУҪα꣬ҪαӸЩ⣬ʲôõĶԲߺͽ飬ʡίʡ칫ϷģȻʡίһһЩʱһϸµĵУۺϸͽ飬Ϊʡίʡṩݡ
ĴӦܸˣԷ߷仯Ĳ׽൱ǿҲܹĹ۲쵽ʡԣӦ֮ߡ
ԭʡ÷չƽһҶݽľʵɽͱҲ𣬵ͨǡǧȻƶϣɽ¬ȫʡõλȴڻ䣬Ϲҵд¸ڹѾеί⡣
˵ԭʡʮĸеķչһӸߵ͵бߣǰ߷չԽ죬Խͺ󣬳ֶѭĹȦ⣬㶨ʼڰԭʡչͺ󼸸ϡ
ǣũдڵһһϦ֮Ҫչʽʶũ巢չбҾʡίʡҪд־ս˼׼ҲҪҪüëĵ֮ĶӦͷ
ţܺã겻ƫϣǸԴǺͼӰǱ棬α꣬ǱҲͻ񻯣ǵĹ󱻶Ӱ쵽ıƽһλ¼һͬӦĹ۵㡣
ǰǣҲ󰡣ȷø٣ʡٴηӦվϺ϶ʲôʱ
ŸճԷɣոոһ䣬϶ϺǶͳӢ»һֱڵһߣԹǰʿǰվֱȺڣûг⣬ҶڿҪҪ㱨Һûг⡣ɫԶһĨɵЦ⡣
ŶԹôᣬӢ»ҲѹסӣӦ΢΢һü
û취ճɲڣӢ»Ҳ󰡣ֻԹʣССӣӦЩϻЩģûʧЦҲ֪ɣһȢϼŮ
ţ˵ˡӦ΢΢һ̸֮һ飬ȻѾڹ͹ĺɫ壬ǱӰȻСƽԣءֵܵȽȽȻȻвٺӵܡ
Ҳֻһת⣬˱̸顣

Թһ˯˵Ӳѹһ֮ϽʰѾһж׼ˣϴϱϽ·
İҪԻһ˿찲ԭҵѧҪͰԭйʿ̸ֻϢҵķչ滮ǰ̽ðԭĿԴͻӲҵжԽӣʵзͲҵԻ
һĿ̸е൱˳ԭڻ췢չϢҵȻǳֻӭ̬ȣϾܹѧгɹҵʵҲܹĴٽԭӹרҵƣʹðԭⷽΪ͹ԡ
̸úͶԻӹϵ·θеϧζ緹ҲǾڰԭѧʳоͲͣ˫ͶԵ
һֱԻһ226Թһ쵽죬ûɳһ£ԻԻӡܺãӰͶʵػкܶ࣬ջ᲻ѡ컹һδ֪ҲûпӢ»ͺճɻ㱨̫ʧԹԾѾҲ㹻ˡ
Թ൱ܹĿɵģмɵ·ҵպ󽫳ΪĽ㣬ܹһͿռȻպҵоͿӱͰ֮ȫԽͬ˶ԿغЩУʵֲҵӲ֮ЭչԹ簲ͻֲ֮컯ıȽϷչ


ʮ ̸
ȫʡֺũרжʱѾһˡ
ڳӢ»ʡί㱨ĵ磬оٿ˽飬ĵһֺͷֹܵȺԼίǲμӣί̷֣ڼҳίȫμ˻顣
ίίίͨǰһ췢ھȺ¼ίǳӢ»ڻϺĴίҫسɼùѪͷҲش쵼һμѾίĳӢ»˴󶯸λ
мίѾɵ鵽غ;ؼίһ
ί̨ȫļߣҪϸµĿչжҪɳ֧ԸٹжίٲҪ׷Ҫ쵼쵼Ρ
ɵҲ֪һίи˴ģ˭ʱȥײͷǾԾ;һҵٻзΧ̿
󲡳ǮԪôҲû뵽ԹʡίͳӢ»ǰ¸شʵ;ѣʵǱԼϴΡ
ԭΪԼ϶ҪΪط粨ʹδ۵ǮԪû뵽ҸͻȻʡί˽ֻ֮ʡίԼһھ洦֣Ѿ˵ֱϲ⡣
һʱҲ֪ôһʵȻԹԼбֵúܲ죬Ҳǹϵ֮һԹȴԼһѣĽܺͱ⣬ǮԪԼɹء
ҫɼ¾ûô׹ˣһǮԪ֪ӳӢ»ټڻʹίظʼ֪ذһˡ

аӢ»û뵽ǻһ֣ôʡίʡʲôʱ򣿡ȻʮָˣɳЦý͸¶ʡίǶڹôǴʡίʡڱµóͶϸϲΪоĿʡ˿
˵ȥˣʡίʡͳȫ֣о仧ҲҵԼѡǻֻź뷨Ӣ»Ͻ
ˣҲҲҴˣоĿѾǹȥʽˣڰǰĿôöûУ
п˵ޱȣĿ仧ﲻҪֻҪڰԭУý嶼¶ҲǻˣÿóͶϳʡһĿҲϰԭа챾óͶǢ̸˲ΣǰĿСвϲĿ뵽ĸϯҲ氲ԭӡ
ӦûдˣѶƼѾǰڹɣҲѾȷֻǩԼҪʽסӢ»Ҳܺãר㱨ȫַũĹȴû뵽ȴһʵ⡣
Ӣ»ĿҪץ߻оĿչܿ죬λĹ壬ϣѶƼĿҲоĿһΪǰԭʡɵӲҵչ޴ʯҵβҵǰԭ仧ΪʡĵϢҵչ
˽˻Һ£辰״ƶ䣬ᶥ仯ȻҲīɽˮڱϣĹţ⾳ԶһϢ
׼ȷ˵˼λϵΪеʡ쵼֮⣬ҲֻнӴ͹ҲίϵϺõˣӢ»ԵֳϣѹֳӢ»Щܳĸо
ģСԶڣͺѶƼ̸úͶҲǿǵ¾ҪٿóͶᣬ׼Ϊǻһ꣬Ҳͺ˵÷óͶǩԼҪھͿǩԼˣʵ˫Э̺ˣǰڸֹѾ̿ˡ
Ӣ»ЦˣӾȺ¼֮Ѿʡίʡȥ㱨ιˣζȡɫû̹ôһֱҲʱ
ţܺãһóͶĸҪμӣҲǰԭĸ￪ŶʮһγɾչΪ½ݾõһʡǰԭȻӦñֳΪһķ緶һڲ裬ĿͣڳӢ»ȴѹ
꾭÷չƽȣȱ㣬Ӣ»ѶƼǸ㣬Ҿûⷽǻ쵳ί滹ӦΪԻȻĻҾòӦþʹֹǰҪһĿҫӦվڸߵĸ߶չܿ죬ǲΪʲôԳԽǣϳݺͽأ
Ӣ»ĬĬͷܵõһʡίǵĻᣬÿеһĻᣬҲʡίһ˽㹤˼·뷨ѻðԼĻ쵼֪Ŀ꣬ĲԺʹʩǻҲǿ顣
ǣǰΪľҲ֪ҵҪάξȶϣڷչһԷһЩҪճгӢ»Ҳ֪Լ˵ʵȻڻĿǰ÷չ״̫⣬Լ;ʵֻ쾭õķԾҿ͹ԭöʡ
ĿǰѾΪĹۣҪİҲϵλҵĴӽ꿪ʼίҪҪھ÷չӢ»ע⵽൱棬ôҲ͸Ӱϸίи뷨û쿪ƴչϢҵǼɵ·ҵ˺ѶƼ֮⣬гҲڻ̨һЩӾͷϵѾмҵ룬ڱóͶԭǻ쿪ƺܿǻ쿪һϵеӲҵ롣
ίиڴչӲҵ⣬Ҳڻıǻԭ֧ҵ죬ǻеҵȥ갲е޹˾Ѿɹұеұе³ѾͶɹʵӯгͷֹܹҵ͸гڻԭУҲѾи׶ΣʱʵҵС
Ӣ»Ӳϧ쵼ǰƼԼԹ˵ˣ͵ıҲۣϣҲǷʳ±ֹܹҵĸгΪԵҲ޲ڣֱӢ»¸㾭ҶԹ͵ͣ쾭ָտɴ
Ҳע⵽һ㣬˵ʵӢ»˸㾭òУɽгʱȴܰɽһ˽ܵŤһüгһһʹʹɽóԷչƣ൱ˣҲ֮ڻ̯ӵҪԭ


ʮ 
Ҳע⵽̸гӢ»̸Ĵгճɣ෴ί̷廹ǼгἰҲһźš
ճɸӡ󲢲йоأûжٳ֮ԸĽɫȴڸɲУͰѭ浸أһЩԵ͹ϵһ˵Ҳ;ȲǰҲǰĻҪһгƽЭȴҪ˭гλϸʡ
ӳӢ»Ҳܿճڻ첢ûһгãĳʱǺܺϸгǹʱεƷ仯һеĹ˱仯֮󣬺ճɲûиϽģЩˡ
ճɲ̫ˣ˭ЭӢ»ȶ֣ͬʱܴȫоóٵķչ
̷壿ԹǴӽֻʡֱһȥ
Ӣ»ͬСĵĹ۲ɫ仯
ԼĹ˼·ģӲҵͻеҵ·ƫϣͬʱƶ򾭼÷չ˽ӪҵΪͶܼͲҵҵũʣͶٽũա
ũҵҪũҵҵṹƶǽִ̬ũҵũ帱ҵչһٽũԴ
ũҵһЩһ㣬ũҵҵṹӸԵʵũҵתͣʵũʣͶֵڻίиļιϯ۶ûһĴ𰸡
ЩǺõģ緢չͶܼͲҵǶʱ൱һʱڶ޷ЧЩǵ͵ļͣ緢չɫũƷҵгӰ̫һϾ仯пѪ޹飬ռ
ܶ෽ֻܼԵԤֻԤҲζЧֳ
Ӣ»ҿǻίи˼·һЩҪЩ˼·뷨᳹ʵȥίиҪ´ƽִĽ衣һתַֹũϷȨļÿ궼ڷÿ궼ڷѵ˵ίи֪ίظҿŲŶԣ
һִ⣬ϱ·ļʵ±߾ˣ͵ƨɵֽˣ˭Ҳһ£Ҫ˴ͷ󺹵Ļ£ʲôԭ򣿡ºͣǳӢ»ȴ˿ܲºζϵⱻյһܡ
ǣ˵ҶˣǻѾַֽũϷȨרжٸɲ磬ͬ־ȫץʱʵָɲһת䣬ǵصִͨӢ»ԹҲתúܿ죬͸
ãӢ»شǰԭغܺãǰԭ򣬾÷չͺʹԭ涼˾ݵشʡ߶ܺãϣܴ컳һɲȺԻͣҺϵĴ󵨷Ȩﳤ̡ܶ˲ɣ˲ãΪһίǣ±عӹţͷֻ˵һҾúܺáίץʲôץץߣץɲǰǺۣ΢ۣ΢лϣίǾǳɹġ
Ӣ»ĳȣʡίǶԼ˸߿еҪʿΪ֪ζ
ŹγʡʱӢ»ɽггΪŹãԵϻгȱʱʡίȴ⵽ŹķԣΪóùʺϵһ֮Ҳ͸꣬Źӳʡλ뿪еίʱɽгֱܿе˻쵱ίǡ
ǶԼҲ൱˽⣬ùԼȻóԼܹó㾭ùĸɲС
ǣлĽ̻壬Ե֤ȥ֮һð೤Žίиһʡίͼȡڽû쾭øһ
Ӣ»ԭһܺûúðգҶҪΪʷˡоʺͺѶƼĽʹðȻΣͻڿнѧԴϵҲԺ̶ܴΪƣѧ滮֣õϢҵΪǰԭú֧ҵϣǻͰҪһѵķʶҲҪЯʵƻ˫Ӯ١
к˻ӳԱӢ»Ҳһһ˽ܣоȻûȷϸʣΪʡί˽ӳԱλǺټƺЩͼֻԤУҲԲ²⣬ϾĿǰӴʱҲ㳤Ҫ˵ƺҲԵһ㡣

Ӵ
մӸ꾲칫ҳԹһֱĥŸ꾲еĺ壬ӿҪ˭ҪôԼأ
ֻǸ꾲æҪȥᣬɲֻ꣬͸¶˼ȴԹȻĶ
ȫͻϢˣ¥ʱҲͷߣû뵽תǴȴһӺһײ˸
Թεȴ˱Ҳֻһ˲䣬һӾͱײ˸µµ¹ԹһϽԼаæȥץ¹Ůӣȴδ뵽ֻüץסԷȹǡ
һ죬ȹǶ˺ŮҲûվȣˤ˸ѩĳ¶˳һ͸ɫ˿ڿԾԹ
ŮǿסʹһõȹԼ壬һ֧
Թͷ綷ϽǰҪԷŮѾۿתҪŭǳ⣬Ŀһһ㣿
ѽ濣ǶԲסҲãԲǶԲ𣡡ԹæĵǸһ߻ܣû˭¥ݣݣҲ˶ûԵʡ
۵ֱĸۿת˼Ȧû̵סȫΪʹһǰˤ˸˲棬ȹҲԷ˺ﴺէйίʵѵʹ֮£̲סð
ô·ô·ʶĶȥһ̧ͷſǻ
ǲ˼Դ¶Ҳûע⵽˺һ¥ݣҵĴҵĴûɶɣԹ͸ע⵽ԷϥǴѾһƤѪ˿ʱ˳ȥЩĿġ
˵أ濱ԹһѣоϥǴʹ̣һϥǴһƤ⣬ȵĴڲҲשһִֵѪӡӣѪѾ˳
ӯӯԹֻ֪Լһײײ鷳ˣҪȥҽԺϽҽûҲһ¡


ʮ 
ôߣȹҲ˺ˣôȥˣ濻һڲžЩﲡʱ
Թûעôֻ࣬Լôôù·ײˣһһԲӴˡ
ԷȹҲȷԼæ֮ʶ֮٣ȹʵҲ̫ʵˣһҲ˺룡
ԹʶĳһۣŮӰȹӶ˺Сƨɺһȶ¶˳Ȼ濽ҪסǽǶԭûע⵽ԼβҲ¶ԹС
Ұѳ¥£ֱϳȥҽԺ飬˳Ҽҷװһȹӣô̯̯¶ԹѲҲֻţ˿滹˵ˣø־ǻˣҪΪԼŮɶء
Ҳֻ֮ϥҲ۵Ӧʵͷ
ԹĽ¥£ĴˣϽ³űߵĸһȳһյϳȻϳһţɿݳֳҪһ㣬֮ݣӦ֮Լɳʱ
ڰѰ˰죬ҵһҷװ꣬ɸ۵Թֻһȹø濾ڳϻ
⳵ϿռֻôԹҲֻ³ø濾ڳﻻȹӣѰҵһٽҽԺһȳһյĸ濵ҽԺƬãͷûɶƤ˺ʹȼˣϢ졣
ؼңؼĶԹüͷСѾͷɶ
ôȣؼһֻпӣ濰ĵΪ㣬ûˣһȥӾأô죿ֻдڼ趼ϴ
ԹЦԷǣŮƺճԼˣԼƺϤԼҲ飬Ҫôѱ˶Ҳ˵ȥ˵ҲԼѶԷײˡ
ȥĶȥһ飬һֱɺİԹԴ
Ӵ֪гæˣˣͰˣԼߣɫʱ
Թ̾һ֪¶ԼǸ̯ˣԼôͺƽһԵأصҪôһ׮¶֯һҲܰŮӸײˣѵڤڤе⣿

ĿĹˣԹվڽͨŵ绰һۣԷƺɫ࣬ƶԷ¶
һԭԼһԶѹԼ죬صĥãֱ㶭ȥлһʱԼоƺԼԭǸѡ
Ƕǰ飬ǻԼոϸУɶ˸оƺ൱Ҹ֮⣬ҲûмһһڱҴ¿һףһ֪ͺһλйˡ
ǺҲûἰˣ·˴ûڱгֹһ㣬Լ㣬Ҳֻǵĵ˵ˣĸףĸҲ֧֧᲻Ը˵ʱԼҲ֣Ǹ˶Ѿйˣôܷ֣
֪ƺߵĸһֱ̫˳Ӵ˼ҲͶǼ˼ûһ˹ϣѾӷ־ֵĻƸƳˣ˵ϾпΪƳΪӷ־ĿƳ
һֱܻԼǸʧڱеļһ֮ǲʲô飬Ǳ㲻Ը̸ĸǶʼҪƺе̵ĸоǸ̬ƽֻͣ̾ҲԸ˵ֻ˵ͶԷԵǸǰ;Ǻ档
ֻǺԼѹԽ󣬶˴ѧ֮ԼƺҲ߳ӰڹΪɫ׮Ҳͽˣû뵽Լȴֻһַʽ˼档
ǽˣڸ»ص˸λϣؽַҲͬתָרóһָĸһˣڹ־⣬ǹˣȻڼҲ׷⳥Ҫ
˵㻰Լĳŵöһ˶ѾΪгӸм㣬ø濺Щޣͷʲô졷ƺԵҲͳ˰һ
Թصʱ濲γѰӸлع
ĺæ
Щ¶мóͶῪĻˣⲻЩ飬ðźáԹСĻشѾͷͺǼԲע͵ñ׽ȥ
Ҫæȥɣùҡ˶ԷһۣһЦ
ԹԽ裬Цźˣǲ˼Ūɣ
ɶࣿеˡЩ졣
ǺǣЩŮӺܽЩź
ԹڵȴŮƺЩ˼ԼĿҲһμԼʱͬôһĨ޵Ĺ֮ɫƺҪԼʲôƵģԹԴҲ൱УԼĪ²ѾͷǲǾʲôֻǲ֪Ѿͷһ֪ԼƽǸ־
Ҳע⵽Թϸ۲Լһ죬ĿԹ϶ԼжϣЩò׼ԷԼкͷյƺͷֻֻ׷䣬ȴڻصǰˡ
濣֪ʲôԹȻķø濾һվͻȻȲľʹӴһͻȻᵹλϣŵԹϽסԷ֫ͷʻŮϢһ˲ҲԹǻ䣬ǻˡ
ãԹһԼλãĵ㲻ʲô֪㣬Ҳ֪һ
ʲôʱ֪ҵģɫ糺죬Ů黳ʱȽȽţںͫȴǺˣüɽͿ
ţһҹߺҾĥʲôط㣬ˣƽ㣬ʱ㻹ֻһСѾͷԹҲЩԵĸпЩ鲻ǵ˵ģİеÿһÿһ衣
ҲУ쵽Թһ˲㯺ʹѸʵΪʲôҪ뿪ҽ㣿
Թһϸһ¸濵飬ԷαŵĿЦŶԡ
ұһֿЦ飬϶˵Խ棬֪㵱ʱұӦöҪ̸ۼˣұҲ㰮ȥÿĩҪһΪʲô뿪ҽ㣿
ȥԹ̧Ŀ⣬⽭ˮ̣֦ҶҡҷһĻĻǰ£ʶҡҡͷֻ̣ɳ׷ˡ
ܸٸʵףԹʼûشԷ⣬ѾȥȥʲôԼĸѾˣһеʼٸ߶벻ƽθ顣
Ӹ֪ƽڵҲԹ΢Ƴһѵ˵ԼйŮ˶ѡ˶ԹԼ˾޴󣬵Щȶ߲ѵķԼڵ֪ϢʱȻһĨϲãΪԼıªеޱȲ


ʮ ˽
ϰ׻ûлԹĴ򿪵ӣţһϤӰԾ
磬ίǡгҦڽƵлͶʼųǡ˼ųֱܲڼŸܲϰһУҦгԲ˼²ҵ밲ڵزֽȦʾӭҦгʾȫ½󾭼ԾĳУҲ½ҵģӭʵʺӪҵչӪһʺϷǹƾҵչĻ֮
ԹҦЦݿ;ƣô˺ͻȻҪ밲ҵزˣҦһﻹǻջᰡ
ʵԹ֪ƻģҵͰڵزֿϺһƤ«޵ؿ飬˫ѾǩЭ飬лͶʡҵͰڵزЭȡԼǧĶĳƽƤҽ밲ͬһչҵ;סΪһĻƽؿ顣
лͶʡҵͰڵزںʶʮΪһִ¹ʻչģаһ͸Ժһչݡһʷݡһ๦ִһһڽ֮ΪһִĳۺĻġ
Խ跽ͶΪ蹫ʩȡؿȨķʽټģͶڹҲ൱ǲ˺ԵЩģлͶʵĽɾһΰҵ
ֻԹҲû뵽˺ҲѡóͶڼôһҲҦǸãѡʱĿǩԼɿ͹԰ʵĳɹлͶۡҵԻ֤ʵĹȺȡ
ϸĽŲϰ߽ݾͿԹƺһֹĿڳԼϰĿ˿ԼźûʲôףŽƳԹһۣôˣҴһûɶװɣ
ûУֻǸڵϿĹ뿴ڵϺ±ʲôһԹվֱһˣ
Ŷﶼˣ̨ϰƤЬЬȻ߽һ·
ţϰףֱǻҦưôóͶڼǩԼ
ǰҦгôҪҲɶ˵飬Ǵմ֣ôϰ׻һ˿˯³ֻҪصϰ׾Ͳţһɣ飬д㶫û¶ӣⲻˣֻԴӵ֮ʱˡ
ͷѧһˣǻҲǰѺѶƼĿóͶΪѹϷ˵ʡҲ˼Ҷǹ˾ҪһȰԹεҡҡͷ
ŶˣѶƼȻͶʹģ֮󣬼Ҫз칫¥ڽҲͶĿӰ쵽ɣϰҲ̣ȻڣҲһ˼룬Ҳ͹˼Թˡ
ọ̇̄ԹüͷϣڽԼΧ֮ڵпй֮ӡ
ⲻȱȱ̵⣬Ǵľ꣬оĿĽ蹤һ룬ƽãǻѶƼĿҲóûǱ־ߣֻϣһƽ̨ѡϰײûΪԹĻĵ
ԹĴһϰ۰׵Ḷ̌Էûа㿪Ц飬ЦԷǣϰףƺڻ쵱гڼҸȴ൱ɷݣ˵˾ʹ˷ѣôͣ
Ҿⲻ⣬һڼ㸸׵ĹɷݶĹɷݣڶڼŵ׳չ㱾еĹȨûκϵһ֪ͨѶƼĴ̨ʺʵĿŰչʵйб꣬ⲻĿбǾʤ̭ҵԼ˵㣬ѵҲУ
ϰ׺ĿԹ£ƺԽԽæϰ׳ʱҲʼ࣬ԹʱҲæͷת򣬾˶һʱϰ׻ԹֻˣʱԹذˣϰسˣյһᣬ͵һһᣬʱֻõ绰Ľ˼֮ˡ
ϰף˵㣬һʣ«޵ؿǲѾȡ˿Ȩҿڽֻ¶ɣжپȥ߳ĿԹʵ
˵治֪ԼҵػզģҪ͡ϰ׽ĵƳԼһۣȲ˵һĿǶͶʣǵԸҲ֪ôøڽһһĿһڿҹƾͻᳬʮڣͶ⣬ŴҲռ൱һ֣Կ϶ͨб꣬Ȼڽſ൱ݶ
ϰףôԹЦĵҴһֹɷתø㡣
ʲôϰ״һɲǿЦ飬˵ڼڷչͷͣĿǰʲҲʮϣʲҲʮڣĿǰչͷʲҲȻ飬Թһ仰Ǿ춯أ侲ϰҲ캶ҡ
ϰףôˣķ񰡣ѵ˵һʲôôԹƳϰһۣҲֵ
ʲô˼ϰɫЩ΢΢ס
ԹʶԷЩˣæѶԷԼУϰȻЩӲԹ֪Լѻ˵ֻ½ͱùˡ
ϰף㲻ҪᣬͼԹûǶԷԹԵĵһҸʵҲռаٷ֮ʮҵĹɷݣĹɷݴڶʮ壬Ըаٷ֮ʮҵĹɷݣռɷݾͳ˹˾ɷݵ߳ɣҴѵһɶλøԸ磬ҴѰٷ֮Ĺɷתø㣬ԱҸҲҵı¶ʡ
ϰ׵彥ʶԼЩˡ
ҲǼŸܲˣĸܲĸ߲ûгй˾ɷݣһ漯ŹɶǲģԼҲǷȱһӰԳֹǱģһҪ㹻Ĺɷݣάаٷ֮Ĺɷݣٷ֮Ĺɷǹˡ
άҲڼŸܲãҪҵ
ٷ֮壬Ҳζڵʲתƣϰһʱ䲻֪λشԹ顣
ôˣϰףڰɣںôԹЦŴȤϰף˶ҵģѵôƽЩ
ȻԹͬô꣬ϰ׻ЩܲԹַĻ˭ˣھ
˵òġԹŭ֪ľ㹻ˡ
ߣ֪ĵ˶ȥҿҲ̫ḻһ㡣ϰײɫԼһ䣬
ϰףͶ˻ôԹмܲסָģϰǸһ˿Ц⣬֪Էǹ⣬ԾһѽԷ뻳У


ʮ 
Ũ֮ԹҲ͹˲óˣתϰ壬ϸϸ
ϰ岻촺ǵȷ齿ҲСŸǵȽʵʵͳյĽ廬ҲЩ𣬵ȴһĺôԹġ
˴ӵһһѾпˣԹȻޱ̰壬֮⣬껹ڻ죬ÿһλذԹ뵽ϰףϰһһĪúҸС
ϰЩεĿ̰ԼѲħƣ˿˯ȹıԹɵĲŪÿһе㣬˶ڶԷ̫Ϥˣ˻࣬ԹǡôŪòţһһ㽫֮罥
ŤʱԹ֪ѾӭԼ׼
찲ҵϸ˿޺ڿ㱻Ũںڵë޼룬һֵĺ蹵Ǳɯ֮С
ԹҡҡͷǸ廪ȰŸɵĺ¡
ϰڹϵеĹѾˣһڼ˻һȥۺͰ޶ȼ٣Ⱦ˵ʱʵʣٶŮΪֺɶΪֻԹҲû뵽صϰ׾ȻҲܽԭ붼¶ɣڼŸܲλ϶ĸı仹ǲС׷Ĺ˺ܴ仯
ƺǾ쵽ɵĿ֮ϰЩɬļн˫ȣϸÿô
ţͦÿϲԹȻһЦָȴѾ̽ȥȥʱģ
ţĽһȥģһЩҾֵϰ׷ֿ˫ȣһõɫĺ쳱ϸ𣬾ĸɵİ
ԹǴϰ׵촽󣬽»ٵ⡣
ȵ˷ϰ׵״ͦԹϸŵдʷ״ϰȫݣϰ岻ǷŵζƺȫһȦصԼش⡣
ѾЩʱûһˣСʤ»仰ٺʲ
Թᷭתϰ׵壬ϰԹĻУ׺ĴС
ޣ
˼ͬʱȵĻҰƿĻսӿﵽҡ
ɫĴϣϰѩȫֳһ־˵õɫһѩ׷ķҡҷˣζֿ˼¼һĨʹУسתֱһζζõĴ
һ˸߹һ˵ĳϰ˷Ƽ䣬ϰ׷ԼҲ޷סԼ壬ȫ޻һԼϵİɸǷŵѵԼģϰ׼ֱҪסԼĶ䡣
࣬Թı仯Ȼ˷ܼ㣬ϰ׻Ǻܾѵľ쵽ˣϽתҪó
ϰףã첻áԹҲ֪ô˷ܣҲϰ׵ĸı̼Ҳǽո濵ĳӦȵԼֻ֮뾡ݿ񻶡
УһΣڡϰһϽҪסԼƥҰ
ûϵԹ壬ʶţϰףҲҸøһӣѵ㲻Ҫô
ϰȻһ̧Ŀ⣬ȴԹ⣬ѹ촽סûѹһ糱ˮһС
ף۰ϰЩʧԹУƺþûдǰĻѹ
ΪʲôãϰײûͷûԵһ䡣
ΪʲôҾȻδܹһְĸףϰȴӦΪҶʧȥĸ׵ĻᡣԹ̩ȻҸоõϰףҪӣҾ͸һӣô
ϰһĸ״ÿŮ˵źϰײ飬ǲͲҪӣǺԹһȴܿ࣬û뵽ԹĹ۲Ȼϸ΢Ȼܹ֪Լ˽ܣ˿Ĳӿһů
Թƺܵϰ״ʱĵ飬ϰ§øϰףʵϣ뿪Ҳⷽ뷨һȻƣȴûƣۻޣʲô͸ʲôҪһӣһ⣬嶼⡣
ϰЩɬĴԹļƺоԼӹ·ѾһȻգҲչ죬Ҳ֪ĻǷС
ϰֻĬĬԼУԹҲ⣬ϾͻȻ飬ҲȷҪúÿһ¡
ڻҪӣҲŵڣո֣УҲ˵ٽҾ͵ø¹һðЩǣܶྫҾҪٵꡣϰ׽ԼԹǰĵ
ϰף㶼ʮˣٹһɾǸˡԹѵûɶʮĶУŮ˲УˣһʱҪδҪϣҲзգҽܾҪ
ڰɶ⣬ѵҪȥ԰첻ɣڶǴ˾ֻҪһ˾ϽǣǮʱһжģҪǻ򵥣㻳ˣǰҲһֻҪעٳˡ
Թһ˵ϰײ䶨ԭЩԹ˵˵ѣȴû뵽ԹԼϸԶȻҲڿĥ飬иǸжֻϲڱ棬Ȼ᳦շתȴҲֻǽ§סɻ
˵¶ˣ˹ҲһܳɵģδؾܳɹءԹŪһϰװڵطһ棬һߵĶҪۻ߰ޣ
һûпءϰ׽İԹһۡ
ӦʣϾԼңҲ㣬ͬͬ壬޻ãأҲ̫ϲܶƺѡԹڵҿá
ϰȴ⣺ҿЩ£
Ŷô֪£ˣҾɶ¶ûˡԹֻϰ廬СϵЦ뿴ϰ׶ӹʱǸʲô
ԹϷʵĻﶺһЩ⶯ҡϰ׺ײſסԼ˼֪˼ǲǹϵ¶
ûɶǻҪеڻ֪ôҾĥҵĶλĶԹִϰջԺ󣬿ڴͷ˼ĵڻһͿˣܾûǱ߸ɵ˳̹ԵĻ滹Ըѡꡣ
ǲǾûû˵һ仰ѣϰ׷ʵ
˵ҲԼûȺ壬ţ˵ԼûȫλðɡԹЦҵǾҸʺϵһ֣治̫ʺңûš
Թһ仰ڣ˶Ц


ʮ һ
ǳһЩθְʱ̫̣겻֮ɲʱҲȽ϶̣Ҳʮ꣬һҹǱ߿ܻῨǡ꾲΢΢һЦԹݵ㣬ҲΪԹϸ֪Լϲ̫Ķ׼˰ζ
Թһźó죬ɶʳԷܱ꾲ҲͦϲԹһʱϽٰѺԹϵһҲܸ߸˵Ĵһˡ
겿˵һЩҳϣҪ˵ǳҲ㲻ϰɣôҲǴӻһһŸģЩֱӴϱȥôҲҪḻöɣԹЦеĵ
Сӿɲ˰¿ӣĨһѶʵĺ飬һͷһߵ겿ָĲ㣬ԼʡôԼŶԣôʹͷˣ
ٺ٣磬ԼԼװҿû˵㣬ҿ˿ָ꣬ǧҿʡϴξùҲǱǧݽɫԹЦŵǵڸ겿ǰ䣬
ãǵλңҿܻܳ㻹ǺúĥһԼ¶ɡͷҲ̧ĵ
ҲǶһԷǸ꾲ƽѵúһԷ඼ǹϵӦ꣬ѵ÷ſǺԹһܹࡣ
ȻǴʡȥģҲһ̤ʵɫȻǰںǧί¸ЩײҲǲȥûȫɫǧݰӾҪŽ࣬¸պ˵Ҳʹǧݾóһ÷չͷ
Թ꾲ӡ൱ãȫΪԼŮھﹺæ˼θӡ󶼺ṤõΪ˴ȴܰպһȣ֪ˣִ磬һɲ˵Ϊѵá
Щ־ȴ治ѷЩϳɣȴֵĺʮ㣬ΪȴɲʧʧȥǰʱԹȴˡ
ıϽڸ꾲ǻ£˭ϸҪλãض˵뵱Ԫ˧ʿǺʿҪԹҲǺѡ֮һֻڼѡеԵõһЩ
ˣҿҲԼ̫ѹ㻹ᣬӻʮߵгλȫʡһˣ֪㣿꾲ЦŵʼģʡҲῼǻʵҲҪǳǵӦŶԡ
겿֪ԼѾˣҺ֪㣬ֻЩźһؼʱ̣ѶƼĽȻϢҵķչǼеҵҲֳɸͷѾʡЭý豸ͻһʼϢҵɼʹƷгһڲƷһڽиڣͿУ˵ǻ켴һøڣպʱڣȫʡľõλԽһ
꾲ֻǾԹķӣҲһԣȻ֪ԹͼֻҲﲻԹ˵Ǹ꾲ҲûжȨһеĵһȨҪһУֹҲδжȨ꾲ܷ֮һãҲΪǹϵΣǻÿһֵ
ζ൱Ҳܾˣ뿪ˣ֪Թú͸꾲̸һ̸ʱκһֻᶼܷ
ڻǵ뷨һԿ϶ճɿڻʱ䲻̫¿ʼʡίУһɲѵ࣬ҹƺճɿܻѧϰѧϰ˭ֹܹؼֹڼıҲһҪԲȷغֻܶ࣬˵㣬Ҳ֪Ȩϡ
꾲൱̹ʣԹǰҲûɶģ̷ҲڻҸоǺȽ̷壬ǰЩʱ֯רἰڵһֵһҪأӦýЩʹӲḻĸɲεҪλҾָ
ԹĬĬͷ꾲ܰѻ˵Ҳ֤Լˣ˵Щ龡Ҳ͹ˣıˣ죬Ը꾲ǰӰԹŸ꾲϶ҲǰƼԼûб̬Ҳζ϶ǡ
ԼðȻò棬Ҳ𵽸ãŪûΪԼ̰֪øԶԹɲҪ쵼ǰӡƾԼı쵼ġ

ĽйóͶǢ̸ῪĻĸº͵ڹ㳡صǧֻӷʢձҲĻ
ȻŸʡΪӲŰԭʡڵĻչλóɰȻڸ𣬵ȴԹڸԻչλĲð趼ԹͰȻͬ鲼衣
ʡһչλչ岼ҪͻǻĻƣȫǰеĳɭ̻ʣٺ֮Ǻʪ֮ǵĹܹȥȫĻеҵװأҺгҪҪϱߵƣͶ죬ǻ쿪ĽĵƬʱʾ
ȻҲչĻһЩ˼ԹҲоΣڰȻҪ˵ѷɫΨһľǽֵĶԭеĻеҵʹھ漤ҵʴսа׿һоʣתֱߣڲչ֮ǰȻרͨϵܿͰһ
ΪͷӦ˵չչ岼õú͹˻ԽȻչʾ˻ڻеҵۺ
Ȼұее沢ҲڼѵתڣұеȻţӾӹչͼƬǶ϶Ͽġ
СһóͶģȻǰ޽ڷ籩ӰδμóͶŷܻ̿ԶһЩռҪλĸ̨̿ҪһЩǻӲҵأⷽûһЩԵ׼أ
ȻЩԹչݲ֮ǰԹרἰⷽ⣬˵ʡ쵼зֹܹҵʡ˼ܣڻ췢չ൱ģ϶Ӳ컳չݣұضἰһЩԵľ⣬ҪչһҪעشʵʳģĿǾϸ΢ȴҪб޻쵼һʼǾ͵ʱõóһ쵼⡣


ʮ 
ʡչݿռޣǰߵҪչʾǻȻòΪȤνĿ̣ҲרŵļŹʱԽʾҲרп̸ȤǵͬԱʱȥʵ˽⿼졣ȻǳЦȻ󷽡
⼸λԱǴӼ󳧺͸רѡγǰ¾Ϳʼѵ׼ǶǻĻ൱Ϥ˽⣬ҶԵѵ˵СԻƣԻʮϤǾصѵԻȻ˽⣬Աڶκο˶ԵĽܽȤĿ̣ͿרŽܡ
ޣΪȤû뵽췽׼ϸ΢ҪóͶϳʣضרŵ׼ô
ţÿضɳԱǶԸصξĻָͨƣһӢĽܽû⡣ȻΪ˸ȤҲΪ⣬ʡҵม
СشǰԭĵȷҪиΪȵǣóͶһܺõչʾƽ̨ܷͶҪչǻķɣôҶǻһ̵ӡͬʱҪǻԽһ׸ǣɹΪидҪϣһóͶĿͶʣǶʵǻĺѶƼĿѵһóͶ˼ҾͶˣûǰڵĳ׼͹ͨ˼һô
ȻͷʡҲⷽ˼׼ҺгҲǿǰǻһԽչֳͬʱҲҪǻ͸ɲʵķͬѰֻҪĿĴﵽˣɹˣǩͶʣĿǲأҲûѹ
ԹչʱȻѾΪȥչˡ
չԭʡչǱȽϴģǺչ̨Щһǻ첢ûаԼνĸ￪Ŷʮ񾭼÷չһһչʾͼƬܻƾõʷȻ⡣
ԼغǴ򽻵ԹóͶȻֱܹóͶϴǩԼµָ
Ͷ˵ڻϲ˵һּεı֡
һͶ̻Կչ壬ȻԱļͼǧˣ㣬Ͷֻ˵ǰܼӣͶҲǲҵճĽ֡
ȻЩͷԹȻûԷͷǺʰȻΪҲǱȽϤģǰκΪһԷҲΪʼȻΪһ㡣
ΪҲǴӰԭɳĸɲҲ͸Թ԰ȻĻɣλг붼ӦǰԭʡĳԱֻⰲղԹѰҲûԭһʮĸհģֻܻˡ
ԹܣչΪҪܿķͷλòǺܺãЩƫ㵱ʱǶѾʼ볡붼һЩ߹ʽѡ
չС滮Ҳܴ󷽵壬Ȼⷽ滹ǻһЩ˼
չԹҲͻʷĺغȻҲ쵼еóͶ飬ʵ˻еҵĳɹԹЩײ࣬ԾͰѻеҵһ˸ĸ￪ŶʮɾܹҲֻռһС֡
ггʡȥתһתȥˡԹɻȻô᲻ڣ⿪ĻʽȻûнû׼λ쵼ձûȤתƹ˵һҪ쵼ţ϶쵼ڳųŶԡ
Ŷ֪ˡԹһۺԼŮӣĶģ
ⶼǸλǧһѡγģ˵һҲǴһλһصóͶĺĸؿ̶пҪ͹ƷζʣҲԹͰȻɷѿģǾͳģʽתԹԱһһʽĽܷӶýʾܻ졣
Ϲ¯ģгҼһǹ¯ʱҾͼ
Ϲ¯Ǩҵɻ¯Ǩҵд󲿷ֶǻˣһ߽¯͸оǵ˻һƬѽѽĻ˸߰ʮ½ڰԭй״ƣĿǰҵҪͼԱԻΪ
ŮƤð׾ϸ壬üĿ续üһԾǹЦһͳһİɫһβʱлɫС±һضȹɫ˿ɫ߸ƤЬһŮûɶ𣬵ΨǰһöϹ¯֤ݡ
ȻͼҪͳһװ󳧶ͬ⣬ϣųԱܹԵĳԱԵݣǰȻͬ⣬ƼȻԻһչǾͱҪһ£˫ִ£ԹЭͳһװǸҵԼҵǡ
ޣ¯İ׼ûУ˵ҾίǼλҪƿܻᵽǻ쿴Ϲ¯û׼ҪֳءԹڵ
İɣг׼ôãгˡСһͦظɫǳɫػҲ֡
ԹͦͣԭЩںϢԱߵŮӶ˹ܺ쵼һ˵˵һӡ˭Ը⣿οԹôᣬǳгû׼ɶʱһλԵأ
һݺݺһӵԹϣⶼǸҵǧѡŮӣ󲿷ֶǴѧ˲ſڲǶû˵Ÿ󣬿Թۻңһһ䣬ʵԹҲӦӲϾ
ײŰһŮӣǸԹλձһǺ쵼ǶչݿһȻ̫ʲôʵԵջ񣬵ҲչʾطĻᣬҲܺӡ
гô
żһ֪ǿ˶˹ԶͺԹкܣ˰˶ˣǹͻܲô㼸λ
ţλͻ˹̹ĿˣȹҪȥǳҾǹСֲɣ
Ϲ¯ܣԹҲȽϤԹεϹ¯У㣬ҲЦ˵һֽ屾͹ˣֻ쾵㣬޵Ļ
ţС˵ǳǸСţͦԵģֲԹЦŵͷ
Ѱͻ˹̹˽ܸԹ֮Ϲ¯չǰλСѾӰ׼ãʼϾҪӰ
гǲǺӦʡһ߹עСĽܣһʵ
ŶҪɣ綼æŽӴɡԹҲû⡣
ôղȥӿ˵ʱĸڻμóͶһЩˣ⼸λ˾Ǹ񲿳ģĸҲӼ񲿳ĸһҪҹǺӦʡŰɣЦŵʥĺʱ
Թ΢΢һȴЦȴǺǣʥǰһʥô쾴ۣأ
ȥģгˣҵȥˡԹ뿪ˡ


ʮ 
һֱŰͻ˹̹뿪Թĥĸ᲻Ӧͬһתתơ
˵Щ쵼ǿ϶Ӵͦ࣬ĸ˵ˣӦҲ϶æµޱȣôʡеĵҪ쵼ǻܲԵĻ̸һ£ۺϿǣĸĿԲԹҲЩź
ʱձѾԸصĿǶ׷׽չʱͷӥǵǳչЩһ֪Ͷ߶ߣֱزţǸᣬҲһ羰
ƺص辭ưװĹ㹻˵Ĵ壬˲פԹע⵽Ѿмλģʼ˰ٵƷԱݺõ衣
гôһ﷢㶰
ԹЩ죬תȴùˡֻ˴ȴһЩȻѾʱǨԹ˵ѾǹȥʽˣοԷѡҲ֮١
ôҲȤóͶ᣿ԹЦϽվͶԷһ𣬡оѵ׼һĿǧǻ찡
ǺǣгôǼ¶ԻĺѶƼѾöǻô㣬ڻģҲЦعһ»չΪ͵ĵгǻ첼չطõĲ̫һôǽǻʷȻɽˮİûŽǾ÷չʩЩأ
Ǻǣչֻôһռ䣬ҾûǰǻΪ˵һ׸Ǹʣ˵÷չͻʩЩƾͼƬ߼˵ֻҲÿŵģΪ飬ۼΪʵûȤĿʵؿһʵڡԹһһкСƺݼ⼸λǡ
ޣˣ֮¾Ͱ⼸λѶˣһλʱڣFICӢĳǶ̨ѣһαڰߵ˳ҲóͶᡣ
̨̽ҲԵͻ½ϺѶƼȻѾ̨һЩӳע⵽ƣһΰԭаóͶǢ̸ϣ̨ĵӳǲŻᱧŶ̽ʵ
Թ۾һʱĵԴҵ̨ҲǱˮȻĵ¹ڣҪ̣ھӢ̨̣⼸Ҷ̨ĵӴҵʱͻȻóͶϣԹᵽһ˿Ϣ
Ǻǣӭӭ̨½һңֽϿϵܣΪУ̨ʽм½гԴ˫Ļ࣬ǰԭؾӴ½룬½һôʡ件ӭ̨ǰԭιۡԹ΢Ц볢ǻȾ̬Ʒ̲衪룬ⶼǲԺ׵˰׵ȴӹɽũҩȾҲδʶǳһоô
Թһתֻص˻زϣòһ¶ԷȻ󲻶ɫĹ۲ŶԷĶ
ţȷһĲˮϸϸƷζȻĵͷԼϼλѵˣͷһ塣
λ̨Ҳ׷׸ͣԹһ֮ɫƺǺΪ̨ǵĿܡ
гһóͶ˺ͺѶƼǩԼ֮⣬û뷨·Ӱ󾩲óתĨǵȦӣ仰ѹ˱⣬˵ʡҪ찲Ϣҵȣڰڻﱸ½ҵ԰Ϊ췽ѵûⷽ뷨
˵ˣҵ԰ʵѾ˺ܾˣʲôʻ⣬һֱû䵽ʵϢҵᷨȴǻоʽ仧ѶƼ仧ǻ֮ʡ߲һ뷨ġԹ֪ڹ⿼ԼҲҪԼЩ̽ǰԭͻ죬Ȼʧһᡣ
ڰ˵Ϊ½ϲĺģΧеԪλãӶ壬ͨϱǭԥľýڽͨĻģгʡ޷ĽѧԴʮרԺУƼڴˣвԭѧϿƴ󡢻вƴϷУչϢҵνһǻ
󾩺λѶ΢΢ͷͬĹ۵㡣
Ϣҵڰʺ϶ӲҵǻʺһǻڷչϢҵҲԼƣǻȫʡȫκεط޷ĻƣĿͷḻˮԴͶԴǻҲ׼ٽУǿԴѵԴˮ׼Ϊǻ췢չĵϢҵṩ㹻Ͷ
ԹⷬһȻĶڵӲҵ˵ͶһֱҪĹؼڣֻͶܴߵ󣬶һͶҪ൱ʱ䣬췽ܹѵͶһǳѵҲʹҵⷽٺܶ಻Ҫš
ǻ쾭ÿ¹滮֮󣬹ģΪҲרŹ滮˵ӹҵ԰רɵӲҵҵ԰
Թ˵üɫ֮ʣȴ漸λڵ̨˶վϽͷһȴһȺ˴չһ˳һЦ棬ܿ˻⣬ѾΧ˸뿪
ĸ
ǺӦʡ
Թ־ϲȴҲЩԼȻûע⵽쵼Ϣ͵˻չݣϲԼŵһŪ겻֪쵼û˻룿
ǣӦʡ
Ҳĸоȣط˹͹쵼ˣΪ̨̣ȻҲЩ
λɣҿǾŴˣôڰĿչôһж˳ɣĸжºͣûʲôѣ
ллĿһнչ˳ʡߺ߶޶ȵĸֺ֧ͰĿһжڰռȶƻƽСһߺЦͷһ˫ֺͶԷ֡
⼸λ̨ͬɣӭǴ½μӱóͶᰡ½̨һңѪŨˮȻźϿȴ֮飬½÷չܿ죬гҲϻӭ̨ʶ֮ʿǴ½ͶʴҵӮ
һ󾩺ĽһߺЦÿλʾ⡣


ʮ ģ
ĸӺȴֲ׺ͣ߸ԹǰҲĸйӴʱ˶ڿϣҲ֪ĸԼӡ
Сǰɣǵμ˰ɣĸͷͽЦǰСԻ깤ɣôˣ
ϽͣԹѾλγгˣĸ⣬ֻЦŵСԣڸھͺǡӦʡڴǰԭǻκãôȡͻô
ǻ귢չͷãϲ˶ѶƼͶʮԪǻ쾭ÿ8Ӣ羧ԲߣڶڻһߣڻʮӢߣһԤƽһʵ²ܽﵽ28000ƬϡԹʱֵʮ㣬źѶƼĽ룬һϵмɵ·ҵͷװҵ룬콫밲һ찲Ϣҵȡ
ţ־СԣҸղڸǻеʷױȵȻƣô˽һ£ǻЩأĸµͣסŲһ߹ۿչ壬һߵͷʵ
ʡ쵼ĸιۣһСﶼЩţԹļ٣ԼǳಲԵЩʱˣЩСȴ˵˹
Щŵվһ󣬴ӵȺǼһԡ
쵼֮꺮ůԭгЩʡ쵼͸ǰҲԵЩнĵҲԷһЩҲԼһţϾǰ˭ҲûĽӴ쵼
ǼװŶӣһĿݣžνϺ˰ɣ쳤ţȴͻȻλҪ׵Ľܡ
ͬ½ƺЩˣң㣬ǰгֱ֣Ĵ֪ǲԼӿһԺУߣʱ֪Լˣղ˵ϰ죬ȴԼ䡣
ۼ޿ƣǺӦʡĿⶼԼϣ֮µԹӲͷƤԼٵʱϹ¯С󷽵վ˳
ΪͿǽһǻԴԶʷȻɽˮ˵òûλ쵼Ϳ
ðСǿɾϴ˰Цǣʡҿǰԭһ׼ܳչɣΪýĵĴ⻳չ߽ģҪԺصʷȻɽˮǣǰԭǰٻŰ
ǻԲͨԹһСѾͷðŻζͨǿɾЦˡ
Ҳҿǰµרѵһ쵼չ䣬㣬촽΢Ц绨һҲԽ˵Խ˳ٳӵĴʣһ쵼Ҳ΢Цͷ°ȻȻʮ⡣
һֱĸӦͳչԹŷԼ͸£Ǵһһ㣬ľȫ
ƽԹҲ磬һ뵽ҲͻӰ쵽ǶԼĹ۸УӰ쵽úӵĵԼƺȻȻľͽ˽״̬
仰˵̫׼ȷˣû˿ͷԼҲηηβհǰ˺ݹ룬ûʧ䣬ͳ⸱С
ĸһ뿪ʱҲԹһɻĹԱӰһСҲǻȸԾϲѡ
λʡ쵼Ȼûж˵ʲôǿóǶԻĲõƺͲӮðĸڵĲٹĿʮ⡣
ԹоӦʡĿ⣬Ի췽ͻʷȻΪ뿪ʱ˼䣬ҪίиʷȻŻƬʧɫԹҲķ˼
һҲ뿪ˣ뿪֮ǰԹʧʱĽԼƬ͵˼λ̨УͬʱҲõ˼λ̨˵ϵʽǶסϲǾƵ꣬ӿܻҪڰԭһʱȥˣҲǸԼĻᡣ
ԹѾҲԲЩ̨ĴԼģӡ̨ЩITҵʱʼ½仧Ӷࡣ
ǽһҵչ½ũʣͶȸϷɣǵͶɽݶݸ˳ĳУΪЩеĻԻ͸һһľഺͶȴûܹسɣҲʼ޷ܵؾͬȴ
롢߷ۡԵĸߡûᱣϺҽƱϣЩпʵ˥һһǺƻظԵԭء
Ȼ˶˵ҵǿѪǮң⻰ȷҲ٣ʱҾʱң޶ȵѹեͶߵʣֵǴƼˡ
ݷϵЩҵ仧½˴ũʣͶ˱ũʣͶͳʧҵ˿ѹôĵطίҲͬʱ仧صطֵ˰Դѣٽ˳򻯽裬ҲЩҵĲϷչҲʹùITҵԻһõķչйͷ硣
ȻΪʲôԼץסʱӮһȻأ
ԼѾ߳һȻ޷⣬ٿԼܼķΧԼҪԵһ⣬ʣͶ൱Ӵ󣬼ũҵؿͶʮϣӴĿ֧κһ޴ĲҵҪ

Ȼµȡ˹ίǹڹء׶οչʵس˹ؼ쵼ӵĶʼǣʾ൱⡣
Ӣ»̷塢ﳼȫ㣬Ȼֲι˹صʾغ͵Աҵʾڣ൱ߵۡ
Ӣ»壬Ǻͬ־ⷽĹץúܽģǼǿ쵼ӽ衢쵼ɲʵҪٴ룬ҲǵͼǿĽһµĴ̽ÿһҪ̤ʵأʵЧžʽ壬ξÿλί±ѡһ׵㣬֤ҪԺͱҪԡ
Ӣ»̷ԼίҪ쵼ͷǣȻС
2ʡݿʱڵ쵼ɲ쵼ˮƽִǿܸ͵յʷԿ⣬Ǹɲ齨иݽ겵ָ壬ϣίҪѧϰǵĸݽа壬ȫʡƿ쵼ˮƽִĽѵΪȫʡ𵽴ʾã壬񽻸ǻУӢ»ҪȫйҪξ͵ϣûģ
ȻعͷЦվԼߵί̷塣


ʮһ 壩
ǷģίһʡίҪɺΪȫʡƽһͷ̷һһ΢ЦίǳӢ»Ӧ
ţӢ»ʡί൱ӣǺԼ겿ΪƽרоҪ°ȫʡ̿䵽һ֯ҪȨ֧Ǻ͵ίǽרѧϰѵʣǴȺ¸ǴȺ¸СĹˮƽš
ȻĿᶨһö޵ĹǻɲʺϵҵִΣضɽҡ仰͵ҵʱũ幤нҪٵҪ⡣
ǣȻʡίѡǻΪԵ㣬ǻί޷ˣͬ־ڹڻ㣬ḻ±ҲʮϤʱίҲѡһΪԵ㣬򿪾棬Ȼȫ̿Ϊȫʡƽû
Ӣ»̬൱ʣȻʡ߰ҲǶԻίΣƺ̷ΪӢ»ҲҸ֪ĽɫȻҪˡ
ȻһУӢ»Ŵæϡ
óͶῪĻһ죬ճʡиᣬԼίǵȻҲҪֳȥһ
ѶƼǩԼǰڹѾ׼׵Ҫɻ쾭ÿͺѶƼǩͶʽЭ飬ѶƼһռضʮ幫꣬Ҫ޽ڽ칫¥зĶУռسʮ꣬ڹ滮С
̷Ҳ֪˺ճóͶһͽҪʡίУѧϰϢҪȻȻҲĵΪ̷ˡ
Ӣ»ЩգȻѾ򰵵ĸԼһЩʾ⣬ճɵʡίУѧϰ֮ٻĿԾ൱СˣһߣгλþͿճˣҪ˵ʡûд˵Ŀǣô̷Ȼ˳λӰˣҲһЩ
ʡڻ꾲ϰеĴ㣬Ǹ꾲ҲͬԼʾϣԼƼԹ
Ӣ»֪꾲Թϵ̷Ȼ֮ĹϵһѾγ˶Զľ棬꾲ԹȻ졪̷壬ԼίǵƼƺҪһճɲٻʡίǿҲҪ˽һԼίǵ
ֻǱȻ컹Ǹ꾲յľȨУԼƼá
һصٵľȨҲУһĸɲʡֱŵְɲΪֹܵȺĸǻ֯ЩȨΪһᾭ÷չĪӰгɫʡίܲȨԼУԱʩʲôӰ죬ʡί˵ûԼĿʡίǾǲϸġ
Ȼƺûö⣬˵ڿ֮УΪԭȻ͸꾲Ż᲻ĴӸʩӰ죬һİȻҲͲԼѡ
ʱӢ»Щճô˵ճȻԸŰһЩ˱û̫ıҲû̫Ļճ뿪̷廹Թʡ͵ĵơ
̷Ǹڻ㣬ϤȻ֧֣гְλ֣ܿҲܺܿͰһɲȱԸЩӲ̫ýԣھùҲԹ˼·ڶࡣ
ԹأԼһҲǿսɲȻһ࣬ҪǷһϣڻϤǶԸɲ죬Ҳ˵ȱгɲһĸгץĳôˣҪۺϿŵĹͬʱҪ˭ĳʣûһΪϤĻгλÿɲ
𿴵ճгƺЩңһûɶ֮ǾԹδܴﵽˮ׼
ְ͸ְ֮Ĳ𲻽һ֣˺ְ֮͸ְ֮ԵرԣְֻҪԼĹְԶ꣬Ҫúˣ𣬶Ӣ»ãԹƺǷȱһ
׿ʡ˵ĿԼ޷Ԥ⣬м䣬ԼѡԼѡ˭Ӣ»ʡ
ѡ̷Ϊ׵ģӢ»Ϊ̷嵣гһְܸԼ鷳μԦӢ»˿̷սԼ̷壬ֻԼλãȫЭԼѹȡհԼߡ
ؼ̷߱ô
Ҫ˵̷嵱ίû˵죬࣬гһǻ촦һؼ׶ΣչҪ縺쾭ΣǲģԼڻϣǾ͵û򿪾棬һԼ㾭ñͲóͱҪһܹȡĽɫ
Ƕ˵ԹʣѡԹͬĪա
Թ㾭һ֣һϲƫ棬ҲЩⶼǵһֵĴɣұе֮һʵȫʡίԹʲʧĶﵽͼһȴùڻһɴڿ񳱣ŪǷ꣬񶼻ûȫտڡ
Ϊг˵Ҳǿ˵ùȥһ֮ǾԵЩСˡԹԸ񣬳Ӣ»ҲΪͿڵг֮ԣóû׼һϸɶ¶ֵһ㣬ףһꡣ
뵽Ӣ»̲סҡҡͷԼôĸʲôҲԼңֻȻˡ

Ҳ֪ԼôʹľͻתԴһշ֮󣬸ļĸʹͼį㯣ƺƺűһλá
ǾпǾ仰һˮգԻͷݣȥľֻȥˣһжܻصǰˡ
⼸濶ԹķȺʹı鶼һʯһεڱļͥ൱һ㣬˵²㣬˾˾ĸҲŲԼͬ˽ȥˣôһͨ켸֮ھܵгλãøޱȺ档
Сڸɲͥеĸ濿֪ٳÿһļѣԼΪǿǷܶʮ꣬Թȴڶ϶ϼѾ˸ɲˡ
֪ԹܻóͶỳչʱ濾ѹֲסԼĵԸ˫Ⱦǲܿһ˳ֱչˡ


ʮ о
ʱԹ͵ԼһС˵
泵ıԹĿ࿴ֲʧ׺ƣĿǶӡĺáȻŮӱҲĸͼλʡ쵼ǰıӳţⵥ泾ҪҫĿˡ
ԹϧԵ泵ļҲĶͣõҲǷ
ȡҪһܲѰõĳ·
¯⼸Ч治̫ãһӶڳߣھ൱ң￼ȥӵܶЩȥĽɫһֻԴꡣ
·ľ취أ·խҲͿɾڳڣöһרڳҲǱмûɶϵҪЩŷϾӵǾʵ̫ˡ
ܹ¯Ȧӣǿɾʹһ㣬泴Ͳϻڱ飬Ҫͷûб˵ƣǾֻпԼŬ
һƺԼѾ˵ż
λгƺԼкøУ֪ԼȻƯҲ֪ԹΪ쵼ϵƯŮ֮꣬Է϶жȤʱı־ͿԿûԼˡ
ֱؼʱԼͦΧʱгԼĹ۸вŽתԼɹ쵼ǰһһ渵䣬гԼĿҲ
ԹȷСӡĺá
ԭԻһֱûɶøУԳҵĶǻˣԹͲ̫⣬뵽˸ҲǸԼ飬ҲûôʣԳŮӷ֣ԹҲּɡ
СﳤͦɣҲͦԣ̸мҲܸܵŮӵĹ飬ȴûжٻ˹еС
Թ͵̸ͦȺ⼸ŮҲвʾļ̸ȦԹƽҲĿкһСһģҲ°Ȼ
ʱԹͼ̸ΪڵС̸˸߲ңСŶһѵõĽӴ쵼Ļᣬ֮Թ˼ǽı֣ߺҪԹܣԹǳȥԻ
ԹνҲš
ϰַˣƻܻǻǢ̸ںǵļβ¥ĿϰԼ˵Լܲãҵȴû£跽ģزģ͵棬ЩĲܲݣ¾ʱȥ
ڵزȻûʽں齨ֹ˾ǰڵȴ¡ʡǿƽ£ںǵβ¥ýȺܿ죬ŹڵزǶԺϵزĭµʱڵزĽȷúϵطеο˵ֻҪ˽ְЩβ¥ľ޶ʽһСĹ¡
Щк͹ҵΪծȨѾ˼ѹȫûƢֻҪܹûزҲˣܹӵЩİοˡ
ǻڵȷûжپʺߵҪ˾ǺͻĵزĿϣĿľɳǲǨЭԼʽЭ൱أЩ鶼ѹϣ
ԵزһĴǻԱѹھǺͻߵĵزҵͽ˸߷ڣĶҲиԳǶǼǧڵʧǻҲֻҧӲͦԹ绰ʱﶼʱڰ̾ԼҪδ˥ˡ
Ǻͻͷܣһ춼ڷɻϣԼĻ˵ͶĿսǶˣĺøȣúͬÿͶǷۺ죬ôЩսǵ̬ȾͲһأ
СŸȥѧʱװƣѾͷԹͷ׷ϳԹ֪ͷάֶãҲһºͻɥʧĺȤҲֻɵȥ
ڰ֮ͿֱͨɺߣҲͦ㣬ԹСŸĲ֣Թÿڶû
ϷɻѾ˰ʱŮȦ³裬Կ˵ϸɸѡϸ˽ϡֻ׸ȰŮˡĿںͷΪϷӮ˲
촺ǱĲõڴںοյƳϷɻԱλʮλԱμл֯ĺλڰеΪѻҲϷɵڴں󼱾һԾΪרҵҵӰĽơ
촺öæòַֺ֯ḻʻͷʱִһǮû¶ɵĻԱȥ˹ܱ֮ģҲֻ촺һ˿ÿ϶æµʮһܹҡ
ԹԼҲԸϰ׵ڣæһʱ࣬촺øϷɻҲûԼʱؼҶ´Ҹ
أѾѾڵ̨ҲȵھһܻӭĽĿˣһҲδһԹһ
Թ÷ԼƺȴеˣûƵİãҲ̫ϲȥKTVƸ߸裬ҹƺһӾͱʱûذҲûɶ壬ʹڻ죬Ͽ飬Ҳø徲
˹ȫѺڻƺҲ̸ܹ£ѣͺϵȻǱϾ˼Ҳһˣżһһԣϻĩ˭ˣԼҲЩεӰֻˡ
濳ԹʱȻԷװչģԹ۾͸ооõԷԼģԼûʶһɡ
Թӻ֣֪濻һ㣬Եţûһ㾪ı飬ƺ϶ԼҪһ㣬øЩѿǿΧŵЩŮͶȺԴʵĿ⣬Ҳ˵ԼôһĪĵϲãҲ̲ס
Լôˣôһչ˫žͿƲסƵչߣԼǰˣԼҪʲô
ʶԼҲװһĵģֻԼ֪Լеĸо
濣ôóͶҲȤԹЦЦŸЩӣѾͷһӭԼĿ⣬ЩԹЩЦҲ֪Ѿͷô룬ѵĻߥԼƽƾԲ̫񰡡
гŮѣͦƯǴѧɣ泲ɫĴЩĸ濣ŮӲʮͷ¶ɬɫǺгϤģҿҲѧλгĪĻû飿
Ǻǣ泣ҿƯŮôԹЦŷʣ濣Ƕ˵Ůأ˵أ


ʮ 
ӻʳǸǳԹеЩˡ
ŮӾǻԹ¡
Ʋɫԡ
ǵǰԼμ׽óǢʱҲһҹǽڿίḱμɳԼҲǺͼഺŮӻ˷ܿһԻ
Թ񶼻ǵǼһ֣ɽǻǣֻȥպ켫һʱɽǻѾɢ˶ϲ֣ļҲһʼǱӯţȻƽн
СŸ졢ɺͯʱɬƻѾκһΪ֮ȻĶȻˡ
СŸԼˣɺأͯأɺͯƺܵ˹СŸӰ죬һҲżѣ˾ôȻԵõŵܻܱһζ˼ϷˣΧǴߵǣ˵һ仰ΪʲôҪˣΪʲôҪһԼ
Թ޷ǵֻ̬˵СŸŵɹ˲ǳ
أ
ԹԺиƺһֱڼسŵŮӣԼȰ˵ԷֱԼ飬ŮƺȻҡĹһ鲢ĹԹҲſڽԶԡ
Թ֪ڰвԶ׷Į߰Ůӣһܵô࣬ԹޱȵͬʱҲ˵Եá
ںԼһʱ򲢲࣬ǵ绰ϵȴҲ٣ܻĴԼԶٷȺȿȣ죬ʱŻᣬҪȥ̤̤࣬ԹҲԼһʲô˼Ůӽȥ
Լҳԣȴֲñ˳ԵԲȴУδ̫һɣ
ѵ˵ԼǻĴܲһξĸıԼŮɫֻ̰ǵһϵĴԼԸɥʧģɱһжνˣ
⣬Թҷ˼ţԱҲ֮ԣݻԼԣ˭˭ǣ޷ǻµҵѣҪƿһеʱ˭ֲԸǷݣԲ˵ѡ
ԹԼʲôף̫ȱαԼ̫ڴǴǰպԼӡ
СŸܲϲ죬˵̫ļƣ˵ԼҪŻռԼԹ뵽̿Լôܱ˰ѳ棿
ԼĿʲôϰ׺촺òһдõǰ̣Ҳû̫̬ܣӦˡ
ԹԽԽˣЩŮ˵˼޷ˡ
УԹóֻŵ绰ѰǸѾܾûϵĵ绰·

־ţ֪Ů˾ơ糺պ۲תЩŭݺݵŮһۣȻŤͷᣡŮ
ŵ˯³ῴԼŮȵĸϽЩƯŮô£濣ôôƣ˭һȵģ
ŮˣԼ뷨ˣҲԼȦӣʱҲһȱƣȴûм濺ȳ־̾һ
ᵹɶŮǶʮĴˣҲعأӲҹҲҪҲûʲô߰ѣͬѧ֮⣬Ҳٺ˽ӴʱȺȾȥıĵϣҲһȺͬѧһ
ԼʹѧУû׷кӣǸ濶ǲмһˣ˵һЩûСƨûУ˵ʲôȻǿЩͬѧŮ۽֮ߵΪο
ŮĻ¸ĸܲģҲԽ޴ңƽһڶިأСöһ˶ǳüչ뵽ͽסҡͷҲһ˰̡
濻صŮĺȵеˣϽʪëŮ;ŮϽϴϢŮȹͦ룬Ҳͷģ˱ռ˱ǿɾͲˡ
ֻȫЩȣƵĺ󾢶СǼŮΪԼǣһûһԼǸе泵ŮӣƺǿԼ˳ۣԼҲ֪ʱԼôģһӾͺͶԷƴ󱭣ԹȰ裬濻ҪͶԷƴȥǺſ£ҲԸڶ
Ů⸱ģҲϽŮ˯ȹŮȳƱഺǰҲһ󽾰ŮͷɷģӺȴǺԼʱһҪģģҪģպһĶ
裬˵誽ΪʲôڶҶǲǻŲǸԹŮѾ˯£ϵƣ뿪ȴøͻȻʵ
ȫһתŵĶԼŮ濣ʲôʲôˣ
裬ûʲôôŸʲôֻЩ벻Ϊʲô誽÷ԹҼǵʱҪ̸ۼˣѵΪЩ˵ĸԤˣתںڰĵĹ
վſסڴϵŮ岻Ĳ˶誵֮⣬ȷǸðЩĿ־壬ô֪Щ飿ѵ־ģ誸ģΪʲôʱ
뵽ǰЩӸ濵һϵеͬѧȥ绰ɷ˵ͬѧʦתʦ飬Ҫȥһ쵼ߣɷԹѾڻ쵣γгԼľЩܾҪɶ¶ҪƵģ濻ƺҲûֻ˵鴦ˣŷ
濣ȥѾȥˣҲֻǵԼȻֻ֧߷ԣҲҪԼһһ濣ǲԹ˵ʲôˣ
裬㲻ţҺ֮ûɶЩѣ誽ڻǶ⣬ֻ˵һжһȥˣĶȻƴҲԭͽź㯡
¸ŪԼͦأȾʱԹһµ鷿Щۣȴһڿ־屳˷ܺڴ
Щ־ĸܵԼŮ̸Թʱ޵ͣ޷ʵôѵԹľƼҵħϣ
濣㾿ôˣԹʲôЩƲסĴϢʵ
裡뵽ĶȥˣҾʶԹѣôôУܸʲôʲô˼ȣ̬ȲŻ誽Թ֣ƻһԵ֪ôˣҪ˯ˣȥŴϡ
˼ӣϢ뿪ŮˣǴķȴ˿ûм٣ԹӰƼң᲻֪ôʶԹѵһȥ죿Լ̫ˣ
һʱòҪҪ֪Լɷ


ʮ 
Ȼµ绰βƺ˼ʲôŮ˺ĳԼƽ൱Ƚɷ򣬡ôˣȻ죿
ûɶȻҡҡͷ
ûɶأʮϷˣѵ˵㻹ңŮЦ˳ֽעˮĲ豭˹ȥ绰Ѱ
Ȼ̾һЩεЦЦɶ¶˫۾Ϲҹô꣬˵ϲɽ¶ˮϲǣզɶأ
ߣʮһӵδְ̫˰ɣŮһЦô˺ʧܣ
ǺǣУɶص̫ǲҲ̫˵㣿Ȼصɳ£Ȼг˼֮ɫ
˭ĵ绰ҿ㿪ʼͦ˵ģô͡Ů֪Լɷ϶¶ҿ϶Ծ֮£ԲŻֱ飬ƽɷǺٰѹϵؼġ
ءȻ쵭Ļش
ŶأѾɶʡʡίί֯˰ɣôͻȻ绰Ů˾ȵüëʵ漴ϷӦΪ˻Ǹгλã
绰û˵ֻԹ֮ǻȻǸһ˿Цͷ·٣ʱʮ˰նʹˡ
ôشŮüͷʵȻ֪ԼɷعϵУʱͬһֱϵ֪
ûʣҲûŻش𡣡Ȼһڲ裬һŵҲӦҵ˼
Ůϸһ˿ɫȻ죬˼˵˼ˣ᲻ᡭ
ô࣬Թˣмܵϳге£йб˶ȥ˭ϣ˭ȣǾ͵ȨףۺϿǣʡίҲʡί뷨ͼҪ᳹
㲻˵ûб̬ôŮ֪Լɷ뷨ǡ
ţΪˣڻ˵Ȼһ²ŵһǻᰴԼ˼Թ꾲ߵúܽƸ꾲Թ꾲ҲӦ֪ҵ
꾲ŮԸȥͦºͣɰ㶼˵ʡܷѾĻ֯˵ˣʮ㰡ŮЦŵ
ߣ֯ûеôܸɲ֯飬㲻ʲôȻҡҡͷ꾲һ˷ʲôˣǵ̬ȣıҵûȷ̬
᲻ҪһǱλŮͷ
ߣԸ㻹֪ҪǱߵȻҡͷھҪԼûкѡǹؼûУҪ̷Զ˸ӡˡ
㲻˵ԹıֺܳɫʺһôŮüͷ
ţСӵȷе㱾£кҦһѣժӣ־ƸʢкҦǶֽšȻ΢΢һЦǾ˼
ŶкҦǻʼʩŮȻҲǶʡЩ֪Ȼʵ
ߣⲻôҪ찲½ͷ˳ҲҦʣҲ¶һļϵ飬ֻЩ鲻̫ˣϣѶƼĿҲ仧¼ҵ˵ʲô켯ɵ·ҵ˫һ仰ժӣԼû£ȴʡеͷˣӦȻ
Ů֪Լɷ˵ڳίҲйִɷڳίϹЩط岻ˮòҶָ֪ʲôطЩŮ˴ϢɷǴûἰԼ˭ĶԹ
ӦҺа壿ŮЩˡ
ʲôˣ˲õĳŮһۣɣΪЩȷ̬ô
Ů˴ҲԼȷһ⣬⣬Ȼ죬ϵô
ڻ˵ôŵã;Լ۽ˣƨɵλõˣȻûĵ׹ûжֵǶ˼룬Լнβ̤̤ͣʵʵѹ˵Ҳ١
Ů˴Ҳ֪¶ʱ죬ԼɷҲԸֻ˷򣬡Ȼ죬˵ԹǸ粻ôãҷʮ㣬Ǹ־ĽɫҪ˵滹ϣǱôýأպ󾭳̧ͷͷԺΰ
˵ЩҪ˵ҲԹ֮˽˶ԹƫȻ첻мһˣȻǶԹ֮˽˶Թ֪֮꣬ԹЩѱ٣ҲʲôɽǵĽɫҾĿеĻгְλպǰԭĵȦҪɲ֣ĽչҲֱӰ쵽ԭȫʡҵ뷨гѡϣһҪءغֻ˽ҲıԼ

ԹǰҲ֪ҲΪԼŬξбֻķѹʱʶԼ˯С
Ħ998СɵĻԵ̫ܶ˶ϲʱгĻͣԹȻҲס
ǰ壬Թصֻ룬һ˯ʵŮӣټһӵţãûʲôֻ֮ԼַƺŮĴϣԹЩΡ
磬ôˣôԹɤӲСʵƾĴ̼ɤЩţԱߵŮѾ˹ϢĵݹһˮһмԷͷʾ⡣
ڵ绰ƽȣԹ΢΢üʵ֪Ȼ߲ͨģصҲûж˵ʲôֻ͸¶һ㣬ȻǸԸִˣ϶˵ٸı䡣
Թµ绰оԼ̫ѨЩͣʶİ˰ԼĶߣҲ˵Ȼ·Ѿ׷ˣس涼ûеõһģĳŵûУҲζȻ첻֧Լֻ»Լ첻С鷳
ԹûҪس棬Ŀǰҷ淢Ӱ̫һЩοԭʡ⣬ӦˣһǿƵ׳ĸмᣬһԸִǿӲѧɹԱֶ൱ԵĽɫͨһЩʩӰֻʵ䷴
ѵ˵ԼֻĿһѻߣⲻԼķڵ绰ҲܹĵؼһȻҲֻǲο
Լ󸡶һ˫ɵԼ̫ѨŪԹܸܵԼԺͦķȣ춷ض˶û޶һж˳˳ˮ̫û壬Թӿһ


ʮ ƣһ
ӹһ֮ίиȦĴԾͿʼ
ܲ˵֮ǴԶԣҲζŴͨݶϢҲ˵һݣƾն׫ġ
гճɼѮʡίУɲѵѧϰ£ϢѾţȻӢ»ͺճ쵼δκιʽճɽʡίУѧϰиɲȷɺճҪˣҿһȥˡ
˭
࣬гʡҵгҲгƴʡһɲгȻٲ˹̷ԹĴԡ
̷ĳĳĳ̬ǿӲһЩĳЩ˾ͻʶľǲ̷ĳĳҪгˣ̬ȶˣЩ֮ˣĳĳʲôʱԵøǫѷˣǲҲΪλⱣ׺͵͵ˣ
֮ܶһ仰һһ˼ʱڣҪ˵ĿעⶼС
һʱȦҲ΢˭ӱ˭һСĴֵöôƵᣬ˼ĶǲĳĳڵѪȴҪװһ̩Ȼµģ
ԹҲ֪ʱԼÿڹڳһΣͻ룬̷Ҳһݸܡ
ҲΪԭͲϰˣǿͳйˡ
ԹҲʶĵ°ʱ䣬ʱҪôͺ磬Ҫôһ㣬°ʱҲһظɲ°ʱ䣬ҲʡȥΡ
ȫѶ쵽Թı仯Ҳǣ״ҪȥҲû壬˾ڽ飬˳ȻټϾǱܿһЩνľᡣ
ѶƼóͶڼԸͻǩԼܼͶʮԪ֮ǵϢҵһΪĲҵΪóͶҫǣҲѷɫлͶʡ˼šڼǩԼδܼͶʳһʮڣͬϺĵ«޵ؿ飬«޵ؿΪ滮еCBDһ֡
ҲǷͷձʽ꿪ͶһǧԪ޹˾͵ձἪʽͶǧ꽨͵޹˾缫缫ͶҲʹڵҵһõǿ
ΪóͶϰԭչŵҫǣǻǩԼĺѶƼǳΪĿĽ㣬ɻ췽ǲͷĺҲ൱ߣںѶƼ涯Ҳ൱죬ܿͶڻ쿪ĳַõѾȷѮͻ

Թ²˽ҵӪ״ϸ΢˷ز
ǰĺҲ쵼ϸ˽ԼҵճӪ״ĸоȣԼҵͶʲйʮˣҲļӹҵҲ벻쵼۵ģλгôȴ˸Ȥ
쵼ȤҵϰȻˣԱ߻пļȫβ㣬Ҽ˶ŻͲűʼǱССʱż¼һ֪Ǽߡ
¹һ̨ϲţֻҪܷųȥҲԼһع棬Ȼ֮ã˰ѳƺúòһ£ĥǸļһԼƺúȥųʮˣܹ쵼ԼԶٷŸˡ
гҵʷˣȥǰһЩ껹ù㶫ǱгתãӴÿ³ΣΧҲҹģҲҵҲҴͬС죬ÿ³֮䣬ӳһɳһ֧ݸԹֿЦ˵Ӫֻ˵УϾģСһ㣬ҵҲ֪ǵýģЧӦҲģʽȴЩѶȣ⳧Ҳǰȫ辡˲ǰ豸Ū룬ԭ϶ȫţҳ
ԹЦŽӹ̣ȼһڣȻͷϣĵŶԷĽܺߡ
ЬĺЬҵѾһЩģгҪڹ㶫棬׼ȷ˵Ϊ㶫ЩӹҵṩƷҵڻȹ̣Ҳ൱ȴ˻ݺΧľء䴨νصĴͶ򹤣ڻӵҵѾʮңͶǧˣһмƣҲԹ֮еԭ
ԵЩңǹǶ൱æµҵȡǼƼƣͶǿҲȽϴԹϸ۲һ󣬿óλϰҲ൱緹ڳַҲͱãȻªҲһӦȫˡ
лϰ壬ھŻԼҵʲô˵ϣܹΪʲôԹһ߶Ա﹤ԱݹСʵͷʾл⣬һ߾С
гʽʽ𣬻ʽ𣡡ӿеĹâгҲǴ꣬ڹ㶫Ǳߴʮ꣬ҲǵɣҲȥҲɽݸ൱ʱ䣬Ǳҵضǣҷչܿ죬Ϊʲôܷչҹ۲õⵥ֮⣬ʽȱʱģ
ŶǱߺʲôͬôԹȤʵ
ţǱжСƣϰܹҵǮǱ˶ǮҶݽݣҪѣ߲һҵݶЩ˵Ǯ㻹ûţѾ޳ˡ׳һ̯֣ΣҪȱǮʱ͵ǸϢ̫߰ҲǸаƼ۵ʱҲ·һйʧҵˡ
ԹͷҲ֪ЩСҵʵѣҵǶЩȱҵûжȤģոСǶ˵ⲻܿǵøࡣ
ҪóһЩôҵһص㣬ǻЩҵģ󣬵٣һͨ⣬ѵûһ˼·⣿ԹŤͷѯһԵĻꡣ
ΪǰȹЩþòһֻֽСǰȹѹ߹⡣
гҲܲΧҲûӣֻСʣ˫ȻУǶȺС̫Ǻ߹⡣
ŬλͻȻԹһʣϽشгҵģ豸඼Ƕ־豸֮һЩ½Ҳһ⣬ҲνЭҲϱй涨Ϊ£Ҳ֪һȨޣЩ쵼ҲôʰܺϽӰ죬ڷſҲҲ˲ٹЧ΢


ʮ ƣ
Թŵͷ˵ԣҵжĿͼĴҵԼһЩԴĿЩ˽ӪСҵȻûжȤҲóЩܹӰܴ˽Ӫҵȷ̲źܴգڳ䷢չ׶Σ׳⡣
ǶԹȷΪӦЩΪӪһõĴҵڿͷźһֽϿˣǵҪ䵽ʵ
ЩҵǱغ򹤻ҵģ;ֵüһܴôͶҵǮʵìԶҪġ
¹ôªͶнˮ׼ôͣͶҵ˵һ⣬ڼиʿʮȫȻڶְ֤֮ͣͶҵѴʵˣдڵҪְܲ
Գũ޴ľҵѹЩܹٽũʣͶҵıҵ֣ԹǾʧְ
йгϵһ£˵ԷҲμӰɣǾ⽫ͶԸһôԹŤͷȥһеľ׳ӣлϰ壬ǽʮ򵥶Ըһ٣ǳ﹤һһ٣Ӱɣ
ӭӭһӭһҲ鷳Ӱ죡׳Ӵϲ֣һ޼˸ϽȥһֺǺǵԹһʾлгܹҳԷ԰
ԹöԷ秵ðҲΪЦҲʮĻܱûĻã۽ϾҪࡣ
һԹ˺üҵ˽ӪСҵǻһΪ͵ķչģʽ
ȻڳȻнʮũ˿ڣũҲŻίһ⣬Էչ˽ӪСҵΪóǽƷչִƼũҵٽũʣͶҵũ˿Ҳ굽ݾ֮ץҲõԹĴ֧֡
ԹһֱΪҪһЩ̰ȫøԶģʽʺϻԼ·ӣһϲҪäĿʱȣҲҪĶ⣬ȷ֮Ҫ֮Ժȥ
˴ԹҲǶˣ˼Ұѷ˶ʱԹҲǺͳԣع⣬Կϣ嵰Ҳʢ
һ˼Թ̻ʣһ뷹ĿɿڴԹѰӦķϿûϼѵı֡
һ﹤ǿЩ쵼Ƕڶӣ棬ԹܳԣǾλ쵼һ㣬극һӹҲʹӵԹһԹҲǺ͹ҳ̸̸ũ򹤵룬Ҳ˵˸ԵҲ˽⵽ʵ顣
ص֮ԹֺũҵзϵԼõڶȥԶٹ̸ͣ˽ӪСҵѵ⡣
ԭԹҪѼҪ쵼ԼһһǿǾҪȡЧ⿿ֹϵĽӴ̸²ףý˽˸͹໥֧ϣô˽˸ĹͨþǵһǢ磬һͨȷһơ
ڸѾǰԵطίƴӣԴǿڵطҪҲѡԵĽܣҵ̬ƿʼ𽥳ΪҪЩһϼ޻гָٵҲһ׵ˡ
ԹҲЩеĿԣЩвı൱ߣϱ߸ҲǲѹҪҲԽԽϣЩҪɿӣطҲͱҪһЩߴʩٽͱ֤

СӺµʱ벻ң֪϶ɶ¶Żѵõ޺磬˵ɣɶ£ҳԶٷ˶²ˡɽ߽ȵԹͷЦǺǵĵûע⵽ﻹһλŮʿôгλϷûУҿ˵λڵ
ôϴּǸ֪Թλ칤гɽƾͿóλгԹϵһ㣬öԷһʼ⣬ʶͣסŲ䣬װһûϳ
ˣٸҩҿģҰˣʡίίİ壿ԹҲ˶ԷһۣϯɣֵҲôûһˣСڶڰ죬ذҲټˡ
ףпˣɽԱλһŮʿһϴּƺ춯ʱԼƺЩʧˣһԹ
ţǻ꣬ûϵԹɽɫ΢䣬֪Է˼ɶЦҡҡͷʱҲóǳЦӭ꣬йгɽҵѣɽǻ꣬Ҳҵˣû֮ǰѡ
ǺǣһһᣬǼģֻʱڿᣬһƶôǻֶһŮ쵼֪Ǵʡί֯ѡɵŮɲɽԹк壬Ҳ˵Ҫ⣬ʱͷ
гЦˣʲôɲǿҲԣֻǺЦһԡ
ɽ̸¶ȳԷԹҲȦӣֱ⡣
ƣǵ쵼˵ҳԷ⻹ûӣѾҪԸˡɽŭ
ЦŵгҲг֮䲻һĹϵҪǻ˱ˣг϶ҪǺȵƺȵʱ˵Щ⣬ʱֲܾˣ
ţܻ˵ҽǱˡɽҡͷЦ˵ɣҪǹṩķֺ֧Ͱ
ˣɽ˵Ǵǽлһ㡣Ҳǻ˫ӮҲΪ˵ط÷չӮг󣬵طõķչҲܴиõĻرԹ۾
УУ˵ˣҵҵ˲ɽ
ггг˵ȻҲûдǵطõȷҪи֧֣ںܶ෽ʶǵİ൱¶˵ɡ˶ƤӣЦŴвԷֽ⡣
ãƾ仰ҴҪһеˣ˰»ô֣װһԲòļơɽͷһùƿӿʼơ
ԹҲ𻰣ƾɽҲɾȻ̬ȺȷԸʾֻ֧ĹҲóһЩȾ顢ʸȷԼнʲôõȵȣԭȷЩҪ徭Ա̣Ǻ󻰡
˵˵¶㵱гûа˵гλÿδ˫۾أҪ£óһЩӰĶС¶ǣɽ˽⵽Ҳǿɿˣ˵Ҳûɶ˼ˡ


ʮ ƣ
ɽ⻰ΣڵĹôҪָΪӷֲɣһεԹҡҡͷҶԶ
ٸװˣҲˣ˵гλãɽЦΪȻĵҲɶ˵飬ֻҪɼ쵼㹤ȷһ֣ɶã
ıԼΧ֮չʾԼоĿİɣѶƼҲİɣ쵼ῴɣΪԭΪ쾭÷չשߣ˵ɣ
˵ǼٻЩʵ䷴ԹҡͷԸ˵
ˣôҲһҲˬأɽҲһҾǹľûɶ˵ģó·ӣƽ´ʩóóɼǱ
гҾг˵Щǻ˷չЬЬĹҵҲܵҲô֧֣ǴҶۿģĿǰʡ϶ũ൱ӣũؼũ񣬶ũؼǴӽ±С˵ҲҪǮҪǵ⣬ũ֮ء
Ҳ˼֮ɫʶԹǲΪǹ̫࣬ĻЧӦʡûоͺճ뿪֮˭гȷ̬ʱʵһɾʱڣôӮʡίҪ쵼ͬ൱ؼԼĹɼǾ칫صı
ǻݵЬĺЬҵԼװӹҵݵĽ̬ũҵũƷӹҵⶼг·չĲҵǻݺũ¸൱õʾͷãⲢ˭Ϳ֬Ĩ۳޸裬ʵʵڵĳɼֻǰûѡȫԽһμǿΪСҵũҵҵṹṩƽ̨һչǻʵũĳɼ
ⷬԹȻĶǰûкʶһ㣬һѣĥ֮滹һɹĻᣬⷽԼˮƽѾ㹻Ŀˣϱû壬ʡίҲΪĿ;ʤĳְλǿͳ˹Աˣ˵Щһ
ũʣͶ·ũĿǰηмΪеĿ⣬ʱؾԼӦⷽΪǵʱԼȴûʶܶתΪ͹۾ɼϵԣֻǵ뵽ⷽһЩԼĵŬıһЩʲô
ٶἰʶԼǰĹȫͨĳֹܵͷųضá
Թƺ˳˼УгľϿԿһ¡
Թܿ˻⣬̸򶫺֣Ľ
ڽƪ¶߲ܵĹעĹ۵ǷʡҲʹĳЩ쵼ӡ̣˵ָڹ쵼Со
Ȼδʽڹ쵼С飬ѾһףճܹϵӵзȨҲζѾ߱ڹ͹Զڹ滮ͼܹ˵ϻˣⳣϵͳĸԱΪѵõ١ЩһԸϵйΪľζǷݾԶ޷ܵȨС
֣˵ҲΪҵͻΪ󣬼пһ񣬶Ǿ͵תǵֻǵʡְڻһδ֪ⶼһ̨׵Ļˡ
̸ɽҲ겻ѣϵͳо;չ˳ϻегҲǷ˲ۣǻ칤ʷԭծأҪʱкܴĹҲ¡
ɽȵЩ⣬ԹڿǲԼͻȥɽ˾ѾߺţԹҲͷġ
˳Թػᣬ˳Ҳݷĸַĩ೵չΡ
ҲһȻ޷ȣҲ˳ҲЦ˵ԹòĹ԰ʽɹ˻ίиŵĸɲ
һĩ೵ǣиɲĩң˵Թ֮ӮõһʱȲƲ˸ЧûвĹ԰ʽ𣬻мظŵĩ೵Ҫڵƺ󣬶һκ̻ʩҪضᱻ٣ó֮ʱȥҺƺתһȦڽβ׶εСѾ˻ɲοˡ
³֮ٶἰûݺݵС˽չԼũҵҵṹԹûбֻ̬ǵͷʾ֪ˡ
֪ԼȰ˵ڻãʡ̨׼һڻίиչǽ;ãٽũʣͶתƺũյĻ⣬صѡڻʵزɷãȫҲ绰ҪŻȫϣȻᡣ
ȫԹܺἰ֮ʱԹ뷨ôʱԹ˼൱˽ģԹ뱻ΪǿϣǰǰʵȴóһĶǾͲУֻб̭
ΪѾչ˹ƣͱˡ
ίѡΪȫ߻Ȩ쵼ˮƽִǿܸԵ㣬ʡ̨ԭšĿ˽ϳƪʽʡίȻ졢ʡίί֯꾲ίǳӢ»˶μʽĴί̷֡
ͬʱԭձ̷¡ǿƽ쵼ɲƪ»൱ٶ̵ı߰ԵøĿ
⻹㣬հԭ൱ʵһƪ±˻пչɲʺõߺͺת͵;飬ʡί񸱲ɽΪƪ
һȭڲɫӲͬ˲о쵳ȡ˻Ի͵ĳɾִͣλọ̃õ˸ƣҲ˲쵽ֹĬĬŵί̷ͬ־Ϊ˸˶Ѫ
ȫѺԹרһʡίǺԹһȥģȻûнȥԹʡίίȡ
ȺԹĹϵҲԼ֪Թڵίʱϵƺ൱ȹˣԹƺԸ⶯ߣʲôɻһ㡣
Թʡί֮󽻸˹ȫһ绰룬һֻţԹȥˣɶȷĿ¼Ƶصѡڻݺݡ


ʮ ƣģ
̷ݺݵĽңذ尴£ӻһû
ŬҪסԼȴŻȴˮһȼȴֻ֮ȥ
ŭŭʶѾĬ飬ŷ֣µŭֻ˵ǾͲŭˡ
ˮͷϣһˮϣһˮϣҶʪ͸ˣ̷ǴŴסԼ
ѾǲжûַĵķŭˣʮǰԼίʧ֮ɣ
ԭ̨һڡӵ㡷Ŀѡ˻죬ѡ˻תũͶٽũյ⡣
ܲ˵Ŀѡ൱ݡݣƺⷽ涼иС
ݵ˽ӪҵչũʣͶҵ̨Ż߷֣Эд֧֣򻯸˽Ӫҵ֥鿪ڽڸߡ
ũҵҵṹλǽִ̬ũҵεȻΣܻعģߣ߲˻ҲѾԷչɽˮ߲ҵѾʽ仧ݣھҪʽѲˮ߲ҵһھֱǧĶ߲˵߲ˣһڱļ˽ҵ񹤡
Ҫʱˣ̷ᱧһ͵̬ĿĿص⡣
ǸڵӻвҫӰһԷũһͷ쿴߲˳ƣǻĲʾȻҲгºζ˵Ļ棬Ǻ˶ģǹս
һԵĽĿմ绰ѯŹϲŹϲԴһֻ֪֪СƵĴʡ̨ʲôʱɷ֪飡
Ҫôʡֱ̨µҪôŹϲѾе̨ʧȥ˿ƣе̨ΪԹĴȿŹϲ쵼ˡ
ֻֿܶ˵һ⣬ԹûȣҲڳˡ
̷һܹʡ̨Ŀûô򵥣ڻ켴±仯ʱζʲôû˻᲻֪Ϊʲôѵ˵ǡ
̷岻ȥô죿
ԴеԸ񣬾ȥҪ𷴻ǴӺδ֣

ϵӣվڿ
ǸһˣȥԾ¾Ҫɶˡ
лʡֱһȥֹɲ̫ʣһճδʽΣȥͼ̫ԣⶼΣǾڻаӳԱв׵һЩѯӢ»Ӣ»ҲڱزٶȽֹҪһ֣óӢ»Ļ˵ؼʱҪֶ룬ʵǵ鲻ˡ
Ӣ»ûȷʾ˭ʣҲܵԸӰѹҲΪˡ뵽΢΢һЦҲע⵽˳Ӣ»еĺ壬ϣʡίѡҪԻ췢չΪ׼ΧĿѡ˭ʺϵгѡ
⻰˵úΧƷչǣҲЩӭԼĹ۵㣬ʱҲһЩԣ˭Ǹ컳췢չǰеĽɫ
̷廹Թ˸ǧӦ˵̷ȫ⣬Թƺƶԣ⵹һȡ⡣

ӦбֽЦ⻳г֮Щ˼Ȼ͸꾲ͲîԣֵԹԩ⣬ֻҲ¶ŵòᡣ
ȻӦҲ֪ΪȻ߸꾲ıԼ̬ȣһܵһЩƽЭǣȻԺǿ꾲ԲڷԭҲòⳡִеÿ
ҲӦþҪϾˣճϾҪУѧϰ˭Եζˡ
黹ϳίһӦ¸ڵĳί֮ǰͰѸϵЭãȻҲã꾲ҲãҲ֪˵ģзִ硣
ʡʡˡ
ɡӦͷ
Ӧʡˡ
ţɣˣӦվߵɳϣʾԷ
ˣũҵͿίһЩ뷨ҰЩһð칫ӹһ£ҿ˿ûУӦʡȿвʵģ޸ġƼ΢ЦŰļ˹ȥ
Ӧ˷ϵ۾ϸķ
ţҾÿԣũҵҵṹǸ⣬»ʵʵڵ˶ҾÿҪ˼Ӧļǵ˼ͻԵ㣿֪صɽغͲҶغɫũҵҵչͷͣǻʲôƲҵô
ӦƺЩɵζƼ̹ȻһЦ׼ȷ˵ڻũҵṹڷչĳʼ׶ΣҸо⽫ٽũũҵṹũҵҵչҾ뷨൱ãΪ÷˽ʡĽũΪ֮صͼܹлȡñȽϺõЧԳΪǰԭũһ㣬ҲȫʡƿҾÿԽΪԵ㡣
ԭҿҲһЩµᷨӦ΢΢üƺζƼеĺ壬ƼǱ齨Ժԭֹܽ̿һֹũҵͿƼһģƼӦӡж൱ãʿŮԸɲʡ˵һ൱
ʡһԭҸоץúܽҲʵʵҲЩɹЩֻļӰεøߣʵʹвûʵλѡĵûж塣ƼԼĹ۵㡣
ӦͷѡмûʲôϵũҵҵòͻڻأӦҲ֪ԹֹûǻߵũҵṹũҵҵطûͻƣѵΪԹڻֵıָƼ˺ӡ󣬻ԭ
ؼʱͲòһЩȻ̫ƼԹ˽Σʡίʡ൱ӣʡίҲרоεũҵҵṹٽũԼ·֮ǰҪ͵ʾģҲ͵ʡ쵼Уݱͻ൱ߣʱһͻ˾Щʾɫߡ
ʡҿԣݱʵһЩǰⷽɾһЩأӦһ룬ȻʧЦԼǲЩС΢ˣһŪЩζУԼЩԼķˣļ̧ͷǩԼ֣ˣԭշ


ʮ Ұ
ھ￴ĳŻгѡʡ߲ķʱʡίίȴ൱Ľȷ˻
716գʡί֯񸱲ׯȨʡίί֯꾲ίУϯ˻дɲ飬ڻʡίԹΪйίǣгճɵʡίУѧϰڼֻȫ湤
ܶ˶ע⵽ڸɲί̷ίǡгԹ̸ЦΪͶڻʱһֱﲻֹ±Щ˶ǰ޲ѣϾ쵼Ǵ̵ˣǱϷȴȻά˵ġ
ʡί֯Ǹɲ־ߴźͨ˵绰ϤôԭӢ»еվǰһ߷鼮һ̡߳
ԹһʱЩôԹ̲סһ˿Цɺãôôɣ־Լ̷壬ǲԩҲͷ
ףô⸱飬Ī͸־ɶڲɣӢ»ûԹ𻰣תͷȴÿԹһŹֱ飬üͷʵ
ûûУǣܺ֯ҪԱɶڣƽʱֺǻءԹε
ߣ⻰ŶЩͰӢ»Թ൱˽⣬һɲΪ֯ĸһͷͶϹϾĽɫǲʲô⣿
ǺǣǣǲҺ͸־·ͻӰ쵽б仯Թ뿪Цĵ
ǵڣ첻һʽֻҪԭԵ⣬һԵ֯ͼίǱ߻ǽӰ쵽Ӣ»ҲԹôʡί֯ЩˣοԹ͸꾲ԼׯȨ൱Ϥ
ٺ٣һΪҺ֯ҪԱɶ϶ؾҪءԹɵЦ
ΪĸɲǶϷɣʲô˵˽˶ԹҲӰ쵽Ӣ»ûĵ
ǣ仰Щﲡɲ⣬һ˵˽˶ԹӰ첻ǹؼ˽˶ԹҲӰ쵽ɲãؼǲǿΪЩִɱȨĴǣԹҲųӢ»Ŀڷߡ
˵עһ㣡ڶίˣɺͳ
Ӣ»ЦԷǣһѾȷҪΪгѡˣ⸱УҲóӢ»ĵһ㣬Ͼһ̫һ㣬ոʮ꣬ڵĸɲܶ඼ֻܱΪƼɲĺ󱸸ɲԼСʮ꣬ЩͷպôԼСʮĸɲء
ٺ٣ǣⲻûô쵼ˣڻɳҲижˡԹЦ֮ɫһĵܸųǸɣںƶ棬Ҳ̤ʵҲ˦Ӵһˡ
Ӣ»Ҳһгѡĳ䶨ҲǷһʯͷ̷廹ǰһгǴλ˴Ҫõöࡣ
̷ȥҲȷˣʡί鳤ĳ˵ʡί鳤ҪȻгλøΪҪϾڻгϸһδܽίһְʡί鳤ɼɱ;ԲĸƫԶеίˡ
ӦһȫĽڳӢ»̷Ҳȷʺϵһ飬Ŀǰ˵ҪһпؾðվĽɫг
ʱҲȷʾϣԼܹúðԹƥԦãҪٱУҪʱսֹҰԷƫ֣պжȺҪҲֵܿա
ԹǸ˲ţ˲Ųûȱ㣬ǺͳӢ»̸֮ʡίίίҲͳӢ»Թʡίյ˼ⷴӳļ٣ӳԹ緽һЩ⣬óӢ»Ҳľ
ҲѯʹιԹķӳǷ漰оⷽ棬൱϶ĻشھⷽԹǾģֻϣպҪôԹעά
ǾԹھⷽ澭óӢ»棬ע⵽൱϶һȷİʾ
Ӣ»ҲԼ֪Թƺ൱ԣ˴ִŵĵزȦҲʲôܡ
һλԹйӴѾ߹˵λгȫ¶ƣЩȥͨ¿Ь඼۸񲻷ƣӢ»֪Լλ͹ǧ˵ⷬȻҲζԹû൱ۺ֧ŵݿ֧
ֻԹľûԴںδӢ»ȴԹӵͷȴ֪ڹ͹ΰͼҲǹҫһʱֻʮ˥ñȽϿ죬ǳӢ»Ҳ֪ѾһЩͷЩƽؿô۵ϸ΢ȴʾεĶ
໰Ҳ˵ˣȻճϻгڵУѧϰ£͵ˣ껹аʱ䣬ǲܵȲܿʱڸ滮óһʵеʵʩ°ҪʲôôøãЩڶҪÿˡ
Ӣ»ջ˼ֻҪ⣬˵Ҫõöࡣ
Ҳ⣬Ǳ𾭼˵ٴӳӢ»ǶȿҪ򵥵ö࣬Ȼ˼ȴ㲻ܱ¶
ģ쵼и߿ԷĴ󵨿չ˼·УؼصʵλԹ֪ʱҲǫʱ򣬡ʱиоһʵٱġ

־֪ԹǻгѡһֱΪʡҵΰҪȥгҲΪǺܿͱˣʡҪ쵼ڴӻаӳԱв̷Թ൱ۡ
̷ǹϵҲʲôܣǷֹܵȺɣ֮ȥľǻ죬̷忴൱ãһд̷Ҫʡί֯񸱲һгֱ䶯̷ɾ嶤¶ˡ
۾飬磬̷嶼޿ޣȻ֧֣Ӧһˮɵ¶־ע⵽ˡԭձ̷º͡հԭϽܻ조£һǰ̵档
ʵǳ֮ģԹϵıΪίǣֻԼҪΪгѡ˽п죬Ϣ֮󣬸־ֱҪƵιȥһһֱﵽҶû˳


ʮ Թ
ע⵽˻صеɷɫ֪ɷɶ˳ĵ¶ˡҲܸоľҪɶ¶ƵģŮ֮ƺҲܷʲô顣
濷żˣ⼸ҲûôţͬѧһȥΣҲ˵̫ûȤèڼҪֲܣƾȥɣĳɶ¶ʵҲǵҪȥԹ
̽ԼŮĵףԵúƽȻƺоɶֻǶԼӵɢԹ֮ĺ¶Щ
ʱҲԼӣԼֳǲǣֻ־ղŰԹĻİˡ
־ѰɳϣһԲɳĬĬ顣
ܲ˵Թһľ̫дɫˣǮԼʡί֯ĿƳǸǰһҲһ𶼲ĹɼɲȴѾ˰ٵĸһԼԷֳ뵽־еʮӶʮһҹ֮ǲ׺ɣĸо
ôˣ־ɶ¶ˣɫզôѿĵʵ˳ƳһŮڵķš
ᣬ붼벻ɣ־òŵĵ쵽ȥɲ¿˭
˭һɷԼ˭
Թ־ҡҡͷ˭Ҳ벻ǰһĻҸоһһĿûǰ;Ҫ誣ΣѾΪίˣȫ湤óô
˵Ҫгһ֮£Ҳ֯ĽɫȻ֪аǴгˣ
ûУίǡгֻҲûɶˣճʡίУѧϰ£һ֮ҪţԹҪ˳¾δгȵ׵ѡٽˡ־޿κεЦᣬһʱһʱҶҪȥˡ
֪ɷп֮࣬⣬ȴҲ˲ðοԼɷˣ־Թǿǿˣô죿Ҳֻʮɣ誴һ꣬ھҪʡЩ쵼ʲôԴͲˣѵЩ˻ܰ氲ԭµɣ
־ҡҡͷĬȻ
Թλã϶Ǽ򵥿Ŀô򵥣ıֿ׿ԽڿֱֳķǣҪһʱĴ
ȻŬҲ˵һУԹ͸겿ׯϵ൱УҲ򣬾˵ΪԹλã겿ǻ˽һԼ֮ϵ
־벻֪ͨ겿ԭԹϤôһ䷢չеĹϵĽּɻԼݹϵҲǸ겿һ¶ԼǸ̸ʵְһԶʤⲿɰ
־ȥͿ죬ʲôҲʱ򡣡ҲԼ㣬ԱǿӲһЩԾԼһ㣬ǼҸ濣򡭡
־˼·ֱӴϣͷ̧ͷôôȥô죿һܷĿɣҲһ룬֯ȷ˵飬ֻҪûԭ⣬ⶼһʽѣοмίĲμӣһܰЩ˽˾óΪɲɣ
ϸһ˿ŭ⣬־ֻҪòһ¶ѣûѵҲУ
ߣ˵͹ԹĽɫôǰһôģԼͷôԶ˳ο˽ˣں͸֮䱾ûɶɼ֪Էݶѡ־˵ĵ
ûУһҪ⣬ŵʵ
Ҫгˣܲô־ûĵ⽻һפԱһֱڹ⡣
ԭ˵ѾԷ˵Թһֱڹ⣬ǲһֱط־ӣ
ܱЩ¶ʲô־Щˡ
Լ˻ûиŮߣôûܹܵסԼݺݵĵһɷųҰʳΣգòȻֻỨŮƭϴ˵練Ƶ顣
־Ҳó˵ʵԹʮˣһӲߣҪ˵̵ס͵ʳҲ̫š
뵽ʱԹһʱӾͷñףҲ֪ˣڹ˼꣬ѵ˵Թϴĸⷽˣ
һֱĸ׺͸׵ĶԻ֪ĸ׵Ļﺬ壬ԹѾˣԼǧҪ˵ĵֻǾúЦԹɶʱƭԼˣ
ԼҲûкԹ֮䷢ʲôֻԼõԹͱ֮ԵͻնЩźѡ
ͣ˵ԹھȻҪгˣҲɵӿһĨϲãָоҲ˵ǾǸˡ
ҲԼȥףһ

Թӵ濵ףص绰ʱ־ſڻί졣
Թڵ绰Ը濵ףرʾ˸лӭͣڵ绰ܸˣĸԹȻһҪҪʹ졣
Ȼֻһ򣬵ȴҪÿһҪߵ֯ͼί˾𣬸õλĶҪλ飬̸쵼ۣ֯һҲҪʱ䣬Ҷ̷ĿҲͬʱչίһС
Թ˾þϷһ㡣
ǰ־Ϭ絶ʹԼӺ֮˳Ȼ誵ԭ򣬵ûЩߵİٰʩѹԼδزܰѵʱ
ʱ԰־ڵһ˵ʹ޿ν裬һֱ֮ǰʹȻʱ
濵ĳƺԼָʷİ߲ȥ
ԹһһҪ־˼濺ԶԼЩøУԹļǸ֪ԼѾһ԰ѸƭϴԸֵŮʵ̫ķȡǵķˣԹǷ˼Ȼ濳õȷͦɰ
־ûкԹӴûɼȶ֮ǰ˼Ҳʡ
Թڴ͸־ָо֪ԼôҲЩªЩĵ̬ʵڲ̫ȴĺһ̵ĵ


ʮһ 
̷Ʊıʾһ£һڣȻ£ȻΪ˿˳صأ˵Լʡί鳤һְԹҫȴԼⳡƺ̵ʢѾΪǡ
ûвμӣӵ֯ɲ־ԼҲȽϤǲ֪һʲôԭȴԵЩ˲ߣһ֮ӴҴҷذˡ
̷ǣҾһףһ·˳硣պʡߣҪǻЩ
̷庬ЦͷƱһڡԼһߣһҲǳԼλðɣﳼǿҪȥһԹλ֮ĳгȱаգǵֻԹ֧֣Ҳóλá
ǣһȫԼԹһʱ̳ϵһˡ
̷ֻߺλôӻ챾زĿԲ󣬶ʡί߻ʡֱذһ˵Թλ֮ĳгһƴͷﳼֻǵͶ׷ᡣ
̫ǳһ㣬볣ʱ䲻Թ֧ԶԶﳼ˶ǳӢ»ĸӢ»ƽ⵹Ǻܿˡ
ԹҲԵЩɺû˸־ߣԹƺҲһӾѹˡ
ôҪôⶼʲôʱˣԼͶԷƽЩж˼ȻԷһȥһл»ô
ҲѾԼԼֱһҲһԼҲһԼĵ·ʲôԭ˵ķ֣һ仰ǾԵ޷֣ǾЩĶЩõļļ䲻ô
صĺһھƣԹվ̷ߣ쳣ֿĵ̷ǣƽʱҲûжٻһһ˻ҲˣҲһᣬҾһлһҹϵ֧֡
̷һ˲з۾ƻҫܿʶ˶Էһ˫б¶ĳ⣬һ˹ĸпʹƺʲôر鴥˶Էһǿ϶ģԷûƵͼеһЦζС
ԷѿÿԼֺαִһݵʧأ˵пһͬŻ飬ȻܻǾ֣ʱ֤ɡ
ˣ
ˣ
Χ˶ЩĿˣƺЩ˻᲻Щʧ̬ΨԹ̷˲ܸܵԷļԻȻֻһ̣Ҳܱһ̬Ľᶼ޷⿪ģҲͲΪ֡
ҹ̷Թ˶Ǽ亱Ĵ˫˫ϢҲʷ̷ڻٳϺųơԶѡԹڼˮһȴ˽
ίίϣίо˾ذӵίǡس½ξίǣȥҫ澸ίְ񣬵ũΣȫѱȥ鳤ְιίǡس

ȫѼһ·Цкġ
һ·ϼͷˣ֪ûжǷĵģ˵ζǹȫȴòһһŶԷ֣̬ڵԷһ
гڲڣȫƿ칫ţϲĿ⣬鳤ޣسгڣڴ绰û¶ȥɡ
Ȼ֪ȫѺԹĹϵȫѳȫطݡصĴس֮飬ʣΪȫѵǰҲԤʾԼǰ̣ȫ֮ǰҲרźһһٷҲǽһġ
ڹȫΪԹרְģҲһǰһԹ˻죬ֻȫҪߵö࣬ҲһƼȫڵίίίʱѾǸɲˣ˻ֵһ鳤ȥطϵɲҲ˳µ飬ǵδسúܶ˶Щ⡣
ǻоطݣҪѷһ˽Ӫ൱Ծ֮ڰͨλ൱ԣһֱǻضͷسһ˵Ҳίǵĺѡˣίһ˵Ҳ쵼λá
ιίǳԭֱӵ⣬쵼Ϊ쵼̷塢׾ԭЩǴӹίģҲдԳίǹֱܻӽίίιίǡ
ȫ뿪ʱרŶһЩ飬Уĸǹȫ͸ٱͬʱԺеķḻȫҲһĸֲмôλԼʦҲǳ˸м
ȫţûлӦҲŶˣȴһ룬ԵƬֱ̣ߴԹʱƿš
ȫѰôﻹ˲ɣԹոշµ绰鲻ݱ裬͸ҵڶüҶ࣬Ҷһ紦üɽеĸоɶۡҪˬöࡣ
ȫ֪ԹеǧгҲˣʡ鳤ȥģԹʹ˹ϵһֱ൱С
ԼɣͷˡȫҲԼӳóҶͲһҶȻˮǰעˮ
ôоΣһζһɣԹҲӴ˳͹ȫѲŶȫѾȥһˣչ֯ﳼȥεģһڹȫѶûиԼ绰æùǺ
һ֣æ֣壡һ仰Ҳ֪׹󣡵Ǻܸսԡȫ൱ٵĻܽԼڹһʱĸ
ţ˵˵ԹĵͷȫȻȥЩƣǾ״̬ҲЩ֮ͽп졣
ùǵĻ˵ǾǹȻһأȴͨأĵλúʷɼעڹس쵼ɣԸԸϼӵӣԼԼĹĿҪθһأֻǺϸ񡣡
ȫѼ˹֮ĽĻ̸Ĺ۵Թ΢΢ͷЩ£׾ԭֵ֮ĹʵǸӣ˽Ӫ÷չȻѸͣȴԵô޵ֳһչ״̬
طȱ滮ʹùóһֲķչ״̬ھڶ൱֮󻨴پȡһЩЧȻûܹȫ׾ԭʱӰ졣


ʮ 
Ϲ˶ڹ൱ѵʶԹЦȫѣϹϹˣԹ൱Ϥ˺һףЩ㻹ọ̈Ϥ״̬ɶѴ๵ͨҲԸҴ绰
ţг֪ҼȻȥ˹϶ҪȫѹԲҲġȫѵͷûʱ䣬ȥһˣҲû˵һûб˼ƽһһֻһ˼
Թ˿ԥһ£ǻ˱ˣԹ϶ȥǹȫѲһԼ顣
Ķбô
֪Ҫذѡ˰̫
ԣԹû˵꣬ȫæпˣ㲻һ𣿡
ԹЦûɶ㣬ˣޱˣ˳ոҴ绰һԷǾһɣ̫Һ˵ˡ
ȫҲ֪Թһֱͳϵû뵽ޱμӣޱͳãϵߣҲûɶӰ죬ǸԵԹԼΡ
Ҳû뵽ԹԼޱһ͹ȫѳԷЩԥܾûкԹһ𣬱Թһĳȴû뵽ޱˣԹȴӦꡣ
õôעôԹӺӾ￴ŮһϳԼͬױױ̲סЦˣȫҲǲʶ
Ϊˣǲŵôһ£˿Ƕ˻ˡսĵһЦóɫͿĨһ£Ȼ죬ھϸ˿
ޱҲֻǲ˲ױ
ˣСʱ̵ȷķңԽԽᷳĹȻ´Ѿ࣬ҹʲôٶʱܹоԷ˫ĿԼЩλƣ꣬Ǹȥȴֿ·һϢһֽ֮á
Թ˵һ˵ܲܰԼ߻죬֪ԹͣղһϲսԵĹԼƺȱðվֻһƽ
ֻôȴһֱڣҲûиԼ뷨
ԹݳƵͣʱͣѾǳΪˣ̫һҵشжȼٴ壬ɽˮԹ˵Ǵûڳ˰Ҳǰͨˣ֪طԹ
һˮɽߺϣˮǽӴȻʮС¥ʮףûͨڸƴɽɫһࡣ
Թ˲ȫԤõС¥ʱȫѾڴ˹ˣ˼˶ⲻһѣԹʱҲŽܹȫѵݡشسóպޱǾϲҲء
Ҳⲻ˻ȫҲ֪ڰԭӵġĿеıܵ൱ߵۣ׺͵ʺܹڻӭڰԭռһ˵λãڡĿƺµˣѾӡĿʧһʱ䣬˵ڲ߻µĿ
յ൱̹ʣʱش
ѾӰԭӡĿڻﱸһµֽĿSHOWһԼǿĽĿҲԹչĹʱչۺԽĿѾʽ΢ڵĹԵԽԽҪԡͨԡԳΪؼ
ԹҲⷽĹ۵ܸգҪҲǽгŮĳɹ˳ռȤԼߣҺܸðվ񣬺ܿͽԹ¹ԹһԲ߻
ԹҲԸԭóհ۵ȥʶĵݲ߻Լǻû뵽ȴԼ߻ԹҲֻӲͷƤ䵱һߣϰƺͲ䡣
Ŀ滮һ֮󣬳ҵԭй쵼Լ룬ѹ滮ó֮Ӯ쵼ĸ߶һĿѸٴ
ԼĿ߻ҪԱһҪĿ֮һϾ˭ҲûгնĿ̣ձڡĿջ൱ܹɹתͰѡSHOWĿҲӳ֤˳еĲŮͷ
ȫѵȻ֪еӺݱڻǸС̨ɬۼֱͬնˣıˣԹҲһյĹְسڵίǼгһʱܸıˡ
ԼҲһƫƧص糤ڵĴس꿰һֻذ
̫ĲͺΪԹϲʣǶԵˮʮϲȫҲ֪Թϲãר׼ɫͷλŮʿҲϲЦտ
ͷ˵רŵҰ㣬ȻֻǴ꣬ȷû̫Ⱦɽˮеġ
ϯԹ͹ȫҲⲻ̸е顣
ȫѶ½ɫȻҲģδ򿪹¾滹ЩģϾίǹӵ൱Ȩ紫ܻίίԼسȥҲⲻ˾һ㡣
ЭίǹϵͬʱҪԵĿչóͬسҲǹȫһֱĥ⣬ҲϣܹԹһЩѡ
ԹҲ֪ȫѿ϶ʼԼ⡣
ǰسξίǹ½൱Ĭ״ǰѾԺתӢ»ʱ˵ΪᣬֻҲ޷½ϽɴҲԿ֮ϼѡ
ȫȥ֮ʱʹŨϵɫʣ͹½̷̷Ȼ뿪죬ǹȴпҪΪίίڹϵиǿƣȫȥô͹ùϵͬʱֲɥʧԼĻ˼·ͷ൱ˣڹ˼·δﵽЭͳһǹƤ˵ġ
Ҳ˵ȫڹµ˼·µĵӣҪӮù֧֣ͬҪԣͬ죬ܺ
ԹҲ֪Լ˵Ҳֻ˵һЩԭԵĶֻùȫԼȥ
ֻѹȫһ㣬ǾҪ֤Ŀ⣬ֻҪǳڹģҲ̫ھһһصĵʧһҲãһҲãӰ쵽쵼֮ĸϵԹԹؽ󻹲ΪһЩëƤֵõͣǹҪ볣£һԷ϶ѡ


ʮ 
ڰŮתлڱɵһ֮·һУȻƽ
ȫѶسˣôͣΪɶͲܰһѣհɵƷԼǰסԼط
ԹֿУֵ鼡ͦСƽ̹ϸࡣ൱עرȻҲǺԼͬŮˣȴ˿ӡкԼǰʱûа仯˴ѡ
Ҳûһ仯ʱˣøӺݴȣţͶǹɷһؼ̨ĲԱܹӵеģԭΪƽ̨óշʵķԾ
գҲһ룬ޱʩôҰĶ컹ǰ֪ϣҰǰʡУûô򵥣úĥһ£һİĻ£ٹ˳ǲ͸㣿
ԹҲЩ׮¶ϸһ£˵𻰵ĹӲƺûм׹ԹرԸԼ˽ȥ鷳
˵˵ȥԼһЩȻԼкܴϵҲԼʡͨʱ̫кܴϵԼλʡ߻߰д꣬Բһ
ǱǱҲûɶݣһߣҲˣԼǼҲǺͶԵ÷ԸܱҲãûǲࣿԹеŤ£ЩԹӶԷл
࣬ԹԺʱޱķκ͸¡͵طƺûСǾôûޱԵó࣬˼ֹŵţйԷΪƳŮζ
ʱ͸оԼԹǴı仯תݺݵԹŤһѣ޺޵ĵɶأզŹʱҲҷģ
ԹЩ˼һӦ뷨óղû
֮ǰԹ͸оƺڶԴޱĸЩìܣϣޱܹúãֲϣޱŵԼ˽ԸΥޱȴÿÿһʱԼ˵Ķ磬˲þˡ
ڳѾ˷ӣסխⷿڣŲ̫Ρ
ޱһؼҾϴ֮󵽿һͷͷȥ˯ˣֻʣԹͳˣⲻһ۰ޱҲ֪ȤˣȻţԹڿ˳˯ȹµС㣬ɳϱһǰĵġ
ĵӻţԹǶׯŮڵ̨ǰѪڣסڿɽһԭԸֲɵ飬Ҳֻҧ촽һ֮١
գܿԣҾڻɵʱҲδܳãŪҪطޱǸԸҲͺһǹж˿ùߣڻҲУһֻ᲻־أԹϽ⡣
Ӵ㣬͹ȥһ㡣װһԴ׵ģתЦȻҪͰѱţҪͰѱ취ŪҲǰˣҲ˹ɡ
ԹصڳշһƣѾͷʱ򵹵ҵθˣޱʲôˣаҵʲôˣ
ʲôˣŮ˺ˣˡĵԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣ
ôˣգԹоЩˡ
ҵǾǻϺαرôѹ֣ϲϲǰˣˣǹˣǰǣ廢ηԣʮԺ󣬻һ˭ܼǵ㣿һһѧ粨ˣʼ޷ǳòƼǿʵĺ˸˺̫ˡ
ԹĬȻԵһգޱҲ˵£˵ųޱڻƫԶСֱ˺ĴޱֻñԼ˵ޱļǿʵȴĵ
ޱĶģԹ̲סʵޱûкἰԼͥоޱͥҲӦǸɲͥŶԡ
ԭڵ˴ΣĸֵһֳҲ˰ɡ㻹һ磬һܵܣڰϰɡջش
ԹͷǸʱζıʶ϶൱УǳҶںܶ˵һ쫷磬Ϊ쵼ɲ˵ⳡ粨͸кˡ
ףޱҲӦĸʱĴͿ԰ɡԹҡҡͷ§˯ɣһῼ顣
ҲתԼԹͷĵĺܿ࣬ҪģҸҪ㡣
Թһȴڼٷתĥųջеĺ塣
ƺҲ쵽ԹУԼ촽ԹУЦôһԾԳĻ˰ɣ仰Ļ
Թͳսߵʱޱڴȴշתߡ
ϴ֮һӣʮˣƿţֿȻţΪԡ̶˹صƣȥصƣȥһ޵Ĺˣǽ̽ͷһȴһΡ
յ˯ȹһֱǰڿԱǽǣԹֿյ˫հɳ͵ĳš
״񣬱ݽҧ˫ƺڿѹűⷢǱϢݣһ˫Ծϸ鷿ȴԹ棬ȸǲԹ䣬΢֣ΰ̣ǹ֨֨ĹֱҪޱ̱ڵء
ǽڵ֧ţ޷Ų
ޱ֪ԼôصģҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ֻ֪һĻĻӰһ㷭ȥԼԺзֻܽԼȫסһһĹоһҹδߡ
ޱԳ˵ĽĽԹ֮飬ĽյĸΪҰҺޣϲԹǾͺˣڻָˣȥˣ޾ԣ޾ѣǳա
Լأޱ̲ס壬԰ĸԼȻ壬˯ȥ
㱼䣬ƺԼķ䣬ȴԷݵİڴϣûȾгԷϤϢʱ׹˭˭ʱԼ䣿
ޱĽкţܣǶԷ˿ûиԼᣬԷ˫ħԼ˯ȹסԼͦ˫飬ĴҪԼĻҪˡ
ޱֻԼ̲סҪſ촽ȴû뵽Էƺһ˲˿Լݷ죬ޱͦԼͷһŨҵϢҪԼѬ
УջڸڣޱȴöԷ˵һ仰ʱ̱μСһӾͱȥһȵĹ״ͨһԼη仺Լ塣
ǿҵĿаһ˿˺ѵʹޱסг쵽˼Ȼǳ˵лӵȫЩʹ֮ȴ޾ĸУһ˸߹һ˵ĳѸԼ˼⡣
ޱԼ޷סԼ̲סһƺûζĿǵҪסԷʱƺǸȴôһ£
֮ޱֻԼƺڷһУ׿ʪ͸ˣܣ˫ȼ䣬֪ûбʪ
һĨȴĴ߻䡣

ԹһֱĥôлôԼʦǡ
֮԰Ѹ꾲ͺЩ쵼ΪԼʦѣǾöԷԼʲôرǾԼڹ˽ֵһڹԼʤΣܹ컳һᾭ÷չΣ˽Լ˵˼ʮ˽⣬ͶԵϿɣΪԼֵΡ
Լһܹίǲϣ꾲νסȻʩѹȻķ񣬵ԼԵʣֻҲһǿԼ
Ҳ˲ԹҲ֪ȺϵУҲյʱΰίǵĺȳʡίίҲܹǰ˵𻰵ģʡ̨ӵ㡷Ŀ벢ٽũĿʱðһЩŭȻķյġ
Ȼ˵Ⱦ;Ȼ죬ϾȻܵȺʶ̬һ̯ӣӿһ˵ʡίǵְΧ֮ڣʡ̨ʱβһĿȻĶĿġ
һԹԼû뵽ģʡίίʡί鳤
Թƺλ鳤ûжٽ飬һνȺ¼ʱ֮⣬ûôӴ
ǰԼ൱Ƴ磬ΪԼᣬǻ۶Զһ棬仰ԹͨĳЩ֪ġ
仰൱򵥣ʡίˣʡί鳤תְʡ鳤Ȼɱǹʡίίʡί鳤ҲǻºϽϵҲΪУǰۣӰԼմжϡ
ԹԼĸ㾭ùŵùΪʲôٳûѡԼҲڵԼȱͷԺҲǺһ֮仯ʤƽԼбˡ
ڻԼʤˣȻ̷ҲҪʡί鳤ӷϿȥƺʣ̷ԼⳡԼʤһˡ
Լ򵥣û̫Ľ飬ֻѰʱ
꾲ôлأ
꾲ʱʱһһۣЩ̫صﲻ̫ã꾲Ҳգ꣬ҲLVаܹϲá
أ˵ǸˣϲˮīɽˮԼҲֻĥ黭гѰһʵƷлˡ
Ӣ»أԹҡҡͷʶЦЦӢ»ȻֹŰĽɫھ÷滹ǰѳֵ൱õģܲǰŪèʣֻ̤ʵɼΪرˡ
ڻֹֻĳгܶ෽滹ýС΢ȻӢ»ҲΪרŸԼҪ˶ţҪѾгһſֽſչϾһԼֻǵδгҪ˳öࡣ
ȻԹҲʹȣڼ䣬ѾȷĿʵҪʵλһЩԲɫƽǰ׼һ֮ɲȸг㳣񲻳ϱ߻һԿһжۺˡ
뵽Թ̲סĳȣһԼԼȻ¶ģĻԼǰԼʦȥԼһŨīزʣᾭ÷չԼܶʷںһԣǾҪԼ±ˡ


ʮ 
ǮԪԹĸ̸ĸг͡ԼȻ̸ģǮԪߣԹһֱĥǮԪ̸
˵Բ˳ԹҲӲͷƤϡ
ʱ䲻ˣʱ仹̫ĹҪƽԹ͸εĹȫһʱԼĹ˼·Լһ뷨Ȼͼгһе̽֡
ҪչԹճԵĹ֮⣬Ǿ͵ص㣬˵ľԴ޵ģһ־ҪػۺƽԴٽƽһһʱڹػһֹгֹܵĹҲػͬһŵĹҲػг߶ȣƽĺȫ֣Ҫ쵼ͳЭ
Թ͵ֹ̽ҵͿһĹһѶƼĿĽԼĽһʾǹؼǰǵһϵͳ
һ齻ֹܣԹ൱ĵġ
ȴ飬ι־ֳֵιίǣ˵ǹҵһ鶼൱Ϥ
Թʶܹûжٹ˼ɵĹͨѴҲֻеһȻԹֳһЩ仯֮ĹϵҲҪһЩӰ첻󣬶ԹҲžһ֮˵ϿĬ
Թ͵һ֮̽󣬻Ҳȡ˹ʶĿǰҵͿһĹľúѶƼ칤ҵӴʣǿܴȺЧӦӴ̨ӴҵΪĵӳ̣ǵ쿪Ͷʽǵǰ֮أͬʱĶٻøǰ׼ӿвûΪڶҵ
һĹҲԹΪעص㡣
ǽͨ͹ʵ鹤ϢϢأ˵޷ȫֿпͽͨ趼벻֧֣пͽͨչֻһٽعĽһչ˵пͽͨ趼ǽعϣûй֧֣ǽͽͨ޴̸
2004֮ҶصĿǿŵĸɲ𽥸ΪֱʹÿȻ൱Ȩ
ЩͬʷԭͳŽΪḻĺʪԴֲ˻ĳй滮ʹûһֱûγ滮ڵռ˰ٷ֮ʮͷԼռٷ֮ʮϡңңԡ
ǰԹڵγгڼͺǶθøгп裬Թע⽫һʼн蹤С
ȻְܣڳнкİѿӪȥʮҪʱƣп;ӪռҶصĿϸҪһеĳоⲻ͹Һʡع滮ͻ
ǸʱѾ˼ĵ滮δѣǰ֣׼
ΪԹҲרźԼίһרŽй֣̽ѻֹܳǽ쵼ҲνһŻзչ滮ٽнԷչֻᣬʡй滮ԺļרμӣοѧǰհİѻΪȫʡȫɽˮ԰˾ӳ൱ϸµ̽֡
ɽˮ԰˾ӳԹĹ۵㣬ΪԹҲͳй滮ԺԼǶһЩִ
ʡй滮ԺļλרҺǶΪһҵУе칤ҵۺȫĿǰȫʣϢҵأҲ˵нӦΧҵ˼ƶн滮
ԹȴΪһзչĺĻˣڳй滮ϻǱҪΪһԸסĳУʲôҵʱĺ͵ʵģн賤Զ滮һ֮Ҫ¾ı䣬ͽ屶ʮĴۣһϣܶӡ
ط߱ƣߴٷ֮ʮϵĳɭָʣнˮʪʮƽĺʮƽнǴﵽʮƽȫʡ
ȻϺصʷԼڶʮദĹҡʡмʷַԹΪԭȫʡȫ˾ǣֱǱ
ȻڻķչҪеڶҵķչʮأ
ҵ񾭼ռԽԽ˭˵ʮʮ콫һʲô״Լڻܹɵ˶ãԹϣܹԼһЩΪһֵüĶûķչܹѧ־á
Թͨǵγ̸Ѱ˲ٹйسзչͳ˲žչһ֣ͬ˵ͬ⣬ΪԹ۵ļᶨ֧ߡ
Թ׼˵ճɺͳӢ»ʱȴһϵб仯Լίǲȫ湤Թ˵ȻǺ£ʣֻҪ˵Ӣ»ԼһԹ൱ġ
Ӣ»Ȼھĳϲͻسרһе˺ȡҷ˲ɵĹ۵㣬ԹԼǿ˵ԷͬԼݹ۵㣬ǵʱǶܷ˵ճЩġ
߹۵ͳһͿ˵ϴѶȷ˻Զչ滮ԭҲ൱Ϊպн趨˻պĹΧƶķչ滮ʵԹĿеĿꡣ
ͰȻ̸ڰĿڲ¥ϣǵڶΰȻѡ˰ĺ룬ԹҲֻ֪ԼŮгΪʲôѡڿͲ¥УҵһλռԼϢʱ䣬Թơ
̸Чܺãȥ˶֮ԹͰȻϵõ˺ܴƣԹҲӦԸƢЩŮгŮгǸ˳ëۣڹ۵㲻һʱҪϸµĽ˵Ҫǿѹķʽֻʵ䷴
Ͳ¥ɵĻԹͰȻܹʮĽԹ˵òϾԼûʽггǣ׼ȷ˵ֻʱ
Ҫ⼸˳ƽڻķϣǾͺҪЩгǵֺ֧ϡ
ͰȻ̸˳Ⱥǽˬ죬ЩԹ⣬ʵȷʵˣԹڽһͻԭְƣȫȫʡְ̻صĹ۵Ҳõ˰ȻӦԹҲܸˡ


ʮ ̽
ְҵһֱԹעĽ㣬ӵعְʼԹһֱŴչְҵŷǵĵ¹ְҵԹӡõ¹ĳλְר˵ĻǷ걸ְϵ֧˵¹Ĺҵҵչ󾢡
й𽥲ҵ׶εĹ˵ҪһԽҵ׶β̫ʵ֣Ҫػҵǲɱĵ·Ҫ֧ػҵΪҵϵǾͱҪ걸ְϵ
Թڻ˵ԵϾͽȣպеҵĸˣǵϢҵķչһΪܡ
ͳҵʵַʽǴʱЧϻרҵϣְͨϵϵͳѵٽҵʵɳķʽⷽҲһЩơ
ԭҵѧԭҵѧԺʡвľӰѧټҲмְѧУΰ⼸ɢְѧУһʵƷЧӦӦĿǰ쾭÷չͷԹϣġ
һϣԹҲͰȻһΪ˷쾭÷չ֣ȫмְҵԺУԴϣֲ׳ʵһְԺУĽƣǽһ֮أҲǰȻĿǰġ
ԹͰȻҲβҵչһЩ֣̽ԹԴʷԴҪǿ̫࣬ǻβҵɢǳڹҵе˼쵼˼·ԼڳӢ»ͺճִڼҲû˰βҵΪһչõ㡣
Թһ͵ԴУȴһУ˵βҵûһĲҵչ滮ȻίиҪ쵼˼·۵йأξһҲѴ̡
ԽķչԴΪξ㲻ַܳû쵼ʶβҵпΪǾξ쵼ӵְ
ԹʹҪҪξ쵼ӣҪһ۽˼·㡢ҵг徢쵼λϣҪβҵպҵչһ֧ͲҵΪҲͰȻԼ뷨ҪȻⷽ濼Ǻѡ
ǮڶüҶ࣬һڣɾ
ǮԪ֪Թʽ֮Ľ̸ֻǵԵһʱķЩһճ֮ҲǴһԽܣȻԵĵͨû뵽ԹȴͨҲԲ˳йء
гüҶ൱ޣһ˶õõǮԪһڣͷζӦƷ
ٺ٣ûһѵѴĴģһ㣬ҸоƺԹĻҪӲҶϿͷüҶΪע̱ʱȵ𣬾˵ҶƷƾڳԪ˧һ仰Ҷ˶üɽҶĽƣǣҲԭֻʮʮǮһĲҶʱֵʮƷЧӦ
ţũҵһĿǰľҪʳֲʵյȷѶȺܴ󣬲ǻ죬ȫʡȫһǮԪҲбȻԹҪͨģȻҲҪ׼òһԷᣬȲպԼչԼȦҲһ
ţȷˡԹͷҲҪǮԪԸôũ幤֪ƼһЩ֮ķϻ
ԹڴģǮԪҲͲٿ
һξط粨֮˹ϵĵܴƣԹĹʽҲΪʡίǰֽ˲ѹȻǮԪһӾͶԹķڷԹչʾؽǣһ˶ػԼȴСҲ˵ȥҪԼҲóһʵϲС
Ŀǰ뵽ʡũ⿴úأŷιռũķƹҲڲߣ¼һ֤ǰû飿һУڻ࣬ǲû㹻ӣڲһˣũϷȨ治ֺѾһθ߶˭˭ù
ǮԪע⵽Թϲû¶û߲ΪȻı飬ԷģҲ˵ǵĹû⣬׼ȷ˵ǰⷽĹҲ̫ӣǹҪũ⣬ǿϱעرũα겻αһЩļܽġ
ŶԹһζµĵ
ûϲ㽨ϲ㽨ҲӰ쾭ûũƶ񤣬ũҵ˱ũƶũΪʲôٳٵòӣʲôԭɵģũҵڹ񾭼õλ滬䣬ũڶԪƾýṹеλʧƫ˴ѡũı͵ÿôŤתũƣ
һϬǵԹ̲סüëһԼЩСǮԪˡ
¹ⷬǷǮԪԼĹ۵㿴;˵ܹ˵ⷬʹ˻Щ˼ġ
ƾһòƱ֤ǮԪڲͬȺǻһֹũҵĸгǹ⿿һЩͷԹ۾еģҪʵʵԵĴʩ취
ũ幤ũҵ㣿ʵֻũգЩǹؼǹһøԶۣ롢ʡоҵ˲Ŷȥܿϲ˵һףҪ䵽ʵʵǿ¶
Ǯ˵ĶεĶҲ֪ĸ￪űһǰḶ́йɫ巢չ·ͳ˿ĴҲҲѾע⵽ⷽƫʼǻڸô˵ܲһߵǰ棿Թ׳⡣
ǮԪԵͷҲֵ̽ĺ⣬ǻȻȫʡǽΪԽģݡݡνǴͳʳأء䴨¥ȻƽӣũҵҲȽϺãֻƺڴأ䷢չͶ־ӪҲ൱õ
ȻǻȻãչũҵĻҲܺãͬʱǻҲ˿ڴУũͶ㣬ͳʳ߾ͲҪôͶ⼸ʳϼ۸ߵͣũҪֻҵ򹤺ͱسд򹤣ߵغ򹤣ҵĲʣͶڱصĳ·խҲ˵˵غ֮⣬ûĳ·
ǮԪһһηĿǰũ״Թյ࣬ĹؼìܣҲԹһǮԪֹũҵüũҵֵĿ


ʮ 
غ򹤼ÿʡũʣͶ·ܶʡҲڹͶҸһֱΪⲢһ·ӣ˵һֹʵĲԡ
ǮԪԶһ٣ƺ˵ǣԹҲһⱾ˿ڴʡ˵ͶԴʡũյҲЧһַʽôǮԪԿȴѷʽֹЩ̶񶾵ĳݣʲôʽѷʽ
ʵͶԴغʡʹãȻϿũˣмѧʹҵʶǴεʵͿ͹˵ͶԴΪغס
غķٷչı仯һûЩΪȹĹףڸͶ֮ȴûлùĴͶաҽƱԼϱЩᱣ϶ûУЩͶķ˰յĶغʲôлڻǾסʸŮѧ
ǮԪԵ쳣̶
ߺߣûУһûУӣǧ๤˥Ǿֻзԭǵഺͺˮ׸˶غ󻹵ûصǵϼҶɹΪҵĵطѵܶǲܲʣ
һȦغܹƣͶԴȴҪеκ񣬶ڹ󿪷սѾ̨Ⱦ䣬Ż綫ͣҲ˵ҪԴ򶫲ͣɶôغռˣôչѵغǴģǶģ
Թ΢΢üû뵽ǮԪԾȻܹЩԶһ׵ζУΪһĸɲսԶĻɣһԼǰ¶ԼǾϣһ̹ʵķʽӮԼأԹǺ߿ԸһЩ
гҳЩԶˣֻһǾʵũʣͶ˵һǶ˵ܴŽЩʣͶҵ·ѹǴһǶ˵ʵҲһԴͶԴ۵Ͷغһ٣Զÿ껹ûѴʱͷ·;ϣиʲôҲ޷չˣΪʲôǲܾͽأǮԪһƺΪԼкеޱ泩
˵ϣǻ챾ܹЩͶԹͷʡ
ԣг뵱ͬڻݺݵݵͶܼͲҵѾһҾܹʺбԻеĵλطЬһҵӦûһ൱ķչռ䣬ǱгũʣͶĪĺô
ԹԼĿЩ죬ǮԪҲ֪ĶЦгĿ⿴ңȻڶغͶԴֲκδĸвʵˣǲѡ׼㷢չǵҵ޷ͶҵĻᣬǻʣͶҲһҪǻŬİ
ԹЦǮԪһﻹЩ˼Ȼǰ˵ÿֻһԸ䵽ʵϣ˻ʮ侲ģΪЩʵʵĸп;ҲǣַôܹгλãԼǶˡ
зʯͷ˵ĻҲ࣬ԹоǮԪԶũ幤൱̵˽⣬ǶԻضؾ൱ϤԸһЩҪľɫҪ쵼ָƣû㹻Ļ޷ģҲǮԪгֹũũҵ̸ֻֽҲʵʵ±߻ЩѪ͹ġ
ԹҲǮԪԵһЩк뷨ԼȻҪ϶ҲóһЩмֵĶҪԼǰԼý棬ûеĻɫóŪҲ鲻ȥɡ
ǮԪҲûԹҴʲôʲô˵ʲôչԲߺͻΪĽִũҵʳþֲͻƱľֲӹĴ߲˻˥ľֲҵγ򣬴ƺصĲҵΪγɹģصҶֲѣ渵ν䣬Թ̾Ϊֹ
ԹҶԣûϵʱ䣬ûгץũҵĺģǮԪԸ̶ȣԹǮԪԵĹ۸дΪת
ǰֻͣڱΣͨһ˽⣬ԹܹȷӢ»Լʱ̸ǮԪԵĿǾǴȻʵĸгǾʵķֹũҵĸг֮ҲǮԪԶũũҵ൱ϤҲԼĿ뷨Ϳûܹ㹻֧֡
֪ϰ̸£칫һߴ绰ԼĶһлˣӡǮԪƺϰϵãϰƺһ̸൱ӣģӳ̶˺͵гг̸
Թĳɹ˵Ȼϲѡ
ǵ˵Ȼ˸ҪֶȴɱĽϵԼ쵼ϣ쵼ߵԽߣҲᱶ쵼ضλḻԼѧʶԼӦ䴦飬ΪһҪľ
⣬ϰ弴гλãӦϰϵһѵ۷塣
ǰ굣ίίߵγгһ̵棬һֱϰίʱΪӦֵģһǴ䣬ɲһ񣬶ᾭ÷չʱֳϵͷ
˻ȻλøߣضλãܵԼҲ࣬ܶ鶼˼УЭѰϰԶ׿ʶ͵Ǿһչֳ
Ȼ˵ʲôҰģҲܹʵʱųȥȻԼһЩǼʱգδزȥѰһʵλĥһԼ
ϰӡ൱أ쵼ϲЩͨԳԺȺӦ¹ϵҲûг̴ЩȺãƽʱ˹֮⣬ƺʱǿ飬Ƶ䷶
ȻϰҲʥˣҲ֪ϰһô£ǿԿ϶ĻҸҲ֪ϰǰĸӰ˻ǻͶϰ˵ֻһ׺֮ԸϣϰԵò̫ϽϰԼҲһ൱ע⣬ܿһпܲ鷳ء
ȫ֮ǰְѽٶǿ͸ԼĬǽȻס


ʮ ı٣һ
ŵ߽칫ңһ۾ͿʱߵЩڵֳϽվξֳˣг
飬гڲڣг㱨һ¹Цݿ䣬ȴóͲҶ飬ѴӺϴľɽ룬֪г㶼ϲȲ裬Ͳȥʡ
ô˼æ֣֪гɻǧ𡭡
гƢ֪Ҳɶ˵ĶͲҶֵǮѴӺϴҲûҪǮ˺ȲϲţζصҵƲζ֪гϲζ嵭ģר
ξ֣ôãܡ
Թ͸йأǹϵϤôһͲҶֵ߲Ǯزʱ£̾һĶһԼԾܾڹƷǮһһϴʾܾԺϰߵҲȽڣֶ߽Ľɫ
ˣ˵ЩˣǸʣû˼԰ڰ֡
ҲͲְͲҶԱߣǾллξˣгҲûɶҲͺڲ裬гϲһг͹̸ܻҪһ
һ֮Ӧг
ӿһļ֮顣
ǲࡣֺͲֻ֣һ֣ڲֳܲɫĿԽһΪгԼֳȴû˿ǹ
ޣг͹˾̸ֳҵһȡҲ˵ԼĵζЩưɫȴֲԸǰ¶ҪرܵͼЩԥ
Ҫξ㵽߻һɣġʮ飬Ѿӳóһлһ֧˹ȥ
ãѵúһǺúġһҲûбҪʲôˬĻش
Թȷںг̸
һ±䶯֮󣬼ӳԱȱȫίҲоʡﱨг鳤·ƽв־ֳ
ԹڻֻԳгûӵҲͲȷλгֹܲһ飬Թʱš
ԹҪȫ湤Ȼû̫ྫֹĳһҲֻ޷˵ʱѲһš
ȻҲ֪һ϶ֲгֹܣܺܿ쵱ѡгҲһֹܷɳгֹܡ
ʡûȷ±仯֮ǰһ㻹Ƚţԭ̶Ĺڿû̫ྫ˼һ飬ϲˣ㶼ҪҶ˵
ԹԵúɣҲ˾ְҵ൱ϤҸѵõڳӢ»ͺճﶼҷԴ
һгľ൱ң·ƽʸ鳤ˣг˳µ飬ǹгȴСίǿнίη۷ɶ൱ջǹʤԼ˱¡
ԹԹӡ㲻ȻԹ飬ԭϻܰѳֵסӢ»ʱҲͶ޳Ʊ
ʵҲһƽ⣬½ˣȫҲλˣӢ»˷ҲǺܺõİеĶȣͬʱҲܺЭƽ⣬ȷҪһЩ
ԤʽҪǿλһЩСǺƲϽسʵҪ⣬ҿҪü첿Ž롣ҲΪǺãЩܾòһȨˣǿ֧ˣҾͲĸ㿪֧ĿɶʱˣҾǮϻǱȽϿİ˵˼⣬͵ôƶ϶žЩΥҼ͵©
һߵͷһ߼ԹҪΪһεгʱֵǫѷһûл
˴򽻵ʱ䲻ˣԹԸҲǱȽ˽ˣǿưԵʱѹ㴭ƽʱӴ˽ȫоһгһϵĺû顣
ǫѷĽ飬ܺóԼ뷨
˵ʵԸڹٳϲҪôǳٳĹٻӵܣͷ࣬ͨ£ҪôѾԽһ쵼Ĵǻߡ
жϣԹɻᱻ˶ǰߣǹȴ֪Թˣ˽ʹӦѾһ쵼ˮ׼ճڹжҪѷһﲻֹ
в״ԹγгʱҲ̫ֻǱǰʢһʱʱһЩ࣬Թγг֮ʱԸı䡣
ǷԭвĿδ뵽Թĵһھָ
۬˼׼û뵽ԹȭʱͰв˲٣ζҸѹѾɹɹûκβһս
ŲĹ԰Ŀʺ͹ȨתøвƾӮһŵۺʽףù͸лλгǸѾڻǧɽڣ˭Ҳδᷢɶû뵽ܱԹһǮ
Ǹһﾭһ仰ݲĹ԰Ŀ벻ԴתòʵĿ档
ԹĴԴʶȽ۵Ҳ˶Ŀһ£ֻǶԹʶȽʽЩбЩû׼ԹԼԼἰʽӦõϣָʲôһֱĥܹλгЩע
Թ칫ҳʱͻָı顣
עʣʲôλþӦʲôķ緶ҲǿⱣ־룬Ӳ׽Ҳԭڲһֱһֵˮĵλֱξֳ̨űείУίΡ
ҲûйӢ»һԭõĲ̯ռɾԹֹܲʱвȻһ׽⡣
϶ΣҲԺӸڻҳһЦȥɣϽҪгܾҪȥˡ
ǺǣгϲˣɶʱʱҲףףأ΢΢ЦѹסĵͼʣԼֵøƽȻһЩ
ɶг϶ΣɱϹ˵ǸϱУտʱܰԼϾĶڱֵ˵͵ҲһϲãһҰҲòһòٺ϶μʶ˵϶ҲıԼֳλã൱ԵĵǣǲڳģҲֳ
ˣǲҲǳϵô˴ίһֲͽˣ˳ֵݹһ̡֧
ˣ϶ΣʱǾһۣȥææɡӹ̵ͷȥ


ʮ ı٣
Թ۵ϵĿЩһΪҪԴԼһϣչʾԼıٶȵϽĵ䷶
ԹıЩҺ뵽ٺܹҪһʣԹΪȻ̤;·˭̤ϸߵ̨ף˭ʵԼе룬ؼǱһʲô̬ǰ
˹͸ҪĶΣǰֻҪ֮󣬾Ҫ׷߲εҪҪͰȫҪԹֻҪ̤;ǶӦõõ㣬ҪǸݸĲͬͰƫأһԿ϶ǵصҪʵֵҪ;ϵǱֵرͻ
ıٿϽһʵֺͻȡʵıٺϽһΪʵ֡
ЩıΪ׷һʱ٣ʵʵҪӹ׻͵ʻЩıΪ˻ȡ棬ʵǽʵҪɱĳֱҪͰȫҪһĵͶҪ߶Թм಻ȡߡ
£ı߶ǰߣܹҪЩΪԹĻ˵ҪıҲó汾쵼λãȷܹѹɵøãıٹֱ׳ԹУҲ޿ɺǣϾҲǽվᷢʱҲȵ쵼ʶʱѾӡ
ԼһСʱǻ㱨Թȴ֪λξֳҲЩ뷨ģʵǵ˵ڲĹ԰ĿǸԼģȻʡĹ֧֣ҪеĹؽڳ൱߳ԾŷɾǣӲڰһ㶨ü԰Ŷİ൱͡
ȥ׼԰Ÿ߲רڰίий쵼ԼйزԱ԰Ŷ³μƽܲ䶼Ի췽İЧ޲ڣǶԶԵרעǼ
Ҳ϶ξǾԼǰıֵһ˵ʸԲŻ㣬뵽Թ̿
ԲǲְֳλȴԼһģȻϲɲţֳԼӦӵ㹻ȨʵϵеĹؼһְλɵίо
ȻԹҲ֪ҲֻϣԼܹԣҲǵԼܰİ嶨ֵĵز
ճɡ̷ԼԼһϵλñ仯˲СĲԭռҪλõĽɫҡһΪгô鳤ͲֳҪȱλñȻһᡣ
λУӢ»ѾʾԼ鳤ѡԼǶԼĪأԹõﳼŻΪ˱ףͷ׳Ҳһ˼ǾǲֳѡԼ¾͵ñʾ֧ˡ
ԹĿǰûҪ˭Ͼ˼ԼֻһĸǡгԶԶ̸϶ͿָֻţЩԶУһԹȴִ֪͵ߡ
ԼͳӢ»ĴսĥڣԼóӢ»ǽԼԶԷвòԷ֮£ȻȻǿԼгѾȷԼѾ߱һ
ԹɵսӢ»ΪίǵȨҲųӢ»νĲְȨ޵ľ幤һⲢΪί°ûһ㷢ȨίشһӵоȨһ
һ໥صЭκһμһ˵쵼߱һص㣬ǾЭӢ»ˣԹҲھԼӦɫ
ԶкøУͬǵвվһְλѡȻܹ˵Ӣ»ְ֧λԹּɡ

ׯҾһԹվƱЦǺǵĵֳˣǻװɵǿɾǶ쵼ˡ
ԣƨһ̧淺⣬ƣׯгⱭȫȫ⣬øˡ
ûи˭ìͷôָˣϱҶˣľһ֪ô㿴ͷŹˣҸ㣬ȵãپʮ˱ҲһܿؼҡׯȨһ֣ҲУϱ㣬гǵһΰɣƾ⣬Ҳøһ
պ֣ԹһׯȨͱֶ಻ѡ
ƿԪȥˣλŮʿȻҲ˵Ƕǳֹ˶ѣλʿǰǫѷýסλŮʿƵƵɿսһȼ޷Ϩ
ǳպޱﶼЩģԹƾˣսĿֱָһμʡ־ֳ֣ҲʱׯȨսţʱᣬʱݣպޱ˽һ˺ü˶ϴּǶ㿪ս
ׯҿ滹֪ͱֶˣ깤ڼ˵طȻòһ㣬˽ܵ飬ǳ˲ŵıأԲ鰡
ԹЦŽ⿪ǰµڶŦۣյѾѹסϵ⣬پƿԵòԩֿǸˬˣׯȨҲ˵ǸֵһѣޱҲûɶˡ
ѾΪޱԹԹˣޱҲԴһε绰ԹǲһҪſϰæ⻰˵ЩأŵԹϽԭҪޱźõλͺʵλã֤һڸ㶨飬ǰ
ȻŵԹҲ˵ޱڹϵͳôֻ꣬ϣܹһȽϿɶõĻҲԹĥſܲܰޱʡ㲥Ӱֻǹҵ̫ϤҲʹ绰ׯȨ
ׯȨ൱ˬһڴӦԼźʡּԶٷ飬ԹȻڴӦѶ·ԼгպʡŴ򽻵ʱ򻹺ܶ࣬Լʡֱź͵мǷȱҪ͸ԱϤ
ԹҲû뵽ׯȨǲԻˣˣһἰǷȣԡ̡ȻˣǶĹʷ˵ȻǸ磬ҲһӾӪˡ
ϯׯȨޱĹ⣬ʶûޱһӦֻҪޱҪׯȨޱҲӣһҲ治ɫ


ʮ ֦
㲻֪ˣǿ֪պհׯȨЦǰЩһϼһˣس޲ڰ֪ĸɲǵظɲȺڶڲԻ깤൱ߡ
Ҳ㣬ϼһһЩݣЩҴģسһŮΪ˷չԻãʡܲӲΪԻŪĿũչɽҵڹѾʽѡԻΪ̼ӹأͻֵŻ࿹⣬ҿ궼ҪΪȫҵͷǵĽ벫ɱˡ
ׯȨԸпԹĻ
û뵽κڲԻ˵ģеЩ⣬˵ĿģκվûйԼڲԻվ˽ŸܵׯȨأҲһֻԵΪպϸߵλҲԤһʡ
ׯ˵Цˣس߳Ҳ98꿹һŮɱǺܶӺֳɫö࣬ʱĸӲʱı޲ڰԻسҲǶ϶ԹЦ
־ְǴʺƷֳġ¡͡ڡڲԻʱȷòԻؾ˳ƣáܡˡϼҵݶЩʵͽũ񣬲ЩΪʲô˳޸裬ǵʵʵڵ¶Ǹܵ仯Уκһˣ֪ǰسû
Թа̾ǻԵֻκԼ֪ƾׯȨµӡպ󶼻ǳׯȨʡί֯񸱲ô򵥣Ȼ챣ŽϺõĹϵ׼ȷ˵Ȼ͸꾲֮һҡ
Ȼ͸꾲ĸԶȽǿʩ˹۵϶Щһ¡
Ȼǿص£ҪʱӲ֯ЭҪǿմֵҪϲôĸɲ
꾲Ȼ˷Ĺ۵㣬¹ȻҪҲƫϡ
ΪĿǰչĸĴ󻷾£Ϊһ쵼еԶԶԼԦһؾƣҪвţҸ߱ڸ㾭ùϵȻͨרҲҪ֪˽⣬ֻǧ򻯵ᾭ÷չʱ¶޲ߡ
ԭʹ൱ЭׯȨΪȻ͸꾲֮һεʱׯȨ񸱲Ĺ۵ͬʱ˫ܡ
ǺǣׯⷬҶسˣһҪׯⷬתسʱׯѹøáԹֺǺǵĵ
Ӵ⻰Щгζ׼ӻгλءׯȨȤ
ˣׯϺεУѧϰ£ѵг͵õ£̫ϹذɣǵԸ൱ֱˬ˵Ҳô˼ɡ
һ˵УѧϰǲְģȻϺβڻΣʡҲȷϺҪʡǾǸλڻûȷ⻹ÿʡôšׯȨҹӦþһھиȽȷ
гҿֻδ˵꣬ͱԹϣ䳤ҺׯҲһʣ⣬ֱӽҹˣҽ߱ô
Թһֿñ൱ˡ
УϵܣҾϲˬ죬ҽˣС̣ƣ
ҲԸϲύѣǲûӡԹ򵥣ׯȨҲἰԹ˶ԹֵһׯȨ۾󶾣˺׼ŷ
һƨܰԹһѽʶһѣҪġԹʮҪƾһׯȨϲϣ˶࣬ٹʮ꣬컯Ҫһ
üȴֲҷ汴ֵͷ
˵ﲻޱҲǰԭϵͳͷŴУԭҲǰԭ̨±ߵһƵԭ̨̨Ҳֻǰԭ㲥Ա֮һ˵һĻǾǳ쵼쵼쵼
˵ݲһҲһƵĿˣϰĿУڱִ˵ҪСҲ練ƣƲһͣ͵һȥ
Թֵ٣ֲòŸо־ȻƵϺѹ˵ׯȨߺҪֶԸ֣滹ôԼĵһ
һƺԹҲǾЩɲסĸоׯȨͱ˶Щ⣬պޱ⸱θϽ÷եõʸ̶֭Ѿ˷ýƣһһһϢס
ҲǸˣһҲһߴ绰´Ըһȥϵޱ˵ʲôԭ򣬼򵥼仰˵绰´ҪôĸҪôӦϰĹ񣬿νС
̸ϵͳڵĹƣҲǸд࣬ϵͳ漰вţϽҵƵλ٣ǣ෽棬Ҫ˵ճҵʡߵķֹܸʡ֯ºȴʡίָ˫عƶԹԼ࣬ǱԸֱˬҲܼĥ١
̸պޱҲһŽˡ
֪ĻƵҲԹ֮ҲԹγͣԹˢˣԹſҲ֪ԹҲͰѿ
û뵽հѿԱ֮붼ǴóҲЩ⣬СҲѻɵĿͶ˹С㣬Ŀô
ԥһ²ҡҡͷǣùſһֱô᲻ԣ
ܷڻһ£޷Ǿֻÿ߸ֽˡԱȻ̬ƺܵǳջǺԵĸо˶ԷеĻɡ
գɡޱûдϽǮ
һǧʮԪ
СĻشޱһӶҲֳ֪ѾȻ˸ֻ߰ǧǮû뵽ȴһѵô࣬Ǯ²
쵽һ㣬ã㣬Ȼȥҵİ
ԱɿԱһԱʹһɫ鿴һ嵥Ϊ˾ĵͷ
С㣬һȥɡһСĽ
ʲô˼ѵ˵ǻ˲ɣʱӦȻŭ˰࣬ɴûܹ衣
ԲλС㣬ˡСȻϵǸȴ뿪ųˡ
վסߣԲҽͻȥˣûķ̬ȣ˻ɿˣֱδš
СҲǱ壬ЩԲ׼ٶԣ˽±ǰܣܿǰܱżϵ


ڰʮ Ƿ
ǰǸݵӣһ徫µĳ¿¶ūLOGO񱳺ȴһĨ֮ȥ
ô£Դӳʵ
λŮʿˣˢʾֽˣǾҪ뿪Ҫȥð˵һȥһˣֲԸ⡣С㵹仰ȥƺͰ˵ˣ¶˼ȴģɡ
ڰƴҲǼʶˣʱ;쵽С㻰е壬㵹ͦ˵أǶһˣô⣿̬е˼ѵǲףǲǸǮ·ƭƭȵƭӲɣ߻żأѵ˭˲ɣôѵģ˻ɿˣ
Сĵġ
ǰЩʱҲ飬绪ʱƯŮӴһѣ˲ٲ˵̡Ҫ˲٣󼸸Ů˶ʹ˽ѿǵַ֮󼪣ʣ¼ȵڷ
ʱ⼸˶˵ǼŮ̸ģŮӸˣһʣЩӸͲϤŮӣΪһ̸ԲŻᵽΪŮʲôϰ壬Ǳƭ˲ͷӿɺãӶԸˣɳЭָ̽췢ĵ˰Ҳֻ˲˵֮һķãƵʧ˺üǧ
ҵЭͨһʱ䰲߼ƵѾ˶թƭ¼кüƭӣҵĸ߶Ⱦ裬Īһˣ
ӲɫĴ˳պޱһۣ˫ֻԲѹˣֻԱǸķߴŮȴЩִٲģһ֪ǸŪûǵһ顣
Ҳ֪Ůôģģ۳г࣬ڵŮ̸·˲ףҸϰҲʤ뵶ѪĻƣһƾһҲ˴ߣټǹ⻬Լǿ룬ֱĹǷǵӣʱ֪ãȴŸ飬治֪Ůôġ
ΪĸоӾԽŮӿɣֻû֤ݣȻѾһֱע̬ıĴ˸ƣע⣬ֹŮƭѡ
λС㣬ǵķ⣬ұʾǸ⡣ЦαͱмĨЦ˵˲
ʾǸ⣿̬ҲбʾǸ⣿պεĽɫȻ쵽Է񱳺ĲмиŭܳҵҪ潻棬úýһ̷ҵӦôѧؿˡ
Բܲ٣ʲôҿԽ⣬ԷԽ˾֤ԷԽ飬Сƣĸ
ǻɽ׷Աش
ɽ׷ߣŮƭӿ湻󵨣רѡƵõİ۶һǧΪԽΣյĵطԽȫôģ˭ڰ񣿡
ûҪ˷˵Ҫ̸Ҫ顣
Ȼˣ·ԱߣƭֽŵͦɾҪ̨תһ£ڻǸ֡
ǺãС㣬вУǹȥһ¿ǵǵĲûʲôôӹŵĵ
ȵȣ嶷ţѾλǰܰԼޱʲôˣǰΪǶԷԼʣڲ֪ԷȻԼޱΪƭһĽɫˣֱĪ衣
С㣬ôˣѵҲôЦλŮʿʲô㣬ǲӭоUndersitand
ޱԷЩŵĿˣȻԼǳһҲڱ˵ƭ֮ҾƵ껹˵ǼƵ꣬ոߣǼƵˮ׼ʲôſ޼ɣѵǻ˵һUnderstandǾԼʱ
ȴޱɫȻһ䣬ЩҰףԼĿüŭдʹȻбˣմûмޱһ˲両ֳ˶˵ɫĪ
תȴһʮĸߴ˹ԶԶޱɫҲһϧжһ䵭Ρ
ôһ£ߴ߹ʱǹƾóոоԷԹٳϵǹӾӸºԽУܲ
Σû¶ЦˣλŮʿˢ׼طǻطȥǰϸڵЦݣλοǾƵĽ¼ί칫ҸΣӴλϵҲǾƵҪͻ
ǮûɨһŮޱʱߣʱʱȻʱ°ʮˣҲһĪĸˣԼþִԸ񣬵ԼٰȰ˵ȴִԲ䵽־أڹؼʱ̵ĸҲǣССǮҵĵϡ
Σʶǣǰܳһһ۶Ůæǧ
üѹ˼Ұǵƭӣô࣬ȴָʡ
Ҳ˵һʱЩŮƭȡϹûЩ̾ѿǵİϷԼȻƫԶɽҲ䵽ֵزһʱûôǮԱŮӵǿȥЩ죬Ҳ벻˭ˡ
û¶ҵϾˡ񲻶ɫĵ
տ˿ǰָʹļһֱòһΪʲôˣԼ˵ǼƵƭȵ칷ôͦ󷽰ǧ˵ϣɳȴŭӯأЩ⣬һֳԴúܾûиܵӵĳռֱ޷ܡ
ιʲô˰˭Ҫ㸶Ǯˣƣ㻹ΪԼǾˣôǸ˵Ŀ⿴ǣǸʣõ԰ڣ絶ǿޱʧǵɫȻû׹оɶŹ֣ǶԷڼԽӸµ̬ȴޱȷС
ǰŮĻòᣬԼõǽΧŮ˿ȥͦʣô˵ȴ̶
С㣬һǵһγҧζأǺǣУܸԼǾͱöۣҲŭЦһԱһλ·Ƶ꣬ﶪй
Ӵǣ˭ô󰡣ҿɻǵһ˵ѻܸ˶ˣҵҪλܴй˵쵼ܰ˸ôңԹһյģ߳ôһſôҲ˸й˶߶ȣ


ڰʮһ Ϲ·
Ŀϣ۾зƺҪ߾ǺˣȻſޱȡ
Ϊ¼ί칫ҸӴĸΣƽߵʱ̫ˣ˾٣߹ٸһҲʶ̫࣬ǰбԼļһʮңС£ǰ°⣬ɫȻҲ¶ŨҾһ֪Ǻ˲٣ӦǺСһġ
ˣһ֪ǸĹٻӵܣ޳ǹڲȳۣƤЬҲǷͬƷûκLOGOһʱҲɶӣǿԿ϶۸ԲˣǿŷҲǼ۸񲻷ơ
⿪ί칫οɲ򵥣¼ӴĶ쵼ҵңٶԹͶ̣۹ϵҪĸߣһӴļ͵ðѿ˵ĵϸ˽װʳȺõ෽жϺͷ˵ĲκһԼĹ۲ϸºͷж׼ȷԺ
ǰһҪ˵̫ɲǾͶȴһӲһƣжǽŸĸǮӵܣζǹˣҲôһ£ֻСҲʮͷˣŹ㲻˳ҲúһŶԡ
˱֮Ҳܴ˭ֻһλע߶Ⱦˡ˶Ƥӣ壬Խݡ
ԹǱǰưȺļһˣԼȻҲ䵽ΪĵĽɫˣɻĵĵһΡ
ҿ治֪Ǿɶ裬գôһ£ǲǿ벻ԣԹһһ￴һ򱧲ƽĽɫǸվһ΢ЦſЦļһǿôһôôǸʻǸоһȺƭӣ
ߣ˼ҵûаǵƭӣǾҺͱƭӣ˷ƭ˲Ĩ·ĽɫռԹ棬ͰȨԹˣƣſ
ǰû񶼻˲ʶ˰СأԹӡĻƵƺţǽнӴ߶˿˵ҪϣԹڰʱ֣ʱȽ϶࣬ͻ칤ʱʱ֣һżҲѡһʱ仹нһûˡ
ǰҲְֵ࣬һλǰʱ䲢ԶԼλúܿأ̨ǱһæĸΪֹһܸƵʧ¼Ӯø߲ıȴû뵽һ׮鷳¶
öԷɳƺǰͷƤЩ飬ǶԷͶǷƸǴһ˵ѹʶľҪնԷʻش⡣
ʵŮʱ֪ŮӲƭӣֻһʱ׾ݶѣ˵ʱлЩƵĻôʱλǰܾˡ
ǰԵֺõЦŵžڣǰһҸǲ˼ЩᣬλŮʿÿܳһ㼼⡭
ҿǾƵķܲų⣬ѵ˵ÿôҲǸ棬ǵҲ̫ḻһЩ治֪ǾƵѵûжǹ˿;ϵôԹĵʲô⣬ҲӦϸµѯ˽⣬޶˲ɿˣڸʣѵûпǹʣҴģһ⣬ѵָʲô˴󷢴ȱʩһأ
ԹûҫѹˣֻƽָԷ̬⣬ǰҲ亹乣ԽĿҲζԽǲһ㣬ʱǰŷڼǰƺģʱϸһλŮʿһƭӣһӺݴ󷽣һˣֻԼʱЩԱһ˵еΪҺûûʲô⡣
վһĿŶԷıݣ֪ԷʲôͷҲ֪ԷװģĽѵǰܲζеָźͺ¿ζһﵹȻָɣӰԼҲǵһϡ
ˣҪѧ̱ҪѧŮʿǰ԰ڣҲевУȣǮ;ÿԸһΪΪġЩŭˣҲЩԼõģ֪СʲôϵСȻǲҲԼã˻һñ֪䵽ַϣ۾һ㣬ͷе˱ȱȽǡ
ԹһζˣλεӻеλŮʿζѵԼôλŮʿ뻢ʻţϣԹеˡ
Ӵǣûһλվأǰλ߲ʵĽ񰡣Թһ˫ۻңӶԷ
ûбҪʲôˣҲûбҪǰ԰ʲôǲһ·ˡ΢΢üЩ䵭ĵ
ԹԷ䵭ưʵҭһ£߰ģȴûмģѵԼһĺѷ
ˣûбҪʲôע⵽Ѿв˰ĿͶߣ˸߷ѾˣҪôһΧעĿԹСʶ㣬ţ㿴ǲǺͱģЩ񣿡
ԹЩʲڱӱмĶóôһ˵ע⵽һֱһδޱɫ
ϸһòʱԿ϶ޱǰһλ϶ѪԵϵԹޱ̸һһܵܣڰŹһöֻޱôûǰһλӦޱλŶԡ
ޱͥΪޱμһַ粨ͥԵʣԹ𣬵δԷȴѾĶޱһЩ竻һҲû˼ҷ硣
ҷ磿мôޱҲֳĻʹɫҲǱòĵĵ֪㽡ʧˣһиң
ޱĻһ̣ɫʱ䣬һߣ֪ô
Թܼ⣬Էһ竺ûҷ綼̵òᣬԼɶʱˣԼԼׯȨһԷûҷˣ˽׼Ϊ쵼׼й˶쵼竵ķΧδ̫ˡ
Թ治֪ޱĸôǿҵԽУȻ԰ԼΪ竣ƺҪһȡ
˵ƺ滹Щ֪ˣɶǰֺҫԹҲͲסˣı˴ֿڵĳ˳ôɫɫ˼ʶ˲٣ȴûм޳ܵģϹ·㻹ðԲСˣΪ˭ǰװ


ڰʮ 
ԹͻȻһɴ³ĵڳ˶۾ǰԹȻӲȴҲ˹ģû뵽ԹȴǲȻŭиǰ𾴽ޡ
Թһһ죬ҲǼˣǰֻǲԸЩӵܾȴû뵽ԷŷǸĿӵƱԼǰıй֮޲Լ
ŭɫӯ棬ôҲû뵽һͻȻȺҰɫ㻹ϴˣ
ӴǣҷҷôģǰצһȥĴȥԹЩ⣬֮鱻ޱǶǰԭ൱ʵ˵뵽Լƽ֮ҲǱͥƻзмǳˡ
ѹסĵķŭԶԷб۹·ɫʶսȭͷһ˲֮ѹԷҲҪŭԼԼǵΪ˵һͻûԼԼ壬ĪǶԷֻǿСɫȴҲǹѰ򱧲ƽƵİ
Сޣô£ûˣ
һЩͷбȴ߳һֵͺӣޱƳһԹһˣץʱ䣬¬ϾҦгˣô¶ģСҲĥĥ䣿
һţݺݵĵһԹһæŵͷӦУԲͯΣϾͺãϾͺá
ԹȻʶǸͺͷӣҲǰһĶͷ˾ԭƺͺͷһ۾Ͱ˰ͷԭưȺɫʱʧ٣һߵͷһæԸ̨СˣԹҲҡͷѣ̾ԼǿۣΪһ᾵ɫأȴû뵽ӡʱ
ԹʱʧȥѰһ飬Ľɫк壿ٿޱѾһߣҲǲԸ⿴Լֳ⸱ǰƺ󹧵ԱȣҲһмȻİͷתһʼٸߣСӣˣ죬ûСӼƽϣסѵҪѧЩ۵Ľɫۿ˵ͣ
ԹָĻＤһ𣬵ԱԼͷ˾ԱߣҦг¬ϾҪҲҵһ߽ˣһ߽ԼɶʱҪҸһһ
ԹҲûע⣬ƽʱſһ˵ʵõʱҲǺܶ࣬˻ذʱʱóڻ켸ûõĻᣬһſȥȴû뵽ôˣ벻ԣȻ޷
󣬽ɣԹҲÿİպޱ׼뿪ׯȨͱֿɻڷž̸
ףôɣҲ
ԹŤͷȴһȺһϤӰȴ¬졣
¬Ҧһ˳ģҦӲ¼ĸߣһֱ磬ڻоĿֳ칫ʱˣ¬Ҳ͸ϽĻƵ꣬û뵽ȴԹһˡ
Ŷ¬ǣɰôҦгԹͣԹ뿪Цĵһ۾Ϳ¬ǰҦǣҦҲ΢΢ʾ⣬ҦӲ˸¼ҵò͡
СӣͿ˵оĿ쿢Ҧгר¬ҲЦŻӦһ۽ŲҦǡ
ѶƼôϢĺǩԼˣһóͶǻͷҦҲзվס˫ָЦ
ôǰᵶᰮͲǻ찵ɳ²֣ԹЦЦƳһҦǣһٸʹ죬һ˱˻ԣôժ˻оʵӣԻºѶƼĿвʵζбԼȥȥ£Ҧгɲ˼˳Ա
ԹЩĻҦǶҦҲ̲סȻʧЦ仧ҲҵԼѡ񣬺ѶƼĿǰҲȥȡ˰ɺѶƼǻ죬ղѡǻôоѡ񰲶ҲҵΪǣؽſһ㣬ʡ찲ȣպ󰲶ͻֹıչԹõʱ򲻻٣һϣܺܰѱԻء
ԹһƣһôռԼıȴһֱ׳ģվɶλýǶȾͲһ
ǵöлҦгĿˣ˾۶С⻪оĿǰȥշתడǺѶƼĿֱߣҿľҪʧˡԹŰ۵ôǰ˱˶һȻأĪʡо͸øһͷӴһˣǸʡأӦõģӦõġ
Թһ̱ĻҦǺ¬춼ǿЦҡͷѣ鶼ȥôˣһŻᶼ÷йһ¶˭һٸˬԹô˵ǿˡ
񼸺ĿɿڴĿǰ竡¬ҦгƤӣֱԼ۾
¬εˣίί¼ίᵳίǡΣڸ¼ǾһԾŶԼĶͷ˾¬ǰǰϻҶ˵ġ
ҦгǾͲ˵ˣԭʡʡᰲһ֮֮µĽɫ˭֪ίмʡίǣڰ߾幤ôʣҲ˵ߵ¶ǾҦгһԶ
ֿȵĴôͶǰ˷ġ竡˿ݣֱǴһЩߣһƺǻеĥζûŪһ﾿ɶɫԱͯθԱ˽֪ܲһȻǻеĳгоĿ˵ǱһģҲҪ仧ġ
ˣȥȥ˰ɣŲţùϲһ㰡ίˣ˰ɣʱҪͰ
¬ҲǶĿͨԹߺճɾλίʡҲ񣬺ճɳߣ̷գܵԹλмĹؽҲ㣬¬ȻҲеϸҲԹСӵı´Ϊ̾
ףׯλ쵼ôŶǺ͹һİɣҦ׼뿪ȴһۿˣҲһ⣬ⰲпСԶٷҲôˣ漴ӦλӦǺԹһģ滹Թ·ô㡣
ׯȨֺҦǡ¬켸ҲһİѱۺѣſŪúò֡
ȳ˶Щ岻죬ֻһЦȺ
ͯЩŪ˽ˣʡί֯񸱲ׯȨʡ㲥֣ЩʵȨ
ֱ޷ʵޱȻܺʡί֯񸱲ԼʡͬԷڻҦг¬̸ЦԼȻʸûУô


ڰʮ 
Ŀһ˾֮ȥСǲǷ۵ģѻǰǸԵļһԼǰٰƣǵ쵼ǳ֮һȴ仰һɫͶԼеޱȵͷ
ʱŭ쵼ǰ˵ԼҲаܹ쵼ʶԼĴڣɶļһȴһᶼûиԼҡڵĸȥˣֱһҪȭĳ嶯
ؼҵ·һֱĥޱôֳ³֡
ʡί֯λׯǸԵĹϵһ㣬֮ĳƺܸоóȻҦг¬ҲǸԵļһ֣ׯһζԲһ׽̶ٲ
ʡԵĹϵҲׯԵôϤȣоǽӴʱ䲢ҲܹܵǺͶԵȻǰҲûɶ˼ɡ
ׯȨǺεҦг¬Ƕò൱أʡί֯ĳ񸱲ȻҦгʡɲǰ;Ƕ¬ɲȴвһӰҲѹ¬ׯֲˡ
ĹؼޱôҲܲ赽ĳȥ˼⡣
ޱܵǳ粨ǣ֮ҵͱ䵽ǱһɽΪԵʣ׵ľѡܵӰ죬;ϵļѰֻȻֹֹλϣ˴˸ΣȫҶźޱȣޱ׮飬Ҳͻ;ߵøԶҲޱͼѵĹؼ
ôޱƺһֱڼǺ޵飬ԼҲϵԷʼղǣϵδ֮󣬰ԼڵļƺҲʧȥϵޱȤޱ֮ϢҲüĶ΢ʣʹԭϣޱڽ֮Ĺ۵ĹϵҲûлָĿܡ
ʵ벻ͨһ㣬ޱǸƫԶĻع֣ôʸׯȨĽɫһѵǹϵͳӢģֽܸͨׯȨʶԱպλߵʶҡҡͷ뷨Ҳ̫ˡ
ЩҪĥһޱصĳܹԼʲô
ԼѾʮˣڸɲϿԭԼܹϵλѾܿɹˣǽ쿴ǸԵǹݺصƣŻоʧ䡣
ûб£ȱٵľǻޱֳϵĳΪĻ϶͸һ⡣
뵽Щ˵˷ܶ꣬İ칫ҲԼ쵼ְ̳ǰ칫λõ˲٣ԼҲΪ˾Ҳܵõ¬ǵ칫λǾֵ¶Ū֮ỹܽίŪίίԱһҲǳ롣
ֻ˭ͨ¬ؽڣ
ׯȨ¬֮İѱǸԵļһ¬̸оͣޱܺһӳԷȻ鲻̫ǳܹ׼ԼıһıҲ֮¡
˵һССĳͻ񵽲ɷ죬ԵܰԼһѣԼǳϸǸɶ
ʶʱΪܣͲ仰Щڮڵĺ塣
;Ҫȥʲôһ翵Ķ̫أǾѰգһԭǸõͷʱ͵úԥĵͷͻͷѪսǾ㻹õͷ
µһֱصж޷ѽһĻֳ˵ֻǳԵļһĴ̼ʱôѾȫ侲ϸϸĴĦӸ֪ĶԼˡ
ɷϵȻѹ£ӻǺĹ۲쵽һ㡣
ôˣʲôˣ
ӹӵݹķˮССڵţûʲôǵô
ãޱǱһɽǸ
ţĻƵˡĿǰķˮƺҪˮʲôɷֹɡ
ĻƵꣿ˵ޱȥֵطŮ˾мӱмסͣôУ
ʲôأĿһޱٲҲЩ飬װʲô
ʲôŮҲΪԼĵеһ˿
Էʱˡһ󲻵˭һԷ
˭Ů˺ıˣԼɷ۹ܸߣʮĸɲҼпҪ¼ίİ칫Σߵһмˡ
ߺߣʡί֯񸱲ʡ㲥леίǡг⻹һŮģˣǰԭǸĿŮˡ
ܣޱһֱǸɽôôͻȻܵʡˣЩһԷ
Ů˼ֱԼ䣬Լɷһ֪Ϊʲôԭûȴֻ֪ԼɷʱԷûȴһɷһܵܽҲûмޱӰ
ʱԼ룬ɽòҲܵܽ鶼ɣԼ֪ƺΪʲôͼͥ˺ܴìܣһӺͼͥһϵζ
ʮӶʮ˭˵˵ۻᣬׯͱˣޱ깤ģޱ⼸Ҳһ㰡Щпĵ
λׯܹãŮ˶Լɷ˼ʮɷɶϲãΨϽжӣרἰׯȻе
ߣ˵أʡί֯񸱲ʡµĸɲǨְȨΧ֮ڣʱһ仰ҲܾһһӵˡƵĵֽɫĸɲʶĻᶼûС
ûץסᡭŮ˼æʵ
ߣֳ˵ķݶҦг¬Ƕأ滹û뵽ޱⱾϸ֦ˣȻܺҦг¬վһ𡣡һ̾
ޱ㰡ŮһȻζһˣǰɶ죬ѵܼǳһӣϹ㲻˵칫ξܼôʱø־Ҫڵϰ
һ£΢΢ͷԼȻ˼ûôӣȴǺҺСܶû˵ˣȥ⻹úͰ˵һԭһֱСܲ½⣬ôˣɶҲˡ
ҪСϵʽȺϵ˵̽̽Ŀڷ硣ŮҸ֪⣬֪ɷҪԼǰվǱȥ˵¹ǰ̣ڰҲﲻˣҲܵ㲻ǣ
ţ㿴ŰɣСϵʽһûУʡĵͷһһ룬벻С͡


ڰʮ 
ׯȨֵĳˣԹȻҪͳպޱ
Ҳܵһ׮¶Ӱ죬ޱƺЩȶԹͳȻûпȥοޱҲޱ᲻ɶ⡣
ǲңûɶڰڳޱڿˣô궼ȥˣ滹û뵽һַʽ
㣬ڸί᣿֪ʡ
ţί칫ҸΡޱĵ
ޱѾӦˣһҪȥ¹㰲ŵĶǻ˰ˣҿƺҲЩ⶯ӱ˵ʲôҿҲûôģԹԴǣ̼Է
ߣ˵ʲôҲǿׯͱһԷմĹ⡣ޱɫòϲǣ̫˽ˣһ˼ָνҸҴģȻʮûϵǹ˽죬Ҫ˶þҪַͨʽҺϵԭΪΪá
㣬Ҳ˵ô¶ҲֲҲȷЩɣ㸶ҲǺ⡣൱һУ֪ޱڹ¿꣬˰֮ҲһûɶѣܹͼԹںãҲһ¡
գͽ¶ûϵֻǹʵˣҾ׮粨֮ûܻģ˵ӰҰֵǰ̣ʵҪպҰÿչǰ;ˣҲӰǰ̣һ֪ǵ˼ޱƽһĨ˵ʹƺֹյᡣ
ޱѾȥôˣǻӦǰҪľյ֣Ϊ;ϱߵˣⲻЩЩУǵʱЩ֣Ҳô꣬ҲֳҲͰûڣֻĨѡԹҲȻ̾ҿҲһܲܺͼŻһɣ
ңҲ˵ôǸһôޱЩוּģҲһ͡
ޱʲôĸʼ㸸ĸǵ㲻ԣʱǨҲñһֿƽ͵̬һУԼԹߵֻ̬øƫʹࡣԹ٣úһ룬Ҫֻ뵽ĸ˵ĲãҲǶĺã
ȻԹҲЩޱĸ˵ʱɣҲ֪ޱĵĹ¶įͥ鲻ĸܹܾģޱǿĵŮ˸ˣҪƳĽᡣ
ޱƺһԹɫĺǳԼһ֮ƽظŤһŴĲոϽḧסޱļͷСοȰԷ
ԹСЩԥǲסȴѵһۣˣ
Ȼһ·ޱѳһ磬ԭѾѾѹȥľʱͷԹϽѳãųշޱһ¥
סʮ¥һʮ˲ĵݹԢ˼ǲޱһޱ˽
ԹһֱĥޱǲǼˣҲҺׯȨ˵˰£ԼڣʵڲҲԼͣȴû뵽ޱȹֱһӾһһµģȴʱ
ޱ֮Ǿ˲٣ֻ廹Щ̱ҲޱϢ
զ죿Թʳա
û¶ñסҷˣסͷˣȥϴɣںͱϴͷû䣬ҲǵޱҪ£Ծܳ⡣
ҲáԹҲԸߣѵûһˣҲնһޱҲ˵ͼ߲ˣǰ˻ڣҲϰޱĴڣЩŮȻҲ֪һǴʲô
Ϣƽ֮󣬳̰ĽԼԹʵϣԹָϸϸĥ⣬һдǰȫɢ
ȥɡãͻȻĵ˵һ䡣
һʱûзӦԹһŵͷһԼǰˣ˾ںҹͬö꣬Թղڹ٩Լʶͷգ㡭
ģҲһˣҺͱãɶ强˵ˣҲ֪Щ˼һϺҲ࣬۶ϲңҪҾҪõġҲû˼𲻺˼ǵ˼ùңҲ֪ҲûдҡϸһĨЦݡ
Թһſڽࡣ
Ϊʲôǳ￴Ź˵ʲô˵ҲЩô̶̼ʮ꣬ഺţҺ޸ҰҲˡ˫ֲԹ޳˫ҲԹ䣬ϸͷԹǵһѱ㱧뿴ߢ֮ģ
Թ޷յ̬͵˼ѹһУֻ֪ǳľ㹻ˡ
ԹƿҵʱŷҵıڵƾȻŵģϸĵƹ⽫һ߸͹ӳĵø˼Ȼˡ
ޱһɫ˿˯ȹ˯ȹȹں̣ܶ´Ҳǿס㣬еȤµζֻԵƺôʵ˯ȹȹѷɫ˿ܰסιһĨԹȻĶΰ붼¶͵ĵƹ¡
ԹסĿϣԵޱ۽ǴƺһĨۣϸܵĺʾԷѾ˯״̬΢΢˯ȹڽǰǶԾ˺鼷ѹ鹵Եɲ⡣
һ˯ˡ
ޱԼ˷յξС
ǸħٶȹٵԼǰ·ԼǰǶѩıнŪ̲סֻ֪һΣ鲻ԽҪȥξһҲǺõġ
ǰ鼡һ㲻ϵļѹŪָϸϸĦԼһ㣬ޱоԼƺȫë׶Ҫָо̼ſһεôôʵ
̲ס̾Ϣһ
еƺܵԼҪʲôָС»̽ţһһĴԼǴδй̤Ľء
ԹЩڶԷı֣ǺһҲ˯ѣޱԼĸоҲûһ㷴ӦָС̽Ǵʱܾ쵽ԷƺڴԼĵһ㡣
ڱԹһһν⸱Ҷ˵Ļ
ΰ꽻һ𣬵ɫһĨ蹵ϡϡڣһĨ˿ˮҺӻ˵Ĺ⻪
ޱڸоЩԾˣôһεξʵϸ壬ŬҪ۾ַĿȴ̲סҪвԸ԰Ρ
ޱ۾֮󣬲ŷԼѾѵһ˿ңŪԼطֻϤ
С̿־ޱ˯һʧ٣С
Էſ;ҵһñԹҪ֪ͦԷĵĽʲô
ޱ֪
һ仰ͬ򶨼һޱʱģ
ԼġԹԥĻشһ仰شҲһֽ֣ⷽûԸʲô˵ʩᣬܵĹϵҲС
ա
Ҫ㣬û赲ҡԹԼ츽ޱЦһ
ͬͷſ˼һ㣬ޱľһɣʱ˰ԵǿõĴҩȫסòתԼԶԷԷᶨĿ̲סҪסԷͷ­
Թ󷽵һЦ̧Է򢣬΢գͬõ廨ķᴽ΢΢ڴű˲ߢĵ١
϶ԷĴ⣬Թ˿Էµıݣ׷ŶԷӭܵϸ࣬򰵶ɣܿͽһԹ̰˱ŶԷķҷҺһ˫ȴĿʼŪС
ޱ֪콫ԼеҪʱ̣ʮިأҪӭŭţⲻǴ޺ۣ⽻ڡ
Թһ·»ӶһĲνޱ纣ߵɳһʴڻޱ޷ѹԼԼΪԼᷢеȴ޷ƣˮĺͯһһԨȥ
ԹԽ껬䵽СµʱޱסҪҪ
ǿҵĴ̼ܸ߳У˲ޱѾҶˣҵĳ鴤ΰޱӣԹû뵽Լ⼴֮پȻʹԷ˸߳Լȴʲôûü
һжԹ˵ֱһ֮ãһ֮ޱޱȵϣԲԹ籩ϴһδţĻԹȫûŮ˻ǵһΣô
ʹô
û̵ʹôоֵУޱԼ򢿿ԹǰԼԹϣĵЦ
ԹЦҪľЧޱĵǱʵ⳹ȡ֮ĿĲ
ޱϸ⻬ļȥƹһ㵭õСȴ͹μγһʺĻΣȻԮԽֱͷ㸡Ӱ룬Һļ䡣
һ˷壬⽻ڵĿ֮;ڱˣԹ仰
峿ɫɴѷ裬ԹȻԵõĿųæµŮˣޱĽ»ǣʱԹһ˿ΣԼȫû뵽һ㣬ҸĹʾոҲһĻ
ʲôûзޱͳȻʣмǣ֪ǲΪͬӵһ˵ԵʣԹ档
ͿĨùݵϣұʶȵţ̷ֱߣһԹֻȫҸĪԼ˰ɣֻ֮ܲҲδء
Թֵ֪Ҹ᲻Լ渶ۣһֵˡҲһжϲעΪΪı䡣
ޱǼ㿼ǵôˣԹԼЦʵ
ˣһ˳ȻɡҲ뿪ˣһӴҴҼʮ꣬αؿῴأŪôҶܡޱϲõЦóնЩʣһҹ֮Էľƺȫ䣬Ů֮ĿԸıһС
ԹЦʵҵӡ󲢲侲ǣȻҵĿҲûʧ̬һע⵽۲ϸ£˽ﶼ൱зִ磬ҲûиӴֹеĸϰѧҵģ
Ͼѧѧϵޱ̾һĿЩ㯣ɼһֱܺãѧУҲѧɲ˵̶ֵ֮˸¼Ұ־˰˿һɾ߰꣬ƸƳƳٵڵĸΡ


ڰʮ Ŀ࿴
ԹͳնǵһޱϸĽԼͥʶķ
ڹϺŬҰЩ·ӣԻߵñȽϺãҰ˶֮Ĳټʱâ̫¶Щ쵼ҲһϲԸ񣬴Ҳ⼸Ž
Թа̾Ϊޱͼһˣʵޱȴûз¹Լͥ⼸֪ǿ˽⣬ô֪Ǹ϶£ôûϵôȥר˽⣿
㻹һܵܣԹɫʵ
ţڰй־ΰƹǰԭרѧУҵģС꣬ӦУѲŶԡޱһںˣЩ˵ҲǷһʯͷôһֱѹļ䣬ûƬɡ
ޱЦԹͳ۾Ϊ֮һδޱ˷ĵϲЦ⣬ɽⶳѩʢ˶סΪ֮Ŀѣԡ
Ůһֹ굴ǵӺݣЦʱߵǿ˵Ļԭ°ׯܽʱƾնһԹһӻɵľʹС޲ڱϴսٻغϡ
ޱƺҲ쵽Թ仯ԹһۣȻգǹˣסɣԺ󡭡
ɶԺ󣿣ѵ˵ﻹס㣿ԲҰ¶Ҫ
һЦֳһԹʱޱһѾͷզôȱ£
ţ˭֪˭ȱ£ѽѽĽиͣŪ˼һûܰոЦ༥
ޱϾǳ˵ѾڰȥŮȣȻ绰һ˵ޱʱͳԲվҪŤյ͡
صһЦԹһЦеĿЦ֣е֮ζ

ʡģȻʡѡǻΪԵ㣬ǻ϶ʡﶪǮгҲǸ˶ũҵˣǻ൱ϤǰʱҺһνĹ۵Ƚһ£ǾũҵṹũѾü޵ĵزʡٲ⣬Ҫӡ
ԹӾرϵɡ±ߣһҹķ˿ûӰ쵽ľ񣬷еĸоܲߢޱһިصĵǷݳ͵˷һʱˡ
÷ȥޱе»ָԹеˣԽýҪ͸ƼʡƽʡȷƽũҵṹũԵ㹤̹һηʽ̸ԹԲԸѡʱ
ţݲһˣϺȻûߣ֯Ѿȷ⸱ӣ㿼ʱ¾ҪۺȨ׻ˡƼĴϸ⻬һ˫ϸȳƵ㻹ͿĨ޵ָͣԹðԾ棬ƼҲʮüˣû뵽Ȼ֮ȴ㲻
֪ʡ˼ǻũҵΪӣڴ뵽طũһĸ߶ȣҺͳǶΪǴʡѻȷΪԵǿƽũҵṹٽũӶա
ʡȻˣǶԹ˵ȴûжȤźͳպޱһޣ˵ǸʡְʩҲö࿴
ţ˵˵ʲô㣿
ƼҲ֪ԹǸʵµˣҲԹɵ൱ɫɽҵٷչҵҵѾΪΪ𱬵ȵ㣬ź͹Źҵͷֱ󽨼ӹأʹ
һθƼŻӦǰûһγɹ鸴ƣͻ㣬һһ濪˶ҲԼֹũҵĸʡ
ǰڶԸũҵũһйһεУоǻ¸һ£иĿͳҲһиĶ̰ȱݣܵ˵Ҳ١ҸоҪڻ򿪾棬ǻǵѡдԵúöĥĥ
Թһĥһ˵ƺ൱ͣȫأôش򿪾Ѱҵһʺƺչ·൱Ҫ̲أչȴˮҵֱشʺҪ壬밲ͻܽùĵչִƼͻͶܼũҵ᲻ʺϣ
ţⷽԤԺǰհԺܺãũǽũᵽ൱߶ȣӦע⵽ǹٵϾ棬ǳ⣬ѾӰҹ÷չľأҪũ⣬ũҵҵṹʵĿҪһũҵϽչ·ʵũҵṹϣҾһжԳԣǷչִũҵʵũҵҵϣִѧ߲ƷƼȷũƷʸЧɫпΪ
Թױʾ⣬ʡһ仰㷢ҽУǻԲȡ
ȻУǻ컹øȫʡŪһ䷶ҪɶƼǳЦ˫ҲǳðڷһЩ飬ֻһƣĴȾԹǰƣɷǻˡ
Ǻǣллʡأǻû˵Բøʡʧһȥ֮󻹵ٺǮһ£ũҵһ⼸ʵǵ˵ЩиˣעͶ٣磬ҲϣܹⷽһЩɼԹЦӯ棬ʡǻԵ㣬ܵеʽⷽķɣ
СӣҾ֪ɶʾͱƼһۣԹ൱ˣʱͰѿίũҵһŪ罺һ㣬һһ˵ڻ죬ίũҵ˶ͬ滹Թǲ
ʡҲ֪Ҹս߹Ҫ򿪾治ףôҵؿʼһֱĹ֧ңһҲ̫ǣǰڴ̫࣬ũҵһһʱҪͶ̫ҲʵԻʡڶ෽֧֣ԴһЩб֡Թֿ
ƼȻ֮Щжϲ±ҵԼĲ٣ǶҪʽҪߣԹǰ˵Ҳ࣬Ҫ˵ԹԼ򽻵ô꣬ԼӡҲ൱ãҲ֪ڼ̤ʵҲӭƵľɫԹһ˵Щô˲һ㣬ҪȻΪԴϸб֣ʱԴ˹Ŀ࿴


ڰʮ ʵ
˵ʵҺܸжﶼǽп仰ʽʽʽ𡣡Ƽŵ㵹ãȻ˵ҪԴϸ֣ҲǾ롣
ԹǳЦ֪Ƽ϶лҪ˵
ʽʡ׼һ飬ֻô˭ţҲܺ˱ˣֵж٣ƾʽܰҿѡƼŪһʽԺķ٣չһ壬ظһĨѩ׷壬һɲ鹵Ҳ֮֡
ؼ쵼Ĺ۵̬ȣֻһʡߣǵһͷһϷ磬ʡ߲ʽ¾ˣȻ˳Ȼͷβͺˡ
ϣ첻ҪҲùҲӦˡƼЦʡԴϸ֧֣ҾҲǴһ̬ȣٴǻҪʵʵһ
ʡ̫߿ˣһҲȱʽ𣬿ɲ˰׸ϣʡ߽˿۸ǻʽ𰡡ԹҲЦģũ»ǵίʮһʱҪ֮һҹũҵȴũҵǿҪʵִũҵũҵǿת䣬ѧΪйؼأǻⷽ沢ûƣƣҪչִũҵũҵṹͲòһܹȡʡ֧֣ҲܹԵ㹤øá
Ƽע⵽Թϵ˼飬ͷôǰհʶͺܺãЩֻ֪Ҫʽ𣬺ߺߡ
ԹҲԣҲ֪ȫԼҪԴķ֣ҲԼƼ֮ƽõ˽˹ϵкܴԭ˱ͱȽϤϻͶȻͿɶ˳ˣƽûͲȻѵûúɫˡ
ʡҶиѴҲõɶʻɫԹʵ
ѡԻҪҪԻľ;Ϸչĵ·ҲҵҵҲһ㱨ҾÿСƼĵҿίиũҵΪ޶ģǲԻغܸȤϢ֮ȡģǸŮسиɾǸЩΪġ
Թû뵽ƼҲᵽκᰣ̲סκᰣ
ţʶôãҲʶƼһȻӦ
سίʱĳһ൱ʵڵŮɲӦ˵ô㹤ܳŮɲԹԵĵ
Ŷѹ֣Ҿ˵ķ񶼻ƼҶüһԻشƶɽܲҲʮѣȻ߶ģʡߵȻҪ֧֣չʸ߲ľֺ;ɽشпΪҲʧΪƶһ·ӣҪûоˡ
ֲ֧ԻûƶҸ˿ҲӦѭԭ·ֻѪӦڰǾ߱ѪܣʽȻҪѡõʺǵĿʵѭƶİ취ԹҲͬƼʡڷֹũҵһ飬ƶҲڸɣ
ƶǹ˧ǣͷǺθ鳤Ҿ幤ɡƼһЦĹ۵ѾڻʵʵˣѾΪƶ¸أƽʮ·ʡƶֳҪѡڻ֡
ţȷҪǱߺһЩƺҲոհƶñӣͻЩصĲȻܴ¸񻹺أغ䴨ȼҲ⣬ҲҪúоһ¾ʩнгֵͣĻԡ
Ҳ̸һ֮󣬸Ƽվ쵼֮࣬ѹҲҪѧԼĹ彡Ҫֶõİ취߰ɣȥȦ
ãʡӾʡ߶ҾμȦԹҲչһ壬Цŵ
õտֲӾ൱淶׼ˮҲͬЩϲˮԵһģЩϲˮԸһģȴ൱á
ҲǸƼġݵء۴ﶬƼÿһֻҪǳ⣬Ҫθء
ƼЩԹܣͷЩ˱һ͵ģҪӾҲܿ˵ʣȥһʮ治ɫרҵӾ˶ԱҲδУƼϰϢһͿԹ罣һӾرУ滹һܾȻ֮á
ԹӾʱҲˣÿ찴ʦڵķʽϢȴǰ㲻ɣ糿֮ǰҪϢʮӣ˯ǰϢʱֻҪлᣬԹҲҪϢһָ糿ֻ֮Ҫʱ䣬Ҳһȭţ˽ǡ
Թ뿪õտֲʱѾˣƼҲаţҲãԹԼԽԽԼ˽ʱԽ٣ĶǱĹƣȻܵƵЩп޵Ӧ꣬ЩӦȴܲȥؼҵʱ䶼١
ӴǭˣǻϼҲμӵܵܵĻԹϻðһдԹҲѡַͶӾƵֻ꣬ԼһҲԵЩµ绰ʿߺ櫡
ŮԹһҹԵ֮ҲǾе绰ֻһھһԶǧҲݻԸԵʲôţⲻڵ绰ﻹЦһŪ߶°Ȼʱ˼еɵ绰һͷ޲ܴɵȥĻһ
ԶڰԹһûжٺøУҲǣͬѧҲϵһ㣬٣绰ǶǴһЩĿģԹҲȻ
СأȻǸģȥ࣬ǿȥʱ࣬ŴҲܸоõͷߵһеʻţζӿӵһģ
û̫ˣڡ
ͷ൱̣۾Ҳһ˿ʾеģڸǭίܵǸߵרְ飬ܵǸߺԴϵ൱УҲԴڵǭίʱί鳤ԴʡίǡʡʱͰƵίְλϣҲǸʱʼܵǸߵרְ顣
ǻ죬ǰ;ԹһЦŵһһɺ죬Ҳһ
æҡҡ֣ʾҪ˵ԼɷͬѧҲһͷˣڶԷǰȴֻһͬѧûԹҲؽ˻죬ԼԵܲάȥ˵ͥ᲻ҸҲ֪
ǰ;ô˵ңͦˣô˵ǲںң۾


ڰʮ 
кͼͱҪôԹЦͬѧһ˷ɣ˲ĻʱȻԹĸʱǳں¶ݺУϾһӡۡ
ߣСţˣǲܺȣҵҪһܲܳϯһۣƽʱҲǽС΢˵ɶ˼УҲֻкԹһ޹˼ɵſںߡ
ϯҵûϼȥԹһĵ
Ϊʲôͽ۾
Է޻ʵԹգ۾ûð̰
ģЦһ֮ƱӾһλڻھô־
ţ˹̹ȥˣഺǷܷ֮ʱǲĪаͷ
Թ뿪Цҵ٩Ȱؿǻ£ѡŵԵãҲ԰;ϴƴһݺԺͮãܾͷǣļͥȶԹȫȫϽ
ˣҲùУôɶʱӣҲϴСˣֻС겻ҶӶˣĻûӰءĵǿһҿɱǿ
ӴӾţˣҲ˼ҽĹ֪ͣŮҲҪŮȾɫôû֪ʶԹûĵҲ΢΢һ
촺һֱñףϰ׺Լ⼸ＸȻãûκαдʩĹѡϰôҲûзӦ
ˣ˵ģҲÿ׮ˣҿλҲϴСˣٶʮ߰˰ɣ̫СͲˡ
ԹпЦԼͮʽż绰ϵ֮⣬ûж̸ʲôӣ뵽ԹҲЩãȻѵ˵ԼĻֽһ԰ס
ˣ˵׮¶ˣڹ⣬룬Ҳõع֮ǣշҲһʱԹڰ֣һӹ㣬ԲˣˣҲˣûȥ
ܺȣɶί쵼ĶȥڻûǣҲõȵһ˵ɡҡҡͷ˲±˺ܹģҽ費ҪǵǻˣҲͦãҲᣬ쵼ϣעһá
ԹðԵͷʵϿɿԼһҲûշڵķչպܰһ£Ҳܻɲ
ԼҲи滮㣬쵼Ǻ£ܳʶǱϾ飬ȱʵʵڵʵᣬڵץʱ෽Ӵѧϰһ¸ĶɶһҪרöҪñ˺Ū㡣ԹϸҲǰ
ũҵļũʱ˽Ŀǰߺͻʵкϣ繤ҵҵƷʽгЩ㶼֪ҪҪȥĳطĳȥְˣһĨڣɶ±ôŪ㣬㶼ֻţ±˸ϸף˵˵Ҫôſڽ࣬ҪôſڿӣӡһӾˣպôչ
һ÷ҲǵͷѣԹߵһҲǹ⿿ŪƤӣôߵȣûʵҲܣⷬҲ֮ԣԼպҲҪʶЩעԼ
Ҳ̸ǭ̳Դʡ֮һֱ൱͵̫ڵ¶棬Ҳ̫ϲǭϲǭٱУ֪ŴǭʱһЩ
ԹǭһֱһǷǷ粨ϵʡݣǭطԽʡɲ٣ǸϷĸɲǱȱȽǣԹڴʱԴ̸ʱҲòѹԴԴҲУƺҲʶЩ⣬Ȼûȷ̬ԹоõԷҲġ
Թ˽⵽ڽǭϵļٹ·ĿͶ궼̫˳Ȼõ˼ĿǴҲ˽⵽ǭϽгЩңȨı˽൱أٶʡֱ߲ͨӲָԤ漰߲쵼ǭϵĿܵ˺ܴӰ졣
һҪ˳ǭгǵǣЩĻУպһ·ȥӰ죬㲻沨޷õĿҲǾ˼ֻ֮ǾܵıܿηĿתһЩģĵĿ
ԹԴⷽ൱ΣԴǸ൱ԺõĽɫ뵱ԼںйƱϷҾԼҲֻȤԸ룬ڱݵĹҲ൱ãҲڽ϶ʱڽʡɲԭ֮һ
ⷽ濴ҲЩ˽⣬ԹǰҲûж̸ǭǭ̳ҲԼԼָԹҲרѷھҪѳסѿǧΪһӬͷСԼǰ̡
һ൱мҲܿ϶ĻشԹ϶Ϸ󣬱ϾϧǰһУҶԼڵҲ൱㣬𵱽ʦڵѾ֪˶ٱˡ
ڰź÷ס֮Թ޴·ȴЩ档
СŸԼ˵һǼƻʾֲ൱𱬣ȥһηﲻģ˲٣൱ӣһЩԶ˹ͶŷŮҲ߻켣ȻԽģԹ̸ʱҲΪ絣ģ³Ҫ⡣
һκ֮Ҳ൱ҫĳƣƻֲ԰ȫû˭ܰƷֲдгţڰ¡
СŸԹ˵ʱԹЩмһˡ
ƻֲѾˣһЩⳡϵ˽ϰǶȥͣԹȻԴȥһ֮󣬱ζҲûȥƻֲȴǸƺ˰ƻֲǿ˶Щź
ôƻֲȷһ˳Թ֣ĳȻܿƽ˾Թұ͹˽⣬ֳҪɸɾܣŪûóһŧ
˭ܰطֵܲ͸磿Թܺ棬ѵйֲ֪ط־ֺɳҲ֪⣿
ԭҪ׹ѶǺһҲЩС֣ĸ񰲶һĴûеɫȮĳûг⣬һֱ̩ɽ׹ͷ᲻ǵЩ⣬Ҳûȥ׹ǲ֪ΪɶԹȴһĲо


ڰʮ ƫ
Թδг֮ĵһ칫ᣬȻûȷ˭ǳгԹȴ֪Ӣ»ջǰԼʡƼﳼ
ԹһϣܹɵγгǺܿʶⲻܣÿ˶ԼõĻԵģ͵γίʱ̫̣Ȼ̫ʺϵγгҪ˶ΣԸԽΪº͵ίίί鳤γгǳӢ»ûͬ
Թ֮˵һشϷ˷硣
ճӢ»뷨ί̷һߣʡѾȷʡɸɲίǣﳼһֱ֯ϸɣϤһ£ﳼĳɳͷչ
ί֯Σί鳤һְʡδʽȷڻ챾ʡֻʱΡ
ѾȷҪίίǼιίǻжΣӢ»ҲûпǺãԭӢ»Ҫùί鳤һְǿǵȫѲȥϤҲʱ˹ֱжε뷨
±仯ԵЩ˷룬ڳгѡϣԹͳӢ»൱Ĵ̣ȻճгѡҪʡȷΪί൱ҪԹҲһЩȨģϾгպҪճġ
ѾѸԽҲǽ⼸µĹ̸̸뷨֮ǰҲ͸λҾڲټ̽ʵȥ
ԹЩҡҡͷԱǸȱλãûɶµûţǳгλãʡ߻ûʽ𸴣ﳼֻίǱߣǴѶԹҲ޷ء
г߻ץʵǿʺѶƼĿϣоĿȥ˿ȷչ൱죬󾩵Ȼ죬ϣѶƼҲҪҪҪ̨ǼҴʹҵӴܲȷһȡʵһͻƣ̨ǱͶ߿ǻߵĹЧʺͳš
гǮгʱðǰ˵ǼλʡũԺоҪɽ¬ǨϢʱֻм֪о԰Ȼûʲôľֵӵһ൱ߵĿԱܹ仧죬ɿΪǴ˲սһˣĵպҲܴһϵеĿĿ
ڹܸʲôĿҲǻϣպǻũҵƼƹһĴٽãǽˮ¥̨ȵ£մ⣬ؼ۸ʵŻһЩҲҪȡǻ졣
ԹĿʣǮԪϡ
ǮϵӿҪһЩʡǱѾҹˣ˵ʡﻹûʽоǵȵʡоǾ̫ˣŪþ͵ˣԹҪǰ棬г͹ϰɸѡʡũԺɸѡ죬ǮҪϵ쵼ʵز쿴ͿʡũԺҪҲÿʵԼЩɲְ
ǮԪĵͷʾͬԹ
гĹҾͲ˵ˣǰ£ܿ켸ѧУҪѧҵ뷨¿ѧ֮ǰҪʵϣҪʼʵԵϺĵһרҵϣҪͻ⼸ѧУԭеרҵҲҪǻ飬ԵһЩרҵͷˡ
гģҺͽԼѧУ쵼ѾйδˣȻһЩ磬˵ǻͬĹ۵㣬ֻмϷܴƷЧӦǿһһֱšȻЦס
칫ڽˣ
гﳼûʽİѹֹȫȷˣ»ǿġ΢΢Ц
Թһֿǹݣﳼгλδ֮ǰһʱʹİѸֹȷ
ȻֹʡҵͿƼԹѿ˵ͣԭǸóгֹܵĹԹﳼϤùٹؼʱ̲ʧΪ˵˳Ӣ»˵ͷֹܡ
ǿģûϸǾгҿҲҪǲΪ͵ڹչͳǶԹԻٶϰյĲˡԹĵĵʵһЭ⣬ҪѡҪ൱Э̹ʵ˵ҲΪǸѡӦøʺίǡ
һЦгҲ֪ڿ佱Ǳⷬ˵ǣҲ֪Ǹø˻Ƿŭ
ϵˣܹ̬뵽ȺϻӭϾһǻۺҲֵܷǵһЩѹﳼҲûˣͿԸԸ߽ˡҶȻԭĹЩһԸڴıܸһϲһͱĳǶԲǲߵĹҲ
Թն̬õҲһľ
Թڵгʱ൱ǿƣǿǽڳӢ»ͺճȨĻ֮ϣзǿõ˼£ܿţҲΪպչ˻
ﳼЩͬҪ˵ǽ֮֯ϣӦ˵γгĳ˵һսϾҪһȫİĹ»ԭϤĹ˻֯һװͰĹʽ߾ȫʺϣͨԼĹбֳŸӮ±˶𾴣ԹһϾ൱ɹ
ȻﳼҲƣϾ֯ô̻꣬еģͿܲܰЩϵõˡ

814գ˴ίٿ飬ͬճɴȥгְ񣬲Թδг
Թδг֮ٿһΰ칫鼸һ±䶯㼴ĻֻȴƫԹǰԤĹ
82021գʡίһϵļԭʡͨΪίǣͬ⻳ίﳼλгȥﳼְ֯ͬλί֯ͬʱʡί֯ɲ־ίǹΪίί
822գٿĴλ飬ѡﳼ·ƽΪг
µĵӾʹ˻͡


ڰʮ ˷
ʵԼϣĿЦ
˵쵣λίѾԹһֲִãȻô־ίίί鳤ͼֱһϲ֮ƺڿϷˣԼĸо
ԹһֱڹעŻίǺ鳤ѡʡȷʡѡɸɲ֮ҲͷҲζûɶȨǾͰĵžˡ
ֻҡͷЦԹǰ֪һ̾ҡͷЦ֮⣬ҲʲôʽԼеƺͷꡣ
һﳼѾЩķˣ⸶͸־ִƵı˹ⲻǴĸԼôԹŸ͸־ֻҲһһŲӬܣϾǰ쵣νͨ칫ΣԼĶͷ˾־ǶԼмһˣڿɺã˶Լͬ죬ӿˡ
Ҫ˵ԼĹϵԭһֱҲԴһθȥٹ·˾Լæڲǰ˵ܴ֮˹ϵЩԶˣȻһ̶ϵõֲ֮ʼһĽᣬһֱԹְĽᶼ޵Ĵļ䣬Ͼһڣ˱ϵƺøһЩ
ذмζԼ͸һԷһҲ̸ЦƺѾʧԹȴ֪ǿ۶һѾԼԺһӡۣԶ޷Ӱ
ԹŻ˭˵һֻ;֪ҲȥΣԼϰ˵һ֮촺㡢ЩŮ˾Ͳɱ߽Լһһۺ̬⣬Լܹơ
ļҾһ㣬ԹԼȥǮһ۶ϣô۶̫˻ˣһֻҪ˵һΣôͻΣԹҲǵԼΪʲôԸȥǰ˵Ҫԭ򣬽·ԹɲԸԭĸٹ·ҵΪЩԭʲô̡
ڽͨڱ㲻ⲢȥԹĵģԹӲڴ⣬Թͷ൱Ҳ˵԰鴦úܺá
ԹҲϣԼжǴģдʱ֤ǸԼ΢Ĺϵ϶պĹֳ
׿ϵⲻ˵־ĵҲԹĸзա
־Լ֮εĹϵζƲϺг誵Ӱδɢȥȴ־ڵ绰ǿҵľԹҪԶһЩҶԸʲô֮ģԹҪƲ
ԹúǻЦ濱ŷԼԼûʲôӣлҲûпǹҪڸϣ־⣬ҲûзϣڶԷҪ쵣ίί鳤ԼҪ춼ҪһˣԼ鲻ضԷҲһ졣
־ͳӢ»ϵòҲպίίһЩشϵоۣɱĶԼӰ죬һԹҲܲǵ
˵ԹԼƿؾĻôίίߣԼԵЩƵˡ
Լ͵ͽΪһ⣬ת֯ԼϵԲŹϲǸϺˣոս볣ίҲûߵְʱ迼ǡ
ﳼԼϵ־ŪҲӪ̬ȴ㲻ϳӢ»˵̬ȣίίеԱȾͳֳһֲԼ΢仯
ίϵҲζԼһͳӢ»۵ôӢ»׾ٵķԼ
ԹûҪͳӢ»ʲôԿǽĹһЩй۵̬ȫһҲһֲʵʵĻ롣
ԹȻϣܹƾԼ粻֮˵Ӣ»Ӣ»ȡͬȴûԼЩһԼĹ۵㣬ﳼ˭гشϡ
ίΪίղþǳ̬ίǲܿƳίƿ϶˵Լίίǹ۵ÿʱ⵽ίķͱԹΪͬǴԼίְı
ϰ׷°ʱԹȻûзԼˡ
ƺڿʲô⣬üͷǲŵ˴гôô⣿
ЬûдСĵİ˿£ϰԼ׸һ´ʯذϢߵɳ
ʲô
ˣԹӳ˼оѹ
ţ컹˳ʡǱ߻̸ˣڼʮڡϰԹŪ̫ѨĦʲô
ˮн«һȫʮԶԶԹԣĿɳϣűϵ㡣
ȻҲֻҵкͽвǵҪҵڰҵҲڻڷչҵǲȱǮϰЩĵ
ǮԹȻʧЦС仰ҲܴϰðЩ㱣ûĸҵ˵ԼǮģʽԣҲôдôܹʽ׳ԼΪʲôãŶȱҲʹҵȺʵ֡
ȻڷչٶȺܿ죬ҵڻչҵЩ̫᲻ЩҺ̸⣬Ҳֹǣڷزгֳһǧǲץסֵıͬ˦£Ҳͣϰ׻صɳǰ氤Թ¡
ؼڷյĿʱƺҪϰʶͺܺãͻԸǰͳʹ򣬾Ҫһͷ侲ǵľʦɫʱǷտƣұ̫
ԹϰԽԽʤڸܲõˣԼƺҲԽԽϲڳʵڶǷϾҪһҲǳì顣
ţҲ˼ܺܵķһܻԽࡣ
ϰЦ۵ܽϲʵЦݣԹ÷·һӾͻصǰԼڽڿսʱʱϰ׺ϰ׼ûжٱ仯
ܺ͵ܵĿǶȶһҪôܣԹ̾Ϣһ
ôˣҿидƵġϰϸ۲һԹɫ仯ɻʵ
ûɶǸղſЦһֻصǰǻڽڹʱĸоԹЦǵߺô
ԹһЦĻʱѾԹһôϰʱһĨϼգ潿֮ɫϰ׷·һζС


ھʮ 
ߺϵһǶ飬ԹϰױѾõļ䣬Ҳк۵ʧأһֱߵڡ
ϰײڣȻԹֹϵΪ׵ܣԼҪڱ˵ĵ¿֮¡
ԹҲ̸Ļ⣬ϰҲ֪Թ֮ͮĻһֱߵĳϰҲĲ٣˵ԹŮϰҲ⣬һܹ֪ͨõĸо
೤֮Թϰף绨ˮ촽筵㣬˿īϰףɶʱȥߺһ⣬ζһ£òã
ðϰĵ̧˫Ըӡ
˼Ĳ飬һûм棬һȻⲻңࡣ
ҿղһֱڳ飬ҽ㶼ûз֣ǲǹʲô飿Թеϰ̧ʵ
ţµ仯ˣίǣ־ίίί鳤Щҵ⡣ԹڰԼ͸֮ĽԼ־Ĺһһֻûἰ濵飬ϰҲǶü΢
ǲǵպڹ㣿
ȫǣȻĽᣬôˣҲΪʲôûаһѣҲΪԼ뵽߿˾Լ̫ȥͲ̸˵ֻǾø˻죬ͻҪ쵽ߵĹｨ滮ҲԳˣʩ͵·ȺܴǽͨģҪ֣߻治ӦԡԹȻĽߣҺˡ
ҵǾһûз֮ǰûбҪôģֹܽһʿ˵ǵԸֻҪȨǣԼֻܴ򣬾幤ȥܣҿҪ֣ҲδǷ˵ͶءϰԹ
Թ۾һԼЩǵʿݣǵԸҲǵԸԽѹԽ󣬲ԭѵñѹΪίǵɲҲ쵼ῼԼɴñֻ̫ҪԼȨ񶼽Ӧԣʧһ÷
ԹԼһ£֪ԼԵõɵͬϰҲǸ⣬˵־ߣҲ̫ˣǶԲס㣬Բסǣ˵ӦǸθвŶԣ˵Ӧ֧ΪֲŶԣôأ
ԹԵĿЦ濺Լ֮ƺͲڵĹϵûбҪϰἰû׮¶ϰ˵ҲЩͷߣͲԳƽˡ
ԹĵĲǸϲֵ鷳ĵίίЩԼĶǻ᲻һͬˡ
ߵֲɣ϶ͻ뵽Լһﳼˣټһʱܼǵĸ־ԼڳίϾǵõͺ֧֣Ҳ൱ѹˣԳӢ»Ϊ׼£͸Σˡ
ڴм״̬ȡľǼίɡŹϲ½ίί
Źϲԭһ̷ֱϵУ̷һ֮Ӣ»£Ըº͵͵óľǵƺ«ʵƲʱҲǺϡ࣬Ҫڹؼʱվ̬졣
Ҳ̷ɽɫ̷ֻѾ뿪죬ȻΪԼгְλ뿪ǧ򻯣ΪԼ̷Ǿ־ͻһվԼ档
ֻҪȡɫҲ÷Щ˼ԼίίίʱĵλһΣ൱һʱ䶼ֻܳ䵱ίϵĿ͡
ֵԼĥĿҲֻмίˡ
λίԸأҲίǵĶλҼίȻͬί쵼¿չ֯ίЩ˵ҪԴһЩ
Ҳ˵ΪίǣӵиĶȨԸܹؼ
λίǺԼĹϵһķ˼⣬ίڵίϵУԼɹϵҲƽԭãڿԼûõұе鴦ϵĻϵЩʧߣҪһԵЩͻأԡ
ϰ׼ԹʼЩҲͰԹУֱһԹӳ˼ѹŷϰѾԼ˯ˡ
ЩҡҡͷϰҲ൱æµ࣬ԼƺҲðѹϵһ൱ɵķΧȴΪԼĲŪЩˡ

ǣҲ̫ˣԹƾʲôõͷֹܿһֱǳгְڵгʱ򣬲Ҳǰѳſô֪Ҫгˣǰѿͷֹܣ˽ܣ
ﳼ߷߲ƽڳӢ»칫г칫һͺԼķŭֱ˻ңֱί߶
֪гȥǾʵͣвͬҲô룡ﳼǿܣгҲ͸ӵĶ䡪裬ɶͬҾҪҪг칫ǳίҲһҪǣȺ»ˣ
ˣ
Ӣ»һֱĵﳼıԹҲõʱԼӦԹͷֹЩӲʣϾгֹܿһֱǻ촫ͳЩﳼȨˣǵʱҲǿǵȷ൱պãҪᣬҲͬԹĽ飬Ҳ˻ȵﳼϤ֮󣬻Ҫָ̬
ʱӢ»ЩԼͬ⵱ʱԹˣﳼȨ̫ǿˣݺþӣӢ»ҪƻòӪŽΧҲҪ⡣
Ӣ»ͻȻֿһﳼһվ
ﳼ㿴⸱ģղŵıһ쵼ɲҶΪе죡Ӣ»һͷŭʨӣվ˫ڰ칫ⲽҸ㣬õ͹ܿҵ˼Ҿǵ̬ڲŻõʱȹһܣڿҵĵû
ɫɷ׵ﳼӢ»⸱ģ۾ð˫üһɸֵģԭҪִ䣬ʱҲֻҧŲӵѵ⡣


ھʮһ ĥ
˭㵱赱ˣǳг鸱ǣ㵱ȻԷҸ㣬幤͸칫ۣίϸʲôҲĹأ㵱ô곣ίѵӢ»ŭӯ棬Ҹ㣬ΪίӦصļɣʲôʲôо벻Ҫ˰ɣ
ﳼŲӲ
ҽγгΪԸӲԸҲȽǿƣײìܣҾȻԸӲһЩǶΪ˹ҲһֱΪһʶ˴ֵˣӴһȫչͬҵıֺʧ
Ӣ»һĻ˵Щ̣ﳼĲӽ
ߣ鲻Ϊ̬ǿӲȷģԸӲǿƹͷǾǸöרУǾҪ仰ҸѹҾҸҪ͸㣡
Ӣ»ﳼͷҲŻ
ﳼǳгҶǱԹСһأ𲻷ܶණԹѧϰ
ﳼ΢΢鴤һ¡
ΪԹܵһǾƾνʲôҸ㣬ϴûֺ飬ܰ¹ؼϰշչƵĵӽһûаֱº͵˼ϡ
ԹǺᣬҲһЩ㣬㿴ι켣سسίǣίίгΪûмõóֵĶһ˳ߵһԭȫʡĹҼƶأھѾԾеڶλƸҵʳƷҵѾΪյĴũҵص֧ҵŵȶʳƷƸ仧ũ˾һֱ߾ȫʡλΪⲻҪһ㱾Ū
굣ίίίǺͿίһʱ䣬ٸ۹ҵĹҵ豸ͲϻȻ98кӰ죬еGDPȻȫʡǰ壬ԹƶͿûǸӢģӰǶΡ
ﳼû뵽Ӣ»ԹǰȻ˽͸ϸû˽ԹǰľԹֻҪԳӢ»˼ֲͬѰĸо
ﳼǳг㲻ܰԼͬггǸʲôĽɫԼϸĥûУӢ»Ŀ棬ȻѾʹͷЩĶԷ㿴ԹôгģλȱλλԽλгһҪվڸгĽǶ⣬Ҫ󵨹ѸڿӲͷеҪ͹ؼǣͷΣҪòȱλԽλ֮ϵǴˣҲ˵úĥ
һҪ˵һ䣬һ˭ֹĺܴôǳгĳֽǶ˵ҲȨʹעס˵ȨһҪִ߶ԼӦܹգҵ˼ô
ﳼ׵Щѱͷϲ˼ɫ뿪ˡ

ԹĿﳼŭ뿪˻ңûǶԷﳼֻݶˮ׼ǵһ¶֪ﳼȻֵúܳ嶯Ǻܿͻ侲
λгҲЩ죬Ȼ֪λŭԵɣȴΪԷıָеЩ⡣
λǵһԸгݲμӰ칫ᣬȻЩζλгʹг룬һ칫Ūòɢպλеļĥܡ
Թûô˼ﳼ飬ʡũԺǨˡ
ǮԪѾʡũҵʡũԺǱߴˣʡũҵλ쵼Ҳ˿ߵҲΪṩ˼ɹѡĵؿ飬λԽ羰ڣõؼ۸Ҳ൱ŻݣԹ㣬ת˴ȦóԺú̺ţΪܰλ
ũҵˣðũԺ쵼͹Ǹι˽һҪ߲¶Ҳûƣũλ쵼ǶǸרҼѧоũҵ쵼ҲδǶŲͬǨǾѰ죬ԹҲҵһ㡣
г㻹һרѧĸԺһ·ԹǮԪǲιۿ죬ҲЦ飬һרѧǽ̸䣬λ쵼ũҵһϤӳ̶е쵼Ȼͬ
һ۸Զݵ䣬һʵʣ䣬˶°Ȼ
ǻ˲ŽƶһרѧǶΪ𾪣˶ʿоʿʿȵƶȶЩרҽǶ棬һؼΪס˲óĴʩҪЩǰհԺ͵ǵġ
˵Ҳʵʵڵջо쵼͹ǸɶǸרҵоڡڵȸְһѣջ׼˶ܵⷽź
Ӧ˵еһֵȷ൱Ч͹˶˲ŵӣͬҲЩ˵õʵݣĻҲ⼸£¶Ҳͻȷ
λгķֹҲµ͡ǮԪԡǵĹûɶ仯ֻǵͲٷֹܿƼȻ·ƽ˵
ȻֹĻһ飬ֹܹ˾ȫලʳƷҩƷල·ƽֹ˿ڼ硢šϢڡӦԤ۵ȹֹܽڡҵгܡƼһ顣
һгҲ͹ʡίʡԻ칤ĸĹۣԹҲǺ£ĿǰؽصƽĹҪһ쵼רŶš
й滮һ飬滮һ̨һһҲҪпǰ׼൱󣬶Ҽҵġ
ֱѶƼĿ⼸̨ʵҵҲһʱҪסĻƣԲҲҪиߣҪͶ̽פҪ߲ڸ̫Ҳ൱̸յĻ
ԹҲǴ⣬ﳼٲ֪ȤԼҪ׼ܿգгǸֹܵͷչƻίԱͲһ鱾ҪΪгҲ˳µ飬ҪԼϾԼҲ񣬼ȿʲôܣҲɶܲˡ


ھʮ ĥ
ϡͰϡͣ硣
Թ渶һ裬ƴ˼£Թ֣ҲͲٽ顣
磬˰ˣôоΣԹľɽϣ˫ֵݵϡ
ֳƺǾֻڵʱԳƺ˵ĳ¿ǧвãҪ֮便ɶϵЦýгʱǵýгýиǵʱ򻹵ýиǡ
ǺǣҲС΢ˣԹЦûηηβ
ˣжˣȥǼţ֪֪׵ģ˭ܰ˭զ֣طϲһͷӿӿִһ㣬⸱ɲҲǺüʮţ׿˴ЭǱߣίߵĸгҲǽӽʮأһĨڣɶʲôʱ˶֪أһá
ԹЦЦ
Ҳˣʱ󰡣࣬ǽ꣬һ뿪ͨҲ˰ƺЩпǴԭһܼ棬ֻصÿ춼Ҫˣ־°
˭˵أԹʼ磬ҵҲΪܻ֮û뵽һ࣬ȻûзӦֱ˻о仰˵úôǸһƥשҪᡣ
ţ仰ܾ䡣޿޲ɵĵ
Թоɶ¶ֻҲոֽ빤ӦôϤ׶Σƺû̫Ҫ߹ǢģֲƵġ
磬ǲɶ¶ֵܲҪЩͷԵĹɣԹ
ˣе¶ʱǲǺﳼŪЩ죿ЦЦĵ߰ú룬Э¶ĺʱʡίʡǻڴܸߣΪͷҪôͷð
磬ʵҲûɶ˵¶ǳİɣԹҲЦһЦҺﳼСỹŪǷˣʵҲûɶڷֹЩᡣ
һ鹤Ҫ˵ﳼֹܣʱʡߵһֱûôҲ֪ѶƼļҹҵĿǻһֱȡˣҾͺͳһ£ҲͬϵţȰ⼸Ŀʵ˵ܲΪڲֹӰ쵽ʲǣû뵽ﳼǲеôһ£˵˵⡭
첻ɫĿԹıݣܲ˵һѾ°ˣô赭дİ¶Ĩ˹ȥﳼⳣгŪϲ²ŵأ춼ż
˸гг߸гоֹܹҶɵɫζ
гϷֹܼƷίͲ¡ͳơһ飬ƷίҪԹгý񼸺ʧȥ壬ͳһû壬Ϸƾ͸ֻ쵼ţһŪһﳼеûץˡ
ʼӢ»ҲûдǸ쿴Щ⣬ڳӢ»ǰᣬӢ»Ҳ¶ôﳼһѵǿﳼҲЩĲ̣ŰŸԹһ
Ǵ촰˵ɣﳼǰЩ𣬲ȫ湤ﳼһ֣ҲЩʵʹӦ飬ܰľͶ˿ŵ㣬óҾûҪ࿴ﳼơƽ͡
ԹҲ֪첻ǴˣǴӢ»οһҲﳼʶڣԹҲûдôڵİﳼţȻˣҲ¿ﳼһǵҲܳһˡ
ţ˵Ҳǣ̫ᣬЩʱҲ̫嶯ˡԹͷҳʱﳼú̸һ̸붼ǹЩСᣬŪԩԹ⣬ﳼҲ⣬֪ô
а̾ʿյĿ࿴仰Թϼֱ̫ٲˣ̶̼Թĳɳͳ̾Ϊֹһ᲻زĻ˵ˮ©һչ˵ԼҲǸöʵЧȴҪȡﳼܲʶʱˡ
ܹһ֮ĹϵãŽӳԱЭץסĿǰǻٵĴûõĳɼ
ҲԣЩˣҪ˵һ㰵ʾͨ͸
̸һʡ߽ȴû˶ʶıܿһ㣬Ҳ֪Ϊʲô֮һֱ뿪˶ûᵽ֡
Թû̫ﳼϾ˸гһ̯˭϶мϵһˣ˳֣ﳼ߹Լ־ԼλòһЩλгҲԶ֮˰ԼҲû˭
ﳼֹ⼸־һЩԹעʱԶһЩ쵼ȻҲʶʾ㱨һЩһﳼ͸о޴ʧˡ
ֻʱҲȥҳӢ»ԼĿԼԣĬĬͦţʣ¶ʧģ
ʱԹȴȥ
⸱ƾ֪ϰҪгһϥ̸ˣֻԼԼһݺãûСʱ²
ǵݣһԵĹһߣҪҪһʽʲô̶ȣǲҪһ봦ҲǰԹ绰
ûɶϾⶼǹ¹飬Թôãػֵܷ绰ȴô
ϰԼ绰ܶ඼˽磬ٶģֵ绰Ⱦ͵õǸһȻ˵ϰڽԺȻĦԷԺηʥȷ൱ĲŻͽȥ
һŵݾСʱ㵽ӽ㣬ϰźгһ޼ģ߳гƺ൱ƽϰϸƺֻǸոС˼ӣ̸һ΢飬ҲǶԶλ岻ѡ
оõԴһ̸֮гƺҲһӻϰ칫ʱҲϰڼƷⷽʾϵǩҲˣһ㶼ǩΪﳼгôôôôһĻֱǩ
ԼϰĳλгȥػʡǵʱҲгǮгϵĹϰصעƺݺ͹⼸ϰȥҲ࣬ϰķҲһЩ仯ʱгԼ뷨ػ߲ŵ쵼ûвֱͬԼʱ


ھʮ ӱ
ԹʱʶĿһ۸ոչսɺ׸ڵ־ES400Bգ뿪ţһʮϤԾȻĿԱһ൱ʱƯŮЦȻһö
ףұ룿Թܾȵһζ߳ٶܿ죬ֻǶ̶һᣬ㽻
ԹЩ㱣Ѿܾûкұˡ
˻֮й绰ϵұ뵽˹㶫Ǳȥչˣ绰ҲˣٺԼԭģҲGSM139ֻҲͱˣҲͶǰһʱСŸ˵ԼֳָŴӹ㶫ұ˻죬Ǹƻʾֲ֪ұֻˡ
ԹҲûпȥϵұ룬ǲͶԷɶǣϾҲйһν飬ֻұ˺Լմϱߵĵ·Ҫ뱣ֶôеĹϵҲ̫ˣԵϣһ¡
֮̾࣬ԹҡҡͷôʲôԼѾ鷳ˣûбҪȥôˣһɫı৵һխ·Ӵı˽γҪ࿿ˡ
ףԹŵƹ⿴һ۶ԷƣΪɲĶɲԵøһƣԹȴоϤֻһʱ벻
ޱͳվ쵽Թƺڹ۲ôˣ
ûʲôԹҡҡͷ˼ȴͣǸϣԼƺЩӡ󣬵ڻ䲻ƺǰA3ֿͷ൱ϵĳˣͳҲһʱ䣬̫ǰĳƣ΢ԹͻȻ
ԭ׹ùһϳƣ
ʯ䣬ԹͻȻӦ˹
׹Ҳջ˳ҲǻһͣϵǹרգΪίǹֳ׹ĳ϶˹ע׹ʱĶõطƣԹҲ֪׹кü׵طƣյģҲֺƵģȻҲаյģA3ֿͷֳʱãԹӡر
˿ѾϾŵˣôˣ׹ݺɶ
Թһֲ̫õԤУ뵽ղŵұƻʾֲֵԤо͸
Թ͸о׹ĴŴЩ仯˵ˣͷ൱룬ºƣ˶Ҳעˣһ¿иɲģˡ
ȻΪίίίǼ湫ֳһɲעһЩҲԭ׹̫磬ǵõԼʶʱĴԼĸоҲһͨˣ˿оɶһǵ˾ֳί֮൱һʱⷽҲûɶ仯Ҳȥ꿪ʼƺЩһˡ
ȻǴŴ˵ϸɶģ;仯ҲһЩ仯뵽СŸ̸˵ƻʾֲкڰͨԵĴг𣬽ȴɺϵĿұ׹ĳһǰһݺⲻɵòԹеġ
ѵұǸƻʾֲνо׹
Թ֪ұϲ͹ϴ򽻵ϰߣйѰæɶ鶼ܰƽԼҲͨĵϵǱס˽ɳλãǺ˹ϵ˿ίᡣ
ڼ׹¶Ҫıʡ뷨Ҳʾ׹ҪǸλãǾ͵ڰĹóһ˶ĿһµĶҰΪʡоʡίʡƤ±ߣȷҲʵģֻҪóĶҲױʡ쵼
ʱȥˣ׹ҲȷһЩ˼ȴЧãʡ׹ϣҲԽԽã·Թ׹һʱ׹Ѿڲıʡһְˣʱƺ׹ǸʱѾĿꡣ
ʧȥ˾Ŀ׳ģһѾʵ֤ˡ
Թһ⣬롣
ұӸӴһֲͶ˵Ҫ˵ȫ֣ԹţҪһЩһĻǸεĶûй治תҪ£־ͻЩӳ׹š
ޱͳնע⵽ԹЩĵʵôˣ
ûʲôԹҡҡͷҲֻһɡ
£ǡպޱһɫ
ԹҪ˵Լ׹Ϊƺ̫ܲ͵ȥŶԣҪⷽһҲлᣬܵȵڣұֽɫҲܿ
һĶɺϻżȻô
˶ǻġ
ԹͳաޱȥƷݺҰׯҰ㷵صģҰׯҰȻݺǵȷϸۣ൱пڣֻǼ۸񲻷ơ
ȥԹһ֮һֱԹ˰øпգǾһɽ
ޱѾʽʡ㲥±ߵʡ㲥ӰѧԺεί칫ҸΣƼɲƽޱԴ൱⡣
鲻࣬ȴˣ൱Уû¶ʱ򻹿԰Ŀ飬ƽʱҲͰδһճ
μŹϯҲһʮϺˣȻЩޱôѧԺҲûжʣޱԼһѣҲ൱ˣޱҲƴǣֻҪŵĹҲǸɾĴãͷҲʮ⡣
һޱڵֱ⵽˼㣬ѧԺסĵطԶһЩ⣬ֱ޿ޣޱҲĥҲ򳵴㣬ֻһֱûпǺá
Թ˾ģһҪƴԼܵʱһҪܣҪûҲҪ
ڵĹѾ˽ܹĵĳﱸ׶ΣSHOW¿ѾԱѾ׼λڸҲʼܳǵصĹ溣Ҳȫʡ
ʱҲæòɿÿǽʮ㣬ޱҲ̸ܵ˳շޱļ
ҪҪͷأǾͱҪ෽渶࣬ҲǱȻҪɣǾһҪɳһҲҧͦţϣܹSHOWĿһߺ죬ͻԼڡĿиµĹ̶ӡ
ͻʱĳȣڵĳѾױˣǸȻеĳѾӰȡ֮һÿ糿һǾսĽĿ߻ˡ
ޱЩпڳգԼƺȻɵһҲĽи˵ĻȻպĹϵ൱Уǲǵ׷󶼻һҲеÿһ켣һ


ھʮ 滮
չԹǰһԶ滮ͼͼֽͼֽİ˵һϸ˲ʮΣͼֽ滮ҲѾŹ滮·߽ʵؿ졣
ϲɫӰ֣Ǵǹҵ𻨵Ķ䶼ҪֲڶϺ඼Ϊϲӿ
඼ϱ߾ұеļƽȥľұеĳŶʯ豸ĵ̣ʯ豸ģҲֻ̫ұеԴ󣬹Ҳ޼¹ǺӺֲĵˡ
ʯ豸ϱǻҵͻϼռ˽ƽͻǻһ֧ҵˡԭ
ұеʼԭʯ豸Ϲ¯ͻԭļҵγһ뻡εĻߣӶϱ߷ֲڵƣܶ⼸ҵĳǷֲΧȦ
󳧵ռ˻Ķϲ⣬ͳ඼Ϊĵ죬226඼׿ɶϴΪһͨҲϳ󳧷ָγһĽޡ
ߺϱߵְͼԺͽ㻰ߺͱߵĻ챾򽲺ٻȻʱķչ󳧺ͱسоͨ࣬ҲͳֳһںƣǾĿǰ˵൱Եġ
226ĿǰǻеһͨΪǻһע⣬ָǻָСһ߸Ūձ߱紵ɢķңһ٩٩̸ҿԿһ£226бֱӴԽǻ඼Ϊ׼226Ͱʳ룬һ󳧼ͳΪĶƬһԲϳΪƬ
һ쵼Ŀⶼڹ滮ͼϣǵĽܡ
226ÿ쳵ͨ൱ˣѾһӰ죬ڴͨʹһεĵ·ͨأͨ¹ƵƵн֧ͳƣϰ꣬226·ιĹк̵ƽڰ˴ÿ°߷ʱζ൱أΪأϺá
гԭһȿǹǲǼҪ·ڽţۺϲ֮Ϊ۹ߣǨϴ󣬶Ҫֻܻһʱڳ棬Ƕǻ滮档Ǿʡй滮ԺԼй滮ԺһЩרѧǻ滮ۺУرҪ226ߵʵҪĽͨãҪǻеķչԼͻӰ졣
ʵؿУгڰվǺͰĿǰģʽ軷߹̣226Ľͨܳ״ǨƳȥĿǰ226ι滮Ϊڵһ̬۴
ǵָڹ滮ͼϣҿǳǴĶɿڿʼһε·ͨ䴨ʡĿǰͨг󣬾ʶȸ֮⣬һ·̿ԵΣȻЪתƫϣһγǿõĲ·⣬󲿷Ҫ½ε·ܹڰ˹ңǵԭƿ˫ܻԳһ㣬Ҳᳬһǧס
˵ĿⶼǵĽסˣʶĿ˼ǵϸָƶ
ǳй滮ʷԭһֱ󳧶滮Ȼ඼ΪģʵϴҶ֪ĳұеػ㴦Ͼֲ㳡ʱǨǳзչҪҪǨƣΪߺиʵȻ͸ԴųнĲǨϸ޷ͶϲȣԭҲҲȷ
гһ⣬ҿһղŻĹ滮¹ģ󳬳ҵԤ룬쵼Ҳҵĸоһİɣ룬ǻģжϲǻ쵱ǰʵ״
ﳼʵ̲סˣϺǷͻһǹãȻʿǵûӰķȨӰһİԭĺճɻڵԹԭֹܵĹڷֹܵĹҺͺԶ˵۸Ƿǡ
Ҳ֪ǵѾõԹϿɣԹĹ۵㣬᲻ԼԹ֮䱾ոڻ͵Ĺϵ±ý
ǾҪʸϾǹϵʮ꼸ʮ껳췢չ򣬶Ҳ漰ĳĳй滮ܹ֧ŵôΪгȨҲҪԼĹ۵
ﳼʻҲʳλгеɻǹеĸ
ǲֳвļҵ׿νָƣȻ˸г̶ֹܲһѵвܾͷ츲صı仯Ȼܣ˵±ߵĹڵĴԼʣҲԼ滮ĺˣô֧ŵ
г֪λ쵼жڴֹɡˬʵһЦеӢˬӢ۵ζ
ٺ٣г˵ǮЩвǲ֧ŵĹ滮гָ㽭ɽƣҸо滮ҪɣĶɿҪ൱һֽҪǰ滮ܴ󰡡ǮԪЦǺǵĵ
ӹ滮ͼȷˣɿھ඼ֱ߾Ĺϣǵ룬Ƴǻ߷Ҫ⻷ڵΪպ滮ΧҲͨ˵ĺΧع滮ʹþҪչͳһţ˽ԭĵضҲһӱ˽ѴҲ˽
⻹ֻڱߵһǼƣ߿Ҳ൱һ鱻ͻȻ佫Χô࣬ݺڣԭʲôûҪ
һеķչ滮ҪǽǰͳԶ룬ҲҪʵʳҪǱؾ÷չٶȺͳл̴˿ӵԾʽǰ滮ʲôѧݣ
ﳼǮԪԵȲٸгж뷨ǵҪ粻֮ô˵ǡ


ھʮ 
˵ĿⶼԼϣǷǶ־ӡ
֪гλ쵼еҪģһǻǲҪ滮ôǲǷǻ쾭÷չͳлҪһ滮ôչҲ˵֧ܲŵӴһƻ
һڣʱӮ˵ͷǰɣǻʧȥߵ֧ţһж޴̸
ԹǺЦֻǿǱݡ
ǿڲźܺãҲԸйϵӵԸϲ˱۵ĿڲţԼΪ˵ǽҲǻ˲˼׼൱ֵӦԶԷڵѡ
һ˵˶ԷҲζԼӮһᶨȴʵͬ˾
Ϊݳй滮ԹҲŽίһϰʡй滮ԺԼй滮Ժרҽ֤֣̽Ǽ壬Թϣܹϳίо֮ǰܹͳһ˼룬ίίо֮ûҪ񵱳Լڻظȫнȫṫ
ݹ滮ںܶжԵ̫ǰʵʣЩ޵ĸоԹȴ֪й滮û㹻ǰհԣû൱ĳǰʶеĽ跢չͲòӾ޴Ĵۣ˵ĪΪ
ԹҲ֪ڰݹ滮ͼóδܹӮȫаյ֧֣ϣͳһȻ滮ͼȫδᾭ÷չͼͨͼֶַʽжգùջо÷չͳн迪УַͨʽܹӮô󲿷֧֡
ǿʼԼǿǺϲĿڲš
ӻ콨ĳзչʼܣ˿ڹɺͱ仯Լĸ￪ģ仯ǽϻ̵ص⻷Ҫȫ̬ɽˮ԰ֳĿ꣬Ҫϻ췢չϢҵҵʵֽΪ˲ŵȫǰȫʡһ˾ӳеĿꡣ
ܲ˵ǵĿڲ൱ɫﳼǮԪֻ·ƽ͹һǵСʱϲӾûЪ졣
ӻвҵɱ仯˿״ίиȷĿ굽н滮չǰӵǰ߾仯Զҹߵ򣬴סƶȱﵼµסԽṹıԼٽ˷زҵٵгƶȱǨԶԲзԤľ޴Ӱ죬νоݣʵɿ׿˸УӦ˵һ൱ɹݽ
ﳼŬǸĶòԼϻһ⺺ԼԳнһ鹤ȱһۺԶ׼ȷɿķжϻ㣬Ҳ޴жƲչһǲǻ˵ڼʵ
ûеûзȨﳼᵽ仰ʵ壬Լû㹻ĶԻ׾ĺãûʵϣֻܰװЦ
Ҳʸʵľֻ˼ǽĵͣǵԹĵϵԹһƵҲԴ˷ʲô顣
гҿ˿滮ͼгƺ˲Сı仯ͱ棬滮Χ࣬ҿ˿ߺ߹滮СҲ˵Ҫڹ̵ﱣõⷽͶܴó󡣡
һֱϸһһĹ۲Ź滮ͼûиǵ˼·ߣΪһֹ˼ǽĸгҲڳй滮¹һ๦Щ۵ܰλгסǶȴûжעʵĶ
Ҳ֪óһֱʼƻԼ𾪣Թڳй滮˲С仯ڳе·滮̵ؿǷ涼вٱ仯϶ǺԹֹģôı仯ǶﱣõأҪʾ
ҲǷ󹫹̵غﱣõأҾӦúǳн滮õһѧıܸܲأ
ºͣһЦ⣬ȴ֪ηֹ쵼ԼĿˡ
гҲڹؽˣܴҶע⵽ڵĹ̵ع滮Ƚϴǵģǻط޷ȻӺʪԴΧٵشҲǳľִ߹ľִˮԴˮԼʪԴŵһߣ˵ݵԴǲƼӱ⵽ƻǻҪȻɽˮ԰ֳʵһƣԭû⵽ƻ˹εȻԴϣܹܱһЩ̵άϵȻϵѭ
΢΢üǵ˵ͷ
߻ĵ򣬳˹ҺʡﲿȷַŽ⣬ΪҼʷĻǣҲҪСƣͱҪھľѧоֵܹο͵Ŀǻһǧʷĳֵⷽϸϸھĺܶࡣ
δҤ¯ַǰڵھоѾ൱һʱ䣬ھѲֱɿڵˮŦַвд治ٱʯأЩԽзͰװḻǻԴͿ㣬ӪһŨʷΧһᾭϵĳ˵ɿ൱õĺЧǻ첻һҵǿУһӵŨķΧ֪ʶͳС

ǵĽõû֨ͣﳼȴܲζʲôʷΧʲô֪ʶͳУЩ翲ʵʵĶЩͷ˭ᣬδĹ滮жʵԵͼֵ
ôһЩϲմ²մصĪɾҪе滮һ󼸱ﳼ޷⣬Ҳ޷ֻ֪ԼûеĵϸѾ¶һ֮ҪѲͽίԹɷѿĵһϷҿоʲôè塣
˵ǰʱԹǿѹԼԼᣬѾڳǺ͸ѹЭòԼ֪ץסʵʹȥձԼгĶԼгҲĸõͷˡ
о仰˵ĶԣгԼѧԹгǿưԵýץʵ¶Ļ֮ϣǾˮ£һԹѾԼһİԼҲҪ֮֮ԹҲһгҾгԴͲԼ


ھʮ ΢֪
Թǵı൱⣬ȻҲ֪ƾһ˵۷ģǸǹһȫµǴ˻зչһʲô·ӡ
ǿڲźã˼·ݣԹûô¸Լ˵֮󷴶ԼԹλɵŮгߵ쵼˼ά㣬۹ҲԶҲҪǿöࡣ
ﳼĹ۵ʵǴЩ󲿷˵һֹ۵㣬ʵȱԶ۹⣬ȻҲȫǣ˭Ҳ֪ʮйл̻жô죬ĳн轫һ츲صı仯
Թȴ֪һУȻԼλãͲܷλһ沨Ҫı仳ĳжλӾ÷չй滮Ҫ߾Լܣûվһߵϡ
ԼڻλãԼҪְãҲҪΪպķչһȷһĿ͹滮
λҿҶݹ滮ͼҲкܶʣҲһЩԼ뷨ⶼҿгȰ滮ϣȻгǻгнּ˼һôԺһٽԼĿ͹۵û죬Ҳٻȥһ£ȵʱһΰ칫Ҿô
ԹĻһɸгǶͷǣææŻŵľһţȷҲ޷ʲô¹ػʮĳзչƣҲɵôһӡ
ҲͲŹ滮ͼ滮һ߹һ߽ܣǻߴչһ︱гǶ⶯ҡ
гĹ滮ǻглٶȱض൱죬֪ܲ˿չƣ·ƽҲЩ̲סüͷʵ
Ԥ2002ף˿ڿܻﵽʮ2007׹ƻﵽʮʮ֮䣬ԤƵ2012ף˿ڽﵽһҡǵȻһЦǵĿҪ콨Ϊһ˿ڼĴС
ǴһʱԾ
ȱʾԼĵģг˿ڴпɲǹ˵˵еģҲǵũҵ˿תΪ˿ô򵥣Ҫ޴ĵڶҵչ֧ţ޷ṩ˶ľҵᣬǿ̸˿ڲʮʮ귭ҺܻǷ
ǰгĵĺеȻݺ˿ڼһٶʮ򣬵о󲿷ũҵ˿ڣݳ˿ڲʮݳ˿ڲְռ൱أг룬ʮ֮ڳ˿ڻҪʮҲ˵ڵľʮũҵ˿ڵİٷ֮ʮҶҪʵֳ򻯣ô·ƽҡͷ޷
ųлģ٣Ҿûũҵ˿ڳлһɱḶ̻́൱죬ڵԤϣѾӽı仯ͿԿˡǲͬɣԼҲǳǿҵĻ̬ȣջǱԹ׼ĳֵ˵
ԭİ硢硢ź⼸ǰԭǴũҵ磬أѾʧ̲硢źҲһ뱻ȦռҿƣƫԶׯͼ򶼿ܻὥ֤Źҵ̼ӿ죬򻯽Ҳ졣
ǰѲĿǰķչٶл̣Ÿĸ￪ŵĽһҹWTOƲ赲ҹΪҵĻҲԣӵۺͶԴҲӭһѵʷչƽ󿪷Ӵ߻̵ļӿ졣
ǻӵۺĻе豸ҵڵӲҵҲɸũʣͶ˲ŽҲһؾ֮·Ҳǻо÷չĻΪṩһ˵˾ͳУԴ
ͳǵ˵һЩҪ֧Ż콫ᷢչΪ˿ڴȻЩǣǿϼȥϾҲһڵḶ́ʮʱ䣬˵ʱ˭Ҳ˵
гչãհԶǺ£ҲҪкʵʣҪƶģĳлչʽ϶Ǹ֣ǷֳɶͶ룬ǻ˵Ҳһɳ֮ذɣҲ̲סˡ
ﳼ˾һ񣬾ùֳʵ˵ϣ˵һǧһ׻ǵ˵ʽֲ֧УԻ֧ôɣζֳҲƻ
ԤȻнϴҪ֧ųǰչĳн裬϶ǱˮнҲΪҪҪʽķ棬Ҿƽн費Ͷ룬Ҫг֮
ǵĻõͳ˼һͷˮ
г֣֮ʲô˼
֪ԹһֱԻгп޹˾ķչ״̫⣬Ϊǿ˾ڻнзӸҪԵãֹܳǽʱѾԼֹ̽ǿ˾ٳпá
ǸղһԤһߡ
ԤȻ޷֧ųн裬ҲζԤܻ仯سȥ꿪ʼԤб죬زгȣѾʹΪԤеͷϷ
Ϊϲ˰ĹԼ²⵽һг֮Ҳָóй滮ٽؿֵڽгãҲ˵ҪпٽʵسýӣȻسý֧Ÿģĳп裬ʵѭѹǻһӰѳй滮ô
һõ룬һؼҪŪǾʵѭʽǰҪЩܹһļ۸תóȥʡڶҲֻڶĳгռһʡϽ֮⣬ռţܹﵽԤеˮ׼ô
ͺ͹쵽ԹǵͼȻвپ⣬仰һ˳ɹҲַʽһֿɹַһԣǳЧΣĿԴ
Թע۲켸λгıɫͺ͹϶¶˼֮ɫζѾʶԼǵͼλгȻûᵽﳼ·ƽ˸ҡͷһΪȻǾŪʲôͷ
ǮԪԺԼȻȻҲЩɻ󣬵϶ǱɫҲҪһɶơ
һܹλгⷽʶ۹⣬ԼԴԼ̬ȣ΢֪ԹһֱΪͺ͹ֹܹǽڲܹ첻֣ǮȻ̫˽ⷽǳڶԼ֧֣ҲĵǺԶҲԼ뷨ð˵ԼгҲ̫ð


ھʮ һ
һֳܼôҼʶһǵĿڲţҲһ˶һθܵԹڳн滮ϵĺԸ
滮ɭֹ԰Ĵ԰鲼¹滮ĳڣദﾰ㶼·ɲԷḻҪûҼʷĻƳΪպзչһĻ㣬ɽˮ԰˾ӷкʷĻƣҲպзչ
ݳй滮ҲƫĹңװѻʷΪľۼĳи֣ʹ淶ѧɳչķγĿǰɭֹ԰Ϊģ򱱷չĴģ
гպ·;صԶЩ쵼Ƕ̬ȣҪ˵ԿͬǵĹ滮⸱ӲᰡûиоѹԹҶϡ
Ҷλڹ滮еɭֹ԰ˮ泬һǧĶϽǵͻ൱һƬʪأΧĸͣЩƵĸԸ߶ȶܵͣһ㶼ʮڣҲʮףźϷֲԲĴľִ͹ľܲϣγһȻɽɽĸ֡
ֻһϺõĺɽɫȴΧĻЩ룬Ŀǰͳĳĵкü׼ȷ˵һƬڽϽͨΧɢũһЩͰֲȻ֪
гѹ϶Уȴûô۰Ҳһ˶߷ֿĴ磬һ˫Ϳ˶ЬȻǶԹɽ׼һ°ȻģҲҲǶ뷨޷ܣأҶ뷨ʵӵΪǸ־ᶨ׸ı俴ˣǶܱ˵۷ҾͲŵǰ滮ݺɰڳʱǻܲˣ
ɲһгÿ˵۽ؽԼһжγԼۺۣ﷢չĿҲδܹǺһ£˵㲢ܴǾͿ˵ˣһϣҪг˼׼ԹЦŵٲ˵޷ͬ赲ǰĲ
ţҲоˣҿߵгͰȻʵЩ˵гҲЩ⶯λӦȡ˵Ķ׺ѣȡܹȡĶȻѡ
һλʿ˫ȭһЩ᫵ɽһĵɽߵĹľľӣءβɡѩɡӡˮɼͩҶ䣬£еˮ˱ǶȥغһƬԴ䣬ּĿ
ţͺͰȻⲻҲǷֹܹǽģгʶ㣬۽ؽ󲻻̫ڹǿǲǷ֧ŵ⣬Ҳ⣬ؼǼλԹǮӦҪһЩһʱ̫⣬Ҳϰﳼ¾͵ûЩˮĥˡ
ⱾҪһ̣Ҳ˼׼ǵͷǻ˺õĻԴȿΪͶʵʱͬҲӦΪǻṩһ˾ҵϢֻҪ۵㣬²Ϊ
Թ¶Цݣһ϶ͷĿĲݵľȷֵ𾴣ԼĳЩҲδλɵĸгǿȻйϵҲԸֲ
ţҿǲǿһݽϳԼ滮ָּ˼ۺİй滮һͣͬʱҲùһЩɹи֤ȿôҸֱ۵˽⣬Ҳǿ˵Թһ֮
۾һǰԹ˵ԼķʽԼƺΣʵḻЩ̫˽˵ɿ԰֪Ӯǵֿ֧𵽺ܴá
ãгãҵҲǱַʽ۷ôǿ԰Щ϶γһϵͳİøϸ¸һЩϲ⣬һ֣ǻ԰Щϻ͸˴ЭһЩͬ־οУӮǵ֧֣Щ棬Ҿ˴ЭһЩͬ־и쵼ͬ־øԶ
ǾһһʵⱾҲһһɵ飬ؼҪʱҪһѧǰհԵĺ֣һ㣬պλˣҲȷĹнȥ
ԹվסŲѾ΢΢Щ⣬ǸǶʹžӨĺ飬˶ĿͶ±ߵҶԣڰϼӳԵޱȾװ꣬żֻؾźϷ裬һƾһҪ˹˹ĳ嶯

ǣгûаǻĳй滮ʸʾɣߣҹҲûУҲҰݹ滮㣬ΪԼдŶûеףﳼڳӢ»칫ɳϣɫ
ǣһҾǼʲô˽˳ɼͶԹУԴԺҾŬ뵽Ǳ߹ȥܵӦгĹΪѾúܺˣһεǹϵǻպʮĳзչ¹ػ棬Ҳܲվ
Ӣ»ЩյԼЩ͵̫ѨʵԼﳼڳгλȻһЩ˽ģǸҪǾﳼϻǺõģԸǿһЩ⣬û̫໵ëڿԼƺЩʧˡ
ǰʱԹﳼƺѾܹǢദлܸˣίиȥ˵ЭãΪԸӡҲĹ۲٣ڿɽ׸ıƣﳼԹڸƢԺ͹϶ڽϴ죬ﳼȴһţƢԸЩΪˡ
ﳼɶú˵Ӣ»üͷ˵ôôøҿȴǣʲôףûγһĶѵҪõίίоҾùúȷ
ǣҲ˼˵滮ֱ̫ˣ˵䲻ĻǾǺôϲ˲ƣ˵ֱһ㣬ӹ̡̣ǻʵλг˵Ǹ޷޷滮ﳼݵĵ
ŶӢ»Ҳἰ˵һεĳн滮൱飬߽֮֮һĲֵΪһȫʵʵĿ¥


ھʮ 
ǣʲôΣ·ƽ˽һ£ҲǮѯһǶгӦһвֳӦһȽϹʵСﳼ൱ŵĵ
Ӣ»ͷȴﳼظ̬϶ҲζĴʵķӳҲˡ
ڳӢ»۴Ҳζ죬˵һ˿Ƿѧ֮⣬ҲҪʵ̶ܳȣ˵ǸɲȺڵĽͳðȻһЩõļƻʵҲһֲε
޷ȷԹǵǷȷҪͨԼ۹˼ά˽жϡ
ﳼûпݳй滮޷ҹһ˵ͿҲ˵ǶݷУҪожӢ»ĵһҪ㣬ȻûпݷҿԺܿ϶˵ݷ˵һĲֵҲζʡίίԹλǻУأ
ﳼӢ»һŪſڽ࣬ͨҵǿԼ̬ȵǿӲȴû뵽ϰһֵĽǶжԼĿЩɥ̲ʶԾԺ
ﳼʱˣӢ»Լжϣﳼ֪ݳй滮˺ܴ飬ҲݷǷḶʵʩΪһ쵼ɲΪгҾӦñ侲ƽ̬顣ĿӡΣǼٴջǳߵǺøԶʵʣҲҪվһĽǶǷʧ
һ޿ȡ֮ôҿδأǷֹܸгԹǴгҲ˸ĶҲ϶Ǽ˽ίʡһЩйרѧߵǻ۽ᾧǷʵʣǶӦòȡ֤̬Ӣ»˹٩٩̸
ûпȡ֮УЩɷбļֵЩʵʣʲôҲҪһһгҪԱ˵Ĺ۵ҲҪóƾʵǹǿͷáһǲǵ쵼Ĺ
㲻˵λгʾ޷ܶôҲԼĹ۵뷨óԵԵĿҵǽܹ˵ǣ˵ǣвͬҲԱջίίо۵Ļ粻壬ǵ쵼뼯вַͨʽʵֵô
ﳼԳӢ»ķ緶Եĸеһ˵ǹɭɭǰҲԼĹ۵㿴һԸ÷⣬ȫѰһ㣬ﵽĿġ

ͣǾ̫ǰԹ֮ϵһֱֵ൱ܣȻͲûзֹܳǽһˣǶԹҲ൱ء
ţһЩʺ뷨ҲԼĹ۵㣬ҴԹó뷨Ҫóǿ˾ΪҪƶйûʩ裬ǨƵһЩֶٽкתƣʹĿֵӶʵسգҲͬΪԭֹܵʱҲйⷽ뷨Ҳ
ԹͷҪ͵Ĳͬ
һǾڹ滮Ĺģ̫ˣ˵̫ǰˣҵĻ᲻ִ޵ΣߺͱȻ˿ܶСǳΣ൱һҲԲũﱣ滮޷ȥƱһЩӦһ㣬㿼ǹûУ
ûԹش𣬵ͼ֪ȡֶθԤ·ͨʩҲǿڿͼֵڣһԭ滮˼ͨһƽʩһûҵ룬տյѵҲп
ΪѡչؿƽҪչʲôǷչǾ͵˽ҵҵסŽп껳췢չٶȿ϶ǰһţǲǾܴﵽģͳ̶أ
͵һϵзʶ͹һ⣬Ǿǻ϶ᷢչչٶȺ;ģԼĳл̶Ȼ᲻ﵽһ޷ȫ͹֤ģҲĵġ
ԹĬĬͷڿʲôɺ֤˵ͣͶһֻ̬ȣǾͱҪȥ˵ˡ
ͣĵĲ޵ҶԴ˱ʾֹۡԹһĵй滮Ϊһ滮ʮ滮㹻ǰհһǰҾúбҪΪ޷ǵľ÷չʲô
ͽ˼ԹĻ
ڵĹ滮ڱأôҲǾͲòҪ޸Ĺ滮ԭѾõĻʩòٻƵֻһЩ岿λҲһЩҪƵǴҲǲɳ֮أֹܹǽӦ֪ҪĳǰʶҪԡ
һеķչҪͳ徭÷չģӦǾӦѣӦñֱҪĵԷȣԷֻɶսһѾ֤֤򵽺㽫òʹķĹ滮ʱʱҪ޸ġ
ҹýٷչʱڣ꾭ͷͣͣ㲻Լֹһ鹤ûİɣԹЦȫǿʳֱʽǵҵҵ仧ٶѸͣЧӦԽ潫Խԣ˵ǻѾռȻȻȷҵ϶طƻԽԽ󣬵ϢҵģѸҲʹͶУҲҵķչԴҿİ
ҲЦԹĻ˵ͷϣ쾭üںѶƼĽפȻһ൱߶ȣԹҲרҪŶԻ쾭üҲҪϣʹùҵĿ˻쾭üĿϡ
ȻһվʽһİЧʣܰķ̬Ⱥʹ÷Ŀ̶Ի쿪൱⣬Ҳ˻ݡذ򿪷ίĹ翴룬ݡҲо˾޴ѹʼ뵽һʵľ
ҲóջĿǰķչ̬ԹǵȷһңԶΣԹڡൺЩݻõʶԹһʼʹеıغеϣǱʡУõ͸пǧ


ھʮ 
͵͵̸ϴﵽԤЧԹǸܵһЩѹ쾭ܷﵽй滮һǸ⣬ͻ˵޵˶ɵ⡣
ܹһ滮Ϊȷķֳ׶ϸʹ֮뻳쾭÷չӦܻ˵ҽܣԹÿУϾ̫ңԶĹޣܹнΪڵĿʵ֣ôͿԼǿ滮˵ͿŶȡ
Թǽܹĵչ˵ʱﳼһʾж
·ƽȻ˾ԭ·ƽͶ滮ʮַУΪ޿ɲԣΪǲʵʵãֻ˲˷Ѳʽﳼ죬Ȼվﳼһߡ
ﳼҲ͹ֻЧȴίίίõָ֧λгҲǵĹ滮ʾһЩɣǲǿңֻ˵Ҫһ˽ʵȴǺܺı̬˵й滮ʤغУԶԶʵʷչ
һʱίиĻ𱬳̶ǰδУ˵עǵĹ滮ϸó֮󣬸ǳΪίиŵĻ⡣
ĳ̶ֳѾһˡȫһЦвѡ
ŶԹЩ⣬תһ˹ȫѻк壬˵Һﳼ֮Ľ
ţҲ㱾ⲻˣȴ롣
ȫһͦбƳ£ȴûдһٵñͦĳ㣬ƺһ˺ü꣬˴س֮ȫҲ緢ŴҲҪԵע࣬鳤ʱҪԵþࡣ
ߣӹšԹһЦÿɷ
гҾⲻӹšȫɫǴгҲʱ䲻ﳼɲγίָ꣬һ֯˵ʵ̶Ҫʤ㣬Ҫܵóǵ˵֮ǰгĳй滮ֻǴ⹤ϵķ磬ôڳ÷зǣ˶쵼ĲͬμǾͲܷܲͨˡ
Թûֻ֨ǾĿеļ
֪ΪЩȥʲôǣ̫๤͸ԸˣЩʱҲɲ㣬ë˼Ҳ˵ôǶѹ磬ѹ磬仰ںܶʱ򶼺ʵȫѳܻͨôΪ磬Լ־׾ͽ˴ѡٵ˵ʡ
ԹЦȫѣҿ㵽ȥôƺидǲǺϹ˴ò˳İ
û¶ˮƽܸߣǱȥѧϰϤ̬ȶȥģҲܿˣڹжҰҲܴѧ˲ٶȫ֪Լ͹֮ϵΣʱ¶ʲôǶԼһַ񶨡
ߣѹ磬ѹ磬˼ìܵģҺﳼ֮仹ڵˮݵľأϵһЩܻᱻһЩ޷ŴȫѣҲϣҲƵۡԹһĵ㵽ҶίίҲ쵼Ŀǰչ̬ãûҪѧϰҪŬðŽᡣ
Щ飬㲻Ҫ̫ע֪ôԹһٵڻݺչͷͣпķչҲʾܴ㵽һҪϹˣһΪسҲҪóԼ뷨Ϲ˵֧֣ҪǹĵλɼȫоһϹϱݻݶȥֻίȫ񽻴
ȫѼԹѻǵ㵽ԼͷϣҲʶԼЩˣЩ᲻Դ˵̧ͷΪҲͽƾ¿ѻһߣλгѷ°ɣǸҲ࣬ѾѸоʵˣҪ͸¶ʲô

칫̬й滮֮޸ĺķõ˵ͺͰȻȫ֧֣ǮԪԺҲ֧̬ȡ
ԷһЩϸ˼ԵĽ飬Ǳʾ֧̬ȣֻﳼ·ƽʾ˷ԣԹ൱ƽı̬ͨ˷
ﳼԵúƽһΰ칫ϵ̬ȽȻͬƺԤϵ
ʵǮԪ̬֪Լ칫ӮʤȻԹֻһг̷壬ƾһ㣬ڳûȷ̬֮ǰû˻װ֧ƱͶԼ
칫ֻһǰ࣬ﳼڰ칫֮ǰҲ̹ʵıԼҲζܻڳίϼԼķ̬ȡ

ǰ㱾ŸӯĹʻԱľС
ԹЩ棬ˮֱίһλλʱȥʡίǼҾ컹סСססʡίίһٵְλЩ˶᲻ɫİڡ
û˭ǿҪ˭û˭ԸûеγίԸס˵ŨȨѹʹһҪϢϰҲԸѹԭʡίί֯ԮȻʡ˴ε鸱ǡΣڵ˴֮ʱھͰᵽ˴Ǳߡ
㱾ŸĳƺźϤǰL000392000һ³ҪǸ칫˵ʱλг͡ǮԪԡǡȻһһ⻳е39ųǰȻݣҰȻԼ˾Ҳֻڹʱ
һ˵ʡ쵼ǲӴ±߸ɲģѾһɡˮʡίԺֻһǽ֮ʡίһֱͨˮ쵼ǵİ칫ҲпɹסϢĸʽ׼䣬һ˵ʱ߶ѰǾ±ȥġ
ȻôʱȥˮԹʮˣʱȥԵúѰζˣѵǵλ쵼г緹
뵽ȻƺԼļҾ˽⣬ԹвɵЩ棬λгвΪ֪ء


һ ˾жһ
Թ²û39Ź㱾ŸǰȻԼݳˮˣȻᳵ·ӯʻжιһſڣ˰ȣܿžʹˣʻһСԺڲá
ȻĲӣķѾЦİԺŴ򿪣ȻҲǵͷʾлȻš
ڵ긾ŮȻϸ˵ɫСȻǸϵɰøǰŽţžͽˣûø
ûаȻЦһƷװУȻùãףտ֡
ɶԷҾͺܸˣɶãĹ绰֪ʺһ£ǰҵ˶¶ŮȻڷɧϵıȴ˿ûֵ˼
ˣùãССҲǹæҲǴڰԭȻҪһھһڰޣô˵ùȻҲ֪Լù˵˵ȴΪԼܸеԺ֮⡣
ǰССˣֻͷҪˡ¥ϻһ·һͷգԵһɷǵģ
øôôͻؼˣλûˣһǵһοøǰؼءȻЦŴȤ
ùùôҲñһ²ǣһʾⰲȻϯɣҲͼŪˣȻãҲùһ£Ǻȱơ
ȻãȻƴǣҲ
ֳˣʵһڲʶ⣬һһɫӣЩ˼ǰȻĵʱڳǲҲһҶаûˣӾͷңҿٵ궼ҪʶҺˡ
ɫ׮ٳɵģû뵽ȴֻ֮Ҳöԣڽô꣬Ӷʮˣǳˣ֮ҲֻԼ˵
ȻҪø취ɣ밲ȻԶҪϰ࣬Щ㣬㿪ҲһСʱܲÿܰɣҲȫŮ̾һҲ֪ϹֲɷҪҲֻ˵Ե
СȻ벻룬øƴȥǺӦʡ㰲һʵλҲʲô⡣Ŀһ
øûҪڸоܺãϲڵĹҺ֮ҲΪǹԵʣ⼸ʮӰģôȻĿԱЩǺܿͻָøùãǲҪˣòã
Լӽһɫҡҡͷ
ʱ֣ҲҪЩգѰŻ⡣
ףø㶼֪ˣȻоȣ֪øǺٶ±ߵЩȤġ
ţһԹǴгǷְλʱͺܴĵİ壬˶һʮִƻЩ񣬾ÿܵ⸱ӣɴ۾ءȻҲԹۺܸߣҲȷһƣڳӢ»ǸϵȵĽɫ˷һ㡣
øԹӡ󲻺ãȻһںƯѻüʵ
ǡǡ뷨ҶӡܺãӡòܹʤڵĽɫĿǰǻֵ÷зĳй滮һ¶֤ڴȱǻۡǴгʲô˵Ҫ˴֮ǰҪŪǷ꣬кκôĵСȻ֪֧ԹҲԾǷǣֻ˵ʱ⡣
ǹøҲͬĹ۵㣬˵˼ԹͲòδгʼսսηηβĵ£һֱҪȵѡг֮Ÿִ󵨿չȻҡҡͷڵȲҾֻҪǹϵִҲûɶѵڳ˭˭ǣ˭ѧУǷйۡ
ȻһҲһʱЩȻ֪Ȼ˵Ĵӵ˵Ȼûʵλȴɲ뻯ΪȻԹгλòΪһ׮ҡͬҲѡٵƱֳƱĸߵҲܴһǶȿһЩߡ
Ȼʱܳôҿһг˵ʲôɣҲ˵ԹڵδгڼҪΪˣһ֮кܶĹҪչرܻ߸һì̫Ĺ׺ѣܹץĹץѵԣҪŪǷ꣬ѵͺôһҪץǰĹͨЭûУ
ĻðȻЩľҲЩ衣
ĽӴԹӡĶ𽥸ĹۣڵͬУҲתͶԹӪȻԼԸһ㣬ʵȴˣܹйͬĹ۵㣬ڴԲߺͷʽ˵Ҳһ£ǽ콨Ϊ̴ְְ̻ص뷨ϣ˲ıϣðȻ֮ϲĸо
ǰøʼԻ쵼ĿҲûô⣬İԼĹ۸н㣬ע⵽ø̷Թ˺ܹעʶøǲҲҪ˽һ̷Թ˭ʺгѡ
̷Թ˵īϣΪ൱ɹ̷ۣξϵʵ˵ǰĻУгʵģٱȺճɸʣڻθѾȶҪھ÷չһԽһϣԹ˼·۽绹Լʵɾ϶Ҫǿ̷塣
øԼ֮û֨ҲôȥˣԹʤȻ֪ԼǷԼøĿʲôãҲ֪ԼøںʡίѡгѡûзʲôӰ죬ʵԹӮⳡȻ̷ջҲС
øұһĳн滮ҪǼ滮ǽڻеľ÷չٶȽǽһٷչĻ֮ϣȻҲͬ쾭ûһֱչȴΪ쾭ùģܴﵽй滮̶ֳȣΪй滮ЩøԶ֮ӡ
ȻĵǰѼƻΪֳ֣ڹ滮Զڹ滮С࣬칫ʮֻ˷ԣ˶ͬѾôˡ
ͷʣ˳ʼ껳쾭÷չ״ȻҲϯ˵˻һЩ뷨ͼ˳ҲԹڳзչһЩ۵Ҳ˳
ȻἰԹڳнŴ﷢򱣻ӪʷķΧһ۵൱Ȥ64꿼ԭѧʷϵѧľ￼רҵһֱͶﱣȻƫԹ뷨͹۵㣬úҲĸоϲ


һһ ˾ж
鷿ӦΪ̸úܿģ˼ˮûд˵̸
ԭ깤ҵøͷѸͣٴȫƽٶȣȫٸ߾ӰףǼͳũҵйҵͨǺǧҲͷ˶൱ο
Ϊ壬־÷չģʽ൱ı׶ˣһܾͨʡʮصȾҵ۳һоռ߼ңҿǶôȻСһЩΪֻҪGDPˣǾͻһֻ۱һֻۣҪһڰٳ뷨൱Σա
˷֮ӦҲЩ裬Ϊⷽ澭ΪһЩлգӦҲ쵽ˣҷңʱѶԷҪעߡ
ΪҲЩգȫʡҪָ˴ǹҵһ൱ԣͬһЩеȾҲǿ
ȾѾһˣԸͽҵΪھǰƣ֮긴ͷͣҵȫʡ߾ӵһһѹ˷ͷʢ꣬ĸҲ൱ԵģʡֽӵͶɶѾ˹һֵܾĹע
Ϊܹ±Ϊ˷չŬҲʱ֮䣬һĿ仧ܸһдҵ˰պGDPЩԶ׼ģҲһЩЧӦˮԼȵȣЩȴôԣĿǰǰ˵ԵЩ΢ˡ
Ҳһֹ۵õ൱һ֧֣Ϊ˷չڻһЩҲǱҪģչӲ˹ĸȴЩõϱߣʹıζ
Ϊھ÷չ֮˵ҲҪȵҵʵԷչ֮
Ǿ˼ҵгû£Աʾ˳ɣҲҵ仧ȥˣ㲻ӣеǵطӡ
ȷ൱ˣȻȡʩպҲΪһʰ̯ӣҪʵתֻͣҪڶ༸Ĵۡ
ʡЩ͹ԭ򣬱Ͼȥǰҵһƣ̬ƣۼþøգͽҵⷽ淴̶ܴԴڴˣһǾⲻӦΪӴȾȵɣʡֶŷֳѾڹһܾͨһ֮ʹһ֧鵽ҪǾפٻֵܾ⼸Ⱦ󻧵ΣһֱóʵеηҸʵʩ׼
ţΪ壬Ҳ֪϶һ̶ϴ±߹ԣҪ潲ǸҪִ֮ҲҪ⡣ͬʱҲҪίи濼ǲҵṷ̃́ܣ໷Ƚʵҵ죬ӶﵽαҲαĿġ
Ӧ˷ϵ۾ЩпϽ쵼ⷽЩʧߣһζչһĸȾҵGDPˣµĺȴҪʱ;һҿúܺá
ΪЦĿǰٽǴӷչǱĿԺܴѾ꾭ȫʡǰλ︡ȥһǰڶ꿴Ҳڵڶ֮䡣
꾭ÿĵ豸ͲϻѾγɹģӰѾ˰ԭһʡΧ䵽˰桢塢ǭ󲿷ʡУֵȥѸͻʮڣԤƽﵽʮϡ
оͷҲֳٸͷٸ۹ҵȫ潨ɵĴȥGDP״ͻƶʮڣͶͶҵͷͣҪﵽʮ˸ڣҲǳʳƷҵƸ﹤ҵԼβҵΪص֧ҵȥGDPͻʮڣԤƽʮڣӽʮڣҵõҵһγ˵ڶҵҲһΪҫĿ㡣
ʡǰЩǵһʾȫGDPٷ֮ʮҪȡﵽȥȫGDPٵȻ˵𲽵ϵͣǿǵѾʵߵҾ⻹ˡΪеǦȻڲ輸ϵİֽͿţɫĵ軹ʾЩź˵˵Թܹ굱г͸һ֮GDPȫʡǰ塣
ǺǣܴҲóϣ⼸ķչͷ൱ãᵽļصľͷԣûԹҲһúܺðӦ΢΢һ˼ĵķչͷҲܺãֻϰٶ˵㣬°Լӿ죬ұеƳɹߡЬͶܼͲҵɫһû뵽ǵĲҵתƻ֮죬ǰԭȻҲһнӲҵתƵͷȷҸе⡣
ڴٽСҵ˽Ӫҵչ൱ʵʹڽϣЭ͵ʹҴһ˳ʵӮһҾ䵽˺ߣҲǻСҵչѸ͵һҪء
Ϊ⻰ǿΪԹƣϽĹݡݵóĽۡ
ȫѵδس֮Ϊڰµĵһ֮ץĵһƶѧϰ൱Ĺ˽ӪôͻƣʵֿԽʽչνЭطڻ˽Ӫʵ޷Խӡ
ҵҵУԷ֧ˣһٶڻ൱𺳣гȫиĽȫнϵͳ̸ϸ߶͹Ĵ¾ٶ
ȫѵһٶȷڹҲ൱𶯣ԭز˶ΪλβԹĴسûж汾£ȫԹλãһϵоٶܿΪȫӮ˲ٷ֡
Ϊڻ쿼ڼص뵽˽ӪСҵ˽ǵľӪչ״˽ĿǰԷչͿȡǶԾӪԼְܲŵĽ顣
˽ɽУֱеİ˸ʵؿ죬ҲȡҪ쵼ͷֹܹҵ쵼Ļ㱨оķչƺܴȻͽ־ǿһЩ룬ǱѾԸĹۣɽ徭ûȱ쵼ɲ˼籣أҲ硣
Ϊֱ۵ĸܣŻĸд
ǰ쵼ҪпԶ۹⣬Ҫڿؽȡľ۹ԶܿչƣļԦһصķչҪڿؽȡͳеľ˼ɹӰ죬ԵĿչʵµķԾһһЩνɲѭؾ˼أȱͻƴµһЩɲûôøá
ӦƺֵΪ΢΢һڰгй滮޸ķҲһЩ飬ƺʡίǼίкͰдгҦƺڹ۵Ҳв죬ǾӦƺָ죬Ӱ䰲


һ 
ɫĴӳӢ»칫߳ԹӭɫԻһЩгȥǶ
ԹҲ쵽ƺ鲻̫ãͷôˣǣҿɫ̫ðûпգҼСˣɩӽһԶٷ
Щ⣬Թϵ̸Ϻܣǻ̸£֮Թ˼˶УһҲл⡣
һӹһ˿ԼŮһһʱ˿ôôӲŮشѧ˲֪ʲôƷ˿ҪǧǮһɴΪԾҲǹڵ˿ҲٿǮû뵽һ˿ǧ飬ֱ޷š
Թĺˬ󷽳ɵ󣬵˼˿ҲҪ˻ȥ˵ҪǮԹӵģҲںҲоλгƺҾͬһ㣬ڹ⹤ƺҲִŲŶԡ
ɳһ£СҪѧˣ˵һһԶٷء
Թƺ֮⣬ˬʵĽϻðӾٷɣλҲϲ߳Է
аֻҪӲǻɶ˵ġҲһЦλгǲνظسȽܻ¸мί˫ˣҸӢ»˻㱨ܻܿίίͨ
ԹһȽ䲻ڳνطֹܹҵҲίίνؾ״ȫΣҵƽԹӡУԼ˻֮ſʼƽģҵЩ㣬ֻҪڻе췽棬Ϊ׵Сҵ
ȽƸӡֻ˵˻Щ̫ͻһЩû뵽ȴͻȻϢ
ܻߣǲ漰ҵ⣿Թ൱С
ţٱҲҪ漰ҵ漰ܻ¸ıȡ˽ڼίѾˣǰڵ飬ܶ࣬ܿҪƽԺûж̸尸飬⵹ǲԹְҵϰߺ֯Ҫ
ǰͺ̰ǻ췴صԶҪ书һֻһĻ롣ԹҡҡͷЩпĵһЩĴͼҪˮ
ˣ˵ˣҾϹСڵĹˡҲ̾һڰˡ
ԹӢ»칫ҾܸܵӢ»ɫ䣬ϳĵһ׮飬ֻ˭ﶼȲˬԹҲֻ̧̧ʾȴûж
ǣղˣ˵ȽƳ¶ˣ
ߣ֪صĶ˵ЩһΪʲôӷ;͸أӢ»ҧгݣһ˵ν꾭÷չͷֵñͳνҵ˳ɹкܴϵɺãһӾ͸Qôһ׮Ƚ쵰ԽȥҪҵǺܵĻ᲻ǣһҫʽ
ǣҿڰɡԹüͷҲЩͷۣǴ˵䣬ƶӦǼҵһ飬νҵҪҵΪȽƷֹҵһЩʱˣʱڷֹҵַֹʱ̫ȷ⣬˵ºͷ֮ұòĻͺױˮ
ԣҲ̸̸ҵĿίӦֻһԵԤº鴦ӦѰһЩ¾ٴϵƶֵܳ©Ӣ»һͷ¶׳⣬ƷʹӲأҪӦǧ򻯸ӳȴֵһطչѡ쵼ɲװ
ҿڱֽ϶ԡⲿӰۺңίȻҲ֯һЩλۿǴʽҿ˿ⲿӰúܴǣҽ鷲ǸƼϵĸɲӦҪۿⲿӰҪԼʵʹд̹ۺУбҪԸһչԹͻȻʲôƵģȻܽ⣬ҾܹǼɲһЩҲֵõġ
Ǹ⣡ⲿӰĵúʵ壬Щɲյƺֽԣȴ¸ְʧҵũ޺Ѫ仰ĳ̶ֳҲǶǹдڵһЩƫͲı޲ߣҿԼӴͼίԼίǣͷܹ͹ŶЭ죬һɫ
Ӣ»۾һԹǡôȽƵĳ¶ɱһЩӰ죬ܻӰ쵽Ŀǰ챾õľ棬ǳӢ»ԲԸģܹùۿⲿӰһӰѧϰķ糱ⲻЧĵȽ¼ĸӰ죬Ҳܼһ֡
뵽Ӣ»Ϊ˾һƺ˿ûиоλгһԺӦ˿̷尡̷һҲԩԼԭСΪȻڸ㾭һ֣ȴû뵽ڿЩⷽһܡ
ԷģƺһҲûоĹؼ˸оڶôȻֻǴгĸºҪĳΪ⻳ʮ˿ڵһ֮ˣӢ»Ȼÿ˶һ

Թ˿ûбй滮һţڰȫڵĲΪԼҪԼίŶȵķλͨʱȴȫû˼
ﳼʱϢģʵĦȭƣԹȴЦʱվλòһȷͻнȻĸоΪ൱ıҲڱоͻᱶпЦ
һģһ׺ݵĿɱսԹĽӹͯݹЦЦŶ࣬ѾƷҪ˶Էģ״̬൱ã֪ǲޱͳյɪĽ
磬㲻һַ֣ͺΣඣԹֳڵ׶£ƵĿ⿴һ
ٷϻСӾͻ̫̫ӡררǰҫһɽǻԹбº档ëһѶʾϵĺ飬һɣϷôķ֡
Ǻǣ磬Ҹое㰢ζҿɲ÷ά·Ҫת̫ܰɡԹĵ
Թһ㣬ڵ߳Ը䲻Сܲϴҵѡ˵ΪǴСãǻּȫרҵѡֺԵɽçԾѷһҲֻѰˡ


һ ÿ˵·
ݺķ羰ȷãѽҲ˵ʱ
峿ˬ˿Ծ˶Ŀּ֣СľյĿ飬壬Ҫȥϴһʱôڲָ˹ȥҪץסץס
ǻԳ緹ˣһϢѾõ˳ַɣ«޵CBDĿڼ˵Ҳһ൱ҪĿһĿ˵ֻܳɹʧܡ
ƺûԹе飬һЩԵɽҴһúܱŤǲǣ
ٺ٣磬˵زϲһ˵һɿȴֻзԵɽર죬ƺСҲ߯ô˰ɣֳȴ첻
ҵҵϣԼһ·
ԹЩƺܸԼһЩʲôϲȥԼ鿪ʼƺһֱ߶߶ʲôֻԸδɹ֮ǰԼֳ֪԰Թڵļֳǵıֵ֧Ԥ̬ȣֻ֪ƺѾΪҵĻҵۺŻվϷվֻǵƽ̨Ƕһ֪
ٺ٣СصúãҺͳòʹԸ˵ҲǿҿǧҲյòˡԵɽЦŵ
ɳĮͻأĳڣƺǧʼˡ
ƺڹڷȥҲû򳵣Ĵ磬˰ҲͽһֱǳɳĮӣȻмʷˣõʱ䲻࣬ҲúܺãԼϰ״˵绰ȥˡ
ƺ֪ԼֳѾڼŸܲõŮ˿϶вѰĹϵҲԼ֪Ů˺ֳ֮Ĺϵٿ׷ݵǰˣԶԶʤֳɩ֮Ĺϵ
ֻŮҲһֱûн飬ĺֳӡΪʲôֳȴߵһأƺΪŮ˱ֳߵһ谭ֳˡ
ƺϰһŸ߹˵ŮԣҴжȣƺӡ൱ãذֳ賵ʱֱֳϰ׵绰ϰ׺ܿʹȥǳóǳһ
ֳϢӰӣһͲڷڲ輸ϵĶüҶֳһ˫ʿЬʾⴱҲˣԼֳ˭
ǸŮƺҲʶһ㣬ǲô⣬ԶԷԼֳϵк棬ֻеĳرĳ̶ȣֹϵŲⱻԼ֪
ƺ֪Լֳڸ鷽ȱϣ˵Щ飬ֳΨһ㣬ⷽ綼ȴǿ
ȻϾˣҸȦڣһЩ粨ý峴ҲԸġšĻ˵ֳӭʱ¹ǵİ̬ҲԱ߸޺˵Ƹã˴š
ҪǶڴЩŮǹϵʱԵʮִжȣֺЩȦŮǼͶ籣൱õĹϵѾͶһģ֮Ȼޱȣ޷ĿɳΡ
ԶҲǶԴΪΪԼ򻨴йƬҶմĴЩϵ
ڶ紦ĹַƺⷽԵЩѶϣƺ̫ŮӱĳϵǺǻģȻƺҲϰ׺͹СŸһŮⲻϰһŮѾͷԳǻŮˣСŸԼֳصĳݡ
ԹȻ֪ƺԼʱԹȻôŹ뷨ƺԴõǹɷݱ֮ǧ֮ʧˣһԼ˵᲻ᱻƭˡ
ƺ˹֮Ҳ绰ƽֻصϺչݳ˵ƺѾۼһȺѪ֣Ҳעһҹ˾׼ڻϹԵһˡ
Թƺ渵һʱƺó࣬Ѿ޸Ϣȡ֮һź侲һʱķƺ첻٣ֳǴվȲöⰿ輤׵ʹ˳ɳ
ԵɽƺһĴƴסˣǧһû򣬿νʡԼãڹ˾ȷʵӽ
ңΡ
ֱƺ뿪֮Թ˼߶ڻЩˮվû뵽ȻܺͰͰᲢۣǵڻԱѾﵽʮ򣬻ԹоȣңԻΪպΰЯҪֵվͬҲԡ
B2BC2Cڸ㣬Թ֪϶⣬ƺҲ쵽һ㣬ңε൱𣬵ûдͳͻƱԤҵлӺںϣһվҲֻܳһͷɢ
ƺ׷ǲ˵òպҲܳɹɳ仰Ѫڻи߸ͽ;в֮ʣ˭øã
ԹƺԼ׷󣬵ǲͶƺβܣʵѻǺбҪģB2BC2CҵָӪңʵֺʹͳβҵ޷ԽӣЩֵ˼ʵ⣬һһϾʵǻʱ٣ƺͶʵĿܷ񰾵ȥͬһü޵ʵ⡣
ƺڲ˵ĹɷѾȫڲڲתãȡǧֽԳֱԼٶȽ̣Ҳڵԭ򣬵ǻǮеķ֮ϣԹҲ֪ƺܲЦ󣬵ƺһͶȴ쳣á
Թû뵽ƺôIDG͵ѶӯѶĹɷݣʹͶ˵IDGѶӯƷֱһһʮԪȡ˰ٷ֮ʮĹɷݣռ˰ٷ֮ʮĹɷݣعɡ
һעͶƺƺڳɳйϵѶϵ˺IDGйĸ˶ҵģƺֹͨϵ˳ԹҲûʣֻǺǿһʷͶʡ
ƺѾǸѧУѧˣҲǸողμӹʱԼĻʱˣԼĿ׷󣬾תڲ˵ĹɷһûкԼ˵ĵתˣԼԼһ֪ҲǵԼֹҪȡʽȻԸַʽ
ÿ˶ڳɳ죬ÿ˶׷ңɹʧܲҪҪԼĿİ۲ӵǰƺˣԼֺγˣ


һ 
ЩƵĿǰЩӵݹһ֧̣ԹϽڰ֣ԲҲᣬлл
гΪ治ڹűȨܹȻгῡܣɴ˿õг׿Խ϶ǵõʡίͬ
ԷɫЩ԰ףָϸָҲ޼൱ϸ£ûнָûֱͦȥЩڲ輸ϵʥƤһ֪AҪûһеϢ
һܹ˵Ӹµһ֤ݵķǱѰԹǺ档
ӵӢ»绰˵ҪһλѸԼʶ;úܾȣӢ»ѻҪܸԼʶ
ʶľЩ裬ǽ֮Ӣ»ֻǽ˶Է֣ȴûнҴӳӢ»ıҲرܻ磬Ҳִķζ˵˵ݲ򵥡
ûһӡ󣬵ǿųӢ»֣½ܸԼҲҵ
֪ϰ﷢ƣӢ»ƺܣԹֻͷƤڡ
ǺǣСӪһҽĹ˾Цˡ΢΢һЦгǵһδ򽻵ϣպгܹͽ̣ҵƬ
˫൱𾴵İ̽ˮƬ˹ԹӹƬһۣٴ޹˾ܾӪĿȴ൱ӣʯͻڵĸʯġܲġˮƷҲӪˮࡢֲһͨġ
ȫʡĽأмʯ൱нصĻʯغʯصĴʯϳ˻ɫ෱࣬ҳ൱Ҳǵص֧ҵ
һ֮ҲûжϻòĸˣֻʣһֱûжٻĳӢ»ӦԹ
ǣλɽģԹѾԼĪ²ɶˣ벻λ쵼ģóӢ»ӣܲӦɣ
оˣӢ»ЩεҡҡͷߵĶ˦ЩѲǰɣɮ濴棬־ò̫ãӴɣ˳ĶЩʵĲˣ˵Щ¶ô᲻أ
ԹЦλ
Ӣ»ûֱӴ𸴣ȴѻһߣй滮跽ʡ쵼Ƕ֪ˣ쵼ңǲҺ۵ܴҽͶýͣҿûʽ滮
Ӣ»˵úί񣬵ԹȴóԷصѣκ˵쵼ǽһ޳ɣԹȻء
ǣҪԹԹҡԹ൱ֱİεҿǵݹ滮ܳǰϴһЩһЩ˲̫⣬˽ܣҾʹ滮ʵ޸ĵһϸһЩǳй滮ÿĲҲݹ滮кʵʡҵ뷨ǵȵҶݾ޸֮ķȽϿ֮һȫĻ㱨
Թ̬ȺܶóӢ»⡣
ʵҲ֪ԹʱƵйطר߽л̣ϣһЩ̫Ϊǰļƻʵ޸ģϳί֮ǰӮø˵֧֣Ӣ»Ҳ൱ͬԹ
Ͼһ̫۵ĳй滮跽Ȼٿѧٺپǰհԣûдҵ֧֣ͬǿͨˣպʵʩҲ̫ìܺɣڹչƽҲܲܰѲȹǰ棬޶Ӯø֧֣ôպҲͻ˳ࡣ
ܺáӢ»ͷȻûʽǽ滮ķҲ˵һЩһʱΪҲǳ÷зҪӦΪǻн滮̫ڳǰǻᾭ÷չӦкøԶ˲֮ӡ
Թ΢΢ǰ㣬һɫʾ
Ҹ˶ֹ۵㲻Ϊûп嶫Ҫ˵һ㣬ͬڳн滮Ҫһǰհԣһպ󾭼÷չй滮ͺµḶܴۣ޷ʵǰһĵȣη
Ӣ»Ĺ۵ԹǰһͬʱҲ쵽Էص⣬һǰհԲͬԼĹ۵㣬ҲԼĹ۵ڶԷоǴǰôҪ
ǣ巽뻹ǵȵг֮óΪ׼ʱǿϸһԻ꾭÷չԤⱨ棬ǳй滮跽Ƿ̫ǰǿԸһСԹȻһЦ
ţҸˣίίԼȫڡӢ»ʶǿһ䣬Ȼת⣬Щյĵǳй滮δʽ壬ⲻѾԸΪǻн衮΢֮ˣ
ԹЦǣ㻹ûиλϰ屳Ĵ˭أ
Ӣ»һ²ŻʡСӣӪĽĹ˾ģСɽгʱΪɽ衮
غȻʡԹһݣһ𲻺ô򷢵Ĵ
غȻǳʡȨΪؼغȻĿǰʡίίΪԭˣǴίǳɳģ͵ӽίǳɳĳʡŹϳưԭɲе˫ǣǺ͸꾲ִҵ߳쵼ҲвͬǴӻһһɳֱʡ쵼λá
ԹʡͨʱҲǼӵĺغȻйӴԼΪԽȨ뺣⹫˾ϵٺͰٺ߲ŭʱغȻԼգغȻϵҲ㲻ֻǺԼ֮ûôӴˡ
غȻʡߵĹпɣҲû˵ĴԣԹȴû뵽Լгûüתôһ׮飬ԹԼԼ֪غȻϵƺܲһ㣬һθܵҲغȻӰӣĵĵġ
ֻһ׮ɽ
ʲô
ܸʲô˵ǻ轫ҪĻϣܹڽܹ˾ṩӢ»ûĵ
ʡ˵绰ҪǸգԹһʳھ;Լ仰ĳλŮһɵ档
˵أӢ»һݾ㹻ˣҪ绰ôȻҲ쵼ȷ֪顣
ԹԿЦҪ¢ĽĹӦθ̫˰ɣ
ĹӦȻ¢ϣϣܹʯĳӦĲϷΧṩϡӢ»̾һȻҲΪ·գⷽûͨأѾ˵ˣ¹޸ͨպֻ²֪ж٣뵽Ӣ»Ͷپͷ綷
ǣ˼Թ̽Եʵ
Ĺģķ϶Ҫб꣬ЩϵҲܲǡӢ»üͷ߿鿼ǣճ߶ȣд⣬𡣡


һ ս
ӳӢ»칫ҳԹĥֻµȵĻ֮󻹻࣬һ׮ֻһȽ鷳޷رܵĽɫպʡ˵ǸίģĹϵᱩ¶һڱ˭һڣ
ʶҡҡͷҲ˼׼ֻû뵽죬һǴһغȻСӣǻеﲻĴѹӢ»Ƕü֣Լһݵӡ
Ӣ»ҲɾĽɫˣ豾ҲãĽ件ӭлһ໰ҲɶΣƸߣ͵ýţȣǾҪԼбˡ
ԹһЦ¶ʱǽİɣҲһβӲԵͽɫҲǲԷçŷɣҲƽʵȫ湫бƶȣ۹̴Сܵгйб꣬žĻףȻҲһʵ뷨ʵʲлľѡ
бͶ귨һһſʼʵʩѾһͷƤţٿں̶ܴϰѹֻ⡶бͶ귨һйбб귽ʽͬ覴ãھĿипӿꡣ

Ķнίݳй滮跽ž׼ͽίί۵ն塣
ܲ˵ԹСĲ滮һ˺üԶ滮Ҫﵽһٰʮƽڹ滮ҲﵽʮƽڻʮƽǻصĵƣҲ𾪡
滮еڻߺ⻷߻Ͻֳĳ飬ͼֽϹ滮ɭֹ԰Ϊ㣬ֱ˳й滮¼Ԫƽɭֹ԰չ裬ͳĳƵɭֹ԰еҶģɭֹ԰ԳԲεĲΧͳ˵֮ĺĳﻹһƬӲݴƽĸ͵ء
ȻƫƣǼڻ߻ǽ󳧵ϰ˽Ѿûʽشұеڻ⣬󳧳λڻ⡣
ԹĿеڻڴžĻҵͽסΪĺĳ⻷ڻ֮ҪչʷظԷչڶҵΪ쾭ÿλڶƫڻߺ⻷֮䣬Ǿȴ̫Զ󳧳࣬ȻҲΪ˴컳쿪ȷ쿪һЩ
ʵڻ߶ϲѾ൱һֶͨʹõĵ·Ƕ˫ҶͳϵĴ·ҪֻǽǶͳϵЩ죬忪ͳתƵһԭΪɵĻͽֻڹ滮еĻ³ռݿĶһ硣
ڻ߹̽׾Ҫҹ滮Ҳ൱ĻĹʩ൱ڷҲȷ˽ɻȨίлн迪޹˾壬ȫȨʵʩгн幤̡
н迪޹˾ʵϾнίĹ˾۷һﵹһ൱Ծ֪ȤĽɫڳǿ˾ĻȨֻίҲδվȨֹܸгȻиǿȨ
ǽӴ࣬ȴܸܵλίгԲڷԸ񣬱ԹʱǷԶǲӲƢԸ˾òô򽻵
ΪʿԼǵӰȷܵ˺ܴԼ
ͬǸɲȫԲԼھϵĹʸԤֻҪԹﳼȫԲǣ첻֪ǲԹΪԼԳнĿȶԤһ˵ͽǽһ鹤ʱʱгĺճϣǮԪֹġ
Ҳ޲Ϊ֮£ǲöԸǷ۷ɺͽί쵼ȴգȻֻǶ̶̼νӴܸо۷ƺĿǰίλòǺ⣬ҪҪȥְֻҪ뷨Ǿͺð졣
뵽˼»ص滮ȷһ൱ѤõĻʵֻ˵೤ʱʵ֣Ҫ쾭÷չ״ˡ
ϳй滮˵ضϣĬĬ˼š
ݷ൱ʵΪǿ˵Ҳݵ䣬˲ٹһЩзչͽѵӸ˹۵ݹ滮ȷ˲רѧߵѪᾧҲԹСӵĲҰͼ
ҲΪݷһЩ˵øԶʵˣ෴Ҳǻ췢չһԾ÷չн裬Գнٽ÷չǾͱҪһǰĹݷˡ
ﳼƺӦܼң컹Щò׼ǷԹķأǷԷǰ߸ֻΪﳼ̫ɲ˴Ǻߣǿ⣬ϾﳼǰûôӴ̫۽粻ıɲҪһ൱ǰĹ滮ЩѶȡ
Լıվʲô̬ȣ
ҽ⳰һЦ죬ԹƣֻҪӢ»ԣﳼǰ־Źϲһȫܼõʲô£װ׸Թ糤־ѡ
ֻӦǶԷˣֻ˿Ž绰ޣС㵽ˣţãҾ̸ɡ
һŰMյĺɫ־400Ϣίһ״ӵ˼ŰԲеĸ죬ܿʧڳС
ɫ־һֱʻ죬226Ȼ򰲶

ǰѾԼԶĻй滮2000200520052010ϸ滮й˵Ϻ֤һ͵ÿλίί͸гУüһ
ݷǰ֮ԹԼʡй滮Ժͻй滮Ժļרֽµ󷽰ȻȴΪһǰһ׶Σȷ˵ڶ׶ι滮յһ׶ʵʽڵһ׶εķԵĽϻʵ͹һЩгɹʧ֤ȡ֤ͲοʽԱȣ൱
ڷһؼǳǿ˾Ķλ⣬˳ǿ˾൱ȨΣһؼԹҲȷ֪гǿ˾Ҫдȵʹ֮Ӧĳп蹤ҪҪ𲽰ѾתƵǿ˾ѡ


һ 
൱еʶԹں̸ʱı仯ƺԷ巽ͨίί൱ţҪԼת乤ģǿ˾ѡΪ׳нĻó׼
ǶԴĸо棬֪ﳼƺҲڻҺҲв쵼̬ͬȡ
Լ޸ĺĹ滮͸ԷʱﳼҲһ߿һҡͷļ⻹⣬쾭ùģͷչٶȱֿν˲źʽ翵ͷûʵֵ壬Գнٽ÷չᷨһԸзչ滮Ҫصǰ쿪Ŀնޣ֮ܶһ仰ڵķҪӸϴȲó
ǲﳼ磬Ѿ㹻˵ͽͣЩ˼Ѿ׶ͣ˵棬Ψʵ֤һС
Թ¶ĺҲζҪڷͨľ幤ˣǳǿ˾ѡҲһķ˼⡣
ֳǽһ鹤ˣҲһЩԼ뷨ڳǿ˾ӳԱѡϣнίη۷ɵĹ۵㲢һ£ԹҪȨҲζгԼأҲǱѹ˷ܡ
֪ԼΪʿȻ˸гǸʵʹûжٷȨġ
ԭֹܿƼĻȹʱֹܳǽͨ͹ԼҵʱҲûԼԶЩŵİӳԱжķȨ
Ͼִǹܸɲ׼򱻹ᴩȨÿԹƺҪ߸ߵ
ȻҲ֪ԹṫȻսԭֻϣԼܹóһǿ˾ӳԱɵĹ۵ҲͱζܽԼĹ۵Ϊȷǿ˾ӳԱ
ĳǿ˾ڵĳǿ˾λȨöȫͬնҪ˵ǿ˾ҲǸλܾҲǸɲܾǿƼɲɲ京ʤĳЩŵĴɲȻȷ˵Ǿ֪Ѿкܶ˵ļųǿ˾ӳԱλãʼĴľˡ
һ൱е°ŽԼɸѡȷǸеһ˿;ȣȻҲЩ˷ܺԺ֤ԼıֺӮЩרеԹϿɺء

־µ绰ûǲģִ绰ί鳤ίο֪ͨרŶһҪ׼ϣһҪ֪ͨλίҪϯ쵼ŷ
ʡίҪ¸ڿ콨ݡǧݡУһվԭ׼¸ٿίίᱻǰٿһ죬ҪһȻӲӴһѾ̫õĻгڳн滮
׮־Щ֡
ã๤ϤӦ׶ΣھҪʡίӲ컳죬ӴҪίиЭȷרŵĽӴ죬һ鳤ֹܣǸ־Щţǵһλ쵼˵Ӵһټ£쵼ῴüֻҪһ׮ô쵼ͻģ˵ӴҪԡ
νӴҲں̶ܴҪۺӦʹЭҲί鳤֮һ׮ս̶ܴҪίеķ͵λ
ʱʡί֯һλϵеĸҲһԾΪʵְ𵽹ؼõ쵼ǰ͸ר˵һġ
λί鳤ְλ΢úãԶһǵĽãǾֻһп޵ĴͲаίĿеĵλͷ˵ֱһ㣬ǾܲܳΪίǵˣҪΪˣȾ͵չʾԼˮ׼
ܾⷬ١
ί鳤ʵ൱ίڹܼңίճӴ˳ϵ˾֮⣬ž鳤ˡ
һλãԼղ
־֪Լ㣬ǾǼûиҲûл㹤飬ҲΨһԼ֯¹ϵϤҲӢ»ɽгʱͺΪϤһҲȽϿͽ״̬
һӲ콫ڻһ룬Ҳ˵ҪڻסһһʱҪĿӲĶЩѡдԵĿίиĹ㱨׼Ҫ⼸׼ȫø־ҲǱѹ
׮־ӦԵĻôй滮ͳ˸־ˡ
ﳼƵƵԼӴĹ۵㣬ƺ졢ԼŹϲͬĹ۵㣬ⶼǹؼģؼﳼͳӢ»ϵУǲǴ˳Ӣ»Ĺ۵㣿ǣôȻֹɣ˳ˮҲһ£Ӣ»ƫУЩˡ
֯Ŵƴô꣬־Ȼ֪гг֮Ĳһ֣رҪ̫Сˡ
ﳼ칫Ͼ飬Ϊϼί֧־ͿԹţδ̫߿ԼˣǳӢ»̬֧ڳίһһ
־㿴һ˵Ӣ»±ǰ͸¶ڷ磬ؼʱ̬ȣһ̬ҲζŴѶ
˼صԹϣ־̲ס̾
ԼҲ֪Լôᱻʹİŵеί鳤ǰԼʾԼһʡίظɲ¹ְҲϲʵķԾһǧѷĻδ뵽ԼȻᰲŵְ
뵽ҪԹƺһ˵ζ־Ͳζǳںڸ濵̬ĵҪԹڵݹԼ鷳Ҫĸ濻᲻ᱻȻ
ȻҲԸϣ֪Թʮ˻Ի͵˵ȷЩδŮĪɱڿ˴ѧЩδѵҵϺԼԱ϶ڰ׽׶εԣ۴ĸǶ˵Ů黳Ϊ֮Ȼȶ
־䵣ĸ濻ᱻԷԻ󣬸Ѿ¶˶ԹȤͺøУǹϵĻ˵˼ڣȶ֮ʱԻпϹڸ־ϸ۲ԹԷƺԸСŮûжȤ˵ûʲô⣬Էġ
ĳǶ˵־ЩԼԽԹֹ濻һΪ


һ 
Թû뵽Լĳ˲ʱ²ĳϯȵʮ硣
ʮ٣ȴûжţ˼⣬ҲֻһЩ֮ͬ⣬ԼԹͰɽȼˡ
Ը񵭲ƽͣɽڼ䣬һ·سίǡг֯ίʱСӡһ˵˵ľǺš֮ˮ۵㣬ŽɣԼҲ򣬵֯ίڼ䣬˷岻֮磬ɽҲк
Ȼɽʮ꣬һ·ɳڰ˼꣬Ҫ˵ûмϵΪ̸£ѣҲܲμУŵùҹϵΪеֿѡ
ȺעӰ죬Ҳѡһнũְ˼أģƵ൱С򵥣ȼˣũϰ嶼˭硣
Թʱ򺫶ѾˣͣﻹмСպɽյĶС
ôЩ˵С죬ԹЩоԹٵɷ
ٺ٣ʱ仹簡ҿǰǰԲٵԹ˿ֱԼԴʱ壬˵ûˡ
Ͳʾͷ󼶱ߣһ
ĺһϮȹɫ͸װȹúԵףβ͵ķƽ˼ֻϢ˿ѾǶʮ˾ŵĴŮʵҪСꡣ
ԹЦ⣬ˣ´һע⡣СǺĿⰡΧ˿Ŀ⡣
ߣ컬࣬Щ˴඼ҵݣ˭ܲʶҲɣȻˣȴǰ㲻
˸ûȤԹҲ⣬ŮӶѼӲ̵ģȴһɿڡ
δذɣҿǱ߼λǰɽߵĿ˰ɣԹѾע⵽˴űԼȵһλͶĿЩ죬ǿԼǺȴִδ
߰ɣȥһ£ǶҶڰɽͬ£оʡίļλҶڵͬ¡Ҳע⵽һ㣬һȣԹи֮ˣԼȴÿÿһ㣬ʶİԼˣһζе㲻ӡ
ԹҲ𣬵˴гҲһˣɶҲ١
ʡ￪ᣬһΧͶĿҲǾĽģǸƾ٣ȴ˭ץסģƾһԹҲ֪Լ۲ˡ
ҵֱ쵼ίί׿ֻԼЩ΢΢̣֪λ쵼϶ЩˣȴһֹζҪϳ壬ζౣһǻʱκβǵΪ˵𺦣׿Թ
һʮͷüĿߣһԽһ˫ЬеͺƵƮζ׿ȴһ֮¶ɫ׳ӣ´ԵЩζǰίһλ
Թһʱ䶼Щ죬ȴû
׿ǺãҺСǶˣʮҴӻϹһ㡣ԹЦֺͶԷ֡
ӻһ仰һʱһ鷴ӦгǺǣҿ۲ʶ̩ɽһˣȻӢܷΪ
Ǳ߾ҲһĿҲ´۲ζƺЩ̫ǰ˾ǺųȫʡɲеĴгҾ˵ǴӰ߳ȥĸɲ
Ǻǣôһ˵ҺհҪ˵Ҳҵ쵼ԹЦĵ
Ŷô˵Ҳĸк档
93ڽعʱ򣬰ǰί鳤
Թ൱ã̸Ķͷ˾ʱҲ˳ἰ˰ԭǰί鳤ʱί鳤
ȵΰί֮󣬰Ȼί鳤λϣȴίΣҲǰ˰벽ֱʡίίʱؽҪһίίλá
ʱλϵľ൱ңҲǵõ˺ʡίҪ쵼ǰĴƼʤ
гǽڹĿһʱ򽭿غͻ¬ڵίǰɣ
Ǻǣãʱڵǣ鳤ڵسԹӿڵ
Ǻǣλǰеɫˣڳ˲Űɫ㣬Цгûڽڴðɣ
ţڽܹʱ䣬94͵ͨ·ŵȥˡԹ֪ȻίίڰȴǸ̬ȴһֱƫУڰͷ֮߸˿
ί鳤ίéеĵϵ¬ȴҦߵúܽλʡίǼίںʹгҦǵĹϵҲ൱΢
Ҫ˵ΪʡίǼίǣҦһг޷а壬ҦһĸɲбΪ˷ԭʡԵϵҲ̫ãԶ˹ϵһ˿壬Ȼֻаϵϸ˲֪顣
Ǿôгûжӡ󣬿гɳİЦЦôһ֮Сɴûǰἰһء
ҺСҲڽڹʱʶģһξ߰꣬󰡡ԹҲ͡
һ֮ԹҲ֪׿ǰί׿ţԭǻίίίá
ĻɽλɲһλɽйζǺɽίʱ飬뿪ɽʱµһ絣糤ʱ糤ѾɳΪ
һλɽί֯˻
Թ⼸λʡί֯λһλһԭҲһλòˣҲԼԵЩʱˣҲֻա
ɽеλԹҲͬȤԹ͵˻еĴг֮⣬һԭɽίίǣҲǸʱԹֱ쵼Ǻ˫Ҳͺ׵ҵ̸ݣ굽ɽȻⲻ˹֡
һٷԹҲǾջʶ˼λѣܹȿĽɫȻ֮簬ĶУ˻ŷȤ׿ŵĲǿǣζ飬֤ȵͬȦӵȷЩ˵ȦӲһ


һ ָԽ
Ҳû뵽ԹμԼٵ
ʽǰסȰ˵ҲǼ˺ͽֺֺǣûҪˣԼչϵΪеͬҲм֪粻˵ҪҲƴǣҲֻôպŸ˼ô˼ˡ
ԹĵЩ⣬ҲûɶԹܺͰԼ˻̸ЦΪͶԵҲͦˡ
̫ϲύִѣϲΪжĿͬ۵ߵһѣȻͬµȷ̫ˣֻ˶Ρ
˻ϵΪеѣζ飬һֱϵ׿ţҪʽԼ֪ǴǺԼͬҲǸΪĽɫȲΪԷͼų⡣
ͳ綼Լ׳ģʽⲻһףںҲֻʮ飬ŮҲʮоˣΪһʡɲν绪ï
귢չúã˵ܲһߵɲ̨ϣֲѾȫ˵ˣʱҪԵ컯ˡ
ٷһֱֵڵɫھũֵķΧȻֻʺһ٣䣬Ҳ͸̷أɽҲԶСʱܵ
ſ½ȥȴû뿪ԹҲԼ뿪ˣǺƺһֱæͿˣҲþȻ뿪ܵ뿪֮ʺͺкС
ʱæôȵĻｫԹ˻ʶƺлҪԼ˵
˵ʵʱȷеæԹԷʶԼվԵЩͷҲѰ˸λ
ǳн滮¶
Թпһ죬ô֪ˣѵ˵ҲɶҪԤƺ
ȫǣй滮Щ飬Ҳһֱ֯רоͨʵʩȲˡڼ̨ʴҵҲǻ쿼죬ϣö仧ǿѶƼγɱЧӦҲβҵƷչ͹ģơԹ͵
ŶѾöôĸȤĵ¸Ҫ߼һߣ֪˰ɣǻһվҪõĶǺѶƼһƿԶԶ
ƺĻԹƺĥһЩζй滮ֻԼʡܵһЩ飬ԼܷгλϾкܶ飬ȻɽԼã˰壬һӲУԼòһĴ滹Щý
ҲһŪ仯Ҳûô°ԹЦŻشҪ뺫ָԽ򰡡
ǻĳнгڹ滮һܺõزȵĵҪ˼·һΧ㻳й滮ΪʲôҪôɺʲôȫԽǻᾭҵĹ
ǻᾭҵչ׼ʲôͻ´⣬ϳнʲô˼·㣬໥ʵ־÷չգȲǿĳһĿĳһ幤ҲһЩն֣ȻЩҲҪУǸҪóһӵʵ뷨ͼĿ꣬ҪʵеģҪǾĿܣһܿüţ
ȵһĺĳԹ˼ά԰ΪʲôΣأ
Լгһй滮粨һֱΧԼͣȫ˵ǸĶҲúܶǡ
ȶ֪ˣغȻСҲҲζغȻ֪ܲõֻʡ쵼һֱ뵱עġ
Ȳ꣬ʡ̫ܶ߸մʡ쵼ڶѰһͣҲһӡԼܹѳй滮չһǰѵһ
һֱؼҵ·Թһֱĥȵĵ㲦ʡ쵼վλòһĽǶҲͲһԣԼУֻ뵽˵Ӣ»Ӯһս
Ǿ˵˳Ӣ»ЩȻڣﳼ·ƽӳԱպƿ֮󣬾ΥһЩ鷳ܹõʡ쵼Ͽɣ๤ϣ˭ҪѣǾͲòǿܴĺԼǳӢ»ֻ¶ֽӹ
ϴ绰֪ͨҪίᣬӢ»ҲǴӲ֮ǰһЩȷ
νظسȽƻ壬ǣƼɲ˴ѾѾȥĸسְίҲѾȥίίһְƽ˾شίǺسȻûбȥǲɱҪܵһЩӰ죬֪Ӣ»ǲҪԳνӽ΢
¥ҲЩ⣬һκԼ̸Ҳ¶һЩ˼ǳӢ»뷨֪ǲͨ̽Լ뷨ֻ̫УԹҲʡ
Լгͷûʽ䶨֮ǰίиЭʼ޷»ȨԼԵָ̫ͷһ㣬ҲֻйȫѵԼһɹĶ
Ӣ»ﳼγгȻź֯ȷǡԼͳȻǰе֪޲޲ζǾδг֮ܶ໰Ҫ뾡˶̸͵ѰҺʵĻˣͨܵͨҪ˳Ǣöࡣ
ԭί鳤ӦһʵĽɫϾ֯漰ķֻڸɲ·棬ֻϧ־ɫƺû׼λҲΪԼָ֮ӵľϵԴ԰ΣԸһܹһλá
ûпλ㱾ŸԹЩ죬˿ѾʮˣҲ֪պޱ˭ûڼҡ
յġSHOWеݱڻķҲӮȫĿȻ˵ĳһУǿǵȷ㣬ԹϣܹסһԼܵһ
ũֻź뵺ȥһ󣬵Ȼʲô鶼ûзѾ൱ǵĳˣʲô֮ǰҪˡ
ԹóЩʱԼûûƵģͺһʱܾóǸ֮飬ԼһһƺҲһѡ񣬵һ̤ȹݱĽһʱ侲Լ˶Ůˣô£ûѡ񺫶ǵľ
һߵޱǷͺ飬;Լƺͱ°һ㣬ȫȣԼȷһĽɫǽɽ׸ģƣҪԼƺǺɵϰߣԹҲֻһ롣


һ 
ص¥ϹȻֻޱһڼңһ򿪷žһ顣
ӹԼйİȻԼЬóϣɳһ¶˵ķ۲Ѿݵϣһ
ԹЩ㱣صϪݾ˫У˾ƣ촺ҲˮҲǵӢˬԽûֻǱߵãȴʤƽá
Ҹеޱڵǰʲôƻ״̬óҲ˼ȡС
ʡ㲥ӰѧԺĹжйɣкܶʱ飬칫ҵҲСһ죬Ҳηֵ˲١
֬һĶׯΪһʹޱԭӺݵȶʱ˼ұȻϢȻֻڹ뷿ڽʱܸܵõ
弴ûʵԵĽӴƾĿӣҲܸܵǷݾ˵ĵԺͻۣޱ֪ʲôʮͷŮӼϸ۹⻬ԹȫȥЩSK-2߱ŷȪ֮ĻױƷĴˡ
һ˶ʱԹǸоˣޱ֮ǾͽȻˣɢʧ٣ȡ֮ǴջǼԼбԼĸ˷ޱҲֻǰѿͳȻһ¶ѡ
Ŀ˵ƽ¬ͱȥˣҪһڲܻޱһ߶ǺԹҲ΢΢һԼ֮ͮʱԼҲⱾ߶ǺֻľȴȻ졣
ѹ֣˵ôûпȥҲãҪʼղԶ;
ԹЦ㱾ŸҲԹĶߥģޱֻвʮǮĻܣ򷿸׸Ҳʣ޼ÿ»øңԹ֪˼ҲͲϣһ̫ĳԹͱʾˡ
۴ӰȫǶȻǼݳȤ˵Ů˶һԺһĳԭԹˣϾȫǳպޱԣһ̫ۣо̫󣬼ʻЩϲݱľɣǾѡһݱŸ󣬲ǮԹϣǽյġ
ţǵλϳյԸɶ˵ģ˳ҲǱȥһȦһ˿ôȥˣȥˣ͸ûˡޱЦ
⼸ô죿
ʲôô죿ûܲϰˣûʱһߴģɶƽʱʱ飬ԼϳȥҲ̫ԶޱĵһЦɶĵġ
ҲıģҾ͵ڹɫض࣬һϳ˾Ӷ⶯ҡ˵Щ־ˣ˷ﰡԹޱǸеģ̲סҪˣƶ죬ƺҲһַҵķʽ
ƶ죡ޱԹһ۽
Ҿƶһɡ
Թֱһޱ㿿˹Ե£ҲƾԹ˫ֻԼ˯½¡
ϸܵĴϢԹʸޱԹĿܲ˫ǶԿǵĺ飬ϸϸ棬綹ԹָĥѸ״
̰˿ޱķᴽճ㣬Թ˫ޱ˯ŦһһŽ⿪һκ鱩¶ڿС
ޱֻоԼΰ걻һ˫һ̧֪Ҫǻ֮£ֻڿȹȻ޷ܣȴֲɵԸֻ̧ȣƾԷԼ˯ͬһ£ư͵ԹС
һûлԹԼûŮ˻Ǹ⣬Ҳ֪Щط־ӵķ⣬Ȼ˵־ѹһУ̫ѹ־һּ尾ʽŤˡ
ǰϷޱѾ˿һ˳յӰ죬ޱڿԷſĻĶһݻá
ԹľĸԼԷǷݸ֮µĿУޱԼôŮΪеһԼÿǰһֶܸܵԷļ仯ʪȻĻԹᵽҰĺ졣
籯㰧ڿԹ̢Ҳӭ˱У䣬ʸʸеġ
ȻڰȫУޱǲԸðգһ󣬲ϴһ
ԹĿǰϴϢǰҪʰһµŮˣޱעԼǰˣ˯»һ൱ԸеĵȹǶԺ鼸а¶⣬ԿǳһĨɫ
ϴԹУޱζѵõľ´档
ɩˡ
Ŷɩӣ񣿡ԹڻζŵĻ䣬Щ˼
ţҲҹһΡޱ̾ϢһʵԼܺʡί֯ĴԱһϳԷԹ¬֮ܣȻסˡ
ôԹ˼һŵȥ¬˵Ҫȥ˰ܵΣ
ޱԹĵԹһۣʲôʱô˵޼ͺҶˣǵûйϵ
ô㻹ޣҸоûİԼ޼ҸѿƵġԹһЦ̧Էӣ׽Ц
û¶ޱһŤͷ㿪Թӡ
Ů˰ΪʲôǿķأԹҡҡͷԭһһȴҪӱܣЩӱӱܲ˵ģһϵҲһӱܣ㻹翼ʵӦԡ
Թһ˵ôͷޱҲì֡
Ȼû˵ɶҲòѯ飬ʼԼͨʲôϵԶԼĹϵȤԼԼȿȸǺԵҪԼһ
ڹؼʱ򣬾¼ί칫λõ˺ܶ࣬кмǿѡȻĵøͯǵڰ칫ֹؼְλѡϣûжٷȨģҾҲǿ൱
ЩǶԷޱģޱ֪ԼҪ˵ԼûǱ¶ԷҲţܺʡί֯ҪԱһԷһǧʡҪ˵ûǷͣޱԼҲȱ˵
˵ؼԼʵ̬ȡ
նԣ޼޹ϸҲ򵥣㻹ϸĥϵǵʵ
ԹоޱԼĦȻǱԼⷬ˵Щ⶯
ˣҪ治Ǿ䴦ɣԹ
ͰһΣòãޱ̧ԹԹһǶӿ鷿һַʽԵþĶǵĺ˶ټͦ˿ڸ
һλûжΣԹаֻ̾ʱȴܻա
ޱļͥЩ⣬óͥгԱƺڵĽɫȻڲϲǺܸߣ¶ҪϽͼԣĳֽǶ˵Ǻ£ҲһΣյԤס
ǵı־ޱΪʲôìܶӵζˣΪЩȻĿ͹ԭ򣬵ڱȴѲǲǳα
ĽɫҪϸһøʵжϣЩ£ȴδ֪ǱֳЩ䣬ǰʵǰĿ͹⣬ԹȻͷӦȴĥɫĽ⡣


һһʮ ίֳ֮
й滮֮ŴҶһܣǾ滮ȥǽڻ쾭÷չٶ൱ҹĿǰƽٶΪڴ˵һ䣬Ըõģڽȡ̬ҲֵüģǲܺǻĿ͹ʵǻƾʲôͿÿٷ֮ʮ˵ʮľ٣ݺڣһ㣬һй滮ǳͷβĿ¥󣡡
ﳼڳίصԵøг
ֻͼֽϻһ¥޹ش֣ҿ滮һ飬νڻ߽׾Ҫʽȫ⻷Ҳ2003ǰҪȫ̿ҿһ㣬ڻߵĲǨж󣬹жҪʽ𣿡
ǺķѾʰڻ߽𣬿Ǿ÷չȴﲻ˾޴ʽ˵ʹˮƯٿ˵øûõϣǻڲԣҪǮĵطܹܶ࣬Ͷŵ棬ŲЧҪõöࡣǴһԿһڻжٿհأȻǶʲô߲ĻũﱣǱϾҲܹʳ߲˵أǲʵȦռһʮ꣬ǲ̫ݳ˷أҲϹߡ
ҴææϳƵһȦ˶ΪʲôǲܽһЩ⿼ǵøȫһЩأģСһ㣬ʵһ²Ҫô̰ȫøԶⲢʹ˼뱣ؾɣǶ𣬶˰˵Ǯ𣡡
ﳼƺѾܵΧǵ֧֣Ĺˣμ־
ڻǰӢ»Ӣ»ΪݷһѾ޸˲СҪǷֳ׶ƽһ׶εķȻҲһЩ⣬ǳӢ»ôһǰչеĳĳǰʶ̫֣ҲǱҪģͬʱҪƫȫΪһ
ﳼȻԼΪһ岢ûʵԵĸı䣬ֻǷֳ׶Σһ׶εĹ滮ϾΪڶ׶εķͣһʵʩڶ׶պҪ޸ĵĿռҲˡ
ҪһǸ졢Źϲ־֧ԼϰҲûȫԼĿ̬һֱԼôЩɺ͹ԹʵҲֻһ͵֧֣һѵץסǾĻԹβȥˡ
ϯ飬ҲһμҪĽй滮ȻصѾƶй滮˼Ĺ۵ҪץסʱʱѭؾչﳼȻҲбԵ˲ͬ۵ôϲӹЩñҲ˹
᳡ԵЩأʵϾʹԹĹ۵гͳг֮й滮ǼڻϹȻһ۵ڻ컹ǵһΡ
Ӣ»û뵽ﳼ̬Ȼ˼Լǰܲ˵İȫ̯˳
ʵ˵ﳼһЩҲĵģȴûﳼۣһ˫еķԭķԹѾ˽ϴĵ޸ģȻͼҲһЩ࣬ǳӢ»ΪԼܷΧ֮ˡ
㲻Ҫÿ˵Ĺ۵㿴Լȫһ£һҲԹгϣ췢չ仯ԸǿңҲ⣬ֻҪԭϵ߲̫󣬳Ӣ»ġ
Ӣ»̣ͷϷǽӶԲεĻԵЩܴۡ󷽣ɢ̣ɳί񶼲̫ϲֻ̣ӹҲþֻܾýţҪɢʱȴһҡ־ܾΪϲ̡
Ϊһίǻڳʮһ̣˱˿ܻЩݶӢ»ϲ鴨̣лϪƷּ۸񰺹ĻɫЩζ˶˵ǼᣬҲÿߣͺ콿̣ġ
صĽ̵̻ҸӢ»ɨһܣԹ飬Ҳ֪дʲôίרż¼ˣƺҪ¼Ա˼֮ɫѧ˼°ͺղ룻ɮ붨۹۱ǣǹģһ۾΢΢żһһҪΪ˯ˡ
λίҲ̬죬һ൱ԣǾ˭ȷԡ
Ӣ»֪ίǶڹ۲Լ̬ȡ
ʵڳί֮ǰٳίҲͻ򰵵֪̬̽ȣ˽һ³ίǵʵԼĹ۵Ӱ쵽ǣԶԻ죬ҪϸĥоһΪûشҲǳίǶԸȱ̬Եʡ
λ̸̸ԼĿҲһֵ̽Ļó൱ϸʵҼǰͷÿλίУôλ˽Ϊֱ۵ʶ˽⣬Ҳ¹ǻзչƣλκԼǻۣԼĿӢ»˶Щ໥ãüͷҲʲô˵飬ԼҲο֣̽ѡ
֪Щ˶ڿ̽Ӣ»̬ȣ֪ԼûбҪȣϱʼǱ̧ͷǣҪ䣬ש񣬲֮Ҷָ
ãͣҲǷֹܹǽģվڿ͹۹⡣Ӣ»οĵͷ
ĥųӢ»仰ĺ壬͵̬ˣɳӢ»ȴ˵ܹ͹۹óʲô˼ҪôǳӢ»ͬԡˡĹ۵㣬Ҫôﳼ߳Ӣ»˵ͨ˵ͷˮǸõڶֿԲ
һ˼ĥζˣһ͵̬ҲͻȷӢ»̬ˡ
ҿˣһŷҪĹؽڵȥʵؿһҲ˽ͽǻ쾭÷չ״˼ƽĵûﳼ˵Ŀ⡣
˵ʵķҲ̫ͬʱгĹ۵࣬÷Щǰй滮ĳзչǷǻ쾭÷չȳֻ̬ȡԼ࣬Ǻгṩ˲ٹڳнٽ÷չһЩͷϣǳнڵҵҲǷҵķչƶãԼҲʱȥһЩⷽϣҵĹ۵һЩ仯
Ÿĸ￪ŵĽһ룬ҹ񾭼÷չҲһٷչ׶Σ÷չһ̶֮󣬵ҵȡڶҵΪƶ÷չ㣬ҵĿٷչҲƶڶҵļ໥ٽá
ҵķչȡڶأҵĸǣʱʱҵʱͲҵʱ߼˲šϷչµĿѧ⼸ǵҵչĺĶһطҪ⼸ҪأͱҪһɹص塣
ʲôǳС٩٩̸ǲһоͿԳΪЩҪص壬ҪЩҪҪǵĳʾԽеص㣬нǴЩصֶΡ
ںʡй滮Ժļλרҽйͨ̽ʱҲƹ۵㣬Ϊ൱ã첻·ֻͼڴͳҵ£Ӧ־ԶԴͳҵΪԵϢҵΪŦΪһпѧչҵչͳС
ڵʡᰲ෽ܴ󣬶Ҫղ˵һ㣬ͱҪڳĹ滮ϴ£¡
Ӣ»ԹڵĳίǶⷬ۸סˣﳼиƾһǿҵΣС
֪ͬģָıʱҲû⣬ֻǵΪԷԹ£ûнͶԹѣȴû뵽м侹ȻôḻĹ¡
ǿлŵľӱﳤܶ͹ǻеƣҾǻԽȻ˵İѻ콨Ϊ˾ҵɽˮ԰ֳоҪһ
̾һƾ˴Ļǵôһ֣֪һﳼȡˣ˰װ׺гԹĸհԶ⣬ֻջһؼë
ϣͻһתͰѻ䵽޸ĺķͻȻɽˮƣʷϢι˾ҵĻǰհԵҪԱҪԣ֮ܶǰ漫ɿ̵棬ۼ˳˳ˮһǳˣﳼպڵıͿԿʱ顣
ͻ䶨֮ίһƬžίǶ˼ĥŵⷬĳǵͶĿҪǵΪоԼר˽̽Щٶ֤Էİ˼ϱߣѾֹˣ
һʲôĹ̬Ⱥ磡


һһʮһ ί֮ɧ
λ˵˵ɣ͸гǸһΰʡδ
Ӣ»ʱѾڿﳼһθôճԼճ֮ôչˣڻ黹üӢ»Ψϣ־ŹϲܹվҲôݵôһΣﳼ̫Ǳƺ˶߱ƷʺͿڲš
ӹɵڹϻ˼ģܰԼץĹҵһͳй滮лĽɷѿĵĥģĵͲ򵥡
Ӣ»ĿŹϲ͸־ϣŹϲɾƤȳǽռӵﱤʵԳӢ»Ŀ޷ӦԼϵûУɫ촽΢΢һƺҪԣջǽͷŤ˴⣬ǵʵУҪǶˡ
־ƺӵһʼĿû뿪ǰıʼǱƺȫĶͶ뵽˱ʼǱеȥˣʱӱʼ¼ʱ˼Ŀʼû̧
Ӣ»ӣƣﳼΪĽɫ
ǣ˵˵ɡеĸֱʣŲæĽñãϾĵŵг˵ҲǸдƽǶֻעԼְںԼְɻ߹ϵĹҲûôѧϰоһҾÿܶ˶Ҫгѧϰ
й滮һеĳԶ˿νأҲǵһܾһʮı仯չܸõļԦʱóй滮չӦǾ÷չҪһϣղŵгѾúܺˣҾͲ׸ˣػҪ̸һ̸ԼһЩ
̸ֻ⡣һҿй滮ĻƫǻʷȴԶΪأϾҪҵ˾۾Ϊ˸һչ²ҵҪתƣҾòߺԭϳΪۣ
Ҳ֪ʲôԭǳй滮һûֳڹ滮ƺȫڶϳһƬʩĻʩĽͶ룬ҵʱֲȱݣһ֮ڣ׵˴Ͽ¼󳧵Ĵġ
Թһݣ൱ί񣬵ǰľʾȴɭ䵶һԭΪ͵ĳɫֶЩȵͷԶʱΪ֮һ塣
һֱӲ嵽ĹؼҪ
ǰҪע滮չ³ȴȫϳһƬҵ˼ҪʵĹƺɱԼǵ۾ԼֻܹոµʱȴҪʷԨԴһĴ
һ֮⣬Ҳע⵽ڿгǿ˾壬ʵйһƽһʵƷȡĹһЭ̳õķʽرΪֽ𣬴ӶʵֿתԾڷɴ߶зչԳзչٽ٣ַʽʵڹһЩҲҸ˿Ҫ屾ĩ
ȻҲбǣ˸ܵϬâ
˭Ǳ˭ĩҪȻѧǰհĳй滮ٽ÷չһǾӦȷ÷չԶǱֻо÷չ֧źȷнĺԣǳнһҪ
񶨳й滮ãҲͬгղἰĵҵҲǷҵڽ󾭼÷չзӳԽԽԵֵЧӦѧĳй滮۵ҵӣҸ˿ҵĳطĻ۸ҪΪ徭÷չﵽĳض̶ȣҪأй滮費֮һѣǲֿܹá
һͬиѺ;棬úܶ౻͹Ķɿʱһˮ˵ûзй滮Ӿϸ΢֣ߣȷ˲ɲá
Ӣ»ڵĳίǶڼ¼ﳼеκ壬ɫҲøࡣ
Ȼóݳй滮˵ҾûǷϻ췢չƵģؽƶǻ쾭õĸһչ
ߵ仰ȻͬȴйоظɱζǰʱļϬྶͥ˺ǻʵͼԹͺǵȴȿⶼ˹ؼģһʵ㣬һѣɡ
ĳ䶨óӢ»ҲƶһЩҲǿﳼһѿ֮ľ棬ﳼ̨̨׶ûУﳼȥֻ֮ҲüβͺһʱˣȻָ˷ڵⲻ㣬ȴҲ޷ϷĸѾΪ쳣ίĵһⶨ͡
λίıָͨɧӢ»Ҳ൱⣬ô˵һ裬Ҳ֤ӵˮ׼ҲĽɫȻ˵Ϊίˣл𣬼Ǹ˸Щ裬ȴӰ쵽Ĵϡ
أҶԸ㼺ղͺλ㶼ٰܾҶô棬λͬ־Ҳһ¸߼
Ӣ»ԵúƽͣĿǰδʱɫ˵ҪƽִˣֱˣһֲԶѡ
ǣ˵ɡ֪ԼΪ⻭ŵʱˣȥû׼ӧԹԲٵ¶ҪòʰˣȻҲԹռƵﳼˮû̫壬óӢ»õĽ־Լܻˡ
ðϸҲǽͨרң˵˵ĿӢ»Ȼͷһ߿ʼϵĺǽӣ׼һȦ
һڲ裬һŲŲæڵڽͨϸ˶꣬ǵһ仰ҪչͨҪУͨһҪ븻·ôתǳо÷չǲҲΪҪչǽҪУ
һĺһξĻҪأͬʱܶҲҪصͨɢŦҲ˵ķչֱӹϵһᾭ÷չҾþҪչǽҪУ仰Ϊ
ﳼͶľɲĿ⣬ԹԵĵ
вζŲʵʺøԶҪط÷չӦӦҲͲҪҪǰʶǰհԡ
֤쾭һ˼Ҳڸ˿ĲǿеģҪʵʩעƽٶҪ뻳쾭÷չӦ൱İպеĶȡ


һһʮ Ħ
ȻѾǰλѹڳн滮ȱ쾡£ҸĻҲ¶ʹյζԹȻȥ£˴ˣһƬͬгǣ
ԾһԲ䵱һοͣһ³ίװͷɣԹ롣
λίҡͷ̲ĵ֮󣬳Ӣ»Ŀ˹ԹһɫҡҡͷֻӢƸֱ¼״
Ӣ»ܽƽȲƫУȴȷһЩƫϸںͼ⣬޹ش֣ͨ
ڶ⣬ʡίӲĽӴ
й쵼֮ίи쾭оǴǧݹг̣ίǳӢ»ͬ־ίǡгԹͬ־ǧݺͻ콻紦վӴίӴǣͷ
һվȿƺĶ̬أӲƺز賧ɫƲ蹤̡ڶվǡ

һʮ˳̨￼˹أʡ̨ʡίһ̨ͨڱϳһͣһ룬Ųι۵һߴũҵҵĻοһһ28ס1¥ʡίίʡΪʡίίʡί鳤ʡֱס2¥3¥4¥29ĵ׼ʱڹٿ㱨ᣬһ뿪쾳ڡ
Ҫǽһص㿼쾭ùϽʡũӣǰŲι۵ԹũڵΪͬʱԼɫչʾнȡóɼ
־İŽйоأͻ쾭ùģּ˻ɫ
ιۻͩԺλڻߵƸڣƣʵҲͺβףԸ߶Ҳʮ׵һͰɽϣһһص㱣Ѿӵһǧʷ壬ս𣬵ޣãģ󣬼֮ƸһֲãԺӳУ¶ܽǱߣΪɽҲƽһ֮
಻̫Զĸ͸ߴǰ¡£ҲǹҶڵأĺĳӣԺеţӳȤⰻȻ
µı̶̲˵жġμǡаڣ㣬ȻˮֻĶǺᾣغ羰ȴٱͨĴȱȽǣҲǻȥ֮һ
֮ι۵㣬ԹҲҪʡչֻﱣԴϵԭһÿԴＯʽһʽӴﱣɷоศɣҵһϵ㡣
һƽҲвͬϣܹ㣬Ϊٿһҵ㣬Թջ˵˳Ӣ»ͬ
Թʵһ˽ģϣܹͩԺιʱÿ˻Խ޷粨Ļй滮һ飬зչķ뷨Ӯʡ֧֡
ȻһԹҲ֪Ҫڳί֮ͳӢ»һ̸ҪкԽУǾͷΪˡ
ίڽˣӢ»Թ͸־Ҫһ½Ӵ
һҪڻסһô˰Ĳιۿ֮⣬Сʱôţǽһ˵ĵ㱨תһתһǺߣʲôôš
ҾÿһǹϵĹ˵ɢϰߣɽ羰ҲʮǹعŰɭɭãɽˮľˣߵʮӳ̿Եǹع£ǹһڹһ⣬ܵʱϢĹսĽϢǻ롣
־˼ص㣬Ӣ»⣬Ҫûжټֵ壬Ҫôǵǲ룬ϾҲ쵼Ϣʱ䣬Ҳÿ쵼뷨
Ӣ»ϣܹѰһ쵼õܵĻᣬͬԼҲܲʧʱѰһ˽ܻᣬ쵼ɢɢ˵˵죬ԹóӢ»ȻĶ
ǹأ᲻̫Զһ㣿ⰲȫҲ̫òðﻷ̫ƫһЩʱ䡭Ӣ»һϲ֮üͷ
ǣҾͦʣʮӣ͵ڳϷˣǹعսȫЩھʷϣǹع尯Ӱս˵һЩضҹϡҹϽأǿ϶ȤԹĶ粻֮ࡣ
˵Ҳ⣬ǹرûɶˣйְ̨һ̨ǰСʱﵽһ£һ̨϶ʮӱˣɶ¶
Ӣ»ƺڿԹĿԡ
־ЩԹ˼·ͶԳӢ»ӰԼӢ»ԥķˣԹһӢ»ЩĶԹ뷨Ҳȷϵϸһĥ൱е˲òһԹӺá
룬ȥǹأܵҵ㻰ϱǿµúúĥһ£ʲô뷨Ӣ»˼òŵǽԹ
ţҾÿԿǽһǻƾõʷͺصĻԴʱضڽǻ쾭÷չҾʱʵ䷴ҵֳ͹ϵĽҾѾ㹻ˣʷĻԴ̸һ̸ҵչϵһЩ뷨ҲЧһЩԹҲ龫ǵĴĦʡ쵼ͼ뷨ýʵ
ŶӢ»۾һԹ˵ɶ뷨
Թһŵҵ뷨ǿðгһĽҵϵ¾ٴ룬ȷĿǰƣҲкǿĴá
ȫʡȵʦתʦļƻҪȫʦתΪʦ⣬ʡԼɣΪʡһȽʦĵ
ֱھĲ߻ְԴְҵγ̵ѧУϳΪһȫˮ׼ϸߵۺְԺУڻʡί͹ҽίȡǻΪҪְҵأְҵǻڴĵϢҵͻеҵ֧ҵܹл˶
ԹԼ˼Ƿľø־Ҳ಻ѣԹѾ൱ӦĿǰˣڳӢ»ǰҲʮ磬Թһ̯ͬϤޱȣܰճӢ»Ҫ˼·óԲߺʻóӢ»⣬ⲻʲô˶ġ


һһʮ Ӳ
ƺս״̬ίиǸְܲţһʼæµ
ϵͳʼʶļӴȣŶҪֵһм飬ȷǳͨߺҪֵȱʩǰжŲȶأҲøԤҪȷȫһʧ
ʲôĹ֮أһڣʡίǵӲǣһйҪλ
ǳӢ»Թÿһͷᣬٿֹ쵼ְܲ쵼оӴûʲôȱ©ûʲôûпȫĵطЩֵܳ⻹ûк˵⡣
ֹ쵼ְִܲŵιۿһһ飬ûﻹҪĽߵ⣬ȷһӲʱܹп㣬кʵʡַ쵼ŪЩҪŪ϶УȫʵʵĶԵȱص㣬ôպȣҪĥˡ
ʵҶ֪쵼ҲɾĽɫ±Щɶﶼһ㣬ϱ߾͵úðţ쵼пģĥдţȴֲ̫̫ܿ档
ɫİµA6й¹רÿƯʽԵøϸĺͽ֧Ӹ˽Ÿ𿪵ĽһҪרעСģһ￼˹϶ʮؾҲӰεĸſ
Ӣ»͸־С̽ʲôڼ׿⣬Թί鳤ίοҲŵȴųӵĵ
ϺᣬȻָ쵼ɲȶԺᣬʮܵί鳤ίһȻӢܷˣȻܺԹȡ
г˵ݿʱ̫⣬ǿݹʱΪݹջԻ͵Ĺͱϣ˼ȡʡóίҲǰ΢΢Цѡûѡð
Ͽ£ⲻѡ⣬쵼ﶼǴһģûʡôҲýҲãΣǲǻʡҲô㣬ֻȥ굽̬ƲöѣҲȫ򣬲˭ƶϵġ
ԹԿӡһֱڵгʱϻֻί鳤ί鳤ίˣ̫ʺ˵ϲԹԭҲһֱͨϺί߸ϵ϶һЩ
ʮӶʮݽǰ꿪ʼٷŻ˵ҲȫӰ죬ǽضָͷݽȻշ꣬ǲ˵ˣǰȻͬ˰ٷ֮ʮϣѰ궼˦һأȫʡĿĽˡҲЩпǵгް
Ӱ˵޺ѪᣬⱳԹһЦ˵ṹҲ鷳ʡѾרŶסˣһͲؼҵģҿҲǽѣʡӦʡѾųҪҪϸֻóʡҲл־ְֳ뱣ס޴ѹ£Ҫ뱣ֳչҲһ֮¡ҵǾϱ߾Ҫ࿼ȫһЩ塣
ҲǲòȻӱԸҵãڻҵֳǵ³裬ҵǸߺܡȾҵȻҲǸֵ߲GDPҵܹһԾΪڰݡݡɽľǿУҵû˵֧κһ͵
ԭǹسسθ֮󲻾ãΪ͹ϵǺĬͱί鳤ڹ˶ھùϤȻίǶȫʡһֱʮֹע
µʱҲò𡣡ԹЦЦܲܲҪϰյɣ㷢չΪʲô쵼ĳЩ˽
ϾԹĻЩ̵ζ˭ĥһ
Ҳ֪ԹᣬΪ¶йӷâ¶ζҲ̫˶ڵгʱڲһˣгˣҲζһ︱ְְܲŶΧת˵¾͵ҪЩִء
ûиԼĻԹҲ֪ԼĻЩˣλòһݲһ˵Ҳע⣬ʵҲַʽԼҪעУԹҲЩм
˺ܿѻ̸䣬ǰ˸ҰУӢ»Թע⵽һ㣬Ͻʾ׼ӭ·ߡ
￼˹ػ·ͣ£Ӣ»Թϳ͵紦ǧί¸աǧг˼ĺѽӡ
¸պ³ԹҲ¸պʾ⣬һоڲУǧӲ컹⣬λɫͲ̹
һ￼˹ֻȼˣ֮⣬ֻΪ塢Լ˺ǵ飬鶼֪Ȥ˺ţߺ쵼ƽжĵǸղ¸պλãھ͸ֵӢ»Թˡ
ĵ·Σ226ϳ󣬺ڽϸڰӲû裬һ·ƽǰС
ϳ£ҼǵƺѾѵʡƶñˣĶʲɽأԵϰж洦
Ŀڴ࣬ӡƺӦǻϽƶһأȴܰѵһι۵ƺĶɽʲôʻ⣬ͷضŸʲôĶ԰Ķ߲ˡĶвҩһӵϣǼ۸͵·ũδʧϣڻҲ
ǣĶɫ̬԰ֻǵһһҪֲҪԭͳͨ԰ȫΪʸ߲̬԰Ӣ»²ĽܵƺҲӵаʷԭҲңũƷϣǵ趼вױ֣ڶԭԼһֱǽкòƷЧӦûγɣҲڻƶƷƴ칤̣ҪǻһʾʵũƷаװƳȥ
Ӣ»¸߰Ҳ̴ԷԣһҲҪֳιۣҪ췽ⷽʲô¾ٴ룬Ӣ»˵Щ˵ȴѣû㹻ʽ֧֣ûγɹģĲҵϵһǻ飬޷־á
ע⵽еɣҪһ³Ӣ»Ƕ⳵ϣҲ̫ԡ
ڽݶǺ˵ģݣɫίǺгǰ˴Сѧ䲻ˡ
ǧȻҲ⣬ǵί¶̤ʵûжڣɶ˵ɶƺҪһЩ


һһʮ 
Ӣ»ǰ棬ڸ־ͬ벽гǮԪŸʡƺί١سһʽӢ»
ƺڷչҶϻǻһЩ˼ģΪеأѸٰθߣ8001500׵ɽȵӵҳҷ绯ķʺɫůʪɽҲ˰ʺֲĵضΡ
ˮ൱˲Ҳ൱ʷһӮ൱ɫζһרΪҶࡢ¶ë塢ëһƷ̲費¡
ڳӢ»˵ͬʵصĲ쿴˲ɽ԰Ҳѯ˵һЩũƺһжйоأ糤ҲǻشģҲûж仯ֻǶ˼ũҶ·
Ӣ»ѾʶЩԾ㱨úϸڲι֮Ȼٺһʲ⣬ꡢҶҲ׼Ҳʱش𣬻ش൱ˬ׼ȷ
ƺصĲɽ԰ģڲ󣬲ũͶʽвҲ̨൱߹ũʲֲҪĿǰʮĶͳ԰Ҫ̬԰
֮ûжƺز԰κۣȻֲιز賧ƲߣһԲ˳
ٺһʻûзӦһֱĿ͵ʡ쵼ϳ˸߲ҵĻֻ֣гӢ»ԹʶЩԣֻʱҲǸѼϼܣֻӲͷƤϳ
ԹƳһбĸʡޱ飬Ŀڴ⡣
λʡ鲻̫ãǺݱֲЩϵȻίߵȥģг˵ȴʱίǣܹгҲһټкܴϵڰͷȻҲЩ
ϳ£ƺصʮĶ԰ʼƻںźú죬ҿϰƺ̫İһɫЩεĳӢ»һ˼Ĺĵϰղϲ֧֣Ǿͷһͷȣ𲻵Ч
ǣҪһڲ԰Чûֳũ񿴲ʵʵĺôڻϾЩǷȱ
Ӣ»Ҳ֪ЩҲÿʱĶ԰ƺǿȡģгǮԪԲʮͬٺһظƱҲʵز鿴ⲻ󣬽û뵽ǾܴӺͼũ̸жԷϤߡ
ȫԭɡĵѯһ½ۣ⣬԰컨ѲСҶͲߣǹִּӹĲҶüǮģũЧȴԱ֤ôлԣ˵ЩԵģһегߺȡ
Ӣ»Ͷ˶ȴûٽͣȴȥ
￼˹226ϷɳۣҰÿ߳ƺ뻳ǳµ͵صضΣҲԵ࣬ϵĳӢ»ԹȴЩ䡣
ҸղƺίǵĽܣ԰ɽҪͲҪ߲ǧҲⷽĹⷽ浹˼һ£ҲʹũĲҶز賧֮⣬ҲһЩ˽СƲ賧չһЩҿǵܹʲô·
ҺܵǧݺǶڴģиҶȥˣô죿Ǹز賧ô۸᲻һ·ߵͣйгûУûаũؿ׼ûпǹ֮³·羫ӹ⣿᲻յĹ󣿡
һڰķʺóӢ»ͷתû뵽ôʱܿ͸ҵǧƺҲԼǰͷ
һھʹˣߵӲι۾Щˣһӡô費һӲŪþ͵ñɺһҵճ
ǣʵҲһЩ뷨ֻΪ̸н׶Σ̾ڸϵЭʱûжϾҲ֪һҵף÷Ūֱ˸·һֲǣ
Թʱ廰óӢ»һȻ֪Թ˵̸н׶ָʲô֪ԹһԹӷͬѰĺãҸðſܱΪ䳰ȷ˼˵һ϶Щá
ҲֻǺЦһ˵Թ˵ҲͲ˵ģ
ŶСԣ㱾ǰҴƵģô˻оôһ׮¶ﶼ϶ʡûһˮƽǺǣؽҲһ֮ЦΪ壬ϺƣҿϳҲǲҲС˵ôһ¶
Ϊ塢Լ˶ЦӢ»ͣԹȴһǣô˵ҲרźҹͨҪ۹ؽԶſһЩҪƽһһصʧһЩޣôɽժӵ¶ϲȴӰأȻҵΪҲ˭˫ѡֻЩѣԡ
ͰѺѶƼǻˣֺǺǵĽϻ
ţҲǹľҲ֪ʡҲв˴ѶƼ⣬Ҳ£бѺѶƼҲߣ£ԹԽңǻеڽ껪оʺͰ¼ǩԼ֮ȥҾȷѡ񰲶δǴ󣬵ǲѡź
ԹǰҲ΢΢üΪͺǺЦ
ǲΪ裬ЦŵСԣĺǿȥ͹ȥˣ˵˵ڲҶϵ뷨ұ֤ǻ챣ܣô
Թ⿴˳Ӣ»һۣӢ»Ҳװģĵͷ
ǣںԣ̩ҵŽн̸׼ԣ̩ŽƲҵͬʱҲ׼ԣ̩ƺũȡ˾ũũԲַʽϷʽʵʮĶ԰ĸ죬γԣ̩Ϊԣ̩ʽͼԼƷƺϵƣԣ̩ɽڲģʽǻӴƲҵܹһϸ߽׶Ρ
ԣ̩ţţЩӡǹƲҵǰǿڻظĺڲؾҵɣЧܺðô죿΢΢ס
ţⷽ뷨̸ΪѺڲƷˣЩֺˣҪҲ͸ҹƺǻһཻСԹЦⷽ˼·ı䣬ղųǽʱ˵ģƷƣԲҶҵ԰ɽϹģϵΣ໥ٽԣ̩УǻɹѡĶҾͲɽرûʶˣ


һһʮ 
Թļһ֡
ûȤ˽ԣ̩ܹƺصĲҶҵĻֻҪѵطίҪһ˼ֻôŪϱߣҪʵʵڵ顣
ҪҶأ͵ÿǷչҵܲũʵݣʵ棬Ҫһ㣬һԴһ⣬֮Ҫɿһֻͼһʱ쵼Ŀ⣬ȴʲôĽ
С˽ӪҵȺܴȤԭСҵԾӦ԰Ļ´ɽغ򾭼ĽϽأû뵽ԹдҵΪĻȻҲڷչ˽ӪҵΪСҵ˹򣬶ѾγĹģ
һֱǹɢʱͺڳӢ»Թ̽⡣
ԹĻشԼ࣬ǾҪ޶ʣͶһˣͬʱغ򹤶һʹҵʶ˲Żҵٽؾõķչ
Թ൱ֱ׵絹ǺͣԹϬĹ۵ĵһЩܼ뷨
½۵ͶԴͿԴغٳغľ÷չڵ򸶳˽һͶҪĳɱЩͶµĸҪҽĻΰɱΪɸֿԴʹּӹĻȾֲۣԳƵķչʽʹڵغĲԽԽ󣬶ܵЩӰ죬½ĸìҲԽͻҲʹ½ϵĸӲͲƺ
ԹӼǿʮǰԼһ㣬ʮǰԼغĳегʱҲʵѧҪЭͣҪﳤֻ̣ܶķг
ǹ¹һȷﵽ˳Ӣ»ĿģֻˣӢ»ǰһЩϾʡίǺί֮ҲһЩҪͨĻ⣬һԹȻס
Ҳҵ˹ͬĻ⣬Ǿǹغ͹ʷԨԴ͵ʡ
ԹҲ˵ûɫҲôһһ㣬úҲǰԳ棬û뵽λгⷽҲõó֡
ԹԻʷ൱Ϥ˽⣬һҲܿӰıŪСʱһֱͳӢ»̸һʱԹֶ̽еδζ

ͩԺȻʼƴʱ򲻹˽ѧӣ̸ԺγӦԺγҹŴĴԺͩԺȻʷ͹ģԼ壬˿ѷɫ
ںѶƼϣڻԹ൱ǵı˳ĬǸǳӢ»ֵʱΪίȻҪֳԹҵ÷չйע⣬ڶͩԺһҵԼǣβҵأԹ˵ͬʱԹҲҪƳδй滮ǰ
һ˺ЦͷͩԺ
ͩԺȻвֱδ񣬵Ϊؽ彨ȺΪвؽ
վͩԺǰÿԸɽµӳı̶̶̲̲ɼֱ鲼һֱչʮףԲԣض
վԺſԶ뻳۵ףϱߺѹѹһƬ󳧣ͰɢľŶϷܶС
ԹɫĽĿǰв֣Լ¹滮ĳԶ跽롣
ȻʧЦλĴгҲûļƣܰԼλȻɽ¶ˮİѻϱߣžҪԼΪй滮
Ӣ»һ꾭÷չٶȺܿ죬԰ΪİƽԭȦĹģͣȦĶλҲԵҪʮ꽫ҹÿٷչ׳ʮ꣬Ǿûҵķչֻǳл̶ӿ죬Ҿڳн滮һĳǰʶбҪ
˵Լһ㡣
۵ڵеĳй滮Ҳ̬ȣһȫ徭ôʡʡУĿ׼½һýǿУ½ͨĽͨŦСּнţСŮһŲУǻᵢչġ
ͬҲһһֱΪԳΪѷݺͽľ壬õĻеаϺλƣ˵ϢҵչȻûʲôɲԼ԰ѻ콨Ϊԭڣ˵ԭǶСЩӦ˵½ڣ
ԹԻŨʷ̳˽ԺôҾøãû첻ǳΪһĹҵУҪûΪһĳչ̬ͶУ
ûа仰ۻй滮չľ⣬һԵĳӢ»ɽԹҦĴ쵼ѪڣʡίǶԻ˳ģΪһԱȫûںߣǱصĻ⺬Ҳ൱ȷҪСҪηηβҪڿؽȡҪڳƾϰ׾ɹ
ڹĹ㱨Ὺøмң侲ºжίǳӢ»ڻ㱨ʱҲＤ
ʡίҲԻȡóɼ˳ֿ϶ͬʱҲĽмﻳ쵳ӣĸ￪ŵĲҪøһЩҪйҪڽڼоչõͬʱҲҪҵķչҪũǽũίճеҪλʵũأоũͬա
һ˵ĳ˻뿪˻쾳ڣֻһĻԱǡ
ͻȻжһǧľʯǳӢ»ԹһԲء
Ӣ»֪ıǿĸоϵڼҲܴĦóıֲͩԺſں͹һǶ൱̺ģ칤պô㣬ػ֣Ӣ»Ҳ˴ԹֻһֻȾ尲Ųȥˡ
ԻκܸߣӢ»оѾ˶һеڴҪ󣬰ԭ½ڣڹڻͷϣǻԼò˼
һӸƶ쾭÷չӢ»Ҳǳ־׳ĻѾԼǰչֿ㹻ī֭ǺҲԼУдȾǾҪԼıˡ


ʮ Ŀ


һ 
վ̨ϸӵɽ£̵ĹľִľҶľڵִһȦһȦĻּʯ徶ɽɽѣ֣żһߴӺ͹ͻأҲһͦӢ˵ζ
ԹòϻïŻЩ˲ţǶһƬǳܱӪģݺȼɽׯѾΪݳ޶ȼڵĴˣûЩ߽ĵĹ˼ۺʽ죬ѵ˻Ȼɰġ
ֻǻï̫ӷ׵Ļ͹ҵıײڼŵľ֮½ȻزгѾֳףǻïƺЩŲȥˡ
Թ绰˵ʡίй쵼Լ̸ϣڼſԿչïţ൱𾪡
ϢͨԹʱԹͬеޱ𾪡
ïȫʡһָĽͷزڰǸ񣬾ʮڸʢһʱҲвĿأǰöڵĿϺȻ⼸̫ǱϾձƴǧô˵Ӫȥ;Ӫȥˣ
ݺܱǧĶϸŽ⼸ǧĶؾһԹϵĲƸȻпûƽֻҪ۹Զһ㣬ͿԤϵõͽΪнĵضΡ
ïôͻᾭӪȥˣ
༱ææҪԼܲܳ»ïţ׸ʲôԼȴƬڻïŵҵϣû
磬ҪɣһЩˣǹҪܵԹһڳ˸ӵʿϾˣסСŸڴû𴲡
µ绰Թڿ̨չһ壬һȭš
ݺ⼸ʮСһıʽȼٵأȷˣԹҲϲŷʽ˫ƴʽʽͥԺ̫ѡɹɸѡڸϼ꣬ÿһٶǧֻۣϧïʵڳŲȥѾȫѺʡУ̫ݻıҪҲʵڲס
ڽ»ï̯ӣݺȼׯ԰Ҳ޷ֱ֣ڻݺѳʱ
СŸˡ
Թƿزţǳɫ˫Ļֻ¶һ϶һŮ˯Щŵбſڴϣѹڰ£Ȱ΢̽ëͦ͵ıԲ촽Ӳ濴ȥǰӶά˹һûа˿覴á
һбʣסŮʺС̵ͦΰ꣬ɫľҵԸϣĿ»ͦ͹ΰΪǶԵʣÿԿȷ϶һĨɫİӰ
ԹѵһĭڴϽСŸס塣
CKֿ㱻̨ϣһƷ˷ʱԹֶΪʱżõͣغͳ¶ڵ̺ϣһҹĻ˶Щ
СŸƤȻţǹµµתͣԹ֪ԷѾˣͷСŸ㣬ĿȴСŸǰǶԷͦεİѹݰϡ
ˣСԹֹһ¹СŸı
Ͳ𴲣ЩѲҪŵôСŸ۾ɫͫ˵Ĵɫ˫һ̽סԹĻԭǰĽ£һηͦڿҡҷˣ̺ѩк÷ԾȻۡ
Թҡҡͷ˫ȴܿƵסǶԷ飬Ūţ϶ԷѾ˫
пһҪӵһǵǰֻһTƽǶ̿ԹоСŸֻԼʣƤ̽˽ȥסԼӣһҵĴ̼дԹȫ
СŸеע⵽Թ仯Ц
УСŸԹϢҡҡͷϾҪˡ
˭˭Ҳ赲һ̡СŸ죬˫ѾԹ̿£ĵ
ҪԹƤ΢Ц
磿˵壿СŸ彩ֱһ£¶ɻɫƺڹ۲ԹǷ˵ѡ
һƭôʱ϶Ҫ飬Ҳ֪һϲűεˡԹصڹСŸһơ
ǲУ˭ʱҹˣСŸһ̷ᴽ˫͵һʹԹڴϣһһʸԹס
ԹЦҡҡͷҲ⶯ҡҪҲٵһСʱ㹻ԼСŸκˡ
İµA6ʱԹ͹СŸԧոϴ꣬ԡԹٶ˹СŸѾͷļȻ飬ԹʶԼǺѾͷһԪüüꡣ
ſһ崿ĵĹСŸѾӭһ֮˴סҲǰԸ̾ԵҲ֪ʲôʽβ
̸ҲܻСŸСŸҲζǵԹϣһֻ˳СҰèҲֻǰĻܡ
һ»ïŴԹĲ࣬ïתȥҪԭʽ𼫶ȱʡڼжѻïΪֻղĺܾŴȻίʡҲЭǼڻï״񻯣ǰ̬ȻЩɶǵǾҡˡ
زͽҵҪۺʱ֧ŵĲҵṈ̀¹ǽ跽ǿȥǵʵһֶǧڣڵĻïϲֽ𣬸޷֧Żïһӣÿµճ֧ӦȥױֵʲѵѺУ˵ܵλ֮⣬ïѾŲȥˡ
ïܵλʡίֿʡίѾȷڽҵľ徭ӪԻïһһĵ£漰ǧְ⣬ǱȻ൱鷳ĸЧӦҲϣܹҵһߡ
ïǷʡСʡԼйеȶҽڻĴϢ˸ڣǱʲ˸ڣѾʲծҵҵʮ˽˾ͷز˾ҵ⣬ˮ೧ˮƷ԰ֹ˾ĳľļӹȶҶ˵λЩ˵λЧ漫Ҳۻï˥ܵҪԭ
ʡҲǾڻïѾһ޵׶һ㲻ϵʽ𣬶ҿɫȥһ֣ڸһЩۣҲʤŧԽԽ
·ϾѾĥ˺üˡ
ʡίй쵼Ҳɸѡѡλ֮ŻῼǵڼӪҵҪԭҲڰԭڵĹн߷زҵҪôͲԸ̯ӣҪôǸŪûϿһңھ෽ɸѡ֮Ż׸ڼţҲ־ϲͬʱҲЩ


ڶ ƽ̨
ˣʱʲô飬ߵʱʲô顣
Թûиʲô߽ƣһеȡڼǷ˵Ҫʡò
ïп൱ԴǻïԼھܹóֵص룬ЩԴźֵܴռ䣬ȻҪʱ䣬ïڼҲûʱˡ
ԹҲ໪ïʵһΪ˾ԴǾǵԴΪһһҵͳڴ·زӪĹӪҵԴϵķ̶ȲһҵܱģڷزһУԴܷḻơʩͿӪ˲ԴҲűһǱԵĴʣǾԴ
Թֻо»ïٵַգԼֺܴôȻϣԹܹһ϶Ĵ𰸣ԹܾˣԼ˵κҲûҵӪ߱˶Լҵ˽⣬ܲܽͷǻ
Ҳ뿪Цĸ࣬ѾɶˣͨڿȺĿĹ˾ǰĹɱ֮ռܹɱٷ֮ĹɷѾʽתƵϰͷϣĹȨֻռٷ֮ʮң԰ٷ֮ʮ˵ĹɷݳΪڼŵһɶ˾ӵڶǻ԰ٷ֮ʮ˵Ĺɷݽ
־Ĺɷݾ˾ϡͣѾ䵽ֻռٷ֮ң¹ϰףڹ־̬ܺãϲʹ˾飬ֻ֪ԼɷȻϡͣʲȴѾˣһҲôǮҲֵڡ
磬˵沢ïţôݺȼׯ԰ҲΪµʲ
СŸҲǸɶҲܲʵСѾͷˣȻԼڼռйɷݵľǴԼ̸ֹƽʱԼĻϣҲ֪ԼڼĹɷݲ١
ˣݺȼׯ԰ѾѺʡУڽ֮Ҫһ飬ǾͲòǱߵĴԹЦŻش𣺡ôˣ
˵˵ϣܹΪ²ҵǲǿʱõĶأ
СŸЩпĵΪܹһܴŵദԲŻ죬û뵽ʷϵһƽݺȴǱǮ࣬һɹĵ˵СͱÿķͲǧԪɸ˵ĴͱȺÿҪԪͨԹϵ˲۲Ƕ
СŸô;ôãԹһʱûʶСŸĵʵ뷨
ǣֻҪѰһܹǲ˴ŵĿռѡСŸȻһЦҪ߰ɣ
Թһ㶣ЩһſЦСŸֻ²ǿռ⣬ҵˣ·һεԶжôɣɵʱͳ̶ȶˣǴۡСŸֻᣬǿԲڰԭȥʡ纣ϣҲԵ۰Żձȥתһת
ôϲĹСŸЩĵüë
Ȼܣþ׼ڹû̫ơԹ΢΢Цйô󣬲ûܵ˽ܻɣ
ŹСŸӰϼ׿ǳ棬ԹҲһĪĸжƾʲôŮԹ޻ڵĸԼӦԼԼ·ߣȴһӰȥ١
ٽ磬½½ĵˣȼٵһȺѡ
ʱݺʱڣƺȿɽˮǸԶֿܸ߶ëӾ˶ȤͬʱҲи뱸ʩͷʢʳܵĽͳȻĴ඼Դ
ʵԹΪǴһƽ̨
ͷǴһ绰𣬻ƴڵ绰˵ڶƽΪһһƽܸһɽ˺ζԾͲҳţڼһ־ñܣԹҲʹȤԷΪʲôһߣʱȫԺһһۡ
õ˻ƴͬǺФĪٺԪͼ˽÷ͨԼ֪飬֪κҲҪɴͺκһ
Ф󡢻ƴĪ١Ԫļһģκǰ÷һ
ѺܾòȻⲻһȣԹҲǺܺãɹһ֮Թ͸Ӣ»˼٣ʾҪƽúϢһ£Ӣ»ˬ׼˼٣Թ԰죬ûرҪ鲻
ƴûƴƺЩǣ˼ֻϵЦȻϤФȻǸľګأ˸ǵѾʮ֪ˣΪĴڣԪ񡢻ƴĪ˲γһȶϵ壬ҲǼ֧ίǹʹĹҲֳһϵ̬ƣڽһʼ޷ΪΪ
Īƺ˲٣Ǽٸ۹ҵͺĹίεְλѹΣٸ۹ҵѾΪ÷չ֮أٸ۹ҵɿʼдҵ룬ʹٸ۹ҵȫҵеıѸҵʹٸ۹ҵһڵغܿ͸ڽҲҪȫҲѹ󣬲⡣
ûɶ仯ķԪ֯λʮ⣬ץסһǾǽһҲʹĵλ̩ɽԼԼСǲڽԪɶë
Ȳͼ鳤ûеФһʿСʱ۳Ͷ٣ƺͱһʿӵһգǳʱϵһ£˵ϳǵĳҲ찡
Ҹմ˵绰ҪˣѾ˸ˡԹЦŵ
ҾǶ˸߲ҵȥתˣССʱķ羰׹ȥ̤һӴЩԭֲǷҰȤ
س÷Ҫһ㣬سǴӲԻ÷һƵʮܵƴ͵
ûϵкüأҲһٷǣѵþһɣɶܸ׼ͣԹֺǺǵĵ
Ϲأسæ˶ûʱˣԪҲ´ΧĻŨɽϢﶼһҰڸУ紦ɽľС
˵ҲأţȥСŰɡԹЩ׽ЦĶСˣСʤ»鲻𴲰ɡ


 Ⱥ
ǲгҲأƴЦƤɳڷڰʮƽ׵ĿȻԵʮֿɣƴﲻǵһݺһȴһƬȺ䣬ĻΧҲʮϲ˼鶼ûء
ͷԻƺҲУסһӦһʱ䣬ӦͼӦ֣ൢһ˴ҲȷѣгҪ飬һ˲ǰԪЦеĲ廰ϹŰܹ˵һʮ졣
ʹˣ˵ȻҲֻǿͷɽҹĻǼеý׳СһһֱѪԹҲ⿪ЦܾûкЩͬϲһҲַֻʽ뵽ԭ״̬ȥɣȷСǲ֪Сĸĸͬⲻͬ⡣
ܲͬôɱò٣Ǹȫʡһָɽɫɭܲųưٺ֮ǡ̬԰ɲǿܴġФҡҡͷĸвŮģֲɵӣ֪ܲպʲô컯ǰһ㣬ھʵչҲǳ飬ӻ֧֣̯ܲһŮֻ˯Ц
ФҲˣڳĸ׳ҲϤճʽȷϵ֮ǰֹͨϵ˽ϸҲʵФ£ФҲǽڳޡ
ǵ˼꣬귢չͷҿҲͣͶʻĽܴҿδܸĿǰٶȡ
ԹҲֱ֪Ҳ̨ܴ˲ٹʵߣͶʽǿʩҲʹĻʩҲõ˼ƣǶڰѪߵ·ļȫͨ˵һĻ
ĿǰѾʽͨӪͨǶҲڱµʽмƿͨǵκ굽ݶҲȫ׶ΣϰҪȫϣԤʮ¾Ҫ·ȫ̾ҪȫͨʱֻҪ28Сʱɵ
ԭͨ𳵵ͨǺ꽫ӭһѵ÷չ꣬Խ·ڽƣʵˮ½ˣһȷΪ㴦ĽͨתŦʼɢĵƵλ
ǺǣгнգҲ˼Ŭ㵽˻죬õĻŻ£϶ȡñĳɼҶһŲɡ
ƴԳϣԹ㾭õıŲɣԹҲѧ˲٣Ҳ֪ԼԹĲҲԵģԹǰ۹ⲻ˭Ҫѧ߸ϳģЩͨѬպɵģǿյЧġ
ˣͱҴñˣ˵ʵڻ칤Զ˳ģһȫ֪ԹЩ飬һ־ͬϵĻ飬ҵ뷨пϽ飬ܲʧĿ͹۷⣬Ҳջ񣬵ҶǶξ
Թһ˵ЩжФǻƴǣסΪ֮пѣԹһ£ȻδĸԸ־ͬϣŴ໥˽ҶԾԾĴӵԹΧһ룬һʹ
ڴпζյʱһɫıʻ˲˽ű˱һɣ2000
ȫˣĳᰵİɣ
ȫѵĵⲻһȺѣͳĵҲ˴ҵףغ
ѽˣԹһгҲŪʵְƼλøһɣϼԹתսһ죬ҲһʮҵĸλõˣҲһǰĽɫƾҲѹˡ
Ȼκ᰺÷ʱ
ûмκ᰺͹ȫҲһпһǰһ˷ֱͻسλãҲĿǰԹַ߳߼ԱⲻҪ˵ҪҲҪϺʵĻ
һȺ˶û棬Ѷϵر̸̣ߡƣС̸б鷢չ±仯ǵͼ絽֮󣬾͸ˡ
Ȼ󵽵ģٵɺͳ׶Ҫӣ˴಻ʶ÷ڣ˵һܣҲͺܿ뵽Ⱥˡ
ݺ߶ȼɽׯһǾͲƣٿˣֻҪǰԤãǶܱ֤㲻žܳһٴ͡
٣ǿֱӽõĲͨ³֤ڸճĸʽˣ˶࣬ҲԽ˴ּӹȻ͵ɳʦмӹȻϷܵķÿΪ˸߰ķöֵ
֪Ļ˵δԣ˶ΪԹŦһһƬЦϲⰻȻ
ȻԹѾ뿪꣬ǺԵķԼߵʧߡ
ǾԼûϽһܰԼĹ˼·ƽϵϣ˹ȫѺʵԼⲿǴӻ챾Ľɫȥغ͸ְܲоȻҲ۵Ľɫ
Լ칤ʱ̫û̫ϵФԪĪ١Щ˶Լ֮𽥽ĹϵԼʱ䲻һͷԼڻѾˡ
ԼεְһϵϾ߹¶ˣⲻҪģԼڻصθسʱһйȫѺԼгλһɾǽ꣬ûѰҵֵÿཻͬﻹΪõģԹҪԼϾ̫ʧˡ
Թ֪ڿʼԼӦʵĺ͹ʽˣȻȻΪԼѾгɫгͬڸгҪصץʵ£Ҫͨ̿ȫ֣ʱҪ幤ֽԼĸƽ
ԼҪǵ޶ȵĸְӵ״̬ͬʱҲҪһ̶ϿǸְܲŰӺӵ⣬ӹǶЩ˵ߪᡣ
ӹѰӿֳ˲ţѵİ취ЧܻһЩһԼճϸѡ˲ţⷶΧܻ̫խһЩиɫУоǴԼεùƼĸɲƼĽɫɸѡҲһ취ͬܵƼ˵ĸ˸ɫӰ졣
û͹۹˲ϵ֮ǰ⼸ַʽһ油䣬Ŀǰĺ󱸸ɲѡϵƶƺ൱걸ˣʵʩȱһŹģһʧȥԣֻܿԼ۾ȥʼˡ


 
֧ӳˣԹĳ׵ļЩпĵˣԪ¾ͣûô˰ɣ
гǿҡһˣǹߵĹȻǴֱϵϵָȲСǳ±߸йֻǾ൱Ӱġ
ȻǸϲŭɫı飬Թֳ費ȣȻԼǣԪŪѲ֧ӵί˸ɲѲ֧ƽ̨Ҫһعֳƽ̨խֻܾ࣬ڹϷչҲˡ
״ûԼǰֳʲôԹߣһǳжȣҲЩźпѣֳ£ȻͲס
ԼԳ֣Ϊ׾ͲһϾ¼ڳνϾҪע⣬ܶ˲עЩСϸڣΪڻǰûˣдƺ쵼֣ʵһɻ䣬Щ쵼ǰƺˣҲڱǰƺң΢̬һѾԲעҲͻһõӡ
ԹҲ֪Ԫй±仯ѳֵúܴܽί֧ӳҲʹ˾ҲֹڴˣҪͻƣǾ͵ÿͱ仯ˡ
ףϵӰֹмһ£ϻǵԱίΪЩطԼҲԵطίΪҪطԹӳ̶ȶ졣ԹҡҡͷǰЩǺʡʱϣСһҿҪȥΰǱȥôûȤ
Ҳ֪¶˼ΰҲǸֻΰϾ˹飬չǰξҪ컯ˣȻںܿԼΰҲһڼ͵λãҲһƽ̨ûиõλ߳ȥҲһֱЩò⡣
г˵һеԥ˵ʵιϲģҪȥҲסҲҲοοءԹǰҲͲʲô
ҽȥԹԼ࣬ȴ൱϶ԭڹԪѳȨûжٻᣬϣ˵㣬ҿҲһҪΪĽɫ׼պΰξȥ빫ҲһأαطҪһϵ˵Զһ㣬ȥҲǾûлȥˣɱǹĲҲȱȽǣҪȥҲ͵ҪŪֳֳǣ
ɫ΢ƺĥԹĻ
ԹҲԣϾѾԼˣԸǺõģܲԸԳǾҪ˻ԵŬˡ
ԹܸԼܹһΪһһṩһƽ̨
ЩԼͬϲ£ҶԼ൱еϵǷڶҪ绰ʺһ£񴺽ڸҪݻᣬȻܶʱûлһ٣һһ䣬иһ˿ů֮⣬ԼƽôҾһҲһ£ƽѵлύڹе뷨ͼǶܳġ
緹ڻһõнеģʮΧӦѰһ׼ͣ뻹۵еĿǡ
һϯòʡ
Թûж׸һ֣Ҳǳʱ飬ھҲûôɻ䣬Ͷ෢ྴǳ̩ɽӦսʵڲǾͼĴ඼֪֪׵ˣȻ⣬жپҲеס
ŮͬȻЩԿݲһһֿܱƣλŮʿЩԲסˣκ᰺ͼ綼ǴɷģܳಲֵһȻԼ÷ǵǹƥֵֻܱʿǵַըλŮʿľżһҲʿǴԲһڵľ
㿴ǰ⸱סЩп
ȻԼڹΪ֯Ҫһ˼һҸ߸˵ôһȴǸ
ⷽԼƺԣǾûһľ
ûһľ޷ֲȫ
ʲôΪ˹ͬҵߵһͬ־˵һ뻯Ŀ꣬һͬķܶĿ̫翣ֻнϸʵʹУӮغΣҲӮ±˵׷Чҡ
ƺЩ⽨һһζʵȴˡ
йǧķ⽨ƶĻ˼룬ȨȻȡȨȡִλַ⽨˼ȴûͣҪιɵΣڼķͷҪ൱һʱսȻʷ棬ĳЩʱĳֻȴܲʵ
ԹСȴⷽŵƣίίͷּ֮ίǺͿίְ񣬾ΪֲԼõĻѼκƳȥλҲΪӮ˾õĿڱͼ
ЩĽԹһĺˣȻǺԹܲǺ˾һؼء
Ƚ㣬һ뵽Ƚ٣ҲСܵӹ󰡣磬㣬һһԹƱЦӯӯĿԱߵͼ磬˲ͬĿǣأԼ͡
ð㣬ϲСЦ飬ල㡣
磬첲հԹегûбҪֺĿһɡ
Ƚ㣬ɼˣУȽ㾴ҾƣҲü㣬ԹЦĵ
ҲֻЦŶƱݺݵ˼һۣò˼ԼǶ˵ɶʱ˱
˵꣬һ
ĺˬɲһƻڳȲĽӢۣŴŮơ
꣬ƣȽ㶼ƣǻŮкܣǻŮԵͷɲ϶ˣԼŰɡһתԹ΢ЦŵͷһͰⵣӻһֱľȴꡣ
Ǻǣгˣ꣬⵱ĿɵðѻȻҲǴȤһתսǧһְܵǿķɡ
һֱڹ۲Թ֮ĹϵóԹЩ֮Ĺϵĸֵֹ֮ϵ
ľګФ󣬻ԲʵԪֻĪ٣ܸо˶Թֿ׷ʽ𾴣ľغУ˵Թһʮ׳쵼ҲԽܣǶԷȴʮֻ꣬һǣܹӮأǾͷǱѰԹĸоԽɲ⡣


 ʮǿ
ƱЦվĿˮгˣλгյͬ£гһʱг¹֮С÷Ҳг겻Ҵˣ˵ʲôҸ˾λòãһȦѣӭλѶൽǻ͡
겻̬ԣķûͶǰףͻԾ÷һӺݴȣͶ󷽣ˮԪɱʱԪһɣ˵ԷԺһ룬ˣԪҲǺøж
һȦҲݷϼһ˫տȻȻҲǰԵͷ굽һʱѾ̥ǵı֣յ֯ʱ˼ִͺˬҲһɵơ
ˬʴϯһκ᰺ͼҲǲòһŮԵķˣһս׼õƿԪʱףԹҲȰҲֹȫƾɷӣ鹲һסբš

ɼգȪʯ£ʯȪɽίʵһҪڴ˲˼ĳ嶯
Թ͹ȫѡּСУïڴݺȼׯ԰ʱȷЩȪˮĴɽĴӪһȻɽҰϢȷЩæ;һĪջ
гҵȶˣûôƸУҸҴģҺﶼĥ׾ÿָ˭ʤ˭ءȫЦǺǵĵ
ԹҲǺЦͬȫѵ˵ҡҡͷȫѣϢǹֻܶŻݣզͲܴһ´ɽأƴѵһһȵĵǶûУ´ɽѵͷϴ󣿡
ٺ٣г´ɽҲǻȴ֪Ҽǰԭ򾭼ʵһñ֮󣬾Ҳû˭ܰñӴͷϸժǶľԽԽļ󡣡ȫЦеĵȻȱǣҲ֪֮˵ȥݵĺƽͽĹ㴨ЩطΪ׷Ŀ꣬ۻʵһ㣬˵Ҫȥͻ´ɽʵ̫Ϊˣ˵ǲǣ
װ˭ֲףҲҲһһ죬˶ҲѹǺҲǿ˺ڣҲǸԼ˽ǵףֻڿ쵼һ͵óǺҳԲ˶߰Թڸпڱ޲ҡ
ȫѺ궼ԹǶ֪һʱӢ»ԹͬǹɢСʱڹٿĹ㱨ҲǶԻԹһ˵ڼ֮ʱֻҲԻ˸ߵҪ
Ǻǰ˺ڣ֮ڣҲ02ǻҪȫʡʮǿҺͳǳľǹͻݣûģԹͻȻθߣĿֱӶˡ
ȫѺ궼סһһʱ䲻֪ν绰
ȫʡʮǿأɲǹ⿿ھеġ
Դ1993ʡͳƾԹֵΪ׼Ϊȫʡʮĸһٶʮľ÷չˮƽֻе껳лȫʡʮǿеڰˣ֮ÿ£ҵչ͹ȣض˭ܴʮǿȥGDPλеȫʡڶʮжʮ
ʮǿмȫ¢ϣϯϯݶϯһϯ򱻱ãǰʮǿаһоռ˰ϯϷʮϯ⻹Ϊũҵ˿ڲٷ֮ʮ뿼˷֮ڵĽмҪǰʮǿ
ԹûԶŹˣǹɢ̸ڼ䣬ȷϣ쾭ܹܹʵһԾӢ»ԹҲҧرʾʵʮǿصͻƣȴû˵ҪʮǿأҲǶ2003ꡣ
ԹȴκиĻᣬʵ͹ĲಢȻλGDPҲ֮䣬ҲһλõߵҲδ֪ȫƾԵŬˡ
֮Ȼ󣬵ǸʮǿһĲȴС99ʮǿһеİأGDPߴʮڣȥGDPֵſӽʮڣȥGDPʮڡ
Ҳ˵ذȫʡƽˮƽڰʮңͻҪǰʮǿҲζÿGDPҪﵽٷ֮ʮҲϣȥȻȫʡȫƽ٣Ҳٷ֮ʮˣȥԺڹﵽ˰ٷ֮ʮǾٷ֮ʮҪȻ൱Ĳࡣ
ȫѺ궼ͷŵŸԵĵӺҪǰʮǿҪľ٣Щݶ˵أһ¾һٷ֮ʮٶ˵һɳ֮أɶ¶쵼ǰظ亣ڣΨҪʡͳƾֵĿھΪ׼˭ҲҴƱ
ֽʡͳƾ־ֳԿ̰˭Ƕǧѣ±ֽһʡͳƾֲͨʡλҪ쵼
ֽλ쵼һȴǾһ£±Ū٣ȥɽGDPͳг룬󱻲Ū٣Ӧֱɽͳƾ־ֳ͵ְɽгͷֹͳƹĳг˫˫ʡֲ˵ȫʡù̼֣Ƿݶζȫʡ϶Խ׳ذ벽
ôҿˣˣԹһЦƳһʱ䶼ˣǾøûϣѶ̫󣿡
Ҫ˵ûϣҲڣǵȷѶЩ󡣡ȫһȿڣгҲɣͻҪ봳ȫʡʮǿأ꣬Ǿ͵ñŰٷ֮ʮ٣ǰỹȥǰʮǿĺλȫʡƽսɲС
ǰгȫس˵ûٷ֮ʮ٣мϹģĴĿһþͶ￪ʱ˺ռϹģĿ϶¢ϣǻҪһ׸ѣҪﵽٷ֮ʮѶ̫ˡҲϻͷ΢΢ЦȻѶƼĿ仧ǻģҾ˵2002괳ǰʮǿ


 з¶
⻰ȷԴһ˿ۣѶƼͶܼͶʽʮԪһͶﵽģ֮󣬲ֵͿͻʮңһĿGDPǰٷ֮ʮֻϧĿ仧˵һĵҵ뿪ۿҪһٷչ׶ΣҲۺ첻ѡ
ԵѯʹԹֹҵ޿仧Ĺҵ԰ԹÿɷҲһ˿ϣԹȻҪȻҲҪ̽һԹĵߣзܴӿڶʳ̵һͶʡ
Թεȴˣʱ껰ص˼ǰѯʹԼ쿪ҪԵϢҵΪҵǷҲԴ棬Թûȷ𸴣Ҳûϱ߻Щ˼
ȫҲ껰һЩ֮⣬ĿҲԹϡ
꣬ȫѣ쾭ÿȫص㣬ϢҵΪҵ﷢չõĶһ㲻ݶҡĹ滮꿪ֵҪͻʮڣ꿪ֵҪʵʮڣҪֵںѶƼزҵ
뷨Ǵӽ꿪ʼҪȫGDPȫ٣Ҫÿٴﵽٷ֮ʮң2002ףȫGDPҪݺɽͻ400ڣ2005Ҫݺͽﵽ680ϣпҪһһ뷨ҪҲҪȡҲҪһȺ塣
ΪȫйҵûϺõĳУŵλƣΪŹھòһ־þڣڽڱְٷ֮ʮϵĸ٣ʵֻ쾭õķԾ
͹ȫѶ֪֨ԹлҪ˵
Ŀǰ뷨ҪԿΪȫо÷չͷͻΪʵͷȫоڷɣϣĴĿڿǲζҪķչΪ
ԹԴǣȻгλҪۺƽֺ棬Ҫȷ﷢չֲӰ죬ͬʱҪĴٽؽ˼߳ȥʵ־÷չ
ҸΪͻҪԼλƣƻǲҪϣӦڷͳһ滮ǰ£ԼʵóԼĹ滮뷨һҪȡһЩʺԼλĴĿǸҪҪҪСҵķչϣֲһСҵǣȻѡԵķоһƼ͸߳ɳԵҵʹСǿΪԼص֧ҵ
ԹĻȻ൱ί񣬵֮ҲˣҪҪڿϣĿʽ׽趼Ҫ򿪷бصֺ֧ͷ־ˣҲһ˿֮⣬ǾԹ˲̫޳Դ򿪷бϣ˲ҪϣӦö߳ȥʣȡĿʵԼķչĿꡣ
ȫѺ궼е޴ѹҪоƶڷ֮ʱȻ̫ľ˼չпҪطڿչ֣һԹȻû˵˶ܸоõ£ﻹҪͻҪʵֳʮǿصĿ꣬еθߵζˡ

ɢʱ䣬ҾǶ׷ȥ̳ɹȥˣʣ¼еƣеȥеҪȥӾãûҪȥ߶
ФԪɺ¬ôճһ齫ѵһ£һֺֺǣԹȻϲ齫ֽƣǲϲãֻҪպùϢ֮Ķȣⶼ⡣
ȫѺͻƴߵһȥˣҪһһԵı仯úκߵһԹԼһȥ˺ӾӾ
ҿȫѺôɫЩأȻ۲൱ãһ۾ͿȫѺ˺ԹʱƺЩһ㣬ĥǲɶ¶
ûɶһѶѣͻǻ쾭ͷ쾭ҪʵֿԽʽ͵ҪԹҲܻ㣬ͷڰߵʯϣĵ
ŶһӲǻǿӱˣȤʵǶǻʲôҪ󣿡
Ҫ˵ϣֻߵĶһҪ󣬾Ⱥգ㣬հҵؼھʵôչ򿪾棬ЩǹؼЩҲܸʲô𰸣Լȥԡ
ԹȻǰ͸¶ݣȻ˹ϵڱϾǸԳУοҲһֱȫʡһλ֮䣬һȸߴٷ֮ʮ壬ٲȻͻļƣиϳɽ¬ƽƹҵеļպ϶ǻľ֡
ҲʶԹԼ⣬Щο
ԷİһжԼȻˣǸ֮϶ᵣģΪһ֮޳ǸǾζŲ첻ϸ⣬˭ʣ˽˹ϵΣӦñֲǣԹıѾ֤ϸˡ
ôȽҲţй¶ǻĻܣȻв޽٣ǻ̲סҪһ¶Է
ǺǣȽ㣬˵ĶȥˣҲֹܾһ飬˵Ҳûж壬֮ܶǶԻܴϣֱܷ׷ٴԻ͡ԹȻЦ񣬵ǻû͸¶ݣǣҲ̬ͬͬ
ȻŹеĳȻЩ棺ҿǻ̫ߣȥGDPλҲֻڵڰλϻڲ֮䣬Ըƽ¬ɽҲʮ֮ڣõĹǽڶ൱أôǻܱ½ڣ
ѻ콨½ԹЩͻ뷨Ҳ̸û뵽ôܴȻУЩ졣
Ϊƾ쿪ܹѶƼסҲ֤ǻ⼸ƽȣԭѾϵľ˲˼ȡ״ĹȦʼ޷дͻƣҿڹ˦ڡԹ൱϶ĵ
Ѧ뿪֮һֱԭ̤ûʲôľٴµĶ乤ҵ԰ҲھһԻ֮ƽĿ׷GDPĿǰʮ߰λ֮䣬걣Ŀǰ٣ܿͿԳԽڡ


 GDP֮
GDP˰һħϣǵҪ쵼ѾԱسGDPҪʲôҵ̶ֵʲͶʶܶ룬˰룬˰룬ЩҿίǡسһأǶԼָƣҲ䣬ҿȿ˸񲪻
̾һԼ帡ˮУͷ欣Ƥ𪣬ϲȪʮˣעرԼ壬ԻصȪÿڶҪȥһΣʱԣһܻҪȥΣϣܹǰһഺ
רעGDPĳֽǶǺ£ҾǽһϵĻƣøһΪķ򣬵ҲͬGDPΪһᾭ÷չҵΨһĿ꣬ҵǱȽͬһӦʡʱĹ۵㡣ԹʲôƵĵ
ӦʡʱĹ۵㣿΢΢üӦʡĹ۵Ҳ֪ˣֳ
ûУʡ칫һӦʡʱһݽGDPȻҪǺһзչһصЧܵGDPһзչҪGDP٣Ҫũ˾Ҫ֧룬Ҫɳչ󾢣оǷǿһصЧҪһЩģָȺҸָ˾ָָ꣬ȵһϵ漰ָꡣ
˼ĵͷ˵ӦʡУ۵Ҳڲͬһ۵ƺбƷGDPӢ۵ζٺ٣ʡѵû
ԹƳһһ˼״㣬бԵ鹵ݣʽ׽ǰǶ͹յüҪ¶ɷǻˣ˫հۣ绨˿һѮŮˣôҲʮģ
Ҳ깤ڼÿȥȪԵʣ۵ȪȷƤȻãһƺѾȨ֤Ҳ˹˾˵ӵеԴһ㡣
Թ֪ǶԴʲôŮҲԽԽǿᵽһɫȷӦ֯ҲԽԽˣҲ֪꾲֮佨˵ϵҪԼˣ⣬ΪϣģҪÿһϵ꾲ҪͨԼǶۣ
ӲʱҲἰ۵㣬ôԹ
һԱߵļȻҲǾŴͣԹѵͷȻð֮ǰ۵㣬ⲻǹȥùͷô
㵱ʱûհɣ֮ʵ벻ʵĻݣֻܱųһ仰
Ƚ㣬ǹû¶ҳǲԹգգ۾ЦЦĵҪлȽĹˡ
гЩʧߣͬǷԣҾ㶼̫ʺǰἰ⡣вԵļҲüͷϸϸĵ
ҲΪҸоõ˽⵽۵ˣƺҲڿĥ۵㣬޷շ壬㲻ȥðЩգôܹҪģô쵼ǰӡ󣬼磬Щʱһ׼ˣ͵ô󵨱֣ܶԴٵ쵼һӡǣԹһۼ磬ָĵ
类ԹĿһԹⷬƺڵ㲦ԼĻһʱ뵽Լ
ԴԹ뿪֮󣬼ͷԼƺһѵ̶Уί鳤λö˵ҪڴˣȷвʣȻҲŬȴδܳɹ
Ӿίʧ֮λþЩˣίĸ鳤˵಻࣬˵ٲ٣оһ㣬̸رøУҲУԼȻҲ£ʼոоͻơ
Թһ㲦üжһ֮У豾һгĽɫѭ浸صıоƽӹĥѰͻҲܲЩԵ
Թȷ㲦磬ĿǰʡﻹΪܳģ꾭һֱȫʡһλӦ˶Ϊ⣬˵Լ֪ǳҪҪһַĿǰȻǣѰᲩûۣæ˵һûµıչҲ˼ǵġ
˼ƫһȥˣȻõĿȴԹϣȻҪ֪Թ룬ȴλشġ
ҵĻشǣӦʡĹ۵һӦǴһַչ򣬻ᾭ÷չἰЩḻԻƷչȨ׺أĿǰ£GDPΪеĵһָλɶҡϾǴһ徭÷չֱ۵ı֣Ϊ䣬Ҹ˿Ӧý˾֧ũ˾ϼΪһҪָ꣬Ҫ˿GDP٣λһҪָ룬ǹ˰գָ궼ӦΪһطչҪݡ
ԹĻشʱȷȤΪҲѯԹݡ
ԹĻشǣо÷չΪȫȫĹ£һؾ÷չֱ۵ָ껹GDPֻΪοҪأ˾ָΪʲôҪߵһǰδи߶ΪǴŵִּĿ꣬ǾΪҸ۳۸ָӰӾһҪֱ۵ָ꣬GDPչٿ죬ϰղܴ棬ˮƽûеõߣǾ˵صίⷽʧܵġ
ڲΪ˰ռȡ֣ԽҲζŵطг̶ԽãܹͶҵʽԽ棬Ҳǹ۲һؾ÷չǷ񽡿һҪָꡣ
ȻʱûжԹĹ۵УԹоõԼ˼˵ģ˾۵㣬Щ
һ䵳ִּĿù޴ڸĸ￪ž÷չ棬ֱ۵ľӣԴΪһصίֵۣĸġ
ԹĹ۵㣬GDP˾ڱ鿼ָʱҪԾ442ıΪһһƱȨɱﵣȻֻһ뻯۵㣬Ҳ֪ĿǰַΧҪʵ뻯۵㲻̫ʵٿԴһַչ
û⣬ԹҲ֪Ȥİѻһߣͱȥ
ⷬöһ˼Ȼ̫ḻĻŮһʱȫ
ԹҲöͣĳ綼⣬⣬ǽҲܣĿǰҲδִܽС


ڰ Ϸ
ľۻͬģһһԹͷҪ˵һ˵Լһм̵ӡˡ
õ˵ĸͣҶЩӦֵ֧ǰҪԹһԣұҪ֮ôһͨҲӮ˴ҵһͬ
ԹҲ˵Լƺؿʱļţᵽƺسسзӡ󣬾ô˺еǿζǲ֪ѲŰػǹֱ
ԹĻ˹ȫѺע⣬зƺ⣬ίǸͻĽɫسһȴһƢײϣٶҶײ
зһǿƢ۵һʾһ£˳ִһʾ칫ͳίϳзڳһƫеģƺذӽȥȫпһ
˶зʶֻǵһ¶š
ҲΪ֯ڹ㶫ͽһʱһӡ
ڹ㶫ͽһʱоͨҪԼϰǴ򹤵൱ǿһС̯ӣÿ¶޵࣬ҲԸȥаİ칫ɰͰĹǿҽȡľڵڽغ͹еλѰһȶ̬ྶͥ
Ҳ˴ҵһ顣
˶غȥغŨҵľ̷Χʮָдĳп๤ʽҲǸ̾ѣΪڵɢǾ÷չһϰڵذ״С̬൱ձ飬ϲĹ۵Ҳ൱ʢС
ýҲ۵Ҳ۲٣Ҳвٹ۵ΪȽŵʽΪк͹Ϸܽìܣźָһֱ
Թһ㻹Ǿ쵽ˣԭԺҪǿŰЧʣĽ磬ǶԾòźŵҪΪϸҲٽ˰ԭȫʡⷽƶȺʹԭͶ߶Ըо仯
Թϱ൱ֶ壬һ˽Ķ⣬͵òòɷѿĵĥ˼
ÿ˶ȫͶ뵽ȥˣ¹˵˻˵¶ܵóһ˸Ȥ߶ĿһµĶȻ˶ѡ˵¶˵ˣÿһ˵ķԶܼһۡ
һ˵ʱѾʮһˣһҹ˳ʵúܶ˶ʱķš
Ķµıʮˣʮ价ŵĿͷҲܱ֤ܻõϢɽȪ£ԪĿǻܱ֤һʵϢǻУ

ľۻɢȥˣ±޲ɢϯһξۻôҶһľɶĸо
ĻƽܶԹһѵõķɻᣬǰ콻յͬ£ô͵Լˡ
Թŵ3һڣѡ˻ؼһ츸ĸȿһĸԼרˣҲԶɺĺӣһ´ͥůҪϰȥһĵӰе2ϰʱƺЩ˽ڴƬǰЩԹȥˡǶʿڡе2һʱˣҲûôˣ˴ȥӰǵҹ
4Թ׼ϰȥߺԼΣȹһ죬5ϰ׺ͲμڼڻٿΪĸ߲飬ҪǷʡίĽȫֻïţʮӵķɻ뿪
ԹҪڵȷȫӾǷɹѾ˿ٻָڵĹھöԹȫԴŵӰ켰ԲߣԳҲҪӻɹһо
6ԹҪμĵļŮ磬7ջûаţԹֻ¼ƻûб仯죬ôҲðһʱΪ壬ҪһиɶʣûʱӦˡ

ļŮѡ˰ʾƵ꣬ͦɣҲһǼƵ꣬ǻ㲻λϣռҲСǾƵԺһĴ԰ʽ֣װһ¶쿧ȣҲζ
ԹûеʱͷֱӵԪͯĵ绰
ԪҪμ⣬ôҲǺĹһȻԶģദҲһֱԪ彭־ֵίʱ˹ϵͯҲҪμӣԹе˼ˡ
ͯǰͽˣɷҫǰй֧ӵһԱ˵ǱԹǸľרʦֻ֣ԹûɶӡˡʱԹһսУһ꣬ǾͱҵУʱߵͷ꼶Ҳôǵ꼶Ҳ͸û
ͯǰҲԹ棬ԹԶԷӡܺãһСӣͯҲܺãڸε֧±һӳˣҲΪ
÷صίǣƺҲѾûжӡͯˣͯƺҲƨƨҪμŮĻɣԹΪ⣬ѵҫҪ¹ҵ÷أ
ԹڿʾƵſڵȵͯӣӿһɫɣɣҵǰ0գòѳͣһߵͣ·
ôϸԹЦźҫ֣ҫȻԹ꣬ԹǰȴЩŲĸоͯԵú⡣
ٺ٣ò˰ʡͦϸϽ͹רγͣڲֳҲ֪г˵¶ߣ͵ߡ
ҫƺܸˣЦݳҸУԹҲ֣һͯȴͯƺЩ仯Ȼ򣺡СҪˣ
ͯϸһĨƣҸĵͷ·ݡ
ϲɺذԹиһĨ˵ζ֮ͯȻֻôһĨ޵㺣ʱƶˣʱ򿴼ԷǸҸı飬̲סЩ⣬ܿ˦һĨеôֳŮ
ͯЦЩªŰǵͬѧ㶼֪
˭Թʵ
ƻɰͯЦŻش
ƻɣԹһѾԼļģˣյͬѧһΪԼͯߵñȽϽԼЩھȻĵŮ̫˾ˣû뵽ƻɻⱾ¡
ţڵӷ־̾ˣֳءͯƺ쵽Թľ棬ЦŽ͵
ϷԼΪУ׷ͯᣬȴû뵽ȻĻԵȻҵĵŮһԪ£Ȼĵ棬ԹʶҡҡͷһлС


ھ 
ȻԹĵ൱˷ܣپĿǰ˵ĿԹٲȻΪίί׹ûרְǸ˺
ҲˣԹƺ൱Ե
ԹڽʱҲڽԹؿʱҲͻؼԺ쳤ԹʱִϹʡԺԺθ쳤ǺԹͬϷԹ뿪һҲίרְǣ׹֣Ϊʵʵڵĸɲ׹ҲԸ൱Ρ
Թ͸ҲһȣԪҲʱ֣˼棬նʱ
ƻվſֺǺǵĸĿɢ̣ŮȻ˵ϺƯҲйоأƻӷ־̾θӳҲǹͣŽ飬쵼ȫ룬ίίίǼ־־ֳԪҪԸ飬Ҳҫ쳣
Ԫ˷־һʱȻƽЦеģǾ˶λӱ̳صľֳʮ־ηЦ𣨻ʶǻھвɲھҲٲμӾЩӭ˽롣
Լһǰӽڵֱӵ̾Ӹӳ˵ֵίϻЩ飬ԪһԼθӳһʱҲûиֶǼ˼İӡ
ƻɼԹӰʱϲõɫͲһϾʧˣȡ֮Ǹڵ΢Ц
ҲЩĿԼһ˹ίίǸԼϹλϵһֱֳĪ
Ϲ㿴Ұ˭ȻڸǺֳǰ棬ҰֽôˣһǸɶģ
ƻһ󷢿ܾ࣬ش⣬֪ܾش𲢲ζʵͲ
ԼԼԹѾһεĽɫˣҪѧƽԵ̬ԴһУҪһпȥԼԹͬѧϵպҲһԼ첽ߵӡ
ƾԹڵݣԼҲһ󼰵ģɲսϣҲ˵ҲҪ쵽й־ֳɫϣԼδʮôȻܡ
ƻΪҲһõŵµĽɫۼԹӺȻȣԼĸԺ̾ӸӳڶԷǰֱһ΢ʺ̲סᾢ
ע⵽ԼɷɫƺЩѿЩȵĿŻƻɣˣϹ
ûɶͬѧҲֵϲ£ֻڷɻڴˡ
ƻŬĵԼָӰ쵽ԼɫĸԼһÿ˶вһļ㲻Ϊߵĳλץס˻һԾɥһӣȷѧϰԷץסһҪܵĽԷܴĺôֻлͶԷһЦ
ɻڴˣľרͬѧܷɻڴﵽɶ̶ȣ˵Լ׵Ĳ£ϹͬѧҲͲΪ⣬ͷ仹Ǹɹģж컯Ҳйֵ֧ӳһǶǵͨˡ
ߺߣɶ̶ȣһҲԱϵĳ̶ȣûֺ͸Ƕôһǻгˣ˵ɶ̶ȣƻȻԹĹ۸ӣҲЩҲЩԷ
˵ʲôг
һѧҵ֮ͷίҲ˺üˣϵĵϸҲ˽⡣
˵ʵԻƻɵľ칤ҲЩϣ̫խˣרҵڹͬһͷҲûɶ˼ǻƻ˳˧ҲЩԸ񣬺ܺ⣬֮ڽع־̾ӸӳҲЩϵҲܿãԲһԵ
Ҳһֱĥûƻɵ飬ܲܵίȥȻ취±ȥְƳȥҲиͷ
м٣ƻЩɬĵһЦ
۾һϵô
㲻ɣһҺֵͯ̾ӣɳٺ빫ˡƻɲ֪ԼôͻȻʱȴЩˡ
ǾͺãɣǸûᣬðߺúϣô˵Щ¶أһΪЩͬѧͶڹϴأϸ˷ܵĹâɣڻ˼꣬ͷУ㻹йҿͬѧĴˡ
ƻɿԼƺЩʶһ㣬ԷðĻһʱЩܲˣ֪ӵĻȷģҲԼҪ̬µͷԼƺЩ˵Ŀ顣
ɣþòˣϲϲֵǧ赺ϣĽԹֽݸһ߽ӹƻɵݹϪ̣ҴӲ̣ͬѧ飬ϲôҲóһ֧
г˵гˣɿͬѧǰ㣬ǽһ쾯רĿֻպҪЯһͬѧϸõ΢Ц֣˵ǲǣ
ҲЦտԹܸӣ벻ԹʱЩԥƻɲ룬֪ƻԭԹЩĽᣬǶǳ¹֥¶ˣһ߰꣬˶и˵컯οԼ÷ίԹҲԼһ֮뻹ǵ뵽ڶԷһ¶ˡ
Ǻǣɣ֣С⻰Һˣͬѧ쵼ɶ¶ҪЧֻͣҪܰ쵽ȻáԹˬһЦŤͷڻǰĿֱ쵼ֳа쵼ǣЩɶյˣֳɵĴ㲻ݣǲ˷Ѱ
һֺ֮ԹһֱϯϯĶ÷ίǡسһӳίɫĴһ˶Ǳоһôϯѵʡλ쵼ӵܣ
İ˷ܵĽԹܸ÷ίظһ쵼֮÷һ˲ŷӦ˵лεĴгˣȴû뵽ļŮϯһһ֡
誼ڽ￴ԹһһӺ̸Ц־ֳǿϺ벽һУϵЦݳȻһָпһڳϯһ΢Ļһ⡣
ǿҵ˺ѸмҪǿԭѾʱ佺ˮճһʱҪѿһֳѹȸҪίڵء
ȻϤ˶˼źʹȣ˫۾Ȼ˶˼տȻϬǾȻͦΣ˶ЩȽͳһƺһֶˡ

ҧУһĨϢĴջ£ճ³һȻͳĬĬȥֻۣصСϸļһ£Ȼ˲ױŽƽԼ˳ȥ


ʮ Եķ
Թеοǲμӻƻɻͬѧǲ٣ӷ־ֺԼ־ֵģԭͻƻһģ˲٣ȻԹһģǱϾ໥ʶԹҲЩͬѧǰ԰ʲôҲ͸ȣֻһǺ죬λϵԲ࣬ҲѰͬѧһ㹴̸Цˡ
誵ĳָԹһСĳѾһЩ˼׼ûţͬѧǰǵıƽȻĺͱһ£ǱϾȹһء
ֻһĨ̹ĵʹԹбݺһ°ĴԹɵĴݵȻЩݣǼǿͦסˡ
Թ뿪ʾƵʱѾˣһ뿪Żƻ൱ȳڵ˵ʱǨԹԻƻһ΢ĩĲѾɢˣҲоƻǹӸҲͱĥˣȡ֮ԱеǹӺݾ꾢Ȼڱżôһ˿ƵĲȻ̸ԼʱȻ൱Ž
֮£Ůȴһ͵죬Ȼѻƻһ𣬵ǻͷȴŮӸ𣬶ŮӲ̸൱ѡᣬߵԹòŮڽЭǱڵ츳ίģƻͬѧⷽȣȫһϡ
ͯɷҫԹ²Ѿȷ¹÷ιְֳָʱΪ꣬ҪǸίҪʵʵս飬ͬʱ߸ɲ㹤ǰȥ÷ر÷عְӳԱ棬ȻҲٲ˵÷ίȥ
ȻԹЩңԪᡢЩѣҲʵڲó극ĨĨ;ˣҲֻбԪȥһټ÷ίԶճһһǰ硣
ȻǴ齫ȻⲻҪ˼һ£Ԫ͸ϲеģ㣬Զţһ齫ԹȻûûӮԹܸˡ
ԹıͻʾƵʱʶƳԱһۣһϤӰԾҽźɲ̤任˼ջǶɲϡ
Ҳ֪ԼôλõģһãȻ㱵ĸоƤϣһԲֻĬĬᡣ
ʱԹԼƺһӱޱȵ侲ǰϯķƺһʧ١
ֽ誵УȴȥˮԹȷԼޡ
Ķ㡣
й֡Ҳõй誽ָƽȥ۽飬Ժ׵۾Ȼġ
һ·ԣԹĬĬļݳĿǰȻ
һֱйּԺԹһǴЩϾɵ¥¥ĵ㣬ӻƵڣôԼһصķʽ̤ңһжѾԶȥ
ǻô³ʱĵһ䡣
ȻԶѡ
Թº͵Ц̲סٶ棬Ťͷȥ
˹

ԹóԱ
н迪˾齨һֱΪĵĹԹҪ󣬳ǿ˾ɱҪһǿսı壬ҪϤҵһȾҪҪʺ͸Ҵƴ磬Ҫڵѹԡ
ԹʱһǺ󲻽⣬Щ̫⣬ѹʲô˼ǽһ鱾ǳںӱߵĻԷѹ͹ϵʹóǽһ鹤׳ͬҲʼߵķջ
ÿƺһħֻأȫлپһǽͨвɲҪίͼԺߣƺѾ˻콨ɣԲˬԹ֮ǰнίһλκԱΪܻ߶׷Σܵ˫Ĵ֡
ǴҲ˵п滻׼Թһӹϵ˲ȫǽίϵͳԭǿ˾ӳԱ˵ҲȽϴ󣬵Щ˺߶һţһ֣Թסüͷ
ţԭҲûҪһ油ڳǿ˾ӳԱȽϴҲͿǲҪһ£гѡгҲĿһ¡ҲǿЦŻش
ǰԹʱȻЩ˼׼ǻǱһ˿˷ܺУһʱ¶֪ǿ˾ӵڼԹȷӳԱĴȨԼ鷳ˣÿ춼Ҫӵ绰ûһ徲յ쵼յͬ£ȥ¼ѣͬѧˣûͣ
ǿ˾ڸλܾ͵ίڸɲҪί֯һأܾһܹʦһͼǼ湤ϯڿƼɲҪнί֯ű
۷ɺͽίζиԵ뷨һҲԤϵˡ
۷ɱһЩѱĽɫ͹гʧ֮Ƣ͸ˣںܶ϶ǹ۵󣬰ڻ滮Ҳв飬Ҳ۲ϣڳǿ˾ԱϸǺԣԽίǵҲǱѹ
Ƿ۷ɴĽίǸоԺһ㣬ϾίڷֹܣҲʲôطӣһɴһɵЩһͨίڲҲһ飬һпɹأ쵼ͽ޷ԤϺͿƵˡ
ﳼһʱƺ֣ܲһԹѾоˡ
Թеﳼµľͷ˿ûΪڳн滮ܴӰġЩ䱾ζ
ʣܵﳼѹƺﳼ͸ѾǰԻˣټһﳼϵ֯ﳼе㲻ӵľ񣬺ƲҪھˣ˵ǴúⰡ
ԹһЦﳼе̫ˣǾԼڻ̫ǳһ֯ͿΪΪأǾгӢ»ɽ¶ˮ֧־ͿսԼȨ
ֻЩгǶڶһ㣬ҪһԼﳼһ˵ӣǿ˾ܾ͵֧ǵĻ˭ҾһΪԵķ꣡


ʮһ ȺΨһ׼
ҿҲö࿴ˣг˵˵˵ɣҴ˽һЩǲ̸̸̸̫ԼĿҲʲôѡίиĹǾ͵һŲ
Թ̬кοԷƺ˿ΪЩȻأȴһܹ飬Ȼίɲţǿ˾ǽίֱҵǳǿ˾ȴΪպְԵرҪ̫˶ҪԹڶ̶նЩ֣ҪҪ⹫˾һѡ˭ѡ
ǼԹ̬ǿӲҲͲٶ˵ɤӽǿ˾ѡ
Թú棬Ҳܵúϸ˽ܰӳԱĻ֮⣬̸̸Լ⼸λΰӳԱĿԼΪʲôѡǵһǿ˾ӳԱԭ
гҼȻȨ㣬ҲͲʣǾ仰ѡǿ˾ӳԱܾ͵ίһҪأһҪѡΪʵѡΪպĹУǿ˾Ҫǵͼ˵ҪͨĹʵǵĹ滮ѡĳ̶ֳȾй滮ƽʵʩȺҪԿ֪
Թһ٣ĿʵѡôԭʹŹͬ߷۷ѡҵ˼飬ңţҵ˼ڸְѡϿʵܾ͵ίǱҪпɿˡ
ᣬԹȻᣬҲײϵͷ࣬ǽ˾нίϽ۷ɴĽίίڳǿ˾ѡûһ㷢ȨǷ۷ɾ治תˣԹŻẬְѡϿʵò
ˣڰѡϣҰ˼ٺͷιͨһ£ǿҵһҶȽĽվͷ
гɣҲһЩ㽻ȻֻҵһЩǳ֮δطʵ˵ʺ£ͽίԼǿ˾鿼һ¡λšȼˮԼʩҪ·Ҫֿǹ⣬ڿܻΪͶϴԵò̫㣬ǴӳԶ⽫һƣڲ滮ãպƿǣͲòĻۺ;ôۣһ
üĬĬ˼ԹĻعҪЭ̫ಿŵĹϸ棬ͨѶȼˮԼϵͳҪ뽫ЩͳһҲŶҵʩλһҪԷˣڳй滮ʱһ͸ͳˣ漰棬ЩŻӦ
ԹĻҲû˵ֻ˵Ҫֿǹ⣬ûӲҪ½·ҪﵽйʩϵͳһأҪһӲҪǾԼг¾Ϊˡ
Թںгниŷȥڵ·ϿʶǼ̣һ˷չеĳйʩҪ͸£ڳй滮еĶԸڴԵӰ죬ԭԱͿԽʡʽȥݣ޷ܡ
йȻйͳһطúķѽϴ⣬ǸҪǶ˸ŵĵ⣬ǿҵƣԼй滮ߵĶӻ˵Եʣƶ滮Ѿ߻رܣȻҲγɹԶƣԸȥЩٹ̵ľɸ֡
г൱Ŀ⣬ͬҲһ⣬ǻٳĴģתƣתƷһƬհף˵ǳתٵһԭһЩھɳи콫ǽ³нʱԱ߼СȻǻǻѣҾǲԭΪɾӱܻѭؾɣһϣгҪ㹻˼׼
а̾һ֪ԹôŹԼҲ׷Źй滮һҪóн֤ԼʵԼĿе룬ԼʵߺͲߡ
Ǻ£ĺ£ǣϵ֮㣬漰̶ֻ֮󣬸ŴƵʩٵͣмѵԹҪƾһ֮ͳϣֻһ޷ɵ뻯롣
гһᰴ뷨ȥƽʵʩҵ۵Ȼõģʵʲпܻܴ˵ŵļƣһҪг˼׼ôЭͳŵ棬һ൱鷳ѵ¿⣬һҪϱ֣ҵĿܻӰнƽȣҲΪһҾ˴Ǻԡ
һ¶ҵȻʲôһǾ仰ҲΪѶĻʧȥҲͲУг㣬ȻҲԼԹһЦôͳһЭ֪ʱһóô
Թô˵Ҳ֪Թ˾ģλδʽѡĴгԼԤƣԽ鷳¶ƺԽȤԽΪҫǺ¶±ߵɾ͵Ҫۻﰤˣžսԡ
гˣһϰǰЩڵѽóһǵͷ
ţгҪڸⰡЩѶӶҪͬԵģĺܣͷĴǰɡԹЦǺǵĵ
һһڳнƽУһҪעⱣǻȻҪΪǵĽʩƻϲԴǵһҸоǺܶ˶̫ע⣬ʩҪ仯һЩлûɶӰ졣
ǻ첻аżڵķḻʷԴͬʱҲкʪɭֵȻԴڹ滮ѾǵЩˣھ彨ʩҲһҪע⣬ڽʩҲھһЩʷżǻʷƸǻ˵ҲһƬһҪԱⷽҲҪע⡣
Թû뵽ԹЩ濼ǵôϸ£ⱾһЩ΢СϸڣʩкҲˣȴû뵽һ֮ء
гûҪģ
ûˣŹƽ϶ðгҲ˩һϵƣܲҲܲңû·ߣΨǰҪȣһҪ߳ɣ߳һζܶڿЦҲкܶڰԽǿɲԸҪôҶҪǻвһһ߸ߣòҲҪһԽԽƯϰյˮƽ;סȵȸ涼һһ䣬һ仰ڵףȺΨһ׼
Թһ


ʮ Σͷ
۷ע⵽һǿ̬ѰǿӲȷѡγǿ˾ӳԱı׼Ҫڻн賤Զ滮ڻнȲƽڻн־ȶȷ
էһ飬ƺʲô˶һϵоҪȷ޳ԼԽίίƼļѡǳǿ˾ܾ͵ίѡУΪ
۷ĥһƺǰϯļƣ鳤ҲɫЩǶǵ̬˷о⡣
ͷ۷ɹϵ˶䴨ˣһڵУڰһѧϰ
һֱųǽͨߣûзֹ֮󽻸ǣҲ͸ǣȴԵǰǣϾһɸгֹܳǽͨ͹ķȱһԹĶУֲ֡
ͷ᲻ɢ۷ȻԽίίγɵԼȴһң
۷Ҳ֪ҪȫԼͼ齨ǿ˾İӿ϶ʵǽίίγһ¾飬Ҳһ⵽˵ίڲҲвͬ
ͷٴһѹˣԸԲڷ־ᶨҲΨһǵԱʿִܸɲɣûжٷȨ
ֻһ̬ȱøͱˣ˸ˡ
Լ֣Ǹλ̬Ⱦ͸˸һԭ͸ԼЩ·Լ̨ϷԼסֹҵһﻹҪͷһҲᵽɶζҪǵĴȣߣǵȴֲж֣ǻһ֪
ˣҲˣ۷ϲʱĸ͸˸ŶԼ
һɫƵ꣬۷Ҫһ䣬ԭѸνȫͰ칫Ҳϣ˼۷ɾûԼȵĵ˵
ڣ˵Ϊʲôרźǽίȥأǿ˾ǸλҲǽίֱҵ˭ǽί±ô˽͸ίίԽίֱҵȨʧȥˣǻҪίʲôҲ̫ˣԭгɲġ
۷һߵģȴȻʧЦˣϷͱǰװˣһ֪ףгʱǰզʱ˵Լùؾذ˼죿ڻг㲻һ룿˼ʿ۸˼Ůɲǵʿǣ
һӴ˻ӣ۷Ҳ⣬Цŵڣгû˵㲻İͲУ˼Ҳ÷ִ磬ܵԽ磬ܵҲܵǡôǲУأģ֪ӭϱ˼ôϲŪôһ̣Ҳˣǿ˾λˣȨˣҵˣҲˣôҲ۽ί±ҵǣ⵹ãһŰѽίһȥˣһжˣĵ
ɫһϷ͸ŵ㣡ֻˣô˵ˣȥ͵óԲ˶ߣ
۷ĵĵˣҲԵϣĺף£ȻҪͷ۲֪ȤȥʯͷҶ滮ǳַҺܻܷȥԵľ㵱ѡгڻꣿ껹ꣿ껹ʮʵʩϣߣ˵˭ᣬ䵽ʵô򵥣
÷۷ЩԾһﱾЩѱźͳǹϵﳼϵУʱе㲻ôк
ճڵгʱҪˣƢԹδ֮ʱ˶Ե֮⣬гͲˣ֮һξгʧ֣ǹҴܣԻҲ͸𱬡
ΣգΪ˶Ǹ鶯ܱ־Լճвıֳ
۷Լǰ¶ȻΪԼϵУҲζҲںͱΪϵеǰֳ˶ؿƿֻ¾һֻˡ
ο⵱ίλúεҪԺգƽ͸쵼쵼ӴʱҲ࣬Щ˸úһ㣬¶ڷ磬Ǿĥζ˭ʹ㻵ˮԹǰŪһ㷽۷ɾǱٴҲù
Ϸҿͷй滮Ѿίίᣬ˴ίҲоͨˣڻõʡҪ쵼ͣѾ嶤¶ΪίǲעԼҪԿġ
̲סҪһԼλͬѧ쵽нίλϲףͷٷգʱܱ°ӴǹΪԼλþ̩ɽ״򲻶˭һת
ִ֪磬ڣ˵˵ɣôһӱôˣǲгˣ۷Ȼһںģҡͷ
ϷҲ֪г֪ϵԺܶ໰һڣҲг˼гǰѳǿ˾ѡȨгͦǿ˾ѡⶼȫȨϷ˵㻹ǰһãҪгŪ̫ˣԹ񡣡ŵڳ̬Ҳת䣬ԭǶй滮ʮͬԴӲ󣬳ǵ̬кܴ仯ĥŹǵı̬ԳкܴӰ죬֪ǺͳǹϿ̸һСʱء
ɣ۷һݣǳӢ»ﳼǰﳼųӢ»ӲлһԷﳼȻûָյԹ˭ó˼Ӣ»Ҳûж˵ɶƵġ
᣿˵Ͳ᣿쵼˼Ͳµô׼ʵ
۷ʶҡҡͷڣ֪гг·˵гڳй滮ӮһУҿǶҲǺܸðҲǿԹǴгҪѡгԸΪ¶Ӱ֣ŻűˣʵʲУҲҪ飬쵼Ҳ࣬ʵδԤϵҲܶ࣬ôȫշƽ
һϷ¶ɱȥײͷгǸӵˣһֱΪͷȴ£ȥùͷǿҪ¡
ߣģڣҲǽίгǿ˾ôҲֳɵģȥɶҵǾ²ˣԴûϵܵ±˺ȵǣ۷һ


ʮ Ȼڲͬ
̾һ֪׮鷳¶ջ䵽Լͷϡ
һǿ˾ӳԱ½еҪнίίóȻ󸱴ɲί֯мίһп죬һг֮֯ݵֱ
нίίгĹ۵㲻һ£ֱҪƣԹȥʱû˵ֻ˵ЭǺнίóһѡ
ԹȻΪԼͷ۷ϵŻύԼҲһɣǿԼͬҲǿԼⳡ粨е̬ȡ
ȻǲǺܸðǶԹ൱ġ
ôţȥէճɶ׮¶ԹȭǷ֣Ҫպ
鳤ȴԼ˵Լڸߣܸоԭһֱ
Ϸ㣬ҵĸоǻг׿ϵģ˵г˼ĥһ£ҪСʧ󡣡
ͷ۷ڰ칫һѾСʱˣ̻Ҹ̵װһףŨصԼȫһɶζ
Թǲʾ嵥λµģԸץСֻܴ¶ЩƶӸǸɡ۷ɿҲǶԹЩоҶһƽСǰǸŪˣǾһ˳ˣҾͲôῴˣΪǴѧͷԭǿ˾ܾһģԭҪҵṹĳôķݶ
Ϸ⻰еˣҶһƽȱ㣬ҵʻǲģƷҲǷǳǿ˾ѡ޷ҾýѡȷһЩҾÿԲοá
Ļ÷۷ɵ۾ʱڣզ˵أһΪѡҪǵһˡ
ˣҲװˣܾ͵ίѡͲҪپˣӳԱһ£ţҲҪοг챨ңҲú쵼Ʊ
а̾۷ߵ̫Զˡ
ԹƢԣȻҪְܲŵ쵼Щϸĵĺţй滮ֻԹгҪһƣ㳸⣿
ǲԹļȷ棬ƽڳнϸɼһӣ۷ⷽˣƢļƣֻҪ¡

ڳǽ˾°ѡϾڵķʮµ׳͡
ԭ԰ֹ־ֳףԭλн迪޹˾ܾԭǿ˾ܾ㵣είǣԭ԰ֳָֹθܾܹʦλܾһλԭϳǿ˾ΣһλнίƿƳΡ
ЭĽȴԹ⣬ڳǿ˾ίϡ
ԹԭѡнֳָͨΣǽͨϵɲǽϵͳ⵽нίһ˵ļơ
˶෬֮Ƴɫ
ǽͨǵнίֵ꣬ǿ˾θܣԸΪºͣǺͷ۷ɶܽܵείǼܰףԭЭϳǿ˾ֹϵչܰϳǽ˾ϵԱͽί治
һ԰ϵȫʤҲǶԷ۷ɵһ
԰ֹȻڽίϵͳµĸУԶףԭҲнίίίԱǷ۷ףԭྶͥףԭҲһǿȻڷ۷ɵΧ˴ѹȴҲάϵ쵼£ί԰ֵֹĿ൱ͬɫ쵼
ףԭ͵͡ηֹгϵò۵ĺθڣǲףԭǣͷ齨ǿ˾ӣҲΪԵʲŻ۷ɵŭ
ǵڵίѡϵִ»Ӱǿ˾ƿĹԲŻѡһ˫ܽܵĽɫҲǱʾ֧ףԭչƶĿ귽ƽʵʩ
Ҳ԰ֵֹγǿ˾ʹףԭҲһڵҲ֮ѡЭԭ

ףԭ߽Թ칫֮ǰЩΪԼһ־ᶨܵӰľˣһνίϵͳڲ´Щ⡣
۷ڽίϵͳںǿƣԼȻһֱҲֻ԰ֹһ磬нίϵͳŶ۷οƣǿ˾λ֮ԺҪĿãڳй滮Ƴܾλÿ˵ȵ÷̣ôҲû뵽ȴԼƨ¡
֪Ƕ԰־ֹ⣬û뵽ȴҪԼȥǿ˾ܾ֮ǰûֱǺͷ۷ɷִʱ֪Ƽγǿ˾ܣҲ˷۷ɵıŭ
Ҳֻܵһ־磬۷ɺͳǡгԼϵǺгϵرУȻԼнίίȴһҪĳǲ߱ԦнίίʿĶ̰塣
ЩȵǣнίίϺɵͨԼγǿ˾ܾ㵣είǵҲ԰ֳָֹԼҪҵ֣԰־־ְֳλȻҲԼԼһΡ
ףԭԼСгǰ˵СгǵζȺгִ־
Ǻ׼ҪԹųƻʷǿƵĳгԼ߸˷гʱҪ˵ûһ飬Ǽٻȫµĳǿ˾һ޴ƽ̨򲻻Ϊ˳ǿ˾ӳԱòɿ֪ΪӳԱʸĳʡĹϵǿ˾ľ޴ջ
ջԴڳǿ˾ӵо޴ԴȨｫὫ൱һֳпȨίиǿ˾ʵʩ⽫ǳǿ˾Ļ߲Ǯȫɳǿ˾Ҫаչ滮ʵһһ仯ϵΣ괴һһûĺ;ģûУǾͳ˵Ҳ㣬㻹ǻ԰־ȥ
ǾͺãҪЧʺأҪһҪһѳ߶ȣҽ㣬УϣڿһŽصɽˮ԰ֳгǰʱһְӴһ֧ܹͬίиǰҪĳЩ˵
ףԭԹ칫߳ʱﶼصţǵһμʶ̸ѣȴǳ˼ʶˣȻڲͬ


ʮ Ĵ
۷ףԭ֮ŽĥζԼǺָˣһء
ҶһƽͲĿеܾѡ֪ԼԲҶһƽܾԲŻԼǰһǹҪƳҶһƽԼ֮£вʵһƳףԭԼƺٲܷˡ
ףԭȣҶһƽֱһûſ۵СëͷҰĶԶʤҶһƽףԭγǿ˾ܣҪζŽί൱һȨҪףԭˡ
ڲã۷еİûںû뵽Ů˾ȻԼǰˣӵһ֣г䵱һͽɫ۷ɼҪ޵˼
۷ɵȻ֪Լո첲ŤȣԼȫ沩ѡһԼθڵĽɫΪòγǿ˾ίǣȻĿѡȴݱ
԰ϵĴٽǿ˾˵԰־־ֳȻԼϵգֱǶԷ۷ɵ԰ֹ־ֳͳǿ˾ܾǽίίίԱҲζԼڽίﻰȨһˡ
۷ɶȴԹܹĵˣԲԹ൱⣬Թûֶ÷۷ɸԹȴϣΪֵǷַ꣬ʽİˣ÷۷п˵Īɡ

Թ֪Լ˴֮ǰǲ̫ʺ̫දģȴòΪ
ȾᣬǺسȫμӣֻƺʡʱͿʼȫʡ̿Ѿγһûһʽ˵ίиӾùȻҲ⡣
ҪصҪ쵼Ҫμӣڼҵĳί͸гҲҪҪμӲȱϯ
ɳгﳼ֣ﳼڸصľ״һҲָһЩĿǰڵ⣬̬ȺºͣⲻԹθڡ
귢չ̬ƲǾǹ¸Ӣ»ԹҪвСľ룬Ӣ»ԹѾһˣҪʵҪҪһ2002״ʮǿأô2001ǹؼ
Ҫ2001ʵһԾĻҪοҲǳӢ»Թͳн滮ɵЭ
ûгнĴģͶӪһõĳл㹻ͶʽGDPҪ2003׳ɽﵽ400Ǿǿ롣
ΪˣӢ»Ȼ˿оԹй滮ЩӴͳǰҧظԹ㹻֧֣ϣԼжƫԸԹж׼ȷģйýӽ׽һڣֻй滮ƽ㹻֧
ﳼƪ۵ķȽϣԹĻøֱӸ̹ʡ
ݵЬԼЬСҵȺѾ˻һȺҫĿǣ޷ͿĿ£൱ǵĽעתƵСҵݹҵ԰ҵʽϺϸ൱ź֧֣ݹҵ԰Ѹٻ൱һģ󣬵ǲҵ൱еҵȺΪ2000°껳ҵõ㡣
ÿһܶһƵҵڻݹҵ԰仧ЧӦܼͲҵԵøͻ
Թ߶ȱﻳίڹͷСҵҵ׳Ŭͳԣȷн轫ѡʵֻݹҵ԰ʩϵͳʵֶԽӣΪݹҵ԰ṩҪ֧֡
ڳˮϣڳйϵͳȿͨͱϣ֧֣ٽݹҵ԰һǿ͹Իݹҵ԰ͶܼͲҵƣʹͻ쾭ÿʵִλչҵ
ԹҲ˾°ʺҵת˴ķԾ
ίǹ½ʣһҸ̿˾ʳþأ׼þֲʳþûֲ߲˵ĴͳھͶ2000Ԫһӹ߲ǧֵʳƷӹҵ߲˿ɴϣҪӹ빽ƽݹˊͷֵɴǧԪϡ
ҵĸҲ־޴ת
һ¼¿˻ΪȫʡһֳָأϣûȶԴӹʵҿ죬˾ٰʮԪ˸ծ۵ľעһǧԪµߣ¼¶ʺʳƷ޹˾ҪķָӹԤƽѸʵʮͷˮ׼ֵﵽǧԪϡ
Թڱ˻ݺ;֮һת䵽䴨ν͹¥ϣؽ깤ûɫǹҵȱ£ҵƾٲά裬ٳɣʳɹ޼Ҫץסµʱƽʣȡͻơ
Թǰ̬±߸쵼Ϊ֮һԭΪԹڳй滮Ͻ޷粨۴ﵽԸ֮Ҳͣһˣû뵽λгڵһμȾзϾͱֳ纷Ķʿƣñ밲ȹºùĸ쵼ﶼǰԽп࣬һгϱߵɴ۾Ƥ̺ţҪһպ¶ûлˡ
Ӣ»ܽ±صǴ۾
ھùΪºͶֻǹίһȴѰıֳǿӲȫ֧ԹҸһĵȿ̬ȣ˲˼ͻ˵Ĺ۵㣬ֱ߸˴ҶԳӢ»Ŀ
Ѿв˹ʡί컳кܴǹҹһѾݱ˼汾˼ȴ࣬ǾʡίίǳӢ»湤Ƚ⣬ҪóӢ»ʡΨл쾭ûǷȱһ˵ҪӢ»һû쾭нϴĸĹۡ

ǲǾҺͳǵĹ۵ǰһ£ԹЦŶ½һ֧̣ɼسûɣ
гҶϰˣԭҲǹڹǣй֮޲˲簡
ɼǳ粨֮һʱ䣬»Ծ½ҲоŮ˲򵥣էҲ֪ԼһʱﻹҪŮ˵֧ϣڵҲ
гǿǺھùı̬ģҲμξùˣ⻹ǵһοΪùˡ½Ǹʱ۾УΪǸ˹Ǿʹشˡ
ǲĲ²ҲܶࣿԹƳ˹½һۣЦеĵ
½Цȴɼһۣɼ֪½˼سŮˣ֮ԹԭҲͦ㣬ûô˼ɣгǹؾͷۻᶼҪǻһˣҶܺǾ˵ɶأ


ʮ Ӣ»ʱ
ɼݣһС룬˼ϢŮ˵ķͲţǾط粨¶ҲûãⲻֿʼԾ
Ǻ˵ɶҲǺͳ˵ɶҾͲˣأͺͺ鳤̽һνϳй滮ﱣͬʱҪʷżƬЧӦΪ췢չשߡԹЦ鳤ǻḻʷԴʮָȤϣһҪע⣬ǾʷϾϱҪ壬ұ֮أϱʼвپżⷽҲԽﱣͿơ
½ɼԹⷬЦгǾʷϾͱҪزҲвַﱣҪԣ֧ŵģҲϣʷԴչҵǵͶвУίظӲǮֻıɣǾ˵ϵġ
½൱ˬֱ̹ʵĻԹҲ̿ǣǾĿǰҪʲô
½һ£֣µĵгҺسԭ򡣡
ԹԷ̬࣬ҲЦݣͷϹҾ֪㵽˾ؿ϶ɶ뷨Һܸˣ뷨˵ĵģ˵ɡ
гίظһ뷨ҪѾİСʱȦþؾ뻳ܵΪһ壬ҪһĿǰ··ѾԶԶ޷ʤΣίظίиڽͨ滮ʱȽ뿼ǡ
½ĿȣֱԹ
СʱȦҲԹոģĿǰֻһ뷨ûʽᵽ칫ίίۣҲֻǡ̸ⷽ뷨û뵽½ĶĿ˴飬Ȼ֪̽
Թ뷨Ӧ÷Ϊ߽ȫ쾭ȦһҪĹͳν·ƿ״ͨ226ɵʵѾ⣬ǳν뻳36Ŀǰһ·Թϣܹڽɶרù·ʵֳν򾭼뻳оýܶԽӣٽν÷չ
ҲԹİСʱȦ뷨һؾԶνؾ뻳45жʮ幫ﶼ΢ν֮ƽԭòһǽ蹤ۻھϣнϴ࣬Թǵ03Ժƻ䴨¥;ء
ԹβѾСʱȦĹ·滮Уⲻ׺ѴӾǶȳĳԡ
ν99GDPѾﵽ32ڣΪ𻨵ͻҵͽķ豸ҵ׷չͨûеҵȫʡѾСԤƽ꽫ﵽ37ڣٳٷ֮ʮ塣
ؾ״ȴԶѷڳν99GDP12ڣԤƽҲֻܴﵽ14ڣ䴨͹¥вС룬ҪСʱȦ·Ϊ·Ͷ޴֪ǷԼҲҪʺˡ
ϹҲ㣬СʱȦĿǰֻҵһ뷨߶û۹Ҳ֪ҵĳȿǹͳνȻ䴨͹¥ûҵ뷨ȻֻҸ˿
Ͼ֪Ҫ븻··Ҫʽʡﻹһеⲿʽ𶼲ʵҹ͵ü֮ҲҪе൱ѹǿǹĲ֧ûУ
ԹĻù½ɼĬز൱˵îǽǽҲΪҪҲһ粨ԹԣزҲҪе൱һʽǽڸĽ·Ȼʵˡ
г˵лʱҲڵ·йֱʣѵ˵Ǿػ绨֣ɼƳһ۹½廰
Թһû뵽ɼȻôһֽ塣
س˵ѻ·ĽΪշѹ·Թʵ
ʲôôɼȻ׵
·ȻǲշѵģǸĽΪҪշѵĻǾͱȻᴥܶ棬ִܶԣⶼΡԹƵĵؼڽ̿Ľ滮̯ӱȽϴҪڰѻ·ƻҪշѹ·ǰҲҪ൱Ͷ룬ԼѶȺܴ󡣡
гǲΪѶȴͲ˲ǣǾ˵ëϯһ仰£ֻҪϵôǲȥԲȥô֪У½ȵĵ
ԹĿֱֱĿһȻĹ½ò΢΢ͷаϹҲѧҵĻˣãϹô
Ѳ·һҪȡʡʽ֣һܹѰҵԸͶʵͶʷã齨蹫˾޺ãʡһ޵շȨȡʡʽ𣬿Բ룬ԼͶʷɱҲԵѺлøķչʽ𡣡
½Ȼ˼׼ڶ
ϹԤıôһж㵽λˣԹЦô㣬֤ԷҪ¶ģƾһֵü
г㲻аزȴֵȲϲܵڱǣܲıְ½ҲЦʡǱЩϵǿµʡͨǱ֪гǽͨģԴܲ
ǺǣǲĽͨУҹáԹǳǳһЦ
ң˭Ҳܲг·ǾصľˣǾصλñȲùݣҲȲƺԾͲǿϵǾܹ뻳СʱȦǾطչؽ𵽾޴½ɫ¡

ֱ½ɼ뿪֮ԹĥŹ½һ⡣
Ȼ½ҲҪһΪ·ĶǾ⣬Ҳһ⣬Ӣ»ڵȾϵı̬ù½쵽˻ʵѾ˺Ӣ»ʱ
ƽȷչѾڳӢ»Ҫˣ׼ȷ˵Ӣ»ΪԼѾԼһսϣڵ2002һڽʱ仳ı֣Ӣ»ǰ;
һǹºͳӢ»ĳ̸϶ԳӢ»кܴ󴥶ߴԲǺɣڷͳӢ»Ŀǰʱ൱׼ȷ
漣ݺͽλȻȹ̣ͻʡ쵼Ĺ̶⿿ȶУ£ó㣬ƽ»ĽһԹҲͬǿ׼˳Ӣ»̬Ż´ע


ʮ ףԭ
ʣ½Ҳһ㡣
Ӣͬ仰ӦøΪֻͬһǰһѡ
ԹӲ컳֮ǰѾĥ˻ʱպ仯򣬴Ħ˳Ӣ»̬Ƴõ³й滮ֱ֮Ҳ̾Ϊֹ˳ˡ
ڹ½Ҳ׼һ׼ҪԼһ·һ֧㡣
Ѿãã±ɣѾһղܣԹ֪Ҫһ֮Ťתַͽͣؼô⡣ϼ쵼һζϲӹ̣Ҳʵ˹̱ܸطʲô̿ӡ
ϼ쵼ԻʩҵĿһӣܺȷúѡȴķ˼
½ʶ˳Ӣ»̬ı仯ޣ޵ڽƾҪʵڷɲףôﵽҲʧΪһõѡ
ڹ½˼ԹҲ⣬Ͼ˭ԸϽ
ƵĹٳϵԽλñԽСҪϱ쵼˻֮⣬Ǿ͵кʵĻһ˵ǾʵʵĹǻҲǴճײųС
ٹ½ҲһҪھ֮£ǺԼһҲǺ¡

Թɫ֮˫ֱֱףԭףԭҲɫࡣ
ôһ£ףǳǿ˾İȣܾʲôԵģ
ףԭ΢΢Щ죬ԹϬ棬ȷǵùֲöԷ
ۼÿʽڼǰ׼ȴ֮ǰʱ겻ϣʹõŢʩеͳѣһʱѾת磬˵׼Ȳ˻Ŷԡ
ףԭԵһۣ֪ЩûԣֳʩھԺǰԼֳ쿴ʱԣ˺ų̈
ɫҲ൱ѿףԭƵû뵽Ļûͳһ©˵ʲô˵飬ץʱҲܸϻԹһܲõĵһӡ
ף¡绰Ķеأأ
ףԭȴûаǵҪ绰ֻǼֱֳ߽ץһʩֳˣѯ˼䣬Ȼ˻
ԲгףԭҲǷޱȣ¡ӴƵθʱ֪˲и¶Ҳֻǰ׼ԭʱ䣬Ҫ˵ôҲܸ꣬ǰԼû뵽Ъһûͳ
ôһ£ԹûжðĻһףԭϣҺгġϲ
ףԭͷĬȻ
ף֪ⲻĹӦ֪еطִ磬ֻ㣬ôһ£¡أǲ𣿡
Ǳ߹ʱмã԰ѻеʩʱȥˡףԭ֪ԹúŪԶԷͱ˵ʣ޷ش
ı߹ر߸ҪԹüëʵ
ףԭ촽һȴû˵
ʱ²⵽ˣʵǲǽίṤأ
ףԭЦŵͷ
ԹĿ棬ɫаףԭܾû죬ѧ첲ڹհǽί̿ĻǴ̸ҪһжҪλǽί᣿ͬģ
һɣɸ֨һͣ·ԣһæĿ񱼶
ггˡ
ԹƳһյӣûǶԷǿ˾¡ԭίƵĿƳ
ףԭʵʵ˵Ҷıֺܲ⣬൱Ĳ⣡Ǵȫй滮ͷȴ£㾹Ȼҵߵأ޷Ϊǿ˾ܾȻ飬ϸдһ˵ҪĽͣ
Թ˵֮󣬺ݺݵɨһڳˣתȥֻʣڳɫˡ
ҲɫΪѿĿףԭ¡ϣ뷢𣬵Ǽףԭ촽գϼȻЩŤȴʼû˵ʲôǶףԭͺͺ൱֪ʱԼˣҲûж壬ףԭǲ֪صˡ
ף׮Ҳ˵ôһ£ףǿ˾ڲҪڵĳǿ˾ǰĳǿ˾ίиǼǻϮϳǿ˾磬ǿ˾ֻ¾ûжڱҪˣǺʡһԼ
ҲһŤϳˣ¡ףԭɫ࣬ȴһֱû֨ҲЩ飬ףܣôһ£гôᷢĻ𣿡
㻹ңҾøŶԡô㽻ģҪʮһµ֮ǰɼҪ׼ɵףԭǻǱǱˮ̫ѹѹסһ㣬̫ˡ
¡Щɵ촽شչ̫˳Ҳ֪ǰһʱֲ꣬ãʩеȥȥͱסˣԾһֱˣҲûа취顭
һʱأ˶ˣΪʲôչô˭ѹ̻еṤȥģôĵӣ¡ҿܾǲǲ뵱ˣǲҪг㵱һĽɫףԭԽŭһȻҽƱ硣
ףܣҲû취ǷԴ绰ҪȰѻеȥʱͻ죬Ҳ֪ǽίһǱߵĵ·̻ܹһŪãӶ޺ˣⲿ̫⣬סȥҲżҲô죬߶ʽҲм죬ʵڲУϸϸϹˣҲһʽֲɶϸ¾ˣ쵼ƨɾˡ
¡ǿףԭилŭ𼸺Ҫﵽѹֵĵز¡治֪ܾôģѵһʽ⣿ҿǰ׵ܣˣ˵ˣйҶһƽʱʡһ£Һúдһʡ棡һ֪ͨҶһƽĹ
¡ɫʱһ䣬ĵףܣװɣҲǰշε¶
ףԭޱ飬ǿ˾Ƕҵ˵λίȻϵǲܸҵڳ֮һΰ칫Ͼǿһ㣬ˣ˵ˣɡ
ףԭƾʲôͣҵְûȨ¡֪ףԭҪˣɫʱ䣬˫ĿŶ񶾵ĹâҸ㣬Ҫ̫
ʲôʱְͣˣֻѹƽҶһƽʱһ£Լʱַʡһ£ʲһ֣һɶ˳ģףԭ·ƽ΢ЦܰŰɡ


ʮ ϻ۾Ĵ
۷ɱһԴӵ绰ϯףԭֻԼⲿĦ998Ҫըѿòõ绰ԼԶһЩ
ΣΪ¡ãгֻ֪࣬¡Ͳʱְֹͣˡףԭͳȴҡ£ҾʱֹͣʡҲǶõıһǳǿ˾ίѾоˣҺǶһΪʡһʱȽϺʡ
ףԭǲǾóǿ˾Ӳˣӽί쵼ˣҸ㣬ǿ˾ȻǶ˵λǽίֱҵףԭǽίίίԱһҪܽίί쵼
ΣҴû˵ǿ˾Ҫ뽨ίί쵼ǽȷֵһӣ¡ţǿ˾Բǿ˾ҲҪԼİţǴȫص㹤̣κĿҪλҲ³ǿ˾ĵһһ߲ãôӮίиȫΣΣһҸŶԣҩǾҽγ⡣
绰һͷķ۷һҩ⣬ѵԭĳǿ˾һŧɣ۷ڻڵӶˣףԭǿ˾ֱܼԼνίʧܵһٶһֱǲʯͷֳӲҶһƽ֮Ĳ׶԰ѧʵһ㡣
񱻴˼Ĺһ¡ηηվһԣ۷ɾ͸ǻһûһ㵣Լ˵ףԭǰǽʧݣһܾôܾɶѵܰˣһǽࡣ
¡Ȼȥ֮󣬷۷ɲŽ侲
֪Լ׮¶ҲЩʣû뵽ǡǡԹˣףԭýһӾͰ¡ְͣˡ
¶ҪȥʺҲÿԼͷϣȻӮýίϵͳڲһ֧֣쵼ǰɾûɶӡˣûдֹ۵ӡٲˡ
ףԭһǵ͵ҧס˾ͲֲؾͲݵĶǣ¡մȨֲ׮¶Ҳǹһһ˵ֻڳǿ˾¡ʱòϣЩˡ
ףԭˣҶһƽȻϳǿ˾ģһǸ壬ûһǻְۣͷԷȣֻҪ˱Ū䣬ͶԵˣɶӵĻܶ˸ʵʻá
㣿
۷ɳš
ڳǿ˾Ȼֹҵ񣬵ϾǵίǣҪκҵҲֻһﵱԼеĵίǣԸ̫ºͣԺףԭ⣬ǵʱƳһ̫ǿӲĵί޷ǵͬ
ӽı־ͿԿףԭȥ֮ٿ˹˾ί飬㾹Ȼ֧ףԭ¡ʱְ֤ͣһ
У־ȥ򣬳ǿ˾ֽɵڶ԰־ֳ֣˽ί±һ岻ˮòĶҶһƽ¹

ֹģԹЦ·𷽲ڹƴûй
гö˵ˣ֪ףԭѴ¶Ҫ˵βȫףԭҪ˵ûΣҲԣܣôලδˣ֪¡и£Ϊʲôǿලæأ
ǼԹһģд󶨡
ȷףܸոΣǿ˾԰־ֲһҪӵö࣬æڲҲں滮һЩĿԴǽ
滮һЩĿʲôĿԹ֮
ף˼ǳǿ˾ܵΪ±ߵһ˾ĿǰزҵѾһͨǿ˾Ȼн滮̿۴ӳнǶȻʲӪǶȣǿ˾ӦҪΪҪڳǿ˾齨ز˾пϳзչ·زӪ
Ҳףԭı൱ãףԭһ
Ŷز˾
Թ΢΢һףԭһЩʶ֮ˣȻҲܿպ󾭼ƣպʮ귿زһչĻƽڣȻʷ̸ױȣس˾ʤء
ΨͼĿ̣ɵĳУһƿصǿƷزţҲɴٽн跢չʱ棬޴ܹԼܱ͸ԼһС
ԣֻףһ뷨Ͼµĳǿ˾ո齨ҪҪĹ滮ƣҪһӪز˾ԵЩҵףЩĿһֱû͸¶ҲֻǳԵ˽һЩ
ǸоԹƺԴ˺ܸȤҲûԼĵַеӵ̬ȣԷŵÿһЩ
ԹȻ֪Ϊֹܸгףԭıߣ϶˽ֹڴˣǵԼ̬ȣԲŻ
ףԭ˼һҺĳ̸ûоİزؽ尡ҵĺܺԳǿ˾պķչʲô뷨ԹɫгתҸ˶㷿زӪ뷨ܸȤҲ֧ⷽ㣬Ҿǿ˾λìܣ˵ศɣãز˾һʲôּ¾ӪǹؼҺһⷽ뷨
ǴϲԹҪΪףԭøԶҵԹֱ̬ɾʹֳ֧ǿ˾ⷽͼ
г˼ֳ֧ǽ˾ⷽĳԣ
ĸ￪űһֳԣο֪һЩطн跢չ˾ҲзزҵҲ㲻ʲôð֮踵¶ףԭⷽʶܺã˵¶ı¶ԹͷϣҪվһ߶ǿ˾ְͬҲҪվһ߶ǿ˾زҵ縺Σп裬˾ҵü԰ȺڳǵһУǵκ񡣡
ԹѾһЩȣгƺһЩʲôڻȫȷҲЩףһ㵹ǿȷԹֳ֧ǿ˾򷿵زҵġ
һǿ˾ίһˣףԭӦ˼ǿ˾زҵҪ縺ųǿ˾չ׳󣬲Ҫ׷𾭼棬ҲҪ縺ΣΪһҵӦΡ
̽ԵԹ۾һĵͷλгǸϻ۾ĴˣԼ͸¶һЩ˼ᵽǽһ齻ûѡˡ


ʮ 
¡ضʢĵʽίǡгԹˡ
ίǳӢ»˴ɽгԹЭϯҦͬӲһʯʱʮͲѾʮ̨ͷͬʱŭںڵŨڿҰıγһںڵˮīɫʡ
ǴĽĻ
ɿλ˫Ҷ͹226㴦һ൱·ڣ˫ҶϾͽ󳧶򣬶226ǽ˻
ճй滮·˫Ҷıκ͹滮бĶͱߣȻһֱ쵽ϲٹһֱ쵽226㣬·ΪͩڻʷżͩԺ
һ˫ҶΡЪȫΡͩξγһĳߣ˫Ҷ϶Ρ·ͩ϶ξγ˻ĳϰ벿ܣ˫ҶЪͩ·ɻĳߣΪĳ
226ʳ룬ϲģԼռٷ֮ʮ¹滮Ҫռٷ֮ʮ
Ĵһְܲŵĸ˺Ҫ쵼ͬ£²Ĺۿ˿ʽ֮ʮ̨̻еʮ֮½˳ȥֻʣԹԼҪ쵼ֳ
ίǺͻίǿһϲһó˶ú棬ίǣһһ񶼶رȤֻҪȺҪö࣬ҲҪ꣬ڻ쿰ɲίʱ䲢Թʱ£֮ǰһֱнֵͨξֳ
ίǺƽԹǶվһϸŭŷƽ
ƽγһԵϣϽ͹ӽгеػ¡¡죬к׹УһҡΣ֮£ͽ¡γһ޴¡ṹ
һжŭһ̣뿪ԭλãضʱγһİݺۼһ˹̫ػ˾Ĵỵ̂Լ뷽ͣλãԱòܹΪԼж
æµĹؾһѪڵĸоܸоÿʱÿ̶ھž޴仯ָоʵ̫ˡԹЩпĵʱ͸ҪΪ
Ѿֹһ˵λгĳЩĿˣܲ˵ֻһֳҲһֿڣֻ˵׳Ұɣʷϵҵĺ൱С
ܼ֤һз츲صı仯ҲһҸгǣ⻰ЩûͷûԣȴĸܡԹһھڳĸϢ
гⷬеζΪͨˣǸϣܹԼϺǽصһ÷仯΢ЦŴԡ
ţǣһγй滮˾޴൱һƬΧĹҲӦҪĻͱ仯÷չһոµĿ⣬ǰ˴֮ǰӦҪһļƻʹǡ
гһģڻ֪µĳй滮¯֮һֱڹעȷй滮֮Ѿ֯רһй滮ܸݴʲôӰезǶݵĹҵ԰Ļ˼ص㡣Ӧ
ǰгǺԼݵӼӴ֣ҪΪܺݾ÷չܹϻгзչද𳵡ƽҲǸϽϻ
ƽⷬȻָڳй滮һ£ίǿһӽԭ׼빤ҵ԰һƬȫͳһ滮˿ĺܴҪڿǳй滮ʱҲӦǻ飬һУҪڻ뻷ǴڵҲӦ֧Ȩûͬ⣬Ϊ˿
ȻҲǶĴЩȴ֪޿ɱ飬Ҫóй滮ǿڵԴ֧ȨԼĿȨҪȨȻ̫ʵ˶ΣڻǴ¹¡
ǻǴĽÿԴӻݹҵ԰ؾܹʵԽݹҵ԰뻷Ǵܵϵʹûݹҵ԰λͽͨ״õƣɴ˴ݹҵ԰Ľһչ߻ݹҵ԰Ͷҵ
ϣ̬Ϊһ£ǿǿƵѹ̬ȣһڲǨϲȡ̬ϣʹ߲ͩǨ裬չһƵƵֹͨܵҪⷽò⼫Թǡ
෴ݷչȴ൱˳Ǩǰһ¾ͳɡ
ί൱ĸ߶ȣҪͽֵ´ҪҪ쵼˧ʹòǨ⸶ȸĹչѸ١
˫ҶκЪڵͩЪλϽչȻ죬Թڻϵίί졣
ƽĻ˵ԹС
ӣܹվڷӴֵĽǶϿҺοҲΪʲôЩ˾Ϳµĳй滮ȫ֮طôôĺôӷչĽǶ⣬ȴһζϸ֦ĩڣҪϰһ㶫ǵ͵Сũ˼룬ĿǳС˵ʱܴľ޴ʧϼ֥顣
ǺǣгҪ˵ݼҵӱȲֻϣ˫ҶЪܹٶȿڴѾܾˣڴӳν226ĳֻǰݹҵ԰Ӱܴϣггܹٳǿ˾ⷽӽһ㡣
⣬ɲԸⷽԱԹ䳰ȷɻûʸǻﴫȥͻߵŪþͻԼԹǰŪǷˡ
Ϻݹҵ԰л쾭ÿλó䵱ǣҾһί˼·ûдԭϻйҵϵл٣ȫ֮ңܹߵһܲףݲΪ˾Ը̬ҪѰ࣬ʵַԾ
ƽĶ䶼ҪһԹĺ󻰣ǲԹʵĿġ


ʮ ǣΪ
쾭ÿĿǰѾѭ׶Σ˺ѶƼ֮⣬ＯšʱŵȶҵԳ̶뻳쾭ÿĿǰڽ̸УѾǺܴ¡ձ˹ȶŷҵ쿪Ͷʡ
һ֮ԹǴӲҵĽ˴йҵҲ죬ǻ쿪ĿǰҪܴĿͼϸߵĿһĿѡ񣬶ݹҵ԰뻳쾭ÿһ·֮˵һУҲҪǻʩϡ
ϻгݹҵ԰֮ݲ൱ޣ·͹ʩϵͳ涼൱㣬ܲЩһ̶ϵ֧֣ݹҵ԰Щľÿʵ޷ԽӣҲմմ⣿
ԹЦǶһָۣͷ˵ϺǴṵ́ѹǰڹ˳ˬ죬ԭ߰
ǺǣгҲѴܺ͹ͻȣӱһЩܹһķֺͰҲԽһչʵַԾôҲֱ֮ĲҲ̫ǣ
Ϻһź찡ԹЦһ֮סЦݵӲһ㣬ȴȻݲ٣ǫʹ˽ҲҪԷƱ¾ݷչҪ켸ĺľ÷ݹҵ԰ҲǿϣⷽҪгԶ͸Ŀꡣ
Թ˷һڣƽǾ񣬺æʵгƻЩܲ͸¶һ㣿
ܣֻ˵뷨һҪҪûͿ϶ûлᣬݹҵ԰ܷŵҪ󣬵Ȼ£Ҿû쾭ÿݹҵ԰һЩʩ跽棬ǿ˾һͬʸ迼ǡ
ƽǴϲֺܿ£ֱٺòˣҲʹȫŰ˫ҶǨ

Թϵ޷Ķ̫䣬ǺϮˣСϣе㺮ɭɭĸо
ɶʱ飿Թֳ¶³һİ
磬Ҳżǵȵ֮һ˵ͷ˭Ҳƽһ
Ҳ֪Թ⺮ôͻȻҪԳһȦʮµʹڵĺ磬˵ûɫѾ·Ȼ˵ʲôҲ࣬Ҳһɡ
Ҳкô໨Щ˼ҵϣûԹҲԣǰߡ
ͩǨ˼нίصרŸЭǨ˵Ա˵Źʱ˴ȻûɶҲ˼ãݷ־ѾߣǲǨȻ޷ƽԹơ
ЩţԹ˵ҪǱȥʱЩţе΢˽õĻƲ󣬸ҲСԲֺò˵ñΪҲһֱ±ĲΡ
ԹЩò׼ǿʹǵȷ˵ũĵƣ˵ѾǵزǨܸǨũӰ죬ҲЭ˸ϵ׼ȡũתǺȡϻϵķʽȡũԲǨص֧֣δ뵽Ȼ˴ŬԹ˼⡣
ǰмӰԹûֱͣ˹ȥ
磬ôˣǰһӽ߼Թ֣гˣ
Թ֪϶оǱͨʵ̤˽һ»ݷĲǨ֢᾿ںδ˳Ҳ˽һĿǰǨǷʵ״ȺڶԲǨߵĿ
֪ڻЩĸǼǨȺ鼤ߣίϱߵıֱڽкܴ죬ʹԭѾöʵĹҲ˷ҲǷӦܴԹԴҲǽ
ӳҲǴ۸ӣìִܺܶ࣬൱ǿңΪ̫̣̫СԽʵȥҪڲǨ׼͸Ҫµ޷ƽԱ֤
֪ͨǵģԹüͷҲɶ˵飬ҾҪʵ˽һ±ȺڶµĲǨزʲô뷨
г²ףǨΪʱ̫̣ȻʡߣвپϸûȷһĶܶ໹Ҫһϸｨ˽Ժܶ඼òжһܣȻأ̸岹ǨⷽΪܶһ£Ҳܶ⣬ìܺͻðȻȥԲС
Ѿλݹ־ίȻٲԹĵ㻯Ȼй־ֳһְҪ˴֮жΣй־ֳһְҲǾңһֱδȡһ
ŶԹͣסŲĿϣôࣿìôͻ
һȣ֪Լ⻰Щαˡ
ԹȻûüȥֱ˽⣬ҲǿԺŪĽɫݷ湤Ѿǰ棬Ҳȷǻˮ̫ˣԼݷ־ֵίʱ䲻̫Ѿܵί֮ԼǱڵľ޴ͻìܣµĳй滮֮Եøͻˡ
һǣԹɨ˶ԷһۣͣסŲĬĬվסŽȥһشӰӰԶ䣬ƺ˳˼ãתͷ³֣ȥ
һһɫЩȻ֪Լ취гĿӡֻԼⱲ;ǵˣǰò׽飬˽ˡ
ггһȣҡ첽ϣҲǽһԡ
Թǣֱ첽ߣҲЩ֪緸ϰɻ䣬ֲòԡ
粢ûΪԹͣԼһһ֣ʾⲻøôԼȴǼԹгҲ֪ӣҲԡ
ߣ磬ôôľôҾʵҲôѣԹ͵ͣסŲбʵ
һҧɿĳһܣгЩô򵥣ҲǾ̫ӣǣ̫棬ǾͲԳˣˣһѾ


ڶʮ ǰ
ԹĬĬĻζӳһУܲ˵ĸӳ̶ȳһѹȻ갿һڷչϹ˾ͷҲóһЩɼԼǰȴἰӺ͸ɲ⡣
ԼΪҪӵĺŽᣬڿչû뵽ȴ
Թ֪Լһй滮һ˵ļȵ棬ǳǿ˾齨ѹֻǿҵķ
޷ڳǿ˾齨£ϾȨҲ޷Գй滮ָֻţΪҲ֪Ӣ»ԼĿأ˭Ҫ赲ûȤȴȡػս
Թص칫ҳ˼ãܹѻ˵ϣѾˣϾǻݷ־ίίȻž޴ӰίⷽìҲͨ͸һ˿϶
̾һҲףҪзиһɼǵûЩ˼ĥƽи棬Ӱ쵽֡
Ȼ֮ҲһЩƫҲ϶һЩδ֮ԣԹķû׼׶Ǿƾ͸¶ĶѾ㹻ˡ
һ
ԹȻ
뵱ʲôǱսߣΪսζҪƻһУȻؽϵÿÿЩȴҪҪƺѡ
ӼϵʱѾϿʮˡ
һֱţֱ֮󣬲ŰԹ칫ҡ
оʲôҪԼϣȸе˷ϲָе޴ѹ
ԹҹټԼǽԼȦŵùˣһεĳǿ˾ѡԼӮԹǵΣҲ˵ԼѾ˵һأҲζԹҪһЩҪ齻ˡ
Թѡ鳤Ȼ·ƽţ˸ֵΣ˵һ޿ȡ֮ʡͳӢ»˶ΪгѡΪһƽ⣬Թ˷Դ
ΪгҪ鳤ѡһɿѡȫ뿪ˣôั鳤ѡһɫü޵顣
ҲΪʱ϶࣬ǸоȻǹ۵вٲһ£ܹܺõĿԼһ侲ǵĽɫ
侲ҲζжԼ߷һ飬ܹѡӦҪ飬ǻԭԹѡ
ͬҲѡԹ
Թ칫ҳʱѾӽʮˡ
ǰ˷ܺϲѾɢȥȡ֮ǳصѹͽȸС
Թܼ򵥣Ҫɹ鵽ݣ˽⻳ΧڵĲǨز˾ʲô⣿⻹ϰյҪ󳬳˹߱⻹һؼڻǨԼǷؽ뵼Ŀǰ״
Ƕǰӻελ칫ҵθΣȻٽΪ鳤ǴӻݳɳĸɲڻݼʮϤҲи飬ͬڻҲ൱еĹϵԹҪӵҪԭ

²ףϰ΢΢üͷв豭¡
ŶʲôףԹüë
ԹѾϰڽԼ鷳ͳɼϲúϰ׷ˣȻϰҲԽԽæµÿܴڰʱҲԽԽ٣ÿһ衱ѱ֤ˣֻҪһлᣬҪһѵõ顣
ǻ˴ỹжʮҪٿˣʱѡе£𲻱ҪǷǣѵûпǹܻ㵱ѡгӰ죿
ϰ׾ԹôһӾͱͷԼˣԵⶼ
˵ɹ뻳ݻӰҵѡгԹͣҡҡͷҲΪοֻԻҲ᲻еԵɡ
̫ˡϰ״һ˿˯ȹһʵ廨˯ۣڿһȦŻҲΪǾ߱ıѡٽгѾ꣬гܷԸƱѡʵҲһηꡣ
һĺѡˣôƱܸߣҲ̫ͣΪҶ˽㣬ͶƱѡֻһ򣬶﹤꣬Ʊ;һݵ͹⣬ǿ϶Ӱ쵽Ϊгպ͹ĳ̶ֳ˵ζǷӮ˹֧֣ҲһǶӳȺеζȣȻδʵģصУҲͻζϣΪ㲻ȥðա
ԹȷûôԶҪıѡٽԹ˭û͵ǳӢ»ҪԼȥܡ
ϰ˵ڵƱµȷпܡ
ǻҪôݷİʾй滮·˻ݵ棬ǵȷпʹûݵԼӰ쵽ǵͶƱ
ǻݷõһЩ˵֧֣пӵأƺ¥䴨Ϊ¹滮þüݵ棬ЩصҪôֲͻͨƱӳ
ԼΪгѡƱܵͣոչ룬ô϶ͻΪ˴̳һţܲЧӦԼպƳʩʱ϶޴Ӱ졣
һϰױԼøԶԼҪ̬̫ǿˣں˸ûгλƽ̨ô飿
ϰף˵ĶԣЩ嶯ˡԹһҿɳ鲢ǲԣҪһ¹ʽ
ԣһ·ʽϰ͵ĵɳ˽⣬ʾ練ӦӣʮʱһζɳҲһֱʩѹҼûȷʾ㻳òԲҲû֧㻳ݷźҪ󣬶Ҫűĺʵһֽɹ˿صķʽҲǸݷһʾǵı֣һռ˲֮أҾڵҪĻҪϣֻһ̬ӣҪ
ԹЦԼһѡͳĺѡˣϰ׾һţΪԼ⣬ƿѡ仯ѡٲԡ
Ʊѡ֮㹻ʱ⣬һʱòҲ㹻ʱظı䣬ѡǰðķվǲı֣ʡͳӢ»Ҳ˿㡣ϰԹʱȻһЦ뻳


ڶʮһ он
ϰԤûдɳ鸰漰˽Ъͩ滮زǨдʱǿҵķӦ
ʲô˼ΪǻίţҪϰնίĿߣЩҵǻί֪ɽҲһڻݹʮϻݣһһ쵼ɳɲ
²ߵĿǸ˵ĿɣһƤЦⲻЦ׳һ仰
ŪеĺǦʣɫƽĿȴ˼Եһ̫¶ǵĻȴǺݺݵ˶Էһۡ
˵ֻ˵Ҫɳ˽ҵǺ£Ҳ԰ٵѺì̹ԣҲʵʵ˽һҲɶ˵飬Ҳǵ̬ȡ
갿ԵһԵ̬ҲǲðǵһƢᣬֵÿΣҲİԵɫ֪ɽҲԸ׺͵һͻ뷢ԣЭЪͩزǨҲҪЭ֮һֲܲ˵
갣⻰ԣɶʣǾζ﹤ûаѹãҪΪʲôɹ鵽ݣһϣһҪĵģΪֺڲǨϸôܹǻȣ漰խ٣ìСȻ¶ˣⲻǹ⺮ô
ô˵ݹǰ棬ǻˣпҲҲ潻̸һ̸ǻݵľҲͿñӰɣ
Щλ֯ˮ׼ܳܺð뻰Ψһһν罻ǿǸŨܽύѣϱߺЩ쵼ϲַ񣬶±ҲȷһΪǽԸͷ¶
ⲻӲһһЩ鲻¡
ΪûܵһҲ֪ǰսϣȻûɶ֤ݣ갿ǵϸȻ̷Ĺϵ갿ȴ̷ĵϵҲܰ˵仰ѣ
Ҳõ׼ȷϢﳼȷڳǰ൱ƼԼʱδÿɷ񣬵ԣ갿ʤһ˿ǣȻûȷԼǹǻ϶ҲɶûõһȫˬһֱҪҸйһ¡
ߣѵûﷴӳǵľһӲĻӦѵ֪ǻҿЩ̫Ϊֺһζ˳ӭϣŻ־棡һ̬ȣ̬ټһЩҲΪһ˽涥ײ˭ɶһɴñѵôˣ涼ܲˣ˵һ㣬ǽ٣
һЩ³ʯһҹҭ꼸Ҫ˵һҲǵͨ졣
Ҳ˵˵һЩʲôʱûǵѴ͹۵ˣ˭¶ɴñˣ٣˭ʲôˣҿֻ²棬ЩԼ˽ӰŶԣ
ܾ갿ҲЩ಻סĵķŭֳȻһִԼȴ޷ˣԼ̹ȻҲ޾壬Ҳ֪һΪʧֶйߣǲǻΪԼ
һһ֮Ȼŭû뵽갿̬ȺԼ˵ǰ갿γίʱԼҲǿͿвͬҲ൱ƣû뵽쾹ȻϬֱӵĺԼϾĪΪͿѹԼһͷˣ
갿첻ѻ˵
ˣɺͳһֱĬĿͻȻкǦڻһˤһ߸ߣǦоѷ䣬ʸȴµµĹڻҵĽȥˡ
ʲôطίᣡ㿴ɶø֣ô׼ĦȭƸһȫУɫհǰգһ˫۸Ǿâ䣬ڳίǰӹ
갿Ŀ΢΢ƫбƺעǰԲλмԣһһĿƽ⣬˫գ΢΢鴤ļ֤ĵŭ
ǿԼı֣һ쵼Ӧеķ緶ȣһɸֵģϵĲͬбҪ̬ôҿǵìҲû¶¶ǣֱǶԼķ̣
һԺ갿ʶǰԵЩ𣬲Ҳһֻڿƣ硣
ҪɹҲжٿ͹ɣǽʵҿҲǺ£ûɲԣ̸һ̸ڵѴ˵һ˵ٵľѣҲ˽һǻʵ
һŭ֮󣬿ɫİѻͷת
ҿ黹ǣͷϽӴǻݷľڳ˽֪㹤Ѵ֧֣߷棬ҪȡޣⷽҪһԭǾǱҪһŬǵĺⲻ漰棬ͬҲ漰Ǩػյĸ棡
ϼ޻ﰵ
һ˵ùûʣȰѵӶˣȻζƸߣһͷֺõ¶ⵣȴֲܲʡм߶ǶжĵԷȣ
ȫȡԼ±߻ɲ϶ҪһζǿӲ߿϶ԼпʱֿƮƮһ仰ƸߣԼˡ
鱾ҲƲҲûдж˽ʵ飬жȵʵǵĽ⣬Ҳй쵼˽̬ȣֻ갿ἰЩڱĶ˷գôŬҲܹ˼Щ˵òֵıȴһ⣬Ҳֻһһˡ
Уǣ˹飬ǹȴûȷҾǲΪΪǴɫ۾ģƫӦƽ̬ȥӦԣֻҪһжǳڹģ£һж⣬ܹ͹鴦ùϵ൱ˬӦ
ǣͷ갸幤ھϣҪǺ갶ģǲᳬ޵Ҫ޷Ҫ󣬵ǸﷴӳһҪӳλܰӻߵпͲҾһϣһҪվ
ڵ൱ǿӲֲʧԭĻӮίǵһµͷ֪ͬɽ΢΢ףɫƽͣһȴɫԽ


ڶʮ Ů˲Ѱ
ǣ갿С̫ˣı֣ŵ죬βͶҪȥˣһԺ޺޵ĵôҿǶ̫ˣԼĳӲˣҲ֧аʾˣ
ûǵһԵȻԷ˵Ҳû
ıԽԽأҲԽԽţСĵģһһĻԼţһɱḶ́ʱֺͽڽȴ͹ҵ̬֡
Ҫ˵Ҳһĳɳ̣ԼҲһһôŮߵ·ȴԼţѡԼһһһһۣȻһЩȴͼʵ
һǶȣ͵ģڿȴΪΪζԼнģԸԼͳһսߡ
˵ʵô꣬ΪŮ˲ûжִһľ飬ڴʱҲԵúۣҪǿ֪û˭ϵرУ¡Ρ̷ȼҪɫƺȫʶ˽ǰһɹְɲҲζ뵽̳С
ʡߣҲ˽һ£ƺҲûжıӦ˵λŮմʡҪѡһŮɲ糱Ĺ⣬ԲŻһӱൽ˻
ĿʶԼС꣬Ů˺ѧϰУɶƶĲʣΪһŮɲ˿ûӰ쵽ţò˶ĸԸΪã갿һ͵Ľɫ
ַڻ･վ˽ŸҲһˣּǱĬģѰǿٱ仯ģջۣ˹ؼʱ̾ͿԿˣ졣
Ů˲ѰԺͻȻԾɳ亡һһ䳪ʡ
ʶǵһδӿԺðˣȥϽʱŮŵıʱ;쵽һ㡣
Ϊȷ̫࣬вһǧΪӦʽ𣬵Ů˺ƶʾѾϵһʽֻҪҪʱԵλһǧɲһСĿŮ˳է͸ҿĺڣҲĸоȣȻʽûϣǽ߱Ͳ򵥡
ʱЩǲǴӷֹܲĳгԹõ˳ŵԹڷܽûĸؿɿڣҲųֻɣǺָּԹӦĳϵ
ϸ˽ԡ˵켣ûзֽ֮ڳְʱԹȻҲڰйȴڽضҲһС䣬ܿ͵ͨһ¾͵꣬׼ȷ˵Թ귢ƺʲôϵЩ˵ܶԵɺȴҲóжϵġ
ڿǿԿ϶Թϵһ㣬ȻϿٶּԹ˹ϵҲ˶ɲԵߵһҲδ֪
Թǿƿ֪һԵĳ갿ᣬҲǴʧӣѲԹߡ
ֻﳼȻԹ˵Ǵ⣬ӡУһﳼȫģӢ»ҲӦϲﳼӲŶԡ
ת˳ǵϿǶԵһЩγǶԼı޲ߣҲÿӾ衣
һγй滮·֮ǰĳй滮൱ĸĶ漰ݷķȸزǨ¶ųǽũˮƽͷʶߣҪŪϰҲûôˡ
Ȼʡ߳ˣǻǱȽϴ֣пɹزСֻ֮ǰҪȡһЩķͣһڳǿ˾ĶλҲһҪĵ⣬һжǿ˾һںδ
˵ڹ滮Ȩ֣Ӧ𣬵Ǹʵʲ飬ܶȨ滹Ҫ·ŸģմӦôδԶʳҪ˵ģԹǾͲҲҪַʽʶһ㲻ܺӡ
ӦԼ˼Ǵ˾ӦðԼ˼ȥԴϲϣˡ
һԣʱҰЩ˼òŻ
һŴͣƺЩǿƵĿô˱̬ⲻΪ˷
˵ûڻ龿ڣҪ¶ۣȿ˵۾΢΢зƺѰ˼ʲôгεȾĽɫΪɵ㶵ǵһ壬ֻͳʹأ
һĥζǣ˼˵ζ
ߣʲôζɨ˶ԷһۣĵʰǵС˼ȥʯͷ
ǣô˵̴ԹţˣҳϣҪ˵յǹҲţοԸǳƴףҿδءһ¶һĨ֮ɫ⣬ܵҪ˺ȿɣҪʥһǹܲţҲѱ˵Ĳ·Ͼ
ϸһĨõı飬һԣٸЩǰð뻰ûжЩ¶Ҿ֧ȥմȾЩ㲻ȱȱǮЩ˹ôɶô㻹Ϊܰɳʲô¶Ҹ㣬ЩѶЩ²Ķ㲻ȣ约㣡
ߣǣɶɫҲûаϣϣóϣЩʱ򻹾͵ÿЩ¶
һЩʮζڿҲЩΣһίλϸɵ÷ˮҲƾɷԼҲǿӸҴƴķô
ʱף֯λϻ⸱УǾЩˣҲǳǿҪԭ
һԣʱ˵ʲôҪһ㣬Щʱ̵̣һܺõķԶ󣡡ҲϾҪǵԹУжϺ;ϣҪǡ
һԵͷһǲʣͱǲ壡гù˴һأôǻҲô˴ǣ˴̫ѿǾҪѧˡ
һְѻ̬ȣֳĻ˵ʧȥ˰صɱ˾ͲƵġ
ʰų죡û˵ưͣûǶԷĥһ¹ܴ鷳ҪԤȰŸӦԣһ÷һ֣һǾֻᱻƣ


ڶʮ ־ͬ
ʡ˴Ǯʡί֯񸱲ׯȨһеָ׵ѡٹӢ»ԹԼ˴ɽһ㡣
˵겻ѡ꣬ÿ˴ᲢֵСǻЩһǾԹڱ˴ΪΨһгѡ˽ѡٳ
緹󣬳Ӣ»ɽǮڱϢԹҲׯȨݳתһת
˴˫Ҷֹս·Դ
򲻴һģǽҲһ̡
ׯȨڸϣŪԹCDƬһ沮ء֮衷Сҹ񾲵кס
Թûп
Ĺ̫ʱá³й滮ʡܺʡй滮ԺһЩרʡʡǰ߶ۣҲһЩг
Թţ֪ѡٵǲҪׯȨģһǮ㹻ˣǴһǰվָ˽һ£ǻίߡ
ЩɻĶûбҪŪ󣬶̵ĻõرҲǴ󳬳һеĲ֣·ƿȺͼض˰Ĺ滮
ׯȨʡ൱ʡίϵʡǱҲвٹϵӲѣԴԹϵ֮ҲϣСֵܹ;˳ɳԹʡ߹ڻ췽һֱ൱ע
ǲ˵ǺøԶʵʣԹһʵҲⷽ˼׼
ˣϾǻίľߣõίиһͬ⣬һҲ¶ΪֱӹڦĿ꣬Ҳһ˵̫ᣬ겻һ־ǹȡĳЩ쵼ġ
Թһݣ˵ԼøԶʵԤ֮У˵Լҹӡһ쵼γɣǾͺпܶԼպ󶼻ɼӰ졣֪ⲩȡĳЩ쵼еĳЩ쵼ָ˭ڷֻʲôˣ
ׯȨע⵽Թڷϵ΢΢һ֪ԼܴⷬԹͷģﳤ˷һҪѻ⣬ҪסĸﶼӦҪСܣ˴̤пɹأ̫ʹìܼ񻯡
ׯ֪϶˲ٷ粨ҲЩ˼׼һû뵽ҡԹҽ⳰ЦһЦзܵ飬׼쵼пҿɾЩԩˡ
ׯȨȻʧЦҲûôţֻ֮ǰҪ˼ǴгӦע⣬ȻԭϵҲãڲȴԶĥһ£ɳǸһֺ塣

ΪԹһֺеӶһʱ䶼ûһϢ
ԹȷͼȴģܴԲ³һûбʵ֮ǰһжһ
иص㹤쵼С鼸˾ڻ˽⣬ص˽ڳй滮ĶԻǨܸ֮ʧũӰ죬ԼԭȨṹܴı仯ԼӦӦһ仯
زǨƲһ£ҲסԼũתǺ֤ʧũǸزõĲͬʽҲвȡϵķʽЩʽҲڻ̽
Թýʧҵҽơϱյһ׻Խũʧ֮⣬ҪȶۺĲܣԻĿǰĲȻ൱ѣҲһ൱ӵϵͳ̣˭һԴܽġ
ΪԹȳ̸ԹɵòһĪľηһгȻԶܹǵʧũĳԶƣȻвֵֺ̽ȶĵطǶԷ뷨Ǿ㹻ˣֵԼʵ˽
갣ȷЩӣһջСʧũպȷһܴ⣬ʧũܹΪײ㣬ʧضƶлҪͬ̽飬Ѱһõİ취ۺͳЩһԻҲסͻϲѰ취άϵãһũľǵǲֲǽЩǿҵѵٽҵȵȣ̫շʵԾԵá
갿칫٩٩̸˼ÿ춼СһԭҲȽϤֻûжٽ飬Ϊߵһ𣬶෬Ӵ˷Ĺ۵вٹͬԣԽ̸ԽǾͶԵҲ갿칫ҵĳ͡
ֻҪ갿Ҳû¶Ҫ갿칫£زǨ̫ڻҲ̸ꡣ
ҲãԳΪĵľϵҪ͹ԣл̲ƽйģ󣬶ҵͳõزɱҪռũҵõأǳǽǳΪ̵ս
زǨٵʧũպ⣬ǰڳнõزȡΪһʽвĶѾ¶ʧȥأȱҪ漼ܣȱԼıҪ滮һľ˲ʽǱ߲ɱΪƶײ㣬ᱣϵδǵȺʱǾΪĲȶء
أ˵ûҳͳһ£ٵȺ¼ԽԽֳ࣬ƣӾʮļûУڵÿôʮ𣬵ʮڵÿ꼸ʮѾΪһݺҪ߶ȹעˡ
갿ҲϲĽȻ˲ʱ䣬ڻɵʱ䲻̣鲢ȱҵ֮ӴΧҲܹ࣬˽⻳֮ǺʡӴ϶࣬߷صһЩ˽ⷽҲҪԼḻࡣ
ҲϸӾʮڿʼһֱ98ףҵȺ¼ռ൱ıǴ98꿪ʼزǨȺ¼99ΪԣҲٶΪǰزǨʧũΪҪ⣬ҵʱЩģԡ
ĬĬ갿ķЩԻһߵľ˵⡣
֮ԴչСҵڹҵ԰൱ź߹СҵչһҪԭϣЩͶܼ͵СҵЩʧũҵΪרЩҵ̨˹¸ڹ˺ʧũŻߣڲ˰ϸһЩҲϣܹǵ¸ڹ˺ʧũܹıһܹ֮һΪȶֳõĹλܹΪǼͥȶṩϡ
ͷͬ갿Ĺ۵㣬Թں̸ⷽʱҲ൱ҲרҪҪռⷽйϣԱΪպṩݣⷽ滹ûʲôԶԶϲϻݷ̽
Ϊʲô޸ĺ³й滮ЩִһҪԭΪǵĿǰͱϻƲȫ˵ѧ£˴ģƽл̣޴ĸãһϣ֪û㹻ֵ˼׼ǰ滹вд֮ʣӴĳн滮ֽɶʧũպ᲻ֳһʧضΪƶũҪʵֳóľ÷չҪ˾ҵ֮ǣׯϾһž޴Ķʱը
갿һķ˳˼С
֪ҲһЩƻ뷨Ҿе￴ĸо䲻ʵǾͲòʵľ޴ۣҺϣܹЩ±һЩΪΪʵʵƶȡ
갿ԼЩˣƶߣҲ쵼֮˽վȻΪ쵼ṩݡ
갣˵ĶһЩʵ⣬ȷһЩ뷨ͼƻгҪȫʡְ̻أһҪݾҪѻṩʧũ¸ڹ˽мѵⲢʲôʵĶʵʵʻءü֯۹ϳٹ纸ĦгıܣҪѧϰ߾µѧϰܹıְҵﵽʳ
ã׶гںͰгʱģҪгڼӿְԴʱҪЩԴΪʵ񣬶Ϊʧũ¸ڹṩⷽѵǰڵһλ񡣡
һ£ܹһЩ⣬ǻǲܽ⣬Ͼѵ˻ûǸѧϰʮߣҪپѧϰһżܣѡ갿̹ʵĵ
ֻһ棬гҲںЭҪйֻӵܶҪũת֮ʧũзӵܣҲҪʧũӵܲξҲӦվڽεĽǶطֵ񡣡
갿ҡͷЩǱˮнԽ⡣
ˣ갿еţǼľ
갣ҲУҲУǾֻķչͶܼҵͶУ
أóһɵͶǰᵽκһַʽʵЧ갿ǫĵȻ⼸ܹá
ţгἰչʣͶҵǸǸȴʮܹ˵ģ֮⻹һߡͷǾҪһ֮ЧıϻƣʧũˮƽǴӵԴũתΪʧȥȴȱıܵĳо֮ĻӰ죬ϡҽƱպϱϻƣЩؽ⡣
ǸʵͬҲһҲֻһֿܵ򣬸ֻܸʵƶӦߣһϣг۹ԶŻڳн輴Ļ֮ʱ軳ٸѵ˽ԱΪպⷽһЩ̽
갿ȵ̧Ŀ⣬ⷽĴ㣿
ţгȷ뷨Ӧ˵гǶҪԶøȫ棬ҪӸƽ⣬ҪԽһ߻ƣ˽⻹һ٣ϰտǳԶĴ٣ȻܻٺܶѣҾ⽫ǽǳлҪЩһ̽Է̽Խ磬պ󸶳ĴԽСԽ򸶳۸ΪģҾгǻݻݽԵ̽
갿ȫһòŵһ൱Ӽ޵ϵͳ̣ѶԼҪٵƷն൱г⣬ҾǺ£ǽƾֻ¶Ҫʡߺͷɹƶȵȸϵ֧֡


ڶʮ 
ô˵갿ǿǳлؼһԹȡĻ㱨֮ͷҿǺܶ쵼δ갿ǿڶڹ̶ģʽǰũԺŪĶֻӦȥЩɽ󡯡鷳򷢵ȫûпʧũȺܹõУΪеһӡ
òԹⷬϬ̱־׼͹۵ķӳ쵼̬ǸûȺҸֻҪزǨлȡľ޴ΪԼıȡĶȫΪЩҪھıȡ˽ܶ˸ԸָͨΪԼǰ̼ӷ֡
гҪЩ⣬ҪϵطʵҪΪҪ൱ܵĹ滮ʹ뵽طڷɷϵ֧֡ѵ
Թĵͷллѣ֪Щ򲻴ǲΪʵ޾ΪܸҪʲôô
ֹܿʶλгзִԼһζ˽⣬ȴκα̬̬Եıֳ˶Իѵ˽⣬Ȿһʾֻһǹһ˺ܴİá

һһȵ˴Ļǻһã̸һ췢֣ӡźѶƼLOGOСʱӳǵʾΪһͶҵѾ뻳С
Դһ飬ѶƼͨضʱضʽչʾңԼѶƼڻͨĿеӡ
ѶƼĽ飬ÿλ˴յһԺѶƼʺ򡪡һͼĻСֽһӡźѶƼЧͼչ⻹һƯµձ±ڱ治۵ĽӡźѶƼСLOGO
ܵѶƼոս뻳쾭ÿľӢƼҲѸЧ£ͬһСֽһӢƼչܣȻһ׾ʿ߼ףϾӢƼLOGOӴֲڣȻʱӹִȥģЧһá
ӢƼСжװһһ仰ȺģһԺݰپӢƼ޹˾ӲιۣӢƼȫԱĹ٣ĵҡ
Ǯ࣬ȴܼļǵԺԼУﵽȫĿĿ꣬ίʵĪĹЧ
ѶƼö˵ˣΪȫֺẒܼ́ͶʽߴʮԪΪĿҲǷѾۣɹĿ֮ҲȫʿӢƼڹ˴˵ȴԵЩİһȴһӾͰѾӢƼѶƼͬߵĵλ
ҲôǽͶŵ˽걾ļҪϢҵϣӺѶƼӢƼʱŵ죬ϵǩԼʹû쾭ÿʱԾʡھüǰУҲΪĽ㡣
İٶһãͶׯϵһƱнгʹ˲
ǰһУŲ豭ССڵŲˮĿ̬ӣԹʲôͻԹĴȷӰ쵽˻൱棬һϻҪ갿֧ͬһ㣬ⱳһЩεĶУһԾЩ˵Ĵ
Ȼܾ˵һԵĽ顣
˴ѡΪǡ
ԹѡǰһжǰڱĻԱ֤˳ѡ̬ĳӢ»ܣƾ𲻵ãֻᱩ¶Լ
ѶƼ;ӢƼһָԹŵõ˹̣Լڿ˺ѶƼ;ӢƼҵЧͼ̲֮סȻĶ߿ƼͶ߲ҵط;ҵĺô˴ѣ佨ͶдGDPֱ
֪ԹԼлǱ˰ıߣ֮ѶƼ;ӢƼСͷȡõЧ֪ҪԹݽһҪõȥˡ
λҴ棬飬ЭλίԱһȥһ깤Ļعˡ
ڶ깤顣ҹΪ仰񾭼øٷչнȫƽ򾭼ʵǿĸ￪Ž½׶ΣҵȫЭչ
Թλг绹̫˽ǣסҪһλոյѡгʲô˻죬ȻѶƼ;ӢƼѾǲپϲ
ȫеֵܲٶҪȷٷ֮ʮˣﵽٷ֮ʮҪͻưٷ֮ʮҪʵһĿ꣬ǱҪȫ½ĿͶǺѶƼ졢ʱӡӢƼĴ¿ҵĽһҪʱʱ֤ȷºͰ˹ҵ뽨׶ΣõϢҵΪоµ㡣
Ҫٽ豸й
ǹ񾭼÷չҪ壬но÷չĴµĳй滮ѾˡҪ2001˫Ҷεȫ潨裬Ъκͩ϶θ̣߶
Ҫƶؾ־÷չֲʺϵطɫĲҵȺȫле豸칤ҵ쾭üĵϢҵȺԪȺЬ¡ЬṤҵҵȺҩҵȺνеӹҵȺءƺʳƷҵȺ䴨¥ľϸԭϼӹҵȺ
Ҫ߾ܴٽСҵ͸˽Ӫҵķչ⽫ǽǻһҪСҵ͸˽Ӫҵ߾ûһ֣ǵķչ׳󽫻ʹá
ԹûȫдõĸŴⷢӣ̸÷չͳнһʱ˸߰ӣʵ֧Ҳ
ԹҲǵĿԼݽ֪ⲻԼ˼˷ӵ̨ΪһµѡгĳŵҪķӿԣΪϲݽͿҲ̫С̺ͳˡ
ԹԼĸлнˣò֪ڸлԹΪһ׳İ軭Ϊһ䡰ллҡĽʣ֮ܶһжòԲнˡ


ڶʮ JOKER
Թڵѡгһ֮ʽᵽг칫ȥģ֮ǰδгڼһֱгİ칫ңдԳĳгﳼһֱԴ˹ڻΪԹֱֹα
г칫Ҷ¥г칫ҷ߰¥вͬ󷽵ܺһˮĶСһֱ쵽ıֲִС
ѡгûиԹϵļʵϴӵδгʼѾ˽ɫֻڸ˳ѡ
λҪıԹ³һ
һһֱѡȷһĹĺ;岽裬Ҫкʵ񾭼õжҪо̽ԺʹԵĳԣҪչðڵһλͬҲҪҵΪҪóͼӰٴ룬ҲҪ۳ԶĲ֣ԹԼֵȱڵĶ̶ʱҪ鶨һܡ
ԹĬĬһдµһҲԼгϱҪҪ顣
ʣ˹ҵãʮ֡
һеĻûۺĹҵΪܣһжǿ̸ǡǡ߱õĻԼҪǳ䵱Ĵ߻ٳɻ칤ҵһһ̨ףչϢҵͬʱϢҵ촫ͳҵǻĻе豸ҵ
дµһ֮ԹԼ˼·ɿдµڶ
ƽ߽裬ԼԼƷƣܻķչһõҲڿЩǰǵʮԼԶֳھǱЩҲֵá
أԹһʱоƺ鶼ԼǰҪԼȥץȥɣÿһԵҪ
ûȻֲ췢չ󾢣һʱ̿൱ȣԹȴ֪׮¶ȴǵãһγѭպǱ
л͸ߵԺУ㣬ṩз˲Ž룬ǿСʵһԶ֮ԺĹ滮жܼЧģǱҪھ
ְҵأٽСҵչƽʧũ¸ڹ˾ҵѵ֣ͶȨҵȨ⣬̽ƽũ·ӣһʱַԹʶ̾һ
ԽҪһжãɶã˵ľԴޣֻܼо׵ҪϽ⣬ЩԵ⣬Щǣһȫ⡣
Թһʱ両棬ӦĹ۵֮ʵûжٱϵ𣬹׻Ҫ㵽Ҫչûо÷չΪܣȷۻӦۣǿ¥󣬶ҲһЩ֦ڵȺͬˣھ÷չ󻷽ϣǵĹ۵ȴ쳣һ¡
Լ㻹ǵ÷ھ÷չϣûо÷չһб
Թüϵĸ߸ͽ֮⣬ʺҵϲûȡöٽչ
־ʹó˹֮ûȡöʵԼһصسегһصĸٷչǾüĻԻͣеľϸ̨׵ģѧϰƫƣһѧٺҲ޷ɼһ߲Ρ
һ귢չٶȻǱЩ࣬ݺг徢ƽĺһЩҲ⡣
Ҳһ죬ֻҪŲɶ¶˳¹ɵ˴ȥԼ갲зߵίиǸŪְˣ꣬ݾˡ
ҲֻгνӲǿ⣬Թ̸ܵһؾ÷չ͵ҪԱĪĹϵνһǧ仰̫䲻½˾أʱ󣬶䴨¥ƺȻôججĻӣԹҲǶѡ
Լֻгϵĵû̫ķȨԹҲڸոгλϾ͵¤񣬵ʵʵʵһΡ

ŸίԺһͷУĸ˫ƺĿ
˭˵Թһ׳嶯ܣѱ
ʵ֤ܴڻڳСķ粨ǸĿ񶼲ȷƺҲƽˣƺԹ̬̬ȱиԹۺЧζ
һﻹЩˣû˭Ըһ֮ԿԹĸƱѡѾ֤һС
ѶƼǵСͷҲãϢҲãһж֤ԹԭԹˣȷελȹ̺󻯣Թ˿κһֲ̳
Դ˻֮󣬸һֱСĵĹ۲Ż̳ÿһϸ΢仯
ίǣгǣصһǣҪְܲŵһǣЩ˵ϴȫڸԺУǵֹܵȺҪҪ벻֯ǰһŪ֯ݣ͵ԼĶҲҪԸΪõ
ǶԿԹͷսܵ𺦵ĿΪ׵ĻݱԹ³й滮ִŨԽίη۷Ϊ׵ĽίϵΪͬԭƺҲڲɫ£ټﳼĳ⣬Թгµѡ֮ӣôĽ
һΪҲܹγһˣǺܿͷǳ룬۷ͬɵܶණ᲻ԴеĶдʣǲɱľҪԹĻɣﳼȴʱʧһһεɥʧԹԿȨ
˵ܷγˣܹĳЩϴһһ޷־ãȱһǿĺĺ͹ͬעǶڵġ
ȻڲϾ̬죬͵춨˱ĻԹģŪһ⣬ʱûͳһӪ߽⣬Թȫн蹤ɫίϵͳٻ˼뱣أýίϵͳ۷ԭͷʱѹȥ
ؼǳӢ»֧֣JOKER
ûгӢ»ļ֧֣ԹӴг߹г·Ҫа̾һԹܴץס˳Ӣ»ӭ˳Ӣ»̬ϧﳼͿЩȴһ㣬ָųӢ»ܹԹһǲ֪Ӣ»˺Ӣ»Լǰ;


ڶʮ β
쵽ڶûпȷԼڻ칤ԭúԹĹϵ֪Լλйϵ
ӽͨ쵱ǣ丱ǣƽѣƺҰΧһӿپڽͨսϡ
ڸλϣȻȻγһżһЩԶδԼҪõģЩҪԼɣδԼһ¡
ӵһԼǱȻѡ񣬷ٳо治תܱԵֲܲԼݣһֵĲ¼ɣʵ䷴ˣԵðպȣ˵г֮Ĺϵ΢΢һЦյѣڵԶȴҪ¶λ
ԹյԹҲյĸˡ
ԭ͹ԼҲԼ׼ȡᣬΨо£ʱ¶죬㾴һߣҾһɣԸԭԹѾڴɲ˲ļһܹף˭һ֮µģҲǽӢ»Ϳ԰һжתġ
绰ǳǿ˾ܾףԭģǷһĨЦ⣬½ףţ·ˣǶˣãҾ͵ŪôҾǶǳн跢չͷʮܶѣҪ࿴˽⣬ʡ쵼ǻķչʱҲ䰡
绰Ǳߴףԭ൱ˬʣ˼
λףҲһɫܵõͺηֹܸгڷ۷һĽίϵͳûе㱾²УԼ¶һĵ˼ᣬе˼
ڸĥףԭʱףԭҲһ˼
ϴûԵ޹ʵĺ޺ͰԳǿ˾ĹĳΪһίǵע̶ȣҲζſ϶ʲôֵĵĶС
Ȼףԭ˽ǶǺ¶ίǹ㣬Ҳǿ㣬ḻζͿôȥˡ
Ÿ󻺻ͣȻĹϣĳģû̷µͣҲһ̷ֻһʱı˾ֻί˳³ί鳤칫οϵݡ
˵ŮһùģٺãԼöǸζһģҲҪµģ˵רר
ףԭţӵһƽЦ³ĸ졣
гϲ˭ţǸȴ
ǣˣ
ôҾǰЩҵʡ￪ᣬʡЩ쵼ǻ¹滮൱ȤΪΪһй˴ȻЩڽл᲻ỢͷβҲ˽࿴һϾҲǻ2001㹤̡
ףԭ׽Ÿ컰еĺ壬㹤̡ʶӸðжϾǴİ廹ʵᣬгᷨҪһʵ㣬гƺڡ㹤̡ᷨܲðרԼ˵ҪԼͷ̤ʵ¶ҪȥЩĶҲעֳʹ
ǣ㱨һĿǰǿ˾ȫι̣˫ҶΣ˫Ҷȫ߹˫ҶԳ϶ΣﵽǧףǰݷǨΪʱ˫ҶβǨΧѾȫɲǨع滮ҲѾʵλĿǰǵĹǵػ蹤
ףԭʰ뷨עǰǲȡ˫Խİ취ߴ˫ҶЪ㴦ƽߴ226˫Ҷ㴦ƽ·ܶض뻳죩·ظΣǲȡͨȻ˫Ա֤ͨڳжϣȻڽͨܵһЩӰ졣
ţӰСһЩȽϺáú棬ַǺãϿܾͻӣ⻷߻ͼֽϵҪ߳νͲò·ȫжУ϶Ⱥڲ
ţΪ˿˷ܴԹ͵Ӱ죬Ǽƻڲδ뻳·غϵ·ʵ˫ʩͬʱҲ㴺ڼ³һżһ֮⣬ʱ䶼ż٣ȫתҪµ֮ǰɶȫ߿غϲֵʩµҲҪ˫Ҷȫ߿
ףԭһ߽һüԱͼֽչԱøֱܸ۵˽⡣
ڿЩɣҲϽͨˣЩİ
ţеǶˣϳǿ˾ҲһЩе豸һЩ豸ҪϸսƽֻǰϺ󡣡ףԭͷггҪġ
ǽһЩҪ֤ȲҲǿµһǿ˾սʱҲίиص㹤̣ϵǻ󣬳ǺгҲʡظģʡ쵼ҪӲ컳죬н轫һҪ棬ܲʡ쵼ĿһһίиսΪӡܹؼԭһǳǿ˾Ϊǰиð
ϿҶ࣬ףԭ㶼ǵͷѡ
ǣģίиǳǿ˾ټѣ뾡ǧټҲҪʱɣһ븶ǿ飡ףԭնĻش
ţҿ˿滮·ѹӦò󣬶˫ҶĵԹ滮вʩ滮ഺ㳡ģСҪȰɣڽ͹ɽ֮Ĺٹ԰ҲҪڽ궯Ӵ̽裬ǿ˾Ĺ滮ʹ㣿ڳй滮νأʵ
ףԭһλȻǽͨҲڶԳй滮˽ϸ΢ɣЩ帽̹ģСҪ󿢹ʱ䶼Ϥо滮ƻг֮⣬ҲֻнίҪ쵼˽Щϸˡ
ǣ˵ҲĿǰǿ˾ٵѣҲ֪ǳǿ˾ģȻСٵĹȷ̫ǸҲ˾״·ȫͨ϶û⣬ڸʩǾЩˣҺȷ·Ҫʱʿͨʩϣ԰׺Ѻȼ󻺵ԭʩʵڲУԺЭһ£ܷһЩСĿϲȡɳԱֳ
ףǻнֱӹϵǻȫʡеĵλȥǻ쾭÷չٳ嵽ȫʡģĿںҪһȥˣǳнҲҪϣҪʱڽҲⷽҪ࿪ԽҪйģʽ˫ֱѾѹ·ѹԶ
һֱȥʱףԭĥŸ컰еĺ壬ԽҪ̫࣬ģḻףԭʸʲôõĽ飬ջסˣŸǺܿͻеӲ죬ʱͻˮʯ


ڶʮ ½
½ԹЦʲôʱģ
ǰ˳ԹǰʱԹЩϲ⣬ԼһʱķʽСѾͷѾһʱδˣͻȻԼǰñЩһӺ
ͳһģɫѣֻ˺ͳȥˣ˾Ͱһˡ½ϲȴСĵ߽Թ칫ңĴһ£гûдɣ
Ӵ½ɶʱнˣҼе½ɲģǸδ󷽵½ĶȥˣԹʾ½ԼһֺǺǵĵôôҲңǳ㻹ɣһ߲ᵽˡ
½΢΢죬£ָϽվæ͵ǵģггˣÿô¶û¶ʵõĻΣڿᣬǶһ
ŶôңԹüͷ»ûæǸݶϡ
ģڱæʱֲϤʽѡг֮½һ൱˵˵Ҳ渶
½һ˵һ൱ȻԼ豭˹ȥעˮŻԭһ·ڲ輸ϵĲ廨ò廨ڵøÿ
ԹЩпŮӵȷҪкӵҪϸ࣬ⷽ൱ˣǻЩطסòá
ճ滮½ﶼ࣬ıʹ˼ֲ½ܱģţ½ʺϵһ飬ʺ飬ԹİԵ٩ԼԼ쵽ʱҲͲˡ
ǺǣƽѡˣңԹЦ½Ǹ൱ԾŮӣȻΪĵܵ½ӡ̫ãǺ֮½ܿʵʱӮԹͬ
Ů侲ʵ˵ܹܿ͹ǵķԼ滷״ѰʺԼĵ·ȻҲڲΥԭ½һЩԼøãԹΪʲôֵ÷飬Щ͡
Ҵûгʲô⣬ڹŴһǿ˳ᢾʤǧ֮Ľһб仯֮С
½ԹŽݵäĿΣԹһʱıӽԷŮӶԹıͶء
ίίֲĴ棬硢κᰵ;ϵľ˷ԾϵͰȹֱ̣ٵҪ뿪ʱԹ¬˿ίελãҫĿԻԹ뿪ʱ֮ȻĪӰ
Թֻ꣬Ҳ˽⵽ԹͬһͨĹ˼ͥݱֵȷͬӲݸײ߳Ů޷һĪĽԺίίиЩıһְٰҫӵǺԹֱһ
½ԳƵˣ˭ôһ˵ĻŭţҲⲻװԹЦˣ˵ˣ׼ʲô
ģиڰĺѽ飬ҪȥμĻ񣬽ûذ½ҡҡͷ
Ӵ壿ҿʱˡԹ˿ûϵҲҪذڻԷ극Ҳ˳Ҳ͵Σ
ôͼ½ϲ⣬ȴЩ˼
ˣԶ½һҲһʱ䣬ҲһСѰɣԹգգ۾Իôǻȫʡ̥ǸһζСҲϣҼǵһû뿪ʱһμӰ֮Ƿһٷһֱûж֣СҲûѹң˵ˣòϣô
һů½鷺һСԹȻģ¸ˣʱǨΪһ֮뵽ǰһССŵⲻܲΪۣ֮ѹ¬ζ˵¸ڵĿίᵳί绳˵Ҳ൱𾴡

¥ʱѾϿ˵ˣСȻҪ˦ȥһСʤ»飬Ҫܵţ֯ŮʹںлۣȻ쵼ˡ
ƽȵʻ226½ﰲڸλϣѩ׵ĵҫ·ϣƹⲻϱ任
Ϊԭϵ226ڰǭ·δʽ֮ǰǧݺͻ˵һɻȱڽܹĽаǭ·ǧݷֲϽǭֱǭ滮еһ֧һֱ봨Ͼڡ
ǭ·һȫ߿ǸʱĽͨƽԣ226ָسصҲõһĻ⣬ǴӻǧԼǧݵͭ·εĶ³󽫵ûת
226쵽ѾΪĳһרù··ãû⣬˿һСʱ֮ڽ밲
½ڿίṤ˳İɣԹĿǰ
ͦõģǺ¬ζܺãڿίɵͦ⣬ȲԸⲻԸȥ֯Ҷ˵ʱǡ½ȻһЦҲŹ͵ﱻ˵лڿҾҲܶԼ
ԹԵͷ֯¶½ȻܣȻʱԸı֯йϵҲ˵½Զ뷨
½ڻɿԶңǺ£ǻҲлعƣʱӻߣζĳֲͬζţô˵أԸ׻ͬݵ̵ԼԹŬѰźԷ
½ǸܴŮӣҲϳԿ࣬ҪһŮ߱Ͻģһ˵ǲҰġ
ԹĻ½˳˼Թ൱أг˼ȥ֯
ԹͷͻȻʲôƵģͷһ˼֮ŵ¶
гʲôô½оʲôμӻ磬û¶ˡ
Ǻãӣ㵽õտֲţӾ¡ԹͻȻһ뷨
õտֲĶӾ£Ӿ½ЩãȻʵ֪ԹͻȻȥӾʲô˼һҲһ̣ѵ漴ַԼЩ췽ҹ̷ĳ룬ȷ֪ԹԼȥһҾֲӾʲô˼
֪ˣвлÿԵˡԹĵ


ڶʮ ν
βӾζԹЩп
ʱһ뷨ܸı䣬Լͻһ㣬޷֤ûаգ㲻ô֪ǳɹʧܣ
ƼѾȷίְǣҪ뿪һܻ֮ʡǳΰĳίسȻֻһԵĶߵһÿλ컯ֻҪƼû뿪ڵλãⲻ
ƼǰЩӺԹԷʱ̸ġ
ʡ칫ЩѡǶ̫øƼ⣬Щ̫ͻʣƼϲʡ칫ѾЩɵĽɫ崿ŮӶ߽꣬Ҳǡɸ֡Ļɫˡ
ǴʡίǱģûʡ칫ѡǵƼɸʡⷽʡ칫൱ظƼĸ
½Ǹ൱ϻԵŮӣԹἰʡҪһʱǰԼ˵һôѵõĻԵҲǧѷʶҲ˿Ϊ
ܹץסᣬԸıԼһ
ԹڸƼδõտ֮ǰ½Ｘ䣬ҪֱҪ𾴣ֲҪ̫ūձϥ֣֮жȡ
Ӧ˵½ıԹú⣬ܲƼۻ˵ЩоưԸʱᱻ˿ÿˣν˿̶ۣǾɶãۣǾǺῴˡ
Ƽ½ƺл˵һͷ
ҪȫһŮһ̸ЦǴ룬л˵֤Ƽ½һӡ󲻴½˵չǾҪ½ķˡ
½Ӿһ㣬Ƽ˲٣ҲǿŸƼȦ񻣬ഺŮҲӳȤ
½൱Ծ֪ȤһСʱ֮Լ¶Ϊòĵ֮뿪ˣֻʣԹ͸Ƽ
ôҰһˣƼЦӯӯëһ¾Եʪëһ˭ڵ˰
ˣʡҲҲ㲻ϲ칫ЩŮô½ﲻ깤ʱڿ칫ҹƾֻʦרͷһ㣬Ůͦԣƽ⣬ͦ˳֡Թܵú̹ʡ
Ǻǣƽ⣿½Ůӣ㵱ɣƼ΢ЦŴȤǿɲһϢ
ĶĻһǶģҵҲһֱСӡԹҡҡͷɫֻǾСѾͷĺܲҲȱˣƼԣԵҲһ¶
Ƽ΢΢ףţŮӲҵÿһ£ʡ칫ǶҶˣˣϿϰ칫Ƽˣڻ˵ɡ
ԸƼЩаĻԹŭϲƼ˵ݶѾܲˣҲ˵½ЩøУںˣǾҪ½컯ˣЩҲġ
õ壬㣬ܰ½һƽ̨ҲĪɣڳɲɣԼҲİˡ

ؽеҲȻȻˣοƶμӸ̸ᣬӭӸּ飬ǰѾ״򲻶ɡ
Թһ칫ǰһЩļ͹ǲÿͰͷһĶһͷȻ«ư򵥵һ£Ȼôһһӡ·ˡ
ֻΪεг޷̫ͷɣǻպչӰ졣
￼˹ٵнڴ·ϣԹĿ˼ε鳤һ߷һǰİݷ豸һüͷ˼
豸нչʮ˳ȥʡָ겢ûпǵ죬豸Ȼ˹
Ӧ˵豸ЧĿǰѾʽձ밲е޹˾ұеһֳٸ̬ƣԭ򣬸гͼ豸ͨлȡһչ׳ʽʵţҼ豸ѰᣬȻûʵͻơ
Ϊ˵ҲԹ飬ӦýͷϷԹģСЧõ豸ϣӦĿڹģЧ治ѵĻϣȻҵģʡҵ豸ʹЩܹ˦װҲǵһֱĥ⡣
г豸ЧٶȺܿ찡ϷݣĿͶͬ˼״ĵ͡
ţ豸ʯͺʯǵƵƵȥǩʴ󵥣׶Σƽ豸ڲܲ״̬£ϣ豸ھǱǰ£߳ȥ߼沢չĵ·ʹӳ˼ѹƳһƺҲЩдԹгأ
ԹҲһֱڿ⣬豸ȰѲ״̬֮һȻȥЧ滹ϲϱе沢ұе䱬ͷѾֶߡ
ڲƣȻ豸ҲڽǱ豸רҵԽϸߵҵһʱҪף½ҪһϳڣĿǰڸٷչڵʯȻҵ˵Ҳһ޷ȴΡ
һֱԹΪ豸ȡһָ꣬쵼۵ȴطڻϣ״ѣջ¸ڴڹ٣֮ҵٵѹܴһֱϣҵƳȥи죬
ǻǰڽչȻ˳ǵؼ׶ȴסˣ֤׶ηԻܲ֯˺нԷѾνĺͻظʼղ⣬Դﵽ֤Ҫ޷Ԥ¶׶Ρ
Ⲣԭ򣬶ǻʹ൱⣬ںʲǺʲиϾ壬˰Ҳ࣬ڱнҲ׽׼õĴύ֤ᣬڻ˽֡
Ϊԭ򣬵ͺ쵼Ų˷磬豸Ч棬ǰ׳ȴûܹȫԴ֧֣̫Ȼȫ֧֣Ǵ̫࣬ʹе·ҲǿĿİʼ޷̤ؼһ
ͣ豸ȷǰãΪ쵼ǸҪеҪԣҪѧӽֽεĽǶ⣬豸гɹʧܣ㿼ǹԻǧְʲôĳûУԹʣĿǰ̬ƣ涼ܲȶְԹܴпǲܵΣҲҪɴ⡣
ԹĻõ̾һ˳ĬΪֹܹҵĸгγеϵ


ڶʮ ״̬
ξһУκʱá
ûܹӻӰ˴ɽԭĻ浳ίǣڵίί֯ҲǴӻɳĸɲȻֻιίǣȴڻʮĹͺ͵̸ڻʱ£ǵְʮȻлĸɲ°æ
ἰ׺ѣî豸ԹûпǹҲĳ⵽ɽǿҷԡ
ΪﾫԴ൱ޣϵȫйҵȶҵѶԱ豸࣬ȫʵֻȫйҵƵͷȴµ֮Բ˿ҡ豸ǲҲһȥûпɱԡ
ΪԹҲͳӢ»Ӣ»ջȰԹʱϱ̬ȣӰ˴׼͵ʱҲ֪ĸԣûйֽ׷⡣
˴ѾȥԹгλȹ̣ȻҲҪճˡ
гǲΪ̬ɶҲЩˣǲûУǻܶ࣬ż˻֤ضȥôУŪڱǶϰˣǻҪôͷ߷߲ƽĵ
ǼģΪ¶ŪýͷöŻ
Թ
￼˹سһƬţȻмиĸɲǶ൱֪Ȥı˰гԸ侲зɧҲһ
ϵˣ˳عؼʲôϣԹ֪ЩźܴԺԣһҵַͨʽȻҵҲһö֮У˵ҲǾ޻Ŷԡ
ʲʲծߣ˰ҲһЩ⣬ߡ˵úֳܺҲȷ˵
ԹʵҲ֪⣬һֱǵڲҲûоʣڻӰ쵽豸׼Ͳܲˣ֪ѻɽҲδΪٹ㲻һô֪
ʲûпǰǺʲ󣬵󾫣ڻָʶжʵƳȥͲˣз˹ȻռͷûǳﻹɶԹһծߣû취
ʶ볧ϣĿЩ࣬ͨǸծǸؼ˵úޡ
ﳼȷĸвΪĿ򵥣ȻΪɨϰԲӦвԨʱͺܺĸﳼʵڻ֮취ֲΪһ˹ɶͬƣȫһ㣬ﳼȻ죬ܾ
ԹҲ˵ͻеĺ壬ȻҲҵ֮ռпعȨȻԻĪĿпɹķʽʵ̫ˣûбҪϾŶԡ
ϵˣҿ봺ڻмʱ䣬оһ£ΪӰ쵽豸ķչȻҲҪǵһЩͬ־ĵģ˵⣬ǰ취һҪͱúĥһ£Ҫȡһһ
Թ൱ƽͣ¶ļᶨȴɣԹҪƽ׮¶ˣõѾЩɥʱ»ָ˻ܶԷʹʲôУȴԹҿºڣȻѣѡ֮ԹҲɨһɨǰгʱļѺ;нˡ

гϡͰϡ͡ɽԹ൱⣬ȻǰиҲϵˣѾλԻڵϰû£Լճ̰š
칫һСʱȻҪȥһߣٵ԰תһתϰԴ˴ϾͼˣˮɽɫµĿɽԼôһֱֲиΪȻɽˮŬΨڵлڱ½Ⱦľôбһ龻
Σô˵ɾ˴ල̫ˣԹ뿪Цĵ
Ǻǣг˵ɽЦԹ
ɽʵԹкøУԹγгʱҪֻȻɽˮȾĹ۵㣬һЩȾGDPҲҪΪһɾˮɽԹѲô᳣øж
쳣гȻҲЩͷͱµģǾ˵λԷչôͷõʡ쵼ͬģɽһȶԹ൱裬ĶԷ˻ʵһζҪ̬
Թı̬ͺڱԹڲμ˴߻ʱĳŵչúͱ̬Уû̬Ϊ߿ƼȾҵ뻳죬˻쾭á
Թı֣ʹԹ³й滮ҲɽĴ֧˳˴߻ͨûɣϽС޸ĳй滮ȴ˴߿˿ǣŪýѣ֮
ҲɽԹΡ
гΣѹСɣϣôпյ˴һɽȻ֪Է϶ɶ飬ҿ϶ǲС飬ദǢĹϵȫòԵݷá
²ΣҲȦӣ㱨һ£ְ֧ԹҲϻֱ⡣
Թ֮ɽ˳˼Թһ仰豸ѷչݴпܳΪһִߵźд
Թ̬ȺܿУҲԵʣҲõԵִʦ̬ɽǸж쵼ɽҲ٣ʢ֮֮Թڵγгڼ൱񱩵ĽɫԼǰȴʮ񣬶ǰúദϵΪɽʵ̲ܾ
гҲ㣬ҶԻȷһݲͬѰĸ顣Ӧ˵ڰʮ;ʮΪǻķչ˾޴ףǴӻ߳ĸɲڻ˥޷ԹۣҪ˵Ȩı˽ҲãҲãҶϣͷȥ֮ǰ޷ѵĲˡɽͳƺ廳ջٹ⡣


ʮ Ĺϵ
Թλջһֵߡ
ԻûʵҲǻ쾭˥ʷһ˾ͼ縺쾭õΡ
ɽʱԹҲĳȲѡ
ɽСȺߣֻ޷Ǹͬʹ˥ǣɽĿУԶǻĳǣԶǻеһԱκʱҪΪƴ
ԹԭίɽǰɽҲǲ֮ˣ豸ȻʡҵĹҵֵGDPһڻͷϣΪһ֮ԹȻҲҪΪ豸ķչ׳ľڻе·ϵܴȴܲ豸ҲܵӰ졣
Թ̬ԼɽأɽҲõ߲Ϊضһֱ豸ˣѾ御һԹ͡
ȻԹҲɽȤĶծͷǺʲͬʱûͲ湤һ潵Ԥڣʶȣһеծûװ󣬼йء
ҪԹв⣬ɽҪȥûĹ
ɽԹĻҪͨʾвⷽҲȥͳӢ»ͨԱܹһԹܸж
ɽҳӢ»˵ίߵѹͻС࣬ܶƽٶҲҪ첻٣ųӢ»ҲҪɽӡ

һ֣ۣһԼôɶ¶Ҫһҵгʱˬɴ࣡ԹһڽоһصĶڰϣһ
Сᵽ֮ǰζ˰ɣȱٽǹƥҪܷضΪÿѳɽ˵±عףٵ֪ùʣıߣָֽһ죬һȴǳɹȣǸյгζ̬յָ겻ȡ֮ǳ
ôζҲ˵ô
ԹóԼСгλõļѳ̶ȣ껹ǻ죬ѹִ־ߵճɣƺûһλгɵ˳ģ൱ǿƵһԣ轥֮ҲȻˣ󲻵ò뿪
ггί֮Զһ֡
ίܷ򣬹ȷɲϸһ㣬Ǿǹܴ£ִУִʲôȻִԼ뷨ͼί뷨ͼҲҪִУҲҪִУô򵥡
г˵ǿгİԼ뷨ίǣͬԼĹ۵˼·ΪίãͿԸɵ˳һ㣬˵Ĺ۵㲻ίǵĴҲһ̶ȵȨǰỹӦίǺгڴһǢ״̬¡
˵ΪгĹ۵ίǵ뷨򲻵һгҪɺãǾ͵ѧ̬ѧȥӦ
ͬҲ໥ģίҪȫִкί˼·ͼҲҪ뷨۵ͻִ̫̫ǿʻἫִȡ
Ȼ£ίǿƺֻгȨܹͬгҲίίؼɫѰ֧֣һڳͻЯֺ֮ѰЭĹ̡
ȻѾԽǵ蹵¸һѰҵЭƽķָ㣬ϣͬ죬ıЯ֣ǧһʱķչ֤Эƽޱá
Ӳһʱ䣬ӳأƷɣζʱ򡣡ҲԣԹȴߣв֪ζģ
гǼĥЩĥܳɴԹȻҲҲѼۻʱйһеĻѡ
ʱ˦һһ˼ǰ󻹵伱ʶݵг̬ǡ֡Թưư
һ伱̣˵úãгǵ̬ҪôçײҪôɥԲΪҪȡֵÿжȣгͺñСϱǱģֲܷŵ˼պˣгҲ͵ˡһպպ֭ŽԼͣ磬֪ǶгǲҲҺ͹һհǰ˺󣿡
̻һֱûпǻԹԵĳ㡣
ϻͨɽϪУ룬˵ı֣ϸ壬ʮǰҲĶ࣬Ǻ̹ȣսϡ٣˹ֳɻʲߣҲʹְϡΪˡ
ֱìͷ̵ֱָĵǵгֻ֪Թˣɧѵ;õǾͷΪΪˣֺ£ȨԶ˩һģߣŰɣǵʱǾͻмʪ˺ζֻгζõ
ӴǣզýҲһԹģأĪгҲҸСЬԹЦ
ͨгǸ൱ȤĽɫԹһ𿪻мζһҲ֪̻Թԭ깤ӦñȽϤǲ̻Թ˽ȻӴ࣬ԹҲӦһȽϺô
СЬڣҲû쵽Ƿݶϡ̻ĵҪָһ˼·۵ȫģȷһ޷ɵ񡣡
̻һ˵ԹҲͽ̻ϵҲòôá
ҲǣԼ¸յĹϵԹĥԼͳӢ»ĺĥϣмֻ¶粨Ҫͬѧϰ;ÿ˶вͬۺۣڹпĿİʱ
ԹһӶˣ̻סȻʧЦôˣҾһ仰ͰǴƻˣڰɣҺĹϵҲ㣬׼ȷ˵ҲͺǵǹϵһĹϵ˶ѡ˭ҪܳԽֹϵҪôλãҪôǿܣ
̻ⷬ˵Թжһ
ûȻв±˶˵ǵгָгһ˾ٰüЯֹǱһĴ˵˭Ҳһζ룬ʵһһߺԼ·
ԹƱƺԼյ쵣γгʱӢ»һپƣһپԼͳӢ»ĹϵǢʹԼгһĺܣǷֹҲ˳˳ˮһǹأ
ԹʣԼͳӢ»ҲҪ̻˵ô


ʮһ г֮
ҪҹΪǱҵе¶û뵽ٽˣԹרŷһ˾ȻΪոջͮȴΪ˹¶оЩ̫ˣǶԷִŵ̬ȵǲþܾϾ;ϻˣĸɵʵ¶ҪߵߵλǾ
ţĽҲ֪ҵпǣʼչ˳أٹؼʱ̣Ҳòæˡ
Թʵ֪ͮջģһ˾Ҳǹ˽ˣǰæµʱҪǵиӲɣû¶ҲϲõģǰûһɿŶҲָҪ䵽ͷȥˡ
߿ҪףҲ֪֤ǱײˣҼǵùڻܲ¶ù鷢мܲɣ΢΢üĿȴԼͿĨָϣƺϸ۲ָ״ĥþϸ̶ȡ
ԹĸоǺЩˣֲ֪ԷԼ̫⡣
һ뾩ԹʱܸܵķΧһû˭Ŀڴϣһ⳵˾٩Ƕǲɲţͷβ¥һͨҲּɲԼгھǾһȻӵĽɫ
ǲŴ۷ɻԼǰŽӺš
лͶڵصĿ٣ǶʵҵͶʲ࣬ҪǷʡЩĿϣҽΪڽͨԴزҪۺҵУּͶҲͶߵۺԽڻɫɷҲ൱ӡ
ԹҲ̫ôлͶʲ˳һǵģ֪ͮһǰϢ˽⵽źԭķԼ˵һϵ
ǹ鷢мܲǵͨߣ۲ҵ֤żЩ˸۸ڶǧ֮ɫýӴֹгȶϸˣûŹ¶ˣʱȥˣͶ벻٣˵ȻǼΪ¶ﶼЩϻˡԹЦŵ֪Ǹ¶ɻܲ
ԹԹҡҡͷףԹ±ǿֱֲͨ¶ҲͲʹˣЩ鲻⻨Ǯܸ㶨ģͷҲÿûб߽ţ㣬ûõġ
ˣǰ϶ûʱ̺㣬Һ绰¶©׶Ȱһ£ǱҲЩȻǿڳϣҲ˵ҲóһЩһĶȥ˳£˵ûУ
ЩӲǺԼһҵһ㣬ͻȻ뵽˼˹ģҵһתôҲˣ
Թûǵ
ʷԼæ̨ʼҵ뻳죬Ӱڱ
лͶǿڵۺϵҲ̨ʺҵԸ֮򽻵ҪԭͷĽɫΪϲΪǣߴߣ԰ҵ˷ˮıײʹܹ֮ݵĽڵʵӪ

ͮһɫɳϣһϯڽ£޴б£ԹһʱЩ㱡
ͮѾܾûл⴦Ǻլľ˵ǹ͵վҲҴңȥҲҴҡ
ȻѾɨˣʵĲ廨ڷڿů⸡УƺˣҲͻ
ôˣͮע⵽ԹɫȻʵ
ûʲôԹ˦˦ͷͮʱ䣬ԹҲҲһȴֻͬһ㣬ôȴΪһˣƺͶЩζˣĽҿЩãҲ֪˭ˣ
ͮǳЦĽ˵ˣ˵ԼѵûϢһʱ䣬ԹؾȻʹ£ĽܲˣԹ̫αȤ
ʵЩԩԹԹͺ棬ȥȹС˰磬ҲС֮󡰻顱ɡ
ȻྴĸоֻͮҲһĨ޵֮䣬ƺһŦ㽫˲һڿȹﾹһֲ뿪
ĽæһĴԸǲ䣬ɶ¶ҪɾҪɳɼлͶְλÿ긶ĽнĽԶԵ𡣡ͮɳϻһƣġڽ˴ίԱӡȡõĳɹǲιۿϢҵĻҵ
ţҲøлĽ㣬ҵİ൱Ҫ
ȻǰڰԹϵʱԼӢĵһμ棬˫ĸƶȴȫҲлͶʵĴеĴߴţʹ⼸ҵܹΪ˳뻳췽ߵһ𣬶ĽΪ쾭üһ㣬ԹΪҵнϸߵĿƼʱ⼸Ͷܼ͵Ĵҵ˵гɳԣҲԹ൱õһҵ
˵ڻҪһЩлͶҵʽ½ףڵʵĺҲ˳ЧʸߣЧìܣһЩ˫¼
ԹҲлͶⷽЧлͶҲʼڵҵ۸еǶԹһЩɳԽϺõӪҵΪҲʼԼڻ޺ʵҵƼԱлͶֻǶԹҵȤֳɳԲʷĹӪҵûȤ
ʼ˼޵еļƻԹƼֵܵο޹˾ƸȤѾʽֵܽнӴƺܿҪʼʽ׶ΣǲߣԹȴûбֱֻ̬ӺԳϵ
Գ뷨˼вʣǿںʱѡֲ˵ĲֲҵУˮҵ
ڸ߳ɳڵĲҩҵԳȷʾУһҩҵһȡõķѾҵˮҵһĵλܵвʸͻͽ
﹤޹˾һͶʼͬһͷ½ޣԴԴϵΪ˼Ź׸߶󣬼ҩͱҩڻҩһȲչҩҵķչͷν졣
˼ŲûгԹһȵĵĶԪ֮䣬ԳŶӺܺõĿ˷Χֻˮҵҩҵҵ󲿷Ͷ뾫ҵһרҵز̽кжȿԼٷգҲչķչռ䡣


ʮ ں
ڴϣԹͮƺָоҲ֪ʲôʱͮĵĽԹĻУȻ˶ǸıӣһǿĻУͮһִδİȫζ
ڹ䱻ͮһηּҵĸоȻ˾޴Ĵ͸׾ٵľͻԼĥ͵ķһҪ˯ָоפĳ嶯
ԹͬЩдڻŮӲԼӣȻߵĲͬ··᲻һ콻֯һҲЩԻˡ
ǰԼ£ʱƽʱдԹԿ϶ڻеͮͬҲ֮Уƺݳĸо㺶Щ޲ߡ
˾ӵһƺԸƻķΧһֱʲôʱ˯֪
¡ıʸ֪ʱ϶൱æµԹòӲͷƤͶԷ绰Էûʱ䡣òԹһʱ䣬һһᣬ̶һСʱҲԹԼͼˡ
豸ϣռԴһָ꣬հԭʡͻеͼҪУһڻֻٴʡָ꣬豸ȻԴҵϵУȴԴҵֱҵҪԴõһָ꣬϶Ѷȡ
Դҵÿָ겻٣ҪԴҵ¢ҵЩλʵԶҵԭ򣬲Żͬ⿼豸ռԴָ꣬Ȼֻǲ˱̬⻹Ҫȥ֮ͳһоֻҪͷҲжˡ

˳ЦһЩֵ˿ûΪⱼƻĹñһǶ˼ӥǹ˵Ϣ
ллܸģУٱ滹аɡԹЦЦȴůڣ֪飬֤ڹԼҪ˵Ҳǫ̀棬ϵķ⣬ֻԹû뵽ѡ
СӣĥĥҿǺ¡ϸϸƷԧ켦࣬ƺɫȵζǰ֭ʣ޼ԹûӣͱϴһˣУάϵģѾǰӷˡ
ܼĥûϵǵĵ˻ķչԹЦҲԷĵ٩
ͮһԣĸкĳǰλɷʦѵӣֶʵڲۣǻһ·͵İү硣
Ȼ̫ʹڹٳЩ¶ͮǻǶǰЩ˽⡣
һǸˣǸĻ˵ǿ۸ݽɫڹڹٳҲײβĽɫȺĿУҲòҪע
һ飬Ĳ͵˻ķչ֪ЦӢ»Ǹڵʱ÷Ҫĳ㣬δغܡ
ԹĬȻ
γгڼãܻоԼ÷糵תɶҲܸɵ˳˳ˮǵճɺ̷뿪Լδг֮ζԭճɵгζ
ԳӢ»Ӱ޴ڣ𿴶Էɽ¶ˮҲ߹ָֻŷԼȴܾһεƯԼ޷İԼͼ£һĥƺҲʲôۼ
ʹ˴ٿһϵ±仯Ҳȥ򣬶Ժ۬ûӢ»ߣֳؼѡ鳤иϳΡ
ԹԴвȴһܵĸоͷϣγһӢ»졢֧ϳΣԹɶԳβֳЩðʧĹ۵㲢ûеõͬԹҲʶѡϵĽҲʵԼڻϵķȨϳίҲһ߱ģ˱ıͨ侲ı˳ĬĿơ
ڹ¥سѡϣԹٴܵ˴ܣзѡԹȽϿõģǸȴʾ飬Ȼ֧ԼǳӢ»ȴͷûγһΪɸ˶зĿ죬תƳ鳤ۡ
ǵֿϼ鳤ѡӦǱȽϺģԹ޴ӾֻܾĿųӢ»һˮɡ
ϵʧ֣ԹʶԼòƿԺ绽ֻ꣬ھϣڹؼԼȻԵ͵ܣûгֵ׼ֻһԸĻ룬ˮԹ︡ǵõѡ
Ҳ쵽ԹįԹڻ쵣γгڼһʱͷ޳ңδгʱȻ֪ڵγгʱķЩϢεζͨʡĸֹϵһԹջѡ˵ȴ
ЩԹ壬Щ㲻ᣬԶ޷ܣԹЩҲǱҪģ̫˳˳ˮֻԸĽ
ΪӢ»ֲɫķʽôԹѾ൱ˣûֱ˵ķ˵ڳί涪Ѿˡ
г͵гһгͳȫ֣˳ᢣƶĳչǲҪ׳ԼಲǻûлأҪʱͷԣǲҪгõֽš
Ѿܾûк˽ֻˣֻжùԴ̡
ίǵĹϵദ벻Ҷ˵ڲϵĥϽӴУӦãǼϻλԽλҪ׳Ե߸򣬹һеĻҪѧְ֣𡣵ȻҲΪһʱĴ۶٣ίг֮䱾ϵ໥ٽ໥ԼĽɫгɹ˿صĽɫԼǹؼ
˵ĸʱԹ
ͮʱʶһɽ̸ֵʽƺǳ׶ϸĥȴ־ɶûУȫһЩ׻ʽķ֮ĺ׼ĳʶǷضض˵ǾͲһ
ע⵽˵ʱԼɷ൱棬һֱ˼ԭΪɷ߿࣬Ҳɷ԰ֵڻһʲô˵ķ籩ʲô⣬һͮţغҶ൱ɵĽɫССһؼĳܵģ
ǽȴȫ⣬ʶԼƺЩˡ


ʮ ȼ
Թһ߳¥ӭůʱΪ֮һ
Ƿ˹ʻһ㣬𰲶̫ƽʻǲһأھʮĺ˵ز籩ҪݻϵľãǺڻǣصβ¥Ѿ˺Ϊġһ
⡰һʱˣҲʼڼžѾڲν֮ǰͽ˺ϣԼЧݵַϺʡƳĽβ¥жһ˺ںǶѾ˯˶β¥ʵѾ֤ǰľٶǶôԶǡ
2001ĴӦԹΪһڡ
׽˶ԹıЩһҲ˵ɶκʱԹһȳжȣȻϵŮǡ
ϰΪ˽ԹģԹڹαװùˣ˵ĸȴڲסԹЩ䣬ӴǰΪϰһЩ൱ҪӦԹԹлϰ׵㡣
ʱ򼴱׽ҲŽĵķƵģԹϣԼܹһ˰Ĵϼ졣
ԹʵҲԼٵ˭Ҫģ񵱳ԼվԹߵĽɫ侲ǵķãһԼһҲҪһأһ¸˿ѷίǣԼͲòȶƽ͵̬ˡ
һԼбҪʵڷɻӰ̫ƽһ˲ʱԹȫԼһзնԼ϶ˡ
ǿŴ޻һ㴿׵ţտ纣ˮһı̿գʱշ·һ̶ռ䶼һ˲侲ֹǷݸоĺ
ι㲻ʿôûԹע⡣
һģԭСŸԹһģԹˡ
СŸҲͦԾоԹһֱЩãҲ֪ȤĲҪ棬ǺɺͯһԼԼĴȥˣԹǰҲţԭҲ˳˵˵ΪСŸӦû뵽СŸͦʹĴӦˣ֪СŸһֱԹǲҪ쵥ȥԹ㰲ţһӾʹӦ
ǰǸкȻһҡεǰߣǹɢе˵ζ˺Ů鶼Щա
Сˣһôô԰ŮֲûСﶼҪô
ȥģ˭ҪˣһӱŮˣͫһĨЦ⣬ҾǾһЩ죬һϷɻʼ⸱ãȻ¶ģΧһжûйϵҪǴûɻƵġ
ҿ㿴ʱǸɵģ·һĪ͵ݣҪڳһĪģ㣿Ůɴ۾ԽԽ񣬡Сˣҿǻǵ÷һ֡
ˣˣȥ˼Ҷˣʲôܹء˶˶ţ죬ǵýס
ס㲻ɣѵǸǰװװᣬҪϹҲ߯ǳ˰ɣŮ鲻ˡ
ϻˣҾҪһ﾿Ǹɶġ
˾ƢˣҲֻЩ棬û뵽ɻϼСʱһûԱߵԼһۣȻһͨҲ߾룬Լ˵̸ǸһҲƺţֱǿ벻̡
Թûע⵽Լˣ˷ɻ֮Щ˼Ҳͷ˴⣬Ҫ޶ãһϹ˵ʲôˣȫûע⵽ĿսŮ䲻ˡ
ιô¶ôŮʿ㣬ͳţٶöԹЩãȻתͷеаҲţǰͦŮӣұλƺһ̽ѰζͬͨβͣεŮԺ󣬶ʱͶ˼鶯Ϣ
ǽңǺʶɣԹЩԻԴֿܣûбˣÿͶѾǸҪôȥϻͣҪôǱֱͣ˳뿪ˣֻоԼ˵ķɣԾڻ¥ߣһϹ顣
ʶͲܽôԱǸһŮһͱ˵ƣ˫ֲǰĿͨƺҲǰǶ͹ӿ֮ӿ
ԹԻˣƽŮӿͦ崿ģҲǰ˵ŮɣôͻԼˣǰԭǱ߿Ƶģѵ̫ƽԼģڰɣ
Թʵ벻ԷΪɶסԼСĵЦλûɶ¶ˡ
ˣôߣһС¶ȴûжϢеɰζС椶ߺߵĵ
ôߣͣ͡ԹԽò׼ԷǸɶˣѵǺؼ˽ģ߹ģԼ˽ͻǷУ
ͣǱߣ߸Цúա
ޣ⳵԰ɣԹӽ͵ŮӲǿŵ̽ԱѧãֻôԼЩ㲻ΪΡ
˱ͬڳһʶԷģŪЩòˣԭ˽һ¶ԷĺҲͬ׾ӵıŪûȤ
߰ɣСǻ߰ɣŪҺαȼˡŮЩ˼ĵԲϴˡ
ףСˣôˣ˭ϴˣС椴ֵĵСӣڷɻΪʲôŮӶΪʲôǰװ᣿ǲСˣ
СϹ˵Щɶ˱ͬŪ˸࣬ϽŮҪֳ񾭵ŮֱһѻҲ֪αôϲ
ԹŷӦԭԼڷɻϵȻҲǳôһײ¶λŮԼıֺǲޣרҪԼĲôһ룬Թĸк棬滹һ·Ӱԭɹͬء
ڷɻ¶滹ûע⵽λŮʵ飬еĵطǻ˵ǰڷɻôôأԭλһԣ޹䣬ѹԱ˶˵
ԹǹάЦĵ٩һӾջԾóֳµĵգƯŮڳ£ǷӦǻǳѰĿݣŵùںɶɷٶȼӿԵʡ
˺ͽԹⷬЦԭе㲻̫Ǣĸоʱһɨ⣬ŮЩ˶кЩ˼
ҲԹϸɶԹ˵ԼΣŮԹΪʲôţԹҲ˵ϲԼڣԲŻǰߵĶĶ
ʼԹûκμƻŮͦ󷽵Թһ˳ǣԹҲˬĴӦ


ʮ еϰ
ϿԴ﴿һװˮԺϵҵҪЩۣҲһװѣյԴ뻹УռС˵㣬ӷ˹ʻٿ
ѺαҲһ񾭴кӣعˣˡУѣȽ죬ҵ˰ڻïŵز˾ïʽڼŽӹܣïزڵزϲۼûïزеȥ˾еȥ˻Ҳе˰𿪷«ޡ
αãԭϣڰģϾŮϾҪҵˣŮҲһЩǲҵȴ䵽˺ϣںڴһʱ䣬ǰǡ
ԹҲǸԸ񣬼һ˶ʶĺϣҲûɶ˼ɣαĸֶ˵Ĵӣӻ޴Сʱ˶Ϥˡ
ƣⴱ¥µģôǰ϶Ϊⴱ¥͸ϱƲĻɫڿװ޾Ҫ꣬ͨ㣬ͨ˴ҹҪֹ˾϶ͻѰ칫¥
αͣ£³վڻװ޵һʮ¥ǰΪԺĻ˫ֽܵ
ߣһƬβ¥һǰµģǻǴֻۣҪóֻǶֱֹ֣˵⼸β¥ڣʱ䲻ھ׬˲ǧһٺ٣ǻ÷һαһģ·׮¶ֲһ
ԹҲ֪Լǻἰ֮ǻԱԺ¸Ȥ
ʵ˽ͷ֮󣬾úϵĵزѾ˸յļ󣬹һֳ֮ٱͷǺԽȻͶɫϹǱĽѾõģŹڸԣײȺ岻׳󣬽ͨ죬ײԸõľסҪὥ¶һǿôԤںϲֱΪҪ
һǰƽβ¥жһѵڵز뺣Ͽνʱǻ˵Ҳ˽һ׮Ӻϻ̻̳вʵԸ
αû뵽ż£ԻïĹҡһΪڸ蹦̵ˣ˲ĴȤԷڿĹʺܸߣʱҿҲɧ֣ôһתԣ
ٺ٣Сᣬǲ֪˵϶ߣһˣǸĹ˾бͷαɫï۲˵ˣ̫أ̫ת飬ڲһ㹻ķչռ䣬ں߿ǿ˵㣬ɹ˾չռ乻󰡣ڳ˺ϷزҵģǼŸܹ¹Ǻڻǣгù͹һƨƨתƣָһָҪƬأֳ֪߱ͨ쿴ЭתļЧû˵
˾˵ɾ͸ɣһĿʵˣ˲ｻ㣬Ϳͱжһ仰ɵʹ죡αϳȻвãҲ֪Ǹ¶Ĺ˾ڻïʱӣǿȫï쾭¶
ӴαûڶʱɣôͶôͶˣ
ȻԺαıЩ̫⣬Ǿúαת̬̫ǰαڻïʱڼ沢ïҲкִܴʱںα̬ȾһһٰʮȵĴת䣬ʵЩ⡣
Сᣬǲ֪ڻïϰϰȫ¶ڻïϰ࣬գÿ׼ʱîˣڣ̬ˣڲˣԸ¶ܸ¶ȴġ
αҲҪԼŮѺŮѵǰ԰һ̸Ҳüɫ裬˸߰
˵Ҫ˵زӪ߻ΪЩӣȻڻϾͷǰҲ֮ˣɵĻҲõó֣ϰҲƵ𣬴ϰӲ죬ҲлһΰŽܽ˵ӡҲ
⸱Уβ̵ģ˱һ̣һ񣬡αͷ˭ϰ˭ϰ˭ҿһϻ̳ϿֵģǲǼ㶼õͷҾͷ
СᣬɶҵϰôҲǹϵǰˡαüͷҵͷȻǷֹӪ߻ĸܣϰǻ˵ȻǺϷֹ˾ܼˣϰܲģû˵
ˣαͱǰҫˣ֪﷢˲ƣҹҪǺдǡ˴Ȥ
𣬱СᣬͱڿңҿɲʲôܣأҪ߸ϼ꣬û׼Ҳ˵ĺʲôɣڣûɶܵģֹҵܣǰҲڵһͨ㣬Ҳǿ˶٣ǵһϵģǣⲻǷֹ˾ˣܼܣҲڵģǰӰһҹӪҵ۹ģָ߿Ǽͬѧģ绦ڵĳｨŻһ𵽺齨ڣǱû˵˵齨ڣڴ޵УҲһһŴġ
αԼǳ𾴺Ľ˵ܺͺڶڵĹɶˣÿ궼ҪóһȨвͨԱǿĹɷݣĽ𼦰ҿһȥĲ٣ƾɶܵϹ˾ɶԼͲУٺ٣ǣҲҪ
Ŷαϰ˺ͽһȣȻڵƺǾ棬ԹҲû뵽ڽȨõ㼫£ѹֺαȻԱĦȭƣҲڰֶڹ˾ͦת
ٺ٣ǹ˾һŴϰԶԶΣûнӴ֪࣬ԭպӪҵңڼһִʮ⾰ɣӲһҵΪڰԭʡȫҵڶŵֺŵĽͷزͷҹŸ˹аû֣׼ǱϹۡαţƤĵǹ˾ϰҲӦǰŶԣܡܶǰŶԡ
αΪ⸣˹ʲô˶ϣ˵ҾÿףôʲôҲҪϰΪиǧϰй˰Ҳֵ̫Ǯ˰ɣһм
ٺ٣СͲ֪˰ɣܺȻǼŸܣǼŹ˾£ǶǼŴɶǼŹ˾ʲ˵ҲǼʮڣֻҪӵаٷ֮ȨǾʲ˵ܲϰ񣿡αƳһۣЩĵ˲˵˵ܣһŮˣʮͷʲҲúüڣҲǸ˹Ůеٮٮ߰ɣ
߼Ӳ죬ǷȣͷƣʣӺݻ󣬺ٺ٣Сᣬ˵㣬ⱲӾ׷ҲĪġǼҲǷžӣǰǷŲֽţȼܺܶҪнٺ٣ҿҪȥ׷ܣûϷ


ʮ ҪŬҪܶ
ǸŮģǵŮˣ˺ͽһŵľȣһŮӴһҵмѹȺ۶ɧǿɲǹ⿿һƯһеģαôһ˵λƺƯ
ʲôôαһĽζ֮ɫ͵˳ƯǾͲ˵ˣֻҪϹӶõǾͶķ緶ϴҲмˣŮ˸˵غǹŴݺŵôأôһĹϢˣҲѹּܾʡǰҲǲģܾͰ˰Ƶġ
αһݲὪŮЩޣԹαⷬ˵Ǹ˵Ļŭţϰ׵ıԽҲԣܹӵ˽ռһŮ˾壬ҲԹ־Ǻα͸¶һϢȴԹ衣
󱦣˵ǺϷֹ˾׷Ź˾ܣԹʵ̲סʵαܺýӴǸĽɫԹҲһˡ
ٺ٣ҲǹܣǵǼӡܺãӺҲοҲԳƵ㣬ͬôѧ߲Ҳǽڼǵĸ߼ԱȺҲһִģ飬ڲʮ꣬˵Ļƽ껪˸ùذǻΣҾüܺʺܡ
αûע⵽Թ۵һ˿
˵ɣŮ֮ǿʾܴģΪˮϵ㲿䰡˲мƲƲ죬ǵýоܲײ𻨣ܲӦǲǰ飬˵Щӹ׻Ķǽʵˡ
˵ʱԹбúÿࡣ
Сᣬ⻰ףѵ˵ܻϲһ͵ͨˣ˵Щ뻯ĶʵȴѾһıԸĥʴˣûбҪʵΪһжǿ¥ֲӼ˻߻ҹһĲһĹֻϷСαΪȻĵ
˼ˣҲԥĺͽ˵Byebye˽΢Ц
ԤȦһӸϣαܵԱŮѶݺݵĿ⣬ҡͷϵĶĶҺͰ֮ĸôӹ׵Ķ
һЦúαҧгݣŮӲѡ
󱦣Ǽ㣬϶ܹ׷λඣԹɫ׷ʵ
Ҳ˵ҿ˼أȥڣܶǲ䲻ȣȲǧ֮⣬Ҳ飬ºͶһ̬ȣɼϸ輾ֿܳ϶ȴӲܼܵ˽룬ֻμӹ룬Ҹоǹںͼܱ־룬ҪܹݡαĹ۲൱ϸƺҲԴʮָȤ
ԹԶϰ׶Լ飬ǵϰ׻ΪԼ޷ĸоܵ˺鲻ãڿƺ黹ûгԼĵ
лл˺α֮Թס˴󶫺һС
ǻԼõһ׺豸һӦȫһԱصɨأʱһ¶סƵֱ꣬ЪϢ
ԹҲﹺһױﺣ۸ԱˣһΪʱȼãҲһѡֻһʱ仹ûѡѡ
ڶ¥溣ԹϹʪĺϢ
һڣɶ룬˼޾ķһ㣬˼Ҳɶ룬ԼһƬհףֻƷζҬֺͷ˰ɳɳڸС
ԼӢ»Լ̬ҲԼλõı仯΢ı仯ԹоŵйȻԹеʹζ쵽Ӣ»ĿΪ֮γǶԼӰ仯Ͽɣ
гʱԼܻ֮óӢ»֧֣һǾԼĹ۵˼·θڣҪһкճɺ̷بԼǰɽ赲ԼﲻصĵزΪ֡
Լӳг̷強ߺճɶδг֮󣬶ԷƺԸоԼӰļԼӰһĴѹƺҲһѡˡ
ڵѡгǴǵԭϳӢ»ֻѡ֧֣ԼĳЩӰһҪԼʵ̫Ӱƽ⣬һҲԼҪλá
ͨԹ̲ס΢΢һЦƳԺзȻЩðʧʧˣǴĳֽǶҲԼһ̽ɣӢ»жߣ趨ںδ
ڿӢ»ĲûԼôߣҲǣ˭ҪԼԭֳǿƵһɫദ޷ƽ̬ҲãԼҲãôҲã֮ҪҲһַʽ
ԼͳӢ»ڴϵһ£ֻ³Ӣ»ԼѹһЩǴĿϵһŻַʽԼԼô
ᣬȻᣬǲԼͻʹϢģɼβ˶ȲԼķ񣬴ҲǳӢ»ҪģнڣȡĶַʽʵԼͼҲǳӢ»Խܵģԡ
˵ڲϵġɿصġĶЭʵԼĳɳͳ죬һҲһЩԼܹ飬࣬ɣԼӰ˸ԼгҪõġ
һÿһϸ֮УϸھɰܣԼҪʵԼͼͱҪÿһϸ𣬶ܳڴ¼УǰԼǡǡЩʧˡ
пհ˼ҬƯԹвϸ֡
û뵽ϰڼҲһ±ҲһɼĽɫѾɹվ˽ŸֻҪǽӣﶼ⣬ϰ׵ıƺܾ֤һ㡣
촺أ
ϷɾֲѾ˰ŮӾֲרҵɫھӪϵȱ촺㸺徭ӪЭչǸճӪֱ޷죬ֲӪ״ϣϷٲȻҵĽƣԱƼ˰ŮеĶ
žǸһĨͲãһ˿¶ͣ˭˵˭ĳɹߣ
ٿİԭӵġSHOWĿĴڹʲôǳɹй˾ΪƷˡ
ԼŮһɹķԹЩοЩʧ䣬ˣԼֵΣ


ʮ ȴ
߽Թ칫ʱԹȻǸ飬ȴ֪¶϶򵥡
λгԴ˴֮ƺ仯СҲǰϲˣýһ㣬ǼȸеҲЩпͬλбȻ̸Ϲƣȴһˡ
гô飿Թƽͣް˿
ҿҲȫףҲ֪⵱ȷԭʱûаѿӷֻȷһҪߺҪʩҪɳǿ˾裬гǿ˾ȷͼලϵ걸λ鿼ǣȷ̽ȣףȨⷽյģΪĿǰĽףѾ൱ˡ
г㿼ǹûУкܶ˻µġԹ΢΢ü
Ȼ֪ףԭܹڿʱｫ˫ҶĽƽ֮죬ȻҪ·ȴĿصĿе覴ö˵ɣһЩͶףԭƳǿ˾Ȩ˸ǴĻҪѰҲӣ׮ɾԱˡ
ֻǳϵС覴ãҲһˣְַȥģСĸ̣⻹Էһ˰ȫ¹ʻҪ̳⣬ǾǴˡ
̾һгףҲѡ
֪ҲˡԹڰִǵĻףþӣ¶˿϶ҪѣֻҪǰﵱȷԭģҲûɶˣúøɣ̽ȺҪ֤ڼලϵҪǿ

Ӣ»ڸɵңңĴ¥Ǹ˷Щ˵İˡ
⼸ԷƺһӰûо͹Ķƺһжڰйоص·ţǵһԴϲ¶ǰ⸱ӽԼɲϣɶӡ
ǣǹˡ
ɡ˼ĳӢ»Գһ²Ӧ
ƺڳǿ˾ֵǲԼڲͬ½ҪԼǿίϵͳļͼ칤ίͼǵȷһЩֻʱͻȻҪίϵͳӣҪ޷粨
Ǳλڱֵ̫һЩóӢ»ЩĶԷ᲻ͻȻһĿĴڿ
Ӣ»һֱϣܹԼ֮ڰŪƽһЩ쾭Ѿ棬ȻҲϣ쾭ܹչһЩǱϾ촫ͳҵдڵڣָһӾҪѶȣԹ뷨ǺõģȴҪ˼ʵֻھȶ£޶ȱĿǰ̬ơ
ϣԹ̫ĴֱʣͬҲϣԹʲԷľأƽжãԹƺѰպг߶ȣԼίǲŲòȡһЩʩ
ǿ˾Ӣ»֪ףԭ˵ɵòȻһЩ⣬ԭǿԽܵķΧڣЩ˵ƺͳ˿ɹڦıˡ
Ӣ»Щ꣬粻ֹǱˣƺ˶Ը֪ͣǲЩԼ̺ԣҪһȡ

ﳼһһɫƽֻڱʼǱͿѵԹĹһֲɣ
ƺûбҪ˰ɣﳼԼίһЩίͼǼȻˣëҲϼͼˣضڽίϵͳܸõƽףԭǽίίίԱοҲһΣνίμûж壬ҾҲڹ
Ҿ⻹Ҫʣǿ˾⣬ףԭȻһΣҪʲôԵɵģǿͼбҪžҲ˵úˣҲǴҵĹʶǳǿ˾Ϊʲô⣬ҿͽίָԤǿ˾Ĺкܴϵ
Թ豭һƺ˼ĸԴʱﳼλԴ򴺽ںһֱųĬ̵гʱижˣѾıʵ̫ˡ
гѾҶἰ⣬ǰ̫⣬һγҲʶĸԡԹôʺⲻأǺܸӣǿ˾ǽίĳǿ˾ǲܰΪ򵥵һҽҵ縺й滮ƣҲﶨµԭȻڽίѹҵϽίҪԤڿЧð
ĳίǶɫŲ裬ԹѾܾûзˣίԹ㷢ԣҲǺˣﳼЩصˣ칫ͨ㵽ίίӡƺҲ̫ˡ
ﳼгһһǾ鲻һŶۣҪݹҪţǿ˾Ҫලϵļලǿ˾ҪŵĶȨǻнƵҪ߲㣣ҾӦȨζͳһ
ﳼҪҧгˡ
Թû칫ףԭҪνίεκν飬ֻǺܺıʾǿ˾ĿǰܽίԤƲ̫ʺĿǰʱҲû⣬û뵽Թڳίһ֣Լһʱ鼱ȴ㱻棬ϰĿⶼЩԥˡ
ʶʱΪܣɶһˣȻҲãίϵͳֳɹ뽨ίϵͳû׼Թɵ֣һﳼͷ֨

ףԭӵԼнίεְ֪֮ͨȴЩɬ
ǿ˾λ治⻹٣Ȼ⽨ίκͳǿ˾ƽҲܶһǮʣȴͬѰҲζųǿ˾ڽίϵͳвзֹ쵼׼ˣֹ쵼ԼΣίǸζóǿ˾˵¶
ίϵϸܱûɫףԭȻеĸֹؽڶָƣֹغպǰ;ϸڣףԭȻӣðÿһϸڶþ׽͸
гӲĴҲ٣Կöö࣬˵٣ҲףԭЩ㷣ΪеվȣҲ壬Щ⣬Ҳг㱨гҲգֻҪԽߣԭΧڵĶգҲɿ
Ҳ֪һжҶԷڱпɣθڿ϶ԽԽҲ££ЩҪı󣬲ϱô
뵽ףԭͽס̾λԽԽ⻰ÿÿԼλõһ¸
ҡҡͷ绰û㱨û㱨


ʮ Ƽ֮ĩ
˵ǰڸ׼еýΪ˳ֵһЩҲȡַʽԿ˷ˣѧУʦʺͽְҲɣ¾㱸ֻǷˡ
ȻнְһԹУ԰һһҪƽͬͬʵѧУϣʵĴ찲ԭ̸ְߵһĿ꣬һƻŬһһĿǰ
ԭеҵѧУԭʡеҵҲȫʡʷΪƾõĻеҵְѵԺУԭʡҲСʦѵ൱ۺҪΪ󳧼ʡеװҵѵи߼ԺУΪʷԭխУ¾ɣʵ鳧ưܣʵ豸ϾɣеҵͶҲز㣬ʹ䷢չܵ൱Լ
ĻְҵרҲһְָҵԺУѵѧƿгӪԡΡʻ⿵ȸѵ漰ΪԽ
ϽһͨѧΪ滮ҪнΪ걸صѧΪԭʽͶ벻㣬ƽ£ʽѣѧУչģΪСʦ͸ʩҲˮļܹȴƣռ൱ڻְҵרΧҲ൱ԣɹõĿյء
ѧУʾνдΧƿѧУΧǽΪһ壬ҲǵԹȷѧУΪһУԸҪԭ
ʡͬԺУҪΪһΪһϻԸеְҵԺУѶȿ֪ԹҲ֪漰桢ìܺļճ̶ȣԽ⽻ȻҲЩģٽֹĿǰΪֹȻɵ൱ɫ
ʦϺʲƽļ϶൱󵨣ȻҲһЩ飬ⶼڿɿطΧ֮ڣԹѾ൱ѵˡ
гｨҪչָ׼Ҫ߽ͨȫ潨ɣԹվסŲӲʩ棬ʡй滮Ѿ¯ƴνҲʽλ⣬ⲻҪǵģ跽棬ȴλж֮ҲϣʱӲʩѾͶ뽨赽λȴϣǰԭְҵѧԺ걨
ԹƽͣȴǧУԭӳԱһ
гģѧԺﱸһһЭȫʡߺίиҪչ֤ίи涨Բίи´Ҫ󡣡
һӦһʮĸߴӣͷԹ£棬ӣһ˿۾˼˹ϢԭеҵѧУУ浳ίǳﱸʱˡ
Ȼ֪ȻԼѡԹҲһֱȽʹˡ
˹ͷҴҸɣ·Ҳ࣬ȻڻеҵѧУ̫СȫӳȴҲģĻеҵѧУȫʡѧУҵڰݡݡɽԼȼҪҵкܻӭ㻦ҲвҵֱָյҪԭеҵѧУıҵ
ԼܸԹʶ֮ҲһӴΣദҲܲ
һΰȻע⵽ԹƺЩ䵭ȻȻЦݿ䣬һļһҲŶԷ̸ȴӶԷ뿪ʱŤͷһ˲쵽ԹеһĨ
ص칫ңЩԤеİȻֱ˵ԹҪȷӳԱ⡣
ｨеİԭְҵѧԺڸλѧԺԺ͵ίҪƼʡ֮⣬ְί֯
ھʡͬԭеҵѧУԺ浳ίʱѧԺﱸ鸺ˣУϲѧԺδʽ֮ǰĸﱸ
ԹɫЩȻоЩ֣ԹɫʱˣʱĶŵƽһˬЦ׺ͣɫΣȻѾܾûмˡ
ֱԹеź֮Ĵŷгź
Ȼףȴһ൱СɫʱȴЩն糺
ʣźӵƬеӾСǸŮȴЩ̫ǿԿ϶ǸͺŮӣ̬൱ǣһƬ˴Եӵ״̬
ǽһźĵԹУԲԶ
г֪յĸ绹ǱȽϹӲģȻһֱû飬ʵѾ־˶̸ֻ꣬Ϊӵԭû飬Ҳ
ȻҲ֪ԼĽЩǣǿˣֱܲһ򲻹ʵ̶ΣֻҪԹĿγӡҲζսᡣ
ˣȻҽ첻Լʲô飬Ҫô顣ԹЩ꣬վڰ칫˼ԼЩ¶һŬԼƽ
ܿ𣬽ӴһҲмγ̸ѧʶ̸ԼڹбֳԹΪ׿ϣҲܸйɿһ˺һױ̸۵Ӱ죬һԹԼЩơ
֮ƺһһͬ㣬ᷢһЩͬ㣬ڸ˽ϣȻֺԼЩغϵˣ̫ȻᱻƬԹΪջ
ںʡи֮ͨʱ˭ﱸ鸺˾ܴ
ʡһλнһλֳԭְҵרУҲ⾺λãʡҲЩϵƼȻҲͳӢ»йͨԹͰȻѡ֮Ȼ⵽ǿҷԣӮ˳Ӣ»ĬϵԹͰȻǿƼ¶λá
ѧԺﱸ鳤Ҳζ⣬ԺѡͻҪ䵽ͷˣû뵽ֹؼʱȴðһ׮¶
ԹоջĻ㲻裬ΪڻԷ˭˻԰ȻԼ
˵˭֪ǰȻģǰȻ˭ԹȻⱣƽ͵͵ǺͰȻϵȴȹ̣Ϲϵеĵ͡ǺԼ鳤ĿҲԹϵߵλȹ̡
ԹҪľӪ̬ƲάϵȥϸȲԼźӰ֦ڣһǶԼʱĹӪķΧļƻⲻܲԹľ衣


ʮ 
ȻҲǹٳˣԹ͸¶˼ʱоѹ
ѡԹƷһģʡ߷Ҳ˲ٹѾ϶˶ƷܴĲԹĸȨ棬ȻӰԻܵĪǺǿ޷ܵġ
гʲô˸ɵģȻҲǱķЩε¶ƬӦʢʱģ£·ʱûеҲ˵ȥģԶţζһǶȱ任˲٣Ӧһġ
ģȥʮƬ͸üĳȻͲۣڲżĳ̫޷ˡȻ˿һķڼĳֻһĿģҪҵ
ţһĻЩжϣ²УȿżȻ±£õʱóʹãҲп˸Χ̫ȷ⼸ƬһγɣǾͷ˶ο׷ˣǵǿԶ϶Ϥˡ
ԹǹжҲֱ£Ҳͷͷǵ
ڸô죿ȻЩķңҲ̫ˣòҪôᱻƬ
ԹҲЩΪѣҪ󻻽Щ鷳֪ԼͰȻƵģƾ⼸ƬææĻˣñڰǸһЦ˵Էǳλö
ʽ֮ǰ⼸Ƭ׳ί첿ֻ޷ӶҲԶ׼飬ǸԼһһκò׽š
ڻ˵Ȼȥ̸̸˽һôһ£ҲüˣǱûϢҹŶԷЩ뷨ûίǱͱԹ˼ţһ﾿˭أ
ѲǼ£˲¶˭ԸɣȻҲЩҧгˣҲǣ˵ɶΪ˺ӲԸ̫飬һ˺ӵ飬ˣ¸ĸİ
úú̸һ̸ô˵ҿԷȻûͱȥ϶ͼʱ仹һ㣬ԲӦɡԹ̾һ

¶һһ
黹ûŪʡԴĵˣ˵ǽӵٱƻڼصЭд⣬ҪԶʡũԺľоˮҶоλسúͰԭҵѧԺѶƼ΢оس⡣
ð˫ҶǨгԱвƲǨָڲǨϣ¶ָ浽ʡίίʡίίתʡʡ߶ӣ֯רŵפ죬չ顣
壬ǣҿʡҲǺ£ǲҪڶһЩĽͣʵʵڵǻǲɶè壬ǲǱνĹٷ˹ᡣԹɳʮ̩ȻĵгԴĵ鵽ûУ
ѾˣڵĵؼϣһҪʵز鿱Ҫйص˵顣
൱л죬ǿƼ˲ʵ쾺󾢣Ȿȷ˵ĻһЩҪϱ£ΪЭü۸⣬ΪЩлԱļ¥ϸǴìͷֱָԼ
ڰԭҵѧԺѶƼ΢оһĿϣϸԴ䣬ȡ¸ҽйصλΡ
гҿҲòֵ֪ͨͬ־ʡԴĵе飬ϳɶ⣬ԼǩҸ𣬵Ǿ˵˽ܰԭҵѧԺ뵽۰¼¿Σ֪û飿УǲйأԹƳһǣƽĵ
ԥһ£Ҳֳ֪һ£ʱͬ˵ģǹģƺС֪ʱּٽŹģ˽Ҳ˳ȥԭҵѧԺҲ˺һȥкܶͲ˵ˡ
һʱûлشԼԹҲ֪̫࣬ܶ鲻㵽ų飬Ҳ֪ѣ˭һųԱ;忼췽ʽڹؼʱܻôһЩðԼϸԲ˵ˡ
ǣעһ£ĺͰԭҵѧԺ΢оè壬ǼίֶҪ鴦ֻڳʱ룬ҲҪԹ̾һ˦ƹ񰡡
ЩȣԹȻûֱԼҲǱԼЩ鲻ܹ±ˣ԰ѹعʡ
Թʱ仯С˵ҲøӺޣԭֱֱȥȻǸϲԭֽʽԹע⵽˳ϣֻڽΪ˽ܵĳ²ŻԼԭʽڳ£ҲԹֱֱȥˡ
뿪֮źЦг¶Թгǰ˾أҪ˵ͰԭҵѧԺõɶè϶ܣǩֵģǸҲңǺڰԭҵѧԺõǣܶ࣬һֺֺùЩүҲмռЩˣ˭ܲٹԴļǲܲɶġ
Ҳǳˣź浥λ֮ЩСúܣǶᳵ·ﶼһֻҪԭ˭Ҳ棬ҲѸ·øɸɾҪҲ޴֡
ԸˣֻһЩСΥ棬Ƕ򵥣·ڳһЩǶڹĴ¶
ԹѾԸо˵гļΡ
涼ҪǵҪƽҼҪͻص㣬ֵͳˣ㻹ʱôŷֹ⣬С⣬ܿסӰ컵صѾ൱ˣ±ôಿŵλǧɲ˵ظ¶
ǱߵôˣԹת⣬ĿϣѾоݷûô򵥣Ȼɫòɣ۵ȴ֮ȥ
Щ鷳ݷΪǵ˫Ҷ丽ʩݹҵ԰ķչҪԻԺܸߣҲ֪ϰ϶вⲻϵģݷҪ԰ֽ⣬Ϸֽ⵽ͷϣҪҪָɣԡû˵ȥ


ʮ 
Ծͳôһ飿ԹЩˣȻأ˱ˣһˣЧı棿ǷӳʡߣǲǻһֱڹŻϱĬ⣿
Թ⻰ЩأҲЩһ㷢̣Է⻰ȻЩ̬ȣЩָԼǲҲΪڸʲô
гί֮٣ҲʼδΪӿȵ̬һϵھ崦ȱ취ϸ¹ֻȡֱǷֶ⣬ԲŻ飬Ѿڻƴ֮ˡСĵ
ߣô򵥾ͺˡԹ³һصĽ豭ӷϣʡˣĲϵĶѣѾڰ֮ǰͿʼܵ飬Ƕ˯ء
һæʵг˵ϸʡίίŰѿظתʡôôǰͿʼˣ
˭˵أʵȴˡԹɫޣ忿ڴУίɭǩʱϸ壬ڶʡĵҪˣЧʶôߣߺߣ⻹ֻϵģ߲ư
ʶԣֻȴʡô飬һ֮ǰ֪ͨعؾ飬ȻԶڻ߲عȡ֤ܲ͸ģ˵챾ϣֱܡ
뵽ϱһ⣬ǵԹ˻Զǵ˴Ļǵѡؼʱѡ
ԹΪгƽн裬Ȼ飬ָʾҪǶйоأû˵ϸɶǾʵг⣬һֱ߿϶ͻҪΣ쵼ҲɱҪܴܵӰ죬ʹƺͲɱ⡣
ڡ֧֡ԹŬƶĳд蹤˵쵼Ϊ¶ܵʹ֣Թ˺ò׽˵ǼֱһԵĴ
ôἯӴһͻȻϮڼҪһ⣬Ҫ˵һż¼ɵҲţֻԹƺҲǰ֪飬԰ġ
ԹҲϸڲ֪飬ԪһżȻ֪һϢ֮绰ʼԹԹ֪ԪԹҲҪȵʡʽ֪
г֪ʡܵʲôĽʵ̲סʵ
ߣȻܵ飬ôͨǵطҪֱӶʡ︺ġԹĵǵǵģǵǵģɼίиɵĵҲҪȥչǵǵģǰԼĹʽչóһ鱨ݷûϵҪϣƴҪƴ

תĸѡ񡣡
ĬõԹ̾һǻС
гҪں̸һ̸
һȻİȻҲǾɥѣȻܾԹ
̹Ȼĳ˺ѧԺһŮʦ֮ϵȴʾȻʵѾ־൱ˣ޷顣
ԹͰȻϰٺŮʦܽ飬һ⼸ƬϼίܵʱЩƬǽ챻͵Ϊɣ׾ٵĻٵΣ
ΪŮҪ߿ϣܹŮϴѧ֮顣
ԼŮΪ˵ĸܵ˺Ӱ죬ϣ;ܵһЩӰҲԸԼŮܵһ˿һ˺
̸ʲôбҪôȥȰ˵ɽǰ;ϥԹƵҲΪʲôԣҺľȻδǡ
Ǹô죿ȻҲ̾ѣγΪ̬ж׶ŮޱȵİԱȡģΪŮ;ϵĽ
Ů֪ԼĸԼŮʦôԹͻȻʵ
Ӧ֪һЩŮܵǸŮӣΪƻԼļͥҸȻԥһ²ŵ
ҲԿԹҲ˲ȷԡ
ȻĬĬͷѾһﻢµ飬ϵˣҹϵԹš
ʾǸ⣬ùԹȴԸıҲ֪ʱԹ˲鷳йֺǨ⣬ʡԴʡ鶼ڻ쿪չ
Ҳв˽³ϷһЩɳӰۣìͷֱָԹʱʵڲԹң¶ԽԽֱһħ䡣
ǱûдɣȻĵѯʵ
ٺ٣粻ֹҪ꣬ҪˣʼҪǻסԹ̯̯֣黹ڵ飬ǹⲻС漰һߺߣѾ°ز飬طһѹȥ˵Ǿǹغ͵ְɣһӱ˷ڳڹ
ⶼȥˣôͻȻˣסԺҲס˰ɣסԺڼѵǾû뵽ϷӳⲻЩŹ֣Ȼŵ
ԹûϻشԷ⡣
еȻйŹ֣ȻԷͻ֪ϢȴУѰźʱʱǸոӲ껳죬Իĳн蹹˿϶ԼҲҪѡгҪڳʡﻹﶼҪȫѹȥȷȶ
һˣʱǨнѾԤ벻ìܺѣȻƽ˳Ѿвìܺڲϻ۵пʼ񻯱滯ˡ
ɻй滮չĿѧԺͺԣֱӳΪȡӹ̣һһĶ˷ԼգֱӳԼδг֮ȫƽĳнͷƵĹⲻܲԹеѹ
ʣмҲƲãʡܵҲɭǩʡ޷Ŵ󻯣ԹҲЩʼϲеıҲĿǰȫ͵ڹкȺ棬ΨʵֻΨϣ鸡ı̬൱
Թһʱ仹ЩҪʲôһֻ֮ںݣЩ鶼ײһˣⲻɵ߾衣


ʮ ߾ȹ
Ӷɭ칫ҳ֮Թһ
ɭȻݳֵʮַŭǿóԼǰ㱨ǱȽģԼ˻нΪʧũܶȶ޴ѹһϵᱣϡѵҵ׻ȶ෽Ĺ룬˶ɭܴȤ
ԹҲʱ붡ɭӲΰۺɭȻûȷ̬Թȴоõɭʮָˡ
ְݷЩģûί㣬ʡίί㱨ԹĿǰг˵ǲ̫ʵģԹѡ
ʡȥϻίʡžȪΣԹ޽ʡճҲ֣ҪԽԽ֣ԼҪѰ·Ѱɭϵ½Ҳ޷رܵġ
겿ҹûпգţûɶ¶ڰҴ˵绰ѺܾòˣһӸҲ쵼㱨һ¹ŵĵҲܵίĸ߶۵ģţҰȨҲϣãҸ绰ĶУҾ쵼ඣããλãҸ绰
绰һͷĸ꾲µ绰ҡҡͷһʱʡ߷ӳļŲ٣еɽζӢ»ȥУѧϰһ£ôͻôķȫģʱίĸûаʲôʵĽɫ
꾲жӦòŶԣԸǻӦòڷĵͼǡ
ԹϾ̫һ㣬ķ껹Ҳãĥһ£ĳɳҲкôâ̫¶Ǻ£͵ֲһķպжȾ͵Լڹˡ
ԹûпλϵĹ㱾Ÿ󣬳ǲؼҵģֻޱҪؼݡ
ԿŤʱʹһ桱ľƿţһӼװ׻ȹޱϲӭΧΧȹлŹˡ
ôҲ˵һ
ޱոһĨϲõĺΣһʱˣڹ㲥ѧԺûа㹤ѹһձ°Ը϶˼ֲõĹҲ֪ǰݵĹӵҸļͥĶˡ
һݾϲôԹЦţòٷԣ
ޱĵİһԹӹԹƤ£ϢһɣҶŪһˡ
ˣŪô˸ֲԹʵ
ţɶȥˣڻҲûȥãҪޱЦӯ棬ȻǿԹһӱرãЩµԹޱЦݸ
ǺǣѾ˴ˣҪһ治ǶѣԹȤ
˵ڳ붼ҪīһߵҲ磬ҲС˻û˭ע⵽ޱӳﴫҿҲ̫ˣȴִ˲ƣҿЩܲˡ
Ǹ˶Դ̬ȺͿһվǾžʲ塣ԹڳϿޱæأǾƽɣ
˵˭˭˭˭ޱһ߳ˣһߵ
ɣжԴû֮ôҲ˵ôǸ˶ƷζǶȲһѣνûԴ˶ʵͲеĳһѡԹվޱ˫ۻӵƷޱƽ̹СϣϸĴ޲˿ڸǲסޱ˵
ҾϲڵϣԶȥޱܵɱϢоЩ΢΢ƫͷ׼°࣬Ͽ鿴ӣڼȤͳȥһȦҪʹڼɶҲε⡣
ֻڵ뷨ҲһֻԸ뷨ԹӺߵƤĵסޱ⣬ҧţޱʱһеĲЩء
ˣһ齽㡣
ԹʱޱҲĳԹ££
粻ϰࣿԹһۣĹЦ
һƵýޱȵŤһ壬ڵһԷ۵ĺʱ¶룬ϼĿ࣬ޱ򸣬Ҵ绰칫˵һˡ
ţǺã͵øУҲˡԹһޱ߹ԹС

겿ׯҽ軨׷𣬾Ƕλһλ쵼ôҲ쿴ҿ˵ʡί֯ĲԻضΪϵ㰡ôѡǻƺأư
ԹЦ飬˿ʱķ겻϶Ӱ죬ø꾲ׯȨǰԵͷ¹ܱģϣԹѡг֮ǰ˲ٳһԵ
ˣʡίȷʡＸҪŶѡҼƶΪԿϵλ֯ˮţȥֻ꣬Ǳ߻ءׯȨЦеĵϻǣǻڴȤң֯׼ԻʲôĿ˵ĿûУԸӲѡɲ¹ҵ»ô˵
˵ˣ֯Щղμӹûûڻɹɲϣ˲ŲܰһӭɨԴׯȨƳһЦǳǳĸ꾲ɫĵ
ǺǺǺǣԹЦ̫ˣҺεºܸҵޣׯҿǻǹأ֯ĸ߲Ǹһᣬ߲֯Ƕɼ
ţҲôģⲻ겿㱨ˣ겿ҲͬҵĹ۵㣬֯ҪͷǾʹɼɲȥһң˵ԭһ꣬ȡ꣬֯ܲģׯȨƱʾһ£ԹҲֶƱһڡ
겿ׯɲܱһҰǻҲһӭ֯ԱְǻҲҪܸһЩѪҺǰô黹ûȫ壬Ÿ죬겿ׯܷǻ쿼Թ΢΢һʱˬӦ
ٺ٣Ҫ겿˼ǻɲ֯ҵ㵥λׯȨƻһЦȴԹʹ˸ɫ
겿ǻһչתڣɲʮҪɵǻĸɲҲڸԵĸλȡ˲׵ĳɼǻĸ־鳤ܿӦ˻ѸٰѹǻҲʮֻӭʡɲԹԴǿС


ʮһ 
꾲ҡҡͷǳǳһЦÿɷ񣬡ǻôȱɲõö࣬Ҫӣֻ¾ûԸȥ꣬ˡ
겿Ҿ⻰ԡԹɫ
ޣ꾲üëô˵
ɹְҪڶúĵطһܶˣһ˼Ҫȥõĵط˵˼ûзڶϣҾҪԼɳģӦѡһЩĵطŶԡԹšüͷ˵ԼĿ
꾲΢΢ͷ۵Ҳеʵ˭ܿôһ㣿ŵˣ˭Ըһӵӵĵطпɹѡ£˵˭׵£
ֻ˵Ŀ⡣ԹӦﶼ˵콫˹߱ȿ־㶼⵽ٺ٣ǿû˵ˡ
꾲һЦˣҲǶԹ԰ˣ¶˵ɣȥоһ£ȷȽ⣬귢չ仯Ҳܿ죬Ҫʵ쵼ɲ顣ҿ֯ϵͳɲǻ۶־ȥʱ䲻ڻʱ൱ǻίӡ൱ãʱҲ޲ڡ
ø꾲ô˵ԹҲˣֵȷϼѣҲ൱أڿأڹƵǻеһġ
ڿأڹǳ仰úٰܾΪ쵼ɲܹ൱ˡ꾲⣬ǰߣڿزǱ죬Ҳǻȡ裬ҲҪȡʲôӹ̣ҪʱƵĴԿչֻҪһΪʵµĹģֵô顣
Թ͵ͻͻһ꾲ƺл˵¶ȴǵ㲦Լһ㣬ĪԼһʱıЩ̫⣿ԹʡȴЩԻҪ˵ԼʱҲǽв֮ҲΪôȴо꾲ָأ
겿˵ǣɹΪףؽȡѣǿؽȡؽҪ⣬ؽҪȵߣֻҪڴڣڷչⶼ⡣ׯȨ׸͸꾲Ĺ۵㣬ڵԹ
ԹĥŶ˻еĺ塣
ʱѾŶȥһֱûлҲһĽɫһЩ֮лҪ˵һֱδ飬ƾ
Թƺ˳˼꾲ݸһЦʱǲǹһЩ˼ӹţĵĸԣɹһ˳һźԴϲȲҲܣͰѭؾɴӱϿԱͼìܣΪպѺìܣһ㣬ĸ￪žõ֤
ĸ￪ŵĴŴǹ˾ɫɫĸѣҲִۣǵûȴԾȥԣĸ￪žʯͷӣûпĿֻҪΪ˹ȺڵĳԶ棬ЩίʹΣʵ֤һС˶ηηβಽҾֻʡ
Ϊ¶ӦñԼķȷľͼᶨƵȥ뾡ǧټƣƳһ谭ȥȺڻῴüϼ쵼Ҳῴü
һֱصϯ䣬ԹĥŸ꾲Ļ
ԹǸõŵµĽɫһЩ跹ˣ꾲ôԼԼԹһʱ仹û
ֵĸ͸꾲ԼէһƺЩìܣϸϸζȴԽ׽ԽζҪԼУһ϶һҪȥ꾲ҪԼؽȡ£һҪѰѷʽͲԣҸ꾲ǰָԼҪɥʧԼԭĸ˷ͨԹҲǽסһ
ôԹһֱìǻֽвԼķ񣬵Ƿâ̫¶ֵȷܻ鷳ҪԼƽԼ϶ĹҪ޶ȻⲻأƽԹҪĥһ£һȴˣ̫հǰ˺ϸ֦ĩڣΣ
ո꾲ĵ㻯ԹԭЩãǶʱΪ֮һ壬⼸ԼصˣȴҲʧʡ쵼УȻòƳ첻٣ҲʧȴԼԭĸԷֻ»òʧͷϵĸɲȥܱԼȡĸɲȴࡣ
ڰԭʡίʡȫʡҪ׷غ³ʡĻҪڹϴһΪһζȣֻ쵼Ҳ˵ĺζⷴΪ
꾲һĵȷʾʡ֪ʱ仳ģԹд󶨣ֻҪʡ쵼ܿǷֱԹ޾κη꣬ԸΣսǡ
ԼǰֵĻЩˣⷴʧȥֵ㲦Լı⣬££ҪԼͷǱҲӭͷҲҪϣ

ҲоԹ⼸ƺһǱһһ㣬ǰЩʱԹֵйоسϵڽʱ־쵽Թ·һЩһζ
Ӣ»뵳УжѵΪ£ίճʱ֣Ҳ֪ⲻһʱԵĹʱɶҲܸɳɶʡ쵼һΪ̵ĺӡ󣬾úˡ
оʱҲе粻ֹζ
ڳӢ»ոһͼбˣй沿һ±˳ʡԴʡϵפڻ飬ǰڱǨ˺ǨǣлɲУһ¶Ӣ»Ӿ绰¶ʡǸߵ뻳죬һҪѪѩİģûøӲȣҲø͸Խ
־ǸҪģ־ȥҲؽӰ쵽ϱ߶ԼִĿԼΪȻЩ鶼ĹھƺЩʧأڸ˵ΣԶԶѹǰе㿴ԹЦ˼
쵱Ȼ֪Щɶè壬Թıúܶ˶⣬˵ǵǿҵ⣬Լڣǿ˾ףԭԹĳβԼԴкЧҲǺܺã챾ҲЩ˼ҪԹķͷǾڣúԹһս߶ȹǰѹء
ǻôʱԼҲҪһһ粨úԹЯֹ뵽춼ѻ𣬵ѻѻ𣬻óĥôӦԡ


ʮ 
ԹסЦ컹Щסˣʼˡ
ֵѾϲˣʡԴмֵĵõһ£߽֮󣬸Ҫ߾óﳼǲˡ
ֱиǵڹų˷ѣģΥЯɰԭҵѧԺ˼ηãԸйֳַֹܸԾ洦֣ؾͼǹ֣йԱгейطá
ﳼʧ칫ﳼֱԲıʾûܹʧ֮ᣬʧ֮칫˶Զﳼһֱﳼܽ·ƽһҲеı˳Ĭ
˵Ϊרﳼǿ컹߱ﳼȫʵ
ͬ־ΪԭְҵѧԺԺ浳ίǺѡƼ⣬Ҳϸµо֯ҲϸϸĿ죬ѡҲʡҸڰԭְҵѧԺڰ¹ƣȫչȷѡѧԺڹ̿
Ȼϯμίίᣬճίίίȱϯ¿ίճĸٿһ㲻⣬ڰԭְҵѧԺ쵼ѡϣ⣬ԹھѧϰĳӢ»˻㱨ϣѧԺҪ쵼ѡݻԱ㲻ѧԺ蹤Ӣ»ͬ˶
ڰԭְҵѧԺԺѡ⣬Һ͹гѾӢ»ڵ绰˻㱨Ҳͬ⾡ȷؼѡԱչصȵ֮ȷһеģȻλȻԿԸоԼλô˵Ľ㣬⸱оίʵһ㣬ѹ˶ҪΪ֮ķܶ
ʲôͿǴ˴γίҪ⣬ϵʱͲҪ̫ʱˣ˵˵
ʵѡǰȷﱸ鸺ʱ֯žѾˣʡί֯Ҳˣͬ־ıĿãҵĶû˵֯ΪƼΰԭְҵѧԺԺ浳ίѡǺʵģȻһЩӦίǱ߾ʵûжмֵĶ֯άԭ䡣
ºͣ˵һ޹ؽҪ飬Ҳǲ࣬
ô˵ίǱѾ׼ȷĽۣﳼĿϣôȴһֱûⷽͨأ
ίĽҲǸճδüλͨǻ㱨˼Ǹɴͷڳίһͨ۽΢΢´ƺﳼͶĿûа㷴ӦԹԵĵ
ŶίѾô˵ЩݺαˣﳼûʶԼе©ԹԼȻȴƤһĿٿһĨâĽһɫ
ɲûίͨյӳľֻ˵յ˼ţֻδƬһ£ҲΪֻյż٣ڼίڲҲֻɿĵԱ֪ǶؿƿĽɫҲֻԹͰȻ֪Ƭﳼε֪ƬģҪôҲյ˼źƬҪô֪ȥ
ίǲûﳼﲻԣֻ໥̸š
ݺαҲ׼ȷţźƬзӦӦʵģǹؼһ㣬ԼƷʲ˵Ϊ֤ЩƬȻʵģҲ˵Ʒ⡣
ﳼıʣôҲɷѿġ
ܸܲҽһ£ǽ˻ģ˵ƬзӳŮԹϵ壬ѵ˵ĵƷʻֵôʱε
ĵƷû⣬ΪܵƾһżƬܶԣί൱صģǶڵλ˵飬Ҳ۶൱ãһڶĿǰѾ飬ҺƬеŮԸУŮʦѾ顣
ɻδ䣬˷֮ɫﳼѾȷѣĿǰѾ鲢ƬеŮԽ飬ʱʲôʱٻʲôʱƬӦǸȾʱֻӦûûɣ
ﳼĻϬֱָģѡθɲҪڼ·λһѻֺһŮԱŲϵɻ֯Ʒʲɡ
ίʵǰѾʽ־ӣȥǰǩЭ飬ֻڵӰŮѧҵһֱûʽȥŰֱʽ漴ڵҲ顣
ݰᣬɰͰ͵ģɫʣ͵ļί磬г˵ȾҸ޷ͬǵֻ֤ǩЭ֮𽥷չΪ˹ϵǶ˽ԷʽǰйԽ޵Ϊ
ĿɿڴﳼɺЭĻˣѵ˵Ǵ¶˭ĵõƬ˵ûоûˣǳɶˣ
гֻǾյ֤ûֻ֤֤жϣȻҸҲͬĿǼί鶼Ҫ֤ݡĿĮȻ
ﳼɵĻﶥòҭסһŭϹŰ壬ֱһԣҪһֱ֧֣ǳ룬һƺκ˶ˣԹҪһ֧ҲһĻ
ǣδʽ֮ǰͺһŮ˷չͬ־ϵĸ飬Ҳ˵Ʒϴ⣬ĸɲҪѧԺԺ縺ǧʦ˵صҾòףҽ֯ͼίӦ¿λѡﳼһǲΪڻ֪֯ʱʹæֲ;ÿԭ£ǡǡ˵ͬ־˼ϴ⣬ǰŲۼҪӰ;ǨæȥЩڰϷ
ﳼһ൱գһ湥ڦ˼⣬һ治ɫİһˣ˼Ʒһ⣬Ϊ;ǨͿȴνǡ
ⷬǵҲһЩίǵĹǸ־ƺͬУ±ӵĶͱԷпܾҪȭ
ԹЩСﳼɿΪɵĺøУ˸ЭܹһأŤת棬ֻһоҪɵ
ǣ˵䡣Թԡ
ãг˵˵ɡĿͶԷһ΢΢ͷ


ʮ ķ
ղŰгԼгҲѡ˿ҾǿܶһҪءԹĿʣڳίϻӹ
ﳼһݣѾЩʱûмԹĿˣƺԴԹδг֮ûпֳƻ˵־Ŀˡ
Ǵں⼸£ԹǱֵĽ͵칫ϣԹҲǰ࣬ǵг֮һӱϳɳǽֿԹγгʱַһ档
ǼУ֮찲ԭְҵѧԺĳʲôΪ˺ʵǻ̸ְߵصĻΪǻڶҵ͵ҵķչ󾢣ԹϣʳָĻӶƺʲôǻ췢չĿã°ϰѶƼһھҪѶƼĽǻҲҵ죬ҹ֪ҵ뿪ǩԼ仧ݱͷ
ҼǵҶκЩǻ쾭ü仧ҵǿǻһƣǻȫ֮ƽְҵչΪǻչҵṩģüܵͶԴԴ˸ҵ˵Ρ찲ԭְҵѧԺ߳Ҫһ˵ԭְҵѧԺĽ跢չպо÷չԹϵĴٽá
׻˵ͷУһλĴͷ൱ҪڻеҵѧУƽ̨ϴȫʡʡƷƣΪΪףҲ֤ͱ֡ǰҺʡίνʱҲ൱ͬҵĹ۵㣬ǾǰԭְҵѧԺҪΪְԺУһƾͱҪһǿ쵼ӣ쵼һпؽȡͷܷϵĺΪҪ
ԹһóίƺоǸԹֻˣ൱мܰע֪ȥﳼһΪʲôԼʱڲžͻԵøϬ
ѡһ²ż汸һҪأǷ߱²ż汸Թ׳ؼ⣬졢ﳼԼ˶Ҫһס
һλıû飬ؼ⼯ڵϡԹг˫Ŀҵǵ·ֹº˽£ָʲôǾǶԵ͹ҵҳϡԷɵءȺڵ顢ҵġִţ֯ĵ˽ͬ־ЩڷֵģûκιЩķӦ
˽һҪ˽ָʲô˽±ָ硢˼ƷСƢԵСڣҲͨ˵Ҳ޹ش֣Ƕ쵼ɲ˵ȴԹ֣˶ע
ί鷴ӳ⣬ǰ޷־ӣ֤޸ѣһǰǩЭ飬ֻΪǲ˺Ůʱδһѣ֪ǴŮ֮ڰҶΪ˸ĸģѵ˵׸ҲܱΪ˽п
Թϣշ磬Ȼӷɺ͵½Ƕûаʽ֮ǰͺŮ˸ƺףʣһ覴þľԷһ˵ĵƷôοѾͶԷ顣࣬ˣһλұڣǲǸһһζñȶԷãǲľΪһöԷʤΰԭְҵѧԺԺһְ
һķóίǶ˳˼ԹѰԭְҵѧԺչҪԺ˽覴ϵһ𣬶صİһ覴ᵽһ߶ȣôϸϸƷζһ䷢ʡʣ󣬻İղǡô

ԹѾܾûˡ
ίսԼʤգﳼԼԼĹ۵֮һԺѡ˳ͨȻɢ찵ʾǹؼԹЩζûӰ쵽Թ顣
꾲ׯȨĵ㲦ԹһȻʵĸоΥģ⣬ǸҲãɹҲãµηհǰ˺滹粻
ڱǨһԭѹԹгģƺҲһӱ˲٣̹ȻԾǣԼóеʲôΣǱеǣȻԹΪԼʲôʱԹøͨ
³ԹԵøȻĿ˿ûдԹӲ飬ݹҵ԰һӲһСʱԹɣñĻ쵼е̨ļǶЩˡ
Ͽ꣬ǵ˼·ǶԵģ󣬲ӣʵʵԼλӵԼɫĲҵȺ·ҪᶨƵȥԹӳ߳һȡ°ȫñݸԱߵһ߸̾ĵĿǰҹһõľþڣ½չ˵νչպһ㣬ݾþͿӭһǰδеĿڣĿǰ൱ɫ
ЦݵĽԹλг̫ԼЩˣóԷԻݹҵ԰ʮ⣬Ҳÿ԰
˵幤ǣͷûеίȫ֧֣չ˳
ҲҪŮҲһף˲ɣ갿ǳƵϴĸɻҵ԰нճɾ갿ûһⷽ갿˲ֹһ
г̫佱ˣСгɼҲίиǿ쵼֮£벻ίиĴ֡ЦĻӦ
ԹһüϿǰ鲻ǣоУþǺãǻݹҵ԰ķչûֶ֧٣ҪԼѰҵʺԼչ·ӣһʱҲԣȲһϻãҲ־
ԹͿĹϵƺ࣬鳤дߡ
ȻǴӹɳĸɲȴͿͬΪ¥СկˣСկ˲仰٣˿Ϳϡֵ⣬ǮԪҲСկˡ
СկǸȻĩžɸֵһɵ¥˵ԭʽ¥ʮʿʱΪ¥ˣ¥ȻԭСկؾ͸й¥ˣǹҲ͸ΪСկ
ϺԹ̸ñȽ£ٱ·ƽԹÿ෽涼ҪԼθڵö࣬ϺͿϵһֱʮãп⴩󣬶ҲһЩ˺ͽ̬˫ĹϵҲͻڴڼ䣬ںȴʱһ


ʮ 
ܵгޣǻݸɲ߳ȥҲйˡЦ˵ſ׻
ԹԼĹ۸Ȼı䣬Լŵ̬һЩò֮ģһǲ漰ȫشϣҲס
ǱѾ¶ˣ˵ʡԹǣͷĵҪŪˮʯζɵҲŵõŨҵĻҩζλгƺȴûûһ㣬˿оѹ
ѵ˵ʶһ쵼ɲǣʹԼûһΣѵ˸ϵݸɲأһݸɲѲ˸ϵѵͲ֪Ծڻ׸ĸɲ
Щ͸ԹˣԹ󱳾ɲ⣬ˡݻҲֵʡ޼ɵͱԵĵŶԣ¶ûз
һطڸǵĺãһҲǰ¶ƽ˳ˣȻмðģҲƤϹһ޹ش֣ٸ׵ڣҪͷζҲ֪⾿ʲô˼
Թȴûô˼ȥĦ뷨ԹԵİԼ˼·˵ϿҲҪ㣬ǻݹҵ԰չ⼸ҵԳڵͺͶܼ͵ĲҵܹӰ൱ͶܼͲҵˣһгֲЩҵͻ׵壬ҪǸǣҪǻʶʶĿвҵҵ߸ֵĵ·ҵӦԷյʶⷽӦΪ
Լ갿ԹЩͬ쵼ᷨоЩһԹӦΪǸеȡ
гڶԤҵ徭ӪֻΪṩƵķչ˵Ϊָ갿ԹҲȽϤˣ˵Ҳûôס
˵Ϊ͸Ԥҵ徭ӪìܣָӦҵ߸߿Ƽ߸ֵ·ȿҵӪЧ棬ֿԴʹҵǿҵзԲƷ»зߺһǸҵԴҵ߶˻͸Ч滯չ
ԹҲ֪ԼᷨЩΪ˽ܣҵзΣʶȷҪһϹҵΪģ;ӪߵʶǷȱÿÿҪڳͷ֮Żʶܹʶһ̶ϼҵպΣͬʱҲԴٽҵͷǵγɷչ
ԹĹ۵㵹ûļ쵼ЩҲӹˣίλϣֻܱݾ÷չһֱ׷ᣬҲһԼ뷨Ҳ֮Ȼ겢ĬȴиԤھ÷չĶҪԭ
ԴһԹҲķ˼ĿǹȻҪѿɫԼӪ̫ʵʵìܣһ̶Ϸչ͹˫ϵԹҲЩ뷨
Լ¶ģֻҪǴӸϷԺ͵ԼģΪԼãԹԼѰͬ˾϶µĻ
ǺԼʲôԵĳͻ׼ȷ˵ҲǸЩµĽɫ˫룬ֺദҲ˫Ըģпǣߴ߽֮͸ˮˡ
ʱˣһԹ緹ԹһЩԹƽصķ񣬲ÿΪˣǿ֪˫ϵҲһԼһЩεĽڳй滮ϡ

ô˵ٻǸ糤Ϊ񣬵ȷϵȥæԹβŵҲ˵ϵ˲ȡʲôʽ۹⣬ͲжΡ
ţصҲָ棬Ϊ߳һ֮⣬˶Ѿץʡרʮ⣬ƽڰϾҪˮˡͷҲһͷ۵¶ǣ˶࣬ɲǣȥһ糤
糤ȡʩûУԹ˼һʵ
ţ˵ڲҲ飬Ƿȡ̾ǿƴʩıҪвͬ˽ȡ߼Ӿסԥһ£ҲͨϵʡжĿֻЩСϷ
ԹһɣǷȡ̾ǿƴʩ϶飬Ҳζٻ縱糤ожλ飬ٿ˵һ㣬糤Ȼ˵ͺͺһǹٷһңǵȷһЩ˽ӹɣԼṩԼǺϡ
Ǵб¶һȴֵӣǾǻݺݵĺȻ൱һЩɲڹȱ취ʱԾԾаЩνɫ൱
ƲŵĸûЩɫɫΪ֮һϣǲûдӸϸı仳ַΧڻݺݵĳǽϲȻЩķ͵طڽ̳аɰʯЩҵ͡
ڳǿ˾ôõĹһΣҲԹἰؽҲֻα겻αǣеطָ֯ɲУԵø⸴ӣЩʱ򹫰Ҳֻܽͷ¶һЩСආεĸԴȴ塣
жʡʲôʱۣԹĥβŵ
ţҹҲһ֮ڡšüͷʵϸڻ壬ҪǼڰٻ縱糤маһʲôĽɫλЩ׼
ţ֪ˡԹ˼Σ֪ͨгйֳͷֹĸֳҰ칫ңҪǾһЩǽһǲһЩѾΣȫоõķչˡ
һ㶣ʱԹͼгʱжǲǲ̫ʣ
д˵ζֻ»ʡġ
ʲôʱ򶯣ҪҾòϵ̫ãҵ뷨ʡһ壬߾Ҫʼ׼֡ǻڵ⣬ӦǻԼҲֻԼܽסҲǻ쵳ίЩ⣬ίи伲ҽʲôˣһҪʡȫһĴԹվһһһ


ʮ ɸ
Թ칫һ͸ܵ˳ѹ
ԭΪԹֻҪǨһξֲиû뵽鳤ԼȴʵһӳϣרŶԼЩ϶гһϸĿģٶϱʾ
Եķһ£˵Ҳʮ׮¶ǣ漰ҵ鼰ȫУڻϽԼͻͳνҲ϶࣬һԵıʶǾԽĵͷӳԽǿҡ
ϰ壬ϰһҪİٺ٣ҽһƾ֪ûô˽¶ֺǺǵЦŵ
ȥжйֳ֮ʱʽй־ֳһְȹ̣Ϊй־ֳһְ֮Ҳʶ˻º粨ն
ȫƼ񸱾ֳֽξֳһְ⵽ļԣоְҪữΪɣƱС½Ӱ࣬ҲʹĹϵ񻯡
ʡͳӢ»Լ칵ͨλȴԹļᶨ֧֣ջ˳Ӣ»ͬλҪ쵽˾ֵ뷨ȴδܵóѣȻȵĵйֳ񸱾ֳ
ºоҲһֱֻйɷȻìأѹ£ҲֻѹƵסµξֳּγ񸱾ֳй߾ЩһֱȣҲҪһЩԼź
¶ãҴԿ˿󲿷гǩ綼һǰˣгҪһΰˣ߾յôţίίǱأ˴ЭǱأƿԼ칫Ҵţʾºͷֹĸֳ
ϰ壬Ҳ⣬ȥ꿪ʼģн裬ǰȫ˫ҶЪͩ͸ʩټϸλһรԼǨģ˽пҵĿĽ룬ȻĽһӾʹ̼ҪǳǽĲǨ豾ǣ൱棬ìܾᣬ֯þ͸Щҿɳ֮
ԭݷ־־ֳģҲһڻһ߸˲ɵ֣ξֳ֮ԭλоֳּλĩβԼԭֹһ̯ӻĽԼߣȱĵίίԱְλ֧֧ӳҲΪԼоվȽŸ
ţ˵ûҹĴģƽڻݺԼԽԽƵ⣬ҿƲűƺûжЩãǲȡжֻµҪβ󲻵ˡ
ҲЩпԹθںܴҪҲܸߣҪйҪΪȫо÷չһõķչƲδνҲԹָѯӡ󣬹ûǵΥҲоĪѹ
ٺ٣ϰǹ󷽣ҪǮǮҪװװҪ˸ƣҿɴûмгô󷽹ӶǵҲҪҲߣǲϰ⣬ֻй־͵û˵ˡ
½˽ƤĿϰ壬о㶼гĻҿ˼Ҫϳ־Եİһս۸ȥо֧е㹻ǺɿҲã©˷ҲﲻǲǴؾֵЩ˽о֣гҲ˿ڡ
ԣϰ壬˵ǹؼȻǰڲһЩճҲߣһѶҪûʮ˲ҾЩԼͳνýϷЩؾѡЩɿɿ񾯽ҲǿչҲͬ¹۵㡣
ЩŰ죬ǽг̬Ҳˣһ¼ɣһҪԱܣĿǰֻ˼г鳤֪Щ鱨ԴЩ֪գйڶר飬ԱҪ󶯣ҪѡţҪʿɿҪѡЩͨ籨ŵڹҿھ鶼Ҫѡһ£ҽ黹Σ鶪ר־һ׮¶
һֵһαǨзӳ⣬г̬ȺȷʡоֶҪϸ飬ʡ鲻飬ǻйһҪ
ºЩ̫еĹŹ֣˭֪ʡݱǨһЩôг̬ȷתأ
Ҳɹг˼ףǻ黹ҪǻԼҪƯƯȺ⣬ʡ߷ģ
ҲͣƽϢһֵҲ˵ݷ־Ǳߣгݷ־ַоЩʡ鹤ʱʾ㱨ıֺܲ⣬йʡ쵼쵼ŪҺǱҿоҪóŲʺݹоֵίоһ£Ҫϵ
º׶־ϲݷ־־ֳһֱҪίίҲֵˣߵ൱һϰҪºˣܹŸǿȱλֿ԰Լѡˡ
ϰ壬ſɲʡ͵ĵưҾһءζһ䡣йֵίγһ£ܲܿסϱߵѹǱҪ볣ǿͳЦˡ
ңûĵ׮¶ҿҪŪʡһǾҪ֣ڿԱ
ֱӰʧԼ칫ҺԼгһûл̬ҲгһֻĲԼȴûѡ
ʡܵȻԶҰԹƺȴЩ̷ζ
ʡѸԼʡίίƺʡƹܵܲΪȻҪǾ˵ǶԹһξط粨¼еĴӡܺá
൱ؼ
ʡϸг˵ԩңһνǶԹ죬ǹԺгģǶվһߣֿܺС
뵽ĵȼһ֧̣һ绰룺ǰҳиҪڵ绰㱨һ¡


ʮ λ
ʡλʡ¥¥һͻңһˡ
ɫĿе룬ϯ̨ϵ͵ĵƹҫŻĹһεɫϯ̨ǰ˰ɣ͸¶İȻǱŪЩ˯ľʱࡣ
ԹʱѾʮˣ඼Ǿ밲Զĵиɲ
ȫʡڶȾùͨɸгԼмƻչίԱᡢоίвҪ쵼μӣμӻĻʡйزŵλĴҵгҪڻˣԼפʡйصλҵҪˣһЩʡҵĸҲҪϯμӡ
ϯ̨ʮдȫʡʮĸемǰݣֱǧݡͨǡɽλʮһλƽڡ
ʡֱ࣬ʡҵĸڵвλԱĺ߾һȻ˫Ľޡ
ԹĿбӵλϷƤӲǱʼǱڷϣ²豭ĸԱߣзԱժ±ǽˮעԹòĵͷʾл
ԹͷʡڷŸек˼
Զм䣬˵ʮǰǺͰһģɽʮǰҲͰưڷһֻʱǨʱչȻԶм䣬ܱߵȴһ㻻ͣ߰͹̶ΪݣұǽΧɽͱݣվʵչ
ʵλҲǰԭƶȣ˵ڽǭʡҲͰԭʡһַʽ򣬾˵ڴ̼ɲ㾭ץչĻԡ
оȫʡеĵλܹ۰ʮɽǾʮĻ죬ֻڵݺͽ侭ʵ㰲֮һô仯ǺȾӵǰѽΡ
СӿôʲôԱߴĻԹصʵС
ٺ٣ûʲôǰɶʱ򻻵мȥԹбת壬ЦЦĵ
ӴСӿôָŻϳԽҲһƨչһ壬ǸʡǽðһСʱȫ糿һ͵óţ͵õ·ϣɶҲˡ
붼룬ǻɸɶԹһЦԽָҲðԹľǣ˵ߵλÿǻ˼ˣǻλ߰ǰҲŹţȴԽԽԶˡ
Ͱ֮仹ݡݡƽĸеƣȻGDPƽȻݺͱݻ൱룬Ȼλ˳ҲǸоһ仯ȶ˳еһȴ١
΢΢һ̾˵Թֵһ㣬Ʋסһļʡ
һҲ̫һ㣬˵Ҳ̫һ㣬곣гܱгλãԼʮͷ䵱гѾɲˣû뵽һʮһǡ
⻹˵ȥ굽꣬쾭üĿѶƼ˵ˣȥľӢƼ졢ʱѾȫʩ׶Σ갢˹ҲǷҵȽɫȷ껳ȫʡʹϳͷˡ
ԹʼȫƶдȽ跢չƻһȻ֮ǰǰҲһʵʵڵĶǳнĴҵҵЧӦ˶쾭һٷֵ㡣
˶˵ռʱƣȻҲһԭ򣬵Ϊʲôǰгûһ㣬Թȴˣ¾Ͳʱˣû൱Զ۹͹㷺ûдĻǵıЩﶼǱϱƾʲô㻳㣿
˵󻰣ɲҿ亣ڣҵҪ󲻸ߣһֻϣǧܰߵλþˡʵڣǧҪλãҲζҪǧݾðѺͨᵹһλλãҲҪȫʡʮһʮϣܱߵλá
˵Ц䣬˽ҲƽλϣԹ˸кǹԹԵĻصߵλȥˡ

˵ʡڵڶȾõģ÷չټȫڶλǴҶ֪˲ϲ޺õķ棬ϲˮҲЩǲһǵ˵ҵЩҪôн棬ҪôͷԷȼҪôĿǳСҲòѡ
егǶʶͷ׼ü¼Ӧʡһ
ʵ⻰ڵһŵλгǲҪ¼˵ĶǴ֪Ķ˭ƨɶɲĶ˭ӹǻԸҶأҾ´Ұ⻰Է磬һӾ͹ȥˣȥ֮վɣôһҾҪ˵ǸҪֱӵ㵽λгͷˡ
ӦһЦĻ±ߵһŵгһͷӶȻг϶һ̩֮Ȼı飬һЩг۵βסźΣǰ֪ʡĵԸеë

Ĵгڰɣҿ˿ǽľݣܿɹ۰ϰٱŰٷ֮ʮߣȸǸߴٷ֮ʮţϲɺأһ⣬ʡפĹҷϢȴҰٸн
ڷչĻƻҲͬǰδеٶȼӾ磬֪гԴкο
GDPͲһ·߸ʱ򣬲֪ǷעѩƬĿżĵʡ͹һܾ֣
㣬ҿ϶ʳѰ֪ĸоΣ
Ӧ٩Цгһһ󣬲ӦɫƺгƽһЩ

егûУӦĿˮԹϣԹȴס˸ͻ֪λӦʡҪԼʲôġô޲ߡ
ˡԹ˾֣ʾԼš
ľݿҲ൱ϲˣȡóɼҲ٣ʡҵֵЩҶ̸ˣֻһһ⡣ӦһЦȷδﻳ콫ԳзչΪ˼·ǺҶͬҪͨп蹫˾аɣ
Թͷʾʵ
Ҿһ㣬п˾ȻҵȷʵֱҵҲʵֿĹߣ˴ģдƶн裬ҲζŴвģǳп˾ʵ൱ԵطծʽʵֵطҪƽн裬һҪʶ
ҿ˿ǽͶȺܴ󣬴õĴˣˮۣܸۣҲϣһծѹôĻСã깤Ҿһ㽨飬ϣ췽Ҫʵծģȶγɡ
Ӧ̹ӮԹĺøУλӦʡûһӴԼ͵Ļᡣ


ʮ 㱨
ԹӦϵ֮󣬿˿аСʱ룬СʱԼȥڣؼʱ䲻ʡſݵûɶ壬ֻλ쵼ȥ̺̺ˡ
͸Ƽϵһ£Ƽھ￪ᣬΪҲԹΪڰУǲɣԼȴҪʡݰСʱˡ
һ𱦳ԹԻȻɲסʲô
Թһȴʻһž½ε¶˳ϲԹ
ǺǣҾһˣϹأʡ̻ôԺΪĽԹЦôҲ߰£
ţһݱϳɣĳأɺ˷ܵ֡
ĶǰһһٶʡǵġԹϳʼƶ죬ôʱ䣬ԹԼеķݶҪʧˣ׵õһᣬѵãǻס
ƶ죡ɺĵԹһۣǲǹڿǣ
ٺ٣ĶĻǿ㣬̲ס˵ҵ㻰ôԹҲЦŻӦ
ɺһϲǸһĨ˵Ц⣬Ķ
ҲĶɢɢ羰ԹȻǸںĵС
ɺЩˣ˼Һ˵¶أô
ˣôˣӦʡСʱټҵȺţ˵Сʱ̣Ķȥɵ㶵ǵſݵȣ治￴羰ءԹգգ۾һ޹ģ
ŶɺһͷʡټѹԹȺţСʱȷѰҪҾڳһһǶҲȤý
Ǹãյţ⻹һ绨Ů㣬ҵøлӦʡҴһŮӴĻᰡ
ԹԼеķŵֿʼָˣ⼸ֵּǰԼܣǸ꾲ׯȨԼĽᣬԼһԼ
ƶ죡ɺĵİԹһۣҪ˼һȥַһ£ְٰƴˡ
¶ɺɵƾ˵ɶʱһɹǣСŸͯɶʱйң˵أһڣ򵥲˵ŪľսƯŮһʱܸܵԱкǼɱ˵Ŀ⣬Ľзɣܼ尾ĥһǸ˴ˡ
Թסɺ̲סЦʡתһȦѰһƫƧͣ£ҲϨ
СŸȥձˣֻҺСڣҺСȥƻһȥô
ƻԹ֪ƻѾ˰ֽʱдˣûȥƻǾðûȥƻ˵⻹ûϵΣȨصĹԱûȥƻ˵β
ƻʾֲѾ˰ֽͷƣưɣKTVǣɣðĦ㱣Ͳ¥ӵһѾΪǼƵ꣬˵аټרùķ˵ŵƻʾֲѾΪһۺܻˡ
ԹҲǴ촺һһε֪ģȻϷɻƻֲûҵͻΪӪ촺û൱УƻֲĸȤϷɵĿҲһЩȥƻֲģƽ̸ҲҪ̸һЩ
λҲȥƻֲĹķ˵ķÿ쿪ţǲʱĿţѡĿҲ൱ϽλҲǸԼɷȥһΡ
ԹҲû뵽ұܰƻʾֲô󣬶ҲôתݺһĻӰʼվУڶЩ̫Ը׹ϵˡ
֪ǲһżȻ¼˵ʲôǿҵԤȴʶҪӱܣ׹ҲڲӺнʮϹԱˣҪ˵ʱԼֻ߲ͣҪԼȥʲôҪʲôЩԴЩԽãԼӦʮ

Թ뿪Ӧ칫ʱѾˣԼֻаСʱʱ䣬ԼһͣⲢԹ֮ԼԹ˫ԭ
Թй滮ͼԶԼڳй滮ĿӦһͣҲѳǿ˾ģʽծ񳥻һΪϸķӦúϸҲ˲ϸ
ӦǴëãԻôģдͶлʩַʽЩġ
ַʽǶڵ뷨ҲǺõģžƱ仯͵ίȱԣܶණױζߵծҲܸ֮ͣ޴ĲգӦΪһ㣬ϣίиƶһԸϽʵһЩලҪȫȷ滮ܲ۲۵ĵִжᱻ
ԹԽ껳쾭÷չ״ԼزгҲһԼķӦϿԹжϣȻԴծ˾棬ҪԷⷽӦһѵʶͷԷȴɿϣҪóзչ뾭÷չƥ䣬ҪзչܽҪóоڳзչܵô
ԹҲӦ㱨˻ίи׼Ϊԭ̸ְߵص뷨ͼ˻ְҵչܶԻϢҵľ޴ƶãϣܹʡߺԴϵб֧֡
Ӧ˵Թ˻ЩģԹھҲñȽ׼ȷܹлİһкԼйϵóн÷չⲻʧΪһ⡣
ֻԻģľծͶʩ軹ЩģԹĽܺͽԼٵģλгԼĵһҲŽΪ̬ѵá
ǵΪ٣¹ֻǰ棬һ鶼ָ̬£û뵽Թ࿴ԼԶн漰ֿǣǴ̸ְߵͼֳıһ쵼˼ǵõġ
˲Ǻ޵һЩ۵Ͽȴȫһ£ЩϺԼ뷨Щӽ⵹Ϊ˺棬˵˲׸ƵĸߣԼĹ۵ͿڰԼĹ۵㿪չױϱĳЩ쵼ңԼĿͬҲҪͷֻΧһ൱ס
뵽Ӧ΢΢һЦСӲֵù۲һ¡


ʮ 
ǿҵؽֻصϿգС÷̨ŤССİһԱ鷿յԲ󣬳ȹȹǷ裬T-backҲò˶ٵĺɫ׿ѩ׵ķ紥׶ǹɿϢһӾ˵ȫ궯
ƻֲĵǰһָˮ׼ģ֮޳ңƸΪӱΧĿܲ⣬Χ˲ͨ޳һʽᣬȻְԾӸ¸ڳȻơ
ԹϲַΧ̫Ũһ𱬵ĳ棬ض£ԼƺѾǰԽǸϲһƷζֻһĦҪھưһյǷݴּҪ˵ļȼմĿȷΧԹҪܾòӦ
ķƺ󾢺ңǿڸмѣԹ־ƣûɺȻ־ƣӻеҪԼļơ
ֲӡȺøɵĻɫҷզһ¿൱ˣԹȴ֪󾢱ҪˣҲҶȣֻһСһСڵţɺҲֻ΢ЦԶԣȴɱ
ɺã˰ԭѧѾˣȴûлϼң˰һҽ̸ţҲڹѧȴǱһѧ˵УʱͶ𣬻һѧڵĿ׷ǰ˲ȷϵ
𳤵һСζһԲЩˣһźƽ欣ȷе㹴굴ǵľѹһۼ¶Ҫ׷֡
ŮӶȥˣȴԹѾһĹЦ磬ĴǾˣһǶͶأɺ˹ɫ˶ȻˣҼֱڶϰ֣Ҳľôţǲǿ۲ѡ񣿡
ԹЦԷǡ
˵ͦȤڲҲܲѹܹɺǸЩøϣǰԼɺͯŮѣ⸱ģĶԼͬʱӮŮӶ̾
ŮǰҲͣŪӳԷʼһֱһޱȵģ⼸ŮڳԹ²һ᲻ŤԼһ椾飬ԼɺͯŮϵģȻŮϰ֡
ûôŰɣɺɺС֮ûɶ
ԹҲͣԽԽڣѾͷҲǹǰһԼһģŪǰ˼⣬һԻɲģҲһ㣬ҲǸӿΰ˵㣬Ҳ㲻ɶ˲ŵӣôɺͯŮôˡ
ٺ٣磬ͱˣҲѡɺ㶼һĴŮλֺãôҶۺ죬СɺһãҶҸιȥ
ĽԹ޸ɺҲûиԼúԹʵݣֻ˵Թйڻϰ࣬Ҳûĸ⣬ϾһʮǻúãҲжϢ
Сӣ֪㣿ҿͦԹҲ˵һ￴ӼҾ˵÷ˣ˵ҲǴ֣еӹٻӵܵζ
ٺ٣𶰸ǿɾͲԶˡƱԹһ¡
һֱЩ͸ǰӣܾй˵ζ˵ȻʮּƽǸĸоƺһرѹԼװԼ˵¶ζǶԷǸɲԼ׺ôǸسһﶥҲһƼɲѣôȴԼһָоأ
Ņһ˿ͯһɫĳ˽ˣ¶ˡ
Թһվʲô¶ˣأ
ͯδһԹҪߣһߵСߴ˰Ҫͱס׼ߣЩǿҪСȾǸС𲻴ӦЩ˾ͶֶţСͰѾϣɺɺۣǰɺɺС𶼸ڰˣҿЩ˶˾ƣҶһɫԵӣǺˣ
Թ̲ס̾һôԼÿһζ飿ѵЩֳԼĲ֮أʱԼҲ޷˵ʲôһжȰǰ鷳˵
ԹĶĻҪݣһѾ˷ţһߴѯĸһ߿Ѱš
ԹϵA03ʱɺѾ˰ǽϣɺǺȻֲӵһЩҪȥɺŤƨɡ
ס֣Թŭȡ
ӴڻоӢˣסҾס֣ĿŴУǸѹסɺӲмƲһ죬Ҳס֣һҪ֣զģ
˵䣬ǼһﰹֱҪһ̽ȻҪɺİȹ±ȥһһͬҲЦҪЧ£һֱֻҪǰ
ԹЩ£һȻ̫ˣԹܹоõЩһЩͷģƻֲôתȻһףʲô˶£ǸģҲζѵʱ
ʱԹȴ˲ˣ鱾ҲرҲرܲ˵ġ
Թǰһ沽һֻĵһҽǸħŤеɺȼļһʱһַֻһֻǵ֣۵ڰл
ҲûиԷҲһ׺ݵֱȭӳԷҲǼƲϽһɣһǹȭȴѾ˶Էظ£ʹǸһ໽ŹűһĴϺһ㡣
ɺ֮󣬸ϽܻԹ󣬾δŮɫɷףظ
ԹҲֻһˣϾҲûɶ⣬ҲֳֳʲôƳȻڹеˣҲԣɺֺʾ뿪
Ӵôߣ㵱ңǷˣڶɳļһֱδмһҺϳҲҺʪ룬ȴµĳŹˮעԹˣһҲһЦŵѾһӿ
ֵܣôԹֹͨƽĵ
ޣɶǳֵܣҸ㣬Сӣ¶ˣԲ¶ȻҲ⣬Ůǰӣӣ첻ɣ㿵үͳ´үЩѹˣϹȥŮǺȾơǸЦŵվ˹ֹ֣Ա߼ԾԾԵļһбԹ˵
ģЩ˶عصˣɶ¶ƣɶʱֵܼˣ·ҪˣֻҲˣǵҲҪеɶˣٺ٣ҪģڰߵҲУô


ʮ ǰ
Թ۾зӶԷЩͷͦ󣬿ү´үҲ·ͷǸҭ
ҲӿͷķƵľƾʼ͸ȫѾܾûзˣϾʱſ޼ɵʱˣڵˣĥôԹŬĿԼԼ侲
Сӣ˵⻰ԿǹûУԹƳ˶Էһ۵ΪԼʲôˣԼл
ûôЦŵ̲סŵ̯˫֣ȻסԼ˫ۣװһԼĻǿЦûУǱԼлҺ°ңС
ģ٣ɷ֪Щǲ˵ģ
ԣ磬¸磬Ѫ
жߺƺҪ֣ǰһҲڰѰźʵĶֻǰ˾ƿû
ԹЩĿԼǰװǻƵļһ˴ΪʤȯһèϷ̬ҪǰչʾһԼ磬Ż̬ȴ˵ĿЦ
ҡҡͷǶԷһ֣ʾ˫뿪
վסģ㻹ΪԼǸˣҰЦԹͳԼһף˲ϣʱԼǰһݣֱͳ˱˿ЦɫʱǺȻһ֣ļһﶼԲžƿҪ
ʲôһ¹ڳ׳Ѿһ˽ǽýξ֪ӣıĺҲһ
ߣ϶֪ˣʼĶȥˣƣ٣ϣϣСӸõľƣٵֻҲСӸ򵽲֪ȥˣֵҲ˵ˣãŰɣ
׳꺺ӲһЦĺһ㣬仹൱ţɳУֵİʺӸԹϣĵ׳𸴡
ֵܣô¶⺷һɫĶԾװһı飬滹еζԼԾԾֳ־ƿҪ˽޶ãֻ´Թ
ԹҲǴһһһʼ̧ЩѰ˲һһ¹湦ģԹôûⷽĽɫ컹ǵһȴδ뵽ֳϣίʵЩź
ԹҲ͵İ龭һûпʣҲûп͡
⺷ӾЩ֡
ʣǰɫǸöԸĽɫȻ֪һǸɶģǾƾԷȣԼȻƻֲʱ䲻ͷϣÿ춼ϼ׮С¶
ЩɫЩǿиɣЩ˹Ū飬Щ˰Ի⼸Ҳɫɫ˼٣ΨǰһԴ֮ȴܰڳһƵ᲻ļƣ治
ǱҲǺǵճµ֪ʡΰܶӵܶӳֽ˵һһԶĽɫҲ֪ϰͨ죬ֳ̫ϰжǶĤݵλտϰЩԸҲ֪ɶͷ֪ϰҲǶʮֿݣȻԭķݣǶһﱳ˵ļɵԶ׼ġ
٣٣ƻѵĿˣвǸǸ⿵ٵ·ϰȥһ׹Ǹϴ͵ϣƿƹпƻ򵥣ô
⺷ϢһƽЦݵЦ
뷹ǹ⿿ȭͷӲеģµĴĥѾĥԲ࣬Ʋѽܵнˮȷ񣬵ҪܵHҲͲ٣뵽⺷ӾʶҪ̾
⺷ӵĽЩԾԹǶԷǰӽоȡ
ǸһֱĮȻĵ˶ס̧ĿݺݵĿ⺷һۣǸӸһ֮¾͹ֽˣɶһȮҲУҲȥ´ҲһףȻҰˣŲţҾƻţ
٣ƻĿˣαأҿλСǰҲ⣬οŮҲʧٺͿٵķȲǣٺͿҲȴŮƵ˲ǣҪ濵ٺͳƯŮòã
⺷ɫֻǸ𵭵ЦݣֿĽ͵Թע⵽Էָǽ΢ս
ߣ֪ѴҲΪǣģտ˵Щû׵¶һŮһƣⱲӻǵһΣһ˵ǲɣһҺ̧Ŀ⣬Թһۣ˭У
⺷ɫһ䣬ЩѣҲ֪ӲȻҲСҪԼǿܾ͵ñԼѾ£οһﱾͲϲǸճµġ
ɶ¶еһΣΪ˸ñ¶ǸҿǸ࣬ҵҪҪʲô˵ѵ˵ƻֲĳ޷ĵطˣ
ԹЩͷˣڼŮǰ԰ʲôһ滹Ϊǵˣз·ҲΪûǽڣǼһͲ˵ˣΪտĻᶮһЩû뵽ᡣ
ԹǿӲĻﶥһϣɫʱø䣬ճµĶʱŭģǼȥã
е绰Ѿȥ尡СҺͿ类˸Ūˣڿ磬ԣƻֲƻֲҲصģƫܣˣԷƨ¶ûУ⻹ߺҪʰǡ
߶Լʣ⺷ҲЩѿǳ뷹͵þģߵԹԣҿǺúǰǸˣʧϰУҲҪӡ
Թ⺷кøУԷһɫһЦһͷ
ʡΰܶӳܶӵĹӣԭǰйֳ¾ֳ⺷ҲǲԸԹԿһó绰Լϰ绰Ǿƽһ㲻ϰ绰һƺЩƲסˡ
ϰ壬˵¶ġԣٺ֪ͨ˹Ǳߣţ⺷Ӹоϰ岢̫ճµģпҲģԣô죬ãҰѵ绰
⺷ҲæŰѵ绰һĿ꣬磬Ҳӣ־ⱲûôһͷһҲΪѣСӸҹžƣ¶ôˣ򣬱磬ǾͲ˼ˣôţ
⺷ӽӹ绰ϰִ˹տǿʡĹӣòҪȰȰǱ߿ˣǱߵķȫⵥƶѣҲûбˣȰȰǣ˵ϵſǶǶ¶ġ
⺷Щ࣬ԹȻֲģȻǲЭԼȥ˵ͣô˵ͣʡĹӣ¶ôͱԼ̯ˣ
ŶʡĹӣԹбһǸһ꣬һɣһҲĶӣһ״̬£ǸճµķǳĶˣһ뵺ҲΪͯͳͻǰɣû뵽ڳڰйִסȴĵʡΰܶȥˣȻ˴󣬿ֱ˿Ĵˡ
ھʡﻻ컹һʱ䣬Ѿвٷˣ˵һҪίȻϵһ㣬Ǿ˵һ鲿ЩϵڵίǵʱǽһЩԵǸǱɣѹֳĶô𾢶տҡź
⺷ӼԹһƺЩ⶯æ͵ֵܣһȰ£òͷСȥ񣬾ƣ¶ˣſٳҲǲˡ
˫ĶһʡĶӣٿԹһ֮ɫиǷҲǹٻӵܣȻ֪һʡķһɲ˵ֱǰ;Ĵֻ¾ԼҲֻ˱ķݶɣ
ƿɲУǵùŲԳЦţ磬Ҳ˲С˹ҿСҲùһ¡
ߣҹţܲ𰡣ǳǸӰɣѹ֣ҿ۵òǳô껹ԭ̤ôͲһ£Щǲ㿸ģԹһߣƳһ۶ԷˣĿɫ΢΢һĿϣʡĹӰɣΪѵͲ㸸ʧ
³Ȼվ˫Ŀ𣬡СӣǷôĿҵҲеģʡǻζˣǰװͷ⣿
ȴס˼ǰȥĳ³ĵǺηʥǰװݶûõģ
ԹЦҡҡͷֻĵ绰Ѿ绰㣿ʡǰЩӻһԷƺἰء
һ˵ʡλ쵼ӵܻǿôһ¶һȻ˵ԼһԷԼ׻̸ԼһԼСɫô˵һԷ
Թ⻰ԣϸµμũˮֳᣬԹȫ㣬Ҳ̸£Ҳڡ䡱ἰԼӴѧҵϽԼȥһװ޹˾Ĵε̸ҲǸпѣԹȻ֪ȤҲ˵ӭӵչҲ˳Ʊʾл
ԹҲ˵ֻ΢ЦŴͨ绰ʡôˣûдɣҺͼڰţһ𣬰ǲʶеᣬƺЩɼأǺǣڣڣ̫ˣǺãҰѵ绰
ԹһЦҡͷһֽ绰ݸԷСǲ㣿
־ɣʱҲʮһˣԼϢ磬ʱԼ绰ȥֻаķݶôһﵹװһɷнµģĪһﻹλʡ쵼ӵܣ
ŵĽӹ绰ιһһϤޱȵĵͳӵ绰ͷĴСӣǲֹˣǲǣɷѿǣߴţ̨¸ҷϻȥгǸҸ㣬ǲù⣬Ĳ㣡Ͻȥ
֣֣ɶг˵˭أ־һ⣬æʵ
ϻϹôԹг㲻һҪȥôӸǣߴţ绰˾ǹгϽȥ˵⻹һᣬúú飡ѵ绰г绰￵ѾЩͷ
־Ŵһ֪İѵ绰ԹԹӹ绰ֺ͵绰˵˼䣬źЦ˵绰
Сû¶˰ɣ
ԹȻǸı飬־ŷӦ˼˲¶డ


ʮ 
ʩ蹤˵ȫʡһָģ˻ᡣ־ҹ˾ڰҵгﾭӪòⰲװ޹˾ȥЩŵģҪʵǿ̫࣬׵ʡʱ䲻ԼҲֻ̫֣ܿǰµһЩϹϵ
˵ڴľһֱѰȥһᣬҲԼ˵û뵽׸ոպԼ˵еŵˣԼȻͰŸˣ뵽־ͺ޲ܸԼƣͷ˭ⲻȥУǲܸǮⲻȥ
Թɺ˻صԼڣͿ绰򣬵ȴܲҪܻڳ¶³СȻǸʡΰܶжϵ˴˵绰һԼ׹鷳Ҳö¶ҿֱ˵İ鷳ˣԿǻ۲
ԼٶЧܺãһ뿪A03ʱ־ûлع³һ˼־˼㱣ȻҲǱ赲
磬ţ̫ţһţصѹֲסҿʡĶӣûղʧǵģҿǱһѵɵ˰ɣģСӣɶΰܶӳĶӣҾͿǶص绰أЩ˱ˣٺ٣һĥ滹Ҫʰһأ
һֻСĸ̼Сһ㣬ڰһצŸղŵΣһĴҴܣԹҲסЦû˵ôţôҲɺͿʡʶѣ¶
ˣ磬˵ˣ۾ϹǰҾϾй˵ζһ;ѹ֣ô˵أͺҼүһȫþٺ٣ǹɣզоүӻѹˣ
ͨ죬ǰȾƶûϱ˿ɫʱȴعһĻ̫ˣԼȥʱЩһﶼη֮ɫҲǲ֪Լһ·ɣǿٳôȴһԲľ͹Ϳ͡
ǰɺͯվ⣬ȻûߣҲ˫ｻ棬ȴûм˫ɫ̬ȱ仯ֻ֪Թһ绰⡣
ԷһʡΰܶܶӳĶӣһǿʡĶӣǰһҪǹžƣҪ㣬Ů治֪࿹ػίȫĵľ̡־ԼηǰûиܹģǽӴЩνӵ֪ܲʵǶôûǵͬҲԼ˾߳ƻֲĴˡ
ȻһΣնӭжˣɺͯԹĿⶼЩ˲һɺͯȻ֪ԹݣǶЩڰŮ˵кеľ޷ġ
ǻ컹ݣЩкͰ磬ԹǸʲôĽɫ˵ҲҪǽȴһʶˣֻҪ۷ɫվĸ磬һų貵Ĺâ
ͼֱˣȻһѧǷǲͨʣΪѡѵʱϸʵĽɫĸײһسҲ̸ʲôжֻΪģһСİǰ̺ţŮı;סҲͽ˶Է
ǽһ粨һӾͰ̼Сһóȥ֮ʶԣԷſͷֱҪ绹֣ǶԷڳͷҲȷ㹻ˣʡһλʡĶӣѹ޼ɡ
ԭΪѾӶˣû뵽һоȻһ㣬ת˲磬صԭİ衣
磬ɺ㣬㣬Ҫ߰ɣڻǾδܾȫЩԷֱĽǽϣһҪţпֻԼϵһ
ɺͯҲĿͶԹ˵ĻĻЩǸճµһݹĽɫйҪʹǿɾҪ¶ˡ
Թҡҡͷ΢΢һЦҪ˻
־һӵ򵥡
ĵݻ֪֮н̶ˮǲðˣ̫˶һˣھѧϰĳӢ»ò绰Լͨͨ
ЩɫȷҲﲻ𣬶ҾܾһңһȳӢ»ھѧϰʱ䲻ôֻҲ¶ԭ򣬳Լõʱ⣬Ҫм¶ֻܴĳ롣
־װ޹˾󣬵Ҳһ湫˾ݻͰ˽
ݵĹһ㣬䣬û˵̫漰÷⣬⣬־Ҳȥһװ޹˾Ҫ˰ٵĸҵ񣬾ƾίǣڼһĻɶˣȻҲпΪ;ڣϽԼŮⷽйϵ
˷еֽŴ򿪣ȴһ
Ѿһ·Ŀ־һƿ·ʮһֻȴһӣЦĵͷڲСð񡣡
ЩãȻÿ־ȴһ۾ͳɳ±Ȼı̨Թ
硣־ԹİٴԼ֪ǰʮͲһóģȻṳ̂ȴЩ俲İӡУʮĸɲܵƼѾˣϸǾ͵㹻Ӳıϵ˵㡢ԼԵ֮⣬һ˵ҲֻʡлЩߵȴûɶʵȨλϴˣǾҲѾܺˣϾȥˣԵǾһԾ
Թʮ굽ҿ־δţŵһ֮ԼױɲʱҲѾʮˣҲ׳ˡ
ʵ͵óʵҾ͵ʵͷԼ
ɣ־ԹȻǸƵƽͱ飬ķų̛ϣѾȥ룬־Ҳ֪ľƾȴԹ֢״Ҳǰզ಻ѡ
ýԼ־־˵ζԼ꣬ȴһдҲó϶Էдʸ񣬶Լװһ֮µģ
ԹԿ־ЩЩٻӵܲǶŧ̶һʱ˼ҾܷǸԼһľǰСʱ̸ƺҲͦͶԵûаᵽ־˾ҵ¶
ձŮԹҲȻʧЦδĿ־־ʱˣпվҵĵ绰Ҳˣʱϵɡ
־εȻˣҲվרźͼλŮʿǸ뿪
ǿʡĶӣʵڲſ־ݣӡԼиĳигĶǶ޲ţñǿ졣
ı˴󰡡Թ̲ҡҡͷȮӣ־Ǹɫƾ;ԣСӾгͷӡ


ʮһ ɽ
һֱصʱϵƺЩ˵Ĺ죬־ǰ˵ı֣ȷ̫һﻹûʶḴϾԵŮıһΣ̵ڹٻ¼ͥӵҲʶҪս
Թǲô⣬־ҲǴ丸֪ԼһЩͷ˭Ҳ˭ɵԿҪ˽һԼϸܰ˾ŲʮģȻԼǰûбҪڸʲô
ɺݳ͵֮󣬲𲽣ʵûȶվƣȻ־һƿ·ʮǾԼУԹϲˣķƺһЩ
ԹĥԼĶ÷С̫һЩޱǶѾ˯ˣϰ׻ڻûлҲûһ촺ǱˣʱޱͳǱߴʱһЩȻҲЩ촺ߣ촺Ҳʮ´˶Լɶʱȥɶʱ򲻻ȥҲԶҲЩԹ¶ѡ
ȥһɺͻȻ
ԹһͯҲһ֮ͬɫ˿ˣⶼɶʱˣʮˡ
Ҳĩ˯Ҳû˹ܣҲѵûҪҪ˵ǲˡɺͷЦЦĵС˵ǲǣ
ͯҲЩԥĳ̫ԹıҲֱ߸Լһĸо赭дľͰһ׮ǿ鷳ޱȵ¶ˣζֱһԱһ㡣
֪ɺҪɶԹƺǵԽԽԶɺͯͲɶʵʵĻˣڵͦãȻڻûҶҲΪûϺʵģȻҲ֪ԼǱʶҪЩܸԼԹһȽϣ΢̬ʹʼԽһ̫ĶԲŻ⸱Ρ
ɺȴе˵ζСŸϵĻ￪ŶЩ̼ɣ֮ɺðһЩҪҾҪԹҪСŸͼڣСŸͯеоĽСŸԹ֮Ƕ飬ⲻһ
ǻȥ˰ɣҹҲ¶ڵݣǶˣֻûжԼĿʱˡͯҿɺЩ˵ɫͷڵĴ⡣
Թһϲ֪ͯȤʵڲٺѾͷȥ¹ô룬ֻѰ°ȵϢһϡ

ԹӸԼ϶Ѿˣ΢΢з۾˿ƺȻһƬڰ룬һĻᲢࡣ
ϵˣë㣬Ҳ֪ǲķƵаԹȻ뷨ӵұζίʵѪţҪһˡҲҺǴԸ˳ΪΪ˱Ҳѵ֮ͬζ
ĻﻹԹ΢΢һΣԼȴΪû׼һؿܾҪһеġ
תһ봺Ѿʮˣʱ޵ôһδ⣬Լŵ˵ĶͲڣǷ̫ҲøһͷǾǱˡ
Ŀһ˿϶һӰ˽ƺҪԹûУԹûжߵߣСĵİѴһ϶һĨӷ϶͸˽ԹװҪδӣӰϽ˳ȥ
ԹЦЦ㣬ǵԼ˯̫˲ãֲҽԼ֡ȻʽԼѣ˼ҲǹϸˣҲ֪ԼġΡǷ⡣
߹ԼаţԼ˯̫ĽԼɡ
ȷаţ̻ԼίǴ򣬶ǰʡ˾һλϣ̻ûпգԹȻ˼ҲҪȥһˡҲͶҸúһģĻá
ʡóί˵ίҲ飬ʡջǶסԸѹԹ˺̾˰ٻλ糤̾ʱӳһ£Ҳû췽湫൱׼õĲٹҲֻʱ
ԹСҲòĳЩʱȷЩ󽫷緶Ȼխһ㣬Խҵĳ棬һԽվȽŸһԼжЩʧ
Ӣ»Ҳ绰ѯ飬ҲǾ쵽ԻĴþڲȴҪ¶ҲԹñˡ
Թڵǿ൱̹ȻˣûǰЩ̻󲻰̬Щ̬ڶԹۣܿǳȻҲ˼ˡ
ǿǿɽڡ
ȥ档
ôģǣⲻҪһΪĿҪʵǣǹ˹Ļ
ԹʱһºգɭǰҲǼȻһĲ٣ٱ๤Ϣ
ɭһߵͷʾԹһ߰ëݸ飬֪ȤĽɭĲ豭뿪
Ͻ̻Щӷ׵Եòǣʡ˾λ̻״Ҳò˶٣ˮ׼󣬵ҲζֻԱ򳡽ЩҲ̶õĸо
п϶⣬ֻоϴŻ룬Էϴ룬Ȼ롣Թ٩٩̸ǹֹԷϴ̫ˡ
ɭ΢΢һЦһڲ裬Сԣͷ伲ҽҪŶʡԻ칤ʮģǺͶʡǳзչ߱׼ʾΪڳй滮չΪȫʡжһͷֵѧϰ
ɭǴӴʡĸɲ˵ԭԭʡʡξίԱ滦ίվδʡʡίʱɭĳίǣܵվأڰԭʡҲǶһģ·ƫУһڴе˼ҵζ
ǣҲǷɧҲֶ֧ҪҷЩôñͷϿۣϸߣһеԹƽ̬ͣ൱ῪһܲõͷӰ쵽Ĺԡ
ɭЦ˵λгŭƺеء
ע⵽ɭǵЦݣԹŬԼƽ¶ʱ򷴶𵽷ãɭϺǰЧӦ
̫ˣڶϣץʱʵʵЩʵ¶ϰܹܵǻ仯ǳн衣ԹЩпĵ
ɭע⵽ԹһĨ㯣Ҳ΢΢


ʮ Ѱ
ͶɭĽ൱죬ϰڳӢ»ԹԶɭĴҲ൱Ӧ̸üҶźϽѵĴʱƺͬԾ͸ˡ
ɭȻҲ֪δûλгĿֺãǶԷҲȷǶҶʮϲ̸۵Ҳȴǲٶ̸ϵ飬⵹öɭЩ⣬ᵹҲĹˮ׼Ҳ˶ꡣ
Թ̫̻Ͷɭ֮ɶϵλʡ˾ɺͶɭߵúܽܺͶɭһֳȻҲЩ˼ԹҲʣ²ؼ棬Լ¶
һ죬ȫΪڶɭǰͱһ¼ԭίһܺͶɭڹϽһٿ쵼Լڻ칤˼·ϵ뷨ͼЩʱ쵼֪֪ⲻ⣬Ҳһ֮¶κʱ򶼲ܺԹͨɵķΧ¹ͨǾ͸ѵˣȴˡ
ʼնɭҲû̸¼䣬ԹҲֻ䣬ԻӦڹ漳ȡѵĿ̬
ݺܱյĳԹܸܵ˿ɢݺΧдɭִˬˣȷһЩǴڿյڣҲ޷ȻᲢۡ
··ļջ԰ƵʱһϤĺɫ㱾Ÿ󻺻˳ںϵһΣںͬϵִʲô
ԹЩ棬ٿǿҪ극ʱˣƽóţôջ԰Ƶһ磿
ɵȷƣŮˣҲǶµˣôɣһͬѧôӵƵ쳤ӵű˳Ҳ֪Թզģ˼Ҫ͵ȵϣ
ֻӻŮŮôˣͬѧһѶճյȺЩýƺҲ¶ķҪţôţڶˣӵȵߵӣĸСʱҲֻţ뵽ɾ;ŭֹԼҪʡί쵼ֻҲòŵôðɣ
ʵڲٵȥˣŮִܹҪȥѧѾżˣҲŮһ˾ƵţҪţŪҲ֪Լȥδá
ƵЩּߣС׷ԽԽ࣬ǱȰ˴⣬ҲҺüջ԰Ƶ൱һƬ̵أ̫Ҳʱô׺ݣҪⶾ̫ɹţñɹ
绰ɽӹ绰˿ЩƣʱԹôͻȻԼ绰ˣ
ιгţе˽¶ףҲˣˣСǰͬѧߥ޵ģҪǸɶޢŮһ棬ԣҺ趼ĸСʱˣҿȥûţԼҪˣߣǰŮѧҪģҾƵ껹ЩԣϽ͵ͨ紦Ϣһ㻺ôסĿ˾ûأ
ˣ˵ˣЩ¶ҲЩҵģҪȥ˳ţ˼ҵȻҪһƣ͵ôϹϾţЩҲǣƽʱһ۾죬ھﶼˣҿʡίҲûôѹ
ԹͦȤ绰ɴǱһĿݵŪȫޣǺֻʱƽضǲ˹ģڿɺã绰ֱеԹζֻԼŮҲ޿κΡ
ˣǣ϶¥￧ĻУСҪ±ߵȣȰɣŮӵԶ׷ǲഺھͺˣҲഺɡԹڵ绰οɣСôϰ㻹⣬˿붼벻ɵŮء
Թڿȵ߽ʱɫţɫУҲΪ׮¶ֵЩ졣
ν㣬ҪʲôԹЦеĵС񲻿
ߣôһһóⲻʹˣһͳˣߺߵĵҿҲλŮǳô
ף϶ôô˵ģͲһ仰ûСôˣϲôֵ󶯸λǲǾŮһļ˶ˣССɶˣôһͲͷˣͷߣСµҸٿǮԼĻȥ
ǻһĽʦƽʱͦģ쵼ҲǱȽϵ͵һˣԹʶôãǾ˺һˣû뵽͵һӾͰɸŪſڽ࣬ɫȻЩѿȴٽǻ
ǺǣСҲͦһӣഺôЩԼĻΣǲܰԼ˼ǿϣҲɶ£붼ûˣǲû˼ˡԹЦŴȤС쵼Ȧ۵ĲŮ˵صĶҲСǴѧͬѧЩ׷ǼСء
һԹԼŮ㣬ɫʱһСӼҵ飬Ǵ˲öܣҵǾ仹С̫翼Щ飬˳Ȼá
ӼԼɷ⣬Ҳⲻ˰ԼɷһۣŻɧһг˵СĺãʱͲ֪ϱˡ
ν㻹ûгɣҪԸһ٣Ҳ֪νɶʱԹʱ䣬Ѿǿߵˡ
ˣ˭˵أ˵ޢҪ͸иģ˵֪ͨȡˣǼСЩͬѧ֪ٶǴģôԶһҲףǿôǾÿ»һˣɼСʱȥˣûӰȥʣõĻشޢ岻ҪϢҲЩпЩҲ̫ôˣ˼ɶôѣǻǿЩӰԲ׬Ǯ棿
ԹҲ֪ޢ
ŮԭҲĬĬŵһҹ׷һԱһҳƬ˾Уǰһ״ɡʱϱƳ˼רȻǰ𱬣Ҳܺʱеϵζ
ټŮӵȷҲ崿еСұζֱӰӹ˾Ӿ磬ҲǸ˳ݣҲˣ˵ĳλ츳Ӱӽ緢չ
ԹЩӡΪȥ꿪ʼŮƺ˲˿ȪˮĴˣ侭װ֮ഺȷ˻ӭԲ˿Ȫˮж֪ǹ淴Ӧȷ


ʮ һ
ԹҲû뵽ŮӾȻôߵȴţ͸Ҳ棬ҲǱýЩǸ⸱еġ
ԹЩֽνûжٺøеģ˵ʲôǱ򣬾Щ˵ɶܿߡ
ԵɽֽڣҲǳţֻǸԵɽҪһؼҵģǿɵðȣԼһأģԵɽҲһûûεļһһҧԼҲ棬ⱲӲῼǽ飬˵ˡ
ԹĥԵɽʱȴ֪Եɽֱ߾ҲͲһס
Ҹ㣬ͷ˾ͶһѡǱɣ߳ۻǳɲ˴ģǲ˼ŴЩӵͶͶֻʵҵԵɽĿڴǰƳһɴزԵ൱š
ǲΪʲôأޢЦʱһڽԵøĿԵɽڵĻ˵ǱһԸУƷζ;Բһ㡣
ô֪ǲ˲УԵɽصһЦʵϲŮ棬ŮЦһԡڲеζ
ҪУޢһʵôû˵
ڲ˵ôԵɽֵĵǲǷҪеıؾ֮·οҲȫУѡڵС
ȫУʲô˼ޢȻ֪ԼϵڴԼ⣬ԶԷͬȤ
ʯһֱǰ˵ĸĴ˼ŵĸܲãͽӣĴܲǺ⣬Ů֣Ҳû˭˵ĻƵƢҲпڽԱλֵŮʱԥĶƾһ㣬ˮԸѡ
ǲ˼̫ˣȫУܸоһַոУôҲǼŻֲһЩҵСԵɽòƺĵôСޢҲԹͶʸȤ
׬Ǯ˭᲻ȤޢȻһЦĵ۲ŵһԵɽҲǽסһ֪ܲܽǹ˾зСƣ
ޣǿ²УгӶ棬ڵߣСޢƺҪϱ߻˼ɣֻҪԼҵϷչķչͷﻹȱԵɽܸɴľܾ˶ԷЩʱԽԵǿƼŮ˶㷴Ρ
ޢҲĸױԼջҲɿˡ
ɽ磬ͷôףڳݵӶǿഺǮҲŮഺмػһﻹôõĻԵȡӰҲܷչһ£̵˵ҪһĵƬӲףҵƬӻͶʷСޢҲЩпɽ磬ǲ˼ŹģôΪʲô鴫ҵչһ£ҵҲǷδֵЩŹע
Եɽ˻죬Ҳ֪Ҳô
ĵӾܲǮܣʵݼһ棬Ҳÿ˽Ҳǲ֮һ֮
Ŵ½Ļгչǹõĸ̨Ҳʼڵгʹñ˱ڵгӼңһ˽ûԻͣҲ޿κλȥʧӿǳУպԼѰҵʺԼλãŵøҫ۸־ãҲǺ׼Լǵľ˼ġ
ݣϳڵӰչT̨ϳɹҲеһˮҲǺܶϣѵһȲѵѡ񣬶ѡĳĳʹĳĳˣЩܹһЩĿעķʽҲҪõģֻʹԼڱϧһЩʽȡע
˵ڵӰҵչƺͿԵøһЩҲΪʲôڸ̳͵ɵǶϣܹڵӰҲһЩͬҪԭ
ҪڵӰϻһЩͬɲڸ̳ߵе߲ʵҪԼŽɭϵ׼żʹúܶ˲ʽû㹻ۺʵԽһֻΪЦ̸
ʵָݼʵҪ㻹ҪҵڵĹ㷺ۺľʵܣҲǱʢе
СޢӰӴҵǲ˲Ϥǲ첻ԵɽзȵĻشǲ˵ԭ򡣡
㲻ô죿˵˽ҩҵҲôһǵ˵ʣһƬءޢƤգգ۾Եɽ
Եɽ죬ȴû˵û뵽ѾͷȻôãԼôһ˵ȻҲܱѾͷǵôοԼ
ٺ٣СޢУǰ˵Ļ㶼ܼǵסǣǲ˵ʱҩҵҲһͻƣǵʱҲ˻Եкʵֳҵǲּ沢Ҫƽ޹ʵĽһİǲ˲ԵɽҲյԵɽˣɶ˵ڣٳҲģԲ
ΪʲôͲӰӴҵͻһأޢƺҪԵɽ죬㲻ǳ߶ôϵãôͲϱΪأû׼ܴһƬأʱ㻹ҪлΪָ·ء
ǺǣǿллˣСޢڻûⷽĴ㣬Ҳ֪ǲڵҵѾ൱Ӵˣٷģֻһ޳ɡȻҸ˺ϲӰӴеԵɽЦĵⷢչҵҲҪ»оģһôȨ
ޢĵһЦƲš
˭֪˼ܲþܣֵڲ˼ռжٹɷһֱ²ⲻϣҲܹƳֵڲ˼ռɷܹԿعɣֻǸܲõܵ൱أڹڳ¶棬ýɷãÿζһܻһλܶӴλɽżҪ¶¶棬ĸֻмƾıǼֵġ
ޢֽֿȵĺˣΪ˿ȪˮˣҲֻǺǸصܼܵһ棬ҲޢΪ档
ޢҲ֪˵ЩЩΪʱ磬֪ԵɽһֱôһЩ뷨ӰӴýҵչֲƴֵĽɫͶʸһӰ˾Ҳɶ£˼ȥȫʮӪҵ֮УȻû޷ֵң˭ֵܻ᲻ڸ˹ϣֵֻܴܾⷽ淢ۣҲ޿κΡ
ޢ뷨Ҫռݲ˿ȪˮĹɫɫ棬ҪλÿԼиλԼҳһ֪Եɽǳӣֻ֪Եɽ϶±Ǹܲõܵ⣬ƺһѡ


ʮ 
绰񶯴Եɽޢ൱ҡ
ޢע⵽Եɽ΢΢üͷɫƳһԵɽֻĻʾĻǡ֣ǸܲõܾܵͽԳܵĵ绰
ԵɽƺҲע⵽ޢĹעΪʾ׽Եɽֻзȵĵͷû뿪
ɶ¶ţڰԣջ԰Ƶ갡ǹ˾ŵôԵɽЩĪɶʱֹԼذסɶطˣţһС㲻̫Ծûгȥμӻûɶ󰭣ĿʽȻҪӰ졣
˵ɶμˣԼˣԵɽһüʱҲˣ˭ģ㣬ֱ
˭к˵Ҫޢ˿Ȫˮˣ˭ôƢԵɽðɣǼŸܲãҷֹˮҵһ飬˵ֱǳҲУ˵һӳîԵɽͲưոݡ
ޢɫЩ΢΢ףϻô绰˵˭
ԼͲǩĺԼڣ˭˿Ȫˮ˲漰൱ɹ۵һʹ룬ǶԼպչҲкִܴҵڱƷҲǷˮд˵ǵıƷҲѰޢָϱնء
ޢҲ֪ҵвǵľ˶ڴźԼ⣬лм˿ԼĽɫҲΪԭ򣬵ԵɽæһĿʽļαʱڴӦл˳ѣͼԶô
ԶڻԳƺҲܸܵ԰Ǳߵ绰Ļʱƺرĺãܸһ¶嶷ţļƣҲһѵ¶һƺעҪԱ
ûɶ¶Ǵմ绰˵ģҲ֪ɶԭ򡣡Գһ߰ŵ绰һ߰͵Цѡ
˵ʲô磿ܣôּëƤ¶ŪǲԵɽ
㰮ŲţҪֱӸ绰Գڵ绰˵ζƳԵɽȴּǲϺԼЦģҲûϰߺͱ˿Ц
Ҿզ¶ôЩû뵽ֳԵɽЩˣų᲻֪ϸҲǲͨˣܲԵ޹ʻҪ˾ޢԼɣǲǱ߸˵˹
磬룬ɶʱܹЩ¶Գڰ칫ӶҪЦˣȴֲЦ
ѵƺСڴǰҩԵɽɻʵܰƺСҲܾûмˣһֱڹǱôûݶİɣ
磬ҿ⻹ǳԼϣղŴ绰ʱܴ˵Сûְҵºζ˲ʺϵβ˲ƷˣҪҿǰ֪Ƣ˵һҲҶʣҲ֪Сɶ¶ӡô⣬Ҳڰ
ԵɽɹԳǱ߶ҪЦƶƤֻ¶Ҳ֪ʿɶֹҪɽҪ֪飬ڴǰզԼǰǿɾҪˡ
Եɽһ񣬡Ͻ绰ʣզ¶û׼Ǹأ
ԳȻҪһƵԵɽû˵һԳװģӦ
ޢע⵽ƽشִӲɶ·ԵɽܺЩȻҪԼǰƽݣڲסֽꡣ
ɽ磬㻹и磿ޢ侲ˣǲҪǽǣҪˮ˵λã
ԵɽҡҡͷЩƶû¶ҸЩ֥Ƥ¶Ҳ֪ɶԭҸôЩᣬŻᡭ
֥Ƥ¶ޢ̲סһ漰λԷѣԴӪأԵɽоǼëƤ¶
Ҵʶλ簡ޢЩίı⣬ԼҵЩ޿ײİýҲҳԼɶ覴ãҲΪںԵɽԲŻСĽҪ鷳
Ҳ֣ҸֽֽҲûѣôͻӡ󲻼ѣԵɽ˼⣬˵ޢ൱ãýϿɶСϢҲӦŲŶԣôͻȻ绰Ҫ
ɽ磬Ǹɶģޢʵ̲סˣȻ֪Եɽش⣬ƲסԼĺ棬ûֵ֪ܻһɣģƺԼһһԾŶζ
Ҹ磬ˣͱˣǲߡԵɽɿһ⣬֪ɶˡ
˵䣬绰Գġ
ޢԵɽıЩŹ֣ŴͰûкϣִĺ䶯˺һ󣬲ɰͰ͵˵±ߣô˵ģ
磬˭֪¶Ȼʼٸ߰˼С㷿ţСû׼Ҳȥˣ㵹ãŲߣСֻ㣬Ūôͬ±߿ݵȼСʱ˵ððҿ¶廹ϵˣԼʹ罻ɡ
绰Գ˵ĳ죬Եɽܾһ¶ûô򵥣ٶӦúͳЩϵһƺԼ͸̹һ̬

ޢڻ¶ˣȻֻж̶ʮӣ͸Ǽ棬ѡ˼ǩȻ򵥻ش˼֮뿪ˣǱϾҲ˸Ժýһ
ޢר˵ǸʾԼΪ岻ʶ˼ʾǸ⣬øǺý嶼Щ⣬ޢѵĽɫƺıֵġ
ޢھ˺ͻԱı½˷֮Űīժĵ˰һϲĻ
ŮӶ׷ǰȥӵţóԼıʼǱеóһֱûó
С˷ܵɫ죬ͬѧĽʵĿһ˵ĽЩʡͬѧҲֻۣϾܹޢһԶٷɲʲô˶õģһΪԼĸ׸е뵽ޢ
ȻԼŮͬѧ򵥣ǶԹܵűʾʮָлŮͬѧǴӵţҸ˷ܵĺޢ粢ֺӰԼϲЦտı飬ԼҲһӾ
֪Թʲôϵܹ߰ý嶼ڴÿݵȼСʱġŮʡô̬кͰСǩֺӰûа㲻ͷֻ֪һɲǾ޷ġ
ЩжԹæǺ档


ʮ 
аɽϢˣڿӣһȾһСʱˣҲǳ˰ɣԹɳЦЦĵ٩Լܵܡ
磬Ķ֪һԵɽԴһɵǺǵЦǲμںǲڰ«ߺĿһʽޢҲһαûţ˭֪զôԺýء
«ѾʵԵĿ׶Σǰ׼ͲǨѾžǴģĿˣҲ˻ֱʵĴ̼ĳЩʡ쵼һЩԷʹðίиҲҪ׼ں«޿ó԰ΪʡĴз緶Ҳʹðڡ˿ĺԼһٱ޸ģģҲ˲١
ߣٸҽЩɶҲܣôذҲ˵һôô㲻ֵ飿ŵɽԼǰ̬ģԹоͽסһů⣬ѪĸԶ޷ȡġ
磬ĶĻأɶһδ꣬ɲǣԵɽֱ׳ĵһ䡰δꡱƺԼֳʾԹҲǵ۾
ֳ۾ԵɽϽ⣬ֵҲǺܾûһˣȻҲͶֱ࣬ԵɽЩεĽӵ绰Թʶջ԰Ƶƺһǡ
ԹҡҡͷʾԵɽ뿪ˣһ
˼ŷչͷ൱ͣǺĽڵĺҵز򣬲ڰͻڲҵһЩط֪زҵൺɶϾˮĿҪôǸ߶˵ıزҪôǸ߶ҵزһԭ򣬲ͨز
ˮҵҩҵҵѾ˲˼ŵ飬ҩҵҵǷչѸͣгԽˮҵһһռŰٷ֮ʮϵҵϰ顣
ȻڲҲˮҵһЩ򣬱翪߶˿ȪˮˮרϴˮȣϾСڲƷҩҵҵͱ˵ķչͷˮҵһԵࡣ
ҩҵһ鳤˲˼зϵͶҲǿǰãͼҽƿԺĺоĿҲǷʽһЩѾ˶ǿ˲з²Ʒϵġ
ˮҵһ鵥ֲҲѾճ̣ʵֹʻڹ̹гݶ£ıǶгչҲһѡ
˼˾ҲԹû뵽ģԭ㲻ǴһģļҵһʳǣڵķչѾԼԭԽԽԶˡ
ԹʶҡҡͷƺҪ˦Щõ뷨ڲ˼ҪʵȶķչʵֹɷݵĶԪɢսͶߺͺҲһ֮·Ȼҩҵҵһ飬ԳԹ˽һʵ͵ĵ⡣
ÿ˶ԼͬҲԼ磬͵ɽԼ·ϱţǻҲһȫͬˣԼҲһԼ磬㲻ǿǺԼһԽ֯Ǿغϡ

Թ͸һһң˵ĲмĳӢ»С벽
Ӣ»뵳УѧϰѾ»ص˸λϣҲʽɽ󽻻˳Ӣ»ԼĵȺǹҲԴһ
λ֪࣬ίλòԼǴճǾǸѣܾйԽ޴һ˵Բ˳ĸоڲҪˣصλϣԼ·Ҫ࣬ҲӲоԶԶùԼʱίζ
ѧϰʡίȥ㱨ѧϰջǶǻڹǱȽģϸίڼ仹ǿȦɵ㣬Ҳû£Ҳָˣ㻹ЩŲӢ»ǵǽܣΪ˹ûɶĨġ
ͷȻ֪Ӣ»еĺ壬ȻǶ¼ϸֽźܲ⡣
Լ飬Ҫݷ־־ֳŽίί׼佫ίίǣԹͶֲͰʡϹһȴߺҪŽίⲻǴô
ȻðȻУֻǺԲİƵίǱߣ˵¶ǲܵõǱߵ׿ϵģǲ֪ôͣȻҲѺĹͨˣۼþȻеˮɵģ͵Լ̬ˡ
ԹòһϢԹƺֵú̩Ȼ¼ڻûһۣǸٻĸ糤Ȼڿţʡ˵Ҫƽй֣ǻ췽ƺӣΪʼգҲʲôôӵİʡӦһ쵽ףʡҲоЩ֡
ԹСӻЩŵʡίί̬ȵı仯붼Сˣֽйϵ
˵ʡίίʡϵıֺܲ⣬ɭѾȡר㱨ҪʡӿȣɷģʹĵĸòͲ߾ߣɷģ÷˾Ҫˣƺ
һüȥ첻ͽȥϸ۲۲죬Ӣ»Ļع飬˳λ»صλϡ
ھѧϰջܴ󰡣ѽ԰ۣǲι˼㣬ʾ壬ʱžԼ죬ⰲԭһĶֵϣû췢չٶȻǲˣϲ࣬߳ȥֲܷж󡣡Ӣ»һԺʪĺͷ磬ھѧϰѵܵġ
硢ҪۺһǾһԴɲϡܷͼǿԼȫɲȲʺ˵ĲǻΪʲôҪ뵱ΪʲôͲһӢ»վסŲɫЩؼǵ쵼ɲҾһίҪúоһ¡
Թ͸춼ܵ˳Ӣ»ı仯ʱҲһЩµ뷨ǹؼǵ쵼ɲζԹ͸춼ĥⲻһʾһҪİʾ
Ӣ»ƺҲ쵽Լ϶˵̬仯Եú̹ȻȦʼջûаһЩȦϵӰ漰ϾԵøӼͻҲȡԼ㱨ָ֮ʾԼҪעЭðŽᣬҪעⷢ쵼ɲܶԣͬʱҪмɵĴԭԭ֮ĹϵҲǶԻ췢չϣóӢ»еѹ


ʮ ֱ
ίȫСʱ˴ʡίһЩļ⣬һҪѧϰίǳӢ»뵳Уѧϰĵᡣ
Ӣ»ڻипĽԼ뵳Уѧϰڼţ͹쵼ҲӼһίѵѧԱѧԱҲ˸ߵҪ
ɢԹɴһ绰ʾףأҲ൱ıʾл
ɱʡίΪίǵļˣͬʱмίǣȻֻһССҲζίĻȨõ˽һһ൱΢Ķ
е̨൱ߵͳƪĲ˸гͬίǳӢ»Ӳص㹤̽Ŀ˫ҶЪࣨͩ丽̣ίǳӢ»ǰڹʾ˳ֿ϶Ҫнίгǿ˾Ҫڱ֤ǰ¼ӿйǸɿܵĽ裬ȷʱ깤Ϊȫһ
žһӹصɳϣĿ˼
ӻûԹӰⷴ˵һ⣬Ӣ»ȷȶƽзչȻֿ϶̬ȡ
Ӣ»Լ̬ƺ仯һԼ¼ϵʶºʡίί̬תкܴϵ
ʡıʧȻڰٻ縱糤мȻѺǺȻʡǱ̬ѾҪѰƽйºϺ꾹ȻͬҪʡרר죬쵽ףҲҪʡҪ永Աһȷоֲܽ֡
źľԼһֱδסйߣȻ񸱾ֳȴֻһ񸱾ֳоҲʼδγԼһ
һɹȥһʱй̺˻ʹûܹʵ뷨ȻҪԼûܹӮóӢ»ֵͬȷЩȱȡˡ
ŵЩ鷳һ̫黫ˣʼղȷ̬ûĵͷֻŽίίίίоҲܹأԹǾͬнɫίӵġ
ʹѾӢ»Ȼ̬ЩɶⲻͷԱκ˶ȻӲн߱һ̬ھһԾ
ⳡߵһѾܲһõˣʱ򰾹һأҲһһ졣

Ӣ»̨£ϸϸšڽΪְҵ¸ߵعʵʩݱ档
óһΪ꾡ʵʩԴ찲ԭְҵѧԺ߼ְҵԺУΪ⣬ҲҪȫзΧڸ߶ְ̹ҪȫиίظҪҪϸʵóʵеķ
ʵʩҲһȷǾǸسҪ˰ʽ˰ӪְѧУ֮⣬ҲҪҪоְҵչӦҪȡʵʽһ칫ӪְҵѧУеΪ¸ְʧҵԱԼũʣͶṩͶҵѵΡ
ʡ߶ҲúܸߣǳӢ»֪ʵȴûܵ㹻ӡ
ҲвͬﳼǼķߣڴ찲ԭְҵѧԺ֮⣬ҪظʵҪһְҵѧУأڱѺʦԼʩ൱Ƿȱĸأ߻ҪӲԹ涨ʽܣɸ൱ĸﳼΪǰ壬ȡʵڵЧ
ͬﳼ۵߲٣Ϊ뷨ǺõģĿǰ飬ڲ״ϲļأ½ǽһЩͨѧĳְҵѧ൱ѣЩȷʵ֡
Ӣ»ʶҡҡͷΪԹԼѧϰıֿȦɵ㣬ڴ¼ϱֵǿ̬ȣԼҲǺ⣬û뵽ȴְ̬ȴ൱ִ
ҲóӢ»ЩͷۣԹĳ϶ǺõģǲǷĿ»ʵأ
طӳʵⲻݺӣƺԼ䴨⼸صȷھѣ½ԲʵĽһҲ漰൱⣬ʽʦϵȱڸһԽϰһϳӢ»ҪԹһ¹۵㡣
ҳӢ»ûϢɣţ͹ݡڽΪְҵ¸ߵعʵʩݱϸˣԼҲһЩ뷨ҲͰȻ̽һ¾⣬ţϾŵӰɣͰȻҰ칫ɣھһ¡
Թµ绰ԭʵ˯ҲһʧˣغﳼҲ˳Ӣ»ԹȻ֪صľѣרίаȻнһؽ˵УҲ˽⵽˸ض̬ȺʹڵľѣȻ֮Ҳ˲ʱרŽ
Թѿ϶УҲСûѣؼڸҪ쵼ʶǷλǲʶڻطչܴľ޴ƶãһòһ£ܲӭѶһ¡
ʣﳼһ൱ӵãһЩµı̬ʹøΪŲͬһڲͨҲںиѾγɾ֮ﳼȻңЩˡ
λгԴûһܹԼһ£ԹҲ޷⣬ҲҷʡΣԼͷʽ⣬ǵȷڹ͹۵Էھ޴޷ͣ
ԹŻһγгԼгѡˣгͳгһڹдڹ۵죬ЩԭһζԵֻҲ൱ˡ
ԹԼо뵱ԼﳼγгһϵľѳۣﳼѾ˳гԼ͵취ìܣͬ죬ֻʵ̫̫࣬ͬȴҲ
ҲìܺͶвϿչȥģԹֻҰο㲻˭ܺһƬͬĺ
ԹҲϣܹϼ쵼һŽṲİӡ󣬵ȴԭЩҲõģһ޷ҪĽ
յĵԹָֻ״ֱ̬ҵѪԹͻȻ³Ѹеһ仰ҲеʱԼҲòˡ


ʮ ͷ֮
Ӣ»΢΢üͷ
ԹԵøƽƽҲζżִ
ʵԹҲûпǵͻأһ߽칫ң֪Ѿˡ
Ǹʵʩһʱ侹ȻԵ΢κιǶҪȥִеģί쵼ĹؼǶµ쵼
ʵ͸ԼʾģӢ»δӾﷵ֮ǰһ˽³ıʾһЩŵһ˼ѾӰ쵽˲ŹĿչӡ
ʱû⣬ǻȥ֮󣬾ԽζһҲ˽⵽֯ǱҲһЩвֵвƽʱҲڿչֻһƺԣֱʱȷԼĲ²׼ȷġֻû뵽Ӣ»Ķ죬ĸоһͻȻϮ
ͷʵһ΢ȦӣǣǣҪоĹķֹ쵼ϾͿȷҪϳίһ»ͷǡǡ֯μӵĻΪС
Ϊ֯μӵͷᣬζҪо⣬κεطκʱǶǿѹһе⡣
ʣӢ»֮ǰǺ͸й򵥵ĹͨͽӴˣҲԼѧϰֵ̫ʹÿϿԼأ跴Լ˽ģ
ԹЩò׼
ɻǵһβμͷᣬǰֻԷֹ쵼ݲμӣڣίߣҪվίǶ⣬һµս
ϵʶеЩгԹ΢ı仯ûжĿ
ƽİѴ˴оͼԼҪ漰λʱ۾ȴɫԹһۡ
Թ˼֮ɫƺЩЩͣӢ»ȴԵúƺ˼ʲô⡣
ɿһɤӣ̵ĵǴӵУѧϰ֮ǻ칤˸¸̵ʶίȫϴҲʶǻ췢չԼôֹۣǻҪһĸ￪ȣӿ췢չͱҪ
ԹһͷЩܵļһӢ»ˣȻϵϾίǣͷϣֲݣĿֻһǾҪ˵Լʵһ㣬ǰЩŵļһݿеЦˡ
ǻ칤β룬һЩͬ־һλҪ쵼ʱ̫ҲʹһЩλŴŶԺͶƣȱԣ֮λҪ쵼ΪԭԭҲҪʵҺҲݳǵٽϸŵʵһЩŵ飬ҪһЩŵλ
콲𾢶ԹͻȻ϶ԷϸҲôԶˣµҪԺͱҪҺ;Ƕȥ˵˰죬ĿҲһĿǰµڱУҲˣЩѡܵø©׶ɣֵܾܲĸǺһҪʲôҿץһʱ䣬˵¶
Ƶ𾢶ȴԹɾĴϣҲһ㶣ɫ΢΢һ䣬ǼӢ»ûзӦϱ㸡е΢ЦгҪ̫ԼҪȷ壬̸ҲѾˣмλҪϻҲλ䵽ˣǵ˼ҲһһγίͨҺҲͰͼһεкɸѡͷҲҪȷѡ
Թ豭һڲ裬ǰ뿪ЦĵǾͰѶ˳ɡ
˴ε漰ѡĿнͨ־ֳˮ־ֳһλڹвʡ﹤ףӢ»Ϊ൱ŭ֮ڿҪҲԹͨһλΪ֢£֧ţλãƽί䶼Ѿˣ䴨ίҲǵ㣬ͬҪаѡ
꽻ͨ־ֳˮ־ֳѡ֮󣬰칫˳ţȻڿǵѡķ
нͨ־ֳλҪںܶ˵ۺ죬ԹҲ֪ܶ˶ӪλãҲ̽ԼǷлᣬԹӢ»̬ȣҲûб̬
ˮ־ֳλԹ֪Ӣ»뷨ֹĸֳʡľӣӢ»ĶӴѧҵսʡԵǽˣͶ֮ľң֮λܲοѹҲУԹ䲢޶УʱԼ㱨Ҳͦڡ
ĽֳͨѡĻ־ֳлչлչ͸һֱߵúܽҲǴˣȻͳӢ»һطǽƾҲȷóӢ»иС
Թٵ˼жϣѡԼҪЩѶȣлչĻֳλϱҲйоأƽֳͨҲֻԹЩλĻֳλй˵Ľɫֳͨλܷ񿸵⸱ӣͦӢ»ԣλÿҲûж
л֣ͨĻ־ֳ˭ΣԹһɫʵ
֯ĻֳָԶΡЦŽ͵ԶзӦ൱ãλͬ־һֱĻֹͨɲһһɳθƳƳֳҵ죬Ϊܹʤݹ
Զܻ֯ĸ磬һԹ֪ܵҲʵԶĻֳһֱҪҵ񣬹û˵ǴҲȱ㣬ǾǺþƣƴӰܲãһξƺݳɼӰ죬ܵ˴֣ҲԹʱ顣
Թͷ΢΢ЦԶͬ־Ŀãǿ֯Ҫ̸һ̸Ҫǿߣҿ
΢΢һȣ֪Թ˼̹Ȼͷгȷпϣ֯ڿԶʱҲйԼǰҲʹģڶⷽʮֿơ
Թڰ֣ЦŴȤϣⷽٷͬĴλòһˣԼҪҲӦøߣǣ˵ǲǣ
ĬĬͷʾͬԹ
ˮ־ֳѡҲǲѡǰҲ˹ӦǼܽܵһȻˮĿڰȻҲкܶۺ죬û˭ܺǰƣҲˮɡ
ѡԹ˵Ĺؼѡϣ⽫ǶԹгһҪĿ飬֮ΪҲΪ


ʮ ޽
һֱԹעĹؼ
Թųзչ̼ӿ죬нѾͣԭһҶݱΪݺݷ־ݵľ棬ųб൱һӭһǰδеķչ˵ݽķչڻķչѷɫ١
ƽһƫĺأһȻѡѡķչҪлݾ÷չԸݣȻǱδֳйأҲƽ˹൱ϵѡϣԹΪһҪ֮
Թ֪Ϊг˵ɲŵһѡԼһЩȨҲܹԷܵĻôڸصĵҪ쵼ѡ⣬һˣԲעԷĲ¼ɺͷһֱڿǲȡʲôķʽʵԼͼҲ֮ڽͨ֡ˮĻְܲһѡ̬ԭ
ЩȴһԸҵ־ֳ³ΪѡʱԹ֪һѾɱ⡣
Թ³ĲûʲôĶУȴ֪ѡ³ľԲʤΣδ귢չ㽻һ̫ƽӹĽɫ³ĵıȴǡǡƽӹ֣ȻƽӹĳЩҲǳȼϵ
ˡֱԣ֪֯³Ϊѡ˵ɺʲôԹһ֪һֻԼ͸Ӣ»֮ĹϵҪһ΢ĪĽ׶ˣȴܲһ
̧Ŀ⿴Թһۣƺһŵǵģ궼൱вǨͽѹҪһӵнϸߵȽĹ磬ҲҪзḻȺڹ飬³ͬ־ιظس¥ίǣ㹤ḻҵֳֵӦܹʤְλȻгкʵѡҲͷᣬ֯ҲҪȡǵĿ
Щɨһۣ⻰δ̫һЩ
֪ǲ̫ͬ³ѡģǸȺͳӢ»˹ͨӢ»ûбʾԣֻ˵ԿǣͷоĬƼȻ֪аȻвͬǰ³Ϊһѡ˳
ǣǻĿǰһ޴ķչǻıƣʹԭڳн𽥱˫ҶбࣨͩߵĽ裬ԭΧ൱һֽũн跶ΧҲΪչǰ
Թüһһ߻ǻչٶȶϿ죬ͻ֮䷢չٶȻԲ֮࣬ǰһֱڿʹܹӱ޸һ̣ʹǻ飨ݣΣ죨ݣĸ򾭼һչγĸоüıչģʽģʽ˵һֱһߡ
Ӣ»¶˼ı飬ҲƵԹܻѡ飬³ĵȷһĽɫǡ
ҪһӣΪɫŴʵִ᳹ƽίߵĹؼְ𣬿˵ɫѡúãᾭҵչԹϵĴٽãѡòʣпܶչЧҲеΣǵȷԷθ
Ũüһƣг˼³ͬ־޷еΣ
Ӣ»ܵнŵζȻûв廰
³ͬ־ŵ㣬ҾѡϣѡҸ˿³ͬ־ʺϹԹ˿ԸݵķʶŭԵʮƽ
ˣһֲˣԹµˣֻҪֵá
һŭԷȻѡǵõ˳Ӣ»ͬģǻֱԲķԣǶԼƣΪֹµĸǣΪڸɲ쵼ɲȻӦñȶԷзȨ¶Էг
ԣӢ»֪Լ뷢ˣҲ˵˵ĿеѡóҶһ£ѡ쵼ɲֻҪǳڹģзҲҲһ߹̡
ҽ갿ίǣԹĵ
갿ԣԻɲһ˽ģ갿ŵλ꣬Ҫδ̫һɣ
ֻҪϳǳƺǵøɲıرɣοϵ¶ᳫҪƳűĳ¸Ψͣ갿ڻϹɼȦɵ㣬Ϊݹҵ԰ķչºͣΪȫְλøáԹ粽ãǣҼǵӻίεʡͨείίԱ칫һְʱҲʱɣڽͨ칫λһɵɫĵʡ쵼Ҫ쵼ƺҲһ֤ɡ
ԹЦеø챾зøһʱſڽ࣬Ӧԡ
ȻҲǶԹϬԴΪԭڲŲ׵ĸǰȴһţţеŲĸоø·磬ھȻԶԡ
Ӣ»Ҳ΢΢ü갿ȷЩǺڻ÷ˮ𣬻ݾ÷չҲǲͨһǿƵĿеԦ˵ĸо
Ǹ˵Ҳûд갿ףϾ̫ǳһֲûУǱϾ󲿷ֶҪӵȺȻԹִӳгֱгݵΪݡ
ֻǸ챻ԹԼԭ¼Ҳе޷ǽƾһ϶Էڡ
ҿ³ĺ갿뿼鷶ΧǿԸ෽˵˵һѡӢ»ֻʱ飬ȥֻͷҪԳճˣ⻹һϣԭճɵгʱɺڴһҲóӢ»ʶʱ׵ı仯
ͷڼҵִڽˣӢ»ôҲû뵽ͷᾹȻῪ˼ȻԹѾֻ²˵̬ˣȻĿµıֻ˵ʲôһ㣬ǾԹһһǿҽ˸ɲϡ
Ӣ»ֻҪԼȷ̬չжһίϣԹһһ񣬵ԼԹ֮ìܹܿͻᱻʡҪ쵼֪ǳӢ»ԸģϣվһĽǶϣˣ縶ԼͼڿԼԸߣ̬ȸΪ˵ġ
ҲԼҪʵһ£


ʮ ί֮粨
ǵһβμӻίίᡣ
Ϊ˾ԱͻίίѾһˣίǳӢ»һֱھѧϰίίҲһֱûٿȻҲڳӢ»ص֮ίίǼ棬Ƕίȴ̫Ϥ
ίڣͳӢ»೤ǹкܴϵίίʮһɫɣҲû˭ֳ淢顣
ϸĹ۲ųίǡ
Ӣ»˲㽡̸Ҳûʲôر֮˵ĸоһʶƽ͡
ί㱨˹֮󣬳Ӣ»Ҳһ֮˾˽⣬ҲһСʱĳ̸
һ൱Ƚƽʵίǣ̸ûжϻĻ˵Ļȴʵʵڵġ
ԵλͷСڲ֪£˶Ϊίǵ飬ʵȴίǡг
˽⣬λгְڼǷâ¶ͽɫԼֹϵһֱ൱еı߷¹ڻһʱоλгǻһˣԵø
ڵ绰лͱ߷ͨ绰Ц˵λгһļߣ˵߷ʾţҲֻһֱ
Թûж˼˼ԼڱĿеӡ󣬽ĳίо˵ҪίίҪͨڽΪ̸ְߵʵʩ󶨸壬󶨸ίڲûлһǳӢ»һЩҲб̬ȡ
ͷϣʾƻӦʵСӢ»ûȷ̬Թо
ԹҪ㳤ԶƻӦСһӦϺõ߱׼ǿƽ֧ԹǶʽԼĵġ
ڷϴ󣬳Ӣ»ύίʵʩ
гȻٶϯ飬ְ۵ϵ뷨ҪʡｫΪְԵƽְҵȫеķչٳɻͶԴͶԴǿеת䣬ȫͶʣͶɼֵ¸ڹ˺ʧҵԱ߾ҵũʣͶʵʺͼֵ˫˫
Թϣڹʵʩϵ۲ûίǵĹȤȻӢ»һǿʵʩպ콨ΪǿеҪԡҪԼԣҪί濼ǣǳίǺȻ˳Ӣ»ˬľͶʵʩͶ޳ƱҲûҪһ漰ʵĶҪƶгʵԭǶںһ̸Ȥ
Ȼﳼʾʵʩֱ̬ȣȴЩԵ̬ȻûԤǿңĲɵĳίǶ̶ͬȵıʾͬʵʩͨ
֪쳣ίͷʵԼоͷϲҲ˲ͬһҪоѡĸͷ൱쵼ϡ
ѡ֮⣬һίίίѡί佫˴ѾһѡΪ˴ΣǼжελȴһ㡣
ίίίѡݹ־־ֳţԹȷʾԣҲõɵ֧֣˶Ϊ¼ϰһ൱õĽɫ֯쵼ԭ򣬲㱨ʾŲʡܵ飬ʹ¼һ·ͣ˼ΪӵӰ죬˲ӦΣһӦùϵλá
ʾ¼ȻЩǷȱǣԭϲûж⣬Эϼص⣬ҲǵطӦ񣬵ȻڿǵطӰϴ⡣
Թʾ޷ͬĿһ־־ֳڼûеõйȨûί㱨£Բ漰ȫȫйȶİУΪ³ç֪ݣٿ˵һ㣬ǾҪôǺ޴ֹۣҪôͼ
ԹĻ൱أҲ۵൱Ҳ൱ʾѡԲΪһίίѡǡ
ԡ˵ļԣ֮Ӣ»ѡҲ̫ðѡʵϱԹûкʵѡ֮ǰԿʱίټһʱ䣬ȵкѡóо
ڱγίϣѡʵѾá
䴨ίһְͷҲһ飬ѡϳӢ»̬൱Ȼʾύίо֣̽˶ʶѡֻԷӢ»
ڽֳͨˮֳѡͨʱίԵƵᲨ˭֪ⲻһţĽ㻹ںͷ
ǣȻڹѡôҿһʱ˭Ҳ˵˭ǻǰ֯ɡĿͶӢ»Ŀеݡ
Ӣ»ȴԼԼоһ˿Թ̬Ե̫һ㣬ȻԼĹ۵㣬Ӧ֪漰ѡ⣬¹̫ⲻǹƾƤ˸ı̬ȣ˵ί֮ǰ˵̬ѾԹȴԵʮƽƽȸֳŴݸóӢ»ÿ¡
ֻߵʱҲûκѡ񣬸ƱҲӦ㹤ʮգҲ̬顣
Թȱʾͬ갿Ϊίǡѡʾͬ³ģɱʾ֧갿ﳼ֧³ģͶȨƱŹϲĶ갿ͶͬƱʱӢ»ʶίԼƷΧ
ԭ뷨갿ҲͨҲӦԼ̬Ĵ²ˣǸڲе̬ʹһ˾޴仯һʱӢ»֪Լı̬Ȼ᲻Ӱ쵽ŹϲּӲʶϱ̬ȵĽɫ
ͶȨƱείί˾ԱȴѰͶ갿ͬƱʱӢ»ɫһʱ˼㡣
壬ԼͶ³һƱȻγɽ־棬ʾԼԹ۵ìܵĹ
û뵽Źϲ󵹸꣬ΪŹϲĹϵάϵ൱ŹϲԹϵĲ֪ԹƽнΪ˸ãȻŹϲϿҽǸŹϲʸίǾԲŹκλԷһġ
Щȵע⵽ĶȻ䣬ŹϲһƱ͹Ȩɳ˹ؼ˵͹һԼһǳڱܷ翼ǣôŹϲأ
갿Ĺأʹú䴨ίѡȻʧɫǳӢ»Ǹ춼Եɺ
ίݲճ


ʮ ƫת
ίίһ۲ֶߡ
Ӣ»Թһû뵽Ϣľ޴ԡ
ʵϣ˿һγίϻǹ᳹ͷϵͼнͨ־ֳˮ־ֳԼĻ־ְֳλ䴨ίĸְλճӢ»ͼõ˹᳹ҪʵҪ˵нͨ־ֳˮ־ֳλҪԺԲһλòǽֳͨһְλҪ
ǹλõļִųίϵԼͷϵֶţʵתһ㣬˺ıϢͨʿ֪
ٳ仰ίʵ٣ǹԱǹϵϸ΢仯עľÿһϸڣÿһλί̬ȱ仯̬ܱƺ߶ϯ˵ʱ飬ǲö෽λǶ¼񷴸쿴˶֮ŵóɫĻһ㡣
ôţЩϸѡвͬǿĽǶȲһʵϳһֱȡ˲ƫе̬ȣ˽һ³ί۵㣬ȻѾˡԹĵһļһ߻شԼĹȫ⡣
ȫԵЩ˷ܣ갿δԼιسһԼѾ鳤˭֪гͨʡί֯ϵԼԼϹسλˮɣǳ顣
갿һβһ
ȻԹ˵Ӣ»˲ƫе̬ȣ˭֪³ĵݵģͷϵĵεˣûеõӢ»׿ϻĬһԵĽɫίͶȨƱ֤³ѡĲ⡣
̬ȵĳίĳ˵ʵҲζԼԼλúͷΪ֯᲻һΣǿǳӢ»ֻ̬ͲͶȨƱҪͶ갿ͬƱˡ
ٺ٣гû뵽ϲһ̣˾Ⱥ尡ȫЦĵ
Թ̧ĿƳ˹ȫһۣЦЦĵȫѣȰͲҪò˵ЩűߵĻˣһΪʲôҪ˴أسǲһҲƹɫʣ
ԹеԴ𱸵Ŀ˵ЩȣȫѴ˸гֻǾùϲı̫ˣţѰǺѵÿһؽڵİ
ҪСϲξںܶҲԼĿֻϲ̺ãż¶ɰԹ˵ûɶţ
гʲôţȫҲоԼԴ˹֮󣬺ԹӴĻƺһ࣬ǰЩϰߣǺҲͽӦˣһ֮Ȼ鳤Χ쵼תһҪһԼȦӣָıǱȻġ
͡Թδ䣬ȫѾӦˣЦҡҡͷҲаţ°ӳԱһᣬǲȱϯ
ԹҲЦЦǺðɣϹ˴ûɣ
У˵ģвͬǳ̬Ҫȷͬ죬Ѱ֮ߣѾѵĥϳڣҲܴԵƢԺ͹۵ˣȻⲻִڿɿطΧ֮ڣҸоǶǱһʵµ̬չȫЦŵγί֮ǻЩ仯߽ӴһЩˣǰظ㱨
ԹЦЦԵȥæɣҲˡ

ίһʱ־һ״̬УʵҲ֪ԼЩˡ
Թһεֲ˵ʲôοһѡ᾿㲻Թʤ˵ϾͷӢ»ûֱӱ̬ȣʾԹͨ
ǳӢ»Ը̬ȣʾ̬ȣⶼ˵ԹûӮóӢ»֧֣ҲӢ»ֻǿǵһЩض̯ơ
ø־ȸеˣЩġ˵ԭòһֱ޼ĳ˹ϵڳһ˿ѺۣĵȴԹӰΪһγίǱĬʻ
Ӣ»һ컹һʱ䣬չټڻίλϴȥҲƽһҪĵеǣҲᵽʡĳŵ٣ȻҲڿҪһʡ쵼ĿԣĿǰʡίҪ쵼ڳӢ»ıֻǱȽġ
Ӣ»һߣ˭ίǣ
ȻҲڴػʡһίǵĿԣǼǸ־ԸǵóԹڳӢ»뿪֮ίǿ൱󣬽ʱԹг˵˵̲̣ԹСӵ󣬵ίǿӦһҡ
һĿѾø־ϸһԼί鳤λϵΪˣίϳӢ»ıѾһ΢İʾǾǳӢ»ԸԹѣֻҪԹܹİպó߶ȣԽߣԹίӰվԼô죿
Ǹ߸־ԼӦעЭԹĹϵһγίѾ˸ںԹĿƣԭӦʵı۰ȴ£ͶȨƱ˵Ƿ˼ľٶ˵һζԾеʧܲǺԭԼ̫ţҲҪһ
ûгӢ»֧֣ɲǸ־µĶԣϣ˵ǰԹ쵼ѾԽˡ
ȥδӣ
һ˼⣬˸ǳͻʹͿֵĸԴ

ίϵⳡನǱںĺХһ㣬˷ɢԼϿκζߣֻߣܸܵı仯
ܵб仯ֻгίǣίиеЩͨɲһܵߵĸɲǣƺ߰¿쵼Ǳø飬иõĸʵЧƺҲһӱø˲٣Щһֲ쵼ҲδעõǾԱȴеζ
һҾֱĳһ˳ᵫƶһ£ģķͷϸ΢ƫתʱƺͺƽϸ΢ƫתĺӰ콫ԽԽԡ


ʮһ ׷
ȫڵ͸¶һӴ㼲ζԹЦҡҡͷƾԷ⸱飬Ҳֻ֪һ̸һ൱ɹ۵⡣
ȫԴ˼ݷƣг𲽺תڽ꿪ʼ¶ݡ
۾õʹú̿۸ھ˼ĵή֮ӭ⣬ǷزгĲϣˮࡢҵķչҲʹõȱУص糧ҲӦҲΪҵõĶȻٵĵ󣬽ʹöú̿Ҳú̿۸һ·ҡֱϡ
ȫԴнڵ˻رڶԹжϵľźͲʽϵķ֣ȫԴϽĿɽȥʹԱѵ豸ӡ·󾮽ȸ桰ʩЧʺȫϺ׼
ְȫʩͼϵͶ÷ȫһԹЩӲҪ󣬶ȴòԹӲҪǶôǣȻΪܲ㷸Ϊȫ¹ƵǣΪ䲻ʳѰʱȫԴϽĸѾîʼľʱڡ
Ǹ⣬ǰͿʼϵǿľǱűɽżˡȫƤԽˣҲ֪ǱǿҵĹʹ豹桱զģ֮ǰڸкһúϰıĿ
ǵĲȻ䣬ʹǲܲ뷢ҵǩúͬǵļ۸񲻹ߣԼƤ⣬øߣǳƤ޷֤·ɱߣҲһѰ
ԹЦɶ¶ûռ˵ģڱ˶ΪܺͰȫʱھֻʣ⣬Ҫôս㻹㣿
ٺ٣˵ɶʱ㣿ֻнĹ˲СȫһЦȻҲǶεģҲڵͼӹ׵ֻ׬ǮǮôģҲ׷ǣ
ޣ׷ɶ˵ԹȤ
Ѳ֮뿪ˣ棬Ӧϰ˽ѣǰƺ˲٣Ҳе㱱ζˣڱ⣬ӺϰϽˡ
ҵ׷ţѹȫԴ޹˾Ĺģ󻯣ҵӳǹȫԴĽ̿ҪͶʣҵϽһҪùȫԴúͽ̿϶ԺЩӪȼ硣ȫһŻ
СԹȻһЦĿƺЩңԶӪйҺΪܣ˽ӪҵԶ޷ⷽǾǰΪǸƣʱطΪ񾭼ö׳ŻͶʣڣֻûôҪ沢չ˰ɣʽϻϣ㶼ܴܵƣˣҪ֪֮
ԹˮûϨȫеĻ棬Ҳδأ˵Ҫ沢չӪ߼ɽѶȣǶ˽˿ɽһлᣬͿˡ
Ҳ˵ʵϤҲкܶıΪıߣֻһ㣬ҵ߲Ʒֵ·ֵѪ⣬ҪڵڣԿȦȦҲЩңԶԶǣнǣ⻰κʱκλ
Թ͹ȫԴ޹˾ľ徭Ӫͷȫ֣̽þú󶼻׬ǮúϰǶȥˣ˵ȫԴǰ׼ڷȫҲѾǸոսשˣиĿ󳤣˾ܾˣټϹһѣҲҪԼǰָֻˡ
Ҫˡȫһ仰Թʯ
ˣԹһѲˮԷ˭Ҽûôû˵أ
ȫûа㲻˼ı飬ԵʮƽûͦʵϵģͦãʶʱҲ֪ǸɶģҸҾһԱʱҲȷԱú̿ȥаˣ׼ʱ㿴ǽɶƯһɡ
ԹĿ˵Ǹģ
Ҿ֪ڷֹˣԵɽСӸҽ˲νȦˣ˳öͦƯ֣ǾģûԵɽĿΰûΰӢΣһúӣ컹ô˼ҲǳҵǮΪɶҲԵɽСĨĨӾ·̲Ի˰ɡ
ȫЦһżȻϵģǸֵģɶӰɣ˳һ㣬ȦνǱֲҲ֪ҾǸɶģ˵úԱҲˣһ仰Ե֡
ԹҲ¶˲õЦҾҪףˣҺúýӴӴ
ˣôæÿҲǺ绰磬һûˡȫЩȻʱΪνҵҪٱĶ˵ǲǣ
ԹȻõһЩҪһЩΪɹ˾ͿԻҪһС
ȫһһεԹϣȻһһʧȫԴѾٷչ죬ڵķȫѾٹúճְҵֻʲ񣬶һİȫΰֱӹֱӶ𣬱Ϊȫʹҵ
Լ˵׬һЩǮҵչһЩҲҪԼ˯ȣ⻰һԹ൱ж
꾭ڼ٣ԹϣȫԴܹδܹѸ׳ܹ߳ʵֹʻ֮·ϾԴԴޣܹһ߳ȥҵʵڹķչ⽫պȫԴȫⷢչṩ൱
һʱڽһֱ2008δΣıŻȻֹйҵ˵һʵķԾҲһ޴飬Թϣˡں͹ȫҵ뷢ܹʵʵķԾͣڹ֮ڣҪڸȥ
ڹȫԴ˵һĿΪҪ˺˵ȫԴԴҵպչǰɸΪú͸սԺǰհԣԹϣȫԴܳ䵱һߣȻ߲õյԹƺƺ͹ʱļѹӣԹΪֵã¹ȫԴʧΪҵһѵҲֵõġ
Ҳ֮ò˲ֹ֧ȫԴչҪ֮һܹǶȶεΪΪһЩĳԣԹҷչһЩµͻƣڿعҵҰҲһ
ҲԹ룬ϵֻۣһӵЩ䣬ֻͨԼӰܹӰһһ£һпʹõԴʵΪΪһ룬պȥʱҲԲһ


ʮ ʧ
ԹŨüеĴȴǸʮ㣬ͣŴñķرնö
Ϊʲô
꾲İʾݵԼʱԹѾЩţֱ꾲뿪ׯȨ̾ϢԼƣԹʶֻ²ˣҲĳ
ׯȨֹԹڰ֣ʾԼҪһ롣
жĥɱ¿ǹ
ǳӢ»ôЩߵԹһЦ
˫ҶЪࣨͩе˫ҶЪѾȫ߹ͨͩʹ·ĸ칤Ҳһ֮ǰͬʱʽͨ˵ͨ»չļѾ״ƣȡ֮һ˫ɵӴγɣɵſɹһΪ˫˳Ԥ·Ҳ˵ֽ߶ʱ
ΪԼ˶Ѫӳǿ˾齨ǿ˾ز˾ʽزǨ߸ʩƣԼͶ˶ѪΪܹ쿢ԼֺЩ˶ЭѵһлľԼ뿪
ԭְҵѧԺѾʽɣѧԺ幤̣һѾʼҲѾһɣԭְҵѧԺͽʵѧУĳɹϣʵִ찲ԭְԺУһ˵룬ڶҵ͵ҵķչԹϵá
쾭üĽݱ½ҵڽѾﵽʮ˼ңʮҶǾһģʻ߸̨ҵźѶƼӢƼ˹ʱӵҵʽ仧ЧӦڿʼֳҵǳ⼸ҹģҵڴ仧鰲׳˸˵ҲδܸıЩҵβԸ
豸лöԴȡָ󣬶豸˵ϵڱ˵ܹõһָ꣬ȷϣ豸ķչν绢
ũҵչҲһµأƺ͹ִũҵҲһõĿˣִܲҵȻΣڽڲź͹֧£ѸӿֳԾӪܡľ߲ΪִũҵƼ˾Щҵ൱ĳɳԣԹҲ൱Щõλز߸ִֵũҵƼ˾һҪطͽڲŸ޶ȵ֧֡
ԣ̩źͳϼһԺ½ƺأƺص̲غ͹ƷӹҲڳｨ֮УҵȻΪԼڻ仧ԹΪԼҲ൱ã̸ũЩߵĿںţڸƺͶʻٿһ൱õʾá
һƺŻ٣ԼȴҪ뿪ˡ
ԹһҲǷ۷ɵ
۷ϸ±мί˫ģǾ˵ʡίˣЩ¹֥飬ǹؼڷ۷ˣǣһλ˴һλκͻһίλȴǳӢ»ί֮Žģںܶ˿žԼµĺˡ
ڿʺҲʺԹֻ̾ȷԷ۷ɺܲðǷ۷ɵ˴֣Ҫ۷ҪֶΣο¶ҲԼ֮ǰ⡣
һ꣬һ꣬Թҽ⳰ЦһЦϣͭɫĽڵƹڵĹ
ԼĻ¬ػ˶սոշ911ֲ¼Լȴ֮Լġ925
۷ûеĴǵͻǶ֤ǹӲģʵϷ۷ɵҲأھ˹ҫѰ֮󣬷۷Ҳûֻڵνίһ֮ſʼİΪһЩصĹС
˶λãѡʱͻȻѡ
Թ˭еԼܹһΧΪΪû˭ԸðЩգֻԼƺұΪ˱Ĳ߶ѡ
ԹͣΪûбҪû˻ţû뵽龹Ȼᷢչһ
Ȩ¶ѾûôԹһ
겿Ҳ֪Ǿ飬겿Ҳö磬ҪǣһԸǸ겿İˣҲиպķչܲٻ죬ŪóӢ»һߣϲˣһίǣһһ죬ܾ͵ðʱ䡣
ׯȨҲ̾һ˵һֶ˿ҪŤת൱鷳ԹûֻǾԹ̫ᣬһлȫ棬Ҫڸλ϶ĥһ£ԹøֹϵУڵǿƣû˭Ըⴥùͷ
Թ³һԼǻ㾡̫ԭΪڻһɳһɼδ뵽ɵ̫Ҳ˶˵ļɵ۷¶һ׻ԼһЩ˵ĵߡ
ˣ̷廹ǸϣԹȼһ֧̣һڡ
ׯȨһ֮£ЦҡҡͷһҲ˾Լ侲Ҳ֪ԭίڻ겿˼Ƕ̷һֱƳ磬̷ĿԱȽϴһЩɡ
Һ̷֮һֱûн⿪һΪһЦأٺ٣Ǿӱ겻һ겻;˰Թ̷Ȼһֱʡί鳤λϻ񣬵ҪҲЩʡί鳤гҲҪ׼ӳӢ»İˡ
쾭÷ٷչ㹦ûһϾ˵ǺӦʡһ£ǴϣڸλøǶȵһ£ĳɳҲҪɶĳֽǶ˵ҾҲһ£ڸ߲һպķչ
ׯȨɫ֣£ֵú棬ԹͷԷ⻰Ǵİο֮ʣԼڻʱ̫ΨһһʡͨҲֻʱ䣬ʱ䶼±ߣһ쵼ɲĳɳ˵Ȼ֮Ҳһȱȱ߲Ķ쵼ֹ۲ǿ۽ҰڵҪ쵼˵ȷǸ⡣
ԹҲ֪ԼӦڸߵĲòӦڣӦԼڻվȽŸûһɼ֮󣬶һиոտʼһӭɼʱȴһ̤գе㱻ժӵĸо
̷صúÿڰһֻΪѣ֪֪֮룿ǣڵףһûгӢ»ƶܷ
뵽Թƺһӷʧ֪Ǹ


ʮ ֪Ǹ
̸磬˵ʲôԹһΪԼ˻ߵ绰⡣
ôں㣿ڵ绰ԵúɣҲӣĳϣһ£һط
Թһʱĺ籩һ㷭Ȼ˵¶֪ǵԼĹôܣΪʲô
ȴ绰Ķ̶̼ʱԹԼֱǹ˼ꡣ
Լڻɵ÷ˮ𣬾ǳӢ»ԼЩǶԷһҪԼڻƽ³й滮ĲԼ뿪ʵвʣֻҪһ˿ܣԹһһ߽磬Ҳ
ǰʱٿ̸ϣʮ仧쾭ÿҵ޲޻еĴԭɽˮͬʱԭĳй滮һӱʩ𲽵λʹԭƫԶľüһˡ
ѶƼзܼ൱̹ϵıʾԭһֱԹ˾ڻбʾɣȻǺˣ͵ĻʩĻַܷϣܲס˾˲ŲΪĻַҵྫʧǿй滮еͼݡƼݡĻġݡӰԺȸֲϷḻƵʩ൱ѧĲֹ滮еĹǡ
ͷչ٣ϵƣԹžü꽫֮ĳΪ쾭÷չͷŻ쾭ÿȫʡؼеĿнһԾΪͷϴ
ԼģʽɫģʽҲ죬ԼӭԼ֮ʱڣ˭뵽ʱԼˡһ˵ǳӢ»͸пԭΪʲôȻǲһΪ
һʱԹԼӺȫˣո֪ԼҪ뿪ʱӻң֪ʲô
绰ӷԹȲİ½ȥҲԼᱻ÷衣
ǲǾúƺܱ޹ʹ˸Уһ仰ԹƿԣƺһӾͰиܶԭ׼ҪʶԷĻһʱȴ޷ͷų
ô̸ҲƽˣһӾͰĸȫ˵ˣԹһԼԱƽһЩ뿪ЦԹĻӦ
СӣٶǴۣ۶ܲ;ϻ̳ϣ㶼ǷȱһҲҪȥ׷ۣҪʱ۵˼׼
ƽȶݹGSMźźܺãβ׼ȷͷųվԼǰ˵һ㣬˭˵ǹƨCDMAGSMЧࣿԹƵ
绰ĲԹֻô˵ˣɶ벻ͨĵ
ԹЦŽֻһ˼̸磬ҾڸɵúúõģΪɶҪңҲֻͻ룬ǲǺ㽻
Թ֪һֱ൱еĹϵ׼ȷ˵Ĺϵֻ˽꣬෽۵ĹͬһȻǽߵһһֱȽ޵ǿ͹۵˵ݣǾһӪϵڶӪϵм
˵ڰԭʱδȫǿԳƵϵĲϷЯҲڲϳɳŲܵ˵ʱĺ鸱Ŀضͻ֮˹ϵҲڲµͶλ
εʱĹҾóίΣһȥͽ˾ھŽȫ˴³ĹԴһôʡԭʡʡίǣ˶ΪίԱȻһ֮һʡʡί֮Ȼһ࣬𵱳ΰԭʡίǼ氲ίʱֻһгԵ΢ˡ
ͲĹϵѾһѻ˵ѹϵݣӦûһڹ໥֧໥Эһ־ͬϵͬ־ϵΪԹŸ⣬Ҫ֪ǵġ
ҲһʱԽ֪Լǲ͸¶һǰԹֻԹ⼸ҪʳѰˡ
ʮȫոսǺӦʡҲոջذҺ棬̸̸û뵽ӦʡͰûֱӻشԹĻǲ⡣
Թ̾һ̸磬֪èצһܵĽͲҪҴȦв
ǺðɣҲϻˣ̸̸ı֣һ仰Ȧɵ㣬ο
ΪʲôԹղ廰ͱϣ죬һû˵꣬ɵ൱ʡı޲ڣҲܼЩĴȴ֮ȱͷ֪϶һԹίҪͣҪ㣬ûҪ壬ǣЩסģʱһͶˣαȥƽЩ
ﳤ˷οҲҪңҲ±ߴŲǳ֮ƣҲҪվڸߵ̨Ͽһ磬ôܲ⣿
һҪȥԹȻĶѵ˵ҪԼȥԴǲǲΪ˰οԼˣ
̸磬ȱ֣û˵ģǡ
ˣͱ˼ˣһֱ±ߵһʵۺܺúˬôĿ⣡ԹĻ֪ʲôиݽ־Զûߵһ߶ȣôܹ֪ı仯չƣպôܹеصĵӣ
ҲǾԼĿЩڸӲˣǾԹѾǸڽͨԼǸСˣԷŻ﷢չ滮˾˾ҪȥУѧϰѧϰҪطְչ滮˾߹ʺ˾ӦʩչܵĿռ䣬ȻֻҸ뷨廹ҪʡҹŪʡﻹԸء
Թһڸܹ࣬ǲķչ滮˾ǹʺ˾ԼԽӴԴߺ͹滮ģԼ˵ͬǿһѵöʵᣬպҪµطҲؽ̤һӿƽ̨
ʡʡּɰɡԹĴһ䡣
ǺǣСӣвʰԶһЩҿʡӡܺãҲ֪뷨ǵʮˣһ±仯ܴ󣬻и̨㡣ˣ˵ˣһ˰ɣҪú̸һ̸


ʮ 
Թշת࣬ҹߡ
Ѿܾûʧ߹ˣǽʧˡ
ȻϣԼȥԹȴûԼԭԼš
Թϸϸ˼ԼһΪֵѣ꾲ĹƺûԼһ뵽ԹסЩ࣬ѵ˵ԼѡĲԣ
Ҳ갿ѡʤ֮һעҪܵȨܵսȻôһֱԵúƽںʱڳ̬ȣƺЩԼԴ̬
Լʾ£ű־־ֳȻûнίһְֻҪԼڻȥҲˮɵ顣۷ɱ˫棬ԵνίΣÿһʾԼɹͬʱƺҲΪĿµӡ
صúûᰡԹ˫ǿա
׳նȷˣԼѡȥԴչƺҲǵóԸ
޶ȵչԼ۽磬ԼҰͬʱԴԻȡԴҵͼŵĸ죬ʯʯͺкԼ³ԿطչҵΪйʯȻ˾ͣĶԴͿԴܶĸı䣬ЩԹҲĳȡ
ҪԼ֮󣬿㹻ʱ;յҵԴԼ޶ȵ뵽ҷȥպԼµطʱҲơ
ڻѾʾԼԼԴҲֻѵˮһĶһʱ䣬ʮ¾ͽǵʮ󣬶ƺҲټȥпҪµطһʱҲԼ뿪صʱ̡
֪·Լ˵һٺòѡΪʲôԼȴʶҪִųأ
ʣᡣ
˵ԼΪñ쵼вʵĻôּŷѾŲĵ㲦ɢȥȻ˵ɢԹ޸ּйŭ⣬̺еȴǲ֮⡣
ԹȷЩᡣ
üոӭһź죬ʮҵ꣬ٺ꣬⣬쾭ÿֳһʽĸԼһӣոѧ·ûüѧᱼԾԼҪ뿪
³й滮ڵɴû۾һһĿз̱仯ģģȻģˣҵģģģʧ⽫һɽˮ֮ǡ֮ǡ֮ǣ˾ӵ䷶֮ǡ
ĵϢҵ߹ģְҵϵƵĳлʩѾִƼũҵÿһԼעѪȴܵȵջļھҪ뿪ˡ
͡ǡȻȫѡꡢ갿硢ЩһԼĪͬѣȻеཻе־ͬϣеһʣеͬʹ࣬ͬÿһֵԼݸ㣬ĳһ컹һѱԻ

Ǻ¡Թ·ɻһ͸ԹһĻش
Ǻôܸ磬ҾûΪʲôңԹʱ̬Ѿ൱ƽˣеҽ⳰ζͷɻǷâ¶콫ΣԾѡң
ѡǡôƳһѾͣԶĺɫۣģ
ǻȥˣһǾøܸ̤ʵԹһЦţһߴһ绰ɫϢȥˣԹһ۵ĸء
ĻѾˣǵʮˣһ˻ˣ³´лʷ棬ȻҪߣ⣬ӦȻҪӰ࣬ĿǰʽƱ޷һõλãΪʲôʡҲΪذԭ·أҲΪӦиṩһᰡ
ֵĻԹ˳˼ܸ磬˵ǺӦʡǶղ
Ǻǣ߲쵼֮䣬Щ΢һģڲ̫̽պлϸϸζɡҲ˵ֱݳ𲽡
һ˵ԹЩˡ
ҪߣƱһӦڰԭʡһʡıҲ߲൱⣬˵ĸӦʡĹעķչȺȲһᷨʮͣȫϣһЩطעGDPյͻȫ൱˵Ҳξ൱졣
ԼгҲгҪ˵ǳƺҲ̫ԶֻǰǰԼֻ곣гճҪɵίһǾֱӵгԵЩˡ
ȻžץסһʡƵƵʩѹȻҲ˵ȻķѾʹԼгλˣԼгϵıĿã޶ٳ֮Ƿ۷ԽһЩԼͷϣҲǶ˾˵˸ɶһҪԼٶǨһίʵЩԷڡ
ôƺһ൱ǵľˡ
ʱԹз·Щ͸վԽߣԽԶ쵼ǵĿʼոһ
˵Ǻ£ֻվԽЧãΪҪĳһλõǨֻҪ㱧Ҫʵ뷨ôκλöзչĿռ䡣
ˣȻ϶Ҳкܶ໰Ҫ˵ջġڻкܶôһȱݣ߲飬ֻ￴һ˽⵽ʵʲô˼Լһ̯ϣЩʧ֮ޣҾ߳Ǻ£ҪԴǻصʡһּԹƺЩã㲦
ЩһҪȫֳ쵼֪ڽĺͱͻ˭֪Źı£ڻֵı֣ѵ쵼ǾͲ֪֪ôͻһӷ˻гλϣСӣԶҪС쵼ǵĶǻۡ
ԹĬĬͷ
ˣȻ˾һҲҪȥݻᣬҲͬһսˣ֪˰ɣյκںʡʡίǡίǡѾˣÿԺ顣
Թһݣ漴ܸ磬˵ںܶడôмίҪȥ󣿡
ף˵ЩɶȫһӥĿͶעԹϡ
ܸ磬ҪѧռѶ˷ҽҪһЩطվ̳ȥһ꣬ջġԹƻһЦ
һ֮˼ĵͷ


ʮ һ
ںʡܶࣿŨü̵Ĳ豭ƺ˿оȶȣĿȴһԹü䣬ƺҪԹԺ̽ףô֪͸¶ģ
ǡǡ෴Ҳܸ˵ˣƺ̫⣬ҹмίΣֻ¾ҪԶ˼
ԹӡУصɶʡѾףҲɶȫʡĺ䶯˽֮ŵΣȻɶʡôҲζſܻѾߣʱҲ˵κںʡίǼίǣȻҲһٶ֮һ
ԹҲ֪صĹٷ鲿ʱͲ˽Ҳôͷ¶棬ʡְ֮Ͻѵڹʡί֯ھļҶҲλӵΨһþǿĥʱ֣˵ӹһ㣬Ǿһ˼Ҫ;ϳͷأ鲿ݷô꣬µʡҲǽУֲס
ֶ˵֮ںʡʡίǼίǲΪںɫ壬ҪʡĲеվȡ
ûдǻȻҲ뽫ںںʡͼ֪ںںʡǱһЩȻӳǶڱϣ޷Щжʲô
Թ˵ֶںںʡⲻжƺ⣬ͲܲЩľˡ
ΪںʡίǼίǣĹʺҲƫתҪӶ齨͸ɲתƺͷ˵Ҳһµս
ֵ̬ҲͰʾֻԼһȥںӾ͵һ൱Ͼľ棬ⲻɵЩѹ
ڼίϵͳжǵרò鴦Ҫڼ䣬׮ҪӰڸΣֻҪڶһ籩
ﶼ⣬̶ضѣڸ߶ӷ⣬Ѿ˹غ͹ĸ߶ȣ벻ǶҲһһ籩ںʡȻҲˡ
˵úԭί񣬿λҲˣһǰҲѵñ¶ʵ뷨ͼԹҲֻЦЦٶἰ⣬ҲԼĹҪԷһᡣ
ԹЩ⣬ԹԼĿǰ֮ȴȷĸ̬ȣԹܲԴһ¡
Ļ˵벿ί⣬Ҫڵط϶һֹ۸УǾǵм쵼ܹӻзḻ㾭飬һҲӦʡֱŹ쵼۽ҰԼϵ洦ڵطչҲ㡣
ܲ˵ԹڻعˮҲ̶ܴϵʡͨĹڻֹĴ򿪾ͲףԹܹԴйԹպ»صطϹ棬ԺҪһ¥ʡɲΪҪ
صķԹ֮УҲĿǰ˹ɡ
ڴ뵽طҪ쵼϶һƣǾҪôϱţǱҪڻŽΪḻĹ飬ҪôԻ㣬һҪʡֱŻ벿ίһϹҶܹʹɲڴʱҰ͸ḻľ飬Էչø·ӣӦԸӾа취
ԹЩźڻĹոմûرʾܹ⣬ҪеãΪԹѾڻ㹻ḻĹˣǸ㾭÷չѾʡҪ쵼ϿɣûбҪھһһصĵʧѰͻƲǸҪġ
ͻƲǴָϵͻƣҪ쵼ĿӡͻƣѾڻس߰Թ˵ڻһгڹҲίһʡֱĥһԲһ
һ̸ԹջҲΪʮٿֻһʱ䣬뵽طһ仯ԭʡҲ⡣
ϣӦһܺһﰲԭʡλҪ쵼Ͽ϶һЩײǻҲϴƵ£Թ˵̷彫λгĻһʱгӦļλ̷Ҳδ˳µĽεĳӢ»л൱ı
ܹ⣬ȴʱһ൱ǵѡ
ּ䣬Ҳˡ
ڹԴҲɵͦ˳֣ΪӹҾóίȥʸԪϣĿǰҲλλڶֹܵ˾ʯͺȻ˾ú̿˾Ҫҵ˾һҲҪµطȥһֱûкʻᡣ
ǼԼֳʡ֯κںʡʡίǼί֮иĽֻԼֳոְҲ֪ԼĿǰµطĿԲҲֻԴʵʵЩʵʹȴʮٿǰı仯ˡ

վڻļеĴǰԹЩãȻѵһԼҪһ꣬һһʱƺҲǺܳһأһԼƶ뿪ô
ԴλϼȥˣȥµطǻһίھԹж϶ԷµطԸ
ԼأԹΪԼŲµطͿһ˳ʵϲʲô˵Ӱ֮£ϣܹһ·ذԭԼҵĸǻ컹ֻǸУϲڻطʩչԼıһԼĹ滮Ŭһһøãϰյһһã뷨
ɫװκʹ˸оˣԹһֲŪڴ̨ǰֲܵȻٻסȻÿܶм࣬Աڵࡣ
ͮĲоһ˿ҵϢҪѧӦͮͲڼͥҵԼҲԼҵһ
绰Թüͷֿ˿绰ǰԭǱߵĵ绰ԼҪ뻳ķȻûдȥԹ֪Ϣ˶ãҲ֮ھҪ죬ֻԼȥﻹһδ֪ϣԼȥԴ꾲˼ȴϣԼԵʡίθҲһֱԹӡܺãԹЩԥ
֪ϣԼ˭˼ӦֻǸ꾲ţʡߣԼȻԽˮ¥̨ȵ£պԭ仯Լ˳µ߽쵼ǵҰȴʧȥһ벿ίƽĻᣬȥԴȻôһڣǾԭƱ仯ԼδܻصԭԼ·ͻ˲ȷԡ
Ǻȥδӡ


ʮ ǳݲû
绰Թ˯оѹ˿ֱԹ̾һͷ¼ҹ˵ζƺ滹Щ̫Ӧ
ͮģ֪ԼĹ仯
ҪؾͮԶԼࡣ
ǻؾпܵ﹤һʱ䡣Թ˯ۣ˹̹ŻʮӣѾǰҹˡ
˼˵㻹ȥͮҲö
ţӦǰɣڻȷԹһǷһδ绰һʱ
ޣˣҲսӵҵ绰ãΪҲӦܾḻҹŶԡ绰ﴫݹƺһ˿Ц
ʲôʱԹĸûмϵˡ
죬һͮƺЩԥ漴ָֻƽôϣһ
仰ʵԹЩûش𣬺ԹӦ죬DaislyҵȻϣ֪ھûɶˣܻȻá
ôôûˣҼǵھѲ١ͮɫĵ
ԹʶԷƺָǺ̩ȻĻشмѣƺæԶٷҲԣҪһҹƺѶˡ
ͮڰ˹ҲԹ˼Ȼ֪Լɷ򲢲Լ˵ǻǶԶԷĻ¶һĨˡ
˵Ĺ仯Щ̫⣿
ţǰЩ⣬ҵǺڴˡԹش׶УھӦûڱ׵ģƺҲɲҡ
ҲӦõһʱ䣬Ҫ;Ǳؾ֮·ûھﲿί﹤ǻպķչкܴӰ졣绰ͮӦʵʱҪһҪûû뵳Уѧϰľһ
Թķʵ˵ģ˵ģ
㷴Ӧͦ찡Ľ˵ģ˵뿪ܻЩ᲻ãûûеãһνĳɾʵһǾҪ쵼Ĺ۸УҪģֻҪӮ쵼Ͽɾ㹻ˣҪ̫Щϸ֦ĩڣҪдֹۡʮһܴµھﲿίű±߸Ƹߵƣ㵽ʱҪȥҲоӸµơ
ͮҲЩԹķӦڽҵ绰֮ϸǴ˵绰ϸѯ֮͵óۡ
֪ˣһе˵ɡԹܲ˲ݳģͮⷽ治̫⣬ءҺǶ˾ᵽһζܸʱֱ仯ĦһӳîŮ˸򵥣ǰҲ˲ýɫԹѾŴֻһֱûл档

˵ԹҪߣ־ȵŴͣŶԷĶȥΪ۷¶ڱ󵷹
ɫ֪ˣαص
û뵽ԼƣȻȴΪ˼ѣ뵽ûɵһ̷꣬ȲԹԹĥ¶̷ĥˣһ֮ǾԶ
ڸ쿴̷һԼͲòһѾڻٹ̵ĵͷߣܱȳӢ»ѶԸڻ쵣֯͵Ⱥô꣬жǴģԼҪɻ࣬Թܼ֮Ҳϲ㲩ĵĽһ̷ԼҲûлˡ
͸־ҲǸ־Ը£ԭ򣬺ﳼվһսϲҪʱˣһ̷ﳼֻ¾ͺٺԼһսߣŹϲ͹򣬸Ͷ̷Ļ
Ӣ»ȷͻ뿪ֻҲδػϣ̷ﳼҲ̷һ֮
ڲ˵ǻûʲôˣ˵ǵʡίγ񸱲
Ϣ൱׼ȷͨģ۷¼ԭ㲻һɶ˵⣬¹֥¶ȴְ˴鸱ǡΡǰί»ͻ˽¶ʡҲӰܴǻڽһÿٷչڼ䣬ʡǼԸþ汻ңŲŻῼǵԹ
쵱Ȼ֪¶Թֹ֣֮ɣǰеƲ侮ʯĸˣû뵽ԼΪаյ飬ȻҲᷢʣ̷Ѿ͵ʡί鳤ĺÿڰȴۺгְλֱø޷⡣
ʡί־˵ɶζȻԹ˲޶ٺøУǻһı仯ĿãһȻ˵ģڲŻϵȷһףʧȥһ㾭úһֵг־Ҳ˵쾭÷չ̾᲻ССĲۣ
ֿԱȽϴɣҲ˵Ҫĳί쵭ĵ֮ôһǻŪ÷ˮ˿Ҫ뿪ǻˡ
ⶼȷˣ־̫ţԹıҲһ֪ΥԼ⣬ûôףԼԸ뿪߾͡
Ӧˡָ־ı֣־ƺԹ൱ɵԷǶԹЩɼģڰѶԷһӪʱԷȻĳٳٲԸɫøһǲмǵȷҪһɫ֧֣Ҳһϻôô˼
Թ뿪ֻ鷳־ҲĥֻԹ߲ǰһΣһҲɫԥ˵Щ᲻Ļˡ
ʵǵ˵Թ㾭õıܼ귢չȻ٣û³й滮ǰЩǰЩøԶڲžھЧֻãݹҵ԰ͻݹҵ԰ľÿΪһ壬һֱʳƵ֮ʰ
ЩͣһôʱֻԹĺˣԭôû˵Թû
ǣǲ̷Ҫ־ͻȻһתʵ
ţ󡣡ҲԼʧұȥһģκϱѾȷֻˡ
ӵҲ̫һ㣬Ҳ֪ʡôǵģǻķչԹհѼӴ̷Ҳ֪Թ˼·Ȥ᲻µһ鷢չʱ䲻˵ŪûһЩ־ƺûʶķ꣬ҡҡͷǣǻô죬ɣοһδʽ壬гôǵģҪĵİɡ


ʮ ۵ͻһ
鷿Եʮֹţ˵жɵĴڲϣôװ飬ǽһƴŮͼġҲͶ˼Ĺϡ
輸ϲյˮڣ鷿ֻʣˡ
ԴȫӾԺӦ͸оһЩϸ΢仯ӦôӴУһóԼˣȴǡǡڴܹסȻһҲƾʲôʡίǣ
ҸúģҲѵҲ԰˵˵
ɫܺãҲѾ˿ھǰԭʱӢܷʱѾһֲ׺ɣĸо˼˵ʮȥָһӼ䣬ûǸ򣬵ʱȴǰ׾Թ϶ƺûƷζԼҲѾҪʮˡ
ǣȫھȻûҹҲйԵĻᰡӦЦôµĸдˣ
ǺǣˣǶЩɶ˵ɶѡҲЦһǰԭ൱ؼһ꣬ԭʱͰ¹ģǰԭܴܲʷܴܲ³ǿ¢ȫͷĸ֣ڿҪһ
Ӧھ÷չϵ˼·൱͵ģҲһЩ۵;ʩԵùڼǲܲ˵۽Ұ쵼ɲ󼰵Ķ֮һֱΪԸӦҲҪԼⷽԷ硣
ڰзչ˼·ϣڱ鰲ȷԼȫλʱʷԵҪΪһ޶ĹҵڡĻļ㣬Ҫ縺жʣ½ʷΡ
ľԣҲһЩֵʡеһЩʡиǷ׷׷ʾһᷨʡרҲΪԭʡίᷨкøԶ̰ȫɡ
ΪʡίίҲǺóƪԼĹ۵㣬ԭӵнϺõľûȻй½Ҫ֮ͱҪе˰ԭô½չʷΣԭҲ߱һʷ
ȫӦҲһЩۣЩҲɳӰİָڽθ߰λʵȴΪԼƣʮٿֻһʱˣִȻҲٲˡ
Ӧ˵һǸͺͬģȫΪԼǰԭʡһԵʣԭĵλú;ûȷ߱·½ʵ갲ԭһֱȫǰУҲڰԭȫʡһ֦㣬ռ˰ڽɽ
˵۴ĸǶ˵߱˳ей½ĳʡίίҲһ˼ᶨ֧֣δ½ĳеϣӦȴһֱԼĿ
ȫͬʡӦ֣ĳУȻðĳеķٽܱߵеķչһԣ෴ΪӦԼѡԵֲ̰壬ƣʡҪǵȫƽԻưĳеĳȺ÷չͳн裬԰ʮΪ뾶Ȧн졢ƽһʮΪ뾶ȦݡɽϻԼ찲꣬ϱݵĳо壬ʡЩеľ÷չγǹµģʽ̺еĺĻЩʡӦؿǹ滮ġ
ǣҪѰΪй½һеĿںҿǴʹ˺ܶ˰ֵʡе쵼ȫ϶ȷԱʾҪǵĳзչ滮ҹŶᷨӦЦŵ
ʰۣҲգҪʲôҲֻɵǣֻܸԼġһڣ൱ŵĵ꣬Ҫ꣬ǰԭͰͽһոµòǰ⸱Ӳᣬȴ岻ݴǵΡ
ǰһˣҲһ㡣Ӧĸ͵
ˣϻƣҲǰ޸ˣɲķĳжԼڰ֣һĽһʱһֱ濼ǣ찲ĳȦᷨʡ̶ȺйҾǰԭʡһɳľʡĵλ޷ͰԼڰԭľõλᲢۣѾ߱ΪĳеĻҪһЩ̰ϵֲⷽ浥ƾԼ޷ģʡҪ֧֡
ǣҲϰѾ߱ΪҲžðеķչӦвȫʡгвܺҲ˶٣ӵеĽ̡еȸԴ˾ռԶԶУ£ҸΪʡ߲ҪˣҪѩ̿ʡϲĵ
ӦƽļԼ۵㡣
֪˵ӦģҲԼλĽǶȾͲһҲûд˵ӦοӦĹ۵ȷҲһ棬ֻƽ֮رҪǵġ
Ĺ۵ҲеڽȦϣܱ߳зչȷܹԺĳĪƶܱ߳о÷չ˶ڰҪ½ĵλзȨûĸǽܱƶ֮£ûгǳȺûǺʵľûûлӴҵǳΪľǿ¥ޱ֮ľԴ֮ˮ
ͷǱҪȥƶȦȺķչһϣʡҪеķʸԣǲ棬㵽
ӦԼ۵ͬȣͬҲǰģҪȷ԰֧Ȳеķ֣ԴҲ޵ģôټȥ˶и˵Ŀ۵㣬޷رܣֻھеһһˡ
ǣܱ߼зչͷܺãڹҵչϸǰҾùȺкģڷչӦҪиԶĿ͸ؽӦðѸྫڷչҵϣϢҵڱҵչҵҵҵĻҵƲҵЩҵϣҪǰĿڵڶҵϣ¼ҲӦΪؼоüķŴ汾
ĬĬͷʾӦ˵ȥ
«ѾһͷҾýǴӲϿϰڳһģԶԶҪҪ쵼ɲĹ۵ԼڹʵᴩʵҪġӦ֪Լ⻰ܻЩ⡣


ʮ ۵ͻ
еıӦ˵λʡίǼ氲ίǵ˼ƺʼҪʱķչġ
ĵ͵гҦӦȻһʱ֮ѡΪһ֮͹ЩƬ棬Ǳھ÷չϵһЩ۵㣬ҵչȴߵøƫǸ«滮ļ޸ľͿԿίиϲһ¡
Ŀ΢΢һӦвð֪ǸҵģԸǿβǹ룬ҦǺдҲǸɵΪ࣬ҪеͼҪ᳹ʡίʡͬʱóԼĹ۵㿴ҰΪԭһʡĺĸÿгɵÿ湻ۡ
һֱΪӦӦҦӡ󲻴ŶԣȻҦǺԼߵͦӦݺԸӦò̫ЩزŶԣǽӦĿƺҦǵıҲǺܸðΪԾ
Уһ棬ʵ˵Ƕ԰ҪҲ󳬹˶еı׼ʡйø㣬񰲶Ĵо͸ˣҪͻص㣬ҪҪչãҪҪѰҷչҪȫʡ֣԰ĹҪһΪĿһŵҲ֪ӦҲһԸִֵˣ۵һγɣҪı൱ѣֻ빫ΪҦ˷ֱһ¡
Ӧ΢΢˵ͷ϶˵ѻתϣǣԹĹ䶯ʼվҪؿһ£ƺԹкĳɼԹڻıĿãڴһЩЩףҲЩ΢ĩСڣԻĿǰ̬ƣΪ̫ʡ
Ŀǰ췢չ״һгӰжأûشӦ⣬ʵ
Ӧһ룺Ȼ췢չѾˣǻˣʩϿ϶Ҳв죬ڻ췢չ϶һӰ졣
ҲΪ³й滮ĻѾҾüҲѾ죬򾭼÷չҲһΪķչ˼·ģʽӦ˵Թͬ־ŬԼίиǰڵЭֲԴǡ
ǽڻҲһЩ̫õͷҲ˵Թʲô⣬ڹеķܸһЩߵĴʾŻЩĳ֡ҪչͱҪĿǰȶõξ棬ҾһϿú͸ģԹǿģǻҪĥһЩͬǶȵĸλһֱһ̶˵ƵĸλϹ洦ĳɳбҪ
Ӧ˳ĬȻǺͬѡԹʱҲҪĹ۵ЩڵĻѾʻĻ𳵣һ˾ֻҪ˾̫Ӱ첻̫󣬸οһίǶϣ֮ǰܹ쾭òξӰԾ̨ףӢ»ҲϣһΪĳɼΪǨʱȻܺõǵ̬
ἰԹҪĸλҲǷ֮ʣԹǿӣԽǺӾԽҪĴĥᡣ
뷨ҪѧǶȿ⣬ҲΪ˸õĳɳʶһ㡣ЦԹСܹΪĿ̽һҲı°
ˬʵЦҲȾӦҲѵõЦ

ŭȣ˫ڿⲽĿ⣡ΪΪΪģҸ㣬ΪΪ˼ϸλʱԽ죬ΪϰԽ࣡
Թ̽ԵѯǷܼڻʱ˲ĲȻŭŶ̲ס߳лú˵ǹЩ˼벻ͨᣬЩ黹ǲôܵѡ
ڼмٷҲǺٿ⸱ΣҲ֪˹ϵһ㣬ԲŻ߳Ԥ
ˣû¶ȥæİɣҺ͹¶˵ǿѹסĵĲãԼ뿪
ԹʵѾ뿪ʵҪڲ̽һ¶ѣȴû뵽ŭ
Ϊ۹ǳǻǵ¶Ϳ˵һ˴ΣŪһгҲ㲻ϸɶֻҪȷ⡣ڿ˺üĳĵҲҲȶУǲֻаһ㣿ҿǡ
ʡҪģ˼Ҷ˵ǶƽȻ˵ȷ㲻ܷνƽȷܹ벻Чеʡǿܾһϣأһʱ䣬ѵ˵һ㶼סһҪ˼ʮꣿ
ⷬػԹ۾סһĪǡ
ƺ²⵽Թ˼ҡҡͷ㲻Ҫ˼룬ֻ㣬ҲҲһʱ䣬鲻Ĵǰ̸̣粻Ầ㣡˱ˣһƲء
Թǵһμ쭣˵壬ǻЩԹű̸磬Ҳ˵˵ѣʵҼѾͨˡ
ҿûܾͨǵҵףժӶϧߺߣ˵ǵһСũ̬ǸһשҪᣬɶ벻ͨߺߵĵҺԼӦͨĲԸ⵽ʡҲԣһǾ㵽ԸķĲŻ
ԹԵҡҡͷ˵⣬ҪԼðǰʱҲ˰ɣ
ţȫᣬ˭ܲǭʡίǱ˫ˣڼʡίǣͷƾҪ˵ǭϴʡˡ
Щпʱ;ǰ㲻ܲԴҪпܽǭʡίһְǭʡίһʦ鸾ϣֽһͰǭϺ͵ʡԱһһʡȫĴ󰸣һθδҲмί乤һֿ϶Ϳʮʱܸܲһ¥ˡ
һʱ俴ʲôǰһ굣еʱͷͬһ㣬ڹؼʱ̣һһܰȥָͷһԼҲСˣʮͷˣٿǰ绪ïļһоͲɵøпǧ
ɫƺЩ㱣ԹϽҪ뿪ЩҲͲֻǶƽһ͸Ͻػ죬ֻҪһû뿪һ춼Ҫվһڡ


ʮ 
ҲȶϺĺö٣ԹڷɻϾһְΰ֮ĸоٷԱûѯԼǲǲѯǷҪҲֹʽαЦݡ
֮ȫ㶨ԹֻԼһľżһаռȶתȥίְ񣬴ȥгְ˴ʮλϵĸԣһĿȴѾ˺ܾá
꾲ȻԼ̸ӦҲֱԼ̸ټԹ԰οǣλ쵼Լ̸װǻƷ£ȻԼͨҲʮ˳
ȻԼڹеıָ˿϶ͬʱҲָԼеĲ㣬ܲ˵ϺĿ⻹൱ģܲ׽Լ켣Ȼǵ㵽ֹǻԹľѣܻ쵽ݶϵȷƲ
˵ԹѾ̬ƽһ˿ڴĿԼεְˣôΨһԹеЩľԼʱʧȥЩϦദ˵սһսĻᡣ
˶ԼͻȻְеȣȻԼҲǰͨǻ¶˲ͲᣬԹҲЩܣһ꣬ݸܿɹҲֻжݷ룬Ҳ޻һ¡
Թŵ˻سϲûʲôж飬ԹﳼҲûаϻ˶ҪˣҪƽϣδԵ̫οԹǵԴְ˭֪һȥܸԹһɫȦպ󱣲׼ĶְҲһ顣
ԹҲ֪ԼһߣίΣ鳤ֻ¾ûôˣҪίίί¶Ҳֻһһˡ
¹ô˵һһԼȥЩԼӡٻܵһЩӰ죬ǵһԼԺķչѲ˸ϵԼܼͷֻǵľͻһЩԼΧһоҪԼˡ
ԼͻȻ뿪Ҳȷһңô˵Լڻµˣ˲ˣһҲӮ˲˵غͬԹں˭ѸõĶˣҲ˭Ҳûеˡ
ԹһϷϵԼǼ򵥣ӻ쵽ôһʹˣϴƷͻϴмƽԼҪ飬ˡ
Ҳǣûɶɴģ뿪ʱһѻزЩȥҲ㣬ǲȥƺеįζԾֱʼĵ˶ʡˡ
ɻ΢ĵճѴϵðȫһɻ·ҰܺãʣԸأԽ뻴һ֮±ߵֲԷ˱仯ϱߵһƬ̣ߵֲԵЩɢˣɫƽԭ¢ԵøĿԥˡ
һȥǧԹ仰ء
Թû뵽泻ϸ˼Լڰ㲥̨㲥һסء
յֻʱȥ·ϣ׵СΪ㲥һءףµĹλһ·˳硣
Թ൱жûаﵥ泶٣ǵóǢϵľʱֵȷ˺ӡ黻ʱԹ뵽˵泣ڸƼһ¡
Կ˵泵˵泵ƾһ⣬ܷǵθڣǻѡ˵泣˶ѣһжǿԼǵԸ⣬ҲΪԹƼ˾ǿ£ˣǵȷҪθڡ
һеȷԹ̫û䣬֪ԼԴְһׯЩᡣ
ԭʡί֯ͨ鲿񲿡Դˮҽίȼί˸ɲְԴۺ˾һ˾гԹ滮ͷչ˾˾ʱΪһꡣ
Թ뵣滮ͷչ˾˾һְǲȷԹԴְҪʵʵɵʵڻơ
Դ꣬൱ԭڹҾóίֵֻܰԴԭĵú̿˹ҵз漰ԴҵְܹʹҵҲһԴ£ԴԱҲǴӶίԱɣԱԸӣҲǻ˲پǰ˳
ԹڹԴսԷһЩһֱĸȤʵڵԴʱ̨һϵںܶ෽ҲܵԹԭἰһЩ۵Ӱ죬Щ˾ý±˹۵ͻᰫһͷ෴ֻҪеĹ۵㣬᲻ƽ
ΪˣͲ̸Թʱ൱ֱıʾԹԴЩȡʵҲϣԹܹԼ˼·ѰڹԴսԺͲϳԸĴ£ȡøͻơ
ɻڲŽڻϣǵʮѾԴһ˿⣬̿ϴģԹʶϱ֮졣
һؽԹӽǲ칫һСӣͦһˣԹСҲǱˣǵصľζ³
Ƴжó¹˵Ͻй˵ɽʹֳûдı仯³ʮ겻˥ȻȲֵͬɣϵкͽݴϵУж˳УصĿڱһֱ
˾ĶȥɣҸϢ죬ٵ
ڸϵСǮһֱںӾСĵĴԹԹҲʶһ㣬⡣
ԼҲἤٲȻǴӰԭ߳ȥĸɲ齨ԴĹУʵûдӰԭɲдȥ٣ԭоίһλԹҾóί齨ԴʱԴﱸ칫ڵ˰칫⣬ûǴӰԭȥġ
ǮٵȷԹЩȤѧҵͷ䵽ҾóίԴһ齨ҲԴϵԪϣھóίԴְֽ쵼ɲ٣ִӵطְȴֱӵһ˾֮ģȴûҲδ
ȻλĹֵ˾ǴӰԭģ϶붼벿Щϸϵ˵λ˾ǴһؼгƽҹҲ˵һڵطϾѾɲˣǮ˵ֱͺˡ
ţСǮҼڻģһϢһ죬쵽ﱨϰࡣԹĵ
ģǮһû뵽λ˾Ұڻģǰԭζôסأ
ˡǮȻһţȴҶʣͷ


ʮ ˾
Թصļпʱķûб
죬һӼҷεͮӭ˳
ףûߣԹܾȣͮƺûذ˹ˡ
ҾҪߣҲõ߰ٺ˲аͮȻһЦӹԹ˰ôģҲ˵һҺȥ㰡
ϷޣõôɶҪٵģƣһϴ·ɶҪѵ˵ﻹ򲻵Թڵ
ĶȻˡָָͮڽһѶ
ԹһۣЦӴЩͦ찡뿪ʱһЩͬ͵Ķ
ţҹҲǣؾðʡһҲڣǼˣҲ̫ٻһЩͮԹɫЩŹ֣΢΢һȣôָʲô˵дô
ûʵζˡԹ˼ĵͷһϰ࣬ǻĽɷˣ
ͮƺҲ쵽Թҽ⳰ζһЦôûιζ̸˵᲻ðԭõҵǾð⽮ζζˣ
⽮ԹȻʧЦDaislyʷС˵˰ɣ⽮һ˵Բͷϣ˵һҪ̽⽮ĳνҲʡĵҪ쵼ǿɡ
㻹ʲô᲻ãͮƮƮĵҾò̲˵ú׼ȷСũ̬Ӱ쵽̬͹۵㣬㵽۽糤ʶؿأҿǵľ
ͮԼһ٣ԹҲΨпЦԶԣҲǶԵģԼȷִ̫һЩ
ˣͱôˣ˲ǰ䵽ϰɣҿ̲ɲģŪûͮһеġ
Թĵͷ
⣬Ҳȥ߶ҲҪȥ߶߶ҵһЩϹϵǽʱ˵ģԭ㲻ھͲ˵ˣڵ˾͵ö߶磬ɶ¶ȵʱšͮҲûԹ仯Թ˵ԭڰԭǱߵĹϵҲв٣ҲӦһߡ
Թ´һͮò̵ĵDaisilyЩԸ뵽ģҾþ;ʿյĿ࿴ˣ˵Ǳ˵㲦أҾתҲûǴгˡ
ͮʼ磬˵ĽҲѹôתһ˼Ҫһȥ

л񹲺͹ԴӴԹһζ侯Թٶȸܵ벿ίϣҲᵽھ±ߵмľ޴ࡣ
ԴķֲؽйҲ䣬ʮʮĩڣԴίҲǿĿİļн93Դ֮󣬾ľþޱ䣬йʯԴѸٴһڹ򴿽ڹתҽͷĿɿڴڣڽԭ͵Ҫͻһڶֶ֣֮ǰй˵ֱǲġ
ΪʯΪԴҵֵľ޴ʹйò½עԴϣԴѾΪӰй÷չһҪأ㹻ӣΪֱΣйĸ￪ȡõľ޴ɹֻ£98ľŽ˴ʽؽԴ
һԴĸĸǰԴί齨еøӳף˽ú̿ҵ˹ҵʯͲְܴӷίԴйزȫӹ⣬һ˵漰ԴĹ¢ҵԼԭЩ¢ҵ豸ҵԴͳһ֮⣬йԴԴĹְҲԴʹԴҵ״ӷίϵΪһĴ󲿡
滮ͷչ˾Դʮ˾λһ൱ҪĲţְҪҲһ仰ǾƶԴչгڹ滮ȼƻԴƣ滮ͷչ˾Ҫƶ滮ƻͬʱҪԴĿͶ󶨣˵һĿھ˵˾ĳоͬٱ滮ͷչ˾󶨣ȻŻᱨԴֹܲ쵼׼󱨾ίоرشĿҪԺ׼
滮ͷչ˾󶨵ԭǸĿǷϹԴսԷչǷϹԴߡ
Թ֪Լűλ˾ΪԭĿսںܶ˵һ⣬λ˾ֻ¶ԱСʮ˾һԹ
ԭ˾Ѿʽ뵳УѲһѧϰ鲿ҲѾרҪһѲѧϰ֮Ҫı߾ͣΪλ˾Ҳî˾׼˾λϺúƴһѣ˾Ҳλõģ˭ûϵ˾Ȼӵطϵһˡ
ڼλ˾Ǳֵ൱ԹΪͣʾҪ˾쵼ºԹãѹ滮ͷչ˾Ĺøá
ԹҲҲֳ֪ԽǿֻԽ𣬶ԸЩֻ쳣ϵı̬ȲŻһӡ
滮ͷչ˾ңһۺϴҵ񴦣ֱú̿ʯͺȻԼԴͿԴ
Թڷֹܸ·ľְ˵ģԹҲֳ֪ϲ˵У˵̫ҲûԾС
Լ뷨Ϊ㣬һʾԼӵطҪǿѧϰϣͬǽһҲͻԼԴĿ׳ԼһЩ۵㣬Ȼֻȼȴյ˺ܺõЧú⡣
Թ֪ҪԼԴĹ۵㳨˵Լڲûж׼͵¶ţ˿ôɽ¶ˮĵ㲦䣬ҲܺŪһˣ˼Լ﾿жٻ
һ뿪ˣΪԴ鸱ǡܹμһҲǸԹӣȻиҪǲյˣȻԭ򣬵һСηչ͹滮˾˾ǺܲΪȻģòԭһ൱ϵĽɫôԵΨףֻЩҲ̶ֻܸѣһлҪһı˵
뿪֮ԹԵøŵÿ൱󷽵ıʾ˽ͣҲԼϰһлʦ磬˴ڲͶҵ˵ʦҪԺĹҰ˾﹤һлʦ¶´͡
ԹʹʱӮ˾һЩͬ־ӵҶߺҪȥĲܹһ˾˾ϰڱ˾ѹ˼С˵ʵһı仯


ʮһ һһ
ǶСһ˽˹ݣһ˽˹ݱζ˽˹ȴвͬζƫϲϵд˷񣬼ȡ˰桢ǭķ񣬼֮ҲϷͣЩ
˵˼ᰲԭڴʡһռѧԨԴڵǭʡ˲ɣҲлȡ˲Уٲ⾩￪һҽרӪϷζ˽ˣϵͰʡǵ
ȻԹȫ˾ڼҵͬ£Ǻܶ˻Ϊԭûеλ˾˾ļǶͦȫ룬һЩҲ²Ľ롣
˾ҺǴҼίˣʮ꣬һڱ߿۾ͷһ˿ݵգЩѧȣλϼίĴԴ֮һΪ滮ͷչ˾ĸ˾Ҳǹ滮ͷչ˾Ĵ˾Ԫϣ˵䶼һŨľǻȻˣȴûа˵ķȤĬ
Һһλ˾лƸһλˣոʮͷ˿ķ˿СĵסͷԲЦеģϻԲ͹Ĺĵĸһչ˼۵ƤסϸˬԸ˾ҲԵ
лȥú̿˾˾ƽģ˵һֱϣܹ˾ְλԹҲ֪ԼĴ᲻λ˾ʧڽӴûиоԷԼжٵ⡣
˽˵ζӶʮ괼Ԫĳƾܿ˵ˣԹҲио⵽˱ƺҪǣڰܺһھܺһ룬Ҳ֪ǲˮԭ֮ڰʱƾر¡
ҳڱټ̶˵㣬ζϸ壬˵ڱ㡣ԹرϲŨ㹻ݽݽй̵һըֱ˰ͷ̵ȥ
˾ζҺ¶һĨı顣
ǿǹұû᳢ֻǱһЩô˱ˡԹҡҡͷˣԲκһֶʣЩƣޱȣ֪⻰ˡ
ǰ˾ôΥȥԹұأʵҲǣ˾ǴȷѡлȼһֻĺɫݽЩ˶ЩԹεĿ⣬һ˵ҲֻӲͷƤ׷׶ӡ
һߴɷˣһȴζˣŨʱڲһ
Ԫ˵ǶʮʷϾƣ۸ѹҺ;ƹһͷһֱǰԭʡߵӴþƣȫȻę́Һ󣬵Ҳǵ֮λʮ֮С
ǽԪ켯Ÿ߶˾󣬴ѶʮƳƷһӾȫ߶˾гһ磬ѹԭһֱԪ֮ϵę́ҺϲŨͰ׾ʿԹȴ֪νʮݾҲһͷһ̳ҪʮѲأֻм۸ٳһٶδһƿ
ȻԹھƲûжߵȤǲɷԪʮ괼ѻ˾ϲƵͬǶЩ⣬ѶʮζҲȷһеŨʹþձøǢҡ
˾˴󲿷ֶǱˣľ˲࣬³ʡʡ˲١
ԹĺˬͼϾƾ֮ܿľ룬ԹҲ֪ⲻӪһָʺϽӴȥķΧҪܹӮЩ˵ͬأһһεĹ𽥻á
˾Ҳͺˣ˾﹤һֱܴԵҲܶ࣬˾Ȼ٣ǽͨһֱ̫㣬ԭ˾ȥ˼α棬Ҫ˾ӽͨߣǲһֱû͸û˵һλƺҲǲˣɫ죬ȴ˷ܡ
Ŷ˾ﻹȱͨߣԹû뵽ù滮ͷչ˾ȱá
ˣ˾֪⻰˵¶Űɣ滮ͷչ˾ȥ¶ʱûãô⳵˵ЦһҲϻ˾ʮˣҵҪԹԺ칫Ʒί񲿡ܾ֡⾭óȵίú͸ʡפ򽻵˾̨̨֮óǾ͵õ칫ãû칫ǰˣĿɶƵģǹ滮չ˾ôûãҲиȺĺ۾ţ˭ȥϣ
Թ֪λմ˵ĺָ˭ͼ鳤ɽһмίϼͼ죬˵˽˿̵ĵزﲻ˽¶˵ֻܲӬϻ֮Ҳ˵ֻܵõأȴܲϽЩֱҵ
ֻԹҲöԣϾԼէҲˮˮǳҲõҲֻǺЦٱʾ⣬ȴ䲻˵
˾Ϲ˵ҲʵԭȻڻЩǻҶ֪±ҵҲܶƣҲմŵ⣬õò˵ĳҲȳ̨˾Ҳܰѹߣڣϲ˲ٳɮ٣һʮֵ̨˾Ǹ˾Ҳֻһ̨ˣڲ겻׼߽ó¿ɺã˾ﳵ򲻹תˡ
ϻͷлƣ¶Ҳһ˾ﳵ٣̨ӹҾóίּʱɣɣ̨2000ͣһ̨ɣ⻹һ̨һ̨Ÿ󣬾Ϊ̨Ÿ˭ãֳٷ粨
˾ݣûɶ˵ģ̨ŸͺһۺϴлƺҺ˭˭ãҲûȷ˭ҲԸȥɣ2000ŸžҪһȣƺ˿һ£·˭ɣ2000Ǿ͵Խһ㣬¶ŪôҺܲ졣
۶һ㻯СлƱһãתһ룬ЩһˣҲҪΪԼ׳ɵ¶õݶˡ
Ϊ¶ûٴƤ˾ÿЦǱ˴ǣɣ2000ûãֵǷ㡣
лһｫԼһĿҲԹ֪ԼȻͻ˸е̫飬Ҳֻܼһ¡
¶˵ɣҲо˾ͦ࣬ҪߵλǢûǲ̫㣬ﲻ׼賵ҲǺ¶ҲǷֶֹ̣˵òɶҲΪ¶һͷֻ¾ҪףҲ⡣ѿˣȴÿ⽻߲ͨӰǹЧʣһ㲿ҲӦ²Ŷԣҵӳӳʵѡ
˽Գǡ
һ֮󣬹滮ͷչ˾һոµء


ʮ Ӧ
ңö˵ˣΪ˹¶һôµɵôҪ¶Ҿרһأ³ãлأŸôۺϴɣôλҪȥҲԺһĳװװ棬Щƴֵҵǰ̫ݶǣ
Թһֹ˻˵Һһֿ˵ĻէҵҲţܶ෽涼̶λ۳ţҲûЩʱúλѧϰԭ˾ķֹҲ䣬λüԭܵ¶̧ţҪɶҪϹģλϸ磬ǿв
ûＸ죬ԹһζʮĵҲѧģҺлҲͷ
λ˾ЩףȻ˵ÿȴڵϣҵԼ˿ţǾϹȴѰζҲ˵İĻðҲǵҪ˾
ҺЩһлôûΪԼִһѵ˵лתԣܣǶлĥλ˾ͷ˼֣ҷתһҲǣԼ˾Ԫϣ³˾ãȻҲԼѵɻֵлƣ
лȴǰ۲Һ֪Һǵúܣƣ˾³ø⻹ʾҵҪһȣ
лȴǿý˾ҵԼԼҲ˵⼸˾ͰҵĸˣһľܰԵò֪ɶҲйؽڣǳһ㻯ǳ
˾ⲻ̫ʰɣ˾ôûгҺҪƴһ
ˣҼλһֱڹ⣬һҲݼʱܻƽһҲһſѡԹ϶Էǻ˵˵¶
̸̸Դ滮֪λûиܣĿǰ߲ҹԴӦЩµ뷨ԴͿԴ棬λ쵼ڼ϶ἰԴоͿ̫ܹϵͳͷܷоһϵеشͻ֮൱ӣԲҲҪҹ̫ܷͷܷȡһЩɹҹĿǰԴ״ҪԴĹ滮չһ£Ҳδѣȷɰɡ
˾̫ܷҪڹоȡͻƣᴿ͹˵ѾʵԵҵ׶ΣڷܷҲǹоһص㣬ڷܷϼⲻܴһ⣬Ǿǲ⡣ҺǸ֣һ仰˵˺ġ
˵ûؼڲ⣬̫ܺͷɫԴȾһԼǷչҪھǲȶˮ˵ṩȶ־õĹҲҪо޴ɱãͬʱҲԵ൱ߵҪ󡣡лһҲǶЩİ
ţҿԴһлڷֹܣղ˼ǹ滮ͷչ˾ҪԸĿǰչ̬һΪĹ滮ҹԴͿԴ˾ҲھҪóһбǸǴӷչǰǶַ̽˾ҪӲҵչ滮Ƕóһƪл¶ҿ˾ѡˣоⷽоԱʱڣóһĶ
лû뵽Ϊ˾Ͷһص¶Ҳ˵ˣӦԴͿԴ˾ڸŶԣôͻȻ䵽滮ͷչ˾ͷϣλ˾һ˵׹λ˾ҲǸˣǱԴͿԴ˾һ֣߾ĥӲҵǶ滮չƾһ㣬˾Ͳ򵥣ϱ߷ζǸùѹôܵг
һ£лҲƴǣǸýĻҲý˾¶ҪǾ͵ãƾ˾о쳵ĽɫҪóһ쵼Ĵ¹滮²Уȥһ߼оźҵȥ˽һ£ʵһЩչȻеķʸʱܽһ㣬ץҲУھϿµԿһ㣬ǿҪܲٵط
ţ¶ץʱ䰲ţҪѡþǿʵڲУһǲһЩרѧߵȡһǶⷽͽ飬ҪʱҲμлڼ֮οһ¹ⷽ淢չ˼·Թһ֣ھ⣬ѹգżҪ֤ҪҪжȣҷ˷ѣǶЩרѧ˵ҪĹҪ㣬Ȩ㡣
ԹĺˬлƺҺΪ֮һϲǰ˾Ȼòƿ񣬵ǩֱ̬Ȩȴǿ쳣һһǶþĹĿ׿ϣλ˾Ȼˬ䡣
ã˾ģʹһѺùءл־ϲ
лҳ˵ǰ棬ݵб͹滮ǿɵ֮ºһݶǿɲУ˼ԴͿԴ˾óĶǵһ쵼ǰӣǿһĿȻ˾ҿǲӦ
ϲ֮Ͼ͸о޴ѹλ˾ǰзִúãȰǸԼԣ͵˵ˣ˵ǲ̬Ȩ㻹ǵøɣٶԷ൱ɴİһȨԼҲ൱ˡ

תѾʱڣǵǺˣ٣ϷİԭͿԸܵڱ仯ԡ
һԹҲӦڲڵطæǰæ󣬲ȷҪй࣬׼ʱ°࣬ȻӦ극Ҳܶ࣬ǶҪ漰ҵΧ֮ڡ
ԹҲ飬ǲбҪ漰ҵ͸ʡפϣǻϱź̬ȣ˵ҲһḶ́Щܵ¶ģڵط϶ǵһŶЩ𶯵ĽɫǼȻ˲϶ҲҪһЩ֧֣еԷǲСڲΥԭ£ҲͿδˡ
ͮƺ൱ھţһֱûлذ˹ɣԹҲЩж
λϵйһεײ֮ԹҲӲʣ⽻;˫ݣȻѲЩ鱨ռԹֻѶԷԼСģȻǵĿǰйȫǵӰ죬Ƕ˹˳ŷҲڻ񣬻ǵСΪ
ԹܹܵԼһ˿ı䣬ǾǼǰԼ齨ԴĲĽڻ˶ҾԴҵϵһ㷽򣬹ڹעԴȫͬʱڰעתǵԹֹ֧кӪҵ߳ţȡʺʻķʽΣڶӪҵһȻûжٶǹҵȴѾ˳ȥ
ʯ͡ʯͷҵڹ˹̹˹̹ȱ˹̹ԼݽǵԼΧʯö˹¬ʯ͹˾׶عʱгϳＯʽĻᣬ¬ʯ͹˾൱ȨҲйԴҵһ޴ȫ硣룬ʯö˹ǰ˹̹ϵĶ񻯸˹̹ȡ˼ɹ˹̹ǶйΪѺã£кͺԴҵСֱҲ׷׽ǵ̲һʯ͡ʯֺӪ쵽ʡ


ʮ ֯
ҾҪˡȼгͮһҪһڷƺҲЩ΢
ޣ㻹Ҫذ˹ɣԹȵüëһʱͮоһͥŮȻǺܳɹŬӦԼҲһӦһ㣬ô죿
Թһ仰ͮͻȻһּ¶ƺΪһһӱϵһˡ
Ӵû㻹ܲˣԭǹðãͮĵһЦҵĹעǾࡣ
һֻҶԸһЩѡԹҲ뿪Цĵ
ͮ΢΢ףŤ򳵴⣬ŷڳУ½ĵӰڳϣϵҲӳ벻
ҲǸԵļ֣ǶΪ˭׸ıʲôģҲܺôͮĵĵƺͻȻԼͮҡҡͷҪӿһЩ
ԹԶԣڶ廰ֻ΢΢̾һ
ô᲻úҷֱ𣿡ͮƺԹֹۡ
Ҫ˵ٻ滰Թ΢Цŷʡ
ٻͮһŻش
Ǿû̫Ӱ졣ԹӦ
ͮЦ滰أ
ţе᲻áԹͬشøɾ䣬ͮжʱһ˿ů⡣
ȻδĻһǺܸˡͮһЦԴҵ߻ܶʹﾭҪʯ͡ʯԼкͺ͵˵Ƕϵ£Ǵʹ˵ˡϺ֯֮⣬Դ¶࣬һϵľǰԴҵЭ
ǵйԴȫҪﺣԴ̺Դ൱ḻһԴ⣬һսΪ911¼ǨŭڰȨ԰о´⽫һ޴ת䣬йǵ治ܱӣҾǹⷽû
Ȼڲ﹤ҪȫƶҹԴҵǵһʵڶ԰һ֮ͱȻ뷽跨죬Ӿ浽;棬ûȷޣ໥֯˹ڸйͱҪ縺Լ档
Թע⵽ͮԼĻܸȤǺĹҲһЩϵ
ڰľжǵξƲӰ죿ͮ˼ʵƺЩСԼλɷڹηĹ۲ж
ǱȻģǵ÷չƽ⣬ڽӣ֮ڶ࣬ӾС۾ӵĻʹ׳Ϊڽ̼´ɳǰ˰ʱҲδʹǰ;ö񻯸ʹŲȶأܻӰ쵽ҹȶ۴Ҫ;ǶǣҹӦȲչӰ
ԹĿǰȴ˼Ϻ֯Ľһܺõȶ;ǶҲҪйһƽ˹˥֮µԼպĿܣЩС˵һڣҲͶһѡҲС֮
ţѹԴ⼸һֱڲƽҹԴҵǵչҵǹҲҷԴֵǹҽƽŷͶ˹ԴͷǵӰ졣ͮͷ
ҹԴҵԴҵ߳ȥ·ϱˣԴ֮ⷽȵȷ࣬ڻڹ¢ҵϣҵĹ۵ӪҵһԺ͹ҵͬȻֻҪҲһӦ֧Ӫҵ߳ȥֻҪǵĸǹڡԹƺҵһɹԼ۵ˣе̸˴󷢡
ǣҲֹԴҵڷޡޣڽɽͷǽɽԴɾ򿪲ҵǹҶӦô֧־ʵĹҵӪҵ߳ȥйزίӦøߺ˰֧֣ڲҲӦʽϴ֣ҹ÷չһ٣Դ͸ֿ󻹻ӣҪʲôгʲô۸ͷǣҪᣬΨһ취ҪץסʱԴҵԴܷա
ҾڵĹӦúܸȤŶԣһΪһֱԭĹأҪôỨô˼оĥͮЦ˾ҵ̲Ӧø㽱Ŷԡ
ٺ٣һаһв˵ǼȻλҪıοԴҵǹҾ÷չҪЩפʹݶӦԴҵڹⷢչһʵҲǰǹڹӰԹȻ
ţͬ۵㣬ķ棬ΪפʹݶӦΪҵṩ֧֣Щҵڹⷢչ׳ˣҲһҹӰҲΪפʹݿչṩܴκ;ϵ໥͸ġͮͬʵϣҾڵݣһЩʱڲϷһԼĿ߸߲Ĺעȣպķչ档
һֱصУȻھ֣̽ͮǵʮϤڼʯҵڹֺľԹ滮ͷչ˾˾
ҲڹĿϵĳɹԼйıԭʯ͹˾ﺣȷƣʡݽ͹ͬλﺣɳաʯͿĿһйṩ´󵨳ɹȡĿݶȷйﺣһĿƱ֮ãͬʱҲʺͰݽʯȻȹ̵ĺϵ
Թһθܵͮһ޻˵߹ͬȱζͮԹϤԼڹ۵ϺԼһȴͻȻԷƿһ϶һĨƺսԼ֪ԷǲǺԼоҲһ֪˽һ̸ƺĹϵλ̵Ӱ졣
һֱΪ˵ûа㽻֮֯һȱͬԣ˹ϵάϵϰȻδԼͮĻ󽫻ݱһʲô״ŵλǨҲÿһ㣬Լڸϻʲôûһȹ̵ĻɻպԼķչܴӰ졣
ԹɳϿŵţһԿͮյĲӰһ߳ϵĵܣͦεαյøˣһĨͻȻԹĳ϶ӿƺŮˣһӳһů˲پù¶


ʮ ̨
ͮˣھԹͬʱȴԹһǰδеȫ¸о
ƺ˵ľҲԹĸоȻûдﵽˮ齻ڵľأԹоõⷽ淢չƣԹҲЩìܡ
ԹΪͮ뿪ԼЩįܿͶ뵽ȫµĹȥˣݹ˵ͳȤָսԡ
滮ͷչ˾ҪҪݹҾ÷չ״ʱó׶εԴչ滮滮ȰԴߵҲԴ๹ɷչ滮͵򲼾ֹ滮
ԹܻһЩʱоԼڹλҪ߱Ļϣλ֪ԼԭԹԴս˽ǶôǳͲ԰ףȻԼԽйܹһЩŬڿԶԶԼڹ滮ͷչ˾˾λϣƺŬȡøЧĳɹ

Сӣǵ˸гü˲ɣ֣˿ֱЦŴʵ
ǵڣǰüӣ󲻳ɣһ÷ţӦףŶԡԹɳеȣȥǱ߲ãѹҲСһҪ򿪾ɡ
ǰûɶͻ֣׼ȷ˵Ȼȱȷֺ֧Ҷλ׼йϵҲȱȡһЩϵһελϣҲϣһЩѪҺеķչ
ǰγιʿигʿйǰһΪйӪӪҵⷢչṩֵ֧УҪְΪйҵ뺣гṩĿʺʵͬʱҲΪҵйƷṩ
ֻǰΪߺְϵĲȷʹùʿеĹȲ⣬һЩҵԹеĹЧʺҲɣҲжԹйӣǰڶԹ½˴˱һг֮⣬ггڶ򶫵ιиг
ǹСֱУûɶ˵Ӧһܺ÷ӵ̨򶫹ȥӦΪŶԣҿ򶫼ܣҲһ˼ҪΪд򿪾氡֣Ѿʽΰԭʡг˵ȻҲͲһˣԴ滮չ˾Ҳǹд򽻵ʱ䲻١
ԹЦЦĳ֣һۣ磬͹д򽻵Ӧǹʺ˾Ǳ߶һЩ˾أǺ͹Сд򽻵һЩϾ漰ԴҵķչҪڲŵ֧֡
ˣǸ۹⿴ңǰԭпǷʡԴҵƵģԭʡˮҵչһĿǰԭе֧֣֣ЦһЩմϱߵҵǰԭҲǽ߾ܣԭ꣬Ϊ˴Ǹνĵ豸Ͳأ꽨⼸û֧֣һٷţѾǿĵˡ
ˣ磬̫ˣǽѵͲԷչ۹⣿Թ༥趨ҲҪݸؾ÷չҲΪԭˣȴҪͶĿ϶һЩҪʽһЩѵЩʵǾͲʵǵķһ£ԾΪȵı׼ʧƫġ
ˣұ粻Ӯ죬֪ҵɣÿһش;÷չģǳȵģֳǾǲģͻ̲ŷա֣һЦ
ҳνҵһǲκεطκν׶Σҹһ÷չȫճжϡԹдʵķһζڹ˼άͻӰ췢չ
ˣ֪и飬㵱ίʱ̽òãѾнǱߴкҪǿƷŴģעա֣Цҡҡͷб´ͳǮǲǱ¡
˵Ц䣬ȴˣɶ¶˵ô֣
˵ǹнʱĴֱʣ˽һǶԴҵٰ߳ܲѿӿһЩ֣ڵ
аؼǼҵиʸ˷ĵĿаιиг򶫱ѷͬնȷ緶ȹң˵Ҳûаá
ͶĿôûзգҪûзգЩиʲôǻֱҵеˡԹķ߳ȥ·ϱͱŷձӡЩ˲٣յ͡ӯõĵѾЩŷԴͷѳ֣ǹźƽҪڶʳֲô죿Ǿֻܽƫ棬Щŷ˾Ϊκսջʶ̬ԭĵȥѰһᣬ£ôܻûзգ
һԹķһԹԺһˮ˵ЩҲҪǵѴǲǲ뿪չҵҲǲҵ߳ȥȻҪӹ棬ҲУҲҪܷѰرвͶߣʱӪߣһҪȷ
һ۵òֺ֣ҲֻҡͷЦǸǲǲԷˣеǻ۸ҽףأˣˣǿϲɺص¶ҪҽԼһ٣Ҳʡһһ١
ֻˣɶҲ⣬˼Ҷܽܵģ֮ܶǼƵòͶͬС죬ͼҲǮ
򶫵ļ֣;Ҳ˳ѾٵʡигҰԭЧȫϵͳҲǰé䲻ʸǴȫϵͳȫʡϵͳеĩˣҲ֣൱ŵʱ
֣Ҳ֪ԼȻʡгıҲǺܶĸɲƿˣҪһͲǿҵô򵥵ˣȣȻԼҪ˵ҵȶԷй֮С˵˰ԭУһȥ߽һȻͬĴ̨Ҳнһ
Թһо쵽˻Է෽ֳĲͬѰʶλյСֵѾͨ۹ˣܴӰԭʡһصĵؼг׾ϵԴֿȵĹ滮ͷչ˾˾еİˣ϶޷˽⡣
ҲԼҪѰҵͻƻܴѰҵ


ʮ վ
һֻ첲¸䣬һָֻŪŶµķңʵĿƺҪԹ
ӵɫҲԼ˵ҪӦٶĺܿ졣һμ棬ɫҪʶˡ
ɫVÿߵǰ¶һĨϸ֬µĸ첲ѹ£ǰǶԵ𺳰ľĶǣռһĨɫ֪컹ůԵʣλԹֻСһŮԳеøˡ
˵ĶҪѧӦҪ̭ԹչһЦҲ뱻̭ԾͱӦţҶڵĹҲȤֻǸոսݹҪ뾡ѧ֣ίʵһЩ
ࣿޣ仰ƺӦôһλ˾ðЩԱǸô죿ĵЦܻһҪв԰εĸоŮ˵һ͸ķħԹ˵櫵һͬɱ
и˵æᲢۡԹſȱĿȣϲȿȣƺֳºȲԵЩ롣
ţҲи˵ĻԶˣȫڵ
Թһ漴Ц滹ԶСӻаȻ򵥰ǿǸ˲ŵĵطȾһˮ
£ҿƺǱȼǸһĨ΢Ц
Թ治֪Զˣֻ֪Էǽʡίʽʡίû뵽һʱ䣬СӾȻһǬŲƣĴܵȫ˼Ҫ;ƴһˡ
߿ǰ̩ȻˣԶĽûи𾪣ƺԶһº͵̬һУڴϣƺҲܼ鱬ʱ뵽߾һȡ
ܸоõԶƺһֱԹ׷϶󣬴֮ԼԼʱϲĻܸоóһ㣬ܻڲ̸ԼһذԭΣ˿ûбʾһֱ̫õ뷨
ԶиԶ²̲ס
Թһ㶣Цݸʢզ˵ܵȫǶǷƷٶеͣҪĶҲ첻ߡ
أǲĶܻ÷ˮ𣿡ҧЦʵ
ţˮʶãԴɵúܺáһԹȴ㲻ԶСɵò
ǵȻڶ˾ˣԶŹһͨɫĿˮ
Ȼ˵ĲòָǸԸɵĹְλҲ˾λʬλز͵ģҲһͨλϸɵóɫģûбȻϵԹҡҡͷ컹ټһһףһ£ţӦ໥ףһ¡
ţڴľֻ㡢Զз˰ɣһڿȣ˵ҲҪȥְء
ףô֪ԹȻʵ
ôѵ˵ҾͲܺͷϵôͷʡ
Сװͦ񰡣ǰ˵Ͱͬѧûɶֻϵû뵽Сӻһ֣ǺǣҪ֪ǻˣԹֽ
ޣѱ˶ôһǰ£쵼°ɣǭеǽȥ¶ͺϵˣһһۣҲԶˣϾƣĶԶְˣŪҺԶһϡ
Сھƣ;ߣûеѹ⣬ֻһˣû׼˾;˹ֱѡԹЦŵǶλþҪб仯֮ǰܵҪһ£ҪǸȥسǰɡ
ǳЦǶھϴضҪ׷㣬ߵǰء
ӭӭҲǸվԹЦּɣּɡ
ҿŶԣҲϲ㣬ǲǣĵƳԹһۣԹһ
û˵⻰һ浹Զ޷ҡԹҲ֪Լͻͻ޼ɡ
һ棿ߺʵ
Թ˿һۣȴǺЦ
߶ʱӦߵʱˮһ˫Ŀڣǻһȴͷһߡ
鳱ǼбϹֵ̬ԹиڵĻɽվ߹ȥһߵļͷ廬ļ͸ݳ⣬ּԹһƺʱࡣ
ĺԺȻԭ˱Աʱɨ֮⣬һжԭ̤СԺǷݾΥļƺȫɢЩѡ
ЩĽ̼ĳļһС񣬵Ǻܿײļˡ
ȫʧңԹҰĹһͿأҲ̫õڴ˵̰һھ֡
峿ԾС¹ҹǳͳС綬ҹůеĸ㡣
͸Ͷ߳ˡ
Ửɢҵķ˿̲Թǰ˯㡣
һҹȻЩܲ𣬿ΪӭɣҲֻӭһֱ峿÷ȣղų˯ȥ
ԹȴŪ˯ˣֻڴϸ档
ûжĻûжĶ˾ôߵһϬȣԹȻʧЦƺǡ
Լ첻ڻʱʱҪֻ򿪣ֻҪϢʱ䣬عֻҲ޹ش֣ûʲôر˵ҪϢʱϴҲʲôͻ״ҪԼϸϵֳ
컷һֱСʱԹʵܣ׼Ȼȴδ뵽ߵĵ绰
绰ʾϲͣҫһ֣ԶԹʵĿߣѹԺ֧һססԼǰһֽӹ绰˿¶һĨЦ⡣
Զ
֪Թбڴϣǲ׷㣿ҼǵҲͽ˻˰
ߣһҲ˵ԼΪɶԺԹһûа㲻ȻĸоǺԶһܾЩᣬҪ˵ԶҲ̫еŵķϲϲŪڲŵı֣Ҳ֪֮Զۡ
ιԶأ¶ţͼһ𣬸ɡһεҡҡͷ
Ů˰ƭᡣԹ̾
Ҳƭ֪ȤӦ֪ѶˣҺ˵ܡ˿˾ͶԵҲһͶԵۣҲһߵһ𡣡
ǾڸƾֱѡԹ£ֱʱȴܽѡ
˵㣿ҧעԹ壬ȫ¶ݵˣԲ󣬺һ߶ά˹塣
Թһ߿Ŧۣһ߻ĿӣûΪǵѣҿ϶һӵѡ


ʮ 
ʵʱ䲻֪͹ȥˣѾӭ붬ĵѩ
ܲڲȵطҪй࣬Ⲣɡ
Ȼڹʱ֮ڵİԼճ̣Ͽ飬绰кʵķһһۣһ¸顣
ڲ漰Կڲʵ٣Ҽίóί⾭óˮܾܾ֡֡С֤ᡢ𣬼漰Һлֺ±߼ƺҲʶԹ˾İԭҲԣǰոԵĹƽߡ
лƸڿԹ֮һ˼ҪϱóĶѾͨϵԹͲϵڰԭǷǱѰˣôֱӵ˾λ˾˵⵽һҪڰԭչŵҲǶƽ֮ãл˼͸ˡ
˾߷˾͹һ壬ҪݹԴչҪһϵзߺ͹淶лƲ֪ѾƽƺԹΪ˾ǸָʡˣʾԹ֮жȵĹϵ
ɣڻǳˣǧʼڴԴͿԴ˾ó˾ҲҪƶڷչ滮ԹӹлƵݹļ濴л㿴˸оΣ
֮ɣǸǴ߽ǶҾÿշһЩʵҵչйӦôЩȷ֧֣ʽ𡢲˰յȷ棬ΪҪίЭ̫ˡлҲ濴ݶ
ţչԴͿԴǺںţһ磬Ҫھַ֧ڹ淶͹ⶼεˣȻԴͿԴչҪⷽǹƣŻڹģжϲõĽͻΪͨб׼ҺпܳΪǿԱ׼һϵеƶȳⷽҪ㹻ѵͷԣҪδѵԤԡ
Թļ£ڽеĵҲкܴϵлҪһ£Խݽֲ
˾и뷨ŷԴͿԴбȽȽķչ飬ҾǲǿⷽԲοѧϰһľ飬Ҳһйطϣ¹䡢ЩڷչԴߺͼ϶ж֮ǲǿ֯һȥһҲΪЩ֮ܿۡ
л˵úί񣬵˼ȴԡ
ԹЦлǲǴЩɶ뷨ˣ
лҲЦ˾ǲֻĲίһһѧϰԴҲҪʱ۽粻ǣüҲ֯˳ѧϰ˾Ϊ˾ʱǵҪУѧϰԾһֱѹţˣҲ˾￼һ£οĿǰȥҲȷߴҵʶ
ԹҲ֪¶ǲɱģѧϰ϶бҪ¹¾飬̽Լҷչĵ·ⶼҪȽһ棬ҲͲɱֻһҲйʽɫĹ˽˰ɡ
ţ¶˵ɣøҪݺͶú˾ϵһ£ûҪͬݣ˾Щ˲μӣҹǰѣֻܿǴԺˡԹҲԣҲһ²ҵҪμӵԱǵܵϸһЩ
Թһлķڷƣ쵼ĸ֮Լһ¶ڷ磬ԷܿܣѲҵǽȿǿ˵ֿԼһЩ֧ҵҪ˾ԣ̫ࡣ
Уǰ϶ܣ鶼࣬Ҳͬ⣬·ʣҺ˾ϵһ£ҪԴͿԴҵչһ飬Ⱥͨͨи׶쵼ʱʱҲолѵ
ˣлĵ¶ҲҼţİɡԹЦҡͷ˾﹤ɱ£˲쵼ҲܴӦǣ
˾һͷģҹһһģ֤쵼⡣лϲ̵ĵ
лƴԹ칫Цݵ߳ҺͲǸζʱл˾ܵøڣҲ֪æЩɶǸ֮⣬Ҳûлĥɶ¶
˾λó䶨֮ҺҲһֱʹ˼ʹԭһֱΪǰ˾ΣȻӦԼԹİ·ɱȷϣ֮ûУǰȥŲ˾˾ˣȴδû֮ǰѾöˡ
Եһڵ˾λȻ򵥣ѲĹϵҺȻ޷Ͳϸɶʵѡ񣬵ǽʵζԼֻȣԹʱ¶ĿƺʾԼԴ̫ãһꣿꣿꣿҺȷҲҺ⣬λԹ̬ȡ
Һ֪ƺ˾ǺܸðȻ˾أȴж˾Ĺͱ֮ǰ˾˾ڼȴűġ
ҲԼӦö㱨㱨ҺЩԥ
Һע⵽߽Թ칫Ǹǹ繫˾ܶá
ýԹ칫ҵ⾢ƺԹϤߴˬʵЦҲ֤һ㣬ôԹȣ
õȷרݷԹġ
ʵϴӵ֪Թι滮ͷչ˾˾һְʱþ֪ԹǨ֮·Թ֮ϵֻΨΪڰгʱܴԹһԷǶĹϵˣ
õĵԹúǶˣίʱ˾һֱʮеϵȻԹλиг֮˵ϵһЩԹ߶õԭ˶Ҫ绰ϵֻҪʱ䣬ҲҪһԶٷ
Թ֪ζҪ˵ԭίӦûԼйء
缯֮ǰ˫棬ǲԴ֮Ͻֺҵһ׮󰸣ӵǱգȻϤ֤֮ɲｻмίмί漴֣һǣһ󰸣ڵʡίʱĲҲ˳
ԹĺиλҪģһǱӵ˹⣬ֻ赭дĸ˲һЩ˵λնڻңָӣڵְʱܲɾ
˲ĸ߶ȹע֪ԹǸ˵˻ˣ˵϶൱ɿݣȻҲȥԹǴӺδ֪ЩģȻнΪȷĶͼҲмضԷͬʱڵ顣
ܿʹջ񣬲൱ϵĴźɽֱԺֹܸмίй쵼˻㱨Ǿһж缯Ŷʱ˷঵ľС


ʮ ˼Ｚ
ԹԶõĵų⣬෴ҲͶýһϵ
λԴ֮󣬵ʯȻú̿ҵͷ׷ʵֿ缯ųΪλҲ˵缯ǸյԴȨһҪö࣬ҲԴ֮ಿҵ̫ʵҪԭ
˲ΪǴӹҾóίιһֱǷֹԴҵ쵼Щҵǻ⣬޷еöЩǡ
ڲҲܿʶһܶԴ˳ϵҪԣܿѡ˼λһܺܣʵãȻҲǵõ˹ԺĴ֧֡
ԴԺЩҵǲ࣬缯źʯ͡ʯЩҵһǣΪһĸ㻹Ǻƴӵġ
ôˣ֮ɫ϶ڰɣ£¹ţҲȥ˰ɣԹЦе涭һҶ࣬øϽ˫ֽӹл¡
¶ҵţϻһĨɫ
һɥģɶԹЦԭλܳ¶ǳ⣬ϲŮҲͰˣҲΧŮȹˣڻй¶һ˰ɣǹ缯ŵίѵһ֪϶˵¶֪֮Ǿ²ؼ߸߹𣿡
ԹＷҵöΨпЦҡͷ
϶¹ҡͷҸ˵ǹ缯ŵίԱ˭֪²μһείᣬһǷ˾ǸװƣһβǲõϢʹ¾ģ֪ɶ¶ءԹΪȻĵƾһ㣬ܾжΣ
̾һҪ˵һ֪϶ܣ˵ʵǵȷ֪ɥĲֵز룬һɲҲ̫Ҫ˵ҲзչǰһЩ緽ĴԣΪӳԱôöʣϾҲЩ׽Ӱ¶˵Щ˸ɵ¶ҲԼԼ֪һЩǵóලЩˣĨӣµˣҲֻҪԼɾе뷨
϶ˣҲЩ¶ڲʱֹôͺú¾Ҳܿ壬Ȱѹ˳졣Թ֡
缯һЩһˣһܱ£񲿾ԼطŵһֶǣȥλܺǸ鸾ճ˶౾գҶ붼йûǩԼĹңһЩйûмҵĻա
ڲмίֶ죬λŮ׼мίŵһܣҲԴŴµĵһͷϻ
ڼﶼĻֵ̻̣֪˭ί֪ͨȥȥҲ֪ܻܲһӿ˰Щƽʱ¶ģûĹǣܶ๤ûչֻӦüԹɫЩԥϽѻһת򣬵ţҹҲһЩæңһҲ˳ˣҲ˭תˡ
϶֪ݣ嵴ʶҳʱʾԪ쵼úӰʱֹҲʱģŲǼÿ˵ıֶЩֻȨֻΨϣȴ˼ʵߣûɶǰ;ġ
Թ֪뵽Լ̽̽ڷ磬ǹ缯ܺεҪλãֵõԼԣҲԼ˵ЩԼһæǰҲܣԼҪǼһӳȥˣ¶϶;ܴӰ죬Ҫöࡣ
ȻԼǳŻŶ˵˵Ҳûɶôⷽ滹ǹӲⳡ籩ܰȻ֤һﾭϻǱȽϸɾġ
ҪԹ仰Լڹ缯λϻЩģӶܼŵ缯ţҲһһ򰾳ҪѧѧҪҪо飬ΨһǷȱľһˡ
ϲǶߣҲڶܼŸλϸɵúúõģۼζܼλãһӾͰŲطҲˣǶܼλȴ˼˳ǣռˣֵһһδͷͷܸɻɾˣǵҪ쵼ü㣬öһ
Ǻǣǰ;ǰ;۲Ҷ룬λҲþһĲǣôһҵΪȺ֮͸ˣǹ缯ž󲿷ָɲְǺõģıϾֻǼֺǺǵĵ
϶ãǹɰɣ
ԹҲ೶⣬˵ȥЩˣ缯˭ƶڻһδ֪ܺȻֻһ֮ʵȨλǧ𣬶λŬܶܲϻÿ컯Թ԰һѣǳɲȻ֮䣬ÿƽػܵ쵼ĿеӡΡ
û¶˲Ҳڲиܰ¶֮һȲĵطˣôӭҰһЦ
ٺ٣²ɣûϵ°Ҿȥٳôû˼ඡԹ٩Է
Ҳ⣬Ҳ뿴̲ڲڣЩҲҪ㱨һ¡
Թ΢һüתһ룬òǲصˣҪֱҲ϶ҲǵõֹһҹϵҲĲ
ȥɣӦڡԹͷ
Ҳףվ֣ϸھͲһѻˣлϸ쵼ǰ˵˵ͣϸ˵Բ쵼ʧһ쵼ġ
Թ΢ЦŵͷģֵܣлȻҪ˵ûлᴴҲҪ˵
ٺ٣˵ٵ仹Ҫ٣Լö˼ҽ⳰ЦЦ
ô˵;ߣ˭ϽͼɶҲͼԼչʾ̨ǣԹҡͷŬɡ
ţ仰ϸҲİˡˣôˣҲûʱذɣɶʱһذֵҸطϢ죿һߣһߵ
а߶ɳذԭȥˣҸɣõæ˰ɣҹ¶Ҳϲ˶ãһԹգգ۾
ǾһΪȹȥˣϵ
ûӻˡ
Թ͵űߣ֪һֻ˿ںּ顣
ǹ縱ܣδɳֵչʾԼףλܴԼһҲǰԼպҪصطȥû׼Լʱˡ


ʮ ̳
³ɹ֮ļ۸ɣǻ磬Ȧ˼飬û¹򡣡ǻ־վΧǽԵΰһ㣬ֲһӣպһƬΪھ־Դ̣׼ֳ׶ο
ϼȥɫһһ㰵ͣһûϨİɢȥ͵ĳӰİĹ
ǨôԹҲǼĿԶһƬϹҵҵֻǵҵǨȻû⣬漰ǾͿ϶Ǩ⡣
ôû⣿ҲøɰǻںĵƢԶǸĥˣ־սλսսëϯȫù£˭ĵù˭
ԹȻ֪鲻ǻ˵ɼ򵥶ƽͣǨǷزһսԵĻҪ漰زɱֹϵҵȣעӰ죬᲻ãزãããжѰա
ʵʱҲδһ£ֻҪǩԼؿˣǨˣ¶ǲһϣһȣصļֵû׼͵÷Ҳվɶɣ꣬ؾͱϽеķȫȥҪֵǮԹƵĵ
¶˵йķۻôߣ˭жû׶ǻԳԹһۣԹƺеԤԼҵζ⾩мۣǾ͸ˣڴҶǸŸоߣüλռ䣬һ棬ɫԣϽ˦Ǿﶼһ
ԹоǻеĻɣЦÿݣⷿزǸѩ¶ŸоҲûҲ׬׬¶
ٺ٣׬Ͷ׬֮䣬˭ѡ׬Ǹɵúú͸ɵòڡǻҡҡͷˣ͵ýЧ󡣡
ҲҪЧΡԹ̲ķ˶Էһ䡣
ףҸоƺڵθв̫⣿ǻüͷⲻҷֹܵ¶ЩӦŮڸ𡣡
ǻЩ³ֱ׵Ļҭò˵Թһƥ𡣡
ڰθߵݶϰɣǻԱ죬ɶʱҲҴˣɶҪ˵ˡ
ڷչܿ죬ѾǾڰԭһĵطҵˣеЩ滹ǵѧѧ˼۵ĸڳʱ˵ɹɶṫûԹ˷Ƥ˼ұԲ԰ףεȹٵ飿ǶԴҵԣЩһҵģѾһˣ׷ͬʱҲӦΣڱԶ԰ԭҵĽ顣
ǻ˼ڻҺͱЩͷȣԹ˵ҲûҪǿͱҪԼҵƷӦôӸԼӲʵԹĽǺܾġ
ţ˵¶ûУ
˵Ҳһתҵˣһֱæʱ䶼ûԹҡҡͷͷ㾭ӪǺ¶ΪܣҪҲҪ裬йضĻУΪһӪҵܣûһӰҵչҲиӰ죬ӵиǿƵӰҲҵչٽá
ţվڲͬλÿĽǶȾǲһҾǸǵѡڿĸ߶ȶһˡǻԹ򣬸пĵϣ·߸ãϧ㲻ȥ̽緢չ
ˣԸ磬һ˵ˡһεԹЦ
߰ɣȥԷˡǻһ֣ϢĻй˴ӸѳŴ򿪣ԹǻϳܿʧİС

ֻҪ˵½ҲҪμӡһһ߿Լеļǵһʽֳ¶棬ɱҶ
ԹڲһɫװԳɫȥܵ壬ǸֻôҲ̽һ£רѧǲ̫˭ݣǸע۵ǷܹǸȤ
ߣ˵ˣڵרѧǿûôǹȻԹ۵ȤΪԴ滮뷢չ˾˾Щ۵һóҲͻᱻΪٷٹٷһԣֻҪһ¶棬ǿ϶ʮֹעҪ㡣
Ҳ֪ԹҲǸӳԼҲĹԹķԸ壬ȻȫйоأϾֻһֻᣬ̫Ҳ̫鶨ĵӣһЩͻԵĹ۵Ҳģֻǵһ᲻˵ͷϾͻЩ̫
İɣձҲᣬҾû˼ȻôԸҵרңôҲ¶һ֣̫СԴֻһȺֻಽĹŲǣҲǣǲԹЦĵ
ԹһۣվסŲЩڲʴʵʱȻֻǸֻᣬҲί쵼Ժоҡ⽻ҼίóίҲ˲μӣͱ¦ӡ
ԹҲԣȴֹҲÿɶ⣬Ҫ·ˣԼҲúú̸̸ԼĹ۵㡣
ֻĻܿйԴȫͷչչһԴģ˶ί쵼ҵרѧǲμӵһСֻᣬڲʡ
ûýμӣǺԺҾÿԽе̳ʵֻģʵߣڼ֮ҲμӽɹԺҺԴϷ
Ҳǲһ¶ֻ̽Դչս˼·ԴҵλҪԣ͹ҹԴȫͷչĽԣԴҵӶȺ͹עȡ
ʱԤ죬̨ݽҲһʱ䣬ڶҲɽͷβһֻᡢ̳ʵĻ鲻٣Ҳһ罻Ļᡣ
ǰԴܷ꣬һ½ǼƵ꣬һӲʩ϶ǰǱ׼죬൱ãֻǱϾڹϱǼƵ껹Щࡣ
ܷĻ൱ԹŲ߽ʱѾ˲ٿˣϯм䣬塰йԴȫͷչչ̳Եøׯ
ףоӵĴôԹȵķ־Ȼм½ͺεľ١
ţҲ˵ôܲκͺ涼˲μӣҲڸԴȫļ⡣ڻشһ䡣


ʮ ۸
߽½ֹĶѡһ¡
λò̫ãΪ˲ûǺ벿ֶԵЩɢһ¶滹ܱ߼ߵĹע½º͵Ŀʾ£Ҳ׹֪Ȥ¡
վڷϯϵλڷԵĴᣬҲʮҰɣӵԱֻ½ʶҪ˵ԱҪԵƺԼҲӦЩӡŶԣȴһû˵ӡ
йһǹҵԴȫԼУǷĿǰԴȫΪҵѪҺʯͣҹ93꿪ʼΪԭͽڹÿʯĿٶȵԤͻһڶ֣δʮҹԭͻڶ֣ҹԭԸʽήٷ֮ʮٷ֮ʮ¡
½΢΢üͷΣ˲٣֮ҲһԱԱߵѾĸ˷ݣ½üͷչ
ҿԿһĿǰԭͽڰٷ֮ʮ׺Ͽ׺ϿйԴȫǾһʺйչ̬ƺ˶йģǲй˳Ŀǰǿĺ
йԴԪǡޡǰߣĿǰйۺʵ൱࣬Ӧܿ
桢;ǽ֯һģ˲жսͿԿһ㣬Ȼٽ壬ΪѲʯԴȷԴȫйӦҪδѣӦƱ仯ҹԴܴͨв
üͷСӣôݻһƪƪҲЩ⣬ӦĳλսооԱݽŶԡ
½µλĹ滮ͷչ˾˾ԣȻЩɣǲܲ˵Ĺ۵㻹Щ֮ġ
˺ӦҪ縺ȷԴͨΣκ;Ӧھ棬йӦѭ򽥽ȴᶨƵĲ߳ţӮ˼Ա
Щ˼һ滮չ˾˾ȻܴԶĽǶ̽⣬ûлȡͼǾ˵λ˾ػԶˡ
ѡ˸ι滮ͷչ˾˾Ҳ̸ֻ֪ػϣ½Щˣһ˾͵Ҫڿסѹ
Щƣ˵ԹķԲҪ˵Ч滹ĺãƫ⣬Ҳ֪ԹС⻹⣬С⣬ǹҪһĹ۵㣬ղʼдڳʱСӾˡ
鷢ڸһ䣬ȺЩɧһ۾Ϳ½Ͻӭǰȥ
½ǣʹǽеĽ̸͹Ҽίóίȼλί쵼һ½
һֻ߼λԣҿǲλ滮ͷչ˾˾ԺЩ˼˴֮½Ͳߵһ
½ǷֹܹҵһĸҲǴӹӪҵ쵼ԴһҲİԴʱξίԱ滦ίǵҲ۵ļᶨ֧ߡ
һ½ԹСӵĴʴʣ
Щ̬½ЦĹ۵Ǻ£ҾÿúԶҲԼļ⣬ҿӼλͺͬĹ۵
ЦˣԹǴǰôӵطϵĸɲܶ۵㻹̫죬ͬ־ѧϰҵϺһ꾢ҴֹͦǿѡźʵԹȲܹߣҲиʵĽ͡
ţ̳ӦкɰٴؽҪӭԸĹ۵ֻ֣̽ҪǶԴչԴȫܹļ̽ģҾⶼ̳ջ񣬼δȷҲΪṩһ˼̽ķ򡣡½ͷԼĿ
Թע⵽˲һһ˽˹ϢңϾҪˣһ˶ӵţӦǸˡ
ĥţȴ绰֪ͨԹϽȥԹҲδ룬ߣһ·Сܹȥˡ
½ǰԹȻ൱ߵˮ׼ǲΪṩչʾҵĻᣬǰڻ᳡ϸΪѵã½һЩ⣬漰ԴչƵ⣬ԹаϲܻһЩ˼˾Ҳ˴УҲ٩٩̸
Ҳע⵽½ԼĹ۵ܸȤԼļӴ̫ܹͷܷҵͶ룬ʹҵгɹʵֲҵƷ̨߹ʱ˲ҵͬʱضеܸ죬Ϊ̫ܹͷܷṩʵ
½λԼǰĲһԼǰоݵԼĹ۵㣬оõԷΪԼע˵ԼĿеӡ󣬶Ҫ˵ԼԴչ滮ϵĹ۵㣬Ϊ⡣
ʵ½Ըɲ쵼ĻҪ󣬵ǽһܶ˾̬ڰܶ༶쵼ϣһ½Ϊ͵쵼ڹԭʹƽԴƲ߳ŷչǿԴҵʱͶ⼸϶͹ԺΪĳɼ
ǲǿƶʯʽֺ֧󣬳ֹ¬ʯ͹˾һ֣ŷʱгԶ˹ʯҵɱǱΪйԴǿʻȨһ־ԾٶҲʹйԴҵڶ˹ŷԴͷʱиǿġ
ԲѡҲ൱ΣԹʵ̫һЩԴҲǿƾصĹ滮ͷչ˾˾һְЩ棬Ҳ뿼һԹ
û뵽ԹԴϵĹ۵㿴ʲô֪һЩڱĹ۵۾͸ԼǰϲԷóĹ۵㿴൱ֵ֤ݺʵڵ֧֣ļǿܵзԱΪպԴṩ֧źӲһҪ
ĿǰڶԵҵͶطᴫ䴫͵ĸȻԴ֮õһƣȻͷؽĸ֣Թܵ죬ߴ䴫뷨ܷ½θڡ
ѹֲܹڴˣ˻Щʵϣ˵ԷǴӵطϵԴãҲ˴ԴҵչͶĹ۲ж־仰ˡ


ڰʮ 
ע⵽½Ȼûж˵ǶԹ̸Լ۵ʱȴ൱棬оԷƺԹܸȤܲ̾Сá
½ǴҵϸģԹҵźĸ飬ԴΪҵΪ񾭼õһʺƿʯͳΪڹȱٶ̧ͷΪй÷ԾʽչΡ
Թ̸Դɺ½θڣҲܲԹСԴչͲжĿѹֽȤ
½̬Ħð˾Ųʮ
Ϊֹܹҵĸ½Դ״˽ȻԹܱȣйԴȫڵȱݺйԴչ·һֱץҵһʱעĽ㣬Դ⼸֮ƽһϵиĸǿֲַ֧
Դҵܹ߳ŴŷԴͷܹԭйԴҵδĿհ׵شɹܹýڲŵȫ֧֣ЩξֻϵŲ̬ȹ۵кܴϵȻҲһЩͬ۵ķ顣
ԹĹ۵൱ͼйԴȫйԼУйԴҪʵֶԪԹ̳ϵķԺеɿ飬½ͣûе㳯ѪһĺҲʧȥǰĶԴȪ
˵ڻ᳡Թɿݽֻ½ԹЩøеĻôԹڻ³̸ԴչĹ۵½Ŀ࿴ˡ
ͻᵱȻֲԹȥ½ԹҲ֪ȤԶߡ
ã
ԹĥԼźأԹ̧ͷһۣڽǼλžװĿˣΪ⣬ֻˣίλĿҲûߴա
Թһ£ܣ˿ҲûбˣǽԼҲʹ󷽷߹ȥ
ӴôᰡԴչ滮˾˾
˵һУ٣Թ꣬һ˫ĿްԹѲƺҪɶ
ԹԹĵͷ
һźУε΢Цŵͷʾ⣬޲
ԹҲգĿתһУεӣԷĿºͣԹĿҲЦͷѣź
ԷȻûнԼλԹҲ֪ǼȻҹװ࣬Ҳǹսоѧĳĳսоѧ;٣򿪷ŵйӣЩžйĹ۵㡣
ԹҲʣԷԸҽţԸ˵Ҳ̽Ƽˮ꣬ҲǶԷԼһЩ۵ȽϸȤѣ˵úãһԶʹҶȤĻ۵֣̽̽ͶԵһɢҲûɶϸ
û뵽ԴȻǹս԰ȫ㿴ټ˵ĻǸУ٣ԹĥһӦ˵ǸУٽܵźˡ
ԴغҰȫҪԲڹȫԴΪԴҵְܲţȻҲҪעԴȫȷԹĵ֪ЩеĽɫְֻٶһţ۸ڶǫδӮöԷͬдһ㣬һԲһɢ
Ӵǣͦ󰡡УЩѰưüë˵ǾӦôȷԴȫ
Ҳ˵ôǵԴӾӦóǣôǾӾӦ취ǣϺ֯ҲȷҪԴֲͷΪôΪʲôԽ˻ὨЭƣ˶ǲˣѵһҪڰվȽŸǲŻȻ򣿡
ԹſںߣҲЩųɷУⱾҲоֻܴӱԴȫǶڷϲʵǲĵ飬ЩоȻȥǡ
ѵУٵͷ
˴򰢸Ҳã׼ķȨսҲãͼֻһжԴشĿȨȷתΪ;Ϊ񡣡Թ٩٩̸
Ϊ˷ڶսУ΢Цʡ
ûײⷢⳡսɱ⡣ԹƤĻش
ٶЦȻǶԹԤеʮȤ
ԹҲ⣬˭ҲţԹҲķΪ޷ı赲ĿǰйҲһ޷赲ı䣬˭˵ģĵֻǵµʯ͡
ΪҹԴȫ֤ͨУʵ
ߣѼװһﶼΣյġֻҹԴԴһҪĿǰ˵ҹʵ㣬СϺ֯οܣҹھϻԽǿҹĿǰʵѾ߱ͶʻսԴĻԴٳҹξú;·չǵӰȷҹܵء
˼ǾҹԴȫȻ⣿Уʵ
ȻҹÿٷչǵԴֻܴһ̶ϻҹԴѹǴжȡԴҪԭ͵治õı䣬ǻҪһչԴޣйյĺչѾһ൱õʾǡչЩҶӦص㿼ǷչĶ󣬵ȻױǺն
ױǺնУپȵʵ
ָױǺն˿Դýڽٷչҹ˿ԴԶҹ÷չҪԹЦŵк˼źйѾڲͳһ滮»˹̹ȱ˹̹ı͹ʹ˾̽ڵ˿Դȱ˹̹йѾȡͻԽչ
ԴչжͺȷйĿǰԭͽҪжƿʼ޷رܡУݽʱᵽйӦ÷ſ۽߳ȥԼ棬۵ܷǵ뷨Ŀǰ񺣾߱
Ǻָ˼벻Ѹת䣬ֻһˣйһ޷߳ȥԹ϶ԷĻҪӹսԲת˼룬ͬʱҲҪսƽΪʲôԼǿǴͳѰͻ˹̹Ĺϵأǵԭܹ龭͹ܵϣǾͿƹ壬ǵĺΪʲôӡȥ߮ǵѶǺĵһӭ̬ȡ
Թͱ˵Ŀüٶ̾λ˾˵ĻδطʵĹ۵ȷʡȻЩҲѾ·רѧоˣҪʵȴһɼһ㣬ԹĹ۵ȷӮǵغ͡


ڰʮһ Ϊһʱһ
Щ⣬ԹпôƣһֱŲѾϾŵˣǲؼϢҲֻš
뿪ʱϵʽȻǶԹӡ󶼺ܲϣպܹиĻЩнԹҲĽǵ룬ںʱһپһۡ
СǴдţıֺܺãӡΪ۹ԶһˣҲմ˱˵һʶšܺã½׼ˣһڣǾ˵Ǽǹϡ
̸磬ƾˢҲ½ķۣԹû˵£ʱҲв̸磬ǲ½˳ڷ޻
ߣûϰߣþǺãþǲãСҲβͣķԿЩ⣬ҺСѡȡĹ۵㻹ˣѴҸƹȥˡ
ԹһۣԹһ飬Ͻϲ豭̸磬һɷ۵̳ҲǷŵóһЩҲ⡣
ˣҲ˵㣬ҲϴСˣɶ¶Ҳиִ磬ҲһԵһҪģһȴķԺĹ۵㣬ĺθڣ¸ӡˡЩ̾Щ쵼ǰһҲδܸ쵼һӡСӿɵãһͳˡ
̸磬ӡӡģ˵޹ؽҪǽӣﶼⲻǣԹŲͦãҲͿЦǧУֲУܷ½в͸Բһˣ
Сӣ˵ʹˡѵõЦˣЩпĵҪСӡҲ㲻ɶû׼պ쵼һ仰ٷܶء
Թ֪еİ½ΪξίԱ渱һֱд굳ʮпܻҪһξֳίڵʲôɫȴûԤ⣬ֻǸ߲±仯΢Ļ˵ԤģýԵģûнҿյ֮ǰá
Ȼڵ͹쵼˲֮ǰһЩʾλ쵼߲棬ڹڸۺƽϣȷξƽС
һӦҪΪᶨĹ֧ߣƽЧʵºͿŵĹĸйWTOĽм½ȡ𺳵ĳɾͣǹĸﵼµְ¸ڴʹҲһЩۣĳЩ۵ڵڲԵЩС
ⲿ˿ĸӦҪѭ򽥽ƽƸĸͬʱҲҪǵйµŹҾò̫Ͳӷ˳гΪ˳Ҫֽ׶˳ͬʱӦһЩϵҵмǿоõ¢ϵλ
йŵӹͼݲԭ򣬵ڶԾýΪһֱвͬͬԭڸ߲Ҳܹõֻ֣ĳһ׶ĳһʱĳЩ۵ռϷӮֶ֧ѡ
Թ֪ԼλҪȥ̫࣬ξͲܲˣȻΣԼǻ׼Ͷ壬ֻᱻȻҲԭͲҪܹӮһδξֳίͬɶԲһķչĪ档

ϰ̾һ˿ֽһŰֽ
ⶼǵĻû뵽ȥһʱҲûпУȴڹȥ֮ôһȾͻбˡ
ϰ׵ʱΥȻǲᣬ˭Ҳû⣬ҲǷָ̫ãҲǼ鱬֮ôһˡ
ʵЩо¾ûаʱ鷿ЩͣЩǰδйֽһ飬Ȼĵ黹Ƿˡ
ѾڰǰȡþȨҲʱæңֻ¶ñԹ֪
һֱ֪ԼеǰһϰҲ֪ԼǷĸ׵ĸ׼ǵ֪ԼһС֮ӿ黳ȻһȲҪĳ嶯
Թ˵ϣԼһӣȻ޷һףϣܹһܸԼһҵ֮ϣͼУϰ׺ܸжҲͬм൱ķա
ԼԹ֮ĹϵȻûм֪ڼŸ߲㼸ȴ֪ģҪҪ׷ԴͿԲõԼڵĹɷԴ裬ȻڿȺעĿĹ˾һϵеĲܺõڸһУ޷졣
ȻͱƾҲ˵ʲô϶ܶ˻ɣƾʲôὫֵĹȨʲ͸Լмʲôè壿ȻȻͻỳɵԹͷϣЩƽҲûʲôһЩضʱΣҲҪΪһԹϵĶʱը
ԹصǳʱϰһڼңԵԼݣɫҲЩŹ֣崺硣
쵽ʲô鷢һʱҲ벻ʲôܹϰˣǱҲû˵ɶ¶һж˳˳ˮǰ컹ͨ绰ء
ôˣϰףԹϰ£ĵʵ
ûʲôϰԥһ£֪һǰԹ˵ĻԹǷԸԸԹΪѵ顣
϶ʲôıѾҡԹϸһϰף²¡
ϰײ˵
Ǳûɶ¶ǰһڵ绰˰Сʱǻ԰ǰҲһԹһһ˿룬Ҳڹ۲ϰɫҲ˵ǹ£Ǿ˽£ôʲô˽ϰأ
¶֪ǲĸɶ£Ͽ϶б֮ɫûУҲûɶ¶˹˾ڼҲæòֺƸ绰ʱ䶼ûУǾ˵ֻзϰԼϵˡԹһһ㣬ϰϴʱҲһǰСʤ»飬ú÷һأɶҲûˣѵ˵
ѹϰɫŹ֣ǵԼ֪ϢķӦɣ
֮ԹҲЩһ̽ϰСϣϰףǲˣ
ϰҲԹ׼ܵķ۷ԹķӦ۾סԹģҪô
ҪȻҪΪʲôҪԹϸ˷ܵɫվ͵һƣϰףˣ
ϰҲ֪ԼôͻȻţɫҲЩ΢΢ף㲻ӿܶ;Ӱ죿
ôԹȻһʱΪһϰףұѾвˣһҪģͬҲҪģǵĸᾧȻЩ治صҶĸģǵȻҪ
ϰŬסԼ飬ҪҲʲôȻҲҪһӣҲ㲻ģĲϣУҲ㣬Ͼ㡭
ˣϰףö˵ˣ˵ʲôҶ֪ҲظʲôҺиӣҺܸˣĵĸˣģ˵;Ӱ죬˵еǰ취ܵĲӰ죬ĶӰ죬ô
ҴΪ˵ٶ٣ϣΪΪϰʵʵڵ飬ΪһⷽȨֻ˵Һ;Եҿ̽һչ̽Ͽȡõĳɼ˿;ȡóɾͣΪʱǵĺһиǸ⣡
ԹĿ´ϰ޲ʱڶԷУξߢ˲ˣԼ˲Ųڡ
ϰ⸱ƿЦı飬Թһϰ׵Ľϰףô࣬ҪҪԣǾ;ΪЩҲ˵ûЩ⣬һô
ϰ΢΢ףԹ˵ûߵһⷽѾһɲˣ϶о⣬Թǡǡھϳģ⣬ԹʮߵĿǰλãϰҲţԹ;ߵøԶ
ˣϰףҪúÿԼǣڷչ죬ܶѾ벻ܲˣҪ뿪ǻǶ᲻Ӧģ㿼ǹôЩ飿Թ⡣
Щ⣬һҲŸոˣأҲѾ죬Ϊһ뿪ͳʲô״Ҫ뿪ʱҲҪҪ鰲źãţҴ֮Ϣһʱ䣬Ҫ㲻ɣϰҧ촽Թ
⣬ϲСԹϰ׵磬׽Цǰǲǵı


ڰʮ Ŀ
ԹһֱӰɻؾʱԵú̹ȻϰҲǰĲ١
ϰΪԹϲöķ꣬Թ̩Ȼݵ̬ĵĵǣҲԹΪ˲ǿиˣŮ˵Ѿˡ
ʵԹϰ׸оûа˿ѹԹǵԼ;Ӱ죬ǾԼͻȻһһͻĸоԼҲҪ׵ˣ
һã塢ϲοһ̬УԼڸԼôϰ˵һİοοҲȷϣܹϰܹһӡ
Լ̬仯ͬСԼϰһӣôŮأƺѾһ֮ȥ⣬촺ãСŸгպޱϵһ𻹲ãһϵȴԹĸоЩˡ
ԹסҪЦ޽Ҳֻһһˣ촺ûǳպޱԹŶԼ鷳ǹСŸһЩǹСŸ仹󣬶ⷽƺҲûпǣҲĳɶ⡣

ֻϵʾԹе绰Թûǣһֱ˾ص칫ҲŴ򿪵绰˿ĵ绰
ӴȽ㣬ɶˣһû뵽Ƚܸ绰ء
ԴʮѮ֮ԹʹӰԭʧˣذҲϢҲڼŮһҹϵԭϹϵȻ¶ҲˣԹԼֵ͵ʡ쵼ǾԼƺЩвʲԸ뿪һ㡣
귽Ҳ׷״绰ʾףأ趼ר̴һ绰أѾʡˮθһòλˣǰû밲ԭʡˮһ˾ˮ㱨ǴӰԭȥĸɲҲ˰ԭʡˮ룬һһٷԹҲٻȥŪñ
Ѿŵ˳г½ѾʡίǣаҲ˽ϴĵ
ߣǲǵ˾ҲʼôˣȽ绰򱬣㶼Ĳһ£𱬱һҪԹĤơ
Ƚ㣬˵ģҾ˭ǰҲǰд󰡣ղ˾￪ᣬڽ̫㣬Ҿûӵ绰ǲ˼ҾһǣôԹֺǺǵĿڴϣ΢΢壬Լ
ð÷ڵ绰ࡣ
ҲаֻҪȽҷ㵽װԹֵĵ
͵仰Ƚ㻹¶㡣ϻƺԹڡ
ŶԹЩ棬Ƚ㣬ǵ˳гҲҪܲ˰ɣǱɶ¶
پ˵ҪεгɹԶٷɵøȽ㡣˳ĵ
гԹԼôû߶ãԭʡ¾ͷ˶ı仯г־ôôðһг
ܻ֪ɣ־ߵʡͳƾξֳȥˣ߾ͰԾӦʶԭʡίΡæڵ绰ܵ
ޣԾҲˣڻй滮ʱʡίȥ㱨ȻûзֹҲǴνԹЩӡԾʡίλһ̵ܹµеĻᣬҲķһ˼
ţյѡгиĿЩǣҪһܣҲϣܰĿҲǻһԹǰҲûжٹ˼ɣݼĿһĿԭѾˣͻȻ˴˵¶ˣ˲Ʋ˵±߿Խ
ǹ๵վĿɣ
ԹҲ֪Ŀʡк͹缯ŹͬĿĿ൱ãǨҲû¶̬ƻҲСԭй缯ŶͶʵĿʡָʱ52.51.51ɹ缯šԭʡͶʹ˾Ͷʹ˾ļֵװһһʮKW̬ͶʮԪ
ĿԹδеʱѾճ̣Թ֮󣬻ȫƶĿʡԴʹĿöкҲĿ൱أר齨˰ƽĿܹٶȿ˭֪¾㱸ֻǷʱ
ԹҲ֪Ŀú͹缯һЩϵĿļһѾ˫棬˱£ĿȻҲֻܸãԴίƲŶҪ永ԱֵĿϸƣܹҳЩһӷ˿ȥĿͲ֪ϵˣԻЩżˣԾϽһĿ
ԣҲ֪¶С
Ƚ㣬缯ų¶Ҳɶܣʹˣмίˣȥˣǹ缯Ź¶ĽɫԻǰѹ缯Ÿ̱˰أڻڣʱѵÿˣҲǰ׷ѾԹ
¶ķչҪҲ֪ľһֱһκòһĿҲʮϰģΪĿϰ˺ܴĿǱҪһЩˡ
Ŀҹƿ϶ҪϣڴڷǳʱڣļǵӣָϾҪҿѶȱȽϴ󰡡
ԹЩ֣缯ǱȻֹĿǰ缯Ҫάϵҵճ̸Ŀߵټ缯ŲῼЩõȼίƷһ䣬ʵûˣ˵
ðæھǿһĨڣɶ˶ʶʱԾҪҹƻҲҪ绰úԶ绰ЧҲ̫á
ˣȽ㣬Ǿͽ˵ɲҲŬһ²ǣƺĲǾ԰ɡԹӦ
µ绰ԹŷԼ绰һǰСʱı仯ԼĻҪ־ˣҲˣˣڻѾľȨˣϣ費Ҫ£ܰȫİȥϾԼ룬ҲȷһЩ͵ĽɫڹҵõķչҲԼĿ


ڰʮ һ뾩ƺ
Ծһ˵ʱѾˣǵõϢá
缯ֹԴңҾ˵ѾɹšǱѲȥˣȥģڼҵһλܾǶãǶýڹ൱æѾʡԴҫ롣
ԾڷЩ꣬ξ̧һصĵӣ๻վĿȷʧһض붼ǲɳ֮ء
ΪʾطίⷽľģЭǩ֮ǰǨѾչЩѶе渶ͨ๵ֳĵ·ҲѾ
ԭΪԳʾطίĿӣù缯ĿϼӴͶ룬δ뵽ǽ۶ϳ¶
൱ҪίиίظȻĿǰ缯ų¶ϢûдΧᴫѾһЩСϢ˵缯Ŀϵĸ˺͵طЩԱһб˽ңܾʵĿίиίظҲǾ޴־õ𺦡
Ϊ˻Ҫһˣʵ顣
̸ף
ɱȲʡ±ߵвһһԱȥˣʡôҲҵһ£˾ɶطɶ繷ߣߵĸŴԺǰһŷþӸµ۹һ˳۾͵ðڹţԴڽί˼긱εԾᡣ
ھҲ·Ҫ¶ǾǴ粽С
ǰʾӦЩŵԾҲܲ죬ĥǸ˵Ǵӻ챻żߵгԹѾεԴι滮չ˾˾Թԭ깤൱һʱ䣬˵ͺ㽻鲻ǳ
Ծڵλίǵĸϵԭһίϵͳһͨϵͳһ𿪻ᣬö֮˹ϵҲ
쵽ְ֮Ȼ൱еϵԭΪһԹߣλû뵽Ѿʡί鳤̷ɱһǹгԾҲΪ̾Ϣֹ
ԾҲõΪɿϢѾ໳ίǵĳӢ»ʮǰͻٵλίǣ̷弫пܳίǣӦ˳µĳг
ôС֯ÿǰһӰ쵽˵жԾڻǵ¶ҲǺģǰԹ̷гû뵽һ겻̷־ԹߣڼĶԹԹʵΣֻҲֻм˲ˡ
ûϢôгԾŲ߽תʵ
̫ãûнҵĵ绰绰ҲûнӡˮͶв˵򣬻ˣĵ绰һֱڽǸոձ֣Է˵Ҫһеؾ˵
Щɥʱоһ뾩ƺǷʧ䣬һƺܱŪһЩͷЩԵطϵʲôгûдۣĿˣЩҽǷͲмڱ档
ԾҲһĪչǴӽϵͳģ˵Ҫڽ貿ҵϵҲУԴǰҲûУҫ˵֮ǰӦʡҲԴ绰ǲ֪ЧΡ
Ҫ뽭̲绰Ծһҧ
Ҳˣ˵̲㽭ӲԭսԴؽȥˣҪüŻ̾һҲ˾˾˵绰˾˵¶ˣۺ˾˾̲һ㽭ȥˣϵϡ
Щίһһ밡
ԾҡҡͷԼԭڽίҲܶûһӲ˽˹ϵǾھŰɣɶʱ˼æ˲Żῼǵ㣬ֲߣû׼һȥ˼Ҿʹ绰ˣޣȥˣ¸ɡ
ѵԼһγҪɨ˶飿ȥ֮󣬻룿ԾԽԽꡣ
гҺ˾˵绰ӦҪԾɫѿæο
гۼþˣǰܰ¶ʵһ˳ֲ֪϶ãϱν±߿ɺĲ𰡡Ծ
ؼڹ缯ߣĿѾˣĿ˾ҲǩԼ׼ˣڹ缯һӣֻиˣɶͳߣǲʡôٸͶһĿҪڳɶˣֻ޶޲
Ҳ֪Ծú׼ȷڴҶ֪缯ĿĸѾˣǲΪĿˣǺĿйϵֻǱǣģ˭Ҳ֪мίԴίʱûв鵽һ缯ſԵȣ±ô죿
г缯ų¶ҲԤϲʧ꼰㣬ôô㣣飿
ҲһޱȣһͷϵģԭĿӦѾöǾͺгûϵˣͶߡ缯µйˮͶʹ˾δλͻѲ˸ϵǰ¶ϣָҪЭԾ飬ҲֻͽκΡ
гҿҲ𼱣ϰط꣬˾ںú֣̽̽˾˲ҲģҲӦ֪һЩĻԾ
Ը˰ɣ˾ûɶ˵ģҾ͵ŵֻºܶҲϤﲻæ
ԾҲ˵ĵĵǣ˵Թ¸Ƣ󱳾ǵӽ벿ίˮէһʮˣǴ±ģƤӴŶûüأжͣ
缯ЩǸλһδѱЩλֻ״˭ı£
ԾЩԼǲǸһƣӡ

Թû뵽Լ˿˲ʱڰ칫ӴԻĿǡ
ˣϵˣһˣ͸õͰҴˣôҲǵ˴гһߣ⻰ٰԹһҶ뿪ЦĵôǻһҵоֵһҶ˵˼ҶҪܶԭʼɰ˵ϵˣûб˽ңҪҪ֪ͨмί˹ˡ
ڻһ˶ĿɿڴţȴεҡͷЦ


ڰʮ ѿ
ǺǣЦЦܾûмˣˣ˵ҲЩˡԹЦŸ˵Ǹͣ㻹ҵ֮һҵĻ쵼أһΪڻԵô˾ͱȥˡ
ԹĻɧȫѡꡢ갿Ȼģ쵼һأǡԹȥˣûϣ쵼ûʱžѡˣԹҲЩп
ָ߲˭ָʶĻ㲻λѾҪ˵Ӱ첻ʲôˣȻȻ;ÿɲľͲˣԹ֪ﳼǮԪԺ;سɼһũҵĿǹԴŶ룬ǮԪԻһ绰˵˵ɼȴ绰ûд⻹ǵ鵥泸Լġ
ߣ̬ƺ뱾ԸȵأҪҪһ᲻ءҲǴ󷽷ĻӦ˵ԭʼôֻҪҪǵûɶҾû
Ǻǣ֪ͰԭʼôһǾ仰ǾͱȥմȾˣҼģҲԹŵùͣƾཻ꣬͵Ʒĵģ豸ԼȻҲ˲æǾȴǵʹһϴһи㶨󹦸ɡ
һĻѾƳΪ豸޹˾Ķ³ܾҲԭ豸ӣԼ˾ܺͼ߹ܣһҲΪ֮ǰ׼֤ᷢί˾ڼ󣬵ͺ͹˾߹⼸춼ҪھнԼʦһΪ׼
гޣԣӦý˾ˣǹˣһӾ˵ˣֻǻüսö˿иɰ
ҲǸпѣԹһǬŲһӴӻгλŲԴ˾˵ǨǱأڻԹǱ̷ˣǵȴǱô򵥣Թôױߵˣ
ѹûȥɶ˵ָһ㣬λλƮƮɶҲûţ˼ҾѾλˡ
ֻίһˣӦòŶԣϺ飬֪豸һֱȽϸ񣬱̯ӲͬնһûһǹԹѻͷӸӡ
˾ģһг֤ĹգегЯ豸Ҳߵһպ豸ʱ»ܶࡣ
Ըˬ豸ţ⼸쵼豸Ƽ£г·ƷεĽ˹ڼԴҵҲʼ߽ǺгΪҵЧһֱ൱ȶʡҵԻһֱûнҵƼеĿǡ
Թ͵˾豸ҵǿʵڿϧΪȨҵչô豸չ׳˰պGDPҲܲģԲŻ뷽跨Դߵ·ӣմԴ豸ҵ⣬һָꡣ
û뵽жȡΪ׼ƣ豸һο飬ǲòֵ׼ԹĴߣ֤᷽ĹͨҲ˳ʹ豸һһߵ졣
Ϻ飬˵Щϣ豸ܹУҸϣ豸Ӧúҵļʽ𣬽õϣǿƼз߲ƷƼӴƼоͶ룬ȫҵеһзĵģһҺͣƼĲƷᱻ̭ϣμһ㣬Ҫ󣬸ҪǿֻвϵĿ²ƷԼϿƳܹʤȽƷĶǲڲ֮ء
ԹԴбӵĸ顣
ȻĴʯҵѾ߳ſʼǵչ֮ãǲܲ˵ĴҵŷԴȻвС࣬ʽϵĲ࣬̽ɼ豸൱룬Ҫʵ׷ϣҪԴɲҵϵߣһһϦܴﵽֲֻͨиŬ롣
ӸܵԹеǷڴܸп
ԹӡһֱȻԷгʱ䲻ڼ豸ӲдҲ࣬ÿһ豸ȾҪзĲιۣʵҲҪʳзϵͶ룬²ƷĿרʵûɴ˿ɼԿƼ·Ŀأ˵ļʽ⣬ǿһ㣬ܲúӸеλڵĹ滮չ˾˾쵼۹Ĳһ
Ϻ飬˾ҪμˣǿҪгɹˣļʽôʹϣϣǹ˾һҪоҪǹ˾Ϊҵͷͷ˼ָģҪ󣬵ȭͷƷҪΰѳгݶ󣡡
Ҳǽϻ
Թ˵ȥϵ绰ȴԿʾⱧǸ֮ԹŽ˵绰
Ǹ˵ˣˣط꣬Ŷϻˣܸϻ˵ôˣҲУܷҪϹ㵽˾ˣŶҲ̫ˣУҺ˵˵ĵɣҲпˣһĥŸôأãҺ˵ȷ
绰ǶôģˮͶԭڹʡҪܸϻԭԹ˼ǷֹܸܲμӾˣû뵽ԭʾϻԶҲö˵ֻӦԹ
Թڷǹܲϰ˴һɣã԰Ǳ߰ŵͺ͵Ǿһۡ

ӵԹ绰оһԹڵ绰ûж˵ֻ˵ɣˣϵЩ޷Ծ
ԾĻ㱨֮ҲЩˣҲ̫дˣ㲻ӦˣӦʱڲˣⲻϷˣô
ͶһһԹЩڣһãԾҲֵ˳ˮۣԹҲûȷʱ䣬͸ôԹҲ¶òе㲻õʱ²̨ĸо
ԾҲ˼绰ͨһЩ˵ڹ缯Ŵȫٽ׶ΣҪѶȺܴ󣬽ӹ๵վĿҲܱмίУҪܣҲ⡣
ʮ»ǻһĻȥԼг浴Ȼ޴治˵ҲԼպ߿չΪҸȻȥﶥףֶԼҲûжӰ죬Ҳ˵ϸɶ


ڰʮ ̩ɽС
Ⱥ۰Ͱ͵Ŀɫˮ㣬֪˴鷳
ʱ֪Լһѵˡ
ԾȻƨˣ
ûʵİһȫԼҲ˵һɹĵȫѹԼϡ
гǲ鷳Ⱥһĭϼһ˿Цݵ
ɣһؿ̯ˡ
̾һԾǸˣǾ̽һҪûϷѰˡ
гǻ֪·Ҳ̫ѣҲǿԷѡǸղŻĵ绰ɫҪһҪһȷĽ˼ǾûһýǾͲܻȥ
ȷ๵վǰ߸ˡ
Ϊ̣Ѿַ˵¶һֹ˧һװӣӲǨʩͶ룬˵㾡ȫ
ԭ־߹˧ֻ־ˣԾײͷϣҲǣԭǶҪζίˣȺԭĵһˣճӦίǣǾ͸Ƕ
ڶͶ൱ʽֻῪ˲٣Ҳڸûûʽʼͳ˰ӹ̣⻹˵ãóΪǧָ˺İܼӣ
ôˣгɶ¶ˣȺһҲЩࡣ
Ⱥ֪¶Ѱ죬ʡԴҲǴ˲ٵ绰ȥõĽҡͷ̾ϢɽֻǰЭûжپΣһǼسһĽɫôҲܲԭָʡܰЭͨǽ쿴ı飬֪²
гҪȥ˵ǱҪĽӴ˼ǾͽʣæһܡЩѵζĵղŻҲ绰רŶ¶˵¶ϵкصķչƣǰѾͶ޴¶ֻܳɹʧܣҲڵȥҪһȷŰ죬شһ׼ȷĺϢȥ
ȺӶʱ˵һгҪȥôܻȥô죿ǲǽһδô
Щֵ̧̿Ŀ㣬гˣô죿
ô죿ôô졣£ѡѾӸղŵޱȾɥˣԹߣҲı䲻ʵⴺǰһԼһǱȥˣ͵ú⾩˰۲˵ֻ»ʱʱñôš
һֱԼ̫ðһδ֯гʡί֯겿İģͬҲаԼ֯Ҫλ֧˼
Լ֯ͻֻ˵ǿάѰϵǿƼ־ǰҲ˿Լ֯ҲǼޱȡ
ʱ־ȴѹôѰʡͳƾְֳλˣδûҪܿձλõ˼
ĻȺʱһֲõĸоǺã
ѾȷҪˣԼȻǽίǵģһûʵһ춼бԼͻ֮Ĺϵ̸ж٣Ҳô߶ǰ߶š
½·ӣҲͨһ֯׿ϣǻĵϵ¶Ӧ˵ûɶ仯ˣûеõĵͷȴǲ̤ʵԼֱھǧֻɶ仯ԼҲǱ޳ĪҪҸ˺ϼҲǲ㡣
гѵǾݵȣ˾ǱûϢȺЩˡ
ȻҲ֪ȺΪʲôżЩɻҪȺھ︺׮¶ǲǾҪȺίһְȺ֮Ҳ˳ţȺδؾǻѡǱ֪߳꣬ѾľѳۣǰʲôҲˮ¶ˣֻ´ˡ
ɣ㼱ʲôרҪҪ¶鲻ǻôʱ㷴뿪ˣھҲãгкȣԿǷ羰ʡûȥΪǰЩ¶æµøڡ
ˣгǲ֪ǱһȺҲö˵ɻûʽ뿪뿪Ҳδؾ͸ȺǣֻģɵĻӦ
ˣɶһ϶Ҫôû֮ǰҪйοﻹôัְ㵣ɶѵҪԴëˣ٩Էǵ϶֮ǸλãҸ㣬ģھţҲܲģǻȥίţҲģɣͷſİɡ
ֱֱȥĻŪЩȣλǰ֯ҲӦЩ·ӣҪô֯λãڻ˳г꼸Ҳвϵ
ֻλгҲǺͻò룬ίλõľϣûжٷȨ

һθܵԹľ޴仯
̶ʱ䣬Թı仯ʵ̫ˣ˵ǰЩԹǲǱߵģڣֻ֪һίǵλһѵûԵ
ʡʡʱֺ͹Ҽί쵼̩Ȼⶼõ͸еޱ𶯡
ȻλҼί쵼ֻǵ˾һλ˾ǹҼίλ˾յĿʽһǳλʡʡǳʡԹʱȻʮ顣
ĶԱõʶ͵ط֮ľ޴ࡣ
ӷ֪Թ͵强Ҫ˵豸޹˾λ֪ȤվԶ
˾һˣҸе㾮֮ܵĸоǶԵģֻԵʲôʱеģڲίﵱҲؿСʶ١ͿȻֻЦЩ˻Ϊüء
Ǻǣͣȥ¶ͱˣ֪ˣʡ벿ίҲиɲĻƣлҲӦһ£ԳɳкôԹڵǰҲɶ̩ɽС£û㹻غ۽磬ֻǰôһĵطľעֻǶǳġ
Ȼֻ֪᲻࣬һǻŬȥȡһ¡͵ͷ˵ŵϦӣһ㣬ҲҪչһҰذ
ǺǣԼȡģͣǻɡԹ˵ĺͶԷһ¼


ڰʮ 
ȺʡԴһֱڵݿڵȺš
Щ쵼ǼӶ󰡡ȺЩп
Ǻǣسⲻ֣룬ܶ¶λǶٸĸʡûĿĿҲ˲õĿҲ˾ռˡҡҡͷˣ˾ѾˣҲΪǴ߳ȥĸɲԭɡ
ţ˾ԭίίίǣŵȥˡȺԹϵһ㣬ֻǷ֮
¶Ҳ˾ܸ㶨ģؼڹ缯š̾һϱߴ磬±߾Ҫð
ļ䣬绰Ѿ˵Ѿˡ
Ŵ򿪣Թ൱붭úԭУúԭǰ棬׷ãҪԹǰߣſӭӵֺȺǾϲӡ
ԹڲķᰡúԭֺȺʶһ缯ŸܣһˮͶܣԭǺٳģĿϣܹҲΣҪһλֹܸܳ档
˾ܣܣ룡ֺԹҲνȻ̫죬Ҳֻ֪½ԹúԭǫãԹڲĵλǱѰ
Ǻǣ̫ˣôȺǣҲڰߣߣԹȲưдҲǫЦֵ֣һߺȺкһһߺţһ߾Сߡ
úԭһһͬ£Ժ벽Ӵ߽жʱһ
úˣ縱ܣ趼Ҫ㡣
ԭǸһҪصҲ˵ĿʲôʱܹҪԭִƵˮͶʽʲôʱλԭǸ۸ڶĽɫν˵һͲ˵
˿ӶԹм䣬ԹҲ󷽷ľռλԹǲִˣͲܲԹĿ࿴ˡ
ܰѶúԭ뵽ѾǴԤˣǰҲͶúԭϵ˶ʾûпգԭֱ˵أ仰Ͱѵ绰ˣû뵽Ȼǳⲻɵϲ⡣
ԴͽҫгԾھ쵽¶ûɶָѰذԭˣֶֶãϾֻǸЭͿˣûһ׼ŶͲһȥǻ⽫
ԼһˣȻһ׻֮Ҫơ
ԹƺҲ쵽뷨ֹжгҵˣϻҲ˵缯ʱЩ飬֪ܶ϶ǲʳģǱҸǿˣϣҲǽմɻףǽһЩھϾͲҪ׷ˣ˵òã
㱻ԹһЩԥȴ˿ûиоʲôףĿúԭ˶ͷǡ
ǺãȻ˾ˣǽ⣬ҲҲҪʡǮǼƿǮǲڻµġЦվ˾ҪȾһ
ǺǣгҾ˰ɣ϶ϲԹԵú⣬ֺǺǵĵ϶гϼʱгҺܹգǹ缯Ҫбг϶ѾͷˣͿˡ
ԹһתģһҲܿͰյ
㾭ĲǣƵƵԶúԭƣҲһϵ൱õĽɫϲƴڻǡôѾƺȥ
ʿգѷ°ɰΪ˺ԹڶֺȺƵƵƣҲ̽̽Թĵס
ٺ٣Ƚ㣬˵ʵǰﻹЩ̫Ը⣬û뵽ǱһءԹЦŵͻ㹤ȫ˵ӣǵȷҺ塣
ҿףˡƢԲıһøˣǰǶԹĹҵطЦΡΡ˺ܶ˵Ŀ⡣
еʧ˵ܸһЩˡԹҲʲôܶ˶뿪Щϧˣþ汻ժӣҲеָоڿ쵼ľӢġ
һðȽһѣԾҷϾ֣Ѱ·ˣǰѹϣĿǶˣȽͲһˡ뿪Цĵ˳ԹһӲˡ
˵أҫԾôˣԭǾ¶־ôԾ·ţԹЦ
ߣԾҲЩŵϱϾҲֻ̫аȽˡԹԣЩ¶ûϷ
Ƚ㣬Ҳ㣬¶ʱҲʹ϶ؼмίͲίǱߣĿѾȥˣʱڿ϶ڹҲûж˼Щ飬ҪҾò̫ʵ
ԹĻһǰϣûУ
Ƚ㣬ҾûӦеϸҪǰ͵ð¶װɣҾһ׼Ŷ൱ˡԹһ²ŵ
ԣԣҾҪһ׼Ŷ绰Ҳ˼Ͻϻ
һʰɡԹȺ˹ҲͶƱ
ջǲæԹ϶Ҫûô򵥣мίֵ飬˭ҲȥʣǶ˵ĿȴֲϢȥ
ô˵ؼڼίǱߣҪмίǱȷϢϯѾȥ˻һ¡
˾֪ӰҲܴȻ֪ĿӦûɶǣûмί׿ϣ˭ȥ⡣ԭһЦ
Ҳǵͷ˵û¶ỹڼίǱߣ廹ϵˡ
ȺĿⶼԹϡ
ֵ绰һʱ䶼ͨƲھԹ룬Ųһ绰
ǣãԹи¶㱨һ£֪أӣţãǰԭ깾๵վĿڱˣǵصίѾΪĿǰڹ֪깤ܳʱ䣬ԣиˣ¶Ŀû⣬ܲܡԣ뺣ǰæһ£Դãллǣҵ绰
Թµ绰úԭ𾪵ĿͶү
˵ԴϵͳЩȨҪԱɵˣ˲֮⣬ҲֻкɽˣɽӲʾҵ񣬵һֿ϶ĳλ⣬Ҳ鴦飬ǲԳ˵飬ҲǾˡ
ԹƽĺͺɽԻúԭ˶ʶְѶԹķ˼


ڰʮ ֪ߣȽ
ɽʮ֮Թ˵绰ʾ깾๵վĿδǣмίͲίĹ¼УԸʵƽĿתʾһֹͨ缯Źĸҡ
ɽݹһϢϲ⣬ԹҲףɹѲ칤ͨ˵绰Ҳڵ绰кˬͬˮͶʹ˾Ŀ
Ⱥ̾ѣ˼һ飬ҫԾһ֮󶼴ùģԹȴ쳣򵥣绰ϾͰöȻ˵ʵλ׼Ŷȴ˻ȥˡ
޷Թģ֪ƾĹϵԹԲһ㡣
ӶúԭλɽǵļɵܸоλɽƣԹȴܺĺͶԷͨ˿ܲѹֹ缯ŵĸͨҲ쳣˳һһǰúͷϣ龹Ȼһٷʱˮɡ
Թݵλɴ˴ľ޴ԾʶԼͶԷ֮ĲԽԽԹѾǰǸԼԻëͷСˡ

˾λгϵͦаԭԶԶĿԹڿԶ̸ƺܿġ
ţ˾ԭһصίʱ㻹ίί鳤Ҳ˾쵼ɣ˵˹ϵһֱ˾˵æ
ûԼǰ꿼ʱΣЩпı仯֮ԹķԾúܶĿɿڴ˵ľͻԵȻжԷŬ
Ŷԭ¶˼֮ɫղѾ˵绰ʾڹ๵վĿҪ簲ʽʵԱȡҪȫ涯Ҳӵҵĵ绰ţɴ˿ɼԹҲһ㡣
ϣ¶ץʱɣ˾Ǹˣ϶ᶢĿҲ˵ԭǸˣȻ֪а

ȺҲǲɫĹ۲̸ŨԹ㡣
Թ깤ʱڵ¾ֳֵµصسһɾ꣬ԹڻֵͻҲ۲ֹ
ԹίǸһʱͷ޳ң98ְԹ۷壬ںˮַŰ֮¾Ȼȡδһ˵ĿɾͣڲԻͶصĲʧֱһ漣ʱΪκҲ˱ԹƵ˲Իس
ʱԤԹпܻ漴εĽγг˭ԹȴϵһԾǧ˻ȥγг˵ԷڻڼҲǴһٴ˻ȫʡʹȫʡһļѼĲ쵼ɲȻԹ¹Ϊ١
Թӻгλ뿪ԴְҲڻһЩۣܶ˵ϢͨʿԹǱ˼ߵģڿЩ޻̸֮ˣӽԹıֿԴȻһؼгܱġ
Թϵһ㲻ʲôܣȺҲ֪ҲԭУѡˣһˣԾгԹֻܶ¾ˡ

û뵽аһӾ͵֯ίǻ󰡡Թпѣܴ㵽˴ǱȻҵǾûôҲǺѵˡ
ߣֻҲûڹɣǲֲ˼ˣ
Ŀʣ˳гиܵķ壬֯ίǱߵУߵĹֱǿ˵ԺԣʡߵĿָһһʱͷϣ˯Щг
ˣȽ㣬﹤ҲôɣҪһЩѹһСҲûɶ˵Ҫ̤̤ʵʵ飬ǿɾ͵ûЩ˼ԹҡҡͷҪ͵ãò
Թһģ̲סЦ»ҪᰲԭɣãҸо㲢һֱڲ﷢չ
֪ߣȽ㡣ԹЦһЦ۾¶ɫûãܸоûʵʵһһֳɾ͸УϲԼÿ춼ڷ仯ĸоζҲгɾ͸УڲȴȷһЩڵط޷󼰵飬ͬĳȡ
һˮЩ
ԹȻ뿪꣬ȴɹһˣⲻǼ򵥵ɣǴһܹˣһڽȡļ顣
κᰵƴ¬Ī٣ФɣЩڶڸԸλϸɵɫһ¸̾Թһĸĸﴴ£ķչԲᷢչѸ͡
ĺչܿ죬ںľѾռڽɽGDPһȱֿ֮ʼѻ˦ˡĪѡúܺãǨͿҿķչٻϺһꡣˮЩпĵʱúһ˾ܴһؾ÷չ仰ҾþΪ
ǿأԹҲܹ꾭üķչ
绳¬úܺã꣬üͶʶ͹ҵֵܲÿڴ¼ҹٺ꾭üGDPҪĺչҲܿأ꾭üҪ
ἰüķչҲסһԺ
°ҵ֮Ҳһֱעüķչ豸ͲѾЩģˣҲע⵽ڵҵȻԴͳҵΪƼߣȱзƷЩĴ·дߣҲҵ̫һһΣźšڹҾãҲԣһҵҪ֣߳ôķչɳԾֵõˣȽ㣬ǳгˣһҪעⰡ
Թ֮ͷǣԷ㾭õĿãڵ˲۹ǲһ㣬꾭ü豸Ͳһҵչģ͸ֵעˡ


ڰʮ ˵ѡ
ķ˿Թ䣬ڱǼ⣬ԹģůıѺͻԹȴෳ£ԹŽ˵գа̾һ˲ճԼĻҲòС
SHOWڽȡǰδеĳɹľѾ˼¼ܾ˼ȫйŮǵԹʱ俴˿ֱֳܾ˿ǵĿĿ࣬Ѿ֮ĳΪɹ˼Ƭˡ
ƽ񻯵ʽ꣬ҲѣһԹרѹգʽ£SHOWܿͻĿ֮֡
ڳջ൱ǵģȷԹһϵںʵʱѡ뿪תͣԹο
ΧİĻԹЩ̫ӦȻû񴲵ϰߣǾϲԼϲŮİĻ¶࣬Ҳһ
ԼͮģַǸĺԺҲֻԼͿߵ۰һԹһ˽ܵĻ޷ṩǾԵ̫ªˣΥµĸ飬ҲӦܵҪء
μһݳƷġ
ֺͬƵԱԭӲûжԼ෴Ѿʡ̨򣬳ŵźĴ͸ȨϣȥǶչʱû۵Ĵ㣬ڰԭӹû죬رǺͬǹϵúܺãһĿɻġ
Ѿ˽һЩ˽ԹҲǹĿ࿴һһԼա
ֱۣ̽ܵһĨ϶磬ոоһĨͷѣͬʱȻһѪڡ
͸ڵƻƵĹߣ˫Ȼ˫̲סȦסԷĻ̺˫ϡ
Թ̾Ϣһջ˭ֵܵԼܡ
Ǻһһ籩꣬תŴصĴϢһǵ֮
Ĵֻһ졶SHOWͲˣ֮ԹƾԷԼǰһָֻŪŶԷϸĶ⣬һֻȴڶԷĦ
ôһ㼱ô׶ЦԹʵϣƤʵ
ǶԵģǼ˵ķʽȴҪȶԹ˼ڵ֮ף˵ͶˣSHOWҲ౦Ӧ뷨Ŷԡ
վȵüëһ۶ԷòԹݺݵһڣ֪ģҲһֱĥҵҪ˼ҲΪǣһζԭϣܹĿȥҲڿΪʲôҪڹѾ巳Ŀ֮أ
ʲô뷨Թ֪ռһŶ˼άŮӣͬҲͻƵ򵱳ҲȻӻ߳ˡ
ڻȷ֪ҲǺ֮ƺǴɶĽƵģЩвסˣԽѶȵ¶ԽǾսԵ¶ҾԽȥһ¡ȻһЦνһЦǶ԰֬һķѹԹظ䣬һĨȼҰζ
Թһĭĵѵûһ巽򣿡
ţڻûãȵðһڡSHOWСﵽ˸ȫҪѸ۰ĵҲֻҪ̨չҵģǶֵĻᡣ
̸ԼҵձǾҲǷḻޱȡ
ս衶SHOWĿһߺ죬ǽSHOWĿһ߷壬ѾһЩط̨ʼģ¡SHOWƵѡЩط̨ʵȻսѾġSHOWġSHOWǴɹԭĿʺܻӭ̶ѾۺĿе֮ĳΪ˫ϹھԶԶڶ
պܴûеֻȥһĿˣѧϰ߻һĿԺĹѡиĻȨ
Ȼְľ޴ѹ͹ۣҲʹóռеҵϢʱ䣬ԹܶʱǱޱ˯һ֮󣬳ղƣ
գһԼҵɡ˼һ£ԹĽ
Լҵ˵ԼҵһȻ˼ĵӦķ洴ҵأ
ȤͰãҪģר;飬ǱرģоҪҵķչƣܹϣҪˡ
ԹݸһЦվԹְбڴͷϵЦݼסȻĶԹĻȷ̫ˣҲҪһαˡ
ƺˣһĽ顣̽ڶԷϻȦӣָǳԵ֦Թ궯顣
˵Ļýֱ˵ӰҾⶼһܲĲҵԹƵĵ
Եɽἰ׮¶˵Ӱзչǰ;ǵӾ棬úãԻó
ԹȻ֪Եɽʲô⣬СȦ˻죬ٲȻһ˵ļƣĳʶżˣԹҲû⣬ԵɽľԼǮɵҪɧһ£ԹҲȥǮ˱Ҳ֪Լͷˡ
ǲӳȴԹ΢΢һ
йĻҵѾһٷչͨڴƬһͳµʱѾȥˣԽԽ㵼ݺԱʼѰԼ룬ӪӰ˾ͶƬҲʼйгϳ֣Ҳٳ˵Ӱй̧ͷĻýҵҲ֮Ӧһᡣ
Ȼ׼ˣÿ˿˻ͿԳɹ㲻ԣǾ;ɹ
յǰ;ҲǣԹģռȥҲܹΪһ֪ˣδǳҪģӳһʼ׼ͿԸоõղһֱĳһϲսԵĹô·ȥһҲһ뷨
ؼڳԼô룬֢ڣ˭Ҳ޷ԹҲֻܸһЩ顣
˳˼û뵽Թһѡѡȴˡ


ڰʮ ´
ŷЩѩĵ·ȻЩƮƵŷ޳Ҳδؾ⡣
Ȼ˾ѾüˣǶھǵ·ϤЩǷȱ˴ӻĵԴڳׯȽϤ⣬ضҲֻڼŶ·ˡ
ԺǱ߾복ׯԶ·Ҳ㸴ӣԹҲͦ˳ҵͮȥӵλá
޹սоǰ⣬׶ǼһȫͬԹһľҲܲ²óƵĻ붼ǰٰоţ׼ȷ˵ҲԹٷоԱΪͬʱһЩ侫Ӣǿо
ԹԺ·һ·ߵһʽ¥ʵòˣΧҲûر۵Ľһƺ֮⣬㼸Ҳܹ¶ټĶ
ڽŽԹʶﲢʲô˶ԽģȻǸűĺԵñ񣬵ԹܹܵԷǹеľͰǱбϽٻһڣڼͷжپͲö֪ˡ
Թͮʾҵ֤һһˣ˽Ժɡ
ŷϢԺﻬУȻֻһ¥ʵϺԺСһʮ̬֮ͣ⣬һʽƽʽС¥
ףԹԹó̤׼绰ͮʱԱһҲȵͣ
źԹһ£ϳλűװӣһܷйԴȫͷչ̳ǸУ١
һѸ磿źʱûеʱǷˣǶԹܹﻹǸеܾȡ
ޣˣ顣ԹЦЦڵϰࣿ
ʱｻǿɡźҲĻش𣬡ӵĶ
ⲻ׼绰أ˭֪ĶԹе绰
ˣûɶ¶ǽȥһɣѸҲһֱ߶㣬ڽءźʵҲһԸ൱ֱˬˣֻҪֵһǱû˵
Թԥһ£ּͮûԼ绰¶Ҳûа꣬ͷӦʣź˴¥
ôģӦҪ֤ͨġźʵ
ҳ֤ԹҲûж롣
źҲûжʣǾԹΪԴĹԱҲΪҪ֤ͨ
źĴ죬ԹҪ࣬źҲᳵ·ֱ¥
·ĿǰӾüֵ˵岻·辭ĵضε̫ӣķѾ޴󣬶һθǼգҲܽ޶ʽڽ·һʱɳҡͷ
ˣսʱڣ˼£ҲҪ޽·ĿľҪҹϴͨһͨͨ·ȷҹ½䣬ڣҹԴʺʵѾ¼˻סһҹϵ仯ҹԴͻپ޴в˵ѣ൱϶ѵ˵ҹ״ʮʮĹ
ҹҪʽͶĵطܶ࣬ΪҲӣĿǰҲȫƽܵĽô˹Ҳڿǽǵҹ·͹䶼˿ǷΧ˵ӹ˹˹̹ҹ½ܹ˳ɵĻǴжԭ͵Եõ⡣ǸʱȻҲǶо
ǵԼ˹ϣǵйǹÿ꾭÷չҪӵԭͣһҾúܶ˶ûʶһҹóҹ벻ʱܿͻͨÿҪĵʯڼ󽫻һ֣ڲıʱֻӱΣա
ԹϲֳԵķΧѿ֮ҲǺЦ߽ҲͲ
ǺͶ˹й߽սΣǿԿ϶һǺͶ˹ʯֻһ䣬жʯ൱һʱȻҹԭ͵ҪԴҲ˵ǱҪгʶԹ٩٩̸
¼˲Ǻ񣬱ΪǺͬͬǾͻƣʵѾǣƤĵļһֻԼ濴øһУ׬ǵǮ˵ͬʱסѹҲǵĹüţԺԽϡ̩ӡЩҶԾԾһеġ
Թļڼ˶ĿԹϣѵЦӯӯ˼źһģ飬ѵѣҲְԹݡ
йԴȫҪö߲٣ᳫܼԴṹ൱һʱڣʯ͵޷ı䣬ôΪȷԴȫǾֻܼ·ǡ½Դͨһ·ߣǴ½ŵ·ҲǱ֮·ⲻԼǿҹǵξϵ̺ͷչҹǵӰҹǵ棬ҸҪǿǵĹϵȶҹȶΪҹ󿪷ṩһҪԴԴƷгȷҹξðĹؼ֮ߡ
µ˼һȣĻأһķĿ⾼ֱԹ
ǾǵͨͽͨԹ̩ȻĻش
ͨ˶һ㶡
ԣӿʲϣһֱ˹ͻ˹̹·֧ĹϴۡԹ΢΢һЦ⽫ǱҹԴ;һȡ
Թһ˶һйոͬͻ˹̹˽ϴۣһȻܿϴ۵սԵλ뵽ӹϴۺͿؿʲ׶ͻ˹̹½ͨһһ㻯
ӹϴʲʵҵܹúԴͨйԴȫܵõ൱Ļ⣬ĺôֻԴȫԹ´ʣйչȻѾ󿪷սԣҪʵʵҪڻʩϼӴͶ룬ҪսԵǰͶ룬ȫķھļϣ·һ־
Թһ۵㵹ǵõ˵ĵͷͬ
ʲϴۣʵңս·õɣԼĹͻ˹̹ȫսѵĹϵҿԴ߾÷չʹҹУȷҹսͼܹеԹ֣᳹ѹҰĲӡˣСսЧýǮܺġ
ԹĿ磬ɨڼУ˳˼ס


ھʮ Сšı뺷
û뵽ԹСһȻǷâԴȫóԼĹ۵㣬һ󿪷άս԰ȫȶ߶һﻹⷽЩ
ǺǣĹ۵㶼ЩǶİЦһ£ԹѣԴ滮뷢չ˾⼸λҲҵѣǶ޹սоͬ£ǿԽС
Թһһ֣Щ˿ЩרְоԱЩǼְоԱȻԹᣬЩҲֻЩȣ޶顣
ǽһۺо⣬ǾйάԼս棬Դһ࣬Դȫҹ÷չ٣ΪӰҹս԰ȫһҪɲ֣ҲҪ϶෽ҵںҵԱ˵ҪԵŰݷأãÿԺúý
ѺЦԹҶһ˵йӦάҪ󵨳ó־ͳ۵ܸȤǾӴӽһֱսԷ̬ƣ˵ζǹս϶ҪһЩ仯
սԷǾԼŲţйһʷϣӸ˵һǰ᳣¹ҹ⽻࣬漰ҹսԺҲ͹ԡ̨⣬⣬Ϻ⣬ض⣬⣬Щⶼϵҹս԰ȫԹ˿ûΪڲϤǰӳҲһԼְֱӹϵĻ⣬ǿԷſ˵
йӲӦʮʮǰı̬Ӧÿй÷չӰ漰ķҲڲϱ仯ΪʯľӣȻҲӦӦ硣
̫ˣܲ˵ʵʾһĶλһ˿⣬ʵ
ǺãҾ漰ҵ˵һ˵ɡԹԼ࣬ŰսȨܵشⷴʹǵ͸׺ڽ̳ͻøأֲһֻ»øԿơҹǶҲвȶУΪάȶҲҪͨչŽȷʽȷȶͬҲҪй߳ţáϺ֯ƽ̨ܹչǿǸľ½ĽкֲҪáϺ֯Ϊһط̳ƵĻ
ֱ磬йԴҵѾʡ顢չչ뵱عҺҵ룬ЩطΪպйԴԴҪЩطʯͽ·ߣҹսڣй֤ҪҹǺͱҪ߳ȥϺӡȥ
ҸղŶ˵ˣϴʵңЩطԳΪǵǰվΪʲôȫ罨أĴҫҹѵ߳ȥһȦҪհǰ˺ηηβô۲Ҫ㲻룬ȥ꣬ôɳҪõϵʱˣô֮֮սս֮ʤ
˶һɫǰ˽Ȼδȫʵǲܲ˵Щ֮йӦԺҹԴͨȫΪ߳ȥ뷨ΪĿǰҪӽԶ
ԹȻǰЩ˶ӢѧǣǶʵ˽Լ̵ö࣬ȴûԼ֪Ⱦʱͱһ㱡ĤúܶණȻʣƾ˵ȻӰսԷԹ˵ʮ˸СʱЪϢԸ⡣
ӰֻһһǱĬĴͼһתǲʵû˻㵱һ¶ĳλãһᱻ˷Զ޷УܴһʼͼֲиġȫλġǶȵĲԼĹ۵㣬ô𽥽Ĺ뷨žƵı仯Ǿͻ𽥸ܵ۵ȷԣԼ뷨ǾҪ׵öࡣ
ԹԼгһܹߵսλãҪΪҵķչ仯һԼŬԼղ˵ģôã
ͮȻվӰԹڷڿӣŵģԹһӾǼȻǺϤȴʶҲһһ̱ĺɫ塣
Թôһʶͮܺ档
ǸЩƢĽɫԭھоһнǵҰսиɹڹѧжʱо۷֮ھӰʹһһȳΪ
һȴʼΪĿǰйӳűؽĹԼУԳҪΪй˵ߣӹ۵˼ϵߣйս˼δչʶԭھдǰ̣ת˹еսоģԼĻ˵ϣܹһӹ̽̽йӷչ
ȻЩţǲݷһķҲõӸ߲һЩͣΪҲҪһЩйӷչǰ̽·ͬʱҲһΧϣ֧Ĺ۵㣬Ҳʹһĵλˡ
ԹȻ֪ͮԼʴʣҲ֪ǺˣܸоӦȺеͷ򣬶ֺż¶âϢҲʶһ»ЩͷݺͲ򵥡
˵úã˵úãһеĽǾϣǾĸ߲ҲλʿĹ۵㡣ѴЦǰԹļ򣬡оҪ鷳ʱ򻹲٣Ҳӭͽ
ţȻµҵǶЩĹ۵ܹͨʽϴϱĿЧãٱȺһ̸Ҫõö࣡ѻܣ٩ʽʵ˵ǲǣ
һ˶ЦԹҲЦѿЩ˼Ӧ˵һľˣľ˲Ӧ̬Ⱥܵ˲
ޣˣ㲻ô˭źͻȻʲôƵģʵ
ŶˣҲþȣӦöЩ˲ŶԣΪźԷģû뵽ԷԼġ
ӣ߰£Ӧð˲ŶԡԹЦЦó绰
ӣ˭Ѹˡ
ͮԹԥһ²Żش֪ʲʣͮҲǹ£Ҳ˽¡
DaisilyȻЦŶǸ˵Сţ


ھʮһ 
һֱ뿪ⴱʱԹЩƣԼӢܷȻЩһĿоһСţ
һѳ̶Ȼһ㻯ĸߣǸ̫ԽˣⲢζǾһѱֳ֤ѾԿйδչķ
ԹƺЩƲ֣ڸһֱûж˵ͮ̿ǲǾѵĻ̫̱ˣ;Ϭ絶ѪĴѧͬѧǶ˵ڲĥ˼꣬Ѿˣԭǲڿñǲյʵġ
ǵҲǣֻǾЩƺԽ̫ǿһ㣬еζ·˲ͷУΨǲһľӢߣҪ֪йǿʢǿˣĿеͷһһεĴġԹĵ
ͮ쵽Թе̣һ£Ҳ̫ûƷһЩЩưҲڶκ˶㻹ı֤Լ
Ҫǰ֤ԼôԹĿǰת۷̣ʣ˲ްǣаԸʾԼĸһȣǾǿЦˡ
ͮ̾һԹЩûжٺøУԹӮǵأȴûӮԹء
ԭǲ˵һһҪﴦĻСţԹͻȻʵ
һʼҺĽ֪㲻ǣˣôεúã޷ıʵĿģҵ۾͸оͮҡͷϣǼЩд˿غҶı޲ڣΪܹҴҫ
ԹȻʧЦٶԡ
֪̽ȥҲûж壬Լ֮ͮĻһӣֻԽԽʵƣԹԼҲƺݻҲԼһ˿ȶͰ
ԹҲܸоõͮƺҲԼһݻԭνһĪڴָ΢˵ĸںڰĬĬǰʵİӣͮ޷жλʲôĽƺںڰƲв͸¶һ˿õĹâżȻΪ֮Ķ

ƪдģ˼ָָڰϵġձ
дġԹͷ
дòԴĹ󿪷սԺܺõĽԺҽδ绰ר˭ءһαϣڿʲô⣬˲ҲˣϾҪˣоô
ԹЩƶôʱͻȻˣ
ܺãڲܽӴܶ±޷ӴĶܶҲܿøԶȫ棬˵ʵʱԼоһЩ±޷飬о㣬ʱ־Լ鶼һЩ޷þԺͼƬʾĶ˱Ҳһܸɳ±ߣһܿʵʵڵĶԹһ£̵ĵָоìܣҹúܳʵĵ˾ͳ˸£ȥ顣
Ҫѧֺ۵ĹʽҪǵһ飬е̫С֪ôЦݣѭѭգƪºдֹۣϸˣдѪ⣬ܸݽ겣оϸҲ޲ڡǰʱдƪԴ֮ҾҲܷʡ֪ôƪºܸȤ
һֱĥڲҪ£ҲҪܰԼһЩ뷨۵Ƴ󿪷ϵش󣬵һֱȻսԹ룬ȴûóپʩһ·ʡƺҲڵȴʩҾĥԴǲǿһ
Թһ˵һ߿ǣͷʾ˵
ԴḻǻʩԴôһһҪĿˮ磬ȷ̬¼ӴʽͶˮҵĿʵһǰڹ滮ܶ࣬һֱûдģʵʩҾÿһϼӴִȡڶӴԴʩĽ裬һҪԴû걸ĴϵͳôͶ󣬲٣޷ʵЧ棬һҾǰӣӦֲơ
ǿԽԴķչ
൱⣬Թ²ûи£ĥԴҵ״ͷչĴ൱㡣
Թ쵽ƺЩҪԼԷıЩ֡
Щ۵뷨ܺãԵĻҽܹЩ˼һ£ϵͳԵľҹԴȫԴչдƪʵһЩĳ򽨰㱨ʱĹ۵Ϳ
Թдϲ
ɾԼ۵㿴Щռ˵ζǶԹ˵ܹԼ뷨ͼɹԸǲҪġ
˵Щ۵㱾ҲȫԼҲԼݺԼλյϵóһЩ۵㣬ܹһ֮ԹǹԸҲӵĺ顣
ã̸磬ҪʲôʱҪҪϸһЩҪٲһЩϣһЩԹͷ˵ĵ
֮ǰɣ˴λ֮ǰ򽨰㱨ȻڻڼۣԱܹʵҲһƺҲ⿪һĽᣬǱһ꣬ϣܹжԴ֮ǰܰǵһЩ뷨͹۵ʵ
ԹĬĬͷ
֮ʲô뷨ͻȻʵǴڲǻط
̸磬ҪȥôԹʣʮ֮ǰһʱ߲㽫һϵеĵϣҲ³´лıȻһ긻ǿ쵼ɲϸ߸Ҫĸλ˶Ҫӭһλƽڡ
û⣬ҿܻȥԹǰûжΣʵҲʲôܣѾʮлȥطϸһҲϣģ˳ҲһأĴأ
֪ûáԹʵʵĻش
ذԭԿǸȥɣȻòܷԼƣҲԼڲ꣬һпԼһ


ھʮ ĿԴ
Ӳ칫ҳԹĥղŵĶԻѾ϶µطǲذԭȥƲҲûжٵס
ԹҲûпڲȻԴĹȷǰҪʩչĿռ쵼Լһβ쵼ҲԼԼͲ̫ð
ҺߵúܽԹǲֹ֪עЩԼҲֻԴһͣαȥ·
뷨Ͳһ£ǾڲʱԼľȷֻǴһӣҲҪ̶ֻǳڹԣҲһ̶ϽЩȥҲ˶ˡ
ÿ쵼һĲصҲһ쵼Դϣû׼쵼ڴнܿƼԴķչǳ·֮ܶ޷Ԥ⡣
ʵĵطȥܷԼڣԼϲ飬Թ뷨
ԴвЯ֣޶ȵոԴӴʿ޶ȿԼ۽ԼʶܽԼĹ۵뷨ϴԹģԺŻƵı仯ԼȥҲֻʱˡ

½ȡ۾Щ͵̫ѨĬĬ˼š
Ӧ˵ԴóмֵĿԶ滮ϸʵУһеδζ
˵Щ۵㲢ԴˣҪԴλйԴȫͷչ̳ǸˣԹ滮չ˾˾ԭǰԭʡһؼгģȻ۹⣬ݱвδ֮⣬½ܵõ
Դս԰ȫһֱ½˼⡣
й2001ԭͽȻ½Ǹݹھ÷չ̬ƣֻᴴһ¸ߣѾ߶ӣξֿҲרžۣҪ쵼ʶԴȫܶԹ񾭼÷չ͹ҰԴľ޴Ӱ죬˵Դ;ǽԭ;ĶԪѾһ޷رܵս⡣
ݱдúܷʵʣйԭͽôԪ൱һʱ䶼޷ıжԼҪԴҲҪӡ
Ѿʶһ㣬ۺϿͻ˹̹ṩԮϵ¶۾һشٴ룬ԼҪй׸ͻ˹̹ϯϵ¶۽ĵʽԹҲһ㡣
޹սо͹ԺоĶ½мƪԴս԰ȫ³ͬԹݱ۵һ£޹սоͨӷ洫ݹģԺоҪѾΪˡ
ϯ¸ոշ飬ڷ֮ǰͺԼ̸йṩԮʹ鷽ϯʱϣзܹڻʩ跽ṩֺ֧ԮзҲӦ塣
ϯڼ䣬з巽˶̸Ҽί⾭óԴȶŶ巽йزŽ˽ܹĵĶԽ̸Уմһϵһ
һĿ޽·ֱϼʵңһĿǸĽؽ幫·зṩзаʵҸۣԼɳרԱ̸ʵҵ͹ߡ
Ϥ鷽Դ˷ӦΪǶԽ幫·͵·൱飬ѾҪзܹԱʵ˴λ̸ɵЭ飬翪衣
ϯ֮Ҳξֻͨ˷ʽԼר̽鷽ΪĿǰӦǿʱӦþٳЭʵ
Դ͹ĹԴչ滮ݱҲ½ܸȤ̫ܺͷܷչԼҵĿԣܵķչ켣ƹӦüҪ壬Դú˿ԴıϣԴũеռãݱжд൱ʵо˴ݺʵŶȺܸߡ
½㽫Դչ滮ύԺϽۣҪȡĹнչ̫úͷԼӴܵзͶ⼸ƻС
ԼǰԹڿԹȷЩ۹ػֻˮ׼滹½Щп

ԹȻԼݱھԼɫ޸֮󶼷˸½鷿ͷϣһ˶ԷļȤʱѾ˼Ҫȥˡ
ڵطϵ쵼ʱĹ꣬ڲĹҪ࣬Ǿ봺ֻмʱﶼŷɻա
ʺĵѾɫʵҲŰ칫¥ıشһϱҫɫĹʣɷˡ
һǱ㿪ʼʧȻڻֵԱǸԱǼ縺ŽЩҵǸΡ
ԹѾǲԼ˶ٸ绰ˣܶ˶ƽ绰ûͨ˼ҶԱţȻǫѷĺ䣬⣬˾ĸɲ׼һЦɡ
ȻֻЦɣԹڿ̰嵽鶼죬绰Ȼһлһ߰ۺϴȥϵͳһŵĳȻÿ죬ۺϴ˾ÿɲֵͷϵĶߡ
ȻٲҪŰݷãԹ͵СˣЩֱܻ˵ǿ֮ϡŹֵķʽУԹһָܵӸλԽԣȻȱǮʱ㻹治ô飬õİ취Ǵ˻
ÿһѩž봺ĵֿһ졣
ĶϷȻҪ࣬ȴ˼׳վڰѩĴУһޱСԱĸоһƬϴȫۻ࣬ø࣬Ȼֻϻ߸оˡ
һʱԹĬĬ߶ţζԼֳһꡣ
2002Ĵھƽ޿ɻرܵǵõɵס2002ĵһѩô
ĿѾȷԼȻļᶨݵǰһԴ滮뷢չ˾˾ľһǧ𲻻ĻλԼܹö٣ҪԼŬˣǰĸµıԹΪǿ⣬Ŵһȫ˴λٿ֮Ϊӭʮٿһϵ
ʮǾй귢չλĹؼԻ飬һεĴУɻһ貵ǽӵط룬ں̶ܴȾйδԹĿԴ


ھʮ ż
ԹķɻںŻȴʱԳѾڻȺ˺һˡ
ԳһԹĻд̫ԭɹķȫ
˵ǹȫԴֺĻ᲻ȫվ⣬˫ֲڷ¶ʵ
ɫķݵеɭζӾڽͷȴץµĹ
ȫ磬ɶдûֻҪҸûˡԳЦѵ˵ΰͳ绹ҺҸа壿Ҳҡڲߣ׼ȷ˵ڲȱǮֺ첻ֺӰ첻󣬲ҹҸҲܣԼ
˼꣬ÿ궼Ǯݶðһ׽˳ˣֵ죬ϾöԲһΰȢأȻ˻飬Ҳ׾ݣŻ۰Ͱ͵Ŀأǰ깫˾˭Ҳ˵ɶ궼ˣװƣص
ȫҲһˣ˴ҵĹ飬ֺ죬ǿǵ˾껹ҪӴͶ룬һʽҲǺܳԣҲЩԥ
ˣȫ磬ҪòôҸҸˡԳº͵ЦЦӲܲڵ飬ȻǹȫԴɶǵԼãȫԴȫȫȨ˲룬ӲʹȨԴ
ҲֻˡȫͷĿȴһϯ·ϣɽСҲˡ
ܲôҸ׳ʱҲԳҲƳһۣ΢΢һЦ
УѵЩɣȫΪȻ
Ҹ統ȻЩҶԼ鰡ԳЦҸ֪ڻֲ¶棬ٺ٣鷳ˣԻԼһ㣬ӰҸŪȥЩ߰˽С
ȫҲЦɽСզͼأţҿҲЧͷɽСӴǱġ
Ǻǣȫ磬⻰Ҳֻ˵Ǽҿû˸ԳЦҪôһ£
ˣɶˣõȥôȫֵĵҪҲɣֻҪŮɶο秵Ļ˵ɶңϬһ֪ͨޣԵɽͽŪŮ壬ԹͽĻ鶯أ
Գ׶ˣЦҲֻзȫŲŸԼֳǰ޼ɣԼڶԼֳԼˣǾͲ˵ˡ
Ա߼ЩȣٿܲһЦĵķЦӡȴûйҲ֪ܲʲôôĸˣ
̣ܲӻͬǴûй飬ܲڹ˾¥ӭѾܿɹˡ
ԹȻ֪㡰ʱɻѾںŻϿȴ½ǰһƺĳӰ˾飬һΧǸͷͺļһģǼһžһݡ
ӾǷɹһ·ϾǼһ벻ѣǵƺΪ˾òնܲˣһɶŮùңŪŮںĨᡣ
Թס̾ҡͷйĿǰӰԱӣ̾ߣǱϷգҪѣ־滹һֱȥһ֪Ȳ̨Ҳǿ˶٣׵òС
ɻƽȵĽڻϣԹĲǷһ·ɹϼǿɻòУǿճòʱϵðȫŪ˷ɻԹеţɱһ¶Լˡ
˴ԶͿԳµA8ͣһȷ޵ıS600ߣ׺һ·
ԹҲ֪ԳҲˣȻֵ͵ЩȴǱⲻˣԳڹڳ³֣𲻱Ҫ鷳飬Թ˼ԳһԼˣԳǼҪ
įĸڶߣ˭֪˵ݣҲ󣬵лʱһֱ̫ãҲͽƷһŮӱлǼòУҳû˸Ҳ廰ȰһȰ
ڴ治ֻǽںߣлǰƣǵл
Ҳѹ֣ͶͻȻҪҪǣһж׼ˣ͵ȿˣԱѾȷǰڵ׼˲٣籾ҲϤˣͻȻҪ󻻽ǣҪŮǣŮȴлѡģлʵ
ǶԷͶˣԲǣ¶͵ûƣûǮϷĸƨ
ֻһСȻͳ˳Ͳ˭Լһлһ˾òأ
лƣϰ廹ͦģۣ600µA8¹ԭװڵİѺ·أĳҿ¶ϰú̸һ̸û׼˵ϰء۾Ƭ۹⵹Ǻܺãһ߰οлһкҸϣûע⵽ԱҲһ
찲ǵĳôлɫԺÿһ㣬컹ǰԼӳ˵ġ
Ӧǰɣ˵ŵĳǰƬһó绰һĴ̫ƵģȻرˣǺԳ˾˾ҲҲû˽Ӵô¶
Բһáװº͵Ǽᶨƿһˡ
ƬʶԼǰˣһ˲ƵģԼղЩˣϰôܰӻлСϰԼҲһ300ô
һȻʶһ㣬ЩջӶĸϽߵһߣлѹôһ¶Ͱ˹ô
ƬҲЩŭһ߲绰һæڴ绰ϵʱһרͨ˵绰˵һ׼ʱӻôûеҲûУ
εŰŽţ֪ںĶ𱱷Ȼûôķ磬һ䣬ôһżⶼЩʹˡƬǷģƻһʱ뵽ˣʵڲоֻдĻˡ
ǺЦʼΪλϰ˲·⼸ԼһأƬǾñӣû뵽ȴŪһЦлÿµԾľ͸ϽӶԷʧһҪҪԷסֵðԼ
ף˭ôô죿翴ǼǱͣŵıۺͰµȥӣôһôϤ۾ֱţûô
羢·һŮӣīΧΧһϳŮӣֽųƷͷһʱ޳ҵĵޱ
ȫң


ھʮ һú
ޱԭǲ³ģֹڳҪעӰ죬ԹܲһڰԹӡ̫ãȻ뷽跨ˣԹȴ䵭ûе˵һ仰
ԹҲЩȣԵɽСӾȻޱҲˣѵĹϵķչ죿
ЩǵţҲûʱ俴֪ƺԵɽе㱻ŮסĸоȻԵɽԣÿһŮѶǰԵ߻صģԭ١
ҺöԷûнԼ磬ҪԹܾҪһˣ򵥺䣬ԹʾԵɽˡ
ԵɽҲһ㣬ޱԹ˼棬ҲʾԼѾˣϳȥ
ǺǣŮ찡ǲǸޱȫҲЩɫȤȻԵɽſʳᾫѡŮһҪѡţίԼǶԵɽܸʶļŮԾԶ֮
˿ȪˮĴˮ¥̨ȵ°Թÿɷ񣬡ϳɣǰ棬ҺȫҲþûˣ֪Ļ
ȫһ죬˵ȴñһŭȣȫ
һѰ嶼˰µϵķȫеȫһ飬æĴף磬ô
ңһҪ㣬Ϊʲô㲻˵̫ԭôúˣǵͨ죬Բ绰˵̫ԭ£ڻôɣµA8꣬ûмǧʲ˭⳵յûţ
̫ԭǽ£ɹġôҲ
ȫЩΣͱ˵ŮԱһ濴ֵԹԳֵܣһʱҲ֪ν͡
аúҲܳȥ㲻ú̫һЩôµϲúİɣ
޾ƭͷȫ֮ҲɹȫݣǷȫȫйúĶƬͨŲƤЬҲúӣӵ绰̸Ҳȫǲúúú¶Ҳˡ
ǽһг׵ĵ߸ӡ
¹ǰµA8ͷȫɶϵƾһרͣȫͲǸúģû˵úĻɻɻȥؾǰµA8ӭ
ȥиϽΪҲ⳵һúƾɶҲ
ҪôƽģҪôƷģȫģû׼ƷĿԸ
Թˡ
ŮӾӦǷȫδ¶ǸŮˣû뵽ͦһŮӾȻãٿȫǸǱҰŮǰĿԭ͹ݵǱеգЩҪĵģô
ȫһ°ɣôǰҪҴţݲؽܲضãԹЦŲ廰
磬Ůѣ磬ҪõѣԹ磬ˣСƢһҸ͡ȫǱͷԭͦ⻬ļ˿ͷҲɢԹԳ̿
ãҾͽСհɣԹȫĶʮͬѧѡ
ԹЦſҧ촽ŮӣڷɻϲŮӶһĨôôڷȫǰȴһӱ׺
۾˿ЦݿӣڷɻԼ󷽣Ҳ˵ԼղĨҲˣ
粻ȫҲһΣ硭
ˣȫصҵĶľţӽʼҲʶ㡣Ҳ֪ôģֻûһӷᣬһҧһţܿˡ
ƴһ˶ûŪɶ¶ͿͻȻȥǼ׼ϳӳһֻһǱæʲôȴ˵仰ܹˡ
ô¶ƴĵѯԼЩԸ𿴱лݺһ٣ǻƴȴ֪¶磬ֻл鲻ðˣҲѹ֣۶ӣ˭ﶼʹ죬ûҸǱԱ˵ء
ûɶ¶һˣǰףһ١ŬסԼ
ԹԳˣȴû뵽ŮӾˣȫҲЩżæ͸˹ȥ
磬磬ҽͣǽϲŹġȫܵǰЦҾûƭ㣬ƣɻƱء
ȫҺûйϵˣòźҽ֪ͣʲô㻹˵ûƭңӱǻһͷŤһߡ
ˣƾʲô˵ƭ㣿һƭˣȫҲ֪ѾͷƢؾ϶Ͳͷ㲻˵Щ鷳
㻹ûƭңңǸʲôģúģɶһˡ
ƴЦֱŤˣֻ֪һ˵Ǹ۵ģû뵽úġ
˵úҲûҵҪ֮һú̸⡣ȫֱ׳Ļش
ӴǣȫúµA8ͱ600ӭɶúĺɻרúҹĺǱͧúһЦ
һ仰ҭ÷ȫ컺磬㽲вѵҾͲǮѣ
УҽѶЩ600µA8ģˣղŻһ·ģ㻹õƨƨĴȥúб˷ȫһ۷ʵ
һȫЩýˣҲһ仰˵ģҾԼ˵ˣѾͷҲδܽԼĽ͡
˼ȫûǵ˵ʵҪպĸѽ⿪ֻԹǼǱߵԼȴǺã
Ǻã磬ܲһҵͣȫĵ
ʲô˵ģ㲻ˣ˵ɣϴһ㲻ˡ
ģҺ˺ϻɹſһúԭһֱú޿ҵҪúܣúһЩˣҽͺϻ̸⣬ô򵥣㰮Ųšȫ˵㲻ٿ
һô̼仰ǽòƶһ㲻һһʱҲ֪ôӦⳡ棬Է٣ƺҲ滰ǰú̿۵Ͳ˵·ǵĴȥ꿪ʼú̿۸ʼ·߸ߣг𽥱гֻһӻҲʵ
ֻǽһĻʵڸ̫̼ΪԼһ̤̤ʵʵڿҿҸģû뵽һƺͿԽ˼һ㣬һСúϰ壬ݷίʵЩ
ȻҲһֱƲЩʵ;ҪǵıȴѰǰһϵ磬°ƽ﷿ȫǺѵиѵģ


ھʮ 
˭̸⣬̸ʲô⣬ǺǼһ̸ôʵ벻ʲôʣֻ˳ŷȫȥ
һʱҲ˵вȫһѾͷ죬ҪӲŻ治̨ɶ
Ǿ飬ӻĳҲûˡһ½ţֺһʱڿγһɰããˮ
ҪһߣȥĶǡȫԥһ£Ǿ·ʵ˵ȥҲġ
ôˣǳ£ҡҡͷⱼۼӰµҲǷȫ˵ģҲ˵ģôԼһˡ
ȫҪ߰ɣλŮʿվţʿȰҺͳɽĳߣѾ˵绰Һͳˡ߹ԹЦŽΧСһȥɣһֱӵ˾ˣǶ㡣
ȫҲÿȻûŮǰ԰ڵ˼ǽǵðŪãҪ׮¶û꣬Ҳڣ˳˳ǿ
һǱסˣлĵݶеĸоû뵽ò˵СѾͷȻһѣǲѵģƾ˼˼óԼһóǾ֤˼ѵݾԲ͡
ڳϾѾʼͷȫˣȫҲһûһķţҲȷûɶͬԣŪҲˡ

Ž߿Ƽ԰Ĳ﹤޹˾Թ˳˼ʲķչǷԾʽģʱѾɳΪﱣƷҵɫͲ˼ڵĲְкܴϵ
зϳĸͶ룬ͶҹҽоλĽܺȡ湲Ĳԣʹò˼ҩҵһ˾˵ÿһĸݶֳըʽҩҵѾ֮ĳΪ˼ӯĵһ顣
ҩҵзϵͶ볬İٷ֮ʮȻһʽϸһϵҲ֤Ƕзϵӳ̶ȣǲҩҵзȥѾʽͶʹãﲻǲҩҵĿԱҲ൱ǲҩҵоԱǲǵıƸ
Ӳ﹤޹˾ز˴õ;УԳԺĽ﹤޹˾ķչ
ҩҩأ
ȻϸϲϲǷչ൱ȽٺҵĵλйأžӾ磬ٻ𽥽״̬ҩҩַչǳ̬ԵģҩҾܹһֳ̬չٶȻһЩԳ൱Ƕѡ
뷨ãıȡ߶ǶݵģȻҲָлıȡ߶ȥ׬ֻҪʱһ侲ģſԲڿȺʹϲгͷԡԹԳ̬
˵ĶԪԹ뷨ԳȴߵúȽҩҵ٣ҵķδԹԶԪǣԪûдؼԪʱǷܰѸҵҵɺܺõĽ⡣
磬ͷİɣɶԸ㻹˽⣿Ҫã׳ʿϱ˳󻼡ԳЦ
µA8ȵͣ˲˴ǰרͣλԹ³ǰһƬѾǸ¥ˮķҲǸпޣ¾޽˴õʱҲǵĹʽܷ֧ŵסһͦǾ˵ġ
ֱʮ˲㣬ʮߡʮ˲㶼ǲ˼ܲ¥ڲҵԴˡ
˴ѾɹĳΪһıʽд¥Ƽ˴Ժҵͻڻǿҵ˽׹ʹ㳡벻ǲ˺ںĽᾧѾڻ˺ܶ˵Ŀ
ȥǳڼӸԭؽ貢ʽͶ⣬⻹ڵҲһԭȡأĲƷΧԽԽ㣬ŽߵĶڷҪŽؼ۸ǣҪڵĻǿܲòתƵڽ
Թ߽칫ңԳʾ˲ظԼһԹ¡
ţҩҵһ飬ֶзϵĸͶǵģȻڿƺЩ˷ѵɣʱƣᷢΪҪһҪער걨ͱҲʵǿٹг
Թһ룬ʵûʲôֵԳˡ
ţһǼרŵķɽʿԳЦЦǶǻ֣֧㹻˾ȻҪ޷˵ά
ã鶼ҪרʿʡԹҲЦȫȫԴֺ飿
֪ˣԳһ
ţϴڵ绰һᣬìܣϣܸһЩҪԱһЩο͹ֲԸ˶ӰһչƣҰĲС껹׼ţʽϵ󲻻١Թɳ£ȫԴѾڵسΪͷҵˣҲ֧չҵţǾú̿󶼻ֳӦ۸Ҳǡ
ҾôԴĳӹɵģӦ൱һʱ䲻ı䣬ҿȫԴƺҲ÷ũūѸ質ˡԳѵƤĬһ䣬ҪȫÿǳüģҶ¼ˡ
ȫԴмӹôһĥôȫһ¡Դ͵ĲҵһҪҵչ㣬һҲҪǲҪͣڵͲν׶ΡԴʱ͸оҹԴչȱҪ֧֣ڸı䣬ϣȫԴҲԴķչΪ
ԴԳʱĹĻʮеģ磬ָ̫ܺͷԼԴ
ţȻ൱һʱﳣԴúʯͺȻռλŶԴԼʹԻҪѹԴѾԣ̫ܹҵΪһȵ㡣Թͷ
Ҿȫƺעú̿ɺͽϣԴҪ൱ߵļֺ֧ʹ磬ùȫԴЩôԳ̫ͬԼֳ
˵⣬ҾʱԸıһУǲһҪͷǿѡõҵչһһĹ˾Ȼǿʱģֽ׶ˡԹ΢΢һЦ


ھʮ ݻ
ȵȫڰ˴ʱԹֵѾ˺һڹȫԴķչ򣬵Ȼһжõȵȫߵ֮⣬ǰ̸ĲһЩԵĶ
ԹֵĸоȵǷȫȴԹԴսʮָȤȷԣȫԴҲԴһԽԽãԹֵ֮⡣
ԹѯȫΪλԴȤʱȫĻشʵûúܿһӡ
̲ôḻúվһ춼ῪģڿԽԽǿֶԽԽȽÿһúĿʱ䶼ԽԽ̣أ
ú̿ɵİȫѹͻѹȷ̫ǴӸĵ˵Ƿ˵ȫԼ˺ܴѹԼĻ˵ǱԹѬյģԼ൱ıˣеΪƵĸо
ȫȻΪȫԴмʮ꣬Ҳÿɺҵ˵һͼҵ˵ԭʼ۵Ȼܹлʵת漰ʯͺȻɣԴȻԸ⡣
ȫʶϵ˸ԶԹܸˣǵķȫϹţֻ׬Ǯ׬ûԼС˷ȫôЩĲ˶ǳɳ仯ģȫı仯Թ⡣
һ˵Ľ̸зɿŹȥʱ䵽ʱԹʼȫλҰŮѡ
ȫҲЩıʾʱԸǰƻûпǺǷܹܷȫĿǰݣһúϰ壬ҿӻзʵҲܲúϰ塣
⵹ԹԳ˶ԷȫλŮĸк棬ȫǸúϲúϰˣˣǶС
Թڻʱ䣬ֱȲ˼Ÿ߲һ棬ҲĲ˵ķչǶĿǰ˷չ̬ƵĿ
ڲˮҵһϣһ£ΪˮҵпԽһǿˮҵʻ׼̣ȽϸĹʹˮҵԸǿľѹʱֵøл
ڲҩҵͲҵϣֱҲȷʾҩҵĿǰûбҪУȲȱʽкܸߵĳɳԣƲ˼𵰵ĸ൱һʱڶУڲҵĿǰδ͵ڣ̸вС
ԹҲ̸̸˲⣬Ҳ֪λȻƺʲ˵ľӪˣȴĹؼҲǴ񽫲һ״һ㱨
ʾ˼һֱǰԹģϸѭй˾Ҫ淶˼ŵĲĽƲգǲȽѸٵĳɳͷչʹù˾ڲϵѹ൱С˵ûĲգⷽ濰ƿģ
ڻӲ˼ŵ֮Թֿ˿ڻֶϳĹԵء
Ӧ˵ǻ򻦽һΪǵľ񡣻زȺۻۣҲߵвǻǿ֧£ټлزӢļ֧£ڻķչԽΪ˳
һ˵Ҫõĵػ϶õǸýĿҲǷ׼ʱǰɣԻҲּбֶأҳֺˬ󷽵ҵʮ⡣
ǰҲ൱֪Ȥֻ֧ϳһЩԿǮû׬ȴӮ˵طܴĺøУȻӵǿ˵㲻ϸɶҲǱѡ
ڻ֮ԹԳַɵ®ݣӲеҩȻŷɻذ

ӴСӣһΪȥˣءΪֺǺǵ´ԹɫİСǲǸһЩ
ٺ٣ʡҪȥԣû׼ķɳһ´ĮãζءԹҲһƨɾɳϣֱԹҲûôˣοҲΪϵ
ԹǴӸƼģȦЩ½İͳһǧɵζŪԹЩˡ
½ѾͷͦģƼվѡ飬һ󾪺
ҲԼо½ͻȻҡһ䵽ʡ칫˸ʡѾ뿪ԹЩϵҲûɶ֤ݣοֻһѣҲ̸Ϸ϶ߵĸ֦ˡ
Թǰ˼ٻذԭϳһЩ¶ҲûҪ¶Ҳ֪ԹӻߵôæԭڰԭĲϹϵ϶Ҫ߶һ£Ҳͺܴ󷽵׼ļ٣ͨѶƼ˷ߵĶҲһϵ㡣
ƼдԳƼпȫЭϵЭȥڸƼ˵ҲһѵõĻΪһŮ쵼ɲڰԭĵλѾûаռأΨһϣԭطȥֻĻᡣ
Ƽڰԭ츱ʡ쵼ˣıֿȦɵ㣬ʱʡίǡʡ˺ܺõӡ
һʡվѾξίԱ滦ίǣĺܸߣڶʡʡί˵ҲʮҪξίԱУҲ˵ڽʮ֮˶кܴܳΪ߲еһԱôӡĺõĸƼ᲻аأ
ӸƼһԹ͸Ϊ˵绰ΪҲڡ
Ϊ˲ΪίʡԹǰҲʦѵĽǶȳ֣ǶԷԼ۸ҲܺãϹ۵ҲȽһ¡
ڰ豸з棬ΪҲøֹϵ˴Լ᲻ذԭĹϵӦñԹڰݻ˸Ƽ֮Ϊߡ
õĻԵЩһӶ벻أڲίһ¾磬պչ㻹ᣬĻԹԼСžšΪЦ
ʡҿûɶСžſɴҲǰ״һһΪҹԴչ龫ǡԹЦĵ
Ҹ˵ģе־Ǹߵ·ͬҪһЩڵоҪһӶĪΪɫ
ףԳмʱе⣬ҲͨˣһصгλȥڻءԹһ
ţͨһãʱҲûʱҲû㣬ϵ˺ͺ˵豸ȫæίǱһĶںܿҪ·ݷˣҴʡ߶ʾлˡ
ΪĻԹϽ֣𣬷֮£֮ͣʡⱾڻг¶ѵΪλñ䶯֮ˣҲ˵ȥ¶˵˺ò


ھʮ ¶
ΪԹܱľ൱͡
Ҳ֪Թ֮Իӻгλ뿪ô򵥣Ȳ紫Ե˼ߣҲе˸оԹڲЯ֮Ҫȥ벿ίƶƽӦ˵ضһЩǺȻ˲ɺӵá
̷ȻϵУ֪ȻϵͬΪеʡҲͬ׮ʡֱӲֵݲǨʱϰ˲̫ʵĽɫ
һϵжһߴأһɺϣΪ廹޷ԣǰߣΪ;Ȼ̫һ㣬һɲǴӰĽǶ£뷽跨öԷΪԼĸλλӣһ߼ɲ˵ǲʵġ
ҲԹΪһίζȥˣ׾ӵֶΣҲԹؽ󿴵̫һ㣬Ҳ˴ֽţΪΪվʡǶӦÿŶԣѡԹ뿪ΪЩ
Ϊ廹ΪԹ벿ίȥһºбҪҲкôʱߵ˸ߴؽľһӾͻȻʣԭĳԼ൱ʱͻһɨգҲһ
ԹΪ崦̺˰Сʱ֮뿪ǰ쵼æʱܸԼСʱѾѵˣԹ֪ȤʡˣֱӻϷɻڻҸ˽ܵİϢ˯
ϷһֱȽķչ۸߶˿ͻϷɸԼĶλΪλʹϷڿͻһЩǾԲԸżҲʹеĿͻȺʮʵȻҲ촺֮Բżĵ
ΪҲΪϷڰҵһ°Ⱥķ󣬼֮촺Էֵûʵ̫ɫ汣ҵİڵĥվԽûľʲôˡ
ЩϢͨʿѾΰйֳָԭίίίǼӷ־־ֳԪӦúҾֲĻЩϸ
ԪӵԹ绰ʱйٿίᡣ
ίίίίǡйֵίǡֳ׹֣йֵίǡ񸱾ֳܳ˴ڼİȫ
ΪǳĸֳԪֹΰߣϵӷ־֣ͬʱǱδڵĴ쵼עỹʱ
ԪϷɸһһʱԹѾһʱˡֳϣԪְܽôãһкܶ˶ʶȻֻԹһһһۣǺע⡣
Ԫ֪Թ촺һֱ壬óǸŮ˵ȷйǵħģˮԸίʵ԰Ρ
ʮͷŮǳŮɱʱҲѹԹ֡
ԪֻԹԼڽʱȥ֯磬ôԹϣԵԹС൱СĽҲûгɶӡ
Թע⵽ԪüƺһĨɫϸ۲ԿԹƺҲоԪᲢûпôɫ
֣ôˣҿ鲻̫áԹʵ
һδҴ࣬ˣæǺдڵԪڼĻҸ𣬹Ҫɵù˴ʮȥˡԪûشԹ⡣
ǺǣйҲ۸İһࣿԹҲ˳ŶԷ
оĹأ˭һپ͸СԪЦЦҲ۸ˣԼ׳ɣ˭⿪ͷһš
Ҳǣ˭һڣ͸ô˰ɣһ㲻ͿԺúϢһˡԹͷ
ߣϢλûɵģҷֹΰÿ춼ĵֳ԰вȶίи᲻ֱΧ˰Ҫ﷢־Ӹ߲Ⱥ֮һ֣࣡Ԫ̾һСӣһ죬벿ίգȻ˵
ٺ٣֣ҼбľѵίûѴˣϱ쵼仰±߾͵ñдĦ쵼ͼ쵼˼չҲãҲãռҲã֮ø쵼һ⽻ͼĶóһ͵źùӳ԰ɣβ⣬ͿԿվˡԹҡҡͷ涼ô򵥣ҲίͿԳˡ
ͷø㰡Ԫѵ̾һ
ԹоԷƺɶ£ǶԷƺֲԸἰҲһ㲻ԤУԪԼĵһ¶ԪĴҲ̶ܴϵ׹Σ£ֻܱܶڶ
֣ɹôԼİˣԵģԵҸݹʣҾܣ˶ѡԹĵЩҲܸıģǳˣʲô֮ǰֻ¶ϸĿǵġ
ԪȻһ̧ͷĿ棬ֱԹҲ֪
ôͲ֪Թʡ
㶼֪ˣΣˣǵֹԪɫӵĵ
ô֪ûֹԹ̾һֻϣҪԽԽ˵û漰˵Щ
Ԫ൱Թô֪һ㣬Ϊԭ־־ֳǷֹΰоֳָҲͨƲģҲûжݣֻǻɶѡ
ô죿ԪһʳĻ
֣һżȻ֪ģҹڻûʲô֪ôһֱڵȥھ֣ҵ̫ˣ漰Ҳ̫ˣ㲻һӲ顣ԹҲ֪ô죬ȻҲͬû֤ݣԪᶼɣԹĻɡ
֪Ϊҵλã֪ǾΣˡԪ̾Ϣ
ΣҲû֤ݣ˵ɶҲȥ𲻱ҪᣬλøΣ¶ѰԹͬ൱ա
Ԫҡҡͷ
ԹƺҲЩƣ̸ڻ޷ȷĻʵ鲻ãһʱȴ޷Ӧԣֻеȴʱ
Ǿ˵˵ɣҲϴСˣҲи˰ɣԪͻȻ⡣
Թǿһ죬ĺĺԪῴҲǹԼ
֣Ҳʮһ꣬ǲǣԹԿЦ
ʮһֻСɣνʮ궼ͣŮ˲һԼúõŵ㡣
ԪĻƺһ˫أԹٶȸܵλ쵼Ϭ
⻰ƺָͮƺҲԼҲӦÿǺ촺֮ĹϵˣԹпЦ
ԼûкӣϰѾˣҪ˶öӾҪƵĹ͵ö㵽ȥϰ׾ۻзգϾ½ȥ۵̫࣬һ˿ҲףҪʿȥԹҲ


ھʮ ԵֿԽһ
ԹַϰСϣһСòԵʲôʱְ
ţٵһ°ɣڻҲ䣬ҲͦһҲûɶӦá
ϰһԹַԼ䡣
ôûзӦ
ƣ룬׷ʳҲǣһλеϰѾܵΪĸζѾʮˣ͵ĸˣһ̥ҪԺҪ϶˵ˡ
ҺԹܹϵİ˾ģȻЩ᲻еĹǵϰ׸ܵǿСĴʱһĸԵ֪Ȼ
ٵһ£ҽù˴ھȵȥɣǱůһЩ۴£ͿԵʿȥˣҲиӦ̡Թһǻ˵˰ɣ
˵ˣû˵ɶǻͦˡϰ׺еЩɬϸһĨ죬ֲȻķŪһɢڷֻ˵ϲҺú壬Ҫڹ˵ڸܲλԶΪš
ԹЦЦǻԶǰ˵ϰ׻е飬ҲҪΧֻж֪֮ڣԼ߲˵ϰΪ̫ۣϢһʱ䣬Ľ͡
Ȼ϶ڼڲһЩɣϰֻǸճ񣬲ûоֹһ飬ҲڶԼһ鹤̫Ӱ죬ҲϵѹһЩ
ʵڴ֮ǰϰѾʶڼӪһ󣬷ųϢԼѾ¼½飬ɷ¼»ˣڲһЩ߲ʼϰʱϰ׻ӦҲֻܺ˵ڽУҲ˼һЩ˵롣
ǼŸ߲֪ϰ׻һ£ǰڵڣҲ̫Ļɡ
ҺҲ˵ˡϰԥһ²Ų
Ŷû˵ɶɣԹЩΣҲһƲˣæµʱ˹˾Ѿег򣬿ҪУļȫͶ˹˾ȥˣ䱾Ҳ˹˾ӵһɷݡ
˵ɶǰ˿ң㣿˵;Ļϲ⣬ĲŪʮ˻ӣһסϰ΢΢Ц
ҵĴԹЩԲѵԼԴ
ϰҡҡͷסԹ·ԼСϣһмһĨҸ㣬ԼѡģԸ⡣
Թһůӿϰף
˵ˣʱҲæˣһʱ䡣ϰĿԹͷϡ
ţãҴʱҸĸʱҲһʱ䡣Թһƽ
ϰ׳һɫһ󳱺죬ѸֱЩ԰ףôУ
ʲôУѵ˵ĺӲҵģԼŮҲУԹЦŵ
ǣҡϰЩ޴ĸоǺã
˵ϱţһԼϱԲ˳һμ澹ȻһַʽУҲδ̫ͻˡ
ҸĸȻŰһЩǶҲҼˣѵ˵ܺҶϾϵɣοŮ뺢Ӵĸ˿֡ܿͻѶҵķŭԹߵһɶԹο
Թ֪ϰһʱԽϢﰲοҲ֪ϰӦϲõģϾԼĸԼӵܹĵ˵Ͽɣ˵Ҳϵһο塣
ҹԹоϰڴЩշתߣ§סԷöԷԼУһֱ°ҹϰײų˯ȥ

ԹоԼһصԭƺһˬĲ֪ǲΪԼЭԵʡ
Ȼǳϰףȴ䵽ϷϢϷ촺ҲϢңⲻ˾ˮ֮
ھصҵչڼҲҪܲʽǨǣǰԭȻڼһҪݵأк«ĿʹڼʱҪڰꡣ
صԹҲרȥ«ֳȥ˿չٶȻȽϿ죬ڰڸܱܵ졢人ɶȵؾѹ£Ժ«ĽǸӣʡϣܹһս«CBDɣȷй½޿ɺĺĳеλ
ԹǾðڷչλЩģӼ涼ֳ񰲶и¼ҵĲҵλ񰲶Ļҵ԰ڵļľٴ뵥Եìܶȱ滮
˵źʡίǼίгҦڹнϴͻֱӹϵԹǾüҦȻڶ԰зչλϴȻһжԼ޹ˡ
ˣԹûлǳ
Ͼ滹ЩΣԹûǵȵʱҶһʱȥӦټãҲܹʵÿһкܶΣϰ׻Լ
ÿһԹؼޱԼ¶رߣԹϲļܷӳˮ׼ȻֻԷޱԸԹϲǼ˶롣
ԹЦݣޱһ˵У˵ҪץסҪץסθޱܶԹģڵȻԹȥ֮ʱ٣һһΣֻҪи롣
ʱҲԼǲı̫տ񣬵ǾϸϸĥҲƽָйɵԼҪġ
ίˡ
ŶֲҲ˵¬Թ¿ӣޱӹʢһ뷬Ѽ嵰
οί칫Թһ֮ܽίԹЩȡЩ£¬ǸԹҪܸߵˣڼʱͽίᵳίԼ޹ء
Ŭܾҵ;ϵ׷ȷ̫Ͷˣ¶ϴӲʣɩҲЩԹԣǺûƷСޱԼ˵仰ƺЩﲡ΢΢һ̡
˼вƷУԹһߺһЦţζüˣҾϲζмҵĸо
Թһ仰ʵɫ糺죬ĵԹһۣޱߺߵĵҲϱǷġ
ǺãϱǷңⱲӻ˵ӶԵԵֿԽһУҲһֱΪԹ˫ֳڷϣֱޱˮ˫ô


ھʮ ׳־
Ȼڵճ̲ڵطʱŵգǽȴһϰ׻¼ϰ׺пڴڹ󲻾þҪȥۣԹÿҪϰס
ͮҲҪ³Ż᷵ؾǣԹŲѾء
ԴԼֶûлذѾ˶ľۻᴫͳʹսᣬԹź֮Ҳһ˿̫õĸо˵޲ɢϯżλֳԽԽߵλã˵ĵ·Ҳ͸ͬˡ
ǰĹæȥѻԹڽּнΪԣʱ䣬û̫๤ѹĸо
ȻѾ뿪˰ԭȦӣԹ;ԼԵˣϾǵעҲζû̫עԼ˽ˡ

˵Ҫפ죿ԹȻʵеĿȱҲ
ô㲻ӭôŮЩ̾Ľë£ǲҸʲô鷳
Ǻǣ˵ȥˣ죬ֻǾڰ칫ǺܺôΪʲôҪȥפ죬ǶĹƺ̫ʺһŮӡԹüͷҲϴСˣҲӦÿԼĻˡ
Ҽǵ˺ĳˡƤ΢΢һЦҲе˲⣬Ҽǵҵĳŵ
Թһʱͷ綷һֱԸ⣬Ѿͷƺ׼Լһ㣬ȺѲܱԣѾͷƺеһζԹò׼ѾͷоʲôһԿ϶ȱ۵ʵˡ
δ뵽׹ͻѾͷˣ극󷽵ԼһƴǣοҲһֱδ̸Ůġ
Ȼûа˵ǻϣǸѾͷȴе֮ȥĸо
죬Ҳ֪ڵѾˣҺ֮ûпܷʲôԹĵĵ
ôû˵ᷢʲôҪʲôҲܹƵģôЦܲ˵ѾͷЦ˵һ˫۾൱зŵС
죬˵ʵҶЩøУǴδйǷ֮룬ֻǰǵãô˵أϣܹúܺãģҲΪǵģʵʱţǼ⣬ͻоȻʣͻᷢԭһǶôЦɣ㡭
Թĵ˵죬ȴŶƤĴϣ磬ֻһ䣬ⷬСŸ˵ô
Թſڽ࣬ګګòŵ˵˵
ʲôô˫ֳ£۾һգգעǱԹ
ԹԶԡ
磬ԼĸоָԼʶСŸһûǿʲôֻڵȴڤڤԼĻԵ˶ѣ㲻Ҫ˵̻߾ӸµȰ߰οңҲҪɫ㣬·һȫ޹ص顣
Թתƻ⣬ʵڲ֪˵ʲôáҲûʲôֵҪ󣬵Ըʱĥʴһƫִ

̷֮ܵ͵Ҷڹϣλгʲô¾ٴ룬ĿǰΪֹûпλгʲô
ȫѲǵһݷԹĻɲ갿øһЩ
ԹֻڸĸнӴЩǡʱŷԼڰȻûһڵԼ޴Ȼͨʵںһ㣬ôЩԹҲûйʣǶˡ
ǰ갿ȫ˵ĴͬС죬̷֮Ҳֻǵ˸Уû¶ʵϻڹƶ·չٶȲ̷ĻӦñȴŽ°±仯Ӣ»ټڻȥˣһпԵȵί֮滮١
꣬ȫѣѾ˰ԭˣ¶Ҹûʸȥָֻˣڻ칤꣬Իи飬˵һһζԿԺУЩ᲻áԹЦЩпĵڶǻΪصһ֣ίʵ£ϣҪߵӰ죬Ҫ˼һؾϣʵʵĳɼⲻǸгһϰ츣ԵԼλá
˶ĬĬͷ
и飬һܺõķչ棬ץסʵʣлкܶ๤ҪȥԹҲԼô˵˵ֻصϻȥˣҽ⳰ЦЦƣ˶ϰ߳ȻˣôûĲ
г˵Ȼˣǻϰ۾ѩģ˭ΪǸɵʵ¶ģﶼúܡ갿ĸĵ갸ҿ϶ҲһصǻǾʡ쵼ݻҲһ
͹ȫҲЦ갿˵湻ֱף뵽ɶ˵ɶתˡ
갣Ҿ㼪԰ɡԹЦЦҲˣҼｫһٰɣղʱߴҲ˴⣬ҳˡ

һֱ뿪ԹŻصɳ˳˼ܴ˵һЩߣ˻ǺϣԼܹػģڵľԼػϣãˡ
̷ȻûʲôǳӢ»ȴƵúܸߣԭűȽϺõ˽֮⣬»ڰԭʡί⡣
Ӣ»ҲֻмʱҪжΣôʱڵ̷御ӦȻ̷ڻ񣬵ǱϾûеιҪ쵼гλùʱ̫̣ʡߴŻЩӰ쵽ķչԳӢ»Ż̷Ʋ
̷ίǣԼȻٻȥгԼҪӳӢ»ίǣʡ߾Ͳ̷ȥгϾʡί鳤µегȷЩ˵ȥֻһɻ࣬ʵҲͷԼػĿԣԼذԭĿԻж󶼺˵ˡ
Ҫ˵вźǼٻԼѾһ൱õĵˣǵϢҵһ飬棬ҲܿŽһ˶ϧˣװױ˱ˡ
ԹȻʧЦѵ˵û˻ԼͲطͷһɼ
ЦҲδ̫СԼˣ
Թûһ׳־


һ ضȦ
һԹͲòݱϰ׷ɻؾˣͮҲӰ˹ɷôҪҲҪߵھϰ࣬ƽʱ߶ŵĹϵҪȥӪеһԱ¶صƷҲ⵽ˡ
Ͼⴺڱϣ˭˶æȥ˱˲ӴҲùӴһ׮¶˭鷳ȴÿǻ
Թʱ˵̬յúܺãѡ˻ƺ衢껨ֵ۱ƺͱɽڲ裬һ䣬ڷЩ˼רرֽһȥҲǱһζһ֪԰ԭز
ҪĶɶȱˣǹؼҪ˱δؼǵס񲻵˶ȴǵסһҲζһοľûбҪˣϵ֪䵭ġ
ԹҵĵλܶأֵܺǣҲλƺЩСŲôۣЩȦ˶֪һŮһطϵСţԹıֺܿʹӵܵĹ۸УԹԴۺϺ͹滮˾˾ֹ֮۸оͱ׵߸ˡ
ǿӵطһؼегϾǾ̫ԶǾ޷СԴһ˾˾ǹ滮ͷչ˾Ĺؼ˾Ϊ˰ԹǸλȥһðȣ÷ˮû㱾¾ͲС
ڼͶ˵ԹıֺܿãйԴȫͷչ̳Թķ֮רŵѯԹһЩϵĹ۵㣬Щӵǵ˲١
ɫӰսˣнܳʿӿ֣Ծ̳ϣ޷ıƣݸӢһ޿ɻرܵʵ½ڲݸӢһԱͨ˼ҳѧҵ֮ҵһһһֱ̤磬ڵλãĸ̫һѼˣܵ׿ϵ˸٣ڹϵġ
ԹһضĻ½ҵλãƽѾϿԹıԵϼԱٮٮˣҲζţڱҪʱԹѾԶϼǱԴΪˡ
ҪȦվȣ¹ȻҪȦϵ俪ǣĸ㷺ϵܶʱͬҪάϵ͹̣ĹϵұҪ⽻õģƽѲյĲ¡

̲˵Ѿע⵽޹սоĹ۵㣬ȻЩƫģǷֵÿ϶ģĿǰžڷչͶԲߡ̲˵ЩоϸһЩͿһЩҪĿǰеһЩ۵㣬ܲʺҹ͹ʾƵĹ۵
ԹһԶæòֺͮȦ￴ͮ뿪Щˣںܶ˶һԵú⣬Ժܶ˾סţ෴ԼһЩˣЩһ֪ߵļһǣʱûйעԼ
Ȧӵľۻһô׵ͷ𣬵һȴǺܿס
ʮŮĹأҲʮĴͬʱҲΪѸոսУʮĴУԹ֪ȻǾ޽УǾҲȽټˡ
սȻڽԺҵͷ˶ֱܵ˺ܴǷҹϵӽܣһֱҷַ׷׸൱еֱͷͷҲΪԵҲ޷ڹڳ¶棬ҵĶʼ̳ϣҵĹϵŽƽӦ˵ϵȴǱŽе
Ǹ߯еĽɫȻǸᣬֻһٷ൱ķʽԼ벻һעţΪһɱṩһֽƽ̨
һĿ˺ݴ඼ܹμӵĴѹϵΪеԼȦΪʷԨԴòĿˣȻģЩȴģⲻһʽͬʱҲһں͹ء
躹ޣȱѵϬһĸ￪ǰʮַ꣬ȷģΪӮһƽȶķչڹʾƷƱãʧȥԼѾЩԣ˵ΪڶǹвǺȻǲܵģ̨⣬ӡսͨ⣬жʯ⣬ЩƫԤ⡣
粻ֹҪչǵսԺ湹вʱ㻹ܶﻹôֻöԷ⣬ΪⲢעĺ棬ΪЩãöԷôߣ٩٩̸ѾΧ˼ͬߣµӡ
ҴһǶ˵պͻȻʽ𣬲ǱĬʽĽڹϵͶ붼Ӧ𽥼ӴȣҲӦмƻв߳ȥһйӷԼҪ߳ȥʱٵĽǿҵѹѾϰйϻ޷ӦӵǿйǲŸӱ
˵öԣ¹ǹսԺϣйﻹݣϵǵľģǰ̬ȣһĳ̶ֳϣҲеԭϺйϾȴΪûб̬ȶγƳﻢ̬ƣ޷ֻ̨ѡԿȻǲ¶ԿܹȡƽЭ̵ķʽȷҷ治½⣬ⲻǸô
廰һԳӣıͦ죬Ũüϣ˫Ŀ絶ѵһľɭ˵ҲǾеĽɫûнܶԷݡ
ԹöԷһѪΪпϣ躹һֲԣż¶âҲһֲԣйӦôӶǶȶθݹʱֵı仯ҪӦйǿ󣬶йǿʴӾʧ룬Ҫһ̣ҪھͿʼ
ֵĻƺָָϺԹЦʵ
ľɭҲһֱڹעԹѽԹƵһ൱ߵλãΪضȦڵĽɫľɭҲĸк棬ѵ۹ζɲһ㻯ĸߣܺθڿɲס
Թһ仰ľɭ۾һԷû˵ǣųָ̂Ҳû˵еĶֱӰĿͶڿϺⲻܲԶԷе𾪡


һһ 
ϺаľɭĿˮʹɵ
ǶϺУӦϺһʱĿǰйͶ˵ľùϵܣ98ԺйѾΪһʯǳ粨Уҵıĸĺйıƶ̤ʵùϵӰ쵽ιϵʹĿǰйͶ˵һڡ
Թ֪ԷпԼ˼ͮԼʱͲ޵ĵİʾԼⳡϻвҪѿԼҪԼһƽһ¡ǿ飬ͬҲһչʾ̨ԹѾԼĪЩԸûǫٵ͵һûϷޣɶ֪˼ҲķڷȻԹҲſ޼ɣǱҪչֻԹ
ξһ湮̹йϵһҲӦͨ˫߹ϵչһƽԵ̬ԷĹ۵㣬ҪöԷĿһӡϺ¹й캣Ȩϵش󣬵йԸⱾʵ̬ͨ˫̸һ⡣
ܽϺ⣿ľɭ΢΢һ
Ȼܣ캣ô׽ǿͨһַʽǵ̬ȣйڣַöԷϽ۵㣬պʮʮĳ̸мάǵ棬ֲþƱøӻͰȻ
ľɭܱƺ˼Թ۵㣬ǺЦƺǶľɭܸ̽Ȥ
˼ϺȻһֽ״̬ȥľɭ֮ŷʵ
Ϻȡйûʵʿǵ档ӵǶԶϺĸɳǴ½̫ԶһĺʺϽǺĵط࣬ҪʵֶЧϽҪδѣĿǰʵҪͨϵЧʵ֡
磬ǿͨǿѲʵ֣ҲԹԴѲķʽʵЧܣԴ˽ͨ߷侯ʵֶѲߣͨЧʵĹֶΣЧĳֽǶ˵ǻóϵĻҲպ̸еķֻʵЧͼأӮõϵ֧֣һйزЩˡ
һҲҪǺԶӸʵʵķԾչֹ캣ĺǸ͹ؼĿǰ˵ҹδʵսתͣϣǵĸ߲쵼ܹһ㡣
ľɭЩˣ˵Թ̸ֻĽҶԵĺҪǿҪ캽ĸȵŹ۵㣬ʲô˲𣬵ǶԷἰʵЧһȴһע⵽ģ˵Էⷽ滨˼
߼߼ľɭԱǸµ֣ã־ѵѡ
־˵һЩʶѣЩţѵ۹⹻ܵΪѵģǹ˽˽ô򵥣˵óһ㣬ǵ־ͬϣйͬԲС
ãԹ΢ЦŻӦˣ̸ʲô߼ֻϺҲҵĹΧһصԹעһ㣬˽һ㡣
ôһǣһֱϺˣעصˣԴǲ߯ˣЦŴȤ
ǺǣϺҹԼ캣ҲҹԴԴ׼ҪϺչģԴ̽ҲͨΪǿչԴ̽ưҪһǿ̽Ϻ̽Խϻ߷ɱڻˣҲ°ԹЦ
ʲôҲûǸԼ캣̽ѵҪͬⲻɣ߳ȥϺ϶ȥˡһҲ廰
ѵĵܵܣ޻Ѽ̽һ¡
ȻһѲᡣ
ӴԹоõľɭ־˺ѹϵǳμⳡĻм˿óҲѹϵǳ
޻ȻѶʱһԺӵģû֮ĹϵУ޻ȴںҲǲݰͣҲֻڸѵ˲Ͷ
ԹǶ޻۸вһЩֱ㶵ģ˵Ҳǻ𱬣ͦʵڣԹĸоЩѸ뾫񣬶޻ȴ̫ʵ
û뵽DaisilyʻܱɵʱⲦԹǳ˵ôûأöѸ翴ϵˣԲ޻ǸСӣ϶ԹСһ꣬Ӷһӡ
ˣûΪ¶ҪҹȥɣԹҲȤ
ٺ٣ǿ˵˵ǶСӾһֱ˵Daisilyô޸УҪһᣬ䲻DaisilyҹŶѸһ¾ûˡСЦ۾ˡ
Թ治֪ͮȦ֮ߣûͮἰĸʷҲûʼԼĸһҶһֺܺгļĬ
ô˵ҲȢĸŮ˻˭˵㲻ɣԹȻʧЦ
ǺǣǲһʧߵķйDaisilyһֱôȦЩˣ˵ȦǷģһ˵ѸЩ˲ţDaisilyԸְȦҲûѣһ࣬ҵ˲ǣߵû߶û뵽һ߶ͰˡСһЦû뵽㻹±ߵгĽɫһʵ۵ζһɣ
ԹЦԷǣС˵ôôû׶ѹǺС߲һ
Ŀ⿴ңҺôҲǵ±߹ιְģǰŻںӱһְһ꣬ûҸóϣ±߹ȷ壬۲ӦС˵ֱס
ͮԹȻǺ޻̸òֺӣֱԼ۾˵Щ˽һҲܽܣô޻ӵҲ̸ģ
ô޻ô๲ͬԣͮʵ޷ѹסԼĺġ
ӴһΪ̶أһϳ̲סˣԹЦŷ뿪
˵ôһ£ͮ
ûʲôҾ;޻ʵڣ˶ѡԹɫĵ
˵ǲʵʣͮʡ
ûô˵ҵȷҪˣ̽Ҫ۵ģߵĽ̫ãһֱ࣬ҲһԹŤͷĿͮһۡ
ͮܵԹһ۵ķԹƺЩһкֱֳǻ۸Ѱ̣޷ֻһӵײɳĹԱ


һ 
һֱصУ˶ƺĳУԹȻЩĲɣͮҲһ˼㱡
ʣһضȦӣƺҲԼԼȦӣȦӲԼΪĵȺȦӡ
׼ȷ˵ȦӸезȺĸ߼汾ھʵϴĽȺ壬һŽΪȷȺ壬ǵĿӦ˵͵ĸһ£ϸĳЩضѣǻΪԼܶźϣܹڵĸ߲ӮͬӦ
ǶǵľӢӣҲԶõƷ£ôԹЩɣȦвǶǺɫǣͬҲ൱һ֪ʶ羫ӢԲݸʵߣΪǵĶֳɷֲʹȺԵøӸмܽʵ
Թһ飬ǿԵɫʣרעоͬʱӦʽϸӿţоԸ룬ûбҪֻ̫ҪӵһͬĿꡪǿʽϹֽס
йҲûľӢ֯ûܽȺĹ۵㣬޷ȡóɹġ
Թǵ뷨͹۵㲢УԷܹһ˼ɳʽڣԹܻӭ˵̫غǿ۵ĵҪ⡣
¸߲㻹һ֧֣ԽĳЩޣͺ˵ˣԹԸ̤һմȾµҲûбҪ
йķչǿҪ̽ߺԣǾй˵վȺ⡣

дʲôԹܵϵ·һԴչһЩ뷨͹۵㣬¸ҪͲ̲һ潨ͻ˹̹ϯϵ¶۵ĵʽٰһЩ뷨̲ͽ㱨һ£ͬʱҲҪͰͷԽһԴ̸Ҳҵ֮һιúúñһ¡
ҿ϶ҹԮϵ¶Ҳ۲һýйҪڲ˹һ㣬ýйҪڹϵ¶ȡһءͮһԵø浾
Щ⣬йÿһľٶǶ벻ѣйҪѧƽ̬ԴЩý壬ôôԹЦйĿٷչúܶйжܣйķչȴǵһֱΪתơȻ⽻ӦעЩΪǲ˽ĵ⣬ͨξýĻԱͨЩʽǵĳɼ
ͮԹĸкЦ⸱еǲء
Ҳʱ쵼򽻵ʱԾԾģǵķɡԹҽ⳰ڲһ죬͵þһŬϵ¶ʵңйԴȫҹΧ¶Ҫ⽻ҲӦÿõһ㡣йܹͨϵ¶ʵߺ·ϵͨʹǹͻ˹̹龭ϵܣҲԶ򷢻ӸӰͬڸҹϺ÷չͬء
һЩ˵Դ齨ϣƶдԴҵʲţȡ൱ԵĳЧ߲ǲ̲ӡ൱ǲ̲Ҫһ֮ȥһءͮƳԹһۡ
κοܶУʵǵ˵Դ࣬ڸĸϿνһ󲻷ֵ̯ӻ˳Ƶ¢ϣĸúҵƣĴʯȻʹ߳Ųȫ緶ΧڵԴڲ̲Ӫҵһ¿ԽԴͿ̽ҵҲһҲ˲ٹעҵǾò̲ԴȥȡøĳɼԹÿɷ
ԴٵҲܶ࣬ͷҲֻ˵һ棬Ҫĸûʮʱɲ෽㻹øݹ񾭼÷չȲƽòŽҪһмᶨֲ쵼¡
̲뿪ж᣿ͮһͻȻʵ
ûᡣԹȻ
Ŷô϶ͮȻʵ
Ҹⷽ滹һЩ׼ȷ˵Ƿȱڵط϶Daisilyûע⵽ڸί͸ʡеһҪԭһˣʡεһ֣ҪҪ벿ίľڲίһ֣ҪҪڻطϿΣѾһƣοԴҪĲίӸְֱεְĿԲ󣬵ĸʡʡֱβԴһЩԹҡҡͷ
ŶһΪҪ˵λлءͮεһЦ
ˣҲȱ͹Сһ㣬ҹ벻Դ档ԹƳһͮЩȣû뵽ѾͷȻԴЩ¶Ҳָơ
أʲô㣿ͮʵϡ
ңҲＸ£겻ոͷе뷨飬֮ϱߵı䶯ܻӰ죬ҲġԹ˵úܱؽ
ɲһҪԼԼǰ;Ŀǡͮ΢΢һЦ뻹ǵطӭµĴ䣬ԼӦðԼȥãԴһҵȻҲǺ£ϱ߱䶯ҲӰ첻ɶҪȥǾ͵һЩ׼ȻŲ̲һµطۡͮɫ
DaisilyôһֹҵˣڸɵòôԹܺ档
ܾȻڲɵҲͦƺеʩչĸо˵λҲûжٺøУҲǾǲ˰ɣ̫֮ðһֱȥҸоһڵĻ⡣ͮ˵൱пϡ
Թ˳Ĭһ׮¶رܲˡ
ذԭƺûλ쵼ԼһȷŵȻԼڽɲǽʱһ꣬һ꽻ʱ䵽ˣҪ쵼ҲˣذԭһԼʩչƽ̨ôֻܸŲĲȥ
Daisily˵ЩΪʱ磬ֻϵ飬ɽǰ·һҵҵλáԹòŻĺˣڻҪҲĳһҪİʱҲô֨Ҳ֨ÿԸԼⲻȥǣ
ͮһԹҪӻӲͦڣҪװһֵܿӣǾˣԼӵĻû˽͸أȻֻһϵӡ


һ ͷ
ԹǼ䣬ƺЩ£ڴϾþòߡȲ˵ɶȴָо˵ʲôƺθܣ˯˯
Թ˼Լȥ򣬶ͮȴڿԼλ
ķ곡ϷΪѵƽ͵Ȼྴζı仯Ҳֻж˲õ
һʱ䲢࣬һҲһʱɣ˶ǱĬǾǼȴͬ
ͮԼƺԽԽ벻ԹĻˣȻ֮ûзʲôϲڶԷ˯ְȫƺְҵһο
ֻǶԷı̫ƽһЩɶԷǲȡ⣬żĸоԷԵȴˣ̫ڿƺԼˡ
ʶԷŮˣͮȴȵķԼһ㲢ô⣬˵һоûУҲǣֻûеôǿһֺģҪܹ˶ĵŮ˾ʲôġ
òʡȡѧԸ񡢰ãһۺԾһŮ˵ĲΣͮоõԹԵһӡܿأԼĵһӡ̫ãͮƶԷ϶޶ԸЭҲúЦȲһ飬ǻôעصһӡʲô
ʹԷԷش𣬲٣չҪһһӡоã൱ƻ飬Ӱ쵽ÿһ
˵Ů˸ԣͮû뵽ԹһȴԼҪԵö࣬ȻΪһԭͬԼԧ졣
һξʱˣԼҲƽƽĹˡ˰˫ĸĸŶ벻Լ֮ٻ˵ĹϵҲǾÿΪԵĹԵʾЩĮѣƽʱһʱǰ㿴ߵġ
Daisilyôû˯ţ
㲻Ҳû˯ô
ޣ顣
Ҳһ
ԹЦЦ΢΢һԷԼʵ˯ƺ˺ܸߵķãԹһὫַڶԷͷģʾ˯ˡ
ͮıȴЩ֣ŤһļԼŸһЩԹЩƶ
Ʋ们ȥ˶ԷǼ㱳鷿ͮ˯ûдֵϰߣǺԹһҲһԹⲻһ˶ʶľһ漴ӦԷġ
Բ𡣡ԹЩΣȻǷݸо
Թͮûпֻҡҡͷ
˿İڶŪԹֵģһļƣ˫ʶԷһֻͮоһӱ˲ͽԼ˼յӰ٣΢΢һ࣬˫ĿһԹԹûһ
ȴԷͻȻ۾ӣ΢̣Ϣ٣ռһĨ켴ڱڵİĹҲԿ
һӵ뻳͵Һⲻһǲֱ࣬Թ˫ֻ˯¼䣬ͮѹæֹ˶Էϸ߷ľٶ
УУͮƻգ˵Щ̡
ôˣDaisilyԹ־ҲһЩ
ҾһûǷ˼׼ղţղѾҵļޣԲ𡣡ͮϵĽ߱鿴ԹһȣԲͻˡ
ͮƺ쵽ԼҪЩ֣ԼȷûǷ׼ҲղֻԼһʱȣֻǶݵбҪú˼һ£ԼһӶľɲͻˡ
Էﻹݵı飬ԹҲЩЦߵһȴ˵û˼׼ⲻǹԼô
Ҳʱͮһ̻ľʱǳ¶ԷҲûʲôɾ͸УڵԹѾʮǰֺＱʱˮɵ»һļײȤˡ
û¶˯ɡ
ͮЩмһ½ԼڶԷУԹûпĽַ˶ԷǰСǰöԷøȡ

Ҫٰһȫ豸Ͳҵķչǰֻᣬǰ칫Ѿ͸¶˷ȥڼʡа죬ֹ첿칫ѾյʡĹǰԭʡ칫Դģǵ紫ʽģƺܿʡ˻ղҺͰԭԴҲϵһ£˵ʡڻȡ飬ҪһǢ̸һ𿪡
л֪Լλ˾ڰԭйҾ˵ʱ͵豸ͲϻԹҲ˲еĵ豸ͲѾȵϺϵСΪ֧ҵԭʡҪֻҲҪҵĵλ֪ȣΪҵơ
ӴһҲԹЦЦǺ˵طԴҵǰܿðֻӦñ
˾⻨˭ȴǸѴлҲЦҹŵ˾ǰһﱣ׼Ҫһء
ɶʣﵳίӣ﷢չǰãҿӦ÷ԹΪȻĵ˾һѵҪΪɦŪһĸʡʾøг⣬˵ܸṩõѵ˾ɣ
ٺ٣˾㲻˾Ҳ˾Ҫ˵Ҳһȵ÷̵˾ˣ˾ȥߵĶǱϺȫط羰ʤմAģ˾˾û˵ûȥģA羰Ǿû˵ûǶġлưάɧĵ
Ҳ벿ί߳ɵĻϰ߰ɡԹĵȥûϵеķʸһã¶û¶ҸͷҲҪȥᣬطӸһĨƨˣŪ±ԹصܻƲˡ
лԹһ˵Ҳһݣû뵽ԹȻ˵һȻĻ˵Թƽʱ˾ദͦǢԼҺ̸ʱҲǺɫʱ򣬵ⷬȴǲɫ͸¶һζ
˾˵ǣǲﲿ쵼ûɶ˾ﲻܾԼһˣ±ǣԾЩϰߣ˵Ҫٻ磬ҿӦôЩ𡣡лƸԹĻ﷢һ
ԹҲЩ˼лȻδԼ˵ʶʱ񣬷ִҲúãʲô¶ʲô¶üʲô¶ûܰպ÷ִ磬һ֪ͦȤĽɫ


һ 
ֻЩϤѾĺ븡ʾʱԹЩдûжʱ乩пҡҡͷȻİ˽
ǣá
Ǻǣ˾ʱ;ûĥʴ֮Ľ鰡аɣˬʺ
ǣĸȥԹд֪Ϊ¶
ҪȷֻٿֻһֻᣬȴҪҪʡԴͷֹܵĸҪμӣͬʱҲҪʡǸɵ豸ͲҵԼԭϹӦԼ缯šܼšܼš񻪼ŵȶҲдͷҵҪԱμӣ˵ƵһЩĻ飬֮ѡ񵽵طٿҲΪ˽ʵӲ豸Ͳҵһֳᡣ
㵽ˣҲҪĵڶ簡ɳķˮذɿ㣬ȥҾͲ˵ˣûл㻹˵һʡڵλǵ˲ǲ쵼һһͬϲ£Щ˵ȥ
軰͸¶һȣȻмԹ֮⣬˭óе
ˣǣ˵ģӲ쵼ЩɿֻҲҲŵＸ£ϣ˵ϣÿ¶٣ʵڳ鲻ǸǸԹһĵǸ費ỰͷҲȥʼ
ٺ٣쵼æҲýһһڲ֮ɶʱ꿴ȪѾȫ潨ˣԭ˲١˹˾ѾʽУڻָۡɽҲιɷ޹˾һҪʲسе˹˾ɷÿҲΪزղٰڵ绰Ȼ൱飬ɵΣ½磬о϶һ
̫ˣٻܲлһ̫û䣬ôֻҪлڳʱ䣬ԹӦеҲͦˬ졣
ˣڲһֳɻôﲻǴһ豸ͲҵķչֻᣬҲһǢ̸ᣬҲǰ桢ǭʡСĵ豸Ͳأ豸ͲҲ֧ҵ⼸귢չҲͦ죬ֻ꣬ǲȫǡôֵĵ
ǺǣȻǺ£ǣ¶ﻹûȷ֪֮⣬»мʡҲȡ顣ԹҲģֱ˵ĵƣȱڲʡУҾ;õλ̫˵㣬ܻῼֻҵչӰҲѡһӰĳС
ڴٿܶҵչӰӵڵ绰ȻٿҵչֻᣬȻӦѡдԵĳٿŶԣԵ豸ͲΪҵƼ˶ҵ͵ĵ豸ͲҵȻӦѺѡزŶ԰һ㣬Ҫڲ쵼ǰһ
ԹЦδ̫һЩҲԼڲĵλ̫һ㣬ٿҲǲﵳίоҲһ°칫͵˾ֵõԼָֻţ
ǣҪȡ飬ҽ˺ʡһһߣ쵼ۺϲ˵һٿҪԣȻҲίиΪ׼Щֵ׼֤λԲٿԹһԴǣҲ԰ֹʡ쵼Ҫ쵼㱨һ£ܲͨǵĹϵͲ﹵ͨһ£Чܻá
ĿأԻƽĸͣǹĸһڻǿƽ£ȻҲ˲ۺ¶ˣǶʡ̬ȸסˣûĴֿ֧϶ܡ
ԼԤϣѾΪʡ󱸸ɲѡһıʡ֮ڵλӦòʲô⣬ҲдԳпҪݵίпܽʡίί
绰һ²űˬʵЦããۻоóİ꣬˵еһȥй쵼㱨ҲᰲҲðҡźһǣʱȡ飬Ҳ滮չ˾˾ָǣ
аǣֻҪлᣬٻҿ϶ϵԹҲ
ǾһΪʱˣӢۣһءЦŹ˵绰
µ绰ԹҡҡͷԹ磬˵һȻʤҪ쵼֧йأҲĹкܴϵⷽ浹ǺԼЩֻԹԼƺҪһЩ
ԹһŴ绰
ӵԹ绰ҲܸˣΪм˸Զ飬Ҳûоһ𣬵Ҳ˵绰ʺ򣬱ֽΪкгĹϵϣġ
Թʼ豸Ͳҵչֻ飬ҲԹ»ᰲԾר׮¶
һι๵վĿԾǰ·ûܲˣҺ׮¶ˣûɶ©ԻԸ϶Ծùӳԡ
Ҳίίûָյ˵쵼ɲҪʵҪƯҪӭѶϣȻôԾԾԸҲȣϳէûɶӰһֱſơ
Թ˽һҵչ֮Ҳһ׶ҵڻ·չȷ൱죬Լ뿪֮½½мʮ漰ⷽĲҵоÿҲٲֹģС仧ٸ۹ҵ
Ӧ˵ȷ߱˳аĻֻϾһؼУҾ̫СǺغЩб໹൱ԵģƲŤתȻЩҲʲôԭԵģؼڲ쵼ôȻ֪ʹʡеȻҲ˵ʤ֮忪
ȻԼԹǴһѡ
Ȼ⣬ó껹˲ٹģǲٵ˵ĻҲ˲٣ƾڰ꼸ҵȫгûС
ȻҲ˲ٸЧӦ񼸴ҵ¸ְΧҲǳ¶־ڵгڼҲǱŪòʤ䷳һ·ʡͳƾδûйء
ΪԼĵطһҲȻģûлиԹҲʹѾڰ֪ȣҵչгҲһѵõĻ
˵ڰ桢ǭʡСԶһЩʡоûж֪ˣҵȦڵϤһУ˽һҵڵͷҵҲǴкôġ


һ ӡǷ
ί˵ڹȷֻĳϷһЩִ񸱲Žַںݣֹܵ˾ĸŽ谲ԭʡУڲίϲԼ۵㡣
ĿǰȻŹ繫˾ĹӣϻԾͬԭʡίʡΪԵݻ˰ڵв쵼ҲԸ˵绰ίȻЩִջǲһȷֻᶨµİԭʡٿ
³ڹ缯ŰѾ壬׼˾򣬲ίоԺͬ⣬ɶõι缯Ź˾ίǡܾԭ칫յι缯Ź˾ίǡ
Թ֪յι缯Ź˾һְģմӰоίһֱŲԴҲǰǰ󣬶ԸͰƷҲ൱ڲԵϵҲܺãյҲԣûҵӪһϱڻܡԼ缯ŵҪְĶ˵ȷһԻرܵȱݡ
ǹ缯žҾ֣Ҫһҵõ쵼죬Ҫȶ缯ŵľ棬Ҫһƶ缯Ÿĸ﷢չƼ˻ܼŵίΣǲûпѡԹҲǼʶ˲Եһ档
˭ι缯ڲǳԭϣǰܳ䶨ȴò
ǺԹڴڼҲͬһ˲Уݻ˲ҲͶұԹĻ˵ֵһ
ҲڲԼһЩ뷨͹۵㣬Ӯ˲ͬҶҲһ൱Ľɫ֪ϲ׸Ĺ˼·ҲԼ࣬ܺϲ⣬Ȼûκα̬ԹԲ˽⣬ѾǲϿɵǰˡ
ľǴֶȥ̸ֻҶûдһУԹҪһϵ
ȻԹҲ֪ҲΪԼһܻתöõιܣüȻڶܡ缯Щ͹ô꣬ȻҲϵֻһز̫ùԲҪͨͨ
ԭĵľǲͲһ˽˼·۵뷨ĻᣬȻһĿĴﵽˣȻҲͺöˡ
յι缯ŵίҲһ񣬱Ͼ缯Ǹλҵίλñ𲿰칫λҲҪöࡣ
ѾʮüҪһȷЩѶȣټϲпڽ׻ҪµطնԼڲ뿪֮һ񵽸ǵ缯ĵλείҲ⣬ȻպٶһҪԵˡ

϶Ǹǹ缯˭ȥԹһһһƬһʵ
֪ҿ϶ȥˣ˾ɶ¶ѻɽŴҺǸΣǲһĨڣϤʱϾ͵ҿţϼŹ˾ڲҲû˳ܻЩ˳ģҲҪʱɣоֻȥһˡЦôôꣿѵ㻹ҪȥһⲻɣЩ㶥ҲͰһȥˣҹų˵˾⣬ۺ˾Ͱ칫Ҳȥ
һǴģ쵼绰룬֪ǰЩ컹ר˵˵ô鲻ȥôǻñڱԹҡҡͷ˵ʵҲȥ˵䣬꾭÷չܿ죬豸ͲҵҲ֧ҵ϶չܿŶԡ
չܿ⵹ģ귢չЩ⡣˼ĵȥǰҶȥ꣬оⷽҵ٣ҲһЩ˹ģҵоƷصڼڣ¡ѹߵѹصȣҪһǣܶҵƷӿƼ˵ߣҵзƷ»εĺز㣬ҵæӪ²Ʒзȱ㹻ӡȻӪҵͨҹҵҪչгɺܴԼ֪ǰ꼯豸»ڷֹܣҶԴид
УһԹ쵽⣬΢΢üͷ
ȥӲ꼸ҵʱҲй쵼ҵ˽Ҫעһ㣬ҵҲʶһ㣬ҪȴףзͿ²ƷͶǲ׼ЧģԶӪͶôͼӰü
һΪ⼸һƬأû뵽ҲǴ⡣ԹЦŵ
һô漰棬ôһƬãǲˣƫƧƶһмı仯ˡҡҡͷǰ꣬ѾǾòˣ·ͨڽڰ·ȥѾȫ濪оҪõܴˣյʱǸΣ֪ɣ㲻ָһطܴһ漣
ԹҲ϶˵ʵӰԭȫʡλѾ˦һݶӣڴӵݶڶݶӷ棬ȷס
ҵȻϣĵطչԽԽáԹ̾һ
ˣҲ֪̾㻹еط᲻ǣڲﵱ˾ѵã˵ڲı쵼ЩӡءùŪĵ
ˣ϶ִĶЩ׽Ӱ顣ԹΪȻ
ٺ٣ͱ¹ˣ֪ȼ콨Ҫʰͻ˹̹˹ϼĹϯϵ¶۵ʽҪȥɣ΢΢һЦ
ף϶ҲҪȥԹЩȡ
ȥû취Ҫù߳ȥͻ˹̹˹ϼԼ鶼ҹڵĿϵҪ飬¶æҲ÷Ӵֲǣȥ˵Ҳ쵼Ҫȥء
ҲЩĽ̫ļһܵϹ缯ܹȻԹæҲԼϵ
Ժ칫һλҲ˵߲ԴıֺܿأڽʮǰҪĳʡһֻ֣ڻȷȥĸʡἰһЩɲԺ쵼γ죬˼·۵ӱдֹۣıܴӹԺй쵼гԤʾǰޡ
ÿԿ϶ɲָľԹԴ˾쵼ܳƵģֻԹһˣҲע⵽ԹһЩҲˡձϣⶼǳһԻõ١


һ 
Թָ֪˭½ԼһЩ۵ȽϸȤҲ˵ʲôγ˼·ֱ쵼ģһ㡣
ȥĹһ¶Ҳ֪Ѿ˵ˣĹҪĿĳ˼ǿ˫ξĻ;֮⣬˫ڹҵԴͨʩĿϺˣʵƶǰǩһϵЭĿС
ƽͻ˹̹ĹҵͨԴʩĿ˹ϼĹҵͶйҵ˹Ͷ˽ҵͻʩĿЩǽһγõҪĿġ
ǵй⽻صǴ˴ηʵİͻ˹̹йڵȫսѣ˹ϼйϵҲ淢չھ˫ܣʹǵΪйһ⽻ص㣬ȻҲͱ˵ӡһսԷƴʩ
ϵ¶ԭֻһͻ˹̹·֧ʡһС壬λʮԽ൱ҪرʺϽˮۣǾսҪز˹ߣйһҪԴ顪һ´ˮ
ԴǰսԾٴоҪͨϵ¶۽ͨӡ½ԴͨԹ˹̹˹̹ǡ½Դͨγһս֧ܣԼļйжʯԴӦҪ׺Ͽѹ
ԹĹԴֻͨͨʵ֣ҿԽһ߾÷չҪͨϵ¶ʲﺣ³ľ·ʵй½ǡǵľû˫ߵùͬչ
ǡ½ԼŷǴ½·ĿѾǹͨͻ˹̹½ߺ·ĿȻڻƽ״̬Ԥһνʰͻ˹̹ճ̰Уרʱͷ߼Ա̸һĿˡ
˴νͬ巽ʽ̸һЩѾֶ̽εĿаʵҸ۵ĸĿʵҡ··ߺĿԼϿغԴĿ
й巽ṩԮ·幫·ߣйҵʣĿĸʩ״ͬʱйҪ˹;ûӽܵϵٽйʱͶʽҵͬΪƲ÷ľѹ
ʵҸ۵ĸһʩ걸޴ĸۿڣͬʱйóϵľ޴ҪҲʹۿڵԳΪ鷽ĶⴰչʾһԴ
ΪĹкܶĿԴйأȻѲˣԹҲԱеһԱͬһͻ˹̹鷽ĸ߼Աо̸УΪ׮ڴǰѾʼ׼

767ƽȵķڸ߿գտ¶޻һ㻺ڻ²Ϊעƶ
ڻн԰ͻ˹̹ߵĲɷãԹһעŴ⡣
һŲμ·ʣԴˣ˲⣬ֻۺ˾˾ʺ˾˾ʯͺȻ˾˾ԼԹˡ
ԹμӳЩ⣬˵滮ͷչ˾˾ƺһ˳ùϵǺܴ󣬵ҪҲһЩϵϾͰͻ˹̹ҪϵδйԴֱֲ仯ʵҡ·ߺ߹һʽʵʩǾҪһԭսԴغʹҵ͹滮ͷչ˾Щ
˵ҪȥһءȤԹ
ˣ̲ͱڿˣҶǵͼˣûɶ˵ˣȥԴɣԹЦŵ
ˣǰװ⣬һỹءûĵ
̸ʺý˾ȥ̸߽Ҳ˾ȥôҲֵҡԹ
ߣҪ̸̸ҹԴչ滮Դķչսأʵ֪½ԴύԴչ滮ҪʮָȤ
û˵ģֻӲͷƤȥˡԹһת
˵䣬һԱڲ˵䣬ͷԹһʾ⣬ˡ
ԹֻӲͷƤڲಽ
ɣСԡ
ܶ˶½ЦԸЩηԹûãҲǽӴԵʣֻýϽÿǺϸ£аһκͽ̸Թ͸оԷʵĲⶼǺϸ΢ϸ⣬ܶ˶עⲻǽȴӣϸھɰܴڴˡ
ǲԴչ滮ҪϸˣСԣǹ滮ͷչ˾İɣ½ƽ͡
ǹ滮ͷչ˾ԴͿԴ˾һЩóġԹͷʽһλԺЩš
ţҿˣȽȫ棬㵽̫ܡٵܡҴͣ㵽ˣһĿԴصӦ÷ķ棬أֻһ˽ʵĽʽģԳ̸½ѵõ¶һ˿Цݣ˵С˵Ҫʲô˼
ЦЦù˵ɣҪҲ䡣
ãС˵½µİĿԹϡ
Ǻã̲˵˵Ҹ˿ûдڹ滮ҪϵġԹһһҾ̫ܺͷӦǽһʱڹҴֹкӪҵӪʱץסԴչʹҹҵռȻԹҵΪ壬һҪҹܼ͸ʻͬʱȡ˿ԴʹҹȷõЧĹϣҲӦڹԼܵΧ£ķչúܺ
½ע⵽Թһ仰ڹԼΧڣķչúܺ仰ƺЩζζ϶ڹں˲ɢκζ൱עΪ׵ҸˣⷽһЩԭҵҲ˵Ľź͹룬йⷽΪԹȴרἰһ㣬Ѱζ
½֪ԹһӰĺɫһԱһ֧ƺιԾ⽻磬Ϊרҵ⽻ʿԹҵѷʹϵѧԺо⽻ŵ˫ݣ֪Թ۵ǷܵӹһЩӰ졣


һ һǧ
½ԹԴչƲԼӦЩĶʮͬһϵй۵Ҳܷ½θڡ
ԹΪŹϻѹӴ󣬷չ̫ܺͷɫԴԽԽԣżͻҲʹԴҵΪʵԹӦʽ𡢲ҵϸҵ֧֣ͬʱҲӦ̫ܺͷܵļзͶרʽѰļͻƺʹģҵӦá
̫ܹҵγһ޴гǶɫԴӵŷгˣӦù̫ܹҵӿ췢չٶȣڿԹгΪгڻҪԹгΪйʺ̫ܹ缼ƹ㣬պ̼ѹҲкܴ洦
ܷйо޴ķչǰйǰǿãḻķԴתΪʵǶԴɾ͵ĵĲҵ滻á
ںӦԹĹ۵ʯͺȻϹ۵һޣҪᳫҪֹ֧ҵ߳ȥȿ˿Դȷҹܿõԭϱϡ
½ʼԹһⷢչúܺ仰ʲô˼ʱԹϲ̸Լĸ롣
ԹΪӡѾ98ͽ˺飬ȻƲãĿǰչƲü޷ﵽĿģҲûжǿйӦԼĹΪָ룬ûбҪಽйӦԼĺߣйԺ˲ɢҲҪʵѾ߱˿ĹңӦ÷ߺƽúܵĵ·й緶һζӭߣӦùʴԭʾйԼ⽻ߡ
Թ̬½𶯣뵽޹սоһЩ飬йҪֶ⽻ߵĹ۵Ҳ࣬ǶΪױԼ߸˹ڰȡжΪѾ˹Ϊ׵ǿҲθк͵жĹԱҲս࣬ԹҷУȴܱ侲̬ҪԹΪָ쵼ɲȴ
ѾԹΧԹǱԼĹ۵㣬òЩԹһѺǿǵҲֻܴ˹۵㣬½ҲΪʲô۸С
ԹҲò׼Լе̬Ⱦ½ʲôӡ󣬵˵˵ˣοҲԼθ֮ԣ˵ѰЩű߼ʵĻһҲԼԸ
ɻڰͻ˹̹׶˹䣬ͻ˹̹ͳɳ˴һУ½˻̸½ɳͳһ˹ִͬλ·֧ʡĹϵ¶ۣ˹ϵ¶۵Ԯʽ
ڰͻ˹̹֮󣬴Ⱥɵϼ˹飬˷ʣԹμ˺͸Դйػ̸벿Ｘͬ־һ鸺ԴĿĹԱϸµ̸УʵҸ۽谢ܽԭרͷʵҡߵĿԱ巽Ա֣̽Ҳȡ˺ܴչ

Թһ˻صʱ˽ڡ
Թһͬÿνջķᣬڰͻ˹̹ķʻϴﵽĿģڹԺܽһγóɹʱԴڹϵ¶ʵҽҪԭ͵Ĵɢרͷϵ¶ʲ³ľߡʵҡ⼸ĿĿԱ涼˰ͻ˹̹鷽Ͽɣʵʩƽ⼸ĿҲ˾ճ̱
ڹϵԲɣһԹʮľڷɻ뽨йԴչ۵ϵĹͨԹ֪Щʱ쵼һʶҵǰƽ꣬⼸һҵǶйĴ˵Ӱ硣
Թ֪ԼһǷܸıйԴҵչʷٲӺ󣬻˽֧֣ͬϾɹ߿ռ䣬ڹԴչ˵һϢ

ѮͰԭʡµԭʡίжΣǴǣԭʡίʡίǣԭʡίǡʡӦΰԭʡίǣԭʡغȻʡίǡʡʡίίʡΪغȻγʡ
Թűֽ˼һϵ±仯ѾΪʮٿ׼ˣʡίξίԱΣһʡίҲζʮϣҪ뵳ĺĲ㡪ξ֡
Թ߽칫ҵʱ򣬷ֲҲԼһƺԽġձƺرȤ۾Ŀ𾢶
Ļ鲿ҲμӣҲҪȥ±ֽʵ
ţȥãǺԾгר룬ٲȥ±˵飬ȥȥɣþûȥֵıƺ۵ݲˣҲ볢ˣҪ̸Թ쵽ɫƺЩдǽ챨ֽйµŴ
ˣ鷳ȥҲãϾҲɳĵط˵仯ͦ󡣡һγóɹḻԸＸĿܹʵƽҲһԴһİɡ
̸ǲǿǵϢˣԹЦʵ
֮Уֻǵ뻹Ǿ˼ʺϷǰصҲǶڰԭһ϶ɡĵ
ԭ仯ͦģغȻʡȻأѵڸλһֱȥԹЩʵ
һôĸɶаţ⻹ֻһǰ࣬ʮ֮ǰ֮һʱ䶼һ±仯һҪһҲõطһʱӦĻڡһ٣ôֶɶ˼
ûֻЩпѣǵԭʱһڽ˻죬һξʱȥˣҲˣҲˣΰ̸磬أ
ԹĻƺ˲ľҲЩ硣
ʮһؼķˮ룬ԼȥδӣҲʵҲ֪ԼȥǼʡһһδ׳䶨֮ǰκαڣҲö룬ɽǰ·һжֻеľʽ֪


ʮ 徺


һ 
չһ壬ֻһ̿Թߵߣ͸ɴڵذ°߰ߵӰĿǰ״̬ĩǻصԭԼɵİԼʱ䡣
Ҫȥ꣬ȫ豸Ͳϲҵչֻ߰Ǣ̸翪ʼԼΪļαͬʱҲǲﰲλĴӦҪǰһЩʱ䵽
СŸ۾˫ֲԶˣý˿ûΪжٱ仯񱳣ԳһɫĸӻС㶼ԵԸУվڴǰ˫ֻǰ͸ߴ沿üȧԼ֮γһƽֱָ˧ˡ
ȥģʵ̫ϧˡ
Ȼ沿̫ЩǷɫǹСŸϲû̫ɫӣΪʵԼ˯ʱ򣬸еȫ
رϲԼͷڶԷļͷ˯ҲϲԷͷԼǰȻԷ¸ʱĿԼǰ̱ͦ鷿ϲԷϲԼ
ƿϵıСŸϢµأȻŵߵԹĴӵסԹ
ԹЦһЦĲͷһСŸϵ۴ѾͷκʱҲҺ˫Ԣ߶ǵͲ㽨Ҫ⾡йԶǼݹԢø߱Զ۲죬ǿҲ˵ý׼ܳš
СŸ˵ţǣ֮Լ뵽ԹоͲɵһȡ
һԱͦѹԼСŸԼ˶٣վԼɵķԼͷϴ´࣬˫Լ䣬ɢĳԼͷ䣬˵ˡ
Ҫߣ
ţû취͵ȥ꣬סòμֻᷢԣȻһιһЩҵͿԻ
ԹЦһЦת壬СŸ󷽷ԹĿԼϣȻһЦǽ绹ǵģţҲԻҵ㡣
ԹԽп࣬ȻϰѾȥۣⰲȴ˵ԼԼһ˻˭֪ǹŶ룬Ҳǹⲻȥ
ʱҲֻܺȻڴӦãǱ߻һҾͻ
˫ԢԹ̲סСŸȻվڴǰЦӯӯĿԼӻʾ⣬СŸȴǵƤĽǰĴһչ¶Ȼ¶壬ѾͷֱҪԼײ
ҹһ޷ԹԼⷽȤƺ˿ûΪÿһ궼еСʤ»ĸоǹСŸ촺ֻǳգԼᣬ鵽Ũת⻰Ҳ֪˭˵ģԹǴԲ˵ᣬ֮ļ֮
ԹѾʮˡ
СŸѾͷ緹Ҳȥԣͳ˼ˮƻľϣ˵ҪģľϿȷŮкôǳˮСŸѾˣǰ͹̣ϰǶ԰˵İط˴ߣɻβ㡣
ȨĶ
ӴСӻˣⶼɶʱҳԷҪɣ˳ׯ߳Թأ겿û׼ҲҪûеطԷպһҲаׯȨǱܺƺҲܺá
ð֯ٷҲҫһ˿ûᡣԹЦĵ겿ҲҪ
һʼ˵Ҫ˵ʡίҪίᣬͲһˣô겿ûȤˣׯȨڰɣ쵼ƨҲ¶ǰɣ
ǺǣҸҲôȨǶҾҲܹԹЦʳɴȨɵøҶ㷹ˡ
˳ׯҲǰȽһҷׯ;ֺŶ˳ƺЩϸ𣬵ȴûаϵҪͼλŸԭ߹ĿҲȽ϶࣬ȥ˸һ֡
Թ˶ߣɳĮӿʽ˵㣬ͶǳҪԼһãҪƺذʱһ£ΪõҲ๫֮ͦãҲͦʵãһ㣬ٶȾֱȥˡ
Թͣ˳ׯͣʱʡί֯һλմѾڵȺԹˣԹϽ³ʾҵմͦԹ¥ߣһֱׯȨż
ɣǲΣλǰί֯ײСߣСλԹҲǰԭ߳ȥĸɲԴ滮ͷչ˾˾ĸɲǻذԭġ
ׯȨӺͰί֯⼸λϵ˵ͦ㣬Ȼⲻһѣΰίί֯ǳ񸱲˶֪ԹˣϾڻ쵱гҲǰԭСĽɫˡ
˶ǰί֯£һһԼ˼˺ׯ磬ײҲ֪ˣҲһȣһȴĿ⸴ӵĳԹԹҲʵ̫С
Ҳû뵽ôֳԹԭ˵ӡѾΪԷĿԶ䵭ȥǽһ棬濲ŷ˵ӡȻԼİ̵ӡۡ
;Ρ֮ԹҲĿ˸ϣСʶڻʱ鳤Ůġ
ޣԶԶԣǶˣСȥ꿼ģԭҲί֯ͬ־ˣڵ¾ȥˡȻһ˶֯Ե鳤ԭҲʡί֯»ȥ쵼ˣСߣöྴ˾һ
ׯȨҲû뵽ôһԵ֣ҲʾԵӦöྴһŪԹЩΡ
˵ЦׯȨȥһ绰ܿͻ˵겿ˣҲμڰĻ㵳֯ˣׯȨεл
ٷԵҲЩ΢ȻָֻԹĿ൱ӶѰζԹе㵨սľζʲôֻζȷܣǻôڳҪоɶҲͲ塣
ϯҲǽͷƵƣŪԹҲãҲãǶ˼
ײǰٷԸȥԹҲǺԼô֣ԭΪֻʡί֯Ｘˣȴû뵽Ѱί֯һҲһ
겿Ҫģǲ֪ɶ¸ˣҪߣ극˶֪ȤһȥȲȥˣֻʣׯȨԹˡ


ڶ 
ţҪȥôҲԴԸֻٰᣬʽǵСΪʡҲҪȥŻᵽɣԹһˣӦˣȨû㶯
ңʱû뷨ǺӦǶ˶ûôõȵʮʡŻжɣׯȨЦЦôȥ˾Ǿֲ˼ˣǾüã
զ˵أиĺôɣ¶԰Լ飬ܸҲֻ࣬Ǹ±أȨ󣬵ǿԷſֽţͬҲԲ͵òףΪظҲܶ࣬һһɡԹһ
ôо㻹ϲڵطϹأׯȨ΢Цʵ
ٺ٣ԼҲϸ˼Ⱳƺǵƽڽڿɵͦ˳֣ɲ쵼ϲƵֻ۵ͨµ꣬ڻع·쵼˵ҪȥصͰɫıгȴһӸŲ˻죬ڻ꣬ոհѼӴ쵼˵Ҫߵƽ̨ȥҰҲգԸڵطϾʹȣʵʵڲ˻켸갾ɡ
ԹûشׯȨ⣬Ǻипķһͨɧ
ׯȨҲԹɧûһݣͷ쵼˵˼治ðգ󵨿չҲ˵㲻ȱǸϳɳأҲ˵ĺ˼ȡ㰲ؼҲ쵼ΪϴԶ룬ǵ¶࣬ǿ϶ȱ⣬֮¶û׼ͷ˵
ԹڻгλϱߣȻǵίȥˣʡϢͨһʿ֪Ȼ¶ȻҲԹгһЩйϵǷгϣû׼ҲͲ¶ˡ
ˣ¶˭˵û׼ذԭءׯȨڵȻ¶ǾﶼҲںĶˡ˵Ĺ쵼֪ժҲֻժһʱ̣ѵ˵ܴδζ¶
ٺ٣Ȩ⻰Ұ룬ЩҲҪԵģĵϢҵһɶʱܰյģԴֻô࣬Ͷʽ˳Ϊ㻻˵ط͸ԵЩ᲻ãҲ뿪ˣڻҲ滳һϣǣܲ÷չãǾͿһ쵼ˣҶԵȺڸɲҲİˡԹȻ

ɳĮӴӳ򶫱ۣԹл귽ӣ˵ϲһڵļݳӰ꣬һ·ԼΣᳵ·ζһѾܾûܵ·ߡ
ԽĽسʻɽбЩ͵ɽ··㲻915Ȼޣ·ÿٶ̫죬ʹ·ĸЩԲˣԶ³ƵƵԹһֱ˽ؾؾڶû³״
ʮﴦ·ϵĳų˳ŰAMͰVԼյĳռ˾MգVգ915ǹͨԭʡҪͨʡĻҲܴ
ԹüͷһʱѵͨˣԼӡ915֮ӦúܲŶԣԼǰһȥʱоУôʱͱˣ
ۼͣԹҲ³վ·ǰ濴˿һͷĳѳ˾ڳϴһ֮ûж׷³ҸطЪϢ
ŰVյ˾ֵҲʶɫƵȸȴƿӸĳɵˮһƨ·Ե¡
Թ˿ǰЩ꣬һ»֪ɶʱأϸϵ껹֪ɶʱˣƴǴ˵绰ƴĪԷԼ
ʦ߾³ôԹҲֻеȥˣ߳Ҳܣֻа¡
ˣҲ£ʱ¶ģǰسǾ˵Ҫ죬׼ɶˣ·û޺ã·⣬гڿԱϰվͳûҪۣһѾ͵˵ǰһֻҪȥûͱ˰Ҳ֪ǲĹһ˾һԹգǰգԹҲǰǱߵˣҲʹֵĵ
ŶسҪ죿ԹһǰϰճûǮ¶һߡ
سǿһЩɵسˣʮʼһսҪأǴӰ밲ʺҪڱɽٺӣҪԵλΪҪͿʼկΡԪս󱻻٣ֶޡ
سΧȻ൱Ĺų¥ͳǽǽϵĳ¥ܦ¥桢ǡرŴսϵﶼҵڳڵıϽҲű൱õسźϽУưԭʡеŨ棬ѵõǱ൱
˵Ļڼ䣬ԭҪľɴһУ⵽ϳǾļǿҷԶţԾססһҲҪ޼ҿɹ飬ű
һ൱ʷֵϳǾȻҪĽҲ֪صĸǴ죬˾е˼ƺسϳŶпҪⲻܲԹе𾪡
Թ깤ڼ䣬Ҳڶ붼Ϊ飬ֻǸһǼҲسӡǱߵϽͳǽϵĸֹŴսϵ൱ƣһֳɵĹŴ²ݡ
ǰسưܲЩǽмѳָˣҪ죬ûǮɣһֱûж֣˵ҲŻʵ̫ѿˣԲǸˡһ˾سˣΪȻĵ
ǽҪ𣿡ԹЩδ̫ˡ
ţ˵ǽžɳǸһ£˵Ҳ꣬ͲһΣ󲿷ֻǵñû׼ҲɶһĶ˵˾һŨ
˵Щ峯޵ģûʷɶһټһЩשߣסǱ϶ӺףأҾסǱûԶզû򣿡Ц


 ϲ
Թûж˼˾̸ȥˡ
Ҫ˵ʷȻƾãǵȷžսƽ٣αؽһδӦͬɣǾԹ֪ȻҪؽͬ䣬вٶγǽδϳǽֻǶ϶٣ȻԭеĳǽϲģһԹҲðԭѧһλʷϵһżȻἰġ
Ͻﲻٽﶼͬǰļ졢̷޵ģҸֶ˰ԭ׷൱նָŨİԭطҲ֪һʲô⣬ô궼ûжͻȻ뵽Ҫϳˡ
³һֱµӽͨԹͨسϳʱϳŻӰвһŻֻΧн裬ûʽϳﶯ֣ԼҪίиһ飬ҪΪ˸нԭеϳǹŽƻˡ
ϵ̨ʱѾߵˣФԪ񡢻ƴĪ٣ټһϲȵߴߴ÷ߵĸɲѵȺˡ
÷ڱݴϺԹԹɳĮӶ÷˵ЩİŰյ÷²⵽˾Թݣſʡĸλṩġ
ڵԹֿȵ˵ԴҵǶԹΪأǴǱߴϢ
ݼվҪһ๵վ˵ԭǺпҪµģٽϰ궼϶ûϷû뵽Թæ£ȻǰѾö
˴ڣ缯źˮͶдԱԵʵˣѸƶĿȫתߺǱ߶ϲ⡣
˵ⶼԹĹͣҪ֪ͶʺüʮڵḶ́˵¹شֵĹؼĿ
Ӵ÷жòˣôԽʱ˰
Թеİ÷ȻĽӹ´һλΣ˵ίƼ÷ίίΣ⵽ڽļԣί֯Ҳ÷ð¶͸
һīɫ¶ȹ÷¶ĸ첲ȼӾĵ˪ѹѩһ㣬ںڵĳһƯķ׹Ժһöɫָ趯ȳƵСһ˫ˮЬίʵ۾һ
ǣ˵ģˣ˵÷Ц绨ȻԹȴǸ˵ýȥɣФǡлĪѾߵˡ
÷εФ˶ӭ˳ǣ
һصطϣҲǻʹȻ˶ʶָֻԹʱĸо
粻ɶˣһˡԹ֣һЦţһߵˣ·϶³˼
ФԹ߽ż䣬ԹλԹƴǣ֪ƴҲûɶô󷽷кҲ
˶ڴԹԹûжٱ仯ǸӵģǶ˼ʱҲȷ㳤ÿһҲҪһ棬һһۡ
ЩʱûˣФûɶ仯ƴĪȥ˲ءԹҲϸˣ÷ԵøˣҹſĹ̫ˣеİɣҪ̬غãˣ
ˣǲڿͲ̹ǣ÷ФǺ˳ᢣȻûɶ仯Īһҵͨһ飬ѹشÿȿҵչָ꣬ǻҪټû˵ӳîĪڸĿһ飬Ǩ͹滮ѹϣЩֵ飬ǣûĪͷͷ˲١
⵹ûãҼǵĪԽֵ쵱ʱҲûͷˣѵ˵껹³ɣ¹101ҲûôõЧɣԹЦĪ٣ĪѹСɣڻҲ˵ٸ۹ҵͺֿ£չܿ죬ȡ˺ܺõЧҵڻʱʹûݺѧϰһìܴٽǨĽУֻϧڻʱ̫һЩ
̫ˣǵ㱾ܺȣ֧Уɶ¶ҲܰƽŪ˳ѧϰǨǲǺңĪֺǺǵĵ
̣ĪⷽһǺĵģҲǫˡԹЦҡҡͷҲ¶ˣҾ˵˵ѡ
ǣڲ﹤ͦ˳ְɣԪβ岻ϻ״ᡣ
УȵطҪöࡣԹҲЩпԪĿ֣Ȼ֯ɫʮ⡣
֯ɫҪ൱òףǶԱҪܸߣܴԷɲⲻʲô˶ģҪƽȴ򵥲ֻҪͼʵƽֹܸǵˣԪҪ㲻ףҪƽȴڻ¡
ǣҿ˿̣ҲҪһרⷢԣԴİɣƴǷֹܹҵͽͨһĸһֻ߰Ǣ̸ҲҪμӣǰõ˻̡
ţ豸Ͳҵչֻ滮ͷչ˾ǹϵģǻǺг룬ҲþܾҪñ˵飿˾͵÷ԣܵһմϱߵĻɡԹ͵
ڹƽԴķչԴ漰Ҳ٣̫ܹҵͷܷҵк˵ҵκһ漰൱ӴһβҵķչҾȻѾڵ豸ͲҵռȻҲȫڹҴԴƣҵһ£ҾзչǰҲλǻǺԾгúýһ
ǣԴҵ¶ԼʽżҪ󲻵ͣ⿿Ŀǰ￪ٸ۹ҵЩҵĹģҵҪʵϣӵһЩƴԴķչ˽ġ
һ⣬жһԴҵ𲻿ɱ⣬˭ȻҲ˭ҵķɧһط˵Ҳһչ
Թһ²ֵһ֮䣬缯̸ܶ꾭÷չΪ⼸꾭÷չ죬Ǹоڲκˮ׼ϵһЩҵȱзƷ͵϶ȽխȽϲƷƼ͸ֵͣΪίиעһϵĸƣ»ȱչ󾢣Ӱ쵽ķչٶȡ
˶һݣǻƴĪ˾漰ҵȽ϶࣬Ŀ˼Թ˵ⷬ塣


 
ԹݲһˣҲע⣬ӸԶʽͨ缯ܶõĹ۵㣬ȴԵ豸ͲΪ֧ҵеطԱ㹻ˡ
ãƴĪ˽һɫƴŻͷǣ˵ԣȷ깤ҵ÷չϵһߣǰҵƷζΪͶˣΪʵ־٣أҵҲûиõѡҪһʱ̽⣬Ҳҵһܸıġ
ٸ۹ҵ˵ĿǰҲֻڵʱǼҵ¹ŷϳ豸޹˾нϸ߿ƼƷνϸ⣬ҵͣԳƷΪһϣϻҶֹ̽ҲǺӳⷽĵģǵȷûиõİ취⡣
ٸ۹ҵʵĪҲһп
ԹͷЩȷһһϦܹģΪطίȴҪһΪȷĹ滮ʵʩʵҵзʵҵƷ߲ƷƼ͸ֵҵʵսתͣⶼҪܵļƻʵеĴʩʵ
ίǺҲע⵽һ㣬һȫйҵ÷˵깤ҵ귢չ죬Ƿչȣε͹ģСȱ󾢣ίиһ˼·صҪʵֹҵתͣģ߶˻չȴûоóʵת͵ĴʩƴϻҺͿ¬Ρܼصسصس̸⣬Ҳһ⡣
ǱȽ˼άȽ쵼ˣҿ쵼ⶼУãȻܻһƬãǣҵǾֻϽԴչ̸һ̸Ĺ۵㣬ݲһЩ쵼ƾҲкôĪЦǺǵĵ
ĪǸǳ⣬̸Դչƿԣ̸һ̸ӦץסҲԣƾʲôȥ˵꾭ٵ⣬ʡ˵ࡣФĪһۡ
ʡҲ̸ڰԭؾ÷չ״˵ҪԾ÷չȣھ⼸ĸٷչ֮Ѿϻ¬һˣǱǰѾԶݡݡɽҲǺܴˣ࣬ҪԾ÷չ˵ҲƸ١
Թ̸ΪĹ۵ʱ϶¶ɫΪǳʡˣȻûȷ˭ֹܹҵһ飬ʱڴţĹ۵ȴҪ
˵꾭÷չԵԻĲҵΪΪۣڽǻͽĲҵʵ˹ģǽˮࡢմɡʯĻǻľϸͻԭҵʵ˼沢飬ÿϸҵγһ򼸸ϴҵţҵǿ
أǰٶǴȥ꿪ʼѾˣǻĵϢҵȫʡһģӺѶƼӢƼȶҴͼɵ·ҵ뻳쿪ʼӭһøٷչڣƽ껳켸ҵ½Ͷʹû쾭ٽ󳬹ȫʡУһֱھһ⣬껳쾭ݺͽȫʡڶλڰ
أǰ귢չٶȽϿ죬ǽ˵ʱ豸Ͳض磬ٴȥ꿪ʼѾʼ»ԣƽ껹ԣҲΪʲôϣֻٿԵʡûмоʹ֧ҵ󻯺͹ģڰҵзòʹҵɳһζѰµҵ룬ԴЧͱȴкܶײ󾢲׶ˡ
ԹתΪĿƴĪ˶ɫأФԪҲЩѹֻ֣÷ɫȻ΢Ц
˽ҲһжϣǾǴһȱΪԭʡϣ֮ǷչжڵĲҵ߲䣬쵼ڷչ۵ϲ⣬ôʻڸٷչ˦УҲΪھõӰ죬ƽȽϿ췢չƻһݶӣһ㣬ܻݡһ㣬Ҳܺͱݡɽ£ٻŻֻڵڶݶǻʵֳԽ
ԹĻձøƣҲ֪⻰̫ڻƴǼǰԹǾʵʵ˵Ҳ㽻ҪͻƣҪĿǰѾȡõĳɼ򻹻
ǣȻ㶼жϳĲ֢ҲԿһҩɣԸǺг飬ǿһ²Ŷԡ÷ЦӯӯĴ˳š
Ǻǣ÷ʲôƾʲôίиǰָֻţοҲǹƾ仰ŤתǬ¶ҪȫĿǰʵۺУҳʺ϶·ķӡԹҡҡͷչһЦˣⲻһ֮ԣⷽһǾˣͲ˵Щ¶ˣҲǼķܸ㶨ģ˵˵ģ̸̸仯Щɡ
ˣ˵仯Ȿ˵ģΪҪǺгӴһЩͣͨгݵгˣԵȷǳ鲻ʱФһǸĵ
ˣФһܲѴɶʱòᣬǻúþ֮ꣿܰ˭չ˵ҵвԹЦŵҴ˵绰˵ˡ
Ǻǣ˵ǡФ󲻶ɫĵҲ̫죬Ҿûλ쵼и飬ûˡ
ԹƳФһۣЦЦĵڽǴûаɣ
ٺ٣УСФҲǱһƤЦⲻЦĹɫҺӴһЩǣӦϻĪȻ÷϶
÷⻰ʱһɣФǣ⻰Ҳѵ˵һǸУҲǵ㱾£ǿԾԶ֮࣬˭֮ǰҰһλأ
˵һ仰÷ԹƳԹһۡ
ã÷˵⻰Щûģǻ֪ڽﵱԪϽ廰ԲҲ֪ôģôһҲƢãҪҿ͵üβˡ
ԲԪڽԹҲ֪ڽһȷﲻϲƽΧ˵˻˵ı£ҲΪλòͬͬԲˡ
ߣܶòأĻȻûˣһһֳϵĵԣК±ûУҪȻûӡ


 ·
һٷ֮Ҳǿŵˣ̨Ҳһ£֮Ҳ˲٣һԭƫԶһ㣬ڿͦˣȻԷôںλϣλøʺϾס
Թ̸һı仯ⲻҲ̸±仯
֮Σ֯ԭί鳤ΣǶˣί鳤һְҲһֱûжΣ˵ʡﻹûȷί鳤ѡ
ܴ㵽˴ȥ֮󣬸г˳ίֹܹҵص
½ίǣ־뿪֮Ծгǻźܸߣ֮Ҳǿƣ½ԾԵñȽϵ͵
ëƼ伴㣬徫Բ˳ʮҲһ漣ˡ
бҲйоأίǽίίҲֻԹһ죬˼ƺҲûҪһְŽίͼһҪһýΪҪصίǽίвͬ
ˣԹҲһѵõС
ԼͳճԵĵطͳǸҹһݺĻԹԼϰɹݡ촺ڽͨĵһһ˻ζ
·Ϭ绰ʱʾĺǳյģҲɣԹЩϲĽӹ绰
գĶ
ףڰĶ绰ʮˬ
μһ顣Թҽ⳰ЦЦԼҲ̫ˡ
ꣿסĶ
һ¡Թ΢Цŷʡ
̨ݣ绰ĳһžϲ
һ¾СԹشôͻȻҴ绰
ţֱңƺǶԷյ绰ջУҲµûɣ
ţһڷζһԹͬζ
ôջｿˣҪԹУҪҸһô
ԹȻʲô
סٺŷ䣿Щ͡
705ôˣԹĻشԤеᷢʲô顣
Ǻã۾š
Թ类һ㣬ʶİĿͶţûзӦԻ󲻽⣬ȴһȥŤ
ñīһʮּصŮͤͤվſڡ
գ㣬ôԹϲ˵ҹߣôҲ
ϬһͨңȻԹźԹУժñī˶ʱӵһ
ˬϸļԹָŪѸٱûɵľԹϢŮʿŦ۱һһŽ⿪¶ںɫǶ廨أƹ±ذڵ鼡ֳĶǵɫ

ƺеԹУϸƺô飬Թ´棬Ƿݲζȡ
ˣգ㻹û˵ôأԹͻȻʲôƵģô֪һ
ίаһĻ˾ңίëҲҴ˵绰Ҳƴǣֻһ˿ʹһ¼αǸǢ̸ҪһۺԵĻҲһ̨ᣬɣ˳ҲԾˡȻһЦ֮Ҳ֪һԴֻᣬҾ͹ܻ
ŶǻԾԷ·ɣԹЦ
ţίи壬ûп裬ֻԾȽͼҲڡίиûп㣬͹ǲμᣬҾһ¼磬˵Ҫǲ֪ɶʱЦЦݸ
ų̂ݣôȷһס̨ݣûвμԹЩ֣˵費ӦȱϯֳϲŶԣʱԹû⡣
˵ôϬսԹǰסһǲУһߣҵڵҵ绰ء
ԹȻ֪ʱҵʱ˶ϵĽɫսĿˣԹȴﵣιίǣԭ˹ϵĴԣôЩ꣬뿪ؽˣǱ˳һǻسţӰ켫
ʮһ룬׼ʱ»ױһĨβסüĿֵϢԱ¶Ů˸ո鰮ԹЩĻ᲻߹⡣
ôˣƳջȥҲϢˣҲ˽ЩɣҲ첻ɶֱİµA6̨ڣյӰһʧڳվڴ̨ǰ۲Թһ

ίһϣϵ㣬ָϰ˵㣬ίǲ㵽룬꾲Ѿ֪һЩûнӵʽ֪֮ͨǰЩţһֱǴ绰ȷǳ¶ˡ
һڰдʲôⲻĹҲǳɵϰߣһϲͿͿȻüͷ΢΢𣬲ûɶ飬ɮ붨۾΢գȴһɫƽʱͦͰıҲûˣ꾲ҵʱΪ˵˵ͷû˵ɶϯ
ɭȸ꾲һܴƵҲ죬һ磬ȴǲİ꣬ƤƵĺʡ˾Աһ˵ʲô˽
ίǻˣʡίӦʡίǡʡغȻԼ˴λʡίίίΡ
꾲˼ļ䣬غȻӰѾ֣žһӦʲôӦľֻǰߡ
Ӧһϯûѣ˶ͬһ˲Զ뿪״̬ʼǱķ豭Ķñĳڶ̶һӾ˳
쿪ᣬԭǶ翪ģЩ黹Ҫһʵ飬ԾһЩʱ䣬λһͨ
ӦĿȻܲã˭¶˳㻹ӲͷƤŪûڶ̯ˣҲڲסҲڣӦ˾飬ϳͣڸһξϣ¹˭ԭӡٺãҲһ鵽ϳͲ
ǱӦҲͨһ£ԷķӦԤ֮У鴦ϳͲ˭Ŷ⻰뵽Ӧͽס̾һ


 ί
εʼֲ䲻ȵģ˵ǵ͵ļͼǻûκμ仯
ĿǰʡίյԼԻѯʣԼһҽ˾ôΪûĿṩ⣬Ѿõ֤ʵ̧Ŀ⻷һܣίǴ󲿷ԵúƽֻԾȡ
ǸݼίǼҵôô򵥣ܻǣҵе¹ʲʧ⣬⻹зӳڵίڼٵ⣬ⶼҪһʵ
κһλòֳίЩ𾪣˵ҵôΪҵĿṩڷĹԱĻôƵ¹ʧб˽ҾڱȽϵ͵̰ˣҪ֪漰Ƶ̰Ӱ켫󣬶永벻СһͱܾǴ󰸣ǣҲ㡣
͸ˣΪһ쵼ɲѹλƷףȨĴΣˣǾ̵ġ
Σǰ˵ļ׮֤֤Ǻ˵ǴﷴӳģǰôûаغȻüͷʵ
ʡûз֮ǰǷƽ˼һƬ̫ƽһԽǣԽ࣬ĳû׼ҪⶼǣⶼǹˡοЦ
ǵõٱֻһһָ껯ʳչ͹ôΪѹ͹ʲֵ¹ʲʧأû뵽󣬰һ׮Ŀܽ˾ô齻֯˲֤ȡ˳֤ݣڽ˾˺ͲԱйԱѾǿ
껯ʳ𰸼أغȻü׷ʡ
ڼίڽһ̶Χ֤ݲϣȡһͻƣһǹûشԷ⣬ǼίľֶκͲԣûбҪڳί˵ϸǶԷǴʡҲС
غȻƺҲʶһ㣬첻ٶʡ
Ϊֹ֯ĸǣұ˶Գʹġӡһֱһڿؽȡˮ۵ĸɲ⼸еķչƺҲ֤һ㣬û뵽һ쵼ɲȻھôбʴǱʡＸƼΪ󱸸ɲڱ治֪ڻϸλ֮󻹻ʡʧȻ쿶´ʣһұ˺֯ŶΡ
꾲΢΢һ̣øȻ죡
ѾˣⷬȻԼ֯ԻĿȷԲ±߶ԻķӦҲ൱ãȻǶԻĿкܴϵʵǵ˵ĹҲ֣ǰûгЩ¡
࣬ڲ˵ЩʱˣӦһüҪһˣ⼸꾭÷չܿ죬ҲǺ׷Ƚķչͣ޶ȵĻⲻӰ죬ȷʡίҪǵ飡
Ȼɫ΢΢һЩŭû뵽ոյʡίǵӦȻ㲻Լӣ
ӡӦȻȱ׺˸⼸굣ʡڼȴʮƽͣмϲ󱯵ı飬ԸȫͣڵּɿĽɫֻҪμӵĻ飬඼ʶķӽУ֮ӦҪ͵ö࣬ǽıƺЩ߸Ȼ֪
λڵĳίҲоֵһӱЩ
Ȼ컰ȻЩ͸꾲ģǴ֪ģӦҲʲôţȻȴ⵽ӦĴϣܲίЩ뷨
λʡίҪȻĲԸΪ׮¶Ѿ뿪ԭ֮ìܣ
ȻƺҲоܹעĿ⣬ʶԼòãҲͻһ׮ȫûбҪĳͻ
ͻȻչһЦӦ˵ǣ֮ҪȷȶҪңʡھŽ쵳ٿڼһ񷱶࣬أȻѾ֤ȷʵҽʡίӦþ翼ȷһܹȶѡ
ӦƺҲøղԼЩӲȻ൱ԲıֻЩ⣬ΪԷٻ硣
˵еӦǣҿʡίӦϾȷΪʡһȽͣΪһʺһӰ֡ȻڵίڼҲ˲ٹϾί͹ɲȺڵȺȺʵ˷ԾĹ΢ģһ㣬ҾӦҪı̬ȡغȻҲ廰
ӦȷЩ⣬һ¾ʡĵھŴεᣬһ£ֱӴʡܶలŲѾȷΪʡίƼһʡĸʡѡڿɺãϱɽҲԼһʡίһ㲻Ӱ
Ӧŵˣ鷢ܲô죬Ҫ괦ǽϣԭʮֺõķչпܾͻᱻϣ֮ʡھŽ쵳ٿڼҪѡһʡίίԱͳϯʮЩҪһϤҾḻ⸱ص
ʡҲҲӦѡҪҪĿǰľ÷չ̬ƣҪһԾù൱һ׵Ľɫ⼸߼汸ѡȴˡ
겿Ӧ΢΢ס
ͬʡȷίѡбҪѡѡͬҪҿܶ⼸귢չҲĿãҾʡίǵѡһҪȶһ汣֤ȶҪǴӳԶѡҪܼ縺ٶɲȺڷչõΣһܹؼǲ⿼һѡֻͼӦǰԳԶܾ»صǰȫʡĩβǻΣѡͷ˺Ҫ
꾲һͬغȻȻһҲίԼĿ
꾲Ļ˵ӦĿϣǵѡίѡϲܻ꾭÷չأԲŻҪһίǵ
ͬ겿ǰ귢չͷǴȥ꿪ʼҲ»ͷԣҺܵίѡʡίûѡõĻӰ쵽δ귢չһֱĥôΪ˼ŷԡ
ǰʵǣİǢ̸ȫ豸ͲҵչֻᣬһӰĻ飬ʡҲ˲˼ȡΪ˭ǣôͣ᲻ɲӰ죿ԴҸҪͼλ˾иʡԴ쵼һ¶


 һ
Ϊʵ⣬ȫ豸ͲҵչֻᣬͬʱԴڲҲר֪ͨ˸ʡԴ쵼Ҫǳҵ⣬˾ʯͺȻ˾ԼԴͿԴ˾Լչ͹滮˾˾쵼ҪԴҵķչһݽ
˵Ѿһҵֻķ룬ҵķչֻᣬΪĵ豸ͲȡаᣬԭӰҵͶʵѻᣬȴʱôһ׮¶˵
Ǹ¶Ϊ˱ⲻӰ죬ڿֻԾȥˡغȻһӦ̵ĵ
ĿǰֻԾǰҲһֱһڳﱸ飬ӦòҪ鷳ڻֻ°סãΪίǣһֱ¶Ļ϶ɡΪ̾һЦԼҶ֪ôȥ⸱Ρ
ΣǱ߳˻裬ǣȥôȻͻȻʵ
ⲻ˵ֻǰ⣬£Ҳ漰һЩҵ˽ϰ壬ʵˣ鷳ˡ˵úԭҲܺ
Ȼͷٶʡ
Ӧ֪ǸԼʱˡ
ټһ飬ҲҪͨίǻܻ¸ı̹ʲԼٵΥʡίһֱܵĴ󰸣ҲʡίڷϵľģڰѾͻƣҪͨͬʱͬ־ҲԻ˫桯⽻ȡ̹״ӿ
Ӧһ٣ƺôʣ˵Һͬ־ҲˣҲסƺܿͻ߾ͻ֪ΪһίǼ첻¶棬ͨѶжϣһҪٿڣҾͳһھ˵شΥⱻί飬һŲ͡
ǱߵĻ飬ҿΪʡȫȨʡίʡȫ̲μӣ˳ҲҺͺȻʡҸʺúͽͣ˵ڳﱸʡŽ쵳ᣬ½⡣ӦڹҽίʱͺʶȻǺϤҲЩҲ֪Ȼû䣬ھȻвСӰ
ΪЦŵͷ
ίѡ⣬ͬ겿ҪʱҲҪأҪȷȶ棬ͬʱҲҪһˮ𣬸겿֯ѡذ죬ȷѡ
λʡھŽ쵳ٿڼʮٿҲֻаʱˣڹֳܶ࣬һЩ飬ϣҰѸϹվڽεĸ߶оĿǰȷʡھŽ쵳Լʮ˳ٿ
ίɢˣʱѾʮˡ
Ϊ廹Ҫҹϵ꣬ǰǢ̸ῪĻʮһֻῪʼʡҪǰԭȥû뵽ίῪʮ
꾲߳Һֱ¥׼ذ칫ʰһ¶ȴӵӦ绰һӦ칫ȥһˡ
꾲ӦҪίѡ⣬ҲûжҪϼ˻治̫ҡ
ԾغȻõˣδطӦĿζڸ꾲ѡ̫һ㣬гҲУҪʤίǿ»
ȻҪʲô˸꾲ҲԹƵóڻҪΪίѡͼܲ²ʡǰигմң̷屾ҲǸѡȻһҪԷӳӢ»İ࣬Ҳųˡ
ȻҪΪίǶ˼δܻӦϿɣλʡίǿȥƽʱôԶ̬Ҳͦƽ׽ˣǹǿӲȴ˿ѷǰй֮ҲҪȻ켸ֱ棬ӦͺĴ϶Է
Ӧ칫ҷĲ̫һİ칫ش彫񣬶Ӧ칫ǹɫ㣬еζѷеļ鶼Ǳ˳ϣƺǲſδΪ˱ѰҶá
겿ӦʱɫҪÿˣϲˮ֮뿪ˡ
Ӧǣǲίѡ飿꾲ҲȦӣֱʵ
ţղȻƼ񣬺ȻʡȻû˵Ҹоõ֧ԾλáӦǺ̹ʣ
꾲Գһ£ûϻشԷ⡣
ʵ֮ûλʡίǽйʽ˵ʡίһ˵ټӳԱ̸λӦȴЩУѾһʱˣȴһֱûкκһί̸ȴ˼»㡣
ǵкݼӪ󳧽̸ͻСҵҵһ߷õУԭһֱԹעҵӡྶͥ
ӦΪղʡίίϵĹ۵Ȼûȷ̬Ǹ꾲۲ӦЩ仯ǶΪӡ
꾲ĸоӦѾ˽ɫתʡɫɹĹɵʡίλˣڵʡʱעؾ÷չҵ΢ʣΪʡίǣһòӾ÷չȫʡ˵޿ľ޴Ӱ
ΪˣһֱڷֹܹҵһΪĹ۵ŻӦӣΪ̸꾭óֵƿ󣬸Ӧе˵ġ
Ҳͻ˴һֱȽϣʱû赣ίǣ꾭þһȣӦˣѻŲ̄ˣԼ˵ίǣ꾭÷չһӾ·ˡ
꾲ĴĦϻǲ׽ӦһЩ뷨˵ȷЩ꾭û⣬ҲδûЩҪһϾ˼˰Ӧһ˰øá
ӦǣʵڻϾһֱڿ˭裬˭ܶȴܰȶһҪ꾭ôƿ׶Σһµĸٷչʱڣ꾲һ˼ϸİʡиλְĺͺ󱸸ɲһ£滹Ҳʵѡ
Ӧͷʾ꾲˵
̷һȽϺѡδס꾭÷չ磬ھû̫·ӣҲУҪͻƴ¾棬һЩġ꾲ӦǰһҲԼĹ۵㣬ίί¼ί¬ҾҲУڸ¼ҲأҹҦǲԸˡ
غѡأӦĿ⶯һ
ӦǣˡֱԣԾ̫һЩյг˵˼·Ŷû˳ɣǲ̫ԶһЩҿô뵽굱ǣΪϤûнӴùֻ͵Ⱥϵͳɹֻϧѡίѡѡίǣ꾲мҡҡͷ
ûкѡӦƲš
УʵһΪѡֻ꾲һ
˭ӦƺҲ뵽ĳˡ
Թ꾲ޱƽĵ


ڰ ֮
ԹӦŵͷȻҡҡͷȴû˵ʲô
ԣԹ깤ιسίǣίίίǺͿίǣ98бͻӦӦЩӡŶԣʱ̨͡ձ
һӦȻӡ󣬵ʱҲԵָӿ֣ԭʡĿֹУԹҲһ㣬ֳָӿֹĹĿδѳ޲ѡ
깤ڼûҼƶس˦ƶñӣһԾΪȫоĵڶǿأͿʱְ豸Ͳش˵꾭֮ǰĿְڼ˻кܴϵ
ԹӡŶΪѵõһ㾭úһףΨһЩźľ̫һЩ
ԹڻıͲҶˣ쾭нգԹû꾲ĵԴ˴ʱ䣬ؽ۽϶ܸһ¥Ŷԣȫܹʤίְλ
Ӧ֪꾲ԹϵԹ̷徺гʱ꾲Ȼִǿͬ˸꾲ȴֹʹİԹȥˣӦһЩͷԡ
˵˵ľӦϲг徢ĸɲŶԣοϵѵѧȱȻԼã
ԹĲŸӹɣֻЩڸ겿ίǲгҪִתΪҪ˳пƺûʲôȴһҾЩһ㡣Ӧһ˼һ߻
ǣӦһʱƸŶԣʮг徢иɾʱҲΪԹ⣬سسίǡίǣеггԴǳɡ꾲Цο˵ģҪһȶܼøٷչͷҾԹһɫΪʡڳίĵǣҾøҪԹھùóĸɲ⸱صġ
ӦԸ꾲ӡһֱҲȻ꾲ߵú£֯ߵò£ǲ
Ů˺ܾͬʱҲʱƣп׸ƣԼ˼ά͹۵㣬һܲЩһ⣬Ӧȴ͡
ԷӦЩģԼԭʡʱ˵кͼҵʱԹӡҲֳǻҲȦɵ㣬һʵ̫һ㣬ԼʡҲ飬غȻȻ϶ͬΪίѡϾðӳѺۡ
Ȼ컹һ㣬غȻպҪԼӼꡭ
Ӧƺڿʲô꾲΢΢һЦǣԹı൱ˣڡǡ־Ϸ£ũ㹤Ĺ۵㣬ܿãһڴ쾸Ⱥ¼ʱ鳤ͶǶٳֺ⣬ѡ˲顣
ӦȻʧЦŮ˻ƽ⣬͸оԼĵģǾºغȻȻһ£϶һǲŲԼҲһúܺãʱ鲿ͬ־߶ԼԭԺԼߣ仰Ҳ鲿ĳλͬ־ԼģԼ߿϶
Ҳֻǲìһӻδʽ;ͱ¶
꾲ĻԼԸìܼغȻ¸ֻԹλãպԾദ⵹Ҳһݿ顣
ԹڽԴҿԴҲ˳֣ԸⲻԸһ⣬ҲҪԴǱߵ֪ڸ滮ͷչ˾Ҳһ൱ҪĲţԴҵ½һЩµĹ滮̨߳漰Դģ᲻Ӱ죿Ӧüһʵ
⡭꾲û뵽һ㣬ԹԴ൱δ֮ǰἰ˵½ԹͣԹľԴǰãԸԼͷһͷˡ
ҿɣԴǱϵһ£ţֱӺͲϵˣԸˣٺԹ˼棬һ˵ҲԭμǸԴֻᣬӦþ꣬һ£һˡӦһ£ԭͬԹͬ־ίǣԴǱϵʵ֮תһҵͨ

Ӧ칫ҳ꾲ŷԼƺټķһϸ˼ŽԼӦĶԻԽԽζԼôּӦûпԾ̷Ҳû뿼Ƿ룬ѡƺЩ֮ζԼûʶ
ӦӦԹŶԣֻǻЩҪضǣԲŻԼԼΪԹҡźֻɺԼȻûпһ㣬Լûзĵͼ
²ؼؼңǰԹӻгλϼԼЩǸžǸ֣ʹԼ˷磬æԹȡᡣ
Ȼʵǵ˵ԹҲȷĿǰίǵĵһѡ꾲еϣ̷ίǣȻȵʮ֮ʡ±䶯֮Թʱɱǹλίǡ
Ҳ֪뷨е㲻ʵʣгܿ꣬Թֻػ̷嵣гҲеϷζҾ߱һ̫ࡣ
ôԹ굣ίǾԼΪԹŬˡ
ȻӦĵҲ޵ԹСԴҲһɵ൱ɫǰʱ潨ĹҲ鲿ϷԴ֯˸ˣԼǸʱһС˵ְɡ
ǲҲʮ֮µطѵԹŲһµطɣ꾲Ϊһ⡣
һָϵйȻƣһҲ̫Եӡۣ꾲ԹԸӦָβƮˣӦҪԼһҵ˵ڵӦһڻ̨
꾲ԹպᣬڲɵٺãԵõ߲ʶǶ˵ҪڻõĶ±ĿĳɼϵʡɲΣȥ벿ίͷչ¶ҲΪ١


ھ ̸
ԹԺ绰˿ʱ䣬ֿ˿ʾĺ룬ЩɻߵӲΪôôʹ绰ˣѵ˵Ҳס̨ݣ
Թһ漴ҡͷΪôסҪס϶ҲӦסԷŶԣ˵ûҲŹӦǺͻһŶԣҲ˯ŵˣԼ˯ţȴôΡ
Ϊʡǲ̫ҵˣôˣסĶڣûֱ¼ϵ֮ԹΪ֮ĸ鷴ܣ͹۵Ҳֵ̽øΣ滹Щϧζߣ˵Ҳ͸Ϊ㡣
СӣûסԷȥȥˣΪʵҲ㳤ʮߣ긻ǿ绪ïʱǰԭˣҲڰԭɳĸɲǴӹҵʡ³ʡггֱӵγίʡ
Է쵼סĵطҸҲһɣߵ˲ϡԹЦĵҾͲȥˡ
ߣҶʮ˲ŴӰӲŵΪûĵ
Ϣһô𴲣Ϊ˷ܵ˯ˣԹЦ
Ϊڵ绰һͷӸ꾲ǱȽϽûаݸԹ·Ӧͨ˵绰غȻȻԼ꾲ѡΪܿ͹۵ıԼ͸꾲Ĺ۵ƣԾ̫ۣͳȫǷȱȱ飬ûи㾭ù飬ȶһУһ÷չ㣬̷ԹȽϺʣ֮£Ϊ廹ǸԹ
ϻ˵Ͻ¶һ㡣
Ϊ֪¶ûжȻ꾲ûаѷ¶ƻõȽԴǱν֮ܶΪҲô͸¶ڷ磬֪¶ȻӦ͸꾲˼ԴǱ߲ԣϾͲɶ⡣
ΪŹҵһĸʡΪԹҵչһֱи飬γʡ֮ѹΪ˺Թֹ̽ڹʱܴڵ⣬ԹпҪίǣӦҲҪһһԹ˼·
ԹЩ֣ôһ磬ΪͰԼйȥ˵¶Լɶòе¶Ҫ̸еԼȥ˵˵Զ緹뻹Ǻ߾Ӷࡣ
ΪǳʡˣҲһˣ۹ҲֻڹҵһˣǲĥźԼƶԴҵӴڰԭͶȣֻϧԼû͡
а˵ã۾Ҫ緹Է͵ķʢǶġԹߺŵһٿȻ¨ıףϽʰãȻȥ÷ԱһǸʶԼģðԼɶˡ
ɳĮͣԷĹ¥ǰӭͯ˵ԹѾѳԿ׶ԷʾԷŲԱԼͣóһ¥ݡ
Բ𣬽¥ͲӪҵͯæ
û߼죬ԷͯҲʶԼˣԹЩпҲǣˣ˷ǣм仯Ҳ̫ˡ
ȥˡԹͣ½Ų΢Цŵ
ͯɵĿδȥһ˴ԼŮѾ˳ϲؽеǣ
ףࣿôޣڸӴԹȻԭ츱࣬ѾӴ쵱ΡӴһ鳤ΣൽӴ쵱Ҳһ
ǽܽӴҸӴʡĿǡƺոϴ겻ãǹϢûˣ׳ºͰȹڶ΢΢Щޣҹһû˯¶Դ
Ȼ֯ǻί鳤һλ˵̫ҪҲͰίӴиӴ춼ͳһЭš
ؽӴ첻һЩеίӴиӴǺ϶ΪһͳƽӴ죬߹һҲеĵǷֿģشӴ߻鰲ͳŹͳģǷֿġ
Ǻǣ˰¶¶Թ´һ࣬Ůȥȴûж仯⻬Ӱ㣬Ϊһ׳ºͰȹԵøͦΣҲǰǶ͹յúĿ⣬һĨҺɫ͸Щ͸İ׳½ˣǽӴģʱԸС
Ӵǣ˵ģɶĶǸɻܺȣڶھȥˣǻᣬ¶ѵ̤ˡĵһЦ
Ǻǣⲻǻôпյ˾Ҳô绰ϵϵԹЦͷΪʡǲˣҹ
ޣΪʡմӺȥ԰ȥˣҪȥ¶Цݡ
ðǾ鷳ㆪԹͷ
˵ģΪҲӦõġȵŤߣӭ˹ǣߣˣӦóƺ˾˲Ŷԡ
ˣǶһνѡԹУŮĺܺãһ˫ϸ𪣬ָپΣ絤춹ޢ͸ˮЬѹֻᱻӴС
ԹԶͿһڻ԰иɢΪ壬ΪںУȻƺ˼ʲôƵģĿԹѯ費ҪŶԷ
ԹڰʾԷ뿪ܶµ΢΢ͷ˺ȥȴֹôʡͰԹ˿ϵ治һ㡣
ΪʡɫãϢ𴲣ؾɶǲǸҽܽܣԹЦ߽
ɶⲻҲû취ôˣǶʱ˯ˡΪҡҡͷ
ɶʮˣǻƽ껪ϯҪʮϲʸءԹֺǺǵĵ
ٸ컬࣬Ҳ쵼ɲˣϰպ±߸ɲҲΪָ˶Էһ۵
ˣɲ͹ܶʮˣһƽʱΣ׳һҲŷſһ㡣ڲȥʣƽʱǲǺһվӣǲʱ˼֮ɫƺ޾ĹҴڵȴȥ˳ᢣԹ٩ŵ
ΪЦԷǣСƺ˲߷øˣ˵Ҳûô˼ˡ
ˣΪʡôҽǾרΪѵһٰɣԹܾôԷͰԼûô򵥡
ôҾͲܽģΪԹһۣ˲Ҿٻˣ
ĶĻֻǾǲ̫һ㣿Թܣ԰һˣֻſڴ¾춼˯ĲƳһߡ


ʮ ٱ
λҿ˿ķĿΧƺЩԴչǰߵҵٵĻսô׼ú÷һ£ȫصԴ쵼ҵһΣΪһ߸ں۵Ļһʵ
ΪʡôǡӡַЩģе˵ơ˼أԹգգ۾ʵ
ǺǺǺǣΪеˣһﷴӦɹԼе٩ζϾζˣҪôҲԣҲãҲã𶼸Ǵ컨׹УһʵʣǽǰԭʵʣһҵչҲԽһ⡣
ŶԹЩ⣬ɲҵĻⷶΧҾͽչƺ͸ҵܴЩ仯
Ϊһ£Թ͸¶飬һ͸¶ԹͻʶԼ˵ĿйأʡԴǱûЭãǾͳЦˡ
ҾȻ˲ߣ϶ʶ˲٣ܹվһȽϸߵλ±ߵķչĿǰ֧ҵǵ豸Ͳ죬˵һЩ߱仯ǰչܸľ÷չܴӰ죬Ҿ㲻Ҳ̸һ̸Щ⣬Ͼһβμӻ˸ʡԴǻ൱һֵ豸ͲҵĸˣҲԸ߲ҵİ
Ϊ˵൱ίԹҲöԷֻе˼ߣûҲ͵ͷ⵹ԣ̸ʲôҲͽҸĹ̸һ̸ҵչƵĸ˿ҲǺʹһְͬ̽ɡ
ΪԹ̬ȣ̸µʱԹ൱ϽصģִԹúܺá

ʮӣǢ̸ʽĻίǻʱȱϯΪίǡгԾ֣ʡίίʡΪԼͨǡݡгԼֹʵĸгйز쵼ϯĻʽ
ԹЩȣȱϯӭᣬȱϯҪǢ̸ῪĻʽΪıƺ֪ȱϯôһ£
ʶ⣬ҪôǻͻȻزܳϯҪôǳ״ˣȻ߿Ը
ЩδһҵԹʱԹյԷ¥Ķѿ
ԣ̩չĲ賡ļƷ̲裬ȡѿμʻԣ̩Űԭ˾ڵ֪Թ֮⼫ƷѿԹƷ
ҶˮзһĨε䣬ԹϸĹ۲Уԣ̩Űԭ˾һੲݵĽš
㼱Ҵҵ߽ԣ̩Űԭ˾ĸ֪Է϶ԹòĺкȻ뿪ˡ
ˣ
ţ֪ˡԹͷʾ
֪ˣɫһ
ͿǢ̸ȱϯԾûκνͣΪɫƽҾ͹ƻˡԹϸϸһڲ裬˼ˣ˵˵̲̣ʱԤԶˣ
ɫЩɬȻ֪Ҫԣȴϣԣǲϣʱԣ˵ֱǸ
ԹĬĬͷʾ⡣
˵ʵҲ뷨⼸꾭÷չûȻ˵꾭ߣҲͻἰҲʶˣ׼Ҫֵ¿ɺãһӾͰ˸ˣ깤ô㣿
ԾأԹü
ߣҿ־߶磬ڻǰèһЩҡҡͷ漴־ɥĵ黹ǽϣҶӵ绰ʻʲôˡ
Ѿˣô죿ֻо䣬Ծ˵ҹʡܿͻȷƶˣ̫áԹһ
˵п׳һذը
񣿡Թ룬пܣϤǵΣֹǽϳ飬ʡҪȣֻȼˡ
̾һЩĵ滹ء̰̰㣬£ܸɶˣĻ󣬻ܸʲô
Ƚ㣬ôۣЩ£ҪƾɶίǺʡԹЦЦ
ûȻʲôƵģͻȻʵҾܻõģ
ңԹһ£ƺ˼Ŀԣ굱гҲֿܣǶڽҲҪһʱ䣬ڲɵҲͦ˳֣̲Ҳ㿴ҰɣֿԼΪ㡣
ͷҲԹʵԼЩ쿪ˣ˵ȴԹֻ
Թ˿绰ȴǲ칫룬Щɻ
ꣿ
ǰ黹ûпʼƻðСʱԹһ㡣
ղŰԭʡί֯겿绰˵ԭʡίǰذԭѯ˵ǶҪ㵽ȥίǣϸôġ
ԹһվȻ֪Թ˭ͨ绰ǹƿ϶Ӧһ쵼ԹԱߵزԣӿҪҪ̸
ô㲻֪Ǳ߲ҲЩȣΪԭѾԹˡ
ίǳ£ҲǰСʱ֮ǰ֪˵ҵĹţʱû˺˵ԹһʱЩɡ
ţԭʡίıܹͦðڵ绰һͷЦһ겿Ҳ˵ˣίǳ飬ȥǸᣬҲ֧ϣܹ֧֣˵Ҫһ㱾Լôģ
⣬еҡԹЩɡ
ɷôģȥ£һ׼ô򵥡꾲˵ûҲһᣬƽ̨ޣҪһɼ㻹һ๦УҲδܼЧҪȥһҪػ죬ҿ϶㣬꣬Ҫϸ
̸磬ĻȥǾãҾԹһҧ
ģԼȥͻȥɶӥҲҪԼ߷ɣ˭ҲܻһӣЩп̾ϢһãȻ˾ģҾ͸꾲ػˣǱ㷢һ͸ϽɻҲЩҪһ£һָٸŪʶء


ʮһ վһ
ע⵽ԹɫƺЩ粻ŵ绰Ѿˣȴ˷£վǶһĲɵģҲڵǲǳɶ¶ǿԹıֲʲô顣
ôˣɶ¶ˣҲվĵʵ
û¶ԹĥǲǸðϢ͸¶㣬Ҫ˵¶Ҳڲ˶ãû׼ܴ÷зˣͷûɶܲضá
ĥ䣬ĵ绰㿴˿ϽгڣڰţãϹ
ˣԾڴˣԴֻҪʼˣȹȥȻϵɾԹһ֣Ť֫ȥˣҡƤЬ졣
Թµ绰ʶҡҡͷҽ⳰ЦЦ
ԼЩŲ°ԼҪҪݣҪӸƨֵԼϣһ췢ɣķţʪΨһȵסĴž沿ˣҲ֪㿴ɶûС

ҽʹҽֵ̽Ĺ۵Ϊ棬һԴķչƣڶԴķչܸҵĻս

ǰҽԴĿǰڹʹڵķչҿԶԣ꣬꣬ɫͽܼǶ̼ŷżŵѹʹŷһԴĸ߷塣
Ŀǰ̫ܹڹѾȽϳ죬øӷྦྷҵѾΪʵ鷨ұ𷨵ҵҲо֮̽Уʱг𽥶ҵ̫ܹҵ糯һ籡ҹ˵ҵҲһǰĲҵ
ܷҹ½ŵƣܷҵҲ߽ߣмڵϸһ̶ȵĲ͵ϵͳĸϸƣŲõĽܷ罫ҹΪһķ羰ߡ
Թݵ䣬ϲԸּſڵŷҵķչ״ҲָƣڼԹͣ»ش̨һЩ⣬Ե࣬ڼαλõΪҲǰԵͷѡ
СԴ˴Ȼͬ죬ƾݺصƾѹ̨ˣҲ֪һ֪֪Դ滮ͷչ˾˾Ѿˣ
±ߣ̸һ̸Դķչܸҵǵ豸ͲҵʲôƺЩ⣬Ǽһμֻ᲻ٴԸʡ豸Ͳ̣Ҿκṩ߽һһ²ҵǴľ޴̻ȻҪҸ˿Ҳο
ԹⷬںŵǵļȤ
ȣ̸һ̸̫ܹҵǵҵʲô̫ܹҵԵͶྦྷǶྦྷ󽫻ڽڳɼαҿԶһʱ⽫һҵǵŷгʱ򣬵ȻĿǰҹҵģС˵൱ķչǱҵҪʱͼͶҲǾ˵ģЩĿǰԿ˷ͿλûȤ͵ˡ
ڶྦྷԭϵϳ˴Ƚϵ͵̫ܼ⣬ͬԴҪϸߵĵӼྦྷгһ޴ͬʱ漰̫ܹҵ޴һҵ漰ϸҵҲ൱Դ̫ܹҵߺʽϵһЩ֧֣ߺʹʩʡȫһ£ҿѯʡԴ
ǿһ£ڶԼ豸ϵҪܸߣΪ˹ҵڼ̽£ԴҿίЭ֮󣬱Ժ׼ÿ꽫óʽڲͷ̫ܹҵڼϵзǶԴƹ¢ϵר͹ҵĸ豸Ľ֣ӭ־ҵѾҵҵӻԾԣԴϣÿһڶһֲʣ֧ȥǲ̲ҴҵĻ
ԹЦӯӯĲⷬں߼ҵ൱ĲҵǽͷӶǼѾҵ̽·Ӣְȶྦྷҵ˷Ī
̸̸ܲҵ
ҹķԴḻڴͳˮĿˮڣҲǶǡǡǷԴʱԿһ̶γɻһɫȾĲҵڽҶ֣Ҫķ豸豸ڽʮʮﶼһ൱ߵٵϣλҵܹƷչʱ׼ȷλ׼㣬Ȼ

ڹҳԴչ봫ͳԴǵʵֶԽʱһЩϰ֮綫͹̶ԵǸѹظѹ豸Ҫߣܵ̽ܿλҵӦʱշչڼзͲƷ¹򣬰ղҵչв֡

ԹΪʱСʱݽڽʱ̨Ǻ漸ŵҵҵ
ܶҵǲμӹֻᣬ֪ⲻ߹߲ûʲôϢԹֱҵչֵֻһҵЩʵҵתͷչ
úܺãҿߵҵң˾Դ˾ЩһﶼúˡʾԹ£ɫӵĵ̲ղźͨ˵绰Ҫذԭ
ţ̲Ҳ˵ˣŻûȫɣûнӵʡκʽ̸֪ͨԹѹҺʡһʱҲû
ЩϺ꣬ô͸¶ʱһжڱǵȻױ̬ϾͲȡղķʽ֪ȴʾЦЦDaisilyⲻֵ÷Զˣ
ˣһҲû죬ȶһЩ˵ɡԹҡҡͷ̨ҲŬ׿һԼݽȥɣҲǲУ˼һӾЩˣο¶֮䣬˭ܱ֤ڰԭܴã
Թһóֻǰ̨ȥʱֻ˾óһϱĸʾδӵ绰˷ǴǸ꾲ģһǺģһ绰Щ֣ȻǰȻġ
Թһ룬ȸȻظ绰ʲô飬˵ȻӦûʲôԼʲôرش顣


ʮ ϷϷ
Ȼڵ绰ԹǲǿҪίǣԹܾ棬漴ַӦȻ϶Ǵʡĳλ쵼֪ϤϢܺ˵ԼҲսӵϢȷ
Էڵ绰иԹپЩѾʼڻҪԹҲСġ
°Ȼĵ绰ԹƷζϢĺ壬ѵ˵Ҳ˿λã⵹Ҳһίǣû˴ѣǲŽˣֻӦ͸꾲Լ˭ֿת棿غȻȻ죿Ҳаɣ
ԹĥмζϷʡίпܾҪڳίԹӦһ㶼ƲˣһҲҪͨίֱֻ¶ӦҲһ
꾲Ϊ塢ȣλίԹǻ֧Լأ
ӦǰȻǸȻȻ绰ƺҲ֧Լ
ɭȷһǰȻЩǱ˵ֻԼûˣȫûʡ˾ԱԼӡҲֻˮʱһ档غȻȻ϶֧ԼҲûдҲƱͶԼ
ʮһλίУӦһƱͶԼĻƱһƱͶԼԺܴҲ˵ԼѾӵƱͶԼӦغȻȻ졢кƱ˼ҵľ֮£ɭҲ֧ԼһƱڼίˡ
ԹжϣҪ˵ܸԼ˼ѰգûɶԼ뿪ʱʡίһϮȻһ񣬲ҲζʡίԼӡ󲢲ã̬Ⱦͺ׽ˡ
Թһʱ両棬һֲ֮ҡͷʧЦһʡֻĳίӦҪþֱʽԱȻֻƱ֮ʤĻʡίǵִеˡ
ظ˺ȵĵ绰֮ԹŸ꾲ĵ绰
ݴͬС죬ֻǱʾ˶ԹĹģϣպûᣬ꾲ֱ˵࣬ڵ֪ԹϷذʱҪԹһ͵İ칫ңڰ칫ҵ

ĸСʱĳ̣Ӹ꾲һСʱ̸ԹϷǵķɻʱѾϰ˵ʮˡ
꾲ֻδֻʡίίǣ档
Թڻذ·Ͼһֱĥ£Ȼɼ𶯣̰붼ѰʹһһίǣҲ˵һίϸ飬϶ǣ쵼ɲҵ֮⣬ԼĽίǣֻϾҪĸһľ档
ԾҲгںָܰԼ٣ҼȻʡίûп˶ѡԹп϶ҲһͼǾϣܹǿľ÷չͷ
ⲻƫϣһǶڵģһǳڵģһü޵־棬һǸٹ̵ľ÷չ󼲣⣬ʵҲ;Լίǵĳɰܡ
Թ꾲ĻشҲܼ򵥣ԻⲻڲʵΧصĽз˶Ҫȫලֲ©һģɲȺڵ˼ڷչøµʱӰ죬ػ
꾲ԹĻش⣬ԹĲ󣬲˶ķչøӰ죬⼸ԭӦ÷Ӧ뷨Ȼ⻹ҪӦԹ̸֮ö
ԹĿǰԼҲֻһ㣬ȥûҲܣԽԽģ˶ҲֻɲȺ൱һʱ䶼ڣ˼ŵӦʽĻȥˣʵЧãһӰ
ѰѸɲȺڵעתƵܹĿĹȻЩȡɣǲʧΪһð취Թڻ־ùЧ
ڶǽģڲ漰£ǵעױһЩʵʻġġӰ¼
ȻֻԹһЩ뷨һжö֮˵ϡ
ԹԺðһʶϷϷԼҪ굱гһŲ˻죬ڻܶһ˳ȥĥԹݵԭؾ÷չȴһӱͶ֣ѵ֮ôĲŪһУ
ѹΪһͰԼȥ̸̸ʲôԴԵ豸ͲҵӰ죬֪Լܻᱻ䵽꣬ŪԼĪΪͻȻöԴҵ˹עԭϣԼ㿼Դչ깤ҵûʲôء

ȻվڴǰעһƬԴС֣ܸоÿһԼעƬֶоؿ١
ǰһԴ¿ˣȻ쿪ҪƬָˣ˵Ҫһ߹ԵľҲԹĶȻɵķ羰ô
ſڴϸĽŲС¬ǣˡ
ɡ
·ǳʡǱϵ·зƵģǵȻȴòŻŲסԼ
ӵ֪֮˼ͻ
Щ飬ɽɽˮˮ㼣⼸ڻ·չҲ൱죬Ҳһȼһпڻ£ίǳȱгȥãȻܽΣԼ˵һѵõĻᡣ
ǡ
ɡȻȻ뷨ʵϻµϢһ֪ȿѡ˭Ρ
ʵѡҲҪӦոʡھŽ쵳ἴٿѹԸ治ȵ˼ƳҲ֪ΪһеίǣԼʡίظܾģ֯꾲Լ·£͸ѡ
ҲһֱȻĽᣬ˸꾲ǿͳɹԼӰǸӦδԸ꾲ȫεĻᣬӦ˴ȣôͶԸ꾲мӣҲҪغȻ̬ȡ
ǡ
֪ˣ㲻ö룬֪ôҲ֪黹Ҫᣬʡھܸӣǲ߾ͳôһ׮¶ӦҲ뷨㻹ǰڹλñְȻڰ֣Ŀ﹤ô
ԥһ£ȴ֪ô˵źãȻǸ־ᶨĽɫǲ̸飬¶ҲûжգǻƺûȫβŸèצһܡ


ʮ Ƹ
ԾͬǲιҵʱЩĲɣһ㶼ע⵽ˡ
Ҳѹ֣·˭пܽλãȻгˡ
Ծȴ֪ûô򵥣ؼԼгʱʵ̫ˣϵδгʱҲ˸£ίʵԾȻѡ
Լǰһʡ֧֣ǽίǼû̫ˣڣԼȴֻʮͰˮϰ£ȫûס
ڻ֪֮Ծһʱ͸غȻ˵绰ʡڵ绰ܼ򵥣ֻа˸֣ȶ棬Ĺ
Ĺ⣬ƺζԼֻܼгλϸȥȶƺ͸¶ôһ˿Ѱζȶɶ˼ǾҪԼȷξȶɿأɶǲǾͰʾԼҲпأ
뵽Ծо̲ס
µϢһ֮ھʹ꣬Ｘеŵĸɲ֪ίǻˡ
ҲȽϿףʡί˫桱ˡ
˼ǰЭϯʡί֮һΡ𡱣ֻһΡ𡱵ĳԶԶһΣһЭϯһίȣӰͬնǿѳϰߵǡ
Ծ㶼յ˵ѯʣǾ˭ίǣȻѯԾĶһЩ̽ʵģѯľҪֱ׵öࡣ
ȻίҲ鲻̫õģί½ί֯鳤
ίǳȻӸϺ͸û̫ϵ½ѾϤҪ׷ݵ겻ʱ䣬Ҳ˵൱ʱﶼίڵμίڼ䷸¶Ȼ˵ͬίҲҪලͬί˭֪ǿͬίͬί쵼¿չû˻żίܰͬίǼලλ
ϾǸ¶ڵҲй涨Ҳ˾Ҫûһ÷˵¶ԼίǷ˴ٽķֻҲ
ڽ͸ˣмӣ鳤ֱӵ֯ǰƺܸΪõ³ܼҲίиʶ˻ϵ˵һ
ڻȻ⣬Ȼ֯û೤ʱ䣬ί鳤λҲԼԼ˵һЩҵϰϵ൱УȴΪԷǴӷչùҵɳǶǣδ뵽ȻһΡ
Ȼ̹ȻԼͻûйϸ𣬵ȴ֪ڱУԼʼ԰ѻĸŵӡ仰˵ίǻʲô۹ԼҲ;Լ;ˡ
˵أǸ㷣굣ί꣬൱һֱصһֶ˵·ٳ˭ίǣֻ¶Ҫɫ۾±ߵأǺ;ֳһû׼ѰͷҲ˳µ顣
һעߵһҹ

Թڻδ뿪꣬ǵκᰡ硢Ф˶׷״绰ԹôϢ죬Ȼ绰Ҳⲻ̸µĻ⡣
֮̾һҲ˭ίǳ˵ĺǡ
˶ԾܽίǣϾгʱʵ̫ˣѡг꣬һ㹤ʵ̫Ƿȱڻǿ֮£˵ʱû±߽źҪίʵЩΪѡ
ȻҲ˰뿪ЦĶԹԴְʾź˵Թڰԭͺˣû׼ʡ߾ҪԹҲһ
ЩԹЩΣֻ֧֧İѻһߣһδʽȷҲҲҶ˵
ȻӦԼλãҲӮ˸꾲֧֣ǺǰĻغȻȻ죬ȻҪƳҲһ൱ľѡŲԼѷɫԼϤҲΨһûùһҲ޷رܵΣȱҲġ
Թھﶺһ룬Լϵ϶˽꣬һʱʵ˽᲻˵ģҲֻίˡ
߻мǲԽԹģԭϣԹڲٺúñһ£Ӯø߲ĹעڿЩϧЩϵ̽ôӮ쵼עҲҪ±ʵȡóɼкӳ֤Բ׿ԹĻǹ
Թһʱڲѹò࣬Թֻ˰Сʱ̸ͽӵ˸꾲֪ͨܲϻذ϶ǽһ̸
æԹҲҵ¶ԴĹϵҪһŻƱҲ£Ȼ˵㣬ǷɰߣֻһžǷǭͣĻƱ
ׯȨ˾ԼݳԹӵ͵ʡί֯꾲ׯȨҲҪȺԹͨͨȻٵӦټ

ôׯȨЩ۵Ŀһԭμһ˻ᣬû뵽תۼҪҡһίˣȻ뻳൱࣬ǱϾίǰö֮һ֣г벽֮ңǾһһڵء
ٺ٣Ȩ˵أԹ˴֣һƽһԼܲôֺʹϰĵ̸˶ޱȰɣôҾ;׵ûأ
һˮ򾲣Ƹ겿ںͶ̸أͷᶨӣ˵ί⣬ܻаίǵѡׯȨѹһЦ
ίǣԹһ񣿡
ٺ٣˵СԹզôأׯȨòһԣһͨ͸ίǼЭϯһʱˣԭ׼ʡھŽ쵳֮жίǣȴǰˣȻҲⲻЩ΢
ʡͬ⣿ԹʳڲžԼЩɵûʲôԴɵĽףûʲôЭĶһʵͺսһΪѣΪУΪУԻ
ƣʵɶһ仰¶ˣһ͸õءׯȨҡҡͷЦΪ쵽겿ŵȿᰡ
Թһ͸ҲһпǹٳΪƸΪ䣬˵˾ѾעȻǻǴڱһжҪȹͷʡίίᡣ


ʮ ִ
Ӧ̸Сʱ󳬹Ԥơ
Ӧֻ⣬ʡίίǣô죬ְڼʲôٴ뷨һ⣬Ŀʲô
ԹҲ׼һи꾲һǰⶼǿǵ൱ȫΨһҪٳӣԹ̬ȣǾҪԼȫʡǰǿ
ԹĿڣӦֵúƽֻͣʼЩʩֶ֤ԹҲǵûж׸ԣֻ˵лһ֧ҵλͬʱҪչ˼·ۺϹ滮ӿ򾭼÷չ׳ٴһ֧ҵγ·ȷ꾭ýٷչ
ӦҲ֪ʱҪԹ̬ѾܲˣϾ뿪ѾʱˣܶҪϤ˽⣬Թ֧ҵһµ֧ҵӦ΢΢һ
Ҫ֪ԹίһְλǳеһЩѹͷյģܴƻʱľ漣ʡίǿ϶ᱻ˴ǣҲԹλһ˽ģΪһЩЭò
ԹĴȫʡǿĿȸеЩġ
ᣬǿʮ¢ϣнǾλãĪΨһϣҲǵϢҵչѸ͵Ļ죬ɽͱҪݺͽѡ
꣬Ӧ뷨ܹһ֮ȫʡΣҲλ֮䣬ӦѾ൱ˣϾⲻ̸ֽҪ˵ġ
ӦʼԹʲôҪ˵ʱԹȴ겻ҪGDPҲǾǰǿҪȫо񣨰ũ˾ǰǿҪҸǿĳС
ԹһᷨӦΪ棬µʼԹһϵĿԹԼĹ۵㣬ἰ÷չˮƽ߲أ÷չĿģֶΣΪˮƽ߷ģһζչ᱾ĩˣĿǰ˵ؼߣṫҵϸϣһϣԹǿ
ӦԹҸдȤԹҲԴڲѾŷܵҹһҸָӦҲ˵Ҹָȴûϸ˽⣬ԹҪҸȫʡǿᷨӦд
ԹһЩ۵ǹҵչҸָϵ뷨ͿʹӦԹĹ۸иı䲻٣ӦһΪԹǸ㾭õĺ֣ȴû뵽ԹչϿǵ֮ԶʡίԺܴϣҲʹԼһԹίеҲ㡣

翪ʼԹĵ绰ͱ򱬣Ӿǵӻ쵽꣬ԹԼĶڷʹҲ֪ǵط仹ֻ̼֮֮һ֮ȴֻѡ
绰˷ѼʣʡίίδʼֻһͷѣѾ÷зԹепϢỹ㲻֪µĸо
룬Թ׼ʱʡί֯ΪһԹרŶ౸һأǵıֵ绰ѵˣ¶
磬ԹҲܵļ仰ˣʵڲƵģҲֻðٵĿǳڵ쵼绰ǶԷ൱֪ȤǸȻҵ绰ʱԹʶҪԣԼλгʱƺҲû̵ĸܡ
Ѿǻʷʷĸسˣʮĸسܲ˵һԹһʵĻԺֻпԼ컯ˡ
ҲԼһⲻӦѡһɿſõ顣
ίῪʱѰĶ̣һСʱˣûгԹһȻռPKƵľôˣƽԹǲ̫ƽˣǰôķѵΪһ̵ƽ
ԼǲǸ˶һЩʲôԹڽ꾲İ칫֮ǰŬҪԼһЩδ
ɣ꾲ɫҲƽû仯ȲԼڻʱʱͰһ˵ĵζ
겿ˣԹСʵ
ˡ
ǣˣ
ˡԹǸģ꾲ԭȻıЩЦôˣϲԼ仰ƺ˵ʮ飬ôԼϾͱζˣ
ٺ٣겿ҪȻ⣬ûһ׳֮һֱΪҿڿұʻǷˣǲףһϲ󱯵͸šԹҽ⳰ĵ겿½⡣
ҲͽֻҪһȷۡ淶ԼΪΪһ쵼ɲҪһҪȷֻۣڹΰԼһͷ۳ƫҲ͵ıȻ죬˵ʵҺΪеϧʹģԭһǰƽ
꾲ɫȻƽȴЩź
Ÿʮһ꣬˵գû׮¶ʡἫпҪʡίίͬʱҪ˴ϵθʡҲ˵ҪΪֹܹҵһǣ൱ӦҲӡһֱ鲿ĳڿѾ˵ߵĳ꣬͵ˡ
Թɫµĵͷ
ղųίѾˣһЩίҲ˽˵Ҹ档꾲ĿעԹһҪһģĹͻƣ֮䵽죬ǿưԵкܴϵίһ֣ͬίලⱾ첻ȱݣʵ֣һٲעԼɣͺγµһ޴ԼĶǶ͸֣ϲϣϣǡ
ԹĬȻͷ
꾲ҲǶԼƢָƣӦ˵Լڻ֮ԱӦûǺԼǬϵķкܴϵҲʹӢ»ΣίȨҲŸһЩ˻ᡣ
һԹڵβ֮Ѿ˼ˣԼչһӢ»Լϵô޼ѸͬΣ㾭ֵܽᡣ
ڶҪ˳ͳȫ֣Ҫ֪ﳤ̣ܶγɺǳίǵһҲǶǶϣ
ԹͷǣڶǹؼҲǳίԼܷɹҺãİӸΡ


ʮ 
֯ԹһʱЩãȻȻ֪Լδȥ
絽֯ϣʡί֯񸱲ׯȨͬ־ͬԼȥΣ룬ȫиɲᣬϸɲμӣԼ̵ľְݽ
ǻԼ쵱гʡίί֯ͣԼ굣ίǣȴǸͣȻԹڶһɶҲ쵼һֲɶʱѡʲôȥҲһ΢顣
˵ԼȥλҪ꾲֯׳׳ƵĻôЩˣׯȨ񸱲Լȥβǳ̬
ԹϴһϳڳĿĹˣֻˣʡίԺԼѾдδˣ쿪ʼֻ¹915ҪΪԼرе·ˡ
ͻȻԼĵ绰˰뵽ȥ꾲칫ʱѵ绰ˣ绰óҪתһ룬Բһܹ˯һĻᣬĻᶼ˰ᡣ
ҪꣿպޱȵŴ죬ίǣ
ţʡίίѾͨˣҾҪȥʡί֯Ȼһȥ기ΡԹɳһ˵㯸УҲ֪ôڳ䶨֮Լûǰδö֮ǰȲԾԾԵĳ嶯飬Щ粻
ΪʲôΪʲôҪȥأڲﲻǺܺôѷյĳˣôЩҲǼ±úַƣԹԴһ˾ֱطǿ̫ˡ
ȻҲǴģֻڼʶ˴кͷķܸ֮оЩطĲ࣬Լһλ굱α̸ܵԼѾ޷Ӧطˡ
ޱҲѻü΢Ȼ̫ԹΪʲôҪѡ꣬ȻԹذԭϣģǻȴЩ⣬Ҹһ棬ͬҲܶ಻ԸٻĶ
ԹѡᷴԣóɣҲֻǾš
գһΪʲôָɵúúõȴҪԭأԹЦŷʡ
ߴߣˮʹŽһҲüһ壬ͷȴԹס˼ҴӲصʹˣߵͲĵλжϣҲԹֹ𣬶ӦǷԼԸܷԼһõʩչƽ̨
˼ʩչݵ̨շʡ
ǱߵĶˣ뷨͹۵㶼Ѿгγ˹滮Ҫʣµľƽʵʩִˣƽʵʩȴһ˾ģһҲδУҾԴԸˡ
Թһ߽ӹޱݹõ棬ҧһڣһߵ粽;ĵطˣҶи飬ʵǵ˵ҲͶ˺ܶྫӻֵҵѪȻ귢չٶҲǹʱҲǣݺͻЩطĲ໹ǺԣǱݺɽҲҪǿһﲻֹ
ΪطķչһģѾĵطҵŬ·츲صı仯طбø٣øø㣬ҵĳԺԸûп̫ࡣ
ԹһαóպޱȻĶ
˲һĹԱֻͼԼ;ϵǨ̲ŷḻֿĸ飬ϣܽһطò׸ı䣬ϰܴӷչøҸݳֿԸڸϵӰ覴ãҲֻסԼĸԸϡ
Ů˶˵עԼԹȫûʶԼղŲ黰˽ڱ׾ȻŮ˳ȵĿ⣬ֱûŮκηӦʱԹŷŮ
ޱճ죬һŷӣԹԹɵûǿӣʱĿУȴ۲ڣ̬ˣǷ޳ĴȾͿԹȼ䣬ŤǸ鼸ԹߢԼŭŵõ塣

һˬԹׯȨҲǾӣʡί֯ѩӵͷ¸֮ٶԹƨ±ߣѾ֤ԹĻгг֮ãҪٶԹίǵٹ⡣
ΪʲôֻҲǲĶȥˣׯȨһɫ£һĳҵĹװҪ滹еǸдҵĹ㡣
ȨҾٲ¶Ҳýذɡµ绰̫Ӱ˯ߣ͹ˣûʽΣɶ¶ҲҲҲǣڲߣȻûҵְ񣬵ǾԲɶͻ¼ġԹ治ɫĻش
˰ҹΪ˵ԹΪⷽӰ죬е˵˼УҪҲˬ
˽죬ֻ¾ͲܹˣʱضաׯȨͷͷڿϣһҵڽԸһ٣ȿһίᣬҪǼһίίǺ͸гԼڼҵ˴Э쵼Ȼȫиɲᣬ׼һ¡
ףˣȨҶ̫߸ɲҶˣ仯ҲȽϴ󡣡ԹʲôƵġ
ɲ仯Ƚϴ󣬿ֻԼȥϤˣ仯Ǻܴ󣬳мίȫʡ칫ȥ⣬ҿ㶼ӦʶŶԣԾгҲʶˣǡ㸱гëƼǡгίﻹо˾ԱԪ죬ҲӦʶɣ
ţ˾ʶ98ˮһ⣬ҺҲһ𿹺գ˺üءԹͷⳣί󲿷ֶףȻλõˣǶˡ
ţгԨгͷ긱ггѾһˣӦöʶֻĿгŴгܲʶĿǰӱݱίǹŴгȥӰּŸܹλг²̫ϤׯȨȫʡеӶ䣬ϸ˽ǵĵϸ񸱲൱ְ
˵λгһûǱ߸ɲҶϤּ֪λгȴûɶӡ󡣡Թһ룬ּڻ쵣γгʱӴһţҪǿνصͶʻҪڳνһרøֲļӹҵͳνһֱû̸ףǺӵĲţһԼһԵĸܡ


ʮ λ
ˣûҪҪҪϤׯȨڰ֣Ȼǰ뿪ʱ仯СǾ÷չͷͣ˵ȥЩ»ȻǰλȥѾȫʡĵھλÿǰһλٶ׷ǰ棬Ҳλӽĵд˺ܴѹ
ӴȨڸʩѹ˰ԹĿǰȻҲһ֪ׯȨ˵ûǰһֱǰһȽ982000ٶﵽȫʡڶ99嵽ȫʡһֻ2001ȫʡоڼӿʱGDPپͻ䵽ȫʡ塣
ٺ٣ûȨѹҪѹҲֻԼԼѹͷѾ൱ˣǻĹ̶ʲͶʡҵֵGDPٰ˦һأڵİȻҲǱٵٷֵϡׯȨ˼ЦţԼŰɡ
ԹЦҡҡͷȨ쵼룬ҿɾˣָ겻ǿܱģǵÿʵʵڵͶʺͲGDP˵֪Ҫһֵϸ֯ɲı׼̫бŻ
ߣǶᣡᣬ֯ɲԾָΪ˸ɲҪָ꣬˵ʲô쵼Ĳӣڼĸº˵ʵǳ⣬һ˵Ƕ൱ܺͼأ֣ͨΪĹϵ˵ǿɲڵ൱£ôж쵼ɲⷽӣ
ׯȨҲʵֱ׳
Թһʱſڽ࣬ԶԣԾ÷չΪδ֮ǰҪ֯ŵĿ쵼ɲ׼ı䣬ⲻʵ˵ھ÷չ۵ĸδõѧڹ֮ǰҪŤתǾͺױΪࡣ
Ȩǵóʱ䵥úþһġ
ðҷ㵽סׯȨ°Ȼ˵㵽ȥһȦ˲ټʶҲ̣ʱæˣú֣̽̽ҲĥԾ÷չΪ쵼ɲһ˵һָǲЩʧƫģĥã;ָҲѧԣҪı䣬Ҳðѵ˵һС
УҰæˣһҪ̽һ˵ãĥɶµǿҪԵ㡣ԹЦ
û⣬ɶ£͸꣬겿Ǳȥ˵ׯȨһظ
ѩеƳǻߣ915һԲεĻ԰۴
Ϊ˸ı915ǶͻҳȾҲΪ˻ڽͨѹ޽ǴԹڻĹ滮ЩƣֻĹģҪСһЩԶǱ߿ǵԶ
ı仯ǱȽԵģǰһǻҳ棬оˮ೧һζĳлȻȫʡڵһλѾĹࡣ
ϸƻǡǿҵ۴һϵֶζ൱ԵãȻҲĿǰþ󻷾²ˣľò벻ڣҪЩҵǮĽֻ¾Ͳˡ
ѩƳǶֱ˵Ľسǣڽ򵥳緹ֱꡣ
ׯȨҲԹ̸̸ٿʡھŽ쵳ᣬеĵδٿǰڹѾֻһΰǢ̸֮󣬾Ҫ׼ٿȫе飬ѡϯʡھŽ쵳Ĵ
û뵽ʱһ¨ӣŪʡҲæңׯȨҲԹ֮Ͻ¶ʵˣٿ飬ѡϯȷʡھŽ쵳˳ٿ
ԹȻҲ֪ȫʡеһ£䵽Ҳȫеһ£ѡȫеʮ֮⣬ҪѡʡίׯȨ֣µԼҲǱԣԹȻи

ѩίԺʱίǡгԾѾĴһȺˡ
ԹڳϾѾ¹ڱͦԾվǰˣ˴ڲ˵ʲôһЭϯί½Ҳ̽ʲô쵼ҲվһԣһֱѩʻίԺҲ໥кվá
ѩȵǰб£ȻͣſڣйԱׯȨ³ԾڲšԼ½ʾ⣬ȻԹŴӳ
г벻˰ɣ
ǺǣׯҪˣǣӭӭԾЦݣ˫֣ɫ±ͦɫĳ̵һ˳ƤЬ͸˳Ⱦ
г̫ˣպǾһսĻˡԹͬ淺Ц⣬סԷ˫صҡҡ
Σϯλ쵼廹ðɣùԾԹ˳²Լ·ߣЦݿİסڲź͵֣Ȼ˵˼䡣
ڲźͶԹʱ쵼ˣһǽ̻֮ǰĵίǣһ¸֮ǰĵί֯λ쵼̬ȽϺã˴Э֮󣬶йίиߵ¶Щط˴κЭϯǵ˴ЭǱҲҪӡȡһ
쵼඼Թˣڼ˴޴ʱԹҲЩ
Դ뿪֮Ҳûмλ쵼ԭʱԹʱʱȥ޴Ǳһ޴ҲʮУ˵㣬ûоʱȥ㣬ߵ⣬Թûٰš
ԹԾһһׯȨίͻʱҲ룬һ̶ҪĳԻҪһߡ
ԹԾ£ׯȨҲûжǫãУʡίԹΪйίίԱίǵļͬʱׯȨҲͨʡίԹͼڴͻ永˼Ҫͨ
Ծȱ̬ӵʡίľʾʡίԹͬ־ΪίǶ갮͹ģԹͬ־긻ǿḻҵͻŸߣʮɲȺԹͬ־Ĵ£ȺȺؽʹĹһ̨ס
һЩϤĳԹ㱼ƺֻصǰԼͬ³ίǵʱҲһͬ£ҲһַΧ£ֻһԼȴίǵλãԵĲǼʮգҪʮա
һжԹ鼤Ҳ޸дһֻأԼ»ص꣬ǲζнԼܽͷ


ʮ ״̬
˵ʵܼܶǰ쵼ͬ¡ѣҴ95깤һֱ98뿪ʱ䣬ɽɽˮˮӡ󣬵ҸΪǺһͬɲȺڡ

ǰҽҪ뿪ʱϣԼܹ֯ȥ˻죬Ҵδһл»ص깤ǽ֯ϸᣬҽӱϧ֮׵ĻᣬλһٵѣץסٵĻᶨƵ߸ĸ￪ŷչõĵ·ҡиڣԱǿ־Ϊʵᾭҵڷɶܶ
ίǡгԾ֣ׯȨʡί֮Թֳٵݽ
ԹûдӣǰҲûʲô׼ΪôͬĸɲʱǷݼ͸дʹԼķһء
ֻܼ̣аСʱӵһ쿪ʼԹķͿʼ֪Ƕؼ䡣
ׯȨһУԹЦźԾһصίԺ˶֪ʱͷһʽʱˣ֪Ȥĸɢȥֻʣί֯ί鳤ԶԶĿλ
ԾгǺɣԹһһߺЦ
ԾͷȷЩ⣬±⣬˵ʵûа˼׼Ǣ̸ڼ䣬̫࣬ԴЩģѹû˭ٺ٣û뵽õϢȷϲⰡ
ϲ⣿аûԼĵϲɣ˭ԸһͻĽɫ
Щ¶Լڵίʱķ£ŶҪһӦ̣ԼǸСֵˣĳ˵ľްԡ
ԹһǰЩĶŵгԼҲҪһ£ϵı仯չҪȡԼЯ֡
ЯְͨΣطǼЯҪӵģֻǿһּӽδЩְһʹЩֻϺȻһ֣ǾҪԼί˳ˡ
Ծг˵ʵֻұǸ⣬߻μԴֻᣬǱʡȴţҶ֪ǲһһǲλ쵼ңԾͰҸŹˡԹԾһһߵһ˼׼ûУͷȰ
ԾϸǳǳЦݣͷȣٺ٣ʶõúãҲ֪Ǹ˭һǵͷˣʹĴɣ
Ծ˷ܻ̿ûгã֪ܿԼⳡûϷǳˣܿ͵̬Թ˭ꡣ
ԭίиѾһЩⷽĴԣʡίûиЩԷ͵ĻᣬܿȷϢԹ
ԹҪίǣķӦǿңȻǿȲǼҷԣҷҲûãҲû˸¶Ҳһӭһֻǿڴһ־η̬
ԾĲ׽ίи̬ʱ͸еܾȡ
Թ߹ûίи쵼ֻһʱڵίʱίί
Ծһ˵һίǵίίûжٷȨģչľֳίӰӦú޲ŶԣίίʱҲ̣ܶһʱ뿪꣬˵ίӦƨûȾˣΪʲô߶ĵӦǿأ
ӺԼϵΪе鳤Թ깤ڼһЩ˴˽⣬ĶԹͻ´֮ĳ϶½ĸңһξ˵ǱΪԹ쭵ĳίᣬǰԹһǿƺԸչ¶š
һίǺҲһּ尾ǿƶִϽܱȻ̺
ΨһԾеοľǾ˵Թڴӻίǵίʱ͵ʱѾһ൱ãܺ档
ҲСˣҲӴΣԸͼͣ˵ҲΨΨŵŵƵĽɫԹڼίίºͶԷϵúܺãӦ˵ԵԵרŶԡ
һжǴԺͲ²⣬ֻӴ֪˵ʵĿ

Щ
ڵЩΣ֯ί鳤ʱһֱûȷί鳤˭ΣҲм汾ѡҲмǽ֪˼ҪȵʡھŽ쵳֮ȷȻһжˣһȡλίǡ
ԹǺ޽飬ԹسʱѾǿίˣᾭҲһ𣬽س绳ϵܺã绳ԹȴŵУһν飬ȻЩϵڿԵ̫ˡ
֯鳤ܷ⣬ǽȴֱ֪̲żΣʱԼ֯ȴûжί鳤ԹЩеίǻô飿
ԼںܶĿжǻԹ⸱ɫ۾ˣԼָӦԣ
ǣ⣬ûԼѡԹ칫ʱѾȥǰĸ˽˹״̬Σίί֯ί鳤ûбҪϥ
ɣҲЩûˣӡҺһǿŪĿڣʱ绳سҰǵϢй¶ԹЦƺ顣
Ǻǣǣã¡ʢͶʵĿ¡ʢˮ೧Ѿǿ˰ˣϿվҲѾȥͿˣһ̨ȥͿʼˣڶ̨ҲҪʽԿ÷չܴҲΪ꾭÷չṩۺĵϡ
ҲԹ仰ͼ޸дίʱֶļһ
귢չٶȲίɷɣԹŬĻԼյЩίسϣɷ־ʱ鳤Ҳʸˣ־뿪ʱɷŵ˿Ѿί鳤Ľ
ԣǣһǣһǿɷǣĿǰ֡طչһֱȫǰЦŻشԹѾ״̬ʼ˽ίǹҪһ˽ɲ


ʮ ϸ
˼ˣɲû仯쵼ȴܶ඼̫ϤˡԹƺЩпȴһְѻ˻⣬ѡһѡί޺ʵģ˾ôҿҿɣϰˡ
ͷίСԹһ߾ȥίķ˹ȥˣҲУû뵽ԹһʮֿΡ
ѡһѡһ֪ϲһ͵ĳίһʵ
ţԭҿУɣҲһʲô³ˣƣȻһ¾ͽɡԹһ
ôУ
һµA62.0Tȷ³Щһֵģ˭ԸĳѾһڻ£Ϊ߸Ǽɻ䴥ùͷһһһĳҲԸֳ
ɶУԹЦôЩ⽨Ųɣ˲̫Щɣȥѳƻ˾ˣһͨһĺţҿһ³ñҰ
ǣҿǻһãȻԣһǮǲġԥһ£
ˣ¶ҵģôˡԹڰ֣Ŀһе׼ôˣ
ǰڸ湤Ѿ׼òˣǻһ£Ҫһ£ƼѡǲҲҪµŵ
ţ磬뽣ǺҲһˣоһµƼѡǵǰҪ£ϣ֮ǰʡί꾲ׯȨҪʵλڻ£ų漰һЩɲѡٺʵȷһ¡
ԹҲЩͷۣʡ֮ͨܺǰҲרŵʡίȥ˵ǰ̸ְ˳Ҳʼһ漰쵼ɲ⣬ûȷ𸴣ֻ˵϶쵼ɲǣУǾҪһ顣
ڰǰȴϾҪѳϯʡĴѡμʡھŽ쵳ᣬѡʡھŽ쵳ȴʡίߵǿɾˡ
ԹҲ̽Եʼм쵼ǣУһεǱȽȷĿǰûзаӳԱ漰С
ǺãŵôĬĬԹļ飬Щ
ҲоԹЩԥȻڵѡлʡίϵ֣Ҳǲȷ⣬ʡίûȷҲ֪ԹǷ֪ĳĳеҪ쵼ǵȻҪǣֱųϾ൱˶Է永ˡ

ӵС೤绰ʱ𾢶ĸࡣ
˹ﲻСձĶȷϸҲѹ˵ĿζϲðյúܺãһƵ͵ĳ֪ôѸ쵼ǵĶˣÿеŶҪ̨
һͿͳȷûбȽϺõģҲЩѧϱߵζԲŻγһ糱Сձ׬ӡ
鳤ȥЩƶǿԼ˾һ۵ı飬ƺһʲôǻˣǵίǣǲζԼ仯ԭѾϰ˿˹ֵõˡ
ţȥɣѿ˹Կ׽˰ɣ33ųԿףǹˣҪȥ֪ǻ⳵ԿšС೤ĻǵĳԿ׽˳ҲͰţͷǵĿ˹Կˡ
Ҳ˵Կ׾ȥ˽İ칫ҡ
ί߰칫Ȼţʱ仹ҪһЩҲϰߵĽ鳤ǲ
鳤ң߽칫ʱĥôԹƼѡ⡣
Ŷ˰㶼֪ˣǹˣҪĹ͵һ£ֻǿһ٣ǵ˼뻻33ųȥջһѾн֧Ǳߴ˵绰ˣȥ죬ҲѳȫˣǵϲӦ֪Ͱԭķˡ
ãлл鳤໰
ţҲȥǰ칫ûҪ󡣡һŵ˼ˣҲ仯Լȥѯá

ǣû뵽ܳĽӹԹԵݹĲˮϽվ
ɣԼû뵽Լ
ԹҲЩпһˣԼٸ˽֪һЩͳ֮ĹϵԼʱڱͥԺżסʱ֣˾ɱҪӴԼʱԼ뿪꣬ûκιԼķԷԹʮο
ǣһҪɣԹݵĲ裬ֺǺǵĵãõ˾ɶ¶ܷԸǡ
Ǻǣٲ鷳㣬֪¶࣬밲ԶʱɾͶ˰ԹҲ֪Լһ¾Ͳڻ쵱гһؾܿûֻ±붯ҲãԼ˼룬̤̤ʵʵ滮һҪʡ߶Ŀ࿴Ҫһ㣬Լڸ涼һ
ǣǧô˵û£ֻῪڵίǣǱǰæﲻֻȡҲһ֮ԡ
˵¶ˣﶼðɣ
УڻֲԸѾڶѧˣҪҵҲ⡣
Ŷʱ󰡣һգۣӶҪҵˣĸѧѧɶרҵԹʵ
ԭʦѧϵֹ
ϵǸΧȽխרҵ˽֮⣬ƺҲֻžҵһЩˡ
Թƺ£ЦЦǲǵĺӶҵҵ⣿Ҫ̫ģӴˣȻǵ·ҪߣȻʵѣǰ˵һ
ϲԹ̫ˣĶӶԹ˰УԹڣӵĹûˡ
ԹΪʲôȰڣ˶޷ģǳǳġ


ʮ ơ½ɫ¶λ
ȷǸ⣬Ҫѡֵ鲻ףҲһԵ֡
ԼڻֵǸֵһȱԣֻһΪ򵥵ĹϵԼְ֮ͽˣǲࡣ
ŻԼ輸ѡԼѡȻԹԽ޶ٳɼǴʵǶΪԼ飬ԼţֻԼҲǺܺʣֲܲ¶ϣϾί鳤һְ
鳤Ҳһ⣬Թ֮ǰһȿǹǲý鳤ѿƸҪ֯ȱһԼεˣǿ֮󣬻Ǿòף뷨
˵ʡ߻᲻ͬԼЩΥԼˣ൱ƾԼڳίһˣҿǲݵĵˣǾ£ȫûбҪý֯Σ
Թо԰Ѹƿسί򣬺οԹӡвֻҪʡίǱ˳أ֤ͻһûйϵԹɽ֯
֯ίίί鳤λþҪȱˣ˭ְǸؼ
ί鳤൱ίܹܣίСС鶼Ҫ֯Լίǵĺܶ๤ҲҪЭţͬʱίǱߵĹͨЭҲҪɡ
һؼɫĳֽǶ˵ί鳤ѡûֱӾίЧʵĸߵ͡
ԹҪУѡӦҪ֮ԸҪͨȨ䣬Ҫأҹؼһ㣬ҪԼȽǢദ
ԹҲһѡĥ¶һ㡣
ׯȨ·ҲԼԼԼἰ˵ԼȽϺãԹҲܾȣԼ̯һ˼ΣһȻ˵ԼȽϺãǺ壿
ׯȨеĺ壬ְί鳤϶ó֮鳤û壬ⲻϲԴ͸ԹĻᣬҪ簲һѡѵԹܰѱߣ
ټëƼڽ֮ǰҪൽ㣬չëƼҪ˴ȥθΣ˵ëƼڻҪЭȥ͵λá
ƻԹ֮ʮϣѡҲΪԹпɹŵһƣ˵ׯȨֱ˵Ƕ˵Թá
ǶԹԼȷίѡԼ֮еȻܻʡﰲŵһЩƣԹ׼ػʡɸɲ겻ȱ˲ţȱֻǸǻᡣ
ĥ䣬Թ绰Թ˿Ǽġ
̫ã˵ҲһЩӰ죬Ȼ͵ίθ鳤Ǵڽίξûֵͷϡ
ҲܾҵŬҪ쵼Ŀ˿ֶԺǿ쵼ҪŤתͲˡ
簡ڣôôˡ
˵绰ԹҲû룬ǵһԼ˰ɣȻԼδʱӵ绰ϲأԼ֮󣬵ڣһ绰ûнӵ
κ˶Ҫһʱ壬Լݱ仯ĳλ˫Ĺϵκᰡƴ¬Լίǵ뿪ʱͱΪϵϵģû绰ԹҲЩпԶڼĵ绰Թе㾪ϲĸо
ܸӣ˵ʵԸʱԹ칫ңȻʹϵӡ
ϾԹ뿪ѾʱˣȻ߶ţǸһֵλδƽȣ̬ѾΪɵķΧ½ˡ
էܶ˶ţǶԼνϵ᲻ʲô춯ҲǱھͺܼɻԭϵΪеͳҰǽİֲܲôԷڻί鳤ԼֱӶͷ˾
ǡ
ˣզûòôˣǲǾݱˣͲദˣԹ׾ʹӼЩִپнɫ̬ϲ׽˶Էʱ飬ЦǺǵĵ
ǣҡ΢΢һȣԹڶгĿ˲ѹա
°ɣҲû飬ԼȽɣҶǶ
Թİ칫Ҿԭİ칫ңѾʱ´ˣ˽ƷѾʡί֮ƽļȻɨ󣬼򵥲һ£ҲǵԹ֮²衣
ǣһίѡҪһλȽϺʡƽһЩŵЦʵ
ŶôͰѡѡˣаûиʵڲ㣬磬ѡɡԹͷҲһֵĽɫѡӦû
ţҪ˼λһλǴίģһλһֱί칤һλǴӲԻظġЩԥԼֱԹ㱨ѡЩģίѡǣֻԹ֮ǰĥ˭Թ顣
ҪҪ˭ʺϡԹЦȨҽ㣬Ұѹؾˡ˵¶ˣ˵˵ɣô
ңţͦõģίλ鳤ǸڷֹŶҡʷߡͷӦš
ʲôͦõģί߷ֹôԹЩˣҡҡͷˣҾͲ˵ˣȥúÿһ£һҳʱҪίλ鳤Ĺ㱨
Ҳ֪Լıôô⣬仰ԹЩ⣬ʱЩģֱصԼ칫ҲԹԼѡѡԼѡô
Щò⣬ɽǱֵҪĽǺã
ýǱˣǰ칫ȥһ⣬Ȼʲô鶼ûаɾͻһһ⡣
Ƚ㣬˵¶ô죿ֻҧذѽ̡
ӵĵ绰ʱ֪ôһ¡
׼ԹƢϲãѡ飬ûѡãԹҪ飬ʱŵί鳤ϾͲÿˣԲŻôһ˳ˮۣѼ˳ȿͨ˽ԹƢԣҲһ顣
⻹򵥣Ͱ˵ѡһˣƢҲѡ̤ʵһģҲԵľУСһ㲻⣬ԼҲûжѡ̫ģֻҲϰߡһЦ磬ǶþӦ½ɫ¶λ


ڶʮ 
ԹɫЩֻ࣬ŵĽŵ绰һֱûж˵ֱʱͬ۰ĴＷһ仰Ƿģ֤񡣡
鷿ɫ΢΢һ䣬ֻмίȫµķе
ȫʡίĸɲʡΣΰ칫Σ䲻ʮҲһžʽʱһʱ䣬һֱ൱͵˱ҪĻ¶¶⣬ٹڳϳ֡
˵ʱֵ͵ΪļίҲ̫⡣
һʱίٷǿ⣬ڲ鴦Ͻָڳίίȱ£Ͱ࣬һײһӣ֮ȫƺҲûʲôĹۡ
£ȥŰɣʡίͬ־Ѿ·ˣܺܿҪˣţбҪйǱٳ鼸һȥ֤һʧԹһ¶ɫļίǣǽҪ˫κ͹Գϡ
Ա˶꣬ʯ
ȥӶίǵģҲһϣ֮ǣԳǷͤίǣҸոմ֯õĸǣ֯
ȻԹڽܻ谸ʱҲʾû׼껹иɲ룬ͻϮ½ͽ˶ɫ԰ס
ǻ磬һֱܣ¶ҲЩԤУǼô죬ҲΪǣˣû뵽ˣڹԳϣǷͤʸ֯֯ʱ䣬ΪίǣƤ̩ίʱ֯ˣʱԹǻظسء
ȫʰбʼǱվҲУǺãǣȥˣ뻹ڼԺϸʡ
ţҲУ㿴ŰɡԹͷ
ûȥٿһʱٰȫɫƽ͵ĺ˵
ʱ½ͽٱҲ֪ĶȫĵȥӰжһ󲻺
Եòԩ
½֪ԼϼίǺȫרҵļίǼֱͲһϣԼμίҲǰ˼ģİȫһʱＸûɶĶóһ־Ǿ춯أ
ԹɫȻƽζҲЩӡ
ʵ˽һЩµĵϸʱһֱĥ辿˭ϣ
ȻʡίԹҲ֪·ںܶ෽滹ǱȽϽģ˵ЩҪѰҵȷѱȴס
ƫһ磬Ҿ÷չܿ죬Ϊίźܸߣ·ӦӳȽϺãʡίҪ쵼Ҳܸߣôͻڲ֪аƷ
һֱ˼⣬ʡίԵ޹ʵ뵽Ҫ裬ЩӦʡίҲΪһЩ׽ӰʵݵĶ׶һطԱƾʵݣһЩϿµĶֻҲ˺֡
Ҫͽɫûһֵĵͷ֧֣ܣҪͨмί鲿ǸҪҪ㹻Ķ
Ҫ֪ڶҪʡίίĽɫҹһп˵һ㣬Ҳֻһѡ
ʡҲôһʱ䣬ôİҲӰ쵽ʡ֣ǺԶԶǵ嶤ƾʵóС
ѣһˣȫһﹻݣ
½ԭίԷֱͲһϵġ
½ͽЩ˼ģԹҲǷ꣬⵳Ƽ͵ðθȥˣⶼΣίǺͷͤίǺ֯һӿǸԼίһǵͷƹ
˵¶뼺޹أϰ˽ֹ鲻ãԼһɲͻһ֪ѵ½ͽڲ˵½ͽ᲻뷨׼̣֮ԹҲ
ɻԹصĽļˤϣ޴Ž½ͽ˼
ǣǻһ½ʵֻǻ谸βֱӸԹ绰½Щζ
ţ֪ҪأôԹ̾һ
ׯͨʱ˵漰治ôһĭԥһ²ŵ
ǰȫиϸɲ٣漰ǲ϶Ū¶ôչ½ҲЩޣʡﵳڼȴƼȷôȥ᣿
ҿȾôԲӦ䣬Ҫ꣬Ҫˣ˭Ҳܲˣﵳ鲻ˣô忪ѳϯʡĴѡ˵Թһ֣˵ʡίǱ滹ɶʱ
õģǣȡƼʸί߿»Ҫȷһа½ͷȴһ⡣
ԹҲڿ⣬ÿصίʡ˭ίسίȷһ᲻ʹ˲һЩҪ壬ҪĲ²⣿
񣬷Ҳһ£˭ȽϺʣͤǱ߿ʱһ飬߲ܷţίѡȷȡ֮ǰˣƼȷ֮ǰԹûаԥ
½ͽͷϿɡ
½ͽ뿪֮Թ˳˼
ͻıʴԹİţԭǲô쿼ϵı䶯ġ
ϣܹͨһʱĹ۲Ϳ죬ۺƽ⿼ǣϾʱˣϽصһЩİˣ˻ֺĸɲϤһЩԭĸɲͲ̫Ϥһ֮ûнէ¾ԵñȽϲִˡ
ʹԹòʵ
Żũҵ൱ԽǾ÷չһֱΣǱϲܻ࣬谲ȥǾ׼һû뵽籩֮죬ν׳־δˡ
ԹԽǰ֯ĿǰԹȴ㣬γһ̫õϰߣϣԼжϺ͹۲˽ɲĳĳ˵Ƽܡ
ȻһԣǶֻվһΪ͹ĽǶȣЩٶԼĽܣջǵÿԼۺ϶ֱжϱʡ
һίǲĿǰ൱ʵ£ѡһίǣһ̶Ͼؽһʱڹĳɰܡ
ûеûзȨȴûиԼʱ鿼죬⵹һ¶


ڶʮһ ƣһ
κ͹ԳϱʡίߵϢڻ谸ϢδʱٶＤ
Ŀɫޱȣ鶼׽㱨ҲǾ֮֡
֪Լڱ˶ԼȴԼһ̵ĵĿ⣬ĿܵигǿһΡ
ڻӱ֮ڱһ÷ˮ𣬼ǱίһóϱԼ¾ø߸ͽҵչָȫǰһðԼΪʡ󱸸ɲ
ȻĿҲԼ굣θгǰԼһѵģ򣬺󱸸ɲǺ󱸸ɲǺ󱸵һֱҲ㻹Ǻ󱸡
Ȼ紫Է׷ףĿ
ӱݵʱ䲻㳤ȥֹһ갲ȫڡŷã˹ֹոմӽ˳ίнֹǽԼͨͳίǻ豻˫Ĵ£ֱͷתðǡ
Ϊ֪ǻǶ֪֮ģһĿԹԾһ˵
ڱЩɼΪԼʱгĻһЩ۵Щһ£Լڱ󱸸ɲ󱸸ɲٶ˳ί߸гΨԼȻǻͨʡί֯ԼҪ꣬ҲԼڱίϼ
ĿҲԼо轨ֹԼ˷ֹܹǽͽͨںܶΪĹϣһЩԼ뷨ͼģֻǻδ԰ʾûü԰ʾһĿЩҡ
֪ԼԻҪͰʾʱǷܹ֣ڳԽԭʱܷ
ǻ赹ȴĿе𾪡»һЩź
ˣһʡﻹĸɲǶԻ޺øжеˣҪϣֻ²ÿһ涼ܹأĸɲҪڼţǡǡڵϣˡ
赹ˣڸǣκ͹ԳϣôԼأ᲻Ҳ֣֮֮
֮ǰԹֻǰûаֽ飬ҲǵһμԷԼëҪԼԼֹʲôŷáЩ޹ؽҪĹϣƺ˳µˡ
ơĿӳ˼лѹЩͷʵʲô£
СŽгղ绰˵칫ȥһˡ
Ŀһʱ仹ûзӦ
ίǱ֪ͨˣǵ顣ѵ
Ŷ֪ˡĿһ󷢽ԹټԼô죿ʲô£Ҳգǻ㲻ȥʶһλųưԭίǵķɰɡ

ԹȻ֪ԼżȻټҲἤĿ룬ûʶĿضݿܸʱԼټҲͻᱻ޷ŴԼĽơ
ǿ͵ԼͷϽίи̨һЩ滮Ҫļ֮󣬲뵽ҪټĿ
ĿڳйҵԴ滮Թ˿Щ⣬Ƕ꾭ÿٸ۹ҵȼҵзչԴǿʩͳһ滮ͽ裬һЩ൱ӱ
ĿֹܹǽͽͨǸշֹܲãԹע⵽һ㣬йعǽͽͨĹ滮ͷ١
ԹҶЩ滮Ƿѧ˿⼸ݶЩݣЩļǧƪһɵ׻ϻͳһ˼ʶһƨдһѣʵʵĶȴû䡣
ǣң
ţáԹЦվʾԷԼҲȻһԵɳϡ
ǰŹİɣԹͲݸĿ
ţǰʮһ£ʱѾˡĿҲӹ̣ȼ
Ȼί̣ҲӷԵ﷢ˡ
ǸõطȥΣȻҪãɽˮã˽ܵ顣Թ֪ĿǱݱˡ
ǺõطҪ˵ȻߺãҲȻĿҲǻȥˣҲˣҲûбҪɶ˵զľզģ㡣
ŶԹЩ죬λгƺЩ尡ǰ·Ŧ··ϱݸͷ񣬵桢𣬰ֱﱱڣˮãҲǷչȴϼڣȻҲǱҪһذɣ
ٺ٣ǣڳ־Լ簡ضʺӹǰʼɢģλҪ·ݹͨϱɴ¤ϿɽӰ˹𣻺еİ·ҪɽѾ֮ǰǰ屶࣬˵߱˳Ϊ֮ĳл
Щ˼Թ滹û뵽λгȻԼڲҲó϶Է˵ЩҪ˵Լƺ
оԴḻˮԴͿԴḻݼվѾʢڣΪо÷չṩ൱ĵӦ롢ԻʯʯʯӢ󣬻֡ͤĵȪԴȫɽصľԴȫеĵˮԴλȫʡǰéͨǱڣͨϽֶװѾ½ݳʡȻ߾ҪУʱҲΪо÷չṩḻȻԴ
ĿӣϲֳԭǾԹ֮䣬û뵽յǷתһĿԹǰŪˡ
ԹҲ°Ȼζû뵽λгĿڲŵǲҲ൱ḻڵƶΪá
ţãûʱ䣬ǶϤúܰéٿԹЦֶȥһ֧̣ҺܸȤ
˵˵ǴȻʵҪԭΪǻʩͶɵġ·۵Ŀͳ״꾭÷չѾΪƷۿڣͬҲԶƷ˾޴ĿҲ׿е
Ϊʲô915ƵƵһ·ͻȻխˣʡǳεĴڽġƷϴһ·ͨƷһͨ·ˮ·ϴҸҿ϶۵ķæ̶ٻҪ


ڶʮ ƣ
Ŀļ˷ӵȷԹһСľϲ
˵ԹҲ֪ԼϲͬţϲָмͺʹǸ˼·ĿȷĸɲطĸɲԹǿڼίɲá
Ŀˣʮ߰˵ˣû뵽˼·ݿţһһ˲кĸɾܷԹθڡ
ȻԹ޷һ﾿ֻǿ̸̸ֽһػ˵ɵĽɫ⻹дԼһĹ۲죬ĵһӡ󲻴
˴ĿǰٵĻʩ裬ǷչýΪطݵĵ·̸ͨһ̸ֱԳй滮չĿԹû뵽Է˼άԼΪԹʱܰѶԷ˼ά۵֮ΪȽֻʱڼ
ĿԹһЩ൱ӱĹ۵㣬ΪӦһĿ꣬һΪϲĳеĳԶĿ꣬о÷չӦᴩڻΧĿƽ
ĵలٶ๫ĸСʱ̣볤ɳҲİСʱ̣ôڰϲ겻һʮȱĳеĻߵĲҵṹĻ;˾ӺҵԱͨǾʵ͸ӵĵҲ޷꾺Ҳ˵Ӷ˵궼߱˳Ϊ뻷εĽ㡣
˵ΨһЩвľڵľʵϱߵıݻһЩ࣬˵꾭ܹչԽݣй滮ʤһѹݣش·Ͱ·ʮֽŦλãʤݸ۵ѾʽİٸԽʱռ䳹ķչǰ֮
ĿҲнӦһԶĹ滮۹ӦŵøӳԶԱڽĽ跢չ߹滮衪¹滮ƻؽ·ҲԹΪȻ
ãй滮ȷвͬѰļӰôûоһĶóҳ򣿡Թ̶֧˹ȥЦеĵ
ٺ٣ǣ˵Ҳҵһ뷨ҲֻǺԾг̸һΣ˵Ҫϸһ£Ҳûʽһⶫʵһ壬Ծгÿλ쵼УҶ㼺ĿЦҡҡͷҪ˵ĶñвǸģҾֻҪⷽרһѧ֤滮ȻύоȽ׵һЩ
Ŀûʲôܴ󷽵ıʾԼֻڴЩ뷨ʵϸ΢ǵҪֱ̹ʵԹͣ㲻㲻װҪϹָӡ
ţãͬίиȷ򣬵滮ǵȻҾ˵Ҳ©һ㣬רѧóѧ滮İȷˣίиȻҪãҲҪ˴Эǵ⻹Ӧù㿪·񶼲赽й滮ǲе˹ֻаǵǻۺ鶼۵ϱպĹڲ֮ء
ĿǰºͶᶨļһܲ˵һܵίǾżȻƾⷬоݵĻܵһвǳ
ѹ߲ٸɲ̸һҪǼڴ־ηڴһԼԿһˣηأٺ٣û׼һԼҲҪʶһء
ĿƵһֱԹʾ̸ൽΪֹʱĿȻûиоԷаƺҪԼǱ̨ʣԼӦٶûԼ̫жԷڸûҪԼ˼
עĿһ֮ҹֻշתƺҵģǶ룬κ˴ֻλ֮£Ա֮롣
Թȫû뵽Լ֮پȻԷ˶룬ֻǵĸоԷ뷨Լڻ뷨Щ֮ͨȤˡ
һίǺһг֮Ĳڣίǿ׾ٵľһгĳһгҲǶԼֵȨӰѣԷõίǵ֧֣гһ㶼޷

ڰеİŲý½ͽ֮Թʼ֮ã֮˽Ե׼ԹȴѡҪ쵼̸
ʱ϶޷øɶٿԴ˽һ¸쵼ǵĹ˼·˵ʹ¶ԣҲܴпЩһǵĿ귽
ԹΪĿһĿ궼ûУسǲְģֻ֪˼Ҳʣ˼Ҵũˮ裬Ҳѧ˼ҹչ˽ӪҵҲų̨ߺҪ֪ϱʵʣäĿ磬ӭ⣬쵼ӡ
ûиԹأص˳ﱸȫеϣ½˶æòֺԹ֮󽻸˵ĵһҲһҪ񣬰Թ˵ǾҪ۲۱ʱʤ飬а
ԭڿһĻҲǴϽΡһ⣬½ͽҲᳵ·ֻһλЩһ
һų˻󰸣ǣκ͹ԳϣͺѡⶼܵһЩӰ죬Թ϶һ˵ΪίǵһĴʮֿأǳЩ©ֻ½ͽҪԲ˶ߡ
οҲıܿ˺ԹһصʱϾҪְ֯ί鳤ֻһʱεְֻԹԼѡúѡԻȥʡίǱ˵Ͱ˽档
½ͽҲ֪һԹͻȻصĿģίλò̫ܿãҪʵԹۻһѵˮȥȥ˽⵳ʵͷӳʵҲͰ˽ίѡ˼
ûȥ롢ͤأܴԲ²Թ￼ίѡίظǰյˣǱ߽Ҳ˽⣬Ȼܵǵίǣڽ˵ԹðͤΪԳϳ⣬سڶַʡȻܡ
ԹгҲ˽⵽ԹѡίѡǴֱпǣҲһֱصλû룬жϣһôǸصسίλߵίǵĿԾ


ڶʮ ñĲ
ţԼ˼·ߣиԼʵȿѧϰԷͬʱҲҪʵȷһ׶һʱڵҪԹĵͷӲڲԻصƷӹ֮Թܺá
ԻΪҵͷҲǻ˲˼źŶ仧֮󣬲ԻҪž͸˲ѹίǸߴسκᰵĳĸж˹ŷ棬֮ƶȫݻؽ跽Ҳǲڱʮ׾ݵزﲦרڷֹ˾ũģʽũݽṹũţù仧Ի
ܵ仧Ի׳չӰ죬̫̼Ҳ߽˲ԻΪ2001ԻĿ̫вԻƵݻطչԴأڲԻͶʽвأԤƽ׾Ͷ
Իķչ·Щģ»֡
ڻصݻӵڽͨе֮󣬻ֵʳƷҵѾΪһ֧ҵźŵƷ󻪺ҶƷӹԼڶƸҵʹû־Ѹȫеڶλ
ǻֵĿٷչ̼ڽĲԻκεس֮ίǸߴһԻ״òԻص뻨ƣչɽݻԽͬ߻ַչ·
ǲԻһ濪ʼѧϰչݻأһѰܹ仧ԻҵͶʽԻһΪּʳƷҵԭء
ܿԻҰǺߴκַԻ죬մ˹ţ̫̼ǿ˲ԻȾɽݻأʺΪ̵ԴأԻ仧
ǲԻزûʳƷҵһҵǻòԻḻҩԴʡҩҵԻ죬ĿǰѾһҩҵ仧Ի
ɽǢ̸һòԻǳḻо;ľǵĿһʵǩԼͶʽﵽǧԪֵԳǧҲʱʡίίʡΪͨϵĿ
ǣԻ̫Ǻûٻ˼ǸǣƣԻʱһͷںͷڿް߰ˣΪﾭܷչϰգ˵龫Ƿʳ
κᰵʱسҲһ׽һףмᶼһ¡
Թµ˽ܲԻĹ۲˽⣬ߴʵޣڲԻ⼸ıֻ˵һ㣬׼ȷ˵ڷչûʲô̫·ӣκᰵеӢ۵ƣڼڷչҲЩ
κԣԻص̫Իչ֮·൱
ڼҪ˿ϣͶĹע˵ˣҲʹ꾭÷չеݵ·ǿ÷չѸͣһȣٲȻѳͷϴļƣطȴ൱ƶؾòܴ
˻ػԼµĵӻּܱչ⣬Ҳֻпؾǿܸϣ롢ǡܼͤǱԽԽԶ
ԹеǶԭ൱õ˵ܸϳǾԿõĵλʵ׷ϣû뵽Լһ࣬ȴ仯Թʧ
Ҳֻ˵ǲǿ⣬ȻٸͺԼ滮ѾĪٵҪڿϣ԰ʩ൱ȫȴҪҵ仧һȴûжҫ۵Ķ
ƴֹܹҵԸ㾭һ鲢ʮóõڽ͸˵ˣûзϱߣФ˵Ѱ֮⣬˼ͷʲôʱһ뿪˳µĽίǡ
һ仰ҲԹ⣬ԹĿУӵٸͺƣ˵ӵʱ˺ͣѹ߶һֱѺչֻܣȻ⵽ļơ
һʱҲû¶ģԹչ״Ȼ²𣬱˵ٸҲһпܰû滮չ
ҲΨһԹеľǾüıˣȻԼ˵Ȼڣǲܲʱﾭü˷츲صı仯
Լ뿪ʱʮҵͶѾչ˰ʮҵϹģҲ٣Ǽѳĵ豸ͲҵǷչѸͣһƬپ󣬾üҲҲΪ꾭÷չṩ˸ƽ̨塣

һȻ㴩ǹأԹΪЩջģ޷˶ʱ˽⵽ʵٿԶԸĵҪ쵼һǳҲֱ۵ʶ
¶ȵûдԹһҲΪȥίλðǰҪöܼ򵥣سΣټֱظеһǣԿЩǵƽԹȴ
½ͽӦܹԼһ˳ĿģҲãʡôһҪڶѰ˼һĿǰκᰵǱȽϺʵģԭ뿴ίǸߴΣûͻ֮ʱڲԻ׵һЩ
Ӧ˵貢ûжԽأԻȾط̫ԹӡбǸڷֶΪĻ跴ЩýϲµԵúƽʹȿݣ˵侲أԹԼ֪Լܲߴй޹ίһֱλϡ
Ҳǻĸü£һԴͻԻͶһһƬĿ㹻ˣ쵼˴ҲֻڣʵڲͻҲ԰ﲹһ£ھ޴Ӱµƶ񤣬˭ж˼ʣ
ص칫ҵԹ΢΢ЦǲñĲȷ꾭üķչͷʡûмܱȵϣأ
Ǹ⣬Թϣһ̫޴꣬ľٿ죬ϣͽ֮һʽļǶʽĹ֣÷չ򾭼÷չǾΪ÷չ򾭼õķչԹµĶһίиЩʧ
򾭼÷չԼίеһ޶ҪĹԹԼʼǱصд¡򾭼÷չ̲ݻ仰


ڶʮ 
еʤٿԹһۡձͷϢַһߡ˽һ׮¶ʮɹѡаίκᰡ
£ԹֻܲϷԣ֪ɲÿĽһʮӣʿ
һξˣԹʽ⣬ҲûȥˣǰҪȶӳԱֻȶ֮󣬲̸
ί鳤ѡԹкԾ½Լ˹ͨϸºЭǿһ൱ӭѡԹѡʱõӡ½˷ĵһͬ
ί鳤֮˭ίѡһķ˼⡣
Թʱûн׳Ͼ̨Ҳôһ£κᰳίǵϣίίϳίǸһ̶֧֣ܴǴҾԼεĵһ¶οκᰵıҲȷĿá
һҶȽϻӭĽɫ֪ԹĳίǶϣܹһĽɫڳίŽᡣ
һίίݺܼ򵥣ȷίίί鳤ƼѡίԼԻίǡسѡԹֻʮӾͽγίᣬЧ֮Ŀࡣ
ڰ칫ԹԼƺЩ¶ԴԼ֮±ϵǵǺ飬׷׶ҪԼһ̸һ̸߼λƺȴһҲʵĶλһ㡣
˲˵ˣƺеԼ־һ㣬Լߵý
ԹܹԷĸ飬ϾԼԭһ߻ͳǵ쵼˵ڻ˵УԼˣֻﻹЩдġ
˲ͬм죬Ըͨ
ǣˡſ̽һͷԹƺЩŹ֣Сĵĵ
ŶɡԹ
ƼΪίίί鳤ѡѾʡԹҲרŸ꾲˵绰æץʱʵһ˵Ҫһ߳֯Ҫ죬Ȼݷزύʡίί϶壬ʱû²⣬Թϣʡһڰѳö
߽칫ʱʱ͸ܵһ־ΥС
һ꣬Թɣֻλȴ췭ظĸоίίίǣԼίǡڶԷѾԾ˼񣬶ԼȴֻǰһԽԽԶľȴ൱ƽͣ˿ʲôס
Թ쵣γгʱһԤУԹǻٶ죬ǳԤ֮⣬²УҲ֮Թгݳ꣬û뵽ʱ䲻Թȴίǽɫ̤ꡣ
־£һнпܣǷԹϣȷʲôŹ¡
Թſһģ˵ĸо쳣Уһ˵ԵָС
ʵԹ֮Թֻ棬һȫиɲϣһе֮ǰĸټԤϣоȫеϣû̸
Ȼ֪ԼίίϱƼΪίίԹһƶ»ͨģ֮ǰڽ֮֯ҲҪȥıһıλãǺܿͷ㣬ӡһ㣬˵ûпǹ
һȴ˵ίͳս׼Эθϯγβ⵹һϵĺȥ
Ȼһж¿ʼˡ
ڵĺڲɢеŨ㣬ƺ֮ĺгϵ
ܶ˶ܹԹʱദʮǢеʮ־ȣǿԹǿƺ񣬼һϸºͣҲпĿİ
ǿһԹ൱ĬԹһĸɲܻԹΪһ¶ִԹƺȴûйʲôʱ
ص꣬ԹЩʱҪһȺڲⷦڲŨҵζܹԼͷԸѣ̲ЧãԼһʱﴦڸ߶æµ״̬ʱ
ǣһͿˣþȷܾ٣ʱʶ̫ˣһգֳۣҵ쵼΢΢ЦţЩдж͸мҪȴ֪Թϲֱ׵ıʾֻñȽ޵ˡ
ǺǣôӭһǾҲദҪܼ尾ԹЦԵúܿġ
ʵ뿪һ쿪ʼҾһоҵȷû뵽һ졣൱ϣҪϢʱҵһоʲôܣ
ܣ
ԹкǸˣ𾪣ǸпܣӦǶԷĻܾζʲôζĹǣ˱ͷԹ⡣
˵ʵһһڴȻҵ˻죬ԴܾĲҵĸĸɲȺڲˣҵķθ֮ԡص꣬ҾҾһӣһֻأڻؼˡ깤жѣҾ̤ʵٿۣԸ⣡ԹҲЩ˸顣
Ҳһ𶯣ԹøĺԼ˵Щ֤ԼΣůļӿ
ǣʮɲȺڶеڴܻص꣬´һԻ͵̨סһŻٵҲȫиɲȺܹĴ£ӭһõδ
˵һѾǺˣǷģԹидŲͣ쵼ηھǽ쵼е㾴Զ֮ĸоһԼأ
ҲڴܺʹһͨǵĹͬŬʵķչҪҰԹ΢΢Ц
ǣʲôҺһҲǵԵֲǣҲҪлҵġδ˵㱻ԹִϣƼ㵣ίίί˹Ŀ϶ĳ˽飬Ϊʺϵίί鳤һְ㵣һְλܸõķίߵǻۣô򵥣ûбԭ򡣡
ЦЦ߲϶ԹϲЩ϶˵ϰ֪ˣҲһǰһ£Լ˵˵һ£һں̬⡣


ڶʮ 
ʡί֯ĿܺܿͻҪñҪ׼Թ㣬Ũҵĺڲһڣڲԡ
ǣɽڲڻԣ̩ſİɣѾΪǰԭڲĽˣձѡʮũҵƷƷƣֱɽڲеһԭһֱպĲܼҩİЦӦҲ̫ϲЩˣϺһǾͱϢˡ
ˣǰ˵Ƶģİɣʮ壬׳ءԹֵһЦһָܺúðһء
ǺǣǣǰҲ˵ǰǿ˵һֶɣҲЦ
ţҸʡί֯겿˵绰ϣʵҲΣί鳤ְλҪԹؼҲ˵Ҳ֪㵣ί鳤ǻίίǵȫƱͨһͬ⣬ҶԴ˵ĸ˿ǣһ˵ĹܳίǵĻӭһҲʡǲҵĸ˷̫ͻŻʹôϣһܹƽ⡢ں鳤ίԱҸǢദ
ԹĿԴЦ⣬ѯʵĿȴԣһϬⶸȻ׳Խ̸˼׼һʱ仹ǸоԻش
ҲԼԼоίһЩ쵼ԹίίЩźͲʡ
Թڵίίίڼֳѱڴ̶ͷһķúܶೣίǼ¡
˵˼꣬Ƕ˵ɽ׸ıƣڻҲһίίˣίǣһ֣ζ͸һԹµĵ㣬гԾͬէδʹԹϺһͬĵ·
·ָԹ߻跸ĵ·ָĹпܱǿưԵ볣ίǵĳͻҲ͸ңίҲӦܹһԹദܺãҸίദҲǢĸɲ䵱һȷһܺõѡ
û뵽ԹӦίǵһϸ΢ӦҲ˾裬ҲǺ£֤ԹҲʶԼԸϵ㣬ʶĵıԼ⼸Ĵĥ˲١
ǣģҵĹͷʽ˴һƬǲַʽõģΪڵίڼòǺܺãȻһźǹȴû˶̨ף෴ΪעذŽᣬŻһЩþȡ˷ε̬ȣʵҲҵ㡣
ûֱӻشԹ⣬ѡԼ˵¶
ĹȽϹˬⱾǺ£Ҫ쵼ְʱױŴͬ־ܻΪҪ쵼һ߲Ըﲻͬ׳νͼеĲԳơҸоѾע⵽һ㣬ίһǡ㸱г¹Ƚ˽⣬Ҿڹл⻥ֻ֧ҲһܺõĴһίȫγһǿսȺ塣
Թ̲֮ⷬסЦһҡͷһߵаɫͰҵëôһķڷУί鳤ǾԳְġ
̸൱⣬ҲԵøŵÿȲԹԭһЩӵľηҲӳԱĹ˼ɡ
ԹҲʼ뿪֮˭ίλãҲ̹ȻıʾĿǰûкѡֱػۺϿǣֻӦǵȫоõλѡһڿؾĸɲίǸΪʡ
УҲԹǰԼĹ۵㿴ίĽλòҪ⣬ͬҪ͹ĿǰΪ߰Ӳ̫¾÷չƿٱ֡ǻԭֻ̫»ؾһھҪϳ
һҲᣬڽϵ൱Уһκ͹Գ永ʡί飬Ȼû漰ڽҲеȣֻûڳʱ˭Ҳöʣֻо䣬ίѡϣ൱ȷԹʾڽǺѡ
ϸĹ۲ϰһһУϰ̸󽥽ʼһѵˮһĵһˣڿʼԼ̸Ҳʼǳ
ĿгϰƺӦúϤŶԣϰȴ̸úǢǸһĻңҲܸоϰг֮̽й滮ͻʩϺ൱ͶԵ
һίǰ칫Ƶúңмһ൱Ļңν鷿߻һС͵ϢңҺ鷿ͻͨҲеͨңңŻң쵼ʱٻ飬Ҳͨ鰲ſڻȺ򣬵Ȼ˱ȽٻߺҪҲֱӰŵ鷿
ǹĴȻ˲һϰһģ̬кͰ̶ǰδͬһ㡣˵ϰһʱϵܺãһҪίί鳤ҲԼĶͷ˾Ҳϰ֮йϵйء
鷿ﲻʱϰˬʵЦϰ巢ĵϲãʾϰܺãϰϵȻͬһ㡣
Թ̸ʮ죬һգ۾СʱҲһЩǶˡ
ߺԹںͶԷ̸˼УòƴĪٹ൱Ŭı䲻Ҫ⣬ԼҲʶһȱ㹻⣬Ⲣȫڽϵʹκ˶Ҫɵ֣ڽһûбʡίû⡣
ڽڻܶһû֤⣬ȥĶҲǸ⣬ڶҪߣҪ쵼ͬʱ̫ʣȻԹҲΪʲôӰ죬˭ҲһתҪǸɲȺڵ
ĹĹۣҪһϵḻҶԾùһȥ֣һҪίܹģѡ治ѡ
ԹЩͷֱۣһȥԹΪܴﵽĿģصһȥǿ϶ֻίѡ˼ȥҲûоҵһʵġ
Թӹϵĸݻܱ˰ڱĵһţ΢΢һԼôأ


ڶʮ ȸ
ӳųԹ˿Ѿĵˡ
ڿҵؿңгԼοίʱҵҵԼ뿪ŽҵҵӪ״ȻԹҲ֪ίȻҪѹʵһƳԼȥЩӪƻ߹ģСҵ
ʲôҵչ״ίȣίṤ硢˼ʶǰ߶ǿ⣬Ǻߣ˼ͷʶԹ̫⡣
绳¬СĵĹ۲Թı飬Թί֮һӲ쿪ίṤȿί㱨ڿίἸ칫ҽ˽⣬ȻʵӲ˽ҵӪ״ٷԹԿίṤ
Թ˰벽ࡣ
ͻЩһüɷֹܹҵĳίгǳгֹܣܴ㵽Թγί֮˿ίᵳί֮Թֱӷֹܣֱܴ㣬ܴ㵽˴ֹܹҵһͽ˿
ҲоԹԿЩ˵꿪ȫʡмǸ൱ˣȻ޷˶Ҵ͵ҵͷĻ쾭üȣǺеĿȣֵýƵġ
Թ꾭üҪëãҪͻ߰ľüȣҲ޻˵Ͼǻ쾭üҲԹڻʱһִģԹпڵʱ͵
һ˿˹ƽȵֱӵ˿ίſڣίСԺȻûж仯ֻԺڵ̻ïʢ˲٣ԹҲǷУдࡣ
ϤĻңԹʶľҪȥλһֱߵλԣŷӦԼڲǿίᵳίˣίˡ
ȻµΣԹʶҡҡͷЦЦ绳βɣ
绳û뵽Թ˻һͻȻʳһ仰һŷӦǣֻϣܸܵ굣οίʱѺѹ
ţɣǱߣǿͣ͵ģǲ뵱úҪͣʲôǾҪ˵ʲôԹȾΪж
绳¬һ²ɫǴʱҲֻӲͷƤˡ
ôʲôģСŮôɣ̸ɼ̸ʶ˵ĶҿҲζˡҸǣԲţԲǧǰӾ͸ԣҪϰЩġԹĵ
ǣǲ˼ûãȻ绳ȷŵ̬̬ȡ
绳ҿ¬¶ģǲԵëõģٴһѹˣֻ˵ˣԹЦЦʵǵ˵꿪ܶпҪõö࣬һҲҪҪ϶
绳¬ҪԹһ䵫ǺŵĻʲô
ҿ˿֮ǰ˽⣬꾭üGDP97ټһֱԳٷ֮ʮϵӣʱﵽٷ֮ʮȻڵʱϵ͵ض£GDPҪﵽʮڰɣԹЦЦȥ൱ҫۣҲǿίһͼȡóɼֵÿ϶
μӻпϵĳԱںһȦż¼
ǣҲ޳ɼģģ޸ֻΪֹԹһתҿ֪ܶ2001ǰGDPһֱȫʡһλҲ˵GDPپʹһУȷǹ۲һط÷չҪݣζ꾭پٷչڣ2001꣬ȫʡȫý뾰֮꾭»ȫʡ壬һֵþѵס
Թһˮ±ӡ
˽⣬еһȾټŻȻڵλеͬ־˵ǲÿ궼һǲ͹ۣ۵һѧԣҪѴҵǣ꾭ȻȫʡΣҲ˵ȻȽϵͣ׶ζʵָϳôλ仯ΣôǺʡȽĲ඼ԽԽ󡣡
еͬ־󣬾ǱǰѾܲˣʮһλǰ˵ھλÿǰһλ˾޴ѪŬ⻰٣ǲǾͿڹͱ˯帣أԹĿ䣬ܣʵвҲȱ㣬ԸӴڵ⣬ֻͼһһ죬̬Σգڶ˼򵥲ã̶ͬȶ⣬Ժ͹ԣҪ˵ڿίرء
˵رԭġһ⼸귢չ죬ԶԶĿһеĽھˣȱδҵļΣУҪǣ֮Էչ죬ʽĿϵȫбǷֲģǷһƽ̨ϾȡĳɼôԼһʱ̽ǣ
ڶȻǿͲͬأΪûְܣе൱صΣȻſڡڵĹ滮裬Щְܻתǰڣһ˼һǷչã£ʲôɲøãίиȻҪԿߵҪʣǲùˣ
ԹƽͣɫͰ˫۾Ͷ䵽һίӳԱǶǸоһѹ
һԴι滮ͷչ˾˾ʱͺΪ帱ʡֹ̽꾭÷չ磬Ϊǰ꾭ٽϿҪ֧ҵһ豸ͲһʳƷҵʳƷҵⷽ棬гҽܹĿǰȻãǻ֡Ի⡢̼ӹҵѾ˹ֳԷչͷҺΪ帱ʡֵ̽ľǵ豸ͲҵһҺΪʡΪڵ豸Ͳҵ껹ǱڣȴͣͲǰ»ƣԭںδ
Թ˵ˣ꾭ü֧ҵǵ豸Ͳ죬ҲǵʱΪĲҵҵ磬Ҫظð
ҽ쿴һҵٽȡĿĻ㱨ڿίţ̸һ̸ҵĿ뷨ԹھΪ˵¶Ȿ飬Ǽ꿪״̲סҪ˵䡣
꾭ÿչͷԿиߵҪòˣٷչԽʽչͷԼʡίĳŵԼԼȷĿ꣬Ǿ޷ʵ֡


ڶʮ ʱ˺
˹ﻺ뿪ίСԺſڣԹƺĿ˼
еһԱΪϰ鲻̫ãʶĶ˹´߼ţֻигԹͬŶ
ǲǾҽ˵ЩˣԹͻȻʵ
һһ£ŵǣ⼸һֱ˳˳ˮЩ֮ôһҲкôο˵Щⶼȷô˹ؽϣҿ绳ǺζܵģֻЩְвЩɡ
ţȻǰٺܿ죬ǻ̫ˣϣλȫʡھλǰǰ嶼൱Ĳ࣬ͽԼЩвһũҵУũҵǿжǣҵǵٲץʱ׷ϣֻᱻԽ˦ԽԶԹ
ɼɼΣǸҪ⡣ڻ칤ʱ밲ҵе֧УʶߺȱĴҵûڿһ֧л߷ҵҵܲ㣬˵ˡڿҵССʮңԱְǧˣίῼǹЩְճҪԼ߲εľĻûУûⷽк˽⣿
ҿ⼸ҵǼϹģҵһǿ˵Լз⣬ҶֻļԱѣҲ˵ڿƼзͶز㣬Ҳʣǻش𶼲࣬ƷͣгҪʲôæĸŸϣûȥогչǰгչƣǰз²ƷίҵзṩܼķЩдҪûпǵĿίⷽʶ
Թڻϵĵ൱ϬܹܵԼҲ亹乣˵λί˼·ڲãȻ鴫ÿһ㶼ܴڵϣ绳¬ǰͷԽԽͣȻǱԹĵôʹˡ
˵ίǲһ۵ǣǹժӵģ÷⽨ζһĻ˵ֶΣģģʼͿʼẹ̈Ž᲻ڹҲΪڵⲻ£ҪҪиߵʶҪѰԼڵĲͲ㣬ܸһ
ЩԹ˵Σǳ˻⵵¶˭ϣȣŽɲģԻһĵҲйоأΨ⿪ȴ֮滹е׽͸λǵķ
ҿʡҪһ³ﱸһȫйҵû飬ίڿί˼չһ£зأøһԼĹҵӣóһǰԤ⣬ʵʵԼĹ˼·һԡ
ԹһֵίҪиνӺãҶҪԸĹҵһҽʡһЩרΪǸصĹҵðһڻ϶Ǹ쵼ǵ뷨˼·һֳһȥҪԾгٽһ£ʱߣ𡣡
ͷλίҪһˣļƣƺȻĸ󣬻۽ȴλίǣֻҪĿ꣬ȴָԹڿôһİ˵ϣ˵ֲ࣬С

Թиܵľ޴̶ܴ࣬ʷԭɵģȻ˼ĸٷչҪǰļȣԽϰ
ƾڽһ㣬ݡͻ֮һ֮һһʦרûһϵĴרԺУҲûһֵһĿԺƾһ㣬ľþҪΡ
ǹְĲ࣬ҲԼһ켸ʮҲδģһеķչʱȷҪʱ˺͸ߣԹĲ
ʱǿռˣھýӭһĸڣҲ𽥶бȻʡطһռУԹſ԰յøá
ԼҲȱཫĹ֡ͿԼսĸλҲȽ˽⣬Լ뿪⼸꣬ҲȷһȽϺõĻټϼʩҲõ˺ܴƣݹȫеݣ·۵Ľɣټڼӽ޽ĺȫеİ·Ͱ٣ȫԳΪ꾭øٷչļ
ؼ˺ͣ׻˵룬̩ɽƣܹšһЭһĿ꣬ѵͲתǬΪһµڣ
Ȼ뷨ҲֻܴԹУһڵȻʵڵķչٶΪԼĿ꣬δɣƾԼ֪ȾƣԼҪһһĳУһǱѰ

оô̻۴ƵĻУԹίǺ󣬵һʽӴֵܵеĵ㣬ͨǵһ꿼죬Ҫѧϰ꾭üͻؽ辭顣
쵼̸꿪죬ԹԾͬõͨίǽ̻гһеؽ˿죬ص㿼šԼҶ˾غݻء
֮óԷǰһСʱԾͬȴԱȥȪһ裬̻岻ûȥԹҲŽ̻յ쵼ˡ
ζӣһѾԹ̾һҡҡͷǣǾ仰ֻλϣܸоƨλõ¶ȣ˵ȹϵϣǷ˵ζ˯
ǺǺǺǣСǿһеˣǾõְôܾõгôɧںˣȨգΪΪˣҵҪڴһɳһɼҲȡȡֺ̻Ǻǵĵ
ԹЦЦ̻Լһһ콫ͨǴȥȥʡίͳսһְλƺЩԹǴׯȨ֪һֻҲöʡ


ڶʮ Թ
ίǺгһˣ㻹ѧӦûǣȱܶྭ飬ȻҲƣúðհɡ̻г˸д
ǣһҪ뿪ͨǣԹһ룬ûǰѻ˵ʡڣý̻֪ˣΪ
ţһΪҪտڲ̸¶ء̻ЦЦ뿪ͨǱȻģϴСˣһҲöԵʡίͨǰգȻɼδܾ⣬ҾˣںȥδӣҪʡίš
ԹҲý̻䲻̫ʺڵطϸȥˣ˵ίҲھʡίͳսְλܹʡίͳսλ꣬û׼ʡЭϯְλһֱݣǺܶƫǰ;Ƚխĵһֵȥ
˵Ҳͳսλã
仹Ҫ꣬иɡ̻ЦЦȴÿɷ񣬡˵ҵ¶ˣʡίаţأ꣬ϱҲû
ˣ֪ͮڹ⣬ǹ⣬һмʱǶ˵ࡣԹһνӡ
ߣϱڣͥô̻ЩҲЩƵĵλòһˣ˸ˣʱһҲ˵ˣôԼŵ˱˵׻֪
Թ̻ͣڰ֣򶼲ԹһۣԹ˵
¸ҽͣʮͷѪյʱǶһ굽ͷûиŮˣûţǳó¶ȻϱΪˣԼ͸ҪСģҲ˵Ӳѱ߲ݣҪﲻסҪԲɣҲһѡǧŪɶ粨˵ͷ˵ⲻ⣬ҪôΪĸɲסѱ˵˸ʺӣǶ໮
̻ԼԼ֪ԹⷽЩģǰص̨ǸŮԱԹϵǻԹƺûн飬˭Ҳ˵ϸɶŮ뿪˻ֵ˰ȥչ˵ڶŮˣ̻֪ԷԹ֮ϵڶûϣֻҪ꣬Ǿͷ
Թ֪̻ĹŰ˵һԼǰ룬ȻûԹҲ֪Լⷽؽֻǽ̻ԼⷽƺرûģԲŻĵİʾԼ򲻵ѸôԹҲЩж
һмʦѵѣӡ
Ůȷ⣬ֻþ˵ԹԽԽоⷽҪԣôЩҲǱСģڻЩƿ׾ԭһ˲Ϥ֪̽Լ촺ùϵ֮ⷽ͸ע⡣
Ѱ˰ȥŮǱ֮ǰʶҪڳﶵһȦβͣȻ¹ûзβͣҪȡͻȻ߻ͻȻͷַıȥ˦ֿܣȷһʧ
ȻַʽֻܶԸһĽɫĳֲΣרҵԸԼʱǾͲ˵ˣڣԹԼֶԸԼҲٵȼֿ꣬ˡ
ϰѾȥʿǱˣһһɿķӶһȥǱߣ͵Ǳھھ¡
ԼҲֻͨ绰ͶԷϵĽ˼ϰڵ绰ҲǳĸԵϲãƺڴӵĳ
ȻŮܻԼ鷳Թڡ
ɴϧҲã׳־λҲãƲס°ѳɴҲãЩԹ֪ѣԼѾӵЩƵĽɫҪԼװνӹ̬Ϊһеˣĺѡ
οҪĹ뷽跨ȥԹԼҲҲȥ̫ˣѹԼͷϵĵʵ̫ˣΪռ֪ȾƶҼѹϣԼøõ̫ˣ޷Ҳÿһ涼ԼȱЩǾһЩãҲҼѹɰɡ
Ǳеĺͼ׳־ʱʱ֣̿Ĵϸ΢仯УҲãҲãʱڲײһʧǧź裬Թ޷֤ԼڡĳЩ桱ʧ㣬Ǿֻڱǧźⷽ¹ˡ

վϣĬỊ̆ע¥һƬԴ䡣
ûԾһȥȪҫȥˡ
ԭΪԼڻίλϰȵٿѰ˴һҲԵЭϯλȥһ죬ҲһʵְⱾɶҪ󣬻ԭί޴󺣲ίλϱĵ˴λô˵ʱҲЩԵԼڵôҲʱǿɡ
ԹĵƺԤԼ뷨ļԼЭȥϯһ
ȻѾԹί֮ڶˣԹƺûиԼٽǵ̸ĻᣬѵѾίǵˣؾôխǰͻμУ
رʶһֱڻ׽ţհԼõŵ£Ϊû뷨ԼȴҪȥıһ뵽סҽ⳰ЦЦ֪´һǲȹϵһѰĶУ
Թûȥ裬ͽ̻ϵ˲Żһ𵥶졣
̻ʱ˻һЩ¶վһͷ̡
Թͻ֮ĶԹԹţǻڻֵί⼸ؾһֱŸ൱٣ڿ
˵ҲãΪҲãҫصҲãһ仰ίĲ龫ǣҲǸɲõģƾһ㣬˻ЩͷԣɹļԦסȫؾ棬һȡ˲׵ĳɼ
ϻƣߣȥһһɶ
ǣôû̸̸Ͻҡҡ֡
ˣҺ绰ϵж̸ģߣ˵̻ɷ˵סߡ
̻һ˲ȴһ˽ԹһȻǻв֮ҲЩ׹ϻƣ˵ҸúһģһǻҲûŻᣬɡ
ǰ̻Լ̸Լ¶ԹҲĥԼͻ֮ĶԹ֪̫ˣһγίԼ·ᵶն£ݺݵĸ˻һǶ⣬ӱˡ
ԼѾίˣζԹô˽᣿
ܳŴǶԹƺ˽ԹòҲͻᱻ˵һЩ˵ˣŪ
һʱʱ̻͵˷Թͻȴ࣬˭Ҳ֪м䷢ʲô飬ǴԹͻɫƺ鶼ܺá


ڶʮ 
ʮֳͣӵִʡھŽ쵳ָӴݡ̺ӡһ¿õǼƵ꣬Ӳʩͻ൱ϰҲЩϵһʡھŽ쵳ĽӴҵ
ԹҪĴͳһ˳˽ԴȻͳһ˳ӴϾԹʿ䣬˭ҲȥùͷҪž˽´ˡ
ȻԹҲڿ̰嵽̶ֳȣҪȥ׷Щϸ֦ĩڣ˭ʡҲûи¶ҲǺܷ㡣
ϽŸֳ˾ŸС飬ֱزźҵԼüҲֳĸС飬ʮ飬ʡίҪԹҪǸиҵͻģÿسί֮⣬Ҫôǻ֧ǣҪôǸиҵĵԱģͷˡ
ɽеĴ˱̺ӡ
Ÿ鳤ǩȡƷԹҲںԱߵԾ΢Цֵ̽ʱ䰲ţǱſҲͣſڣһҲӿ˽
ȻʮֿһӿôˣԵ൱æң̺ӡķԱȻû̫Ӵ飬ŪЩæңʡί칫Ź˸æ
Թһ۾Ϳ˾ӵ˽
ԭɽŵĵˡ
ǣ
ףǣȵˣȻЩ̫ӦԹݣֺһԵĶٴ죬ܿ͵˹·ԶһЩȴȵۡ
ȷɣ·ԶԹ֣ĵǣ⼸ǾҪͬס£ھ˰
ЩæңüͷʡôڰŰôѡһط
ұݿҲ¿Ųðɣûɶ顣ԹҲ쵽һ㣬ɽĴǽ֮󣬼ߴռȣæǩȡмЩͷ
㰲һ£ǵ˼ǩֱǱøɽɣҶ໥һ¡Թкںʡί칫Ǳ߹ԱǢĽ
õġæȥ⼸һߵк
ʡί칫ŽæŮӶЩȵĿԹ֪ԹǺˣȴ֪ղǸǽǢǩǩһǱעίί֯кԷģʲôˣ
ҲЩпĿǰˣɳֱ̼λݣʱ䣬һسɳΪһίǣ֪ĳɳ̣϶ΪŷǱѰͥ
ǰֻһΪίίܶίǣȴѾǺԼƽƽίˣʷʵϡ
ԹûʶһżҲἤ쵼޸п˼ô鴦ãȥʡί֯Ǳһˣǿʱֻ¸꾲ûʱԼ̸ҲգίίֻҲֻй˵һʱ֮ˡ

ٴϢʱ䵽ʡתһתұȺߺţУģ߾͵͵߳ݣѰĨǴк˾ѳӳš
ȻҲвִ̫ȣ֮˼СʱЩۣԾڷϢ
ԹҲڽͬµС鿴˿дڵģһļ䣬ʻҲ顣
Թÿ䰤ߣҲ̸һӣҳ̸̸ʱһξһСʱȥˡ
ľǱȽƽԭĵƺЩͷˡԹȽ⣬ЩȻ˵ܾԴ⣬Ҳܴһ濴һЩ
аɣǣЩĻӦ˵ʻǱȽϸߣϱЩҲôǸֱӴʵĵεΡ
ҲЩ⣬һȦʱʱԹʻܴҲǿյĻ
ĴܷӦʵֵӣǵҪӹѰҹԹɣҳձĵ⡣Ǹ㾭÷չĿĵʲôҪȺҪ⣬룬ϣҵЩκʱҪÿһʱζвأίԴޣҪǵ쵼ۺƽ⿼ǡԹͷ
ĬĬͷһҲԹ·
һ仰оǾԹ˼ǱȽϴ̫ƽϸ֦ĩڣֻĿĸоӦԸǷ²ϲˮĽɫǾ仰˷൱ͻˡ
ٸӣһ飬϶ԹǱҪеƽЩҲҪ뷽跨ųֱﵽĿΪֹȡʲôʽʣִߵ⣬ãǾ⣬ȻҲῼǿ͹ᳫִӦܶԡ
Ҳ˵Թ쵼ɲĸҪܸߣȴҲڷȨŵĸɲҲᣬҲڻֺźӰȴ˿Щ̨ϸ˶쵼Ҫԭ
Ϊİ壬ڷȨڵ𣬸ˣһ㣬춨ŵĻκԼѾ˻ιسĹȫѣмԼί鳤ԼǸ˵İ˴֮һĽֵɲĪ٣ͿԿ磬ֻҪ϶У;
쵼ƽӹߣЩҲëȴҲֲŵĸɲЩϲĸɲǾһֱǿߣڱߣҲһֻȱ㣬Ҳ㣬ֻҪóҪĶ
ۣȺ֣Ϊ͵ˡ
ʷһ쵼κͻκʮɲȺΪķչͲεȷĿǰҪʵĿ꣬Ҫ෽汣ϣ˲űҪһԹƺûԵ֯ǷԼеĺ壬ֱǰС
˲ŵںӶܿ˵˲ŲǵָҵӪнЩ˲ţǸίܸ»µĸɲЩͬ˲ţΪЩ˲űû̫Щֻ൱һײһӵģֻҪٷ˽ģֻҪٰĽٵģȻܲߵУҪҪһ˫۽𾦣Ϊ֯Ҫ߱һ˫۽𾦡
һףԹڸԼøɲԭˡ


ʮ 
Թĵȴţʲô˽¶ݣԹҲܲ²һЩ뵽ֱĹϵⲢѡ
磬ǲŮ˷¶ԹƵһ䣬֪ˣ
ԹĲ²ˣòſðһ仰ģǿ˸񲪻FBIզģɶ¶㶼֪ѵ޴ϵҲ
ͱڴϵ¶ҿ϶֪ԼĪƳǸС罺롣Թ˷ۣɫ˵ɣҿ·ܰˮˡ
űԹƵһһεĽĸɱʷ
ĿճˣμˣƷŮԹбųһʶȫԼƺҲʲô
Сôô֮ͣƺһճƷܵõһ㣬ѵҲƷأʵڲ㵽ֳҸòһСһ׿ճƷϲˣС㣬ƺֳͦƶﻹС㣬ͬС죬αطҪŪ
Ů䣿Թ졣
С꣬ʮ߰ɡͷ˫ֲԼʼ䣬Թǹʹ״ˣǾ͵ԣرܲˣҲܲˣ˭ݲһ㡣
ʮߣ磬ǻСʮ갡ãţ۲ݣԹ浣Ūʮ߰ŮǿɾȤˡ
ԹţһŮҲܴŹԷ뷨
ֻһʮŮӣǵҲô򷢽ԭίԣ취ֲһ£ҲܽʮϵģǾͿ϶ͼˣҪôƣҪôҪıг˵λˣ˾͵취Ը
磬զŪԹҲöలοֱʵ
֪شͦɴࡣ
֮Уһݽȥ˶شԹƲƲͣ磬ܵи뷨ɣǴ岻λճС˻ȥһ͵͵зأܿ³ֻԸ㱣˹ϵǧ˵ҪͱȥѰҵڶ
治֪λشԷ٩⣬ԷƺѾĥһɶζԲŻ뿪ЦԼԣǧԽߡ
ôش𣿡ûһ䡣
Թһݣ磬ǧ˵ģδ𡣡
ЩԼôôһ̾Թ¶ɫЦҡҡͷûôӣֻ˵ЩУ԰ΰ
ԽղܣԹһ
ô˵ɣôһ¶ûпǷֱ֣Ǳߣҡҡͷ
飿Թ侲¶ˣԼĻҪӣ˶԰ΣԹñˣҪôãҪôŮ²ˡ
֪Ҳɣڻûб¶˵ʼ磬һھƣƺ̦ϵζϸϸƷζƵζԹоԷƺζǷݸζ
ô죿ֻصԭϡ
֪ͬĻش
磬һ䣬˼УҲλճСĸǳֻһڵȵˣҵ㣬ݲͬδġԹõĵ
ΪͷԼ򵥵̶ֳȣЩ鶼һЦԼĵϸҲ֪ԼķǺܶ鲻
ãһҲκˡԹֹֽ⣬ôҪҪλճСѰһޣͲòǰ;ʹ˴סꪵʾһ㲻벻ô⣿
ԹǵĻرڸ鱾ϵִ֪Զ޷һۣҪѶԷĺֿΪ͸ȴһеˣԼߣҲҪƽᣬǰԼⷽĸˡ
ԹпЦȷԼĺԺƺ㰲ְֶܱã֪ԼôĿбɽЩ֢ĸ֣ԹҲǲ졣
뵽ԲߣҪЩԭԭôʵ
ţѾʲô̶ȣϺЩԹΪܸԵʾ
ϣҸоǻصһ壬ɹȻΣϣ˵Ҫôżζʵ
ȻǢһ£ͱԭҲǢɣ壬ҲܺĬΪһôǹϵάϵõĹؼϷ޲ǲԣһܹؼĺĺܶ˲мҲò⣬ǾǵǷǢܶϷ޹ϵһֱǾΪӵǿܣټԼɣԲŻʹ÷޹ϵǺӳǽֵǳ飬ǿպϵһҲ˿ġ
ԹдʣȻϣʶ飬ҵȻȨ˽ʵҾҽҽǰûбҪʲô
޺޵ĵԹԹһں˵˵ģ
ܺá
ܺãô򵥣һΣ֮Թգգ۾ûʲôҪƽûв⣬Լͬʱ
ˣСٸװ񡭡ҧгˣԹϽסˣ磬Ҳ˵ˣһ仰Щò׼ҽ۲һʱ䣬˵ǳʱڳĺĺģ˵İ㣬Ҳ޿ɾҩİôȴһʱ䣬ֿܷһʱ䣬໥侲һ£˼һ£ڴ˵ܹȽϿ͹۵ķһ¸Էһ£Ҳ˫͹۵θ飬ô
Ĭ
磬Ϊ룬ҲΪ룬ǵĸĴﵽ̶ȣ˭Ҳ޻˵ǱҲһͨˣҲǵѡֻǵͶԷǱһʱĳ嶯ջͷԡ
Թδ˵ͱϣʵʵ˵ң
Ҳ㣬ҸԵҲȫһѡֻԼֻǷףһҾøǵѡԹȻҡͷ
ͷòŵˡ
Թ̾ϢҲδѡΪǣ˭ܱ֤ԼǵѡܣǾͲиˣնνܣÿ˶õģԼҲһ


ʮһ ᣨһ
Թʱ׼ʱߵ㣬ʮӵСʱϢþȻųţ̺ӡ󱳺ٽ̻һߣһʿһȭţ緢ɢһ£ѻ״̬
Ͼŵиټ˻飬ʡй쵼ҪһεһȷȻҲһЩ̸ʽĶҪȫʡʮĸУԹҲԼһ˵һβμټ˻飬ŶͱʼǱȥһˣ׼õĶҲ׼ˡ
ʮҪһŻ飬ʱҲǳҪߣҲǧƪһɣԹȻǵһһֽɫμӵᣬҲ
λϣòŵԼ᲻¶
ֳԵĳȥ仰򷢣ǻܾɾ䣬Լϲ̸̸ҪԺͼԣҲ߶ӣ֮ôôãûһ棬ֻҪͼС
һҲôĻȽҪÿһ쵳֮ǰԤ飬ϯųԱҪһ顣
ճҪͨʸίԱԱͨϯųԱ鳤ʹ̣ʡίҪ쵼ҪμӣʡίӦҲ϶ҪҪŲһЩҪ
һҲôలţȥ಻٣ǱҪߵĳҲųжȰɡ
ټ˻һԹͰβŸ꾲ѡʵط꾲סˡ
꾲һԹס֪ɶ¶ҲԹϻֻ˵֮ίҲܿҪᣬĳίӦʡԴû飬ҪԹҪ춼˼¶ˡ
Թ׼ŶȻҲ㡣
Ҳ׮¶鷳꾲ίί鳤λþͲðţһǳί鳤˵ԸζԹе㺮˵ζ
ʡھŽ쵳ʵҲʾӦΪĵİԭʡίһӳ͵Ҫ̨һʡίг˸Աܻڵʮ֮֮⣬϶ҪڽӦˣȻֱһڣ㹤Ҳ˳µ飬һ̣ǰԭʡίȺһӡ
Ӧڽʡί֮ѾʶĵԼĹԹһֱϸ۲Ӧϸ΢仯ԭҵע÷չ΢仯ԹҲһֱĥǵλ仯Ӧʵ˼Ҳ˱仯ֻΪӦɫҪòıҪ
Թֻ»Ǻ߾Ӷࡣ
Ȼ⼸ӦƽµطӲ쿼Ҳǿ˾GDPտڹ̶ʲͶʶҪǲʣÿһ׿ҵԹȴӦټԼ̸еĶԼ̸Ҹָ¶ŨȤһ
ûĸʡίǸڱ¶ԷչõĲӣһֱȽϿ͹۹ԶһЩҪĿǰGDPʢб£ӦȥðգϽԼ뷨ⲢͶԼԭйˡ
ԹŻܼҪ󽹷Ҫ֯ڿѡθɲ۹¡
ԼѾھ÷չϱֵ㹻ͻˣҪһЩóӱͻƣóһЩӸݽ겵ĶҲʷչ
GDP彫𽥱̭ѧĿɳչ۽ȴ֮ΪʱŪܰסõĻǽĻͬҲԼĻ
ȻûܺGDPҲܺGDPĿǰ˵ȻǺһʵֱݡ
ܹڱGDPٷչͬʱЧΪGDPչָܴЧӦGDPٷչܹΪܵõ棬÷չGDPΪΪ˷չչһ쵼ߵĹ⡣
÷չطôҵ˰գ߹ǳͨũũȺ룬þ÷չ˰ӣӴҵбʹܹͨܵ÷չֱۺôԹԼδίȷĿꡣ
ԹĿǰ϶ԷչõǿҪͬҲܹΪǸ߲ҵĹעṩһ鷶ԹҪﵽĿġ
ڻʱԹͼóпȡʵ֣׳־δ꣬ԹҲͬ꣬øḻֶδҵȻȻ͹ҵ죬Ҳۿڡ·ŦȻ߱ƣҪԼίǣгеĻҪöܹ࣬Լеͼȥ滮չ
Թϣܹȫǰһȡũҵ˰ũҵ˰ȱڽв֧Ϊȫṩһ䷶
ӦĽʱѾĵˣʱ仹һСʱ̣ȻûӲҪڲгԷĴǶǱȽعأȷӦҪȥĶҪԹԾ⣬һ㶼ڲòͣϾҲһӴίǵĻᡣ
ԾһƬμ۵ǺȲ翪ʼ˽ʡίı棬ҿκһԣ㿴ôԹԵü򵥣һ߿ͷһ߼ݲˡ
ƽûӦĻһϡͷӵ̲ˣ߸򵥾һ嵰ҲܶԸһ٣ǳϯֻ飬ҲԵü㡣
ţҿУسǵ·ЩһųǵϷĩع֮Ӱ켫ҲҺα˲ǿڸס¶Ҫίи滹֪ôأԾ˵¶Щ߷߲ƽ
Ҫ׼سʱԾҪǹųǵʷֵʡֶǵĹ滮ڽһۺǵĹ滮᲻Ӱ쵽ųǷòȴأûнԾĻϣҲûʡйﲿű㿪ʼ׼һҲԹ·ȥǶʱ䡣
Һû·ԹʼѯԾ£ԾҲ˽ܣ൱ϵطͣȴʡйزŽۺ֮ܶ
Ѿ˽׮ǰͱˡϷĩϷĩҲɳ˼ʵص飬Ѹٳһƪٹźʱݣ£سǸΪ˽ȫΪչƻʷֵĹż
ƪ˺ܴ죬Ҳʡйزŵĸ߶ӣʡί鳤רŸոεԹ绰ѯʴ£ʡƼҲԾ绰Ҫֹ߱о
ǱߵͣˣҲ£ŪûвΪΪϷĩһƪµĿ̨ҲǴ÷з


ʮ ᣨ
ҿĳ˵ҲǺ£˵ǵۼලԽԽЧȻԼִӶֹΪģ綼ΪѹϽֹͣسǸḶ́ҲܼڶǹļලȣҲûɶá
ԹǲΪȻε뷨ȻΪ˻˹ųǣֻϣܸɳһɼ⣬ֻ۹ǳһ㣬ѾûбҪ̸ĵʧˣΣøʺϵκᰵίǣҲջɡ
ǣȴΪ۵ġԾҡҡͷϷĳ̫ϬˣֱͰίظһΪһް˼ȺͼʶĹţ˺ǵ˺ֻ๤ֲ
ţԾ۵ͬҪε죬ڳм侺ǱṩߺãŻݷȴ󣬶Ƕ෽ȫλľʵһżҪƬޱȣȴ練ƣҪǵ쵼ɲһߵʱһʱͷԷȳ嶯ʱİ컵£Ļ¸ءԹͷ֧ԾĹ۵㡣
ᰣǵȷԣúú׼һ¡ʡֵרǿǴ˰£ｻʱǺҶǲμ˵ģǶϾֹͣسǸ滮ʮͣҲίи˼֮ľԾҲκӡ󲻴
רǶǷḻʷĻŲ޲ڣʢǵĸֹŴʩ߱ԭûмıʩܶطԼɾָܻԭò߿оֵκҲòķпӣЦгίظֺ֧ľҲίиҪʵѣǺòҵһˮƯΥԼﶼóܲ˰
ԾͷȻҲκᰵѴҲרǿ͹۾ҪɱЩʩʽҲ൱޴󣬿ʵԱΪΪβҵķչǷչʷĻβҵϳЩ׷òΪһŽƣÿõǿʷżάɡ
ƺע⵽κᰵĹעΣƺЩԥԾһֵҾ۵鿼ǣҪСһҪοһҪȷԭǾȷż𻵵ǰ֮£ҪϸµķҪֺʡרԷۺ
гίظҲ뷨ڻ滮Ȼǿ϶ᰴҪ󣬾ԲЩ顣˵ĸоκƺԾʤڶԹ
ҸνĻҲʷҲãòҪ㣬ЩٶЩżһƻǣأԾЦЦĳһκᰣȻѻ׸Թ
λгҲʡ͵ĵƣôЩӽӴԹԼԾ֮ĹϵҲ״̬ίȻίǵȨгҲгȨ˻϶ܱһֺദ̬ơ
Ծ䲻˼ҲǱȽϿţԹ̸ΣоԷ껹Ҫһģúǰο
ֻҪ飬ǾǺ£۵㲻һûϵͬ죬Сķãа취˹۵һ£Ȼԭ޷˵ԷôҲϧίǵȨƺﲻ̶ֳȡ
ԾĹ۵еҲҪʵ꾭ѣǸ˵Ҳѯʹֺʡֵרǣǵ˵Щųǽ;ʩÿά辭ѶһСĿʱƣżȻµʧҲһȻ̣ҪøõĿѧֶάЩⶼҪʽ𡣡
ԹԼҪԼĹ۵㣬ԾĹ۵׸±һЩ󵼣һ˹۵㣬ԹЩˣгĸ˹۵Ҳڱ˶оͳĹ۵㡣
ޣżʽͶޣҾЩרѧ߹ѡԵĿʷβҵⲻʧΪż߳һ·ӡ֪Ĺֻôˣ˵о칫Ѷ֤ˣôǵЩʷԴڱûϢУ
ԹƳһƺڵͷ˼Ծгһ۵ҺͬǾǿҪѭѧڱԭǻߺԭ򣬾ټ̤ͳԽ
ᰣҪúù滮һ£óһвԵĶСϣҪԼĹ۵㣬úҲǸɲ۸Ĺۡ
Թҭʳ仰һԾǻסˡ
ûбҪοԾһЩ뷨ĳֽǶ˵Ҳһֺ£ٿѹһЩʷĻԴгӹ׻Ĺ۵㡣
κᰵҪͲһҪҪ֮ںЩ׻˵ϽǰЩθߵĸߵг۶϶ֵһᣬʵʵʵһʵڣû׼ӮöԷͬ
ԾӹһĨӰ
ȻԹºͣԼĹ۵㻹ͣĴȱǹǿӲǾҪκóһвԵĶǶԼһ˹۵赭дķ񶨡
Ծĵڶ̽Ҳһ̽ҪԹԸмӲͼ֮ĽϲʲôǼӲʲôǼͣȻһ֮ҲԼһѣԼͶԷʲôķʽȥ
Ѿķʽʵķʽк˲ԭ׺ЭԼˣ֪ǲӦǺʡҲˣ
ԹȻ̫Ծǻʲô˼ˣܹоԷÿÿһЩԼĿôһĲõζѾмˣСϣԹƽϣǹؼϣȴܺ

Ӧйԭʡڰ˽ίԱᱨ棬δйԭʡίԱ棬һȥˣ翪ʼҪķ鱨ˡ
ΪһţʡίίȵĲμӵ㡣
Ҳʡίֱ߲ĵԱɲҪʽÿһԼʵ̸һ̸֮ǰĿͶԽչԼҪһĽᣬҲԸиҵǷӳҲ͹ʵĶ
ڸŷֻʱЩ쵼򰵵ҪѴҪעⳡϺͷִ磬񺫶ĽɫܹЩķ˽⵽ܶණ˵֮ҳʽĵˡ


ʮ ᣨ
۽еúܼңԸսߵĴǶܹͳһµԭ˽ʡίıۣȻʵһЩҲ֮С
ԹȻڴŻϾΧư˽ʡίۣҲǸݸԹٵԵļ⣬ԣ㼺ҪʽֻҪΧ߾С
κĳʷĻԴ߳һﱣҵչϵ·õ˺ȵ׿ϡ
ǻٹ¼ʡҲȻ󲨣ʡڲרѧ߷׷طίΪ˳пΪǵ͵İܼӣҲԴʮֹע
ίһ¹۵㣬ܹʵʣǹųǽ;ʩԼӵıͿƣܲ˵һĳԣοãһǿżıɣõط˫Ӯ
ίǲŮίӱ˼·͹۵㣬ܿɹ󡣡ȰɳЦӯӯĵοﱣ߳һ·ӣضú죬ʵĲֻ࣬ͼǰ棬ʷżıǶһЩ쾰ִ˲ƣ˵һĿǳĶס
Թָ֪ǽȫضһѷϸ쾰ۣͶһһʵҲһ糱ԴڵĽл΢۴󣬸ؾģµĳ嶯ֻطԵرѡ
ţίظڸ̼ҲרŲĿǰĹ۵뷨ҲԼ¡뿪ǩĿЭҪʡֵ׼ڿУҪʡֺĻרΪ齨ļල飬ҪʡרΪලΪΪܻΣʷżȨֱֳֹͣලзնࡣ
ԹնúŨüһЦԹһϺǶӲ
µĺܴ󰡣ڵط嶯ȨලʡֵΪܺã˵ʷżıġЩطΥһףһףķˣѾɣֲˣΪԵط쵼ûһͽƣǾͲ㣬һչؾõĴƣ㲻¾ģǾβ
ʵǻٹ¼ȻûκʧӰȴȥˣŪί˹˺ˣίиҲܱԹЦ͵ȻǲǷۼලҲܸлϷĩĹעǵϣǹųǱԿʵʩ֮רҺ͡ϷĩЩýǶһǲιֳۣУǷǵĳŵҲǵطϴϴ
ðһ⡣ҲܸˣýӦÿ͹۵ķӳ⣬ªǵΣõһһǵ񣬲ֻΪ˴̼ר׷ѰЩ棬Ҳһְҵ⣬šϷĩⷽӦܹ͹۵ķӳ
ǺǣԸˣҾʡǵӡһӴ÷ˡԹҲЦŴȤһ䡣
ǺҶϲϷĩָʾǰԭձǷҲһϷĩϬ̵ĿܿУ¿Ҳԣøصίʱۼල֮£ǵطίڸϸɡ
Щд̾һ͵ǺӦЩƣýҶ̣ӦһϣʡҲܲһϷĩزѹĿ
ǺǣǺǸݽ겣Ȼϣܹʱǹе⣬±˼һǺܶ˶Χͷⶥɴñתʱһýͱǵɴñ˵ǿզԹ뿪Цĵ
ߣ㲻£¹ţҪΣУǲŻκһ߾֮ǰ˼ǣУǼǷĻᣬҿǴ¡ЦЦƳԹһۡ
ᣬҾ˫޳ɣ˵ʵ¶һͺԾгͷ֮ͣǵĿƻˣû뵽ǻϷĩѾɷϣǡɵڶαί£һӲŻŪзӯ죬ʵίиۼල֮ǰǰ˵ģ紫Եȹ
ŶЩ棬ȻЩţģ
ģʱһڲȥ꿪Ǹֻᣬ·ͺͼ˾̸һ󣬴֪һЩòԾû뵽꿪ͱΣ֮ҾԾгԾгҲǰ͸ǷкģΪ˳һУŻŪôһԹ͵
֪ˡȵ˵ͷƺʵҲһˣоô
СԹһ仰֣Լࡣ
У⻹ô⣿Цʡ
ǰҲҴֻۣ˵軹һĵӣ귢չʧ⣬һطչͷҲǾüطչܿ죬ǼԶأ綫ͤǡ롢ܼԻ⣬ǷͤͲܼأʵǵ˵ǰ뿪ʱ仯ЩطݹעȲĿʽҲ౻еƶƶζҾ򾭼÷չӦһϵһҪ񡣡Թ򺫶ȽԼ뷨
ţһȸʵֹͬԣսѾǰתΣҲ˵ҪעعͬԣʡĹʶǰԭʡжַչƽ󣬶һأݡȫʡռԽԽ󣬻ȼзչٶҲԽԽ죬ͨǡǧݡϻɽƽ¬оռ½ΣաʡҲע⵽һ㣬ҲڻоԲߣμӴȶũҵкϹҵеķȣٽͬ٣ΪؼҪ
ԹͷͬȵĹ۵㡣
ͨǡǧݺϻǴͳũҵΪĵҵñͲȻ⼸Ҳڷչڻʩϵʹʼ޷طȾ͸Եμ׾ˡ
¬ƽɽԭʡϹҵΪӦչ仯׳ˣ¬ͻһҲڻеҵΪ֧ĹҵУɽʮʱ򻯹ҵʢһʱƽĹҵҲھʮǰһ֦㣬жȻҲȫҵṹȴЧ


ʮ ѹʱ
ʮܿҪٿˣڹ͹ͬԣĻһֱ۵úܼңҹƻ䡣йϵֳٻŵĸ֣ԹƾΪĻƾϵ𽥽СʺӪýֳ㶦෢չľ棬ʷʵֱľ÷ԾʡίͶǶڴܸ߰
ȵĻԹѹһʡ֮󣬰ԭʽӦʱӺȺӦĹϵҲΪУⷬʵҲǴӦ
ڸղźеʱԹΨûἰꡢݺɽУݺɽ⼸꾭÷չһֱΣȫʡõλҲûж仯Բᣬı仯ȴСÿȫʡλȫʡʮλѾ˵ھλ˵Ӧܵ޲ŶԣǺȴûἰͺѰζˡ
һ˵Ҳ˵ӦԼڴߣеƫµλò⣬ԹһֱĥŶԷǲһЩҪϾ˼εĻܰȫʡĩеƫµˮ׼ôӦԹȫʡΡ
ӦǴ˼߹ȻԼкܴİͬҲԼĪѹɵúõȻǰƽɵòã󻻽Ҳǲܵ顣
еáһԴ﹤ʱͺΪ帱ʡ̸꾭ϵЩ̫ƫ̫խ̫ĳһ֧ҵ豸ͲʳƷҵЩǰ¬ƽɽľýṹһҾĳһֲͻӰ쵽徭÷չͷ־ýṹ̫Ҫһ֧ҵʵ徭õĸҲʵ
ȶԹĹ۵ܿء
μ֮ǰӦҲҲоӦѰӣӦԭίǻкܴϵ
ȫʡм쵼ɲ𶯺ܴǳµʱ뿪ãӦ൱ı
һЩԷìͷָӦӰӦӡһͷˣѻ£һַʽ£ʹӦҲܵһЩӰ죬ԹίʵҲӦ򲻵ѵһ塣
Թ꾭ñּͷôӦܵĹڦܻ࣬ȻֹڦҲֻ˽£ܱ滯Ͼ嶤ɣӰȴǹ⿿
ҲӦ֮ڰίȻЭҪһԹίǵҪԭ򣬷ίǣ꾭óֵˣӦľҪʵЩԵĹڦˡ
ڻϣҲڵ绰нʵŭɶֻЩźʹĶѣҲⲢӦʲôԶΪǡɾͳǶˣֻһЩ߹ˣҪӦ֮϶ˡ
ڵ绰жӦۺܸߣҲϣܹӦԹãΪӦһֵùµͬţӴȥҲܹΪѡ
Ȳеʵ˼Ӧ֮ĹϵһֱֵñȽϺãӦ۵ļල˸вٹʶҲԼ֪Լܻڵ֮λ÷һЩ꾲Ҫ뿪ԭķѾˣԼпҪθ꾲֯λã֯λҪõĹϵǹؼ
ӦίμۣҲ˵˵ʾһЩʲô
ţΪ帱ʡҲڳίίʱ̸ⷽ⣬ʲôõ뷨ȵͷ
ʱ仹̫̣Ҫһ˽Żҵṹֲľ㣬۵Ѿ͡һ뷨ҲԾгֹ̽Ҳͬ۵㣬Ϊ꾭ùֵһĿǰõ¿ʲôǳ־òͻӰܴҲһֱڵеĶڷͻƵֻ׼ͻƵ㣬꾭òڷвҡ
ţ˼·ǱȽģͿҪһ㣬ίʲôʲôȲȱλʧλҲҪԽ޴ңȷְ𣬷ֹܸõƶ
ȾԼμ۵ĿѾﵽ˽⵽ĿǰĻҲĿǰӵ״
Թ״̬Ǻܿ죬Ͽίӵܹ࣬ؼҲҪӦԼμҪĿĲҪ˽ί뷨ͬʱҲҪ۲˽ԹܹɹȺԦ棬ڿԹˣһ൱ɹպҪԹڼԦס֮ʱˡ

ڣԹû뵽ӭͷỳԶ
ףСԣޣӦý˰ɣỳԶԹЩӡλĵͽƺ;Ϻ˳һٿʱſԷֺȻϯųԱг֣һ֪ԷѾίˡ
ǧУͽСô۽ˣԹĿ䵽ỳԶԱߵһλʱѧϡ
ˣˣǰҪ̸̸˾ˣλҵͬ£ľϵڣλҲǰѧɣԹίǡỳԶЦŵ
ޣڣˡԹϽȥ
ŶҲ֪ңʱϸһ˿Ц⣬Υ֮԰ɣ
ǺǣھڹάôǰľϵɲǸǵģ׹ΪоԽķĳɹҲӡԹԣǰľϵΣȫҲЩһֱоԽġ
ףҲЩȣû뵽ԷȻ֪Լо
ǺǣССԶܿ൱ģһĹԱǡỳԶֺǺǵĵ
ڣˣ˵ںһֱоṹģ֪ûʲôµͻƣ
ⷽȴԹڻʱ֪ģʱνԴΪḻϣܹԴиЧӹϵ˰ľϵ˽ⰲԴڽķûнϴͳøЧĿƼʱľϵصоԴڸЧƷԡ
ʱỳԶЩˣǰΪԹֻ֪ˣû뵽Թһ㶼֪Ҫо򣬶ҸոȡʵͻƲã׼ʵƹ㡣
ǾĪỳԶľ飬ԷȻҲ⣬ԼоĿոȡ˳ɹڸղŵĽ̿ϣҲӦüӴȶԻҵ߷ֺʽбδἰԼоɹôһǴ֪ģ


ʮ 
λڶǾĪԹҲЩ⣬ڣڣⲻǴƨ˰ɣڲ˵ˣҵʦǱΪһֱоԽʮָȤִнʹøֽṹȾҽЧܹľҲᳫ軷кܴʾЧӦ
ỳԶһɫʱɫúÿ࣬ǣû뵽ĹԱȻⷽȤǳǵϰ
ٺ٣ڣҲҪЩԱһ˰ɣоɹƺȡ˽չԹ̽Եʵڻʱ͵֪оɹѾȡ൱չҪҪƷӦϻЩ⡣
ţȡ˱ȽϴĽչ걨ĹҿƼỳԶԼͬŻشȻЦôСԣôȤʲô
ˣڣ֪ڵ꣬൱ḻԴȫٶʮĶͤһʹʮĶ롢ǡҲڶʮĶϣʡҪֲַռȫʡķ֮һϣҲڿȫǵԴͨһʲôʽõЧĿ⡣Թ΢΢һЦеԴֵ̫ͣҲܵͣǳԶ֮ơ
ЩȣһԼѣȻŵǣҵоôȤǲǾҵоϣܸıҵӹ״أ
ţǳѧߣⷽоһֱܹ뵽ΪԴָ·ҲյĸԹע⵽ỳԶе֮ɫ൱ǫĵƶһսԾҪչ͵²ϲҵҲ׼ĻҵеҪһɲ֡
ŶҲѻҵսԷչҵָһ˿ЦȻЩΪȻ
ڣܲһЩҲȽϵͣҲһͬʱίиҲԻҵǰδеӺ֧֣һЩĻ豸㡣ԹƺԷӣԹԵ٩٩̸
¹ŷϳ豸޹˾ҲѡΪй½ͷĳ豸豸ѾռǰԭʡͬƷаٷ֮ʮϵгڽʡͬƷгеռҲһҲ֤ⷽķչǱġ
΢΢Щݣ¹ŷϳ豸޹˾ȻǺ˽⣬Ҳ֪һҹ֪Ļ豸̣û뵽Ȼ꣬⵹Щ˾ȣλԵίҲԼеһ͡
ỳԶϾ͵ԱǽӴʱҪһЩЦŲ廰СԣڵоɹʵûѾȡͻƣⷽȤε֮ѧУݷڰɣ㿴ô
Եĵͷ
ԹҲǺЦĿλȥ
Щ˼ƺԼоɹһ㣬ӿеֵ¶Ҫϣȵ֮ݷһ˽˽⣬û׼ѰҵһԴ·ӡ
ʡĻΪʡ᳡ǵһΣʡ˽쵳ʱﻹûнɣִ߷ɫİʻչĹģҪ࣬λҲԽں«λãɺ󣬿¾ҪȡΪȫʡҪͻľٰأҲֻܽΪһѡˡ
ڶȫѾͨѡٰ취ͼƱ˺ܼƱ˵žȷʡίίԱͺίԱԼμӵʮѡȴѡˡ
ԹĻĳûзر̺ӡ󣬶Ǿֱȥͥ
ͥǰһָĸߵҪֻƷߺȿȣڽĲһ¥װһҶɫưɣӪĿ
ǰӪĿҲϪԷ֮һСؿ飬ԵЩͻأԶһɴͰһС·Ӹ;ؿȻ󽨳һŨŵĽһ
ͥϪԷ֮أƷҲ൱ãҲΪסϪԷĸĿһȥ
ͥ൱ߣƺѾ˴˵вõĵȥȻԹҲͥˮ׼൱ߣĶҲֵǱշѱ׼˵Թû̫һЩҲǾϲ۸̧׶
ӴǴæˣѵü㰡ôŵۻûꣿ࿴Թ߽ЦǻΪһǹζ
ˣû¶ùĻԹֵһƨ£ǮհûţǮš
ɱ̰ͥǰڵĵ֮ȻǷҵٴǰķ񣬾ƾ⽨Ʒ񣬾ƾװζһĻܱȵôСԶۡǻҲЦӯӯĲ廰
磬ĻҪϧΪӪҵҴҲôȺ巢һ¿ǣԭƺЩ̧ͷļѵͲ粵һ£ԹһЦЦĵ
ߣԭ۴ûʧȥڿɲЩ⣬ʱƿɱЩҪ淶ö࣬ЩطҲ߯൱ңЩƱ̫èҵ۹ڦص㣬ߣİáĵ
Ҳһںܶ˶ѻ󻯣һ˽ӪҵڷŴϸ쿴˭˵ǾϾԹһ䣺磬˵ڳɳ׳ڼҲһ覴ҲûУ
Ҳ˵ҿظ˵ڱκӪҵӪҵҪɾö࣬ҲͦŵΪ𡣡൹ƺ㡣
ҲǣҲȷڵĲ񱨱Ƶ䷶ں˰ķΧǽɵģǶ£һҿ֤ڽıʱĴָʦҲ˵ڽ񱨱ɾģǸ˱ȱҵĳɱġ
ǻΪһִûòڽУⷽҪĹҪࡣ
ΪӪҵ֧ĵ䷶ӪҵԱչͷ˫ݣѡΪеĵҲϯ˱εᣬҲһ١
磬ڽʲôʱУԹЦô
ɣڽ⼸Чܺã滹Щ᲻СЩ̾һؾ֮·Ҳ֪˼ΪڴĲʽ𣬸һѹͶҪԹǸˣҪܵļϸ񣬵ڷչ


ʮ 
ҵҶģиˡԹЦ⻰֮ԣҲϽԸڼŵĽ졣
ߣ㾭̻ҵҪ׬ǮҪôԹҲ֮һɡƳһԹԹԵĵǶӦκõġ
᲻ĻԹҲǣȴѻⶪǻԣԸ磬Ǳ
ʲôһаռȶƻƽǾ仰ͷģСģֻҪ㹻ʽͿɾҰɣõأõأõأҲãҲãҶʮվֽ֣Ͷõأһ棬Ǽ۸һأҲһͷҲ֪ôһͷųôĹ
ǻ˵Լϵ¶üɫ裬ͷǮȷ̫ˣҲ˰ٵķزҵЩʲôصİϷǿؼһϴܣҲЩò׼˼õ⣬ҲЩҪ˼ǻ˵زеҲǱȽϽر֣õȸ⣬ȴҲûдص뷨
Ը磬Ѽվ֣ҲǻᣬԴʼгˣһλúһļվһ£ȫԭͶʵ屶ʮļ۸ʯʯԼкͺͶ۵ĳ嶯̬׬ǮĺʱԹЦһЦȻҪųߵ㣬ҲԸһ飬ҹԺڳƷгڼռг֮𽥶ʺӪʱſʱҲЩվ͸ջˡ
ǿǵЩվ˴ճʽг̫ҵˣôһ˵һǸŰɣʡôҲûɶ¶ɣҿҲǸҸƸɡǻҡҡͷ
ǻԱϻһɵˣȻѾմȾЩ¶ԭһֵȴûȥҪûƣҪͬи˾ӪЩվҲǰЩţֻǻҲǺԼ£ԲմȾЩ¶Ź˾һټ򵥲¶ÿõǮһСʣҲ͹ؾˡ
ԹǻⷽԻЩ¹ô˵һ㣬ٿԴӲ֤һ˵ıʡ
ˣСô廰ʵ
ţͦãһаáԹЩΣǺܿͻָ
СӿǸɻ¶ɵˣҲ֪ϰôءǻҲҡͷ̾Ϣһһ绰ʺһ£ƺܺãҲ֪ɶԻԵá
Ը磬ѵңû˵ƺûʸ˰ɣԹ΢΢һ̣ƺҺö٣Ҫһĸɣ
ˣ¶ҹֻϣϰܹһָصڣҺ¶˲٣ڽҪУڽڵزǳ׷ֿˣ߿ҲһȥڽǱߣָȱðǻԸϽġ
޼̸ʱǹúܿ죬ҲڲˣϼɿСˣȻСư׾⣬ݸоĺüˡ
ڽתͣռƻڽ轫УΪһҹй˾ڼȻҲ˳ڽ߲㣬պֹɱҲһȽǵѡδи֮߳ʣ֮ѡгɳԵҵͶӦǰǻЩɶǵһ¿
ȻڵزһǻԶһ¿õģڵزھǡͰطչ൱ɹһ˳Ľͺݣ齨ںͺڣͺݷزгصزҵһˡľʽ˴ȫԵĵز޽ĳš

֯ǲոһŮˣ촺һԹϴˮһʵ
µԹܾȣ촺ƺûʼⷽ⣬ôͻȻ˵ⷽ顣
ֲһŮ˺һŮ̸˵ոķⲻˣܿҪˣԼԼ˵֯Ĳʲôġ촺Ҳû뵽ԹУæ㣬ǲǰ
һ˿οյ˯µúϽ˹ͦε֧ŽŲΣԹһĿɿڴԸҲ쵽Լ˯ƺЩֻˡ
ŮȻǲǿԿ϶һ㣬ǺɲɷӦ൱ĹԱĵһЦ
ϢʱѹԹлջǵ궯Ȼ޷жŮ̸ʵԣϢԹЩķҡ
Թææһ촺öȻһԹͷһԹЬ
ʱԹҲϾ֮촺㹪Ь˯ȹ߹⽫һԺ鱩¶ǰһĨ춼ɼҲֻһ
Ȩ˵겿ܻߣûⷽϢ
ȻʱѾһˣԹϣһȽ׼ȷϢ˯øһЩ꾲⼸ֺ֧Ͱڲ뿪ԭ֮һˣǵ쵣γггԴɱǹ굣ڵְһͦԼڹ˽Լ֪֮
绰һһʱûгԹоõׯȨǱߣҲûֻǾĵȴʵѾһԤУׯȨûлشԼҲζһЩʲôˡ
ڻȷֻ֪һʡίίԱͳίУ겿ȻУҲõһЩϢ鲿ڿ겿оƺЩìܣҪǸ겿ܻǵλûǵλãȻҲڸ겿ʮ֮뿪ֿܡ
ׯȨƺҲϸֿܣµжϣЩʱзЩʱȴҽǣ޺ۼԡ
ûʹ겿ˣԹʵ̲סʵ
ʹǰ֮ʹǸ겿˵úܺ˵ϣǻһЩһ仰һж绰ׯȨ̾һҪǨҹƸ겿뿪ĿԾͻȽϴˣϾ겿һֱڰԭҵγίʱѾ൱ˣǶ˵ҲҪǻر⡣
ԹҲ֪һǹǹҲһҪѭͬҲкܶûѭԭһжҪôǡ


ʮ Ӧ֮
ϯ˼ϣԹЩߡ
ϵԹ£Ҳֻ֪½Լ˵һ׮¶һҪ¶ŪҲҲЩûڲ˵׮¶ǵҪ¶ԼҪһˣ˵ĺá
꾲Ҫ뿪ԭԼһЩƻҪץʱˣĳί϶ڸ꾲뿪֮ǰõׯȨ˵ģ꾲ǱʡίίԱͳίҲζŶʱʱ뿪
ʮǰӦûһʮ֮Ⲩǿ϶ģڵһɲλ꾲ҪߣҲһС
Ҳ˵Լ໹аʱңʱԼҪίиӳԱҪԼͼȶԼպ󷢻õʵ
½Լ̫ǢԾҲ£Թòδѣǰ׼ϣԼΪ̫Ŷصڻĸޣôί־ԿҪġ
Թ룬֮ίҲҪԼίʱίίȻǰίǱҪԼŵùˡ
⣬ԭһֱΪбȽϳԣʱǵëƼְλҲҪֿǣҪëƼְλȾ͵ëƼλ뿪ĵʱ䳹׵ʱʱǣֻʡǱ߾ͲôͬԼˡ
ܹδίǽίίȻٰëƼճλõУԹҲͲ˭ܹίίսԼȨˣʲôϣǶܡ
Թ˭ԿܲԵķ
һϸϸ㣬ԹԺίίҲۻԺӹ
ܹվԼһߣһЩСϺԼз磬ԹڴǴϣԻᶨĺԼվһ𣬶ԹҲȷԷԼһ
⣿Լ֮ƺûһνʽĳ̸ƺԼʧһλ֮ԼҪʱһ飬ܲҵͬԡ
Լ£ļԣҲһЩĽɫڿίʱû¹ԼίʱֵľҲһһƴ֮ʱس绳֮õĹϵҲԼŵһؼ
Թ绳һֱϵȻԼЩϲȣǼԼ˻Ͳ绳ȻԵУͬѧݺԹŵ绰ϵԼڲ﹤ʱԷҲһΡ
ȫǸѿƻ˵Ӱ쵽ӶԷܲɫƷͿɼһߣмίȫµ֮󼸺ϴƣʡһɲ˸֮⣬мί±߼иɶ±ѡߴӼԺ͹ϵѪҺ
ζһҲһʴƷĽɫһҪһɼŻѾίίߵίְλˣû뵽λһɵ꣬ǿطء
ԼҲҪҸͶԷһԹΪίַöԼʲôӰ죬෴ίǰί嶾һԽԽ죬ڵί˵ԽȻҪڿɿطΧ֮ڡ
һίǶίûκӰͬһʧܣΪԼƿȫ֣ûнȫѵѵתһ£ˡ
ԹӲСˣȫѾһ̵һεˣСҲѶԷΪ˻߶֣˽ԷӰԷնԷһʽĲԡ
ȫƺ͸ϵ൱УҲһõ
мԺμ쳤ʱҲˣԼ뿪֮ǰͿʼμ쳤һֱԼȻλϲѹ˵ԼĹˣֻԼͬһعиĻǨ
ʣµľԪˣ̫˵Լǰ깤ʱͺͶԷӴǺܶ࣬һ֮򽻵˼ΣоУǹϵĽӴоѣڸϵĶ¶ԻΪʱ硣
ԪΪ˾ԱӦǲĽɫڲ漰ǰ£ԹŶԷӦû棬Լš

˵ǽ綨һܵǷҪأԹԼִ״ֻ̬Լĳһֱʮʧ
ȻǰԼŭŵξ㳿ջ¡
Ҳҹע⵽ԼֻǰԼߣ˯ú㣬ϸܵĺΪԹĴ̻ѶԷԸ§ŶԷߡ
Ҳ˯˲̫׼ֻ˿˯ȹ°ھ֫ٿȻŴķչԹǰ
ɫ˿С㿰סɹһĨСϲ㣬ϵŮβʵ̫ڱΰΪڵ˶Եøʵͦʵѩ׼Ͻõ԰ʱͰӳģǷݴĿļֱ̲סҪ̽һ
ҷʥˣ̣ܿ
ڵһʱͱѹϤĴŪԼΰֻ꣬ҧ촽ǿסĹ鳱ƾԼŰ۽ǵԹܿ챻ȵˢһգȡ߽֮
Ծʱ
֮СϲʱԼͷڶԷ۽ϣͬƤİķŶԷдݹʱо̤ʵȵʱֻһܵԷԼ
ԹϧĽ˽§ڻУʱԼڷʡԼôںܶҲǻ޵ȴԼĿöԷڻ٣ԼΪʲôԸһð
ô򵥣ûô࣬Ҳȥôӡ
һǶѡ뿪Լǿ϶ҵʺǵԼҲźҲ˸УǾûڣֻףԵ֣ԵԵͬҲһԵ֣ԵԹʵ뷨
Ҫȥ˺ˣ˺ı˺ӣҲԹԴ˵ԭδÿˣԼҪ֡
ÿ˶Լ̬ȣǶԪģϣ׷Լģ׷õĶ㹻ˣ㲻˵ڲϳ߱ڸĶһɣֻҪΥɣڼ


ʮ ڿʼ
л˱Լŵİԭ̨ɷãԹҴ뿪ʡĻġ
ڲƵʱ򣬵ȵϾʱҲƴǡ
ʼէȻڵȫϵѡʡίίԱ͵ʮⶼΪһίҪ߱ʸ񣬲Թʲô˵ͱ¡
ʡھŽ쵳һζԹһλԼնġ
ȣԼͽĹϵõ˽һ͹̣˫£Ҳǿһļϰɣ֯Լ֧֣˵Ե㣬Լίнİģ
Ȼ˽ҲԼһƿؾ棬ǾͻԵøӾִ٣ܼԦԹ뾡һа취ҲҪ
ΣԼвμӵĴǶʱ˳̲һ̸ǵ뷨ͬʱҲԼһԸǣܶԹҲǵһμ棬ԹŬԼÿ˵ЦòǵĻҪԼܹһܽг֣һأҲһӮöԷصֶΡ
ٴΣԹҲԼ̸չЩǰԵŵĴԸиҵĴͨһַʽӴԼͨеĹͨʵֻԼӡĿӡۡ
Ӧ˵һڸոεԼ˵൱ѵõģԼȥһݣҲ˱ˡ
һʡҪ仯ˣѾԼԼ͸¶˳ҪͨίǣׯȨίǣ浹ãһֶԼھӣҲһԵְɡ
ֺׯȨԼųʱҪһۣԹҲӦˣϾԼҲǷϱһ飬ޱǳϱܹ˼ܵĹյˣŪúܶ˶Ϊֺޱ֮ǲɶϵء
̻ʡίͳս¶ѾȷˣûܵõλãΪʡϯһʡٿ֮ѡʡЭϯҲһİο
ԹڰμӾŽʡίһȫᣬѡʡίίǺǣͨʡίѡٽȻȡµѡʡίҪ
ʱˣغȻȻ졢ȻʡίǣίһЩ仯ʡ뻪ҪίΪԭֹܵĹҵһܿͻύֹܣԭѧίǡУҪίǽ漴жεĺʡί鳤һְ
˵ӦιҽίʱͺӦϵʮУһνһʡίίҲӦúӦĵ㽫йء
һж֮УƺһЩ⣬Թһֱ֪ϢǳӢ»пܶĻίҲһֱڻڿʹԭܶԤеĶ˱仯뻪ί˶ԭΪԤλãµλȴȡӢ»õĽǵ껻ѡʱȥıʡ
㲻㣬һһԼ޹صı仯ͻһı䶯Ӣ»ڻս꣬ҲиݽҲЩѡ
꾲Ҫߵķʡ͸¶˳ȷʡίίֽ֮ˣʡίίҲζ֯λϼȥȻܴþ޷ȷˣ֮ԼӦ뷽跨뿪֮Ҫꡣ
뵽Թʹ⣬һʡĳίҪϵίǣҲҪëƼԹԵİλþ罻
ҲȲüԹ޷жϸ꾲Ҫ뿪˭֯һϵһĳίټȻĳ⣬ֻҪ밴ԼͼȷѡͲˡ

̷ͳӢ»粢߳ÿԹһ⳵
Ž쵳ѾĻˣʣҲµѡʡίίԱ½мҪʵҲһʽƼѡ٣ίǺǣʡίίԱǶǾþɳĸɽǣȻ᲻ͼǾԲܳʲôƱһ¶ԴһĻҲʾһʡίѾγɡ
ǣƣڿý̷˼΢Цŵ
ǰû뵽Сһ겻ȴɱǹ˶û뵽ɡӢ»ҲЩź
ԭ̷ڵίʱúҲԹȴܾЩȵĸоԹһ̷гһְ֮󣬳Ӣ»;쵽гλö̷˵ҲĲõѡ
Թ̷Ĺȥ˼·ҲɣǸӢ»ĸоȴܾöԷȱһּ飬ȱһ˰ϵĳ徢Ƚ࣬ز㣬ҰҲԶԹԶԸҲԹʻҲְ֯һϵ
̷ڵί֮ǰǳгڳг֮ǰ֯﹤ʱҲҪǵίһ鹤ʱ϶࣬漰࣬ԭʹ̷幤ͷʽȽǳӢ»аԸ̷µĶ塣
Ҳ̷ʤίһǣ
ί˵ȽҲǺ£Ҳƣδ̫ѰһȵʱһĻΪһҪһдӱ䣬ƺԵùƽˡ
ǣǻ굣ίǣҲʵʰɣ깤ô꣬Ҳкĸ飬һҪԴ滮ͷչ˾˾깵ضǵʵֻҲδԸⰡ̷ЦЦ
ԼľԹʤһ֣ԼҲûаܣʡί鳤ΪԼίǴһûڳɹļԹԼҲǰһ֣ȻȥԴ߾ˣ̷֪ԹĲ鲻Ըġ
Լֻ֪֮Թڻ˶ôʵĻǻ쾭ü̶һоͽפ˶ĵӲҵͷÿͶʹģ൱޴һЩҵ½Ͷ쾭òЧӦֱ
ں̷彻ʱӢ»ҲԹȻڻְʱ䲻ܳԻ쾭ýṹĸı˾ãǹԵϢҵΪ֧ҵһνӢޱȣ̷Ҳ̾ѣҲӢ»ĻԹһʵĻ͸ÿԼıˡ
ԼԹѾվͬһˣԼȻгǳӢ»˴ϾͻᵣθʡԼίѳɶ֣Թίô
޷뻳ȣڹҵũҵǱֻǵλúͳй滮궼һϣڵĻĿ׼ݽݺɽڻ£أ
̷һЦֻ껹ҪΪܴڶݶͷŬɡ


ʮ ɷ
ԹȻ֪Լϳ⳵һĻ˿˸ţҲôд
ûдذҲǷļ٣ԼҲֵһ£ģĶĶҲÿҪÿơ
⳵͵㳡ɷ飬һСʵķʽ;ڲԹû̹ˮɳɿҲȻﾭĶʽ൱
źͣԹŰԼеһɵĳ˿޺͸Էտ֣
һΪİҵնءϸһĨ˵ĺΣúܺõļ·ɫǧأէȻӻԣνƣںڵķ˿Сһöˮ¶֤Է׷ʱ֮Ȼܡ
ûпʲôͰŽԼﲻҪҪǶԷܼסԼգһ⣬ӡ
ôܣҿԼգǲСաԹЦӯӯĻش
ʮˣ磬˱Ȼƻݣһʲ֪ǲǾʹܻģЩдĽпףĿ紺ˮڡ
ɽüۣˮ۲ᣬԹһ΢Ź°ոڰίѾһ˪ĵˡȻܶ˶ʻ˭Ҳ֪λòƱŮżΪݡ
һλ˵ſİٰ׷ܾȴԸ˺ڴϰһڼݵſԶԣӴҲҵί벽
Сʮһһ𻶾ۣҲ仯١ԹҲ֪ôοԷ֪ǻԣʱŮҲǺܰġ
ŶΪʲôΪ档
Ϊҹ۲ӦַȽŮഺڹı仯ͱȽСˣԼûע⵽ʵʮǰ仯󣬳ԼԼӰµķκճΪȵȷһЩ仯⣬òʮǰ޶ֻʱøһЩԹѡԵĺߡ
ǰȣϲһ󣿡ҫһĨ貣ͷƤʵ
ţ㲻ǹҸɲְҵ߻߹˾ְԱҿܻȽϲഺһЩϾãǹҸɲͶ㶼Ѿһ쵼ζĿǰֳµʣҲǺ˻ζƳԹԼţյҲӦԣ硣
㵱֮ڲҲǰֻ֪粵ͷͷǵû뵽ŮǰҲܴﵽ¯ľأ֪ǲǳʵսѵĽ
һӱúܺã۵ĺ촽˱ſȱأغɫĿȻ촽У̻֬ӣ꣬ʶһҪƷĳ嶯
ԹЩεĿЦںǰʵڲԸ˵ʲô֮ǲеıɴ˭ҲԸԹҪȰԷǶݣԷƺҲԼĹ۵㣬Ҳֻա
Ǽͮô
ڹ˹̹ʱ䲻࣬ҹҲæһͨε绰ɡ
Թ⵹滰ԭڴڼһһоƺʱռԶȥѹ˵ʱͿռǸˣ˻ϲ飬ԹҲ֪ȵͮһλʱ˻ܲҵǷݸо
̾һ޷Թ뷨ûѡԼȴѡһûиоİŮˣԼǸŮ˶ȲϣļƺԵԺһЩأԹֿҪȥĽɫǵĻԼҲὫˣÿһμ涼һֽȻͬĳ
;ϵĽһ棬Ͻû˻ῴ׷ʲôҪΪԼĿܶԹԴĵεκһͨ˽⣬ıúԼƺѾһԭЩڿȵĵ˼־£ƺһ˿ۡ
һ˶ڽעɳϣĿס֪ǲҲһҸ
ԹںЩĿԵЩ̫Ȼܿͻָƽ
Ե޷֣ԹԼͺ֮θµĶΪԼûҲõĽ취ĿǰҲõİ취ⲻǰңҲޱ߹СŸǡ

˼ĿбŵһòµŮ
û뵽ԹСӾȻȱ£һз֮ҹȵֶŮܴӺ￴ԹǷݸ飬ԹСƺȴЩԼжЩɡ
ԹǾ˵ǹĺɫӵܣֻڸĸ￪ԺҶ֮󽥽ûձҵǱȻһļܹġ
⼸ϼмԱʼո¶ͷǣȻ̫Σԭ鲿طϣѾʡʡίǼίǵϼϵӵȴ֪ġ
ڿʲôûôŮ΢΢üõĵ
ûɶЦü㲻ǸЩôЦЦҡס
ŶŮӺ޳ڵüë濴Ǳһۣûܱϳ˭
ʡίǰǸһĨѰζ΢Ц
Թһ˫رƯüëŮӾȵٶüëŮӦòӰɣ
Ȼǣίմֵһĵأժ仨ǱѪء
ϸĹ۲ϸŮԼǰжƺеƫԹƺĻеǸ˼Ļ۽𾦣ԹȴԵúƽ͵ȻһҪõѣŮϲŭƺܿݣһʱ仹濴֮ĹϵȤ
ɣԹˣŮҲϸ۲죬Ĺ۲ͬѷԼɷ򣬶սϳĸ֣Ҳܿţţֹϵ˵أԹٷҲˣǰСڣҲˣ
ţҿԿ϶ԹôЩ˼΢΢ЦʡίֶŮ
Ŷѹ֣ⷽԹɱǿŮҲԴмЦ
ˣʱˣһдڵģǺģ㲻ǿ˶ʱ˼һ⣬ҿ𡣡ҽ⳰ĵֶҲﾺҪôЦü


ʮ ֮ս
ԹЩô򸾣ɷһ˵Ӧ÷ӵθڲŶԣû뵽⹫ĸҲ£Ҳֻôһ˲䣬Թʱͻָƽ
̩ɽѹɫѾһֻˣǱ׽ڴԹҲܲŲæĴ̩Ȼԣ˵ͺֻͨĳԶͺȺȿȶѡ
ǣ㣬ɰ
ǡ
ԹͺͬνҲֱܷóԴڲͬݶĽǶȲͨ
ԹѾһίˣȻǰίǣͬҲɲһִһί˵ֻһòʡλҲߵƫƧУҲһͬΪѾܹ߼ڵָǿԱ⡣
СɡҲǵһЦԹǰƣҲãҲãԶûн˵Ÿոտʼ
þòˣҲû㣿ǲǵίǾˣЦüŨüչЦȻһɷ顣
ԹŮ˲İһʡ﹫൱ԾһŮˡ
ΪһŮˣܲɫʡܶӸܶӳıܼ֮⣬ҲҪһЩʵʵҵģ˵ŮʡܶӹʱѶóͻƷƣ۲ƷζҲǵһģλãû
ЦˣǿɲҺȣƫһǣƧʡҲСʱλҲմ˵Ĺ⣬лһݻ㣬˸ܶӳˣҲǷͲŶԡԹǹЦ
ЦüݶӸܶӳİίͬʱˣҲӹһɣϾЦüҲҪɲˣһλЩˡ
Ӵ֥¶ҲҪͣǹأЦüϣҲҲΪ
ǺǣҲаǵ갡Ȥʱ͡Թᷴ
а쵽꣬ҲһʵۣҲö깫бһЩŶԡŮ̸ֹҲһɽüĺԹӡɱǿˡ
С͹ˣѻ
ţǣҺ͹ʮĽˡ󷽵ĵʱһС죬ͦţģ˲һҶԾĺøԴı֡
ŶҲǴоȣ治֪ʮǰʶʮǰԹŶǸմӾרҵɣû뵽ͬѰĽ鰡
Ǻǣǣͷ벻̫ˣҲû뵽빫һԹЦЦķһ䡣
ͷû˵ʲôĿ±Թ֣򺫶˻֣Цüܵź˵䣬ת뿪
еһ˻֮Ѹʧĸ˵Եƽòĵָ֮Է֣Թ˺ĸԼӵŹרյĹ㱾Ÿ󣬸Ųͬ뿪

ԹµĻʱĴĳй滮巽Ūף˼Թû뵽Լίǵһ׮ϵļ¶й滮ƺԼڵλг֮óĵһֱһޡ
ԾǾԼΪԵʾͻվߣǾԼһŵ
ԹԾΪɣΪԼڻܴ죬һ֧Ǳ֮ܵйôҲ˵ԾǾ˵Լඣ
˵Ծݷһ̨֮⵽Ϊ׵һ˵ļ巴ԣ˸гĿ֧⣬Ϊƻʼٸ֮һ˶ãίԾһһ¶ߣ½ǽ֧ݷƻһԾЩ
㷴ԵһɾʵʣھüĺԼٸждõûеõ֮ǰȴְѳзչĿת˸ƫԶĶⴿͷԷȡ
Ҳһ⡣ͻȣв׾ݣ˰ԴҲ൱һȶ˰൱ҵ׽⣬ͻصĲҪԣ࣬ҲǵһҪȫľüҪٸͺҪԭ
Ӧ˵Ծ뷨ǱȽϳǰģٸʵľ÷齫ٸͺչϲоüȥ⵽ļԡ
ȻƽʱԸƽͣȴ쳣ļĸɲҲǿǰŽᣬڽҲıʾժӵľٶΪԽӴǲԸʵģͨＯ˲ʽǿ˲ʽһ򾡣ȻҪ⵽ơ
ٸ۹ҵ޷չԽӺڽ֮Ĺ滮ҪܵӰ죬Ȼشͳ滮ЭǱϾҲһί֮ʹȨ֮Եø⼤ҡ
ԾһֱϷչ˼άʣĿתڽԶ915ϵĶ
Ҳһ⣬ǾǶڵĻʩһƬհףҪ滮չתôͲòڻʩͶ޴ҲԵҪԭ֮һ
ίڵڶʱһͨ飬ûһҵǹҵǲ˰յӶֻݣԭһΪΪͶʱԭеĸɲϰҲԸȥ
󲻵òȡӲ԰ָķʽ⣬žͱһȥҵԸ⵽ľתΪƣͨɲٶ̸һְٰ
ڽԶĶϾһũҵһڽΪ磬磬2001Ѿͻ28ʱũ˾Ѿͻ2000ԪʱGDPΪȡ9ڶܶҲֻﵽ˰ڰǧ򣬲Է֮һũ˾һǧ߰ԪﵽԪ
Ծ򶫷չҪҲóзչ÷չٽһоϵ


ʮһ ޷ͣ
Ӹ˸оԾݳй滮ӦûЩͶ֮ģԼڻʱĹӸ
λ˵ǰʮѧרҵҵƴѧȻڴ֮󽥽ҵѾˣǱϾڽ貿ְӴҲ뽨ƹ滮йصҵ۹ˮ׼ǾԲȱġ
ȻҲΪӱʹݹ滮ںܶ˿ǲʵʣȫǶϳʵ쿪һ֮ĶǱһ³ǡ
Ծϳֵñһ棬ǽΪеׯƬϽԴĩʱڵĽ񣬾Ũϵͳ׽ɫֵ߱
ҪȡɳǸķʽ𲽸¸ĽһϳΪ⣬нķլ˽вƲάһֱȽãΣܵͣ滮ҲãһҪĽвǨǨǨķܱչ³Ͷʩø߳࣬пܴìܡ
һߵطɫϽľ٣ƵǧƪһɵִɾͳȻӵͨһУɻӵһݶĳʧɫࡣ
ԾӱозòɫĽǶǳЭչԹҲԹڳй滮չ˸εʶ
ͻ첻ͬϳԽΪУϽӵдƬıԭ׷ɫĽЩ˽ӱнʷӲǨǶȵľýǶҲ㡣
ԾĻ˵쵼ǵҰ۹ִʱСϾɵĽòΪʱΪԼеһӰҪЩ¾۰ߡ½ոƯĸ¥òŷϡִСı׼
ȻԾڽݷв֮ʣԹȻᱻ򶯣ǱԾһҪԼصĳζǱԼеʷһ۵򶯡
нɾǻʷ̵һ̵ӡһӡʧȥôзҲʧȥ꣬Ȼ۵ЩƫģȴҲ˼
Ȼδ¾ĲԾԹеƽѾԾĹ۵бҪԾٺúһģⷽԼԾ൱ġ
μ˱ʷζҪڴٽо÷չ⻹кܶϸҪȶԹԾ⵽ίиܶ˵ķ񶨣˼൱ĻҲÿɷãȻҲǵĵ
Ծ˻Щ˼Թλг˻һЩĥȤ
⵳ոһԷͰѾõķ˳Լʲô˼
֪ܻ˶෴ԣˣǾҪԼҪ׮ìܣֻľĿǰ﹤ΪȵĹ
ԹƿʪȽô˿յеһʱЩӦԴһĽ绹оԼеʵڡ
ǰĹνѻɽûһܸµһȵģÿһҪÿһҲܼȣҪ˵һƺҲճתϰҲһ飬ʵ
ΪԼͣô
Ȼܡ
ȫʡGDPѾˣ߾ȫʡһԶԶУλӵڶٴͨǣ겢еġ
ǰλ֮GDPȻһԵĹ֣λʮٷֵңͬٸߴٷ֮ʮҲߴٷ֮ʮˣͨǰٷ֮ʮһٷ֮ʮⴥĿĵĶԱԹûɵһ˿С
쾭÷չѾ쳵ǺѶƼµͶһġѶٶȡڰ¼ġо漣
ҵʱͲͼӰЧľӢƼʱӡӵȶҵҲ½ͶԹƵȺ͵ļȻٶһֱ߾Ӱס
Ӳҵ𽫼쾭𣬹ȫGDPпܳٷ֮ʮ壬һȫʡȫежĪٶȡ
ҲʾŹڷزг£ؽҵҲҵĺͻҵ۵¡Ҳк̶ܴЩڻ
ͨǾԴʯȥ꿪ʼͨǵĴװȻ￪ɴ˴һϵȻ豸ҵͶ룬ʹͨǾ÷չҲӭԸڡ
أô죿
Թ˫ֳڴ̨ϣעŴ⡣
ί¥λƽжڽߣ915幫ϾίڵԽڽ㴦
ίиƽжֻǸһССǷյģмȴŽίиͨһеίиͨίи쵼Լ߹Ա
÷չԶߣĿǰĲ״ҪʵϹ̵õߣǾҪڲ˰ϵĴӣԴԴԶʤڽ
ĳֽǶ˵Ծ³н滮Ҳһôٽ˰ӵķʽֻڻʩϵͶֻò֧ƺһ޽ᡣ
ģͶʻʩãٽ˰պͷ˰سýĴزȱڣúܺͶ൱޴˵ǷܹյԤЧҲɡ
꾭üԼĺٸҵͶʺҵ»һ൱ΣյźţڿٸȻнϴĿɹĹҵõ£Ͳܲ˸еˡ
2002ڶ̶ֵܱܴԴӵվһؼԹ̡๵վȫ··ȫ뽨׶Ρǡκͻܼ֡Ҳȫʩ׶Σ蹤˹ؼãҵֵľ޴GDPǿǰİڽɽ
ȫиУԹҲϸо˿ءԼ˰ٷ֮ʮ֮⣬ض⣬ǶܼءͤءظԵȫƽٷֵٵλС
۳ĿӰ죬ԹԽоٳһֻ״̬ǾǷչ죬չ󣬶ˣչķҲڳ»ƣԹϵѹ
չ죬չ߷ϣԹǰ
ⲻĿͶʻߵĳҵṹô򵥣Թ׻Ǹɲ˼硢ġҵĵȵۺֳ⣬쵼ⷽ⡣


ʮ ͻƵ
ԹԭڽµһԸһ³ʼͿʼ󶯸ɸӡ󣬶ȫо÷չƽⲢһһһ쵼ɲĵ⣬ǳ˼롢ʶȵۺ⡣
μڿصĿƽ𲽵ȷ̫ʹȫбһϸٶȣַʽѾƿҪӸ֢ᡣ
Ҫ⿿򵥵ĻҲ޷ﵽĿģǽԼһֱڹ˼ȫ᳹ת˼ٹ˶ҪɲϵвӦзչƵһ˽зֽ׶εĵԵת䣬ﵽƽȫиɲȵĿġ
һ൱ֳڵḶ́˵ʵԼǰ塢ǰĻ͹ؼҪץһóڲиȷܹϴº
һϣԹҲȫ˵顢ײϵļίǺú̽һ£ͼ첿ͨӴලƽ
ڰԼǰѹȴ˵ĳأԹԤ⣬ڵȺ͵ļGDPỬ壬䵽ȫʡС
ӦôغȻô룬Ȼأ
һ꾲뿪˭ܰԼʡ߻գΪҲԣһ˵ķ϶ǿõȻĹڦڵѵʱֻҲԽΪʲôԼ֮ǰ궼ܱǰԼ֮ȴ䵽ȫʡ
ʲô꾭ñƿ֡󾢷ԣЩԭӦǿ͹ԭĶԱΪдʣԹҲ֪ЩͿ϶ᱻ˽ܣԼԤԹһԱ쵼ܡ
һ⣬Ҫ˵תƴѹʱѹԹŻܿסģûλ쵼׵һһصίǣٲҲᣬԼΥΥͣһ¡
ؼ꣬꾭ȻûɫԼֻ¾鷳ˡ
˼ǰԹȷΪԼҪͷȴ¡

ί½̬Щӡ
ԹĹʶȷҪһԭΪ꾭»Ե£ԹܻѹķȫƴGDPһǿϣû뵽ȷһίר۵ȴת˼ٹһƺЩĶ
½ΪԹĹ飬ί֣·ļʽÿίгԼŸУһһڵʱר׼⸱һίûô򵥡
ÿ¶Ҫû˵ģΪ赭дķһ¾ܹأֻ¹˹ء
ԹѾǰǸίˣѾһˡ
ȫʡڶGDPѾλȻȫʡǰ壬ǰλԽԽ󣬶ȴС½Թһ㣬ҲԹһ㣬ֻԹʱҲһƲһȴȵסŲ¶ɫˡ
Ϊԭоľίҵ½Ȼ֪꾭ôڵ֢
ṹϹڵһչˮƽϵͣ˵һĻ㹤ҵӺ̶ܴڼǰԹ깤ڼµĻ豸ͲҵʳƷҵ֧ԹǻԼְʱģ֮󲻹Ӵȸһٽҵ׳ѡ
ҵչЩ󾢷ĸоǵ豸Ͳҵ棬ָΪԡ
Թڳί̸ĿǰڵһѪӱ˵ɲȻûдӾ˼ת·չ÷ȱʶ޲ߣٲŻغ͸ɲְⱧС̬ԹԾӣ̥֮ǵĹؼڣһתҪ⡣
Ӻ۲򾭼˵൱֮䷢չƽΪԵı֣Ӿ΢۲ϱҶλȱԹ滮ʹʩûҵܴһؾ÷չĲҵĿͣϣϵڱʷʽѡĿ
ԹڳίϵĽ൱ʣоݣгίϸԹÿһ۵㣬ż¼
ԹԽ֮󣬸λίҲԹĹ۵൱ҵۣͻʱǴδģҲ½鲻Խһ˿֮顣
ԹһίϣҪźͷֹ쵼Ҫü˷Ե˼׼ԼֹܻܵĹзԼʵеĸĽίҲ൱ͬʾҪ׼
뵽½ͽס̾һ
˵ĻԵͲͬԼԹ٣ȴûݻԵҲûй˷֡
ʡһ뿪ԭ½֪Լ²ò;ϵȲн׶ˣһǨ½ϲͲϲμίְһȴòڼίһɾǼ꣬ڳ˸ǣһչֵľȻңԶԹһȴܼͼԾеɱ䡣
ҡҡͷ½һ¾ԹҲãٲͻ򽻵ʱ÷ţԹ˵ԸǱȽ˽⣬ҪԸ㣬Ҳǹʰ㣬㼴ǰ˵Ҳó˵˸ͬס
ĥһ£½øѵĻһ£ɱ¡
ȺίίǷļյ˰ɣţͶҰúоһ£ҪЩ·֪ǵƢԣһףͶҰҪһʱúĥһڴڵ⣬ҪǾ÷չͷĶóһЩµʵе뷨ΪٲܹأҸ㣬СλϾҪԽ
ίȺӵ½绰ҲΪ⣬öԷµĶҲһ
ٸ߾ȫаףȻҪΪӵվؼĿ๵վȫ濪ԵʣǾƾһҲóͷŶԡ
½ǆµˣһ˷̣ҪӦԣ϶ͬСɣҲǣҲٿĵһηǳԻ飬Ȼƺһ㣬Ҳúúĥһ̺ʵͼ
ԼСΪ׼Ļúú׼һ£سҰ֪ͨ˺úоһ¸ոյίͷļ


ʮ ȫ
½һе˻Ȼίίί鳤ѾˣίȴʱûжίǵְԹίѡûпǳ졣
ǱڵίѡпίɷͿί绳ԼмίҲд˵г³ܻܿίǲίίԷ׷ףҲҲֻҡͷʾȷ֪
ܲ͸ֻû˭ίλòλãǣܻسҫĻлᣬί̫ܣλ̫ҪֻܴлҪòһ
ɷƣ⼸ֲףھȾȫȻ־ˣɷԼ֤ǿʲôλģ绳ҲпܣείڼҲͻͽǹϵҲ֯ϵ൱ãȻҲпܣ㳣гϵʮУгǹϵͲ˵ˡ
һĥԹ˼·һЩ磬Թרٿίί᲼תڳίһ˼۵㣬óίǶЩ𶯣ҲʶһίȻһξȫдɲǾɴñĻ飬ҲһԹ۲һǱֵ̨
ȻЩޣĶĥίļܴĦļаķḻ壬Ҫأίǡأû㹻ԣû䵽ʵʣǱ¡
ίίһ֮󣬾绰֪ͨί죬Ҫί֪ͨٿίίתоҪί֮ǰٿһί飬˭ҪģںֻҪʹ۵ġ

չһ壬Թڰ칫һȭţһ⽥͸˳͹״̬ȷ̫ƺԼҲı䡣
ԽˣԹԼһ£ÿûʮǰϢÿ𴲣ӶһСʱһ״򲻶ȷԼһľ㹻ʢҪ֪ԼĹ״̬άֶá
һʮĻȥˡ
ԹԾרͬԷһȥ˷ͤصԴֲ״ͽгȫͬһе˶ؿ˿ֲַԼ࣬Դ൱⡣
һõĿͷǣͷİľϵƻĿоСȡʮרһ˹֯ĸ߶ƻĵƷҲѾȡͻƣʽʵʩ
ĿֵùעԹҪظ߶ӣĿܹ仧Ѿжҽҵ밲ϿĿĽɭľҵ˵ҲĿ
඼绰ѯĿԹĸо档
ԭɭľҵڼųڻ飬ɭľҵϰҲⳡʮҪõѣҲ˵๲ͬǰĿ
ԹҲʵǵĽĿǰԼƣڿԳռɵķʽɭľҵһͰƽĿ
ӦһǰǮ;Ŀڼһֱϣܹ뽨ҵۺһ廯չĵ·ȴٳû¾ġ
ԹҲǽҪ㽨ֳҵͶʴ˵ҼܵҵңС˾㣬Լ࣬ƷɱӸ߲£ˣͶ޴󣬳ɱʱ䳤ڽһҵзӵϵƣֻңʵʵڽҵͷزҵ㹤
ȻмϸߵĻҵǿˮģһƻƺͷڵͶͼҲζҪĲ뽨ҵˡ
ǣгˡʱĿӰѾ˰칫ſڡ
ӴĿԹЦкԷ
ǣǳ˷ڰ칫ҲڽгղŴ绰ҹûпգпվһȥڽһޡĿֵĵɫƺΪЩϡ
ŶڽϣⲻڽϣԹһָ⡣
ǵǱߣĿЦ
ޣˣ߰ɣԾȻôȤר룬ôܹ⣿Թ뿪Цĵҵĳȥɣһ͹ˡ
µA6ڽӵϻǰƶӳȥһƬƽĵͰݵأƺԽϱδЩƣɳʯ̲ΪĵһֱҪ죬Ĺ
سıݵˣӿݵ̲еСɽһĽһҷظӴһ˶Ӳ̽ͷƬ򶼳һ˥ܺϢ
ǣ﹫ϵＸеĽҲܲס915һ·ΣжʮӴžͷҲ¶ȫѡ°ҹҪӵϿɾ¿ԲƬҷظӵأҲˣЩжƨһ̧ãȫûˣҪȡ֤ҲšĿ̾һʾͣ
һƬεĴ״ݵʵӦǶڽˮ̻߾ڵĻش98ĺˮһƬ˺˵̰ӣһ϶˵֣ҲһƬش˺ˮͷҲΪ濹Ӯ˶ݵǱʱ䣬ҲԿһˮµĺۼ
ڲǽˣͼ㣬ҲӣõƣֻҪ꣬ĻΪһƬѬĿ
Թܸоö˵ͼȻԾҲ򰵵ļѯԹй滮ĿԹҪϸΪûд𸴣ԾҲЩɥ
ĿģһԹĶоԹԲһΪȶʲԷˣԷӿŵļܹѵĸֻܵΪʲôһֱٳٲϱ̬ҲҲʱ졣
ԾĿǿһƬ֮ͣҿ̫ڽˮĿܲ˵֮꼾Уһֻ꣬¾һƬˮԹ³֮վڽ÷˵һ䡣
һֱվԹûԾĿһ¾ϲɫ˶û뵽ԹʱͻȻʼһ仰ѵ


ʮ ľ
ԹЩһֱĥһϢ
̷Ѿھͻй滮չ½󣬾˵Ҫԭڳǿ˾ףԭĹ۵Щһ¡
ȻԹ̷˶ӣǰǰʵȴͩѾʱͣǹȫѸԼ绰кȷĸԼ
Ҳ˵绰̸һЩԹǿ߲̾Լ˲˵ˣԭ׿ϵķҲһԵ̷ǡʵǡ۵᳹ߡ
ҲζŻй滮ܻµҲһЩǿҪʩһЩ滮еȻ̵ؿҲ
ΨһԹеοľɭֹ԰ȻᱣΪȦĻ߷ʵڲõҲΪɭֹ԰ûĳ̷ιǿࡣ
ȻѾԼĹףΪʲôԼ¹һԼĳĻأ
ʵǵ˵ԾĹ滮Լڻ뻹Ҫѧ࣬ڶԷֻȱ㹻ƶѣԼǡǡͲȱ
Ҳڵ֪˻й滮չش֮Թ¶Ҫ֧Ծ滮Ȼܻ󲻵ѣʽĿ֧ţҲܻԾûһЩڻʱδչԴԹں
ԼΪһίǻ쵣ΪϵԵʶ޷ԦгԼĻжˣԹġ
ǣ⣬ƣһȻƺܵͣȥһߵĻ£ֻڸʵƣһƬҪҪһشҪڵˮϵͳҲҪк滮˷ܲѵĿϽ͵ϣΪЩϸ֦ĩڶԹı⡣
ǰǣһҲнƽǵĿռȫϺĺ̲ҲѾϸҲѾϺΪˣǵĳҪһ󣬲ǾɳǸĻֻռΪΪʲôǲܴһƬأԾҲǴϲ
ԾøʲôµĶˣ˵ƢӴؾͻ֪ˣȻ϶Ĺ۵ȷģͻ᲻ļֵ֧סԹĵ˵ʵĹ滮ҵĲǾɳǲǨľ޴ɱìܣҲÿܴľ޴Ч档
ԾĿ۾ȵվںӵƾ罫´ߵԹһưȻ
ΪԭǻΪʲô
ԾһֱΪܹλ㾭һѺֵίֻǾԭǾǲǨɱ÷չû뵽ԷȻȷԭ
ţҵĹ۵е㹦˵ٰɣҸ˵ģϵŨɫʺʷӿܻƬоȻʧɫȻĶԭ򡣡Թ̩Ȼǲʷˣ÷չһ㣬̣ǻ˴ɫʷ׵̵ĶǾǰĪˡ
ô򵥣ôհԶȻԾЩţ˵Է¶İȻЩ̫ʹҪ̫ǳ׶ĵ
ԼҪСʮϣžȻԼʶһֲɽΡȻоԾкǰպͷ꣬嵭ԼĻǹ滮öԷֵ֧ĿС
ĿȻûԾô뷨ûûεˣǸгݾίǵǿȨ֮£гôţʮ㣬ίǰǶǻøţǻ͵øš
ǣǴˣ벻ôԶҿ㵹ǺгĹ۵Щһ£֪ǳֱ׵һ㣬һƬƽؿǾһǱҲ˽һƬ̲أڼأһˮŵ滮֮һֱûȷȨĵؿ飬Ҫ˵ҲΪٺ٣ǣгޱⰡ
ĿЦվڼǰĻһ㣬ҺдСũʽĽ
ޱã쿪ԾϻҰɣԹȻʧЦǶƬذ͸Ŀ㣬ôʲôҵзչסСֻǾԳΪҵ
Դ٩ĿԾҲЩ̣ĿƤںĵǣͷǵҲڹϹҵĶǣʩͶǱز٣һʳ⼸ƽҪڴҾͲо޴
ԹҲĿˬֱ䣬ãô㲻ֻƾ915·žҪȫϰյĶӲʺĵطɣչٸͺսҹԽӴţأôŪڽɲԽӣҪţͶж㿼ǹûУǮӺδǲеҪͨп˾ϣ
ǣĥ¶˰гһһֱץͷƤô˵أûǣѴڽţҳһҪһĸţûһòҲҺгͷ۵¶ĿֺǺǵĳһԾ
Ծ˵˵뷨ɣǰƵһߡԹһԾ
ǣʵҲɶ£ڻҲǸôýί±ߵĳǿ˾߽ί±ûҵǾÿЧ¶һЩУͶʹ˾רŸдͻʩĿ⣬һйȨͶʻҵծʵڲУвŴҲԣȻΪǽһô򵥣漰ӶĿԼڽ̵ļӸ߼ӹ̣ҹҪȫƿĻʹģҪ˸ڵʮڡ
ԾҫЩ˷ܵĹâȻ˵Թƺᵽ˳ɹϣ
˵ʮڣԹгһǱȴԵʮƽһθҲСԼڻĿֵҪɾ䣬ǲܲ˵ƻܸд̼ԣʮڵʽͶʹģǷֳͶ룬Ҳһ𾪵Ĺ滮ˣֻһӾͿ԰Ѷľôϼ̨ס
ðա
ûۺĹҵͷҵٷչΪܣûдģĳлΪⴿһ¥󣬽νʾͿ԰µ
ԹƳһƺһ촽ԾԷ۾ƺҲһƵĹâòԼҲһϷ
ľ
ԹЦοԼ֪Ⱦߣϲ


ʮ ᵱ־
Ҳڵ̰һֱֵ̽ɫڣδķһ·ҲΪˣֻ˸˵ͷȴͬ
Ŀĸ˽ΪΪһгԭǱΪϵݱһֱͷϣֻгҲһ͵´󼪣ڣԹԾ˼·ҪȫĻԼҪĶҪͶ뵽ȥӶ˶ԼĿҲ˱Եĸı䣬Լ˵һ㷭ĺʱܰպãδд֮
ԾϲȴһΪһֱڽϵͳְϻרҵɲһЩԸ
Ȼطϴˣ˵ؾʵھ÷չʮóҪҪһɼҪһʵͻƿڲУ˵ƽнΪõһѡ
֮˵ͷһ˳ĿĹ滮ȴίǲÿɷ񣬶쵼칫϶ǿҷԡ
ĴԾĻԣϻǿƶϣʹгһֱԵ̫͵־Թ֮ơ
ԹȻǿƣĳЩֵøִ˵ԾĸоǴ˻ԽӴΪһͬĿ꣬ǾӮ㹻ҫ۵
۵϶һЩƫǲӰЯֺԾԹйͬԸԾҲϣԹ֧ΪԼһгӮһݷõĳɼ
ģĽƻɾԾƽʵʩеҪһ˺ļƻҪһ൱ΣյľأĿǵһźͼô򵥣ֻǵĸһü壬ǾͺˣԾ뷨Ҫ³򽭶ǨƣʹӵŨɫϳ´³ӳȤһгĳ
Թ֮ϴɵһΪպ˵ͨҲǵ춨һõĻ
Թʵϲǲΰģܵ˵ϲǴǵġ
Ծƽ滮ԼĿ˵һ˽ĵģҲҪ˵Է˽ҲԼһЩ˽Ը
ǾҪнΪһȫʡȫĳУʷĺس׽ɫĶζܹڳзµĴбΪеƬųԾҪҪһֱΪպıǨĵŨīزʵһʡ
ԹܹԷ̬Ծڹ滮Ҳûиἰؼһ㣬ǾģĳнʲôΪ壬ҵǷҵķչ
ԹŶԷû뵽һ㣬ǶԷҲһû˿գԿһ㣬˵һӦԼаպģԾǰԼƵͦߡ
չҵʣ˵˭ᣬҪ䵽ҵפĿͶϣǾ͵õóֵĶǹ⿿ƤӷĵдʾܺŪ˵ģÿĲҪֵġ
Թ⣬ԭԼҲҪһģйӭһõľþڣйл̻һ٣Сеȷ൱Ļᡣ
׼ȷ˵ĻȻãΪһĵλúһЩȴҪʤڻ죬밲̫ܵͬʱҲͬڸ˹âʮ֮ңʹûηչҲֻΪеһģʼԷչΪһĳУǰԱߵһǳУľʵǿ
Թ֪ԼͲǸڵӹԸܸⷽʩչأҲͬԾĻ㡣
ҪһĳΪĳеıˣȻҲͬҪǿĹҵͷҵΪܱߵĴż·Լ·ͰҲΪĳеıҪ͹ؼ
˵ôڵľûѪ⣬е˼Ⱥϲ׷ߵĽȡġ
ûĳпԱΪһؤûѪ֧ŵֻһ򣬶û˼ĳһʬ⣬ΪһҪʱɧĳУȱһɡ

ںܶеĴɲ˵2002728һǱ˷ίúܶ˶ʶԹͷϻ֮ζ
Ҳһλ飬ʽ춨ԹеľȨҲԹġϻ֮ɴʽպ걻껢ҲкܶΪԴίԹϻĴºš
ջҪҪصҪ쵼Ÿ˶ԹһȻصԼɲĳ취뷨һ˼
½ίҪÿ˷Բʮӣӣͳ򲻳ӣ취뷨Լ˼ӣҪϸ壬Աʶ쵽һλЩͬ
쵼㱨֮гԾеȻίԹеίίΪԱԸظ쵼ıֽд֣ίͳһܣԵ÷ͳƼۺϿݡ
ְ֮ɷֹ쵼гǵ
ԹڲʱҪע⣬ڽ⽲ʱȿ̸÷չҲ̸ϣ̸ȶҪԸʵΪͻΪߣʵڣҪøɻҪշ󻰡
ԹĻȻºƽеѾʶԹǾҪøɻžշ󻰵ĺ壬Ȼָ
ȫź͸زȡǩƣ˭鵽ǰ˭˵
ǰλίͳսƾ֣λĻ㱨йоأֹ쵼ҲҲԾԹĵҲԼ࣬ôҶһΪһλȻ㣬ǲҪ˹һ㡣
鵽λоü㱨ʱͻ䡣
Ӧ˵绳Ļ㱨൱ʵڵģ˾üĿǰڵ⣬ҲһЩ뷨͹۵㣬Թȴ⡣
Ѿרѹ绳¬Ҫٵ֣ܾ£ܰƵ͹ԭڿ绳¬ѾʶһЩԹҲǹˣǾüС
Ծͬ˾üĹ˼·͹۵֮ԹбҪҪӾüȫзչͷϿôһ±ЩҸоõļһǡ


ʮ Ȼ
ǣ¬ΣλǵĻ㱨ҲˣղŴгԾгҲǵĹ˻ۣҲһЩϣԹЦӯӯĵгԾгλ۵Щһ
᳡϶ʱһضü
绳¬һɫ϶¶һĨЦ˵ʵλҲϵ˿ûô׹أû뵽һھͻԼͷϡ
һӲͲǺ⣬ºҲһͷֱ𵥶Թ㱨ԹҪܸߣǾǾüҪȫоͷĸ߶ԴķչĿǰȡõĳɼڿڵҪίҪóʵе
üΪо÷չһڣרע԰еĽͷչҪǾüԶչͿɳչһϣһӲ쿪ʱѾλⷽǿΪģ֪ίʲôµľٴûУ
ԹĻȫһƬž
Ϊ㿪ίΪûУ
绳¬ɫѿ쵼һ΢΢ɫԹÿŪþׯ轣湫ȫһλĶܵԹڵѣԼأ
ǿίӲ֮Ҳٿרоδٽҵͷҵʵ˲ŴҵͲƷзͬʱҲȫλΧƷҵģҵչȫ׵飬˽ҵԱڹίɲְڲչ˴ۣҵԱ͹ίɲְί½·ӣŻǹίЧܡ
ǻ˽ӽֻҪǶǹίṤڹͷչ·ӵӣί϶ЧģЧö1000Ԫ30000ԪܵĽͬʱҲ׼ڿѡԱҵĻҵְҵûҵҵĻְĹС
ȫ绳ĽͣͬʱҲڹעԹ绳Ľ͵ķӦ̬ȡ
Թһ绳Ľͣһż¼绳Ľ͸һ֮ԹŲŲæķиֱʡ
ǣ¬ΣӿһЩ뷨Ҫһ㣬뷨·Ӳ˵ֻһЩշ벻ҾǵЩ˼·ȷûʵûϸûǵҵҪӲԣҵĻЩһЩ鼮ϵĶûнʵǣҾ岻󣬶ͷ
ԹϬĵ绳¬϶Ǻһһ˵ʵǾҲЩζУǱԹͷЩѿ
Թڳ˶˶ڵԼĹ㱨ܲλҪ֮ߵί⣬һַʽԼԼλشſڽ໹֧֧᣿
ˣ߻кܶ൥λǣ¬Σֻһ֮һίίΪ׼ϣüΪо÷չĴںͷ״ȫλǿľҾǵĹؽƵĵط
˵ҼѵǹίȥԹѯͶʽҵˣ˵пɣҲе˵ʽһ仰̫ͨûɫڷһϣûƣӦԻλ˼ķʽ⣬ҸʱԹۺЧķְʶûиı䣬ҾҪλίú̸̸ˡ
ԹٵĻڳܶ˶һλίǲԼҪ΢˽ãҪһЩİ˽õ飬ؿɾ鷳ˡ
˶ʶְῪֻһͷ֪жٻ㱨߻Ϻ䤱͸

Ҷǹֹܲ⣡ֻ򵥾ӣһ915һʮ·ڣ𳵻¹ʣǰ˶ˣǹûз¹ԭûвȡʩûпκξٴ롣ڶ915Σҹ侭еĻⱣйֲȡʲôԴʩûУֳʳƷģֳ֪֪Ҳʱ䣬Ѿӵ绰ӦԼŮвʳƷͥɾ޴ţĻɶ㲻᲻װɣ

ǣҲͬĽͣһп͹ԭ򶼲Ϊôɣϣ֮ҪйҪӿ͹ҽڣĺЦͣԹԺͻһЩ
ˮʪ͸ԪľǿĿյ˿ûܹĵȣȻǵĸ⵽ԹڵʣԪǸܵԹеĲκɣԪձ
ֳ㲻ø̣ҲйĿǰĿ͹ѣɣǰЩԾгһ㱨йֺ־ָɾƫĻ̶ƫ͡;ز㣬װϻҲʾˣԾггоԹԱơװҪȱϣǿսʡһʡⷽǲʡ
һеΰ״͹ֹϵеͶʻؽҪӰ죬ҿԾٸӾ˵⡭
ԹԼڽؿθʱǸΪܰĽ㶫Ͷ̴´ɽڵĹӹĽһʱ±쵼йزŸ˵˽
ʱ´ɽίǾǰгҦǣʱĽίǾڰίί¼ίǡ¬죬ţл֤Ҳ˵һҲڴĿвһǧԪͶĿѡ񣡡
ԣֳһҲʱ䣬ΰԸԣҸʱ䣬ҪԾгг㣬ڸǶˣΰ״ȻûкתĻֳҾҪû˵ඣ
Ԫ֪ԹһԼйֳλ¾ЩƨˣԹȻ˵رˣҪ˵ǰĻԹ˿ûзϣԪǲŵģҲóϣԷбץסҲһѪסԼʹţԼ޷ֻӲͷƤƾԷʹ
Ҳҿ⻹Լ˼仺˻գԼԶԣԪҲѾܵ˾޴ΣС
ԷǸԼʱ䣬Ҳ˵ʱԼĹû˵ԼϵûкͶԷƣԼֳλûܲȥǾͺ˵ˡ


ʮ ö
˵׼ʱʼһֱʮȻͳһʳòͣ׼ʱʼ
쳣ãеĵ绰ίίǵĵ绰ûһΣ绰һɲڳڣԹڣһ绰Ҫ绰ҲڳͽѸٻصλϼ㱨¼Ҳ˶ʶЧ¡
ʮ㱨λԹĵλضŸҸԹƽ͵ϬڵԲ˵ܵҲϲɫ
̶̵һСʱҲвκӵλϸϹҪ쵼һĻ㱨壬ڻ㱨ʱܸ׼ȷʵı˼е˻˵ְɱ˴ְֽŶˡ
粻˻㱨ʱĽŻңѾȡѵ쵼Ļ㱨Ҫ̾࣬ͽ취Ҳʵʺ͸ԣԹ󽲻ʱԴ٩ıʾһλܹŻĸı䣬Ҳһɼ

ΪһίʵϾһְȫת˼ᣬڵڶĻϣԹеĻ˰СʱԼھ¼ȫиɲ˼ĿΪܾת˼룬ı磬ΪʵܶĹ档
ձȫƪԹĽ壬λҲѧϰԹƪ̫ı棬Ҫȫо˾롢ũ˾붼ҪһߵĿꡣ
ᷨҲڸŸλۣҶܹλڻ֡Ϳ漣ί׼һʲôĴıĿǰľø֡
ڳίǰĿЩ˰ɣҲ֪ԹôͻȻԼһ˽ϳﶵһȦȻĵ̰ϡ
ǰ忴ȥеߣҲģһ겻УҪһʽ첻ǣҲ˵ָ030405꣬ʵʵҪ롣ԹЦеĵһ𵥶ͨҪɵö࣬üɻɶ
ռһСҲôˣҡҡͷɫŨԭû߲ãڹ˲֪ҵױѴҪǮ׽仰̫ڵˡ
Ƚ㣬ҪôиӸߵĶţӸߵİɣԹЦЦûҲöЩĲŶԡ
ߣٶˣɲ㻨ػһô򵥣깦Ҳֻǰλ˵һĻǶǽԭµĹ⣬ǰ漸кǲҲܴأߺߣ죬ݡδǿȥâٵıɽ֮ĲҲǲһǰ㡣
ȥGDP240ڣɽ235ڣ160ڣ㱾´󣬽°ٿһЩȫƽﵽٷ֮ʮҲ192ңݡɽٶʮңGDPǵĲ໹70ϣʣʱ䣬ҪԽɽݣÿҪﵽûУҾĳɽݣǰȻУݽ˵ˣ̫󣬾ǻڷչͷҹֻҲҪݽ
ϸϸԹƣԽԽûףüͷҲ
ٺ٣Ƚ㣬Ҳ֪ˣûѹûжǲҼѹôܱƵôһЭԹͷǺЦ
ҲԳ㣬Ǳ˵Ҫϻ׷ɽͱҲڲܵ飬Ҳ֪˴˵һ˵ҪڻʱĲж󣿻ִֻ֮һɣڲжҼ뿪ʱ򣬻ֵGDPѾﵽ˻ֵ֮İɣأȽ㣬ͷƱʱһнпܣֻҪʹҶңûʲôܵ飡
Թ͸¶ǿûɵһ㯣ǻţ϶湧ĲмԹⷬ˵ôͻԼеͺĸоأ
ҧһԼ⣬ԼһЩԼǳг׷壬ֱҪ侲ġ
ԹڻֺͿ˾漣ڻҲһȳΪгһкһȻͬ뻳ȣίίϷĺ׳ȻӮһʱĲĿһҷʱͿΣˡ
ʱ䲢Ҳò꣬ף˾ܴԼίû˭ṫȻȨպĹеִضͻۿۣڰ͸΢ı仯
ҵȻᾡȫ㣬þҶָ֮£죿ЩƣЦЦŪһ±紵ЩɢҵķңƽһԼģǲʲôļƻ뷨
ţȽ㣬㿴һƬΣԹĿӿĽջͶʯ̲ء
Ӧ쳣ԾĿڴ򽭶Ⲣʲô¶ھΪȱֶ֧ò䴦ôھԹˣֲˣ
ǲԾгߥҪ
Ƚ㣬ҸղŴתһȦϳôԹûش⡣
ԥһ£ҲԸΥ֮ԡ
ɳǸÿзչҪԵ⣬ϳɳǸٵ࣬ׯƬһֱΪ漰Ǩ⸶þ޴󣬻ʱͼȸǳԹ֮һϣԹܹǿƶϳĲǨڿԹƺڽԾĿĿˡ
ϳнĿǰǿУǹҪڲ죬ԺʱƣҪֻ¾Ҫڸ߼ʮĴۣüͷԾгķҹ˿ȲǨõͣһҹûھ²⻹ҪһƬڵ·͸ʩϵͶ룡
Ƚ㣬Ǩòҿǵص㣬ע⵽ûУϳЩϽеľɳǸ첻̫һеľɳǸ죬ҪôǸдΪ簲ҪôԸ滮ͷڴȱݵΣɷΪݡϳһԹϸķš
ʲôһͬһöķˣѾս״̬ʱѰһһߣеĳг


ʮ Ŷ磬
ϳ滮Ϯǰи֣Ҳûо̫仯ϸ鿴ϳɽĹ滮Щ˼൱ĩʱڵĹžɽΪѵõľĸʱȻıȷ
֪Թ̸Ҫ˵㣬Ҫһͷӿʼ㲻֪׹УҲһֱŸ߶Ⱦ裬ȴӻ
ַĽǰֻܼ¾ֻڵӵӰﻹܼˣʵΪشģĳз¸ѾʧˣׯϽǺѵˡϪһƬĵ¥լǰɫĽȺ䣬֪ܹڳһƬ¥ΨУɶõĽȺ俰ϲԴ͸Ĺ屦
Թתͷ΢Цųһۡ
ҪϳǱȻӰ쵽Ľ׼ȷ˵һƻǰܼӲŻɵ¶ҿɲ뱳⼸ÿ궼вٵӰ͵Ӿ鶼ϳȡΪ⾰أҲ֤һƬžɽľ޴ˣеĳƬ
˼ԹͼԴĦһЩһ۹һЩһҲĥЩԾЩˮĥ򣬾ȻܸⷽĹԾҲǿĹ谡
֪ԹѣҪ϶ҪڳһģھϸһЩô򵥣Щ»ŪڿνĳƬҲԹҪڵĵһˣԾһķúԹ⡣
Ƚ㣬һֱĥһг˾÷չ֮⣬ֻҲӦĿһЩӡǣвĳҪΪһֽˮ޷񰲶ĳȵģǵĳнԶԶʤ꣬ƣǾϳЩɣĹžɽȺȺ䣬㲻ÿ궼˶ĵӰӾȡ⾰ɷڸȴ̫ϧô
üͷ΢΢˵ҪЩ£
ΪʲôԹƵĵ𻨡õϴΪ֮أһ¡ɽٵǺʥضʢ˥һ߸߹ҡҲǼҴԺʡ񺣶ܽԻΪʲôǲѡʱӵ˺ʷ׵̵Ҳݹһأ
۾һԹ˼·ǱҪ࣬Ҳ֪һô˶ĵӡ
ԹҲ֪ԼⷬöԷˣȻ⻹
Ƚ㣬ҪӴƬһβҵ⣬ڽĽҲҵ뷨Թĵ˵ģɽ붼ܴҪϣҪ淢չ
ʡҵصĿ֮⣬ҾóоȦķչҲһ·ӣ˵ֱһ㣬ǾҪͶʽĸõĳǰչԹһ٣ƺ˼ʲôЩ־ãҾĿǰӦÿ꾭ÿٷչҲ⡣
سý𣿡㷴ʣɵҲ뵽һ㣬Ψд˲ܻ޴ĿȻڲȷķգǾδľ÷չܷƶлḶܷ̌㹻ʱ
ţδгֳһµͷܹͨһЩߺֶκһƬʽȫԱɴĸ֮ءԹº͵ЦһЦ˵һ䣬Ŷ磬
Ƚ㣬ҵжϡ
βΪгֹһҪǲȻ˵гĵˣǲϸľȴǳг̣ûǮζṻˣ׷ҪծȻŽг꣬Ҳǳüˡ
˵ǷծүүҪծӣ˽֮䣬ǷǮĶҲֱ׳
ԹҪвעȻ൱Թò˼С
ľòȡַʽǳڿеôΣĵһ䡣
ҴӲΪַʽܹ־ãͶһֻһʱڣЩʱͶѡʱԻñͶʸߵĻرؼܲץסʱԹŵһЦȽ㣬ҲǶĿͣЩһ١
㵤۽סԹͷðɣһΡ
ԹЩЦԷǣԼίǣԷһгôǸ㷴תˣԼˣ

Թһʱ۵ùǺҲЩɻ˵ԼίӦԭгʱŶԣôоȴһʮСʱеתĸо
һۣͳ飬Լ¼ÿҪؽҲ1234дһ󴮣Щؽһܱʱ飬˳ӡ
߽칫ʱԹö豭ڴŸˮϵĲҶŵݵˮԼϢ䣬ζƼԼԹͽס̾ƺʹû˵ʱ򰡣Сʱжܸң
ѾϰԹֲʱڿȤӵ٩ķֻں׽֮䣬ϰŻҪִҲܡ
ǣȷû취ر࣬õһ¡ЦŻش
첻˵ôû˵һΣǣ鲻࣬аʱɰأԹһ߻Լľһ߰Ѳ豭ϣ˵ɣЩɶ¶
ţŵ㣬缯ŵίһе꿼칾๻վ̽չίгԼгμӻ⿴
ҺǴ绰һԷҾͲμɶˣгμӻгȥǵɡԹڰ֣Ҳˣò̫ףһأ
ʮһ㣬ֳָηﱣ뿼˾ʡ־ֳչһصǹų߾ʩ걨صﱣλˣίгμӻ˿ԼеıʼǱֵ
Ŷô죿ԹЩ죬ҲЩˡ
κᰵɾ䣬չαܲˣԲŻߵЧʰѹֵ쵼ǹųǺ͹ž½ȺɹѾչ걨ܹɹԻùֵרѣҪƷƾ塣


ʮ ȫλ
ԹţһֱΪǹųǺ͹žʩȫصﱣλԵκἰʱҲ֧걨
ϳȺҲߣһƬĹעҲʼάķΧԹϣܽɳеׯӷϪ¥ȺҲصﱣλԴʽǺڵԽȺΪȺͳһƳ
Թһ룬ǾǰʡݡѾĻŲǹų߹ž½Ⱥɳĩʱӡ¥Ϊʲô룿ȫʸŶԡ
Ⱥ걨صﵥλɹôͿŵĿһ󲽣ԹеĲǿܴľЧ棬ҪǶеƬ졣
Һгμˣȫֵͬǿ죬Ҳë鳤ͷ긱гһȫ̲μӡԹһŵ
ǣŰһæѵ
ˡԹȻ
⣬λģһλǺܲ;Ͷʵл˼һУһλƼ³һССĵ
Թü⵹Ҳһܺӵ⡣
˵֮Թֺ½뽹˽½ҲͬԹĹ۵㣬Ͷʴʱ룬ƽӦóΪصƽĿ
ԾĿڵҪͷ˶ԽĿϣοɳ֧𽭶ĿίίһΪҪӴƽʣȡڽشĿȷʵҵչԳн֧š
ίίϸίҲԹĹҵȫҵָ߶̬ͬȣǶԹĽԴ²ϺͻҵΪصĻҵĪȤ
ԹԭԴĹϵԴչмȤĺŽϵ뺣ܲͬԴչֿ̬ȵľͶʼŷһп졣
ǹĵ̣Ҳǻ֤й˾żԵغͳõгͣŸ߲һֱչµҵ̫ܹкܴȤǰͿʼ̫ܹҵо
ԹԴۺϺ͹滮˾ʱ뺣ܲӴͨǵĹϵ˾Ͷʼ뺣ŷӴЯ̫ܹزҵҵ⡣
ֻ̽ҲϯˣԭҲҪԹ̸û뵽ʱ˻·飬Թٻʡδ̸Թڷذ·ҲǺڵ绰Ͻ˹ͨһ;ͶʵĺϻһǰԹ֮
ƼԴֱҵ񻪼źϷǰòŹͬͶ齨Ҫ׼Դ豸¹˾˾зܲڻҪδȷ׮֪˲࣬ҲԹˮ¥̨ȵ£ҪͨԭϹϵ仧ꡣ
Ƽ³ԭк˼Ÿ߹ܣ񻪼ţڳƼ³ԹԴʱ񻪼ŵʶȻ̫ϤҲӴΣǸ൱ˬˣ˵ĸȡֱϣһӵжĺҲжԸ
ǷȥгμˣӴггţǿҪüҿܸϲҪμӣӴѹֺ˶ԷҴ̨Թһ֮ŵ
ҲֻˣҲõĿˣȻϹϵǻҪͬιӲ쵢ˣԼϵİݷ̸Ҫ㡣
˵ֵĿ׼ԶĿ꣬ôźƼǽȵ㣬Ŀܹ仧ֱӲֵ˰Ч棬ҪǶȷԴҵؽĪİ
Լ뷽跨ѹһסôҲðϵׯͻϪȥһĻϣԹͻȻʲôƵģҼǵ˵ƺѧԺĿһɷʱɣ
һ㶣ţʱ䣬ʱһ̫
ϴ绰һʡԹ
Ҳ֪ԼϰǹɽͻȻˣôͻȻϽ绰Ǳߺʵһ£ǣ죬黭ԺȫӰЭϲɷ˵ӰҪʮҲܵ꣬ǱѾһżƻҪҪ
ˣˡԹЦţһϸճ̺ͲɷųԱǲҪׯͻϪ
ţǵģҪׯͻϪͣʱ䣬Ȼ󵽻ֵۡɽ羰ɷ磬嶺ʱ죬ٵ빾๵дɷ磬ʱһ죬Ϸסޣһվǣһ룬ܼһڡ൱ãǱ߼˵һ飬ҲܼǸ롣
ʲô˸ͬԹͷ
⣬׸߼ͬɣҲȷҲܹʵ顣
֪ˡԹ΢΢ף¶㹻ӣǴׯϪʷ׷òѻׯͻϪҪëƼ㡣

ԾӵԹ绰ʱе⣬һȻѹ缯šźƼҪĿȫ˶Լȴһȥӭӹһȥˣ
Ȼ֪Ϊǹų߹žʩ걨ȫص㱣λȻҲҪҲ󲻹˰ɣ
缯žͲ˵ˣԴģҹ๵վҲȫ濪ˣ˵ӸԼҲӸԼˣǺźƼǺεҪ
˵һĻĿͶʣͶʶܶȥһõͶʶĿ仧ܴľ޴ЧӦԹ꾭÷չƾء
뻪ʡ֪Ϣ֮Ҳ绰Ҫ߰йĿô淢ʡ칫Ҫա
ش飬ԹǣߴģΪίȴȥˣδҲ̫дˣ˵ʲôԼгȫо÷չĸǲ̫αһ㣿ԾеЦԷǵĸоίɶ¶ּˣ


ʮ Σ
ҲһȻҪĿˣԹȻ˵߾ˣԾԼʵЩ޷ܡ
гҿǵøǴ绰˵һ˵ź;ͶʵĿ˶ԴҵҪܹѡ仧𵽼õʾЧӦʹҵ㣬ҪԲԶôȱϯأΪνӴܣĿң˭е
ԾҲЦгǵԸ㻹˽⣿ĿдŽӴǹų߹žʩ걨صﱣλҪɣҪǾúźƼѡɣ
гǶ֪걨صﱣλҪҲҪػǣĿ˵һ仧ͼӰãͶ֮ÿֵٿԴﵽʮڣԳڴΪعƽÿ˰پǧϣ⻹Ӱ죡üͷǽȱںܴίίһϵбĴʩЩҪ֧֣ǱڵĲ˰󻧣ȴ㹻ӣǲΣ
ԾҲ΢΢üͷȻҲͬԹľٶ˵ݻЩˣԹϵܺã˵ҲʣҺҲֻڳ
гҿѾͲ˵ˣӴɣϻҸӴһ飬ҿҸߣ㸺ƼǱߣôԾ⡣
ھͽһ֮ԾϵѸٸơ
ԾԸΪ˼·ȷһѸ¶֣ҲԾԼԭоңȻԸһЩȴҲ൱ʵһˣҶЩֵĹҲ൱ŵÿ־Ҫǿöࡣ
ҲֻˣгҾ´οϣҴҪһⷽɶ¶ҲɶҪ͸ҪҲҪһֶȫо÷չķزŶԡߺߵĵ
ˣгòŵȵᣬϳԷʱͿԺúһǣ˭أԾЦ㻹ЩĵζҲ֪ػǼ㣿ԾĿֻ»ǰ߿ܾӴ

ԹȷǶԺźƼźǿġ
κεطǳĵϺõˮ½ټϵ豸ͲƵĲҵκһԴҵ˵㹻ټԼԴ͹ϵĿܲġ
ų߹žʩ걨صﱣλȴһ
ǹų߹žʩ걨һһ⣬лǣ浽ɳӵ⣬Թһһã黭ԺȫӰЭϲɷҲɷдҲƣ໥Ӱ죬໥ٽúãһθ㶨
ǹųǵľӱɳвͬʱԼҪʮ꣬ҷҲһɳҪĩʱΪǹųǴˣ֮ϳּŨɫҲͽȻͬ
ǳ˹ųǷò֮⣬ҪĹųǽ߱Ĵ½ӳǽ¶ֿԿͬʱõĺשʯұ漫ΪõĳŽеרǵļȤ
ǺӣǽŲֵĿĳ¥ͳǡȻĵšǽϵĳܦۣгǽв̨ԼսǴĽ¥صͻţҳ̨Ϊʵ̨̨֣ЩڹŴսгзϵĽＸȫǳǽҵڷص͵ϮĹ֣һֱ߱ƵһĹž½ݡ
Ƿڿʼ걨ʱͿʼСģɣڽͱȽԼ֮󣬳רеǹųǳǽ;ʩ൱⣬ֳָηǺרֳһ˲쿴޲ڣԹҲǴá
ֺʡһ˶ԹҲЩ⣬ǿһ׶Σܹһ쵼Ѿ㹻ˣȴû뵽ίίίһг㣬ʼͬ档
Щֵ쵼רǶʮָжǷԤĴ׼׼൱뱸ùֺʡһʮˡ
ǣ¶ͻȥæİɣҿҲˣξֳˣʱ̸һҪëͷг㿴ô
ʡ־ֳչȻҲһѧ͹ԱǶ԰ԭʡη仯ǱȽ˽ģԹʮίȫʡҲ˺䶯˵ԹǱȽϷḻǱϾǶʡǰڻЩ飬Ǿ˵ڳίϵȴһĶҲλίǵĲˡ
վֳξֳһһβףЩƽʱ붼벻ĹͣҾ¶ҲǣҿʱҲ̫ˣͷҲרҲЩƣˣһЩʰкطԷֺʡһר㱨ұҪμӻ㱨ԹԴǿС
չһЩˣڻһ飬ԶԶ˵İ嶨ԭл㱨ôһᵽôߣԹ˻ҪԻ㱨
ǣǲЩ
վֳ˵ˣߵҵĵͷϣҵвһҲ࣬İٹףܵøһᾡһµ֮ɣԹЦĵ
չοЦǣȥһξֳɡ
ãվ֣ξֳǻģǱѾ׼ˣһСʱ͵ҿǾ߰ɡԹɷ˵
չڳҲĥλǿ϶ɶͼ򲻿飬ù˷ֻ֣߲ţûɶĿҲûжʽ걨ܹܲҲÿ㶫ʵϣҾ걨أÿֲľҲǼޣάҪҪط˵ûжʵϵľ档
˵ԭλίǶҵȰȻЩЦĶﱣҵȤӣҲòŲȡķʽ֡
λίǾأ˵ڻó㾭üôһӾﱣҵ
߾Σ


ʮһ Ļ
չΰ˼ԹһֱԷȫͬηǸֳһˣҲǺηǸ̸ֳ
ٺη̸ĿǰпУӦ˷̬ҪرעرдͳʷעⱣйʷòӦһֹԵ̬ȥƻԵĿνʷβҵ
ηǶԹĹ۵ͣ˴Ϸʼһֱ·мԹΪڻпҪϯ⣬˼һֱֵ̽¸سڷľ⣬Ҳֳ̽пӦִͱʷл·ӡ
ڣǼ鼴
չθԹµĶԡ
λίǰηһΪ̽ʲôпʷż⣬Թڴηһɶ⣬⵹Ҳ򵥣βȻҪ¶ܲضá
Թ֪Ѿ˰ԼΪ˷Ǽ鼴ĺ꣬൱ã΢ľ⣬ŵ൱Լл˼̸úͶԵ
Ծͬʵز쿴꾭üʩͬʱԾһн̸꼫ĵΪģǽݼվԱϼڿˮҲһ൱ĵӦϣ豸ɹϣҲطǷȱƣǶġ
ԹĵǱ֤ίиΪͶʽҵṩõӹʩĻ֡ϢͨѶͨϵ֣жڽдٴƽ꾭üӲʩȫǶ൱⡣
ҲһԹڷϺ󱭣ΪˣԹȱϯЩҲһɨգҲԹŪþǰҲЩˡ
ԹǱ뿪һֱԷľưʮ㣬ֵԵʽ̸Чʱ̸г̸ЧҪãЩˣǺھƾҵͬԣйĻ֡

峿ڴǰʱԹʶһȥˡ
ıæµ˽飬Լڿ徲Ϣˡ
źƼöˡ
ͶʺͺŹڽ̫ܹϻһЩϸ⣬ӹ趧Ƭиٵ̫ܹ齨һѾм꼼зͶྦྷзᴿзڼ˲϶൱ƣڽҵ޶ı
ͶΪͶʹģ󣬲ʹϳҲ׵ʽţ˫һЩ硣
ԹרϵǺͷȫлͶʺ͹ȫԴⷽ涼ԼķͶʣԼ˲żӲʽɣͶʡлͶԼȫԴʽɡ
лͶʺ͹ȫԴֱַɴ뺣ź;Ͷʽ˴̣ϴһֻڳʶռϻһЩ磬ڼ̸Уǹһ֮ķܴһ
ȫԴڲȫͷţúȲǣǰδеıǣȻڼ沢ģͶ벻٣ڵĹȫԴѾȱǮˣоŷŴҲΪԭԹѯʷȫԸ̫ܹҵˮʱȫ൱ɴͬˡ
ƼҪ򵥵ö࣬Դʮ滮ѾȷҪԴķչȿǵķ룬ҪڼΪҵдߡʽ˰ԼҵԴ֧֣Ƽǻһ齨ĴҵҵϷ˲š豸񻪼ŵʽгͬԷ豸ͺ˵豸Ϊһҵ޽
ƼҲءϵŻߣͬʱҵ·ˮ·ϣѡҲŽϴƣⱾһԴҵռһɷݵҵԹϵҵ仧Ҳ⡣
Ŀ൱˳⣬ηԹȳιׯɳӺͻϪʱͱһƬιˡ
֡żԺйӰЭдɷһУ˫ⲻ໥Ľһ̸ׯӺͻϪʱԺӰЭԱȻ޲ڣηһҲӰ뿪ǰἰзӦÿǽϳǾӺͻϪ걨صﱣλҲԹ˼ȻǸлѡ
չϺһۿԹǰľĲ߻ǰҲǶԹĿĹ޲ڡ
ԹҲἰԼϣгһܽǹų߹žʩׯӡϪӴ걨ŲҲչεļȤҲʾȥ֮󽫻Ƽʡ㱨ܴܲʹֳߵÿһЩȷصĹصﱣλȻ󾡿Ž̡
һ¶Ūڼ˵ԹҲЩˣ岻ۣۣƶĿʱԹҲɷѿģׯϪƳƣмķִȷգùֺͲɷд˫쵽ԼĻУֻþҪۿˡ
ⱾԼĹҵĿǱߵ飬һĿԼǣͷϵԾĿҲɣͶ˾齨ڽĿ滮滮ЭһϵйһöæýͷöҲ֮ӲͷƤȽںڹ֣֡
ԼίǵЩĹˣԹҲΪ£ȴòˣҪ뾡򿪾棬ܵͶǵľ룬Щʱ֪ԼԽ޴ңҲֻΪˡ
ԹҲʶһ㣬ͬҲڳίָҪҪ˾𣬸ܡ
㲻֣ͻԽԽŲ֣һԹԼЩԼв̫ģҧظ÷־͵÷֣񽭶Ŀ׮¶ԼһЩ뷨۵֮⣬ǳ׷֡
æһʱ䣬ҲԼϢһˣһûлذ绰ƺûҪѹԼƺЩԼһίǣһɫݡ
̾һԹ̧ԼЩ㯵Ŀ⣬ûаռȶ𴲴ڴϣԼҪ顣


ʮ ѭ
̣ʱ֣Ļ֮ѤãҶ֮
쳾ÿ׷ĻҶȴֲͬԼҲԼķܶĿβܽô
˽ܣΪۣҲ̸ˣȻˣһ̬ˣǾͷܶɣΪ硢Լҡ硢Χöһ㣬øһ㣬Ҳһ־硣
ŶԹվڴǰŴż˳е
ίԺһȴʼձżû˽˵ķӣСʮƽףΪְֲԸ򷿵쵼׼ģԭ衢־ߡ衢ԾһֱڵԼˡ
ԹԭҪһƷ˼ȥû֣ûкʵģƷҲȥסίԺŵˣȷ㣬ʵݣҲϳ
ίиҪ涨ÿһĩҪ쵼࣬ίɳλί쵼֮ί࣬ĩ춼Ҫڣ뿪ʱͨѶͨ쵼ҲһӦͻ¼ίԹֵ࣬ɵİԼ
ɵİԼʵô
Թ̾̾ҡҡͷ˼˵绰
ĶûпգţǺãһȥȪɣûˣҪ绳ϰɣҶѼ˴ŰɣҲֺֺǣң¼ҹһɶֻӰడɡ
µ绰Թһذȥʵ̫ˣһ˾͵Ҫһ죬ҲۣԻԼȥȪ裬ȿ̸¶ҲȨˡ
ίǵҪüߣ绳¬ϺĬ绳ӦܹʤְλҲó˼ĳɼ
źƼоüʱԿۻ൱ģ˻ʩ跽൱֮⣬ίĽܴ󣬿תжЧڿίỹ൱Եġ
绳ȴȶ飬Ըʵ¬ԵøȡһЩüزһûְܣǷչôƸ¬ܹʤΣ绳Ըܷá
绳ӵ绰ʱ̲ס̾һ
ʱæòֺϾûйܹӸ߿ҲûжʱעźƼҪ󶼺ܸߣǺгָ߶ӣǰǺ¬źźƼѡַ˾ڿƬĴתƣĶãǾ͵ǶıһײöҲ̤ʵ
ۼúӷżˣĩúźӣ⵹ãûţ绰ˡ
绳ǿѧǸɽʦǰŵҲǶӵҵҲҺһֹţڼҲһ˵һĽɫ绳绰ʱĳü͸ˡ
˭
ĵ绰绳̾һ֯ĵ绰Ҳӣ
ôһ£ѵ֪ĩôƽʱæùһҹŻϴʬһӾߣ⻹иôУ˵ûգҪڼźӣɶ˵飬֯ôǿһĿɣҪУ¬ȥӦҾͲ⿪绳Ͳתˣ
еĲһӣҪ绰
ˣ绳ί쵼˵עһ㣬Ҳ˼Ϊסʱ򰡣
绳ԭڿʱһֱסţʱһǳسһǸسϵܲ˵λҲǨһίǣһس
զ֯ǲѵپҪɣҲŭˣ绳ڼֿ˵첻绰ܰ⿪ίᵳίǸߣˣ
ߣУ绰Ҳôѧҳ绰Ҳô绳ѹⶼһΪͲĩϢǿ϶Ҳʱ¶Ż绰ίҲû˵ɶⲻ¶Ż
绳ķһʱ޷죬ҲǸӣҲǣУ绰ֻҲҲӣѧҳҪ绰ǿ϶Ҫ飬ǸҲӣûϣֻ»øϽعȥУԼ˺γ
Լʧ绳ŸϽӵ绰
绳ûпգ
ɶ¶е飬˽¶绳˸
ޣ˽¶ǺҪĻǾһưɣǼҴͺӶŰɣһȥȪţô϶Ǵϰټ
绳ԭһƣԹټ֪¶ƲˣԼŵ۾ţҲǿЦټƣƲ˰ɣţǲɶ¶
绳õ绰ｹһ´ݹϢסһЦɣôû˵˵ȥô
ߣ绳Ҹ͸Ŷϰ˼Ҫίǽίί˵أ
˵ǰһϢ绳ֻе㾪ϲûжĻôϢˣҪίίϳԼԸƣǴʱϢҲЩˡ
ⲻܰɣϢ̫ͻȻˡ绳Щš
ܲܣ㲻ͿһʣҹϰҲҲ̸һ̸ɣи˼׼ɡҲ绳ˣϾ˹ϵһֱ绳ϽҲһ׮¶
ǵһμԼɷɫŹ֣ƺЩ˼ںͶԷ绰ҲĶ໳ɵԴǣҲΪ棬ԼɷƢ֪ģ¶ɫֱҲǼټ
ôˣ
ûɶ
ܣȻ֪ԼɷƢԣֱ϶˴¶¹˵Ĵ¶ңҾͲţ
绳Լ⸱ԽŵļƣȻһЦôô
У˵ʵ׼ѣҺû꣡Խţ϶Լɷɶ¶
ԽҺϽȥȪһݽⷦô׮¶绳εصԼҲţһͷ
û˵꣬ɶ¶ң˵ҡҡͷɷ
ҵĹҪ绳ƽص
ɶˣҪ㣿ôûûҹġ󾪣ƽʱԼɷ⣬һӾͱ
˵Щɶ绳һۣҵ


ʮ 
ȫɳ˼ĶһȫתĻ㱨ʾ¡
ȫίǡίǵмίǵģȫ¿˵ļִ;ǿԸһϸļͼɲҪʾҪƶᣬҪ䲻ĿĲݵݹȫмͼߵĸɲУΨһ㡣
Ļίί칲ͬȫȡõЧ̶һڼ䣬صĹ綼õ࣬ﵽĿġ
ȻҪһֱάϵȥҪһЧƣӪһõķΧЧƾ㽨ŨΧȴһؾӪҪɲʵĲʵ֡
ȫ֪ԼںܶǸ࣬ʡίˣܶ˾ܰԼʡίһʤǲԼҪµط
һλ豻ƷƺʵЩССĶȫ²⣬Լί뷹û˾㣬Ҫôطˮ壬ҪôίǾҷϡ
ϻӬȫµĹ۵㣬ԼһͰϻˣƺԼΪίǼίǾһĹɣȫ̲ס΢΢һЦǰƺ»Щ㷲ƺԵ˸߰ˣҲһŨīزһʣ
ȫЩ㲻ƺرԹרԼҪԹùϵⲻǵԸ
Թĵϸȫ֪һЩƺҾܺãһ͹һɫЩ׹ϵƺҲԼԼ¶ʾԹĸɲ⣬ȫ¾ֿܿЦѵ˵ҾúбͲ⣿
ʵ֤ǡǡ˳̫ˣԹ֮ǰ͸Լ͸¶һЩԹʱȫ¾͸°ȻˣһܹƷίǵļίǲ֪ʡίҪ쵼Ŀлô
ȫԼԼԸƺЩģԽѵģԽǲܵģԽǾսԵĻԽǸȤƺóͨõһּУԶԶС
赹ˣκ͹Գϣƺ𶯣ȫ¾ûԹɫԾʱƺɫսԡ
Ȼ֪Թʮһؼеίζʲô
ԹʮǽؿίḱμɳʮְܹصسȻǹְǱϾǸɲڻһƱ¼ʮܵίǣһ겻ίίܵԴϴ˾棬һۻҵı仯һ֤λίǵĸ
ùǿֻ߱ԽΪʲôһʮ굣ίǣѵԭˣһίѡҲ
ȫԽԽ˼ûѶȵĻǾͺˡ
ṩᶨҪúáĥĥһλίǣٴ۱ǸҾþܴģ½񲻸ȫҲԷһͷڹû֤Ϊɾ֮
ȻҲýһַǶ˵͵ôԼһɣֻҪܰҲع۲һꡣ
ȷǰٴûȫûбҪƭԼӶԷԸҲܸоԷǹӡ𡱵ζԼŨ
˺һӲŷӦԷ˵ɶһݣ֣µĵͷٱϿ϶ǣǲǼٻҲ֪
ǾͺãȫҲеģͲβܼеסã˵վˣλƺսԣӲƻһ˶ɵҪ˼ô
˼ȫЦŵͷˣǻǰϵĹɺãȫ൱һʱ䣬ܼޣҲˣҪίЭá
λֱ쵼˼άԾ滹ЩӦһ仰û˵꣬һϣţȫģͼôˣɶʱµˣ
ţǾͺðͷµ˵˲٣ǳԵľ뷹Ҿһ۵㣬˶ˣҲ˭Ҳû˶˭һ¹쵼ƽգһҲû˭ˣ֪Ըˣĳĳ϶һҲ˳ˡȫЦĵ˵ֻĲӬϻ
ٺ٣ȫǣ㲻ǻи۵ôӬͱȥˣǸżͼ첿Ը飬Ҫ˼ίǸɶԵģҪôϻҲ§ݴӲǣҲЦŸͣļƵ쵼¶ʹ졣

꿪GDPʮڣ꺣źƼĿܹ°꽨Ͷҹ꿪ٿԴﵽٷ֮ʮϣٷ֮ʮпܣܻá
̸𿪷绳ƽصĳȴȾ׵˾⣬ֻԹͽڵ£Եøм顣
绳Ҳ°ͶᴿƬи̫ܹһҵԲŻһڹ̣ҹ궥ҲͶҪȫͶҲõȵȥˣҲ̫ϣԹҡҡͷԷˮƼǾ͸룬δͶͳǶҪ⣬豸װҲ൱ӣҲð꣬ϰͶҪ˵ӷˡ
ǣҲ֪ҲҺǿҵȽȫԺ̶ܴȽǿڵҵЭҪ»ϵø绳Ҳ֪¶ҲҺҲܰѱѺĿϣһңǰϵһĿѾ˻ƺܿǩԼ
Ŷ绳ɫ˷ܹأԹҲȤĸҵ
˵²ҵڵһҵڵطչԭصľ豸ͲأһֱûȷŵĽҪ仧Ϣ֮󣬶ԷһӸ࣬ǱҪΪ׼½һϡͭԼ﮲ϵء
Ŷһ߷չǱҵ¶ԹҲһ񣬡պչǰѷڹϲҵĿ¾ǮҲӦǴԵҵչԴ²ҵкܴмҵ仧ͻһʾЧӦպͻиҵҲҵ˲нͨγһõѧΧΪѵõģǿίӦӪֻͷΧ¹򣡡
ԣǣҺģ绳˷ܵһˮ棬Ȫˮ


ʮ ܣ
бˮУԣԹ绳һһſĲҵչ
ԹھϵܼǻҲȴ˲̫ԶǸ㾭ҵģԴȥȾһˮڸ˵Ҳսϳģ֪ôھϺһףҲǸ˵֡
ؼǴ˵۹̫ܲȵ÷չĽϣ˿ֲģҲ˵ûкվһϡ
ԼڿίʱҲоһ»ֵķʷ˵ʵ95ʱѻĩطԼʱҲǶͲܼأû뵽ʱ䣬ֵʳƷҵƸ﹤ҵһӾͿȫо죬ڵĲԻͻֲܼ࣬ȻãǼʱͱԶԶ˦˺ߣԼ绳Ҳ龫ǣĪ
һʱ䲻Ͱѵ豸ͲһڰĿڶپʹﵽ˰ٷ֮ʮûͷƾɶʱֵܴﵽʮڣ
ڵ꣬ͻƿ档
赭д˳ˮ۵İһй滮ƳȥԾƨƨָ߱ӵתĿ̣ͼпҪί绳Ҳɫ뻳УίǶ޷ִ
Լ֪ԹҪëƼЭϯλϣʱͦȺȻҲǳ׼λãͶұǳɹëƼȻǸж£ԹܰίλУȻԹ˭ëƼǽһƱԹ϶ε߬
˵Ųߣǽо˲ܽ
ϵı²ض˵ϵҲһͣΪѵõΧأԼ䱻ԷҲ֪ǲǴ˵е˸
ãԹҲ϶Է뷨ίְ𲻽ʣҪķ񣬶ҲǳεİһṩһĹȫλεģȫλҲܹ⣬ŬҲεķͲһίһ㣬ҿ˵Ǿ˲֮أ
绳϶¶ϸ˼ɫ
νηҪίְܣίΪҵչģҵչȡʲôԹһ䣬ûָ˻شԹ˵ȡڶ෽أӪзʱɱȵȣʲôǶҸΪֽ׶ΣǿҵķչҪȡҵ˲ʺӪзֻϣӵһԱ˵ҵͻԻͿڣ
ôôҵչǳεӦεķǶ෽ģʡ׺ȵȣҾһӡӦһǿҴĻΧҵ˲ţס˲ţҵӪ˲šз˲š˲šܹˡġĸԸΪҵչ
и϶ҵǹίһǴпΪģȫԴ෽ǵԴҵĽǵʶ͹ٽʵһĿ꣬Ϊεķ֡
Թķý绳Ǵ۽磬ԭǵķʶԹĿԭǳεķʶԹҪһҲãίҲõȷЩߣܹЩȷҲھڲ֮ˡ
ǣ˵ģҪﵽˮ׼ǹίȷкܴ࣬Ҳкܳ·Ҫߡ绳Եĵ
ҪСܳ·Ҳںܶʱ꣬û˻ǡԹĵҶ飬ҲһҵҪңôпʵ绳ҵǣ꿪ĲֵҪʮڣҪ귭ʮڣ05Ӧôﵽʮڡ
ǽ绳Թⷬˣ˵סˡ
Ҫʮڣһ£ټҪﵽٷ֮ʮҲֲ̫ˡ
ôڳ˵λ쿪ԹƺԤϵ˵ıͲš
ôͣٿһЩҲο㲻еκְ񣬾͸ɷչһ飬⻷ֻãƾʲôԹƳһۻеˡ
и¼Ĳֵ궼Ҫˣҿǵļƻ05Ҫȡڣ2010Ҫȡﵽһǧڣȱȿǿ05ﵽʮҲֻа¼ʮ֮һǵáԱܺЩҲֻа¼ʮ֮һô
Թһҭ˵ﶼЩΪȻ
꾭ÿܺͰôǹҼĸ¼ҵشʡḹأķֵؼеľüᲢ۵ġ
λȴ˵дʣ˿ȻӦԷƽƽһ㣬ʵЩ
֪ô룬ǲǾЩô꾭üͰȣҪ˵ǣ붼룬㻹ôȥ׷ϱˣԹҲж󵨣жҲǲ벻ܵĿ꣬׷Ŀ궨ߵ㣬û׷ϡ
ƺҲԼЩأ绳ЩɫأԹʶԼƺЩ״̬ˣ򲻴ҲҪ˵˼άܸԼٶȽȡ
ˣ绳Ҳ˵˰ɣ¶ҿҲҪ̫ˣĵ¶㡣Թһ۽Ҳ˽͸绳ԷӦȴû뵽ܲ³绳Ҫί
ǣĴȥ绳ԥһ¡
ôǾûȤأЩηѣԹЦŷʡ
ǣȤ˵ĶǸɻ£뷹ҲûȤ˵绳һûʵʵ˵ͷӣ漰࣬ҪɱȿҪѵö࣬˵滰пһ֮һ٣ǾͲˡ
ף˼׼ãһǾ仰࣬ӣ绳ֲûеسɶˮڣοίи㱳󣿡ԹһЩĶԷ̫ԸλԼѡһʵĽɫ
绳һۺЦһԵĽֵĵǣ濴ңһզ죿Ϲᣬѡ
ԹͽЦ߰ɣϰˣ糢իƣҲͷʱһ°ɡ


ʮ ϻ
ˣԹȵüëеĵ棬С櫣Ƶۣƺķչ̫ðɣ
ǵĻܺãҲܹṩõһңԹְʱϲӴˣȻȥˣ仯ȴ
˵һб仯ҲǷˣԱȻЩûб仯ȴ˲٣Թһǹʾֲϰָ߿˼֣һҲҵƾһֱԱȶԣǾͲ򵥡
ۼһѰͻƵ׷Ҳսҵչʾʲôã櫼ձܸһĨ޵κ죬ƯӺ۲ˮؼΪʲôۣԭְλϸɲȥˣǲ˵игɳԻսԵְλڵȴ㣬Ϊʲô
˵㣬һֱΪһҵ˲ƵǺ£ҵҲ϶⣬ͬһԱƵۣͬҲӦҪԼǲǳʲô״Թҡҡͷ
ߣΪ˶ҽһԼҴ򹤣ˣĵİһԹ
ԹϽ־˵ˣһ˺û̫ϵǵɽͳֵܸģڶҲǵɶɣΪԼ򹤡
ߣһ¶˰ɣ˵˺ûɶϵҽڲռٹɷݶָƣߣ˱һҼҵҲûɶ˼ģ˵ܵûĵ㲦֧֣ܷչ죿櫲ΪȻƲƲ죬ҳƵģ溦±ǲȨı˽˰
櫷ԴŪſڽ࣬ԹԼλԼϵͬѧǰеҲĸо
ҳָǣǷչǿԼҶҵϵĶһЩûȤԹЩǿĽ͵
ˣû˭ĸˣҷװףʲô°ɴñժˣףηηβĵС櫲ĵ
ãããйأǴ󹦳˰ɣԹЦžͶˣС櫣Ķ
ǹʡ櫲һǰ߲ɳһڡ
ŶͶˣԹЦ
棿ֶֻϰרãҾһУЭͶˣǶǾҵҵСϰ帺𣬺οϰ帺ʸ񶼻ûСϸõ΢ЦɶʱҲһҴͶҾȥˡ
ǵŶԣǸܼܼ࣬Ų˲ȨҲʵäôԹҡҡͷЦ
㣬һ˵Щ¶Ͼȥˣ˸ĿԳʽŪҪչҵ񶼲С̾һ
ŶǺǹʻȱĿǺעڵӺͻҵڰɡԹƲţǹķͶҵܲھɽɽ컪оҲǵĹͣһʷͷҵôȱĿ
ĿȻȱȴĿҪ߳ɳԣĿкܸߵҪΪͶаɶҲһ֣櫳Թһۣôѵ㻹ɶĿƽǣ
аӦ֪ʯӢ൱ḻǹĻԭϡԹδ˵꣬Ѿԣ˵ǸĿ
ףͦ鰡ԹЩ졣
һĿô᲻֪ź̫ӭͶԷͶܾ裬ĿѾö˰ɣͶʺлͶʶˣһЩźϢʱ꣬ϱ߱ǻûüӦѾǩԼˡ
ĿȻǩԼˣʯӢ൱ḻҵܳ棬ɶҵͶʣҲҪԴҵأҲͨԴһЩϵغһЩҵ룬ӭ꿼Դ²ҵͶʻԹգգ۾
櫵ķӦҲ൱˵˺бྦྷĿ仧ꣿ
ΪʲôԣҲӦ֪Ͷྦྷ費ڼҪȽϸߣҸһʱܼĿÿҵܹ㹻ʱֵ֧ġԹЦŵ
ӦûƽĿ꣬˵ǺǹҲһ¿̫ܲҵͶྦྷҵҲǺϣȿǵҵǺڴΪҵķһ֮櫾Ʊˣʼ빤״̬
ʵྦྷоĲ٣ȡһЩͻƵҲ٣ȻǴǹһЩ⼼ר֮𲽽ԼоγԼзŶӡԹ渵֪˺ϲĿǰҲѾչһҴоͿྦྷҵӦרϺ˲ţ׼ٽྦྷг
ϢҲ֪ϲľްֶκܳԣҪͨ߷Ͷ·ʱҲԸùȨϲҲǽҵķչϣôҲ㣬ͺֱ澺
ЩʧҡҡͷĲҵͷǸûзͶϷǹҪЩи߳ɳԵȴȱʽŶӣҵͷ
ţҲϲĿҪֲףԼĹ滮ԹЦЦ仧¶ûȫŬһѣ澺һ˵ĶǾ
ǹѾԴһ൱ߵĸ߶ȣҲڻΪɹ硢ܷ粢׼ҲҪһڣҾ͹ĿǰĹ߷ܷɱ߳ˮ̫࣬Ҿ߲һʱҲȫɣҲ˵ྦྷƬҲã̫ܹҲãҪ⣬ŷޣҵ仧һΪҪгŷޣٿ䡢˲šΧбȽϺõıϰɡ
ţǵǣҲԤƶʱҵĳֻŷгڹڵгܲȻҲⷽһоģŷгҲȽϴҲǿҵҪԭ򡣡
ϲ֮⣬⻹һҵҲҵԭһеġԹ˸β͡
ŶԭʲôҵҪڵŶӣŶӣ滮ЩҪġƺɶζˣˣ
ǰɣԭڽڵˣҵԴ֮Ҳң̸ڵĲҵչ㽭ҵҸǽһԴչǰǺܸȤждʽԾͿʼĿꡣ
Ѿ˼ŶӲ齨˹Ŷӣ˵ʱȻҪǻҪһЩİԹг˽жϣҪͻ򽻵ľ飬ǷȱģϣܹѰҵһⷽΪṩĺ顣Թ


ʮ 
ŶǵǺܷǺǹʵθڰ櫶ʱȤ˵˵ǵľ͸ˣҾ¶̸һ̸
ԹҲͰƽԽˡذ伸˵һ£Խ˺ͺذ伸֮Ȼֹɷݻڣ귭ͿԳֱּ֣ڵĹɼۣǵĻȡʮϣҲȤԹҲʮΡ
ԹԴʱ͸ἰͶྦྷ轫һڣڻ֮Żڣ÷Խ˺ͺذǼеԾԾԡ
ְƽͻҲϣǱԼ˼ȽʵѣһӾʹ߰˸ڵʱͬʱҲ뽭ǱߵʱҲбȽеϵ׼ڹϺ͹Ƭϴһ
Ҳǰڹڴ¹ϹƬоҵнɸѡѡһ˲Ŵһҵչ׼ģǼڹϹƬҪгڹ⣬ҲϣܹѰҵһȽϾйⱳĺߣֲⷽĲ㣬ڵĺǹɾһΪʵĺߡ
ţҿԣֻҪŶӺ͹ŶӳͣҾ¶Ǿ̸أҿϺҵľ̸һ̸ǵҲô櫺ܼУȻҵҪǹʱ䲻̫һҵ֧Լҵ
еڰеĻǱߣĺܼҿ԰ϵһ£ڰĿԾԹҲû뵽櫻¶Ҳһ̸õġ
ǿллˣҾ¶ϷͷҪѡһʵĿҲסһҵҲ仧ꣿ
ţԭڲȻνĶ仧ҵˣȻҪҵŪҲ˫ӮǣԹЦˣ櫣㲻רΪ¶һ˰ɣ
ȻǣҲ֪лĿҡҡͷó˴人꣬δ˵¿ٵκߣѼҾģڰ͹
ҲкҺðų㰡Թüë
ˣľ͹ˣõôôοôίǴأҳԶٷҾˡ¶Цݣеζ
һɫ2002SwatchX-LargeֱԵø⸻һֻɫMotuorolaV70ֻǳɫڽɫӳ£Եζʮ㣬ѩ׺ĳǰһŮȻԹǸǰ
ѹѧУﶼ˵槼ǰ榣ǻ⸱˵ķ飬ʱ˵ġ
ԹҲЦЦѾͷŻֵðԼ
˳극̸Цѧʱ£櫵绰λõˣ׼´ء
õˣҪȥӣԹѯʡ
Ѿͷĸ۸ڶҵҪȥҸɶĶ˵Ǵѧͬѧ߲ءʰЦŵ
ȥɣҲ죬ҪһйɣҲĩûɶ¶Թڵĵ
Ӵôʹãίרݣҿɳܲ𡣡ҡҡͷվһǴĹȥˣȥˣˣûɶ¶һ͹
ȵӰʧڻǾֲԹҡҡͷѾͷɶʱѾͷҲһôûгǸԸҪˬֱ࣬ڿ죬ɶͶҲҵɵϰߣͿڹҲίǸȻһ
ǣһˣҪҪһ񾲵Թ𣬡λŮأ
ǺǣСǮҪɣȥͷȥˡԹȻ˾֪οڼǰ;Ӵˣڵί֮󷴶òԭʱˣҲעӰ죬⾡ܵİԷϾݶ
ǣ߶ɣһɫװŮԵʮ־һͷ̷þ룬ζôרŽʦעţǻаɣ
СǮóʦˮ׼ﵽ־أҹ⻹ҪɡԹЦŵŮԼʱһǰܣѾǲžˣܶһСѾͷʱͰ½ϵһ㡣
Ӵǣ˵ģˮ׼˵ͰЩרȣǾԿ˵ȫʡǳ͵ˣǲ𱬣ֻϸˮһֱˮ׼ˣϰҪ󡣡ǮӣСǳЦ
ϰ廹ͦҺûмϰֹƵģԭţھ㣬ϰһﰡԹҲǾֲĻϰЩ档
ϰˣȴڹڣⲻϼҾסһЩߥŪģƽʱίиѹһҲѵһΣ˼꣬ҲֻΡǮӣЦĵ
ϰ廹һײβĸ˰ԹҲ⣬ͷǮ̫࣬ⷢ˲ƣҫһҲ˸Ը
ǣ˵ҪڽˣǮӣҲԣѻ
ţô޴ŶӰôԹʵ
ڿܻһЩӰ죬ԶȻǺ£һͨǰһƬÿԸţֱͨǱҲҪչǾ͸ˡǰһƬѾڿʼ̸ǨˣҪռƬҿﶯܿ죬ֵЩɲѾڰҰǼǣϱߴߵͦ
ǮӣҲͦ¶һŮӣĻҲԹԸġ
ţֻҪ±ϰ֧־ͺãȫһƬҷظʯ̲أҲһʮˣٲֻҪˣŵζԹͷڲǨʩӰҲǶݵģպȺڸ㡣
ʵڽƷֻԭҲûʵʩһǲ֧ŲһҲǰЩҾһŵͼֵԽӴŵĽҲԹίʱһ֣Ȼв˾öһ٣ϵ̲ؿûжټֵ˭뵽ںʢ
ţЩҶֵ֪ĸɲҲǰҰ漰ĻҲû٣һƬֻǺ²֮ܲϵʱ̫ǮӣҲ͵
һģͳһ滮뱣ʱʱɽƻԹܼ
˵Ц䣬Թ绰Թһ櫴ģֽ绰һһǴԭöѾһ˿ǻһˣ߳¶ͷϣ


ʮ 粨
ԹüŻ櫣𼱣ɶ¶ˣú˵
úѺҪץߣǷʲôˣҲңҸͿ߶ڵ绰ＱĴϢȻǱֳŪþʧˣ̫ҰˣͲͣҲѯʣֶţûԿ
ĹԹûɵһԪһôڴ飬˵йڽз٣ץưô
֪ǣǴģ˵ƣߺҲľ죬ǺʶϿҲʶˡڵ绰ＸҪ޳
ԹһѸ¥һ߸Ԫ绰Ȼϣһͨ࣬ڽͨĸۺֶһƬҲйϽԼĿֺͻϣⷽйֵһɳְЩصǷʲô顣
µA6ѸʻۣȻԹѾһȽͨĺţ96ųСųǺ׾ܱ˾ίиĹٳ
ԹϵʱͷһĿͨʮ״ɳѾΧһˣЩֵˣԶ櫾ͿԹݣǲͳ
ԹϽ³סΪЩڵصվȣϸˮ߸Ьĸ߸Ҳ֪ܷܵҵıܡ
𼱣զ¶Թɳƶ࣬ɳйֱܣ˵ƸĸҪƽ־ֹˣҲ֪ƽûУԹڹϵ¶ǱȽϹע
ڽֻǳһ֧ȴһˮҪ֧ʪ֧࣬ˮرҲˮԴαݾڿʼƽӵˮˮʺϺˣֱͨ
ݸֱۣۡڽҪںӸۿڣº迣ǧּڿˮҹϰͨˮݿɴǧ֣ɴǧּںͻƼŽݺ۷չ󣬱ݺĸۿõƣ½˶ǧּϵĶ;͹װͷ
ǧּϲλѾʮǧּλѾĸΣƷƷ͡ɢӼרͷλֲѾΪ꾭÷չһǺͻƼŽͳ֮볤ϵĲͱ۶ӭһ޴չϵĲҲĪ洦ܶҵ仧һǿϣõΪҪ
۵ҪԣԸۺҲһʵʩϽȨû˳ۺź͵طڹһֱ飬ڸۺڽͨЩ߹ŶǼξƣŪõطҲǺ
Ͽȥǰ˴ɳȥˣҿӣҪ¶櫼ԹˣʱʯأһݴЩҪᣬһûԹҲ֪Ūɶ
ü˶飬ܵиĵطǣԹȻ̫龭úѵĴѧݣҲӦŪʲôŶԣ࣬ҲһЩΰҿίԹߵı飬ƺԩһ㣬˵ɣô¶
ԹһǱߣһҲĴԪûУһʱ仹ԸϵԼֱӹģʱ͵ˣԷӵ绰ʰ׼ҲҪӣƵ绰Ӧõ˲ǡ
ԹߵդǰΧϰҲ쳤￴һžĹͷĻӻ֣ߣߣߣɶûɶģһͨľףΧ˸øɶȥɶɡ
һЩÿͿʼһţһ߿ʼȥϾ²ؼһЩͷϵҵȴЦվԶһЩһ˵Цţȴû뿪
Թܿʹ˽һš
櫵ݺѻһ൱õδмۺһǿݳƯû¶ȥڨݵԸҲһϲŭɫģûиԷɫ˵ڴϾŪúܲ죬Ҳûзɶ¶
´ʱԷݺûǶԷֱ˴Էһֱ쵽ͷϣٰݵѣݵѴʵ̲סͺͶԷִץݾͰѶԷץˡ
ۺԵڽֱͨܣˮϾ;ǵΧЩӵ磬طϵĹҲˣΪϵĽطìܣ乤ԣ˾ͱۺץסˣΪѾڵطϣϰպÿ͵Ҫ£òȴɳ
ԹûɳСĵһתһ£Щͷǵ̸ۣ˵һͷϣǼۺоȻץ򶷵ġ
ɳſѾɢȥʣ¼ͷԶԶվǶһûһ˵л
ѾϿˣԹȵıҲ̤ʵ٣ԹרȥǱ߹Ǳ͵ҲҪʵ¶զ¶櫾ǵľһ᲻ɳɶ¶
ԹԼµĹʻЩģŹ컯֮£ɳﲻҳʲô顣
ԪȻԼ̫ðҲҪԴԼ֮˽˶ԹԪϵ
ԪȻǰϵѾ뿪꣬뿪˹飬ԹҲίˣܶԹԹҲͲԪεܽˣණҲͽ
ڴϻһףϣĳ׶˵Ԫⷽ滹ЩٲµˣºξйַͱʱҪò١
Թƻصդǰ۲һ߶ûʲôеĿáҲɳԺ̫ڷŵҲ룬ҵֵ쵼ֵҲǹ绰ſں۵طϱ׼Ҳģ
ţ˵ģһɹͨеСţԹСĵƿţ˽ȥеףԹҲ̤ʵ࣬Լɶ¶ͽ룬ǲҪóʵֲԼΪǾɼ²̨ˡ
ʲôбֵһѾһ˳ӵͦġ
ͷ̫Թ櫶īЩһޣǸղÿ͵ļҪʲô顣
Բ¶ЭֻߵһˡԷȴܼᶨĿҲ´ڲ²ԹһԹĸʲôͷ


ʮ ת
ɶЭ̵ģ㲻Ǹɳôѵ˵ۺͿԿ참Թ֪ϽȨ࣬ͷϷ͸ɳܡ
ףЩʲôڲ飬ȥȥ̬ǿӲȴҲԾ裬ƺԹЩϽֹ൱ҿĴ󣬿ӲƲ
ΪʲôҪȥֻҪˣҪǸ˳Ҫ˽֪Ǹۺһɫ⣬ͷѰ£ˣһΰѵһɳʹˣԹԴ档
Է̬ǿӲҲ֪ӲԼҲûʧ֮Ҳ壬̬ҲǲԲʲôԷӳΪֵ񾯸Ӵ˵Ҫ˭Ҳãʲô˭ҲãǼȲ˵㣬Ҳ˵㣬ǻᰴйع涨
Թǰ񾯱ֳʵһӲԣڷҲͦʵˮ©
ΪҪˣһ㲻ְɣǰǶԳʲôȨһ۰ɣҲЩļǱǼۺΧŹѵӶ
ҲһϣҲǷ꣬ۺ˵Ҳû¶¶Ǹͷµļһǽͨĳλ˾ЩͷϵҲǸۺֵһвɲŪ׮¶²̨˱˲˵ҪԶԷڴΥߣҪ˽ʵᡣ
Եһ£ȥʾһ¡񾯼ԹѾ£԰ͷͬȥ㱨һ¡
һֵңԹһɫ櫱׹ĸ롣
һ׮¥·֮½ģԹҲ֪ɳһ֣һ¥붼ֵҡҡҡѯҡѶң¥쵼칫ҡ񾯰칫ҺԼһԽΪҪ칫ң¥ҡԼЩķ䡣
ԹһǱƺ񾯿أ˶¥˲񾯶ϣ±Ѿע⵽ΪǸ񾯶ϡ
Թ¥ϾһЩŵߺȣô飬ֵСôˣҲˣСӸӵģģʰʰԹŮǾͲ֪үмֻۣ
һЩͳ𣺡²̫ô㿴вУҲأ͵һᣬҶˣǸ⴦㿴ô
ͲصˣСǵһȥûһ㽻ôȥˣҶڻӣɮ񿴷棬˽Ǵȥͱ¹ˣҲΪطϵֵܣǰʽƽô
ͷǷϽϽȨǣ̸ʲôƽƽǸͳ𣬡˵ڴΥˣһ££ܹѷ׼ȫҲ⡣
ԹȻ̫ͬԷЩԸۺΥ飬ȴһдӲľʮͣ͸ղǸֵһޡ
ɶ˼ԷҲЩǿӲˣôҲһˣûпǹʲʣ
ߣҿ˼ǰְͨ˰һϻ
ˣߣȻ˼Ҳˣǻ˵ɶߣպͷϾǱ£һƺʢܲĵڵλİҪǺ
˵һЩǸɵ¶ѵԼѾˣ֪Ȥ滹ΪĶѹһͷҸ㣬ղС˵˼Ѿˣ¶ܲѹȥ˵ءһЩҵһ죬Щ¶֪ʲô
Ϸ룡ӦǸ
־ţ֪ͿǸۺ˳ۣģţбԺһӱǸۺ򽻵㱾´ͷӲ
˶ʱڻﳳʱſԹ¥ȥרյĳߣһأһһŸ
Ժһƾ֪³˴¶ǰһίίίǼ־־ֳƵRŸй־ֳԪݡ
һ˶ˣһۿڻʻԺǺϤˣˣϽ¥ܡ
ƵR³һۼ¥ں͸־ţʵأΪʲôֻػ
ԪҲɫ൱ѿԹµA6ͣͷϣȻԷѾˣԼƵRǻ
ƾֻ֣ûˣڳ硣ڸϽش
ԪҲ˽ָϽһ񣺡֡
ڣأʲôˣԪҲע⵽˴¥ļ˾Ƶľ죬Ϊɳ񾯣ŭЩ죬ʲôӣϰʱȵģƵRڣôڴ飿
Բ֣Ǹۺģ񾯡ڸϽ͡
˵أҵľ⸱У͵ͷˣԪһмɫüۺϱľƺԵø졣
ƵRȴĴԪ˵Դ绰˵һͷϱɧѰƣұˣƺɳҲЩòʱɳս־ֲãԭһֱоֱܣΪɳǺ˽⣬Ҳûпµ⻰Ծ﷢ɳ־ҡ
ɿ˰Ҳûмˣѵǻû96ųȷʵǵݰ
ߣߣԪۺȻԹȴҲҵ淢һ֪˲Ǽ򵥽ɫƾڶԶ˵̬ȣҲǸֳϵĽɫҸҵڿԼһ˲˵ܵڵ˵ͷˣŪþһ֡
ߣѰ£ȺڣˣԹڳˣǶ¥һ࣬һ˳ŰīѾŲæɣ㣬ô飿ǲΪǼǹڻӣʹϢһ棿
ԪƵRԹһŮ˴¥Ͻǣ
Ҳ֪ʲôʱǻ굽Լ칫¥ǸֵСʱŵüҪŽһѼϽŻ֮̿ɫԱ
ڣôһ£ǲ⼸һ´ˣԪɫʱˣʵ
ûԪ˵ȥƵRѾȷڣ㻹ʲô⼸һȥѾƣ鴦


ʮ ӻ
Թڰ֣ɫλλշľӦô֪ôһ£һϣܹŹԭ飬ǼͷѰɧŸŮȻΧŹˣͷϻкܶÿͺͷ˶ˣֻϣʵǵĵһУܺһҪһЩȺ֮ʻ
ͷ󺹵ɳٲ¶Ҳ֪ôˣʹ˸ɫշıҺӱƤЦⲻЦһֵ֣ĵ缸Բסˣղߣǲߣֻй¹ˣ
һɫ壬ݺݵĶԹ˭е

󵨣
ƵRͬʱʹ߳
ԹƳ˶ԷһۣҲǶԷԹԪƵRֻҪһĴҪΪ˭ͿΪΪȥͷÿǺ͹ǵۣǹһĲֵǴ˲֪깫ֻ֪֮ǴģڴŻУҲϣΪЩСϸӰ쵽ǵķչ
˵Թʾɳô참ȡ֤ȥȡ֤ɳĸɾǵЧʱÿǰЧۺ˽ȥѯʱ¼е顣
λҲʾڰ׼ȰѼۺĳ̬Ҳ֤ݣ˵ִйô״ִ̬йȾ͸ôִйǸ򵥣ǸѰ¸ô
Թûж˵Ԫк뿪ɳԪƵRע⵽һֱԹԵŮҲԹ˳
櫻ǵһεԹİ칫ңӵԹ绰Ѿϵ칫ҵѾȲݺá
µıɽڲ裬֬ѹŮʿռʣʿ֢״ıЧû¶ҲǷͶǴԹԵúɡ
ҵʲôͶƵģҾһãڲôЧƺҲԹµıȶԹȻҴģһ۶Ҫ뿪ȻеףҲ
ߣɽڲŨζأ˵ûЩЧҲǷһʱ˵ⷽЧǶЩ칫ҴͶѹϴİ쾫ӢΪʣ櫣ƼƽҲԺ滺ѹкܴôԹЦŵ
ˣÿ쵼˾Լϵزطһǰ;ġҲǰ˶ԷһۣƷУҵǿõǹ˾ȥƼһ£ǳһ
ѣƷУ櫣ôоҴĶȥ¸ֺ˾أԹգգ۾ǸһĨܵЦ⡣
ߣһ˭ء櫼װŭ
УУУߵʱҸüаɡԹεĵ
ǱզˣһȲ裬ʵڷĲ¡
һһλ̶أҾ˵櫲һܲصס¶˰ѵ˵ϴͱˣԹЦǸϲԸˬֱֱȥ櫡
ƶ죡˵Ǿ᲻¶ԹɳϹûʵһ櫼ʶڹٳϲôԹѾԼȫͬ͵һˣһ򵥵òڼ򵥵ɣҲܱһ߲εľ磬첻飬пӰ쵽ķչ֡
ɶ¶úܺߣֻҪϹõ飬㹻ˣ깫ػиģⲻ漰ô򵥣ͬҲǶͶʻһ𺦣ͬĿб꿼ͶʵͶ̣һĻ룿ܻ룬طĹаԵṫòϣ㣬Ͷô
Թҡҡͷ櫣㲻Ҫ鵱һǲҪΪúѳһô򵥣ҸͲȥһ绰ɶ¶ܽҲܱڴøݸ򵥣ҾҪȥһ洰ڣϵ棬飬ܲҵӡ
櫵ɴ˫ۿԹдʣʵЩò׼ԹⷬĻ﾿˵ԼĹ٩Լһθ߶ȣǰߣԹıݼɿһͬѧˡ
̽٣ſǣֳίίǹˡ
ޣǽɡԹӦ
費Ҫرһ£Щִٵĵ
ãͬѧ꿼ͶʻķͶʱ㲻Ҫ˵ʲôǽˡԹڰ֡
ԪƵRһ߽Թ칫Ҿӳ֤ǵĲ²⣬λŮʿԹϵһ㣬ԹԵۣɳ񾯷ӳλŮʿȵɳܺ˷ӦùϵԹŸϵһֱûб¶ݣȻҪ˽ɳ顣
ԪƵRҲϸ˽龭ǶԹɳ֮ɳӦϸ˽⣬Էܺ˵ɳδֺܵһаշɳڴԹ˵̬Ҳйоأ˵ɳͼĨƽȻдҲпԭϾǱǸۺϿڵλ֮ϵͰҲǶôĹ
ɣƵRһ£ҵĸͬѧǹͶʹ˾С㣬ӦҵྦྷĿͶģܺˣһãһõѣƵR͹۹Ľһ°ɣؼɻС㣬ʵǵ˵Թʾ
ԪƵRһɫƵRһ¡
Թ˽⵽Ĳ࣬ݴʮԸУ֮˳ʮƯǸۺҪԽΪڨܾ֮ȴһֱɧţһֱǴ밶ʱǲģͬۺѣ޿䷢ͻѺ궼ˡ
Ҳô򵥣ۺݺڴΥΪҪɸۺ߲鴦⵽ɳľܾϣ˫ʹ˵⴦
ԹԪƵRҪܼ򵥣͹۹ҪκظţһֱעðĴ
ԪƵRЩ֣ǵҪȻ򵥣ȴ漰һؼ⣬աΰ£ʵϸۺ˶ѾѰΥաΰǾͿߴΰʮգȻһϵиӵĳ⡣
ԷҪӻִУ븴ϳʮ鷳ҿǵԷ֪ݱΪһۺźطϵĶ¼


ʮ 
Թ֪׮¶Щôû뵽һ绰ĻԼ˾ˡʡͨꡣ
һֱ򰾣Ҳûֵ¸ΣƺͨλԵ˵½пܻᵽһְҲ˵ܻᵽĳегȻֻ˽˵
ԹϵάֵҲҲҪ߶һ£Ȼ㲻϶ôУҲ˵õһˡ
¶ҿܻ˾ͻˣҲ֪ۺֺʡʮУʡͨҲһֱ֧֣Ժǵʱ٣Ҳɶ˵飬ܹãҲ˫Ӯɡ
ڵ绰ܿǱ˼ȴȷϣ߷ɳ·ӶԷϵЩͨô֪׮¶ԼС
ҲӣӰ̫Ӧ֪ڴչԴҵмĿྦྷĿҪʱͶ룬׮鷢Ӱ൱ΪܺǡһͶҵʻ龭ˣĿӰܴǵطزһĽֻ»ἫӰĿԹίĽ͵
ȻҲ֪ĴԴ²ϻ滮ҲȷһЩ纣ŶྦྷƼܷ豸ĿҲڡԭձͷͷˣʡΪҲԵϯǩԼʽĲҪũҵתΪҵǿУԹίǶʿ൱Ҳ֮С
ҾͲ˵ˣļһЩͷĸǲЩݵĽɫĸǲˮ˾ֵĸֳԭǸۺһиɣڵ﹫ˣҲЩҹ¶һʱ˽ⲻˣҶһ䣬ǿܣ綼һһ̽ѵˣûбҪŪԩԹ⡣һ²ŵ
ţлĹģĥһ°ɡԹҲ֪Ǻġ
˵ҲԹϣԴ绰֮Թ˵¶ĵ绰ûʡĻһίǱ֣ʡίһλȽϤĴԾ׷״绰ѯǷлء
Թеն绰ѯʣԹ˼⣬ôն͵һ׮ư˸Ӷ򲻵ϣѵ˵ĸۺӵӰΪִ绰Ҳ˵ԭһӰӽѴ绰ͨء
ʼվ˭ҵҲֻ̫˵һЩӰѱУ֪ģ϶Щ·ԲŻҵͷϣҲûӦֻ˵԰æһʡ
һֱǸʡ绰ѯǷͨأԹڼʶһﲻһ
ԭʡʡ絽˴֮ͶΪʡֹܳй滮ͽͨһ飬ԹͶԷǺϤΪʡ绰ȻҲζʲôȻֻѯͨأкȴȷ
²ĵ绰Թĥôᡣ
ô쵼绰ԼǼ֣ƺЩˣ˵ʵǺܿ߸ۺǸ棬ɱɱԷƣţ죬Խ裬ڷ֮ϣԣܲ㣿
ڵ绰ҲԼҲԼ֪ܺһԼıߣԻ൱ʾԷĸײԴ绰Ǹ˲һλ绰
ԪѾԲˡ
ΪλΪεģۺźйҵ٣ȻԪܿۺĶҵǱϵػҪ֣ۺԸ绰һ治˵ʡһλ绰Ҫ鿼ǹϵ񶼺д绰ѯʴ£ôӵĹϵ֮Ҳֻһ仰ĸ֣ƴ
гԾҲ绰ѯʾһ֮Ծڵ绰ܾû˵ҲܸоõԷԼѹãԷֻһ仰ܺԭµƴҲһ
ڵԾ߱սԹҴ˵ĺҲڣֻǲ֪άֶá
ƴզƴʡλĻҲ˵úίܵ⴦άۺ˫ϵĽǶȿǹ˲ȡΰֶΣԪ൱Ϊѡ
ɳǱҲѯܺˣܺ˵ûɶؼǵ̬ȡ
ܺ˿źҪ⴦Ҫ׷ΣǶ޹Ҫؼִܲ⣬һеΪ׼
Ԫ֪Լڵλζ⣬Թί֮󶼺ܺӦתʱ磬ί£ҲͰʾԼҪԭ֮ĹϵԸԹǰ°׮ʱƲͬ£͵ҪͷҲ˵úԹؽڵݣҲ̫ƽǰЩëƤ¶ֻҪ£óһĳɼӦܹܿȥ
ȥʶԪ棬˵仰˵ԼڿǣԹ죬ϾǲͲգңʺ˳߲⻰ԹϹҲ롣
Ԫͷ࣬ôתɫԲŻԹίйֹ֮ѸپͿչһϵжȡ൱õЧ
һбȲϽ¶ĺûǷöԷǹؼеĹؼԪñԼǰһļжؼ쵼Ĺ۸ЩСϣҲﲻ˵û׼ܼ
רŰݷλǹʵС㣬԰οܺ߼ͶԷöԷǱȽϺ˵ԼǰѳôߵĽɫ
Ҳ̹ʵİ깫͸ۺ֮Ĺϵһ£Ȼ޵ıԼĿǰѴȴҲûж˵
ŶԷҲᵽԼ˼ˣλСˬıʾ濼ǣҪҪѯܺ˱
ԪİݷеܲĸоԼ飬ƺ൱ˣһҪԹĸܣһֲԸΪԹ鷳
һй־ֳΪһ鵱ȻǽΪԼǺǹʴ򵥣ӶԷ̬ҲܸоԷڳ˺ܴѹܺĽڵĿԣǶԷҲ˵úȷǵָʾʵϳߡ
ЩٳϽɫĻһֱǾΪ͸ģһ仰ϵԱ仯ζͬ˼ѹֶ˵Щ˲ǾӢԪĻٵûϰСʱϸϸ׽


ʮһ 
̣˵ʲôСΰץˣûиǹôƽʱץˣôڳ˱ץˣ
ټԼĶ䣬λƺʱڼҲŮǿԾӣҲ֪Լ׵ôῴŮˣŮûкøУԴԺҲûнйŮĸףֻựŮʲôƺҪǿơ
Էڵ绰ԵЩɥֻѯĶڵ֪ڳɳʱٸϿȥһˣܲһ취ΰһѣǱҲ취
̣ɣôһ׮¶ӦòŶԣֲҲǸһеôѵûһ취ټֱò˼飬һ깵طȻԼ̺͸׽˵¶
һʻʱԷһԹԼڿһĲֵŪֻϵùڲἰ⡣
׽ҲֻдӦϸϵ꣬ȻԼ̹ϵãͬĸܹܵϵҲһ㣬ǱϾҲԼĵܵܣһд֣Ļó档
ԼԵϵ൱Ӳģˤô꣬ûмĹٳǲܵģ밲ԭʡƺҲмЩѣͲôһ׮С¶òҲ֪Լ̺͸ô¡
ӳɳ⼸СʱپͲͣĸԼѴ绰ϵǿʼһôһ¶ԼͬĳЦһҲҪ˰æֱǵˮ׼ظ˵ַ㶨
û뵽ӳɳСʱ̣ǰºڵ̬ȶЩ̫Щʶ¶治ô򵥡
ǰģôһ׮¶ٻʶһ¶Է·ɣȻı£ǵҪԼܵأôϵȻûã⻹Լһ˵Ŭ
׵ĵ绰߿漰һЩʱٴסˣԹѵǸԵɽĸԹ

ԹӵԵɽĵ绰ʱеˣôһСȻҲǣԼˣԹôҲû뵽СӾȻٵͬĸܵܣ֮治Уɲ顣
ɽҴ绰ɶ˼
磬ɶ˼ַ̧һȻҷּˣĵͦãҲһֱϵɶ¶Ҳܺģԡ
һֱϧ˼һˣǻһظӦԹڵ绰ЦЦ
磬˵ֻǾͦҲɶ˵¶ǷˣҲ㲻ǣԵɽڵ绰ЦҪ˵զզ죬ֻҪŪȥ״զŪС
զŪУܵܿǲʡİҿڳ滹ΪԼǸˣأŪɳ˵ҪˣбɶԼţҼͷ¶Ĵɶ£ԹĵЩӵܶ㲻ϵĽɫҲ֪ԼѸɶ
磬պǾ͹ܲһͰæɡԵɽͦʡ¶֪Լֳһֱûɿڣ϶ЩѶȣҲͲóȻ˵Ļֳֻ⡣
ߣȻΰҪᴦҲʶԼ󣬵˼ܺԭǣһģһ㣬͵ŽɡԹĵ

ҿ˿ûˣҲֻǰ˼ȭ˱ѪƲأҾԷܹʶԼ󣬲ǸҲǲͨˣԭ¶Է빫شᴦ
櫣ǲǾ鷳ˣЩвԹЦ
Ҳˣһڵ̫󣬶ӰҲãϾǻѧڶȷأԷҲˣҲΪ˻ΪҺͬѧϵŻˣթҪЮԷĸоҡҡͷ
Ҳ֪ǸŮôҵԼģܿϳŮ˾ĸ٣ڸӰӽ緢չһӰԡ
Էĵ̬櫸еȣ˵鴦ЩҪ櫹£Ȼ֪ԷǲϷһѾ櫵Ԥ֮ˣݺҲһ̫ˣԽĹϵҲǴΪж
Ҳͱ˳ˣ櫽˶Է
ǵԭ㲻ضǣһаշһӭȥʹ˾ίиݵеġ
Թ̩ȻһЦԲʱҲͬ˵ʵòǾΪ˭Ҫһ֮ϣǾܺԸˡԷԸܶԷĵǸǵߣһ㣬ǲҲһԲˡ
Ҿɶ鶼Ӧù֣ȷܹ֣ҲߣǶԷҲִߣǵҾǻӦ侲⣬ϾԷݲͬҲöԷʧȥˡ
㿼ǹûУҲãöԷûʲôڲƽأԹʵ
ŶԷ˽ѵӦŶԣɻˡ櫺ƽĵ
櫣ⲻ̫Ը񡣡Թ̾һҲ֪櫣һȽϺĽἰһ⣬ǾҪúԺڴѧѧϰִǾԲԸġ
ʵĽ취ЦЦˣҵǿǲǣǲһѧмѧҵء
ԹͷʵƵRҲ˵绰㱨Ǹһɳиɶ͸ɶǾ쵽̲ôöûʣ;Щˣûɶ˵ĽɫƽضţһûѣȻսսʵñҲò˶١
Ǻã櫣ȻѶҿ֪ͨǱߣöԷú÷ʡʶԼĴ󣬸õǸЩ㣬ðЩڹҪ֪粻ԺаԵġԹ΢Цŵǲ˼һξһõӡ󣬿ǻŬӽǵΰ
˵ʵҾ깫ĲɳҵţҾѾܿɹˣһطδǺĺ͵µߡ⻰֮ԡ


ʮ ˳
ŵְҶҲ׸ԣҪزһ㣬Ǿÿÿʷ׶ζвͬĹ˵ڣҲ൱һʱڣǵίĹǷչãˮƽһ㲻ı䣬˵Ϊý豣ݻǵĹ
Ҹоɫǹڿչ˼δԵжȡ˺ܺõЧǺԪֳһ㱨ΰѵҵʱҾйֵίڹл˼˿๦ģһ֧֮֮սս֮ʤⱳʾţһǿİӴһ֧ǿĶ飬
һżȻ߷һɳоȻ֧黹һЩȱ㣬ǱǹӲģһֱܹӲ̵Ķ飬ϣйֵίҪָ߱׼Ҫ磬ַ᳹ȥзԺмԺ˾ҲҪйѧϰ㿴롭

ȫˣȫй취˾βŵĸƼϸɲμ飬νƺƵ
һǰ96ŰµϳЦӯĳһۺԪɵòǿǺѵ˰һλĹ
ǣ⻹Ӣ쵼²ȡЩ΢ĩɼԪֺǺǵĵ
ίǶԹļԪǵ⣬֪йǰڵļжȷս֮⣬ͷ¼ĴҲʮһҪԭȻɳڴʽǺ⣬Ƕɳʸ൱ߵۣԪϲ⡣
ˣͱǫˣڹĳɼĿãð۾ǲɳӵģɺˣɶҪ󶼿ԣɲˣ͵׼ͷƤ鱻ùѪͷɡѵԪϵһֱòˣͣһʡţѵõһء

Թʱһֱ
¼Բ֮󣬲Ҳ绰ʾ˶귽Բ׿ϣλʡȻͦԹܸܵԷе֣ĸʡҲֵʱ
ֵҲǷ׷ױʾ˸лҲԹЩ졣
˭Ҳû뵽һ׮Ȼݱ⸱ΣǺû򵥵ĴеĲƹˡ
˭˭æĺ˵
˵ίίԱһԷģǽиҪԼԲòץʱϵ
ʡίëƼЭǵѾʽˣЭҲѾѡëƼθϯֻȵ׵ЭϹѡһˣëƼίίλҲҪȷˡ
Ѿʽίǵ绳ĳί⣬ԹǰľίѡҪȷҪʡί֯йͨЭ
ʡίӦҪһнڹ㱨ǰʡί鳤˵绰ڵ绰ﺮ˼֮͵˵ӦҪһڹ㱨ص˵ӦҪһھ÷չһЩ뷨ʹʩ
Ϊ¶ԹòʱƵѾȷõĸǵ콭㻦Ӫúͳй滮ĵţֻԾǰ
׼Ļ㱨ϰ˵൱ʵ׼ȷԹȴǾò̫⡣
ֻ㱨㵽˴ЭһУõʡίǰԵЩСˣԹȻձƣһݻ㱨ٿúðЩҪܻ߷ӳĶϸһֳӡ
ڳԹַ飬оеĶˣ̤ʵ
ԼһСᣬӦǻǶԼ겻̫ĵģܷƿؼԦ棬ƴһƬлûжٵףȻҲмĿ÷зֻӦǻҪ׶ԼĻ㱨žȵɡ
µA6915֮ٶȾֻܱʮңԹЩĽ鳤Խõӣʮһ룬չҪĸСʱǰ·ϲܶ³
ĴǳȺӶвٶ乫˾ͨ乫˾ͻҪǴǰۺվװװĻ䡣
ҵҲ·ȫͨ۸֮Ѹٷչģԭеҵֻȼ˽ҵҵ϶Ѿˣ﹫ҵֱڹ˾⣬ûҵ
ۺ·վ֮Ѹ齨˹ռͷ乫˾ռ˳ۻ˵ĴͷվҵǱ˽Ӫ乫˾ռݴ룬ͨ乫˾һģҲٲҵһЩ˽˳
ЩȺӵͻͼװרû˹915ꡪϵһ羰ߣһһΣپͿԴ٣Ҳ˵꽻ͨŦλܱ߾òľ޴ҲԹһҪĲڰϲĳеҪԭ
·һֱӵôԹʵ
Ҳǣԭ뿪ʱ·ͨˣЩ仯˲٣Ҫ깤֮⳵ǣĻͨǱһЩطϵĻҲˣڴӷͤˮ߹صͨǵĵ·״̫ãҪˮصĻҲҪ·ͷԱ·״ʮϤ
ţˮ߹صͨǵ·ҲܲôԹ˳һ䡣
ҲǲҲǶ··ҲУɹؼڴӹغˮͨǵľ벻ʮңȫɽ·ǴӹػˮͤҲʮ๫ӷͤҲʮﲻҲͰʮߴ඼ǳ·ҲһǶ··Ǳ߲࣬ʤƽ̹
ҪһؼԭͨΪͨǵغͷͤ·ҲǴ·շվ˵շѼ۸ͦߣһߵ˾ԹصΪշΧշվжбԺܶ˾ѡߣҪ»𳵵ĺϴģˡ
ĻԹǸдط·Ϊ˷չã˵շվһǷԼط÷չˣԼҪ˽һ걾ذֵɽĻ·ڵļ·շԼ߾÷չжӰ죬ǲҪ⸱⡣


ʮ ǰ㣨һ
µA6֮ٶȾͶȻӿ죬ܾտרҵʻʹȺͿ֮ƽյ൱ãԹԱ۾Сһ
Ȼڵ绰ʾҪǻ㱨ùԹǴ㽫ĻҵһЩһҪ㱨
ǴӡǹųʷĻһ˼ѾͣѾǽĻۡɽ羰ȫĹ๵羰ΪȻ羰ʷĻͳһ滮칫γһΪص㹤ƽбҪӦǻ㱨ڷչõͬʱͬҲںץĻҵĽ衣
ԹҲ΢ἰһίѡһضίӳԱͺ󱸸ɲĿ칤ʵ뷨ϣõʡί֧֡
ԹԭϣׯȨָ½ƽû뵽ׯȨͻȻݵίǣеȵĸо
ԹҲʾ⽹Ҫǰ׼ûʡί֧֣֯ίڹģϰŵʵСһЩ̽Ҫ㣬ԴӸ쵼ʣѸ˲ѡε쵼ɲλ
ҵչԹ׼໨ʱ䣬ϾԼȥ£Ҫָ㵽ҲܣԹԾֽĹ滮ҲҪԤһؿⷿ;÷⡣
СȻԣǺܿͻŷزгʢͷ۵ıֳίҪһδڲֵĿǡ
ԹҲΪеľͶ˲ŵίӦÿ޽ʾԵר¥һޡһʸΪᾭҵܳ׵˲ţ䵥λʲôʣɿǻһסʹãǲתóۡ
ԹҲһЩ飬ڸרҽҶûʲô飬ڲרҹλϣҶ˽ӪӪҵйרҲоͱʾ˲⡣
һЩίΪЩרЩ˽ӪӪҵй˸нЩ˱йɶίڸĺЩ̫ʡ
ԹһϼּΪ⻹Ϲ֣Ӫ˽ӪûǹоãǶ꣬ܽҵѣΪ괴˰ίӦ仮Ϊ࣬ҲʾίиӪùĺ֧֣͹оΪƽȵλһٴ룬ǧǵЧӦ˲깤꾺Īİ
ίиͨԹڷλƣҪڶᾭҵͻ׺ʱҲ˽ϸߵҪ󣬲Ҿѡ羰ضνר¥
밲֮Թ⣬ϲԼʱĵСʱʮӣļû˵ĸСʱҲĵ׼ʱִʡί
ȥӦ֮ǰԹȥ꾲㱨һ¹һίѡ⣬һҲ̸һ̸̽ɲۿ׼ҪһЩԹ

ϴίǽί⣬Ѿоˣھ÷ίǽίȫʡضʵʩҪʵԭҲǵίǼίίôⲻ⣬ѡҪճ꾲һͷ̷Եþˬ࣬һְҵװҲ֪࣬ǲΪԵʣɫ
ٺ٣ǾͶл겿ˣ꾭Ҳ˾붼ߣһƶ򾭼÷չҾóίһشʡԹ˵Ĵ֡
ҲлңëƼЭǵļѾˣ֪ϣѡҲʡвͬῼɡ
꾲ĻԹͷһƹ
겿ΪʲôĸɲͷҪʡأиϤӦĸɲҾʡӦÿʵҺԾгǲȥ꣬ٿǰӹһ϶߻ʡҲǷʡɸɲҲӦʵԼĿǰʱΣ꿪չŶԡ
ԹѾЩ˳ȸܲȻһƹʵЩ⡣
˵ȷȻǲȥ굣ίǣԭ깤൱һʱ䣬Ϥ㡢ЩȻҲ߹ȥģǶѾ깤ʱˣ⻹òϤô꾲Թһۣ֪ΪίǣԼ뷨ʡҲʡͨ̿ǡ
Ǹ겿ѡҪǶǽľĻҵչΪؼҪһʷظ׶ʮ˽ͬ־ϰץǽĻҵϾһĴǿʷĻβҵΪؼԸ겿ҪʡίؿίԹһ
ѡĺҪ꾲ĿⶢԹ
ԹһԥͷĺҪ겿ǻʱ߻ѡҲ
꾲΢΢ͷʾԹ˵
꿪ʼ⽫Ⱥǹųż걨ΪصﱣλӦⲻӦһȷ˵Ǵ㽫걨ĻŲʽȫ̡൱أ൱ӣҲǽΪһ÷ĻصͳеҪٴ롣
ﾭоί߶ҪרųʵһĿ꣬ҵ뷨ǵίҪ鳤һֹĻĸгθ鳤ǣͷ
һȫ֮ͳ﹤̣ӹ滮ٵȶ෽棬漰ܶ࣬Ҫǣͷͬ־ҪмߵģҲҪʷ׷̶֪ȵȸҪ൱裬ҿʡίܹ鿼ʵ
Ҫţ꾲Ȼû뵽Թȥ꣬˵ѾһЩȴû뵽һȻ׼Ļβҵϴ¡
ǹųǺҲ΢֪һЩȥô꣬Ҳ쵼Խܹȴûע⣬ûʱȥû뵽ԹһȥȻ걨صﱣλڸҪ걨ĻŲ⵹е档


ʮ ǰ㣨
ţׯĩʱڹžӱ൱ãܹĩʱĶʱ飬ԺֻӰмˣһԹʷĻŲĿǰÿصĵӵӰ鶼٣ⱾһƳǳľѻԵԭ̫ⷽ棬ǴҪıһ£ҪЩӰӾӵչָˣ硣
Ŷû˵ôãô꾲ҲЩˣԼȥô˶֪ڡ
Ǻǣ겿ڴˣϪҡ硢ĵ¥Ӹɫһ˶λרιǶ¥Ⱥ˼ȤǼĵ¥ͬȴּһǳУ涷ޣҹҲǼΪ˵һҲΪ̾ΪֹԹһ߽һ߹۲Ÿ꾲ɫ仯
Ҷ˵ҪϾȥˡ꾲Ц
רѧǵָ»ʽбԵɣڲıԭзòӻഺ겿пʱ꣬úòιһ£ֲ֤˼񡣡ԹöԷЩɶȴ
ίǻǺͷĻҵԲʵԵľЧ棬ҸҪһееѪӰḻһҪǸ߲ҪͨϵʵֵģһҿˮƽεĳУȴⷽĹʡߵǰ棬ʵܿɹ󡣡
꾲Թ൱⣬ڷչãһչһеĻκƷϣһִ£ִĿǰ˼ڷչҵõĳԵøӲףֵóޡ
겿еʷĻԴƼãҲһּ˷ѣֵ쵼רڲιۿǹų֮ͬҲ̾ѣ˵ȫĹŴʩĸǰҲҳһֻҲһˣмߵоֵҲ׼չֵǽһŴ²ݣչسĸ־չƷ൱ḻЩǹһԹҲЩԣϲŪ
ˣ˵ô࣬㲻ҪĻķأҪһϤô꾲ЦЦĳԹһۣ¶˵ɣ㣬ʡͳһţҪίͼѡûҪӦǵ֧֣򡭡
Ӹ꾲ԹҲϲǣû뵽绳¶˳ȴԼѾĻëƼλҪͼգǲųЦˡ
Թʡίίʡί鳤ϵ֮󣬱㾶ֱλʡί鳤İ칫ҡ
Ȼǽʦȴһʦʱ෴Եʮ׳ʵʣŶͷǴӳﶼܸܵ͸¶ԹҲǺλ鳤ǲÿ춼ڼֶ
ɣӦǻڻܻҪʮҡ⿴˿ĵʮ֣λίǵʮʱ
鳤ҵʦءԹҲ£Ѿ˰Ѳ
ŶҲǰҵģЩ죬ʡɲǱҵڰЩӡû뵽λʡίҲǰҵġ
ޣûǸ֣ǰԭרҵģڰ˼꺯ڱƣһŰƾԹЦŵ
Ŷѧƾʲôֻܴ֤ҵҡҡͷȻѧרҵȴóù
鳤Цˣǵ㱾²ҳݡԹǫѷĵ鳤ЭУһִΪȫһѧǲ汾¡
ˣǣҿǱ໥ˣΪءЦ
鳤Ҽֱ꣬ӽҹˡԹԷ鲻룬ЦҲñŤҲ̤ʵһЩ
аȥ¸ɣҸоӦܿ찡⼸Ŀ˵п㣬ͿʵˡǿҪصȡ⼸ĿĻ㱨Ҫˮ֣ôôܶҲҪ˽һԴ²ϲҵչ᲻طѹһڵ绰Ҳ˵ˣĻ㱨Ҫϸ£֪ǶһС
Ҳ൱ˬ죬ͶԹθڡ
鳤ģ·ԹŵĻشѾ׼ǰҵˮĿԱ֤ľüҵչҪһίи۵һµģǾھϷչһȾ÷չȾҲ
ͺãҾЩȥ꣬оѹ̫ԻἱɣίиĹʶٺòˡоίԸԼЩƣˬֱʣڶԴ̬Ҳ̹ʼЩڵ黬ͷ
鳤Ҫ˵ûѹǼٻܻ̫Ϥǰ귢չٶȱȽϿ죬Ǵȥ꿪ʼ»ʵǵ˵ⲢȫиɲûǰŬǽṹ꾭÷չȱ󾢣ǹҵһҵṹ̫һƼϵͣƷȱռ䣬ҪǺǰ깤ҵӱûעҵзƽƷƼߺԵʡ
Թĥλôûδһ鳤˽ԱպҲܹķչ仯һ⡣
ȥ֮ڹҵϳڽṹ϶֧ҵ⣬ҲҪƶҵһǿзʵҵչ󾢣ǹؼڲҵУҵʼմڱѹıԵԹһ߽һҲڲԼĹ۵㣺ҵһĹؼûзĹҵͲΪһϸϵĳУ괫ͳϾũҵУũҵǿж㣬ҵ˵ϣܶũҵΪǰܵͣ𲽽׶ٺͣһﵽһ̶֮Ҫνƿڣڵʹһ״̬ҪͻƿʵַԾͱҪзǳֶκͷǳҲܻܶ
ĬĬͷ㾭ú͸ѧ֮ҪôͻƣͱҪʣͻһЩͳӣһҲᡣ
Թ˵ⷬ˼ҲףǾϣԼЩʱķǳ֮٣һ⵹ʮԷĿԣһίǣ͸ܵڦѡ


ʮ ˭
ʱ˵зɹֱӵ绰֪ͨӦĽӴѾصʡίԹһǰӦİ칫ҡ
һ֪ӦǲŲμʽӴɫºʮ࣬Թ⵽ʱӦһкһ߽⿪϶ŦۣȡȵϵڲϵȷǸζ
칫¶ˣžڶʮȣ˸оʮʡ
Ӧ򵥵ѯԹίǵĸܺĿǰͰѻص˽̸ϣ꾭÷չ˼·;ٴ룬귢չԴ²ϲҵ͹滮
Ȼʮ첻ͽˣȻݻûгǻȻ߾ȫʡĵһλԶԶ˦˺档
ǻ칤ҵȫ淢ҵΪͷҵȫ濢Ͷֳʽһ칤ҵһ֧ҵеҵҲͷȫ渴ֱʹû쾭ٸ߳ʮְٷֵϣڶҲ߳ʮٷֵ㡣
ƵļȻȻͷܻԽϴƵĳԽݺɽ֮ͦǰǿ
ǰӢ»̷Ҳרŵʡ㱨˻꾭÷չĴǰӦغȻ˶ֱȡ˵Ļ㱨
Ӧ˵˵Ļ㱨ӦĴܴǻоʡӢƼʱӵȫͶֳһ־ʽڵļȿܾͻͶİ˹Ϳҵҵʣĸƻһֱ꣬˵ȫʡûǸܹ
ĿĲֵ԰ѻȫеGDPʮٷֵ٣⻹ĿĸЧӦ˵쾭ÿһصĲֵԶϻһʵԲصֵܲ
ľӦʮָ⣬ϾķչҲܹȫʡ÷չܸıȫʡø֡
Ӧһֱ԰һҶռȫʡGDP֮һǿľе̫⣬Ƕ԰߲⣬ǶоȻûһԴﵽķ֮һе⡣
2001갲ԭʡGDPﵽ5700ڣ³ʡԸԥʡȫλGDPʹﵽ2000ڣGDPߵȴ500ڣһҶľӦͻϣܹһܹͻ𣬲ܸϰٿԸıȫʡGDPܰ÷չӰ̫ĸ֡
ֿͽͷӦһϲǰȹƻٽпܴﵽٷ֮ʮĿٶȣȫпܴﵽٷ֮ʮĳ٣̬ƣֻҪ껳ܹŰٷ֮ʮϵٶȣGDPͻǧҲȻ顣
ȻϲˣӦЩźǾӶʱȷģʡûܹзӶãԹ̷ʱַ̬ȣڳӢ»̷ԴƺϵĬԼӳЧ
һָӶЩ΢Ӱ£ʱӦҲе˻Ϣ
仧ЭѾǩץʱ䶽Ͷķܹʵʽǰڻػƽ￪ѾΪչԱٶȵ̽ڡԹûʶǰλĶŵʡίĸȻԼ˼·ڽš
ЭԼšͶʡлͶʡȫԴļҹƳʶʮԪ齨뵼ɷ޹˾кռɰٷ֮ʮ壬Ͷʳֹɰٷ֮ʮ壬лͶʸռɰٷ֮ʮΪڽͶ룬һҪ1000̫ܼྦྷߣҪ3000ֵӼ̫ܼྦྷԼƬи̫ܹȫڹ滮Ҫྦྷ5000ϣһззʵָӷ鷨ұת䡣
һڽɺֵʵֲֵǧԪȫͶ֮󣬲ǲҵҵĲֵྦྷ豾ֵɴﵽһԪۺϳʮϣ˰ɴһԪңǵҵչƲֵܻᶼﵽʮϣ⻹ǽĿǰྦྷм۽ϵÿֻʮԪǰ£ҺͶʷδڣܺгӰ죬ྦྷ۸ܻһڳǵͷܴﵽԪϡ
Թ٩٩̸Ӧ¡

ϲŸܲһϸѾʽоÿȷͶǵļƻ뵼࣬ԤƷΪڽ裬ܼͶʮңһڽ1000ּ̫ܼྦྷߣڴﵽ3000ֶྦྷģ
һҲྦྷҵҲѾн˿죬ƽھͻһ㽭ĶӪҵ˽Ͷ߹ͬʰԪ뺺ǹʷͶʽ𡢵·ܴͶͶڽ̸ܹУ׼оÿͶʽһ800ּྦྷߣƶڻﵽ2000ֹģĿǰδʽö

ƼĿѾһռĶԤ׿ͶƺֵʵԪ2005꽫ʵֲֵʮԪ2005׿ͶԤ2006ĿʵֲֵʮԪԹע⵽Ӧ൱УҲͼܵĽÿһĿ漰ͶʶԤƲֵԼʵ˰ĹƶϸһЩ
ҲѾͰľϵƻоСɭľҵڼŹͬͶʵƻĿ仧ͤһ´һɭľҵڼԼҪĿʽǩԼͶʽǧԪֵɴһԪϣʵ˰ǧԪ
Թ̸ĿҲļȤ˵ĿǸĿ֪оĿոͻƣôͻҪ仧ˣ
鳤ڲμʡھŽ쵳ʱżȻϢģ֪ƽĵƷؼ⡪ѹȡʵԽչԲŰŴгһֱĿԴḻһкɭľҵԼڼŷ漸ȿ֮󣬲öзͤ仧
ͷ
ӦǶĿǳȤĿܴģƳɵĽΪʱֵĻʱʮָˣû뵽ԽΪ֧ҵȴûĿռȡ
򵥣̶ʱ䣬ڹҵһܹ˴ʵ㵱ҵĳŵҺ⣬̫ˣǰ֮Ĳ໹ܴҪǻҪ׿ŬһЩҲ൱ߵʱҪǣǾ͸ˡӦЦ


ʮ ɢ
Թĥʡίǻĺ壬Ȼ̫ȷʡίǵ׼ȷͼһǿԿ϶ǶĿǰķչģƺϣܹһ
Ŀǰ״ٽһζʲôԹҸоԼѾ߾ȫˣ˵ʹľѾˣĿѾǰʷӵ˼ˣɾӦ˵Ӿ㲻ָһܸϳݡǲʵ
Ӧǣǵģίٿί͹ҵûԼٿȫӪùȫũҵҵӪƽȼ飬Ҫȷ귢չĸ֣Ҫʵʩƽ
ӦͷʾԹ˵Ҳ뿴λίǳڹҵϸԼ˾ϲһĻ⣬ʲôó
һ棬Ҫʵʵץҵõĸһ棬ίиҲ˼ۣ׼ȫнĿƻٽһ̬콭ڽŵĽٶȦӿ춫л̣ԹҵչлչԳлչƶҵչ̨ס
ӦʶԹ뷨Ǵóн÷չ
ţзչȱ󾢣ҪпٷչĹҵҵ֧ţͬҵҵҪάһڸƣͬҪнȫ걸ĳϵϣֻҵò뵽徭÷չ귢չһȡԹԵúš
ҲִзչһѡֻѡһڷգίиӦö˿оڹģͶϣҪУҪǵ
Ӧÿɷһ˫нõúãͼӰõòãŻ
ԹҲȻӦĵģǸԷҪһͶʶ³п϶зգղܰϿ壬㲻ǾͿ϶ɥʧչοԼҲˣзչҪԹҵÿΪ֧š
һ棬ίиһпЩһ뷨Թһӡ
Ŷһ뷨˵ӦҲЦ
ԹǹųǺ걨صﱣλԼίи׼Ź̵һܣͬʱҲ˽ӴӰӾһЩ뷨ʹ㡣
ǹųǺʷĻƣ֮Ѿۡɽ羰ڽп׼Ĺ๵ɽֱִԭʼɭַ羰̨߲ӴͶ룬չҵӰӲҵΪĵҵҵӰӲҵԼۺͼɵ·ŦΪĵҵҵִҵóҵ꾭÷չһ

Ӧ˵һɢĽԹĸо
Ӧ⣬ԹܴǵĿо쵽ǶԼڹ⣬ԼڳûἰڽȫҪĻҵҪһѡ漴жεëƼʱӦҲֻЦһЦ˵һѵʡĸɲͲô֮Ͳٶ˵
ԹȻҲ֪ȤŤ˵ͣǺǺǵĽǼҴԺΪһ߸߹ҡ۱ΪӰ¡£˳ҲἰݸӰӻΪǵ㣬⽨ʲôӰӻأӺǹųΪƬпġ
Թ뿪ʡίԺʱѾǿߵˣ󳬹ԭƵһСʱʱ䣬ȻǺ£ȻʱԹӶùֱУֵá
ҪԼԶٱ㷹Թ֪ȤлˣóӦϰĹϵͬһ㣬ҲɶţԼǳ·ҲãҲһ¶ӡ
ӦԼĹ൱⣬ؼԼѡ뿼ίһʱӦûзԣֻǴȤԼһ䣬һͷ
Ȼ⻹һЩٱǰ꾲Լһˮʱǿˡ
ѡԹǵøг³ܡ
ʵⲢ֣³ԭй־ֳ˲ڲѣԵ㣬൱£軹ǻ赣ʱܺһֵΣԼ뿪֮ǰǷһ飬ޱй֡
ΪԼǷһҪŵλΪ˵ȷЩ£ڹֵξֳڼԵǿϵͳȴǱ÷ЩĸֳʱҲֻ˵³ֳǷȱһЩ磬ҲһЩɶ
ѡг֮󣬷ֹϢгóεȡ˫ӵ¹ķ棬һﶼЩ·ġ
³ȻˣȴһһӡɳĸɲֻҲһЩ㣬Ǿʱֻ̫̣ԭʱеι긱г곷ؽ֮󣬾ίֳ
Թ֮һԹ£ģԭҲЩ飬Ȼһļϡ
³һԸҲ൱ȤԵԵȴܺһƬ£ϺһףԹҲһԦ֮ԼкܶطӦԷѧϰ
Ҫ³λûЩѶȣԹ϶飬ͲֻҪӦûȷ˵¶лء
꾲ҲԼ͸¶ˣȻܶҪʮ֮뿪ԭǾȥ򶼻˭ȻλҲһδֻ֪֪뻹ᰲԭ
£ԹȻҲڻԼΪѣȻֲ֧ͬУԹҲûָһ㡣

һΪ㵱ίǾæѶء֣һҡͷһߴӴĥҲ²һ˵ɶѴ뵽ѡ
磬ڻԹЦߵԷĥһȦ̾ǲһѩѺУҲ¼ί㶢ϣ
ߣίôģȫſˡ֣ߺߵĵҰ칫ˣһѴӹģװƷѣΪ˭ʩֻѩѰ᣿
ٺ٣Ϊ˵͵һáԹҲЦҲôòذԭһˣҪҲҲˡ
ˣɶɣҪƶֲ֧ŻѰɣ֣ƲƲ죬ԹһۣҸҴģﲻ¶Ҿ͸ա


ʮ 
Թֹ˾ôʧܣȻһžܱ˿ϸ
磬ҺһΣңԹŭ״
У㣿Ҳ㣬Ҳ֣ɳǰЩҺ򶫴绰˵˲ðգҲûôܣһֱգһճɷףҾҪҪѧݽϣööҪˣɶˡ
ף˿ûж˵÷װɣԹЦһ˵ǵֿȽϵ͵С˻׵ıȽ϶డôҲˣ
˭˵أ֣ԼЩ͵ĶƤҲץʱˣû¶һȥݺô
Թûп֣Щȣ̧ĿȥԹĿƺͻȻŴЩ񣬡ôˣ
Թȷһʶ˼ĳض䣬ף
ƺֵһᣬⲻʲô˵飬һֱȽϳļѣҲʲô֢֮ڼʶһʱΪȫʣȻǰ滹üֶǵ͡
ΪһЩŹԱڸǺϢĲԳƣ·ǵͷףSARSйŰҲʹйһܵ˹ѣҲʹһʱ¶һֽա
ʵܹнȫ걸Ӧҽϵη粨Ӱ죬ҲһֱӦϵȱ㹻ӵ͸صطһΡ
ԹѾ䲻SARSʲôʱֵģΨһ2003֮ͻһڣƺڼԱҲʹִȾԼǿļĴӡ
ȻǲSARS徿ʲôʱʼֵģԹҲԼ֪ڱǰ¾Ѿ½½ʼִಡֻһǲûзһͲǰҲû飬Ҳû㹻ӣԲŻʹֲԲһʱ
ʡȷֲģԹŬĻš
ôһ¶ǲ̫ˣ֣ԹƺĳĻУĵĵСҪעһ壬̫Ͷˣһ콨ɵģҪһϰôܣ
Թ˦˦ͷԼһģļѹȷ̫̫ˣ޷׼ȷĻǼֻ֣һŵļ䡣
û¶ǰһʱѹ̫ˣ֪쵼Ұŵ϶ȥչӵģòĶ޷ģҲָһյذǣԹ̾һԾ͵ʵʵɼر쵼ġ񰮡
ҲʵʣǶϺõĲԶ׼һһС֣Ҳ֪ԹеΣζ꽨еĴŴҲԿһߣ꾭ñǰݡЩطľ뻹൱ԹҲɣûֵʯɽı¡
ٺ٣ⲻ͵ԮôԹһЦ
ãҾ֪Сû£һ仰ԭ飬Ҳﲻ㣬ԭڵ飬ҾΪ֣Թһۡ
Թϲ֣ˬֱֱȥɶ¶˵¶֮˵
Ҫ뷨֣һ¶׶Щ˼׼֣Ҳסһһһ־ǴֱʣֱδҲ̫һ㣬ģֱڻĶй֮޲
ҲǸˮֻ㣬ܲܳƵӣͶ˾ǶˣģҪסˣǲҪ򵥵ġ
֣ȻҲ֪ԹȻԼǰƻ϶ǾίоģҪѶԷⲻǿЦһ滮ͶʶǼڣʩͶȥʱǼֱЧģͶ˾ʲô黹
ջǵ䵽ϣسò˳أǾֻеݽЩпⲻ̫󣬵ǻùģֻݽ֮һм൱ķˡ
磬ҵȻ֪Щգ۹һЩ⣬Ϊڽһʱؼۻŷ۵ǳһȲǵľ棬ȻشƫԶǹҲ࣬滮еĽﵽ7.5ƽ귱ڽһ֮ﲻϳдĸǰ£ųвϷչҪֻ򽭶չڽŽΪһŦϵǰ൱ãΪҪǽڲǨͲ⣬Ϊһ档
òŶҽͣлᾡŬֵ֧ط÷չҲרҵŶозĿԺͷճ̶ȡ֣ЦŰڰ֣˵ˣûɶŰɣɽʡˣҰԼǺþûһ۾ˣһ

Ӱ·ԹһֱڽżȻļУԼЩһ׮¶֣һ˵ƺһӾͱŷ޻𻨡
2003ĴעһƽļڣһɣǵŰٹ𾪣ϣˣսǰһȱһЩýΪʯķȨںܶʱھ߽⣬жǿǰٶʾǿļ⡣
һԳƵսҲΪ˸עǸ۵һսȻǰǵսԵ˻ãȻ۵ͬʱһջĲʡ
ӰĸСʱ·ϣԹ棬Ϊһӵк֪ȾߣݸдʵںҲһȵľ°ߣҲһȺһΪ˻սʹʧܣʵȴһ۾Ƭ
˵Ϣս͸߿Ƽȷֶķٿںŵʱ䶼ûУսʼ֮ǰķ˼׼ûá
ûаͬһԷսһҪռʽεפֱﵽĿģٶȱǵİ
Щ֪ȾԼΪԼЩʲô
ȻSARSһᱬҲû赲˵жķȨĻ𲻿ɱ⣬ҲԼһЩʲôΪSARSĴǰԤͨһЩʽøԸӦ׼øһЩͨһЩ˵ֿһЩܹɵʧһЩ
ԼܳΪԤԼңҲᱻȥʵģԹв޶Ҿһл᲻ΪʵҲ˵ǰ˵鲢ԺҲᷢһֻȶпܵ绷ĸı䡣


ʮ 
ȫºϸĹעίǵһһԹ꿪ʼһֱ̬ĥŶԷ
治УԹҲǰ覣һȫ¼ţҲһͷȻϻȻͷϻȴȻǸ֮ļһĶԷںܶ෽ľԶѰ
ȫҲͨ˽һЩйԹľһһλƺеɽһǰζؼûиŵһÿһƺΪ˸Դȥƽһˡ
Ҳ̸Էɳڼ참һѺ֣ĸ˻ټ
֮Թıֿνݺ۳ޣ
ϸ¾ʽίίί鳤ϾҪԼίһĻί绳ίίȫҲԹЩϵͨ󣬾˵³ҪίίķҲˣƱȷίľ쵼λˡ
һĶˮһǳɣȫ²֪Ծ½ǶԴ룬ҲԹۣĴ赲ɡ
ԹƺҲûдԼе˼˶ҪüίѾ˳Թÿ¶Ҫ½㱨չǰרԼ̸ԼԼίҪ¾ٴ˼·´⣬һףһһĸԼӹڻԷ·һԿ϶ԷǾԲԼġ
˼սѼһ²壬Էĸɸɾȫºȫ϶Էץø˵Էè壬Բȫ´Ͳֻͼйʬλز͵ˣһ㣬ǾĲ˼ˡ
ǵóϣĿǰıԹίǻ൱ְģҵĿǹ⿿ͻ˵һϵ·ӾŪģûе۽ʶûеʵϣͶʮڵĿھܰѶԷ˵ͶʣΪǷˮزɣ
ȻԹȫ֧ԾƶĽͼЩɣڳίԹľٲǴԭԥڷԵĳίǵģһĿ϶зգԹһĸ￪űһҵԵûʵգǽȴעⷬ仰ȫ֮󶼻ζѡ
һҰġǻʮĽһҲڵλϣЩںһܾͻһԪأޣ;
ԸԼжȫһվȥ

˼˵Ƴĸƴʲɵ㣿ԹüͷŶԷݹݺʵӳӻǻһЩ˼ģʵһݲϲЩ
һ϶УһʱѾЩʱˣܶ൱˼ЩģˣĿǰӳԱ漰Ƚ϶࣬Ҳ൱ӣҲְɲһ£ʱûʽչֻڽΧһЩռȫ̩Ȼĵ
ԹɵĿӹȫ£ƳԼ֮ǰ98°99ɸˣȫ2000°꣬Ҳһʱ䣬ûһǰ¶ܷܲһ־ͷ
ΧռôԹԷ˷ϣڰϣԶԷĶ
ȫԱߵмίȣȫ´ʡ֮ȫ´ʡҪĸɲȫµҰ
̫Ϊǿǵȥܻݾߣ˼˱ṩһЩ֤⣬ʱûиҶǽƾĿǰ֤ݣǾѾԽһжˡտݣǾӣ˵Ҳеʯ֮ζȫµĶγԱȡ
һж
Թ̾һһ׮¶漰ҵԹҲֶܻ֧֮֮ԷˣƳһ
ƺΪҵŵƳѾΪҵƵһˣЧǰ귭ǰȵѾﵽ˴¼Ԫ˰ﵽһǧ˰Ԫȫ뼫пͻԪȻ޷ͱԪҵᲢۣȷʵҵüչڼСƳ
ʱҵŲȡʩе㿳ζûʲô⣬ⶼҵһϵԤϵĳӴֽǶۣԹòס
ģԹĳһ仰һƺûиԼϢ֮ʱԹ֪һﲻ·ҲöԸԹԼ䲡Ͳ³ϡ
ûǰԼź̸˹һ͸ҰһըԼӹԼУԼҲǣҲǡ
ҵζ³ﳤʡЭίԱͬʱҲ˴ԭ꣬ԾӪң˶ӷչݺͨǣ൱99ƳƣǧԪƳٷ֮ʮɷݣΪҵһɶ
ﳤһ൱ھӪĽɫҵƺץҵƷ죬󣬵ʵӯ2000ʵ80002001꿪ϵУγȭͷһʵ1.8ԪЧͻͽһʽҪһίҪ˼ġ
Ҫﳤһ˵⣬ӳкʾʱܻ¸ΪͼչƳĹԱʱί鳤ίΡڽ漰ʱίίг˴ܴ㣬д൱ʵ׼ȷգ˵ţһ˵ʱ帺ٰľҵŲܼͲ񴦸ˡ
˵ҵҲҪȡʵУίʼĵ飬˾صĽ룬̶ܴȾͻҵгΪӰֱӵҵİ䡣
ѰѣԹ̾Ϣ
£ȣǾƳʲʲôҿƳʲҲͨﵱʱҵƵĸ쵼СҪ϶ʲ¹ʧƺӳƾһ˾ٱ֤ԷڰɣԹĥŵ
ǣҾм䶼д֮ԲҪ飬ؼڼ˺֤˶ӳЩ쵼ɲ漰ȨǮף֤ݷӳľڽҾӲȥҪȡʩȫ̬ºͶ


ʮ ʼҪ
ڽԹҲɵ̾
һƺעǸԼҪɶڻ跭֮ԼҲûĥû뵽ǰһȴƺŹⲻǱɶ
лǣܴ㣬ǲûȷ֤֤ܴ⣬ֻǷӳƳжﳤһֺ̬֧ܴ
һ̬ʶЩ̶ָܴ֮㱾̫֧Ƴƣ̬죬ⲻ˾˻è塣
ԼͬԷʽ飬ֻȫ¾ͻԼΪЩ̰ӵıɡˣԹȻԷܰԼɶʹѻҲǸˡ
£ҵǼίԵ飬ӦأҵĿǰҲһʽҵκη紵ݶӰ쵽ҵķչӪҪǵĲԱȡʩҪңﳤͲ˵ˡʽԼǣҪȷҵתӰ죬ִﵽǲ鰸Ŀġ
Թ˼òŻ˵һ
Ϻ꣡
ȫºȽһɫ֤ҵתӰ죬̫Ѱˣ̧˱ʽҵͷѹˣίǴһʼžͶԼίƫ
ǣھͿǰˣҵŶ³ﳤԼԱǶҪ׼ѯʣҿʱЩΪҪȡһǹ£һִǾǰˡȻʱûпǲȡʩҪĿҲ永쵼ɲǺͼԺ潫ʱֹͨԱʵʱǼʱ롣ȫ²ȴְ档
ԣѯʲǿƴʩҲ˫棬ֻΪ˻֤֤һҪշְ𣬼ԺòΪɼලأִϸ÷ִءԹƺԷص˼ҲǺ
ȫ΢΢һϣû뵽ԷӦ֮죬ʱͷûԼӣָίⷽǷȱʶ
һػĶȫʶίǿ˿ȻⷽĻȴʤ費֪٣ÿ仰ԼסҲԼߣвԼߡ
Թ칫ҳȱüͷȫǣǵ˼Ǳ㲻ȡʩ֮໥ǵܲ
ţίǣĽǶҲЩ죬ҵŸոշĿУԷ£һҪĿеľ÷չɡȫµĵȴҲеʵ˼
ǣﳤʡЭίԱ˴ҪҪ߷ɳ򣬶ԱҪҲҪһ𶯣϶Ӱ죬ҵ»ǵһͻƣȻоǵĿ꣬Ȼ˳ϣҲҪﵽҪĿģ϶Ѷˡרעڵ참û̫࿼ǡ
Ҫô࣬ҸղѾʾˣǿ϶ᶯǿԲЩһץסʱͬʱڶǵȨͼԺνЭãⱻԷץס©ǵ˼ȷֻҪӰҵУԣȫһ㡣
ȫ΢΢һЦҲûбҪ󶯸ɸ꣬ȫ濪û壬ֻҪҧסһҪĿУˣʱˮʯ˭Ҳܲ
㲻ҪǿµóɼôܺãǾΪҪĶɡ
ȫһ˵ãԹĸֹв˼ȫڶԷıˡ

ԹбҪͼԺǱߴкˡ
ίȨ޵ģǶԷǵԱԺͼί֣ʮĬ֣ǾпʹüίһЩͼͨԺʵʩһ˵Ժַ涨ԭ򣬵ڿȫº͸Ĺϵ൱ãһЩɹ涨ģ򣬾пɲء
˵һֱıʡԺβλãԼ֮ǰ˵ܻʡԺβΣԼ£ȴȻûʲôԹҲΣҶöԷ仯Ƚϴ
ڱֳĳ֤⽫Ĵ򰾶ǵĳɳ൱ģǰθʱҪȫֻ࣬ǲ̫ȫôͶԷϵУ⵹Թ֡
Թһûоְ𣬼Ժ̫ڶڵί쵼֮⣬ǲģίƲס㣬ǳ˼ίĵ̫ίϵͳеԳϵɶζǲģԹоȫΪ׵ļίַչơ
ʡģǸţǼĽϿƺǿ󣬵ȴЩƫҲԼҪһһ¼ίİӣίּͼܹõĹ᳹ڼίУ꾭÷չ֡
˼ԹʱתȫѾԼϣмֵľֳԹδΪʱˣڿһᡣ

ԾڽӵԹ绰֮ŴҴҴӽϴҴҸϻġ
ʱ½ͽѾˡ
ǺͻһйϵôԾһˮĨһ͵
˽ͻ賶ϹϵҪ漰Ƴ⡣
ԹƽĵԵúܵҲûϵڽһô򣬱ίһ£һСʱˣ˳̶ȴмίİ참ԱеȰɣҲǱɫԿ壬ĥʴ־ķûУ˴˻ɡ
Ѵгһ°ɡ
ž©ƫҹ꣬ǲ徻ҲǸ̾صڽһԽȥҲ֪᲻ǣ¶
ǣί鰸ȻǺ£ǿ²Ӱ쵽ҵŵӪźáҵſǼΪؼһ꣬ӯҵУﳤǰʱǾҵŷչ滮ʱҲἰ׼ڽʮڣҪȡҵУҵΰĿ꣬Ҳ֧ܼƻͷɡġԼܿɹ۰
Ծһ²ԼĿȻҲҪǰ仯ȫôûеܹĿ
̸̸ɡԹ΢΢üͷ


ʮ 
ǣҪо÷չ⣬漰ڽȻûɶ˵ģһôô˵漰ҵҪˣѯʿԣǲҪԵѯ֮б֮ʵϾﳤǲǹԱ˫֮òͷϣҪȡǿƴʩҲҪڷɳбҪĳһǸ
½Եúأ̫Թ̬ȣڽ˱ֺ⣬Թӡ̫ãƾû׮¶Ҳǳ飬Թû¶ڷ磬Ҳȷ̬
ҵҪڽ˵飬Ա¶ҵ⣬Ե飬󻯣ʲôʲôʧ⣬ҲҪг֤֤¶ԡ
Ӧ˵½ⷬϳɳ֮ܷԹĹ۵㣬ԣǱҪߣԱû⣬Ҫҵͱأ漰ҪһҵҪɫͲòӽ
ϰѹ۵ͳһһϣԹҲЩˣȫһͱ˵ζܲˬеƵζˣԼһƺȫ˼ίӦڵί쵼¿չˣҪΪһίǵͷΣΪԼˣԹ΢΢Ц
ȫºȵʱԵ˷üĿи˷ܡ
˵׿¼ܹһķߣһܺõĿˣмίϾûմϱߣṩʡί⣬ҲֲмίɶȨû뵽һͬѩһһս£ȶԼδܲ赽׮źá
¸߰ĽĿǰĲ鴦˽ܣڽѾڽڼԺ£Ҳ˶ʮֽúܺõֽδͬʱҲڽл⽫ʮɢҵֽʮĴۣԼټֵʮ𡢸۱ҺͻƽΡ
Ȼڽδ⣬ֻǳϽҵֽҲΪҵĸṩ˰ǸյҵƵǳ˴ġܿ϶ʱί鳤ίΣںܶ϶зȨҲ𵽺ܴӰһӹɡ
ҲѯҵйԱΪʲôʮڽԹֻץؼ⡣
ﳤ˱ʾڽϵһֱ൱УƳϢҲڽṩģҲչҵΪڽ϶ܴҪڽһЩɷݣڽԸҪ͸ڽʮֽڽûоܾõĽ͵
ܷȷڽΪʮֽﳤչлȡ˲أ˹ʼԹ侲ʵ
ڻ޷ȷΪƳʱʲҲͨ͵ʱ쵼Сʲ칫˫Էֱߵۺϵóġԥһ£ûҪʵǣǡ
ڽҵʱ뿪ίʱѾµίǡڵĸʵϺûжϵ˵Ѿ𲻵ˣʲûӰҲ˵Ҫ˵ʱڵί鳤ίʱΪﳤṩһЩϢ͹ȡʮֽ϶ģôԣҪ˾ʵȷˡԹȵĻͷͬǶڽȡʩҿǷӳĶ漰ҵԱж⣬ѯҪ죬Ҫӡ
ǣ¼ίҪһЩʱҵԱ飬ڽڷӳȽ϶࣬һϡȫ۹˵ȴԹϣȫڽڽ⣬֧Ƕڽȫ飬ǻ㱨ʼֻҵֻʮйأŸǵʱ㹻ˣΪѾ˾ؽ룬żԺӦûʵķӦ
½ǽԼ⣬ҲȣоڵձýѹֵҪϢ·һ˿𻨾ը
ȫ³Ĭһ£ŻǣΪҵĵ鲻ܾʹ˴סɵ㻹٣ܻ漰
˵ҪֹôǼί԰ǳе飬ȫƺѹ㣬Ҫվȫеĸ߶⣬ҵֻҵŴ98굽2001⼸иҵﳤǻΪô벻ɣ˶ҵҪɶڽѾǿƣǿϸ飬˵漰ˣֻҪ֤ݣһԵ飬Ժ룬˵ù˰ɣ
Թ˵䵭ƽڳûλŭ⡣
ǣұҵȫº͵һЦ
ȻȨίίǼίǣԹͬƽЦұ̬Ҹ𣡡
ĿȫȺͼִԹš
Ǻãǻᰴȫͷ
ȫºӰʧڻſںǽⶼʶľһһײٶλίǵķɺԹͬҰƢԡ
ȵ֯ϵôǹְʽԹһǰ裬Ľ豭ڰϡ
ʽġ½һݡ
ҿͬ־ԭԺǿҿԵίͬ־ôԹͳȴ𵴲ѣλίǿҪչˡ
ͬ־мԺҪְͷͰһ飬ӦмԺһλ쵼ᡣ
ţͬ־мίǣԼǿмίӽ裬ǿίԼίη쵼Ծ񣬷ôԹĿ½ϡ
½пЦԼ˵ôһοȫİԹŭˣԹίǵȨȫµƴԺ⹤ǲÿչˡ
ͬ⡣Ծûаϻˬ֧֡
ҿԣͬ־ίǣξߣǼ쳤ҵǿЭҲܳɫмίλϣܹӸáȻ赲½ҲܸɴıʾͬοҲȫµưǿӲЩ
Уͬ־зḻ㾭飬Žͬ־һλ൱ͬ־ҾȫܹʤμίҲα̬
ţҿǹ۵㶼һ£´γίϷоһ±䶯ԹƳһ⣬һٵмԺǱҾίҲҪע漰ش󰸼жϣӦҪǰƣǿ쵼
ͷȻ֪ԹڰʾԼԺĲ


ʮһ 
֮
һֱĥԹ̬ȣʣԹȫµĹϵнļ󣬵ȫº͸ϵУ֪֮ǰԹϵһ൱ܣڿƺһЩ˷ѽ΢仯
Թǲ׼òˣɳмίǣȴȵίҵΣҪί鳤ְλίΡ
ƽȴȫµҰίƤ±ߣҪֱ쵼һҪܵ½ֱԼίֻһЩϵ𣬺Ӿãһֺ
Թϲ£ԭȴҲԣ˽мί϶ҲҪԼԹΪǿܣԴȫµǿˣȻվȫһߣһɼμֳôȫ¾൱ڱһֻˡ
ԺҲǸ⣬̬׽ҲҪԼԺһ˼һֱûҵʵĽڣɵ˼ίһûᣬŻ
ǣͬ־ίĻԺ¾ͻȱһ죬꾭÷չܿ죬п϶ܶิ⣬ҽ龡ȷѡȷԺȶηȷίίίԷɼලŵ쵼
Թһ߽
ţҾøƺЩ״̬Ҫʱú̸һ̸ʲô紫ûеõκ쵼ҴкҲ˵ٶʱ߲ˣԺҿҪõǿʲôõ뷨ͽ飿
ԹǰУĿŲȴʮּᶨ
мԺ˸⣬죬λ쳤ƫһ֮ھҪ㣬мԺ鸱ǣҽʵһ£ίθǣԺһЩѪҺβԼĿ
кѡôԹŲԼһֱЩ룬Ȼԭ΢̬ǸҪԼһֱûж׳֦ҲǸ˫ϵʱˡ
зԺԱͼ鳤ϵ·ͬ־μᶨҵ죬зԺͼ鳤Ѿ꣬ȱʡίίΪϵͳȽˣҸʤĹһ
ţأԹ뿴ﻹɶ
ίί칫δȫͬ־ԭιйԤ󴦸мԺֳָ̰ίί칫ҵѾмˣ൱ḻҸ˾Ҳʤθһְһҧ
ԹıЩϣԷ׳׼Ҫɶѵ˵һԶԼԺѪ¿¾ͲôˣҪ˴νӣҲҪʡԺУʡԺĹϵ൱С
ǼԺҾԴȫϵͳǣȫ̵ͨҸ˸оǼ취˾ǹ֣ӹ̶̫ãܣҲγһְͰĶԣˮ಻󼣬ʵĵڷֹܣͬҲ԰ӽͷӻкܴá
Թ΢΢һЦȻǰЩ˽˶ԹҲóڵίʱǸʱһǰѸϵͳǹϵͳƿȨΰѳУҺĶԹҲʱΪع־ֳѡµġ
ȻֶͬǬҲͬίίҪȫϵͳŰҪһĿⷽԿһǿίίϵͳ쵼ãûлԹ
ԹȻĶȻãܿ侲Թֻһ飬Լ뷨ܷ϶ԷͼһȡԼľ尲ܷ⡣
ãǣһᰴͼ濼һ£ϵͳΪίרߣȷбҪȷη򲻻ƫ룬Ҫ󡣡иж
ȫһЩ뷨ίһЩɼ֤Լ⣬Ǽίǵί쵼µļίΪίͲƬΪһ쵼͸Ӧиݽ겵Ұ۽磬ܵĳ嵥λ⡣ԹҲЩпΪһСıȡȦУΪԼôӸʹˣֻشҪԾ

绳ԼЩͷöĸо
ίβһ£Ȼͱ˫ˣȻҲλûжøУһķ˾ôϢĸ£ЧӦ֪ʺҵ˵һ൱ĸϢ
õϢʱֱе㲻ԼĶ䣬컹ںԼһٿϯΣĿ̸ͳ˽δҲ仯̫һ㡣
֪ڲԼ̾ʱ򣬰Լǰʵ̫ˣûڽһճתһתø˳绳޶
ҲһܹѡһʵܹԼĬѡԼķչҲҪаࡣ
绳֪ԼѡʱûзȨģһԼίʱ̫̣Լûаôѡָֻţ
ڽ˫һֻѾڴλˣͨؼ绳ԾͲȥˣҲԼģ󷽷İڸ߲һŻӭ̬
ѡֲԼǣ¶ȿţͬʱճ绳ϣʱʱ̫Уܾ簲һѡ롣
绰绳˿ǽĵ绰
кָʾ
ٺ٣Ͱ绳ļˣҪίίɣһ鳤Ҫ֪ͨμӻ顣ڵ绰ԵƺЩƵġ
绳ע⵽һ㣬ǿɸлĹػˣҿ񡭡
ţ쳣ίϻЩ¶ȸԤ롣ڵ绰Щɡ
绳һݣý¶ɲ֯ɶ¶ˣ
ôˣʲô¶ˣ
ǵ˵ɣٺ٣ܿҪʶһ³ίķɧڵ绰ԵеɬζҲѹ֣⼸ԼǿµҪʡ߸պȫµίǼί֮Ũҵζһ̼˷ġ


ʮ 赭д
ҲͬȫºŵɫΪŭ壬мίθʮֵһίͻȻϮĵûͼ
ȫͬ־㣬ԹǺоͬ־ڲͬĸλ϶ϤĹķչͬ־ʮ꣬ȫҲԸ⿴긻ǿͬ־һֱڼίɣҲίɲһ裬һίϵͳָڶԼǿ쵼ɲܹϤ湤ΪԺϸҪĸλû½º͵ĵ
ҾȫⷽЩᣬͬ־Ҳһ൱ĸɲίίǶ꣬ͬ־Ҳ¹ֵ꣬мԺ˸쳤꣬νḻҵ죬ίϹ϶ͬ־һΪĺð֡
ȫס½ŷ촽ѹסĵĿŭȣɣͲԼίǼίһֿ
ȫǣָƶҲί֯һЩԵ㴴£Ҳõʡί֯Ŀ϶ǻϵͳչʱίͬ־ҲҪһȫƽͬ־ί鳤ίΣٹƶؽһ޴ĴٽãӦһ²Ŷ԰Ҳһ޺Цݣȫ¡
ȫ¸оԼѾ˳ί粻սԼУԼƺеһ㣬ԹʼδһԣĿⶼûԼֻһƽ͵ҪôڱʼǱдʲôҪôǸӰ㽫Ŀ⹫ʽһӶƺȫûйϵֻǹһĳѡ
ڸǣͷڽĵ顭ȫ»һڣԾҲ廰ˣȫҲǼԺϼˣɶɫûɻڽ¹˽⣬һٸİɣⰸӿ϶ˮʯοǰڲ˵ҪѾôһЩɨβѵҲû㲻
ȫ֪Լˣ⼸һһûиԼκλᡣ
ˣ£֪᲻ͬ־ϾǸʡģǵĸɲ֯ŷӹҪĸ˽˵Ĳ£ȵĹذǺõģǳһǾǺˣ̬ҲܲԹЦȻ㻹ǿԱҲͽٹͨһ£òãԾһɣѽƽƻһ顣
ίڽˣԾ¸߰볣ίǵڽӵֳȥһµĽ滮ͼ
ҲԾΪĵĹ
һʱѴ󲿷־Ͷŵ˽Ĺ滮ϣڽ¸ߴŵƷУԹ˾ϸо󣬾ԭƷƵλһЩ޸ģǾȺƳ涼ҪǵøԶһЩͬʱҪڽҪзһЩʹʷɫ
ڽ¸ߴնΪ˫ĻͬʱԤ̻ͷǻԼе33ףԹԾĹ룬ŽҪʮ֮ڲ飬ʮܿȻҲ˽õǣԤ1.5Ԫǵ2.2Ԫ
ȫ岻ʵԭǰ֮⣬ίίί绳ڵгίǶˬĽ롣
վڽϣң԰Խңңɼ򶫱עϱϵڽγһԼʮȵļнǣڵõԽˮĲڽԵøư磬ڷˮڣȻûд꣬Ȼ׿Ľ沨κƵϡ
ϴֻܼĹﴦ԰ͷԽ915ڽžٸʮ˲λŽչ
´ŽֱӺ絽죬ʱ915ڽźڽ֮ڽ棬ڽźԽӴ֮䣬γοȻɽˮ۵ĻһȷΪĵķλãͬʱҲǵĳзչøӶԪǶȣȿԽԽϣҲԿڽ򶫣ͬҲչ
ίڵλãڽ¸ߴһɣĳкĻλãͬʱҲʵĽзչתƣⲻɱĻӰ쵽ԽϷչĹ滮
Ϊίί绳ίʱҲһѾһЩΣʶ򶫱Ȼǣ浽Դ򶫵ãԭѾвмҪԽϰǨǽһ¯ͳ̨мݻ滮ԺĹ滮չ˺ܴš
ֹܺ滮ĸĪѾ绳˾棬һԴ򽭶ۣȻɺĿĻԭʩ͹ҵȷҪ㵽ģڶпֱܳݡͼݡĻġ깬Ѿ̸һǼƵܻ꣬
ԾȻڽܳй滮չ˵úί񣬵Ŀ϶ҪĽΪԸ⽫֡ɥȨԼʱסˣ绳Ͼ͸ܣԼñӸժˣҲͬķǷҪ
һڹ滮Լ7.5ƽҲǴڿĺӵһƬϱ幫ң1.2ﵽ1.8ﲻȣһĲشҪǴδʯ̲ͺ̲أѾΪ㵹ҿܶŵһɶζ֮ɢġһƬشӦΪ滮źй׼ȷ˵̳׿֮ǰڽɺӵһ֡
ڴѾɣȻҪͶʼӹ̣98شˮȻǰ̰˺һӣֱӵ˶ٶƽ֣˶ȺڼԱͲƲʧ⻹ȫͺˮãԱƲ󡣡ѾȺĸгĿ˵ÿˮĭɡ
Ĺ滮ǽ滮Ϊڣһھǰ7.5ƽҪԼ3ƽ1.5ʹﵽ25ƽԶ滮ƻ12ʹ󽭶ﵽ45ƽ
ɺ󣬽ΪеҪΡĻڡҵͬʱǰɽﻹ滮һɭֹ԰δҲһƬסŵ򣬽ʷɫɫϳγһӳ׳۾󡣡ĿҲôǷõһĴǹ


ʮ ʢ
ãôһ˵Ƕ׼ѷˣȽˡѾʽΪЭǡϯûжίίëƼܺãЦĵôе컨׹ĸоأ
Ǻǣëôţ꣬Ҫ꣬ͻһƬﻨ㡢е̬֮ǣʱԻͬⷬ۵㡣ĿֺǺǵĵ
ίǶ˷վںӵָ㽭ɽ½ĿҲ˼ãɽҪһɭֹ԰ǲôԺĽ룿
ţ滮ˣҪɽһȫ̷̬εĹڽΪԺ󽭶ľṩһȻǺԾгΪһҲֹΣҪһƬɽֺıܰһƬĿί½һʣעעһϣϽ͵
ɽλڹ滮еڽ¸ߴԶԼﴦôڽһڹ滮ıԵϣڹ滮Ҫɽȥһ󲿷֣ڹ滮Ҫɽȥˡ
ɽһɽʵЩһCλ״ɽڣɽľԸ߶ƽʮңߴҲһףɽȻߣǽһƬСĵشȴԵЩͻأζе̩ɽɽƽԭϵĸо
ɽоƽңа뻷״һˮ治̫ĺʵ˵ЩˣҲǼĶˮ棬ҪԴɽദȪˮϪ۶ɣ൱š
ҲʮƽɽҪռȥ˾ƽ½Ʋš
ǣҲǺϸĥģһҪռɽʵҲѹһ£ɽɽ´شٻƽǺҿǾñһƬԭʼ̬ʣһЩϵ档Ծ͵
һƬֲȻǴΪǾǴĸԺҲѾжʮʷˣɽ˴󲿷Ƕʮɡءɼ鷵⣬Ҳ൱һʮϵӡǵľʮѵãǾñһƬɽˮȻлһ
Ҳ൱ڸһ̷ʣ¹£δʮʮ꣬ųл̲ϼ٣϶᲻˿ڸǻ᲻ӣʱɽɭֹ԰ҲҪΪһˣȻǧѻԹҲȻԡ
ǺǣǣһҲ룬ǻһ졢һأ½Ȼ̾ųо÷չԴԴ϶Ժⲻ˰ЩϱߣҵЩʮ᲻аܼӰ
ţҲһֱڿǵ飬ֻһؼУǵǿƶ˴Ƭ̬ϣһҪƶϡ淶ңȫγһʶ˭ҪȫĹΪΪԼ˵Ϊ˽Ĳ붼Ϊȫ񹫵еģǾҪӪһΧ
ԹĿԶԶɽһһĵ
ίԵĵͷ
½ҲͬԹĹ۵㣬λίͷԻ൱ѵģЩ쵼ϲͷԷȼΪǰϧ棬һԹȷЩ󽫷緶
Ĺ滮һȫӹڽ̣ȷܹһĺˮһ൱ĺķѣֲòͶ룬һ棬Ҳ׼Žһ߽ɱߣһڽߴſôܺͶıһıȦĿеĽָŲڰߵʾչ塣
ҿԿӽ굽꣬ڽߴŽ轫ȫ֮⣬ǻ߹̣ԻͶ·ν蹤̣ԻͶ·ֱǽķ˴̡ĿһƶŽһ߽ܣԻͶ··ںͷ˴϶˽ɽĺɽڴ㣬915ߡԻͶ·˴γһԳʳεǽһڹ滮򡣡
915ڽһߵı裬Ȼ°꿪ʼвϲ裬ʹĽܹߴŵĽ豣ֽΪĵĽࡣ
˵ĿЩźĵĿǰڽֻһţصԼڽԶķչߴŽ֮Ҹ˿Ҳ㾭÷չҪҹδʮڣž÷չˮƽĲߣ˽ҳֳһƣڵ˽˽γӵӡ
Ҳ˵ǲδѣͨһصƿ󣬽ֽϾסܻһֳ̬ΣǳзչҲ߸ԶǰհĹ滮Ҫ󡣰ҵĹƣڽٻҪ˽ϴӦзչҪ⻹ԽӺʹҪ
Թ۾΢΢һû뵽ĿȴֺԸȴϸķжȻεĳ̸ѾʶĿкɽ׼ȷǰհķȴǵһΡ
ڳٳίǶȵüëĿôڣȻһſھͿǻѾˣýţôһ̣Ķ䣿ߴٽһʣĶѵ915źߴ֮䣿幫֮䣬ѵҪţҲ̫ˡ
ãţǲ˵̫һ㰡ĶëƼЦʵʸϵĳίˣֵЭǡϯ˵Ҳû˾ɶס
ٺ٣ëҾð˾͵û˵ɣҪưɣȻҲ꾭÷չкܴϵǰĿǰչ̬ƣҹŶ˵ˣŪû˵ĿЦŵ
һ˵ֶΧչǰϸ۲滮ȻΧһСȦ̽зչĲ֣Թϲĳҿʵʵĸ㼺ȱڻſ̸Ҳ൱ɣɶͬҲԾﵱʵʵĵһӵ
ǰһй滮ͼȫչֳģžõķչᾭҵչϣҲܹõ˵ֻ֧֣ϣһ쵳ίܹж֮ϰյĿһΪϰʵҲһЩʵµӡ󣬾㹻ˡԹߵչǰΪĵ
Ϧ£ӳһȺӰںӵĺܳ


ʮ 
ڽߴ߱߹ʽ
ŰԭʡίίʡΪڴĿ»صڽʮ̨Ĵʽʽھͬʱŭ³һ̣زƻĳԼսһнսȫĻ
ΪȻǺͬһĴģʽǶԹ뻹Ǹ㹻ӣͬһˣϯ
ϾԹէ꣬Σֱ˼ƹίΡͤίǼ֯ԳԼǣȥίǡڽ׷ƺһʹҲֳһǰѰĻ̻̬ƣҪȷ겻һҲҪܵʡ߾ͱҪ㹻Ĵ֧֡
ǻֿǣʡ߲ͬΪһˣһطԵĳнĿһʡǰԵЩˡ
Ծҿǳй滮൱ѧо̵̯Щ󰡣Ծʡģй滮ıУҪסаҪĵͷԷ̰ȫ
Ϊվչǰϸ쿴ţЦĽ˵СΪչǰλҪ쵼Ĳ䡣
ΪʡɾԩˣƻʼնԾгĿгŹ滮ģӦ˵֮ǰʹˣֻ֮ƶίй㷺ۺо׼ȷ˵޸Ķ٣Ҳ˴ЭԼȫڶֲһЩϸ⣬Ծɵ˵乫Ϊ⻰Թ
ΪЩʵĿͶԾϽӦΪʡ⻰û鹹滮ҵ֮Ŀгнίһ˹滮ģǻǺǻڵǣίûͨǹ֮ǰύίȫίй㷺Σͽ˴ЭԼȫڹŶίίİγɾ齻ʵʩ
Ŷһԩ㰡ΪЦͷԾԣóͶ˾ƶнҲʧΪһֲԣؼҪǿĶҵΪо֧ţϣҪ뱾֮ĹϵŪҪΪ˸нн裬Ӧ׸нΪ˸õķڵڶҵķչΪ䷢չṩ壬᱾ĩӴˣһ̮ˣҪġ
ԹԾȻΪ廰еĻһʵĺ塣
ʡɽҲǴƶҵзչĽ裬̵̯úܴ󣬻ʩͶҲ൱޴󣬵仧ҵ٣ģСҶǸȾߺҵձһƪĿһеʡҪ쵼Ϊע뻪ʡԴӵɽʵУɽеĹģͲҵṹڸ
ΪʡһҺԾг˼׼ûпٷչĹҵͷҵΪܣһжǿ¥ʲôƯҲһճǣû㹻ķũҵ˿ڣû㹻ǽ˵̮֪нֻʵҵչ޷ʵҵԹܽĵ
һʶܺã⼸¾ݻ㲻뵼ĿѾʽ˰ɣϲǸĿأ
ΪһԹڸ㾭ϻһ׵ģĿѸվȽŸ⻹ǰ񻹺أǶܸߣΪ忴еߣҲ̲ŷΣա
һĳɼҪ쵼⣬ǾͿܻʧ顣
ΪҲ֪ԹҲȫȹԼ쵼λԱܹЧƽķչƣʡίί绳λίͬίƼҲǸԹܴ֧֡
ھ˵ԹΪȡһְλʡһЩͻȻѾڽһγίʡ߶̫ݣеһµζⲻίӵĽ裬ȻûȷΪоõӦ͸꾲Ȼ⿼ʵغȻȻʾԣֻδʽҸǣԻһġ
ʡҪ쵼ιȻǺ£Ҳһѹ㹻ֺ֧ΣҵͱҪһĽΪ򵥵ĵΪԹӦڿԹԾЩϵìƺԡ
Ϊʡ뵼ĿѾϸʽˣͶʷϣĿδʽ֮ǰܵţֻһС͵ĿʽҲֻ˴гҺԾгûвμӡԹЦ̯̯֣ϲĿҪ¸ȥˣ˵ҲЧ뵼壬ٴ졣
ŶӦùҵĹӦ֧֡Ϊ͵ĵͷʵµӡ
Ϊʡǲ߽ӣԹЩ˼Դ
ĿһԺֿʽ˶࣬ǿͶʽҵڲμӡΪ뿪Цĵ
Ϊʡ߻мĿҪ½ȫͶʽڻ졢ЩУǷͤǸƻĿ鳤ʾҪμӿʽԾ廰
Ŷ⵹ΪǾ棬ƽǲμЩģôͻȻڸĿ˸Ȥ
ԾĿ֮Ϊôؽڣ鳤ĸУ漰ǰĿŻɡ
ȫԭҸо鳤˼ǣֻҪ漰ĿֻҪʱ䣬ԲμӡԹǽھĿҪ˷ͤƻ⣬ǻڻϵ⻪ŵһڳյѭ¯ĿѾ仧ŷϳ豸޹˾Ϊǽģ⻪ܲй½һЩרߡ
ΪԹл൱͵ģӦϵΪеʡίίԹܹѸ˫ϵԼСѾ˸㶨쵼Ҫ㶨쵼
Ӧǿ֧֣Թ͸꾲ЩίйϵڳίϳֲֽµľӦò֣ҲȻЩѣһڶѡЩ
Ծȥʡ鳤ʱΪһ䣺ҽѽڹҵĿͳнϵһЩ滮ʡ㱨һ£ҿԾϵҲòʵĻ㲻Ծһȥ㱨
һ֮ԹʱᣬĬĬͷ


ʮ 
³ܾܺᣬԴǷ֮ͷԼҲ޷һ°׷ֵ̬ͬǰˣȻڱһĵȻ
һίô򵥣ʵȻί͸г֮в࣬Ҳеô󣬹ؼܹγίҲܹԷ൱ӵǸƻУǶѸԼͶԷϵǱһΪĻԵʲŻʧȴƽΪڼƽġ
˵ɣôģ
뵽³ܾͽסҽ⳰ЦЦ
˵ԵԹԼΪ׽ȻڼԼҲǿһæǸصĹֳйǺܿԷͨ˱ֵĹϵ˵ʡ
ڵʱԹίί£Լæʵ㲻ɶ¶Ҳʲôƽѣֻʱһ»ͳ´һ¡
Թ֮³Թ³ܽΪʡҲ³ܺԹԼһڰ˶ٷҲ˶ѡ
־ֳ³ܶȻİ֪Щ֮ҲЩ΢΢һԹʲôʾ׼ȷ˵Ӧ㡣
³ܹϵҲżȻ뿪Ц¶һڷ˵ëҪëϯˣڿȱϤ·ˣȥֻʣ³ܻΪԷڿЦǺܿʹˣҴбֱۣһκԷʱٵĹһ䣬ĥֻԹеô˼
Ϊ˼³Թ㱨ʱҲ൱УԹ̸ĿǰͳĻҵΧʱ³ҲԼ׼һЩ۵˳
׼̣֮Ȼ˼ȻҲҪгֵ׼оԹԼһЩ뷨͹۵㻹ǱȽϸȤġ
˴ӺǹųŹصﱣλƬ֮⣬ԼĳӰӾѡ⾰ػ߾ٰӰӰ߻滭ĴչӰ죬ĻΧͳ⼸뷨Թͬ
Ǽίί鳤֮绳ίǵίίҲԼȴȥ³Щʧѵһ绨ѩµΣ
ͨʡһЩϵҲܿ˽⵽ʡƺҪһɲְίίλþ˵Ҳʡί֯Ĵ統ͷһ³õòᡣ
˵ǰûЩ³Ҳ˼ϾԼθгʱҲ㳤һ˼ҪϨȷЩܡ
³ҲͨǱԼ֪Թʡίί֯꾲ϵ൱УһϣߣжԲߣֻҪԹ¹һͨͨ⣬ؼԹԸԸȥΪ¶¡
ôһֱûϢ³Ҳ쵽ԹҲʹЧȴöֵ֪ȴļ尾ζܣȻŬҪԼƽ̬³ܾԼֻ£Ҫֻֻеȴ䶨һˡ
³ܾܺʱԹһЩᡣ
ΪİʾȷԾغȻˣһ㲻ʲôܣԾֺһغȻЩһ
Ծʡίļ͸ɲȻˣǹﻹһҪڱһ춯˵¶Ҫ⽭һ깤Ҳļ飬˱ˣҲҪ˻ڳһ뷨Ҫڷֹܸгͷϡ
ԾʵʵҪѽΪһʽĵ䷶ԴһʼҲע൱ľԹʱ򶼲òѶԷҪ̫ƫؽˣϾֻǹһ棬ܶ¶Ŀȥ
ΪԹԾ֮ϵһֱ㴦òڽ۵˴һ£Թʡг֣뵽꣬ʵؿ˽һİнигͶ˾һԪۺŶȣʹԾԹָͨ߿˲١
Ͷ˾ʵ޶ʵʲķ˵λһǲԸȡŷʽģԸȡʴѺʽͶ˾Ǹոս˵һףΨһеľǱˣниҲ൱յġ
ԹԾһʡʡغȻ㱨˽ڹԾԹż䣬غȻǰ˱ֵʮĬغȻôô룬ԹȴΪˡ
ʡίѡһֱûȷԹƵҲȫΪںܶжⷽĸӾᡣ
ҪԼԸʡȴҪ᳹ʡͼⱾһģȻ¼֮䣬¼֮һ䵽ϲĲģоôҲԭ֮ܶջһ֮ˮʯ
ȻᣬǹȴʱֻȽǣͷ껹ֹŽ飬ҲػҲԳپҲԹΪĵģûһרģ¶ͺױȥ
ӵĹ滮޸ɹѾȫǹųǵĹžʩɺǹž²ҲڻĹ滮УʡȡʽҲһܶȵĻĿǰԳеֻ֧ͨＯʽ
·⻹һ
Թ̫Ѩչһ壬ȫһ˵Уǽı֡
㹻ľҪҪһ㣬ҪϢͶɻȱɾһִ˶Ҫȵ岻ʷ֮ʱûڸһӦԡ
绰ʾһδ磬Թ˿ϰģ΢΢һ
ԼƺѾеնԵζˣĸԼȫһذʱָԶ۵ϰƺҲϵˣֻǱÿһ绰ԼЩĮˡ
ϰףôˣԹһһԤУȻϰ׵ԤڻӦһڲŶԡ
ӵ绰ҽˣŮһԼŰɡ
绰Եúܲͷܿͱϰ˹ȥϸ۰Թпǧ
µ绰һĪͻȻһҪϵ¶ӵһҲʵĳ嶯Щɶ¶ԼһΪίǸɷѿ龫ôƨ¶˭˭
ԹԼһŭ֮󣬲ֻص鷿Ϣһ


ʮ 
ί۵úܼңȻӦѾϵһιɲܻܴ飬ȴҲû뵽Ȼ췴Ӧ˼ҡ
⵹ǸᶨһҪ᳹Լͼ뷨ⳡԼֳһԥôҲһλҲͻǸΪӼյĳ档
ȻδػһΣأӦƳһλһֱԵķɫֻȻĽɫܻ֮ȻѲԼƺҲΪ
ͲЩ΢ϲ̨ضⱾϱߵı⣬ҪԼӣҪʡίͼԦһˣҲǿϡ
겿Ҿ֯ڿɲʱ࡮⡯±ߵľԭˣղڽȱλõʱλöľԭأΪҪߵҲǲһԭȷɲǴʡֱغ󱸸ɲɶԭ򣬾ͲӦʲô
Ȼ콫еǩֱصһ飬ԵЩ߿
ѵ˵ʡĸɲͲʤְλͲͼͻ᲻ͨ̿ǣҾֹ۵ܻǵطҪʡĵͱ֣ҿЩеҪ쵼һҪԼĿˣʲôʵʹҪʡﲻܿĳЩҪ쵼Ĳ˼룡
ȻǵĹ۵Ҳܹͬ꾲ͬԵú࣬ǰ㣬һͷöĸԱʡһǾʡֱس󱸸ɲʵаӣһǼǿ쵼һҲĥ£ƺֻǵԭĿġ
ɸɲĸĿʲôΪ˵طϸõķչǹؼǺĿģɲҲãǿ쵼Ҳã׻Ϊǰԭʡøķչ˵ðȻĳЩ˽ĵñӿڵҪ쵼ϣҾⲻףȱʵݣ
ûеûзȨ󲿷ֵеίǷʡͳһŵģһЩͬ۵ھ֮ͨҲܺõ˲ͬ˵иǵ뷨ҾҲΪԵһǧ˿ڵĴʡʮĸڲͬʱζٲͬķչ⣬еίԼ뷨ϾǴ⼸˵뷨һƬӵҾǲĲ
꾲Ļ൱ϬĳЩ˶и̶Ȼ΢΢ɫ䣬غȻԸ꾲ЩĿ࿴ζ
꾲ķƺʾ˱Ǣﲻ̬˹Ȼѵĳ⼸ȻһֱͬǸ꾲ڱϻǱȽȻ죬ǽƺ꾲Ѿе㲻ͷζҲǾ˶Ҫ뿪ûбҪڱν֣û뵽Ů˺ʱȻһıζ
ʵǣⱾҵһԭӲװͰಢڹĿǰĸ￪Ž븴ʱ͸ҪؿǣһζǿͳһҲΪܸõĿչⲻǿ͹۹̬ȣ꾲ͱ˵̬ίǵһʶλĸϻķʵǱŵķȶڸˣֻе¶ʱܸоԷ
ǣȻʡλίҽʡίӦ濼Ǽо֯ڵĲͬϸصʵ˽⣬ұҲͼеǽйĹͨͽҸΪǵĹǺ͵еݵģǳڸ˽ģҪǵ쵼ɲҲҪΪһʹɫ۾磬ԭķչ֤ʡίʡսκһʡ
꾲󼸾仰ѾԴһЩˣӦǺ⣬ıĳ̶ֳȸʵ
꾲纷öưڳúܶ˼ûбҪλѾȷʮ֮Ҫ뿪ԭĸϻˣͬҲῼһ뿪Ȼ죬ǷǣҲʲôԭԲݼ̤⣬Ƕһ£̬ƸԼƿء
ɾĽɫʲôʱ侲жȣʲôʱͱˣʲôʱǿյ൱ãҲԼλҲƵǡôѹ͡
Ȼɫ쳣ѿ꾲ſʵЩ̫Լ뿪ҲֲһҪ뿪Լǰצҫ
ûԣֻʡίӦѾһˣ겿עһԼⶼΪ˹ҪӸ˸飡
꾲һЩŪһɢķ˿Բ𣬶ǣЩˣҾΪһε˽⡣
Ȼ죬꾲вͬί᱾һֵ̽ƽ̨Ĳܴﵽһ£ҲԭӦ¶һ˿ЦݣתͷȻ㻹ʲôͬ
غȻޱ飬ҡҡͷ
Ǻã˵һ˵һʡԵеίӽһ΢˵΢ΪǰҲ½һЩһε漰ҪһЩǶ漰Ҫ쵼ֽʽĵڹԺȶԣұȽͬӦһܣһεʡίͳһŲõģȷԭ˵Ҫʡƶͳһԭ򣬲㿪ӡ
ȻƳӦһۣʣһ϶ŵ֡
겿ղҲ˲ֵҲӳǰл߹еһЩҪҾӦһΪǴΪṹߵؼǰĥЩԭҾЩΪɣҪάʡίţҪеҪ쵼۵㣬ȴԭҪһӱλߵһӳԱҾҲӦÿ֧֣ΪʡίһҲΪ˹Ϊȫʡиõķչǵּ
ӦأЩĸоǼ˶ܸܵ¶ļᶨģغȻһ۶ԷɫڱʼǱͿš
Ӧƶ٣ȻûǹļִǿѷȻΪˣͿǿͷûȤûƸ꾲ʱƵĸ
ЦһЦӦĿͶغȻбʣͬҪִԭ򲻶ҡҲҪǵطʵǹеʵҪȷӦ֧֣綫Ǹղ˵ʡίµҲΪ˵طõķչǳ㣬ҲǺּ
ίɢˣȻ͸꾲ӰƺԵЩįֹ°ȺĿ֮ƺЩγίҲһײսᣬҲδزһԵ֡
뿪ĲȻᶨȴⲻЩƣأϯͱӣνʤܣΨмԼ㹻ˡ


ʮ дʶ
Թӵ꾲绰ʱһʯڷһжԼͼﵽĿģҲ˵Լ֮мĵʡί϶ֺ֧㣬һѵõ¡ȻҲζĪѹòĳɼ͵ưɡ
һϵţԹޱǿ
걾ҪʩչһԼкΰƻڿ˵Լ;ϵôΪʱҪΰպá
ԾȻغȻˣһ࣬ĿչԳй滮չϣʹԼһҪϵ㣬൱һʱЯǰеĹؼ
½ȻԼԭЩѾǳ¹֥ˣʱףԼǸίί½ҲǸίǼίˣλ½ҲڹٳϵˣܹܳǵĽЩҽֹĿǰʮֺá
㡢绳迼ǣǵļᶨ֧֣ԼڳίеſԵԾԹ᳹ĿǰѾʽȥ˻ɫʣٲȻΪԼĵҰףԼļ̸ԹѾɹӮ˶Էľء
Щ뷨ԼĿи£Ӧò⣬ӶϵͳĵԹԹ۲һλյѣһʲô̬Լίʵ
Ԫ춼ԶĽɫȻԪвͬԪЩط񣬶Ǹո볣ãĿǰû롣
ΨһЩֲгĴžȫһˣһҲֻܳƵһ鷳ѡ
Լǻ裬ҲĥΪԼԳΪǿͼһĽɫ·ң֪վüģԼҲֻЩֲ˴֣еӷ⽨ֱζ
ǸţǼҲǺеķǣüίϵͳίҲȷҪӵһЩѾõĳ¸ԼֻҪΰסһȶѡ
һнԼ֮УǾ͸ȫ񷢶ʱˡ
򲻴ֻϦЩƺìܵģǴĴʱǾ͵ֶȴֲܰй׻ǰպһȡ

ݡԼЩͳҵŽϴĲ࣬ȻҲŬ׷ϣһ콨ɵģҪʱ䡣һֱڿһ⣬һǿǲǾָҵǿһڰٳ󣿡
ԹٺȻҲһ˼һãҼǵöǰʡʱἰһ۵㣬ǾǾ÷ҵչҪأҪ޴ڳܵ÷չҸ
ҲҪǵίרעչͬʱһҪо޴ڵҸУҸԴʲôҵƺ˾Ȳġ
ѧϰϣίίԱǶűʼǣԹǰͬһʵĺڿǱʼǱĲԼѧϰ˼ĵᡣ
ӱʵ־ÿԽʽʵˮƽߣǰλʵ⣬չúˮƽ֮ĹϵҾһֶĿĹϵչֶΣˮƽǸĿģͨչʵˮƽ

ίѧϰһ˵ʱ䣬һѧϰ֣ڶ쵽ǲιۿ죬磬ԡ
һβι۵ǷԹһġ
ǹųǺ׵Ļҵ⣬ҵĿҪι۷ͤصƻĿ뵼ϲŶྦྷĿٸĹ⻪ѭ¯ĿԻصĵ;ľĿũҵĿڷͤƷۺϼӹؽ裬ҵĿѡڻع๵ɭֹ԰
Ķ߲ʾ԰ѾǩԺԼĸʳƷĿԭΪһҫ۵ҲҪ룬Ȿκ᰾ίʵɹΪκ׸ݻŸˣոж˶Էʱִ٣ֻǩԼʽЭͻؽҲûʽԹȨֻܷ֮
ճ̰ŵ൱գͣĴһϵһڵĻ齻Խ֮ȫԱֱȫѾʽߴͷϣȥһ귢չ仯ĴĿίίԱǰڽչ壬ҫһڲš
Թ뷨һѧϰ黹ҪԷչΪּϾĿǰҪ÷չΪҪץһѧϰ飬ҪʵҵĹΪι۶
ΰۺȡõĳЧ¸پҵȡõĳɼֻǳеͱǵʵ֣ЩӦóΪѧϰι۵ص㣬һѾĽʱ൱ȷ˳һصίҪĿ۽ھ÷չϣͬʱҲӦȫλˮƽҸָŵ;÷չͬȸ߶ȵλǡ
ԹҲûϵԼἰҸָܿٳϵһдмظŻصί쵼ڽԱسҸָ⣬ͳƾҲڲοʹҪһҸָϵ׼׼ȫпչҸָ飬Ҳϵ顣
е˵ͷе˵ʵ˼ֱ֣е˸߲ңеȻԹۣΪʼٸƺȴ˿ûʶԼڻϵǿȻĳ

³뷨ܺãһרļ¼ƬչʷĻȻɽˮ飬ȻܻСҾÿԿǣһֵõͶʡԹƺʲôŬ˼żƬΡ
ĿǰʷĻһѾȫʡȫһЩ걨ȫصﱣλԼһεĲɷвɷкܴϵҹڹڻƽڼ䣬βҵһԾʽ³ܲûע⵽ԹĿЩƮƺʲô䣬²ĵҾܳȴƳһȫʽļ¼ƬЧڻʱι˾ιۣⷽƻ൱Ǳڡ
³һȣ롣
ԹھżƬΣӡԼȥʱʶ˵ʱǸıݵġӡ㡱Ҳ20032004ʱ򣬾ʱЩ䲻ˣǡӡ㡱ȴһȪùѾ˾ɳٶ


ʮ ӡ
⵹һֵζĥ¶
˵ƾһڲʹɽˮʵݳߺҺ÷ϲ˵ľ޴󾭼ЧĿ࣬طôӰҲúĸ֮͡
ԭξЩµγҲ»ഺ⻰ЩǿԿ϶ɽˮʵݳȷֵβҵעµĻ˹εƷ
Ҳ֪ɽˮʵݳŶǷѾΪʵĻԵĻȫһŶӵӰԼʵһѣ괼ʷĻ̺ͷḻĻչʾˡ
³Щ֪λίǣ֪Լһ仰ͻȻ˶ԷĹ񾭣Է˼ı̫ԣȻڻ̽ʲô³ֻܽסԼͣȴŶԷӻ˼Լѹ
ʡί֯Чʺܸߣʡίίĵڶ֯Ϳʼ߳򣬺³ѾǸɲֻҪʡί֯ڲһ򣬶ҪḱҪأҪöࡣ
³ҲʡһЩϵ˽⵽ʡίίϵļҽ棬Ȼ͸꾲ռPKóίǶ۽磬ͬҲʡߴ汾ʱ澿γ˳ίǱˣȻ֪ίȻĵЩϸ͸¶Ҳһ۰צ仰ǣǿټԶɫһҲİİԹ³ˣһԵĽȴġ
ĸԭʡǱʵɱظɲΣεĵ⵽ʡίֻҪתεĵͨоͰꡣ
³ܾʹ֪Թʡߵʵǹ˹صģǸ꾲ϺȻϾջ˳ͨأҲζʡίӦҲ֧˸꾲
ǲΪ˹³ֻܾ˵쵼Թɵòȷ˼·ͼôɶӦǷͼģҲ˵Ϊ˹㱻Ϊ˹ͬ
³ûôƸȥȡίԼƼһҪɫڵڶίίϣ³ܾȫƱͨķʽίƼ췽ʽʡί֯
ʣµľһˣʡί֯Ѿͬ³ίίҪһγίϹһ鼴ɡ
³˵ֺһ콭ɽˮ糡ǸףǸͷ͹ν죬ûӡ󣿡ԹһЩ飬Ȼģȴһ
˵ʱǸɽˮ糡ҵȻӡ󰡣2000ʱ򻹸һܸߵŷƵģŪûЩˮ𣬺˵Ϊʽ⿨סˣͶ̺͵طԸһûо飬ǳڸȥǾչط֧ƣЩλϵ飬Ҫʽ⡣³˼άݣʱڵǹ־ֳЩϢеġ
ûǮⶼ״ȻһĿҲǧ򶪽ȥðݵģŪþ͵˵ڣȻͶߵÿطһҲˣ㲻㣬ѧپ㿪ǲҵճ³ĥǲҲѧôһеͬʱϻұ¶˵Ҳ˼ûԹ¡
ţλǸ⣬ʽǹؼеĹؼҵʽ͵ÿͶߵķգһʽҽȥ𵽶ЧãܻնٳɱһҪˣɲʵҵʵʵˣοͲˣǾĳ˴ˮƯˡ
ԹĻ³ԭڿеԷ¡
ԹһʱͷԷȣûпзվҪǿľͳ˻֮ȥˣһĿ漰ôʽҪˮƯҲû¶Լʵʲ߹ǰ;ʹ˴סˡ
֪ԹѴҪһƱˣһҪڹ֮ǰһƱһƱӰǺ䶯ģӰܴҪࡣ
ǰǣֻȫǷûǿŶ߻Ͳ룬ֻͣԪͶ룬ϵһĿˣĴˮƯϰս³ܸϽ
³ҾôڱŷҲҪȥⷽðأԹЦղŻڸ˵һõļ¼ƬܹɽˮչָˣĳƬôô˵¶أԹЦЦƳ³һۡ
³Ӷһ㺹ܱȣĲ¼ƬܻǮһĳжû˸неֻǵöǮ
³ЩϣԹȻʧЦ³һҪһΪĿȲֻնηǰҲֻäĿ嶯ҲãҵҲãⶼҪʵӣ̸ЩΪʱ磬ҾһõĴ⣬³¶öţȥ˽һ¹ַĶڻǴڸ״̬ǾͿΪǿǸŶ꿴
³ֻԼЩࡣ
ǲִ֧չһų̲ҵĻβҵ¶ͬСɣ漰棬ʽһ£ĸӳ̶ֻ¸ԼһξҪ˴죬ЩóԲס
ǶҪԹ˵ΪԴôһԼѹ̫ˣһʧˣԼɾǰĪˡ
ǣǻǵһЩĻβҵŸո𲽣˵ʵҲֻлֵۡɽ羰СӺǹųǶδʶ๵ɭֹ԰ҲǸոտʼðȻͶʽаװ죬ҵͶͲ֮ľ޴ʧġ
³ܼҧԣվҪɨίͷ˭õһ£ܲԣɴǾֲˡ
Թһ֮Ц³ҿû˵Ǯĵطô࣬˵ҪӪһͶ²ԪͿգԾгģҵ뷨Ҫҵ·ӣȻڰ취ϿǶﻮһ϶ҪȷвǲΪ򵥵ġ
³һڴֻҪв򵥣ҵǾҪ򵥵ö࣬ȻҵȻгãԸӯҲͶеȻǻҲ˸βͣٱҪõöˡ
ǣָҵûܸô³ܻһ䣬ڵĻ֪ʵ̫Զˡ
Ϊο㲻Ҳ˵ıҲδʶҪһ죡ԹЦеĵ


ʮ 
¾ʢϻ˹ȥԹæµһ£ǰµĲֵ˾¶ջļڣ³ھί֮ίί٣ⲢӰʲô
ίµ˷ֹȻµһ˴ỹҪȵȥˣ˭Ŀǰĸ൱һʱڲı䣬˭ҲϾö
Ͷ˾Ȼ½Ҳţ»һ㣬ķĿҪǷϱߣĿߴŵĽ趼ȫӺǹųǵıĿҲʽص㹤̣ҪȫصﱣλҪʼ걨ĻŲĳ
ԹĻ˵ڵľǹܣȲܲУһЪϢһҲУõܣܲʱֻᱻʡֵܳ˦øԶ
ԾٿֻˣҵûؾһˣһˣǹԼϱġԹԾһһ߿СЦ
ǺǣӦõģСʤ»飬ζһû¶ȥɣҲûɶæͷ졣
ԾҲܲԹ൱֣һЩһĿҲѡֻ˵ʱ˽½Ӳǰʾ˵Ĳһ£ҲһںܶϵĹ۵ȷڳ˵ӱԼó԰ĳй滮򣬶ԷһЩ뷨һĿһ¡
ɽɳеɭֹ԰һܲ˵һֱʣռؾƽпǽл̬ϵҪһɲףֻ֮ƬҪΪܼߣǿɵҪЩС
Ȼκι۵㶼ȫһ£ڴӡǹųΪƬһԹҪѡɽˮʵݳĻδеĵλһԾȻ޳۵㣬Ƕʽȴ̫ͬ
ַʽʾ޴󣬾ܶԵطĻβҵЧֵÿԹ뷨ԹҲͬռλӦòȡҵģʽƽϢִֻ֮ҪвǮԾǲļͶԸһĻǺܲΪȻ
ţ绳ɣǲ˵仧ǺǼƵҪƣҪԹЦʵ
ˣǲզģֱ⣬ô˵ҲֻǸտʼҽӴһ£ǽýںҲ˵ߴŽ֮ʱҲǺͽ֮Ĵſ֮ʱЩԥˡԾһϵԵͦ
ȻҲȫǴϾҪĿûһʱ䲻Уһжʱ˼ܵꣿʩ߹ģˣֳɵأֻҪһ֮վǿҵ֮գھƵͶ˵ȻҲҪˡ
ţã绳յ͸оڹ̨ڱͱĵӣġԹЦõϢָог崺ůˡ
ԾҲЦƺĥɶһٲŵǣλҲ˿̫ãҿͬԿΣüƽԭô
ϼ֣ƽԭнί鸱ǡΣγн滮ҲͿ๦ߣԹӡҲԾϵͦУҲǶϹϵˡ
Թһ£Ҳһֱڿѡ⣬Ҫ˵ФҲǹˣФ֯ϵͳ̫ϤҪ죬ҲЩԽˣФҲ̽ڷ磬Թûб̬Фʮ֪Ȥûʡ
Թһʱû֨ԾҲһ֪ԼЩͻǼƽԭҲǰ¶Ҫ±ȥ˼ڽ¶̬֮УҲͽ̸ʮ̹ʣҪԹֱӽûһжӦò⡣
ҪȨ϶ԹУҪְλûԹͷϾ붼룬ԾһֱҸʻῪڣãǼԹԾЩڣ⵽ԼĶ飿ӦѰһ׵ķʽźá
ԹҲڿǼƽԭǷʣƽԭУǳڽϵͳȷȱڵط϶һľ飬绳ί൱ȫ棬ֻǺͬҪʵһˡ
ԾʱԼϵúĬƽԭҲӹţҶ֪ƽԭܵԾΣҪԾг治תˡ
ϼֲԭͬ⡣Ȼ⣬ԹҲˬͬ⣺ͷ˵һ˵˹֮ίһɣͤίǺ֯ҲȱôãҲҪ簲ţʱǰͷоһ¡
Ծϲû뵽Թ˸ɴͬԼƼˬЩ⣬ԣְͤλҲ˿ȱ̫ãԹҲһӰ죬Ǹоһˡ
ԹҲһֱĥ⣬Ȼмӻ϶ȶˣؼӺֱصһЩµҲճ̣½ͽἰ׿ܻٵһЩ±仯ԹҲҪ翼о
ͤίлλһɾ꣬ҷͤľ÷չûжɫҵλҲÿ£ʱ̫򾭼÷չԷ˷ͤû䣬Թ˼£ҲڿǱҪͤίӽдѪԴʹǾȴΪȫĩβطɫ
Թκᰵͤǣεĳ´İţòκƵǵίǣͤί˭Ҳһ⣬ԹڻûпǺá
׾ͲˣҪ˴θΣҫӦÿԽλίǣسѡҲ൱ҪԤȿǡ
־ĿǰѾҰĿǰ٣ûд׼֮ҪԽΪ֮ĵһǿء
һ⼸棬ټҫҲͷɣ־Ȼûжµ㣬ʳƷƸҵȲչβҵ˵طɫĸʯ񡢲ݱࡢٱֹղƷҵķչξΧũԴ¸ҵϾͿ˻־õĽɽ
ڻضʢ޴󺣺Թʱµĺõӣʲۡɽξ˾תΪй˾˹˾Ĺɷݣÿ궼Ի治Ƶķֺ죬ûֲӿԣʲѾʱʮֹνһֻ½𵰵ĸ


ڰʮ 
ԶǸһеĺ⣬Ǿ÷չҵƽֻ׶Ҫʵɲϡ
ֻиɲʵ᳹һоߣ÷ԼθڣԼ˼·ܹ᳹Լͼĸɲһ˹ۡ
һһܺЧȨǾһʧܵһ֣˵ȨסˣίǾǼģ񲻵ںϸסȨȴûúȨǽǼ񣬶Ǻϸֻеõ˳ɹƶһصķչǺϸġ
ȻϸлмٵߣǾǼҪԼͼԹ᳹ñλַãĴԼֺ֣гǡ֮֯ĹϵҪͼֵǡ֡
ӰǵĻϣԹĥ⡣
ǰҲͽҪʼǷͤίӵĵ⣬Լίǡسѡ
ί֮ǰгһֱίǣûŲѣҲȫкеĴӽûжǣ98ˮߣȥȴֻһ֣ԹЩԼѾһأһȻڶίλţǲ׺ɣΨɫ
ͷֻͤͬȥȥģƫãϺɫһϽõȻ䵽ͷͤԻЩΪķݶϣֿ֪Ҳ͸ûɶ뷨ͳ徢ҲȻ
ҲʼѡԹȻ֪ԾѾͽͨˣҲıԼĿ϶̬ȣʣµҲǽ¶ˡ
Թ뷨껻ѡ֮ǰҪϰȫҪ쵼Ӹȷٽдĵһܹ̤̤ʵʵʵµȶ
øóޣսǿҪ쵼磬Ҫúù۲һ£ϣӹã̭Ҫ䵽ʵűȴʬλز͵ĽɫҲ͸˳ʷ̨ˡ

Թɵ־ʱѾߵˣͮŷӻԹһعڼһ죬ȥɫ;񶼺ܺá
ŷõĻᶼ٣üˣﲻͦãͷС
ʮ¾ΪˣƽܾҲȫΪ֮أ׶ʻȺͿԸܵõ˷ÿͶ˸߲ңƽܹǴõĻ䡣
ͮʻƽʻɳڻϡ
һλܴãԹӲԿͮŵĲգڰɵĲʹԵ񾲰ꡣ
ܴҲӰ쵽ĹӦڼܴòǡͮЦ
ңţܴɡԹҲЦЦ֮Ϊ÷ƺҲ仰ˣʱ۵ùǺ
ţĽ˵ˣɱǵóĳɼԭʡ쵼ɣǲǾúѹ
ͮ΢΢죬ԹҰʱչ¶ˡ
Դ滮ͷչ˾˾˵Ҳһǰƽĵ·ͬʱھ̶ͨҵ֦ҲܼȡֲԼҪ򰾼꣬Դ˵ʮ֮ǰµطҲڶĸŪɲɸɣƫԶ֮ӦҪǿˣȴԥɱ˻ǹ
ûȥǾ˵ȻһأϰڴкͶغﾰ޷ȻһصĵطôԹ˸֮ĿѾµطˣȻƫԶǿľɽˮˡ
ĶûѹҪһλϸɳĳɼҪʵʵڵ飬û˵ûѹģԴˣһˣû̫𣬹ؼҪÿʱʲôλϸԼֵ
ԹչһЦͮDaisilyһ㲻ҲԹ޻ڵѡԼҵôǶһˡ
ͮĬĬͷԹ˵ûԼһˣΪԼҪԸˣԼΪһߵأ
Ľ˵ȷһҰġͲŸɡǻ۵Ľ壬һ˵ǰ;˵Ŀʲôأ
ΪΪһһķٷչʵԼбֻЩΪǨ֮·̵ʻأ
ҵѡǻҶ⣬ڶԹҵȰأͮĻﴫԹУƺеĬζԹȥܸܵԷеִźͼ
΢һ£ԹĿǰ粣ҹͬˣϲֻһİã޿ɸıԶԸΪκ¡
ͮЩڶԷȻԼȵǶԷܹ˵һļִȻ
ƺ쵽ͮɵĿ⣬ԹһЦڲͬλ϶һͬҵˣˣڱϲһǶΪһĿ㹻ˡ
Եøⰲƺ˶ϸϸζԱ¶Щͺܸӣ޷һ԰׵ĿȥӦÿˣÿ˶Ƿḻ˲ϱɫʵĶ塣
ʷϵһžȻһ࣬˽ȴ˲ݣʼʱŰ޵ȴһ۹ϵй޿ãǬųʢȴǵǧûס
һжƬֻ˵ԹͮҲһֻҪסеĺľ㹻ˡ
е˼ҵĸо̡ͮȻһЦؼѣڻ᲻˵ܻѾԻζ
ǺǣѾԻζҲܾûгˣҲգѰɡԹЩп˴λؾҲЩ뷨ģǵ䱬ڼսɱ⣬أ
ƾԼеڸΪܹӰ쵽½ΪȻԼҲͨԼǰλԼһʩ΢ĩӰ죬Ƶϵ΢ĩ֮ˣܲʷľ޽ƫһЩ
źĪڴˣۼԼǰӿҫֿɼȴֻܸ̾ϢԼȴֻĿһȥζʵܡ
ҲԣԼ˵ͽ޹˳ЦҲҪһԡ


ڰʮһ ܼӰ
һֱо˲ͬ죬ΪܹΪ۸ڶDaisilyɷô򵥣ҲΪ̳չԹʴƵ֪ҲΪ޹սо˾Դһֱ
ܾһֳѰ֪Ƕճʱ£ǶԾ¼жϣǡôһѪйؼ֮
ѾǼ򵥵鱨ϵ֧ô򵥣һΪҲԴͮݣȻͮ⽻פ٣˭֪ĽɫʲôʵǾפʹﰲ鱨ԱȻǲִ񣬶Ǹһ鱨ۺռͷжϡ
ǺܿƷԼжϣ˵ͮڲŵҪѺԹγ̸˽ණͮǹխ鱨ܸǵ˵ģЩƫͮĹĶͮҲ˽͸ԹȴһƣֱЩһ᲻ԴĳЩͨһЩϵ˽ֲ֮òų
Թ֪ԼںǸȵʱ°Ϊṩ̫Ϊ֪Ķܶණ2010Ļκһ·඼ܶĿĶ׳ܳΪأȻԹǿµƬﲢûж٣һЩ¼ǿЩ⣬ܲҵˡ
Ѹоһﵽطȥ˼£ϢǣǷ˿δֻصøһЩһҲкüγ̸ˣλԴ滮ͷչ˾˾ҲǳȤϣܹӶԷھĶȴû뵽һﾹȻȹؼʱ̴ֵ˵طֱ޷
Թ۽Դĥ꣬ȫʸߵλãǻҵ£Ӧòʲô⣬ߵ϶һµطŪʡҲ練ơ
طϣ˵һƫƧһԾýΪĵҪĳͷ͵ýʵĵطҪûôף͹ӣܴﵽŪþ͵շתüطԴǿɲԶˡ
ѿԹҲӦŲһµطԹ֮Ĺϵʲô˵ܣо͸ˡ
ˣⲻ⣬ѸоԷƺȷʱ䶼ָһζ
ûɶֵֵ̽ģǿ϶춼о⡣˵Ļã˲飬̸Уⶼ۷ѹûʲôҪʲôģɱΪû˵УҲʮƲлҷˡ
ҪжҵһȷʯͺĲľԿȨŷһߺޣһһ޲Ҫźְ֧˹̹ˣô򵥣ˣǽɱź˭ҺɽķȥǾǸԼԴⲻȥݵأҪʱֻﲻɱˣ
Ҳɶʻ⣬̬ԽԽǿӲŷˣҪ㣬ǾйҪ㣬Ǿ͵ƾʺʮƲҲյжǿڳжʱ˻ûˣСʲҲԺ;ǰѹϵôˡ
˵ʶҪƲš
ؼ˵жôǹؼռ˺ܹɹƽڲ⣬˱񺫹ձĽɫʾΣˡԹڵȻѣ˾½˺ܼ򵥣Ҫ볹װƽңǵıԻ˵㡣
ռˣЩ𾪣Թһſڿӵˣһ˿ڿ˵Ϊ˴ģɱ⵱Ȼû˵棬פռ죬ƺҲЩ˵磬ԴսԺѾԸһս״̬ĹפԼľˡ
Ѹ磬ܶ鲻һɲģǰ˭޶ãĿǰʯԴǱ˱һֿƣһķ˻һⲻģΪζԹЦЦϷǱȻģؼܷ
˻ʲôʽˣķάֶãЩ˺ܾãȻԹûܹ˵ѣԹ۵㻹ĸӱԹҲԼʱдһЩͽ齻ѣֻ˵ԼĥһЩ뷨֪϶һЩҪ鷳ԹҲ˲ˡ
Թ֪ԼӲд̳ЩƬι۵ܸṩУЩ2010νսʽ˳֮󣬻ϾӢܽ־ѵжֵԼȥĥҲֻһ㡣
ͮĹͨҲΧһԹеȵͮȻְˣһλعݼҲΪְ׼ѹĿŹ֡
ӹ˹̹ʣԹоҲЩ棬û뵽ͮȻһڼ򵥵Ĳ˹ȻֻǼ򵥿Ҳܲˡ
ԹͮʵԽԽȤְһְı֣ԹĿǰսڼ£ȥһڡаġĹȣҲζ֯Ρ
ͮԹ֣֮̽Ҳ޿ɱΧܶ˲ȡľ´ԹͮǵĿǾⲻǾ´սһռս91ǳս赭дҪ׵߸ݻٺռƵսһ㣬Ҳͻںܶʧߡ
Թг۵Ϣͮеޱ𾪣ȻЩϢϸº׼ȷ޷ԹһʱҵమߵĽɫô֪֮ӦҲ֪ĶܶණҲ֪ͬ
ΣԹṩ˲¶ͮڼεͮ˵һİӰ쵽ͮڹеһЩжϡ
˶ѣԹ֪ԼЩŬ𵽶ãʱԼǹһ쵼˸ǶôĺãԼⶼȲʤȯ
˵ЩԹԼоԼѾ߾ܵδжټֵĻôĳЩ棬ԹԼܹһЩӰģԴڰʯʹԭڻһʡ
Ȼ⻹ȡԼӰ֧ʵ


ڰʮ 
Թû뵽ԼעҲͬ൱ע˿ǿӲѾ˲ĸ߶ӡ
һսʯʹѾȫ½ͶʹãҲǲԴҲҪٶ
һսԭʹصĽɺͶʮսԭʹصĿ趼ǰƶģͬʱԴҲʽƶططϴϵȷϹӦֶȱ򲨶ʱЭԤҲغʡһЩʯĴʡõֺ֧ʵʩ
սԭʹѾʼֻͣǹģǺܴ󣬷ֲڴɽݡൺسΪʼõĻأڶʮԭսԭʹδȫʽ½۷ơݡϴǡݡʡݡʡݼطѾֶˡ
ԹںͲ̸ͼȶܾ֮ͻΪ֮ķ־޴󲨶֮󣬲ҲĿǰӦǼӿսԴĹؼʱҪؾɴȷʮսԴʹõܿͻϱԺƺܿͻҲȡɣԹҲһ
µԴӵ൱޴ҲԹҪʯ͡ʯк͡ĴԴҵʼϹսʯʹжʵӴҪҵԭʹͬʱʽ·ʡԴҪʡĵطϵҲҪתӦ׼ԷƱ仯ͼ۾ҲӰ쵽ط÷չ
һ¶ԹѾˣʯսԴرĵһĴؽҪǰ˲٣ٿսбͼͻȻǴʧӡжʮԪͼ۾ͻ2003ﳬʮԪһʾΪҼٲٻ
ʯڻ⣬Թڲһ֮⣬ûпԲ
ȻȫԴҲϱСһѣԹ岻һרҵһеģȫԴĿǰҲȫŽ׶ΣȷûôྫʽЩȻһԵ׬Ǯ⡣
ǰϢݸǣѻȤŲţҲǾˡ
æµʮٿڼΪԴĲΪʮ֮⣬Ҳʮ֮ĺȥδ⣬˵ҲһؽҪĽ׶Σ߳ȥҲһƬء
SARS⣬ԹǺܾöûҵʵĲ⣬˸ԳǿԲо֮⣬ȷ֪ԼӦԣ󺰴У˱˵֮⣬

ԹԳͨ绰ʱԳȴڸոճϯڴǵĵϲ﹤޹˾ǩԼʽҩҵǧ̺ϽȻأҪȻ壬ǲҩҵڳ˻﹤޹˾ͷ֮ﱣƷҵĵڶ
ͬʱԳַɵ人ϯҩׯһټŵĿҵʽԤ2002ףټŵȫпӪҵ2003ףȫʮʡвҩׯŵ꽫ﵽټҡ
ԹҲû뵽Գĺ˰羪ףĳĬڽһӸ
ҩׯ޹˾ҩƷΪҵҵ·ʽܲڻչ˾滮2005꣬˾ҩҪﵽ1000ңȫдгУҪСн
Գǿҩҵһٴ룬ҲԳֱһĹĥ֮شߡ
ڿȪˮҵȻ׶ΣҪ˭ҲһѰ֧ŵ㲻ף˵ҩҵ鷢չѸͣ׳ֳͷģǿĲҵҲǼŸ߲о֤óĽۡ
Ȼ屻Ϊ21ȻɫƷŷܻӭҲ˷ȣȻؼΪޣڽеϳ̺˹Чȴ޷Ȼȡ
Բҩҵʶһܹ֮ϵľʡһ£Ͷڳ̺ȻأͬʱԳ̺л̺Ϊ⵽ƻҲܵ˵ʡĻӭ
ҩҵڳ齨ϲ﹤޹˾ͬʱطһǧڳ̺Ҳܵ˵طļӭδȾʻҵǻǵһ
ҩҵһҲǲ˼ŵһش󲼾֣ڰƷڵҩҵ鲻ţʹҩҵһĲƷӷḻҪҩҵһĲҵõ죬ʹ˼ʶ۶ѾΪһҪ⡣
2001˼žίе鹫˾ȫҪне飬˽ҽҩ۵ֲʼΪ׼һĿУղ˾ҽҩҵȷҩҵһܹӵиȹ̵Ĳҵ
ԹἰҪǿԲߺƷоԳеĪԼֳͻأðͷʵ벻ͨ
뻦ҽƴҽĺоڶҪѪ༲ҩоϣֳͻȻðһҪץԲ緽оһʵ޴֣㲻ֳҪʵͼоҲһ仰飬ǵԣĿ꣬Ҳһܼġ
ֳĻεԳǴʱúһԼֳֳǻʲô˼ԲҩҵĿǰоԳ൱ԺģƾȶҵԼÿзľ޴Ͷ룬ŲҩҵһϹҵûҸҺԼȣҲֳԼзҵּõ׹᳹֡

ʵԹڸԳһͨ绰֮󣬾;ԼЩͶҽĸоˣһδֵıȲ֮ǰԼôȥҪһҵͻȻҪⷽзóЧȻ̫ˡ
ھ⼸ʱҲһֱĥӦ顣
˵սԼȷ޷̫Ӱ죬SARSŰڴľ޴ӰϣԹԼҲҪһ
ίʶԣȫضʶSARSвԣһؼԼָ֡
ҲԼһҪͨ棬ӦһӣһԼ²òڻ£Ҳ˼֤һѷʽ


ڰʮ Ƥë뻨
ƺǸɵú泩Ȼ࣬Ȼÿ춼ƣߣƺȴãÿصϾﶼһС
ҴҵȻҵʱԼֳģȴԼһһŴģύһøĴҵֵܣһǰΪ˹˾ҵˤʶһһڰ칫ǰ۵ֵǣƺֵҺοġ
ֳǸɳѸٵȱһҰϢĴͳ˾ƺԼ߳߶ˣֳ˾ĥôöԼ֮ķչĪԼ߳Ҳһһ޳ɣֻܻججֳ˾ԵСĶ¶ѡ
ԼԼڲĹɷȫת֮ƺ֪Լһûлͷ·ľ֮··Լ
ңεѾ죬վѾɹӮIDGͺǹʹһǧԪķʣƺʹͶ˵ʱ֧֣ʹҳŨͳɫں˻ʱַɵվ߷չǰڻϮʱûɪɪı֣·һƯĹͼ⡣
IDGͺǹʵʱ֧֣ںйԼҵԪأվ׾ӱΪҰеĻ³裬˹еļƻѾȲУԤϰʵС
ƺѾٰѾңεϣѾԼʹͶ˵ˣõľӪŶӣԳȲչ֮ԼѾҪˣҪԼڿʼʱΪָ˷Ͷʱǿˣ㹻ˣԼȴľջʵѡ
ƺصעĶȻҵϷֲŰC2CB2BB2BC2C֮䣬Ŷд󲿷ѡC2CһСѡB2B̰ȫսֻһ޳ɣԷּǱȻġ
ֻٲѡB2Bȴӭһٳɳڣררһһʹ¡ͨĺԴïʢΪϵĶӼϼйɫ껭ƲͯӳƵͼ
ȻC2CƵŶһʾͬԳɫҵ֤ԼѡȷչϽ׺ͻҵĲƹʹҵ˲ȷԺ͸߳ɳԣͬҲиΪǿĶڻ񣬱Ȥű
ƺԼⷽ沢רңֻררһΪǧƪһɵ飬Ǿʡ
ңϵѾʹùֵʹͶڷͶС൱һһʱ̽ʹͶˣÿһмֵʱǶụͨϢжǷֵ֡
ͷͬҲʹùͶʱߣǻ֮ʣͶʱҲ˿塣
ƺԼ̫ϲˣ÷רҵڸζĿ񣬳׼ʱһ˶ϣѸײڶ֮Ŀ꣬Ȼѡʱ˳һԱǧȡϽ׼ľ֣ݸоˡ
ƺѾܾûкֳͨ绰ˣһԼ̫æڶǴ̫æ׾˶̫æȻͨ绰ʱ䶼ûУֻĿҲ˵ҵֻǴ绰ʺøҪش顣
ֳ绰ƵķչʵúϸƺǾ棬ƺֳھ񲢲̫ģҲǶԼҵչ˽ѣһȴܺѯƵķģʽ
ƺҲѯֳǲʲô󣬵ֳȴɲֻ꣬˵˵ʱзϣƵܹڰ֪Ϸá
һҲҪֳԴ绰̸죬ƺ̫ţֳƺʲô飬ȴû͸¶ƺƲѡ
Թȷûö⣬ؼ֪ʲôʱŻᱬһSARSֻ֪ǻֵһǾȴһ֪ܲǣԹϣƺǱܹʱڷԼһЩĶ

Թľ֮ջ٣ͮĹϵָԭĸоԹܸˡ
˵ʼȫԭսԴصĴͼƻҲһ˸˵飬һùΪٸ಻Ҫ㣬ԼҲһڹ顣
ȥѾȷԹҲ벻ȵʮٿ֮ŻòжԴٴӲ̸ĸоˡ
ԹȥпϵıʡʡλüҪ뽫չϵһսԸ߶֮ʡݵĵλ͸ͻ
鷽ͺʽ··Լ͹ߵĹ̶̺ܴҲҪϵطίȫϺ֧֣ҲҪڵλϵҪأͬϽΪľøҲҪӰԭһءί߳һ㾭óĽɫơ
ʵ־ֿȵķչͬʱһʡʵָ干ٸԸҲǶԲ˺
ڵóԸҪһˣԹΪеˡ
ʡȻȻǲж塢ԽΪϰ뵺óȻƣܹƼãɿʹϳΪйչ붫˵óͷ
֮̾࣬ҪصʵҪȥһˣԼƫһ磬һιʮأڱ˿Լƺһ˳⣬Թ֪ԼٵսԴصطϣغԼ̸ʱ˵ԾýΪ󻷾£Ҫʵ͵λ͹ԣǾҪھ÷չ£һжǽĶûšٶࡰҲá
Թòص۹Ϭ˼ά̣ҲãҸָҲã԰ҲãЩǡë÷չǡƤƤ֮棬ëɸ
һжֻнڡƤ֮ϣáëԵø޶ĿҧɽɣųһСšչãҲܲ˵ץסҪֹּ۵ܻҪ֮Żὥ
ҪչҪٷչ⼸ĿҪ콨Ͷ֮⣬ҪһŻһͶĽķΧͻҪͶ߾ͶʰȫģһҪӸϽһʶǰڵתֻһʼҪϱҧɽɡ


ڰʮ 
оϰƺܺãȫзǹҵ翪ģϰ嵽Ҫ
ϰаţƺΪıճ̰ţоȵǣΪ˽Ӽ˵ų׸ﳤ
ﴫˬʵЦμӻֻϰίί³ܣôλƺе㷲ĸоҲǾ׸ͷͷеЩ̫ӦίǺרŽӼЩֻܳǼ黹
ڽˣſںţλƺеظĸоһߵͷЦһæλ쵼
һֱλܵ¥£ɫ300ϢĻȣĿλϳʱĨ˶һѣλá
ѵϰǿλų׸ܱӼһؾȻеӱܵĸо
³ЩĪ
֪ôﳤðԼӴϣ˵㣬ͲҪ˭Ŷԡ
̸˰죬ǶǹĻҲﳤĳҵҵŵķչǶҵķչͷʮֹġ
Ҳ֪ﳤһôģǰһСѧһ㣬˿û׸ɣеһμĸܵũһ㣬ΨΨŵŵ˵Ҳû⣬³ܴΪпôҲܻ쵽ʲҲ֪һǲðˡ
³ܺﳤȻ˵ϺϤǼﳤҲŶԣƾҵӼʲôҲͦոΣװŶԣҲ֪ԽԽȥզģͱ

ﳤϳʱȷһ˿ڴĸоʺͱϵ亹ƽظоĳ±ʮܣԵŮ˶쵽ϰƺЩ粻ζ
ôˣ
ûʲôﳤҡҡͷʵʾ˾Ͽ뿪
ûʲôô⸱УŴųƵġŮЩ˵ĵ
ƨﳤȻŭѻͲð˳Ļӹ
ŮҲûϵϲŭɫϰôһ䣬ӵĲٿﳤô꣬Ҳ֪ﳤٷ𣬵һǿһ㡣
ﳤЩƣĽͷڿϣ۾ղ̸һĻĻˮһӹԼԺ˲ǣҲǲ
ãﳤʶðһ仰ģϴʮ꣬˼˲٣ϳ˰ѹôܵίǣԹӢ۳갡
ŮЩĪĳһϰ壬ЩײĻҲ֪ɶ˼ֻ֪ϰƺίǺܼɵôͷǮ˭ûаڲƽ¶ⲻϰĿͷôôȴǻһƵġ

Թվڴǰɫ뿪ίԺٺܿ죬ʧίĳС
ﳤǺҲ֮ܽҲһܶµĽɫڽϴʮ꣬ûС
Լ޵ô䣬һôһ¶ˣǼίǱһʱûҵ͸ɾһŰֽˣҲﳤиʡЭίԱ˴ͷξܱƽ£û£¹ţй͵С
ԹҲϸʹֵڽɶ漰ҵһľͿҲͼԺָйͬ־
ﳤͺӲϣڽΪ漰˽϶֤ȷ޷Բ˵ֻܳ⣬һƵһɶ漰ʲϸǵˮ©ѯʶûܹȡмֵĶ
ȡ֤ҲûȡͻƣҪھһЩʲͼ۸൱ģʲϣ޷϶ѹ˼ֵ䱾ֵֻô࣬ʱ֮͸Էˡ
ȫ¶һ൱ȤȻȱίңȴԶ˰ﳤӴΣҲûȡöмֵĶԶɡ
ۺЩ֮ԹҲ׮ӴҲֻ޹ˣܹͻƣĿǰҲԽȡʩԺ涼Ϊȱݡ
ԹΪ׮¶ôϢʱ䳤ˣԿ϶ﳤܴµģΪƳϣܴǼԵģΪƳЧ滹ûбҪƣԹǳ֧̬ȡ
鷢չȴܶԤϣܴ˼һת䣬˾Ƴĵ֧ߣΪ赽ܴܵ˼ת䣬ܴĽ͡
ڻܴ֮ȻԸƣһԹǵúʱǨܶ͵ʱĹ۵˵Ѿ޷˵ˡ
ȻԹ·Ƴļֵѹ˶Ҳ޴ӹƣԹӦϡ
ﳤ׾ٵȡƳعȨͰѾƳӪ÷ˮȻ䱾˾ӪйأҲƳʲͲкܴϵһﳤҲҪϡ
ԹбҪЩʲôڷǹҵ֮Լ̸ﳤʾ˶ӪҵĹģͬʱҲӪҵľӪ״˽⣬ͬʱҲɫﳤһЩȥշתһЩʾ
Թﳤһ˾Ӧк壬Ĳ鳣䰲ԭﳤӦ𵽺ܺЧġ
³Ǳôˣ
ѾϵˣҺͷгһ𵽾Ǣ̸ӡչ˾ܴмλͷţ죬ȥȥԷǺܸðҲڵЩϵ³˼ϣ̸ܹȡһЩЧǵɹ̻ڰռƻУΪ¶ҲҪ£ͺǱ߶˵ˡ
ţάɶҪŲӰԭбĶΪǰᣬһҪϸרѧǵʵʩűĲøЩ»ﱣʲô¡ԹͷǱЩģʲôʱ㱨ҾùǱڶûжһᡣ
ǣӦ⣬¿βͣưýгãЧ棬ֻҪʽʵͼǲ᲻ģҲδʶˣҲû³գգ۾ؼʽʽԸͶ룬Ĳ֪ĶŪˡ
Ǻǣ³ɽǰ·ܻЩߡ˼õҵԸΪƹƷ׵ģͷİɡԹЦЦ


ڰʮ 
2002118ա14գйھٿʮȫᡣ
ǣ߾ٵСƽΰģȫ᳹Ҫ˼룬ʱȫ潨СᣬӿƽִΪйɫҵ¾ܶ
ѡٲίԱ198ˣίԱ158ˣмίίԱ121ˡ
20021115գйʮίԱһȫھǾУѡٲξίԱ24ˣξֺίԱ1ˣξֳίίԱίԱ9ˣѡٳǣξֳίԱͨǴԱ
Թڰ칫˼ĿšԭձĻ鹫μʮ󣬵Ȼ߲είԱûʸμˣʷѾһЩϸ΢仯
ԴѾίԱȻģΪʡʡίǣίԱǱرʸ񡣶ҲʽΪ25еһԱΪһôʡʡίǣĽξ֡
ʮ¹ںȥԴְλʽΪйʡίǣϯʮʱѾԵʡųˡ
ʷĹѾƫƣڼǰѾʼˣȻЩϸ΢ı仯Ӱ쵽ʷ򣬵ϸ΢زۻĺЧӦһվԽԽԹȷһлźõķת䡣
ʮȷԭѾ̺壬ҪһЩʱŻԸַʽڹͲڵڵ¸ѾȷϵĶҪµ˴֮Ż¯
ǶԹ˵ĶȴʲôܣΪЧʼ˹ƽɳչѧչۣгᣬЩʮٿ֮ᴩȫȫĹ֮УڽʮﶼΪָȫصίչ۾塣
ʮٿһҲó䶨ˣʡߵ±仯ҲܿҪݹ
Ȼ͸꾲Ҫ뿪ϢѾˣȻ˵Ͼί鳤ΰۺίԱḱΣҲһ
ԹеϲǸ꾲ҲίԱУһ𾪵ϢܿϢ꾲˵˴֮пܼιҵӰܾ־ֳڽǰԭʡίί֯ĸ꾲˵һĪߪΡ
ȻѾξֵʶйأͬʱҲ밲ԭʡó½߳ٸʡɲ൱ϵ
ԹϤлѾжˮת뵳УУ뵳ʷоΡӦ98ˮʱȼִ֮õõҪ쵼൱̵ӡܳλõȷҲ˺ܶ˵Ĺעǲٹýλ͵ԸʵĹԱʮָȤ
ýҲһЩ죬ʮǰ󣬴Ӱԭ߳ĸɲʣξֵίԱˣʡί֮⣬ίվһξѾξίԱһξίԱ֮У˴ڼθ
ξίԱ֮⣬ж˵ίԱƲλԭʡҪ쵼֮⣬ʡʡίǵŹǭʡʡίԴʡʡίǲ뵳УУԼδĸ꾲
һɲڽʮڴӰԭʡ߳ȥĸɲȻδضǰԭĸɲ޿ɷϵǶڰԭɵ൱ɫŻӰԭ߳ȥһһ̨ס
˵ԭ¯ѾΪһ൱Ҫ쵼أӰԭ߳ȥ쵼ɲڸضǵı֤ǵ
бֽڰϣԹŴﾰһʱ侹Ȼóˡ
һľ٣ܵһҵǲһԼ˵꣬ʱ䣬ԼܸɳһʲôľǾҪԼԼ֪ʹĦһУȥʵˡ

ԹʶʼƺǱûеõһЩֲ֢ķӳʱͻȻֶ绰ƺЩһʱȻûзӦǺܿоͱһ־޴𺳸ѹòһ㴭
ԹڶƺǱʼ׮¶
磬ôַ֪ӳѵǱҲУûеõ׼ȷϢֻ˵в˷ղˣҽԺҲûѰҵ򣬾˵ͬҵһҲȾˡ
ƺʼûаϣⲻһͨ¼һʡشغÿ˿֮󣬻ҲãҲãνҲã̲Ҳã֣ͷϡŹֵĲʵ̫ˣ˭Ҳ˵ðʲô²
Թڶδ绰ѯⷽˣЩ죬ƺֳߵļعʮֹעѵ˵Ǳ߳һĲǱ߹ȥ˴ȥģ
ģȷʵôԹ˺ܴĿԼ鲻ڱϣˣʮŽһ£ͳĲSARSһʱûбҳ⻰١
ɶȷʵȷʵģҽԺڼ۲ƣŪþбǰסƺǸоԼֳƺЩţⷽľֻԼֳһɷнµʼҲƵ¶˸磬ǹעⷽϢһ֪ͨ
ƵϢôԹŬԼƽҪ侲ԣǺӦԲԣ⿿ԼĴźûжãû˻ţڹؼҪϱ߽ж
Ҳֵñ²аɡƺڵ绰һЩ磬ôˣ鲢ټһЩⲡҽԺ۲һʱ俴ҲЩʱΪԱ죬һЩӳڲԱϾͻвһı֣ⲻʲô˵顣磬ǲǱɶ¶йϵ
ƺѾԼˣĲΪȻԶԹҲܸܵõҲѹ֣ûҿ֮ǰ˭ܾ쵽ԣ
ƺô࣬ע϶ЩģҽƵӦйע飬Ҹоֲе⣬ȾԺǿҿܾԴǱߣŪþͻ󱬷ΣԹ˵úܺҲǲҲͬˣԷռ䡣
ڰɣȾǿҲδػɣ˵ΣҲӦ̫˶ͯЩɣƺЩòԾˣԼֳ˵ƺûΣлˣǴЩʱȽϲģµģȾУٻ˥ǿ׳ģȾˣҲǹһͺá


ڰʮ Ӧ
ԹĬڵ绰ûпǻʵڲýͣôͣ˵Լδ֪귢Ĳ󶼻⣬С˻ܱҡ
ƺҲоֳڶ绰ƺԥУ֪ԼֳڵʲôǷɶȾҲίǴ󶯸ɸɣõСصͨԼ˽˷ѽ⡣
ƺ¶Ҳú˵¶Ҫɶʱ˵ôԹڵ绰ܵͳȴ¶ܵ飬ҸоҪ¶ҵֱֱûг߳ɶ״㲻ùܣǱҪӣýξҪʵ͹ۼʱķӳʵӦǻý͹ԼƵĻᡣ
磬˵ʲôƺʶԼֳʲôΣˣĸԼָˣȻƵûָȨվʱĴʼˣĵһʹͶˣͶʲʹѵʱͦ˹ΪۺŻվемҲΪĴΪʱˣз
Ҳ˵㰲йע£ҪעⰲȫⲡƺȾԼǿҿܻкܴΣߡԹһ£ƺһҽ˽⵽ʵ֮һҪӦطίͨǹؼ
ΪʲôȫͨƵȷֻҪǵĶû⡣ƺ󲻽⡣
ƺ͵طίùϵбҪοۺŻվƵһ棬ںܶ෽ҲҪί֧֣ⲻʲôķӭҵһأʵίӳίӣʱȡʩϢһ˵ⲻʲô¡Թǿˡ
ţ磬֪ˣһǽ飬Ҳ帺Ƶһᾡƺһ֮ŵ
ƺ绰֮Թ绰ϵû絽ʱ绰ľأֻͨϵ
ԹԼƺ֪Ϣĵ绰ֻ˵ԼܵƵŲɱ࣬쳣úֵӣ𲻱Ҫ⡣
֪Թ˵زᷢͻأĵ绰϶ǾأԺܹϵĽֱӸ绰ϵĵ绰ԹǲҲѯǲѾصҪϲȡʩĵزǷʵԵĻʵʱʵһ¡
ԹĥòĻ֮ԣȻһЩʱףǶԼ˵ðȻδӮöԷΣɻӰ졣
ڽʥڵʱƺϢƵȷһЩȾڷֵһҽԺȾ˼Թĸ߶ȽţòӦȥĻɴ
Թ֪¾ˣͲͨ˵绰֮ԹͲǸ绰
ĵ绰ȻԹֺݲԼкҪҪǻ㱨ԷòԹԵȣӺӵ˵绰
Թ˼ҪܣΪԼܵƵ緢˸ٹ۲죬Ѿʡʡίʡ죬ʱ˽ⲢӦ
ʼԹĻ㱨еܾȣǺܿͱԹˣԹ˵棬൱Σգһ˿ʡǵٸ۰ģһֲû㹻ӣӣɼĹӰ졣
µ绰֮ԹҲһԼѾˣҲ֪ڵҲȡʩмء
ԼŷҪȫнһӦӦҲѾ׼ҲñһˣеζϾԭSARSǾҪòĻ˰ٵ¶һҪãҪȫϰոܵίӦԤģ˳˼׼ģֻ޶Ȱģȷȶ
뵽Թɵ98ǳˮԼδǰ˸Ӧ׼ʹԼǳֹӱƺͬΣΣͻƺԶǲ棬Ϳղˡ

Щץλίǵ˼·
̶̼ʱ˰ȫӦͻ¼Ӧ֮⣬λǻ쳣ĵĹעӲеһҽԺ͵ڶҽԺһԵдȾҽԺʵؿУҪǿǴȾҽԺʩƽҪʵŪ÷һ쵼ҲǼȽ־
ȫӦͻ¼оʲôԴȾ󴫲׼ģһ˶ǲǵ￪ʮһ༲дԲŻͻȻϣһǾЩС
ҽƹ˵Ȼһ£һܹɿԻøԴ֧֡
ǣҾȻϲһ㣬Ͷ뻹ԽΪԣģҲһֱȫʡǰéȾҽԺСһ㣬Ƕ˵´ˣĽȾҽԺгΪǸڴӡСˡԹӲҽԺһ𷵻ί
гδȻǱҪģ¹ȫϣ˵ز֣ҪȵæҡȾҽԺѡַܺãҲ豸ʩ㣬㶽һ²Ǳ߾ʵʽ𣬾˵ҵҸһʱ䣬ҪȫλԹڳ￴ߵľȥܿ϶ĵ
⣬øԾггкСЩΪѣԹкʽЩ̫¶ùȥǲֲҲ϶˹أԼȥ˵ҲᱻΪٴʥּǲһ׵ġ
ԹͷУҸг绰˵һ˵¶ϣһû׼жò¶͵ûˡˣӦһж׼ˣʡ߷쵼ûУ
ʡ÷ȷҪǸʡܲûȷ˵Ҫʱ䰲ŵù񡣡͵
½绰ʡڲڣҺ͸ʡ˵˵Թĵ
ڸϵܿʹͨ˵绰ȻͶԷ˵ٰѵ绰Թ


ڰʮ 
½ԹûһУԹİžֻǸʡܷʱȴֻܲȡòķʽʾԼ쵼ӦòμӦ
Թڵ绰˵úɣ½ȴ֪Щʱһ쵼μӲμҲʹ쵼Ŀеĵλʡһܾ֮ҪȫЭܲμӦҲ귽˵һ١
ʡڿᣬ½ڵ绰Թһ֮˵绰ȵƼ֮󣬱ϰԹ绰¶˸Ƽ
СôиɶԹ쵼¶ϵ¶Ͳ¶Ƽ½ЩԲģЦŴȤ
ǣʡҾΪί˹ע߹ǺѵãҲмˣлûλίרžⷽ湤߻㱨һ˵ҲǷֹܸгҲгһҿ඼̸ʱ򸽴̸̸߷顣½΢΢Щգҡҡͷǳȥ꣬͸ӦӺ֧֣ҲǶأгҲרҾӦȥԱʾչŶԡ
Ƽϲ½ԸԼǰûôƣҲûһС΢ģϲһɸɲһǣϲˬˬ̹̹װ׵Ľ˼쵼ˣͬˣˣ½ܶ¶Ҳһ໥˵ģҪĸлԹΪƼ顣
ԼҪЭҲҪһ½ԷԸⲻԸԼȥڶԷûҵʵĶ󣬷ҲѯԷ
ţ˵ԽԽˮ׼ˣҸ˵ˣûƼ㡣ƼЦаɣ귽ص绰ɣȥһҾҪ
½Ҳ֪ԼΪʲôܰԹһæ֪ԼƺԹһĪᣬԹκ֪˽⣬ܹԹһæеĿԼеԾ
Ҷ½ﶼʶҪԹȣҲɱڸܶʱʧܵҪԭ򣬱ϾҪһԹ׿Խѡʵ̫ˡ
½Ҳ֪Լ֢ƼԼԼоһ㣬ʾԹڿģҪԼĿֽɫȣǻ
ȴƺɲԼܵļѣڽӴ֮½һǾùѵζǳף޷½һֽȥö֮Ҳ֪ʡ۸ڶҲͽˡ
½֪һѽĽᣬƺȴ޷⿪ҲֻоῴԼеǷ֣ȱģ½Լı׼

ڽӵԹĵ绰֮û㹻ӣȻԹڵ绰úأٵĿǰûнӵʡίʡⷽ汨СĽѯʡί졢ʡԼⷽ
һǱڵ绰õ޶ƺӣȻһǧ˿ڵĴʡ˵ܶ࣬ǿҵĴȾԼѾһЩΣһϣʶʶԡ
ָʾʡ֯ררŵĵϸһҽԺеоƣҪʡϵҪרʵز쿴˽ʱжϡ
˵һ֮ʡίʡҲ͹Ժ˴£ͬʱƵҲһ̫۵İϱڷ˼вϢϢƺû˹ע
Թע⵽ƵһȻݺܼ򵥣ǱϾǳƵϣҲ˹֮ͨڼҪ֤ʵڿ͹۶ḺҪ̫ӰǲҪľһЧķʽǶһˡѺײۺŻվƵ˵ٲۣϢǻ˵עġ
ܿͲȡжҪмǿƲļأҽԱǿעıѾȷĲҪƣƲҪ۲죬ͬʱҪطίҪȡƴʩȶġ
ֵҲ͹ԺĹעʱҶûʶⳡ籩ն񣬺ܶҽѧרҺԱǲĳеı֣רҲʼչȫ湤
һ·֮ԵʮƽˣЧʱֲԼƺû֮ɢһûơ
ڶһ԰͵ķΧȹЩԹ
ԹSARS粨ΪԼһͨ绰ɢˣǿ͹۴ڵģûо֢ҩ֮ǰʱпܱӣʡⷽȻĿǰúܳɹǲûκ©ˣϾǲǱڣǱ൱һʱŷԹֲ²ǿԿ϶ǣֲϾͱ

Թ˵绰ϰġ
ڰޣûлҲԹδѵ֮٣Զ첻ùΪɣϰڰ޹һҲڴڻ߶ʱȥ޶ȼ٣ϰ׽ԹĽ飬ѡ˹һϰ׺ҲʹڰǱߵ
Сģϣҡҡͷѽ㣬Ҷ֪զ˵ˣôһˣô»ǺҲҺСǸܳŮˣ鷳ҿô
ʲôԹҲ⣬˾ˣԹΪڣǾȥڣôأοҲ˿Ĳںϰֹ֮ϵ磬ۺÿ˶һ£ԪҪݺ⡣
磡಻мһ˵ĵ
ٺ٣ҪһΪǹ磬ǾôˡԹЦЦԸأ
𴲲ðɣ˵Ҫȥһѣ˵ǲŴǱ߻Ӷˡڵ¹ӦҲ࣬زһ漰棬ǰ󶼵ӦԲûע⣬Ҳպ͵ĸϸס㻹֪զ¶ء


ڰʮ 
Թ൱УǴǱ߹һտԣʱ;Ǵۻģ
ǰɣ˵ȥ˼죬Ǵڼڵλֵ࣬⼸Ͳݰɣһ죬ɻͲˣҽԺҺء໹ΪԹǹӣǰйԴֵһλǻԹϵ
ԹҲ˵ֱ˵绰ǻԣãǻȥҽԺ·ϣԹҲ˵ֻʱȥҽԺǻڵ绰ʲôԭԹֻ˵ŪǴȾϵˡ
Թ͸ʡƼ˵绰˵ԼĻɺ͵ģƼҲǱ߷˽⣬ʵҲڸҽԺȡһЩʩֻûԹϣ״̬ϾʡжûгһһϱʾԼ˵ҽԺ˽Ⲣϲȡʩ
͸ϵǻԶԹĴСЩΪȻԹҲǶˣָ˵绰ҪйעȫڰԺڵʱն̬ʱ档
ڴǰ͸רŽˣͨڼ쵼Ҫעⴺڼ䷵񹤿ܴ⣬һֱʮȻҲвٷȷղˣǾ۲춼һĸðգųֿܡ
һ֮ԹֱַԴ˵绰ԴϵһԹҲûô˼ɣԼĵĶ̡˽ܣ˿ҪⷽйעȡҪʩԱһ״ʱӦ˶Թ൱ӣʾᰲ˽һע˽⡣
һңԹҲ;ԼľһжˣھרźҲ飬Ȼ̫ӣȻԹרԹƶԷҲôϡ
ˣ滹Ҫʲô飬ֻ¾ˡ

ôԹҴҶķ־ֳѽǡ
Ŀǰֵܣ³ʮŴɽصģҪڼ̫򲻵Ʊԭ򣬳𳵵ֳִ꣬굽ĴͷǼУֵڼϢ춼ûг֢״쿪ʼȿʼֲʣտԣϵܵҲ֢״˶ֱҽԺҾأжϣ벡ɫķԼࡣ
ԹҲû뵽һӻϾԼƼ㱨֮󲻵72СʱȫʡѾƲǴذԭģһӾͳ
ڲȡʲôʩԹʵ
Ѿͨ·ţѸٲλ14ųÿͣͨ漰ÿڵʱȡʩشѾȥֵܳѾҵ˾ƱԱʱûг״ҲѾʱ۲죬Ҳ֪ͨԼ棬֯ͨȥҪаͳÿͽҽԺԺй۲죬ϱ
Թͷ껹㾫䣬ɶ¶ǰŵλվأ
ֺѾҽԱڻվվʱ㣬ÿһֲʣͽ۲ԡѽǸϽ
Թʾ˵ԼαЩƣĵгѣһӲ̰ýѾʼˣǱ߱Ѿ͵ľֽ۷ҲƲ֮⣬ѾаǰԭڵĶʡзƲѾ߶ȹע飬ҹδһʱ䣬Ҫ÷ϱߣ¹ȫиð
Ҳ൱أȫʡ꣬ⶼΣؼ˶صϼңһ˴ͣϵÿͣģҲǵģȫң˵һÿҲȾģôҲζֻһȾԴչѶȿ֪
ǣҿµȫжԱôҶ֪ԣķǵͷ׾ΣжжأͨЩ;Ⱦܶ˻̫ҾӦùͨͬʱȫ֪ηּĴ
ԹпѣγˣҲƼʡίл㱨ԼͲֱʡίӦʡغȻ㱨ˣǸƼǱһֱûϢҲʡ߿ʡжûжĹȾõᷴӦ
ûеõʡί׿ϵӦӦƣֻ¾ͻʡίƵһλã˵ǲģȥҲȫȫʡ˼ңʡίʡҲġ
Թվڰ칫ⲽƼлûлɾʡίû¶ģ˵ûпƣĿǰյȫʡƲ漰൱ˣȡʩӦòȡϸļطʩԹ浣Ļ᲻иƲ֡
ؼǴҲûʶֲ֢ԣȳƺҲЩһļԹΪĵ顣ԭֻǼе飬ʷƫƣ˭˵᲻Შһ㣿
ӣһˣҪһ¡ĥãԹð칫ֱӸԾ˵绰
Ծܿ͸ϵˣѽǶȻҲ֪ɶ¶һжúˣƺҲûʲôĵĲǡ
ԾҲ˽ˣƲ壬ǵȷ˵ڴͳ˱ȾûܼʱסҵȾˣ¾鷳ˡԹһļ裬̾һɢҲˡ
ǣôôǴȾǿһЩֻҪʺһЩҲܿùȥɣԾûʶԣ˼ڸոսпҵڻ׼Ҫ쿪裬ĽҲռļ䡣
ԹֻԵĿЦԼѾ㹤ˣǱϾûܹ̣󲿷˻ǾԼԶһȾˣȾҽԺǲһ²ȫʵʩ豸ôַߺ䱸Ծƺʮ궼ò꣬ڿǻЩȼ֮ġ
Ծ¶ûô򵥣ŪҪ˵ģԹѹ֪ǱѾ൱Ͼˣǵг˼׼ⳡս˿98ˮռ


ڰʮ 
ԾպǿͬԹǾһʡίʡ㱨ͽ飬ҪȫӦӦƣҽʡίʡҲȡӦӦƣϲȡʩ
Թ֪ԾʵǺܲΪȻģЩԣǿǿǵԼ֣֮ԸΪԼСϺԼֵò죬ͬ˺ԼһʡʡλҪ쵼㱨
һԹҲȽ⣬ԾҲֳһ̬شϾԼһ£ʵ뷨ı仯ı䡣
ȻҪ״쵼죬ֻ㵽ίͷϣԹҲһ㣬ܹԾϣҲʾίиⷽһµġ
˵ɾ͸ɣںԾͳһ˼֮Թ֪ͨ֪ͨٿί飬ۿֵ飬ҪŻȥҪ׼ȴίи֪ͨгҪϵʡ㱨
ڻϣԹٶǿϾԺͽԣ൱ĿѴޱȱ˼ϵľߣʱҪֵֹܳ

ԹԾϵʱѾϰ˵ˣ˾·һС˵㶫;ֱǰʡίԹѾͨӦߣӦʹĴ
ԹԼϤһЩ˻㱨ӦغȻɫϾԹ֪Ŀδ׮¶ʵس̶ȣȻҲʡͨѲȡ൱ϸļشʩӳ̶Աط簲ԭЩûⷽ˼׼ҲûʶⳡΣܴΣԡ
Ҳ֮Ҫ㱨ԭڻûʶֲĸԺͼǿĴȾԣһǹؼ
˵ֲɲԹķ֮غȻʵ洫Ϣƺһ㲻̫ȷ
ҵܵƵǵ飬ִȾĴȾԳУҪͨĭͽӴȾҲ˵̸ԼסһĴȾʼ󣬶ߵСҲ൱ߣǵٹ׳Ժٹ˥߶
Թһٵһֱ൱עʱҵܵǱϵţ֪ѾһΣյźţʡί棬ѾƲϣӦӦƣȫγϷϿطǵķΧֹӴ
ҽѧƺּûһȷҲڻоԲߣ֯ڡغȻЩɣһһֱĬӦȻȻ¾ģڳ֮ʡжûȷӦ״̬£ԭȻӦӦƣ¶̫
ӦҲ֪¶Ǹ飬˵಻࣬˵ٲ٣ԭǺʹۡιйϵĽӴȾϻһҲǴƲʡϲǹͬͨԼӴߣֲֹӣǻûӦӦƣǵĻ̫Ӱ죬Ӱ쵽԰ԭһᾭ÷չܴĳ
ǾԹ˵죬һʧƻᣬɼӣȺڴΣԣԵίŵӰ죬Ͳһ쵼ܳеģһѵѡ
ǰڽӵⷽı֮Ҳ൱ӣŸƼרŸӦ˵ִʩҲ׼λܻЩ̤ʵԹҪ㱨֮ͬˣһغȻһ㱨ҲԹ׮Ŀ
ԹԴǿеĹ۵ȻĶһε⣬ȫĸǸһУ仰ǲȡЩ˵СĴʩҲʤպûڲ
ȻҿڰϻӦӦƣҪطǿأʱ棬ͬʱһʵҺԤҩƷĴٴ֯ҽԱзȾѵ߷ӦվһȦ֮ͻȻ߻УһǲģȫʡͬʱӦӦƣҪȷȫʡִ飬ҪǵίԿɿطΧ֮ڣ
غȻԣǿӦȻɫͷٶԡ
˵ҪлȸӦʵսأʡ֮Ȼһ㱨֮ҪȫʡҪһӦȻҶͬˣȫʡжһΣǻӣҲʤһץþ鶼ûаƺ˾ҲͷаӦпĵЩҲҪᵽ
Ӧǣʡʡίʡļǿ쵼ȫʡһǵս϶ܹȡʤԹϿҵĵҪǵÿصʵӦǺʡģһ߾ȫȷ걾鲻ӣÿһ߶ȬԺ
ţԾĺܺãҽѧڷǵ䲡ȱ㹻ʶרѾһʱˣҲ绰Ǳ߿ƵñȽϺãԱȽȶǰԤƹȽϵλҲûгֶĲǸϾһȾδ֣൱ΣաӦ̾һǵдӲ̵˼׼ȻȫʡӦӦƿҪԺ뱨档
غȻĬĬͷһΣԭڽúץһץ÷չһ׮¶Щ˳ԹһΣԾҲ֪ôģźҡźҲǣ飬ԹҲܲ
ӦǣһӦӦƣʡҪʮСʱֵӦ칫ңȷרֲ˵ĶҽԺҲҪϽսֵ״ֵ̬ҽԱҪϸڵλˣӦҪʱ𴫵Ϣ쵼Ҳðһ£Ҫʡίʡĸ鳤ϵ쵼ࡣغȻһŵ
ţȻͨѶܷ㣬ǻҪӣʡӦ죬Ҫʡίʡ鳤뵽ڴ࣬绰ʱҪͨȷ±ߵеܹʱռȷϢͻƣԼЩطҲҪʱϵؼʱ̣ǶϾҪϡӦͷȻ͸ʡ˵һ˵ӦΣʡ쵼ͲμˣֻӦ飬ʡίʡҲҪʱ˽ϴ´


ھʮ ӭս
ԹԾصʱѾǰҹһˣ˵ڶ糿ȫӦӦƣӦӦ֮˶ץʱϢڶ콫һ췱æʱա
ԹԾ·Ҳ˷ֹ÷ǵȻԹǣͷԾҪǷڿĿͽߴŵĽϡ
ߴǰ׼൱֣нбߴŽ൱죬˵һϢڽͨ䡢׼ȵ෽ҪЭĹҲܶ࣬ԹҲòΪǵӰչ
ԾҲ⣬Թе˸÷ǵֺõλҲǶʾԶԷֵ̬֧һرҲƶȻĿͽԼڽҪǵ乤ȻҪץǷչҲ¡
Թץǵ乤ʾίӳ̶ȣͬʱҲԼ쵼ĹѹҪ쵼ץʡﲻһ⣬ҪǿҪ׷𣬹ҲͳﰲŲá
дȾҽԺָΪеķǵ䲡˶ҽԺһȷΪƲתдȾҽԺиƣдȾҽԺҲΪǰίԹӶһ쵼ø
вһʽ׼ʱλԭռزСҲ㲻ȴԵЩªҽԺһӾ
ҽԺڲ½˹滮װޣҸҪҽʩеϵõ˳㣬Щ豸ϺõƷƣǷ϶˹Űĸ߼ȾҽԺԺЩݳޡ
ƺԼݴŶòҲòĶѰԴȾҲҪĶ
ȾҽԺҽԱҲԹرעµõ˳ʵһڴȾҽԺθ²ԴȾҽƷѵȾҽԺҽԱȫμӣֻȫиؼҽԺԺĲҽԱμӡ
ѽһֱΪԹЩ񾭹˵УǵǵӵԭʱǲԹ̫ȼ֮𾪡
ҲʹԹôǰ֮þ֪ԹҲǽԼܵƵʮһ·ݾѾֲ֮ھ쵽УԾرУҲǿԲѡ
ʱһװȫдȾҽԺֳˣƲһҽԺҽԺлƾͰεʵսʽίиҪһаϸı׼ʵʩ
ǽӴ˲ԱҽԺְƲӴ޷״и۲졣
ӦӦ֮ίиҲǰԶ׼شǽеҽԺΪҽԺҲʼ׼һԺԶĲΪһдȾҽԺס޷ҪʱԺ
һжڰǰƶӦУʹеû̫ܵӰ죬ȻҲίиͳһ£ǿǻ֯ǷйעԱ

Թ⼸Լƺ񾭶Ѿˣ98ˮʱʱԼƺֻǾƣͣһβһ
ȻĴӲ˽⣬ǱϾǳ̸жۣȴǱýģһ绰ʶľţԼھ̫٣˵йһеĶԼӡ̫ʹԼ̫УԼһЩ
ʱͳ귽ÿȻûҵÿͶѾؼҽԺר׼Ĺ۲и۲죬δз֢״֣߳Թһ
˵õĻôоͲֹˣڷȻߣΪƲƻѾʮһͬʱϻƲҲΪǧݡ졢ɽֱһƲȫʡƲѸ˶ʮֱʽʹȫʡնʱŨ
Թ칫ʱǼȳصġ
ӱ봫ȾҽԺƲ۲ʡרѾȷڷǵ䲡ǼȰȷ֮ȷǵ䲡÷еĵǸոյõ棬ҽԺ۲е߼нӴҲ˷ռдȾҽԺתԺ;С
Ļ㱨ԹɵһԼĵ黹ǳˡ
һȷҲζŷ˵յнӴ߻ҲȷΪȾķǵ仼ˣô˵ͳˣڽܸ۲Աʮˣ˵ʮл᲻ַ֢״ߡ
ǻȷͬ·;³ģûҵҲ˷֢״ĴεĻǺͲˡ
ǰ൱ֵĹ׼ҽԱϸǰķ̽Уûгֲ֢״Ƚ˶ԱдȾҽԺҽԱҲûгԹЩĵ
Թµľҽ־Ļɢ״ͼпܵ¹©ʹ󻯡
ôԹһ¾ʵ
⣬һƻߣʮСʱ֮ƻߣѾˣƻߣҲƻߣͨǳһƻߡҲЩƣյĸ߶ȽźۣʹõҲЩоԲ
ߣǶΧ˰ͨǡݡƻߣʡҲƲϳ֣ɽ¥Թ̾һ
ǣҲ𱯹ۣķΪȫʡҲõˣÿߵǰ棬Ҷʱλȱ©ûκҽԱ˼ȶϴʩܣҲûһҽԱΪܵߴȾҾһ˲ĳɼ֪ѾҽԱ˷֢״Ȿĵģڿǰһֵ̫ˣ
ҲΪǰô๤еԺڳֵĲԲнӴߣǰڹ޹أίĹģλģԹԶ׿ʶӢޱȵġ
ԹҲЦһͦվ꣬˵úãⳡǵս۽֮һҪΪȫŵҽԱʡίʡ빦ߣѽϣٽе̨ҲϣȥдȾҽԺøȫ


ھʮһ 
дȾҽԺλôһСɽ£Զһ⣬ʮƧѰԺԸһЩΧǽʾطºЩͬ
Թһ˵ͣ˴ͣ˾Ȼ֮⣬ûԽÿһΣǳˣҪϸʩ
˷ԹҽԱһԼ־ֳѽǡдȾҽԺԺͬοһսҽԱָŲ۲˸
дȾҽԺֳĿ飬нСȸҲڴȾѾڻָ״̬ɥʧ˴ȾµĸضȸҪһЩҪȷϳȬ֮뿪Ժ
ضȸⶼרŵңҽԱӸҪרǲ֮Ҳרŵĸңν޷졣
ԹһڲתһȦص칫ԹдȾҽԺһҲԷǵ䲡һЩ֣̽ȾҽԺԱҪصһߣֱȡʤ
ίҪдȾҽԺԱڴӦʱڷͲ˻ߵõ׼뿪ҽԺԹע⵽ڴȾҽԺſ侯͹񾯾ѰίиҪͰŴŷþߣװϸڣԴ
ʱڣκֻҪ¹ȫĴʩΪԹͬһ۵㣬ҲһЩɥʧһЩɣȷȫڰȫȴһϣֻԽԽ
ǸոѾضȸΣԹڸŲ忴æµҽԱ豸ƶҲǸпǧ
ЩԼȥʮһµӲдȾҽԺ֮õģΪ˻Ƕһ죬ԼҲ֪׹ֻŴŵ֪ѣҲԹһ֮ͬ⾡첦
ڿʱδѣŪþѾҽԱȾˣڿǵսУҽԱڲּĸǿȾԺȱҪķþ߲ɱȾģԼһ㣬ν
ЩѾԴԼƼרѹǶԷӵʲô̶ȴԼܸԤˣǴ洫ϢⷽƺñȽϳɹģֻǲ֪ԼЧҽϵͳ;߱ǿӦ
绰֮ϵ˹г
ԾţһдȾҽԺûأУˣҲҪǺǰɣͽǹɡ
Թµ绰˶ʡίǺʡǹˣҲû˵Ҫ갡ʡֳɼֻǵ
ԹҲЩƶôлͻȻ뵽һӴɱأ

ͬѰ⣬ڿ˹˰־ڵһˣг̶쳣ѹ֣ǽҪ쵼ò˵ĻиҪίиºҪ׷ֹܸгְֳ֮ŵ÷ֹܸгֳɫ԰ס
Ȼɷ
ǰ·ŵõ֪ͨеĽٶȷһ߿ָտ֢״һǲŴǷҲãѾΪƲ
ǵ֮вŷԣӦǰЩȫû˼׼ȾҽԺªװȱʩزȫҽԱȱԱҾȻҽԱڵִ֪Ⱦ֮󣬲׼뿪ܾصλϰࡣ
Ҳҥԣ״׺Ͱ˷ίи澹ȻûаӦ֮ߣ˵ȫûӦ׼
ѾֵƲĸȱҪʩҽԱȱұӽ͵еƲһ͵ֻ»Ӹ⣬лðɣίǺгרŽе˹´ﳵϵѵӣҪȡʩȷⳡǵս۵ʤ
Ȼ˵ǰǰȴ쳣ϾʡרѾȷĿǰ״޷еƲļְģĴȾҽԱܵȾȺ壬ʡҪаָĸҽԺ
ڰҲ񻯣Ӧ츺𵽰һƬǽ糿ָҽԺͽʮƲ쳣ϾҲǲ⣬ʡרҵĿָҽԺҲûӦߴȾԸ²Եļ׼ʩװͷʩֻӦһԵĴȾ
רⷽץýϺãȥ׽еӦǿдȾҽԺΪдȾҽԺȻۺз棬רԺҽԱѵ൱ҸҽԺĹģҲȽϴ󣬴ĿǰӦǿ԰
еʵز鿴

ԹһֱĥʱͻȻɱɶ
Ȼ͸꾲½뿪ԭԭʡҲӭһµڣвټΰίǣȻĽɫȳʡί֯˸꾲ԭҲԱƽΰԭʡίǼ氲ίǡ
ȳ֯ԹϲȻȺ֮Ĺϵ꾲Уǻڼᶨ֧ԼһɣȻеηֹܵȺĸǻ˵ϺûԹƱȻкҲòҲȥҪÿ쵼Լ⣬ԹԼûǷ
һͻȻ꣬Ҳ֪Ϊɶ¶ǹƶǵйأǾ깤չúãǾȽأԾڵ绰Ҳûж˵ԹҲöʣˮڣզľզġ
Թһ˵˴ȾҽԺſںţλñȽƫƧΧ֣ϵЩĹصĸоһ·һСӣͣ
һŰOյĿɫ˹ﻺʻ˽ȵڰͣסŴ򿪣ɫ
ǣԹӭȥҲԡ
Ҳ²ҾзǵԼдȾҽԺģ־˵깤չǰ棬׼úʵҺܻǲڰ㴵ʵ˵Ҷʧϣ㲻Ҫٶʧǿһ˿ѿЦݣ


ھʮ 
ԭ˹Թƶ١
ֺ׼ĵطԹȻŻС
ٺ٣ǣòã⿿䣬Һг϶Ҳţʵؿﲻ̤ʵǣ˵ǲǣԹЦŵ
ţг񰡡´һԹһ۹Ǻް⣬ɱûӰ
ǺǣأҲǶǹһִٽԾ˵ǲǣԹҲӳ󷽷ǣҾǰͷ·ඣ
ðɡеͷ
һо͸оһŷ侯͹񾯵˫ŸڣŵٴӰ칫ӲһֱȻܽǿԸŲ忴ҽԱǵĹ״
ȾҽԺһµʩͻҲжĿһ£ѹ־·ظ˵׼ʵƾһӲʩõĳǾһ漣
ҽԺܵЩͳԣķʩҲиоȣֱһϣһڵܹ豸֤ȾҽԺǰ˳׼ġ
иедȾҽԺҽԱֳʣں̸УܹоǶ֪ԵʲôҾ쵽ǶйսǰԱӵͬ־һʶǹԱ׷ױʾʱʾԱȷģõʱдоȡ
ӲɫѾÿ࣬һʡһ˶ܿó־ڿеǿĶʱضëһǿ¾ҪԼˡ
˵λǱȻ춼ദȻֻ˸е࣬˸еѹѹ֣쵼ദʱĵһ㲻ԲⷸǾ͵㲻ùڰеίڼ䣬вٴɲɲøȻճ
ڿλǻǱȽʵǵģܿóĹģȻҪ˵ûһЩ覴Ҳܣһؼ㾳أ־Ѿ൱ܿɹˡ
ҽԺⲻһϴһ˶վ˰ȴз
ԾⷽĹ˹˼ģҿһҲѷʡЩҽԺҲָӲʩһණָʶԼõЩװϸ˿൱뱸Һ⣡
вϧԼĿޣþǺãоУȻڴ֮ǰԹ̫ðܸоùֵίе︡ζУڻ쵣гڼ䣬ȻھϸɫڴһЩȴëëֱţжӡ̫á
һиоԼͻȻϮӦܹʵļԷһ棬ǿȴе𾪵һ棬Կǵ׼֣֮ʶԼǰԹĿʧƫˡ
ҽԺӲʱע⵽ҽԺﲻ˶ԹȽϤǼԺԺǺԹ⽻̸ԹҲ˵һЩҽѧȻǾﲢһԷǵһо
˵Էİ׮¶ϣ෴һֱԼгԾȻⷽĹͲ̫˽⣬ȻҲֹйأеǲ̫⣬ֻҪúãǾ㹻ˡ
ܷػͷԲѵģҲΣЩǡǡЩϵߵΣԹȻֵķ
ллǵıǵĹҲвֻ࣬ǰһЩ׼ҲԳһЩԹȲǫ飬Ҳҡ
ţ֪ҾһãеͷȻָ˭شԹԵĵҽԺĻҲǵӲʩΪ쵼ӳ̶ȣҽԱʣǵʣԱܹȴԱܹҵҵǵרҵʺҲֵóޣҿǰЩʡרҽԺҲδرҽԺǿΪҽԺֳרҵˮ׼е
һ˵Թͷ궼Щȣ־ֳѽǸǰա
ʵǰҽԺҲֻ˵պϣܻȻһ£Ȼ벻Ҫ쵼ӡ
Թյ㣬ʹæĴҽԺһЩҵǸ䣬רŷʽѵԵĽһʵս¶ǲ⣬ֻѽҲ͸úǸֳһ̴ְֱˡ
һ˵ǿԵеⷬޣϾʵʵĳɼǰɶġ
־ҿеĴȾҽԺҪ׼裬ҿⳡǵ֮սֻ˽᲻ˣҪд־ս˼׼гһ²ŵõĳжʲôҿҪҪ쵼˼⣡
־ᣬȥ֮㰲һ£ʡίԸչר죬ȫʡѾӦӦƣЩȻľ޶ԣȫļ˲ΣɺʡίҪҪ쵼ϳͲҸ˵ԸҪ쵼רŴ绰һ㣡
ʡί鳤ʡί칫Ԭ־æӦе˵λӲʣԹҪϸԳƵϿ̵ĵزǰΪԷҪ𰲶йȻʡίǵΣǲʡίߣˡ
Ծһ˽꿹ǵĹѾеˣһϿԷˣѹָƼ߿ԲһЩ⣬û뵽Ҳг񰡡кѵõ¶һ˿Ц⣬Ҳǻһúίи
ԹԾɶʱǫ飬˵ˣʡίǣһ仰Լ˻ҲзмȻ˵ǿ϶Ͳɶ¶
ǣ̫ܷԸˣҺԾгҵôһ˵ԹϽ
ǰǰǣⲻɱôԾҲЩæ
Ǻǣôһ¶ĿǰּƲҸմǱ߹ǱҺܲ⣬ҲݺݵČӦʹ޺찲ҪϸƣԶˮⲻ˽ʣǱҲϾҿ˿괫ȾԺսǿʱ潫⼸ƲתдȾҽԺһλ
ԭЦԹԾʱɵˡ


ھʮ ӡ
ǰǣôô¶ƾɶҪеʱԹԾǽп಻ȴֲ¶Ե˼
˶ɫеȻ֪вԸ⣬Ҳǣǵ䲡ŪĶɽ󣬲ǸȾ壬㻹óеΣŪ͵ø𵽵ף껹ҪԼϽڵĲȻԸֻ
Ծ֪ǵѴⱾǵΣΪһ쵼Ҳʡｻǵɣܾ壬һʱ̵ȷ޷ﵽЧ죬ȫһУǲܽվĵط⣬ϣһ㡣࣬Ȼݷԡ
ԹԾһɫ֪¶㷴ҲûãǴʡίڸԼ̸ҲýܣҲýܣ󷽷ӦҲԽ
ǣҺԾǵĸɲĸɲԷΪְȻļԸ񣬵ǼȻʡί´ǵȻҪӣҪáԹֻмֿɬֻҲ֪ѣʻʩϣԱϣ¶Գ̫ĲԱǻҪԼĲ£һ㡭
˵ˣ֪˼־㰲귽Ǣһ£дȾҽԺصƲȷﲡ귽Ҫ㣬ʽҲã豸ҲãҲãҽԱҪ㣬òã˲Ϊʣʲôѣֱңֹؼʱû˻ϱײͷ
ʱԵøרУҲӲޱȡ
־ϽһͷӦʱ˵ɶҲýͲ̫õŪþҪɱˣʱΪЩ飬ҪñӸߣˣֻ¸û˻˵顣
һУԹµ־ǴһڴԾˣҲĵӲ
ίӦг޺찲ǱùѪͷϴҪίҪ׷ֹܸгֳΣҪʡһʱҪ鿴ŵƨľԱ
ԹҲЦƵ˵Ҳ־Ļ¶ҪеȫΣҲ̬ȱɶʡ͵ṩɶԹſھ˵ȾԺǫ̇̄ȻȱCT˴Źǡȵһ־ʱͷȦ
λҲʨӴ󿪿ڣеĻƤҪ죬ǵ䣬˴ŹҲõϣ־Ҳ֪¶ζԼͷϣԼظ˵û⣬Ҳһ׮鷳¶ҲЩҲͰư͵ͬˡ
ʡŬ귽һͳҽԱʡҲҪͳһһѵҽԱָ굱ȻҪ׵ı֤

ʵԹаŵ׮¶ûж󷴸УҪҲҪһߵġ
дȾҽԺ󣬸λҲ࣬Ŀǰ״ȷﲡƲûж⣬ʩþ߶ûж⣬ؼҪΪЩṩƷҽԱ㣬ʡȷʾҪߵ
Ҫ˵Ҳʡ깤һֱ϶лȥ֮϶λҪ쵼㱨ӲҪдȾҽԺ֤ⷽĹǶôʵְ
Թ֪ԾҲ룬˶һͷӦʣѴҲ쵼ģȻ쵼ԴҲ֪˿ˡ
ǣһؿǵԩͷ˰ǿǲǷᰡԾһͣ湻ǿƵģҿǰһֱ˳СèҪ˵ҲǰԵ˵ġ
ٺ٣ҲÿɶǰǿɲǼǰǣŴѹñӣ־к͸ڳίһڿǵ䲻ñ£ǿһж˵ء
ԹԾһ½һ굥һ뿪֮󣬼˺־һֱĿ˹ڿ˹̶ҪЩͶԱÿ˹־һзذ
ţǣȼ֮ǰרָʾ⴫ȾҽԺһŪǶðΡһԾԹϱ߽ʦһԤʵ̫ˣѾܼ򵥵ˣԹȴܲڳǰء
ˣǵõҵܴܵǱߴϢҲ㹻ӣ˭뵽óˡԹһЦ
ÿ˵õһϢķӦģԾи̾˼ƾɶһ֣Ǳ£ǻۣҾܴʡ
ǣ׮¶ˣǻȥҲʵӳ꿪չĹҿӦʹ޺찲Ҫʡίȥˣ˶ͣŴ˵гĶ飿ԾЩЦ
ǶˣӦҪͷǾ鷳ˡԹҡҡͷ
ڰɣԾһ
ߣǿ˵ǵÿȫʡ鷢չĺˣ׼ʡί͵ûնգɱӺءԹһ²ŵ֮һӦʹ޺찲Σˣ㲻նǣҿһܲ¶õĽˡ
ԾȻһԹ˵ûչӣʡ϶Ҫֶ⣬һնɾͲˡ
÷չ죬ȴ̯ϸôһ¶Ӧʹ޺찲ζû뵽ɡԾɡ
ʱҲ⣬ʱһʱԹҡҡͷҲܲ˱ˣǰԼãҹȡܵĴʩղǻ㱨ʱҲ൱⣬ҲصȥȻҪϷи
ţ˵ⳡսۿҲһܽĻüȥԾͬԹĹ۵㡣
¶Ҳȫ£ԾʺĿͽ㻹üץţܸ£ǵ߻ţɶ¶һϣڸضڿǵ䣬϶ùʱ£ץסʱĺûᣬǾҪһʡίʡʶʶίиŽϵƣԹȻ


ھʮ 
һƶ˵ƽȣѾֵƲȷΪǵ仼⣬Ʋ봫ȾҽԺ⻹ʮ˱۲죬Щ˶ûгַ֢״귽ҲǴһ
ֳ̬ƣǰʮ⣬½дȾҽԺҲѹʡʩԼҽԱҲȫλ֤괫ȾҽԺת
õĹ缯ܾãԹЩء
ڼ̶ʡݳ󣬾ڻǳˣƺг˼죬һ־ǳֳһֱըʽӣֱҽԺ301ҽԺҽԺȶҽԺ½ƻߣ鶸Ȼ漱
ȻԼѾͨȡ˸ִʩʩ˸Ӱ죬ȴûܹӰ쵽һηǵĴƣǻǳ顣
ʵҲ֪Լûı飬ǹ쵼һ޷ıĳ֣ΨһܸıľǶӳ̶Ⱥ֪ٶȡ
ںȻԼһлһãϢƣҽԱûгּеȾԹе൱ο
Թȥʮ¾ԳеԼҪҩҵӦüǿԤҩԳҲƺ֪԰ͨгҩΪıҩӴ˶԰ʹ֮ʡ˼ֵİҲΪҩҵӮ˼õĿڱ
ԭڵĸʡ׷׳󣬲˼ٶȷɲҩҵԤľֵ˰Ԫİʹòҩҵʱҵﵽ˶壬ҩҵҲ׷׸ҩ
ַΧѾֵӪʣµľͿصطӦˡ
ľ൱ƽȣίεĿž棬йزŶȫԸӦ׼ӴȣԹƺȷǵ䲡˶ƷһҲ㷺˼á
ܶ෢Ȳ˶׷ҽԺҪ۲죬Ȼ󲿷־۲֮󶼱ųʣķǵƲȴܿͽ˴ȾҽԺѸٱȷ
Ĵʩʹ÷ǵ仼߶⴫ȾĿܱѹСںﶼûٷƲ
Ծȥμʮ˴ˣʷڰռȶĹУҲЩƫ
ʡﴫϢڳίϣӦܺĴڸڿǵ乤бֲֳҪʡʡί϶飬µؼ鶽ٵĿǵ乤ֹߣҪҪطίְͣǵطί쵼ߣʡίʡί
ȫʡǵ乤ѸһսԸ߶ȣʱǰռȶߣǰڵ׼˴æʹòʱæңԾȥ˾ԹʱʱҪͿǱȥ
ȥļĿѾȫʩ׶Σϰ뵼ϲྦྷĿ̽չܿ죬ѾɣϾҪ豸װ͵Խ׶Σǹ·ܷͶ㽭ǹͬ齨ķỪҵҲڴǰҲڽܹĵĽʩҵҵ꾭ü齨ʹÿʱȵ𣬱Ϊ½ԴҵǳУҵ֮Ϊǡ
⻪ŵѭ¯ĿҲٸ仧ڵ¹ʵŷϳ豸޹˾Ҳǹ⻪仧ٸһҪǾҪǵĳڼڶӣԱպ󻹽༼ĿϽк
ҪҲﻵٸίᣬΪŷΧػ϶ѾҵȡãҪ˵ҵó㹻һƬʵЩΪѡ
绳ҲǷѾѪŰ¶ЭΪ˻ͬصҵһЩΪͶʳԪҵĴĿ滹Ǿֵá
ͤѻ޹˾ҲѾɣѾ׶Σҽ貿ʼֵܾȶίѾͨ˶ֽĵ顣
ֽĲõĸͽЧҸҪɱͬ͵ľʽҪ࣬ԴƹʹֽģԼļٶľĵģǵ͵Ļġ
Ҳݴѧڣڹľҵӵ൱õŷѾжҽֳ̱˶ļӹΪڽĲ¥½ȽʩͽĵȤ
Թе˵ǣƽԭĽƼ£ŷϳ豸޹˾Ȼͬѻ޹˾Ʒİ칫зĽԵ㣬ѻ޹˾ҲǴϲܹһҵҵʹãɻҵĲƷƹõĹʾá
ԹҲȫйҵȫλҵ£ǵͲ㽨͹ģСϣӦÿƹʹֻͽģԱȫһƹʹûĵ÷Χ
ĶɫؽҲʽƻҪĶͬʱŵʳƷĿҲ仧ǣôһͶʣҲһǿʳƷҵʵ
ľ÷չֳһƽȶٵ󣬼ûΪǵϮܵӰ졣
Ҳ˼ǵ仼ߣܺõĿƺӷ½أֲȾǿĴڽҵĿǽȫƿĵ·ʩ裬ֻÿˮȫߴţûܵʲôӰ졣
Ծǵӡչ޹˾ĿǶ˿ûʶҲһȫطḻʷĻζУԹ⿴ġ
һƬƱõʱϣƬزҪܵҪĸţͷɺԼ顣
Ȼ൱ƽʡȴֹۣ֮󣬼еĵжѾƲȷﲡȻѲһҲһ̶ȺڵĿֻʡίʡϼʱ˸Ԥ𽥻ָ
ҲѾʶԣǾǳֵıըʽɢ쵼ˣڶҽԱȾƺأʹѸٲȡϴʩھʵʩϸ߲ƶȣͬʱҲʼ綨ʱ߲ʱȫЭʮȫ˴ŸոտĻãҪľĲס
ýҲע⵽ⲻͬѰı仯ԴⳡǵڳΪһٹȫĿǵս


ھʮ Ϊ
ôˣʲôʱģԹȵĿ߽Լ칫ĴˣסվЩĿŵŮӣ²ԼϰĹϵ
Ϊʲô⸱飬ҲЦܲʲôĻ֪ɣ
ԹһۻԱվŵЦŰڰ֣ͮDaisilyҵ
ܾȵĸæãԷһȲ裬Ȼ֪Ȥȥ
ְܾͮһĴһߵǰʹ羰羰治˵ڽȻ鴫ˮڶôˮ
DaisilyﲻڽİɣҪӦȥɽ￴ڽưƵ󡣡ԹصɳУȻԵõӣܽŰɣ
ţأã뼰ʱ¾ģʩҲܹϣϿסˡͮЦŵ鰡
ôأöˣʵֻҪλĴʩʵȻʱͨ㱡ɴôҶ֪˽⣬ڷܹģڿֻŸţҡ
ԹҡҡͷҺ뷴Ӧÿ죬ҪҴڵģŪþҪ⣬ΪЩͶйڦӡ
ţڻ˴Эڼ䣬ȶھ˴ǺЭίԱǶ̬Ⱥܼ֧Ӯⳡǵ俹սƶҲѾԹýⷽҲǳЩҪ¶ĹýҲҲˡ
ͮΪ鱨רҵʿҲôһЩĻҪ¶йȶ÷չܣǵ͵Ը˸ļ̬
֮ĲֻҪԽǷչԽǿӰͻԽǾͻԽܣԽ־壬ԽԽ־ǾԽˣǵ̬֮ҪϣǸǿǲ̫߳ˡԹһЦʴӿڣʱܣҲ֪ǲ϶ͻһĽԲò˹ؼʱЩʱҲһҪ˷һġ
ף㵹ǶЩú͸Ľ˵߶ܴ󣬴ͻζغͻǱ߶ߵĴֱЩ֪Ľ˵ʵĿСֻۣҪߵķչ滮ﳤȥôͮصɳ¡
ʲôôȻһ㣬ҵ̨ſ̨ϱݵøʣԹУ൱ŵĵѾһ൱ƯĿĻ
ţǾڴıݰɡͮ̾һԭΪڸ߲淢Ӹá
ԹʶͮлҡҡͷѾˣʣӦǷõʱˡ
ǵȻŬͮЦǳǳȥˣжϺ׼ȷյ鱨˾Ҫڰ֮ĳһ춯֣ѾͨߵһЩϵǰ鱨˹ȥͿЩܲײǡӦˡ
ҹƽı䣬ҲǵŬܸһЩ鷳սʱӳǸı䲻˴ƣǿԱ̫ˡԹˡ
ҲжϵģǱ߹ܸӣǸѾЩƲסˣҵͽ֮ľ׳ͻ˻ǵĴˣסƬأȻδ룬̫õƬ±ߵĶˡͮ΢΢ЦҲǻһЩ벻鷳ǸҲǺ׼Ǹ֮ƺҲʶһ㡣
ԹЦ̫߹Լˣûжô˼ϣ˽֮Ļһʲô̬ƣЩӦǰʲôҪǵ⡣
ǺǣллѣΪרҵʿܶǲҪѣȻ˻ȥǣҪסǱʲôĳ˻֯ͮȻһЦ
ԹԼԴԲҺЩˡ
ͮԹʹܲ²⵽ʲôǹжһĻ˫ԶԷҪ󶼺ܶ࣬սϵ໥ʹùҺʱҪһ𣬶ԭԴ󣬶жƽı֤һҪһж൱ĵǿԱܻ֮Ӱ쵽жƽ⡣
˶ڼʿ϶ӣҲܲ裬Ψһȷսδѣǰ룬ܵΪԵĹȡĶ
ⳡսУйһҪߣսйֻΪҲӦԼΪΪᶯҡƽĸй˵ѲܽսӵǱģйս棬ǲݼ̤ĵߡ
Խй֮ϵѸ£йͰͻ˹̹ǩ˹ϵ¶۽ͬѾӹϵ¶͹ߺ·̺ͬҲ׼ʽ衣
ս·Ѹʹй֮ϵҲһȹ̵½ϵŦʹйԸļǿʵξĻ;˫ĹϵĪ洦
ķڼйȻڼս޷ıʲôǲʾֻ޲ߣǿܱ߹ҹϵӦȷһǼǿʹϵԱ֤йжһǿӰͻȨȻ⻹йۺϹһǿ
ͮԹǸˣԼԼһܹæĶǹûжܹɳʱͮˣҲԼЩ̸ɵܻᡣ
ֻͮ죬⹤Ϣ̫عǴ˴ڼ£ҲҪжȡһϵ⽻ʩȶ档
Թе˵ԼһЩԼԼһЩãܹһЩָãͮǱܹ׼ȷķֺҵǱһֱѰҵĶܶණսĿ꣬ʱƻøսǰȴ˷룬ԼԤ֪ôһЩָãǲĿġ
ͻ˹̹ļսĿǰʹϵȻ£ŷ˳ƣͳҲڽ·ûּڽһǿй֮սԺϵҲͱ־йҲڻֳıֹŲйľ淢չ
йվΪΪĵ·ϣ躹޸ǰһֲԣػż¶ͬҲһֲԡ


ھʮ ˲
Թȫעɳ￴ŵֱֳλܹýĲɷá
ƺѾһξֳίǲҲҪһᣬΪĹԺˣȻҲҪչһ·ɡ
ĹżλһýǼ棬Թýļ߷׷׷ʣҪιԿλǰκʲôͬʵȻҲⲻһЩƫĵ껰⣬崺ЦݺºĻ¶һһ⡣
мʵйϾķǵ飬йȡ˴ʩ֤ȫΪʲôй˽һ۰צܴ
شĺйѾȷŷƶȣҼÿ춨ʱͨ飬ʡҲھ͸ʡڵͨйȡʲôʩȷȫĿãֻҪǻڻҪ˽ʵĹý嶼ԻĴ𰸡
񱳺ҲһǿӲкþƣǹԸЩĹý壬ʵûбҪ̫ڶǹϢݣйǣɵҡ
վλеڶһλξֳίĸֹܹһ飬ҲζλѾξίԱ˼һԱ߽࣬һ÷չҵ
ԹеĻϼĴԱһλݡʡʡλιֳָ֣־ֳ·ϳɳ쵼ڵطϸ˰֮ɱصԼϱУ
ҵ³ĹίίǡΣȻֻƽһ˵ίǣΪҵľͷίĵλҪȽΪԴҪԸ߳һЩ
ˣԹŹرյӣɳĬĬ˼
˵Ժһķ񣬷չõȻΪҪ൱һʱ᳹طίҲᰴմĿƽ«ưĽĿֽ⵽¼˵꽫Ϊؼ꣬Լ˵ҲһһֱҪһΣ籩ŻϮʱ˭ܹڷ籩ΣаȥǾı¡
ԼҪɱһѪ·
̫ˣȻȥ°ԼŬ³ֳһ̶ȵĸգٱǰļȻв࣬Уٶ˰ٷ֮ʮϣǴﵽ˴¼İٷ֮ʮȴֻǿﵽ˰ٷ֮ʮGDPͻ195ڡ
GDPѾﵽ436ڣеĵݸպֻ100ڵĲ࣬һ58ڵĲ࣬ҲƳٷݣﵽ538ڣȻֻݶڣʷԵĳԽϾݡ
ڽ˵ȻɬȻûаǧλãGDPٴﵽ˰ٷ֮ʮһͻ550ڣһ˰λãҹƾĿǰ̬˵ڶλöʱǲóˡ
Թһ£ǽ°꼸Ŀ½ͶGDPپܹﵽٷ֮ʮңȻǿĻ˵ֻ·ǵǵӡ󲻻̫֮Ĳ໹ԽԽ󣬱ϾǵĻҪߵöࡣ
ԹЩƣƼҵҵҪõȵԺȥˣٽ껹̫Ķǵ豸ͲһܾþӰ죬Ͷֿʼһڣȫũ칤ѾǰһԹԤƾGDPһٷֵ㡣
ʳƷҵΪйҵõһ֧ҵķչҲ꾭õķչžصãԻ֡ԻΪĵƷƷֵƲҵСʳƷѾ߹ģڲͣĿǰԻҲڻѧϰչʳƷҵϵĴʳƷأγʳƷҵ֡
ʳƷҵֵܻܲᳬʮԪϴﵽҵķһĵλ
Թ뷨ʳƷҵҪһӴȣ֡ԻЩʺϷչʳƷҵطݣӦӴȣũƷӹصĽЩǷչʳƷҵһܹԹͨũ𵽾޴ãǹ˾ũģʽܹźãƶɽũƶܹ𵽹ؼá
ǼĿγɹҵѾΪһ֧ҵǽڹҵ豸ͲҵʳƷҵȻԵЩڲҵԵÿһҵ϶ûγϵͳҵڵ豸ͲҵϣȻǼƷûܹγɷḻĺ豸ҵĲƷϵⲻӰ쵽ҵĽһչҲγɱʽĲҵȺ
֮ܶԹĥţҵϻ취չ¹
ǸƷԲʵˣһȷˣȥʵû⣬ڿشȱԣһ齻޷ԹģΪгϵ̫ˣҲһֱµίǱߵĹ꼱ͻƵʱ򣬻ҪһҪ㱾ºͳ徢ĽɫרŸʺĿһϣԾԹͬС
гŴѾڽʽְڣ˰ּţ˰ּŸ³泣ܾίиҲΪ¡صĸʽڸŴҲһݣԹҲƴջǱԹ治ɫǿƸˡ
һﲻߣԹϣܵΣǶԷȥ߾ˣ˵пܻڽ׽ΰְּܾλѾȥгְλίί³ܣһӾгȻŴǸǹְʦְλ
ԭӦ˴ѡһгԹίвΪʡί֯ȵһ֮ȷƾѡںͬί
ԹһֱѰгѡʼûѰҵһʵġ
ίɷɼԹô̫һЩȱһӴмƾίǱȽϺʣԹоԷ̫һ㣬ȱ
ܼίʷ̣ʸϣҲУĺԹ֮УڿǲܼίǶԷǷܹʤΣ绳һȽϺʵѡɲܣԹҲͷ綷
ҲԼóһ¹ѡʽΪѡһггרŸЩգԼҪĲֳʽĹѡҪȫصķĸɲѡ˲ţԱ꾭չ
ֵһðһ㡣


ھʮ ׳
վ޼ӹһµĵ̰ϣԹԾ鶼ЩͶǧĵ̰Ӽӹ̺ɹһѾβڹҪȵʮһ·ˮ֮ٶȿ
ҲˮʩϵͶ޴һʣ㻹Щ£ǰʡʡˮ·ӴͨıרȻͶ˵࣬ԼʡǮ
Ҫ֪ĽȾһߴţһڽ̵Ľһӹ̣ȷڽμһĺˮȻܰȻȹཨĽһֽ̣Ϊкͨ
̰һڹ̽ʹýһ𹤳Χʯʵĵ̰ϣһĳɾ͸С
ԾҪǽĿҪǵ·ʩô򵥣ָǰս滮ƽҲһѸԹű̲Ľ棬ȻڿˮڣڽˮȻСΪˮһ֧ڽһֱǳȶˮԴ
ţҲĥ飬ﵱλΡĻ⣬ǰڡϢĻСزֵȷҵзչҪѽΪҵ֮ǡԾ²Ҫڻʩһӿ콨ȣЩҵ仧
ʩٶȹȻҪҪſѧ滮裬ҪæŸϽȶ˿ѧֺͱ֤Թѵ
ͷİɣǣǸģԽԾЦĵߴߵü±߽ʩλ죬ҲŻҪȥԿһͼֽͽȣŪ˼ĿЩˣΪǲҲ
ѰѹǺ¶ҪɶëȫֵȫëĴһһöģűĴζ˵ʵҲЩЩϲӿסѹൣජһЩǺ¶Թ赭дĵ
Ծ΢΢һݣһ￴ƴӲʽľ彨蹤ƺɶ֪͸ء
޴һЩ蹤Ҳʼ½нڵļҽҵ⣬һЩؽ赥λͽҲٽ꣬ĿѾп಻˵¶£ĹϵŪмܲס˵ĿԼҲһ۱˷Ĵк˵ĵ绰ͷת
Ǻ¶Ҳǻ¶ͿΰһȣԾڽҵн꣬Ҳ֪зִ磬ȷһߣԽߣ۾ͲɣڵĶ鿼ǣЩϵڹ˽ܵֻҪܼķΧ֮ڡ
漰оüҵģһ˲Ŀ⣬һҲвЩĿͽķ⡣
ԭӦҵԼĻЩҵһڱ̫ϤҲҪЭú͵طϹϵԶƼĽ赥λһ㶼ܣֻҪɣҲ⽻ɵطƼĵλ֣Ҳڽܹõط֧֡
ǣǸֻѾҽпˣȻڴķ涼бƶȣЩʱĿԼһЩΪ򵥵Ҫչ˵طϵһЩʵԾͲò鿼ǡԾ̾һЩ˽ⷢӣŤһЩ¶Ű
Щ¶ֻҪԭԽÿŴֻҪԼɾͲõģȫǼίǣȻҪⷽɼҲԹһҺȫҲרŽҵ˼ǣһ˼һĶЩüίͼԱĿʱģίиȨδȻѵҲһֹ£Ҫ֮󣬰˸ȥǳɼ
ȫô˵ԾҲȤ
˵һ¡ԹһЦҿЩ߻ħˡίҲҪΧȫĹʲôѧϰΡҾΪ쵼ɲ˵ξǹؼĿľչģһж޴̸ίҪУҪȡ裬Ҫֱȡңʵһӹ׵ۡ
ҪԾҲʹޱȣҪУҪȡ裬Ҫֱȡң仰ȫ֪Ҫθ룬һڶԷϰɡ
һǸ࣬Ծһ²Ľɫմɫ۾Ȯһÿеˣڽ裬һҲڳίϽҪأֹ쵼ɲˮԾһƺеͼذζԹݺһ֮ˣеҲűĸо
ǣ˵öԣҾȫھе˼Ҳ̸ҪǴɫ۾ˣҪǾ󲿷ָɲĻʣȻҲϸɲ⣬ΪʲôίԤ£ȴڳ֮أԾҲǸ̾ѡ
źĹЩϵʡί참̫棬ҲʶִȻҲʵг̫̰йأҲ潻ΣϣӹдڵķƫͲ㣬ںڹֲܼԹĿ⾼һοѵõķչڣķչҪʵʵķԾǵľ÷棬ҪǵҵչҲһҪ澭ڷɶչ
ǣ̫һ㣬ȻǽϣܻǸоǰ漸λľƺеԽԽԶζȥ°ٸȫƽﵽٷ֮ʮǻ200ڣǳ˵ӵڶߣвֵѾİˣߵĸǴﵽٶڣǾˣһӾ˵ڶλﵽ550ڣʵ̫ˡԾевʵζ̫һ׳ȴ׳־ѳĸо
ԾҪ٣ǷչˣϾһ꣬һɣҹŪþڣ°꼸ĿҪͶЧӦϾͻֳΪʲôչô죬ǺѶƼӢƼʱԼ켸Ŀô
Թưһʾļơ
ǾϻҧɽɣǵҪץסĿؼɣҲһֱڿһ뷨ѾЩгСҵַ֣չСҵ෽ֲСҵСҵʡͶѵߡг⣬ǿٴѡһЩɳǿǱõҵǳΪһСҵҾ˵ҲһϣбҪϱѧϰѧϰⷽȽ顣


ھʮ ı
Сҵ֣Ծ߶һ䣬ʶ׽ţƷζ
Сҵ֣ڵغܶɲһֹ˼άǾʾҪĿöǼǧڵͶĿһӰGDP˰ҲͼӰϸһͽʡʵǾ÷չĻǳǧСҵʹСҵӱ׳ҵǣ
վڵ̰ϵԹĻһ֣ԾЩӾ
ЩڵؽΪĵ˵ҪһǣչСҵӪҵԴٽҵ͵ǵũʣͶǵͶغҲԼũĻصѹһĴʹũͶգ裬Ϊǳҵá
Ծע⵽ԹڻһʶӪҵԷǴСҵӪҵķչ˼·ȥˡ
ԾһֱͼԼͶԷվһϿ⣬ֶԷĹʼԼǰߣôԼΨһһռȵڳн滮ԼҲΪԼȶԷ꣬ʵڲ˵ԼһϾͱȶԷһ
棬ȷ÷չҵϣǷҵķչ˼·ϣԼܾ˶ԷߣǶԷһ۵뷨ԼҪĦãҪһʱеĸ֮һЩ϶Էһǡô
Ծſ²Լһ룬ίиܶ˶˸ܣȫͽɫڶԷǰһԱԾȫܴ᲻ʡ߷Ӧʵ֤ȫԹǰѾ࣬Ȼڷδķ
ȻĿǰ˵ҪһЩĿҪ׷ʡչϺõĳУܹҵֵ˰ĴĿز٣ƣĿԴޣҲһھǱҪЩĿγɵҵӲҵԷḻչγһĲҵϵܴٽҵϵչҲʹҵøҵ뷨ǵСҵӪҵչӦϵ֮ϡ
ǣ뷨ǹ˼˺ܾ˰ɣԾһ²ŵ
ţЩʱˣ׼ȷ˵ӦǴӵ꿴豸ͲҵҾд뷨ԹԾУµϳԶԶͣںӵ¡
ʵǵ˵ѾĻ豸ͲؾϣҵҵչĴʵֿķԾ仯Уûе󣬹ǸҵǼңģ仯ڲƷϲûжֵһĶںͳµ̸ǲץסʱʵԼĲƷҲǱ̭ʱΪʱˡԹ˼ĵҵҲԵҶԿҵչܵġ
ԾҲͷڿչϣǰڹ׷סҵͲֵѡҲЩӲ壬λҲһЩƫʹҲƺе㲻ݬֻҪҵľԹҲΪ绳¬
ڿѾ£˿ӣҪǼڶȷչҵϣ豸Ͳ졢Դ²ҵȻסĿԭô࣬Ŀȴ˼Ρ
ǣҾ൱һʱڶ˵൱ҪǴĿСҵӪҵչҾö꾭÷չžãȻҪСҵֵ⣬վȫнǶϿǣֺ̾пͲںһˣӦÿҪʽֿ̾ӦȫпǣվڿǶ⡣
ԾҲԼĹ۵㣬ԹĿζ
ԾͬĿβټ̾־ֳһְλӦó׷ֿҲֹ̫̾⣬Ϊ̾ûΪȫо÷չáԹͷͬԽʵҪһСҵӪҵչ֣̾ҲҪ飬԰ŵְȷҪӵá
ǣѡɲѡԾڵ
ǲѡ׼ȷ˵һܹʤβҸɺõĽɫڿǲǴһ£ȫѡְλȫص˲Ҿʾ־ֳһгְҲδɡ
ԹһʱԾŴͣκϲ£ǣ˵ְλȫѡƸ
Ȼ˵ѡƶͿʼУĻڸڲڽѡΣֱȫѡƸɲְҪӹгְΣδҲ̫ˡ
ҲûʲôԣɲҲСߵĽд¸ĸԭׯҲڵıׯǽйͨҾҪһԵ㴴£̾־ֳ½СҵӪҵչλã˵زأ˵Ҳᣬڷչؼ׶ε˵Ҳ൱Ҫóѡε˲ţҾĳҲֵá
Թûע⵽ԾĿɿڴı飬ԹԵĵܴغѡεΪǴĿԴ¹˲Ϊ귢չ˵һгһгһίҲó

ԹһԾ൱ĳԾﶼĥ׮¶Թ˵زᷢһڣϾͿȷģҪֵģ̽Եĺ֯ⷽ
Ҳ̹ʵ˵еִԹ˵ѡελҲнҲͬҪԭ
ʹСҵӪҵչһʵؽĿʱһʶܹ߳ȥýĽɫһĿǰ̫Ϥûа㾭ĹȻܹŵƴ˽⹤ְܣչܰ䷢ã˵һǺͷ
λöʲôܹģӣòʵϣ㲻һɼ϶޷ġ
ԾֳҲ½񽻻ԹȻҲǺ½ͨˣ½Դ˵ǳּ̬ȣΪλö൱ٵĽɫóȺ¹Ҳܷѡ˲ţȻίҲҪԺѡ˵һЩҪ
ԾʶԹı󶯣϶뷨ΪʱŻѰҺʻƳˮ֮


ھʮ Ӵ
ԤǸѰ·ݣǻû뵽ҡ
սڱˣӢϱ򷢶ǯιƣڱµҲͶսӣͿһַƣܿͿʼķչ
ⲻԹ¶ΪһȾע⵽һЩ΢仯
˾ӵս⵽Ұ֮ѸٻΪγ˴λ֯ƺмƻ֯طλ֯ɱ䣬ѷɺʲҶɵλ֣֯ƺǶһ׼˵ԶӵȽ֯Ϊ
ٴսϿԵ֪Ӣÿ춼⵽Ըַʹи߾׼ϵͳЯʽյϮ̹˺װֱ⵽ҵĹʧʹʧԱװԶԶ˼еսЩ֯Ȼ˹ĸ鱨ʽ֧֣ҲгѰĹӶڷá
ȻⲻԸıսľ棬ʧȥ˶ƿصķѾɥʧսȥʱȻӢķչոרѧǵжϣսӦû
ԹõСЩұӰѾսϣֻǲ֪ԼṩЩ鱨Ϣ˶á
ڹڣǵȻϾھǡȵȻ൱ϾԭҲڸ鱻õĿס֮⣬ѾԺʣڿ֮Уе鶼һЩһЩԭѾƽ˾ĵֲϳƻߣǴԾǡСɻ߸ۡء

Թǽӵʡί칫Ľ֪ͨʱڹϣƼװʽֹҪ豸ΪȫǴͷж»ͨ䵽غ󣬾ͿʼнܹĵİװΪƼҲһС͵豸װʽԹҲӦμӡ
ʡί칫һλҪԾϸϵʡԾϻӴԹԾһ֮ǾҪʡЭһ£Ƿֻܹһ˵ʡõ顣
õ˶൱Ҫ˵ҲǾ޴Ļһλ˹޹˾ܲһУһλǸܾһУǶ꿼Ͷʻ
˹޹˾һԹͨǴ߽֮ܶǰλܲһѾڽȶദп죬Ծͨԭ뵳УһλڹҼƻ뷢չίԱһλ˾ͬѧϵߡ
﷽겢ûȤֱȥ°꣬ϰ뵼塢ϲšỪҵྦྷҵ仧Ҳһ䶯Ժ˵װΪƼҲס꣬ʹͶʻƵ͹ԣʹø﷽濪ʼȤ
Թѵ绰ͨߵľڵ绰ûо˵ʲô飬ֻ֪ͨϸϵʡίǻйǣԹӳ֮ҲͬԹһ˸ϵԾ¸Ӵ
Թ߽ӦĻʱԼȻ󵽵һˣӦغȻƽΪ塢⡢Ӣ»λʡ쵼ҦǺ־ˡ
һӢ»־ڣԹʹܹ²⵽ɶ¶ˡ
Ӣ»Ѿ˴ϵѡʡֹĻԭƼһǣ츱ʡĸƼδԼ˵ȫЭȴĻθ
ܼ򵥣ȴش
µѡξֳίȫ˴ίίԱ½һн󵽰ԭԭ޹أ½һҪǿ찲졢ĵؾúҵչڰԭǵΪأʱҪԭǵ乤ʱðԭʡίʡЩæҡ
찲ԭһܲûɶ˵ģǲֻѡ񰲶һ㣬Ҫǵ乤Ⱦ뵽꣬רŵֻһȾҽԺƺԵ̫԰ײ˵ʱҲ̫
ʡʱݴίԱĿгϻһ꣬æĽԹһҪúдȾҽԺǱߣһҲҪȫпǵһ㱨׼׼ɹι۵Ĳι۵ԱίԱһʱҪӦ
ڿǵĹҲԼ࣬ǿдȾҽԺҪһʱΪǵЩɲȺ˼״ȡЩɼŻ˳㿴ҵ״ʱԣĻҲҪһҵ
ֻ˰СʱͽˣɢȥͰԹһԹҲܲζ
Ϊʡɲ˰ôһ׮¶ðҺг˶Ҫеʡһڲ˾ƨɸɸ¶ˣҸ£ⲻôԹһ̯֣ĵĵĸСʱ̰籾ҪĻģôһ׮¶绰仰˲ˣ
ߣҿ̬Ҫ¶ΪûĵǺͺȻʡ綼Ҫ»Ϊ˭û¶٩ɽǺͺȻʡרٶһίԱǵ乤һ棬ǼȻ꣬ⲻ˻Ҫ㣬һҪ˼׼
ؾ͵Ҫ߰˸СʱίԱﻹʱ俴ԹΪȻĵ
˵ϻѵȷʡί칫ʡ칫һݹ·ߺͲι۵㰲źãùֺйֶЭãѧţһҪ֤ȫʱ׼ʱҪ飬ȡ׳࿴һ㣬ҵ˼ûУΪ˶Էһ۵
ԹЦŵͷΪʡҪ˵㲻٣ʡҲû¸ķģĻҵģǾý跽ģֻǵ֯ϵ跽ģ
Լһ°ɣǵ˼ðߴҫ۵ĶóֻҪ쵼⣬ǴﵽĿˡΪ¶ĪЦ⡣
ԹҡҡͷҪ˵õóֵĶ٣Ҫѡһ¶
ྦྷĿڽأƼⶼ½൱ȤԴҵŷϳ豸޹˾͹⻪ŵѭ¯ضǻҵҲϵ̨档
ʳƷҵǿ͸ˣššššҶš󻪼šԣ̩Լҵţһʱļң
ӺǹųǵĹصﱣλѾʽڻı걨ĻŲҲĿѣԵ㡣
ؼ׳뿴ʲôʡ쵼Ҫ׳ʲôҪﵽߺгͳһԲ


һ ޿
Թһĥ쵼׳˼뷨һҲ˼˵⿴ʲôҲ쵼˵㣬׳쵼ţֻ쵼һߵôĦ׳⣬һҲԼõһչָ쵼ǣ
ϳ绰ޱϤԹȻһЩʧ
ǳӢ»ĵ绰
Ӣ»ɹڻʷʹҲ˳µʡ쵼УȻܵͣһλƼɸʡԸߣǱϾҲǸʡ쵼ˡ
̷ίְλҲһٺ¶гѡϵļҾһӰ쵽˳Ӣ»ǰ;ﳼ֮ļἸݱΪһս
Ҫ˵ﳼɱȳէĸҪǿ̫࣬ͳӢ»ϵһֱУȻӢ»뿪̷λӰ̴棬ô֯гĿľӪٲȻһ쵼гλгҲɶԽ顣
ǸҲΪίǣʡȷгǰ£ȻȻгѡˣﳼҪԽһ񣬾ͲУ¹ôƣϴǶԽ쿪
ΪˣڳӢ»ѾȷҪ뿪ʱ˵ڰȻˣӢ»ЩԦƲסһ涼ϣӢ»ȷ̬ȣһҲɹͨʡŪԷ˷
ⳡһֱеӢ»뿪̷ʽλίǶδгﳼίǲ˽ᡣ
绰һֱţԼϰڳûнӵ绰ЩֵŤͷԹŴӳ˼оѹ½
ӣڵԹѾûж˼ȥˣȻԼܶѻ飬ǻһжԼû̫ĹϵˣǵһֻܿԼ컯ˡ
ʡ
Ӣ»ԹͬЩʧ
ʵڰ֮ǰӢ»ҲЩԥģɸΪ仰һֱƺԼԹ֮䲢ûɸ־أҲԷҲͬʡίԼʱԼΪԹʺϻŽᣬǲĵġ
ڿԼǷȷ޷ȷΪﳼıֶʧ
ԹȥԴóӢ»һڴϾȥԴ˾ҲһĽóӢ»еɵԼҪڵеһĨǸΣȻԼĽۡ
Ӣ»δ뵽Թ˿ݵٶطԭҳƫԶίһְ֪ԷְʵͼЩɶԷǲΪ뿪ԭҪһַʽطԭ֤Լ
֤ԼԭҪַʽǳӢ»ĿԴ޵ĲίŬ˵һȣԹȫһõǰ;ûбҪƫԶطȥ˷̫ãԹͱκһλϸɵøá
ԹҪôԸΪԼ֮ԻΪ棬Ҫôһʱ䱻ͷԣһҪ֤Լκ˲
û߰ɣɡӢ»Ȼˬͳ
Թԥһ£漴Ӧõģþû쵼һˣþ۾۰
ִӢ»칫ſʱѾſڵȺˣԹͶԷͷ˽ȥ
Ӣ»칫ҵķڻʱ࣬һ콿ڰϣλίȻûиı񣬲ΪԼѾǸʡͰ̵Ҳˣ⵹ԹЩеĸо
ô껹аɣɱȻһأǿɸرˡӢ»ЦԹļ˿ûǰڰ칫ļį
ͦãģʡһǾÿ±߹ʺΣ칫ҸзϲóĹҸԸʵʵĹԹ΢ЦŻش𣬡һ㣬죬ȥ֮ؼһоܲһһĪиС
Ҳǣʱ䲻̣˵һӢ»΢΢ףڻʱ˵ﻮ˼ĿЩͷҲֹܹҵһ飬Ҳ֪ȥٴﵽٷ֮ʮȥ֮ļкܴϵ
ԹһЦʡû취޷ͻȣһңٲץסʱľҪʷԽԽԶˡǺǰֵܵвȻԽԽȥ껳ٴﵽ˰ٷ֮ʮ壬һӾͰѱǰļж˲٣ҿļƽ껳ٿҲȥͣ͸ýǰˡ
˵죬Ӣ»Щ̫ȻܹнĸٷչԹûڻȻв߶ԹĺãԼһ˽ȻԱسгôô֮ĻҲúܶ˸ⲻζ
귢չͷѾܲˣҪɣһҲиԵĲأһεĿǵ乤൱ãǻ֮ʡı޲ڣһֲڣҿ˿ΣȴܿɹˡӢ»Ҳѻ䵽ĹԶǺͺȻʡ׳Ӳĵ꣬ҲǶ깤ĳֿ϶
ˣʡҲǵشƫƧ鲻أ˵ⷽĹҲˣհдȾҽԺˣ顣
ԹȻҪԼָǰͶԷɵദԼȴѾΪȥʽһУԼѾԷһĹ֣Զ޷̤ԼðЩԵαն
ô̫ǫ˰ɣ˵ҽԺʩ޿ô˵ɣôϵͳְֳսͲ˹Ŀ࿴˰
Ӣ»ȻˬʵЦݣԹܸоЦжиȾڣԹȴһ˵Ķġ
ԹҲ֪Լ뿪ʵȫιڶԷԼڴһЩϷʽǷײǸԴټϱЩһãŻԽԽ󣬳Ӣ»֮԰ԼƳȥҲȲüܽܵȴǳӢ»һַʽԼƳȥ
˵ԷܿϲԼָԼڵ⣬ҲȫһǶԷûô
ǻԼܽܶԷһַʽָԼôԹҿ϶Ӣ»ҲǹڴˣŻѡһָԼеܵ˺ķʽ⡣
ԹƽȵĲӴӳӢ»칫뿪¥ŰVյİµƽȵĻеſڣԹȻӰԵļ㣬վڴĬĳӢ»̾һ֮ϵ޿ܻصǰӴ˱ͨĹϵˡ


һһ ȥ
Ӱ·ԹԵЩ䡣
˵ʵӢ»ǸȽϺϸ쵼ԹȺ޴󺣡Ӣ»쵼޴󺣲˵ˣȻԹϺĬԵʣʵǳֳһǿ̬ƣʱعʵԼسƶ
Ӣ»һӢ»ȴȣؽҲΨһĲ۹һ㣬ԲŻԼһЩЩյ˷ֵҲԹеźĵطҲͳӢ»ԹںãϾԷҲǸʡպн֯ĵطԼͶԷҲ¹йһκڣԼڸȴʼ޷ݴȡ
ҲǶԷַʽԼ˺̫Լƺ޷ԭһ϶Լ൱ǡѡͬźѣյһ
ԼԺͻԹںãΪԷûкԼѰĸ飬νѡУԹȥ˭Ѱʲô˵ëҪԼȵĴ½ƺҲͱһͨͬ¹ϵãԼںͳӢ»һ
µȵڹ915ϱţƺҲ쵽ϰ鲻̫ãԴϳ֮һ仰ҲûУֻǰļݳ
һ˱˺˺ôãԹͷڿƵһ仰
û뵽ԹȻʳһޱȵĻǵʡ㱨ôֻǣ˺˺һҲɲ룬ϰ仰ҲԼô졣
ңֻ˵ͨѹϵԣҪøƺˣΪܻоһ䣬ŶԷҲһ籣һֶԴҶе״̬ûбҪȥʶ˵ǲǽƵᣬߵ͵йأǱ侲ȥ˼ЦҼСӻ֮󾭳ͱϵģǽһʧ˵ͬѧɣڵ绰һ˵֡
ԹҲЦڶгȻͬѧܴԼһʱдϵŪһĨʱ˲١
ǰȥɣȥԹһһҲõ˻ͣһʱƺԼԼ̫ˡ
ӷǵ鿪ʼԼ˼ȫ˹ϣ˵һĻ¶ˣѹ˵˵һλԶҵʵĵȷбҪԼҲƾĽ겻Ҫȡʽʵҵڣͷš
ǣûкӰɣҿ칤æµʱ鲻ãиӣܻһЩһĿֺҸҲࡣһ߿һֺǺǵĵʱ˷ܶһΪɶͼиͷϣôԼһӲˣϣԼиóϢһõǣ
Թ΢΢һһξǼʱȥˣҲѾˣϰ׸Σһкӵ֡
ԹΪʲȡ֣ϰúòһ£ԹѾţ֮Ҳûܲ³ϰ˸鷢չ׶ڵأ
ϰߺ϶飬ɹг׿ԽһأžȡߺġࡱֺɹеġΡ֡
ӣǸиӲźáԹЦŵͷ
ǰֻ׼һǰ£Ǵһӣڣǲ֣ڣֻһˣòУأʧȥ顣ƺҲЩп
ӣԹǸһĨЦԼҲЩ鷳־ȻҲ绰ѯһԼŪԹҲĸоȣСŸ֮Ȼǰ־ȴδʣȻٽǵԼʱԹ
ǹСŸ绰˵ĸһǲǾʹشԼĸ飬Ҳ¶һӣ־˵úʱӣԼԼˣŪù־ĿԶԣԲŻй־绰¶
鷳鷳ණֺܸҸͬҲͻ㷳գ⸣֮У֮ϻƺͱ֤ˡ

߽ίҵԵ൱Ϊһһһӡߵλõ꣬һ췭ظı仯ʵڳ㽣һҲһԶеͷĹҵǿеżƺһʵ
ǣ˹˾һУӲٸͿһҵҸоõǶܸȤȻûȷ̬ҿԿ϶Ƕˡ
˺ܾǻÿһطֳŨȤװһԾԾԵģϹ֮ǰҲһЩطŻְͬɡ
Թȵﳣίҵģ·֪ͨ֪ͨᣬоĽӴΪһ쵼ӵ˴ίԱҲڹҶ쵼ˣش¼ȻҪȫ嶯ԱӦԡ
ǣһβһҸоó˶ٸԽλʮָȤǿ˵¹ŷҲ仧˼꣬ǺŷϷĵ¹Ҳ˽ʷ룬˴Ҳ˽Ͷʻ͹˾Ӧͷҡò˹һȻͬԹĿ
Ŷô˵֪ͨ˻û룬ֻиսͷ꣬ûеԹһߺЦʾһʵ
ǣ㻹˵˶ڵ¹÷ͤǼѽƲϴзĺͰ칫¥ȤǶ̺ãŤŵ¹ôһ¶Ҳǽˣʮ־ȡ
ҲǺھƣմӷҲ࣬¹ָǽѾոմһ¥ͼɳǸȤԵιۣҲҲȥ
ͼɳԹоί̾֡пίĻּǣͷһھֲʵɳаһģͼݡС͵ӰӳưɻһĶҪΪڵһЩҲĻбȽѷҵԱҵշѵĹԱṩһ罻ɳ
ڵشڵ԰ԵϪϣţҲܽ㣬ڿҵ֮ʣר˿ٸͺҵǷ뿨ӭҵڵĹͼԱΪɳֲļαԶ̶¾ͳһ羰ߣҲΪЩҵԱͼԱȥĳʵŷϹ˾ԱҲϲȥ


һ ¶
ŶȥôԹ΢΢һֲʽɳôɣҲԴԼʱĥҪӪһס˲ŵ÷Χһ顣
Ļַ;Ȼ޷ʹݺɽĳȣſٸĽһҵ仧ͻһЩ⣬ҵְסޡϢ֣ôһĹԱзԱЩʲôҪЩǺʵ⡣
Ҫ˵ƺԲЩⱾҲҵ߱Լ⣬Թ֪ҪΪһĳУҪ벻ҵ仧Ͳֻܽҵϰ⣬ҪΪҵķչǣܹṩһפҵԱеʰΧԸԴΪҵ룬ǲ˵ĳɹˡ
ԹҪ˲Ųר¥ԼĺֲǴⷽĿǣУҪоͲòǸȫϸ¡
ȥˣܲȥôҲֻȥˡ֪ôţǶ˼ʦרӢϵѧĵͦ˸ֺǣȻһרΪҵԱṩ罻ֱֲ˼飬˵п죬û˵Ϊҵǵϸܵ
²˵˵Ļӭҵﳤפߣֻ˰ҵҲôӣⷽķϵֻԽԽȫԽܵҵܹ﷢չ׳󡣡
ĻҲͷļȤǶ֪Ҫˣ꿼Ͷʻģû뵽һ¶
ô˵ԹЦʵ
û˵ɶܸоõǺ⣬Ҳ˵˶Իио˶൱ȤطЩһҲ÷ڿｨĻģ˲Ųߺڹ滮ר¥ߣȫ˽ܣϣôܹЩγϵͳԵĶǣȻҪ롣Խ⣬׼Ҫϳã뿪֮ǰǡ
ףгǻ㸣ŵĿôŵĿҲһףǵֹ̾Ⱥ绹ǲðǰǵӲʩ˰ŻݡЩ컨׹ȴǡǡЩҪԹЩп
ˣ˰ְϵѵҲȥҪ֪ǿΪṩľѵĳˣ֮ǰҪù湫˾̾ЩۺһҲõϡ
ǣɶ¶ĵʵô˻֪ͨᣬ϶ɶ¶ԾˣҪ֪ͨ϶Ǵ¶
ţ֪ˣίԱ쿼찲쵽ꡣԹͷ
ڵ˶һίԱꣿ
ţӦںʮһҵ꣬ҲҪҲʡﻹûȷ֮ܶҪӲ졣Թ̯̯֣ҲҪţǻǰݸ˲ˣҪӲпǵȡõĳɼصҪдȾҽԺгȥȾҽԺǱټһ顣
һˣֻȾҽԺΪ⡣
ûǵķݶΪĿǰڷǵʱڣ׳ȻҪⷽ湤ʡ￼ȥó˰֮󣬿ǵֻƺôһ΢ĩɼôֻѡˣҪΪ쵼ԸѡʡĸСʱ̵ѡĶУԹЦֻǱ߶Ƕһӻ𣬾ǰǵķݶء
ףɶ߼ֲȥȡģʡ߰ŵģԹͷϲɣ겻ˣб°ⷽ湤øãʡ϶Ըѡݰ
ˣѵͿһ㣿Щ˵ȥɣҲЩȲðѵ˵ûаȡ֮
Ҳûô˵ҪҰѴټһʲô֮ǰΪ帱ʡ˵˵ҲҪһЩ׼׳ҪߣҲ˵绹Сʱʱ䣬ǾͿ԰һι۵㣬ҵ뷨ǾܵĶలһ㣬׳Ҳʡ쵼Ҳãֱ۸ȫ˽ķչ仯Ҫȷѡļ㣬Ҫȡ׳쵼ǿ˶Ҫӡ󣬶Ҫ⡣
ʱ򣬳Ծûе⣬½³ܡгԨĿѾˣΪ˽һܣذ˽ȥˡ
ǣʡ쵼ԿʲôʲôҪûأæʵ
⵹ûУ˴ȾҽԺ֮⣬Ϊ帱ʡֻ˵Ҫҫ۵һչֳһ棬⵹ǰҸסˡԹЦЦҾʵ̫࣬õóֵĶҲũҵһ飬һ飬ֻǹҵߣֻǷҵ궼вطĳ֮ȡᡣ
ǣũ֮أÿһļǿũ⼸ƫԶũƶ¸ǰ棬еĹҼʡƶñȫժطݸһԾΪǿأũˮƽߣлֲԻݻأǵɫأũҵҵᳫص㣬ũ¸Ҫ㲻Ҳ˵ũGDPͲոһطôҾÿũƶһ࿼һЩ
Ԩϵķԣֹũҵһ飬ũҵϻЩɫũ˾ѾԾȫ֮ڣȫʡҲǰéһýΪط˵һֵý漣
ǣӺǹųǵȫصﱣλѾѾȫŲ걨̣ǹųһάѾʡ۾ֶǹų߹ž½ȺƱշں׼Ӹʷ׵Ľ⣬ھӡչ˾λ꿼죬Ҫ׳ܵҾþԱκι˵Ӻ͵̨һǼֱΪǽԼѰǶԾǰĻҿҲһ
³ܱԨռȣϴˬҲѹ֣˭ԼֹܹõĶչ쵼ǰԵԨһտڣ²۰Ͱ͵ԹյץĹҲˣʱźҵҲ̬ԸˣھͿˡ


һ ˣˣ
ǣʲôֱ۵չһո³òųоõ𣿺ʣǳнҲֻгн裡
Ŀû쵼ͶЩĿ⣬֪Լһ˵϶Щ˲̫ûϵֻҪϲУοгҲӳн裬ⷽнһ
Ľΰ׳۵ߴţ׳ֻҪڴͷһվ޷⾡۵ףչϢ϶ᾡ׳Уȿٶ඼ܸ׳ֱ۵Ӿ
Ѿ侲ǰһЩʣЩ˶Ȳϣ쵼ܵǷֹܵȥιۣҪ˵㣬˭֧ܺ꾭øٷչĹҵһ飿
ûйҵĸٷչһжǿ¥
˾ԹѿٸһһפļĿһߣҲԹ龫ĿྦྷĿΪӮ˹֮ƣλ׳ڵίԱ֮ǰǡǡǷֹܹҵĸ
һأԹЩЦһ⣬ұһӳǣԿ䣬һȵס
ǣ쵼˵ˣҪ˵ҹһ鿴࣬׳ͣʱܶݣҪ㵽ֻѵ쵼ĿӡġίԱԭǷֹܹҵһģԹҵ൱ҵǹ񾭼õڴũҵҵǿתĹؼʱڣҾ׳ʡ쵼ֱ۵˽깤ҵȡĿĳɾͣһľ޴仯ոòбҪ
ԹЩƽʱЩʵȻʱðһⲻܲ˵һ쵼ĶһԹƵϸߣҪַʽûᣬʵ˷߿
аⷬʡ쵼׼͵ˡԹЦϧ׳ǷֹܹҵĸˣίԱǾ͵üȫ棬ǵ۹ҵǲܺͰͻȰɣ
ǣڳ־Լ磬ʡᣬ˵ˣڻҲڵгڼռһֶѣ귢չͷδؾͱǲˣ˭Ц˭Ц𣡡Ҳ֪զڲһӱðһ׽һס
ǺǣǲЩˣ˵öԣ˭Ц˭Ц仰ҼסˡԹͷ仰Ͽɣ𿴻ѸֻͣҪҲѷɫԷֻҪԼڣҪúú̷һһ˭Ӣۡ
еúңһֱԾ᳡ʱ᳡Ȼܻ𱬣ԶϣܰԼֹܹƳȥʡ쵼һ
ԨӦõֿݻԼ˾ũģʽũԾǵغʹŵʳƷҲһϣ³ܺͷҲΪӦΪһصι۵㣬պӵĴΪҪ
һƳϰ뵼塢Ƽŷϳ豸ѻĸ㣬Ϊĸ㶼ɫ꾭÷չڽѾͶܷ׳Ŀζϲá
һִ֮£ԹĿĳн迴㣬ȷʱʣȿӡȻϰ뵼ѻϣ󿴻ֵݻغũ϶˵ˣȻҲƼŷԼǰų˱õ㣬һǰһ⣬ʱ
ɢ֮ԾְѺ͸̸Թ
ȷڰԭ֣ҪҪһͿĿ겢ڣǼྦྷĿˢˢ仧ԼںӴƣǸͲߣһ̸Ӳ쵹øͶʻһȫµʶ
ٸĻʩԼ귽濪ĸŻݶĵģ˺ͻƿعɵ൱Խ֮⣬ҪĻԴڿٸͶֳ߱ȫλ޷϶ǵķʶøǾȣһ½С̶ֳȵȷټ
ڿٸڼ䣬۸﷽ʲô⣬Ա׼ȷݵĻش⣬ӹϣӳΰ״ĻַṩԱĲְŵҵзĲЩϸ΢ϸø﷽൱⣬ǿЩϸڵĻ۲ܹһйˮ׼ٵڡ
ԾҲʶ˸﷽̬ȣϸ۲ͷΪԷͶԸģȻڶԷûȷֻ̬ҪץסͨͶʾ޴Ŀпܳɹ仧ꡣ
һֱ۵ҹչ

½Ҳû뵽ֳԹ
˹ԶŴʱһЩϤӰ½ǰݺͶӵľһͷ͵İ磬һǳɫĳԵø󷽡
ף½ȻԹίǣ
Լ̸Թǰ˸ɲճ̣˵طҲ˶ԷʲôطҲ˵һȽƫƧĵеίǣʱҲЩźû뵽⵽ԭĵڶվǵСһﵣίǵĵط
ίԱίԹӦһȴ½ЦŴϻͷýˣСҺϤȥ껹һû뵽û뵽Сԣǻ굣είǣ
ǵģίԱȥ»صİԭίǡԹϳ
ǺǣðصطϺúöһ£ɣţɡ½ָָԼƽŶλãйԱλ˳ҺСԿ˰ԴʱԴȫͷչ̳һˣЩ۵Ҷϰ
ίԱⲻɱôǶԼϹĥģϵ̨棿ԹֻоԼһʡίǡʡǰĿǻǸĺ˵
СԣϹĥô˼Ǹˣ½һĿЦΧĹԱо档
Թ治֪ôصԷĻˣĹ쵼ˣҲһԱɾԼȻǰνӴӡ󶼲ֲһˣԼλöһԼίǣ˾ʱɷ۳壬λñˣǾ͵ñֱҪˡ
ǺǣôнҾԭͦɴһˣô˵طίˣûԭȻأ½Ц


һ 
̷ӵʡĵ绰ʱЩơ
޷ôίԱһлൢһ죬õ죬ʡǱ绰ίԱҪŵ죬ӦǺٷģʲô⣬̷ͨϵѯһȴûзʲô顣
Ҳ·;̫ԶҲǣضҪ߰˸СʱһصȷЩƣͣҲ֪ʡôڰ㣬ѵ˵ǵ乤ľֻꣿ̷ЩΪȻ
̷Щԭûģȴһ̻ݣ꣬ǲΪǵҪһͣ˭˵һԿ϶ǱҲʹʹǽһȵͿԿ
ɳĬĬһ̷彫Լͷɳϣ췢չܺãһټȫʡԶԶѵڶ˺ߣ»صȫʡڶоһЩѹ
ѹ꣬ǸˣǸ֪ΪʲôԭԴֿȵλãԸذԭչˡ
̷еĻһԭгίǵﳼеˮζίâĶԿϷΪƽϢ֮ìܣò˿ĵ̸Чƺã̷ҲЩƣߵĸо
̷忴Ӣ»ƺλʮ磬ΪʲôԼλȴŸܵԽµأ
ǺǶˣӦǺǡ
Ӧûжٽл㲻ڵʡί鳤ʱȻн࣬ҲһأĸоƺȻҪѴˣҪϸϸ£һԷҲԹɵúþǸɵúãΪϵж졣
֮ĹϵȴԶԶ޷Ȼ֮Ĺϵȣ̷Ϊеյ顣
ǰȻĴ֧֣֮ͳӢ»ϵҲòԼڻгλϸɵ˳˳ˮ࣬ԼеˮĸоһίλϷоܶ鷴Լгָʹˡ
쾭ýһٷչڣ̷һ˳£ͿѹݺͽǰǸﳼ֮ͻİȻӰ쵽־棬пӰ쵽һķչ
̷֪˳׷ֿӦһȽǵɻʡίԼԦӰ죬ԹʮίȴܰȫоƿصƽȣڿǵսиǴͷԼʡίҪг͸ǣʡίԼ޷ƾ棬̷޷ܵġ
Ҳֻһһֻϣﳼܹʶ˴֣ܹؽһЩҪƽϣЩ顭뵽̷;ͷ綷
һڳӢ»ίʱܵü˳ۺദΪɶֵԼͱôŭöأѵԼĲԼԦˣ
̷ҡҡͷܣܣԼоģ

Թոմӷܺã׾ƶ˵⣬ؼڽίԱ°ȻĽԼĽ飬ûę́ҺԪ죬Ǻȵزͻ۵ıƣ
ƾһ㣬ԼﳤһΪķƶһҲΪصϣСѧЩǮ
³ܽԹ󣬽ʵ¶һ൱⡣
ίԱʡ쵼һ˲ӽַʮӣһ߽Ϫӿļͥùͷ̸ӵʷĿǰչ൱Ǣ
ȡĵӾ硶СլšҲܵίԱнӼίԱڻϪ¥Ϲ˼ʵݳľӡչ˾λн̸Ǵ˼·Ļҵµͻơ
˵ίԱĻһϵĹ۸ʮֺãԹ³ܶ쵽ίԱӦǡʡһ˶ʮָȤıɱеӼߺʡ̨߲ٷ֡
³ע⵽ǼλûУίԱĿ鶼˲٣һ߸ϣҲװԹһһƤ׾֮Թʡί鳤˼ѱƣע⵽ϲƵζø鳤׼ޡ
ٺ٣ǣҲÿɶˣǰưίԱǰȨȨǰû˭ܺӣ˵ĺˣҲΪȨȨˡ³ҲЩпĵ
ţҲץǿǰԼɽˣҲѾǼλҲƽ֤ͬĿвԾýߣӵģձģģ⻹ʡģһɽˮʵݳãֻҲý³ҲýȻǼλҲһý嶼Ҫһˣ˩һϵƣܲңҲܲǣ׳ǰ˺ڣٸˣٺ٣ûùӳ԰
Թһʱ³ܱһëģܡ
ԹΣɾֻɹʧˣղԼմմϲ׮¶쵼Ĺע쵼ȤڶȻզ¶һƺͰԼԽԽأ
⣬ǣҲܰϣ̫߰ɣϾⶼǵһγԣһЩ©Ҫ⣬Ҳ⣬ǲܡ³ܸ䣬ͱԹϣ³Ҹ㣬˼ǾͰ첻ãû·鳤ղŻں˵˵ӦǺһɽˮʵݳȤ˼ôһιҪۿ
³ܶ亹乣һĭŵĺһʧ٣ⲻǵ͵Ըô
¶ѾߵһͱɹûίԱݽ겵ĻôĻҵϵһ̽ʹ£֤Ļгҵƽʵ³˵ܸôԹ̾һܰ¶ϵӦǺ鳤¶ûô
³ԶԣβſĵǣھϡЩһҪۿɲͣ
Ϲ㿪һ취ģҪǮҲɱһѪ·ƾǼλͷѵͶʣע⵽³ƺЩ̻ȻζԹЦŰοԷ
Ը˰ɣǣզҸоԼԼأ³ܿЦŵ
ٺ٣ҼѹǺ¶ѹ䶯ǹܸǰһԹҴȤ


һ ¼
ίԱͻȻıгҪסһʡﶼǺæ±һ˸Щ̣쵼һ仰±߾͵ܶȡ
ӦغȻЩѣ׳뷨ǻܷԣЦʮָ˵ֻͬͣǿ±һˡ
ӦغȻ԰滹ƽȣʡίίʡԱ֯йزſ״ʱû¶
һЩҲ׳ʵûɶ¶䵽±߾ܷŴʮһзնҪͳųǸһҪ
ӦغȻ൱˵ίԱһж꿴൱⣬ǽһǡô
Сլšֳƣӡչ˾λǵٳżԵȻȻڲ׳˽⵽Ļҵβҵϵ´뷨߳·ӣӦض˶̲סаԹһԹʵڲһ㻯Ժá
ίԱƺ컹ҪúÿȻ꼸ǰȫʡԶίԱܸȤ˴ı仯ίԱٿϸһЩӦغȻֵָġ
귽ȷ׼ҲóԹ⽫һȷٱ仯ҲõóһЩĶӦغȻרŰԹԾ˽һг̰š
ϰ뵼塢Ƽŷϳ豸ѻģ⼸ҲõóίԱθڵĿ㣬ֵβҵҵشũ¸ίԱҲȤǵĶԼŵʳƷؽ蹤ϣӦغȻע⵽ίԱũĿʮָȤ
ѡɶι۵ҲһѧʣҪȷ׳ԭпĿ֮⣬ҲҪʶѡ׳ȤġעĻ׳Ŀ㣬ȷЩι۵㣬ӦغȻԷģİʵ

˵ʲôԹɫһӱ쳣ѿ
ѽҲ֪¶鷳ˣֲҲڴϵ£뵽طܼأڿɵǺãǡǡǽϣҲѹԹȻɫ
ǣձģǲԲ㱨궨˶񣬡ǸմӾǻӦǰҵģ˻𳵻ģյҵڶͿʼˣѾ˶۲ˣûз쳣Ӧ˵Ǵ൱ϣ컹ڹ۲ڼʹҽԺ˳˵Ҫһȥף٣ǸѾǲ֪סʲôطҲݡû˵ȥ
൱ϣ꣬ȺǴڻզģ¹ǲǣˣűʵƶôʵģҽԺô¶ǰ侯ôЩȲ˽ϵûУԹɫЩ䣬ڿɺãܵˣ꣬ղӦ֪ͨң˵ίԱҪתһת㣬ô죿
ѽίԱҪתƣǺã
ֹʲôɣȫ߸ίԱǵȲھҲ֪Ķ
ԹＱת©ƫҹ꣬ոսӵ֪ͨ˵ίԱ㵽תһתһɵãȲ˷򸾻תƣǳ꿹ǵ乤ˣǱʡ쵼֪֪ô룿
ǣôã꽹ĵ
ǱߵûУԹ侲һʵ
ʮˣ׼˵ģֻһЩ̫׼ȷ֪ǸѴסһƬ֪Сǲ֪ԡЩΪѵĵ
˵ˣԪϸ׼ٹ񾯣ȫ£ÿ˴һ飬ίԱҪȥһƬΧһ飬һҪԱȷȫһҲҪֹϡ
ԹԴЩ黹Щ飬侲֮š
Թ˭Ҳã˭Ҳû뵽飬Ŀǰߵ֢״ĲԱԾĵҽԺΣû˵˭͵͵ܳҲǾԼԲŻܳһȦ
һӶӹѸ֯ԪϹҲֱᳵ·֪ίԱҪԷסһʱͰйֺ־֡־ֵľڣͳһоִӵί֪֮ͨϾͰԤԱɵİȥ
״ʮװѲѸٸϵչ·߽ɳѾڸϣαֵɲһĹעÿһɵڡ

½ȷܺãԹˡһ˿֮⣬ҪĹЩĿһµϢ
˵ʵȻľ÷չȻԶԶǿǸ½ĸоǰЩͳҵڰ¼Ӳ쿴ĻǰʱЩ˻оʵĹģһ˿˷֮⣬ǰڴȵؿʱû̫
ӡ̵Ļӵţ걨ĻŲĽĻҵβҵչ˼Բ򵥣ЧܰԴĻԴЧ棬ܹɹȷһ൱Ĵ¡
ӡչ˾ǼλӰӽǼλĽ̸½֪ҵҪǿⷽԴⷽʶͲ򵥣ԹСӻصطҲһ˼Ҫһǽӣﶼ⣬仰١
½ԭЩϧԹ˼·ҿ൱ȵ˻صطϻ᲻ᵢûˣڿԼˣο
ĴҹˣϪϣ½ӦغȻ̸ЦȻбǰϰնԶԶǴɷ羰ģԴ·Թ쵼һдڹ԰㳡
½һ˵ĳ֣ܶɢҲʶ˿϶ʲô쵼ˣ㶼ӵ
Թһ˵׳ȫ֮⣬ҲЩһôҲתƣôɱȷΪǵ仼ˣ¶ɾŪˡ
ǣϢԹԪӵ绰֮ѹ˷鱨


һ ҫ
ԹŤͷԪ̼仰֮Թһڴ
뷽˴һ鹫񾯾һңͨɳ˽⵽ӵѸٲңͩҵӣӿɵãһ˺ȾƣԵòֺ˷ȻѸٴ롣
ԹʱԼȫԭܾеͷԤУһӾ;Ŀ
ɵúܺãҸлͬ־ǣֵսٶȵõ֤üǹҪǹüνҪνҲҪͬ־עⱣҡԹͷԪֱʾл
ԪһȺȺ
Թ֮оЩζȻھʲôǱϾԼͶԷԭЩڵģڶԷλسʱԼһж˵öԷΪ˴ʱףԷһԾΪܹԼ˵ίǣܲ̾׺ɣıĪ⡣
νӴԪԹһЩµĿλίǲе˵رٴԼĸ˵ԷԹЩ⣬Ҳ޵ķʸⶼʵʵڵģоĽ֮ίоֵҲ൱пϵģԪԭŵĽ
¼֮󣬶Էйֹ൱ãⶼθԼǶԼĹ۸𽥸ı䣬ѵá
ˣ׳ܻҪΧһߣһЩ⣬СҲܳԹϣͣסŲһ
ģǣ֤񡣡Ԫһͦظ
Թע⵽ӦĿѾĴѰԼϽϡ
ĺͼɳֲ״Ⱥ߳½ϪϣĿȴ˲Զ¥ʽŵ¥ϣ͵ĵƹ£ĺԵøپ
СԣǲἰרΪ˽ҵͼԱǸֲ½µǰⴱȫ˵ƽĴɵģ
ǵģȫþרŴӹƽĴɵģͳĸܸΪ˹ƻĵƹʹãҪȿʹֻģڹʩϣǴƹʹãЧ൱áԹͷ͵ŷ൱ֽģѽĵĿҲҪ׼гڴ֮ǰϣҲΪƹֻһЩŬ
ȻȥôûӦغȻӦʣ½Ѿϡ
Ȼ;һǰģȻֲȻвٿˣ¹ˡ
½һ¥˿ǵע⣬ǰ¾Ǿǰ峡˶ȷݣݲ߻϶
ܿϳλǺˣϾ˽ŶִӵŶϵ˴ԼҲܲ³һڽŵﾭֵ󣬾Ͳжϳˡ
ڵϰѾʮʮǰηˣһЩ˸ǻһ˷ܺ쵼˵Ĺ٣кίԱһǵȦ
½о⾳Щ඼ҵĹͼԱҪŵĸɲĹ˿ͶλͲȡļαƣʹĿԽΪ½Ҳ൱󷽵кӦغȻһ£Щʲô⡣
Ҳ˷ƽ½Ǽ˵ȻǸЩڵﾭʵе϶޷ӽ
Թȴϰ£ʵڰ½ߴʱԹ͹½пҪɳֲ
һգΪֲ϶вٿˣҲܰЩ˸ߣ½һӾܿߣΪ¿ǣҲзգҲ˼ƫһģ׼Ҫ׳ǰίиĹһȻ׳վڹǶȿ⣬ǲô˷ġ
Թջѡάԭ״׳ԭ֭ԭζ˽һҲãԹðյԭطȺԣҵԱǼԱԹίڵһĶ˵ֱӵĸܵġ
ɲž˶̫⣬Ҳֳ¹ȻҷſԣԴżˣ˶ʡ쵼ﶢţôҺ
Թϣ½һʱЩۼŵĹԱҲãŷϵļԱҲãȻԴǼ䲢ûоĴǣǻǹ͹۵ķӳ귢չ仯ĽҲһЩӦøĽԹҲ̹ΨԵʵһ쵼Ҳϣܹʵһ档

½֮൱⣬ʹںڵĻɽ֮жоЩ԰׹ѵ
й֮ƵҵչԴҵĺܺͷ豸ҵ仧꣬ҵΪίиҵ½ԹĺøкѾһ൱ߵĸ߶ȡ
Թӡ̣һ˲ţ۲۵˲ţӡáطܾӪһ½ǵһμȴˮ׼Ľɫ˵Ʒв϶ܱ״̬˵ǰ̲
ȫۺϷչĹҵȻҲвٿ㣬ȴڵһˣɽȻũҵҵͻƣǲԥ³Щʡжơ
ڿ֮еȫʡϣ½϶˰ԭʡίʡڿǵսȡõĳɼҲ԰ԭʡøٷչȡõĳɾͱʾͣͬʱҲοеš
ӦغȻ½ίԱ԰ԭĵȻ½ίԱĵƺ㵽кȴҲһ
ͻľ÷չ½˽Ϊ͵Ŀ϶Ƕ·ҵҵԼũĹ൱⣬ڰɽֻһӶǰҪ󰲶¼Ӧվڸλֲҵ⣬ûἰӦغȻԼƽҦǶоѹ
Ϊųй½һ¼ҵʾİ¼Ĺûеõٿ϶԰ԭ˵ɶһСĴίԱһԭ֪ǶԺˣҪŤת棬ԭҪѪŬ
ӦغȻȻƽҦǶĬĬζԵΡ


һ Զ
ڷ·ϣԾԵ¸߰Թȴ൱ƽ
׳һ֮ʡټĵеҪ쵼һ̻ᣬʡλҪ쵼ʡίǼ氲ίƽҲμ˻顣
غȻԲ˴ίԱһʾףأҲ϶˸ڹȡõĳɼȻͷȴʡίǡʡ˴ӦνӴб¶˷͵
Ӧڽϰ䲻ĸȡõĳɼ̸ֻĵйдڵĲ⡣
¼ĹӦ׶ȵӦΪ¼ûȫʡ¼ҵʾǰհãĿͣڴͳĿӶ࣬ǵϢҵһҲͬʻ滯ûɫ
ɽҲܵӦΪɽԭΪͻũҵҵӪû㣬ȻͣǰĻϣϱû¶
֮¶ԻԻһЩֻҪ첻ܽĿͣڼɵ·ҵϣҪǵг仯˻ͨûеҵͬʱûõĵλúȻɽˮƬ
ҪڸķչƽϣͲ̫ԣҪҪ򾭼õľⷢչɫũҵũҵҵȫ̿Ϊáóͽͨġ
˵˶ܹܵʡ쵼ԣԻζ԰ɽζأ쵼ȻҲǰζӡ
ǣҿƽǺѿ˵ЩءԾ΢΢бͷ
ʵҲƽûϵμ£жΣǿҦǿЩܣ¼ȫʡΨһһҹҼ¼ֱλΪ½һָĸ¼ҵʾȴøҹ˭ﶼܡԹһЦ
ǵҲǣҹŶҲ԰¼еĹɣ2001갲оֻﵽٷ֮˵ģȫʡƽĸٷֵ㣬ȥһ»ﵽ˰ٷ֮ߵ壬ȫʡ˸ٷֵ㣬ٺ٣ռȫʡ֮һǿһ磬ȫʡöҪܴܺӰ찡
÷չƺƿˣܱߵеĿû׼ȷպԼλܱߵԾ֮Уƴؼۡƴߣ൱ڱ¼ҵֻۣ¼ҵʾԽԽ飬治׼֢Ťתҿǿܻ÷չԹһеġ
ԭѹʡ쵼Ծ̾һ䣬ҲҺٻУҪֻȫʡٻҪٷֵء
ǺǣԾԼȥȻУǾ̫Զʮڣǧ߰ռ٣ٷ֮ȫʡ𵽵΢΢ͻеȷȫʡСеľȫʡپʹﵽĸٷֵϣǲࡣԹЦ
ԾЩ˼ҲЩǣȥǲ˵ˣǾͱȱȽ꣬ҵҪզ˵
ǺǣԾǺеҪͷզģԹȤ
ǰȥ˿ҵҵϰ뵼ϲŵĽչ൱죬ڵ¹ȹ豸Ѿ׼ǴˣһҪϽܹĵİװԣʮ֮ǰ϶ҪʽͶỪҵһ㣬괺ǰҲҪͶƼһʮ·֮ǰҪ豸װУй⻪źʹŵĿߺߣ°ＸĿ½ͶܼڣҵҪ⻪ɽ۽˭Ц󣡡
Ծҹƽٿ϶ǲؼϣȥʮڣİʮڣ࣬Ҫ൱ϲܱ֤ϲڱԽԽռֵĺô׷ϵĿȥƺٺܿ죬ȴԽԽԽߣҪϾͻԽѡԹĿƽǰͺ͵ɽһԽߣǱľԽоƣۣԽǼѡ
ԾҲĥԹеĺ壬λίǳǸҲԽԽʡԵıƺûöԷɶԼҪ̫Ǳľ˼žָĿͶ֮󣬾û˼ɣ
ǣһ뷨ڶһǵñӣʵϳҵĿ⣬漰ྦྷĲҵҾǿԽţǵغʣҵ仧Ȼϰ뵼ҪҵʽѹҲܴҪһ϶Ҳʵ
Թ൱Լ뷨Ծаա
ܹܶԣ⼸ҿ϶һӭӳҵƵĲҵϵҲǴ棬ҲԴǿҵյ
ţԾһ⣬Һϰ뵼ԼỪҵ涼ֹⷽ̽ǹһʱǻֻרעڶྦྷԭϵǶβҵûоʽ㣬ҲϣβҵơԹͷҿⷽ£̾ⷽԵĽʡ
ǣ̾ҿҲǿʱ˰ɣĴ̾־ֳԼ³СҵӪҵչٽ־ֳλóйƸ
ѾϽй֣̽ԾͬСҵӪҵչٽλǶڽְֳλóȫƸǴһЩǣҪǹ˼ʡߵķӦԼ¸쵼±컩ȡĲӡ󣬵ԹһƶģҲùַԣο˭Ҳί档
ţѾʹ˽ʡί֯ڵ绰㱨һ£˼óһķȥһר㱨Ȼǻ㱨ҿǱȽϸȤԹŵȻпҲЩһЩѶȡ
ͨԾӦҲܿ졣
ţһ棬һزùڿֳ̾гҲٷ飬ǿ͸ͨˡԹһѾˣôҲһԣǲܹгҲҪһ¡
ԾҲ֪ԹǾԲͷģΪгֻѡͶԷһ£ԼЩֻͬҪԭϵķ磬ҲͶԷֻֽԼгֵúһȥϴһˡ


һ һ
ԹĶƪԡձ£йʿиг򶫡
Ϊĸ￪ţ߳šˡձðϡ
йʿбйҿУҲͬйУҿҪԹڴĿͻʩʣҪڷйҵҵ񣬶йʿҪǰҵ߳ųаĿͶʽⲢṩ֧֡
Թע⵽ƪµĹ۵仯
йʿʵϴӽ֮ҪΪдҵṩ֧֣ǵĿԼͶʽڳ֮ﶼҪеһҵ񣬵Ǵȥ°꿪ʼʿпʼΪӪҵ߳ȥаṩʱ֧֡
ǵһзߣڰͻ˹̹ϵ¶۽ĲֺͬнŵȹҵվͬϣʿҲдʡ
ŹʿְϣԽ½ҵṩ֧֣꼯ԽϽĦгҵҲ˹ʿеĴ֣ⱻƾýΪһĿĻźţ־йҿƵѾʼתʼ˽Ӫҵ˴ţҲΪƱ֮á
Թھ﹤ڼ䣬Ҫ˵ܾһľˣȻ򶫹൱æµÿһڣҪʱһһۡ
һ޻ֵıƣ㼸СˣҪȫ۵ŪһֻѼ˾ڼκСʱǳϸã´£ھС
̽йⲻ̸ʿеãԹʿйʧ缦ߣʳ֮ζ֮ϧΪп޵ĻɫԹֿҲõ򶫵ͬ˶ùʿӦתһҪӪҵ򿪴ţַ֧Ӫҵ߳ⷢչһҲҪֺ֧кӪҵڵĹھʵ߳ȥѡʾʲʵʩ
ǰ򶫳ιʿиг֮ͳһϵпϲı仯򻹴ڻ״̬ҵԺʲĲɶ̽ڣԭӦָⷽӻԾӷӪҵȴΪʱƶΪƪصҪͷһϢʿвҪֹ֧ҵҵгչţҽߵ֧ͬӪҵ
һԽԽսԼҵǺ۹ˣڡձ򷢳һźţҲ˵˵˸߲쵼Ѿͬһ۵㡣
Թ̽һ۵ʱԹ;˵ѣҪıһѶȺܴҪı߲˼άǲףȴ˵ѶٴҲҪȥŬó˳㴢ֳͷһ˵Ҳ˹ҷʽڷյͬʱҲһ㴢ıֵ޴ѹǹ㴢Ԫծһó⣬й㴢ͻе޴ա
ܹʱʶһ۵㲻ܲ˵ѾԽԭǸ򶫣Ƕ޽ڷ籩ǾôĽѵʱҪѱ־޶㴢ȷڰȫһ۵㶥ϣȴһľ޴ա
ԹУ޶㴢йεðһй˺˾ԸȻһһʵڼǮһȴǻӻԽݵĺֻͼܿ󺷸ҪʵͽɷӽƵİǮøԼӻŻԼִŲ֪ϰߣ԰ѴѵǮȥ飬һЩСܣʱвҪѵԼɷ
Ļ͹۴ڡ
ӻ޶ȹȻΣգǽڼִͬ񾭼÷չڵıƶǻУѰҵгԿףóںΪ÷չ˫˷ԹΪԼһ˵Ρ
±ֽԹҲĥµ¶
Թ뿪⼸﷢չ൱죬Ѿ֮ĳΪ걾ҵеһǡ
һб˼կϲĿйˮ簲װڼկõһشĿͬ˼կһһڽվԼϲ͸Ŀ´ӻе²ɹĿбĴﵽһǧԪ˵һСĺͬ
µϰڿ˼կѷ۵Ͷʻ֮ҲҪڼկͶʽԱܹպկԽԶгܹռһϯ֮ء
¹˾ոս˶бһСĺͬǰԭͶҲ٣ʽԵЩˣոսСҵӪҵչҲϢԹ
ܲ˵λεСҵӪҵչָ˻൱ҵģ൱ѸݵľͰ㱨Թϡ
Թ¶˵СҵӪҵչͷܿͱʡ죬ͱסˣԹô࣬϶¶ǲͷģҲȫƳֳѡ֮ڣҲ˲Сĺ䶯
Ȼ֮ǰҲõԹĻ㱨ȴû뵽ԹİЧȴЧ֮һмӾҪԹ˼ʡҲöԴһȷĴ𸴣㲻ҲҪɡ
ҲòԹȥѯʾԹĻشҲԼ࣬ƷչҪһţǱƴӺζʼǣԹҲȷʾóҵѾûжֵľ֣ŵӣóԱҪСҵӪҵչٽԭֻͳЩ޹ؽҪݡ
ԹУȱҲһֻ֮űˣǶԹ˸Ч൱ģϾʱܹµ쵼ɲѾˣɶ¶ܸооһһھܸ㶨飬ҲԲǸѶȣʵǼ񷴸ˮģԹָɾ·񷴶ܺθڡ
깫йѡһָɲ뷨ϻһЩ鷳ҲжԹڿǵսӡ󲻴ҲԹڲž˵˶Է֮ͬһԵ㣬ǶҪӹгְûͬ⣬ҪίиȰһιйѡԲ̸
ڡձϷ˹йѡϢ֮󣬺ܿյ˷ѯʺͱ൱һغͺ⣬һͰί֯ĵ绰򱬣𱬳̶Ŀࡣ
Ѿί֯񸱲ФΪҲԹп಻Լֻ벻֪˭й¶˳ȥŪԼ˯絽ѯʹйѡɲҪ


һ 
Ӧ˵һйѡȫʡȫһ䶯ЧӦͷĶûеС
ǽԹĲϴ֮¶Щ㷲һֱʡί֯ɳһĦָ֮󣬽в̤ʵ
ʡί֯ŹĦָҲǱһֵ֧̬ͬȣһôĺûпȫʡƹζ
ҲýҲǸпѣΪɶǸɵ⣬ȴܱϱϿأѵ˵Ǵ˵еţ
⹫йѡһ¶غƺڼϵͻҵλԵ㳢ԣ̽·ӣ͸һӰʵְλøó˰ٵһλãһƸһ䣬ڱ죬ίϼƼӹгְΣڽֱе׵ζˣҲֱ̫׿һ㣬ĸɲԿʽķʽѡεģ
ǾַʽȻҲʡͨ˵ɳ˹Ħָ飬ýҲ൱˾Լ˼άеǵ⣬ҲʶԼҪú÷ʡһԼ˼ಽಽеˣԼֻ֯վҲ̭Ķ
ְλľ쳣ңݹְλƣְλҪǾʵְƼɲҶְλҪҲھòŹľҲһ൱ѧʵְƼɲҪϱıߵǿҲΪˡձרžһ֣̽Ҳˡ¡סѺĴŻվ˼ҵۣҲǸ㼺˭Ҳ˵˭
ﶼһ̣̽Ȼ鲿²ҲʮֹעһιйѡǶûи̽ԡ
˶ƸӱͨԺأȻ󾭹ίίἯֱʤ
ίеȵɹ߾Ȼǰԭˣֻ˶غһǽʡĳΪطϵ̾־ֳȴƸСҵӪҵչ־ְֳλһǽʡĳعҵ԰ΣƸ̾־ֳɹ
һǱˣһϻˣǴѧҵҶѾغһθɱϼƸְλҲһƸ۵ζһԹ˵൱ġ
Թ˿СҵӪҵչݶ¹˾зչԼ״һͶ֧ⷢչҪⲻʣֻǴŶĳ
ͨ򶫵ĵ绰ԹĥôڣĿʿп϶ʣܹԭзкٿĳʱ࣬Ҫ
磬ϡձ˰ȹϲˣţ̫ǫˣоУûϱߵͷⶫҲϡձܱζˣҵᵽһЩӺѿһ˿϶ﴫϢǺǣţĲţ߳һǲףĲס
Ȼ²ȻµϢҵȻҪΪǹʿдҵǣԹڵ绰Цĵ
ˣ˵ñȳû󽡶۹ˣֻ鷳¶ŵʱŻţӦǿ۸ɣǺǡ绰򶫵ʮ졣
Ϲ£Һ֮鶼Ǻܵ¶Ϊ֮˽ԭô˵һǧһ򣬻ǵڲԭΧ֮ڵ飬ҿ꽨жͶ˾ĿʽƱ˭ýԹֺǺǵĵȻҲӭԷˣǷģҲǶǸǣ
ⷬã˵úãȴ˾УжгƣԽԽʽӹ죬òȻǰȽϺõġڵ绰ˬʣ֪˵ɶ¶ǲһҵҪկͶʽ¶ԭѾ¶ˣλСҵӪҵչ־ֳҵϰԵǰԭеţ䷳ĥƤӣǹʿеľӪΧҵ񲿵磬Щ˼
ŶһԹǲ֪û뵽һȻѾһô˵ҲڰԭǱ˱ڣоЩѶȲŻԼ㱨ģһﻹе㲻ӵľͷƾĸ¶˼ֵһ
ôίǵĻ֪ҲЩ졣
֪̫ίǾ͸ɶ±عףԹûĵ
ãǼ˸ĸ٣ʵۣ΢ĩС¶ҳݣҲ㻹Ҹɶ
ֻһЩǹʿ쵼֣̽̽ǿƪ֮ҾƺЧӦøһЩȻ˼·ȷˣΪʲôǰԭлѭؾɣôùȥˣûжԹ˽䵹һңȸ״
ЩҲ̫˰ɣһҵ˵һԴ;ˣе治ҿģôΣô֪ԭеͬ־ûйѵһ룬߾͵ƨƨߵİǮУЦ
磬ٸ˵ЩҲ¸ҴۣҸҴģǰԭиûдҪ¹˾϶ǲ㱨ȴпӡԹмһˣ˵ǹʿҲʼӪҵˣҹ۲һ£ǶѡһЩνʽľдԵĴӪҵҪ˵ǣҪⷢչĲЩνÿÿ쵼ȴȥӲҵǡǡЩгɳԵȴҵҲòǹʿɻȡĿעɡ
ڵ绰ĬãŴʵȻʿı䣬Ҳòѭԭ򣬷Сҵ϶ѡȻǻ𽥰ҵչҪʽֵ֧ҵϡ
磬ҵһ䣬ʿвǴҵУУйȻҲҪѭгԭ򣬵ȴܺǵְ𣬴һһˣҲһֱѺʧְԹѵҹСҵӪҵѾΪԼǷչĹؼʱҾùʿӦⷽʣѾ߳ƯһҾǲȥӦô󵨵ȥߵøᶨø󣡡
绰ﱬһЦһˣѹִÿζǰ飬УҼסѺͽ飬ǻμǵְǹʿƺû߻ͷ·ϰߣǼҵ飬Ѿ˰ԭȷָʾֻҪǹʿҵӪΧ֮ڵҵҵСʣǵĿͻСҵҵչص򣡡


һһʮ 
ߣԹǸһ˿Ц⣬ʿȻ̤ΪӪҵʷƱһȻ൱
ǰǹʿеļ˵ȡ裬ҲеͷζȫЩȫЩӪҵƴ֣ϰȫǸ˹ľȱǵʱԹδá
Щҵṩ֧֣СܲȡֶΪЩҪֵ֧СҵʱǾЩˡ
ȻҲ⣬ϱ߻ûȫƪȻǵõй쵼׿ϣҲδûе̽ɫζУԼһͿһôˣҲԼðջС
绰ҵٽֳֵܾһˡ

ίǰ칫ʱѾǿ쵽°ʱˣίٻĸҲ
⻹һڣ˵ҪҵȷԼСҵӪҵչ־ֳǷȥйˣ˵½ԼԭְĶҲһǵܸɲһУ
ֳܾˣѾڵˡſڽӵأкԷȥ
飬û˵ɶ¶
û˵ҡҡͷ
ʱҲ൱æµʼԼһƻֻҪرҪĻҪμӣһҪµСҵֱӵ˽⣬˽ĿǰСҵӪҵչƿ
ȫаڵʮֳ࣬ԿͻΪһСҵӪҵԽΪȻԼԭĵ޷ȣΧڣѾǡˡ
ڶǿܼǡĸӪ÷չһĵǶԻͷͤϲӱ򾭼ĵ
뷨ҪڰʮһŵУҳйԺ͸Եص㣬صԼӪ÷չƿÿѡһΪʾͻƵ㣬Ϻͷֱ֧ϣ÷չͻơ
һʱ˵㣬ؾҲǾֻΪҪҲܸϳһͿԼ֧жҪ쵼Լ˼·۵ϿɲϿɡ
ضλίǵĸȤԼ⾭ó״ѧҵ˾䣬һܵһӰ죬ֵĳϽһؼйһһӡʮʱ䣬ҵפֳ̾һ꣬ɼȻҪ˵гҲЩյģû뵽ȴҰ
벻ͨǵһ־ͱ̭ƽʱһǿõ쵼ɲƺѡԵʧʧˣԭĻ䣬ÿˡձһѡ£Ҳִ绰ʣû뵽Էȴý˽⵽Լڹְλ֮󣬸ǺеԼμӹйѡ
Լһȴ棬ҲǽŻϼݹԣû뵽ȴõ˱Եڶμԣ֮ԼѾ˵һңңڵڶߵһʱȻûö⾿βνСҵӪҵչ־ֳλá
ȻһɲλãؼеľԼǸؼжһأطͻȻ̸ҪչνӪû᲻ᴿһͷ߾ĸ쵼һԴʱ뷨
һֱίǡг֮ز¶гҲͰˣίǵ𾪣Է˼ά۵ӱ۽۹ĿԶؾԼеСӢ۵ζ
һƫƧ½оȻϬ۹⣬̶Ŀͼ⣬ҪĶԷίǣǸոմԴ滮ͷչ˾˾ίǣؼģԱ֤뷨۵ϵõкʵʩ
ͨԭʡڵһЩͬѧϵ˽֮ᶨǾŶ磬
ίǲһʱ䲻жίίһΰţг֯ˣгϵҲ൱ƣûе㱳ϵûеʵϣûеУ
عźԼһƸϸڵ̾־ֳ˼࣬Ѿɹѡ֮˶еò׼⾿ĸоһֱ쵼̸֮˲ö
˶ԸԼͥǿҷԣϾҪü˷غԣϣûеĴУǿǼȴδԸܡ
ǡ
ˣɡԹҲеϣλ߳ʾԷԼҲ˲輸һߡ
˼ˣ
ţ˻ֺͶԹǰûоѹǺܶ±˵ģԹһԽԽоѹʱԽԽˡ
ֺͶţ˵˵ΪɶѡֺͶԹЦʵ
ԭ򣬵һּǰȫط֮һʱ䲻ܴȫеڶԭԶԶ˦˺ߣ϶ԭ˽һ»־÷չԭҳɣȻҲ˵ڰǰڻֹӸسһֱίǣַչ㹦ûҲ봧Ħһ˼·磬Ҳ÷պ
زʲôֻԹ˵ʱ򣬻ҲǸֱ˵ڶҵĿķչ˿ѷй֮޲֡Щطݸǿ˲֪٣Ϊʲôôȴһֱȫоĩҳ֢ڡ
صĻԹоĻ˾Ļˣˮƽ̹
ȷֳѡʱԹҪһ飬ǵιһλһֵľ飬һҪܹϤɫǾֳɫרѧҪʵʵʵȥδܹӦʤΡ
ƾԷѡ㣬һ˵һ˵ЩʵϣҲȷмƻʱͻһ˼
еôʲôջ񣿡Թͷ
ţڻִʱ䣬˾żҵȰҶˡԣ̩ĴҵҲۡɽξչ۵ҷζʳƷƵӪҵһʲôĻ·չģܹ֮չƵĲԻͤȴûܷչԭʲô֮Ĳʲô
óûأԹ°Ȼ
һЩ̫ǱϾһûȥԻͤЩطУ¶ۡػǱȽء


һһʮһ 
ǶأԹʼһԼĵ⡣
ӵѾ˺ܾãί佫֮ûɶ뷨˵ƾŹߣԽһþ棬ίȻΪᶨԹҪӶľġ
صףԼҲԴһ˽˰ԭ֮⣬û͹ԭ
һһڽ׵˽⣬Ҳ֧֣ɳ˼ҽе飬Ӧ˵λƵԴٵͨ൱Ҹ˸о֪ǲΪǰؽ˶ԪߵʱڸɲϳһЩƫ
ԹͷʾԷλСҵӪҵչֵľֳ򵥣ܴӸԴھԹϣġ
˵ԭһΪӦڸɲһţҷڶձƫ󣬶ھһİӳԱͬˣùҹ˼⣬˵һ㣬ŻԵһײһ̬쵼ɲ෴ڻһЩɲ䴴µ˼뵹ʮֻԾҲܵͿչĴ̼
ţ˼Ƕ֢᣿Թƽʵ
ӦһҪأʧȥϽģûмƣһطÿ϶ܵ൱Ӱ죬֮ʹڸԴ϶ԭеʲʣµĶĽԭнΪĵ
˵ǿ͹ʵίڵصͿԸоõߵԽֵȫ磬ʵҲǸһڽֱ߾벻͵˶Ǳߵĸɲеƹˤ̬ټҪ쵼ȷɲȺ߳ȻҲ͵˶÷չͺ󡣡
ţڵ׸ɲ˼ǹؼ⣬ķչһջԹҲ˵ܣĵлǺгЧ̶̼ʱ䣬ҸоίǰӱʸǶҪ̰
˵
ˣ˵˵¶µ飬Ҹʿһλ쵼绰ѯˣǵߴʵһͺڣҲٰԭץʱʵӪҵ߳ȥߣҲӦˡµһܣȡΪʡСӪҵùʿ߳ſһͷʿӦҲҪһԵķ³ϵһ£Эʡߵý壬ٱһ£ô򣬰ǴҲڹʿǰα߰Чʡ
Щȣû뵽λίǾȻֱӺ͹ʿ쵼ϵӻͨĹϵô򵥣˵λίǱز٣ã˶رľη̬йҲȷظܹ෽淢á

Թȴûô뷨˼˶ذӽеڶֵĿϣھϵĹҲʼԾȥ
Ѯ֮󣬷ǵ鿪ʼƽǵѸˣѮ֯ȡй½ƣй²й
·ݶһЩӰ죬Ƕ˵ȴ˿ûӰ쵽ķչͶϻֳһֿͷ
Ѯµף˹˾꾭üͶʽ˽Ǣ̸¶ʮգ˹˾ʽǩԼ꾭üͶ1.5Ԫ齨˹й˾Ҫַ飬꽨Ͷ7000̨飬20000̨÷15000ԶתϵͳATS꽨ɹĲͷء
ͬʱлһͶһǧԪʳƷҵ԰ذʮĶ齨ʳƷ޹˾һߣ̾꾭ÿвһ̾쵼֮ĵһȴĿǣҲӮίĸ߶κΪ˻רŵίиԹԾ㱨̾Ŀľ޴ס
ǳϼͶʰ˰ԪʳƷҵ԰½ǶϳʳƷ޹˾ҪèȳʳƷ
¶գＯܾһٶݰ꣬ٸ۹ҵ԰ͶʻգＯǩͶʽĿЭ飬ʡίǡʡغȻԲμǩԼʽ
Э飬Ｏųٸ۹ҵ԰ͶʶʮԪڽ踣ŷԭأҪҪڽɵʵڽʵֲֵһٶʮԪ
꽨һҵĿȻδ仧оü仧ٸ۹ҵ԰ȴһǿĹҵʵ
СҵӪҵչ̾һ㽭ʱϱʮҾӪ豸ԭϵĴ̣ͬǧԪ齨ɷݹ˾ڶ915Ķ˽ԭ豸Ͳרҵг
ζƴרҵгʽϷĽӭĺĿͶʣڶʽ֮ˡԭձפվĲɷãɷ÷ԱˡԭձרĿʮ󿴰ԭأ̸չϡ
ٴڽһĵ豸Ͳؾش壬Ҳ԰桢ʡĵƷͨ𵽼ƶã֮ʱʡίίʡ뻪ʡҵԵӲ
ʮգѾõϿˮι˾ðԭʡƻ뷢չίԱ׼ԷǩԼ齨Ͷʹ˾ܼšԭʡͶʹ˾ԭˮͶ޹˾гͶǩԼͬ齨עʽԪҹɶ43111ʡ
Ͽˮ޹˾ȡʽڽһ֧ӡؾϿνˮݼĿͶʽﵽʮԪĿѾ»ùҼƻ뷢չίԱ׼
ѾһƬͶԹ˵һƺԤ֮УغȻ뻪μӵĿ֮⣬ûٲμǩԼ߶ʽһжгԾǰ̨ݡ
Թһؾ÷չкֻܶ࣬£ؼػ˵Ĺֺ̾СҵӪҵչѡ˴ͷˣӴֳܿս
˵Ͷʻ˵һżȻԵĻôֺ̾СҵӪҵٽֳֵ뽭ʱ̹֯ͬ齨ɷݹ˾˽豸Ͳϵרҵгһ˲Ĵ١


һһʮ 
Թ̧ŷʱʱ򣬽ѾĲϡ
һϵеµĻ֮ǰƴﵣζίǡĪٵίίȻһֻһǰСѡ
֪꾭ƽһȶãԹλԽȹ̣ȫзΧҲǸǣһİӵѾһֱȻڹǰԹҪȫؼӺͲֱаӽ׵飬ȻΪһ׼ǷǵӰ죬һѾʵʩˡ
ͤص㣬ƴζίǡҲһźţίǶھ÷չͺӹѾһޣһǸˡ
ǣˡ
Թֿͷץʱ˵ҳ緹ҪʡȥһˣͺԼˣҪһ㱨һغʹҲҪ˽һίǼ˴֮Ӱ죬֪զͰҸˡ
ίǼ˴ȻûбĹ涨Ҳļʾڵ˴ָԽһ߹᳹˴ලΪҪһ쿪ʼʡǶ˴Ρ
ȿǡһϵ˹ȥ
Ͻµպ˵Ҫһȥ㽻Ĺһ쵼ɲ鿼˰취ҼǵϴҲרѹ㣬֯Ҳһֱڽ׼Թҡҡͷ˳ְϷ˰̨ϡ
δ뵽ԹڻǶȤҪȡĻ㱨ΪԹȤӦһζȫиغͲаӵĿɵһ㶡
ôû׼ãԹɫЩ̫ÿ
ǣѾ˺üˣڻغͲԻѡ˼;нԵ㣬ѾˣǲﻹڶЩռϽۺϷҲЩϵĿŶЩ顣ָ侲
ŶЩ飿Թͷ
磬вɼĳаӵȣһϣѡ˲Իع֣ΪвȲ׼ȷΪҪǴΥǸΥûѣǿ϶ԹвڴȺ¼ҲȽ϶࣬ίͰѹϵһߣΪìܽ㣬㹤չöãҲǵõ˵ί⣬ȺȴϿɣķжȸоβҲ׼вͬ
ⲻΪɣֹȻԴΥΪΣǷͷҲͬһ½ܵĹ֣һԻȺڵ֧֣˵Ⱥ¼ӦɵίίͬӦÿֳҲһ⣬õί⣬ܾܵĲҪùìܽϣҲһŰһֵ⡣
ԹҡҡͷЩӦίָ֯֯Ĺίְ֯ܣҪί֯аӵĵڼ˰취ºŻ
ǣһ߶֪ȫذӺеĿҾҪһЩϣزźһЩϸԵ㣬ȻڸƵؼӺаȻһЩģʽȴ󡣡
ⷽ滹ǱȽϽ֯·Ĵ˵ٴһ㣬δ£ôôҲУδ£һʽϵĴ£Ҳִһ϶ԹѹҪһЩ㼱һõ˳񸱲Фļ֧֡
ԹüҲ֪ⷽĴµȷȾòţһγԷʱФҲȷ֯ŶԸɲƶϵκα仯Ҫһ𵴣Ӱ쵽һƬõľ棬Фһ۵ϵʮһ¡
ʲô뷨Թһǰĺڲ衣
ǵ뷨Ƕ԰ӵڼĿӦϸҪֹº˽£ֻڹеʺͱ֡˽ҪڰСʱ֮⣬Ҫļͥıá
Թͷ֯һλóһЩ¶
ϣҲĥһ֣˱´ǿͽܣҪıڹУܹŽЭԱһ
һϣǾòܵĴʵڣҾӦ뼨ܽǣΪ龫ǷʳʵЧȫޣǲϿɡ
һǴСʱû׼ЩԼ󶨲βоĶأ̸Ҳͷͷǵ׼Ľķ棬ͬʱҲһЩֽ׶޷ĻڣԹҲýζ
ܺã֯ⷽ滹˴ģҿѾȽϳĹ۵뷨ҪγϣĿϸоһ£һЩŵԵ֮̽ǽ֯ŵһ³ԡ
ԹǱȽ⣬ȻûԼô죬Ҳ⣬ⲻ漰պĹ·ǰ̣һ۵ĵúܶɲöӦ
оǣҪưͰ࣬ҪһЩʲôиߵĶţҸ㣬ĶŵģԸȴϲиɴ䡣ϴҺһԷʱҲἰ֯ϣȻشƫԶǲҪھƣҪͻƴ£ϣܸһϲ
ͷԹͷǷǰ֯꾲ϵг̶ȫʡ֪֯ƺҲԹϵܲһ㣬Ҳ֪Թô㱾£ÿһ֯ƺѸٿйϵԼ򺫶Ȼ㱨ʱܸоһ
ֵ׳꣬꾭ȫʡһʽʵʵλҲӦȫʡһ÷չ벻֯ϣ֯Źû˲һطϴţӦÿøԶһЩϣ֯ҲҪõóֵ㣬ʡ쵼úÿһԹָĵ
ЩκԹ칫ҳصԼ칫ϸĥζԽԽԹлʲôֵ׳꣬ͻȻᵽ꾭ù˵һ֯Ҫóʡ쵼ЩζĻᵽһƺЩζˡ
һûɵĿ͵վȥһȻһ裬ҡҡͷԹⷬȻɽ֣ȴһЩ˼ֻƺûʲôŶԣѵ˵Ҫ±仯


һһʮ Ǳҹ
ʻбڣбһξͺȥ˰Сʱɽ·շתԹҲЩ̾ϢһĵطڵλúϻЩأӵбͰӰظѿβò鰲
бҲԹһЩ˷ܵĻ棬·ѾؼʱڣбѾͨб·ȫɽϿȵдУҲѹڹŴһֱڰԭ֮⣬ͶһЩһֱŻ𳵡Լִĳ֣밲صľϵŽ
ٹ·ĽҲԹע⵽Ǻ·Ľ跽ʽƣڽбһʱȡӸ߼ŵķʽͨȿ޶ȱбԭʼòƻҲԼӿȣȻͶϿ϶ͻ߲١
ٹ·Ȱ·һ궯Ϊͨꡢɳ˸еĹص滮ɶĸٹ·һɣ·ĽɿԼĸƾýΪİòҲǹؽϵͨ״һٴ룬ڰ·һ갲ٹ·ֿڵʱĹҼίͽͨһЩ飬̶
·нʵȫ߿ͨʱ··ͨ·γһʮͽ潻ͨŦϾ֮һĵشҪĵλýһ͹ԡ
ٹ·ԭڵİκʡڵĻɽۡζڽʮ¿ͨɳ硪ɽ۶ѾһھͿͨˣռƻϪ׶ҲڽʵͨΪؼ·ξǶκͲܼƿҲ֮ǰԤٽһ֮ǰȫͨ
·Ͱٹ·Ŀͨߵ꾭ö𵽼ƶã˵һԽġΪҵĹҵû·͸ٹ·ʹ࣬û·ʹڷչдʧ˺ܶһ·Ͱٹ·ͨʹƿӭһչ
˵ͬˣ·ԽһڰŦλʮε·߽ڴˣټڽֱﳤߣʹ꽻ͨƽһͻǴڻ䶼ʵˮ½ˣͬƸһǰ֮ԴĿ仧Ҳк̶ܴԴ꽻ͨŦλȷ
ǣ갲ٹ·һͨȥʡǾͷˣСʱ֮ʡίԺߣҪԼһСʱϡҲܲ
Ǻǣ915ǻķˣԹЦ
ôܣж;Ͳֳ;ǻġҡҡͷٹ·շѺأӰ꣬߹ûһٶʮ²ɣʹͳЩ㾭Ӫ˾Ҫ˵ģһȥһǶʮ飬һ;ͳˡ
⵹Ҳǣ߸ٵȷܽʡʱ䣬Ҫʱ˵ͷˡԹͷ
ţ915ٶʮڸٹ·бһβȡ޸߼źʹʽͨپҪʡʮ幫ԭʮھ˵̵ֻʮ幫ʱǽʡ٣·βȡֱ٣ھ˵ֻٹﲻˣٹ·ƽʱٰʮһĳһٵһٶҲûɶ⣬СʱʱҪذҲˡ
ٹ·ٿ𵽷915ã³ԽԽиٹ·915ҲԱֶ³ˡԹĿǰЩĳϡ
ǱȻģٹ·һͨҹ·ϴҲֻʣ»ʹˣС߸·
Ҳоƺһǻ굣ίһذƵʵ࣬ԭÿھҪذϢƵʲˣһ¶ذȥҲǿᣬ˻ҲڰЪϢֱӾͻ꣬Ҳ֪ǵίǹӸػΪԭ
ʡίʱѾĵˡ
һЩʡ¿һЩ仯ׯȨڲ֯һԮܶϢҲͲôͨˣȻϵҲܺãǶԷʡίί֯ԼϼҲЩԼ͸¶ʲôԼҪڵ绰ʼЩ⣬ƺҲЩʡ
˺仰٣ʡίʡûһܹӲϢͨĹϵʵڲ㣬ܶ鶼Ѿ֪ʱɶ뷨Ҳ޲ˡ
ʡЩ±仯ϢҲԼٺͽ̻ͨ绰ʱԼģϾͳսȻλ𣬵ǱϾȴδֱӽӴˣԹڵ֪Ϣ֮󣬾ʡ̽̽
ԼɶԼһʱ䣬ʡҲܵԼԾҲһʡ±仯Ҳζſܻλÿȱ
һȾѾߴٷ֮ʮ壬ڶݻһ²ܳǸĿǰٻﵽٷ֮ʮϣǳп͹ҵĿȫ濪裬ڴȫеĽҵѸͷչ˼ƶá
ƾݵʡаҪԹӳԱͺ󱸸ɲʸʡ쵼ǵеģȻлйؼһǾҪʡί֯һϺõƽ̨
ԹһֱΪΪίǣһҪһ˽ľһȲٵķչ׶ΣĿǰϵ͵ӦǸ٣ǵڴﵽһ֮׷ƽȶһԼҲڹзַɲϸ߸ҪĸλܹЩλϷӸãͬһʮҪְ
꾭øٷչѾΪԼⷽĳṩһϺõƽ̨ͻȻԼĹϵȲ֯꾲ںȵùϵϺУԹԼȫȥȡһµġ
ԹǾñׯȨ֯ʱԼЩˣȱһӲİ֣ܶͲòѰһƺȻĽġһµĻᶼ̫ףֱҵòҲǾЩʡ
Թ̾һѵԼֲòȥͨש
ԸȥͺմȾϹϸЧһַʽҲΣյһַʽ
ȺϲֱǰѺԼŮһ㣬Լͺ֮ĹϵƺҲԼ֪һЩǾôģԹȴ֪Ҳⷽ롣


һһʮ ޽
ԹԸȻˣɫĸ֯Ǵ¥ǰ̬ͣ۵ĵطԹһ۾ϳ˭ĳ
ϤգϤܣǵĳθǺȴ˭ģ
Ȼûע⵽Լϰ̬仯ĽͣԱߣøһʵĳλ
֮ͣԼϰȴû³˼ЩŤͷϰǷԸԼ֯Ѿˣѵ֯˼ҲɣϰͻȻȥˣ
֪ȤϰȻû³ҲͲҲϨ𣬺¿յȻ26ȣʡ
ԹȷЩΪѣڰίܵʡί֯㱨ôֻһǾǵʡί¶˳㵽ԼһŪ˼仹м簲š
ԴԹ̵ֻԥǾõô绰ųԼȴװģú֪ǻˣֻʱҪԼؾɣ
С
ôͻȻҴ绰ˣϲĪһסһ߲ɫߣԼڶ尸ûע⵽ȴûԼüͷ΢΢һ壬һ̾ȴ֪ķ˷ϵ۾Ŀڰϵıֽϡ
ԹӲͷƤڲ֪ôӦξ棬ܽԹֻͨ绰ܷţԹԲ绰ԹʵЩ¼ˡ
¥£Ϊʲôʱһ𣬿ԷǿԼĳ±߾֪Լˡ
׼أ֪ڲڣȻͨ˵绰ԹҲͷſˣǴҺ㱨㱨ٺ١
ߣ˼ǲҸ֪Ȥһ뿪ˣҲҶ̸֮ᰭ¶Щˡ
뺫ָ깤Ĳ㣬ҲһҲǣԹϽ͵
ߣ˵ñȳú㻹±߸ɶǲ¼һզģϬ絶
ԹһĨһ߼Ű׼³أôϻͺء
ˣֻ֯δǹصĽɫɣһЦг͸ϿҪҾͰҶˣɶ¶¸㱨ɡ
ˣˣⲻ¥ôϷأһӼ㰡ԹҲȥˣҲûôˣԸһױµģ֪զÿĸˡ
Ѿߵ칫ſڵĺҪסԼĵϲ飬ѹֲס黹ǳ͵͵۲ĺҲǰ̾Ϣֹ
Թ¶ԼҲֹΣΣԸԼֳԸЩƣĻ˵ǲ֪ͨȨ䣬˵һ㣬ţǼϲһϵ
Թи֮㣬ҲԵ⺫˲ǲ֪ҲòѹǺȴȻûȥʮͷŮˣȴȻŶԭżȥ˽ܵĶڸʶʾͻؾˣʵȴˣȴӦһ绰ˣ˭Ҳ޿κΡ
ٿڵıһŮӣúҲһ˵ܣѵͲܱŮӵһ֮ô
ȲԹҲ֪ԹʵûǹڻڶźԹͺϲ̸һĽȰӻ۽ն˿˵ѣĸ߹ԼϾһ¶ߣңңƷܰȻ顣
ǣľֻô
Ⱦ޽⣬źԼҲһã
һ۾Ϳվڰ칫ſЦЦԼĺԹҲЦСʱУǲǿǵΪմ쵼Ҫʱ۵أ
˵أһЦԹһۣĥĥ䣬˵Ϸأҿûпҵĳ±ߣҶ칫˰ɣǲ±ߴ˼ûҵĳ뿪Ĳ鲻ԸĸҴ绰
ɼԹ䷢ģЦǻһ١
Ȳûø꾲ԭİ칫ң˶¥ߵǼ칫ңװޣӴﲢûе˹ëȴͷҲûװйһЩʱԵ鼮Ƚ϶ࡣ
ɣȿԹţͷɳϡ
費Ҫ뿪ЩƤʵҪô
һۣ˵أ
ӣ㬵ԼҵСĶȥ̸
ҲûԹЩεЦЦ
뿪칫ңȲ̾һ˿ԹƺҲЩ̫ȻҲͰӿߵĻ˽ȥţѡиɲô
űѾ͵ˣǶ͹̸úͶԵȻ̸ʲôڵŷﻹǿԿ϶ǷЦ⣬廹ʱǿ̽ʲôһ㣬ֻԼԼöԷἰɲƶȷһЩ־䡣
Ӵһ̸һСʱˣҪؼҳԷҪ͵ҼȥԸһ٣ȿ˿Цŵ
ٺ٣ղС˵Ҫһ٣Ļ뺫ҲһɣԵ嵭ġԹ
ˣѣȥɣһǻؼҶԸһپˡȿ˺Ӱֳſڣ˻֣ʾ̸Ѿ
壬һɣȥȥˣؼһܳɶԼһοԼɣĽҴԼĵס
ŭ˼Լѳԣ
ûǽȥһٺóԵģίͣţͣǲ䷹ɡЦ̸޶Ŀ
ԹҲЦ˽ͣһɣɣСղŻ˵ȥʽ֪ûȤ
ʽȾȵʵʽģôû˵أ³Ļ
ԭʳߴͶӰܴǽصƷƻٽ밲ԭгϱߵǭϸľɫϵҲ밲Щһʱڰܻӭǳ˰˵
ҲϲԻǱ˲̫ӦζڼʱҲûжٻᣬӵλ֯ΣԼڼңÿһʳ
Ǻǣ壬ǴӴǱߴĴ㣬ǩĸֲȣԼڹˣԼǩÿӼŲζüˣ֤һ١˵𴮴üɫ衣
ǺãҾȥǲ˵ôóԡԥһ±Ӧˡ
Ϻĸֱϵķͷһǰʳ̯


һһʮ ζ
ųԵͷ󺹵ĺȣԹֱ޷ʱĶŵ֯Ҳ˲εһ档
ʮزȥСʱ㱻һɨһգȻǵһζַʳԼѡԼø¨Լǰĸդͳԣ棬ͣˣлξѡɶζԼ䡣
չ˵ȵݣԹͺѡһȽϺùģҲȽϴĵ棬ڰԭˮ½ͷѷչΪһԱӴʳ۾ͷʧЧȴεؿ˱֮ء
ﲻܵ߰ԭɫĸַζСԣͬҲƷζԴǭµȵظַζСԡ
ʡˮȡ桢֡޷ƬݵͷȪˮʡѪѪӣǭʡĳ桢㣬ʡϷۣʡĹߣʡƤɣӦоУԸǴԲ
⴮˵ҲǴӴǱߴڰһʱɿڣƿơƣ˵
壬˵Ҫˣһ߳һߵ
ߣ˵ǰίиһ뷨ҪһƬϽ֮˽ʲôʳǣҾ˵Ҫôͦɫ㣬ʷζҪ̰󣬽ʲôԭʳǣͶδҪȵ֮ЩСԵܳܵЩ½𣿡ȶ԰нڵĹҲЩΪȻ
ԹĬ¶Ҳ˵ˣƽʡίǼ氲ί֮Ѿоѹ꾭ٵȫʡչˮƽϰƸܱһЩƴͷγԱȡ
˵ƽڰίίϺܺȱ˼·Ҳ򿪾·ӣȻ԰¼ҵӽ˵
ԭίί¼ҵίǡ¬ѾжΣΰίίͳսܹϯΰи¼ҵίǡԭίǹȪ˵ܿҪίί
ƽڰиɲҪ¹ش£һ°֪ʳǲǰҪһ°Ĵٴ룿
壬̸¡ƺҲ쵽һ㣬ԹһۣʾԹѻ
ٺ٣»Ҫ̸ģҪ̸̸ɡԹЦĵУЩɫӭʱӲ칤
ЩǫɣΪʡڳίϸ߶ʹ˵ίƶʹ滮ȷĿ꣬еֶΣнʹʩȡ˳ɼǶڸʻµĹ޲ڣ֪Ϊʡ˿һУҵʡίίǵһΡ
ȼһƤպպ棬Ž겻ֹҲˮǰغ󱳶һƬգȴһȴǰ㲻ͣټպ
Ҫȫ𰡣ûʡί֯ļǿ֧֣йѡñĭӸίҲսս³ɶ©ǿɾͰ©ӸͱˡԹҲǺһڱơƣܾûĺơˣ̫ϲơƣǽʺϺơơ
ûôţɲƶȸĸҲ˲ʱˣ쵼ѡθǣ̫ģȽһҲǺõģȽΪһһЩοԭΪǽ߻߳һġҲԼĸԡ
˲ţܹôʱӦֳǵŸɣӮ˵طίͬ൱סԹһ߾׽ţ⣬һߵ
Ͷʽִ̾ĵһڣȻܴ󣬵ǱϾ̾õսҸеοʱ齨רſ豸ͲϵרҵгԹ̺ͷչе豸ͲؼΪҪ
һרҵгôҪʵϸܵĺ飬˵ոǷƻޱȡ
ǰⷽгܲƣҸҪǶûʶһϹģϵεרҵгһҵҪԣҵ˶רҵгʱ̸ĵרҵгҪԡ
ٸӣҪӹһֲƷװһ豸һרԪҪʮʮԭϺԪԭɢҵгϺ룬òȥ߳ɳ人ȥ򣬵רҵгһЩרҵ̾ͻǰΪԽǳɹģԽĿ̣ģԽ󣬾ͻԽԽؿɹ˭ϣܹһβɹ뱸ͬ˭ϣܹϵϸĿͻͼⷽ֡
ԹĵĽţԭǵгɢһӣ淶齨˹ɷݹ˾Ϳ԰гúõĹ淶רҵгƷƣ豸ͲҵӰһܱʡз䡣
ȺͺԹĽܣ˶оԹڵһί֮󣬿Ѿ˲ͬĽǶȺȣֱ仯ԣԽǲԣԽ˵ǱĬңⲻһ̥ǣǲʵҲĹ˼ת䣬ֻڹеҵ죬ĳ졣
һרҵعȻҪҸ˱ֳ۲͸Ϊȵ磬һʱһȥߥޱ̼ɣֿԹЦһź䣬ȵʱ죬ίʡίö˼ӹгְΡ
Ц¿ӣƱһڣ㻹İɲίиоȨг˵ʽĸɲҲҪʡί֯ͨҲҪͬ⣬ҪǶŸɣ
Ķأɱί۴ñӣϴǻ㱨ʱҲֻ˵ȿûһڷԹϽ
ߣСӻЩɣΪǵ乤Ƕӡܲǲ̫ͬģȰѻû⣬ҪλӹгְΣһҪڽûҪȡ֧֣ҲʲôһҪΪáܳȣ
Թ΢΢һȺ֮ĹϵʱôĦ¶ȣ˴ʱ䲻̫Ҳûʲô˹ϵл߲һִĹϵǰԭηֹܵȺĸǺ֯ĲϣӼɹʱVSԮʱȻPK꾲ж󺫶ˣҲ֪ⷬʵ徿ʲô


һһʮ ı
Թûжԣֻǻĵͷȴ˼ȵζʲô
й۵Ƚ˵һ㣬ڱأȻԼӡвǲһЩΪȷĹ۵òߣԼȷľһҪֵףҪ쵼кҲδػȫˣһԼˣȻˣˡ
ΪһֹܵȺĸʲô϶һֶΨΨŵŵƴӣûԼԭѹȺǾǲϸģΪֹܵȺǵĻ׼
⵹һ¶һɵĽɫԼͨĹҲֻһһˡ
֪Ȥİѻһߣ̸ϼɽµѾʡЭϯɽгίǡ
Թ΢΢һƽ⣬֮ǰרԼǲǻҲ̹ʵ˵Ҫ˽һʡǲ±仯ҲҸ֪⣬֪ԼҪΪɲı·ʱ⡣
Ҳʵˣ˸ʡɽгǣôûʡﰲŴгѡأԹҲƫ⣬ֱ⡣
ʱᵽԹͼԹһۣʡϻûȷɽһչֻǿƵƽȣϴίԱӲ죬˵ǶɽЩܵЭѾһİοˣҲСˣǶҲͨ˳ֻǿʡҪһڸ㾭ùϸⴴµĽɫг
ٺ٣֪гôԹ΢΢һЦʵ
㣿ҡҡͷǼίĸɲɣ㾭УӳгǸһӿԽгɲǲ̫һ㣿
ʵǵ˵꾭ñɽöһβ࣬һгҪɽгǳ˵Σ붼飬ͬ꾭õĳٷչǰȵľȻδǽƾĿ仧ʵʽλ״Ҳ֪겻ͬˣٰٷֱȲ˵ȻһʵľҲ밲ˡ
ȻûжٻֱӽӴùΪʡίί֯ȫʡ÷չͬǶۻԹ˵⻰Ȼѣķչͷ൱ͣ°껹ʤһ˶֪깤ҵֵٺ;ٶҪڣԶԶڵڶ
ԼӦ㱨ʱ̸깫ѡɲһʱӦҲ귢չܸп˵һ仰˵ʱöһˣǾܸһط췭ظı仯ԸüֵһҪ֣ɺѹı䣬ҲúʶԭӦҲΪԹίǱ˲ѹ
ǲɽûǿһЩ곣гȥɽгЩˣԹЦĵ˵ʵǸϲɽԽɽ꿪ĿҪ°ֳ㸱гΪгֹʺͲһ飬˵龫ǣһŮһ㲻ף˹Ŀ͸ĿֱҺгǣߣǺڸгȫ߶ţӽǢ̣ӿ㵽̸Уͷβ϶гǣͷ֯Ŀ˳仧û
ȵͷгֹǹһʴɫȻԹкܴϵûһܸŵĽɫϾҲֻһˣ幤ץʵɽʽƽҲӦҪɽӵҪԸԼҲҪӦĹ۵ͼ
гܲв״ƣȻ;÷չкܴϵҲгĹ滮ŷֲ
Թûз˵ֻһҪץסıˣ죬£Ҫ쵼Ŀеӡоˡ
¶ֻ˵Ҫÿǵ뷨ҿǽҲ̫˳ȫʡеҲϲǣݡɽϻ⼸ΪҪĵоٶȫ»ǧݡƽɽ¬Ҳɽ¬ƽؾãһ겻ݲΪЩϹҵˣһֱʡίʡһ⣬ӳԱҲӦһ·ӡ
Ӧȫʡ쵼ӵ뺫ȽйιͨҲζӦеĽƸкѹС
ȥ갲ԭȫǰУǽһȫʡپŻӦغȻЩæ
ԭһʡίʡӴ֮ʡҪ쵼뷨Ҫȡڸʡһܹ³ʡȥʡGDPݳʡͬܿ죬Ѿﵽ7400ڣԭȥﵽ6400ڣʡȻһǧڵľ룬³ʡ󣬶һʡȻ٣ԭȫʡŻĿǰչͷƽʡľ뻹һΪˣʡ߶൱ţӦغȻ˶ƵƵµ÷չĵеУ̽չ·˶Ծ÷չӡ
£һͬȱ˰ٷ֮ʮ٣ȹƻߣﵽٷ֮ʮң°꼸ҵĿȫ濢Ͷƺܴﵽٷ֮ʮϣȫٶпܴﵽٷ֮ʮΪȫʡƵľעһǿ롣
ԹҲǿһ㣬ԲŻеԼëԼĸɲ
ȵĻԹҲһʡҪ쵼Ҳʼע⵽ȫʡ÷չĲƽˣ졢еĸٺ¬ɽƽеήҲγԱȣݺͽôͳ׵ķչŻҲͬʡ쵼ĸ߶ȹע
ԭԾֵļѾΪ׼ļȡ졢Ѿٷչĵһ飬ݡɽͨǡǧΪչϿĵڶ飬鶼ȫʡƽ٣ݡȻϸߣٷŻȫʡƽ٣γһ飬ƽ¬ɽѾƳᾭ÷չͣͲǰͳҵҵ׷ƲũҵչͺìͻȺϵš
ʡίίάȰͳƣ굽ʡίʡȺϷʹ¸ߣĸ￪ì͹ӭһ߳ڣаٷ֮ʮƽ¬ɽУɽرء
аȱҪ쵼һ⣬ȱҵƽⷢչĹؼԿףѾӦغȻԼղĹ۸УаӽʵҲü޵񣬸ݺȵжϣʡί⼸еİӵڽ°ꡣ


һһʮ ߣһ
ԾڴˣЩֻ˵һ̶ˣԹҲ֪ʵԼĻѾЩˣҲҺкҲ̫ʧ񣬺ܶණһЩУҲԵȻȻˡ
˳ʰʱԹҲоȽĻ˵ȷ̫࣬ˣһʡίί֯һؼеίǣôһҼëݰҪý巢ֻ֣ҪΪЩעվͷ
ĻᣬպһðҽϣѾܾûһˣƽʱߵĶǿյԷʱ򣬾ŴŮЦ¶ݣҲûʶ㣬á
ƿơȥͲܺõĺƺʱеƮƮɵĸоƽʱڷǵξƲմȲüľ棬ҲǾٱմմ˼˼Ҳ֪ȾƣλϣҲûǿȰԽָоҲкܶûζˣһ仰ܡ
ٺ٣ֻҪϲ洫浽Ҫ꣬ҴСԽȥ綱ķζȣֲ˼񡣡Թֵĵ
ǿһΪҾһᳵӣȥֺֺǣҲһźó죬ԼޣҲûжٻȥЩζصСԣЩݾƵķֶǧƪһɣûθڡȺǰ˷ŵÿ˵ˣںĸŻ˵Ľ־źĵʱߵĳλϣҲʧȥܶ౾ԼĿ֡
ƺҲԼĸоʱҲܹ¶õʯׯ½ѧԺҵ֮ͷֵʱ٣ټкӴ裬ΪԼӺˣ绰ؼҵʱҲ٣Ҳ̫Ӧ꣬ЩįԶͶرϲԼȥһŮ˵˵죬̸̸ʱҳҲһο塣
ҾߵĳλϣȻҪ͵סįҲӦҵѰһЩʵİãύһЩѣŲڳΪ¼ҹˣ˵Ҳ̫ƽζԹһЩĵ
ȵͷԹߵһ۴ķ涼Щȵģǻ㾭ô򵥣Ǹ˼ͬڷ
һĪҸУָоܶضӣõĿС
Ϊʲô˿õĶԼأԼҪӵһݶľôѣ
뵽ֱøΪݣԿ֣
Ѻ͵ʱѾʮˣڳϵȴͺȻؼҵĺԹĬĬעźŶ
һμҵԵԹֻһݡ
޷Ҫ󺫶ΪԼıʲôҪ󺫶ȥʲôΪûʸ񣬾񺫶Լ˵ԼѡܾͷȴȨĸϲ񣬸Ȩѡָֻš
ؾ쳤Թ֪Լͺ֮պᷢʲôһֲ̫õԤУֱ֮νġꡱôάϵᷢͱζ
صϣµסĶ
һǶɣҪͰ˦ǰ·ڣ⳵ȥˡԹĵġ
ؼ᲻ɣһԹ
˼ôԹεһЦǺðɣ֮á
ڷİĳʣһʱ䶼û˵ƺζľ׿ռ䡣
ǲĸɲȥ
ţлᵱȻ룬һطɲҲǶһطչĿ϶Ҿ굱Թͷһʡܻ½дΪίǣȻҪΪһЩϸ߸λͬȡһչƽ̨
û˵㲻ĵƳԹһۣҹƾҶԸ㣬һ˿ҲУһص٣֯ͷֹǶֻƼȨͽȨûоȨӦ֪
ôڰίĥҲǸɶҲСˣίԺķ꣬ԼҲһͨɲ˸ɲԸһ;Ҳ˽⡣
֪֯ǵһأҲҪһأҪߵһ˽⣬ϾԵȫʡʮĸӼʮʡֱزţɲţëûһΪ̵ӡжϺͷ
Թʼ磬ЩΣƶȵı׶ˣΪֻ̫࣬һ棬Ҫ쵼Ĺ£͸ױ˷
ĬĬͷԼǰԹԵ̹⣬ȸЩʧ䡣
ţҶ²󣬹ؼӦԼɡĵ̾һ
վС⣬Ŀ͸ʧе⣬Թ̾һãľ룬Ȼǳ֮ƣĿǰ˵ȴֻˡ

ԹһģֱߣΪһб磬۲㣬ˣΪȡһֵʤЦԱߵëһϵĺգķһԡ
ļһ㰡ãоⷽɶ츳ΪҡҡͷһڲݼȪˮɫ˿Ѿһʮˡ
ٺ٣Ϊʡѵһôκһ˶û㹻֧ţǶޱ֮ľ˶Ҫ壬һ֣ҪһôΪԹԵƽ࣬Ϊ弼ܲԶˣٴ򼸾֣Թܰ
һɣұȲЩˣˣٵתȥʮ꣬ҿٺֲڻ£뵱꣬ҲǽĽɫΪЩֽʤζһ£Ҳ֪ƴȥֻԼ֧Ųˡ
ţΪʡ屣ֵòԭׯȨ̻ûȣ¾ţԹЦĨһѺϣԭڻ컹ڵ꣬ûɶʱˡ
ݽϣȻ㻹ᣬҲҪעǸǮ仰ԶκϡΪͷһʱ䣬ǵȷҲ鲻ʱҪչ죬벻㡣
ٺ٣Ϊʡ˭һתûҲҪչҲǴɸ˰աԹòƺһЦ
ΪƲƲЦզҲǫѷ͵ˣǰûбҪӦǶ㲻Ҫ°Ҫһ¥ҲӦǺðǣ꣬ɵ͡
ͣΪʡɶôҿǲΪ˲˵׵ˣ˵ͣǻ˳ͷˣԹһתĥҵ˻ͷӣҾʡҪҲжַʽһЩʽҾþиֱ۸ԡ


һһʮ ߣ
ŶΪЩȵ̧Ŀ⣬˵
꾭ٱȽϿ죬ҹưĿǰչ̬ƣٶһû̫⣬Ͷʵ϶ҲǵһȡЩɼһ˵ı£ҲһģίиЭȫȺƴģȥ굽꣬Ҹ֮ܺܶ࣬ĵĵ𽥷ģͬͬ£˵ίиӵĹͬŬֲ
ΪĵԹȦӵĺƣ˵Ҹ֪ôԣΪ廹ǴԹ˼ֻһƺҴţԼкͺȣԼ岻
½ĳȴȣľܸɣ죬ӳԱԼһףҲԿ䣬˭ȥʤһίг⡣ԹŪס
ǺͺȻʡʱƺһֱ±ߵУǵеĵҴܴĦЩζƽɽ¬Ƕ꾭ûɫĵطݡ»ѾӰ쵽ʮȹ̵λһλֻݽλҪλඣҹŽ겻УҲ꣬͵ðѵܻһš
ΪǹЦµżһЩ¶ҲЩζȨˣǴսȺԣ᲻ݽѵ²һأ
ٺ٣ǿɺ˵ս޸ӣ˭˭ڽ£Ŀӱݵݶȡǽǣ仧꣬Ҫ˵ҲƣôͰҵ֮䣬ϵ׽Ҳ·Ͱ·㴦һбݸۺͰͨǱ߻ҵڣΪʲôܻʤ
ӲҪģ걸ķϵõķǣܹṩӳͶѵǼԱԱճϢϣӽںͲ֧зͶ뵽ר˲ŵרŲЩʤķóǮǷһϵܹΪЩԶҵṩһȫλ磬ܹĵĴӪġ
Ϊ˼ĵͷԹ֪ⷬƼЩĸоһҲҪ˵ԼŻЩЩ޵͸¶ƽѵôͳһ׵Ķ
ûϲ㽨ӦǺʡ긻ǿϣһôϣǾ͵ϲ㽨˵㣬Ӱϲ㽨ʲôû˭֤ľûۺο˭ӮλҪ쵼ΡԹһ֣ͻ췢չܿ죬Ҳǰռ֣ѾתƵˣϰıѾ֤Լ꣬ǲҪ˭֤ˣʵ˵һС
ͦ־붫ǺͺȻʡǺⷬ׳ġΪЦеݼȪһڣһ֧ŲǴٻŴ԰귢չúԶԶҲʡίίԱӦվڸߵĸ߶⣬ڶǺͺȻʡ˵ҲͬڿƽɽϹҵУĿǰʡίʡҪڿǺͺȻʡ飬Ҫٿȫʡʹֳᣬô
Թſڽ࣬գգ۾ĥеĵԼΪ½Լƣ쵼ǰһɲû뵽ȴôһתһ룬Ҳʲô£ʹڷֹܣλͷһʵľ飬꾭ƹȥҲȶֱλҪ쵼Ŀеķ
аΪʡ㰲ţǻɶ˵ģֻϵ׶ѧˣǵƾûˣʡ߾û㲹һꣿԹЦ
ǺǣҪɶǲǾɽƽãҿʡί㵽ɽƽίǡΪЦżҶԷ
ԹϽͶʡҰɣҲȥƽɽֻһʱ䣬հϹŪ˳ȥڣҲ̫˰ɣҲڹؼʱڣٵ꣬깤ȫϹˣʡίĶҾĶɽҲãƽҲãڻ¡
Ǻǣ꣬ʱ¾Ͳ㵽ƽɽˣǸ㵽ߵλˡΪϹ޵Ц⡣
ٺ٣ڻЩôһ죬ҲҪȫΪʡȫЯ
ԹΪǰҲֽ飬һ仰ҲϣΪҲ΢΢һ
ԹǸֵһˣзչǰ˱ԣϵıԡ
Ǹˣͽ̻֮ĹϵԿһߣ̻ڵίʱɰԹԹһֱǵ飬̻λǨûӰ쵽뽯̻֮ĹϵҲǸ꾲ʮֿŵùԹԭ
ԼĽͨչΪͶٵѾһٴ¼֮Ĺϵǿһ໥̽ʱ۵㿴ѹϵֻѹϵȽ΢ѡ
ڵܺãҪĿЩĹϣҪڽĽƶȣϽƶȺõǷչĸƾĸ˵ĸһĿȴ޷γһԵĳųķչǲܳ־õġΪĵڻʱʵѾʶ⣬ָı䣬Ҹо㻹ûʵʩˣӦð뷨úù᳹ȥ
ԹҲһݼȪȥĬĬͷ
ΪⷬҲǽԣҪһطķչÿɳλǹؼֻн˻⣬һжγһòϸµϵԸĲҵ˱൱޵ģԼھҪвЩϵͳҪͨƶȹ̶Ȼ̶Ͳһɲ䣬Ҫʱ;״ı仯΢ʹ£ԱõӦ÷չҪ
罨걸ְϵԱṩĳͶίиԸͿ˹ĿͶʷĳŵһ㣬ίиҪôԴеְҵѧԵΪ˹͸ˣȻ˹͸﷽ҲŵҪɳԱѵָԹһ˫Ӯ̡
ֱ˲Ųͽר¥ⶼһּƣҪγƶȹ᳹ȥ濴ȥƺҪ֧٣һЧӦӰľ޴ȴýǮģһȻвͬԹȴҡһҲ൱֧֡


һһʮ ߣ
֪Щ뷨Ҳ֧뷨ǰԭչƽ⣬ʵȫʡⷢչıĿǰʡίίҲܼҡΪʲô졢ͻƽ¬ɽȴһ겻񣬰ݺͽȴչ
ΪͺǶʶ˷չƽ԰ԭ÷չľ޴Ӱ죬ʡӦ濼⣬ԹĥҲɲȺһᡣ
мȻ͹غܶ࣬һʶһµģǾ˵ĵط˼Ǵ⡣ϣٿһЩڲι˽⵽ǵ֮ܵһҲɲչʾڰʡҪ쵼ڵȫʡɲǰ
ΪԴǿеĻԹҲǻȻʣ˵ʵΪȻֻǳʡȴһ㡣
һһֱӦϵУںܶϣӦҪΪ෴غȻӦ֮ĹϵԶӦĹϵĿ̶ܴҲӰӦ̬ȡ
Ϊӷֹܹҵĳίʡʡ⼸ԭ÷չܿ죬ʡίʡҲЩŵģ˵Ҳзٿܹ㲦һȷа
Ϊô˵ʵѾǱĸԼԸⷽԼһѣԹдΪмⲢΪ˽ΪԹɲҪҪ˵ûԼΪ֮õ˽˹ϵҪΪȴҲһǸƽʱĻ۳ˡ
һĿⶼԽʡĿʵϡ
ʡԶԶȥ꣬ԭȷ׷ʡĿ껹ЩƫߣʡӪȫʡ⣬ˡݡ̨ЩǾôУ˿ں͸ԴԶԶڰԭGDPȴڰԭԶԶԭһأԭĿʱҲǾЩѶȣû뵽ڶϰپͱʡԶԶ˦˺ߣҪ׷ʡһãһܹ׷ʡѾһܲĽˡ
ΪʡôţԹʱҲˣΪҲѵһأҲͶʱһһģһۣûаţҰ֣һô
аƼϲ̨ɣҲҳ¶㲻¶ˣҶ㺦ΪЦ󰮺þҼʵ൱һƣݺˣţƵĺõطҰҲɡ
ð鳤˵ƼҲҲһ£Ƿ˵Թ̹Ȼĵʡ鳤ʡ칫ΣҲʡЭ᳤
ǺǣԣҲűĸоΪЦ
ٺ٣ŰսΪʡҵ͵ʦѧհɣԹһЦţһ߸֣绰簡ûпգţΪʡѵһ½ЭĸǣǷսŶˣðΪʡҲþûˣģÿھѬôãûгأúãǾֱɣϵط
˭Ϊܺ棬һʱûзӦ
򶫻ˣ·ɻã֣һ鳤֣ǿԣ˭ӢۣôʵʵСʴһԹսɡԹ°Ȼ
ŶгˣãҲ¶أʿʡеİӪҵ߳ȥսԽеݱǰԭںǼ¹ˣЩ˱˰ԭôҲɳĵطҲöעһ²ŶԡΪҲܸˡ
ǣΪʡôһСˣһȥ﷢ˣҵĵطɳˣΪҪܵͷġԹ侮ʯҵˡ
һ綼൱õķΧ£֣򶫵ĵʹΪãҲƵĸ֣˵ΪͶһֱս䣬ҲӰҲݺȼɽׯ˸߲ҵɽ

еڳϷˮڹӾԻӾ˵Ŀ⣬ʱѾЩˣݺȼɽׯȪӾعϾŵ㱾Ͳ⿪ˣǶԹ˵ȴ⣬VIPӾضʮСʱԿţֻҪ㹻
ԹҲǱСŸŮǿģھư˼ȣѾͷߥҪӾԹ֮£ҲֻӲͷƤݺߴ˵绰ݺ˶п˿ŵĴӾ֮⣬ҲжרVIPʹõСӾأݺȼɽׯܴ˸绰Ҳɸ㶨
ݺŻïűڼ沢Ҳ͹²ҵԭݺ󲿷ֹȨѾѺУڽ֮󣬰ծе֮һˮҲͳڰһʲΪרŽһʲͶʽޣȻԸӯ㣬ݺʽΪݺʾֲɴ˳Ϊ罻ΪϡȱԴ
ڵشǶӵϼѵȻԴڲԴ˽רҵ˳ӦҪ󣬼Ƭԭֵ̬غ̵أݺΪԭжȼʤأͶ޸߶γ½һ߶⣬ʩ˽һʹƬˮصļֵ͹ԣٲȻΪԭһʡ̽Ҫ˵
ڼųɰԭӺйóٻĴ½½ƾư佱ҲѡÿĻľУʹĵλԵøԺա
ݺVIPԱʸ񾭹϶֮ȷƶȣγɹھһԱ֮ݺҲȷʾڲٿVIPԱVIPԱʸתãʹVIPԱʸںϼ۸ǣһЩԭ̽¹ΪȡһԴϻѱԭȡVIPԱʸʮʮļ۸򣬵ɲܵá
ԹȦϰСӾԹϲģϲڴ˵ȥڽЩȥֻڵȷûжٺûڵȥˡ
ϣԹеĹˮϷˮҲһܡ
ɬ죬СŸ˵ˣҰʮ㣬ɺмģѬճһǵͯգȻһʱ񾲵΢ЦǷ˱ǶŨˣȴԹһֶζ
ûɣҲ飬ԹϲݶֵľףƺҪԣ˵ҪƻòӪĺ顣
ҵȴԹʶüͷѵ˵ݺĳҲЩ飿


һٶʮ ײһ
ЩŵһɫӦĵWaiterҲΪ㣬VIPУǶǱˣһа֪VIPӾأƺȨðɣ
ʵڶԲ𣬳VIPӾһλVIPԱˣҪ߻УҴȥǱߡӦҲǼʶԸ꣬Ҳ֪ѵģǸλҲǲǵϰĵһлỹ⼸λVIPԱ򵥣ء
ɫҺȶˣˮݣˣˣôһӾأҲһһݣǲԸ⣬Ǿȥߣˡ
VIPרӾذ۸񲻷ƣڳԼǹˣЩҸطһһһݣⷦ
ӦЩΪѣȻһӾһʮҲ⣬ؼڶԷԸⲻԸ⣬ӾϱֱӴ绰ţλҲĳֻͣһƺһЩˣִŮ¿϶Ը˴š
ӦһΪѰβЩˡ
ݺʾֲЩͷڼţҲһӪҵѣţҲҺԼϾֻǿǵĿ˷Ǹ󣬳ԸΪЩǲ¶Ūþ˽֪ѣճľ¶
һưӦƿɫЩĳ齩Ӳĵ㲻ȥ˵ԼȥɶҺϰ˵
ӦҲһԹɫϵˣһƹĿˣһȥ϶ͻߵĿ˷ͻǾԸģæԵһ£ҽȥǼλһ£вУԵȣòã
ЩӿӳӦһۣǿѹסУҸӣӣҸ㶨һϾ͵ѿ֪ô
Ӧ̾һʾѾһλͬкڸϢ£һȥ
ԹЩĿһִٲӦ˽˽ܳϣǰûԼķԸкӦǲܽģѿԷı飬Թ֪϶鷳¶ԹҲƣôֵطҲ¶ô
ӦһΪѵĽԹЩðԡ䣬ֱ壬뿴·ɡ
ԼǰԤӾأԼʹãôô֪ȤĿˣҲûVIPӾˣȫȥ߰רԼǾİԵɫˣʡȷһţ˱ݺĳҲһ˲
СҲǲͨݺûذɣҶ˵λûñ˹ãǲҲñ˵ĶأԤʲô壿ûɣݺɣǾ˵ģԹƵĵ
ˣ֪ϰҲ죬λЩϰҲȽϿҲŻðһʣȻԸ⣬ϸǵ߶Ӿȥʵڲ˼ˣǱǸ
Ӧæ͵Ҫ˵ȷûأǿϰλĳȽϹ˼ɣҲŹѯһ£ǶԷܾˣҲ⣬˭ԸһЩزʶİ˳¶ĴһοмŮ졣
Сȷ㣬ҲԸǼλˣǵȥ򣬼ϾˡԹҲЩ䡣
Сɫ⻰ôȥ˵λүƽؿôأûоɶ̺ڿԭǶǱ󣬹ؼʱ̲ܼ¡
ȵЩҲˣϳͰһݣ㻹ڵʲôۣ
Բλͱ߿˰ˣλֻȥ߶VIPӾˣλȥɣһλӦоҪ¶λӶǺȵò٣ǰλһЩƢĽɫǲԸ¶˽ᡣ
мЦЦĳ˳һۣϳڵ˼ҳһ˻һСʱأǲǵõСʱ
ѾWaiterȥȥˣ߿һãҪôһҪôǵȥ򵥾ˡЩҲסϾͳˣǶˣöذǣ
˵䣬ӦѾһСܳˣһԷɫ֪¶ɲˣʱˡ
Բ𣬳ĺܱǸΪŮˣ̫㣬ǲ˼㱸2VIPӾأòãӦ൱顣
ûбҪǾӾأǴ˶ãһѾߣֲû·ҲǷ⽨ỹýɶɫûôÿˣҲǿӲ
⣬ȷ˼ⲻ̫ãݺĿˣҲǳˣһ¡Сܶ¶Ҳ൱𣬵Ҳ֪λƢͦѵźá
ҳĳӲ󰡣ôһ׮С¶Ҳ鲻Τϳ£ҿûءȻ˵ɣȴżˡ
СֵܣҿԼȥˣû׼أҲûɶˣôһˮ˭Ҳ˭ɶһѾƶѣɶ¶ұ֤˵ԷճµӲɷ˵Ҫߡ
ԹѾߵſڣߵĶԻͬˬҲ߯ԵˣΪЩӦɶ£ƣֱѾͷϵﱾͲ⣬ѾͷԼߵſڣҲִһñ˿
ƾɶ˵ǣ˵˾ǸƢϲ˹أԹվڣŲæĵ
ƿĳһû뵽˭ôʶԼ˭͸˵ǿ϶ҲЩͷеǲ壬ߵһ𣬾û˭˵Ҳ˵ġ
Ӵ߿ŵǸ˰ֻи˲ŶвǣЦŤͷһλΤǿϸˣҲ֪λ㳪һء
ҲǱԹһ仰̼ЩƲס¹㳪һ춼ýţ·ɣô󡣡
˵ҲǣԼʡ˰ֻ־ֳû˭ôҵ˭Լͷ糣ϰ壿ǹϵԼҲҪ֣οԱ߻վһʡί֯ĸٴһͲߵ˻λʡɲϵ쵼ݺҲû˵ЩϵĸνڵϵģϳЩһԼ͵ĹԹԹ


һٶʮһ ײ
ӵԹͬƣҲ֪ײɶаˣȻҪǿӲҪ˵Ȼޱߣ£ͷݺҲ˸ҺаԵˣҲ֪ݺЩʱûͱˣ
Ѿͷˮõ߹ȻԡСŸѾͷ³οʽӾ£ǰǶ鹵յе˿ڸζɺǴ󷽣īɫıȻᣬѩ׵ĽӳģĿϾӣͯҲǾϸ黨Ȼᣬһ˫޳ȳƵйǵħ
㴺ԹԼͲôͣԼǰζԹͺĻڱ˫òһ£ҲЩˣд󣬾͸Ҫͷ֪ⲻ̫ǣƺҲЩ˲ˡ
ҳһ˭Ҳܲţֻ֪ӾʹҲи󵽲ǣĪǻ˭ܰȥɣԹҲǴҪ˭ݺҲǻһ
ΤƺЩԥȻ֯ųģʱʹǺ;裬ûٲ͵ĺãǲ֪·ɵʱ򣬵ȻҲ֪ʡ쵼ǲҹܵĿĳӾ
ٺ٣Τɶ˶붼̽ĽɫϳܰǸˡϳѹҪԱʱƲϲ̨ˣϲ̨¶
Τͷ⻰Ҳⶼʮˣĸݵ쵼ܵϱ
оҪ¶ӦһȰ⼸λһϵŸߵֵྭ
ЩŭˣǼһţƺڿսԼЩò׼ѵǹϵҪΤߵҲҷ̽ϵĽɫǿɾͼˣ˭ԼҲð֣ˡ
һֲǰŵӦһֻ־ҪԹվߣҲͲһƣ˭ôòѵַ֪ʽ˽˳Ҫñͬô
ͶԹһƾһЩأʱȻŭҪˣԹҲֻ价˫ۣԱǸҲŭգǶԿûôǿҪƽʱ˭ʧ̬ľٶ
ιʲôԹվݣԹǿͷǶһվһƣһ˻治ǰ
СӣǸɶģͱӿɫ죬ָԹŭ
ǹֲ黧ڻզģңҾҪش𣿡Թĵ
һʱΪ֮Ťͷϳ£ϳ£Ȩ
ϳöԷƺЩϤһʱ벻ˣое㷢ֳ£ùȨһ˵ҲûɶԷҲǹϵĽɫǾͲðˡ
ƾʲôԹû뵽ϹĹֻ»Щͷ
Сӣ㻹ЩƢѾЩͷˣʢҸ㣬ΪɶҪ㣬ôţҪ㣬Ҫϵ׸֪˲Ҫ̫ţ
ԹЦһﻹЩ˼Լһ̬ȣȴҪԼҪ̫ţϣԼ۾һЩǲ˰ɡ
ôˣԼ֪òλƺǸúúһ˵ĵǡԹĵ
ǱԷˣϳ£ΤƣЩҲ֪ôڽ̣ûҽ̣ĿӣСӣ֪֪Ǻܶ಻Ҫ鷳
ڱôԹǸģſڣĵĵݺҲ֪ԽԽôģǿмռλ˵ڳԿţ治֪ݺôԭһֲͷѵǵķˮ׼
ԹһǹĻ̣ϾҲڹϴĽɫΤ̩û֪֨¶ûô򵥣ǳɫ粻Τ̩ĵװڴ绰ģ
ԷվӰôãֻòȴռ£ƺЩ죬о⣬ǳƽʱֿɲȴЩһƳ˳һۣȴ񲻾һƣȴǾһʱãǳ˵˼иǴ󾪣ѵһﻹǹϵͽɫ
СӣռҲ̷¶ҾͲһƽˣߣӦֵྭѾϵˣһȰţһСŲǣͻȻתԣҡҡλεߣжǴϲæЩˡ
ԹбŶϣżʧӰںڰ΢΢Ц
˼һ³çȴϸأ״̬Ҳշ磬ȻյЩӲǱϾջˣûһӦǿǸϰӣû׼̷øмһؾˡ
磬û¶ɣСŸĵ˳泴Ѿͷĵ˳֣һལǹĽ棬ü˿üɫ裬ԹѲԵɣķȴϻط棬żһ¶Ƿâ֡
Թ˹СŸһۣӣĿԼҪ˲Ҫǰ鹵ǶԵʮͦ׳ĺ飬սԼǼޣɺͯںߣԹԾҪкúðһ
Ϊҵ¶ǿѾͷ˿ͣҲŲʲô˹ӾءԹûĵߣȥһ͸ˡ
磬ЩôͻȻˣһ浣ǻͻɺҲһɫԡ˹ʱ䣬յĵɬȫʧȡ֮нζʮ㣬СŸʱ̲סҪ˵ɺڹǺ꾫
ڣЩݵˣôûǡԹʼ磬оɺǰѾԼ첲ϣȻֻһ˲䣬ǴȶȺʹ̼ɲС
ЩʲôˣɺƺãȻɽԹߣİȴһϢСŸͯǰ棬˶Իȴ֮΢
ٺ٣˵ɲ鰡мǸǶӦ֪ŶԣһκǷͻûӡиճµģĶӡԹҲ̾ϢƺôС
Ǹʡΰܶӵܶӳɺһͯ⻰̲סŤͷ磬
˭ôţԹЦţֻܶԸͨˣǸһֱ绰ļһ۾ûĻӦʡί֯Τɣ


һٶʮ 
Թµûһ뿪֮ԭĵĲĶԵóˣ˶û˵һֱ2ӾؽˮУӦʧ󣬳ȲʵΤϳ£ʶǼһǸɶģ
ϳ㻹㷴Ӧ죬Ҫ滹ðҺΤŪǶ²̨ءһЦʡʡίίԱίǣΤǸɣ
һԼԺмһ飬ίԹ
˭ЦɬԴһ˿䣬Թ׹ϵһֱУԼҲһײΣں͹ܳ羺йֳ񸱾ֳаܱòȻ˳й̨תսʡ
ڻϹϵʡﲻ̫ǣΰܶܶӳȷЩ㣬ڰһĶֵϣ˵һΰܶӳѰҲһҪ£Զڵΰйֳָʱڣʱ޿̲ϣɱذί֮˼͸Ũˣ׹һҲʲôֻصùðˣһðһβ͸
Ȼûгô룬˰ϵͳ˰ֻ־ֳҲ꣬һ˵ҲֻʶзֹܲĳгӸְܲŵ쵼Թڵλггʱڰй˰֣Բʶλǡ
ΤǸ죿һ˼ɫΤ̩
ԭ꾲ׯȨϵܺãںͺϵҲҺֻǷ֮ûʲôҪڿҲװûϳΤ̩ε֯ǰʡθԹࡣ
һ˵ţ죬Ű˴ӻ켷˰ԭɱһǹίǣٺ٣ǲ򵥰ȻʶԹ˽ˣԹıԵ߸ܶ˵֪ۣ޷ע⡣
ٺ٣ţҲţʱǹ˰ϳģѵ֪ͷ쵼صʲôǾǾ÷չԹⷽһףȥһ꣬ɫܴӦ֪Ŷԡ
Τ̩Ǹ侲ǵĽɫΪЩ΢ĩС¶ȥ˭ȥҲǵĳʢ֮ЩñɨӣҪȥһԹܼ֮䣬ȻҲЩ¡
ţҵ֪ĿǸĿǽĿǰΪֹȫʡһҵĿĿڽ֮˵ֵҪһʮڣҶԵطҵôҲǲСҲӹţȻ־ֳλã⿿ϵҲǱ±˼ܿյҵҲһס
Τ˵һôܵӦ˵˼һǴ˼Ů죬̫㣬ٺ٣Ů죬ʱˣʵ˸氡滹λ֮á
Τ̩΢΢ü˵ô˲ʡΰܶܶӳѵľ̫˵ҲͲ̫עⷽʽˣ
ҲЩЦΤ⵹ҪúÿһίǣҹֵطżŮ죬¹ûʲôӰֻ²̫ðɣϳ£Ҫ˺úõһû׼ܸί͸ȥء
Τ̩ҡҡͷⳣⷽҲ̫ˣ˵Щ׽Ӱ飬Уȥٵ飿ûϱȷҪԹ֮ǰǾΥΥȾ͵ðԼݽȥ㻹Ϊֲһҵû͵˰©˰ô򵥰
ȻҲֻǴ˸ѻ˿ȥЩ˵˵ԣҪʵʩֻ»ûͻԼˡ⵹Ǿ޿ܣڲУԺУҪ飬Ҳģлᣬ񲢲Щ嵶顣

ԹҲͬڿ⣬̫һ㣬VIPԱԳԼģоݿɲ飬ԳǮһз֧Գˣ˭Ҳ˵ܵܵĲ浱쵼ɲĸ縶ˣ쾭顣
СŸѾ˾ȥ꿪ԷһĿλڰǱΡ
Ѿǰ߶סլԷļ۸ѾıĿ÷鲻֪ٱٺܶȡȫԭֲȽָʶϵͳȫʱܱϵͳٶƽռƾЩ˵Ϊһִˡ
СŸЩŮӶα飬뻻ӾֱӸԹ뻻ɶȱǮЩԹȻ󷽣˿ûʲô˼ڡ
ԹϲСŸ̹ʣԹСŸʱȤԼҪǮ᲻ò˼СŸĻشȴֱ˵ԼһжԹģʲô˼⵹ԹΪգһԼЩСǳˣСŸϲжһ֡
СŸɻɺͯǰչԹϵʵԹĹϵɺָͯƣʱԼԹʱܸɺͯŪɺͯŭⲻְСŸʰһ٣Ȼ֮룬֪ˡ
Թ͵ͦСŸУСŸһʰĿ޳˫ȽԹϣ͵س鴤һ˫첲§סɵĻϸ⻬ļֻ26ȵ£ȻԿӨĺ⡣
һٰ߰壬ټһ꣬ԹԼԽԽЩ벻ȥŮˣڼСüȻˣ㹻ˡ
ڴӳղзֻֿһֿˣȻӵһʱյƺſʼԹķȥСŸͦϵϸܺ飬ԼУëϡ
СŸƺϸϸζԼƶĸоյ˫ż¶һĨ˵⣬ֽԹԼΰϣ֪˰ϲԼʲôλҲΪĵط
ϸΪȧǺͱԸһ㣬ԵøӸУۿϾŨʸеǳɫӣСŸĻѪԵøŨСŸİٱȸиͻԹһֱùСŸʺϵְҵT̨ϣ޳˫գ԰ᣬװװʵھ̫ˡ
һ·ӣʲôﴩ϶޶չʾУ߽µ꣬뿪֮ǰҵͱһ⣬ŮӶԲλࡣ
ֻϧѾͷʵ̫ɢһЩɶ¶ûһԣƺϲһӡ


һٶʮ 
˵ɺɺСڸڰСŸͻȻͷĵ
ѾЩԺԹȻѹĳСŸһۣ˯ܸ
ҿһҲշתءСŸøһЩˬ忿Թϣôһ˿޵ջζԹ⶯ҡ
СŸ룬͸ȰȰǣ𵢸˴ഺഺػ˹Ѱ֪İ£ƽƽ档ԹҲʵĻȰ˵˵ʵҲûʸȥȰˣǼֵȷ÷꣬һܾú˺֮ķꡣ
ôȥȰǣѵҰǴˣСŸһĿɺ޾ǳˣܹжԼۣҲţȴϣˣ˷ഺͷǰûҾҪԼϲɶ͸ɶϲǲϲԸ¶
Թ̾Ϣֹ˵ȥʱ¶СŸѵҲʹôججһӣ
磬⻰ҲʲôлججǲΪԼҵĿܶΪЩȺͶӹӹµµأСŸԼһͦͦطԹЩķңǺڰУ˽ҲܿǰƺԶ޷ֹˮ
ΪѣЩ˼ȴҲѣЩֻѲ죬ǴĿľΪѣҲΪ˹׵ġСŸдʣֻҪĸԸΪҴѣһ㣬ǳɹġ
ǿʶԹݺڹСŸΰϳһƣĿö
磬óһģʽйڷչҲûû䣬ձһܸԣǷḻʵģ׷ǧеһֶѣҸ˵׷˲СŸ⽫̵øߣԹĿ⡣
ԹԶԣǻ̲ס߷ߵðһֿڣ
СŸϲ̧Ǹ˷ܵЦݣ磬ϲ㱬ֿڣҲһʽôϲ߸ƽһģţǸǰΣ˺һķɣҾ͸е˷ܣǲ㣬װıƷ򣡡
ҺһʱûùסԹץסԷĺصһѣƵðһ䡣
СŸ˷ˣһԹϣ磬ڵıֲһ档
ԹЦŰѹСŸصСŸϳ˼ƣʵʵģʹСŸҲ̲סŻºüָӡ
ǷˣũūýҲϲҲϲ
ԹóϹСŸ˵ЩլլŮǡǡ¹ǷӿǵҲһʽ㲻Ϊ㿴ߡ㲻ϲ㲻мһˡ㷴ԣʽͻ伣һڣӣᷢչҪѧؿ͹۴ڣ㲻

һҹķԹˬСŸѾͷںʱ򻹹˵һЩ軰ɺ֫ԸУͯ˫ȳƣС壬̼üʶɺͯԹԿԼֻ
Ѿͷķ̶ȼֱױȣ޷ѾͷԹ﾿ЩʲôҲȥ²⣬̫аˡ
룬Թ׼ʱӦᲦԼϷ۱ۣԹ
СŸڳ˯˯˲ѾһϰߣһֻѹڿϣһĨë䣬ط˫ȷ϶˽֮һ࣬Թҡͷ̾Ϣֹ
˯ѾͷٲһȻ˵ƣԼ˵ԼĶ̣Թ仰ʵھ䡣
¥ݣԹоµİҲֻ糿һ˸оˬˣҪ˵㣬͵ԹզͲҲأ
󣬰ʮƽ㹻ԱһˣԹڿվһվȭţһȥԡϴˡ
߳⣬Թ˽һ԰ɢһȦȴһӰڽ˿Ѿߵˡ
СأԹ߽
ƺûϵ˽ĳԼϣͯһһӱЩеĽˮˡ
ÿһԺнһƽĻ԰̵أɷӣеĴɫͤеĸ԰ܲɾնȻɽ԰Ϣеƹ˾רΪһСӻСֳСŸⶰ԰ͯר԰ֹ˾滮ֲͣԼϲĻܡ
ôˣСǰɣҵôôԹ캶ҡѾͷ֪ǲǸСŸѧģش󵨣ʹһ͸ĵ˯ȹһǰǶԸǲ⵴֮ɫ͸˿˯±ЩҺɫٻȻĿ°СҲ͸һ˿ɫ
ͯҲע⵽ԼţϽһֺֻǰڵסԹĿ⣬˭ôͲϢĳһΪдء
ˣҪǴˣСɾͲˣ⸱˾ӶñˡԹЦţǳˡ
˵ʲôͯϲЩŭ
ţû˵ʲôˣֻ˵СˣҲ֪ЩͨС㣬ʺڵˡԹĿ£գգ۾
ͯһͷŷԼ˯µȷЩ͸⣬ɫСǰ廨ɼ֮£ôרЩطأ
ԩС˵棬Ҳܰһ߰ɣСͦÿģʽɫͦʺ㡣ԹЦҡҡͷԷߵǺˣϽӻ֣æʱˡ
Թæĸ뿪ͯҲǺ޺޵ĵһ½ţû˯ãСŸӴӶСһɺɺҲǣΪһҹܸ˯˰ɣû뵽˵֮硣
ԹڨڨĻصڣԵ￴Ŷ룬ȴһȵΣһСĺС̿ɺ٤ֻС̫ǰһյ˺֣һ͹СҲɼ
ɺҲһУͻȻԼϽأȥ
ޱȵԹֻܱͷܣɶ¶ߵĶЩȴֲܹŤͷ뿪ⲻôĲĩ徲徲



ʮľ ͻ


һ Ծ
ǻרŴʡȡٿģ˵Ҳʡίʡ깤ĳֿ϶ԾһܣԵƺʢʡίʡһλǰӣ˳ʡΪͬ־Ҫٿ֮⣬ӦǺʡȷҪμӣ˵ӳ̶ʷǰδеġ
ﶼһͷӶȷʡίʡҪ쵼μһӪ÷չڰԭʷǰδС
һֻ鶼ʡһλ鳤֣һλֹʡ쵼μӣżҲʡʡίҪϯֱȷɷֹܸʡ֣ʡίǺʡ˫˫μӵλǵһΣһǵʡĵطٿ
һĴСĿﲻҵĿĿ굽Ի·Ϊ·̵ĽҲʽ
֮Ψһһ·ԲԻľ÷չҲмԼЧӦԻҲҪΪ·ڻʱһֱûʵԹ֮Ҳ˽ͨ跽һص㹤̡
¸ʡ֮ͨԾĿҲʡȡĿʡ滮ԹҲȥͨ²ǣڵɣ򲻸ˣʡ2003滮¶
ҵͽͨĿĴģǼ꽨ҵչǹ̾ʾһ½ʮľ̺Ͱװ˾жҶ԰Ĵͽ˾ķֹ˾귢չĿá
꼸Ҫһ޴Ĺأﵽ˷һƬڵľ󣬼϶Ľȫ̿ܲ˵ʡ߽λĵѡҲǾһ˼ǵġ
һλ鰲źͽӴǱҪǰãץץ磬¹ҲʮɲȺڹĳɼһμ֣λҪ߶ӣȥ֮ҸղŲõĸϸץʵȷһʧھ黹нһʱ䣬һʱǻĿҪ׼볡ͶԼйزŶҪǰڹȷĿ˳
Ծ˷ϲ¾ˬ⻰䵽ٿʡίǺʡͷҪμӣ⵱гȻʡ
±ǿ
Թһֱż¼ԾúϸŲõҲܵҲǻһ˼
ȡ֮¶Ǿ
ȥǸῴƷ⣬ȴǻŪôҶǻͷǢ̸Ҳܱߵ쵼ǿеЦǻڣûһϹĻٿ˸߹ĻɾǶһ๤ľ޴϶
ȫʡӪûûĵٿһ˵ڰ߽ٿоûٿľôҲûֵҪΪݵ򾭼÷չϲһη꣬ҲζŴ˰ͽж¢ϣҲ˵ǿһ档
ղгѾŵ൱ϸܵˣȫͬ⡣λ鲻ͬ飬ѡʱҲͬҪԺ岻׸ƾӦǺʡҪԲμӾҪԣӦõʡĺӡ
Թƽ͵ȻһԹżҲأ˭ҲСλίǣȻԹзŭʱ򣬵ǼһҲ˸еһεѹ
Ҳ˵˵㡣һﲼãԷֹܵĹιۺѡĿĶҪڰʱһ׼նͳһȷǰڵչ塢ܡǡι۹̵ľ尲ţһжҪȫ׼ͣʵ㸱гϡ
ڶڴ˴λߣʡҪ쵼֮⣬ȫʡҪ쵼ҪμӣҼƻ뷢չίԱᡢ񲿡ʿеȶŶ쵼μӣҪڽ֯һȵΰжίǸȷڼΰƽ򡣡
ιĿ漰ίվڽεĸ߶ȣίиߣȫø׼幤ЭɽǸ𡣡
ͬ־ǣһȫʡʼӪ÷չٿʡίиľ޴϶ͬʱҲһο飬ܲȫʡֵܵǰܲʡ쵼͹Ҳί쵼ǰչʾʮɲȺڵķɣ˵һλܷɹٿϾΪҪȫиŶҪжӸǶȼԼ㣬һ²ʱԸĽȷ̶ӡ󡣡
֮ԹԾְԨũҵĿһԹƳص㣬Ҷ˶ҵĿ֮ԹȴϣܹũҵϵͻŤת쵼Щƫȫӡ
ϣܼĿȻǩԼҸоЩһʱ䣬ܼҩĻرеӣһβǾƿװ¾ƣڣҲУؼʵȥʷߣίʱ̫̣ʱҪһܼܲŵ㣬ҩĻص
ԾԲܼӣʷ̵˴μܹϯǷسίϣҲвͬ
½Ϊܼ⼸һֱɫ󣬹ȻʷһֱڲܼʵйϵΪһ֮кܴΣԸЩƫʷ̵һЩٴ벻Էίǣί鳤ίԶβܼίǡ
Ծȴףֻʷ̫ǿƣ֮ǲܼɳĸɲűѹƵ̫ΪӦᣬίһʱܼɫ٣λΪ˸ңԹİ壬βܼίǣԶηͤίǡ
гǶԲܼϤżĿ֮ŪðҪŵʽûʵλ˵ս̫漰ĿҲ̫࣬ʽѾһЩ⣬ĿҲͱŪòܼϰҲŭԹôأһ˰ӹ̣豸ӰֲظǳӲѣŰתø˽мţӦһ¡
Ԩ֪ڲܼίѡг½ֵЩ죬ȻѾȥˣ˶ЩԹ㾢ҪԷЦԾĹעҲȻ顣
мѾ˽˸һ볧׼ⶼȽϺð죬ҪǵؼԹҩĻصĹ滮ڽ̸УƻҪһЩʱŻȷҲȻҲԾҪһʲô˼


ڶ ץס
㣬ϣ¶Ҫܴһ߽Ǳߣһ̬ȣܼҩĻش˶ֻ꣬죬ϰյԹҲܴһһҪᣬҪϰտϣͬʱҲҪʡ߼ίиϱ˾ĻѪġԾԴǡ
½񷴶ԽܼҩĻι۵㣬ΪڰֻûһƲŷĳŵûж֣ϰǱԹܴȻ˵˶ңϰȴܲô࣬ҵķ൱ŨңһֱûȶðȻι۵ѡڲܼһɶ紵ݶȺϷΧ£ǿľͳЦˡ
Ծȴܼ㣬һί֮ĵһ¶Ȼǰڹ̾ǱϾڲܼҺڲܼίҲ˴ȡ˵طϰյ⣬ʹýмܹ˳פܼвҩҵ԰ܹι۵㶨ڲܼҲǶԲܼίظһֿ϶
ԾҲЩ˽ģͤѻ޹˾ȷҪĲι۵㣬ҵۺϿĿҲһ㣬Թѷͤʡֿڽֺ̽ҵۺϿĿҲҪΪһĿͤԵЩҫˣܼûóһĶԾбЩ̫ڡ
ԹܹԾ̬Ȼ̬ЩûбҪгǲܼǷͤ˳ɼѵ˵ԾĹԣ½ƽϣǲԵ̫Сˣ෴½ⷽҪƽö࣬ҲоݣܼȷڲٲȶأѡܼΪι۵ҪеһЩյġ
ԾļԹûйԤԾΪгȨԼֻҪͳȫֵռɣٿǰί͵صίԼķΪڷգԼ϶ԥķܼ¶ۻΪʱ磬㹤⣬ֻҪһУι۲ܼҲǺ¡
ܼһʲҲһֱίиͷʹټһʲǶһϾǺüܹ̻꣬Ҳִ̾һϴ˶ҩҵ̸УҩҵҲ⡣
ҩڰԭѾв㣬ҲڱݱطչһģڲܼҩֲأǵӰ죬ҩЧ漱Ҳȫͷųûмƻ㡣
ȵԨ뿪ֻʣԹԾˣԹŵгһλҪһ̲ðŶˣѡҪҪ͹겻ͬطɫĿˣӪ÷չˡ
Ҫ˵Ӫʵ밲ͽ඼ܴ󣬿ʡѡˣǾ͵óһݲһĴ쵼ʹһ˾Ҳˣǿǿá
ĬĬͷγгҪһԹԾҪͳȫΪӽԼò˶еЩ⡣
鲻ǾгǣͷȻԼֹܣʡίǺʡҪԲμӵĻ飬˵ֲģԹˣԾҲûзԣ¶ǸԼˡ
Ҫ˵ҲǸᣬɹˣȻҪ쵼һӡ󣬵Ȼ©ԼɾеԲסˡ
ҵһ飬ȻʺӪ÷չһᣬҿѡЩ߼汸ĿҵĿоͿѡỪҵϰ뵼ϲģͿԲѡʳƷĿԶѡһЩ඼ӪҵҵǶѡһЩũĿܹũգũҵҵеģЩĿԶ࿼ǣԨһ¡
Թ䣬ԾֽϻгҵͷҵĿҲԿһ£ýżȻѾʽǩԼͶʽ꽨꣬Ҿÿ԰ĿͻͶʵƵһΪһĿƳǼƵкܴ洦
ĿǰΪֹԷݺ۴ƵȥǿξΪǼƵ꣬ԹԼоЩǿĹ֮ȵ𣬼Ӻǹųߵų򣬻2003ӵϺܳһѷͷ
ӰΪӡųǡۡɽ๵ȵһƬʮӵķ羰¼ƬƳʱǡ
µף¡ˡסѺ½׶ӡչ˾ҷͶ˾ԼĻչļҹͬ齨һݳ˾ׯʷͻϪѡʵַƴɽˮʵݳһϢҲǺ䶯ȫҲ˵Ĺע
һǼƵȥ괺ǰڽܹĵĽʩýͻҾƵ꼯ǰͶʻ
µףƵ꼯źǩԼϳһˮأׯʷֻһ֮ңʮӾͿɽׯӣŽｨһǼƵꡪƵꡣ
Ѯýž̸ּУȷýŽ൱ļ۸ڽߴŶͷƽؿ飬½һǼݡ꽨ݡ
ҲЩͷۣҪ쵼Ҫ쵼뷨ֹ쵼зֹ쵼ҵũҵҵη񣬸鶼ԼСžţҪ£չһҡ
һίԱιۻҪ÷ҪһβһˣʡίǡʡԼʡλͷҪҾǿʺӪ÷չǰһ鶼˷ͷһܸñ¶¶˰ɣ
һι֪Լ˻㣬ԨĿ궼ҵҪڲι۵ѡҪȿǸԷֹܵĹԹԾϱҲȫһ£ԹũҵĻĿȽϸȤΪʡ߷򣬶Ծعҵͨһ飬Ϊһֱ۸ܴ쵼ʹԵЧͷ綷֪˵θڡ
ԹǾһĥľѻᣬͬҲչʾŸɵĴ̨ʡ°ԼаӽеҪϽҪ쵼Ŀһڵӡ
֪ԾϣԾ飬ԹԾҪͨ̿ǣ尲Ϊɣ˳ȥ
Ծעܿͱ½ڲܼί°ϸסˣһѾˮѾԾҲǾеժӵɣҲǸһ¶ᡣ


 
ɺͳֱĿ⣡
Թ鷿ͻȻŭһϽȥ鷿ڵϣоЩܣԾͰмҵҲϣԼڵİ칫Ŵ򿪣˭ҪϹȥͶùһء
ЩľԹô飬ǵһμԹ˷ŭؼǷĶȻǳг㣡ֱҲԼ۾Ͷ䣬ȥʱۿгͷĬĬᡣ
֪ʲô鴥ŭϰ壬гϰ˽˽֪׶ϰгȽ㣬ƾһ㣬Ҳðǡ
ԹҲʶԼЩʧ̬ˣɫİ侲һ㣬ѹֲסĵջ
Ƚ㣬ⶼɶʱˣѵͲһ̣ѵȥһض˵ôѣ߸ʲô㺢ҲСˣӦö¶ˣ˭˭ѵûһǷǹο㺢ӲǸүүôҲŵϵģǷǶֲɣ
֪ĺ⣬İɣλһ㰲֤¶ҵĸ⣬ֻǰճ֯㱨һ£Ҳϣίǵҵ˽顣ֽһϵ飬ظʱȴԵ
֣ôôԹ͵һӣˮһһɸֵģҧгݵĵж壿Ƚ㣬㿼ǣ°ʡｫԼаӽемегѡδȷѾʡί֯Ƽ㣬ͬ⿼ǣƽʱԹӱ˭ʱôͷӦأ
̧Ŀ⣬ЩԼĶ䣬ԹǺ̸λҪԣȴû漰ȫûʶԹ֮԰λ齻ԼȻǴͷһʱһĪĸ˺ͳ嶯ס档
ԹЩεҡҡͷ֪ܿࡣɷǸº֮˻˼꣬Ǯû׬ȴ׶ˡ
֪ԼɷҸŮˣմȾһԲҲ俴ԼɷڴһŲ֪ģ׶˺ԼɷպϹͷ
ɷƺҲЩ䱾һŮ˻ڼҸ㣬ҲŪñţԭҪ飬ȻмƲΪУ֪ûоҲ̲Ǹġ
ˣȽ㣬Ҳ˵ԼΪ֮ΪᣬΪأԼΪһ˵ѾɱΪĽɫʧȥԼĿ꣬ҾòֵԹŬסԼӦиԶ·Ҫߣߵø貸ҫۡ
סûǰᣬԭɷԼ˾ǰ϶ԽԼڱĬĬᵽǽȴƺ޷ԼѾǵˣǰ޷飬ôԼСüǰ
Թ̲סҡҡͷ̾Ϣ
Ůˣǵߡ
ĶǲˣĶǳŮˡ

쵽Ǽϰ鶼ܲãѵõĸ鳤³ܷ˻𣬶ΪһЩС飬ϰҲЩûڣСѡ鳤³ʾϰʱ鲻̫ã⡣
Թȷܲã⣬ܼмŵҩĻĿҲһЩ⡣
ΪǰżųŵǧĶṩҩ罨ҩĻأֻγһͷЭȴûʵ֣ڻ˽ҩ֮󣬽ҩҲЧģʽһЩȴ͵ϰЩ̸£
طҲЩΪѣһҪöĿҲǲܼһŹʵƬȺڵǿҷԣطҲǲױ̬һļŭϰգҪϻӲľͺ±仵ˡ
˵У˫⻰һҲ١
ۼþٿʱսַһɱ˰ѾʷִɷӺΪǹ޸ҵĸһɱԼɱҲ൱Ӱ죬ʡίίҲ绰ѯҪڼǿýͬʱҪΰ״ĸƣᣬǺȴأԹһӲˬ
ְֻͻԷìܻڼ䲻ֳ˭Ҳ޷ԤϵԹȻһӻȴҲðайڹͷϣҪίһζìܵŲ飬ǰìܣìתΪ°Ҳ޿κΡ
ǣˣڡ𾴣λίƽʱܺͰʱɫҲ̫ÿҲ𰸼йء
һôȥһٿŰڣ֪пˡ
ǷгͽλֳߣѾЩʱˣƺܿҪˣһɣһ
ϸλ쵼ϲʲô裬ǵú
ⲻϲغڲ裬Ҳϲԭ˶Ƚϲ̲ͻ裬ϲ̨Ķί漸λίҲǷű࣬ҲͨίǱ֪Щ쵼ǵİãԼİ칫Ҳ׼˸ֲҶ
ллˣСƣⰮÿɼǵοɫÿһЩ̾һʱǲ鲻̫ã
šͷˣͺˡ
ȥС㵹ͦ˵ǶҲðüͶ̰ҵҰЩ˲ŻüЦɳŲˮ
鷳¶ϣְҵרΪ˹͸ѵ˵ļƻҲЩ鷳⣬⻪ҲҲҪͬȴҪ귽ΪṩѵĳͶְҵרغ豸̫ҪҪӲʩͶ޴
ֻپ޴ҲͶ룬ҵ˳ŵҪ֮⣬ԹҲΪһȫְҵչǿ˹Լ⻪ŶͬṩһʦѵԺ̶ְֲܴҵרⷽĲ㣬ӲʩϵͶ룬ⷽǷȱ
Ͷ൱Ծ㶼Щ֣ҲЩԥܹͨ뼸ҵЭֲ̣ߣȽһͶѵ⣬ֲʱ⡣
ʾԣΪܻӰ쵽ҵĹ۸кȣҪҲҪֳŵһҲ˼ۣԾҲЩò׼


 תʹ֮
гȷЩѣҵĿٽϱʧһҪţܾðѱˣͿԺͱּۻˣã󣬾Э̺ãҲ졣
ԹһԴǣһǿְϵﱣ־ƵһϣڻʱͼᶨҪչְҵҵĻڽһ㣬պ
ǣܽҪƽĻʩĿ٣֧ܱȽϴггЩǣֹ״Ӱ찡ҲЩԥ
ҺԾ˵˵¶Ȼǰȷļƻ׼бб꣬ڹڹԹЩƣı飬ڰ֣ҪϦģӰ졣
ĵͷλֳ˸ɫһǣԹҲ
칫ҵȺ򣬷к뿪
ôǣҿ鲻̫ðŲԹԵ߽Թ칫ң˹ϵѾָԭɶ˵ɶ״̬ȻԹݲһˣҲԭֵһС
ţʮ֮˾ŰԹ˻ʾ߲ЩԽԾĥҪѶҵĳŵۿۣûͬ⡣
Ŷְһ飿Ҳ֪⼸Ϊִú
ţﳤ˷̶ְպ깤ҵ÷չҪ͹̹ҵþž޴ãԽͶ룬ͶԽպرԽЩȴһ㡣ԹҡҡͷҲߣսҲҪӴο
֪ⷽԹһ¶˾ģܹı䣬ҲͬԹĹ۵㣬ͶЧȷһЩӰ޴ʮľˣͶ㡣
쵼ɲڿϾӦø֤һЩҪֻǰ棬Ҫ˳Զʵ档Թһ룬Ǹӵеôˣ
ţǣҾҪ㱨ӣҲЩ뷨Ҫ㽻ͨһ¡ɫ֣
Ŷ˵ܼôԹоԷصı飬ƺлʲôһ㡣
Ϻܼ򵥣Ұί˽Ϊϸ׵飬ҪǽǩҪ԰ʡγԭ˽ʾרŶǰԼ˺ܺ߹ϵǰ仯ɶ԰ԭ˵顣Щͳ
ţӣЩջǡԹɫҲ̸̸ɡ
ѰҪ֮󣬾;̽˷һһԭ껯ʳһ¸ϹСʧܴؿڼλ潵ͣ㹤޷ϣӺĸ̬Ҳ仯飬ٰ㰧󣬵⵽ܾڷԺо飬ȤԲŻ´˶֡
ԹҲ˳˼ǰʡίίǶɭںʱȻͷӦеúܺһҪܽᾭ飬ȴǺܲΪȻģΪⴿż԰޼Ѱʤΰ״û̫ϵڿ鲢ô򵥡
Ƕȫдìܾ׿ɻ°ͷһȫֿܴתΪ°ͷ9ΪֶѾøίչ¼ķ̾һ
Ҳ˺üˣ꾭÷չ˵ǿģһ귢չ죬ŹкͼҵƲϮԭ̵Ĺϴײ㿪ʼѣһЩӦ仯ĸ屻ӽУʧȥԭ֯λһԻӵļܹȱҪ漼ܣǱӦҪ
ЩЩһӱ׽˲пʵУʧȥͶʸʧȥ˿Ͷıִʵľ޴仯ڹܶ඼ҪƵģйʵ϶ܣôһˣڴھ״̬ͻ߾ͻһЩ롢ƫִţǼྫ֢״ͳӣЩ˳Ĳϸأпܵìܵıһһ֤
Թ³һϻЩоģ൱ϸ͸תڲɱĳʹ֢״⽫൱һʱڣ޶ȼʹܵı⼤ͻ¼ķҲһҪоĿ⡣
ӦԽϺõģԭйҵ࣬ⷽѹ̫󣬶ݡԼƽɽ¬ЩϹҵٵЩͻ
ЩӸ˵ҪľҵλΪЩɥʧͶʸṩҪľҵѵܵͶ߾ҵαһҲҪǿЩȺĹذΪṩҪҲҪЭطǻֵϽڵȡͬĴԡ
ҪⲻһһϦҲǵίһܹģҪȫ⣬ȻίԴܷ涨ͶȨίϹͶȨһûһչĻǰ£ǶⷽЩˡ飬ʲô뷨
ԹоһרԼ㱨飬Щ뷨ġ
ǣ׶Ҵܴ˵ʵȥֳܲңҹ£ҺʧߣҲϸɵ̫ãԾҲЩˣѪȵĳҲǸдûôʧһҹ˺ܶࡣĿʹնѹ
һθίԸϽһţصìܼܵش˵Ϊ٣ؽĶкüǷһЩˣȺ壬ﾺᾺ°оԼһЩ´ìܼ̾һרһ˽⣬һɥʧᾺֲ̫˲ǻǰʱһеͬн٣ܲů᲻ЩǱڵĲȶȺ壬ͿܳΪȺ¼ĸߡ
Թͷʾ˵ȥ
ٽ˾ŵİ̹һЩ⣬ͷԱİ̺Ͱ⣬һɫ۾ΪʱΥ·ǵİʽûиǵĳ·ҿǡǡ̬Ὣ֮⣬ʹǵòӦеȨͶȨΪ÷ڲƽȾ£ǲò··ݴӹųͳƣͷԱ·ʾӸ߲Ѿһʵ


 
ԹⲢİҲЩȨ
ʵĿǰ£ҪƽҲ൱ѣЩ˵̬Ѿγһ̶ƣҪƣֻܿԼŬȥı䣬ʽֻ˵Ǹá
ڵίҲǴľҵλӴҵѵȣõĴٽҵͨ˵ͶҵȨ޷֤£ҪȱȺ壬ҲԵЩʵʣһͬʾõİ취
ҸоЩ뷨˵ɣءԹֹ
ǣЩ̫뷨ҲǸд뵽İɡⶨ˶ĥŵҾǵίڽЩʵǿЩΪģҵ뷨ǵίʵǶӹԸλ꾭÷չ࣬зͨȰԱ½ͣسԱȿԼٽͨΥ⳵ֿԼǿĽͨ裬õĽͨʶ
ֱ磬ڻȫγкȫУⷽҪĹܶ࣬ǿԽˡΰѲԱЩλЩ䲻̫ȱܵ¸ְʧҵԱʧũ񣬶ʤΣҾҲȫЩͷ˵Ⱥ峨
ԹͷĽȷд⣬⵹Ǹһ⣬ЩԸλҪв򵥵ģڲ״̫ѵ£ִֻֻ
ĽԹÿԿǣⲻǽһɥʧ˾ɢԱô򵥣һֶҪȺܵίڹעǣΪǽģһϣֻϣº΢Ҳǹ
¶Ǳ߿϶ҲЩ飬ҾÿԿǣӹԸλҪԳ¸ְʧҵԱЩȺ壬Ȼ˵ЩͷԱƸĺҲԸԿǣΪע֪ע⵽ûУҾŽڲìܣӸϽȺ⣬ҲӦίǷ룬۵Ҿ÷߲ͼӦÿԺúýһƪ¡
ԹĻ٣ԼĹ˼˼˼·Թǰ͸һ㣬Է仰Եеİ壬һϾͺ߲߷ϵǱ¾ˮ׼ǰǸֻ֪ͷ㾭ץչίίίǼֱСԷˡ
ǣ㱨Ҳⷽ뷨ʡίʡίҲһֱҪ¾ٴ·ӣΰۺ棬Ҫ̽ѰһΪؾ÷չû·ҲίȫϵͳҪΪȫᾭûƽٷչгҪУǹ취˾ְܲԼβӦôЩԵĿչЩάϵһЩ뷨㱨
ƽȶ˵ⷬȻҲǾ˼ǡ
쵼ĵԼĹ벻չѰԹЩпȷЩˮƽܹԼίϵĽŪ͸ףһôʱھͽϽڵһЩĹ۵뷨˵ڹĵġ
ίίλϻЩί˲ˣԭԼڵίίίʱӴ٣ǷΧխܻûôһӡҲ͸һ㡣
ԹԼڻЩ仯ԭڻʱܾ߸ɲë٣ȱԣŵƺԣڵȴȻ죬ƺɲԼжŵͻصԶëˡ
ǣңҿɾҺˡЦλıȻίǣ͵ϱĥһЩǣڻϴ´ָֻһҲ̫ϰߣԭһ鲻̫ðǱQϴ󲻸ðҲֻͽκΣˣҵȻ𣬲ܸ֧שע裬˼
ţߣ˵ʵܶһ˵ޱȣǹǷһߵģϱ߷ˣȻͿᣬǿͻǶίιͽȫ裬ίŴڳųϷԴڵίУ㵳һֲӣץʵЧ
ԹЩҲϤޱȣ˵ͷͷǵҵǾ겻ϱ£ܲĳɼ˼˵ץֶҪӲι̴ĳɹۺӦһȷξðĵ·Ҿ겻ֻܽھȡùʵĳɼͬҲҪΰ䷶
Թᶨ֧֣ҲһͲתڣĸ￪ҲˮǱìܶ˳ײìܽ֯ʱڵΰһ̽ĵ·൱塣
ʬλز͵ùҹҲУⲻԸίְλϣ벫һô˶һЩɹõԴ⣬ԼҲóĶ
ǺãǣȻ֧֣Ҳú波һ˵ģ겻ֻĿھ÷չ÷չûȶƽϣȫЭչһ̸;޷ʵͳһЦſ˿ӴˣǣûаţûаţǾ͵Ҽȥһ
ԭҽԺǰҲԸ⼸겻ʵûҲֻйˣҽԺҲһѵ
ţҲУǾ߶һٰɣɩûгһ£ԹˬȻӦԹȥУǻǰίʱݣҲݣ˾гһ١
ԹгʱѾϾŵˣѾܾû˶ˣҲԹ٣žҲ˵һЩ泡²̫˵Ļ
⿴Щ
½һˣ½ѾǷֹܵȺĸǣĿǰչ̬ƣ½ΪֹܵȺεĸегӦǳ飬ΪһίǾеϲɽ¶ˮ쵼Ŀⲻ̫׷ⷽ档
Ͼûжʲô˼½ίϵ֯λϣⲻܲЩȻ
ԼˣҲЩ뷨ԹҲ⣬ϱһɼԼҲӦðһѣֻɮ٣Ҫһôװ뵽ԹҲЩпԼ֯࣬Ϳ˾ˡ
⼸ΰƽȣģҵ֮ҲûгֶȺ¼Ƿֲġ
һ仰ס


 ΢֪
ȫʡӪ÷չֳٽжʼԱ
ȫлϵͳȫ淢ȫǴСǹҲʼɨЩͷβտ̯С̷Լǽϸְ֤ҩţƤѢѾչΰжɨ󣬻ҪסԷݺ̨ԼǾֲɨԴ
˵׼ҲͰͣȷĵ㶼ѾȷܼǱ߹ҩĻһ˲ȺϷܼڲܼһ죬ԺίһԼϷԱǱ󣬺ϷԱһҩĻؽ֮Եذյǰ̸̽
ίҲ뽭мŻͨмҲŵйȽرڴϰղͶ֮ì𽥻ͣһ֮󣬲ܼϷ¼Ȼ˵ȫõǻѾ˵һ·ϣԾһҲίĹ൱⡣
Թɣһ˶̿ʱԵûʮ㣬ǴԼһ٣׼һֱɽɽĵºӴȻ߻
ԹҷżٶһҲǲʾ˵ҪԹһ⣬һߥޣ³Ҳ˽ϻίҫģһˣҲ²Ͼŵۻϣ㿪ʼ
˵ǰＸ˶ܸԹĲǴɽʼǼͱˣҫԺһ㣬ǿüԹıӰ³ǳױ˦˺ߣͽӲˣ⻹ǻί켸ԱʱѿȪˮë̺ţҪ¸Զ
Թûз¹ԼĶÿĵϢǼ˵ģֳܱ澫Ҫ֤ҲҪȭţһ½ǣʮɽ·˵⣬Ҳǳһѡ
ۡɽ羰ѾΪ˹˾֮һȻݲ˺ӹȵһڿҲѾӭһȳǲ˺ӹȺ͸ʩƣϵ൱ȫۡɽ羰Ȼкܴࡣ
һۡɽ羰¼ƬӰ죬ӭһ߳ƽ죬Ӵǧ˴Σٴʷ¼ƱʹﵽһʮԪʩﵽʮԪݾƵסȫԻƽ¸ߡ
ʢļڣǸÿĺʱڣʢɽľ֮ȪȪ̶£ϱĽͨ걸ʩʹóΪļãԹ뿪⼸䣬ۡɽͽɱݷһңнӴڰϵĴͷʮңǱϰԽͥߺͶߺϰСõꡣ
ÿʱҲЩõõʱȼٵĿﲻǵĩϰټõ϶ǿΪѾ˶εľʿҲһΪԶͣһסһ£ĸҲסһ¡
³ܺͽŴִɽʱԹںҰާ˵ĵذ졣
Թеǣާ˵ũоȻһʶоȡ
ԭλũˣۺɽʱһҶļͨ۵ɽʯ·һɾ꣬ԹӲۡɽأũҲʶ
λũϱڼﾭӪһҼͥ磬ϰаæԼǾӪлеļغɽ֣ʮͷɽƽʱҲͲժһЩާˡҰ˵ɽ˶ɱͷɽѬ⣬󲿷ֹõãһҲóҲ׬㻨ǮҲǹֺͦǡ
Ŵүһ˵ϰ⼸￴Ƕ¸˰ɣ³ҲЩܸȤ˳Ȼ찵ãܹ˽һЩ±ߵҲһ˳ǣ顣
Ŵү΢գһͷͷȴͺڣ壬Ӳʵúܣѹǰ껹ҪϹǮһ³ܣ³ʱҲ֪Ǹ٣ҲνԹԭίǶǴ֣ɶⶼ˵Ҳν
ҲҪô㣬ԭûʱҲڿˣɽﶫúܣֻҪϳɽȥզŪҲЩջ񣬶ˣҲܲȻȱͶļҿһ㣬ˣҾ͸ˣֻҪǮͿԼڹ滮ｨͥ磬߿ɽӣ߾ڼһԲҲڡ
ŴүҲһ̸Ľɫ۾зẓ́Ѭúݻ̣ܽʯͷϣζĺͼԱţҫЩţԼֱ˽ʵ飬⵱ίǵȴҲԣ⼸쵼ʵⷽҲһ͵öһЩ
ûǮЩզ죿ԹһһЦʵ
ҲаξôҾƵ극ݣﶼȱˣвˣֻȥˣֻҪȥɣĻҲٲãȥѧУȴѧһգҲܽݾƵҸĻɣŴүֺǺǵĵ¿ۣǾûˣһܸɻ˶ѾԼĻЩóģûˡ
Ŵү˵ˬ죬³ҲͦˣɲҪʲôŴүҲʵʵ˵ɲ٣Ƕ¶ɲҲԼ⣬Ϊԭе̬ˣũҵļͥûˣγҵΪʽɲҲƺҲûɶ¶һ˼ԼǮȥˡ
Թͽ˼鿴ҫУҲⲻЩ
³ҲһЩĻŴүҲЩпⲻ˵ûɶĻǴƶĲ߷羰ҲһЩͷʲôĦꡢOKԱһͿ֬ĨɦŪˣһ֪ɶûɫɳҲǹ˲߹ʽһһǸɴ಻Ųʡ
ԹһɽʱҫľһӾͱЩ΢ˡ
ίǼ縺űίǸصΣҵĵطʵ˾õڷɣʳƷƸҵ˴ҵҲʹûũˮƽߣȥũ˾뻨ֵ֮ȫеһȫʡУ׶Ƚǰʮ˸𰲶еطݡ
μﾭüŸٷչҵսԵλȹ̣ҵķչһһã̬Ƹϲüңû뵽һ£ǴŽ³λ²һˣȴøһϲεľ棬ҫЩ֪ԼǲǸЩ˰ΧֻͻȻ̫ͻأһЩֻһߵķݶ


 ¾ì
̶£ľɭɭ¹ⰻȻϪݺᣬҰַɽ±ҡӹջ±ڷƽ˼֮顣
ɽϴ־ǰѾ˼޸ַģԭн֪Ҳ࣬ҲûндģޣֻԭеĸֽһЩɻָԫбڼ䣬ԹⰻȻ⾳
Ǳ̶̲һ˶ɫʯ˵ھ޽Բʦġ¼ıҵڸΪŷҵͽǲǰ˵ʥء
ԲʦԵ飬˵פ꣬ʡճڴҡ³Ҳ˳ҪּҲԼ̾Լз޷ģ޷쳾֮⣬쳾
ţ³ԲʦڳɶѾɣǴ£ҿЩءԹҲĿעңԼݴԶǣǿΪԲʦ¼ıңǲǣֻ֪
Բʦһιɲ£ʡɽȪԺ¡꽯ɽ¡¡򽭽ɽº͸ʡƾµȷʥأų䣬λںθڶĽޱȣԹʦ֮ɶѾԲʦҵ겢ڴ˶á³²˵һ£ض£һؼԸıһطò
ٵһ£Ұ죬Ҳ˳һζĿעƬҰ֣ҰѾդȦСɹ˽ͣһɫľʯԿĵʣǰʯӰοҲﲻȻһ㡣
ű̶̲һȦԹ˶Ϻ⻯Ϊʪ⣬ȵյĹľɭɭ£ֻһǰİ߰ߵ㣬оնİǲ̶ϷˮӰ̶ˮúܶοͶ̾ѡ
ҫģ־÷չܿ죬ǲܺ֯һҪ񣬸ղɽѯʵҲˣȨؽĽ
ѾŲߣɽһƬͻµѾʮҴͱݣ緹Ƕ
ԵɽɽĹַ̽ķùţȵºӵİܶҲѾΪһž㣬ºӿһֱɽ¼ΪƯӵҲΪοֱӸɽɽˮȥ
ԹĻҫĸѹǣίظⷽЩˣֻרע˾ý裬ȴû뵽ϰˣھȴȻѷƫ󣬶һ֯ⷽҲûзӦ𵽵ãһȥ֮֯ί֣ʱ
ҫģҲ㣬ʵȫضһձõƺ󣬵ʼ֮󣬺ܶ˾Ͳ֪ôˣˣũˣһǿ徫裬÷ḻʵĽĻ񲻶ϸǵҪһֵ˼̽Ĵ⣬³ⷽ棬Ҳ岻ݴǵΡ
Թһһߵ֯ͬˣݽʢеʱˮƽڲߣ˼Ҳڷ仯ֹȽԣ̵ִλ߻ִ֯ӰЩⶼǰҪĥ֣ʱҪʱ˼ά¹ֻǲܰƣԵĿչ
ԭһԼõĵɽֱ˹ϵ֣̽˶ûʶ²̽һֱִɽɽòʹʰ˻⡣
ϣҫҲ˽껨ؾ÷չչ
ڻʳƷҵѾγµĸ֣ƷҲƷҵռڽɽŵԴغҵƷض˼󻪡ҶҷָҵҲڲ졣
ƸҵҵصĲҲʼǿʳĽ׶Ρ
һЩСƸҵڻַƸߵĻżѾ֧Ųȥ½պͱ沢߷ʮҵƸҵֻʣʮңǲֵȴѾʮϡ
ͷƸҵѾɹ߳˰ԭͽȵصĿγ˽ܵβҵȫƸҵ߽׶ηչ
ĿǰַҲʶһ仯ʣ׼ʡͶܼͲҵתƣǽĿ׼˸̨ŷƤߡЬǣϣܹûƤԴͷ۵ͶԴΪЩҵ½Ĵ̣мڣҵԻø
ҫ׼ȫʡӪ÷չֳ֮Ҫﵳŵǽп죬ҪǵͶܼͲҵչϣܹ־÷չע»
ǣҾûַھ÷չϻԼ˼·ίظܹʱоƷչչ״äӲ磬ʱˣѡʺչĵ·һҾֵص˼
ص·ϣԹͽ³¶൱ãһ죬õ˷ɣֵҲ˶Щп
ǰȵٶڰٷ֮ʮϣȻҺͿȣһûĿط٣ѾǾˡ
ʳƷƸҵ˳ȶչڣγɵЧӦʹÿ껨ҵĲҵҲڲ췢չʳƷҵչİװӡˢܡӼҵǷٷչβҵչҵҲǷδ
ڻίظְĿ׼˳нƸҵβҵһµĴԹԵĸе𾪡
سĲûĥȥҫĵǣĲҪԱȸߣһлû֧ȡõġ
ǰǣƸսίǲãڽɫתϻҪһЩʱ䣬Ҿĸݻʵƶкʵʵķչ滮񽹲˵ģäӲ磬Ǿͺѵá
³ڸϣĿƽǰЩøԶָһܳһӣϧطίȫҾַ̫ã֪ȺͶʻõȸƵ£ԱֺͶʷ𣬶Ҳγһ̫õӡӰ죬ʵǶһӰ졣
Щȣ³ⷬȻָΪⷽ淢һЩͬѰ
뵽ΪȫʡӪ÷չֳ漰Ĳι۵⣬طԼ漰ķֹ쵼ǶЩͻ˵Ϊ˸ﱸ˺ίᣬڲȻִ£ջԹİ壬ķѹ
Ȼ³ⷬԶԼԹǰ¶ǵıǾһֲһ̬ȡ


ڰ 
мڲܼҩĻĿϿֻ̫̣µʲͱծ񣬵ǶµĸծȴԸеҪе
뵱ػǩĸЭҪһϣ̶Ҳ漰һʻԼܴĲá
˵ЩЭûУҲ൱һʱ䣬漰ϰյ飬㶼óʵʵĶͷԵĶǺŪȥġ
ΪȷܼҩĻĿ˴Ӫ÷չֳι۵㣬ܼ˽ϴòҪе൱һЩծ񣬵ȻδһҪȫĶ֣㲻óһЩʵ϶Ҳܡ
һЩʩϣżŵúܸߣҪЩŵǻѾʹˣǴЩۿۣҲʧһСĿ
ЩҲ൱ķίǡмίȫ¹ܼίظΪĿϧѪе˲óеծ񣬸޴ʧ͸Ҳصƻȫһ׶غʴá
ί½ԴҲ΢ʣڿ³ƺҲҪϷˡ
뵽ԾڶŴӺǹųŻʽĸۣΪⷽ涯Դ࣬ʦڣĳʽڱ棬϶ϢҲ³ܶУŻ³ܱܵ
ڻԹԽΪ׼ȫʡӪ÷չֳһС粨ľ̬ȣ⵽ܼ죬Эܼί⣬ǵõԹֵ֧ģԹҲ߶ϴ÷ʽ
ؼǺ̸ⲢûвμӣжԹԴµĿֻԾֲ֧ܼĴʽΪǸεԲܼ󾭼÷չ档
Թ鲻ƺû³ܵ˵ǣȴҲ̲ס̾һŽһ˵򵥣Ҫȴǲס
Լէʱƺϸ˵¶࣬Ŵ·˽⣬һЩǱڵìҲʼ̧ͷ
ⲢԼŲ㣬Թһ£ٴһЩϵĿԿϲ̯˵ȵ̶ѣҴĿǰڷִϱŸ˽ĳɷֻأǶԴ֪Ϳһ
Ҳһ̫гͷԼһԾŶͿѹһвܹ߽ͬȦӣԴǶԼͿԼ̬Ȳʵ£˲ԸͷԾίǡгģѾס
ڲܼϣԹȻ֧վȶֵĽǶϽ⣬ȴʮͬڲܼίظһЩȻҲܼһЩ뷨ЩΪܼò̫ʵԲԵһѹһѹԹ˿
Ծ֧̬ȣΪȻܼ渶һЩۣмܹŲܼķչ⣬ܹܼ÷չ֢ᣬһЩֵõģǲܼٷչӦһЩϸϽƽϣӦǰץסʱ첽뷢չ졣
۵ϵĲ쵼һԭԹϣԾܹϷгӰ⴦ãڿⲢûԹķչЩӵƣⲻԹϣġ
Ҫ˵סƣرڻٿڼʱ
ԹĬһûпǻǰ³Щ֪Լⷬǲ˷á
ãԹŻʵ³ɶ˵ҪڣǲԲܼ뽭мŵ̸Эп
ǣҲڣҸоܼڴЩʧԾгֲ֧޹ϵҸоԾгƺ̫һλι۵ȷˣһҪòܼΪι۵㣬δ̫ˣոǩԼжͷʵⴿǸмŷᡣ
³ܼίظڴծЭϿ̬Щ꣬ۺǰҾⲢҪżųŵ൱һĵ·͹Ȼʩ裬ڽмŲԸҲ֮УϾһĴڴҲпԭܹЩ費ջҪ䵽ͷϡ
ԹԴǣִܹ³ܵĻԣҲܷ³̬ȥί߸ĲͣвͬһίѾ壬ͲӦھȥ
³гЩ⿴ϺǲһҾǶȲһ뷨Ҳһ¡ܼԭ꽨ʱо϶ȥ䵽˵ģҹƽǺƲܼû䵽ԾҲЩļҲ
³ֹԹһЦ
ҿһмһҩĻ޷֧ܼһؾõģܼίظ˼·ѰʺԼչ·ӣҿ»ԾҲżҲרźԾҪ̾ҪصԵİܼʹͬʱܼίظҲҪʹ˼ʹʡ⼸ܼôһһ˵ģҳ⣬ҳŤתİ취
³ĬĬͷѾѻ˵ˣвƽҲֻѹȥˡ
³ٿڼҪӴȣǶȺͷʽҪһЩĻβҵϵӦýǿ
Թⷬ³һãԱ߽Ҳð̾Ϣ
ӡչ˾ȻѾʽ˾ĳӦĻҵϵһͻƣȻ飬ҾҪ۸ԶĻҵŨʷĻ̵ĳ˵պ󽫻һǰ޴ĲҵҼҪ룬Ҫдʡ쵼һӡ󡣡
ԹǰѴٸһ¯û³ɫһӾͺǰԱǸɫһӾӵȥˣԽԽλίǡ
ЩɬڵޱȣһʱԹٲȻһа̬ίǣгǣָӰ¶ɣͰ࣬Ϳǲŵһίǣ˵ĸоһѾλϽ˶̳֡
³̽ԹҲȷı̬ȣ赭д־ݿܵľͰһоЩֵ⻯ΣǸ̬ͱһн֮У뵣ļɻʲô
ԹɳٶȽһʶһɴĽɫܸ㾭ùֻɹ֮һкûͳɹһ룬㻹һôϲ㣬ɹٷ֮ʮˣ㻹ϾõļȡѧϰޣɻڴָտɴϲעҪɴ


ھ ÿٴо
ԹǰʮǰԷ׼ͬӦλҪ쵼᳡
ӦغȻʮһŵִģ֮ǰʡίίʡΪ塢ʡ˴硢ʡЭϯʡίͳս̻Լһλ˾ƻ뷢չίԱһλ˾͹ʿһλ滮־ֳѾȵˣڵʱ̫ԹҲֻλҪ쵼޴򵥺˼ˡ
쵼䶼СˣĸСʱףڶ컹òμӻ飬һϢǱҪģԹ̻ûдţֻǴ˸绰ʺһ£ϣ쵼Ϣá
µƽнίԷݲԶӳ̲⻹ߵϰ߷ʱҹ̵ƣҲӾܵ
ʱСµϳҲǰǸ̵գǰ߲׾͵Էݴˡ
ںϵԹĿӵӦλҪ쵼֮ٿ˻飬ȷ˸ι۵㶼Ѿ׼׵Ҳ̤ʵ
ԼίһĵڶδͽӴһ˴ίԱӲ죬Ȼ߸ҪǴĳֽǶ˵ֻǸ߲쵼һӡ󿴷ҲҪ±߽ܣһȴһ
ȫʡʮĸеĵҪ쵼һҾԹ֪ʮĸг˰гҦ֮⣬ʮȫίǲμӻ飬Ҫ쵼֮⣬ֹʵĸгƻ뷢չίԱκֳ̾˶Ҫμӡ
˶УǶǳڽʺ;÷չм֣طĿǻӻʵϣʵؿ˽һ£Ҳ֪һţ˽Ӫ÷չΣҲǲ̨˶ߣʵЩɶʩȡЩɶЧǵʵز̽Ӫҵ̸̸ܣһЩɶѺƿ
Ҳ˵ϰQûǶЩݣЩֱ۵ĶܴЩмһЩģЩԸоķչǱͺ󾢶ȻҲҪǺλı־
ףǰһԹĿ˼оѹôˣСƣ
ûɶҿզôϷõȺأԱ߳ǷģǰǺ̵ƣгĦг൱ܼٺҪͣˡ
ŶϷȺڣԹʱһ飬ϷȺڣɲίиȥķίڵҲŶԣѳһ㣬ҿ
µϳٶʱԽˣԹߵĳҲ·ʮŴһ֪ͨũţ߻һ󴮺ǴŴƵũԴԴϵ߾ۼ϶¶
ǣղŹʱǼڻкǿӦǱߵˡӦҲ൱񣬡ȥ˳һ˵Щɶ
ǲܼˣԹ羵϶ǲܼǱֳˣ飬綼ǲιۣι۵вܼҩĻغͽҩĿ蹤أδ뵽Щܼϰôһ͵ˣ
ãȥ㣬ɶϸҴ绰ԹҲԣЩϷȺȻֱԷȥģЩô֪ʡ쵼סģ
Թٶ֪ͨԪԤؽЩȺڶ½Է֮⣬һЩȺڶԷſڣͻΪЦⳡ鲻޷ԻͣΪһ衣
Թ绰ͽӵĵ绰ȻЩȺڶԲܼ̫ܹ࣬ҲֻʮˣҲɴˣպÿʱϣ쵼ĳֻܴųԷޣȥһ쵼ߣǿɾǧŬһˡ
ԹеοйӦ൱ǿܿ˱͸ϵͨԷĵ·ϣίάȰͬ־ҲѾϵڲܼʱ͵ϷȺڴԻ˶ΣЩϷôӡҲ֪һܹ˵㻰ĽɫӦܹƵסǡ
ҲԹ֮ǿйֵĳװԱƣרйѲ֧齨һ֧ͻʱӦͻ¼û뵽ȴֳϣԹҲ
ЩȺɶǵŷðȥ·˻ȥˣȫȨһýҲʾôһ£֪ǲܼ⣬˵ǱѾôǾڸʲô֪ͨϸϵǸĲιȡˣ
Թµ绰ƽһܼȻڿԼЩˡ
۳ʲô״ϰյϷãѡֹؼʱϷãίظ˵һ޴ʧְ˵˲ȱԣص˵ǾְأְһЩϰİԷŸˣɵĶӺԼʮĿ޼£Ӱӡ󣬶һΰҪ쵼˵Ͽ˵ġ
µϿԷſʱԷſѾ˲١ˡһ֪¾죬עˣֹ⡣
ԹԿһģʵΣյѾȥˣֻҪϰձתƵǱߣͿĽӴӳ⣬ϰҲһӳܵϣǷӳܹõ˵쵼Ҳã´Ҳã˵洦ϼ쵼ĸ߶Ӱˡ
Ŵ򿪣һԾѾ˳ǣܼǱ߳ˣزأҪҪɾ
ԹѹסĵĻÿٴоԼԼģϣԼҲʱһ㣬ҲԼκܲģԽǲͱҪΪһһ֣Ǿǲϸġ
ο¶ʵҲֲԾĳҲǺõģǶôһ˽ģ֮ζԸһ㣬û뵽ͳһ©ҳһֵĹؽϣ˵ЩҲûж塣
û¶ѾԪǿ˾棬ͼʮϰգǱ˽ú̸̸ǵûʲô˵ģϰշӳҲֻǷʽ̫׵ʱѡò̫ɰˡ
ԹɫƽƺȫûбղŵĽ״Ӱ쵽ЩãԾһ
֪߳״ʱһ˲伸Ŷˡ
ʡίʡϹҲί쵼ȫʡеίǶԷţҪ侯ܰŴ򿪣ɾĳЦˣֻȫûгֹ¹պ˭ΣΪҪ쵼϶ܲ
ټǰ½ȫ³ܶβܼίǣΪԸȱʺϵβܼίǣԼּŻίͨ


ʮ Ҫ
ǣǱ󻹲Ҫҹȥ
ԾЩ£ҲҿԹǶˣҪҪȵϰӿԷſһ£ټ°ʱҲҪ·ǻʱͰһθˣʼղ̫ġ
ûбҪԾǣôߣӦǡʡйҲί쵼ôֵе쵼϶ҪˣˣһϷôǱҲýϹȥˣʲô⡣ԹЩ𱸵ĶԾһۣûʲô˵飬ЩĸطϣǸøɶøɶ
Թһ̩Ȼ˿ûΪ׮鷳Ӱ쵽ԾſĵͬʱҲԷҲȵʮϰվֻһ֣һ˶½أЩϰջ˹ǿɾĳˣԹ£ĶԼȻȶԷʮ꣬ڿЩʱȴ滹Է
ҲãӦǺʡǿϾͻˡԾͷһѾʼ½ӱгĿˣǣЩֵܵе쵼ʡֱ쵼ˣȥкһ¡
ãȥɡԹͷȴ㼱Ҵҵǣгܼǲȡˣ
ţȡˣѲι۵˳һ£һһʱ˳ͲøԹԾһɫһͳһˣ飬Ǳܷϰհȥ߶ǲȥˣķ˭Ҳе
ǻճ̺Ͳι۵·ѾӡװˣڴǵĻ˰󼱣ӡƺ˵ģһ˳ȡι۵㣬϶ᱻЩǳߣЩ˶ͨģԼӴ֪⣬һ϶ⲻ˾Ҫʡ쵼ȥ
ԾɫҲһ䣬¶û뵽뵽ƺҲûа취⣬ѻΪ׼ӡƵĻͲι˳Լ齻һӡˢƷ𿪣鷳ûвι˳򵥣ҲúӡˢƷϵĽӦ
ԹҲЩ֣ĥ䣬Ѿϻ廰ǣггɲϰȥһҳӡвι˳򵥺ͽܼܲĲͼȡװã⻨˶ʱ䣬ֻǻ飬ҪſʼιۣﶨЩ綼׼õģ壬һ˳򵥣ǺܿͿӡƳֻҪ֮ǰÿϾͿˡ
۾һ˶ʱ䣬లһЩԱʮӾܸ㶨ٰܿŲι˳ӡƳ֮ǰǣҲе⣬Ͼſʼιۡ
ãáԾϲ㣬Ͻͬ־и֯Աڻٿ֮ǰȰѶ
Ҳæľȥȥˣʱ緹ĿѾ½½ʼԷˣԾΪҲòӭӴһ꣬ΪȻҪ꺮ůһ
ӦغȻʱǶѾɵǳˣԹԾһһǰһ˹ʻԷݣ
һֱ뻪ǾֲĻģԹвڴ֮ǰԷ֮·ѾطѰ˼飬Ҫֹ¼ڻʱԹѾϱԹһΣһ϶ϲٶȷ
һеȷûз˳Ľ˻Ǿֲġ
һµĽˣȫʡʮĸе쵼ǣʡֱйؾеĴȫиشһҲλԱý͹ԱҲռ˴ġ

ЩĸоеЩŭ
ԼҲû棬ôһȴûʧأ
˵˵ȥԹģԼһʯͷһӾͰԼԭѾЩŵĺҵˡ
һ÷ֹʵгλҲ֪ջôͻԼ֡
һԼԵøʢȻȷι۵˲ټĥǺôҲþΪгҲǰûи£ƾһ㣬㶼ΪԺʱ˵Ǳһǻ治СԼĿǰʹֿ״̬
ֿ״̬ҲһЩãǾǶڽⳡϷݣԼȴԵøţȻԼıַӡ
գԼھԾ޷УҪ쵼ǰֵøɫһЩ¸ӡ󣬿ԽԽҪæгĸо
ǲι۵Ŀ¼ͽһԼû©ܼһ¶͸ó£ֻˣҺСԹ˼·ݣΧ
ŵӣʽʼʡ鳤ñ֣ñԭʡί֯񸱲̩ʡ鳤֮ׯȨŽ֯񸱲һְҲǸϳɳصĽɫ
ʡίίʡΪʡίʡԣܽϰȫʡʹ˺Ͱԭ״ļʡΪȫʡӪ÷չ״Լ°깹ͶԲߡ
Ϊ巢֮ʡ̾־ֳл÷ܱȸȡõĳɼص㣬Լ⣬˽°깤ʡƻ뷢չίԱᡢʡҪ쵼ҲйʺӪ÷չص̸˽ȫʡʺӪ÷չƶ
ԹԱߵԾһֱЩвι۵һֶûвμӻ飬ܼǱΣԾûףܼò󣬼ߵһЩԾȻȫ˹ȥǾԭ򣬻⴦̫УһԾҲ֪Լʱٲܼίظ̸Щԭ
ºԾҲ˽³˲ܼίظ⴦ϵĲʣֻľѳۣҲ˵û뵽ǳĴӣҺһҲǵʱ֣ҪӲܼвҩǱΧˣҲһ¶
Թȥһ˲ڵ绰㱨ܼ򵥣ԭܼίظżϽӹĳŵ·ˮһЩۡ
ܼﲿ쵼Ҳ϶ϰò̫࣬ܺӵĴŽϣϰҪ󽨳һʮ׵ĴţǲܼίظΪ̫ҪҪôСģҪôҪʱӺ󣬱൱һȺڶԲܼίظĲΣڲܼίظȳŵӦִҪȺڵķ
ǰڼûȷ𸴣ϰҲֻ˽ûмж֪˭͸ܲ⣬ҪȡŵЭ̣ŻϰһЩ֪쵼סԷݵģڻö֪


ʮһ 
ϰôԹѾ˲ѡһƧ̨ͨѾʮȺԼһŷðĻϿסˣⲢǳ֮ƣܵøϰһ𸴡
Ƚϼߣǲܼ˰һЩͬ¶˳ȥԲŻǵǿҷ߿Ϊ˵㻰ЩͳҲֱӺЩϰնԻãɤҲЩ˻ˣĿǰڿɿطΧ֮ڣǲܼǸ±Ҫȡ
ţѾȡˣûУԹһͷۣί֮سûжΣسѡҲûͳһ׼ȷ˵ûúѡ
ûҿǾˣҵ˼Ҳʱ棬һ󣬵ϰƽٿһûлˣҵʱֹⷽ湤ĸְȰ˵ҲҪһܼϦĺ¶ˣҵȷһԭǾͱҪȥΪϰռϰû׹źţ׳⣬һǴ⡣
ⲻϴ˵֣ܿͰһҲһЩĽ顣
˼أԹĬһʵȥԼ½ҲҲҪԷ
ǵһ£Ҳ˼ìܣȰ˵Ҫһ̸ȷҲҪ˽һһϵĻûô϶ˡ
Թʱ⴫ݹ˼һ½̬ЩһµģЩ΢֮ҲȻء
½βܼίǺܲΪȻ˵ǼԣԼ˵˶Էֻ³ίһѾ͵вԮߣȫº³Ǻܲġ
һγ飬ֻ»֮ⲻҪһ粨½ʱ̬ȻҲ֧ҲʹȻͬ˲ܼίظ̬ȣǡǡʱһҲΪպĻ֮ķ˷ʡ
뵽ԹҲסЦϺһҵһ֣УҪƲֻһòƹʵĲþߣǴǳ룬ҲⲻǷǷ粨ˡ
Ͱǵ˼죬ʱ棬һϣȺȶȻҲҪȷ𸴣ҵܼίظϰճŵ˵ĶǾ͵Ķ֣¹ܹùˣ㵱ͲӦôȻǾʺҲøȥ
ϵԹһ٣ȻڻشȺڴʱϿԲһЩҪίиȷ̬ȣҪָȺϷõĲϷҪӦաŷϷԼ󡣡
õԹȷҲƶԻҲãЭҲã̸ҲãҪ쵼̬Щ˾ΪˣֻҪҪ쵼ȷ˵Ҳͼ򵥣⿪ҪҪⶼӭж⣬һʱ̻ⲻˣֻҪؼˣⶼԸں𲽽
˵ʵҲЩܼĳǰΪǿĿӦ˱ӦͨЭɽзеһֵϰգҪˣͷִǵַʵȡΪһίӰܴ󣬶պչܲˣֻаƴΪϡ
ҲǼ߲ˣһ֪ܼͨط׼һͳ֮ð󣬾ͰЩϷȺڽӻȥһҲҪܼתԹҪǰͼȥִС
ȥԲתؽڣŷðﶼЩϽϽˣȣƤȣƤ˭мףɵ˵ܰ˵øֻۣҪܱһȷ˼С
Թص᳡̲סһһҲЩ˼Ծ
λгû˵쵼ɲǴˣĻҲ˵ûУֻǺ½ЩȵһڼίǺίλϽһ
һܼίǼس̣ҡҡλΣгҲⲻЩӰ죬½ⷬԣַȴǸޱȣԹò

˹ԶŻ򿪣ӿλ̴гǰУ˫ֵʡίǺʡƺúܴ󣬺ͺߵȺһЩ롣
벿ίͳʡһ̸Цƺ̸һЩȤĻ⣬еֳ˼Ⱥ壬ЩԵΪȺ壬Щʶļߵһһţһ߳ﻮţγһϸһ
̷ĬĸŴ߶ţҲһԡ
ﳼί֮󣬳Ӣ»̷嶼ͬټ͵γгǰһֱʮֿõ֯ȴûгΪѡˣһͣӳίгֱϳгλãҲһС⡣
˵ǹϵг̶ȣӢ»̷壬Ҫʤͼ֣ʱȴԵЩˡ
ͣ˼㣬дడأ̷üĿѾûչе׳Һصȡ֮˼һĨ𶯺ǡ
̷ǣǵ۹ҵģ껹޷ᲢۣũҵУҵ̫ôҪ̥ǣ̫ܣǷչͷͣҲѡ׼ѡ˷򡣡Դǣ̷һȻҲ췢չٶȻҲϸǰ˺ߣǽƾӲ⼸ȷЩ˴Ŀġ
ǻ쵱ѡ׼˼ɵ·ҵΪչһǰѹҵѡͻƵ㣬Ǹ㾭ⷽ治ܲ˵Ǹѵõȷչҵž˵ȣٺ٣˵ʵһ
̷ĬĬĵͷȻһֱԹΪľ֣˵ʵԹίʱûԹΪԼҪ֣ݡԼһλĿеĵһ֡
һλѾίλ϶ռ꣬ľңңڻ죬ȥ껹ѹݺͽһͷΪȫʡ϶ȥGDPȴ200ڲĥԹ֮Ҳ޷ڰڳɣ
˵ǿģԹ澭һĿǰԭﻹûм˱ȵϣ̷ԼǱԹҪһأ̷ҲЩ̶ĻȥˣֻǴȴʢİȵ綼оһ˿̰ܡ


ʮ ж
ǲҵֻҸеѹϾҵչҪ׺ͻʩҲһһͣʩ걸ҪγɹģϵҲҪһ̲óڽϣҲûЪţ˵㣬ҪԭΪ𲽵͡
ͺ̷ԽԽƺҲԺ߲ιĿûжȤˣöͨͲֱҶ꣬ҲӰ첻˵Ȥ㡣
̷üĳһЩͶľ޴仯ǱԴʲôĺЩĵģʱһ󣬾Ͳ󣬶ʱɱ졣
ҸоӪһϵһƣһһȫû˽ƣҿλгҲǸʵˣ˵ʡ԰꿪ΪױţҪ귽óĶüĿ߼ģӪҵͰĽʣû˼ǻһõû׼ݸءЦŵЦЩ̾Ϳɬ
һЩһĶƾСҵӪҵչǰԭʡ׷꣬һһȫйѡٺ٣̷̷嵭ĵ
СҵӪҵչֲҪؼŵ÷ӳˣʵСҵӪҵչְԭûеλʷֹôǣΪʲôȴԵأΪҪ쵼ӣⷽĹŲͿûγһƣȻҲͷµùҹˡһеģһҲȷְȨ޶ѣʣؼܷʵ
ͣ˵öԣಿŵȨְ𽻸СҵӪҵչ֣Ҫƻ뷢չίԱˣٺ٣˵Թ˺ڣɵúҪСҵӪҵչ־ֳӣҪҸгְΣСǲ·ȭȴҪӲһذ
̷ҲЩпӵطҲɲԹˮһսɶ·зã¸ĸҲǱƳģǰһСôƶ֮֮ô򵥡զĸ￪žûҴӻ׶ķˮؿʼأҲһ⡣
СҵӪҵչ֣˲Ųר¥̷ǣÿһź嶼أĲж˴ֱʣҶе
Ϳͷ˵ǸеȴǶԹޱȣһһʽƲϳȴһɧѹŵꡣ
ͣһμӻ黹ðǲ˵հ귽һЩַǶǻ췢չĶǿԽģר¥һҸоЩͷζΪǸνƻĴζ˲ŲҾÿԿǣǻһҵ٣вҲ⽫зǻ죬ס˲źҪڼǿǻĽҲһܺõֲȥҪϸúһ¡̷ҲǸ壬ȡ֮ȻΪɽ֮ʯ
̷ǣҸоȻھϵϻ޷ȣҲбռֵһ棬ǾҸоһ쵼Ҫ쵼ֹ쵼˼붼ܻ磬һ˼ҪչãǸίǣ˵𾭼䣬һ߶֪ȫҪ֪ԭһϵضǹҺʡƶأ֪߰ǰЩίسǶһ˼ҪĥôԹҲأ˼ˣǸֻʱشģ⾭ܸȥ
͵Ļһλ̷ʹֻǸ̾һ쵼˼ʶ̷ȴ뵽˻ӵ⣬͵Ļȴ̷һѣðŽĵ⣬վҪ⣬һƻԵ⣬Ԫ⡣
Լִܰô뵽̷ЩͷۣǻǹѪȴǽסҪðжʱֻⲻ˾ҪлӵϾͶˡ

ҦǺʡίһ˺ߣλΪ϶ȵĸ࣬ǵıֶԹƺ˵ֻ΢ЦŲЦλгȴΪԾҲҦǶԹ߿˼֡
ֳ˭Թһ˼ɱذԭƤɫզҲѰ쵼ǰ¶ɫĵ㣬ǿ⼸ҦǷֳΪλŮг⣬Ҳλгﲹ䡣
ԹԶƺڣȴ뿪쵼ߣǸ֮еĵȻܹ
ƽûΪʡίǣûбҪμֶ˵ûжĻ飬ҦǲòһĻ䣬ʡҪúó򰲶ݣ㻹ñһӺݵζ
ҦǲΪһôöڰ˵δһ£ͻȻ˵޷Ͱ־ްᲢۣ˼ҵٶȺƿˣԹСߵĶڳһǸҲǿһء
ҦһֱΪܶطѧ꣬ҲûѧĿŤתͷĳһλЩһ
ͣЩĿʱ̫ǳˣĿЩͷҲϣؼھ÷չбֳһЩ¹۵㣬λгڲѣĸι۵Ŀ϶óһµ˶Ŀһ¡
ֻǵһҲϾѶ淢ʱؽ࣬ĥһЩ¶ͿԸʵʩû׼˾ѾȡΪˣҪγһģϵܹγһ·û㹤ʱ䲻У˼´ҲУδȫǴȴǸˣһҦǿ
һжԹһʱģ
ȻԹҲװ״벿ίϵȺɱˡ
ҲҪһЩıˣ򻹻䲻ȵĳȥʡ߲᲻صôе˼꣬ƽˣЩͼƽǶʡίǵο޶ã°׷壬Լȴܣ˵г׵⼸λʬλزҦҲʲ
Ѫԣ;ԼȱʲôҦʱԼñûţгһֱȥǻ治ѰĻλãΪѣҲλϰװ˷ѹ


ʮ ֲį
ÿ˶вͬܣ̷廹ҦǣֻԹԾҲ⡣
һ·ѾԽԽɫԹȻ͸ֲһֱԾԾԵԾҲһСѹƣҲʹԼܹиĻչԼ㵱Ȼ֪ԹڰԼᣬҪպá
Ӧǣʡʡλ쵼жũҵĿһĿ⻨߲޹˾ܼͶǧԪһǧŰĶֳڽɣһͶʶǧԪһǧĶڽʮʽʹｨɣҪڽɫ߲ˣͶǧԪҪ߰Ķڽ軨ܻأҪлͬʱҪһִˮ߲ҵ߲˼ӹΪԶڹ滮׼ͶһǧһǧĶ߲˺ͻܵ
Ŀ֮󣬽γһ⹫˾ΪͷĲһ廯ͷҵԶɫũҵչγɼĴͷãĿǰΪֹ⹫˾Ѿƾʡ׶ϵֶꡢָȹڶҵ˹ͬͬʱڱʡڽ桢ǭȵصıҵҲǩЭ飬һؽɽЩҵṩȻɫʵ߲˹Ӧ

ŶͻͲһɫͬɫȹ׻˵ÿش磬ԷԵøӺݻȲϲЦҲǡôȲʧ飬ֲԵùڣԹҲסҪһŮԱֻҪϷǰζβ
ʱ䣬ʲô̫ĵطӭλ쵼ֵܵпʣһ⹫˾÷ܿΪɡǳЦĿˮԱߵ÷ҲһŮˣ㻹С꣬ҲǺ˵㣬ǷȱһͽȻͬһ̳Ͼһǹٳϵ߳ơ
ӦµĴһȦؼӶѾ߹ģһЩʩιϵͳﱡĤЩڰװ֮УҪʮ·ݾҪ깤ԼһιۣҲûЩͣļʡ˵ľһҲܿʲôιֶۣЧǲ
СȣС÷˾ؽܹ֮پҵӦЦʵ
һ߲˻ؽ֮ƽʱҲǶʮʮΪֲ߲ǶרżԱƣܶ࣬ȻڲժڣܻʱҪȽ϶һЩû˵λ÷ܵǲһڴζͨܵ
ʮʮ࣬ȷʵʵڵģǶˣ˼׬ʲôǮΪطͶҵˣӦĵͷ귽ʵǺοû˵鱨ܽһ˾ҵ÷;ζˡ
Щزȡ÷ʽũô죿غȻ˼ʵ
ʡнһƬҲǸڵغͻµΪڵƽϸߣ̫ã֮ǽũ򹤽϶࣬ǽһйҵչϿ죬ͶҲ϶࣬ũ϶ǸŮеЭҵȡתзʽͳһãũÿͬʱڲժҲԽ߲ũժͺЦһ߽һ߻ش
ȻĿǰͶ࣬лغˮ߲߽ɺɵͶ൱ɹˣũǸŮڼȲ磬չ˼ͬʱҲԻһȶԴίиԱũĻصľ棬ȶũҲкô
ũĻأ׳ͬʱ񹤻ֳһֳ̬Һܶ඼ǵСغͶ񹤣ǧݡͨǡϻɽȾǷԵΪͻꡢݡƽЩͶҲʮͻ
״ͶʹũеĶ˺ͺӣũҵҲһϵΰ⣬ԻҲ˸صίĹעҲǰڸصطίǰһ⡣
ҵģأһҪϽߺʩطյأغȻƺġ
ţйع涨ظ֤𣬵ǿǵҵչҪǲȡҵͬʵҵʶȽ޼ӳ٣ҵ仧ʱӶеĵԱҵиྫʽҵչӦ硣
شҲ׷׷ʣѯҵ仧ԭԼҵɱչǰҲвٵطֱѯҵ仧ʱطЩŻߣΪǵЩؼһ
ǣЩ˿ɶڸ簡ۺ˰ԾϲɫЩԸЩΪ˾Ľ
ǼźʱˣĻᶼܱϣұֵãλҪ쵼ӡֿɼ˲٣ΪгԼȥĽʸɶȷ̫ˣھϵĺεڲιֳĻ磬һ˲Ŀ
Ҳ֪ԹôģԵø͵ﶼ࣬ƽʱĺÿڲҲ֪ĶȥˣֻǺЦλҪ쵼ŪԼ̫֣Ҳ㣬˵һǧһҲԼ֣⣬ԼҲһ棬½һԼЩζˡ
Ծ۹ſһЩܴѧŶȥҲһ£֪ѣһƷô׽ɵģûĿİˣô򵥣һҲ˵һ仰ûڿŴµķûɶϰܹһУҲǰ˳˲ٹϵҪߴʩ᳹ôףһʱЧҿѡԹԵúƽҲ˵Ƴζ
ԾͬǷ񶨣Ҫ˵ȷԵӵԭ־ʱ˹ķһٽã費̫±Ҳе㿪ɵζǹעؾ÷չ˵;÷չйص¾Ե̫Ͳ죬ҲԽԭһȫµĶȫôγԼϵ
Թأ
ԾɫƳһԱλոǰеĴȫɨȵɨسţШӵͨίǿԼϵͳĿƣЩֶȫµѹȫµӰ¿ȫ¼ίǣӰ³½ί硣
ЦŭԳǸƸָƼ䣬ĸְ


ʮ ĥ󿳲
᳡պܻԾھԵС
Ҳһι۽˵ͻشҲ춨ȫʡʮĸегǣʡֱŵĸǣȻʡҪ쵼Ϊܵһԣȴ쳣硣
ǧԵĸ壬ƪдõĶһ֣Ǹݴɷӣһʱֵܵ쵼ǹĵ⣬ԵĽӵʩͷʽƶϵĽ裬Ȼƻ൱Ĳ࣬ǱϾѾԽһ
һΪִ÷չϵһƵģǴӿѧ֤滮˼۵ʶλȷҵֵҵƽʵʩһ״ٽ÷չƶȣ·ҪƻѾ˺ܺõĿͷҪͷѾ޷˵Ŀˡ
ӦԹԵڱʼǱͿţϸ쿴Կλʡίǡʡ˴ڱʼǱϼ¼Ķ࣬Ǽʶȴƶȣϵ쵼һ쵼ʶȴһصȦ
ؼ쵼ϣ쵼ûиı䣬ٺõὥˣٺõİ취ᴵëãٺõƶȶᱻɸã쵼ĸֿһȴһĶҪļֵҪԡ
һͨ˹ıأһ쵼ĹıȴͬѰƵ쵼£һ쵼һӵĹı䣬ܲ츲ص
ʱӢۣӢȴʱƣܶ˶ֻ˵һ䣬ڶȴԣӦ⣬ؼʱѡ׼һ쵼ܸı棬귶Ѿ֤һ㡣
Ҳúܺãúϸ±ЩҪ쵼ͷֹ쵼ҲװףؼˣܲܰЩûȥԼĶȥóһʺԼطϷչĶǱ¡
е˱ҲУԱ˭ǿǾ֪ѣأȴδ͸һ쵼ۺʡ
齻Խ֮󣬾ʡҪ쵼ͻܽὲǿˡ
غȻܽԽ̸̸˴λͲι۵һЩܣصꡢͻڽʹȡóɼԭ˶°ʺӪ÷չҪ
Ҳһʡίǡʡ˴ӦҪ
᳡һƬž˶ʶսеıʣ׼ż¼
ţҪ˵ܽҲãǿҲãźȻʡѾúȫܾ׼ˣչʵĿ꣬λм֣Ҳ˲˲٣ҲãҲãȥ֮ԼϸԼĶԼĹ棬ҲǴﵽλĿˡ
Ӧú⣬ŵǩֱĴָʳָţȥҲԵúƽ͡
Ҳ˵±߽ҲҪǣֻϣ˵λҲ㹻ˡӦбʣһŵһҲμλ飬Ҳ˲٣Ҳ˲٣Ҳ˲٣˵ʵⷽ湤չĺòãôۻĿһһǿġ
һưĳ棬᳡±ߵĸλλӦǺ«ʲôҩỹɶ˼ôܿóõ
Ҫ˵ⶼίиǰһ¾׼ĵ㣬ȻǰƯԻ͵һôҿ̹ԹԾίгĵû˼ˣ⸱Σҹƻ˷УҲһóһģĳܽᣬǶӹΣҲǧѡ˿ڵһҵҲãĿҲãѡ䷶˵Ҳûţ˵ǲǣ
᳡±һ˵˽ӦⷬǹĶ˵꣬һ쵼Ƕòζ
ҲˣʹһĶúԼʵϣҲ˵ֻӣҾӣԿίиĹҲֵôҺĥ˼һ¡Ӧ޶ãԹԵĵ
ڲιɽҫ޹˾ͶʵҫӲ޹˾Ŀʱǵĸһ̸ʼΪʲôѡΪͶʵʱҵ˸һ¡Ӧһ±ԱȤ
ҫ˾һλѧҵûжõĹ̼Աͬ˾˼һ𵽰ԭͶʻλԱ𿼲찲Ⱥ󿼲˰Ͱϼڿʱڹͻزÿ͵еڶҽԺһҪλϳһ֤֮⣬ֻмʮǮҴźأţ׼ȷ˵Щƾɡ
±һ˶ס̨ϵһ˶˶䡣
Ҫ˵ǣλߵ֤Ҳϴѧ֮ǰģǭһƶũģ˭ҲʶߣʱѾ˰״̬еڶҽԺΪλ߽ܳɹΪλߵĽҪѪҲܰѾǷ൱һʡ
˵ʱеڶҽԺΪҲһۣ˽ƣܱסҲڷ̫ߣֻǶԻ彡ЩӰ죬ҽԺǾΪѪ˻ƣλѺλͬϵˣλͬ¸ϵλȬָ˽Ժ
±ߵĲλԱĥʡίⷬеζ
λҵ˸ǣλ̼Աǵλϵʲô߼˲ţһλʮͨĹ̼Ա֪ⷬô˶³³Դ˴Ϊп˵µ£ΨͼĮְҵµҽƻȱȽǣ꾹Ȼһⲻܲе𾪡
λ³Ե꿼죬ѯҽ֪רһʽڽ±糵ͻԲȷãԴܸжڰ塢桢ǭἸ½ʡʮʮпദ֮վͶʽ
λ³꽨Ĳһ飬꽻ͨϡŻݵȵضҪҵ˸˵ʣµļͶʵѡۺܼң³ڶ»½֮˵һ仰һܹЩڿǵܵԻȲʿ֪»ԶƱ֧Ͷʽͨ

ΪһӪҵͶʽʺ͵һֳܹԴҵʡǣȷ׶뿪ʼһֱͨʼһֱһλֳȫ̸Ӳȱϯֹ쵼Ҳȵʡͷ쵼нЭ̣Ҫ쵼ҲԸʿй쵼ӳҲ֪еĲ쵼ͷֹ쵼ܷõ

ϣҽ콲ܹһЩȤҪпһҶ͹ˣһطͶʻŻǿһ߻飬λҪ쵼ظľɣҪʱһһεջۣĥ󿳲񹤣һ㣬ǾԴ֮ˮޱ֮ľ


ʮ ನδ
˵ʡغȻĽݽ겣ۣôʡίӦĽʵ޻ȴϬֻϸϸζС
ȻҪϸϸƷζа壬ʡίӦ¸һίгǶ̾ϸھɰܣԲ顣
Ҧǳһ˼֮ɫ̷壬Ҳǰζӡ
Ὥҫ½賧ĿʱͻҲչ˼ҵᣬӦ˵ΪڵϢҵһ֮䣬˭ʤ˭˸е𾪵ǽҫȻҵѡ꣬˼⡣
ҫǹӪҵͷ˴ν½гҪǿӲгͶʵӼ޼άĿĿ˰Լ塢桢ʡеĹעʡжԽҫ൱룬뽭ҫ߲㿼ͶʻԭʡھҪڰͻӲҵ൱ģͻĳ֮䡣
˭Ҳδ뵽ҫڿ½ʡеʮ֮Ȼҵѡ꣬ⲻԭʡҲܱʡǾĪȻһҪ²ϻصͷǽĿǰΪֹ²Ŀû仧꣬Ǽνƻҵǿó⣬Сҵǫ̡̀
ҫһ
ҫڽһгӵõۺʱҪĿܴľ޴Ӱ
ĿԤһͶ4ԪȽĳҤ˿豸ֵӼάɴĿڸͶ15ǧԪǧ׵Ӽ޼άĿԤͶ5Ԫֵάɴǧ׵Ӽ޼άʹҵﵽֵӼάɴһڰǧ޼ά䲿ָƷģ
ҫĿ꣬Ϊ귢չ²ϲҵһǿ룬εĸͭҵҲãҦǺ̷嶼Ƕѡ
ӦƺǷˣҦǲ̷֪Ҳһȴǿ϶ģҫѡΪǽ½㣬һ̤úһ㲻Ųѵļˡ
ڶҦţλйѡСҵӪҵչ־ֳΪһҵҵڼկͶʽ˼˰ĥӲҪͨʿаԭе·ӣڸ㶨ԼݵЧʰһгǼҵ˵Ѿڼկϱߵİѷ仧ʽгˡ
¶Ҧе㷢ʡζУӦһ䲻Ҫ߶ұ߶ܶûо򵽣ҦȴᵽӦصɭɭ⣬˵λ쵼޶ԣֻһɴñع¶ⲻˡ
ҦԱߵ̷ͬһûв˽ȻһεĳҲݲǱ䣬٣˭Ҳ˽ױأεصĻ᣿
˵ԹС׾ԣλгǷͷһʱ޶λжƵƵԻѯʣǸ̸Цļƣһίг¶ô࣬Ȼ͵ı£Ҳվơ
һϵȷռˣ̷ҲҪϣȻֻǺ΢СһһвϣǾͻѸΪƣһʱ˵ʲô⣬ӪһõķΧȴ򵥣Ӧ˵ջ۳һɣһСɷѿģȥ֮ԼҲҪúĥһ¸ôӦ֡
û󣬵ƽ̷ҪģҲ̷ԭԱλгҲһ˼⣬һλʳζҹ°ɣһ˼㾢ҪɣһռˣһֲҪġ

ԹЦĲϻ֣Χеİ쵼ҲǸЦӯ棬һ뿪ķ˹֣˵ЩӭĻһֱӰʧڵ·ϣһ˲ŶʶҪһ¡
ееĻԼеǲͣԼ׵ӴҶǱһλڵòᣬӵһ籨ʼû徲ʡ쵼쵼ȥݻᣬʡֱŵͷͷҲÿţֵܵеҪ쵼ˣѵ˵㻹ܺ˼ڼﲻţôҲκκеһֵơ
ˣλҾ۶ٲ͵ģǿұƺЩƼĸоˣҲͲˣԸؼҵľЩȥЪϢŰɣĵ룬쵼ǸߵĶˣһСʱϰʱĴһżˣԸզɾզɣһɲʡ
Թһɶྱļһȴ״ţʵڵùǺڴﻹʲôԷ˼ҪһɢϽȥźȿͷŵ
Թ뿪ЦĻȴһ˵еһӦǣǿллඣһæŪôû˯ȥ˯ȥ
ǰǣܲһ죬ҲЪϢЪϢһһڲ֮ǿҪŵ̫ˣҪһǣҲ鷳ǣ
ллǺˣǽˣЪϢȥˡ
һɳίгֳǶЦ໥Ȥһ£һڣȷѴ۵ùǺ˰Ƭܳ©ÿĶҪȥԼĵƬʵæҲô绰һ£ڶϽϡ
Թڳί˭©ǾҪû˵ϵҲϵίиӵݲð⡣
һɢȥֻʣԹԾ½ˡ
ԾҲһ׮ԸˣҲˣҲ㹦ԲһʱĹҲǺг㶫˼ҿ֮һĥ׹ǵĵӿɶǱǿඡԹЦӯӯҿﲻ쵼ڹͲϵȹӳԵǵ˼֪ǵ۹أզģ
Ծ½ԭлҪ˵ǰԹǼ仰Ե̫٬仰һʱеɭɭϢ˶һ㶡
ԾһԱĬ½Դǣòŵǣ˵ģһλ˵ԲģȻЩ⣬ҲϸϣҾʡίǵĹ൱϶ġ
г걾ǶĿ϶ǹûоƾЩطд⣬ҾǸղŵĻ˵öԣЩ˼ֻ鲻ʵĵλȷҪúоʡһ£Ϊˣ´ˣһʼ½쳣ᶨɫҲһɫϾ


ʮ Ԧ
½ɭȻԹԾҲ΢΢һԹȻԾȴת
½ҪסܼⲻˣԾһݣѵҪˣŽίû£سѡûȷҪڲܼ½Ҳδ̫ˣĪǡ
ԾɼɵĿʱԹ޶ãҲĥ
½ȻǱһβܼ¼ŪЩջȻǣͷǵѹͷϣҲΣϾڲֱܼŸϻʡҪ쵼Ǽһ棬Թ޴йⲻ˾ҪЩ¶˳
˵һλȷֻһʼΪʡҲ̸һ̸˵̵̯úܴѸͣҲҪǲҵṹ⣬Ҫ̰ȫҲһЩ˽ܡԹЦЦǰҫĿ˹˷ͷⲻЩҪ˵л
ǣҲ˵лԾҲЩð𣬡бҫȥǰƨҲţڱ˵Сɶ£οҾ벻ͨô˵ţ
ԾɻһһʲôǵӲҵ׻ĻҵʲôҵҪŻðЩ᲻ĻԹֵһЦߣԾ½ʶһһҸԹԣ˾ȻĿ仧껹ļ˵Ծ½ҲǾƺеʸ֮ĵζ
ҫʱʡҲ쵼͹Ҽƻͷչίй쵼ֱͨ绰Ϊ겢ûнӲҵλΪҵǲڲҵֿӦҪأ֮Ҳǽҫܲܿ仧ǰԭУûͬ⡣Թһ̨һߵίĹԱͷжϣϽһȥ
ǣʡʲô˼ҪóƾʲôǰǴģǶģ½ҲǸ㾭óģڽίί澰ίʱҲܾ˽СЬɶ¶Ŀϣ¶㾰ˣһ⻰Щ˻޼Ӽɴ͵ӲӲҵйأǶڲϲҵҪ²أĿ쾭壬û뵽˶Ҳ飬Ҫָֻţֻ˵
½˵öԣǲ͵ƾͶʻͶҲû˭ǽǣޣ˼ҿ˭˼Ͷ˵㣿˭ܰͶ߽ŰϲߣЦԾҲǺе˴ֻȻŭˡ
ˣǾͲˣֻ˵һ㣬Ǿڷͷ̫ҲЩ˵лʹӣҲ躹ޣ躹Ҳˣɳ˳ɼ쵼֪У㣬㲻ѵͳҲУ˱¶˵ˣǲٺ۸̣ٲ˻ÿɾ㣬ͷ¶ԹԵõ̬ƽͣеҵ٩ζ
һᣬǳˣҲʸ֮ģľ֣ش֮ҪڰԭƬֲؼԼֻҪǴӲίиһ룬һʹĿǰչ̬ƣû˭ܰǴݵõ߲껹ҪԽԽߣƬϿ˴죡
Թ⼸仰һԾ½Ĳһͣ漴ָϡ
˶Թص⣬һ룬һʹ仰ζԲˡ
ǾҪ˾ǰӣЯֹԾ½ԹһĿʶԷ΢΢һָֻ
Ŀǰһ΢£ľˣĿˣôԼٶȻһЩϱǰλԶɾ˽ˣ״ˣˣЩ˵ûУԹƺûע⵽ԼԱ˲ʲôӰһ㣬ԹǰһߵϲԼʡڱȣΪʲôǵĿͲܸԶһЩΪʲôݱȣȣݺͷɽȣ
Ծ½񶼱Թĺ׳ôһݡݺͷɽЩȻǸʡУȴǴйغΪģʽһ½˵ƫԶƧĳУȻ⼸չθҺЩطᲢۣ
ЩеĲҵߡλáͨԼʶ΢ĩܱ֮ģ
붼룬ôȥ׷˼ңԹƺԺۣԾ½ϵ𾪱飬ͣסŲĵ˵ҪǱȣҪǱȾȻҪǱȹʶȲ࣬Ȼߣǹʶˣȫѧϰķв࣬ϣͶʻԷǿܼܹв죬ǿԾҪȵĵط
Ծ½ͣס˽ŲԹӡ
Ǻ޼ĵȣֻܿǱǿĵطҲԼƺͲǳǵƺ͹ʵһ棬ǵߺͶ̰壬ôչĶĿ궼ܵԼ
Ծߵһ˷˼⣬нˣֻԸᶨĲ;ȥίиһ壬ⲿϮǹϵ£Ψšһ𣬳ǰķĻأ

ԹָһܴԾ½֮ĸңʵ֮䲻޼ìܣֻϣվʶ˴ֵĸ߶ʶĿǰľ档
ߴʤһӱƵߵһ߶ȣǰԹԤϣʡίӦڻ£ǰ˾
GDPͲԼ˿ںũ˿˾罨Щж൱࣬ۺ쵼Ŀеλƺеһ֦ζףGDP٣Ĳ˾ǶҪǰ˵ģһҪ쵼ܹʡ߸ֻ˵Ҫ
ǰȵľȻ߾ȫʡһȴܸߣؼںȣԹĹƣӵȿʼҵ뵼ϲ뵼嶼ҪУỪҵҲҪڵļȿͶ⽫°GDP٣ƼͬҲŵĵԺн׶Σȫ׶ΣԹ֪Ƽδʽ䶩ȴѾŵ2005ˣǹҵơ


ʮ ֲ
·ݣܵйԴһƽԴҵ滮ʵʩҪƳӰ죬йܼŽǿ20032008ȫ˴ۣҲȫ˼ҷ졣
ձΪΪйѾʶйõλܺıȺͻȾϾƣؽȡǿʩƽǿԴʩƶܽļжŷ޸ҲڽдģԴҵ֣̫ܹҵܵŷǵ¹ͱŷ׷о̨ԵԴҵ滮
ý۶Դҵؽ棬ܵش̼Ӱ죬Ŀǰ̫ܼྦྷ۸Ѿ˴ơ
Ҳ̼ȫҵĽһͣѾ뽨ڽ׶εҵ֮⣬ѾжҺʺӪҲ赽ྦྷ輰βҵͶĿУĽǢС
ܵЩصӰ죬ҵ׷׼ӿͶʺͽȣҵӹⶩĸ豸Ѿʼ½ۺվת˵ڽĳУʼһ߽裬һ߽гڵԣٶʵֵУһƷг
ҵĻȳ̶ȺǰԹҲЩ⣬ԼȶڻһЩһЧԴڼĽ͹ĴòԴҵӳ̶ڻһ̨ףڹгѾе˲졣
ŷƹԴгۻԼʶԶԶڹڣһܿͻγһȳĹҵչһ޴ƶá
ȻҵķչҲ̲űķգгܹŹгչҲ൱ΪҵչԤһ
гΪڷ籩߾Σ־޴󲨶ʱĹгҲһĻãĹҵ̫ܵ
ԹĿԴضڽʮʮľϵռҪλŸڻʶǿҲ׷ײȡʩΪɵ⣬ԴֻԽԽһḶ́Ҳٶȱ仯ѡ
ԭһЩĹҵʣ뷨ҲŹгǰ˲٣Թʵƶྦྷҵ仧ڿûҪǿͶʷһѡ񣬵ĵطΪͶ̶ʱȴԲŲæѡͶ̣ЧӦͶʻľ޴ơ
Ŷྦྷҵٽ룬εĹҵҲʼۼоüͽӴҹԪҵͶǰͶʻ
ƴ
֪λίǡϰϵһ㣬˵ҲϰӻִҰҲֱӰѻƴԹ鷿
ǣ㱨һǶҵ԰滮ƴȻ쵼ԹǰԹλʶıһֱҪ̬ȣЩʱ쵼΢㲻һЩϸϰߣҲͻһ̫õӰõĸƴҲԸЩϸ֦ĩʧ֡
ûг㱨Թͷ
Ĺҵ԰ڻճ̣ԭһͨ飬Ƕڶ˵ȴͬ졣
ۼоüչݱոյίǡĻƴֱסˡ
ӵƣľȻͷͤԻЩط磬ڻƴ￴ֱǲġ
ԭʱƴ;öģһֳ裬û뵽ԼȴᱻһӸ鵽˶λϣݳҲӵԼͷϣʲôʱ򶫽ľ÷չˣӡͻһֱͷʧʱ޿̲
Ѿ㱨ˣҲггԼг㱨Ƕܹĺֶ֧ҵ԰Ľ跢չгԸʡйزŴ˵绰ʡйزŸ֧֡
һɫTĻƴ￴ȥʵ䶼ҪС꣬һӷŵ˶λϣȻĳȣͬҲе˾޴ѹίȻž޴Ӱ£׼ԼλǰҪֶķչãҲһ޴顣
ƴҲ֪Լ;ϵһؼʱ̣ԹԼһԼܲץסʵַԾǾҪ˱ˡǰְֹ쵼Ƕ򵥣Ҫ쵼ȥʵʵչˣڵͲһˣհԶͳ滮ʵʩǿƽЩҪĹˡ
ΪֵľȻλί٣˶֪ίλϲ̫ˣǡǡʱҲ̬еʱ򣬹ʽΪԲ⣬ҲͻȻ󲨣Ϊ˻ƴﵽ˶֮Ҳĥ˺ü֡
ʵõİ취ûУǾǵһȣ͵һϤһߵȥƴҲ֪ԼŵҪԼϤ嶫ĻӣԼϤ֮Ż٣ԱΪҪ쵼ͬʱ𶯹󣬷Ӱ춫չҲڿչ
ǻƴĵȲȥˣ͸оԼҪȥֻǶȫҪˣоüͲ˵ˣǿͻ֡ͤЩطݵķչٶȣһ춼Ȳȥˡ
֮ƺöиɲеȣһҹ֮䣬ƴǸһһ㣬ö־ǰʱĵ͵ǫһʧ٣ȡ֮еĵкȡ㱨
ⶼ˾ȣöɲе𶯵ίȫɲֻ̬֧ƴҪȫɲܾΪ¾Ŭܶ
֮ٱڸֳ϶̬ȫֻ֧ƴ뷨öİԺԥԥİջƴĿתˡ
ܶ˶оʲô飬ֻлƴ˲ƴֻ֪Լһҹȵľ˵ĻԼδй̹ףһҹİѾԻҲûƴﵱҹòҽԺȥҺڶ첻òһ졣
ÿ˶ԹĿжҲδؾȫȷǻƴóĽۡ
ܶҲ˼·۽磬ھϰߵĶԺͶѣǵֳܹʱ֧֣ͬϾ˭Ը⿴һõδ
ƴԼ̸֮һкгʱԹһֱûֻ֨˵һ仰ԣҪУۣϣһԴҶĽ


ʮ 
ƴｫҵ԰滮ԹһȫϵͳĻ㱨ǰڻƴҲɢԹ㱨һЩҵ԰룬Ƕ˵һЩ뷨һǾίίоγۺԵľ鰸Ҳ˵ֻҪ׼ҵ԰Ҫʽȫƽ衣
Թϸ˽˶뷨뷨Ҳܼ򵥣Ҫоüҵչ͵豸ͲҵĻ豸ҵչΪԴ豸豸Ͳҵ׵ҵԼΪǵλãȫһΧҵײҵء
һԹԵķһ£Ҳ˶ʮӣƴҲϲĽ˽һСʱӦ˵൱ǱȽȫˣȻһЩĶǾ˽ĶѾ˽⵽ˡ
ƴҿ˿Ƕҵ԰һڹ滮Ȼ󣬵Ƕһո𲽵Ĺҵ԰˵Ҳ࣬ؼǵĶλȷĿΧҵγײҵλĿǰ˵ӦǿѧʵģΪģϾǶûвҵҵ԰ķչҲѧҸãɳܹͨײҵչ۾ҲܺûиԶһЩĹ滮أ
Թʳһ൱⡣
ƴҲ֪رܲˣҲкԸĿǰ˵ĵʵ̫ˣ̸ʵʵҲǴȴ±߿ʼ
ǣҪ˵Ƕ͸ڸβ˼ȡǼٻǶĵӾͰǶٺ٣ȥGDPٰٷ֮ʮһոչʮڣ˵һϽͿڳǱϣôҲ־أʮһˣʮ˿ڣGDPʮ˵ʵ߳ȥաƴЦŵʵǰǶûһҹҵеļҼҵ͸ƣģֵһᣬҵĿ壬ȥ˵ҪչһҵɶðҴ㿪ʼ
Թ˻βŨҵĺڲ裬ںɫˮҩһ㣬ͷԡ
Ŀǰ˵ûжѡأҵǿȷĿ꣬ûйҵԶѲȫе׵ξأֻҧɽɣ߷չҵõ·Ŀǰ˵Ǵ춫ҵ԰ΧȫҵײҵչʵǿǵǸһЩֻҪǾһģǰҵǶǶҵ԰Ҫ˵ʳҲΪȻĿҪ׼ԸԵײҵΪдĿԸ仧ҵ԰Ǹӭ
Թһڲ裬ĬĬͷƴ滰ڶٷϴˣ˵ûѡأҪҵոմӵĹҵ԰͵ôΪϱߵΡ
ƴҽǻҪһԶ滮һʱ޷ʵʩǵ쵼ҪһҪߣǻʧڹҵ԰ݴʱڼԽҪŤתԽѡԹһ룬ǵ˵ЩѣҾôӳԶƣҪһȷĿܷ֮֮꣬
ƴ̾һЦŵǣлǶҵ԰ҲııкõĿҲѰԭã˶߲оһɶ˼Ǳ߿տҲʱָͷ˶ǽǽ⹤ҵ԰滮ǳˣɻʩ裬ͨһƽýɣҪ̸ǮӽطֳõǮûнʻѾŹϷһգԭǷծٲ˼ҾҪŹ˴¥¥ˡ
ƴ⻰滰ԹҲ֪ƴѣҪ򿪾棬͵Ҫóһ¶ȫɲְҲҪԷôһɣҪͶʣǾ͵Ͷʩ裬ƱҪΪ׾ݲĲ㲻Ͷʩ裬ôҵǶѭ
ƴҪôۣóҵʱͲˣҵƾûѴʱˣǻǹˣܲһ㣬ҾⲻҪģؼǶɲȺܲ˼ͳһʶԽ㿪·ƾĵλãͲˣԹᶨ
ƴһ󼤶ԹǶԼ˺Լòǿľǵ̨ˡ
ǣİɣҼȻ˶û뿪ɳһҲͲߣҾͲŶĸһֱȥƴＸҧгݵĴбų

ƴ֮ԹҲһֱĥһ⡣
µҲʼЧǵκᰡͤԶͶƴﶼһ˼ץϣҲһЩԵ·ЩػһЩһʱҪյЧҲ൱ѣ񶫽ͤԻЩƾԼڣЧãйزҲҪڰЩصýṹȷҵϷԼòǡ
ҲˣûƴϤһʱͿԵίˣܼѡҲǰǰؽģί̼飬ԼĻﻹյһЩЧ½û֮ǰͱˣԵ֧࣬ԼԲܼӴȻҲһЩضйء
ʡѾһЩʡί֯ڶԼеİӽп죬Ƕ԰ӵǰ࣬Լʡί֯ûйѡЩϢҲͲ̫ͨϢǺԼ绰ԤȸԼ©˷磬ԹҲЩա
½˵Ѿʡί֯췶Χһ꾭õĸ߸ͽʹӳԱԾʡίҪ쵼ߣһ½Ҳһƣιһִ֣ͨίίίٵίǣνӴԸҲ൱ȴȣȷһ൱ʵѡ
ԹҲЩź½Ҫεȷû˵Ҳ⣬θɲʱԼ꣬εĳег˵ˮɵ飬꾭óֳһ־ʽıʱҫ͸ԵöĿˡ
½ҪҲζĻʾͱȽСˣһӴĳɲֿܲûУǺСԼǰŬƺûյЧԹҲܲζʵ
˵ί鳤ίé붼ҪŵĳегƽʡίҲΪͬǸʡеƣֻҪܵõһʡίﶼӵ൱Ȩġ


ʮ չ
½ʡί췶ΧȻֻһԣδʵԹڻûʽӵʡί֪ⷽͨҲһַ仯Ǿʡίڸɲκ÷ѾһԣĸӸŽᡢ÷չãطİӳԱܵõļʾͻߡ
ԹڼͬҲǿһ۵㣬һӵǷŽǷսִӰҲǷܹеչһáһ¸ίѡøɲϣҪԥѡЩʸߡǿĸɲָɲӦڰԾŽá
֪Լⷬжû֮ҲָҪصʱ͸ӳԱҪ쵼ͷֹܵȺǽʱҪȷһ㣬ûһŽİӣͲһսȺ壬ΪҪ쵼һ㣬쵼Ҳֵûɡ
˸ߵǿŽᣬҲúܶʶһЩʲôԾ½ҲһЩͳǿҪǿӽ裬άŽᣬչս

ãɶԹĿ˳߽֣µĽһ͵ԼϣЩһʣһߴ
ٺ٣ǣ¶Ҳò߲μһ£л·㳡ʽʮ㡣ĿֺǺǵĵ
л·㳡ҲǽһҪҵĿл·㳡λڽ915ڣԼʮƽף԰ĻͶʼź걾طزͷҵزϿͶʳһԪҪǽһרҵгΪĹ㳡Ƽȫо͹̻еҵԼҵӪλ
ŶʱѾȷôԹµʵһ߷Լ̨ϵʱûʲôͻ
ţȷˣٺ٣ǣǰһھͺϵˣ֪ûʲôҪţʡҲûʲô飬ԲŻں죬μӣҲ㳡İ
Ŀ൱˵òƴֺһǾϸýн轻һﻹѡˣڽϣԹûжʣԭԾЩģ֮ԾҲоĿȷǿӣҲ֡
ûɶҪţãȥԹЦŵһ˵еţ˵Ӧǻʡ֪⻹࣬ҾίǣȥʣҲǷڵ顣
ǺǣǣҲǷһʱ䣬仯̫ˣؼԼ˵֮ԸͶʣһȻйϵһҲǿƶ棬¾ÿ϶չ٣һԭݳƷռҵƷȴһط÷չأ˵ڸսǵ칫ȥⲻȥҪΪǾίǣǰãһ飬׬ø࣡
ԹЦĶĿԼǰӣҲǾúЦһﻹЩ˼˼˵ڰķеĻ¾תֻ¶úһЩֱ¶ǵ˵һֱ׳ļơ
Ŀܻ£ȥʡίʡˣ˼һڻҲӭЩٵ̬˵ֺǣ㲻ˣԼǵ֪֮ҵӪûҪԼܹṩȶľӪǵΣǲԹҡҡͷɣҲĽĿ
Ǻǣǣл·㳡ǵһڰɣһҾú壬Ѿжҵȷפ㳡걾ص⣬ҲҴȷֹ˾פ㳡ǵθڲС׼Ĳ꣬һ߷ͨǡͱгһǧ˿ڵĴг
ĿҲ˸߰ҿЩ۹ǺܶԱǶ֪ӳԶ滮ǰ֣Щʱȴֻǰ档
Ŀǲɶ˳ĵ¶ˣ
൱죬ȫȫʡҲȵյõЧл·㳡꽨ꡢõȶĿѾö
꽨С깤СũҵСкҵСйֹ˾йƱֹ˾ȵλҲڽܹĹ滮ڽĴ·ѡַҲ·Ϊڱ֤ȯҵһֵ뷨
ίҲ׼ְܲ򽭶ǨƵĹ滮ԽλϳڵĳƽضڳʵʩĲԣ꾭ýٷչڣ귿زҲһƽʱΣڽʼõؽпҲʼ׼ϳڼڳĴؿ顣
Ҳǰ֣һЩѾȷҪаǨλؿóǰƣԲڿ֧޴ȱڵĲ
ǵǣ߻֧ǸоڿǳϳЩضεĵؿʱ̫졣
Թһ
ڳϳЩؿʱ򣬵ȷЩģֹܹĿǼǰЩؿģΪӦ򽭶Ǩƺ𲽿ǳЩؿ飬ֵؽиΪҪǲͬʱҲҪĿǰزгĻǰЩؿȻڲӰ죬̶ܸƽϳòƣҲѾֳͷķѹ
꣬ϳضεķѾֳѸƣȻܵȫزг𱬣ǵӰ죬귿زгģͱȽСһ꾭øٷչĿҵ仧꣬ʹ˿ҲֳһͷһҲƲã֮ĿߴſʱյӰ죬ƬѾؿҲҪһʱ䣬ϳضؼ۸ǿڡ
ԭĿЩؿһ棬ȫΪв棬ĿҲ֪Թϵһ㣬ԾҲ̬ģĿǾЩ⹤Ϲ۵㲻һ²ʲôҪԼĹ۵㡣
ĿггôԹҲ֪Ŀһױ˵ˣƽʱ֣ڹؼϣȴ൱ִһԹ൱ԭԶֵ


ڶʮ ֮·
ǣгггֻ˵Ҫ۲һ£гǼԼĹ۵㡣Ŀ̾һ֪ԾʵԼĹ۵㣬Թһֱûжȷ̬ԾҲڡ
ԹŸĿ̽⡣
ⲻ̬ͬӦ˵վڲͬǶ⣬ĿΪֹܹͳнĸгڹڷزгµƻǿ൱ģвǶضѹһѹһ棬ɿһ̶ʹЩؿֵֵת֮Ȼ顣
ȴǴһǶȿ⣬ΪгҪǲ⣬ҪվȫۺϽǶ⣬ϳЩؿ飬Сˮ൱뱸Ŀǰ۸ҲͣĿǰٷչ˵֧൱ЩԼȱڡ
һ棬ڽߴҪ°ܿҪγһģ˾ҪЩʱգڽϳΪǶԹžӷͳһʱڶûжϳдƬļƻϳڳЩλǨܿճأṩĳƬؿ鼸ûУʹϳڷҲϵһЩӳǰƳãԸķһԤڣϳ̫졣
Ŀ֪뷨Ҳ֪гĹ۵Щ飬ҾǿҪǶǣͬʱҲҪøԶһЩֻܵעؾЧ棬ҲҪһ̶Ͽ档Թһ²ŵϳڷͷܸߣҲǾ°Щظһ飬ܹΪղٰɣ㿼ǹûϳһڶû㹻عӦϳڷۻǣϰջ룬Ϊ
Ŀһƺûпǵ⣬漴㽭ƻҪЩʱ䣬ǺʩѾȫǱ߿Ҳڻв̳סȫת
Ŀ̫һЩأǹ޶ãԹЦҲ㲻еĵϳ൱ˣҶԭо˵Ǿģ˾ӵģҪü۸ʹǨƵϻ߽ҪһӦḶ́Ŀǰ꾭÷չ൱죬˿ڽ϶£ϰձЩӦӾǶ˿ķҾβȡһЩֶͣǰƳã翪Ǻʵġ
Ŀ죬ȴû˵
ĿҲǸгܶҪǸȫһЩҪֻվһǶأЧЧҪˣҪȨ״СԹվĿԲ豭עˮŵĿϽվ˫ֽӹĿҪץʩٿһЩҪȵڽߴſ֮ʵʩܹڴſ֮ʱǽ׶ͬʱɣýǰá

ꣿӴϡͣʲôʱģôҲȴһ绰
ԹϷĵϲԭЩжʱ²١
ԼЩͻǾȴһ绰ԵЩ֣Զ˾룬Ծʹ󷽷ֱӹλһĿԼ´һֱԼ˵Լǵ¼ͬΪԼͨԹȷæҪһʱ䲻ס
ǣûдɣҿͦæģǱ߶ˣҪȵһһͷڷԺһƯķ٣ϴΪȶһֺΣԵʮ־񣬰ɫʮֺ壬һŷϣǺԹŷЩ±ζ
û¶Ұ칫һڻһʮӡԹվʮЦͲ̫ˣһɡ
Թֽ鷿ŰڣԼ˳ȥֻʣһߡ
վһߵǰ˿ԶƵڽ꣬յĻгھ˶ݵһԾ½׶һֻص˰ԭ
ﲢûаʲôͷҲûʲôʮʷ˹Ƕºӵļ״Ӧİߣһܹӵġ߶Ǻ
λǵķУǸһ˿Цݣڻˣ굣ίȻˡ
ԹɱǹҲ⣬ȻԹӻ뿪ʱе㱻ȵζУǻ췽ܶ쵼ǾԹ뿪һǨϾܵԴһ˰ٵ˾㲻һء
ǴԴۺϺ͹滮˾˾굣ίǣЩѰζˣϿΪ·֮ʡίҲѡټһԭʡҲһίǵĵ
ԹȴǲԶǧﷵذԭһشƫԶҾôεĳίǣںܶпȷЩ̫㣬еǰίǸոΪ̰дನضСһ̬½ίǣ˵һ¡
в˶ԼԼоԹƺе㲻ҪɱذԭһЩ˲һζɾǻڵ̷ˣ겻ȷǷˣҲоһЩⷽУδ̷ֻôǳ
ûж˿Թٻ췽ˣ걾ڡ
Ͼǻĸǿ࣬ҪǻѾԹ̵һ൱õĻǵӲҵĺѾû߱˳һݶӵʵ20012002껳ľٶλȫʡףԶԶ߳ڶλ̬£˵һĵ豸ͲҵҪս죬˵ĸое㲻
ԹıٶŤת˺ܶ˵Ĺ۸УȫʡʼӪ÷չٿ֮ܵһƾϮҸоõĻ¶еΪ֮Ŀ
ί̷ͳг϶Աسʶ귢չģʽ̷ǺеıʾҸоУǱ¾ǳ飬Ҫȫ¶Ҫ񣬿˼·ѧϰ龫ľ裬һĸ￪ţ˼ά˳ϻʵʵ·ӡ
ⲢΨһԭ򣬵ǵȷһҪɣĺ˽һλ쵼һҵ


ڶʮһ 綯
̷꣬ǲ̫ľԱˣĿǰķչٶȣ첻Ҳһйôǰȥ껳ٲҲڲôԹЦ״䣬ĵӿɱȻԶȥGDPѾİʮڰɣ껹ڣһ벻ֵôСô
ֻǳǳһЦҲñ硣
̷꣬ǵĲأڱ޲±ߣҪǼӿ첽ءԹײʰЦڻûаۣڶŵݺͽţҹҪĿսǻͽݵķչͷǵGDPӦúͽˣݽȻ֮һ̷İٱҪЯͻΧء
ǣ̷ڿԱسţҿ֮в׷ٶ̫ˣѾԤƣ˵ʵҲ˽٣ǰͬȺͻȶ൱ˣҾ֪°ȥĲٴĿҪ»ҪһԾҲѹ̷ʳζ˯΢Цŵһϸ׵ҧס촽ԹҲ΢΢һ
̷꣬͸¶ģ㻳ݸþˣλıλıҲǰλõĹءˣȥҲ˰ɣôѵû˼һ㣿ԹʰЦζɫ̷ƫҿڣû˼
ǣ굽죬ѹس˻죬ִӻ쵽꣬ѵͲ±˵лҿɻһŮͬ־ءշһĨ糺죬ĵһЦ
ߣǸ⣬ЩԷôԹȻͲףȫڹıĿãвò˵ǷйۣڻݵıͬˣֻҪԸϿԸ绰æ
ЩжǺ侲ҡҡͷǣ££ҵԼɶǵӰڵʱҲ㳤ǴչͼʱҿɲԸһӰ㲻ںں
갡꣬ô˵أԹҡҡͷ⣬ȷǸ⣬ԼΪίǣĿǰһЩԷ˲Լ̬£겻һһŮɲЩĿҪö࣬Ǳ治̫ãԼҲЩˣˣҲ˵¶ˣֻҪûĲʺˣʱӭ㡣
ţллǵĹˣǣûпգҺȽ˵ˣԶٷҲ֪Թڲˣղǲ뿪Ŀ˾ԼԹ磬Թֻ˵ҲţҲЩп
꣬ɶˣѵҺȽԶٷʱ䶼ûУ÷ҲϰɣϧûҪⲦǴˡԹ󷽷ĵ
Ҹղаţ걾⣬̲סһ졣
꣬ûаţԷһֹ̬ˣҺгг϶ðйˣ쵼ϯԵӣǶͶʵĿ̣ҺгԼ۴СֻҪǿͣμӾҲμӣʵҺ鲻гͱҪμӣ˵ʱ䣬漷һʱ䣬ȥһһƣ䣬ҲǶԿһغ
Թⷽ浹ǿʮֿ
ţ˵ǺܶɲΧתΧתΧȹתҾöԲ쵼ɲ˵ܶҲһ֮١Ц
ٺ٣꣬ǲڰʾҰΧת⣬Ҫȥ˽ڲʮ㻹гȥ飬˵ǲã㣡Χת仰Ҳô⣬˵ȥӲ칤һԳԺȺȣǹ⣬ҪȥӦ޿ɺǣҲž򵥣̶ܶǹ¡ʢ鷴̫ӦΪ˷ѺͲҪģǵĹЧҲֻ̬ȡ
ԹҲܾûкˣĵ̸ܲ˴󷢡
ںһҾлûǰá
ЦҲ֪ԹһЩϲãɽ̤࣬ƷȿȣЩԣΨԳȾЩͲ̫Ȥˡ
ԹҲڵľмӵȽϴ󣬸־ίί֯ؼӲûж仯ڻݡν⼸ôû̫仯ίǿһֱڻϣһ̨ףûϢ
̸ʮ־ˣԹҲ˿׼绰绰ȴ
绰ǽģ绰ҲԼ࣬¸һʡί֯һҪԸɲп죬˵ʡί֯ոս᳹ʵʡίί龫ҪԲֵ쵼ɲһڿ졣
ѵ˵ûһɣԹһ£ѯʵ֪Ҳʡί֯ҲЩԷǲҲʲôˡ
ڵ绰һ̬ҲЩӣûʧּЩۼʣǺܿЩǣʡίίսʡί֯ٿ˲飬øڲ¶Τ˵ǰ֪ͨίˣΤûȷǾ֪Ҫ콣Ǻг
Թһϲ漴һɣܷ뿼һֱһ
ԹΪҲòѯʹȣǺһֱûȷԹҲ̫ôֻͨ˽⡣
Ӧʡ߶һӰɲ뿼Щ飬кƽλǾ˵ַ̬ȣغȻ̬ҲЩģΪ귢չٶ죬ǱϾھУʱӦΪݣ˹ְθ꣬Ϊɲ󣬻Ӧ෽ۺƽ⿼ǣĿݻ
ڶѡ϶飬˵ͷϲûܹγһʡίίҲһֱ⡣
ڿѾʡίίγһԹȻίϵΣ㱾˱뿼鷶ΧҲζһЩʲô
ԼɷѿĵȥͷһЧҲԹϿһЩ
ڰݻеǹףǾҪȥӴݻһ£жԼӡһֱ൱ģ޷ȦӣԹҲûпǹһ㣬ǱһùϵԹŻǿֻҪͷкȵȫ֧֣ҲͲɶˡ


ڶʮ ֮
½֮УΪѾθɲ֮õʸ½ְҲ൱ḻ֮ҲΪڽеξίʱóɾͻĿǰԭ귢չһЩ£ܵʡίĿҲ֮ˡ
Ҳʡί·ݿ죬˭֪ʲôп죬֮Ƕίĳֿ϶Թί˵ͬġ
ûϢԹƽһ飬˳ʵ
ǣ绰˵ҿһǻ֮㱨ɣһһЩҵ칫㱨Ѿָƽ
ţעⰲȫ˾һ㡣Թ
һֱעԹ绰Թûбܻһ˿ϲ
һһ˳㿴һԹ㣬ͱ˫ϵһҲϣΪԼ÷ıһı
Ҫ˵Թ꣬÷Ӧǽˮ¥̨ȵ£ԹѾһʱȥˣҲ˾޴仯Ψ÷ȴûа㶯
Фί֯񸱲Ԫίǣƴһɳ죬ֱӵ˶ίǡ˵һ㣬ǱϾ˵Ҫ쵼ˣúܶ˶ۺ첻ѡ
εί绳ҲίίȨʢ÷ȴͶԷ޽飬Ҳ˼ƽԭƽԭ˵൱ȴ÷ι۸һ㣬ҲΪ÷̫欵ԭҲ֪ԭ÷ĵİ˴֮һҲ˶е㾴Զ֮ζ
÷֪ͨԪ磬ϣҲЩסˡ
λ˵һһЩճ쵼Ĺܼҽɫ÷Ϊѹþ쵼ð㣬ûޣֻɰ98׵ڣһξʱ䣬мꣿҲѹ÷òԼæˡ
Թ˵绰һ룬Ǹȴһ绰ʵȿ¶ֻǼ̵ĻӦ䣬ȷԹлָ֮Ϊ˵绰
Ϊ嵹ʮ飬ڵ绰Թ˺һ󣬲ʾҪũͶתƺͳͶ˿ڱƶһ鹤뿴Щʲô뷨¶ԹҲʾһӭ
ΪʼԹĵ⣬Ǿʡίίϵľȷ뿼һµȷʡίίһЩۣΪûڵ绰ϸ˵ԹҲܹƵʱӦİֽ֧뿼ն塣
ʱԹǷ½ķͳˣ¶ȴǻһ˼ˣܵһһһ˲õĽ֯ггίǶȫһ
ǣǲɶϲ¶ԷûбܻԼҲͺЦʵ
ţ˵ϲ¶Ƚ˵Ǵϲ¶ԹֺǺǵĵôĸһ¶˽ᣬһһĽ֡
۾һҪ
ԼԼҲ֪ǰʱֵúȻҲǰ̾Ϣ˲磬ûɶˣղԹͨ绰ĶҲܹһЩԹ˵ϲ¶жʱһ
ڻȷʡί֯ܿҪԹҲҲɶܣ¹ʡίίỹ֯飬ЩϢһ֮ھ͵ô飬οҲǺ¶ԹҲֵиݸˣʱˣ÷ϰɣͰԷɡ

ڳϽӵıϲ绰ģһʱţǵ˵ǴԹ֪Ϣʱ֪¶վǸԹˣǷӿͷĿϲͿʵԴݣôѸ˽еʹ龫ǵͶڹУҪæµԼһȴͻȻһͷų
»ص칫Լһ˹ڰ칫ʹʹĿһ绰Ҳûнӣֱ÷ð칫ҵţӷй滺
Ӧ֮󣬱ʾԼҪһ£òǷղſʵĿ˶һЩҪȥұŶ룬ֱƽͣ˲ûðȻ¡
ʱŷ鷳ˣױԼ۾׵ͬһ㣬Ҳⲻ˱˿ߣڻԴһīһ£˷ȴǺãǻñԹһ۾Ϳϸ
֮£ҲֻױͿĨһȻϴīҲֻúԹˣ֪֪׵ˣҲ壬ǱԹЦһˣ˭ԼǷԩҡ̫أ
÷͸¶ϢֱĽҪȽҪˣһҪĵǹζֱ÷˵ıԼΪһʱԹ׾ٵİ˵ڸλҲ˲ͷ֮ĲδҲ̫һɡ
ʱ÷еʶҪƫˣԹʲô÷֪ǿ϶ûпǹԼ顣
ڵԹѾίǣίǣǵøɲɲ˵Ѿ˴ҪλϣΪžܣȫиɲ˵ҲٺţûԼһλã
ЩƶԼг۹εĹ˵Сһ罻أȫҲԼģۿڲţѧʱѧУݽ۸ֺ֣֮죬ҪһƤĻû˭
Լ֮ûйʲôһЩ۹⿴ˣԲǣǾԼˣЩ˵Ĺ۸ȴܲעԹʱˣˣɶԷˣǸˣǶԼȴðڽԼߣȴ廨ͷһݵĻɫʵ֤Լ۹û
绳Լ۸ò׼ǼƽԭǰԼΪλĽɫһҪ쵼Լ˹۸УԼôл᣿
ʱƹˤһأ˵ԼЬλôԼһᣬһأҪҾҸģҸԼģԼĸԸģĿֳɵģ
Թ÷ֲɵõˣڶԷĿнӡҲͻΪԼһ嶯һðʧ


ڶʮ ֮
ԹȻǰĿЦȻŮӾȻ˶Թ˼ʱãϲ¹¶öҲԼ;һҪڵ㡣
ȻⲢԼ;Ͻȴǡǡ֤ԼıǷõʡίͬԹΪܹڻθɲǾһõϿɣκΰ佱
½βУ꾭ȻҲմһЩʣⲻҪģϾֻҪ꾭ò̫⣬ͱŻʱ̬ƣһ½ҲӦҪûᡣ
㲻һ
˵һεĵֲģγг겻ʱ䣬ҾǳгҪɲҲҪίǺߣȫʡ˰֮ʮоʮίǣ⻹㲻ټżίǵίǡ
Ӧ˵һ֮԰˿ԼǰŬ֮⣬һҪؾһθɲʡίּҪһھùġ
ȻǸ㾭óڽ곣гȴǿȦɵ㣬ֹڼ䣬СĿ֣ͷβָƣŮԸɲеϸ͸ӮͶ̺ҵǵһºԸҲ൱ˬ󷽣ںҵʿӴУҲܻЩ˵ĺøУвҵҲ֮õ˽
ΪԭһʱĿչ൱˳ʲô㶼ڵһʱͺҵйͨЭ̽ҵҲкøУԹһʡί֯˽⣬ҲӦ˽⵽һЩֱ۸ʵһ棬Ҳڽɲ֮ľлһΪλá
Ҫ֪ɲͬҲ޴ʡҲίҲ֮ɾͲˡ
Ƚ㣬ϻҲ˵ǼˣֵصӣȻֻһͷٸŬһϣǣ
ԹЦվƱԹ˵ɶǶŮ˵ȴ̫ɱľԹǮһľƱҲЩ֣£ƺ޷ȴ
ҾͲ㵱ҵ쵼ˣȽҲ˵˵һƣȽһƿȥȽҲüͷ׵һ˿ӰɫҶ°ŮӺݻķϸеùˣ˵㲻ںЩЩαҸں֮һЩ֮ŻиֵӵĶȸˡ
һףһһԹҲԶԣΨиɱʾ
ȥǼ˶о˻ľƾʼˡ
ڱгѾˣڱʡ̨˹˳ҵӪֶ൱Ϭءԥ³ͶȡͻƣҵıϷǰկ桢𡢸ʡĸߵгȡ˲СķݶԹòﳤһȡóɹǽңȷɹɡ
Ϊĵﳤ˽źҵϲΪ꼯⣬൱󷽵ڽ꽨ݲԶĻԻʹҲһؿ飬׼һʮ˲¥ĴãΪãһΪ꼯µ֧ҵҵҵܲڵأһҲ⽫佨ĿǰرʽĽԴ쳤꼯ŵ֪ȡ
ﳤĺͼ׳־ԹҲ൱֧֣ﳤڴҵһӴͶʣһ֧ģ䴬ӣȡҵչϣݴ壬´ոӣҲ֧ﳤҵڲƳ¹ա³ԣӪϲƳ¾ٴͻƣʵҵ߳ԭȫгȡԻͣԪҵһ³Ϊԭҵľ˫

ǱߣƱﳤЩʵ
ţǺг⻹λŮͣҿǽģȥܺáֹĻش
ҵùȥһⰡﳤ룬СΣȥҳƿ
˾ȵŴֳͣһԱߵĿˣ人ҵͣϰҲû˵ƿϰĻ˵ʡɲϵļ𣬱ƿƣǿǾƳʮΨһļ̳ѲشȵһƿǾһƿ˵ǹҲΪ
ҽȥþȥãﳤһ۾ɫ
˾ĽףǼϰҲҶ˵Ͻȥþơ
ﳤкԼÿˣͿ˴кš
ԹһֺܸӵԿ϶λίǸܸɵɫϴôʶԱҪᣬǡϵ۷ǵһλίҲһͬѰĹ٣ͬѰﳤܽģٵĿǰﳤûҵίǵ㣬
ҲܾܸɣϱԹǿƸԵһ㣬һˣˡ
ԹȴҲԷ㣬ôһʱͶԷӴûҵԷԵ㡣
һίǰԼ׳ҵģͼΪֱһЦڽǮǰƨһ˶ĿϣҵҲãҵҲãѾ㲻ĶˣǶԷȻԼҵķչ൱֧֡
ԼԵ̽ԷܲܰæЭһԱ㹺ùװ䴬ӵĹģʱԷֱӸ꼸егֱӴ绰ҪԷΧ֮ڵ£ҪԼҵӪҵԴ֣һ㳣гרŶ飬ЭɣﳤЩò׼һ㼼̫տˣʵҪӪøóһ
ǰǰʵȴʵʵڵģԼձֹװǶǧٶּģǧһ֮ԼͰûߴкﳤ֪Чܷߡ
ﳤһֱͼԷʲô뷨ҪʧǶԷƺеٶֵζʮֽڶԷǰȴԷϴʾܣԼֵʮһҲԷ赭д˻ԼʮҲԷ뿪ЦĸԼȱǮֻϣ꼯ҵ϶һЩʣﳤЩˡ
ûµˣԹû㣬ȴҲҲץסﳤǷźҲóϣȻԼôɾĸɲһط˵ȷǰ֮


ڶʮ ˹
ﳤʱԹѾ˺ơ
׾ƶŮʿ˵ȷ̫ɱˣȥŮʿƣǲǾͲְһĶƣ㻹ãΪܣڽ鶼һƿȥԹԶһЩλŮʿҲǶһЩ⡣
͵ĺƶŮʿ˵òº࣬ض黷£ƾر£ƿȥ˻ŮˣĿⶼЩԶ
ﳤ뿪ʱѾһƿûʣ¶ˡ
λų׸ĽɫԹǸ˶Էӣûн׾һ㡢ҲԵԷһָ߶
Ƚ㣬аҿﳤЩԲסˣٹұ֤͵ņ̃ȥˡԹܱһЩѣ鴫Ũҵĸ߾ƾǻһģˮȥȻѹӿľƾ
ٹﳤ£ȽſˡȻȵס־ȻѣǷǺܲˣˮȻǰǷݺˣǸԵʡ
㣬ǵզģֻҪˡ÷Цţɵľ΢΢һ£ڼͷþһǲС
Ѿͷһû˵أ㵹Һ͹֮俪սˣ꣬÷öڹ±߸ɹҲϲˣѵûһʾǾڹ±ûѧأǾûǣ
ƳһۺЦԹ÷ñ߹ģֻǻЩﲡЩȣԼԸҲҪ˳ֻ࣬ȲȻھҲ٣ǱϾܶʱʿǶҪ޺߲࣬Ұ
÷㶼˵ˣûɶ˵ģǾһ㣬һȥҲˣǾʹܽôҪ侲࣬ȻҲ˲٣Ǵģ÷ŵÿȻ൱ãȴЩƫˣ÷ȴ޴̸
ð÷أ΢ЦƳһۣ˫ջ۾÷
㣬Ɑܽɣ¥Ҳˣһȥһ÷ĿܣƺЩƮ

һͦӴϱͻȻ˯оѹԹֻԼǻǿԼٿֹ´һܣû⣬ԼһΧҲûɶΪʲô˯еһȴʵ
лһɻ˵ζԹȻȥĿյʼÿŶʮȣ¶ڱ˵ʣԹʱȴǻ̻󲻰
䲻һˣ˵ļԺзȴʼ޷ҵһǴγһĻ䣬еֵЩƺһЩξеĶУ֪⾿ξԼʵĴڡ
ҹȵ̫ˣǹؼǺȵ̫ˣ׾ƺֲ˵Ҳ֣־ƾӣKTVԹǲú˶٣ֻǵԼǱһĨ뿪ġ
ǻ֮أ˭ԼģǵõʱסԷˣ÷ƺҪԼ㣬Լؼˣ֮أ
Թһ飬֮ƺԼ˻̸˺ܾãƺҲидƾ̼֮µĻϻһ򿪣ҲûʲôסڣţǵģһֱԵĳ͵ʣԼôοģ
Թڴϣڤ˼룬ƺ˼ϲ㣬ôԼͻ˯ˣ
ͻȻһ䣬컨һҲװ޹˲µһɫϴԹļ䡣
ԹűסԼͷˣ͵ҡҡͷǲԼ뻹ʵڣһֱΪξеһУ˫һɰ룿ֻԼڲ͸ǵ鹵һɰԼ޻γɵĴΣ
ԹŬƽԼľҪ𾿾ǴԼλķһЩʲôΪʲôǾ߷黬ˬԼ̣Σŵ̫˼ˣѵķһУ
ܣԹŵĿ˼䣬ξкĻѵҲȪжԷıӰԼӡ̫ԾͽЩˣԹοԼֻû鷢û鷢ôΪʲô
ԹѸһԼ壬һ죬ؼԼһ裬δ̫ˡ
һֱϴʮˮ裬ԹŽָ˹򣬹ȥľȥûзʲôǶȥˣ˭ľ
ԹһСԺͬѾ˯§סԼͷߣһ
㲻֪һиô죬ԼôСһڶԷǰľôһԼСǰԼ飬Լеʹȫг̫ˣں淢һУ㷴ʲôԹؼʱĳ־ľܾ÷ҪԹؼҵҪΪѾΣա
Լνˣ÷һѾͷҰĹ̫ǿˣ״̬Ĺ۲쵽ΣգԹȻеУKTV÷ǸѾͷƵƵ𹥻ԹûʶΣڽ
ΪԼĹеοһʱ÷һĿģӦòˣ÷˵Щʱ򲻵òĿǸһЩ
Թʱʹһ˶Ͷ̿ҲӼеһ˳Ŀһ˲ֿ
ԹһңҲ¹ײӶһ̡
Ƚ㣬ȥϢðɣȵ̫ˡԹŬԼȻһЩ
ţҲȵе࣬ҲЩ࣬ⶫǺ¶ԺҪšŲָ
ԣԣԣⶫһվУǧ̰׳¡Թͷ
ģԺһҪעⰡͻȻˣĵЦݸڰϣ·һ˺ü꣬ˣȥ԰һ£Ҫȥæˣ
ţˣҪ˵Щ¶磬ǱߣһȥǱݰɡԹЦŵѼҲŰɡ
ԥһ£漴ƺʶԼܶ׸ĸоͷͬˡ


ڶʮ 
Ҳ̫ãԹһ֪ǺԼһھϰ˲١
ˣ
ǲզģΤ̫ˣʮȵԪ׿ˮһ쵼򽻵ֱһʹడҾԼѾֱܲˣ˲ټˮɵͷתڶþƾδء
ЦһֱðɲǾƾþ仰̡
滹ûΤ̩Թ
ǣѾˣһοҪھ÷չϿļԼʡļְܲУꡢ죬ʡƻ뷢չίԱᡢʡίʡʡʡʾֵȲѡΣҪ콣ǺгһУͬһλλ쵼ɲΨһҡѾָƽ˼ȴ˼Ժ
ԹͷʡһοɲԺǿĿҲǾҪǿȫʡ÷չѡ񣬲еЩǳʡֱ⣬ȫʡʮĸпѡθɲȻ״ûаݺͽɲ룬ݺɽҲûϷ
ЩֻҪǸɲο죬ԭʡ֮Ĵ󾭼ǿеĸɲӲգҴݺͽĸɲܵãѾһʵݺͽίǸһ죬ԭ򣬻϶ҪʡίʡİУԭŹε뻪ͿǴݺͽġ
һȴǵ߸ԭ򣬰ȥ˵ˣʡк͸ʡУθëȻ֣ʣУǽһøٷչĵͣ꾹ȻŴܲ˵һֵÿ޵١
˭Թʵ
ǳгͣίǵԶ
ŶﳼûϷԹʵ˵ﳼӦЩ·ӲŶԣΪίǣӦñȵ͸ƲŶԣȻԹΪﳼıֵݵ
кûﳼע⵽ԹĿһֱԼϣЩεͷ˵ﳼгڹŪúܲ죬ǰЩʱǵ쿼쵳ݺ˻ίӣ̷嶼ܵǣ
ǼһᣬҸоﳼǿöࡣڽǰԹһֱԲ䣬һô֯ίǣûһؽ۽磬Ҳ֪ôߵɲλġǹܸɲ쵼ûһ㺣ɰٴȣûһػȫֵؽ֪ΪһЩëƤС¶ǿ˳ɲ˴򣡡
֪ԹĻǷеԼ˼У̹Ȼǰ˵Թ֮󣬽ԼλԼСʮίѧ١
ԹָİָڷֵշȣǺЩдĴӰҲܴ
һ̣Ҫһϣտ֪͸İ壬ָҷֶĿһȱΪǻŵĸгһ㣬ԶԼվڶԷλϾ
¸ʡί֯и𿼲죬ʱʡί֯ǰϵ
㲻ίиһŬһԹûдýش𣺡ҾǣһõĽҲǶίи϶˵ʡίʶķչģʽֵýѧϰƹ㡣ⲻʸúô򵥣ھ÷չעص˺ۺƽ⣬ʡίҲǿһ㡣
Ҳ֪ȫʡʼӪ÷չ֮󣬴ҶΪЪʱԹȴһ̬ƵƵصСλίǵж⣬ǰԵõȻ±߷ֹ쵼ýԼȴ൱ţǻԲ֮ȴֿʼˡ
ͤƻĶҵۺϿأĻ̨óϷƽĻҵ񶫽ҵ԰ĺλеǽɫǵͶܼʹҵ仧ȻЩڶֻǴһӣֻһ滮뷨ҾһõĿͷ
ǵ쵼ɲ˼Ѿ˺ܴת䣬ʼѧÿѧ̬ȺĿⷢչۣʵʵڵĴĿҸеοΪһƣһֿѧķչۣǵ쵼ɲ˼άת䣬ζǵķչӭһڵڡ
ǣͬĹ۵㣬쵼ǾһطչĹؼȷһǴͷ˵ģһطչЩʱܹ𵽾á
ǰѡεҪ쵼ʱ͸ҪأһҪֿǵطʵѡˣúˣʵѡںʵλϣַá
Թ뵽÷ڷϵıݣҲЩп˲ǻⲻ˾ҪĸǣӰ죬һ򵥵ҪΨͣô򵥣
ǣ˵ҪߣҪذѡȷľȷˣڼ䱸ȫҵ˼ԵĻץʱѸýⶼˡίĽ
ҿԣصҪѶίǺͲܼسѡѡȷȡ¸°Щⶼһˡ
Թ׽˼½ҪߣͲһЩϽ֦ҲڸݵʵԼͼȻ½ߣԹһ԰Լͼʵ֣½֮ǰЩ⣬ҲýԼһЩ뷨ͼƳʵ֡
Ҳ⣬Լһ˭ҲʥˣӰ첻ܣΨаպһȾǳɹһ֯ûһɲȨ治תġ

֯꿼Ϣһ֮ھﴫˣͷȷûϢܱܣ˶Ϊ֮Ŀ
ΪһòƫԶУɳ߳ȥĸɲָĿǰƺܹеóŵҲֻʡίͳսʡЭϯ̻ʡͨ¸ˡ
һȴ˸ߵһԿɲٳ˵ܲ˵һ𾪵ͻơ
ӵ绰԰ģ˶ٵǨʾףأȻЩЦһݼʡ
½ͬˣֻ˵ΪίǵҪԵƽȻࡣ
δȴѾЩظɲΪ˷ܲѣ쵼ɲǨҲζиְλڳһλõŲҲζŻһı䶯ǻᡣ


ڶʮ 
Թ˵ȴҪǸ࣬һҲζ½뿪ʱָտɴˣ뿪ȻԭȶļܹɳӰ졣
ȷݱ仯Ǻǻʡ߻᲻꣬һĸλãЩԹҪǵ⡣
ԹᵽǺгˡ
гҪ̫⣬ڹܺһ̯мӳԱгûжʸ񶼺ͷȨġ
ͬʡί֯ƼѡһЩʡί֯쵼ҲԼ㣬㽻һЩشһʱ㻹ԺͷֹܵȺĸǹͨԼĹ۵㿴
ֱؾкؼӳԱϣгֻίǵһҪܵһֹܵȺǵԼĳ˵ֹܵȺίϸзȨȻΪɲŵľһ֣ҲҪг˴
ָӶ΢Ȩܹʹ¹ȫеĸҪоͨͷϡίᡢ칫ᡢίȵЩͬʽĻʵ֣ѡʲôʽһ֮棬ҲΪҪ쵼ϲöһЩϸ΢仯
ԹҲڱԭƶȵͬʱһЩ±仯
оίһЩشʱҸоʱѡֹ쵼еͨԷҲԼϷֹܵȺĸһоȽϳ£ͨͷʵ໥ͨͨίίʵͼ᳹ȷ㹻ʱ䣬ֿԳ˽ʵС
漰һЩҪʱֱͨȡֹܸг;еλ㱨Ȼгһֹܸг岿Ҫһо֣̽ȷ֮ٸίί칫᳹ʵʩ
֮ܶˮ޳Σ޶棬Ϳβ
پĿǰ˵ԹоԼĥãܹͨЩʽԼ뷨ͼҲ˳гͷֹ쵼Ȩ
ƴﵣζίǡһ£һԽԹ󣬵뽹ȡ˹ʶȻɽоͷ֧֣ίίˮɣ΢ֻ֮ܶ᲻ԴҲΪ˵

īסգڷԵøӳĵ÷ױľҫĿɫıʯ׹͸ǿɵ黨ϵºһϵǰһŦԵһЩһЩӡͷζɫľʹմǰȥ˲ͦεظѲʯĥĽţпȳƵĴȺΰ깴յϵŵһ˫ˮ߸ЬŮ͹ţƾ롣
ԹСĵİ鷿ϣȻͷԸпʱһɵݣǳڽǰ鷿Сĵϡ
ոţһתժīѾһԾ뻳˫۽ĹסĻȵķᴽѾϣһڷ
ӿӴʯҰݣһӲƣԹŶԷļκ֫ԷбУһͷԮϵĿ۰ϸþòϢ
Ҳ֪˶ã˼ƽ˽Ĵһ˫ոմԼ½ջħƣ˶Էһۣ㻹ίأҲӰ󣿡
ԹЦѵίǾͲǷˣû
һСĿԼرۣһ˴ǿԼLVóױСĵļһ£ʰԹ£ҾǸһͻȻϮûҡ
أԹЦŷʡ
ţϸ񡣡˽ĵİԹһۣһԹЩ̫Ȼ°ı֡
ԹһѴס˵֣Ҳһֱ֣ǣ
ߣЩҲЦǸɴµĸĸ٣
۲ܣˣԹ̲סҧһԼ⣬ҪȥԼ»еƲסԼˡ
ɴºͰìܰɡԹĿŶԷҡҡͷˣգôͻȻˣ
ףƺûи㣿վʵҲҪҲò˲Ŷԡ
ƺҲҪԹȵĵСûҴ绰һΪء
Ҳǽķɻ˵һİյЦݿ⣬ǰǸŮѾʧȡ֮һְִҵŮԡ
ǸãҲþûСˡԹܺã˾ҵ
ѾʽӰӳˣĴáSHOWѡĿֽ߷壬̨ڵĶҵط̨ʼЧ°ӵһ̨SHOWԹȰ˵֮¼ˣʽ˳Ϊ޾ҫͷĽĿл˰ӵͶҵ̨롣
Ⲣ뿪ֽ磬෴Լ⼸ֺSHOWԴѸҵڵļ־ͬϵĻ飬ʽӰӴý޹˾ܿ˹ҹ㲥ֵּܾӾ֤׼ʽӰҵ
⼸ƴҲСлǼڴһӰӴý˾ļӿԣҪͶ뵽ƷȥԵúļ鶼ҵ˺;ˣвԴǡǡʱȴǵ
ǺԹѳսܸѾΪ˰ʹͶ˵ƺƺڻңվ֮ǰѾɹң˵˽ļȡ˶ҷͶ׷ѾΪҵʹͶˣҲڿǷӦóһ˽ļ˾һ档
ңΪĿǰй½ΪɹͳվѾҵռ˽¢ϵλûûоЯĳ֣ңνΪҵľްԡ
ƺԳðٷ֮ʮĹɷȡһǧ˰Ԫ棬Űٷ֮ʮĹɷݣ׼Ҫң֮Ƿ֣˵ʽ񣬾һֱĥѰҸʵͶʶ
Թ˳Ҳһֱ˻Ҳ൱Եɽ˽ԵɽҲ䵱һγߣֱֵܷƺһǧңԵɽңֱȡðٷ֮ʮͰٷ֮ʮĹɷݣİʺλϻȡ˰ٷ֮ʮĹɷݣ齨ӰӴý޹˾ɳճӰӴýܲá


ڶʮ һ·
ӰӵĴŮɹСĵӾ絼ݸ߶ΣһĸϢʷþ硣
յĽԹΪ棬ⲿʷþһʷþĳѾǲ𾿾һˣⲿļķ糱ȴЩӡû뵽ⲿݻλݣȴ䵽Ӱˡ
գô뵽ҪⲿӾģԹµʵ
ôⲿӾǰ;ûϷЩŵʵȻⲿϷǰ׼Ѿ׼Щ̤ʵϾӰӵĵһڣˣǿɾͻἫ
Ҳ˵ӰУɵƬӲף̻ǵЩʷʵȱ㣬ԵʵҲΪܡԹһŵ
۾һ㻹˵أĹ۵͸ߵĹ۵ܽӽһⲿƬҪĳӰƬһķ񣬾ǷϳǸߴȫģ壬Ҫһ൫Ľɫ
ǺǣǾӢͬɡԹЦλߵǸţɫѡ˸ⲿ磬ҿУ
ţߵҲǺܻһ˼˵ģҲⲿ£ҲϲģҲһļϣⲿϷɱҲ̫ҹŶӰ˵Ҳˡ΢Цһ˵ʵһֱû׶һεϰ壬ͶôһˣҲ֪̻ܲٷһˣ仰̤ʵˡ
ŶҵĻô׼ԹǹЦ
ţûÿһǲȵ̤ʵÿһȡóɹյƤͷʡ
գֱⷬĻŭŰԹ̲ס̧Է򢣬գüĿ续˿͵뿪ʱ仯˶һźӺݡ
һڵ⾰ģӾ෽ڹӰӽѾСˡ
ʱڵͨ⾰ѾӰӽ繫ΪΪʣӲ󣬸ֽ׷ӣãׯһˮӣСģ֮󣬷羰续ٲȻһɽˮӳȡ
ǵϳĩʱڵĽҲմӵĹ⣬Ϊ֪ΪڱΪõϷȺ䣬ϳΪ⾰ͬʷӰкܴ
ͳһ£ӺϳЯֺҪΪһӰأΪʱڶһ޶õĽֵ⾰ķ羰õ򣬵ȷҲһЩ˵ע⣬ѾһЩͶｨӰӻصĿԡ
߶ﲻ⾰ľѾ߲ˣΧΪЩĲҵޣṩȺԱһЩӰҵȤƯҲʼѰһᣬȻЩֻһѿɴһϣ
⾰أƺԹʵ
ƺӰĹɶһŮͶҲСȻҪͨͬаսЦŵ
˵͵ɽ̵¶ȫȨôԹΪȻ
Ȼô˵ǻǰչ˾³̣شͶȻҪɶͨҿǲ̫⣬İɡ
൱ϻۣԹԵɽƺֵܵӰԼʲôԵɽƺ棬Ϊһҹɷƹ˾ϣԹӰҲϣġ
ţҵĺþûôСˣӲˣҲҲ˦ˣһ²һ绰Ҳ֪Ǳ߷ЩɶԹЩп
ˣƺԭǸСˣԵɽҲǸµĴֺһʱĸʵҵֵǸиҵ˵Եɽ黹е㲻ѱɫĻôԳƺ̥ˡ
ԳԵɽֵѾȥĺ󸣲˹ռһϯ֮أڲ˼˾й˾ˮҵڻı֮⣬Ѿ׶⣬ҵҲУҲһֱȽϵ͵ˮҵһȽҫ֮⣬繫ڶڲҵ˽Ⲣ̫࣬ԺԳԵɽֵʲжҲֻһŹơ
ҩҵͲҵ飬֪˸ǲ࣬ýĶҲ٣ʵϲҩҵΪ˼ŴȥѾ׳Խˮҵһ飬ܷǵӰ죬ҩҵҪˮҵһԶԶ˦ںߡ
ԭԳ⽫˵ԭһЩʲͶʲӲҵһгװ齨Ͷʷչ޹˾ƺרŴͶҵ⵽ƺĶȻܾ
ƺĻ˵ڵ⣬ҵҲ˳ģԼҵأԼֳģڲͲκιϸǣȻкʵĺᣬҲܾٲȻһͶʼҼƽȻζԼֳжԻԳҲ൱Ρ
ƺɲô򵥣ȻǸһеģҲ֪ǸеЩǸңξ˵ѾҪ˹˹ˣƾһͲһܹģǸ˵ҲĻ֮һȻֻǹһְǸյߵĵλء
Ҳ֪SHOWĿϣ˷ͷ׬ʵԹ񡶳SHOWƽѡ㻥ĿױģʱҲڿԼȥѰºսһĿ꣬ԹԼҵʱͽסȻĶ
ǸʱʼһѡSHOW۷壬һҲڽSHOWƽֲ̨ԼԴͺĹ㣬ԵSHOWĿһ൱ߵ˳SHOWĿŶӣͬʱҲʽӰӴְ뿪齨ӰӴý޹˾
˼ϻ֮⣬ӰӴý޹˾ĺĹ׶ӪSHOWʱֲŶӣҲܹ֤ҹ˾ܹ˳Уͼ
ӰӴýʱƿԴ⣬ԹƺԵɽ֧ӰӴýҲʹӰӴýһҵھ;߱൱
ⲻһǧʽ⣬ƺԵɽݡ
ƺֽĴۺŻվ֮һۺýԴȻʱۺŻվӰ޷ʹͳýȣֳͱ˵Ѿúܶʶ֮ʿʶȡͳýѾΪһ޿תĳһԴƽ̨ϵɶԸոӰӰӴý˵һ൱ѵõĻ
Եɽʱʿ㣬ȻйŲ٣Եϵã١ġЩܹһԾΪһŮǵĽɫİæкܴϵǸ˹Ϊ˽ͶߣһҲӰӴýˡ


ڶʮ ֵ
صԹȻʧЦԼĿУôأҲǸԼЩ㷲ĴкģţʱǾͿص﾿һʲô̬ǰɡ
̬ͲԣȻǵֳǸ˶и˵ҵ㲻Ϊ㵱ίǣ;ñ˵ķܶĿĿоСˣֵһˣǣʮܵίǣִһף˵ƺʮﵽ״̬ǲͶôһΪ֮˺ܶ಻Ϊ֪ŬʹۣҾվϣ˭Ҳܾ˭˭͸һȣҾͿԼǰζ
Щı鿴Թƽһݷ飬ԹҡҡͷˣգҲû˵ƺһҳݣֻǾ۳ΪһʲôĽɫĿжǸĵܵܣ˶ѣû뷨
Թһ˵ҲԼƺЩⷢˣİԹһۣŵܾλñ仯Щһ㣬ѵνĹ
ʲôû˵ҴΪίλþҸһȣ˵Щ׵ȴʵʵĻǾǷֹͬվڲͬλϣвְͬѣֻҾλܹøöѡ
Թ˫ֺϲһ˼ĵλıҪıΪһΣ츣һҵ뷨ɹ㲻ʮȫʮҲÿ˶֧ͬ㣬һϰΪʱʵʵΪذ˼ģǶϰƶõģӣ
Ҳ֪ôԼһͻԹ˶ĸдԼλίλҲòɣԹü俴óԷ൱ţóҲο١

ƺʱѾĵˣǷɵְİһʱ䣬ӽһŵƺڻ򵥳һ㶫ֱӴˡ
ǰȻһTпЬ꣬ûһֶԹһʱеȻεĸо
ƺǸƺһʮ˵ӵƸʱ򶼻ᵣ᲻ᱻЩĲƸɣǿƺˬȻĴ磬Թһ㵣ǾͷúôԷһ£ڿûбҪˡ
ҵɹʧܲҪؼҪбһƽģȻƺǰǸʧˬʵƺȻˬʲ棬ңεѾ֤ⷽ۹
ƺԼֳĿעԵú̹ȻЦԹҲжȻ
һΪءǧ㻰ﻯΪһ䣬Թƺͷһȭɡ
ףսأƺ£ܵƤĿĴ
͹˾ȥǱˣһͻԹɳעƺϤޱȴָоЩİףҡҡͷ˴СӾҲûгֹˣôæ᲻һˣ
磬˵ʵæֻڵ绰һģڲQQôҲͦģѶּʱͨѶʽĺܺã磬ͦģҲһǾͿʱؽнˡƺ˳Լֳ칫ϵԣIBMģûɶɫͦá
ţ֪ҼǵҲѶԹͷʲôƵģƺ
ţѶڶʵʱҼ˽ȥѶθԽԽѾڽеˣҾſ
ƺЦЦѶͶʿǺܾսǰհԵģȻݶ̯ͶƺŻһ˶ĿĻرּԵļʱͨѶ߶ͨ˵ʵ̫ջˣ˵㵫ַʽҪٶ£Ͳ̫ˡ
ϱߣ̨ϲһۺԵĴƽ̨ܹõҪһС
Ͷʶƺ˵Խˣһԭ򣬲ͶԼϤ˽Ӱⷽһֳ֪Ȼ޻˵ӦǶϲŶԣȴԼɶ
պԼֳ֮ĹϵƺȻµõֳδ˵ȻҲװɵֻû뵽ҲϵһŮҲԼֳǣϹϵⲻܲԼֳͶء
֪ɵҲкܽԺõһˣҲûʲôŴôԼֳߵһƺҲ֪һ֪Ӧڳճ֮ǰԼֳӦúֹϵˡ
ȻǵԼֳ˽᲻ʲô⣬ֳĿγɵӡȻ᲻ɴݣκֳ϶㲻ʲô⣬οⷽ棿
˵ҲŮˣɶʱҿԹ
磬ܵСǰ˵㣬ЩˣҿǵһʱɡƺЦĵ
ĶģģԹʵ
ţǸϷģǶʶüˣʼһֱһ𡣡ƺԼֳǰҲʲô˳úһ㣬󣬵ǱսɩӶԶˡ
Թ΢΢һȣСӾȻڻ̶٩ԼҲʵ
ʲôʱأ
磬Ҳ̫˰ɣҲŶʮߣҾͲ˵ˣҲûӰˣֲҰɣƺգգ۾ôЩҲ˲ˣҶƵҵټһֽ߶մϵˣզƵƵְأãûж֪Ҹ磬ҪҵĴ󶼵ܵɡ
ԹЦСӣɶʱҪڮٵɽһ󣬡͵ɽȣԼ¶ԼҾû鶼ԼŸоߣúʾͽ飬ɽǸƯߣأеɮϴǸ֮ƺҲҲоˣŰզģҶˣզһļֵܣԸôأ
磬þ٣ҾҺЩͶܶ෽Ͳ롣ƺֲ֧ҪЩ¶͸ֱ׳˵ǲ飬ʵڲиɶʱ򱧸Ůȥˣ֤־УѪѹɸѪѹˡ
ƺػڹĨǵأԹ۾װһŭǵЦȴ¶顣
ٺ٣磬ĶأҾ;öǰɶզѡԵĺⷽĻ¶ǲԼҲԼ㣿ƺЦŵ٩Լֳ
һŨŨ鵴ֵؼ䣬Ѿܾûζζˣĺк


ڶʮ ˼
ӰӴý⾰еһССʯͷ֮󣬺ܿƽˣͷ⾰ľʵЩ࣬Ƕ˾ռߣΪˡ
³ܻǸоǶӰӴý˾ĹערŴ绰չˣ൱ѵõģԹȻøýӵȴԳʱ򣬸ʱֻҪӶѣβ
ȻĵݺҪԱЩӰƷĶٶеͷʵ˵Ǹɶ˵¶³˵ʵڻиҪ飬ʡί֯ĵ
㱻뿼ίĳΨ³־˲Թʹ˶󾢶һ̫һԿ϶ûԹһθܿ˾֮ż
ɲаٷ֮ʮ޷Խżʣµٷ֮ʮУһҲΪԵʣŵ˴ЭЩвţëƼ˴ǣЭϯ͵ǣʵְҪ縺һεģǾָˡ
Ȼ˵ûͱɲǿԲŵ˵͹켣֮ڶֻڸɲǻڵγгҲһʱ䣬һ㣬½ߣίǣίλøɵúһЩ֮ܵһλϣǾһ·˳˳ˮˡ
걾ȷ½ҪǨ£һݽԻһʱʱƺҲûл٣ӡҲֻΪĸʡй
Թ߸
þֱͨ׵Ļ˵Ǳ£
ΪһίǣڰӳԱ˵ı²ܸһãڰһԾŶΪؼΪӳԱٽǨĻᡣ
ܽɲֻҪû̫⣬ֻû˸˵;ٽһˣһذίʮˣг߸ָͷһ㣬Ҳǰ߶ʮˣʮҪϽǾ͵ѭһĹɡ
гôŽίίôܽ볣ίеĺλã˵ǣг֯
θζѾ˽ɲѡУ⣬ϼθɲȴӸпǡ
гζĹپĳһ棬˸ȫ湤ۺĽ׶Σͬһ൱΢λãĳ˵λøʺ϶ĥˣǾΪ㵣г׼ҲΪȻڵϱǷȱһЩеĵطΪ˼ǿгĻȨгίҲûС
֯˵λҪѷίǺͳг˵Ȩж죬һĹΧʹʼվһ磬ȻһȴǷͬѰһ硣
Ϊܸɲ쵼ž޴ȨԴҪƣǾǾҪϼ֯ŽӴҲζųͷ¶Ϥ̶ȶҪԶʤͬ쵼ɲͬҲζ쵼Ұ쵼صĻҲܶࡣ
ΪίֻҪлĳίУ˭Ҳ
³Ҳ⡣
³ܵԹ칫ʱԹ칫ﻹпˣҲ⣬ԹǴæˣûԤԼ֮ǰҪôڣҪô˻㱨
Сƣпˣ
ѾҪΪǰ칫֮ǰһʱˣ֮ǰͿǵһ㣬ҲСһɳҲиϸʱ־һڻ¶ҲԴʱ䡣
Ȼ³ίίлҲø£ģòҲǹء
ţгίǣнͨԬֳǼλЦͷһ߰³ϲȵĻɽë
Ǻǣ֪ˣΪ뵽915·ɣ
³һˣ뵽ʮŹʮ915ʮǶ·ȻǶ·һ·ϾɾԶЩ·̫վ֮ڹ๵վܹĵʩ׶Σسϣܶȴӣʹ·ѾܣίһֱǿҪ·иҪ󽫶˵ҪʺҪԸ죬ͨ뾭÷չĽͨƿ
һֱƻûͬ⣬ԭǽͨͶ֧̫ڷͤ·Ѿȫ̿ʱҪ뵽·Ŀѹ̫ҪҲǿڳг칫ûлͨĿ˴ѵѾɿˣҪͨк
³Щ棬ĿôûӰɣ
ǣгǮҲ̫һ㣬滮нͨѾ˺ü飬͵ƷίǱߣҲͬˣǩ֣Ǳгָ˻Ҫÿһ֧ҪϸҪȷҪڼӣǣ۲˵׼ãĿҲýڼԣǶ֪Ҳ֪⶯̬ͶʷȱҪǽȥڽļ۸ǵúǲܲǶһ㣬гͲǲͬ⣬һ͸һضⲻǰҪĿбҲȥôⶼˣȶܴˡ
ĿִɤڻԵø̶³ҲܸһǽҲ
Ŀ¶ȥг˵ȥҲԹЦŵгֹܲǵðѴսҪǷʵʱ˭ȥҳԷвĿ
ٺ٣ǸãһӭҼһ췹ԡĿֺǺǵĵ
һǾ仰칫ȻѾȷҪ쿪ǰڸ׼ҲѾָӲҲˣԬͨԴͤǱ߲ҲһץʱƽгǱҪĵģǾƣЭĿ㸺𡣡
Թֶһ٣⣬ϻǱ߼Ȼ⽨϶ɵļƻҲҪ߶ӣȥ·һƺϻǱ߸ǴӳԶ·ɿԼǺϻ֮ľϵٽнɰġͨŦʼɢо
ڶһƬȻԹԭһ⻰ķͻȻ˸ȤǴо档ⱾǽֳͨԬʡ֮ͨõһ귽滹ûнӵʽϢ
϶ɵʮ֮ҲһͷĶ··ͬܲҲĿǰΪͷʹһ¶ӵĵ·״⣬Ҳǹ๵վʱܵͶʷڸ㣬ԴͨͨƿΪίͷȴ¡


ʮ ʱҴ
Űǭ·ͨϻѾĿǰʡΨһһͨ·ĵؼУȻ⽨еİͨǵط·ͨ·Ѿճ̣ǿĿǰļƣһִοϿҹ·ûмʱ仹ˡ
ԹһƺЩΪȻӣҲ΢̾۹۽⣬ȻҲвλıζУҪ㲦һˡϻǻ¶Ƕ˵ĳ˵ȴǺ¶
Ŀ΢΢һЩ˼ģԹһ㣬λֹܽͨĸгʶ̲ص壬гɾЩϸˡ
ϻȫʡ˿ڴУϽʮһ˿߰پʮ򣬽ڰУģҲũҵУʳϺĳȫʡһ
϶ϻһأҲȫʡλǰ˿ڴأؽǰлʮ˿ڣﵽһʮ˿ڣҲȫʡصأչɣĻأλȫʡһ֯ҵ䷢Ͷ㡣
϶ϻҪҶܣλǹûУ϶һʮ˿ڣϻҲǰʮ๫ʮ๫ҲһٹҲ˵϶ɵ·뵽֮ĵ·ܹȫ޺ã϶ɵҲһСʱĳ̡
·Ͱ·㴦Ŧλãױȵľ޴ƣ϶ϻжϼطݶԱǴ찲óġͨŦλ˵ž޴İҾ·Ӧþճ̣ҵΪĵҵкܴá˵һһĻպϻϱ߼ũҪȥ򹤣¹ܱ»Ƕȥ˻𳵻ϻֻͳȥҲҪѡɣ
Թһ仰ûձûԾ
ϻȫʡ񹤵һУÿ궼нӽͶ˿񹤣ǡԼΪҪû·ˮ·ͨϻϽԭҪ˻𳵻ͨ;
Դ·֮ͨѾвũʼתͨ˻𳵣ϵĶѡͨǣµѡ꣬ҪȥĲҲʼѡǰֱ人ꡢ۸֮󣬿ǿҲԲٶʱҪǺǿũ˾޴
һ갲·ͨ·Ŧλþ͸͹ԣֻվѹͻѾڿվˣΪӦպҪ
ǣϻũȥ򹤶ȥ˼ӴĽͨѹҲûٺôͨ־ֳԬǫЦ
ԬҪѧÿԶ۹⿴⣬ͨ൱һʱ䶼ϻһ̰壬ÿʮ˿ڽѡΪתվҲζܻᷢչΪĳСӦ˵Ŀǰ߱һҲһԹָָԼԱߵһŰԭʡͼҿԿһǰԭȫʡһԲΣλãԲ潹ƫһ㣬ǧݴ潹ƫһЩ
ǧΪܾú͵ƣڰǭ·Ȼͨˣǧӣش𣬾󣬽ͨҲȽܵм侭ýΪĻӰ죬ԷչΪһʵĳСһ·ǶеڽƽˮڵܱߵĿǰٷչľãԤԣؽΪĳУҲίиĿꡣ
˵Ŀⶼ˵ͼϣãĳУѵÿ˵룿Թ˵ҲԣĿǰ꾭÷չٶȣѸٷչΪһܱߵǿľôʯԤ
뵽·һҪץʱĽͬȻϻҪͨ϶ɵҪô귽ҲҪ֧֣ҹҲϻΪ˽ͨƿһҿҲӦϻһʡ﹤ȡϻ϶ɡ롪ϻսͨʡĹ滮Թһ˼һߵ
Ⱥһ⻰ʱˣһ˼ĸгĿԷƺǵķУĿ䵽нֳͨԬϣϣ˵һ˵Ҫʡķǻƻ˶ˣڿǵȲ𣬲ǹ๵վ⣬ҲҪ칾๵Ҽɭֹ԰ͬʱҪĵܷչҵֻǳ䵱һأҲίظһ¾
ֱⷽİٰ˿ۻҪӣ㻹֧־콨·ģҲԸǮһ˵ֱǰƤ߸ʡߣϣʽܵȵʡϺ϶ɵ·һ裬ⲻƾշô
ӿڳ仰ǲ٣ԬŪ䣬֦ڣԹһȥĥĥƤӣҲð¶ƶ
ԬЩΪѵһĭĿԼôԽֻ¶ҲԼģҪԹҲԹԼ¶ҫɶ¿ɺãĸˣñȺֻгҲöԼЩ
ǣ¶¡ҵ˼˵뵽·Ѿ˱Ҫ޵ľˣԬ﷢ԼЩ״Ρ
˵ôԹЦԬɣǲΪһֵ÷Ų֪ãʡǻһأǲǾƤ򣬲Ǯˣ
ԬȺεЦŴ֣ǣ֪·صԼ뾭õķչ޷ٵȵ
ˣԬɣҵ˼߿Ժϻһ򱨸ʡĿ룬һ棬ǿԻǰԼĹ滮УʱʡİĿʡͳһ滮ʱʡͨһ£һսȥﲹһʽˣ벻ˣҲûеʱ䡣
Թڰ֡
⣬ǣѶȣͨͬ⣬ʡƷίҲᡭԬԼ
ûѶȣûѶǾͽܲйˡԹĵĿԬ¶䵽ϣҪץʱƽϻǱЭҲҪչʱҴûôʱ乩ǵȥЩҲȲģȡſУ㲻ȥȡǾһ˿ϣûˣ
ԹеԬＹһ⣬ĿҲ֪Թ̫ıʾԹ¶УˮϽϻģȥгϴãǱϻϵ


ʮһ Զ
һ뿪ֵ֮һŽʾ³ܽȥҲǸ˲ٹ
ίǵҲһøɵĻͨ¶µճ¶㶼ĥزô򵥣㻹ѧᴧĦϰ˼ĺͲģĺͿԸһģطִ磬Ҫһ飬ⷽǾ͵һ¯ĲԹɫ¡
³ܸоԹ黹Ƚ⡣
ϰⲻƵʺͳϾܿţܴ쵼˽УͿʮֳɹˣĿǰƺûȫԹ˽ҪΪԹһ꣬ƺҲ;ίһ߼䣬Ի޷ж㲻һɹ顣
³ˣɡԹһ߷ɿȦļżд䣬һߺ³ܴк˵æһίίػǱҪģһļʱ䶼ûУͱ˵ѧϰˣӦҪ
ǣ±߻㹤µȷҪ벿ίæµɣЩ¶Ҫ˵ҪҲԣ㶼һһβģҪҲһС¶ܱ¶³ܸЦ
ԴǱ߾˵ģ¶Ҳ٣ǵҲˣ±ߣȻÿΪǺܶ¶øעʵҲ˵ܶ鶼βͣ񡣡
Թһߺ³ţһѸٴлѹļѾЩļͺűпԷԹܼĴʱ䡣
ǰļҪļԹѾˣʣ´Ȧ˽ĶȦҲͱʾѾˣżǩһ䣬Ҳǩ쵼Ǹע
ڽǩֱʶͲУԹϵļһƣҲһ
׼ȷ˵ӦΪίǵһҪҪÿ춼ҪĴʦľҵһ㣬ʵ񵢸飬һҲϹ죬Ȼرģί鴦ǰ߲ȡʽ
˽һ׮¶һ죬ܶϺһ³˵ɽảǵļͻ飬ȷΪѹҪ󿪶̻ٷļиܡԹһ£鷿ɳһߡ
ǣҲҪô˵ҲǿչһʽԿᣬָģ㴫תȴûʶĻᣬļһһתȷЩ巳ڲֽ칫ôŵԵռҲһƣԺļ˶ͨʵ֣ÿ򿪵Կҳ棬֪ܻࡣΪڵҪˣ³ܶͨѶ淢ܴı仯Ǻид
ţκ鲻һŶۣ߼ˣ꣬Ҳ˵ȷ൱أҪĽͷԹͷû˼³̽⣬ôǼҹ˾˸оô
ЩѶȡ³֪ԹƢԣֱ⣬һ̫ȻбȽϺõĴͳʷԴǽƾһ㲻ûнΪۺľû֧ҵչǹؼڶӺǹųǷִأҪӰӻأֻѡǣΧԶһЩﻹûһ֧ⷽҵչϵͳߣûһĹ滮Ҳһȱݡ
ԹĬĬͷ³˵ĶһѪҪӰӲҵԼô򵥣ԴǻⷽԴԷ˵ĵһȷܹؼûһۺľûΪܣҪƾһҵ˭ûô¡ںⶼǴҪģӰӻδҪһ磬ҵҲԾƶ漰֧֣׻Ǿû֧ŵ
³ǰֻͨչ𽥸ϣ֮;ڵɣҲЩͷҪоһ£Գ̨һЩߣչӰӡĻβҵ˰ϵģڷģطģģҪǵҪкʵʣҪɻӡԹһϣгһ겻ҪɰáҵĺͽͨŦҪΪĻģвŻе̺ǱҲŸ
³ܶԹⷬԲе棬λίǴͲһ͵ˣȻϸ˵ĸоԣӴ϶˽˶֪ǲѣһҪõԸ
ţǣĿǰչƣҪ˶೤ʱͿʱ͸ˡ³Щ߷߲ƽ³һڶȻЩ۸ڶĹ˾̸ˣȻҲǸһеˣԶԷֳЩ޷ܡ
³̬ͲԣҪǵĲ㣬ǹͣΪģҲķ룬ǲҪϥҲưԣֻҪ귢չģǶӦΪṩ֧֣㶼ûתҿҪúøһΆԹ뿪Цĵ
ǣûпЩһȫΪУΪСسǣǷݸ߰޷ܣΪƢõģһ㶼þԼǹӱŤܣ˾
³ܵĻЩţҲܹ˵һЩ⣬ȻкܺõԴǻδַҪ뽨һӰӻأҪԴҪʱʱģڿӯǰ£û˻װǮǵطٳ̨õߣҲ޷ǵ뷨
ǿԵȣȻǾ͵ܣһлõƣˣʵݳǱôˣôҲûʱʡԹʵ
ţΨһһҸеοĿˣеû˳Աÿ춼ڽݣǼѾˣǱ߳ؽҲһжڰռƻУһƽܿʽӪҵ˵¶³ܾ
ҲΪһ׮¶Ȼδʽ࣬ƾһ۰צƬΣ³ܾ͸оɽˮʵݳĲͬ죬ĽɫǲһֱʴóĶĵģ³ڼʶҲһء
ǻֻһƬΣҪȫݳǻֺơƺ;ʵԱǾտıݣԻӵһ¸߶ȡ
ţǴӦһ޴ĴٽھҪܵӰŶ㣬ǴΪҵɫһЩҵķչҲͬҲӰŶγɻٽѭʵǴӰӻغʥϵĿ꣬ҵ뷨
ԹĿԶ·𿴵һ졣


ʮ ǣһȫ
Ⱥ˰Сʱǵȵ½
СʱҲ
½ҪˣǨ⵱ȻǴ¶Ҫ˭
½Ǳ˵϶Ǻ¶Ҿ˵ʡ߶½Ҳܿãһȥһء
ǶԼ˵أ
Ⱥɵ΢΢ЦԼðԼŻسλһ׼꣬½ȫЯίҲֲԼͷϣԼسλϼء
½ҪߣҲζԼίȱһܹԼ˵ԲתİԮԼպĹͻٸѡ
˺٣Ⲣǵӹ壬ϣԼĺܰԮô򵥣Ϊϱһ֧Լ쵼ںܶ෽ͿԴ󵨿չûһ㣬ͻܵԼ
½ȻҲȺ˼Ҳ޿κε顣޲ɢϯȺȽͣԭȻһЩίǿƽȡҲܾ֣ʤ̤ʵʵڣֻҪȷһǾʵʵǸܶÿһ¶䵽ʵе쵼滨ͦУȴ̯ӡ
ȺҾ߲߻δ֮½⻰һھ;ԼǲЩαˣԼϵʮеǰЩ̫ãһתȻʡί֯ˣҲζҪ߿ԱȽϴ󣬵˲ʲô빤һҪá
ȺЩ䡣
֪ԼԸίԹϲԸЩ죬˿ڲŲãҲͷںܶ㲻ǾܸɣûһίǵͷΨһʵڣɶ¶ֻҪ׼ҪɵףԼܱҪ쵼вף乬߸õļҲ󣬵ǺʺȥӲͷλϡ
ȺҲ˵ΪίҲӦѵĿ겻ǰʱﾭ÷չ̫ʣԹһչ򾭼ͷϷڸķչͷִ̾ӿΪؾ÷չְܵõ˴ǿʾֲ￪ģ￪ҲҪվͬһ绳볣ίͬҲһʾ
Ⱥ΢΢һƺЩ½ʱ̸Щʲô˼
½ҲȺеɻ󣬵һЦԼҪˣҲõ㲦һλʵȴȱһȡ
ûʮȫʮģ½Ⱥ̤ʵֲһв㣬ΪһίǣصĹ磬ʵȺҪɺãϱߵͬһЩı䣬õ㲦Էһ£ԷҲҪĵ㲦
ȺԹغܴ󣬳ѰĴҲ֪оûУҪһԽκһίǵ飬Ҹоⷬ뷨ȻЩζҪϣúܺãѺܶԭֻֽϵĶһһʵһȫһ꣬һҶ硣
ȺΪ𶯣½ƽؼֱ˵ԼͬţԹڻ˾
ǰо½жԹҲабᣬķҲԹģִҲǿƣ۹ⳬȺķҲԹԵ̫ҲôýԣһЩ滮ҲЩǰһ½̬ȴЩһˡ
ȺЩɻ˵ЩʲôҶҪˣЩ¶ˡ½ЦЦΪҪˣҲվһȽϳѵλϿķչǰһֱΪԹĿƻ̫Ӵ򣬵ڿҴˣб֮ǰѾһЩȷ뷨͹滮˵һı仯꣬Ҫ˵һϣҲ˵ġ
ȺŬ½̲غ壬½˵Ļ࣬κһ˵Ļ࣬ҺеøĸоȺΪ𾪣ҲΪã
Ҫ˵˼ǣȺǸʵˣ¶ҲʵڣԹϣ仯ҪҪǾܵѰһǹȫ棬ܵίظڸЩʲôЩɼҪЩʲôȱǡǡһ㡣
ȺĬĬͷ仰˵˺֮ԼԭҲЩⷽ棬ֲΪʱ
Ҳ˵ԹĲÿλ쵼ҪΧԹͼʵ֣ⱾһõЩȱѧĹ滮Թı֤Զ׿ʶȻҲΪһֱһ㣬ǴȷġĿǰ빤һҪк滮һҲҪɫҪýӵվܷչҵ뷨ܺãҪϸί㱨ίԹ֧֡
ƺΪҪ뿪ľӰ쵽½һȺ̫ۣԸʵҲԹθڵģȻǰлóܼһòСֻʵ䷴ԹҪ϶ɡ롪깫·ΪĳмƻһٴôҲΪ뷢չ·ͨչضҵչҲԹҪģ뷨ίĹ滮ĽҪġ

ԹȻû뵽ε½Լһۣڵ˼һʡί֯½Ŀˡ
Ȼֿй£ܹܵһίƼʻǹ϶ʲô⣬ⲻǾԣܻôһЩⷢԹɲⷢ꣬ί˵һοͲٶĪĳˡ
ýרŷ飬һ˼ãһֱҪʡί֯һ뿪Ϊֹ
ʡί֯궺죬ĵڶϣԹר̰ݷǰ𿼲ʡί֯ɲ
ԹĵҲеܳζ
˵֯ųĸɲżٴһԽУҲÿʲôˣһĸɲǿЩưǶһеĵҪ쵼˵ȴ̬ܵһصٵģ˭Сǵͣ
λǣԭ֯꾲Լ񸱲ׯȨϵ൱Уû뵽ε֯ͬϵͬһ㣬һίƼѡʱܵ˺ܴ飬Ҳ飬ʡίίҲвͬǺһͦջǳɹպʵƾһ㣬֪λùֵίǵĲ򵥡


ʮ һ
Թ֪λܴׯȨϵǽڲʮУֻ̫ӴԷ
ӶԷֳıλܴԼЩϲģԹĥŶԷݱ˵۹ֳ̬ζ˫ŽһйϵĿռ䡣
ԹǴӸ꾲˽һ֯ڲܹԱ꾲ڵ绰ȤһǲǴʡί֯չһ߻˵Ԯ˵Ķ֯˸Ȥպǿ֯λ
꾲ڸɵúܲӶԷ绰ܸо
ȥ굣֮ڽ˴꾲˹ҹ㲥Ӱܾ־ֳʽΪһɲԱϵƣ֮ýȨܶýһǰ൱á
յӰӴý޹˾ܹѸȡùҹ㲥Ӱְܾ䷢ġӾ֤ɵϵ
ʡί֯һԽɫû̫ŨϵɫʣҲΪˣȻ֯ʸȴ֯͸ɲλһʮ꣬ԽԮ꾲ͺβʱ
ԹܿҲĶ꿼ʾ˻ӭҲֵʮֺ϶ȣ鲻ʧִ磬ԹܹܵԷڱһڴܺá
˳һСʱϵѸһõĿʼ
ʡί֯һίίο콻½ʱر顣
еú˳Ƕ½ķӦʮãԹҲ⣬һжйоأƺƽ֯Ҫʲô䣬ҲҪʲôȿҪľĽ
ԹһʱҲĻ绰ԷӲ칤ʱ˫ĵ绰ʡίͳһӡͨѶ¼ҵõȴһ̬˫ΪҪҿ໥ӽһ̬
ʱԹǺԸķʽĿǰԼƺ벻һ֣ȱ֯ߵϢԼͱЩĿˣⲻԹľ档
ʡί֯ҲԼ·ӣΤ̩ǽȻںܼᶨվԼһߣǲһϵҲΪԼãοֹϵҪһЩԼĶס

ݲܴһУֳĶȴʵһطķչ
ԹһֱΪ൱һʱڶֻһ׷ߣָ׷λǰֻݣӳԶƣҪ׼綫غһЩУΨʵʵķԾǰĿʡЩУС̬һѾڶȷ
صʱҲȷҪȷԵ׷Ŀ꣬ҪڣӦýĿͶȫʡͻľǿǱˡ
ԹЦݣҲܲ¡ݶܲͬٶ˰ٷ֮ʮǰ£ٳ˰ٷ֮٣ЩŰҶĥ뿪꣬᲻еʧأ
ʧ䣿Ƚ㣬˵ǨҲеʧ䣬Ͳҧгݣ
ԹЦǼ·ԶἰܣǴδһʧ̬λһĳضʱ̳֣ͬʱϣһպһ𣬲ܲ˵һԵ֡
ԵҲãûҲãҲã֮һжѾȥˣǳˣߵλϣ˭ѾԸԵĶλѵİգ֮һ޺ۡ
˵ԽǸܵҪ뿪оԽÿյģһʱ䣬Ѿһв˺ĸ飬ͻȻ뿪ʵЩԽܡ¶һĨ˵ɫ
޲ɢϯȽ㣬ǶҪʵÿطǶǴҴҹͣţҵĿǱʷеĴҴҹܹͣһŨīزʵһʻһûˡԹƵ
ƾڵĳɼѾ㲻Ϊʷе赭дһˣ8GDPͬȳٷ֮٣֪ȫЩԴͳлһЩضĻܱĳгֹ٣δйидĵʷסһ£20038¡
ѵͲڻĳУԹЦⷴʣһٶ˿ڵĳУӵλãȥGDPȴ200ڣ⻹㱡Ƚ㣬˰
һϣ漴չЦʷưٷְٵ·ݽһ㹻ˡ
ԹͻȻЩɺڰ֣Ƚ㣬ǲˣһжҪײ˵㣬һµ˵ʲô
漸ٻ᲻Ƽ¼ԤУҵҪ½ͶƼţһ½ĸҵἯʮһºʮ¿ͶҵЩϵͳ׼ûУģĹҵҵн׶Σڵɻ᲻Ӱ죬רŸгкҪϸעֵĹҪȷʮһ֮ҵҵõ˳
Ҳ¶һĨģԹҲЩжҪˣ㶼ǣķչƾһģҪܶȡ
ţԴһƣƾһͿѹܶϵͳ·ҪһشսһҵĿҪнɿͶҲרźʡ˾кǰе·˾ֲͼޣȷ궬õ粻ڳִ⡣
ЩĽĵͷƣԴƹʹԹЩϵƣһЩضʱܹӳһá
൱ؼȻеӦԷ棬ǰĿǰо÷չͷҹ֮ͻֵӦ⣬Ȼ๵վܹ˳ɽ裬պֲܹһȱڣϿվܹ춯Ҳܹ֮꾭÷չṩĵӦϣĵƳ˶á
һ˹๵Ͽվ֮⣬ʵԻҲЩˮԴɹȻع๵ϿͶʿԴЧ棬ܼź͹ͶһﲻȤǿԳʡͶʡˮͶʼЩʡҵԻпڽһеӦеĵλҲԲԻо޴á
Թһůӿ֪뿪֮ԼһιˣԼ񣬲ÿһ涼ܿǵܶȻܿǵǳԭδԸ⿪ϲԼ˵޷ͨݵԼУҲ֮Ҫһַʽվһڰɡ


ʮ ͣ
оôԹһƺɹһЩҫĺЩִٲĴسɡ
ȷܺţ׼ȷ˵ıúøһ·ϣһЩηηĸоǺǵĲʵ̫ˣһݣǾҪĪǺǱߵĲʮ꣬ʮϣǿǡڡɽжݸд̫ˡҫһп
ЩԹЦʵ
ȻǣǸľǱߵĽ࣬ǹ໹࣬߿һģǸҸģǱߵĴҵʶ൱Ũ񣬺ߵɲǾӢײнϴдľӢײ㶼ҵУǱӪһ൱õĴҵΧ֪ʶеľӢײﴴҵͿƼĿĲ࣬ҲǱ߾ܹͻͽһҪء
ҫĵȻ֪ȥʡһˣóһĶ϶ǹ˹صģҲ˼׼
ԹرӵɲȥѧϰҪɲѧϰҪдһƪǧϵ£ұҪԼܣܶԴûҪĵĸдϽʣҪЩĵᣬҲԹµ
ԹͷҫĻЩֻ֪ܹηһЩֻһǰ㣬Ƕ㹻ˣججȥһ⣬ֻ˼ҵķԣȴ֪Լȥѧϰ˼ҵʲô
ϸ˵˵ĸܡԹĿڸϣλسƼĽɫǺϤԭͳƾ־ֳߣŲ̫ס
ǣǸղҲ˵ˣǺǵܴ󣬵ҾǸĻǹϣŵЧʹͷǱǩԼصƽɣЧʼߣΧҵչְܲŵĸҲȫ޷϶˵ҵδ뵽ģְܲѾǿǵˣһĲס
ɶ˶Сĵ·Ͼͺǵְܲת˼ȻвС࣬־ҪǰһҪ˲ǲҵӦڹͻơ
ԹĵͷɿҲЩͷԣҫĴҲһǿǿֵϡ
ǣתҪίѾٿ˳ί飬׼ȫһתʵ˼ۣҪѰǺغĹܹ࣬˼ǵĸɲʶҪԣҪҵܹԸס·չúãʵ˫Ӯҫõĵ
λҪ쵼һ۵̵ΣʶҺܸˣҾȥֻҪʣҵȴ˼ҷչĸʲôľǽ˼ߵǰ棬һǹؼǻһ㣬Ƚ󡣡ԹЦһЦȻҲϹףһͶһҵṹ²ҵҲǸ¹һ־֡
ǣһȥҲЩջǱߵͶܼͲҵ൱ҪԳгҵؽǣۡձԼŷĶ֧ǵ޴ҵžӾ磬ǸֳɱȲǣǱߵһЩҵҲҪڵطչ
̸⣬ҫĺ͸϶˷ܵɫȻһҲǴջ
Щҵһϣ͸ֳɱߵߡԴŻݣͬʱҲһЩ۹ԶҵϣܹڵгֻΪгҲ൱һڳгʱڲã˷ż٣ʱгָʱֲòļˣҵչ
ԹԴҲܸȤҵĵط֧ҵ˻־ãڻַչҲһЩѣҵȻҲǱ;ÿͬնԭϲǡЩطҲһЩ¶ûίظЩסˡ
ҫĺ͸ɶ֪ԹһֱǶŻֵķչغԹ档
˵ʢʢ˥˥ͬҲһһԹ;֮أһԹ;ڣⲻǼ򵥵Ϸһָӵ̬ںܶĿУ飬ֻԹͻ޹⡣
۴ĸǶȣ˲û˼Ҳò΢УҲԹ̵ģѡҫĴӵѡʱԹҲ쳣أɸѡնۡ
￴ҲǺԣҹҵǻ仧ȻᱻǵŻݵȷҲῼǵϢԼأôڻҸõķչҾǻкܶ๤ҪԹ΢΢üҡҡͷ
ǣ˵ҲǵˣֵзƤԴ⻨ֹҵ԰ҲȫнĹҵ԰ʩȽϳ죬뵽ַչҵҲѡ񣬸Ǵǰԭȥʡ񹤿ʼ𲽻һʽ𡢾гߣǾЩ˴ĳֽǶʺڱչʱ࣬󾫣ϣܹҵѸгվȽŸӶ𲽴ҵչίظҲ׼ڸ϶Ҫ֣ʹǾɳʾЧӦ
ɵĽԹĿһ£ڻʱ갿ҲⷽĶû뵽Ҳһ·һƤԴϸƣܹϸδز߳һ·
ʾ㣬ٳɹģǱȽϿѧķʽܲܳɻҪгչǻܹ߳һ֤ίظûͣ۳ɹ񣬶ֵü
ҫģɣŻݹͷֽ׶ҵһ󷨱ַʽܷ־ҪףҪĻͨҵչʵгϵľʤγĿɳչ
ͶܼͲҵҪгĿǰû̫⣬ǴӳԶӦǼ˹гʵͣʱǵҵչһ̶ʱƷƲЩΪгҵӦÿǵõΪҲһǾⷽתͣʱ
ҫĺ͸ɶļ¼Թû뵽Լ˼ĥĵԹоȻ׾ҵ֢ᣬһ˽һЩ𾪵ͬʱҲЩпίְλǻеʵϣҲ֤ԷԻֵĿء
ֱҪߵǰ棬ƾԷ˿أֻнˣҫĺ͸ɶо˾޴ѹɵúãޣɲãǾ͵û˵ǰҲɲþ˶ĬĬĥţȥһջǳĵ˼Ѿʧ١


ʮ Ϸƣһ
ϲ滹㻹һ㻳ɡԹЩĴһܡ
԰㲻ȫõһƵ꣬ȻҲǼƵ꣬ھ漤ҵľƵҵУԵЩĺǲݷϣԴ˳ĺķȥ˺ܶϲöصĿˣֻԹû뵽ƽζʮҲϲ
ΪʲôܺãҺϲζûԹԴζⲻ£ƽ׵Ļ԰̵ǻ԰ı־˵ʱƺ߰ʮ֮Ȼ
ţǲλҲܺãֻϧеվʱĸоţô˵ģһѻƬ˳ԣȱһܵϢԹ˼ĵ
ˣҪЩϵĻõܱŤ΢΢üͷȫɱΪһ˼ӪĹţǲ֪Daisilyʲôо᲻飿
Ťôֻ˵ԼĸоѡԹʼ磬Daisilyʲôʱ򵽣
ˣҸ绰ʱѾˣҲýˣһСʱ֮ڰɡƳһԵЩĵԹҿڲƣӣDsaisily˵ǰһʱæǲǻæЩ̣
ԹΪ˾üκʱһӾӸµĽҲ֪ôֵýĶԼȷЩ뷴̶Է䣬ûбҪŮ˽ƽʵֻᷴ˵
ԲҺ˺ˣЩԱǲһҲʶԼЩʧԣԴǸЦһЦ͵طЩԱǴ򽻵̫ˣֺ׽Ϊǣ㱣һ͸߶ȣǷء
⣬ʱҲ˭ǰָ߶ȣһѡԵġءԹЦЦ
ЩȻĳԹһۣǸһ˿Ц⣬˻ܺá
лͶʼųɷֺܸӣԹҲûȫŪߵĽṹ
ͶʼŲȫڷͶһ·ʱǼзͶʱı֣ͬҲдͳͶʻжֻҪĿʺϣڴģ볤ͶĿʱӯ̶Ȳһ
һҪɫôߵɫλϣͮҲδἰԹҲʣ֪лͶеĵλǿпޡ
ԹԼԼ֪һۻݵ·͹ϼʱܣϸͰʮǾۻʲűԹжϣ嶼лͶʵҪܣȻǺڲŽ룬Ӧڴ½ҪеĺߣΪĸӵĹȨṹӴϵʹлͶʼڹⶼһ˲Ŀ衣
ھͻһЩϢţϢҵ仧꣬ھ˵Ҳ⵽仧һҵлͶʣֻϧлͶѾϰ뵼壬ˣҰǽܸһͶʻϤѾʵ̸н׶ΡǹЦòûȤ
껶ӭκκϷҵ귢չЩίиȷչҵǸǻΪṩܵϸµķ񡣡ԹӲĺЦӦ
Ӵǰ㻹ǻǷĿԲǲǾеˣӲˣ
Ӳ͵޹أ㲻ҪڴǻҵϣչҵȻӭڵԶݡɽЩбȣͷҿеôԹһת
ߣһΪŹءƣ귢չܿ죬Ͷʻ˵Ҳ൱ڻϺһЩͶʽ˹͸仧Ӱ͵λ൱󣬵˵⣬ҪʴģǺܳ죬дһơ
ʽ룬ǻӭҾӰҲʵǸϣܹһЩǱҵչڼġԹ¶ɫķһֱΪĿ𵽴ããҪ֧һؾóÿɳķչǵСҵһֱڰСҵչ¹ֻϧлͶƺֻԴĿȤСҵгҪ
ЦԹֲȣ˭Ҫǰڳһȵļƣᱻ򰵵ķ
DaisilyǺԵֽڹȴһ紺̬һģͻоż¶ɷâоһͷѪѶԸġ
⻰ûͶߣУҵרǲһе¶ǮҲ׬ꡣСҵֽ׶ҪָӪСҵﶼ⣬һ֮һʱǾΪԭһҵǾӦ÷ԲŶԡƺоԹһЩ뷨ҲѡŻ
вԸСҵԭܶ࣬˷մԭ⣬һҪԭɱ̫ߣȴԣжЩϧܴĿǰغͽʱΪĵѾһЩСʱ˾֣ҲѾһЩȷ涨ҼƷίѾ̨˹ڹͼǿСҵõϵһϵй涨ʱСҵгѾһʡǷչܿ졣
ע⵽Թ¶˼ɫһܰ˼ҲһԸԸⳢԵĽɫΪһίǣ൱ѵá
ⷽҪһ㣬ҵԸһЩⷽѸʶǻһ١
ʲôԹһŮ˳ڻԾʱг㣬ҶϢжȺͲ׽ҲԶʤˣһЩ͵Ӷڵ˶ܴĿһµĸоԼʱҲһԶԷķж̾Ϊֹ
ԼȻڷչܿ죬ҪҪ˶ĿģǴʱԾ̶Ȼ䴴ҵʶͷΧǱߺȶ̫Զ˵һ棬ЩʶͻΧ;ǱߵСҵЩĽܶжԼЩ˾꣬ǵҵܶȻжߣ᲻һҲûмҵŵ󣿡
ǽ΢΢ڿɵھĿĶھϣԸɵ⡣


ʮ Ϸƣ
ǵĻԹ˳˼
峿ůڶϣݸоǿϸĴŶԷÿһϸڱ飬ںľʺӢʿȽϢǵȳ۳´ȻٹƽһӲطϻζ
Ȼһ׽ľУȴ͸ԣӲ濴ͦζѹDaisilyһĹ۸жǱʶķ仯ȻΪԷɵòһҲ㲻ʲôӢС̫ͨһӲζ⣬ûжڵһ˵
Ӵ־ãͻԽоһϵζô˵أһأʱƣھĶԽ࣬ᷢ±ߵĶ࣬ǴDaisilyĸоģͬҲĸо
Թڶ෽棬;ϵȽȽ⣬Ǹһŵ˼롣
۽磬ؾ֡
ȻԴֿȵλذԭȥһǷȱƫԶзչǿд
ԹԸ񣬼ȻȥȻҪŪ췭ظòղɣһı֣ȷһ㣬Ȼϰ뵼ԼһݹͣҲ֪ʱˣԼܹס
ûлͶʣҲͶʻ룬ϲ뵼ͷỪҵһһʶҵɴ˿ɼж
ЩմΪεùɾԵʣüԹĿԶǰɢϣ˳˼ıȷܿᣬеӵ˼ϧֻԼôһ⸱飬аЦ˷һPOSE
Թȷûע⵽ԼԱһ۲Ļᣬʱ֮С
ǵĻȷгСҵط꣬۴ҲǸһֱŬҪʵֵĿ꣬еĹǣҵҵĵģΪְܹŽ̫ҲʺϣֻһЩƶãͻ˫Ϻʵ롣
ںܶ෽涼Զ޷غȣ˵ʶͷΧ൱ؼһԸΪֻҪҵ˾кСҵˣǴˣŪþǼһҲ⣬ǿƨˡ
ǣӦͻһأǶҲڻЭвţǸҶиҵѴƷҲĻҲ޷ҵ˵ҪҾĥôƽ⡣Թĳ̵
غȻڣ½͸Ѹͻˡ
غϾʱΪԣͨݡѡͬ硢ȹϵܹһЩʽȻϢܸߣǶڷչеСҵ˵ҲһͦȥʱľǮ½ʽѷҪڲţڲһսǾǸΨ̾ˡ
ʵܶ˶ǹҲѲǼ棬ҪôղÿƣҲǰзת޸˵˾˾ҲɵӣȻҲһǷգЧһҪôǰ취нϴޣ˵ʵʩѶȡһ˼һߵȻԹ̬˶Ҳڡͽ̡һ
ԸꡣԹ΢΢ǰ㣬ıԱĿء
ܼ򵥣вԸСҵһҵѺﴦѣɱߣСҵܾӰһз紵ݶɵգͻдʧЩѺʲҲһ⣬ɱ൱ߣ˾൱ڽЩСҵתƵԼϣһҪܷգҵӪ״˽ǹؼҲԿƵģĿǰҵϵδ£ԵأҲһᷴɸѡ϶ͻЧϴӰ졣һһ߽ܡ
Сҵʿ϶Ҳ⣬ʽ𣬶ʱҪϸߣЧʲߣȻҲʧȥ壬Ŀǰ⡣
ԹüͷЩȻؼô⣿
һЩ飬˵ûЧ˵ûпɲԣǾҪԼоˡǵȻ֪ԹʲôһѡȽϸߵĵ˾Ҫ֪֪ףҪѸٻýڲͬЩ˾ɹɶ˵Ҫеͬǻһжǿ̸ڶҪõ˾ҵ֮ĹϵѸγɻΣϢԳƺҪǵ˾ҵϢ˽⣬ƽĹؼ
ԹĥһЩζˣȤҲԽԽŨںƺЩӡĳڴϵʱĳһЩͷȻмҲкܶϸҪ
˾Ҳϱסˣ޷йҵչҵгҵƷ״Ⱥ͸ծȵȣǺߣ˾ܵԼǡǡһϣŵƺԴܹⷽ뵣˾кҾһ̶ϿԽ⡣
ԹлȻһ漴뵽һЩ⣺յϢǲҵ͸¶ģܻⷽзϵƺϰ
㷴ӦܿҲǺȫ˵еķʽЧãеİ취ڲһЩϰô֮ìܣǾҪԼˣҶ꣬Ҿ͸õίˣǺǡ
ǽεЦʮİЦͦζġ
ţҿҵ취Թһ룬ȻϢ¶ְܲſԶһЩҵĳŶۣһڲҵضȺĳϵǿΪġǣղ˵ⷽԸѽʶһ£ӭ꿼ͶʣĵطҲ˵ؽڣίԸⷽΪṩ޶ȵ֧֡
¶͵ɫ˹Ȼͬ죬˼άݲ˵ˣܹ˹Ҽı̬ȣЩν߻Ҫȥоһ£Ǹ˷
ãҿ԰ϵһ£㻹Ҫڻ죬DaisilyҪҡ˵ȼ٣úƽϢһµģû׼Ҫɳˡ΢΢һЦϣһý
ԹҲЦǣһøлİæҲϣһ
ƣʲôطôûͱôʽأҪҰæҲ˵ЩöһĻвǵԹһۣҪϳǸУǻйһУܵġ
Թشȴ¶ɫһдԵĻ𣬡ǣʲô¶죿˵ô


ʮ Ϸƣ
Թע⵽ǵ΢΢һ漴ǰһ㣬ԭñͷ­Ҳ԰𣬾һͷͻȻ벶״̬ĸ
վǱһĿΰԣ㱳⣬ԹܸоõԷ¶ָʹϢԷƺҪϢıһ£ø׺һ㣬δԸɵϰߴǲҪ¶һȵǿơ
棬Щʱ䲻˰ôҲϲûᰡǲûлͷɫʮƽʲôֻǰǰһЩ֪ҪͶԷһ뻹ʶҪ㿪ԷƵġ
Թ۲쵽ԷǷһĨΪ˾κŭ˲ʧڣͰЦǺʵ촽Ŀ棬ɨԹϣ񾢷ӹһƽԵչš
Ǻǣǣôʷ滹Ϭ˼˼οࣿӴ󷽷ԱԵú㣬ûǵ˼ûаԱߵԹҲĿԹСͲмһ˰ɣǻ԰ꡣ
ϸЦݣЦȴ΢΢¶һ˿ƺٺͶԷϻ
º棬ûɶ¶㣬¶Ҫ̸
Ļɫ΢΢һ䣬һʱԵЩӲ
Թϸһ˿ЦݣȤλӺǹϵܲһ㣬һʱ޷ж϶ԷǾʲôϵһֱԹУһ۾ܿԷòƿʵխûһõݣǲݰһ
ԹϵЦиòζЩݵĿɨһԹƺڴĦжԹݣԹŴ磬ȴҲͨˣһʱȴҲʶԷ
ǣѵ֮ûаôǿԺú̸һ̸Ҳ֮䡭ĿƺѾָƽ侲
ͲһײĽɫֻ¹ǣȴ̵飬ȻڿǰӲֹܺϵʶļʵЩѹֲסĵڿǺͶԷ̸ЦǷúֱܼͬһһС
º棬֮ûʲô̸ˣΪʲôÿμ涼㲻ôô궼ȥˣúҲòҶǳˣҵҵûбҪЩϸ֦ĩϾݣ֮Ĺϵֻһ֣ǾҶӵļ໤ˣҲȨ̽˶ѣԵúܵĮһ㲻ͷƺԶԷı˼׼벻Ҫǣ¶Ҫ̸
ΪСӣ̸һ̸Ը⣿ûʱ䣿ѵǷްֻһµС飿ڴϰŪø
޵䵭óºĶͻϵĻɽһͻȻԼԼôôʧ̬ѹԼͳעŶԷʹHĻԷ
ԹüȻһʣ
˵ʵǰ˻Ǳһ˿֮ĵģһж⼸仰ﱻɨգȡ֮޾ıмһ飬ʲôĹϵǱʲôУĴʱжôʧأܴӶԷðĻ֤˵̶ȡ
ҪǶԹƢԺֽ֪ģDaisily˵ԹһȭŹ򣬵ȴδ¶ֽżأһ֣¾ͲʰԷݺͼԼԼϵҪɶ¶ֻҲҪ޷粨
Ѿˡ
Թһ̧һӯеӷȣǾУԷӴͬٱȻĹ׿⣬⻹Թһſѹ˽Ƕȸ˶ԷļͷҲ˾򣬾ƾһžҪöԷ
ºû뵽ԷȻ˿׺ûи㷴Ӧʱ䣬ӭһǰȣԷûпѾһɳ׿ˣһʵĲȻԼһӹ׿⣬һµһʱŷԼƺû״
Ǳĵع˵ĲĿӣԹһվ֣ô¶ôôСģǲ˶ȿƲסԼˣ
ɫĳºһʱ䲻֪Լ˵ʲôźãȻھҪͶԷⲻȥֻԼԿô˿ţԼҪҲԼǶԷʵ̫ˣȻһףҲ֪ôʶģֶζʹó
ԭվȴԹĿʾ»˻ȥκβĶ˹עڻ԰ζģȻЩݵˣǾûʶ
֣˶Ǻ¶ʱͲԼʹǲǣԹ߹ȥһػҪԷ
ºĿɨ˶ԷһۣԷԼϵصĵͷСӣ㹻ݣҼסˣɡ
ûбҪǲһ·ˡԹЩʼ磬ѹպţڣȾȻʿ
ºЦΪҲ鲻ĵϸЦСӣǱ㣬û˭ܱ㣬һУ
һ鵽ҵĵϸôԹͬû΢΢ЦбΪΪǳ¼ҿĵ꣬һʮ˵ĹȣǧҪȸ߿ԼǶҸ档
ºĿһ׶һڶԷ֪ң
ôһһһֱأû뵽ⷽȴǸԹƳ˶ԷһۣˣˣԲ鵽ңҲʲôסκ֮ǰȿ
ºɫ粻û˵仰뿪ˡ
ԹصʱǵѾһȻ֮ɫ޷ŵƽĮԲ𣬹ЦˣһûˣΨҪһϿˣҲҵıӦɡ
ʮ֮˾ţ⣿Թƽ͵İڰ֣óȻǶȴں򲻻ʧ̬
涼۶ȴС»鷳ҪЩգǾʲôǳºеرľͷ춪϶취ھԹ뿪ذԭƺЩ˵ȥ
ڻ¶ҲǼλѼأϲɾ䣬ôһ׮¶㲻ܵڶ˰ɣԹҡҡͷºôϲǴ˱ˮڣԴУ˭Ҫ޷Ҳһ̶ȡ


ʮ ԣһ
Ŀƽעǰӣܲ˵ıܴΧȻһ˿ȫУپ޴ټյҵ취
ͻȻЩԳЦЦ΢΢ҡҡͷʱ룬ǲߵһж֮УΪʲôܸоκʱгģأ
Ϊ塢߿־岻ܽκ⣬𵽷ãͨһ㣬ƽ˼İ취ȻҲİ취̹ȻԣٿԵøзȲǣһȻԹԼϵģŵ٩ζˡ
ˣ˵⻰ˣºǰ򣬽ԾҪ뷽跨ıȻҲΪڰԼһж˵ˣֻļڵܴ鷳ѾڰŲ˽ζԸˡЩյĵҲŻὨϷɻذԭڰԭͱ޳ĪߣĲ˵
ļ֪һDaisily˵һЩɲ꣬ڸʲôԹӣҲӣЩ˾ͷ࣬һҪײñײŻݣڻԼز죬˵Է϶ԼҪ˽һЩԴжֿж
Ǳ⼯ų¼汱׶ʯͻ˾ܣ֪һʲôǡɻᱻϡһͷ꣬ǰԹûģټ鷳¶Ҳû⸱飬νңǾԸ⿴󻯸ӻҲ޷Ƶľ档
⼯ţԹ΢΢ס
˰ҵʷ൱ƾãڽڸǳΪڶתó׵һҪĸ￪֮Ҫڸ۰ĺͶǵչҵӵжĽȨĿǰҲ½չͷͣҵ񸲸ǷΧҲܹ㣬ʯ͡ͷִ䡢óסΡزҵʯҵаΪأڹڵʯóҵҲһȨģȻ޷ԴʯĴȣҪ³Ʒó׺ʹ棬½Ҳв㡣
ţһֱڱ⼯Źڰܲŵ׶Ǵ㼲ʱûʱǸ־ЩпΣܶʱƺȫԼһЩֻԼأҲ֪ԼôʶͰЩԹǰһһ
ȻһҲһ֮˰ɣǽ̨ҲҵģǣûбҪΪ˷˼ֵãȻûнӴǾƾı֣䲻㡣Թ󷽵ĵҪ̫ģҼûй˺Ҳ˺ҡ
㲻֪·ӺҰǰã˾ЩˣżıԸĲˣҲ̫ԣһ˳ʹЩˡϸһĨǳĿЦ֪ôںһ˭
Թüë˭
˵һʮ൱ӰŮ֣ƺЩˡ
㣿ԹЩˡ
֪ʲôҲǲɣӼ໤ȨȥˣԴΪҪЮûƺϼȥ㣬ڻ⼸ҪСģܾưոݣ·Ұ㣬ַ㡣
ԹЦҪô
ҲЦҲûãͨĹϵ˼·Ҳܣһܿܵ
ҲǱɣԹסЦ

ִͮﻨ԰ʱһ㣬ֶЩŴӵºɻֻüϢһϣһɻͷɻʱҲЩ̫Ӧ
DaisilyԶǵڻһֻס԰߶ɵľƵ꣬Լ˵ϲϺʱҲסܻζһǸʱݻɡ
Թ͵ˣͮһôǰûѵ˵ദվãûаҲ飿ͮСĵĿһԼϸһĨе΢ЦƽʱǲмַʽԼġ
Daisily磡ԹվӹͮȻΣʲôŵ
ʲôʱôСˣͮһ۶ԷĦ
ĦͲСˣԹ΢΢һЦ֪ˣϲЩţɽͺϿȣ˵Һ޸о
ܲǰ¶ˡЦһҡͷһվҳȥһ£ϻ˳Ҳϵѡ
һ뿪ͮЩĽôˣ
ף۲ͦ鰡Թ͵Ŀ˶Էһۣг
ϻͮ쵽һĨд࣬Ȼεúܺã˵Შһľ֪ܵ˺׾
Թʼһ飬Ȼʡ˶ԷHĻݣͮüѾȻǱԷоЩŭˣΪʲôĽŲ̫磬ټ֣
Daisilyзϻڴɼ£ȥԹ˾Թûĳ˶Էһۡ
νֻҪϾСʱͮԵøǸżﱳͲ֪ߵغҲ֪Ľ㵱ôͻϹۿһɫ˵ǼҲ˵ˣȴǡǡĽԼģ¶ĽڼҲӰ졣
ɣԹЩĶԹԹǺ˽⣬Ҳ˽⡣
ţ㲻̫¼ҺΪ¶ֵЩ죬ȻһܿÿһЩˣǳ¼ұҸǣⷽ͸УΪĽ壬ĽлͶЩ¼ҵԭ򣬵ǳ¼Ӱ˥̫죬߸ûӰˣĽȫƾԼıͺԼһЩϵлͶվȽŸ
ͮƪ۵̸Լе飬Ҳ֪ԹЩ巳е飬غҶѹҪԹǰἰЩ飬ԹķУϾԹڲݸڲݸڲݸȫԵȵ磬ȻȻ˱ϣǲĲݸ᲻ĳضʱ̼ܵӰ쵽Լ֮ĹϵҳԱԸġ
ʲôʱҶԹ˿ˣͮʱҲԼԼʱȴһԵ˵ȴƺһԵ塣


ʮ ԣ
ºӻ԰ݳһ뿪ֱͣ
ûд˾ԭֻһɣȻűܣ֪һֱûˣҲǺܾᡣ
ƯŮҲôһ¶ӰҲãҲãЩλĽɫһºޱȣԣ飿ܣʱŷһȶȫĺԺԼ˵ôҪ
ǶԼǰһЩ곡ϷҲֻ۱ֻֻۣеԼŮνʱǲźȻԼһϣ˻顣
Ҳ֪ԼʱôͻͷȻͬ飬ܲ˵Ů˻ЩζܰԼͬ飬Ͳ򵥡
ҺԼͷ侲ûͬͶԷ飬ɴˡ
ǳס԰򶫺ݣϰ߳ºָƣôһֱûзɶǵĹעʵÿҪôһʵҲһ̬֤Ȼǳ¼ˣºŮˣ˭Ҫ͵ҪºĴڡ
ҪǸ飬治֪ԼҲ̤һζԼڵĵͽսᣬ˼ɵκ¡
ԲƽǶԼǾһԼСһصļһȻһֶӵķʽԼۣ񱩼ҵԹ֮ؼҪ뿪԰꣬ԼҪһЩǵ顣
ҲҪɺʵġ
ԸȥɣҲȥɣδԸҲǿҷǸһֻϵĿͻǾͼˡ
һסڻ԰ôһĵϸ׼̣֮ҪҪһеģǳºŷԭ
ӣڻйϵôޣ֪ģסڻ԰꣬һ飬Ǽ˹ģˣҲҪôڻڽأ˭ǰ˻أ˵ˣϰҲһ飬ãҵ绰
ºڳɫڻԷ·ɫ۶Է˭ҪöԷۣһ룬绰
˳ϵһ÷ǣҲˣ㰲žˣٷϻҵ¶õģţҸ㣬ɧɩӵĳСģģȻ⣬һѵЩġ
绰һ˴Ҳ֪ºΣ漰ⷽ¶Ҳû˵ɶֻ˵찲ţ׼ĶҪǰúá
ºҲЩԥ÷ǰϤǶ˳Щ֪ձĺֶһ֣ǾǾ顣
ڻ԰꣬ڻڷ׼⸽ɡºһҧ
¬Ǳߣ绰һЩɣ磬Ǳ̫ˣ֣Ҳ׳¶
ôһ¶㶼첻ˣº
ǰ첻ˣǵģ÷ǰûûεģûӣ˴⣬ѵճԷϽ⻰
ͲõˣЩѵǮƽˣºһȱŰɡ
ڳһ룬ûЩ̫ɿ÷ǰ˴ɱɱû⣬ǶԸһУҪ⣬ǿ϶ỳɵԼͷϣԼݲһܹһֺķʽԸԷõġ
ڳº˵ǲģԸԷԼ취֣ȵԷϸ
һĵ绰ܿͻ˻һͷһס԰ģҲûпͬ·ˣǸһȿ̸ŵģӦӦԼݲͯһɫϻʹڽ͵԰ģǻAգǾ벻Ҫ飬ҪأҪһЩʱ䡣
ԷһѾǺܲˣһºСʱˮ׼Է϶˲ԴһҪһĶڵ绰Էڵһ¼أϻʹڵĳƺţٴӳƺԷͷ
Էһ£ǴӦˣЩΥ棬º¶ֻҪԼıɱԷ׷Ҳ׷ʲô
ɫS350԰꣬ºǱߺݺݵһۣСӣܲ

ԹҲû뵽ԷỨ˴˼ԼפĳģһЩɵϿʹڡ
פôЩҲûɶҵ񣬴һӴ죬쵼ȥǼ˰ŴһʱЩʵĻǰæϵЭһ£Ųס޺ͻţʱ쵼Ҫ죬ӻ뾳ӭһ£ǵҪ
Թֵ֪λֵ󣬵Ҳóһפ졢פ컹פ졢פ죬ȷʮַ㣬ҪϣֵλܶԵط÷չ𵽶ã̫ʵ
Ѿƽָ
ԹͮҲرἰºˡ
Թû뵽ǻʯڻСһʣлͶʲڻڻ
ͮϢԹжԼһʶߵ뷨ȻͶ벻󣬵ҲնҲᶨǶԹġ
˾ƲûȶȻݿ˱Ȩܹڴ֮ǰ˵Ѿ׼ɽƵĻΪȥˣǰ˺ܶ׼ʲҶҲѸγ˶֯жҶеġ˽͸֮һȭյĸоҪס˹ھ棬ǻĴһƬǽ壬ʱû⵽ٵֿʧЩܡ
ͮܵЩʲôܣֻԵø꾡һЩ
Թ֪޽룬һԿ϶ܱ߹ҺʹϽŲģĲУҲ԰ԳУҲС
ͼ۶ʱ䲻µҵжϣһǵͷҪ˵õָ˻ǷȱһΪ̫˲ϣ˵ʯָ˹ûлһ׸¡ԹЦ̯оʣ˿಻ԣУͿˡ
ͮЩ̿Թ¶ٶϬѵõ׼ȷ̡
˼Ľ㻹һͮ˳ʵʯڻնҲ֪֪Է׬˶٣ǴӶԷĵϵѰԹ⣬Ʋ١
ֻһƣм϶䣬Ҳ˵Կ϶ͼ۲ٻظʮԪʱʮԪʱҲάֳã߰ʮԪһͰǳ̬ԹҲĵĵǱ߾ƽô


ʮ ԣ
϶ɣҲڹע˵ľٶҲɱźǺأͮӷ˿ںҲʶһЩ⣬ʯͲ¸ոշûǩһϵҪЭ飬ʯʯͻͶ˲ٺͬ
һԹҲ֪
˶֮ƺɨ֮ʹҲ˺ܴ𶯣սе϶ֱ׾ٴ壬ʹҲʶǵΣķȨĺȻغǰ˾ӵĲһǷ˵ѾﵽһԶƵľأĴݻһǿȨһĿ꽫˭ĿеаĺֻͷžҪʡ
£һһǿʵһҲڻıᣬѰֺ֧Ͱ£ʯͲûԹжϣⲻ໥߲֮ηʵһ
ҪййҲҪһ
й׶Ȼýﺣʹʯ͹˾ʱ꾮˾ͬﺣϤԤ̲ʮͰԭ͵AzarȻ˹鿱̽ͿȨʶ⽻ʯԻȡʯʽһҴͳʻͶȱѡ
ЩѶȰɣҼǵö˹Ҳдͳ棬һҲСɣԹδɹԴĶ򣬾ͲһЩͬŵϵҲܻһЩΪڲϢԴʱһٳɵ飬ڹҪ塣
˹¬ʯ͹˾ҲھһĿҪAzarǺܴ˹ȻǰͶ벻СڿڽĿʯʯͲûʱ˹ڵһЩŵͮ΢΢һЦ¬ʯ͹˾ȨѾԪŷʱУ޷ö˹ȫ֧֣οڶ˹ҲûʵðĿǰ˵ʸҪһ
ĿǰԴҲЩ仯ѾԭͿɡơ϶ɶǶڹԭͿȻڹУǳһЩ¶򣬱ӪʱʯͺȻĲҵҪǹҵ߳ȥⷢչҽڽں⽻ϸ֧֣һܿϲı仯ǳһԹлͶҲӵһЩⷽԼֽ׶߸ոճ̨ղȷ̫󣬶Ҫһ
ȷԴһϲı仯ȻڹʯͺȻۻ϶ڹҵУú̿Ѿǹһ£ƷҲ𽥷ſȻֻǰҪʯͺȻɵӪʱϣֻҪһӣǾһ޴ֻҪ˿ɡ;ӪȨڵ¢ϻƾͻᱻ𽥴ƣڹǸ
ѾԹϵǼѣǶѾڽһ˳ԣ˵ⷽձȽϴϢԳƵ£ⷽԵЩأ˵ʹҵԤ𣬵ڵ绰Թ֮˶ԷļȤʾͻϹԹ档
緹ڻ԰ˣԭ˷ʽϢķȴʴַŹԹͲϲԼªʽͣ˶ԸһҲͽˡ

º˶ԷͷǰԭʡפĳҲǱߵͣºûбҪ˽ˡ
ͣԭУ
˵붼Щϣʵҵ˺˽ϰ壬ҪĳһԱù쳤棬˳ҲҪݻֽʮĽɫҲʲôĽɫЩº涼òҪˡ
һŪߺһҲζֻЩòʵܰļһȥ֮󣬾͵ñ˻뵽ºо˵ʹ죬ʱҪúÿһǱģ
ϢǸһƺһŮˣֱ̫ˣȴľĻᣬܹһﳹ׵Ůǰʹ飬ԼͷģԼô죿һ̵ڵˣöԷԼԼʮ⣬Ϊֹ
ĻţºԼԼƺҪ¶ڵҪˣڶˣ֪Լôǡ
ѾܾûĵĵȴˣȴζѰģ˷ܵģ뵽ϢݹʱѾǷֿˣƺһһŮҪˡ
ԶԶעŻ԰ſڵĳºڳ˹ø߱Զһп
ɫʹڳڳУ񱻴˼Ѫһ㣬º͵Զƣû
ԹͮûаǵľϣǿºѾǸɲĽɫô׳ҲɥĲӷɶڹ컯֮¸ɳʲôҲϼԼ뿪ѵԷ׷ɶ
ǶЩ߻ħ״̬Լ¸߹ѱΪȮ
һǰһɫɣ2000ͻȻԵɵбҪסոչï·ĻʹʱͮԹʶ״ˣ˵ķӦ쳣ԹɣͮǶķӦ
ܣͣ˦ǣԹȡ
ͣ³׼ԷһĴפ쿪˶˾ˣҲѧţǳϻдϰӣɶ¶ҲдϰԸͲ¡
ϰͻȻŭ뿪ϲ͵شһ飬ˣ
룬ϲҽѾʶĺݺݲȥû㲻ķƵŭ𣬷׺ݵһ򣬲֮ıܿͲɲɣ2000βմӶԷβദֱԷոüƿĳŻײ
ɣ2000ȻҲû뵽ԷӦȻѸݣֱȵӰͷеļƬΣԷҲ֣ɣһѸ׷
ڼ䳵ï·һθǳܼҪѶԷʵ̫ΣգɣȻЩĳɷߣƵƵƣʾ
ˣǣǰˡϲܺעǰһƬҫҪ볬Խȥǿľֻзײդеˣǿľͳ˵Ӱؼͷˡ
ͣɡԹѾ110绰컯֮£Ͳųº͸ҹɱ˲ɣ
ͮҲ֣ǰΪԷǹӶɱˣڳȥôԶǰ˾ǻѲͽͤ洦ɼΰͻҵ־أ̫ܰ


ʮһ ԣģ
ɫɣ2000ڳɹĽʹڱƵ·ԣѾΧ˵Ĺע
ϾһûгŵɣɾȻ׷Ȼǳʲô״ڻѲ߾ľҲѾ¡һɲһԣٴһѲǻרҵʺ;ҵĻֵġ
ϲЩ亹乵һޱϰ壬ϰƺûʲôɫЩı飬ҲЩò׼ʲô顣
Ȱԭ߻ӵĻϣȫймһң޷ֺš
ļԵЩܻȻǴûϹΣڵ
ѲҲԷ⼸ͬһԣţݸ˶Է֤һĶѲǺʵ˶Է֤֮󣬺ܿöԽܲڻ㱨
ǿҪһˡͮԭѾַһЩοյԹһƺܲԸ飬˭ϲ飬һ鷳
ɣλѵҪ룿һӿ˳Զͮ׵ԵĲãԲҲ׷ʲô飿
ײǵĳѵ⹫ĸʹһƨһ֮ԷһΪԷԭУǻֵû뵽ײһ׮ù¶÷Ӧÿ죬ţҪû׼͵ñзˡ
ŶһΪʲôأôǸý˭˭ˣ˾顣ͮǸһ˿Ц⣬ȻԷ˶󣬴ˣźĻʧˡ
ޣײȻ¶Э飬ǹһԴһЩЩĳһͬ飬óԼ֤һΣͮԹ֤ݣûи˹Ļᡣ
Բûп֤ҲҪʲôͮ˵ֱСƣĻشҾܾ
ܾԴһδǻԱǸһѾֽܾܾôɵô
ܰǵ֤øǷϸôͷɶܷðͮͶԷϻ˷ʱ䡣
곤ֹЩΪо˽¶ɽˡ
Ȼܵúϸ³©רźʵһ£ȷû⣬Է԰ԭҲǰԭ±һؼеפóǿѰĽɫˡ
ѰͷѶԷȥһ԰ʹ˺ܶ࣬Ҳӣ£˵ҪѶԷɸɶҪҳһմϱߵһ24Сʱû⣬һ漰Ұȫе飬⴫
СĵĴһ³ˣ˾ѾսսŮȴǲ˲ɫı֣ǳº˻ѣǾԼ˴ˣǺ߿ʵ΢΢ĳº棡
£Լ׵ĳˣ˵ѹסºԼҲýҲ˵ӳîǻ¶
ҵ֤㿴ʱ곤Ѿ侲ⳡΣӦ䣬ԷǺη·
ҰȫMSSͮüëһºȻܰһЩͮǶԳº߿˼֣һˮ׼һ㣬MSSƺһЩɫ֪ͮЩһз̤ʵˣǲʲôٶҲǽȨҪԼŪȥѰһºĿˡ
λС㣬ڿ˰ɣͮڿұߵλһֱû˵ǰŮƺҲǡ
źǻǲܸߣʾ²ЯЩͮһЦ
ʱҪЭأһȻǸѲĽɫǾһԣһɵߣҪӲȷԸ⣬Ҳʡ
ҿ֤ʵҲҵݣܲζģе绰룬ҽͨϵͳڲҵ˾ϵʵҵݣȨڲ߱˽κʲôԺ˾ǢͮĵֵݸԷһ绰롣
곤һӹ绰룬ϷԸԱߵʵĿȴԱԹϣλС㣬˵һϺʵһλ
ɷ򣬺ҲһϵͳҸоǲΪ£㲻÷ϣ֪ҳܶнͣԤǹ԰Ҳеش㲻Ҫ̤ɣǹִԱԽ˺ֻԼͮĿ󷽣̶ֱԷЩ˸ĿУйԭʡίίԱίǣͬʱҲǵʮϣ㿼һпܴĺ
곤һûɵķ̯꣬һܲζڻӲ˵һһûλܲζŮ˼УҪ˵һ㣬ŮУôԷݼûʲôίȻ㲻ϸɶʮⲻһ㡣
˵Լйһж⣬ڡº溦ңγԼĿƣ
ƺΧľѲҲЩɵĿߣȻϲεĳ澹ȻάϲѾնԷҪ󽫳˱ߣھ͸Է˽ʱˡ
ܿǸСɫķɱ곤Ӹ˵˼䣬ɫӵĽֽݻظͮƺʲôģջǼѵ³һ䣺ԲС㣬ҺܱǸһ
ᣬ֪ûϵֻǲ˼ײǵĳԹͮüϻƽĵ鱾޹أֻԺ˼УҪùҸǵȨ򡭡ҲתһλΪ֮
곤ɫЩѿЩĬĬͷʾС
ͷЩĻʹڳȻ복С
Ϊʲô복ͮüʵ
DaisilyûбҪٸˣǶ֪ǣλʵ侲ҲǣҲӦĿԣοǲûʲô˴ˡԹͷڿϵĵ
ߣû䵽С
ڣλзִ磬Ҳע⵽һЩϸڣʵҲҪܶѣһλʱһԿţԴ󷽷ˣע⵽λЩˡԹ΢΢һЦǸȤˣһλǿ̫ࡣ
ͮһ
ϲһ°ע濪ϣϰӿ˼


ʮ Թ
ԹҪԳԵɽֵܾһۣͬʱҲҪڻǻԳԶٷǶȼ٣ʵԹо黹ͦࡣ
ƴҲŷɵϺѰʻᣬҲҪԹԭϹϵΪǣߴš
ŸＯ仧꣬ģѾչӴһĿضϵ裬Ƕҵ԰Ļᡣ
ȻҪԼĺ鸺һ̨漰棬ļҵҲܰȫֹҵǳ̬мƷίֵ̾Э£ƴҲ͸﷽ϵͨϣ͸﷽ҵ붫˽Ĺҵ԰Ϊҵ԰ҵΪ
ԴҲʮָȤطܹΪǽ˵طĿӣһһЩҵԵĹ淶ҪԱ㶫ҵ԰ϸԣø﷽Ҳٶᵽʺ̷̻ķϵ걸ԣͶʻҲǿãǻǵһ顪ҫƼ˵ҵ԰Ͷʽ飬ĿҲѾʽǩԼҲڽеĶҵ԰õĵһͶĿ
Ҫ漰ײҵʵ̫ӣ﷽ҲϣطܹڰǽΪ걸ϵϷãطҲΪЧͣڵطԸĶطҵĲ֡
ٸ۹ҵͶҵ԰֮ѡһ߹ȻԾҲԷЭܣҪҵҪٸ۹ҵ԰ΪԵͼǺܸߵ԰ڶҵ԰ڣȻⲻǾԵģҪҪҵԸΪҲγɾϵơ
һҵΪĵʱҲҵͶܴҫ۵Īţһ䳧ңӪҵĻԻʹձ³һʱͷ޶ѾΪӪҵеĿҵҲԹΪͿõҵҲһֱϣܹҲꡣ
һҪԭڽڽһЩ뽭䳧̵Ĺϵ⣬Ҳϣͨǵ͹ϵܹڽһһ£ܹΪҵȪˮע룬ƶΪһۺԹҵصĽ衣
ȥôͮЦЦʵ
òôλܲζĴɲ̤ʵءԹһ۶ԷҲһЦҪλǰνFBI߹̾֯ץңҸô죿
ͮһЦԹһ̫ˣڳһֱ뿴ϷһԼݣͷȴˣ˵ºԼԼݣţԹȤº棬ʵ̿

ºôҲû뵽龹ȻһĹҲԱ񣿶ҵ绰Լ̬ҲǴ䣬ΪԼǹ׺ǣĶ°
ܲζôֻһݽɫеĻǵʮίǣôǸһ￴ȥôҲֻʮңѵйĸɲữͿչôãҲ̫˼˰ɡ
ͶԷһ£ôһ¶ǶԷȻЩԸ̸ֻ˵ԷͷܴܲζģȻһ㣬һִŸ޷ǣֻ⾿ôһ¶
һŪЩ£úϴˢһ裬ȴδ뵽Ĳ߻֮ȴĽβʵԭ򶼲֪ڶʲȥʲȥûӣҪһкⲻº磬ˣͬºڹͦΪʲôҪðЩҪķЩԼҵ¶
ӱʮ겻ºİοԼԼƽҪһѹĸʲôͷһίǣһܲζģֱһӰڵƣʱһеϸ

ɩӣԵɽҸ磬ˣǽҵİһ㡣ԵɽԭѾԹϮ¶ŭһͷ˶ɵıӣڷ߶ֱͮһַʽ⣬԰ҸʱúˣôͿ޷죬һҪɸʲôǷᡭ
Եɽûз꣬ͱԹûĴϣҪȷäò˶ٵǰռ֪ʶôĶĶȥ
磬Ҳ˼˵ϵü˲ˣͿΪΪˣֱЦԵɽʱΪ֮һϣҲ˼ȣ磬㲻Ϣ˰ɣǸºǸɶģŪҾ͸գ
죡ҵ¶ɶʱֵָֻˣԹ˶ԷһۣûԵɽǺƽĵҾ㣬Щ¶ô򵥣ǣܶ෽ĶҵϣԷܹһЩȻԷưոݣҲףЩѹõġ
ͮԹаʾ˼ҲЩȻȻԹϺܵ͵ǹȴưޱȣ˼ҲףǲѿҲ˵¶ŪòʰȻҴ飬ôҲ͸Լķʽ˵ˡ
Գǲ̫׮¶Ŀǰڵ̬£κͼַʽԸһԱ޴֮ģһֻǶԷԹʵݶѣ˽⵽Թʵݣֻ¶ԷͲ޴ó²ˣɱ֮ޣҲֻܲȡʽ
磬¶ֵһᣬǸºȻڵˣһ֮Ļ϶Ȼ޴ĻҲ¶Կһûεʵ̫İ취ˣǷź
ԳޣȴͮһݣԵɽǴϸԹȴı󶯣һеԸ˵ҲжԸԷİ취ˡ
ˣʹ˴סʱҪǲ֣ǵɽʵһ㡣ԹҲ֪鲻󻯣õİ취öԷԼβ͹
ֵܶǽһɫ֪ԼֳЩ˼ɣҲԣǶҪú֪ļһĵס


ʮ ΢
ֶԲһʱǸ£
Ծоõʡ鲻ǺܺãԼ֮ԸһЩ
ʡ鷿ȥӵ绰ʡǲɶ¶
ֻ˵¬ί߲ãͲ̫ˣ֪ԾԼɷϵһ㣬Ҳûɶɻ䣬˵Ҳͺ㣬ҲԾȰһȰأ꣬Ҳٲ꣬ԼҪҪһ˼ڹϣۻԼġ
غȻȷ鲻̫ã¬ίԼһСʱɸԼȫ˲Ϣһƽܵȫһˡ
ԼƵˣԾͬʱΣһֱΪҪʤԾһ¬ίϧȻһЩЭһıغȻᡣ
¬ΪϹҵУչ⼸һֱȫʡƽĵٷֵ㣬ҲõʱӦ˾Ҫ¬ӣίǵ˴󣬶ڴʡ¬ίǡ
غȻԭϣܹ¬һЩĳɼû뵽һʱ¬Ȼٲά裬ɫ󣬺ӳԱϵҲò̫죬Ծ굣гȴеˮĸоԹ˴֣һ꾹Ū÷糵תٲȻ˰ԭ÷չеһƥ
ԼôغȻΪȫˡ
ԾʱҪ뵽ĸеίǵȻܣ굣гѾȥλˣֻȴû뵽ͻ䣬˴Դɱ˻ǹԹ񣬾ȻܺԾ˵ĺ˿֣һʱﾹȻܰڵ˷غȻҲǾðζӡ
ԾίǣȻ޻˵ԾȴгίԹȴʱƳȥˣӦѹȻǿҷԶԴģԭʡίҲ˺ܴ飬ȻͨǺܶ˶ڿԹı֣ıֺûӰ쵽Ӧš
ⷴıغȻĺʧӦѾҪ¬ɽƽȷչͺĵаӶˣȻвĵλʡίѾһЩΪ¬ıֲ̫ãһ¬гѡҪôʲôı仯ĺ˵ˡ
ɣԾҲûгȥ棿غȻЩƣİڰ֣ʾԾҪн
Ծʡίڼ䣬غȻǳίʡֹܽͨһ飬Ծʱڵʡίϵͳһֱϵӣίκͳì൱󣬵ҲǾԣֵԩԹ⣬ΨԾӲ˵ֻǰԼڹã˭ŵĹԾҲӲѣغȻԾкøС
ίӴԾε鸱ǡΣ˹ϵҲԽһֱԾҲغȻá
ûȥȥ˻ˣҾͲ뿪ԭˣһɶͻ¶ϲԾԼԼעˮ£غȻҲˣǰغȻʱغȻһ㶼ͦã̫߶ƣģ
ţǶԵģڸĸ￪Žˮ׶Σì͹ԣһЩ΢ĻȺ¼ƽ¼֮ʡﲼĹǰȥûУʵλûУغȻͷͻȻʲôƵʵ
֪ˣ쵼ѾȥˣⷽϢڶУĿǰⷽ滹ԱȽƽҪ൱ĹԸλڽͥرѵ¸ְ˫¸ְԼҵͥЧԣ˺ܶ಻ȶأҲӮȺڵ֧֣Ȼڲ൱һʣֵá
غȻ˵ƽ¼ǹǰƽзһȺ¼ƽëĳһԷ޶¸ְΪѣڲг͵˱ץɷռˣũҩɱȻΣգȴȫëĳְȺϷΧ˸СʱɼӰ졣
Ҳȫʡٽ¸ְھҵᱣϹ˾ӣʡίרٿ˽飬ҪԸس¸ְѵĳоһԵŲ飬ҪԼͥѵĳоְʵƶȣֹٷ
Ծһ˵غȻҲ۾һŶȡַʽһֵýİ취Чô˶¸ְͳѾ񣿡
ȷģ˫˫¸ְûҵϵģͳһһԸλϹ¸ְͳомͥرѵģԭڵλ֤ؼ籣źʵҲ빫ԸλϲͻԾܵĿǰҲȲƽУ֮⣬ҲƶȣֻԲһѹȻֹԸλʲߣǵһСڶҪΪǰᱣգԲѵһƶȿѶȡ
ҲЩطݲѣ⣿غȻ΢΢ü
зͤͲԻһزȷѣһ˿ڽ٣ϱ׼ҲԽ٣ҲЩһԻӦùȥȵЩ𽥺ת֮˳ԾʶʡһܸȤҲʵʵ˵
ũҵѹСҪѹӦüٺܿ죬ҿ˿ݣ˰սĿǰΪֹȫʡǰаҵ˰൱찡غȻݻЩӡ󣬡ԤǾ˰
ţҪǽнҵҵҵȵҵٺܿ죬ϹҵͶĿ½ͶȷһȽϺõͷԾҲԼϵϲ⣬ԤҪԴﾭÿٸ۹ҵչͽĴģӣҲܹƽܶᱣҵĻ
˵˵ȥǮؼġغȻȻ¬Ūýͷö˵һǧһ򣬻ǲûǮԽûǮʩԽòƣʩԽʾ͸ѣûĹҵĿ룬ҵҲ޷չһоͷʹòҲòӣγ˶ѭ
ʡһǺҹ۵㶼Ƚһ£ǾսŲǮծҲǰʩ裬ǻû壬չ޴̸Ͷ˾ȷ棬ڸծȻܴ󣬵оÿͽķչˡԾҲغȻǹؼͷǮܣûǮȴܡ
ԾԹ֮ϺĬһһֱ̫ᣬѹסţĺӳԱǸ㲻ùϵأǶˡغȻ΢Ц


ʮ ޽
Ծ΢΢һݣʡƺлһʱЩýǻ
غȻҲ쵽ԾΣ΢΢һЦ͹ϵĬǺҶĿãҲܸˣ꾭д˷չͷҲίиŽһĵı֣ԾԹıֺʡίʡ⣬ϣ͹ܼ״ʡֵܵһģͷá
ԾһԴǣʡҵ쵼ˣҲԹ˲ˣҲһЩȱ㣬֮ʱЩԸʱҲЩ̫ԵһЩСڷҲ̫עأȻ;ЩϵԭĳЩͻЩơ
غȻͷĿԾ˵ȥ
Ҹ˿ԹͻڱȫͬģԹȻЩǲձֻĳΪǺʻȷģЩ˵Ĳͬû⵽ķ񶨣ҵ൱أǶڰⷽʹĲôãȻԱҴ󵨺ЩԭҲ׼һ׼һ⡣
ţܺãԾίȻһ֣Ϊίǡг㻹һΣǼලƺ⣬ֹһ󣡡غȻõĵԭںܶطΪʽίһһ˵൱̶϶ڣҲǵһֱھһֲίȨͬʱҪƵƶƣ⽫һڵĹϣܹøãڹ˵Ҳ൱ģԷֹλɲɲϰĳɳ
ԾŬغȻеĺ壬оغȻƺԹЩЩʲôԭˣǵΪԼгԹίǣԼӦǿԹԭ˾иң
Щѣ˵ʵںԹϵúܲìܺͲͬԾڶڿɿطΧ֮ڣʡ쵼Ԥĵزǰ仰ʡƺԼԹϻȽ⣬ô漸仰еˡ
ʡҾԹϻ൱ĬģѾϻ˸ԵƢڸ϶ȡһ£ҹôô࣬ǱȽѵõˡԾЩѵĵܹǰһֱٶȣҾû
غȻɫ΢΢һϾͻָǾͺãЭܸƽһؾ÷չϣⷽøá
Ծע⵽غȻɫ仯ЩɬЩʱ򣬲˵ʵҲ˺һЩ΢ĸ飬ʡԼأԼƺЩĹ
̸һغȻһֱ²ߣԾҲʶټ˵ȥЧҲܺˣҲǡ
Ծ뿪ıغȻҲЩɫӣԾƺЩԹиһ㣬ôһ˵Թĺûˣ
뵽غȻҲЩȻʧЦԼôҲˣӦε˸ɵȻ죬ԼεͲȻŶԾԹĬҲЩ뵽غȻɵ̾һҡҡͷˣѡʱ򰲸һԾ

ͮȥ˺̳ÿŮԾܾԣܲζĸ߲λͶʽĸ֡
ǻѾ˿зˣϰ½ڹҲЩóԲˡ
زг𱬳̶ÿ˶̲סҪͶУѾ˻زصĽɫʼĸ߶˻԰Ŀ쵽ƷԢ󷿣ڵθڸǶһѸõصĲֱʶԽԽԽԽ󣬻гϵһһµٲ˻ڵӰ
ΪڵزõغʵҪ֣ǻһ澫Ҫعע;ǣһҲҪ簲ݡԼЩг
ǻԵĻ˵ھǺͻأֻҪõأɶ۸ֻҪ·Ѱ취һֵ꣬ǱǮͱĿ׬ö࣬ȻʽпȵΧص¥ۣʱõʱ¥üֱÿƾһ׬òʣ˼
Ը磬ۣ뵽ǰ׻㶵ⶼֵõģǣԵɽЩ۵ĳǻԣŪһǻڵĽõʹ
ɽлϼӼ۰ٷ֮ʮعôǻƳһ۶Է˱˻ԣļλڷǵضΣǿڰǻе˱ôھӣ;ס߾ֵ
Եɽһĭ޺޵ĵ˵ǲӦúںҵӦֻרעҵز׬Ǯ˭׬ǮǾ͸ɶڣȴ׬ǵǮ
ֵڽף游ĸһ⣬ԳҲԼԹһס
׷۸׬ǮȥȥԹûĴ϶ԷҿǮˣôģλСƷˣ
һ仰Եɽʵǻ̲ס΢ЦԹܵǰӵоȨԵɽһ첻µز£ڻҲʱнķˣԼڻĸ罻϶ܼӰСӻЩԵߵĶЩҪһɽ磬ɲȫǿǮҳġ
ǻ¬Ƴĵһڱۺ¥̣ųƻλüѣҴƵٵӪ˽⣬ȫۺ¼µרҵʿ𣬴һ滮ʼһǳ˴ʽĺ䶯̣ڻҲ漣ʮ˸λտ̰Сʱһգһ컦ھͿʮڣͬʱڶδ۸Ҳδʽ㱻ӵĸ߶˿ͻԤһա
һˡձʱ·л𱬷˼ʱⷴϸ۷塣
еĲԻҪö꣬Թʣ󻹽йӣʱĭ񷿵زгۼֻѷһľأ˭Ҳû취ƣԹ֪һʷ̣ȴΪ
Ը磬ڻϵǴˣһô죿ԹоõǻȻЩƣǾȴãҲѹ֣˭վݶֹܱˮֻ²ʥ˾Ƿˡ
ô죬ô죿ǰǻ̯̯֣ͬжоʱҪԣ˸еļƻڵزĲƷھǡԼطúܺãǺйϵãʽҲȽϳԣʱûⷽĴ㡣


ʮ 
Ｏʱֻеһ棬ܶز۾ڶõһ㣬ȻشҪҲҪעشֽ֮ĺϵԹҲٶԡ
ǻҲǽ˵ܾõмˣڵزһ϶ֽǻʵҲ֤ǻ൱ɹרעڼܹڽѾʼгʼнҵڹаͬϾ
˹̹˹̹ͻ˹̹ԼյһЩĿڽҲһЩͬȻ޷ʹ͹ҵȣһõĿͷڽвҲߵһԤƽ׾ҪС
ԹѾôʲˡڵˣԼ콢ҵΣԼҲѾʷʹҵ޽ʽʻʼԼḷ́ȻһЩҪڵʱԹᷢԼָ·ã˭ҲԸԼ˺ܶҵ¬
ԹڸĹȫԴķչԴĴ깤ʱͶԺһЩϣȫԴΪһڴƹԴгϷһãпܽгȥһѣӪҵԴҵŪһأԹԴгҲһƽá

һ׽ôһ߻·һʵͮȻԼҸ̶ȻһӡԵĸһ׼ֵıͳͮеһ˿ľڻϣҲԳƵǵһĺլҲѹýǹԺͮò˼顣
ôƺǣ͸Ƕ¡пյҲиЪŵ˰ԹҲ˯£סݡ
ֵطҿñȥסݲһ񻦽ֵط˶ĿҪ鷳ͮ̾һҲ֪⼸ֵܸһҵ㾿ǸǻҪ;һֱȥͲܲһ㡣
ţִ֪磬Իϲ˲ҵĹΧڳ֣£Ҳߴܹѹ˾бɹй˾ԹҲ֪һ¶ԭӦԼһڳԼھϷ⣬ƺЩ˸ˡ
ͮҲڶ˵鱾ͺܸӣ㲻ΪԹҪ;ߣϼҵϵһУӣͻֺܶ벻鷳
ԶǣнǣδѲҲ֪ôǵģҪ;һֱȥй̬£㱳ļҵӴ󣬲жףǶ²õӡԼҪǺá
ڴϵӶЩԵ£˸ԵĹ˶ŸԵλţͮ
֪ԼԣԭΪϼ꣬ѰҸͷ͸Է֣ԼҲҪΪλ̫ۣȿԶס֮ڣֿյԼĵ磬ƺЩ仯Щãˡ
Լˣеֵ鵱ˣЩò׼óϣԹĹ۸кӡѾԾı棬˸εĽ׶Σܲߵø֪Ҳûаա
ԹͬЩ˯ţ鲻Ա˯Ůˡ
ͮǸֵŮˣԼ˵鲢ζŰ飬һֺõ顣Ҳζ֮䲻֪Ƶ飬ȻҲйͱľƺгȶչȥơ
ԼԪƺԾŲֵӣ嶯侲ƺԼϹõ壬ʱԼԺѺ侲ķһ⣬ʱԼƺһ°һĪĴ̼Լ֣˵ΪˣԳ嶯ƺӦòǣ뵽ԹЩԳ
ƺֻһһˣԭ֮ûѡ񺫶ѡͮǾԼͮ˶ⷽǱʣþߣѾ棬ջҪֿڿƺߣпܻɲϽַֽֿֿˡ
㾫ѡǲҪģ⻰˭˵ģ

Թͮڻ죬һ֮ƺһжˡ
ڵ֪ԹͮϮ֮ҲǴΪŭܿͨϵº淢ͨ뺣ǳºǴӻʧһ㣬Ҳϵˣ֪ǳºüͨӰ죬˭Ҳ޷֤᲻һΡ
ԹûнϣǱǸ̬˲йڵ˾ʿ˫ڻ԰Ե̸
ⲻʲôԵ̸УԹϿҵ̬Ⱥݼõ˺ܺõЧĿǰ൱𱬵ҲЩ˵һЩȤгǺǵķ۵ģϾгʱԼȶԶԶ޷غȡ
ĿҲֻΪһ½ָгܹЧ棬ȻԹҲ͵ֵֻӭ̬ȣֻнֵʹúܶ๤õĿչһۺѴҪ
˫Լһμʱ䣬֮Է֯һʽ꿼гͬʱҲҪ꼸ҵкҵСеũЩڵλ棬˽߽ڲŶڵ˾ܶȵΡ
ԹͨԼһЩϵĽߵһЩҵ⣬ҲæϵһЩûƴ÷˷ޱȣ÷罻Ҳõ˳չʾԹоⳡΧ൱̸ϣ÷ÿ˶ͨ൱ԲŮҲ罻緽츳
÷ǸոյθģĽ顣Թ÷ãҪãԹ÷θڲС֮ҲǲԶԹҲЩΡ
ҵ԰ݴҵ滮ҲǸոЩüĿƴҲĲҪһһܳڵ쵼ǣͷЭҵ԰ķչ÷ƺںܶ෽涼ίί΢û飬ģ͸ûɡ
Զ׳򣬸ҲֵúܻϾĿζž޴̻ΣǻҪһĽǢ̸ˡ


ʮ ̸
ĿͮӰʧڼƱڣԹЩȻƺÿһζ۶ǴҴҷ룬·λעš
ʶҪ̾һȴʶԱ߻ˣԹǷݵʧʰָ
ƴǼͮģ֪λ˺ЩͷӶԷֳȾͿԸоȻ࣬Ƕз
÷ȴǴһֵĸӵһֱϸ۲Ŵ˵еλŮǣԹļͥ߼һԣ˴֪Թ⽻һλפԱڹ⣬ܶ˶Դһ֪
˵Թôһλ⽻ҲǺܶ˰Եţ˭ͷҲ޷֪ʵֻԹһӣͻܶ˵룬÷ȻҲ޷⡣
ļ泹÷ĳЩʵʵĻ룬ͮĸŹڶԷһԲλĸоԷˮһĿ·ܵ۹ʶĲһ־ηУ÷ûܺͶԷ˵ϼ仰ǻƴֵʮִ󷽣ͶԷܽϼ䡣
ԹķɻͮǵķɻһСʱƴ÷Ҫڻһ죬мѾһЩĿ컹ݷûƴ÷˽иεĽ̸
һСʱҲڻȱһ
ǣ˿ǲһ㣬⽻һдǹֱ赺ϡѾ˼÷ֻͮһ뿪Լжһһ㣬һ࣬Ҳ÷ḻ
÷¿һλˣðڶԸǰｭϣһƻҸ㣬Ƕҵ԰̸ʱһ˭飬ͿԸˣɱΪʾͲһˡԹ赭дĲ⣬⡣
ǣһģˣǼȻˣҪչǶ⣬ͬʱҲҪܵöԷ˽Ƕ˵Ƕҵ԰оÿ˿һ㣬һоÿڸʩǶǱﾭÿڽ裬ֻܸǱ׼ܵǵҪ󣬾ѵܰοＯĿǶֵ壬ٿõҲᶯİɣ
÷Ȼžζһ£̸Ѿ˺ܶ࣬ԹĸоӦһ仰վʲôλãвһı֣ûǷû˸ų̋
ǰǣǸڵǣζǾ͸󣬸ĿȫеӰ춼Ƚϴ󣬶нҵкܺõЭϵײҵʱӦؿǶٸ۹ҵ԰ҾøӦòڷչִ߸ֵ߿ƼĺȲҵӦð˼Ƕҵ԰ϡƴԹһǣ֪Թϲ̫
Թбһۻƴ֪Էָƴŵð˼춫װôͿʼӡˣҲ绳ͼƽԭٸ۹ҵ԰Ͷҵ԰окһ󣬶Ծﲻշִ磬˵Ͷ̣ҾҪǿʩǽӲʩһҪĩˣ
ǣԹûгɾڣǿһ˼ҪѸҫĿصڣгмƷίۣôصôײ⵽һĿô˳Ա
÷ʱͿʼĿڲţȡıҪȣЩƴﲻ˵ĻǾ͵Ҫ½ڣҲûй˼ɣ˵Ҫֱ׵öࡣ
ռȫк򣬻ãѡҵչҾӦҪϸһ£̰ȫأײҵô࣬ѵҪҲʵΪɶ绳ǾûжԸҫĿ˵ɶҿǸ߶⣬۹⣬ǲ࣡
÷ƴüͷ֪ƽԭ÷һֱпȻ÷ԼƽԭҲûɶøУԭڼƽԭ£Ȼҿԣڵ˶ҵ˸ǿɾûʲô˼ˣԾЩˣȻǰҲЩĬ̫ڳ񣬽ǾͲˣ˵ʲôأ
ԹЦЦĿԼǰһƴһҲѧһˣԭôʵһˣڵҲʼװˣ÷һһͻôһ¶
ҫĿһЩΪĿո仧ҪĿӦȿڣǸҫĿģСֻΪ긣ĿףҪΪʡĳɳݳĳṩ粣ͳס
绳ҲΪ˺ԹҪԹϵԣҫĿٸ۹ҵ԰ڣԹûͬ绳
һҫĿѾȷڶҵ԰ڣҵ԰ҲΪ˳׼粣ԹҲҲѰҺԼĶλٸ۹ҵ԰Ӧ𽥿Ʒչ߸ֵķҵͿƼϸߵȽҵӦòѡһŽգӦ붫ҵ԰γɸߵ͡δĲҵϵ
ˣƴҲ÷ǰϷˣҫĿ仧ҵ԰һ칫Ѿ˶ۣһܹıģ˵Ͷ̳Ըı䣬ίиȨƷһǻǰĿǺҪӦǰ˲ԹҲ˶գֱ
Щ̶ϸֲƷ̣ҪǶҵ԰Ͷ仧ƳڹģҲܴԪͶʶǲˣһΪͶʽͼгɱɱʡҲͻӴͶغתƹҪúΪҪҪͶ̸оǰǺ嵽һ仧ͲŲʣ׸ˡ
Թ࣬ɫׯأƴ÷ԭһʱҲҶ˵ĬĬͷʾס
÷Ȼ԰ʶ㣬ϣ⸱ҪãҪñڱƴԼļǣһί˵޾֪÷ɶ£붫ɲȺڵ۾ҲѩģΪһŮͬ־ƣҲҪеѹܿӣɵúãίиҲüɵثǿԼҲڸλȥ


ʮ ڵ
ƴ￴ԹӰʧڼƱڣ»֣Щп
żϵĽڵӶɣԼŬ㶼δȥԼķ򣬵ⲿƵĸı䣬ԼҲڲͻᷢԼɵִԼҪĿĵء
ڻθسԹһ仰ܲĸ浽ǵȴƿȻܿίίԹʶԼ쵼ȴ뿪ˣʱԼίίλ
ίԸᣬܻ迴أڽǸֻ֪ΧŮȹתĲӬּܹ£һգûб仯÷չȻɫʵǵ˵绨ָɫٻķֺҫĵʵɻγһõģʽʹûֱ׷
һжԹɱһ˲ıˣȻԤϵԼĹλûᷢı䣬ǻƴﻹûϵͻȻ⡣
ίǡκᰵı仯һޣһίֱӵسмԽ˺ü㶫ľλȫĩϾһɲܶһԿԽ
ûƴȼܶ־ԽǼԽĥˣԽǶӸӢ۱ɫҲǱһҪڶɳһͬ˼÷һ˾ͳõѡ
һҪɳһҵı;һһҪһϴЩԼƫ쵼ͬŵǿԼǲνƿĴǡ赺ϡ
ǲЩˣ÷ҲǸޣĿеĶ־ƺԵøʢ
˭ܲ䣿վǸλЩı䣬ǾҪ̭еĶȴһ䡣ƴƵĵҲһվڲͬλãҲҪıһЩȻҲҪһЩˣһ
÷һЦЩεĳһۻƴҼǵʱûôȤ֪±ܶ칫ѵÿȥߴš
÷ʱҲûôϬţ˲ҪԾ⣬˵úܺã칫ȻˣҹƼƽԭưոݣгĵҫĿֻǵһֻպ󻹻ִķΧģνģνǺģ߸ֵ͸߿ƼҲһ˭ԸִһʣǸ˳ƤĻ˭ܰҵסǲҸо߲Ԥ־ֻҪԽߣǸôɻôɡƴЦ
Ǿ仰Ǹǵģֽ׶ΣҲûоڣҸоǻ֧ǵģ̸ҲǰǣߴţҸомҹܸ㶨÷ҲǶ־ҾͲһ˻֮Уò¼Ŀ
˭֧֣˵֧ƴҡҡͷվλϣ˭һȻĿǰûҪӹͬչ뷨ǣռһЩƣǺھδˡ
Ǿ͵ץʱҵ뷨֮һЩЩԸֻȷģҴ¼һһҲԵеҵڵȥǵƣԱǶһԵĽиĽڶҲǵĲ㣬ȡ˵ǵ
ƴﶢ÷УҲһĽܣǰԼĿЩƫˣͷãȻȥҵ԰ʩһ̯Ȱ㶢ţǹҲǰ㲻ҫϾҪ·ˮ绹ûͨǲУҲ̫ãʹȻҪҲҪָһ֮ͣԺ㣬ֲи
ͷİɣȻǰҸ˶͵ϣǾҪð͵رߵأǾ˵һ仰ʱҴǶȲһܶһҵĿǶ㣬ǶĵһЩǿʱǵ嶼ֱһЩ÷۾ԾĻҪڻǰһС

ӵĵ绰Թ֪վҪˡ
ڰûл꣬Сʱ֮Ѿʡί֯
ʡίίǣίίгԼ࣬豭һڣϹҲİɣô꣬ɹʾɰ
ԹѾ˵ʲôζˣ򣿻ίίίǣǰǴû˵ķ
Լ񣬡ǽȥҲ˰ɣ
½ɽίǡгƽίǡг֪Թ⣬½㵽δְķڹ֮ǰʵѾȽȷˣֻǻûйʡίίѣĹٰһ߳ȥɲԭʷǰδа
ʷҲ˴ģȫķЯԹʱľҲƽԼ⣬ҲãҲãΪίǵ˵ҲЩͳһԼһǰˣҲĻ£˭꣬ǶɼľУԼһ
ԹԭƼίǡγгڿʡίûȫԼ
ίǺʵģίί꣬۴ʻǹ˵֮ԹĿǰ͵ĸɲȻ֯ʱ̫һ㣬ԼıӮԹκγгҲǶĹ϶û뵽ʡίûͬǰѹеĳг
ҲоԹЩ˼ЦЦǲЩ⣿ʡίûͬίĽ飿ɲҲһԻƣ˵ɲֻ߳ȥĵطɲͲ̴ְܵˮ಻󼣬ֻвϵĽ仯ܱһطɲĻͼ顣
ǵᣬҲϤڹعչúܳɫһֱǻ쾭õͷͻֶҪǿ࣬ҲҪѧϰĵطְ깤𵽺ܴĴٽá
ԹѾΪȡ³ǸίίʱµʱˣںǰԵúܳƽͣ˿ΪܵʲôӰ죬úҲ΢΢ס
ҺܸˣӪˮı˭ҲһطһӣʵڹչҲģǲͬ˾ܴһЩ¹뷨ټһΧõӱ΢Цŵ


ʮ Ⱥ
ѾˣȻһɣί֮ίǽ˭ΣûἰҲζѡܻûȷ
ίǣίǡԹ̽Եʵ
һγίû̸һ㣬ʱֻίǣҪһɲ֮ɡҡҡͷίίְλϣίкõĺѡҪ϶㱨Ƽ
ڸίһְλѡϣʡίίһȨģԹͶɭϵһ㣬Ҫ밴ίͼȷίѡǾҪЭöɭ̬ȣ֦
ˣллһҲζл൱ʱ䣬ί᲻רоµÿһεЪһʱ䣬Ҳʡиԣʱ۲˽±仯֮طӰ죬Ҳиֵʱ
귢չͷͰϣλ뿪ҪӰ쵽ķչһ϶ǺܹעҲרž⽻ǵȾٴ˰ԭʷٰͬٷ֮һٶʮˣԭȥ괴İٷ֮ʮʷ¼߳ʮٷֵ㣬ʡҲ˺ܴ𶯣Ϊʡ뻪ʡʢھ÷չϴһ漣
˵꣬Ҳ̸һЩΪĻˡ
˵ʵٸΪȥȷչȥļĿǼнȿͶԭҲܵͣԲŻ״ʵڲֵʡ㿴أһ浣ʡ߰괵̫ߣһƷŻʡ쵼ͷҿɾͳˡ
ԹΪĹϵԼںǰʼһֶĸоǻ˱ˣԹܻЩڣںǰȴζԭ꾲֮ĸоȻͬȴһ׺͡
ǺǺǺǣгɣ΢΢ҡͷֻ֧ǼĿʡҲ˸Ȥˣ˵˴ҵ𣬹ũ񹤴ҵһԴغⴴҵṩֺ֧ͲǴҵٺ٣һؼһ򵥰
Թһû뵽ȾȻЩΪԷֻͨݱ˽⵽꾭÷չ״û뵽ЩϸҲָơ
һ˵˹Ļҵչ¾ٴ룬ĻҵҵһӪҵ˰˰˵ǻҪ̨һӰӲҵߣǰӰӵλṩһطΪĻҵṩʷ֣ҪĻҵΪչ㣬¶ϰ
Ĳ򵥰Թһʡί֯ԼµһЩط˽⣬ܲ˵ԷԼĹĳ̶ˡ
û뵽ġԹЩж
֪ôʡί̸ľͻ죬ѾȫʡڶλˣǽԷŻȻлǿܶ࣬Ⱦܶ࣬˵ģлԭҲҵṹٵԭ򡣡ָĶһ٣ļɵ·ҵԣڻ쾭üѾʡΪʱΪҼص㷢չϢҵǰʱ䣬ҼƷίһλר̿˻쾭üԴۺܸ߰
Թһݣ춯ܿ찡Ȼʡѻ쾭üΪ˹ҼüĺѡԹʶԼⷽЩˡ
ʵҲֲ꾭üȥֵʮڣ쾭üߴʮڵĲֱֵͬնðȻҪ꾭üҲύʡߣԵЩʱˣϾݡɽͱݾüľԶԶ꾭ü
ŶǿϲɺذϢҵ·߶˰ܹΪҼڴٽϢҵչضкܴ
ϸԹһۣһµûпǹ꾭üⷽҲѰͻƣ
Թһʱûϻش𺫶⣬һ֮ŵ˵һҲ룬ȻܣҪϲ࣬꾭üʡýΪĵоüȽϻбȽԵĲ࣬ҪЩʱӭͷϡ
ȵͷԹ˵ʵ꾭üľطüвСĲ࣬Ҳһܲž߱еľüᲢ۵ʸ
ҸҲһЩʡüΪҼüҪ仯ȨϷһЩ仯мһЩְܣҿֻǼһЩû̫仯ھüһֱ൱֧֣˵ΪһҲΪⷽѾ浽죬ͣΪȥ̫ྫҾþе᱾ĩˣȻʣ꾭üҲ롣
ԹһҲʾίиԸ沨ĶţݡΪ˾üƵʡִྶͥҲͬԹţһҪܾǽõķϵҵۣչƲҵγƲҵϵҵһ˵ЧߣһνмְܵӰ쾿жʵڲֵһᡣ
˵ĺܶԣʡôһЩطһ㣬ܹʸǾĪҲü֮󾿾жֵ֮ҼüһʡüԽҿǲһЦأ粻
Ҳ̸ΪˣҲ̸˰꾭÷չ꾭ǰƣȥԾٲά裬Ҳûȡöٵĳɹʡ۰¼ҵ¼ͷѾΪտǣͳҵٷŻ߿Ƽ߸ֵĲҵʼֻ¥죬֮£ܱ߼ʡʡи¼ȴǷչɫҲ˲ʵ
ʡרо¼ҵĶλͷչ⣬ʡΪڻҲ¼ҵӦѰλִȫøԶʵʵ룬ʵʣо¼ҵͰԭʡʵѡһƼߡи߸ֵĺϸֲҵΪͻƿڣȡһЧչ۵ڰίίϲûлͬ
һֱߺҪμһ飬ȲʶԼԹ̸ʱͳԤʱ䣬ԹҲϽ뿪


ʮ 
ӺȰ칫ҳԹһֱĥŽõһЩϢ
ʵ㲻뺫̸ⷬҲ֪һЩǾǰеֹۣܲǰȾٶڰٷ֮֮ǻȫʡٵ˽߸ٷֵ㣬λȫʡɽ¬ƽԺãҲʡίĸ߶ӡ
ô磬ԭþҪð仰ǰΪ꼸׷ԭҲռһһ÷չǾֱӻӰ쵽ԭ١
ǰʡԶѾɶ֣һҪؾǰóƣͷÿһٷֵȫʡٰٷ֮ȫʡٵ߸ٷֵ㣬ҲζŽĲ־Ͱȫʡٷֵ㣬⼸͵˼е
2001ʱ˼ٷչİȫʮʡڶڹݣȥ꣬ݺѾѰ˦˺棬ݺͰ꣬ݳԽֻݺҪƽˣϾ̬Ʋܲðԭʡίеġ
ƽΪʡίǼίǳܵѹȻСǶҦ˵¾鷳ϤƽʡغȻΪ嶼̫⣬Ϊܵƽĺܴ⣬ĳǶ˵Ҫ쵼ڹ۵ϵطҲǰо÷չһҪԭ򣬵û˻һ㡣
ҦˣԹµĶ
ʵϴ밲ԭʱҦǾͲ̫˳ˣ͵¬챻˸¼ҵʹԭĸոսһЩҵ滮;ϣεĸ¼ҵίƺҲûҵλʹøķչͷԣŰоٶܵһ̶ۣҦҲеĸоˡ
˲һߺˣǶɣԸҦͦһء
ǣĶԹո׼ͽӵһϤĵ绰
ȫѰһڰ׼ءԹӵ绰ʹ֪Щɶ¶
ûпգ쵼һȫͦá
ϰɶ¶ǲҪԼһ£ԹЦ
ٺ٣ǣ֪ˣҪγгϲɺأԼһһ÷ô
ȫȻѯԹԹҲ֪ȫѿ϶Ҫһ¡ʡίίѾͨʡί֯ڹίίļҲڴӡУ¶ʵҲǹˣֻԭҪȥλúггʡίΣͻȻı仯ŻԹЩѡ
Թܹȫѡ
Ҳѹ֣˵͹֮ϵûҲĬһιȷҪ֮Ҳ̷ȫѽιίǣȫܳίҲһ̶Ҳڹﳼ͸춼Ǻܸðȫѵ£ǿ滹ЩѶȣܲȫӡ
Ǻðɣ㰲ŰɣίˣҲһ£첻㣬Լһ°ɡԹͬˣɴҲϰɣҲþûˡ
ãϸ绰ǣ¥
ãȷУ㣿
׼ʱһڹأʱȹȥһʵˣȫҲ̤ʵˡ

ǣպҿɾСˣҪհ
ƱЦӯӯ֪ԹǺԼȴǾޣֳ£൱һκѵ˽˼棬͹ȫѹϵúܺãȫѺԹϵУǲҲܺԹǢദ֮໥ϵҲȫһպڹϣƣǽһ˫֮ϵ
Ҳ̫ˣ֪ľҪΪԼûУȱգ̫࣬壬һʶ˼ɡԹڰ֣ЦŵҸˣ⣬˵ʵǽ㣬ᡣ
óԹ仯СѾȫҲڻ쵣гʱͱ˵ƣȡ֮ӺеĴͣʱ˸ıô벿ίĺܶˣ߸ͽľ÷չٶ㹻ĵţ
˽ãⱭҲˡҲԣһڸˣԹҲǺЦҡͷ
Ͻλ쵼ѾϣûзȨģ˭쵼ֻƱȾƵķݶ
ǣ꾭پ˰ȥڸ̸ֻĿ궼׼Ǵӽ꿪ʼǾͲˣ˵ˣȫʡʼӪ÷չ֮Ǿ͸ԱسˣҫѡΪͶʵض˰ͻ죬Ǻᰡʱǻίרٿ˳ίһ¼ԭԵӼ޼άֲҵ˵ôҲǻͰʺΪҵڣΪʲôҫѡҵ׵ĻͰȴѡƫԶꣿ
ԹҲЩ棬óĽʲôأ
˵硣˵Ӧбϣ˵꽻ͨݣЩɶǷˣһʷϵһߵǰͷֽ׶˵Ӳʩ൱ǧ£ʩǾһطʳɰܵĹؼһһĵȻҲǺ̷ͬ۵㡣
Ǻǣû뵽갡ʹòҪúܶʧԹȻʧЦ֮ʹ˰߳̾⣬רСҵӪҵٽ֣ϣ֮ʹܹһ̨ס
һ߳Էһ̸൱ǢҲſԭԹȻϵ̸ϺУǱϾһȦҲǾӴֻԹΪгץù϶һЩίίϽӴҪһЩҪһ£飬⣬ȻҲ̸
һֱϾŵӣٷǸһ䣬ԹңԹѾ꣬Թؼҡ

ոϳͽӵ˵绰
򣬺Թˣ
ţճ극Щʱɢ
֮ҪúøɰҲǻ߳ĸɲ궪绰һͷƺЩпϰ˵ǲǣ˭뵽ᵽ꣬Թίǣٺ٣ɶ¶أ


ʮ ʾ
ҲһĬȻ̷Թ֮ĶԹԹʵڲòԡ
Ҫ˵˱ûʲôֱӶԹϾԹ뻳죬̷岻ȥҲбȥǿ͹ȴǵʱʡίȻһٳԹĵ룬̷嵽쵣гγֳ档
̷ؽȣڹ쵼У̷ػǿˣǵԹҲô˵ȻڵԹô˵ҲΪԹںһ㡣
̷ڸ㾭ϲԹΪίǣȴǹ⿿㾭þܷڵģڹ򻹲ԹίӰΣҲ½˶λһ֤ԹͲС
ȻһֻǱ󣬻Ҫһ۲졣
̷ǣҸоԹ仯ǺܴţӦ˵Ƿǳ󣬺ǰǸгȫˣ仯һʱҲ˵ȥӴһʱˡòŵ
ţȻ仯СΪԹڴӾɱ⸱ӣʡίûнйһĥ绰ǱЦȥҲúúøԹѧĥСأǻٹھǱժˣ￪ʡƼΪҼһЩռˡҪúѧУܴ󡣺ˣҲ˵ˣǱϤҸúһ
µ绰΢΢̾һ̷Ի쾭ÿʡƼ걨ΪҼ൱أԹƺһǵĮֻ˵ʵϵЧʽһùЩͬС
оίƺһЩˣ̷һǵ⣬Ҳɨ̷ͷ
ǴӽϽӴԹĽ̸УѾоߵķͻƺЩһǱƺע˵Բ˳ƺе˵˲˵˼һҪ˵ǾҪ˵˵ⷽͻЩһ¡
Լѧת乤񣬹ĿҹҹȻѤ˵ĳнҲΪֱʣԹԭڻƵĽɽˮ԰ֳйģ󣬲֪ԼҪԵһո磿

ŸӯֵϻУΪسҲмʻԱǽֳ֪Լ̫ʴʻԱŪþ͵ó䵱˾ȻҲ쵼һ˾˵ҲӦһѵõĻᡣ
ôسõɣԹбںϣȤţҲһ¸ʻԱҷĸ߼
ǺǣǣҲҵĹٰ˵ǸʵˣġԹǰʼջǱ鱾ɫسʼеѼϼܵζжسĻڣҲսս³©ԼС㶪
һ߿һ߷ٶȣҲид
˵ʵǼҼû˯һɶ¶ĥü飬ʱ۸ֵɶ˼㶼Щͦ򵥵ģֵԼİˣŸоǷѹ֮쵼Ĺǲа㺬أ󾫣ããǼ»ÿӮ쵼ĺ˵һļ䣬Ҳõĥ¶
ÿ˶Ҫһ˭ҲɶᣬҪһӲᵽᣬ赽Ḷ́гһǵһǣԼĴִġԹҲڵ㲦պó߶ȣҪ쵼㱨֧֣Ҫġ
ǣǸѧ˼꣬һûץãмҶ绰סˣ飬ôĥһһ
ҲЩпֻӴŸܵԣЩ飬ҲУҲɣЧȴྶͥﵽЧǿһԽʯ
ò׼飬ʱ绰ңҲȫѶ㱨̣Ҫö档ԹҲѧľͷԼ꣬ҲԼֵ˲顣
ǣҲ¶Լ棬¶氡ЩȻһǰˣڻ϶˳ˡ
Ķϰࣿ
ڻƶ˾ش
ɶʱ飿
ǶѾ֤ˣ׼װ죬ʱҪϯһϲɫ
ţҿ϶ݲһڰϯ͵ҪأҪãǸسˣҹſ϶в˿ߡԹѵ
ǣģ֪Ҿͼһ°ĳԱΪݴ඼꣬û켸ںСΧҲ֪мķִ硣
ţ֪ͺãǼ˼빤ǸĸǱӦŶԡԹһЦ
ǣֱǻأ˵ⷽһҪǧ¶ⷽ治㡣ҲЦʶӸ߰СˣͥҲΪԼļԵڵĸ㲻ܱܲߵһж޴仯ʡ
ڷչܿ죬о޴ƣЩҪһЩǹϿԴһЩҪԵĺ׼¶Ҫֲиĸɵףʵʵλϸɼ꣬ɼʵʵڵ¶ܶ쵼Щ˸̸ֻĽɫϣ㲻ҪɱֽɫԹԴǺء
ףǡҲԡ
˸оôԹʵ
΢΢һһŵԸͻ͹سǹˣ͹ˣǻ࣬ȴ˵ϣעץʵǸʵڵˡ
ԹЦҲԹԹĹ۸У̫óڲҲȫѣԸȽƽͣһһߵڵλã϶Ҳ䳤һעץʵ仰ܷԹθڡ
ץʵõĸɲǵһѧϰһӣץʵܶ˶ֻϣһģ֮١ԹҲԣ΢΢һЦ
ǣ㵽Ķʵ
Ŷ͵100ɣһҪȥ㶫ԹӦ
áĴŷת䡣
ȥĶҲһ⣬ҲԽԽһ⡣


ʮһ ǰ
û꣬ȴȥĶ
һֱߥޱְȥޱȴԸԼ˻һֱ湥أƺޱ̬ѾЩˣԹޱǵðڳյĥӲ֮¡
СŸȥŷޣ֪ǰʱװע֮Ǵǲ֣ʵʵڰġ
ϰȥ˾ڼܲǨ׶ΪһҪڽҵϴ򿪹гڣо׶֮ӦôӸ涼߱ƺһҪʻƣֻΪڶܲ˵½ܲԹ֪ж壬ֻһԵĶԤԼľߡ
촺Ǳأ
ͷۣеͷۡ

ޱʼձŷȳƵĽ˵ǴѧʱУӵѹֵܱ˺á
׻ɫ˿˯ȹȼ俪һÿڣVε󿴵㣬ʵ̫һ㣬С鼡͹ˣͦԲΰ˿˯ȹ°εСۼ¶һɫľ»
ԹޱһףҹѾЩ⣬ޱЩмĻһ۶Էҹ󣬶Թ˵ԽԽæĹذʱ䶼࣬ܶʱҪÿڲһĩƽΪʡ￪߰»صޱ޾ϲ
ԽǰޱԽϧѵõľϲ
޷ݵǺˣޱʱҲоį
ΪҵѧԺеĹиϾʱ䣬飬żҲȥΣռ˾ҵʱ䣬ѧԺҲв˶Լ¶׷ԸޱίľܾˣıʾԼһߣڸУڲټҲʲôɡ
аʾɫʵĲɳͿůɫĸһ𣬸һܰůĸоޱ˻еĸо˲ȫԼںûʮȫʮĶȱʱҲһ̬
˵ҸòȥǶ
ţڵǾûбҪҪһЩı䣬ҲԳһսҡԹŮ˳ķ˿ԼеŮ˾һӤһ˴
ⲻҪĴ𰸣õһҵĽ顣ޱԹ壬˯µס͵ĺ飬ع̫ߣӰԱ˵˼ά
ԹЦЦֶ̽룬´棬ݻˬ
һҪҵҽȥһԣѧУмôʱ̫̣Ҳѡٰʱ䣬ݹһЩʲô仯øȤԸȥһˣҲԷ£ⶼӦŶԡԹһ˵һһѰҹ̣ѰԼҪӵеģʺԼģҪһµģûгԹô֪ʺϲʺأ
ޱ˼ĴȥԺֲأ
ޣ˵㵣ôԹʼ磬Ҵûһ㣬ڣ㵣ʲôҪʲôʲôҶĺܡ
ůӿޱȻһЦˣ򸴺ԣ
ȻǸȱ磬һǳϣ

½ɽίǡг֮ĵ뿪기εġ
ڴ֮ǰⱻΪίǣȻίίǣΪίίȥίίͬʱΪƽίǵ漴˴ݽԼȥгĴְ棬Թ˴ίٿͬȥгְ񣬲ѡٹг
һгڼ֮ȫ꣬˾޴µ仯ȴ겢ûд𵴺Ӱ죬ʡί֯Ҳ൱⡣
漴ȫũҵ¶棬Թ98굽쵣γгʱһޡ
һı仯ȫʡһЩͳɽίǡгԭίǳ¬ίǡг־Űԭʡί÷չİӵĻ
Թһֱڹע᲻µ񰲶Ȼûгֶ򣬵ԹжҦǵ뿪²ɱ⣬ƽովΰԭʡίǼ氲ίǲʱ䣬ĿԺСΪ÷չٻһ˵ҪеҪεĶҪ쵼ǵίһ֣ǹ
ֻҦڸʡɲҪҪͨ鲿ʡίһ£ôҦǱҲǲɱ⣬֮δҲʡίＸҪ쵼δȡһ¡
Թ˼ص꣬ӦǺܿ죬ҲܼصУΪг˽صĻģոؾúᷢչ״Ҫ
Թں͹򽻻ʱȷԭؾúᷢչϴҲڽ⣬÷չ͵ظծڽ϶ʱüýΪнϴĹۣҲҪصмýΪء
ַ˷ϵ̨һİſԹһķңÿһ켸Ǳһ㣬磬磬ʱ䶼˷֣ϸһȴúܶ㲻òȥ
¡ʢžصϣСѧ翢ʣһܺõĿˣԹȷҪȥʮӿʼŵӾ͵ùȥڿڿϿվǰڹĶܼܣȻ绹Ҫϻǰ꿼ͶʻĽ̻Ჿִһ𹲽ͣ绹Ҫ뽭̻һ̸
̸֮һţһλ߼ܲôӵĿһУҲһҪ񣬹ϵͶʵĶĿ⣬ԾҪμӻҪһ𹲽͡
ϻһҪҪԼ̸ζίǵί鳤硣
ѡԹҲķһ˼ڶίһֱٳûܲ
Ը㾭òʮУ˵ǶίǵѡҲϣüί鳤ίΣΪٷϴˣùѹܴ󣬶ƴﱾҲóùѡ練һƣٸ質ţγɼץӺ˼罨裬ƴҪھùϣͬʱҲǵͻƴԭҲȽϤҲ֪֪ףԹ˽֮󣬾ǰӡ
Լ̸磬ԹҲϣܹԼⷬͼӵĴܷﵽԼԤеЧдʵ顣


ʮ һ
ǰľˣȻ꾭üٸ۹ҵ԰Ѿ൱ǿˣǸҪǹҵԵͶĿڻ췢չ׶ȻйĻԻֻͣһ蹤ʱܵ׷ϵĲǶôѸݶᶨ
ǻԻʹгԿʮ֮ǰߴžͻῢͨʱΪԻʹŵĴŽ915ڽĹ·γɻͨʽĻߣʹý׺ͽϳΪһ壬ԽϵĺԼٸ۹ҵ˵оü˵ĴҲѾڹ滮УԻʹſ֮ҲҪ½裬Ž֮ϳüٸһƬγһչ塣
һϸ滮ͼһŸгĿĽܣ˵λֹܽͨ͹ĸгһֱǡ۱仰Ƴߣڲã١
ԼӲнνӣнʷ״䣬һĸʲôָƣ˼ֱ޷һֹܸгһִ߽־Ըߡ
ã˼굽꣬ڽϽҲһ
ѾҪİٹ·źͰ·ţڽϽھͽڽţĿΪԺĵڴڽذķչ𵽼Ĵٽãⰴίи룬Ҫƹ滮ҪɰҪ߻ͷչǱ֧߻
Ҫ񺽻ȫһ۾ҲһĨ𾪣һʶ뻳Ȼͬ
ҼÿϣίиҲǴƣΪָ꣬ݡչ˼ҵľ̷רƶ͸ڵ뿪죬˵ָγгЭҪȷоüɹҲһ൱Ḷ́ûһֻò
гѵǾûɣĿЩЦ뷨ȥʱһʱ꾭ûǷȱܱߵĹ·ͨϵв걸Ҳʱһ뷨ǲûжʵ϶ڻ滮λһֱڽУĿ֮ҪΪꡢͨǡϻϲʮƶǧ˿ڵİ񺽴μġ
֮࣬ҲţΪгһҪǷֹܲҲ˵ҪЭгܺȫҵףһ˴˶Ļ趯ʽӺζ
ţһĿ֮Ϊ˴񺽴μŦڹ·ͨϿ϶ͶҲ٣ٺ֪ͣǰЩֳ㱨Ҳ̸˽˰Ҫ֧һ룬»в֪ν⡣
ãܣһҪڻʩͶϺܴ󣿡򲻶ɫʵ
ġλúܺãشϴ·һͨѾͨ·γʮּ·Ŧȴã֮һҪץӲ裬һҪץ衣ĿҲĽܡ
ӲҪָͨʩʩԼЩ壬Ŀǰͤ·ȫʩϻе϶ɡ롪깫·롪ν跽Ѿʽͨ¸ھҪ϶ɡһҲʡͨǰҪѹ滮Ҫ껹滮ꡪꡪԻ·ĸ죬˵ͶǰδС
ʽأʱܼĻͶ룬⻹ûߵ裬ʽӺζ׷ʡ
гʽԶ෽ģһԳͶ˾ʣͰڵʩͶҪͶ˾ڵ·ͨ⣬ֳһͶһ֣ʡȡһ֣ⲿһ㶼Ҫܹ͹ʡйĲȡһ֣оͨתú͵Ѻ·ȨＯʽ𡣡
תú͵Ѻ·Ȩã˼صĵ·ת·Ȩʽ𣿡ҡҡͷʾɣҲΪܹļʱĿǰ귢չ״صĵ·ӷչǶȻҪҪ棬ºͶɣУл滮ҲԻܷ֮ȡԤеЧʾܴĻɣ׼ȷ˵ҪҾĿǰֻ£ܹԼԼĿΪ㣬ܲ޴ĲڶѾǰ֤֮ʵˡ
ĿΪԼǸ˵滰ˣû뵽λĹгȴ˵漰ϣһ룬ʵܶ쵼һֻ̬ȣΪһ޵׶вϿ壬ǵʱԹ֮ߣֻǿչǰڹû漰ʵԵĶҲû˭ԸȥԹͷĿоõгԾڵĲ쵼ǳǿһ̬ȵġ
гת·Ȩȡʽ˳˵ģͶΪҪڹ涨ʱջͶĿԲ󣬵ͨѺ·Ȩʣͬʱɲڹ涨·ȨĿЦЦ͵ڻ⣬һڵĺܶ˶һЩʣҲ˵ˣʱۣһеȵ°˵ǰڵ׼ֻһԤԵĵ滮̸ʽƽ
Цǵ˼ǵ꣬аܴҶǺ͵ģôаգ
ٺ٣ҹžǸ˼ĿҲ¶ص΢Цû׼ɶʯɽ֮أг˵ҲദһʱɣڹίǣǵгӦ֪ŶԣǸ̫벻ı仯ϣһǱŰŰɵ̬ء
ţǵȷЩļ͹۵㣬۹Ҳһʵǵ˵ܹչĿǰ־أ쾭üܹ걨ҼѡλгʱƷչɵ·ҵΪҵĪϵǣҲˣ˿͹ʵɸҲΪ֮ǾͲС򵭵һЦ
ǾĿԴɣߣгȥǱ߿ǾǻԻʹĶεյ㡪ɽҲΪ̷ΡĿ¸߰ĵ


ʮ Ի뷨ͺ
ȷܱһأ֪ΪԼոϳгλõԵʣĹ滮֮ʶ֮ǰԼĿе꣬ȷЩһ
֪˵Ҫߵʱϣܹڻ쵣γгģʡίûͬίҲԼһֱڻ칤Եʣ֯Լʡί׶ȴеĳг
֮ǰûô꣬жǰ꣬Ҳ·ӡϾɣȻϽúܺãܸһµĸоһЩҲ״̬ˡ
˵ľǾ͸ֵһᣬԹԴɱǹʱ̷һ벻ͨԹôѡȥGDPٸڣѾﵽİʮڣ൱࣬ʡȷ굣γгʱҲǻһָӵжԼڵطϹϲãҲжԵһͻԲƫԶеź
һʱȷܵһĿȫһꡣ
ҹĽ蹤أϢͷݱĹѸжȵЧʣϸܵķϵЩǻеģЩǻǷȱģ˲࣬һƺҲԤʾʲô
гԾԹϵòٴʱоԹϲôߵĹش⣬ԾܻһʱԹйͨҲʱóһһһܺǢȻһ㣬ǾͲ򵥡
ǰЩԹźӰڿԼĻɴһЦֻһͨ׵ĴʶݣǾԹǾԺġ
Ҳ滮ԹʱЩĵԵʣ˭ɺͷԹ
ЩԳԼһгãƺҪΪԵʺίǶԲãЩ̸һ㻹Ϊʱ磬ԼпֹܲĻܲǰǰ
һһѲԣ϶ãԸĿ˵ıʵȻ򱧵ϣ

ԹĶԿСһ˴źÿ̶֮һѡһЩҪԹĶļźԹԴ
һΪ˴ķɹģ֮ԹΪλ˴⣬ΪίƼĺѡˣΪһڶѡ˵ԼڵСѡΪ˴ġ
عרŶλӻѡ飬ǸݵλûκλѡΪ˲ȡһЩЩѡƶʽַӮʮѡƼͬʱΪݡɹߣΪһЩ޵ũ˾ṩѯͷСӰ죬Եߴ崮ʾԼҪѡ˴ʱܿӮѡ֧֣һٵѡ
ڵʱҲӰ죬ΪڹٷΪӰ죬λĵѡΪ˴һ£صжʶı˼ĬʱԹҲλܸȤֻǰ̫࣬Ҳûжپ飬ǽȴյλ˴ţⲻܲĸ߶ӡ
ŵݲӣǸԹȴһĨ¿þòƽ
ԷҪӳʲô˾ֳʲô״һ뷨Ҫ˴ְ𣬶һЩŵְְȨʹмලҲһЩȺͷӳ⣬Ϊ֮һʻ˴ְȨ
Щ˼Թû뵽Ȼ˼˴Щϲ⡣
˴ƶӦ˵ֽ׶ηòǺ룬Ϊ˴ڶ̶ȴȺڣΪȨش˶ãһֱܵܶɺ̶ܴ˴Ϊһ裬ΪһЩνӢ¹ײĻ͹⻷
ǰԹѸľ˼˾˺ͷչ꾭ϣھѾ죬ͷҲܺãҲʶĿʼԼĹģȨܹбƺһõ
ȥ뽹˴򸣸κ˴оҵĽεҰ칫һˡԹϸſһ飬׽˰죬Űн
ǣ뽹һô
ţ뽹ǹǰСʱ֮Թһŵ
ӵ֪ͨܿ˹֯칫Ȼίǰ칫Ҳͬһ㣬Ƕһ¥˴ЭԱ߸С¥һ
ɣԹһЦкһְԼѾϸϸĶƷζ˼ŵݸ˽
ԭΪԹҪȡκͻԵ㹤Ƚ鷽Ļ㱨û뵽߽ԹȴһŵݵС
Щɻ£չǩ
ôʲô룿Թһ߶Ҳ¶һЩı飬иˡ
˼˵ǱɣҲ㣬ϲ棬ϲس̨Ϸ˵ȡɣƺҲȫǣһ仰˺Щ˼룬һ˵Ĺ۵Ҳһ£治뷨ƺҲЩ˽ˣһЦһҡͷ
Թʱ𽹷ǴӿίģڿȻİʶ
ܲʶôڿҲСˣô˵أе嵨ζԵίɼЩֻҪǣŵ⣬ݣҺ绳ڿʱûٸ鷳ҲҪϣһ˵ҲְܲųһЩŻᱻץסѱԭǸ鷳¨ӣڿǵĹҲȷЩٽƺڻһЩʲôϵıҲܸӣȴ˼Ц⡣
ŶӦǸﰡǴëãֻҪ©۶ҲǱ£ڴٽǵŵĹЧʺˮ׼Ҳһ°ԹЦĵȻǷɹߣҹǲҲЩضϹ
һЦҲǶλ֪֮ǲզģԡϷ͡⳥ġ⡯ͨķѲᵽطԺ˿һڷͥ϶ͷۡ
ͷۣǾöԷռһִţͷΪѰɣԹҡҡͷ˼ĵҵǾ˲Ӧ򵥵Ϊ̶ͷ鷳һĽɫţ׼ȷ˵Ϊǲڲݸˣǻ㷨ƽž޴ƶõĻʯؼοǡ


ʮ ΢˽
ʶԹĿԣĿ⽥ְϸϸĿһ飬ĬĬ˼Թеĺ塣
ԷһЩ¹۵㣬ǾǶĿǰеְ״ɣΪ˴Ϊ˾ִΪƤͼ£Ҫ˴ְһߣϣõί˴֧֡
ΪʲôŻֱдԹûдίǡ˴ɷмҲѰζ
սĹƺ⣬ҪⷽһЩȻûеõֺ֧ͬпܰЩ̸ۡҪ﷢һֹơףԶԷŻ³ŸԹдһš
ǣ˼ͬԷⷽһЩʻЩϾһǱ϶ΪԹĿɫʡѡ˴Щ뷨ǰδйģ˵ǿٵصһ⡣
ԹͬԷ뷨ҲζŶԷһЩ뷨пҪʵʵʩʲôı仯ͳһʱҲ޷Ԥϡ
ʲôôԹŪеĸֱʣüͷ΢΢ĿЩƮԷʵҲֽ׶˴ƶȴڵһЩʵ⣬˴ѡӦЩְǲֻÿ꿪˴ˣȥһ죬پ֣ͨ棬ʹձԵ⣬ְˣ
ԹʻЩ̶ǽȴԶԣȫڵձ󣬲С
ƽʱԼĹ˴ְôΪ˴Լѡѡ˽ôûѡǵ뷨ԸΪʲôԹ׳һ⣬ǲڸԵҵɵúãȻҪѡΪ˴
ҾùﷴӦܼ̣Ǻܾʵ壬һ˴ְжãǶǴҪģؼҪܴѡΪȺҪȺĵ˴ȥƽʱҪ˽ǵҪǷӦͨͽһ˴߱ĻʣЩνӢǣҪôƽһæԼġҪϾ˼ԻҪӳġ顯С£ҪôΪҵ˼˸ƽʱͲڱأȫĴȥ׿Żһۣپ֣Ǵʲô
ԹЩ̵ĻڽЩ𶯣Ӫҵһѷ˴ЭίʱԹⷬЩĸоڻӪҵչ̬£Ƿأ
ĬȻԹҲʶԼⷬ˵ܻһЩãǶ˴ЭίԱɣԹЩһЩ뷨
Ӫҵҽ˴ЭɲԣȻԣԹӦǾһԵӸ߱൱ʺˮ׼ˣ˭ҵôǮ׬ö࣬쵼ϵúãǾһҪ˴ЭίԱһЩΪҲ켣С
ܹȺ౻㵳ίΪ̶ͷ鷳ĽɫʵĻ죬ΪΪ˺ǵվֶͨάԼȨ棬ʹȨЧӦʹԼԦƣ˶棬Ⱥ壬ԹһֱڿӦλǵĽɫ
ˣúÿһ£һ˴ҲҪǿԾ³ֵһ̽֡ô˵أҾܹѿҾһֵø˵ĺ飬֤ƶѾȺ˽⣬ʽ壬һЩȺ뷨ƵĹվ֪ͨʻȨ⣬ҲԽһְܲʵְ

µӯ·ϱУԵúɣһɼЩˣеεΪ׳ۡ
ǣ㲻ᳵ΢˽ðԹԵ˴򸣣һʸĸΣԭι˾־ֳίǣɫһͷںһ𣬻еɷǵζ
Ǿȥʵؿһλе˴˸ںδλֻһɹߣʦʸûȡȴƾԼ¾ѡ˴ٺ٣Ǿѡϰ˵İѡطƼִͳʽѶȿҪߵö࣬һܵطȨصƷеĶһЩ˵ı¡Թȴζʵؿһ˽һ£Ƕʵ˽⡣
򸣺ڸλϵ˴оν춼һʱ䶼Щýӻ
ӿ˴ӦλıƺãȺںضһЩϣҪԴӮ˾Լ֪ȣΪԼıԿķԹÿɷ򸣺ͽˣһβκһ˽á
굽ĵ·ȽϺõһ·棬ҲΪýΪϵΪܣ·һֱά൱á
شϽǣ˿72򣬱ǣеƽغƽеİأڣԻӿʡ331ֱͨƽеİأʡֱͨ¬
һֱǰé곷ؽ֮ǰкͲܼأؽ֮󣬻ظһԾԽ˲ܼͿҲƾȶķչٶȳԽ˲ܼγ֡⾭ס
Թһ˵û֪ͨ棬ԹʼҲ֪ͨ棬ϣܹһԿ͹۹Թ߽Ƕ۲˽һһʲô
䵱̽·ȷĽɫܿʹ˹ġѯҡλںδǹճص㣬ԼסһƫԶֵϵһ棬ƽҲӴѯί
Сǿڶ򣬽ڿسǹ򣬷˫ϼԹҲø˷곡ʱ䣬쳣֣ǹסդҲΪԹһ˵˼˶Ҳֱ۵˽͹۲칮ճ
ԹϲǾڹԱ߾һбŵĲ磬ѾſڣͿֱӿڵνѯҡ
ΪһΡ΢˽áһ˶һ׼Թصļпˣ򸣺ͽҲ֪ŪϴЩ׵ɫɽװȽϼ򵥣˾˵ˣﶼŪװװ·һڻǻЩςl


ʮ Ե
¶ѾˣԹֵļлɣԲҹ֣ҲڿԵȥԵʡȥһŰ׳һ׵ĸĵĸԷͣȻרҵҽҹһˣּⲻ󣬹ؼУܵͥȡ⳥

ҾȥаƸȻļǽƸԣǾ͵Ҫ˵һ֮ĵļļǷɴúãԵͶֻ¾ַӦʵڲҲٲúϣҾû⡭
̶һСʱԹ򸣼˾ڽرϵĲ̯һߺȲ裬һ߼˵¶ҲЩע⵽ԹˣСǿҪݵгܱ߼صķ󻧺ͽÿϼҪݵгǰ߲ԶҲؿˣҲǺ⡣

˵Ҫϲ飬ֽճа˵ģҪճаѵģ˵Ⱦ˹ˮ˵ûȾô֤Ⱦ˵ģҪһȡ֤飬鷳úܣ¶Ҳ֪üˣǵȷŪҽȥҸﱻϸһЩȻЩȥػֲ֣ܣʱ䣬Ǿֱǲʡ

ԹһߵʱѾʮһˣСӸϼֵʱ򣬵ѯѯ˽ϰղ٣дһЩº;þ׷д飬ѯ⣬ĻҲ漰ȾռغʹȷǷɷ⣬ԹҲԹӰҲ߿˲١
ԷǴ漰һ׮¾׿Ҫ˾ϣȻҲûȷҪǮҲѶԷ˾ҪǮҪԷҪ˼׼Ҳ幤ʵķɹȥģñ϶ʲô˴ְ
ʱպɣǻȥʱ򣬳ϵվЩһˣ򸣻ǽ죬ʶûжԣƺڿʲôԹһֳʵع۲˽⣬ζʲôҪְܣӿɴСҲҲǻܶµĶ򸣻ǽ춼ûпǺӦһ⡣
ԹԭһЩ˼׼ʵع۲˽⹮ıȻֻǺܶʱ伸ƬΣ޷ȫ˽⹮ʵ֣Թÿһ߶֪ȫٿԴһЩϸ˼뷨
ľȥܲϤ涼˱ˣԼһҲͳΪνķѯҡ
ݷϹ֮Ծѡ˴Ҫ˴һʵֵͼУԹһڴĳܻһЩԸ룬ڰ֮ھҲͻһЩҪϱϿɱҪ뷨һӡ
ʵֵԸܹһԹδܹΪһµĳԣΪʲôͲЩײķѯתΪ˴أ
Թʱ򸣺ͽ춼ϸϸ׽˴ңϽȺڷӦͨͶٽ⣬˽⣬ƺһõԸʵʩˣ᲻ζһĻرܲ˰Ѳɽ
ǣҾ»Ҫϸһ£Ͼ˵˴ǻδ˴ʲôʲôȨȻڡܷѡٷ֯Щжй涨̫շͳˣҪʵʵкܶ⡣򸣻ش
ǰ˵ܾ壬ٸӣ˴ٿڼ᰸ύĳλҪ𸴵ĶһʱڷΪ˵׷ĳ飬ΪЩȨ񣿵ϣ鿴ļҪйزŻ߾徭Աͷ𸴣ЩȨʵʩôоνҲ
Щ⣬ΪЩǴûпչһҪչŻʵǵ˵ǹ˴ƶҲڲѰµģʽ仯ɵطίҪ쵼˴һ㣬Ϊ˼ǿ˴쵼Ҳʹ˴ܷ涨ȨضԵίļලԼʧȥˣô˴Լ˴ʲôǸһУ˽һտᣬپ֣ԵίලԼͶȾж󣿡
Թúͣ򸣺ͽ춼ǴΪ𶯣ɵҪλڸ㾭ùϳͣ˼ϸǶеίǾʲôܹȤĶ
ҵ뷨ܼ򵥣˴ҪãҪʹȨְ𣬲ӦֻڵкͿᣬҪַӼලЭԼٽְܣΪϸҲÿһ˴ǶԸԼܶԣҲǵٿʱȺһЩĶ鰸ӦʵճеľС
ȻΪרְиԵĹϾ֮һЩȤоĴҾȫΪǴ󿪷֮ţܹΪְܲŹ淶ЧļලԱΪǴľȨأ
򸣺ͽ˶ͷȻԹⷬˣǣ뷨ԸǺõģҾÿҪʵ⻹ҪһϸܵĹ滮
Ͻ⣬ҾùһܺõԵ󣬼ȻԸǾӦҪ͹Ȼֻǳ˽һ֮˴ͿҪϵһ˽ҵǲҪֻҪȥ˽һЩ飬ŻӮ˶ϰյ֧֣һܹؼûеûзȨǹĻԭ򡣡ԹԢ̡
򸣺ͽ춼ϸϸĥԹָʵ˼귢չҲһЩ⣬ǳнͲǨһìܼЩɶ¼
ΪŲΪ⣬ϰմӮ˹˾ǵ鷳öӣҾǡǡӦñ֧֣ΪǵĴڿվһΪ⣬ΪìȺ֮һѹȺʲôԹͨһܵй뵳ŹͨǡǡϣģĿǰĸ￪Žì͹ڣּѹ͹ͨܵΪѵá


ʮ 
绳ص֪ͨίԪ֯˸յԼ칫ҡ
Щ׼Թ˼·
ӵ绰ʱԭΪǰԼ֪ͨȥҪ̸һ̸ٸ۹ҵ԰ĿͱŵĿ⣬ҲûжʣΪԼҲ׼Ϊ֣ٸ۹ҵ԰ͱл⣬ҲЩ뷨Ҳ˳Թ칫ҡ
û뵽Թ칫֮Թȴǰû¶˺ŴƶȺͲලԱƶе绳Ҳһͷˮ
ûа˼׼㱨ȻҲЩ̫⣬һٌǰЩԩ绳Ҳǲһ죬ֻӲͦŰСʱ·
·רŸһ绰׽ڹƺܹעȨ⣬˴󿪻ʱҪַ˴ְܣ˴ҪʵְҲȫ֯Ҫ߶ӻȨ裬ַũ嵳֧սãܽȽ顣
绳ĥеζǰʱƽԭֱӵǺͳǵһǿغٸ۹ҵ԰裬˳ʣһҲǴɲȥʶ¹ӴһغչƣҲͷһЩ
û뵽ǵθƺһִǰʱһֱڵľùƫˣͻȻԻȨ˸ȤѵǺŴƶȺͲලԱƶùܵĳЩ
ŴƶȺͲලԱƶҲһĶˣЩʷˣֻһϵƶȲһԲݴɣڲϱ仯ͷḻ걸ĶͻȻⷽ濴϶绳һʱҲ벻ףȻӣȻи
˸ԭί֯칫Ҳһ鹤ɲˣФί֯񸱲֮ԪФİ࣬˸վת֯֯൱ḻҸʮ꣬긻ǿǳڷ飬ץͣŴһƶȺͲලԱƶȾġ
绳Ҳ֪ȴû뵽ԹͻȻ˸ȤԵЩ׼㣬û뵽ȴһͷЩɶͷԣһ͸ϽԪ;˸֪ͨ
ǵԪǲ˸յģԪʱ൱񣬶绳Ҳ֪ԪԹϵ൱Թʱίʱ˹ϵĪ棬ԪҲվԹӪеοԪҲִ֪磬ںܶ๤ҲʮԼ绳ҲԴ˱Ƚ⡣
绳ѽԼίǰ칫ҵŽһ飬ĿԪ;˸ϣ˸գôһ¶ΪʲôǻͻȻһӶǺŴ˸Ȥ
ԪҲЩԻŴдƶȺͲලԱƶҲһˣҲʷˣôǻͻȻȤ
뵽ǰʱλҪ쵼죬ٿ֯飬صķֹܵȺǺ֯μ˻飬˸Ҳ˾齻ԣĿǡǿලȨҪҲǽŴĴƶȺͲලԱƶȣԪҲĥ
ǣҿֻ»ǿ˸ί֯ϵľ齻ǵȤɣʱֻǰǵȥûж˵ˣǰ쳯󸱲Ǵ˵ȥ̸͵У˸ȥģǲǡ
˸գô飬ô˵һ绳ЩԹĵҲľɼܱУҲһ϶
ǣФû˵ɶФǰģŴһ죬ǶŴ弸СʽԼвĲලԱְȨ˱ȽϸֳѯʣרŲŴƶʵִФߵʱҲû˵ɶϲŻҲ¶ר㱨û뵽ô˸ոϽ͵
ҿɻǵһαأ˵ҹأһ֪ٺ٣ί˽磬˵ɶֻܵͷţڿҲһ¶ǾǺŴƶʵʩЧ߲ŻȤ
绳ЦЦ˵ˣ˸գϽȫλϸһ£֮⣬»׼һЩͼƬϣҿǵ˼Ҫ֯ȫи֯źһЩίĦ˽ŴһƶȵĲʱ¾ͻ
ҪĦԪ;˸ն־ϲĺ¶˵ɶһѵ¶ᡣ
ţǵðѹǰ棬ȲҪȥͷڵͲҪϾֻǻԼ³һģʽʮȫʮҲҪ͹һϵƶȲıԭԼĿǰ״ȡõЧΪҪһҪʵǡ
绳Լǵ˼ҲԽԽղ׼ˣҶһ˼ץ÷չʱȴĥЩѵڲͬУıԶԶ׿ʶ

ԹȻû뵽Լһϵжúܶ˶Щ׼ԼˣʵԼûʶһ㣬÷չһȶٷչĹУŹѸٽɫλгıҲȦɵ㣬صĶǲϣԼίҲûбҪȥʲôˡ
˼ΪȫзչӪһõģʽͺõķΧƶѰһЩͻƣܹһЩµĴ⣬ԼҪǵġ
ƶȴҪϲϱ仯ʵھùлϵУһ֮¾ùⷽױܣǡǡϵУⷽÿһϸ΢ʮ˹עҺױ޷Ŵ󣬴Ҫ鷳ԹһֱϣܹϸѰͻƣӶﵽŵЧӦ
˴Ե㣬Ȼ˴ǰ˲ٵк͹ͨǿطȻù˴ұ൱ĵ⣬Ϊ⽫һͷ﹤಻鷳ԹǷ߿
Ͳ׶Էһ޴ķɹߣƾһ˵һ˫Ūīֶһίظе£֪ίظοչ
ĸίظҪ쵼к˴շְһһأӦϸշɷԴֱ˴ʹȨίҲԴ˽ר졣


ʮ Դ
κһµĳԺͻûпʼ֮ǰ˱ͷգ㲻ΪЩȷԾͽ֮⣬ûгԣ֪Ч
ԹĹ۵㣬ڹһڿﲻԸµĳԣʵһ־ʵıر֣ΪгЩûʵɡ
ѵŴƶȺʹ弶ලԱƶȵĹ⣬ҪͽһܽооԴ弶ܹ֯Щͱ仯Ƿɵ㵽ߣߵ棬ƿ
ͬҲڿ˴Ե˴򸣺һλ鳤ҪܼԹעһЩ⣬ͬʱǿ빮֮Ĺͨôͷãϸְÿ˴Э˴뵽ʵƽԵ㣬ʹ˴ҳΪһܹ˴ȺȺĹֶΡ

ǣһλ˵¼صĸɲ׷ͬ־߽Щɵĵ֪Թѵһʱ俴飬ǶԷԳ¼¼ʮȣȻǰûмˣҲ
׷㣿ףþûˡԹ飬룡
׷ǱһһԵġ
Ů߿ûпãһֱ̫ãѻ˵ԲξͻȻȥˣ׷װ֪ÿŮ٣һȫҲʮʮռ˾ָȫоֻнܱʸķݶϱߡ
׷Ҳ֪װںƷԼˣͨϵѯ¶õĴ𰸶ָ࣬٣оУûоȨ׷һӶڻȦҲûжٻɶϵˣ˴һרί˸ְҪȷЩģ֪֡
˵Ҳ൱ӣŮľ൱ңƤһ˴ϹϵܷлᣬǶԷֱʵĸŮ̫ÿǼҪ߲˵ߣ̫Ҳ൱ίĸ㡣
׷ҲʮüŵһŮԭɼ൱Ǹ߿ûпãֲԸȥһ˼뵱èڼֱ׷Ƶ·ߣ˼ȥƺҲֻԹһ·ֻѾ뿪ֺüˣշתض꣬ڻˣҲ֪ǵòǵԼյĺӿίǡ
׷ЩִٲףԹҲЩп
ʵӶԷһ֪ԷʲôΪ¶ŻԼ׷ǸʵˣûΪʲô˽ҹԼҲ൱̤ʵϸɡ
ǵõԼڻʱػصǸеξֳǻ·ͨӿھøոЩɫԣ̩ոչ˺ӿڲ賧ϼźͲӻͼŵʳƷӹҲո仧ӿڣأ׷ҲʵʵڵĹԾںӿڵίǡ
û뵽һȥԹһߣžǳȫ̿ûǸ׷ֻø˴һרίȥҸְˡ
ףǲɶ¶˵ɣǰŮ˼˵¶һúһĻ⼸ı仯أһһʱ䣬ȻȥĴҲ٣˵ʵ뵽±ߵĻỹ࣬ЩǰҵϻǺһأɶõĽҲ˵˵͡
ԹҲ׷ԱߣԸ׷һ裬ֺǺǵıҲ֮ʱ˲١
׷µİ˵֮ԹҲϻֱ˾Աһ绰߶ԷԼһ¼Ů־ڱϣԷԭϵʵԿǣԷҲǺˬӦίԴ绰˵һ׮΢ĩС¶ھǱ˵þ˵һ绰ҲǷַ㶨飬õԴ绰
Թ˸ɾĽԼ˶⣬׷жʱһʯͷڶǮǾЩѵûš
׷Ҳ֪ԹԭƢԣһףֻǶԷѾ˺ü꣬˶Ǳ仯ģ֪ǮͲֻԼҵ׶ҲʵҲԸü֪ԼҲ·ҲǾΪѣóһӻңͣ־ⲻȥ
׷һָֻڰ䶯ԹҲһ͸ľɫʱͷӦãףҰæΪŮ뵱ֻҪڷϻ¿ȿǣ֪ҵϰߵģҪԼڰ
׷ո¶׼ֶʱӲˣһΣԹڻ־ǳĹӲһڲ裬һޱƣ⣬漰ͻᷭû뵽Է۾ѩһ۾ͿԼҪʲô
ǣҲûɶģôҲûԡ
ԣԾ»ʱҴӿڲˣҳʣҪŪ̳ǺӿڵӾҲУþûȸˣЩءԹһִ϶Է˵ȥĻˣףҵƢ֪ͲҪϻˣںӿǱô
ӿڷչܺãȻˣǺӿȴǻˣԣ̩賧ӻͼŻ۽ʳƷϼʳƷ⻹мСʳƷҲӪ൱ԣ̩賧ַչҲ賧ٶǱݺɽǱ߹ϰ壬Ȼģܺԣ̩賧ȣΪԣ̩賧ƷһϣҲһ൱ɽǱ߲ٲũĲҶ͵мӹ
һ̸Լϼң׷üɫ裬鶼һӱú࣬ϵش·ʺҪϣϵĻҲкܴı䣬ڴ嶼Ѿ޺ˮ·ֱͨſڣϰ޷Ҳ·ޣϸһԭܶסɽҲ˳
ŶϸԹЩȣȴǵһ֪ίظȻľٴ룬ܲеЩ⣬پ֪ʡûг̨֮ǰûĸܹһȺı̬ҲǶضвѡ
ǰסɽϰմΪԭûа취Լ޷ӣǵҶԺסɽǰ´꣬һط˷һסլҺǼ˳ûг¶ϾͿʼɽϰհ·ʵһرģϻһǮûУɽĻ϶˳
׷ҲЩпҲȫʱ˻״֧ŵסĿ֧һʿ֧ӿóһʮȫ漰üһ˼ǵĻ˵ûǮƽѾ׵£㵳ίľʣ޶ãǾǷ
ԹЩ𶯣׷㲻һϲţˣҲԼ֮䵽˴һרίᵱεľأȻҫĵһ仰ܴԲŻ̡
ӿڵί˭Թʵ
֪㻹ûӡԭӿǸѧ򳤣زֵһʱ丱ֳֻصӿڵείǣԹغá׷һ߽ܣһ߰Թ䣬ԹЩӡ󣬵ѾǺˡ
ȥӰͱʸһҶгռǧƽףжʮӪУʮ̯λԼһͣȥһɲ轻״ǧ֣ǻ֡ԻǱߵɽ˶ԼǱ߼صĲҶף㡢桢ʡ̶ﲻÿг˰նϰ򡣡
ŶԹȤ滹û뵽ܹںӿһҶгһ˱ݺǱߣһСĴ٣һܹĶ˵ίǲ򵥣ԴЩԡ
ʻӱǱһ˽ϰ壬ڱɽϵıɽͱ֮һȼɽׯһѾˣ꣬滹򵽱ݡǱߣ൱𱬣ÿⶼǱͣͱǱߵᣬ硢赸Ͳȣɲʱڿȥһ²ɲζҲƷ²裬ź⣬ҶϡԼɰѬ⣬ɽǺһζ׷Ҳע⵽Թϵı飬Ҳ൱ԺȥûУ
ҵûȥȥ۵ʱǿȼɽׯĹƣû뵽ںӿڻһڡԹЩˣȥִ٣ĿĶȥȥأҲûطҲ﹤ҵ԰Уû뵽ƫԶĺӿھȻһԴ


ʮ 
һŮһͨɲ˵νѱȵ죬ͷÿŮҲôʮ˵ھ˾ԱίС
ͷҪ뵱ŮǶǱЩͷģһ˵ıβҪæĥһвС
Ҳ׷Ϊɶ˲ˣǶϹӵơ׷˭֪¶첻ˣû˻۶ǮһգװģȥһȻ̾˵ָ̫٣磬ǲŻԩ
Թ˵ȴʵڲֵһᣬΪίǣһְλǾǾһίھ˾ԱίǶһ÷ӡ
һֱ׷뿪Թ鶼׷ܵĻУû뵽⼸仯ô֮ԹҲȥпΣעǷߵĹҵ԰չβҵ±ûжپȥǽ׷ĽܵԹΪο
ӿѾչΪʵڳǹĵĴ󾭼ˡ
ǹ˵ˣۡɽ羰ҵΪ֧չĸҵٱࡢࡢľʯȹƷҵССʮңڱط羰ۣһ߳˻֣۵˰ͨǡꡢݵȵأһֵͳǧԪ
۵ʳƷѾչΪʳƷҵһģһʳƷҵֵͻǧԪƱƸڹʡڸʳƷŻ񽱣ȥﵽ˴¼ٶ֣ϵݲˡζƤζζȲƷҲԶΪزѡƷ
ԹҲû뵽׷ڻֵϤӸķչҵ԰裬˰ҵҲʮ˽⣬׷ҲһвסˣƾίԱḱλҲ˽⵽˶
⵹Թȷ˳ʱٻػȥúÿһͷϾԼҵĵطʱԼһ¶ɹְسɳΪһίίίĳ̶ֳϲܲ˵һ漣Ĺ켣
ΤίˣҲˣһҲǵ˴»Ѿũ쵣θΣ˳ίȻǸسԭһֱԹϵнֳָ߳˻֣˲Իص֯һ³˾ֳָ
ЩˣԹҲǸ棬˼ȴصй㲥Ӿˡ
ǰ´Ѿʽְһλй㲥Ӿ־ֳԵóѰĵ͵Ҳίи㱨úܶ˶һֱźܴȤҪλй㲥Ӿ־ֳһʲôĽβ
ȫ˭֪ԼĶԹڣĵ̨ʵҲζǰ;սᣬȻ¼ûǣ´߲˶֪´ôϵй־ֳλϣԸѰһ뿪ѾԹ⿪ˡ
λøڴְԹЩ´ĺݾһֱΪ´λϵȴԼԼǲһһȷ̫̫࣬˷Լ˼Ҳ˶ԷԸҲ뿴Էܹε°˶á
ճ´һѰʽ뿪λãһȥ˹ְԹҲΪڶԷǡ
´뿪ûкԹйӴֻ½ͶԷһԷҲ̹Ȼֻ˵Щ̫ӦڵĹ֮Լȥ·ϴһȥԡ
½һҲҪԷؿǣҪһʱ£ǶԷܼл½ڰ֮󣬾ƮȻ֪ˡ
ʱԹҲ룬Լ´ʾãԷ᲻Ҳһʹ˽¿Լ£أòƿưĻڼʹĳ´ıȴϣǳ̫Ĳȷԣжǳƫżϡ

ǣ㿴ԭѾŴƶȺʹ弶ලԱƶȵľӱ߰ڱڵľ齻Ŀˣܵ൱ϸ߻ʡί֯дۣǺŴκͲල൱߽߰ίҵ֯˳ĻеǱհԭϲĵ绳Ҳĳɼ͹٣ֵء
ǺǣҲҪȫί֯ļӹҪŴû׼Ҳûɳˣɶʱ򷢹⻹֪ء绳磬ΪίίСֱÿγίǰʮӵ磬ܳٵ
ǣɶʱǸͰʡίؿﶼˣϿˣҪǳί۲ͣͣǣ˵в³Ҳ˽һЦһߵ
˭ͣôǸãϿ٣֮ÿÿ϶˵ҪͣⶼˣٷдڹưءȫĳίǶЩ죬һƽʱɲôʹһߵõһίʱҲӪһԲôתԣ
ȫǣǧңһٷһÿԼ㣬㶼¶λһλһٵġ绳ɫĺЦӦ
ҿпգͿûˡȫ΢΢ЦôȥԷһײ˵ȥĺô
ûⰡȫ㶨ҽоˡ绳û뵽ȫĻˣЩ֣λȫǺûദʱ
Ծ߽ҵʱЩȣһȫںͳί̸ЦǺܺԹûеԼѾˣΪԹӦõˣԹ׼ʱֻûҲټ
ǻûԾ߽ʱʵ
ǰǻûе鳤绰Ҳûнӣⲻǰ칫ȥƺܿҪ˰ɡЦŽ͵
Թ칫ſʱ֪ԹڣЩ֣пˣ
鳤Ǽίߣڻ㱨ϽԼ칫ҡ
ʱ򣿿ʱ䵽˰֪ġ󲻽⣬Ͼ͸оһЩԾԹ칫һ㱨ȫȴϲЦտڳίʹ̸ЦЩ
ţǰСʱ֮ǰģһֱûгʵҲƵ˿ܳɶ飬ԹûкҲҽȥ
һ£ͷ֪ˣȥʾһ£ί費Ҫڣ


ʮ ۶
Թɫÿ£ɶܸܵԷϽ⣬üһ˫۾ƺѰԼϵ㣬·Լĵˡ
˭һǻаʱ˭¶ҪͷѪԼȴܲԷûзڵɽϣԼҲȥɳаϧ֮⣬Ҳû취
ɣҫĻ飿Ǯܰ۾Ϲˣ˶˵ĻҲܵ棿˵֮ԹŷԼЩڲˣ߷ߵһڶͷŤһߣҾм⡣
ǣҲϣܣǸĿǰĶʵģÿһܵĻ¸ȷԪյĺܼǵǵ˽⵽ЩȫʵȻ϶ϲһΪȡ¸ɴ˿ɼļ׼ȷҲʵԡ
Ǿ϶ҫȡǮԹǿѹסĵĲ
ǣǲ˸ֻ¼ʱжϣʵĻЭϯҲҫͳǮ֮£ίίͨƼΪЭϯ֪Թʱ⣬Ҳ⣬ֻǳʵ߼˵ϡ
Ǯ͵˭ϵģҫȡôڳԹݺݵʵ
ҫĵȡģװһµĲҶͲУţʱȥҫļеʱҫĲټң⣬һķҲڼңķҲҡɿЦŽͣҸ뿪ҫļ¥ʱҲҫĻؼң˻¥̸һЩϸڶ൱ʵӦòǱġ
᲻ڲҶͲҫı˲ԡԹһ²ʵ
ǣֿԲ˵ίǼңôͻأͰҶ;ƣͼοپЭϯ£ӳжҫĲûһУԡɵȻ֪Թ룬ʵǰ˭Ҳ޷ϡ
Թ˵޹ؽҪһЭϯأʱίƼΪЭϯʱЩᣬ뵽ҫĸովίǣҲҪһЩٶȶ棬οҫĸίͷ񶨻ίҫҲ𺦣ҲûгԲػίû뵽ȴһ۶ӡ
ԹĬȻҲǲ֪˵ʲôźã¶Ͳ㱨ȫºԹϵһֱ̫ã֮ҫԹصίǣȫҪڿίί֮ǰԹ㱨
һǣҫʵЩ⣬˵ҫķһֱûⷽķӦǮһίǵǰ;˵ʵֵ̫ˡ
һǴԹ³һʵ
ȫ㱨һ£ҲҪһ飬ҫĺӣǸķǶҪе飬ʵɿ
¶֮ǵص飬ҫʲô֣ԹͻȻʵ
⵹ûʲô쳣ǺҲʹģҲʾίȫϺ֧мίɻش
ɣҲίЩʱˣȫôԹ忿αϣòʳһ䡣
ɱʵһ㶣ƺǾЩûش𣬳Ĭһ֮ŻǣҾ֮ЩҺᣬҲǲЩֱȡһ߻ȡζУǾӴôãҾǺҵЩһ¡
ԹЩ⣬ͷʾԷ˵
ԸЩƫһ㣬׼ȷ˵ԱĹ۵Щ۾಻ɳӡһһĵټһֱŴϻӬüί鴦ҪóǿȺﵽʾЧ򵥿ճĳͼලЧ
ϻӬԹζ仰ĺ壬ȫµȻ˵򵥣˵Ҳûһﵹе˼ߣһ˼ҪŪ󶯾ⲻְҫĶˣװģİ֧ԼҪԼô뵽Թͽסڱǿһ
ԣʵƽʱҲ±ˣҺǰЩ裬ҺҲȽĬˣһζҫҲأԼѯʣҪȷ᲻ǺܣҲǾҪһ£
Թȫ֮ҲԹȻǿƣҲԼȫ٣ҸĹ۲죬ȫҲǵ֮һкıаһʲôĶȣôǡĴЭԹȫ֮Ĺϵܿա
ߣҵ£ʲôԹ˵õԹӦ֮ƿţǣ鳤ҪһίǲƳһ£
ˣϹȥɣҲһȥԹվϵƤ
ίЩ죬Թֻ֮ǰѰϣȴȫ½˳ȥϢңҴҲҲɫĸںߣﶼǿһֳֻɶ¶ˣԹ³ίᣬѼίǺͼίǽеһ𽻴飬϶ʲô顣
£ҿί֪ͨҫĵ˵Ҫڻֹ˴ҵĹ룬ʱˣҺһô˵Ǳ߾˵Ӻͱķеʵ߶ʱ硣ԹԼ࣬ҲȦӡ
ȫ΢΢һû뵽ԹҲ˹ϣǶҫľΣԼһǾ鲻մ綪Ϊ¶϶徲ˣҲмʲôè壬Ѿڻˣ͵ȵ绰Ը飬Ȼֶ˿ڡ
ã취ҲУҫĹҲһԼν͡ȫµͷ
ҵǣȲҪţûкʵ֮ǰҪ£Ҫû¶ȴֵǷꡣԹһֵȻԸʶ䣬ҲҪյ͹ϢǨ͡
ãǲԩһˣҲ©һˡȫЦԹһۣǣҪ鳤ҫĴ绰ֱӵίɣһ߿ᣬһߵô
ҿԣǾԹƽĵûǶԷ۹и΢ζ


ʮ ǣǣǣ
ίǶԹı仯пЩʲôǸеǴӱϿԹƺûʲô쳣λίͬҲһĪ΢Ц飬Ȼ˵ίȻҲû˭Ҫȥʸʲô
һίίмѧϰڽһǿũѧϰйʮλ龫ѧϰǿ˲Źʵʩ˲ǿսԾ񣬲ͨȫǰʮһ¾÷չ¸ڵļίѧϰݡ
Թƺ˿ûܵӰ죬̸ǿũʱԹҲԵ˷ʾĿǰڻȲƽмְѵϵҪӴȣвҪⷽбͬʱҲҪȫиҪΪũͶתѵϵǹʼָͷҵͷҵٷչĻ
̸˲ϣгר¥ʹѾڽר¥ʮĶһٶʮףһǧԪĿǰѾѹ޹˾֡ʦѧԺ¹ɷ޹˾޹˾ҵšŷϳ豸޹˾껯޹˾ʮһҵλʮλרһϿסר¥ֺŷϹ˻׼ס߾ϵ⼮רҡ
Ŀǰ뵼塢ϲ뵼塢ỪҵƼѻϵҵľרҲΧҫϣҵھ˵ҲרҪΧпί
ѾձԭձԼƼձȶý忯أͬʱҲýϹܺȻҲ㣬Ͼۻģ˿˲ҪҲ˸߶ۡ
ͬʱΪר¥Ľṩ̡ѻ޹˾Ҳ˶عһأ缫עʹ˿˽ѻ޹˾ƻĵ
ЩҵҲܺã޽ר¥ʵʩ˲ŲٴӰͬСɣеЩٶɼǿ仧Щҵļ˲ϵľڴܲǲԱ½ִܵҲҪСࡣ
ϾٵһǧԪ˲ŲǴ֧ţǾòô򵥣ǴһŶݺ͹ϿɣҲԳΪЩ˲պڱλλһʱ
ļ֮йҵøǳֳͷʮͬͻưٷ֮һٰʮʮһٸһﵽ˰ٷ֮һپʮʮҲڰٷ֮һپš
ʮһȫйҵõѾʷ֮൱ȥͬڵһ˱ȻйǰѾ˳˼׼ͼ׼ȻҲһЩ·˸ɹƵբоüֹһ֮ѹҪͬʱϼܵۡ
ίǶԼҪ¯Ľ꾭ݳڴGDPȫʡ֮ûκưҲԤ֮Уؼ꾭һĳٷչGDPԾλǹؼ
ҲԶԶУ˰պͷ˰ٶﵽǰδеľأҲǸλί֮Եʡ
һֱɵӰίίſڣԹĺȻֹ
ôҲһʵȻԹҫкǿģɽܵǸԹܴѹϾּƺҫĶѴ̣֪֪ܻ¸һŵȻ޴档
ҫѾˡ
£ȥɣͲμˡ߳ԹͣסŲһŵ
ǣ㡭ȫ¾ȵüë
ҾͲμˣǰǵĳˡԹ̾һҾҫĲûƷһжҪʵ֤˵ίҪΥҼΪϢ顣
ȫĬĬͷǣ𰸼ΣҸʱ㱨һ¼ίڹҲһЩԼ뷨㽻һ¡
Թ΢΢⶯ȻðҲҸһˣЩ̫ʽҾûһһ̸Ľƺܹ˽⣬໥ͨЧ
Ǻáȫ±ĵͷתȥ

ԹһֱԼľԼ
²ؼؼҡҫȻûʲôĹϵǺҫĵı֣ҵͶʻһϣߵȫеǰУͼӰЧ
ֽķչͷ൱ãʮºʮһͶʴӣСҵķչֳһɻͷ
ʮ¾ҴǻǨҵƤ﹤ҵ԰仧ҪƤЬƤִμȴҵģȻ󣬵һõͷʮһܵƳĴҵӰ죬紴ҵͷһǣоǻֱ籾ʿ԰ԭȫʡڽʡߣǶܻίγһͶʽȳ
ԶݸɭЬҵڱ³ʽڻֹҵͶʽҪΪһЬ˶ЬЬҲ־Ż־ýṹһעı仯
ձǰͷͷԡĿⱨ˻Ƴ³£ƴҵͶʻҵҵṹչͶܼͲҵũʣͶȡЧ
껨صȻεıǰף˾üΪҵĿͶûпɱ⣬ûдĿ仧ĻȴСҵͬŸͷȻķչͷҲǻȴȻѹһͷ
ͶܼͲҵ仧һƾǶũʣͶ൱Եãԭÿ궼дʣͶ񹤣ȴԾڼſھҵȻڹˮƽϱغнϴ࣬Ǳصˮƽȴֲһ࣬ڽУ°֮ũæʱڻչ˼ũҲûԶֲͥأҲԷֹũĻһЩãҲ˲ũͽ񹤡
Ͷܼҵ㣬˴ũͶǣ˾޴гʹûسھ98С򻧿仧һ֮󣬻ҵҵͷҵһγֳٵľ󣬶ܱߵж˾޴á
ֵķչھ˻ʱȽչ֮ӭһҫĵĸٷչʱԹڽڶϱﻨ֣ҫҲΪ̳һȽȽǣǡǡǽϣȴһ׮飬ôܲԹеѻ


ʮһ 
Թ칫ҫļȫºɳԼǰûԹһʱЩûзӦ˵ҪԼڻִҵĹ㱨ôô
ȫǣǣǡҫļȫټЦݺЩɲǼͷӦЩЩúЦĻܣΧԵúܰȫǣǲɶ¶
ҫģҺͬ־Ǵ֯ҪʵһЩ飬Ҳǳڶ㱾˸֯ϣܹ֯Щ
ȫЦզһ൱ºͣҲʮƽ˿ʲôף˭֪λЦݿʱ˸еʱκ͹Գ϶ЦºȻµġ
ҫɫԲ԰֮Щ΢΢죬ȻЩ΢΢üͷŬԼƽһЩʱʧ̬Կʵ֮⣬ûκ塣
ȫǣ˵ĶȥˣǹԱ֯ʲôҪҺʵģҵȻ֪޲ԣܲ⣬ҿɾ˵׼ˡҫҲЩ̣ȻԷڳһ¹̬Ҳûжٿʹݽ棬Ҳܳˡ
ȫҲֻЦЦȴԣֻǰĿ䵽ϣɣʰɣҿҫͬ־ǶЩɼƵġ
ҲЩ࣬Թʱȴ񽻸ԼȫǣȫһҫľͰڳһ̬ҲΪѣɽ󽻵Լȴ˿ƣҲֻԼͷˡ
ҫļҲ׶Է뷨̩ȻһЦ棬ɶʣҲ֪ǲҪҵĻ㱨ģһĥߵ¶˽֮󣬺㱨ء
ȫɫ΢΢һ䣬Էƶ޹ؽҪֻҪ׮¶ͲжӲ
ɶ˶һҲȦӣֱ⣬Ͼ¶Ҳ˺üˣҫйֻҲһЩ׼кܶණȴһֽܰøɾģɼίһȻҲЩŵ¶˿żأҲ
ҫǣҲˣЩҾҲûбҪӣмҪʵϣṩʵ㿴òã
ðҸղž˵ˣ֪޲ԣǾʣҫĸûɶҶԵġҫĵͷҲ֪Ҳǳ뷹Ȼ;ְ𣬵Ҳֲȫ²һҫ֪λʡļίһ˼Ҫ±߹Աǰ;ȾĶӵġ
ȫºЦֻԵõһԣϾĶҫĵ̬
ҫǣҲ֪Ѿмί˫ˣҸǰڵ飬漰ίϵͳڵⲻ٣֮⣬ίϵͳǣȥ̬Ⱥܺãϣ̹ͨ׺ʵȡԼĴᣬ֮ĽûһЩӡ󣿡
Ȼôί񣬵ҫʱζˣüͷŵʵ棬˵ң˼Һ֮йϸ𣿡
㲻Ҫô˵ôֻ֮޾ɵʵ
ûУҺϵ׼ȷ˵ǽ
ĴҲǲ˽˼Ҳ͸һڷ֮о򵥣ȫһЦ޾Ҳ֤Ǯʵҫı嶤ʵܻˡ
ҫǣʲôʱЭϯģӡûУһһʼ׻
¼ɣʱЩǲˣļҫ̹Ȼ
ûӡʲôʱίίͨƼΪЭϯѡˣɲɫʵ
ţӦǰ¼ɣѡһҡҫ붼ͻشίƼ֮²ģϻóϹһ飬žһʱ䡣
ίίƼΪЭϯѡ˭ģɻǲ
ң֮ǰҺϸΤͷίġѵΪԼЭϯͻԼйϸҲ̫ˣҫĲмίǡ
ҫǣһ䣬ԭ۸ΣȫͻȻʵ
ҫһǵһ㣬˵̫ðɡ
ȫһԭΪԷ˵ܲһĻԼͿ׳һΪʲôǰίίƼسѡʱҫĺͻһ£ƼҫƼˣֻǻûίίϻͨѣû뵽Է̹ʣһھ˵
ΪʲôƼЭϯȫ׷ʡ
ҫЩĿȫһۣش⣬뵽ⲻشֻ¶ԷҪҧסţĸһ蹷ģҧһͲɿڡ
ȫǣұش⣬ΪԼûʲô޹أҿô⣬ҲԻش㣬ΪϣڽίϵͳЩӰεθسᶼΪԭûйίǵأһЩͬ־ҲӦȥ֮ǰϼҾνί֮һЭϯŽȶô򵥡
öԷЩζķȫҲֻ΢΢ҡҡͷʾɿԼˡ
һ£ȷƼΪЭϯѡ֮ǰһʱûʲôɼҫ¶ɫһȷŰݷùûУ
ӡкûУ̸鶼Ұ칫ûڼнӴҫĶȻҡͷ
ûУڻ䡣ɫԽࡣ
ûУӡûСҫڤ˼룬ͻȻʲôƵģɫͻȻЩ԰ףޣҼңҲڣſģȥҼ˵ȥˡ
ô˵ȥˣȴ³һһӽࡣ
ȥˣŽӴģǵ˼šҫɫǵͨ죬ܣŴ飬ҺԼ£ϾԲմȾЩ
㵱ȥ֮ӺἰʲôûУҲͶԷûд𰸵⣬ʵ
룬ˣҸյſڣͽӵ绰Ǳ߳Ҿ͸еȥˣոһϣڶ糿Żصίţԣڶֵ￪ᣬŻصļҡҫŬĻʱ
ţؼ֮ûи˵ʲôĵʵ
ûУûк˵ʲôҫЩ¶Щ˵ˣѵԼĻ飿ܰԼͺкҲǲ˰ǮҲԼǰװµӰҲӦҪòһʣߴ簡
ȫ¶Цݣ˵绰ȴߵһԽ绰ɫȴǽЩ졣


ʮ Ըı
ԹһʱѾϰ˵ˣˬѾܾûζˣһҹ֮˯һʹ죬Щĺ󾢶ԴЩκκڴԹȴõý
һ̳ıƾͱԼҫټϺĻƴˣԼٺһ룬ȻƲǱϾҲʮȣ⽫ȥԹڼЩܲˣ˵ҫĸͱ̧ȥֻʣ»ƴﻹԼɵˡ
ҫĺͻƴô뿪ԹѾǲˣõһֱصԼ֮źȻһ˯ޱȣӦ֪ԼҪϢ졣
ȫ±ƺʲôЩοı飬ƺҫνԪ¸޹ΪˣԹ֪λɳ֮Ϊ˵۾಻ɳӵļһǳź
ԹòסԷҪԼأľѪİãϲָɪɪ׸ܻÿУ
֮ܶⶼһ̬ͬ
ʵܼ򵥣͵ҫļеĲ;ΪڶҫĶûлؼңҫžֱ֪ͨҫаЩƺͲõӴȥˣΪҫûʶɶˣ֮ҫи˼ŻؼңҲûиԼɷ¶Ҫû׼ҫĻĥһ
ҲҫĺԼԼõĹأǾ͵̾ƲһණֲƴǣǾһɽӴ죬ҫıרŶӴҲڽӴרһҫĵĽӴרֻҪҪҫľҪͿ԰Щ̾Ʋóдˡ
ȿԱ˺һЩͬ־ĸ飬Ҳر˻¸һ˵ϾЩ̾Ʋ裬ҪǧԪлƿԪһʲô˲λν֮ĶҲúüǧǮƽʱã˵¶ҲͺѱӣҫҲôһ⡣
ҲҫĽ˵ʱԹӲȡ̾һΪƷΪԹƽز̲ȾƣҲһЩزҲǷίӴ죬Աʳöֱȡüӹ
мίȻʹҫ˵ǣҫ顢ίӴΡίӴ츺𱣹쵼רýӴƷĹԱһкʵ飬֤˶Է˵飬ҲҫĽӴƷרҵͰ׼ľƲҶͰ֮Ԫȡոֽ𻹹ڲҶͲ˶
ڻֵĵ鶼мίչģȫʱŽ˽ҫȴԴһ֪֪ԼУʱԼڼңʱԼҲûиԼ˵ʲô֮⣬Ҳûɶ̸ˡ
ʵ֤ҫĲû˵ѣҫӲûаԼɷ򣬶ҲȫίӴ죬֤֤Ժֳ쿴֤һ㣬һҲɢ
ȡҫĹڻּӿ콨ҵϵ㱨֮ѾˣԹһ绰ѻƴڻһµϻƾʳĳһ٣ԹҲʳ̳װıóúõĺ˸
ȫºԼ︺ҫĵĵʵҲͱԹ̬ȣҫĲⷽ淸˵Լһ϶ˣԹԼҲĸһԼ˹ۺжˣʵ֤Լûпˡ
ʯͷԹʱãڴԼԼŰ٣ɶˣڵԼԼ
ϴ֮Թϰ״һ绰
Ԥ׶Ѿӭ붬֮ĵһѩȻת䣬ʺһõ绰һߵϰҲеů
һֱۣϰ׼ÿܷһۻȥ۴һַɻؾǣʱӶҲźӵס죬٣һ㶼ϰʵ̫æһʱ䶼޷۲Żίȥ۰ѷӶͺһ
ϰķӶ۸񲻷ƣǧ۱һ£Ѿһҵĸ߹ˣϰȴúֵдѧƾҾҵǿķӶϰףһϰ׽Ӣʰ
һСӢﻷ³ķӶõĿˮ׼ϰ׺ЩޣҲӦŽԭѧʱѧӢϰһͷӶڼжԻȫӢҲϰΪԺҲúӴСһ˫ﻷ£պĳɳ
ԹҲںӵ֮ʱȥӣ˵ʵӳøϰף˫ľϰϣϰȴ˵ںӻСͿʲô֮˵Ҳˡ
ϰںæµڼĿǰѾתƵ˷زϣڷزг𱬵£˭Ҳ޷Էزгľ޴棬ϰ׳˸ճ֮⣬Ҫڱ߳еĲ֣֮⣬ڵز˾˾ൺ˾Ҳڽϰ½ѸչҵൺõأڵزĴŮҲҪ½࣬һ¼Ҫ½Ƴг
ǻһҪڵزڹڵгԵģг˾гҲ˲󸴳ϰףȻֻΪָܲܣڼҷֹ˾ǳǰڹҲ൱ʹϰ׼ûжʱԹۡ
ԹоԴӳ֮ϰԭԼϵעʼתƵ˺ϣԹһȸе֮ҲЩʧ䣬˵Ľʱͨ绰һδһΣԹҲЩͻ
ҲˣɢԵ֣ԼϰȻ˵ɢǸأϰҵ֮󣬾״̬ǰ֮࣬˺УԹϰǰԵгͻ̲ڵӺݻ֮Ҫӹ͸ԼΨһ˶һҪռΪ˽еԸ롣
ԹָСŸһ绰ʾСŸֻػѾͷ뻹û𴲣߾Ͳڹڡ
㳢һһҵ绰ζԼҪ绰˶ͨһͨ绰ƽƺǺʱġ
ӳյޱٵ촺ãţɺͯпߺ櫣ͷԹȵķԼĵ绰ܸԷһݾϲ˷ܣЩ߲ѶôԼǲ̫ԼΪĶԼЩ˵ĸˣ
ѵԼæ绰ʱ䶼ûУҲǣԼƺѾһֶԣϵ˻㱨鰲ţԼİԼ˽еأҪϵԼΪԼݵλô
ԣҲɵĶԵҲǸóԸıʱˡ


ʮ 껢
һԹԼڷŵ绰ԼȤӷʼܹͨϵˣõĳʱͻȻƺԹҵһȤѡ򶫡ȫԪᡢͯԼԭͬǣÿһ绰ܴԷԾϲͬҲԹЩϲúͰοҲ绰Ȥڴˡ
Թ֪ԼЩ绰ϵЩͻأԷܻڸµ绰֮ҪĥãνΪһίƺѾܾû鵽˱еɿ֣⼸ԼƺûһͬڳƽĿ֣Ѹ˼˹Լ빤йصˣΪһԼƺʧȥ̫ࡣ
СʱسױҲһγַã⻹ǵһΡ

ӦصĽеıϣ˫վߵǰůڣȴеһ˿ûɵķ꣬͵ƿϣͷΪ֮һ壬ƺҲЩ
ľĿԴӦһЩŬһڻʪʿȻЩʪҹһ½˼ȣ˶ˡ
Ķںܶ౱˵һּ尾Ȼ¶ȲͣûůϲʱĶ꣬żôһѩʪĵգԻǵĿһＸѵϼ鳩Ķ죬ӶϰڱƵ˵ȷܡ
Ӧܵǰһϵоݣ2003ۼҪǻȴ˸е졣
ơʱֱܹͬӽҲֻо⣬Ӧһ±Щľգлһ֫ŵɡ
һ̤žͱ紵ô˸䣬û뵽ǰ칫ҴȻǴ򿪵ģǿյȫʧȥá
Ӧǣб仯ҪעⱣůǰǱЩһ䳱ʪ仯ҲԲע͵øðⶬð˿ɾˡźһļ
ھ͹ˣһҲծ಻ʭ಻ҧӦûĻشֻʱŻ
ǺǣӦǣѾ𽥱ǰԭǰԭﶼõ˴ˡһ֣۾ȴӦϵǷݱԱϣҲ֪Է鲻õԵʳںδˡ
ȫö˸̬ƣҪ˵ԭҲֻȫΣǰļʡв಻СǱʡίµҪڱڽ֮ǰǰǿڿĿ겻ûпԽԽԶˣҲӦᡣ
ӦǣղŽӵǱĵ绰Ҫ¸ڵǰԭӲ찲·Լ·Ŧ滮еĺ⣬ҿŽгһҲ¸ҪԭصĿʽʹ
ţ֪ˣҪԭҲͶ˵飬ǰԭһ깫·Ͷ벻С˵˺ߣ·Щͺˣͨ·Ҫճ̣ʼԼϻͨǾ÷չƿϻоٵ£ͨѾΪԼ䷢չϰˡӦüͷ·ĽչҲ죬ϣһܹһЩϢ
ǰǰԭ·͹·ͶʼڵУҵǾù·ͨʡ߿ܻҪ´һЩҪĹǸʡ֮Ĺ·ϣʡӦΪҪֻκƵأһЩò̫أҪóǧ·ͨʩ裬϶̫ʵҾʡⷽǲǿԷøһЩһ˼һߵ
⣬ʡҲʡѴ±ߵҲĽҲˣǰЩ¸㱨˵ڻٳɴϻ϶ɡ뵽·¸Ľϻʽ㣬ȻҲ⣬ȴһֱٳٶˣ귽ȴѾ뵽Ĺ·Ѿȫ뵽϶֮Ĺ·ΣҲѾϻڳＯʽȴȻһأϣʡܹʡ
Ӧ̾һʡ޺֮ٸʵʽøһȴûеʵϻǹڽʡأ͢첻֪ȥ˼ȥԴȴһ˼ĥôʡߵ߿ӡ
ǺǣӦǣıҲͬֻҪܴﵽĿģǱ¡Ϊϻ滺գ͢ϻгҲǸ˼ɵϵҲ
ߣ⣬㲻Ϊ͢ڻ֪ϻޣҪ˵ϻ״ı٣ӦҡҡͷϻȥGDPٶʮڣмطʮڣȥGDPŲڣмŲʮڣкܴǾܳϻܶô
һֱΪڻʩͶһζ϶ǰ취ؿͶԴҾҲӳһطίҰǷ˼·Ƿ˵ˣһطίӵ⡣
ĬȻ
ķչͷʵ̫ˣձԡ԰ԭ껢Ϊ꾭÷չʢȷչԴ²Լ豸Ϊ²ҵϵľ׼λȫԸͶʻʣȡ÷˶ƪҲȫʡ顣
ĸٷչʡзչеð޹⣬ǰһֱڵѡֽҲԶԶ˦˺ߣĿǰʾGDPٻǹҵֵֻмط룬궼ҪһʵַȻȥµĻԼϵ͵һЩ͹йأⶼһ漣
ҲӦֽ֧֮½ɲεеҪ쵼ԭ֮һ
ܹӦͳܵѹ䰲ԭʵĿȫĵʡ룬ʡýʵ˿밲ԭٶӦ˵һܵľ޴ضҪһԣֻҪڰԭ÷չҪԥһ֡
ԹСıֵȷҲӦʡίίϵĸ߶ȱһʮίǣһʱ䣬ܹһŲõĴǰʱ鲿һλ쵼ԭʱӦ̸ɲʹʱҲרžԹʱͬǵ鲿λ쵼ԹʮָȤ


ʮ 
⣬ʡЩ»ѹܴ󰡣ǰЩҵ㱨ʮֹǰԭķչϣǰԭܹвһսʵʩϳ䵱ͷĽɫĿǰ󿪷սѾȫ̿÷չٶ൱ˣ֮вķչͷŻǰԭеҹµĸо
Ӧɫأע⵽ӦѾЩҲһ䳤ġ
ӦǣҲϸǰԭ귢չоǰԭ÷չƽ⣬ֳչƣɵԭҲǶ෽ġõĻꡢͻ췢չܿ죬ȫʡټٷֵ㣬ͳôаݺͽٽһŻȫչƣƽ¬ɽΪʷԭ򣬾÷չһֱͺʡίҲŽ˵ҵṹҪЧʱգеķչϲǡ
ҾǰԭҪɫһ滹ҪᶨƵĵҵṹһҲҪѡ׼ͻƿڣԼɽЩԭǰԭõڷչٶȳ˻£ҾӦǹؼҪʹǰԭ÷չ»ָͷҪ⼸¡
Ӧ֪رἰһؼСʵϰ÷չػ¶԰ԭòģȫ÷չһȻľʱ꾭ٽﵽ˰ٷ֮ģȫʡٷֵ㣬Ҳȫʡ١
ίиϵʡίǼ氲ίƽͰгҦںܶ۵϶һ£ʹίиװӸŸ൱أӦƽЩҲǺ⣬ʡίҲȱȡģҪ쵼īس¹水Ͱ࣬Чá
ƽںӦеʱʡίӦǵгҦǣҲӦļ󷴸С
ӦûͬԷȻҲʮֿҦǣð÷չĹؼίߣƽӦóеΡ
һ⣬ǰΪʡУƽʡίǣҸոʱ䣬ӦҪͨﵽԼͼĵȻЩѶȣȻͬ⣬ҲԼʡίһвʱ
ӦʰһЩҪ˼صἰļϡ
ݣʮİԭ϶Ƽۺͨûе졢ұɫӹɿĴҵ֧ݾýɽڽķչͽ
豸еѹѧǱȶҵԭźۺĻһֱںᰲԭ϶ĵλҲһڷŻȥò׳ԽݵͬʱȴֱһٸϳǰѲǧλãҲڱĻԼٶ׷ϡ
ɽ׻ɿҵһֱռ֮һŷḻȻԴҵͷҵչϿ죬𽥳Ϊȫо÷չһ㣬ٱƽȣǺԵЩ㡣
ؼݺͽҪҵеĵԼϰõήҲֱӵȫʡٷ
⣬ҿɽͽǹؼҵѾȶȶͻƣһ⣬ǲܹڽһǱչͬʱҲҪ²ҵɵĲҵṹһҾݺͽȱ£Ϊʲôԭһĵ豸Ͳһҵ֮쵽Դ²ϲҵϣ˲ҵһٳΪȫĹǣίͽίֵ˼Ӧһ˼һߵ
ӦǣҲһֱĥķչģʽĿǰûдҵѹ޹˾Ѿǹ缯ſعɣίֻռٷ֮ʮ˵Ĺɷݣҵ껯ʳЩԭеĹҵѾƳΪӪҵ½ҵǹɷƻӪҵΪʲôܹΪӪҵΪĻƾõһȫʡΪ䷶绪Щص򾭼÷չȴ˹ʲԷľأʲôԭ򣿡
ӦҲһλѧ߿͹ϸµĶͷжֲԱհԭѧУһֱӦʮ͵ĽɫҲΪʲôɷѿĵĽԷѧУʡίΪԼֵԵʣȻĥһЩŻһϵе⡣
⣬ʲô뷨Ӧͷ
Դһ鵽ͻȥ죬һڷչ²ҵϾЩֵƹ;ϡ˵еĶ꾭÷չ֮죬Ŀ࣬ĿȻйأǾֹô򵥣һЩֵнƹľ飬ʡ칫һҷί۾оԺĲҵúͼоһҲһĳ淢չܸȤҪеУĥãҲһֱҪȥһ£ÿԴ
Ӧ΢΢һίĵ飿ʲôʱ
¸ڵһˣĥʡίҲȥ˺һˣ˸ˣһг͹ˡЦ
¸ڣ¸鲻٣⣬ҪϳȥɡӦһ
Ӧǣ뻹ȥһ˺ãһֱȥúÿµǵĿҪ쵼һ˽һǵ뷨ǵĲҵ滮漣ܹͨҺͷίǰ˵ֽһ£ҲܹнЩֵ
ȻҲãȥȥɣҽѡһЩҪ˽һЩߺƶȷĴ£ԼЩǷǾ÷չ˴ٽƶãǰЩΪ̸һҲҵøܸ˷ʽƶͶʣ˵ʡкСеȹɷҵڽӴǵ֧УЩٶ֤ίи飬ҲΪʲôίиܹ뵽ܹģо벻أ
ӦĻҲΪ֮пѣλʡί齹Ƴ̶ȿ˵ǰδУۼȫһչ棬ֵʡж׷Ҹϣʡ﷢չͷȴ⣬Щɸֵζ
ǰӦܱƽ͵ΨǰӦȴûжĵļС
Щȴ򲻴һʡľ÷չһһϦ췭ظı仯Ͼڼ࣬㲻˾ޱ䡣
ҳȫʡձԴڵ֢ᣬԽٽȫʡýһԷչһ൱ָӵ⣬һʱƾ÷չϱ仯ҪϵоԲѰͻƣԸԼһȥ


ʮ 
Ծʡί紫ĺЩò׼ˡ
飿ǹҷί۾оԺ±ߵĲҵúͼоĵ顣
ԾӦǡձƪãҲûɶ˻ӭҪṩɶṩˣҪ±ҲûйϵֻҪĿȷʲô⡣
ô׺һβͣ˵۾оԺһĻʡίˣԼ绰ʡίˣȴ񶼻ûнӵ֪ͨҲ֪զ¶
Թˣ˵Ǽʻݼ٣Ҳûȥ㣬Ҳܹ⣬ϾСʤ»飬ԹڹһǺü²ܻһˣȻҪȥһ
ֻίǲڣӴ䵽Լͷˣ˵۾оԺ±ߵĲҵúͼоӼ㲻ϸɶӰȴͬСɣǻʡίҵһǶ깤Ŀ϶ܹھһЩɹԹԾ϶йʵġ
׼һֻǲ֪Էһ棬ҵúͼоνԵЩ֪ҵþǵһڶҵһҵ⼼ҵָͳҵǸ߼ҵԷҪ˽꼫ҵչ״ھҵڷɵǰ
Ծÿ»ǵúԹϵϣȻоνӴ顣

ԹӵԾ绰ʱշɵ־ͮˣ˵绰ȻûؾһˣϾǷޣͮһҲףһҲǺ¶
¶Щеʵ
ԹҲ֪ôҲھƵӦúͺںʡǰʱľ޴粨кܴϵںʡʡίǡЭϯмίѸײڶ֮ͻȻ£ڴ֮ǰ£ǰںʡʡʱιԴҲмί˫棬һϯںʡ̰˼𵴡
ţҷί۾оԺ±ߵĲҵúͼоһҪУʡίҲһҪһ꣬ⶼҪˣôеԹڵ
Сӣֺ˼붼벻㻹һӡЦЦ֪꾭÷չͷˣձһСˣ껢ٺ٣ںںӶ˵ˡ
ٺ٣ظ磬꾭û͵Եʣʵ˵ʲôԹҲ̫ͣǫ鷴Щαĸоˡ
ˣǺ¶еˣĿǰȫȫѾý衢ڵһλ£ϵĳɼκζ˵úúðջǡҲֻЦЦ֯ųˣȻĿǰɲȡǾýΪⷽ͸Ϊһ㡣
ظ磬ʱھɶǺںʡǱڿɲίھ˯Ҳ˯ɣԹֹܺǽϴھ
ˣҪȥҪȥ̸ԹǰҲʲô
Թһãϲĵظ磬Ҫ
ţҲ㲻ʲôɣλãֹܹһ£ô¶ʡĸԺںӵ͸ɲƺѾЩθˣ鲿쵼мί쵼̸һ̸ص㻹Ǹɲ⡣
ҲЩпȻԼκںʡǼίǲ㳤мίʡίںںӲ鴦Ҫ漰Ա֮ߡ֮ࡢǣ֮㣬ǰδУҲ̸ܵںѾ˿̲ݻĵزʵǰѾֶҪ쵼еһ뽫ҲԺʡӳԱдģĻѪԼηֹܵȺĸǣҲǶԼһ޴顣
ԹöԷ˵ֻǹһ£ʡίǿܲټμίǣҪصϱϣֹܵȺˣҲΪóĹ
ںӻ׶꣬ҪȥһȥⰡԹЦ
ˣһƶȹ᳹ʵ⣬һܹж£ֻϣҷֹڼ䣬úõ飬ҺںӾȫǻٵͻͺںӵԽȻԴܲϣҾҲͺںӶγɵѡθɲһϵ
ҲԼ֮һЩ뷨ȻԼλϣǷ˻ƲҪøɲóΪٽںӾ÷չһҪٴ롣Ŀǰں̰;÷չٻ⽻֯һ̰ɲķչãֻԼǮ̹Ϲ٣Ѱ㡣
ԽԽʹԴУиЩܸɲǮѾγһѭѭʹһܹ²ż汸µĸɲӱϸλһֱ˼⡣
ԹĬĬͷڷֹ֯ɲҪһɼҪЩ£Ҫԭ򣬵ֵ·ӣѡθɲúøɲٽᾭ÷չҪΪһݿѲ⣬Ҫӿƶȵʵ¹
ԷԽץԽѾִĴϣҲһƶȻĹ֪ھϿ϶⣬ҪЩϸҲһҪע⣬˻ᣬǰ;Զ󣬸ҪҰպãط־ӣⷽҪע£ҪԱ
صĻԹҲһݣֻ֪еԼһ»ָԼ֮ͮĹϵάϵúܺãûܹ֪Լ֮ͮʵϵڼʼΪʲôӵʱҲͬ˵ڻ磬ûп⣬ǡ
ظ磬֪ԹֻǼ̵Ļش
Ƕģ긻ǿӦҲ࣬ԸҪСİѳԼǵطϸ൱ӣϲ⣬ԲܾҪ׹У³Ѹ˵ն²⻳ɺжϣҾ仰ʺ;ϱˣ׻˵֮ĲУ֮ĲޣҪ㣬¶ҪСģһЩԭʱ򣬸Ҫ˼С
ⷬ˵൱أνĳȻǲϣԹһЩϸϷԹѾɲ븱ʡɲǳ飬Ů˺ЩԽ̫ˡ
ԹϿ϶⣬ΩϺ˵һʮͷ׳Сһ˳ڶӣ˶ջ󣬿Կ϶ΧһЩɫŮΧתʱͻײ𻨡
Щһɶ֮ڹؼʱҳͻ𵽲һãڵطϸôãҲ̸ܵܶΪԼǨ֣ǲֶΣʲôֶζʹóʶ˲١


ʮ Ӱ
Թ൱ɫԴ﹤һʱ쵼Ҳӡ󣬶ػصطһǸɵ÷ˮ𣬷ǵ¼Դչ׮鶼ų쵼ҰУ˵ǰδе
ԼȥݷøϲҲ鲿ʱȾἰԹԹĿǰıѾӮ˰ԭʡίҪ쵼ĿأһЩ쵼ҲΪãȻûȷἰλ쵼ܹȿгҲӦξίԱһ쵼
ʱ䡶ձձƵƵ˹ıѾ𽥷еýҲй귽ţȻںں밲ԭǧǻǺܹעԹķչһָоܼƵ汨һεǰףֻԹְʱոһ࣬˵ҪδЩ̫ˡ
ĿǰԹٲȻѾҼƽءң֮ҫ۵ǣΪԭ򣬺ҹϵУһƽȻھзչȽҲٲ뵽
Ҫ˵չǱؾԹԽԼңϾԹʮͷһЩҪ쵼ͣҪҹϵһһЩؼʱԳرһá
˶Ϊ⵱ĳ֮ƺͲٳΪһ⣬زΪǧ̻֮ѨܲסԼ°ôЩŮһʱը޷һ֮Ҳһʱûʲô⣬Ǿö֮ЩŮ˵˼ⲻв뷨Ŀܡ
һ˿ܾͻһУԹۺļʱܣһܹƽһУŮһţǼ⣬ƫִͻһС
Ϊרź̸ͮϣܾعԹһ𣬵ִͮԼҵͮ⹤Ҳ޷ԤؿҲŮƫִһ֤ʧȥɷĿܣͮȻӣ޷
ҲǽϣܹӰͮһΪҵϰԹһѣȴ޷Ӱ쵽ͮΪͮԹ֮ĻϣʵûзȨп಻Ҷԡ

ɯԹͮھͻؼȥЩ̫磬ӰƺЩ̫Сһ㣻ȱȣе̫ϵˣɢɢһߣ־ڳľҹ
̸ʱʣƺѾһͨԹͮһʱһˣ̸ʱⲻ˾Ҫ쵽ԵĹȥ·˵ҪͨԵĹӵһ
ͮԼԽԽϲֺԹķΧͷڼСϢֻ˿Ӱϲ
ΣգͮԼȷΥĵȥԶַΧʱҲԼķʽദȥܳãҲõĽԼͻͶͱ
ȥ⣬ܹµãͮڵ뷨
ĿǰĻξƵطװϮУӶͼ֯ԴԴϵӿ˵ڹҲ޼ʾʶȱйһǿʺȷʵӰ֪ЩΪ⽻ǲʺǲֵ̽ģͮԼΪԼΥΪ͡
ԼҵһЩµ˼·͹۵㣬֪ͮԼפ˹̹ٵפԼϼ㱨ķ֮ܵ̶ܴԼ֮ĽйأƺҲϲЩԼ֪ܶƼԼ̽бŷġ
ĺϲĽʽԼɷԼĸߵһһͮоõǶԷٲẦԼȻ֪ʱϵ˺κһ˺˾
ԹҲϲϲֿԸε˽һϷһУȻԼ޷ܶ飬ϣΪʷıЩʲô
Ȼ˵ľѾЩͬںеˣ˸صеˣǲΪԼʶŬʹȶڷãֻһǰı䣬Թֵá
һԿ϶йѾʶڲϼǿжĿƷķȨֻһʼжѾ˰ڵܱ߹ңʵǶһ־޴вҪĲ͵˿еӰͲ磬κι֮ϣŷ˻йձԴĹҺ֯òںܶˡ
йҪƽһ㣬йԴҪӰԵǾͱϼļǿжҪҷչսԺϵ
ڿйʵξùϵѾһǿ⻹ԶԶΪһйȫӦжЩ¹йսԺĵӸӰ
ܿӹתڣתƵԹĹϣԹҲоͮԼĹƺҲܸȤЩ⣬֮ĻǼͮĹΧڣһЩ仯
ؼκںʡί֪˰ɣҿ̸һǺͶԵôͮȻԹĸ첲Եø㡣
ǸǣֻڷֹܹЩ仯ˣӦ˵θشˡڱĿԹЩ̫ӦȻھﾭһĶһصԭ֮оԼǸϲԭ򣬡ͶԵʶƺҺ֮䲻̫׼ȷӦ˵йͬĻ⣬һЩ۵ҲȽһ°ˡ
ⲻͶԵʲôͮƳԹһۡ
ͶԵҲɣҾҺ֮ϵƺûзչǸأţʱգҲԴﵽԹЦҡҡͷ
˵꾭÷չ൱ˣձ͡ձˣǲζĹֻ
Ҳŵһʱ䣬˵ʡûɵҡԹɫ㣬ұҲϣܹһʱ䣬꾭üܹҵܹһȽĿΪһλ쵼ȥʹóо÷չ̫Ӱ졣
˼˶Ӱ̫뿪Ӱ쵽ķչͮʻ̹ǣȴʵ


ʮ ò
ԹЦЦڱἰ⣬ش𣬵ͮǰ˵ЩΥ֮ԣûж塣
ҲҸĿǰӵбȽϴӰ׼ȷ˵ĿǰΡûҸ˶нϴӰΪܶ๤ҵһƽģĿǰܶ๤ڷչ𲽽׶Σֱ䶯ЩĿչܻȽϴ󡣡
ͮǸһ˿Ц
Թ۲쵽˶Էı飬⣬ĵȲԿ䣬ҲΣֻǳһʵҲΪ󲢲ֵᳫΪʵЩͻˣΥԭֻ굱ʱһֽΪ£Ҳķãܾͻɥʧһ÷չڵĻҲòˣȻҲϴЩӢҿԸε˵ҵΪΪõķչ
ΪνĴ֣ͿΥԭ򣿡ͮǵЦԹԽ졣
ҲûΥԭֻ˵ڷίϸͻһЩˣ㲻úôˣԼµ׼ԭΧҿգأӣǳԽԭҲȥԹ΢΢һЦһ쵼ɲĻ׼򡣡
ˣ㲻ҽʲôغ㲶׽ʱ˵صܹʱƣܹжÿʱҪĹܹÿһȡЧʵЧЧغѱˣ֪ҲٵõĺܻĺѾǼѵˡ
ͮǲͨµĽɫгȻȻ߱ԣһ쵼ܹ׼ȷʱɼһܽɼӰӵ˵ʺһˣԹܹߵλѾ˵һУѾʮüҲֻһ֮ңⲻܲظеη
ÿÿ׶ζиԵĹأӦ˵ǰڹò˽϶ѣظⷽһɵòҪôĹֹӼίȽϵһĹֹܵȺһʵķԾ±ظǵ͵ıƭأҹһ֮ڣѺںӲŪò࣬͵Ҫ̨ˡԹƵ
ͮЦ֪ԼλɷҲǸи֣һ׼ޱȣأȻҲǶ˽⡣
Daisilyڹδ󻷾£һҪĹҪκһԱҪһ㣬ĹָʲôǾзչʵȷһ׶εĹָ룬ڽ֮ڣ뻹ҪᶨƵ߷չú͸·չǻĿģҪ񸻹ǿлϣǵطϵʵʹУǾҪʵطûƲҵ׳طʵٽȲҵ⡣ԹԹԵĵ
ǰĹҾҵһУǰûУһҽһʱص㹤ҲϣܹǰлĽ깤Ļ뷨
ͮµԹɷӡ
ÿطиԵһ쵼ҪʵһںڵԹڣжţҪһʱʡҪ쵼½λںںҲѾվȽŸϿסҲգѨ˵һӺ̺壬Ҳ㻹˺ںһǬɡԹȻЦȳɼмίߵķ֮²԰ˣ벻ῴɣظλڰ
ôôܾڻവأͮͷ΢Ц
Ҫ⣬Ҳûа취Թǳһڰǰòɢ
˾޾ĿȫЩȴͷԸеԽܰζ
Լһֱ׷Ķʲôأ˵֧ʲô߳ü֮⣬ͮʵ
ԹЩĿ˶ԷһۣͮĺڵѾҪʱԵ˵䣬ڶһƺҪԹ˼붴͸
Daisily̫˰ɣ治ûش𡣡Թĵ
ǲش𣬻Ǿòûش𣿡ͮ׷һ䡣
ҪһʲôĴ𰸣Թʡ
ʵĴ𰸣㷢ĵ뷨ͮƺЭ
ڵ뷨ҲʱģҲʱǰ͹ı仯˼Ҳı䣬˭˵ԹЩĮ
ֻڵĴ𰸣ЩǺòġͮȴ쳣ִ
Թͣ½Ųͷƺ˼ʲôͮҲߴֻǾĵȴ
DasilyһˣƾԼı磬ֻܸıһ㣬ֻҪǾǶǸԵ׷Ŀ꣬ţҲշһµģһ벻Ҫɣ˵ûպĹϵᷢչһһǶı䡣
Թ֪ʱͮĵãĸ仯ԼҲ޴룬ԼıҲԽԽԼǿҵУЩ־壬ԲŻַʽѰĵƽȶʵѾ̫ʺһˡ
ģҿôͮĿԹ̹ϵϡ
ģҾ˵ѡԹʱ쳣ࡣ
ƺõԹ֤׷аͮȻһЦһʢŵİٺϣԹҲһ
Թɷ羰ľɲڲ𣬡˵զűӰôأĥǲǿˣû뵽Ӱô죬ȴϲٿҲᱻġ
Թͮɲ̥ĥشĴ̶ʱЩ裬׶ƺܷʲô⣬Ϥ˲ŶӦһɫƤп˵Ѵһ99Ľڴŵͷ
ףôôɣĶȥԹĿͦ⣬һ۾ͿڳһˣҲһˣ־һֱܲһȴ
ٺ٣һۻᣬû¶Ǿ͸߰ɡѼԹϲþûкһˣôˡ
ˣҲȥˣҪȥͺͶȥɡͮԼ˼лѵ룬Ǹ־Ҳ֪ոմܲȥݾıĿǰٽ֮һһýе͵ӥɽɫ
ҲͲȥ˰ɣԹüͷ
Сܵõòϣߣպû⼸ѣ³һסԹϳDaisily˼Ϲһãþûˣģ͵СˣԸĻȥɡ
ŵһ磬Хֻͮһ˹վ·ߣͮεҡҡͷҲ֪Щʲô˵ܾ²ӵĻᣬҲ֪ڵȴõĻᣬҪһ¶̽ߣ


ʮ ֮
ԹصļеʱѾʮˣͮûϢԹһҲЩУǼԹв˼ɫҲǡܺߡҲͲ˵ֻԹźˮϽϴ
¶ԸһˮУԹԡһҹ֮С
Ѻ־һʵ̫ˣвԻ仰٣˳ЩǸȵĽɫ
־ʵԸµݾθıոսٽµطν˫ϲţȻںܶȥݾƺһѡ񣬵־⡣
Ŀǰйξ´󻷾½ҪдģսûпܣսûϣΨսķսַǳսȴڽ൱һʱڳΪ
ȻĿǰйⷽѹ󣬵־ΪжǾƵĲȶ࣬Ͼ϶ᲨйϺ֯ԱвٹҶԭּ巺ĵĿǰйϺ֯ҪϼǿϵҸҪھáĻ;ҲҪһȫȻûеõ˹ӦǺȻھʵǿй붼ǴȤ
ҪѶ˹ƵѾԽԽԣҪһз˹ʩӸǵӰѹйԴ϶ž޴ҲϣйܹиķӸãΡáĻ;·档
ѾШӡ˺ͰԼʹйⷽĽȸǿĶ˹Ȼվ쵼ʵָйܽ¹ؽйʮ귢չҪԺκһңԼ־ݾΪǵͷԵлᵽݾְʱԥѡȥ
һʻԹԺиʣеһ־Υĳ嶯ڵطϳõĳԹƺѾûĥʴԼһȳ־ҾƼϳԣȻ̫಻ʵʵĶܴһƾܡ
ͮԹԹʱʱĽţܸоԷƺûȫӾƾĴ̼ƽ˵ԷͲƽҪݾƾһЩʲô
йǰ;ˣıȻٵĻΣԴǺ˼άƺЩңͮȴûΪԷĺʵ֤˵ԤǳǷóжϣ׼ȷһЩרҵ鱨ҸߣͮǾ˵ֱֱʵҲʵݡ
ֻǾŶԷЩ֮ķӣһֱԷϸܵƽϸϸ˼ŶԷ˵һС

ɻƽȵڿнԹںβĿĿ˼
һҹ⳩̸˷ƺԺȽȽԼָ㽭ɽ֣ڣһҹĳ̸ԹǾþòƽ
ǶڸԸλβ׷ŸҵĿ꣬һʱӢǻڰһʶʼԼʣǵŬ׷ԼƺԵ̫ңˡ
ѣ־ľɭţ׿ÿһ˶ͣԼƺЩǵĳߣ׷ҵ˼ԹУʶĸоԼӦøŬΪԼȷĿǰͮһΪԼҵĿֲ꣬иˡ
־ݾҪΪ齨һֿ֧ٷӦһ߽ӣǡǵպ½߳ȥһҪأսͷǳԵľжΪ
ľɭ˾ҪԱݲ꣬˵ܿҪϺְҲҪϺһ漰йĵչʾԼķɡ
ţĳžְ׿ӢʽԹҲһĸоһҹ̸˶ЩϧĸоȻͬһսߣǶԷȴǶԹȦжţԹεս۹öԷҲͲѣʾҪںʱݷԹ
ԼЩˣԹվûԼһҹֵãԼеԤ룬ڳõѹ֪һĺչ𵽶ãԹҲϾ˼ˣԼԼʱˡ
ϸطҵɺͷչ仯״Ӧڽ֮ʼ½չǲԣһֱ979899һϴȵͷ20002001귢չͷȽǴ2002꿪ʼֳ˽ϸƣƾЩˡ
ѾЩ˯ԹǰŲ෽̸˹ȥ
ţط97ǰһֱڰԭʮĸеĩβǻϸ˽طȻʵֻڻʩûгѡע⵽ûУ潻ͨȽͨǡʹطųΪһԭĵȻƣΨһܹĴžǱˣ·ڽĴͨʹӭһڵİ·Ͱٹ·ͨʹطĵͨƸ͹ԣˮ½˿ʵͨ˴ܱ߸У߱óͽͨƣܹڲҵʵֽϴͻƣҾطչǰ
ҵʵѾȡͻƣһڲͬ׶ȷ˲ͬĿ꣬ĿǰҪĵ豸Ͳأҿ˿ֵȥ깤ҵֵܲռһ룬ǵһսԲǴ98꿪ʼʵʩģȥ꿪ʼְԴ²Ϻͻ豸ҵȷΪǵҵһʵ˾޴ͻƣΪǣɴ˿طƽսתԡ
ʵֲҵͻƲĿô򵥣ҾеͻкܴϵΪڽͨʩϾ޴仯ʹԭеǱԭʯӢԴ൱ḻԴҲ൱棬ȴΪʩ͹гӰ죬û뵽Ҫ߷չԴҵǾƷչڣ
ϺҾ˵ֻǱԭ򣬷ʯӢԴḻĵطֻ꣬ӦĵطȱȽǣЩǾأĥܻһЩĶŻôĿ仧һȥĿľҪҳ򡣡
һֱɻ䣬ԹǰǼλСû뵽ί۾оԺĵһҲɻϡ


ʮ 
ʲô鳤ҪԹЩûиⶼˣʡô࣬鳤ô
ǰʡί绰ʱҲר˲Σǲ˵鳤Ѿõ˶ǵͬ⣬ͬһΪһܵĵУȫͬ˵鳤ҪʡίҼλͬ־ҪմʡĽǶеУҪ뷢ίͼͷΧصҪԼĹ۵Ϳ
Թջص칫ңԾ͵ˡ
ʣҼǵֵжҲҸΣλ鳤Ѿ൱ˣôһξ鳤ԾҲǰ˼⣬ǣҲһЩ׼û뵽鳤Ҫ㿴ҪҪµһ£
ҿûǸҪˡԹҡҡͷŵ˼У⣬ҲòŰɶпĶڣŪɳ׾껹ڵߵ÷չغԶⶼܹõͬ־һʵҿҲǺ飬ȻҾ׼أҪͻ÷չĹؼǾǾûΧŻƵĽȫҪ͹Ĺȡõĳɼ
Ծһ֮¶
ƶȺϵ裬꾭øٷչĻ͹һ㣬ʵͰһȡóɾͶˣǵߴ㣬ԵߣίⷽĹɼҪؼģǼĿʲôпȻĿͳнȷڿ͹÷չӲ˰յãҪġ
ǻǸøɶɶȥ̫þ鳤СԾȻƵġ
ԾǸעصڻҪٰϣһ𵽴ſӭӣԾҾȫͬҹƾ鳤Ҫ㣬ǹػǵý쿪ʼĸһţ˵ǲԹһ룬ʳ޶ź˰ɣ
ԷίиҲɶ¶Ҳ㡣ԾͷĿǰֻٵ꣬ȽƵˣҲǼƵˡ
ţǲҪⰲŻƼʲôҿǷί˻ʡˣĿ꣬˵Լ·ҪȥƼıδ뿴ҿȥΧƻƶȺϵߵĴ죬ȫӪһʺϸ־óɷɫĿꡣԹһ

û뵽鳤ϲˮںܶೡϿϲ̨ĶԹҲû뵽Ȼϲʳֶ
ġηʳķʳӣŵġηʳͬġѪרƸʽѪСѪѪѪƲˡ
ԹȻԷʳȴѪжӣӿڵġŸӡѬ±ҲųһҲҲΪҵ
ﴦȫӷòڣӷòΣʽϱԭòԭһЩѾưܲĽͷβĹòԼ·Ҳõȫɣϵʯ·裬޸רŵʦչӷƣҪ־ʽӵɫҪִϰߣƾ˵Ѿõʡƽ𽱣׼μӹҽƴ
ȫӷɫƬұԭ֭ԭζĵ¡ξҲҷΪȫʡζСԣҲҪǾԭзζҪ׸ıз񣬶ǡǡؿ˵Ĺؼ
ļҵ̴ҲԤֻԣûλãԸŵ£ųԶ֡
̴أһ˻治ҳԣҲ£Ҳ̸Ц뷢ίǰ˵ͷҡ˹һǺǣûпڸ
鳤ΣãȻ¡Ҳ΢ЦŲԣ˶ߣһϣҪ뽵Ǿϼˡ
ϰ֮⣬ؼڶסڰߣÿ׼ʱ𴲣ѧУʮӣܳһëëȻؼϴ裬ˬҲŰ˵Ӳ극·ʡίʮ·̣ʡһӷʳһ߳һߵִϰ߲ãƳ̶ʳֲڰ칫ǰ֬ѻ֬ΡƾΣѪѹѪ֬ѪǣһһӡǾǲˡ
ǰһϰߣÿ˵ÿҪ㹻ĶʱҪʱ򲻾ãһ;ͻ𽥸оģɶëˡԹҲ͵
⻰ɶʱֵ˵ˣ˵˵УŶҲǰ˵ЩĻһζûĵΪνҲҳԣҲҺȣ㹤ͦеģզʼأ
Ǻǣ鳤㲻ΪҲϲԷʳͰñӿͷϰɣڲԶѪҪǳȥǱ߳һ˳аѪ鳤һУôԹˣЦеĵѪǳγģԻҵôȤ϶Ҳ֪ʵϿкܻǣÿĳж٣Ѫܳ
ѪܳɶѧݣһţԹԵĳԷʳǲ̫ḻһЩѳѪҲܺͷչҵϵ
Ǻǣ߼߼ǣŲ˵鳤￪һһҵɣҿǰķԸμӰѸ۵ϵͳ޹˾һѹƵ豸͵豸ܷΪһۺԹ˾Ҳǽڷչܲҵصһ߿ƼĿ
Ŷ߿ƼĿͶʶ󣿡ⷽĲҵܸȤ
Ͷʹģ̫󣬵ǸĿķչǱǶǽһ̵豸ͲصλкܴƶáΪĿг˾˹ݣίη˹ݣĿˣĿԭҪ仧ڵģԼĻ˵ǻڻģǵĹԱͼŶһǲҵϸŻݣвողǧ齨רԸ߿ƼĿķյṩʣܹٶءͶǹŶӺͼŶӵĳס⣬ίᶼùί½ɵۺϷ¥ṩǾסܹȶ
ԹҲǳԺȻԾüһصƶеʮ⡣


ʮ 
΢΢ףȴЩп㲻ܲ෽棬ӪһõͶʴҵߵ˺ܶطǰ档
⻹һô򵥣ְܲѾƶһ׵ĴĿòг۵ó󶨽۵ʵϵڳַãŻ־ҵʿ봴ҵʽ𵣱Ҳ֤طⷽ沢ֻһͷȷȷʵʵϣҵʽ𵣱˶ͶʴҵĻԡ
ǰͷίλһڻصʱĲõһСҵĿĿҪΪһЩСҵ΢ҵṩڹȫСҵ΢ҵչ൱Եá
СҵʱѾʮ˱룬֮ʮŸĿСҵṩĴʮԪƽÿʴʮԪߵͨҲһЩ飬ĹֿɵĻո𲽵Сҵ֣֮ʵսżﾭо֮ջǾȡΪɵķʽˮ㣬ز˳еһЩҲֵá
Щһڵز㷢طݣν൱ѵˣҷίļλԱԻίظհԶؽ۹е𾪣Ϊ˻רίҫľϽ֣̽ҫҲԼǵʱһЩ˳ʾҲǵõίиĴֲ֧ڻʵʩһƻ
ָóǧΪ߻߿Ƽ仧ķյƽ߿ƼҵķչһٶںܶัʡжֻͣڹᷨϣȴѾʵʵڵĸʵʩˣһȡ˵һЧڻһҵҵպ˥һܴľ޴ЧӦýǮ㡣
ṩ൱ƶֿɵĻ֮⣬طڷҵķȷ˾ƾίܹṩۺϷ¥ΪһҵʱϢأûĸطܹһ㣬˵ʵ⣬ҵҲ֮еˡ
˵ڽΪӪҵСҵṩɵʻһ˲ٰ취ĵУҲ˲СҵӪҵȻҲʾѻѣҪӹҵлôż̫ߣѶ̫󣬵ҲΪⷽѾ൱ˣȫʡطʻѾѵˡ
пӣҨһ̶СһڣŨ졣
һΪѾߵȫʡǰУ򾭼ΪİͽҲѾ䵽Ǻߣȥͽ취ӭͷϣҪ꣬򾭼þƾͻɥʧ׼ȷ˵ھһһɥʧԼľ
鳤СҵӪҵⲻʲô⣬ʵһֱڣֻһ糱֮ڹξЩ仯ǿ¹عҵҪɹƣȷðȫּٽάҾðȫ֮ΪЧʹ¢ҵĿĺЩسһõһЩѧߵҡź֧֣ҲɱĻӰ쵽ҵзŴʹСҵӪҵΪխżߡ
ԹҲͨ֮ΪⷽදһЩڲȻǿҪ߷ΧǱϾޣṩʱҪܵܲŵԼԹҲϣͨʡӿøһЩ
غһʱķǷʺ͸Ϳ֪ӪҵСҵʽĿ̶ȴﵽʲô̶ȣҵгڷճɱǣϽŸЩʹҵԸСҵӪҵһ顣½غغʽɹȣ½ʱϱͺܱڲսڴӪҵСҵҪ뷢չ͸ء
Թעıɫ۲쵽ܸⷽȤȻֻʡί鳤һʵҲʹʡίһ̬ȣܲףڹڷλ¡
ҾίиҪΧƵֵܵоӱǾͱҪΪΪͱҪƸ۵ððķóһЩ¾ٴӪһʡҵͶʵΪ˼ǵίһЩۣҾҲֵõġ
۽;ýڡ͡ˡЩ˵۵úܼң˵˵ҾûбҪЩۣǵһ޴˱ҪͷʵʵԼģôھ÷չôڽʣͶҵ޶ũҪҾǺĻ׼Ƕʱãۣڡ
ŵϣʡԴӲͬǶϸҲڲͬڲŴ磬ҾҪ⣬ҪǵطŬڸ߲̬Ȼģ£ҲŬһѣ߿ӴһЩ㲻ŬҲսһЩһнˡսԡ
Թ۾һȻûȷ̬ʵҲͱһ̬ȣʵҲǶĿǰϵ۵һַ
ĿǰӪɳΪھ÷չеʣͶҵҪΣ縺ڵصʱҵڹܳԵزţһʽ򣬷·˭һӰ˶⿪Ŵ룬ȴвˣһ˼ŷŴ󾵶׼ӪҵҪ鿴ġԭźҪǰһУⲻܲ˵һֱ
鳤һпǻȻʰһЩʩƶϽд£Ҳϱְ߲֧ܶණҲʯͷӣܻкܴգ㲻ȥţô֪ЧͰڱ飬ǵȲ𡣡ԹЦŵίиҲֻһᣬҧأͷȥһˣڴҲ뾡һа취ıչֻҪǷɽֹģһжԳԣ߸һЩۣﶼ԰ŵš
ãҾָҵҴԵĸ￪űǰ˴δ߹·ȴţֻ󣬶ʱһʧȥҲҲ޷׷һȱȽǣҾⷽӦüȷ·ȥЩָָ㣬ʵֻ֪еóʱ˵ġݺһڰϡ


ʮһ ĥ
ͷίѧһ죬Թû뵽λʡίίҲ˾ʡô飬Ҳܸ£С
ίĿ˹˵飬ίʡίҵ˼ȿԺϻߣһжࡣ
ԹԾ㣬⡢ҲʱԹżҪ³ܺ绳ҲȫͬҲһЩ飬ϷίһҲǸ̸ۣ߼λ۽翪٣Ҳһﾮ֮Գʶ
Ϊ۾оԺ±ߵĲҵúͼоѧǣյȻһѰѧȣĹ۵Ҳ㹻ݺΪ֤
Ӫڹ񾭼еĵλúͷչƣۺЧֺ¢ҵйҵķԼйҵΣйҵٵ⣬Щƽʱ￴ĶﶼҶţһһһǰչš
ΪоԱǵĹ۵ȻҲٷԱôϽؾأо֣֮Ȼδش۵㣬ҲôķڷǾһ˼նǲ㱡ɴűͱƣȴǸеµϢ˿˼Զࡣ
ԹԾֻǹ³ܺ绳ǳǻһʡίίʡί鳤Ӵϼѻᣬҽ뷢ίԱ֣֮̽Ǻ۹ĸ£ǿлܹ˵ļվһߵ̨Ͽ⡣
ϢըʱһʱյʱЩȨϢʹŷչƣǿԸ̵˼Լ⣬Ե̽ȻδؾҵԼ·ӣҲԻһЩӵС

ɷԹȵкɷԼҲӰ칫߳
ɷĿǰҲȫиʸȽϵίˣ˲ԻίǸߴ֮⣬ҲֻǻʱίˣѾ⼸ֽʽĵл˸ɸɾȺȻҲǻʱΣǸոûûȺһϵɽг½ϵС
У־뿪֮ǰԼŵ൱ˣһֱ㲻Լί꣬仯չΪǲģһֱŽϸ١
ȻҪչͻһЩ⣬سǸҲ˲СۣмγȺΧίظԼûҪΣɷΪԼеġ
ǻ赣ίǣͬҲԿмӣɷȴû뵽Թί֮󣬿ԵЩƹˡ
ɷ滹Щ׽͸λίԴʲô˵λί俴ڷչϵ˼·Ϊɷÿⷽò
ȻһбǡԽ֮ƣΪĿΪҵ԰ҵ֧֣㶼Ƚϵ͵ԵʣҪ𾭼˵ȻȻоü֮ӲС
˵ԼڻһϵߴȺҲڸԸλɫΪʲôλȴеԼ˼أѵ˵ҪԼΪλã
ɻѾɷЩʱˡ
ʵ־һ뿪֪ԼڿίλֻеζŪûǰŲλãЩġ
ΪԼڿɵòܱκ˲
ȲΪԶʤڿ֮ίڼ䣬ע÷չȻоüΪ油䣬ٸƾٸһƻĲҡڲĿҲΪĽӼλĵƶʹΪҵĿء
ڽǼƵꡪļƵ꣬˵ܵԽĽݺƵĴ̼֮ͽ֮Ź滮ѾȷҪͶʷѾȷҪ׷ͶʣΪǼƵ꣬ʱ꽫ڳǼƵֱֲ꣬ϳͺγɶ֮ơ
ǲҵλõƶ̫ԣֻҪҪ쵼̫Ҫֻһֻ룬ȻϲˣԽõȫ渴գȻҲֻǧ϶ķݶ
ֺһܹ֮ԭ֮ƣһԾΪľǿأԹڵλҪ쵼ľ۹ͳ淢չսԣ˵һ˰仰Թϵõ֣ɷΪ˺͵ʱг־Ҳ̸Թ־ҲԹ׿Խı޲ڡ
εץסʱƸҵʳƷҵһٴΪֵ֧ҵļƷӹҵͷǵ춨ȫȫʡʳƷҵǿصλټβҵ־ʹ˳ɾǧ϶ĵλҫĵ棬־ȲٲȻҪλá
ܺȣҪÿһֱ̽λãɷǾĵġ
⼸ȻչٶҲԼ⼸ٻѹ˻һͷ뻨ֵľڲȥľֻвڣֻҫĵλί̨֮ʹûֳֽ˿ˣɷҲĹ滮ֻĹ滮δʽչ֣ȴ⵽λίǵƫⲻܲЩĻĸо
ֻһֱԼﲻԹˣԹҪԼ
ΪһԹ֮Ҫʲô˴ƶȵԵ㣬ӦίڶԿĲԿĲԼΪίǡ˴ΣȻ׵ߣһֱҪ⾿Ϊʲô
Լ
ΪԼԭ־һϵ
־ߺԹ޶ٸңο־뿪꣬ʲôвӦòɡ
Ⱥ½һϵĽɫݰݣ乤ּνмӣίԲʤαְҲһ̣ѵΪԾֵһɣԹΪ˭˭ͻʬλزͣһɷȷɡ
ΪʲôƫƫݲԼأ
ɷĲףҲһ


ʮ ̽
ԹȻû뵽ԼڹҪеһЩԣȻɷ˶뷨Ͳ²⡣
ΪһԴżȻĻᴥԹһЩ뷨Ϊίǡ˴ΣȻϣԼ뿪ʱ򲻽ֻ»Ի͵ľóɾܹͣһЩƶȴҲܸӡ
ھ÷չеƺϵĴѾЧлܴϵƶ϶ԸĽڵһЩģʽһЩ̽ͳԣҲܹѰҵһЩĶ
ǣϿվѾһʱˣѾȫʩ׶Σܴ󣬶ǿع·ʩѹҲܴ󰡣ܶ·θܲЩسѹҲ˵طȺڵһЩǿҷӦɷƽһЩľʰӵ˼
Ԥ֮ɷ֪˼ǲΪ·ϿվһЧԣȫĵ϶ãͶʹģ󣬶ֺûֱǲǾ;̬ЩʧˣԹЦŷʡ
ϬʻɷоһǣҾʵʵ˵ˣϿݼվ϶Ǻ¶ҲǿҵķչʣͶҵһڶܼŶҵģǼҹ߶һɣǿմϱߣڹģԶԶһڣ굽·Щسʹͻе豸Ҫͨ·뻵òͳˣϰܴһ뷨֪ʲʣ
ôԹЦŷʵ
ǿƽİض⽫·ޣʽЩǷȱ·ĿǰϿˮ޹˾ʹƵʺܸߣȫʹԿͰضϿˮ޹˾ͬʽ·и죬Ϊշʵı׼·棬ҹֹͬɡɷ󵨽
ЩƫϿˮ޹˾ҵɣʵǴҪԷʵ⣬ǻͬ⣿Թÿɷ
ܼ򵥣ͰҪһóôʽ·ȷѣ·Ļ𼱾ӿϿĿкܴϵѾӰ쵽ϿˣǾʮس·ϳ¹ʣؼǿ׹·ϰҲԹص·һҲܵġɷɫĵǲ޳ʣǲȡҹͬʣɺʡｨշվջͶʡ
ǺͶԷ̸ûУԹЦһЦ
̸ˣûоܣҲǽӴҹϣϣڷһӰϿˮ缸ɶӴһٳĺ¶ɷʵĶҪֵߡ
Թһ룬ĳ󲻴󣿡
ɷһ񣬡ǣһֱ֪ͣԴأúȫʡλӵһҽ˷ḻԴȫúҪ԰ҲϿ׹··Ҳһԭйأǿʵǳ䵱صתĿǰҲƽ÷չأƷҲ൱һǴ´ͨꡪ공һ󡣡
˷ḻԴԹҲ֪ҼӴ˶̽ȣ½ڰԭһпɼֵĿأķḻҲǽڲŻʽȷϣίظҲǶԿҵڴҲƵƵ˿ͶʽʡӪҵδＯҲԴ˳Ȥ
·أʹϰյĳź;÷չҲܵһЩӰ죬漰׹·߰˸棬ϰշӦǿңҲǿǵһ㣬۴ĸǶǣҪ·ĸʵҪȡ֮Ҫ裬׿ɷ
꿪Թɷҵ˺ʵ㡣
÷չͷֿ죬ԹǶԴ˱Ƚģɷûʲôƫɷߴίǿˣ֮ûжߴҲΪǵκᰲһ࣬Իûͱ䶯̫󣬶ԷչҲӰسϤס棬Ȼ𽥵
ԹҲҪһʱԾѡеѾ̲ݻĿǰֹܼۣܲĽмŶԲܼίظҲһΪίظûгŵûа⴦ϰոһƬΪ٣ϰյ档
£ԹоҪòܼʷ⣬㹻Ļ㹤ͼ̲εľĺ߲С
ԹҲһֱڿǺѡҲ֪Թ뷨˽ҲԹ˼ѡԹ̫⡣
ɷԹϿɵģڿɵòҲûж˼׼ȷ˵ΪɷֲչҲп죬ǰڲûаҪ˼ϡ
һĵصѵ㣬صֺͿʵ־߱ʵأܹѸٲЧӦλѵǶͤͲԻϺȵĽɫжʱʵͻƵĿܡ
ǰ⣬귢չ㿴㣬⣬ֲ̰塣
صѵԹоԼĲѾͣǼķչҲȦɵ㣬ɫҲǸðѾùתƵǡܼвɫˡ
ɷίܹӽȺڷӦǿҵֿǽ취һҺܸˣȺС£漰Ⱥ棬Ⱥĵ⣬һطί岻ݴǵΣǵ֮ͬ뷨ҿͶʹ˾ͶܼԼʡȥЭԼҪ׼ǱҲͨƽνӣǰһиõĹ׼á
ɷԹЩԹˬı̬
޽·ǲҪȡշѹ·һϣҾҪ෽ȺҪΪ޺ù·ȴҪշѣȺڵķԣڸضзշѹ·ȻʹûʽбϣǶ߾÷չҲСӰ죬һҲҪǳԶһЩƽʽ⣬Ҿÿٶ࿼һ¡
ǣ˵ҶˣҲǹ޳ѹ·ǵȻãǺͰǱҲԸ⣬Ͼ·˵Ҫƽһǿأⲻ󣬿ߣҲԴŵ˵һеӦóеģҲڻ£ֻϿˮ޹˾Ǳߡɷһ£ҪԹҪٳ黹ֻǱ£Ҳһ̽һ¶ԷԼʵ۸УԷҪԼֻ»һϣΪŵ֮һ԰ڡ


ʮ 
˵ˣǾ׼ҪģڹҿͶʹ˾Ͷܼߣϣڴǰ⡣ԹеĹϺͼԴţɷҲһ
ʽ⣬Ҿǲ۹ųԶһЩȡǿͰ˻أеڼĿԵϢϢԹҲڿô
ǣҲһ취Ϣ˻صʱԳһЩڻǿͰĲѹҲкôɷƺһ˲٣ȻȫȷԹ뷨Թб¶˼ȴǳߣԷƺûͼǹ׮¶ôһ¶أ
ɷ꾭÷չͷܲڳнƽҲС˵оòյζԹ忿ɳϣƺԴǣЩúܺãǣɷ֪ע⵽ûУȺڷƹǿάԾҲԽԽߣǰҺ̸ȺϷúͷϷʱǿҲֹ۰
ɷֿʼ³ˣվˡ
Թûע⵽ɷϸ΢仯ҹռλھƵѾŤתάȨʶĸʹòٳϰΪĵĵطӦòֱԴìµĳͻпȺ¼ɲصĶӺһΪطίҪ쵼Ҫѵʶ
ɷϱضɬѵǵԼ׺ɣ˵ЩҲ㣬ôܼأ
ǼҪ侲͹۵Գתڵĸʵ棬ͬʱҲҪͨ͹ԵìܣһЩǱױźӺԶֿܼìܣ߲ѿ״̬ҾһϿΪ
ԹĿɷϣɷƺЩһ㣬ȴû뵽λµί˼ȴЩƫˡ
ǽǻֻǱӦԣ˵εӦԣҾӦÿԸķʽӦԣʡලңԴĽԼĹʹܹӦʱҪ󡣡
Թ׳һ۵ŪЩ£ɷԼƺЩǰԹĺ壬ƫ൱Զһʱ仹ûлζòϽ΢΢ͷķʽµΣԹʼԼʲô뷨治֪λش
ɷϾҲǲĽɫͽԹⷬԴϵһȻԹ޺øУڻζԹҪԼҪù뷨Ե˵Ǽֱ΢ˡ
ͨؽڵɷȻʣ˼·ҲһӾͿˣȻλίԼϣܹⷽԵʣһжˣҪʲô˴Ե㣬ҪмලŹĴְⶼʲôԹ˵𵽻ìƽְܲžְãʲôԣ
ĻƺһӾ͵˳ӭԹĹ۵ͻ⣬ɷһǰĳأһӱÿʽ̸̸۵ԹҲǶλǰ鳤۸иı˲١
һͶԷֱӽӴᲢ࣬Ľ٣ܶʱǾ̸ĳԿ׹·軰쿪̸չٵľ⣬ڵѣҲͬࡣ
ԹҲԵİԼһЩ뷨ͼһһɷʶӦһӭԹϼѻᣬԹ˿˴ƶȣɷȻֻȫϣɷǴ̶ͷһҪȥڣҲֻȥڣڴҲ˵һӳîʲô⣬Ҳһٽ
ԹҲԼǰƺЩСɷľڿƶ˴ƶȵԵҲǽչ˳ЩҪԭίظ̬Թоⳡ̸ܻЩѡ
ɷҲʸίǣǿѹȻöԷӣҪ쵼˼벻ͨ϶Ҿٲά裬ؿҳһǧַܾһ˴ļලûίظ֧֣޷γһϰߣһϰ߶һƼĻ
û뵽ɷ̸ȴǽе˳ԹãͬɷҲã⿪ǸѾõĽᣬԹڴɷԼҲӦҪúðסᣬʵжԹģ֤Լ

Թӵ绰ʱѾĵˣʱϹȥ϶ϲοҲû˼Ҫȥ
·ڼһԭ죬˳Ҫһ°ԭط·ӦغȻ൱ӣר˻̸̰ԭ·ƣȻԹ޹ء
ԹϵʱԹһʱ仹ûзӦ
λDaisilyĹøʵϺҹϵУDaisilyĹù伸λֳϵ䵭;ϵ˳Ҳû˿ϵ׼ȷ˵ܻЩãDaisilyĸΨһͶԷϵһЩģϾһֱ⽻Ź͹ǣ١
ͮԹʱӻǶ֣µĳϯ˻DaisilyλùöǺϲרһīԹͮ
Թλýйø֮ϵ࣬Ҳÿ괺лȥݷһ£̸ʱҲ࣬ǿշĻ⡣
һԭȴԼԼԹЩ졣
ȻȻԼԼԹҲڲҪһ㣬һڴӦʰһ±ϣһг극ҲӦǰ˵ӣҲ֪λøҪԼһʲôġ̻塱
ڳϣԹĬĬ˼ţڹ̳º͸ɵĴӵԼȴûȷι۵ԵЩ룬ҲǵҵԵʣǾûǰ;ɡ
ι۵ǶվһϵȽϽӽžϹأʵſ¢ҵ뾺ƣѹƹʵۣھøĸȡþ޴ɾȵǰ£ȲƽθĸһԹϵжʦѵĽɫԴι۵Ϊһ£һĿǰҲڹ̳ϵм


ʮ ˼
Ϊһκ;ЩӹȺͺܶ෽涼ǣʮָӵĹϵʹȺϵ۵ȷΪϵĳԱһ۵Ҳì֮ҲʹüϣȺָܹ֧ԵţΪĶ
ʵΣȴһѾĿǰ˵ԹֻпһģģԹ۵ķݶһЩ
ԹҲԼ֪Լ£ԼڻֻͷʵʵԼķݶȻԼһЩѾһЩǳӡ󣬵ҲһӡѣԼҪһһԼǵӡҪϵĻۺ͵ӣҪ˵˵Ķó
ԹִﰲʱѾǻƳţϵһ£ںʡغȻ̸ȻҲûԹϷ
ؼңֻƨɻûȾ͵ߡڽй䣿ԹҲûãһʱԹȻ֪δȥ
֮£ԹҲֻ󿪳ڽĿĵǱߵ̸ûгãԹڵȵ˵绰

һڱݴ֪ȲֻʧߣҪ嵭һĲˮ徻һ˼ڼλֶŮЩӾȡ
û뵽վԹЩӡ
վΰԭʡʱѾǰ˾ǰˣʱԹһʮСɣȴԹкӡ
;̸ԭͨʱἰԭڽͨʱĿ˼ʹ¾ٴ룬94͸ʵBOTģʽһʵ˰𡢰ٹ·ͬʱĿ¾ٶҲڹ͹ٹ·ҵʷŨīزʵһʣʱһٸһڰԭʷίǡ
뵽ԹȻԹ۸кһ㣬ĿԹЩⶼǴҪģǴܹαסҪ쵼Ĵȱȴһ㣬ԴԼڵ㲥Ӱܾ־ֳĸ꾲һﶼܰѹϵ罺ᣬڶ̶̼һɲλϣͻҪЩȡ
վһ˾Ͳһˡ
ǲ˵ģһĳˣ˵˵ıֵȷ˱Ƚ̵ӡҪôȷֵÿ֮Ҫô޿ɾҩһ֡
֮һ飬ĻɣԹ1994׵ΰԭʡͨٹ·칫ҵĸΣʱֻһｨλԹȴڰͰ뽩ֵͬʱۺͻƼſ찲ٺͰٵͶˣ󲻵Ͱٹ·ɹ˹滮˸ʺʣҰѸѺͻƼ۸ĿУʹѸٳΪڽϵĵһۣһԾںӺһȴۡ
˵ĹԹӡԴ98ִ˵ıʵ̫žޣ˽涼ý˲Сķ粨Ǽý嶼ԡĹˡΣίʵһƵһ㹻Ժյĸ߶ȣô½ίԱԹ;˵ȴԴԴ֣½ڲμӹϵ¶۵ʽ˳ĹʱҲָҪϣ˭ܱȣ
ϸҲ֮в½֪ģܵλеĴעѾǾˣֻǵʱĳ̬£˵Ҳһ˾ּɲģԹСȴˣֹܹҵͨվҲһ̵ӡҲٳҪһΰԭ֮кú˽һλĽɫ
Թú׼ʱɫķ¼һװģȥеӢܷȣѾݺã֪쵼ҪһλоЩг̸򣬱ѿյ¶ȵڵʵĶԼϢ뿪
ڶԷ˿оִٻ߲ʣԷԵúƽȻȴ⣬ίְλѾոʮͷļһҲ߱Щ費ʣҲ΢΢ס
ǰû˽ˣʱһҲǺDaisilyһԵİݷãDaisilyѾͷӾЩ䣬̫׽ЩͬƺҲûмܣ֮⡣
ԹDaisilyһҲǲɽ¶ˮǵԴְ֮һ൱ĵ͵֪һǰǷˣڼǰȷװùá
Թ֮ǰҲĥԼôƺλ
⾿һι»˽µļ棿ֻǰ칫˽
·Ȼкܳһ꾳ڣֲһλί̸ο·չ˳ҲΪԭ򣬸ǵ⣬һҲҪһص㽨Ŀѣȷ·˳
˵ֻһ˽˻棬ҲЩζУ֮ƺûдﵽԵ޼̸˽µľأԷҲе棬ӦýһʱԵ˳棬ŷԹеĶλ

ʧڷԹһĽһøһ·ˡ
ҿ֪Ըϲɣû˼˰ԭҪ·չΪ·είǣܶ๤Ҫ֧ϣݹϵҲġ
ԵҲͣúܺõɫʵƺҪС꣬޼Щ˿Ǳ¶ʵ䣬ҲҪַʽչԼá
ø̫ˣ·ڴٽľýĪɣ겻ǵίͨնտͨ찲·ŦλҲǼٽ
ȻˣôҲÿϱ߶ռ˲ŶԣվվʵҵѾԶԶվ׼һ·ͨͿ걨ɶվҰλúͳеҵһվҲǻ߱γˮ½˵ϼȻҪֵӲϵͶ롣
Ȼطίϵ󣬵Ϊһվ֮ԽһΪĺͰԭʡøĵλúôԹȻŹһᡣ
ЦԹһۣһﻹǲ仰Ͱѻ귢չˣ찲·Ŧɲһ򵥵飬·ͨվɶվⲻ󣬵ǳƵŦģҲӦһվһҪ߱վĹܣ߱˵ܾ߱Щô


ʮ Ϊ
Ĳⰲ·δίи;е𰲶·ŦλãȤĵǲЩɰ
øǰҵȻԣȷ߱˴Ŧϼ·Ҳ˵ҲУӱؾ÷չͷ䷶ΧڴĿͻҿЩȨġԹɫЦŽ͵
ҿԸϴȱֻ֮˽˽ԸƫˡºɣЦ顣
ԹҲǫ飬ȥ굽ľ÷չ˼򵥽ܣͬʱҲĿǰص㷢չĲҵǰҲ۽ڹ·ͨϵһЩϸĻ㱨Ҳú棬Թ̸ۺվʵˮ½˶ڷܱ߼еӰ죬Լίڻ滮ʱе𺳸ֻҲǳǸˣڱȴûжٱʾ
Թûɶоɶ˵ɶ˽ݽҲã˽ҲãҲӦԼķжòű׸ͣȴ֪˼Ѿûз찲·Ŧˡ
Թ˽ķչ
Դں̸Թʱ޲ڣĸое޵ζȻ˵ԴûбҪԹ̫ߵɣҲӦԽˤԽʹĵԴԹʵ̫һ㣬Щ̫ţǽҲԼĵͿλ൱ḻˡ
ԹЩ죬Էƺûȫ˼ԼĽϣ׼ȷ˵еЩãȴûκαʾΪ쵼޷ʲôʾֻǾĵȴŶԷ
Ҳܿʶһ㣬ҡҡͷЦԲЩˣ˵ЩҶˣ귢չǰڣҸ˿찲ͨŦ·ŦǲʵʵĻ룬ҺܾпɲԣԴصλú;޴ľ÷չǱƣⷽĹҲܾǰհԣȻҪ޴Ͷ룬ҲҪ״𲽷ֽ׶ƽ
ԹͷʾͬԷпϣĿǰչѾЩǰȻ꾭øٷչкܴϵϵĸծҲ˸ͬǸҪծҲǲԵƣѾκԼҪעծһЩĿŻԼûͬ⣬ǿǵһﴦڹؼʱڣҪڻʩϽһƣԽһʵ;÷չ󾢡
Ŀֻ趨ΪһĹҵУԹͲ滮ĹҪĵλúͽͨΪһԵĳУҪھ÷չ϶һģҲҪ涼һ˼塣
ȻԻͶĿҪڰԭй½һҫ۵飬ǰҪԲϵĸ߸ծƶʩϵĴģͶ룬ȷպ귢չܹ㹻ĺ󾢶
۵ϣԹҲǺԾ˼֣ۡ̽ղǰͳһ˿ЩεĶԹԾҲֻ໥ᣬֻ᲻Դ
ʱùҫ۵ݺ͹̶ģ仰ãһãЩڶԹ˵ֻҪܹ꾭÷չбøãϰ㣬㹻ˡ
ƫ꿪ʼƮƣԹҲ֪⻹⣬֮ʮֿȴΧĿǰھơ
ھЩȵ״ṹ൱ͻġزͶ൱ͻгϵĻҾҲԽԣЩԹڵزķչͿ˽⵽һЩߡ
ڳЩ״ǵطķչ嶯һù֣ʹ뵽طϸĶкܴϵGDP۵ȻѾһЩۣǲûдӸı䡣Ĺ۵㻹൱͹ۣҾĿǰ÷չȻĹ򲻻ᶯҡ൱һʱΧ⻹мҵۣô
Թһֱĥ⣬û뵽ΪһЩԼĿضʹҲԼȤ
ԼһֱѵȷԼĶλȻ꾭õĴͷʹùһЩý޲ѣֻĶһʱԣҪÿԴΪǸԼͷصʱˣǾʹشˡ
꾭÷չطһҲн׶ԣĿǰùѾĹעʶȿƻŴ߾ͻ̨ýµźţӪʱҵΪеطĳͿԶɹѹأǾ̫СľģȻָһѡ
һַ籩УϣĿƺһֵط籩ܵӰ죬һַ籩յͷ϶ֻ䵽ӪʱӪҵϣٳͬƵĹʱҵȻȫأúܶ˶޷ܡ
ʱҲԴ۲ݣǺһźţһЩӪʱҵĴҷ˼ҪԼλãҪѧ躹ޣҪͼ͹ʱҵȥȥģǻúѿ
÷չԺͽ׶ԣһʱȲʲǫ̂ߵҲǱҪģҾҪڷִ߶ԼǷΧҪպãԲͬóɷֵľʵϣӦʾߵһͬʣĿǰӪҵһϵͷμҪأҪǵͶʷչԲܵˣҾӦÿǸһЩ
Ҳû뵽Թһƫ͵ϣһŵڳ̨Ͽ϶ԣǽĳЩضҵǴӴֳӦ־óɷ֣óɷֵѾ˶ۣٷû壬ĿǰӪÿ죬һӹɣδЩϣ뷢ίкЩְܲӦܹյס
ҿδأĿǰӪٺͣȷһЩҪϿصƲã߲ڹ˼άƫзȻԼкö׼жⲢΣԹĵ
û뵽Թ˽棬ϺԹԹƺܸȤҲֻз㵽ˡ
˹ھ÷ĻܿӿԹʱʶһƺΪһô򵥣Լ򣬵ȴʼץסҹƮǲ㱡ɴԼǰƮ


ʮ ȡ
ӷԹǻ÷ϣҪĽ侲һԼ˼顣
ʣ¶һЩ޵˼㵽ֹһ㶼첻ǾǶԼǻ۵ˡ
ǡ
ԹڽϵʯϣĬĬ˼ţм仹кܶûҪϸϸһ¡
ʮĽĿǰڵ̬ѾѾȷĸڼԻĿܲڣټٻŵζŨӳھù۵ϵ۸ࡣ
ֻҪһּһ֮£κκι۵㲻ڵڵĸֹܵӳͬҲһЩǹٷýϽֻ֣̽ҪҪԽߣҲΪ߲˽һ澵ӡ
ʵϬ硶̸ϷĩԶӽý壬øس¶󣬵طίҲǴΪ𣬵䳬ߵҲ֤ⷽĶ߲ҲҪϷĩýһַӳ⣬һҲǶԸصطһļල
ֱ¸ҿ͹硶ƾ־лĻʹЩ޵νĳĳϵ̮ݣһЩýѧߵĲɺۣʹùոӿɺɣҲʹ߲ԴӸͬǶ۲⡣
ͬýյһԵһƶã̬ʹôҶܹΪǵͬһ⣬ԣҲǸ԰ѸԵĵڳ˭Ҳ˵˭Ҳֻͨ֡
ΪηΧʹΪ۵ĲһҲʹõڽγ۵ɣ׼ȷ˵ιϵĲͬѧһ㣬ǵνĲͬ漯Ŵˡ
ϾйһҪ׶ʱټٻţ޶ȵĻǣͬҲҪʱ۵һһֻңǾͻҲǾٹ¶ʮĸ￪ŵķϴ֮һ¿
Լι۵ʲôԹʡ
Լܶʱǽ˺еĶʶĽԼΪȷĶõԼĹԼĶô
ԹЩãȻƺڻûУżʶĲϷḻԹҲоԼһЩ۵ҲȷȫͬеЩΪʱͻıǨܶණѾԭļЩһˡ
һȻǰнӴôûУкܶǶϵļ䣬Լûоǰָλϵĥ¶ҪʵУǸͲܣһжڵԼ˵Ѿˡ
ЩҪؼԼѾγۺۣԼеһԼѾԼĶõĶԼĦĥõ뷨ⶼ޹ؽҪֻ
һǴһЩʲôȻвûб¶ʲôε˼ԹöҲ֪Լö
ԼֵöԷ˴µôһôԹԳЦЦ
ʡɲδۣοԼֻһɲƺ̫һɣԼһЩ۵ǵθڣҲ̫Ҫ˵ԼĿǰһɵĹ۵ŶԣǡǡԼӰԭ˳ȥͷĪ⣬ԼλĺѽЩǣĶ
ΪԼΪһЩ߲ĹעҲ̫ǣǿһЩ
Խ罫ԹմЩľǴʱԹȴȺģԼҲǱ˿һأǴʲôʲô뷨ԼҲһİθߡ
֪Թʲô״ôһڽʯĬĬĳ˼ЩģǿԹֲܵʲôشƵģЩأԹԸҲ˽⣬ƺΪʲô벻ͨˡ
ͷ쵼Ҳף귢չûе㱾²УȻᣬǷͱµȷҪЩȡ
ϼɽǱߵģɽʱҵŵģͷɽǻţȫʡҲǰԼתҵʱɽòػ֣ĸЩ᲻ãǻһɽ깣ԼŮɽﵱĻɽܿࡣ
ĸڶڣӶɽҵ¸ڵ¸ڣָڵָڣеΪʵ̫ͣϹˣԼСɶףͥ״̫ãνѶա
ȥɽ״ҲһƬģʹӳб仯״Ҳܿûлûзչǰһ仰˵׼ȷһ﹤ϵѣܳеǿ
ڵ꣬ǽǺǶˮ󣬵·ϷĳɢͣƺҲһԵ
оüٸһһƬƬ뻮һı׼εض𣬲죬ҫĵ纸⣬̶ɰֺиײ죬һʾ졣
һֱΪʹߵ԰̻Ҳϣ˵оÿǶҪɹ淶԰ʽ
ŽߣԿɢװֺ͹װֿۣϢۿͷר·һֱ쵽վĻͷϽװתˣվŵͷϵİҹæµֻҪУͻ֪һ̲ȻĳС
ʱԹ߳˹ȥ첻óʱϲųٸ￪ȥתһתȥһ¹سǳϢеԼƺжܼȡһݻһ㡣
һжǵĺͼ¸ɳɵģûǣоԷչһίиĲͨɲҲԡ
벻ôôңԶ֪һˣôá
ԹȻԼΪϻϢЩѹֲסĵ˷ܣȻͬҲ޾š
һֱڿ˼ԼôͻǷˣŬĻҪ뿪ʱÿһ仰ԿӦþֵ󼸾仰
ѵǡżŷȫȻһ˵һ䣬ҪץסᣬٳɷԾζԼ
ץסᣬٳɷԾ
仰ʱҲû⣬ղ׽ʱҲǿǶԷݶԼ˵ⷬΪǲð·ͨ찲ͨŦʱڿԼƫˡ
뵽ǰЩԼ㱨ƶȺʹ弶ලƶȹʱ򣬺ἰڽӴ鲿һλӵĵԭɲʹʱԼ൱ߣҲ鲿쵼Ȥ
ĪǡԹĿƲס


ʮ ı
ԭӲʱ䲢ڰ·һʵؿҲֻǵ֮б쿴ʱ˰밲ԭʡίʡҪ쵼
աԭձ˵԰ԭ·ʮֹעͨ·Ȼһط·ҲʮֹעΪ漰ͨ򶫱쵽˲֧Ҳһֱڹ滮ģ·һɣγ뽹֦·ʹðԭ򶫳ʡͨٶһĸưԭ붫ͱʡϵ
ԭʡίʡΪҲһֱЭ̣ϣܹ˲ͨ·죬ϻҲԼļᰲԭطΪͨ·ط·Ͽܸľ޴ѹ
һҲӦغȻ˶̸Ҫǽڰԭͨһ·滮⣬ڰԭʡίʡҪҲԱֻ̬ܱʾὫزоջҪԺ쵼İ塣
鲿ȡ͹ҿгŽһеĵ½벿ίҪ쵼ԭп죬ҲʹñͺܶձЩæµʮæµĸж˲ٽӴ񣬵鼴æطίҲ֮õģû׼ĸίܴһЩߺĿڵط˵Ƕϵڱĺ顣
ԹʱȴԵࡣ
Դһ֮ƺҲͨ飬ܶණ躹ҲãҲãҲãʼҪҲ㲻
οҲʲô¶ĳֽǶ˵ܸε˽̬磬ֻлĲУܹ׼ȷϸµİסԼеĽŲ
һҹ֮ҲϸԼڹеһЩ۵ҲĽһ˼óһЩδ뵽뷨
оּͣɲһ㲻Ҫ˼̫̫ԶҪִʡߵܳ͸ҪּȻʵԵĹִ᳹ȥȡЧǺϸ쵼ɲˡ
ҪһʡɲһΣִֻͣϼߣǾЩϽˡ
ȻֻҪ״һҵҵľְߣֻҪŬҲǿϸ񣬵ҪһɼϽһǾԶԶ
͵ôξõĻ෽涼ҪԼһ׹۵뷨ĳЩóҪÿһ涼һЩԼĶ
һ֮ԹҲʼʶܽԼεṤϵһЩ۵뷨ͼʲôĿʲôƽ֤ܹõʵ᳹ȡЧҪһ漰棬Ҳһ򵥵Ĺ
ڻʮ˳ֵ飬ܶ๤ֻҪԵ㲦һ£ҲܽҪĶϵͳĹɳ
ʡﴫķȻЩҦǿڰгλϴȥˡ
÷չͺƽܴ󣬼ֹܵȺʡίǶӡҲã˹۵һʹҦԵʮֵ
һ鲿ɲһصҦǣ鲿ʡίĽ֪һԿ϶ǾǰٵҦŲĿԼ
ҦһҪߣ˭ࣿ
ί񣬻ǳгܺΰֻǴкʡֱ
ǸʡУгǸʡɲĳֽǶ˵гְλ˿һĸʡž޴ԴİгΪ֮ߡ
ҦδߣѾв˿λãίӦί̷壬ݺͽίҲ⾺λãһ̵սѾĴˡ
ԹһԼǺϣѶʵ̫󣬸ؼԼյһʱ䣬깤ҲſʼɫҪԼ뿪һԼЩܲˣһֻʡίӦҲӦԼʱȥıʲôֻӦǶԼԹⲻһ⡣
һҹԼ뿪֮ʱ˵ʲô˼أѵ֪ԼⲻܣȻԼԼ̸εĻ⣬ܲԼһ˽⣬ӦÿǵԼҪȥı󰲶гһְĻЩײŶԡ
ԹĥԼ»ٿһгλùȻǻᣬһҦǵҪҲֻСϢҲÿʡߵһЩ뷨ԼûбҪȥ˻ˮٿ

µ绰֮Ҳ̾һ¶ò
Լίί͸жˣ˭Σ
ͨԼĹϵѾѯʹʡߣʡί֯Ǳ߻ûȷĴ𸴣ֻ˵Ŀǰ֯ʱûпǡ
⻰˵úʱûпǣҲ˵ǲǣǾԸȣûкܺʵѡʵ֣ԲŻʱûпǡ
˵һǧһ򣬹ؼίûͨƼѡ
ҲѹԪĻţѾ쵽ˣܹץסһֻβһ죬Ҳ̨ף壬һ£ϸͻȥʸĴɲȥ˴Эλˣ˵һõĻᡣ
ҲԹǰò̸Լڼίǲ̫ʣϣίܹ翼ƼѡΣÿһԹ˵ٸһ飬ȵ˵֪Լ϶ˣٽǾǲʶ಻֪Ȥˡ
Ԫҵ·Ӷ࣬ҲһоõԹԴҲͬģؼԪԹ֮Ľᡣ
ԪйֳָʱλسԹͺԪйڣǵʱĵίίǼ湫ֳںѾίίίǵԹֵЩԩԹζԪȴ䵱ļȷ档
˵ʱǨԹѾίˣٺԪЩϼƽϸɶʵԹйֵĹҲ൱ģǹ⣬Ҫ˵̨׵ϣûôˡ
ⲻԪѾҵԼϣԼܹдϴţæ˵˵ͣҲǱѹ
ʵԪ˲⵽깤ʱίǣ˵ЩһζΪһֲţԪȴûԼĵԼԼŲõĹҲܾģид
ԵԹί֮Ҳ;ԪԹǰգһλԹںйֹ磬ҲһѺԹҪԪɴñ죬Լ˵ɾһĪѿˡ
Թûº֣ҲյأԹйֵӡҲ𽥺תԪĹϵҲҪԽһȴǲףڹ˽ðԪһѡ


ʮ õϯ
ϪˮλڶܼϪڣʮ幫
ʮ޵һˮ⣬Ȼʮ꣬Ϫֲֵ൱ãˮʧûУˮٻأ98ˮҲûжɶӰ졣
ˮȻ˵Ϻܴ󣬵ǽŻƪS룬·״ǺܺãԽҰûж⣬̽ϵ͵Ľγֻܿɽéƺֳ
ɽɽһƪSҲɽһֻ֧һɽƫƧ߾ö࣬ȥܼϲһֱҪ뵽־ڡ
ú磬վŵʮ㲻ѾϪˮⰶߣΪ˼ңܲһЩһĻи÷
ͷ˪·˥ݶηηһƬɫݹϸܵİɫȥһ˵ɽҰϢǿˮڣϪˮˮȻͣԲӭ絰һĺգԵˡ
ˮˮǶСˮϣζ൱һƬžصá
Ī磬ءԶԶͿ˰۵ԽҰƺȻ˵طգǼ绹һ۾˳
ŵϱߵЩε÷ϸһҲ˳һЦһ˫أֳڿ˰
ţͣɣˣٵȥ緹ø߳ˡԸǰ˾
ϡ˾ͣ³ǣҾǣ
ˣţȻȥʱҪóҸ绰ɡ
÷˳ʱ泩࣬ЩɽӹȻȴͷΪ֮һ壬ǴɽҰϢĿУе㲻һĸо
Ԫվڰ̣Զŵͷˣȴü÷˳֣˻֡
߰ɣֳһ˴ǶҲͦµġ˽ϵ޶̴£ǳһڰ
㣬ֳֻȻء÷Ƥӻû˵ʱҲܵĳƺ硰㡱Ȼʽϻǵøúɶɶ
ڶ⼸¸÷Ʒ˵λһζ
Ȼֳɹθɹ˵ʵǶ̺˵ۻĸ쵼֧֧죬㶼ƨƨߵȥܵò쵼⻹ð
ԭڽ˶ӶԼȴֵò֣ȻҪٰѣЩ⣬Ҫ̱ĵѰ죬Ūǰǿ÷Ҳ֪ڱԵᡣ
ǿྡˣһԾ˶˵;͸׳ɼΪҲøɲǶһҪӭͷϵϰڵϣͻƴӣ˶÷˵İνˮ
÷ֹܵҲԼϲֵĻʡĻΡó⼸Ӵ࣬ҲܷԼµĻ÷Ǹɵû
⼸۵̹ο˸ǰ˺ζͬ÷ζֻҪһֻԼⱲӶˣǾνٰɡ
ҲãӹҲãͷҲã÷ˣֻҪɵúãɳɼͲ±˵Ǵ⣬һľһվһһĸ߶ϷһأǲŲ¹Լɶ·ӣ˰զ˵զ˵ȥ
÷һۣ÷Ҳ֪ԼЩˣٿ
Ԫıίίǲʲôܣ⼸ҲʵһЩٶĹֻҪϴ󲻵ͷһжǿ̸ϴԼôһƧطҲɷѿġ
ûɶమãȾƣ󣬵ǲϲȣƣкԹûвͷһŵǼΪôҲʱڳϹһԹǲ˵˵ĲǾĥʱ䣬ҪĲ´СѺ˫һעǬʡ˷ʱ˷Ѿ
۵㵹Ҳӱ绹ڻʱ֪Թ۵㣬ǮǾ̫˷ʱ䣬û˼
Ǻܼɻ̸Ůɫ⣬ҲԼԼ֪Թԭ깤ʱͺͻֵ̨Ǹ˳Щǣ塣
뿪ˣԹ뿪ʱ仹磬һ˰Ӻ켫һʱġSHOWĽĿˣںû֡SHOW˵ԼһӰӹ˾ϰȥˣԹûʲôϸͲö֪ˡ
һȴܿ϶һػ꣬Թǽصö࣬ҲⷽĶֵʮְȡ
˵ߵλϣ쵼ǳǸҲ࣬ôѱץס
֣ˣϸһĨЦ⣬ӭǰԪ֡
ˣ˯Ҳˣǰʮ˯ѣʮ˯ţ仰ûǿҪû˯ˡԪֵ̾һͼҲȽϤ統ί鳤ʱֹһʱŷù͹ִ򽻵ʱ١
Ӵֳ⻰׳ʱ˵⻰Ҳ̫˰ɣЦЦֽˣҪǶ
绰лԪҲں
ԼίίҲǹҲ˵Լı٣뵱Ԫ˧ʿǺʿ˵ģԼҪٽһ£Ҳ֮顣
Թϵһ㣬ҲԹĻֵϵίλҲ˶ţ˴ûջñѾίεļΣҲ˵λƽ൱͵ԭί鳤ԹĿеĵλˡ
ܹüԼñ߹òˣҲǵʱѼԪһڴӦԵʣһҲǵϵҲȥĹϵҲУ֮⣬һ˴ȻҪõöࡣ
ǣĳл㹤ҲίŵùĳǿϴְԪֺǺǵĵ
ЦЦ绰ʱҲĥһζˣѾԹԼˣȻ㣬ؼҪ˵һ£ЩΪѡ
֪ҲԹǰ˵𻰵Եʣȴ֪Щ˵Լԭ㻹ʱҲԹ˵ġ
ԹԼԭҲԼĹ۵㣬һ˵شϺҺӰ죬ίλãܲԵģ¶϶ҲгǣԼܰæȻ˵䣬飬ԹԪίǣ¹ҲãԾҲãôǶûϷ
Ǻǣ֣ǻʶӢţ࣬ɶҲƣֻǺЦ˳˵ǰԭо仰˵ôõϯ
ǾллǼˣˣǣλתҵ˰ɣŰɣûȤɹҪ˵˵ǾԪԸҲں͵ģ˵Ҳֱֱȥ


ʮ ƪSϣһ
Ŀ΢΢һԪҲһϢͨĽɫԼɷոתҵδʽŹԭҲ˵һ˵кʵλãȴ֪ˡ
ϸɲתҵطͲðţڵط϶ȽϲѧҵȻڻɹһʵʾĸɲУЩȽϸߵĸɲ͸Ѱš
Լ׳ɵĹ涨ӸɲطǽһʹãżɲµطҲðʵְͷʵְɲжٿȱһλÿճñѼӻָϱܰñӿֵתҵɲ
ȻһжǾԣתҵɲаŵúܺõġ
Լɷתҵ֮ǰһֱڵĲӦطϵĹھӹϰˣϲо»ɫʵĵλ˵˵ȥطܴоζĵλ˹ֻĸλ
統ʱҲû룬ȴƺԪһ飬Լӵһ仰
Ǹã֣ǿھһӣѾϰ˾ĥŻôӦطϵأܵǹҲͲ̫İҲ̫ʧУӦҲࡣЦŻӦ
ǺǣǿޱȻӭǾﲿתҵɲ٣ھﶼĽɫ¯ˣڲѬһǿԾԷĵģǹǹӣʹӲҪġԪĿҲ¶̹ϵЦݣǹȥ˵˵˵ʵʷˣǾﻹȱһ˼Ͷ齨ĸֳλڲǵίİɣⲻʣ
޷ܾԷ׳֦ԪҲܹĳԼǣǼԼϣԼԵУҲЩԭĹϵУԼǲþܾԷݺ⡣
֣ҿллˡҲԣЩ˵̫෴ʧȥ塣
ĶĻ֮ͶѣҲΪйɲŲǣԪһ߻شһ߻ͷ£ӴǺǹˡ
ԹǱ̧˽βò
Ȼ֪ԪԼԼҰɶ˼϶ЩˣˣҲζʲô
Ԫ뷨˵ʵίίǽԪҲģϾһ꾭÷չҲں̶ܴȵΰȶһϣͬϻЩطȷҪõöࡣ
ڽгһϣģĻʩԹ൱ģҲרټԪ̸гĹƽ׺ͷֹ͸
Ԫһ൱ɹ˺üո¶ͷҪڽгϷһ׸ĶŻһǴǱ߷չģδȾͱйһ⣬Ǳץӷ
һйȭȡսӦ˵Ԫйֳɵ൱ɫίίְλҲӦ˵˳µ飬֮ԹҪһ鵹ǹҪԪԹһֱûпǳ˭һί֮ȱйֳλá
ίίǲйֳΣԹȷĻ
Ҳ˵ԪԽίίίǣйֳλҪó°źѡ
ǲԪԹһֱΪίίίǼйֳԵȨ̫󣬲ƺԭԪйɳĸɲ
йֳĻйγһõƣһЩҪ⣬ҲԹԸ⿴ġ
ϵͳУһֱһһĲţ࣬ȨƺԺͷԺߣʵȨȴԶʤڼ취ҡ
ίίίйֳ໥Լһ̶ϹһЩգԼƿأϹϵԹóĽۡ
ԹʵһʹֳѡĿǰΪԷελҲҪᶯԹҲһ飬ڼһʱίǣԪڹֳλôһʱ䣬ԪЩסˡ
⣬Թ룬˭ס

ԹÿһԼǲһ£ܻ¶СŸѾŸԼ绰ҪþܾɽֲԪĺ⣬Ҳ̫ˡ
ڹСŸŮͼ÷ʶ÷ּӣҲܰá
÷˵ԹǼŮҪʱ˷
żУƱ磬Ҳֳ֪û廰ķݶοǰüԪ֮ĶԷҲ֪˽¶ԼһЩеˣԹôһ˵ʱ˳ĽԪ˾ݳȺǵĵǴ·ȥˡ
һ飬ϪˮĴּײԪϵֵǶǸĻǿģѡַнöϸرҪע⡣
ԹʵϲϲĥʱĻڻƪSϸһƪSܸȤ
ƪSѧг䣬ڰԭֽҰ䣬ͷ󣬵ԻƱԾһɽľУƪS֮ԵƪSԭ롢Ұ룬˾ֲ͸лƪS롣
˵ǰһֱ߰ʮĻƪSҰáɽͰĴɼֻǽʮڵԵ˶ˣһ࣬⼸ɽ֣һƬطΪʡˮԴһƬɽ붼ϸ񱣻ƪSҰáɽЩֽ
ﱾȽϵͣʳѣܲѡ׼ӣԪϵֵǲ⣬ԹҲѧ«ưҲڰװģһڳһ̫ԸϹζ
һҲû㣬ΨһһҲŵʱʡίôһζʲô˵ƺеζУԪԼһֻԼ̫ϲȤˡ
ǣйֺ־ݵ٣йҪһɾҪʵһߣʡҲͬˣͿвҾòѲܲ꾭÷չ٣˿ǽǱߺͿǱߣ˿ܿ죬ȻĿǰΰ״ãǶԻ˵ѹѾооüͽһ־֣ҲںʡνӽǢ
еĿ۵ϣһ߹עŸӱ仯һ߿ʼѰҺʻ⡣


ڰʮ ƪSϣ
Ǻ¶Ҫһ־֣ûһΪУºܶ๤ÿչɣԹůůԼϣˬˣ˵Ҳڸĸƣнģʽûһ¶
ԪҲû뵽λίǼʶȿ㣬۵ҲӱȻȫһЩطһЩԵ֪⵹Ǵ⡣
ǣģʽԵȫһЩطҪغĴкͷڸ㣬½;òԵ㲻࣬ģʽʵ󻯵ɳ˵С˵ķ־ָ֣һЩܣǰԭɻһ¶
ԪϽϻ׽͸Թʵ뷨
ѵͲߵԭǰ棿ҪΪ꾭ٺܿ죬꾭ٻͷλ÷ĪΪʲôǾͲҲߵǰͷأ˼벻ҪôԹûпԪǰĿˮϵĸƯϡ
Ԫ϶ʱˣ˼뱣۵ڶԷӡжͣǻҲίλûԼϷˣƵƳһ⡣
Ҳ̾һҲȱԣҸ֪¶ףԹȻô˵϶Ҫ㴴£꾭øˣȻҲҪһЩˣզͲһأ
ǣһоֺ־½ݵ˱Ƚ϶࣬ȱо½һ־ֵһЩƣģʽһ⣬Ҫ㣬һҪʡͬ⣬Ͼ漰лƵĸĸһҲҪȥѧϰؾƸĸģʽ
ĻԪ˳˵ҲƸĸﲻίиͿİģ漰ģʽת䣬ȫʡҲҪͳﰲŲŶԣľܸĵġ
ţ϶ҪʡЭҾߵȫʡǰУһҪʡǸԵ㣬ǲܸΪʲôǾͲһأⷽ棬Ҫʡ쵼㱨ȡǵ֧֣ҾѾ߱һЩԵͻơԹµͣ˼ĵ
õģǣһ㲦ԹǻȻʡԪϽӦ
ǣԵǿǵ˵Ǯ¶ҸоϹ˱ԭгŰҪǮǿ治ףѾвپжڱԹ˵Ϲ˼ֱϵϸ̨ˡ뿪Цĵ
ٵǺ¶Ҫһҵָһɣɳһ͸ɢˣøڵϣʽҲһûǮҲġԹоƯе㶯Ŀ棬סӡ
ٺ٣˭ΪԼߺź˵Ҫÿǩֵ˰ճ߶Ⱥ򰡡ָĵ
ԹȴˣҲ֪עڸƯû仰װûֻͻȻһˣ
һĽصĲ񹭵ˮĴʼ¶ˮ档
һջԹã˵ʵһǰСʱûһʱһˣҲ࣬ԱߵԪҲüЦ
Թǲ֣˸о
˺һʱ٣Ǿʱ̸ҲһԶٷҲ̸ʱӶ࣬ڷɵҰһǲһ£飬ǵһΣǶԪ˵һѵõͻơ
÷͹СŸŮǿʮʱɽʱԹǵĵ㹤̻ѾβŮĵΪҰ˼ִȤ
éƺֳĳѾרҵտʦ׼ˣڰߵҰһһСտܣѾǶ־־ֳżҲ粻ֳϵţɶҪҲæϡϵպʱ䵱һӹ
һͷƪSѾƤӹ״̬éƺֳ־Ӫ˾רһֳרҰﷱֳѱ֤ҪѱֳƪSڻƪSζϸۣȫٷ֮ʮ⣬ɽרȦѱʳҲɽеҰֲһƪSߴʮʮԪңһͷƪSǧԪȻӦ
éƺֳֳѱֳĻƪSЩʷˣʼҲǲȡ岶׽ΪƪSֳǿһתSһͳˣ֮ƪSҰƪSҲ٣ԺܿͷչΪéƺֳһɫҵ
éƺֳֳһʼλͱȽϸߣֳ֮аҲĿ⣬һѱʼϵ˳·ֳĻƪSй̶Դ϶ڱۣҪ׶ݡڡɳȴУǸǮҲ򲻵
ֳ˺ľͰѼӴһ飬ǥѾͿĻƪSһͿĨ˸Ϻ֭һ飬ľ̿ȼ֭̿Ϸ֨֨죬ͷҲһ
СŸŮڲμԼֵĴҰտҲǸе˷ܣǻûгСѾͷһ㣬˷ܵŹ⣬㵸ԪҲǲĿѣԹ⼸˵õŮƺûвμӹɽҰһ㡣
ɽҰȻжɽȻѾͷҪȲҪ¶ȵġ
СŸһ̼пˣ±һȹյħʹĵĵţп㣬ɺ欣ô죬߾͸һë磬±߻ëոӻȹֻͯԱһ㣬һףV͵ëеζôҲ鹵ɼҲ֪ǲѾͷСŸɺñ俪࣬ڻһ˵˿ϵڲϣҲ֪á
ɽѼŮñͷ죬ɺ鶼˳һͲһˣټֳ±ͱи룬һ뽪ȥʱϾȺ
ĻƪSڿϲɢ˵Թͯ˸²İѽһڰϣʮƴС㣬Ķ
㣬ȻǩһڽСǸͿһ飬ܿŨʹӿɢ˽סߡ
ֳǰһ׼ͣպԼϲһ̺ðںã쵼Ҳ൱֪Ȥͼλ쵼к֮󣬱ɽˡ
Ԫ˾ҲԽҰϰϺơƣȻٲƿ
ඣԶˣ磬㣬÷㣬ǰɺɺǵӶ˹һ㣬һ⣡磬磬ҶԼɣСŸ˷ܵػеר⵶Ӳ֪ǻƿ鼤ԭ򣬺͸ƻ
Ԫλģе˵ζһڰǻԲֻû뵽󷽣ԼСʮ꣬ҲҽԼ硢磿
ƺãԪҲ̤ʵƶֻ֮࣬˽˹ϵģû׼һտͱƽҪǿ࣬һҪΰס


ڰʮһ ƪSϣ
磬ζǿɶҰζģG㣡ģðĶأ
ӣ⹷ӻͦأдأ߹ȥ
һЩ̶ӵǱ˸߲ҳԵһ˶ǲԾüͷһһ߳һģ˵𾢶
˵˹СŸˣǹСŸȴǺ÷ͦͶԵ÷ҲǺôģ˵겢ùСŸǣƽɶʱƵ͡ʱCOSMOһĶҲһҲҪᵽ100߱ɯϺ̳ȥôأӭ÷ݣǻѾͷĻŭš
ӴƯŮӳɽϣһ۾ͳɽΧſܳԵûһˣζ˳ɽǻУƾվҪ˴ðҺ
ԹƳ˶ԷһۣûǣԹԵĳԼģԪҲǼ˴˵ģȻȥǶԷһȴ
糿磬һӣˣҰζȻû˭ģټϹСŸͯƯʱеŮӰкõݵϣθƾǼ֡
ӴǣտҰζأɣѹô㣬ģߵѲ˵ûôզŪأһһƤµƳһԱߵǸӣ⼸ɶɫķɣ
Щ鲻£ɫʱ壬ģ㻹Ǳأ˵ûôһôŪˣǰǣ
߼һ֪ǱˣһζĻŨң磬ûаʹߵѣ˵ͲŪˣǰʮ껹Уаôƭ㣿˭֪һǴĶŪģû׼ɽɣ
ޣŪɽⶼӣɽôһ˵һ߾ʹ˹ĿȾȿŹСŸɺϡ
ɺëҲȡһĵǰһ͹еø¡ʵķͷѩ֬ķ۾˵Ľӳ欣һ˫۲ȻҲһδŹˮǲһ
ӶζģԹ˶һˬһ־߹ֱӼҲδ̫һЩֶŮӿգۣ˭Ҳ⡣
ιСӣôڿ˰евԪ˵ҲǴ㽭ζ
ףϹҲβͻ˯ĹŮˣ뿴˭Ϳ˭ƨ¶ҶۣҲǿĪͷţܳ۲ݣ岻ͷţ
ⷬ񶾵ĻǹԪøһ죬ŰɺҲǴȥ
ȻŭɺһǶȴзһִסƤЦĵСӣЩйһɶ˼ԼĴഺŸ棬Ҫɶɶ
Թ˶ĺܼӣԹһͨĺпˣΪɽҰ⣬һɼпˣҲԹ࣬ԪǴһ̫ʽװȥеζ͵ŵļ磬ʱеŮʵЩζ
ԹɺɫɷףʹȴѶԷס֣ԷЩţһֻ̽ȻЩҪвģԹҲϻȣһǲţӭڶԷСϡ
úã磬úýѵСŸҲһӷվֳƿ죬Ҫǰȥ֣ͯӦÿ죬һס˹СŸ
Ȼû뵽ԹӦ죬Ծº֣⧲֮£ֽһ󵹣ԭסɺҲʶ˿һ߽лţǻʲôҴС趼ϲҾͲܣ
ͬԿӶһ֮£æĳҪְæǸŮûжֻ֣Ŀߡ
Ԫһӿɴû飬ҲǲһڰǸƺʡȴʵʵˣȻҪΧŹԼԹǳЦ
¾ԼеģԷһӿ߸һ֪ǶǻζһԼеĵ£⼸Ůʿѵˡ
Ӵǣһ㣬컹ҪۣԪҲһ
ס֣ߵߣһۼˣڹСŸŮͣʱԶһ㣬ȻרҵģصŮòܴ𺳡
ɽҰȻҲܼʵŮӣԼӰŮ飬ǴʻòǴ磬ǶҪ߳һﲻֹԼŮҲ˰ٴӿսٮٮߣ⼸ŮǰȻеòֵĸо
磬ܣҽ첻СӸˣҾͲܣģԴҳû˸ңİϸһ˿ݺݵɫһȹǣһߵۿԹ
ˣ缸λǰ߶ӺɶĶ£·Ǽ˰Ҳˣһ٣ֵһžװˣô
ưɫ鿴ԹҲζһһ֪ǹٻӵܣĿֱԹϣҲԹͷģֻԹЩƫСԻЩò׼˭
磬ܰһŰװû¶ǲӽ
ôҪ˼Ҽ㼸ǧǮȱǼǮôҲЩһʶҲǶ˵·ˡ
ӻ˵ȴһۣưưֹͣţҲ񣬵Ǹǣţء
ҲУǸ͵û¶ҪһҲСĿתɫɷ׵ĹСŸŮСŸĶ̼п͹һԺǼԴѪһźʵķᴽɷǻˡ
ԹЦͷ˭Լˣ⼸ЩͷҲڿֵزɣҲ竳һвԣҲ֪ļҴ˴ġ
ԹûмʶЩԺӵܶǣȷЩģ˼ҸͲЩ̨װɵҪҲڳЩʱϵһ
ܾǷЩ죬ƵģǼָԼûӡ⵹Щ档


ڰʮ 񫣬ֵ
ޣ㼸ҹû˯ѣզģҲǸУû˭ȵβͣţǹУرأҲ֪ܳûģҫҰţôǾͶˮι㣬ֻιҲøһﲻ֪Ķܳҷ͵ҰԣҵҪ
÷Ҳ±߲˶ģصļöˣνѩ˶ǲڻ£⼸һĿˣֻһ˵һ㣬ָֻһҪȵռ治֪ôǿԽУ滹ƪSҵ˽һ㡣
÷㣬úã治֪װɶΪԼʡίǻй׸ɽҵģ֪ɺҲһ֣һߵָһ󣬰϶ʱӡۡ
˵úãҲ֪һ飬ǱĻզģҲ֪⵱ô˸ԪҲŭգ⵱ֳô꣬ûϸ˷Լǰҫķ˾ȻԼֱԽԽȥˡ
öԷͲѼ˷ɫȴǸһ˿֮ɫ⵹Ǻãһ·㲻ߣǿǵóԸĿһ۷꣬ԷѾŤһߣƺûпߣʱ˹
ӺݺݵĴ򣬾ͰװƵСӸҪ趼ϲһ仰һȣͳԹ
ϺõҲһӽõ£һаټӸһϲһСӣǲԹҲҪֽѵԷһء
ϻҵè
ԽԽ󣬶ֵĻԽԽ٣ⷽ滹治統ڽɳСʹ죬һƦҲܻ塣
Ҳʽģ֣ȴ൱һܾһȭҲǻ磬Щ
Թ˵ȴׯҰʽˣôЩԹȻǹԽԽ󣬵ȭ֣ڣһȭȴûи¹ÿȭţ״̬Ҳһ쾫һֻᣬܴ
ԷҲûʶԼҲǰ״򣬾Լˣ˴ҲǰװһŶԷҲǱ̬ɽҰģ˭ƨ·ˣ˭˶ǰװ㻹ҵõˣȻͲ顣
ǼģļһҲ໽ʱϾһƬɹ̿ҷɣҲһƬǽ壬÷ѹСŸһߣæҪ绰ȴСŸֹˡ
СŸ֪ԹһģԸӦòڻ£ԹǼҲǲڿͷһսļơ
ǹСŸ˽ԹⳡҪҲһַʽֹһһӻ𣬶ԹҲҪйһ£һֳ棬˭˭˾·˭֤Լ˴ܣպ˻ɣҲý֤ݲǣ
㿪ӵһֱȭԹҲúͶԷѾһǹȭжԷ¸Է˵ʵҲԹһȭʱӼ״ҲǸϽԹһ
ԷһӵϣԪѾ಻ס˵䲻СԪƢȴǲ꣬ίǳಲֳĻںίίǾûϷˡ
ԪһϣҲֻӲͷƤϣʮüˣίǵˣȴҪಲ˴򶷣Ҳһ붼飬ɾôǰʵ
㲻ϣܲίǺ͹ֳǰ涥ţοôһ׮¶Ҫں棬ֻҲҪ󼸸Ů˿һĲֵһ߰ҲֻһӭǰȥкǴɽ¸ĻᶼûУһ˿ʲô
ԹѾкܶû˿ʱˣ˵ԷüΧŹԼȴǸ˷ܣϰȭһƺʹⲫս̫ˡ
һһסԼһһ§סԼͷϥͶжǼѪĺ֣ȻҲϥ׾ٵľͰѱǸһڵأһϥԼѹסȻƾһ׺ݵĴȭڶԷθöԷʱήڵϡ
Ԫ۾ҲһţԷûΪǹֳִ͵һȭϣ˵ԪʱҲ¶ʮˣӹǲȵ꣬غͷԼ㣬ǰԼУһ۽Ҳˣ촽Ҳˣϸǰ˺ü¡
Ҳòȥ˵ϣҲֻһһǵ󶾵úܣӾͰԹǰѶԷӴ򵹣ֻȵµľˡ
ԹѸײڶ֮ƽΧԼˣȻٰѹļһڵأԮҪ֧ŲסԪһ׼ĲֱһһüԶЩɽ¹µµȥҺһԹľ赲ȥҪˡ
ԪҲǷϴ󾢶ŰһһڵأȭˤʽĴٶһʱԼʱսǻʱһݸо
ԹǸͰѾŮܵ˼ʮ׿ȥ绰ʱ֪ˣһ±߿϶˵ȺţҪִŵĻ
ֳѾһƬǽ壬ҲûɶϽкֵŮʿ·ǱԷ˶ǰǽҲһ̣˹ԹѾʶԼĳ嶯ʱǸϽ·ʱˡ
ԪҲʶһ㣬ŮʿǴӮⳡȴæ·ҲµʲôȻҲһµĸ񱼣ǱߵҲӦ
һɽ£ԪĳͣһģۼöԷ׷һ˶ǸϽϳæŸϿ쿪·
һֱȺɽµԪ˾Ҳ֪ʲô飬쵼һǱͻĳɽϳͺҲǲҵһϳϣ񱼶ȥҲɽѣֻҪ
ԽҰһ񱼶ȥ쵽ɽµȺҲǺ޺޲ѣ磬ܲˣƺҶˣϾͽ˲鳵ƺţ˵ģ
Ҳһҿͷ򵥣Ǽ䵽ȽϴŮⳡϵĽɫ߻ġ
Ǻǣ磬ǻãȥү˵һ˵úʰһأ۾һû׼һ֮даء


ڰʮ ʹ
ԽҰţһ񱼣ߵóһ˵ȾһƬ
ԹԪԽҰԹԪԽҰĻͯɺСŸȴǸż÷ĳʱҲ˲ˣҪ
⸱ǱǱ˿ǻ֪˾ɶ󰸣ʶϱ߼λֻҪѾʡ
ȻɽǴϪˮȻ൱᫵ɽС·ãٶһ죬ԽҰ൱ǰѳ˵ߵ߻صġ
ɺ䱻һƨȴԹϣòһг
ոʱжȹǵ͵İҪȣȹ߾һ޽࣬һƨηþԹֱϡ
ԹҲûע⣬ҡȥһֻųŷ֣һֻ־͸ڳϣһһߣɺߵҲһɺƨþϡ
ҲЩ˼֣ȴΪ̫ܵɺǰǶԸⱥظ鲨ۣ΢ɺĵĻƵĳһۣҲʹһԭѾȴһɺ⡣
һЩɺгԹĿʾ飬Ļҡ
ôɺһֱì̬ܵСŸѷŵÿҲͯɶ¶Ҳﲻ˵־̬ܸʹࡣ
м쵼ͬܶ󣬵Ǽ֮ʶҪԹȣòԸҪԹһȣǼÿһʧ
һҲԹһ߽ǺܿԷͷɺʼհԼһƷɺʼһ޵ӰӣԷҲܹϵľ֣һڷ֮ǰɺúó̸һΡԷҪҪôӵеӰӣҪôͲһеȥ׷еĶᣬֻԼʹһӡ
޿ܱԹħƴݹһħһɺĺȵҽѶԷ᲻ãĵԷƺҲŵнŪԼΰꡣ
ζȫӣ۳ϸʣʶս˫ȭҪнԼ˫ȡ
ǣʹ죬Ѿһʮûĺⲫˣģ䲻ˣתȥʮ꣬һͲ㹻һ˸ɷҲѪڣ񫣡
ԪͻȻ˵ѳһ΢еԹɺһɺЩҪԹҲǲһҪջ˿úܽոȹҲסԹֻ̫صħơ
ɵʹ죬þûһˣ滹㻹ЩһжҲû·磬ȱԹһЩɺ弸ҪһԼֻصø
ɺҲʶһ㣬̶һǺʶһһɥʧԹֻƺ˳ȴƶ˿϶ˣ϶ƤСڣŪԼ⻬ΰꡣ
оԼһ֧ȼյһ㣬ۻȥһ³ȥ
Ǻǣǣһ¶ˬ죬Ҫʹ˷Ƥӣһ̲˰ɣԪҲܺãܹίһܣݾԶ޷ϣҲоԹغá
ٺ٣˾ܲˣǶǶ£ǰǴˣԼˬˣûбҪñһسǣԹ緢ղһⲫսȷһķйȻȭۣߴһҲЩʹֵ
ˣǣ¶Ҳǿ󰡣ߵλϣպһӶ˰ɣԪеζ
ǵǣҪлһ̨룬ҪҲʹ죡ԹҲǸãֱȸɶ񫣬ĲйˣҲöüꡣ
ֻҪУһһڲ֮Ǳ̫ҲһɲСԪЩпĵ䣬ǲ˰
զˣʮͷίӵأôˣۼѾɽ·˹915ЩźĳɺҲ糺ɫİԼĿá
Թһ仰ԪһĶҪϲ
ôͨϵԹ仰ǵȵȴʧԪЩɥˣϾԼǶһλһŬҪ׼ŶҪûϷҲͰİһ칫ֳɵ׾׼˶ˣû뵽ȴڲ֮
ǣȻһ㣬û£Ĳ˵ϣǸظģҡԪһʱ䶼֪ô˵ˣһڲžЩˣԷҲû˵ҪԼίǣǺã
ԹƺҲ쵽ԪΣЩЦԪʵϵģӵļ黫ȼֱԵƣҲкôɶ¶ܷģۿۡ
ҲģһЩţҲҪѭ򽥽ȫйֹ곤ܴ󣬶꾭÷չ˺ܺõıݻãί⣬Ҳϣйּ֡
ԹҲԣԼȧЩףǰ͵Ϯһȭ治ᣬʱã͸оЩʹˡ
ǣģŵĹһʵ˵ģ꾭÷չˣҲøϣһٿίоʵ̿Ԫ˷ܵЩϲ£ˣ۽ǵ״촽ƺĹѫʾ
ţҲҪ֮ǰճץʱˡԹЦŵˣǼ㰲˺úòһ飬ҹ⼸һﲻ򵥣Щ
Ԫһݣתͷϰȥ顣
ţעⲻҪɢһɲɶٵ¶ȥΪϲҰսءԹһ䡣

绰ʱԹҲԵɵɵģ˿ڴͷϵı賿һˣ˭ôԼ绰
СŸҲˣҲ֪绰϶ɶ¶һ㽫ӲԹϣһ˫ױĸ첲§סԹ֬¶ߣƵıڵ÷ƽ˼Ϣ
Թ˿Ԫĵ绰ҡҡЩ¶ͷ½
ǣǰǲ鵽ˡ绰ԪЩͳƺе㷲ĸоԹʱ;쵽ˣ΢΢üɶͷ


ڰʮ ͷ
һʡίǵĹӣһܵǰггܺΰĶӡԪȷЩⲻɶɶôеĶӣôôɣܺΰɶڰһĶֲֵоͲһˣʱ
еĶӣԹʱӦ˵ǷԼܾЩ죬һģġ
ԣǹ̸һ⡣ԪϢ൱ͨܿͲ¶ɫĲ鵽һסڻǣȻһԷҲǿһҲûɶڣ׾֪
̸⣿ԹоԪǻлɶ⣿
ǣ֪½Ӵʮദ׼ĳġԪЩԥһ²ŵ˹г
Թ΢΢һ
غӵıӴϻʮ滮һ߳˽˲ٹĻʩ⣬ҲרŻһֵؿ飬зҪ޽˶റĽ
ЩΪ¥¥ٽλرãԸ羰ͣλһýؽ⼸пɹοפֵڣʩһҲͨͳһ滮ٽĽͳһн񣬻һҪҲͨЩʹȨһʽʽǿͶڽҿҷչ
ͶȻڽڣֻҵϹֹܽĸгĿʽʹȴԤʽɳгգ㿪ʼˣҲתƵ˹УҲΪ˼ǿʽĴʩȻһ޶ҲҪг칫ͳίо
һʮ¥ַĽʹٵٶƽ֮䲻ȣƶʮʹȨÿһʹȨҲǰϣʮȫƻϽٽСعҲջǧҵʽ
ƻϽĽڲʱҲĲҲԽлãѭʽ÷ʽʹ÷ͤһҵѾ֮ĳΪͤͷҵǽ°ڶʹﵽ˰˰ԪͤȥһĴֵܲжࡣ
ߴʮറзֱߴϢѾʽ⹫棬ӭؾӪ߻Ͷ߾
˼ĿҪʮʹȨԹһ£Ƿ壬һСŸ¶ļͷϡ
ҿǾĿġԪЩһﶼƲҪ֪˽¶֪ҪڣƽʱԼȻ£ҲҪ㵽ףֵԼҪ̨ףǸɶ¶ôôһ׮¶أҪ֪ίίҪһصġ
бڴͷϵԹȻܹܵ绰һͷԪеĵģԵЦЦҲѹ֣׸һᣬȴֳһ⣬ⲻǹŪĻ̻ô
ǲЩģǺǣţ˵ĻԹĵǱߵͲضˣ֪ôһ׮¶С
ǣе㵣Ĳҵ¶ΪǵĳƺſܶԷˣҹλҪƿ϶練ƣǳνõһطƣǸҵһϳգ鲻ɶֻƿܻᱻǿԪǰԼеĵ˵ˡ
⵹Ǹ⡣Թһ룬û¶Ǿǲ鵽ôߣҾͲǻί׮¶ˣʶ־Ǳ߱ûв֪ˣ
ʹˣûб¼ԪϽش
ߣǾˣֻҪ飬Ǿν˵ǲµҲãɶҲãǶ޹ؽҪȥԹЦôô׮¶͵ĵ˯žˣ
ٺ٣ǣ˵ģҪ鷳Ԫõ绰Թ൱ɣҲ
Թ񶼶ѹС˭УǱСԹСն֤ǵۡ
ǺǣЩҲôӣǸøɶøɶͷҲɶ£ǲҪԼŻԼǲǣ
ԹޱȵЦ󻺽ԪĽٽĹǽϣҲˣգǾ⻼ûʧˡ
ǣǣǺãǣҾͲϢˡ
µ绰ԹЩ˯ˣǰͺú÷һ󣬰СŸþȥϢһСʱզԼе͵أ仯ϵĹСŸоˣɵðԹ§ø
ⶬ˱һȷҪů࣬СŸϰһ˯ԭõůЩţյƵûţֻ̺ܿһ°ҹһ˻Щ䣬˵˵ȥǶԵʣиǲһɶһӶȵûţðѸ첲߲ž
磬ǲǽ¶鷳
СŸȻôԹϵ¶Ҳ֪ԹݺǰЩһˣԹЩ˵ݺͱҲܿóԼǰ˺Ҳͦע⣬ٱֳرܵʱ򣬸ʱһ֡
鷳˻û鷳û鷳ͲˡԹҡҡͷ廬ȥûɶˣЩԼԼѡ
ǱЩͷɣҿǰһͦءСŸҲһһĵϲŹϣܵʱ⣬ʱˣϲһԼ˵ĲλѲ
ΪΪǳ˴ţҺƭͳε磿Թһ巽λöԷԼС
Ҹоλֳϣܹ򷢵ǰһҪ֦ƵġСŸ൱ϻۣôԹǰǼ仰ҲܴĦһ
ԹЩȵĳһһҸɫĹСŸɫ΢ң㾱ʹǰ¶⣬һ˫ɫˣʵĴ΢΢ţƺٻԹƷԹһ캶ҡѾͷء
磬ǲǾشСŸƺܵԹĿеİЩľ͡
ϣԿ䣬µûԹڱ˶Է⻬һ£ȴ¶˼ɫֻϧЩԭȴǲܽ׵ġ
СŸԹһģʱŤ壬ñЩȵԹʱЩƲסԪеĺȻ֪⣬Ǹʱ


ڰʮ Ĳҩ
ҸҪϣҹСŸӵͯ绰ɺˡ
һڣŰѲԸҽԺɺͽеһҽԺ
ڻѧϰеһҽԺԺϽڼҸԺ쵼绰Ųס£žǰ촩ˣ磬һЩأա
ԹȻҲðһҹҲֻܰ;ϣȰɺͽҺѾ峿ˡ
˯ŮǵСŸͯҲ⡣
ɲͷ൱ĺãĲһӽ㻤յʵ硢һӦȫҽԺνɲҲǼ䣬Ҫô͵˽ϰ壬ҪôһϸɲŻ
СŸͺͯҲ˲ˣһ㻤ϣҲȻûԹ¶ˣɺҲɶëǸðնѣҺҲͽƽ
ԹҲ֪ԼһֱԼҽԺЩ쵼ҽţഺεѾͷ˵СŸһֱԼ磬Ǳôȴ˵Ҳһ¶ҲͶɺúϢùСŸͯţԼȥˡ
Թ¶ֵþ˽֪˭Ҳûиߣ÷绰ʽôˣֻ˵СŸ顣
ҽԺʱѾһˣ컹ãůˣԹǶһҽԺһīñϳֵǺѰ졣
ףԹƿʱȻֻɺһڴ˯ˣҺѾȡˣҲ֪ҪҪ䣬㻤ѿһˡ
͸ĲԵʮְ
Թţ˽ȥɺ˯úܰȣȻûϢãʾķȻûȫȥϸܵԹҲǸⰲꡣ
ע⵽˯еɺ촽ЩɺԣԹˮ˰뱭ˮٶ˰뱭ˮ˴ͷϡ
ƺǸоʲô˯еɺһ˹һ۾ͼĬĬվڴߵԹ
ʲôʱģɺЩϲĵ
˯ͦģû˯ðɣԹԵȻֱ˿ĶͷЩ̡
ԹЩǵĶЩ˼ɺһĨеŨֻǾעԹ
ԹҲ˵ֻǰˮ𣬡ȵˮɣҿ촽ɺˡ
ɺƾԹˮݵߣȴ֣ԹЦҡҡͷ촽İ˼ˮŰѱӷ£һԡ
㲻±˿ίһŮɺɻشϣǶһ˿ƤЦ⡣
㶼£ʲôԹҲʾ
ߣʲôɶɺ죬˲˵ҹ㣬뵱Сˡ
ԹЦ⻰ⲻûشԽ˵ԽӣԽ˵Խ
ԣ뵱СˣǲǣСĻС壿ɺͻȻζ飬ȴ
ԹЩε̾һɺɺǺοգ
ߣҲһοգⶫɵô˭ǵӡ̣˭ô涼Ȼʧɫ˭СŸֿһͷɺĿֱĶԹɫ죬ԹҲһ󷢻š
СŸͯĶȥˣԹҶ
㲻ðѻ⳶÷ȥׯˮ·ȥˣûСʱˡɺΪЩ͹ظ۹һմϺѴ뿪ҲСֻߣǸô죿
ԹֱǶԼһĪǣ⣬ô˵Լ뵽ڳԼһĻ͸鷳
û鷳Ȥһж˳˳ͰˮɣҲδ̫ƽһЩ˼ôֻ鷳̫ʱһЩ
ԹĬɺǷûаϲҲģΪʲôôãǹҪ޷ô
Թ¶ЦҲԼ
˵ʵûСŸɺǼʲô˼ȻҪ˵ܹȫʡôУѧﾫϸѡѡγȫóǢῪĻʽСŮӣԵԼǸëͷСӵûһҲǼٻĸ绨ĴһŮڶѾ͸ĹʵôЩȻǾ۾ۺϺϣҲô꣬˵ǰҲޣҲܡ
ԼڸϴͲһõŵ£նԵĺݽɫҲδӢ仰οˣȷҲߣҲ࣬ԹҪ͹СŸʲôϸֻܶʱɼʱͶҲ޷԰ΣǿҸԴȪ޾ԵծĸԴǾ߼߼ˡ
˳£鶯Ľɺ԰׵־ͷڲϵı⣬໹ԿɼҺһۣǺϧ
ԹЩĻңⵥദǲÿƣȻһҽʿ鷿ǿĲ˵ˡ
Թ̾һԼŲһЩסɺֻ֣ϸϸĦţҪԷЩ
ԹУѰҵɺ޹ǵĴһԹп˹ںɢҵ㷢ڷ۾䣬ᣬ촽筵㣬˫𣬱Ϣݣ鹵ԼɼǸ˵̬ԹĲϧһĵȻ
˾Կ
ԹȲܾ̾ҲܾסԷ֫ƾԷԼУӣ΢յһڰʾʲô
ȦסԷ۾Թ΢̾ȴԥȥǵȴһ̵ĵ˫һײһɺȫԷ׿ţԹԼһ
򰵶ɣ
еɺȫԼεأʱ˿ֻ뾡ٵĿ֣ʱ˭޷ۡ
ıһЧ޵ĴÿʼЩıײԹľսǺܿͱɺԹ޻ڵļȼˣ뱻ڣƽ̹Сϣǰʽɺɽ⿪㣬ӯӯա
Ҳ֪˶ãֻȼͻȻŲŰԳеŮѹ֮µɺŷֶԷħѾŮ˽֮ǰһٸ¶ڿ֮¡
æʰϵĽŲǵģҲµĻʵڲңԶࡣ
ͻķɺ·̬࣬콥תΪΣɫǸˣֻǶԹȴ˵
Թȴǳ嶯֮ҪǸԶ⣬ɺҲǲ¶СѾͷԭҲޣڲʻˣɽǰ·ԹҲȥôˡ


ڰʮ 
ɫƽŵ绰ü俴ʲô仯ֻĬĬŵ绰һͷԹ߿ࡣ
ã˵һ仰֪ˣͻɣȥˣȻ˼Ǳ߶˹أôȥǹأ
绰һͷȻڲģੲݵ˵ʲôѾЩͷˡ
ЩͲ˵ˣ׽Ӱ¶ߣãôûǼڻɽҰأҲʲôطٻΪΪҲ֪ȺѵĵУܺΰǸСӳܺΰлϸҹǮҲ꣬ôҲܴײȥ
绰һͷвޣв˵ֱ˵绰
صɳϣɫ
򹷻ÿˣЩľԼӲ˿ΪΪء
ҲһҵĹҲ֪ĿƲס棬ѾǸһշˣȻԼʣߣǰʮﵹԼûǸһȻȱء
·¿ơ

ԹʱʵҲ̤ʵ
Ӵʮ崱ٽĶʮʹȨίϷ˲ȡķʽǲȡһһʽԲȡķʽֱԾӪߺͶߣ۸ߵãƽ֣ҲԽø档
԰ĻһֱϣܹԴʽȫ¾ӪȨõһЩ쵼֧֣ǰƶĹԭʱȷ˱ҪȡҪ޶ȵջظʽԷֽΪʵģڳίȻԾǴǷֲЩ飬Ƿֲǵõ˾ίǵ֧֡
ֲַУֻǾ˼ƾͷˣ˵һҪóǧȫǵȷҪЩʱŸģǷֲͼˣںܶѹ͵ˮһοԱڰҲȥʮ꾭ӪȨ̯һҲʮ򣬶ھӪ¥ưҲãҲãֻҪãǮ⡣
ЧԤϵĺã꾭õĸٷչŻĺҴⳡ̼ܶұ裬ʮ崱ٽһҲʮɽߵһپʮɽܹɽߴǧ˰ԶԶԤƵǧԪޣҲһʷ
ʮ崱õ֮⣬ɱİȴǧ˰˼ļ۸ȫɽҲ֤̼ҶһƬ¿ôãҲ辺ĵһ϶̣԰ݡͨǡϻԼɳҲ٣ʮ崱ʹȨоżҶǱ̼¡
ԪίίίƼʡίǱ߲ûʲôԪѾǰʡίίǱ߹ͨЭˣʡίίҲ˳һĶԪһضʱҲԹĸо
ԭԪ»һЩۣ˸˼׼һ⣬Ҫȡ֧֣ȴû뵽һȸе⣬ЩģԷǲ㵽̶ֳȰɣĹһսУԷһ
ƽҲζŸķ粨ںߣⶼǾ̸֮ԹԻжôǲʵ
Ҳܻڵ֮Уôɻôɣίи쵼ṹѾ̶ǸĹĺʱµһܶ๤2004һؼԵһ궼ҪЩµͻƣעĿھùˡ
ǾùȻͷһ仰ô˵¿ͷѣ˺ͷЩ͵ס
ϰ뵼塢ϲ뵼ͷỪҵྦྷҵ2003°½Ͷһʱ򣬶ྦྷ۸ѸٴʮԪÿ˾ʮԪͣѾƽÿһһʮԪʹöྦྷҵֳһ쳣ʢĻ𱬳档
ŷ̫ܹгıʽƺǰˣϹԴ½̨һϵ̫ܹҵѸͷչ̫ܹͷܷĵ׽ϴ2003°ͿʼȫҲʹù̫ܹҵչʼ죬Թ˫ϢʹʱгԹҵٶ
°һ̫ܹҵ㣬ʹоüҵƣҪ˾ǧоüڽĹҵˮϴһĿҲھ¼ʽҲзͶʽʩĿ֮һЧҵķˮϳ·һϢҲʹԹҵ仧
ʮµף̫޹˾꾭ü仧̫ܼྦྷĿʮһѮһֱྦྷҵӪʱͷʱٴλһоüǩԼͶʰԪ販ܶྦྷĿȫ˴ྦྷĿռңռ˰ٷ֮ʮϣ֮ٶȱȫ
ྦྷҵʹùҵҵҲģӿ꾭üĶҵ԰ʹûڴ׶εĶҵ԰ҲӭһæҵĻƽʱ
ԹѾעԼжˣִ⹤ҵĿϯԾϯ񺺵̫Ŀʡίίʡ뻪μˣòϯܰ뵼Ŀǲˣ뵽һλȫЭһλϯμӣʡЭϯʡίͳսҲһͬǰԹ㣬Ĵ쵼һϯͬվ̨
ʮ³ڵ˾ʽƳⱾһϼʽΪԹĽڵҵպӪҵСҵԹʾЧӦԹҲֻаԾһųϯΪҹ˾վ̨ƣͬʱҲӪҵСҵ淶ȣ׳ʵ
ͬʱнڰ칫ҿʼмƻĿʼȫƽҵͷ˴ϵ裬Ҳʡڰ졢ʡ־֡ʡеȲŵļȤ׷ų˹һ׿¼ϵһҲͨԵ顣
ʮ·һﱸʱ䲢кͻзֱԭһҵм֧Укͻи߲ҲԲμҵм֧еĹʽҲ־ųĴҵ֮⣬ɷҵҲʼгĲ
ĩһȫʡҲ˺ܴ𶯣겢ûΪ°꾭ٵĽһٶͣ෴һζ경ø


ڰʮ 
µ绰Թͽס̾һ
̾һֲõϰߣָ沨пѧģǶԹ˵ƺ̾Ҳвɻȱһ֡
гѾ˰Ȼ״̬Ҧ뿪гλѳɶ֣ǵﻹûȷ
绰ģλ֯ҪԱνӴԹϵѸ
һԹ;ԾһԱΪ壬ύһǰĽɫ۴ĸǶ˵ģԹҲȷȷʵʵЩ£һһʱʹĳɼʲô˶ġ
Ȼؼһ쵽ԹͲ֮Ĺϵǳ֮ӱƽгԹʹкܴϵгΪҲٲ˺ƾһ㣬ҲúúúԹύһ
ϢӦ̷ԼʡίʡίߣȻҲٲԹʡΪ2003ķչͷ֮鲻СԹҲвСķ硣
Щ쵼Թóù⼸귢չȱ򿪾˼·¾ٴ룬Ҫһгг徢ɲ٣һٶȵ񰲶۷磬һʱз츲ر仯Թѡ
е쵼ԹϾ̫ᣬȻ꾭÷չܿ죬Դ̯СӱǿȫʡУͬҲ½ҪĳУȫеλҲǲһ㣬ĿǰҪִưӵһǧ˿ڵĸʡУʱ̫ʡ
Ҳ쵼Ȼ̫ͬԹ밲гѡǸȴԹոճίһ룬깤ҲɫҪһȹ棬꾭÷չһ̨׵ʱ򣬶ʱӵĴոյϣҲǷӰʱ̣׶ӣֻɥʧһѷչᡣ
ǰ߹۵ִһʣִ£Ǻһ۵һӮ˲һֱûȷ̬쵼ֻͬмλҪ쵼δ̬
Թһֲ̫õԤУȻ˶ھгְλǺԣȻԵԵԴڳɹԲܹɹԹȻһᣬ³ֵľȴԵЩƹ
лûȷ̬غȻӦûб̬õϢҲ˵λڰгѡûһ׼ȷ̬ȣ߻ûпǺãȻгѡʡίͿһҪ鲿壬һʡίǺ⵽ģţۡ
ʱ˵ԼҪһ㲻ȥҲʵͶ̫ľδԸԳ𵽸Ҳδ֪λҪ쵼Ĺ̬Ҳ˵˲⣬û׼δǳ졣
Թҵһ£ƽĶۣԼķһ㣬ӰҲǷȱһ㣬⻹ǰʱˡձ͡ձ£Ҫ١
ñֺҪǽǾóɼҲԹתƶȺϵϵ̽µһԭܹЩһƹ㿪¶ɻΪԼⲻ١
ٵĽŲ˹ĿͲӵƢǽŲȴĿأԹЩֱ֣ĽһгԹʶԾˣԾҴҵ״ɲ࣬ʮֽ
ǣˣ
Ծϵĺ쳱Ҳ֪̫˷ܹȣ֮߸ԾĹ۸С
ԾɶˣԹЩɶͷԣһʱûзӦ
ʡ߿ھݶ¯ˣǱߵһʱ֪ͨҡԾеֽƬɫѹֲסĵϲá
ŶˣԹҲһ񣬴ԾϵıͿԿȥĳɼֵý
ˣˣԾ棬ƽһԼ൱϶ĿǵGDPҿˣʡͳƣȫٰٷ֮һʮٷֵ㣬GDPͻ480ڣȫʷ¼
480ڣԹ΢΢ͷ֮УȥҼӴڵҵϵͶ룬ǶԹҵũʩĸ칤ȫ̿ʹ豸Ͳҵǳתһֱŵ˽ף˵һԱ֤깤ҵٲ͡
ྦྷҵ°꿢Ͷָ˹ʹڶྦྷ۸ǣʱྦྷҵݣƼѻŵȼص󻧶°½ͶҲǽʹ2003°ͳķꡣ
ţй̶ʲͶʶ˰һȫʡһҲǰԭԽһһؼгʡУٶȴʷһԾΪ⣬һͨؼеĹ̶ʲͶʶԽһʡʡУغҲд˿ܣڰԭ½УֱǴ漣ˡ
ԾǲеôҲֵôˣԹ뿪Цĵ
ǣô˵ͨʡȨھģõʡϿɰǿϲ߸˹һʹˡԾβסĵĽGDPٵڶﵽ˰ٷ֮ʮˣͻ560ڣԾȫʡ壬ӽ곬ԽݺͽӦòˣٵٷ֮ʮţﵽ655ڣ϶λá
ԾǰλȻЩడԹЦȫʡչǺܲƽ⣬죬ҹŶǺͺȻʡȫʡҲϲǲΰ룬뻹ǵǵĶడ
Թһ˵ԾɫҲƽǰ¬ƽɽٽֻаٷ֮ĵ壬ٲſİٷ֮һҲ̶ãɽҲֻ̫аٷ߲֮ҿȥɽгȥƽⶼһӾͿǧص
ˣ֧ũأԹĵĻһ飬в롭
Ǻǣǣѵ˵Ǿ죬⼸껹ô⣬ǵһǲ뷭һأֵܵĽöҪˡ
Ծϲ֮鼸ܴϹһãμʡκһʱֱͦǵ԰Ⱥ۵ʱ
Ԩ㣬˶ȡõĳɼҲʵʵ˶黻ģϴͲڱⷢչˮۣˣݺͽˣͱԽҲǱƽǣǽû¶򣬹ƻ쳬ԽҲˮɵ顣Թ˼ĵ
ǣǽĿأԾԹ¶ǿơ
ٺ٣Ծ˵أ˵ǽĿöʲôλãԹʡ


ڰʮ 
Ծ΢ЦԹͬ΢Цԣ˾ĿӣȴֻЦ
꣬͸üһˡ
Ȼ봫һЩԾùȵļ裬Ƕ˵ⲻ⣬ҪҲԴͳҵܣԴ²Լܲҵһ֧֡
̫ܺͲܹҵҵҲڽͶٶྦྷ۸һ·ǵ£ҶྦྷҵһͶʹǶྦྷ豾ĲֵϸҵĲֵҪҪͻʮڣβҵֵֻҪڡ
Ҳ˵оüĲֵҪŰڷѸ͵ķչٶȣѾ߸һйҲһ˲ҵڱڸһط̱仯
ǣҵǾ꾭üĿǰʵʡǲӦÿһǿһȡһҼüأԾڰˮڵü䣬֪ˮˮ̣Ƕߴһϸϸһ£ƽԼ
Ծ⿪Ҫ֤ԼôԹʡ
Ҳǣݾ֤ȷûǸҪҪǷ˼ڸɵʵϡԾһ룬ͬԹĹ۵㣬ڰ׼һ¡صıûᣬϵ跽湤ͻ׼ñһȥμӡҸоϵ轫нӪҵСҵСӪҵҪã˵Խеľ÷չ벻á
ţԾһںܶ˶귢չĿͶģӦķչ;Ҿֹ۵ЩƫϢԹҲ൱ã̸Ҳ󷢣Ŀǰķչ̶ܴڹҵԴ²ϴĴĿһֱΪǶݵģʱģ겻ֹĿҲûôĿɹɡ
һؾüĳҵһҵ϶ΣյģοЩĿ׻СҵֻЩҵγɸĲҵǿҾЩСҵǿǵһһĹؼʮǰ
Ծ۾ҲһԹ۵뷨ıϣһֹ۵ʢУǾ֧ЩĿֻҪЩĿͶ룬һڵڣٵڣô꾭þͻϵĸٷչԾЩģû뵽ԹҲ൱ע⵽һ㡣
ǣ⻰˵̫ˣҿбҪһЩϺͳһҾһЩɲ쵼ɲⷽʶ϶λƫ۾ֻĿֻǰ棬СҵչעǶһ֧֡֡ٽСҵչĻϵȱʶ飬һҪ
Ծ൱棬ԹҲһ㶣Ծƺһ϶ԹЩǹ
γг֮Ծ֮ĹϵԲԾǢǹںܶԾ۵㶼̫һ¡
˽ҵˮϴϣԾȽ߾üľΪ϶ҪһǲҪͶôʽ裬ӦͨϸͶ򣬶ƹģ᲻̫ȱϸĿѧ֤ڹҵˮϴĵתģʽҲԾ۵㲻һ¡
ԸԲڷʮǫͣǹȴЩǿԹԷݺ֮ĵãȻʱ䲻̫Եϵȴ൱ܿһͬ˾Ͷʾ޴ҵˮϴĿջسɱһ۵ԾĿγĶž档
ȻԹΪĹ۵ʲôԣԷĹҵϷˮĵĹģͿѧ֤ԹҲУһͶĿȻҪѧ֤ҲҪǵĿǰ꾭üչҪȷȫѧƽĿ裬ͬʱҲҪʱЧҪ㾭üҵչҪ߹ϵʵҲǿĹ
Щ۵ԹһԹ۵̬ȣϲʡ
Ծгʲôͬ۵㣬ΧڶҪͳһг칫ԽһޣҪίһˣҲԾǵȻۡ
ԾڲͬҪǿѧϰʲôҲַͨʽͨͬҸоܵ˵﹤ջ൱ģʲôͬҲڹ涨ΧڽַۣΧܺãĳֽǶ˵ʵҲ֤ƿѾȷһܹҹͬ̽۵ƽ̨ͻʵһɹԹһŻ
ÿһ˿Ĺ۵㶼ȫһ£ڴĳҲĲͬⶼؼһϵʵ۵ٵִУһϣԹΪĿǰӦ൱á
ԾԭһЩ뷨Թôһ˵ȴסˣҲóԹ˵ʵȻںܶĹ۵㲻һ£ֶ̽ȦУûɢߣԹ˵һЩί߶ûйʣҲ˵һжгɿطΧ֮ڣԼðȻƺеԼƲסһ㣬ԾԸԹǰһӡ
ȻԹڶԼȽΣΪίԶȨ˵պ᲻뷨ҪӮأȾ͵ҪչʾԼ
Ծǵת˻⣬ѻתȫиɲ𷢷ŵˡ
ǰʱڣGDPȻڲϱ仯ȴǺܴҲʼմһְ뼢״̬ɲְ˹⣬ڽķϲûбǰж仯2002мټӿ죬ǰڹûʩͶϽϴ󣬲Ȼǳֲ
ȥͲһˣмһ൱Ưķ̣뷭ж࣬˰˰붼ʷıͷǽпвֳ궼һ̬ıֵøüҲʹɲְĩһ︣ķϳڴ
ԹԾ֮ȷһȫиɲְŬֲҲҪȫгũʣ˷ΪغͻһΣʵ룬ȷһ߸ɲڻظɲ


ڰʮ չĿʲô
ڵ˵ĩԶæµʱ򣬸̸ᡢܽᡢûᶼҪٿһĹôҲҪ˵ŵĿ˹ҲҪȫչǶһ깤ŵĹܣڸλ˵ҲζŽһϼ㹤ɼж
ǽȴЩһæµж͸¶ϲʹҵĵͲϵĲʱͿԿǰһʮͿʼװΣҪֵҲǷһ£·ơ̻ơ޺ƶǸûĻװװһ仰ϲš
ʣ2003ȫʡҪָĿһٶڣ쵼һüֺһɲͬҲ˼ϲ͵⣬ձҲ޵Ŀͷ׺콫ȫʡݿϵгҲٸɲĸ̡
զģʵ˵òľ޴仯ûʩ潡ȫгס˿ں˿ڵѸӣҵҵķʢЩһеǲӰ졣
Ȼһ֮ϳȻǵҪסǺʽĿͺĽһչѾʹԭխӵϳ˿򽭶ͺǨˣƲת
ȻڽߴδǽԻʹѾΪǾ׷˭֪һߴſֱɽɵɾͱ˹ͨϳĺߡ
ϳѾǴ𣬶ҰеĹ滮ϳΪ׷òҵҪ뾡ֱӵϳ׷òΪһƬõİ취ڽеĻԻʹɵչڽеĽƵʾɵΪպ굱֮ĵߡ
˻Իʹ֮⣬ڻԻʹ͹512֮䣬нҲ滮˺üμɵֱڽϣ512ԻʹҲͨ˼μɵϵγһʽĹ滮档
Žʩ͹ĻʩĲϽƣԭһֱȡѡת÷ʽĽѸ£ؿݲͬضκλôӼʮһĶѸ˼ʮϰһĶ
ؼ۵Ҳʹһʽҷظڱ˿԰ɳش󷿵ز̽룬ʹƬϵľҡ
ŽĿ걾ҲӿֳһزͽҵҲҵԲ轭оüҵһЩƣҪ걾ҵصҵҪ걾س˾߷ֹ˾
ίи룬ԽĵλصʩҪġĻͼݡӰǣȻǲȡѡԵЭתøصĿ罨ƵԼãٴβǽйĹңתΪгʽֵһЩذ칫õҪȿ޶ȵı֤ĺ滮ֿҪҲͨس÷ʽȡ롣
ѾΪһ쵳ίΪĹΪҪϰյϿɣܶʱΪΪֵÿҫ㹤ȴϰΪӹ̣Ͽɣεʵڶ಻ʤ
ίиսһƬפǻŽصĻ԰ʽĻʩĽҵƣʹص˾ӳ̶ѸٳԽϳΪϳǸƾסѡ֮أҲΪ꾭ÿ󳱹ҵԱԱѡڡ
ĿⷿĹ滮ôˣվͷԹһЩǵڽˮͻȻʵ
Ŀһ㶣ղǻµԼԽĽܣڽһسȷܹȶԴɹ䣬ڽڽֵĿԵЩأͻȻʼ⣬ʶֻЩ뷨
ǣⷿЩҲ֪ڽʩ̫޴󣬳ͶĿǰծ൱󣬶Ҫʲʵأ˵һڲǨزûжѹƽͶ벻٣֮ڽͻٲǨزѹͶѹҲܴҲԳͶʽƺϣﲻϳĹʩ跽Ŀ֧ҲҪ֧ͶУԡ
ΪԹЩơ
ĿһݣδԹ˵ƽԹʱȻһЩҲֻԸһ仰˽ȥ
ǡĿһʱ䲻֪شźá
ĿҸ㣬ûɶ¶һһгϳǱתһתгϡվҶȥһȦдӴƽĶԹƵĵ
Թһ˵ĿͷƤЩ飬Ҫ쵼΢˽õᣬ⿴ַͨʽʵƬԺܴ
ϰնִܴ󣬲ɶ¶ʲôһЩԷϰղ⣬Ǿ͵˵ڱŷڣҪû滮Ϧģ߾˵ҪӹгԻؿۣĿڣܱ֤Լȴұ֤Լÿ˶ˣЩ̵ȷǳй滮ҪҲҪչĹ֮õδضǺûޡ
ҰڳǸϻ̳ϿֵӣôԹԷŻרõģҲ˲ٹʵ˵һǿһ¶һ˴԰ڶǺСϰײȺϵһ˵ˣڱֽ潭δôôãϰմϣûпǲÿгܹȥ԰ҵ˼ôҺһ䣬չĿʲô
Ŀܲô
ʵڽ滮ʱԹίίϾҪۺϿ滮֣ʶȿǳнпٵȺסҪҪίҪҪرעһ㣬Ȼʱ˲쵼ǵע⣬ʱƣĿȽ׶Σؼ۷ҡֱϣһԽĵؿ࣬Ҫóù̵ⷿʵ̫Ϊˡ
ΪҲÿǣΪⲻκҪҲԹ̬ȼҪ󣬱ҪӦõãǶ˵ҪԵ˳ȴֻǽΪίǵԹҪڸߵλϡ


ھʮ ʧ
ǣҲûпǹǴұȽһµĹ۵ٷչǻӦǽϵʽõϣƻʩ裬һٽﾭ÷չ¹귢չĺ󾢶⣬ԡ
ĿԹɫԽԽѿʶı͡
ǿ͹ɣǴ˵δûнּⷿޡֶԲԺʶУⷿسý𣬶Ŀǰⷿ辿һеҲȷĹ涨ʵʹУطⷿ趼Ƚ䵭һҡ
ĿҾǰƺЩ̫עھóɼһˡԹǿѹסĵһ˿죬ĵ
ҲֲĿʵǰԼҲǰ˼˷չô
ھ͸𲽿ǺͽһЩʱˣ÷չȻҪǷչõĿĻҪʹˮƽߣȺеѾһҪ
ǷչþΪܹгȶߣһõĹӪһ⵱ȻҪҲҪȻ൱һûԴסƾ޷һøȺ壬ҪְԿǽ
ԹЩأȷĿǰչĺ򣬵ΪӦܸþסʸҾһҲĹҪص㿼Ǵ
ĿЩ࣬ô¶ҲԼͷˣ⻹ܴķ粨Թ˵˭ܿ죿
ĿʱԾгܺãҲˮ¶Ӧø˵ģҿܻȥѧϰһʱ䣬ϣΪֹг칫ϰ׮ץʵԹԻһЩ
ǣҪȥѧϰĿӦܿ죬Ŵͣ뵳У
ţܷҪȥʱ䣬ճԾг𡣡ԹĵϵĹѾ죬ҵǲģ漰÷ⷿⷿĽϣϣܳͷƽչΣΣ
һ仰Ŀȫһ
ԹõԼҪȥ뵳УѧϰϢҲãʡί֯Τ̩ϵˣҲʽ֪ͨڹҪ뵳УμΪµѧϰ
˵ʡίǵĿأרʡίίϾͼǿɲɲһĽǺԹͱ
ԭʡμѧϰһˣԹ⣬λԹҲ֪ˣһλʡ˰־ֳһλũҵѧУ־գطֻԼһˡ
Ӧ˵ƽܹ뵳УѧϰһѵõĻᣬֻʱԼȥ뵳УѧϰԵЩѰζˡ
ѧϰζʲô˭֪һֿܣ˵ֻҪѧϰͿ˳µĳλãÿ궼ʱ䲻һĿĲһѵ֮һͷܴʲôӦһʸĳɷ־Ӷ࣬߱ĳʣȻԺ·˭Ҳ޷֤
ⶼһѵõĻᣬлԼȻᣬ֮ɷѿİԼ뵳УǾ2003ĳɼ̫ҫĿʹԼгĿһӱЩôѰһûʶһʮֺɰԼӺѡﻮӦʵ뷨
ԷһֿνһԼĶ԰гλ־ڱصõĻһͱԼʹķȴֻʧ
Թ⣬ͲԼԼ⣬ԼҪлеһΪüƵĻ֮ء
ԹǲȥгǺȴϢı⡣
2003ȵķչ״öǷǳ֮⣬GDPѾԽɽݱȼݽвʮڲ࣬λȫʡλ귢չ̬ƣΪԭȻܴﵽȥţҲԲ̫ͣԽݺͽǰƺѾָտɴ뻳̽λҲʤϡ
Ϊ˰ӦΪ塢뻪ڵĲ쵼ΪԹڵλòᶯҪĿǰ״ȶһʱ䣬ȷ꾭øٷչԡ
ʡغȻ̫ͬ귢չԹһ֮˵ҲĿǰҪԹǺʱȻϣԹܶһԾλҲ˳µˡ
ȰϢݸԹ֮ҲԹķ˼гǸ˴ѵλãԼһȥ߶һ£ҲǺϣǰӦڵļλίΪԼĿǰ˶ͲòһˣðȻֻŪûŪɳ׾гϲˣһǵһЩУͲˡ
˼ԹְһᣬίλԼĹ
δ뵽ȴԼһ⾪ϲǾԼʡǣ°гλõĿԴɣ뵽Թ̿
ʱԻĲ˵ľ¶İԼͽࡰء£ΪɱԼгĻᣬû뵽ԼԸء

ԹҪȥ뵳УѧϰµϢܿߴˣԾҲЩź
ԭԹǰгѡľߣҲòѯʹԹԹ޻̸֮ƵһԹȷûԸ
ҲǣԹʱ䲻̶꣬ҪϸʡʵЩһЩίӦ˵ĿǰߵѡʡίεǿսطʡֱԱĶԿ֪˭ʤ˭һж޹ˡ
ԹҲһοѧϰĻ᲻ʲôʱ̵ģ֪ǲʡίһⰲο
ԾЩ㯣ȻúԹϺĬҪ˵Ͻֻ밲һӵгȻ̫αԹǰҲӲ۵㣬ΪҲֹ̽ĿµĸɲûƣԹҲխ֮ˣ˵ռܶˣֻһλʵѵãȴˡ
ȻʡһϣԹᰲгλãΪԹһƴ֮ԹȫͨӰʡҲζԼĻˣδ뵽뷨ûܹʵ֡


ھʮһ Զ
ȥ뵳УҲһܲһĶǶܿأΪʵѾ൱ḻˣھùиǾг͵ˮƽҲһףˮƽʵлںһһһЧڶ뵳Уѧϰһںϼ
ɫºͣЦݿ䣬ȻܳϵƼԹȥ뵳УѧϰҲĸ⣬ȻҲǲʵͼ
2003깤ɼ̫ҫĿʹʡҲвΪԹаѰήҲľþȻһµԼڣԼΪ塢뻪ҲΪֻǵ治ᶯԲŻὨ鲻ᶯԹ
ҲкܴѹϣԹһɫڰгλϣŻȡһи׳н֮Թ뿪ԭȦӣʱ費˰гλþ
ȻԸһЩһԸԹҪ𰲶гλãҲǰŪ뵳УѧϰͿԾ֮ģǽԹƵԶһЩˡ
ǿллǵˣ뵳Уѧϰ᲻ʲô˶ܻõģе֪ܳԼһȥѧϰܲѧϻ̳Ͽְûѧ涫ʡί
Թ˵úɣҲʮί񣬶еһΡͺȶ֪ҲƣղѣҴ鱾˵Ҳȷһϲ¡
ͱǫˣ뵳УһѧϰĵطȥһںԼʵ֪ʶĻᣬֻҪѧϰ϶кܴջ񡣡һ١
ңʵǵ˵뵳УҲԼԴƽ̨һɲΪȫʡкͲί˾ּɲʱ˵˵̲̣ͿΰգѧϰҪͬѧһ̽оҪԷḻ˼·ҰܹӶͬǶ˽⿴⣬ͨЩ̽оۣԻúܶǰ޷õԴһλ쵼˵ûн뵳УѵͲ޷˽̬;÷չĺۺ΢۵ʵҾ⻰׼ȷ
Թϸϸ׽źȵ㣬Ȼһ뵳УɲѵѵܲһѾ͸¶ִ࣬౾ҲζŲٲͬѰζЩģȻδԸԳǺܶ˶ʮֿһʡ
ģȥѧϰ϶̿棬ɿγ̰ţҲϣһεУܹ֮ڸ涼һߡԹԵ²ʱ䣬ҲԺúҷһ£ѧϰǲϳ磬ͬʱҲǵԼһʱҾڵ״̬Ҫһλᡣ
ͺãѧϰ֮ϣڸ涼ԺչҲǴ氡Ц˵г⣬عһʧ֪Ǹأ
Ը仰ܸҴһòͷԹҲԵû˿Ӱһ㣬ɫһʣˣǰгѡûг䶨ô
ʡίӦǱһֱûɿڣ԰ԭӦ÷չΪáڡƼߵصĳкӣ갲ıֹʡίڴгѡϺأ˵սһгʡίҲһõϢҡҡͷҲЩźгѡܹϺһͺˣʱȶͱҲκζɵˡ
Ҫ˵ⰲгλڻ治̫ˣ˵СõͷóںܴӰ쵽ԭ̬ƣСУֻҪһѧ滮ʶȫٽƶʱͿиĹۣǰУһҵ˲֧𰲶ڷɣҪνṹϵĵҲζҪгҪίȫ֧֣һҪʡίĴ֧֣ĿǰҾѶȺܸߡ
ԹһڣúҲǳĬ
Է˵ûƽʡίǼίǣȨܴ󣬶ķһУҪһЩøɲгʵûжٻȨģøɲ޷ָʹõòϣȴ㣬ִͷչһôʩչ˭гֻ¶һ̶һô˵϶Ҳ˵һгЩ鷳гأ
гأʵ
ԹЦЦƺ֪Ȼ⣬϶ԼһףһѶȺܴίǴùϵ˵ҪίһЩҪȨһؼͿгβˣٺ٣巽ʽҲǸҩһԼİ취ˡ
Ҳ֪Է϶˵ȥҲͲΪѶԷԷ˵Ҳ˭г񶼲һ£㶼Լһ·ܷɹǾһ£Ҳȡںίǹϵദˡ
һԹʼҦǿȥ򣬺ҲʾȻѾճ̣Ҧ鲿ϽɲʡίֻнȨ޾ȨǳҦǲڰԭˣǲϵ벿ίȥʡְ
ԹҲЩźҦԲ´ɽίʱıֳͻľͿɼһߣڵΰигͳгʱֳҲǿȦɵ㣬ȰҪչҪתͣҪץסڸߵһ룬ȫƽĵ裬ʵҲѾȡһЩЧ
Ǻкϵţгܺΰʹĺͼ־ܵƣƽί֮˹ϵ⣬Ѿ˱̿ݵľء
ԹҦҲԼһͬǾûдúί֮Ĺϵ־棬ȻίǹϵദǢȻж෽أжԷģҲԼģܵĻЩأȴҦǶӦܽľѵ
ʱԼǵõЯԶԴգҦأ

ҦǲԹһ겻෴̬ȴ൱ƽ͡
ϣȴ̩ɽһʱÿճ׼°࣬΢Ц崺磬ɲҲǾҦг̬ȶøͣȻⲻҪ˵ҪˣҪһġ
ģҦʱЩϢ̲סҽ⳰νľܾԼȥδҲ̫Цˡ


ھʮ 
ɻѾڣƺҲů࣬ǵĺܶ࣬Ҧѡһ̫֪࣬¬Կ⣬û֪һȥǡ
ȥһȻ֪һȥζʲô뵽ͽס
֪֮仰˵ֹ֮ϵ׼ȷ´ɽίǵигٵίггһֱгÿһȻԼִŬֲûǵκߪΣߵ˳˳ˮ
´ɽίǡигίггĸλϣҦΪɵ൱⣬ڳίгͳгλϣֹܵĹ൱ҫĿı֡
ίгʱֹܹҵͳǽһ飬¼ҵ߹ģٲȻ֮ĵһгʱԣںĸߵصļܹԣڶڻΪкͱ֤ȯղŽ½ѡ½أڲҵٷչһ˰ľþʹ߿ƼҵҲʼһжԼг֮Ȼֹˡ
й˼·ϵĲһʹðиܵ˺ܴԼչҲܴܵ⣬ʼ͹ȣΪе뿪߻ı䣬û뵽ȴһ˼صƽҦǾŪ뾿ôڿǰίѡ
ƽһ֮󲻵ƷԼܶ빹룬ҸϼνίƵƵ£ԼΪصļԱ󽫶ʹԼг˹¼ҹˡ
ƽڷչûɶˮƽŪȨȴһףܺΰɫƵгλϣƵƵԼ̨Ϸ֯λϰ˹ڷֻΨϵë£ĹҦҲʹһҪһ뷨Ц˻ΪԼջȥ̰ͼгλá
Ҧǲûǰ̸ԼĹʱ绰ѯҲǴӰʮʡо÷չп˰ĲѣΪίǣ԰൱иģڰչˣһһ߼ʡغͨؼиϲԽҲԸġ
ҦǾԼиȻһʼջһ˿УչԼгϢϢأһжɡ
һȥʱмȸжЩ
һμʱʹһЩȻҪΣ˫۾£һжΣҲʵʵϣ뷨ûж˵ֻ˵úü
ʱ£ͻȻ绰УѾص£ȻԷڵ绰ûж˵ʲôҦǻǸܵһݲһϢ
Ϻڰƻ䣬°ƻҪ깤ʱｫΪ½ϷҪĺŦҲõƵҲйΪԾࡣ
һʡί۵ı񳵽ҦǽߣǰҦǵʡί칫һλոҦʶԷԼмλ֣Ȼ׽Ǿĸʡί칫λͣ˵ܾͻΪĳ
ҦгǰȵϢǻһӴҪʮӲŻпգԵȣȵϢһ¡ͨԴζζͨЩͬǶƫͣЩͨҦ˵ȴǸС
ллˣ顣ҦҲܿ
ҦгҲǹͰԷЦŵ
ɶͣ쵼ټҵȻǲҦҲ΢ЦŻش
Է۾΢΢һȴٶԡ

һֱͬҦڱģһֱȵʮ룬Žӵ绰Ÿϸʡί
಻2003һǵ¼ȫ綼˲СӰ죬ΪԴȴûܵӰ죬ΪӦԵõõʹ÷ǵõ˺õĿƣʹҲܺĺ
Ƚ˽⣬ҦڰһָƣʵеʱΰԭʡίǼ氲ίǾЩģ鲿ջеְ
ҦǵķȻ޷еĹĺģǱȻģһϣܹԼһЩѺôϵԼ͹۵㣬ǺȻһδЧֱ뿪ԭʱֻܼϣע⵽еܹһίϿǺѡû뵽Ǩ뿪ȴһΪصƽҲԴ˺ź
ΪҦǸˣǶ԰÷չܻܵҪ쵼ԭʹԭչһֱңңȵİ
жϣĵλǻʹðʮʡоλò»ʮʡоٵףֱһֳ衣
ǰԭͻĵؼٲͣԭȫʡٶᱻȫУҲ԰ԭĿǰθֺǵǣΪʡίǣҲֻǵĶѣΨһĴžǰһӦΪҦˡ
ȡҦܵĴЩźкƽΪʡίǼίǿԴѹҦǣΪʡίǵӦʡغȻȫĳģҲȫǿΪģڿӦغȻΪνġŽԭ򣬼ȻˣҲͲ±ˡ
ҦЩҲЩпɣǣҲѵһҼҵѾһˣҲذɣÿҴҴȥгɣ
ǣ಻£ֻҪɵ˳ģ쵼֧֣ҲĸԸǰҦҲûжټɻ䣬Ҳеֱʡ
ǺǣǺЩҸ㣬ٴСͨﵭľҪʹͷѣɽˮĴ£ʹ͸ƽʱ벻벻ͨĶôºͣȴǺЩһеζ
ҦǶ豭һԼƽǣллĽָ̻㡣
㻹û͸꣬Ҳһ콨ɣţ鲿ڿܾҪ̸žɣǰҲһġҦǰҲڣֱӲ뻰⣺Ҹ鲿ǱҲˣԭһλʡ˳ίټθʡϣܵҲѯһ


ھʮ 
Ҧһ񳱣۵׶ЩʪȻѾϵܻҪԼû뵽ԼθʡԵĵǣȷһܱġ
ǣֻҪ¹۸ʲôҦǶĸԸȻ¡Ҧһ秵ĻԼ顣
Цڰֻ֣Ҵʡί鲿ȻҪ鲿Ϊ׼ǳͬҵҲϣĵҪڰԭʱһаѹˤ󵨴£ʵ棬Ǹĸ￪ŵͷֻҪڷչģһжԴ󵨳ԡ
ǣģһӦ״̬ҦǰɫӿһĨ죬ԼĴӰгʡʡǶԼ˵ⲻһƽ˵ǴǨζˡ
˵ǸʡУԭͨݵθʡҲƽǵͲһ
ǵһôʡĸʡȵʡҪߣ˼άʹ󵨵Ĵʶɫķ񣬲һֱȫ֮ȣҪ뵽ﵱһ쵼ɲ̤ʵϸǲģ뵽ҦоѹѹԼϡ
ǣȺ֪ͨһ˵ЩΥ֯ԭˣҹһҲǺɣ鲿ͻ˺ͰԭʡίʱҲһˣʱ׼ҲһЩźñҪĹӡ豭һڣĹֹȵ˴ίᲹѡ֮ʡֹģֹܷ㶼Ҫȫȫ⣬Ҫġ
ҦͷͻȻʲôƵĵǣǰг˭
һ£һŵӦɣ˵ǰԭʡίΪҲǺ鲿Ǳߴ˲ٶƤ˾ǰԭʡίһֱϣίӦΣ벻ͬ⣬ǶӦ˿첻Ǻ⣬ܵ˹һֵܾǶӰ졣
ҦȻһ̾û뵽ӦܵӰ죬һֽƵ˰ԭȫʡڶλ˵λӲʱҵίǹûǻԭô۵ȴһӲӰ쵽һίǵǨܲ˵һȻĽ֡
ôΪӦϧôע⵽ҦǱ仯
ţǣ˵ʵӦԸӦñȽʺϰгȻȥΰгܻƽЩͻҾԸҲܹˮһ̶Ϣһ˿ϢȻδܳɹٿӣԱΪûҦõĵ
Ҧǻлʡһֱ˵ӣҦǻǶʡλҪ쵼ڰйϵ̬ЩҲ⡣
˵λг˰Ŀǰ֣Цʵ
ţģƽ˲Ըִ֣ҹ۵Щأڰһشϵλĳ˵㷴ӦԻһҲͱܱռˣߵ人ߵ졢ɶߵĲҪ½ϴ󣬶ڿ˼龫Ҫӱ˼Ҷߺ󿴣һ㻹ȱȿߣǿһ߰벽ôܹϵϽģ
ҦЩ̾ʱҴЩʱ벽ûϷڰһʡеľʡĵؼжϲϣҫĿʱһֱϣ仧¼ҵһŻóίίٳٲİ壬Ū˼ڱһ죬ֻһ֮仧꣬Ҷѣôͳɶ人Ĵоʱгλ϶ʳζ˯Щȴ֮أ
ܹܵҦκͽƣΪͰԭʡоҲ˵лϲ߱ͬ½ĳоʵˣܱǳ飬ҲȻһطӹкܴϵǵҪ쵼Ĺ˼·ϢϢء
ǣﶼ䣬ǰ귢չܿ죬⼸ҲϣίиܹһǵһǣܹͨЭʧȥʱ׷΢ЦҲҪСĸɲǺܶ໹Ƕ൱㾭ġ
ǣҲ˵ɲߵطɲʲô죬ؼǷ߱Ƿݵǡĺ;ھĺ;һҾԼǷȱŻҦǲԼĲ㣬ҵʱټһЩǲܽ⣬ҲҪࡣ
ĿӦʲôʺгʵ
ǣҪ˵гѡʵԭҲֳɵġҦЦЦԹҾþһѡ
Թ΢΢ףΪʲôʵģ
һᣬʱг徢һЩĥ£ҲлڶԹҲеǣһȻᣬĲЩ˶ίǲ괴ȫʡ÷չ漣ܹοокܴϵһʱ䣬һܰеľͰסݱҪЩȡ
ѾȷҪ뿪ԭҦľѾƽ࣬Ҳ͸һԹߵĽǶ͹۷ԼĵʧԼ˵ȱ㣬ҲҦǵһ󳤴
ԹҲȽϿصģֻҦ׺ѣԹ뿪쵽ԴҲǾһȨ⣬ڿԹԴ˴껹ģСӵ굷ڳĶձ͡ձľڷɣܲĹע
ܳƵڷɣҪһЩ涫ģһ㣬һʮίǣȷ򵥡
Ҳ֪ҵʱԹ뿪ǲһǵľ΢ЦӦñҪõö࣬ʱԹλгӢ»ߺԹΣҲܴһ漣
ǣʵǸǧƾƣƾǻơҦҲЦŽ͵ϻ쿿ƣȴֻᱻڸǣγɾలԶԵЩƫһչγһģãҪתͲףûжٹҵȴܸѧĽвҵֹ滮Ǹӡ
ţ˵Ҳûչȡһ쵼ӵĿѧ滮ģǹؼЦһϣʶűǿ˹ϵİԹԴҪίλϣúһˣ츣һ
ǣԹǵԴȥһҲδĽաҦҡͷʾͬÿһλһһĥ¶ܹ˳ɳ졣


ھʮ ǧ˿
û뵽Ҧǵȥθʡ˵ʡֹܽͨͽһ飬һȱǨƽϰԹ˹һˮȻѾΪڼŸܲãǺܶϰ׻ϰԼ֡
ڰʱѾˣǳ廨԰һ¶סһʽҰ˾ǣӶÿ»⻹ھסһңʣϰظۣؾǡ
ƽǨ˵ҪҦԼ컯ˡԹ˼׮¶ǺܿҦǣȻİҦŪǺʣƽ̨ҦǸ㷭ľѻᣬͿˡ
ҦӦЩµˣڰطʼûн״̬һҲ֪귢չٻΣҸоһֱίǱ߲̫·ǰίҲˣˣƽˣίǷЩƣһСζ
ϰѾЩʱˣڰЩƨ¶Ҳ̫ǶλίǵȴһѪ
ⲻ˵ıְɡһΣδܴδΰջÿԼôڵزҪ
ԹɳϺһˮܾûлסˣӡˣǰһκϰһھզһЩ̫Ӧˡ
Ƿزͷ֮أչز󡢱̹԰žֺųز廢˵زɾ⣬ʽۺȻڵزڱͽ½Ѿ÷ˮ𣬵ǶһֱŽΪƵ̬ȣˮҵҲδ͸һ
޵˯´ϰϾԻӺݣںŨܵĳڷ׹Ժˬˣ͸Ӽͼǰûκα仯ʱƺʧȥЧһ㣬ԹҲǱоϲ
ϰһڵ裬ԹԱߡ
ڵزҲѪд˹滮Ҳһֱ׼;Ǻųйزö꣬κһزҵڴز쿸ƲĵزͷϰǳǳһЦζˮ
ҪڵزͱҪ죿Թ٩ķʣزҵǴЩ˲¹ͷС鰡
ûɽڵزھﻦ϶ŵĵزӣǱ֮·߲ߣӦõĻᡣϰгš
ŶΪʲôô˵ԹΪ˾üͷȴסϰ׵
Ҹоزҵ귢չ̫ˣٶ̫죬غʹرͻҲһЩӳҸоҿܻʵѹһѹͷϰһȲ裬ϸ촽͸Եˡ
ţֿԺܴ󣬵ڽɺմߣǸزŶԡԹͷ
ϰѾǸոմųڵϰˣԼڳɳһڱ仯ⳡϵĴĥûڹٳϵֱǱܶˣѹǻԶʶ޲ڣҲѹǻԸҰڵزߵҵ񶼹ֽ
ǸأǾǶһңӦ˵Ƕز̶һ޴أڲſ϶ŴģսǾϵӣõӦǿǵĶԲߣǴҶѣ˭СһЩ˭и취˷ѣǿߣʤߡϰǴЦھǿߣʤߡ
ɣ˵˵ʲôز߱ƣԹз۾ȴ˯̽ԷڶԷϸ֫ơ
ϰֵһԹֵ֣ȴûоܣֻǰסԹֲҪ̫ƶԷҪԼС»
ϲܰ۵գȻΪһҪŮˣҲԼ۰ϣ۰Ĺ̸һЩԼζݸ
ҪôڲǵĿ̣ԼĽ輯ţнҵ۴ʻʵ˵ȫӪҵλǰéģҲ˵ڳɱǿѹͣһúܶ࿪Īϰ׺ǽ
һ㲻Ҳкܶ಻̵ĵط̺ںϾڽزҵҲֻж̶̼꣬ز廢ʮʷˡԹҡҡͷҲͣû»ֻϰ׹СϸϸĦԼĺӣںѾһˣԼȴûоһ׵κ
Ȼв㣬ʱϵ׼֣ΪǰԤƵһܵĵأ㲻ôϰΣȻԡ
ŶǿǴһֵط粨гԹ΢΢ͷǻԵԸΣҲ̲Ļ˺ϵز籩ҲΣȡķչ
ûԸ˼Ҳ˵磬Ҳͬϰ׸оԷħЩļƣֵԹһۡ
뷨ܸս԰ڿҪڵز쿸ԹҲԣҵѾϰڱһԹߵ̬۲쿴ˡ
ҦǵθʡҲڵһᣬԭҦǾн飬ϵһֱֵòһÿԽ⣬ڲʲôŴֻһԹƽĴСϰȻȻ˭ҪаԸǣҲ¡
Թϰ׵֮⣬ǻԵıúܶ˿ǣȻѾ׺ԭЩϸ˶ϣǲһеûӰԴˣںϴƴǼǻԺЩԨԴѣЩڲ߸иҵŲСӰ
ϰףϣڼȻ˰ҵģòҪմȾҪĶⷽҪ侲ѵͷԣЩʵ䷴硢ԸݶһˣҪעԼȫԹϰСѵ
ϰܹܵԷĹģһůӿԭѹסԹħƵҲ˿ƾԹԼ˿С¡
ϢԹԷԼУϰ崫˼ѾЩʱûһˣϤƺҲЩİЩ֣Է糺գ촽΢ϸʪԹԹǶԹݼ䡣
ϰ׾УԹѾֳϰϥ䣬ңбһŽ߹ϡ
Сʤ»飬ϸ
齷ҷһҽԴ


ھʮ Ⱥڹ
Թµĵ½QQںҲһЩ䣬ǲ̡
ּʱͨѶȴŻķӿԣʮϿɰй罻ȺʹӮ˹ĻģӵһQQżǱرĹߣʹƵʲֻٶ١
ԹҲƺ²ȡһQQţȻÿ칤æµֻҪʱ䣬ԹǾţ˳Ҳʱ½QQȥŽһռ䣬ռԼܡ
ԹQQǳǶԾƵ裬Ϊϲܲٵס̸СQQʱ˳ڰǳΪԾƵ衣
һ½ͷһŮͼ֣ԹǡΡ
ΡԹΪļѣΪѵõһŮԡԹһ̸˵صѧ̳ϵģſںһĥʱ䣬û뵽һģԼԾƵ裬ԷΣǻýϽ쾢ԹֶԷȻЩţһȥ˾ȻҲЩϧζˡ
ԹԳԼǰѧԷ˵Լǵҵ
ΡԴǺܼѧʷҲϤԹͶԷִԴڡȸϷɡƪµҪԹΪƪ겻İ飬ԷΪǶԷ⽨̵ĵͷжӦþһеŬӦڷ⽨̡
Ҳ۵չۣ˭Ҳδ˵˭ȴǽһ顣
һ֮󣬡ΡԹӦƸôˣԹشнչ
ϴζԷʼԼڸʲôԹ˵ԼĴְоҲҹԷʾţ˵оѧӦܹҵʵĹԹ߶ԷԼмĿ꣬һڻӦƸ̾֯׼ȥһ̾ԷǻɣԹҲ͡
һԷַϢѯǲӦƸ̾֯нչˣԹԷһͼΡ
̸һԹ˵̫ã䳱ʪԷ˵һļ紺ҪԹҹõң϶ϲݵɽˮ
ԷԼȥݣԹ΢
ʡίҲһʱˣԹһֱûȥݣֻڲμʮڼͲһۣѾȷΪԴսԴ֮һ·幫·ԼսԹ̶Ѿȫ濪ԹԼһЧӦ
ɷָӣʩ󣬵Ȼ͵λȴ൱ҪһֱйҪҲй붫˵ͷ
ʮԽԽսϱ߾һֱϾǽʮԺŸĸ￪ŴӿϹƷ˶ն䣬ʹԽһֱǰΪɽСֵʧȥйõѸͷչʹԽҲò𽥸ıսԣѰйȹ̺͸Ϊеξùϵ
йϵһֱеҲͨй½·ֻͨԶӵȻʹйκ֮ľóܴܵͨĺܴԼҲӰ쵽˫ιϵڵϵķչ
һϾҪϽй붫гͷ滮ĶսԹ˵ʡĻʩƻĲҪϽϵһ˾ҵǴڵһЩʩȡһЩչһҲ˲
ԹQQﾭ͡ΡʱҲѯݵı仯ԷҲǰݵܸԹһЩϸڷĶԹҲͨΡ˽⵽ЩϸԹ˽⵽ǱߵĴ
ϲһƬڵҲ˳˳ˮЩԹҲͨ˽⵽ĵεΣʡӵϱسɳĸɲͿԿڵΪ˲ڵϵ๤ҪԷ֧֣ǶԷȴںܶϲȡ˲̫̬ȣҲԹ˽⵽һЩ
ΪʡίǲȻһףʡίְλҲ๤ȨҪƶȫʡչҪȷ벻ƫԼȷķҪ
ǵ϶γɵĻףϵĻףòĲսԹ滮ܵ˺ܴӰ죬һԹԼԼԴ˵
ԹҲʼΡ˶λʡίǵĿԷƲʶ˵̫ӴȺڣܶͲ֪ǸʲôϲҲ̫ϲϾͷһԹҲⷽϢݸ˲
֪˰г˵ԹѰԭʱҲͬԹĹ۵㣬ȥıʲôολöԹ˵δǸȶһ꣬óһݸҫ۵ĳɼԹպչΪ

ϹЦݿԹ൱кŸӣøԭ൱ƽ̬һӾЩҪĸо
ǣ̫ˣԼԼԹҪݲ裬ڻȲסˣæǷԼȥóӣﶪ˼ҶˮֻصɳϣǰЩⱣֵ̬ͱԹľٶʴˡ
ɶԶǿôˣұػǱϲԹЦʵ
ӱԹ⻰ͷʵһϣԭӿߵĻ˻ȥǣϣǻǱϲأ
Ŷô˵ϹҪӳԹɫ䣬˵ϲǣ϶ڶ˵α˵ϲ˵ʵϹܱϲֻ֪ˡ
ô˵ϲǣɰͰ͵ĶԹ
ϹΪίôʮ˿ôһУ˵ûһǰ⣬ǿô˵ʵϣ˱ǣܱźãȥˣǽˣܱȥȥãǲǣԹȣԵ̩ȻûУļԱ̬Ͼǲ첻ϸġ
ǣ±쵼ɲ̬ȣ±Ҳ͸ûʲô¶첻һĴȷ߷߲ƽĵΪʲôЩ쵼ͲԸЩʵأҪȵϰִˣŻһӲ˵Ǻοࣿѵ˵㵱ٹڰ칫»˽һϰշӳʵԶͷ


ھʮ ܵ
ĻϻƺԹһӸˣϲľͿʼк
Թעִ磬ϣֻۣۣǾţţţԷоҪһʲô˼
λ˴Ĺһ˵ĲĿжбרŸһ棬ǹٷý屣ʶȿƣҲǶִֻ̬ȡ
Թ˴ƶȵǳִ֧̬ȣҲֻһֳԣܷȡúµЧڻ޴ӵ֪
µʱʹõطίҪϳ̽ƵִЧʣҪһЩ¶ලƽƵĸƣκһַʽֻҪƶȣǿ̽ġ
ɷԹһʮֳɹĽ֮󣬿ص̬Ȼ࣬ȻδǷģǿ˴Ϊṩ˻ıϣ칫Ҳ̨רŵĹ˴ְලعй涨˴ְȨΧ֮ʵʩලƶϵıϡ
ĹΧʱ˲٣˴ҵĹҲʱæӴĶҲԽԽӣʹһĸо
ⶼǴҪģضȻ̬ȲĲǿԣȻλϵ޷ƽȣʹҪôӵǿļලȨҪôͱҪرõĹͨܵƶĽܶ⻹ǻоһ˵֮͡ǡȵд֮ĵȴ֮У˴ֻΪŷðһ֧
ίسʱһӦԸ⣬Թ̫æΪдУôܹŻصӣԽ˵ԽҲԽԽ󣬡ҾͲίسĹʲôǹչǹѵ˵˽飬ϰսͲǹ
Ϲǲÿһ鶼Ҫίسõİ취أԹºͣƽʵ
һһŵȻǣÿ鶼ҪίسһȲʵҲΪЩ඼ǸغӦ⡣
ˣϹ㻹ǺûбңĻǸغǲҪˣջҪʵͷϡԹޱȵĺá
ǣغΪΪĸԴʲôܹЩغְĶ񣬡ලලЩȥ⣿ջҪܹܵõǵɴñҪΪЩʧְͲְܶɴñǲŻеѹʶŻת䣡Դίظ˾ίس
Ϲ˵öԣίسϣҲҪʵдĸԣܶⲻ򵥣һƼ򵥵ⱳ̲źܶԭҪһҪʱ䣬ȻǰǵְܲűҪʵҲί˴֧˴ҷְõҪԭ򣬾Ҫø˴УٺƶؾְЧܻ
Թ൱ֿĵ̬Ⱥù̬ͣҲʶԹǷԼܹԼ̽ôã˵λίĵȷҪƶĴٽЩίس̬λίǶʶҪ̵öࡣ
ǣԲҸղЩˣΪ˴ȷԿдڵĺܶпϰҵǹͨʼǿһֱûзӦֻ˵鴦ʵʵҵȻҪٴʣǲͷˣǹҲ̶Ҿ˭˵£Ҽֱ޷Щôġ
һ̸һֱСʱԹȻв飬Ըʱ£úúλзһģⷽĿ뷨
˵ʵԷȷһģҲǶҼϰ̫࣬ӳҲ漰棬ԹҲʵֱ۵ĽӴһһڵĲ⣬Թ˵һȴһܵ˽⵽ԼƽʱӴ߸ܲĶ
ȻԷ˽ջ߷жϵĶδȫ׼ȷԹܹоԷڵ̬ҲԽԽ͹ۣһκԼ̸ʱӳʱƬˡ
ԹûʲôᣬҲϲʲô΢˽ã˵һҪͨ΢˽˽ͨ⣬طίıˣϣܹڹֹܵίʹίܹƹ磬ͨùӵ𽥵뷨
ȺڽӴϵƶȺгƶԹһֱֺ̽һƶȣʵƶȲûУȴûγɶϵԹϣⷽһͨǡгسȺڽӴպϵԱƶ˽ͨĹܵͬʱͨƶȷʽ˽ʵԺʵЧԡ
ҲԴڹ˴ƶȣĿǰصĹеȷںܶ಻ȱݵʵ£ܵ˽赼ܵȺڲƽŹ൱ʵ塣
ԹϣһƶܹԼȥ뵳Уѧϰ֮ǰȷԼѧϰ֮ǰʼУίǡгÿһһĽӴգأίǡأӦÿһĽӴգӴȺڷӳ⡣
ԹҲ֪ʵƶֻһЩƶûʵʱһ䣬ĳֽǶ˵еζȴܹȡ൱õʵЧֻеƶȫʵλ£ЩԭǶһٵĸʩޡ
¼ļһ£棬ӣ飬Ĵڵ⣬˺ϰΪҪ⳥Ҫϸչ涨λ
˹ԹĬĬ˼˺һ֪֮ͨСʱҲЩջ͸
ԼĶԷӦ⽻һһʵ
Щ鱾ҪԼʵһõĿͷԷԼԸԼһһʽ̸Ѻܶȫг㲻ȫ׼ȷʵһ
Թϣܹһֱ֤ͨҲϣԼܹԿһͷʽ±ߵίسܹЧԼϣÿλίسܹĹܹͨܵѺܶѿ״̬ԱܶνìܼȺ¼


ھʮ 
µٵʻ˰ƽĥշվŸ·
Թ³ӭסһ䣬ԹȴǾӣЩпƵĿѾʼеһδ޵ĸ·ˡ
98ʽȫͨڼ䰲ƽΣݡݶΣ97оʵͨƽͱݳΪߣݳƶ𣬵ƽȴƺ޴仯Ե׼㣬Ȼ٣ȴԶץס˻ıȣܿ찲ٴȳˣƽ˳õĵڡ
Ӹ·һͿԸܵһ죬·ӲԶľƽͨɽʡ241ķݷԣԵЩ£һ󱱷紵ڴֽݸųڿз衣
ǣǰѳɣ̫߳ˡûŤͷҲ֪Թѳˣں¿յʱ½˼ȣȫʡЩ
ԹǴӰģһǰʽѡƽгԹʱʹ˵绰ʾףأһʽء
ƽֹۣȥȫʡʮĸоƽģȰɽ¬һ㣬֧ڶɽǿũ˾ɽ¬ǿģϹҵֵڶɽǿϾľǰԹ֪Դж׼
Թҡҡͷ̾һť𳵴
ӺӾע⵽Թı飬Цŵǣггҿ治굱гء
ǣƽ治զأզһоͺǱǺͿЩسǲءҲ쳤⿴ȥ·ߵĽҲʼֺΰƯһĽ
˵ôƽҲһؼУǿôܺȣԹЦСӱҲַʽҫԼ
ǣ⻰滰򣬵·òҶıǳĵ̸һˣ̻ʩҲ֪ǲǻ̫ԵʣôܸоЩ˵ζءҲ⣬Цĵ
ֻһʱ˵⣬ҲԹרŶ˵ģ˵Ӧ£Ӧҷһ£Ҫһϻ̳ϿֵӣŪôҶһԣ۵ûţʼǲңǶ༸Թ˵֮ҲоԹַΧҲͽſˡ
Сƣһطȱı֣ôط߻񣬰ǱߣݶϱߣɽҲУطǺ˵һоʹӵһӡܸоȻҲǻ˵ģܸܵǳˮϢæҳζȫ¶
ʵȴ˵ϡ
ҲǶⷬĿ࿴滹ʦ۹Ҳ
ˣǣǲµϻǰ·һɫı˾Ӧͣ·ԣϾܿСųG00029
ţӦþɣгǣҲһٶƽԹֺǺǵĵ
µϸտͣǰһͷŮӣһˬβԺ󣬷ۺɫ޼пһ˫ȳеഺţп㣬ǰŵʱ۾һ
Թƺܿǰ渱Լϱ飬ЦЦĵŮˣϿȥǻᣡ
æ³ǸŮӭǰһ֮ɵĻصϡ
ǣСǹȥǳǳߡ˳ĵ
СӴ˼ֶˣɹ찡ԹֺǺǵĵ
ЩȣǶԷɵȷеԲλ࣬ͷߣֻһߣŮӹƶһңվһ𼸺Ҫ߰ͷƵģҲѹЩ㡣
СƣŮӿһһŮӣ㲻ǻûҶôҿŮͦʺġҲͦġ
壬ĶĶгģҿûҸصġҡҡͷŮйҪ˵ûһ㶯ȴǼٻ
Сƣ˵㣬ʲôزأǵһʱ䣬ѵꣿһǸˣѵȥɲһģǰԶСӸʱ䣬ڶ쵽سˣٸǼ꣬ѵܱСӲ
ֺǺǵĵӡ󲻴ȴ㣬ҶҲͦͦϲСӡ
˵ԹҲЦҵȥ㶼Ҷ˰ɶʱָһ㣬֪ˣ
ٺ٣ǣǴ˫۾û۹뿪죬Ҿĥ϶ҪһǵǾǵг98ߣ2002ʱ䲻㲻ͻˣԼжΪԺǰЩʱ߶˵ҪߣҪȥгҾ˵Ƕǵ쵱гˣ굱ǵðãôȥгҪȥȥǻ࣬ǻţҪҴģ˵Ҳûϰߺ˴ģԸŲţ
ԹЦЦ
ҪегĴڰǰһȴϣб۶ʡίίǹ˭ΰгۣʮǰ񲿿սһɲֱӵίǣǰ˴ϵѡгһдԡ
ǰľͦƽȣԹǳµһֱ˴仪ͥƵ꣬ƽһָľƵ꣬ҲƽίиӴꡣ
˳ȵµϻͣھƵרͣλϣСߵµϳԣЩѾ˳ûȹȥſţѾһʮҵһèĴӳ˳
һʱûзӦ˵ֻôôһˣǸɶģֿѾˣƺûˡ
ǸϴźͰŵЦ߹´ԼĿ⿴ùһô˷ˣ
诽סЩŭ⣬Ҳһ˿ŭ֮ɫ
ǣгСæǰܵСǡ
ǣһˣϾͷӦæĺԲǣҡ
ûϵǲǣûгôйǺǡԹͦȤĵ
诸ò˼ԼԶԷŭĿӣû뵽һλȴԼרӵ˵ίͦᣬû뵽ᵽݶϣֻʮɣ


ھʮ ػ
ڻԹ
ԹãǸˣ˵ʵһԹʱ
ֻλϵʱƷλõ
ԭγгԾɵҲͦģЩʺͲƽ󲿷鶼Ƿɸ֣ԾҲİ壬ºһ¡
滮ҲиʸⶨҲó۵뷨ȻɫҲ׼壬ԸþԸձƣǾⷢӣû׼˻ڲŸãһƺ򵥡
ԼλõʱŸоȫôһ¶
ƽ̫ãгиѴⶼǲҪģɽϻЩطԼгһ򵥣һֺ͸ְȥһǾǵİ壬ְǸִУҪİ͵Լķжϣİʲô㶼ÿִиԽ
гˣίǳеѹ󣬴ȷִƶ֮һйѹնҪ۵һط˥伸Ҫѹһᵽһֵζ֪ΪʲôԹܹλϾᣬ̩ȻԼӵδгʼҲʱ䣬ôе㾫ƣߵĸоأ
ҪúԹгôƽ˹ȵ׵ĳС
ǰԶӺţеĿദҲֻԼףȴ޷˵
ίǽ󽭱ƽһ룬ǴʡλϹģȻһ룬ǸĸоίԹȻͬʱ˵ɣ޾ϸҲǺͰףڲ൱ãὲһݵ䣬ϲˣҲûɶ۶ίиĸɲǣͨɲίӡغã˵ϼҲȱ㡣
ǡǡǡغáĿеŵ㣬ĸζλίǵȷɶãɾȱһ
ǣ
ȱǣȱ˵ǣίǻܽһϸίô
ȱ˵ǣίȱ㹻ţȱ˵ǣںܶϣû㹻ľȱ˵ǣںܶ幤ƶϣʧȥִ
ǡǡΪһίҪĶ
ûɶȱ㣬ȴһ㣬㻻һǻ߸гϣǶģίϣһƽѾڲϲ˶겡˵һУҪǡǡһҪѰǺ;ίǣλίȴǡǡȴһ㣬ɶ¶һźΪ󣬺ܶϲĨƽ¶ԭһ޴ʹı
һԹΣΪһгźá
͹诶֪Ե쵼϶˽ܻҪ˵ڳԷʱ൱֪ȤķֳȻÿֻôˡ
յů÷¶ȸһѩɫӴ°Եø⾫Թװ֮ҲѶ̴Խľٺɫ͸һ˿ޣǰ͹Եøⱥ˶һգԲβȻʣԹ̲סһͻ
ȻԲ飬ԹܴӶԷ۵ܵԷһĨƣ֮ɫȽгλϻͦ࣬¿ͷѣ˭ҲɶУܵиӦ̡
Ƚ㣬Ҿһףʽȥ֣ΪгԹЦŶ˶Ĳ˵СãҲһƿӣûбҪڽ
ˣȽ˵ڻɽһ㣬ǻҪлİûĶæȽԼķûôܵλϡϸһĨЦ⣬ҵ˵ۺȴδյ͹ЧȽһݺñȣǭ¿
ǺǣȽ㣬Լ¿ôƽ⵽̶ֳȣҲиߵĶţǽأҪɶ鷳ҲֲոյѡгеΰɡԹΪȻЦ
ƽΰ״ܺãɶ¶óĴ¶ڼǰ͵ˣƲҵҲƲˣһ쵳ίҲΪ˸˲ٴۣ˵ʱŴʱмʮϰΧźţֻҪСųҪţŪ쵼רίиԺͲһСţֻҪ飬Զתһߡҽ⳰Цŵ
ãֻҪȶǷչõĺʱԹһںƣ˼ĵ
̸ʲôȶֻǴҶϰˣ߲ˡ̾һ˵ͽľˡ
Թûн⣬⻰Լ˵Ϊˣ˲ԡ
ҳƽҲǴǻһŻȵģû£ﶼ챻ˡԼĹҵĴظЦŵ˵öԣһطȻûڻʩȽҲڲҵӺ񱡣ؼڸɲȺڵ˼ʶ硣
ԹֻǾߣ֪ԼⲻһأҲԼҪԭҪһߵĻᣬԼõĶ
ƽȻõö࣬ʩڵҪһЩǱǰҪǿö࣬ҵԭ⼸ϾͿһѿ޷֯ϡǡģԭƽ֧ҵڻ϶ˣ޷֯ǹʹԭƽһ޿ˣǧ๤ˣĳ˼꣬ǰѲƲˣһծǧ¸ڹˣְӼһˣͲƽи
Ϲһ˿ε΢Цǳ켫һʱȫСû뵽ʮӶʮгƱãƽǳʱͰڻҪϺͽҵͬС죬һ仰ʷϴĴ̤ǰаˣҪôҪԷģǵͱ;ҵѹ͹úúһˡ
Թƽ֪һһʱṤҵʱȫʡ飬ֻϧžͽʧɫˣڵеĴεʹƽ˵ʧи
ŰܵĳжٽҪԼسƣܸԵƲҵȺϣܹⷽӮþܸԳе󣬵ڳڻʩͶز㣬ȻҪƽίиĻʩѰͻƣȻе㲻ʵˡ
Ƚ㣬Ҳ˵ۣҺЩ㻹ʲô뷨ԹЦеĵ


ھʮ һ
ְĳһԹԹ꣬ΪԼǻܹԹʵ࣬ԹӡƺΪһҹЩģº൱һʱһֻȻεĸо
ʱ󵨵ĶʱǼ̲εԸʦʱѭѭյġֳеʱеϼЩЩմߵӡһϣһǱԼС꣬ԼĹȫʧȥЧá
㲻ƽίǣίǿ˵΢Ц
ΪҲƽίǣֻһԹߣҲſԸ͹ۿɳѵİƣȻڰôʣǵԼյϣˣֻܿԼ仰Ƚ㣬̵ҵôԹͬر΢Ц
̾һǰԹڻʱԼ仰̵ȴ仰Լˡ

Ȼλòͣ˼ȴǰλѾŵñȽϿˡ
гλǾڸڣҪ˵иﲻ˶ԼгƽгЩִΪгȻǸŮˣԸȷྶͥ˵¶ɱһжζ
гҲиѡ˺ܾãɾ˵г̫⣬гôԼˣԼиӴﲢ̫ܻӭ֪ԼòԸЩͻӴǰ쵼ߴð˴Ṋ̀ģгѡԼ
г֮󣬹读СĵһЩ׼ռгĻ֪ϲƷζ˳ҲҪ˽һЩԨԴȵȣȻܶණһֲյġ
Ļ˵һѵõĻԼԸ񲢲ʺϣǼȻѾλҪ飬Ҫһ㣬Ǿ͵Ժԣǵ쵼̵ġ
λίǺгϵͬһ㣬гӵ绰֮൱þͿԸܳһרŷԸԼǰ·ӵȺţѾͨ˽ùˡ
诺֪λȫʡίǣûжӡһֱг֮ŶԹӡܶ˶˵гܻ֮ܺܶྺֵƽгΪԹƼԹ׿ԽӮʡίҪ쵼ϿɣĽƼͱ൱˵ˡ
ȻЩ˵ЩǹҲ֪Щ˵ҲȫǿѨ磬֤гԹϵһ㣬ıҲ֤һ㡣
ҲоǰλŮЩĲɣȻ̬Ⱥ飬ȴûжԣеζԼĻҲûжٻӦǾɥڸϣԼЩǷȱ
ŮԸӦģǶԼȱȤ۸һֱһֱͽע⵽ԷƺһӾͻָ˾в죬ѵλСгҳϣһжΧ쵼ת

Сʱòʱ䳬Թʷòʱ䣬Թ㶼á
ƽԹ˽⣬޷жϺͽҪ쵼ԸϲԼĿǰƽҲȷ֣Ҫƽ߳ƽίидĴٴ벻УҪһ㣬ίǺгҪЭͬ۹ãƽô
ţҲҪԹõĴ𰸡
ԹȻ޷𰸣ֻԼȥѰңԹһ飬ǾûбҪΪԸԼ͸ıԸ෴ѰҺʵкϵͬʵֻҲ𵽲һЧ
Ƚ㣬гегѴΪгиķӻᡣԸ˵ҾʵǺ£ΪƽҪ÷չľ棬˭ίǶĿһ㣬Ҳ󽭻ΪԸίλöһֱı־棬˵ϣģƽίλޣԺҵͬԣҲӮһõķƽ̨
Ը˰ɣҺ֮ദûЩҵȷҹͬΪгֲܹ͹۵㣬ҲһһζҲŪõҪ쵼ϵ֪ͣһ޷չȥƽìܣһֱĥ
пǧԹίǡǡͽԸȫ෴ֻܴ룬ֻܾİ壬ֻܶʵִж飬ɽȴǡǡ෴
ԹƱεľҺȽ㣬ʶίǺг֮ϵףίǺгֻǴڲͬκλ϶ѣҾһͨ˽¹ͨԼĲͬһҲҪηηβ󵨰ԼķȥɣöԷȷʵͼ

±˵ķӦ߶£ԽǿƾϣǾԽ飬ԽǾǵǻԽǻ㣬ȻǿͷҲ֣㰲ŸǵĹǻӲ۲۵ȥɡ
СƿƵɫɫѣƣͷƺһɨգԹûи׼ȷ𰸣ȴ˵һյƣԭŨпʱȻҵ˷򣬲ܳɲɣٿȥԣǰԼ˵·ȥɣԹ˸мԼ㹻ġ
뵱ԹڻعʱҪԼֽ֧֣ɶ̶̼ȥˣԼǨڶԷĶ֧֣ھȻԾѶҪԷָԽˣѵҲһԵ֣
뵽ûЩȣһ˵궯ȫɢȻеƲסԼĳһĪڴֱѵԼôˣ
Թûע⵽ı仯ֻǸоٷԵúܸˣǰƵѾԺתҲԼһȰ㲦ЩãҲԼöԷһйߵĶ֮ľı仯ҲϣҲԹܸˡ
㲻Ƿһ̣һֱԹϳȥЩᣬľ嶼Щж壬ԼҪϻȥϴһ裬侲һԼԼҪһ̬ǰ


һ г
ٿ2003ȵһι飬ԹоԼڿһڴˡ
ʡߵĸܽû鶼ϽˣԾԼ쵼˷ĻһʱＸرͰ֮䣬ԹԾʱڰס£Ҿڰһס춼ǻᣬϣͷת
ԹԾ鶼൱Ͼ2003չָ궼ĴμӸֻʱΧ۵ĿףصĻ쵼ҲǼмӣһæͷͼɶͼô
ȫʡʵλŶȻǵһΣֻпİٷ֮ĵˣ졢ݡͱݣũ˾پˣGDPǰݣҲһʷԵͻƣԹ룬֧ũ˾붼ҪȫʡǰȡǾλá
һιӿСʱоҪֻ
һȫƽǡУءӴƶȺϵԱƶȣҪίǡгأίǡأֱÿһȺÿһҪаרȺڽӴգרڽȺ󣬲ɸְ
Թ̬쳣ίҲʾͬ
ԹĻ˵һǡУءϰնУءҲĵûˣԹҲʾȿչҪԼȥ뵳Уѧϰ֮ǰͷ
һҪĿ͹滮⡣
2003ȾȡûԻͳɾͣ2002Թʱͻ᲻ᳬǰϢˣȡ֮ǻòȡʲôģʽС
йרҲ㣬ĿǰͶʹģн裬ʽȱھ޴󣬶ڽ֮ʮ֮ڶδܹȥҲ˵Ҫ޶һ̬£ʶҪԺͱҪԾһ൱˹עˡ
ԹԾеȵһֱΪܻԵĳгڻȴǲûмԣֻ˶ԽͶʽʱϵĵģΪĿȻ귢չҪƶãһʩͶ̫޴ͶҪеһ޴ĿвίҪ⿼ǳʽģʽ
Ĺ۵ίίҲӮ˲֧֣⡢绳Ԫȶһ۵㲻̶ͬȵıʾͬΪʱڽ迪̵̯̫ʽϿܻѾһЩҪصķðȻĿʡ붼Թء
ԹԾʵҲԤϵ߲Ѿ˳̸ìͷֱָǰ꿪ʼĻģһЩҵ޶ƣڸ־ñ־Ҳйڽھ߱仯Ʋ⣬ԹҲڴСѴ2004ȫÿܻһĿܣҪУͲòķ񶨺вʽϵս⡣
ԹҲûϵһڰѻ˵˵ҪƶӮϼͬͽڻֵ֧ȲᶨƽĿ
Թ̬ҲóίǶһȻ꾭ȥһڷɣԭʮõȴߵصķգⲻܲе쵼ǶЩƣôôԶϷչȴپĵҲ˵꾭2004֮һʲôҲ
Թ൱ֹ۵̬Ⱥͻ黹ǶԳίЩӰ죬ԹΪרž꾭÷չǰΪίһϸĽ⣬꾭2004귢չٵΣͻӲҵṹԼĿǰʱԴ൱ϸķرǾ2003ļ꾭÷չֵһЩ¼˽Ϊֹ۵жϡ
ԹΪĿǰ꾭𽥰ȫĿʽãתϵʱԽ׶ΣⲿƲʵ£ֱܷۻܷʱĽ롣
ǣҹƽ߿²̫ᣬ̫ãڷƣﶼɢ֮ԾһʰһЦŵͺ˵׷ӣǰĥٵȵȿһȥꡮಡһ۴˸̨ףǵÿδ绰Թһ٣ҿ귿ֻҲܵҲǵ
гҲ귿ǵöҼǵ2000귿۶٣ϳҲ߰һƽ2002ͺһǵһǧȥϳ߻ûɶ̣۸Ѿǵ˶ǧһˣֵضΣһǧߵǧĲȣҹŽ꽭ʩȫ濢ߴſͨҹźõضξ͵ð߶ǧ˰ɣ³ܣҺ磬ǰ͹ں˷ҪٵһȣҪˣ⹤ʽϵϷ۵٣
ǰ³ͬĹ۵㣬Ҿý귿ٲҿǧδܴסأȻҲ÷ֵضΣҹſߴŵĺӱһκǺտһƬٺ٣ǧҲûܰ绳һһЦŴȤǣûһ׷ίôţ
绳ôִƼǺǱߵĿڰκãҪȥ㵱ھӣԹһ΢Цһ߿̾ⷿǸ⣬ϰշӦҲǿңʣǳ˰һ⣬ѵǽľ޴棿
ǰʱͻƴﶼԾۣ˵⽭ƬصسýӦ¿Ƿֳ⣬ԾҲ⣬һƬ̣һͶ޴һƬժˣ˵ʱίлҪѾٸı䣬ҿǵѾųԭ滮ҲӦ鿼һµػԣԾоһ£ȡʲôʽƽһȨ棬ùͬԣ
гĻ𱬵ȷʼδǴǰ׿ʼ귿ܵȫгӰҲʼ߸ߣȥҵҵĿԱӿ룬ʹⷿгҲԴţ۸Ҳһ·ʣҲ·ۺͶַг׿ǰԾ
걾زԼһЩҵʱע⵽һ󣬷׷׽гõأȥһжżҾһģķز˾ǽͺ˷زѶõصڣɭ֣Ҳ˽еͽгĻ𱬣ʹ귿زгҲгԽܱеơ


һһ ֮
ǣȻвԤ룬Ҳ֪ʵ䵽вڴĲ࣬϶ڽĻʩȥˡ
΢΢üͷȻ̫ͬԹúԹʧԭı֣յҪԭ򣬽һռغͶ޶ȡͳʽͳһµģԹȻҪ˵öֳɣǹְװ׽ֵ͸
ٸ;ü֮ĴԼͺ֮Ź̶ҪǮӺδôǽ漰Ǩвԭ״޷˶ģĻʩ衣
ȻûȷʾԹԹȻ֪Է֮⣬ЦЦ򣬲Ҫֻǰȥ°귢չͷܺãҵ԰ѾΪһµͶȵ㣬ҵ͹ҵܿĿǰǩԼ仧ҵѾʮҡ
ί᱾ѾЩһԭҪ뿪ĳίֶȻֻǷʽ֣̽ʵҲһЩҲΪһλȷͻ
Ŀǰ״ѣҵ԰ʩҲͺؽӴͶ룬ǹؼ֮꣬һЩһ԰ӴͶ룬ӿ췢չοʵ൱һֵѾ˻ҪȷΧˣҲҪͶ½̶ⷽò󡣡
Թ˵򲻺ִȥοԹ˵ҲʵڷΧ˲٣ԶԶ˽һʱĻҪȷķΧ⻹ҪͶЭֽ̣һ̸й̣˵ϼ漰Ȩʱû˻òĥӲڷ棬ʮնó
ǣггҾȥԤռԽԽҪǵľ裬سýռӣһ˵г٣ȻǺ£һҲҪʶĲȷԺͲɳԣҸ˿Ӧֲ˰Դ˰¹򣬲Ҫ̫˼ڳϡ
ⷬȻƺЩʱˣĿǰг˿ɹ۵£˭ݰ׻ӲϵĹҲ˵ֻԸ˵ⷬҲǷϳ
ҾӦÿع滮ϸһЩزҳػɴũҵ˿תΪũҵ˿ڣҵδչɴũתǵͶ˿ʱǵᱣϻҲûƵʴΧũ˿תΪ˿ڣͻ᲻ɱܶ⣬һҪӡ
Թע⵽ٳίⷬΪȻȴ֪ͻΪһ⣬˴ԼεӰ죬ǴҪչҵһӳк󾢺˰ԴĽǶǡ
л̲ϼӿ죬ʵй½ܶطûóл׼Ϊ˻ȡ߶äĿֶͨũغͶһг׬ȡ߶Ĳ棬׶ΣΪִߣ˭޷Ťת棬ҲһЩʩֲˡ
Ļûлö˵֮ͬУҲûиͣԹȴϵĶ۵˸߶ۣίиҪȷزгչͬʱѧ滮ʹãһܶסլʹ޵Ĺ㳡ЩõҪԿƣͬʱӿԵҵķչ
Թע⵽ԼĹ۵ܺûеõԾͬôһֱ൱Ĭ˵ΪټԹܹ⡣
2003Ƿһ꣬زгĿǰ𱬴˽ггĻȣгҲĻҲʹ˸ֲġɫӹԴгĳȣ꣬ȫˡ
ȫԴǱú൱ãȫںԹճϵҲʾú̿Ӧ󣬿ͻֽת˹Ҫú۸˵ȫԴǿӰӵ㣬Ȼûгʲô¹ʣСȷʵ⣬Թе淿ȫĵ
ȫҲûа취һʱץסľɵˡ
ԭ͵ҵǩĳڹúЭ鼸ϣҪǼ۸Эú̿Ӧ󣬸·ҪҼ۸һһߣȫԴôûеֵţÿԴΪУǸ˹ȫԴһϺýڡ
Թ벻ǷȫĻҪйгú̿ӭǰδеĻƽڣ˵Ǵ÷Ƶʱ򣬵ǷȫѾıⷢչ޴ֽڹ˾û壬ȫѾĿͶɹšԽϡ޺ӡᣬʼڹú̿Դϲ֡
Ȼú̿Դڹг˵ԵЩԶˮⲻ˽ʣڳɱͼ۸϶޷ú̿ǷȫԹޱȾ޴гйȻиµú̿Դվһú̿ڹʱӵйú̿ԴĹȨԴ˾ھӵиʤ㡣
ܲ˵һϷȫž˵Զй2007ԺͻΪú̿ľڹӳڵĵλ仯Ҫö࣬йúİȫҲһֱΪڸӪʱӪСɽȫ״˾ģڶú󿪲ӪʱҾȡӦԣҲһδ֪
ȻԹԴʱһҪһͬʣǸٹ̵ƫȴԹһܸ֮ıġ
ȫԴ2003ѾΪӪúҵеһҫ۵飬2000ʱȫԴǾ200020012002ĴţȫԴѾ֮سΪܲɣɽֲɡǭʡĴӪú̿ҵˣǼɾúλһϵʹۺú̿ҵú̿ΪڽʱΪ˲ĿĶ
ԹѹȫģͬʱһҪעⰲȫӪҵ͹ҵ֮ȻԴƣһӪҵشȫ״Ը߲ŵĸԤͿޱӴҵɳ̲ϵ¥һһҹ֮㸲ز
ȫΪȻǰھ൱Ӱȫѵ͹Աɣÿչһ󣬲ȫչȽиּεѵǻǮӸʡרнѵԴͷ϶ס©ڰȫʩҲǾƾʹùȫԴһֱúȫȷΪȫ쵥λ
ҹȫԴ⼸Ҳˣûгش¹ʣԹĻ˵йȫԴڰȫͶĻرԭҲûɷС


һ 
ȫһƬǷȵǹȫԴڼֻǲ˼ŵʲֳ˱ʽǹȫԴڼţڷ㣬ڼƶ˶ŽΪѵͷԣԹΪ¶÷ġ
Щҵľ徭ӪʹԹԳѵעͷЩҵƣӦ˵ȫԴʻһߵ죬Ҳԡ
ȫԹѾʽע˹ȫԴڸ۵һȫӹ˾ҹ˾ɹˮͶʹһģ̫ú󣬼۸Ҳ̫ˣΨһôʤڿ·ͨ㡣
ӡᶫϼú׼۹˾չú󣬶ӡͶҪڽͨ䷽ܻڲ֮ҪһͶʣ֮ӡֱ仯͹ŸҲڲٱҲƺԼȫԴӡŲһء
ԹͷȫݺͼĺδѵԶǽʮй䵱÷չͷ羭õ£Դ󻹻᲻ȻѾִӴᳫܼƽԴսԱ輸ȹ̹ԴӦȫйٵͷǻԴĽžһӾ磬ҲζйԹԴֻ᲻ǿҲ͸ԴҵĻᡣ
ڼŵ˿ڹȫԴǷزҵϵĴ̤ʹڵز֮Ϊ2003ȫزʮǿȻ޷ҵȣѾĲ˵ز֮С
ڵزŵĲѾ鼰غʡԼ½ĳУǡϳΪڵزĴչ򣬿˵һδʽ֮⣬ڵزѾڹڷزгϵĲ֣γȫΧ̬ƣֻȻһʽ
ڽķչҲ˽һȹڹڸ·ϵķݶ⣬߳ȥսԵȲƽ£Ⱥڰͻ˹̹ǡյ顢կεȹȡ˲ٺͬڹйز֧£ڽҲʼڰͻ˹̹顢յǵȹֹ˾ѵĽ˲ź͹ԱļعˣвٱҲʼڽ赱طֹ˾Ĺ㣬ҲķڽЩҵ˳չ
³ڽߴͳ֮·ĲԣתרͽĺͽģģȻСǸҪзѰͻƣѻ޹˾ĿǵһˮҲԹ⿴ġ
ڹȫԴڼݱŲ˼2003ƽȣҩҵһͶʹģ֮⣬ҲֻҵزϼӴͶͺȣڲͶʷչ޹˾Ҳñҵ뱣ҵ򣬵Ǿսδ¯

пѾЩ̵ζ
Ȼϣʵ½ЩСУŻһֽģйϰڴͨһĳԤף˳ִͳϰҪֶͨǿȻ̫ʡ
ҪҪһһʷĳӡبŲĴУԹĹ۵㣬ȻԪؿ޳ǸҪǷ̳С
еĽ޷ֻȷϳһ֣ҪׯͻϪʷ׽ֹΪȼ̻ͱɻ֣һҲӮһͬôʵҲȽעһ㣬趨޷ȷһ涨ˡ
͹ˣæҲæˣȻֹ쵼컹æţĴοʿϸɲͬ־ϹˡѻȴԹĹҲǳһȥοһսһߵֵڸͬ־ǡ
ȥԹէڴһĴȥĶȥһˣһʱ䣬ԹѾ൱ϤˣЩȥɲȥҲԾˣ⣬ίʱ仹ʱҲԹίǷֵʱ
ɣԹɳָָλá
Ե̬λºǿƵίǣֽܱΪƽ̬˲࣬һ
֪ԹͼίѾΪίίǣǵλõףԹѾԼἰڵһʱ䣬ҪжмίǣͬʱҪ˴ҪйֳѾίίίǵԪܿȥй־ְֳ
лˣ顣ɺܿһȲͷʾ⡣
ԹɽҪϣһȷһ뿪мίƼĽӰܷмίһܼᶨִίܺЩίǼίǵȫ±ֱȽϺƽĹϵʹ֮Ӱ쵽мί˳ת
һɸɵúܳɫȷмίһĹƽĿչҲΪʲôԹٳٲԸɽй־ֳһְҪԭ
ɽƼмԺ쳤رͷϵ侲ܺжȵص㡣
Թ̫ϤɵȫټЩȤԹܵʢ޵˲̫Ϊмίְλ̫Ҫ⣬ĳ̶ֳ˵һľһ֣òһЩ
ȫһֵýΪ͵侲Թ֮Ĺϵ׶ΣȻɴейأǸҪԹڸ൱ɾıȫҲ˿϶ԹԼĿȫǷϿһ˵δ֪
ԹӲ衢ͨʩسЩˣһﾡ˽֪ĹƶҲҪмίмֱҪȫȫ̼ලҪÿһмίҪÿγί϶Щලȫع⣬ЩͲ㶼ҪޱҪó
Ҳʹ߲ⷽγһƶȣмίļලҲȷЧһ˲ʹƽ˾ŴĲ٣мϵȴһ
ΪһмίñʹԹĻ֮ⷽ᲻ֲȣŻ᲻䷳˽ĸ֡
ǣ˵ʵ˽˹ϵһ㣬мԺʱ̫ԲӡһֱǺܺãǶνӴ֮оȻڱЩ㣬ȴڴǴϰյúܺúܵλмıֶҺӡ󡣡֪ҪԹ¾ĻҪһѻ
Ŷ˵ԹȤϸھɰܣܿһ˵ԡ


һ ѱ
ɾһӣһڰһѾݵһɲ̰°ʱĴ˵ʱ永ԱΪ漰ʱվԶ永ԱӪҵѾΪ൱ģͷҵȷ߻лһִš
Ȼ漰ҵ永󣬱԰ԭȷΪлߣҲҪ൱صרŽ˸飬ȷΪߡ
󵱰참ԱѯΪʲôһִţΪһ永л߻߶ҪӰ첻߰참ԱҪӰ첻󣬵Ƕ永ҵӰ첻СΪȻҵûжӰ죬ŹгϵĽ裬ҵĳϢռռƿһǶǵ۵պҲͻһҵľӪ״صӰ죬ԺʱǨ˭Ҳ޷⾿߻лߣҲһҵͷԶ޷ϴһ۵㡣
һϸڸɺӡڹؼϵľ׼ϸºƽճСϵĲ˲̫Ϊ˽ʵ״
ɵĽԹΪˣ˵ıֿȦɵ㣬˼ܣ˼·ԶһСϸϾܿǵܶѰԤϵ⣬Ҳ൱ǿһ˲š
ҲоԹԼܵһϸڱȽ⣬ӦⲻˣҲһʯͷ
˵ʵƼߵʱҲɷѿģƼʣպԼƼ߿϶ܵӰ죬ԼжͱʶۿۣպԼķչ϶ĪӰ죬Ȼв˶ıλãȴǰ㲻˽غԼ쵼Ŀеӡ˵һҲ͹ϵԼǰ;á
ڽ֮ԹҲѯһЩⷽ湤ϵһЩ˼·뷨Ҳ׼ԹľģʽԼһЩ뷨Ҳйоء
ΰ״һֱȫʡǰéԶʤܱݡƽЩУΪڣй־ֳʱһֱԪʱΰ״൱ãʶʾΰ״ó̶ȸ߾ȫʡס
ҲԪΪίίίǵʱԹԪܲðʱԹҲҪԪòƴֺĹֳάΰⷽĹϺһףץӴҲгЧйھ98־ֵ𵴷粨֮Ҳʵǿ˶齨裬ûгͻΥ¼
ΪˣԹҲɼϣԷܹڽй־ֳλܹ֮óĳɼ˵ˡ
Ҳ֪Լй־ֳλίﻹЩģϾһδ¹ȫǧྯԣܲ˵һսԣչûɼȡôСغԼǰ;ҲغԹǵжһġ
Թɵܼ򵥣Ҫΰ״õ̬ƣȷΰ״һ޴ƼΪ÷չĻʯ
עоﾭڷɴ±仯ҵפ˿ڵӿ룬ʹ2003ʵʾס˿ں˿ڴھøٷչһֱ˽꣬˿ûмơ
ߴſͨҲ½ж¥̿˿ڽ뽭סҲζŽΪһȵӭ仯ľܴΰ˿ڵĹ⣬ǰǰҪ⡣

ݺݵĽ̵ڵϣʹý飬һɫŰˮˮγһŨţþò
һЩ֣ңԶǸĵݹԢЩвʵ˳
磬ôֲɶɱ֮ޣˣ˰ɣͿΣҲֻ鵽Ůסһһ㶼֪֪զģڼʻϵ޷Ӻһĵһ֧̣Ա߸˹߱ԶһԣҲҵ񣬻Լ¶׬ǮҪ
ߣҳ´һӻû߹ۣһ۾ôһһһ¯㣬ԵΪϾ޷죬ҾҪúĥĥôҿеŮ潵Ŀ֮ɫ֮ԱޱɧǰװһҪƷӣԵǰȴһͷ˳ҾͲԵûвٹ
磬ԵľŮҲŮǱô޷һΪȻɶãÿ嶼غţ֪ԵˣϺŮ˯һŴԸ¶˭ܣڲŲЩ¶أͷ˯Ůƨбµ˻ר˯˵Ůء
㶮ƨԵĲ򵥣Ǳߵȷɶ¶øɸɾϸ˽СýһףҲ覴˵ʵһҲЩ£ӻֵ꣬⼸ίλãΨһܾŮϣֻҪϸ취ץסѱٺ٣ëҸ㣬Դ
ŶëļһһȤ漴üͷ磬ҪһʣһùԸô죿
һʣٺ٣翴ɶˣթĵ¶ҲȥǷģֻϣԵʶһҳ´û׼ܺǣ磬ȥ̸ɸɣҪŪصڵڣԵǸ½𵰵ĸòֻҪаѱУԹҲΪȥֵ̫Ҫ󣬵зִ粻ǣϸˮëѴǿкţҸ㣬·ˣҪϱһһҪԭ⣬ȫԵˡ
޷ȻЩĶЩò׼磬ваͷŮɶƾҲܰ㶨
㶮ɶٳϵĶ㲻Ůǲɶûȷ֤ݵ£ֻҪõɿ֤ݣͷ´Ц·𿴵Թǰü˳۸ӡ
磬ҾúܻЩ׶ͷٹ໤֤ŮһȣЩȥҹϵѹǻˮһգ޷ҡҡͷ
˭˵ҪȥֻҪ֤ݣҸ㣬ҪеҪҪ̨˶ȥѹסٳ¶ⳡ٣οһǰƽΪ鲻ܲˣǱƵ̫Уû׼һܺ³Ϊѡأ´̲סЦ


һ ˹
˵ЦһɫѾ
磬춼ˣһﲻˣҹһǲֹһŮ˰ɣ㲻˵Ųôô׳һˣѵ˵ס͵ȣҶţ²ˣֻһŮˣܱסëһ죬һ߽Զ쳤Сſڿ
λøպÿԿСųڣСţŽҲϸ񣬱൱ܣеͷأһֱŸڣҪƹŸڼܡ
ǷֿģмٴʱٶȲ죬λöƺţܿǰŵԱ
ߣ˵һװͦûзһɶԭڻֹʱŮˣ֮Ƿ˵ԭǸ˴֮һ÷УǸҲĽŮҲԴף裬һɱ֮࣬˵ģһ׳ʵˣס첻͵ȣڵúðˡ´з۾򢣬һЦ
ǰŮˣڰһ²Żһڣ̵סŮҲﲻס޷ҲЦҲΪԵˡ
ٺ٣ôȨǮҲֻŮˣԵȨֲǮûеϲãǲĳʥˡ´ҡҡͷ
ףˣ硣޷˵ԶȴһīɫݱŸ󣬳ƺҲʮϤ
ޱǸӻˣûˣǼһںţһˡ´ҲԶϸ۲죬Щź
Ҫٵȵȣ磿޷ҲЩʡ
ˣʵڲǾ͵ڱ취غֻĶҪõҪĶˮС´ҡҡͷ˼ĵ
磬а취޷һ
ɶ취´һ
취·ӣôǿȥԭаף²ûȥǿûףֻҪҶˣС޷һЦ
´Ȼʣдϲ޷Ӽͷë⣡취УһֱʵĶպһֻҪһٶˣ㣡ߣ
̸ۼ䣬īɫ㱾ŸѾСʧе䡣
ɫɣСſڵĹ㳡ϴһʻڴںɫɣɸո뿪һʱ䲻һŰAյİµҲС
Թû뵽һֻͶԷɫɣɶû׼ϳɫɣˣ˾С
ŰAյĺɫµ1.8TĻͷ۵ģƽʱûãԭԼֵǴһ˾Ϸ񣬵ǳˣ˾ҲˣȴҪֻǰµ£˾ˣҲͳԹᰲʱżһõĴ
´µûԹһʱʱ䲢࣬Ҳֻһˡ
ʵԹʱʱҲеʱڰʱ˳ʱ䲢ߵʱ򲢲࣬Գ´ѡ翪ʼڴغ˿ա
ޱһصҾͿʼˣռ±⣬ʱʱСˣޱԹ׼͡
ޱհãžѾˡ
ůڵĿƥĿյ˵ʮƽ׵ĿҲֻҪʱů˫ЬſڣԹƤף˳ɳϣë׵Ь
Թ߽ޱæµ±⣬ȻŽ΢¯һȣȵϽϵķҲˡ
ڳϣעæµޱ۵Ϻ֣ɫĸë˫徺㣬ˣһ˵ܰζ͸ԹļӲһҵԮ
ԼⱲƺŮһ㣬鰮ģǼңϻݣվԸ
ޱûʶԹѾңԹҪһЩŵԹǰһЩʱ䡣
껹ʱ䣬绰Ҫޱϲжæޱ¶˽¶һ𣬰˵ͲʱԼȴרŶҪԷҲҪסůޱֱеӻˡ
ŻСޱİŨζڳɢԹҲ̲סһƺҪõ֮С
׷źãޱĿĻϸϸŵ϶˵ĺʣ鶯Ů˵зˣֻеϢ𵽼ʱŻͨ沿ֵԣʵ鳱˭һ۾ͿԿĺе
Թ߹ȥӱ§סԷ֫һޱȻ漴ͷӦŤͷˣһΪء
28¥˫رţôԹڶԷȵϣŶԷҵ㣬ߣϸУԹסһ£һЩҪޱ̱ڵء
Ҫޱоı仯ȴܿƵĹҲЩأŬĽԼͷҪԹϮš
ޱͷܸߣҹǴᣬڵ͵ıŮˣ¡δ֫һգֳһֺ«״ķϳڶ˶ʹ弡ȳƶֱԲȴűϸ廬ۣίʵһѵõˡ
˽ݣܲҪԹЦţѾë°ڡ
ޱߴһ޴£ؼѾˣֻһ޿࣬Թ׾ٵĻ˶Է½£ŮƽСС
ޱֻоԼĵֿѸʧԹڶʾʣҽһۻĵֿߣģоԼ忪ʼŶԷ˫ŤţӭţöԷĽ⿪Լۣһ˫ֲϵŪԼǰǶ͹⣬ҪԼٵԨ
ҿڵޱ̨֭ϣ֨֨Ĵ̶麣еŮʶǳ
صĴϢſµУһֱڻƵĵƹ»صޱѾǲԼȷˣֻ֪ԼһָͷûˣƺУԵƮ죬ѾԼĩÿһĿԻζꡣ
˾ţӵһ𣬽ߡ
Ұһȥꡣޱϸ߳δɢȥԹַԼΰϣϲԼһλָƣöԷʱԼ塣
ŶԹЩ졣
ҹҼأҰǱ˵ͣϣһؼȥ꣬塣ޱĵĵ
Ǻ¶Ҳ׿ЩĽôôҲһˣһдֵ֣ø˰ԹҲޱˡ
֪Һ֮ĹϵΪʲô飬˵Ҳˣһ˶һӣţǲϲ㡣ޱԼղԹֱ䴦


һ Թ޻
Թ΢΢һ𣬲˿ԼӰŮӣɵ㷢ס˴գΨһ˫Ȼ
ûлش⣬֪ʲô˼ѾǳˣԼ˼룬ò˭ָֻҵ·Թ޻ڡޱ񵭷ʱԵøԹҲһж
Թ޻ڣһԹ޻ڣǶԼޱĸͳŵ
̲סŮԼУҪΪһ壬§ס
ʲôλ߲ѡ·ΪҾѾʮҸˣľҵĴڻۣһԼ߿ģֻԶԶһȺϲĸоΪõĵȺ۲ΪˡޱȻһЦҡҡͷַŪԹͷ
˵ͷŮ˵ǽأǴʱԹȴ뽫ͷŮǰݰȻ
ΪޱֳȻԭ˹ϵ̫ãǱϾѪŨˮѪԵϵȻҪޱޱֻһݵҲʵĻ󣬶Ը飬ֻ˵ˡ
˿϶ΧӴķΧ֮ڣޱĽʷΧխǵ֮󣬸ǽһߣǴӹλλЩѶͨѣΨһһϵرУǾǳգҲʶƺܹ֪ľԹׯȨͱˡ
ޱֱ˾˾˵ϣׯȨҲΪԹĹϵʶޱܣԹޱ൱ԭޱֱ쵼ڻһôãҲ룬Ŀ˭ˡ
ȻޱԹһ꣬ޱò仯СŮˣʮ꿴ҲǶʮ߰꣬ʮ꿴Ҳʮͷӣ޵ļﶼֲϵ󣬶ҲΪޱýóԹûίͷ⵹һܺõԵֻϧԹݵλԼѻʵޱԹֻܱ֮һַϵ
֪Թǰƽպ;СҲԸԼúԹһεĹϵúĳֹ֮ϵ;ϵǨֻûĸܹܵˣȻ鷢ͽ֮ǰԺһЩϾⲻԼܹƵ˵飬ޱҲǳˣҲԼж˼ǡ
òİʾޱԹ֮һûκϣޱȻס
ҲֳֻܱĬޱ϶˵Ҳֻˣڸĸ͵ܵǱֻܰڣޱϲ
ԹߵλãҲأ;ϵĽǰҪһжΪ֮õԼֲŮϵʵѾΪٴˣԼڰҺԹ֮һʱ䲢࣬ԻǿܣǳһԹΪԭصֹϵͺױ¶ˡ
ޱҲǲô࣬Լ˵ֻһãһеȵ֮ʱǣɽǰ·˻
ڻðɣӵ˶ŶԷ¶ȣ·ʱפ
ô˵أ¼ҵίᵳίίԱ칫Σλ֮´̫ãζǰµ̫ðϴ˵ģľ𣬼֮еίίԱͷΣһʱֲ̻ͷԼĻ˵ǰֹۡޱԼֳ黹൱ġ
һһǴɳĸ쵼λܸ¶ˣҹƵλõĿԲίΣͲֵַͼ󣬵ȻԷ£ҪǨϣҲ󡣡Թ
¬챾ӦЩĽɫֻϧվվҦߣƽί֮󣬵ҲǱȻ¬ȻҲίίͳսܹϯְ˵ȷЩӢįĸоҦǳθʡ¬һЩϣ
ǸЩ̫Զǰı֣˵ʡί԰¼ҵȫʡΨһһҼıֺܲ⣬һӦǵӲ죬ҲǺί󣬴ʶʷ򵥶⣬˵ʱǹίŰˣ麹ֱðӲһٿҪӦǵҲԭҪڽ깤ɫ
ùϵ֮ҲʱҲޱԼԶٷޱҲʱһԶٷ
ךּޱ֮Ĺϵޱ֮ôУҲԴһԵʣѾ־ΰжӸӳһ˹ϵҲǢ
ޱʡ㲥ӰѧԺε츱ΣҲޱĸеʶޱСҲἰǱȽϱţޱǱ߹ʱʶһЩЩѣҲⲻòĸޱ˵һ˵ҪܰוּĵطҪһ
ֻޱҲڳˣȻ֪ϵλþͲʲô˶ܰæˣ¼ǹҼίᵳίǡһ㶼ɰίίΣǸһ㸱κ͵ίίԱѾλãҪһǾ͵Ҫʡί֯ˡ
ԭԹϵȽĳ񸱲ׯȨѾαίǣޱҲ֪Թίǿ϶ׯȨЩܰæ¶Թڸ߲εĹϵҲͲˣҲʣԹԼԸ˵
ԼԼæޱҲЩΪѣԹǱʵڲݣоԹθ顣
ί칫κ͵ίίԱʱԹѾͨׯȨĹϵæһޱ֪ʱǨׯȨ뿪ʡί֯ܶͲˡ
ڸô죿ҲܿգڹҲЩң˵ԭ¬ǵһЩ˼·滮ѾͣˣǵĹ۵㻹ڲϵûγһľ滮Ū칫ҲЩʴӣ˵ǲǸ취һλ˵иϴУڰί֯δͨϵһ
ޱĻԹ̲סȻʧЦεȻĽɫⷬ˵ޱʵҪͨޱתԼԼͿû׼иε뷨ԼǲܰһѣޱȻ찣ѯԼ


һ ϴ
ҪǶ෽أڸôãϤ֣ΪҪ쵼µ幤һЩѣԵʣһҪǴɲƽҲζҪγλò壬һ㸱߳ίҾ岻󡣡
ȻޱˣԹҲܲش𣬻⣬ؼڻʲôλϣǸУѾ߱߱ʵͼʵԼԸⲻԸһæ⣬ͷУͬѧȥܳæȴ޼
ޱҲԹ˵ĻеףؼڻʲôλϣǹؼһİܹҪܷӲλãһʺϵģӦԡ
Թδʽ棬һĻƵ֮꣬Ȼ˫ֹ֪ϵĴڣĬιϵ̸ԷʱĻҲܸߣǶͨޱؽڵת
Ȼ֪ԹĿǰڰԭ̳ԣ꾭÷չͷ죬ԤԹ̤ϸҪλֻʱ⣬ԹҲһ֪ڰɵҲ൱ֻ˰ض󻷾¡
Ҧǳ¬ĵʹǰ;ȻΪɲҲˣߵλȻܹһ¥¾׵ĸţ䲻ˣһͻᷢɲԽԽԶ
ޱȻ飬ԹһǷ¿˿ǣޱЩ򲻴Ͻ⣬ҲҪɣҽϸһƣʵһǸνУ˵Ƿ֣ܶҪǰ¶κҪͼǻẦ
ţ֪ҲֻпһˣϣҲǿʱ򡣡ޱҲ쵽һ㣬˳ĵͷܵԹЩļ󣬸Ͻ壬˯ɡ
˯˯˵㡣ԹЦһĶԷ壬ȵŮֻܽĵԹһۣȴǹԹԵĽ巭ת˹

ǣ˰ɣһ¶˽ˣҲðĹ˰ɣԪԹɳ˳˹ﻺС
˳ӿʮǶҪҹ֮ǰѸ룬̼СǶҪʱ̾ܰѻܻ̯ϵĶȥǲҲֺǺǵڽֵתƣܺãůڣƺҲһҲҪԺһ
ϰĵƿѲ߾Ĵӿ˹ǰʻȫװؾڳڼʻϣᳵ·дС
ֿʽĵƿѲ߾˺ܶפƯĿͨͼڳͷβȷϲ
Ԫй˶ֵƿѲ߾ӳȥԹоϰնֳٺĵƿѲ߾ܶȺܸߣΪûгźͲһ˫ľ룬þĻ
񾯲ʱ·ԽֵϵϰкϵЦȾ˿˹ﳵϵһ쵼ǡ
Ԫίίί֮ԹԪĳƺʹӡˡԪı仯Ҳ͹˹ϵĽһ
ǣĿǰֻλ̨Ҫǳĸɳһɳһ̨һоֵıѾ͵гˣٹ̨ȡĸһ̨ǽĸһһ̨ԪҲע⵽ԹϵЦݣЦŻش
ҿԭĳĺͳǽĲѾˣ޶ȫģˣǰԭĽ¶㲻ϰɣأܽгǽôԹҡҡͷҼУ98ҲǽӶʺĵطԶأɣʱͨĸƾͻᵼһ״Ѹٱ仯ٸ;ߴźͺ뽭϶˵ĴžҪһãִһԪǹɳһĵλʱҲҪǺ֣ʵǰԸơ
ţǣоѾǵ⣬ǿǵԭڽ־֣仯ܴǽڽ趼пǰӿ죬϶ҵ԰ҲǽоٶҲܿ죬коΪһļоֵίҲڿӦһƱ仯ʱӦԡԪͷԹ˵
һֱΪҪչ벻һȫȶỷΰкõĴͳһҪ֣˭һɥʧˣ˭ˣԪзչ»ϲˣǴһǶ˵ϵͳѹϵĵӲᰡԹȻȶǹ齨һҪߵ÷չǰ棬ֻȷǵľ÷չܹһõĻһõĻֻʹ÷չӵǿĺ󾢺ͱϡ
ǣ⻰˵Ŀˣ﹫齨ȻҲнϴ仯ܵ˵طȻ൱࣬оֵίҲоξӺ͸װĸƣʡǱҲȡ˱ƣǰ״ѣʼûеõԡԪҲǾһֺǺǵĵ
Ԫö˵ˣίίҪоشҲίίίǣЩԿżɽҪίиҪȻǰԾ򡢷ǼԤȹͨͨȡڳίϾͰҪʽⷽ湤Ҫϣóһ滮Թڰ֣ȷίоԪ˵нȥоۡ
ںһŵЦţͬŵԪһĴָʾԪԹӺã仰ܰйּ͸ˣϴѣϴѣϴӾͲѣѲ߾ϵ񾯸Թõӡ󣬼Թ鱾Ͳ˳ƲԼ䣬¶ǳˡ
ԪҲ˸߲ң˱ȭʾл֧֡
Թȷ괺ڷżԾҪһ࣬Թ˵ǸԹŷż٣ȥţȻͮҪ³ŻܶʱϢٺòˡ
괺Թкܶలţǽ㵽ݺǭֱȥݻһ²Դһһ£ǭ羰ˣʺϳȥתһתҲҪȥһλҲôͷ֮ʽ˶Լİֵ֧ĸлڹҪԭ˴һĿԼûˣʱпܣҲֻвȡַʽˡ


һ Ӹ
Թ뿪ʱѾһˡ
Ƕεĸٹ·δͨǴ굽ǣĸ·ѾͨˣȻ鷳һ㣬ǰµϴϸ·շվ¸·շվֻ˶ʮӣ915Լٶʮӡ
Խб붼ԿȻȻĹ·蹤أƵʮŻ̯Ҫ˵ȫ߿ͨ飬赥λҲ˿и
ӽҶƺշվվٹͷֻһСʱͳվˡ
Թ֪ٽǷʼ·ִҲ֪Ǹ·ν״ʶǲŻ˻Ѿ¼ڰ
Ϊ֪ԼƼûЩڱ֤ȫ£ڰµϸȶܷӵ˼£һ·ϼǼųһ·񱼣ٻϱһʮҡ
һθٿͨʱ仹ܴ915ޣ·ҲԻûͻϱߣ·շѼ۸񲻷ƣϸӪ˻ûмԭϱߵģаͺʹ߸ٵҲ٣ɱ¿˵ķԶ߸ٵԭԸ·ϻϾСרù·ˡ
ٹ·ǡʮƻаԭʡص㹤֮һٹ·Ըưͨ915Զ·γѹкܴãǽ·εͨʹڵĽͨѹС߸·ʹ915Ϊʹ͵רõ·һɳȫ߹ͨ915ɳξͻøӳͨ
ڽҲ˰ٹ·Ľ裬ڽµıڣڰԭʡΧ֮ڣǵĹҲӽβˣƻŽǶһ𿢹ʵְɳȫͨ
ڽ൱㶼תƵ˸ٹ·ϣڳרעڸٹ·裬ڼÿһٹ·Ͷ꣬ڽ趼£ڳڴ¸··ʩҲʹΪһӪҵڽⷽ
幫·ҲΪڽṩһ޴̨ǰһ·׼ĽսԹ·ڴٽϺֻǿ˵йͶ֮ľóױȵʷʫá
ΪڽΪһӪҵڹⶼȡ൱ɹҲʹ֮·ԵΪƽ˳ڲˮҵ̣ڽѡڸ۽Уǰڵ൱˳Ϊڽĸ˾ڼҲΪڸ۽жʼΪýעڼŻһڵظӰӹ˾ڵز
һֱµվԹЩڽ貽й֪֮ԼǷӦÿ𽥳ּأ
ĵ㣬µѾȵĽԹ͵סı⡣
ȻǱⴱ¥ıȴԵʮأ˵ӣΧھǵıȣԼⴱʵԵ̫ڵ͵һЩǺԺĻ԰ǰߵĲƺ̵أӶԼ֣⵱Ȼ޷ھרҵʦ̻Ტۡ
˶ĳȻֻ࣬һ̨µϳھסھ˵µϾֻƷ7ͷҲSĲ͵ݻձǶ϶ϲ̨ġ
Թϲľ԰ȫȫʱϵͳ;Ըʺı֤İԹѡҪԭȻܷúܸߣߵЩףԹֵΪԸ뱣ķڼУȴΪһЩضɶź
ƿͰľդţӵǰԺϡϡټ´⣬ĵӵ̫ѾɥʧһĨϵů⣬ʵ޶ʵȶȡ
ټµοһˣһݱֽԭձ͡жбϸݺ״򲻶ǲһ֣һŨŨ򻨲裬ͬǸ׵
ף죿㣿
ϤӰڿһҾӴŮӲûע⵽Թĳ֣Сʹ
ˣ壬̣ˡŮϸһĨϲЦ⣬˳Ҳһ˿ΣϲӯĿ
ԹһŤǴʮôԼĸУ
Լ֪쾭ĸƵʸߴһһΣԹԼĸճ̸йġ
ĸ׶кøУǼŮ⣬ʱ䲻̫ԵʣԳƯ˵һڱ׼ͨʮϲԹҲ֪ôͶԼĸԵ֮ܶ˸ĸĳ͡
ƽʱҲˣǽȴЩһ
ԹҲЩ˵ζŮӲ򵥣ţ˼ȴ˵ڰפ̶һʱ䣬ĵפε͡
ĸĳԹһЩӿߵĻ˻ȥ˵ʲôû壬ĸȻϣҲǣһڶŮӣһڰҹ˼ҶǼҼһ֣һ˶ԴζһŮ˵Ҳȷ̫ѰһЩ
뵽ԹҲǽס̾ʮǰһóǢԼƺĸŮӽԵ֣ʮȥԼǣ壬СŸ˵ˣɺͯڻ죬Ҳ֪⾿ԼһػԵ
ԹɫƺûһֱڰеڷһֱԹԼĳ֣ӣһž۵ʱԼʵڲʺϳǺҹѰûлϼҵȷ޴ȥ
ʱȥңһȥˣ׹仯ܴ󣬻ؼҵʱҲԽԽ٣֪ѾǱһЩΣ

㻹֪Щʲô
ԹЩƣĿɳϣַסЩͻͻ̫ѨȻԤϵЩЩӳ֤ĵĵġ׹ڰеĵλ̩ɽƽĹϵ൱У̤һҲζҪͷ˵ûлͷ·ˡ
ЩӵĳһԹ
֪ΪʲôԼԹǰһ˵ĿעһԷ鲻ãرĽźܣҲ֪ԼΪʲôѵʮǰһŵΪŵô
㻰ˣԹЩŭĶԼ棬Щڴǰ˴СŮһ㣬޹񣬿Թһơ
Ҳ̫㾭ɧʱ磬ԼĥġֻԹǰŻеĺг
Щûк˵ɣԹŶԷ
ûСܿ϶Ļش
֪ˡԹסԼͷЩͷ۰İڰ֡


һ Ա
Թɫ粻ĿҲ㯣ȻǱţ֪ͬСɣҪԹŽ⣬ȴֲ֪γȰ
׹Թϵͬһ㣬ôĽ˵Ҳ׹Զ
˼൱ϸܣо׹֮ԿԶԹΪԹ̫񣬵Լ¶һʲôζʵȷһ⣬Ӵܻڲ䱩¶һЩ˿ôĹֳ׹Դ֪
ҽӴ˶ܴճ˽⵽һЩԹ־ɫһ𣬿϶쵽⣬׹ܲ
Թȷ֪׹ݵˡ
ұһҲ򵥣һƻֲϻ˻ޱȵķزгҲ֪ǵҪƯ׻ҪŲ
׹ӰΪܣڰҲ㹻ұǳԵòˣһǧ˵ĴУνػƽĿǰزг£ǽߴѹǶұ˵ҲԲ⡣
ұһﻹһԼôûд򽻵ұ϶֪ԼĴڣԼҲ֪ĴһԹ²⣬׹ĿԼֻұԼҪԼһˡ
Ҳұ뷭Ƹˣ¹ʲôӣڰزгϷһ׸㹻ǳԺ˯ˡ
ұĿǰôĲ̰ѾǱ֤֤˵ʵһսƻʾֲڰزг뷿زгҲɶ⣬ؼұԸؼľֻԱݶҲ֪ⲻܣθԽԽǿ϶뾡һЩ취ȡг·߲ͨʱаⲻҪóˡ
Ϊίίίǵ׹аһʲôĽɫأ
ûв͸ǽұǵֽԽǣ϶ԽԽ࣬ǸоͨаǮҪͨ׵öʱǶᶪǣѰʺǵķʽ⣬һлΰʲôֻ׹ʲô
ЩⶼԹȻ״֪δ顣
쵽ԹĲѣСתɳԹͷͼͷԹһ֮Ӧƺ̫þܶԷһ⣬οƺԼǰҲܹԷַ
İĦȻ˵տǵȷЩ裬ܹԹĸжȵİǸԹľҲɳ׹ҲʱԺæµ죬Щƣ룬ԭڳϴ˯û뵽߸·Թ°ȻһֱңһĦ崫㣬еãԹԺ˯˹ȥ
ֻо˰ԼĽŷϣͬʱԼһ۾ְʱСһʵһѵܣǧ𲻻

ƺصʱһŮŵĴ¥
ЩĿһƤغõŮӣ޳һ֪ǽй巽רҵѵӣһ˫ͺڵӾˮеѣ⸻д沿ֳ߳һ־˵ȻУôһȥһ־ĶǵӾ
ƺһֱǶĳӰǣϾͷ뷨ԵɽԲΪһƬҶɭֵĽɫƥҶôˣԲһŮ˴
ѵŮѣû˵ܸоζ̫ǸԼǿŮӲθڲŶԣƺЩɻ
Ҳû뵽ӭͷƺ
Լ˶̫ϤƺЩδˣֻǴԼƬϼۼʱҲûԹֵܣһɺһһɺ˵Թ֮ҲܶԼĸߣҲŽ⸸ĸΪܵܳʱ䲻ڼҵĹ¶
ƺֻһϾͻָפôã˽ѷ°ˣˣ
ǡƺû뵽Է󷽣ƺԼͥʮϤ
졣Ҳ֪ԼϼԱӡ
죿ƺȷûӡ󣬲Էչ󷽵ı飬ƺܻѾ²⵽ӦǴǱߵˣΪ綼ûеղŴ绰ֻȫػԻڷɻϣֻǴѣҴˣ
ţܳ˳Щƣˣ˯ˡϸǳǳЦݣҪȥô
ˣҸ˯һɣڹ̫æÿ϶ۣϡƺ֣Ƥڲ輸ϣɳҰҲڣ
ȥ߻ȥˣҪСʱ֮Żڳ΢ЦŻص
Ҹôƺأ㻹С㣿ƺܻ飬ȻԼֳʲôϵǴӳνҲܴжϳһ
νҲУұһС̫ˣҪֱӽҲУ˵㣬Ϊء쵱ȻһϼԱĻᣬԹʵûǰἰֵܣ쾭۾ⲻҪǰ˵ԼӵҲˣȻҲʹ˽һЩֵ֪ܸиҵƺǸ㻥ͶʷҵģƺھӪһʲôվ
Ϊ٣ôƺЦŮӲ˽ԼֳԼ㱾»ֳֳͣĶԼڵһк⣬ҲԼΪֹ۵Ա
Ϊʲôܣķʡ
ȥҸŶԡƺʼ磬Ҫʲô飬ԱǼֵڶɵøãֻԸѡ
ԹĻǾ棬⼸ֵܶԹ˳ݵζԹֳ൱ɹ˵ЩֵǶһּԹ̫ţˡ
ûô£ƺٸߣñҵɲ֪ߵغˡԹվ¥ϣƺһۣɶʱģ
ջãǿܶڷɻϣҪһԼֳ¥ƺϽվ
ţôûаŮѴԹһΧûˡ
ɣҪϼҡƺͷЩ˼
⸱ԹЦһһǳЦ죬죬ʶ˰ɣ㣬ð˽ˣ˶٣ͽֺˣڰ


һ ٸ
ڽˣѾæȥˣҲѾڿһûᣬеȥˡ
ֻʣԹƺֵܣֵҲ֪ĸ׹Լֵܵᣬøʱúһġ
磬ŮӰһʲôĽɫǲǹСŸһƺϸ˼ϷʵɫǴİҲаѱԼϵʱ
ȻҲ֪СŸʹ֮ЩףǹСŸǴСʹһģԴĳҲʲôţż˶û취ο־ԼʱҲǰԼҴæϼֵȻͬԹ͹СŸ֮ϵҲųСŸ
е¶ԹȻҡͷΪҵԭźͰʶŮ˼ϸ壬ڼңЩµÿ¶ҪһΣʰӣ˵˵ϲ˶ѡ
磬ûнɣҸҶ϶ûҹѡƺҲЩдʮֿ϶ΪЩ顣
Щȷ˵ԹҲԵЩգȻҲڼģǰΪңǺϵദúܺãʱͶˡ
磬ⶼԵƺҡͷԵĵԹһ𣬡ĵɶԵԵҺȫûԴ뷨
磬զܽأڹȻûУԺأԺ˭˵ҿĳúƯҿʼΪǶλӰӾأûע⵽ĶһֳѰЭֱǵӡƺҡͷֳͬ˵
ˣˣٸû¶¶û˲ǣǰе˵˵ɣҶԻһ籩ܸȤءԹ⡣
ԼֳԸԼĻ϶˵ƺҲֻдס⡣
ƺҵչú˳ѾȾĴŻվ֮һĿǰλˣ׺Ѻ֮ϣչΪۺŻվ֮ҲB2BC2CϷϸг
B2BC2CҵѾչΪ밢Ͱͼ丽Աγ˫۶ŵľ棬2003괺ķǵ粨ʹƽ̨ĶӭһǰδеķչʱڣͰ۾B2BC2Cһһʱ׼սͰ͵İλ
ƺѾ˳ľӪ˾ĻҪǻı˹гУϣǾıУʹʽһݵĵõͬʱҲͨΪṩʱͶʡ
ƺԼʺΪһҵߣʺϵһսͶߣһҵһҵķԤǰȻͶʱٴʹ׳Ȼлȡ̶ƺ˵رд̼ԣϲԶԶʤڶҵճսԵġ
ԹܹܵƺעѪҲ֪ƺѾ˴˳˼׼
Ѿ׶Σһɹ˹гУҲζѾʽΪһҹй˾ҵҪϽ淶ķչ;·Ѿ̺ã˵պܹչʲôأǾҪӪŶӵıˡ
ʱԵɽԳڳ⣬ƯһҲڹˣĳ˵ı鶼ƺһһ֮ҲͺȻӦˣԹҲƣһƺ϶Լ֮ʲôè塣
èôԹ֪
ʮ극ԶֵģɺûлҲ˿ûӰ쵽һ˵֣·ͶɺĽɫֵܼһ죬ڵһ𣬺ƣһߵȴŴĿʼһҲ̸һеľ
ƺıǷͷģΪʼ˼浱ʱߣƺĿǰȻ˾ĵһ˹ɶռĿǰٷ֮ʮĹɷݣҷͶֱռб֮ʮͰٷ֮ʮĹɷݣʮҵŶӳԱʣµİٷ֮ʮĵĹɷݡ
Ȼڻ޷ȷоʱļʽǿԤǣĿǰĹģĺʵбؽΪһöذը˹гըйǿƺҲһԾΪйгϵŪ
ƺı׿Խڸǲ˼һķչͷԳѾΪΪ͵ĸ˹Ȼ˹ڲ˼żԵɽԳֵܵʲлкܴȱݣǽǴӲˮҵͲҩҵҵʲϣҲԽֵϸ˹ˡ
͵ںܶʱȷܹ𵽲СãΪ˼ŵδҲʹúռ˼ڲɷݽṹԼӪҵ״Ǻ˽⵽ʵ״
ԳýĲɷôǾ֮⣬κһýĲɷãý徵ͷ¶Ļᶼ٣ڲٲƾ־Բ˼Ϊ۶ʱŷҪҵһԳͼƬ˼ѣΪӲࡣ
˶һںٸкܶ˵ʲص͹ˣȻûеЩص͹˭ǲ˼Ŵʼ˼涭¾ϯԳ֮һ
ˮҵϵƽȷչҩҵϵĸ߸ͽγԱȣڵϽȻҵ⣬ҩҵıƷгݶҲȲţҲڲҩҵĲҩׯ޹˾ȫΧڵѸţҩׯȫϵҩѸͻһǧټңҪ2005֮ǰﵽǧҡ
ļƻòҩҵγɴзһĲҵϱƷҵΧĲչҩҵ֮ȡ˲ˮҵΪ˲˼ŵĲҵ
˲ҩҵ֮⣬ͶʷչһȴԵòɽ¶ˮȻѾɹͰڵزڵĶҵزҵ˶ദҵزȡ൱õЧ棬ǲͶʷչȴⷽԵø͵Ǻҵһ˵ͶʷչҲٳͷ·棬ڿҲͶʷչ֡
ٸ˵ʮҲ֪ʲôģԹЦԳѾҶ˿￴ᣬһߣһ߿һЦģеһҵζ
˭֪Գʼ磬ȻٸԼЩνˣʵϴǰ꿪ʼѾǺٸϵĳˣֻǰҲû⣬û뵽λ̫죬һӾʹʮλԳҲЩգ˲ٵ麯Ҳ֪ԷŪҵĵ绰ôҪɷңûкǿܾˣǴûв˵õһʽϴ𸴣ͿܶϵĲ²⡣


һһʮ ҹ̸
ֵ2001ٸ38λڵ¡ֵ֮󣬽ϲŹϲ֮ǰʲʮԪ2002ֵ32λλŻƹԣ֮ף֮ʲ16ڣǵ2003ٸԳʲѾʮλ˴ʵ¼ŵʲﵽ26Ԫ
Եɽʲѷܣﵽ23ԪҪڽƺɷתʱԳܸ࣬ԵɽʼԼʲת⣬繺򲻶͹ֻⷽ棬ⷽ޷˽ա
Թȥ꽫ĸڲ˼ŵİٷ֮ʮĹɷֻ˰ٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮԳٷ֮ʮԵɽٷ֮ʮɺƺٷ֮ı䣬ȷԼûԼ֮ͬǰⲿֹɷݲתá
Գȡ۳Ϊ˼ɶԵɽ֮
ٸѧҲԿһЩ躹޵ĲԺܺãɽ˾ֺͶ뵽⹺òҲһɢͶʷյİ취ѡĿĵҪԹĵ
ٺ٣磬ڼձȺĵֵܲɣɶʱȥתתƣ⣬̲ϸɳԭʼɭ֣ȻϪС棬һ˵磬ðǿã˵û˽˷ɻۿⰡϼ죬磬ұһгֲֶ˼񣡡Եɽһģ
һ˵磿ҿ˵ɣԲطΪΪˣǲһдλǵķλͶͱ½ˣԹԼܴܵͲ
ɫһţԵɽһؿûιȥֻǼװɫǱĸ˵ֵһۣ磬Ч⻰ô
ԹɫһƺԳȴǴ֣ԹŭĹâϽŤһߣҪȥǲ㡣
ӴǣɽӲˣҺ綥ˣԹû뵽ԵɽȻķʽԼȻԼ֮޹ϸ𣬵ԵɽԲָ죬СŸϰףгգԼֵǰȷǺڣ緽ԼԽԽʧȥ˻Ȩ
磬û죬ʵʵ˵ѡԵɽ΢΢һ²ӣȻֱͦ
ԹһʱԶԣ⻹һ⣬ҪӲŪԼž͵ⷽ濪ʼ̮
˼ĸɶ¶ලɣǲıҵӰ죿Թơ
磬û˼ֻҪһ˼Ǿ׷й֮ͨǣǶȰȰһõӲƴõĶһҾԼ˵Ը񣬸Һ޸ҰСԵɽ秵һԹĿ࣬ҲԳƺŴͲĿӡ
ãԹ³һ¶ЦݣһһʵɽλλѧԴʦƵģרԸ˵ǰɣ
ԵɽԴЩ޳ܵĵ磬Ҹ磬Ҿ©ôβͣҲܿóûǺֹ̽⣬ЩԲ˵˷һȴҪԵƽͶ£ǺⷬС
Գƺ̿ԼλֳһһҲֽͨѰ˵ǣ˵Ըר۶ϡ
ע⵽ϼֵǱЦúܿģȻΪĸ̸ϴĿӰ죬Է̸ʲô⣬ǴֻƬҲоƺԼйأԹЩ߳ŭıȴһο
ӡԹǴݲжȵģʧ̬ʱҲֻļǰŻֳԵһ档
Թԭһ˿ŭҲԵɽⷬ˵ĻŪɢֵܶЦˮˣԵɽ˼Ϊ˷ֹԼֳԼϵڵѻרһ˵ǣɴ˿ɼԹɵġѹж
̸2003ٸǰʮλоλӪزԷزΪҵֵҲչ˼ҵۡ
ԳĿǰϵķزȺǲΪȻ÷زȻ൱һʱڻῸ÷չĴ죬ΪʱȴҪǣùҸӦʱ߿Ƽʹ͵ʵҵչӦø泱ΪʱĹܣֻӾ緿زҵ
ԹԳϬԶĹ۵ΪȣǾϲĪû뵽ԳȻ̵ܹļʶ䲢Լ㣬ԼĹ۵㣬ΪһһҵزӪҵң̫ѵˡ
ԳƺĴ»ҵҲôȤҲһŦãĳ̶ֳϿŦȷҪŦҪã׻ͨʵ徭òֳѶҲãҲãĻҵҲãЩ⾭ûкʵʵ徭ûɳ̲ϵ¥ˣһҾ˵ˡ
ƺԳֿЩ⾭úʵ徭ûΪõĹ۵Ҳͬʵ徭õĻãͬԳԻҵǰ
йгһ𲽷չ׶ΣŷҵĻҵ൱࣬йֳըʽгȫ˳Ϯɱ⣬йҵ½˹оʾһ㣬Ϊйһ˲ҵӵԼλãӦȵֱ֮׷һҪھͿʼ
ֵܱ˼ҵۣƺ䣬Գ侲Ϭֱֵⷽ˸ԵĹ۵㣬ҲϣԼĹ۵ӮԹͬǿԹӦöŸ̶ļ⡣
ʵԹǱһ͵ֵ̬ܵ۵ģԳĹ۵Եһ棬ǶԹȽҵ͸߿ƼҵʽͶбʱӿ뷿زҵҵûڹصҵţЩ۶϶൱٣ƺĹ۵Ҳûдҵܼ򵥵Ϊ⾭ãʵ徭õӰ൱޴󣬶йҪȫ²ҵȷҪλ
ѾЩƫе磬ԹҲԵЩԻ֪ΪĳЩϸ΢仯η
ĳѾ״˼йҵеϾɸ֣һʱTOMѶʱҲûֳۺŻվϵİĻͣڼʱͨѶϷȹԼĵλ
ˮҵĳֳΪˮҵͷһҩҵΪйҩҵҵзϼǲϧѪͶʹҩҵҵʵǱֵŽ߿Ƽ԰зѾʽ˹ҿƼϿɣ˹ߺʽصֵӪҵоģڴƿҩҵйг߶ҩƷ¢һϢ


һһʮһ ɫ
ԼΪԼضı仯еͬˣһֻʲôǸԼʲô
Թһֱ˼⣬Գƺڲҵϵ۸˼ڴʮҹԽһֲȷС
ΪЩʲô
ԳԹһϢǾĲķȫܻһЩļƻֵõԼߵǶڸгΪ˸ĽɫҲԹոȨԼҲԼѡĵ·ԼгΪͬԵ
ڵεŵ̻ıʼеϿգҹ貶ĿĹγһƬĺ̺ȻǱȻвͨͳʽףɵһȥµһ굽й˵ֻһƽƽԲԲҪġ
ʮ㣬ϵľƺҲһѣ˲ʺϰҹϦҹ⵽ʮѾһ⣬ȥϢʱҲʶһֹȥˡ

Աһ·ԼͷԹ̾Ϣʵ͸о˶ԷĵֻҲ֪ԼԺַʽӦԣԷԼĹԵȻȻ˿ûнζһԹҲ޿ɷϡ
һˣҲϢˡվԹ󣬶ԷͦͿļ米ܸһְȫȶĸоŨܵĺڷ޼ǫ̶̈Ƶƹͬ޵˼ߵ
û¶Ϧҹѵ徲ҹ̡ԹûлͷĻش
빤ϵôʶվԹԹĦ粿Թ˵һܣ˵ͬһܣܹΪԹĿУͬһ˷ܺͿָС
ȫǣһȥˣܸܽ˼һһĵʧ˲ܻججȥ֪˼ôԹЦŤͷ죬һȥʲôд
ңϸһĨӵɫפ칤ӣǺܶˣҵԸԭЩƫ䣬פȴһЭԻ˽ҪܸߣſʼȥЩӦҺܿͿ˷˲ӦפνҰܴ󡣡
ǰפֹĸΣʮܸ꣬һŮˣԹԴʱҲͶԷ
Ǹ˲ţϹǸ˼ꣿԹڰЩҲ˽⡣
νѾˣ˵꣬νܴ󡣡ҲһĨ˸УҪ׮¶ν͸ˡ
ɷǰоί±һʵȨȾһ뵱УҲ֪Ǳ׻˾ƻͷһʮŮȻŮ˵Ҳʮˣձǿ۴дͽ̡
ƴܴҲʹ;֮·ܴܵӰ죬ǰפ֮ƱӦ˳µĽΣܵӰ죬פһʱ乤Ȼûлεʽ
ǽʼջ⣬ܰפ칤÷ˮ𣬰쵼ҲϹӣֻҪһܷͷѡԹЦŵ
Թһ˵Ҳж°һ˵Ц磬ǰίǾͺˣν仰϶ϲ⡣
ǲ˼ίǣǰίǣƿפ쵱ΣҵǿԹЦŴȤ
ҲԹĵ٩ԭһʱҪгأʱνҲ˵егп϶д仯
Ŷƶã
Թ΢΢һʮܵϰפ츱ΣȻıºҲһҷԴĽɫɷ⣬Ūֱӻᰲи쵱ζпܣҲԪԹ̸ʱ˵ģ˵λƺίЩϸ𣬵¶أԪҲһżȻĻ²֪ġ
ţ˵ҦгԸƫһ㣬ܶоնģǶΪ̫ҪάϵίиŽŪýѣ޹գפ챾һƤҪ½פ¥칫ѾˣЩ쵼ԣ͸ˣǿƤҲˣǿƤ۸񶼷һ
ⷽ滹ûʲôǸƵĸҲ֪飬ֻ֪ƶܺãԹ˵ûɶġ
ҦгԹһʾ찤Լ£һʵ
챾һӹԹָָԱߵĴϣЩһеУ鷿Թؼ֮ʱõģȻõƵʲߣҲԹ˽˿ռ䡣
˫˴ͷԱߵĴͷϰڷһǵ˹ܵġƸʺԭоԹƽʱ˯ǰϲһ飬⻹һɵĿͨӷһԣҲЩ⣬û뵽ԹϲС
Ĵߣ΢΢һ̸ƺǰûй޼̸ڼ׽Χ˾Ҳʶˡ
Ҳǣܶ˻ǾҦгģֻίǱ߹ϵһֱ̫ãи߼г˵ϵҲǢҦгһֱڷ籩УгҦгܴΪҦгĲã밲飬滮ǲʵʵĿ롣һŵ
ŶǾҦǵĹ滮ǲǷʵʶеأԹЦʵ
˼ıˣ̨֬ƹ縡һĲθУȰ̾ë͹СŸЩֻСŸ̾øһЩıȻСŸͦ촽ȴԵøϸͣг
Ҳ֪ЩǴ飬ôжϵˣҡҡͷ
ôأԹ׷һ䣬ĳЩʱƵĹ۵û׼ҲĿ
ν㣿ν̫Щ˵˾פǿ׼½¥Щź⣬ô˵ֻ˵ɺԼ¶ˡһ
ƵĿڷ绹ǺȣƽҦ֮ĶԾһʲôɫ˵ȻгսѾһ䣬ԹԤгֻҪֻƽģƽ֮ͻһ񶷣ƽͬҦ֮Ķɱǧ˰˰٣ʡίĿ棬ڽĹóһĳɼֻһҪľδػгˡ


һһʮ Դ
ʻŰµ뿪⣬Թ˼
ͷѣӦΪѵõԸ侲жʮ׼ȷȻΪԭǷȱһЩ򣬵ǲܲ˵ŮӱԼͬŮӸ߱ڹٳϷչǱ
ƺܻģڸмԷͬʱûб׷²ƾһ֤ŮⷽǱˣȻǱδشǰ;ǰ;Ҳδζܻóɹмǻ⡣
ߣפθʲô⣬Ūֱɱи쵱Ҳмľ벢ʲôԽĺ蹵
ԹҲŪԼô԰ЩȤ֪ǲΪһΰг粨Լһ˿밲ȣȷ̫һЩһϺʹȣ۴ô϶ôǿ׳ʼϣʼǴ󣬵Ȼδ׼ȷҲ˵밲Ĳж
ԹȥæݵĻƱ¶ϣı飬ԹȻ֪ʲôݺǭ֮ʵڲ˴ֹйŮоʣֻԼҪ鷳΢һվ޴
Թֱݣݴһ죬ǭȻɻɵ־ǣһ;
ȫġ
ڷȫڵ绰гԼһΰƻԹڵֵܶԷȫصĻʮֺ棬ԶڼоȫĹ٣Թ绹һЩŶʱƵϡ
ȫôҲǼĴɫˣΪɶȫȨ뷿ȫҲȫ֧֣ȫԴ̲ʳѾѸγһ˴Ӳѡúú̿۲ҵĴӪú̿ţҹȫԴ쵽˹⣬ɹšԽϡӡͰ޶˹ȫԴˮĵط÷ȫص˵һƻܲԹֵܳڴ
޸˹ؿ˽ţĹҵüͷ΢ԹԳԵɽһΪȻ
ȫ磬ú̿ԴܷḻȫԴͶûΪʲôͻȻȤú̿ͶתƵɽͶأԳûȷԣֻԼ⡣
ȫ磬̰ȫ߲Ϊοڰޣز죬ҵҲ᲻̫ðʧˣɽʲôЩҵú̿쵽ҵ
ԵɽҲͬȫļƻȫǱȫԴͻͽҵͷԣȻҪҵ̫ˣҵǸ̽ҵʱҪ൱ߣȻֻҪҵۡ
ɽҪżȫ˵˵ʵ뷨Թڷȫ뷨̫Ҳ֪ȫԴĿǰܷ֮չĿǰز˲ṩ˳ʱ֧֮⣬һҪػǵڷȫԶ׿ԽʹùȫԴڶ̶̼ɾһӪúҵ
ȫҲ֪Լ뷨϶ܶ໳ɣʵڹȫԴ߲ڲԴҲܴ󣬷ǿңȻ߶ҪýһЩֵ޷˵Լ뷨ǾˮˣҪ˵ֵܣؼ˵Թ
ɽƺȻôʹȫԴľǿ϶Ҳ֪ȫԴƷʲô˵һú̿˶ú֮⻹һҪƷǽ̿ȫԴĽ̿ڱгҲǾأ뼸Ҵ͹ȣӪҵ˵ڶû˸˵ǵһȫ΢΢һЦǽ̿ҪǸҵǺӱ;ɽĸҵҪͻ
˶֪ȫһԭ϶Ǻ͸ҵйأҲĵȴ˵ȥ
ΪҪ͸ͻ򽻵ԵʣҾھƵɽתƣһżȻҵõϢ޸˹ؿ˽򾩽ƵĸҵʯⱾǹȫԴ޹صһϢ֮ҵȤΪҸ˹ؿ˽ʯڸûʯȴϣЩҪʯԴҵ֧һֶǩڹͬҵĺ档
ͨ˽⵽Ҹ˹ؿ˽ǰǰĴϿҵӹ˾˰³˹ؿع֮Ϊ˹ؿ˽ţ뷨Ҫڸù˾ƤPilbaraʯɻʩ裬йʯ
ͨ޷Ѻ˽⵽˹ؿ˽ֵ2000ԪĻʩ滮ҪͶ20ڰԪңʹЩҰĴǹ˾᲻һթƭΪǺͨ˽⵽ҹ˾ȷӵƤĿȨֻҪ˶һĿȷеСζԲҪԼҵͷѪ
뵽ȫԴΪԹ΢Цŷʡ
ţⷽأĿǰڻʩͷزҵڷδĽ׶Σл̻һӿ죬йרҷйлٻʮãҲζŶڸֲĵ󻹻ҹԴȻҲ٣Ǿ󲿷ƶƷλʮ£ޡӡȵʯƷλʮϸ2002Ȼʯ۸½2003ʯ۸Ѿϸһ൱Եźš
ԹԳ΢΢ףȻڸҵʮ˽⣬Ƕڹھôȴա
жϹڸҵʯ󽫻Ŀǰ˱֮⣬иҵڹⶼûȶʯӦӪҵⷽⷽʶʮǷȱ̸϶ԴĿƣձ˺ͺⷽȴԤߵǰ棬һʢйڸҵֱѡرĿǰʯ۸ֶƸױƣԶԹʯҵ϶ֽ۸ȡ߶󡣡
ø˹ؿ˽ⷽΪṩһ᣿Թһ²ʵ˵ǸƤĿ費ƣҪ˶ǹȫԴϲ˼ŵʽֻҲܲ𡣡
¶ƤȷҪһٶڣⲢһص飬ҹƳʱٻܼЧҪĿﵽԤ룬Ҫ嵽ʮʱ䣬ǰ·רøۿڵĽ裬ûмʱЧȫ΢Ц֪ԹڽĹ۵ˣȫԴûôۺʵҲûôҰģҾÿϸ顣
ŶѾ˳뷨ˣ˵ɣͬĿڸҵûⷽʶֻҪⷽ潻֪ѧѡԹʶ˷ȫԤδڵΣԡ


һһʮ 
ԹڷȫɳּšոȶӪҵɸ˹ؿ˽ţγοʯɱһƻʮֿãʾͬԳԵɽԹʾ֮ͬҲʾ֧֣÷ȫϲ
ԭΪƻҪֵֻ֧ܵЩ࣬û뵽Թ˸ɴľͱ֧̬ȣⲻܲ˵һ⾪ϲ
ȫǰѾͨ˹ȫԴӹ˾ȫͶʹ˾˸˹ؿ˽Űٷ֮ߵĹƱĿǰ˹ؿ˽Źɼ۵ÿɲ0.1ԪԺʽһٶԪ
յȫֵܵԼһǧµͶʲҪǰعɷ˼ű棬ֻҪÿб»ԱɣҪΪ˱ڷȫܹʱһЩ
ȫϣȫͶɳ֡ոٳ̸ȶһɸ˹ؿ˽ţǲҪعɣΪ³˹رϣƤĿɽ裬һϷȫѾ͸˹ر۽йνǢ
ڹڱܶԹҵĲθУͨȫԴһ͸ҸҵŽܵսҵĴҵǣߴţԸ˳ʹø˹ؿ˽Żùڸҵͬͬɸ˹ؿ˽ţҲڸҵǡ
˹ر뷿ȫ̸֮˷ȫͬȫͶϹڶҸҵڲѰعɵɸ˹ؿ˽ţΪ˹ؿ˽ŵսԹɶͬʱɸҵǩڹʽǰ˹ؿ˽ṩ߶Իȶĳڹ
ԹܲȫܹѸݵĲ׽һϢΪãץס˻һֲɽҵԴɽĿлҲ˹ȫԴЩҵϵʹùȫԴúܹ̿øȶ
˹ؿ˽šȫԴԼڶӪҵһսͬˣɻʹùȫԴΪ˹ؿ˽ڶӪҵŦøΪͻҲʹùȫԴܹø˹ؿ˽ڰ޵һЩԴȫԴڰú̿Դչϻ棬һǶ˵ҲʹùȫԴڶӪҵϵΪܣҲΪȫԴͨЩӪҵ֮š
磬ľȫûôԵɽЩġ
ɽȫĳЩǿһεжϾϣȫɵ൱ʣŹȫԴһεĳȡǰδеĻرԹбɳϣ˼
ȫѾˣҪںۺͰ˼ֺˣڻֵ֮ܵͬӿԸ˹ؿ˽Źɷչƻ
շȫ͸˹ؿ˽ŵǩЭȫԴÿ0.1Ԫ۸񽫳и˹ؿ˽ŵıٷ֮ʮţڶҸҵҲ֮ڳи˹ؿ˽Űٷ֮ʮıȻҵԼʱ븣˹ؿ˽ǩڹͬ߶Ԥ븣˹ؿ˽ʻ˹ؿ˽Ҫڹ涨ʱƤĲɾͻʩ蹤̡
磬ȫԴڸ˹ؿ˽ͶܻöҲ֪ٹȫԴַͨʽڰ޻˸˹ؿ˽ѣһڹڻһȶۿͻԼǿȫԴĿǳ־ò¡ԳһҲú
ţһõĺ飬ɽЩ涼Ҫȫѧϰһ϶ĳǾҪԥȫԸƽʵʩ޶ӮԹЩڷȫƻУһҲܶйҵԤ벻Ӱ죬ڸҵ߳ȥѰԴԭϽڴĳɱѹ

ԹôҲû뵽ôһУ˷ɻŷѾ˻һ硣
ȻԼλúüţһŶصŮӺ׾ϳ˿ǵĿ⣬ԹҲϹӣȻһ۾ͿڿֻſⲻҿԼ졣
ΪҲ޿κΣûȨҪ첻ܳɻʱڷɻ϶˵ʲôҪ鷳Ҳ޷϶ܷɻûԼʶˣû׼ÿƹעԼأ
컹ô¶һֱ׼ҰӻʱҲֻǺܰĴһ磬Թ߿һۣ⵹ԹĲ١
һֱһŵOյıӵԹʱԹŹھʱ˾ͣ³żкϳ
񳵽Թ˴ݴݣĵ̱ʯ羰ˣ˵Ҳθ߶˿˵Ҫѡ֮һ
ڰķӣݾһϱСұ񣬳ˣļ紺͵شȴԶ⻷ʹ˾ӳ̶һֱȫȫ綼
Ҳȫȫ֪γУļ紺򣬶۾ӵĻʹΪϵ֮һѤ顣
ӵԹʡίǰ칫ҵһλԱȳȣûжԹװһżȻ죬ģĺͶԷкȻһǣԷҲһž޸оģԹΪԷ
ԹҲԣ˴³ԷȻ̬࣬Ⱥ飬ѯǷҪ충һ䷿òлˣʾԼԼг̣ԷҲ׸ԣԹк֮ȥ
һɣֻбһ˫米ɫ޼пڰԵЩȴԵʮֺʣһĺɫţп㣬һ˫߰Ьˬ
ҪȥУһԹЩյüͷ
ôѵݻܹ˵õңƤЦȥæİɣţǱæʱĻ˵ɡ
ԹҡҡͷԼԳʱճһˣΪʡίǣΪǴڼҲûжʱ˽˵ģԼһȻԼˣû׼һǰ²ܹʱԼһԶٷȻСʱԼ徲̸һ̸һѾǰӷˡ
ȥæİɣңһ棬ҲһҪϱߵҰȥرϲȴԭʼɭ֣Ƕɭȫһ¶ɫȥ˲ٵطˣǻûϱߡ
ԹԷԼҡͷ˼Ҳֻͣ˵ɣпվͺϵôԼҲһ˷ɻܲܰһ²ܰɣ


һһʮ Ⱥ
ΰ״Ǳ߾ǹڴƷǰأĵλкܴϵͬʱԱ߾ǹ֧ҲһȻȡ˽ΪõЧԹ֮вȻڡ
山ĶƷŰǶԵΰ״һ飬֮ԴƽսԣһǶ˵ҲҪƷͨӸԴ山ĶƷ
ȻΪʡеΰ״൱ģֻԹദõ˿ǰŷ˶סȻĶһŮӵΣز죬Ҫɶ¶Ҫ
ԹЩģҲůڣϸЦˣ磬û¶Ҳȥܣ͸һȥҪҾͲȥ̫Զľ㣬⸽ľ㡣
ţãһŮӣƯһǲģҪȥȥ˶ĵطҲԹͷҿ㻹Ǿס°ɣýһ㣬ҲӦ
ϲ֮ɫԱͷٶԡ

СŸмҪðֱĿǰԶ̸ЦͦȵŮȻֻ಻ʮԶλһսǴǡÿԿŮ
СŸҿǺ͹һԼõİżȻϵġ𱻶ʻͷԵĹСŸɺԵ侲࣬Ǻڷɻϵġ
ߣôɵ飿֪˹ҪרҪСŸڲԣֱҪģͶûкӡ󡣡
ɺ΢΢ЦֻҪ粻ԼһľˣҪһԸ磬˭ҲûȨȥֹǣ
ߣ˵ɺɺ쳤òֹ߻Ṵˣû׼ԴһȾ͵ȹȥɶãⷽ桭ֱڿĹСŸһڲžЩ̫ʣԼƺ͹ֹ֮ϵҲ̫ȴдʵ˵ǹСŸЩ֣ҲЩΡ
СŸһǴһӰɹģ죬Ȼڷɵǭȥͯϼһ棬Թ֮ҲסǴݣһ磬ջͿԹ죬ʱͰѹСỴ̈ɺͯѹСŸס˶һߣҪԹСŸԸ񵱳͵Ҫǰȥ
ɺͯСŸͻȻտڣЩ̿סͣùСŸһƣɺͯŮһۣ˫ֲҲЩˣֻƤ˾ڶСˣϲ磬ҾҪȥ׷ôţ˭ܹܵõҰ˭ɣԸ˭ˣ
ˣСŸ֪ǽӢۣҺ޸Ұ˰ɣɺѹһڽӵ绰ԹҪˣ
Թӵ˵绰ȥȻһԷ
ԹҲû뵽ôڳʱ䣬ԭΪܲһڿǶԼĵʮָ˺ӡ

õڷʰ
ӭãȻԹûиκγŵǶԷ¶ĹĻԭЩд󶨣ʲôֻܰȻԶۻӵĹעŶԷӮöԷĹעӡ
Թ˵һеĿ̶ȣεͼһӡۣԶ޷ӡ۴Ӱ죬ûͼһУںܳһʱﶼıܿ˺һ֮йصĶȴֶͽͣһгԶԹ޷֮ѡ¸ԡ
ȻһжҪԲӰԷǰ£ĳЩܹﵽǸöá
վڴǰΣЩ̫ˣҲЩ֣Ӧʱ߶ŲŶԣѵݵķôأ
͸èۣ쾪ȵķվľȻһŭĹСŸʺ滹ӰӰŮˡ
һ˲ľ֮ܿ侲ԼûбҪС֣ļˣͨѲǣ
ףСŸɺͯǣôôɣҲΣ쾪ȵıʮȻȫʲôߡ
СŸǰ˿ûоűŮӣܲɺ˵öԣŮ˲öԸƾ̩ɽѹɫı¾Ͳ˭ģԼԹ˫˫ɣͮԼ϶УȻ첻ǺԹ˫˫ɣû
죬㲻ǰװǸҹģСŸ߽һһͨĵ˿ͷаڴͷûκζٱûпԹйصԹסļ
Ŀ΢΢һݣϵЦе飬СŸ㻹֪ʲôǲǻԹǲҺ˯һŴϣǲǻ
ޱȵķùСŸһʱΪ֮ɫȴһӺŭ汩ǣɺֿ죬һס˹СŸüͷ죬ѹ繴ϴôأӰ˹ǰ;Ҳ㲻Ըġ
أʣӰ˹ǰ;ϵ֮ɫҲ֪˭Ӱǰ;˭Թаô֮
ϬＷҵɺͯЩҪϢĸоŮôһӱһǴ̣
ǸŹģҲǿҺ͹һôǾֻкһʸҾͲܣҾܿЦҺ͹֮ʲôֻҪԸ˭Ҳܲûʸ񡣡
ϵЦһŹСŸԼǰҪ߶Էһͷģû뵽Էıȴţѵ˵ĺгԼеĹϵ
ɺע⵽˹СŸľı仯üͷ죬ǽ첻㳳ܣֻעݣעӰߵһѵͲ𺦵ô𺦵洦ô
ɺĻΪ֮һϣǶȷЩмܡ
ŮɺΪ侲ģ쿴СŸֲԴ⿿˵ŮӸ䲻ԹشƨҲһеѪζòˣͷ⿿;ÿסǲҲ̫ˣǵ˶ǵҲɿǰ;ǰİΪ˺õĻ


һһʮ 
Թѹ֪Լ뿪֮󣬴ᷢһЦԷǵ־磬ʱޱõҰѼůڵĺ硣
ǰҺھһٷ̸㡣
ԭͺڵ޽ǴѾ˼˿۽ǴƸ൱ˡڹ׳УҲټʮͳһشԱҵϻΪϱǶԶ˵ͷһҪλöڲ˵һսڡ
ԹĿ¶һ˿棬̸Լ¶
Ҧǵʼжΰг֮˭ΣҦô˵ĿעԶԶ档
ΪʰɣԹµ˴𰸡
ţҦƼʣΪĿǰķչΨֲ»ĳţƳƸ֣µı仯
ȻϽйֵ̽ģȻǲڶѾԶ˰ڰгλҲûжӰǱϾ˶ڰйڰһ飬ڵĳΣҲζ
ǳţԹЦԷǣίǣ;ʮأҲʮȻ˵ԼǳţܰʶԼͷϣҲֻЩˡ
ôˣЦЦĳһЩڵԹ
ûûЩŤʶܶû䵽ͷˣƺڻֵسʱ̻ҡԹҲЩп
ҰѼ羰ѣǧﶬΪˣ͵ĴִͷḻĵʹֳһֻȴеĶʤ
Ӵǣ̸ǰðЩỰôûĵԹһۣǫ棬𣬵͵ˣߵ£Щںʺ㡣
̸磬͵ҾûߵƺҲˣܶ쵼ϲߵ£ϲ֮ߵԹʰһϸϸĥ״ĩָ϶ﻺ£ڵγһС͵׶μѡ
նǵزԹϲնζȻףյƷζնôУ
Ҫʲô飬漰ҵĿЩûбҪģҵҲδϣ̷Ķͻʩ跽Ͷ룬ҾòߵһЩһ۸ȺעЩ棬ҲȺڿίЩӣע⵽ûУⷽ漰ĿԽԽעһر仯΢΢ǰ㣬˫ϥϣעԶĺ棬仯
̸磬һ๤˳ְɣ
Ķ࣬Ǹ۾ӵʡݣûǱ߾øΪ󣬵ԴḻԴ൱ḻ÷չͻ֮ìܺͻܶý嶼ʮֹעϱ仯ʡһһںܶýǶýķŴ¡Ǹһ˿ĿЦΪһѣָ㿪չѣҪĹҪӮôڵֺ֧ϼϿɣڵϣ㻹ҪرעýķΪﱻΪʥ
ԹоڵϵƺǺܺãҲǾ޴ѹЩƣ룬Ҳ֪귢չȻ˵;÷չìܴܺ󣬶Ͼû൱Ҫʵ־øϳʵˮƽߣǷչǱģҷչٶ˻УʵָϳʽչڻҪƾǼǲܵġ
֮Ѿø߲ʶΣǷչѹȴõطίò֮ƽϵκгһ㣬Ҫ쵼֡
ȻеķչԹĵᣬǶһʡ˵֪ʱֲָֻţǲȻἰȴ̸һ̸ԼĹ۵㿴
̸磬ڵϷչսûɶȨһȴоǾǿԳõϽ붫˵ͷãùԽԽ붫˵սԻϵһȡַ˵ϻʩͶԴΪԴ߾÷չͬʱʶƶ顢ΡԽϺͼկȹ֮ľһ廯Թҷ̸ڲǰʵʵ˵˵Լʵǡ
һ廯üͷЩʵʣǹ֮ˣֲطԡ
˵ľһ廯ָҵ顢κͼկЩңγɲҵҲԴӵط̺ͷչ˫ľóϵһƶĶԹ۾һĨ֮ɫ
ƶ붯ѾʶԹһЩ뷨
顢կκԽҪϴǷḻԴ͵ϾõƶγɻԼ߻Ĺؼǻʩǵ·ʩԵĻҾò̸粻⽻ϵ塢ϡԽϿ죬ͬʱҲƶҵ顢Ρկⲻǵľóϵϵй붫֮սԻβϵսԺ
һβϵĺܶԭԼϷչؾͿӭж⣬ܶҲֱͨӲֽ
ĿʽԴбڵһò㷢ʡݣҪӮ÷չȻ㵥ֻչٶͻܵӰ죬ǶıǷչ;ҪҪ쵼Ը˼·⡣
Թĵ㲦òлȻʵĸоԹСӸԼвҲһϲãѹСܵԭðҦʢޣѹҲ£ɹǽ仰ʺԹ
Щһ㼴͸ҲûбҪ˵ĽɫҲֲԹʴʣԹҲΪжŹƱ仯йսԻҪվĿǰͣھóϵôŸ׳̸̸Լ롣
ηھãͬҪΣսʱȫþüֵ¹عս԰ȫʱ򣬾ʱҪλҪˡ
˻ձˣֻӡˣǸԵ棬պڴӡϺƬ½غ϶뷽跨ĺйⲻȥ£ֻйĵľ£ĶйԿǣйⶼԱ飬Ȼ˸δػϵȴЩҵȴⲻҪЩ˷ˡ
ܹδѣ躹֮ͬʱһǿ붫һЩйƵĹҹϵչй޸ͻҵĹϵӻ˽⣬ӹҲ˵ⷽѾ֯һˣͨͷĵɿԴսл档


һһʮ Ѱζ
аţȴȴԹеһμӡ
òĵȻǷӣ鲿һλίԱ
ȻλίԱǵʿĸΪԭԶΪʺϵݣλίԱÿ괺ڶҪݣλҪԱȻ˽ݰݣǲȴҪԵ룬λίԱҲ룬λίԱĿأҲܿ˹ϵǳ
ٷȴԹԵȥĵ绰ȻɺŵģԹĪϸ鿴˵绰룬ûģôɺŵĵ绰
ɺֻ˵żһȿȣԹЩæ
ɺڹСŸ϶ڣԹԿ϶СŸǷԼһݣŪþڴгĲӣȻԼ֮ûɶڹСŸУڿʺҲʺǾ͵ý첨ˣǴɺƺɣûзʲô飬Թֹѡ
߿϶߲ͬ鲿ҪԱĻỻ˱ǿͷҾҲĻᣬ㣬ְԹˣûٽˣԵķַǳгΧĲһ㡣
鲿λȻҲ֪Թģеĵλԭ鲿ĴԱǹעȥԹܺõ˸Դʹдȫؼо֮ͷΣȻϻԶغЩᲢۣϾٶ֮ڣΪίǻ鲿һЩע
ڰԭʡίʱ鲿ĺ󱸸ɲϣԹҲǺȻλС
ԹڵʡίǵϣҲ˵һЩʲôλʡίǷڰԭҲӳ֤ԹλʡίԨԴǳ
бףԹ֪ԼûʸѡЩ˷Ҳûзӵ飬ϱûʮȫʮ¶λѾԻȻҲǺͲϵһ㡣
ȵԹصʱѾЩˣ鲿ҪԱͲԹֻǹԹԵļβͳ䵱Сֱ׾ҲãҲãλоһٱԹҲֻҧһƣʾ
ⲻƳɱַԹҲЩӿ׾ƺһӣ˵͸оЩ巢Ʈˡ
һλ֮Ȼ̸ЦɫԺһ㣬˵Լȵñ࣬ȥҲ٣ϵԼ˵㣬λеġݲСǵӺʵЩܲס
񳵰Թ͵ʱԹȵסĺ˻ʾԼû¶ԷҲΪԹû⣬ҲԽԹ͵뿪
Թ߽;ԼҪ״ѾܶûָоˣʱԼӦԣ磬ʱԼҲоеˣҲӰ쵽жҲǾ״̬Եر˷ܶѡ
Թھ¥ǰԤ˵ģ񷿣۸񲻷ƣ⣬ԹϣסܺһЩ
صУԹЩתĸоę́ƻ治һܵ˵ģԹоԼǲ³ϾͲð³˯ȾԾ±㵹˳
Թоˣȷ۾ԴЩԲסƺЩϤЩŮֹҲ֪˵ЩʲôҲֻͷ˯
ԼЬҲˣ˰Լѵ£ĵƹЩ谵ԹҲЩģܸоӦǹСŸɺǡ
СŸɺŮûϵԹһΣֻͨﺬ壬ҲЩˣδ뵽ʼΪǲԹΪ˶ܶװǺܿǾͷԹǺܺòᡣ
ǺֵͨྭԹķʱŷԹѾɳϺ˯ˡ
ŮæЭԹϣСŸǲɶӣԹѵ
Թ׳ʵֻһʵţп㣬һҲɺͯŮЩ̣ϽĿƵһߣȻӾѾ߲ҲܻЩоȴִһ
ƣôŪСŸЩĵ
˭֪û׼ءɺЦĵ
ֻһյƵıڵƣŮɳֻͯϵƤ棬Ըԡ
ߣܶùȥСŸ޺޵ĵ˴Ϻ˯Թ
СŸҿ粻ˣɺɺ̫ˣǶԹЩ뷨Ҿùڲû뷨ס¥֪ˡ̲ͯס
ǿ˵ûǽһû׼ϣﵽⴲءСŸȻĹĵ͡
֪ѡһڵķ䣬Ƕ෽㣿ͯҡҡͷʹղλֵྭķµģֻһ䣬Ǽ䷿϶Լ֮Ŷġ
СŸɺû뵽ͯϸȻһ㶼뵽ˣͯĿ࿴
ͯСŸɺЩķ̣æƿ⣺ˣҪȥǭҹҲ϶Ҫȥǲţû׼
СŸעתˣߣǲУǵһȥǭ
ɺȴûйСŸô򷢣ЦЦĳһͯͯǸϸˣЩ뵽ˣҲԼֵľ裬ס

Ǵݷǭķɻ϶˼涷޵Ůӡ
һ˯ԹҲΣԾͲŲʣԹԵİԼг̣ǶһǶ鷳ԾͲȡ䴦ʲô鶼ûз˭Ҳȵʱһֱӵ
ǭԹҲݻԴԴҲǺܸˣǭгܵǸߺҲԹͬѧϣСһ¡
ܵǸ߽ϾһۺѰζȿΪܵǸԹͬѧ쵼ҲԴܵǸߺܿأ֮ζ㹻һ
ȻܵǸڵרְ飬ǷͿҪȥְˣҲϴСˣԹһ࣬Ѿʮ壬ܵǸһɾ߰꣬ܵǸ߾˵֮λÿܾͻб仯ڵĶ̫ܻ֮һ뿪֮ǰܵðԼ˰źãÿλ쵼Ĺ
ԷĿǰļ𣬵ʱµǭϽĸθǸӦòڻ£Ȼ֮Ҳв𣬵θǸس߳ί֮ĲҲܴ󣬾ҪܵǸôأǼȻܵǸ߿ҪߣưŲ


һһʮ Ǹ
Թû뵽Դǭط˼꣬ȻȿӡԴϲѵŵλ͵ıһЩҲҪı䣿
ҶԿȲУ෴ϺȲ赹˯߲ãϲϺȿȡԴƺ쵽ԹĲ죬ЦŽܾͣͲһȿΪ˰ҹɣҽˣģϢ͵Ϣһ£ұ̫塣
ܵǸһ¡׼ıӣһڿ۾϶˼˹ϢҪôλǭгһʦһװ˵ĸӼϿΰģԹƺʵһЩԴǰֱԵָݣȻⲢԴܵǸߣ෴ԴǰܵǸ߷ǿԼľ
˵λǭгᰮëƹǸ֣ΧҲҵλģϲӾҲǭжӾЭ᳤˵ǭͣôҲǼﲨ¶ºһǻҪЩģԹԸȥһ
ǣҲûɶģ׼һ¿ĹҲϢ߹ɡܵǸԴǰԵú⣬Թܹоó֮Ĭܡ
ܣҲʶˣպԶཻһ°漣ǡձ͡ձǴģȥGDPȫڣǶǶûӴӴһ⽱һ˵ԴֺǺǵĵûУ
㣬ҲȫЯԹԴǰȲŵÿһЩҲԴûеֱ쵼ԵʣԴ˵·ҲԵøⷽͲˣ칦ͬһڸԵλת
ȥȥȥٸͷϴñӣҿûɶġԴ΢΢һ٣ĿҲЩοĵɽܹƴֵԶԶǭⲻ򵥰ǰGDPŶڲɣһٷж࣬ѹý嶼졣ܣģʽδʺǭҾ϶кֵܶýĶߵʵֵģмֵǭίи˼
ܵǸɫĵͷǭϾȫһֱΣǭϾ״չҲֹۣϵͣڲҵṹҲǸߺܵԴͲҵΪ׻ȸߺܸȾҵǭҵһǭһֱڹ᳹ʡίǭýṹе˴ͳҵӹ;ӹҵΣһҪչ˲ҵҪչִҩҵȽװҵΪҵǭҵʵͲΡ
ǵҵṹٺܶѣǭҵһΪһЩͶǭķչ𵴣˲ҵķչһʱȴЧǭϱΪƶǭӻʩغŵŽϴ࣬ȻȡһЩɹǾ޴ĹȻǭչҲѾǭгܵǸߴ൱š
֮ἰ⣬ܵǸߵѹ
˵ʵܵǸҲ֪ǰкεºܾһʱڰһǭĵؼиһ漣˵ֻϷҲˣľٵõˡձ͡ձĿޣЩˮ֣Ҳ֤ϱȡõĳɾֵý
ԹþŴʶݣܵǸ߾òΪԼרְҲ϶֪һЩλĽɫû뵽ѧרҵСתְžȻҲܸɳһҵÿһ̨׶ϵʷ׳ʣȴܰɽ
ϣܹʶԷӢϧӢۣܵǸΪԼҲЩ뷨ģһسԼΪӢҲɶԹĽɫһ÷Ӿƣ̽һ·չĹ켣;飬Ҳһ¡
ֻԴڴˣҲֲպҲеǻᣬֻҪϵʱ
ԹܵǸҲкøУȫΪԷĹգԼ鶼յˣҲûУΪԷȷĿһ൱Եļִ
̸׻ҵʱҪƽԴӹ𲽼ٳƷҵƷеıҪҵͻŵϵУϸʱ޶׻ҵļ󷴵Ҫ֪Щ׻ҵЩƴ䱳ǣǭУͨ죬ܵǸȴһ֡
ȻܵԸ޴ѹʡίѹܵǸջⳡսлʤˣھ˶ݵʹ֮׻ҵҵֵȲӣǻȴȡ˺ܴɼܵ˹һֵܾĸ߶ܵǸĽ̬ǭҸһĿҲ߲쵼ĹעһܷᷨĿǰĳЩʹλ㽡̸ǭгǰҲ޿á
ĳЩϸھܿһ˵ҵġ
ЩԹԼϰֻƬĽ֪ģͬѧǰҫԼϰǴһЩСϸϾܿһ˵ԸϸھɰܣԸˣߵǭгһܵǸԲǸߵı³֮⻹Ըļִ

ǰȫΪ˴ӵĽɫ˵̸Ҳûʸ̨棬İã˿ûɶ̬ʧĸо
˲ͬа죬ԹߵԼϰƽƽ̸۵Ľ죬ȻԼһףɶ֡
ӵһͬѧ֮ʼ֪Լͬѧǳ֮ıԼ֮ٸĻмޣûԹİæҲûĽ죬᲻Լһδ֪ˡ
ǲ֪ж֮ˣǶԹ˵Ҳ֪Լ۴һ涼ﲻæ鳣פļ֮⣬ҲֻŬѰߵϽ֤ԹԼİûˡ
Թ˵̣ˣȻ·ǾҪߺá
վڲĻǽ󣬷ЩпҾҪȥˣĳصĸǣǰ׶ûУôϰ壬ȻҲѧ˲٣ԼҲЩ˼ĥһȥǾ÷鰡
Ըʵˣֵ͵Ķܻӭǵǣ˵һ㣬ĹһЩҵǾڸسλ϶һ¸ãȻζϽϣֻڸλϿܾ͵ҪѧŶ˽ѧϰʸسһ׵ĻƣһسλʱҲб±˼ܿϷˣĿܡԹķ˭߹ģҲҲһ


һһʮ ʵ
ܸô֪֮ȻԼȶԷ仹Ҫһ㣬㲻ͬͬҲ;˾ͬһŬѧϰ㿿
ӿɽ̡ԹĻһסļϸӸпɫЩ㯣һƺԶ·ԶһòȫҲˣһʱҲҪµطˡ
ţԶϵϰ廹ڵίǵʱԶǭʱյûãһһٷ֮ҲһֱϵҸоԶһֱЩƵġо൱׼ȷģǲĳЩйͻֻһͬѧµӰɣ
ôһͬѧᣬ˵һ㣬ǻúõòչʾҫ̨ŪöζҪһ¶ȨͭζθڡԹ޿޲ɵĵԶҪ˵Ը񲻲Ҳʺ;ϴƴΨһһС˵ϲһΪġ
С˵գգ۾һЦݣͬѧ˼ҷͷ˵ڶʳ˭Ҳʲǣû㵱㲻ˡ
ɶڶʳԹװɵ
ߣ˵櫺ûһȣҲ⼸ûţ仰ҾĥϹûСԹһۣʻˡ
ȥģԹ˷һ£ȴǴΪĿˣ
ţģڹͦ󣬷ȥǹһˣ˵㣬ҸоɫЩ仯ţɶʶݣϼε͸ζĿҲӯӯʣò£ԹŮûһŴϲŹ֮֡Ϭֱӣֱ裬Զڳֻ»˼С
ˣˣͱⷢˣԶͿЩ˳ۣ˭֪Щ绨ѩµ¶޹ءԹȲҲϣֻһ
ߣ¶˰ɣ绨ѩ£Ƿ绨ѩ£Ͳ֪˴ʲôйһǵ㣬ݲһˣעⷽ棬ڻǻ˵һЩǧЩţϰⷽ漫䷴Сĵ
Ǻǣ֪Һϰ岻ҵĶͷ˾Ҫ÷ŴһҿԹȻܹĺ⣬ⷽҲǾԹӲԼⷽĻڡ
˶һģôͳˮϵĲƷˣԹֻҪʧԭ򼴿ɣСڣҲ̫ƽϡ
ֻ۵ԹҶԣԼҲҪ˸ƣƣ¶ðձ˵Ĺ۵Լͻ̫ˡ
ߣһ֪УλϿĿҸҴİԽ˲ֻҪһ覴ҲҪˡ̾һȥлסҲðβͲغòñ˷סǣ
ԹЦЩж˷һȭѣһζȰ˵㲻ҪʲôҪΪ֪ЩԼԨ㲻˶ǻԼڷ¹
һǱߵļŮӣҲҡͷ̾Ϣ
Ǻϰˣ¹Լлᳩԡ
ڼԹ˼绰һ˼ŮӣǴӰǭģԹСӻжôȻԹٰǸ߶еѪζŮӺʾԺԹһȣƾǹǾֻһϹ˲УһԼΪţ櫿϶ҲԹһ
ⶼΣԹ˵ҪȥϽǱߣԼŪŪȻ⣬һ˶ŮӣЩ÷Щˣ⼸ŮӿԹĿҲƮ˸Щ飬÷ԹȺͬʱҲǴΪģСӱǧѳֲסɶëһıסѱ߱ЩļƵŮӸˣǿɾĳˡ
ԹСȻϿɶ˼ҲԲ֣ӦÿǵõЩŶԣǧǧǱһʧˡ

Թһ˱ϽҲֻǲԸüŮʧѣһǭƫƧдĿĵĸо
ǭԴѷĿɳݲƸΪܣǸ⡣
·ܵĽγͿԿһ㣬ձ٣Ǳ۱ҲټҸ붼һ˳8ֻ6֣ҲǸףһ֪ͯ˵ЩǼĿϰǣطЩԱҲЩϰмӣΪǳ˵ط롣
ЩƻҲԹе𾪣ڰԭǱߣߵطڷչõĿѾ˲һеľأطϵ̶Ҳͬ˸еѹ֡
ԽԽ뷢չԽ뷢չԽƺƺս־ǴĶȵպҪֲǾҪǧٱĴۣǧٱĴ۶ء
ͯϼǭƫƧĸһɲŵЮཬСʱû˹ע
ԹѾһ󺹣ɽصĵ·״ʵ̫ˣԹĳŵĵҲǿĿİı˲ʮΣγֱָӱʯУ˾ţ̥֮ϰ߰˺Թĥǲǻȥ֮ô⳵ǭнֵͨģͨĹϵġ
ŵĸŮҲߵ߻أֺֻͯһЩҲǶ״ЩӦֻһôһ⣬емܲס
һɫЩ԰׵ͯԹǰЩ飬ϼң
ţҴСѧж󣬳бҵҾ͵سȥϸˡͯǿһĨ΢ЦȻһ·þѲƷζЩԲˣɣ
Ҫ⣬ؼﻷƻ̫ˣ߻ԺһЩǰһθ⣬ҿˮͶѻɽúʯȱȽǣֲƻòĿɽأļԲע⣬Ҳͻᷢʯʹ飬ƺѾ֮һ㡣
Թһ·͸оϾԣ֪ԴǷ񿴵Щ󣬵ӡԴҲǱȽϲ»ģ˵֪ܲϾĻƻŶԣ֪ǭǲǺձ飿


һһʮ 
³ʼǴͳ봺˸ʱˣԹʱͯ봺Ƶʱ򣬴ѡͯʱ䣬ԹһʱͯҼУͷӿʱ
½½ĿǶͣͯҴմཬĴŵЩ棬ӡУҲֻпسЩĿϰǲߴ͵ĻɫôҲҪɣɻ߸һСȥ
ŵ4700˵ǭнֵͨһɫǰξֳݣλǰξֳ̫ãˣ֪ǲǺԵЩ̫Ĵйϵ֮ξֳٳʱ˰칫ҵ˭Ҫ˭ȥȻҲʸС
һ绰ͨ־Ͱѳ˹⵹ԹʶλгƣȻԹоڵ绰൱еһ˰˽¶ζƷ̫óԭϰΪ¶
ͯһˣȻҲɲĺˬͽ
ͯԼĻ˵ûףǻҲ͸ûȥѧÿϴѧ˶лȥϴѧģѧַһͥƲʮࡣ
ͯҾͷӾ·ϣֻмף֮⣬ҲвͷĽɫ
Դ˸ôһ¶ÿһ⣬ҲͥڼУڽַеĵλö࣬ԹҲʹͥϵľأͽַĿеĵλҲǸⲻͬ
Թ֪Ĵŵ4700ҲΪͯɫ٣ȻҲ֪ũԴ˸ӣ˵ϾĳأǾе㼫ˡ
ԹһŮ֮⣬ͯĸ磬ҲǸʵӣҲʮңھ˵õһũó䣬ҪҲɽú
һǭӵʮ飬ԹһҲǾǰŲǲ֪ǲǺֹϵһĸŮӣ㣬˵ԼúţǿŮӣƽĶۣƵӰɫûĸԼò١
Ǽ̸ҲоŮӾһʲôϵʼһҲֻ˵ͯǶѹϵѹϵǧʡϻϼӶʮüĴȴûҵʶڱغӶܴˣڴｲҲһӲ鲻ǣ
ʮͿϯˣСŸȻǵһβμְӰ磬оʣżŮ֮ĸƺ˲٣Ͼ⻹ͯļôвҲɫ
ԹһھϯԶҲͯԹһ˵ĿأȻŮӰٰԹֻͨѣûֹϵͯԹɫǴһ˿ŮζҲеҪԼŮиԹζŪùСŸŮҲɫӣͯȴޱȣԹҲЩЦãֳ£Ҳֻ䷢ӡ
ϵĴȫȫѼͯڱػЩʵŻũЩͥһֻʳƬһֻѼҲöɼ飬߲˶ҲһͯʵϵĶȫȫѼȫ㡣
ԹµƷţ˵ʵǭϲܵӰܴϲ㻹ѼɺӣԹɺǼòᣬɫǵͨ죬е顣
ſڲ֪ʲôʱ궯ֳͯͬͯӭ˳ȥȻдĵŻҵĿԹһ˵⣬ԹԵƷζũҲˡ
ˣ֪˭һԺĿ˶Ǻ
ԹΧĿҲ׷վѾվ쳤ſڴȥԹһ˳ֳ֮ͯ⣬ͯɩӺֶҲæ˳ȥ
ɶ¶ˣɶСôСŸϲֵģȺ궯Ҳվ
ͯϸһĨŹֵ飬ƺЩ˵ζԥһ²ŵҰһˣҪ˵ҲǼմԶףҪݣҵú塣
ɺ춼ע⵽ͯϵһĨŹɫо߿ɶģƫƧݰݣҲ
һɫıֿ캽ԱͣԹǿŵԱߡ
ƺҪԹĴŵϾ಻ԶͬԴ˰һԸؼ壬һԿ˹ռ壬໥֮䶼ɢŻõͷǣֿϾ޴ϲõͺڷɫͺƣһӾͰཬһĴŵѹȥ
ʵֿ캽ԱֻһSUVĻɫƫͲֳܺ䣬ԽҰܸԶᲢۣԹЩôģѵǻһ·ͨԴ·豸
ǲܲ˵￴˲ĿˣԹҲóκһƫƧ¶ǲԻȻ깵طֿ캽ԱеӹˣǱϾҲȷ֡
һʮҵˣеζ˵Ŀ궼һ漴ֶЦǰк껹ǿӳóһлվǰ漸ʾǰỵ̂ԼĿĴεƺѰ˭
ͯվǰֺǺǵĺͶԷ˵⻰ֳͯҲվһЦҲǶң귢Χٶ˫ֽӹеһӦζ
С壿ɺЩ棬Ҳ갡
Ҳطݰݣ۱֣˵ɶ˵ϼһʮ˽үүءԹһ㵹ǲȣũעرֶ䣬ִϰߵʴԭũγɵϵҲڲ߽⣬˭б£˭͸˭ӰѾǱĬˡ
˵Ŀܿͻ۵Թһϡ
ǰԹһ˵ĳҲһۣ˶ΪͯŮˣʾףأͯȻ԰ֻûһƲΪУ¶ĵ黹ò׶Ϊǲ׼ˣֻԹԵ͵ͼŮòҲֻǺͯк߿ˡ
һδҵĿ۵ԹһԴǸֿ캽ԱĿһϣҷֿ˾߶
¿ӵԹЩ죬һɫЩֳͯ˳Щεͯƺĥһʲô
Сôûˣ˵㲻ǲԸôһĨȻ̰ɫŮһɨȻһϵɫо档
ͻˡͯѾָƽĻش


һٶʮ ·ת
ЩĿһȻԹϣָ̺óһ֧̺϶٣ɨԹһۣȻϣZippoеȼ̣³һ󣿡
ͯһɫ־Լò˭ɣ
Ȼߵʱǰң㲻ΥԼЩ٬ĴһǼⱲӶǷҵģǷҵģ
ͯһĨʹŭϵɫһ־ǶǳˣӦ֪ʱ˵Ĳǰοȥˣѵ˵㻹ֵ÷׽
ͯͯҵĵУƺϵͯдһ˵е⣬ûɶҴûָһǵȷĸ׵һԸѡҪΪԼīˮͲˣͷѧҲŹıȱȽǡҾһƣҵĶ󾿾ǸʲôֵôұܶJǹͷ޵ʵϣ
ԹҲû뵽ͷһӾյԼϣ˵ʵһò󲻲Щſ⣬Ҳûɶ̫ĵطϾܿһֿ캽ߣһЩҲ⡣
ֻһȴìͷָԼ˵ԼJǹͷʶɲ뵽̫õķ档
ֵܣܲ˵ЩĻ⣿ԹޱȵƽƺͯǷһЩ飬һƺеЮصζֲȫˣһﲢûƤŤⲻţЩԼĳƵġ
Сӣҳֵܣ㹻ôΪ㳤ģͿҷԴˣ治ġĿм֮⣬Ťͷ壬ѡĺŮ֪߾ͰǳԹٷĻǮİòӣҲŵˣôǳİɣ
ǣѵġԹЩЦСƺֻҪͯǰԼһйѾõķ
Ů϶ŭı飬ȻԹΪģͷŵģûȿġ
ģҲҿû滹Ǿ깣ӵ⣬˵ǹӷζ
ûû˼Ǿ·̫ߣѽһСԹ̹ȻƺȫܲԷѰƣ˺ȴƣ֡
ƺǶԹ͵⣬̬һЩСҪ˲˲ţҪòòϧˣţĵ
ԹЦԷǣȻһ秵Ըڿһѵá
ٺ٣ֵܣһҲԵ֣ҪҺһԹϵľƿҪԷơ
ԷЩмƿԹ֣ԹԵƿԼǰλϵĲһӸһֱٵԹǰⱭʸҳֵܡ
ԹüͷһҾ͸һ
ҽǮ˭Һ̸ǿ㣬ҪЩŤˣҪҲģԹֵ֪ͦȤΧ˶ţŪ÷ɺãøԼᡣ
ֶӣСԾޣȲ£ˡͯѾʶҪ飬ϽǰȰ⡣
壬ҲӣͯҲ˼СⱭƸȥ˳ۣû׼ͷһȲȥ߸װɵߺߣ壬ͱҷɫѾ˼֮ɫſҲ˼Ƥ׳ɫƵĿߡ
ԹЩεĿǰⳡ־磬˵ùĶҲһ·ùһԼƺЩ˳Ѿͷһ𣬿ҲâͣﻹŪôһ׮¶ѵΪ¶ȥ绰110ȥҷԼΧǻӦĻˣ
СҲģԼⱭȥСӿ϶Ҫ¶ӦԼڴ⻷ԼôӦԣ
ͯЩ׺ĻһʶĴһ䣬Ȼ֪ߵİԵɽûеֻʵ⣬Ҳ治תؼǿԺ·ĽɫȻ൱¶СӿɲƲ
СӣⱭǲȣѾЩͷˣ˿һˣһƿȫҺȥ
˵ͯרŹҪżλڼҳԷ˽س֮⣬һλرҪĹͣƽʱѵðͽϵĽɫҲǳÿոһʱ̽ˣŰѸ׵ֿ캽Ա԰һ¡
ֶӡͯȰȴԷҵĴϣˣ壬Žһ壬ҪҰйͣҲŪԾƣҲ׼˷ƣ
ͯ϶Ůƿƺȥû׼־ˣｭسŹڱǵ־ͯҶǳԲ˶ߣվſб˫۵һӴֵĵ
ԹƳ˶ԷһۣȴһԷҲһģĽɫȴһеͶֻͶؽȴӡĸͦĿֶȫԴ
ȫԴ
ܷҴ绰ԹתȴǸһ˿Ц

ΰֻϵĵ绰ЩȣǴĵ绰ԼΪʲôûлȥôȫӦø˵˲ŶԣԼǰҲ˵绰˵˰
ΰڵȷæŷȫȥƴ˼꣬ǰ꿪ʼǭߵҵϾͽȫԴҪضɽʡǭʡ߲ռҪλΰ֮оǭʡгӭһѵõĻ
Ǿǭʡίʡ̨Ϊȷǭʡίʡɫǭ̬ǭսԣҪǿԵĹرСúҤСú󣬹ú֮ļ沢飬̨Ҫ߸ϸúȫʩҪԼһ廯׼ʹСúҤСú˾ҪôǿԹرգҪôֻг۸ҵ
ȻǭʡίʡûȷҪɹҵм沢飬Ҫǭʡίʡĸ߱׼Ҫʽһ֣ûмӪúܹﵽЩҵܹﵽҲЩ۶Сúģ۸ϸǰٰѹʡڼҴ͹úҵ̣úܶ˽ӪúȤ
ȫԴʱɾͳһݣΪȫԴǭʡģ󣬵ȴۺʵϣǭʡгһļϣɾΰһȡս
ΰúĿϴѡۻؿЩרԱ𣬷ȫǾܵķǱͬʱѰҺʵŻᣬ沢չȫԴߵгһƶְ
⵹ΰθڣҪȥ帺𿪲ϴѡۻΰΪԼЩڸһеרҵԱ˵ҪЭ˳ϵƽЩ¶ȴǿ
ڹȫԴ˸ܲݣȴŹȫԴǭʡҪҵΪȫĵķߵҵϣҲ±һչɽϰʢλϰҲЩӰҲΪ븺ϽҵһֵһԷһλس뵽㣬ܲ˵ǻЩ˼
ȫԴߵŲûвȡȫչķʽǲȡչֹȨȻնԷ룬ȫԴעʽ豸Ͳܸ죬ͬʱЩҵְͳһȫԴļѵϵǹԱǹ˶Ҫѵ½ϸڡ
طڹȫԴһٴҲǴ֧֣Ͼ̫ڸߵ¹ʺҲڵطԱͷϵһĦ˹֮Щ˽Ӫúȫرգڵط˵ǲɳ֮أӪҵθڸֻϲõú󣬶ЩĿɽǲмһˣȫԴĳּͳõѡ
Ķ绰ﴫԶ侲
磬ǭߣҡûΰ˵꣬绰ǱѾΰĻͷǭλá
һΰϽվߵſڣһʶΰǽӵҪĵ绰λͦĽɫء
ǭϲʱ䣬ΰ˵ѾúϰȦӮ˲СǵͷɫһԶ治ɫĲΰŷȫɺͽʡĥӡ
úתǧ̸ֳ򼶱ĲһԶúϰΪıüǮȻⲻҪ¹ɶֶζóûռ˱ˣ˵ǳ
仰ΰɫѾ쳣䣬Ŀ棬֣һֱΰıѾʶ⣬ΰΰֱЩĪˣиӣ
ӣӣɶ˼ʶǳɶ״
ǺãҸ㣬иĴ¶ȻвҴҪ鷳Ҹһ飬ʮ֮ҴǸȻʧҵӻкܴ鷳㣬Ͻ


һٶʮһ 
ΰѾǸʮǰոմӹ߳Ǹˡ
ʮϵķѾκδ˶ɫˣȫϷƲ߲ʱЩϲ̨עҪ֡
Ӫҵĳɳ̱Ѫ͵⽣Ӱг˭Ҳ޷ѣúҵԴҵۺϸǲĽѪȷУܹƯ׵Ĳʱ޳ˡ
ΰǿֵҲԾԸļе˭֪ӪҵȲùҵɽΪӪҵҪ׳ҪչⲻҪԷĵѺǹˮڣ㲻ܴӺڵ׼·ϻεȦ㲻һĽɫ
ΰԼλˣܹȫ縩ƴӵˣΨһˡ
ȻȫҲ˵㣬Ů˺˽ϵģӦüɻ䣬λ־ǡСû˵λֵЩ⣬ôһŮȺǻƣΰеˣҲָ֪ôƽȺŮˣǴϻǴ£ǶǼɻ
Ҳֵһᡣ
צ׼ѵԹһԱͯŮǰչʾԼġǿơʱġߴ󡱱԰ٶȸϵĸһĶһŶʱĶӵں֮ܶǿӵϱʶԼӵԹݡ
ǹȫԴҲжƿɢͯ°һϯԹΰسϹȫԴϽҵһˣΧһƻֿ캽Աę́
⼸ҲôǹȫԴ˰ɣΰҲգüëĻɫһǾ䡰ǹȨԴ֪Թ͹ȫԴʲôϵȻᣬǭ߱仯ܴϱ߻׼һһߣһһ˽ӪСúûռˣҪôϼӴ󻷱ͰȫͶ룬ҪôǱҵչֱչﵽ׼Ҫôֱӹˣֻ·ûбѡ񡣡
ǹȫԴҪˮǱߣǰ꿪ʼ߷չطǺܻӭ֧֣ǰϵطСúҶߴš
ǰܻӭȫԴĴۺԴҵͶʷչǭԴḻʡίʡⷢչɫԴãʹǭɽˮ壬ҸǭϣҲڴȫԴú̿ҵ֮ҲͶҵʡԸźߴӭͶʡ
ԹЩĳһλس䲻ʮңݾⱾˣǭЩζͨЩŤǵȴǽʡߣһίǡسﵱȻǸΰҲСƶԷ
ֵȻҲԹȤƾĸоǰȻᣬȴŹٳеѹλ߳γɵǸܹģ³ģǹٳϵ̨ŵǭգѰζˡ
ΰԶԷݻĪ˽ֵĺġ
ΰĹȨԴ֪ϸģɺͽʡҲǼ߹ģĴۺԴҵˣǭʡߵʲ㲻ɶʡ߲ſʼ߼ӴͶ룬ֻʩôõطԭûԷۣܹΰ˹صĽɫ̸йȨԴŴϰƺҲ˺죬Ͳܲĺĸ
ԷǭߵģҸղ̸жԻú̿ԴʮϤȴͨͨı׼̶жϣЩĪǾͣͯôһɫ
ǰλسЩеɫԹҲЩЦԷԼһˣҲܾɣֻǲ֪Լ˲Ǵ
˵ʵԹһ·֮ߵεȷļ£ǭʡίʡԴҵľǵģ޶ȵĿȥֻɽҪ˶Ļɽˮ˼ˣˣ˹ڵĻղ֪Ҫٴ۲ܽЩǰڵʧɵĴֲ
ΰسǹȫԴͶʣѵǹȫԴûһ㷴ӦԹ΢Цһ䡣
ΰһ£ƺҪȷԹеʵ壬ԹʲôŽĵŹ˾ȷҪͶʣ˼沢ʵĿɽ֮⣬Ҳ͵йزŽӴǭ߲ҵߵҪԴͻֵܾķߣǼϱȡߣһúʯķ糧߼ض˿漰ŻݺѡַϣŹ˾û
۾Ȼ䵽ΰϣСӵصͦð
ȫԴһƻȻһֱزʾˣԼͨ˽⵽һЩߣúʯ糧ӦһõѵĿĿڵطڵط棬ΩͶʶȺͳɱȴһ⣬Ͷ޴գûĸҵðȻĿĿǰһƬ£ɵϲŻᲽͶĸҵֻ¶ҪոС
һҵı󲻽ͬҲҪгеҪģҲҪѧһЩѰͻƣȫһѾˣҽǹȫԴԶ࿼¡
Թļ仰ýᵽǰ˴ľ޴ѹյݸ͵˼Ѿ¶¶һ˾͵úúĥһӴ˵û׼ܻһ벻ľϲ
緹󺱼ó̫ڶټǭϣȷѵãýֵĻ˵ǹŲŻ⣬һҲͯҺԺһɹ̫һܶů
ԹҲ˽һߵҲ൱̸̸⼸ķչٵҲɵ㼰٩٩̸ԹҲʶԷҪԼǰԼһӡ󣬵Ǵ˵ȷԵطʮ־죬ӻٵȨ֢֯ᣬɽԴطݷչľ޴ѹ߲ؼĿ˻ƣһﶼ˵һͷͷǵĵһЩһѪľټ⡣
λسԼϱĴԼĿҲǶ˼𾴺ӣǿԼùʮĻΰǼ˶Էӡ
Է˲ٻ̽ԼԼװû⣬ΰҲǻĪԷԽǾԼݲһ㣬ŪûԼ֮ͨԼݣԹҲýͣȨðһҪԱˡ


һٶʮ 
һ粨ûƻԹ෴Թ˽⵽ǭ߾ᷢչƣҲԴ۹˸εĿ
ģĵҵṹҪһ۵ġ
ýؼɲем˲ִǭʡίľߣûһ׼ලֶΣû㹻ִȣ˵һ⽣ӰĽ棬ǾģҪ֪شɲԭӦǷսת;Ⱥ壬Թȴǽڿ˼ҪȫԴ沢ú龫ǵȫԴͶ˰ۺϿҵ
ҲֵȷһԸ¶ɫûǭʡίļᶨģԹһִȲ
ԹеοĻǭеġˡʽЩһָƼض壬ȿǵغصĹҲصҲǱصϣ֮ʽͳɷֲޣֻҪﵽʡίʡĲҵģͰȫ׼ɣʾǭʡίʡϵһͬʣӪϵչӦһĪĹ衣
ˣΰԹӲ뿪и˵¶ԹϣԼĵŵ˵ȻѾԤˣ罨ȫԴڿɹѡѡΪúʯ糧ڵء
ΰ֪ǸпҪسܸ¶ǸܸɵĽɫҲܳܺȴһȣǮĲҲΰ൱һԭ
ԴɽأֹܾõĳسմǮ̫ˣǮǿܽܣǲĲɾ̫ټˣ˭֪Ĳһݵ
Ȼ⽭Ҳûһȱ㣬óԺȣýųѣĶ·ˣҲҪȥֳһΰ۲⽭һҲȱŮˣ߷ƺһ㲻̫⣬ֻҪܸС
ΰҪʶԹǷоһҲΣԹһżȻĽɫҲȱøУͬΰںʵʱԼĵ绰߶ԷѶ·ȻĽɫĿǰεһ㣬Թȴϲ˵Ը
ɫĴԲֻʣˣͯҸоԹݵĲһˣרڳһüĳԶЩǼʵĿƮ
ԴҪ٣ϵеĵڶ컹һ٣Ȼ緢һ粨ⲻûӰ쵽ǵ£䲻ֶߵϢѸپСϴˡ
ԼӶ⣬һԵǸ绹ſ˺Ȳ裬ͯŮݹ󲻿ԵϢʱɽﴫ÷з
ɶˣᣬѾǧˣȻس﷢ȥˣֻҪǻ򣬾ĵί򳤣ǶҪųԶٷġ
ٷţسųԣöҫҪ֪̫үǰʶͯ϶Ҫݵɲ
ǰ˸Ӵ򲻵ݶҪͯŮˣϻյĲԹͯͯһˣͯЦѾЩӲǰԼĵЩ֣̿ͯλСԶûг֮ĶϵλʵúˣСʸڷϣͯպ飿
鲢ûзȻвݶѯʣСԶһֵȻǫͣǸֵغףһЦĵͷӦУⲻͯһͬҲͼһͯҲʪְġ
ڵú磬ԹٷʱɫѾȫڰ
ԹʱͯԹƺҪȥתһתԥһ²ʵ磬Զˣ춼ˡ
ҲȫҲ·Թ˫ֲ¶ЦЦҪ㵱򵼣·
ͯһŵǾһȦͻûɶתģСŸ̫ˣ붯ˡ
ǭ϶²ܵͣҲǻǱȴӦָ䳱ʪоñ˾£Ϊֳͯ绹רŵ̺Ҫ治֪Ůô
ͯԹͯһȥıԷ˼飬ŮӶϺǶϵɲǶϵԴɶѵԼŮӵ䲻ݲһ㣬ֻҪƷóÿˣοԼŮӺôҲǴѧѵ˲ɣ
ɽѾʱԵúqqһҰѾûˣżһֵгĦгһζԶֵϵĵƹ͸ڰڰе˴һ˿ϵů
磬ллˡͯ˫ҲڶӴµİĿעǰ
лʲôǰ㵲סǸкľԹЦЦѩ׵ںڰԵøĿ
ȫǣллΣҪҼǱҶ治֪ô˵ͯøӵͳ
̸⣬Թȴǲ֪ôӦһи֮ȴһϷʵЩصԼ̹ʵֻôֻֻͯͯҶ޿ص˺ʱƭ۴ɻǽ˵Ҳõġ
СĴȥԹ̾һŵø
ϣһ޳ȥͯŲ΢΢һͣʡ
СҲҶҲͷԵ˵Щ޲δʱĹҪ˵ǣǰ¹۲Һ֮ʲôϵ檵ʱѾһٶǰˣֻ˵ʱڴΨһⷽźԹЦŵ뵽СŸǺСŸֹϵһǲµģҪܵǴģСŸԸĵֿҲǿһЩҾö̫ʣֻѾ̤һͲƺѾҪˣ㲻һ
ʲôһô֪ҾͲܣͯͣסŲֱԹеɾȼյĻ棬ֻһ䣬ûһλãֻҪĵ滰κεл߸θУҲҪҵѡֻҪ滰
ԹҲͣסŲⶬҹƺҰޣĶţԹĿںڰƺЩģͯϣһʱûлش⡣
شңͯѾһ˿ǻ
Թԥֻһ˲䣬ҲԼеǶԼĸʲô˵ЩôʲôҲʶ̬һʽѣѵ˵һǰʶ̬һ޿ȡ֮
Щ￴ŹôǽŲȼֻôڼŮӸﶪŲôôţ


һٶʮ ˮ
ϵ᱾ǿƣ˼ǧ꣬ʮһҲı䣬ִչνĪԹҲǸԸ˸ѣԼûƭûǿ˭˭ˣô
Ǹ˸˵ŮͶ캶ҡ»ݣңԭʼĵ˵ڵĸ飡
ûаĶûаķϻԹֻһޱȵ˫ڶҹȴ̵գڶԷ㯼žϲıУ¡
Ǵӣǽӿ鳱һӾͰͯĵ̻÷飬һݡ
ججֻͯоԼƯڴ˷ϵһСݣ䣬ʱ۷壬ʱ׹ȫԼδһ˫ֶ߶µıסԹʶĽץסԷ½
Թ׾ٵ˿˶Էݷߣǵ͵ӣһ㣬СŸķᴽһζవ£͵ɣеͯ޵ֻֿƾԹԼɳ۳ҡ
ɵĶԹָǵŪ±ûͯĿ룬糺ռںҹҲܿӿʮĴһȼ𣬱ҪԼȼճɻҽ
ԹѾͯѹţп°ڣЩָļ̽˿ûӰ쵽֮Ž𻨡
ͯŤ½⿪ԹڿԵóԸĲ׽һĸϸϸˡ
صĴϢ˶һú͵֮ıԵԹ˫ִӶԷţп룬סǶԴ˴ΰֻ꣬Ҫһѹһ߶˵Ҫںҹš
ԶһͻͻͻĦгũֽͨܽũһĶƵĵƹ·һƮƽȴ˴
֮ͯæĿԼۣԹ¾ȻĦг뿪֮ŲŲæͯӣһ¶Է
֪ͯԼıЩͬͬϬĿоԼѹһ㣬ƺҪԷǺɵĿ͸ֻܾƽϴ˯컹һЩҪСŸɺĿ⣬֪ͯԼô졣
Թȴûͯշת˵ÿһҪ֮ǰӦÿһ˾Ͳȥĥ

ǭʱԹܹܵŮӵ۹⣬ԹѾܹ侲ˣܶѲ˻˵ѣǾ͵¸ԣ˭Լⷽ涪Ǿ͵һ˵ᷢһЩʲô˭˵
һԹָֻѰʮһԼϾҪ뵳УѧϰѧϰʱԼ˵ҪһĻᣬͬʱҲһȡԴƽ̨Ƕ˵ͬһؼʱΣһ֮ڴ2004ĹҪûԼһ£йø£ԹЩġ
ԾȻ˼·ϺԼȽϽӽܶ۵Ҳһ£ƿشֵԹԾдṩ֪ǲΪԼίǵԵʣҲǲλıŻԼһӡ󣬻˶ԷίǣҲһ벻ͬ״̬
Լ갴Լ趨Ĺתȥô
ԹȷΪԾʲô⣬ǵԾԸܲܶסһЩѹ
ûôأ㣬ͲתˣҪˣЩЦĳһȥ仯󣬵ǹѾȻͬСֵܣλгľҪ̨
ǵڣԾΪһŵùģܸ磬㲻֪ζĿһľĹ滮һһɳһƬĵطչΪҵΪǷݸоһʺһĺһҪ˭ϱߺڣԼҵĺһζܡ
ԹζúϸʵҲǵͷѡ
ţ⵹ʵλгôãҲ˽еķչ仯ҲЯֶɣѵ˵㻹ɣʱһζֻҪû˭ίǣһжᰴĺͼƽСܹԹĸ飬꣬Թҵĸˡ
Ըˣֱ겻һֱϣܻԹҡҡͷˣ˵ҵˣܸ߹û˳İɣ
ң˵ֻҪйĻɣҾ;˳ĿģˣҾ;ȫǱǸҺܳһʱ䶼ܿĵĵطһЦľܣȴ˶ɡ
ôںǱߵ¶ġ̬Ҫܸǧ߻ħԹһ֣ںӲô˵Ǳ߶ϴһɸɾô˵ɲǣǶʮĸ˺鶴޺˰ҲλӸ룬ôҪѡκѡЩλøϲ룬ֻ¾Ҫæͷ֪Ҫٰ
ֺû᲻ֳĳЩ˴Ѿõĺû᣿ȶȲֺ¶ЦЦһеľרŸ飬λӸÿתֻصԭϱУΪƸΪ갡
ԹһƺĥֵĻһ֮ŵλһǴ˽һЩ˵ЩΨ׵ĲУҪ˵ǰ顣
ͬأĿȴ˼˼䣬Ҳǰһλûֵõ˵ûȫûһ˽ģܹƿԼһ޶֮ھͺѵˣԼ֮⣬ֻලǱˣǲˡ
˵ںǱǣ̫ˣϱ߶ɲ飿Թѹʵ
ƺǾⲻ̫ûشһ²ŵЩ飬Ҫǿǵһعչ;÷չǣ̫̫󣬼֮永ϱҲһЩ˼Ҫദȷȶ֣ô
ߣٱʴо˹ѵͼΪ£󡣶ַҶҪһ壬ⷽʧ֮ʧ֮Կַֻӣ˷粻ܳܿԹܼ˵ȶͷɶȱǲȱԱҿӦð˳ɨسŲά˸ɲȶɲȶˣһжȶˣϰվֳֻƿ죡


һٶʮ ѧͬѧѧͬѧ
Թһ˳˼ΪֹܶƬмίҪԱںӵϾƳϣ󳬳ƣʱɶնϾֱ˻ЭأЩƲ㣬ǴƬɲݣˡ
ؽʡί֮ҪҪЭʡίʡȶͬʱ¶Ŀһϣپ޴ѡѹһʱҪѡôʵĸɲ쵼λ㻹ȷѡγĸɲصޣݿĵȴǲᡣ
ʡڻҲһЩΪֻҪΪ˴ΪǨǸ˵طĸɲһϿ鿼ǣԴһϼۺܼңضЩȡᡣ
˵öԣǲΪһȾͷ˱׼ԴЩͬ־ʶ㣬̽ӣڷ⽨Ҳǰܻٵʴַڵ̫Σˡ˼÷ŻЩͬ־˵ҪǰѺβˣΪѾε쵼ΪʲôĿĶƫˣ͵ȷûʸЩλȥȥҲֻԽԽΣԽ󡣡
ܸ磬ǰѺβҪͣЩϸԷദǱߣһ£ǿǮǨˣҲЧ£ԭ⣬ǮٵĿʲôѵͶʡ˲ָ̻ộҪô±ߵģҪôԼְȨΧڵĿ̺ЩԭֽšԹҲܾûһ̸ˣһԼ˼·һ٩٩̸˼Դ϶ɱ䣬ҲɥʧԼΪΪ˵ĻԭǾɥʧΪٵʸ񣬷ҵĹ۵㡣
ԹһνͮҪع֮⣬ҲҪҪһЩ쵼
ɲҪʡɲϿԽһ෽ȡԴΪԼɫҪУѧϰһǱز١
ھ²ԴĹҪѧϰߣѧϰ˵еںӶܷḻгһԼϸߵĸλҲζڸ涼ҪԴ
УɾһɢأѰҵʺԼģ֪ʶʶǾѵֻԼĳɳء
ȡ꾲λԹҪȥݻģλԼķչҪá
Ȼ֡ѵĹϵҲⲻҪһһۡ
Ҳ¹˵ˣԼأз۾΢΢һЦˬûûлѵôֲ˼񣿡
ֻлԹҲȻʧЦܸ磬ֻҪ֪ҲԭϷ㹻ˣ֮仹ǸԱһЩ˽ɣҲŲڶǱߵĴһ
ȥĶĶ飬Щƨ¶ܺҵĹϹϵôһ۾ԭ㲻֪ͱ֪ҵȻԸ㣬ЩҲҪΪûĳΣ˵ģԶȥΪԭߵѹߣҾúܺãǲСڷͿԲעˡ
ܸ磬ĵòˣԹ̯̯һ޹ӣʱͦʵְ
ԼԼ֪·Ьӣĵ˶вʶôģٿǱһλƵƵ۵Ůͱǰװˡ
·ЬԹû⣬ֻԺƷƹ˼ܻ߰ᡢЩƷƵĶˣѡЩƧӿܻףڱô˺üŷѣҲ𲻱Ҫ鷳ԹûǱˡ
˵ԱǸŮӣԹЩãȻֱֵĿתƹȥŷǸνԼƵƵŵ硱ŮȻǿߣ
һȺŮŮӶǹͰʿǣ䶼൱³ҲǸոһٿɿڵ͡
տһƬǭϵĳʪͬն
Բҿµùȥһ¡Թر΢ЦȻǷ׼վҸͬѧ
Ŷԭ磿΢΢ףһȳŵŮӣŴ粻ףЦݸ
ţ񲿹Թվȹȥһ´к
ȥɣԵò֪ɶˡֵͷ
Թһ˹ȥ
ԷһȺˣ˼໥֮䶼ʮ磬߹ȥ⼸·Թϸ۲һ˿ߣûʶˣǵĿҲϵرҲǿߵͬ£һͬѧۻᡣ
ԹŲԷһЩǸʲôķʽ룬Լ֮ͿȻϵȴԶԼԴ﹤ʱÿ¶ҪĻἸˣ˶ԼҵЩҲøǣԹĸǸĻ䡣
ߣͬѧۻ᣿ԹϵЦʮȻ󷽣ߵҲ΢΢ЦźΧһʾ⡣
ߣλ˧һλôһ£ҴŰǳ˻˰ڿԱһشӳҲŮЩŵĽһ·СһŵĽزԵø͹ЩŨĴҫ˵ɫɫĿȴǷԹϴĥ
ʵԹʱһ˾ע⵽Թһ߸ղ߿Ĵ٣ڶԹʲ߹úܺã˸о൱ۣʿǶЩֹŮʿ۾һ
ãϹ˵ͬѧţɶʱؾģϸŵĲЦݣŪһԼңЦתԼͬǣһ£ҸͬѧԹǴѧͬѧλŮãգɣͬѧۻᣬôôҲ
ޣģһ˷һû뵽һûע⵽㣬ѿ㣬ҡԹһַֻڿߵĸ߱αϣǰ㣬ЦһһһͬѧǴк
ʶңЩȣҲ΢΢һ̣뵽ԭԼԹ֮ĹϵҲЩ
ţڰͬѧʱǣԭڰйԹӦܿ죬Ͱ⺬ȥˡ
ŶİһЩҪһһ
ˣ̫Ƨˣϲ˴򽻵һǶɡԹҡҡͷôЩһȻҲǾӢһ壬ЩѾڷд˵ȴɶˡ
һɣҿλƺеӻ˯ӡѾӦԹӣԷ˷֣ÿԼһҵЩͬѧɲңЩͷģû׼ɶʱأ˵ȥ㲻æǣ


һٶʮ Ӱ
櫰ҲæԹЩƣǹͶʷỪҵҲһļϵ˫Ӯ¶ôǳ櫰ԼæҪ˵ҲǣٷỪҵ仧ҲһʾЧӦڲٺ߶Ừҵ롣
ߣλͬѧĶ߾Ͱڿ߶һֱעԹı֣ʵϺЩ̽ζ
ھֹʹһͬѧһߺȴٳɣҪϵرʮͬѧѵüһءЩֵĵԭԴһʱ䣬µطˡ
ŶֹʣԹ΢΢ݣеľްԣڹڸҵйģڱֹ֣ʼžǸ𾩸ּŶó׵ĴڣȻھּţӵжĽȨҲǹڱʯҵڵһƸĴɫ
ȫ̸ȫԴ籱Ӫҵɸ˹ؿ˽ʱ⵽ԾֹʵӣΪ˾ּвȫԴú̿޷뾩ּۡΪֹʵĽɫλΪּŽʯ⻹һɫǳ䵱ʯĵ̣ÿӵָЩӪҵһ׬ȡһӪҵĶڹȶʯÿĽڳЭͻɥʧһͻ
Դµطˣ仰ԹжвһζԹ·ԼԭԴȻɵطһ㣬ƺڵطϹһȣЩζȴһ֮ɵطҲζΣɵĿɺټ
ԣֹʣ֪Ǿֹʰʮˬ죬ȻԴˣ֪߾ͣ
ɶ߾ͣԴ֯ȥϹѧϰʱһͻϼˡԹоԷԼȤȴ˵Լ
ŶŸ߾ͰͺˣôϹԴǲ򵥣ԭʡ
ôõԭʡ±һԶԹ赭дĵĿȥ⼸λϣߣ㻹ûн⼸λͬѧأǸŴ󻧵ģպˣû׼Ҫλæء
գҷί
ɣ

ԹһǸЩ⣬ЩԹҲίеģǸȥЩǹӷŵζþȻҲǹĸ֣⵹ǴԹԤϣѧͬѧǲ򵥡
ԹѻЩ⣬ûš
ԹڿǱ߼򵥺һ뿪ˣЩʧԹ˹ݵĻ⣬ƺἰԼڵҲ֪ôӦЩͬѧʣֻܺ˵ԼҲܾûлذԭ˲̫ԹĽ
ôôͽսˣůҪû뵽Թô졣
ɶսͬѧĴѧͬѧڳ̸룬˼Ǳ߲ûıȡԹҡҡͷ
ˣǫˣ߲ʮܵίǵҿҲûУӢ۲ʳ仰ûҿڹڿλͬѧءһЦ
ԹȷЩǼλͬѧЩ룬ǸһҪԼ׵⣬ͬѧЩưǶԼŮͦڣԹǶƺЩ¶һ㣬ԹҲúǶ˵ߺʡ

ˣһɫ۵İµϽҲƮԹԼһԶٷȺȲҲʱã֪ҪƮȥˡ
ԹЩпԼ˵ԸھѪһ棬Բ̫ʺϵͨԱʮʺרŸ참ελϲϱԭµطְлˡ
һɫİµA8ͣԹǰûҪһ̣
£ݳĿ⵭ȻλҷίգںɫĮɡ
ˣһߡԹҡҡͷЦЦлл
ǺãҵƬɶ¶ϵݹһƬԹͷ˹µA8ƽĻɺɲһʧǰͣڴ
ֹʼܲԹƬµĵ˵࣬˼
Ķ
Թӵ绰ʱЩͷۣȻͮûлʱЩʶҪرܿߣַԸ
·ϣû¶תתơ
ȵңϳͣ
һɫĲ޻Թͣ£ϳɡ
Թ̾Ϣȴòװһܸ˵ɫȻϳ
̫ϲǼͬѧǶͦġɫ޻복
ôҾԼһЩԲλɣ⼸λͬѧ򵥰ҪôҲίҪôӣҪôʾͷߣǴѧһ쿰ƾӢ㼯ԹαϣڵǶھӦúϤŶԣǸо࣬ίλڰ
˵գԭǺ죬˵һﾭԼŽϤ߹۲һԹı飬ԷûɶһǸֱˣûɶ
ŶڷίǸ˾ԹҲ֪ίųơСԺҾùеش϶Ҫ
ҵ˾ҪǸҵⷽĹͦæģߴ򽻵Ҳֵܶ࣬÷зʯó̸Ҳ˾︺ָ֪նԼкøУͬѧҲǸʯ壬̸˼󣬶Ǹ߲ɵͲͣƺͰ˼䵽Լˡ
Թ΢΢һҵһ飿⾭óϲ֮ڵ񲿲ҵ𺦵֣ʯó̸жйҵӰ죬һֱܴǷſʯȨͳһиЭĳҵΪ̸дͳһھҵܲŻ۵϶ִ¡
һһһǾֹʵģֹʲ˵ǱǸүң˵˾һΨͼķӽɫصĴԹԭⷽ治ǺǺҲ֪ձʯó̸Űݱǹ嵶ӵĽɫɾеļȷ档
﷿ȫҲǰʯۻƺԨԴԹúһΣԹкĻ˽ⲻ٣ձѾڲһغͱءԼˮӹЩɫձǧ˿Ƶϵһ˵Թ


һٶʮ ĭ
Թɫʹӿ˽⵽Լ֮ϵ
ϵУȴһźߵñȽϽģֻԸɲͶԭڰʱϵҲһ㣬ȴʮֿݣɶ¶ϣҲͽʮ
Թһʱ仹жмǷɶè壬һԿ϶Ǹ൱ԵĽɫʮξֹܲǱֻ߲ҲеʵϣٰվԲΪʲôͬѧ꣬˵ھİͬѧ٣ίҲȴû˽ãΨգ϶ԭ
Ҳ˵Ҫﾭ˽⵽һЩҵҲּǹгҵ˵ֻҪоĲҵߣҪֵֹܲŶԣֻ⻰Թȴû˵ϾҲûɶݣֻǴһжѡ
߼ԹƺЩһ㣬ҲЩ֣Թɶ£ԹһԼĵĻڻԼһ룬ŪþԼ񾭹Ҳδ֪ҲͰѻ
ȴԼĿڣմˣ΢̣ɫĴʸ˵ɫȫ¶ŷɶ˻鰮ҷԹ¶˼ʱҲôˡ
ȴһִ򣬱ͷ㿪Թ˳סһֱֻ֫Ūȥһϸ֫ʱŪÿȫЩҪȲסɲˡ

ʱԹͣİݷԼ꾲ˣԹǴͮһȥģԹҪУѧϰҲܸˣܹԼеһһߵĿǰλãڸ뵽˺󱸸ɲУѾ;۷˵е˵ġ
֤ʱѡûۣĿǰԭʡίͬ˲ţ漣ȥýҲǳһͷԹҪУѧϰߣԵĻӭҲϣԹܹúһԼͬʱҲԶཻһЩѡ
ǱԹϤΪҹϵΪеһɫһֱڹעԹĳɳ̡
ϴȥԭпɲѡκʹԭʡίӦԹĸ߶ĸο꾭øٷչͬҲӮ߲쵼ĹעҲζԹӶϾ߱˽ĿܣȻ;ϿܻҪһЩĥһ뵳УѧϰһΪʱ
ҲԹҪʱúѧϰߣϵͳѧϰй۷ǿԣʣͬʱҪע⿪ҰʵʣǿʵĹȺھ
Թӡ൱ãӦ˵Դиӡõһû֯쵼ƺͳƣҲһط쵼ɲ̸൱ɣҲ˵ϣǶԼҪǿ۷ѧϰ˵Լϡ
Ȳˣ˵¶˵ؼ֮һѩԹͮŪëѩƬŽ¿֨ĻѩһԼԼĲ㻹ܿ
ôҿӡܲҼǵõĿҲǺܿءͮëף˫ָ¶ඳЩʹգ׿ˣܵõۣѾˡ
ԹЦЦû϶˵
Ȼ¶˼Ҳͮ־δԹȴԼἰİгѡ֮ԣĿǰľĳֽǶ˵ȥʺԼֳţȥһܽһЩľǺأ
쵼ǿλŪжôжôдԾ񰲶һչȻͣ͵ǻ޴λԺյĳУҪҵʵĶλѾܲˣһҪӮôҵֺ֧ͬƶ仯ȷףĿǰѾõ£ܶ쵼ϣ¾ܴ򿪾¶󣬿ʵô
˵ƽ̩ɽһԺϾԹҦ֮ڰⳡսĳͷβʧߣƽĵλȷ׶ҡ֮⣬һؼؾûȡ֧֣ȫʧȥ˶Ȩ֧ȨȨһҪɳһг˵ǲɵ顣
ûвȨҪвȨȨĴСŵľ帺ȨСһгܷ񷢻ӳԼãΪгȨͬҲǱر
Թмŵĸ൱ԾгԼܶԺ͹ԣӦ˵һкϣԾճ߶ȶ൱ãδֹĲһ
񲿲ؾɽΰгѾ䶨Թڰ￴˹ؾɽ֮¶һЩͷɵĽɫһöľƬҲͦ˳ƽӽϾ¿
ͮԹƺ˼ʲô⣬߹ͣǰߣЩЦϳˣ㲻Ǵһ߻ؼȥɣ
ޣˡԹЩ˼ͷصԣϳ
ҿ㵽֮Ҳͦ࣬ɶ¶æҪҵͮͻأһ䡣
ԹƳһɫͮЦ˻㱾ɣ
ͮЩ΢΢̣ԹǰѴûЧԼоװöô񣬡ʹⷽ˼ġ
ţ֪ܲѯ㲻°ȻҪôԹЦҡҡͷҪˣҲϣһȻعҽˣȴɺDaisilyǶ᲻ǣҲʮĲ㻹ʮúð⼸ɵҶɵҵɡ
ͮЩж֪Թ߿ܻŮˣҲֹһһ˹ڹٳƴζ֪⣬ϾԼô꣬δйӵҲǵ˵Լ
һоõԭ־֮ˮĸоڽ𷢽ͣһ̳ո׵¾ƣ˼ĳѾڲ֪̲Ũķҷˣྴ㺵ٵ˿ƣͮԼе㲻԰ˡ
ȻŬҪԼѣЩȴԼܿƵģֻ̳ǺʱȴҪȴһʵʱʱֻо


һٶʮ ֦Ҷï
ֱ൱УԹʱ֪һöԸĽɫȻԷε൱ɹƭǣܹоԷصĵ⡣
ԷеҲã֮ʮҲҪ˵޹ؽҪƺУĿһеĴ͸ĸоһԱԣָоȻֻ൱ݵĽӴԷ̸ֹҲ͸ʸУЩоۺһֲ̫õԤС
ؼڿߡ
ϸĹ۲ȻϿɶǺʿߺ˹ϵһ㣬ʲôνͨͬѧϵô򵥣ӿü¶ϢͿԸоõߺǸԼûиоֻ᲻ԴüĿǡǡǱ¶֮ʵϵİء
ҪϴҲɣҲûĹЩ¶ǹؼڿڵλúҪڷѾĻÿߣȻԼ뷨˵ĳЩš
ϸӹԼһʱͿߵḶ̌Ӧûʲô̫̫¶ǵΪ漰Ļⶼ˫Ҫģȥ߰칫ҼҲܿƵı˵͵ԼǱһ
ҪһЩҪĶǾͲɱҪ漰һЩȽеĻ⣬ǸһﵹͷԼ򵥣ǿߺܴм̸лⶼҪ찵ʱˣ߻üš
ؼߺһϵĲһ㣬ⴲͷϾҪ̸һЩϵ飬ԼΪ᲻ԷĻɣԷݵĽɫǿɾЩ鷳ˡ
˵ĵӱҪⲻʲô飬ҿģҲǼ򵥽ɫû׼ǸϵͳĽɫԼҪú̽һ̽ԷĵϸоͿ֮ϵҲֵúúÿѰһܲû׼պһɱأ

ԹȻû뵽ô򵥵һӴԷıֹȻһЩǣԼȴҲ˶ԷУʧ治˵
ߵһٶҼСֱ˵һСۣŵķɻҪغںӣҲĵķɻۣԹ˵׶ʻֱɰ˶Ҫ뿪ͮҪڹڴһڲŻصº
ԼԹȻ꣬ͮҪСסϢһ¡
۲ѡҴͳլȻլȴûסô̫үûлؾѾʺ̫үˣԳųؾһֱס
ص׶ҽƴѧڣȻδ;ȴһҲǸ죬һھĳθһܵĳʵȨθֳЩӰĽɫ
ҵȴǺĴѧͬѧŲ񲿹֪ͥĸ׶Ľ̽СĽɫһСӶӰĴǣһСôˣǺ͹ٳûɶǣ
Ǻһġ
Ѿǲҵ˾˾ˣ˵пܻҪһҪطϽжҲǷ⡣
ƽĶҲ¶ˣ˵ļһʯׯ½ָѧԺҵ¾ֱµ˾Уڶʮһĳְûڵһ֪Ҳڴĥ³ġ
Ķûһغƺ̫⣬ҲУϾͱųϵУǶԹƺЩ˶ĸо
Ը磬˵޲ڰղǵһμ棬ǵúúøɼȻԹֲͬͬɱǸǿ˲֪٣ʮȵˮͰ׿ˮƺûɶƵġ
ǣ⻰ѾǵڼˣΪҺˣأҲԱ߿أ⻰Ƕ˲ֹɣҪ㻻ɣٺȣвԹЩЦԷǣһҲͰ־ͷ̧ԼǲҺƴơ
ǺãԸ磬Ҳϻһ仰;ͶԵôٶһڵЩ΢΢죬ŨڵüëԼʵ촽ƽһģġ
ãɺãͶԵԹҲϻƱһԱߵͮҲǽסüͷ仹зɻһӽ𾢶֪ɶճ
ǺٺЦͣȻǾͦ˼Сӣһ־￴˰ٵȫǱԼǸĸ߻ˣѾ˿ûҴѪٲȻһ͵Ļͥһ㡣
غҿԹͦͶԵȴֻźԼĽ̸Ȼ⼸Щ롣
ڷϵĸ벢ӴҲûйͬԡ
ԹǶרҵϵļ൱λƴҵĸ߲櫻Уѣڲҵ˾Ҳҵӳ쵼㷹֮ҲԹ̸˹úò߷Ӫҵķչһ⡣
ҲԹⷽ൱ϬĹ۵ʮ־ȣΪһίǹ۵ӱѾ൱ܿɹˣҪ߹᳹ʵλɻӪҵչ𵽾޴ĴٽãҲе൱ѹڹҵķչֹͬ۵£һʽϳ̨޿ײǿӪҵ֧֣϶ǻһЩġ
ԹһЩ۵ҲͬλӵܲһЩӵ޵īԸ϶Щ࣬רҵϲɡ
ǿܹԹ̸£ȸеָеο֪һֱôƵԸЩƫصǿɶҲܸоõԹ̬ȱҲԲһԹ֮йͬԻЩ档
ʲô̸üɫ裿ʱĲ˿û˸е⣬ԼǼȾְ縸ܸɵĽ˿һ֡
ЩϵһЩ뷨ĿҺܶϣҿµĵУѧϰʱҵһһĵĽɫˡԹԵȻǰ˿ûоʡ
Ҳ֪ǰԹǰѾ̥ˣÿһμܾб仯ȴ˵ı仯
һصУѧϰһѵõĻ֪ж۲ѰɣЦݳԵϲã˵Уѧϰͨʡɲıؾ֮·ӵҪúðհ
ǺǣллĽ֧ˣϣĽڸ涼һ֧ҲǡǰԹҲ֪ѡʵԣֻϣлͶ۹ϸԶһЩҪ̫ڼƽϽ棬Զܳ־á


һٶʮ Ҫ
һЦҲĪԹ⻰ƺйоأûɶ԰֪Լλ÷֮ʲô¡
ôôñӿлͶʿɳܲɶҪɲܶĴˣǽƽЩлͶʲĿʣֻĿǷܹȶӯܸǵϰ뵼Ҳã⻪ѭ¯ĿҲãǶǰãԲͶʣĿȷʺлͶʡ
Ƕ豭һۣ豭ڴۣҴĶΪίΣϴЩⲻףĴȻΪĴ˵Ķ֮ܰƬ±ȽϽĲڳĶˡ
Ľ˼ǶãԹ⣬ƺ˿ûΪǵľܾܵӰ졣
Ҫô⡣Ƕϸľԭɲ豭ᴵһǶһطûлģĴСʵǺһؾ÷չ״򵥵ıߣ˵ҪҲ⣬һطܹ֧һת˵طǾгֻģӵǰģԺܶطϲϻ϶ǽʾ֭˵طĽݱǾ󲿷ֻ֧ȥģҪطά֡
Թͷ϶Է˵ʵȻǺܹϵľܾԼĿʽ飬лͶʲǶĿûп֤һֵġ
طϽ֧ɣ߻ĳ嶯ƺǿغв½ֳ嶯ƶӣǴӽɵĵط֧ɣ߻ܹԸӯʵת޼󲿷ֶǴھ޿״̬ʹøضʡк͸ʡ֮ĵؼнл̬ȡ
ҳ꾭÷չܿ죬ʵ֮ǺܿͶԴ˽ȥλȫؼ֮ڣGDPͻİٰʮڣγԵ豸Ͳ졢ʳƷԴҵ²ϲҵ豸βҵ뷢ͷԴҵͷ͡ȥ٣ֻҪ꣬˵֧߻Ǹ߻ҹʵӯҲ⣬ؼܱ֤꾭ٱֶãܴܲﵽأ벻㣬κ˶޷һ֤
һڲ裬٩٩̸ľ÷չҲ൱͸˵ԹҲͷѡ
ǶԽɵķʡ͸ʡеĻӪ״йһףһ֮⣬άתЩط˾޴ۣõطﻢ¡
Ԥƣһ˵֧߻ÿҪҪﵽʮ˴Ӫʵӯʮʮ˴Ӫֻ˵Ǵά״̬ʮ˴ǾԿ𣬶Ŀǰڲ֧߻һӪ˴βµطҪ֤תͲòþ޶գԼڻĿĲȷ̫̫࣬һ˵ͶĿһ㻹Ҫ⡣
˵˵ȥлͶʲ̫귢չǰԹЦ
ǺǣлͶʲһ˵ģֻһ£Ȼһ̶ҿԼ˵ôȥ˵ˡ΢΢ҡͷЦٸӣ꾭÷չɵģܱ֤㻹ɶã껹꣬ꣿԼﶼûװɣٿھҪ뵳УѧϰҾ͸ˡ
ԹⷬҲ˵һҡͷһߴЦĽ㣬ǾܾһڰпҰ
˵ʵ˵һؾ÷չһɣ޿ɷϣҪ쵼ضʱڵԶ׿ʶȷܹٳһؾõľޱ䣬ˣԺأأĿԹٴ꣬ҾĿлͶʾͿԿǣǺȻһ㡣
Ľ㣬δ̫߿ˣ꾭ĸٷչʱ˺͵ԭҳҸһãҪ˵Ҹ˶书ҵĿǰӱȽŽᣬڷչϿҲȽһ£꾭÷չԭ򣬿͹ǹҾҲͷ߽Żʹ꾭ʵָҿԸε˵ٿܻ᲻ȥ꣬GDPֵȥ꣬нGDPĿ߰ʮڣͻһڣҿ꾭״ȫԳеһӪˡ
ԹĻǶУϸһĨЦݣƣԼҲӪ״ðɣǲҲҪе˼׼òά֣
ǺǣĽ㣬Ҳ㣬ƣӪʱӦǶݵģڽһ֮ͿʵӯǸģſڿӡԹĿгţϣлͶؿһĽ顣
Ȼв״ãҲģΪʲôҪлͶʼŽأҲش𣬶Ƿһ䡣
Ľ㣬״ܺãҲ֪ҪһָٷչͷͱҪӴڻʩϵĽ裬ǿ귢չ󾢺ߵĵڽҵͶӴҲҪطⷽϼӴͶ룬벻ߺĿҪطҪͶ룬ʽŻݱܲҲƵʡòȡַʽӴͶ롣ԹĽ͡
껹ڽĴſ裬ģڽߴţҲжͨصĹ·ĿҪϽȷΪũˮʩ滮һ꣬ⷽͶҲС⼸ǼڵͶ룬мȻ׽⣬Żϣͨʽ⡣
ǰβĿȴǰĲ豭˼
ԹҲ֪ƾһȷ˵ǣлͶʲ˼ţҲԳһԶΪͶߣҪͶʷգͶʣĿ⣬Ƕ˵ĿֱҪϣñݷҲҪϻĿʱԹѹ͸ˡ
˵һĿǻô򵥣ӯһ£һЧ;Ч治Ǽûӯܹģ˵һһеλȵ෽涼ʩԱã˵һܹǷԳΪԭøġģԹΪΣҪϡ


һٶʮ ò
Ϣ˸˵ģЩ˸еѹЩЩԹ֪ⶼһж˳˳ˮԼίδ⵱̫һ㡣
ǰ꾭ٽΪͻׯȨȥڱδȫ͸йأȥԻԹЩû뵽ׯȨһ֯ųĸɲôʱھܰѱݾ׼Ѹٵ죬ܲ˵һﻹһס
Ҳʡί֯µطˣԴҲǴʡί֯񸱲ȥһһߵǭʡίλãֵׯȨˡ
ԴαίǼ꣬ʵñòȻһ£һٰһֱڰԭεĵλȫʡǰ壬űͻ쳬ׯȨȥҲǴž޴ѹȥģԴİǰ̫ֻ¾ֻڱˡ
Թ֪ϢҲȥ׵Ĺ滮ҪϻĿȻʱһ꣬ĿҲֻ׼ȷ˵Ҳһǰ׼׶ΣԶԶ˵ʽ׶ΣĿҪԺί׼ģڼ临ӳ̶Ȳһ˿õġ
ԹҲ֪ׯȨ֮ȻҲǰҪһĿѡַˡ
ֵܣˣȻׯȨԹ˽ܺã¹ؾ÷չĴϣ˭Ậꡢ಻һٶ๫ʡﻹ붼ͬһ罨˵˭һϾ;һҵĳ׳֡
ݺGDPʮڣڰԭϵеγУڽϵҪںӸۿڣۿڶͻƼйϵͬҲֱǰԭͨʡٹ·ϵĽڵУٺͰ٣ֻһشһشϡ
ֻʡҲԾɡ
ԹԻܱݣһҪмһĻԹʤ
ƾĿǰϵľʵԼΪ걸ĹҵϵݾϵΪһԴ֮󻨴ҵṹȻûܹӸϸıݵľø֣ࡢеഫͳҵռ˾λǸ;ڱݾоأֺԪҵҵĲֵռ˱GDP֮һǿɴ˿ɼݾõĵһԡ
һԴĺǴ䣬һãҵҵЧãݾþͻһòþͻ״̬
ͬԭе豸ͲʳƷҵ֮⣬ڿĻзδԴ²ԼҵͻҵͿܳΪ꾭÷չһ֧ҵҵ˵꾭൱ࡣ
ȥǹҵ꾭ÿͻĴ죬˹ҵ⣬ĿͶֻΪ꾭ø߸ͽһ㣬꽭ķչʹýҵͷزҵҲΪһעĿĽ㣬ѾΪʡΪԭĵ䷶Ծһϵǽĳй滮;۽費磬ĿҼĿ൱ĿռɹȷⷿĿõأһúܶһֻسýегǺգҲӮ˽貿Ͷᱣϲĺ
ƾݵԹںׯȨа壬Ҳſʤ
ⲻһ㡣
Ծ˵绰ԹоԷȤ̫ߣѯ֮²֪ԾغȻͻĿܵ
绰ȻԾ⵭зԹƵ²ô򵥣ֻ»ǳһͷ
ԾؼҾⲻʲôܣԾܵ굣гҲغȻһټкܴϵ
ͷٳϾһַĳ쵼һƼλģͻᱻĳ˵ӡЩ˻մմϲЩ˻˳ƶЩ˱ԸУȴᱻԶȥԻվӡ
ԹоԾؼҾغȻϵΪУҲһȻغȻͬͺøУԹԾĳЩԼЩһǾǲä˶Ը£һܱԸص㡣
ܶ˼ԭ߱ص㣬Ҳ;ǻŵλһصὥĥƽԹԼԾһϻֵñȽϺá
Ծڵ绰ԹغȻʡһЩڻٹ·šرԽȴͽĿЩУΪܶطʵǣˣϲЩ󴵴޵ĻӣЩӹֲ̣ʡڲٳкأʡ׼ĹҪɲһɲɲ֮磬еίηչоϵ̬ȣ˼·Ϊ깤ȷ
һܲϢʡѾӵĴ磬׼ҪΪȵľý£ڲֵطڻʩϵĴͶҲΪЩˣԹýǱģҪԣҪԴ
ЩߺܡȾƼ͵ĲҵӦùϹͣתǶ˲ҵȴӦչߺʽϷץסʱ䷢չ꾭ɾ˲ҵĴ
Ծڵ绰Ҳ͸¶˵ʡܶмͶ뵽ʩϵʽϿ̨ܻһЩҪҲóͶ˾ܲʽƣʩнмලʱ϶еǲǻϣԾҲЩҡ
Ŀǰٵľ൱΢ȥĸٷչ걾һǰ൱õһ꣬ȴߵĵⲻܲ˵һСĳͻһֶʮֹؼ˿ɲþ
ʩ跽ĳӴͶԱ֤꾺ļǿĿʽ仧꣬ͬʱнͨȫаСʱȦҲѾǰ˴Ͻõļ֧֣Եǽίһ֮ΪΪ򾭼÷չ׳٣ؽٽȫ򾭼óһԾʱڡ
Թڵ绰ҲûкԾ˵ֻ˵ֵίӣߵľ߻ҪеʵΪݣϱָֻΪοĿ벻ϱҪ鷢չжϣҲȡʡʽ֧ϿҪⷽ뷨Ҫ֧ˡ
Ծһʮֺϸгѹʱһ㣬Թ֪ǲغȻ̬ȹǿӲʹԾЩˣ׸ı
ĻΪĳ˽ԹһЩ̨ķҲҪٳĿʧȥҲҪ꼸ʮ꣬ݲԼ̫ƽϸ˵ʧ


һʮ ˮ
Ҫ뻯ԾݹĲϢԹ֪ҪıһЩԭ뷨
ʡ߼ȻҪ߹᳹ȻҪѡ̶ͷ˵᲻ǵУҰԹֱǰӦ֮ߣԼ
ָŲ߳Ͷ˾ʣٸЩת̵СϷʵûлͶʵĲ裬ҲܹĵڷˣʡҪ䣬͵ʵıһ£лͶҲڱˡ
Թĥôһ˵ʱȴȷˡ
ԺлͶǩһͶʵĲЭ飬滮û̸ȥĿܡ
ԣû⡣ԹԥĻص
Ŷ㲻ЭݣǾȵüë
Ǹרҵʿ̸飬ֻ顣Թ¶һЦҲһѣΣڰʮʱȷЩɱŮԵʵԼֹžĽɫ΢ҡһŮӻǱͨɱķݶ뵽ҲЩΪDaisilyġ
ҲµõһЩȷлͶʺ˳Ƶɣ̸˵ˣû⡣ԹνҲһţѸٻΪ⡣
ڱصðЦȻ
ҪõĶԹʼ硣
ϲŮҲô䶡̳һ䡣
Թһ֮ϸһǣʲô
ʱѾԼԹ֮Ĺ̸˲Ȥ뿪ˡ
ֻ㣬и֮ҲDaisily֮ôҪжȣƣǶҸ档ֱԹ϶ŮˣԹˣDaisilyһֱڹ⣬Թһ׳ڹڣһԹ־һ£Ҫ»ݵˮ׼̫ʵҪʿɶֹעԼڵݡ
Ҫѻ߸ⷽ潨ôԹķҪΪԼ;Щ˽鷽ҲԼˣȻĽ޶⣬ԼϲDaisilyѵ˵Daisilyͱ̵ͣ
ȻһЦȴЩ㵽ֹԹûзִ֮ˣҪѶԷһЩվԽߣ¶β͵ķվԽ󣬶Ź˾Խࡣ
ǲɫôһ£ŪԹҲЩ˼֪Ů֪һЩʲôѵϰף
Թʶҡҡͷϰھʱ䲢֮࣬ϰھľҲأڲҲ޼֪ԼƸרְ˾֮⣬˾߹֪ܶ
ߣ
ܣǴĺԺѾһأͿ֪Ϳ֮ʵ˵жپ
ôˣЩĶԹһۣǴ䣬Ҫôһҹǧ滨ҪôգԹС԰֦÷پƱգ˸档
ҲѹϲլС԰̲޾⾳һٶ
ûɶظ磬ѽ갾ˣںȶˣǲҲˣ
ֶ۲ܴ³ҲѵˣȻֲ֯۱֯۸Ҫ̡
ڻ˵һںӾ㲻ǲ뿴úܽиǰо˶Ϲҵصսԣרų˶Ϲҵ쵼С飬Ѿ˺󿪷ͬҪλã˵ܻҪ̨вսԣڶԶвעҲԽԽҪ϶غͬչͬԣ˼·ҲԽԽȷˡ
ûиԹĻᣬԹҲԼЩԣͷƶֻӾԽԽԣڶͬһͬײ֮䣬нͨײʱ۷չĽײ֮ԽԽйػԤҹϵͻ045һ൱ΣյźţѾע⵽һ㣬ͻ̣ᱣϵеߵȨסȨҵȨǰڵطǰе񡣡
ţҿǰԭǱߺǺں߶ľ޴ѹⷽ涼ʮͻΪһ٣꾭÷չѸȫƽϣҾӦΪܹⷽͻƴ£۴ķ˵㶼һѵ񡣡
վסŲعͷһԹ
ظ磬ҲںںǱѰⷽĳ԰Թÿɷ
ߣҵȻ룬ǺںӾǰһҵҪҪЭʡίѾȶƸɲûƣͬʱȱ©Ѽ쵼룬ټȥ̰籩е졣ҡҡͷҺںһʡҪѰ³Ҳֲֻܾؿʼȫ
ԹĬĬͷⷬҲǶԼһѣעضԾ÷չĿʱͻǰҲܵ׷GDPٸһеĹ۵˼·ѾɫڶغԣѾʼսѰгķչսԣĸ﷢չĳɹʶڿʼУΪһ쵼ɲЩвС
Ƕ˵ûԶغȣҪʵνɹľûҲܱһ޴ìܣѲ鵰ѧкãǾҪ߳ļգԼ֮ɷѿĵҪлͶĿУҲϣܹڳһʽԱڿͶ뵽Ŀȥô

ԹЦЦƾͮЩǵסԼ첲ĶЩӲ
ţûĻҴ˵ǻصȪܺôҲԣǲЧ
̫ϣҪڽݲЧɣһοûɶôԹ˿ؾǱߣ㲻ȥк
ˣŴһ硣ͮҡҡͷƺЩпһҲôһΣ۾ۺϺϣֵΪ˸˵ҵܶʱһ룬Ǿæµʲôأ
ô뷨ǲ˸ԵĿôһҪ׷һ㶫ϰĿøһԶһ㣬ҾиѹͶҾҲӦǺͬһˡ
ԹĿ棬صĶƺڰеıɽҪˮ棬ͮһ֮˼ĵͷ
վ¥һܷɻʼ٣ХŻҹĻҹա


ʮ 


һ һ
̧˿ʮӵʮ㣬˽Ĳոݺạ̃ɫĲҶƬڹˮԹһ»ϴ£һԵܰ
ޱĺڵȻհٰգȻûϹǿļڵǲ֪ܿá
һԹòһҹޱ𴲣ޱȴ̺ԼϴĿԼ뿪еʱ檳ȺζҲ֪ԼܻӻŮԴԼã᲻۸
ҡҡͷԹҪԺЩʯҰݰͷ۸ҲãҲãˣֺ磿
ϰһ죬Ԥʮٿίίᣬһ֮Ҳǹʮ֮ԼҪʱʱеĹͶ뵽ѧȥˣڴ֮ǰܶ๤Ҫȷ
һŨĺڲ裬Թ˿ϵ⣬
һ˾дӷú쵼ڽӷƶȣҲһﱸѾõԹϣԼѧϰ֮ǰ鶨Ҳϵõίίǵֻ֧֣ҪƺƴʽϸٽһЩо
ڶǻĿˣϻһЩ飬Ǹ߲֮羢ʱðȻĿԵЩʱˡ
ҲǴ⣬ȫаСʱȦͨ̽ͨս滮ƽһееĶƻڽص¶ȫΪ׼·ϣͬʱҪͨ繤̣ҪصĹ·ҲҪﵽ·ϡ

Թ̤ίʱ˼ӣԾⶼûе
ίǶ֪Թһ㶼ʱ䵽Ȳǰ٣ٵϰߴҶϰΪϰǰʮӵǰҲԾ룬һʱΣھһĴڴ֮󣬴ҶҪһʱָ״̬¡
Թȴǰ˼ӣЩóίǸе⣬¶Թĵûոá
ǣˬڹòɣ³ڳίϱȽϻԾģԹԾѡʵĻ򿪾档
ţУԾҶ죬ʹʹϢ˸ȥݺǭߣһʡһĴաԹһߵͷͳίǵͷʾ⣬һЦŵԪڻ㰲̩ɣ
ţǣڻƽش°ΰ¼ûУ֣ʧ̫󡣡ԪҲЦŵĸôƽһˡ
Ǿͺãһƽ͵ĿҲζǽĺͷϣǽܹٽһա
ԹһܣԾ⣬ίˣڲμӳίľ˾ԱԪҲ׼ʱˣ˵λ˾Աܻڽ귭겻þҪ뿪꣬ԹλԲľ˾Աӡ󲻴֪һ˾Աίίί⻹һδ֪
ǰǣǴҪ֮ǰȰӷøίռһֹ۰һʱгֻ´絽ϲʱ䶼æûءԪһ߿⣬һ͵
ǰǣҪʵѹһ·ΧֵһҪҹһʱ²ҲһЩġ
Ԫ˵ʲô⣿Ϊʲôôò޷Ϊʷԭ򲻺ýֻйز໥úͶԲԸǲ漰йزŵ治ҲҾҪһϺúһ£ҲӦճ̣Ҫ׵׵һҲЩһνӷõǵõһϣ
Թ⻰һԭЩվͱԹƻգ˵ȻίǶͬͳһӷúͽӷƶȣܻʶЩǷȱΪܶϰԭɵģȡַʽпܻĳӡ
֪ܶⲢ˭ԸɣҲ˭⣬ǿ͹ʵǰЩԭ±߻߲ϾͿԽȴҪָ߲ʾٲܵõ֣ⲻǸҪպĹڴ֮ǰҪһŬһǲΪǵԵʶЩȥ
˶ʶλίƺرУγίоʱԹȺͷ˳ίǵϣⲻ㣬Թȥ뵳Уѧϰ֮ʣûбҪһͲܲԭ̫ʶӡ
һԾҪоĴС٣ҹһӶδܽˣʳøҲ׼һɣЩŪЩ·˾Уʮ׼ʱԷ˷Թһ⣬߰ؼǰ¶ҪһЩģһ⳶һСʱпܡ
ǣˡ绰ȴӰѾ˹Ծ⡣
ԾһίұرеӱŻζ¼ί츱βԨλԹĸ98Ϊְֱֶߣũһʱ䣬װ˷ͷµũ츱Σȥ뿪ί֮ίԱ˽ϴ£ԨίθΡ
λͬţԹѾȫƽ̬ˡ
Ҫ˵ԨڵλسسʱҲûʲôڣҲһЩϿв̫ͬˣںԨβԻسȴ98ˮһϮԻίظڷ鹤ϵĲֱӵ˾޴ʧʱίسܵǣԨܹ֮»صλҲ֤Լ
ǣһ£ӵʡίʡȰ֪ͨһЩ۷Ŀ˿ҪпһͶʻԾǸһ£ȴϲǻӣ¹ҵ޹˾ܻУʱʹ¸ҡ
鰡ǰҵ˲ҵǳҵͶͶҵǿʵһͻԵ׳ٰԹ˼ЦԾҿǱϲӵı飬ôˣǲǾ¶ˣ
ί϶¶΢Ц
ǹªŵģ¹ҵ޹˾ǸɶĴҶдͶ⣬ѾڰͶ˽˰޹˾ȥѾȡ˰߶ֲ׼
ȥѮͿʼ˽߶򳡣˵֮ѾΪһݺ߶γǿž棬ڹҪ꿼ͶʻȻΪ
֮ⲢǼָһ˾


ڶ 
ǣҲ㲻֪Ŀʲôǳ˵ضΣʱ¶ҲǺ£ܿ꣬߶򳡣˵˼Ҷ귢չģʱȴѡ̫һЩ
Ծ̾ıԹԴ΢ЦӳȤŪóίǶЩ㲻λҪ쵼ڳ˫أĶ¶Ŀһ¡
ûʲô˵ģ߲㴵ķ磬ҲԵģҵǾùһЩҵҪһкҩ˵һˮѣҾ겻С
Թע⵽ίǵעеϣ֪ʵϴҶ൱עԼһʱʡﴵķķչжӰ죬ΪίǵԼ̬ȾΪؼ
ԭԹȰӷúͽӷƶȵȷоڿίǵ˼ûзϱߣûϲ㽨仰һ㲻١
ȥȡ˻Ի͵ľóɾͣһٶȫؼоٺͳ֧ũ˾һų漣ǹͳƾӻʡͳƾĶг֧ũ˾ĵͳƶʾܵ꾭ȥ곬ͷҵԺתũͶҲ˶󽵷ڱؾҵıȴҲʹũͶڽͨס޺Ͷ⿪֧ϵ֧٣ʹũ˾ִǡ
հԭʡίȷᾭ÷չۺϿ˷УָھÿռأҲкָϵһٶʹΪ2003ȫʡΪҫ۵飬ĩλ쵼߳ȥᣬѣԷһ仰ǹϲϲȻһ۵˵귢չΣⲻ˾Ҫһ٣߾ԼҪѧϰ쵼Ƕᵽһδķ⡣
ҪָٷչͷǾͱҪӴͶ룬ǿʩ裬һǿ꾺󾢣ȷʡ̶ʲͶʡҵչȼ϶ҪдίίѾһȽͳһǴĩʼͲӸ߲¹
߲һЩߺܡȾܹʣͳҵѾһЩҪеصķҲӸϻ֤ʵʡҲо߾񣬹һͻֳ
˵һ̫õϢ꾭÷չҲڽڻʩĿ͹ҵͶһ϶൱ɵߣǽ¾Ͳôˡ
ҿܶⶼЩģľ÷չ᲻ܵӰ죬ҾǲطলľԱҳ˿ܶԸߺܸȾͲܹʣĲҵʵе⣬ҲܻһЩʩĿѹⶼнΪȷԡԹʮֳţһƺ滮ҲвһģĿǵİСʱȦͨص·ĿǵڽĴĿЩȥпطΧ
ίԹѻҲ˽Ⲣ죬ü޵ʵ⣬źܿ߳ΪҪĻĿȻͻ뱻еĶ
Ҫ˵ҲģǼٻҴڼһ˾ҲݻһЩ쵼˽һⷽͼͼȷǾҪѹƾṷ̀ܣȫƽȷչôеļĿôҿᣬͨص·ĽͺڽߴţѾģԭϣʡȡһЩߺʽֵ֧뷨ʱ̫ʵˣǿͨв˶⼸Ŀ
ǣǶկĿأ΢΢з۾ͳʵ
կλڶ붫פع˹ĳʮһ￼֤֮ȷĻλá
ҾҪ˵⣬կΪͶʽϴ󣬶Ŀ⣬Ҫʡ׼ҪԺίĿǰ״̬£ҹЩѶȣǲǺ޲ء
ԹƳ˹һۣһ̬Ⱥںܶ϶ڷǳ䵱һгɫԳίݳڳίʱȴֵ൱͵Ը񲢲ΪԹϲٹڳгλϻǸɵñȽϾľģһɵúܳɫ
Ϊ˾ɨһ۷ԼϵıʼǱеǩֱָ䷭ƺڵȴԹĽһ͡
կĿǰڵ㣬һҪȡʡ͹Ժ׼ڶʽ⡣һҪԭһضʱУܻһЩϰܹչʡίʡӦΪʲôҪĽģĸ￪ŵһɹͬҲĴٳ滮İĳһλȷ
Щ⣬ԹǲԸկĿÿʡߺ͹ԺǱߴعأ˵Ҳδ̫ǿһЩڹѾԵź֮ʣȻҪǿƶĿҲ̫һЩĿҲķѴĲԴڹЩʡ
ǣҾǻӦÿ͹һЩկĿȷɻȱҲͬǲǱҪڽϣҾÿٿһ¡ϾڹϿźţҸʾ꽨ɵ֧߻ڿӪ״̬벻֧߻ĽҲսƣ󻷾£ʡͬĿοڲʽϣͶ൱һĿͶ̫󣬱ؽӰ쵽ĿĽ衣
ԼбҪϲԼԹôͶ÷չȥȡ˳ɹ·δһߵͨҪ
Թע⵽⡢ȫ¡˶΢΢ףȻͬĹϵλίȻûб̬Ŀ䵽ԹϣϣԹóɿ۶˵ҡ
Ļﲢ޵ķʸǴ൱һ˵һȣܿ۵طͷôҲҪȵöࡣ
ԹȴѾʧȥᱻݶߣôпܳʧȥȷԼĳеĵλοѾлͶʷ֧֣ڲòʱɳͶ롣
ҸղŶ˵ˣ߲һŶۣ꾭øٷչ£Ŀֻ粻һҲһأ˵ļ⣬һаĿȷǰ׼ҲҪҪʡһأҪߴҵǣʽѾҵһͶ̣ԸͶ룬Ա̫֧


 
ҡҡͷԹ̫ԸˣҲȥĳɾ̫Ժգʹ˿ԶԿϱߵʱλίЩˣΣա
߲ĵߣ֮Ȼڻֻǰڴ磬ڣֻҪǶԾһЩӦܹܵ⣬ʱ˵ؼĵίʡ߶㿪ӣԲע⣬͵Ҫ䵽ͷϡ
ǣⲻʽ⣬ؼϱߵ߷ǲΥߣԭ⣬Ҫġܳȣ֪ıҲڸĿ֤ߵǰ棬ҿԿ϶һֻܻϢģִ֮£ûܹС
δ̨Ҳö֪ʱǾηηβȹⲻڼеĹֻҪǷֹģǾҪȥԣҲ˽һ̨ıҪ͹ʣܣԼߺܸȾҵڻʩûпȷѹͼҾǲܾʹֹǰ
ԹܹĵģһιҺ۵ط籩ȷͣڷ籩֮ǰȾйǷ籩֮ʱֻй
籩ͬŻ籩ܻʹҶӲ̧ͷۣʱ̧ͷϵȴߣ˶˺ȴǰǲ࣬籩֮ͻᱻ޷ŴӮõĻὫʮ
ίһʼ˽״̬ǿóίǶĿǹһڳίϱֳĲ־ǿԹҲ˿Ҳ˺͹ͬ۵⡢
ԹڳίϵĹ۵һᶼֻӭ̬ȣڳίһγɾִ֮ȴнֹԲƫ
ԱԼһ֯˶ô˭ҲΥڳίϷ൱ҵҲгίһ
γɾ֮ȴƵᣬԹϲַҲһҪַ᳹ȥʹ֮Ϊίίһ㡣
ǣԸˮԼزҵźѵ˵⣿ǻʩͷزҵʧزŻᵼ¾ùȣһ൱ˣ߾һǲڶ壬ӦȷӦԡûб˵㹻ֵ֤֤ԼĹ۵㣬˵СʱȦ漰ĵ·ʩŶ귢չȷʵҪôկҸ˸оԷһſһΪʲôһҪʱȥսʡĵأ
һſһԹһоĳίǴŲٶ뷨һſһʲôأ
ҲһܽɵģһҲûɶˣΪʲôһҪʱȥùͷأȥͷѪŪ쵼ˣ㲻ʶʱ񲻽ֲʲôôɹûʣߵأ˭Ҳû취
ԹʶԼһ̫͹ԼͬǶϱ߷ԺϵˣҲԼ˵ӰЩ߹ˣһڣԼҲеиˣǵĹͨͽһ㣬ǽϡ
ЩδܿĿǰƵȫòͻȴܹ׵ʧ;ϴζû˭ȥðַգǹϵϣ
Ҿ÷һſһ˵ǲӰ첻أԹûоֱ飬Ƿһ䣬ǲеʵһſһǷһſһûһһſһֻʲô״
΢΢ɫ䣬Թ⻰ȻǶгίǷʣеĴΧȴԼģЯȥ꾭÷չ߸ͽȡûԻսƣԼȥ½ίʵûʸͶԷϽϾ
Ҿĳίϻûȫǳڿðڵ˶иҿڹڻʩ輸ĿίҪʱһ¡
ԹûиٻᣬίϳԸ㼺ԭԹȷģԹȻƻѹֶβмãǹӮһͬԹһ۸׾ٵڳίϷǵԹҪˣǶڳίΪίǣȨ
ίʱùúòԼ۵һͼ֮ǰΪһ˾׼רռ˸־֤Թȴһʽһţ׼Ĺ˼Ϩ᲻ѡ
ճίԭ̣ҪĸСʱĻ̵ֻһСʱͽˣӷúͽӷƶԼйƽлƸĸ⼸˳µͨˣǼʩ跽Ҫ򱻸ˡ

ôԹɫʲô仯˫ֺʮ鰸ϣüЩ˼顣
֮СҵʡȥͼѾһۣǶоһιҿҪֵأʡ߾˵ǰʡ칫ʡɫĵΪĻȫʡҪⷽҪǰ˼׼ǰģѹһСˮҵͬʱҲڻ˽ȫʡҪسãʵѹͶĿһĿϵĿ
³൱ˣίԹͰԼ˽˵ԹԼĵϵһ΢Ľ
˵λίǱԼСʮ꣬ԭҲҪ˵׷ԴԹнľͶȥˣ³ܻԶκᰡ硢¬ƴЩԼҾȣҫЩԹĹϵҲԼҪ׽ԼȺսӱ볣ίУ³ܾú̶ܴԴԼԷ˼·ЩӽԼ볣ί֮ȫ˵Թϵֱ죬³֪Լˡ
λίǵı˲Ŀ³֪ԼһֻҲ޷ﵽԷĵλֻ˵ܸԷŲҪ̫Զ
ķ£Щ뷨ҾúǻĿȷ̫ۣδȷ˵֧ͣ߻˽֧߻żҲǰԴҶĿڱȥ»ðгԭҲ֧ĿôҲûб̬ҿҲЩҡҲⷽӰ졣³ܷž


 ˵
ԼأԹ΢΢з۾
³һ룬ûʵʵ˵ǣҪ˵ҪԣһҶϣȷΧеƵλǿ˲źʷЧӹɣǹؼĿǰʱ̫ãĿҲζھƫжζУ˵һĻ˭ԸΪʡﲻһµӡ󡣡
ŶǶ쵼¸ӡҾͲ£ԹȻʧЦ
³ԥһ£ЩµĵǣڵУѧϰ֮Ҫߣ֪ǲģ
ԹŨڵüëһЩ죺Ĵԣ
Ȼˣ³Ҳڣ˵Ƕݺͽıֺܲ⣬ݣʡĿڷ˵ܻҪҪ쵼˵ǶܼǾз紫Ҫݵίǡ
ԹûϵͻȻһӷѹûȻ˾ԼܵݵίǣݾûȫʡڰҵȫӺʵȻһЩֻҪҶ·ӣطǰصڶλҲǲܣԼʲôϵ
͵ԻڣǹؼǴﴵģ
˼ҿҪߣǴҾ;νˣеӺôϲϵζԹĥζֺֺЦͬʱҲЩ衣
еⷽ˼аɣȫǣϹҲһЩ뷨ɡ³ܵĵȴЩֻ˵ϣǰλᣬλϣҲ˾е˾һ͸
뷨Թһĥ׹ˣСڽŰ
źԼĽϾǱԼ򵹣ҲһﵽĿģƾ⸱ľܴǿ׼ԼôԼʱ䲻ܺܳƾŸҺԼϾѸվȽŸȷţû׼ܰ󴫵ݵλʡ쵼ȥһ̵Ϻӡ
ⷨҲùóһѡһѵʱֻϧֻϧԼûиԷ㹻ıֻᣬöԷޱȰɡ
Թ̲ס΢΢ҡͷЦ³Ҳ΢Ц
Ϲ˰ԹҲ߯һɣ˼ϱȥˡԹЦ̾һ
ǣЩֻһأؼһ붯Щϵͨݷд˵˴ҪѡЩ߿ʱǿߣ滹ûмҲҡ
³˵ֱˬҲ˵ԹĿϡ
һǶεطΧЩİԹһ˼ı飬һѹأҾҲʧȥ˵صı⣬֮£׳ƫɲҾòҪһɲףǵɲг߶ȵĲŶԣа澭Ҳˡ
ǣҿСʱȦͨص·̺ͨϱŵĿӦܵӰ죬Ѿίд˽깤ƻеڶկҽǲǿһʡĿȻ³һн顣
³ʡ²κ֧֣Ǿ֧㣬Ҳڱϱ¶ЩʱǾ͵Ҫ縺һڳеεկĿͣ߸ֳҪһץ⼸ʱʡϵһ£Ҫѧϰʱ䵽ίǱһܡ
Թ̬쳣֪ʱֻҪһɾֻ¾ҲĲˣܲһܵ;ֻҪһЪָѱȵ졣
ʡǱߡ³ܲ޵ĵĵ
ôŻôţʡҪ쵼ҲӦÿƲŶԣܲһӴԹҲ˵³㰲˾һ̨ĵдһƪǿ͹ʶصͼͷΧʵøԹּ
³ܵͷ˵ȴԹֻ
ţ˵¶ҪʲôʱӵţǺãɡԹµ绰ڵ³ûɶ¶ɣһԷɡ
Ŷˣ³Ҳ⡣
ˣҪס죬ȵһҵѧϰҲ͸һؾԹҲ⣬ѷ绳Ҳϰɡ
³һϲͷãȥţĶǻǾԷ
ԹļҾһֱǸԣŰ֮ĳί꣬ԹļҾ춼ûгֹǴҶ֪Թפ⽻٣һֱڹ⹤һмعʱ䲻࣬ԹҲ൱ڹ¼ҹһˣԹ깤һʱӺΣǶٿٿȥίǶûпɶһˡ
ԹԼԼһԷһ൱΢źţ³еϲá
ǻǰɣԷ˶ӣûбҪŪ˽֪ԹЦҡҡͷ˵ǼСûкʹʽһ棬һסãҲϤһҵĹȦӡ

ĳȻЩ⣬ڽֵϵ˶˼⡣
һٷȻǵһʽԵñȽϿƣͮŻǸ˽һ赺ϵĸоԹȴ󷽣磬ͮ˵գչ㣬Էǵһιʽ¶Թͬǰȷ˲С𺳡
ǻٶЩԹȻһ˵Թ͹һɫĳԱĿλŮԴžӦһԴ߰Ҳ̫󣬵ǿ϶˵Ưͮǵӡȫ߸ǰһС
Ȼ̫ͮ࣬Ծ⣬ҲΧУ˿оŤжǰһɹ˱վһΰŮ˴˻飬Ůͥ˵ı־ҵˡ
⼸λӦġϵ˰ɣͮԹֱۣڽƮϢָо΢ƬؾԹҵĵط
ϵﲻʺ̨˵ʵҵĿνϵǵϵȻĿδˣҿֻҪԼλϳְ²ܴԵĿչҾҵġϵ
ԹͬЯͬεζȻҹɫȴһ˼ɵֻ̽ΧͮıҲܸˣͼλһһԵʮʹ󷽣˿ûоʵĸо


 
ˣԤġءҽų̂ɣͮһЦȻԼıʮ⡣
չ㡣ҿǶ൱ͬһμӮǵϿɣףҺΪеԹԿţǺȻҲͮڽǰչ¶ķɸеܵ⣬ͬ壬ҲԹ
СһʲôϸʲôҺ
ͮЦȻĿᣬտȻԹȴһ㣬ҡͷDaisilyʵõԱ
ϷôˣֻǺѡһʵչֶѣŲ㰲һ֣ҿһһȺˣ
ðĿԴԹüд˴㡣
Ǻã͹ԹԵĤݰɡͮȻһԼľ˷ɣ޹ڼĽϽҲԹһĿԵøⲻ
Թʶͮһ棬ԾʱǿʿģٲȻһҸеСˣ⡢ȫ¡ԪһʱӺݻŮʣȴֲʧ׺ͣƴ硢κԼ¬ФԭȺദʱЦġ
񵭵ȵȷúܶԹ˽Ի̬ȵд󶨣硢ƴЩ֪ԹһҲǴο
ϾһԺȶ˾ϣģȻĲû׼λ˾򻨴йƬҶմأ
⼸ٷ֣ԹҲջ٣ԼĹ۵ҲڷϵĲı¶ڹһε֮ȣûʶҪǿԼؼʱ귢չıҪԣӦ˵δȡҪĽҲǳﵽĿġ
Щ˶ҪǸλ̬ȴӰ죬ǼȲĻ춨ԼλãҲı֧Թ̬ȣѡһֽΪصϣ͵ģ㹻ˡ
ԹͨԾ˼빤ڱԼӦضλ쵼̬֮ԾЩжԹĵȷûдʱķչ·ܱϣԹĺױΪѳЮصĵͱ֣Ҫ쵼˵Ҳ̵ľо鱾Թȴһ㣬ͲǵĿ޴ԸΪ귢չеηˡ
֮ĵڶγίûκԹǿƽİ궫կĿСʱȦͨ·ȫ칤̡ڽϴźͱĿˮĿĿͨһγίУȻԹֻǱʾغ⣬ȴûа㡣

ôһ˵㵹еζͮȳƵȪУϸĴԼļ塣
ˮ˼䣬ڶԹƺЩһֱԼĽŮɣʱȫܲζפ٣˵ǹפռξ鱨ĸԱһΪԼɷıߵĵ֡
ѻղңڵĹؼʡߣҺΪ帱ʡڵ绰̸Լһκ۵صĿҲ˵Ĵ㡣ԹԵúɣҲȪ£˼Ҵ嶼ɳټһٲȻ״̬ͮʺ˺谭Ľ
ԹͮηжϷʹһֱԼһĿڷҲĥٶѷʹϵѧԺѧϰͼѬ£ʽ̹ʼӽ͹λӹͮ⼸ıԹе㾪޵ĸо
ô˵ͮԼ»øһЩȪˮϸļϸխӾ¼ݵļιԵø㣬һƬѩ۵ļӳ
ͮЩƫ͵ģŮȴ൱ԣҲζŮ˺ܷϹʱװۣΪҺͮߣֻŲͼһ㡣
ԭľԲͤʽȪԡɽȪʮܻӭһ˵ҪǰһԤλã񷱶ȪԡȺˣռԴķʽԡΪģҲۡɽȪܻӭġ
Ȼۡɽ羰ȪԴ൱ḻ羰ҲӴ˶ȪĿǽʼ޷󣬳˳;ÿ֮⣬ܱߵרȪĿˣҲʹۡɽȪȫȪλʣΪԭĴȻȪ֮һȻ۸񲻶˿ûӰ쵽ǶȰ
꼸죬ͮͰÿһݣʱ緹ҲҪˮУһרҵĦʦ̸ܵͮܵΪǸίǵĳЩʱȷܵͨԻõ
˵б֧֣ҲԹЦһչ壬һ߷ˮԼϸȪ£ܸһ𸴣ѾǺѵˣһѯһ·ֹܹҵͽͨĸʡ뻪˼ôش𣿼ִߣȫ֣ӣն
λʡǰ̲ͮҲЦ㷢ȪˮʪڰľϣΪȪˮµĴ̼Ե΢΢죬ݵʧԲļͷˮԣɷˡ
Ҫʲô쵼Թÿɷ񣬱˷ģ²Ҳģ£ԼΪµҲһҲ߸
ôͮһʡ߶̬ȣ¾Ըʵʩҹ˵λʡ»ΪĹ۵еվڽεĸ߶ϣվȫһĸ߶ϣʡ߱Ҫ̬ȣ±߾ͻƫҲǲòΪϵ¶ˡ
ԽˣԽǲͣˮһ㣬㲻ˣطһײһѾûˣôɿˣһʧͲŤôˣҪ˽ǵġԹ˫ϥǰĿʣʧе𣬺οҲһֱΪһвϿѧ
λǽѧǸ⡣ͮΪζ˵һƤβķ˿ߵľĶǣΪƹԲͻڲ֮¡
ⲻ⣬ԹеؼҪûǷݵ;ȥӭͷϣûǷһУ㣬Ǻܶ쵼ɲѨԼǡǡȱ


 ˿
ͮ͵ԼĸУԹͿʼﻮơ
ԭһˣܲܲϣǲûʲôͬԣҪ
ԹĥŸôȥǣô˵ǡ
ѾӲͬɹԺûʽ֪ͨļʽ´ﵽأҲ˵һʱɹȻϾڵԲתص£ֶ뼷һ㳵ߣⲻ˶ڴ򣬾Ϳʡʡ߶һĿˡ
Թ鳤ϵһ£ʶİţڵ绰ҲЦǲǴ쵼ǰ¶õȵѧϰ֮ǳԣԹҲ˵鳤Ƶϣǵ汣ڶû⣬ڵ绰Ц˵Թ⸱е㱣ʣֻϧûλ쵼õڡ
ӦһȽҪĽӼл̻ţԻ絽϶ûϷԹЩʧҲԹʮ֮ǰӦӦöûţҪҪ㱨Ļǿһ㵽ʡίȺӦϰڰʡίǱ߽סԶü·ʱ䡣
ԭϣӦڿֻܵȵ磬һʱ䵹˷ѣԹҲøõȥһɴ绰ʺ飬ȴϻУ⿪һµطϵУλ֯ǹġ
Թһʱ侹Щ޴ȥĸо
ʱԹԼﾹȻЩĸоˡ
Ǻܾû˵ԵʣǴЩˣҲԼ̫ḻʡˣҲԼʱ̫ˣԼ԰Щ衣
촺ڳ߾ӪϷɵһƷƱ
ߴ߶˿ͻȺλڳϻŵϣʽ߲¥ȴȡ˫ݣĲ
Թİµʻͣ˿רͣλֻһλгֶֻϢͣ
ѾԼһ;񣬲ٺԼ㹲һˣѾڰŮӱȾǰ׵Ϸÿ൱ɹۣÿĴýٲȻԭΣҡһΪˣڵҲڵżְһ߼ָʦҪͻͨͨ¸רҵǺü
ҲȥͶʲŸĸ߶װ޺豸Ͷ˽ǧʲôȻϵͳˮϵͳˮֲѭϵͳձ25£Ͱٷ֮ʮĿʪȣӻƷüȫԸƶԹڼʶڲι֮̾Ϊֹֻ˵ǴǮڡ
ƸĻʦһɫרҵҽƻиߵרҵѧΪÿһλ˷רҵԱʮˣÿӴ˲ʮˣͬʱӴ˲ˡ
˵촺Լŷĳһģ촺ʣ۷ṩרҵԱĹѵŷ޷ṩȫ豸Ʒ
ûԹ³һɫıZ4Ҳ˽Թİµͣ£һžGucciڰ˴ӳ˳
ƿŵԹͿԷĿбӵĴԼ߹ƯһŮӣ
ı޴ڣʹԱǿĵõߣüĿ续͸ö͸¶һģеǲĦV70ֻԡ
ԹаޣҪϷɵĿ˲Ҫ߳٣ƾŮӵʾѹӹ֬ˣȻŮѾ֮ܳΪŮˣȻױܺõ䣬ԹǿԿԷҲʮͷŮˣֻӳӺݵϢ˼Ů
Թ޼䣬ȴԷһͷƺҪسʲôһ߲绰ͻȻȴһ
̬ͣûשƴ϶ɣм²ѣͣһƬ̬ƺʮĿ⻨שеĿ۶ڴŸ߸ЬŮ˵ȴһòСĵ⡣
ǰŮȻǲСĸ߸Ь˿һҪһʺļƣŮ˷ӦҲͦ죬ͶҲܺãֻ׳һţ㿰վסֻֻȴֱԹŶ
ԹҲû뵽ͣᷢһֻꡱ¼ֻоһöɫġڡֱԼţԹʶĲ֣һöŶԷȵֻԹС
ŮȻЩ͵Լ壬һ½ף쵽ûˣԼֻţЩ˼߹
Ȼֻһ˲䣬Թȴ͵һV70ʾʾڲĺһϤޱȵĺ룬ȻδͨԹ˵ʵ̫Ϥˡ
Բҵĵ绰ûɣŮȻûϵһӳĵ绰Ѿڲ䱩¶ܣԹӡҲֻоЩ֣ǲӴбģſڵıͷԱȻǲϰµA6ģҲ˵ġ
ûУûУС㣬û˰ɣԹϸһĨЦݣֻֽݻظ˶Էϣȴǧذת
û¶лл㣬Ҫҵֻ¾ҪˡȻһЦһ۵绰ŵߣ簡ţҴϢһܾûйˣ¶ţõģϼҵ绰
Թܼ⣬ȻŮӲ߿رܣһͳϤġι

촺üˣԹͻȻ˷ܲѣȻҲע⵽ԹƺЩ˼Լ⻻ϵһƤȹ欶ûܹסԷ񣬵Ϊ֪Ȥûἰһ㣬ֻǾԹԡ
ԹҲܿʶԼĲɣվ촺ߵزԣԶֿһ϶ԹĿʺɫıZ4ϣAMM988һ̫ۣȴҲĺ롣
㣬˭ԹĿЩƮҲЩͳ
һ촺Щ棬Թ̫Ȥ˰ȫҪһ⣬ƷƲ̫ðһ֪ġ
ɫıZ4AMM988Թ
ŶСģôʶ촺ЩȣǷƿһ۸ڶŮˣƽǶȻҲʮVIPԱһԱʮ۾գһ¾ܴ촺Ů˲̫Ϥ
ԭʶղˡԹ˼Ǹɶģ
ôˣ촺΢ЦţȴЩζ
㣬ĶȥˣѷɧԹЦܵ˶Է⡣
Թζ촺ЩŤһԹҲֻ§סԷ֫
Ů˺װβϵģ·ͦ㣬һѣһGͦϲϳģôˣ촺ҲоԹǶŮ˱ȤŮƺԹЩꡣ


 Ե
ԹĬ
¶ڻ˵Ѿֲ̫ԤеԹԽԽеЩڽƫԼƺԵЩģ˵ȥӴʵ
Ů˿ȥͦJװβ汦Z4һGԹĿջصɳ£˽٣
촺ʶɶ¶ԹЩͳ̫ߣɶ̼һ㣬ŮҲ̫ϤȽϺϵϵԭϷǱʱŮ˻ûôҲһ٤ҲͻȻˣҪҴ绰㣿
ûйԹ֪ԼЩļˣû¶ԼҲҪڶӱȥǽһͻȻܲѾǰʵĶ
ȥۣһʦȥжѵҪܻ촺ش
ţǺã绰ʰɣ˽Ů˶٣ŮڸʲôЩ·Թ³һָ
촺Ҳ֪ΪʲôԹŮˣֲӣҲԼǰ¶ǵı¶Ҫ˽Ů˵ϸ̬ȡ
ĵ绰ܿʹͨˣԷҲЩΪʲôԼʼ⣬촺ڵ绰˵һ
˵ˣԭŮܵĵĺװβϵģˣϹȶǷ¸·ˣŮҲԼһ˿ծ㶶ծ⼸Ϊʲôһӷ˵ǰһλأǸɶĶ̫˲ĿĽϺװ޲ϣúܻ𣬾˵ںڵҲЩѣǸҳͷ¶棬ץĺݽɫһ˶Ҷ
ô˵ǺڰͨԵͽɫԹЩɬԽǽӽʵԽǾʵıΡһŮ˲ɶ׹һίίίǼ湫ֳҪһŮҲɶ¶Լôࡰ֪ܴ˼ǣ
ھϣŮܼǰծһ㷭Z4ͱGƾһСŮˣûǿ֧֣ʩΣλŮ˻մȾڵǾ͸˵̶ˮжˣⲻܲԹ׹ġ
Ҳ˵Ů˿ƺܰҲ̫ദҪζˣŮҲͦϰæġ촺㲻֪Թôô⣬Сĵ
Թҡҡͷ¶촺˵Ҳ˵ʵǰԹѾЩоˣ׹ԭҲǲ̫ģŶԵЩ׹Ʒζ仯ԹŵϵݵĹˮζ£Ҳܷ׹ݣΨݱ仯׹ʮʱЩˡ
׹ʽĶŮˣ̫עЩ棬⼸˼˺ϣ׹æʱڼţҲҹʱ׹ûлؼҾھдס£ʱڰ칫ԱֵҶԸһö֮Ҳϰˡ
Ů˵ǺֽסģȻ׹ǺܺһڣͶԵЩӱµŮˣҲˮ׹ԺԹĵŮ쵽֣ұڵƻԼ뷿زг᲻Ϊһβ󲻵ŧ
ұķز˾˵ڰҲˮ˼ƤȻһߵز̣ҲڶͬͷĽɫˣ̶һһ˵Ҳ֪ˣĲ󣬾ֹ̰ⷿزһв֪Ҫ˶ˡ
촺ע⵽ԹܲãƺҲΪǱŮţֲǺŮ˱ʲôϵһҲ֣οŮȻҲɫֻҲδؾԹۡ
ǲŮʲô⣿촺ʵһԱߵӣѾˡ
ˣ㣬ͱˣ¶ûɶϵԹ̾һҡҡͷ˳һأԼ鲻ãαŪôҲ
촺ҲһԾŮˣԹ˵ҲͲʣҪȥϢһɣ㰴Ħһ¡
Թԥһ£ͷ
¥ұ촺ר¥㣬ݶֱͨſڣ޷ġ
촺˵ǴϷЩһرעͻ˽ԣκ罻ܡ
˽ǵɷԱϵݣȻֱӽ뱣׷Ҳֱӽ뵥뿪ˣΨһҲԹͣÿֻܽӴʮλˣҪǰԤͣﳵ࣬ͣλ׸ֲ뿪Ҳࡣ
촺Ϣõú˽ܰȻ󣬵ȴǸþһӦȫԹһʱҵûжõʱ֮Ҳû컹ǵڶΡ
˺ܿͷϸܵ촺Ҳ̲סĵ̾һĺƣˡ
ԹԼʱˣί֮æ࣬ڻʱ򲻿ͬնȻ촺ҲˣϾҪõö࣬һҪԼΣÿζҪԼڵȥҲע塣
뵽;Լûɵķһ⣬ĳλ
ԼҲӱֽϿȥ꾭÷չѸͣԭձǱҪϸ飬·ҲԼ˼ܺͶԷø꾭÷չٶԾȫʡһϢڿġԭձҲǴ飬촺ҲĸнȻݽ޷ἰϾ֮໹ǽסҪ̽һ
עһҪµˣ촺עſԼϵˣ˯Ϥְ꣬·˯øȣһܷۣ뵽촺еӿһ˵ۣԼĴԶֻΪ
ȾİĦȷдãܿԹ磬촺ǡôʹ򣬸Թоȫ̩ͨ泩С˯ģʱ䲻Ҫ̫Сʱӡ
ԹʱܵԼϵĴ㻹βԼ粿;ֻѾŵᣬ°ԼŪˣԹ̲ס档
촺ԼŮ㲻ƯģҪ˵ԸȴģԼʲôʱӭԼ޾ᣬһشˮԼУ԰Ρ
Ȼ欷鵽˼µԼҲݷϣƬϿѸκһ˶־̷롣
ɫ޿วһöĵɫĳ嶯촺˫һҪˮƾѾԹ˫ԼĦȻǸһ࣬Ǵݹ⻹׾ٵ͸Լļֱ
ܹоԼ˽Һӿʪĵ׿ɲЩܣʱֻȴ޷Լֻƾ˵档
ͬͿһһİƿһöߵİҶ촺ӭƵľ˫ȣƾԷΪΪ۹ѩȣ蹵֣ʱôԹЩѹԼ촺γˣ
һ߽⿪ԹƤһ߽ƾԹ³ĽԼ𣬽ڷǸڵ׺黨ֱժ̰ĸŪŰ˵⣬֮߳ܵĽһ
ǿͦԼ壬촺סһ

㣬ôҲѧˣ֮ԹȻŶԷеڡ
촺֪Է˵ɶЩߵŤһ壬ɶôڶרġ
촺˽ë޼൱룬ȻרҵΪԹҲǰ̾촺صŮڽܸʱˡ
ûɶãǾҲܽԹЦ
ɶܽܣб˿촺㽿ޱȵƳԹһۣ㻹һö
˳촺ָָԹĿ촺Ĵ伱Ŵΰϣ
šŮ˽ԼӿԹǰҪƣҾҪ֣֣
Թһ캶ҡŮָָ֮С֮ŮȴңһһĵҵΨһһֻһˡ
һ仰ϯıʱԹķ׻飬˽ӵסԷԹҲʵķʽԼ߲ѡ
ǸǷƵŮ˲Ⱪ¶׹ҲЩ裬ǸŮҲ⣬һ൱ϵʮеҲ֪ܣȴڲͱ¶һУԹҲʶԼٵΣգԼһڵԵߡ
յð취ĪնֹϵͷԹҲԺһ촺ⷬļĻԹסԼ˽뷨еޱһŮ˿ΪһУô뷨


ڰ ӻ
кܶʱ˶ɼôڲ԰ΣԹ֪պԼ᲻ⷽ津ףǵһҪȻԼⷽȱֻڱֶ϶໨˼ˣҲԼΨһ顣
Ҫȥѧϰ£»ʱ١ԹڴͷĿϣ˼ĵ
ȥ£ôãȻڸ߳е촺һֻ˳СèһԹԣ֮˽ĳġ
25ȵںʮҲǾԼɵĿ⣬촺㲢ûпԼĽֻסظأ˶ԲΰͨγһǵħߣӲĴ¾΢΢ڶԵҡҷˡ
ʮŮȴܱŶʮ߰ٸķ飬ȴʮͷŮ˵ĳ죬˿ļ壬ܲ˵ǧŮϻú仰ݵġ
֯û촺ļ⼸иԴʱԼ壬ʹԹǻȻصǰ
ţѧϰ¾ҪԹ˼ЩƮԼ촺ֹϵ׹Ƿ֮Ĺϵʲôô϶߾ǴԼƶ֮ͼԼʲôǸŮȴǳ׹Ȩƶȥɸ˭˵أʱǸŮ˴绰ʱǸģԹϣ׹ǸŮ˲Լ
ҪҪȥ㣿촺ͷ
ңסᣬֻ˫ܳɡԹЦЦ촺ӣȻҸˡ
ֻҪӰ㣬Ҿ͹촺ϲ̵ĵ
ÿŮ˶ϣܹԼİ˶һЩദʱ䣬ʱԹʶȻ촺ʮѱ͵һۿиʱԼһأ

Թ˼ô죬׹ѾüˣǰԤԷֻ¶Էûлͷˣܻͷô
Ԫ˵绰
ڼûʱ䣬ֻԪڵ绰ϻʺûܼ棬˵һֱŵ绰ϵλԼ;Īֵ֧쵼ԼߵһԹδǹԷԼЯ֮
ԪĶԹҲش˵ڰԪЩȣ漴Թ˵ûʱһһԪͬˡ
֪ˣԪĿأ¶һ˿ɬɫ
㶼֪֪ܲԹЩɳϣԪ仰Ҳʹ֪ˣôҲζ²ôˡ
ֶ֪֮ûԪᶥҲһع־ֳˣԪܵоֳָλϣҪ˵Ҳ֪ˡԪᵭĵǰ˵ʲôʲôҲԼѡĵ·ѹûãֱ仯ܴоֵίӶо죬ֻǵĸоֻͣڱϣֱֻЩ񣬶ұȽϲˡ
֪ЩʲôԹֱ⡣
ƻʾֲֵ·ӣʡתĲ鴦ƻʾֲļʮ⣬оֵίҲרооΰж֧Ҳй飬Ч󣬽ʡΰܶԼֲ鴦ƻʣŪʡо֮ìֺܴܺ϶ôȥʡˡԪὫ̵̻Ҹǲӣʶĵȼڶ̡֧
ƻʱʡ鴦֮һЩ⻹Ǻֻܶ࣬ࡣԪЦȻֳִҪ˵û⣬ǼٻʳԶƷ潣Щֳٴڣ˵ҪǲܵģֻܿƺͽӰ죬ƻ̫ˣʡж֪ǰиƻʣﶼ֪ˣﰵҲʡоֽоͣҵ£û뵽֮ƻ󣬲Ƕϱиˡ
ôԹƻʽЩ⣬ԼҲҪˣһ⣬԰⵹׹
⣬ֵҲòüˡԪҽ⳰ЦЦҲ֪ƻʵϰұɣǰ֯ģָһҷز˾ͲǨ˾
ԹһѾ֪Ԫĵ飬ĬĬĵͷ
زгǸɶҶ֪ûʵͲȥϣұķز˾ͦ˳֣ܿʹ˾棬ʲôõĵؿǶҪȥģұȻƻ׬˲٣ǵǮҪҵزгСǮˣƾɶܴ򿪾棿ǼҲǨ˾רſӲͷǨģƤģо׵ģ漰ЩģҲ鷳ͷۣز˾Ҳ̫Ը֣ԾͽǷز˾ȻԼĲǨ˾Ǩ
ԪǸЦԹüͷ̾Ϣû
Ҫ¶Ҫ¶ԹЩȻ֪еô
ǨⱾ൱ӣųл̼Ӵ󣬰Ϊǧ˿ڳһҪ½ýģлȻٵֲǨ֮࣬ìͻҲǿǰӺͼңǨҲΪһͷ۵⡣
һϲǨòҲͻһƬĿɾ޴Ӱ죬˳ɲǨҲΪطеĴ̡
ܹһ·ӹֶΡḻĹ˾Ӳͷëϵļ۸һЩҲԸ⽫֣øЩΪ´ĻɫɫԵһ޴
Ҳ֪ôģҲкסұǻ˰ɡԪ𿧷ȱӣҡҡͷ
кסЩһ޿֣ΪܹһнֹԹȭƣҡ̾ϢȥҪ£
磬˵ѹ磬ô˵Թһŵ
ƻʾֲҰʾΣһֻڵʱҲί˵ƻʾֲӰܻкܶ˴ӳ˵ƻʾֲǹڲڵɡάǹĿҲӦöƻʲȡϸֶΣûпǰѻˡԪЦŵҲֻ˵ݶˡ
زͲǨ˾أԹ׷ʡ
黹ʱ˵ϾزͲǨ˾ͨע湫˾ٳҲǺϷĿչҵ˵ǨһЩ⣬ע⵽ǰЩʱѾʼ¶ͷ籩ǨȡвŹֶζԸǨڷ־һʱҲûӰȽϴĶ԰ѾһˡԪãϣҲðԣҲ㴦ڲͬǶȣҪ˵һЩ


ھ ˵
Ҫ˵һЩԹЦ׹ԸȻԪЧԼȥ˵ѵЧôûаְա
Ҫȥһ£һ׹ɴԼľҪһӣ׹ʲô̬ȶԴԼȥһԣʱȴҪһ¡
磬ҾǻҪú̸һ̸ԾЩǰѺ̹ϣӦ֪еұұȽ˽⣬ֻ֮£κζҪһߣΪ˭кͷҪֵĶԹĵһҲ֪ôǵģҴһԺһ㣬ҹҲԼо֪һЩʲôһ
ԪЦѾֺܲˣҲǺǲôңҶûԹԣɣѡʱ򣬰ֽһ𣬾ܰãҲ˵͡
ԹҲ֪Ԫ˵飬ԭֹԪΰһģȴΪֹܹܡ侯һ̯ЩδȴûɶʵȨĵλȻڿվĶҪ˵Ԫûһ϶ܣԪҲû˵ٻû׹Яноֳָҫ
磬ҾҪȥѧϰֻ¶ʱǻˡԹüͷ
ȥѧϰԪһתζ˵ĵ뵳У
ţҪѲѧϰ£Ҫ²ܻԹҲɶӦòɣ
ԪһӦⲻǰ³׮飬ȻֳһЩ粨ҿⷽ滹ǱȽУ־ֶУѿ״̬ˣ鷳ˣǱҲʵһʱ䡣
Ǻãһʱһ£ѡʱһۣ˵¶Թ̾һ˱仯̫󣬾Ҳûаְա
ԪҲȻ̾Ϣ˭˵أԭǺεȳ˭Ҳû뵽
˭Ҳ޷Ԥϣ׹ڵйֳָ;ֳڼǺεŬҵû뵽ڸίίίǼ湫ֳ֮󷴶һһ㣬Ĺ˭˵

ʡίίԺڵˮﵽʡίһԼҵеˮ侯أһֱͨʡίԺš
ԹȰѳͣʡίԺŸոհ˵һ㣬ʡίϵЩλίǲҲ̫һ㣬ʱʡί߹Ա϶ûйʡ쵼Ҳû˭ô͵
ʡίԺ󣬱ʡǱС˲ֹһţֻ߸԰ƫƧһЩʹЩϾɵĴҲܿԵøɽ¶ˮ
ʡǱ߲һʡίԺ඼һЩȽϾɵĽвʮԮʱµĺשеԵʽľذ壬ӹӺصʡίԺߵҪ
ʡίӦڵİ칫Ҿһ۵С¥զһЩҵڲĳСλ񣬵ֻҪϸ۲һͿԿⴱӵһԱ࣬ȴһصϢ
Թ˿ߵˮʡίԺŽ㴦ӣʱǰ˵ʮ֣Ľܣһǰ˵ʮִӼʱ͵ʡίſڣȻʡί԰תһȦһʿȻŻᵽ칫ҡ
ܹסʱ䣬϶ǽţԼͿԶӮüʱ䣬Ŷתתƣֻ£໰Ҳ״򿪡
ԹԼЩãϵıרԼ֤ȷԼʲôˣͬԹȴȥ
ӦӰԹʱԹѾͱ൱ˡ
Թĳ֣Ӧе棬ǰ֪ͨίҪԼ㱨
ô磬ӦһЦǰˣȴסЩп
ԼѡԹίǵʱѾʧˣȡ֮һԹóùݾûã귢չͺǲǿԿԹݣӦҲǶͬŵĶӺЩ⡣
ľԹÿһضܴ漣ͼվڲͬĽǶвͬĽжϷʽ
һ㹲ʶӹɣǾԹίλϸɵúܺãܳɹǸʱѡԹίǼǵľϡ
ȥ갲ԭٷŻԼȥȴȰԭ÷չ߸ܵĿ漣ƺģһؼGDPٳٷ֮һٶʮ٣ҲһԴͳУⲻܲҲĿеίǳʱֻʮ꣬鲿Ҫ쵼Ҳ̸ʱʼԼԭʡί֮ѡԹίʱǻʲôɺġ
ʲôɺģǱѡʮֿԹ˵һֲֻ߽УӦҲ˵嵱ʱ뷨˵һһȽкʵʵɣǾǵʱϣԹȥһľȫʡԶԶ˵ϾأʧҲӰ첻˴֡
ӦǣһȦߣԹֺǺǵĴֽӦһ࣬һ
ðʮӣҲתһȦӦͷʾ鲻ظԼϾҪȥУѧϰ˰ɣʱ밲źûУ
źˣԾгһϤû⡣ԹЦŻͷտ˳ίᣬоļصĿ⣬һҪȥ£ϣ⼸صĿʵ
صķѾˣҲһҪɣȥǰ궼˲ٴĿô껹ҪϣӦÿɷһߣһڵ
ӦǣһЩҲ˽һ£ҪԸߺܸȾҵͷزҵԼܹʣĲҵҿҲбѹһСԹЦŵǰͿʼתͣҪصĴͳҵлûУȷҵǸ߿Ƽ߸ֵ˲ҵڵط룬һӦбѹߴַչŶԡ
ŶȻҲǺ¶ǻǰȷĹ滮߾ֻҪߣʡ϶֧֡ӦƳԹһۣϸһĨѰζ΢Ц
Թ֪Ӧڹ⽫ԼԼ㻨ǰСƣҲ⣬ЦŵӦǣչ˲ҵǹһᳫģҲ֪ԭһũҵУ˵һ㣬еһصĻʩǿǷչԿһ㣬ǾȻܴһ˲ҵĽ꣬ʹǻʩϵǷծԽԽΪԼ꾭÷չϰ


ʮ ʡίǵĿ
ǾͱҪʱƽʩĿ裿ѾͣסŲӦɫķʣΪһ쵼ɲҪƣҪԣҪдֹۣҪ侲ǵķж
ԹʶӦҲⷽյߵźţ˿ûɿڵ˼ԼҪ˵Էͽһѵս̡
ӦǣҸ⣬뷢ĵźȻԣڷΧȴЩģע⵽й쵼ἰͶ졢¿ĿࡢڽģͶʽṹĳЩҵ͵äĿͶʺ͵ˮƽظһϵ⣬ȴֻвϸ˾ҵἰ˸ߺܸȾССССˮࡢСúȲҵҲἰ˾ֲȵķزҵҾⷽʶȵѹбҪڻʩĿϣԴдھһŶۡ
ԹûȦӣλʡίǰ˵ЩСĻû壬羶ֱȷĿһ궫կ4DĿһȫаСʱȦ·ͨĿһгˮĿʵǵ˵ĿҪ˵ģСկͶʹģʮʮ֮䣬СʱȦ·ͨĿ漰Ŀɣһ꣬ͨƿĿܹҲ漰ڵͶʣϳˮͶһԪĿڽһŻͶʻǿго൱á
ĿĿģɶСˮҾÿԿǣϾ漰Ŀ񣬵ĽͨĿǲһӾҪôģĿ˵ĿÿĿͶʶСɣǲܵˣӦ΢΢ҡͷĿԶڶկҲ˵ˣȥĴ磬ҪϻĿôҪʵǲЩԼЩ˵ĺشôҿδðɡ
ӦǣĿ˵ش󣬿˵ȱһɡԹǳ׺ѣˮӦҲ˵ˣӦÿǣ깤ҵҵģ룬˿ڼӣϳԭǸˮ޷ܣĿǰˮʲٷ֮ʮܶˮֱڽԽӣÿˮ֣߰ٶ֣Ԥ˿ڻеʽڽбֽϸߵ̬ƣзչеˮҲ˾޴սǲδѣôܻʹԽҲڽλ൱ѹ
Ӧ΢΢ͷʾͬԹ۵㡣
ͶĿ϶࣬ҵҲȽ϶࣬и˲ս𽥼ЧҲγһϸʵԱײ㣬ǶԳлҪҲԽԽߣҲϣųл̼ӿ죬лԽһ߿Ƽҵ˲仧УˮҲһڡ
ѵðܹǶȺͲˮĵҪԣһǵһţ۹ܸ߰
Ӧδ뵽ҪһˮľȻһ˵ǣǣöȺἰ곤Զ۹Ҫһ˲ŵĸߵزŻǰδѣ۹ɲһܹ뵽ġ
ӦǣģȻץסһЩ˲ٴĿҵֻʱģ겻ÿ궼Ŀҵܱߵжһ龫ǵʵʱô죿ҾҪչҪĹؼҪһ߿Ƽ˲ţڴĿҵһ˲ǰҪľҪЩ˲ĸԸ꣬һҪ˲仧˸ṩϺõĹʹҵ֮⣬һҪΪе˾Ҫ
Ӧ΢΢һǰһ۹θǲСҲȥ꾭õĸģǰһԤδѲʹ꾭óַԾǲܲһÿһζЩϵĶԼòԼһЩһ˼
ţ뷨͹۵ӱܾǰհԣ귢չߺһĵ·һֱΪÿҲҪƺصȷһķչ·Ͳص㣬ﳤ̣ܶܺ׽ʱЩҪΪ쵼ȫȴҪϾߣһҾίúܲӦѵﵱһϣίиоʺϱķչ·Ҫʵ˵ԭͬʱҲҪѧ÷չ۹ǳзչԶ⡣
Ӧǣμ᳹ʵʩеķչ롣Թһְѻ׻ԭ·ϡ
ٸһף˵ͬ⼸νĴĿӦЦ
ˮĿͬİɣԹƤЦĻӦ
ӦЦЦûлش⡣
Ӧǣǿ򾭼дչо֮һսԣһͳũҵУڳл͹ҵ׶μӿ첽ϣ򾭼õķչ׳ھ͵ũʣͶũ룬ũɱũĻž޴áԹԼЧͣĿʼԼĵڶ˵Ͻض֮⣬ؾ̫ԶĴСʱȦϣܹ߸ϵϵóԴٽ򾭼÷չͬʱҲ򾭼÷չ̺ƽĳн裬ⶼҪõĵ·ͨϺʵ֡
;ǽҪӴڽͨϵͶ룿ߵأӦԹһ䡣
ӦǣʵҲղŽ̵ҵģСʱȦͱҪӴ·죬趨ʱɣǵһ꣬ǵһͷһڰɣԹӦǰУҾ⣬ʩĿͶֻҪǷϷչҪģӦ÷к֧֡
˼կҲڴУӦ˫վסŲĿƽϣ겻أֻҲѻ׼ϽҿһعˣΪʲôôִڻĿأȻôִڻĿҲӦһЩ飬֧߻Ӫ״ֹۣڸвҲһСѹ㿼ǹ׵ʧô
ȻǹӦǣûʱ䣬ίеĶλͷչһϸ㱨ԹʶԼѾɹĵλʡίǵĺģһʡί滮ѻ


ʮһ ߾ȹ
Ӧ칫ҳԹԵø˷ܣԭһСʱĻ㱨ӳСʱСɫӵ벻ãÿһǡôĲ췢ʣܵ㵽ؼλãԹˮɰİԼеĹг
鳤ɫȻǵִ֮֮׼ȷν¯࣬ȲӦе߳ҲİԼҪͼչֳ˵һ̸Ч֮ô󳬹ԹԤڡ
ȻӦԼĳԶͣȴûжԼĽڼʩĿκȷı̬Թ˵ܹԼĹ۵㿴һԵһЩ飬Ȿ˵˶Է̬ȡ
һ쵼κһ鶼зḻĺ壬ͿˣǶһ仰ҲʵʣʡίֻǾʹаգ漰Ҫʡ岿ŽЭͨǵ֧֡
Լİνһ񡱣ûдߵòӦԼôʱ䣬ԼҲһĻ̹ԼĹ۵뷨ܹʡίͬԼ뷨۵㣬һνǧѷꡣ
ʡί߿Ӳʲô⣬ⲻǹؼʡǱ߻ҪĹԹ˷ܾȥˣҲʼ侲ӮʡίǵͣôǳõģʵԼߵȴʵֱЧӦ
Լʾһˮĺ͵·ͨĿһ£Ӧò󣬵ǻĿѶȱȽϸߣʡǱ߶ԸЩƲסͶʹȺʹĿΪ𣬿ҪóһЩֶЧȣɱźãĿŪþпܻΪµĵ͡
ԹڳĬĬ˼ţܴͨʡһء
غȻ˼أҲһЩ˵ܻǰڰԭʡڣĳְҲ˵ҪĳʡʡίǣȻһֿԲ󣬱ϾʡϴʡʱҲ꣬Ǽְһֱڵطϣ̫ĿǰҪʡҪ쵼Ҫڻ벿ίְľڸɲɳ뵣β쵼ԲС
̳ϴ޷粻ˣѨغȻʡ쵼Ѿ̫ˣȻķҲ˵Ѿǿ൱Żз
غȻҪĵ벿ίȥְҲ˵ضҪһЩɼģغȻھϲûɶͻı֣һԭ÷չ״һ㣬˵̫룬˵βͷϣΪһ֣ⲻЩǣֻغȻϱҲЩҪ벿ίְҲ֤ʵˡ
ͻѶ̫ôҲ͸ЩϿĶˣ᲻ʵǿεһַ糱
˵ĺ˵غȻ˼ķϱ£կĿĺΣˣӦ֧ԼҲ̫ĿϺغȻ磬Աһ˴ֵñӿκ˶ԽܵģΡ
⣬ǲûнİ취
ԹͲһŰˣܹùİ취ȻãܣȡͨĵĲȡóɹһϲģıΪıĴڶΪııҲΪıΪıһ
һŸȫѴһ绰ȫѰǼҰٴ޹˾ڻǱ߷չôţǱȽ죿ǺãǱҺܾûнӴˣ֮󣬽Ӵ͸ˣϵͺãѰһʻ͸һ͸磬˵궫կܻڽ궯ԣ֪ˣϵģţ죬ܾҪߣţǱϢϸҡ
Ҳ߾ȹԹµ绰Щεʡ߱Ҫأľ棬ҪӲغȻһؿ϶ˣòһЩζ·ӣǶԹ˵ֻҪܹ귢չ֣һЩСϸھûôҪҪôˡ
ڻ췢չúܺãԹڻʱȻӴ࣬Ҳо˻ǱȽпģЩŴͳͨµζԼ֮ʱûйԹֻ֪ҪغȻλԷǱȻ飬ȣѡһأȡ衣
ԹԼͨȫ䴫ݹȥϢ϶ԷȤһͶʳʮڵĿģж˭õҪĽĽһ֣ǸĹӦֻ¶ԶһⲻȻĶ
ȫҲ򵥣ƾŹҲǿغȻȦˣȻδܽεȦӣҲΪȫѴٻˡ
ÿڲͬβͬԼͬȦӣԹܹȫѵίλòڹȫǳһ㣬ֻڹί꣬͵ĥıһıίίλˣֻ¹ȫҪֱԵĶ־ڵĻίˡ
־£Ͳᰴչ

ȫѽӵԹ绰ʱ֪Լλ쵼Ҫˡ
կѾЩųԼʡίһλڳԷʱҲ̸ĶկԷȷʾʡ߾ԲĿ̵ơ
ȻֹܷίĳʡΪδĳĿ̬ҲίҪϿͶʹģֹù
ʡغȻȷԾֲʡҪɳѲΥߡϳƱΥֽĿĶΪж죬Ҫʧĵطίʾʡίʡ뱣ָ߶һµ̬ȡ
ȥ滮ĿڲĿЩĻᱻʡկȻҪ봳ؼֱе˼ˣҶկĿҲʡİģҪԺίίǱҪǳ򣬵ǹԺôܹƱڣ
ⶼȫѿǵ⣬쵼Ը˰ϢݸȻϣҪغȻһأغȻ˵ʲô£ϾկİȨڹԺ˵һ㣬ǾڹҷίʡҲǱһ̬ȶѡ
̬ȱϿɹغܴҪóһģʵ̫ˣĺֱǲһ仰Ե֣Ϳĥζ
뵽ȫѲɵҡҡͷԼҲǲôĸӲԼԼ뵽ģԷ϶Ҳ뵽ˡ


ʮ Կ
ӵԹĵ绰Թ֪¶ɹһ룬Щʱһ鿴ƼޱȣֻҪҶԿףҲ൱򵥵ˡ
ԹĽɫȫѼ赭д©Ҳеİˣڴ绰϶Ҳǵзܲܳɷп϶еףҲǶȡһ㶫ѡ
ԹѸԾͨ˵绰ҪҪӿĿľʵˣҲҪ͹̸һ̸Ե뷨
ʲôϰԹݹһˮȻԹԵɳϣЩĵôڶˣ
ôвʻҪ򱧲ƽԹϰǰɻɶŮǴ廹鶼ѾԼ׷һӸˡ
ߣǿڿ˵ҪƽгɶկһĿǾ˽Լİ壿
ϰ״һVɫҶ˿ĵɫ֯TҲ˺ӲһʱԵʣԹУԷظļƣ˾Ķǵ鹵Vĳ£Եɲ⣬ɫħȴ˿סǷ˵ķѩ׷һĨ鼡ڵƹɢ˵
ʲôǣԹȻʧЦ̸ЩΪʱ磬һĿ仰ܶģʡҲһѣջùԺϣʡ߲ҪҴ鷳迨ӣڣӿЧʣҲһϾпܻҡԹסϰ׷֫ϰŤһ壬ǹԹԵԹС
ǽķܽҵĿҪ޼աϰ׺ôҲڼŸܲˣڷزҵռҵڼ˵ĺ۵߷Уʵϴȥ׿ʼڼžͿʼʶĵ࣬ӿشͬʱȴַ˿ȣӦԿܻᵽĽڻսķա
˵һᾡŬʡһֻҪˣҲڷίǱˣǱҲһЩ·ӣܴܲһءԹ΢΢һĿ⣬ѶȣֻҪ벻һУ껹лģοҲһƽʱ򣬺Ǿѹݵǲ٣Ǿ͵Աݵľʱһ˱ݵ롣
˵̳սٳγˣԹиԹǿϢ˼Ƶϰ̾ôһĿ㲻ֱΧеľͬʱϱߵصķգ㲻ͻΧ
ţͻΧ仰õþԹȻ⻹ץס⣬һ쵼Ƿε⣬ȱٶʵ˽⣬ȱԸӾжϣͲϣӦǻ㱨ʱȷ˵ҵȻ֪ʱϺ׳Ϊͷ⵽ں䣬ԼжӰҲ֪Ҫ뱣ñȣȫڹͱϹ۷ɫ꾭һȫʡǰһģοϾ͵Уѧϰ⼸Ҫ˵Ҳûɶ¶סʧսԻ˷չ̣ҵίﲻ
ϰ¶ɫж汾ɫΪԼҵӭϣֻȱִçֺһҲֵԼԣˡ
쵽ϰ׵鶯ԹҲЩ⶯סֻ̽ԷTڣŪŶԷС
ҲЩʱûһˣϰ׹ԽԽæذʱָ
Ŀǰڵز·ֹ˾ֳ飬ԾǡൺƬڼŸܲüڵزܾϰ׸ԻݡϾݡݡŵĽƬڼŸܲüڵزܾǻԸ𣬰졢ɶ人ɳԼڡڵڵƬ½ڵزܾԶ
ĿǰڵزڻıٽҪǺڷزгϷһ׸Ҳزǵĸ߶Ⱦ裬ԡˡΪ
ƺܵ԰ɵӿϰ׵ĺҲü˫飬˫ȼĪ񴥵һʷ״ȫݣԹԼСĦĴֲϵòѹõ޽Ƥ͵ֵסԹħƵϮţϰײòֹ˰ɿҪָ
ԹֺܿתĿ꣬TУħص䣬һԷ˶̵ͦ֬ȻӯӯգԹĽУϸϸ棬֡
ϰԹĵ˰һۣǽȥɡ
ҡˣϰѾܾûһ鰮ʢˣԹƥĳǴ϶Ѿ쵽۷İŮ˳в԰Ρ
ԹҲǼǰ˳ʱëͷСӣʱ۰ͷϸ˽ʱꪴǹ羪κ˼ۣµĻŮ֮ںֹϵԹ޿ɷûκ
ɢԧ첢ͷߡ
ۼҪˣһʱҪϱˡϰЩĳ壬עȻİɡ
ŶôгҪȥ棿ԹҲ΢΢һǱҵ˭𣿡
гʱţڱҵ񶼲棬ⲻ󣬵гǸո¼أʲСҲڵزгĵһڣκʧǻͺгһ̫ҪǻȥģǱϤϰһƺոմл
ԭôԹ롣
ȻҦǵԭУڷֹȫʡͳǽԼҺԭҲǾʶͻԸΪȥڴ򿪾棬ȻǲҪ˭ɶֻϣһƽĻᣬڱ˴ѹѡϰҲʲô
ҦҲҪ̫ϣߵλϣ̰ߣȨףԼε÷֣ΪʲôɽмӡԹЦЦֻϣһƽⲻϣҪջܾҪʧˡ
Ҳ̫СˣҪҦǵİæȥôϰȻЩԹֹ۵㣬ܷչһ֮ǿ˭ʩ
ԹȻʧЦһϰףЦЦĵҲֵ㲻ˣҺܸˣԼΪһӣУˡ
ϰ΢΢һ̣ԼϣȴԼڵĹɷݶǰ裬Լƺȫһ㣬ȫڵԼĺһ㡣


ʮ Ƕȿ
ͮǰؾˣԹȴҪڰ죬һҪ߾滮ʡίһҲҪȣ㱨ȡָ֯ʾһ˾ǵУѧϰ֮ãҪעʲôҪջʲô
Ӧ̬ȺͿԹǿģǳɹİԼĹ۵ȥӮҪ쵼ͬⲻס
ܹҪ쵼һЩ۵ϱһ£ѼӮ쵼ĻģǾ̸֮Ϊںܶ쵼˵㰴뷨ȥȸɹ壬ȻⲢ˵쵼һȻȻӦΪ쵼Ϊ۵㷽ʵģ㰴ͼˣ˵ɹͼҪ˳ɼ֮ѡˡ
ȻӦԴپϺغȻŽϴģԹغȻڡ۲ԭ֭ԭζִߣо˼һк󻯣˸زͬʵеӲȱͨ
ӦȻںԼ̸ûȷ¶ԣǳ˶կĿ֮⣬ڳˮĺͰСʱȦ·ͨĿǳֽΪֵ֧̬ȣΪ괦ⷢչʱΣʩؽȷĽһǿ״Ҳʱʱڣ˳£̶Ӧڵط롣
ڶկĿӦȻԼӦҪ£˲֮ҪǱؾ÷չӦȣѧ֤ǷҪϿ̫ͬ⣬ǿȴûһ·ʵҲͰʾȶصģһҪʡ۵̬ȣһҲҪ˽Ժְܲһϵ
ԹԾĿרе˰˹ֹ
غȻǱԾרŸϵЭΪ뻪ԼʡίԹĿ
ڹǱߵ飬ԹûбҪ֪Щһںڰно͹ˣŵһ໥ģ໥βǺĻ
ԹоԾΪѣȻԾҪغȻת۵̬Ȳ̫ףԹҲ˵ֻ˵ԼͨһЩʡȴûԾͨԾµԸϱߵĹϵ
һʡĿϲôҪʱڱҷίҷίߵĹؽԹ취ͨĿľ幤ȫȨĿǣͷʵʩϵ׼ר֤Уٵ걨ϱһжҪȡµ֮ǰɡ
һ൱ӶּٵǶկĿȻǰһʱҲ˲׼ҪһӰЩϲۺγɹ淶ϱٲ˸ֵơ˶ԺͻܣʱھҪɼڵͨأѶȲһ㻯Ĵ
߻һᣬϣԾûгԣ͸ŻˣĿĿϾҪչڹʡίǱ߽йͨЭˣҪʡίһ˼׼ҪȾͰĿ֮⡣
ǣ¶ѶȲСҿг˵ȥЭʡǱ߹ϵʱ򣬿üͷҪһˣʡȥ׿ʼڶϷŷ˵ҪͶʹäĿĿķ糱ֻ²ɿӣǲе㶥
ĿԾԹǰŵıȽϿеĸְίǻгҪעⱣһƽ⣬ҪעһӰ죬Ŀȴ
ԾǰҴֵԹĹ۵㣬ԹǰҲҺܻԼԾ˿ԼԹԾС
ʵЩҲԹԾУͬȴûаɾԹԾͦģǰ˺󣬴һʵԸ
ԹҲһֱ£һܰ淴õʵʹһֱ£Ҫ쵼ܶмӣƾһ㣬û
ԹĿݱû˿УĿֹܹõд⡣
ڹϣһܰʡǰһһŪüЦشָҲǶΪбʹнࡣǽ˵ĿãʡҲп죬굱ʾҲʡΪԭƼΪй˾ӻԼϹ˾ʾѡڽΪн蹤еһͷϷƳҪʵͻơ
һҪڹҲǾǰĿѹľ˳н϶꽻ͨչЩɣҲԶԡ
ĿҲѾʶһ㣬СʱȦ·ͨĿҲĿ룬ⲻӮԾԹ֧֣Ҽػ˸ĸ߶ۣ˴߸ʢⷽĸհԶ
ԹܿĿȻĿԾϵҲУⲻ⣬ҷԴںܶһֲ֣ԹֻҪõҲ˷УҲ֣ĿıûԼеá
˵Ŀ﾿ô룬Թʣ·ң֪վüģԹָ˭˭жôģ˭˭ڹܸǾǱ¡
Ŀʡ߶̨ĵҲвͬ⣬ҲΪһϿһ飬򲻿һٶ̨߶ûȫȷؾ󣬶һģķΧҲζҲϣһЩһУϣͨһ̬ﵽĿģȻȲߣֲճбҪȡϳƱֶսߣǽֿ϶ܱң겻·ӡ
Թɾ䣬ˮ
ǺǣǣǴʡϵĲһ򣿿ɾǹʡһأկǱҪԺǱߵģаܰƽҷίǱߣĿҲЩ棬Թ̯¶Щս޵ζط籩֮ѳɣҪʱû汾²С
ô֪УԹûжԣʵҲҪ쵼ȷʶկ귢չҪԣܹ֪֮ѡʱϻĿҪƶУΪǸպøǽϣΪ˷չƣҪϣһϣϱʵؿһ
ֻ벻ĿҲܺ¶ûаյ顣
ĿҿڵѹѶҲݲ٣ΪûԼܱߵеľȴٱǿⲢھɣҾĳǶҲһ
ԹĹ۵ЩһĿҲסϸϸĥ


ʮ Ŀ
ĿԹҲЩƣݵʱѾȥ˺ü绰ŶկĿС鿪ʼȫתˡ
ʵǰڶկĿԹһ֧¾ʹûзɹֻǲʽ׶ˡ
ԹҲĿϻָʾĿ֯йزԱҪֶȰʡίߵĳͨмҪҪʡίλԼֹܷĹĳʡΪйͨ
ȻҪΪһأΪ岻̬ʡίǺϵֻҲĿʡĵûУϾַͷϣеĺĺ⵱ζˡ
ĿȥȥˣȻûзֹܷһ飬ǲûһϵֹܹǽͽͨһ飬ʡί򽻵ʱ䲻٣ǰڽߴšĹҵˮĵȼĿҲǺʡίһŪһ㣬ʡίλи꣬ȥȪȥ๵ɭֹ԰ȼ٣Ŀ㣬һֱҪѸ涼׵
˵ⶫկĿ̫ߣʡίİ壬ǴʡίʡٵҷίֱԺίɸ¥ӵĻ൱Ҫ涼Ҫ淶걸ʱܽȡ
Թ뷨ʱͨʡߵı򣬾챨ҷίԼھѧϰʱȽϷĻµ֮ǰҪĿҲҪʡίȫ֧֣ʡһױ㶨
źˣԹ˿ʵ
ţȥȥˣƶӦòˣ룬䱤ʴƵ꣬ﻷţвζĿֵĵǣΪʡǱô˵
ίλѾ룬Ƕ߷Ҳ֪ԹĿԵŰݷãίλ쵼Ȼڱǰư󣬵ǶԹ൱ôҲýܡ
˭֪Թλίڷͷȥ꼸Ҫָڣ漣ҷί۾оԺҵóɳ̣λίǵĲһ㣬ǰʱ䳴÷зİгѡλҲѡ˵ջңһλǲʮ갡нʡɲʵ˭˵û׼ȼǷֹĶͷ˾ˣ
ΪȴûȷΪѣ绹һЩţһҲһֱȷԹǴĥӲҲðλʡһشͨ
ûжʱˣ͵ȥˣȰ¶öʵҲ̤ʵ
һСʱٸ绰ҾȥǶиֻᣬϻз֣ҵðקԹ̾һ쵼ҲడԶٷҲöܣθ붼ڻ˵ġ
ǺǣǣǲθڲõĲܵ쵼Щ쵼Ҳδ⵱̫ˣθ̫ãܳܺȣһҲ˰ɣĿֺǺǵĵ
ίиҲֻĿԹǰԾʸ񽹷ȾĸҲˡ
ã˵䱤ʴƵ֪꣬ʲôԹ˼ĵ
Ŀһҡҡͷ
ί֮ҵһδӼԱ䱤ԹĵʱһҪչ滮㱨һϣƼκ᰽ʹǼѡ䱤
ĿĬ֮ﶼЩɻἰ裬Ŀȴ֪ԹĹ㣬⣬ڻһ˾о֮ԹĿһר̵ɽһλ裬ĿΪж
ô˵ûл裬Ŀ˸ɲλϣȻǧҲܲϻ෽귢չ˹׵ģһЩҵ˼ĿΪԹƱãԹ׾پͳƿ档
ԹʱͻȻἰĿЩ⣬ѵижĿЩò׼
ǶϯϣѸңϣһЩԭ֮ڸ跽㡣ԹƽһԼ޹ʷҲ֮ʲôϵ֪ܿƺⷽ棬³Ҫ¶
ĿһĬĬͷ
ĿǶǷˣҲѣλźܴȨͺܶԴںܶ๤Уϼͬ˴кϣĳЩϸ跽㣬Ҳɱ⣬Ҳкܶ龫뷽跨Ҫˮϣܹͨһȡ೬ԭ棬ôպԼվȽŸȹϵͬҲغ
ĿоһЩʲôɫҲ
еĳǽͨȻʩ跽ȹƱȥ޼š·ȻʩĿǽϣĿϣΪֹ쵼ҪеöˣҪҪ±߾һ㣬ȷҪ̽ˣȴȥˣڸݣҲϣ귢顣
ǣģұ֤Ŀһɫ˵ȥȴԹִϣĿҲǲ㣬ϣ㲻ԼҪҪ֤±ߵҲҪҽͼίǱϵһ£ص㹤üίͼפרԱȷҪΪһ̾ͻһɲ
Ŀ³һͷ
ԹһϿƵ䷶һûΪԭԼк෴Լ˲鷳ƲģҲǻҪͨͻߣһĿλίǻеζ
ԹҲһЩĿ˵蹤ĿϹܵúܡλŵġλܷḻһָĿʢ̤ʵϸ壬һҲָĿ̫ܵùϸһЩǳǽͨϵͳ쵼ȨһЩ⡣
һԹǲԸ棬ÿ˹粻һԹĿԭպܺãû˵ھɶ岻Ҳǻ˺Ľѵʹھòرע⣬һҲԹο
ԼΪҵӺʵҪЩ棬ĿһҾһ㣬ַֹһ̯νˮΪĲţںӱǲʪţǾͲס
Ŀܹ֤һ㣬Щ覴ãԹọ̈ЩϸϣŹ;ķḻԼ߶𽥸ƣֵһᣬһЩ΢㣬ԹöǴ⡣


ʮ һʽ
ʡίھͷֹܻʩĿĸιú׼ʱӵ룬λһոµİµA6䱤ʴƵͣڣĿи츱μӴͣڽλˣ˹
ΡΣþòˣǲǾ̫ƫԶˣôö̤ˣԹ൱ӭǰȥкλˡ
ʡķίǸʡҡһ˵һ췢ίΣֻҪ䲻̫ף̸ʡӦ˳µ飬Ҳ˵ֻҪϷίλãҲ˵Ȼ½츱ʡѡˡ
ֻʮڰԭЩ仯ʡһЩʵǿĵʡԵؼзչҲԽأԽʮ꣬ʡɲӾôίвļԭΪŵķίΡͨЩλϲʡļȴ½
񱾽츱ʡԭ뻪Ϳ֮⣬ίǳӢ»ҲθʡڲҲ˸ʡʹʡֱһ鲻һ˸ͷҲĿǰ뵽ط˻ƺͷת䡣
ԭھҲǰгĺѡ֮һǺͱ̭֣ûֵӦ̷ԼԹPKѶʡֱҪһʡҪһ֮ĵλơ
ǣ˵ģǰȥˣǺ뿼˶ĿݵλܣһʶݣĿʳƷҵ԰ѾƼ˶ʳƷƷҵһƬȻ쾰󣬶Ǳػҵ԰ļҲγ˹ģչѾΣǽ̨߳ίظļĿȫпֻϧʱ˲ðʳƷҵ԰Ŀ磬Ҫܶøһ鰡
ԹЩЦھһͿʼԼԤ룬ȻǷԼţֱֻ˵ĸԼΪˣԷȾKMMԣΨ̸ĿûϷ
Σȥ꾭÷չһ·˳磬ȫʡί̵ְ֧귢չĹؼ֮ս֮꣬껹ָʡίһȫ֧ǰԹҲԣ˵Щշ׻
ǿշ׻ҲھЩУȥʡίѾʼսĿԭһɷֹܸǩĿȨͳһյǩģԴһЩĿҪֹܸʡͬ⣬ĿҪʡʡ칫оɴ˿ɼһη籩֮ҡ
ǣǷί֧ܲ깤ȥǰԭȫ֮ڣߵĶڱ꣬רǩʡί죬ҪʡίͬйزŶеУܽᾭ飬ʡҲ˼ʡǣͷʡίڰ졢ʡ̾֡ʡ˰֡ʡ˰ֵȲųרŵ飬ȡȸİ취ѡһȽϵ͵вطݽезҳȥ꾭øٷչİغڣǶ깤϶
ʡίιɣ̶ʲͶʴֹܲţĿҲ򽻵࣬һԭίǼίʱ͵μίΣھ˵ǶҵľͨͬնһͷҲǺһڣҹ̫ḻƯŮ˾Щӡ
ǺǣǻǵøлȥָͰȡõĳɼ벻ʡίķֺбԹһкˣһʾϽ
Ȼ͹ɱȽϤȵкŶԷɿȴǶܿƣ˿ûϤƯŮ˿ڻ㣬⵹öλЩ˽ԹеȲ⡣
ǣΪʡҪھҲ֪һЩԹΪϵǳмһλã֪϶ǰΪˣǱиȽҪĻɣߵõô
ţʲôֻᣬһѧܵǰԭ췹ô˵ôѧ˵һжǾֻۣ˱Ҫô˵ʱ䣬ڣҪôǾר˵Ŀһ߿ЦһߴʴʣҹЩνѧǱľѧǻҪһǾǸ޳ܣûеģԸίڽǮ
ԹЦŵĿһۣһ￴Щſ޼ɣھ͹˽ԵʣǰҲǻزɡ
ãǲǳԹЩѧǵĿƱ˻Ͷʻʧˣ
ھҲĿϵĿȻֻһгԸֱֺЩζֹܹ֮ǽͽͨһ飬ʡί򽻵ʱ䲻٣ʡίλκͲٴλгӡܺãλг൱ÿͣίÿÿ˵꣬ܰŵԷί߶ǱߵҲдƱһҪϵϣҲȰ󲹣ĿڷίҲǳԵÿ
ٺ٣ôЩҪеǮɶЩɶģǲǱԶֵԲֵΪɶΪʷתǹֻЩǻһһǮ˶ˣԽԽͣûҪӹŵģгҲԽԽ𱬣Ҫһ¸ʮ֮óʮ˱õߣ
Ŀ˵üɫ裬ĭɣҲⷽЩĵӣԹҲû뵽ĿֺɫȻҲһƱһﵹֱʣֱ˵ΪֵղأΪϲһжղأҲǸʵˡ
Ŀ˵ÿӣھ͹˵ȤһҲ̽治ֺһֱΪĵǰһ䡣
һȻϯΪȻǳʽȷʵϲȾƣھ͹ԼԹ֪ΪһϰߵģҲ׼ƿƣǳֹȰơ
ϯⲻʼݾٰΪġӪҵչٵĻ⡱һרֻᣬҲڶ֪ѧ߲μӣҪ̽Ӫҵڵǰ·չİպƽ⣬Ҳ˲ֹ֪Ӫҵ˲μӣҪ˵ӰҲһЩҺʡغȻԲμӣΪ廹߲
ԹĿνѧǵ۶óŪһҲΪĹЦȻû˵ɶǿóĿ˵ⷬҲЩͬġ
ĿҲǸ൱۷ʶɫĽɫԹʼ뻰⣬ȻҲҪһ԰ź£Ҳͽȥ꾭÷չΪֹܳǽͨĸгԸҲأҲлʩͶʵԼ꾭ú󾢺Ĵٽ൱͹ϸµķȻٰѻ⽥䵽˽ʩĹ滮


ʮ 
Ҳ֧ĹҲ֪ܹؼȥ겻ٴĿĽǲ˵ʩ費ϣǵƺ;ܿͻᱻۣһҺڲܸκȷı̬ں͵֪֮ʡѾ˰칫ȷлĿһʵƣģԴһЩĿҪ칫оİ壬Ӧ֪еѶȡ
ΪһСžƣһߵԼ˼·ԴǣϣһΪ׼ȷظԷ
Ҹ˿ڳˮĿⲻʡίʡȷ˶Ŀбԣ˷ί޶ȵ֧⣬ҲӦһʽʽڶԽʩĹ˰ղҲһŻߣһǿԶ취һù㡣
ΪҲȦֱ⣺ǵİСʱȦ·ĿЩ⣬һνΪһĿʣǶĿȫԷֱ𱨽׵ڶĿ漰̫࣬ǽ¶ҪѹǻҪһƻ̫ãԽǿһЩϵģ
ԹЩģСʱȦ·ͨĿΪ嶼޳ɣЩˣկĿǾͲ˵ˣ϶ֱӷɱˣΪ岻һֶο˵
ĿҲЩΪ巴ܳΪϰˣկĿҪύʡ칫оȾҪһء
ڶկĿҵǲöĿʡһֱͺ󣬳˰̫ƽ⣬ֻйģ̫СҲ˳Ϊ̫ƽɽŵڽ»Ϊһ˿ڴʡʡҵչʡ÷չƣҸ˵Ĺ۵Ŵչҵ֧߻֮أ궫կǵպʺϣԷչΪһ߻ΪЦЦȻǰҪȥһֺ۵ط籩֮󡣡
Ϊʡ˼ǲǲͬ϶կĿǵĻܵھôͺ۵Ӱᱻϱ߷Ŀ̲סʵ
ţұ˼ȷˣλúͽͨĿǰ÷չ״趫կ൱бҪҲǺʵģֻʱҪһ¡Ϊû̧ͷԹԵĵ
ΪʡҾǿǱ߻ϿɣôʡܲзУҪҲڹҷίǵżأԹƤЦʵ
ߣǹڰʡ̧ȥƣͲּǸصУֻͨǴʡһҺھɶóԲ˶ߡΪûĻش
ʡﶼûһȷôȡҷίͬ⣿ǻһӾ͸ˣԹҡҡͷΪʡ˵һһĻʡϱ߿»ǵðһߣбѹзգ۵صĿʲôΪ˸øķչԵǾҵʩĿûмС
ͶʹҲҪֵĿǴͳҵҵܹʣ󣬴ҪͶ׬ȡõȻѹÿ˲ҵ߿Ƽ߸ֵĲҵӦأһӦ֣Ĺҵ²ϲҵ豸ҵ豸Ͳҵ˲ҵɴ˴꾭ýԷչԼ꾭÷չľǻʩ衣
׿ܱҪ꣬ǲ̸ͨҪڴ߿ƼĿ仧꣬߶ԱͨӣԺҪѾԽԽУѾвʮҵʹʲôʱ򿪽ΪѾӰ쵽ҵЧʣž÷չ󻹻ԽԽԣĵλ־˰̫ƽ˵ȷ̫ңԶ൱㣬밲̫ƽֻһٶ๫ĵж֪ҪϻĿôȥ
ھ͹ɶʶĳһ۾еΪ壬ԹⷬȻûȷָʡ˼·⣬óĵȴġ
ӵλ˵ƫ밲ԭȷЩңԶǰȫ߹ͨ굽̫ƽ߳ɳƻ붼ҪСʱϣһϵĳ˵һ൱ԼĴйһƻڱʵҵľۼ²ҵⶼؽڽͨһʵķԾͳ··Լˮ˶ʱҪԽԽߵĸ߶˿ͻҪˣƿð취ǽֲһؾܽɣԹĽҲȷɡ
ΪҲһֱڿ⣬ȻأطȷڷΧЩģʵҲ˵طһĲȨ귽Ĺʵǳ֧̬ȵģʡغȻⷽ۵ܼΪԭȥͷĸѹ£ԭҪ
ԭغȻѾʡ칫϶ȷΪҲ൱ΪѣʵҪ쵼۵γ᣿
غȻûȷĿһУἰµĿ߶ЩĿϿط룬Ͽص˼Ҫʱò֪
ԹӦò֪һ㣬Լ׿ϣʡ칫ᱻغȻһ۵㻹뻪Ͳ˭ԸϱȥðķգǺ顣
ԹΪֻǳԲˣȴӦԼĻҲ֪ΪҲѴ˵Ϊ壬ϱʡ칫оĻᶼûУҲˡ
ڷϯЩ̫ʺЩҲҪ̹֮Եġ
ĿҲʶϯЩͣϽƱھ˱ת˻⡣
㷹Ϊ廹ҪݣԹҲֻͶԷſϳ
ǻĿҲ˵Ҳаܹ칫ᣬҿͬʡίĿҪ˼׼ȻʡʡʡǶ̫ͬǺȻʡǱ߿ҪغѣԾҿҲΪΪϳ֮ǰͣס˽ŲЦŵĿίⶼҪһ˴ֵƤˡ
ллΪʡˣզģܵþɣȲ𰡡ԹҲȻ̾߻ҪΪʡˡ
ҪһԣҵȻ֧֣ǱںϹǱڹͨãǾɷίߵ򣬵ʱҸǴ绰һߡ
Ϊϳ֮ӻ֣Ѹʻ
ȵľһ仰ûΪĵͷʡίͲϱȻΪϿɣҪʡίĿɫһϼӿһЩʱ䲻˰


ʮ 鷳
صϯԹﻹЩģΪĻ֪һϢֹܹҵ뻪ͷֹܳǽͨĲֺغȻһĹ۵㣬Ҳ˵غȻһ˵⡣
ǶЩƻӡͷףߵһǣ˭ϣܹߵøԶΪЩ޹ؽҪġ΢ĩС¶Լǰ̣Ǿ̫ˡ
ȻؼغȻϣֻҪغȻ̬ȷ뻪ͲǷԣӰ첻
ֻغȻ̬ıʾֶ֧կĿôԹҲûжٵס
ǹСӣزУǶغȻ˵ȿǵĻԼǰ;ֻȷǰ;̫ӰʱŻῼ
ʡ칫ܹγɽΪһµôغȻ˳ˮ۵ĸ֧֣⵹ǺпܣΪԼѾȡˣ⻹ҪһЩ
Թ˼ıһֱ뷿䣬ھ͹ҲЩѰζ֪Ϊ󾿾ԹһʲôĴ𸴣ǿӲ̫
ŵǿ㣬ǹɵϲĿ൱ⲻ˰ŵKTVȥϢһ
ҹĹɾʱСʶ֬Ϲݺ࣬ٶǴѧȻֻЩҰѧҵģھȻǺܺһڣȴϲѧмԾٳƯŮӣҼģǴѧ֣ҲǴҶϲġ
ĿҲֶβҲǺ߹ϵǳ԰һһŮӵϰøĽиݣԹҲ಻ѣĿһ֮ţʣǹɶ϶ŵ£ˮȷǸ
ֻǺƵֿģȷƵǼƵꡣ
KTVԿһɫٺƴ羰续豸װζһɫڻʩҲ֪ǲЩۣЩȫĽɫǺҲ֪õ豸к塣
Թϲֻھ͹ֹһ㣬˵ָ⼸ĿڳߵøһЩڷίĵطܶ࣬׵ӦҲ⡣
ھ񹶵жɫŵҲͶԵ԰Ŀ͹ɴ򷢵һԹھҲǾһƿƺĸѰЩζ
ھǴʡί鳤ʡίλϵģʡί鳤֮ǰιί鳤ȴûôھòɹҲ֪·ӵʡίҪŵһ֡
Ȼھҵ˵ϺϤ˻һףѹҵˮ׼ȴЩȱĸץúοҲ֪ԼǨܵھΣҲͰĵġھҲǰѷί̯ѽڡ
ھĿڲŻ㲻ԹҲ˵һȥֻԱСþЩѵˣ»һĽɫҲֻиͷоK
Ҫ˵ŮɫҲھδûеһص뷨ֻǰԹ̫ĽɫҲֻƵԾȰˡ
ԹʵھֳЩƣʱһһСʱȥˣȴ˿ûʰļҪ뿪أȴ־ЩʧˣھֿʼСӣȻҪŮǰһչԼˡ
ţȴһ󼱴ٵԹЩ죬һ߿ţȴһλĿ൱ķֵ̿վǰ˼ˣ͸һһİɣ
ǣôˣԹǳɶ¶ˣֳϴ඼ǾƺǲģڰӦǳɶ¶ģĿϵҲóʲôŶԡ
⣬ȥȰһȰɣǲ˼ǿܶһƣеƲסȥæȰһȰִ󡣡
ĿķѾЩ⣬ʱ仹̫ȻǺֳ飬ôҲǼƵֻ꣬ҲЩЩĽɫгǿöû뵽ȴ߶׺ɫ龹Ȼһʰļ
ԹЩ꣬ôԼһЩϾЩ¶ĿôģŸֵطҲܳ飿ⲻǰô
ʲô¶ھҲ˳
û¶ĿϹǱ߳˵鷳ҹȥԹҡҡͷôҲȥкһ£ֻԼ˼ҿǵЩҡ
û¶ɣھȻѾЩˣҲЩƮ־ѣҸϰ绰طܳ¶
ãȥԹЦŵҽˣݣô
ǺǣͷҲû˵顣ھЦЩɨһԱųСãߣȥɣֵܹȥ
磬ҪȥԭŸԹǸСüϽ
ԹЩĳһ۶Է
ǰԼҲûע⣬ͶЩϵŮûɶȤٳƯҲûθڣⶼǷ곡Ϸ飬Ϸ壬⻶ϵĶԹû˼ϱߡ
Ѿͷȥʮ˾꣬⻹Щױ˵ģԹʵҲʮ꣬Ҳ֪ѧϻǼУǰԭˣһСԲˮ۾ͦ㣬С΢΢̣յֻͦһСTӶȹһԲĹĵT͸һĨɫеСӵζ
ȥˡԹҡͷʾҪ
磬ȥɣһ˴߲˵ݣСѾͷɫҲ֪Ǻ˾ƻǿյԵʣԵúˮģЩζɶԹ˵ȴûɶɱ
ԹÿɷҲܶԷֱŷȹչһ͵˹ڵİᡣ
ûпһԹЩͷۣԼЩ⣬Ҳ֪Լڵίǻǵɳ
Ŀɫ࣬վһԵͬɫ糺죬ŭЩʵĹɣƺЩվˣԱߵǽڣﻹڲɲʲôҲûСãΪ¶ˡ
ԷһȺˣҲһԳĽɫγһΰΧȦĿ˶ߣ˻˫ۣӾˣһ󣬿Ҳй½ɫһþģĽɫСվһȰ˵ţǿӶԷûǣһŮԴæĴ绰ϱ߻㱨ʲô
ԹЩ죬ʲôˣĿƺǳɶ¶ɶ¶ҲӦðƽŶԣô˫ȭҪˮҲһߣ򹶵ɵĿȴЩߺ޵˼ѵǹǵ¶
⹶ɿͳ鷳ˡ


ʮ Ӹ
Сӣϻˣ̩綼˵ˣǲҲҲ¶Ҳܱ겻ǣôţǿǿˣǲǿˣǿˣǸ˵åо˵ô죿һָҪָͷ󺹵ֵྭͷϣһдʵƣĭҪԷϡ
Щ˶ͨģۻôͷϹװ̩ӵƨɺ䣬ҲΪҪôԼ⣬˵Լǻ쵰ȻҪôһŮ̩һƨӣһ˰ˣУΣ˵⻰ɣ
˳һĿȥԹĿ䵽ЩĹϣһȻЩˣֳҲһʵӣƺ˿ûо쵽ԡ
˭ӵƨɣƨʲôͷǮܸɲɶ¶õƨɣĿҲǹҰԶԷǿ׳Ҳ˿壬ݺݵĵҲԼթ˵
ף˭թˣ⸱õթ㣿ǱȶǴĻǰʯӣôթˣһ˫۵Щ٬ĵͬҵƨɣĿҪӦмͷǾ͵ô¶ô˵ͷϹԼԼ⣬ǰ͹Ҳ«ưЧһѣ
ĿһϣҲû뵽Է˼ܣ⹶ɵĵȶֽ֮žЩɾղڰëëŶСãСòʤ䷳ŻܳҲ֪ôͻͻȻ
ǸСҲ֪ĶȥˣĿЩɾǸղСùֱɣȴп˵й˶Էӵƨɣ¶治˵ŮҲɶʱȴֱ粵á
¶ٶñҪԼгǹίζŪͷ˵ɶ¶Ū˲졣
ĿÿǻƸʢϹ㻹͸ҶǶװղƨɵʱզôأ費ҪǱһåɧţ
һӼһﶼЦǰȻǶһ¶еܴ̼ζ
̩磬¸ǷϻˣϹϹļͷɣ
ٺ٣ҪŮ˹һѣ磬̩磬Ů˳òҲЩɧ˵㣬ϣôҲܵ췹ԣҲԽԽû˰ϲϲǺͼջ԰˰
磬˵ŮӵǴƨҲ̣Ҫͽͱ۾ˣ
ģҲǵٵģɵٵĻܸ飿Ҳ֪ĸУҲܵ
¹ĶٵģҲýǣҪǸʡίǴ绰ĸɲ
ŷĻܽĿУĿðɣ޲ܰһ͸˺飬ǶԷͻȻἰʡίǣĿһݣӶԷƺҲԹϵĶʮϤҪԼһ˶
˵ҲǾþ˵ˣһԼҪСЩС˷ɵĵϷԼҲ̣һʱҲ֪Ըһ
ֻȰ˵ԷȴȫȻá
Է˵ǻԼˣһôһӶƲסԼĵУö˶˵ȥŮ˸ʲôǸװģԹҲ֪ôһ¶ֻƺʧأǱףȴ˵
ھҲ֪ɶʱվԹϣһεı飬ҲһĶԻȻǶԼƷָƣ˵ƣǽ¾Щķˡ
ԹǲɶҲûˮڣǼһϵ٬Źֵı鿴ԷҪϷŪĿǼȻҪȥҲ˵
磬ŮľǻģͲ˵ӣǾǵվԱߵСŮͻȻ
ŶΪʲôǵķ˵Թüëһ
磬ǼλǾͣͦģĸǣСѾͷҡҡͷ
ЩһʲôͷԹܾиЩ죬һһתǣһֱбԼݣû˵Ҳ벻
ôһ飬ǱȻЩͷˣǼɫͲסԾԾԣҪǰȥȻͻţǶԷȻưոݣĿȻʡøߴͣϾҲʮüˣҪ⼸Ƥǽǿ϶ҪԿ
ôһ¶Թίʵֳϳ棬Է˵ﶼмͷԼҡ߳ȥɶɿھһ̼ɫȻûô飬ͷ
Թһɤ˰Ŀ˹ף
ǸһֱЦһԲӣһۿԹ֮ϲһͿ˹ԡԸ磬㣿
ǷӦÿ죬һӾͰͷθʡˣĳ˳Ĺˡ
ԹҲһ־ôĶһ
־ǣô¶Թһ۶ԷһȺãûгǸ竡
Ը磬Ǳʶ־Щ˷ܣԹĹ˾̤г·ˣȻûԹ͸ˣǸ͸Թǰ̲ԹȻרŴ绰أרųʱ䵽ȥԹһΣҲЩˡ
Թίǣ־ҲĥŸôȥݻһ£Լ֮󣬸ȴȻһԹոյ꣬ܶ鶼û˳ʱȲҪȥԹҲ൱֪ȤֻǴ˵绰ȥأ궼̤㣬Թ뷨ôˣͻԵ
ܲʶѣǸɶԹŭĳĿǰǰ
ٺ٣Ը磬ǲ˼Ҳ֪־֣һ˼Ťͷȥ磬±ߵˣһų졣
ûԹӦһֱǸ뺷׳ѾǰûȸղżļһﷴӦѾһһͳȥƤûзӦ־һҲЩôλƽʱЩѱĻͱô˵ôˣ
־ԭҲϣԷ˵׻Ǹѡ
ԹҲһ㶣һҲд֣ˣһԼؽеĵһɵʦԼɳʱҲ˲Сס


ʮ 
һ㣿ж겻ˣԹЦЦĳյӣյ纷Ϣȡ֮ڳµԹʱӹһ˿˼⣬ѾȫתΪˣϸ۲죬㻹ǿԿԷһҰԡ
Ը磬߰˰ɣҲôؽˣҲŰһϸһĨЦݣЩֺõĵ֪Ǹɴ¶ˣƲϽСˣҲû
ǺǣԵҲϡԹܣ˿Щ޵Ƥӣڴɣ
ûûԸ磬ɶͷˣԴ֮ҿǽԺãˣˣǶҹ˾Ļƣλ㻹ʶɣǴӽϻơһͷҡø˹һҲƾƾԷ̤ʵ̹
ԹһһЦԺҲڽһϣɳ췽ҹ̷ˣһûӵĽɫôЩܹ쵽ǰҲЩ͡ζһܰѿ־ϣҲǺͽЩҵѲ˸ϵ
Ը磬ᣬᣬôҲһ£ʩһһ־൱ţһʾ⽭һ˴ߡ
һڽϻεô꣬ҲǸ֪¶ɾĽɫȻ֪ڵԹݲѰѾʲôһ̸Էˡ
־һλǶŸ׵Ĺ⻷һԹۣǰԹ׼ˣ֪ԹضɻڴֻǵʱԼޣ޷һԹƺͨ־һˡ
һ֣űڱļСһȫˣͻҲĿɿڴ֪ǺεԷԳ⣬һޱȵԼֺá
˵ֻ꣬ʣ¿־һɫЩưԴЩӣ־Թһ˽Լİ
Թ֪Ȥ¶ǲ̫Էھ˵䣬ھҲ׹ҲЩ˼
־ɶſ޼ɲ֪صĽɫȻԼ뿪˻죬Ҳ֪ԷڻһƬأڻװ޹̹˾Ҳģܺػ˲٣ûгɶ©ôԴñȥ
˷֮󣬿־ʮֹƱ͵ĿɶҲ˵һߵǸһһھһĿҲǲֻٰпͿ˵䣬۷ʶɫĿҲ֪СӶλӸԹƢ϶ϲ¶
Щȶˣһߺ˯Ҳû˭ԹҲЩ̾һʡίΣʱȴһȻߵĵλйأҲ˱Ѳϵʱһ˵ı־ܿһ˵̣ȷҲɶϣˡ
ԹھĿܸ־ʱ־ҲЩ𶯣ϾʡίڰԭҲǸԺսɫȻδΪĹ˾ṩʲôʵǽύһҲԲǻ¡
ԹҲע⵽˿־ԱǸµӣ־˼򵥽ܣЩӵǰ൱ĳЩȴҪ̻¶Լĵֻ£һСˣû˻ۡ
̩־ĺϻˣڿ־Ĺ˾ѾӵװװۺһǱгÿ־˵һͰڹ˾Ҳͳ߹ģˣѹֿԼ̬һֱҲЩлԼ·˰ɡ
̩ƺЩһŵƾµĲ࣬־ǸСĽɫ׵ֻһҲֻܹӲдܷչһҲֻպһˡ
һ֮ĿҲλʡĶӿҪԹкھŹת뿪ˡ
Ը磬̩ǰֳĶӣ֪˵ûУ־Ҳ֪ԹξֳɽһǰεģԭڳֵξֳһָڻذˣԹΪ˻רŴ˵绰ףأǰΪ׹ĹϵһԹηʱɽǰ־־ֳȻһֱûʲôᣬÿ괺ڣԹҪŻߴ绰ʺһµģҲһֱš
ŶЩȵԹƳһһЩư̩ɽҵ϶˵ϾЩ죬̩ûа㴨ɺֲһ賤İɣ
ɽĴˣһŨصĴϿڱ׹һҲ˸Ů˵ţѹǰ̩һڶζͨ
Թһ൱дĻŪԭЩ̩ʱ˼֣Թɫȴ˼ֽᣬ˼ֹɲ˭զŻԼԼĴ֪˶ȥʡȴûмˣԸʶҼүӣ
а˾ûһԷˣɽ绹ڰ־ʱǾ۹ΡԹЩп׹ԼύѵӰƬһ㻺ԺӹЩɽذʱ٣Ҳڰһһ۵ʱ䶼ûˡ
־Ҳû뵽ԹɽҲмֽ飬ɽ˵ֻһɲɲȴ򵥣ϴʲǰ׽еģֻʡڵĲ·Σ˵Ҫ·־֣Ϊȫ·ŦҲ½ϲ·Ŧɽӳ־ֳΰ־ֳҲһԵǨ
־һҲ˼׼Թ·⣬ɽнҲʲôֻЩһͨ󣬰˾ǰŶ󣬶ʮɣܺ͵ʱ־־ֳɽϽ飬˵ʲô
Թı̩ԭЩţҲԹ͸òڶԶԼײʲô˶ܽӴϵģһ̩λùֵίǻ治򵥡
־ȴûô˼ʱֻżԵǱҵȻҲ˳ڹ˾ģˣҲҪչһĺ˵ѰǸ׵ֹˣϲô
־귢չôǱ߲˳ôԹʵ
˳˳Ը֪Һ͹̩ںϻ˾ҲǳɳѧԺѧģһ𳤴ģʵʵ㱾ݶǮҲȥɶаø趪˵Ըȥ귢չͦ죬ҾĥչֻҵǸϹŰ壬һֱ˵ȥʱ̫̣ұңⲻҾһֱţڻǱ߲ٻƶβˣҾһֱڿҪ߶㡭
ԹƺԷĻʲô̩ϲ˼ĵ־Ҳ㣬궯Ǻܴ󣬿ɽҲоЩ仯ҲƼˣһʡܼĿʡһֱûɿڡ
Թ޵ĵ־۾˫Ҳʼϥ䲻ԾĴţ˷ܺͽŵı֣һϸԹ͸¶ĺ壬һҲڵԼܴлõĻᡣ


ڶʮ ƺѵúͿ
뿪ʱѾǿ賿һˣĳЩ⣬ԹȺġ
־С;һӣֻϧ̫ڿؽǮ̵һͬѰԼֻԵ㲦һ£ܴĦζˡ
һջС˵־Ҫ귢չһЩͷҪ¶ⲻ¶ο־˻֪أԹҲģؼһ֪ôȥЩ¶
㲻һ׮ϼѵĽףͷԹԼһ
ʡ칫ϣկĴĿִһ˼ϣǿ϶Ҫһ۵ġ
غȻȻͨ˹ĹϵغȻ᲻л˵ȻߵĶܸȤҲҪݵİ壬ǷӰ쵽ϱ߹۸жϾĹؼĿᱣһ̬ȣʡγɵ֧֣ôͿ˳ˮۣѾļˣˣԹ̫ࡣ
غȻ֮⣬ΪǱԹǲģΪΪ˴Ӧ˵ͲӣҲԹΪΪԭ򣬵ǽΪ廹ֹܹҵĳίʡ뻪ͷֹܽͨһĸʡзǲǷֹҲ˵ķȨ˸з
ҲһĸĽɫǺͶθڣ֮ǰҲ˸ʡλϣȴ̫Ӧ뷨ȻЩжҲԹһ෽۲촧Ħġ
Ȼ뿪˰ԭӰҲУȻһЩҪɫֱȽеϵҦǺͲһ࣬ҲΪʲôӦȻƽͬҲԸҦʩԮֵһҪء
Թе̩ĶǲֶŮ⵹һ⡣
̩ҲֳܸΣϾҲӵܡ
ڳϽϵһεθγҲƵΪ̩ȴЩζѧʱΪ¶ЩְѧУһУŮӸ˼Ҫ޸ŪɽҲǲ˲ƨɡ
̩ѧҵ֮ϻε꣬ܳһЩͷſʼͿ־һϻ㽨װޣҸҲǼ˽ܵģʱʡĲֶŮڰƾֹһͦʵĹҲǿˣ֧һѡ
̩ȥĹòԹԣԿ־ԹȻ֪ôȥԲ˵Ҳʲôԭ⣬ʡʡ±߻ʡίίиЩˣҲйҷίǱߣҪ˵Ҳʡ칫оģֹܸʡӰ첻
־˺ЩԣԹԼӵ㲦Ҳ֪Ȯ⻰٣ǰѿһ׹۷ʶɫѧ˼ңҲѹԼֻǰ˻죬ڻɵ÷ˮѵһ֪ԴõΪã֪ϸˮĵڻǮûǷҲȴеˣֻһͷڳһЩЩĻֻһؽ
ĶѾˣԹ˼Ҳͷˣ϶կĿʵҲǱ˺ܴѹģôϲ˲ЩñⲻҪԼͷϵģԼȥȡԻ͵ĳɼֻ¾һҲҪԼԲ˶ߣԹ֪ЩԼҪһǱЩñҲ
֮޷ѲĽЧȴýǮģеλ;жλһԱ֮ԹԼĹ۵㡣
ɢ֮ĿݳȥӱݣһǼƵ꣬ҲƵ꣬Ŀãƺǵ
ид˵ĿƺλЩ欵ĽӴβ岻ԹҲоôһ˼ǷչʲôزͲ֪ˣЩ鲻֪֪ãѵúͿ˴ŵ顣

˵Ǽߣ᲻Щļʻոµı˾ȥͳһΪӳԱĳ̭ĳҲͳ±߸ҴǵֵøԴϲ
»һɫı˾GL2.5ȻЩ꣬ǴҶ֪԰2.5ıʶȡ£ҲĿ鵱2.0Ļɫˡ
㲻ߣŻпֻ˵йĿںĵȴĴϡ
ǡһĿʹһĿ֣ĿٺٸЦǰȥˡ
ɶǵģ֪Ҳûɶ˵áĿһ³Լ˯øһЩǰˮζԱŮ㣬Щ⶯ҡľ硣
ĿռʵƤκʺִӣоͳһŸʱǽ˵ͺĸһ㣬˸ϧһ̤ʵأϵҲЩСձĶǼǣһû׼͵ҪɥȪ
˵ʲôʲô˼һЩ̶ƫһߵ̻ȥˣŵĿҲһСһ㣬һһէġ
ѻ˵ɶ˼ϽĿǰ٣ȷʵĵ׷ʡ
ûɶ˼ΪɵϹӣίǾأ黹ùɶ֪һΨ˴²Ϳǲ׾أءЩ¶ﶼǸƣҳݣ˲̰ռϸɸɾֱͦŵĹõŵ£ѵΪҸߣˣĿĵĵҵ룬һף覣û׼˾ˡ
˵֪Ĺϵ༱ˣǿ벻ôԶίԼĳĳ˵ˣӡŤתˣԼһӻϽûϷˣ
ưŵã֪ôˣĿ˶ԷһۣЦǲǵ֮ϵͿܿ㣬Ӱ쵽Ľ
ͷ˿˵Щ޹ؽҪǱҪ쵼ͣǿϽˡ
һ죬ǿѵ֪֮ϵǺ²ɣ
²£ÿô˵ҲۣǶ㻹Ƕң˵ʲô˵Ļ£һҵǿԿ϶Ŀ˫ԺĿŴʵİֵƶһ֪ڷԱŮˣ㳡ǿ賿һˣȻǳˮҹ߷ڡ
Ϊʲô෢ԼЩ㲻˻˼ˣԼı䱿ˣǶԷ̫ˣ


ڶʮһ һ
Ҳ룬һССи츱μӴΣίɶҪλãĿӲѡҪɫˡҪλáʶҪֵԷŭ
಻ֻĿǰȵļʻ̣Ŀġ
һ仰֪ϵҲΪ֮ϵͿ㣬Ҫѹ㣬ȻҲΪϵͿ㣬Ҳ˵ĽϵûӰ죬ɵúãۣϽɵò⣬Ȼö˵ĿƵĵ˼ǲỨ֮ϵЩ΢ĩС¶ϵģЩ˶̫Сˡ
Сˣҿû˭Сɣĥ˼ָͶ˼ءҡҡͷȻ̫ͬĿ
ˣҲ˵СеȨƣ˵СغͱĿҲҡҡͷ͵ĿľҪΪһУΪϵһᱮǶڷչϲ涼ǸɸɾҲ˵겻;϶ݵһվᱮΪߴû
ôѵ˵ܾ֮ϵ㲻ɣ໹ûĿǰе˼Щʵ
ûô˵ֻ˵˼ͲЩϣΪҸɹͼͶθڣҲܸɳɼô򵥡ĿЦЦЩƶĵίǸʲôģǾ͵̧ܸεˣ̧βһְķдţǵøɳʵϵĳɼҾˣСëҲ֮飬Ҳ⣬ŷϳ
ǲ̫Щ˼ЩɶŪҲûסԼԼ׽һЩʲôȴʲôҲûס
ˣ㲻ҲǺ£Щ㿴ӣʵ򵥣ЩأȥһĿȻȴǺܶ˶͸ģһ仰͵ʵʵڵĸ¶ĽɫЩëҲں覣Ǹɲ£һÿվĿҲöˣҲˣԲŻˡ
࿩ЦЦû֦Ҳǰһ͹Ҳɫһͷصĺһ㡣
ЦʲôҲֵúЦĿЩˡ
Ŀ˵һˣڹ⣬ʮͷ׳ѵܰסմŮˣ»ݻ߸ǡ¶ɫƳһۡ
ȥĶϹЩ¶ñȥҴĴ֪ҽͷ÷ˡĿҡҡͷʾϴסҲԼ˾˽ȻҲԹʥˡ
ֻôЩ˵ĵҿǶͦİ߶˵гߵø
ˣ˵¶Ҳţʶʱòͷϣԭ˵ǻһϵ˵Ծ˵ҶǹģͷҲôѣĿǸЦı飺˲̫ȦȻȦ̬Ա⣬˭˭ߵýƺҲȦӵĳΣ˵ĵЩ
Ӵ㻹ˣĵһЦ
ʱѾ㳡100ǰʮĸ¥ʱҲǺȺǼѸˣܱʮ¥ȱȽǣ㳡ضλãҵĿ֮ͻᱻܱߵĺ¡û䴺Ҳδ֪
㣿ڵأĿĵƺа࿴еĵϸ
Ӵô϶ྪȵüëĿ𿴴֣˵¶ʱزԣԱУ˵Ȼ϶Լľ档
˵˵ĿҲö͡
⻹ʲôֵú÷ֱģί߽³ǺųԵĴôڴŻҪһԪҲԪЩӰɣԾͦںֺ͹ߵͦŪǻߵһи߱һ˵û׼ܡ˵࿴ĿЦ⣬ЩŭȻֹô˵ô
Ҳ֪۾ڿЩʲôҲ̸ߵĹϵĿЦ
û뵽ԼҲߴĽɫˣƽʱҲĹ۲죬ϸϸĥû뵽ĿﾹȻȴһɺһ㡣
˵˵òԣҧ촽޵ĵ
˭ǵȦӵˣȴߴ˵һôǸôţͷ졣ĿƲƲ졣
ĵ˵ˣֱ֪ԷҪһʲô˼
ֻǼ򵥵ĸһ仰ίҲãҲãȫ¡˶ȦˣôĿ΢Ц
סʵʵĻش
ȫҿҪôǷҪڳѰ̼ҸоҪôԽ㶺ֵһᣬǱеɶ类߳ˣ򣬺ٺ٣ȥȷЩԺΪԼԶУҪ˵ǵÿûչʾĸԺýԸ£һⱻԵıɫеԵֻ˲ֻؿ͹ۺԼ뷨ˣֻϧ̫ˡ
Ŀһ˵ĿɿڴһҪմ·ڣĿһŷӦϽתƣʻӱݡ
أԾأ಻ʵ
ˣ˵ȻȦˣǵ߼ĻĿЦҸ㣬ͬطĿǰԣκ˶ΧԵ˼·͵תҵԼλãͷųԼô򵥣κҪȦǣҲζԾڡ
ϸϸƷζĿⷬһֱʻӱԱ߲״ľ޴Ƶͣͣ£˼ĵһ죿
ٺ٣һʶõ̫ˣֻϱһֽӡӦ˵ƿؾɡĿƿţ˿߰ɣʱ䲻ˣɶ벻ףطϴ롣
Ŀǲǰ˵̫һ㣿Ҳ߳ţƲš
ߣ˵ˣûԴǸ󶯾ǰͼģĵ㲦Ū÷ˮͣ㲻ò˵ݣ˷Ŀİסϸ֫ҵϣ꣬ɵʵ¶ֻϧˮ̫ǳˣ˶á
ҪߣŤĿĴѾ̽
ɣ߲߲˵ҹһҪһơĿһЦ˵ˣû׼Ҳء


ڶʮ 
Ŀµú׼ȷԹȷԼ
ʮˣؼҲôϣǳһ壬ϰײڰСŸǱߵ绰֪ͨĶȥˣȥҲֻлޱ촺ǿһҵζ
ӵԹ绰ʱޱҲϲ⣬ȻѾʮˣǶޱ˵ֻҪԹܻǾһ⾪ϲ
ԹŨҵľޱ̲סü֪ԹãҹԹᵱȻûɶպˣëͻὥޱҲرϲԹȾƣֻҲ֪ԹݣȾƼ⣬ֻ˵ҿˡ
Թ޾⣬ѣҲޱһ
˯ˣԹԼķ½ޱޱһ˯ۣȻǲŴӴӵ˯ˡ
ϴˣءޱһЦϴɣˮ
ţ䣬ϴҲԡԹĸŪһޱЩɵ㷢
ϴ֮ѾһˣޱڴͷɣһֱԹϴЩ߼˷ܵԹУҿͦãǲΪҪȥУ޵Եʣ
У޶ȷ飬õ˷ôԹЦŪһ´ɵͷưޱ뻳УΪʡͷίλ쵼Էû뵽ϼˣЩп
ŶĶˣǱߵģޱ̧ͷ
ԭǱߵģڻʱʶģҲ֪ôһˣСԹЩдһȻҲܺͿ־ߵһȫ벻飬ҿӿ־Խһ൱أŽһҲӦϵˣܺͿ־⣬ò
Сôһ𣿡ޱЩҸĸо
ⲻСԵ֡Թ̸ܵޱʱԼܰˣֻв
ԣԵ֡Թ§סԷᴹͷŶԷ⻬۵ĶգĻȻķᴽ
ϸխĺɫ˿˯ȹԲļͷ£֬һľ鼡Թָ̽½糺Թ߮ħƲϸŪòҲûдĵֿޱܿͳɵĻ黳֮С

Ůһм㱯ļڽҲ֪˶ãƺʲôƵޱŵײײæĳ⻬һļͱʵΰ꿴бڿϵԹҲһڸǸոջ֮ҲһЩ಻סĸо
һ֮ޱ˯ȹסǰߣԹ߽һΣء
ΣôˣҪˣա
ԹЩĻøߵޱȫһԭǰ˯һûȻڵء
˵ʲô𾪵Ŀɿڴޱʰµ˯ȹά˹һվڴϣվԹǰ˿û׹Ƶ¡ͦΣ̺ҡҷĿСУ±һԺɫïܣһؾεԹĿ⡣
˵ҪˣҲҪǾԹƽͣƺǾ˼ǣһʱ嶯֮
ΪʲôޱڴӾϲѹ侲뱻ڡ
ʲôΪʲôԹǷһ޴ʯͷһ㣬Եúƽ
˵Щ̫ˡޱĵĵҲʡ
ʲôʣԹʵ
һδ֮ôܴӣǻЦޱʱҲ˵ʲôζԹ¶⻹ӿһۣô¶Էֻһ̬ҲˣڶҺ֮Բع⣬Һ״Ըƻǵ
ޱ㲻ҪΪ˵Ƿ߰οĻҲûпǹԹºͣ˵ĵһ㲻⣬ѧԺĹҪɲҪǲգҲϢ߸ɵ飬ò㣬Ҳƾۡ¼»߰Щط˵ĵڶ㣬Ҳ˵ôھӣ˭ܹܵ㣿˭עõ㣿
ޱ˼ƺϸϸ飬òŵͬСɣûɶǶӰܴҲƾӹ⣬һϲҹ⻨ѺܴԺ󡭡
Ǯ⣬Ҳ˵ôҼܵܶԼҵ㲻ҪΪǮģøǧң⡣ԹҡҡͷޱСĦһ£ֻǵΪһŮˣ᲻Ϊһûеĸ׶źҲź
ޱԹ֮һǧ⣿ĵܵǸɶģ
ǧ𡭡ޱδڣԹЦĶȥˣи˻ô
ܵǸɶģޱʵڲţϾͷӦյĹ˾ǲ֧ܵģ
ţҵܵǳɣľͶʺϻҲǹɶ֮һҵܵǲܾӪոӪѡԹĽ͵
ǣһǵúúһ룬Ҿڵ㣬Ҳƻ֮׵һСޱϻǺأҲһذɣ
ţֻϣ㲻ҪΪҵԭΥԼĵı⣬ҪһӡԹ΢΢ЦߵŮȴ˹ǲҪӵŮ˺ܶࣿ
ԹһͷŶԷЩƤЦݣ׽һЦţô֪ҪӣҪԤԼŶӵŶ
㻵ˣԹŪſڽޱֻԹ˫ȭһޣһϷ֣Ǳһ顣

һа׵ԹʽѲѧϰȥˣ֪ԼһѲ귢չļĿǶկĿһûʵһ첻ðʡߵĹҲѾˣߵĸ걨ҲѾ˷ί
ίߵЧߣҲһĹЧɼǶ±߾콫ĿϱϾҪ뷢ίλоۣΪĵ绰кھ͹ɵȫ֧֣ί߲⣬һҪ͵ʡоۺͻǩ
ԹǻǰСʱĿ绰ʡίελѾʽͨ˹ͬ궫կĿʡ칫о
һ¾㱸ֻʡĶˣǾʡĶ紵ҲһOKҷίǱ߲ؼģ뵽һսԹͽסѪڡ
׶Уˣ


ڶʮ һʱ
ɽ´ʼ԰ԣΪ֮ĿڣԹӻ˳ǰУʱлѹֲסĵ˷ܺϲá
һʲôʵѵѧϰԼ̶һǰδеѬգһĴ¯ͬʱĴƽ̨
Уλú԰ţǽԺȴǷ羰ţϢˡ
ԹϵУʱѾĵˣͼݰѧ򷹿һԪǮѺͼĿԿףȻͿʼʰʮ¥ѧУȽϺõˣ׼䣬䣬ӡ绰ɳ³һӦȫ
Թࡣ
Ͷ֯Ա棬һʮ긾Ůţ󷽣е£ԲطȣΪɲԴصĸɲ
ԷȻԹЩȣһƵѵʱȻ̣ҲֻǵɲǶڸʡиź󱸸ɲϵеĺĽɫ˵һ㣬Ҳζɲѧϰ֮󶼼пϸҪĸλǰôƺܳʮ꣬ǼǵҲʮꡣ
ǸɲữѾ˺ܾãɲҲʼڵɲг֣ɲڵɲУǵһҸݵϷӳ⻹һλ˰ٵίǣ
лųйǣ˵ȥ꾭ٶȫ֮ڣһЩӡΪһ½ķԴͳл٣Ǿ͵еʵϣû뵽ΪίȴᣬѹֻᱻԭʡίΪĺ󱸸ɲѵȻ
ãǵ֯Ա԰ԭԹɣԷº죬Թ֣漴չЦѧУѧԱˣطϵְѧУﶼ𣬿Сʮ꣬һǽС԰ɡ
ллʦԹ൱ĵ͵ѧϰʱ䣬˵˵̲̣Թ뷨Ǿʱѧϰ磬࿴Ͼʱ仹ðĿһѧϰ÷ãı߶²á
ţһЩ̫ϰߣѧУɺƶﶼУҪѧᵱѧԱºڵطϵ쵼ЩӦǱҪӦ֯ԱºͣȴɣƷ쵽˰ɣ
쵽ˣллʦԹͷѧУЩѰɲʡίУʡίУڵɲԼԾҪСö࣬һɲǾǺһˮǸʡɲҲʵʵļβˡ
Ǻãҵĵ绰ʲôҪҴ绰ҵİ칫Ǳ߶¥
ԷҲһ¸ɾˬˣ仰꣬ͺԹֵԹһθܵû˰㵱ɶ֪ǲÿڽ֮󣬶һĪʧУ
ѶʰãޱʮһжԼ׼ˣ¡¡˯¡סϴþߣκţһӦȫиŮ˵ȷһܶණԹԼǿǲġ
ޱʱ˱ͮҪ񣬶ԴԹҲЩпɣΪȻȻģǡǡȴδҪģĶģȴϰߡ
ʱѾˣɫҲԹҲú÷ȥʳþͲ͡
·ϣ绰ȴҲ̫Ϥĵ绰롣
Թֻ֪쿪ѧ֮ϾֻʱˣϽʹֻǿʲô״̬УҲЩΪҲ˵ֻ¿֮͵͵ϵֻǶԽԱļء
˵绰ʡ˰־ֳģ־նѾʳõȴͲͣԹûеҲʹ绰ʡ
Թλ죬ԭǵϹ˰־ֳǰʡ˰־ֳʱԼھԴְԼ֮ȻҲнӴǸԾϵ
־ũҵѧĸУԭǰԭѧİ칫Σϵ൱УũҵѧθУũȻӣǲڽֱԺУʡֱԺУһ־ܹμѧϰδûΪԼλʹԵʡ
˼ҲǺһȻǴӰ˲ͬ·ǰһ쵽Ҫ˰ֻܾ㱨־ǳ糿ķɻ־Թ絽Сʱ
Уҿ˿ǰԭһĸɲడֻڹ˰ܾǱҲ˵ֻҺҿʡжĸǰԭٰԹ֣ȻůǽԹһʱ仹ûӦ
ǣɲ˽⻰ⲻǰҸƳǰԭôӦֵıλ壡ǹ˰ҲԭԭӦǶûаǵˣ㶼̬ȣ˰ֻôչ
Ҳһʮͷ׳꺺ӣ죬Ũüᣬһͷ磬ЩжӢϢֶȡúãܸԹеζһ˵ҲǾ춯أųǧźҲйϵ
Թһ仰ԷһøԼһñӣĿڲίʵ
ãã֣¸ҿ۴ñӣ˭֪ǹ˰ϵͳղ󳼣ǵطϿɲҵǣÿǸССءԹˢ˷ǳͣҲ㣬һһߵ
ǣ⻰ҿǼСӹûɺãί̫Ⱑȥ֮Ҿ͵úһСӵĹίиʳĸҼǵȥ˰˰ֶܾǸ˱Ӧ㲻Ŷԡƴڻı²һ㣬˵Ҳһ׽һס
֣𳶵ϼȥûϵǾ¶¶ѣϼĹίи⣬ʡ˰ֵĹίиЩЩԵŻûǸԹбһ۶Է
Ҳ⣬˰ϵͳҪ˵͵طﵽǲܵ飬֮ˣ˭ҲⲻףҲòֱˣԿĿİ⣬ھǾͿ㵱һˡ
־ռƺЩͶֲʲôһ㣬ҲЩϵľҲֵõУˣҪʹֳһµط͹˰֮ϵԺеǻ᲻ǣ⵳УѧϰһٶǵóԸ˲ǣ
Թ˫ĿһᣬҲǾһȤǹһЦ֮ͷɶϵҲܴУһδ̫ˣҲһЦ֮


ڶʮ У
һͣҲһζ
ѾܾûгʽķˣԹŵ־˸дҲԼһдҲǴ٣һ߳ȴһлܸо
ȷַˣҲֻѧУ߲μĳضŻˣȥμӵᣬ붼ϯλͨԱһͣȷ࣬׼ȷ˵ǺС
극֮󣬸˹λɶţ־˵Щƣ룬һȥϢҲֻʣԹһˡ
Ѿܾûû棬ԼûؽˣԹԼȻôһ㲻ӦҪɸɶΪѹλ֯ԱʦԼҪӦҪɫʲôɫǾɶǣֻһѧĽɫ
Թһ򵥵ĽᣬֻгίǺְμӣȻ˴κЭϯҲμˡ
ԹѾҪ͵ƺ֮飬Ҫȥѧϰ£˼ٷ㲻ܾ֮ɣҲһʡ÷ġ
ٷ֮Ҳͱ־ԼʱˣĴСҲȫίиԾԹҲǶԾһĥ£һѵõĶһоİĶᣬԾĳɳΪҪҪһʽĻᣬһֵ£һС
ôһԼҪ뿪꣬˭ίǵİࣿȥԾʡ
ΪΪԼںܶ෽ķչһ£Ȳ̫ƫȴֲʧ㣬һ㣬ٿܹԼȷߣķչһЩĥӮһЩʱ䡣
ԾڵгһЩܻڵί֮ͻᱻŴĳЩҲͻһЩƫҲԹΪĵġ
λгԸϹƽһЩҲȱһִŵԣŽЭϲ˵Լ׺һЩһϺЩƣԾίǣѡһȽϺʵгѡǾͿ˷ˡ
ԹԼЩˣ˵̫ңԶһЩԼҪ뿪ҲֲԼһΰָֻţʡίҲѯһԼֻķԼѪ˥ʱǣԼģԼߵֻ¶ȴ
˼Թһֱصڶĵ绰ȴ쳣İܲϰߡ
ɳϣóһġ쳵ıɱǭϳģһܴ̽С˵ǵʱӰֵܴ²ܰ˵˴УԹȴһֱûп
ڵУѧϰڼ䣬ϸϸѶɯ˹ٵԼ̽ԹУһ²ķɣҲ˳һԼ߼˼άͷ
ܰҲ֪ͬѧôȹԹԼȻЩĸоԼʲôʱ겻ˣȻľûУԹЩջƽʱԼ˯ǰҲܳһСʱ飬ҲܸԼôĿȴЩľأ
ҳ飬ԹԼľ޷ﵽĿģԼ̫ҪԼװһҪļȴΥ˱ģǽЩ˷УԼ޷
ԹЩķҵʱ򣬵绰ǡôķա
绰ģԹܸо档
ʧһ㣬Թͨĵ绰Ҳɲ꣬˵ԼæҪôǧݣҪôأԹʶǳʲô״ֲҸֱ绰Ҳû¶Լһ绰͵Ҫȼ
磬ô뵽ʱҴ绰ôãڿˣԹ绰ĵ
Сӱ˵ЩǲѧУڵ绰ƺ鲻ԹʶҲԷһʲô⣬Լ绰˵һЩʲô
ţ絽УǼǣȻԷط㿴鰲ȳҹѧʽѧ׶ΡԹֽӵ绰ԼľһӰˣҹѰܹҵ绰ҲǺҸһ¶Ҳõĵ绰ռߣһʱ䶼Լġ
ǺãϼȻǳҹѰǾͳɣҪôҲǺܸˡ
ھԹЩȣʲôʱģ
ұ絽죬顣Ҳ˵ҪҽӣֱӹҲںߣűϣҪֱӴĹţҴ绰

մڵԹһʱ仹Щ̫Ӧڹߣ¶ĸߣᳵ·ӣƺЩΡ
һҺľưɣԹȤ
ȻھʱҲˣ˵ʵʱǼһȺȾ죬ƽôϲֳٿĳһҲǹйŮҵڣȻҲⲻһЩ͵ʿЯഺŮǳԹڴС
磬ĶĶүǶɶ˿û׼͵ñ˿ɶأǲרŹȺĳԹ۾һĴһſԡ
ģ˵˵СϰӳȥһЦһѹ
ãܰҸӳȥ˻ûءԹ˫ֲڼп¶ĵĵ磬ɶûﰡҪôҴȥʶʶɶš
ˣˣ֪ھ¶ŵߣĽŲȴƺЩԥ
¶ʲô¶ǧݵ¶ûɶϵϱ߿ɵ÷Թֵĵ
ҵ˽¶ͣס˽Ųתһѡ
˽¶һѣԹЩˣǺܿʹϱ׹ǸճôҪ̸Уϵˣģͷ
ôӣ飬Ѿˣֱ֪󣬺Ǻҷ֣˭ҲûиߣѾԲˣҲٶԲĪͳվڲĻǽԱߣĿȴѾĺɫãߡ
ˣˣԹˣǸĪžǺᵶᰮĵˣԼƺȫûе˭ԼǸ뵽ֱӴ˹һˣҲЩ̫ܣҲûôˣ㻹ʲôΪֶʽ


ڶʮ С
ƺûԹеļ˼Щĵ֪ڸǹҲǹˣܶණӦͿҲ뱳Լĸ飬岻ǣ壬ѡϽ
ѡ飿ԹԷŻһЩ˵ԣĳǶʵǵģֻǶһ˵ȴƽǾ˵ģѾˣοٰαԷƺ۵ȴǼʼˡ
ô˵أҲһνɡɫȥЩįƣ룬Ȼθϵľپƺ࣬Ͼĵġ
һνƺζһοʼǣԹƽһָǣЦ
Թеĺ壬ЩεҡҡͷͱڿˣǧɶѾˣզģ
ԹĬȻǧʶãⶫףֹͲˣնԣûмԼγˣԼΪѵȱ
ԹĬȻҲǰ̾һ˵Թȴ߰ɣ磬ҲҼʶʶԵ߻ĿճŮǺε

㣬ĸɶʲôֲʲô͵飬ģҲñǶķ緶Сϸı飬һ˻ˣǰ󣬺ߣǿôãҲʵϣҪ˸ˣ˲ţҲһõģ
Сˣ˵Ҳͦ׵ģΪ˻飬ŪùܵӰ죬ҶͦھεġһЩ̾һʱҲͦѵģҪæúԭλЭ̺ãҪһλ½⣬СӰ죬Լܶ࣬Ҳ治ס
ߣףƭʱզû˵أ˽ε¶Цݣ㣬ҿıԻˣͿʼ˵պô죿ıԵģ
˭˭ĪҲסչЦġ
Ӵƣ㻹ʲôԼˡ촽ǳһˣ
ǣһиҪõҪҹ˺ԭӹϵͦã˼ҲҪԷĪϽȰοҲǰοοòãСˣ
Թʱһ۾Ϳ˶Ů
ʣǸ˵ǼˡĪͷͣҲһңճ˵ģ߶ȿ϶ҪУѼһ˫ͦľ͵㷢һִķúɫ׹Ժ󣬶˼ˬϢ˳ͦƯҲʲôǵĺջˮǶ˼ӵϢҲ֪ôܰԵκȻܰѻˡ
ⶼûԹе棬ԱǸŮȴܲٴθоС
ǰϷ˹ʻżǰŮϲĽ̻ǸԹ˺ӡ󣬵ȻԹǸʱ̫ãҲŮӲû˼˻ûԸǴԹٿ֡
ȻֻǴӻ̶ôһʱԹܵһƿֻ֣ϧֻһż񲻾Ĳ˭Ҳ˶ͷ
Թһ۾ϳ˶ԷԷһҲϳԼһ˴۵Сۣһ˭ǽǡ
ˣ㣿
Թô
ȻԹӡ̣һӾͽгԹ֣ԹҲǵһ
˾ϲĽг˷ֿܶıһոջʦѧһӾվܹվԹǰ㻹˵أ˵߾ˣҲû绰ϵûϵ㡣
ˣǻȷߵͦæģףҲǴѧҵˣţ֮ˣԹ´һѾͷֺǺǵĵզҾʹûϹأ
ʶЩվסԹˣһλĪҲǺĿ֮ĶԻ
磬ôС˵ˡԹʼ磬һˣܻܴЩ˵ģٱһԵŮ˺ãǰһں϶ȼ٣ͬͬ
ͬ٣ͬôǼ׼ӻһ̡ϸı飬磬Ҫõѣе󰡡
ж󣿲˵СѾͷԹЦЦƳĪһۡ
Ӧŭĵ˫ƯۣԹ䣬ŲᱻС
ôԼ˵ҪͷϡԹһЦ˵Ҫѧô
ԹһôӵۣıԹˣӶԷҲҪæˣݺԼһԲŻһԼԼԲܱԷѹ
°ɣһ£ĪҲ򵥣ĪԹѼֵܡ
òĺ֮ԹҲҪһķƣ֪Թϲ
񶷼һԹԹȴԵģ˼ģҲ֪ͷӸô򿪣ĥ䣬ȴһӰǹͷָ
磬˵Ѿ˻飬ɶʱȢ㰡㲻Ǵô㲻׵ĺȥɣ
˵ͻ˸ֲԭΪԹû뵽۾ûգһ£ͻһǹԼҪϡ
СˡĪ󼱣Ҫֹˡ
ˣ˼˵飬ɶ¶˼֮ĸ飬ҲֲԲǣԹ˹ĵһɬСƻɶ
ɬСƻ˭ԼǰֻԼȻԼԸһЩܶҲ̫Լȴδ˵ȡ
ĪС㣬˵ˣҲ˵ҶòԣѣǱҲѣ鷢Ǻϣ˵ΪκѹģȻ˵ⶫģȻͱҸеźһܹҸ֮ĹϵҲ͹غҸ
ĪҲû뵽Թһ쵶նһ㣬ֱӲʵ⣬ĵľҪѻŵ촽ЩףסץԱ˵֡


ڶʮ 
Ҳ֪ҲѣѾ˻飬Ǿɣ˭Ҳ޷ˣǣܺһ㣬ǾڵݺʹԡԹ˵ĵĮƽ
飬Ҫ飬һ֪϶۵ǴҲ뿴Ϊϣڻؿһ£ĿǳˣʱҲƺһЩʽҲԵ͵һЩ
󼱣춼ԹֹĪɫҲǽƽ濼Թ飬סûڲԡ
˵ڳʱڳĺĺĪС㲻ڲ磬ȻΪѻ鶼ˣĪСҲӦŲŶԡԹ٩٩̸һԷŭȭͷˣĪСҲ֪ĴϻŮԣӦ֪˵ľʲôΪڻ߻֮ơ
ߣ˭˵ûһǿסģҵ廰ˡ
˵Ҫл֮ƣ߸ûҪĪСһ˵ĸͲͨǿպһʲôأԹЦˡ
ԹķŪſڽ֪࣬ôش˷ԼΪĿڲǰȴ˱׾ˣǶԷ̫Լû׼֣
㻹Ӣδ֮ôܹ˵͵͵Ľʽ˾ԼҪΪ̫ȡӦеȨ档
һʽľҪôԹʵ
ô˵ʽҪԲҪˣֻҪһ㹻ˣķ༥
û뵽ѾͷȼǣԹһ֮£ݸһЦ޳ɲ룬ⶼǵ˵飬ֻһѣΪ˳õҸһЩϸ֦ĩЩЭûʲô
ߣɣϣȻǵ飬Խ޴ңҵ˷Ļᡣ
Ǻãһ뿪Ǳȥҹǣ㵽ǱȥһôԹЦеĵ
۵ƺĥǰǲǲ⣬ҡҡͷУ̫Ϻˣֻᱻ۸Ҳܷܡ
ԹЦԷǣһҲܹܵˣ
һֱųĬҲ˵ĻЦĪҲǺ˵֣һӱ
ԹҲĪʵԼеļƣ˵̫ᣬҲˮŰûˡ
ֱŮǿ̫ǿһЩһͬҵ˵һ΢ĵִö֮ͻתΪ巳УһƯŮԣǷ̰ӵҲ֮еˡ
ϴּ䣬ԹҪѻ
ĪС㣬ӴôãҲǶЩ˽⣬ΪβҪЩѵĶ˵ԼҲЩѴδλãһһǣܶ˵ߣ׼ȷ˵Ҳкܶ˶ڵȴԽһӵˣΪ˲ƲܶΪýСġԹƽĵ
Īҧ촽ͷ
ȻҲ˵ʧȥΪһͨ˵һȨɣǵˣ˭Ҳɣֻϣܹһʱһ𣬵ֵûл֮㻳ĻһֹĵУ⻰Ҳֻˡ
ԹԼóˣǱ˵ʱҪġ
Сԣ֪ˣҲ֪ںѣԸĪԱ˵ɫ϶ϸ𵭵Цݣлл㣬֪ĵҲĸ֡
ʱƺѾһӾ֪Թ˵һЩʲôĪǧݾ治ֹ̫ۣĺ۵֮羢ǧݺܶҲܵӰ죬ϾҲвٹҪʵڷֲٶ˼ӦԼ˽¶
ԹʵҲһ൱Ѱһˣ֮Ϊ˱յΣܿͰѻתƵĪϡ
Ī˶ڶĪԭڰȥ۵˶ʹѧҵս˾ͳ˺ҪõĹۣȻ꣬Ī˴٣Ҫ˵ԸĪȴЩЩǿζ
ȻľܰвȢԹûСĪˮɸҲɵϣĸԸȢĪĪܼ򵥣˼㣬ҲǴˡ
զզòƾǿɵŮӣŸ˷ġ
ǶկҪӲϣȻҲ˵˶կ飬Ҳ˻Ŀڿľ֮൱ϵķˣԹڵȴǸð֮ҪϻĿⲻܲЩСӵĵǡ
ϲаǰһ׼ܲΪϱһһµıʾûаɣǱˣҲøȫһǣԹһķƣôǧҲȤ
ãǧݳϣǧڻûǷʵȰѹ·Ūƽ˳Ҿͺˡҡҡͷѡʱɲã۵صĹϣСķ
ţɶûգܵԲ֪ɲҲ˵㣬ɡڹԹû鴵ˣϾҲеԣ˵ǧ޷ȣЩǽһá
Сӣ֪ǲ׼̣֮Ȼʱ֣ǲеգĿƺĥʲôڹںгֻƣЩ·ȴҪ֮䣬չ˾֮ͣЩ·ǴؿһЩ֧·طչ˾Ҫòɣûеط;ӪȥҪϻɵÿ
֮ҲǲھҪϻĿֵ󲻴󣬶귢չ𵽶ƶãҲ֮ΪԴԴϵѪ֮գһƺܶ˶ҲԤ⵽ˡ
վڲͬĽǶȺ͸߶ȿͲһԹ֪ԼƻĿ߾ʡ߿ҲЩ˵ſЦ˼ǽô򵥣ҲӰʡ֧񺽶Եط÷չжõĿ
ԹȷһʡҲǸʡе½н϶Ǵؿܲ߳Ȧ꾭÷չٶԼжܱߵķӰٶȡ
Թŵ֮գľ÷չѾؽҲһ꾭÷չ;ΪԭøĺͰŦͳеʱˡ


ڶʮ ô
λŮʿ˽ѾֹǵעԱ˵Ļ̸ͺչ˾йصĻ⣬ܲǵȤȻʵϹϵ
Ī˶˵ʵݣ̸֮Īж϶ԷӦǰԭʡĳʵȨһλиһĽɫǴӺƫƵν궫կĿʱĪоԷƺС
Ҫ¶ʡ߲ӰϾһĿڸı䰲ԭĿǰҲкܴģĪҲš
ʡڵĻҲֻôɽŵ֮⣬Ҳֻڽ»ŵģ̫С4CĻֻܷһЩСɻҲǽ̣ÿͲ࣬˵ӲдΪû׼ͣˣҲǾõġ
ڽ»4D׼ģݾ밲̫Զƾ԰֣պܹչܻǰԭչ˾һ
궫կ¶ҲʡһЩֽϳ÷зжбЩֽһʱﶼר궫կ׮¶۵Ҳһߵ֧꽨
궫կ֮᲻ҲΪһҪ仧ȻʾڽûлԷܱߵǧ˿ڣһἫ꽻ͨŦλٽ꾭úҵչ
̸ֻĿʱԶԷЩʲôѡʱãʲô׼֮һĻ·˾궫կĿľߺƶһ㡣
ѵһеһλг֮Ľɫôĸг̫ܣһְٰĽɫĪЩɡ
һڻԹݣǰһ˵ڻ칤Ҳû⣬ôƺܵ깤ȥˣôȥҲӰ첻ãҪҲӦ취ŶԣôԽԽԶȥˣ

ĪԹ̸֮൱㣬̸򵥣ʲôСʱȦ漰ĺͰٹ·⣬կѡַȷ⣬˵˵Щһ쵼ĿǣǰԼҲʹȴһ赭дǲ̫һЩĪǹԼСǰҪչʾԼͺȨλнίǽֵͨһְٰ
ǰɡԹһͷôĪСȥꣿ
ţǰȥǹ˾ＸԼΣӰ˹ųȥ棬꣬˵귢չܿ죬кܶϾ㶼ˣӣлֵۡɽ羰ˣǵĹųǱ˵ǹ˾ＸҪõĽöԼڳҪȥأ˵һҪǸӡµ׳ɽˮʵݳıǵݵģǰѾˣڻ͹ݶ˹棬һƱҪ8888Ԫء
ĪҲҪĿ൱صйϵо˹ϵУȴֹϵе¼֮ϵһƽѹϵ֮˺ǰֱϵҲܺã͸ҵ
ǰ㣬ھҲݳƣúҡĴŻվҲй棬ʼ̨ʼˣǻȷܾ»о޵ĸоءҲĪ˽
Ŷɶɽˮʵݳ8888ԪһƱⲻǹթôıݵҲ޼ɰ۲ž͸ȻҲǵһ¶ЩۼӾĳԹ
һԹĶֱǲһĥһӣʣ¹ɽˮʵݳΣ8888ԪһƱĺ䶯ЧӦ⼸ξһѣЩҰ·Ҳ֪Թ˻±˲߻ģ϶һֲַ֧
磬զô˵أ޼οгã˼ҹ˾˼ôһϷٺԱ飬ǹʼĶ˶پѪѵýǮô
ԹҲ΢΢һ֪³һǰͿʼﻮݳĻҵĴٽڿ˼ҪһɽˮʵݳĻСδеĵλҲ³ܴ󵨲ȡַʽӪֻҪܴﵽõЧص
8888Ԫһŵ׳ݳƱۻԹЩ𶯣һҲұۣиϽƱ۲2000ԪҲһǧԪң綥иϽǷŸ裬ɽˮʵݳǻѤҲҺǳʢȣ8888ԪƱҪһʷˡ
ԹȻ֪϶еͷλУǶλ8888Ԫ֮ǰ϶ҲǾһӹģôߵļ۸ҲǼʮĵλˣҲˡ
ˣһ֪Ĺ˼һݳʢܰЩ羰ʤòˣҿһƽβҵһհɣҡҡͷЦ
磬ҿɽˮʵĹƬΣȷܺ𺳣ҲǼ۸̫ˣ˵˵Ʊ588Ԫһţһ㶼888Ԫ1888ԪҪҲȥءҡҡͷŵݳĶȷͬ죬˵ʱвҪźء
ôǵĹĺЧչ˾ЩŮǶסˣҪȥͣˣҪȥܱûƱ⣬ţ벻ɣЦЦĳһԹ
ģ˵׳ݳƱһɲۣҶͨ嶩Ʊ˶ƱʱءȻר˽ɽˮʵݳģǶҲǴȥʶʶ
ʲô۲ۣСЦĪҪȥֱԤɡ
ٺ٣磬ҿҪأ¶ҶûйˡԹҡҡͷЦ
ĵѧϰߵ͹ܲˣ˵һڲȥ쵼һ˻𱬵ݳƲƲ죬㿴ɣҹھʱһ徻ɶ¶֣㣬ҿ˵ˣĪҪ棬ðƱ׼á
˵ûһꣿ´ɽˮʵݳԹƲѣίиʡ쵼ԹȻ졢꾲Щ߳ȥְ쵼ͲЩڵطְģԹ˼û롣
磬ˣƱڲŪǮ˵ڻԸˣҪ·ݶԸۣΪˡĪϽȰ衣
ΪЦЦбһһƽԹõίǣһ׳ŪƱΪЦ˴ˡ
ίǣίǣô


ڶʮ 
ĪǡôŵŴ¶һƯϸһǺȴͬƯɫŮǰƽģǵԹҲӿЩ⣬Ȼֻһ˲䡣
䣬ֻҪǲʶģݽܸκһ˶Ȼ;ȣһĻҲƯŮݶѡ
磬˵ίǣûôܣ˻ĪԽʵһôһؼеίǣֱ̫ˣܣ
ίǣίǣԲԣԹҲЦЦбȻܾСŮӡ
ίǣĪγѣһ⻹࣬ʮͷܵеίǣһɲҲΪˣǿף̫ˡ
ĪҲѸֻعζһίǺ̸۶կѡַ⣬ǲЩ̫ޣοŵĿԹ̧ٵôߣôҲίǵ˼ŮĿԹϺɵѲ
ʵ̲סЦԹһĵͷֻСڵķƣ˿ŮͬҪɱһĿ⡣
ԹϷˣǣǲǣŭˣǰ̸бԷռϷ磬һƮ˿ԼƽȶԴֱǰԼСһ㡣
ûаҿǵķӦȫԽܣҾ͸һǱȽİõĴ𰸣ôԹĵĵʲôô
Թ٩Ļͨ죬˲뵽͸ĺ츻ʿƯ۸ǶݺݵĵԹ˵ʵ㾿Ǹʲôģ
ָڣţĿǰҵݣԹöһǰλȴЩŮ滹Լһҹ鶼죬üϷĺ˼
ԣ˵ʵĪѾЦ˳ⳡսЦеĿԼǰӶ졣
ţôѧ׶ǱŹ֮ѧģҪʱɶԹһĵ
ģ˲ţɵĿ⿴ԹɫԷֲα
ģҪ֤ԹͷЦ
˵ĿҲֻͷһ׼ȷ˵ڵݾѧѧϰġ
ѧϰ죿˵Ҳûȥ˵ģܾɶè壬Ķ飿
ںߣĲͦôԹЦĵ
ʲôطѧУʲô
ׯ100šԹشͦˬ
ׯǱߺûɶѧУŶԣʹϵѧԺ߿ɾׯҲһξ룬һĶ飿
ʵڲ̿Թһûһĵ٩СѾͷüͷˣ뵳Уѵޡ
뵳УѵޣһһͷҵͷתǲڵĶҲ֪ܵǸȻ𾴵Ĵζʲô
ίǣҲʶסԼͣǰ˵ڻ칤ƭҺͽαԲԣ
ԣûƭǣʱڻ칤ԹЦЦ
˼˵ǰ㻹ڻ칤ͿԵίǣ޷˴Ĳ࣬˴ŵȷ̫аء
ǰȷڻ칤ֻǵгڵ굱ˡһԽ͵
ƺͱԹļˣԹҲΣԭΪĪδϵλȴ˽Լķʷһ㡣
ԹԾĻԼоһ˿ΣϢܲԵİʾԼѻ飬ƺԷȫûнܵϢ˵Լİʾ൱ˣЩľû⵽ĪƽŮӾõȻҲпԼ񾭹ˡ
һֱصѧУԹĥŽ֣ڻˣֱˣĪԸԳҪһ֮ͻ߽Ȧ᲻û˵
Թ޴ѡ񣬵Ƕֱ˵ȴһ޴˺һŮ˵Ĳô򵥣ζһ޺͸壬ζŴһУԹΪõĽ֡

Թ𴲵ʱƿܵһ˵Ϯˣ˽ס䣬ȴͷһ壬µȷȰԭǱҪͲ٣ѩѾС˲٣ڰ֦ͷϣž
ûܿɡ쳵ıɱķԹһҹȵ˯Σ̤ʵܾû׷ſ˯һҪκ顣
ǿѧ񣬵־պԹһ࣬ҲʶֻܰŴʱѧԱһ¥ȻӣŶǰ᳡
ԹԼǰҶӦúԼһ࣬ﶼϵر˭Ҳʶ˭ԼҲֻкŴнڻ֯ԱԱкţߴ顣
һδ󱸸ɲްѧԱʡкֱֱԼ漰ֳ࣬˵ҵ࣬ÿ඼ʮңһʱ֧ĸʱС飬ҲǴЩˡ
ԹҲǵһε뵳УޣԴʱҲǵУʶҲֻǴԵſڴһһζˣһȴҪʵʵ¡
ѧɳУ֣УҪ
ϷˣأԹϷѧԱ˵ͦУ൱͸̸Ҳǳ˿룬·칫γЩʵϵ۲Žɫ
һһСʱԹע⵽˶²ѧԱȻϧ֮׵ѵᡣ
УԹҲǸϽ֣ȴоֱһ£Թףע⵽ԼԱߵӣӢ䰺ʮ䣬˫ĿоտȻеС˵ֵָķ緶ȡ
ϺɽԪãá
Թһ֣˽еС˵еĸζżɽˡ
ԭԹһᡣԹҲѧŶԷĿǣ΢Цһ
Թһ˵ԭ꣬Է۾Ҳһ֮ɫԱҲһᰡйǵίǣҿǾˣû뵽һѧϰ鰡
ȻѹԪûǶԹỹǸеΪ죬᲻˵ȥ껹ȫؼо֮ڣίͷϣɵԪð̾뵳У뵳УԻզԼ㰤ǳţˡ


ڶʮ Ի
ԹȻ֪ԪǺεˣһԺ󱸸ɲΪ˵Ϊ󱸸ɲδؾߪΣǼȻΪ󱸸ɲڵطҲͶһ־Ӷ࣬ԪҲǵϺɽίˡ
ǼЦˣһѣﵱޡ
ٺ٣̫ˣԸֱˬþǺã꾭÷չһ֪һЩģǺɽݾ÷չ״ǲԶˡԪÿˬһˣʡҲùרŵ˵귢չĥѧϰ֮ʡίǰԭʡίϵһ£ѧϰһء
ɽڵҲһݣʵڵȫʡеƫ£Դ൱ḻԴǷḻԹжţδȥ
ǺǣҲռ˵ʱ˺ͰɣȤһɨԴӭֵܵ괫ͱ
ԹҲ൱һĪ˽ԼͲ֮ĹϵҪԼͲ£ϵɣҲ񣬲뿪ԭЩˣοԼڽͨʱ䲢ʡҲûжԼͲĹϵ
ǸãҿԤԼˣѧϰһʱҴǺɽݰӳԱúȡȡίиһͰѾ÷չؿǱɽɲ˼·ȡҲȡ澭ȥǺɽҲϽһءԪֺǺǵĵ
ѧǽˣУԹʶԼУѧϰĵһͬѧϺɽίԪãһԸ൱ˬ󷽵Ľɫ
絳Уѵ쵼˱ᣬԹ֪ѧԱһʮˣֳ࣬ȫ˸Խơ
λ쵼ҲһЩȻһЩҪⲻ˾һЩתΪѧϰ쵼תΪѧԱͥת䵽壬Ҫע֯ԣµѧϰѧϰܹɳͶҡ
ǣڲڣԹյûü£ţһ֪Ԫõ
ɣ˵⣬ҾͽˣҲǵĽУ쵼ǶҪҪ̬ȣ쵼ҪתΪѧôͽҹˡԹʰһ·䣬ϵǿ԰ĿⱾ쳵ıɱˡ
УסбǼ䣬֯Ա˵Ҫͬѧ£һ൱ڸǰϵļᣬϤϤüҶʶ֪ôƺءԪҲǸԸ߽Ҳûпһƨ
һϵȺڲ裬ڱɽڲ裬ȫԹеĲҶͰʾ⡣
ǺǣɽڲزɣԪЦҪ˵裬ڲ軹ܺǵϵնȣնԭ൱һҲǺɽݣĲҶȾĸɽ裬ҵҵûһңϲȲ裬ѧϰ˸
⣬㻹˵ûɶãϲȲ裬ԭϲ̲裬ڵ깤͸ĳɺȺڲˣҪ裬Ҿȴ֮ˡԹҲôھ͵ųԷ
ûϲϲסҲûɶ¶㻹˵û㣬Ҳû˸绰е㲻ϰߣͳŶʶʶס˭Ԫʵ
Թһ㶣ҡҡͷ̫ҲǸջطûأôȥʶʶ
а⣬ʶҲǺ£պⲻó߶ߵĶ˽ӴҲʡǣԪЦĵߣǹȥŶ
ԹҲû뵽һ˵һһҪȥҲУֻ÷еĶԪóȥˡ
ҵбţԪҲֱţߴһͦ
ű˿վſڣʰаﶫЩüëʲôô
ԪͷҲƺоԼЩͻˣǺǣ˼סںͶģû˼ʶʶ쿪ʼһҪһˣǰʶʶֶ֪Ρ
ҲӦ˹ϽվаЦŵѹֿЩ죬ǺãԶ
ãԵϣԭɽ꣩ԪãԹԪúԹҲЦǰк֡
ԷҲ൱ԪúԹҲ
Ҫ˵ԪҲЩϸ𣬶ϺյʱԪûڵϷίγΣʱڽԶϺյģʱζܵҲһԶ沢ϺգֻԪȻԣΪίȴûϺյ顣
ҲһΪԣԶڲҲûаҵȴǲʶ
ֻʱǨϺѾԪҲκɽίǣȴֳ¼档
ԹƺҲ쵽Щȴû뵽л˸ӵĹؽڣԭˬʵԪƺһ˻𣬶൱ϺҲЩεı飬Щɶͷԡ
Ԫô⽩֣ܣû뵽ǻһֳ¼氡ٺ٣ԩҲͷ⻰Ҳ֪ʲʣ
Ҳû뵽Ԫܹ˴󷽷İѻЩԷΣŶԣӦýˣվҵǶȣһǳԭĹ۵㣬Ӧü沢ẽ鲻ǿǿϣҵĻһԿԴͷΧҲһҵӲקһ𣬸ͲγһһڶЧӦѾǹȥˣڶ͵ẽѾϳ¶ˣǣҲһ̯¶ˣǻǰɡ
Ԫô󷽣Ҳ̹ʣԹ΢ն沢ẽЩܡ
ȷԸȴۺһ𣬿ҲΪҵνҪǿսԣΪϹںгսԣ£ֲǾҪȫˣֻȫǷַͨʽʵ֣Ǻ˵
ⷬһڣԪҲЦ¶ȷҲֲ˶ԷΪ֮վĽǶȲһ˼άʽҲͲһˡ
ӶЦҲЩһЦ˼ߣοԭ涼û˵ʲô˽˶Թˡ
ԹʮָȤһĸҲΪպ궫կĽ;ӪչṩһЩĽµѧϰ̣кܶҲλרҼĽɫ̡
滹û뵽һѧԱﶼԸиҵһע⣬һĳеڶǺպͽɫ


ʮ 
Щ䣬ϷѧԺЩ̫Ӧᵹͦ֡
ѡ˻ʮͬѧ֯Ա鲿ԱЦҲǼüһˡ
ԹŴУôһһ˽⣬Ҳṩһƽ̨ԵԸƢԡ
Ӵ̨ҼǰȤĽܾܸоһţ˭֯Э˭ǿ˭ڲźã˭ϸḻ֯ԱԱҲһ׶ڰʱ֧ǺʱС鳤ʱҲʹˡ
ԹԪöʮλУҲͿ԰һͬѧϰµλͬѧıݣҲһ»ĿС
ͬѧǶ½½̨ҽܣеļˣеķȤĬеĿӣеãЩѧԱҲԸиҵĺʲôģŵģŵģ첿ģģģеģйŵģƼŵģģģģһģֵģټԵط쵼ɲҲ͹һӻ⡱Ƶࡣ
Թע⵽ܶ˶ԼͶԾĿ⣬Ȼڸѧϰ֮ǰҲרŴһԼϳһЩǶ̫ȥ磬ȥЩˣԹҲֻСרҵʦޱװʡԼܹԼʵ꣬ҲǺõġ
ǾԹҲ֪ԼǶ㲻˲ĿģϾѧϰĻ϶ʮü䣬ѵνܣѧԱѧԺƽ47.8꣬һĶʮ⣬СҲһʮͷԼֵʮĿ˵֮٣һٶѧԱҲǸɣ󲿷ֶʮ嵽ʮ֮䡣
Լʮͷľܽѵѧϰһ࣬ԹЩѧԱô룬ʵˣҲֻܳܡ
ЩܵѧϰҲǷܶ˼ʮ꣬Ϊ͹˾޴ףҲЩڸиҵг͵ŻһҵĻᣬԹĽɫ϶лһЩдƽ⣬ֻϣܹһʱ֮󣬴ܽʵˡ
ԪõĽҲǳŨÿ͵ĵϷ񣬶ԼļһζǶԺɽݹķ˳ƪ۵һ羰ʤĹƽ飬黶ӭͬѧݰָ
ֵԹ̨ʱﶼһ˽ȻԱֵ͵Թ˴ҵĺ棬ôԹҲǳʮģɲ
ֱŵĲ²ǲǹֱŻߴ͹ģطϵΪӦֱ߹ֱĳţֻĳУ߿Ƽ
Թ֪ԼôҲǰѲ˴Ŀ׷ģ䣬ڵطϵ٣ɶ˵һգԼ꣬ȥ괴˾漣¾ù˲ٶţԼеίǣ⻹ܲ˲Ŀӣ
ҽԹ԰ԭʡУһ˵ĹҵУһǧʷĻĹųǣϴٺͰ··ڵ㴦ͬʱǳںӺ˵Ҫۿڣżڶ࣬ḻصĻĻŲеĹ屦ӭλܹϾ֮ʱݰι۽ͱ
Թ֮֯Ա漴ͶԹĽܽв䣺Թͬ־ǰҲǱѧԱѧԱڵεְйԭʡίǣһ϶ĳСܴҶţڼǹʢĹǣ÷չ٣ͬʱʷĻ˵Ŀ⣬ûмǴĻһڽٰӡ¡йʷĻڰɣһѵõĻʢᣬҺԱʦڵǰͬѧڴȥһأԹ㻶ӭӭ
Թûϵλ֯ԱһһӾͰԼƵ±ϣ£Լ˵ӭʮѧԱɵǺãһӾ͸Լˡ
ʦʦλͬѧҴίиԼʮգԴܹݰʾϵĻӭл⡣ûų̈Թ±ͬѧǴЦݵı飬ҲһԹλʦҲδ̫һ㣬ǽѧϰеһеɣ
ʦ֪Թͬ־ǰŵλǲ8888ԪһƱλðǿɽܲݺ񰡣±ѾѧԱЦŴȤ
8888ԪһƱмίҲͬѧ㲻Υ˷ѣһͬѧҲЦŵ
˵ʵԹûֳ棬ͬѧ٩ԭЩƽļͱʦ⼸仰һӾ͸
ԹһأߵͬѧǶԵøӷŵÿеĽԼḻеĽԼҵ⣬еĽԼڵطļ֮࣬ܶܵԼͬѧӡһҲͱȤ
־Ǹ֣У֯ԱǶЩɾĽɫ㼸仰ҲܰѴҵֻԼˣһְѿַ㽨ڱˡʹࡱ֮ϵίʵԹЩᡣ
֯Աɣ仰͵ðϣٺ٣ʮѧԱ¼ˣıľڻͷһأ8888ԪһƱǿǽԼˡԹԱߵЦеķ˷ϵĽ˿۾ˣ˵궫կĿѾԭʡˣ
û뵽Ϣôͨڰԭг൱ȤģԹĥǲҲôڿʼҪͶϵҲպ֮ڷչ
ţƫһ磬లٶ๫볤ɳԶһЩ·ٹ·ˮռȫˣھȱݾˣû취ҪչҪǿϻҲǱҪߵ·Թʵǲɶ֧һ֧
ţûУֻһ䣬ͷ˼׼ûУֱֱȥ
ţ˼׼Թһͷ
Ǿ㹻ˣ˼׼УҵӭһٷչڣǶڵطϵ֧߻гҪһʱ˭ϣڿ϶ḶһۣȴռԺʮȻһγƣϣԺܱߵҲ˻ҲԸıÿǵѡһܶ˶⣬ӦõȵǣҲûҲۺϿǣɲܱؿ˷Դһ㣬ͻʧȥһߵǰ棬ֻһҺ۵߷籩ܲͦأ
ĻԹһλܷ൱׼ҲܱؿԴޣһϣҲ;ܱߵĿԽӽˡ


ʮһ ׳
ѧĵһķʽˣԹǾͦʵʶĿǰ˵ѵͬѧоٸԼӡ󶼻
УѧϰҪ񣬽ûϿΣǸһƽ̨չʾôҶһ޵ĸоԪúԸ죬ԹоУܴоԪøŴһЩ߽һǵЩЩȴе㼼͸ɲĸо˼·˿˿ۣˢӡ
صңԹԼڲһеĿֵζòЩ飬ҲҪЩµһжһߣԳԼɵ顣
γ̱ѾԹԵĿ˿൱ḻ
ʹ۷չģʽ뵱йչսԡΪʷʵ塷ȫĻȫ˾ͶʷйӰ졷ǿҵ˼̨⡷б޿ΣҲѡ޿Σŵʵʵеκ֧Լʱ䣬νɫƾŵЩγ̺ĽʦͼαڿΣԹ֪һѧϰԼС
˿Щڿߣ˵Уʦ֮⣬˲벿ίҪ쵼ݽʽڿΣΪһɲԴӣеطҪ쵼ֱֱ͹дҵ͸У쵼ѡγϵУҲɷһ˼Ҫͻص㣬Ҫȫ档
ֻԹһ֮ǾÿһСʱУһ죬Ȼרź߸ŶкûرҪһɲô绰ǱϾЩڻûö治ȫ˦ѣȻûе绰ã˯ʱ׼ʱػ˯
ԹҲԼã˯ǰСʱ緹СʱῪСʱͬʱҲԼ绰ԼʱϵҲҪպöȣһͲҪ绰ˡ
ܺãһСʱʱȥûһ绰ԹȸеģЩĪʧ䣬˭Ҫһת仰˭ʺϣԼҲһ

һʵʵڵѧϰȻЩ̫ӦǽڵԨѧʶǳ൱ʣһΡйִҪ顷Ҳǽʷ׳ʣͬѧһֱ
뵳У뵳Уˮ׼ȷʡίУҪ߳һﲻֹԹðԭʡίУľ帺бҪ뵳Уѧϰһ£ȻҲյԴйء
Թ˿ϰţȥѡ޿ΡйͳĻظԨԴԹԥ䣬ȴ绰죬Щ棬ӹ绰ȴĵ绰
ôҵĵ绰Թоȡ
Сӣ͵͵ܻҲкôˣ´һ֪ɣˬʵֱ͸ĤУҲɣһܿ԰ɣ
ѣҲŵУһΣ̫ðɣԹЩΪѣһȥⲻƳ̸ѵƢԣʮ̯Ƕ൱ѵˡ
ˣһ֪Уǹأ첻׼ȱΣϾпҲѡ޿ΣҪ֧ߵСǽûлͿԳŴӵϻˡܺãǴ绰ίҵ飬ۺթ˲Űҵ绰õϽҳ
ѾĳžθҲߪһֻŵĸҺµԸʺϵ٣ⵣθЩĥӵ˼ͷһһ־Ҳ֪ϱ߰һȥʲôС
ԹھʱǼΪͶԵԸܵԹθڣԹĺˬҲŵĿζҲһʣƴǿ棬Ҳֽš
ŸˣȥûðԹЩȣеθ߼ɲɲطϣҪͻǵþ㱨
ţؾ¶ǼžЩ뷨¶ǻίܲνл㱨ģҪͶ½ϾжίһЩ˼·Ҳת䣬ע⵽ʻı仯Ҫʶĵսԡڵ绰Щ˷ζһʱ˵㻹ǸҳɣѧУҪΪ㣬Ұƽ
ԹЦⲻǰƽƽ¶һɲѧԱ⿪ѧһҪţɺͳⲻǹѧУôʱ򺫶ҲרŽѧУһҪؼɣһӡ󣬲Ҫ죬Ǻá
ˣ֪ˣĶѵַңȥҺܿԹ̾һҲѣ˭Լûǰ˵ⱻǾס˱ӣͲ˵ˡ
οԹҲһģڵļžפݣԽϡ֧Ҳһ֧൱ҪĴڡ
ĿǰйͶ˹ϵҲǴ۸ӣȻйϵУ山ȴǰ״̬Ƿװͷװһʹ山һֱڽΪӵľ棬Եϱ߾Ҳ൱Ӱ죬ҲӰ쵽й֮ϵԽйȻͬӪʶ̬һ²ʹҹϵһУϵʼմϰԽҲԼй֮⡣
һͻȻؾѵ˵ƺЩһЩʹڵļžλƺҲ˱仯⵹ԹܸȤ

ãԹ˿պÿϢʱУȻʱһ㣬ԹǺ㣬Сʱĳ̸Թһָ㽭ɽֵĻ㱡
ԵúȻڱԭûж˵Լϵ飬¶Ϣȴβס
ǵĶԻԹܹܵһЩڶսҲһЩı䣬躹޵սҲһЩϸ΢ĸı䣬ԹҲĸ˷ܣ֪ǲԼβŬֻȺĴźڻǲֶķֻһ㡣
Թ֪Լڵݻ̫ԶԼںܶ෽ָ㽭ɽ˵ֻڸڵĸλϽ߾ܵԼĺùΪΪһһøǿΰ
ɵڴϵԹҲ׳ң˵ҲûдԼܹ뵳УһΪѵûʱҪģƽ̨ץסչңܻϱߵϿɣϸҪĸλԹӦҪһ£ǾϢĵڵУѧϰˡ


ʮ 
Ŀĵĵȴͣûа㣬ǺгӵĽɫֻогڵ֪̬֮Щ죬ƺרźгڵ绰˽Ҳо˲һ㡣
µA6ƽʻԺڳϳһϾɵ¥Ŀƽ˵ڽ°ίҲҪĽǨǱߵѾѡãֻǻûпѡ
ԹһѾ뵳Уѧϰȥˣ齻гԾڸԾڹ˵İ֮󣬹ȴûкΪ൱ǿƵĻ赣ίǣ֮Թͷίǣû߷չ
յͷȴѾͷȴֲԲˣƾԷܹ˼ϱͲ򵥣΢΢̾һڰԭʡλ˭Ҳ֪ץסһһ⣬
֪Լô͵ԼôصúãҲЩ˵۾Լڣ֪Լķ͵ߣܿڸĽҵѡȡصĽҵҵϵè庣ȥ˭֪ҲǼͼ첿źͼԺЩص㶢Բע͵ñȥȲ裬ȥðݷգҲԼҪ鷳
ҵҪ࣬һԼ˰ٵĹ˾ҲʵʵڵҵҲȥʼಿſ϶ҲڶԼΪ̵ֱӹҲ˵ϸɶ˵ڶľСӱЩб꽨ҵߣΪǵḶ́Ǿǰɹͨˡ
ͷǼҽа̸˵Էһ֧ʱȾ͵ԹʾƼһҽҵΪĺߣû⣬۸Ҳǿ㹫ְɣ
֪ԹԼҲǿԼ˻㶮زԲŻϢ͸ԼҲһףԼԼһһףʡ칫ͨȻ½ݣͨˣԼҵȻԹĳ꼸󹤳бҵеĽĹӦϣһоô򵥡
Ҳʡס˵ûκηգֶΪһɹĺôģһţм·һˮģֻ̰ҪܳΪЩĿнĹӦеһԱ㹻ˣҪ֪㣬ǳҪ⻰򾭳ԼÿҲһҪĬһ顣
µ֮ףдзӣԭвҵТ첻ƮƮɫҲ˸ʲôĳĳСģشǾ֮εŮĸԸİԼСˣȻδʵ⣬޹ؽҪԼĽǮԼǵഺ壬ӣˡ
гˡĿİ칫ңԵúܵ͵ԼȻֻһгǺȻһܵԹԾȫȨ仰ǴԹģͬʱԾڵ绰ҲһʾպһжλгЭһ仰λгͿԸ㶨
ܰѾܾˡĿȻȷһλɫ԰׾Щ̬Ĺܾ·ɣܵԹԾ˶ӵĽɫġ
˼ҸǰġЦŵû뵽гҵһ͵˰칫ҡ
ˣҹһ̯¶࣬ÿڰ칫ʱû٣϶ܣ磬깤͵ȥĿҲϻǺг˵ˣܵҵҵҲͦ㣬˽һһЩҪܲΪ꽨һ
һ֣λг˵귽Ķ⼸Ŀ⣬ǸկĿ涼ƣСֽڿأҲоһЩѹҲãܹˮҲǽԴϲ¶ƺкܶǣԼ׳ŵ
г˵Ĺ˾ҵ˵Ϻܴ󣬵ǿظܹ֤Ϊ꽨һҲǱһֱϣģһ꿴˿귢չ仯ԹǡԾгԼг˳ʵ̫ˣ췭ظĸоȫ߸ԭĹ۸УһֱΪı仯Сû뵽仯ԶԶ
ܣ꾭÷չܿ죬Ҳˣ÷չҪĻʩϣвٴĿίиѾ˾Ҫڽȫƽȫлʩ衭
гԸɼΣǽҵط籩ѾֶˣʱҪƶĻƻܻ൱ɣ
κιҪҪЩɲʲôܣ˵ǲǣ


˹Ŀȼһ֧ĬĬڰ칫θڲСǶԷҲѻúԲ⣬۸ϿܻԹһЩⲻ󣬹ؼʱϣܱ֤Ǳʲôʱ⻰Ŀð
ܱ֤㻹̸£ȵƻ˶ˣûѶȣɶõ﷭ŪƤӡ
ھѾͨ绰ʼ飬ĿŻήһ̸Ҫһҵϰ壬ʲôͷóͶܺǢѾ൱ˡ
ĿûиʲôȦӣֻһ仰⼸Ŀܹʡ칫Ϲأһж̸̸Ķû⣬¶СCaseǰѣˣǾͲ˵ˡ
ʱƣԹ˼µ֮ǰʡǱ߱Ҫ㶨أҷίߣҲ㹻ʱܹҷίߣʱ䲻ˣҪĵȵȫԵĺ۵ط籩ȫ̿ʱѶȾ͸ˡ
Ȼ˵úޣĿŶԷӦк壬жܹʡǱߵķ򣬵ǼȻԹԾӴˣҲҵ
ԹĽһƽߣҪЩΪʡ͹ҷίѾͨƶǶ־ڱصãʡ߹˹أҷίԺǱҲһ󿲶һεУѧϰ֮Ͼʱ䶼ûͨҷίߵĹؽϡ
ͷҪɳһҲ治ףҲڿ˼ĥϱ˼Ӳͷöøֹϵֻ£вʣò󻷾ʹȻ˵Ե΢


ʮ ı
ԾĿĻ㱨֮γ
۵صźԽԽԣӹҷί۾оԺǱ߻õϢҲһͷ൱ң˵˾ҪɲסĿǰùȺͲҵܹʣ󣬸ʡҪ쵼յ߲źţû˭ð֮Կӡ
ʲôԾȻغȻðηΪСıЩ΢ĩ֮ôԾȻᣬغȻǸˣһҪҪ˭ҲܿԽһߡ
ϱߵȷźšһԾҲڵ绰ԹһԼĿԹͬͬԼĹ۵㣬ʾھ취
Ծ֪Թ׼ʲô취ǼȻԹ˵϶ҲҪһЩġ
ãѾо˾Ҳȷҿ׼ǲܸ£ÿչ߻ÿչߣڵ绰ﻹרŶӲܷȻ˵϶뷨˵аգȻҲڷܽʱʱҲŻᣬǲϺȡ
гҪһ£ܶ๤һȫҪǿɾʧˣܶ๤ǳͶƶ˵⣬ʧҲԼİĿ̲סһ䡣
ţ֪ҲҲôԾ̾һóͶڷЩˮĺͼ·ǰ׼ٴһ㣬կĿϣʵƽһ㣬ҹھҲһֱ¶ܿͻʱҲܿһˡ
ǺãҰһ¡Ŀͷǵ˼ʡҪ쵼ʵ꿴һ˽һ½ǰڷչԼʩ꾭÷չԼǿ͹ǵʵ
֪ǵ˼Ҫʡ¾ģǹôһôԾԼ̫Ѩ
ԹڣҲ̸ܵһеľ޴ѹ
һƽڼ䣬׽ʷĻӡ´ɽˮʵݳҪУҲһ飬˿и
ǰһֱ³ܺͷܣû뵽ԽԽߣԾеﻢµζ
³һﻹЩ·ӣȻܰĻǱҲͨؽڣͰѱһҵζɽˮʵݳʷĻһߵᷨһӾͰˡ
뾫ָίԱ칫ҡĻֵȶλ˸߶ӣȥ׿ʼ½Щίϼ쵼ָŪʡҲ൱š
ʡίίÿܶҪ绰ѯʻ׼ʡίҲʱʽչҪίиҪ߶ӣ̨ĻʢῪԲԲŪԾΪԺ֮ȴҲЩ಻ԣ³ܺͷڸǰˣ϶¶ϡ
ʢֻһʱˣɵƽֻǴҲˮһʣܴΪӻƣ̫ˡ
Ҳֲù򣬵ӡ´ɽˮʵݳԹҵģʽΪģǰҲͨļһʽȷҲһֱǰ·ߣʷĻһӽͲȫ˵ҵˡ
м䲻ĻòΣżɣĻĿ׼Ƕ˵ӣùĻ˵ֻŲǩ֣ƱʣյЧڻ˵
ԾҲо̨Ļʢ֪ȵ൱ԣһȥξַϢȫβҵ£ǡ֡뼸ΪԣÿӴڿʼͳ˼ͷÿ͹ҲԭҪǱʡںڵȫأԸ̨ۡԼաÿͱ
ϽΧʳѸٳͣ硢ҡءס׳ҵĸζʳ׷ģҲܱߵĸֹƷҲγһг˴οפ㣬οڳԺ֮Ҳѡ׹ƷҲƶϳֲ滮Ľȡ
һᷨҲĻ˺ܴ죬ԭԴڱ˴еı־ⲻܲ˵һĽ
̨֮ܶĻʢ޴ѹͬʱҲ˲˷ܵĶֻʱǡǡֵԾһӵʱʵЩɣԹڵ绰ҲǿοҪǰУϣ̾ѣֱԹרʱȥѧϰȴһѻԼ

Ծ²ԹҲĥŵһЩж
Ŀ绰㱨˵̬֮Ҳ͹Լֹ̫һЩ
غȻױңһ˼׼ԭΪΪ߶һ£ټϿͲϣغȻĬû׼ʡ칫ϴسɹڿغȻȱ㵣δظҷΪʡ칫ϱݡ
Ծ˵ҪغȻĽᣬһҪźţϱߵģһץʱС
Թԭдƪ£ͨĳЩڿַЩСˣܹһӰ죬ǶغȻЩϳɳصĽɫᱻЩӰ죬Ը˵ƾʵݵźš
ȥѰһźţ˭һźţ
ԹĥţԼϱ߲ûӲĹϵҪܹͼӰĹϵ͵ûһ˼
½Ϊξֳί˴ίԱԼкܺõӡ󣬵ֻǽΪӡ漰ϣ̫˵Ϊ˴ίԱλһ㣬һһп²עڹԺȷĺ۵ؾ֮͸κǰʾԵı̬ˡ
ĹΪҲǺ۵ߵľߣȻΪһĿ̬ⲻԭ򣬺οԹҲΪԼûߣȥ꾭ȡþ˱֣ҲԼ⿪
վԹ˼صϣξίԱεĸֹܹҵͨͽһ飬ʡԼԭӦЩӡ󣬼֮ȥҵٷչĽ漣͹֣ȻûֱӽӴԹͨ⼸أվӦöԼһȽ̵ӡ
ΪֹĸȻкܴķȨܹ׿ĳĿӦǱȽϺʶַϳģӦһѡ


ʮ кβɣ
ؼôȥͨ絽վƤ£Ⲣһأ
Թһʱ仹Ҳʵ·⡣
ʡһԺ쵼ʡ߱ҷίҲǱѹµһѹһأ̫ˡ
ԹĥŸֹͨϵͨؽڣվڵ͵ƽӢ쵼ĸǰĴѧзḻξ͹飬ɳΪ߼쵼ǰʮĸ￪֮
൱ӱ˼άԼõгʶʹڵʱڵľҵӱǸѸٴҵ߳ΪһǣҲ˳ˣ뵳زѸڴ³ȶʡԼ벿ίְ󵽰ԭʡ쵼֮·
λƽ쵼˺ʹͳĺɫμ岢ûжλҲߣҪͨҵĹϵƺЩѡ
ԴԹйϵϵһվϵΪеֻԹͨԼֹ۲˽óһжϣ֮ĹϵΣʲô̶ȣ޴ӵ֪ԴҲܻǰ˵ʲô
ԹҲǹԴ绰˵һ˵ǣߴţ˼ⲻʣԴæԵ̫ڿˣ˵ӡǷҲһ⣬շ뷨
ôˣ£һ߹ڱ˳ڵ
ţǼĿ¶񰡣ʡ߻ûйأʡҪɫԹҡҡͷ
ߣǿ϶ûϷһһֻԽԽָɿڣǳ˵ΡҲҡҡͷҿҲľʡӦҪЩŶԡ
ⲻ˵봵ķô쵼Ҳ³еаĴñӰԹЦЦû׼һβֵñӿ˭Ե
ҲһŶһаҲǾͲչˣҲѡԣ߾ҵڴܻӭҵ߼߸ֵĲҵѵҲҪѡ£ҿǣֻǸԼϵЩƫѡ
ĻԹλĸܵĿҲЩı䣬λܵĹ۵ҲԼЩһ£ڶԴһκ۵ҲвһĿ
ţҲһֱĥһĺ۵ԷΧЩطҵȣȷҪ̭Ͳܣ¼¹գƽҵⶼбҪǲ˲𣬶Ҳһط籩ЩԣҺܵⲨ籩ԺòӪҵչ𺦣ڵط߾ĹԱУһͬʣųӪҵչ˱ȱȽǣִƴȨпܽ籩ϤתƵӪҵͷȥ
ŶⷽĵģЩ⣬û뵽ԹתƵϣڰɣʵǵ˵ЩߺܸȾԼģС͵ĲҵУͲεĴ඼Ӫҵһ㲻ݷϡ
һҳϣҪ˵ԭչУǵطǲһһùӪҵʺҵԼӪҵһķչأԹʣغע⵽һڿı֮⣬ҸоǾطһ˼ϻǴ൱̬ġ
ʺҵ߸ϣܰ˰ռ⡢ʴڵĸŻߣӪҵȻʺҵΪӣҲͬڴЩеطŵ֧֣ҲҪ࣬ΨӪҵȴǱΪˣûŻݣһҪܵεߴѹ滷൱ѣǵĳɳʺҵ͹Ӫҵ༸Ŭ£ǴײҲ⡣
⻰ЩƫˣҲù㲻ҪΪʳˣ׼ȷ˵Ӧ¢Թ෽ý϶ơԹеĺ壬Цָͷ˵Թⶼѹ̭ܾҪӪҵһɡ
ƣˣǲǣ¢ҵƺǺҵһߣǺҵҿ¢ϣ˵⡶Ͷúҵ涨̨ˣҸҴĽӪʱ֮кҵҲǴ¢ϵλЩӪʱŹ뷢չİϷҲֻƭƭˣЩǺҵӪʱܿͻǸܵšζǹ´Ҫƽơ
ԹƳһҵӪʱĽѾ𣬡Ͷúҵ涨Ҳڽڳ̨ʱ϶вٳзԾԾԣʱЩⲻ᳢
ԹһŪЩΣҲǡͶúҵ涨һ涨ݲ֮һ涨Ҳܶ࣬Ϊкҵʵʴڵ¢ϵλԺӪҵɾ޴Ĵѹںҵľ
ԹĶԻΧͬѧĺ棬һίǣһ͹ܣⷬԻƺǣ˸Բͬ򣬵ҲЩ˼
ǱԶˣǻصӪҵɣЦŵ
ӪҵķչҪһҿӪҵ֧Ӧ˿ʺͺҵ˵һЩ˵˵ʺͺҵ߹źƺеӡѰūζ⻰Щ𣬱ϾʱҸոն⿪ţؽʱͼڸĸ￪Ѿʮ꣬Ѿ䣬ҵͺҵǻӭӭȻӭǻӭǲӦһȣֳǷҾⶼдȶ
ӪҵȴܵѹԼڼзм״̬˹ʣһЩӪҵҲòȡһ˴ЭίԱñνġαǡǡȺоܵѹƺͲȫı֣ǲòȡַʽı󱣻Լ棬ȴһЩطŽֶ̰Σһ͹ͺҵƽȵĻ÷һƽȣǲǿҵƽĹƽأ
Χ۵ѧԱԹҲĻǼ⣬󷽷Ĺ˹֣һ֮ԣ˵òãӭ
ԹҾղŽĺЩ˼Ϊʲôúù˼һдһƪһأѧϰҲѧԱдһЩԵ£չ÷ʹģĳһ棬Ҹоⷽ滹Щĵģȫ԰ЩۺһдôҶοο
ԹҲûע⵽֯ԱҲ˽Էôһ˵ȴоƺеԼζУҲ֪ʲôԭλ֯Աͬ־ԼġҪҲرߣܰԼ⡣
кβɣʦҾͰ˼֮ŪһذɡԹʼ磬ʮĵ


ʮ 
˵ĶկĿ
ľ˱ʲˮԹزīɫشֲʣƺҪĻǳ⻹ңںܶ˻ҪѵõС΢΢üͷ
²ףҷί񲿶ȷҪҪг٣ҵ˾г˾ͬǶ˵һι˴ģҪȡɺֶΣͣתһߵҵƾùͷ
ƾùȲǰ궫կĿ˾ͳ˰ɣԹЩζķʵ
ЦԹһãԹǰҲ൱ɣ˵ҲеСƢζˡ
㶼ǵίǵˣ˵⻰Ҳµۣɫ촽΢أ촽øɫȵľʽëÿ߱;츳۲øȻˣƺûע⵽ԹЩ̰Ŀ⣬ЦЦƳ˶Էһۣӣô죿
ûϿطΧԹ
ûȷ룬û룬Ҫô˵Ҳû˵ԻĿҪôˡԽЦԷеżˣǸҵ⣬ĿǰӵϣСٹҷίǲ̫Ϊ˭㿪ӵģ쵼ȷָʾ
ţҲͼϣλ쵼ȷָʾԹͷ
˼ȥλ쵼ҪҪзͷʵ˭
վԹڿǰҲʲôص
ţոҲ·ôһץʱ䣬ԽȾԽ󡣡
ھǻûôȥոĽӼ⡣ԹЩյԼԴ޼Щйоصķȥʵ꣬ҪľЧҪָԼ꣬ǾпŪɳ׾ʶȼɡ
ҼǵոӦǰԭİɣڰԭʡι൱һʱʡŶԡʲôƵĵ
ţ91굽95ɣʱһڽ˻ءԹͷƺڻǶ£һξʮȥˣʱ󰡡
˼ûлӴʱʡߺԹеĺ壬Ҳûʡйһӡ󣿡
Ҳȫǣʡٰͨ칤ʱһ֮٣ŵʡٹ·гҪһBOTʱʡȻ󲨣˵ʱʡҪ쵼ʡӦöſ޼ɵСЩӡŶԡԹЦƺܵ⣬Ҳܻζ
Ǵٳ˰ٺͰٵBOTɹܻᲶ׽ǰĿߺЦ
ţӦһݹͰɣȻðʧ֮ٵʱֻΨۣӦܵԹĵ
ڲϵһСϻһС̫ɡҲ֪ʲôҲһʱеıʶɣԹŪС̫ɡ͸Ŀ沿γɵɫʶԱȣ̵ͦı沿һɫʰ쵵İ滭
õʱʡڹʮ֮󻹼ǵðʧëͷСô˫ԭľĲϣ˫Լ£͸ഺδŵĳչԼο˵ķ顣
֪ȷҲӦһӡɡԹȴſߵĺ
ӡˣȥһӦûոɫɣ߱΢΢һƺſзϢԹһֻصʮǰѧĵεΡ
ôˣˣע⵽ԹƺЩ˼㱣
ޣˣϵı飬һʱ⵹ı飬ʮǰƺڽҲǵߡԹ̹ȻǸʱƺ櫶˵仰ѧϰɼõдֲֻ͵͵ڽҽҧгݵĿЩŵǰ̸Ц
ţȻ̾ϢЦָ߸ϵŮʴֻǺܾǰ顣
ֻĬĬº˿ڣ׼һγϰǴҸϡáԹЦȴ˵ĳ졣
ѹ֣ÿһǶͽһƴŪԶǶںˡƺʱԼǸʱжôħЩˮµľڿǶôĿЦǸʱȴΨһԹȴֲ¶ɫֶΡ
Ůѵûע⵽ûսǱԹֺǺǵĵɶɷڶʱҪ½ָôм飿
ЦĿеĵλڵİϣѧУĿڲʦ˵ǲǲð櫷һϡ
յ־ʶȥĺˮҲܻˣֻץסڣǵߵĿҲЩ䡣
Թ´ƺҲζſ߻еʵ˼ÿԼĹҲͱ˽֯غϣǸʱǽ֮ڷֵܹԼĹ켣γɲ߻ƽһĹУžԵ֡
Ϊʲôֱո㱨أҾһոϲ£ȥȫؼоٹھྦྷҵߴҵռ壬ྦྷԴžõƷܸռ˰˳ϣԶȫгϵĶྦྷ۸޴Ӱ죬Ҿʸոһμ㱨Ļᡣ
ߵԼ»صǰĻϡ
ʸʸôԹȻʧЦ
Թô֪ȥӼҲʲô˵飬Ӧûɣ
վԹȻҵõ·ӵģվ᲻ӼǾͲ˵ˣ˵ԶûԹô֪ûпܣ
ţҿһ£Ҳ˵öԣֱ׳̹̹ӳƺӦһհǰ˺顣ԹЦЦߣʲôţ
磿ôҪ㣿顣
ٺ٣ԸӡԹ֣ھҲûжʱȥתһתѵָõȥô
ţȥĶú԰һ𣬡ﻹȥ⣿
˵ú԰ǰԹһ͵Уأⲻǹ⺦Լô߽ĵƤı֪Էǹ׽ŪԼɵǺǵЦЦȥɣҲ̤̤ɡ


ʮ Ҫ
ոԴڵ绰˰죬ŻΪ궫կô
ֻһ棬⻹һЩ뷨Ҳе㲻²ĸоô˵أ˵ҿҲãҲã֪ߵغҲã֮Ҫ쵼һ£̸һ̸ٵһЩ⣬ƽΪһ絳ίǿӣ˵˵ʵΪһίոӳӳʵΪɣԹ
СӣһôпɱôԴڵ绰һͷ߳һƺڿʲôɣľбҪҿ԰ϵһ£ʱոϵոʲôʱпա
ţǾллˣ磬ǸгҲμѵѧϰˣǲǵǸгҪˣԹʵ
ܵǸҲԹڵУһѧԱΨһһˣΪ󱸸ɲѵһ˵طĶίǾӶ࣬ܵǸΪǭгǰμѵҲЩһζǭΪʡУȻǸʡУǭίһ˵ʡίίΣǭгѧϰҲ˳ˡ
˵ΪһѵľζҪˣôЩҲûлᵽУһ£ڻ㹤һҲҰʶһôԴһ߳
ٺ٣ҲʰˣǸг࣬ڶ࣬һ𣬵ǸгѧϰͷܸߣҿʱһѧϰԹԴǰ⡣
ţǿʱúýԵľ飬ǭ÷չȻУǺ껹в࣬ڷչ̬ҵ˼·Ϻмأֵ˼ԴƽͣǶһֵܣȥ꾭öڣǺ£ίˣĽǶҪһЩۺоȺȣǸֵܵϸоĿ⣬ڸʷĻھһܺõͿͷ
ллѵ㲦һġԹҲ磬ҲӭʱμĻڰ
Ǻǣҿǰԭʡ뺯ˣǻᰲġԴЦŵҪ˵Ļ߲߸ɲȴǡǡץסЩ
Դ˼ֱ֮Է˵绰֮Թߡ
ԵĿһֱԹԣóԹںĳλ쵼绰ԹϹϾ쵼õĸΣڼἰȻʶҲܲ²õš
ˣֱԹߣ߲ʵ
ɲɣ磬ǵһ쵼ϿɲҪġԹЩء
ԴЩδ֮⣬Ȼǲ̫ͬԼȡַʽϱ߽ԣԴԸǲ̫ԸΪԼǣߵģΪǵվһ̫õӡӰ쵽Լǰ̣һԹܵõ
ԼҲǱѡ귢չ·ͽ಻ܱϺʹңԹϣԼίһʱΪķչһɳķչ·Ҫһ㣬ͱҪڴ㹻Ļ
֪ԼãҲһꡢꣿԹԼ趨ʱ꣬ͿɹڷҪ㹻ĺ󾢣Գķչ
ڱҲһνԹȴ֪ȲһضԱĵطӰ첻󣬵Ƕ̫ҪˣкƣͬʱҲζڹûʩϵز㣬˶ʱľøڷҲĻʩ޴ѹ
û㹻ƵĻʩ裬ͻѸڷɵľΪЩȱݶѸƿӿҵͿĹҵĿԻʩҪԽԽߣ˿ҲͬЩһҲԵҵĸҪЩǽһʱίиؽ⣬ЩĻǳϵĽ裬ûʩǻеĻ
һոͬӼԼԼô˵̸Ŀǰ״ҪҪ󣬻ǽôչ̸Լ붼г
ԹҲЩԥվ½һһ½ǰ٩٩̸ΪԼѾͨ½һЩӡ󣬺ܶ۵㶼Ϊ½ܣԼǸϸ׼ȷһЩˣվ߲һԼ˽ⲻܶӡǴǳı̫᲻ԵðʧͻԷ²õӡЩǱҪؿǵ⡣
õոǰûУҲЩɵЩڽš
ûãҪ˵Ķֳܶ࣬¸ò˵ʲôʱ˵⣬ҪʱԹʵʵҡҡͷ
Ҳոĸ߼쵼ˣһ϶лǰ̻¶ԹǸ˲ţȫй˲źȥվ˾ӢѧߣѧרңֵõǰʴʣҲԹΨһѵľȥȡûԻͳɾͣΪ쵼ɲݡ
ô죿߽§סԹĻԼȵβסԷҲɷһЩ
û¶вˣɽǰ·ոҲǲͨˣʵǵķӦһЩ⣬ҲʲôɡԹҽ⳰ЦЦ˱˿϶ΪΪԼıɶͷ飬ʵԼе뷨ʮ˰նʹ
ţʵԼ뷨ƺҪԼ;ϵļŬϸһĨЦݣ壬»¶˳ΡΡ֬һ̺ѩк÷ԾȻˣɷǻˡ
Թһȣ۷崦һ߲ŷԼйһ»뱻С

УϽȴҲȤ֧͵С齻УͰʱ
ԹǱ쳵ıɱȼÿÿ˯ǰܻϰСʱһʱǵ绰Ƶʱĵ绰ռСʱ
һЩҪܻʱǸ촫ݵЩԹͱһ̬ȣţ̬ȻԾȫ渺ôԼӦóԣǰҪһ̬
ʡίкʡίίֳӲʷĻڳʡоüйҵˮʡӢ»֡ԻҵҵԵũ徭ô״ƺʡ쵼ԼУѧϰһʱ䲻ͻȻͶ깤Ȥһ㣬رƵˡ


ʮ 
Թʡ쵼Ӳй෴൱ӭԸƺҲΪʡһЩ쵼֪ʡ쵼Ӳ쿼ʱ򲢲ࡣ
뻪Ӣ»Ĵͺ٣ԹԼίһʱλʡʱָֻһΣԽ϶ǳʡΪ塢֯Լʡί鳤⣬ҲܴԵĿ쵼Ƕ̶ȡ
ԼУѧϰڼЩ쵼Ϳʼܼ굹ԹЩЦƺԼǾͲ̫ԸԸѡԼȱϯʱ⵹һȤ
ԾʱҲҪ绰̸һ̸ڹⲻʼկĽչԹֻܺǣʾѾһЩչܼܿǾʲôĽ֪վ˵ʧܣԹҲ֪ԼôˣѵҪȥ½Ĺǿɾ߽ͬˡ
УУ¶һȻʵҲԹоЩѹ֪¶һ첻ĿöʵԼУѧϰľһ첻徻ھھԴǱĵ绰
Դĵ绰ģûж˵ֻһ绰Լϵ˳ڵ绰Ҳעִ硣
Թ֪Դеĺ壬ʱ˵滰ҲҪԣ쵼һ֪ҪͼҪĹǷУǼ⡣

Ԫע⵽Թƺʲô׼ԭԼһõʷѡ޿ΡԾ˶侭ѵԹҲˡ
ԭԹǶֵʷ൱ȤģԼⷽؽⷽ油ΣԼԼÿΣû뵽ͻȻˣԪúǺԹʲôҪԭ㡣
ӴôһʱԪøоԹ˻ʮֺദģ˵Ҳ൱ֱʣԼ̽Ҳ꾭ɵǰ൱ʵĽܣеҪôưȺԸ̸ҪôǹŪ飬ɽ֣˵Ҳʵʵڵĸɻ
ܵʵ꣬¹Ľ磬ˮһսծӪƻʩӲǶʮ־ʵԪҲ൱д
ҵĳͶӲƶн󳱣óзչʽȱڣһֲ˭ĵģһʩͶзչȱ޴ʱпܰмϿ塣
Ҫߵ۹ԪΪԼȱҪԹͷѵ׼ȴףѡ׼ҵһ˼ȫȫַչһǳɴΪһ֧ҵеĵط̰ȫؿʲôĲҵҲûзչҲԪòϡ
ɽĴ˿ڲٶ٣ԱһGDPԪøеȵǣ2001ʱɽ߳һڣǵ2003ʱȴѾֻһ벻ˣ2003ǡǡǺɽʷչһ꣬ȻȻĲͨʱγĲ࣬ܲԪþɥ֮Щ
ȻݲݵĽӴ̸Ҳ٣ԪҲΪԼͿѧԷٶһ׼ˣǾԹ½׼ݣ׼һ飬Ҫһһɣһִȴֵѧϰ
ô¶Ԫһʰһʵ
ţóȥ飬ߵ鲻°Թͷ
ǸĿԪҲ¶ԹʱһֱΪ¶ģһﻹе㲻ƺĲƣȫ۵ط籩ϮһﻹҪϣҪƢ
ţȲ𰡣۲ΪҪأǾȷɣҲýɣԹ˵һжδֻܾ
ҵ·ˣԪҲ֪һ·ͨǰ쿴һžյĴŵ൱׺ĴѧУû֤ͨȻУԹ˻ѧԱҲпڷ粻˵ݳжӦܲεˡ
˵ܵҪȥһԡԹҡҡͷϻǸı飬ֱЩӦ
ǰǸȥԣ㲻Թô֪УԪЦЦǽѡ޿ξֻһȥˣûȤ
ٺ٣úһϺһģôԹɫ֪һԼܸȤԭô˿ܲԼͲ֮ĹϵȴЩȷˣҲǸòƴֺǸȴĽɫ
ðҵ㡣Ԫõͷ

Թ绰ϵ˰칫һλԱǲǸ֪ƲǣӦͨλԱԼϵϵģ쵼ȻᾭһЩԹνֻҪ쵼ӡ
ִׯµĴԺʱԹʶЩţϾ߲ʲô˶ԽԿóնίҪ༸֡
ԵȡԱԹԱߵĽӴңһ䷿ԹҲǳ֮֮ԼҲû쵼ˣ̸½ֻǶض¶ѣʽĳȴǵһ⡣
Թͬ־ӺУһֺ棬Թܹܵ
ǡԹϽɳͷ
ţͦᰡڵˡĵͷҲ֪쵼ôǵģæ֮лҪһλˣίǵȷһǶȥȥȫ֮ڵĵмίǣ쵼Ҳ⡣
߽鷿Թ͸оǲһǿĿ⵽ɳվеЦ˰֣ɣСԣЩû˰ɣû뵽ȥܶGDP֮ڵĵؼл㵣ίǵУҺǽԺ
ոЦˣҲϹèӣ˸ӣغȣܶ෽඼ܴ󣬻Ҫͷʮʮ˵
ԹסԼĵļͽţҲ֪Լôˣ½ʱƺҲûŹҲǵʱвһ԰ģһԼΪˣ
ŶСԣ̫ǫ˰ɣ֪깤ҵһҲŷչģǶྦྷҵ仧꣬ⲻżȻ󣬸Ｏ仧꣬ҲżȻǰЩʱڸＯܲ죬ʼ⣬˵ҲǾ෽ۺϿȷģôþǺã±ܲô


ʮ 
վĿһεѹԹǾƣҪѣȴַԼӸλָʹʹöԷһֲŭƣԼʶڶԷĿ֮¡
Թ΢΢һ¼򣬾ж˶ԷԼѹһ㣬ԼоԺһЩˣŶ˶񣬵Լ˼˵ûྦྷҵѡǵĵӦˮԴ桢߷ԼϵҵЩ궼һЩƣ֮ίиҲѷչԴҵΪҵƶǲŻѡ꣬ڸＯѡǿˮ½ͨȻҲίиӪ̻
վ΢΢ס
Դڸ绰ʱʹԴλԭ̳ʵͼʲôԴЩԥ֮˵˶ԷҪĿҪҪӦһط籩ܻһؼʱڵо÷չγɽϴӰ죬ϣĶԴ
˵ʵҲʲô˵飬Դ˵վҲֻһһ겻ϼ׮
Ϻϸɲ쵼ΪԼϼԼıĿҪ߻ŪʽЩˣ֮飬⣬ֻҪΥԭ飬վҲѪҲǲͨʣܿǵĶչ˵
һǵȫԵߵأԴȴڣЩ⡣
ԴһִˣȻڣվĥһ£ַֻ籩֮ʱҪ˽һףλԭ̳ԼһЩʲôҪһʲô
귢չ̬ôһͳũҵҪ˹ҵзչ֮ľ벻Ŀô򵥰վʵ
Թ۾һһᣬԷӻ̫ԼʵͼԴҲûԼĿģÿ԰·
꿪ͷȥķչͷҸоЩ⡣Թƽһ飬ʼոҲڰԭ꣬϶İ깤ҵһֱߣҵ͸˵ˣʩƿ·Ŀͨ״𽥺ת갲ٺͰ·ҲῪͨʹ꽻ͨ״һָ
վһڲ裬ʾԷ
ԷͷһվҲܴԲ²⵽ԷͼһˣλίĲһҪòգǺ£ٱЩһ˼ȱñʬλزͻֻԼﲦ̰ɫǿԼҲζŶԷĻ̹վ˵ĵ
ĿǰȺܿ죬÷չҲȽϿ죬Ͻ߸ũҵأ򾭼÷չͺ󣬽÷չԽũͶʣͶҵ⣬Ҫƶ򾭼÷չĿǰֻ£򾭼÷չҸ˾ֻܼϣӪõķչŬӪһӪĻҵʺҵһȨ⻹Щط˵ԼЩطӪ÷չػܶ࣬ʩԼƵȵأĽֻһһϣܹڻʩĸһ
վζˣʩ裬ţԷǸоⷽܵߵӰˣؼ·ͨƺòԼ߰ɣվЩ֣˻иĶںߡ
ոʩ̫࣬Ƚͺϣһ쵳ίξҪѻʩƿ״ƣ꾭ڷɵĳ򳹵׽⿪Ŀǰ˲ٴĿһЩĿ׵ĹҵҵҲ½룬вٶǾ൱Ƽҵ缸ྦྷĿ⻪ŵĻ豸ҫĵӼ޼άͭĿЩ˴Ƽ˲źͼҲҪ귽ṩݸЧķҵ֮ƥ䣬ҲǻʩߵҪίиоϣܹ궫滮һ4D񺽻
һԼҪĿİɣվЦЦһʱûƺڵԷ˵ⷬ
ԹҲ֪Ȥı֪ͣǸõȴԷʵʱˡ
СԣĿǰѾ˱Ҫһ񺽻ʱô
ԹһѸλơ÷չſԼίиδзչĹһҪٵ
ע⵽վδзչԷչԴ¿ƼͻҵβҵΪҵһʮָȤҲίиĴ˾ҵ͹ҵ̬һᷨΪ棬˼⣬Ƕλƺ;÷չ̫ע
ţСԣҿίийسжλĹ뻹ǱȽϺģҹҵչȽ󣬵Ƕ½񺽻Ľ˵һϰʽӪɱвٵ⣬żȻίиǾоľȻҲǶЩй˽⣬Ҳ׸ԣͬĹ۵㣬۵زһУѡԵģڶԴҲҪ
˵һʱԹＸӿ˲٣վȴѻһת⣬ԹҲǿտյڰ
վʮ̸ֽĽɫȴܰѻƵúܺãܹ൱ûⰴյĽͼתԹĲ൱Ȥѯ˲⣬ԹҲ֪ԷھϸԼôȷĽܹ˵Ѿ൱ѵˣҲͶʵʵĻ룬԰նԷĻɷӣԼĿǰ״ʱֵһЩķһ
ȻЩŪɣǰԼͨһܷΪ쵼ܣԹȴûй˼ô࣬վϣԼĹ۵Ȼжϵı׼ҲָӮööԷһЩҲֵˡ
Թվ뿪ʱŷԼȻһ˵ɣҲЩ͸ܣ֪ů̫ȻԼԵʡ
ĶѾˣڻУ·Թһֱڷ˼Լı֣ԼԼһʮ֣ǱȽϳɹûȫԷѹƣҲʶȵıʾԼǫҪѸñĶȱıˣոҲܹ⵽ԼһҪͼˡ
ӪҵҲã۵շִ߶ȺͷҲãгıײҲãйҵʱ߳ҲãվʼʲôԹҲ֮ķһԵЩ޼ɣⱾԼ޹أǡ
вٶǶһЩ۵㣬ʱͬҲУֻδ쵼ѣԹҲ֪ԼѡǷȷԼûڣܽһҪŬһ¡


ʮ ѧӦ
ԹԼ⳩죬һֳ׷һе̬¹ôԼˣԼҪ˵˵ˣʲôĽƺҲͲҪһ㡣
ԼҲеЩԾҪԼɾⶼ˹ǽ۶ϣҲһؾǷ̩վ˹أָʲôУ
ԹһָоǾվƺһκ۵ػԵļ⣬Լĺܶ࣬վֻ㿴κԣʵʣȴǹԼԣԹѰסԷʵ뷨ȻԼ˽쵼룬Լͳ֪ˡ
ҲΪǲЩ֮¸ģҪע֣ǴҲϸ֮ɵģҪĲԭ˲ҵչͷ
֮ѾһˣʱԹԵúʣһҪҸưɶĳ嶯йĵĻ
ǰＴԼΪŵʱҲʱܵ޴ѹλߵȣ涼װģԹܡ

ϵʱԹѾЩ΢΢ˡ
ôԹͶԵưֱԼ۾ʵȷʵˡ
ʲôۣɣⲻǲűʡί͵뵳УѵôǸˡҲġḻһң뵽ԼЩ΢΢̡
شܸ԰ȫĸоԹ־൱ģоԷͷԼܵʲô̼鱣ֱҪİ̬Ϊʵġ
ԹŮ˵ƺЩƮҲǺڷʼˡ
һѩɫγë£һɫĸëɫϵ䣬΢΢һգú϶ȵ֫ԱβչֳĺɫСܿƽ׵ЬھưɫʱõĹ±ù룬øԵһʸС
һںƯķԺԿϣΧӰͱġϡʣŰԲѼϰ沿ӰȾÿһϸڶյø⾫ϸ塣
ž˹ϵʱŮɣ
оӰھưſʱŮ˵Ŀⶼһϣȶ˵ζҡҷһֱӰʧԼЩĿЩڨڨջأЩŮⲻһ䳡
ԼʶŮóģϵĲʲôChanelDiorҲһЩƷƣȴܽЩĴһױȵʸУ˾ȻӦǼϣ߷ҵϡ
ȻŮУҲŮںɵŲɷָԭ
ԹԼڸʲôֻҪһԼȺȾƣ˵˵ͼô򵥡
첻̫ܻӭԹ֪ǹСŸҲŮЩӣԹȴϲŮӵ֪ǣÿ˵ǲͬһˣҲԼ˼ά룬㲻ǿһ̸˵ҲҪԵ֡
ž⣬ԹԼ뷨϶ĵȥ˸˵ԼϣԹҲ֪ôѡŮǰЩֱŮֵԼҲһֱĿеһ
úרģԹЩʵĿͻȻɰƽǸ侲Щ˲ˣȴ֮ȴһੲɧĴкҲ֪ԼôһָоöԷԼа˯ȥĳ嶯
Ϊʲôһ仰˵һûһĺڷԹԹϲƯ״̬û̫Ҳû̫ܹڵ£Ű԰˹һλĿ毺õŮܣһȻĸо
˵Ҳܺãϲ˵ȻһЦ
˵ЩȤôԹԼ忿ɳעŶԷ
ܸȤ˵һжʵҷ·ܿһһһôԹסЦ죬ڵ߸ҶĿ
ôǺõĿǲĿȻ
˵Թһҵ߶߶㽲ˡ
ңûʲôýģÿƽ档ҡҡͷ
ܷζôԹӶԷ
ô˵ʱضͶУҪѧӦܡһںۼˣ൱ĵ
ԹĬָȴھƱûţƺڳ˼ʲô

ԹУʱʵѾˣڷ򲻵Ȼһ⣬Ҳ˶ѡ
컹ЩģԼҪ͵Уſڣûоܣ̫ˡ
⳵ԹУſڣųƵĻת쾫µ׺λͬ⳵ʧںڰС
ÿʱ򶼳鶯УǶҪѧӦܣ仰ƺԹĳ񾭣ó
㲻ָ綼ΧתҲԼ뷨ȥҪˣҲΪʵҪȥսҵĴ룬뵽ԹҲЩȻ
ȻվûнԼĹ۵뷨ҲվڲͬǶȾвͬĿĺҪ⼸ĿĸһֻͬⷽҪĵôӣȻܣǺ۵ؾͳһջˡ
뵽ԹԶկǰ;ΪֹҲ͸°ɣѾģܹѳˮһĿȶٰѼͨĹ·칤½ǵߣڶկĹһأҲɡ
Ԫõȵ˯ʱŵȵԹĹһȻǳȥ˾ƣܹܵԷһɵˬˮϢⲻʹõĹˮһŮ϶еķҷȷ
ԪЩȣѵСھҲҷ
ÿ˶ԼأԪ̽ʲôֻǾԹЩ̫һЩ⣬ɲһѰҪضĻ£ȷ⣬ھԹ·㣬ƺҲЩˡ
Թˮʱ֪ԼĲ²ЩƫСأûа⣬Ҳĸưɻߺλ֪һʱ⣬ܵλϣᣬҲǽɫ


ʮ 
վµ绰˼
ⳡ̸Щ˼һĽͨСȻҲڰ˾ɳΪһһʱܲЩд
Լǰ˵ֶվ˵İڷ׷ʵ̫࣬˵ЩҲ㲻ʲôٵļ⣬ҲǴһίðʵʰˡ
һվλίǱ࿴ἰ귢չ滮ûнĿΪҪȴ̸ӪһʺĿǰӪʱҵչĻΪίһҪǸϣܹһõķչĸ߿Ƽ߸ֵСҵԼ˲ŵļˣǿеķչ󾢣ԶǸ˶ܿģ򵥡
Դڵ绰ἰԹԼҪԭվһЩֵһ΢ĩС¡
һԼֹܹеһĿ޷Ҳδ̫ЦˣҪǵֻȻԭʡܹһֱȽϺʵķʽʵĿѡ
ίӿһݼ飬һѪһݹ壬һģվЩжѾܾûĸдҲǱĥϰѹԼĵʵУҲٵ紵öͬǶ⣬һ΢ķʽκģǽЩһĸо
ܹܵԷַ֮һаɳȻһֵĵõѵʶӦ΢վԼĹ۲
ίλϻܱһģһվԴ˸߿٣һШһεǶΪ˴򿪵İϡ
δйҪľмִΪܶĸɲҪ൱۹ʶŵĹԱҪֽںһλĸɲһ㣬ĳֽǶ˵ǰߣûһ㣬ǰ߶⡣
Դ˵绰ѯһЩ飬ܸоԴǱЩ飬ȻСӵģûж˵ʲô

ԹȻ֪Լ뿪֮һУֻ֪Լ˵˵ģվȴûκı֣һ˿Ŀ϶Ͽ˼ûУȻҲ֪и߲쵼ĹԱ֡
УǼùۻԹҷչ塷ǡйֽ׶ƶֻǡǰҹĸеļ̽һѧϰγ̣Ǿپ䣬Թһֲĸоƽ˼еһЩܾ򲻿֢ҲЩĿγлȻͨһЩӲĽڵҲʱǱһϸ˿ᴩԹǳ
ƽѧϰеĽӴԽԽ࣬ԪúԹҲߵһ𣬼ϰһܵǸߺԹϵҲĶ࣬ԷҲʱʱһ𣬳ΪһĻᣬĸ̸ҲγһеСȦӡ
ԪúˬƽʹȣܵǸߵ͵ȻԸ񲻾һ£ԹȴϲദλԼһףҲֵԼѧϰͽ֮ദڲܵǵһЩӰ죬ԹϣԼҲܹøȫ档
ԹƳһԼ൱ľԷܵǸߣڿ۾˼ܵǸ߻࣬ÿһ仰䵽ϣҲԪþ;ܵǸԱУбع˼ܵǸ˵ضеܵóһ
ܣɶţԹڵ
ϣʡ߹λѣҪһۣǼλûȤһܵǸ߻شֱӡ
ӴܣҼǵܷ±ôôѵҲҪ룿ԪЦŵ
һй˾쵼ǵ¶һҪһƲֻȥӦһˡܵǸޱ飬ֻͷԷ
ûȤһǴ￴ҵġ쳵ıɱɡԹҡҡͷ
ҲûȤȥӾһӾһ£ҪһԪߺţһ
ٺ٣ҽҲԼᰡŵί쵼λҪңҵòμӸл쵼İڰ֣Ӿҿɲ֣ҹѧԱҲû˭ܸϵ
ֻаˣҪһȥӾ̫¶ټӾֻԱߣҲ̫µһЩ˵˵ҲõöࡣԪôֵĵٺúýһѣҾͲŪ㡣
ٽҲûϷ⸱ӹǿƯϡԹбһԪã˵ȾأۿܱȲ㡣
Сǲ밤᣿ȱ˵¶ԪóöʵͷߣȴЩζ۲ǰһôҲǵģû취
ܵǸ߶ɢȥֻʣԹԪУɢ·ԵѾţ̵˿ѩУ̻üãֲ԰
Ҳ֪ܻܲܰһѧꣿԪûͷûԵһ仰ԹһôˣҪ
ţǰɣ˵˴鲿ѾڿˣҲǽھ͸ÿ˰ɣԪóһԶ˫ֵĵ
ĶԹû뵽ԪһϢȻͨӦǺ͵ǱЩϵ
ǵϰɣȷֻ˵һòСԪչһЦƺܸˣǵϵǵ쵼ǺôҲһѧϰҲմմء
ԹתѹԴڵ绰˵úܺЩɻ䣬ҲǵŪ̫Ӱ쵽ܵǸߵĿɣԹע⵽Ԫƺ̫ܵǸߵĵǸߣǵϣ⵹Щ֡
⣬ҿҲ٣Ҳ˰ɣ΢䣬ԹЦЦĶ˶Էһۡ
һԹԪúܹϵҡҡͷЩҥԣҵ¶ûӰҲȥɽʱ䣬ҪҲֲңһʵʵɽ
ЩͬǺܶ˶о˵ģеѡŵζǵطϵɲƫ٣ĴԲһк󱸸ɲһᡣ
ԪȻܹϵķ˵ȴԹͨͨԪ⻰صĺҲʵҲϣģֻڻûпܣܵǸǭϣԪԵϣַζʲô
뵽ԼѧϰʱҲԼҪúѧϰԼ֮ҲеζԼڵһε뵳Уѧϰ˷УҲû̫⣬ڿƺĻҲʲôء


ʮһ ơȻĶ
ȻЩ˷ܣԹϻ൱ƽƺһѾ֪ղһҲǺʵһ°ˣԪҲûпʵ
ӾҲǸĻƣһǧԪѾԹУϵƺͳڶʹϻ൱ģԪõӾ൱ģˮеӾ˺еרҵӡ
бӾصıڱϣԹĵϢԼĺϵתӾˣǧǸоЩζˣʱסԼ壬ԪѾϰϢȥˣǧЩǺ
ףǣ۾ˮԹͻȻһϤŮ۾Ӧһ£ſ˴ԼŮſԡһŮھԼʮԶͣסŲϲؽе
ȻԹҲЩ⣬ϷӦУһɲרް࿪ҵרޡᷢչģڶڰ࣬Ҳһʱ䣬ʡί֯һûаɲμӣû뵽Ȼμްࡣ
ǣ㣿û뵽ӾˡȻЩˣȻһһһӾϣһӾԵЩ̫ЭѾЩʱû鶼
Ȼ̸̫ãԹע⵽ȻԱ߻һȰȻŮԣЦˣţԵúġ
Ԭ㡭ȻЩ˼
ȻҪȹȥһȺһİɡŮʿⰲȻ˼ͷҲԹ΢΢ͷ鲽뿪ˡ
ȻĻˮϸϲõɫǺܸˡ
ԹѾ֪ȻѾ˴εĺ֮ݹϵȻѾǻίίˣ֮ǰôӻҪο԰ȻڻְҲЩɣ൱
ȻǲμǸ̺ᷢչްࣿԹЦʵʡ˲ɣ
ţֻ࣬ĸУûȻЦŵǣоһɣأζɴһ
Ȼ⻰ڿҰɣԹЦͰȻϵһֱϻгʱ򣬺ǰԼһѵģжҲаȻһݹͣŮԸһЩȴͦãûɶ۶ҲȽϵԹԸʵϲ̫ʺڹٳ߶ߵίίгλѾǶ෽Եһˡ
ڿ㣿ǣ̷ȴûɣ㲻̷֪ǰǶʱɫжѿȻҲǸֱڿĽɫⷽȺܶԸˬֱ
Ȼ⻰Щҵζɣǲ̷ûܵ鲻ãô㵽ͷϣ⵳Уѵÿ궼кüڣֻʱɶˣûе¶Թһ£Ȼҿǹ̷ǶҵĲ
ǣ˰ɣ
ȻСɫļӾˮԵøӸлϢŮȻ˵㣬ǻеŮ˵ζԹŮ˴ͣ˼
ɶʵʵ˵̷Ǻְȴ̵ˣŪôҶǿջϲһû˭ˣ̷鲻Ҳ¶ҲӦͨľ̷˭ˡԹ൱̹Ȼ
˵һ൳УѧϰҲܼң̷ҲܿλᣬμѧϰѵϧδԸȻԹϣƺ̽ʲô
ôҵ治ãѵѧϰûʲôɣԹɫҲ̷ǺϣͨУѵѧϰĻԼɣʡί϶ʵʱⷽҪġ
Ȼ΢ЦԹѾǸڻ쵱гǷâ¶ԹˣڵڽУؼʱԾ쵽ķâ
˴˻⣬̸̸Թϵ飬Ǳ߰ȻλͬҲѾˮȻŴк뿪
Թ˼ĥţ̷һεУѵܸȤ֮ǰôû˵ҲǵʱҦ뿪ȱгλûδҷɣⰲгˣĥŸУѧϰѵˣ⵹ߩ顪ͷҪš
̷ֻΪʲôһѵᣬһѵһί˵ôҪ
ԹЩΪȻѵҲҪģŲ̷ҪģԹԼЩ滹е̫УײҲЩˣҲԼĸȥѰѰˡ

ӵԹĵ绰ʱڶҿӣ廹ûлֻжڼңҲһŶЩҳһ߿ŵӡ
һڼЩµҲͲʱһһöܸˣźͲߡ
ӵԹ绰ʱҲһϲ֪ԹھﵳУѧϰԷһһʱעţϵϸ΢仯עӡ
Թڵ绰ﲢûжףһЩҲ˺֮Ҫúһʺȵĵơ
Թֱ̹úȸеŭЩοŭԷȻûĻֱ˵⣬ûһ꺮ůʽԻοԹһ̬ȶԴԼǰԼɿˡ
ֻ飿ûʵ
绰һͷԹǧƺҲܲ׽ı仯ֵĵҲ㰡ڰҲ㣬仯Ҳ֪ҪɶʱɯأҵϲĶ
ߣҾôףûȥУһζӣǿȴͦӲ
ٺ٣ôţȥʮ䣬ҪʮɣҲʱаǲŵ绰ŵǾǻɣ
ԹҵʵĻѺ鶺úȻ绰һͷĺȻЦԹһ
㲻öˣʹҶ壬˵ˣһεУѵȷǰЩһ鲿˼ҪΪʡźĺ󱸸ɲṩһϵͳԵѧϰ߻ᣬѡȷҲǺأ൱ѵãȻûаѻܸо˼˵ѵǺлԺϸ߸λģȻǾԣֻоһʽ鲿ͳһߡ
ĻԹһ˵ĳ죬һ䡰ȻǾԡԺԲƣֻҪܹ鲿ͳһߣȫζܻиĻϽһھʡڡ


ʮ 
Ȼڶȹһ֮ҹǲܲ˵ԪáȻԼӺȡϢԹһЩӰ졣
ĺ󱸸ɲʵϲڹٷУһֿ᲻Դָ京Ҳڵλίһ󱸸ɲΪ׿ϻȿߣǵίҪ쵼˵ĿȻڰԭʡҲζӦغȻԼ˶ԼĿ
غȻжԼĿԹŲжôģҲһЩۣ˵Լ㣬ӭҪ쵼˼ϲȡ裬ҶרУûдֹۣԹҲ˷˼ԼһЩջûнЩ۵㣬˵ԼҲãһҲãֻҪԼӦģԹͲͣ
ԹΪοԼĹʵѾȡʡίӦϿɺͣ⼫ΪҪΪ֪Ŀǰģʽ£һ˹Ҫ쵼ͬǴǳ룬ҪӮҪ쵼ͬǹؼʡίǶ㹤Ŀ̶ܴϾ;㹤ĺû
ӦĹ۵ԹȽϽӽһԹռ˲֣ƽ̨ҲΪչʾṩһõĻ
ص㷢չҵҲʹöԻҵжӵʡί鳤ԼĹϵҲԽԽΪʡίί鳤Ȼ㲻Ҫ쵼⾭λȴһʡίǹͨĹؼԼӰĪԼеΪͺȣʡίʵԼƱƱ
лһƱʡίӦһؼƱһƱ̬ȵĳίͶ˭⡣
ԪԼѯʱֳĺܵǸߵĻĪʵѾ˵һЩʲôѧߣ˭׿ֻʥô򵥣˭۾䶼һţһߣʱԼϢԼֵеΪһȫȫԼ¯ˡ
һиüĻҪһԹ˫ۿ컨ϵĶʱƺһֶָʵУܵǸҪϵʡҲãԪöԼȥгҲãⶼԼû̫ϵԹʱ֪Լ᲻ʲôõĻȻڵ绰һЩߣⶼһõԸڣôô

ԹӵԾ˷ޱȵĵ绰ʱںͻصǾлͶʼ붫կĿתծȯ˽иһĴ̡
ȻûжٵףҲѯĿǰ־ǷпڽͨҷίԹĵظֹϵ治ǰ
Ծĵ绰һǿԹ١
վǰڲμչ̳һֻᵽвݵ⣬ΪĿǰȻȡ۵ߣԸ߿Ƽ߸ֵԼ˲ҵķչϵûб仯һӴȹչǹӪʱ˲ҵʩȻ󣬶ٷչ׷϶غž޴ԼҺ͵طҲʵԸб֣ͬҲӪʱʩҵ
ԹĲ׽̸̲ⷬصĺ壬һźš
ʡ칫ͨ˹ͬ궫խĿСʱȦ·ĿˮĿ涨ҷί׼
ע⵽ԹһĨϲɫеݣҲ֪һţԹһµ绰ʵǰԭʡǱѾˣ
ţչڴߴץʱʡίǱϱҷίǣҷίɵðŴšԹѾϰͮʱƺΪĽ㣬ûмͥԱʱֱҲԹֹ˽̬ȡ
ţһģҷίлͶʻܹһЩõģȻ𵽾ãֻһӿáЦŵؼûԼȥ
֪Լ飬Ҳûָܰ϶æԹԵúţʡ߲׽վźţŹҷίһзӦկͶʳʮڵĿ϶ҪԺ顣
ⷬҲеˣǿԾͿתծȯľ˽д˰ɣ
Ǳϻһ۲۵ˣȻʱǳڰԹǸϻϣܹøĻᣬܹ쵽Լ÷ڲɫıǿԺ󻹻ǿ
һõ˽˺ϵνǲ㵥ݹϵҪȻҲ˵Ľɫһݻϵ̬
Ȼԣ̸Ӧ˫רҵԱ̸ŶԣҶЩרҵԵĹϤ˵൱İҴӲҲϤĹҲһԹͷ
ЦطԱȡĿȴֽСģҿ϶̫νʧկĿĿԱרҵ˾һοתծȯҪУǶлͶʼŲأǾ̫ƽأ
ǣŹ··ӴһĿǰڶ࿼ȫһЩǶίиҲǶ˰˵һͬҲǶսͶһǺܺôԹҡͷһϣϽһЩϣܹսͶܹ
ͫһսͶߣǻĿȤڵθڣҪЮǣ
ûǻ£Ŀƺһ޿ȡ֮лͶʼôԸ֣תծȯܹȷǻŸΪͶѡԣ˵ĿûһѵлͶҵģģ
ԹЦгǶ˵ѺһҲǲʵģ˫ԴڶԵѡ²ʵġ
ͻıЩʧ롣
ǰлͶʶ»ĿһֱĻǣݸռȡʾڷʡ͸ʡеĻУܹάתҪָһЩӵβҵĳ֮⣬϶ȡ֧ƽ⣬Թ˾Ŀ֧֡
Ǽȥ꾭÷չǿͷܱ֮߷Բٹڶû񺽻һλ⻹귽ȫ췢չβҵлͶҲͬһĿƻ۲죬Ա㹻֤֤ĿԶӯԣҲŻ귽Ǣȥ


ʮ 
ǰ¾÷չһֱڹעݸȡʾ꾭ټܰԭȫʡȫǰͬȷֱߴٷ֮ʮ塢ʮˡʮҵټָ٣̶ʲͶ˿δβҵΪĵҵٸһ·
Ըݶʾεοʡ;ο˴ͷܵһڻƽܵԤãҵķչӭһΪɹ۵ĸ߷ڡ
βҵйصĲҵƵҵηҵҵƷҵЩҵͶʶ˴ƣҲȻλĽһơ
طھͶʵҲڼӴϳƹҲɵչһƽڼĴɽˮʵݳƳһϵ
صļξ滮Ҳר˹֪ƹ˾͹רϲһ˵ɽƽңųǵϷųǼ֮ӦùʷѧߺͰϲǹŴ½Ҳһڼʽɿݡ
صۡɽ羰ѾʽA羰ȫЭᵣ£빾๵ɭֹ԰ʩһƣԻƺҵʹ԰ǰҲĻЩڹο͵Ҳɱ
ǵжڽ嵽ʮβҵпܷչΪʡżҽ硢ʡկߵʡģĳ̶ȣβҵľǴĸ߶ÿʡ;οѡɻΪҪͨʽĿԸ󣬱ؽΪ൱ʵԤ档
Ϊˣ»ĿͶʵķԤʱҲ൱λͬŴСҲͬĿ棬Ϊڶ»Ӯ˲ٷ֣ڡ
ǲЩصǶ˶ƽĵ
ǣ⻰˵Щ֣лͶҲûʽǩԼֻһЭ飬صһ˵οկһĿ˵Ҳ൱ѹճ̶ȶлͶʼ˵ͬ޴ܹһֵչ棬ҲӦ÷лͶʵͶɣ
ԹĻƿԣвʵԹãƺڵԷԶթǹ̼Լһ֮ŵӦǰ֪һ
ڲ֪ôڹҷί᲻һδ֪ǾΪЩִǲ̫ЦһЩԹʼ磬ǣϣлͶռɷݸһЩҾҲʲô⣬կҲйزҪɹʿعɵĻҺһѧϰĶ˵Ͷúҵ涨Ȼûʽ̨ǻѾȷˣƷΧԭҪһЩ㲻صһ㡣
ĺһлͶʵȻѰعɣⲻлͶʵϰֻЩԹСе붴ý׹ǽɣСЩʱ˻ˣȴ޷˵Էʲôס
ˣǣڽƽЩˣǻЯֺͨҷίһأȹһأй˰ɡԹǻЩвʵӣЦҡҡͷǸӣôҲͷˣǿҵһҶܹܵķ

겿㵽֮⻹ǵڶκһԷأҲѵûذԭˣʱ仹ǻذԭ㲻һֱҪιׯϽֺͻϪ׽ôһڿһٺòĻˣҲûػϼŶԡ
ԹеĺЦе˵Աߵί³ܺ͸г꣬ڸ꾲ԱߵǰԭʡίƼ͹ҹ㲥Ӱܾ־ֳҫԼһλ칫ҸΡ
һذԭʱɲ٣ȥʮһһ˰أҪ˵µеȷЩˣǲڱҹ˰꾲Цӯӯĵ
겿ⲻɱôǰĶϣ쵼ܶһذԭһҲ˳ǰѹ㲥ҵһߵ̨װ
ԹȻ˵úܳϻ̳ϿֵӣȴԵʮ⡣
ԱߵҫϸĹ۲쵽ϸڣλίǺ͸겿Ĺϵ൱һ㣬Ƶ޼ˡ
겿ǴӰԭģҶ֪ƽʱоԸܵȻҲûжټӣǹһ˺Ѹܵõֻҫֺ͸꾲ϵΪеĲ֪λҹ㲥Ӱܾ־ֳŮǿǿӲԲڷǸ꾲͵Ŀ̻
̬ȵ˵̸ЦԷḻҫӴ꾲һǵһο꾲¼ǰܹԷȰ˵˺ˬĺȾƣǵ߸Ĺ۸У˵λίӡжˡ
ôҲǵίǵˣҪͰڳһҪԴ󻧵вУȥժȫ֮ڣʡϼǱһЩе쵼¶Ұԭи꣬ϴйⰡȴܵҺҫǰǹ̨ô꾲ЦЦƳԹһ۵
겿⻰Ҽֱ޵ݰԹЦǺǵĵܹչôҲȫڰԭʱĶ෽ػӳԱǸͬܰ͸Ӧûһˡ
ҫﻹЩһƤ۸꾲ôЦе̹ȻܣҲó꾲һﻹǺܹģܹίλϣû㱾²С
ٷ³ܺͷרίģȻǰڶѾרŸйزί쵼ˣһȴʽйԭʡίԭʡ룬Ҳǰ㣬һ쵼ᣬҲϱ߻Эš
ɢǰȺţ˶Ѿ˳ֻʣ¸꾲Թ˻ԶԶĽ̸ʲôԹͷ̵ܽģҲǸ꾲ڶԹˡ
ٷҲ³ܺͷ̼ʶһԹ
ȻҲԼ֪Թʡίǰ֯ϵһ㣬ܹѸ꾲Զٷ˵һܰѸ꾲Ȱ¼ƣݱֻͣȫʡҲûĸίܹ
ɶǱͣ
Ǳͣ
ܰһȨյ쵼һ͵һ޼ķΧ³Զٷͨ飬Ǳͣ
ٿ꾲Թ͹ģҲѹӡݳʷĻܹӵĸԴ֧֣³ܸǾøԹûбͷ


ʮ ־
εУѧϰѵãûʲô뷨꾲һ۵ȴſڵһˣ
ٺ٣겿뷨Ǻܶ࣬Ҳ֪۾ʱҲ̫һɼ쵼Ŀô˵
ڸ꾲ǰԹһڶûУΪ֮ߵһ˲֮⣬Ҫ꾲ֺ֧͹ˣڵδϣԼ֮԰ӵĵϣ꾲Լǰδеİ֧֡
ţ㵽ʱȻ㳤㵣ɲҲЩ˰ɣҼǵúǿˣҪ˵Ҳ̣ڼ䴴Ի͵ĳɾͣھҲòٶһӦ鲿쵼ῴ
꾲仰ԹʶԷɶҪԼĬĬͷȴ꾲
˵鲿ǱЩ¶ҪһЩýΪʡݣʡ⣬ҪЩʡоýΪĵݻߵλΪҪĵίǽίԭʡȥ꾭ȻЩŻǱϾҲǰλʡݣǶҹƿǰԭʡҲΧ
꾲ĻԹȻĶܿͿסԼȥڰԭʡڣGDPͻȵл൱ֻ࣬GDPֲֺ֮ģҪ˵ԼӦίҲܱȣⶫ쵼˵θɲҪƳűҪһ˹ؼʱ̣ʱǺõģһܺõͷ
ƺǾ쵽ԹеԥͲʣ꾲ЦôٿȱĵģǾõ㻹вʣ
ٺ٣겿Ҫ˵еҲֲñˣ˭Լ˵ٸʱɽ۽Ӣֻۣϧͷ᲻˰
ԹȻĶ֮ЩźʱҪȥǿƺеͻˣҸ꾲Ҳ˵úף鲿ĶҲԾýΪʡнΪĵٵһ꣬Լ۴ķ涼߱˾ʵڡ
ҼɲƢԣƴŻӮ仰Ҿúʺ㣬һ鲿᳹ͼȻʮȷ÷ҾøǱȽϿģν÷ﻹڷֻǱ޴ߣмһпأӾ÷һ˵ҲкܶȶأϦҵ߸ȾҵGDPоǸ߿Ƽ߸ֵֻԴ²Щ˲ҵЧӦ壿
꾲һǴԹǲҵǱķֱ̫ˣֻǸ꾲鲿Ǹöá
겿ⷬһ࣬˵ûƴŻӮƴ˲һӮǲƴ϶䡣
ԹһĨ濪ʼԾڸ꾲ҲǰԵͷֻҪܰԹĻƴһ൱Ǳܿڣ漣Ҳǲܡ
ţҾƣƴ϶䣬ƴлᣬҾһĿԻ൱ġӦԸһǱȽһ϶Ķײı䣬֪ĿӡܺãҪܺõĹ档һǸʷĻھһܺõ
鲿ֻһƳѡҪǰԭʡίȻϣû˻ã˶и˵Ĵ㣬˺ҲغȻҲãҲãҹǶӦԼĿѡǺӦЩգȨϣһܴ󣬵Ҳƣﳤ̣ܶȡ֧֣Ҿ㻹кܶ๤
꾲Ļ˵ԹĿϣ֧Լ˲٣ǷԼҲ٣ӲȥȡԼ˸ı̬ȣε˼ͣ㲻ۣҲ;պжҪ̣ߪϣԶͶһƱ˼Щϣ㻹ȥȡһЩλίеƱ

һֱصУ·Թһֱĥ飬꾲͸¶һҪķҲ鲿ոͼ꾲֯ϸôЩ̵ǰ׷ѵģ˵ʡܶδ֪Ҫ˵Ҳ˶ãҲһ֮ھҪ
³ܺͷĹܶ࣬زί뺯Ҫ͵ģ漰һܵģһϸСʧҲͻ󻼡
ⷽ׼Ѿˣʡ߶ӳ̶һǰδеĸ߶ȣҲʹλĽһ͹Ȼ͹ĿǰĻǿսкܴϵ
α徫ɫһᷨƵƵʶ̬;ξֳίڡձϵһƪδл崫ͳĻĶһƵ䷶¿֮󣬸ʡжһĻǿʡġսԡһʷĻȴǡɸʱⲻܲ˵ҲһС
о꾲Ҳ˵ϵʷĻڲ׼˹ĵ㣬׼˽л崫ͳĻˣĻʴĴսԣ˵ǡô˵˵Թ˻ᲫһʵڶԲϼѵĻĳֽǶ˵ǷܿԲǷܴﵽԤڵĿģҲһ̶ϾԹںܶ쵼ĿеĹ۸С
ԹҪרŽ³ܺͷ˽һ»ﱸҪһ
³ܺͷ㱨úϸ£׼ڼݣصͻ㣬һԴķḻλϼѣοͺ͹Ͷߵ꿪ԴһͻʷĻ̣ׯʱӺͻϪӣھĻͬʱҪǵĹžʷĻΪص죬չֹŴйսĻ޴
Թ³ܺͷ꣬Ҫע˼뾫עйͳʷĻԺͷḻԣĻҲл崫ͳĻвɻȱһ֣ʹл崫ͳĻǺ˵ʲƸ֮ҲӦһ˻ζʽ֣һСĻ̳̳ܹפ꣬ҲΪƬһʡ
³ܶԹľ˼ͶأλίǼǵУѧϰҲ֮ʣȻʱЩˣҪ뵽ʡһЩѧҲͨʡίĻӦÿԴﵽЧһôֻҪܽʷĻ죬Ŀľﵽˡ


ʮ Ǹ
³ǸϸˣڹֳֵʱͺųƵˮ©˵˼ܣ湤ܿȫÿһȫʡϵͳǰéԹʱ򣬱־ἰ³ⷽĳ
Թо³ܻڴˣ˼鶯˼·ݣԼܶ˼һʾᣬһܰ鴦ݱҪЩȣҲԹ֮ԲҪ³ܷϳίλҪԭ
ʵ֤ԼѡûдеĻβҵǿ벻³ܵϴӡ´ɽˮʵݳҲãʷĻҲãܹӪƣҲ³ܵľĲкܴϵ
ԹܰȵڵУѧϰҪΪ׮¶ҲǶ³ε֡
Թͷ¶կĿѾ¾㱸ֻǷĻˣԹվȻһźţƶկĿصĿԾ൱ˣһ¾ʷĻٿ飬Ŀǰ£ƺڹ˽ᵽһ൱ߵĵزܲӡ
ø꾲Ļ˵һ
ܹһԼʡ쵼Ŀе󣬲öԼ޶쵼֧֣ҲΪԼһ»
ڴϵԹԺﲻĸʡίʮλίһսǾһһۿսĽս
õһⳡսĻӦ̷嶼ԥȫԸļ뵽ⳡսⲻ˽Ҳǽһ̶ҲʡίǷչģʽ̬ȡ

֧׼Ҫһδ齻ݽҪڸСнȻÿСѡ߲μ֧ĶԿҲǵУѧϰһΪҪĻ֯ԱԱ൱ӣҪСټҲҪչãѡġѡ֡μ֧ĶԿ
ҲǵУÿһѧϰѵıؾҲ໥໥ѧϰһ൱õķʽλѧԱ׼൱棬ԹҲ⣬֧ҪλѧԱҪԼڹԼóͻسԼĶ̰壬Լһߵ뷨ΪȤҲǰѲѧԱץ˼ѡ
ڼﶼԼóһԿܣἸ뷨ȻͰ칫Լִʼӹɫû뵽һﻹҪŪôһҲʵﻵ˲ˣܲΪôһ¶֪ЦҲˡ
һϴѧԱǶǱſ˼ҧűʸӣڱʼǱͿͿܽɣ³һģҲͰѰѱʼǱԷôͬⲻĥҪԼʵóҲû˺˼ȥѰһЩ׻ջֻᱻС
ԶͿܵǸں֯ԱԼλ֯Աһе˵ŻҲһ΢ЦܵǸҲЦݣԹҲЩ֣ܵǸѧԱôҲ̸ģ
Сԣףһ£Ǹͬ־ҪУˡԹЦк
Ŷܣô죿˵ҪµȥôԹ΢΢һ
鲿ĿѾˣܵǸҪְϢҲѾڱѧԱﴫ˿Թ绰ʲ֤ʵһϢ׼ȷԣûж˵
һеһҪ븱ɲĽɫҲѹִҶԴЩۡ
û취ûǭȥһ£Ҫü죬Ȼ󵽵ȥܵǸѾʽΪʡʡƻҪһʱͨ˴ίѡΪʡ
ǭг˸ʡɲ̨ףܲܵǸ߸еˣԹҲЦܵǸߵֱʾףء
ѾܵǸУѧϰ֮ǰʽΪǭбίίѡΪʼµ;ģҲܵǸ֪Լ뿪ǭ֮ǰΪŵְλһ൱õİˣǭĸ֮һñȽϷҲųΪίĸҲΪһһõĻպҲҪԼôȥܶˡ
Ǻǣϲɺأպݿҵ֮ˡԹЦŵʱæ֮󣬵ʱǿҪݵģɵҪúͰ
ܵǸֻЦҡͷȴԡ
λ֯ԱʦҲ˵Цһ֮뿪ˣֻʣԹܵȸˡ
ѧϰ֮û¶ҲһҲ쵼ѵͲǣһһ̸
ܵǸܹһɵԴǿټɴҲɼԴܵǸ֮ϵг̶ȣԶԼͲ֮ĹϵܵǸ߿϶Ҳ֪˵ⷬҲ֡
ţ϶ҪڲȲǣҾҪȥҲˣҲֻгԶٷʱ䣬ҪǰˡԹĵȥݲŵǭǺǶһÿճ̶˵ģûԼ˽ʱ䣬ҵǾǹעع£ԼҲߵһɱɡ
ܵǸ߶ԹЩ̹ʲԾԴͺ̸۹Թ˵ȻᣬгǸȴǳܱȣ˵Ǹ̫ǴؽȺѿԽͬˣҲĸɲԭսԻҪȣôЩĶԦҲһշľأҲܵǸ߿ԺԹúýύһպ˵׼ܳΪѺͬš
ڵϴƶҵ飬ҵҲӮҵĺһȥϻеսսĸоûкͲǴҲ֪ĹôܵǸĿƺҪԹõһЩڲΪ·
ǺǣҲ̫ЩˣǺȻ񲻾һ£һȴͬģǶϲ̤̤ʵʵµˣҵǾԸܺϲǵԸַ︡ԸȴǾء
ܵǸ߿һԹȴ
ʱܱ쵼Ҳһ־磬˵쵼ڹĹע㣬쵼ƽʱô㣬ؼʱȴһߣǲıɴ˿ɼԹ罻ҲвһǡǡԼ
һѪָԼһ͵Ҫ쵼۵뷨һʱܱȽȡóɹǱȴȱһ쵼ֵ֧ͨͬ˸ǡǡǳɳҪ߱һʣҪʶѧϰⷽԹⷽ൱ͻȷֵԼѧϰ


ʮ ط籩Ϯ
ҲôһûһĹȥˣһڵУѾһж࣬תůϵżҲԼӰӣѧԱǶЩ˷ܡ
ԹһֱڹעŷίǱߵĶлͶʺЩڹڵĴͶʣ϶»ԱǹҵӾǸ۰Ĺ̾ӢЩҪòУ൱ӰǺԹܹĹϵһڴٳɹҷίܹկĿߡ
ߺлͶҲʼܽӴлͶʶĿļ귽ԵøһЩ漰ϣʱκζЩܹΪıȡĶϡ
ʮգҷίΰ칫飬ԭͨ˹궫կĿ棬ʽԺоζ궫կѾǰгֻʣһԺо
ͬʱί׼ıҲ˹ȥһ˵ûʲô⣬ֻҪԺܹͨôίǱҲ̫⡣
ϢԹΪܣʵϹҷίľҲζŹԺֻǻĿͶʹģ̫ĿҪڳϾԺǹҷίΪԺҪɲҲҪְܲţҲʹ˹Ժ̬ȡ
ڡձձձԼԼƵġϷĩȶҹý嶼½˶ƪڽȡ۵شʩΪȾýº̭ߺܸȾԼʣܲҵ£֮ͬҲһЩͬ
һЩڹͣתߺܸȾҵӦҪߺͷ沢٣ֵгܽһʱڵĶƶҪӷϳڳ֮ԺļලԼԸȾҵҪȡĻƽתͣΪ֧𰺹Ļ۶òرջͨʽͶͼʵתͣﵽҷ׼
һЩ͵طִߺͷʱԴӪҵ漰ΥǼϲ鶺Ӳףڹҵͺҵһ棬˴λƶ֮٣ѹӪҵռ䡣
裬ⳤ赱ޡ
Թһеıֽ̾һ¡¼˫˫ͬʱ飬ֻһڹϱڳ̮Ȩѹκһյð߶Ҫʹۡ
۵صȭڻǻû˸棬Թ֪Լվ̸᲻һǰãȻկɹĹأŹԺҲܵھĵȻǳһЩƫ
ֵ֡֡֡ȹд͸ҵȴȻޱȣ걨ҷίĿȻһһ˿ûյҺ۵ߵӰ죬񱦸ֺͰ֡ĺ1800ĿʵĿɭ²ȶпĿĴǲ˹Ŀ׷׻˳أС
Ҳ˹ڲýǿΪڶԴʡʺʵ̬ȺԲͬһڴ⣬޷⣬ʵϴڱǿѹ״̬෴ͨĺȴ˳úܶྭۼҲԴ˽ҵ
Թʵǵط͹дҵЩȺߵĲģζס˲ͷȷҪȡǿֶΣǿֶβӦýֻӪҵӦһͬʣԴЩͼЮʹСߡط֡ͼҪЮߣӦùϵĸ赱Եʹֻܼﵽƾù󣬴ʹг淶ƽȣʾߵȨԺ͹ԣͶߵĻԣʱ˵ĸ߿Ƽ߸ֵȽҵͦ
ΪԹҲд˼ƪ·ֱԲͬڡձձϷĩǡýϣҲйطĹע

ģⳡ籩湻Ͱ
ȫλڳڴCBDڵزͲҵǰ뾩ϿĵһĿͽʮ˲㶥¶԰£߷߲ƽĵЩ˵ͱ䣬һܻ˵úúõģһܾͰڳһΪģǸ˵˼𣬾ǲٷſˡ
ôӰ쵽ĿˣԹѩһĿȱĿȣһŷ޶ɣ˵ԭôģǼԹҲ֪Եɽŷ޴ģ˵ֵƣԹ͸ϰףϰ׾״ķڼ׶ܲڣҲڼŸ߶ڣķһרÿ߲ʲô⡣
϶һЩӰ죬һЩ˼׼ӦԴʩвˬÿһǮǶиõô
ȫҲһϸϴֲ̫ĽɫȿҲţһ㣬ֻҪ¶ȺʣһȫȻԶȻĿ⡣
ԹĿһԱȵλճŮŮ̿ĽͷŤȥ죬ͷ鶯ǵһοĿ˻ǲҲӦװһװŲŶԣһλȷʵˡš˿ʲôһ㡣
˹ؿ˽Ǳ߽չôԹʵ
ţУҺǸÿ죬ǰ̸һöЩҵʽѾ½λһͼרȥһ˰޳ϯǩԼʽǱ߶ǲѰعֻ֤ʯӦķʽ൱ӭ³˹ضұܹٳһսͶʮָмⲻĳʵ˸˹ؿ˽ŵʵҲΪйԪصļ룬˹ؿ˽ŵĹɼһ·һֱ߹ɼ۲»ȫߺߵĵӰ죬ڸ˹ؿ˽ŵĹƱֵϾʧһٶԪ
ںǮô벻ǰɡԹҡҡͷЦҺ۵߲ԹҵкܴӰ죬ҲԹйϵܵҵγɳҵǾԽᣬӿڰ޺ͶǵĲжúԴҵȵں۵߽½뾰ͨҪСǮ¾Ͳˡ
Ҳд˴㣬ܵĻҵѰУԶһļʽ𣬵ȻܻҪһЩʱ͹̣Ҿúܶ๤ǰڿʼȫͷ
ţ뷨ܺãΪһҹڹ˾ڹ淶Ҳ൱ڶһԴҵѰеڹڻ࣬ʽϸߵĲҵܶ˶ϲԼУ̫Ը빫ڷءԹڷȫ뷨⡣


ʮ ʼ
ȫԹ޳Ҳһе⡣
ȻȫԴĿǰ˵ϼƵĲ˼ڿعɣһϼҪڹȫԴϣǶԹȫԴͶʸһ֧ԼҵսͶʣԹʱľѾȫ˵Ǯ⾳ȫܹоõǮԹ˵һϷϲǷҵɹ׬ȡٵȤ
ԹȫԴܹгΪһҹڹ˾Թ˵ʲô⣬ԹͬҲζϼ֧֡
̸һ㷿ȫҲͰȲ٣Ȼ֪Թܻͬ⣬Թ̹ʶûκ÷ȫܸˡ
ҡƤЬһĸ֪ŮӳԹȻע⵽ԹͷȫĴڣȫĹ۲쵽ԷеһĨϲ
PORTSװϰҲԵףһͷɵڷʦľĴϰ׿ȥƺֻʮͷң֮ǰӷظȻصĿԼ£˸оǷŴ˲٣ϰҲЩգλûʲô仯Ĳ١
Թע⵽ȫɫ仯ҲԼϤĽŲԵһͣ٣عͷϰףЦͷʾ⡣
ϰԥһ£˹
ȫע⵽֮ıԵܣʶžԹӰĳŮˣֻŮ˿ȥƺԹҪһЩҿȥҲЩĸоƺǰŮˡ
ȫڼŸܲϰףϰףǹȫԴܲ÷ȫһĹƨֵܡԹ̧ʾϰôǹ˾ҲҪӴˣ
ϰףȫЩ죬ܿؿΣŶ⹫ĸһ˰ȫв޶ԹСӻãϲԼŮˣŮȻ˴ԼǱϾ꣬ԹĸŮ˲ܣ
ڼŵȥȫЩӡģԹڼϵͬһ㣬ϰ׵ڴҲЩⷽأǿŮҲЩ£ܹӪҵվȽŸƾ˽˸õġ
ţ˾ҪһĿЭᣬԱȽϸӣѡһЩ
ϰüĿԹȻҵ˺ԼҲо԰գȫҲǺɹϵܲһ㣬ȫԴȻϤҲţǱɽʡһԾӪúúҵӪҵţû뵽ϰȷʵᣬһԹǿɿѡ
ҪһԷԹʵ
ˣ˾߻¶ƻæñȽԼŰɡϰȻһЦҡҡͷзȵĺ˴кȥ
㲻ңŮ˿϶ϵһ㣬Сӵעһ㣬סѱȫϰҡҷ˵ıӰ죬ŮЩŮȻѹܰԹסԹСɶܹأϱ߾壬誡ԼСŸʼһ;ʹûвɾʱǳŹ
ԹֻЦЦȴӦԷ⣬˽ϣ֪Լ˵Ӳֻбտڲԡ
ȫ̸һҵģȫԴŷչٶȺܿ죬ͷʽҲӡͰúĿѾȡЭ飬ʽϷȫҲϣܹͨʿлʽϵ֧֣ɹʿкͽʡʿжܵ˹ҵӰ죬ϣݻʣȴһʱ䣬Ա˽Һ߶ҵ߳ŵͶչơ
ȫԴϣýʵţչɱԷȫרϣԹܹ򶫣ԱܹӿɹʿеʰЧʡ
ԹҲϵˣ򶫵൱֧Ӫҵ߳ţʾ԰һ£߹ھõϵһЩЩģһսԻҪ;ео߾ҪȵڹҵͶʺչһȷܾ֮

ԹȰ칫ҳʱһЩϤӰʶͣһ½ŲҪפϸһǸӰһӾʧڹսǴҪȥֱһ£־ԵЩʣһͣǸӰѾˡ
Ǳ鲿񸱲Ծ칫ڵķԹλ鲿񸱲̫Ϥ֪λ貿鲿лȨҴԸΪǿƣںܶ鴦϶൱ԵȻֻԶԣҲ֤˵Ը
ǸˣʱԵЩˡ
ԹһֱϳЩƣǲԼ̫һЩӰЩƵ˾ɹ߼ǸôֻԼ˾Ͳû׼Ҳ˼Ҳʲôأ
ʼл֮ȥһ̶ļ䣬еâڱĸоԼˣеĸоԹʹҡҡͷŷʻ

Թ²ûǸ˴ʱɫɵĹյ˺Ժ˳ڳĬĬ˼һ֮ŵɡ
ǣĶСʵ
ȥ˵Ӳɫĵ
õġϰǿκģ̳Ѿϰһ̩ɽѹͲɫı顣
˾绰ûпգ˵ҵˣСһ£ʲôʱпաӸ˵꣬ҡҡͷˣԸˡ
Ͻó绰ͨ룬ȷѾͨŵݸԼϰ塣
˾ӦԣˣôæǺǣģã뿴˾ûпգôû˾ˣһôӦЦŵ
а˵طžˣҲ̫죬Ҳмѣ㶨طžˣ㣿ٺ٣ĵطҲͦ࣬˵У޾ֲôҪйҲУ㡣ӦҲʮ㣬ؼʱˣҲ࣬ø־ҪڵϣʱһץסˣԾŵľһԾ
ֲаôãҵ绰ӦЩӵܵϲò̫ùߣ֪ʲô㶼Ҫӭϡ
µ绰ӦѸٴԼһóһ˽˵绰绰һĵ绰ҵһ˸ߵĺ룬ȥҰһ£ţֲû취˲ϲй޾ֲϲĸ֪Уˣˣź֮ҵ绰


ʮ 
Ӧµ绰ЩĽͷϣĻ˻֣֪ȤʰֻͰĸ˾һƣ˾һԣµӯĻ
פڰµϱûǰίµŲ˵ЩΪЩİµǳ鷳ʱʡץͣͨûиˣԾ͵˾취˾ͷգΪפͷƣίǡгµϣί͸ְ֪ȤĲغŸ
ǳֲĻἮݣһܸ㶨Ӧ֪˵ı£Ϊͷ˽ӪҵңŵĲƷˮࡢʯģĿǰĿܼͶʽҪԪȻϾĵط籩ʽЩԽǶЩСǮǲڻµġ
Ӧûжٺӡ󣬵Ǵһ֪˺ԾĹϵ֮ͰһжȻˣ¶ɫĽӴѭ򽥽ĿϧཻˮɵĽύɵ൱࣬Ӧ֪վһ죬ǻõϵģƺ͸ǵƵʱˡ
̫ôôϲЩųԼÿһεҪҪĿҫ۵ĳ·ܴʲôϲ͵ӦܲӦһк壬з֮⣬ȴòӲͷƤѼϼܡ
ܼңһ֪ȰгһְλľҪҡ
Ӧ֪Լӳ̣Ŀǰʵ߾ȫʡڶ˦൱룬״ãũˮƽͬȫʡƽˮƽЩϵĶԶ׼˭Ҳ޷Ӷġ
ӦҲ֪ԼĶ̰壬Իͽҵҵһ쿪ʼĻһֱίиҲһûܰʣʡίӦڻĸ߶ӸǰӦһѵľأҪ׽⣬ҲζſܻһʱڳܾñᶯʹҪչͲڻϰпЩֻֻ۱ֻۣܹùҹС
Ҫελá
֪ԼʱԽⷢʾͻԽ󣬶һԼҪ˳뿪ǿֻܾлļβ뿪ˣܹץסʱһ취뿪뿪ԭʡҲͼࡣ
⻹ûȫ汬ץʱ뿪ӦΨһ뷨ž޴ս̷϶֮⣬Զλھͱ˵Ĺơ
ӽһչٶȶԱԶԶĸĺͻҵܵ۵Ӱܴ󣬶Դ²Ϻͻ豸ҵûܵӰ죬һ㡪ҵƸǸȻ꾭ܴ󣬵ǰ٣꼴ǽϲֻ곬ԽĿ൱Ҳ˵ӦûܹȥôҲζţҲûлˣǻ궼пҪǱƺѾչһƿˣҪٽͻƣˡ
ķҪһԴʵͻƣǸһЩҲϧ

ȥԹЩ޿κεļųʻڳϣһЦĻȴȫѺͻƴੲݵĽˣκ΢ЦŲֻǾŹ𡢻ˡթԹ
ǣ಻Զǧһ˾Ľһ׶ķ飬㲻ܰǴȥԶٿѼٰǴú԰ȥʹǻȥ˰ɣȫЦĵ
Թ˾ҲǿˣǱԹĲ٣ȻԹ뿪ʱ˵Ҫ˭Լ˼ҪˣҲһ⣬ôܾǧ֮⣿οģɱҲͷĽɫҲΪԹǰ¶¶Ľɫ
ǰһ٣ǽ֮󣬴سҪְܲһ֣ŷŽľͿʼ㲻˲쵼һǵã㲻û׼쵼ܼû˭Ҳ
ʵֲֽ׶Ҳ˵ǵһֲ硭Թû˵꣬ͱȫסˣˣǣͱˣܴȥ˳ֲʶʶ֮´ȥĿеĵһȥһβֻȥʶᰣƴ˵ǲǣ
κ᰺ͻƴﶼЦŵͷǣԴЦĿ⿴ԹƤȣҲԹƿԡ
ֲǱ߾Թ֪ԵɽԼи˻Ἦģ˼ҲἮԼĸ˻ἮѾܾûˣûУҲ֪뿪ﵽ깤Ҳûȥ
ֻܴ绰һԵɽһܲܰԼϵ㶨
ȫ˵˾ôҲԼƷһѣԼǿ磬Լ˵ȥԳȫ۵£ú԰ǳЦһԼھ˵ҪҪȥֲñһｫһҪȥⲻͰԼסˡ
ԵɽԳֲİȻϲֲЩѹֵĸ˵ֻиɫʵ޾ֲעھ˵ϻһֽ羫ӢʿΪӺ˵ҲˣƻܿԵɽȤ
ʱԵɽڻǱʱһЩûжʱھȻЩŮǴ඼ھƮš
ʮĻἮѺһԪĻѶԵɽϲֵĽɫ˵ëëꡣ
ԹİµͣԵøͨȻԲΪڳֲݵܶԱ·гԽͨһ˵ĳɹȻʧ֮
ֲ̤ȫ˾ͷͯ͹ԱƺԹϤһλӭĽгԹϣʺԹΪʱ䶼ûˡ
¥һɣͼɺζǿԺúøһ¡Թһһߵ
˵ƼȫйҵӢƴµĻܣط͹ȫԼκᰶİҲδлĳϣԹһǲûиеһݾнԹıֿӦĳͲŶԡ
ٺ٣Ǽٳģ˶ϣʶЩνˣʵǵ˵Щ˵νľӢǶ岻󣬼ֵǿܻԼƵˣǡǡǺĻ
ԹЩĳʵûжȤھ﹤ǶʱҲֻΣǶҪԴ»ߺԴйصĹǼһЩ顣


ʮ ·
˾¥ĹӵϢЩȻԹϲǻǵóֲΨԼеȻĸо
ʱһ˵ʱǷݹ¶;ף飬ƷһڣԹԼ˽ܣζԼĹ۸άһ״̬
Աп˲ǻԱǷǻԱһֱĸоֵܵ㲻巳ܸܵԷ飬ǵֻ飬ǺһջһЦݡ
Ҳһ־ֽ߱ϳֵ̣߻һѵûԼҵɻڴĻǺ󡣡ȫҡҡͷ£Ȼﻷ൱ˣǺеػЩ
ȫѣνһżȻܴ̻ûУҹҲС˵Ǳģһҵһ˶ƾµģֻҵҲ֪ƲٴˡԹΪȻĵֻ˵ṩһƽ̨лܹҪʶ߶õˣ֮飬ǾҪԼŬˣû˻һʲô֤
ߴƺʹһƸͻӿⶼĺߵĻ롣ƴҡҡͷ
ȫ˵Ҳ˵ôƽ̨أҵõĲǻᣬûƽ̨أʧȥֿܣֲÿ¶һЩ署̳չʾԼһЩƻᣬ֯ҲΪܣײУҲҵĻᣬô򵥡Թ΢΢һЦںܶ˵ζһ£Ҳһ֣ǡ
ǣٰһʵĻǲ֪ȺӰܹͶأκᰲ廰
д⣬ҾӦԣäĿĹ㷺Ľ׶ΣҿƺѾ׶˰ɡԹһκᰣĵǰǾٿͻֵǰߣڿͶ
ǣҲΪȥͣռˣֵһᡣκ᰺̹ʡ
ţ˵öԣǶˣ˵ǻ޷ǰ漸λϴȡƴҲ͵ǣط籩Ϯоٿеһ֦ζء
ǰһ֦㣬ǻܵӰ첻СǹһʽĿصķΧڣĿͶʹģ󣬵пļĿȴܵӰ죬زгҲһƬণΪ̷Ǻ͸геʳζ˯ءȫҲ̾һһ籩Ҳ֪ʲôʱβһҵսǺͷزйصĲҵˣǣǽûܵӰ죿
ûӰ첻ܣؼôӰ죬÷չϵͳӰ죬ҾøҲӦҪӻãΪ󣬶ҲҪΪӪҵṩ֧֣ǶɹѹأȻǰǷϲҵչߵЩҵٶԾƽȷչ˺񷿵زҵҵǾûбҪҪʤ̭ûжٿƼʱϵĲҵһôͷһ£ǵطȵԴưˮҲǺ¶
ԹĹ۵㵹ùȫЩ⣬û뵽Թ൱֧һأǶԷἰĲҪΪӪҵչֶ֧ɹѹһᷨЩʣ̨ŻҲãͨҲã˰ҲãЩᷨʣҪֱòΪӪҵɹѹṩ֧֣ȴǺѰζ
κ᰺ͻƴԹһ۵㵹ǲİˣο̸Թ̸һ㣬ΪĿǰȻڴʣϣܹʽ룬ȴԱӪҵֲȡߣΪ׼ƣνڿ˼ȥʣ෽Դҵķչ׳󣬴ҵķչȻƼߡֵߵĲҵȻҪ룬زҵĺ
ͼɵĻ˵ȻҲʺһԵ̸ӵеĸ־ˮ͹㲩־鼮Ҳÿһ˳޲ѣȷһܺõǲȥ
ǣѵô򵥣ЩϰȫЩʧ̲סܣȻҲڣȴûмеһĻλҵ۷һЩǳĽɫ
ֻһͼɣܶ˵İòͺʽѩҲ˻ӭĿҲȤԣӾɡԹ˹ȫһۣЦЦ뿴˭γϻǱȶǴģֻǳ
ǣǼ۳ʶûһˣƴҲЦҵ٩
ǲ׳ֵģ˭ôĻ¶û¶ţԼҵ͹ȻԵɣǸȤһЩҲǻ֡Թʼ磬첢ûһలţò̫ɣϾﳢձɡ

ӦžЩưȲ̤ʱЩĴ壬Ȼ֪Ƶľֲһֱųƹڵһйûһ˵ֻиãӦǵƸһ𣬲ݶϾ𾪣Ҳñһֹˮͷ
ʽζأӦǺʱҲӦҪôӦҪ˶ʣһ˼ڹϣȲڽҲ˵ĴѧɣӶԵƺи飬£ˡ
˾˵ǣһʱӾ̫ظˣҪʱ
ǸӣһƤϵ伸Ҫ֣֮ҵҲȥЩȡ
ֻӦ˿λʮͷӺЩһҲʲôʵȨְܲŵĸ˾ѣӦĵλʵڲضԴ˱ԺʣӦȻҲڽϴôĽɫˣɫһ׻൱ġ
ܣ͸һ²һˣӦǻעһӰ죬ϾСطĿھȴҪ˼̫࣬û˻Ǹʲôˡһÿһ߽ﶼһ˵øУϲֱ˹עĸо
˵ЦļӭӦһϤȴ


ʮ ܳ
ԹҲû뵽ǡ
˵ʵԹ֮ǰ뵽Ҳˣʱ̸ЦλҲӳ֤ԼԤϣܼܾԪ껺ͺƼŸܾޣλҲμһģԹ
ΪԴ滮뷢չ˾ǰ˾ԹȻᣬ˾λҲһλǹ滮չ˾ȴĳ̶ֳϿӰԴЩ͹Ҳһ̶ӰЩܵҵǵʱԹͲϵУԹͷ죬Ԫ껻Ǵ޶Թ൱أ˿ԶԷξ͵Է
ܼԪǴӺƼŸܵεģ뺺ƼŹϵУ޺Ԫ껹ϵһֱ൱ãһԹԴҲţԴϽú̿ʯȻܵʮҶҳ͹󣬶ǸλڲЩ˾λԵλȨأΪԴϽЩҵȴίԴܣҲʹЩŲһݡ
ԹһˣԪ껺ʹⲻ൱飬ȻڹҲⲻһѣһһʽȴӭͷһˡ
ףԹûע⵽ǰ˵λˣǹȫȴһ۵ϳһˣɲʲôİˣһĹλʱίӡȻҪ˵ûɶͻǵʱںԹһѾĽɫҲЩƢɡ
Ӧһ۾ϳǰһλ̩Ȼ΢ЦŸǰеӡ
һ˵ӡʵ̫ˣ˵һＸԼİϵһӡ˵¹ҶһΪⲻǶ˵ʱȴڰġ
ǿɽίǲûи㹻أһ൱ŵĽԼһһױԵԼ޷һǰΪǵãĸ˵ֱһ޷ܵĽ
뷴ϧίȫϣһЩ֧֣ǻȴ裬ᣬȥƺĶĽɫȴЦòǰ뿪ܸ衣
뿪ԭˣһֱΪԼԽǶѿļ䣬û뵽ȴһԼΪõʱĳ
Ӵⲻô账ŶӦ˾ˣôɣһԶٷԹڹȫһ֮ͿһĨȻɫӦԼ۵һ˿޺޵λôߵһ
ǰǣҵ¶˳˾Һ˾ǶˣˣУѧϰôӦѻָȻ˼öȥ㲻ʲôԵЩȻǣ⵳У˰ҿɫ࣬ʺ㰡
ôǿллļˣһһֱˮأһ˵һҸѧϰһʱźáԹĿʣЦӯ棬˾ôЩҲûô˹ҲЩֵǴкҲһ°
ǺǣǣҿɵҾһˮŵС˾ĸҺȣڶִһţˣҪ˵ҲǹŶԡƤЦⲻЦĵ
ԷؽԹ̣Ϊ裬ԷһӱǲԹеˣֻЩӦôֽɫһֽɫǸӦķ۲Ŷԡ
Ǻǣ˾ЦˣĳҲһСﵱһֳνǣ˾һλѣҪһ𣿡Թ΢Ц
ǣҿǸɣǶڣλżŶ³λʡίԹӦòӦ
һ֮ԹҲԼ߼ˣܼźͺƼλҲܸӦ
ȫѵҲͰˣʶֻǶܼźͺƼλԹϵеӦЩ쵫ܿ׹ԹԴȻЩԴϵǳֻȴԹ߲ѣλܸûаԼ˾ۣòԵĺһ£޽ύʶ֮⡣
ڷֿӦڿһ̫ϰֳºͬǹһѹ־ĸоԹСȴַΧ»磬ɵЩпھйһξıϾЩƣڸִ󳡺¶ܺܿӦ֮УԼȻϿžȴⲻЩĳ¶
ܸоԶԷĺ⣬ôгԾԹһʱ¶֪¹ҶʱԹίǣ˵¹Ҹɲ͵ǲìܵģìܣҲǸ棬ܼһڿƺԹһιƺ˿ܳһ㣬⵹ǺЩ˼Ҳֵĥ
أʢԹҲ֮Уﵽ״ܲ˵ԼĻᣬΪԼҪٵһ󾢵оǴˣ꾭£ӦԣûǿԤӦԿ϶ʡίƼѡⳡսУԼ̷弸ھơ
ӦлЩе뷨ܿﵽԹ֮ĽԹԹȻǲĵϸԶԷľ֪һ㣬ֻ˷УԹ¶Ҫһɣ
ڣԶԷֺ޵ζѵԼ
ֲٺ٣ĳ˵ĸء

ԹһԼʲôȻӦܱеĹϵе֣Ҳ̫⣬Ͼʱ¹ʱӦδְʡί֯99ع֮󣬲ŵίǣܹЩһЩҲ
ֻԼĲͺֱڶ̣ɫЩЦ˻Щ͸£Ҳֻȥˡ
Ԫ껺ʹҲԹˡ
֪Թھѧϰж΢΢һλʮͳι滮չ˾˾ɲڽ뱻Ϊ׵ѧϰ˲ĿпܻҪһˣպǰ;˶ʾһҪʱһԹһۣҲӭԹʱൽܺͺͣԹпˣǾͲˡ


ʮһ ݺӵ
û뵽ӦеĹϵǣҲû뵽ɣǹȫѻǻƴӦֳܶǾﲻѣκҲһڼ䷴ӳãùʹΪίǵĺܶ๤ФԪԼȫ˷ֵˡ
и˵Եְɣǲ̫ͶԵǲһ޿ȡ֮ˮƽǲֻʱ̫»ЩӦѡ
ԹѾ̫ദò̫ͬˣڳίϷֹҵƷ粨Ϊûлֶ֧ʧܣ98ˮ֮Ծٲ˱ᣬܿ뿪֮꣬Ҳϵ
Թֻ֪˺ȥ֮²ĳ˾ƻЩԼ֮Ҳ˵ˣ˵ѾΪ˾ˣ;Ҳ൱˳
խһЩ̫ýԣԭФͶȫЦŵʱФңÿͷһԹԾѵ㱨ˣָֻһȴ˵ϣ飬ˣòӻôϣԾ͸ɴԼԼģ㱨ҲֵС
κ᰺ͻƴҲӡ̫ãô˲Ӵ󣬶ʵʹǷȱԺӴ٣˵ڼ䣬˺ϵΪϤһЩûϵԺõͬţȻҲԹֳĶðһϵ
ˣ˵Щˣиĵ·Ҫߣڻ㹤Ӧδر˾ڻҲò˼ѾǸ˾ǻŬ׷ϲСԹЦҾ˵ھﶼձձ˵Ķ򵥣ԶйʳĻḻʣҲЩɫͼʰɣڳԣ˭ܲˡ
ǣ꾭ܵӰ첻СǰʱͽίһԷʱ˵̫ãڴˣŪΣǲһ籩÷չ˺ܴϰκЦŵҿͦߵġ
ٺ٣ᰣǰ鲻úǻһãʵζһ׮¶ⰲгսʧ֣ǣҵǿƺûһįƵģѵ԰гûһȤȫһƷƬһֺǺǵĵ
Ŷԭҵһѹ֣ǣȫ˵ǣզûоɶ仯أǲ֪УѧϰһиõĻκҲǲɫĵ
Ҫ˵԰гûȤǼٻ֮ǰҲԸԼҵһҪԵִ̫ˣʡίҪ쵼ͬ⣬οгǺεĿλãֻ±һѰĸʡкҵʱĥ˵ң̷ҲûɶϷΨһеĴžӦϣܻսϣʹ󾢶ˮһգǴһأûȥ׷˼
ԹԵúƽ̸ԼʱҲǺȻҲʵʵýһ꾭ø½ʶƵˣϮŴҶѣܹ˲˲ܲףʱܹƾǰһһͿԱߵøʵ˳
˶ԹĹ۵ʮͬںʱ˭ܿסˣѾѣܹٽһǺСһǾԺΧ룬ʱһСҲڽͻһ󲽣ö޷ϵһ󲽡
ҲһЩ൱õѾϸȫʽͨγӰɳʵСʱɴӽԽб뵽ǵ״бɽƿ߸ٴӽʱ̵ֻҪСʱԼ˽һСʱߵİľ롣
·Ҳ֮ǰʽͨѾǰ׼Ѿ͵ͨʱ̵ͨĹͨʹ⽻ͨõƣ·Ͱ·ΪӰͷտһݺʹӳɶһ·ߵĽڵ㣬γһΪв½ʮֽ㣬ڽںӺ͹ԣʹ꽻ͨŦλøͻƺ͹ҵƣҲʹҵزҵһ൱õķչλá
£κ᰺ͻƴﶼĲϣܹڽ⾳ܹʵͻƣǺͶľһеĵλ
ίȷĿҪڽGDPҪԽΪȫеĴ󾭼壬θϣλȫǰλҪǰĿںš
һκ᰺ͻƴһҪѧϰԹһҲҪ㱨ϣܹ˽ԹԽҪͬʱ˽ⶫկĿĽȣԶķչҲкܴƶãһոʱܸһطķչԹϵķչ
ΪʡίίһλǴӺʡΰ졢عί쵼Ҫũضͯ״Ҫ׼ӴԼҲûгС
ԹĹ۵̬ɸκ᰺ͻƴﶼһŶ裬˺ҵĵط籩Թ̬Ҳ˼ᶨƵҪչãһץסʱʱʣһƶҵĳͺͽչ

ǻصļУԹʼջе㲻̫ڣӦ˽ӰʼԼʡ
ܾӦߵһһμ򵥵ľһô򵥣Ӧĺһֱϵƺ߹æµʱӦܹһǵֲĳܲЩ⡣
뵽鲿ǸϤӰԹ϶Ǹӳ񸱲Ծ칫ҷıӰ϶Ӧ
Ծϲ֮Ƿĳϵ
֮ĳرϵĻֻһЩԤӰ죿һҪ֪֪˲ܰսô֪ߵĹϵأ⻹治ȷ֤
ǾֻܴǣԾĽףôҲζӦѾͨԾߣ鲿񸱲һĸʡɲȷɸѡҪһ£һƱĵλ
һݺӵء


ʮ 뿿
ԹһֱΪ꾲͸¶ԼϢʵĻôԼξǾ൱ƵģȻһӦһ̷塣
ӦƾԼƣԼĿǰ߶ȫʡڶGDPͬҲԼƣ˿ûܵط籩ӰľήҲľγԱȣԴ²ϲҵԼҵβҵ˾ġΪĴͳҵȻ졣
ӦйϵһֱΪУ볣ίʡ뻪ԼίǶɭϵҲغȻӦ֮ƺͨ¼ϵĿǰ쳣бܶ࣬ΡЩ˺ӦϵԹЩϿһ㵫˽ҲȴźܽܵĹϵܶණǴӹԿʵϸġ
ֻʡЩǵĲĽԹлǿе뷶͸޷ԤˣͻȻðпܾǣ鲿񸱲ԾӰͬѰһʾߵ绰Ӱ쵽ʡίѡϵ˭˭¡
ᰡᣬԹԼͷЩˡ
ϱߵ΢ֱȹóһʶɫҲδܻһ׼ȷĴ𰸡
ԹԼסֱһѡ񣬻صУҵԪûƴڻĸޣҲһ˶ԿմǿҪ͸úƤѿԼһҲʤķҡ

ֲһҹԹķղûгãΪԹʵûжپȥ˼ЩоеƮĶϾԾĹϵ޷ȷ鲿ھ÷һֽʡίίϻ᲻ᰲаԭʡƽҲһδֻ֪һԵ᲻ʵδ֪
ԹǰʵһŵʷĻӡ´ɽˮʵݳӳʽĿ϶ΪһʷϵһʡᣬѾǰԭһʡʢᣬ漰½ʮʡĻҵʢᣬʡίӦʡغȻѾȷҪᣬ񸱲뵳УУĻ鸱ǡȷʾᵽᣬһӾû˲٣񸱲йξֳί᯹ףأҲѵõ
Ϊȷⳡʢ˳ٿйԭʡίרԹУ죬Թò428ͷ˰ԭԴ429տʼʱͶ빤ȷⳡʢܹԲ˳
Թܹⳡʢ˳ԲٿΪԼĽһҫ۵ļǺš
һ꽫£ԹЩˣʱ俴ܶݣǶһԼһֱڣԹ滹һֻеĸо
ʱı仯СߴſѾָտɴҪʮһŹ̾ͻȴʮһͨҲǾҪͼòͷˡ
ĽȻݱƺ˿ûܵߵӰ죬ʩѾ֮ʣؼ۸ͦصļ۸ÿһζһε߳һأùԴҲЦúϲ£죬ԶҲǳġ
²ҪϢѧϰͳ뷨ܸȤһӲǹž²ݿʽʱרŶг˵һǷпɳչ󾢣лʩжôƣҲвҵηȽԣһؼؾǷŨķΧѧϰΪֻоŨķΧѧϰĳвʵҲܹ˲ţһгԷչĹؼʤκأҾú²һ˲ǿйЩͬ˼ء
³ܵĻһͬԹӲ콭ĿЦЦĵ³⻰һ仰ǲӢͬ
զˣãǲ˻ʩһпɳչҪЩˣҲת²ԭûб˼ҿ²˵ȻеʵʾĿǰ˵ҪչҪʩϵĴͶ룬겻ȰЩУʩܽȫˣŨķΧѧϰԵøԺǰհԣȻҾú²ĻΪһɳչĳлǺָ壬ǰھͿԵĿչһЩ˵ҪȵչĴ֮ͷ𡣡
³ܵĿڲź߼˼ҪЩȣĿĿڲȻҲܺã³Щǰϱۿ϶Ҫһء
ߣ³⻰ЩģĻʩϿûͶ룬Ļġнϵչ㳡ͼݣĻģģ滮϶ϸˣҶԱȹⷽͶʡκһж˿ǰҲδܴﵽǽˮ׼
Ŀ൱Ժĵ²һ⣬ٱ³ʽҫһ˵ܲûôզϹҸҴģɶϢѧϰͳоʡίصƽĹôߣ֮⻹ϣⷽȷͷãܴһʾȫʡУû׼ϣȫɵͣⲻҲ˺²棿
ĿķӦϬ׼ķԹ̲סȻʧЦƱ³һʱҲſڽ࣬޷
Ŀǰʡµϸ΢˼ˣ˶ڸԵһЩɼҲ޿ɺǣοԹƵʵ뷨Ҳǿ꣬ôûпݻأ
ãƣ⽫³첱ӴֵģҪ˵ֱвҲø³棬Ҫصǵˣ³ô찡³˵ǲǣԹ˵ͽסǴЦ⿴³һۡ
ĿЦ³ҲЦҡͷȴǲ
Թϲ̸Χõ˵ôҶܽܣҲһֱ£ĿˣԼҲˣ³ҲܸˣԴ˶λ
ĿһһԼһ£öԷԾԾԼ£ҪأԹЩմմϲĳǶҲԼ˸Եһֱ֡
˵³ܣǲ˵Լϸ΢ʾᣬܹ֮ͬﵽ״̬Ǿǳɹˡ


ʮ ʢᣨһ
ǣ²ӡ൱Ҳ٣ȻܺһʢЩϵǼضˣΪÿһԼɫǹɵú⣬ҲҲĥܹ೤ô
³ƤҲ񣬶ԹҲ治ɫĲ˳ԼĹޡ
³ãԹ԰Լ˼·㣬ҲǾβֻҪȷչܹ޶ȵİԼƷӳܹǵĳɼ͹ԳôɣûиҲûй̶˼·
ԹЦŻһܣڽˮʱڿˮڣǾ迣֮ĺȻִܹͨһֱҪݵεıݣϳߵĶΣվڵ̰ߴȥţ߸ûʣӳȤ
ʱ佨裬ѾȫͣҪѾɣֹʩ·ѾгǽͳһĹ滮ϣǵšȻ绹·ơˮˮʩڳǽͳһЭһ轨ɣԱͷ
Ȼڳ⵽һЩ沿ŵǿҵƣĿҲЩ취ǿڽһͬʱЩ̺ϲ漰ļʩźϲһҹʩ蹤̹˾ȡɷƾӪҲһ̶ϻ˸浥λΪԭĵִҲ˺ܶظԵġƶǡȹ
һԹҲĿڹԭϵֶκͣܶ๤Ҫİպг߶ȣμҪìܰȻҪ׵ƽҪչʾΪ쵼ǿƣҪ˲棬һ
Ӧ˵³ܺĿڸԵĹڶԹ൱⣬ЩĹ˻ϲҪٶģҲһдİѡ

ʢڵ430峿ʼίиŻؾͽȫս״̬
йֿʼȡһݼ٣лȫʵһ߽˻Ͷ־Լ¹ƵĽλȫӭһйʷĻӡ´ɽˮʵݳݻĵ
ظɲҲһɲż٣ӻغѾʽΪʦѧԺԭʦרȶ˵רԺУļԸҲϸԸλΪ
гһƬƮŵƽʣߵҪϳʼУԱϳܹһӿɵĲйͻӰǰͿʼ޵ĴСݷƵҲȫ濪ӭȫȫĿˣԷǾֲ̨ݡڽļһµǼҲΪλĹٷӴꡣ
ڽߴδͨڽĽͨѹȫѹ915ߴϣΪȷųͨʡͨЭйһҪУΪѾͨİٹ·ڽţһڼ䣬궫շվշվһշѾ򵥡
ڵͣȫţΪ˷ֹԼοϮҲͨҪλҵڲͣһҪƶ⿪ţڲܾͣͣͬʱҲϳܱ߿·κ͵λԽܵԼݳӿͣ⡣
ƾͿʼϾʡеοͳͽγʼʼԼεĿ棬Ǳߵ·ʹδʹõĿеؿ㹻ĳǲԼοҲϳıݾƵԤסޣȻдϳҲϳͨ޴ѹ
ԹȥתһȦ֮ʶϾԡ
ǰ³ǲ͹ʱڼ430յ磬ԼͿʼӿϳڴļͥʽõûжٿɹĳλһɶʮס޵СֻλͲòռûĹ·ΣЩͥʽùԼοǵѡ
ԪɣҿϳڵͣλܹǺ˰ҹϳͣһ⣬ԭĹƻЩ㡣ԹصίͰίίίԪй־ֳ
ǰǣҺҲȥ˿ĵϳڻĿɹͣ·βλѾʣ޼λͣҲȫˣǿܻǲʹáԪҲüͷѾж˹ֳ൱Ĺ˹ϵദҲ
ǣҪӣ߷ڣܶ౾ʡԼڽʡԼŻִ꣬ǲǰ׼ֻϳڻᱻ׶ģȻѾŬ򶫽Ǳ߷ˣڿǵֵסһ͵ĳû뵽˽򳵵ôôࣿȺˮƽٶȴ󳬳ǹͨŵԤⰡ
ҲЩѹոյйֳû¾޴һ飬ǽͨ⣬ΰѹҲһѹͷϡ
һϳжѧУҿֻѧУѧһѧѧУȫΪͣǵĲٳҲһɹĿ֮أѧУҪλϰľʱȡˣҹٿԻһѹԪϸĥһ£ЩλпյأݡվһЩδĹأҪȫ׳ܹ˽ҪӴҪҪؿ̸ܵĺÿ飬Ҫÿģߵġ
ԪɵĹԹԷſһ㣬ԪҲ꣬ڻʮϤڹҲһ൱ľˣȻٺܴѹԹƲȡִʩ֮Ӧÿ԰һذȥ
ҪǵǺܿͻ½ִʡ쵼񸱲ӹ뵳УУĻαѾִ˰ƻһҪǰ꣬Ļʽʮ׼ʱʼȻ쵼ǲιׯͻϪ彨ǹųǺ͹ž½Ⱥϰ˵ӣһӡ´ɽˮʵݳݡ
ڶİȽ쵼뿪Ҳв쵼Ҫֺιۣв쵼ҪμйӰЭ2004ڶӰչ쵼ҲֳɼͬЩ쵼һι۳ϯ
쵼ǻ϶Ҫ52ŻȥίиҪǸһ䣬ʱ䣬Ǵ43052һڼ䣬ͽǹؼʱڣίиҪǲܳĸĸų©һ־Ҫñ˵ġ


ʮ ʢᣨ
ϰ˵ӣίиٿϯ飬ίίгμӣһβյĽӴ
ӴС£ʡ쵼Ҫ쵼ҪһЩһЩί쵼ܿһ㡣
ҲһͻһӡҲպĹоͻܶ಻Ҫ鷳ԹҪһʵӴҪһһ޷϶ȫǵĶԽӣ˭Ӵ˭˭ͬ˭ʲôҪһһʵλйҪͷϣɸŷֹ쵼ʵ
Ծȫ沿֮ԹԼصǿҪһʧȷλԲɹ
ԾҹƴҶЩƣˣǿһ񶼲һؿڣȥǾʤô쵼Сǣ֪껹ûֻˡԹЩпίֻʣˣ˶Ѿ뿪ڸ쵼һȫ൱ؼ
ţǣ㵽Уѧϰڼҿսս¶ൣأҿҸѹˣãֻһʱˣҲһˣ֮Ҵ·һʱ乫ݼ٣£ֻ˰һˣɧп˵
Ծ֮ԣֻݵӵʱᵽλõƨɣɶ¶û㱨ܣҪ鶼İߣ²ϣǾأаиԾľЩˡ
Ծ˭ҪһѵгһӣԹԵúֻܰ꣬ˣɶԳԾʱ൱Ǣˣλг׷󣬶һЩҲԼ뷨ⶼΪһ쵼ɲģֻǾ˵ﶪû׼ˣ͸⸱ˡ
ǣ㲻Ҫ߰ɣԾһ
һЩɶˣǲǣԹȻһЦ鲿ҲǱܾ֣־÷ʡеľ÷лߵλҪίǿԽίѾ˿Թذʱ̻Ѿڴ绰ʼԹˣҪԹ͵鲻аǫѷá
ԾԹɫ̹ȻĿˮһŵ˵鲿һˣǿھ÷ʡڰž÷ߵλҪίǽʡίԼǿЩָʹٽγʾЧӦ
ҲѡˣԹЦ
ٺ٣ǣǧ˵㲻֪ڵУѧϰѵϢԾҲЦ̬൱ɡ
鲿Ϣ֪¶ֵܲҲͷϣһûпǹȥ꾭ǰλ൱룬ҲǴͳǿУұ˵Ҿϣܲ˵ûУǱȽСԹ˵ʵҲһЩ
⻰ҲûҪ쵼ʲôǶԾƺ˼⣬ȥ꾭ܱǰλһЩǽֻǾ͵øǺȥġ⣬Ҫ˵Ҳ⣬гԴ滮չ˾˾ίǣأﶼȥһȦǳɣοʱȫҪôҾʡίɣ
ǺǣԾⷬůӰɣԹЦһǺܸˣ˵ﻰǺҴĬһڹ۵˼·ϺЯֹĻ
ڻֺ޴󺣡ҫĴǺ֧ҹͬ־˼ϺܶϣҫأڷչЩڹҺȽĬԸƫһ㣬ҲЩ̫עŽԸˡڻ죬Һ͵ʱίǳӢ»Ϲʡ൱ǸŽᣬЩ˱ܣһҲ̫ͬ硣
ԾĬĬԹ൱̹ϵĻҲЩж˵ʵҲúԹӦԼΪĵһʱڣʡίǺͻԶ깤泩ȻЩʱԹھϻִ˶ܹҵʵĽİ취
κγҶҪϲ˵ȡõĳɼҺԾгĹ۵һ˼·ȷίиӵЭҲţܹܹȶ֮ڿһ̨ףȫг֧ũԸϰ
ԾĬĬĵͷǣҲ˵ԭ뷨ܹһ죬ʵĻʡߵǸеһ֣ҲǵóԸ֪Ǹ㼼רҵģҲóҪҵһǣһ治֪ܸܲɵɫģǰ棬ҹ˭ίѹС
ǺǺǺǣԾǻңҪôӣУС
ԹԾӶЦ

˹̨񳵴ӰǶշվ밲ٹ·ǰһľðµϿһɫ侯յ·ѹһг۵糸ⰲٹ·ոµ·ĿС
Ӧ·ǽˣӴԺӺݵɶһƬ̹;ˣԭͿǰɳƿΣҲü˵һԭҲͨ˴ǵͨ;ˡ
񸱲ӹϼǰԭɽˣԭ׶ʦίǣƽθγ񸱲ʱӦڹҽίγΣһֱϵϵҲ˵Ҳ൱㡣
ǵͨ;˵ǰֻһ915ΪߣԼ˵ط÷չڰͨǰķչĪСӦЦ
ţȡаʷĻڴҲڽͨĸưɣ˵궫կڹԺѾˣίЩ˵йӸҰͨľͷʱܰĿȡúܶ˶ⰡӹԼϼҵķչһֱܹעھҲϼҵĵطԱȥæһЩ벿ίЩĿӲƴǡ
ӦЦԱʡίίЦŽϻӹԹʡίǣӴ󣬳徢㣬㾭һף˼·ϺЩԶҪΪԭϢѧϰͳУΪ˿ǰͶ룬ʷĻֻһʵز쿴һ£ܸܵ겻ͬеĶ


ʮ ʢᣨ
ôҵǺ뿴ⷽΪءӹͷЦֻҪһϢѧϰͳУӲͶһ棬ҪҪг֮ԺƶȱϣҪĻΧ´£ϣܹΰһּɼ
ӦҲ֪һֱϣܹʡѡһʾ㣬ϢѧϰͳУ˵ڻĻЩ̵ĳԵ㣬꾭ٷ߶ⷽעȲҪӲʩʽͶϿ²ܿԣί̷ȻȽϸȤгȴǱȽ䵭һֱЩĿİͰͣԺŻעꡣ
ίиҪ쵼ʡίһʾŨȤҲͬй滮µӴĻͶ룬ͬʱҪȫгƽĻǿСѧϰеĻ̣һӪȫаѧϰķΧƶȫȫѧϰʻĽһ̿
ΪҲӦ㱨2003°һѧϰͳеĻչԻݵʾ̫⣬ⷽȴʵʵͶ룬濪չһĻҵµ㣬ҲΪһ㡣
Ӧͳӹ̸ú£غȻȴĵú𾢶
Ҳһ¹꣬Ȼǰ˹ϵһ㣬Ѿ뿪˰ԭֵ꣬뵳УУμҲʮȣļԭı仯ҲǸпغȻҲܡ
ܻذԭμһҲǰ˽ʣһԹһ룬Թڵ༶жʮѧԱμΰԭĿ֮ãǳ꿼֮⣬ҪݡǭǭʡݡĹݡڡ麣ȵؿѧϰ
ʡίȴĻ鸱ǡαҲʶڹҵְʱαֱعίҲЩ飬μȻҲͰַʽԶ飬Щζ
ͨб꾳ڣԹԾѾ·εȺ򣬵ȵԹԾǰʡί鳤ϵϣȻϳ͸λ쵼к³ǰ·
ӹѾмûлذԭˣʮڣڰԭѧֵ꣬빤һʱ䣬ŵ׶ʦѧείǣҲʮûˣӡ껹һ͵ũҵȥ꾭øٷչҲЩ𾪡
겻һԴͳУ˵ȻԴƶ񤣬ҲΨһܹһǱɽˮ羰ڽ괩ˮ˽Ϊ㣬ȷƿɳ¡
Ǿһ۴ķоһĳоȻʹ˾÷չ漣һٶȫؼо֮ڣΪѵõл֮ԡйǡ֮ƣྦྷҵڵӲҵ̫ܹҵооصβҵǽҴ˲ҵȻܹͷҵۼ仧꣬ȫߴྦྷҵռϯռ˰ٷ֮ʮϣٲܲ˹Ŀ࿴
һɰԭʡίʡʷĻʵҲеӡ´ɽˮʵݳϰθݱһĻ񣬹Ļҵչʢᣬҫ۵Ĺ⻷ͷϣʹóӹһĳоʲôı仯
ӴӰշվվ
վڣһϳΧվڣһפعԶ幫ﴦƫ궫վڣվʮңһһվڿԼķڽĳѡһվ·ҲĿվѡ
ֱӽĻʽ᳡ϳڽϵȺǹ㳡ϣڽԽӣĺ򣬾ׯͻϪ׽Զ㳡ˣҲϲֵڡ
ڳһĻʵһ򣬼ʮķӴŸͬĵλ͸ͬ壬װŮظ裬ףԼĽգͣ£쵼Ƕ׷ЦŻ³᳡ʱ᳡һƬ׶
ӦµĿƯᣬķš
һĻµѪ٣ӹ㳡ϵĲúͷӵİûмµľ׼УҴĻڰŵļӻҲ൱ḻڶӡӰչ׹ƷƴĻ滮ʹܾȵȣĶ⡣
ŸʡӢ»й׽ʷĻʽĻУֻӻɫзȥ񸱲ӹ´֮ʡίӦҪһ̨¡ضҵ跭쵼Ǻ͹ǰ
ϯ̨ϣӹӦУӦӹغȻСα⡢ҫӢ»˷ԣʡҲһֿ˵ܶ඼Ļ쵼һ㶼ŵ˵ڶžԹԾҲڵڶš
̨裬쵼ȤǺܴԹԾ֪һСʱ̾쵼Ҳʮ⡣
൱ңӦغȻݶλԼʡĿǱʾҵĻӭ
µĲιӡǹųԼַ羰⼸羰ӭƽܵĸ߳ڣԤ׼ӻǶ裬쵼鶼൱ãҲ˷Ŀ飬ӹӦ쵼һֵͬ£ʡ;Ŀһڷǻһǹųζһڻַ羰࣬Ҳһζ
ԹһֱǸ쵼Ǻߣһʱ쵼ǵͰţһҲʱ߷һЩߡ
һڵ󳬳ȥ꣬ȻԹԾΪѾֵ׼ǵϮʱйϵ˾޴ս仹ס޻ǳԷ߶Ϊܶ˲òȵ֮ܳԵٿ˲òݳͲ͡
û뵽βҵȻ˷ƽֻܵµֵһˡ
ԹߵһЩпԹϽӵԸĵ绰Ѿȫһֳת״̬ҪЩӿο͵ĳסһ飬ĹؿҪȵɽˮʵݳݽ֮ҲҪ֮ЩǲŻǡԼ롢ԻЩطݵķ羰תƣؼһҹ


ʮ 
鳤֪Ϊ˰βҵﻨ˶Ѫ;ԹЩдָָΧ鳤ЩϳЩǸ˽ԭٶѾƾɲˣΪ˴취˵ʾ֭
֪ԹڷչϺһףҲ֪ԹΪʲô᲻ĽϧѾʽţԴϾɳȴǽС΢һһǰհˣʡίҲһЩⷽķԷ˵ԹϻǮϣҲԸϳǾòҪ
ǲȡǮ͸Ͷϣһ޸άԭòͬʱ̨߹˽˽Ͼɽչֵҵͥ硢ɫСʳǰʽ̯㡢̵꣬ưɡɡˮɡɡԡ㡢Ӱʻ桢滭Ӱߺͷװޡ޵ȸַҵȿԱϾɽĺʷĻΧֿԳʷԴľҵ
ԹмɵԼһЩ뷨
һʯʹſȥѾϰʷˣĥЩģŶʯʨǷ鶯Ȼɼʯмһ̵ĹӦǶֳѹγɣƾոܵʷϣ³ź°Ȼϸܷ顣
Թ³Ҳź˹
²Ļҵ൱һʷĻѡǡùзչĻҵľءЦŵ
ǿսӣʡǹ۵Ƚ϶ĽɫӦغȻ𾴣ȴΪ͸ıԼĹ۵㣬Ժһԣ⵹൱壬ͷһĿɲࡣ
鳤²ϰ꣬ȡĵӰ͵ӾͶĲƽÿӰߵӾ鶼Ҫﶺµһ֮䣬ÿԱ͹Աʮ֮䣬ǻҪƸʱԱ߾פȴʱԱ͹ԱͶˣ㲻ЩƷǱӰ죬Щ˸ҵ涼Ǻܿɹ۵֡
ҲԼĹ۵ܸȤԹ΢΢һƺԼǰ¶һ֣ԱλǳܹԼиʶ˽⡣
ҿԿ϶ʷĻںɽˮʵ֮൱߶ȣȡĵӰӾ黹࣬Ҳڿһؿ·ӣӰӲҵ仧ӰӲҵܹ㣬ҾҵչһױȵĴ߻á
³ܣ̨һϵ߹ӰӲҵ仧չҹͶͶʺӰӽĿԸǷдߣûзݣȻ³ܽܵĶʮ־ȣһ½ؼܹд򵥡
²鳤Ҫ˵һ£ʵҲһЩͬǻǾӰӲҵܶ귢չƲãǵҵĳֽǶ˵һĿΪҪøΪãǾֻҪܹչ羰׵ӰӽĿǶԸṩһίί칫ᶼͨ˵ľԹûлشһûзݣ˽ĻҵΪĹңǶ԰ӰӲҵڵĻҵ൱ȷ߷ֺʽ֧֣һϣҾֵǹѧϰЧ¡
ҲʶԼһʵЩͻڸΪü˰աغʣҲɶ¶ֻҰѲӰӲҵĲϣܲ˵һ
ĻҵչҸе⣬³̸һһֱ˵ڷչĻҵرȤΪĻҵҵ߷չǰҲӰǲʷչĻҵأ
˵൱Ϭ⻰Ȼǲ̫ͨؼзչĻҵǱ
²⻰湻񰡣𰲶˵չĻҵ϶磬ŵԼռΪͳĻҵִĻҵչĻ⣬ӰȵȣЩҵԽԽеԼķչԼʱҪҪҪ󷴶ݼϣܹһߵǰ棬ȡһֳзߡ
Թ̹ʺ۹úкøУĸ˸ǰ쵼Ǻһ·ǰУԹ³ҲͶרŵĽ˵Ա˵ҲȤŨ
ϽרŹ滮һֻʮָȤ³ֻźȥתһתԹָֻˡ
鲿֪˰ɣЩͻأʻԹһûеԹ𻰾;ֱѾ˶һˣʼ˰
Թ΢΢һЦ鳤˭ߵݶҪֻ¶ܣҲһⲻףӦʡίȷѡŶԣ±˼ô
һԹǶԹòƵЩЦ˵أǼСˣӻǰһеɸưʡίƼʡί˭ɣ㲻öǿ¹һʡɲǰ;Ͽһɣû˻ֶԿս˳ģŪþ͵÷Ҳ
ԹҲ൱¶ǵŪЩ𶯣֮ȷǾϣԼȥһܿȥˮȴֲ𵽸ãַʽϸĥһ¡

ȻֻǶ̶̼仰ȴԹ൱ĳ鲿ļѾﵽ˰ԭʡίˣҲ˵ԭʡίڲܿҪƳѡϱ鲿鲿Ҳںʱ죬һȥܻ㱨󶨰壬Ҳζһʡɲ
һֱͬ쵼ǵ̨͡¡ɽˮʵݳʱԹЩ㱡
⻰л͸¶һ˼ˣҲӵԸ˵ѹܻÿί϶Ҫ˭ְԼĹ۵ƫжϾߣκһ˵Ī顣
ӦһԹڿԿ϶ǶԷ߳һһ粽ܴԼô죬ôδѣԼǲҲóˣԹһʱ仹Щǲ졣
ĻҲζʱƵúܽŪþҪڿо⣬ҲԼòŵһߵʵԿ


ʮ ˼
ӹӦһ߹šӡ¡˵ص̨ĹӰʢ磬һСĽ̸š
Թʼݵˮ׼չʾ˹ʻĲͬѰ˸߿ƼӰʩϸˮϵ̨΢΢ûֺ벩ȴǧ
ʮרҵԱۼķκͣﶯɽԸ˶Ŀһ£ȫ߸һĿеӡ
εڵ̨Ա֮࣬ģ֮֮󣬿ƾ޽С
ԭһ̸ֱ쵼Ƕ𽥱߳ı̸ȫעĹۿĿ
СʱĽĿݳڳһӾʢ磬ǹ˻ڵؿ˶û뵽ǿԹ͵һƱ𺳵Ļ£ǿСʱﶼ޾ɽˮС
ԹһⳡʵˣǰҲƬΣû뵽ʩ豸͹Ӱȫܻ֮󣬵Ŀһǳɵ֮ɵӾȻӿȶɿܣһȫеĳ嶯
һֱݳζݽβҵһȹκһһʤ۷壬ĵҵβҵջ٣Ѿ޷һݴ
ԱлĻʱȫϿҰһƬڵĺǹ8888ԪƱ۵Ĺ588ԪƱ۵ͨοͣԵΪԼܹܵһζӾͶеԺ˷ܡ
ԹԾҲ˷ޱȡ
Ȼǰļһʽ𣬵ⳡݳĹģԽԽߣҪ󵵴ҲԽԽߣļĲʽȻʹã³ߥžǷ濪ʼѰҷͶʣڿıƣļͶʽ·ӻƽ˳ܿļһʽ𣬵ǷͶҲϣзҲӦҪͶ벿ʽһϹ˾γɷչ湲ĸ֡
ԭз治ԸַҲʹݳһ뽩֣ʷĻȷٿ֮귽ֻܷܽͶвʲ֣齨ݳ˾ɾӡ桢Ͷ˾ԼзҹֹͬɣҲ޶ȵȷ档
귽һֱҹ˾ܷеԸӯγֻ̬ȣϾʱͶ뵽һݳ˾ȫǶһң˭Ҳûףһ޿˭е
ھͶ֮ǰίиҲһۣǻѹһУȻʡѾʷĻȷٿͱҪһóȥĿǰֻɽˮʵݳܹõó㲻ֻһЩɰͰ͵ķ羰Ļùʽչ쵼ֵʡǰǻԭίиźܿ˼֧ɽˮʵݳƽ
һлɵĶɢˣƾԹԾ˶𺳵ĸоȷһޱӢľͶֽΪдޱȷ档

ԹԾһֱæµʮһǰ쵼ٺˣԭȥһͬѧһ֣ʱ̫ԹҲֻзˡ
ͬѧǵĳ޻Թ̹ޱȣԹƺЩ֯ԱԹ࿴Ҳ֪ⳡݳԵʻΪԼϵ磬ԹܻǺԵʾӶࡣ
绰΢΢ĺϤֻôˣѵ쵼ʲôţ
鳤ôˣûϢҪҪҴȥҹԹĹϵѾˣ˵Ҳ൱㡣
СӣǾʢæһҲ۲㣿绰ıܰڷˣĶ
ңţԷ׼ŻίᣬʲôţԹ˶Էл
ã㵽1018ԺϰҪ̸һ̸绰ЩģԹȴ쳣Թһ飬ԭЩ˯Դʱѹϰ廹ûϢ
ǺǣϰǲһӲϢģϰ˰ɣɣϰܺã൱ãҲ̸ˣͳ̸һСʱûоˣطˣְˣҸ绰Сӵĺ¶͸¶һغȣͿСܲܰպˡ
ٺ٣鳤ԹǸɶᵱһױһףզզҲ治ЩͷԵĶ˾ϰԿ͵쵼ʶаԹһͨͨסԼĵԼȻһЩܲ͸¶һ£ϰҪ˵ʲô¶
Сӣǰˣǹˣ㻹ܲ²ⲻڵ绰ҲϻҲǺ˵ôϰرãǳУԼβ깤˸߶ۣΪڴ徫ĻԵķչĻҵ˺ܶĳԣһЩ˼·͵ߵغЩڼĻеǰߣкֵܶѧϰͽ֮ĳһ㣬ΪףƳȥ᯳֮ίײ㱨ܻһ󣬺ٺ٣˵䵽ǰԭͷϣϰܲˣ
ԹЩɣ˷ܵʱָоȻֻһо
Ǻã鳤Ϲ
ţϽɣҳϰõʱ˳鲿Ǹ鲿ѾʡһˣƺҲרϰ㱨ˣϰʱȻû˵ɶҹҲһֱڿ⣬Ϻͦ㰡ǵӶ˼
ȻǴѧ쵼ʱ򣬵˽˹ϵһ̶ϣȴǺе㽭ӵζԹеС
лл鳤ÿͺ쵼ֺ֧Ян찡
ԹҲԸмûʡί߰Լ깤Ҳнգ⡢ԼΪ쵼ʱ㣬ĹʱŹĵ㣬ʱó쵼Ķǹؼڡ
·ϻˣϿϰϴ죬ͿԼΰˡ˵͸˵绰
ԹƽһԼ
Ӧ鼫ѣȻǱȾöԷĸʶʶ˵ÿԼһ̸
ȻӦܸԼһʲôԵĶҹ̸ӦָܵȾʱǧѷһֻ£˽ԵĹͨһԱ߿ƲԼԵжݻΪѵá


ʮ 
Ӧȷ൱ĺãӹϵȻǳӹ˲ǻΪ˷ӭ˭ͻԭʲô˵ĽɫӡӦ൱òŻ˱¶֮ɫĻӦɳרŵŶӣз÷չ;õģҲ̬ȵģ˵⡣
ɷѿĵİһɽˮʵݳݱΪ׽ʷĻڣȡ˳ɹӦҲϸϸԹһδһ㣬ȴڵУѧϰȻгĴ£˵Сӻھ궫կ¶Ҳ㶨˵ʲô
˵СӲŶľƿһԼһ㹻ţ͸ҷĴ󵨵ƾ±˲Ūһ飬СˣӦ൱ο
ԽȤͶԷúһģҲ֮ɡ
Թ̤ӦĻͼʱӦ̸ͦ硣
λϵг̶ѾԶԶһʡίǺʡί鳤֮Ĺϵ˵־ͬϣӦκʡίҲʲôܣֻȴ֪˺ͷִ磬ʡί߿Ᵽֵ͵ֻȴǻشԺΪеģҪ͵ҲδԸ
ӦϱһŦ۽⿪Եúܷ⣬׺ͺڷͷִһ˿Ѿʮüˣϸ۲죬۽ǺͶʵƻ˵ܶ⡣
Ӧǣ鳤ûϢԹЦͷӦʾڶ
ţҹϰˣǸʱ򷴶˯ˡӦһڲˮҵӡ൱Ҳһԭţȫ߸ȥʱӡһڹҵĳһתҡһΪһϢŨʷ˺صĳУҶĿΪ֮һ£ÿһ꣬㶼ܸҴһݾϲ
ӦˣʵĳеҲʼǰҲһЩ뷨ԴǲޣԺܶ벻ò£꾭״ҲõƣܹóһʽḻĻȺʣҲΪȺҵṩһЩԪѡѡһѧϰ͵ĳΪĿꡣԹԵ൱С
ţ֪Ҷίи˼·صģһо÷ˣ״תˣúЩҿЩ쵼ҪôǴ󽨣ҪôЩӻƣһЩġȺ鲢ࡣӦƽȶᶨǵ͵Ĺٱλ˼룬ҲУȴȱһΪġ
ԹЩա
Ҫ˵ڵĸɲȫȫΪģ֪ܷһҪԼһйֻΧϰתܶ鲻ֻǵϰܽһ⣬Щʱ㲻òΪǰҪȺһ
Ӧǣ˵жЩԲѣ˵ʵƽѧϰĳҪ˵ȫϰ룬ĸеܲкܶʱΪίǸǿбøøٸԣҲǹһЩȺҪҡ
Ӧڰ֣ʾԹضͣЦŵ֪±ߵѴȺڵĸܷḻ˵˲Ⱥ棬Ӯ˲ȺڵΪп㲿ȺȺΪ۵ģȺڵǰ棬ȴȺڵĳ棬ǾͽйǺܶʱҪʱΪ˸˵ĸ棬Ͳòֲ棬ֻҪڷɵķΧ£һ߶ȣǿһ쵼ɲǻۺͶȺһųֿ֮ĵĹؼ
ӦĻԹҲĬĬͷʵкܶ࣬ܶʱϰյǱȽʵǶǳģЩҲǿ쵼ɲǻۡ
еһʵһطΪʯȻǨȺڻò޴󣬵Щȴ˵硣һطΪνȫֵˣܿвֲ֪ƵȺڽЩǮӻһգΪƶеĵطǲַţһУ涨ֻÿ¶ȡ٣ֻش¼֤ʵɶȡϱⲿֲƸڱ˷ѡ
ȻǷԹҲҶԣʵеȷⲻǵһԭںžܽģĲܶ࣬Ҫ쵼ڹ͹
ӦĻϻһҲϲԹǵһοӦ̸֮깤쿪̸Ŀǰڵߵأ̸˶óף̸˲̸˲ҵķչԹ൱֪Ȥĳ䵱һǣҪҲףμҪ쵼⣬Ҫ쵼̸ݻԹԼ滹١
̸һ㣬Ǿɢ
̸Ӧûἰйἰ⣬Թȴ֪ҹһ̸ʹӦ˵̬ȣԶԣһʡίίϣӦͻʡί֯Ƽѡб̬ԹҲ֪δ򵥣ûĸԤ£Ӧ֧֣ԼҲܹⳡʤڿӦܻ֮ҲЩȷˣӦˣô̷أ
ںҹԹЦһЦһж֮Уδ̫Ȥˣ趨õĳһ㣬ԼֻһöӣռȶĲȥôԼ滹綪һۣ̺ȥಫһأ߻δ֪

һҹҴҶԹЩʵ˯ʱѾ׾ٵĴ͸˴䵽ڵĵذϡ
İžͱյҪ࣬쵼ԵͼȤμӣûȤľͿѡԼҪ飬ڣҰţճðӹڵļλ쵼ʮָˡ
ûô񣬸һ˰칫˽֮ã½ֵһ֮õʱڶ˵
ӦغȻԼ뿪꣬˺ԼӢ»һ㳣ӹԼαˣһ찲൱ʵְУʱһζûиоʱţҲλ൱⡣
ԹҲһ߰ͬͬѧǲιۿ죬һ߻÷ʡ쵼֮λ쵼æýŲմأ˶ĵ뿪귵ذԹڰҲо顣


ʮ 齻
ͬѧǻһ죬Ȼĺǰݽп죬ӱٵݡһ·гҲζһĿ̸һ䡣
յУİţһ࿼ŶҪ깤ҵҵķչ״꾭÷չȥڣԵУѵҲܹо÷չص״ܽᾭ顣
Ȼһڼ䣬ڹ϶ྦྷ۸ǣʹüྦྷҵһֱſ״̬ûϢ
ŷ̨˹չԴ̫ܹҵߣʹ¹ԴĴڷչ̫ܵذӶҲ˶ԶྦྷҲǴгϼ۸һ·Ŀǰйྦྷڹгռݰںɽ˵йڶྦྷܺͼ۸ĲֱӰ쵽гϵĶྦྷ۸
г϶ĳϹڲҵ߷̫ܷҵҲ˫صӣʹùԶྦྷãҲԭʹѾͶĶྦྷҵһƽܶҷҲſԸһιۻᡣ
ίలŵĿιݰϰ뵼ͷỪҵྦྷҵ⻹ŷϻ豸޹˾ѻ޹˾ڽĿι۵㣬һԾ˽깤ҵչ״
ѧԱΪȤһսĹҵˡ
ϰ뵼һĿǰȫĶྦྷҵԼỪҵһӪʱͷʱϴĶྦྷҵĽ۲˽⣬һѧԱ˽ЩʡʡԼͶʱΪʲôѡΪչྦྷҵ㣬ƾʲôܹȫٷ֮ʮϵĶྦྷܾۺڴˣǰԪõѧԱеĵط쵼Լ¾ҵĹԱΪȤġ
ϰ뵼ģͻ԰ʽĳԼ󷽵칫¥Ϳݳ޵зĶѧԱ̵ӡ󣬶ỪҵЧḶ́Ͷʱӽ赽һƷһֱڵѸģʽҲͬòʶʱͷͶʱһ߿ƼĿԵͻֳͬѰЧܹʹΰгڵһʱ췴Ӧ
ֻȸѡúðܹǰйҵĲҵṹ˽һˣϰ뵼ǹʡʱϵĵ䷶ỪҵʺͷͶʱںϵĽᾧţһվŷϻ豸ӦʶҵɣΧԴͻҵһʣǻϾͶ귢չһףʱߵһ򵥡
гڴһѧԱһ߽ţһҵĹΪһ⣬ߵǰ档
Թͱλͬѧߵ˺ߣԹ˵ǷίҵЭ˾˾һ
˵λ˾ҲڹҷίҲһ÷ˮƽ۵ʵ֧ߣһֱʽйҵּ̬ȣǶʺŷҵͷйڲһó̬ȴҪսʽйгӣȡŻߣҲӪʱصҵŶʷſҵԹҵʵйҿƣڹҿǰʶʽв䡣
ԹͰһҲǶԹҲҵֹ̽ΣԹҲô۹⣬һЩȴ̫ά棬źһϵ
һϹҼίģһֱΪչ֮ԴⲻȨʣûнһ֮ЧִҵƶȣͲȨʹϵԹ۵㲻̫һ£ԹŹӦŬٶԹҵԤвһҪ¢ϣҲһҪԤҵӦûְҵƶȡ
ϰףǴͳũҵҵ˵һףڴ֮ǰҪʳƷṤҵǺܶũҵ״ͻƿѪ·ίиҲķһ˼ҲǸˮԴḻˮԴЩص㣬ררһͷչһҵѡ˶ྦྷҵǰпʼȥУһ꣬ȫй϶ΧΰͷྦྷҵչҲòȵ˹ྦྷгϣһ龰ܲ˵ҲЩҳɷС
ԹԵúǫ飬ڰһЩʶĽɫǰûбҪҫŪʲôЩԼ˽֪ţ˵˵ûɶ𣬻׾һá
һ΢΢һЦȴԹ˵͵Ǻ⡣
ͬӹ쵼һμʷĻԼӡʽһѧԱûе깤ҵҵչ״֮ǰͺһĻҵΪĵҵķչ״Ҳһ˺ӡ
һոڹҵչͻͽĳУȴԲڶԹҵչͶƽĻҵΪĵҵչ۹ؽҪЩȣλίȻеĿԵø͵ǰһܹܵԷеľ޴Ӱ
ྦྷҵѡ׼ˣҪǵĸײҵٶҲܿ찡Ҹղλгܣǻרһײҵҵ԰רΪྦྷ衢֧ҵṩײҵֵ֧Ĺҵ԰ܺðӦöҵкǿŶԡ
ϻǽб࣬һλׯŷ̴ٸ˵ٸԿһ㣬ʵӦñԹ꣬ʮ߰ңΪɲһλĻĸ֪ŮԣٸӦûеˡ
ǱҵУǸĸ￪ŵķչٶȲ⣬ԵΪţൺЩȴȵ𣬵ǽűϾǱйĹҵУ֮ĸغ͸壬ۺĹҵһܱģ2002걻¶λΪŻΪŵķ
㣬˵ʵǵʱҲûп̫࣬һ˼Ҫʣҵ仧ҲרռЩҵΪҪϣģײҵϵĽΪҪһҲһֱڿô⣬ʱһҪһרųнЩײҵĹҵ԰ҲͱһԵ뷨
û뵽ʵ԰ȴܵͶʽЩҵļӭǲΪ԰ͽܣһȻЩҵģ̫󣬵ǻٳɶ࣬ɳ԰ΧƷҲ˹һӾȡ൱õЧƽײҵ԰ĲֵͻͻƶʮڣԶԶ˶GDPջҲǴⰡҵһϣҲᡣ
Թλ㾭õмǰҲǰ㲻ӳ꾭÷չҵľ顣


ʮ һЦͶ
ԭһֱܶȥȫͷЩ̫ðһƫƧũҵܶҲΪʵڱٲŻѸͣྦྷҵǴͶڱһͷϣȻܼһˡ
ԹܵһίǵЩ죬ѧϰʱһϵѧԱǽԹ˽⣬쵽ίǻˢӲЩɫ
Ϊ࣬Թ˻⣬ڵУѧϰڼ䷢ļƪп㣬Ҳ⣬ֻЩ۵ƫһЩҲ˾йأڻʱ൱һЩк̵ļ⣬ԴҺߵĿϺ۵㱣־Ҳǻ쵼ͨ
ֻǴ˹۵൱ӣд漰൱෽棬ҵũҵԼҵӹԺоȥְĸҲǺܻЩ˼ǰ˹۵˸ţҲ˲ŨȤ
һǸЩĽɫ֪һһεУѧϰܾ֮ͻᵽĳʡθʡһĹ۵ѧҵĹ۵㣬ҲܵһЩ߲쵼ͣǰһȴԹ൱Ƴ磬ҲǾеӢϧӢ۵ζ
˾͵˶ߣԹҲǰûɶ˽ҲԼ깤һЩĵʵ״渵ǰٽӴũ幤Ůýζ
˵ǰԭҲΪ鲿һȷ÷кίǽʡίίԵʡݣСӾûһ뷨
һһԹЦЦʵҲһЩ˵ԹǾԭʡίίѡ뵽һʷĻڸʢ¡أǰλ쵼һºһҲɵðһﻹЩʺˡ
뷨˭УҪûϣϰףڻôԹЦĵ㣬˵ǲϰϾҪʡˣȴ٩ǣɣ
һһ漴˶񣬡СҽͷˣЩԷ
ˣϰףҺǰˣ鲿ĿǺһеİɣܶǵʡˣ㻹õȥҵϣһͬѧǶһ̨ף㣬ɶʱңʱʱɲҪЩͬѧ̫Թתƻֶ൱һӾͰѶԷƻΪΡ
һҲˣȻᱻԹһ֧⣬ָ˵㣺Һǰ⣬ǶǶӡһ㻯ĺã۲ϹӣܿóǶǻ׸Ǻĺ㣬Ҫԭʡίί˲أ֪˶ЩͨĹϵء
Թ΢΢һһ·Ӷܹ㣬Ҳʱ֧ǣڵУҲǻԾӣ鲿פѵԱ鲿ɲһֳָϵ൱Уܹ֪һЩϢҲ֮С
ٺ٣׸磬¶۲ģ۲ҲûãͨҲãҲã׻ϱҲ룬УļǵҪQɶû׼쵼˿ˣԭԹôһɫۻʵʵţøɶ͸ɶ۵ģɲ۵ģҲԹ죬׸磬㣬ۻллλˣ¹պԹҲøлλĺˡ
һ˵ȴˣϰףΪСԹĶ٣ǸгļƣֵõѣǾ͵ŵʱ;ˣȻҲܲ

ѧԱǵݶһ죬ιԪҵͲˮҵ˺أ˳ҲŲ˺ݱɫ
˺ӹȵȴ羰οɷ޹˾꿪ѾΪϵһ飬ǲ˺ӹһݺᣬԭʼɭи޲ʱɼ侳㲻˼뿪
ڿβҵҲǻһЩ˼ׯȨαί֮󣬶ڷչβҵжӣ൱ⷽı֣ҲԹϵϣܹꡪһ߽ɰԭν˵ͬչԴβҵķչ
ԹǰͺׯȨкһ˵˱֮Ҳŵ൱ãֻԹһѧԱ߻ӲͷƤι۲ˮҵڲ˺ˮԴأŲˮҵĹԱܲˮҵչҲǰζӡ
ӱذٽݡѧԱֿݹҵչ˲ҵľٰ쾭飬űݡں麣÷չͳнҲܵʡίʡ黷ʡίί֯ʡʡҦѧԱһС
緢ҦԹҲΪп뵽ڰгޱȼڵȴˮ
Ȼֻζ̶̼ʱ䣬ҦǱѾ̳ո¶ͷǣǷֹܹǽͽͨһĸʡҦе÷չⷿӹ滮õǿһⷿõصڵغͶΪӼǿصӲԴõԷزҵͻӴһжزǵҧгͬʱҲӮͨյһƬ
ȻʡڲҦҲǿҦѾǹעһˣ˭Ҳ޷赲ҦǵĲ
ûǿЯ֪Լᱻĸ;еһǹԵɽҲҪԥǰ壬ʡҪзҡֱϵס۸Ҫط۱֤ͨȺڹȻİеȨõ˼£ɱ񣬷ɱҦʵ뷨
ֻܵõӦеأҦǵĸоǾû˰Ҳ㡣

ǲǾҵı仯Щ󣿡ЩҦɫеĿűĿȡ
ԹоҦǵȷ仯Щ󣬶̶̼ʱ䣬ҦԸԵĸı䣬ڰĳϳɣҦǶ˼ͺݾԹ۲֮óĽۣһʡɲ׶ϣܹĸı䣬ǵȲѵʱ
ţȷЩ仯ҾѰͻưɣԹһԹ̬߰ĥŶԷҦǰԼԼҪҫʲôֻҪѰһкĶܺЦԼĹϵǰƺûдﵽ״̬ڣʵԶˡ


ʮһ 
Ƽһ顶졷ƺܶ˶֪ǿ
ͻƣǰɣͻƲװûбƵһݶϣôõġҦԼĿƮƺҪĳ״̬ȥ
߹˳ɣԹСĵļŻʵ
ʡˮ˴󣬵ߴȵģξίԱһ龫ǣɷѿġ
Ҫȷĸ￪ߵλսΪͷܱʡжߣҪӦԸĸ￪𽥲ˮѺͶ̶ȵĴߵĹϵȫʡһƽȿٵķչ࣬ÿһʡί˵һĪĿ顣
ţ˳˳ʶڲԸϣӦ˵ÿһͬǶҷֹ̯Ŷ֮á֮м֮á֮޷ҵһ׼ȷб׼Լ֪Լɵú뻵ֻ˵ұԼȥ飬¾ֻȥˡ
Ҧһ룬ҲȷǶԼڵĹУԲŻһлʽĻ
ԹЦҸоߵһƺԣЩͨȺڻ˵ȺǵѾˡ
Ǻǣǹ˵ˣߣߣҲУˣϰˣһǵðԼȷԭȥ£ֻҪʡһҸλϣҷֹǶԲһðԼĹ۵ɡҦ۾ЩѪ˿Ϣ˯߲ı֣Ǿ״̬Ȼ൱Ҫɵ¶ɵʵ¶ʱ͵е
չܿ죬ȫֵʡݵĿģҶž޴ѹһ˺õںܶ๤϶Ҫóͻƺʹ£ȫҲ쵼ΣҲһ۵㡣Թĵ
Ҳѧ˰ҦͻȻЦƺܿģһΪҲֻͷ̧ͷ·أţǰԭʡίҪ賣ίѡΧڷίǲͷݶӦ̷أ
¶ȫ綼֪ˣԹҽ⳰ĿЦñһ¶ǣİ㲻٣Զ밲ԭΧҦҲζ
¶̸˭ϣƺ֮磬˵ʵҲ֪˵ûĴڰԭʡίʵ߶ῼǴطֱӦûвԹԵú̹ûнʲô
ݺͽȻǰУ귢չٻʵѾصίǴʡҪ쵼ĿеﻮˣʣµľǸӵļλˡ
һѹԼ̷ѾڿʼıˣȻǣˣ鲿ĳίԱȻϵУҲǴ㶦Ȼ컹ڰ̷Ѱ鲿͵Ͽɣ뵽ӦھĹΪһû̵սѾˡ
ţҲ׼аôҦǶԹ̹ʺ⣬ЦЦΪʲô˵һ˵أǺ鲿Ǵѧͬѧ
ŶԹЩȻҦǸԼѣһʱ޴жϻ֮ϵûж죬Զﲻ԰æĳ̶ȣææֻõʲôأԹò׼
Ҧ΢΢һЦԹҲΪ׮¶գҲʡίίλòգ͵ȷǴѧһ꼶ͬѧϵҲֻϲЩϹǷʲô˵飬ԼѾһ
Ҳǰ˶Լͬ⣬ڻҪָ֣̫ⷽףǾҪԹĿеĵλˣҲǿһԹǷ߱ʸʱˡ
ҪúðԼĻʱһᣬҲǴһĻˡҦУеʡɲζˡ

ҦǷԹĥҦǸԼ͸¶Ϣ̫Ҧ˼ԼȥҲͨʹ
ʲôʱˣ
ǶԷ͸¶ϢԼֵȷҪ͵ܼĽҲδΪܣ׻ǵÿʡίƼǻ˼翵棬ս϶ˮһա
˾ᣬ֪һᣬȴ֪ôӺ֣Թ˼Ǿò̫ʣڲղҪȥΪԼʲôˣʵ̫ΪѶԷˡ
ǾԹвʣԹǾԼҦǻһһɲȷôԹļޡ

һлѧԺʱ䣬ڼѧԱҲ࣬ĸ￪ߵȷֵ̫ʡֵѧϰĵطرڻƺƶϵĴ£ŨĴҵΧ԰ϵĽȫ½һܹϵġ
صʱѾѮˣֻʣڵѧϰʱ䣬óһ˼͸ѧԱǸϧ֮׵Ļᣬ˶Ͽʱ⣬ʱѧԱǾһĻҲ࣬Թо
ǰֻԪúԼһڰһҲԹгȥһȻ裬ƣʱȥѡ˽˹һҲˮһŶ
ۼʱ޶࣬ԹЩѧУˣȻʱÿһЩǵ˺ڣȴԽḻСŸһˣⲻһ۰ķ촺ҲһأһҹöԷڶ춼𴲣żпߵĽۣζΪ˵ԽǵߣȴЩֲ˼ˡ
ԹѾõʽϢʡίڰ鲿Ƽʡίίѡ䷶Χھ÷ҪίУһʱƼӵУжһܸܵХĲ
СϢҲɣʲô鲿ĳҪӦ긻ǿḻĸɲˣʲôӲҵΪԭ֧ҵ֮ǻίǸˣʲôУѧϰζʲôˣ֮ܶ׷죬еè壬ʱЩҲһƣͼӰоȨĳί̬
Ҳ֤һ㣬Ǿ鼴ˮʯˣ˭ܻʡίƼ鲿о˭ҲͻϻһΪʡɲĻʸ񣬶ʱʹҲãҲãǫ́ˡ


ʮ 
СӲصúðĿڴͷϣһƻһƵĵ˵˼ܲϸʡˣͣٺ٣û뵽±ߡ
ɶС㣬ĿǰΪֹЩЩе¶ԭʡˮܾǳȻܾˮ룬һҵóϡ
ԹվڴԣŴһƬ̵ľ£·һɴĵʤ
뵳УѧܿһЩ˴ߵÿѧʱؾ·̣ƯŮеһĨλŮܹΪԼŮ飬ĶɫҴҵӣżôһȲ׵ŮӣҲǰˡ
ϵͳɻһ˼ڽأͿʼ˵ߺߵĵҪ˵ϵͳкȺ֮ҳϣǸϵͳûУǰκҲм˵İɣһ٣ɫɫջģɳȻҪߡ
Ҫ˵һ䣬񺽲ȡ¢ϷʽӪҲһ鼫ܵ´һ㲻÷ϣҲۡ磬ԹϽڰ֡
Ǻã˵񺽵¶ˣ˵˵ԸɣжգµĿһƽԹ
գʶһ֮мûлأҪôǳˣҪôͳûϷҹ˭ﶼû׶Թҡҡͷǧ򻯣ļһֻ̣˭Ҳظ
Ҳ˵ԼûϣǸһĨЦ⡣
ûһ㾺ôզҲ֮һɡԹûĵϵˣ˵Ҳ൱ˣԹҲǰС΢˵ͶҲһЩ
ţһҪͷ˲һ˵ҪʡθʡúõĻпҪί˵һʱ˷һֱ壬һŪ±߸꣬ȥзίελõء
˵ľ˭˵û׼±һֱɵʡʡίҲһ֯ҲǴӶǶͶ㣬ʺϷܵλ϶෢ⷢȣϰ±߸ɹڹҷίһô꣬Ҳǹҷίصĺ󱸸ɲøڵϣ϶÷ӴãպҲ
ԹɣЩ٩ζҲһ֣СӣϰôߣԼأʮģٺ٣޽аɣ࣬պҪٺ
ȥȥȥЩҲ˵ⶼɶˣѷ⽨һ׻ô˳ԹҲЦŵ
ã˵ɶԻﲻɣָָԹСӵװɵһװɶ˵ǲ˵Ը¶
һƵѵѾβһѾʼ׫дԼĽҵ£ʮҵĿУÿλѧԱҪԼڵλʵдһƪģĵڽҵ֮ǰýһεµֽѡƪ
ѧԱǵȻָһҪѡΪ£ÿƪ¶óԼҪڰ屨Ϲҽѧϰˮƽ̫˿⣬Ҳû˭Ը⣬ѧԱҲķ˼Ҫ͵ʵŪһƬ
ԹҲĥ˼ҪҵϺúдһƪݷĻҵķչ˼·ϣһһƽڼʷĻڴһȳĻҵһչ͹滮
һƽڼȫнӴοͳֳһαǡҪξӴκһʱνӴο˼һοͳЩĽӴϵ̱ΪӦʷĻڶȫ֮ͳһ滮Ӧԣǿ֧Źһȳ
ҲһӣβҵͷѾڽӴϣȻúԶͨ滮סӴͣšЩԭ߶ⲻ󣬵Ǿһѵ߶쵽ԣһβǽȫиԱôⳡʢҲҪһĪѡ
ѾܽʷĻڵľٰ쾭飬ڵ⣬׼βҵȫԴһȫλϵͳĹ滮βҵΪеһҵĿǰȷĻҵսԣҪβҵĻҵлںΪеһƬȹŸ𺳡

Թӵ绰ʱ֪ҪҪˡ
Ⱥپ˽ֱӸԹ绰ܶºȴ˹ͨԹΣúͽƺȴ⺫
ʡί¸һʵ鲿ȫʡ֮ʮίвһʡίίѡ˽оۣڷΧѾƼѡԹӦ̷в
ʡί֯ѾǰھͶ˱˲μӹıڵеĹǾ÷չԼ˶ؾ÷չã˵кЩύÿλʡίίУǣȴһʡίίо
һλʡίίʵ鲿λίû˭ίȦӣֵÿˡ
Ҷ˵ˣǧѷ꣬˵ԲʧȥȿίλϴȥͬҲ߱˵Ҫλϵƽ̨ʧȥһᣬǱϵʡɲϣҲɥʧʱ䣬һδֱӵίʱֻܴӸʡߡ
ºҲǱøֱףֱлؼ֮
񰲶ίʡίίֻǿģһ鲿ߺû׼鲿ֻߣٽΪӲӣҲʧȥᡣ
ټܾõĳʡгسԼθǣҪ쵼ҪίͳսҪίϯҪίЩ߶һ磬ʱĹĵʱ仯û׼һȥҲ͹ˣᣬͳɹˡ
лл㣬֪ˣҲ֪¶ԼôԹԵúƽõһʡίίؽһལǹļײֻʱԼҪȥŬҲûжˣԼĶѾˣ쵼ҲԸˣҲ˵ڵȴһյ̯ơ


ʮ ޷̵
ԼⱾһԿս޶ȵȡ޶ȵԷԼʡίίʮˣһƱҲζŶһϣһһô򵥣ôûûпһĹأ
ڵ绰ܸܳдԣҲ˵һ㡣
⻰ûδҲ̫С˳ίǵ־жԼܵӰܴıˡ
֪ȥЩǲ̫һЩǹҲ⣿ԹЦķʵ
ߣ˼컬أСءڵ绰ĵĵҿҶƺ㻹Ļء
ԹԶԣȶ֧Ǻޱģںܶʱռݼƣʡί֯ǰڸռ׼ѾͿԼȡò֣ЩֻƣҪתΪʤƣǾͻҪһʱ䣬ʱһҪʡίίʵ֣ڶֻҪ鲿֣һؼġ
ʮίԹԺѾΣǶԼĹ۸̬ԹԼҲǷõ͹۷жȴܿģӦΪ塢ȺԹбȽа⣬ίίʵûеס
غȻв֧ԼһԹȥ˷ѾǿܶԼĿкʵĶĿ겻һ£ôԼвҪС࣬Ŀһ£ЩΣˡ
ƽȻԹ޽Ҳûκξ𣬵ǴӸԽǶ꾭÷չٺͰõĳγԱȣƽԼкӡ󣬰ƱͶӦ֮е顣
ίǱԹҲò׼ȻֺͨδкҲβûжӰֻͨĹϵͨҲܹЩãϣܼϣ̫ҲζԼ뷨ֵкЧġ
뻪Թ޽飬Ȼֹǹҵһ飬ǴӶԷƵʾͿԿԼĸ̶ȣԹҲκϣɭȻйνǶǱȽǳεģҪ룬ܾһεĸ֮䣬£ԹŶԷ֧Ӧ̷塣
ֵζ͸ոβһµľ˾Աͼǿ
ԼӡһֱһʷĻ֮ǰҲڲѣһֱһʷĻںӡ´ɽˮʵݳݻڼ䣬˵Ĺϵһ겻ĴĻҵһϵеĴ´ʩʮָȤί뽨ѧϰĳһϱֳ֧Ҳ൱⡣
ԹͺӴ֮ҲеϧĸоְӣҲִŵطӣںܶ෽涼ԼĸԺ͹۵㣬ȻЩ뻯һ㣬ڻ⵽Ҫԭ򣬵һЩȴܷԹθڡ
Թϣ걻ΪһͷβҵҵԼִĸֽУһûаʷĻ̣ûһľϢĹҵУϣܹΪһб÷չȴӦñĶĳУһͺҪʵֵĿ겻ıϣ³еĴҲǹû
ЩڹִĹ۵ԸҲһԹһ棬Ҳζһĳίϣܻ̬ȺıԼûĻҲ֧Լ
һէʡίίҲǸոմصʡ˾ԱͼǿҲһδ֪Թеϲǣ˵źͰͼǿ½ѧԺѧԱṩԼϢԹʺƤʼʱֻ˵һ仰û⡣
Ȩ㣬Թöôֹ۵ĹƣԼܹץеֻƱŵĻֵôӵƱٻߺԼжϵԼͿԻƱôҲζԼڲ֮ˡ
мʵ̫ıˣ˵ԼΪƱļλ᲻ʲô仯ֻǺǲԼ²ͼǿԭʡ˾Աûԭ򣬻᲻ܵһЩ޷Ӱ죬Ʊ̶ܴȶԼܲѡ
ԼֻǴԵжӦ̷壬Ӧʡﵽô꣬ǱڵԵжûиˮ棬ͷ˭˵
Ķġ
£ϻĺʺԹľѾʵҲҲҪڸĵطˣһܲø꾲ǶӰһ£˼֮ԹòףԺԸ϶飬ѽѹ˵𵽷á

Ӧµ绰ʱɫѾ
绰ʱʱ䲻̣ͲЩˡ
֪鲻ô򵥣ȷıͼеЩŭ
ˣͰѵ绰ˣǶԷܡ
˿Ϊһʡʡίǵ͵һϣΥԭ£һԾŶش¼ҲһļԦٿԼҪﵽķȥҲֻλϣܸܵݵӵĳغľʯ
һʱ֮֮ǣһʱƽ˾һգӦĬĬľ׽仰ƽԼľÿٴоʶ˵úҪʱʱǿľͳɲʳ˼̻ˡ
绰ӦĵŶԷĻ򰵵ʾһֱûпǻֻ̬ţʾԼȡԷͽ飬ӿķŭѾеѹֲס
ƾʲôڰԭʡίûʽóûʽоʱ򣬾͸ӸµָֻˣѱȰԭʡίЩɲ˽ø̸׼ȷÿԽ޴ڰԭʡί֮ˣ
ʲô
ҹԴ
ѵӦ̲סðһ仰ŭ˵ܺ
Ӧȴ֪ԼĵķȴԽ绰ˣǰһƲű߼ʵĵ绰ֻԼһֱѹĵķûҵʵйӣǡɽ绰ԼסЩˡ
ӦһԲСԼԱֳ㹻ص˼ǾӶԷǸأ
Ӧóһֽ˺飬Ȼһţӽֽ¨Լľĳð취


ʮ 
ôЩӦӵĵ绰٣
Щ绰չҽίͬ£ҲմѧͬѧԼϼҵһЩѣòйȻ裬Щ˵ҲСЩкҲãҲãܲ𵽾ã޷ûһӰ졣
ӦΪԼЩ滹ǹӲģһЩͬѧͬѵĵ绰ʱֻܴŹű߼ʵӦһ
㲻ᰴնԷͼ죬ҲûбҪӲһڰѻ˵˵ЩģɵĻ˭Ҳܡ
Ҳ֮Уˣڳɲɣܶ඼;ϴôģ˭ﻹûһ˳ӣ˭֪شһ绰ܸıģ
Щ绰ռôһ绰ȴӦòǰδеӡ
ԸԼһɽֵĵ绰ô᲻˴绰أ˴ˣͼȷ᲻ı˵̬ȣ
Ӧţ˵ûнӵ绰˶ûнӵԼĹϵԷ϶Ҳ˽⣬ԼˣҲһʾ
ԷӰжӦȻȴ޷ϽйͨӦǱȽŵùǳڹ᳹ԼͼԹĹ۸УᶨƵִУһЩ˼ӵνǿһ޷
Ҫ᳹ԼͼӦΪʡίȻҪǰнͨǰڵĹѡϷܴغȻкƽ൱ȷϱ̬ȣһΪԹ̫ᣬ㣬Ҵӹ᳹鲿Ҫ˴˵Ҳ
Ӧӱǻһ˵СǴ֪һЩģغȻ̷壬ͦӦƽ̬ǶԹĲðȴԶ׼ģЩʱһɲֵ̫ͻͬҲμٵˣ޷Ťת
Ӧ൱аóίԼУԼͼڳίеõ֣غȻҲãҲãǶһЩԼ뷨ԭֳӶبŲ
绰Ӧʶԡ
ĳֽǶҪлԷ绰ԼĻΪһо֮УҪ˳ίʧȥ˿ƣǿͳ˴ЦˣֻԼҲܵǰδеĴ
ء硢˲ͬԼ£˴йߥޣҪڳίתĿ൱󣬵ǰԼûзǰ֮£ڣӦ֮󣬶ԷͲܸԼɶôвˡ
ѾΧԹܲܳΪʡίѡˣغԼţ˵һ㣬غպԼʡίܷ쵼ӿչ
ڻлأӦ֪Լû·ߡ
Ҫôֻڳίıֶ̬֧Էʾѡⱻһ̶˵ԱԼŲ𺦣ϾԼδκγ±ʾⷽ򣬾ԼͬĳĳˣҲûʲôӰ졣
ؼΥԼıģӦԸΥԼģӦܻһЩܻķЧ
ҪôǺļֵףҪȷ̬ҵĻػ֤һ㣬ӦҪġ
ԷΪȻޣѾӦĵߣ֯ͼʿ϶ͨԼ᳹ȷģǰгѡһȻӦЩĲ鲻Ը֯ԭǺҪѭġ
ǸͼǶԲЩˣҺȻԷҲʶԼ̫ܰͼ֪ΪҪΪ֮ӦĹ۵㣬һֿƣһֲԼĶѰƣ
ȻǶԷкǿǶѰƣӦΪԼ޷ҪԻػڹ˽ڴС
Ϊһʡίǣ档

ӦҪĲô嶼ô˼ģһöڲɫļ˵У⵱ͷڿǹۡ
Ӧ˶ŬҪеӰһƥбԣǣܿ˸ˣҪСһඡ
ǺǣҿҪ⵱ͷ͡гһľƺƽĶԷ
֪Էڵʲôóһ壬ⲽ壬ӦȴûϷӦѾı̬ȣΪԹʺϽʡίίѡˡ
ӦûУ̹Ȼĸ˶ԷԼ취ͨ˹֮ҲǺܸˣϾֻҪܹﵽĿģЩСҳݣ˭ԴڵǾɵӡ
һΪһӦջǻЦ󣬵ڿһսеÿζҪĳίƷ
ԾĳֹȻǿޱȣغȻĿڷ綼Ѿˣˣйųʡλε˾Ա˭Ҳûе֮⣬ֻԴӲɫҲúúõһл
ӦôԾߵģӦɲλϳô꣬һЩֻһ־ס˹ؼܲ˵һҲһġ
Ǿ˵һ仰˵⣬֮У⣬֮һεжܷɹӦӦĿжᱻһӡ
Ȼɹˣӡ˵Ҳˣһ̨ףӦҲڰԭһӣһҲʱ䣬ֻҪȥǾһءʧˣôӦͺгͷ֮ˣӦӦ򣬼Ȼ·Ǿûкҩɳԡ
һһøȣֱоֽ׶Σǰ
ôӦǾﲻ̤ʵʲô˵кϾĶԱ߲輸ϵĴһڣ΢΢һЦǲ¶ºᲪȻŭĽᰡ
ǣҪ˵ûһ˭ҲܣҲ֪ܹҪٵˣһʵʵڵĹΪԼеö˵ģҲ治ɶӣǾ͸ʵ¶ûġӦƽһԼЩĵʡ߲ܺ˱˶ԲԣҲۺƽ⿼ǲǣܾ˭ûQ;˭ţ˭˲ǣҪƽ̨ԣҾͲ˭˭ԹӺö٣һҲ˭ᣡ


ʮ 
΢Цֻƺ˼ʿô
ӦȴЩƲסԼˣҲһʱ䶼Щͽŵ״̬£һйȻǰһλõ߶󣬵ϣԷܹһԼĿԣԷƺӦһ㡣
˭ףߵݶϣ˭ûûûҹİһ˭ûͼԲԲܼ̫ͥࣿ˭ûΪҹʧշתӦԼؼһӿҪ緢
ҲȷЩ⣬һһ쵳ίɵôξ͸һǲǶŲ죬ҲΥǺܶҪǸε̬ȣҲЩлҵһ֮ôҪһһϦ֮˭֪߽˻⣬Ǳ߹˺ũûзǾȶ⣬һƱô죿
еʿѾ̣漴˻ƺȫУӦȴ֪Է˼ԼĻһԵı־ʿλöƫӦߵĹ
ڿҪھָϱһ飬Ƿչְֵô򵽵ίƨϣȻĹҵţݵôũĶȥ񹤣˰ĶȥգɲְĹʽô죿÷չĵӺζⶼǵίҪʵԵģ˭Դվ˵ۣտ˵˵׻еġ
ӦĻѾЩζˣͻȻջʿڻԭλͻȻͷڣͳϵĺһ
Ӧ΢΢һĿϴһջƽһ˧ŲŲλã㿪һ
ʱҪѧĵģҪѧץסĹſӮвɫĽڻػԵԷһ䣬ӦһϻҪԹѧϰ
ӦƺЩޣǺܿڶԷЩϵĿ±ס졣
𲻷ҳ㵽Ϊ÷չ˺ܷͣǰһǰõĻûǴµĻܷչô죿ȻҲһѺ󻼣ܱһ׺á࣬ٿı仯ܷԹ֮仯СԱһĲҵṹ˵Ĳҵṹ߷չǱ
Ϊһ쵼ɲҪѧѧϰĿˣкӦԹӱ侲ͷ
ǿƣǧΪίؽҪ㣬Ҫѧ÷жϵ۹ȥֱ˵ĳɽ֮ʯԹﳤ̣ܶȡ̣Ϊ쵼ɲҪǵ⡣
еôӦ
ӣ밲ˡȣһǽũǿʢʱûаһɽũ񡱷ǵɽũͻ֮ǽũĵĲƽʹﵽ˼㣬̰˵ĶܹݽЩũתǡǵĸ߸ϣΨƫһ곬ԽԼ̬ӦдڣܶɲжֲƽС
ֻε̬ʹӦҲЩ겻ίԹһһԼ֣Ӧ̬ЩʧҲ֮ˣӦѾʶһ㡣
Ϊһ쵼Լ㣬ܶԷŵؽûУıҿҲ޵úܣӦһʡѡνΣҶϣΪһʧԼӦþеĶ
еĻӦٶ˼ѵǰʾԼһսԼʧôܣӦʶҡҡͷԸһ㣬Ϊ飬Ѿô꣬˭ܵסԼĵ·

ԹԼΪĵȴһĵ绰֮ıˣԶҲ뵽Լ˾ͻᱻߵάʡίǸʡίŵķϣʱǰһж׿ˣȻŵУһϾʱ⡣
˼ŷǰ˶ںȭŵӣǰڲ輸ϣƣĲҶˮУȥһ羰ó½ϵ˶Ь˫ϣһ˵ٸӰϵ
ѾԶˣԶ˴е˭Ҳ벻ᾹȻһž׵ڡ
ղ֪ѾǱ֪ðĸƬģΧһˮɶұԺеãеķչΪ˽˻еҡһΪ˽˹ݣĳȦá
һ仰ֻеǮൽĳʱſܽǮϱߡ
֦̣΢ҡҷˣʯɰذۣЩôʯһݳ޸ԵùӵţԹϲķȫýˮζ︴һСڡ
ԵɽСһװָֻŪĶЩɷȮĻɫܶණýרҵʿýרҵʿٿԱǰ
ԵɽһԺˮӣҲСԼ˵ǿһˮľأҲѴƼģԴһҲİˣ£ãպЩŮǺصʱԶһؿߡ
ƼһרΪڴƸֲͬʱڷŵ԰ֵԵɽҲʹֵĽУ˲ǮóĶȷϵ̨棬Ҳû̫ƽϡ
ԹȻھѾˣȴûҪԵɽؿߣСŸ촺סһĽ˼֮ߣҲû˭Ҫһʱ䣬˭֪ھܶʱǽһЩ
յ̫ˣҳҲϲ徲֮ԵɽԹǰҫԼɽׯǶô羰ˣǶôذԹҲֻΪѵĽˡ
羰ȷһеȻڻЩɽׯԼӱ޽ɵģ·едУľľǡĴһÿһԺ䶼һֱͨԺڣһأһԴ
᫵İ߼õֲͿļɽڣÿһԺһƬ뵣˽йҲΪ˻ӭڣԵɽһ˴ǮǺ̶ܴȶǿһ㡣
濴ܱõ̬ѵĶһεĻᵭȻ֮ȡϰڴϵĴīŪһڳķбЩɵ㷢Щ㲻Ͳ㡣
ô֪ûһҪɫҲ˭ڵͿԵ֡ԹݸһЦ˵ԭ˵ӦϵĻʺܴ󣬾˵Ϣͨ൱ɿҲ֪ô¶ѾˣҪȥִʲô


ʮ 
üһĴɫ񻨰һ΢΢һĻޱȵķ羰гඣ
ԹʰȭţѾЩ⡣
µľˣʱɳһЩ⽼ɽˮĵطԡ⣬ŵˮɫ˭񶼸о״̬ǷˬĸоԹʮŮƺڻ¡
û˵ҾԹҡҡͷЦصԱߵ£һ鿿ʵбϣ顣
ô򵥣üͷԹЩ̫ˡ
ʡίίһεӺյλãһɲйټĹ˭ʶ˭һڱضŵضɽҡίǣֻҪغЩЩͷĳУھﻦЩطһû˰ۡ
˵ĳʡί߸ʡǾͲһˣ˵Ŀ뿴ҲĥһϹƵĹˣ֪ίĺ壬Ҳζľִ߲в㡣
ѾԽԽϤȦĳڶڹˮҲԽԽ˽⣬ҪһǾԾǳ˵ΣҪתһӰӴý˾ոֻҵ˲һ𵥶ڴ¿ڳ˵Ѿһѵõݳˡ
ܶʱջصʱǾƣ㲣ҪϢһҹָܻ
Լ򵥵һӾΪѡĵı࣬ʵѡݺŶˣٵԱʵûһ˵ģҪոճõĹ˾һֻҪǹ֮ڵĶնܣΨЩĶЩΪǱĶȴóһϢѹ֡
Ų˼ͶʱԹҹ㲥Ӱܾ⿴˵ıû⻷֣ӰӴýѾ˾׽ӶˣȻܵԸɧš
һƯŮˣĵƯŮˣߵﶼǴѵĿ׷𣬻ôһЩ˻ҳֻ㣬ĿĲԶҪǣûлﵽĿġ
ҪȦתֲܵЩ޶˵ϮţǾͱҪǿԴǱĺԵģǰ߿һЩСèС֪Ѷˣνɧţ߿һЩ˲¹ͷĴǿӲ̨ĻɵҲڹ˾۸Դ
ΪȦȦĵε˽ԽԽ࣬óʶҪȦȥ˵øãͲòѰһлֲԼȦڲһ棬ɫشһ棬ԹٷҲν׵Ҫ
ԳϣԹܸһ¥ԼصøǿȦʱǮҪģؼǷӵ㹻ǹؼ
ô򵥡ԹԼûôȴЩˣգԭ̫Щ飬ôͻȻȤҽίҪô
ţԭãҵԽԽܵڹϣԴôһУҲҪʲôȡϷĶֻϣһЩ߹ƽƽ̨һƺѾˡƽĵ겿ڴӵһЩ󣬵ȦܹչΪȻһһϦܼЧҪ֮Ժ٣Ȧе־̫ܽͻѹɴⴴԴȪȲðգЩȦҪȥǾҪѧӦ
գһʱĥ˲ٰǲɣޣԹһŮˣһΰ©˳ɸŵLIOUS VUITTONŴĿȿ㣬ǷƮݣ˼ֲ
ԭãһвᵽζ𵱸˻ƬˣӰӴýĵ˿治һ˸ɵĻ㿴һǲǲࣿ̾һ
ҵãԶƯˣߵﶼ˵Ŀ⡣
ԹԼ忿αϣ豭һڣԼĲҶƺ̲裬зרʱģԹܸж
зûʲôĹϵԹڻʱ̫̣ûֲһһԼġϵ˹ȫ֮⣬Ҳֻ갿ԼǿǹϵΪеˣԹھѧϰڼ䣬ҲֻǴ绰ʺһ£ûзȴһˣԼƺȻ̲裬ⲻܲЩд
·ң֪վüģ仰˵ûȻзԹӡ󲢲̫ãоеƫִԸ񣬵ǺһЩԹзʶı䣬ҲΪȻڹ˼·ϻЩǷȱȴһ̤̤ʵʵܸɵʵʹĸɲҲƼˣֻûеõϿɣ뿪˻졣
û뵽Լ˾﹤֮зԼһأԼһʱзȴδû뵽ԼѧϰȴˣһλǲһЩ
Եɽﲢûйˣһ˵ԸʱԵ˾ԼľۻᣬֻˣȻۣԹҲͺͳԼ֣顣
ĿҲζŻܶӬûԸ¶һĨεı飬Ϊʲôֲ̫Ӭأ
Թüë΢΢һ壬˵ȴõ绰һۣǲģЩ֣Ͻ
ڵ绰Լֻ࣬˵˵Թھԭʡίίһ£ûȷ̬Ǳʾ֪ˡ
֪˺ܷḻп֪¶ҲԹ۵ĿܣȻҲų绰˳һµĿܡ
ԹֻĬĬţջǸ˵绰Ǿĸʹ˵绰ҲǸùʡίίһ֮¶ˡ
ԹԤϵõԼʡίίһأӦͨԾʹֻ°ԭʡί鲿ﻹǻܴ谭пܻԭҪԭʡί¿ǣԾԸҲ൱ǿƣһ¶ģͲ׾ͷ
ע⵽Թɫı仯УȻԹ绰һֶҲûж˵ܸо绰Թԭʡίίйϵ
ǲ¶鷳
˵ɹͨ˭ЦɡԹȻ֣Ŀעǰɽӳ䣬һ졣


ʮ ǰϷ
ÿһʡίίǱ鳤⣬ʡίίǶɭ
˳ɭ˵ʱɵϰߣ·ǣһ磬һ豭һͺЩˣһϲ͵ļơ
һ̸Ц߽ίʱɭѾϾվڴˡ
̺ͲǶɭвɻȱĶƶڶɭ˵пޣ̺ͲȴһʱҲ뿪ġ
ɭȲ費Թת黻ԣһֱֻȴʡز򻨲裬ǻеļƷ̶Ʈѩǲô϶ɭĿζϲǹζ
Ӵǣô磿һ߸еĶһλЦźͶɭк
ˣҲ˯ţȦ˳緹ˣû¶ҲŹˣɭƽһЦͺһʱ䵹ߵͦλ鳤Ѿ𽥴ӴѧУӦˣҲԽԲˡ
ͷݿѧʾÿܲʮϣЧֹϻãֳڼֶϰ߷ֲǣȺÿܻĺô
ɭԵЦЦһڣƵĵȤʧȥ̫ɱˣЩΪ̲˰㹱װɡ
ҡҡͷҲЦǣмˣұȰ̽ˣҲʡһͷʾãһǸҵͷһƹ
Ǻǣ²ʾ㻹ұ˰ɣҵ𡣡ɭҲˡ
˵Ц䣬뻪Ҳˣ̸æɶ¶뻪ҲһǹⲻҲҪ뻪ϿΣ뻪Ҳæ͵ľл
ί½½лٶһļϣÿһγίᶼһḶ́Ѿγһһεĳίֻֽһѵսгίﶼշڸ꾲PKȻϵĹ£ֻҪںȺݣֻһŪûҪӦغȻ˸ǣ
һγίҪо࣬Ҫ
һι᳹Ժ龫ʵʵڽһǿ۵أֹͶʹȸôĸӰ죬ͬʱҲҪϵطʵض𺦡ϣʡίίʡ칫ᶼѾоΣһҪϸִߣȷЧʵ֣ͬʱڵ߸ǷΧҲҪʵ
ڶ򵥣оʵ鲿ڼǿ÷쵼ϱ鲿ʡίίѡ
һڳί˵ƺԵ޹ؽҪˣЩ̸ǰξѾ˼úˣʡץʱʵˣҶ֪һǽͷϷǽʡίӦЩĩһ㣬һ̬ĶȷԴ߶԰ԭʵ徭õӰһ൱θڡ
ϣλҪһǸеıҪӰһһζڽʱܿҪ룬ǰԭ÷չҲ֪ûӦԽеٴ졣
ĺ۵ƺܴ󣬶ȫľö൱ӰǴӽͶʹʹȫصĴͻͲҵͶĿܴܵѹƣҪ˵һ㣬ǾһεغԣͬʱںعҲȷепбзʲôʲôʲôʲôЩע⵽ûУ
ͳҵṹعʣ͸ߺܸȾܣĿ˲ҵһεߵͼӦ˫ڰɽĿ棬ܣǵ쵼ɲʱƵĿ׼еİͲֻϾŲҪһ籩ۣ֮Ҫ˵ǲְģΪȶ˷籩Ҳʧȥ˻
ίǶƷζˣǶ԰ԭ÷չٶȺܲ⣬ض԰ԭչӰܴ󣬳һЩͰԭýṹ͹ģƵʡĿǰƼȥԭľֻҪŵȥˣΪʡίǣȻѹ
ȻΪ壬̸һ̸ǵӦʼ㽫
غȻҪ˵ΪʡչøԴΪΪʡӦóеչõ
غȻѾʶӦͻȻЩԵģΪʡίǽһҲ֮У갲ԭ÷չٶȲ⣬ա³ʡԥʡ׷ϰԭȫĵλҲ᧿Σ
ĿǰķչٶȣǰĵľԽԽ󣬶ҽԥʡԽԭʡ粻ҲпҪԽԭľԽԣʼƽԭһݶӦѾڼγί϶ȫʡҪʶ꾭÷չϾԣҪʡʵóԲҳ÷չԭ򣬲ҪһƵ
غȻȻóζӦԽȫʡ÷չı֣Ҳпԣ߶ڼͳҵӰ켫ԼɽܴܵӰ죬ͱӰСһЩΨһ̥Ȼٻڼӿ죬ⲻܲغȻ˵ԹһڷչЩ֮⣬ǹʺ̫á
ҶһЩҲͰˣǱ˶ǻ´죬ŬĵϣߵӰ죬ȴһʵǰһĿȻ̫ҫˡ
غȻһ£ŻͷΪ壬˵˵ɡ
ΪҲЩɣ˭֪쳣ίͷϷڵڶϣƼ˭鲿Ϊʡίίѡ˲ǹؼȴǶԾ÷չ״ģȷЩܶ˵ϣǱʡ꾭÷չȷ˺ܴ⣬չٻȫƽٲ٣밲ԭΪôʡĵλȫȷҪ߶ӣҲ˵һ˵ίǵӡ
ղŶѾ̸̸ȫĿǰľԼǰԭĿǰľ棬̹ʵ˵ǰԭĿǰ̫ãܵ۵ߵӰ죬ʡеľһֱڵλǻݡԼɽôܵӰΪԣͬȸԸĸ￪ʡδϾ档
غȻüЩΪһ˵ڱ֪ΪǷˣǰǰʵֵȷˣһߵӰ켫һ䵽ȫʡһҲӦΪĵ⡣
ȻеĲҵṹкܴϵԸͽΪĲҵǴ˴ص㣬ֻҪܹ꣬Ҳ𽥻ָΪķ൱͹ۣغȻ׷ʹ


ʮ ˵
ۺĿǰȫʡ÷չһּƽ״̬꾭ܵԴ²Լҵĳ֮߶ЩҵҲǵرзֶЩҵĹ̶ʲͶʲûܵӰ죬Ǽ󣬱ĺ̫ܺͲܹҵĿȼӿ죬ƽ°ͻͶ
ΪʶľѾһϰߡ
ȥʡͶĿصͶʺͽҲûܵӰ죬ڸＯѾ׼ҵչͷı꽨һ綯зģ׼ڸؽͶ֮жڣ׼һ綯أĿʵ⽫ȫһ綯أڷչʡķչԴҵ滮һ޴ƶ
ίǶһ˽ȻǶΪܵһĿʮָȤ
ȥ׵ľù͹Ժڽһҵṹչ߿Ƽ˲ҵϾȷԴҵص㷢չˮƽߣϰչԽԽǿѾһһĹȳԹԴӦͽܼŹǰδеѹ
·ͨĵʯԴѾԴӦҲռǰδеıأڲǰδе̬Ҫҷί񲿺ԴӴԴĿƹãڽͨϿʹԴ֮ء
֮ԾӲ⣬Ҫǿһ㣬ʡϲ˿ڴʡôʡȫʡʮĸһչҲһڶһзչǾõҵжλʱһҪпѧ滮ͳԶĿ⣬Ҫ̰ͼһʱܹGDPܹЧһͷȥһޣܵ۵һӰ죬һΪһ쵼ӦҪӦ˼άڷ־챾ؾýṹ֮Ӧùϳ֣Ҫ׳ʿϱ֮Ҫп˷ѵľģҪʱ͵ֻʵͻơ
ҲǾԼĻЩˣΪһ仰ѻ
Ŀǰʡźܶѣǲû㡣ٸӣƽ÷չͺпȦɵ֮ʡίƽҪ쵼Ͱ֮ίи¶ƽ˷ȷƽڣչ﹤̡ҩϸ֯֯ȾװҵԭоӪƵĹӪҵдģӪ飬غӪʱȽʹԭķ֯ҵһȣƽ̶ʲͶʺGDPٶԾȫʡǰУƽʮ״νȫʡǰֳһϲ󡣡
ɽ䷢չҲֳ˽ʮǰûе󡭡
ΪĽ갲ԭʡ÷չ״һΪϸĽܣصἰƽеķչ˵ƽǽ갲ԭ÷չһǣôǰԭ÷չеһˡ
غȻжע⵽ΪһѲٳίǵע˾ùȥˣһ̫õĸоʣ۾÷չ״ȷѹʡκһУΪһƼʡίίѡǾùֳɫǲģҪһɲۺʺ
ΪַʽԹƾܳɹҲδ̫СƳίǵ̺ξˣӦΪһһ͵ȷİַΧӪˣȻųίǻΪһ͸ıԼеľϾһӰãҲ˵һԹʤǾˮɣ˳ߣԵˡ
غȻڹ۲죬Ӧͬڲ׽
һģǲȴֻȴвٱӣɭ뻪Ͱͼǿ
ǰĹͨӦֱƲء硢ˣڴ֮ǰ˾ȷ̬ȣȥѰ˵Ĺͨ壬öԷ裬˵ܹԼͼӦԼľϡ
ӦΪһƼȻҪԼͼʵ֣Ҫʵ֣ҪԾǿãΪһʡίǵš
ΪĲһѣⳡıø˳£ƽ͡
ƺ͹ղźȻΪ嶼˽ܣҲ׸ԣҶӦʶǰԭٵѣùǰڵǰҪǰԭǧϰսǽЩʲôǾѡӦ࣬Ϊ쵼ӦԼֹܵĹʶĺ͵ǰٵľƺѽǧټΧĹչȡ°Ǿùܹһ̡
Ӧһ仰壬гίǶʶγίˡ
±Ҫоʵ鲿ھ÷ίѡһʵʡʡίίᣬʡʡίίһֱֻʮȫʡʮĸֻƽͬ־ŰίǣȲϳί¹Ҳʡýһչ
鲿ھýΪλҪĵίһΪʡίίҸ൱ͬʡίӽһǿȫʡ쵼ͬʱҲܸȫʡдʾЧӦγίǾҪ鲿񣬱Ŷʡί𣬶̬ȣ濼ѡѡѡѡϱ鲿Ӧ൱ƽƽгţϺ鲿ڽһ¡
ҲȦӣֱ⣬ʵ鲿̨ıʵߵľҪҶϻҪһ¾ýϷλҪĺ壬ýϷһףλҪҪָͱ߽ʡݵһЩݣǰԭ˵
֯ǰɸѡ𣬽Ŀǰʡ÷չ״ǳѡίԹίӦԼί̷λΪ˴ʡίίѡ˵ĳѡҲ˵γίὫλѡѡƼѡ鲿±ҰλѡĻһ¡

Ƚ˼֮󣬳ί˳õĳţĥеĳίԾͱˮֻһûһڵСŲˮȻ̫Ͼͷ
ӦҲֻò豭ǲŪŸڲ豭ˮϵĲҶƺ˼ʵϣʱҶ໥ĦⷢԸô˵
û˭ܶùȥǾһʼ൱ʣһѡ֮һ֮ǰͿʼȻˣ̷עǸģȻҲΪ˺ѡ֮һ֧غȻҲѾ˶֧֣˵Ӧ
Ȼһ־˵쵼˼ǧ򻯣˭Ҳ޷ĦжҲһǴһ̬ͬȲʵĳίﻹкüλӦǵĽ̸ͨõ̶ãҲֻӦԼס


ʮ Ϲ
ίžƺ˳˼֮У·һŰԭǰ;ˣһֲҲԨƺڵȴһʼ
Ӧ֪Լ첻㽫ֻ¾һ֣֮Լչƽֻֻ˿ʵԼҪʵһ£һЩգͬԸһȷ̬ȣԱԼš
Уֹܵһ飬˵˵ɡӦûԱغȻͺЩ㵵ı񣬾ֱĿеϣųίǶ֪ɲʲô
ҲһԵЩֲӦôһ£ѵ˳ս׼Լ˳Ƹͣ˳սѵԾѾЭ
̧Ŀ⿴ӦһۣԷ۾ƽ˿ûЩ˵ƣⷴЩûףԷ«﾿ʲôҩֽȨøԼгԾͨˣ
ֿйЩò׼Էͻأһ־Ǻ⣬Ҫ֪ԼзԣҲζŹԼΪȷΪƲǿͬߵģһܶԸȻĻߵ𵽺ܴ˵á
ķҲãҲãǶǹ˵˵¶̨Ľɫ˭ûеʵϣ
˵ǿҾͿ˵ʸߣ˵óȺڹҾ˵дֹۣڲͬǶȿ⣬ⶼǸǧѷ¶
ȻӦҪһҲȴ֮ˣӦʲô⣬ȴҪԼĹ۵Ҫôװ׿ѡθɲϵ̬Ⱥ͹
ӦǣҾ˵˵ҵඣ̧ĿӦǹЦֺǺǵĵ
ã˵˵ɡӦƺȫʶлеĺ壬Ц
˵Ҿ˵˵鲿ϸĥҲϺоͼȷղϺ˵ģΪ˽һǿʡί쵼ͬʱҲҪõطʾáʲôʾãǾһ÷չ죬òĹ۴󣬶ܱ߾õʾá٩٩̸
һϣҾίӦίԹλͬ־ͻȥ꾭ڰȫʡؼеһԶԶ˦˺ߣۺʵۺȥٶȡȫ֮ڣȻлϵ͵ԵʣܲͷҲǰԭ˹⣬Թͬ־ֻȥ굣ίǲһʱȡɼΪס
бϲƫУܿ͹۵ڵУȥƺԹȴ̸ܿزҵṹͷչǱͬʱҲɫͺԹίʱ̫һ㡣
λͬ־൱㣬Ҹ˾Ӧͬ־ʺϵʡίίһתв⣬ϾͿԿӦ쵼ְ꣬ɲλϾ͸˳ʮ֮ãԹڶλ϶ֳɫʵڵίڼ䣬дԭȫʡһԾȫʡڶǰÿ꾭ٶȫʡһҸͬ־óȺڹڴȺ¼жοƾ棬ֹ̬󣬱¼һ
ڸͬ־ʮ꣬긻ǿεĺʱȫ۾õصʱҾܹλͬ־һӵӣίиһͦѵʱȡøĳɼʡίһͼ
ı̬ȣƺ㣬ȴٴ죬Ŀÿһλί϶פ˰ӣƺҪӮǵͬ
ȻԹͬ־̷ͬ־Ҳ൱㣬Թͬ־ίһ귢չĸ߳˵Ϳ๦ߣλͬ־ڷչϵȷԶ۹⣬ܹ֮һԾ˦ũҵеñӳΪ˹ҵУԳо÷չλкܴϵλͬ־ոյίʱ䲻ʱ䣬Ҿʡίλͬ־Ҳ൱뵳Уѧϰ֮پһʱĥ£ҲϸҪĸλ
Թһ˭Ҳ޷ĨɱԴҲֻ赭дĽԹĿ޼е˾ùϣϾҪһλʡίίǾùóô򵥣ۺӦȿǵ⡣
̷ͬ־ڻίϱҲͻ껳쾭öֽܱΪƽȵķչͷλͬ־Թһƣǵίʱ̫̣Ŀǰԣ̫ʡ
ҾʡίɲʹҲҪѭѧ͹۹̣һ쵼ɲĳɳ첻һͣÿһλһλǾ˶Ĺѧϰͻ۶һλϲ̤̤ʵʵ˺üꣿ˭ڼʹһɲԾʡɲλϣ
ƽͣȴǾϬɵֱָԹߡš
ϺҲֹ̽ɲĳɳһѧϰ֪ʶѧϰ֪ʶʵʵоһѧϰʵһܶʼḶ́ǵĳɳҪѧϰʵʵвܽߣҪʱ;ΪĳλɲĳڣһζΣҾⲻڸɲĳɳ𵽰ãһҾʡίӦҪأʱְθһɲֻպڳɳ˺
ǷֹܵȺĸǣ̸ɲʹϣ԰ժߢȡֵÿһ仰Ǿǧͨ˳޴ӷĹ뷨˼·УʶͷϿɡ
ƽޱ飬ȴǰ޲ѣϹǾþɳĽɫⷬѣʾĳϣһ渵Թȱݱ¶ţȴ˵棬
غȻĿԶֻǾĿαϣеķ飬ⷬȻ˵дʣҲȷǶĳί˵𵽶ãдڹ۲졣
ںеЭغȻ޶ٸңԾ򣬵ҲϾҪڳίǰ¶ԼӦĲһһʡ˵ܲʡ
ⲻһľ񣬳ܹȷһԼȷվʤһԾغȻһҪһƫе̬ȣĵĹ۲죬򾿾һߴ
ǰӦ̬غȻһΪӦҲ׼Эˣܿʶһֻ룬ӦѹԼλҲһԾ鲿񸱲ԸɲžصӰΪһʡίǣðȻ飬Ƕһʡĵίһֵðûλʡίǻò


ʮ ﲻ
Ӧеǩֱ£е൱Ϭⶼ֮УìͷȥָĻһ;飬ʵҪ˵ǷȱǿϾܹһؼתҪ˵ԷǷȱ˵Ҳûš
ؼһϵȷܴۡ
ԹӸɲɲʱ䣬Ѱ˴ͨҪίɲҪʮҵʱ䣬ҪʡɲѾǵô򵥵ˣǲҪֵҪһ鲿߾һѵ
ԹӸֻʱ䣬ѾǴ¼ˣεĻгڻгʱܶ̾ͱ˻죬Դ滮뷢չ˾˾ʱ̣ͬܶͱԼ꣬Ÿոյί꣬Ҫʡίί˭ί˼Թϵر׽ģֻﶼЩζ
Ͼ˭ΪλòǷܶʮ꣬һλʮµģͺģҲʮˣԼѾʮˣӦЩп
оĵЩ˵ľܣȷԼһЩ鷳ӦȷΪⲻǾԵġ
ӦĿӹͺȵϣҲɫƳһƺ˼ĺţ˭Եĵһǹ
˵úпϰʹøɲϣʡίȷкܶྭҪܽᣬкõֵƹһ棬Ҳֵ÷˼ͽһֵ̽һ棬һϺҪжооɲʹ൱Ҫϵǵҵĸɲʹõúãܴһ÷չ츣һա
ӦŵЦݷģ˵ıһֶβһ㣬ǼԼĻǺȴûֱ׵͸¶˺ܶζأ˵Ͷ⣬Ҹ˿ʵһúͶʵҲ֤һУ֪ҿɷͬУ
Ӧίȴһ˵ͬС
ͬⶫʹøɲϹ۵㣬˵ѧãѧϰҲãҲãҪʵв£˵ʵõĶ仰Ǿ١
Ľϻͷúܶ˶Ϊ֮ĿλʡίίԲᷢǷؾˣһƺЩиɫζ˴ҵŨȤһۡ
ҲͬǸղ˵ģжһɲǷ첻ҪǷ㾭һףҪۺʺ
ⷬƺЩֺõļóίǶЩ󣬰ճλ˲ŶԣӭʲôˣӦС
Ҹ˾ԹͬʱۺʺѾ߱һʡίίʸ
һʯǧˣλȻﲻݣ
Ӧڵ˶û뵽λȻںͱĲԼ̬ȣֱ̹ףֱ˵ûаء
ţȻĵ˵ôӦöһ˵ݺɡںͷƵͻȻдĻᣬӦȻҪһõ¡
Ҿжһ쵼ɲʣȻҪĹǰ൱һʱǵĹʲôǷչøչǸĻǷչõĿģ֮ĹϵݵߵȻһʱѪбһ鲿ҲȷҪþ÷ίǽʡίίӣǿʡί쵼ͬʱַʾЧӦҲ˵һƼѡϣǸӦͻ侭
ɫЩڵȺϵУȻĳֱܣǴӵȺ˵ΪרְǶһָȨλȴȻûиλǵ㹻ء
չǲǾһҪڴĿҵ£ͳҵͶʺGDPͬʱҲȾܺģһѾִ֤÷չһǵҵԷΪҵھռԽߣҲζҵԽҲζҵʵԽǿ󣬶ĿǰУʵӲʵܷá
ڵҵעһҵʵ۶ϵΪ³в鼮ڽʵĻҵԺҪԣٳίҲע⵽һ൱е۶ϡ
һһ֮иҸдɹٰ׽ʷĻڣӡ´ɽˮʵݳȡõĿǰɹһϵлУҺͶֵʡеĻ쵼ЩӴǶܸܹ̾׽ץסһʱһϵеĻģʽȡõҵЧ棬ҪǽĻγӳ״죬պĻʷĻڳȤϣڶĻμӣ˵ʲô˵ⷽȡ˳ɹɹУԭʡǹҵĻӰ
ЩˣɫҲЩ졣
һƽ볬ȥһʮЩϸҲ˵ҲβҵѾΪһ˲ҵβҵֵڰȫʡڶλԶԶ߳ϣίβҵֵҪռȫGDPİٷ֮ʮϣĻҵҪﵽȫGDPİٷ֮ˣ˵ߵĿһؼ൱ģһҵͻͽ˳Уѵá
ίǶһҪһʲô˼
ҿܶ˵һЩɻǲĻҵβҵһ;Թˣ˾ͲУƽһ飬ЦŵҺҪ˵һ㣬ǾβҵĻҵڵҵҲڳҵ̲ҵһжԵҵչӳ̶ʹִߵ۵㣬ȻػΪʵһأ깤ҵ÷չѸ͵ĳУҪ쵼ȴĻҵΪĵҵչǲǿ˵һЩʲôأ
˵Թͬ־Ϊ׵ίһŶֽȡĳӣܹȡĳɼԹͬ־ͻֲ޹أҲԹͬ־֮ǰȻܹʤίǣ˵ʡίʹҲǾؿǵģԼʵʱҲ֤ʡίѡȷģҲܵʡίίؽܷӳͻá
мίﶼһ΢Ĺ룬Ȼܸⷬ˵ɿ̼˳ίǶں
ӦǺЦע⵽ƽ΢ƺҲ뷢ԣȶһ¾棬ȴýһȶָվ𣺡Ҿú²ǣұͬƼԹͬ־Ϊʡίίϱѡ
Լ࣬һﲻݣ


ʮһ Ľ
˵Ŀⶼ۵˽ͦӰһװеøӿһ˿ķƺ͸¶׳ԵľϢŨüԲϣͷϵĽԣμӥĿ磬ˡ
ʡίίʡ˾Աͼǿٽ
λʡίίʡ˾Աͼǿٽ͹͹Ԫѫ֮һֱѪ׹ϵִû֪Ҳ֤ʵλ˾ԱԸ纷ʡжţŴҰսְʱź͵طͻʿΧطصľɴ˿ɼ˵纷ҡ
ӦЩ죬ͼǿǴ֪һЩģλմҰսеʡ˾Աľͻ˵ҲӦһݹɣܿҪҪصҰսȥڴӲԵԸԭӦûпǻô˵֧֣ҲΪһλ£ߴк飬û뵽ȴ˸ɴı̬ȡ
˾Աӡ󲻴ӦЦ
ţԹӡ󲻴Ǹ¶ĽɫͼǿҲԣ˵仰Ϳ˿Ӧǣһλ쵼ʮҪʡѾҵһ٣һ
ţǺã˾ԱȥæİɡӦͷλ˾Աȥ磬һԸҲΪ֧ԹһƱû׼ҪֱԸμӳίˡ
ͼǿо˷վñӣһ֮󣬺ί΢΢ױʾǸ⣬㾶ֱȥ
ίĿͰͼǿȥ֮ղ»صĽϣͰͼǿ̬Ƽתֱ£лƽʶϾԣ˵ıֻǿĶ⣬ôͼǿأ
ǰвûкͰͼǿͨϵλ˾ԱԵʮ䵭ʡߵ鶼ֳһĮĵζʱ䶼Ƿ»ϣûʡţܶǽڼҵľί𣬵û뵽ڳίٿ֮ʱȴ׼ʱˣһôһ
ͼǿȻΪһ̸۾ͱ˵רΪ֧Թޱȡ
ʱĿֳӦ˵ͼǿʡ߸ֹϵǣϣӦҲԸλ˵;Ųһ㱳ٽȴڹؼʱ̳֧ԹֻܹԹ˻䱳һϵķ֡
뵽΢̾ҲӦһʼˣϣϱһֶԼȱĵһֱ֣ûлʡίǵ׿ϣķĹԵţʡίûб̬֮ǰԣһԽ
ͼǿȥóίҳ˶ݵİ˵´óίʶı仯ôͼǿǿӲ̬һźţ˭ܴĻҲͲˡ
ɭ΢΢ͷһڲ裬򻨲Ũҷڴʡϼҹøо
Ȼԭ봨ʡԶ쾳ʵܸܵɽˮϢԭôˣѾӦ˰ԭϼȻ֪ԼȥĿԲˣԭĵڶ硣
˼صǰԼһƱôȷԹʤˡ
쵼Թܿã궫կĿܹ쵼ﴳسɹͿԿߣԹС뵳УѧϰǸһٺòĻᣬӲ۵ߵķͷϴһչء
ɭһڼȥһ˾ݷ쵼վڶɭ˵ǲԹ֪֮
ݷڼ̸ⲻἰԭĹڰԭһĹ̫⣬ҲΪԭ㣬ǶӦԹʹ൱Ϊúһһ壬ķչ֤úһؼ쵼һؾ÷չòı佫𵽾صá
վԹöɭЩ⣬ԭԹӦͨΪӵϵŴͨվһأվ˵ϿɵˣǴվﶡɭʶԼжЩƫ
ԹëԼţҾͻ˵վ˵ǵϿɣ̸վԹӡ൱ãֱ԰ԭĿǰҪԹڽȡƴĸɲ½İԭڷչֻԽԽ
վԹϼѵӡöɭЩҲ֪Թһȡõĳɼȷܣֻλίίʵ̫һ㣬Ʒḻкܶ඼ǸӰһ굣ίҲ⾰Ҫߵλãɭǲ̫ͬġ
վöɭԭĹ۵ЩҡԵӦԼ̸ʱ̬ȱЩģѾȷ֧ԹƺһѾʻˡ
ǣҲͬ²Ͱ˾ԱĹ۵㣬Թͬ־ḻڶְλְǴӻɲгɳ쵼Ҳ벿ίӦ˵ۺϹʺӹɣʡίڿίʱѾֿǵһ㣬ȡõĳɼҲ֤ίϱκһίǶɵóɫһɲνıҪҾѡθɲӦעʵҲʧȥ塣
ɭķһشݺݻСƽ˵ĿϣϺı̬Ҳ˽ί۽Ѿˣʱ⡢ȡΪЩԹġѡδʽ̬ս־ͳһߵľ棬һӦ׳˱ס
ЩȻҲЩмӵĻ㱣ڲ֧ԹΪʡίίѡϱ鲿Ĺ۵ʱЩûξ˵һЩʲô
ֻ֪һսʵе۵ݺζòϳȵƽغȻѾûзıҪˣߺ˼ľż뻪˵ĽɫֳֻĬѾİοˡ
ȻҲЩɺͽѣԹȷһ൱쵼ɲ˽˶ԹƽĶۣԹķչǰȷҲҪӦԶںܶ۵͹˼·ҲǰհԣֻӦøӦһλᣬһܶ˼ʮĸɲһλᣬֻϧֻȴΪһָ͸ĳˣһݳصĵӣҪҪһˣһԼȴǡǡЩˡ
εķԽίҲͽʱ䣬غȻʹķ˼ͬԹΪʡίίѡϱ鲿ƽֻˡûԼ̬ȡ
ӦĿͶʱһ˵ɣЦŵͷʾͬλʱ⡣


ʮ ͬѧ
ԹԵ
˵һԼҪƽضԼƺıڶЩѣ⽻ܹʹԼټȫʱ¿ʱϢԼЩˡ
ԪöƽƵԹ
ǲɶ¶صҵԹԪסˣҪʸ
ٺ٣Ǳǿˣǲ˵ֹˮԹҲڶǰʲôչһ壬һȦŶ˶ʡίίоϱ鲿ʡίίѡҲ͸Ҫˡ
ޣʡίз飿Ԫʶ⣬һ˵ӦȷίӦֻһԹǿ϶˵ԭʡίϴڷ飬Ǿ޴硣
ûһ̧̬ͦͷüˡԹҽ⳰Цʡί߶ҵԭЩͬ
Ҽǵ鲿ҪԾ÷ίǽί⣬ʡίƺЩƫ鲿߾񰡡Ԫüͷ
꾭òȫʡڣҲ꾭ĵУǵίҳҲҷḻҲΨһѵľ꾭óɳҪһЩɡԹ̹ʡ
ٺ٣ȫ۵ط籩һ֦ɣԪЩۡ
Թļ꾭÷չ״ྦྷҵĺ㹻ҫˣ̫ܹܵҵչ̼Χżྦྷҵ̫ܹҵѾ׼˾ۺྦྷ꣬Ӣе̫̫ܹͷڻӴ꣬׼꾭üڽרŹҵ԰ԱܹĻȡԭϡ
ƻѾ칫ͨĲҪһ廯ȫҵĺ̫ҲһྦྷһҲֱӽ̫ܹҷĹҵ԰ѳɣ̫ܹҵҲǳ߳ΣѾԹһڼϻȥҲһҪĿľٿίίͨίȫֽ֧ҵ԰
һӴҵչGDPͲ룬Ԫ޷
ʱڻԹһԹǲЩڲͬôô˼·µӣÿÿܲڹĵϣ߶޷Ӱ쵽ķչ
٣Уѧϰ֮ǰһֱԼɽݾ÷չٶ൱ɹ۵Ԫüֱ˼Թǰἰ⡣
УռһƣǹҵصĲҵռΪ㣬Դ²ϺͻҵǹҹͷַչĲҵϽҵ٣Եط籩Ӱ첻󡣡ԹͷǰԭػҵҲȽϷܵӰϴ󡣡
Ҳƺ͵ɣЦԹȻЩóԷлЩģҸµĽӴҲЩ˽⣬ûмְյԹ˵ڣ˵ҲζžЩۣҲҪĽ
ӦǰɡԹϡ
̷δΧѾˣʣµΨһ־Ӧ
Ϣʲôܣ̷嵣ίʱԼ̣Ȼ쾭÷չܵгίﳼ֮ϵӵĳ⣬쾭ҲȱһЩµĶҵȻڼɵ·ҵͻеҵϣԹʱȷĳй滮Ҳûܹȫƽ˵ĸоǷȱһζ
ıܵ۵Ӱֺ⣬ʵֲӦԸͽΪ֧ҵһܵȫʡӰģܹ걣ֲѽˣǡǡ鲿̨߳ȴѡʱ򣬲ܲ˵˶λƴ˺üίЩ
绰ԪõĿⶼԹŵĵ绰Թ϶һֱڵȴ绰ԹЩصıͿԿ
˶עԹ绰Ȼ̵֮֮󣬱һллԪǹЦˣ
ˣù鲿һءԹͷƺЩɣǸһ顣
ǻһ⣿ܷʡίԪòΪȻ
˿ǣһοûô򵥡ԹҡҡͷԴЦĵҲһʡίΥ鲿ͼ
Ŷ˵鲿ǼλĿԼʵѡʡίһ£ԪúɵĿԹϣܰɣһ߾֪ȷҪž÷ίǽ볣ίǱ߽пίǲŶԣ鲿̫ѡθɲȹٽίɣʧȥ߱ˡ
ǵǣ˵鲿ǰԭжأҪֱӸԤأԹ¶һĨЦЦЦݡ
ߣǾԽȨΥ֯ԭ֯ǲȻΥ߾ģǸ˽´кֻ˵߹ԼλʡίǶоԪöȻԶʡίƼѡ飬ͨ㲻Խ޴ֱӸԤʡίĽȨƼȨԭ򣬵ȻвֻۣҪԾ߱һǻ۵ʡίǶķ
⣬ȻһеģԭЩģڿˡԹƽ࣬˵ģ鲿ﻹһ粨
ҿ̫ˣʡίγ˾Ƽѡ⣬̫ܷ鲿ҲԼĹأԭʡί廰
ţ˵û鲿ǰˣһ׶ѾɾĽɫˣɶŪףǲôǰ׳գ͵Ͱɣһ˵ȵǺɽݵŵʱͣڿУ֮ǰ͵úúҺһٶ˵ãȫ㡣ԪֺǺǵĵ
ţû⣬ôǺɽǱ߰źûУһڻȥ֮ͺߴк׼úýӴǺɽˣ໥һ£ҪǽѺôԹҲЦӯӯĻش
ǸãҾ仰أԵеζһܾǾˣǲһļϣԪôϲٺ٣ֵݣպɵҪðǺɽһѣǱٱƶԶ
⣬˰Ǵ̰Թͬĵ
ٺ٣ԴãǲɵӣҲܲǵϺҲ沢ˣҲΧڵˣڿЩ棬ǶҲǿΪǺɽ׵ģһܲԪҧгݵĵ˭ͬѧˣ


ʮ Ծ
װͬѧˣԹҲܹ˼顣
ʡίίǹˣȻڵ绰ɲ꣬ǴӶԷܹоһίᲢûԼһĶԾһıݣȷʾ֧Ӧ֮⣬ٳίʽ̬ĻᶼûУ⵹ԹЩ󲻽⣬ѵ˵ԾûʩãӦչӰ׿˾棿
ǰ߲ܣǺأ
Թ˺һӦʡίǿƣǲʡίίĿȨ˶٣лСӦʵԶС֣һѾ֤൱ҲԼһΡ
ԹԭΪء硢ټܹӰ쵽Ρɭ뻪ǾսӦȨʸģڿԼˡ
ӦҪʵԼͼ϶Լһ֣ίһַʽݿĽսʵҲԾһʾ
㲻ҪӰô㲻ǾڰԭָֻôǾ㿴ڰԭʡΧڣȻ鲿񸱲žصӰһ޷ƹɽΥӦͼκνõ
Ԫ˵ʵڰԭʡίԱһַʽͨ˶ԼƼ֮ԾʵѾ̫ƷˣȻܸԼһЩ鷳Ҳ鷳ѣıԴԹҲһ
ڻ̫ίϾǷĹ£Թû̫ȤɭԼͼǿΣЩΪԭͶԼһƱζһЩʲôҪȥˡ
ڴϵԹԼȻֻһظĸоǷȱеϲǶһԤϣǾһʡίίԼ˵Ѿ̼ˣ
񶼲ȫǡ
ʡίίԼί˵ȻҪԸһǿԼĻȨͬʱҲΪԼʡȡȨãǶʡί˵ԼίһֳίԼӻίǽίίһܶʱҲֻԹۣһĻƺҪˡ
ǻܾȣߺʧֻ𺳵ĿԼļ룬ͲΪֵֻģǻ֤һЩͬѰĸı䡣
ֱһԹƺŸоԼ࿪ʼưĽѪҺѹȫ£ȫҲſʼӿһȵ

߸µ绰ԼɳעǰձڣҡҡͷЦЦһСǳˡ
йϣֻ̤븱ʡɲ̳Ÿ˵Լʵ̳ϻ죬ʡ£ֻܽ;̳
һɲûж֪Ǹɶʡɲһ̨ײ˭ϵģԹСӻԵôã¶ϡ
ȻֻʡίίˣԹڵ绰ƺЩȣǲȴֻ֪Ҫʡίίͨˣ鲿Ǳߣ;߱ƷԭʡίƼѡȨ⣬κ˰ԾڣûȨҪƵԭʡίƼѡһҪ㹻ֵɣͽһķ籩
ֱ鲿ĿֻϴڣȻ˵ԹסʲôѱʱͻȻۡ
ڳˣһѾǸҪڼѰֺ֧ͰĽɫˣһ̤һ̨ףҲζѸٵıϵÿһȺĿʵڴ֮ǰѾעˣֻЩעⶼڰǶԣûһĹע̡
ҲһһЩԹϢԹڵУ׫дļƪڹ͹ҵƽְҵԼͨڷ漰£һЩҪע⡣
һƪҵֻܹߵķ֧֣ӦľӪɼ㱨ӦùҵϽ㱨ڳΪһƪĹĸ߶ҲڹίԴڲ˺ܴ𶯡
ҲǴԴһЩڲ߲ʿⷽķίڲԹƪ൱ңһ籩ơ
ЩΪԹƪµĿǰҵλƫҵѾΪҵԼҵǹҵ¢ҵҵְͨҵְͨûдӹҵչܵκκôҲһЩ˶ԹƪΪԹڻǷǣߵڰףҵͨȺϵ֮һƪҲ˹ίڲĴۣ쵽˶ҵ
ʵ̫޳ԹĿǰ׫дֺ۵£ͬԹԲ߱Щ۵㣬ȿԱⲻҪĹעͬʱҲһԴﵽҪĽ쵼Ķƪ¸ȤȻ֪˭дΨһЧ޶ȵЧӦ
ȻԹڵУѧϰʱۣΪѧϰѧԱҪ۲ƵѧԱӱӮϱߵע⣬ûһЩ֮ٿ϶ﲻĿģַֻʽȴЧӦȻЧӦΪãҪԼˡ
ԹûӵĴˣҲǻϲѪ嶯ɣԼ˼ά뷨ҲӦǾһǵģԹʲôЩ汾ͺ˵׵ʧбףеþʧͿҪʲôΪĿֿԸһЩʲô
ĵ绰вҲо˶ԷԹԭʡίίһݾȣȻԼ򵥽֮һֱûпǲоõһ¼൱صġ
ԹȥľޱĿ꾭÷չܣӦΪ٣Դ²ϻһͷҲҪһڼǰ½ͷϣѹһΪ̫ܹҵȷ
ϼѱȻùϵеĸȺע⵽ΪеĵˣΪڰԭʡʡίǶȻҲ⣬һղ۵С㣬𽥳ɳΪһȽȽǣԹɹӮվ궫կĿķУһٶͬҲеԶֵľ
ʱһʱľ˲ŵľȽ˲ţ˲Ÿܴĸ£ֻߺгΪһ壬ȺĿǰϵռܷǿ
Ϊˣûоܾڵ绰еҪֻ˵Ҫ۲һԹܷƾԼɹԭʡίһء
Թˡ


ʮ Ӧ
һֱĥôԹԹĹĳЩΪƣǿƶԹûдﵽֻľ磬ԹδߵһδܶйϵʱգЩ⡣
ԹͬŵദҲЩһעضʩأԹϲͬŽԻѰҵһЩİ취ʵԼͰӳԱЭˣͬҲԹΪóһֲԣв̬ͬЩ졣
ϵƺͲ첢˵ʲôؼԹѾɹ𣬶ƺҲЩҪԹӪԹչھϵ۹֮󣬾͸˾ޣһˮƽ͹ڳ͵Ľɫ־õԶ۹⣬ΪʲôԼӪӦӪĹ۵ΪӪӮøأοӪóùɫܹԹΪһԱɸӪ롣
ҲԵʣŻʹϵĳ
ڳƺԵ̫¶һЩڰԭʡίί۽׶ΣҲȷʺϳֻ֣վȻڹϵķԹ֧֣Ũֻ¶һֱıΪԭøĺͰĽͨŦһ֧֣ԹԸ񣬿϶ġ
Կ϶ı궫կ֮ʱԴзãȻվǶԹЩӡҲӼԹȡΪ󿪷֮š
վѾӮһ֣ھͿôˡ

缸סŵ绰绰ϸÿһֶ׼ȷĴĤУɫıãҲǣԱŵĻƴġ
һͷµ绰
ˣƴ̽ѯĿⶢڼϣ治жǺϢǻϢ沿鲻ḻ
ˡ΢΢һЦ׵
ƴ˷ܵȭƣ͵վҾ֪û⣬ӦҪǾҲķչ̬ƣһַ͵ĹҵĸܺĸȾУҲѹ߻âֱָӦˣǹҶķչģʽѧϰһ
ƴ⻰ǲƽ״ӦȻΣӦһɵİɣӡʮǰѾȷԷչĺͻΪҵĻֻӦ׶δﵽ۷ˣҲˣнü൱ཨҲûĴڣֻߵĽļ۸񻹻ߣ˷ϾҪ߳һء
ƳһһϲɫĻƴһ￴ʡίίһ㣬Ҳѹ֣ԼҲһ
ҲںܶĿУԼͻƴһѾεĴϵӡԹ̳ϵĳҲԼһϵ˲޴ӰãֻλͷŽʮ꣬ԼͻƴﶼҪСһأЩʵȴˡ
ǣ۵ҲͬչġΪҵûǹֽ׶αʹػҵ׶ΣΪһίǣ㲻ֲܷЩҵչһ׶ξͿ϶ҪѰƴƺϲһԼĹ۵㡣
ʵļҵǰͳһЩ״ڲƷֵͣͣƼзͶز㣬ȱ¹²ƷȾܺĸߣڲƷϵصԾңʼ罵ͣҲһЩҵʶһҪӴзͶ룬ʵֲƷҵ豸£ʣɱһҵȱԹҺ͵ط֧֣ҵҲгϱķԻҵϵٳδܽת״̬
ƴ٩٩̸ȻЩΪԹĳίѡͨʡίίƼ˷״̬֮УôõĴԻƴҲȽ˽ˣһԸʮָɴˣȻƽʱܶ࣬һĳ״̬ǻΪ֮ĿڶԷɾʹ״̬¡
һίиûʶһ㣬Ǿӵķж⣬ʶȴûйϳ̨֣߹֧ҵģ˰ռΪҵṩƼзͶ֣ôִ϶⣬ףǵһֳ⡣ȻҪӲͬǶҲоⲻʲôԭ⣬ǡǡЩȥ˵һʲô⣬ȴܵһеĶ귢չ
Цƴ˵˵žЩˣһ㵹ͦ˼ƴ˼ӦӦΪΣ
ȻҪΣʡίίʧܾǶĳͷίλϣҾҲһᣬ۵Ͼó⣬ӦЩе۹ģǾӦùᣬӿ̭СССˮЩߺܸȾҵҵ໥沢飬ЧʣͬʱҲԴߺʲ֧֣ҵʹ˼ʹӴзͶ룬ӿ켼Ŀʵʩʵ
ĶԻƴĹ۵൱ͬλڸ㾭ϻеԹ磬УһȷĿ꣬ųѵƽ񶫽ҵ԰ӹ滮Ͷҵ仧ʹһٶȣΪѵǻƴԼҲ൱أڹֺܴܹͨ̽Эȡһ£ҲǶȥ굽꾭÷չȡ˳ɼĹؼ
ˣƴ¶ǻܲˣǻǵð˼Ըϣ鲿һܽʡίίҹڶʱҲ߲꣬ˣίǣǵԣֻǲһǲݵģĥǶķչüӿ죬ǼͷϵĵӲᰡŷ
ţǱȻģҲ˼׼ǣǰŵҪ˵ƲȴĽҪܸһ츲صľޱ䣬ҲѾһ㲻ͷڶկĿҲѾöҾĥһկɣǶֿжկոΪģһո۹ҵ԰ΪǶһ¾÷
ƴĲŶկһ֮ͼʱԺոΪĵص㷢չϢơзȵҵΪҵ԰ȷҵطչ׵͹ҵһС͵ҵʹ֮ΪĹҵúġ


ʮ ˼ͬ
ڻƴͼΪԹʡίίʸʡίίͨ˷ܲʱȫͬٺٱף
ǣû뵽ϵһԤϵһȴû뵽һַʽٶλĿԾϲõĹâҲӦ֪˰ɣֻϧھѧϰҪǾͿΪء
˵ҲԼ֮⣬׮¶֮ǰֻû˭ڶ̶ʱ˴ίǵʡίίĿԽû׼ԼҲû˼׼ء
ȫͬǸдޣԼԹʶʱ糤͸س֮ĹϵһίίǵĲ࣬Ҳһ֮󣬾һίʡίίľˡ
˵;ϵԽԽ󣬵ֵƺȴԹЧԹ;ϵıлѭһСһ󲽵Ĺɣ벽Ҳ¡
ӽͨڻ֣ʱ˴ӹְسسת䣬˴سίίίǵķԾһϻίίгλãǶ̶Ѿվ˻гλϡ
һҪ˵һ;켣ʲôȱĻǴžڻгλϵĳˣԹȫڵʱΪԴְԹǡǡҪԴһ֮ǰδӴƽ̨ΪһʱȻݣȴΪڽ൱һʱڹеһؼڵ㡣
ô˵ԹûԴְһʱĹѸ͵ĶһȷǡǵĵλҲԴӮðԭʡίĹעӣнʡίί顣
ȻԹѾ뿪˻죬ڴ֮ǰԹƺѾԼϽĹίûжٹˣǹȫȴ֪ԹҲãҲãܹһ죬վϸߵλãԼҲãҲã
ǣڲʸ߷壬ҲҪŬĵ
ȫЦЦȴ
֪еĺ壬뿪ίλöλý˹ȫѣȴûаѻίίͷȫѣҲ˵ȫֻǵ˹ίһְȻȻǹصһ֣ûһֱӹǰίίͷΣȻҲúܶЩ롣
ǣ˵ʵǹ꾭һֱȫǰУȻչٶҲھȻһأҹίʼջῼڸίһί鲿ѾʡһߣôһҲ϶ˡ
ţ߿ܻʵȥܲ䵽ͷϺ˵ͻǾң굣λί֮ݾҲܿ죬ǹϵҲȫѳһ²ŵ
ǰûʲôԹϵҲ൱УΪԹ飬ȻҲͦϤֻǲԼԹô׺ˡ
ȥǳյϵίί˵ǺЦ
ԼƣǾԼϵӡҪö࣬ʡί֯ĽɲֻҲǸɵû磬еӢ۵ζҲûԼôɻ䡣
·ʡ֯죬ӣίߣ̷μӣ̷ȫȻ̷ϵҲǹȫ֪Լ㲻̷ţҲ뵽̷߸Ȧȥ˵ҪίίȦӣȫʱûиõİ취
ƺôһ˿ת
Թǿͦʡίίһ൱Եźţ鲿Ǳֻǳ⣬һԹʡίίҲζԹѾһͨίʽΪʡ쵼ˣΪʡίίҪȸʡϵ쵼߷ȨȻԹʡίίڿԵЩλÿÿǴ۵ĳίȴܷӳһ
᲻ҲԼһЩѰı仯ȫѻ޷жϣԹλȷһܵϢ

ԹѾǲӵ˶ףص绰ˡ
ʡίί鼸ȫʡתһ㣬һСʱ֮䣬˶֪ˡ
ҲǴҶȴⳡͬѰĽԵʡίίһʼһʮʮ٣ܿҪ֪ģϢͨߣ֪Ϣ
ҲҶһòĽ𱨵ϣ̫û뵽ⳡƼúܶ˶źʧ
ԹǺòĶ綼ʾ˸лȻⲻ˵һֻһƼҲҪԶﴫЦ󷽡
Ȼϵõеģⲻ˴Ȥ䣬ϵһҲȻ֪֮ܶⳡϵίڰԭʡίϵĽĻ
˵鲿Ǳ߻Щ鷳սӹԹİԱߵĲ輸ϣ죬ȴԺƽľԺĹŵ乬͢ʽ·ƷƵĵƹ⣬ɶ裬һĨ̴Ժƣ˺á
鷳ƲǺܴ󣬲̸ڵ绰ž˼ʡίһ˵飬Ƴ鲿ԭұ˴ش⣬ſƷԭʡίԹһЦ
ԭʲôԭʲôش⣿ղΪȻ
ԭ򲻺˵ǾаţֿԼΪ㣬شôƺΨһܳǺˣҺޱĹϵˣ֤ȷ䣬ֹؼʱ̣ҲҾ͵ñԹЦ
㻹ЩֵԹһ£ⶼɶʱˣͲһ̣
޿̡̣Թ˵һƤҶ£ɶ
˵㣬ⷽСЩݲһˣպֻ»࣬Сʻ괬䵱λã֪жＵʵ÷ڿ˼ҪԽ°ʹˮ˶٣㲻ɶ⣬Щ棬ҿ㱻˸ס˰ѱռԹĿԼ϶¶ļ羱εֺֺЦŬڳһ֣µɫ
գǸʲôģ֪Լⷽ治㲻ɾȻҲзԹȻ̾ÿƺȱ㣬ǷˣֻϧǷˣɲ񣬸նԣҲδ̫ζˡ


ʮ 
УԵòǺܶ˶֪ԼһֵУ֮һЩ仯
һ֪ԼܻᵣʡʡίίʡһԹҲ֪Լʡίί걨Ҳܿ챨鲿ŪҲԼҪ뿪⼸鲿Ҫоۡ
һɲڵУѧϰ֮в־ҪϸҪĹλЩϢܣڼ⼸ܶϢѾѧԱ뿪ⲻ˹ϵΪеľҪһãߺҪЩȥѾȷѧԱͣѲ˵ȻҲֻűӴ
Թƺ㲻ˣȻ鲿оۻûϢǶڴ˾ǣȻ֪ûд⣬Ǿһѡ
һ࣬ԪúλϵȻû⼸λУҲ̸ͬѧѾ֪ԹʡίίƼѾ˰ԭʡίίͨԹֻƣӦԣڻаһԩͷǰֵŰŷֵһ£üԹϵĻ̫ܼ
ԹûжʱúðƪҵĵĽβúдһ£ĻҵչĵʧԹƪĵĿ
һڿн֮Թһֱƪ¡
Ҫͨ귢չĻҵľͽѵܽ½ھʷĻԴʷĻԴı뿪ϣԿʷĻԴٽĽУԹܻһЩ˼ˡ쳵ıɱĶⱾֻܻİŷذԭ
ƪĽл൱ߵ±ѡ͵ѧУΪоҪ͵ĳڲϷԹҲǵһ
ʡίͨԼƼ֮ԹҲ͸꾲㱨һ⵱ȻʲôҫʽĻ㱨ԹԼ࣬ڵУҲ൱գڸ꾲͸˵ˣһֱעԼĳɳһȥҪ֪ҲǶǸԼһָл
ҲԹǼһԹоõԷǷĵĹİԼǶԴԼֶһ㣬ԹΪжҲԹἰպʡί֯ϵ뵳УѧϰߣĸɲӭУѧϰ
꾲ͲҪ˵ˣԹҲʾףأԹһЩģ˶֯ĸ꾲Ҳܿ϶ĸԹԹ˳⣬鲿ϲܷԭʡίһԭߡ
ԹĲ٣꾲˵⻰ȻŪø꾲ҲǶԼһСС˽⣬İԭʡί֯ҹ㲥Ӱܾ־ֳλãھϢ̶ͨԶʤһˡ
ԶںںӵҲ֪֪Ϣ˵绰ʾףأ鲿ڹľ֪ϢҲ⣬λںںλȨأǾȥһɲٺʹѪ֮൱ߣ˵Ѿз˵κںʡҪĳίһ֣κںʡһְԹڵ绰ҲغʵһϢʸڷϡ
ԹҲûжʣʸڷϾζ׮¶ûȫöҲһЩⷽĶûг䶨֮ǰһжޣһر˵ʮֽС

Сӣһƪ°ǹίŪüɹί￪ΰ칫ʱҲǼƪ£ոƪʾתίǵҪίƪչۣÿλκ͵ίίԱҪóҲɣ˵˵㷸˶ЦеȣŴεҡţֵĵ
ܷ¶ҷٴҲֻǹί±ЩҵˣܱЩҵͨϰշµǿԹ༥ҸҴģЩ¢ϾͷǿƪŶ̤ʵɣôһֻЩĸﶼֹǧԵĺ֣ҪˣǹĺӾǵͷˡ
㻹ҪǹίŪüȮզģҸǾ˼
ίû֪дƪµ߾Լ÷򣬼λڻ϶ǶλѴļһЩԹȫǾԹ۵ֻǾַʽͻȻùίߴֲһʱҲʵķ϶Щ鲻ȥҲܹעʱ򣬾͸²̨ˡ
ȮԭΪйҪĻ̹ʲôԹҡͷҿǹίȱڳϴ󣬸ʶ⣬ھҵˣ˰⾾ʱֻô䵱Ӱ¶ȥҪ;䵭ıע⣬ǼǵĺӣҵǣŻռͳýʽѾʱٵʱҪЩڸȥҲܣЩ֪ʶ˶ܹеè壬˵ЩڲҲһߡ
ãããǰһȻģҲǹίһһĽɫλҲʲô⣬ǹίڲҲһйֻۣƪ¼֮ǰڲûнҪĿ֮һѡҵԹһۣСǲҪίˣҲʼ
ƪµǴٳί߶ӣζܹערŰίо˿飬רŵνĹҵ¢⣬ݶλ⣬ǲӦҽһо¢Ϲְ⣬ί߻Ժϰһ
ţҵ»һЩûλǩƪҲһ֮ǳ鳾û˻⡣ԹЦǵ쵼ǶЩӣᷢչϰյķʶȨʶҲԽԽǿĴھϰմʲôʵԵĺôη澿˶٣ְЩ¢Թְܵĸ߸ݺڣЩⶼһعģǸʱֻΪĹǹίǱ
ЦЦپⷢԹСڻһˣһƪ¾ܽơ
ʵ۵Ҳڹίڲ˺ܴۣίҲʶԺͿܴĳԹ˵ڵùȥڷʶȨʶһαҸ־ãί⼰ʱӦԣֻԼǱ
䱻ԴУǰǸӦһƵ±仯濼ǸڵҪ


ʮ µ
ѧϰϾͽˣҳһ²ʵ
ţҪҵˡĽˣǹΣΣһΡι衷ʱµڽ̹ȻǸ뿪ˡԹЩп
ӻЩ᣿ϸһԹ顣
ţЩ᲻ãѧϰᣬʲôʱϵģÿһѧϰջͻо۽һ㣬˼·һЩպĹ·ӸһЩһ仰ÿһ춼ûȣҼÿ춼˱ʼǣҲдռǣȥ֮󻹵úúþ׽һҲպѧϰʱ򣬺߰ӳԱһһջ񡣡Թܳȵĵ
ѧϰһ棬ʱ䣬ǹھӢҪΪ⣬ֻỻ˱ĳ϶ܣ϶һҲһ罻ƽ̨Խһ罻ȦӣһѧϰӦҪʶһֵһѣҵľ̸֪֮ݸоûУҵͷ
ԹҵĹЩӹ׻ȴ޷
ڵУѧԱǺһһۣⱾҲһӸĺ¶ЩһԵĿȥǾͱζˡ
Թ֪ԼǷǵУﲻǳиǸʱͷǴѧҲѾữˣҪ˵УȫǴҲܣһЩУҴҲ֮ˡ
ţҸ˵ûУƽ̨Ҳ¯ֲͬ˼Ҳײ棬־ͬϣҲй磬ۣȺ֣϶Ҳϲ̸£ġ
Թ̸һҲãҲãԪúҲãϵȷҪ˵չøľأ²ʱжֻҲﲻЧ
οһε쵼ɲĹٳ;ܶʱκ鶼ôڶ̶ܹܻѣ
ǾͺãÿһѧϰҲãҲãҵĸоһĻᣬҲһչĻᣬͬҲһչʾĻᣬ㲻ԼޣͲܻĻᡣҲûע⵽ԹĿбõɫԹԵĵ㻹ᣬǻᣬ㲻ܷɣҪϸߵλãҪȫͶ룬ܻøᡣ
ԹĬĬͷ˵˵Ĺ۵㲻ԣٳϱǾÿһλöֻһվȥλõģʵģǺüȥˣȻûб˵ĻᣬһҲǼУжٸꣿ
ֻ̫߹Եȴ̫ԹĹغֵⷽĲɴ˿ɼ
ҵĽԶԣܶʱҵĹ۵Թ̫һ£ǱϾҲ쵼ֳͮԹҲֻĬȻ֮
ҲֽĽɫȻڴ۵ϲͶ̸һҲһѺ֣Ӿγϵʱܣһﶼ񣬿ίελõȷʺԻҲһ۽ԽԽߡ

ҵľ۲ͻϴҶԵúܷŵÿŮͬѧͬѧҶһԵǧĸоܹһͬѧ£ҲһԵ֣һһҲպһӶϧ˼ҲÿһλѧԱлص
Թٶչʾĺţʮλͬѧ˶һȻӲ󣬶ΪչŮͬѧһЩʿͳһ˺Ʊ׼ʮ౭Ҳ˭ܳܵġ
۲֮ǳﱸѾõᣬھƾĴ̼֮£ʿŮʿԵø󵨣У㵽˭˭͵̨ȥһĿ̨һߺХУеص˴ѧʱĳ嶯о
Թ̨һȭţڻԾ磬ӮȲʡ
һһλͬѧϻ˾侩Ŀɳ亡Ѱɩݵû֣һڴɳǻǻԲһȻڳǻϲ࣬Ǳ鶯൱λߺֵݺǻǡôĿΪȫѡ
ԪһҲ֪ڵѧĸ赸״ʵıǰ൱ʣպܺã㵸һͬҲӮô
һ秵ģϸȴʮǷȱֻһ鲢ïġɴʸֵ֡ǿء
ĸ߳Ǹûйûйƺӡ졷й߽ʱҲԽԽֻҪͷǴҲܻ᲻ᳪҲøŭһԱͬѧꡣ
˲ɢ
Զ˲ٳȺӵǣȻѾʮһˣȴ˯⡣
ԹͰһС
ϰףǲһҪȥɳ
ţɣҲһƽ̣ʵҵУѧϰʱίѾһλ˾ֹˣ߽ίҪļˡһ̾ĵЩ᲻ã˵ίһ᲻ãʱ䣬һЩ᲻á
ǰһ𣬿һѧԱܶлʱҪֳĻۣǲˣϰףʱɲ٣ڶӣ볤ɳҲĸСʱĳ̣ϳ绹ܸһٷءԹ΢ЦŵǵӲ죬һٻһСʱ׼
һƳһԱԼСʮӣԼܶʮϸʡɲλڹҷίѾһƬ֮ʢ𣬿ǰλأ
󣡿µ󰡣ҺȫΨһλҲ֪ԼЩԼô죿
ڲŷСӰƶկĿĿģԭǴҪҲҪĽͨȦҺ˵¶ҲҷһⶫկһϾͶϾһƬϻĿԣȷһֿǹݣܱߵıݡͨǡԼϻǶϻĿˡ
һҲڶկùҷί֮ͨŶԹһ￪ʼȤģڹҺ۵һϹһֵʱһȴǶӲ˹ҷίһأ˵ոĿ̵ơ
ʡʡǶʱŷһɣѾ·ͼİ·γʮֽϣвۣʵѾγϵĽͨŦڵ㣬һҰ֮󣬲òðһҲΪ֮̾


ʮ 
ϰףҲǷίרң˵˵йںҵʵÿؼжô˭֪Ŀ͹ľﲻһ㽨һ޴֮٣ʵĿǰںܶĿǰԵʡ
һ΢΢ףȻĿǰ֧߻Ӫ״
Թ̩Ȼĵ2002굽ʵͿǵϻĿԣΪ꽻ͨλú͵ȷ̫ˣڽΪ˵һҪںӣ亽ѣڽ˵һۣ·ᴩϱ·Ӷϰٺ͹915ᴩʲôɲ귢չΪһĽͨŦ𱱵ݣӶӥ̶һͨˣοĿǰҲ߱һľû
2002֮ûðȻϻ뷨ǿǵʱľΪ»ͨҾͨʡҲ׼֮ļʽѶȽϴԾʱˡڿһЩˣʱٴһЩٹһЩ2002׾ͰѻĿҲǾͿܵտݷķˡ
Ǻõģҿ2001GDPݺͲݣ̹ʵ˵ǸʱǷί͹Ժ׼㣬Ҳ߱ʵԵʱ״ļʽҲ㡣һҡҡͷĵҲ꾭ٶȺܿ죬Щˣǰԭʡ͹ҷίԲĿ
㿴ľݣԹȻϰףɶʱǰԭˣĪ㲻ǵʡְǵǰԭ
һ΢΢һȣȻ˵ǶԶԷȤŻȥһ⼸ķչҲǾ쵽Թľ޴仯ŶԹҲ˽۽½̬Թʶ
ƢԱȽư˵ѾǺѵˣԼʶԼһ㣬Ҫ˷ίһλҪ쵼Ҳ̸еѲŰǵ쵼Ĵɡ
ٺ˵Ҳǹĺʡƶڵ꾿ʲôԭչô죬ҪӭͷϱԽ˦ԽԶһͷҲӦĻش
ţԭǶķչҺܻӭܺһıչҲӭܹЯһ찲ȦԹЦеĵ
ߣСӴɶһ֪ԭϹӦأƷгͶԴأһЦЦĵ
ҪôҲûа취˵Щ궼ȱǿ͹ϿܻⷽƣҲгγɣһ쵼ıǨתԹƽĵ
һվסŲݺݵĵԹһۣСӵʮͦ󰡣ȷռͷ˼Ҷֻܸ㵱ǣ
ŶûУƾʲôʡίίžԹҲЩ񣬡ҵṹѾϴһ̤ǰҺ۵ߵزͷȷҵǹҴֵ֧Ĳҵ껹ͻͽһ꣬ȵףٺ٣ϰף꿴һ㿴һԲһ꣡
ԹЩĻһһһЦݺԹͷһȭԹҾϲֻУҵҪƣж£ҿĺڣҷڳɳû¶ҾҪĥһôܷ츲أ
Ǻã㲻ǵʡֹܹҵͨôҲ뿴ʡܹķƣǸɵòãһԵУͬѧ㣡
˾ԴЦģУֱغѰҵࡣ

ҵݺ¡أУ쵼ȫ룬̵Ľ֮ǺӰԹͷߣֻվ󣬺͵վǰλ
ʱŷԼȻԪԼһϵ࣬ȴڲ֪Աʡĵ־࣬˲ѧУһʱ䣬˻żһһһߣԽƺҲ͸иȦˣҸˡ
ҲЩ˼ǽڶҲ޷չΪеĹϵЩңңӣҲһܵ໥ΪѣԪáһࡣ
ɶʱߣԹһʰŶһŸոջԪá
ţķɻֱݣŪƱĵӵķɻػԪÿڷϣ㻹ھ죿
ţŽӵºҵ죬һ𼸸£ǹġԹʰĶһֳڴͷϣЩпĵʱһζȻջСܻǾʱ̫죬ϣгһܹػ¾ΣʱҶһصǸöã
ǲܣʡĴѾΪǴˣҲҪ꣬͵ػֻ˷ǣһм߽ͬһأԪÿſƵĵ
⣬Ҳٸ̾ΪҲ֪ĵϸǲίλû㣿Թбһ۶ԷЦЦĵ
ԪóһϽѹ⻰˵ãҪȥǿɳЦˣûӰ¶
ôŸɶԹĵţϹµģ㻹ʵʵһȥɣΪϹӣﶼܴĦһЩɶ浱Ҳڰ
ԹںͲͨ绰ʱҲἰԼڵУѧϰҲѯԪõıԹʵش˵Ԫô˺꾢Ҳ˵˹ϵͦûж˵һ仰
ԸԹ۵ĸɲͲһٵʼ˵ԪõȷߣԪþʲô컯ȴö֪ˣҲȥʲʣҲֻĳ𣬺޽
ԪЩյԼͷϲĶ̷СӣܺȰ㵹ǳίλöˣ̨ǵһֱû鲿ҲûлݼǵϣҹһļûϷûҲʡôĻţ˴ظɺԼ¶
ôÿԹЦȤ
զģҹʳζǲԼԼұŤԪƺһִ˳Եƽ࣬˵ˣھ죬һغɽҲϹҲʮ£һͨʡίǰԭʡίϵ쵳꿼ѧϰܵҪüЩǳʶһڼ󣬻ȥܷ֮ͼǿǣ


ʮ 
ĵİǾ羰õʱ⣬ϼ续ӮߵһƬλεģʱѾ̫³򿪳Ϯˬ
ѾܾûпŷԹԼоЩþˣϰڰµϵĿʣŷȻҲ˳֣ǸоȴʼղôˣͮõĻ᲻࣬װμܷԹθڡ
Թ׶ʻӵͮʱѾҹ˵ʮˡ
ȶͮȻǸԶţһ䣬һִһףǱƺȾˬ²ܻһЩ
ȡīƺͼǰ˿ûиı䣬Թһʱ⵹ĸоһμǷݴƺӿ
ˣûɶɣԹһȻĽӹԷ䣬һߺЦ
ţҪɶվͮѵ˵һƤҲ̫õԵʣüĿԹһ崺⡣
ԹЦҡҡͷºͣôô̱ˣҵһʺӦõõĻرŶԡ
ܾûк˵ˣ񿴿ŭı飬ϧ㻹ǲԸ̫˻˸еѹ֡ͮεıԹεĵ˶ԷһۣզһƺеСڴεζҲСڡ
ŷ뿪ͣ복
ǱôԹٵ绰̸ͮϵ飬Ҳѭܹ涨Ͼŷ̽ͼ޿ײ룬ͮⷽҲܽ
У߲㻥֮ϵܣԴͻʩϵĺǿڹڼʯ͹Ѿʣʹʯ͹˾ȫ˵ЦʺųʯԴ⣬ȴҪͣǵز㣬ŷʷѹܴձ˺ӡԭЩгѹˣǹҵĻᡣ
ͮԼԹǰѹסԼ֪ͣǳڶԶԷľΣΪԷܱԼ֪øһ㣬ԹǰΪһЩȴǱԷ׾ٵĿһ͸һЩҪڴ֪֮ŻͨԼϼ֪оȡ
޷һͨɲôܻ֪һЩڿ൱СΧڵһЩЩϢĹ޹֮ѴͮУÿһʼԹʱԹͻ˵ֻҪȥѰңܻҵһЩ˿
ͮȻԹⷬ˵ǣȻڻ淢ӻȡϢΪݣЩǲܴӻ֪ģǰս֮ǰЩǵһЩϢȻֻһЩ򣬵ǻΪͮϼӮ˲Ҳܹ֮֮Ĺؼ
ɷЩһͮ൱գΪܲζһפ٣Ҫռͷ鱨ͨ˽ڹڵ仯ԼжϷݻعڣɹרҵۺϷԱȡ
Թ2001ս֮ǰıʵ̫ˣкܶණֻרҵһеĲſգȴܲй¶ձʵ
ΪԼһЩŻʶ˼·ȥѰңҲһЩʱϷҲս֮˾ƲһߵΪͮӮһöѫ¡
ͮûɵϱ֯ûԼλϵɷȻںܶ෽֮ǾԲһѹߡ
ᵹǺûᣬֻ¸߲ѹҲĴ󡣡ԹһЦ˿϶ῴǹʺ޶ԣ϶ڸֳ趯ߺȡ
ߣǻͮһ
ǵڣ˲ʹ첻ģǾġʵⱾһḶ́ʵǿԾʵǾԸǿ˵ַѾӦִˣʵκʱַõģֻʽΪްˡԹЦˣˣҪǾҪң֮ȻǵӵģֻҪǹ棬ǾҪʲãûбҪָֻš
ǹҾвϵľͶԿгɳ׳ġͮЩԺĵ
ÿǿĹҶַʽɳģҲ⣬еǿҪܵѹƺɳǿάԼ淶ΧһһֻءԹĿǰҪһоҪųһѣԼֵ֮𡣡
ͮȫ΢΢һƳԹһۣƺϱֳƱǰԵøǿǷźͮһʱΡȻһɽ
ãͮŰԼߵĲҲƺҪôľ紵ڵء
ʡίίˣ
ˡԹͷ
ڵλûб仯ôͮʵ
ʱᣬǲȷһ֮᲻ʲô仯Թƽĵ
ҪһظϳһͮĿԹԾĻ𻨡
ôԵʡίίͷԹЦDaisilyҲôҵˣ
ԭ򣬲Ҳע⵽һ㣬ѯ費Ҫͮ̾һйһᣬһ˵ҵΪ׼ԹڹڵСѾ˸߲ĹעļͥȻҲҪϱߵߣһڹڣᣬݻȷ˵ЩУһѾҪ븱ʡɲ쵼˵ȷ̫ʡ
Ŷǵ˼ҪԹ΢΢һڶһȻЩƵģе˵ֻ̤븱ʡɲУ˵ǲ̳һ븱ʡɲУҲζ鲿ĸɲˣôżŮЩϵҪһϸĵ͹
ûȷ˵ϾҵĹΪ⣬֮϶˼У˵ʱûпǣҵϣҿһ£Ҫⷽ˼׼ͮǸһĨЦľʤˣȻò
ôںһ㣿ԹҲЦǲ˵ôǶڲͬĹΪһͬĿŬ
ͮʼ磬㲻ҪοʲôйϵӹٱλᣬĵλˣȻҾֻܸ㣬˺Ρ
ʲôʱԹĿǰ
һûȷҹɲԼˣұϣܹǱߴ꣬ڿƽ׻ҲҾͲòͮЩȻˣ뿪Լϲһ߻صأȻһãȴΥԼ⣬ǰ̫ѹԼԼòһֱԼŻϱ߶÷Ҫ


ڰʮ Ĳ
Թھһҹڶͮؼҿ˿ĸ˳Ҳ߹˹䡣
ѾǼˣ߻ţҲõʡίʡίҪ쵼㱨ѧϰջǱؾĳȻܻ½빤״̬
ʵҲˣ£Ȼ;˼죬Ƿݸо̫ʵҲֻԼصίǰ칫Ż̤ʵĵζ
ڰһ죬ԹݻӦغȻԼȣݻʱ䶼ǶԼڵУʱѧϰջ˼򵥻㱨λ쵼ٽ깤ץøãͬʱʡίίͨʾףء
кͺȶҪԹʱҪø׼鲿Ŀܿͻп죬Ҫȷ鲿ڰԭĿԲɹ
Թ˿Էһ˿ı飬Щǧþɳ̳ǵҪӱ޷жϳģֹžºͳв飬кͰеĹܻӼһɺ⣬һԶߵļˡ
ȵĹǷԷθģԹҲ˺ܶ࣬ȶ꾭ټָͷʾͣΪһԹܹʡίһͬĹؼϣԹܹίһ˼ͷд񻰵ƪ¡
漣Ϊ񻰣ñӿͷϻԹоͷϵѹһ漣ˣҲ֪ʲôǲǸýд棿

һΪľҪֱӻ˸ء˫ֺʮڿȼϣԴֵĵԹһۣǿԹһŷбӳȤе±ζ
²ƺһ˼Ƶģͺڵ緢С˼ֻµϢ˼ֳȰҲŮǿԼıѰԵı֡
ô֮ǰҲ㣬ҲҪףذԹЦеĵ
ŶҶˣȻ
ţἰģܵʡίǴ¶ԹԵĵƽ̨Ҳãչǰ;Խ󡣡
Һǰ;ô޿޲ƳԹһۣƮƮĵ
ܸûһ׷Ŀ겻ǣܸʲôڵģԶڵģҪһܶĿ꣬Ҫк壿ǼȻݹǾ͵øԼȷһĿ꣬Ŀǰ
ԹںʱЩƢѾϰΪԳŮԼǰ̹ʵһ棬СƢ˵˵ﻰЩ֤ԼĿеĵλȻֵλҲһݸԹóϣʱǻΪݸеϲһʧȥݸҲоʧ;ɥҲδ֪
˵ĿܺҪһУǶŮ˵ǾδأŮӵ̬յòðǳǳЦ
Ů˿ܸһЩܻΪͥһģһ̶ϣǺһϣԼҵϻóɹԹһ²ŵ
ҡҡͷԣշ⡣
ұʡίҲʱҪ⣬ϻߡίӲüӣҲõŵ£˿ûΪԼʡί֯ʲôȨŻݣ෴ٷֽҪĹ쵼⽻֪һˣһģҲҪһ
ʡί֯ɵĺܺãǸмҵĵ쵼ȻҺӴ࣬⼸ʷĻںӡ´ɽˮʵݳǲ٣Ҳ˲ٺдĽ飬Щ꾫Ļҵķչ塣
ԹⷬǹάĹԼһЩ뷨ǳһʡίίͷ뷨Ϭһһ㡣
꾳ڵĻ԰װѰҳһҵɣʳƷƷװ׽գһЩ׷׶ԼӺǹų걨ĻŲһչ걨ĻŲʹ໥ٽá
൱壬³ҲרԹԾ㱨ӶҲͬһ۵㣬ǾҪַĻŲŬĻ뵽֮һĻΪ֮һӣͬʱҲҪβҵķչٽĻıо
Ժ²ӡܺðѹʡίίͦأϬЦǶ˵²ʫϢŨЩζ֪Ǽ٣
еʫϢѰϱӦǰʣһʡίίͷϣͱζˣΪһ¶ǶǳԵıˡ
ԹԵЦЦ˵Ŀ϶ݣʡίԺӴ²࣬ʱͻӡˡ
˵ˣλӦʡίίλãúܶ˴۾أ߶۷׷ף˵Ǹĸ￪ʡĸʡɲԺ͵ǰʡίǼ氲ίᲢۣǰԭʡίǼ氲ίʱʮ꣬ڲʮ꣬ʱû׼ܱҪһء
̸ͬʱȸе˷ЩΪԹеȴʱһĨ⣬ȴһͳΪԼɷԹĳΪԼǸöãԼֱҪΪҫҸŮˡ
˵ЩΪʱ磬鲿δ죬ֻʵʵøĹ۵ضȫʡȫӰ춼СǶ˵ȴһõĻҪ갲ԭøĵĵλȷҪһĳɼҪҹžҵʡίίֻҲЩʵ
Թע⵽˺һĨĲɫƺЩףܸоƺҪһЩʲô飬Щġ
캫ĴЩͬһ֣ǽ캫ڻµԴһƤԸУɫ͸˿ƺߵͬɫؼԼɼ±һɫȹԶһ㣬ԹӡкǺٴԸб¶Ķȹһ˫ǱӾ⸱ϣһҰԵо
ԹѾ˾ģԲŮǰٸԼ鷳ԹҲ֪ԼɫһֱԼȫɶɺϸнȻ¶ģ侳ڶ̶ͻͷԼûе򺫶ȸеھʹֳмһ۰Ůˡ


ڰʮһ 
ϬԹĿһӹƺ͸оԹеһĨ仯ֻһֱһƸԭҰеҰͻȻïһӾҪԼ͸о
һֹ̻ⷢͰĸںķԼƺЩƲסԼС
ŬҧһԼҪԼǰѾʹиԼܺͶԷκγԽ֮ĽӴΪһŮˣԽ磬ȴܡ
ɱԼ嶯ֻԹŮ˶õľͷƺʧȥЧãԺгֵԹһǿ»λͮ壬ȴԼȼյǷС
ԼԷθĺŶԷ֣ԷԼ۰һжԴڸղԹһ۱˸ζ
ŬҪѹּ鳱߾ȫĶڿȼϵĿȱҪһڿתԼе㣬оԼȫ¶һֽڷյȸУٲ취ƣԼĿƲסԼˡ
ԹҲʶ˺Ȼϼ£յȻ͸ɢԭںϣһ˵ɫӣüйŵŮԶׯƺںҵڹ͡
û¶ɣԹСʵ
û¶Ҫȥˡȫ־Ŵм֣࣬ԼƲסԼĸ飬ҪֳϱȻأǱϾǹڳϣһ˷֣ǽΪһţǶԹǶԼ˺
ҪˣԹȵʵСƺʱЩˣɫƺҲЩ쳣Ůӵ죬˵ͱ䣬óա
šһĺѾæҵʰɳϵٲߣҲҪ߲ˡ
Թ죬Ǻվʾ⺫ߣȻ˵沽ĴҴҵĺ¥
ͣ¥ͣѾһɫĲޣһԹĳģԹң򿪳ţɡ
ǸߺӦþܾԹ֪ԼһԹĳܷԿѹסԼĽҪ̵鳱ԹȻ֮£ʶ˸ݣԹİµϡ
һ·˶û˵Թ쵽˺һֱһָ߶Ƚŵ״̬ȫ΢΢еһһ㣬ע⵽ָΪȶЩס
СǲЩԹʵ̲סˣһ䣬ҪҪҽԺ
á΢΢ҡͷ˫ֽסĿǰѾоԼķ̰ӿҪˮӶˬ˵˿޷ȴĵȡ
Թٶԣֻר־ļݳ
ΪԹƳ˶ԷһۣԷĶͷͱͦı͸бγһ沿Եһ̺ԼҪۻǷݳ֮С
µϳٺܿ죬ܿ͵˺һ״С
ֱӿȥĳһ¥ˣγһλнǣʮΣҪһ뻷ܳȥͬҪһ뻡Ȧӡ
ԹһúЩɳƣҲûзӦʵʵİպָһ뻡ΣֱΧǽ߽ͣ¡
δԹӦԱߵŮѾеİȻһ§סԹľ̵һӾɺԶµ촽ԹѰʲôٻȵıϢԹϡ
ң
˸ֲԹȫû뵽ͻȻʱбȻҲߵԽԵһغڰĳ¼ŷԹǵһΡ
СԹʶҪƺһеŮˣһŮ˵һߴҪͷͲˡ
Ҫ˵㣬ʲôҪ˵ɳƵѾſǻˣֻǽ§סԹľŬԼҪԹܽӴ
һԹޡ
ԼڽҵҪǮ仰û˵ͽԼԼٳٲԸܺĸ鲻Լûа⣬ǵԼԲȻ׷ĶԷ˺ȴúȻˣһֱڶһˣҲǺޱĸԼа֧֣ΪԼȡóɼˣԼĴ۶ǣԼεºܣ֮ˣ
һӾȥԹĵ壬˾֮£ԼԥԵ΢ԶԷϵĻ۴ôԾܾôܹܾ
ҵĻһӾʹݻ˺һ˿źͿ־壬µľԹºͶ侲ƿԼԼҪҪ侲֪Լ֮Դ᲻ʹ˿ή˵һ˿ܵ룬ҲʤʵǵĲ԰׿顣
ҵĳŮʧصĳڣδϨĳڿռΪṩõǳԳ棬СѾԹϣ˫־§סԷԼܵԹǰŶԷ޹İ񵴡
Ѿժ£ǶСȴԲͦε廬Թвϱ״ҲһΪʢŵĿ
ȹȻ޷Ӧǵ̬Զ䣬īɫο˿ڿԹӾ˿T-backԸССеڽܵļѹһֻҪ򵥵ĶͿͻһء
صĴϢкҪԼ˫Ҳ̽ԼƤҪ㣬ӭϴ񣬵Թȴİע⵽˶Է۵һĨӰ
Сһȣ
ͳƺһ֮еĺЩȶִԹȴû˵ֻǹƤϵĶȴͣ
ҶûҪԵĺôԹԵ
˵ʲôʱ˵Щߡ
СƭԼ֪˵ʲôԹĵĵڻ޷еĶҲ֮ڡ
ƽޱȵԹϣڰı仯ԵЩģǺȻھ˸ղһȵİй֮ļѹѾ͵٣ڿԸ侲˼顣
޸мԹһڣԹգӶԷ˫ǸˣһҪ˵ûԽҾ͸ı⣬Ҳһ졭
Ǿ͵ȵһ˵ԹԷرۿϣȻ󽫶Էΰ𣬷Żظϡ
һԼԼȻЩ̵գ˳վڴǰһԹ㾿αػСˣ
ʲôǣղ˵ģ˵һˡԹ΢΢ЦȻղǷĴ̼ڻ״̬ò¶·൱̹Ȼı顣


ڰʮ 
뿪˺ԹԼûҹãżȻײĺԼ񺫶Ůӵĵֱֿ޷õİ취Ǽײᡣ
ʱ˵ȷһ˶ȴ˸ѡ
ʹ˷ɣʹ˷ܽ
ųеΪԡ
Щ⽨ʱԣȴǵ˲Ƶ
ٵȫ߹ͨԹֻҪСʱʹӰֱ꣬Թֻһ꣬󻹵СʱԼһ͸Ԫ˸绰ԼһԼꡣ
Ԫӵ绰ʱ÷ϵɷ羰ǰĸߵеضΣƼ˰Ҷл
Ϊйֳָֹΰһˣƾо߻һ̫ݵϣֻԪЩֲ޶ȤǱڽɵϰߣͿԺȣǲԳԣǲ漰幫
Թĵ绰Ԫдϲ
Թ¶ᰲԭʡίίʸ͸ʡΪʡУ߻ӣⷽϢҪطеöࡣ
Ȼка˸ӴţίǽʡίίҲζԹѾһͨĵؼίǣȻΪʡί쵼ˣЩϢŶ൱еġ
һʮίǱ͹׵ˣԭϾԶƫһ꣬ӵʡƵİĸɲ˵һķԽУԹǰίҲֻǳΪһ˲෹̸ʰˣڣһȻҪ̤ʡίĲ㣬ⲻܲ˵һ𺳡
Ԫ֪ϢʱҲޣʡίίһεԺնӵмȨλãֻҪڵˣ˭û뵽ԹСӾȻܴӾɱǹȻʱҪʵԾٶȣ˭˵֮ܳΪԭʡʡʡίǣ
µһС񾯣̶ʮ⾰̤ʡɲĸλ컯٣˭УһʡίίڲԪᣬ׹һҲó϶Է쵼Ȼֻϵģұ֤û׼ܵίǣ
͵ʡʮ١
ǰйֳȥ쵼ȻʡͰйֹϵһֱЩ΢ʡ׹ϲμӣɳ񸱾ֳܳ棬ʡҵŶоָŵġָҲ飬оּλ쵼ʡ̫ðȴоһֱŽΪõĹϵʡо֮Ļ
ѾżϵȽеϻһһһԸƵľƣԪûƵϰߣҲһһûһĹսġ
׹Ѿڳ˷֮ˣʡλҲֻʣڣԪ֪Լ˼ƣҲҿ˾ѾˣٻֵֻõСʱֻٳץˡ
ڱԪץץʱлЩźΪ־ֵĸֳһˣƼʡλоֳָҲڣôҲúú׽
ֻԪץȴ޷ܾҲðףԪϼϵӷ־λϹȻԼŬֲҲ벻ʱίίίǼ湫־־ֳԪһЯ
ԼɫأڼԪһãԸղԪǿаԼ̨߲ӶֳĲ˿Ϊ⣬ҲЩ棬͸Լ˵Ԫ㣬Ҳ֪˭ôӡ
֣Ǻܲ˰ͷأǴͷءЦЦʲôôż
ͺһڣҲôһˡԪ᲻мĵ
ǴҲͱأӶءЦ
ˣСӣǲǰ¸ӡ󰡣ҪҲֻͷϣοҲûǸʸǰָֻţֻܰ쵼о߶Ը˾СԪܺãҲͺ㡣
֣ôؾȥ˭͵ĶղżͬŶԪôżҪ߾ɶ¶Ԫֻ˵һܾûٻҪȥһˣŪôҶԪŪ飬ԪҲ͡
һ¼꣬ûҲЩʱûˣҲԪչһ壬ڵ
¼һΪ棬ҲӿһӲ̫ĸоҲδ̫Լ¶˰ɣôԼҲӷ־ֳָ¼ǸɶˣǼɶˣֵͣ˵ͦûʺܾûˣȴԼ
ǰûٿԪ᲻ҲµõԷĲʹ죬ЦһСӣǲǾЩίˣôԶԪһ¼
ٺ٣֣ĶĻţĺҲû˵ֻǾҲ̫һ㣬¼ҪͣôӣڸЦ
ǺǣСӣ֪Щ۶Ҳ˵ô¼ڣǾ͵ǵϼˡԪȻ̾˾ͬԾʮ;ϻ˳ˣǺֱͲֵһˡ
ھȼˣԪ˵ûӽعֳָ彭־ֵίִ彭־ίӷ־־ֳίίίǣһһйֳָνʮʮ˳Ѿ൱ɹˣһ˵ƺ¼һ㡣
ڼԷʱžô˵˴žˡ
ӱ޷ԷʲôһԸߴ⣬ƺѰº͵ıĿ⣬֮޼ô;һֵ˽ѣһͨɲ˶˼Ԩͣŵ֮⣬Ԫǰ֮䣬ھԲԼСļһﾹȻҪʡίίίǡ
ǽڣʱ̾ӳѾӷ־ֳָˣǿӣǰ̲ԪֺǺǵĵڣίԹ쵼ˣպлȥ꣬һҪȥݻᡣ
ԹһվԱߵľ׳ӣ˫ԼҲǴ꣬ʮ߰ߵӷ־ֳָλϣûʲôⱳͻԵƾŬǿҪЩ¡
ãֳһʺϸ㹫һаԹҲ֪ȻԪܰ˴һ¡½ܸԼ϶ҲǺԪϵһ㣬ҲǸ㹫ģԭµӭպܺһ͡


ڰʮ 
Щϻ̳ϿֵĸϽǰһסԷݹ֣ǣá
ôֳʮǰҲǾһСѧءԹ쵽ԷľнͲ죬ڰ֣Լˣ쵼Ҳҵϴ磬պû׼ҵʡɶ鷳¶ڽֳء
ǣ̫ˣͽ־ˣֳֳеȫþڼԷҲһˬԸԴһЩҲҵ쵼ҲǸѧ˲ٶ
ǺǣͬʦֵܰԹЦˣԭֻҸһˣû뵽ȴôһֳңҵ
ˣҲǰǫˣڻᣬպǰ;ԶҰҲʶһ£պ󱣲׼йʱȻϾʡί쵼ˣҲҵ쵽ˣǾ˵ģǴ֮䶼һԵ֣պסôһͬʦֵܾˡ
ԪˣԹⷬҲ̧úܸߣҲʮͷˣҪ˵ռҲˣǽǰ;ԶܹύԹպаҲһҪб¶൱ˣӹʱԪҲƵԷһ㣬о֮ҲǶԷҲˣԲŻ᲻ҪԷһѡ
Ǻǣ֣㶼˵һ˵ɶڣպϵ߶ˣҵĵ绰һ깫ҲԹˬʵĴЦ
شӰֻСʱڵĳֿȣԹԪҲڳġ
ԪԹ뵳УôԹҲһ£ԹҲʼԪŮڴѧԪŮ˰ԭѧȻԪǳڴѧ׿⹤ң󻹵ٱҵҹ¶뵽ԹѾʡίίˣպҪıһһĹӦò¡
˶ر׹Ļ⣬һֱִ֮ԪԹ³Զ˲Ų⡣
ô̸Ԫȼһ֧һڡ
ûã뻹ҵ̸һ̸ҪƿҲӦøоҾһЩʲôôϵࡣԹ̾һڻ̫﾿ʲôȱǮôôüˣҲӦõõҪĶˡ
ԪҡҡͷⲻжϣЩʱ˵˼ŵλǨ;ǱĬı仯Ҳ޷⣬ҵ̯δãܣô죿
ԹһͷҲ֪
ǿ鷳㱡ɴˣȴûһȷܻܶԤϵĺԪ۾΢΢з˼ĵ˼׼
Ҹô죿ԹЩã
Ҳ޷ȷԸӦ֪̤ȥĽŲҪջºѡԪԥһ¡
ǾĿԽԽΪӶԹܼᶨĵҲҪһԣҪҵģҲϣᵽǵ⡣
ţҲҪ㣬ԼҲҪһЩ˼׼Ԫа̾
ԹµϽʱԪЩƣĲصϡ
֣ذע⵽Ԫϵĳ飬Щ죬ȴʡ
ţȥɡԪͷŬһԼľ񣬡ڣԹһֵһѣҲϲѣǰҪͶҸоӡ󲻴пգԶϵһ£ذʱҲ٣ҿԼһһۣҲ󣬿϶ҲҵһЩͬԣҪǸʡίίͷŵ˱ϻһԣ̸ܹ
ڵȻԪỰصĺ壬ܹʶһʡίίպԼ;չ˵֪Ԫ˰ԼҲǳ˸м

ԾЩĿǰʵĲĲҶҶڷˮĳֳһֱУĿ
ԹʡίίϻӦʡίίƼʡ˺䶯ӦǺείǣһְȫʡڶıҲһԾŶ˵Ҳ൱ʵԨԴջǰ
һ˵ڳίϺĽйذ汾кܶ࣬һȷ˵Ӧֻһ˵֧֣ʮίԭΪӦ֧ӦǱ̬ƵĳίǶ֧ԹΪ塢ԼЩ֧Թĳίǻûüȷ̬ⳡˡ
ԾӡУӦӦǺίǶɭԼίεĹϵܲλȴڳίϺԥͶԹһƱʡ˾ԱͼǿоҲԹϰ߶ǡǡȶԹʾ޷˵ļ֧֣ʹԭһƾеĶԾ滹ûпʼһѾ̮ˡ
111Ȼλίı̬Ѿû壬ʵԿֱ˼飬ӦðһΪԵɫĺѡ̷壬ûἰ̷廹Ǻѡ֮һһʼͱʧܵӦ˱
غȻںԾ绰ȷԾԹ֮ϣΪ꾭ĸҪΪ꾭ϵĸ߳ɳԺͿɳչ󾢣ܴܵĴͳҵγԱȣһϣֱӮ˰ڵļλԭ̫ͬԹĳίǵ׿ϡ
ûϲ㽨һ鲿߾൱ȷָһ㣬ίרΪùбͻ׿Խĵһ裬ô򵥡
ԹӮһγίһ˲ͻƣǰԭʡԸĸ￪ʡᰲ֮һܽʡ쵼ίǵĵ쵼ʢʱڵҲδ١
ȻʡίίһֱίͷϣܻŻ߻ݻ߽תƵίͷϣռ˵һһռȻ֮󣬺ߵҪİߣûôˣе
ԹʡίίʸɻһӴĻȨһԾ޶ٵִԹԸ̫Ϊͷζжٱ仯ʵϣԭҲһֱţ۵źԼ뷨һ£Ծеοġ


ڰʮ һ
ûбܹһ־ͬϵĴ˸е˵ˣСϸϵִͷӰ첻˵ĺ෴ЩִΪ˫ṩһЩĲƣԹԾϿһ㡣
Ϊˣ˿ݸЧЧȫ̿ɣΪˣڽߴŲһʱϾҪկĿŻƶһٻ׼ΪˣԴҵ²ϲҵҵԼ豸ҵŻڶ̶ʱﹹҵʹ¶ᾭ֮ڵ١
ЩʱԾԼҲ룬֮ĲԹһίǣ꾭츲صı仯ôĥãóĽǲܡ
˵ҵԼƶһõĻôԴ²ԼҵܰεضȫԹԶ۽ͼֲиƽˡ
û⼸ҵչ꾭øٷչ
ԾЩûע⵽顣
г绰ȥ칫ҡ
ǻˣ˵ŵ𣿡ԾЩȡ
˵ͻˡ
Ŷ֪ˡԾͷԹҲǹƼھʱҲǲ̤ʵʡίίͨѧϰҲѾǸôһʱˡ

Թоλ߽Լ칫ʱ죬ⲻǼװģֱԷĺܲ
ϲǣǲ͹ԭξøеĲһأȻڵ绰ͨˣһ棬ԾԵҪʾףء
ˣԾô¶ǶȥʡίŶˣѵ˵Ļ˭Ǹ˲ɣԹڰ֣Цŵǲ¶ˣôЩ˶绰Դˡ
ǣǲһҪ漰Ĵ¶ûзȨǾ¶ԾĵƾڻҪӦģǲҲһ죿
Ǻǣ˵Ҳǣ۾ֻһԶȥҲʾʱɶ¶㲻ֲ̫ǣԹҲЦ˵Լ¶ǵԸɣָʡﲻʵܸһЩӦѾĶˡ
ԾԹţɶ¶ָʡߣԼĻ˵ʡﲻѾǰӷˣǧʡﱧɶ̫ϣǵ֧⾪ϲûǵİҲÿԼȸ
ţ˵ûֻܿԼӢе̫Լ̫ҶѾʽǩԼļҹͬоüڽҵ԰һͶʾҪڶʮңҲϣܹǣߴţͷʱҵ룬ҵ԰ĲҵϵγĲҵ
ԾԴڶ棬ԴԹʡίίʸ׼ȷ˵ԹʡίίʸӰ첢Թ뿪기뵳Уѧϰʱɳһ飬һʡίʡҪ쵼ԹǸɾùĺ֣Ծһ
ǣߴӸԸڴٳҹڼ˲Ŵֻʱֶ֧൱ʵҵЭ̵һ·ϣͬҵ԰⽫ʹǡ֮Դ֮ĺӵо޴ྦྷܵҵΪ̫ܹҵṩԭ֧֡
ţĺ¶ʲôʱ飿ԹȻ
ǰ飬̸Уֱҵ̸Ȼдٳҵһ̸湻۵ģϹ˺ʹַƤӶĥˣǰϲʽԼǩ˵¶ԾЩ˷ܣ뵽ǩԼǰû֪ͨԹЩһ뵽ϾҪˣҪʡ㱨Ծȵ㱨
ȻԹժӵˣ׮¶ȷͷβԾһڲŪ˵ÿһ̸ԾǷѾѪеҪʡ߿ҲԾֹڼɳĳɼ˼
԰ϵͳ͹ˮϵͳĽ裬ϵףӵӦϵʵķ֣ӽзĲŻݣÿһÿһԾ֯߼λг˰񡢲衢硢еȸžоЭ̣ʵΪʩȻҵԽӵλ
ڼԾҲ龫ǣɷѿģջǰ׮Թ֮ǰɹˡ
ܺãԾڼֹֻҪǶ﷢չģʹİ壡ҵ԰ܹ깤ҵϵ̫ܹҵϵҪһ
ԹΪ⣬Ӣе̫ҹҵľͷ꽨أɽһʵҵʹôӶྦྷ̫ܵٵģ̫ܹҵͿγһĲҵԾܹ⼸һǾһ˲ĳɾͣΪίһе˷ܺͽ
ţҲǵģڴӹҷίԴǶԴķչԽӣгĻҲѾӰ쵽˹гȻû׼鶨顷ŷֹȫůѾΪתĳŷ޸Ϊͻ̫ܹԴ󣬶ҹǿԹҪǳеεĺҲԽԽǿңҹĿǰúʯ͵ȻʯԴҲԽͻҲʶⷽߵ
Ծ쵽Թ鲢ûʲôˣҲЩ˷ܡ
ҹƹҵһö־кǿĲҵѾӵ˶ྦྷܾ󲿷ֵ£һ̫ܹҵܹҵƵλ
˵úãԾΪ쵼ӦԶѡҵʱ۹Ӧ÷ԶһЩҪǰӬͷСҪΪʮʮ룬ҵ˲ҵԴ²Լҵǰ൱ǾҪҧɽɣΪһĳУкƣҲкƣûõĴͳҵһҪͷʼôǾҪ̨׷ŵøһЩҪĿǳಽԸжʼոų֮󣬶Ҫڳͷ֮ǰֻǵĺƲֳֻΪغԭϲغͶء
ԹĿԶȴ쳣ļᶨ겻Ϊģ͵ĶУҪΪ͵һУǾҪ߱׼Ҫ


ڰʮ ֶ
ԹڻصеĵгԾһʱ䣬Ӧ˵˶ʱ쵽˶ԷһЩ仯
ԹܵԾ¶һ˴żʹݴ󷽣ԾȴԹ뵳Уѧϰʱ﷢˶Է¶ǹȡ
ÿ˶ջÿ˶ջҪõĶѧϰʵ˳ɳĲֶͬΡ
Թٿȫίί飬ڻԹԼѧϰҲԼʡѧϰĸܣ̽ԼоİԭغĲ࣬һҪͷչ
вμ쵼Ƕ쵽һίԹ֮ı仯ܶˣҲּҪʡίί֮ǰּǫͣһָӼᶨȵľš
ӻصڶ쿪ʼԹͿʼĵ֮ãίίгίίί鳤ԼίСҵӪҵչһˣԹͣĿоüٸ۹ҵ԰׹ҵ԰ֹҵзչʳƷҵ԰ڳｨػҵ԰
һ֮ڣԹ꼸ҵ˸顣
ÿһҵ԰ȿҵǿҵ԰ķϵ罨衣
ԹƼҵ⿪ת֮ľ͵ڽҵ˽˽ҵĿǰչϰƿص˽ҵӪ״ͼзͶ룬˽ϸ³̶Ⱥ͹ע̶СҵӪҵչһ˶Ǹе𾪡
ǻûмһί˹ЩСҵӪҵķչһֳҪ쵼ҵչ쵼ȷҪҪǸЭкͿƼţӴСҵӪҵʰȣƼŰϵЩҵڼϵԸ֧֡
ȫ°Ծڶڲ²ԹͻȻѰĶԹҵһʱӵڶڿʼԹֻ˽ɫ˽³ܡԨ䣬һʱ䣬ص㻨ũҵʩ迼졢ũҵṹũԼũʣͶѵϵĹϡ
һе̨͡ձҲǴĵıԹʵز쿴ũˮʩ͵·ʩ˸Ҫ濼ũ幫÷ϵ裬ǽˮĻȶӲʩͶҪһӴͶ룬Ҳȷָʾ߻ӴԲⷽĲͶмٵһٽⷽͶĻԡ
ũҵũ幤ĵԹʮʱ䣬ǰһԹҵչйģ󣬹ߣʱԹÿһߵ漰Ĺ൱Ҫµʹ̸
ԹҲص˽֯ʹɲ֮⡣
һݽҪȹ̳ũʹɲ飬ȷǺǣóרʽΪǹգͳһᱣϵȷڿչܹĴ󵨵ͶȫģƽȨ֯Ľ衣
Թί֯ǩ൱һίо׵ƽҲ칫ϵõͨмԤ㣬רʽ֤
һʵ֮󲻵£õ˸ػɲһӭҲΪ֮һ䣬ƽʱɧĸɲڶҲҶԣΨкɺϵ飬˺֮ǣƺٲɺϹЩ˵ȥˡ
һйһֱ˽£һֱϺɽݵòǸһ䡣

߽ʱΪ˾üղܺãļλѾһЩۣⷢҲⵢ˰СʱŹҪǸԵĹ۵Ȱڳһ¡
һιڼǿʡʡίԾ÷Ҫ쵼ʵѾˣǿȽϴλһЩŲͬһ֪Ծ̬ȺǿӲλĹ۵ҲѾڲͬ˼Σʹٳδʵȥ
Ҫһˡ
ԾһǿǸȴЩǿӲĸɲγ񸱲꣬һֱֲճ͵鲿ö࣬ڲвɲҲţҲǿԸҲΪв١
ˣˣǾʽˣղίУҪǽǰڸʡʵﾫʡίίһͨڵһ漰ʡƼԱѾйزҲг飬ҺȲҲ˿йλͬ־ҲЩϣҪ󣬽첿Ҫɲˣȷս뿼ѡ
ԾɤӣһܣĿÿһλǰͣһ£Ȼ˵̬Ҳһ£еͷϿɵģкЦʾģޱģǸǻǲίԱƺʶ˶Է¶ζ
ͲɫԾԸܶ˶̫ϲҲ⣬Ծȷ죬ǿԺܶ๤Ҳᳵ·Ԧ࣬ǰڿչļԾԸץЧ൱ͶԾԸȻ̫ϲǶĹ൱κϿɵġ
ǾͿʼɣԾĿתϡ
ţʼɣȰѸʡѡ򵥽һ£ӦöȽ˽ˣλͬ־Ѹʡίʱλͬ־һϸԱڴܹ͸˽ȷжϡ΢΢ס
ܶƽֱ𣬲κθɫʣ˵ȱ㣬ʡίҲܵ൱͹ۣûʲôֵ۵Ķ˭֪ⲻĶεĶԿҪһŻ
ǰ漸ѡûʲôһζе߳ζһֱλ
ڰԭʡίƼԹͬ־һѡҾҪȶһ¡Ծһ£ƺԴǡ
ŶԾ˵˵ĿɡȻ
ȷ˴ίҪԾ÷һ֣ΪοָӦȥľͲ״Ǿ֪ԹίǵȥڰԭʡGDPֻΣ޷ⰲԭʡίôһϳƫԾ̬̹Ȼ
⣬ҲλƼѡе⣬ҲǷɲĹλίʮ꣬ίǸոʱ䣬Ҳ˿֮ǰľιһгԴĳ˾˰˾λҲ˵ɲʱǰҲ꣬Ҹ˿ƺ̫Ͻʡίί


ڰʮ 
Ծû÷ʻ߾ȵȿǿ˵ֺƽ̹ʵ˵ѡǿɣϤ˶ѡԵȷʾðͺڵļ˶Щ
Ϊ񸱲̬ȿ˵൱ҪûνȨȴò濼̬ȡ
˶˳Ĭƺ濼⡣
ţԾʵúܺãԭʡίѡȻȷΪԹͬ־ôǵʲôͲɫһڶʵ
ݰԭʡίʱΪԹͬ־ڵίڼ乤ɼرͻȥ꾭ٶȡȫ֮ڣGDPͲ붼ʵһ귭ҽȫȫʡԷŻ£Ѿָ꾭þ൱ԵĿɳԺ͸ԣһ¾ƼԹͬ־
Ծüͷһ廰ȴû뵽Ŀһ̧Ͷȣȣأ
ԾӲջѾϵĻƶ豭һڣѹĵĲá
ҾǻӦŰԭʡίжΪطϵĵί϶Ƕʡ˽øϤ̡ȵĵղ첻Ҳ˵ˣԭʡίƼѡΪڴ˵ίڼ侭øٷչ漣Ҽǵáձ͡ձר濯Ǻųơ껢зչ켣һЩ飬ټڽߵָܼ֮밲ԭʡίӦǻڴԭŻƼѡ
ϺĿأû΢΢üͷԾ
ţȷǸ⣬ԭʡί˵ӦأȲ˵Ҳе߳ɳԺͿɳչӦǰԭʡί򣬵ǲҲȷҪԾ÷һ֣һȫʡĳУ걣ָôܹƵϾ÷أ¹㸱ʻģɣһϣ֪ԭʡίνͣ
Щ̫ˣϺڹؼϴ򻬣ֻҪ漰ĵ⣬ֺ̬ȣ便Ҫһʲô
ϺͲԷᡣ
ҾǲǿٺͰԭʡίͨһ£ǶĽͣ¹֪Ƕ㲻⣬˼״Լ
ҡҡͷûԭʡίίоĽȴҪȥǣ֤Լ⣬ʲôҲ˵ˡ
ע⵽͵̬Щ仯Ծ΢΢һ廰ҾϺԿǣԭʡίһĽͲȷǲΪĳӮһЩƺŻ߶ڵľ÷չͰΪĳ˵ĳɼҾǻҪּ᳹ⲻǸǶһоóڷչ۵Ŀ϶⣬һǼҵǾԹѡ̫죬ȻҪأۺؿԵЩͻأˣҽ鲿һӦؿǣۺС
ԭʡί̬ѾȷˣҲ벻⣬꾭ø߳ɳԺͿɳչ󾢴ž϶ɣһɵȷҲǫ̃棬ĿǰйǡԴ֮ŷҶΪ֮ĿҲ
ƽͣƺ˼
ǰЩʱҺ;̸ʱ˵ĿǰڸɲʹҪѡ˼·ϾпԺǰհԵĸɲһЩҪһֵʹϣѡһͨ÷չսԺͿѧԵĸɲһط÷չɹƶãΪȻ
Ծɫ΢䣬豭һڡ
ĿǰѡθɲĹлǶһЩǱؽΪأ磬ѧ䣬Լְ޵ȵȣҸ˸оʱ仯ɲҪλһȻƣѧԼְЩֻΪһοԵֻҪΥӲӣҾö̫ءƺĳ״̬Ե˷
ϸҵɲ칤ʡίͬ־ʱͬ־ͱʾʡίҪʹøɲҪΪ£һЩǾصԼҪƿѡܣҪλҪʹöıչĸɲȷ÷չ󾢣ҺͬͻԹ۵㣬ҲҪܽһЩõľ顣
μӻϵĲ˶ѾζȻûȷ貿Ǳ¶ĺȴܾ䡢ȷǾޣЩزǾһɲεȾȷһɲǷεؼǷܹڹǾùзͻشá
Ⱥͺ¹㶼΢΢ͷʾͬ͵
Ծ΢΢̾һͺƽʱɽ¶ˮǹؼʱȴÿÿܿסҪԼ񸱲ƽʱޣǵʱȴֻܱڸλϣһһһһУֻܷӸһֶûĻᡣ
ǰԼһԼȺͺ¹˶Ѿ˫ԵĹ۵㣬һݽ겵һͲκλŻķҪĿȥʡʡίǳĽɫⷬԦˮƽԼǷȱһЩ
ⲢԼûһػˡ
һβﾫӦúȷԭʡίȻƳԹѡ˵ҲϿо÷չ״ҲԹͬ־ŻֻȫʡλõȷЩ˵ˣҵܻ˺һЩͬ־鰡ԾһΪѵı飬ƺΪһΥ˲߾˺Խܡ
Ծ⻹ǽԭʡίԼȥǽò졣ЦЦԭʡίȻܹľȻǵɺݣΪʡίίһȺ壬ǵǻ۲ɡ
Ծһͻı飬ƺǶԴ˺ܲΪȻ
ҲЩдԹѡʵһʱۣʱҲ̫ͬѡΪԭʡίЩǷȫȻǾأҲ̫ףʮҪʡίί˵ܹڣȶԴ൱ãҲڵ绰̸ˣʶλԹǾô򵥡
Ͳ̫ԾΪʲô԰ԭʡίƳѡ԰ԭʡίֻԹˣò׼һԿ϶Ծѡܲ⡣
˼֮ʱԾҲڽŵĿǶԲߣϵǶ˿ģһλҪﵽĿıͲܣԾôͱҪͬҪ̽͵ĵߣԱΪվ׼


ڰʮ Ϊ
һǾðԭʡίڹ᳹ﾫ˼ʱЩζƫ룬Ҳ֪мʲô⣬ԹѡҾ۴ĸǶѡҽǲǿʱѡһ飬һ밲ԭʡίһأ
ĥԾûٱһƣҲһЩӦǹԹͬ־
ֻͻȻԾɫİһ¼ʾܼ򵥣ȴԾһѸѻһתڹϻһЩ覴ãúһá
ԾⷽķӦǴӺζЩõĴ˶Է԰ԭʡί֯ԭʡίó˺ȷǲﻹûɳ飬ôͻЩ
ԾӲһϣ̾һЩȻǷǹٷΪһЩ綼ٴڣԹͬ־ᡭ
Ծίķˡ
ͺܼᶨıʾԹѡΪԭʡίȷģҲǺܺʵģԹڵоñֲڰԭʡΪͻȫҲ൱ӰڽȫձŻ£ǰȻųٷ֮ʮĺ٣ҵԴ²ϲҵѾ˹ʱгĹע鲿ţûɷ߸ðԭʡίƼѡ
ͱ̬֮ԾıʾͬԭʡίƼðȺͺ¹ڵļλͲίԱЩ⡣
һʡôеʡίίѡԾٶԼͬĹ۵㣬Ϊʡѡƫ󣬲ĿǰθɲߣеΪ˸ͬ־ϼרſǵζǵеίʱһʱ䣬֮ǰһֱʡֱطǾòְȱ˵ʡ͸оˮ׼ĵؼлĿɹѡѡһۡ
һУԾȴǱֵʮּоλѡѡݣ൱͹ʵ˵ͣҲʱͬԾһ۵㣬¹һίԱȻջδԸԲγ˾תʡʡίѡ¿ǡ

ԾѹĵϲãǱȴһһֱصԼ칫ңţųһ
һԼգԾоЩƣ
ĶĶԿȷ˶ҪˣϸʱƵĹ۲һ̻ʲô仯ԼҪĲԸı䣬㲣ѹԼ޵ķ˿Ұ׵˲ٺ˵ǲ裬ûá
ɳϢһ֮Ծһ¾񣬲һ绰ȥţ¶ǰ㵲һˣһͿʡԼˣֻ˰Ǳߵòɣ
ˣ裬Ҳô࣬δҲ˼ֻڳһߣʡһЩͬ־ﲻýϾѡҲһᣬڲˣʡҲиˣ㲻ӣţˣɶʱһɣºȥתһתô绰ЩģԷȻܺá
ˣʱûʱˣ¶أһһûʱ򡣡ԾЦˣϻˣ쵽ˣҲһۡ
µ绰Ծһ忿ɳͷĿϢһŰ˼ŵ
Լľǵģڰԭʡίί̬ϺܼҲʿкֻǲվˣվƺһϵ˶Ϊѡк⵹ЩΣû׼ҲԼѰ˸ͷ´ҵ졣
Թߺߣɻһе˼
Ծ²һ绰Сʱ֮һЩ˽
塣
ôһ¶Ծɫʵ
ˣҲ֪Ӧһôһ¶µͷ˵ⶫе⣬˰ƬPSϳɳġҲЩ㷲¼Լλģɶ¶ȴֱܲλ塣
ƬǸŮô
Ծмֶ¶һȴȲѣԼԭʡλίкû𵽶ãӦڰԭʡίĿȿ൱ǿģԼЩ͹˿ȥЩӦ
ǼǶǰˣұǱߴʱҲ࣬ûɶӡˣ˵ǸŮڵԭ㲥ӰѧԺ﹤ȥˡһ˾񣬡ԹСһֻ֪ǸɫжƯŮ۾ͱɶԼضǶʱ;쵽һ⣬ʱû飬˭Ҳ˵ϸɶһȻ˻飬һֱڹ⣬ٻ϶ܵ»ݣԺЩŮȾ
ߣ⣬û⣿Ծһ
ʱ˰أЩڨڨĵ壬ʱǽֵģĶûȥ
ҿʱ㶼ɣԾЩɸֵζΪС̺·ôˣʮˣ⸱˵ģͷǽԾҲĸΣɼһ;Ľɫ˲˼̳ǲϽ޴ѡ񰡡
Ҵǻ
ƬǺϳɵģԾһû˵ּܴªЧֻ˭ⶫ׳ȴǸ⣬ʱڻ᳡ϱ͸¶һһֱû¾ģϾַʽԼݣû뵽ƬǺϳɵģк壿
ӦǱҲû˵ҿҲǵСմһΡЩмĵ
㶮ƨԾЩŭĳΪ˼Ҷһӣ˼һ쵽һϵڱģ˼һȣͲλˡ
ԾͷһֻŲӲ֨һֱԾˣӵĵ壬ڸô죿
ƬǼٵģǾͲ˵ˣʶˣҪʵʵڵĶ⣬ǺͷҲ˹أû֤֤˼⣬ۡԾƵĵӦֻܵһȿһûˣֻҪȷ֤ݣʱӭӦ
塭󼱡
ʲôǲ˼ǰظ˵ˣԾݺݵ˶ԷһۣûǱ¾ͱȥãӳأʲôļԲȶ


ڰʮ ɽ
´û뵽Լ˺ϳɵƬȻͱӦԵԼ㲻ļһ￴ˣʶԼС˶֡
ԹСʵ̫ˣ˼£ûһ¶һֵܽ˱Ȼûнޱճ°⣬ø⾫ޣ´Զ͵ƾҪһĳ嶯ǿǵԼݲһҪЩٶֻ¾Ҫˡ
ԹӰӶװ˺üûӰһֵܷѾ˼Ūȥĥ˼£ȴ޼ֵ
´һֱϣܹȡмֵƬթԹڿѶȺܴ󣬺´ϤԹ뵳Уѧϰ֪һҪó´޵ҧгݡ
ڳĳ´ȻȻԹҪôȻо֣ͨһЩϵ֪ԹίӦͨ绰ͺӦϵˡ
ǰԷҲǸԸԼǵִŵĵ绰Ի֮󣬳´ںӦ˹´ԼȻ棬±˴ݻϢǱӦǶԼܹṩĶܸȤ´ҲŻôһ
ֻҪԹʵѱȷ̫ס
´Թڰ߿϶ŮˣͨԭļӴܸоԹĳЩ涼һ·ɫǾǶŮⷽ
׳һӣܳʱûŮˣǸͲٰԭˣֻޱڰԹȴصúܺãճ´жϣԹŮˣǾֻܲڰֻֻ׽ޱĿǰҲֻܼ¹
´ûָӦʲôֻҪסԹĽŲԹԽ죬ҪסԷĻͻԽԽСܵĳһ죬ԼץסʲôƾʵݰѱֻҲţû׼߼һȥһ̾Ǿˡ
ԹܹίλϼȥԼֻҪܹסһЩѱ´Լа취Թͷ
ԭֻҪӦջһ֮ϲû뵽δԸҲ׼һ㣬ӦǱһõҪʱֻҪз㹻ĶԷԷȻкʵöըӳԹը÷飬ȻǰԹﲻԼҪ󣬱ԼҪƴƵʱ
һУеǻᣬϸϸ׽Ÿղһͨ绰ݹϢ´һеĵ绰
绰ʱڵԷһȻ´ΪԷһС
´ЩпߵԣԶ
ߵһȲԼҪģȴһΪջϰߣϰߣջԸ񣻲ԸջˣҲǴԼʼ߳һʼ;ԼעҪһһ·ˣ֪Թ᲻Լį·

ԹȻ뵽ԶھǺͰҲôڡĥ͡ǡԼʱ˸߲ҵĽӴԵϺɽݵĿˡ
ԪôŵϺɽݵԼһжʮˣɽݸίǺҪ쵼Ŷ
ԹԾԽӴԵϵĿˣڼҵ쵼ҲԶԿڽӴͬνǰ
Ԥ궺죬Ҫǿ깤ҵáĻҵβҵչͻʩԾ÷չƶǹҵúβҵķչ
չԴҵ²ϲҵõĺɽݿ̾Ϊֹ˽⵽ʱ﷢չģɽݿǶѹֲסĵ𾪡
ǰίԪû뵳Уѧϰʱľʱרἰеķչ״ɽ쵼ɲǶ֮Ȼ˽⣬Ҳ֪ԭҲڰԭʡٶڹҲһʱ֮٣Դ̫ͣľʵǱŰŰɵ̬ȣ480ڵGDPиǻǷˮС
һǰ濼ྦྷҵѾͶķỪҵڽĲܹҵ֮Ѿʶ깤ҵʵǿʣֿ꿪պ͵޹˾ţٸ۹ҵ԰еĵŷϻ豸޹˾⻪ѭ¯أＯأҫӲأҵ԰СҵɳأǵʳƷҵ԰
صι˽ڷչĻβҵϵľ飬ͻ֣ҲǺɽݵѧϰһص㣬ǿҵķչԻʩ͵λҪߣβҵǺɽݵƣɽط޷Դȴ򣬸ɽͶصɽˮԼĻõȫԳΪɽÿٷչͷ
չֳĹҵʵͷչ󾢶úɽݵĵɲ̾Ϊֹڵ֪ǰ2001GDPȺɽݻһڵʱúɽݵĿǸоԭԼЩζˡ
ԷüһãڽĽ
һںɽݿҲ൱飬ҲǳѰĸߣڼ쵼ǶԿڽӴԾͬɽݳ죬гͬɽݳݳӴɽίί֯³ܽӴɽίίӴɽίίݳܡ
ǰ£Ѿʵֵֹ422ڣͬٴﵽ˰ٷ֮ʮˣȥίĿGDP850ڹⲻ󣬲ʵһʮڡ
־¸߰ĽŽо÷չ
ȷ귢չͷ൱ϲڵȫ̬ƶľ£еľȻǹҵ԰ļ԰͸°꼴н׶Σ꾭ٸ۹ҵ׼ר·԰⽫һӴ꾭ٸ۹ҵ԰ľʵկļʹ꽻ͨ͹ԣһ޴ĴʯΧᾭ÷չ˾޴
λгϺĬһTԪȫµľ֮Ǳ¶ţ̵òٶ̵Ĵͷǹһ֪ǵһֵζ
ţԾҹϵúܺãѴɣҪвٹ۵㶼һ£Ҳ˵г֮Ϊ۵绹Ҫ˼໥Эڣ˵ģ귢չ죬ҵ֮ԣҪ쵼Ƿ־ͬϣϾܾһطķչǱܷӵʲô̶ȡԹипĵͷ


ڰʮ ؽ
Ԫ˼ĵͷƳһԱþ۾ݳ졣
ɽݾڵֻΣϾȫֻΣȻԼҲĬĬ־ͬϻЩģĬҲζһҪԼ־͹۵һⷽ滹ĲԺɽ굳ŽȶҲԼǿһϵ
⼸꿼ڼ䣬ԪȴܸܵԹ޴ڵӰⲻֽһֺǿȨ֮ϵӰһˮĳǿ͸ߵÿһܸܵԹЩĴڡ
ںɽݿŵÿصУĳĿĳĳԹҪôǸ߶ȹעҪôԲʣεΣ̸¶غ;⣬ĳһɲıݣǷĵ壬ܹһ㣬ǹ⿿˵󻰣ںţָʾ߰λ쵼¿Ρܹģǵˮʯ֮
Ҫһȴֻʱ䣬˵Թ֮ǰ﹤ʱ䣬Ҳ⾰ܴﵽ͸ܲ˵ԹͼԦٿﵽһ൱ľ硣
ԪúĥζһԹ쵼
һνӴУȻԹʼնμˣʼԹûзԣ϶гԾڳǣȫ̽ӴֶԿڻ̸Ӳιۿ쵽ʵ˽⣬ܵ齻ԾڸŲã߰ί͸гԼְܲŵҪ쵼ҲԾԾ˳¸ԵĽӴԹʱһԹߺָߣԼ֮⣬ûжҲһЩϸϺԾһάԾȨ
򵥡
һȨٳʮʸ쵼Ҳ⣬һʮίǣгʮ꣬ȴļԦƿݾ棬Ǿһؽ˼µı֣Ŵʷ秵˵ǾǷǴ߻ߴҴ߲Ϊνۡ
ԹƾʲôôţƾʲôΪԾᶯҡ쵼λƾʲôΪһܹļԦƿأֻԴھţȴҪб㹻ۺʵ֧š
Թȴһ㡣
ղԹһҲ൱ı̬ȣԹгԾ֮Ĺϵ൱ιȶеľ÷չɹԾ֮佨гϵ
г֮ùϵ֮⣬ҿһ쵼ɲҲȷв˲ţҺ涼к̵ĸܣ쵼вٶ߱൱ǿľùгʶһҲѵãǡǡǺɽǱߵ쵼ɲǷȱġԪ˼ĵ⼸Ŀιۣһ뷨ֻһ뷨ȥ֮Ҫʡίл㱨Ⱥһ¡
Ŷʲô뷨˵һԹԷĿ϶ڴʲô⣬ѧУԪһΪͣɶ¶뵽ϾҪжˮ
ҸоǺɽݺбļȲǻʩҲʹȣӲĲ࣬ҪĻǸɲ˼ϵĲ࣬׼ȷ˵ȱһ˼šչʶ۽˼·쵼ɲ⼸ĸܡԪõĵ
ɶ˼ô⻰һıζأԹʶһɶ̫áͼŬĥζ
ٺ٣Ҫһʱ˵ˣȵȥ֮ʵ˵вԪúٺЦ
һף⣬㲻ѻҶҸ㣬붯ϱѹңҲһףԹʵѾԼµһЩȴװɵ㶡
ţô˵ɣҵ뷨Ҫߵ쵼ɲһְֽǱߵĸɲ͵߹ְһ߹һѧϰҲߵĸɲǱȥְǷչáԪóһ²ŵ
Թע⵽˶ԷõļԷĸɲǹְĿѧϰȥĸɲȴǹȥְĿĵļӿ쾭÷չ
ܹ뷨ԹԪõҲЩ
쵼ĶϣԼµĸɲܹ߳ȥܹԼɿ͵ĸɲͳȥ쵼λҲǶԼһݿ϶˵ҲһԼŵ쵼ɲ߻ϱ߰ĸɲἷռԼθɲλãȻвǺܻӭ
ϼȷȷ⣬κһһֶϣܵԼ͵ĸɲԪȴһʣ˵һ֤Է˼ؽѾԽһ쵼ɲĵʧ˵ʧøԶ
ʲôԭһ뷨ԹûӦԷ뷨˼һ֮ŷʵ
ţô˵أӦ⼸ǵĽӴǵĿӴߵһЩ쵼ɲҵĸдȻֻǶݵĽӴֻһ֮ԵһܹܵһЩһĶҾ֮ǰӦúǺɽ࣬Ϊʲôǿһ㣬ޱ䣬òգǾǾǳղ˵Ž֮⣬оһܸ¡¡¡ܸɳµ쵼ɲԪƵĵŽǹؼʶǻһ쵼ɲ䵱ͷǸ
ţһʣļλɲµӡ̣Թͷʵ
кüλ˵λҶСҵ԰ܸȤĹ۵вܹͬǶ˵ƶչԣЩ˺ôϲһӵϣ˼ͷжһ㣬ҽӴо˶ԾùϤ൱̤ʵԪҲλίǺҲܲԼڵĶλѣܵķչ滮ҲǼȷĴ򣬵ϸԣϸ£Ҳܲ򵥡
أԻƴԹ֮У绳Ͳ˵ˣԹû뵽ԪöԼƽԭӡҲ˺á
оǻذļɲҲӡʵϸ£Ҵͬȥιۿʱι۵Ĳҵ˽̶ȣԼҵҵԴҵԱ֮ԻܳߣǸӿĵίǸӡرƫԶһܹΪصľ򣬷չʳƷƲóײҵ߹ģ൱ᣬڲҲãǸ˲š
ԪԹǰҲΡ
Թû뵽Ԫþô̶ʱ˽ϸ壬һֱͲι۾÷չ̽Ѱ꾭÷չԵɣҸԴġ


ھʮ г
ԾĽǡôĽˣǺɽݳлǡ
⣬뷨˵ͬɽԴ൱ḻλҲҪڵϾøӦһϯλãҲɽһ㣬ȻҪʱŬ˵ֻıһ棬Ҹ˱ʾһ̶ϵ֧֣Ǿ˵ģǵʡίǰԭʡίЭȻҵĿѺóкֵ֮ܳ䣬໥ֺ֧ͽбҪҲҪʵǡ
Թû˵꣬ԪѾĴ϶Էȱޣŵù㣬ҲƼһЩϲ̨Ľɫƶƽû塣֪ҵ뷨Ҫҿ죬ܸɽʵʵڴһЩıˡʡίǱߣⲻ󣬼ȻѺóУɲҲǷߵģҲȻɣѵ˵ӦǲӦǲǲԸ⣿
ԹûгڣͱԪøҭ˻ȥβ
ô᲻ߵĸɲµǺɽǱίǲɣԪúԹһۡ
ٺ٣⣬ڽҰû˵вԹ˸ۡ
Ҳǰο˸߳ԪúԹĽɫһ棬Ǵݣǻûײһ־һϾͷȥսòֺ˭Ҳ˭˭Ҳ˭ǱŪſ£ǲ³
һսɽ߶ʮ˻϶ſˣҲò˶٣Ծ£ȫûԹ⡢绳ԼԪ֧⣬ҲˣҪôĶӣ֪٣򡢽³ܣҪôǾ͵ԵԾҫġƴˡ
ЩԹԪһڽתһȦĽ磬ĳ̸һҲǶݺԣ뵽Ķ˵Ķ
ԪڵʡҲһСĽɫȻһλȥ֮ʡûκζҲһЩ׻꣬Ԫÿ϶á
ԹȻ̫˽⣬Ǵ뵳У֮绰㱨ʱҲ̸ԪãԪߣڵ绰ҲЦԹôԪǲǳ˼Թæ⣬ֻʵǵķӳκ˽мС
ԪõߵһߵλҲ⣬ͻҪˡӲԪӡҲǾõһʲô̶ȣǾͲȷˡ

һֱ˹ﻺʧڸ·շվԹԾŷ
ǰѿˣɽݵĿǶһг൱⣬Թ˵Ҳ⣬ɽίԪõĽҲһЩԶ뷨
Թһ˵Ϣͨͮ绰鲿ĲѾͨ˰ԭʡίͬпľҲ˵ڲ˼ȶ鲿ֻҪԭѿ귴ȥ鲿ʽģԹίѡǳ䶨ˡ
Ҳ˵ʡίίλѾ˵ʱֻȵʱһ꣬ͻƼ뻯ʽΪʡɲˡ
ԾɫûлָȻҹܴᣬѾܾûˣĳַΧ£ѿסԼȻʱʵһԼҲһѵõ顣
ǣҲݳĽܣɽݵȻ൱ãֻϧʩһЩӺɽίҲڷֱ׷ǺݳЩ뷨ҿɽݽķչٶȲ
ţ˾ǻһɾ£ԼûģԸȥҲ̸⣬ϣѺܹչ쵼ɲְϽϣǺɽݵĸɲܹѧϰߵĸɲҲȥͱطչáԹĵ
Ŷⷽ뷨Ծһǿʡˣܵþʡʡί֯ɡ
ţҲἰѣ˵ͨǵʡίǰԭʡίϵӦⲻҿӣ滹ȥ֮ҪٳʵءԹЦЦҵǾһ¶Ծأ
Ծһ£ҸоλҪиɲҲҪߵһЩͨöչ쵼ɲ⣬ҲڷչĹؼ׶ΣָɲҲҪҪưţȻڲӰչ£ǵⲻɲܹ߳ȥҲίиĹٲǣ
ǺǣԾ˼Ҳҵ뷨ǿǾܵ·ѺݵķչǸɲȥܹݵϿɺͺҲǶίиĿ϶ǶԸɲʹõĿ϶ҳ֧̬ȣֻҪʡίͬ⣬һжԹ̬Ⱥܼ
ţⱾǺ£ֻϧǽ꾭÷չҲأǣ⼸ѧϰڼ䣬ʹһҲûиҸ£ĿҲǲ٣꾭üͼصĿˣӰҲˣ仧ĿܴҲԵʮһѡˣǲҵߵҪǣϻǲҪҵģͼһҪ󣬵ԽĿԽ࣬⻹һȺЧӦЧӦˡ
ԾЩ־ĸоǵĶ̸һĿﳤڻʡҵͷ̸У׼ͬڶıͷһģ̸Ѿβ׶Ρ
ڻٳĿ̸гɹԸΪĿṩص˰ԼʵһϵеŻĿ̸ɣͶʽᳬʮڣռؿܻᳬ˰Ķܽﵽʮƽף԰ѹ··ԼںӺϵδԽǺոҲڴٽҵķչĪƶá
ţҲƴһ㱨ˣ˵ĿѾ϶̸˿ˣɳͰǱ߶ȡأڽǱ൱ḻľ飬ɽؾ˵Ӫ൱ã˴νвѰҽڵ㣬ҲһᣬŲӵںľ飬ڻ˹·䣬串ǷΧѾ鼰˰ʡҵܹɹɶΪʡ֮ڵĳокܴãҲͼͻƴ˵ˣҪһаĿٳɣҪʱ߿԰ѡ
Թ䣬ԾЦǣ⻰һڣǼͻƴͽ˰ɣǲˣ


ھʮһ 
ԾͻƴﻹֹǣҺܿʹǵĹǣĿȻǶģߵȻժӣһҪٳɡԹҲЦ
ҵڶڵһڶҵ˵൱Ҫ𵽵ʵһͨãҵ̶ֱִӹϵͨɱҲ񾭼óɱҲһӰã˵һ൱ҪĲҵԽĽͨ͵λãǳΪҵתͨĹؼڵУؽɣԷܱߵ򣬴ٽܱƷͨɢͨƶۡվԼҵչҲἫļйҵҵũƷͨɱνĪɡ
ţҲģڰͳɳҲȡжʡУھʵҲԶǿǣ֮£кܶƣ˵ģǽͨ͵λ˵˿ռˣȡΨһһƾǳڰʡںӺ˺ĺʵһɹؿѸٴ򿪾棬ܹṩҲȰͳɳŻݣδöʱ˭Ҳ˵һֱЩġ
Ծüͷ΢Ȼһ㻹Щġ
⵹һ⣬Ǳߺ񻹶߲Ҵŵ㰡
Թû뵽黹ôԭίߣһֱΪͳɳֻǱ⣬û뵽ҲôȤǰͳɳҪ꾺¹˭滹˵ȻͳɳֻǰĿһҵĿȡᵹǱȽϴ󣬡ҿҪͶǱνһ£ĿҪʱҳƱҲĿԲĿУ
Ծһ֮󣬲ŵͷҲû뵽ԹĿ˸ȤҵĿίǺгظƱѾܾûоˣ˫˫棬ζĿ򵥡
Ծ¶ϣҪ£ҿ֪ͨǱߣ˽߿סľʲô⣬ҪϣֻҪܹõó˵⣬̸
Թ棬ȻǶĿʮֿأһ仧꣬ͨƣͨɱĽͣҵչĴٽ𵽲á
Ǻãȥ֪ͨüͻƴЭ̸еŶӹԾҲ׸ˡ

һյļڣ˵Ϊҫۡ
¶ʮһգһʽɣͨˮ˴غ͹⹺ûش豸½ִۣڿʼϰװͿصҲ뵹ʱ׶ΣԤǰ¡
ΪͿؽ밲װԽ׶ξ¡ҵףʽгԾгίίгŵء
¶ʮգ·ʽȫ߹ͨͨУһаɳгӰ𳵱վʻɳĸСʱִ֮վһ˴ӻ³Ӵ깺˳ƱĳվҲϳǰ׺ͳɳί⡢игĿ־ֺ공쵼ͬվĹ㳡Ͼص
¶ʮգԻشݹֳϡֳڲԻ˫ɣǰԭʡ׸Դ򡢺㡢ϡֳΪϡ緱ֳأҲһ׼ҵطʱʡũҵϵĽᾧͶʳǧԪɶʮˣ˲ʱͶ⣬ٶԭԻش»ֳ󻧣Լɣռаٷ֮ʮĹɷݡ
÷ֳؽ֮γɹģĴ򡢺㡢ķֳϵΪܱߵϡˮֳṩḻɿԴṩȫλļָɽũ¸гԾԭʡũҵųѡигԨԼԻίǡسϯ˿
¶ʮգꡪͤζ·칤ʤꡪԻ·칤̿ʡͨ󡢸гĿʡͨ账ֱݰ٣䣬ԹֱһУֱֻƺЩʧ̬ԹҲǷŲѡ
¶ʮգͤسعʪع԰ʽƣǰԭʡ׸ʪع԰ҵֳָڽҵʪоθ߻ԭʡʡʡҵ־ֳչšίԹгԾίί³ܡгԨμ˹ʽ
¶ʮգжššгͶԷʽǩԼԤذ˰ĶͷͬʮԪ贫ͨģдռɰٷ֮ʮռɰٷ֮ʮͶռɰٷ֮ʮԤƽʱʮ£֮󣬽ΪĿǰ½ģϢͨʩ걸أʡίίʡΪ塢ίԹгԾгϯǩԼʽ
¶ʮգ̫ܡӢе̫ҷ齨꾭üҵ԰ʽʡίίʡ뻪ٵأʡίӦʡغȻŶһҵ԰ʾףأףԸҵ԰ܹ罨Ͷ
죬λʡ쵼ݰУԭձ춼йűʵһء
¶ʮգְͶѵɣίԹгԾί⡢ίί³ܡгˢˢĶμ˼ʽίǺسԼֹܽسμʽԹԾҪǿְҵͶѵͶʣǿͶ걸ϵҪ壬ҪҪͶְҵѵսԸ߶ȣҵԱũͶǿͶܣһչҵʵͶҵѵ⡣
ʮգ궫կʽڶУֳָܾԽʡίӦʡغȻʡίίʡ뻪꣬ʡغȻ͹ֳָܾԽĽʡίӦ궫կϺȶҺչ˾ڵе쵼Ҳ׷׵ףء
ĿԤͶʮԪңܺʱʮ£Ϊ4D񺽻ɺʹﵽʮ˴Ρ
ͬʱկĻٹ·ĿҲͬʱԤʮĸʱ֮·ͽͨĿո۹ҵ԰滮Ҳʽ¯


ھʮ ʢ
һֱֺܾʡ쵼ȫߣԹһڴ
ʡ쵼ճ̰Ŷڵʽ֮󶼺ܿ뿪ˣλ쵼Ҫιۿһ£ԹߵЩ쵼Ƕ۵ſˡ
Ӧ緹ϾһʱԹС̸һ¡
Ƕܸߣϰľ÷չͷ൱ϲȫ֮ڼǰ϶ˣҵԴ²ϲҵȻŸͷҵҲʼ˻ƣӦǰû껷ҵչǰҲӦ൱Ȥ
ĿǰŷϺ͹⻪֮⣬ȥ׵ڹڶһۺƷЧӦˮ豸ﴦҵԼȾﴦҵٸ۹ҵŷϺ͹⻪űڶӣٲȻҪγһҵ԰
Թ뵳Уѧϰڼ䣬жһϵͳ˾ͻ豸ҵҲͶʻҹ⹫˾ԭڻ塢ȵؿͶʻҲܵŷϳ豸޹˾ĵ·ϰ룬ר̴غ½죬̸ֿУͶʺ˾ӻ൱⣬ѾһЩͶ
ҵĿǰҲ൱ӣھٿĶǻ̳ϣйξֳίԺǮԽּ̳ΪֹйڹԻϷйڻҵϳеһȷıʾҲ˺ѧǵĹͬע
ҷί񲿡һܾҲ̨һϵ߹ҵչŷҵͷͶʽǹڻҵӴڻ¼зͶ룬Ҳй߸൱źĲͷ֡
ͬʱйزҲĶԻܾͨĸػҵӶƺʹѹʹЩҵһͽȾ⣬⽫һϵͳԵḶ́벿𽫻õƽطίⷽ濪չԵطĿеһƱơ
Ϊˣصطίʶһ㣬ڻҲӲԱ׼Ҫ¼ҪóĴƻȷһҵһŲع⻷ΪӰģ׳һɾ͵ְһӲԹ涨ڻյʡ
ʽƵĳ̨ʹùڶԻҵļ£ŷϳ豸޹˾ĲƷѾŵ2006ףҲ¸¾Ҫ⻪ҲǼӰӵ˳豸װϾͽн׶Σ׼ӭһҵ߳ĵ
Ӧѯ껷ҵķչ״ҲίҪҪҪץסĿǰһֻҵµȫҵΪԭҵʡҪзϵͳȶ෽ٳҵĻۣʹĻҵȫȵλ
ԹȻĵıʾǵĹģһҪվսԸ߶ҵķչ߻ʱڽٸ۹ҵ԰лҵ԰гߡ˰աʡз֪ʶȨȽǶ֡
һʱ߰ԹԾڵһ쵼ʵ̫ˣֽӴ࣬ҳϯֿʽҲﲻ
ԭЩҵҵʵĿԹԾμӵģΪ˻Լ£ǾһֻμӷǹҵҵĿĸ߿ʽڻʩĿǸҵҵĿҪ쵼μӣҪԷֹ쵼Ϊ
Ŀʡ쵼ҪμӣҪ쵼μǾԵд󲻶ˣԼԾپ͵һҪμӣҲԹԾο֮Ҳǲʤ䷳
¶Թ˵һնַæһ£ӹҵĿʩĿũҵֳҵȻ̬ĿϣҲ֪ίиôڰţôᶼаŵѮҪиǱһ£ܼȲڹŲãҲڳַЩЧӦ
Ѿר˵绰鲿ĿڽڵִﰲԭʼԹп죬ҪԹø׼ʱʲô⣬Ӱ쿼̡
Ȼֻһ⣬ϸϰȫǽܵӰ죬ǿܻʱ󵢸Ҳ㡣
ںȵԹҲкѵʶԼʡίίʸϿʡίίԾȡʤԹԸʵȡʤԵҪԴһЩԭԤемͻȻԼͶɭʵ˾㲻Լʵ֧ߣԵͶ֧һƱʹúίǵͶƱûж壬ԲŻһߵľ档
ʱԼɶëðֻ²鲿Ǳ߻ᷢѣίǱԼҲʧȥȻָԼ˳ĳ״¡
ǣǲǸøһżˣһҲȥˣҲɿ˰ɣҿҶЩƣߵĸо⵱೤Ҳǿǿǰ
³Ų豭ЦеԹ칫ңϽӹ³ܵı³ˮ
ôôûű˽п࣬°Թڿϵ㻹Ϣƣɶ졮еֻ¸ھҪڻٿȫЭ»һλ᳤Ҫʡͳս׸ʡھֳʡЭ᳤ҲҪϵǰ¾Ͱ͵ˣѵûյ
ޣҲˣݼָ㲻ˣ³ЩյԼͷ
Ŀǰίͳսʱȱ³ܴͳս
еֻһо̾䣬ֵ̽̽壬̳̾ʽֻƼȫؾеҾѧߺרңһȡе̳ڻٿҲ⼸껨־÷չҵķչʢϵҲմҲһᡣ
ۺɽ羰续ģлȥϢ컹ҪզģԹһ³ܣ֪ˣȥȥء
ٺ٣ǣҲڻֵʱŷģԭҲһƹۣܱϰȥ⣿ѵûȤȥһǷ˾ͽĺôҿ̫ϾĸҲûж³ЦǺǵĵ
һȥʱ̫ˣϵҶˣһ⼸굹ԽˣˣͶˣԼҲһˣȻȻԣ˶ЩɷǵζˡԹҲЩп³߹ȥʽһЩ¸׼ȥúõһµҵչ״ͲȥˣײֳԼЭ쵼ãҲһѻᣬӭȫĵӵι۰


ھʮ ๵
³ܿˣԹ൱ϾĩԹذȥЩԼüβͽһЩίλûûʽö֮ǰһб϶ڣû׼ͻкܶԼؼʱһһжԴΪء
ذǿԿǵ빾๵ɭֹ԰ȥϢһ죬ԹĥԼһǰȥԼˣԼ˶϶ŮԼһЩ㣬ǺСŸޱǱԼذΣգԹֲðգҲֻһ˶ˡ
ȥɽ๵ȥһ¸ɽֱľұ仯Ҳһֲһζ
๵ɭֹ԰ʵҪһ๵۽ɽƣʮ๫ֳΣǰԼʮң߷塪˷庣1822ףжԼʮ幫߷塪ƺ2445ףԼʮ๫߷塪˶2968ףȺĸɽԭʼɭִ
ɽ̫վжε·ʩδã񲻶˿ţҪп𲽶⿪ţںθ˼˵ɽżнҩ֮⣬ãĿǰֻǰζ⿪ˣȷʵǶȼٱʥأվֹ°ΣɽֶһжҰ⡣
ĥ䣬ϵֻȴԹһȴɺĵ绰
ɺɺôʱøҴ绰ĶԹԥһ֮һҧ绰
ԴƪSһڳϵķ֮Թɺ֮ĹϵƺҲһ΢״̬£ԹҲ⵱Լô͸ϻô˵¾͸󵨵ľٶƺԼ϶ɺԼķΪκ쳣ӦʵҲȷʵˣɺ糺ɫͽĿƺڹԼðգһ˵аѿ
ڴ֮˾Ҳûлһ𣬼Թھѧϰڼ䣬СŸȻ˾ǵģȻǲҪ磬ɺҲε绰ʺһ£ƺûзʲô飬ֻ֪Ǳһײͻ˶ջ١
ɺ绰ʱҲǺЩԥԲ绰ͬԼһҪԼݵ빾๵ɭֹ԰ĩҰӪɺҲˣֻҪ϶ŮҪǳ˫ɶԣֻɺһˣڻͯԴ飬ͬ¾ͽɺͯһÿԴճһ
ǹʹɺȴ绰ƺڸ߶ԷԼҪһѵ๵ȼ٣ʵȴһԵİʾζУǾԼǶΡ
ɺĻ֮ԹҲһ
СŸ˹ȥȥˣ˵ǺͼѧϰʱʶѣѾһˣ֮ǰԹ˵绰ԹҲСһЩڶ˹Ǳ߿ɲȹںŷΰԶߣȥӵСŸӦͦʹ졣
СŸˣֻʣɺͯˣһɺ˵Ҫ๵ȼ٣ȴûἰ֮ͯһвһζԣֻԹȴöʡ
аҪȥ๵ҰӪţǱҰӪȷʱ֣ÿĩкܶԼÿͲμȥҰ¶޵ζǿɵðͱ㣬ɽθ߶ȸߣ¶ҲȽϵͣ±ȣҪɽǾͲһˡԹϸĵĶš
绰һͷɺЩʧԹлйоأƺ˿ûʾȫûһڻƪS뵽ɺסЩȣƺǳħĴ־ԼΰһҪԼİ궼Ҫĸо
ǺãһҪҪ๵ɽţûпգһϢһ£ɺѾһ˿źͲһͨ룬ɺеĸоȴԼԷͬԼһܰļһ㣬мᷢʲôƺ˭Ҳ޷Ԥϡ
绰һͷĬãɺԼֻҪˣҪϰֹͣжֱܾͨһĪ裬һɺԼô˳嶯һܾ˾ͲһĿܡ
ԹȷԥȻɺһͬһģҲʶԼԼȥ϶Щ⣬ɺһֱިأλϲͬ׷󶼱ܾһв쵼ܶ󣬶ܣԼͻȻ֣϶ע⣬ȻʣԹоԷ뻰Ƿڴʵڲܾ̫̾ģһͨ⣬ҲʤʱֱӾܾ
ţǺðɣҿûʲôţɽʱҸ绰ɡ
ԹĻشɺһѾᵽɤ۶ϵأţ磬˵ɽ֮ɽкܶദɹɵɽ·Ϳɹ¶Ӫ޴ǵλЩ˴ŶҪ߸·ֻȥʱŻԼһ
ɺⷬڿԹģԹڵ±˿ʲô
ԹҲ֪һ㣬๵ɭֹ԰ǰολԼΡСҰ¶ӪΪ³ξͻۡɽξӴ˶󲢲ص
๵ζȼٵĴǳ˫ɶԵˡºСԼЩĻγɹ̶Ŷӵ¿ǣҲһЩϲҰСͥ٣ȻҲЩҰҰԧ졣
ΪԵЩ˵ѣ๵η羰ҲѾ๵ǰɽȡɽ롢ɽͼ俪س˲ٿɹе·Σǰνʮ·ɹɽɽ¶ӪͶʮǾֻܵɽ´Ͼпܴڰȫգֹͨοġ
ÿ¶в¿Ѻڼ̽ռҵðҪȥսҰ⼫ޣѾ˷羰Ϊͷ۵⡣
ӹ๵⿪һѾж·ʧԼ⵽ҰϮı棬Ǻڹ๵羰䱸һ֧ǿľն飬ֳɼʱѲڹ๵ǰεĸΣ򣬵Ǿȳ˲ڼðռҵ¿ǡ
ˣһȻ·ʧ˵ýϵ飬¼ͨýع֮󣬲ûжԹ๵ɭֹ԰𺦣̼Щϲô˵οǷӵ
๵ɭֹ԰ĹѾԶһسǵľ޴飬Ϊ๵վ˽˺ʩԱڴ˾ۼס֮⣬һȺΧÿĩӵ¿ѺԼεĿĸֲֻšֻװվȵĵǡ
ڶ̶γ򣬶һƣĩǳһƬֵļУԵµļʮͣʵʵƷƵԽҰSUVԼ̵Ľγµˮйͨ˽ڼոһƬҺͼĺ


ھʮ ɷ
ӦӹԷļĺһϣʾԷ£ԼϸϸƷ
ϺʵǻһЩģлвļĸӡӦһҳһҳϸķţĽԼ˽ߺ׼ĥеİء
ӦúڶɳҲ൱ģ֪ϰ¶൱أ϶ʱ䣬ҲҪȡ
ϺļϸϸĶ֮Ӧ۾忿ڴϣƺĿ˼ЩеĶãͷܺãȥֳʵؿûУ
ҿ˲ֹһΣȥ˽ǰһʱһֱͣţûжԭЩΧǽĵطֶΧǽˣҲɶԾ͸ˡҲһºϸĵĽɫ֪ϰЩϸҪϸ񣬡һͺܷһʱ䣬ǰһڣЩΧǽֿʼ׼Ҫˡ
ЩϱߵķݲǨԼ⳥ǲѾȫճ⳥Ͳ̣Ҳ˵ļϵĶҪʵʵĶӦĿԾڵĹ棬ʳȹһ㣬ӡ
ţ϶Ҫ֧һ֣ͨ˽⣬ӦòãӦûóΪģãغһûȨǻΪ㶼ѣ̫ˣҹƲǷֲɶĿ˶Ŀ⻹в㲿֣İϷˣũǱߺúŪȰĿȵľѳ֮취⣬ͷӼӦܺãŴӶͳһȼһ֧һڡ
ߣ˹ʣǰҲ̫ˡӦһǹûжӲ棬ɶ£¹֡
ֻһŪһЩǺüǧĶذǰػҵ԰ҲĸժˣһֱҹңҲûͬ⣬Ҳװơٺ٣ǿǰѸְϷˣʡԴǱߺҲͨһĹҹǱҲǶ֪һЩҲֻ۱ֻ۰ɣֻҪ¶˵³һȦϰ壬ǱѾϵˣǶǽķɻҪҪȥһ£
Ҫȥӣñ¶ԼԼ⳵⳵Ǯ⳵ǮġӦȻҡͷ¶ͦЩ߶˾ڰǶЩոߵĽɫŪðҲ˽ȥֻ·ƽߵĽǶȳ֡
ٺ٣ϰ壬ͷİɣ¶ǰǰ˽ôã⣬϶СֻǼһ˵ıӲܲܰⷭͲ˵ˡӺٺЦ
ߣ¶òģֻҪܹʵĲǰϸںǰҪŪװףСӦûǶԷзһ£˵Ǳũ񲹳⳥ûУũû
϶û㣬ضûãôǮȫ֧¿»ûôʵɣũզûһǮûùۼؾͰװ̻ĶʳģܲʹҡҡͷҪҵ֤ĵǲŪ̫ˡ
¶ҪŪãЩ߹ƾЩϵĶ϶¶ۣҪܸ㶨Щ߱¶ˣõ֪ˣǿ϶ҪԲߣЧͲˣǱҪܰɣȻҪϢ뿪һֱһ죡Ӧȭƣܼĵ
⡭ЩΪѣԼһȥ˽ǲѣҪżȥʵ˽⣬һõط죬Щ鷳ˣϾԼߣǿˡ
֪϶ѶȣûѶҲˣ뾡һа취¶ã¶֪жҪӦвñ硣
Ǻðɣϰ壬ҾΪӵͷ
ǾΪǱã밴˵ãܳһһж⣬ҵ˼ôӦ
ˣϰ塣ӶӦһ䡰һж⡱ĺᣬüͷİɣߺϢЩȸЩߣٸǣ
Ȱһָǣ˽ţһҪ뿪ԭʱٸǣӡߡӦϷֳִԼóһļӡЩһǣҵҪһʲôı£
ˣϰ壬˵⼸߻᲻ᡭѾͻȻʲôƵʵ
ߣһзִ硣ӦһЦ

Թ͵빾ʱѾʱˡ
굽سǲԶǴسǵЩˡ
λˣسǸպôһһˣسǵһʮ๫ĺλ϶ɽϵĶ··ԭǳڱͻѹҪΪ˹๵վ豸ͻɵģЩ·ȽأһʱͲòٶȣعɽĳ൱
Ȼعֽӵһֱִڣֵ·ͨڵ·ޣϳܼɶ³赼Ҳⲻͣͣߡ
һ·̾ɽ·ϳ֮󣬶ЩվգͻӶ࣬ȥСԽҰԼSUVųɳ뽻ҲоˣҪɶ³·ζרŵ񾯸赼ָӣȻⲻ˶³Ƕܺܿͨϱܹ˳ͨС
ԹҲмˣ๵ɭֹ԰Ľ״ʱӲ˽⹾๵վĽȣǹ缯ŵҪĿʱùҲֻһ㡣
๵վ̽Ⱥ˳Ҫ߲ǨС˼֮سǵĶ·״ϺãԽٶȺܿ졣
ذɽ£ӹ򸽽ɽһ롪ӷˮذɽʶ»¶Ӷ϶ļγǿˮ֮ɽˮԴḻܲԽˮԴḻǽļ֮ˮ൱󣬳ΪڽεһҪ֧
ڱŹյһʮǹɽȴγɼ䣬ȻϱΪͨǾڻڽݵǷһ
غͿˮԴΪḻأؽݼվչصϿվʩҲѾȫ̿طݵˮԴڴٽеľ÷չ൱Ҫá
Թһ൱ˬĵɽװЬˮϴĸ߶пһTٴһʵһףϱһɫĵɽеһı¿͡


ھʮ ޷շ
ʱԹѣȻ֪Լɽ϶ЩĿȻĿ֮¶Ҳ׼
īһϾȥ˴ٿһƯʱеİñȫ͵߸Ϊίǵ󣬶һװҲٳֹģҡһȰ˶ʱꡣ
ԼΪھǰϸ۲ЩǵҲδܹϳԼ
ȫȻ֪һֱ˶֭İѾ׼ļʱԼ̥ǰĻױóѵĿУһǿԷĴ󵨵ôһ͵Լˡ
ɺɺĶѾˡԹ绰ʱڹ۲ΧԷԼ
ʵΧ˲࣬ʢļڣ󲿷ֶܱߴеԼοˣ԰ͳɳĿ˾Ӷ࣬վͿԿAպAյռһ룬в¡ǭյ걾յ඼ҰĺͰӶ࣬ѡʱı˲࣬ѡܿӵʱ
ɺӵԹĵ绰ʱֻĻŭݴݣһֱȷԹ᲻ԷܻʲôԼʲôʡ쵼ͻȻ˰ʲôĳͻȻʲôش¹ʰͻȻҪٿʲô鰡ֻûʧִ̬ﹾ๵ɭֹ԰֮һֱ
ͬǼһˣǸӰŮûЩ⣬ԶԼһǰǶˡ
ͬҪôСڣҪôˣҲǸ̶òԵģһŮҪȥ¶ޣȻΰ൱ãû˵ʲôΰ⣬ǱϾֻǵһŮҪȥ¶ޣֻ¾ֻڹϲԶ¶ӪˣҪһɽɽҰеɿ֣ǾͲ̫ˡ
ɺԼѾԼһͬѧԼΪڴͬҲ׷װոԵ·߳ȥѰԼĿ֣ɺһ˶Զڹ๵ڣһԶԣһҼңһŶһŶӵɽ￪ΣֻıŴԾ߹¶ĵȴš
Ҳвʱɽ¿ǼһƯŮվȻⲻƨƨߵܹŶӣǶɺڵ˵ܣһֱԹ绰ĵ
֪ԹĲԼǲǾ͸һֱȥǾʹɽظ
ԹԶԶľͿ¶ǸŮӣһ޵ĺĴһƬԴԾԺͻ涼һӱ
ƺԼϬһ㣬ɺҲһİñβʹԺǿţһ̻ɫTˬɫ߷ֿ㣬ԲߺСȷϸļںһ˫ڼͷϣǰǶԷ͹յӭŭŵıʵ
ɺȫûʶԼ߹¶ı;ԹһֱԹߵǰժī֣žϲķӦѹֲסĵĿϲ
Թĵԥֻһ˲쿪˫ۡ
һ˲ҲЩһŮӵĳϲãԼȴﻼûʧٳ˸Լ飬ΪԼΪԼһ̣
ɺֻԼҸÿҪˣӵһȫԼδֱϲɺвһϽܡ
ãɽ˳һڣλò̫ĿŮӵǵ洦ɼ̽նȼٵĳŶӺ͸֮⣬඼ǳ˫ɶԵºͷޣǹ۵ΪȱȽǡ
ɺϷĵϲúҸУԹӿһԵůԼһӻصʮǰ誳ʱǹɬ𣬾±˲Ϥĵսľһȴ˻ζ
ԴԼ誷֣ƺҲûƷ˻ζĸˡ
һƬƣֻԼżһͣһӶԼŮǣ϶ڱԼԵøŮԣšƯԸȻ󣬵ȴһɬĻζ˹СŸ࣬ûƷζִķҷ
ɺϸ۴Ͳһ糼գԹûɵӿһɳ嶯ҪԷӣһֻطʵλòѣﲻԼɺӵһҲע⣬޼ɵǣֻ¾ͺ˵ˡ
ƺ쵽ԹĵɺЩİԹһۣŵ߰ɣǲϴҪģˡ
ԹγѰĵͷɺڽµĴȻī´ϣţ߰ɣɽ
ɺҲȡ̫ϣŵϲû֮ȥ
ţ㣬ǻǱԶˣҶʹˣҲ·ͼߣխһ̽·ߣ幫ңҲĹǱȽվСȻͿԷֱִӪأÿӪضзվȿԼ¶ӪҲסľݱ
ǺðɣͼԹɺнӹͼϸ쿴һ£ҪǾһɣȰɣҲƽ̹¶ӪסľݣǶͦʣ·;Ҳ̫Զ
áɺҲϲ̵ĵʱȫ˰ĳУֻҪܹԹദ˴ţǾ顣
ɽ´һ࣬··ΪŽڣ֮·״Ҳͦãûжϲ
Ϊ޷շ⾳ԸѡжǼ·ǼԶ·¿Ѻ̽ӭ·ߣǿ⼸·ܵοϲѡ·ߣھе·ЩΪַܲרҵα¿Ѻα̽ǵѡ
Թɺʱɵ̬˶һɽˮͰɵĴ֮еĸоÿһ۲ÿһԹԹܵһֱ顣
ƣ̽ն飬ŶӼġԹЦſż׿һȺ໥׷ŵĴѧģ˴ԼǰͨһȺʮһǻѪ֣ĸˣװ߿ȥʮ־ȫһ˾Ȼһ֧С죬ϱ߾Ȼһ仰޷շ壡
ɺҲЦѧȻ֪ϯ䡣
һԹͻȻʮǰԼͷȫⳤ졢Լ¡ȥ̨ɽһĶǵ龰ºͺȹԼͷŶеĴ÷Ʈ裬һĨ͵˷ܵȻĿԼƺھһֻأһζ
߰ɣǺ·ȻͬһҪ׷޷շ⾳


ھʮ 
ﲥԱͨ׶ĵڡκԹݵĵڡκ༴̫ƽƽͷTӿ˿ͷ׼㣬ԼҲҪ׼һˡ
һ绰ƽͷѹ㶨ûУ
绰ﴫЩӵû⣬˼ˣֻҪܣй©֣Ȼɷ÷Ҫ㣬ֻǱ
ܺã²ˣڻ۲죬һƾͻǱϵȰѡʱ䣬Ҫ̫ҪԼʣǵʱҪԤƽͷҲԣʱһںϵ
ţİɣ߶źˡǱߵ绰ˣƽͷӲĵͷĿ⿪ʼ۲ͨڳǡ
ʶߣҲշת߲ͨϵϣҲϰ壬ǵҪ⡶Ϸĩ˵ұֽ˵滰Ҳǰԭý壬ϵһЩ⻹һý壬˫£һ
ĿĴζʱǴ׶İڴӹݹİִĿ䵽˼λӵŵĵһڽӿ˵ϣʡί֯Τ̩ôˣ
ƽͷЩ죬˵ӦûɶĲŶԣΤΪϰĹϵǱȽϤģϰϵܲӦǺܽҪŶԣҲݹ٣˿ҲʡίߵĸɲƽͷӰͷŤһߣһȥȻ˲ɶ鷳ʱƽͷȴǷǡ
ͨˣΤ̩ЦӭǰȥӭֳӭΣӭλݰٰԭίλ
һ֮Τ̩߼ʡί֯ʡίĹԱѾӭȥļλ˽ӹһרӭ鲿мίĿС飬רίԹʡίίʸ򿼲졣
ʡίӦʡί֯ȶ߶ӣרҪҪر֤һοԲУԲŻΤ̩ԵӭӿСһС
ƽͷע⵽Τ̩͵ȾΤֵ̩ģ϶Ŀˣֻǲ֪ɶģԼ޹أԼڵҪҪԹݵļ߿غá
Τ̩һͬ뿪֮󣬴ӹݷɹĺ࿪ʼ䣬ʮ֮󣬿½½ʼۡ
ƽͷϸͨԹ۲ţЩʧ޴ӱʶһֱ绰
磬ǵˣҴ绰ˣҪ͵ꡣ绰ܼ١
У̫Σˣױ¶ƽͷһȻܾ
ǼҪȥҲҪЩˣǷǵĻɰ绰һͷЩĵ
ҲûɶǽǵʵɶǱ¶ˣõ֪ˣǾ鷳ˣһҪ֤ƽͷӳһɣסǿ϶ҪɷõũŻһǣ˵ϸ񣬺˲ϵĶרЩߣϾҪڴǲȥסҪǸڰ
ǡ绰һͷ˵
ûʲôǣһȥʵز쿴Ͳɷãǧܱ¶Ƿȫûбϣ˲ΣҾͲЩôߵְҵºһ꣬취ǸϽ·ҪʱԼ԰һ£װŵĵط׷ϺʹɱǣܣЩôŪҽɣƽͷߵѹ
磬֪ˣֻ⾭ϡ
ߣǮԼŰžˣֻҪôƽͷӶݺݵĵǳ˲ӣҸ㣬ûùӳԣ
˵绰ƽͷӲһ
߻Ѳϰ彻ҲǾϸýεζܳ⣬ҪüǲɷõǸòɷõĶֲĲɷãǱһûо죬ǾǱߵطĺڰǵУ󵨵İЩ¶дԽԽãеĻ̶Ҫպÿ治ס
һ룬ƽͷӲŴһ绰ϰ壬Щߵˣţźˣİɣһжǰ˼죬ᣬԲרŶڣ죬ðȥɷãɷ꣬Ҿͻᰲˡ롯·ǹԹԵİ趨·ȥߡ

ɺ޾ϲúҸ֮УʱԼԼǲУһôʵ
ǰһȷʵʵźͼ˵ĸ壬ԷָԼÿһԼȫĲһڻƪSϻҪ𺳡
ԹҲһǳŰĸǲǰҲ֪֮ϲĸоԷҲһ㹻ˣûбҪ̫࣬һݼΣοҪԼ̫أ
λذɽβεһɽϣɽƽҲһǧңʢļڣҲˬˣ䣬Щ䡣
һƬѵбγһڸɽݵĵΣȻҲЩ¶ȣɽҲ൱ɹˡ
̵¶ӪݵĢһ߰ߵһƬɽݵǶ׷ڲݵ׷ϷɽĪ⣬ʵƲƶٶȺܿ죬ʱһƬʱñҰ
¶ïܵԭʼɭ֣Խϣ𽥴ҶҶҶ콻ֺҶִɣ£ǴҶҶҶֹɣɽĴֱ仯Աһš
ܶ˶ѡ¶ӪֱӵĸܴȻĴȻҲһЩбȽ޵Ŀ˸Ըѡסľݱÿһ¶ӪΧʮСһľݱֻľݱÿһ۸񲻷ƣӰ˰ٵһǧԪȣֱϵϳǼľƵ۸
Թɺջѡľݱ
һľݱλöԽΪƧÿһ໥֮ľ붼ڶʮ׿⣬ԵĶԺ˽ԣȻڼ۸ϱȽϰ󣬵ԹɺԿľݱֻʮƽײ豸Լ򵥣ֻͨƷһɳľһ䣬һСʹϴԡʩĶ䣬¶Ӫֻһ͵Ĺò͹ϴ䣬Ӽƶʽ䣬̫㡣
ԹŷЩľݱȫǷͤѻ޹˾Ŀɲжʽƻģ桢ǽڵذȫѲƷɣĿһҲǼǮֻҪЩİ˵ȴҪЩʱ
ɺԼ֤ǼǺصʱԹڴǰŴ


ھʮ 
ɺĵشӱ߽Թӱ§סԷ
ԼϣԹ޸пŮӺԼҪʶʱѾʮˣʮ߰СڵĶʮ߰ĳŮһʱ˵һζ
ڿʲô
û뵽һûȻı仯˼һеˣ๵羰˼źڳһͶ벻٣ЧȴԣƣͲһ㣬һ㣬ľݱÿһʮǾİٴͶʲǧһ㣬ƽһǧǮĩʱ򹩲ӦһھʮӪҵ⻹ûƽһĵ棬һջЩͶ룬߾͵żǮɡԹ⡣
ڹ๵羰ϱúܻ𣬶űһĻںӡģܶ˱ǳӺǹųȥģ֪й๵һеĺȥԶۣԽԽƵ̳ϸרſרΣ;կżҽ硢ԼЩطᲢˡɺȻЦ
ţᲢۣʵӡǹųǡۡɽ羰빾๵ɭֹ԰ͤسʪع԰˵һضԼõóξһֺŪ˵ľʵϵġԹΪԺľɺ˵
˵ʹˡɺĵİԹһۣȷгĺܺãҷЩܹ淶ƣԶʤЩܴξÿÿ˶ȥһء
һÿÿһ羰֮ʱطӣֻ뷽跨οϰëȡرҲûж˼ȥĥλͷˣֻͼһһҲûпǹͷͣĴǣյĽгң߻ӣɳ£ջ˱ع⣬ƣ취Ťת棬ӰѾȥˣҪһʱӰ죬ô򵥣
Թгչ൱Ȩģҵչ滮ƽÿһԹǲ˵ģ³ܺͷԴиܡ
һʼⷽ˹򣿡ɺԼͷԹļͷϣڶԷС
ɺͷͦߣһĸͷֻһ˫ЬҲ˿ԹβԹϢԹеЩζ
ǰɣҪԶʵϣҪãϲԴ൱ḻβҵ϶Ϊ֧ҵ֮һ˾ҪһʼҪЩ淶ȷһʺһԹƽͣʵ֤ǰµЩ淶ãɱһӰ٣ãҲΪ˱˭Ҫ뱻߳ȥ׼ҵô͵ðչ͵άҵ󡣡
ɺϲԹ̬ȼı飬˶еĸͨСϸڱֳģȻԼԹ߻һʲô̬֣ǿõΪίǣо˵һȨ
վʩ൱ȫҲܷḻѹЩԼκ¿Ƕϲ๵뱸ȷЩרҵ̽ǵϲȱʲôõ䣬¶Ӫϰߣм۸ùһ㵫ȴʵĶľݱܣѹǶС
յδȥɫȴٿȻɽ䣬Ҳǰգҹȴҹ࣬ʢļڣ͸ˡ
Թɺ˾ţʲôҲ룬ʲôҲ˵ڴǰעŴõƲͱģɽɫ
һֱɫװҲȥ˲ŰڵĵŤʱɽѾ½࣬¿ͺ̽㹻ԾߣȻʱԴӷվ޵¶ӪˮĹܣ߽ѹţӸǿȵĲ֧ܣЩǻãԼ´꣬ЩרҵҲܶӰ졣
ȻҰ¶Ӫ궼ǲģڴʱɫѾ¶Ӫ߶Զһյƣƣ߾Щ
ʵĴϣߵſڵɺЩɬҹκһŮҲġ
ԷһŲ̫Ĵͷ򵥶ɾı죬ҺɢĵϢ
ԹҲЩ粻ʣԼԼζʲôǰ̩ȻٵͷЩţԼ⡣
ϴ֮ɺһ黨˯ȹߵϣڴͷϵԹȴ˼ɫ糺Ů
ͺڵĳɢڼͷɺԼƺЩ˫ָǽŵýһ
ֻʣһյڵƵȻһһȴ⣬涼ǷյģҲרΪҰⶨľݣֹΣսƵġ
Թʰɺ֣ӶԷˣ
ûͷûβɺȴ⣬֣µĵͷ
Թٶ˵վɺգ¡
۱۷תסԹĻɺ֮ԸҵĻǣصĺϸڷڡ
ãɺƿԹʾԷڴǰԼȴ󷽷վԹǰԼ˯ȹ˯ȹڵأ¶ʣһɫCDT-back˵˫׶˵㵭ۺ÷ΡΡУ
ԹȻͣٵһ̣ɺŲæ̧ȽT-back£ᶪһߣȻԹУҹġ

Թ۾ʱܹоɢ⣬۾һֱֻЩ飬ҹɺԼͷɵĺ
Գ壬һԱȻ˯úŮŮԣֻǰغСסȥ󱳺ȫ¶ӱȥκһ˿ڸ
Ȼҹ֪ɺתƺȻԼϻصֱ賿һȻѹֲסĵֵ𽵹һأǴ˾Թһָͦǹĳ嶯
ԹŬԼ嶯Ҳ̫ûˣʹԼȻһľͲʰģԹòСĵʰӵ֮硣
ɺǺãԹ˿ˮУȪˮҲУɽȪ洦װһͰҲ˿Ȫˮ˶û׼ٳԵġ
˿Ѿǿʮһˣһ˯ù㣬ҹһֱµúֱܴ賿СˣԹ㵽վȥһ͡
վǰʱǺܶ඼ѾҪôʰˣҪôǵΧȥ̤̽ȥˣȴùԱڴĽŵ绰ûһȺˣطҲûУǻĶȥʧһҹô꣬ôߣȷطûУ߿϶ûУ


ھʮ 
Թע⵽Աں̨绰µ绰֮Ҳۣһɶ¶ˣ
ޣɽŹͳƽɽˣһû䣬ⶼڶʵˣûһˣʮأסľݺ¶ӪĶûУ߶һǼ˵ġԱڵ
๵羰ǱȽϸˣڸǵķΧȽϴÿһ൱ĻΧԶҪʵǼǴʩλֹǳԽֹΣա
Ҫ˵๵ذɽϱǧһֱҪ쵽¾Ƕ̫ߣλͨǺʡ㴦߷Ҳǧٶס
ذɽվ᫣Ը߶Ƚϴ󣬼֮ԭʼɭֱ൱ãҲƵۣɽҶֺ͸ɽݵ鵽Ҷ콻һֱ±߳Ҷֲ֣෱࣬͵֣羰죬й½һδĶֲԴ⡣
๵ʱ䲢Ҳ˼֮ʽ뿪죬๵ǰͶʹԪΪѾе˼Żȡַļʽ4.5ԪרΪ๵ͱݲ˺ӹļʽ
ǹ๵Ͳ˺ӹȵĿΪ˼Ųҫ۵ӯ㣬ҵã˹ɼڹһ·ƽ߸ߣ֮ǰʹٷ֮ʮ壬һƽ֮ܵʷĻںӡӰ죬˹ɼ۸һ·ߣﵽٷ֮ʮ
๵Ŀܵκ̬ϸʹǰ֮йܴܵƣǰҲĿǰĿΧп̬ܵϸƣҲ಻ȷΣա
Ϊ죬һЩǮܵȴҰп֣ܳĿǰҲѾο͹۲쵽˿ܵĳ֣羰ѲɽԱҲڽֹοֹǮټҲʹùοͰȫ⼫Ϊӡ
᲻û¶ӪסޣԼѡҰ¶ޣԹʵ
ܣ;ԳҪϸ񴦷ڸ·רҵѲɽӣǲֹɽ¶Ӫ⴦ʩȷ֡Աܿ϶
˵Щ˻ᵽĶȥԹˣԷСҲߵģƾ˼ļıˣ˼ڱòΪؽ˲ʣͶҲӮõط֧һԭ
ţǹҪܿѲɽӣ˽ֹǾͲ˵ˣѲɽһǲģбӺЩ˵ġһСҡҡͷǿɾ̫ˣ߸ûе·ǱЩ˺ҩũ̽С·ܶ࣬·
ôأ˭ô󵨣һ˶ҲףҸطһҰȤˣסһҲͲˣ͵ҪһԳŮԱΪȻĵǰҲûг飬ܽɽҪȥԭҰζɽһҹܽŵû겻壬ûվ˻еľʹһ̿㣬Ůĸˣһ˯ȹ˻ഽ׵ģ˷Сʱ໥ŷǻһڻé
ŮԱɫԹԱЦ
ԹҲû̫⣬˶ͻľݡ
ľʽ⵹ͦʣʮ㽻Ҫܰ࣬ٿ˻ľһʱ䣬ȻҲΪοͻ϶ĵԺˡ
صУԹϴˮɺѾˡ
ϴߵĴڵħֺһͬCDӵȴͬʽĶֿ㣬ϺɫĶֿβһȻκ˵ĺɫ˿˶С㴩һӵԸзεŮϿܱħðԻ룬ܹС㣬С˽һҸֵ׳١
˭ϴﴫɺ
ң˭ԹЦߵϴԱڷϵغСҡһ£ЦЦҡҡͷŮǴӲϧøַʽչǵ
ϾͺáϴɺĻش
ɺһøëԼĳ߳ʱԹĿֻغСŮϣʣֱҪһЩģɺԹǰתһȦչʾԼİġ
ΰ̵ͦطӶȻ֫γһĺ«Σֺ«ξԲֵķΣǾ˵Эͳ˶ϸԹ뵽СŸͬ˶ɵġ
ˣ
ԹΪµĶԣһĸͷѾ԰ѰŮԣټߣ˽֮ȴΪԼţƾԼߢƷݽ̬ЩԹҲ̲סϲ
ɺȻܹ쵽ǰеͺ;ϲȻһḬ̃õߵԹǰԹ֣ԼΰϣٰԼķᴽϣöԷԼÿһ
ջԹ˵ʲôʲô

Թɺմľ뿪ʱѾˣɺȻûжȹӦԵòǣżüԹֽ
һƬģԹɺɽ羰ʱɫѾһƬˣһƺֽϮ
ʲô¶ˣôôΧɺۺܼ⣬һ۾Ƶ˹һ˵Ǳв۷׷ףйԱҲο͡
˭֪ԹҲЩ⣬ǲˣ
񰡡طѾܶ˶Ѿ׼ɽˣͣҲͷӿɺѾԹ˾룬ҪǾ֣ҵͬϾҪˣǡ
㿪ôҪ˵岻ͬǿɣԹгһɺµʵ
ɺһ죬û¶֪ôȥɡ
ԹѾǰ˵绰֪ͨԼֻڴȸûźţźҲܲãʱʱֻ绰
Ǻãҹȥʲô飬ҪԼȥһɡԹĵĵ
ɺůڣһЦͷȻ֪Լ߳һδǣɺȴҪŸоߣ
ԹߵԱߣ۷׷ףԼӴ֪һҹδŶһԱŴӽɽڵײײ߳ݿˣ͵ȡ
Թʶ²ô򵥣һŶֻһ߳״⣬ŶԱأûзʲô⣿
ֵҽЩŭĿžֱ߽ӣδԼ߽Լ칫ңֱ̫ûòˣǶԷʶԷݿܲһ㣬öԷȥ


ھʮ 
ǸôԹûзϻѾ֪ͽǸкǰԭѧĴѧһŶһʮĸˡ
˵ֵҽԹֱ׵ĻʵһϣԭҪһҽϵֻҭҪĻЩԸĻشⲻǺܴ󣬿ҹ֮꣬־塢źƣȣʹþܵһЩ̼ѾȶˣЩð֢״
־ǷѣŶôԹֵҽʶľ͸Ͻش⣺־ȽѣΪƣ˯ˡŶԱԼҲ˵Ϊʱǵ˶ӣԼߣɽһҹ߳Ͳ֪ԼŶΪŶӳԱͻˡ
ҹȥҪһʡԹһ룬Լǲ̫ˣѧһ˶߻ѧӦҲŶԡ
ʲôˣֵҽڿԷԹˣһôȴڳһʮļƣܲˬ
ԹƳһ۶ԷҲ֪ԼȷЩ֣ίԱҵŶԱ᲻⣬ǹһ䲻֪ǲŶӣ
ֵҽҡҡͷҾͲ̫ˣҪһʹǲ֪
ǺãȴȥλѧҪһʡԹڰ֣Ȼ
˯ţҪϢֵҽ
ŶӳԱΣ֮УϢҪȫҪԹ鲻˼ӣҪϸ⡣

ϵѧ϶İ֮Թѵʶˡ
ѧǰѧһһʮˣһӰ๵̽ΣǶ㿪Ѳɽӣһ߽˽ֹĹ๵ййĹ
һһֱڶβϣڹת߲ã䵽󣬽ˣʼܹ۲쵽ǰĽӡͺۼּģĲ֮Ҳǵȥˡ
ЩϵòֹǰĽŲҪзйڵȴǷأԭԼ»صڣڷ;ɽ꣬ԭµһЩǺŶʧ·ɽһֱҹ˵ȫòѰҵɽ±꣬һֱٳֿʼ·ɽʮһѲɽ͵
Ͳ֪ԼĻ䣬һֱΪӦͳɽˡ
ǰʵȴʮ˶ȫޣûһ߳й
Թе鷳ȺѧоȻ󲿷ֶǰԭѧĹʽѧֱԵ¹ͰĴǣһ԰ѧ̨ѧڵڵѧ
ΪѧҪһȣǣ⼮ѧǿܾͻý򣬴ѹ
Ŀǰ޷жʵε¼򻵵ķҲ˵һȺΪ·±ڹ๵ôҹһֽ꣬һ꣬ȺɽлᷢʲôǾͲԤˡ
һ򻵵һ棬⣬ھ͵طӦ˵һ޴顣
ܶвޣϰøһЩºΪСǴС֣ҲʤΪȻԴɶ
Թʵ˾ҵĵ绰һ绰ǶԷ绰޷ͨϵңԹ޴ڵϢ仯ԼѲɽ;ԮҪĻйĻΣϤйĸεò
ʱһ鶼ҪǣԹѾˡ
ѧɽѾʮĸСʱսҳѧ˵ǸûЮٲʣЩҲǵ裬ҲûҪɽӪҲҪ̵ԭʼɭζһҰȤһҹĴ꣬ۼһҪϮɽ·һҹǰùȥôûг
һжδ֪ûԤȥᷢʲô

Ⱥίǵĵ绰ʱ͸оͷˣôô֪飿
ôҲû뵽ѾȥôãۼһֱǷƽ˾ģȴʱȴ˶Լ
֪һöʱը԰Լίίиը
֪Ϣ֮ʱֱˡ
мﰵãѾժӺͲΧǽػҵ԰ΧգҾ˵ɷΧ
ǰߣǰһ뿪ģһĵ뿪ȺӵϢˡ
ļߣǵĿĺڣԴһ֪һԿ϶߶ǱصģǰԭģǵĿҲΪ˸蹦̵£
̸ʮ֡ǡʱաǡձĳڲΣȺֻԼϵ亹Ѿ͸Լ¡
оĩյ١
˭֪鲿Ŀ鼴ִﰲԭǵʡίίʸ󿼲죬ǰһί⻹רټмź͸һֿᣬҪҪθ߶Դ䣬˭⣬ǾҪһֵ˵
ھȻҪ£Ŀﰡ
뵽Ⱥֱ֪ԼǺãѾȥˣϢҲǴӲͬ͸¶ġ
⻹Լ׮ʲôĺһ֪޷Ԥ⣬־ΪζֻթһʣԶǰ߶˵Ǻߣǿˡ
Ⱥӹ绰ʱѾʪ͸֪Թ
ԹЩô绰ȺɥһͳηֱԷܾһӦ
ԹȺҪϰ׼Ԯ׼ɽѰʱоԷظһӦǣӦԴһԻͦߣ֪ʲôǴ顣
Թ֪Ⱥ˵ʽ߰Żһڴ֪Լһγίʸ񻹽һ꣬ж˼Ǵǰһ׮Ĵ¶


һ 
ԹϵϷ羰ʱѾǿˣ֪ίԹѾϵ羰ֳʱҼæĴӹڸ
ôԹѾ˲úҶϻˣǷӦȽϿˣһϢ֮ӦɳѲɽӸλѧǰ·ص㣬նԷҵǽɽĲ
ǣ̫ãǽйת˶ϷԽһȣǴӽǱ߽ɽˣ˴꣬ڽˮܴ󣬸޷ɹȣѾβ쿴ǷԴιѰҡ
û뵽Թôʱ͸ϵ˹ί൱ӣֻֻԹһڴˣûίظ쵼㣬ҲûίԱͬǰ֣Ѿûжʱˣ¶ͷöˡ
ѧôȵģԹüͷʵ
Ǹѧ껹û֮ǰʹ˽ȣֻ·ˣʵҹĵطڲ̫ԶҲǼףֻҹ̫ڣ޷ҵ·ҹһҹ꣬˸͹ȥֻܴ취һ߹۲Թɫһ߽͵
ڴô죿ԹЩ꣬ڻϿȷѧ϶ɽ·ˣΪֹѾʧȥϵ24Сʱˣҹһҹ꣬ҵǿܻΣգҪ취ʱҵǣڵһ꣡
ǣѾѲɽӸǱˣҲ֪йδʽǱ·Ϥ˲࣬󲿷˶ֻŹһߣ϶û˭ɽǺ·ҼԹɫѿСĵҲ˺͹ϵˣϰȥҵϤйɽ˺ҩũǸϿѲɽһɽѰңڻûл
Ϊʲôֱί棿Թ飡ѹίǵĵ绰ңԸ绰
ӵԹ绰ĹίǺû뵽ίѾԸе羰ǰǽӵί绰˵ίԹѾڹ๵羰Щ̫ţֱίȺⲻǿЦʱЧʼӿ˺ܶ࣬Сʱ򳤾Ѿʮλйɽҩũϵ˹ͬʱϵίȺֻһӡ
羰Ļұ˳Թٿһ̻飬ͰȺĹ񾯺侯ٱ湾ϵЩйΪϤɽɽѰңһس͹ֳԴӽɽʱѾˡ
ǣҽӵߵ绰г³ǡгֳǶѾڸ·ϣһСʱܵȺСĸԹ󣬡ǣҪȥԵ㶫
ߣȺܳԵ¶Թ̾һҾǷ羰ҲǹȽϸˣǻǳ飬ϻǷȱһ㰡Ҫֻǹ๵羰οΣҲҪοעⰲȫΪʲôοɽҾ֪ⲻǵһǸο͵ľûõλ
ǰⷽܵȷЩһһҪȡѵȺЦŵ
ʮͰˮϰ£߰ػҵ԰ڻûϢµûţο˽Խɽ䲻ЩѧǰԭѧĹʽ漰Ӱ죬ĳ⣬׮¶һ𱬷벻ѣسʵ߰õ¶һŪԼǣʱϢ
ھͻ㱨Թؼʱ򣬱û飬ԼͱȥǲԼȥҳôҲһ
ǣе绰ǵģί³ġܹĵ
Թ֪϶ɶ¶³ܴ绰
жбϷĩȼý߶Ѿ֪˰ԭѧѧ๵ʧٵ飬ڼ߶߸ϣƻиļ߸Ϲ³ҲǸոսӵ绰ԭ̨ļҲѾӰһСʱĸСʱ֮Ҫϵ
ԹѾ˼׼ǰίиʡίʡԼʡ°챨飬ԼҲʡί鳤˻㱨ƶǺͺȻʡʱѾ֪顣
ѧǵݶѾý֪ҲЩϢͻڸý壬ʮһѧֱ̨ͬһޱȵţû˭ԸʧȥյһϣݷʽֳĻᡣ
ԹסЦǲ徲ۼ鲿ĿҪˣԼȴ̯ôһ׮ʱ˭֪Ҫȣ¶ƽɾãͻ⣬ɵô
ǲϲԶԼɺһҹıӦԹָо

Сʱ֮󣬾ԾԪԼɴйָɾ侯ԮӸϵ³ҲһȺý߸ϵˣʱԹһѾϵǰйشǰָӣʱ
³ܰеļ߶⡣
׮¶ǳòʱҲһڽɽĶ鶼κϢʵϾϢҲ޷ݳֻͨ˲г档
ӦԴһ¶ȫžԮ鲼þԮƻɽѾȣֻֿʼɽѾȶҲ൱ѣǿԽȣѶȺܴ󣬶ҽɽ֮·ҹڣҲѰѶȼ
Щ⣬ÿչʲôÿչߣӦýҲһ⡣
Ȳ˵ѰѶȺܴҹ￪չףױýΪѰʧܴҲ˵ѰҲýΪչ˳û׼˭ܰĻ¾ͱɺܿͻнˡ
֮㲻ֹ̫ۣ̫ۣҪֳϹڿѧչ߾ȫԱһƽҪýչٵѣϣһӾܴﵽĿģ̫ʵ
жȣһҪĿڲţҪýĹͨһɶ¶ܸڳҪ֪һ׮ϢܰίиԭʡίʡһĪλϡ
³ĽҲ˶ʮˣѧУﵱίǿʼһֱûкѸµﵱسҲǴû˦һ飬ֵǵһ
¼ʱΣ䵽ضطǾǽмˡ


һһ Σ
Թģ³Լٿŷᣬ³ܵˮ©Ĺٶȵõչ֣һжǱһжɣýǵĿըŹֵⶼҪ³ȡεĻѾһ˼׼ǰǶ޹
ȻҲʶϾԣⱩעҹХΧɽͷŵĶħһԭϸСϪʱҲѱӿˮĴɢüҲЩĸоֻܹԹԵĴʱǵһľ巿ȴĺת
йֻм׵ľ巿Ѳɽפغͷ羰ɳ񾯾ңԮĹ񾯺侯ٱֻʱڰ巿ľ巿ĸߵϴ
ǣղŽӵʡĵ绰ʡѾسǣߣȻʡҲѾƻһСʱ͵ꡣԾӺ߹
ԹʶԺͼԣһ涼ʡ߱ˣ߰ŷ羰˼ʱԵľľţëձһϣõĸֹܼܺľһ̶ԾòɫϲΧҲǿպˣҲɹνʱľԮָӲԱʹá
ҿнй︴ӵĵκ͵òѰһСʱδ߳ףЩѧûгʲôĻҲӦöĳ꣬ЧģһѰܴΣաԹ˫ֱĿעڵĻ
ͣԾ֮;òף²УӻҲһ
ǵȻûнǶüܰͣ٣ЩϷɻʧ£ˣ֪ûϣǡʧԱ͵ѾȣֱܸۣҪôҵʬ壬ҪôҪ϶֮˵ֹͣԹĵҹɽǱ죬Чܲǲ˵ûһ˿ϣǵȻҪҪĵļŬļûиҪ
ԾԹеһ˿κͿɬҲѹ֣ǽ۶ϳôһţβ˽Խɽżʱ沢ɳѾȶ飬һйоأѾȹУΪѾȲοɾʹˣҲпܱҲŵý߸
һ˲еִﹾ๵йʱѾҹʮһˣͬĻʡ侯ܶӺ͹һ֧Ѿȶ飬ֻӵĻ£˭֪Чܺãǹõÿչÿչߡ
Թ㱨ͬʱҲʡݾϵֱһпѰԤͳɽɽжϣܻתǵԺܻ꣬ԱðõչѾȣȻǰǽ޹¡
ͬԹ·;еغȻ㱨غȻҲӦһӦʡ˾Աͼǿݾϵפڰԭ½ɷɻԮ

ƺŮ֪һϢġ
ŮѺƵܼǹۣһԷʱһ׮¶
ǰԭþ˵һ͡¼ķǷռΥĴطͶʷᣬĿΪ㣬ǷռشǧĶŮһĶԷشڰԭ꣬Ůע⡣
Ů֪ѵֳڰԭе쵼Ȼ嵣ʲôְ񣬵ҲĻǣֳԻؼҺ͸Ͻƺ
ƺһԹŮô᲻ϴ绰ԼҪȵؼ֮˵ʱѾʮһˣҪ˽Ҳ̫㡣
¼͡¼ڳͣڹǿصֶѾֳƺȻʱľϸ̫֪¼ֱӲֵ鴦˾Ųί飬Ҳʽ룬˾ʾ˴صľĺȡ
ԼŮ˵±һҲͬƵΪһýع⣬ǿ϶Ϊڶ͡¼ǣطɲΪȻԿߣ˵طɲ൱Ĵ֣һ籩Լֳ֪Ϯֻ»Լֳ;ԵĴ
ƺҲ˲ʱ̫ϺƵܼϵʵ֤ʵ߲με鰵⣬СϷĩҲμΰõ飬Ȼڰʱֻ̣ܶһ죬һɻɻ˹ݣǱߵõ˵һЩ˵Ĵ֧֣ȡ˺ܶ౦ϣ൱һֱֶļĵĸӡ˵¼ѾһȽ
һΪ͵ǷռغʹĿΪֱַİȻǰίίҲʶⷽ⣬ʱֹػҵ԰ҪĿδĿֻǱʱֹĿʵϵһֱڵȴʱڴȻĿ
ڴ˽֮ƺʶԡ
߱ʾõ˵ʿİһΪƺеģʾԷǼ򵥵ֻҪٽҷⱾô򵥣ζʶĳ˶׵ľͿΪίǵԼֳ
ƺŷԼʱҪϵԼֳʱֳֻȻ޷ֳͨ绰һ޷ͨ뵽ϵϢع๵羰һѧŶɽ̽䲻ƺԼֳѾϸɽУֻ޷յźţ޷ȥҪʱڸ֪Լֳ˼׼ȡӦ֮ߡ
һʱƺҲ֪Լô죬ĺõڶУﵽ֮ٴӰع๵羰ֻûҲܸеƺȥҪʱֳ֪ͨ
֪͡Ϸĩ֮⻹ûýҲһһϣպ͡ϷĩǱߵԼһѾΪڶδĿ鱨桷ֱ͡Ϸĩس
ڸϵԼֳأ
ƺֵ绰Է֪ôϵֳֻṩһ羰ϵ绰ϵ绰һֱߵУ򲻽ȥò״ȥҲ˵ɽˣ޷ϵϣֻҪѾ޹صĵ绰һʱ£ƺᡣ


һ ѻ
ʱƺŷȻԼֳвٺ֪ȴҲһϰΨһϵϵģȴΪڵزгСŸ绰Ҳ֪ǸʹͨҲڹڣڰһϵеŮˣ촺Լ֪֮⣬˽⣬촺ֻ֪ѣû촺ϵ绰
Ӳѱ߲ݵ¶絹ͦɾҲҳһܹίߣҹϵɽͨһ
ŮҲ쵽Լ˼ҪʲôƺͰڵθԼŮѣھҪϵԼֳǰ죬ǰСʱϵԼֳҲӮø
꣬ҲϵˣŮʵ
ϵϵҵһ¶Ҵֲ֪᲻⣿ˣǻ᲻뷨ƺԥһ¡
ӦòȻίǣѵ˵ί߾ûһŵùˣ㲻˵ߺôһһϱҪ׷϶⣬ԱܵǣһӦ漰е棬⡣ŮȻľҪȹҵƺ侲ö࣬Ҳ൱׼ȷ
ţ˵ûһ飬Ҫ¼ߡ¼һֻ˭Ҫܵǣȥ˭ҲûкùӳԡƺҲ侲ڸί绰ϰҴ磬ҴҰѵ绰

ӵİĵ绰ʱΪǴˣҹʮˣҺһصֻ룬ֻҲûϢԹԾѾ˹๵ڼغȻͬ¸빾๵ȻҲ˯ίߣ׼Ӧԡ
ԷԱʱ⻹ú֣ԹίʱԼ֪ԹܵܶӦʡ̰ҵԹԸ̸ԼͥԼԴҲͺ֪ȤĲʡ
Ψһֵ֪ӦǺʱԼȥˣһЩɲҲ˵Թ׶Ǵ󱼽ͣ˵ܵܵĲҵҲ֪ܾܵǸʲôġ
עܿתƵ˶ԷˣԷٺȻϣҲǰ󾭹˵˸
ֻԼȫһ亹˵ëȺôĹ
Ϸĩ
Է˵һʵһ޷±س˼ϣ˵ֱһ
ʱ˵Թڹǽ۶ϵʡίίҪֻ»ԹԾһǷǣ˵˰ֻ¶ġ
µ绰ѾǾȫޣΣͷ๵ǱߵƨЩȫѣҲصطϵֻҪطȫԮԼ⵵¶԰һίиĿ쭣
ʱҪҵԹԾ㱨飬ӦϮľκˡ
ûжԥͰѹͽ֪ͨ˹һ˵ҲǾĿɿڴ
ΪгȻġ
δＯҪΪҵػҵ԰ʱոεĹ൱֧֣ĿܹGDPطãҪǻܽҵͬʱݼվ۵ĵԴΪ˵ʱԹ̫ͬΪҵѾֹʣͷԹΪ˼ҵ۹
ҲۣǵڽĹ๵վ޴󷢵պҲδＯΪʡڶǾ൱ӰӪҵţҲ츣˹ȫЭȫӰʡҲж쵼кҪ߶δＯҪ֧֣ԹûмԼֻδＯϵĿҪʽ𡢼Լģӹ⣬ҪĿɰӺͳԵĿ
Ŀȥʮһ¿ʼ׼ϱʡ͹ҷίǸոձʡ۵طͿʼʡȷʾĿˣڹõҲԻĿģ֮󣬸Ի׼
ʡͿ˿ǣʱҲʶһ۵֮൱ңҲϲ˷磬һιԹȽһ£ʱñصزǨҲͣԾһϵЩԥ
Ŀǰڹչܿ죬˵һʱǰزǨĻδＯҲسǽ½ⱸ¼ͬ⽨֮󽫽˰Ͷҵ⣬ԸΪǽ繫ʩṩ֧֣ҲʹóǽĿΪ֧֣ټʡһЩ쵼ĹĶδＯʡĻĿʵϲûͣΪˣԾϣܹĿƽȥ
ΪʱڽϣҲרۣԹȷʾĿͶկȫͬͨҷίһأҪĿͣûа֮ǰռֻ֮Թ뿪기УѧϰҲʵ
ʵƺҲЩˣҲû̫⣬Ҳû˵ɶδＯǱߵĴҲ࣬ƺĿҲʧȥġ
ڴ֮ǰ߼еǩʱѾǩϣֻȷʾͣ걨ͬʱҲͣǰڵ⵹л¼
ֻ¼¼Է˵ôίظǾίˣǰѾǩֱȡ䶯ֶһ߼ϱн裬һίиĿȻҪɼȳʵ
ⲻܣȺ֪ôѻ𲻵ҪԼͣҪǶͽȥ
Щʧ̬Ľ˵ôгǿ϶ܲģֹзίδĿǩֵģǺͣһδＯУ˭Ҳδ뵽δＯžܺίظ߸ɹˣ׷ΪгȻѲලʧְΡ
ǣǵĵܴܵĵ绰ôɫҲЩ԰ףʱ飬˭֪ζʲôζԹʡίίʸ񿼲ҲҪʹֱֹǶԹһѻѾᵽŨŨıζ


һ 
Ӧǣϣƺû˭ǿЦԼ˼ȻʶԷίֵԱǰʹ绰ίֵԱҲϵǣԶԷͨʽϵǣδԸ־¶ȥԲŻҴ绰
¶ȷϣǺг㱨ʡҲϱߣʱʱҲǺгʡ㱨ƽһԼҧص
ͽһɫҡͷʡ㱨һ£ҲǺµǺг⡣
ԣڵ֮ҪǺг㱨ǣҿ͹гϿɽ㱨һ£⣬ʱһ¡ʱ򣬽൱ϡ
ʱҲҶӣͷϹˣýϣϵ˵ôģôͣģ״ôӦ֪һЩŶԡ

ԹոոϵԮָӲʡغȻ㱨Ѿ
Ѿɳ˹ưѾȶ飬ÿһ鶼ɽҩũӣ䱸з羰רְѲɽԱˣ񾯺侯ٱˣֳʽ֯ƽǻ׼ԤӣȴתʱͶ롣ԹеݲȵζϷӦ㹻죬Ӧý嶼˵һȻҪΨ˵ڻûκϢԻ˵
ţܱ֤˰пȱ©ĵطǵôغȻҲԣʱֻίиȻվԮ飬ǶǳԵվԮ飬ֶӵĻ£ֲϤΣ޷Ӹãֻܵȴתٽɽȫ̿
Ӧȫ渲ǵˣɽӣ꣬ɽϵοҲб仯չٶȿܻԹҲһأǹתãٰԤȫͶ룬ܻϸȫˣԸλѧ䲻Ҫɽôʧ֮壬֮ǧ
ţҴЩˣҲһ£ȫͶ룡ѧѾʧȥϵʮСʱˣȣӵ£ڻ֪Ƿ˳⣬˵⣬ʧȥϵʱܾҪʮСʱҹý屨ֽ϶ǵصı飬˵ǹؼһ죬ʡҪҪ֮ҵЩѧ䣬ʡҲ͹ݾפԭ½ϵˣһąֱ̊́ɹǽѰ
غȻº̬ͣȺȷҪҵЩѧ䣬Ҳָô죿Щѧ⣬ָô죿
ʡģǻᾡһŬѰҡжϣǰڽɽδ˶Զ·ܲŻԽԽƫԽԽԶе㳣ʶĻӦͣȴԮĵڷ羰еȼӦÿǵõʧ٣߿϶ῪʼѰʱǿԼܹ߳ġԹϻ
¶ǧİؼʱ̿ɱӣЩѧݲһҪ״ǾӰ죬֮ǰ⽻һλѾǴ绰ѯҪǾһѧҵغȻأҪθ߶ҪǵطίûΣϵʵҲǵίӦִӦͻС
ԹһݣغȻⷬе
ѧδ˽ԽɽȻǵΣǳ֮ӦԴЧΣǶһصίִͽͻ¼Ŀ飬һԽֻ²ʷ飬ܻɵίοڷɱΪ֮ɱʧ¼Ҳ˹۶Էɱľ޴ɣһͷܲӡ
ʡͿʡλʡ쵼ڸϢʱϢһ£ԹԾ˳
ôҪˣȶֳˣǽ۶զרųأԹߺߵĵԾǰҲʲô
鲿͸õԭ˰ɣԾҲͷ
ţ˵쵽ʡߴ죬ҪˡԹ̾һ˵ⲻô
Ǻǣ˭˭ңԾȤЦ˼ҿζβĺ¶
ˣ⻰˵ֻеȵһ֪Թڰ֡
˵Ц䣬ȴӰֵͲƹ˹ߵǰԹԾſ⡢ԼĿˣԹԾЩȣʱˣɶغȻˣҲǼˢˢɽɣ
ƹ⣬ԹԾкʱŷɫһɫЩ԰ס

Ӧɳ￴ŵţغȻԼԹӰڵȥ๵ѧ̽ʧȥѾȥʮСʱˣذɽӣ裬ɽˮǣѾȹѽУκ
ЦһӦµĿŵļڲɷøʡԹһ㣬ż߾Ԯר˽˵ȻԮרҲʾڼ˶ӵ£Ѿ˾޴谭ֻеתſչģѾȹƽת
˼껹ǹˣ鲿ĿѾ˰ˣڰܾҪп죬ôʱԹ¶ͷ๵ѾȹϣغȻͿţԹûɲźţ󣬵鲿ݰʱֻᷢһЩʲôȤأ
ѾжʧܣѧǼѣػҵ԰ǷռΥ¼
ÿһڴ
ӦϣѾжʧܣ鱻ȳ嵭⣬ĳ״ֻ¾Թġĩաˡ
һ㣬͡ϷĩļǶûص˰ɣ»Ҳڿʼ׫˰ɣ
ӦЩǵְҵ£ֻ֪Ҫý룬ϾͶž˱طѹĿԣΪ˭ҲԸ⿴һҶռͷӦϣڷͣϷĩһȽܣǡϷĩóģ⻹Լŵ»ڲεĸƲ£Թôһ٣


һ 
һڴĴϷ߳Ӧڴ
֪ԹСҲ֪ʡίﶼ϶ҪԹǽأ
뷢޶ȵİϷĩǹνӢ͵ķ꣬»ڲθϴ뵽ӦЩԼˣһһ۹ƣҪ˭ұ˭ܱס
Թӹôĳίʸأ
ʡί붼һڷ˼ϵĽɫʱʡίίŶԣǶ۵ߵӦģûĸ˸ڳеΡ
ôίʸָû˭أ뵽Ӧ̲ס΢ЦǴ׼ˣ׼̣֮긴꣬ҶΪԹ׶ίۼʱһг䶨ʱʵǣһнпܡ

ע⵽ԹȻ࣬ǲδԼܻҲûгֱŭ֮ŭȺΣǰȺĽܺżһʡ
Ծɫ԰ףĿ׺ɢң⿿ڲ輸ϣָɥЩıȹɫѿ
Ⱥǿž֧ţԹԽǱ侲ݣԽľս
ԹдӱϷŭ飬ҲٿŭǲᷢŭҲֱŭ˼ıأ
ԹĻ㱨֮ʶԡ
¼͡¼ڷڣŲί¼չȫ飬˾Ž˶飬ʾġ
ʱȴͻȻһ׮飬üһҲ³ʣԶҾǳԼģǧѡȴǽϣֱǰʱյ̫ˣֱҪһӰԼõܷ
ˣίظףǰֻ۱ֻ۵Ŀ̵ƣԾıҲ˵һЩ˽⣬ֻδô򵥶ѣȺһǹ죬ȻһϷⲻԾ͹ȫ˽ȥҲԼˮ
׮¶һͱԹѾʡίίԼڽСΧСȵ°׮鴦ȴһԼûлóίʸ񣬶ڡ¼͡¼Ĵδ䶨׮¶ðֻ³ݡҪõˡ
ԹЩȺĵǣȻ͸ľӦÿǵõһ·ĺζǰ;ĳսᣬȺοġ
ɣҿҲȽˣһ׮¶ǰڲˣҵʣΪʲôǰ뷨ҺļǵãǰٿĹδＯĿкȷ˵ͣزãΪʲôҪίиںεأԹƽ˿ŭ
ʱǷŭҲ壬οܶ黹ȺϾҪȥֲֲʲô̶Ⱦ͵ʲô̶ȣܱԴкá
ǣгиλ쵼ݶϣҲ˵ɶͷԵĻˣ֪һҷ˴ʱҲ˭۸ʱأֻǺгǣЩⲻȥ
뿪ˣȺ¶һȿ޻ѿЦݣһ˼ĵ֮δＯĿû˼ûɶ˽ڼԭһ̫δＯŵ̸ܺΣҲǵĶ¾ϯҳŵĿֻҪȡֲʽϱԻʵҲû˵ѻҰԭг͹гǩǼʡʱʡίȷˣʡǱҲ̵ƣҲ֪δＯôģʵ֤
ԹͷʾԷ˵
δＯŶ¾ϯκֵܴܲҵģһСʳʼųΪδﻯܳδƵʡ׷ʶǹƷֽε׿󿪲ɣγһ廯ɽͨǶдͶʣϸĩҵ뵽ǭϣǭδ׻ţϺϵ綼žصá
ֵܸ˹ͺ񣬺ʹֵܲƸֵܼ壬Ȼֵʵۺ񣬵ҲǷչƽȣһֱר񻯹ҵС
ҿδＯŵȷһ㣬ҲЩţίоҲһκ۵Ӧڽ°ͻ𽥽ʱûһǿͷǰĿ䶳һδＯѾǩԼĲǨԱǰڹҲˣһͣڸʧܴΪϰⷽЭǩˣϰտԷڣȴܷڣöֵʧ͸ֲԼҪⶼҪʵ⽫һ֣ãʧ̫ˡ
˶ûԾֻǹĿǻٶһЩʧ˭ͷ϶һСĿ
ǵ۵߿ܾһʱ䣬ʡߵҲڰҲһ߰һȶֻ·ݷЩǾʱͣһʱ䣬ֱǰһڣδＯǱߴߵýǲͬǡ
Թ̾һ˵˵ȥⶼǺ۵ߴĺ֪Լ͸ڼһЩͰĿѿͲκϣ
ֻ˷ĵԴұҲ˷ḻķϼѵʵ˵ùȥֻѡЩʧߣŻЩʾͷҲһоͲΪˡ
⡭Ⱥֹ
˵ɣʱˣʲô˵ģԹȻȺʲô鶼ѾˣȺԼҲƵˣˣֻ취ֲˡ
һҲˡȺɫЩŹ֡
ңԹһݣλҲɣѵԹΪӣ˵ȺҪƵԹͷϣ
ԣǣҲ뿪ˣ뵽ɶ˵ɶˣ꣬仯ĺܴԼضǷ츲صı仯֪ôҲЩίǴܴѹǿչˣЩż˵ĩλ̭ưЩίسͷˣһָǴƣÿЩίسñźΧգ䵽ߣ˯áȺЦŵ£ܰô


һ 
ȺͷεĻڳ˶Ĭˡ
һֲףһҵʱ͸ס
һ˲ǴƴģҲһιس÷չѹÿһһֶò龫ڷչ㹤
﷢չٶȳλԽϺõĶԼоüϺõͻ֣⼸ͻͽطݶž޴ѹ˼ͻˣĩλ̭ϣƽãӹ̭ЩͷʱڸֻϺ죬ߵݶϣ˭ûоһ˭ԸԸ˭ԸΪΪչɱĶ
ȺΪԼ㲻ԹĵϵطչҲȫдˮƽȻȲǰȴֱȲԻͤԼܼЩطҪһЩⲢȺѹ
Թķչ˼·úܶίǺسǶЩϽ࣬ǲʵԹ˼άҲ˲쵼ǵһ⡣
ԹѾʶһ㣬ÿһٿѧϰί飬ԹỨһЩʱԼԷչ۵ĿչĿĺ·ӣչܴﵽѧȷȺܷչĺôͨչӮȺ֧֣Ⱥеľ֧ⷢչսԣȫμȫ
쵼Ƕ˳˼ȺǱúܿÿ̹Ȼĵǣгλ쵼ѾˣҿܻɺܴӰͺҲھΣǶΪίǣҲǰӵİ೤ӦҪеҪΣίʱȥҵίְ񣬲ʡί棬ⱻԸеһк
ԹüͷһŰڰ֣ɣ¶Ժ˵ⲻְҪίо㻹ίǣڸһӾҪԼְ𡣡
ȺĬλ쵼ҲĿתԹ
ǰܼ֣Ҳ鷳ڻдѧʧ׮¶ǱҲϡԹãϹˣϵһ飬԰ռ⣬ȻˣǻرܲˣҪֲֲܹϣϣжũĲԼַ⣬ҪƾҹϱߵҲܿҪһҪǷΥ棬Ƿ˾޴ʧǷΥΥΪЩίиίظеǲƣ
Թ˻һڳ˶һһ䡰ίиίظеǲơǴһ㣬ҲζίҪˣΪίǣҲ˵ҪеʧǶԾ͹˵һĪĽš
Ϻ³öý巢׼ⷽҪδĿǰԼҵ뷨ǲܱȴҪԹһ²ŵҵ˼ý巢Ҫ죬͹ȫİĿסǴڵ⣬ǰռأԼΥҲҪȷҪڣҪעԴǣӰ죬һҪЩԲý֮ǰ¶ȥͻȻϮıóѣ
Ծ۾һԹһп൱ӱаһѻ¶Ȼ̬ȨҪȱͻȻϮֲõöࡣ
ԾߺһδＯϵҪеΣ޽ΧǽǰռأЩϣǱҪίмʧΣȷκֵܴܣڻܸίиһ𸴣һкԸ
ʱԾԼʶԹǿƹһİ壬ˮǸֿ˵ؽҪеΣһ˵ûмίǡؽ͵
ǣҺ³ȥ׼¶ʱܽȣҵ뷨ڽ֮ǰҪ׽ȥͨĸȥҲҪȷʡίʡ㱨ҲҪģԡҲϻֱ⡣
ǣҿһʡ㱨ɣˣҲжΣڵУѧϰڼֹҸҪΣһʡίʡ⽲
ԾĵЩжԹⲻ㣬ǹؼʱչʾΪͷһı֣ʡίίʸѡ켴ʼʱҪ㲻˵ǳ볣ίԵҲһ൱սԹ˵ȷûжΣҲԼ̬ȵŸȺһЩ̬Ķ
ˣԾ˵ˣίһ壬ѾһˣΪίǵȻʧΣʱҲ˵Щʱ򣬵һ̽ѵɡԹԾĻͷһǾȥʡһҪ㱨³ȰѸŪһԴǣĸýͨٿǡҵ˼ίԲʡί֣Ȼʡίͨýͨʱ׼ȷһЩһӾͰΪ鶨һ

ɢտպҫĿ˶һڴˣֱž޴ĺӹʣԱ顣
½ŵֱ׼ʱִɽʼԱע·ֳʮҲʼȫ̿ɽƬɽֵĽҶ͸Ƚк
ԹϣغȻȻûȷֻ̬ҪԹӦ棬ҪίиѸٽ㱨óʡίʡӰССΧѾȹȻҪȫԸҪԹȥ
Թڻ㱨֮˻㱨ڵ绰ĽԹúѵһ٣ԹΨǸðæðо͸Ӧ˼̻㱨Թڵ绰Ӧ档
ӦҲ൱ֻˣҲ֪ǶʱԹ뵳УѧϰܶδԹܿǵģҲûж˵ֻ귽洫ʡίҪʵ׼ȷ͹ۣʡίɳн飬ȡ
ȻӦܼ̣ԹܹܵԷ¶ŭ⣬ҲǣʡίװʡίίѡȷҲ֪˶飬ۼҪأȴǳһ׮¶ֲ֪᲻ƽٱ


һ 
ߣԹСӻͦеȻһԼͷϣ϶ǱҪ޿֣Ĳ¶һ¶ӦɫŤͷϻһ˿Цݵ⡣
ӦǣǾеǺأǲأ΢Цŷʡ
ߣӦûشķʣѻ䵽¶ϣ⣬ô¶ͽֵ÷з붯ܴ󰡣ɱҲȥˡ
ǲһǵһߣȻ׵壬âȻҪϼӳͽ䣬οʹ׮Ҳ൱ңһЩҲںӦãӦһͬʣӪҵض󣬶ͬĹҵȴǻЦƽӪ÷չһ־޴ӺѹƣⲿһЩǹ֪ѧҲڿǺ⣬ҪҲûʽ¶ۣڽҲڵҹŵҲСǼҲЩʵͿϱôˡ
ѧ߳ѧ񾭼õģڹں۾÷չҲ裬ڰԭѧỳԶư󾭼ѧڣֻΪУ쵼𽥵ѧ磬ǲھϵ۹Ҳٶˡ
˵㲻ʲôӦΪȻҡҡͷ
ӦǣҪʲôʱ飬δＯŵĿ֮ǰ¶ԹԾһˣͽ׮¶ˣһҲ¶ֵǷ꣬Ĵҹ벻ٰ̫߸߶δＯҲǹӪҵֵܴҲȫִίҵڶһӰͽ׮鶼δ֮ǰ벻ðȻ̬ҹƵ϶Ҫδ·ŵʡȻǰý岻ҳ
ŹϸķֵܳķƱӦҲԵͷ
ԹҲ˵ˣ͡ϷĩѾ˰ãһý壬һǾӢ۵ļ⵶ǺѿưӦ΢΢̾һ
ܲǳ桭ԥһ£̽Եʵ
ӦҡҡͷǲῪӣԸԤý壬ΪֻҪӳʵûʲôˣд͸ģٺ٣οⲻ飬ǰԭ顣⣬͡Ϸĩܱ֤ûý岻ҿԹ˵ԷΪƺĲġ
ĬȻҲӦ˵᲻Ϊ鿪ں˵ҡϷĩУеִζδػοýһίʵ¶ԡ
ǾֻܰԹ˵ʡίɳȥ飬ͬʱйýͨһ¼ŵ
ֻˣԹСӻЩ£֪ǰ֪һϢͻȻǿľ⧲ŪþҪһ粨ˡӦ룬⣬ȥΪһ£йزųԱɵȥҪµ룬ʱڵǰ귽Ҳ߶йý͹Ժ칫ǱҲͬʱ棬ƽһЩ͹һЩ̫󡣡
סͷЦЦĵֻҪռȻΪķҲԹСӵĳίȻҪе쵼ǲҲܵ𣿡
ӦƳһǸ飬֪ԷҪϷһԹôôԷѶԷҪ̫ĿһУɶСҲһѵ
ţͬҺúðСԴϴһϴΪһɼͲ֪ߵغˡӦЦ

Ӧ㱨֮Թƶֻ࣬ҪȨǾǰһ֣ȻݣǴҲҲû뵽ǱԼҲܻϢƾһǾ첻ңѲǾͱк󸣡
Ҳȥˣڻǵð˼ӪЩѧϡ
Ѳк仰ĺ׼ȷ
㣬ɽﴫϢֱѾȶ鼸ͬʱ˱ѧټ֧Ѿȶȷϸص֮ʼλÿ£һ±ڸҵ˱ʮһѧЩѧȻ״̬״ѣݡ
˾ĵ⻹ѧ±ڼķ϶У󣬱±ڼ͹һʯ̨ϣҲϲãҲ²ãǺѧ˲ˣʮСʱĿѧҲǾƣߣѰҵǣֻǻܷխʯ̨ϰһϣĺ˵
רҵѾȶ鵽ˣһоͲˣԮѾȶԱܿͰѧͨʽľһ±֮ϣȻõ̧ߣʮһѧҲ֮ͬһ뿪±ڡ
ѾȶӲ˽⵽ҲҪɳȥѰԮֻȥԮĶ鶼ڰ·Ͼ·ȫҲɽ֮·òԭ·˻أӶӣҲ˳ȥȣһȵ·п⡣
ʵ֤ȷģһԮڲ˽ε£п·;ǿܻıһȺҲôϸаȫС
ʮͷĴѧӰڳ˹ʱھͳһƬڵĺӳ˼۾ͲҲЩոհӰȴýըѧǡ
ȻѾǰϵȺˣȴŴѧһ򵥵ļ֮󣬾͸Ͻѧֱ͵ҽԺ
ýҲֳ˼еĸžȻҽԺе²ɷѾȶ鷢Щѧľһλ԰ԭ̨͡ԭձҪɷغȻԹ̸һ̸һѾȳɹĸ;顣
Թ˼Ѿûзϱˣѧ֮˼ѾȫôΣˡ
ȻʡίǱѾ֪ҲԼӦͬԼĹ۵뷨һʡȵ飬ȻҸӣҲڼ⣬һӦýɺͺը׼Թ֪һԼߵĶ϶ͬӦԷᷢʲôУҲֻ֪Ǽвˡ
ԹиоԼĳίλòô׾پֵû뵽ԷȻµνһѪֱ嵽Լϣƺ֪Ϣ̶ֳ֪ᷢȣעԼ˽ѡ


һ ǹؼ
ʡúܿ죬ֻԼνԲ˼СʱغȻڻذ·ϣʡĵѾڼˡ
Ǻ¶֤ʡίĹĺӣԱҳͰԭʡĸ߶֤˵طڴԺ͹ԣ̹״ӿܴԭڶԴڲ൱õģֽ׵о˽ҷ֮취Ҫõöࡣ
ʡίʡ鳤ŵĵӾ͵ִأѸչͬʱʡҲʽԺ칫㱨ڿչ۵ԲԾУԭʡ⣬־ԭʡҲȫչ飬⡣
ڽӵ˰ԭʡı󣬹Ժ칫ӦҲܿ죬Ͼ⻹Ǻ۵صķͷϣȻǰԭʡҲзֵ⣬ǱϾһ飬Ŀ֮£ԺܲӦܿҲɾŲίԱĵ飬ϸԭе顣

Ӧڻ֪˰ԭʡίʡԼ귽ľٶʱһֱ˱ԼǴʱѾ޷ķˡ
ԭʡɳ˵ζʡҪѴȨοУʲôҾЩǹƨм߰õ飬Ӧҿ϶ԲͻȻʡҾڵ⡣
׷˭ԼѾûжˣȻԼ߲ɷõļҪܣ˭ܳ׸Ǳ˵ϵ¶ؿƿÿ˶ģЩһﻹҪƬ棬û׼ǮɷýǾ򵱵Ҳδ֪
ڸô죿ӦһʱҲеӴȥĸоʧȥͻȻԣҰԭʡԺ׮¶ʵҲζʡѾռ˾ǿóһǧֽӦԣԺҲһԭʡԼ£ɻ˺طϵĻԡ
ӦɳĬȻڱʮѧɹ״鶼ȽãѧǶڵʢйطӪȵʹǵ԰ȫգǵðʧΪǸлطǵĹĺͰ
Թ⶿ӿðɶ¶Ūſ£ѵӦǸõһʧܵĳߵ
Ĳģ鲿õˣѵ˵Ǿͻһһ֪ѵǾܶһ޶ãѵͶԹӰ죿

˵ԺһҪδǷռغΥ飿ô
鳤˶Ժ൱أڰԭʡѾ죬ȼһֱ㣬Լһ˵غͶĿأʡһ̯ϽˣҪп죬Ȼֻһ򣬵ȴز١
Ҫ˵أԺҲˣʡǰȥˣӵǲӣҪһ⣬Ҫ˵жҲ˵ϣϾûɴģռٵأֻȦڵΥǻûϱҷίֻʡһҪڿչ۵Լ⣬Ҫ﷢չĳ嶯Υߡ
˵úԭˣȲܿСҲҪעշִ硣
ǽܾҪ￼ˣʱҲʱ䣬ҪԹͬ־굣ίڼĵڼĸп죬ϢҲܲ죬һǰԭʡίԴµĿȻͶԻûгȻʡﶼѾɳ˵ȥʱˣҲӦһԵжϣֻ֪һ⣬ǾԹͬ־¼ǷΣУҪеһʲôʵġ
Ϊ鲿쵼ȻҲѰʱǸһίǹɲ˶ӰģΪίܸԤ񣬾ǴĿҲҪһǰԺͲʣʱβͬҲͲһˡ
Ҳ֪޷ر⣬ʵ֮ǰҲ˶Էʼ˼׼΢΢һŻֳΣڻ̫ûش𣬱ϾۻûгҸ˵ĿԲԾֵ⣬ʡʡʮҲǿǵĿǰ߾ƣ¼˵ʻǱȽصģûɺӰҲ󣬼֮Թͬ־һֱ뵳Уѧϰ²ŻҸ˿ӦеΣȻΪίǣ϶Ҳʧ֮Ҫʡίԡ
ţ˼ڻ޷ȷԹͬ־еΣмίͷʵ
ģҽ鿼黹ǰп죬ûбҪܵӰ죬ǿԵʵؿ˽Թͬ־ı֣˵ԺӦûڱȽ϶ʱڵóһۣԭʡίҲݹԺʡóһʱǻ鲿мίһ𸴡
Ȳı̬ý˺ͺ΢΢ͷʾֻͬҪԭʡίܹԹǷռٵغΥ鲿мίʽ˵ǵȻӭһֻҪ꿼̣һоOKˣҲͲҪΪĳЩ˵к˼ˡ
ֳΣʡίƼԹΪʡίίѡҲǾ˼ǵģһϿʡ￼Ҳ˽⵽һЩһҪ׸ԽһʡίһϵĿ˵۵ɡ΢Цŵ
̫ˣԭʡίǻǿҲǰղп죬벻Ҫ⡣˱ĺЦش𣺡ҺͺζԹͬ־κƫʵڰҲһЩֹܸʡίʡ쵼Ľܣоλͬ־Ĺȷǿ
ǺǣֳΣֻ˵䣬ʡίƼԹͬ־ΪʡίίѡʱҪǿǵϣ䷶һģ깤첢Ϊھ÷չȡõͻɼίѾ÷չĺôܹݼͨڣһʡίΪءʡί֯ʡͳƾָԶȺȵ鶼֤һ㣬ϣֳͺһε꿼ʱһϿԶǶ˽̽һ£ǰԭʡίһֱΪǺһطҪ쵼ûı׼
һ⣬ý˺ͺ


һ 
Ժ鲿ͬʱݰ꣬ίиܵǰδеľ޴ѹһҪطǷռغΥ⣬ȷίиеΣһȴǶίԹʡίίʸڵڼϵĿ죬˵ȻͬĶίиһֽѹֵҪϢĸо
Ծͽһ˵ĽŲȣԹĳƵǵˣڱϱֳĴݺƽò鰲١
ίиſʼп˽еٶȺܿ죬ǴһַʽḶ́ԾⶼЩ󲻽⣬ͬʱּһ˿ģֱظŵĿֻһʱͽˣ̸ͲԵ򻯡
Ҷ֪Ϊʲôڳ򿼲ϱ裬ԵЩ鲿Ŀ˵߳ҲðӼưŶԣԵ̫һЩ
෴ĹԺȴ൱ϸﵽǺĿǣϹϵĵ˶̸γ˱¼δＯĿϵĸ˺;徭ԱҲȫ֪ͨ˰ڰе飬Ա׼ȷ͹۵˽
ڹԺݰٵĵ죬ˡµȼý嶼ýΪ̵ƪ˹Ժ԰ԭʡδＯŵĿΥռغе飬ЩűУҲڹԺݰ֮ǰԭʡбҲͷδＯŵĿڵ⣬ֹĿչ˵顣
ģϷĩһƬΪءΪһ¼ר汨˼߲ɷýԹҲõϢ»ڲҲδ׼ػҵ԰Ƿռ¼ݵй쵼İͷϣʱԺĵѾ꣬Щûĺ䶯ЧӦ
ͬίѾо˿ƺڳԵ̸̫ȤǸȤǶϰնԱ쵳ί깤ȣҲЩ졣
ڽ곣ԵĿ֮û뿪ʼֱ뵽߷˽⣬Ӿ÷չˮƽĻᱣΰ״ȶ߷ãȲûǰ֪Ҫ˽ʲô˵ǰ˵ǻᵽ˽⣬ʱĳпչ˽⹤֪֮ͨطɲַʽίиǰĲãڿ˵ȷΪʵ
ַʽĿ컹ⲻ֪ӦԿ߸ƽؿ췽ʽо鲿һοΪΪҲԼĵĸԹԹԵú̹Ȼ˵ȥ

ôϺأҿǵĹǲǲβˣڽϣһа˷ֳĸ飬ԿչÿϽһҲһȽֱ۵ʶٽ߻㱨깤ҲһԵ˽ˡ
ţ˰ɣջ٣Ȼжֿ췽ʽе㲻ΪȻҾַʽ͹ۺһ棬ǿԲǰмίʡɲϸмίμ鲿ѾΪơ
Ǻǣоô˶ںǱȽϿ
ţҾðԭʡί֯Ȳ˵ĻǱȽϿ͹۵ģвھ÷չܿ죬ڼһ൱ã˵ʵҶһ㿪ʼһֱֻ̬ȣǾԵĿʵز鿴ҷҪƷԼԭĹ۵ˡ˵ֱӣ뵱ڴⷿϵľٴ룬ǵĽƶģⷿ裬һ֮ЧĽ͹ƶȣҾ൱Ϊмס
۾һû뵽һд֮
ΣⷿƺжӰҿʵض쿴˽ΰ
ԣڳз۷ǣؼ۸ˮǴߣ˭֪سýٲȻǵطĵڶˣȥ꽨İٶⷿͶʽһǧⷿԤͶ뻹Ҫѡַϳؿ飬Ҳн൱λؿ飬õطõضελΪⷿһûһעػȺǾġ
Եú̩ȻгͷزгǡǡĿǰܸ߷һصҪ쵼˼ƫˣͼⷽ⣬̶ʱҪҶѡУҪôֻзĿ죬ҪôֻѡһдԵ򿼲죬ǰںܶʱھѾˣҾú߸壬Ҿһ͹ˡ
û뵽һȻ˶еĹ۵㣬һ鲿ԹĿʵҲЩģ踱Ÿ԰ԭʡίίʮֹעǽ˸о˹۵죬ΪѣͬźںʡʡίҲ绰ѯԹĿԹ˵Ĳһ㡣
ԭЩĺ̬ȣʱֱδĿǷռ⣬̬Ⱦ͸ԵҪδ뵽ȴһּȿ˵ǹпҲ˵ƫȫжϷʽ깤ҲǱ϶ԹĹý൱ο
Σ⣿̽Եʵ
ֻ˵ҿĶұȽ⣬ȻԹ˱δ¶ŵ⣬ۣⲻҶ̶̼ġЦһЦֽʯӶѾˮڽ
ţۺǿ˽ԭʡίƼԹΪʡίίѡʱǺԵġ꾭óɳԺܺãĸûίи˶ҵͶ룬ڶԸشٽգչעЩ൱أҲڼλһҪ쵼Ҫָ꣬ҪίΪȺڽʵ˶ʵԵĹǹؼ
˵Ĺ۵Ӯ˺ͬǰһϺܶطֻͣڿͷϽµʵʹȴ֣Ҫ쵼۾ǶŹҵĿͻʩЩܹһؾô仯ķ棬˷չõĸĿǸȺһС
ڽɢϼ淺һѤĽ𲨣Ѿڽߴ糤Բڽװι̣ԤҪΪף55ʽͨ


һ 
͵Ⱥ뿪꣬ûпҲûйĵ͵һͨĹҲûдĵΪУһоȥ磬
˭֪׮¶Ϊһ壬һοܹӰڻжϣǰԭʡίǹ۶ġ
ԹҲ֪Զδ䶨ڹԺδδĿǷռ¼֮ǰԼʡίίֻδⲻܽ˵⣬ȡĿĿȡڽڵη᲻ʲô仯
Ҳһ¼ԴԼһͨڲԴⲻջһٳֹؼʱȴΪץסѱֻ˵ԼίǵĲ죬ԹҲֻĵĽ
ﵹջһЩο̫ڽǣһ̬Ҿõ˵һ㣬ԹﰲȲ١
ķչյӰ죬պʡίδŲڳְľذɣίԹԵУƺûаϣǸôչüܷһҪһӿ첽ѽҪץĹ˵һ˵
ԾЩԹӰʡίίһλ֮ļƣ¹ܶԷô룬ڱϰڳӶףԼû׼ļٲ跹˼ˡ
ãǵڿ»мȽҪĹҪץµףʡٿٿʮȫҪ̸ᣬҪǴ쵼ͬ־ڰڼǿִһҪⲢһľǻڵУѧϰԾгҲμʡί飬ǻ֮ԾгҾǽίչμǿĻִ֯ѧϰһ
ⶨ˶һ¾񣬻ܣԭϸٿ飬û뵽ϸ̫࣬ǵǾ¸һٿȫеɲᣬ¸ڿʼһιԺʡδĿΥ¼Ĳ鴦ΪչΪµĴѧϰۣչڸίڵСнִֹ⣬̷˼δĿΥ¼ǽѵ
Ϊµѧϰ۲ҪǸйҪѧϰԢڹ֮Уӹ֮ҳڵȱͲࡣԾԴǣǻвٰǰҪƽĹ񾭿ٸ֮Žźͺ뽭֮Ķص㹤̵ǰ׼ѾʽĽ׶Ρ
ʡͨѾʽϻ϶ɡ롪ɽ·ĸĿ˹滮Ŀǰ롪θ콨Ѿβ롪϶ɶǰ׼Ѿ׼ϾҪ裬Ҳд콻ͨŦһش󹤳̣·֮󣬽ۺվϻƶҵķչ
ίڽˣһγίȻûίջɣȻί̸ʱǽҪֳûܵδĿΥ¼Ӱ죬ǺȻҲ֪ҪصӰǲܵġ
ίɢȥֻʣԹԾ˻ԵЩء
ǣϱ߾ûһϢƺЩͲסЩѹֵա
ô򵥣ԹһЦҲζ˭ԸأԹñ˲ǣ˵Ҳȥ룬øɶǸɶԾ˵û˼бҪҪĿǰʵʣȫܵ۵صӰŻǡǡǵĻǾҪʱȷʡľõλ
ǣô˵ʿܴĳίԭѾֻǳˣΪΪ̫ƽˡԾҲЩпԹϱֵúеίеΣȻʡδǾ̬Ѿ㹻ˡ
ԾҪӣһίݶѣĪ㻹ҵίʡίίָֻһˣԹڰ֣֪֮ҲǴһ˫ȥѡ
ҾǲӦΪŶԣǣҿǻӦʡίӦһǵʵҲԴﵽЧüͷ
ʲô˾ͳˣǳǵ⣬ѾҲûɶʧδＯڻڻıĿһ°ճɲһ£ǰ̬ڶˣûбҪȥ᲻šԹԵú̹ȻҪľͷԼ飬ߵķǹܲţҲûбҪȥע
ԾⶼԹһĨã˵

ԹصԼ칫ɳ۾Ŀ
Ҫ˵жãǼٻ˵ĻҲûʲôԣԼղ̬ȵȷЩ𣬲ԹҲû˼Щ⼸һӻȴ޴йϻװһ̸Цݴȵı飬Ҳõȷࡣ
ʲô˸ԼôһǺԹҲܲ³һţһıӬ޷ĵԸû⣬Ҳ޿κΣԸ⣬͵ñ׷Ŷ˼׼Լ˽һǾ͵ʱ߾ֹסֻ⹤ϵ鱻˰һЩԹ⣬һֱΪԼⷽǸɵ㹻ˣû뵽Ǳ˸ͱһ
ӦǹǽˣԹ̲סЦΪһоܰԼƷȻ˳ֵˣõͦ˵Լί־ڱصãԼ治ıίҲֽɫʬλز͡
˵ҲЩԼ̲ӦԵѲԣʡڴҲЩ׼ԺǱ߻δĿΥռһ¼ζԣȨ޻᲻·ŵʡҲȷҲ޷¶ۣ鲿ڵõԭʡίԼǷҪ֮ǰҲʽ½ۣ¶͵ôš
Թ֪ԺʲôʱܹóۣܶʱҪȴı仯Ҫȴ仯ܴĴûƶҲ£Ҳ꣬ƽҲʲô⣬ڲһ˿λõʱǾͳ̫ı
ҲԼҪˡ


һһʮ δ
ǵձԭ֮Ҫˬ࣬ȻӶֻҪͿԸܵ˷磬һõˬ
Թ·ɻʱΰӵĻ
ȫԴѾʽܲǨ׶÷ȫĻ˵ȫԴҪӴʻͲܴɽ͵Ҫ͹ʽӹ졣
ȻԹΪһҵᵽ񾩳ǻ߻ĴоǺ͹ʽӹˣԹȫԴܲǨǣϾ۴һ涼ܸĽӴԴȫԴҪΪһҾйʻĿҵôҪŬʵָԴ󻯣ھǹʵһĿĵĳ֮һ
ΰֳȸԹҲΪˣ˶ڳɳܹΰһһӡһũߵڣ˻֮⣬һ൱ںͺˮ
㵽ǭǱ˭𣿡Թʵ
ǭѾ˹ȫԴϷҪأǭǹȫԴڹڵصͶɺͽʡֵһЩ΢仯ȫԴԹҲԽԽУԽԽעǹȫԴһӴʵʩ߳ȥսԣһƶȫԴɺͽʡʲȡ
շȫľӪŶ룬ܾʵ¹УôȫԴҪʵʩеսԣԭȫڹڹУ̫ܵ࣬ʱ̫ҹڶӪҵивԼߣȫŶӰĿתϽ׼չһ֧ɹҵΪǣѹȫԴڽʡɵʲע룬ʵС
ĿǰȫԴչսѾһЩ仯ڳǭͶȼӴ⣬ɺͽʡͶʶɹšӡᡢޡԽϡկȹͶȴǼɹšӡͰޣǳΪȫԴͶʵҪĿĵء
ȫ簲˹ȥˣǿҲȥЭΰࡣ
أʲô㣿Թ֪ΰȻ˾˵ȫд㡣
ȫҵɹǱȥǱھЩңǹ˾ǱͶʲСһ᲻Ͷ룬ȫ粻̫ˣȥһʱ䡣ΰһСĿųһ߻ش
ɫ500ʻ쳵㿪ʼ٣Ѹһٶʮ롣
ǱЩడŪֵûصȫյǱȥҵʱǸأû׼ԹЦŵ
ɫıǷȫ߷ȫֻƷƣ˹˹ͱۣϲɫֻϧɫ˹˹ڶڷȫ˵һֳʵ̫ڷչеҵ˵δǺ£ѡһΪ͵ĺɫҲ͸Ϊˡ
磬Ҳ̫С˰ɣǭҲãɹҲã˵⣬˵ʵһøлȫܹһһĻŶԣڹ̫ƽҸϲȥðտصҵΰЦ
յڼЦҲ˼ֳ࣬ǳɳĴۣջͬʱҲȻʧȥ
˴Թûд㾪ˣʡҲûж˵ֻǸһ٣˵ԼŴʻˣԼϢ죬ûж˵ͬԹ١
ĿǰЩ΢ں۾õشӰĿǰЩ΢ں۾õشӰѾطϲ̶ͬȵķӳһЩܵӰܴΪҲвٺҪʵʩ۵ӦиԣҪˣ˸һС
һЩѧҲʵʩĺ۵ȡóЧֻ̬ȣָԺ۵ʵ߼ƻõĻͷ·һؽг÷չܻ⡣
гӦгԼ͵ֻܲҵй淶ֱӸԤгأ֮ܽʵȴ¢ųӪҵķչ
ýǾѧսأ˼ɵÿһν涼۵ǿҹעһεصıֶκЧϣڹھýҲۺܴһЩʱܼͺ͹ģҪϸߵĲҵϣԵʹһεһʼʹĳֲȷԣϲ㽨Ǿûı֣ⲻ˾ͻ淢ײԶ׼ı־ϵĽ档
ڷɻԹһֱڿԼðȻ۵Ľ᲻ʵ䷴ϾԼݵĲͬбһ飬ڹȻԾ̫ˣҪķҲĥֻͨػزķʽС
ش϶ûдģؼǵֶκ;巽ʽƽı֤߲ƫĳȺĳȺ壬һƽ⣬һŵĵȨӦܵԼԼ
˵ΪӪͽһļڸ߲ĿǰѾʼһļҲڵʮȫΪһҪ̽֡
ԹǴ̽һ̽磬ͬʱҲҪδＯŸ˽нǢϤֵܴѾ˾μȫһ顣
Թֵָܴܰ߸ŤתҲϣֵܴܹȫƽ̨һЩٽԼ׮¶ľ嶨

ֵܴԹİĿϣԹһʼǳַ̬ȵģԭ֮һԹΪĿгѾֹʣָߺܲҵһȡѹ͵żսԣ淶ҵȻнΪḻĵԴͷ󣬵Ϊ߲ΪЭ
ֵܴԹй̸ֳ֮ԹֵܴܵĹ۸дΪĹۣҲδĿǰӱ۵ֹۣԹֵܴΪӪҵҵ׿Խߣ֮ҰĲܴ˼ܣڲ߻óֵܾ֮ϡ
δＯڷչвϵҵʼղһֱźӯ飬һ֮ԸڽѺڵҵϣҲǾ൱ܵгͳɱΪʱҵΪʱΪӪҵǿһϱȹҵøøɹڵδﲻϵĿպҲпĹҵΪʲôͲøõӪҵأ
ܴԹĽ̸൱ȷıһ̬ȣ¶ҪĿһҪĿãɵ䷶Ҫɺ͵̬ȵ˶޻˵
ֱܴ̬Թ̬ı䣬б֧һĿһδĿҪԵϰյԸЧԹرǶͨϰյƣǶԵ״ƣڶĿҪϸѭϸĻĿֵܴ֣ܶµĳŵ㡣


һһʮһ Ħ
Թı۵ִλڽűϵ޾ֲʱֵܴѾڵȺˡ
ֵܴܶ޾ֲԱǻĴӪ
Ϊ׻ҵΪҵδＯȻܲȻڰǵзȴھǣܴĻ˵׶иӹʻҰ͸ļ˲ŵĻ԰δＯзϸ׻˲źͻơ
δĿǷռ¼عδＯźԼ˷˼⣬ֵܴ˵ⲻˡ
ֵһֱȻط籩ͣΪҵȻڻҵֻҪгҵһҪչδĿ̶ҲٶϷѡ
ϵƵϼѣĵӦټ㹻ķԴֱĻеصίĴ֧֣˺ͶռˣΨû뵽ʱϳ⡣
һ׮ðֵܴܴܴǲǵܲſܵĴʵ෽ѾʼչϾδɼȳʵӰʧ϶̫Ҫֻһ̣ǸΪΪܶǺ͵ط֮Ĺϵľ޴𺦡
ίԹٽʡίίĹǽ۶ϳһ飬ɻӰ죬ڴԷ׷ɣ˵ԹʡίίѾʯһϢֵܴ˵ҲζδĿпֹܳˣûеط֧֣ٺõҲֲδˡ
֪Թ־ֵܴܾ֮ĥŸءλίǣλίǵġʧ衰ֲ
磬ײףҿǻٿһɡܴʼնԼֳⷬžЩȣֳֻǿƣ˵иı䡣
ߣ϶ʲôٿȥҲĿֻдˮƯˡҲеıֳһĨꡣ
Թ˲̫˽⣬ȻӴ˺üΣλ̫ίǸӡȴܸоһδĿͬ⣬ֵܶûŪ׾ʲô˵λóùίǣ˵Թܴ￴еζУȻҲ൱֣µĶԴ˳ŵ
ԷԴ˺ܷеĻôпŪɳ׾ܴĵ
ûԹô֪θڣηʡ
ܴûпȻֳ̫ͬ
϶ԹֵȷԱһ֪쵼ѵûһҺ̸˼·ݣ۹ⳬѰԶҵչ൱ϤȷǸҲǷˣҸоԽǮЩ沢̫ȤȻȤĴžܹǾģǳ֮أûһãЩͳ
˵ʲôܴԼֳص˼
Ҷľ˽⣬˲ûһϲãڸϾ˵Щ˼Ц
˵ϲŮˣϱ̽һ£ܴﲻΪȻĸ˲ϲƯŮˣ̬ؼڸ˶ĿԹϲŮҲƵúܺãû˳ʲôķԷ
ܶණ𲽽Ӵ̽вϼ˽ģ϶ڶԵ˽ϻҪ۾ɫ󣬡һγ״µĹֻºӮ귽֧ˣҸոյõĿɿϢŶͨһЩҪĿ֪ǿʲô
ܴһʱòʲô
ߺߣ˵ʲôڰԭʡԹ޷ܾģμҧгݵĵǵ˼ԭܹ֧ŽĿԸʡܶʡߵĸӰ죬Ѵ͡
ǵˣܴɫ쳣ѿ͹ҵУӪҵ첻㣬дҵȴʱ϶ԶʤʵҲӪҵΨһƾǻƺЧʣڵȴǻƺЧӰģҵıԵΪҪ
ʲôңıԴƼòɵϣΪЩҵǶǴģǻѡʵʱ룬һܹ֮ɹʧ֣ΪǱǱԼ߹ԼС˵ط
ߺߵĵԹҲƲ磬СأûµҪõϰܵĿصĺôǵزҪϸĻȷȫǰɶ߬ôQҪͻǼ죬Ų޷̫ߵҪ۲㬶ȥô
ھͳõĻˡܴЩյĵҸоʡԹƺܾܾǿʡʹϾԹأ
ߣǽҪԭҪĵϸҪ˽ĵߣɶҲýܣȷֻ˵θڸ󣬵ٴҲЩصĵҿСӱһö࣬ǽҪһһ̽ϲɶǾ͵ɶ
ܴԵĴͷԹԼֳ˵ôȷԹ൱۽Ұؽ˼·ӴЩɲܱ⣬ܶҲǱһܸɵ쵼ɲûҲظãҲθڸҲڵȴõĻᣬֳ׼Թһͣڻ治¶ۡ

Թ߽ʱоЩصǰԼԴְʱ
ʱ޾ֲĵطÿ¶ҪһΣʱ򶫡ǻһʱǺͲͬŻ߲ҵһ£֮ɵķΧҪȳֲйĵطҪ˸оࡣ
ڿԼڲǴ⾰滹ԼһʱˣʶȵĹΧԵĹڳڵطԼȷһ
ɵΣԹȴòʰ˼ҪδＯλϰԻδĿ¼һʲôķʽճ
ֵܴȻǸ˹ͺǰȴһֱȾڰϣôƸλҲȲǣӰǲ󣬲仯޳ֵֵȽ
ԹȻ뵽Է᲻¶ԼֻôʱݵЧʽ⡣


һһʮ 
Ӷʮ¥ȥCBDҹһ࣬ʹܣԼɽۣ֮ȻӵµĽţƺ
ԹʱһƣڳֲҪ࣬ҲԵ࣬˵ʵԹϲķ
ֵ֪ܴԱԴ﹤ڼ䣬Ҳֵܴܣֻʱ˫޽ֵܴʶԼԹ򶫽ֵܹܣʶ˶ˡ
˵ľȴ˫ԵĹһʵ˽ʹ˫òΪ˸ԵĿͼߵһ
ǣ飬ֵбǸû뵽ɫѾָȫֻܴһʱԴļ꣬ɵϰʹǰԸһˬʴ󷽵ķ֡
ܣ¶ѾˣԹûж壬ֻ룬Ŀڵĸȥ²һ취ȶδＯźܲͬҲķչһ˵λڣҲδкδ㡣ԹҡžƱĿֵϡ
ֵܶʮüˣݺ̳ʮ꣬ÿÿλίǰȴһֲ̫ŵÿĸо൱ĸоֵ˵ò̫ȻԸϣȴ͹۴ڡ
ǣ˵δһֱŬ飬ĿδδҲоˣʡ߶δĿǱȽֵ֧ģֻĿǰҵȻԵʣԶʱҪ볹׽ſĿƽȷѶ̫󡣡ܴϻ
δʹһֱȥûпǹͨƶĽأԹɫĵ
ֵܴжһݣѵǲҶУҪŵĺ׿δȡ
ֺ֪Խֵܣγʵ
ԹȴǰβԣֻҡžƱϸϸűоζƺ˼ʲô
һֱΪδĿڳڹ滮ϾǷطչ滮ģǹҪӣʱòʲô£ֻһҪô£ȴܲԷλҲѾ֪ˣһЩдҵϣĿתʣѹ¶겻ķҸ˽Ƕ϶ұ룬ǽҪЮط᲻ʹط̫أ
ԹЩֵܽܣҷʡ
Թֵܾⷬһֶ֮࣬ʶһɻͷΪνĵطԼ˽ôʿڴ׮Ϊԭ귽Ӯò귽ȻѡδôδﻹҪʲôΪر
ǣδϣĿȻδǰίظŵδﲻֻһĿϣδＯת͵ػҵأ˵ȫĿ֮⣬ĿǰҲù๵ࡪɽḻʯʯʮֵʯĿԼʯȫǵĿͬʱʵѭﵽĿġ
οʼ׳˵һնɽİʮʯĿ
Թ΢΢ͷһҲ֪ʯĿʵǰڵĿδʽ֮ǰδֻڵʱĿδöֻһᣬδճ̣ڿδＯϣǿ귽Ǻġ
ʯĿбҪܹʵԴĳãܹЧĽٻȾһõĺ飬ΪδＯŵˣλӦÿĿľЧЧһµġԹЦһЦ
δＯŶڽҵҲΪȤԭڼ䣬ȫʡг綼˺ҵĹɷƸ˶羭Żƺ齨ΪҵУͨطЭ裬һЩӪҵҲԲι۵طҵУȻڹɶδж󣬵ҲչЩҵеĹɽԴҵΧ
δＯŵʱΪʡӪҵţЧһֱã֮δＯ±ߵδﻯҵҲͲιɽҵкͨҵУɽҵкͨҵеҪɶϱҵŽϴƣҲδＯ֮Ըڴƽػҵ԰ĿҪ
ֵܴܽһɫλίǿ滹е۶ζʮʯĿͶҲҪСû뵽λίǻϡ
ţǣδＯŻһЩĿҲ׼ڵĿʽĻ֮½ƽ׼1.5ԪʮֵĽĿĿԼҪ൱ߣǽ֮ԲԲ൱õѭЧ棬ͬʱҲܳвĸҺͳ࣬ʵһá
ܴҲЩ಻סһβ¶һ涫ԷǲᶯˣܷӮöԷͬҪһʺţδＯűҪһ֣ովתͷչδͻش졣
ŶԹ۾һڵĿһ˽ģиҪ뽫ЩȡڹϺͶ϶нϸߵҪδⷽѾ˹˼˵δＯŵȷڵҵ˹ģƶҵϸֻͼԼѭö൱塣
ǣҵЩоصȡĿǰڹȻ⣬޶ȵĴﵽȡʻдڲߣδĿǰѾ͹һ֪ҵרתãǻᾡù豸ڼȴҪȷʵһܡЧ棬δĿꡣεţδǰĿΪպδＯŵһ֧ҵģǶΪ
ԣǣ˵ǻ¡ʢǩЭ飬һĿɣ¡ʢԭͬ⽫뽨һļӹҵҲŲ¡ʢţֻҪĿɣͻжͲҵ룬ڴٽ뾭÷չǰδеƶáܴĿעԹϣһһĵ
Ƥ΢΢һԹ̲סЦλܣƺҵ뷨ϲָưޱҲĿȷҵ޴ı䣬ǡ
ܴٶȽɫ֪ǽ̸ĹؼԷҲҪˣǣֻʲôǺҪֻҪδܹģǾƴǣһܷģ


һһʮ ı
ԹĸȤֵܻƺһƮĺУԹҲĥһ˹ԭʧ̬ŶԣҲһĿϵ̫Щæˡ
λܣҲע⵽ĿǰڹڵصһЩۣǹӪҵչڵˣҵȴƾʱȻصһѾ˾ý۽ĹעҲע⵽һ㣬ʶľƫҲͨռһΪʮȫ׼һҲҲڿǽһӪҵ뷶Χſ߶Ӫ÷չһƶ
ֵܴ΢΢ͷһȫٿر飬ҲҪйĽһſߣٽǹƾ÷չһȲ൱вķſ¢ҵ֧Ӫý·ԴաҵԼйҵӪʱҵƺ飬漰൱㣬Ӫý綼һĪ𶯣оһǲҪӪ÷չ̵ˡ
߲ͼҪִвϣҸоЩ룬֧ϻǽ϶Ҫ٣ĿǰӪ÷չһӰӪ÷չõĽЩϺȻɼطίһؽӪչһƺʹֱҵ˵ȴʶӪý룬ڸضֵúԡ
Թ٩٩̸ȴ൱ȷֵܴҲĥһЩζǣ˵ĺܶԣδＯĿһ֤ĿҸ˵ֻ´ʡߵҷίһ·̵ˣͽˣԴид
ĿǰԺൺٿǹƾ̸ᣬ˵ⷽ൱ңμ̸ͶʡеӪҵǽĽ˵ԭȷֻһĻӳ룬ɺټλӦøܵⲻһϢŶ԰
ԹȻҲδＯĴҵܹչһһһӡ۷չ֮⣬϶ҲһҪ̵Լδʡл֮⣬ڹҷίҲԼ·ӣȫЭȫǸ൱ķȨӰѧýҲǵĴˣԹҪЩ淢ǵӰ
ǣڴҶڴĽǸ˽⣬ֻһ̸ʣƻкĶѧ;ýʮֹעҾöʱ˵ҪĿ𵽶Ĵٳãǲֹ̫һ㣿ܴĿסԹ
ǹؼһȥܶ࣬ĿǰԹƺûЩʴҵѹȥӰ쵽Թʡίίʸ񣬵ʱԹҲҪҡˡ
ΪȻʲô仯ĿǰɽⶳѾΪʲôܽδһЩأԹĵ˳ƲΪλܶҵ羫Ӣ۽ý嶼һӰΪʲôõԴأ
ֵܴܽһɫͷǣ˼ףô
Ǻǣ㲻ô֪ûЧܣеʱܹӦϱߵ˼еʱ߲ܵĹע˼ֻҪܹãͲСԹ΢΢һЦ
ֵܴҲ֪Ҳֻ˵ˣȻЩ̫ԹƺһжȤǶԷˮ©Ҳǽ޷죬Ҳöʡ
޾ֲ˰ѻ쿪һòһ̸ĿǰھþƣܴΪӪҵеٮٮߣܳɹȻżȻҵҲ˽Ķ࣬ԹԲض˵ھƷжҲǵӦ֣ܴʮλίʱ꾭ڰԭӱżȻھ÷ķҲ൱׼
ǣûʲôţҪһֲһϾҪʼˣǸٻԱ˶٣ҿҲͦϤֵܺһЩʱͺֽܴܶ̽΢Ц
ޣ֪ҶЩȤοҵݲڣʺϳЩڳԹ΢΢ҡͷл
Ǻǣǣ̫нˣʵĻʲôҼٹٷҪԱʱҲҪμֻĴʱнʿμֻҲһ˼ѣҪҿ˰ǰںߣһ߹ͣһ̸ôĿһĨΪ˾Ĺɫ
ҪˣһǸ뿪ˡԹ˿ʱˣλܣҸղ˵ģϣλϣδＯܹҲһһÿҵһԭ˵ƿ׶ΣӭһѵõķչϣδＯҲܹԽ磬ߵø߸Զ
κܴЩʧϣͨĽӴ˽λպܻδＯž޴ӰίǣǰȻҲӴΣǻǳڲݴ׶ΣڼӴˣȴʱãҪ˻ܶ࣬λίպҲͻʹδＯŷչڷɵһˣǼеϣܹ˫Ĺϵ
Թƺһ˿ȤЩ߸εĲ²⣬ҲԼͶԷϵеԵʣֻûһһεĽӴôܹͶԷ
ֵԹͨ¥ǣƣλĸ˾ؿλҲǣЩԱҲһμһ
ܣִ˵Ƿ֮£Ӧù˵ʲôȻܣǵӦöμִƻоһԹ΢΢Ц

ɫıѾȵͣͣȺˣΰȴԹȴû뵽һӰͻȻԼԣΰСʲôȫˣ
磿ȫûлںأϱߺ̸ΰһվԵɽŮˣ˶Щ죬һӺţһ崿
˵˭Ҵ磿ԵɽһҴ絽ˣô
ɵ䵱ģҰ͵ȥˣմ绰ΰʼ磬ǸӺȲ׵ŮԼ֪գһ൱ˣԼƺϵܲһ㣬ӦǺʹϵһ㣬ʱֵЩ֡


һһʮ 
ֵܴͬԹʱ˲ˣԹ˵޹ֵܴܿΪԱԵʣʮϤ
ͣڷԵɽͳԼһŮվڳԣԹһֵܴ֪ԼԵɽ֮ĹϵҲͿ˽ŲԵɽҲʶڳԵɽ뿪ΰҲϽ˹
ܴ˱֮Թϳ뿪ˣڳϾյ˳յĵ绰
պԵɽȥμӴģֻΪġ
Ǻ£ԵɽЩƷһ㣬ûԹڳЦŵ
⻰ҿɲø˵ҵϰءڵ绰Ц
ߣϰ壿Խϰ壬ԽöƣǮĿĺڣ˰Լҵ֮⣬ҲӦÿһ壬ҿⷽԶôһ˵˵ġԹһ
ǺãҰĻתסĶһ仰С࣬ȴֵ⣬ȻǵĸԹ˾ΰ
סǶԹʡ

ˣԧ콻
طԹȴֲڼоסʱѡľƵ꣬ǽԹȴûѡأֱȥ˳ھסլڵزڳCBD򿪷̡ļԷһ൱λȴѵĵܶ¥̣Ȼ۸񲻷ơ
ɽǻСҰѵĻתֻ֮ӲͷƤˡԹǰľ֮ʱʺյˡ
СϴСȴܻǳƵģЩ˻죬Ҳ֪쵽ʲôʱ򡣡Թ̾һҿҪһÿԣһô
ĺͷĵЦٵɽŶ¹ôҲɣԸ飬˭Ҳܲš
Թ˳һֻֻۣ˵ǧǰ˵ҪҪˣһɶΪӰӵɣ
ǣӲӰӵ飬ܵܿɶǷŵÿԴҹ˾ʹûйʹ˾Ҫɶ㱨ҲûʱУû˭ϰġĵĵʱҶĥһҹ˾˸ôǽ
㵹ǲõģֻҪԼȥˡԹǵղϼһգοҿҲͦãһӾѾ˰ɣҺ񿴵ˡ
һ㣬ֻ˵ҺˣԵɽĻ˵һǾǴϲ¶ζպҪ𡣡ȻԼĹ൱⣬˫ںڰʵǣһ㣬Ҿͦʵʱһϴ굹ͷ˯һ˯ڶʮ㣬мζһҹҪһˣұȥ˹ƶѲˣϲԭڰʱһֲһսϲսһ
ϲսҲһ
ԹĬĬľ׽仰̹ʶʵ̬ƺĿеһЩӡۣӵУѧϰôԼƺһֱڿѹʲô¼֮ԼƺøеС΢ζԼоһ㣬һԼҲհǰ˺ȫǰշݣƺԽںίλãԽǷŲˡ
ίλõĿʲôΪպܹһõƽ̨ôƽ̨ʲôģĿǰ˵ԼǻʡίίλãԼ൱һʱڻίλϿչȻԼִֺڴأѵ˵ûʡίίλãԼίӰͻȨͱ˲ɣԼҪͻ⵽˵ķˣ
뵽ԹԼúЦԼҪʡίίʸίλãԼҲ̫ˣȻˣԼһ˼ıʲôı¿ԣı٣ƺ̫ˣһԼı£ΪķչҪЩʲôҲĿģ
ллգҽ⿪һᣬҵлл㡣Թ§չļͷԵĵ
Щ⣬֪ԼǾ仰ԹͻȻп˵ҪлԼĻҲƺһԹüһĨ˲٣ȡ֮Ȼʧܾõİ⡣

Ȼ˾ԹͲ׷ðݻĻðݻᣬԹѾûǰǷݳغˣֻĿͨһЩӳĿܹⶳԭΥ˹棬°ճһһ걨Ҳֵá
ŽɭϵĺǽԹѹֲסԼĵ˷ܣԼһҧһӲͷƤģʵڴ绰һ̣һֱԥջһİ˷
½Ӳ컹ǸԹһЩίԱ칫һλΰѵ绰绰Թӣ֮ǰûҪù
Թ֮⣬ίԱ칫Һܿͻ˵绰ίԱСʱʱ䣬ԼԹԹ׼á
ʱȻ̣Թ㹻ˣ˵ĺ˵ĶѾ˵ˣ½Լӡ൱Լܹ˼һҪԭԼҪúãԹĥԼҪ˵Щʲô
ķչԵЩˣ¼⣿᲻̫СĿǰٿķǹƾ÷չ̸Լܴ±仯᲻ԵЩƫˣԹĵڱʼǱϸоСʱȷίԱʼĻԼԼҪ˼ֻµͷȴȫûϡ
ίԱȤֿĻԹظԭ̲е໰ڲ֪¶ֱԹŻζԼҪ˵ҲѾ˵ˣһЩԭ˵ģͬڲ֪ͺгˡ
ίԱ˼·ѾոʱĽǶˣ˼ȫԶԹһЩ뷨ҲӲͬǶȵ㲦ԹԹԴӽȻͬļֵÿײȺԴЩĿһֱΪԼ۲൱ȫΪԹʶԼЩǰȻԵۡ
˵ίԱϽ棬һԹȴܵһ棬쵼֮ԳΪ쵼ص˸һ档
һϯԹǳԼҲ뵽ˣˣڽ˵ԵЩαˣԹóϣԼоʯˣȻʡίίλԼֻҪԼŬһлԼӭͷײ
ڿԶһаʹʹĻȥԼøɵˡ


һһʮ 
ҦƽĿʡίõĵϵһ֣һµͬǶµĲʱԵơ
ϵӦʡίʡҪҪ÷չ״ͬʱҪμᾭúڵһϵл
ʡί֮õĽṹҪӾôʡ򾭼ǿʡת䣬ͬʱǡڵȼǿеķչҪȷλصԴƾô;ãһĶѾʼԳЧغеĴͳҵѾкתƣͬʱʡҵҲʼĿתʡ⣬ͲϵҲʹٳصĺ
Ѿֵת֮ҵתƣʡݴٻԽĵλöҵĪͬʱʡḻԴҲԴȱͬһ޴ĻᣬʡûԺǿٳʡľúҲʡʡίʡȷ顣
յͬȴѾǿȼĵʡίˣ¶һζȻҦɫƽ㣬ȴⲻ˲ηһǲջ´ɽųưϽͷһһһֱŶ´ɽľ޴ƣҲͱ˶Լơ
صľñƴһֱίǨ׷ҸϣʼҪԼһԼŬƴԷҲûţԼϰгԷѾǹҾóίΣԼгԷҡһΪԴβԼθʡԷȴѾΪʡίˡ
ʡҪ쵼μ˻棬ͬʱһϵеĶԽǩԼҲڽУⶼǰ˹̣ʡҴҵϣõϷḻԴصڽڡɿοִũҵȲҵϼӴȣƶʡ÷չ
ǣȫƶܵ۵һЩӰ죬ͷǲõɣ
˽˻ڶֻʱԵҪࡣ
ҵһ̭ܣѹߺܸȾҵڲҪڸôⷽҲ䷶ԵúܵȻ
ܻ÷չЩӰɣЦŵҲì̬ϣüƣͬʱϣͷܹڽܼźͻʣмִ粻󰡡
еþʧǴӳԶߵ׶ΣͱҪδѣһ֣ҪҵͽṹܻһЩʹһ㶯ֱȵȵƲʱá
гãԤδػ𵽺Чɣ΢΢üͷгõĳߣԾùԤһȴЩ仯
ȻֱӽиԤǿԴأȽҵƲҵҪܸĹͷ֣ڷҵҲϸշɷй淶ƺ˼ĸԣܹڷɷ淶ΧӪõҵûȥԼʲôַ棬ҵ˵ģȻҪ֤ǵķչ
ͷⷬȷܸ㲻ΪչĳЩҵͶҵȡ̬ȣȥѹԼϣԴøҵ÷չгʵֺãҪԼֻһΧڡ
ҾŻҹֻӭһþñֽΪƽȵķչ̬ƣǿǳʵֲɲϵиӦעֱϹȺڵܵӰ󣬸Թҵ֮ԣҲǾòҪо⡣ʲôƵĵ
ĥζȻ¼͡¼ӰȻû߲ЩĴҲЩģ¼ȹϵ񾭼ͻ̣йϵӪβҵһ꣬Ҳڸ߲˼ۣ޶ۡ
ǣĿһ²ʵУشҲ൱ؼ
ҵ̬Ⱥȷ۵ȷķ룬ÿҪأҪһͬʣԹ±ɣһǳɣ˼ӪҵĿȴǰٰѣֱӴ˻ƱһƽĻ̬Ѱý϶úЩְܲȴӶܲãܴӪ÷չĻԣҶһһֱп϶ĳҲǷܴǲ֮ܶķйΪԼⷽòá
Щ֣ʮȫἴٿȻҪǼǿִ裬һЩ¹ؾ÷չҲȫнۣڹԺ³աȵؽдΧҪθõĴٽӪ÷չӪ÷չΪ񾭼÷չʹٽȺھҵӪĿǰչҲһЩ¶βҵͷѾ֣Ӫý¢ҵԴҵβҵۻڼΪӪýЩβҵᶯҡоõλȻǿϹʮȫϣ뽫һȷ˵
ǣһаԭδＯŵĵĿǣԹСҲǲ˰Ҫһգ⡣
Ҳ˵ˣϷĩıȫܿ͹ۣǻЩУ´ҲͽδҲһδ¼ɣûʲôˣֻͽ¼޶ۣδҲֻ䴦ˡΪȻĵЩ鶼ӦúܿһȷĽˡ

ԹӵϢʱڶկ蹤Ӳ졣
ӶկĿկͳһ޴ķڹأʱܽ꼾Ҳһܵ飬һҪȫƽ
ǰڶ׼൱ʵڰǰͿʼҷίλͨկĿδȹԺ׼кͶר齨˶կĿƽС顣
רŰһίίһũǨĸɲҲǰδоǿ󣬶ȫµ壬һԻĶԿùҲȡЧʹΪֵĲǨչ൱˳
ĵ绰ﻰ쳣򵥣ͬʡίίļѾʽˡ


һһʮ ϲԳί
ԹһʱЩûзӦ
ӾԹȫĵͶ뵽ȥˡ
կźʹִģҵ԰󹤳̳ΪĿǰΪҪƽĿ
Ŀͬһʱͬһʱ֪֮̿
կǰڻ˲׼ĻǴǩԼʽʱ̴֮ʷ¼ڶ˵կĿѾǣǲپû뵽ֻ仧ڱͷһһϲȻǸеܣǽľ޴ȴö¶Щмܲĸоˡ
Ǳͷ꾭ÿԶڹ滮ŽŽڣ밲궫վҲԭҪǨĻȻ࣬ڵλýϺãǨⷽҲͱȽϸߡ
Ƕկǰں໥㶢Ҷ㣬Ҫ⳥׼ǷƽصλвͬЩȴ˭˿ԸԿǾǰƽߣǱ𣬷ƽǱߣ߾͵ðݡ
ҲͿ˶ĸɲǰвǨȫկ߲ǨδȫߴĵĲǨҪȫǨĹԱͻɲûиϢᡣ
ҵ԰ԼһЩҲԹȼ֮
ǰԹյʱȷüҪгԶ۹⣬ҪδѣҪѧܣ绳¬ܹϵľ˾üĶڹ滮ƻѸٵĵίίи칫ͨ
üЧ൱ߣڹ滮һͿʼչĻҹ滮Χ൱ʱֹܹĸгĿÿθ̫һ൱ڽԭ
ʱĳгǼԣΪһǰв޴ѹԹҪڲǨ⸶ϱϸ߱׼ִУҪ֤ʧũȫ籣ϵʹ֧ʾ޴֧ڵʱί칫϶һЩۡ
ʱԹէһ֧֣㻹ԾԹͻҲűӬ2002в׽⣬˻ϿտҲոȫеĸɲְֶѣĴǰһͦȥºҲûԹԹӣŪԹŰݻϻרŶྴһʾǸ⡣
Ҳһ󲽿ȥʹþüȻһʩҲ󲽸ϣ绳ί֮¬ⷽҲһ˼룬ҪУʩͨһƽҪУʹúܶҵͶʻʱһӡͱʮֳ걸ϵ򶯡
ܶͶ̾ڲιۿЩʩ֮͵İ壬ǾͶʽʡȥ̫෱ϸڳǺ͹硢ˮȻۡŵȲŴ򽻵Ḷ̌һжѾȫɣֻҪ˵һҲ԰ҪΪƼܹṩרҵ׼Ḷֱ̌޷ܾջ
ҵ԰һȷڶ컹ԷϢĿǾͱüίĹԱŰݷãӢе̫Լ̫ҸԼԱĿɲ뵽ֳ㣬Ч֮Ӣе̫ܵĸΪ֮զ಻ѡ
󣬹ҵ԰ع滮Χöܿ찴ҵȷĳ·ȫչĸЧӢе̫ܶʶ꾭ܹ֮ȫؼо÷չжռͷȻɹ֮
ôЩԹ˵һ˼ڹϣҪ˵һ㲻ϱ仯ҲǼٻ
ൺǹƾùٿ֮Ѿֻů֮··ݵĵزˮࡢҵչԽ£ǷزԼҵǳǰδеĵ״̬Ӹسü۸ԼƵͿԿһߣҲζѾȡЧ
ͬʱӪҵҲְܲڵбֳԱʾǿҵĲൺ̸ֵΪͻ˺Щְܲź͸ڶԴʺҵıšѰū˼άƣҲ൱ķ졣
Ϊһԭϲڡ¼͡¼ĴҲʻʡͽĿĴաʡδóȷ̬ѾдԳƼи󶼱ֳ˶ͽĿǿȤҪĿ⵽ԭĿҵļԡ
ַΧ£Ŀ¼ĴҲԵòˣϾδ¼ǴӹģӰԼɺ˵Զ޷ǰȣԭʡίҲʽ˴ֻҪίиһ¼̼飬ûо
ԼʡίίݣԹҲһֱûʲôƺȫ˶Ѿ˻ôһ¶˶ɻſرܣʡ߸ʽԹԼʡίίݻ᲻ӵʮȫ֮Զ֮û뵽ϲȴһ˼׼ʱˡ
ôˣϲôˣɷо˰ɣ㶨ûУֱ绰ٶȴЩȤԹٺ٣أɶʱ¶
ļǽ죬ҽӵϢ֪ͨ㣬һĿضȥˣϲ㰡ԳίȺܺ˺ԹЦȻ൱ˡ
ҪлĹػġ
ԹһʱҲҲʵԼʱĸм֮飬ȶԼĹĺͰȫȫģίһͲԼޱߣӦҲû˵Ϊһܹ֯һѾ൱ѵˣܻ᷸ĳЩխ쵼ļɻ䣬ӦˣԼӡܺá
ȴҲԹ绰൱ӣͻеҵǸŵ绰ܸоĶĤ𶯣֪ԹʲôϣҲͲ˵򵥶͹˵绰
һԵͼ硢ƴԼע⵽Թı仯ȻԹʶҪԼ仯⼸ǳϹˣı仯ҲȻأ֪ϰʲô¶ֻһʱ仹ϲŭ֡
绰δġ
ϲԳίղǺĵ绰ɣôã˳Ҳ֪ͨһ飬¸˵룬ʡίίᣬ֮һʡίҪȡίδΥռ¼ļ֣ǲ˼ǺǡЦгζ


һһʮ ʮҲֵ
ǰɣ鳤һγίһϷǲ̫ˣԹסֽ˭ŵģֱǸһҪ̧ͷôţ
ǺǣСӣǶ£˶أǶȷģ¼ֻίֻզˣûиһǶԵˣûݺǱôߣԼһЩɡڵ绰һЦһѵҿ˰׼ʱᣬ̬ȰڶһҪ̣Ҫʶݲһˣ㶼ʶִպʡίôҪнֹרת˼ô
ԹϽЦɫˣ鳤һٰίļֺһ£ʶίⷽʧְ֮鳤һ䣬ʡίȻѾҪί̼֣ǲҲζʡﲻ˰ɣ
ߣСӣĥЩǵ˼žǵΪֹ߿϶ҪóҪʵϣʡίͳ崦ίҪʡίƺ˶绰Թ̾ϢһתȻ崦ίãʡί棬ίԼŰ졣
仰ԹвһʯͷʡίֻҪίǾҪð࣬ʡίóʡίþѰˣһ˵ҲǰȺίǵñӸ˵ؾҲãǹҲãպҪòöࡣ
лл鳤ˣ¶Ҳ֪ǰҲ˵ˣ϶Ҳ鳤ӦԼ䣬ίѾʶ˴δＯŵĿѾͣǽἳȡѵ
ˣСӾͱǰǻˣ˵ĿҵʡҹʡܿҪϵ֪οǵģԹ׻ֱʵ
ߣδＯŽ֮ǰǾҹίû̸ãΪθ̫Ҫ̫࣬ˣǿδＯǰڰԵĹأǾһ߾Ϊǹҵ󿪷֮ţԹЩмĵ
Сӣζ԰ǹ񾭼ҲǹҾõĻͼ̬⡣֣ز٣ʲôĿھ϶Ҫ͹۵̬ȡ
鳤ˣҲǶԹʲôƫʵĿϣ٣ЩĳЩ¢ϵλȡ˵ȴԸΪط÷չӦеĹףӪҵ磬ĿֻԼһĶֵأȫȴΪӦƺǹְĹȴ˹ȫҵĳСȺҵ
ԹһһϿҵĹ۵ЩƫЩ⻯ϿķӦ鳤ͿԸܵͨڶЩ͹ҵ¢ҵǿҷУǵְűҵְ߳ĸ߸̷ŭֲĽһεΣӦע⵽һ㡣
ⲻΪһеίǾܾɣ˵㲻Щ⻯ЩˡЦ
ԹЩ˼ҲʶԼƺеƫˣԲ鳤δĿϽ룬ǰҪδＯŵͬ⣬߶ûƫֻҪߣȻҪ㱾档
ˣҲִˣⲻҵĹΧʱʡ㽻ģҵͬԡЦŵ
ٺ٣鳤ҺѺҵ˵ġͬԡԹҲЦ
Ǳ߸˵绰֮ԹİֻϵݸԱߵ粻ɫԱߵԼƴＸ˶׽͸ʲôԹɫӡ
ǣǲʲô飿΢΢üͷʵʡĵ绰
ţ¸ʡίίҪίĹδĿΥ¼ļ֣Ǹôʱˣٺ٣ҵȥ鰡ԹɫЩˣҡҡͷЦҾʡίίһβμʡίίȥ˴ȥ֣˵ǲ̫һЩ
Լƴͬʱ¶˾ϲӵı飬ǣ˵ʡίίˣ
ţⲻ鳤֪ͨܵʡίίᣬ֮һʡίίȡί֣˵զôأԹǰҲ飬ǱϲɣզʡίίҲȥͷһֵָأ˵ǲǣ
ǺǣǣɶֻҪʡίίʮҲ޷
ƴﰴ಻סĵϲãԹλʡίίЩ׽Թشɲ˵һϢ˵ϵôӹף쵼Լһ˵˽ϤպĹռȻһپһҲǹ̬ʵķӳ
ƴ˼Ҿٱ˴ʮҲνĳ˵ӾôҪԹЩϷʵŭʵ
ͼ綼ӶЦʱɺٿԹ˷ɿĺ˿ЦóϢԹľ仯СʡίλʡίίȣֱͲֵһᡣ
ǣ˴ȻҪ֣ϱ߻ǸϿ幤ǣҪôһ볣һأҿҲʡߵһƽԣҲ̫˺ˣѹѹķͷôﶼƽһ㡣ƴЦĵ
ܲ˵ƴⷬ൱׼ʡί߶ԼλʡίίĻٵ˲٣ЩͬԼ볣ģҲĲ鲻ԸģֻҲ֪Ͷ˷Ʊһãװ׵ʡίǺԼѣҪлԼǾԲš
ӦĳֽǶ˵ҲǶԼһֱԼ̫ڳͷ̫ĵӺͼʣҲôһԼҪ̫ţνһãԼ黹졣
ǣһϲɺص飬ǲǽһأ΢Ц飬ҿǶλΪһ£鳤㣬ô
Ǻǣ磬ˣҹ¶ܿҶ֪ʱ򣬻ǵõ͵һЩɣ컹ҰɡԹڰ֣ʱ϶ϲܶ˶Ϊϲ֣֮ɲˡ


һһʮ ı
ĳЩϢĴȽ紫ÿ죬ԭ뵽ĹֳȥһԹڳϾͽӵ绰ⲻЩصϲǫĻ˵ԹԼЩζˣȴܲ˵
ԾʱȥĿһļƻظ
䶨ļȻѾʡҲζһг鳾ǰ־ִȻҲͲڣӦİٰûлҪģ¼һԹԿ϶ԶԷΪǳԣԼֻ֮
ⶼǹȥˣһ䶨˶»ظԭĹ״ֻ̬Ӧȡֶ֣ʡίҪ쵼᲻ܻһδ֪ЩսʡίȨζ
ҿΰһӰɣԼǵðԼ·ȥ
Թص칫ʱѾڰ칫ҵȺˡ
ǣϲˡԹеˣһԹ컯Ҫһˡ
Ȼκ϶Ҫ˵ᵳӪ˽ϵǿɱɵģʵ̬ȴɱ⣬һΪ͹ۻߺ˵Ǿ־ͬͶΪһΪıĿ꣬ôۼһΧȺһ룬һʹƺҲ˳µ顣
һǨҲζһȺ嵱ȻҲܵõӰ죬һ׮һúκһ쵼ҲܵĿչҪΧĿ۵һ¶ùһȺˡ
ҲǲԼôһһ߽ԹνȦģԼΪԼͶЧʲôˣĳ˵ԼǴӻͶԹ£ȻҲҪϣԹںܶ๤˼·͹۵ϱȻԶʵʣܹ׼Ĳ׽ʱǡôƽĳһԼƺҲһһ𽥱뵽˶ԷĹϵУձνϵ
ҲͶЧҲ޻˵ͶЧҲ֮С
ˣɣϢͦͨҲողŽӵ绰Թ˵ҲͱΪεˣλ֯Ӧ߽ҰеȻǰûɶĹӮԹغΡ
ǣϢɶÿ죬׮¶˶ãΪ¼ôãȺϢ˰ѲӶˣ˽˵ܷȤûϷģҲİã˯ˡ
ԹЦ⻰˵õͦ˼Ǹð׮¶Ժʱˣ˵ŪôҲǸԼʱˡ
ţǣ¼ҲҪʡһ˵ҲоһôŶԡһ£ȫҲѯ飬Һͷǵȵʡ֮˵ȫ˼ǲõȵʡΪʵʡѾȽȷˡ
Թܹеĺ壬ίظҪ쵼Ӧóеʲôȫвͬ
ȫΪҪ쵼شʩʱʱ͸ڶ£﹤˾޴󱻶Ӱ쵽ԭʡĴþ棬ַ϶ϲҪϳЧȣȴһֲͬ
ΪȻίظҪ쵼ϸвжΣȴȫ˵أҲӦõȵʡίίҪеε̬ȷ֮оڴ֮ǰӦ־飬ᾭ÷չɲҪӰ죬ȫµĺִֻܴʱԹҲ̫ã˵ִûֵԹǰ
ڶȫ˵̬ȣΪίظҪ쵼Ĵϲȡǲ˸شҪείȺƽʡίҲнҲڴɲĻԣڴҲ粻˳٣ίʡίǱҲȡ
ȺӦøжΣԹ꽹ĽܣûпǻĬĬŲˮһ֮ͻȻʵ
һ£ŵίظʵӦóеΣȻȺΪ೤Ҫû׿ϣδĿ߳ϳƱһȻ뷽ñȽϰߵĲ൱λҲ˻;Զϰյ֧֣һϹԺʡ鶼Ͽ˵ģⲢǵΪͿԭ£ҵĿҪȺõίλãسͷֹسɴ֡
Թ΢΢̾Ϣһҡҡͷδ¼ίظȷΣҾҪһΪȺһ˵ú˼˼еĸٷչǸڿ˼龫ǵҪıչһ㶼ЪϢͣĵλúͶ޷ȣֱȲͻ֣һܲץסҲץסôһͬС
կĿһʵǲҲ߻ĿʱҪ￪ʼǰڵ׼ôҲڴĽԱôʵزǨǰڶԱҲڽУֻǰյúһЩһЩṳ̂һѣԱһδĿƣ
ϸϸĥԹе˼ȺԹϵһ㣬̸ʲô˽꣬˵ȺͱһӰ쵽ԹʡίίĿ죬ЩŵĻ˵ǾͰĪǽְҲֻӲͷƤˣڽίѾ൱ɵĴˣԹ˼ƺеҪһȺ˼⵹ýҲЩò׼ʵ˼ˡ
ǣ˼ǡ
ûб˼ҾҪһ˼Ҳף׷Ҹϵľ棬˭ȻδĿ鼸൱źܹطϼͶ͵·⣬ϿܴһϵҵͶʣҵίҲһҪȻĶðһЩտ˵Ȳѡ
ԹԼ˼·һϸϸĲԼĹ۵㡣
ο鲢ûɶνռػ﴿޻̸֮ⷽҸ˿ñȽϽģȻʱڣ⣬϶ҪҽԸҪ쵼Լɴ֣ǻҪίظӵȶȷ°뾭÷չȶԺԣĿҲΪ˸õƽ˵ǲǣ
ţǣߵĿԣҲǵĸˣֻ¡û˵ȥ
ţȫһ£תһҵҽ黹ǵȵҵʡί˼֮Թ̾ҲǴίǳģıģıչװ


һһʮ 
ԹĴȻЩдԹؼ쵼ɲĹģֶίظҪ쵼һЩΪȻԹЩ֮ˣĳЩʱΪһָùʱ͵º֡
ǲǾϵĴЩƫ̻ˣԹƺĲΪȻ̩ȻЦ
ǣҾЩˣ±ܵίҲˣ˭ⲻѡ׼ʱأԴǣ̫ά±ߣʱܻһЩá
Թͷ⽹ĺ⣬飬ԹһάϣȻʡίѾȨίǾҪһܹ޶ȵı±߸ɲĹԡ
ţҿǹܾãΪ׮飬Ҳ˼һǾǸɲıչⷽĻӦñЩΥֻ֮ҪˣҾöǿԽܵġԹһŵڻάίظӵȶȫһ飬һ˵ɡ

ԹʡίίϢѸԭʡϯһƬڣǰΪ¼Ҳһһɨա
ίǴʷ¼Ľʡίί˵ҲǶᾭҵչһֿ϶˭ֻҪɲҲһ˵ԺⲻǶԹ˵ϿɣҲǶĿǰ귢չ̬Ƶ
ίǽʡίίҲζڰԭһʡӵиȨںܶ漰ȫʡԵĹУҲһֱӸݵĴںͻͲİͼһĪ
ǣ˵ǽʡίίˣһϲ°ɶʱһǣҲףһ¡ﳤЦĵҲ˵飬ǣܲܰһǣɶʱпհ
ٺ٣ѵֱӸǴ绰ôʱûǴĹأǣֱ˵ˣõתһȦһ󺹵绳ҲܲʱܺãĿкܿأҵ¿ĲƷЧҲãչͷԤƣֻҪЩϲѶǶǰһû׼ʹӦء
ˣǵԸ㲻ǲ֪±߳ԷҵǳԹٷҪôͣҪôǶдһǮҲûлȥܲ
ˣҪǰ͵ûţԺ¹˲٣ɶʱһ⣬Ǯʮ٣Ӷ࣬ͿŰˡ绳ﳤһߴӳһЦŵ
ǣƣˣԺҲӦóеΣô㵽ҵͷˣﳤ۾ӵתͣȻС
ͲصˣǰЩʱǻרἰҵͳҵķչҵͳҵķչôһ˵Ϊǽѵ¶͹Ҷˣѹ˵ǹҵĸǶڴҵĹעԶԷɶôȤ绳˶Էһ䡣
ٺ٣ǣǻôңҵͳҵڹҵɶʱˣǣɶʱ뵽һԶٷԺҾһôﳤһظˬĵƽʱ쵼趼ѵúһڣԶٷϾһ򣬲ǻ¸ɣ
绳ϲӼﳤһ൱ҵĲƷؽԥʡܻǺͰԭҽƴѧϿĵڶƸڱܵ׷ҵģҲ䷶ΧѾڽͳˣѾ򳤽κȲƽýٶȺܿ죬𼸺ͬʱý˵Ҫһأ28Ĵ¥Ѿ룬Ԥƽ׾Ҫⶥ
꼯ѾΪ걾Ӫҵ綼ڴĦų꼯µĳҵʹźʽ贫֮ﳤʲҪ֪ǷϣٸĳӰϣ
ð˵Ҫ㻰ҾǿͷҾҲðǸٷͳһ򣬵ʱҲҪúþϰ弸绳ϲ
ǺǣǣôίίίǣһҲۣܿȱһ򣿻ǴﶼһҪôǸԺǲǴǨޣﳤҲɾĽɫܿ绳̡
ٺ٣Թӿ湻ðҿίǻˣҾǴСۣҲܱһӿͨ͸һôȥչ绳ֺǺǵĵ
ˣǣЩɲһ˼ĥҵǽѣЩӪҵܹչܼķΧЩڹڼĺ飬ֶΪأﳤҲ˵Ưޱȣǣһ仰ǷԸ¶ƴǣûǺǵ֧֣꼯Ҳչһǣ

Ǹµ绰һԸȥܹһˡ
ǵİ칫ʱҲЩ棬˼ѾУΪ˼Ŷ¾ϯڰʱ䲢࣬ʱǷȥһڰʱ䲻һڣȴһ֪ͨԼ칫ңҲ֪ɶ顣
ܣң߽ǰ칫ʱϻһĨ˼ı顣
ţɣûɶ¶ǸյõһϢίѾʽΪʡίίˣһϲ¶һٷ˼ŵĳɳչȫǵ֧֣ϵһ£ǷÿգҲѡһΪ񡣡һ߿һߵ
Ŷɶʱ飿Ҳܾ棬ǰʹͨ绰Ҳû˵Ҳ顣
飬ûҲףһ£㿴һʲôʣ֪λܵλڼŵθܲõĽƺԹϤ˳µλҲԹһЩϵˣҲͨһ¡
Թ˵Ըǲġҡҡͷ
ղһ£һ£ҪһٷԱźáǶһٲŵܣǰ;ڽֻĺôûлڹ˽ǶҪһܹ֧ǵ쵼


һٶʮ 
𣬸øɶǻĸɶʡίίҲǶ죬컹Եģ򲻵ǲҿڵģⲻܵһβμӳίܵŴڣ֣ⲻǱȡķءôԹԾЦһҲдһʷû˵˭ί͵һֵİɣ
Ծ͹ҲӶЦǣ⵹һ¶踺ذɣҲһ쵼Ƕ̫ƽϡ
Ϲˣ鳤רŴ绰˵ܶίҪҪݼһҪҪԷθί̬ȣҲʡίίӵĿίǲʶнֹΣԣίִǷܹõ֤һϷǻóòСԹҡҡͷ
˵˵ǣίظʡ߿ǻῴһЩߵģ׼ʡġԾ͹Թ̬ȶЩìܣȶԹִᴦίظҪ쵼̬ȸеˣֵʡίһеҪ鷳
ţ϶˻ʹ£ίƪһҪ̣ҲǰǺͺȻʡԼһ㱨̸һ̸ίĿǵ⡣ԹԵúƶ
Ծ͹ܸܵԹĵԹȷ˵һʡίӦκ֧֮⣬һؾݵĲһΪʡίίǾ;ȻͬȻĿǰֻһСֱίǰյԭ򣬳ίǵķϻһģ漰¹شϣԹԸǿ϶ڷԲ廰ġ
ǣⳣίȷȫ߶Ƿһʯ˵ʵ¼ع֮ṳ̂ʵҸ˵һĸɲ٣ôͻǽ۶ϳôһ׮¶أƺе㲻ĵζҸ˵߿϶ýõЩļϣȻ˵ʲôܣҲʲô˶ܿģڲԱô֪һиӡ¶װܾˣֻǰЩʱղ˵Ҫ㣬ڳ䶨ҾǱҲúһ²Ŷԡ
¶ᣬһǹеȷ⣬ڶܽӴЩļϵ˲٣Ȼ˼ҪôһûзԹЦЦΪȻĵ׮¶˾͹ˣҲǳһǵһǣ˸ѣɶ¶ö೤һ۶ǻøԼףˣԾ˵ǱмҷزҵҪչ
ǰز϶زۼ⼸ʡķزͷҵڶʡڶнѡ갡˵زصزȫԵķزҵҲΪ⡣˵⣬Ծ͹Щ˷ܣȫزгΪٶ̬Ƶʱȴ˶ķز˾޴ȤҲǶ꾭ƿõȷĿ϶
ǰŰز޹˾ܾǼһе￼죬ýӴģ죬صزֹ˾꣬úͼƽԭͶԷ棬ԷʾԸΪķչһЩĲʱ򣬷زҵںµʱͽҹ˾ȴ꣬˵ʲô˵ҿ꣬Ϊķչǰ
ţҲǶ﷢չ̬Ƶһֱ࿴ðɡԹͷ￪Ⱥܿ죬мشĿ½ͶͶ൱ʢְҵȻģ˺ܶ࣬ҿȻԶԶ޷ҵҪҲʹҵҪزļ˲źͨͨһҵͨϽԱʱּ˲ź͹˲ǲǽԱôˡ
Թ¶˼ı飬ȻԼĿ
Ǵ඼ϼҴڣھסҪҲȽϸߣǵӽ˾ӻǶøϹģķزͷҵзչҲһƣӦóֿŻӭ̬ȣӭ귢չ
ǰͷزҵǲʽϸ㣬ģʽͽҲܹ½СдܶµĶǵĵҲ귿زгγɸΪľ棬ҲܴٽǱزҵܷͼǿɳԾҲͬ
ҲҪƼסأֱڽͺԼϳĿǰǱҲڼӴίڵصԼΧıͷ򡢻Ļʩ裬ʡѾʽ򡢻硢ͷ򣬳ֵ´𻨽ֵ´ͷֵ´Ｘֵ´ĳﱸ鶼ѾˣҲһֵ´Ҫʽơ
ҲǺЦܣҿͻƴҲĦȭҪһƴҲǶ˵ʲôո۸ҿСҲе߻ħˣһ˼ҪΪĵĿƬһӾڳθڼֱޱȣҿǵĽչֱ쵽ίƤ±߰ɣ
ͻƴĬϹ˵ҲûǿЩ߰ѿͽһƬչԲŻæҪӿĿȣҲ⣬ȷоüԭǿͽпڽδĿǰƺǶţǴؿģʽҹƼͻƴҲһӲ⣬ҾҲÿһһȷ˵Ŷԡ
ԾҲʵѾ˺üĶƤ˾ˡ
Ŀʱǽڽ̱һƬ̲صǰ֮£ʱĶǴ쵼ʶǲֻ֧ǿһƬпڽһѾͣҲ滮λɽΪ֧㣬ʩ迪ϲʽǰĹ滮ҲѾɣʽ׶Σڹ滮Ҳʼƣ߿õľ޴ö߲ƽ̬ԽԽء
ȻͻƴﶼǱȽʶ˴ֵ쵼ǰʵȴ൱͹۾壬⽭ԭǶĵ̣߻˹ȥһڶھͲ˵ˣڹ滮Ҳʼˣģ࣬ʳ̣һһƵίפƤ±ߣǿ벻̣ԶڸֳҲԼҪȷĵλԼеȨͷΧҲǰǰҪ⡣


һٶʮһ ˼
Ծ͹Ŀⶼ䵽Թϡ
ǸЩٵ⣬ͬһϣìͳһ塣
׼ȷ˵ؼһ82ܷвûд룬ܷĹ涨طֻʡ磨һҲʱǨݱһʱƶ𽥱ȡĿǰ£һȻ᳤ڴڣ൱һʱڷӾ޴á
ҲΪԭ˵һίԽǿһΪʹмίƤ±ߣҳй滮мְܲʵϰһЩԭְܲŵȨҲͷչΪְȨȶȨĲġ
ԹҲڿ⣬չͷͣﾭüڶʹܹоüķչͽĿ棬ҲһЩȨϵìܣ
ֹϵҪȷоüȲչһ߶ҵչƿҪĿǰͷӴеĹ滮ȣͬʱҪжȵıķչԣһ൱ӶԴ⡣
Ծ⻹ҪϸоڵʱʱΪʱԭеӰһȿ˵˼ߣڽչٶȺܿ죬Ѿ󳬳Ĺ滮ΧҲѹֶǱЭ֮䣬ӦÿҵһҶԽܵķ
Թûױ̬ⲻίǱ̬ӦԼȥĥƤӶ۶ײվһЭԹ֧һζȨмĹ۵㣬ƺͿȨԹַȨ±ߵܶԺͻԣмŸָͼලЩȴ
߹Ȼܺ˺Ͼߺܶ๤ҲҪ֧֣ͬҪܣ˭벻˭սֻдҶһЭ

ӦЩźһһİѰϵ鱾ʰã̾һ˽ƷѾʰòˣڰ칫ĶֻһЩõĶ鼮
Ȼ֪Լ칫ãȷӦԼλϴ̫ãҲ⣬˭ӦһǣҲһ˽ϵսĵߣԼɹˣԷȻû˵ԼʧˣôͳɱȻ
ӦûжൣģôĴ򰾲ǰ״ӦҪԼҲøԼһ˵ùȥλá
ӦȷԼᵽˮũҵǹԴЩνбȽϺõλϣһȷӦ̼ίϼȥҲܰԼеίϡ
ɳӦĬỊ̆ƾԼ֡
һԼܣֱӦҲûŪԹôٵĵ֪ϢԼѾŵ㹻ϸˣǻǰ©˷磬ֻ˵첻ԣ
Թʤڶ෽ԭ򣬴һʼԷռ֣ʡί߶Թ̬ʹԼƫ棬ۼһŰҪյЧû뵽ȴڹؼʱ̱ȥ˷񣬽ûܶԹ˺öԷתΣΪ
Ӧܹ뵽ԷѾ²⵽ԼһѻνܿܣԸķ䣬Ӧһ֣ԹҲƽ͵̬⡣
ڽƮܲٳǽʤƽͦȥǾ컯
ԼһӦûп
ԾʾԸæԼ벿ίѰһλãӦԼûö⣬ʧȥ˰ԭԼܶ˶ʮĽ½һȫµĻԼǷͻȥƴԼҵô
ӦΪԼǷݾֱίƴһƬܣֻҲǺü֮ˣ⾰˭˵Χж仯Ծᵽȥ˭ܰԼ
ҲӦмֵġ
ϣԼڰԭݷ꣬Ӧչ2007ǰһ밲ԭԼͻгͷ֮գغȻҲãߵʡίҲãԾİӦŶٲһ
뵽Ӧ̲סһ̵ٺݺݵ̻Ҹһ¾һֵʧֲԶķԹӮһ֣һֱӮȥٲģͿİˡ

ʡίίʸȷҪһЩԳ򣬰һĳ˵γίĳҪϣͿ˳µƳֻԹʡίίȴֻίǣʡ߲ûзֹԲ̫ðţֻͨٿʡίίʵͼ
¸ʡίίᣬʡί칫Ѿʽ̴˹ί칫ҽ͵ԹʱԹһ˴ڰ칫Կ귢չһҪٵս
ǰ߸µľٱ˰ٷ֮ʮϣԽٻмٵƣϲˣǾӰ˼Σ˼ˣԼԾ÷չȡþ޴ɾͶλʡίίô귢չܴ֮ȷҵ׼ȷĿķһֱȥô
ؿĿͶҵ԰ʹֶȥǷޣԹ֪ĺ÷ֻǱ棬ٷչǽڻʩͶͲ߸ծ֮£һٷŻϵľ޴ѹп㴭ȷĿǰЩѾĿҪ˳еǰ£ҲҪδѣǰ˼һչĶ
ԹſԼ뿪֮ǰһֱԽϸߵٶȷչԼԻ֮ȴѺһΣϣһͻĳУʮ֮ȻȻ
ôھҪѰµķչ֧ˡ
µķչ֧㲢ĳҵĳ߻ƣȿһʺҵȷҲһܴߣпĳϵı֮ܶһнпܡ
һʱ޷ΪһѰҵչ֧㣬ôԾϸֵҲѰҸԵķչ֧㣬ֻɳҸãķչԱеʱ䡣
Թһ۷Լǰʡίί̣Щ۵ί֮⣬ӳԹĻһо°꾭÷չ˼·


һٶʮ ˼·
÷չ˼·ԹĥζʡίίÿһǶǧóģҪʡίҪ쵼ͼҪ᳣ίǰа壬һ˼׼
÷չ˼·ʶͨһ־Ͳһˣ¾ʹʡίĿǰ÷չܹ֡ģʽ̫⣬Ҫ£Ҫı䣬Ҫͻơ
ԼΪʡίίּίǣȴûзֹô̫ĴȫʡǶǣҪķչǶ⡣
ʱ룬Ǿ÷չָȴ⣬ꡢƽԼɽķչ⣬ûϺõĳȴ⡣
⣬ݡɽĸôоҲ˵ԣʡ칫оҶԼôзչ˵УΪ۾ߵӰ֮⣬һҪԭоýṹȱµ㣬ͳҵҵЧ漱»ҵͶʺ͹̶ʲͶʲ񣬹ҵٵͻָ
ʵֹҵõļͻΧѾ˰ڰԭʡίһǰһ⣬Ӧڽϳ䵱ߺʵߡ
Թ֪Ӧ᲻ҪԼԣϾľȻˣȫʡֵܵз귢չ飬Ҳһ൱õĻ⣬ԼҲҪϺúĥһ£õʱʡίί쵼ͻȻԼֲ
ִ̾޾ֳСҵӪҵչֳܾҰ칫һˡ

Ҳû뵽ǺԼһ̸СʱԹţǶԹʱˣⳡ̸Ҫԡ
Թܼ򵥣Ŀǰ꾭÷չܿ죬ǷɳҪĿǰķչ̬ƣҪЩ滨˼Ҫ˴ʺͷչСҵӪõĽǶȸ̸һ̸۵뷨
زǵһαԹټ̸ˣλίǹ쵼ȷЩһʲôʱֻҪͻȻĳ뷨УҪһ̸ǰСʱһСʱЩͻأ׳Ҫ˵һӳîЩˡ
ǵʱ˵ҲҪϾչк˼û׼ðץȥһ飬͵øϽȥѰϺͷУû걾ʵʽϵĶóһƱø˼·ȥп죬ȻóһĶ
ܺãأǵ̸͵ΪֹһЩ뷨͹۵ҾЩ⣬ԶԶԹϲǰ̸غ÷йʮ꣬˼ϱڵظɲΪ֮⣬ҪǵĹ飬ǾЩǵҪ쵼ְĹ飬˵ΪҪ
ָЩ뷨̫ˣҪǾϸÿܼڵҩس˽ҩһҵ֮⣬ƿɳ£ı棬ʺӪҵչǶǣֱǣʳƷҵβҵѾ˶ǽҵǲ̫һòӰǲǲ㣬һչҵһϣʾֺСҵӦҪԵó
ǣɲһ򵥻ضҪϸÿûмʱҲҪǣ൱ľ
򵥻ǹϵԼ귢չɳԵĹؼӪúСҵ·ȱһɣ߳ĲҪвһ
ԹϽϻ궼ȫʡȫеĽ㣬ǶҪ̽Ч귢չ켣ǻѾȡõĳɼ˼ȡͻƣôǱȻģһúܿ죬ΪʾֺСҵӪҵչֲֻ뵽ĿǰĹãҪõ̽ԵоһܹһֱߵǰߵĹؼ
Цǣ˻զģһһֲ̾ҪеÿҪǰʵҪּϸأҪǸǰհԵ̽оʾ־ôˣţҲôԵݰ
ϴޣ˵ЩȱȱǮǺ͹гֻҪԹڰ֣Ҳ˵ϽŵˣܣҲһ굽ӪÿܻӭһչؼʱڣҲܵ뵽طһЩ¶óһЩǽߣֻҪԵܹ𵽷չøã߶һԣ·󡣡
һ£û뵽λίǾȻѾĥˣ¢ϱϣٽʹ㷺ҵһ۵ȫý飬ӪýΪĽȵӪѧߺӪҵǵļȤǼغҲͣ۽׶ΣλίǾȻ׼һԵĽ׶Σܲ˵ԷĹߵǰ档
ôܣ۹⿴ǲǾڿտ˵׻ȡ裿ԹصĿ˹죬Ҳ֪ԷŶԼ̬ʮ⣬Цŵ˵飬ҲЦٽʽ繫ҵͻҵһḶ́ҶϣһȿһҪһҾⷽһҾΨвϵУһֱŷչ
뿪֮ԹҲڿһ⣬˵⡣
һıʮ⣬˵ѡûд˵ʾֺСҵӪҵչٽ־ֳ֮󣬲˲ٹ˼άĸı䣬Ҳڵλһȡ˼ΪϲĳɼĿ͸ƶϵ裬ӷı䵽˲ļʹһѧϰغĶѿԵĸĽӣʵҵ֮ķչ׳γһϵ˵һ˹û
΢һЩظļ飬˵˿ʮ㣬ԼʶԹǺԺеġ
ܼؽ귢չͺίܵίίв˵ɣڴʡҩ⻷£ܼصıԵ̫԰ףòʲôĶǰгԾԹίӦǲܼίظӵ⣬ҲΪһֵµһͷԹϣϺԾ̫磬ԾõĽ


һٶʮ Ҫ
ʵְ֮ǰкܶ飬ʱίǵ½ͶԾͦǲΪԾΨףҲʶ˲ڿԹ½ǷЩ˵Լ˼Ϊ˱νŽԭЭˣԾȴҪܼذӣֵü
һıӳ֤½ʱĵģԸƫȱӦ͸ڳеεؽǣ˵ЩëڵسʱǿܹպϵĻôΪίǾǾԲʺϵġ
ԹҲһֱĥôԾܼذӣһֱΪûܹѰҵһʻᣬû뵽ԾȴһԹ֮ҲЩм
ܼίظӶҪһĵѾǵվǿˣĿǰ̬ƣ궫ǡͤҪ󳬹ܼܼΪͲԻһλľأƷչȥܼΪһɱ⣬̬ƲܲԹľ
˭βܼίǺسһϢĲܼ۷磬ͳ˰Թǰ⣬Щ񵱳ԹίǣԼǰӦԹίǵĸоҪ⡣
ԹĿмѡǸԹĸоܾȱһʲôĥȱһͻƺײ񾢶
ܼΪ꾭أȴΪĩ䳤С״Сũʶкܴϵʷ̵ίڼ䣬Ϊͻһ쵳ίҲûܹǲܼ״Ҳ˲òıʱˣľҪĶ̰ˡ
ֺ̾СҵӪҵչٽ־ֳλϸһ࣬ȡõĳɼĿãԹҲҪ˷ȥһԣĥһ£Ƿ߱ڲͬӦܼسλԹЩʢأίλ˭Թһʱȴûѡһʵѡ
ԻصҲֹۣίǸߴȻ൱㣬ڷչǷȱ״Ҳ̫ãΪԭ˴֮󣬾¶ϣίίλûһһЩλá
ҲԹ㱨һҲҪλѡΧҲ˵ذӶٴ󶯣Ѿ൱ʱûж˵ֻһ𵴡
ԹϲᶯСѭСǶȷϵѾ󶯲ԽĵλôһҪУҪλҪ𵽶˵úЧϲ
ҲԹһͼشµԤ׼ȷʱȻͨһ԰ѹؼѡλͼӰá

ϰ˼ҿɰղסԿ϶Ҫ£ӶŲѣгѾʶһ㣬ϰ˳ϰǺˣһֱȴг̬൱ɨϰ
ý̹˵ⷬģ绳ˡ
˿˵ӿδʼϵһֱĪ棬˲Ҳһ£һ绳ҲܸһһֱԹί֮ƺԼͬĵԹͨͬķʽϵת䣬ǽΪԹΪε֯ίĵλأ绳Ҳ˴ӴɲɲĿԽ
Ҳ˵ϰĿжԲܼصİ˺ѡ绳˼ĵ
Աṹ绳һֱϣܹͨһӽṹŻһЩ˼·Ҳиɾ徢ɲǿͻƴֵĶһչݣȻչٶҲΪ绳˵Աһͱ˵ľ֣϶е̤ʵҪһЩı䣬ҪĸıڰʵһЩܸµĳԱ
ȻίѾһ룬ô绳ȻԸŹһᣬܼԻпٴҪһЩְϵƽԭʱƺҲЩ뷨ǿ˲ܼͲԻίǼȱҲҪȥһ绳Ǻ֧Լλ߳ȥ
⻹ʱϰټʱȽ϶࣬ҲἰӦöһЩᣬ˵ǵĳɳҹϰǲҪѴ·¾Ʊɫ΢΢Щ죬ʵΪҪԺȾʱҲֻܰư͡
Ŷ绳һôⲻЩίҲЩŲǽ۶ϡ
ϰ˼Щһǽӣﶼ÷⣬һϵĶĿɸҫۣȻһʱˣǲǱˣȱںܶ๤л޷ӳãȻֳǿչжٻܵһЩⷽӰ죬ܹ±һһЩԼİףҲǿչϸߵĸλҡҡͷϰܿǷչõϣܹ±߰һЩҲδ֪
绳΢ƽԭҪߣôѡӦһѡ
ƽԭȻҲҲĬǼƽԭԸҲȽϾǿЩʱ绳ҲⲻЩִȻ绳˲ûнЩǼƽԭȴδ룬ϵһЩĿİԿܺãܹܺõİЩеĹ۵㲻һ¿һΧڣ˵ĹϵǴڽΪȶڼ䡣
һĿԴ󲻴󣿡绳ûлͣһϡ
Уǲ࣬ôҪƼѡǾɲʤΣҪʿһ£ϼҪҹŲؾǴҪһѡ
绳ƺڿ˭Ϊλá
绳ڿЩԶһЩϰ廹Ҫʡίȥ󿼣ȵðһعˣ̸ˡЦγίҪصȴֺԣһлҪϰô⡣
ԶǱнǣ꿴ǵķչնЩҲǸеѹˣϣܹڰӴϾһЩֵɲôĻԣܹԻ͡
绳˵˵úЩζ°ĹͻԼúһ¡


ʮ Ӣ


һ һ
µϼѵڳа棬Ȼ룬°߷ڻЩʱ䣬ǰⷽѾǰֳʻСĶвˡ
ִʵʵһͷųβͿյ࣬ټȻ̫ǵضξһ޴Ŀ¯˿˾ǵ͵ߡ
ǰСͳ˾ȵðѹ⣬ļʪģĲͣȣұߵ⳵ϵ˾ҲΣڴˣҲ֪ʱиͷ֮ա
ǰ泵һ󣬸ͷǰ߼׳ӿŶһҪҲúüӺˡ
ô¶ֶˣԹ߰٣վȸѻշվվٹֻСʱһ㣬ðµϳһֱıһٶһʮ֮䣬;ûκͣ൱ݷ㡣
ȻѾͨüˣǲƵշȻԼŻʹа߸ٵĻԣ915ڰٿ֮ͨҲӮһѹڣʡͨҲʼ½915һ޲Ҳ˿ûӰ쵽˾ǵ飬ҲС˾Ǻһ൱õĸ·
û뵽һ밲һ׮ù¶СʱȥҲǰĹͣͣǰµϳ¿յʣڳҲһζ
ɣǣͷ򳵻Ըǰûжб۹ô챱ִƷˣֳ¿ˣָͨˣ찲ˣһűֽһС붼棬Żݴ߶ţëôߣ𷿣ŪҲǰСı־ɡֺǺǵĵ³һһһЩ裬ͻ˵ھνӵҪʩһǸһ޽ƳǻߺŻߡ
ԹҲ˵˹ڰ޽ۣѾʲô¶ˡ
ڼǰƻĩڣʱʡҪϵⰲпϾĽͨ棬ǰίϹ۵㲢һ£еΰίڼʵ϶ϲϵȡ˸õ䴦̬ȡ
вʡҲֻڿͷϣֱжΰίǣƽΰί֮󣬹ϵĿǽž˹Һ۵ߵľ޴Ӱ죬ϰвһֱήҲ񣬿˵Ƿزҵسýв൱ѡ
˵ĺһԹҲǲã˵гؾɽ뷨λгΪеĽͨӵѾ˿̲ݻĵزвϾ߽ճ̣󣬿ܰоͽپٲά
λгҲĴһӾ޽ƳǿٻߺŻ롣
޽Ƴǿٻ߿ԽȫڰΧͨߵȼͨЩȻƵʱ᳤ܻһЩȴܹʡ³Ⱥ̵ʱϵģҲܻͻβȾ⡣
ŻڰзչһӽŻƽ˽һʵѾ˳гΣ罫һй滮պڳнƽһʱͽٸѸӵĲǨڶ
ڵΰгؾɽҲֻ֧̬ȣǼڵͶ̫󣬰в״һ֧̽ڶҽڳ಻ȷأԹؾɽȽŻߺƳǿͨͬʱչǰڹ
ԹδλεİгҲ˽⵽һЩλΰг硣
һ˺ĹؾɽҲܵ˼ά⼸ίƽ֮ĹϵദöһЩشϣȻƽһͬٶûҪ˵ⶼڹؾɽĹͨЭһҦʱõĹڹؾɽƶƽҲҦǵгʱԣλг
˵ؾɽίϵҲӰפ֪һЩ΢صĶҲΪԹ˽ⰲĿǰȨܹθṩ˲ٰ
Թʰе񣬵ͱ˵ķչ̬ƾ˵Ѿƽ͹ؾɽе˾޴ѹĿǰѾսԾֵļԹҲеܳĸо
Թ뵳Уѧϰڼ䣬ӦغȻڷֱ𿼲찲нں÷ɽس״͸¼ҵʾʱ򶼲Լͬἰеķչ˼·ͳɼ԰һЩϢ˵ƽ͹ؾɽҲڲͬ˰ɲҪ֪ܺ£̷˼⼸갲ĸԭҪȫиɲҪ·ò󣬴Ӹϸı⼸갲ᾭ÷չơ
ԹֻǰѾ׼ʡڶǾһĲı֣궼ѾٽʡڶΪ׷Ŀ꣬ĿŵøԶ2003GDP1000ڵĺλ³ʡͲʡͨʡˣ2004ȷ׷Ŀꡣ
ԹֻнĿȷƫһЩܹɾƴ㰴ԤܹʵֵĿλǾһֶԺɾʾֻܴﵽǸϡ
Ϊ֣ðΪʡеƵλʺʡĿ滮ѹ꣬
ڹȥһðҪ쵼ĲĺʡְܲŶ԰еĲðȡ˲ٻʩĿԼĿϵʽ֧֣ƽ͹ؾɽʶһ㣬ʼʶеͷʽʡйϵؾɽĵʡίѹðйʼһЩ仯ˡ
ԹһָоǾԴ򺫶ʽ֪ͨԼѾΪʡίί֮Լ̬ԾԾľͿʼһЩ΢仯
̶̼оԼı仯һЩѾֻվίǶˣʶҪĥʡҪ쵼쵼һЩĿԹĥԼǲǽ״̬̫죬е˼׼ԾˮɵζݸоĲһ
ʱԹԼЩЦƺԼԤԼһʡίί϶ϣ̬ҲԵرӦ֪ԼߵͬǷоˣʱͶǷɶ仯˵Ľλί֮Լȫ¾ӿһɽȻͬˡ
Լ΢΢ںϣۼö³״̬һʱԻ⣬ԹԾ;ĿϢһ̬˼ĥһˣԱΪһⳣί׼


ڶ ʵ
һСʱ֮󱻽赼ˣµͻΧ
Թָܵ˴кСеĲ࣬񰲶ĴҪǵԶԶСУһͨҪǣ෽棬ĳоҪ࣬ȻҲԹԳǰĹʶйء
Ŀǰ겢ûܵ񰲶ֵĴвţԹҲѾδѿʼ׼ˡ
갴Ŀǰչ̬ƣõĸٷչĿ󣬳˿ڵķлٶԶԶڵУԹԤ˿ڳҲǽ嵽¶
Ҫһ˿ڴﵽĶӵһõΪһеĲ߻ߵǰհ۹ΪҪִ㹻׼ȷжԶĹ滮ԣһܷӵһǰĹؼźԹһᡣ
ԴӽĹ滮һʼԹרźĿԼнίļҪר̸Ҫ󽭶Ĺ滮Ҫʮ֮ķչλΪοҪĿ˶ò˼顣
·ͿȵĹ滮̻ıԤ߲㽨ĵͣ滮ܶȺƱ׼൱ߣʱ޷ܣԾĿΪЩ൱ǰˣԹЩҪȻкܴ࣬˵쵼;ԹеøԶˡ
ԹίίίѧϰרŵĲΪһ츺ε쵼ֻܵԼһڼķչӦվڸߵĸ߶һеĳ÷չҪڿԤķΧǰù滮պ󸶳Ĵۡ
պЩСĶ³ͣԹӡЩصĵط¹عĴǣԼӵй滮еΪʲôΪ滮һΪõδ
Ϊһպɹڵȫͬһˮ׼еķôҶܸܵһӵȽչĳӦôģܵڳҸгģԹһ롣
ȻҪʵһõĹ滮֮⣬ҪҪ㹻ľûͲʵϣһжԴ֮ˮޱ֮ľԹǰҪĿ껹Ƿչϣֻھ÷չվ˽Ÿʸ̸
Թ͵˸ĸС
ԹѾЩʱûлذˡ
Ӿһֱ꣬ЩֻܰѾйĹȥũҵһԨţһʵʵȫ״һ飬ԨԹôͶũҵͻȻȤŪԨҲЩ˷ܡ
ҪӪ÷չصİӵ⣬ԹʱҲî˾йһһϸϸһ飬ܵİľͶ壬ܵİҲȷʱ䣬ÿϳд֮⣬Ҫ̸һЩصĸɲΨùŽеǷݷƣֱȵǸ绰
ӵȵ绰֮Ȼ˲٣ҪʡίίԼܻᱻǳʵ⣬ԹҲûЩ˼Ӧһʡίίᣬ⼸ԹҲһֱĥݺá
һ㣬Ҳǲ̨ġ

ŰAյİµϻʻСԹڳԥ˺һ֮󣬲ЩѵƿţתĽ䡣
СŸᵽ˱֮ͳɺľͯʡͨٹ·ָ൱ãȻֻͯһְȻֵһһʮƽסլɺȻҲڰнзֵһһһʮƽסȴһֱûװޣ߻ͯǱߴλ
๵һҹ֮Թо˴ΣȥˣɺҲ֪ԹʱĴż绰ʺһ⣬ʱԵøⰲ
İԹЩ˵硣
ɺѾһ൱ǵŮˣԽŮһĳ־͸׸ı䣬һҹԱĻԶԷһЩӰ죬ӰҲʲôһ뷨ô
Թȷ
˷ϲ֮ʱһЩģһ֪ԵԹȷɺĳˣȴΪһԼͿ׿һж˼ɡ
ֻеúһŮ֪మѾһ־޴ʱˣͬʱҲɥʧ⣬Թǲ˭˵һòԵĻԼƺ״̬֮ٽϡ
ԹһΪԼѾ׶ˣԼƺһνܻڲ䱬
ɺ뻳ʱԹŷԼûоܾԷջĿ
ɫһۼԵĻˣԵȼκеĻ档
ɢҵ㷢纣һҡҷķ۾ԲȱĽһһϣ񣬷۵Ĵõ廨һת޳һ˫֦絹˫ļײӴһĨ̺ǻһԹԾԹӾߡ
ɺֻԼȫǱͶһľ޴¯ĶۻһһĻΪ֭ҺȻ̣ٶۻ̡
СŸ֪ˡ
ĵһ仰ûеԹһ֪ˣ
Ҳ쳱δʵɺʸԹ૵ķӦ֣Ҷ֪ô˵ȴܵȻ
ȻԹЩãȻСŸƢʱҲ޷жϣеŮԸϵǰԹκŮԣʱȴԵرִš
ţԭ£ȴңԶĳһˣȴԶκһˡɺĿܣô
ԹЦ⵹еӰ̨ʵζҵһ㲩
ԹεĿЦɺͻȻһԹϣֳ򢣬ɴ۾µĿǰˡ
磬֪ôһҹһصڵϾͿָӾԮɽˣӦЩߵʣҾ룬ҹҹҾ;һѣε˷ܸкҸУҲ֪СŸǲҲĸоǱǲҲΪı֣ǲǾ͸ñƽռиĸԴ⹫ƽô
ɺͻķŪſڽ࣬ԹĶԷӣüʵСԹ﾿Щɶһʲô˼˵̰޶Ȼ˵һ޳ܣ˵Դָʲôô
ɺβʵϸص΢ЦԹзëɺһЦ㷴Ӧܿ죬ƺʵǶҪѧܲʵ


 ͷһ
ԹѡϰǰСʱ뿪һﵽܸпŮ˺ŮĲǷԼİ׼һУСŸᣬƺѾҪŮ˵ɺȴһжǵ൱ܵˡ
ӷƽ͵TµԼϲƽڿٵ˿࣬Թ֪ɺʲôʱ֪Լһеģȴס
Թݳ뿪ʱԼƺָһЩǳıְɣЩҽ⳰İοԼ
ɺΪԹѡPOLOԼɫζܷԹۣԭҪһµģ뵽ӦغȻٵǼһɫĶ£ԹԼǱܿͳһģʽҪñ˸оԼڿνĳί£ԼеζҲֳһЩԼҪĶ
ԶվڴǰǸŰ߽¥ӣʶĿ˿˵֣̫һ㣬볣ίעʱ仹жʮӡ
һγίᣬ½ίŻ̫أȻί˵ǰ˵׼ʱһ˵ҪʮӲŻʼһǱⳣίΪԭ򵢸鼸ӣһҲǳίϰڻǰҪһЩ齻óίոǢһЩӦ˵ģʱȷί׼ʱӦʱЩ仯ˣǽڳίᡣ
ԶſڵʮҲûпԹλ½ίĵԭҪǰȺԷԶʧ֮ҲЩ棬һܵȥˣ
ԹʡίҲԵɵġ
ʡί쵼ӣĳЩͼǰԼίίһģͬкܶ಻һʱίԱԼϤˣϾֻһΧ漰ҲޣʡίͽȻͬˡ
ټһԭʡǧˣԼʱһֱһ磬ʡί쵼ȻʶǺ̸ܶϤȫǹϵС뻪ɭЩԼһЩƫҪ뵽Ⱥ嵱УҪԼĵԼλ뷽ʽ롣
ԹϣˣʵδԸһĳίһԼֵ͵ǫ͵̬Ȳɫ룬ǻ׵ô
һõˣʱһҪǰһʱݻ⣬˽ʡίί߷ʽࡣ
һΪܵļŰ߽ί߽ίίһءԹ̽ͷ̽ԵԼ칫ſƣ̲סҪЦԷһ䡣
ԹӴôãԹҲ˽ˣһͷж̲εʮ֮ʱʡίίĹؼ
ɷԹһЩЯ֧֣ΪؼԹӦԹ۸оͿ֪һԹһһӡӮӦκͿأίʱڷǵʱڵ׿Խ֣ٵһʱ󾭼ùھĻԻҵĸʡίǣҲ̤ʵȺġ
ܳҵԼõóĸŵ쵼ܿ㣬еɶֻҪԭԵ⣬쵼㱳ſţδΥռһӦԭʡίҪ¶ףΪֵ쵼㿸ţ
ٺ٣鳤ǴأʡίίҺεׯµĵطҶֻĤݣȫӦǺ鳤Ūһλãܹ̽һоʣг˷ܡͳ羴ĸо֮⣬ûģⲻˣ˯ˣֻþһˡԹһּŰһͷЩ˼Ц
ˣƶɣƶһԸɵõһ£ɶ˵ɶ˵ԼݶˡԹһۡ
鳤ǰҪǰվֵϢ֪ҰˣǱ߿ίίҲûɶĹأʡίίҲǴϽΡͷһۣشҽȥǻƨֻӣԹƤЦĵ
ˣ͸Ҵסɡ˱ĶԷҲ޿κΣһװװ񻢣ʱһģ浽˳һ緢磬ԸŰ죬ǰһ㣬˵㣬һ㣬࿴ٷԣñʼǣֻ˵֣Ȼֵ˵ʱҲּнžУЩ벻ҽ̣ͻġ
鳤ءԹЦҾ͸ȥɣָﲻλþС
ʵ̿ЦСӣôѾǳίˣһҸо¶ܶ꣬ЦһЦ
ԶԹͬʱڳί֪λ½ίȥ鳤칫ˣ˵鳤λ³ίϵԲ顣
Զź˰ɣǰ൱ֵģǰ
ţźˡԶӭǰȥͷҲˣ
鳤պ󻹵öհطҿǵһˣءԹǳǳһЦ
ԶˣһȻһμӳίҲԷԷɲңǺǣ˵Цˣɡ
ίҲҲûеôֺأ෴ԵúܼԼأԲεһȦľмһֲȻλöǹ̶ģȻڷƺ˷磬һ浳ǽϣû
ȦһȦΣȴûаݷñʶӦҪʱλԱͼ¼Աλ
Թע⵽ԼλԲεĺˣǰͼǿţʡ˾ԱԼڵǺƣб뻪
ⳣίλðڷҲǺйصģûرԭ򣬻ǰս볣ίʱԼͰͼǿ볣ίȻ󣬶뻪Լ볣ίʱһ£뻪ڽ볣ί֮ǰǸʡλҪͺ֮ǰϸ΢죬Ҳֻгڻذ칫˲ĥ͸
Թ˿˵ʮ֣˵㣬Ϊ鳤϶Ҫ᳡ú׼Բû²鿴һ°ڷڸλϵļУԹҲ͹ܲô࣬һƨ£˳ְѰϣԹԵĿļ
ļеҲӣһֽ⣬Ҳǰջ׼ϣԼҪίʡίļ֣Ҫȫʡ÷չ漰ĸСҵϰݣȫʡؼ￪չһε۸ݡ
ԹȤϸϸƷǴ˴γίͷϷľ÷չ֪ʡίһЩʲô뷨ҲܴЩй۲һЩ


 
ϸĽŲʱԹѾļĶԵһ飬ȻίʡίļֲС
˵ӺĳίӦȵİͼǿ⣬ԹڿʡίίѾ˴֮󣬶ǸλȻȱ
ȵ뻪ͺȻⲻһЩѺͳأԹҲЦվһһͷлǷģǶʵԹ⣬ԼǺЦףأϿɡ
ɭͺҲͬʱҵģֻǺԹͷͺߵһߣлҪ˵ɭ߹ԹļͷһԹҲЩ꣬ʡίί϶ԷԼҪһƱ׻ԭӦֿһ˿ϣķߣһԹġ
ΪǺƽһ̸һ߽ģ˶Цӯ棬ƽѾԭʱǳһصģˣڿ΢һЩǺΪ塢뻪ȼʡĸʡϵҲơ
ԹԼƲ⣬ʡĳеĿٷչʹðܴ̼ҲѰԭ򣬲߻ŴӸ淢ոʧأҪӸȡ֧֣ʡ߲̫ǢĵĹϵΪһҪԼأڰͼıһ㡣
ͼǿֻ絽һûж໰ֻߵԹǰԹһܸ֣ﶼ˼̣ףأллɾ䣬ˮе֮ζ
غȻ߽ʱԹӭǰȥغȻҲеĺԹ߶䣬ȻҲⲻԹҪٽʵ˳ҲҪԹڽֲҪҲʡί깤иߵΪʡίίҲҪվȫʡĸ߶⡣
ÿһλίĳԹҪĥһǰ漸λҪðһЩԽǵߣ⻰͵øḻʱԷĳһʶҲĥʱףҲúú˼һ¡
һֱӦ߽鿪ʼԹеûعζ
ˣǰҲ˵ˣҶ֪ˣѾͬԹͬ־ǰԭʡίίҲԹͬ־һβμʡίίᣬĶĳϴ磬ӭԹͬ־ǣȺֶһѪҺϣǵ쵼ӶܹһЩԹͬ־ˣǵĶܹഺҲ˵ɡ
ԹЩţǵһĳ棬յ쵼Ⱥ壬ԼҪΪһԱȻ룬Ȳֲ̫顣
Ӧǣʡλ쵼߽壬ȫôҶҵĹĺͰûдҶ΢Ĺػ֧֣Թ߲һӦ˵䣬ѳζҲҲʵҴʱ飬ֻ˵һ䣬һüӱŬȥʡίҵĹʮȺڳָܵĸ￪Ŵ벻쵼
аһ䣬һﻰ˵Ĺ벻쵼ƣչϸҸõҲȷ˼ʡί쵼ּһ˫أ˵޷ʱ飬ԹӢ۳갡
ӦҲ൱ãԹ볣԰ԭʡίһ϶Ȼδ¼ǲûӰ쵽깤Թ˵ۣȻ͵ǰһϵɷһ޴ɹ
ˣɣӭȺ壬ǽҪһưˮඡδΥռ¼ԺʡĵѾѾˣԺǰԭʡίزź͵ҪദίǸвжΣ±߾ͽеһ̣Թͬ־ίʡίδΥ¼֡
ӦºתΪ࣬ԹıҲűΪأȻĸ̲ѣǱȴò㡣
𾴵ĶǣȻʡλίδΥ¼֮ί߶ӣڵһʱ˵鴦Сϸؽе顭
һƪ鱻Թ鲢ïԹܺõĿٺϼõƪҲ¼ԭѰҵ˸Դ˶ž¼ĴʩͲԣ൱˳ľ͹ˣʡίкʡίζδΥ¼ʹԼĿԹϣλ쵼ûжľҲԹϲѡ
ȫʡؼ쵼ӿչһεٻʵʩ۽еúңÿλίҪʵʩԼĿ͹۵㣬ҲԹʡίίϿǰԾգίίԵøһԾȱһ⣬Թĸоֻ˵ҲͬĶλҪ쵼Ի鵼ҪһγĻ
֮̽ݻʮӣҪǹίе̿Ƿһ£СƽΡɭ񫶼СһСʱ̶˵Ѿһ޴Ŀˡ
оôΪЦʵ
ζüˡԹҲЦŻش
һλҪ̣°꾭ù˼·һǻҪ㷢ԣ˼׼ɣΪҲϻֱ⡣
갲ԭ㣬˵ȴǲ⣬ҲǿＱͷӦغȻȻûж˵ʲôΪ廹Ǹо޴ѹüͳҵǿлָ۷˰ΪǰҪ飬뿴ݽĹҵǿɽ¬е·һ겻Ȼû
Թڴ꾭˳һ·Ϻн壬ΪҲӦغȻ飬ԹһһùеһЩǷзչϡ
ʡ˵ʵҲ뷢ԣʵҲиеľɫģЧδ档Թһ²Żֻ˵Ŀǰ÷չгֵһЩѿ̸̸һô˵ܲܶҲ˵
ΪͷԹĿǰ̬⣬Ҫɽ¶ˮĵ͵һʱ䣬̤̤ʵʵԼίǣʡκκ޹ص飬Ϊʡίί꾭ȡ˷Ծʽչ֮ԽʡίίҪԭκھùóԼһЩһĶҲǶһЩķ
Ͱ뷨˵һ˵ǲҪ̫࣬ǳһЩҲûʲôˣ㼺зչΪһ£нǶ̸չһʱһЩ뷨塣


 ͼǿ
뷨Ҫ찲ԭøġͨŦڲҵչҲʶ밲еѡϸֻ𻯡ϣΪ뻪ȺԽܺ̽Ŀǰԭ÷չ״ƺӦҪԹ̸һ̸ԼĿ͹۵㣬ؽڷչϵͲ裬ԼȷչҵĿϡ
ҲԱȽŵĵӲҵҵйϸ죬ǷЩҵڿҪԽϸߣһҲһ൱Ƚ豸ҵͻеҵҵйЩҵһͶʽϴ󣬶ԲҵҪҲȽϸߣʱ߱нϺûĵоʵίھϸо֮ͨ̿󶼷ˣĿ˻ѿ״̬ҶվͬһϵԴ²ϲҵһƻʳƷҵϡ
ǵ뷨ʳƷҵǿòҵӴȣӷ硢ϵԼͶѵΪҵṩֵıϣѾһһʵʳƷҵվȽŸ£ص֪ȵʳƷҵʳƷҵ԰ʵּżЧӦȿԴװӡˢԭϺ͵ζƷȸҵķչֿԳձͶҵʵּԼõأ̶ȵŻҵЧ桭
Թûжƴǣʱ֪ҪӦʱΪʡίΪԼʡίίʸǵ˲ѹͷգʡίίڲһвΪԼǼ˻ûıˣԹҲЩЦ
ƽɫ㣬ȴڱʼǱϸļ¼ţɽ֮ʯԹԹ꾭÷ԾȻһķԾǿûżȻͣڷǾֻܹڶԷĹ滮ִˡ
Դ²ҵĿǰ𲽽׶ΣȻҵڿƼзҪ󶼱Ƚϸߣ֮ڵ豸Ͳҵһҵ͵豸ͲҵһĲ׽һᣬʵԴ²ҵȫйҵռλ
ڵһγίϣԹûܶü˳۵ıֳĬ͵͵ҲûΪȡõĳɼĲĴʴʣֻǱһźƽ̬ķչʵǾڲĲҵչǷʾߴЧӦ̸ԣ漰Ǿǲˡ
ӦԹı൱⣬֮ִ൱λ̬ȴ൱ֿȱֳΪ½ǫڣͬʱҲչʾΪίķ緶ȣһûԼһġ
ӦĿͶغȻѯ֮Ա
غȻȻӦʲô˼ͷҸоķչס˷չҪּȫȫʡıչùǵǰ൱һʱĹһӹɣǵĵҪ쵼Ҳһ㣬ѧġġɳٷչͨչȺˮƽҪпѧķ滮ʵԵѡʺϱĲҵչ·ǹؼ

Ȼʡղ˵úȫˣֻǿһ㣬Ǿʵǣ˵ѡʺԼչ·ӣũũ˹򹤣̣ڷչҵУǵĹ滮һҪǰհԺͿѧԣѡʲôҵʺǵģ̰ȫӻЩⶼǵķչʷ϶γ֣ձ̭
ӦɫԵúأΪ壬룬ʡ÷չǹҵһ鲻ֹۣӹ̶ʲͶʵҵֵٶһЩ棬۾õһ棬ǸҪǲٵطίûץסûʵ־ýṹĵһζȴŵȴһ֮ˣʰԭĲҵȴδѹѹñıٳɲҵṹתϧģΪ壬룬һϣҪʵٸһϺֹ滮ʵֲҵṹŻչ

Թ뿪ʡίʱѾʮˣʡίʳãǲٳίǵļҾڳίû˭ԸʳԷûн̻ǻʱˣԹҲͺ֪Ȥ뿪ˣȥ˼Ըһ٣ܾܾá
ԹİµϸոһɫĴŵѾŰµͣˣ緹ûɣߣߣ
־ƵĴŵϰͼǿ沿ԵøǷںڵ˫üһ˫ӥĿ⣬ȻԹͰͼǿ⻹ǵһμ棬Ѿڵ绰ͨҲѾڵ绰Ϊ˲໥
ԹֻһɱˬӦ
Žܣͼǿڵطϴʱ䲻̫ҲΪպܵϸߵλṩһ̣Ұսչޣƽʱڶھ˵ǿɱģʱҪ֤ԼֻͨսֶʡĵطĥһҲһ
ͼǿԸ˵൱𱬣֮ԭʡ˾Ա˵Ҳϱ˼Ҫõطúĥһڻ𱬵Ը񣬴ĥһ»ԣøȸһЩ
µϸŴŵߺܿ򱱳˳ǣһֱ˶ʮ๫Žһɽڣ½ϽڡӺȻĿǹʵ粻ʾͣǺܿƿ˺ˣñ׼ʾڡ
ڣԹŷ֣ھ밲̫ԶȻж졣
һľıˮӣɽͻƣ֦Χǽڵʵʵһʽש¥ӳ¶һ
ͣںשǰԹǵһηڰȻһŵڣˮ̳أѼϢڴˣʮ洦ɼĻҲˡ
ǿ֣ʲôڣԹ˳һ˫ֲվɽԶİͼǿ
ǾĦפأҰζҸߴ˵绰ͼǿһۼԹӣŻ֪ڰǱжɣ
Ŷ133Ħפأֻ֪פڳǱһƬǻûеû뵽ĻȻ徲ԹȻ
ֱ133ĦפڰǱһòפؾԹֻ133ĦֱھʡܣЩԨԴʡ˾ԱҲȨҫĳҲ֪ղôиͬԷڣ
ɫ¥שܿͳ˼ģӣС߹еһУεӡ


 
ͼǿֶĿӺϣ羰ھ˵δǺ£ҵǾþӦפڻƶ񤻷ӵĵұʿǵʣôһʤأǾһˣ˵ǲǣ
ԹȻʧЦһÿһ仰ƺ˶ʵĲ˵һԼ˵طְΪȻǨǴ˹ﻹǿطҰսӡ
ƽʱڣųеδһԹʡ
ףͼǿͷȻһŤĿֱԹգСǰͷˣ
ͷ˾ԱպգһҲܲһ³Թ̯̯Цѵ˵ΪǾܲ͸ˮ©
ߣһĵļһ׫ĹҲţͼǿһһ·СܵľѾҪɽˣŰڰ֣˵ˣԷȥ
ܵǰһӢ˱ͦȾҲǱ׼ľ񣬡ʦ
ɶʦûеˣھһԵСɢ٣ĦʦĿֻһ췹ԣû顣ͼǿȻǺܱ׼Ļ񣬵ǻ֮ȴһӱ÷ŵԹҲһ֣λ˾ԱȻһˣɶ˵˴ϸжǳǿԼ¶ܸо
Ǻǣʦ㰲źˣûʲôţǵȫȻ˵һڰԭǿԿڵġһ˿ͼǿ̬ȣȻЦӯ棬ĿҲתԹã133Ħÿ֣ҵĴſ˷ǡ
ԹЦͷȥǯһ˫Եøҵҡ£ֻһǳܲ˴˵ģԹҲ⣬˵͵طЩ죬ѾоԼһٷҪһϾľƾ顣
ƺǿԹ룬ԹŶеİͼǿһԹҵ̨Ǽһû˼ٰǵطٳһ̫óҲȰƣˣˮֻҪĺȾƣҪ˭ǿ˭
û⻰ѾˣԹҲ⻹ȰɶֱͲһӲˡ

ԹѹʱЩ̫Լηصͷ­ҪҡҡͷѣƤҲ׹ǦһҪ÷Ѿţ֮Ǻ־ıƴ
оһֱиŮԼߣڵȷ۾Ҳȥ˭ʱ򣬶һθһַĸоס׮ǵ׮ˣǧ̬ٳУͷ˯Ҳһ̬
Ħǰһ̫ˣǳսԹҲԹԼһ˾͸ƿę́ę́ӮҺҲãԪҲãֻпվ
ֻоͼǿԼ˼ģ˵Լ˼ûжԼôģȫûмˣԼһʮʡµһΣûж
˵ЩɶԹЩģӡ󣬴Ħʦõ׵ʧݾ״Ϻ֯ԱսϰӶ˹սӵйɡӵķչһ¶Ӿû˹ܵͷֻҪ漰ܣǾ㷢ӡ
ĦǼһƺҲԹȻǵطϵ쵼û뵽᲻˵˵ЩﶼմߣԹҲĿ࿴ֱͼǿԹܲζĸ߲ΣһԹȻȵĴۣǴöü¡
ę́ĺ̫ˣһôͷֻۣκκԹ͸оԼƮƮģ˼άʱԸ棬ΰ˼
һԼϲãԹоϢе㣬ЩӲڸĸŴԹŬĻ䣬ȷ벻ˡ
һĨպ;ùЩѵ촽ʶ䶯˼£ߵע⵽һ㣬ʵ磬ȱˮɡ
죬ԼĸˣҲ֪ôҵԼģԹĬĬͷ
ȵķˮʱԹһĸоƺϰ׵רÿԼȶ˾ƣԼһˮֶһľٶԹ˵ʲôζ
ƤÿˣԹԼһ棬κĸоȻû
Թǰһ߾ѵӰԲһ˫Ѱĺһ̶У촽ϸĴ߹յøȻһɫԲT򵥴󷽣±һţж̿㣬ȫһӼҴСŮˣδ崿ԾȻǰ
죬ллˡԹĵʾԷԼһˮ
Ц续ԹһˮԹǰ۽ĴȾ£Լǰ˫ֺʮ磬ɰŻˣǻûпӣ˵İͻġ
ţʡί˳ίᣬ˾ԱҸ133Ħȥپƣƣط;ӵĲͳˣһΪԼǺˣһǰͰˡԹҡҡͷˣôˣӾˣ
磬㲻֪ɣפˣνи쵱ˣһҾͻˡϵЦһ㡣
ƻи츱ˣʲôʱ飿Թһؾɽ֮ĹϵѸڿܵи쵱Σһźţ濴ؾɽⷽ滹൱찡
·ݵ飬·ݻģûüأҲ֪ʱæڵﶼ㼸Ρĵ
ԹʡίίڰҲ˲С𶯣ȫʡʮĸг˰ίʡί֮⣬ίǴδ˽ʡίί߲˶ΪʵҲʡί԰ίһʾľ÷չͰо÷չγԱȣһһʱڰ쵼ɲϡ
ţʱȷЩ࣬ҲûжʱԹͷҿҲЩ仯ˣиҲܸоɣ
ţг֮󣬷ԭҦгЩһԭҦгҪɵڹгҲɣȻжǱȽǱϾˣҦгʱϾǶˣһΪԣίǱںи߹ϵҲҪǢ࣬ҲڻҪίиҪЭıչⲻ׻Ǿ㵽ϣίǱ̬Ҳı࣬ܶҲȽ֧иˡҲоԹڰĹܸȤЩ֡


 з
Թ˼ĵͷҲһ仯ˡ
ƽǹؾɽʶ˰ȥֻ¾Ҫٲ𣬶ٲĽҪ쵼ǰ;˲ȷԣȷΣؾӶࡣ
񰲶һʮʡǰĳѾ»еƫµˮ׼人ൺϾյСֱҲǰˣ˵ЩУԶԶ˦˺棬벻ܿ
ƽԼҦǣؾɽˣ˻òûɫôֻƽǰ;ͿˣȻؾɽһϣĽΪһҶԸĽҲʹðԭصĲڿʼˡ
ӰڿԾһЩ͸øɵĹˡԹ΢Цŵиֹʲô
ҪǹܽӴһ飬иӴΣæҾҪĴɡһ˫Ӻզһһǳɫ⣬㿴ˣܸܵԷ﴿˫Ŀӣƺܿկˮһ㣬۶һ۱ɼס
ӴĹӣߵҪԱҪߣʣǹһҪӦԣĽӦڸֿ㶼ҪõĹͨЭλҲһִĥ
ԹϲڽӴ죬ƯŮӺ׳ΪһЩ˵һЩѲˣһʶķӦõĶȻȫԼҲϣۡ
ϲӴĹôܸӣԼҲҪСһЩƶɾĽɫһŮӣҪע⡣ԹüͷӵݸԷ
һ𣬽Ӵ쵱Ȼһˮ̶ҲԸ⣬ԲӴ죬ȷΪӴҲפһǸ˵ĵط˵H쵱ȻҲ֪һЩֻҪԼѳֵסҲ塣
ǽӵĸĵ绰֮ϹģԹʡ£̧ǿ󣬵һұԵԸĸҲŪԹһͷ֮²Ÿ˵绰Ҳ͸ԸһԹŪϴȥš
磬֪ôӴǴһʱ䣬ȻҪ±ȥһɣνҲ˵ˣ˵ӴҲܸһӣҲ쵼ǰ죬쵼иӡлȡȥиȥҲռõƽ̨ԹǰҲʲô
ţƵͦΪģ⻰˵ûиȥֻҪְպôҲиšԹû뵽ƶ찲ŵϸ£컹Ρ
磬ҸоνЩɼƵģӦòʶŶԣǲһЩķԷЩɻĵνʵ˵ǶһЩ֮ҽͷҪܻνҥҲЩʱˣͦõġ
֮ûǼ򵥵ù۸оܿģԹ΢΢ûбҪھ֪ЩªĶοªһҲۺͿ̻ܶʵǵԼڹȥζʶɣԹֻǵ챻˺
ţܸͦɣպ컯ɡԹҡҡͷʱȥǱû
ȥΣ綼ڣֻڣеҲǳȥƣԽԽ󣬻Ҳ棬ҶûȤ̾һҲ׹֮һЩ״ôܹܵõ磿
߹æµҸɶڣҲֻˣӳȥˣֻʣӣҲԽԽζԽԽȱ飬սɺԵľⶼĸоҲ࣬ȻױƷԽԽãԽԽƵȴԽԽãǰ绹һʱֱͬնƺһжʱƶ仯ˡ
ԹеĳҲЩȻ
׹ԽԽԶԪѾͨ绰ԹҲһֱڿʲôʱź׹ʽ̸һ̸Ȼһ㣬ֻҪµ˾ģδܻһԲ֣ټȥ飬һ˶ϣϵòҲµģ¹жôߵһ޶ƲԴܰ㳹͡

ڴϵԹѵõ˯һ
ڼͺһֻ࣬Լĸܵط޷õĸоҲһһٿƼª
ϡܲһ鶹һԼͷԸĸ
Ҳϲ嵭ģ˵̫ʺˣԹǼҪĸ϶Ҫţ̻߶ÿٳһöٿԱֻӪţ̶ҲһƵգɲ̫
ƾֱһҹȥȥ°ҹԹȴǸѣܶԭЩģƺһӾ͸ԺУһЩѾĶ൱˷ܡ
ҹҲЪϢģ컣κ鶼ûзҲܷԹǸܶί֮󶼻һЩ仯ԼҲҪվڲһĸ߶ˡ
о߽Լķ䣬ԹһȴԼһĵĸס
裬ôˣԹЩȻĵ
ûʲô˴ԵϣԹ״̬ͦãҲˣС춼ˣæϰࡣ
ţίͦæġԹҲ֪ԼĸҪʲô˼ôЩԼʱҲ٣͸ĸ٣ǼڹǼֵһǴǸĸ˵ʱˡ
ȫСǣͷҺֶŪˡ¶һĨɵɫСҲԸϣҿҲǰ취㻹ȰȰһѸ˰ɡ
裬ȰǲͼˣԹҲЩΣ֪ôĸͻȻЩ
ҲϴСˣҪ˵ԼҲð̣ڶίˣЩ滹ҪעһЩСɶ˼Ƕ֪Ҫô˼ˣǣŰţҪôֹ
ҪôʲôԹЩԼĸ׻ʲôõİ취Щ⡣
̾һЩ趼˵ǹˣܾСǷޣһ֣˵ûз࣬ǿŤһҲǹϲҲ֪ôģҲ֪Сôǽмˣ㶼ʮˣСҲʮˣҲûɽƺѧҪҺ۰Ͱ͵㣿


ڰ 
۵ĻԹҲЩдĸָűأȻѾ˺ӣǱϾҵģԼֵܣھûһģ˵ĸǱȽϿͨˣ϶Щ⣬̵ܹڲ˵ⷬɼҲ޿ˡ
ǫ̃棬ڸĸԼѾΪίǣ˾׳һжûãҪôͮ⣬Ҫô˸⣬ҺߵĿԸ󣬶˵ԹͮСȫྴζûС֮۰ϢͲСв̰һڵģ
ԹеȥϱǾԭڹ⣬ÿ̽׼ܸаɣҲûԭסãǹй˵ĴͳգҲ¶棬εȷټ˵Ƿ⣬ûɿԽ͡
ûи黹һԸĸȻΪǵӰ쵽ǰ;ԸĸҸûкķԶԶίǡ
ԼҽֻƸʵһίѾûжˣ˵ίǣԹ̺ﲫһ
ԸĸҲԼ⼸˵磬ҲԸĸĵѾ͵ĶӶΪӲܸһɾͣپͳ˼ˣҪʱҲ޷ԼҲԷ
ԹȻܹ⸸ĸ飬ܹ³ղĸ׻е֮⣬ǾԼΪҪ飬Ǿͳ磬õĺ󱸶
ĸӡ൱ãҲ֪ôı£Լĸתζ˵ҪŮҲŮ֮û׼ֺԼ˯һŴˣⲻҲһֱû¾ġ
Ҫ˵ӣԼˣζѾ·ˣҲܽаְˣϰǷչƴӾ͸ۣǽ࣬ÿϰ׶ҪظۼΣҪ÷Ӷסһʱ䣬е㵥׼ͥζԹЩĽ
ԹȥǱߵʱ䲢࣬ȻʱҲȥӣĽ룬ŵϰһĺӣȫϰףԼȻ޷һĸףôҪʹһЩ
ͮأԹȷ
ͮԼĹϵܵʱ͵صӰ죬ʱԼоͶϣٲȻˮɵζʱ˯һŴȴ·һİһԹʱ벻Ů˭Զޱ촺Ȼ
ԼͮĹϵԹԼҲ֪᲻ʲôͻƣͻֻ֮ʲôı仯һ޴Ӳ²⣬ҲϴûԼͮķޣͻǲ˵˹ϵİ䵭ֹϵ΢Ѱסں
ޱ촺ȴֺԼܷչΪ޹ϵԼҲԺкӣǺȴעܹԼӵϣڼͥڸĸ˵ҲǻһкѪԵϵԺ
һʱԹԶԡ
ڸĸѣϣһȷеĳŵ粻ĺãգǵģĸŮĸ޷ģҪȻôп¸ĸԣ
裬ҶôˣԸԼ֪ô죬ûйϵ뷨Ѿ߹ҺûʲôûпʼҲнҲܸԷֻܸǡԹòŻͮǱߣҺܺãҲͿܻع֪Ͱ뱧ӣһŬͬʱҲᶽٵɽƺͷİɣʱͰæඡ
Թһϯ˵ƶ࣬ϸϲ
ԼϴʡɽǲָˣϴλֺȾʱ˵Щ˻˵ⱲӲ飬ҲҪӣ˺ӣ϶Ҳ˽ӣҪʲôDNAӼǲԼҵ֣Ӷˤˣȥ˵˵ɽҲʮͷˣôûأ
ԹаɽˣҪ˵Լ˽ȴѾˣҲ֪֪˻룿
裬ɽߣĸŮҪ֣ҾѺҲðѺȥ飬ҲðǺӸǣԹſڵڳƺҿҲˣҹƺŪûñȳ죬ҹҴ绰ȥһŮҹǶסһˣҲǲʽѡ
ŶƺĺǸŮסһˣһϲüңϴ˵磬סһˣǻϿ飿
ƺǾõɽͳûнɣɽȥ˵ˣܻûϺʵģڹֺæҪһģòǳǮȥģЩѾԹοԼĸ׵ԼĶӰɣȻһ㣬ҿͦŮԵģһᶽǾ⣬ȡ׶Ѷ
ֺԹ߶߶˵˴ɺɺ飬Ӹ鵹ͦãƷҲ𣬾ûʱܺӣںӷɸĸǱߣۺѺŪǱ߲⣬ҲŪۺܲģԲŻһ˼ϣԼһ㣬Լ
ԹŷӦԼĸΪﱻ׼Ҹץסţƽ⣬ҪԼֵϴ⣬һ˼ҪһҲҪԷһͷ
һֱ绰ԹǴĸѿϽŰ·

ƽԭ֮оôԾ΢΢üͷƽԭһںĶ㳡蹤ϡ
ͦãͦ˳ֵģѾ죬ϳòҲɵƽڿȫزǨǰ棬Ȼ⣬߶Լͷ߲ˡƽԭ鲻÷չһֱŽϸˮƽڶͿҲΪػϵ͵ԵʣǵĳЧҲٸ۹ҵ԰ؽڿüޣҵΪһ֧ҵ
㳡Ѿǰڿʼ׼Ķߵһ㳡㳡Ի͹㳡Ž㳡ֱ滮ڻԻʹţߴţŽšŶ߻ͷҲй滮Ļ㳡ɺ󽫳Ϊպҵʱȥ
ӳԱҲȽŽᣬơԾƺ˼ʲôֹڼƽԭҲЩ֣гǲɶ¶


ھ ͬĻ
ԾδƽԭƵɶ¶Ҷ뻹Լйϵжʱ
ԾԥĶǺԼйأֻϵ飬ԾΪѣϱ߻һ绳ţҲֲԼԼйصĶҲ漰λñ仯ŻˣйԱΪŵģƽԭҲ⡣
гʲôΪѣ˵ô궼ˣҼƽԭҲܵ𡣡ƽԭԼľƽһЩ̫ʧ̬
ĶȥˣƽԭǺйأǺ¶ҲҪ㱾˲Ը⣬ۡԾע⵽˼ƽԭĽţҡҡͷȻʧЦҲ֪߽ڿܻһЩ±仯Ǻһ£ǽ㶯һ
ƽԭĶʱһԼһֶҪ϶Ǩ⵱ȻǺ£ֻǼƽԭոϰعصһٸгɾ͸УҲܷӳԼԼĳȥְƽԭЩ⡣
ƽԭҲ˵±䶯Լʱ䲻꣬һֱΪԼܲᶯԾͻȻἰʱжʱת
ίȺδΥ¼ôһ׮飬ԹʡίίЩǳȻѾȥˣԹѾʽλʡίί¶϶ԹһʯͷԼ϶Ҳؼʱҵӣǹ⺦ңû˭ܰһЦ֮ŪίǾ͵ŲһŲ
ԻίǸߴ岻ѣ߶ԲԻҲ̫⣬ҲŲһ£û׼ԻίλþҪȱĪԼȥԻίǣ뵽ƽԭоͲͨͨ
ҵ뷨һίܻڽڵҪ쵼ίһصίǣίĳֿ϶绳Ĭ绳ίҲ㹤ʵͬʱпؾ񣬴ԵĿչίۺܲҲеˡ
һԾûĴǣƽԭǰڽıֵȷһϣһڵ£ͬնҼƽԭҲнίϵܵΪϳ滮ȡʡϺܶߺʽɳҲڿ˼Ӯ˸Ⱥڵ֧֣ʹɳ첢û⵽ҲԹ൱͵ԭ
ƽԭҲһϲû뵽棬Լոյʱ䶼һ㣬ԭΪһεûԼķݶȴû뵽滹⣬϶ǰгƼйأȻίԹԼҲĺԼί绳ԼദǢҲҪԭ
سһίһҪسһͣͲǰпһ֮п㵽мĳȥְ⿴ƶ㹤һ϶һʵϻϾնҪɲϽϣ
ֱظһҪɲûлᣬȴ޼ҶָļûеίǵĸгϲڣҪôϱģҪô
һĨӼƽԭӹƽԭŬĿԼĵϲú˷ܣгĻҲ˵ֻ˵һ䣬ҲṼίҵҵҶȫԸҵȫǻۺȥͷеҸóеΡ
ƽԭ⻹ֻǺҵĳ뷨ҲϽͨͨǶͬҲһ뷨ԾЩԥһ棬֪ǵϺɽݽѺݣϴκɽݵвιѧϰɽίǺǴһԵǾΪ˰߽չһĽ߽ɲͷͺɽڸɲʹϽн
ƽԭпһ죬ĪԹҪԼȥǺ⻹һȦף
ƽԭ֪ԼںܶĿڵ͵ϵнίοʼԼ;ͺгߵͦгҲԼֿȵλҲгһƼô˵ǺܼᶨĺгеĽҲ޿ɺǣڹкܶ๲ͬĹ۵뷨ǻ
ԹؽܿһԾڼƽԭǰҲٴΣҾַĿޣ֮ԣԼгߵ̫᲻һЩҪ룬ҿ϶ͽȨܹϵžصλãǽΪԹ˵֯
ƽԭ㲻ҪƫˣҿôһʣֻҪҰǻÿءԾǲ͸˼ƽԭģĵ
ԾƽԭģǲԸȥҲǧɽǱ߽ɽ˵ȥίզһ꣬ǲ͵û˵ĥ¶û׼߾ûλˣݵ˭Уοǳɼҵˣ죬ԭʡҲЩԨԴǿչҲǵӦ֣һʡ˭ϵ㣿һصģж壿
ο귢չ죬ԹʡίίͿԿһ㣬ʡίԽԽأֻҪɫشɲʡί֯£û׼ֱӵĸеθְڵЩǻ֪öٱ
ȻȥɽݹҲкôǾԷܹõطҪ쵼ΣֵȷܹѹõǨĻͺܴҲܿ죬߲ȷ̫࣬Ҳ˵̲صķԽϴΰտ߼߼ˡ
гǵģԭһֱֱعڸ꣬ҲȽϤ˵ⷽĹո֣깤֮ҳȥܻһЩƽԭȻί񣬵ȴȷ
ţȻ㱾뷨֪ˡԾͷԼҪһЩ׼ߵ¿ܺܿͻᶯ˵ԸǶ֪һöͲϣҹҲһڵ顣
гģ߹죬߸ǷֹϵԼĥŸɣҲҺ绳Ƕԭ򣬲Ϊһ뿪ͻͣ١ƽԭһţ绳ʱ뿪﹤ܵӰ죬Ҳγɵĺùء
ͺã˼׼֮ǵɾͲԶˣȥǵһ֣ҪиԶ˼͸ǿӲִԾ
гһ䣬﾿ҵĸôƽԭʵڰ಻סԼĵĺ档


ʮ ׷Ҹ
Ծͼƽԭϥ̸ĵʱԹҲͨ̿еµ
ԪһȻУԹμʡίίĵڶ죬ʡί֪֯ͨί֯ʡίͺɽ밲ԭʡнѺݽиɲְĿž͵˰ԭʡί
ӵǵʡί֯һλԽӴ˵ʡί֯һУҽֱкӦ˻㱨
׮¶Ԫɽݵ֮ԹҲͽʡί֯ʽ˻㱨ʡί֯һ֮˴𸴣ʾԭ֧ظɲؽ뷨
Թרŵֱ򺫶ȡкӦר㱨˺ɽݷһЩ뷨ԼһЩ۵㣬һϺ硢Ӧ˵Ĺ۵㵹൱һ£ָ֧ɲǹиɲɽȥְΪ߽ط÷չԼãҲǰԭΪôʡԿڵٱһ
֮ܰĸɲ߲壬Ҳһֱ£Թû뵽ʡίһӾͰһԼԪȻᵽ˹β档
ɽǸǺ˿ҲռһңͶԴҲΪḻ紾ӣǽΪ󣬾ڵҲеƫ£ǺͰԭʡȲͺˣʵȫ¿״Ԫͺɽ߽ĸɲڴٽɽݾ÷չͬʱҲչԭΪԷԱ㽫ʡݵķֺ֧֡
հԭʡί͵ʡίĳɽݽɲְشɲһɲƼɲͬҲˣĸɲְҲɸиʵȷ
ԹԪڵ绰ҲԪñʾȥĸɲɽί濼ίΣɽݹĸɲϣ귽潫ҪŵʸλҪѧϰĦϣһʱԹһЩ˼·ǴﵽĿġ
ԪǵȷϣܹͨɲԺɽݷչٽ߳ȥַʽʵҪǶ쵼ɲһִƶǸܵ仯Ӱ죬ҪԸʵı䡣
ɲĽҲԹķ˼ǶһɲĽҲԹĥá
ԪἰƴͼƽԭˣǶӡܺã˹ȥθݳҲһ컯
ԹԪõ˽⣬ںܶ෽ԼЩƣǾ˲ã˲ɣڷʹøɲƴͼƽԭԪһܺõĵһӡ󣬶ֿԽɲʹõĶ磬θݳ֮һɼǰҲ˵һƬ
ֻǻƴԹЩ᲻ãȫ淢չĴĻŸոͻƴҲ൱Ĭھþͻһڷɣƴڸ㾭÷ҲԼһɽһɽݣҲͲ֪һʲôı仯
ƽԭҲԼԾ˵˵ԾҲЩģҲҪɲԸϾⲻ֧ߣǸɲô˵ҲһͿ˶鿴ʶˡ
֯ĿҲʡί֯йͬ־ͬµ꣬ԹԾԼ˵֯ţͽȫͬ˵֯Ŀιۡ
Ϸͬ־꾭÷չ״ʮ⣬óķչͷӡ󣬹ƻȥ֮Ҳʡί㱨һ
ǻƴﻹǼƽԭɽݣⶼζһɲȱǰĲܼίظӵͲԻίӵһ󶯿˵ǴԼίǵĵڶִˡ
ԹԭǲϲģĶģϲѭ򽥽ʽĽǲܼѾûа취ȥԻҲ࣬ɲҲһܲ˵Щɡ
ǶλõҪʵϲڲܼίǺͲԻίǣһֵڽ򾭼÷չҲźҪ壬Ŀǰչ˵͸Ҫˡ
ܼͲԻرҪˣС
ۼԭһֱ󾳵صķͤίԶǿƶҲʼ׷ͤʡũԺ֧Դۺһ廯滮ũҵĸ߶ӣ·Թ뵳УѧϰڼũҵһλڸʡͬٷͤԴۺãǣߴ˰԰š˳ҵϵȶΪԭϵҵ
԰Ŀǰľжר֪ʶȨƼҵҪҶȡҶͪҶҶࡢӪεȶȡƷҪΪױƷӪƷҩƷԭϣΪŷڵĹһױƷͱҩҵԭṩ̣ҩҵڵҩҵ԰ŵҪͻ԰ڷͤҵ԰ͶʴǧԪڽɣԤһڽɽʵֲֵһԪڽɺֵʵֶԪʵ˰ǧԪ
˳ҵʡļӹҵҪƿӡǩ̿ȲϣͤѸٽͶǩԼºʵ˳Ͷ漣ǹҪذ񽺰̣ҲԶԶ̣㽭̣Ҳֻĸʱʵ˴ǩԼͶ
ڼͻƴЯ¸÷糵תȥȫλӵһߴٷ֮ʮ࣬ټȫеһռͻƴ룬ҪһʵֶGDPȫλǰũ˾롢֧붼ҪԽأоüһߵ͡
ںÿɹ죬ίǼƴίȫʱģҪԽأսҲڻ˺ܴ𶯣ίҫĺسҲʾսһ˭ȫаоüڵʮס
ΪĿںȫУ֡ǡ롢ڶضǰĦȭƣڽøؾ÷չʵһϴøȫʮҪˮ׼
ǣκ᰸ȷĿ꣬ҪʳƷҵ԰ȫʡ߻Ĺҵ԰ҪǳΪȫʡҪʳƷҵأҲֱֺսĿǰͻֵʳƷҵֵǸ߳һأȴȷĿҪԽͻ֡
һ׷Ҹϵڼ£ԹԾڻǿ2005꿪ʼίиĿĿ׼ҪGDPҪԽĿǰһλ½ڶλũ˾ͳ֧ۺָί徭ָҪһָβGDP١̶ʲͶȵȡ


ʮһ һ
ԹϣȫӪһ־ΧȴϣַΧζϣ־ʧȥĿģڶȷǿչֶΣȺˮƽĿġ
չҲΪ˽һϰˮƽȺܹܵڲϱ仯ԽԽãҸָϰȵѺߣҸָҲῼպָ꿼˵Ҫָ
ٳɽľΧӪҪڷ߹Ӫϡƽáӹ̭ȷΧֻӵ쵼ɲ޴ܼͲԻصİӵҪһ涨ί˾ĵģҪץɲɱӺҪԭƽļһַչбøԣֹƽ
δΥ¼ҪеҪείظҪίиȴһֱûἰδз˵ίԹίظڿػȡ˼ΪͣԭǽȻĹ۵㴫ԵΪˣίȺسڹƺҲû˿ܵӰ죬ȻҵڴСƽŹ
ίظҪ쵼˵ĴҲҪһµöԹȷԭǳǰѺ󣬴

Ϊж޷ܵ⣬ҲϷɫʵı仯йѾһɫּ֤һǷ֯Ÿ׼ȷǰǲһκ˶˵ƶ
ǲܼسί澫Σȥ˲ܼسְ̾־ֳΪܼίǡسȫ˾޴𵴡
ɲȴֲʡĸɲǴغӦƸĸɲڵʱİԭʡһЩ飬ܶ˵ʱΪһͷһԹȡ
ǴʵʱƽϢЩɵҲôϿʹϵ˭Ҳû뵽ԹȻҪöԷתﵣҪ쵼
һеҪ쵼һصҪ쵼мǺܴģǿʤһصҪ쵼Ǻܶ˵Ŀ
̾־ֳλ࣬ǵغĿ˼άͲ׽ȻҲ벻ԨԴͷḻĹ飬ǳܼһ֣Ҫ㹻ԺԼǿȺڹģƺЩ̫ϴĶλ
ӦƸĸɲںܶ˼άоҪרţʹ÷ΧҲ൱խҲӦƸְλĹΧ൱һʱˣû뵽һ಻ʱ䣬߲ĿеƸøɲȻ͸ұίΪܼίǡسݾҪЩȡ
ڴһԴβܼίǡس۷׷ʱСҵӪҵչ־ֳسζίǡ
һöذըȻѾдǰķˣһƸغĸɲȻһȫµһ͸˷˼ˡ
ĿǰƸʡضѾְмͬίˣǳҲֻǼγίѣͻȻζίǡǷһֲԶ֤ǾҪ׼ƴ
ĻƴָδȥǲԻίǣίǣίиԺҲǳɫʡ
ҲϢͨʿ˵ߺ͵ϺɽݵĸɲƻһɲƴǸԳ֮󶼱֮Աǡ
ԻƴڵͷǳβܼίǡԻίǻίҲʲô̫˾ȵ飬Ȼڶλϴʱ̫̣Ƕ츲صı仯öóϷԻ뵣ίǺͽ֪δĵϺɽݣĲһͿ֪깤ԹĿͣҪĸίλϴ꣬гίίǲܵ顣
Ϻɽʲôǰ;һ֮꣬һʱ䣬Ҳ㵣һǣѵ滹ֱϸгһ꣬һ绪ï쵼ɲ˵Ҳһ꽨ҵĻڣؾöڸ߸ͽʱ򣬶ͿֱӾίǡ
ԹԹͲûƴȥϽһ˵ǶϽͨռСָɲŻͨ·ȥһȡһĻ

治Ǻ«ɶҩƴĪҪ㽻ȥü֪Ƕ÷չڹؼʱôǲҪĹܷʤȲ˵ؼҪӦɫҪ̶ֳȣҪʱ䣿Ƕչ˵ÿһ춼ܹؼ
ƴҲЩǰз˵Ҫְʱ̫ţҲɲҪôǵǣɼҲûκηҪôԼʱҲؼԼҪĻĶȥ
Լ֪͸ߴܶҪȺҪίǣԼܼ߲ԻίֿԲûУЩ᲻öߵĹԼһһץģ˵ʵиˣһһεı仯ȻأһѧĺͯԼĸһһɳڷ׳ʱڣ˭ҲԸ뿪
ǣҲۣίɶ˼Ҳҽе칫ȥ̸̸û˵仰ͽӵʡί֯绰ϵʡȥˣҲûҽǺͽǺͽ˵ǵȵԺ˵㶼ˣصˡһɬĻƴҲЩᣬǰҴ˸绰ǣһֱûнӣ˵һֱʡ￪ûлִһ绰˵̸֮
˵Ҫܼ߲ԻȥǣϽҲ㣬㵽ȥҾҪ˼Ǳ˵˼ôģȥϾж壿̾һҲֶ̫ڽز죬ߵȥһأǱ߸ɳһ춯صҵֻδϤ͵ôظˡ


ʮ 
ƴĬίҪԼȥǿ϶ǵ˼ԤУԹ˼
ͽ̬ȾͿԿƺһ䶯ҲЩ⣬ǽͻƴϵΪУȻﲻ޻̸ĵزʲô飬϶Լףɽ˵ҪȵԼ̸ҲζԼĶǨ۷׷׵ʲôܼ߲ԻίǣпܾԼϡ
Ϊʲô˲ѡȴѡԼ⵹һѰζ⡣
ΪϺɽݵſ춫ʱԼӴ飿Ҳ̫ЦˣǺɽλίǶԼӡȽҲЩƣڽɲʲôʱֵԷָֻˣǿ϶ίŶԡ
λƴﶼЩ벻ͨһжֻеȴԹ̸֮󣬲ɡ
ˣǣܵһҵɣҪҲкұ˴һͰһŸ߳ȥɣƴҽ⳰ЦզҲĵϵǣ
˻ƴһۣƴ㶼˼Ц˼ǰĥ㵽ܼ߲ԻĿԲ㵽ܼͲԻǾòźר̸ˣǻֱ߽Ӻ̸ˣҪɷµļƣ
ƴû뵽Ҳһ㣬ͷҲôĥģҵʱ;ýǻζҲз磬ҪҵȥһȴˣҪȥˣ㣬ǿɵþңҲҾ֮꣬˵ɽǱߵȴԭʼһ
ûƴﶼеֵζҲЩ˸У˴ʱ䲻㳤˵൱Ĭȴֳ¶ʼٸȴǣܲЩᣬԹܱԹùؾصǻ֮Ľ͡
ˣˣǻ֮ҵȥӣôģΪ˽Ը鶼˰ɣⲻǹǶ̨ôҲͦһɽӢ۵ζһ˫ü治ã⵹ǻƴһμ

Թȷ൱æҪæһɲˡ
ʡί֯һεϺɽݺͰԭиɲԿڽӣǱ֮֯󣬰ԭʡί֯Ҳɳ񸱲Τ̩ȥ˺ɽݿ졣
֮󣬺ȺΤ̩ҲкӦ˻㱨˺ɽǱߵ뷨˫ȷŰԹеʡί֯˲߸ɲЩȥǱ߸ɲְ⡣
ԹίѾȷ˵ɲƴȺΤ̩ԻƴЩӡ󣬶կĿĽڶڣ½Ĵģö֪Ҳʡί֯쵼ǶԶİԭͬƴΪɲɽȥҲҪί罫ɲƼɲʵ˫ɲְС
Τ̩뿪֮ԹҲѽѾͽҪίǺسѡе뷨Ժ˻㱨Ҫ󣬸ίǺǸίȨҪʡί֯ڴصְϣԹǰͺȽ˹ͨҲճί֯ʡί֯˱
ô˵ܼίίҲҪǲܼصҪ쵼ôʱͬʱίǹ᲻ԲܼعӰ죿Թ뷨֮һ䡣
ίҲרоǲܼذӵȷҪ󶯣Ҫ쵼ΪŽȨ¾÷չٻΪ˼Ͷ־ϵǷȱʷ뿪ܼʱһȽϺõǵʱίûаպãΣŻᵼ²ܼչήҲһίҲʹ¾ģһʱʹʣҲҪλΪ깤´һõĻίѡίǺسѡҲɷѿģ൱ء
Թͷ⺫ȵĵģسһ𶯵ûУǶ붼쵼£Ǵʱ½ԱԺԡ
ţίһʶͺãһί¹ش󣬿˵һصķչžãغһؼʮ귢չһӦиܺģϣίѡҪѺùѡˡȻһתίظҪ˵ĴίóûУ
ԹҲ֪޷رܣʵʡίҲʹмίˣҲԹͨ绰ѯʶĿΥ¼Ҫ˵ĴԹίоһ£ںʼҲֻʵʵ˵ˡ
ίظҪ˵Ĵίǵġ
üͷԹĽܣԹ뱣һίظҪ쵼Ҳ⣬Ϊ˷չؾã˲δҲѺ⴦ú׵δɶʵԵĺ֢ίѾʡί˼֣ѾӮȨίظҪ쵼ĴȨҲ·Ÿίˡ
ôί飬ִպãûǺǽһһЩһŵԹҲʡίίֻҪԹ̬㣬ҲϾŲš
ţһһǰͨáԹͷ
һ±䶯ȽϴίҪԤһЩ׼ǰίǡͱȽϺãǰ룬ڹӣܶ๤ڹؼ׶ΣΪµܵӰ죬һҪȫϣĸȫʡȫдԻͣҲʡίй⡣
ţģ߻濼⡣ԹƺʲôƵģ˵ʡϾҪˣ
бԹһۣЦЦĵôһ׮¶ôСӶôôɶõ
ٺ٣ζ긾Ůܹģȥ껹Ӳ칤һһ˶ٷǸͦʵڵ쵼Թװɵ㶡
ˣ֪ĥɶǲҪƼɲ΢Цζĵñ˶Ϊ꾭÷չˣǳɲĵطˣ÷չҲܴһвǣ
ҿɲ˵ˡԹϽϡ
ЩʡҲҪͨ̿ǣֻһĶֵزǣҲʡίίˣӦվڲһĽǶ⡣Ȳ᲻صôԷһ䣬öǺǾҺǱˣá
һвУԹһת
ȻԣһᷴԡҲ΢΢һЦ
⡣ԹЦŵͷллˡ


ʮ ޳
ӺԹ֪ԼЩˡ
ʡŸϯ¾ҪˣԹϢ
Թĥκ᰺ͼ綼ȥȡһλãǼ硣
Ȩκ᰺ͼ˵ȱ㣬ԹüʺϸɣǶԷ׺Эϸ׳ɼκ᰾ڲԻسĥǵίǣŵһѾˣԹúһκδܳΪһŮкܡ
ܹһϸһ̨ףҽƽ̨ú÷չһ£ǰ;ڣ纫˵ȥ½ͬʱ߳ȥְλѾ˲ٷ飬ǿȥĻԻͳɼͣƵθɲͻһЩ˵ڸˡ
ʿɶֹԹԼÿ˶Լеܹʤθߵְλǲÿ˶ĻԵ򲻴⻰˭֪㲻ȡǾͰ˿ޣԹŻȷʾһᡣ
һᣬָҪкͺǰһᡣ
Ȼ϶⵽񶨣Ҳһ̬һαҲкͺ˼ǹһ£һҲᱻ񣬵Σû׼Ǿ͵ĥһǲǸÿһˣѧһֲ̬
Թ֪ҲΪԼãսίЩ鲻˶ڣ̫ˣҪɣǶҲԸڸԺȲŻԼԹ⡣
ϵĶ˭˵ֹܱˮǼٻԼʡίίһΪһλãʮ˰նʹǹͣЪֱ䶨
ǰ춡ɭԼ˵绰ݹзԺ칫ҪһϣԼһ£С¶ܵзԺ칫ΣıʺͿڲŻˢӵģɭĿǼһҪȥȥҲ֪һô϶ɭĸ֦ˡ
ҲɭΪίô꣬ûѣǷˣʥˣ˭ûиʾɣⲻ˾Ĩˡ
ҲԼ˵绰ԼһۣҲΪԼίʾأԹڵ绰Ҳʾ˸лһӦ
Թ⿵еɶԼǿ־飬ǿ־飬Ҳòڣڿ־Ĺ˾Ѿڱſ¶ҲǺһµйء
ԹԿӡһֱ丸ӣӵıҲܴ˽⵽丸ĵϸ־ԼһһŴ£ȻҲԼ׵һЩ񣬵ҪǿԼһһλһ쵼Թÿڼҽ˼ңҲɼ˵һЩ
еһµҲǣ񾭣˶ɭͿ֮⣬̻Ҳ˵绰Լ˵
̻Թò쵼ˣҽ̻Ҳѻ˵úԭԹкʻᣬһ¡
ԹҲͨ˽һԼڶԷҲڿغ󱸸ɲֻЩƫټ꣬ҲֻܴӺ󱸸ɲϳˡ
ȻԹר˻εȴȻ֪һ漰൱󣬴ɲһȻҲǣĸɲŲԼҲټ򵥲飬ҲǵĶѡˡ

ͷϵֻʱԹһʱ仹Ժڵǹ˵ģֻںڰ˸ֻƹȥȡһȴǲСȴ˵ϡ
ֻһӵ俪Ҳûü緽˭Թ۾ѵϺÿʱԱߵҲѱڵŤ˿Թ˿ͷϵıѾʮһˣôˣ˭ܴ绰ԹһֲõԤС
ûüһղǸ绰˭ģ绰
Թ˿Ԫĵ绰Щ֣ôԪ绰ʲô飿
磬ôˣʲô飿
ԹһѾԼһˮɺɺ߹㣬ɫ˿˯ȹںܵͣԲ鷿ɼ˸͹һ̺ǡɱ˿߰ڰڣһݹǵջÿ챣һСʱٲϣһգչֳһ־Ķǵİ͹УʶҪһҺ
ôˣ绰㣬ҾûǸһĺãʡպҡԪЩ˵įԹжЩΣβʢˣհûһ꣬ͻѪҲǸսӵ绰ӸҴĵ绰
ָԹһһӳЩˮڴϣô᣿ȥһһ˽ɳ˺һ󰡣ֹͦ۵ģ˵׼ݺúõϢ˰
˭˵أҽ껹ȥ˽ɳһ˵ˣרŹ˵˺ð졣Ԫڵ绰Ҳ겻ѣ˵һҲУΪŮûٲģŮ˻飬Ůǽΰɣ˵ãͰεŮˣһ꣬ջˡ
ԹһĬȻϵһӶΪŮģζˣǲ徲ҲŮŪ㲣⸱
뵽ԹɵƾһУ޳Ҳһǰ̨Ϸޣû׼һ̨»һˡ
ԱߵƺҲоԹļ仯ǰӵ绰ʱģһͱЩȻˣҲ֪绰һ߾˭˵ɶ¶ܰƽﶼǲԹŪ󻵡
˿ԼĵעԼԹЩжҡҡͷʾԼûʲôסԷ֫öԷԼ¿ڴͷ
磬ָɶʱߵģ
ϾŵҰɣӵõϢϵҽԺﶼŵˣæŸλѴ绰ҽӵ绰ǿʮһˣⲻʰ꣬ҴȥһԪ̾Ϣһ
ţҲȥһˣָҲҵ֮ĵһʦɣڽҲȫҰٺú󷽣ҵùȥ¶øϻֻ꣬неʱˡԹһ룬ָڰ
ڽǹݣԭַ½ģطû䣬֪ģ⡣ԪҲһ棬ȹȥǱߵ㡣
УСʱ׼Թһһ߿
ſ촺ҲԹһֱڴ绰¶̽ѯĿ⡣
㣬ǵýɳβʢָôȥˣͻѪոʮꡣԹӹݹĳºͳ㣬һߴ£һߵ뵽ô޳˹


ʮ ҹܶԱ
;ڴԽŻ߹֮˷߼ţǳϵһرԽĸ߼ź˻վվĻڡ
¸Կһл𳵲ҹ鲵ӣȼͷ͵ͷĸϣ·ҲǳȺӵεֳһҶæµľ󣬼ʮһˣȻˡ
ס촺ԹûпʱҪԹֻаﵽ4.2Ľ;˳¹ݣ촺Ȼڿֶ֣ϲ˶ڹһԽҰѡѡȥ˿Ľ;
ֶԵЩ̫ʣŮݣԹֻܿ;ˡ
һıоԶյó¶ʼձڶʮңһɵ㣬Ǳϰº춾
ϲˮζ촺ϲ̶һöǵϰ¶ҩˮʵӵһԹܲΪȻ档
Сڸ߼ϳٴﵽһʮʱȻоʲôʵĵƻһζһʰ쵵Ĺ
ֻʮһܹ֮ɵһܳҲڶŻ֮⡣
ִ߼ߵԹţٻϲ쳵ϽҲҹȫǿǵȷ㣬ͲһҪԹ˾ˡ
˸߼֮ǰһ·ˣһ·ԭ·Ϸֶθģȫ·൱ôӣ߼سǣʮ·̣Թֻ˶ʮӾ͵ˡ
ڽسԹתһȦһ·ʣҵԭĶǹݵķ򣬵ȷԭַ½ģֻģ˲٣װҲԭͬն
ԹʱȸԪһ绰ԪԹȵʮӣԹѾǹſڣкѾǹݵĽίίί½ҫس湫ֳȥһӡ
֣˵Ҫˣ˭Ҫ½ҫһǷЩ˯ʵĵ
ҲѾ˯ˣһعֵ񾯹ѣҲɶ˵飬عδҲͲˣ׷Ҳ־ˣίûбҪμӡ
ֻԪҹ˵绰治òԪйֳָίίί׹ϵ൱Ҫ½ҫҲֻһˡ
ҲЩ棬ǲŴӳؽһ꣬ǰֻǰδιź£û뵽ԪҪȻ㣬½ҫ˵绰ҲԵģû뵽½ҫˣԪỹҪ߽ˣҲ֣ѵҪⲻܰɣ׹ҪίǺسù
֣׹Ҫɣ̽Եʵ
һʣ½ҫҲˣǰɣ֣׹ҪҲ˵һҺǺس㱨һ°
ԪҡҡͷִӵǱ߿ΰۺȥˣûлء
½ҫһ㻹Ҫʲôˣ
֪ˣԪ˵ţһɫ;Ѿ˽ԪҲûԹҹģͻȻðһǹǳԹ˭
ȻͣȣŴ򿪣ԹѾ
Ԫӭȥˡ
֡ڳԹҲ͸Ļ˳ƺ
½ҫ䶼µĴˣó;4.2¹ԭװڵģ۸񲻷ƣصģһ˵ֳƺһҲ֪ίиģǰ浲粣һЩǰˮеŮԷһ㡣
ǽίί½ҫԭиģˣλǽظس湫ֳ䣬ҲʶԭǽڵģһֱڳġԪЦλʡʡίίίԹҲǴǹ߳ȥģǰҲ쵼
½ҫʱ𾪡𺳡𶯣һǴʱ飬˾Ǵ˵еλʡίίίǣǴǽعֳȥģ
Թڽعִʱ䲢Ҳʱ䣬ǶʮǰˣԭԹϵΪеԪᡢĵ˶Ѿ뿪˽ڣܶʵ֪Թ뿪֮
ԹꡢȵȻҲسǺίίгЩְ񣬵ǱϾУ̫ңԶûע⡣
οԹʵ̫ͨͬͬյҲȥԹ󲿷ԭк;רͬѧҲ֪ʡίίίǻԼյͬͬѧ˵һЩ֮⣬˲û̫һ㡣
ǵԹֳʡίίʱ֮ע⣬ϾʡίίҲζŽʡľ߰ӣӰˣʡҲһзȨˣȻݷȨҪ漰ȷС
Գίǣ½ҫһʱ䶼Щ˼άͣ٣ϾͷӦˣϽӭǰ֣̣ѡ
ԪԹ磬Ԫʱ߿˲٣û뵽Ԫ᲻׹ϵУȻһʡίίϵһ㣬˵λʡίίֻίǼţƶԷҲ֪ߵĻǲǰ;ҲʮӰɣʡίί˵˱ˣˣܰ˸
ԹڶԷǰҲ飬ֻ˵βʢԭԼ쵼Ԫһ˵Ծ͸˹
һ֮½ҫѾһߣϸίǷ붫س͢Ѵ绰㱨
¹Թ˽ݹҲãϲʡίίҲʡί쵼ˣʹһԪˣ½ҫһͿˣ׹Ҳس͢ѹΪʡίίԹˣֻ¾붫˯ˣֻҲ𴲸Ϲ

ȻӵίǷ붫绰ʱҲѾ˯ˣʱӵ붫绰ȻҲܲ졣
ôˣ϶ǳɶ¶ʱȻ㱾˯߾ͲãΪίǣֹ¶ӣѹܴһֱϢãһǷ붫绰֪һϱ˯ˡ
ǣǲ˼ôˣعһλȥˣͻѪҲʲô¶ǵλԼˣǽȴ
ԷֻźŲ̫ã߻϶Ȼһľһ񾯣ȥѵɶ飿ֵίҹԼ绰ԼܵȺɲ¶ôҲֲԼ˵¶


ʮ Ұ
ײʡίίԹǹݿ߼ίίί½ҫ͸س湫ֳ䶼ǹˣ붫͢ҲǹݸϣܻҪСʱܵȻȵǹ㡣
һԭίȻҲֺֺЦȻҲʶβʢڽ糤ʱβʢɳָԱҲ֪ԹʱڽɳһС񾯣ԹǹݿߣίȻȥ㣬ίǺسҪϸϵǲ̫һ㣿
תһ룬Թ죬оȥ¶ȫھ꿴ʱҪ˵ΪίǵԹʡίӦΣû׼ͻȻذΰίǣ֪Թʮͷ͵ʡίίǰ;޿붫͢ӣҹҪȥ㣬δûǰõС
Ȼһߴ£һҲϸϸĥ
ԴԹ뿪֮ԼԹϵҲȽˣϴֵƽг껹ڻݵίǣԼҲûжٺǱߵϵ÷ѾͷҲǸǣھ˵ˣҲԹŴҲôϵˣƽʱҲֻǺʹͨͨ绰ѹԼҲҪԭԹĽ飬ϵҲûô⡣
û뵽ǰԹͻȻʱߣһ㵱ϰгίӦʡίίһˣȻҲί˵ˣʮͷҲΪʡίίȴδ뵽Թʮǰڽ˻졣
׺ɣĪ˹ʮ⾰ȴһ˭ܹõԹ䵽붫統ίǣʮ֮Թȴʡίίݰ١

ԹȻû뵽Լһ˽ҹҲ˶ľԭֻҪԪһһβʢļһߣΪڶҪ꣬¼ʬҲܾ÷ţβʢ˶ֱ֪ͨѵڶҪ׷ᣬعҲ֪ͨ˾ԭβʢǰѺͬ²μӣҲֻǰˡ
̤ãԹһ۾ϳغſڵμϴ£¾״̬
Թæµؿίᣬֻհ꣬ԹҲ뿪˹ίᣬڹϵѾ꣬Ҳȥˡ
ڿί￪ɲ˵ҲͣҲɵͦ˳֣÷һһظελϣҲŵ˿ί칫С೤ȻŲϺŵһίοҪ˾СҲͦû뵽ȥ꿪ʼЩ˳÷ãüҪ飬ҲǰٰҪȰͣջˣǰѸòУû뵽ֳһ׮顣
ʶԹģȻǺ죬Ҳ֪ԼعͷίῪԹæԹһô꣬ҲûмԼʱʱԷĺá
ЩǸίίίǺ͸س湫ֳԼԭĴǰйֳָԪ߽æһԼڵãһӭ
ڰ˳ɡԹҲ֪ⲻƴǵʱԪ½ҫһȺǹ°İԼӵм߽Լ˽һ£ҲŪζ⣬ָ岻һֱܺôȥһؽ˺һ󣬸о廹а
Ұ־Ǵȥ꿪ʼ鲻̫ãҲΪԭԡȻʶԹҲ֪ԹʲôݣǼ½ҫԪᶼԸ㣬ҲС
ԹЩˣͷҲ˵ȹȥ
βʢײҲǸոհ·꣬һûб־ľŶԷݵһɫƽߵͦͦ꣬жʹ࣬˹ߵûʹ࣬Ҳһѡ
Թһǰ˼ӣԪᡢ½ҫ֪Թ뱻˴ţǰѾˣҲ൱֪Ȥĳȥ߲ϢȺֻԹһ
βʢһ൱֮ˣȻ˵˼δظƣΪһϹڽɳǷȶ󷽵ãԪᵱԹʱһ֧֣ԹҲֻ࣬Ī⣬ʱҴһ𣬴飬׸̾ϡ
Թ߳ʱһӴһͦʱֵƯŮһ߽ȴºεſڡ
С£ҲôӴǺһƣɫЩõüͷôҲ˽Ůһĵ⹫ΪһΪɣ
βʢŮεʵͦȻԴŵŮһҪѷɫһһز˵Ҵװ϶ԶԷȥҲе֮ζѹ˲ܲҲҪ˽Ů˵Ļˡ
ɫȴҲö˵Է˵ҲΪһҲڣԼҲЩֻ϶ãʱЩãȥɣЦû
Թһ棬ԷҲЩôԹһߣҲû⣬ԱŮӵɶǻڳ裬һɶ
ˣҾһ£ھϾߣһǧǮЩͷǻӵ⹫ôҲñʾһ²ǣ
һǧ飿㵹ͦ󷽰ߣƯŮЩˡ
ˣƽϸɶ˾ôһضѡȰȨ˳˸ڰɡ
Թ߹ϣסҡҡͷβʢŮҲˮƽͷ仹˻߾¶ϸˣΣԡ
Ȼע⵽Թҡͷı飬ЩŭݺݵĶһۣԹԷ۾һɨҲЩãҲͺۻӡ
ףǸɶģŮҲע⵽ԹԼɷ֮ײüԲڵĵ
Ҹɶģһ˵ģֻǳĳĶѡԹĵ
Թд̶ĸһȣͬʱŭӺݺԹһۣסԼ㾿ǸʲôģҪɫϴˡ
˿ʲô֪ߵغļһܵҰŮΪμҵݣҲǲȻŭƯΪŭЩŤûмҽ̵Ķ


ʮ 
Թðɣô꣬û˭ɵǺãһ⻹ðԣһʱҲ÷ϾβʢãԼͶԷִҲǶߵĲأûзŭֻĿ˶Էһۣɶû˵ͳȥˡ
Ů˻ģҲףҲһŮˣȥ㣬˹ԹҲϾˣҲȵ֮˵
ӱҲǲس͢ѵ͢ҪΪ͢ǿҪһҲǱе⣬æҲμǰһ
Թһ߳ȥһɫεãβʢİ岻̫ãһֱһϢŮӴˣԹҲ˵οĻȻձعǧǮºε̫أܣԹ֣εҲˡ
ȻμҪ嵥д֣ǹĸԹ󷽣֮ҲЩޣв֪ԹǺηʥֻǵ۾Թ뿪ôš
Թǫ̃ףһɫؾͿ˽Լ;ͣ£һ˴ԼŮˣԹһȻ˭
ŷӦȻѾǽصίˣӶ½ҫԷ˵绰ԷŸϹԹҲЩ˼
վſڵӸǲ죬ίȻôҲææĸˣȻɴûʲô飬βʢƺҲȻҹϹŶԣ󲻽⡣
Ȼһ³Ϳ˴߳ԹԱ߲Ԫᡢ½ҫҲƹ⣬쵼ϹˣȻ㶼һ漴Ӧ϶ίǷ붫Ȼ˵绰ȹ㡣
ǣþòˡһߺԹ֣ȻһӲڹֺ֣ԷѾʡίίˣҪȥĳƺȻ̫ˣҲ˽³Ͽдֳ£Ǿ͵ðչˡ
Ǻǣã㲿ŶڸǽлˡԹҲܴ󷽵Ȼ֣ڵˣæ˰ɣ
æҲûæȻ΢΢һЦǺسϾ͵˵ҪϹһ㡣
ԹһⲻʰɣǴ˽θͶǼλĴݣ
ʡί쵼ˣһһǣİȻȤʱǹݴſгµϴε˽ǵˡ
Թû뵽ᷢչһºεҲû뵽
ôô쵼һӶˢˢĵǹݣ˾ȻȻʶίǣµϳϤίظλҪ쵼ݣԼȻ˵Ϊҹʮ֮꣬ȥعֳܳǸˣ˵ίί½ҫǴǿԪϣȻԼѾ³ίǷ붫س͢Ҳ˫˫ֱ߸֪
λҪ쵼ôҲʱǹݣǹݽƺҲûߣҪ˵붫͢ѺȻΪԼԵ̫˼ˣҲЩƺΧһˣǸջԼһڽɳԹ
붫ҲǹݣϹǿ֪ԼǰΪ͢ǿԼӶһʱ
ȻԼظΣҲ͢ѵĺˣβʢԼǰʱ͢ѵԼ͢ҪʱޱȾ漤ҲҶʾ͸Ͻ
ڿ붫ҲˣϹǿ֪Լˣ֪Լ׵ˣίǷ붫Ҳҹ
ϹǿĿⶨֳġ
պǸЩԲѷļһֵίȻʱóλãӰµίǷ붫س͢Ѷӿ˽Ųӭǰȥ˫֡
ǸһȻֻǺֵĵͷ΢ЦͷǺس֣˼䣬ڸôԶԺڵȽϴϹǿԷ˵ЩʲôǺȻԷڷǺسǴһ־ӸµļƣϹǿֱΪԼ۾⣬ôܣ
سԸǫͣϹǿ֪ǿһЩưˣƽߵ쵼֮⣬һһҲ̬ȣֱǱ׼¼ϼ̬ѵһﻹһʲô쵼
Ϲǿ˼άЩͣˣʲôʱ
ȥԼҪСļһ﾿ʲôͷߵ쵼ϹǿϤܣѵ쵼λʡ쵼ӵܣҲ̫񰡣ǺسҲΪλ쵼ӵҹɣ
ομʲôر𱳾ݣεǵ߰ޣôûεβʢ
վϹǿԱߵŮҲɵˣЩӵĳһԼɷ򣺡ǿ˵ǼһǸɶģôǺسǰģǲɶͶ̰
Ͷ̣Ϲǿת漴ҡҡͷ
ʱû˵ʲôͶĿοͶĿϤҷ붫ҲΪλͶҹܵǹ÷ǰҹʮضʱǹһضصģ˹ٳϵûĿܣǾҪ
ºεЩĪˣǺس˫˫֣һԹһ˵ԹıƺԵú㣬ǷǺس൱ڿŷǺسֱ߹ºεæͷлλ쵼Ҳһأ֣Ȼ°Ȼ
Ȼʱ䲻λҪ쵼ݰ٣Ѿ˲õҫˣ¼ǵþһλϸسȥҲֻس׷ᣬǲϯֳϵġ
Ϲǿίίίŷɽ֪Ǹһֱڲͷǡسȼλ쵼̸ļһʵʱԴһƬհס
ˣʡίί˵һͷĳţˣ˵ʡίӦǶмӣʡίί
ֻίǼʡίίҪԼֽɫ̫򵥲ԷǵƢԣֻǸһ˵һԼĻԼĸسѡ˾ֻгˡ
ϹǿһһãȻ޴룬ʱɥޱȣʱĴңԱߵŮ˱侲൱õǿ鶼ˣҲƲ㣬һȥǸԭ£˲С˹ȻᣬǼȻܵʡίίҹҲǼƽɶμҲûɶرϵЩɰˡ
ôˣ׮أûʧϹǿһ˸һԼȥǲҪԼǰ;


ʮ 
ǿСɷõŵ£ǸղŲʶֲ֪߲ǣȥǸҲɶˣʡίίίίǣܸƽϣ仹С£͵ҪͷŮ絶ȴǾĲ˵ȥ˵
ϹǿǸжԲѣȻԼߵһȷΪԷùƯǺŮȴΪԷֳĸεŮܸļ飬ǹϣˡ
ˣ÷ӣǻǱȥȡ裬һһǸ۶СĽɫһȥǡϹǿҡҡͷЩĵ
УǱҪȥŮ˴󼱣סϹǿĸ첲ȥˣǸҪƽϲݣֻ˵խҲ޻˵ŬԭǣƽϣǾͨŬɹˣûԹô֪У
ϹǿԷ̬ȼ˫۱ڴҲǸпŮɶãǹ̫ǿһ㣬ԼǶ൱ίĺԼҲǲ֪ŮҲΪԼãʲô˵ģǰһʺҲðˣ˭Լ˫ۿ˵ͣû¶¶ȥŪôһ

붫͢ԼȻ㶼Թ죬λʡίί붫͢˼ȴǸͬ
붫ʮǰʶԷӡȷ̫ǳˣʱ붫ǳسԹؿίᵣθΣֻʱ̫̣붫絣είҲֻмʱ뿪˽ڣ˼˵ʲô飬Ҳ̸ʲô
ʱʮǰԷǲֵһĸƼɲʮ󣬶ԷʡίίһԾΪԼ쵼Ȼ㲻ֱ쵼ʡίίݣȴԼһҲ޷Խϰ
͢ȴǶλԳί˺֮ģǽرɲҲǵһ˵λԳίȻǴӽعɳĸɲ
ľ漣ȫʡҲǴΪѻ˵ҲλԴɱǹίֻʱͰΪȫġǡ͡Դ֮ǴǰλʡίίѰ˼û̫𣬸͢ѵĸо۹һ㴩͸ζ⣬˵Ǳ飬û̫֮
ȻһҲǣҲһˣʲôͷ۵ĽɫҲ˼άͲ׽ϸǿһЩټ˺õĻԳɾⷬҵ͢ѵжϡ
ǣسô˻ͷǣʵڲ˼βʢǰ쵼Ҳ˽ˣλݣҺǲλڵĸĸ٣춼϶кܶ๤Ȼذɣ괺һؽڣʱǡسлǡ½ǡسһһһۣô
ԹҲ֪ñ˶ȺŲ˵ԼʡίίǺͷ붫͢ǲֱ¼ϵܸҲǶԼأԼ쵼Ǿʹشˡ
ǺǣǣʱҺسԼֻҪ߲μӾˡ붫ҲͦǾ߰ɣǿܻҪһǣ½䣬ǰá
붫͢뿪֮ԹҲԼһȦı⣬ȻæӦʡ
ԹֺȻ㵥һ󣬲Ҳǽߵķչ仯Լ¡
붫Ѿڽڵ˿ίˣһҲҪŲλˣ붫ҲһֱŬҪǹѶȺܴһԼõõĽǽصίǣ߾ֻܵĳžеһ֡
͢Ǵ彭ģʱ仹һ꣬붫߹ҲֲίǣĿԺܴȻίҲǸյβ꣬Ҳڽںúһʱ䡣
Ϲǿһֱŷ붫͢뿪Ҳûи¶棬֪Թ붫̸͢Щʲôע⵽ԹȻϵͦϤӦǰʶһֱһԵ̸ϹǿҲ
ۼȥû׼ԹҪ뿪ˣϹǿҲֻӲͷƤǰǱԷһ٣Ҳˣ÷˵Ҳǰ⾡ԷܲԼǸǾˡ

ԹȻ㶼û뵽ӻôһȻ־ֲԹɫȴ粻
ǣҲ˵ʲôҲû壬ֻҪһǸղ̬϶ð쵼ؽҪƽϡ
ǰӿҲõŵµĹԹòԷ޾ƾı¾ҪЩȣʣֻԼ޷һ㣬ڵϴһڳԼĵԵԼСˣҪʹգԹҲԸ⡣
ΣλŮʿӦӰɣȻε˻飬εһӣϣ㾡׵ΣλӣҲϣܹһѰ֮һУϾһշްնοһӣ޹ĶӦԴȰ֮ذǡԹһʱҲò֪˵źãֻܺɳӰôԷһӶҪܶ飬ϣܼס־УҲ˵ҽĵǸϣǲҪ˵ģ㣬ΣξҪһֱҵˡ
ЩǱȴԷ뿪ȻҲĸȤû뵽㻹һʰ֮˻޵ĺ⣬ҵϣӡӦֻЩɲµ߾ǼǧڵͶĿŶԡ
ߣ㣬Ǵɫ۾ƫڵгˣѵҲ˵Թһ˿ʱ䲻ˣпգϣǾһ۰ɣЩʱûһˣҲ֪ǵ޽
ţԳί벻һҽ꣬أڼ˲ǽǾҪô޶ˡȻǳǳһЦǿɾ˵ˣҾϵҽˣ÷ҲϰɣѾͷ˸ˣҲͲ˵绰һʱҺ껹ߺùģһ
Ǻǣ˵úã⻰һȥô÷ǿؼʱ̣ڷֹʣѹСæԼɶ˰ɡԹЦŵ


ʮ 
ԹصϪݾʱѾҹˡ
¥¿ȥӰģҲһ䡣
ԹʱᣬǾˣӭ˳ˣû¶ɣ
Թҡҡͷֱݣȴ촺ҲбڴͷϣȻöһŴϵԼڵҲţЩôŻû˯š
˴ԹѾһ棬촺ܶԹ¶һԹϱ֪Թһʱ̲˯Ҫڴ飬߾Ҫ˵˵
Թһ϶һ֪ĵŮ˾ǲһ֮˵٣ԼⶼǼ֮ˣ֪Ҫ۶٣Ҫ٣ҲɵүۣܰԹܶˡ
ȻĻԹû뵽Լʡίί𶯻֮Ȼ㶼ʡί߹ԼӦĳί֮±ҲǴ÷зѹַ붫͢ѶҹԼҪ˵Ҫ۲ͲϾԼֻίǣƽ붫͢ĸɲûжٷȨ
ܶ˳ԼҲǾԼʡίӦĿеĵλȫʡίί֣ЩԼȨΧڵˡ
Ŀǰ˵ԼίݻֻΪһ̵̨ףԼλú۽̧øһʹԼһֲͬ۹ͽǶ۲˼⣬ԼӦ߶⣬ÿ˳Ҫģһɳ̡
ԹĬĬ˼ţһҹʵڴܶ࣬βʢȥ붫͢ѵأȻϵϸ΢飬ǸϹǿӵĹˬɴ࣬Թ档
촺ҲһһҵĿԹϣĬиڣ˯Ҫ̤ʵ࣬Թ棬δ˯ţֱһ촺ȴǰ̤ʵ˯һ
ԹʱѾˣֻ㻹ڣѾûӰӡ
أԹ˼ĵ
ܳȥȥˡҲԹ֫ϵֹ
ԹĿԼǰûɾЩȣ˯ǰⲻϷһһô⸱飿
Թ˿ߵһ㣬þŵҲܵԼеǳʱ䣬ȥҪԼһЩʱһߣŮ˯øԹ̾ǣȻΪΪһ
ûӦԹָһ˯ȹϸļѾһ㾧Өĺ㱩¶ĵһ˪ŭŵĺ÷ΡΡһֻǷһ㽿бԹУOO@@Ŀ½ܿͱ޵޲ȡ

ȥԹ˼Ӻʵ
ţ׿ں˵ġԪԹ棬Եùؾء
ԹոߣԪҲԹԽ֮ˡ
Թ칫ңԪҲΡԼǰ˵ΣԪҲһɣǿ÷ڶɵ÷ˮջܺ÷һµȴʼҲʵĻᡣ
ίûϣֲѡٳδöҲ˲ãԪҲ֪Ϊʲô绳ʼû̫øУԼҲ绳ǰΣ绳ٿٵȵΪˣԪҲźͲ⡣
ȥǿģ߽ɾûôˣָֻȥƶƽȰͷɽǱ߿Ƕ߹ȥĸɲȥǸŪˣǲӦġԹЩ
ûпǹŮɲȥϾһʱ䣬ɸӡҲǲԼίˣɲϿԭԼĵطѡԼԭϤĸɲصĸɲԡ
Թһ˵ԪЩԲ׼ˣȻ˵ΣǱϾûʵҪԹ˵һӾ͸ҪģֻǾͲˡ
Ҫһȥٺɺú˵һ˵Ԫˡ
ţǺãɣɺԼıְΪϼȻҪϣȥϽԼϻӭԹĵ
ԪߺԹҲĥܶ˶ɽݸɲȤټƽԭ;ܾԾ飬ƴԼ˼绰ҲǶԼͼЩ׼ƸλƼұĸɲ٣ľ͸٣붼һЩϽϣ˻Ľɫ
ԪԼǰ˵δһ̽Ҫɾ͸ҲҪȥɽݽǼ֣ҪԷһᣬһ֮ԿǣǾʹҲ˵Ů˴Ԫš
һɲܶ˿ŷĵҪϽһزʹúܶԾԾԵֵı쵼㽫ɽݣĿǿɳŪɳ׾쵼ԼҪϽȴֲԸ뿪뷨Ҳ˶ɲǵһ޴顣
ƴ￴Ҳ̫⣬ҲԼ˵绰ҪίؿǶʵԻƴĵҪأ⻹Ǽһ֣µĿԼὨ飬ԹҲԷ飬ԹԼĴ㡣
ȻҪҪͨƴﱾ˵Ĺ˶˼붼ͨôͺˡ
һµ֮ʣҫԼƼ˺ӿĵίɲ޲ڣԹҲЩӡ
׷ԼΪŮһ¶Լʱ򣬾̸ʮĺӿίǣܹһĲҶг󻯣伸ʡ㡢桢ȶʡ㽻ףھ˵ֿʼˣҶг׷ΧѾڲҶ漰ˮһЩɻزҲǻشһóͨصĿ
ҫһ˵ǲᵥԼƼʲôˣܹԼἰĳˣ϶Ǵ൱ı֣ʮ⣬Ż˱ʾ
Թԭһֱʱȥʵز쿴һºӿķչһֱ鲻ʱʱߵȥȪˣȴ߲һΣԹĥԼǲǹЩ˻ˣȪҲԸʮȥӿڱ仯
ҫĵ뷨ȻҪȥرҲûȻҫҪԼãһ˽ͦأȻҫҪóױǾͱԼˡ


ʮ ģ
ɲѡԭԽΪһЩϾȫиɲȺ岻Сڽɽȥһỹв˱ڴģǴί֯Ƕ˵ȴЩھΪԹҪҪܸʵ¶ĸɲѡȥȥƶĥһҪںɽһɼҪɲ͡
ڸɲѡȷҲýФ˽ʾ֭ɸѡļѡҲǷĥ˭˭ȥɽһ겻ܳΪ߹ƶƽ𣬲ȥһһľͻǱߵĸɲȺܵɲĹʵ
ǾλʤôԹ˽ФһۣĿ»صϣ½ȥξֳָôȥû飿
˱ʾ֯ţҲԸȥ϶ĥһ£ԼҲ˵ɽԴΪḻԴɫԽڷչĻβҵϵһЩõȡںɽǱ߸һԵ㡣Ф͵½ԭĻֵθֳĻֵΰ칫Σȥξֹпֳ÷ֵһ֯ſҲΪǿڲźãҲȽϷḻ
ţ˸ѡѡĳʲôԹڽФίί֯˸ΪƼѡЩ棬绳ĸ󽫣Ѿ˸սϣ绳ͬ⣿
ǣǵģǾһθɲǲֻֻھ÷ΪͻĸɲʵǾһط÷չ͸ɲкܴϵܹܲɲѡγܹܲӪһõľƣܹܲõƶȹ᳹ȥǾĹؼĳֽǶ˵൱ھһѡλȷ⣬һܹλ൱Ϊѡ˲ŽһˮߡԴǵ
˵Щ˼˵õȷֻ߹绳ôأԹ֪绳϶Ըž˸ߣԪޣ˾˸գһ̯Ҫˡ
ǣҺ绳̸ˣ²绳Ըþ˸ߣҺ̸֮ͬˣȻЩǿҸþ˸յطȥĥһ£Ծ˸պĳɳչֽʱ䲻ȴһѵõ绳̸ֱ֮ӣԹǰҲûɶΡ
˸ձ̬Թһܿأ绳Թǰ̸˸յĹͻʵɾǿԸ⣬ԹҪǴǲڶ;Ƿȱˡ
˸ձû飬ʾ֯š
ţǾͺá⼸ѡϾöƼɲѡѡҺͺɽίͨ˵绰ǺɽݹĸɲѾöܿͻɵʡί֯͹ߵĸɲҲϣʵʱǹȥԹһ
ǣƴǱ߿㻹ú˵һ˵ڶûȷǰһֱڣܵøƴһǣһԵФЦƴﶼһ㣬컹ұԹ˵ί˾ѵҲ˵һô׵İڰУϲ²ãܡ
ԹͽЦţǸøƴһˣҲãúһģһʱѣǶһ᲻õģФ֪ͨҰ칫ҵɶԹɧУӰ칤

ƴԹ뿪ʱѾʱˣȡ֮ܺڴ
ǰ˵ûҪ뷢ӸãһҵǾͱҪһߵƽ̨
Լʱ̫̣ȥɽһԺ̶ܴȵֲһ㣬ҵɽǱ߶붼Ҫ߹һǵ˵ɽίǱߵ˼ͲԭְֹɲֻЭֹĳҪʵʵһЩԼԼҲһ޴Ļս
ܹںɽݸɳһɼӮõʡί֯ͬضԼ밲ԭʡί쵼ߴ档
ԼǰûڣֱԲĵչԼĸо굣ίǵʱ䲻̫ãҲףҲͻᷢ䶯ϣԼܹںɽݹһ֮󷵻꣬ʱȡһõĻᡣ
Ȼû˵ǻƴܹԷ⡣
ȷһԼıŵ˲ܼ߲ԻίǣһߣԼֻ¾ҪίǸϼˡ
Լӻֵһߣһ¹ԼŬɼͻλþûŲһһ仰ʱЩ⽨ʱζȴ׼ȷһ쵼㣬˵Ϊһ쵼ͻ϶ʱһɲĳɳ𵽾صӰ졣
ϣԼܹһȥɽݵĽӮһߵƽ̨ⲻܲ˵ǵһġ
ǵ൱϶ƺƶɽǱ߻ԼһܹԼʩչܵƽ̨ΪɽίԪú뵳УѧϰʱµĲǳ飬ǽ齻飬ҲҪԼóʵܹǱߵϿɲУǲŻµԼȥԼˣܰԼȾһˮƶƽߵĹɸɲǵʵʵȥһҵǱϿԼܹǴ¶
һʱƴָоԼͷϵصģȻ֪Լȥᵣʲôְ񣬵ǵ˼ҪԼθݳһǣǾ帺ķĹȴûȷ
һƴﵹ⣬ҵҲãũҵҲãԼӦùΨһĵľʱ̫̣ԼǵһȫİĻϤҪӮ쵼ͬǵ֧֣һҪǻе˼ɽίԪõһ൱ϽĵĽɫԼȥ϶ӮöԷĴ֧֣һҲҪݳùϵ
ƴҲ;ϴ˶ĽɫˣȻڻûȷɽݵҪ쵼֮ĹϵǴǻҲܸоίǺݳ֮϶ǢίԪһֵԼĽɫݳ죬ûۣǾҪԼȥ֮ͨճеĽӴӮöԷͬˡ
һϻƴﵹҲ˼׼ûĸطĵҪ쵼۵ȫһͬģҲЩ϶Ľᣬúõͬ칲ıչòõҲǴƤ˾໥ϾƤˣǵĽзӳɽƺˮݵľ


ڶʮ 壩
ҵһµڳ䶨ˣһԹίһֵ漰ֱضҪţּҪϺɽȥĸɲ͵ϺɽݽĸɲְԵø𵴡
Ŀȴ˵ְ
ƽԭȥίְͬʱȥְ񣬱ίΪܼίǡ
ǰѾΪܼίǡسĴ򣬲ܼذһȫ滻ѪҪ쵼һڵϣ־ίԲܼһĲ⣬ҪֶŤתѾԽԽٵվǿصٹ⡣
ƴﱻȥίְͬʱȥְͬʱѾΪίǵرΪ
ڻƴĺȴûУϢͨʿ֪ƴｫϺɽȥְСϢƻƴܻεϺɽݸݳ
һβܼίǣһȴǱϺɽݣ΢֮ȴѰζ
˭֪Թ൱ͻƴҲԹڻֺϲ£ƽԭԾ㽫죬õĻƴȻȥˣ¹ǹʲôְλϾֻǸ߹ң֮Ҳǵλϣƽԭȴһ͵˲ܼίˣȽϣȴ˾Щ⡣
оüί¬ΪԻίǣԻίǸߴοȱ˼µй㲥Ӿ־ֳ
ί׵ίǡͬúܶ˸е𾪣ӡԹλʡɸɲ٣ûʲôԹίǣίеĴ٣һξȻȷúܶ޷⡣
׵ʮͷԹѵһŮԸɲеһôԣܲ˵һ⣬ίҲԹ֮ǰһ²ŴʡίĹְɲԭ˵ְһͻȥǲ֪ʲôԭȴһֱûлȥڳҲζλɸɲҲ˺Թһ·ӣӹҡһΪʽְˡ
ίίԹɽ׵ίǺʹѡʱܶ˶ĿͶԹԹޱ飬ޱҲõıʾղͨ˶׵ͶƱ׵ʲôͷԾⶼ̫һ׵Ǵʡίģһж⡣
ԹҲʲôͣܶҲҪͣ˾ͱɻˣҶղ
ίǳɲĵطοʡɸɲȻһ㣬һŮԣǲӰλ϶ҲڶԷõĳɳȻΪ˰λɲɳĪٱΪЭλʱϤϹ
нӴ츱оüίḱΣظԼξֳָҪϵĳ½ţ˸յίί֯һְɽί֯ɲΣзԺ칫лίίίǣǰƵRѾһйֳָ
һֵĴ͸ɲ漰ʮˣȫзΧڽһѪ˶Ϊһֵµܹ˳ƽȣԹԾҲǽ˶ִ̣ﵽһ¡
ԹҲ֪Щʱ򼴱ԼͬԷѡҲҪһЩЭίǶԼ̣СžŲתٵĻڸֳ±¶ȻԹƼҲ
Թⶼ⣬һίίһ㷢Ȩûˣǳ˵ίֵͬ⣬ҲҪ˼ίǲܹڳίˣʧȥ˳ίίһܿɱ
Ƽί칫ΣƼί츱Σ³ƼоίԱ칫ҸΣԹȲϤҲ˽⣬нФѹأֻҪ̫ףԹҲͷϿɣһҲ˰תϷû˿ᳪþʡ

ȺôҲû뵽һΪϴơĴ󳱹ȥԼȻȵίǺسλΡȻȻίʽҲѾˣԼ񶼸˵ھ洦֣ǶѾһֵȻȥ˵ʵ̫ˡ
˵ǲ˸㣿ر뵽·ϣȺĿЩƮͬԱߵسһҲЩ
ǣ¶Щĥ͸ϰôǻϲ˵ʵ˾̸˵˼׼ÿһﶼԶ˵ÿһȥǻţһΪðһ˷䵽ȥأɳ䶨ûЩˡҲһݵˣɫڻƣȥһǱˣҲȽء
ȥϽأƴ˸գ½ţ˭ȺŬţˣɣ־ֳǻغӿίǣٺ٣˵˵˳½⣬˸տǽ֯ʱıʸӣ绳ϵҲܺãλǴϰչʾɣ˵ȥϻǻ¶
ҲЦŵǣǿ߼߼ǣȥҲͲǼλȥˣȷҲһɡ
ȺϵбȽϺõһԴˣȻҲһԵùδΥ¼飬Ӱ֮֮ӣݣԹʡίίʱ׮¶ĶС
˶ΪȺֻС¿Ρݶʱһ֮󣬳ˮȥȺ񶼻˫˫λϡ
ϰ˼ĲôĦ˵ʱټȥ˵ɶ¶Ⱥ˼ʵ
ⲻ˵һֱڵصĸɲΨδҲ֪ϰ᲻ҲҪһ²
ֿܣǴôҲûмߵĶڲЩɣȺҲһֱĥ
δΥ¼ɣǰԹȫλкܴϵδ϶̸⣬ŶĦȭ׼룬һ㣬Ⱥڶ⣬ֻܱſƺá
ѾĿôҲһͷ۵飬ʽ˲ԼȣҹȻȱǶ˵ϣĲһڵѡ


ڶʮһ ʾ
Ⱥ·ϣԹԾոĴ
ΪζԹԾȻʵǰҲˡ
ʡίίʡ뻪ίıǾϣĿҪⶳ򣬺Żźʵģ޶Ӯϱߵ֧֡
ϱָҷίĴĿϣûйҷίĵͷһжȻһعˣءȷ棬͸̸ˡ
һԭǱѹĵĿȴдҵŨȤ൱϶ǾֻҪĿǿɱ֤֮ǰĿܹʽ뽨
Żǻţ̬ȶ쳣Ҳʮֿ϶ǲĿôĿ׼ĿԼΪ㡣
ԹԾܵԹдҵǿԼֳǿơ
طЩ͹ںܶ෽ȷʵ޷ȣǴҵֱڹί˵һ㣬Ǿǹ͹ӣ졣
ȻνĽһٽǹƾ÷չڹ㷺Ȼ˴Ѿʷǰľͷǹƾڹ񾭼еĵλܷϽϰߵѹһУ뵽طиҵҵŵۺʵȻĸӪҵܿġ
󣬲ҲƣڲҵϸΪ걸豸ҲƣǽĿӦñŸ졣Ծüͷ˫ֺʮɳԵЩ겻ؼδǱô죿ҪԼЩӰͺһίиҪǲԼĿȥ޵ȥУȲҲȲ𡣡
Ҳ˼źĽǢ̸жģԹԾֻǼ棬ԵĻ̸̸лǰڻʾ־ֳЭڴ˲ܼصδسȥˣʱʾֹĸֳھԲ̸Ҳ͸Եüѡ
̬ȺǿӲҪԿعɣȫʿعɣδֻΪһͨɶɣⶼΣؼ׻ʩϣԸеҪطԽζĿҪеڵĻʩãԭδＯųŵһЩ޷ʵ˵󣬲ܽЩ
ñȽϹʹĽǶжϣҲãδҲãͷ޴һӣһӢǵıվŸԵȺ壬һ˼ʱ򣬿˵ԴŸԵȺ壬Ŀ˭ʵҲʹһη
ܽЩЩǿӸǵôǵ˼˵δΪӪҵܹΪطҪòΪУΪУΪطϵϰЩ͸ˣЩ޵ĵ˭Ψͼǵθо
ԹȷȻźͻŶشǻţǹ͵ҵͷϴΪܺĴ󻧣ǺԴĸҵҲǹϵУ˵ǽĿҲ޿֣־ڱصãԸطʩѹ˽ҲԹ©һƣĿòδˣҲò֮⣬ǾĿǻĪ
δǱûУ֪źͻŽӴʲôӦԹһʵ
δ﷽̬ȺܼһֱʾտõҷίĿ׼飬ʡ߸ŶѾ׿ϣֻʱ죬ϣٵһȡ͵һ㣺ԻľѻҸоǿҲûжģǱʾǻһֱ֣ϣسŵһкδЭ飬ҲϸЭ顣
سŵԾ̾һɫҲسŵǲڵĵȥδܹóһЩʾʵЭ顣
гδＯҲŬǹؼʱ̫죬ϵ꣬Ҿϱ߿ܻһЩ仯
ƳһԾԾȱһִŸļͣԹⷽԲ࣬һЩѣҪĥѰ;ǿȥ˷ѣȻѰ;ҲһֽķֶΣȷΪܹӭѶϸտ˷ѣЧãϾǰѾ൱׼ҲҪܶ಻ҪĹ
ϵꣿǱ߾ȥôҲ̫ͬĹ۵㣬ĿشĿԭһϵиĿһ粨һδＯȻ޷ȡͻأǲǻҪȥأû׼ǸʱҪۻߣ̡
ǣأԾִ£õίίҲǻܴ磬δＯǰҲ˲ԵʷĻڶ൱˲ٳŵӮ߲쵼ĺøУ˵ʵҲϣδＯܼȥؼڹҷίһعˣڻ͸ˣȥֻ⡣
ҿ뷽ں͹ҹίǱνӹͨһ£Ǳߵʵ뷨ԹԴǣҾøղԾ˵ûⲻһĿ⣬ǵһĿ漰ô־ͽˣҪǵʻʲôӰ죿
϶¶˼ı顣
δＯ뷽龫ĿӪҵһ־ҵ뵽꣬Ӫ÷չ壬Ƿ꣬һģʱˣĿø˻Щҵ׼귢չӪҵʲôӰ죿Թ˼ǵķš
ѵ£ǹͬŬ£δＯĳɹĿֻһʲôĽӪҵӪҵչõίи˲ֺ֧ͷ֣ǱҵʲôɵĵģӪʱҲһδＯںͻش£Ȼõίиޱ֧֣ίиȻгŵŵԣ⽫һ൱ļЧӦҲĿҪ塣
ԣҾûʵҲһᣬһʾԵĻᣬҪȳӭӪʱӪҵ귢չʵģǹͽе죬Ӫҵ͹ҵҵͱҵȫһͬʵģκƫӡԹĿҵʵ뷨


ڶʮ 
˶ǳĬԹܿ϶Ȼ˵Ҫ뷽¶̬ȴǺܼᶨǾҪֺ֧δ﷽ĺ
δ﷽ĺҲʲô⣬ؼڻѾ¶ǵıʾǺôĿҪǳ͹˹ҷίһأⲻԶţĻΪΣھͻУӪҵҪһ׸ûôף˭Բһȵġ
ôһأƾδԼܹôԾ͹ЩģҲ͸һȷ˵ˣδڳٳûһȷڣʾûеõϱܲŵ׼ȷ˼һֱȥôô
Ϊһν޵ʾЧӦ˵ˣʤδϵ¡
ǣδﻹͰһǣֻĸڳԾҲֱֱȥҸҲϣδܺʹ࣬ǲܲøһЩȥ뷢չܲҲϲ𡣡
֪ע⵽ڹ㷺ķǹƾʮûУԹûشԾ⣬Ƿһ䡣
˵Ժൺٿ᣿ⷽ滹ǱȽеģ˵һںܶӪʱţ
ţбȽϴİסʵֶӪʱȫ濪ţʵϴӽܷ޸˶Ӫڹ񾭼ռλһźŷʱҾΪһЩǹҵռ¢ϵλȴչõػҾñӦгֻⷽߺż޼ɣһ׼Թһ׼׸һֱԸгõλṩ֤ݣҲڳ־Թ٩٩̸Ҿд⣬ôδĿһõźŻᣬͿδ﷽᲻ˡ
Ծ˶쵽ԹͼԹǴҪδＯŷ˵ݺĿǰڶԴӪϽһſͼϣʵδĿʱܰסô
ǣ˵ģδ﷽Ҳû˼СһŵʱİҲÿԸ׽ȻҲṩһЩҪÿԼ
ԾҲͷͬǹЩ̫δԻǿƣʱδŤת棬˶ѾγһҲö˵ʲô
ԾԸδǱһźţǲŬһнпܣҲ̫ãʱҴһصķչΪĳһĿĳһҵ۶ͣδＯǱ߻ñһǣֵһֺթһں꾫㲻ϵ£ǻΪǾ͵ҪһϵԹزɣȻǾô涼Щ

ܴｫкϸϸһڣĿأ磬˵Թ˾ʲôһĵһֲϵķ±߳СںƵƵӴһʩѹô
˲һ㣬ͻȷҲʩ˺ܴѹɣҪѹǣҲֵءһ˯۵Եú⣬ȴɣڹִúԺ̨Щܵ൱ĹԵܸ߰
ܾöԷҪһʲô˼һûдĦ˴򽻵Ҳмˣĥ͸һԹʲôܴｫƱӷ£ߵزǰ˫ֻ˼Ŀδ̫ҪˣЩһ￸סȻǵĳŵȻõö࣬ͷмֻΪģ
ܴ˵ڸô죿ѾǱ߹ͨˣǱ˵ڷȷðȻͷпŪɳ׾Ҫ׼֡Ҳܵ˵ЩģǺãҪɶԴɶԴҪǴģǵҵǺġ
ԹСѾʡίίˣٺ٣ʮʡίί˵ôһǳһ׮¶֮Ȼأ˵أҿǻǵڴ¹򡣡ܴĿ˸磬˵û˲򵥣δҪɹѹػڴϣҪչҪǺĻȻ⻹ȫι̣еĹϵòˡ
۾һͷܴһ޾ֲҲˣСӾýͲϹϧ׼ҹ˻ʮ򣬻ֻǳԶٷѡ
ԵᣬҵɾͣЩ˵϶νӴܵǶ޶⣬պδ귢չŻȥģһһˮɡܴȻԼֳģѾϵˣҪͬˣʱ򻹵ðˡ
СǮ¶ֵãԹǰ̲ԿǿǸɴ¶ˣ˵ĿύˣҲֵⷽȴ쳣ˬ󷽣Ǻ͹ȲˣаֳòˣֻУߵֲ·ˡ
ԸһһܹʵҲЩӪòӭһ죬ҲڱƵǷҪߺӱߵСʪ̫ѰܴҲΪпĵ

Թڱ·ϣڽذ֯˿ڽз裬ĽԵЩǣɽ˴ĺˮ
ھ98ˮ֮ʹ˼ʹӴͶڽԽӺʹνΣָȻ򣬶Ҳؽ̰˴ͿԹ֮ڽһƬʯ̲ؿ
޴Ͷ뻻˸߶Ļ㱨ŷزг𱬣һƬԭֻǴҪԻʹţߴţƽʵڻԻʹδʽ֮ǰͱ׵ĳˡ
ٷչĹҵöȻķزҵﷱʢβҵһ߶ؼ۸ǷҡֱϣסѾѸٴ˾ŰٵһǧԪ֮䣬ԶԶ߳ʡУ밲һǧ嵽ǧԪ֮Ȼһ룬ȴǴ󳬹˰
˽֮⣬ĵؼһȲǣȻôͣԭؼ۾Ͳͣһ֮¾Եúܿɹˡ
һ⣬漰⣬ԵøΪС


ڶʮ 
Թӡд2004꿪ʼڷزҵõؾ׬Ǯؼ۲õطҲǸ֮֮ͣҲ޴Ĳȶء
һڳлвϵ̯ũأʧũũת֮һڵõĲϺᱣԼҵȨЩ߳ͺ󣬵طⷽͶȱȼ֮˵ȼ֮ȴԸ⻨ȥʹһոսоȺܵΪоĺôҲ̸ܵʧȥ֮ĸӰ죬ټ̰䲻һЩУͼȶ¼
ڶ漰ȺΪ޴
л̼ӿʹ˿ڲϴũУͨѧ֮ѧҵеģǳо÷չũˡ˲źͶеģһ൱Ⱥ壬˿ڴͳоԾסƵĿʹöסѸٷŴ󣬶ҲʹÿԻȡ޴سýĵطԷչزҵ쳣֧֣ȫγһڷķزȳټͶ糱ʢУʹùڷ۽һͨ
Ҳʹһ޴⣬ǾǷٶԶԶͨͶٶȣ2001һ¹Ҳƽס2004Ҳһƽˣ̬ƶԽԽԣڵԺãغһ߳гֳķۻٶѾĿ࣬ٶ൱һʱڻһֱȥ
۵ĸǲóͨͶ߸ܵΣҪҴ򷿳ΪūҪôŷʹ򷿳ɼҵξԼԽԽңԶҲἫ᲻ȶء
൱һȺ嶼һȱȫеĻʱĸһһһҶֳһױŭĲȶ״̬һìͷױָΪеŷ۵ߵ
Ϊһ˳УǾøٷչѸţʹһһ൱Ͼ
ΨһһڽĲǨռȻ֣ҲΪĳзչһûԭ̲ʯڵغ;ɺӵڲǨͲϾռһˣҲгнԷչʽԴͻûһƬرȻתóȥгн˵Դ֮ˮҲҪӻࡣ
ΪӽһڷչϾ˵һͰ𣬲֧ԻʹźͽĻʩԼϳĳзòľ޶ʽҲ֧𽭶ڵĻʩһҲʹнͶ벻һ޵׺ڶһнгѭûһͰȫͶͨȫ޷ƶģĽġ
ԾǹĿֻ˽һ棬ȻҲо˳н̵ĽһӿԼ깤ҵú͵ҵĿٷչľ޴ôǺܶ˻ĺ˳л̴ķ۷Ǹͨеײľ޴
Թһʼʶһ⣬ӽĹ滮Ķչľ쵽еķչܵҵٹʹó˿ѸӣҲĳһƶԭͲǵؼ۸ס۸
ؼ۸ɿΪ棬سýѾúܶеĲ뱻֮زһνٷ֮ʮɴﵽٷ֮ʮڹҵ͵ҵĿٷչʹ˰ٺܿ죬ڲռߣֻаٷ֮ʮңǳзչҵزҵȷҵҲȷ˾޴չ
ϳ⣬ԼϳԽԱҲ߽˿ǵߣѾ½жʡں͹ڵ֪ز̿ʼ꣬ҪģЩ룬ҲеĽһչŨִɫʡ
Ҳڿǽߵְܲ򽭶תƣԹԾ뷨ҪҪְܲǨƵϳȿڳƽضεأûȡ޴棬ͬʱܹϳİ·㡣
ҪְܲǨƵĸԹԾЩͬԾ뷨ĴӺҪְܲſԿǰǨڷΧڣҲڽԻʹͶ֮ٽȿϣֿԴٽڿ
Թȴ̫ͬһ㣬ŻԻʹſͶŵĶԤڽھҪҪŴٽͼڻԻʹźͶ֮ȻƣһſͽѾĺһںͽְܲǨƵһҪҪɺͱϳĽһռŻƽڰʵϧ
Թ뷨ĴӺְܲҪǨĵطҪĿǰƫԶںܶ˿ʮ궼Էչȥĵطֻо൱ǰ룬ְܲŴá
ȻзչŵĲɱ⣬Դѧ޶ȵһԴʵֳеĹ滮չĽ࣬һˡ
ԹһСΧҪĴӺҪְܲ½ǨɽԶϵɽһƬһƬǽɽǳĵڵԵ·һ򣬾ԻʹŶͷ幫֮⣬һҪƹɽһƬռشƽﱻΪɭֹ԰
Ծ쵼ڽĴӺҪְܲʵǨԶһЩ飬ʵҲʶЩŷڽڷΧѾЩʱˣԹһʵ̫˽ڷΧԶԶĶɽȷĳΧȥˣһƬֻͣһ룬·ſʼոԶͼϹ滮Ŀǰзչȣֻµ·趼Ҫ2007ԺܲŻῼһƬ죬̸Ͽ
Թһܼ֣ǡǡҪĴӺְܲŵǨзչ򣬽һӿйϵķչٶȣҪǨƹȥ൱ΪڻһƬǳһШӣһģзչǸչں̶ܴȱ򱱺չռϺͲߵء
һ쵳ί㹻ĳǰʶǾͻһ൱ĺ֢Ͷ̰壬ԹĿΪһźߣԹķΪеһǴķ棬ϣܹΪһ䷶


ڶʮ 飨һ
ĩĽѾ˼ˬϳ߽òνҪίһ߱߾һʱɣȻȻһ¡
ԽӻڽԿȻˮϣԽӵˮԻһЩڽˮԵԵƽֱ޹ĵ̰ΡʵעʯֱͨµڵΧڣѾڽϵһۡ
ѰˮֻҪߣˮһڵµһ״ˮھпܱƽˣˮˮ̫пܽڵȫʱҪΰӷˡ
ڽ̾续ı԰֮ľ͹ľ£ϳн̨ͤ¥洦ɼΪеȥ
ⲻӽÿһ̨ͤжǱ̨ͤˮ۽⣬ܽ죬һΧ壬¸һ㣬ٳһ룬һСӣ
뽭̲ԶС㳡ÿױһΪǽڣΧǸֽģǼȿ¼ŵĸ裬ҲԲӰڽԹԵܶС
ϳɵ³Ĺ滮裬һʼԹͰƷλѰлĽ
й滮еģϳҲйģСһµݣ½ģ³ĻĵĽѾŵʩ׶ΣϳȻģС൫ȴͨȫ򿪷ŵĻȴ챬硢÷ϷӰչչչӽʽḻʵĽĿһС죬ÿһڣӲϡ
³ⷽԹ˼ĴĦ൱λĻŲֻ֯ĻͶ붼С绳Թ³עĻĿչΪпΪ³ⷽԹθĸˣƤ±ߵҲֻӲͷƤϸ
ⷽԹΪԼǵ൱ܵҳǰģḻʵĻұ٣ܹͬӪһ϶ֿжȵĳзΧҪһб˹ҵе˵콡ϵĻָϸҪǰ
ɫذ·ҲԹ룬ȻΪԴ֮ôͲֻԴƷô򵥣ʹúƹԴƷһҪȴãѾ򺺵̫ܹ˾̫Ӧ÷ֹ˾Ԥ̫·ȵ̫ܵһ̫·֮󣬽Ȱڽڽοȸܵɫ̫ܲƷ
Թϲһͨ˵ΧȻæµһ񹤣Ŷδ㽵Ĵѧ˺Ŀοͣÿһӳı鶼ܼĵһ˵
ϳɳչĳһݹͺͳɼҲѪǻۣΪһ˵Ժͽϲҫ
ѧϰ˵ἰչĿʲôĿֻһϰøҸûбģֻҪﵽһĿģһжǴҪģһָ궼ҪĿꡣ
ԹԸоЩ⣬ǰͤһȦүֺģͤ⻹һ˫ʯʣүǵĻЦƺӰ쵽ʯµգ뿪ˣԹ˸©
˵Сӻˣҡȵ˳ԱžͺϺݲôаòǱվסţôֻˣ
ɶãѧҵ꣬ҸҲǺݱˣȥҴ飬Ҫ׼򷿣һƽķҲʮ⻹ǽߺһ˵ǧһƽף˵ѧձҵʡԼðϵԿո׸Ҳô϶ʮÿµû٣ǻ˵Ǳ۸ߵˣǰȥһˣãסݶסʹɶ󣬹һҲʲôյ̴׷ϦգҿׯϣϪء
ͺϺͷ̧ⲻɶҫ꽨ôڱֽϵƸԱĹ棬Сûȥһԣ٣˳ˣٰĹҲͣ˵껹ܰɶ˲ŲⲻͶˣҺӣ˵ǱߺþǱߣǱ߻ǱߣСӾͶˣͻɶ㡣
СӵĶզأһˣŪſ޺Ҳʵ
զ죿ʼ϶Ը£ձݵģǰԭСط֮󣬾оĺˣʼһֱСֱŤҪȥҲͦã²ȥ֤ǴʵˡǰѼϵӸͿڽһһٶʮƽģˮ԰ڣ밴ҵģתһ룬СڻᣬҲ󣬲ϵģʳסҲЩǮˣһľ͸ȫˣǻ⣬Ҫء
СϱĶأ޺ӹĵʵ
ϱСǴѧͬѧѧһרҵģӦƸŹ˾ȥˣ벻Сٶء
ͺڰѾԺˣԣζˣǰʱ׼ˣ˵ҹסһڣȥ㣬ȥׯͻϪ˿ӡ£ȥǹųתתһߵζˣɶû˵ߵʱһ֣ãϱ˵ȥ֮绰˵߿ããҲͦƯȥܶʮأ˵֮󻹴ء
ҡȵߺ޺ӶЦ㲻ȢһϱҪһ׼Ҳ
ˣ˼ҶǴһˣŮ޿ģȻҪŹŮã˼ҵȻԸˣҲãҲ߶ͺȻǸֵģǰЩǶСӴӴҲĥҪչ˵ڴɵúúõģզأ
ǰͦõİалҲͦȥιƯأҡȵߵͷ
˵ϱǺˣһֱ̫ӦӶû˵꾭÷չͦãҲ٣ҪһԣûɶʵĻᣬҪԸһͺЦŵҾ˵ˣҪͻ£ҵϲһ˶һǿϴѧ߲Ըˣⶼɼҵˣ۵ûô


ڶʮ 飨
ҶСаôõĹãҲе㱾²ŸĶ¹Ҫ˻ҵҡȵ̾ȷ仯̫ЩڶֻϵϳˣǱζ֯ƪSˮǱȥһˣʱǾ˳㵽ǱתһתҸԭʯڡ
ʯأǶǶǰˣǰͿʼˣˣʹˡ޺ӰеĿڵϣһڣЬһȥһȵ꣬ҸֵٱһֻҪһͨϳ˾͵úǱ߰ᣬûǱ߻ãȫ·ӣ̻öãɽˮģ˯ɽߡ
ã°Ǳ˵ж٣¥þͺãǱȫЩʮ¥ĸ߷ӣҾͲϰߣɶݹԢģһͣ˰ڵզ죿ҡȵҡͷһϲߵζߵϢζӼҹӵζǱܱȵģ˭ԸȥǱ˭ȥҲ̫ˣҵϣЩ˹ȥء
˵ǳԲ˵ᣬ㲻סݹԢ˼һ߲ķӣ·ӣСռҲ߻ݲݣˮɽɶģȫУҶĥǲǸȥһףϷ۾ȥ߲⣬ıסıס޺ֺһڲˮ˵ڷǵͦ죬ÿһۡ
˭ԽԽأߵмˣ߰ǨˣҪЩҵĹģҪôεģӣǳ˻Ҫ࣬һĿҪô෿ӸЩסͺҲ̾ˮԵʱŶ٣ˮԵڿҪˣҹŲǸİͱˣ϶Ҫһѡһ׷ӲУֻԸǮˡ
ǰ⼸ɶãⷿǵ̫ˡҡȵҲ̾һǱǣǱҲǣϳ߾Ͳ˵ˣǶǼأҪ޽ķӱҪϳһ۸ߵˣҹҲֻ˲ˡ
ҲһҿǱ߰ԽӿҲڿ۸ͱڽ߱˲٣ȻľҪԶپˡ޺Ȼһֱڹ۲ߵķۣҪһ׷ӣĥŻǵ׷ӣϷӺǺãɲסһӰɣܵһ·ӵĸоǣ
ã뷨ҹ귿һֱȥͺߺҡ߶Ц
ڳ﹤ʮ꣬еӣսһ׷Щղμӹô죿ԭϽϵ˿¾ֻһӴЩˣҲϽ֣ͲһܲҲ֪ôûпǸǱߡ޺ҡҡͷ͵һݾסǱߣֺխһ˼ڶʮƽСԹôͲˣָء
ҿЩҵԼԱԢأҼСӲҫ˾ô費Ҫ˵ˣԢ̫СˣУҲûнģסǶǲġͺЦŵϳǾֻе죬Ҫֻסⷿˣ߲ⷿ;÷ôλûͦأͰˮԵء
ⷿǼףˮнܵȵŵҡҡҡͷмһ˵ĵ÷ҲһǶٵÿҡţ̫ˡ
ԹķۣӦöˣҲְҵ֮ݵģȻԼԷǺǿңȴеǹ֮ġ
̸ҲԹĵ⣬ӽһʼ裬ԹҪ󽫱ϷۺϹ滮ȷϷŲ򲻵ܵӣҪҵͬҲʧȥ˱Ϸ塣
Ӧ˵ǰ꿪ʼϷĿǷϵģǱһʼرǽ˴ģҵ֮ⷿ;÷ĽҲĻųоסĸǣȻҲǰһЩ׼ԻȲԹҲίίӦױϷһжκΣ˭Ǻһ㣬Ǿְ
Ǿ޴ȱԼҵܴľ޴ʼӰžߵ˼·ԼΪίǵҲֻһãǸ
ڲپ߿ӯĲǹؼֻҪгԣĲſָʹĸɴ¶Ŀ󹤳̣ϼ쵼۲ΰԣģֻܸںˣһԾĿһס
ȻڱϷϵľ޴Ͷ벻ɱĻĴǮĲһӰ죬Ҳһԭ򣬵ԹΪⲻǸԵԭǮǮٵ÷ǮǮ÷ؼΪҪ쵼Ŀûн׮ĳ߶ȣᵽĳ߶ȣųҲһܸɳɣûᵽǸ߶ȣǮҲȿ顣
Թ֮һҪĴӺҪְܲǨƫԶɽ´򣬳ϣڽԶչ⣬ҲҪΪзչսίиܹʣҪڽԽӷչҪɽΪĻǳչǱֲȻ̻״ʺϷӳе̷ιܡ
ΧɽóйḻΧ󣬶ҲԱܿռ̫ϵǳȻڻʩͶϿܻ󣬵ȴòøҪḻʣлҲŻõҲ󣬶ͱ棬ҪǨ˿ܶҲҪ͵ö࣬ìҲҪСöࡣ
ŸᶨԹҪΪƫԶɽ´ǨľģжλɽΪĻ׼㣬ٸ֮һЩҪֶΣƳƬ죬ԴʹѸתϷչΪʮ귢չȷһͻ
ͷһȷͳױ³ΧڣЧǱߵϾɽòҲһִ³ɽΪĵĽռشƽɽ󽫻Ϊ۲ѺԶ޷ƵĳȻ̷Ρ
֮ϣԼӴϷ輰ṫϵĽ裬óǨƶЩϵѸγɣȨԴõʱˡ
һĿеУҪóиȺײ޶ܵᾭ÷չĴĺôгùȻ漰ͱϵʱҪȨǿƶ


ڶʮ ˲ž
ĿȻоüίḱβе⣬ǻǶԹؽĸоԹԼ֮ǲϵһ֪ǶԷԼһΡ
ҲΪԼϵԼڽӴıӮ˰Ծ͹ͬФί֯иʱ̬Ⱦ൱ȷˣǰలŵоüίḱֿȵλϣȷúܶ˶Ϊ֮Ŀ
ĿǲɶŮ֮Ը¶Լδм˽ˣֻҪץУ±˾ǸоһЩҲǸ̶ѣԼСһЩˡ
Թʡίί֮ûøǿƣ෴ںܶ෽ȴעȡֹ쵼ǺԾ֮ĹͨЭҲ࣬һ仯Ϊԡ
һ´УԹǰ׼ÿίͷֹг˹ͨĿҲ⡣
нֳָͶ潭ίѡϣĿͳֵıԼΪΪܳнһĸֳպзչҪĳҪս۹⣬ҸҪҪ߱õִЭΪִߣ߱۽۹ΪҪԹȻʼ̫ͬǵ󣬻ǽԼ
ĿԹһҪĸı䣬ǿƴĳǶ˵ֻ˵Ҫᶨ־֯ȨĹ۵㣬ڽܲͬ۵㲢ΪѾ߱˸ߵźԿһУԹѾ׶Ρ
һָ̬ԾԼȡҪеľͬںȻ뵽ԼĹ۵뷨ȥתΪί۵㣬һһʵеķչ仯
һţĿһߵԹİ칫⣬Ų춯̽ͷĿˣæĿг룬һ£ڽӴλˡ
û¶һ㣬쵼ټۻû¶ټɶ¶飬֪ô
ĿҲİλ鵱úܵλͳί͸гǶ൱еϵȴԽ޵ĵߣݻ򣬾ǿԳʦˡ
̫ƺһȦڽͻԻʹššŽŹȥ˿񻹲ѡԵĵ
鲻ͺáĿȻɳȼ̣һ֧
ллгûѧᡣЦҡͷгҿֻ·̰
ţϰˣ·ʺҵĿζУôˣϰˡĿֵĵڽӴɶͣ
ʡͶţһУг͹гģ̸ʮ·ҵϵٿһ˲ƸˡԼ̸࣬˺һˣƿҪˡ
Ŀͷʾˡ
仧ҵܶ࣬оüٸ۹ҵ׹ҵԼ˵Ľ๦԰˴ҵ仧ҵ仧ҲһЩԭδ⣬˲źͶȱ⡣
ͶԭǰһЩ׼ֻҪǽ仧ĴҵǰʼļˣļְҵԺУԼѾϹְҵǩѵͬǰйԵרҵְҵѵ޶ȵļͶϤӦ̣ҵɿͶʱһѵļҲÿԸϡ
вרΪѵṩһĲҵʦϺֻ֧֣൱ʺϴҵ񼸼Ҷྦྷҵ͸⻪ҫԼڵӢе̫ܵȶְǩίѵЭ飬޶ȵͶѵ
ַʽСҵȴһ⣬ÿһҵҪĹֲͬҲǲβ룬ҵҪĹӲ˵ҪҲһҲҪٵö࣬Ҳ޷ṩʦϵְ֧֣ĺְҵѧУͨѵ࣬ҲСҵҪ
ҲҵľǼ˲ź͹˲ţͲְܹˣһ˵˲ֻҵӴרԺУҵļԼҵУͨҵԼһǴƸ˵һҲڽǡ
Ȼڸ涼ܹṩϺõǱϾ껹ֻһ½СУ֪ȺԶ޷Ͱ人졢ɶɳʡἶĴȣ˲ŷȻһ޴̰壬ʶһ㣬ҲʡйزŵǢ׼һתΪ˲Ƹᡣ
ĿҲ֪Թ˲ŷľΪӣһʼ˲Ųר¥ٵĽɳġĻĺĿѧ鱨ģЩ൱ԵãҲһǶ֤֪ⷽȾ
ĿļǵԹ˵ڽʮķչУʱ˲ŵὫһеķչˣǰǰ߻ռãʱƣ߽ԽԽʾǿջᳬԽʱܹھӮʱ˲ţܻóɹоƶ˲źʱߣռȻ
ֻǲ֪ԹʱͻȻԼǲҲĿǰҵٵͻ˲źͶȱйأ

ԹţƽݻԼЩ⡣
ţƽԾ͹֮꿼ԴģһҪ̸ʮڰеһδ˲ƸᣬʡͶйزϾٰģҪĿľҪȫΪҵƸרҼ˲ţͬʱȫƽ꾭÷չ״Լ˲Ŵϵߴ
ʵϰĹûаţôţƽһǿԲݻԼģǽţƽһȴҪݻԼԾ绰ʱԹһʱ仹ûзӦǺܿԼݱ仯Ӱ졣
Ϊίǣţƽһ̸깤֮ԲԼ棬Ϊʡίίţƽһ˾ҪˣԵòòˡ
Թţƽһ˵ĵҲʮָлϾҪڰٿƸᣬҪƸΧ󵽰ڵĸУְԺУУеôڶʳζڰҲڽһϵеĶоþҲֳһЩЧеζУʡ߼λæνЭǾҪԲתࡣ


ڶʮ ֮
ǰ꾭õĸٷչڸ˲⣬žﲻͣڹ֪ҲͶ仧ҵҲԽԽ࣬γ˼ϵ
ǡֵʳƷҵϵƸװӡˢҵоüԼڵĵ豸ͲԴ²ϡ豸ҵ丽ײҵټ䡢ִҵͿĵԴĲҵͤͲԻĻϡũֲƷӹԼ롢ǺͻֵβҵѾɹģ
ڶҵǿϵҵչʹгֳһƬٵķھ󣬵Ƿ֮ҲһЩǡ
ʱҵӿĿĽɣʹöͶ󼱾ŴȻǰѾоǰ˲׼ñͷù˵Ȼһ޴ƿ
ͶַͰݡЩʡڹҵýΪְҵչϺõĳнνӣýΪԴͨǶԷǷһ꣬϶飬ͶֻƵڼкʡȼʡְҵԺУ϶ĵУЩһҪ˵ҵǵ﹤Ĵļˣ˭õʱظᱣ֤Щҵṩ㹻ùԴ
ЩҵȱĻǼ˺ͶڼԱ͹ԱҲҵ仧ԽԽԵøΪˣȻҵҲԼ취Щ⣬ΪһһҪΪϵŵȵĳһ㶼һĪķ̣ҲŸͶ֡ʩѹҪҪ뷽跨Эҵ˲Ƹù⡣
ԹͶ¾һ˵Ĺ൱Ͽɵģһ˲ƸȻиǣͷǳǵȴͶ¾һˣǱּ·ǰͿʼΪⳡƸῪʼߣʡд塢¡桢ǭԶһЩԥӵʡҪߵԺУҪְԺУǶһһܵһҪЩԺУƽо״ͷչͷ꾭õҪɣͬʱҲҪڻӭ˲źͼԱ仧ĳŵźһܣȻҲٲһЩҪҵҵҪ˲ŷ룬˵൱ʵ
ͬʱҲפ졢פ췽רŰһҪЭͶ¾ھͻ˲ƸǶ꾭÷չ˲͸Ҫ˽ռͬʱҪ縺ھصĸߵԺУƽְפפһ˶ǽп಻ֲҷܣίǺгڶŵĹ˭иǾζפפξ͵Ϊֹˡ
ÿһи߶е绰רѯʣͨиЩߵԺУϵǢͽȣⶼҪΪʮڰٰ˲Ƹλ
ⳡƸҲʮһҪΪƸ᲻ԹԾҪȫ̲μӣз滹뵽˳ʡΪ͸ʡӢ»ҲҪμӣʱЩҵԴҲҪһ𵽻ᣬҪӪһⳡƸգȻԹȷһƸ귽ͼӰջ񣬻ֻһıʽЧӦ

Ŀ߽Թ칫ʱԹ϶һĨ˼ı顣
ţƽ̬Ⱥܻ飬ʶԼΪʡίίЩʱȷܹ귽ȡһЩδʶĶٻҪһƸᣬ᲻õʡְܲŵȫ֧־ͺ˵ˡ
ԹûоʲôףȻԼѾʡίίܹʡһЩԴȻҪʲõõ£ʡЩְܲź͹λİ޶ȵĽⳡƸӰͬʱҲȡõʵøһЩ
ɣĿԹкĿȻǸ°׷ĳĿоõƺǰһʱλίԵø࣬˫ͺڵһʶ˼Էÿһĸо
ǽͻȻټңǺ˲ƸйϵɣĿԹ֮ҲȽ㣬ֻ֮ʱ͸ˣڹϵ̽˶ϲַΧ
Щϵһ顣ԹҲӲĿǰǻȦӣ˲Ƹ¶㲻𣬵ҲڵĶ̰ѾֳģҵȺ꣬˲źͨͶȱƶϾˣһֱڿһж˲ŵ˳о÷չṩԣͶλ⣬кܶ
ĿͷʶԹһЩʲôҪٶԼֹܵУҪԼйͨ
ʵҵҲѾڽⷽĹˣнֺйַҲھΪṩ֧֣ǽ赥ԱԢᣬϺͽ϶ṩ֧֡Ŀܵר¥Ľ軹ڼڽĴҵԽԽ࣬ҾרʵϻҪһЩȻҪ֤صĿרҵҪ
⻹Ŀǵ㣬档ԹƺԴǣҿһЩϣ˵һе˾״ֱӾж˲ŵ˾ָʲôõΰ״ЧĹʩϵ罻ͨҽƣḻʵĻõĳйʣĳķۡ
ĿʶԹҪ˵ʲôˣķ⼸һڣ֪ԹҪԼ̸ʲôˡ
ⲻһе⣬ȫԵ⣬ĿԹ⣬˲쵽ĿԹҵɵȷЩǣǿ˲ţ귿ôô˲õнˮ׼Ҳ֧һһסլġ
ĿǸһ˿΢ЦԹҲȻʧЦһܿԼһЩȻԼҲûдԷʲô
Ŀ㲻¶⸱ɫҾҪ̸̸ķۡԹݸһЦ
ǣӷƣһһܹģҲУҲһУͽͣȻҪסĸʵסƷڳл̻ڲϼӿ죬ôзǾͲɱ⡣Ŀʼ磬ƽĵ
Ŀʶһѵִûн֪ϣĿѾĥãҲĹܶϣЩĵˡ


ڶʮ 
ԹȻ֪ĿǺзȨģΪܹ滮ǽͽͨĸгôн跢չĿлԼָơ
һƬĹʩ׽裬һƬĻһƬĵؼ۷ۣһƬɫܣĿȻأӦԸ߷۴ĳԹҪһ֪ȴмصԼıߡ
ȻĿһ͸ԼˮԹ⣬ⱾͲ׵飬ҪףҲҪ֣µĿоˡ
Ŀ˵Ҷ֪ʵҲڴ棬ǲǣ
ԹǸһĨЩЦݣĿҲһÿֵʱĿ֪λίǾشҪ¯ֲΥıľҪͷ۲ģ˭ʡίҲвһѵ˴ǵô
ǣⲻݷϣοʵҲ94˰ƸĸطݽߺһֱಹѺõ˰ԴˣʣµĶɢɫᱣȴȫ˵طҵطҪչòܸ˶ѳɱȻǲô죿ܵøطһ·չزҵسýطĿͳɱȻ
ĿϣѺ͸ԷҪ߹Լ
꾭÷չߵĿǰһҵõĸٷչ˶Եҵľ޴ĵλʹΪԭʡڽڰڣڽͨչǱϻԽڰ÷չͳл̵ĿƽʹԽԽ˿ӿũҵ˿תΪ˿ڣסľ޴ʹ귿ز۸ڽбǲɱ⣬û˭赲һơ
سýΪҪһ޿ɺǣҪҪԹĵɳĶΪ㣬Ҫ¡
ٺ٣ǣ㿼ǹûжһ쵳ί˵ǵھǶ̶̼꣬׷Чǵģ˭һӣȻҶ֪ղѡĿЩЦ˭ܸıϱ߶¼Ŀ췽ʽֻҪ⼸⣬ռ䣬Ժ˭ּǵ˭ĹΣ
ԹĬĿ˵һȷˣڳίҪֲ˰ԴҪٶسýһȻұ϶ΪȻӣǹȴ˭ûзУ׻ӾͶǰֻҪȻһ֣ЩӾ͹ķŽĿڴ칫ص쾭壬˭ܾܾ
ԹҲܣֻҪ꣬ҫ۵Ĺ⻷ˣôȻ㣬ҪһڲͬĶسУΪطһݵ䷶ôͱҪһЩ
ϣ꣬ز۸һɿصġȴǺƣǺ׺ɵĶԸǣгƱͨϰ𷿣ס𷿣ôʧְطǹܲˣֻһĶֵԼĹԹƽּĵ
ĿԹеľģΪⲻҡͷǣزгܻΪΣⶼ֦ͬȫǣԭ϶ǣǣôꡢҲһǣôɿأ
ûԹô֪УĿ㲻Ҫ˵̬ƾֻֻ۱ֻ۱ؼ۸ǴĺôɣԹͻȻЩɣϷʰʵḷ́ĺڣ
ԹԴ٩ĿŪƤЩȣĿŵĵǣ취ûУһ̫󣬶ЧδػܺãҲܶ顣
˵ķָʲôЩ˵ķ飿ЩסŴӵвײ㻹Ҫýһ糱ͶߣֻЩ׬òʵķزˣţҲвٴĹԱɲǣԹз۾΢΢Ц
ԹϬޱȴɭĻһӼҵǻӷѹĿһθܵԹδ¶ͷǡ
ǣˣʡҲǵڦѵġĿ³һһЦǣһȫԼĶǿ϶ܱ߳ɺܴӰ죬ڲģⲿģ޴ʱҪܶǶ޷Ԥϡ
ĿǸˣһ֪ԹҪʲô취ѹۣղ˵ûгòģһ̶ϵģһ޴Դôܻûйȫеƶ£ڷϣзȨģֻǴþʱòܵصԼŻеΣԹԹ۲ľġ
˼׼ҲãڦҲã֪һ޴Ⱥ壬ǱϾˣҲҪһֻϣܱһȽϺõķչռͻϰһԽϺõʡίί㵣ûУʡίίҲա
Թһ˵赭дĿȴ̾ѣμҵķǣֻһ㣿ʮμңǲҲ̫ˣ
ĿҲʮ˰ɣչ㶥ҲһίҲͲˣպǵ˴ȥλԵˣȻΪʲôһЩĵµأԹƵĵͺڵͫĿȴʹħĻ
ǣôĿԷ㣬֮ԷҲ㿪Լʹ˫ĿȻŹ⡣
ٺ٣ĿҪһļƣû˭ȥ»ǹ۶˻ҿŲǣԹеĵѣȻǻʵ

еسȫйĹƶȵģԹһͼᶨһԭڵʱҲһЩ飬ǷֹܹͽͨĸгĿͶԹгԾҲڹ״̬£˭Ҳ޷Թ⣬صĹƶȾô˳ƽ
ձ͡ԭձǳнͽֺĵؿʱ˰زۼŵʡڷزͷزؼЩȫ֪ҵĹע
ȻֻвһСУǴȥȫٹھʼͽЩزһؾ÷չҲζųл̼ӿ죬ͬҲζطķزг̲ž޴̻ǺԴ֮ͷʱӴʡⷿزǶȤ
ǵ꾭˿ûܵҺ۵Ӱ죬Ȼھѳɶ֣կͶšŽŵȴĿ½裬ʹгΪԭԵ顣


ڶʮ 
ǻԶݹıֽϸϸĥһ£˼ĵͷʾ֪ˡ
ԶҪ˵ʲôȴû˵ڡ
ǻԵȻ֪ԷҪ˵ʲôȴκαʾܸӣÿǶ෽أԶΪڵزĸˣڹ˾ԭʡķչ滮зȨģűֽҲͱͼ
Զ¶֪ˣɣǻЩʱôҺһ¡ǻ̾һԹԽԽ󣬶ҲԽԽҫۣԭڵزûаۣĿⶼغһ߳к½ʡἶû뵽̶̼꣬ҲڵزĿˡ
ܣȻʱ仹һЩ˽һ£һ꽭óĵؿ鶼Ǹĵĺĵؿ飬СλȼѣϴпҪĴӺֱظǨļƻҹһζ⼸ػ൱ңҪ֣ͱҪʽԤ׼Զ̲ס
ѾԽݺͻΪڵز˰֮ѡչĿ꣬˵Թ굱ίǣǰڵزľѻᣬǰڻ˵Ҫ۲һ귢չͷغԵͷͣôڻ귢չĻӶôʧְˡ
ļҿܻ辺ģǻ̾һʵ
زͻزѾʼˣƽؼź϶زҲ󣬻걾ҷزҵҲǾÿһξ̫ҲʼֺԼԮϲ衣Զһ񣬡һų᲻ߵҵһĹ൱ĿҡҪɿ̧
ߣΪԱɵϣǶһأְϷ˭棬˭ôˡǻԽֽڰϣܶɹԷʱоһ£μӾˡ
Զȥ֮ǻԾ˳˼
귢չͷȷѾ˰ڵزݺӵһˣгңȻҲ൱ɹչĿռ䣬ķչҲһźԹ˵һ߶߳еľӾ磬ôӵۺǱڹ߳нΪزҵս˭ܹ߳ռȻôͻںķչӵмʵĺܡ
ȴԹڵίǣյղԼڵҵǲԹΧ֯ģֻʱǨԹְλԽԽߣԼǷҪȥأԹԺΪίǣǲھͱҪӰг˳
ȻܣԼʵѾû˶壬ȻԹԣҪõʲôҲǲ̫ܵ飬ϰϵС
ֻҪгôôԹ棬ⶼҪϸΪŪôҲ죬ǻϷᣬҲӦ˼ֻеȵˡ

ʵϾһڶϵһȦʽҫ۵ķ¹Ž֮˵Ƿ¹ŽĹŽΪĵѾڼսֻʣ¶ԫбڣȻڶϵһżС
ˮϵνĵʵͳһʽĻƣȻһϼѵĺϵضκ漰йŷˮȽȺҲͳɵ֮˰˽˻еٮٮߡ
Ὣǻ͵鿻ʱǻÿ˴Ůӣװ;µΣȻһīס˰ӣ¶ʻľ֬ϹǻԽסһ
ҲʶĴһڣԸ磬ⲻ˭ôûĻӦǸ÷Өɣ˵ǲɶƬӣˣмջôôᵽˣ
Ǹϳôǻڳû³ֻ΢ЦųŴ⡣
ôʶôĽεءֵĵζҲŵóܼǹðζԶõ
ȥҪˣܼҽʮ죬ǰ飬˭ûкڰһΣǻҡҡͷ߰ɣֵܼҪʲôҪˣܲôӰӺδＯŹϵУֵܿڣͣҲøϹɣ
Ը磬˵δһôϢҲͨ
ˣҪܴܲˡǻЩ̾˵ʵȻϲֵܼܣǻǵֵܵĺݾ;˼ұǸ׳ʿ̤ϰһߺߣˣ㿴мһ
Ը˵ҲǣǸģʱ㲻ߵƫŸסţ㲻һһ㣬Ǿֻб̵ͷӶûˡҲǹˣЩпĵǰͷˣЩµķȴʼûиı䡣
ߣߵ٣ϷҶᣬҩģ¹˼ôŪֻҪþСǻĿЩĮ׮¶ҵϣһҴ󴵴˵ҪӪҵ׷ſ㿪·֧֣ߺߣһҶ֪ﰡЩƶǶģǻҡҡͷ˳ˣǱǵ¶ˣһСҾˣȥæİɡ

ϰ壬÷Сˡ
һ˿Խ¼ϺɫɿԲڲЬһ绹е˵ζô
Сĳ̫·³ˣҲҪˡ
ܴ绰һھȺɶʱ򵽣οһվˮ鿴ǰһ˼ģĵܵܣ
ţ磬ԹǱأܴƺŴӳ˼оѹ
Թʱæͣһ㵽ҲȨζһԱǵ˼ǴĦ൱׼ȷѾǸ˹մȨĹԱǣǱֵúǫѷ͵͵
磬ȻҪרŰŸԹھȺɶԴĦ棬ܴﻹǲԼֳЩĵ
ԹεȾˣû㣬ΪӦӦǵ϶дʲɵۣǰھϣҪ˼ȻʡίίˣھҪȺԹϯҲԽöԷǵһﲻԹĵϵԹ֮Ĺϵ϶ʮЩǿõĵط
ֳһܴʶϵ仰٣˼ĴĦԼֳոλ


ʮ Ǳ򷹾
ܲ˵ΰԹ˼ǴĦ൱׼ģԹδＯŵȷû̫⣬ǰһ룬ƺʾδＯŵ⣬ȻҲûаٷϣֻǵεڶε绰ἰѾھҲ뵽ˣԹЩü
˵ʵȻ֧δＯżƽĿڱȴδＯߵ̫δＯһЩҪ룬ΪԼܲϯˣԸǲ롣
ŻĶѾδܵ˾޴ѹӰδＯŲæ²ԹûдҪȥԼҸǰһ֪ԷԼ޷ԼȻ˵һ˵˽ˣǶԷƺϵԼ뷨һ㣬ǰھˣԹС
ԼûʡίίȥҲͲȥˣھȥ绰Ǹˣʡίίȥͺ˵᲻ھЩʸɲǲ뷨ˣĿǰԹھ뷨ֻиԼ
Ⱥ绰ԹѾȵˣԹڵ绰ûж˵ֻһʾ֪ˡ
޺磬Щζķַ֣Թ巳ˣǴĳЩǶǣȴܲ硣
δＯͨһԹҲͨһЩ֪ˣҲָĽҪõĳֽҪʱ䣬귽һȴúܽҪҲܸߣ֮ǰδＯȻ޷ӹҷίȡȷ𸴣ôĿòֹδĺѰ
һ䣬յδＯŴǰڵľ޴Ͷ벻˵ҪδＯΪĿרŵ˼ŵҵһĿʧܣ˵δＯŻܷܲ˵ˡ
δＯʧܲΪԹ֪δＯıĿҲǲͨʡ߰غȻڵĲ⣬δＯҲھͨʿƵһЩýҲʼϴδＯųΪһιԺͽһٽǹƾ÷չʮеķ꣬Ѿжͽ¼
һԹ⿴һ㣬ʵҲڼǰδＯ޷ùҷίɿڣҲԸԷһλʱ䣬Ȼ뷨¶þܵİδＯŵǱѹեȻ֪δＯŵġǱȴ̬ȸѹեˣķ֡
ԴĮĿ˸оνģʵһҪԶȴҪйǵΣΪնȣPUDUģؾ͹˾ĵģ֮һܶ˶Ϊݹ˻ԻͺͲã˭Ҳ֪ɬ
նȣPUDUģؾ͹˾ܾйɫʣʵͨеȴ֪նȣPUDUVIVAIMGNEXTʼģؾ͹˾ܺ˿·ϣϹЩѾЩģؾ͹˾ȣնȹҲȷһЩ̴Խ൱֪ȵģأֻڹ󻷾£ǹʼĳģһԱĳЩȨȦڵǱ
֪һԼԶǧӺݷ϶Щģνֶм۸ģȦȦֻҪζ˶֪ӪΧѣ˵ˣҲһЩȨʿķ³ż̨һ˵ҲзǷ֮٣ܹԼŶⷽİȫб֤ģȻԼҪ֪԰Уۡ
̤ʱһ۾Ϳ̸Ц÷ӨΪ֮һȻǵһķ֣ÿһγϯֳ϶˸о˲ӬһܣһİĻУʶĻһĨźͲ÷ӨȻϤҲܼкģһȦӣһЩʱлȴҲǼ֮ɡ
ܴˣԼ֪˴žǽˣδＯڹںЩֵܶǸ˹δ㲻ĻԾӣӰӴýܾ˵ҵ飬ҲϯһЩʱнĻȻ˲Щʱһα֡
δǺľϵ֪λģԸҲԣֻǴһƣԼࣺС㣬ˣɡ

ԹִﵤʱѾǿߵˣɫ磬ʱȴˡ
ȻȷҪ磬ԹҲͶ俪˼ֵܴ۴ʲộڶ˵һٷѣҪ˫ľ룬Ͼ޾ֲһ֮ǰ˫ûжĽӴ
һܴ֮˲ʶԹĲͬ죬ԹĲٹ۵ͽҲֵܴéٿĸоҲֵܲھϴýҲʼƵƵƣѾյһЩЧٴǲϻõķĳЩ쵼Ѿɿڵļ
δĿƵ˼ҪеһЩյģδҪеգ귽棬ҲԹһҪеηգԹȴҸֵָܴ·һϣֵܴܾܲ쵽ԷĵǳѰ
ԭѾƽҪ·ԹΪķչҲ˵λίǵķжԼԾƿﵽ¯ĵز
ҲֵܴܶԹӿõһء
һʮʡίίǰ˵ǷޣʱܹѺԱ˫Ĺϵڻ㰲ԭδＯպչһ޴ǶӪҵʱĹ˵ǸҪ
룬ǡܴӭԹ
εˣԹͷ̧ߡ
κǶˣͲˡܴЦЦ΢΢ʾԹǰУλһֱ£˵ʡίί֮ûأһҪྴ
ǰ·ӭСЩ죬ܴĳͣӭСǶ֪δԳӭͣӭѾ൱ѵˣλȴǶܴĹǫ鲻Ϊ⣬ƺе㰲֮صζҲ֪Ǻηʥ
ԹǵһȻڵ鿵жš
˵ĳλǰʡҪ쵼ŮĲҵλʡ쵼ڰԭְֱ꣬Ҫ˶ʱŵһ£ݺҲص˰һֱڰÿʡŰݶܿӰȻҲʿǣǿᣬ˲λ쵼һ磬ڰ˶⣬һЩǮϲӹţԾöϵ鿵ʷżһвĻ


ʮһ ô
÷ӨЩڴ˵ĵΪֻϣķһЩȻܻ֮һЩưһĳֻ£Ҫˡ
ھȺĵһΪ͵ˣǲʶӦһλԵǣȻ÷ӨҲãҲãǶһвȤֻϣͲҪһӹ׳ªĶ˾С
ƿˣܴ΢΢һ࣬ʾԱߵڣڶĿ˺ҲѾվȻһλӾǡ
÷ӨЩ죬һ̫ӳķȷ˸е⣬ķƺ̫ܳʮµԣѾһȦȨȦ˵ȦЩνҵĸǿ켣еĻôȨȦǸνôҲܺǰɫ󷽵ӽһ
Թһе⣬ھȺ˵ˣŮԳĳϾЩ󲻽ˡ
ܴھȺң÷Өܴ֮䣬ھȺ֮䣬İżȲԹоŤҲʶıܿһЩҪᵣġ
κĽŮ֮ԹҲʹԹƵһɶķˣû뵽Լֻ¥첻Ǳ򷹾ֻ䵽ԼͷϣԹЦԷ֮ҲЩ˷ܺڴϣᷢһЩ飬ֻǵҪһǱ򾿾һʲôʵ֡
û뵽ֵܴܾȻᾫڴ˵ѹֵ෽涼֮ӪҵںܶͨгζⲻǵĳЩйء
÷ӨԹ֪Ͼġмջһɹ֮УΪŮǵ÷ӨӰƬнһҺ޸ҰŮԿ̻Ѫ⣬֣ΪˣԹϤǶԷŵ׺ŨױɫЩǷķδ䣬ٿҲҪһͷģԹҲµóŮǴʲôְҵˡ
ڳȻ̸Ȼ̸ĿǰٽӪ÷չʮ嵹ûɶ˼ɣԹھֵֻܴܶҵͬԡ
÷ӨµĿһȺȦȨȦʿ֮Ľ֯ԻȻֵ̫ܲԶǧｫ뵽ٷǮҲĵѳƱȻҲǵ뷨淨ҲãΧҲãҪŴϻ۵ŮӪ죬ҲҪǡôϣⲻҪȹͨŮⷽ츳
ݶȤŵŮԼУϯҲͶ˼ȻߵǾٿմϱߣǶŬҪװһǺܶζ÷Ө˶ЩúЦ
˶ע⵽ΨλƺȴԼⷽĲȤ̸νʱ΢Ц⣬ֻϲۣҲ֪ǹҪŮעĶνʱлһ֪³¶

һλӦΪԱ߸ѯʺεɫһ䣬漴ֱͷӭ֮û뵽ˡ
ܴĿҲһѯʵĿֳϡ
ܴȥӭһѣǻԡ
ܴĿһǿֳе侲ͷá
ǻԣԹҲһǻҲӻǺֵܴʶһ㡣
ǣΣǣλŮʿиҪһǡǶʶҲǴǰԭ߳ȥҵңڵزܲǻܡ΢ЦŵҲǰԭȥ˰û뵽ҲҪһ
ǻ̤ʱһ۾Ϳ˺ЦھλõԹǷӦֻһ֮൱Ȼľ˾Ʊ˹ȥھҲϤģֻȺ̫Ϥ
ӴǣΣû뵽λǺλ쵼һ𰡣⼸λҲʶܡǻԵú⣬Ŀʣ÷ӨҲֻһӶȴڴĦֵܴԹϴʲô⡣
ƽƣĽ̸ǻ¶ֵܴҲʶǰ˺ԼֵһѾʮǰǸƴҳɱҴ³ç嶯жˣԼֵڳ仯ԷγˣȻ½ǰ߸ĵ˫ƺȴδһһȴһӲһĸо
÷Ө˵ǰӺһݺζӣɫĶڶԷȴһݴķ񣬾ͶʳĻ磬еƣһԵԹЩǻһԽԽиˡ

ֵܼܵĿԭ㣿վˮ̨ߣǻԻ˫˼΢Цŵ⣬˵ǸĿǰδ̫ϵ׶ȥʧֻ֣δҪˣͷǽƵ¶̫ˣǸ˹˥һˮһ㡣
̸ʲôĿ겻Ŀ꣬ҲϣδܹĿδĲ߱ʵҲһֱȥûȨһصķչ˭ԹƽһֱӸֵҵ뷨˵⣬ǵ顣
ǻԳһԹƽɫͻȻ¶΢ЦûܴɱôҸҴģֻҪܰһѣ԰Ů㴲ϣΪΪ
ԹǻһۣҲмڻش
ǻȴø˼ЦݸΪǸ÷Ө˵һԵɽǰ˵Էڹ˵ãƵģ׼ķΣǸҼģؽȦУɼǱҲǱˡ
ԹЦԷǣҡҡͷԸ磬ѵҲԵɽڶˣ
ǻЦɫȻǰֵЩڣǶ񲻶¶ʱˣֵҲףϰ֮ƴʱǵҪһƬ˸Ҫ༸ĴۣǻңһүµһЩԴǰִ£ĲףȻǽõķʽصҾÿ⣬ϣڿܵ£һѣݶϣףɶȴѡЩްԣҲҪѲƤ
ԹǻһۣЦЦĵеĸоôôоԱ̵ѹǻкˣ


ʮ 
Թһ仰׮ޱȵǻΪ֮һϣĿԹϣòƵ˶ǽδǺ°Թɶ͸ˣû׼ܷأ
ԹһЦĿƮĵҡҡͷԸ磬ǳ׶ĵҪöǽݣֻ˵˻ˡҲ˵ô2004϶Ѱһ꣬ʱҶڳͷϱQûˮȥ˭ûӣǾһĿȻˣڲȻᶼûɣ
ǻһڲŮˣһ԰ǰС
ʲô»߱ǻڵĴѹԹһЦǾԼݺǡҽѧϲ˵ǻСԱ״ۣҪȱΪ׼С£ֻҪǿþУòƴִʵǸJǹͷһչá
ԹݶЦǻԽסҡҡͷʡίίԽԽζˣ˵Ȥ˲ٰ
ԹûǻԵļ⹧άſڵҲڣҪҪ飿ҿԶӰҲζˡ
ţСҲˣ֪ʱˡǻЦЦĴԹһ䣺û׼ֲ˼ء
ŶҲˣԹһ

Թص֮Եø⣬÷ӨλŮʿ֮仰ҲŮע⵽Թľı仯ҲЩڴ˵̸ȽȻͬǲμӵκһеЩˡ
ԷֳƽģҲ˿ûЩԱǱнȴڲ䱩¶죬ԷԼ˵ֻǱֳͺҲôһ˿˱ܵϲȴ޾Ϊе̬һ㣬÷Өò򵥡
Թڳ극֮лֵܴܵ뿪ˣ뿪֮ǰҲܴｻ˼䣬ֵĻѾһЩЧҪֵٽǰһԲĽҲᶯһЩԴֵ
ֵܴܶԹһ̬ܣȻ̫Թ󾿾ЩԴʮܵλʡίίһ˲Ŀ
Ϊ̳ϽʮٮٮߣֵܴȻԷΪٷ˶ԷĺøУٶԷõĳԷգҲպύ˵һÿˡ
Թ뿪Ӱֵܴܲһǻ̫Թ̬ϳֵı仯ԵںδҲܸоõԷԭһֱűϹҪδＯƾȥͨҷίһص̬ȳһЩϲı仯Ըδһѣƾһ㣬ٻʮҲֵ
÷ӨŮҲע⵽ı仯ϯԴʱֵƺԵúܸˣҲǸղźǸӵһϯת䡣
λС㣬Ĺ͵ΪֹˣллλİæǽҪλæʱ򣬻λҪƴǰ

Թİµ뿪˵鿾˺ڰУڹսǴһΪ˾Ӱ£ͣ£һӰ˳ȻѸʧںڰС
ϢһĨϤԹƳһڸϵϰף΢΢Щ糺֤ŮȻҲżеޱ˷ܣ˫˵⣬Ӻݻ֮ڼ˵欣˷ǡ
˼ӵ߽ҵģԹЩڿºͻ࣬ҲѾܾûеˡ
ÿͻɨͻǵİһֱԭɫϰԹ૵һ˵鳱ԹĺС
Թһ߻ϰףӹĶʵ̵գٵյ΢΢Ķ⣬䵽΢΢ſڴ촽ϡ
Сʤ»仰ѾԹϰˣ̫ˣһкˮ̣޿ѹ֡
İɫɴӵϰԵøӷ鶯ˣǰһԱ鷿ֱԽCDֱʱϸܵŦȻЩƲסǰǶСƤһ鼡ӿ
ǼԹѾĽϰѹֱͲµĳ°˳ŦһһŵĽ⿪±ʵ˴ѩļ£ֻʣ°뱭ֵĻӵǶ԰˷
ָޱȵһŤ۱ԵһһԺУԹͷԼȫԵһƬ㼤ĿУһֳ԰εгԼʡ
ԹŪϰĽת糺˵⣬ȫڵʱֻʣһȫȴǴֱͲְҵŮڴǰ
ʹħĻ壬ѾΪһӵǰϰҲ޷ȫſ˫ۻǰס˵㣬ƽ̹СǳǳڻɫְҵͲϰһ˵ڡ
Թ̾Ž⿪ԷƤ³ʱȻķϰ¾ȻһĶǵĲɫ״˿ֿ㡣
Թȫû뵽ϰ׾ȻҲᴩӡֻܳڹСŸϵĶ͵άǵܷ񣬼պҲдĶȻҲټ֡
ƺǱԹϲϰЩ߲˼ǵĴڿӰͣԲŻᡭ
ף⡭ԹѾæĶסϰ׵ķᴽʱκνͶӾϴĳԹȻĶΪʲôϰ׾ͲԸһأϲ
ҰĴһ𼸺ϰ׵Ķֿչʱͳ׵ȼˣѾûоĴٶӭʹһҹĻøĴҲЩԲ졣
鳱ȥ˽ӵһ𣬡Ҳ£Ҳ׼һ
ʲôһ鰮֮ϰ׵ĺŴ󵨣Թۣζְ֪ˡ
Թһ
СѾͷûе㣬Сʱӡϰ˵Ůϱ㸡һĨΪĸ׵ҸС
ŮְиԡԹ
Ҷ֪ôشֻ˵ְںԶطϰһ̾
ҿǷġԹȻ
ҺˣγˣˣġϰѾǸίˣȡ֮Ůǿʣÿ˵һǶҪԣ
Թ§סϰ֫ȴԡ
ˣǻ˵ǽѹϵô죬δＯΪ˳л㣬ΪƤ˵СԱģأϰĶϷ֮⣬ȴԴ׵˼
ԸϹûиĹôԹЦҲϣܰδһѣһͷء


ʮ ì
ϰףԼűɸ˫˿۲룬ǻȴ쳣侲
ȷԭڻ̫ߵı仯ֻͷԼҵ񣬵ڲһˣڷչһͲܲˡδھҲúȣԭһʱ䣬ͽѾδĿδȥĿҲʲôܣӪý綼ڽŹעһ꣬Ƕܶ˶ڰδʹֲʹ̫һȥ
Թа޼̳Ȼϰһһĸ߶ˣҲվø߿øԶ
Ӫҵ͹ҵ֮ٹ̵ľìδʱϳֱ¶Ҳ֤Ӫھйɫ徭ϵλһԽʯĸı䣬ֻͣڿͷϻֽϵĶҪ۲۵Ĺ᳹ʵĿջ˭ƺͿԿһߡ
ţϰףܿһҺοӪҵ໥̨Ը˸ܶ࣬侮ʯҲʼһôܿһӰ죬ڴٽӪ÷չʮѾģӪѾΪ񾭼÷չʣͶҪǹеļȵ߲⿴Щı䣬ȵҲǵԣҶҪ㹻ԵʶУδĿöպڸиҵָδ¼һڵļ޵ĲḶ́Ҳ﷢չĹɡ
Թϰ׶һ˵ĴһԼССˣȴܹһһ߽ԼУ˵ǱԷЩִŵԻôԼԷֳˡ
ҲһЩѣԸļѹҲֻһ棬ǻԸԭһЩƽǻѡһϰ׽ɵľ䣬૵ǺڴƴҲƺͻȳǵľ൱ףʱҶˣ뵽ξۣҸֻҪÿ춼Կҧؼˡ
ԹҲ֪ϰƴΪףȻԼֻԼĹ75֣ǻȱһΪڽ˼ѵ£ϰܹһĶֵϴ򿪾񣬴90ֶΪ
ǷͷĽҲһӪսڵزΪ߼룬Ǽգϰܹһһӡվȣ˵õĹͨ׺ԼԦеֲȻҲóҦǶ԰ԭһЩԭΧڵİڲһȥ⵽ȺԵѹơ
ϰףҲ̫ˣһһصĵʧҪ̫ƽϣʱƣҹǷزгս𽥴һ߳߳תƣרעһ߳Уɥʧ౾ӦõĻһҪȫһЩ
Թչ˫ۣϰ׿ԸʵԼУһɫ״ƶֿڱڵϣʱ̼ߣܸоԼʱ
һһʱҲ;һĹҵܲϰװŰɵĻ´棬Ҳ㣬ͻԸﶼˣǶͶأΪԭŽڣҲ뱻ΪŮԲŻϸλá
̫ˣǲ㣬;㵽гԶҲֻذԭȥǶĿ϶ԹҡҡͷŮ̫Ҫǿˡ
Ҿ͸ῴˡϰȻһЦİɣΣоԶ̤ʵ
һֱ֮ϰײԹͨ˰ڵز׼Ҫ뷨ȻϰΪ˱Ӱ쵽˵Ķϲ˵
Թ
ڽ½ƳһϵеؿĹңһ൱΢Ḷ́ĿǰΪֹļƻֻԹԼ֪ԾĿҲֻ֪󲿷֣ǲԾĿˣԹûбҪƻгЩλԼеһЩ
ܵ˵һĹҵļƻһȦףȻǶȫӮΪĿĵķزҵ˵ҲһֵĹԱУ·ԹҲȲѣû뵽ڵزҲҪͽ
˵ԹһˣڽѾˣڵصһҴ½ҵڸеҵʮ귢չҲȷһһӡҵҵĿǰڼſعɣǵȵ֮ڼŻ᲻ڲȡֻδ֪Ŀǰڽҵ൱ãҲ֧ڽɼڸλС
ԹȻһЦҪһǾ͵ɣҲã찣ʱԩʱ򣬹ֲԼһͬԼҲôǵĻԣʱǾͻ֪ˮ˰
ϰףҪ귢չȻҲȨܾĹΪҲûʲôܿԣȻУҲ´֪ʲôԹЦЦҹųڣҲʡⷿ
ϰСĵĴĦԹ˼ƺ˼òЩԥĵҲ̫ͬгһǶҲԸҲĿǰǲһҪг٣طһкܶᣬ纣ϣΪʲôһҪأ
ϰףô뵱ȻãͻԸǱأԶأԹȲԣҲ֧֣Եúƽ
ֻ뷨ûܻҪһ¡ϰҡҡͷҵʱýļƻгкܶ࣬οʽҲԣϸһЩЩϿɲϵĿʱһû
ԼŰɣҲԡԹЦһЦ

Թյ֪ڵزʱ˽ļƻ֮лһʶԹǲԸԼΧʲôԼίǣպҪиʲô飬£˵
ǣһشĽѽһڵĹʹ·һA1A5C2C3ĿԼ̳·B2B3D1D2ڵعƣĿǰг£ڵعĶأԤƿĵңڰʮÿĶңӦһȽϺļ۸񡣡ЩӵĿһЩ˷ܵĹ򣬽ܵ
ڽһڣԹɫʵĳãһ򣬹ʹ·̳·ǽһڵĺĵضΣĿǿǹ߹滮ⷿ;÷õûгͻ


ʮ 
ʶԼڰŽһڹʹ·̳·⼸عƳΪʲôĿᷴˡ
ʱԼгѹĿҲԾͬ⣬оĿķҲֻΪԹвͬĿȫͬԹҲ˵ϣѾͳһΪˣе
ǣǽ˻Իʹ⣬ʵڹʹ·̳·̳·Լ·⼸·֮ļ飬˵һ㣬Ҳ⼸شĳ⼸ѾأҲǿϲģǽΪصĹƣҵ룬Ӧÿĵҡ
֪ԹδػϲԼĹ۵㣬ԼǾ£ֻЩصĳȻв棬ǵ⣬вСҪԼڽܹĵĽʩزǨҲĻЩǻǮĵطϴ⣬Ȼ˰Ҳܿ죬ߴӣ֧Ƿǣг˭Ҳõ
ԹڹζĿǺЩϰߣóϣһϱԣй֮޲Щ⣬֪ǮĳгǲǶϲίǳ̨Ϸг˵ĻôԼ굣ί֮˳гƺԼĹ۵ַ߳أ
ڵضǾضΣһƳûжԼ۸γӰ죬һǿǹûУ⣬ҽʵ򣬺䣬ڵضҪ֣ҲҪغţ޶ȻýϺõļ۸áԹһ룬ڻܱ¶ԼͼֻܲԼȨǿƽˡ
΢΢üͷ־˰ԹǲʵģΪʲôһȴִѵ쵽һЩʲô΢΢һݣһڻʱǹӣ׾ԭζڵ̨ԼҪСˡ
ǿһ£ΣٿǴһЩڵؿ顣ǣȻҲܿ죬Ҳ֪ڻͶһ޴Ҳкܶ༬ֵ飬Ͻطֳ½綨֮һܻᡭû˵ȥ
ԹһЦ֪֮⣬֪ԷںͶͽתýԼ׹ҵ԰ʩһΪԼƫ̻ҲٶͣҲû壬Щ˵һ㹻ˡ
ˣĿпǣֻһ£ҪĿǰزгʼյͷʡͷ룬ڿǷΧϲһЩԹɫĵĿڲǨ滮ͽҪӿ죬ڲǨٵʵǰһЩҵ˼ҪȰѹ滮еĿɵ·ǰãһȫչͷⷽǵĻԻȽϸߣǿչ
ڹĿ뿪֮Թվߵߣң⡣
˵ʲô֮ԹȴܾЩ̫ͶԵĸоܾöԷʲô鶼עǰ棬עһһصĵʧȿǵǶΣȴѴȫзΧȨףǼٿ±ػԼȺڵ뷨
ؿϣͼŴģعתãҲһ֣Լ鷳һЩǨ⽻̣ȴδһòǨعӿʱ䣬ɶڵشľ޴Ӱ죬ʱ޷ֶδջأɿ͹ؼ۸Ƕÿ棬ڲǨìܡ
ȻԹû⣬ǹһЩ۵޷ܵģԥķ˳ԼתЩ롣
Թ뷨ڽԱΪһＯʽ𣬱ϷĿǰȫʡûᵽһ߶ǣ񰲶ЩνߵǰĳҲǾһӣʵϲûжԳеײס𵽶á
겻Թ֪ݺеһЩƬΣϷҪʵλҪʮƻȥˣмʱ䣬ᱣϷ蹤ͺ󣬸ⷽ湤ȱλ۵ķҡֱϣ˹һƬԹصǳл̼ӿͷز˵ĺģ֪еϸģƲǵطһһӰҲԶġ
ĳУҪⷽһֻǴһȻܻܶӡ͹ڦ
ϷҪڳԣĲ룬˰ֻһ棬سýӦΪϷҪʽԴ
ϷʻƷгγɴѹұϷģԽƷгеͶƷгѹƸһìۺ塣
зִ磬Ϊۺƽ⿼ǵˡ

ƻбɳϣʯͼ̴ľϵĹ滮ͼȻԹٷѾ˺ܶ飬ؿֲָƣ궫ڼЩڰЩʵķزﶼһݣЩǿ밲Ҳһһعơ
̾һ˭ԼͲôһأȥ꿪ʼʵע⵽꾭õĿٷչ꽭ĿȺܿ죬ǻʩĿ࣬Ǽ¼ڽļɵͳˣĸָʩ̻һһѶչǰ
Ϊԭʡŵŵĵز̣زڸڰǰž޴ڰй滮ʼûγһΪķðܶ෿ز̶õʱԵЩţټزءľ밲ڡЩͷ𣬻زҲһǸоپڰһ磬ǿҪһִбȥɳˡ
ű˿˽ܣʡǱûмˣҰ飬Ҳͨ˵绰ʾ֪ˡ
ûˣôͼˣƻһ֪˾ͺã¹Ǳأϵô
Ǳ߻ûлػ˵һֱǱߣʱ̸Щóϰ鲻̫á
æں˰զЩιİأƻɫ㣬΢΢谸ϵĲյñƲĭ


ʮ ǰ
궫կǱһ󹤳̣ЩæҲ⡣ƺƻλеİ֮йϵ͵
ߣ˵֪կǱǷʳõӱ£˼ҲǿϣֵõƻƲƲ죬ƲмǺֿܿסԼǺãڸ˵¶Ȥǲһ£ܱǸ㽨Ļ㡣
һĿڻƻϣϰ壬ҪĿϺʲôʱƾǵϵ
ߣϵû˵仰ôƾϵ㶨һУҲҪϵЩʱСռˣȻһ׸ҲóһĶƻĵȻССֿɲС
ҳļڵѾʡܶ˵ĹעһҲѧˣûмǰڲϷŷ𣬵ҵθڣھȵ棬ͦ㣬ʡ߼ͬж°Ȼټ걾ؼҲľʵķزҵ⼸ڵص˲١
귽ھȵЩزߺȣҲЩ
ȵ𣬳˹ҵÿ֮⣬·γʮֽ㣬·ŦλȻ͹ԣ۵ڶ֮Ѿ֮Ϊںӵһۣװͷ͹װɢͷĽɼڽ¸ͷҲڹ滮֮УʹĵԽԡ
ڼҾеĶկӱǰδеٶȿҲԤʾĵơټϽͨƹһķչۺ壬ѾհԭڶСƫݹ˾޴սҿԤϣ꽫ݶ˦ںߣʽΪԭõİۡ
һһֱڸıʯͻȻȥɳҳȻųҫ۵Ĺâ˶ŷطȻһԵķˮصȴԼȥĿǰ꾭٣ѾԤ⣬GDPпͻ1000ڣȥ꣬ȫͻһǧڵĵؼнֻʮ
طԽزҵҲͻԽǳȹϵټβҵҲ٣ҵԷزҵҲ൱ĴٽãΪˣһӾͳ˵زֿȵֻ
زгĻᣬڻƻץסʱ껹ΪʱȵЩע⵽ʱǸʱزҪЩͷǾͺܳˡ
ȥǰгĹƶȣһʱ꾭ûδԣĿո̿ƳصؿҲΪɢûжؿ飬һβһҳĶڵССʮʮĶĳĶȻһеĶ֮
Ķ˺ܶʵķز̵עһҪˮһµĲ٣زҲᣬԻƻԸҪôزͲȥȥ˾ͱҪնԻƻһ֪ϢͿʼѰ·Ӳ߻ԡ
Ȼƻ¾ҲЩգʡЩ쵼ǲһĹϵͽ飬ڰԭʱǿõԴһĶֵϣЩϵӦÿԷӳһá

ζеľƱעŴ⣬ʮĸ¥ڰɶܹڰƤϣѵĿڰһ¥Ϊ˾İ칫¥ûеУȻҲǴƵһַʽ
ʶЦЦƱڰ̨ϣһָƺ˼ڰ̨ϵĻһŹ滮ͼصĺɫԲȦϱߡ
˼Ϊ֯ΪңңΪԾˮˮʵȴҪ㿪Ц
ڰԼѾЩʱˣһƺҪЩڵѾ˳˵⻹ֻǵһ½мعҳ
ұҲû뵽ԼջҪԹ棬ǰԼܻԹ棬ʱԼԼѾڰˣƳĻҲ࣬һƺȴӦˣ˵ԩҲͷԼԹ֮ԩҹϵô
СԹҲܵʡίίίǣʮǰ˵Ҫô˵ұ¶Էһĭڣȴǰǰ۲۵ʵô
ԼԹĴڣԹҲԼĴһұĿЩƮ롣
ǸùСŸ׶תƵģݹԼ˵Թ֮Ӧ˵ĹϵСŸڶûн飻׹˵ԹĪѾԶǸ۳ˣǵô򵥣ܹʮʡίί㾭ã֪Σ˳ᢣЩʶԼµϣЩȴʵ׹ô꣬ҲɲϿƴ˵⻰
ǸΪ˱һ֥СĽɳλãҪԼæС죬ұһʱпޣı仯󣬶תƣʮ⾰׹İй־ֳҲֻˡ
֮ǰұҲûŶزҪ꣬һֱһ꾪ްǽöںĵؿʱЩģѷտɱȣһұͬҲ֪ܶһζ֪꣬׹ʵܼɵԹʶڻرԹ
һξŶزҪĻ϶⵽׹ķԣһұ벻ˡ
Ҫ׹˲ܶһӣοһεĻˣܿܣ仰ĸá
ұ֪ƻˣҲ֪Ǹò˵Ļ֣֣֮Щһ⣬׹Ҳˡ
ҪתҪᣬŶزһõĻᣬҿ˵ĿǰŶزǰ漸ߵúȣֻǾŶز첻㣬زҵһƴʱƴ̵ҵŶزˣʱҲǶ̰壬ԲòǨƫ棬Ҫ׳ƫǳ˵ġ
ұͻȻڴԹһˣȻ罫Թ񣬵ұ뿴ﶼǿ֮㣬ֻҪ㣬Ǿͺð죬ҪʲôԼͿԸʲôһøǣԼǸʶ˴֡ˣԼ򽻵Զõĳ¶׹˽ô
뵽ұ벻Ц˻ˮ˶ˣڴ֮ǰһЩҪ׼̣֮Թġ֡УǻҪСΪûô˵ˣұ벻⡣


ʮ Ӳʩ
֪Թ˵˾ͺˣΪʲôһҪȥ׹ɫžұȴ֪λίίίǼ湫ֳƽҲ޷ƽ
ΪʲôҪôʶأôŶزǷǷҵôȥȡôұ۾΢΢һУҲϬ磬ǲȥһͨҵˣ㲻Ҫôӣû׼ԹЩ黷ɨԴء
õź֣µôԸŰ첻ˣô˵Ҳһӵܣԭǻмֽô׹ЦЩĶգЩǶԷı顣
ҳһξֲ٣Ҹǿ󣬵˵ҪƳڵأҲ̰ģֻҪһڣλúһģҲ˭ƴһӮʶĻǶ𡣡ұЦ׹̬⣬һϵˣ㷢йһ£ܵ
׹ѹĵķ꣬ʵϴұ¶Ҫȥ͵ʱ׹֪һֱЩĵҪǰˡ
Թ˭׹ԼƻұĹϵԷѾָˣԪòԼΣԼûԹҲͨԼĽӴоһЩʲôһﻹ಻ΪԼ֪Ķ
һֱϣԹֱӷͻ֮ѡ䵭ԭ޻̸ĹϵԴڴˣҲ֪ԹʥˣŮϵϵĲ岻֤Щ޹ؽҪҪͨЩԹѱȵ죬Թίǣʡίίû˿԰ѾԹƷ
ұȴΪԴ׹ֻ˵ұ̫ˣΪһίǿԶõԴһ˿ģԹʶΣգķɣұ޷⣬ԼҲ˵Ρ
磬ģǲȥԹһһĲɱֻϣԭԨԴ룬Ȼѡұƺ׹ǣһЦŶزڼȻľͲԸصޣƻѾǹȥʽˣһѡʵʱ˶ϣ磬ǰǵŶزߵøԶС
ұ׳ͷ׹Щ΢΢⶯ƻһֱ׹еʹ˵һʧǧź޲Ϊ׹ҲҪϣұԼһԼ⼸ѰĴ졣
֪֪ܶԼһУ϶΅̾Ӣڣһɲ˽ȥ׹鲻Ҫָֻţ˾ˣ˾ˣ˵̣ʱôⲻǹ˵Ĺ۵㣬׹һΧϿ۵㣬ֻҪ÷ִ磬Ҫ֣ⲻʲô˵顣
ӣԹ飬ǰǲܳԽԭԸұŶزҪ֪꣬ʲô⣬Ҫ֪һõĵؿ˺ܶңǵʵŶ޷ȣҪָԹⷽʲôҵʧ
׹Ļұ뿴һ˿ϣ׹ǶԼرƻԸˣƻʸ׹ѹʵ̫ˣ̫Լͷˡ
ԼԹһ˿Զ޷׹ЯͶ꽻ȣû׹İæŶزҪһ׸ǳ룬׹ͲһԹɮ濴棬ôҲø׹ӲŶԣŶزҪ󲻸ߣһؿҲǳɹˣպֻҪܰԹôûл᣿
磬ʵʵģҪǣҲҵİţϴôһǧǲڻ£οʵҲָʱۺḻУҲýϤ֪һζ⼸ڵظȤĲٶǰʡĿ̣ǺһҲǵһ꣬ʵҪһ㣬ǲ̰һСһĵؿܿ԰ɣֻҪλúãһԲԴұѹסĵĿϲŲæĵ
׹̾һûп
磬֪ﲻʹ죬ҲԸԹľ򽻵Ǹɶ鷳һ룬ƻ̯Ѿ࣬⣬Ҳ鷳˶Ҳҵ뷨Ŷһ˰ٵ⣬ǸǨңҲˣЩĶŶҪչҪɳܵҵұϿң£Ի֪Ҳ̫Ϊѣѡȥ귢չҲ֪Թҵʣ㲻棬ͻȫ¹죬Ŷ̾Ҳûаƿˡ
ӣҳԹˣ̫С˰ɡ׹Щ̬ĵܻʡίίĽɫΪԭֻ¾ҳһ޼°
磬ĻģΪԭΧڵ֧һѣܿ԰ɣզҲԭף·˰ɣұƽĵ
˽Ӳԣ¹أ׹бұһۣĵʵ
磬ڰɣұûлӦ
˵أ׹׷ʣұ벻ƲʲôԭΧڵĻƨҪСӣܸͱɫ϶űĨ죬һԹˣһ϶ưոݣҪԷʵͼ
磬ԹλˣľҪŪҲף֪֮磬ǺϵҪãȻⲻҪһЩ飬ǿδȻҲϣҪߵεһԹǴˣͻѧѵúͿ
ұһЦ׹ĵȴûһ

ԹȻ֪꼴⼸ڵػƣѾ˰˼ϣʱĲĹ滮һᾭҵչĴ֡
ÿһȵίѧϰ͹ί쵼ִһƽ̨Թƽ̨ںҲޱȷḻֻҪܰѧϰƽ̨úãں̶ܴȽճе˼벻ͨ۵㲻˼·塢ִв
ǰҺԾгμʡίѧϰܺԹ˫ֺʮǰϣĿƽͣȪļȦӣڷչڽǱҲûͣû飬Щط͹Գ˶Ŀһ£ֵ˼
κĽ죬ҹԴ󣬰߳߸ζһҲҪҪɰӡԹᶨǫ棬仰ʱ


ʮ ѧϰ
ί飨ѧϰһ˵ÿһΣμӳԱڼνм쵼ӳԱԼصҪ쵼ֱҪԼפλҪˣģСҲ١
ԴԹί飨ѧϰƶȴһֱ֣ҼֵúܳɹԹѧϰ쳣ӣҪûرصҪμӣפλҪҲ⣬ҪҲҪ٣ѧϰĸ鳤ٶС
Ļ˵Ȩ⣬Ҫ鳤ʹȻҲֵУЩʱ±˵ȷ²׼ٲã׼٣Թֲˣ֮á
˭Ҫ飨ѧϰ٣ƽʲô϶൱ȵԹȴ쳣Ŀ˵̱ԲⶼҪ٩ڿһ²̨ԹĹ۵㣬ǾҪѧϰҪԲݶҡ
̲ר֣̲ݹ˾Ҫ˵һپͱԹ˻ƱڶԹȻ׼ǶԷȱϯˡ
ίͨ˵ԹԵıʾĸɲҪʡ̲רֳߣ̲ݹ̨ףֱⷬӵʡ̲רҪ˶˵ǹ̲֮רָ˻ˣԴˣ˸սԹĵߣһ̶ȥԹļɻ䡣
ÿһѧϰʱ³ҲҪѲλԱñʼǣͬʱҲҪдԼǣǧҪЩ´ĵܣһԹУǶĿҪۿۣͬҲ֤
ÿһѧϰڲ˵ѧϰҰĻᣬͬҲһصĿû׼ԹͻͻȻ㵽ѧϰʵ̸һ̸뷨͹۵㣬Ҳһ߷ոĻƣ̸úãû׼һĿһȽϺõӡ̸òãû׼һλó㣬β⣬ֻӡһֺ쵼ȻʧɫˣʲôԼ
֪ע⵽ƽķչûУҿ˿ƽݣҲ˽ƽЩ¾ٴ¶Ҹоƽǵһ澵ӣôڷչѰĲǰνãһɹĺϸ쵼һϱҪѵͷԡԹҲøѡ׼λҪһѡ׼Ҫǹؼ
ƽѡ˼Ҿߡ߶˷֯ҵΪͻƿڣ˵ʵһЩҵԤϣҾҵԭǰǿŰͶɱԼҵṹı仯Ҿҵڰʧɫƽİյһ㣬ӴʣȫλߣнӰҾ߲ҵתƣ˵ƽҪΪҾ߲ҵİǨṩȫλ񣬴ѡַ·õ硢ùĳа񣬿ܴ󣬵ǶԷȴˣܲס
Թص̸ƽӪһҵչķҪ̸ĹؼҪתְܣӹߵĽɫ仯һƹ˼άĹؼ
ȻԼίѾνת乤ϵ٣Ȼвٳªϰ벻˵Ĺ裬ںܶ๤ԾԾı¶ھһƬõ£ܶԣµһߺͼҳԾӣֹľþӭķչ
߶˷֯ҵķչϣƽίиʲôԹѸ٩٩̸һָֻڰϣһֻı仯ӶƣȻҲϺܻһЩ˼оҲԼһЩǡ
Ŀǰ֯ҵھǰĵ˥֮󣬹гѾ˸գгѾȫͬˣгŷյȹгڷװϵҪ൱ߣѾǹĿǰһĹҵܴﵽˣҪҵȽĸ߶豸͹ԱҲҪһ൱ĸ߼ˣغ֯ҵΪĵЩӪ֯ҵķչҲǲȡķʽƽһβһ
~~ĸֱڻԵø˶һԹ㣬һ˼ίǽƽĹʽЩ⣬Ҫ±߹ѧϰЩ仯
ƽھصҷ֯ҵһǼ沢ƽҵѿҵ֮⣬ҵ½ƽҪΪҵǨ豸ṩҪĴ֮⣬Ҫеļѵ˵صһҾƽ경ø󣬸Ӯҵġ
ԹЦĻܡ
ҵҵͨԼ㷽һϵг⣬ȫλҵ֮ǣƽйɳ˾ɾרΪҵԿͻȵͷթƭṩ֧֣߸ֻҪҵרעͿгһжҲ֪λûλ쵼ǱҵĿںţظ
±һOO@@Ľ̸ȻҲǶƽ˲Ϊҵչṩָ֧е𾪡
ӡƽһֱҪĲģתѣʼûҵԼĶλȻڰȴ⵽԰ļѹ˰ʮĩʮݻԻ͹һֱήҲ񣬾û䵽ȫʡλнҲʡƽ״ٵĿͨҲûΪƽķչʵԵӰ졣
ƽļ쵼Ҳƽ棬û˵жٳ֮ڰͱ֮䣬ʹк޳֮Ϊһݵش
ҵҲˣƽνɲҵתƵġʯơӰɳнӲҵתƣǵ֪ڽһУǷ̵ֹĸгεǵ̣ȥٿǢ̸ᣬǵֳ̾˵аʱͳǵһʱڷɻ϶ȹλǵǡسǣоôûдûѹûձζ
ѧϰλ飬ǲȡԲηֳȦһȦίίǣڶȦи˴ЭĸְǣȦصسԼֱһֺפλҪˣÿһλöڷԹĶһȱڴԱԹֱ۵Ŀǣвسμӹѧϰ֮ĸû鳤˵ܲܰλõһ£ҪôУȷ֪ǣҪˣسƿԡ
һλÿһζб仯ڷĵسÿһζͬҲܽ˾飬м䣬ҪôعһȹҪҪôǳ״߲ðˡ
ӶԱȣȴҪһǷζһλ̫ܡ
Ҳһ۵˵Ǹλã˵Ŀл㣬¹ǱﻹҲһֹİ㱻һһض㣬Σˡ


ʮ Ħ
ҫģɣʲôдԹĿĻҪ쵼ϡ
ҫĺ͸ɽһԼλþ֪ؽᱻ㵽ԣлЩ
ؽȻ޷ͶͿȣҲϲǣΪ⼸»ֻʵʵ˼ĹΪǼȻѻְŵλöҪһʹϪŽ״Ƥ﹤ҵ԰ҵˮڽչǻ³ǿĹ滮Żû뵽ԹƽĹ״ͻȻɱͷϣЩֲ
ƽĻһ˻ͷϣȻҪ㻨԰ڣҪ㻨ֶԼҲ࣬Բߣҫĺ͸ɽһɫɵͷʾԼش𣬱ϾǾ֡
ǣλ쵼ղ̸ƽΪҵ仧ԼΪҵǽĹҺǶЩдƽܹҵֻרעг⻰ҾȻеˣ¶ĺ˼ֵ˼һƫϵòʵ䲢ƽȣ
һϵͳԵĵ飬ҵСӪҵ˽ĿǰڷչΪͷۻ˵мֵ⣬ڵһλѣڶλżͳ࣬λǾ鱨ϢͨӦг仯ȽѣҪ⣬Ϊ˽Щ⣬ҲһЩ취罨ģһ񣬽ΪҵչǽѺͷȺΪһ壻ֱ罨ԽӣϢռṩƶȣǴӸղƽеһЩǻȻ൱㡣
ɵĻԹĸȤЦʵţɣЩ㣬˵
ͶһǻȻҲڿʼ֣ٿ͹ѱȽ϶࣬òãʵ϶ӪҵⷽİСҪҵֱ磬ϣȻҲһЩ뷨ƶȣӪҵǧҪжϣպܴ󣬶ҲӪҵ֮ԲױڻܵҪأ߽ĴϵҲչһЩ˵ȲЧԡ
൱̹ʣǻĿǰٵѶг
ίظûʲô뷨ı䣿Թ׷ʣԸɵ̬Ⱥ͡
뷨϶УҪʵѶȺܴ󣬱ͶѵⲻҪӲͶ룬ʦϵ걸һֱͣϵ裬߽Ҳ죬һ漰ԵḶ́ռ¼룬жϣ漰ţĿǰȻͳϣԭҪ뽨ãʱϻ൱һϽ߿ͳץӴƽΪ漰ĲǾ÷չ;趼ش󡣡
Թû뵽ɵĹ۵Ȼ˲ɽ¶ˮҲʶԼ֮ǰЩСλصس
ע⵽ԹԸɵⷬ⣬ɫĬ

һѧϰɲǶʶѾʽλΪʡί쵼ںܶ۵Ѿԭ̫һˣȻȻǿýΪģ̸жҵķչҲԽע
ԹľȻǿڴͨߵĳɼ£ʣ˴ͨߵӵĹ̸죬ȫоõҲֻ˰ٷ֮ʮԹ߶˿ίظȺڣȺ룬Ⱥ

ԹתҲЩʶһЩһ
оԵģԹܽȷίиҪתҵעгչʮһһֱڹԺлص
ǰⲻ󣬹ؼǺ䡣
עгչΪܷḻĺ壬ǹ˵ȴоԼڹһ̫ľʾ
ڽ漰ǨϣһЭϷ˻ΪȲʹڹ̽ҪضνչҪԭڲǨϵˮǽԹڻȻûȷʾǹȴóһЩ֮
سϣһתõڵʵŴݻҲԷſõһЩ֧֣ȴδطԹĹ۵㡣
Щĥ͸Թ뷨ˡ
ԹӦһΨ÷չ۵ļᶨ֧ߣ֮С
ʷͿԿڻֻǻֻǰֹڼ䣬ԹһһΧƾýǽԶկĿŽźͶĿԼˮĿĲƽ֤˵Ĺ۵˼·
ĿίظҪ˴ĸ߾Ҳ֤˶ⷽ۵ȷΪʲôŹ˶̶̼ʱ䣬Լ;öԷ̬ȷ˺΢ı仯أ
ԷǶ»Ƕˣܹؼ
ϸĥŽڵĹԾںܶ๤ûжʣصʮڰ˲ƸͽһǿȫϵĹϣعƳЩǽԼĿŰ죬Ŀ̬ҲЩģڳҲˣһԹ㱨֮Ŀ̬ȿʼֱ仯ʱԷҪȷʶԹȻԭĹ۵ˡ
һǰ˴Ҳ൱ƣһҲõԹ׿ϣͻȻתصĵضΡʡݻ϶нϴ仯ⲻϳֻĿ̬Ҳ𽥱ҪҪԹ޸ǰڹ滮ùǳջ
Ŀùֺͽ滮޸ĺķ˽ϴƱӰ쵽سɽ۸Լܴ൱ĺӰ죬ڳطֲϸԵЩңù˼⣬ԹĿΪ
ѵ˵֪һЩʲôϴεķ۴ĸǶ˵ҲܿʲôǾ֪еİأǲܵġ
ʶϾԣȻԹڴʲô⣬ǺȻԷԼһЩ뷨ͬȴֱӰ쵽ԼһЩ˵ĳŵ
滮˻һ¶˵ӦԶѣԹһһЩƷ鷳ˣ˼չ׬ǮģһҪ۲ƣԼɲϱ߽
ֻҲĦ͸Թ뷨Ŀһ֪ܶһЩһڷϣҲѵͳһʲôԼһ㣬뵽ɵԽ衣


ʮ ʵ
ԹһȭˮУˮĽһȻӵȭˮеˮӿԹԽ˫ǱˮУݺݵƲˣб˻ɽˮһڵ¯
ˮķԱԶԶ˳дľ޴죬ĿɫҲЩ粻λϣֻλɫҲЩŹ֣ƺҲǵһ顣
ȷǵһμԹ⣬ʡ߻·ϾһԲֻĬĬĳĿ˼Ҳμ˻֮ϰôһӱڲλ֮ǰȻҲǺܺãȴȫ
ϰڳϾ绰ϵ˻ȪĵӣҪ徲һ£ǿԹЩġ
Թ˫۲ϵƶظĵһһֱԼʴ죬˫۳ŽԼͷˮԼĳˮУɶҲƯˮС
ˮºܺʣˮһƮƮɵĸо
＾ʵʺȪģȪȻʲһһ׸ðΪȪȻҲܾûнˮ˸ǲֻͣдȪȽⷦ
ɶԸ룬ȴ޷ⲻ룬ԹЦŴˮ̧ͷҡҡͷˮ˳նʻĿڰߵʯϣֻһԴԼƽ
˵㣬Լ˵㣬ԹĬţԼ̬ÿ˶˳˳Ҳǵ˳ίΪΪЦԼԼȻʡίίôһĶֵϾ͸һԾŶˣռ¾͸ˣû뵽ȻһȻ˶˴ķ粨
ʵԹҲ˼׼ӹ̬ܸоó⼸ص˲٣Ҹʵ˵ͷСһԹӵĵ绰Ҳ٣ʮѣǼȻֱӸԼ绰ģǿ϶ΪͷܹԼǰ˵ϻġ
ָ㣬ܶԼӰҲкüλͷ⻹ΪԼѾλʡίί£򻹲֪жΪԸԼкĽɫҲãҲãٵʡίίһãҲ֪еίгǸôӦһС
ѲŰѱٺ٣Ǻܶ쵼ĿиԼµĶۣԹĨһʪͷԼΪĿһֱأû뵽û뵽ԼͷƹԼһϴԣԼú÷ʡһµľȻһֱΪ֧ԼΪ塣

ΪĹעΪزгǴܺҪȫܹ滮޲ҲķزгӰ󣡡
һеԴڶ෽棬ߵƷ¥һ֪Уһн辭Ӫ滮һдٽãĵضΣ򣬵ȻλӦøһЩ޿ɺǣ̬ȡٸƶҲҪֶΡ
Ϊһ٣Ҫѧ̸٣ҪѧҪЭãһΪǰԭⲻãǿֶβϼԵֲ
в£ؼΪУ֪ΪΪ֮ͲǼִظˣ㻹ᣬӦÿǳ죬ȡᣬνˣﳤ̣ܶܺѧʣ쵼֣Ӧܹյסзִ硭
ҪƽϷ裬Ǻ£ǱϷǲһҪں򾫻ضΣΪ˹ƽȣ֪ͨȺһӵЩضεȨûУǿƽȣʵ䷴Ľ
;ضεسòļֵضҲıϷûз㵽԰ϣģƽϷ裬ÿһҪİҪʱվҪסгƷΪֻȵã˵׾еȺĻסְ𣬶иȺסͨгõҪӷչи߶סглʽǿԵײסϽ裬ȷеײסάƽ͹Ӧġ
ܹڱϷǿԽĻͨʩĽͶ룬ʹЩضûҾǾˣҲģҲϰҪģ;ضΣͨ۸֣ÿͨȵְܣۺƽ⡭
ҲЩƽǾԵĹƽͲڣһСͽṹ̻СҵЩһвܿȫһô벻һ;˲ȫƽȣЧȣ˹ƽĿǰֵԭ򡣡
㲻ǿңʵҲаǵ쵼Ҫ侲ʵʲô뻯ĶʲôʵӦ÷ֵ

ԹһΪĻڶԼľȴҪƽˣСʱǰԼΪִԵ̫侲ˣ֪ΪΪԼãԹЩѹֲסԼĵ֪ҲǰЩʱ̫˸ԼкòԵʣһаҲطйû뵽ȴΪڽб
뵽ԹЩûڣ֮ѡΪ彻ΪΪܸԼһЩͰϾǳʡǴĴйھùҲϤܹԼһЩĽ飬ȻԼĵʱϣõһЩֺ֧ģû뵽õȴǷԡ
侲ϸϸƷζΪĻȷ൱пϣֵԼϸϸ˼
ĵݻغȻİʾ뻪̬ȣʡʡίεģɣʡԴĳ쵼ζС
Թ벻׹ҲԼϵˣʣҾŶزұĲҵˣҲһţĳ˷ˮˡ
ζԴ׹ҲԹһֱǵģû뵽ԼδǺ׹Ӵ̸һΣȴԼˣԵúȻ⣬Թò֮仯ԹоЩ֪һС
ֻһһˣҲΪ˵öԣԵƽȲʵ֣ϵһ10ܣֻ룬ľҪȣиײܸõĶĴеϣһ൱ˣһ㶼ȥ
ǣǺ͸سˡ⴫
Թһ漴ӦСԹӵͦãԼãȻһתԼ֪ˣǵһȣһ԰ɡ
ʱԹѾȫָǸ侲һˡ


ʮ Ƥ
ҫĺ͸ɼѾһȫָƽԹ
۴Ƶõģ򵥶嵭ϯҲûжֻԹӦӪҵչϼ£ҵȻĲҵѡʺϱؾõҵҲһ
ҫҲ̸ͶܼͲҵͿƼϸߵĲҵչΪĿǰ򾭼ϵ߱ѡ߿ƼҵʵֻܼԷչͶܼͲҵ·ϣֻͶܼͲҵҵ֮󣬲ͨʶİʹ׳󣬶ûбҪһζ׷ν߿ƼҵҫĿ߿ƼҵʺھõĳлĻϵĴгչ򾭼Ŀǰ״˵߱ѡҵʸ
Թ²ʱԣĸ˼Ҳ̸ΪͶԵһٷȻҲСʱԹúǾˡ
Ҳ֪Ž˰ԹαעŴ⽥ɫ
ǣҲҪԷԷԵ̫ˣҿϴѧϰҲҪͻַ潻뷨ԾˡһЦ
ţ֪ĺ⣬û¶ֻһʱ̫öѣһӲκʱ˳˳ˮܵЩ¶УҪôܽأ
ʱԹԵøⰲ꣬ʺϵʱ򣬰µϿò죬Ҳ˳٣Űʮʱ٣ӻֵ꣬ȿԴƺϰ٣Ҳ915915ϻ̫࣬߰ٸȫݡ
ӳܽԹϣԹһƮȻɵĸозв۲ǳΪԼλʡίίͿһĶֵΪΪǿЩˣԾһȻѾ쵽ԼһЩ벻̫ʵʣȰ˵ԼҲЧԲŻƲ壬⵹ҲܿһЩ
ԾĿ֪ʵʶԼԸ̬ȲŻˣأԹǸһ˿Ц⣬˼أĦ˭ֻʱȴȴһЩ׼
޴ߣΪʶԼĿ꣬µĸĿġ
Թϸϸĥܽģˣ޵ߣǱ㲻١

ԾҲû뵽Ƥ֮ӻԼϣĿЦĿԼԾһ
Ŀô£˵ôҷҲöˣǲѾôʲô⣿
ٺ٣⵹ûɶǩ֪ˣǺȷ¹չƣغй滮ߣҪѹأҲȷ˵ˣٹʾˣҪҪ˹ͬѹء
ĿҲͦã˵ԹҲã˵ԹԣҲã֮һ׷׸壬ڲöһЩ뷨ҲУҶ֪ĿеǣԹû⣬ָֻһЩ֮󣬱ͬȴڳй滮չϣҪԼҪԾ㱨
һԵİʾԹ̫ˣ뵽ĿҲ̲ס΢΢һЦЩ˴ᱻ
ԾϸϸĿ˿Թǩ൱һΣȴֻһҪǿԳй滮ָʵʵ¹ĵȵ⣬Ҫԣڹ滮ͽУҪƷλȷѧĽͶҪַӽãڱϷҪ滮ϡ滮ѧ͸Ⱥ⡣
⻹ԾеĿԹ˳ƪ۵ǩ֮䣬Ԣ̣ԾҲԹһϵ⡣
йǷزгָ滮ǣģһøٷչл̲ϼӿתͳУٶ˿ڣ˿ھʹﵽһһʮ򣬻ԸԼʡȴס˿ڣ˿ڲͣҵ仧Ȼ˷ٷչһ棬ͬҲߴ˾޴ĹʩѹסҽơĻԼᱣϵһϵеڲסΪ⡣
ǰҲѾǰȡһϵдʩӸҵؿʼ߾ҵӦ翼ǽԱԢԱᣬһԸ޶ȵֻ֧֣ܽҵĲ⣬ΪӴԱΪӵСҵ˵ЩҵԱɷȫأд˲гļҲдѧӦƸҵԭڵذǨĴҵŶӳԱǵסҪôⷿڻûеõ֮ǰ޷ıϷƵıϡ
￪ԵĹҵ԰ѾרΪСҵԱ޹ԢĿǰΨһҲģǵ⣬Ҳо仧ߵĿԺʵԣԼܸ߹ϴЩӰ졣
סҽƺ⽫ǽ꽫չΪһʲôеĴؼء
ԾԹ˵൱ǰհԺԶ壬ȴԹյеίʱίίʱûע⣬ԾȴǼ꾭÷չˣ̾÷չɹͬʱҪĳеλĲͨܵ÷չĺôԭ⼸ԵøĿˡ
ԹѾǸոѪʮίˣⲢ˵ָ뷢˶仯ڹϷ˱仯꾭÷չˣˣôص費Ҫ
ԭһһıչҪڼᶨıչͬʱҪ÷չɹΪıȺڳܷչĺôһ޴ĸı䡣
һһıչͼᶨıչȻζ֮࣬ȴǺȷһһųһиأᶨָָ벻䣬ڲԷʽˣİֻԹϵԾĿЩ˲⡣
Ŀλָ尡ҽλԭⲻĸݷߣиһ£й쵼Դ֡滮ѾصҪ쵼ǶĶһ£Ҿⲻڳнһָ壬Ҳȫձָ塣
ţҲΪ൱أܿҾһֱܵ귿ǿܸԼ÷չĸӰ죬뷽跨Ҫ뽫ЩӰ콵͵С¿ǱϷ滮ʱܻ㵥
ĿԴǣԾԹϵȻദñȽϺǱϾˣܻЩ۵㲻һµĵطԼгҲҪƽ⡣


ʮһ ޴
ԾһЩĿЦһЦЩп
뵱ڿʱҲĿ֧Լ˶ԣʹƻֻգһֱԹίǣǸʵʩڽĿнӭһ졣
ϳĹɫ㣬³˶ʣ貶ĿͨһڽʹлһӡǹųųɹиĿй½ء
ʱԾͻȻһ˵ζӿԼı仯չݽԺ
Ŀ¶Ѿ˵ˣͬĹ۵㣬ȻЩϸвһµĵطǴǻһ£귢չˣϰӦǵһߣϰպǷΧܴ󣬼Ȱ걾籾ȺڣҲᾭҵչĽǣǵĹţΪҪȿǵ⡣
ԾһĿһֻҪλҪ쵼۵һ£һжð죬ڹĿǰ˵شĻ⣬ֲָֻš
гãҲ±Щ¶и׶ˣĵľλͳһҿɾˡĿֺǺǵĵ
ĿۣžҵĹ۵ǵĹ۵㲻һ£Ҳܹҵ취ԾЦ
ǺǣгأҿûͣҲܸɵʵʵڵִй˭Ҹ˷ֹĸгءĿֵĵ
Ծԥһ£һһĿɫĵĿ׾Ҫ˴ȥˣίίҪȱһǺһ£ϣȱô
ĿһҲǾ˵гԨڻúԨʸҲԶϣҲƣȻԹܱȽԼǽίҲԹһ˵㣬ĳ̶ֳ˵гίеζУȻΪʡίίԹȷϾоصķȨ
ٺ٣гҪ˵Ҳίǿ϶Ǽٻ¶Ҳ֪ҪһԵֻǣţʡͻȻսһǲϣԽʧԽ󣿡Ŀ˵ͦʵڡ
¶ҲǣǰǺҵʡѧϰ֮֯ͰǺҽϽһ˵߸гȱʡѾˣϾͻλͬ־﹤Ծͷ
ŶһλǶû˵߸һĿЩƲš³ܴӸгίҡһ䵣֮󣬾ȱһгԭϰҪȷԹУѧϰһϾˡ
ĿڽʡίίЩ淴Ҫעˣñ˵Ǽ£岻ˮòԭûίʱҽź͵עˡԾЦЦҲҪ⣬ϣǿ϶뷨

ӦҪߣԹոնľƺҪ溫ƣ̲סһ¡
߱ȽϺáȵĵ
ԹϸϸƷζȽϺãʶֵͦζģȽϺͺֽһ𣬺ˡ
ĶԹںǰҲûжټɻ;ԼѾʡίίԹںǰֵøһȷλҲܸһ˫Ĺϵ
ȷ˵貿İɡ
ԹǰͬûʲôڣԹӡҲԽԽãźΪʲôԹͺܳΪһԣȻԹĳΪԼֶŮֻҲͲ̫ܻذԭְˡ
ʼΪʲôûܺԹߵһԸشҲʵüˣ˵һ䣬ԹҲһܺõ˺ˣǾһɷ򣬶ԸԹΪƻֵĶ
ش𺫶Ⱦ׽ܾãƷζ˼Թĸ˽ҲЩģԹ굣ίίίʱйⷽķԷǵʱδ飬˵ϸɶҲȽϼˣ˵صøˣⷽҲûɶˡ
Դ˺ҲźվŮ˽ǶҲ޿ɺǣֻһ۴ķ涼ĺԼθڵȴܳΪݣúҲǿ̾ѣⲢӰ֮Ĺϵ
Ծ
ţӦǵĳίȥһңҲҪƽĵ
޺찲ҪίǣԹᵽһ˿ζ
ȶԹӦҲǺһֱ쵼ӣԼһ仰Ҳ뵽뵽Ķ
ţ֪ɶʡ߻ûʽ򣬲ԾмһһĿԱȽϴ󡣡ȼһӲˣ˿ôСûл˵Ҫġ
Թһȣ⣺ϣԾܹܹؼ
ţҪǵ뷨ίҪ쵼ҪڿѡȳԹһۣ˲ŰȾ뵽꣬οԾʡϵҲܲӦһѡ
ԹĬ˵û˵ίǳȱԾѡݾٷǱȻɵ͹úãɿԳΪԾպϽһһϼƽ̨
ԹĬЦЦô᲻ã
ˣô˵أ˵ϽĻǲԾģοʡһУܹݵίҲǴĸһˣҺԾֺĬ귢չҲڹؼʱЩᣬҲЩģԾˣãҲˣ깤ҲҪʧȥˡ
Թ̹ʵһúҲ˳˼
Թûн飬ȷԹһֱڰԭӻһһʡίίĸɲҪڰԭȥĿԲ̫ˣԹᣬǰƽҲῼպķչпܾҪĹһܴԶڰԭˣֻԹĹȴӦܹˣʲôǵⶼ뿼ǵˡ
ȳĬԹ֪Լ²ûܵĻϣ֮Ծܹίǡ
Ц궼ߣԾгλϸɰꣿ˵ôаԼܿͻ뿪ꣿ
ٺ٣ҪҰжˣҲ뵢ԾҲϣ귢չϻߵ飬ԻҪۺϿˣҲϣܰҵתǡԹֿܳĵ
ţðԼ뷨Ͷǻ㱨һ£Ҫ죬Ծô룬Ҳһ⡣ȵͷ


ʮ 
ȵһٵĻԹ飬֮ЩĲɣúǲá
Թԭȥְֽ̼гѡģû뵽гû˽ȴһЩ˵ζ¶ۼغֱصĸɲѾϣû뵽ȴмɲҪܲԹЩġ
һʱ鱾Ͳ̫ãسԹ˼֮һЩò÷ڶģءŶ۵ȶҹϵ۸ӿ̶μһξ𣬼ϻ󡢽زҵҲĦȭƣ׼һõǼöȻ粨Լ
ԹͨˣԼϱһʣƽϷԼȴԳַãҲ·ܵñƷгһƬ٣Ϸȴ޷ʵҪһԼ뷨ܹ᳹Լ뷨ԼԾܹԼ뷨Ŀܹ᳹ԼԵ˵ӦпҪԾʱЩˡ
ԾûһȱͲ㣬һЩشԸЩƫ֪ҲͽǴһ޷⣬ǾƶҵϺԼ۵һ£Ϊ÷չɹӦȺڳΪһߡ
ڿͷ˵ⷬ˲٣ʵصĸʵʩʵ幤ȥȴ޼һ㣬ԹͲԸԾ뿪
ԾҪȥίǣκһг˵һί˵ְλ
ݵľõλӾʮһֱʮһͳһֱ֮ıŰԭ϶λãڣݵĿʵ˲ԴԼϵȻǰڵȫʡؼ޷ģ乤ҵͬҲȫʡһģ˵ֻҪúã¶ȫʡڶλòǲܡ
ԾξԼദǢҲΪԭȥְĻԼҲȥԼ뿪ίǣȻܡ
һѽĽᡣ
ǰԹһʱͷ綷޺찲ίǣҲζгȱϣͺܴһ֪Ϣ֮϶ᶯĸԴϵȥı󣬶ίҲˣԾĻᣬͬʱ뿪ȽС꾭÷չڹؼʱ
ҲԼȰƳȥְҲͱԾúõĻýίǣӦһѵĲԣֻԾ֪ĻǵҪ꣬᲻ǺԼأ
뵽Թ顣

ôˣǲʲô¶ˣޱӹԹʱ;쵽˶Էľ
ţһʱ䶼¶࣬û˳ĵġԹڵһƨɳЩɺŪеĵ绰
ʡίί֮ԹԼҲӼСˡ
ԽǵǸߣԽĿСȻŽɭϣҵҲϸ񣬵ⲻʶԼڳ룬һڡ
ޱһƯĵŮס϶Ҳ˶Ŀ˽УһƯŮסڵΧû׼Ҫ࿴ۣȻֻһϵʱ򣬺ޱԸ̫ţڼʱӶ࣬ո
ٷΪϵ鷸أٷѵܱȵǰʱϵ鷳ޱЦĵһ߽˶˳һһ飬һ±ţ⣬ټһ峴«ϣһͷһ࣬͡
ܱȣЩ¶Ȼ֣ܻ׶ЩȴܿƵġԹ̾һʱҲǣƾʲôɶ鶼Ըֲϵۣˣײײǰвǳֻ̬ҪһˤȥС
һԹʢ࣬һ߰ͷݵԹϣޱΧȹһϣȻЦôã֪ҿʱģ;ܣµûţֲǡ
ԹĿעǰܽ棬۰սһĨҺ죬Ժһɫİ´һЩǷƮݲȺµļҲǻصԵʣǰƽеǿŦûпϣԹǶÿԿɫֵ͸¶ȻϢ
ȻޱֱͲְҵ㣬ֻϺܿ׹Ժܺá
ޱҲԽԽԼˣѾȫžĥѵӰϺͼĹϵǢʹԭеɫҲڣȡ֮΢Цǰʶޱˣɽ˾Ȼһ̬ıˡ
ԹЩʹ˵
ޱЩĸ¿ӣɫӺߡ
ⱾǱλ˱ЦޱĴºţ˵ޱķ飬Ͽգ˫üбޣټǶȻȻͦθʵĺ飬еģһ͸ˡ
ǺǣôҽһͲУԹҲЦƺҲһɲ١
ĵƳԹһۣޱᴽ棬УüĿ¶⣬ԹľȻƶһаƺҲҪСʹԹԼЩ˼ޱһҲˣôԼڷЩֵĸоҲ֪Ũǲ罺Ľ׶Σ
üĿˣԹע⵽ޱܺãܺ棬ʲôĶˣԼǰҲκ顣
ףô֪ޱ˫üһʵ
ôˣ˭Ȼңҳüģ㲻ܿ鲻÷ֻɣԹЦŵǸʡί֯ͬѧˣɶŵ
иõȥˡޱŪһ¶ʵ㷢ĵ˵гӲӡܲиȥ
гԹһݣгܺΰ
ȻԹʡʱ䲢࣬ǱϾʡίίˣίҲòμӣʱˣҲ֪һЩʡߺͰߵ顣
ܺΰзĽɫҦǵгʱкҦǶܺΰΪһҪӣʹҦ߳ⲻСΪƽߵҲͦǹؾɽŲƫеζƽ֮ҲǺദ
Թĸоǹؾɽƽ֮ǢǱҲǶݵģԹؾɽ൱ǿƵԸ񣬺ƽҲǳ飬ܺΰպ󽫰һʲôɫ˵һ񱻴ܺΰӡǣպǻǸҲһͺ˵ˡ


ʮ ²
ǰɣǲʲô⣿ޱľ쵽Թı仯ĵʵ
ûʲôֻǾЩ֣ôܺΰۣԹҡҡͷ
ҾͲ̫ˣ˵и죬ҲչǰҪһЩޱһߺһչЦгʲôԸɡ
Թ˵ҲǳˣҲ;ô꣬ȻܺΰܿҲ컯ܵиĥһ꣬ܺΰܲܰŪĸǣ˵ŪĸȥлᾺسҲ컯ˡ
Ȼһȡܺΰǰ;ǷֹֻۣվԹĿǰǶҲѿܺΰǰ;ΣԵжԹӰġ
֮ѾߵˣޱڳϴʰԹҲеɳϿŵӣ̨֮ԹƵ˰ԭ̨ǰԭ
ԭʡĿҲͬǰ̨˳ƺҲѾΪط̨һģʽʡίǵһλίȻ˴ʡЭһЩ쵼ϯĳ
Թ֪Լڰԭ̨٣һ̫ϲԼڰԭ̨ΪʡίίҪίǣĹȫʡ޹أҲûбҪȥǸͷ
ʡίǡʡ˴ӦʡغȻȶλϯȫʡѧ飬鲥ʱ䳤ӣȫȫʡڿѧȡõĳɼѧĿ滮ԹʡƼ͵Ӱ
;¸ڽҪθгѡ֮һ
λƼԭι´ɽظسίǣ鳤磬뻪ԼʡƼԼλһݺ߶򳡴߶򣬴ҲΪԼϾԼλһƼĽɫûκӡ
һλҪ굣θгȴһĽɫн־ֳ廪
˵ʵ廪ҪигǰԹһ
ϰ׺廪ԭϵһֱ൱УҲ⼸ϰȵ˾֮˺֮ͺ廪Ҳһֱϵ
ϰҲἰ廪ʼӵĸ˭ϰ׶ѺӸڹٻعΪɷܹȥˣ廪ƺҲ쵽һЩʲôͲˡ
廪Ҫ굣θгܲþ˵ԹеһЩ˵ıŤ
Ȼ뻪ޣԹȴ֪ӦƳѡԹڳͲ޶ٳɼ
˽⣬ڵ´ɽظسԼڼĿڱ൱õģڿƼֹܿƼƹ㹤Ҳ൱ҵһʱ˵Ͱȫʡʮĸÿж飬ƾݾûм˸ϵϣԹӷֹܿƼķ˽⵽ġ
аѳͰŵҪʲôԹûж˼ȥĦǴʲô꣬Լ˵ܹɶвҲĻЦ뷨ΨһĿܾҪóչľȡһЩˡ
ޱʰ߽ʱһɳϣճңذ壬ĿⶢŵŲ4800ؼȪˮĹ棬ŵɽĳ֪Աƣڷѩа棬ԽһɽʱͻȻѩ򱳺һƬȻȵأȵðȪ
ޱܿͷְɸûڿӣ⣬һֱԹԹŴоѹ

ͻƵıڵƵƹ£ޱ޴ƵڰɫĴϣ˫Լ򢣬ü紺ɽ̶Ŀ̲ŵ׾ٵķκһˡ
ҵĴڴϮ紵΢΢Ʈʱ͸¶һ˿϶Ө֬һ㱳ѩǵɽмһ΢΢³ĹȣһֱԲİ״ɽͲȥ˽סҪ쳤ӿһɽоʲôİء
һۼ¶ڿУɫֺͬɫ˿λڿڴͷϣ΢΢뿪ĳһж˹ıԼɼ
ոմԡԹһֻԼȫǱһѻȼĸɲ񣬶ʱЩҪܶĸо
ӴѧʱͿʼУޱһֱֵúܺãΪԷ⣬ֳһ縻ĵӺݻʮؿƺЩƫأǶһһ߶ͷ˶Աĵ˵ʵڲأҲԵ÷һЩ
㰲ݵޱԽϸ壬ԹĿ⿪ͬһޱȸķؾũĸŪѾʢŽ׶ΣԼӲ֣Ҳܳѿ
ƺע⵽˱ɵȵĿ⣬ſڴϳޱЩ⣬ʶļнΰ꣬˫޳ֱģõڴԵһУоԼھ̲ҰĻɽһڴŵߵĵ
ںŨܵĳѾ⿪кڼͷбһĨ㷢ס˰糺գڰڣҡ
ڴϣԹŬԼָ˻ԲļͷĦţָ㣬Ửϸ۵㼡ʮ㣬ĵһƳЩҪԹϸ뷨ʱҧزǿԼûг
Ӽΰִ꣬ҸµǱ˫飬Թ˫ͣǰڣ棬һֱ˴صĴϢתԹ˯ۣϡ

׳ڿеԹϸϸƷζţϷ欵˴ʱ޸ղͬһķֻǰԼУݿ
ղ˻
ʲôԹĻش
иȥ̫޳ɡ
ԹЦޱĸоŮˣţܺΰԭߵͦǹؾɽ֮Ҫùؾɽĸֲ˵ҵܺΰҲӰ쵽ǰ;ܺΰӡ̫δǺ¡
˵ܺΰܻᱻؾɽż
һҪô͹ؾɽˣͨܺΰϵȥǾͺѰܺΰӰˡԹ͵Ҳ˵˼Ҫܺΰһˡ
㲻ܺΰǲǸ÷᣿ޱ֪ԹݽȣжϸǾ׼ȷ˵õжϰ
Թһʱûлش⣬̫ˣȷûشԹŵȥüסǰиĸΣʲô˵˽ܼң¹ܺΰΰκ²ˣպһ㣬ɽԣ磬԰⻰


ʮ ߻һ
ӭԷ
˴ίѾʽѡ廪ͳΪигǰӺɽݹְĸгигһӾʹԭ˰˸ԾĻ˵г칫ĹģһͿԺͳίģᲢˡ
ͨ뻪Թһһ߶ȻԹڸ߶Ǵ⺺û뵽뻪żȴŪԹֱе㲻׳󣬺ڳͼԹ£֪ǿ˻ϰ
μ͸Թӡ㲻ٴ˼൱ϸģȻе·ȴܰ뻪뵽飬˵ҲǶʡ¹ϵ൱˽ġ
廪Ҳһ˴ΪԹеǳ͵ǰίίͳսܹϯ¬졣
Թû뵽廪¬ϵ൱УҦǶ绰Թ廪ҹʱԹҲ¬廪ӦöڵҦϵˡ
ҦȻˣڰȻһӰȻӰ𽥼߲⻰κλܹάϵһЩӰֻ˵Ǹ˸зˡ
¬廪ӦûҦǱ൱еϵ
μӻӭڼҵм쵼ӳԱίίίԪʶӵ㿼ƶģʽЭϯëƼ¼¿Э蹤⣬쵼϶μᡣ
ԾԹҲѾͨĹֹ
ԨĿֹܹ䣬ֻйͷ깤е廪ֹʡϢڡĻ硢һ飬ԭǹͷֹܹһ֣ڵ廪ֹܣĿǰЭίίгֹܹҵȫƼͻһ飬Ҷ֪ǵȵ˴֮ҪгӴҵһ飬ڹְĶһܲ
Լ˵һѧҪѧϰʡнԼչҵϵ˼·۵㣬ϣһʱ񣬻صɽֲ֮ɽ
ԹֹֻһЩ飬ջԾͨ̿ǣԹʺͽڹȻ򣬵ԾͬΪĿǰ񷱶࣬ޣʵʹЩͣ٣ڸĿǰҪ찲ĳؽǿĹҪһгصץԼ廪ֹܣԹûټԼ
廪һֱڹ۲Թ˵ʡίίίǲһ㣬¬λӽСҲǳ̾ı飬ѾʡʡҦҲרڵ绰и廪ǧҪСλʷԭʡίί
廪˽⵽λίڽؿίᵣθΣʱȴԼϰ׵ڼ䣬ҲרŴ绰֤ϰڵ绰Ҳ廪ְǳԾҲ廪ʼʾ˿϶ԹȷʱڵθΣҲͻֻ˲һλͲˡ
ϰ׵˵廪ܻЩɣܸоϰЩʲôԼͻȻԵɵĴξְִڼŹһ
ҲΪ˶ڼ˽⣬ڼǽڶ˾ԭξһִ죬ͨƺŷչģ𽥴ӽҵչزĺͶʵĿĿǰڽѾڸ۽У߳Ǹزҵǻԡ
ϰ׻ӵҲ廪Ϊ𾪣ȻԼ֪ϰӦһѣȴδ뵽ԷһַʽͻȻӣ֪ϰҲûн飬ֻǰȡ۾ݡ
Ǹһֱ֪˭ʼϰʱԷҲڹ⹤ΪɲԸ˵Ļɡ
һЩǸǻԵڵزܲþϰױˣǻԱϰԴ꣬˿ƺܰ䣬ܸо̫
ճƶϣڼŴʼ˺ɶƺ̫һͬʱμŸܲãһܲãһڵزܲãԵ̫Σֻ˭ϰױһֱ廪ơ
ǰЩʱ¬廪ʶλʡίίίǣԷĸоһ˵Ϥл˵һʶζҲ˵ݸоԴںδԼ񾭹żȴδʶȷ
ｻ䣬ԹҲע⵽һ˫۾һֱڴ۲Լ⡣
廪ԼĻɿ⣬Լϰܹ֮ϵһϰ׹ϵʮܵ廪ӴлоЩ˵Ϥζ
ǰһԷʱ廪˵ָо¬컹רЦŴȤ廪˵廪ԽԽ׽ˣԶ治ɫڵһμԳίϣ廪ҲŪЩ˼
ϰ׺廪ã޻˵Լ⣬ϰ׵һ廪ʮ˽⣬ҲһϰԶ߾Ǻ֮˲ϵˣ滹˵᲻ᱻ廪ЩɶζЩŮ˵ıӺֱϬ㲻ͻᱻԷ˺αװ
ǣг˾λһպҪǺгİǣǳէܶ๤Ϥòõģλ쵼
廪͡˶Ʊ˹ȵ廪ĿҲǸɾ䣬ξֳͽֳĽɫҲǼ˴棬꣬Ҳӳ
Ǻǣ廪ͣ˵Ҳӣ˵ҲӣһԿ϶괦ڸٷչ׶Σ궼Ǿ귢չĹؼ׶ΣĿԾҲѾ˵ˣھ͸ŽĹıչʱˡԹԾҲվƾǵŬδãҲǵһ쵳ίΪ귢չһУҲ׷Ŀꡣ

¬ǣҺ廪гһԹƱ廪ʾ⣬¬Ǽҵ쵼Ҳ廪г쵼ʡҲһʡһһۡ
Ǻǣǣʡڿ»᲻ˣֹܵһ̯ҲܷأزгһֱȫǰУȻзŻ°ֿʼָգԴڶгȫ죬ѹܴڷչͱԴ֮䣬Ҫõȷס
¬ҲܺãԹܸӣһ͵̸廪ѡг֮󣬽ӹ񱾸ǳгֹܵʡں⼸廪ĿأרŴ廪ԼΪһʡίί׼ȷ˵ӦԼ쵼ˣȴҲЩж


ʮ ߻
ʡչͼҲڰѲǣ졢Щͳܸûͬ°ɣæҲеԼ˽˽ʱ䣬Ҳ̫ˡԹһʾԲˣһЦŵ֪ʡϲӰڰгʱҲæߴڻǹųǺԼ๵ɭֹ԰ȥҲصǱߵչʾӭѵΣ廪г˵òãҾͽㆪ
¬廪Цλʡίί˵˼
ǣôһҲҪ廪һƽ鹤ʡҲӰЭᣬ㻹󷽷ӰЭĿһͣʡӦúμĻ˽㣬ѵ
¬ҡͷһЦĴȤš
ǣ쵼ִܲôҿ룬ʡҿɲҴƱ쵼ҿûȨû׼ء
廪ܻ˵ǳЦŮҲ൱磬һɫıװһ鿨ǵƽӺȣѹԭϰװ϶ҪѧҲ⼸ϰݲһˣ߶ˣԼĴ
Ǻǣ廪гɲҰŵһʹùİʡһ£벻һ£⵽ˣʡܹǵһȳԹɫССô˶Էһ¡
廪΢΢һݣ˹ȻЩ̺ȻֻЦһ仰ȴԼһߡ
¬Ҳ쵽һ㣬⣺ǣ廪꣬ԭҪκͽϹһ꣬ͰôֹܣʲôòõģгҪ
¬ǣ㲻ô½ۺòãʲôòã廪гûô֪ãⲻǴ廪гĹô廪г¬һˣȸлĹİҪ¬ظ֤ɸ˭ҲͻᣬǻҸմӹϵίᣬ¬ǻǾ͸һҵίᵱΣһĶѧණڶҺء
Թһ¬廪ֻжһǣڲſԽԽˣȥҿ⼸ƿƵҺ廪аˣɲڿӣ廪㵽¹պ϶Ҫֵ֧ʱ򣬻úþ
¬֪廪׾Ƹǲڻ£ֻˣƿԭǸаƣԹӦ˵ûˣһҪƣ˵Ǿ͵úһƣӴҶҪ廪ĥƣͿ廪ıˡ
ȥѾ࣬廪൱£Ҳʱἰսڹ¬˹⣬˵ִһԲͣƣƿȥԹ¬ŷ֣ȴǴ󲿷װ˶廪˿ӡ
ҲܿתƵʡߵʱ;߶Ľɫⲻ˴Ӿ̸Ρ
ԹһԼ¬ҲЩ뷨ģίǵĵгѡȲ˶þҪʡίǷΧˣԹ¬ӦһȽϺʵίѡ
¬쵣ΰίί¼ҵʾίǡڼ䣬иķչ൱죬ǴʱλгԹж˻оĿԹһޱȣȷ˰ϢҵиҲӭһٷչڡ
ϧþкҦǵĹϵ񻯣нܺΰƵ˳гλҦǶ԰÷չĹ滮ܳ⣬ķչ滮Ҳίί⵽޸ģʹ䰲ȻûһĲҵߺ͹滮ʵʩ¬Ҳ˱ͳսܹϯλϡ
¬ܹϰίίȻҲԨԴҦ֮⣬˵ιϵҲУõδȾָίǵʵ

¬쿴ԹİµβʧںڰУ˼üͷǰһ
¬ǣ߰ɣˣҿҪ䳵ˡվ̨µ廪Цĵ
ôеĸгһݶûУ¬˼ʵԹôİɣ
Թⷽ浹ʮִ󷽣ȥλ߶Ÿ󡢱˺Ϳѡ۸񶼲࣬ѡ˿λѡǱ˾Խ
¬İµϿ˹ͣһߵȺš
¬ûϳ˼廪Щȣ̧ѯʵĿ⡣
Ǳȥһ¬ûж˵
廪¬Ļ֮ɫ˲ŵı飬ģ˵ԹϢ͸¶ʲô˼ҾĽƺﲻҪλĵزɣοίǺεԺҪλãҪǻͳ÷зԹжܰ㣿
ڲǹϢ͸¶ʲô˼ʱҪ֤һϢǷɿ¬ɫ粻ԹͺϵУⲻʲôܣ֪ǲͨõϢ
ģô죿廪ҲЩܣ¬ܵίǣԼպ깤֮δһõǰ;
ȻҪȥһ¬൱϶ϸĦǾԹղǷе㲻ȥôķݶοڰУϢõƴһѣܲлᣬǵݣǵȥһ֣ҲʤλϲĵС
ܾмЩŹ֡廪ҡҡͷȻҲǷȥƴһѣֻǡ
Ǻǣ廪л˵úôõõ磬ʧˣ˵ҲûжӰ죬ҲʡҪ쵼Ĺעɣ¬Ѿ˾ģԹʲôҹܲˣ֮ҿǹˣ¶ûл
ϢδȷϣǾ͵ж廪ҲǵͷĿǰȷƲ¬ʲôҲԹͶ¬һݸж֮ģһ˳ˮĻᣬ͸¶¬졣
ţҲʾҪ붯һҪ磬԰һЩæҪÿԼ¬һĿһʵڶԲԼҲԲĲǣ


ʮ ıһ
ԹֻƮƮİίǼȱϢ׸¬죬¬ǻۺȻԼ仰еĺ壬ȻҲ˶ԷһԼ֧ĳŵ
ƺЩɣԾԣҲһѻˡ
ԹǺ̹ȻԾԸʵϲʺϵݡݹȻǻۺǱ޴󣬵Ҳһ⣬ǾҪһ֮תĿǰľƣҪһԸ׿൱ǿƵĽɫǡǡԾơ
ԾҰ˼·׺ǿ˵ʶŨɣΪãִǷȱһЩʺһϵѾ˳·Ļ¹ܵ˵ͳίе³һͣ⡢绳һͣƽͣнϺõ׺ԸҲôǿƣȴҲһ
ԼԪԸЩƣԸǿƣԽԴȤҪӭѶϣƺֳɾ͸УԼէ֮ʱԪ֪Լӡ⣬ȴĲ٣һһεİԼӡŤתջԼĸԸ֧ϵίίίλϣûеֶβС
ԹԾõȥ꣬Լһѽķչο귢չܹȷк󾢣ǰӵˣķչƷҲᷢôı䣬ҲԹϣġ
ֻԾδ룬ܹƵǱˣҲ쵼ϾԼһˣܶ˼ЩҲðŴùͷķȥ˵ʲôԷǵ򲻵ѣԹҲᵱָЩ⣬Ҫ֪Ūþͻ鷴ҹ
Ȼ¬쵱ʱûκα飬ԹоõԷˡ
ȻίίҲɲǶһͬǵɲί˵ίίͳսܹϯԵЩ԰ˣܹĳеίǣƫԶĵУҲһ˵ίˡ
ֻίǵλͬѰ¬Ҫ벫λûһ˼ӦϿɲУԹĦŽȥ˵˵ӦģӦһеίλöϷ
˵ûҲҪԼӦһΣһԼ뷨ھ÷չһϣԼĹ۵ЩʱȺȸܾ˵

һ֣תһƯĻߣһԽߣԷӦȻȻЩϣϢͽ͵ķ׷ϡ
ǣѾгǰʱٿӦˡһβ͵Ůӿ첽ǰȥԱߵĲ4800ȪˮݸԷǵļܶҪǿһ㻹Ŭ
СףܸȣҶ󣿡ЦеĽӹȪˮĹһڣϢһŵҵóڼҲһС
Ҳô˵ʱ࣬ƽʱжǿ϶УҵڻңɶеһмȽϺõ򳤣ĺȼĺײ˶ĵ򳡶൱ãڽۺģ羰һǣû¶ҲöһߣĿɱȰ̫ˣݺҿǵҲԶ
βŮҲʮͷȹһ˫𪽡ĳȣͿЬټ͹µĽģһҲãΪۡ
ǰǣС˵еʵҲΪõĹ㶯ҲڿչǿʣʵһͶʡҲ˹ȷͦã̫ˡ
ǲҰǺǺǺǣЦЦȷɫҵƼӦʡίίҲǿǵҵҵ꣬չףʡί뿼ҪԶһЩɲữִҲǱȻơ
кȻ̸ԹǸŮӶЩһϾͻָƽԷֳĴҲ֤Էһ㡣
ţǵ깤ʱȷ˺ܴı仯ھ÷ı仯Ҫڷչϸɲĺܶı䡣βŮȻǰŵÿһЩҶϳǷò½³һ壬һ㲻ʲô˶õġ
ЩƳһŮӣǰİԹŮӵӲСҲѹ֡
׵ǴӰίʡίģʡίʱ䲻͵굣ίˣְʱڰеίǺʡίרְǺϣҲӦнΪص׵Ըˬ󷽣¸ϣеӢ۵ζҲλǰίǣίѡʱҲԹǰһټջ׼ûҲȷ
ҲҲԹ绰ҲûУѡϣԹзȨģԸ͵ʱ΢Χ£᲻еʣ˵ⶼ޷жϣ׵ճȴʵ
йȻΪ裬ЦŵСףôĿŵǵƨ
ǣ˵ʵɳǸȫʡȫƶĳн蹤̣Ψ겻϶˲³ǼŻѾҪ໨˸ڣǰ˵ʿ˭İģ˵ʱǺʱγггҲǲ㷭ǹϵ¶ֵԩԹ⣬Ҳ֪ôг˵ġ׵Եúɡ
ţԹίǣѵ㻹ܲģдȤԹϵУǲʵǸںԹа壬ҲͲ򵥡
ˣǣгԸӲԵģ׼飬Ҫã˵С׵ЦŵҲ֪¶
ţС˵ûǣԸ˻Ѵ򷢡ҲЦһ˼ͨˣǾû¶
³ǵĽΪһŨɫĹųǣɳʱڽ˵ȫһңһڹ󣬹ӴĵӰӵľ߼ˣǴԭ֭ԭζټϻϪǱߵ׽Ⱥ䣬̨պⷽѧоĶ٣˵ʱ˺͸۰̨ϰٱԭһ겻ˣǼ˴Ρ
׵ȻԼĿǰɫ⣬˵ĹҲüɫ衣


ʮ ı
ûϵ׵Թӡ֮ãЩ⣬תһ룬ȥǵ¼ʱԼҲһԹӡļôԹСӻЩ˸ҪȻҲһȺΪ֮ҡźˡ
ţⷽȷñȽϺã쵼ʡʱҲᵽﱣͳнϺгͳһúһܽҵչЩΪ˴νִоƵһȫʵһ۹ǳӹ۵ı֡ɫƽ˵ҲȽϿ͹ֽۣӹ׵ݹëһ¾ĺգһϣԹɱȲٵ˶ίøøԶ
ҵֵȥҪϣʷĻںӡ´βҵһδԾ¿ʼÿȥͬȶǷ˼ǣ֪֪ϳּͥʽõʹﵽ˴¼ٰʮң⻹һ˽ǼƵƵꡣ
׵üɫ˷ܱӰ쵽к⣬ӶЦСףڵĹ൱Ⱑ
ţǣǣ˵ʵԭίȻҲҪĶ࣬Ҳܸܵһϵĳ徢˷ѹʶľҪȥ飬ÿһĹŵģÿһ˶һ˵ĳɾ͸Уϲָо
׵Լ¹У۾¶ǷݲӢҲипѡ
û֪׵ĸԼڲеİ೤Ҳ֪Ҳ֪׵Լı֤ʲô˲վסţȻԼЯΪϵһӵƽ̨ѡ
Ҳע⵽¶ĹذУһֳĹػڲ²ǲǺ׵ʲôݹϵǺвǰԭˣǰҲһֱʡԷ׵ô˹ذмӣǺԼѡ׵Ϊһܺʡ
Ͷ֮ľң֮籾Ҳôһ£˶Ǹ鶯ڲΥԭ£ѡԼϤ׽˽ģ޿ɺǡ

ˬȻЩңɽϷܴ󣬴ŶɽϻЩ⣬һпˣ׵Ѿͷ²һǰѰʤѾͷҲһҲ֪ԼЩҪ˵ԹԵܵǰȥˡ
㵽ˣ
97굽꣬Ǻ½һ𵽵꣬ίһ͵ꡣȸǰеС벽ȿԱһ룬ҲӰ̸
Ŷ½ɽɵòҲҪŬĿԶ·ԵĿ֦Ҷģоĵ
ǰǰȥһɽгҳһٷҸо״̬ܺãҲѾӦɽǱߵĹŬıƽ
ҪˣûȤȥһصĵӣеȻ֪пıʲô
Ҫǻ㱨ûлỻһϲӹ
֪һʡ䶯ֻҪǣʡίҪͨ̿ǣһƼ㣬ҲҪ˼׼ҪϣȸɺԼĿǰĹ΢΢ס
ģⲻǲ֪˵ˡ
ţҲ԰뷨ϲԹ㱨һ£һҲʡίίˣͺȹϵܹõ֧֣ҪСࡣվסŲһʡ漰棬һжδҪǰ͵
ͷԹǱѾͶԷˣԹʾһ֧֣ʾԸںͨҲҪ򺫶Ȼ㱨˼룬гλõ˶ڶֻҪ֧ҲͬԼԾʹ࣬ȻҪӦһء
׵ҲҪ࿴һ£һŮӵ϶ҲҪܹܹŵˣڿԵ£ҲҪ࿼֧뷨
֪ле˼ί绳ͽϵĪ棬°׵ûжٷȨǰЩʱ׵ϣһӰԭѧίίְĸɲµﵣ绳ÿɷʵǲ̫ͬί֯ˣϳίûߡ
Ҳɶ飬ֻ绳׵ЩƫѣǶ׵ɶֻһʵЩСҲ绳ô׵һ¶ѣǱԼкûɶ⣬绳ȻԼ˵Ҳ˭ȥ

к⡢׵еʱǲ֪ԹҲֱ߾벻׵һϺ
ԹһƯAceݿĵֿģôŴֻܾͶ
Ŵڳߣһ߲Ŷʵĺ飬һǰȺţõ⼼̣ǲ̫ϧһ㣿
Ǳ׼Ȼݵ򳡣ݺȼɽׯҲֻﱣһúܴ󣬱俪֧ͬն
鳤ļе̣ҶԼļǱȽġԹЦĵһŶֳֶܺ־˶Ҿñν˶ĸ߶Ҫõö࣬ҲмұȽϺõĳأ鳤档
СǲҪǰӳԱǰչʾһҴ仨ˮ磿Ȼҡͷ߶ԣ
ٺ٣鳤㲻ǲ֪ûи߶򳡡Թһ⣬ƺɶζˣ鳤ǹҵ޹˾ǸĿʡɿˣ
ǰװ˼һ֪ʡЭһ᰸ߣ˵Ҫҵķչھ÷ֲͬεѽײڸͶʻٽĻҵĽһչҿ˿ʡЭǱ߼ίԱ鶼ģǻΪǸ߶ƣһԹȻʡͶԼΪʡΪ۹ˡ
ŶΣʺӿԼͷϣԹҲͣ귢չ߶򳡵޿޲ɵģ֧ҲԣǱԾĿԼ廪Ƚ֧֣ͨҪʡɿӣЭίԱһˡ


ʮ 
ʡҪɿӣҲͨһЩʩӰҵҵԼӪҵչܿ죬ѾһϺõĽײ㣬ڽϸ߲εҲ⣬ӦȷԡЦЦҪǴӰǶǣĶկѾĿҲ۲ݣ粨ûƽϢڸ߶Ŀȫͣˣʡͬ⣬ίŪֵð
鳤ҿʵûɶɶ¶ˣ궥ȫٹھ⻷ɾһҪʵǾ÷չʵһ£꾭ȻŰٷ֮ʮ٣Ʋھⲻ󣬿ɹھͷζûɶʵʺôһЩǰǰͻһ£Ҳһﲻǣ
ԹԴǣ̬ĳЩʱҲʹӦĹ۵㣬Ҫ˵ӦӮ֧־ͺбҪ
ţе˼ζԹеĺ塣
ԣڶȫһûһһô֪ܲƹ㣿ô֪ĽΣԹģ4800Ȫˮƺ޴ڣڿȪˮ߶гϣһֱѳͷϴλ
ǡ߶ĿʲôߵԵ㣬Ϊطϵһ˽а㴴¿ԣҡͷʾͬԹ˵
鳤Ҳ˵߶Ŀһ㣬ĿӪõλѾܷȷʵʲдְܲź쵼ɲ˼ȻһЩ¸ʶĽӪΪʡʹΪϱܳҵ˵ˣЩҵ˰ߡʡ϶Ӫ޷ƣغͺԣ½͸ء
ͷʾԹ
Ŀǰ̨ٽǹƾ÷չһϵߣҾǰԭûбҪҪȵ̨߳᳹ʵʩЩʱôһЩ͵ôһЩҪڳͻƣҾ궥ȫٹھͷȫ̽ߣڸ涼һͻơǰԭɶಽƣҪеΪȵľͷ̫ҪȥչȻ
⽫忿ϳ˼ΣûԹҲ֪ԷĥðտܴĺӰ죬Ȼδҵ£׻ᱻΪսȨ
ЩЩԣͻȻ˫ʵ
һЩ뷨ҪʵѶȻǱȽϴ󣬱ҪȡBOTBOOTʽļ޽Ƹٺͨٹ·ֱǴһſҵеĹȨƣתùȨȡӪʱսͶһҵйģҵһ߳ꡣԹ׳һΪ𾪣û뵽ԹȻڲӴļƻƸָ꾭ƽĸٹ·ָͨ굽ͨǵĸٹ·ٹ·ǳҪΪĳкͽͨŦһĿȥġ
θںܴ󰡣ƸٻһЩ굽֮ͨĵ״൱ѣٹ·ĽɱɲͰİҪͨBOTʽ裬ʱ䲻̲˵ܲܰʱջسɱҲһδ֪˴ͶӪʱڽôⷴʵ
鳤ûԹô֪ûԸ⣿ԭ߲ʵһЩطϵĵ·϶ͨͨʽʵʩֻǲɽ¶ˮˣȻٹ·ֲһԹŵʱ൱㣬ǽغʵ㿴һزг֪ΪʲôǵܴһؾΪͶʵҵҲ·Ʊ̫һ뷿УɶݳŶôʵһֱͶʳ嶯ܹҵͶҲܹһ̶ȼԷزгѹ
Թһ۵ͷͬȷˣʱͶǹϵģҹ֤ȯ͹ƱгƣԵȱݣʹ÷ոߣʱҲʵӿҲпԭ
ǴȻ˾иƣΪҵƵԵ㣬Ҳ׼һЩطϽˮBOTϣÿضʵֳˮʴﵽٷ֮ʮϡ
Թ׳һΪ𾪣û뵽λίǽλʡίί֮ȴø˼Ҷ˵λ֮Ҫһȣ̧ͷ·۲һƣһλȴǰ벽ͣø
ѹҵҲӪʱţ»ͻƹһЩ߽ްɣֱ塣
оⷽһЩߣȽϺҲûȷֹӪʱ룬ֻһЩڲ߽ƣҹһδٽӪ÷չʮ̨߳һЩѾʱ˵ڲ߻ᱻֹҾڹҵ϶ʳƽԹƶĵ겻ߵøǰһЩˡ
ҿԣЩ뷨һ£Ҹǻ㱨һ£˵ģȻͷҲʡίί͸ҪһЩͻԵıãԭҲҪһʾ˵
ⷽҲ൱䣬һ϶Ͳͷ
ǺãЩ뷨͹۵ѾĥһʱˣѰһʱλҪ쵼㱨鳤ҰʱˡԹҲᣬҲ԰ԼϵһЩ۵̸һ̸úãίҪȱҲ˵мҪһЩ΢ı䶯

һֱһ㷲ĸоҲʲôԭ
һѾˣڵȫĳļ۸Ԥ̳·һڵظǴг۸¸ߣҲ൱飬ԭձ߸һһϸ̣˳Ҳй滮չ״һܡ
ڶֺ͵Ҳڽһ½չǰķز̶ʮң԰ʡĿ̸ЮʶڳһļƣؿҲǱŲģҪ־ڱصã֤ǿѹͷ仰Զʱ
ǰƷΧӪúܺãϾѵĹЧӦʹʮض÷зÿʮΧͣ˸ֺ۱µֶ֣ձǱȱȽǣǷزǵݣ߶Ź滮ͼĴתƣһظзչǰĥԼʲôļ۸֡


ʮ ȡ
Ӧ˵ƳʮڵضӦǽλýϺõĵؿ飬Իʹһͨ915γɻͨĻΣһһƬͳ׻һ·ȫΣѾɣؽ̻㳡ʩС̨ͤʩȫ赽λ˵һȫ
֮ǰ֮һֱе֪˼ҪԭҲϣܹһĻ֮ƳһԷͳ滮ԼƸؼ۸󻯣ЩҪضѾ߱ȻҲ͸óˡ
һֵһָ߳ڵһʮĶĳһڣ̳·һڵظĳһʮÿĶۣǰһϳĵضγõڵؼ۸ÿĶ߳˽ʮ򣬴󳬳
гϣشûгʮļ۸񣬵ǽһԴʼʽصתϳЭתõķʽİ꽨ݵȼڵ֮⣬ֻǰϲǼźͻʵҵǩЭתõһڵԼǩЭתõһڵˡ
ضΪ漰һչƵҵھίио֮ͬЭ鷽ʽתãҲ831֮ǰЭתá
ЭҪڵضҪ彨ʮĸ߲㽨ҪƵţǼƵ꣬лؼϲǼźϲǴƵ꣬۰뵺Ƶ꼯ź뵺Ƶꡣ
ڵҲλڽı·ϣֻϲǾƵ꽫λڻԻʹԱĽһھڣ뵺ƵԶڽھڣѾڽڼĶͷˡ
ǼƵǩԼѾڼӰӵ㽨Ǽ꽨ݵȷΪ̧˲ƷζĳǶ˵Ҳĵؼ̧˲٣ҲҪԹԾ൱ǣȻЭתϼ۸ȽϵͣǶܱߵؼ̧˵رȴǳɱӡ
ǹܾһʱԼô̤ʵһֵؾУز϶زûб꣬زĿǵڶڵ̳·ϵһһٶʮĶأ϶زĿǵֹú԰·ϵǿʮĶء
ԹͻȻı⣬ҪعӦʵſҪڵҲһų֮ǰڹȺܴʹĵĿ൱࣬ҲԽңЩĿ껹ֹһأʹսҲ˳̬
Щ׼Թ˼·ˣչҪ󻯣ôӦòȡƷ϶ĹأÿܾóԲңڽ϶ʱڴųأȻǰڹúУǻЩϳܾʲôèıһʱҲ²ⲻ
гôЩĲɰƻЦŵݸԷһ֧̣λгʵͦ˵ģȻҲΪԼϵһλԵʣЩʱǮȷ̫ʹҵһݵĺ飬Ǿˡ
ţܣ½ܣһ־׼ô΢΢ҡͷ
ô˵أĶˣǹгҲ֪ʮҿ̣ǲܼҼк򵽣һȷôҪһģкҲûãǾ͵ƾȻƾʵҲ£˵ڵ־ڱصã㵹õģֻڵ֮󣬺黹ȥг鷳ʱ򻹶ء
ƻЦЦ˺˿ʵͲУĳһڣӣ׮¶ˣҪȫгæǲ֪İǲǣüס
½ϸһĨЦ⣬磬˵ûг֪ô죬ؼǵðǰãгܷٳǴкЩ۵ı֣Ǿ͸мˡЩʱƾʵУЩ˾ӵģҪ϶ۣأܾˣ˵ǲǣҪܳ棬Ǿ͸ˡ
ƻͷơ
Щ꣬ƻܣ½˾УȴǲöԸԼͺϸ𣬱ûʧȴø㷲ίʵˬ֮
λܣҲ֪һרؿ귢չЩ̶ٶЩԨԴģǰѾһЩʾʱԵĸ棬²ףλ⡣
һҲ˵úƻҲ뵽պڶԷʱܶ࣬½ȻغȻӣغȻڰԭɶҲ˵Ѿһ֪˵غȻпҪ굽ĳίְزһ仧꣬Ŀû᲻ˣǴʱƵ̫˴ˣΪ
г˵ҲǿǻزҲڵأ֮󣬻кܶҪ鷳гģʱгҹղǣĿҲҺ½һ൱ҪĿʵڳò
û⡣ԷɿڣҲһڴ

ͻƻ½˽֮󣬹͸Ǯӻһ绰
Ǯӻй滮ֳָϹڹ滮һˣڽǮӻӽͶֵϹ˴æǮӻһֱ͹ߵñȽϽ
ɽɽʲôһʱûзӦǺгҲô
Էڵ绰ǡ
ЩƶɽѾȷΪʮзչ滮еĳĹ԰ɽ̫һЩҾҲЩԶλǳΣչƲ⣬Ҫ쵽ɽҪʱ䣬ڵ·ҲŸոչ滮ɽ´ԤҪ°ŻֿԶ滮еΧɽĻɽ߽蹤ҲҪ2008ǰſ
˵ԹɽΪȤΪܹһƬɭֺˮ棬еĻƷζ٣Ҳ֪Ǵõһ۵㣬۵ҲȻö֮뵽й滮ˣѹ˶뵱һ֣еĹ۵Ϊ־
ʱͻȻɽʲôԻԻʹ߽չ⣿չٶȲ˰ɣԤƲ˵°쵽ɽ´ôҪǰףǲ̫ˣ
ЩͿˣ֪ԹԾôͻȻֶԻԻʹ˸Ȥԭȷű߿裬ǻԻʹһƬΪص㿪ô;뵺Ƶ꼯ҲǩԼǰڽѾȫ濪ҲƴʮһڻԻʹſ߶šŽſһˣԹ֪Ǹֲˡ


ʮ 
ҿߵˣԻʹ˾ǻԻʹţԽڽϳڽԶɽ´£915ϵǽص㿪Ľڡ
վɽۣһ˶ʱȻʣĿʶƺרΪʱݵġ
ȥԻʹھɽ´ԼҾȻֹһƬѾڽ󼸸ﻹҪæµĺ󣬵ʮڵȫ濪֮󣬽һڽ˵ȫ̿ˣ֮ǰŻԻʹͱԼһڵķֽߡú԰εضĽﲻһЩ֧ı־ˡ
ú԰Զһֱɽ´ƴĽڣ·Ѿ滮ϣĿǰδʽΪǰĹ滮нҪصԻʹϱ죬ȻԻʹ915֮һڽѾݱڻԻʹͶ֮ƬȴֻǸոտʼһЩ·δҪȵϰܽƬĵ·ʩɡ
ҲҪǲθ̫ˣҪչɽ£ǰһƬҰвô𣿡ԹֶУҸߴңкȫʡбǺ꾭÷չԼǰҪȻˣǴˡ
Ŀı鲢ûʲôףһԵĹ滮һɫЩ΢΢ɫί⻰еӶԹ滮ֹ̫˼Уǳһ۷ֹ쵼ıֲ̫
GDPٿܻڰٷ֮ʮϣȻǰ˸ֻﵽ˰ٷ֮ʮ࣬ܵ۵ؾӰ죬°ѾԼӿ죬ԤƳٷ֮ʮⲻҲ˵ǵGDPƽ1000ڣ
ԹĻôӵΧһͷ̲סһ1000ڣ
2003GDPǧڵķʡؼֻʮжغռʮһһ죬ټȻûһΧҿǷͳƱĵؼоһǧڶԶҲԥʡУҪһʵǧڶ൱ѣû뵽һʷпܱд
ղ㣬ȫͻǧڵĵؼйƻﵽʮңǧڣҲζ꽫һδʷΪһѪ·ΪһGDPǧڵ½ؼС
Ŀ߰·Ӱѹͽͨŵͬ־Ǵȥһڡݡൺ̨ǶһȦʲôдЩGDPǧڵĳУǵĳйģй滮ͳнԼнôǲжûпɱԣĲҲȥЩаɣûиоǲǺǻôһǰĲడ
Թǰù滮һĶһ仰һתе٩ҽ⳰ζԹ̲סԼЦ˶סҲЦ
ǣһǰĲ࣬ǲܴҪ˵ûпɱҲԡĿȴûЦֻһĵҾЩеȷֵѧϰһ棬³Ĺ滮Ǵ󣬲ӱǿ죬쵼˼ǸţֵѧϰҲ޷ģǾϳϽıúã
ţĿ㲻Ҫѻ⳶һߣϳнıǲʡ߶ǱǳҪչڹеĹŴҵ仧˿ڵӿ룬ҪΪĳУΪ½ĽڵУΪ˿ڴУڳй滮ϾҪУҲҪУϣ߲Ҫڹ滮˼ߵǰ棬ƽٶҲһܷɣҪʶĵǰ֣ǰóܣ
ԹȴûиĿĻᣬһһĻӹĿ͹滮һ˶Ǿóġ
Ŀһ䣬ɽɭֹ԰߽Ԥʲôʱܹɹ滮ͽ裿ԹĻĿѹԻʹߵɽ´һأ
ĿĬĬģԹҲ֪ԼԷѹЩЦЦĿҺԾгˣɽҪΪе֣һҲоģзչԶĿҪΧɽΪչһǲܵȣܵȵһڶڵĽȫ̿ɺĶƣǳͶҪ縺һصҸǶһʱ䣬Իʹߵɽ´һױҪɽ԰ߣױҪҽúÿһôƽ
ĿɫѹɲСԻʹⲻ󣬻ĸʱ䣬Ҳ͹滮ˣҲ൱ƽֻ̹ԭص˽ڵƬʵһص㣬ҪֻҪֻ飬ͿԽһֻﲻĵ·ϣɽ԰߾Ͳһˡ
ɽ԰ԭԹἰʱĿҲʶԹƺеɽᣬ֪ǲǴӻǱ߸нʱµź
˵ʱڻ쵱гʱԹ滮˻ɭֹ԰Ǿǽɽڣ׳־δͱ˻졣ĿΪ˻רȥͨһЩϵ˽⵱ʱԹ뷨͹۵㣬ҲΪԼǴĦһЩԹ룬ԵǸԹҪƫԶɽй滮ʱʶһ㡣
ԹҪɽ滮Ϊ껹ĿһһùһӾͽŲ幫ңһӱ˳еĶ飬Ǳʮ滮뷨һҲȷԽ̫һЩ
ԹƢĿѾ˽⣬ǧܺἰĳЩ⣬֪Թĺɽ֮ĿȻҵģرŽֺͳͶŶɽ߽һȫ濱͵·滮ڵʱڲ΢ʣΪǺøԶ壬͹滮ڶòϣû뵽һʱ䣬Ҫóˡ
ԹǷ㿱͹滮ƣǿɾ鷳ˣûмʱòԹеƢ»ûжԼɾҪû˵ˡ
ǣû⣬֤⣬ɽ԰߿ѶȺܴһ滮еɽߵ״ǳȽϴʱ̫ʽ֧ϿҲѶȣһƬǨ϶ûпʼҲӳ١
Ŀδ˵ԹʹĿⲻҪҽ飬Ҳܣʽⲻ⣬سý벻٣ҪڹʩԼϷ裬ѵڶǨ֪ɽܱ߶ǨСԺԲƣ㲻ҪҶҲҪϼʱɣ


ʮһ һ
廪ǵһοԹһ棬ӡĿӦǺԹϵ൱У̸Թȴ絶治廪ҲоĿԴƺѾϰˣٿΧ˵ı飬ȻǶԹֹ˼׼
Ӧλίǵķ񣬱ڷ̸ЦһصϣȴǷ䡣
ĿԭһȴԹһҭ˻ȥ¶ЦͷǣʱȷЩֻ˵Ϊ
ΪУҪҪ֤񡣡ԹҡҡͷȴɣͶһɲˣԶб꣬ڳнֻԽǰ棬ǵķչǰŻԽá
ĿٿԹĿ䵽廪λŮгϣггλҲҪ˽һзչһ滮ҲҪλǸԷֹܵĹ濼һ£Ĺ滮ҵԼǳж๦ĺ䣬ǶҪǰǣͨںҵλǲȫ

Թע⵽Ծ²ߣһӲ춼ûжٻԭӦǵģȴԼίϷ
ɽֻʣˣǶƵĶһߣ廪ͷԼ滮һҲгĲѣûԸȥùͷԹһʾҿȥʱкæɽˡ
ԾǲЩԹԴǡ
֪ԾЩ䣬ԼЩɺʡί֯ĿϾҪˣҲζϺܿͻ뿪гѡľջ䵽ͷϣ뿪ҲζԾҪߵĿԺСˣʵҲˣͨίǱֵίǣίίͳսܹϯ¬ͨίǣϢȻδȷҲǵȹʡίίһˡ
ô˵أǣе˵ζΪԼɵҲ˵֮ϣķչɼڣ˭Ҳ޷ϣѵ˵ʡڿʱʹûпǹĳ˵뷨
ԾȻܼңǶԸΪº͵˵ѾԹ˼ıˡ
Թһʱ䲻֪ôολ
ֳݵίһְλʵڳϣû뵽СӻЩز¶ı£ͨ˵ʵ仯Ҳ󣬵ǱͨǹٳȴǰЩͨǱعԱһ÷˱£뵽ʡ㲥ӰҲǬϵԸ൱ԵʡίñֳĺصݣδҪñֵȥһȥݵĺһݵľ
ԹĽרӦ˻㱨ҪҲҪΪԭô¸ĸ̽·ߺߣҪһЩδʽȷһһ
ڻ㱨УԹȷҪҪȡBOTBOOTʽƸٹ·ͨٹ·սͶ߽ҵУǿƶҵУƶȻ˾ƣΪҵӪʱŽԵ㡣
ԹĻ㱨ӦļȤٽǹƾʮȻ壬ƾ¯ʽļʽ·Ҫطʵûһʱ䲻УԹҪһ뷨ǾսԺԵģ˵ҲǾ൱ԵģԹҲԼɣĿǰķչͷԼ˵ʡίίݣҲ;߱˿һðյʵҪľʡίϲȡֺ֧̬ȣԷȥһ
ӦԹһ̸СʱӦϿԹĹ۵㣬ҵԼһԣ˿ϸĻ˾ͿռȻӮȫٹھͷƵֵţĳƫҲǸΪȵĳԣ㲻ʲô治йͲҳҴз
Ӧ֮ҲʼһЩϵĿҲԾԹҲȽϿ͹۵ĽԾȱ㣬Ӧûȷ̬ԹҲ֪Լܹⷬ𵽶á
Ǻʵ֤ԼһЩãԸԳڳίϻͨ˿򣬶û뵽ȴǳϵӦ˵ίǣͬʱн¬ͨίǣӦǼͷǵЭԹע⵽غȻɫЩίûжٻ
ȻһгһЩƫԾΪԼӦίǵѡϵȴɱֵΡ
Թ֪ǲһҹԼ˵ãʱΪݳعؼίԸƫݱعԱ⣬ҪһǿҲ쵼ȥίǣⲻǾ⣬쵼⣬˼⣬ʱӦûлӦڿԼĻӦСҲӴٳ˱ֳίǣ¬Щĵͨǵίˡ
Ծһ뵱ߴҪݵίһ˵γԱȣֵݵίǣȱͨίҲ䵽¬ͷϣΪегԾȻʽѾʧˣЩζ
ԾϣбҪһ¡Թ˼ŸúַʽȥԾеᣬȴֲöԷе
Ŷǣѵ߻ʲô鲻ɣԾһ㶣ɵĿԹϡ
˵ϣӦ˵ûߣһáԹɫƽ̩Ȼ
ԾĿһȴԹġ
غȻίӦɱֵΣһͨίǣȻԾͨίλòǺܸðһϾҲίǣһ֣ԼгλϴʱҲˣԹֵʡίίʲôʱҲÿ׼Ŀǰ귢չ̬ƺպľõλԹҪ뿪λãԼܲܽίλҲ˵
ʱҲҵͨίѡ⣬˵гͨǵίǿˣǶ˵岻Һ൱Ĭķչ벻㣬ϣܼ꣬պˣҲϣܽӰ귢չͷҲϣ귢չƱϡ
ԹֱԲԾҲһðβſЦŴĳǣǺһҰ
Ǻ㻹㣬ڻ˵Ҫȵһ죬˭ίǲ֪ԹƵĵԾ֮ΪûбҪȥͨ˻ˮ


ʮ Ҫ
ԾԹ̹ˬ̬ȻĸŪҲǣҲǣҲǣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôźãð죬Ծſðһ仰ǣҶ֪ôˣҪūңҲɰҲһӶ굱гɣ
˭˵һӵгԹʵԾ㲻ΪһﵱίһӰɣ
ԹϬдһݰԾһԹ䷴ʣҲ֪λشԹ϶ߣǺʱ
ѵԼ֪Ծš
˵ѾõһЩţƺҲܡʡίίĵҪǣԹӦͺȵΣֻҲ⶯ԹλãοĿǰ̬ӦֻҲϣԹԼӣľһ̨ײŶԡ
ˣǣҵ˶ԼУˣ˵ɶҲûˣĻҺд㲻һӴҲһӴ˭˲أڴǾ͵øɵԵǣ
ʱԾ·ҲԹĪĻŪǰЩʧĸоҲƺʧе໥ĻУԾ˵ģѾزֻܱ̾˲ˣԺ˭˵
Թ۾һĨǻ𣬶ԾĿͬӵһƾ⣬ʱԹžԼƺЩСλһֱʵڶַ͵гÿ˶صһ棬Լʵȫ¶ʵǿʵ¶ǡġ
ܺãԾһϵĿһµģܵҪɵʵʵڵ飬ԵУԵϰգԵһˮһлҪ

ϯʩ͵޹˾ĵʽ֮ѾʮһˣԹָϳһĴоüϵ˶׹ҵ԰ϯ꾫޹˾
ԭԹѾôϯҵʽˣԾȥʡϯӪ÷չֻȥˣǹҷίڰٰһֻᣬ˼ӪýΪĵгصسԾ׵ͻسȥμӣԭӦҪμӵĵ͵ø£ӵ¼¡ۿȥˣҲȥŷ޿죬Ҳж֮ǰһοΣ¶ҲֻԹͷˡ
ԹԳϯǰϯʩ͵˾ʽʡֳָ̾Ͱԭ㽭̻һǶϲ⣬ǰԭ㽭̻Ļ᳤ǺԹ̸ԹҲǷ˾Ƹٹ·ͨٹ·BOTĿ룬Ҳ㽭̻һ˵ļȤ
ԭ㽭̻в˶Թˣǡںֵܣ˷ԽˣȻлƺƽ㽭˺ܱţϢҲǻͨ귢չϼѣ֮һʼ㽭㣬ԺܿһͶʣ豸ͲؿʼʱͿʼӿ롣
Թط굣ί֮󣬽ʱƸͣ仧˲㽭ҵײҵ԰ۼضԺͽӪҵ򽻵Ҳᳵ·ʹڻƴ뿪һʱﶫ׹ҵ˿ûܵӰ죬һʱ½жҵ仧
ʱĿǰйԾҲʱڷزгǲɿҵҵǵʱ޴ڣһʱгҲΪԾģ̶ܴΪгûΪЩʱṩһɹͶʵ
ڵ޹˾֮½ҹģСڵ˾ڳЩڵ˾ʱԴڽ㣬ͶЩеĽʱԽҵΪȤϵ蹤ǸЩʱġ
ڽҵϵԼ鱨Ϣռ¼͹ԶԶߵǰ棬Ҫ͹Լ۵ȣȻĿǰкܴ࣬ڹѾңңȣҲࡣ
ҲڵӪҵСҵչٽʱǣͷ齨Ű졢пչ׿гЧϵռҵʼƽͨ񣬵ȻһڶַӵĹֻҪͷҽһ׽Ϊ¼ϵռϵϰҲѾĺͷҪˡ
Ҳǽڵ˾귢չѸ٣ٽӪҵʴϵż󽵵ͣҲü࣬ʹﱾӪҵҲֳһֱʽӪҵչΪԣֺҲʶһϵĲ࣬Ҫڵ˾뻨ֺгصίظԸΪڵ˾ṩķ㡣
ص칫ҵԹϴһ׼õճ̱ϣԹԼۼôãƺÿ춼һЩ飬ÿ϶һСֽÿճ̰͵ͷϣ޶ȱ©顣
ֻֻǳԵİţΪʡίίίǣÿͻһЩͻȻ¼¡˽£пܣʱŵĺõҲҪһҡ
ϯԹȷҪϯŷù飬ȴûȥɣֻίԼϯĿոսȻڼظλһڻüվȥһֱʡߵļʽ
ӦˣƽѧԺԭг޺찲ίǣʱгһҪȵĿʽ¯ʡίļŻжг
ֺ¬Ѿߵǰͷƽĳʱ䶼Ҫࡣ
ʱⶼעԼУһҪˣҲϣܹɲһõӡһҲб̼Ծ˼ԾҲѾɹĴʧ˳Ҳʮָ˵ĹϲЩ˼
в豭ԹŴ
ϵСֽҪμְҵ̸ᣬһλҪǹӪʱְҵҵƶְҵҵչ̣ҲԹӦرʱһͻƣϣְܹҵ߳һ·ӣһٽҵǿеķչ󾢡
еĹѾ죬ǲ㹻ˣԽߵҪǰһѶȾͻ
꾭Ȼܹͻưٷ֮ʮٷ֮٣ǹҪٴ漣Ͳ̫ˣԹĹ⣬꾭ȫúתܴﵽٷ֮ʮһܺõĽܼʮʮ٣Ȼ𲽷ŻԷչõĽ


ʮ ׼
ɸмǿʿΪٶоЩ̫һЩԸ̶ȵĶ֬ԴﵽĿģԹµĿſϿõıݣһ粻С
촺㲢֪ûͬĽ¿㣬ͬˣͬټǿͶеɣ׹ſ˵ĸ棬ЩǷǡ
ԹʱõĶʱ䣬ԹҲͲվһԿõıݡ
ÿ춼ҪаСʱʮӵĶʱ䣬ԱԼȳƵģ촺һΣʱ٤Լ屣ֻ
Ʊ˿ʽ½Ů͹µķչţǰĴȸ첲ȷ裬ǰͬ¡طҲ֮崣ȻĿҲֻԹܹ۸Ҳݴй
ʮŮѾǺʺ䣬ǰһĨʪۣԹѵһڣŮëϡ
˵ʵզһĺѱŮ˭ǽ˭ãĺܶ๤ԱһҪֱףֻܴŮͶ̬֣ڴһ˵ڷײܸĹԱһֵı׼ͬʱŽʱ򣬿˵ܱʶˡ
ŮŤԡİһģһԹǰιӾЩýľõԹѪˡ
ԡʱڵԡȻˮ֪Լ㻹ϴ˳
ôôпգǶ
ԴƳĽ֮ѾǰԹһʱһЩ̫Ȼĸоˣ֮ôЩҲˣλһȻȻȻʲôң㻹ԡԼϴ֮ûü£ֻһԡ۹ţ뾶ֱݴ£־ò̫ãҲֻӲͷƤ
ܲһ۾ŹɣˣƣˣˣˣҪһ£Ծתһ£ʡ°ˣԾ˳ˡ
ԹĿϵ˯ӹ˯۱һգؽ΢΢ѹǰһĨ鹵֣ƺһӾ͸ܵԹƵĿԼǰҲ͵һʶľҪȥһڣŲҲһ١
ԭ˳һΪרŹءΰĴŻԥԼǸһֱվţǾͰԹɳϡ
жôԹȴشԳ棬Ѿסķ֫㾪УѾһѽ˹Լϡ
ֻһڿ㣬˯ۺܿ󣬰ԼʵʵԹһ£ʱԹħѾ̽䣬һУ֧С
ԹĿƳԹһۣƺԹԹ̫ڷ㻹ԡϴ裬͸߿飬Թ̩Ȼֱ׳ɫȴ޷˵ɶⷽԹһſ޼ɵԸ񣬾ǵԼҲһڽŰ

ɫ׿˹Ļڷǻϣͣһ϶ǰһŷһӣ첽ߵ׿˹Աߣ磬
ұ̧Ŀһװεúеɫ̵ⶰ¥ɫǽԵüأһ綯źڴ¥Ӱ涰Ŷ·һ棬һ¥ȫشȴúصĲڣզһǿʲôġ
ţһŮʿţװɿ˽ȥʹˣֻŮͿţԱƣ۸ߣҲӴɢ͡ѹ
ӴпͣôȥˣұĿһ
⣬ͲˣҲòϰӭС㶼˵ֻӭרŵҵ𣬿ڷϣӵȷһͦŮҾһ¥ӴҼ򵥿˿Ӧûɶ⡣ӳһµ
ֻŮôȥˣΪʲôȥұʵ
ͣȥҿˣǵרŵĳ֤Žͦϵġҡҡͷ
ұָ򢣬˼Ķ·ƣҪѣ̾Ҹһܰѵϸ˴˭ؼǻ֪Թܵʲô
һŮӴпͣôҲ˵ԹܽȥѣҪôǽˣҪôǺϰйϵˣȥһСʱû˿ԺСҾǽˣһʡίίԽӵŮˣһ˸档
ԹŲڰԭұ׹֪ģСŸԹв壬˵Թⷽ治ôɾ
ֻǹСŸǸӰȥٵ嶼֪Ķֻ֪ʱ۹ʱ½̽գʱ⣬ʱڰ޵Ĵ󱤽ǱˮһǮ˭ҪŮ˵СҪȱǿࡣ
СŸԹǣ壬ֺڰԭҲζԹпܻŮˣıȼұҪԼһ굽ͷûŮ飬ǶǲܵģѰ˾Ͳ˵ˣе㱾µˣ˭ûһ֪СҲСʱ塢ǻۡȨƸǶʱ
ұԹ˽⣬ԹŮⷽǹ˹صģڳʱͰѿǶ仨ժˣ˵ʱһŮѣû뵽ºûɣȴְѹСŸתӹ֣ƾЩ֣ұͶ϶ԹŮ⡣
ֻұҲ֪ԹǾרҵָô깫ԷͬѰɶ¶϶Ҳǿ·һҪץסСӣѱȵ죬ؼڵݣһ㲶׽Ӱ¶Ǹɲͷϣû׼Ҳܰһɲ˷ͷϣ֤ݣǻҪõʱǷʣŪþ͵ðԼϽȥ
ɶƼԹѾôˣ׼ȷ˵ѾǷ⽨ʱĴʷˣҪǾ͵г׼
ֹĿǰΪֹұʱûҪԹⲻȥ뷨ŶزѾֵõһأõֻǵһҪúأ͵ط򽻵ʱ̫ˣǵʱҲ̫ˣǺ̶ܴȾԼ׬׬٣ҲͬԼܲȥ
δǱģұ֪ԼԹӡѾʮǰǸܰȥסλõͬӵˣƻʾֲ׹֮ϵԹЩҧгݣΪԼ׹ˮˣòǰһЩ׼


ʮ Σ
ԹŮһСʱʵЩΣû׼ܴٳһЩ׹֪һЩԹϸģȴԸ˵ұҲ޷׹ͻƣ֪ԷԸ񣬶Է϶飬ı䣬롣
ֻҪ֪һЩԹ㣬Ҳ壬ԼҪͶԷͻôͻеʱռͻöԷš
ұĿƳһ쵽زȻ䲻֮ӿ϶ߵøߣܹһЩмֵĶǿԺúһ¡
ģԼƣ׹˵ҲûдҪԹֻ·һôֻ߲棬ֻҪ㹻ģұſҳһЩ˿
㰲ȥֲ̾һĻܹѷ˴ĵϸʲôҪĶұ⣺ӹ̾ǱҲмֵĶǾҪ취ܹͨͨһڲ˽һ£ԼŰ죬֮ҪҵҪĶ
סæĵͷ磬ǻҪô
ΪʲôأһҪصһ˳ˣҪ˳ǾҪ뾡һа취ϣǻȥסһҪעⲻҪԷˣǼһﾯԺܸߡұƳһ֮󣬺ݺݵĵջҡ
ԹȻԼѾУʶԵĲȡʩĵλոߣһԽԽȤҲԽԽࡣ
ʵԹԼ൱ˣĳҲ֮֮ҲоİŽ൱ϸԼҲδػ̤һΣ֮ʱҲû̫⣬ȻҲδܹע⵽רŸߵβ档
µϱ촺㿪ȥ¶;뿪ʱûʶԼһһѾˡ
߲֪ԹİµˣǸŰµϿ800ͣʱŷµϾȻһŮڿǸеȣϲȻŮˣȻĿûг֣һ˴ԼĽŮɾõ֤
磬ǷֶԷһŮڿѾ800ͣŮ˵ݿϽˣˡһߴ绰һ³ûϵ촺㲽ܿ죬øϵݵ˵ݱֱ¥ˣͣҪ¥ȥȴһͷʱ϶ˡ
ǾסȵǸŮ˻дϲұȥ׼ҸǸŮ˵òĸϹ
ұһʧһֱصʮ㣬ԷȻûг֣ȻԷǰˣѾʧȥ塣
촺㲢֪ʱûȥΪһǰعĽѣֻǾ궫׼ؼʱ°೵߷ڣԼҪԿؼң·ҲǺϤֻûһСʱȥˣ⳵ҪĶ࣬֪ԹĸǱߵʲôʱ˭ſȥС

һҹķԹˬڴϿӼεŮˣҲЩп
˵һ仰٣Ȼ촺쿴Ҳܽ񣬵ǽһͿԸоõ¶Ů˺ͽȻͬˡ
촺ΣüĿȻۼչ̷Ůȫ¶һֳˮϣȻǾˮƵĹЧԹƺȴԼҹĹ͡
չһ壬Թ˿ѾǿŵˣԼȥʡչļһ£Ҫеƽߴ˲Ƹ׼
ԾҲӦͻ˰һ֣֮³ԼйְܲŸ˹Ҫʮܵʱһֳ׼
ˣ촺ڳ緹ʰӣԹ𴲣¶׳壬ɫסЩ΢΢̣ûɶ¶Ͷ˯һɡ
û¶ʮ͵ߣˡԹЦŵ˳ֽӹԷݹĳ£ڶԷ´¡
ԹЩ㱣ָоƺڼռУϰףޱоΨԼļδܹǵķ̡
ϴ֮ϵŦְۣѹƤµĳ°ڣ촺Ѿõˮɰһţ̺ǰԹд
Լ촺õĸѾ𽥱ڵĽ׶Σһ໥ŨԼƺҵһ޷ݱоԷԼΨһҲԼĳõ㣬ûԼкܺõȥô
ҲΪ˶ԷԼȫȫԼӦҪ縺ݱܶΪ̫µΡ

ϪݾſڵȴԹĵߵ³Ļʮܹ׼ʱϵΪ˱ⵢ飬һǰСʱ
Թ֮ҪһֲĻһ˵ļ٣ԸҲãڰҲУһѡꡣ
ϪݾСҲٴˣһ˵͵Сĳ·ϣ³뿪Ϊö࣬һ֤쵼˽ӲʣԹʱʱһСԹļңҲ֪
Ҳ֪ԹԼһ˵ص쵼ܻ±ˣǶԼ൱ΣȻԼҲûȥ˽ʲôԼһ˵Ļǿ϶ԷһЩ
ǻ˵ԼˣֻҲԼ˾ˣԴ൱Ժοӻֵ꣬ǾһֱԼԼҲԵ
ҲԼԼ˵һЩǵĴԣһ߹ںӱߣⲻʪš
Ҳڲ˰뿪Ц˵ǺŮԵڶĸ÷ѾϺɽݹְȥ˵ɣԭع㲥ӾǸƯԱѾǵ˼Ƭ˵ĳգ˵ԭӴ츱࣬˳Լ֪ȷЩйϵ⣬Ů˸Ͳմߣ࣬Ǻгһģ֪˭ñӿͷϡ


ʮ Ƹ
ԹִʡչʱԾ͹³һҲյ
ʡչλڰģλڰĽҵҲôһŻϣͨ㣬λúܺãӰʮһֱǰԭʡаͻչĹٷָ
ź«ļɣΪCBDͻչһŻʹϵıʯCBDԣȡʡչĳΪµĵرԽֻĿǰ«δ֮ǰȻǶһ޶ѡڷҵҲʹ
ǣгѾϲõòˣǰ͸ҵǻһ˼ҿⳡƸĲЧ·ݵʷĻڲ١򿼲ջרſ˿һж൱˳
֪ԹԾ൱أⲻһƸô򵥣ҸҪҪƽϼѻᡣ
ͨʡʡͶǰһ¾Ϳʼ߸ְܲŸǽһƽƸΪ°ͷϷפ졢פ졢פȼפҪеĹԱȫͶ뵽Ƹͨٷ˾ԼʡҪеĸߵԺУְԺУС
ԭձжбⳡ˲ƸϢϼŻվҲⳡ˲Ƹʹһʲô˲Ƹ֮ǰͳ÷з
Ȼ귽Ҳô򵥶ѣⳡ˲Ƹŵʮһƽڼ䣬ҲǴѧǺְԱݼڼ䣬ΪЩȺܹʱμⳡƸᣬҲټصйزſᣬһʵҵƸҵƸչҲǰ¾ͿʼߵͳһҪ󣬱Ҫأⲻҵ󣬸ҵ
ʩ͵޹˾ž޹˾ȻǸոն˽ҵչʾƸҲ͵߼洴⹫˾ӰӵҲҪϳ͵չİźãҪչʾҵɣ˿
ԹԾ룬ⳡ˲Ƹ᲻ǵ˲Ƹڳ󻷾չʾƽ顢ҵ˲ƸΪһۺԻԳкҵչʾƽΪƽ̨˲ƸһҪ˲ǰĶԽӻᣬҪܹ˲ŵȫչֳĻ
ŶϹˣʷĻڵЧԹȻʵ
˵ʵЧָӰϣһ˲ƸܹΪҵƸһЩ˲ţΪһЩҵȼü֮һµҵȤ൱ŨҲܸмܹϧѪİǸһר˲ƸᣬҲǺ԰ԼҵҪƸĸλóˣݳﱸ칫ͳƣרҵԱƸλʹﵽһǧҵĸͣ߶˲仧ĸߣ˵ܸ
Ϲˣҿֹ̫ˣҪ˵ȷܹṩܶ࣬Ҳڴѧǵ̬˽ⲻЩѧڼ֮ӣö˼ѧ۾񾩻ЩУҲĥҪڰ人졢ɶɳĴţȻչܿ죬ǵӱСҪ˵ҲһСУҲãҲãںܴѧ˵ⶼҪģҪǴǡǡǷȱġ
ԹҡҡͷͬĿΪԷĹ۵̫뻯ˡ
һ֮ǣҿڳ־Լ磬̫ˡôдеƣССеǿ
ӱ٣꾭øٷչÿ궼ټҸҵ仧۴ӽϻ϶ȫʡһǳдӹ滮裬ٶȫʡҿ˵ǵڶû˸˵ǵһһͽרŶǳзò˴ר棬ͼĲïǣһȥ֤˶
СȥȫٹھھûжǺԴ֮ųȫ·Ͱ·㴦·ŦڽںӺ˵һۣ궫կɣʹΪˮ½սͨŦǲžٰʷĻڣӡ´ɽˮʵݳǣӣǹųǣۡɽ羰๵ɭֹ԰سعʪع԰ʤգһǣ˵ӵѵԴҪҵҪɲһҵ˲
ƽʱڲŲãǽڰԹԾڵһǰȴͻȻһӱÿϲݵ䣬ֱԡӡ³һһ㶡
ϹˣаⷬڲŲݽ̨ϧˣԾҿ˲ƸҲͱ𷢱ּݽˣϹȥɧһ£û׼ܰ±ԸԺУҵľӢǺŪһɽءԹЦ
ԾҲЦţҿôˣ¶ԼҵģǷˣ֮չʾҵĴʱҾøˣס͡
ЩεĳͣУгͶˡ
ûɶУֻ飬ҿھ³ֻˣ̸һ̸롣Ծڰ֣ǸղǷҲûδĴѧ̬δô죬ʲôҲãҲãһĨٸУҸרҵԿڻ췹ԵĹҲûСҸܷԼܵλãǴѧǵʵдգֻеǱʵͷѪֻеǷִеĲпԶʱǲŻʵԣŻ濼ԼֵҽڽʱҪԵ̸һ̸ⷽĸ֪
ЩˣԾ⸱ӶԼˣгԲУг⻰ҪźʣҲʾ˲Źӡ
˭˵һҪгԵӣԾɫҾղŽ÷ǳãҺܸм飬ʱ䣬ٺúĥһ£ǳн跽һЩ滮ýȥΰлһչָڣӦЩףԽúܺãǣ˵ǲǣ
ţҿԣҺԾμ־³ɣʱҿܲܰΪʡ¶¶ԹҲͬЦŵҲܰƸķԵһЩΪʡμӣԭ̨ҲܸŲǣ


ʮ ˲ս
ԹҪѳʡΪλᣬ΢΢һ㲻ƴǡ
д˵ʡغȻпܻڷĳί٣Ϊ˵ǼʡѡܹΪǰһӡҲǺͼֵģҹԼҲһϷһ
ǣȥʵؿһɣЩչһǰͿʼŲã͸ҵî˾ٶרҵ湫˾ͲչƲãһҪһԼҪһ˫񣬼ҪƸ˲ţҪԼĵԡһߴͷǰߣһߵ
ţϹǰͷ·ɣ˳Ҳһ£ҹΪʡҪ϶ҲҪʵز쿴һģʱҲһΪʡչʾзɵĻᡣԹͷԤݡ
ȻҪϺһ£ٽ飬һߴͷʼܣһغ͸ҵչʾ
ǣгĹ滮չչʾĻ;÷չſصоùɺͳй滮òԼзչһЩ빹ԼԶĿ꣬Ȼһλּھҵ˲߼ҲһЩʵܡ

Ĳչأصǵٸ۹ҵ԰ҵչƣȻԼ˲仧ŻߣڻϡԱ෽ơ

ҵһݣҪչʾҵ֮⣬ҪڲչʱصͻǽչԺͷͬʱҪóȷķչĿԼڿƼзԱѵƻԱ෽ľԡһ仰ҪõҵӦƸרҵ˲ܹҵչǰԼҵܷӵãҪͨԱԼҵзչǰ;͸ϣֻܹʵҵԱ

һרҪСҵӪҵչһС˺Ⱥ貰飬п͸صСҵһ£ѡһЩģǷչǰãǳɳǿ߿ƼϸߵҵԼһЩĻ;ɫķҵҵֱС˺Ⱥ貰飬ͬʱڴٽҵĲͽ֧֡ߵȵȽ־ҵĸ˵Ķ๦ܴҵ԰ҵչ

ԹԾû뵽ⷽ滹ʵһȻǰԾǣͷץǺʡίµ仯ԶԾĹԺнϴӰ죬ڳﱸʱľͽ˹𣬿˵һ˿濴һЩһ㡣
˻Щʵϵģֻ˼ԵЩƮԹĿ˹۵УǾǶԷڹٵǷȱһЩעڸ˵ĵʧϵĵʧһЩغԭϵĶȱԭԣǡǡԹ޷̵ġ
ԹһЩϸϵȱݣҲ˽ǷȱΪԼⷽͲǾƾڹҲǹٵϣԭȴǲ˿ãⷽòҲζſԽڸˣ̵ġ
سϱֳȤ̬ҲԹڱϷλϵҲԹʶ˹뷨ʵϹͰز϶زȼ԰Ŀ̹ҲûܹӹĶ䣬е˻ὫЩϢݵУĸ̫ǳΪ޷мʵȴС
ı֣ԹЩźҲһ˲ţ˲ŹȻҪɥʧٵߣǾͻ൱ΣգָɲҪô⣬Ҳֻ÷ɺƶԼսֹԨ
Թڻȷı仯ԴЩ̱ĳЩϵӰ죬ϣܹĲȡʲôǰߣԹʱ仹ôԷһ£öԷΪٵа壬ǺߣôԹֻҪԸϸƶʱලԼΪˡ
ϹˣС˰Ⱥ貺˼СҵӪҵչָĶԾһһƬڽܹĲչһ󣬶ҿóڲչİҲ࣬ȴ赽ЩƫƧλá
ţŵĵӣҾú壬ԾҪСҵӪҵչҪǣͷúôһ£û뵽ڵЩСӪҵԳѰĸߣǵ֪Ҫʡչʾļ˲ţǣʱ䱨ﵽٶҡǲòҪҪɸѡҪѡС˺Ⱥ貰飬ҪиСҵӪҵչƼƼֻܽԼİȥȻС˺ȺǣҲҪһЩԺͲͬѰУ㲻ŪССúҤҲ˵С˻ҵ֮ǲǣ
еǸոյСҵӪҵչֳţҲһغӦƸĸɲ־Ƹ֮ӱΪСҵӪҵչ־ֳ
ȷѳɶֵ£йʼʩýϷ˼ѡʾֺСҵӪҵչ־ֳ
ֻһεӰԶһηĹѡгȻҲǷ㣬ڹǰѡζֳھѾϽҪ쵼ʱ˲ȤЩ˲־ҪⷽչʾһԼŻĸɲ
һѡεҲǰһθߣҪҪ൱ḻľùרҵֻܵĳҵиɹܵǰξֳľ޴̼һαҪƸְλķ࣬ҲٲнϸĻѧ긻ǿ൱ḻ飬ͨǰıԱ൱ࡣ
ھ˼ֿԺɸѡ֮Ȼʮѡԣ쵼ԹԾ⡢³ܡֱӴͽ̸оһƸĸɲȷ൱϶غʹеһòŵι쵼ְ൱ḻĹ飬˵һɫͿԿչ
ڴˣ߲òʱоֱֳָ̾СҵӪҵչֳָһԱܹ޶ȵɲš
źؾЩƣǺˣҵڸѧ㽭ĳѾسһظɲسʱʧܡϿйѡƸɲһϢ֮ʱҲûжģڵ֪ѡƸǰξֳֻʱʹǶֵľְֳλһְλļȤҲרŴɵĵԭ̽ʵ
һ֮ҲԸ뿪ֳͳĻΪ𶯣һ쵼ֳȺ۹ҲЩۣŲŲμ˾Ƹڼֱб죬ԹԾڶ̸ô˿ãն塣


ʮ 
ؾɽԭֻǴ㿴һġ
ڲμһӴ֮;ʡչʱ൱Ŀҫ۵Ĺʱʱһģʡ쵼겻ϧѪɷѿĵĸһ˲ƸһеΪ˲ƻȡ裬еΪԶش˵硡
˲ƸȷڰԭʡһЩ˵ģһؼܵƸһѹʡк;ȴУڹؾɽôҲѲ˻ȡζ
ؾɽԹϤǰҲûκνԼег֮Ҳûôλ½ίйʲôӴЩӡľǻоĿǰľӰоƬҵ˵ԹģֻڼҪ仧ʱٵˡ
ؾɽݶԹһƪ£˷չϢҵȣԷչƲҵ͸߶˵ӲҵΪ԰ɵ·ԪװӲΪвأศɣ콨½Ϣҵء
ƪǰԹڻ쵣гʱдؾɽмأǺԹԭνϢҵȽҲἰ쵹Ǽ߷չӲҵ·ӣ½жҵԪ͵Դҵ仧죬ҲΪ쾭÷չһ֧ҵ
һӻĹȦʧ˷չҲʺԼչĵ·⼸ﾭöήҲȫʮƻк͸ʡеλҲһٽڲ˦˺ߣؼгԽ
Թɱ˸ǹԶеίǣ̶꾭ȴһĿķԾսķչ̬ƣ곬Խǰ漸λΪԭڶҲùؾɽλʮʡίίȤһž޵ﲻܲҪ˽⾿һɫ
ڳһ˲ƸᣬڳһʵļƣҵQҲǰδеǵأؾɽڱֽϺý϶ⳡ˲ƸᣬҲ컨׹Դ֮йǣйʷĻǣɽˮ԰У˵Ŀ⡣
ؾɽĥԹǰѵý役һˣŪø죬ֻǵýҲҪЩ涫óԹؾɽҲҪһξܸʲô»
гǰǼλ귽˰мһλǲԹԱλʮİע⵽ǰһȺڱ߱۵ˡ
ţǣҲǰ鹤ġؾɽŲһֳƺ󷽱㣬ЩԼ͵һ㣬Σôһθ˲Ƹ᣿
гҲ˲٣˲ƸôҿһԴ̨ЦȻ΢΢ҡҡͷλԳίǶִֶ˲ƣǳַʽĺôͷɡ
ؾɽ΢ЦҡͷһֹȻЩҡеζУⷬȴҲ̫ƫ
ȡõĳɼֻܵڳģGDPٻǳֻ֧ũ˾ЩְǰЩˮ֣Ҳʡͳƾⷽ൱ϽΪһϽ̵ľֳ
ԹʡίίҲǿֵܴģûЩʵϣ˭ܰͱȫٹھͷ˿ţ˹ھ֪жŷŴ΢أһ˿覴öᱻ޷Ŵ꾭øٷչһʵ
гأƼؾɽƺ̫ͬԼĿͷʵ
Σ꾭÷չļٵģؾɽʣô˶һ㣿Թƾ꾭õŪʡίίǲǰʡίĹ۲ж̫һЩ
ؾɽЩϬķҭһʱ˵û뵽λгǰӶԼڿԼĻȻ赭дȴǴ̶ý
г꾭÷չϵȷֵһܾ֮滨ϻ̫һЩɣֵǰһ˲Ƹᣬ˵ھЩط졢ɶ人ɳЩطߺһǲ̫һЩܸоеһЩԭʡǰ꣬ȥ꾭ıж࣬ôǰԭͷһء
ƵĻùؾɽЦΣôоĻһζأ޿ɷϣľ⼸ȷкܴչǳѰķչʵӦѧϰǷͼǿֱ׷ľһûе׷Ͼô˵ʧȥ˷չĶͶ־һ˵䷶⼸ǰǿö࣬ûɶɷϵġҪԼĲ㣬ѰǰڣȡʱһǰĹ٣ҵ롣
ؾɽĻг˸п㯺Ͳ־Եĳ⼸ȡõľóɾͣҲϾȫһĳУǸʡУҾ÷չȻڵλǻǾȻʮʡеλɶൺ人ȼʡ⼸꾭ٶ󳬹˰ȻûиϰֵԼгˣǸ÷ʱˡ
Ƕڱ˵ƺǿ޶ãڶĲϣǾͳˣؾɽ֮ôһ⣬δûһ̽귢չص˼˲Ƹϵ׼ȷǴܶ𶯡
˵ЩԿζУڳƵȷܹܶ˵Ŀ⣬˵Ƕ겻̫˽˿Щչ壬ĶЩɫֳĽܣйԱֻ¶һ֮ġ
Ȼп֣пŵؾɽȻᱻЩ涫סĿ⣬עĸ˲Ƹʵ塣
һƻǿñȽ׼ȷ˲Ƹеζĳ̶ֳ˵һչʾᣬȴǴԿ䣬ǰһЩƺǿ޶ȵչʾˣܲ˵Щһġ
һڳչʾӡһȴҲƽԼǶȵĹеʻǰһ㣬ȻҵǶҵƸ˲ϵһ˫ӮΪ
ô˲ƸᶼЩУؾɽԹԵЦԹȷЩͬѰһ˲Ƹֻһ䵱һƽ̨ýĽɫȴܱ÷õ£չݱΪչʾƽ顢˲ƸΪһۺΪﵽһٶõĿģ򵥣Ǹֵص


ʮ ؼǻΧ
ƱؾɽЩһŹؾɽһ㶼֪Լ·ȴԼǰðĻֻ˵ؾɽԼλгء
ΪʡίǼ氲ίǵƽôаģƲţȻȺػһŰ䲻٣ûϵ֧֣ؾɽһչкͼǾֻѡ֧Щò׼
и쵱μӴβԸУҪ͵иζʲôμӴΣֻڴǵĶԽӽлֲ
ؾɽȻгһʱ䲻Ѿɹڰվ˽ŸıµδرҦǿ٣ıϸȴҦǸ߳һﲻֹ
ܺΰļصıλȥˣгȻһĶ壬վֻǸгһλίгȴؾɽֵİǸг֮ǰĳίõ˼£Ա֮֮ܺΰòĶ֣ԳίһоͰܺΰصԭΣгΧ֮⡣
гЩˣǰǰһϣǲЩݶЦһЦ
Σ˵Ӣ۲ʳȻֻһؼУǰȻ˼ȡԸʶ䣬갴ķչٶȣ곬ԽǰʱǰҪΪЦؾɽĿ΢΢¶һĨЦݣҿɲϣͰĹϵϱݺϾൺϡλϵǾǵı
΢΢һؾɽĿ˸оºͱصưִ;ǿӲƺͬĿɣһΪ˵ǫһİϵı󶯺;ĽɫѶԸ
ؾɽҲ쵽ƺԼⷬص˼ϣﵽһĿģԼ뷨ͼݹȥܡ
ܵЩʱ򣬹ؾɽȴĿͶһߣΣǱע⵽ˣ߰ɣǲһزذɣ

ԹµĹۿС˰ܣȺ貰λñµһ£ڷߴҵصҵĺλϣԹġ
˵ȻǰĴҵʹĿ꾭÷չ˺ܴƶã˵֧꾭õĹǼܣǼҲ᲻ϵ׳󣬵ǹǼ֮ҪʵѪǴСҵ
ѡС˺ȺҵСӪҵеٮٮߺ;÷չǰСͺ΢ҵҲִҵЩҵչְߺӦƸǰһ˫ʵԽӣһҲ𵽹ְҵá
ɷʳƷ޹˾һʳƷģԹָһֻһչλչҵʵҿԷܸߣҪѧʳƷרҵģҪʳƷоӦþ飬ǿҲܸ߰нǧ׷ֺ͹ɷȨٺ٣ҿȻĶ
Ŷҵ仧ʳƷҵ԰ģҵģռػʮĶעʱʮԪǼѧҵģڰ˵߶ڴҵҵ߷ּʽϸԾͰˡ
ܵظسԡ
﹤ҵзչίСҵӪҵչһ飬ΪҵзչǰԽܱڵ޹˾ṩʮҪ佺ͷȡౣʳƷȡרǵһƷѾ֮ǰȡʳƷҩ֣FDA֤ʽ
ŶҵһʼʹȡõרҪķģԹڴѧҵ¼൱ȤܹѰҵĵͷɿΪΪҵߵĸرشһѣĴҵߺͶ꣬Ķ๦԰ΪһĿ
Ҳǣҵ˵ѧϻģһλĺ飬ڹ⹤˼꣬ѧͬѧԹ˼󣬾һ𣬽ҪԼҵǾҵǺǴʳƷоİɣоҲǷƷϣôгͬʱҲڸ߶˱ʳƷû뵽Թҵ˸Ȥ˽һЩԵҲ˵㶫
ţţԣһܺõСҵӪҵչǹҵ԰ҲҪ߰ʺͽʵѣٳѸ׳ŵְҪӪһҵչĻҪŴҵĿЩгɳԵСҵлģǸ㹻֮Ǿƾǵƴƣ޴Ǵһϲ
ԹĻΪȻλίǵĿȻڲͬ˶ŴҵĿʱĿȴǿСҵ΢ҵĥܹӪʺЩСҵ΢ҵչĻ
ſǡǡһ쵼۹ˮ׼⣬һطչ˵쵼۽۹ǡǡҪģһطչ˼·ԹⷽĹҲӰ쵽һЩˣڸڲչСҵСҵ϶ӪҵҲʹӪһӪҵҵչ̵Ƶĺ÷ΧҹеһյһԸصӪʱʹҵ߽Ѱᡣ
ԹĻʹ˹СҵչĻԾ͹Լ³ܹܶ̽ķչΧʺӪҵĽӪҵչٵѣνŶӪҵĿ̬ȣӪҵΪ꾭÷չ
ĵ飬ӪôGDPѾռеİٷ֮ʮϣҹڽ껹һߣﵽ˰ٷ֮ʮ壬ͣҲռ˰ٷ֮ʮͶҵռ˰ٷ֮ʮϣҲ˵ٷ֮ʮϾҵλӪôģҲҪӱԼǴͳϵũҵУҪũͶҵΪֻչǹƾãӪá
ԾҲЩ˷ܣչģŶܴһ˵ԺкУԼȡõĳɼ
չӪãֻŴҵĿӦðѸľ˼ΪСӪҵṩӪûؼϣֻһˣˣ꾭÷չֳʢ˥ת͵ĶҲΪʲôҪھĴ󻷾£ﻹҪȳСҵӪҵչ֣ʾҵ񳹵׷ֿԭ򡣡


ʮ ı˴
Թ΢ЦԾļ˷ӡ
ԾڿڲϲãǱ˵ҪǿһЩίиӳԱҪ˵ڲõ³ܺĿĸг廪ڲҲ൱ã⡢绳ЩڲŶֻ˵һ㣬Ծһͷ˼·ˣҲпϲʱ򣬱ʱ
˭˴ԼͷԹ˶ǺԾķӡ
ְܲŵҪְҿҪ㣬һṩһʺϴ췢չķΧôܹʵҵܹǿɳһҪȺڹĸҪϸĽ磬޶ṩϺ㣬ܹ㣬Ǻϸˡ
ԹͷͬԾϺԼʶһ£ǰ߿˵ǷչõĹؼһЭͿɳԷչΪ÷չṩϵĺܡ
ǣǱߺλ쵼ˣƣҾúе񰲶Ĺг³ܰԹз۾
ŶԹһͷһȻǰгؾɽǸ˾Ѿǰи츱εЩ쵼ơ
ԾйгˡԹЩźĴԾδ˵ķӡ
ؾɽԾ͹ؾɽȽϤϾһʡ￪ᣬؾɽҲһ൱̸Ľɫһȥǹؾɽ˭
ؾɽҲע⵽һע⵽ԼŲԼӿ죬ҲһĨе΢Цǣгôɣ
ǺǣгǸ˵ôɲŶ԰谲һãŰšԹҲЦֺͶԷ֡
ǰгҺǶĥ㲻ڰǽŰһЦԾҲ͹ؾɽ֣˳Ҳѹ³ܵ˽ܸؾɽʶؾɽҲƽܸ귽ʶ
ǺǣҲǰһصİΪʡУҲԭİǣ˵ǲǣؾɽԹֻм֮ԵȻʶûгԹһٷҲûлһ̸ֻǵͷ֮ԾϤһ˲͵Ĵ̨Ҳһӭֵܵչʾҡ
Թע⵽˹ؾɽСչʾҡʶЩ˼ⳡ˲ƸỹǴ̼ĳЩˡ
гشƫԶȽϲҪ뷢չã˲ҲƿֻһʦѧԺǿƵϸߵԺУͰȣֻڸߵȽĲ඼ʮʮĲ࣬ѡһ˲ƸҲȲѵ¶ԹƽͣҲϣгڿ֮ǰָǴڵĲ㣬лҲƼһ£ЩƫԶɽҲԡʡе⡣
Ǻǣǣ˵ЦⲻԼԼǽô˲ҲȿƼǰаǰΪпƺ˲ŷ˲ԴҲḻǰ궨λһҪԵľɶ졢人ĴУҪ;澺ǰһӴ󾭼ȦҪչҪ˲Ӵ͸ḻ
ؾɽܼᶨðԾԼ³ܵڵһﶼЩζԷƺվŵĸ߶ȾҪԳһص̬ƣͰһƽλϣȻʵȴþø־һЩޡ
г˵úãΪǰԭʡʡУȷҪһȷĶλĸ涼ӦúֵܳноҪȫĿָ򾩻졢ɶ人ĴУڲҵҪ˲ҪҲҪʡĳҪηԼص㣬Լĵ·˵Ҳ˭˵㣬Ҫгѡ񡣡
ԹⷬһڣԾǹؾɽƶоԹϵǫѷŵĿ㰲ȷǴУҲ򾩻ԼĴо㰲еʵأ㵣ԭͷνôмں꾺ҲްǲǱСǿࡣ
ؾɽȻЦӯӯƾ쵽Էһ˫ȴ⣬ȻԶԷ̬ЩУԹϵĸȷǱֳһſ޼ɣϵǫ鲻ܴʲôǿӲǱʡ
˵ĿսʵʵĹ⽣ڿײҵĻɢɽԵĶźͽĳĽϡ
ͬʱԹ͹ؾɽЦгںܶ϶йͬ԰ӭгൽһ߿һںܶ෽ϴ磬ҲϣӰķչ顣
ǺǣǣлһҪ귢չˣȻͰβһɽ֮ʯԹҲϣ귢չǰ̽Լķչ·ӡ

ؾɽԹһ˵Ŀ뿪ˣչ˵Ⱥı񳵣ؾɽɫԶһ˿⡣
гԹܴ󰡣ǷֱǹսˡƲɫĵ
ʱֳһԣ󣡡ؾɽĵƾһЩк巳ԼԹ֮ĵк壬ǰ⼸걾չͲѣⲻʲô˵飬ʶ࣬취׷С
гҿĲһε˲Ƹʲô˲Ƹʵζأҿ±߼չ嶼ԣע⵽ûУǰһչȫǱ˵ģŪ飬ҪһظСƺԹؾɽ̬Ⱥ޸оԹԵĵ
Թȷһ㣬ƾ˲Ƹ󣬾ͳһеؽǣ˵ģⲻһ˲ƸᣬҲչʾᣬʻᣬ߽ܻᣬܼΪһ壬Ҫ˲˲ŵı˴󰡡
ؾɽ̾һЩдԹܹʡίί滹Щʵϣܶ˶ֻ˲ƸῴһΪҵѺΪ˲ѰҾҵλĵ¼һȴһӵ߸ؾɽԿ϶չǰЩչԼʱ귽ųݣ˶ĿһµĶҲҪڴȫλʱ
ЩĹʶȷЩˣǲ࣬ԼھҪ취ЩʶϵĲࡣ


ʮ ֮
Źؾɽ뿪³ЩһǣгλгЩŰ԰ıҲǰǷͦ󡣡
⵹⣬ǵôҵһе˵ζҹŹؾɽǲɶһǺ಼ܶǸģҪͻûгԾڹŪеɡ
Ծ⿴ؾɽԹǰûռˡ
λгеưȺζƽʱӴȻĶнڣǹһɴӾİһڱ׼ľƬʮöֻȴδˣֻ˵¶ЩŵһҲǱȽԹӲԵĽɫֲͶǾͲˡ
ձ󣬰תȻ۵أǾ˵ҲԴﵽٷ֮壬GDPҲͻ2200ڣȻǾްԣֱϽбȰǿ⣬ɶ人Ҫ׷ϰҲҪһȥˣǰȥȷʡ߲ζͷϴްԣھȻû壬غøؼҲѹһͷˣ˵ֳ濴ʡô룿
ŹؾɽȥıӰԹϹһ˿˼Ĳ顣
ʡԹؾɽǱкܴϣģģڵ񲿲֮ǰιίḱΣӦ˵л㹤飬ȫҰܴܲ찲߳ĿǰһЩϲı仯Ȼ仯󣬵ǱϾб仯ϣһУ˿ڳǧʮأλҲһ㲻ָһһؾз츲صı仯ʱҴûһ㶯ƶ仯ҲУзִͿؾɽΰˡ
Թֻδᰲеϴ󡪡ԭʡίǼ氲ίƽ·ƽ͹ؾɽλһ壬Ŀǰ˵˵ϽΪĬʱƣƽ͹ؾɽܲһֱĿǰֹϵǾͺ˵ˡ
ԾҲ֪һЩ߲ʵǵĽǶԼյϢԴȴԶ޷ԹȣԺܶҲ￴ԹĻҲǾ쵽кбȷһģǾʵελҲִܹϵеȨԼҲһޱȣ𰲶ȨܹҪԵõࡣ
һȷʡ߰ڵпᲢ۵ģελλƣûƼǱ˿ʣʩϵЩǼʮƣĸһԽϵģ겻ôһǰͷץסᣬһˣҪԼڣἰҪȫȫץסӪɰ󣬷ǹƾôչһٽǹƾڷɣһҲҪ׼ֲиĺʵ񰲶ڽƼʩϵȷĲ࣬Ҫ÷չ֮ҾΨһ׷ϰĻ
Ծⷬù³ڴֶܴ֮ΪȻԹҲԾⷬе㾪ϲζԾѾת˼·ˣԭһгǶˣǿøԶǴ곤ԶչǶԼ⣬һϲı仯˵Ծ۹˼άڲϵҵӦ
Ҳɫվһ߼쵼Ľ̸ԻԹڹؾɽǰ¶İǿҲڼʶһʡίίͬ쵼ɲĺǿӲλʡίίڷķִͳ߶ϰյ൱ãöԷûռ˿˺Ϸ磬ȴû̫˼Էӣ˵൱İһܻǱڳͻѹ
ԭһֱԼغ꣬ڻصڵأķԼ϶һЩԽУǾôõĽӴʶԼĹ۵ƫм쵼мˢӵĽɫԹհԶıԶǣԾƽʵزֳжȣĿ˼·ִ˺ӡ
һںһȴܱŷ޻ִÿһѸٵļִȥزǨĶʻĿƶܸоһϵľͷǡǡϲķΧ
Щ쵼ǵĶԻУҲܰյеķչзܹ˽⵽һĹʲôƶչԹԾĹ۵뷨ҲԶԶŶڵһе쵼ĿǶиչίиӦЩںܶ۵Ϳ϶Ѿغкʹиոֵ̽Ļ⡣
˵Ц䣬ȴ绰ݵԹϡ
鳤ãţڰԣչģţﱸˣӭ鳤ָ㰡ǰ쵼һҲ˰쵼μӣʡ˲ҡԹһЦţһ߷룺Ҫһʲôʱ򣿾ðҺԾϻӭУǡ
ҪԾ˾һû뵽ʡίҲ˲ƸȤЩ⡣
ţǺ;鳤ҪҪ÷з˲Ƹ᾿ʲôʻߣⳡ˲Ƹķ粨ڵòСǶˣҲ֪ʡЩզô˼ʲôϣǾ࿼һԼöá
ԹҲ֪Щ˶ⳡ˲ƸܲΪȻΪǻӣͷģ𲻵ʵԵãԹҲᡣ
ʲôҲҪ˭ɫ˵ʡҲв˲ϲã⼸˷ͷȻҲûɫЩ˲֪ԼĽǶҲ࣬ȴֻĥЩ΢˼˵°ӡ
ԾҲԹе֮϶·ζЦݡ

Թڻ᳡ڳϵӦʵ
ţڻ᳡ϣԾǼڣҲɡЦŵҿԹһҪô͹һжǾͷҪڸзӯ첻ɣҪ˶֪Ǹ˲Ƹᣬ͸Ұ淢廪ϿЩУȥǰһѧͬôѧУʹ绰ң˵ĹѧУѧɲˣ˵ɲɹǹţڴ֮ǰöʲôط֪


ʮһ 
Ǻ¶δʶƺòֹѾ𽥸ıˣ꾭ٺܿ죬Ƕ̰ҲԣߵԺУȱ٣ʩȻȻƽܿ죬ǺݡɽЩϳȻвС࣬˵ͰˡӦĵĴҿҲһֲԣһ˲ŵսԲԡ
ٺ٣Щ쵼Ͷ΢ʡЦЦ
Ǿ̫ˣÿһзչԼ·ӣνɹֻͨҪڷϷɵķΧڣȡʲôʡ߲˹Ԥ˵ҲãҫҲãҲãҲãֻҪܹﵽĿľУ˹˵ܺèèץӾǺèҾίһܹԼĶ̰ȱݣԵĲȡԣֵÿ϶Ӧı̬ȣȻһЩ쵼вͬҲϾһζЩеҡеζҾǻҪһƽ
ͷԹⷬҲҪ̤ʵ࣬ʱڰٰһ˲Ƹᣬ൱ḻҲ˺ܶ˵۹עҹǻЩѹ
⣬СԹĿѹСӲôױѹӰġӦҡҡͷҵϣܶһЩдĶֻҪܹƶᾭ÷չԶһЩĳԣЩҲ
ǺǣӦǣⷬӦѡʵĳرǴ˵һ˵ⲻҪ˼ҡ⽨
˵ҪҾûҪһε˲ƸЧȻô󹤷ȻҲΪȡõĳɼõ˵ӦһЦ

ȻѾһЩ˼׼ľĹ˼óųӦΪ֮һ
չŶһߴ׿ʮ׵ľչ壬ӦǴԽӻڽĺͼƬΪ൱ã൱
ԶԼԼԼһӶעڽǴӣ·һ̴Ľ벨׳ڽԽڽϴһ۴αȵִ¥Լܼ͹أһһƬɫĹɫϾɽȺ䣬ӰӰһڽžɽȺִｻӳ֮Ŀ
ƬЧ൱ãĽԽڽ㴦г߻ĵشչֳԴ塰ꡱڱߺޱĿڽһɫһӾͰеƸгˡ
һͼƬڸӦ𺳣Ӧ˴Ӿǽһ޴ģ͡
ģͻǰйģģרҵŶӾˮ׼ûʱ
Ӧⶼû뵽ԭֻһ˲ƸȴǻѪģͻѾͲڶʮԪ˾ʵƼıг״ȫǰ
Ӧⶼվһƽ׵ĳģǰϸϸĹš
ڽɣǡӦ֮ɫͷָָָעڽһ
Ӧǣ鳤Խӣϡڽһ֧ӡԹû֨һ³ܣ³ᣬϰڸԼһڴϰǰչʾĻᣬΪίΪʡίǺʡί鳤⣬˳£ҲǧѷĻڽԽӡӦǣ鳤뿴Ǻ콫ҪʽͨĻԻʹţšŽţϱšţҲԻʹʽͬʱ裬Ԥƽںһڿͨ915źͰٹ·ţʹͶΪһ壬ͬչ
ԻʹţŽţţţԾȡͦ˼Ӧ˼Ц˵˵ô
ӦǣģԻʹĸ￪ŶʮȡõĻԻͳɾͣŽζȫʮɲȺŽһģƴţڰҪնһ޿赲Թг˼ᶨԺ
˵úãҲȡúãӦĵͷⲻһ˲Ƹᣬ˴󶯸ɸĸһģͣأ
һӦûе˭شԹɫ˺벽ѻύԾ
Ӧǣίǵģ˲ƸȻҵΪһ˫ѡҵѡʺԼ˲ţ˲ҲѡʺԼչ͹ƽ̨λãǾܳ˲ų˶ʺԼרҵְҵƽ̨ѡ⣬һҪҵڵĳиֱ۸ܡ
ԾȻһʡίǰչʾԼ۵뷨ľʱ
һȻܸһͷչƽ̨ﻷȾأʩ㣬ְܲŰЧʵ£еķչǰΪ϶ᶯҡʹǼҵĺͻԣǾһλչʾһзɣǰѰһӦƸ߲ܹʺǵĹλͷչһҪʶ͸оǽҪĳнһʲôĳУǸ˹ͷչǰ࣬ҵչǰãһǺȫһĸо
ӦЦµʵԾ˵˵ʲôһ
йǣԴ֮ȫ豸ͲأսԲҵҪأþи߳ɳԺͳչҲζѡ깤ҵǽӵһĸ˷չռõĴҵΧǵһ
Ӧ˸ȤԾҲЩ˷ܣŬĿԼ֯ԡ
нȱ˾еĹųǷϣڽ½˹ʩȫִ³ǣѡ﹤ߴҵָܵʷųǺִ³ϴľ޴һ֮Ҳ뿪ǵڶ
ӦЦԾҲܵԹһЩӰ죬ıͳзչԽԽ뵽ЩɲУһʱøţԹĸı䡣
ίŬһȫʡȫ˾ҵĳУڹϣǹҵᱣϻʩϣְֻܲŵķϣǶԸ˵Ĺֻҵ֧ϣԽģĵ


ʮ ֮ϲ
ӦˣչĶһСʱʱ䣬󳬳˵ԤϣԹ
֮УӦС˰顢Ⱥ貰鼫ΪȤרŵ˼Сҵ˽СҵӪҵչ־ֳڣȻ渵䣬Ӧ⡣
ضչǸƵһ棬оüͶ๦ܴ԰ٸ۹ҵ԰Ͷײҵ԰ǵʳƷҵ԰ֵĻ紴ҵ԰൱ɫ
չʾΪ˸ҵְṩһҵĻһУʩר¥˲ŲԱԼְĻһУΪҵṩĵЩӦĹעÿһҪϸѯһҲüλ쵼лʡίǰչʾһԼ۵ͿĻᡣ
ӦıʧչĴʱԹԾһ˲һʡίʡί鳤ͬ˲Ƹ׼ֳ쵼۾죬⻹ڿĻʽʱҪĳʡΪ塣
ǣһǲа˻ؾɽһӭӦǺ鳤ݰָ㣬ӦǶ˲ƸӡܺЩ˵ʲôĲ񣬻ȡ裬Ӧ˵ʱǼΨһ׼һƸеҵǲӮһ¼˵˲ţҲЩѧ֮ڴݵÿǸԶ档
ԾܺãһСʱԹûпǻҪߣȻԹҲҪ˵±һЩǡԾҲԹ˼ҲʵĽһЩø˹³ܡ
Ǿ仰α˵ɶȥɣǸøɶøɶԹҲղ鳤˵ˣʮһԻʹſŽšſʽͨһλҪμӣʡȥ컹ûлʡ߾Ҫ㣬ҾͲܲμ˲ƸĿĻʽˣҿղ˵ֺʱΪ帱ʡӢ»ʡҪμӣҪⳡ˲Ƹǰԭȫʡʷɹһ˲ƸᣬҪյʵЧҪһξӰƽᣬҪý˲ԴԴϵۡ
Թ˫ֿһۻæµԱʩǣҲ൱㡣
ҲֻˣԭΪʡ쵼û뵽Ҫ³ҲЩ⣬Թ֮ĽίѾʲôˣֻҶⲻȥἰһ㡣
Ҳʾʡ߶ӣҲҪ̸һ̸֮±䶯˼ɡԾǲ²⵽һĴĿġ
Թɫ䣬ĿҲǴˮţҲˣѾ̸ˣҲֵˡ

ʮһȻǾٹͬ죬Ƕ˵ȴǸ壬ڰԭʡչĵ˲ƸھУʢĿĻʽϣʡΪͷֹܽƼĸʡӢ»ףزĽʡйزŵҪ쵼ԼеҪ쵼Ҳϯ˿Ļʽչľӭ˶˵
ͬʱٶ๫ڽĿĻԻʹʽͨ
˫ǻԼемԤ׿ɹ̻ʹŵı׼һʼʹ˰ԭؼĴ֮Ļ糤ԲΪ֮̾ѡ
ԻʹźͻԻʹΪϱߣ൱ĵر壬⽫Ԥʾһʱĵ־еķչսʽתƵıΪžɽȺĵ䷶ｫΪʷϵӡǡ
ͬһ̣ߵŽŹغϱߵĶŹʮ̨̻еҲƴͱڵ죬ھװػԼͻԼͬһỤ̃ͳתȻŭתΪȵĶ˲ͽһƬҰɷڵĹء
ԹŽͨϡʡίгŷ˹ѾɵıλǰУܹѽͨҪлԹľҡ
ҺǵУͬѧǺѣҲǳɫ壬ֻԶôԺգôҲڹٽΣڽźҲ˵ιĳʡʡίڶǣֻһҾͱòôɽ¶ˮˣϳ˽ͨ⣬ҳԱҪôǴ¿ҵҪôѾˡ
ԹҪȡͨһרʽҪƻʩΪĵ裬Ҫʡͨ滮еϻ·Ӷ·һ·һԽ൱ʡڲ⣬޷ﵽ׼ܹòֿ֧֣ԵУԹϵҺ¸գ¸հæϵǣߣԳϯͨʩԭ콻ͨ״
ϺˬĽ룬ԭʡҲ൱ӣ죬רŰʡί㣬Ҳ൱ˣԹʡίί൱λʡɲϡ
ǣǣ꽻ͨĹۺܴ󰡣Ҽǵһڵβ﹫·־ֳʱҲ꣬ǰɣʱڽֻ915ţһӾˣ˰·⣬ٹ·š915ŻһοĻԻʹԼŽźͶţзչడ
Ŀڴذʤ׷ӵĻ̳Žһ·չ޼ɸ͵ĳ̹ľСľ֯һķ羰ߣؽ˿ƮҡⰻȻ·һСҶźͻƸϸеؽȻһвٵطעеͣʮ־ȡ
ǣǱֹ߽ͣô
ţϢȥ߽๫ʩй㳡ǵٵĽͨѹгǲͣҲǰһ޽˲ٵͣҪһߵĸ߲㽨ȺģҪ󶼱ῪšԹ͵
ⷽ۹ǰհ˲ٳУһ϶ȱǰհ۹⣬ҹųо÷չˮƽߣҵӭһʱڵľ磬ӣ˽ҳʱܶҹƶֽͨӵºͣѵ⡣ЩĿһԹ˵÷ܲ򵥣ȷЩŵ


ʮ ͨŦ
Թϸһ˿Цݣ˵ĺίижһ£ڹ滮ʱǾרע⵽һ㣬Ҫ߲㽨ﶼҪͣٵͣڳڻһЩ͵ִʱƺʱչǻܵǰľǶôǡ
·ͣĺ滮ֻܼӵԴӸϽ⡣ҡҡͷҵѾо˰Ѿгӵˡ
ţĽͨ״ֹۣʡίʡҲڶٰίѧĶ԰нͨ״езóķлﲻ࣬μӿлҲ࣬ƺһֱ˼ʲô⡣
ǣʲôõļ⣿ƳһԹϹһ˿Ц
չͨ߹ͨЧʣﵽ㡢ݡЧ⼸㣬ͬʱṩ˽ҳóɱʶȿ˽ҳٶȣȻҲҪһǿй滮裬ɢĹܣӴнͨȣֻж£ҲܼӵԹɫĵڹ滮ĵҾһܺõܹЧڲͨѹö˵Ҫⷽ⡣
ϲٶʣĿڴʡ
ʮµڽǷˮڣĽһȥ׳糤ԲһĻԻʹϲƮѾʽͨĴΧվǰһ۵ǣڽָ£ҲʼɵͨڶԻʹŵĿҲʹڽϳͶ³γһͨĻߡ
õ̻ϵ걸ʩԼµķֲ̨ͤ¥鿺й㳡ʹһƬ±ˡ
ڽϳĹžɽȺһͨ915֮Ȼһ䣬ߵĽʮ¥ϵĸ߲㽨ΪڽѾ߹ģĸ߲㽨ȺٲȻѾ֧һִ³ǵĿܡ
һִܵԻʹŶͷʱĿʮ˲ĳѾӽⶥ볤ңңýݶʮ幤Ѿ깤ڽܹĵĽװޣҪһʱҪӪҵѸ͵ٶҲƵҵٶ֮뽨ͬʱƵΪشϳԵʣٶҲ޷ͽȣԤҪʮ²ʽӪҵ
ǾǳðɣﳤĳҵڳһѾ൱ˣ˵ڻıⷢչ˺еҰĺ
ҵϺţҲ˵ﳤȷõ˽߲ͨϿɡ
ڳһӪҵ٣ܹﳤһһӡʵʵѳҵӪĿǰֵزĲ࣬ԹʱԷͨߴձֻڽﳤͶڼϴڹ˶Ҽװҵҵһƽƽ˴ʡ˱ݡ
ԣǳãƽ׷ⶥʼװѾжҹ˾׼פˣаǹڵļǿҵﳤһѺˡԹЦŵȻĳҵҵһ൱˵ѾⲺ볤ŽܲǨߣﳤû˶Էĺ⡣
ǣǳҵĿǰķչͷҲľҪһַܲˣһҪ˼׼ϳԹһۣĵ
Ǻǣ֪Ŀǰˮǳһ㣬ǵȼ󳤸ŷչҲҲķչΪһĴأ˵ǲǣԹͷʵ
ٺ٣ǣðҲķչͷǣλ൱Խˮ½սͨܺã˵ڳﱸҪBOTƸٺͨٸ
Ҳԭһ˵Ҫԭ򣬰ԭʡѾơͨٹ·ͬʱԹӪʱBOTԵ㣬ܸͨȤҰԭʡθںܴһӾƳٹ·Ӫʱſ൱ͣҲԲܴ߳Ҳҵ֮ԼԵԭ˽⡣
뷨ĿǰѾȷ˰·Ŧˮ˴۵ĵλڹ·ȻȽĿǰ߰صڽİСʱȦ·ͨϣҪͨ·ϣҪΪͨŦַĿǰ·Ŧˮ˴۵ãͱҪһǿܱߵϵϻһ·ƽꡢͨǵĸٹ·ⶼڼǿܱߵϵҲܱߵ÷չкܴķʹٽãʡҲǵ֧֡
жıơͨٹ·ţ˵Ϊ˽ĿǰҼ̨Ĵٽǹƾ÷չʮлʩӪʱŵĶҲҪ谲ɽͰϻٹ·뷨δȷҲֻһԵᷨû뵽Ȼ˽ͨ˴ȤΪΪ⼸ſЩСû뵽ȴôһͷ
ǲʲô뷨ȻûзֹܾãǶηȴʮУҳַ̨֧ǹƾ÷չҵͻʩĿǿҪſҪ򣬲ӦⷽһԵ㣬ߵǰ棬ԭⷽһﰡ
ǺǣǣһЩ뷨Ʋһֱ˵ͨӦһЩ£ߵǰ棬һΰԭҪѻʩĿӪʱţBOTBOOTķʽƽҲоÿһЩطԵ㣬BOOTЩ̫ϹйߣBOTӦǿеģʺ͸ʡ̨ʶBOTôӪʱͲܽأⲻƽЦԭߵǰ棬һβҲҪһԭߵԣҲϣڰԭرԵ㰡
ǸãǣҺͨί¬콻Ҳƽίǽг̸Ƹٹ·⣬Ƕҵ൱֧֣ΪڸزޣʩͶ޴󣬵ǵطؽͨʩĸƶӪʱſȡBOTʽƶʩĿǰʵķʽ
Թ൱ˣû뵽Ȼһ⾪ϲϾȻΪ׮¶ܹꡪϻһ·ˣǾ̫ˡ
ǣǣ⻹ֻҸ뷨ǻƲҲͬҵֻǳ̨һЩԵߣҪʵ򣬻ҪСʱ䰡Ͽһ˷ܵԹҡҡͷЦ


ʮ ط
ҾûƲȻģΪʲôͲһأûг̨ߣǡǡҪǾ̽һ£òԿԸúãƹ㣬ٺò˵ǲǣԹϽϻһ㲻顣
ϺӶЦԹ˼еȴǸдͬ
϶ԹȵҪƶٹ·Ҳ⡣
λѣ·γʮֽ㣬ʹÿתҪȴĿǰڽ˵ĵһۣ迣ڽ볤ȻΪһ壬ϺͻƼſعɵ۾꽨裬ڻƶĽ裬ۿ޴󣬶ҽ˶ɽӲװ˰װ䡢ɢӻԼƷ͵רͷ
ڸعڳΪٽͻƼ۵Ľ裬רԤ˴ִõأʹͷĲִչǱҲǾ޴·γˮ½˻֮ƿ˵ԭ½ָϿҲֻ졢人ϵĴͳ۲ѹһͷˡ
궫կĽݱԤ궫կʽͨĽͨ½Ҳһ֮ĵؼС
ܱߵĽͨԽϲڽϻͨԼҪôֻ·Ҫôֻй·γϵҶû񺽻͸͹꽻ͨƣԹ֮ԲҪƶơͨٹ·һ·裬Ҫ꽻ͨƷ䵽ЩȷЩŦλľ÷չ޶кܱߵĸԴ
Թе˼·൱һ˵û÷ڿܶ϶൱ԶǰһסչΧһֻǰ˽⵽һڲ֮ˣѹһܽλɲ
ȴЩпԹһÿһоıԶǣһμſ񣬷ܵʡͨǸ鴥ʵԹ뷨ֻƽ͹ؾɽڵ֪ϢҲβˡ
ͨͬ˽ٹ·ӪʱBOTţɻΪԭڵ·ͨʩϴһǰδеĴԾһٹ·BOTҲȷУǸ۲һɹҲҪ൱һԹ·Ȥʱһͷˣ߷ӵϣܲ׵ɵʽ裬ҪĿĳ̶ȺͳＯʽıˣȳз߿϶᲻ȱһġ
ǣѡһٹ·BOTѡͻȻʵ
ѡһôȻҪǾóһҲµķ񣡡
Թһ仰ĥôȥͲдԵҲֱۣһζȴֵȷôһ¶һ·ҪӵĲ˵ȷ㲻ϸɶ

ڽͨ¸պ͸гĿͬȥʵز쿴ϻ·ȥˣԹרŸĿһҪϿϻ·Ҫԣָܵ·Ϊһ·ܴľ޴;Ч棬ǶƶȺľ޴Ч档Ŀᡣ
ֻʣкԹʱлԹоƺһӾͱҪ˶ʶһжҫ۵ƬͷϷˣĹڲſʼ
ǣնıɽڲ裿ԹԶѯ
ɣ̫ŨеҶζСбЩرƺڿǴһ̸飬ҿõԹ׾ͷδ볣ί֮ǰˣھ͸ѱˡ
ˣУ˼ѵһأҼǵôȥ굽꣬Ҳֻ쵼ʱ꣬ǲǶʲôɼԹҲ֪رܲˣöϢҲòˣʲôע⺫Ҳ˵һߣȱίרְǾԵøˡ
ЦЦɼʶ֮ʵЩȴܲһֱԲ䣬ԼӡƺֻһηǵʱӲ촫ȾҽԺʱкøУ֮ǰ֮˴޽ԣֻһȴڼзгɳڿԺԼĽɫˣȻҪԼĿ⣬Ӧͺȵֲ֧С
ŨĻֱɽڲһڣŨҵζЩ̫ӦϸϸƷζȴܸоͶһͷһ˿¡
ͬΪıžԼԹ֮ĸ磬ƺĹ͹۵ûùԼͬԭڣĶ󿪴ϼĹ̫ϲǾöԷעؾ÷չȴһиһߵ̬Ȳ⣿
񶼲ȫǣԼҲɲЩˣΪʲôȴԶԴ˲׽أҪ˵ȴǾž޵괴һһ漣ΪʲôԼȴԽܶԷأ
Сǵ¶Ҳһ㣬Ҫأžû׮¶СһĽԼһԴ˲ٺøС
ӡ󣬹
һҲǣʱһгĶ֣һ𽥳ɳԼͷ۵Ķ֣ҲδǺ£ܼԼһ˿־ʤܣܳɹĵԼĵһƼ顣
˹֮Ҫˣ±䶯ʲôõĽ飿
еĿżɽԹе⣬Ϻ꾶ֱ⣬ƺΪˣǾðʮ㻹ǹҪԼ찣
ֻˣԹȴ壬ÿһϵı䶯ⲻһ꣬йȻսԼγǼ߲ˣˮڣܵҪԼԼ뷨óС
ţҲ˺ܾãǰЩҲͺͨһ£Ŀǰչ̬ƿƽȣۼýһ֮꣬ҪҵĿǲ˶ģδгǺ£ҲӦ÷ȫʡ֣Ҳ˵ʡίɲϿɡԹһǹ
ֶ豭һڣȴǸһ˿Ц⣬ԹСҲѧԼǰʵʵ̵ˡ
ͬ־깤꣬ϼѣЩʡίҲǿģýṹһ֣֮ʡίҲϣ⵽ܹ֮ץסٳתͣҵṹʡίҲܹϴ޺찲ͬ־ʵõתͣٴԻ͡еĵʡίɲӣΪĿǰĹΧ൱ãһܹɲɲ¯ʡίҲҪʡֱذŸɲĥ¶


ʮ ν棿
ˣϷˡ
ԹҲǰЦдҲ֪Լд㣬ԲŻҪԼйͨڳίٶγɶݾ棬뵽ԹҲһĨԺҲҪǰԼЭ̹ͨˣԼɳı仯
ʡҪ¸ɲǺ°ҲϹ٣ҲʡίίĳϿɣ廪ͳλְ߶൱ӭӦҲܿ졣ԹһȻһơ
һװװ񻢣͵ףʲôʱԼ䵽Ҫһˣһһߣȱίλ÷ͬһ㣬Ŀǰͷѣʡ߲˶ڳλñ䶯ĻᣬҪץסλá
ʡҲҪǵľϣƽȷչһ깤һ̨ףҪһȶİӣ߳˱Ƚϴĵ֮Ҿί߸ҪȶԹԴǣȴǳЦ绨
֪Թ֮Ҫ׾ͷǲܵģһίı䶯ûô׶壬Դ˼׼һ겻Ǵǰվѡ
⻰㲻̫ҾбҪ̽һ¡ЦһЦ豭עŶԷҸоһֱһַ⽨̬ĸɲģĸɲӦõõΣһܲһӣ˭ˣ͸Լĸɲϣϴʡȷɲθгʱһλòһ̬Ҳ仯ˣҸоȻ˼ڰⲻáҪסѾʡίίҪվڸߵĸ߶òͬί۹⣬һ㣬ϣܹѸٵԼ̬Ӧ½ɫ
Թ鲻䣬ЩеоԷȷԼĹ۵뷨ʱͷƺϿԼ뷨ӦһԹ׾ٱ˵ͲԹˡ
ǣģȱ˵ӰԹȸд׹ţϵıԳϿңҲЩǰ㣬Աʾ⣬ʱˣ֮ǰҲʱ䣬ɲҲȽ˽⣬ȡóɼ벻ʡίļǿ쵼½㡢Щ쵼ɲҲʡߴصȻɳģ廪ԼЩɲҲ﹤൱ɫ
ֻʣˣԹбԷעˮ·ڶԷǰĲ輸ϣһ߼Լ˼·ܡ
߻ڰԭʡ׿¼ȫѡƸɲǰ깫ƸɲѾسҪλϹҲõ鲿²ĸ߶ϸ²һ黹ר˽ɲĹͳɳеĸɲ¹Ҳ˺ܸߵۡ
ûֻǾŶԷػ۽͡
ǾЩλ壬Ҳ˵ַ⽨˼ɣܾԼ˽ĸɲǺøɲĸɲͲУҵñһ£κڸ϶򣬵ҿԱ֤ڹȴԲӽȥֻҪʡί׵ʧϣվڱȽϿ͹۵ĽǶʹЩ⡣
ԹŬĿô䣬ҪԷԼĹ۵̬ȣҪ˼Է̬
һֱùҪһԣҲ֪Ҳʧǽ굽Ǽؼһ꣬˵ҵĿҪȷ괳ȫͨؼеľǰʮǿΪҲһһôϾҪһȶƽ͵̬ƣֻдƽˣչ÷չбϣίְλΪҪҿܹҵĵĺͽǡ
ϱ鲻䣬ѾЦһϷȷԽˣʵҲ֪ԼһжٽҪҪǰڹߵҲãҲãܹҪһԾʱ򣬵һȴҲаСԷ̬ⲻһӲɣһѲĽɫΪ˴ﵽԼĿеĿ꣬ÿһҪ൱ѵŬ
ķչǲǾͻΪһίǵĻ˶ܵӰ죿ǲʡ￼ǵѡͻ귢չ谭Ҿ۵ܻ޷ôķչʡﰲŸɲ׶Ҳʡﰲίǵģеĸɲ̬룿е㶯ŭˣڿ˵ûбλ˼룬Ҿֱλٹ̣ϣΪʡίǣҲ㣬һߵЩԶˣһԼĹ۵㣬㿴ķʽǶûдҲڳίʡίһǵжϣ
һ治ɢвûеȥڼҵίи쵼һ𹲽ͣ绹Թ⡢ԪͬӲ˻ط˲Ŵҵ԰ԽֵҵĵĹһֱĵ뿪귵ذ
ǣ鲻ĿеĿ˹뿪Цŵ̸ͦͶԵǲгˣ
ԹԵĿЦйȻǲɾϺ꣬ŭⰻȻ֮ȴǰֵ°׷壬ڵ˶ûܹϺصŭշʶ̫ˡ
Ҳ֪Լ뿪Ҫеһ±䶯ͶԼίλôˣ˵Թ֧֣Ҳ־ڱصãԼ֯λֻҲһᣬ³绳ŶλȤоԹ³ѡһʡίҲаӵԹ뷨δһ£ҪԹôȥЭͨˡ
ˣڻ˵վĽǶȸߣȴδ˽ʵҿ͹۵İĿǰ˻㱨δÿɷ񡣡Թʼ磬ɵĵ
쵽Լеɼ򵥣ԥһ²ŵǣЩұ˵Ҫˣཻһȹ£ҲԵеԵ֣˵һ䣬ЩʱҪòһ̬һ̬ʡίίˣһһܵߴҵĹעʡҲһкܶڹ۲죬ô˵أʵһЩܻڹǰӡһ֮ԣҲǷθ֮ԡ


ʮ λ
ĻԹ˳õĳ˼
ǰʡﰲ廪ͳ͵θгЩ飬ǿǵԼոյʡίίָֻţǿɾеŹͷӡ󣬼ϺȶҲûȷ̬ȣҲδ
һβһһߣίǺпܽгѡԼһ뿪ˣԾҲԸԳĽίǣôгѡ൱Ҫˡ
ӦҲɲᶯ۵ȽͬϾĿǰΪԭ÷չһģԼпһԼλ÷䶯֮ԾԼλÿԺܴ󣬶гпǸǽΡԾԸЩƫгѡӰ쵽һʱ귢չƣһѡôпܶԼĹ滮չһЩԹԸġ
һίǣճ֯ѡͬ൱ҪɲһطչִҲ;һطչĳɰܣϣԹԭҲûдκЭġ
ֻһϯȴ־ᶨԹЩ⶯ˡ
˵ûԼֻһίǣôӦͺȵΣȫԼԼͼ飬ϾֻҪе飬ЩһԼʡίίλ˺ܶĿԼڵһһᱻͷ㣬Щӡһγɹ̣ҲһγҲγɶƣⷽԼȷҪעһЩ
Լ֮䲻·ʡǾ˽֪ˣҲ֪ԼԼ֮˵Ĺ۵ƺûһ¹ÿÿ漰⣬˺͸ԵġѡᱬСĳͻ
һƺԱˡ
ԹЩգһˮӡ󣬾ԼںܶϹ۵㲻һ£ҲûбҪÿ϶ԣҲˣǻ˫źӡ˺
ԹЭǰǰʵȴֲЭίǻ֯ѡԼҪеģһ仰Щʱòһ̬Ҳһ̬֪ԼǲΪ̬ûаڶҪԼͼõģ

ϲĻǵƣǵ͵ĥʱ䣬ĥȴǡǡǺܶϲġԹһֽк͵˳ȥɶ־Զ˵Ǹơ
Сӣͷӵôϻ䲻㵽䣬ȻľͲһˣҲһˣô㻹Ҫͷ߶򣿡̻бԹһۣЦŵ治ˣһϢΣ߶Уˣ˵и߶ҪôûϢˣ
̻ǳŹģܾûлϼңҲ˳ԵϢһ£ԹȻҪ㣬ûнˣһ˵㣬ý̻ܸжҲܸˡ
̻ڻʡЭϯʡίͳսƺܿҪжʡίͳսרְЭϯһЩҲиʱĴһߣЭͳսǱߣ̻ϢͦͨǾЭǰϼһһɶ·紵ݶܵһʱ䴫ݵ
ҵ޹˾ʡӰͨʡЭ᰸͵ʡǱߣҪݸؾ÷չھýΪԿʵſԸ߶򳡽ƣʡǱһֱûл
ţϯǱߵʹʡһֱҿӣҪǵһھɲסˣ꿪˿ڣأأǲǶҪڣҾʡԻһޣЭ᰸Ľֻеˮ׼ﵽһزܿǿӡ
Թͷźãչһ壬ϣīһۣͷ˯
ˮ׼ﵽһûо׼̻ͷʵ
ţGDP磬2004GDPһǧڻ˾GDPﵽһǧԪͿԿӡԹժī壬ܵһЦ߾Գ֧ﵽ10000Ԫũ˾ﵽ5000Ԫ׼ȷֻҪһ׼ҾþͿԿˡ
̻һ֮Լ֪Թɶ⣬ߣСӵþ׼˰û⣬ֻϣؼ˭ʵ
ˣҲûʵĿ껭ٿôҶԱһ£ԸʵͲˣغǻԶȻⲻܵǷԿӵΨһݣǿΪοԹƽϣлͻһޣ÷չһˮ׼ôĻҵȻҪҪʵ⡣
ˣʡ߹˲ٻأһֱûһ𰸣ҵǾȻȥ֮һרίóϸ͵ʡǱߣȡһƶ̻ҡҡͷò׵һ㣬Ҳɵǣ
ٺ٣ϯҿܲ𣬵ҵ֮ԣҲǼзܷϵһСаɡԹɺ壬˫ָСϣ֧ڰϣһյģ׼Сһ
ι㻹˯̻Թ⸱ƣֺֺЦܵ㣿
̫㣬ԸϹԹ۾С˯Ƭֱ̣ǶԲԼ
˯ͷһĲôˣ˭һǣ̻һĹ۲ˮˮ棬һʵ
ԹƤ΢΢һһֱ
֮ܿҪΣҲζŹ֮ʡίίҪоίһѡ⣬ԼȻѾͽίǺ֯뷨ͺȻ㱨ˣǺȶԼ뷨ûȫͬ
ȽԼؿһ£ʡίϣظɲܹһЩϣܹһЩǿѧߵǵط൱Ƿȱĸɲɵһ쵼λ϶÷չΪѸٸѡ֮أⲻе˼ʡίӦҲⷽĹ۵㡣
ȻԹ񺫶ȲԼΪʲôһ˼ҪýεɣҲǿӮ˺ȵ⣬Թлһǣһ뿪ʱԣλԼϱֵΪͻȻԹͬԷĹ۵㣬һĨʼ޵Լͷϣһ쵼ΪԼֻԼҪԽˡ


ʮ ѧЭ
ΣգԹܹʶԼʱ򱻴ĳ̫õӡҲӡͻԼһ
ֵȷϣķչΪԼ뿪ıԾԸǿƺͼһЩҲˣȴܲһ㡣
ôˣ̻ע⵽Թ粻ĿҲЩ磬ʵ
ޣûʲôϯ׮¶ЩҸеͷۡԹһ룬ڽ̻ǰûбҪʲôֳ̻̳ô֣ڴЩӦصļŶԡ
ԹԼ뷨жϺг֮󣬽̻ҲĬˡ
û뵽ԹһжˣƺԹĶ֣ǷֹܵȺרְǣĳ̶ֳ˵ڸɲϣӦ⣬ܶʱ򣬼ӦҲҪ
ҽ̻ҲһԹĹ۵Ȼ˽Ƕ޿ɺǣҲ⣬վȫʡֵĽǶܶ˾ͻΪԹ˴ֱλ˼еĵͱ֣мãҲԹܴĳҪԹƣܶัá
÷ίλúί֯λã˭ܣ̻ʵúֱӡ
ίǡԹˬĻش𣺡Ҹղ˵ˡ
ǺãĿеίѡܽܣôӭ޷ܣͨѰЭ֯ѡѡȨ̻Ҳܸɾ䣺һ㲻λöץסܹίλסѾǲˣΪףǰ뺫Ӧйͨ
Թͷʾ̻ͬĹ۵㣬һбӶԷֳƾͿԾóĳ̶ֳԷԸֻⳡ˾еô

̻뿪ƪSˮʱѾĵˣл磬̻ԼݳֱذԹΪԷԽԽڣȻҲԼԼݳСʱˡ
̻ٽ飬кܶ඼Ϊ޷ӸϸеĹϵҲҪԼֳ൱ص̬ȣҪʡίЩ˿ʶһ㣬ЧԼǰ÷չýһģ󣬲ڱһֶԼĨڡ
ԹҲҷ˼ǲԼ̫һЩ̫ΪһЩȻһΪ˹ںܶ˿ҲͳԼöרеıֻ֣һǡǡǽ۶ϣԹҽͣתһ룬һԼǾöڹǽ۶޷Эأ
ڼ仹½жҵ裬ЩҵԹμӿ񣬲ԹˣԾʹίֱҪμЩʽҲǶҵһأǶ׹ҵ԰һԾҪп߼ҵļҵ⣬Ϊҵ԰̫ܹҵҵ
ص֮ȻԭƴĹ۵㣬ĿǰӲʩҪӴͶ룬һҪѰĿҵȻҪڶСҵӪҵϣһҲǶίĹʶıӮ˼غ֧֣ҲԹһ
֮´βܼسͼƽԭβܼίǵĴҪ֮࣬ɶңǰǰԶȶ߸ѵö࣬Ȼ˺޽ҲҪŽһģЭĹѹء
ԹԾƽԭʹԼʱ䣬ײܼرҪһǸɲ绹ᾭ÷չҪͻԸı䣬ӲᣬԹԾҲʾʱڣίиԲָֻܼͷ㣬ܼίظֵκȨԿǲܼίظĶίظӳԱĵ⣬൱ǰз͸˲ܼίظɶʩչȭš
ƽԭʹ˵ıֻԹȽ⣬˲û³ʼͿʼ󶯸ɸ꣬෴˶൱͵һҪֵ߽˽⣬˽⵱ȺڷӦΪе⣬Ҫҵ;ְܲһϣ˴οʼڻûκζڿһ̶ȷĸɲ֮Ҳûٿᣬ󲿷ʱ䶼˵ϡ
Թһ˵ƽԭʹĿһͳһұֳγҲ˷ģһʱղͼӰЧԹղܼҵòı䡣
Թ˿ƴӵϻˣҲһҪһһ˵ɽ˶ͣ⣬ԹûʱȥϣͻƴϵҲֻǵ绰ʱһģռһԶȷо˶һ룬ҲãͬҲãҲãԽԽȣԽԽܣԽԽ׽仰Ȼ١

ƴ߽ǾֲһϯʱڵĿȶںˣһۿԹȻԵõһǳĻҵչҲ֪ǸģƤţԹýζ
Ӵǣõˡȥ˵һʱ䣬ƴƺ˲٣ȻյİˬƺļûжӰ졣
ɣҲյãҲõˣԲǰѿȵϡԹڰ֣ʾôƴɫ찡ƴǽ˼ӪѵסǵҴԺ
ǣ˵ģǻݳˣݳˣ⾫ܲЦȻ
԰ƴﶼһڣɣ㵽զҲҪŪһСɫĽǣԹҲЦŴȤҪôŮɲȥɽҲҪ˫հһҪڹϷգһҲҪϷգһСɫĽǵҪͣҪȥϡ̩˲
ƴﵽɽ֮󣬺ܿκɽݸݳκͶ߹Щһɽίоûƴηֹʺ͹ҵһĸݳһʵʵְҲںɽ𶯺飬һְݳһӾҪֹʺ͹ҵͨһ飬ԾýϺõǶԺɽʵ˽⣬ôܹʤΣְʱֻһ꣬û׼ƤûȣûϤҪˣһʱû׼͵ˡ
ɽίԪ飬ѹջûƴֹʺ͹ҵͨһ顣


ʮ ֦ѿ
൱ɵķΧԹһӾʹ൱һʱûмһİҲܺɵ뵽ֻȥ
ɵɽݹٰصθسЭسֹʺιҲһʵԷְֹܹ˵Ҳһ޴ս
ɽԴ൱ḻƫϲ֮û˫ɺʹϵ·ͨĲ죬ʵҲеδʶζٰؽݸڵɽУԴΪḻϽͨ״ҲԽ߶ίΣҲϣܹߴһЩ¹ʶͬʱһЩԴٰصԴõһ
˵ȳָսָٰԴȱ˵˵ᳵ·ڼҪһҪЭｫӺӰӻؽսָٰľ޴ֵϻʩ͹Ҫ򿪾Ҳһ򵥵顣
Իƴ˵ɽǵĸоһðգðյĴҲܾ޴ǽںɽݹһʱ䣬һԹһ뿪ԭô»صҲһϸڵξ棬ʱҪ쵼ѾˣǶԼĹһʲô̬Ƚصġ
ǵǵ˺ɽ֮Ǻܿ뵽˺ɽݵĹȥˣһΪԵĶǵɽѾǵĹְˣҪʵʵڵͶ뵽ȥҪ縺صƴֹʺ͹ҵͨ⼸нڳݳĵˡ
ɵĹҲɣΪΪı߽һͷϷ˵ʹһչķ꣬ʹɰҲζһķչǰͻ˵ٰʹҲһԵźţǾǶԷΣһΪٰΪе
ԹĿڻƴ˼Ȧһֱ˶һ㴼ŨĿŵ֮󣬲Цʵоô
ǣҺͻݳⱭȵĸоػںɽĹЩƤʵٰصһµĸسѾðԭʱ֣Ըת䣬ı仰Ϊŷ
˵أɣǾ˵˵ĸоɣ˵ʵǺ˽ǱߵĹ绰һѾҲûôʱϸϸ˽⡣ԹȤĶɣһʱ䣬Ů˵ı仯ͲС
ǣһµĹһݣۣۣĸۡɣǻ¶ζȴɣҸԼµĿ꣬һʱ䣬ʵ˽ٰóԼĹĿͼƻ򵥵˵ҪٰĿǰ÷չ״ѡ׼Ŀ꣬ȷʵĻߣѡηչʣΪҵ򡣡
ţĿȷ̬ȶׯܺáԹͷɻеԼֹĹţһУҰѻʵơ
ǣȱæ˵ãһλҲǴĿĶҪһ治һ½źûһǾǰʩӵѹ̫󣬾˵нӴҪʡߵĿˣҺͻݳ׳ӻˡʱܺÿһϸĺ룬еԸζ
ŶĿĶ˵󣬲ǲȥһ¾ҪҪҸ֧Ԯ˰ɣԹЦǰѸɲ֧˹ȥɲϣǱѪܰϣǱѪ
ǣҪѪҲøһ㶯вǣɲǰųţžͲϰЦӯӯеôļơ
سһǴųͷģϼȥݰţ˵ɣҪЩԹЦŵ
ҲҪֻҪǰæţ˼Ŀǰοҵеͷϴй˾ۡɽ羰͹๵羰Ҷȡõ;Ч棬ϣ˼Ÿٰ߲ܹȥһ̾ΪֹʹεĶǡ
ɱȥ֮ǰԶ˼źͳȣԹǰλίĸԵЩнͷŲڣܹƽʹȵԹ̸һԹԼҪ
ӴǣƴһλΪɣԹЦЦĳһۻƴĿ»صϣͷû⣬˼ǱǱȽϤӻ־Ϳʼ򽻵ǱŻһЩӰƴɣǶʱ䣬첻УԺһ죬ȺǺںϵһ£ȡڰһ棬鶨ȥһɽ顣
Թ൱ˬŵûƴɶϲ⣬Ƕ֪λίǵںܶ෽棬ʱһ̬ʹĳЩѾɹһ롣
˵̸һֱʱ䣬ǵζһƿ˷õҲ״θоֱ죬Լƺ뵽ԹȦʱԼԪת֮ȥϣҲԼһӶ޷߽Ȧϵˡ

µʻ̫ƽͣƺ٣ԹƳһ۾񲻴ͮЦʵвƣô
ţڼС˯˼Сʱϰʱˣ˵ʵڵҸе죬Ҹеԭ򡣡
ͮЩĽλõʵ״̬˫΢΢λϣСȰɫ˿ոյ׹ǴɫȹֻϥϷ͸¶ջУϸµĺɫƤЬİڷڸǰĽŵϣ⸱̬Թһ¶СŮϢڵĿƺóٿ˺ܰûϵζ
ǻصڵԵʣԹĿǰһλܹȷعʱ˰ɣ
̫˵ǱߵĹ൱˳ֵģ˵ʵгɾ͸УϱҵʾҸҺΪѣ֪ع֮󣬵ȴҵʲô᲻ҵֹоͮλ˫ָСϣ۹Щ㯣һΪΣ
˹岻˵ôȫ罻غ㣬ǰֻǶѾﵽˣһҲڻ׷Ҳʵˣô͸ˣΪǸԵķܶĿʵֶŬԹһ


ʮ 
ڵʡίίְλźٶõ൱㣿
Էһ仰ЩԹҭסͮڲ䱻һǴ̰ʹѼܲ϶Էһ̺ܶʱϬȷġ
δɹͬ־ŬԹһĻԼΡ
ͮĿֱǰʮİѾһƬķ󣬻Զʵĸ¥á
̫ƽո԰ѾΪҪķҵ԰óִĺո԰չܿ죬˵ѾΪصһ㣬ӻٵĸ߼ŸȥԿʮˣܼĸ¥ȻǵƻԻͣԭԶͳл
ŰͣظĿҲԽԽѾΪÿβͷ黰⡣
ٹ·ϳٻ˻ٽ֮پ𽥷
û뵽ڵķ̶ȺͶ³ֱ뾩һˣⶼʮˣ֡ͮЩĿ⿪ʼ࣬Ĵ࣬ÿһйĻҲ٣ʱڼ죬Ȼ뿪
DaisilyѾɵĺ«飬ϰͱ½ɣｫǽ嵽ʮ갲ԭй½Ľںҵġ
͹ʻչȾ޴ǵʹлӹǺ«رԽҲǰԭʡһ־ԽڼźͰüŵĺᾧ˵깤֮󽫾ղӽͲμӹʴ󽱾
«ڱһΪ÷˷ƶں«촦º϶Ϊһγһ«״򣬶λڳԭֻһƬϾɵķ֯ͻеҵĳٲҪ򣬽λڴ֮ڼбĿȨʼ˺ҵĲǨ
Ŷй½Ľںҵģôأ人أɶأͮЦƲţ֪Ȼԭʡľ⼸궼Ǻ񰲶⼸ķչٶһֱȫʮʡĩβҸҵĴԹ۲죬гй滮ͷչӦòãҶôбȣ
Թòͮ˵Ĺ۲Ƕͮ˽ⰲ״еȣDaisilyʲôʱ԰˽ˣ
ţЩлᵱϰгʱ򡣡ͮΣ㲻һֱԼܶôгţԣѾʡίίˣôίǻ᲻һܶĿأƺ̨Զö࣬зӵأô
˵ʲôDaisilyǰɫɲԹһ߻̤ƶһŤͷʵ
ûʲôֻЩдѣ㻹ΪԼĿβķִܶ˲ƣأǲҾӦΪ㵣ʡίίˣͲòԼϲĹصأͮڳϣ֧˼ʵ
ڶԸʡϵĸɲżȷһЩҪƣڹȴУͮزعʵҪȡͮ˵ĿǣֻͮҲ֪ȻϱûжԼʲôҪ󣬵ȴҪԹߵӰ죬عһȻͮȴϣԼܹһЩ
ԹͮŪһʱ䲻֪ôش⿴Ƽ򵥣̲ص΢ֻףش𲻺ãҲͻҪ϶
DaisilyҸ˸ǣϣһϾѾʮˣҲʮˣǲӦÿһԼȻǶΪŸԵķܶĿŬǼ˽벻ΪҲԹԴǣҸĸҲʼ֮ǲǸʲô⣬ΪʲôڶҪ⡣
ôش𣿡ͮԭֹˮһľԹⷬŪ÷һ˿˫ҲʶĴλϷЬϣ˭ԹϵĹĶһ˿ɬ
˵δǺ⣬ʱ仹ܳԣԹЦЦԴһ˿ɬͮʱ˶ˣһĨҲԹļ䲻֪
ͮû֨ûзȨҲ޷˵ʲôֹϵȻѾǰྴƽ˵ѾȫͻƸұϳΪķޣƺȴֲôһ˿ơ

Թͮʡչʱ汻һ
ӿжŸֵļҲеһЩϣ໥̸ţЩ˷ܣЩǳüչеɺе˸߲ңֻϲչſεСԵСǣһȻջС
չΧͱµļɢһ㣬ʱͣѹѹһͷĦггƿÿ䣬ź׵ĿԱѲȻʮջ𣬵޿κΣȻ˭ҲûϵΡ
ôһ£ͮЩȵüëԹ˵˲Ƹôôڸʲôݳô
ߣôǾҵѹԽԽʵ֡ǰһĻԹЩЩпĵѧдľ޴ѹѾʼˣȥ֮ĵһѧѾҵͿʼֳҵƵϾԣǵڶ꣬ϾȥҲѧͻܵǲ֮ӣҵʧҵЩЦ˵̸ܵ仰ĺ壨⣩
ͮĿڽζȫǴѧҿҲвͨˣţӦũҲ߰
˲ŵĺܿһѧ˲ţҵҪ˲ҲδؾǴѧҿֻҪҵԱǹԱԱǼˣ˲ţ˵ʵҵҪ߼зԱ͹˲⣬ҪܹˣҲҵȱģһƸǲŻ˴£ʡЩְҵѧУϵˣЩ淢ЩѧУϣΪҵܹƸһó˲š
ԹҲǶǰ⸱ʮ𶯣Удľ޴ӰʱԽԽ֣ÿ궯ĴѧҵᣬũʣͶǣ¸ְľҵѣἫӾҵѹҵҲһֱŸί⣬ǰһĻǰ˾ӡ


ʮ 磡
һչеĳ˵Ҳ˲ϵĵžƿɣҪ׸һ㣬ܹġͮ˼ĵҪʵõĹźĴֱɸصֳ˲ΪЧ
ԹûлɹͮĴϻۣѾͷȻڹβ̫ȤǴЩμ߳ĽɫµĶĿȾοУֻҪԻЩ˼ܴĦһ
ţôһ˼ߣ˲ƿ⣬һֱΪ߱ۺ˲ϵδؾܷ˲õģֻ˵ռһֶѣΪѵҲȥҪĻҪӪһʺ˲ŷĻӪǶ෽ģؼڻƣһƶֳ֮ԺĻƣܹطҵֱַչʹĻܹط˸ֻĻΧһж⣬ҵ뷨ҪŬⷽøá
ͮԹ֣ԹȻͥŲһ롣
Ҹ֮ǣҶ壿ҼǵǱǺԴ֮ôֱҸ֮ǣ̤չţֺͮü
ΪʲôأԹЦǺԴ֮ǴĳҵˣⲻܴĺļֵۣΪһУҪӮǵϿɣȱҪҸٴξǳ߼ߣбǾзչǰ;ġ
ŶͮһƯüëҸͨҸͳں൱ḻɣҪһеı׼п϶Ҫвپָаɣ
Թĵͷϻ۵ŮӾǲһһ㼴͸ҪȥʲôȻоָ꣬ҲҽһҸָ˵ԼĦ̽ģƺȫֻһᷨͼĿܣָһʱ仹޷óһЩѾҪйزҪ˲ƸֳҪչֳ֮ҵչһ飬Ҫ͹ǺеĲ컯
ͮһԹĻһҲڴĦԹι۵˼·
˵һһѸ㾭õĺ֣ءǶһڷչϵһЩ˼·۵޲ڣҲ˵ˣĽ޲ѵĽɫ࣬ĽƺҲǿô˵ķչǰڶԹ̬ҲҪ࣬ƺԹĹ͸ˡ
һͮȴоԹһ˼չõ˼·۵ѾȻתˣڵĻûжйطչõľˣǰķӪһʺᾭ÷չķΧԼΧϵϸƺʹ£淢չԪҪ
ͮĿ⸱ͺĸͼȡȡ൱ãǡôİеĹִΪһķչֳһԲԵĹžɽȺ䣬һ۴αȵִ¥ȺһŷɼܶͼƬӦͨԼӹģõЩĶȻʵĲһЩϣڱĶԵøӱ
൱򣬸Ӿ൱ףʲôͮע⵽Ⱥӵŵľ޴ɳʽģ͡
פۿȵ㣬ҺйԱڲϴߴǰƶܿͻγһ޴ӵ塣
൱װĳģһַʽչǰǰǷͿ㣬ͮҲʶ˽ȥҪһԼȥεб΢֮һʲôΡ
ģԱ߸б׼ʲôɫʾֵʲôͼֱʾɡٽ͹滮Уߡʵߡߡߣɫ׷Ӻĵεòһֵĳȫͼչǰ
ͮרŵĽԱͽܶн滮ҲӳԺ˲ƸῪݶϣܲ˵˹ѹԹгģѾǼ˲Ƹôˣⴿջӹˡ
뿴ǸոսɵĻԻʹţͨڽϳȫŲӣһƬׯͻϪ԰˳еʷζʹΪǰԭȫһĻνڽǼƵꡪƵ꣬ȫӰӴýء
ͮµĸվھڵĽԱԹأһöĳУΪķٺ͸ܶ
뿴ߣ915ţֱٽŽźͶţԤƽ׽ɣǸʱ򽫻źڽӴǵױͨ;еĽϳľɳǷòͬһƬ귢չĻڣ
๦ܴ԰ؽһƬоüٸ԰˽ͷĲźͻƼȫ죻ע⵽ûУԣǻԻʹ궫ߣĩ˾
һƬĵδҲо֣Ϊʲôģ͵룬ǣһƬƽɫĹɭֹ԰ɽɽɭֲãˮǴﵽƽίиĹ滮ɽɭֺ羰Ϊеĳ꣬Ҳе̷κԴȪеص㷢չ򽫻Ϊܱչ֮һոµɽΪִ³Ǿͽڴǰ

ԣҲע⵽һƬڽ궫կ񺽻һ׼4Dִ߻֮󽫿𽵲737767Լտ320ȴ񺽿ͻҲǵۡվγһȫִͨϵʱ꽫ΪԭΨһһӵˮ½ͨĳС
ͮԽԽȤԱȻǶһϸ˽ģ֮ɷӣܵĶܶҲ֮ͮǰ˽ġ
ܵصĻʱͮİһĵʮ˿ڵĳгԼǰһһѻڲϵķչ仯γһ
һжԹ⼸龫ĳɼ磡


ʮһ Ƚ
չĿţԹͮС
ӱȷЩ̫һ˲Ƹᣬһչʾᣬ˵ǱڵǢ̸ᣬھչʾ֮⣬Ҳһ㻷еչչʾǶ֮
ӳй滮赽ʩϵͶʻߴʩϣһÿһﶼֵܹõڹͣÿһ鶼зԱӴǵѯǶǾ൱ʱѧϰѵӻԼ÷չָƣܹһĿ˶˽
չĻһͶӰӣϵĲɽˮʵᾭ÷չ״һпЩ½룬ǲɷϣȷ˵
ǰ沿־ڳչʾ˲Ƹչĵ峡ڣԲ״һȦҪң¥չıǰμƸҵʵʵ
ҵƸͲٰǰҵ֣ͳǿƲҵʳƷҵʼ쵽ӡˢװԼװϵȵȣԹίʱǿƶĵ豸Ͳҵ
豸͵ҵԹ»صֵ֮õ˳㷢չȻԶྦྷ衢豸ΪԴ²ϲҵĹ⻷ԵЩɽ¶ˮǺҵȻ빤ҵе֮ͷҵԹί֮ҲԼԭԴһЩǱڹϵƶҵתͣܵͳѹ豸͸߶˸ߵѹ豸ΪƷҵѸҲ꾭÷չһ㡣
˵Ķྦྷ衢̫ܹҵҵǴ˴Ƹе㣬ྦྷҵҵ࣬ڶ¥ƸչλϸͨǰѯӦƸչǵǰͷɣ˴ѧְԺУѧǰӦƸ
ҵҵҲ깤ҵõһ֧
ľ޴ЧӦҵ漰һ൱޴ָӵĲҵԸΪ׵ҵҵռ˶¥൱һչλƳĸλҲΪϸֻģ漰רҵǶļ󣬶ǡǡְԺУҵǵֻҪĿ꣬ȻǶԸָ߼רҵ˲һֻ˲ȻһƸоܳ׽
ҵͬһܵעţŷϹ˾͹⻪ŵȶһ豸ԼѾĻϵͳƷҵҲƸ൱Ծҵвǿ˸ߵнˮ׼͸õĸܴнݼٺɹ˾ŵѧϰ޵˴ѵȻǶ˲ŵҪҲ൱ߡ
ͮվһҽ̩ϵͳ˾ҵǰµĿһʮ˽ҵƸȻӶ̩ϵͳ˾ƸЩĶҲԼ൱ţƸѯҲΪư
ǹ˾ʵǹ˾ܲǰ廪ҵҵ¹ѧعҵĿǰǹ˾Ҫپҵڹһѧӵ൱ḻĹ飬ǹ˾ҵչ൱죬ǹ˾½ѡĵһվҲ˽⣬껷ҵѾѡܹڸúݵֺ֧ͷ񡭡

ǹ˾߳ϻӭ־ڻҵѼ룬ڴ귽棬ҵ˵ȫͬõģ½ͬǾǵһģ뿴ǹ˾רΪҵ߼ԱƵĹչ·н֮⣬ÿ궼лᵽӢ¹֪ѧоޣͬʱҵѾһ߼Աסר¥߼Աרҵ˲Ͽɣ˲ŽֻҪʵǻڵһʱ佫ʱΪȡҫ

ޣ겻˽⣿ⲻ⣬ǱйеĸܣڿЩ֮ϲУˡֱԣ꣬һµĵ̯гڳйģϱȰС֮⣬۴һ涼ȰҪöࡣ

ۺۣ⣬ḻũƷ۸ƽȣ𰲶ҪͲ٣ڷۣҿԸεĸᾪķΪʲôͬĳиͣʵȴˡ
̩ϵͳ˾ԴӴԱĿڲſһԱߵԹͮһȥӴʵ̫ϧˡ
˳УҵԼԱԱ԰ҵ԰ԱԢȻ˲ţǹ˾ȫı̳·ú԰·һһ˵լ

濴ЩҵԴԱܲÿһҵԴӴԱҸ˵һ˲Ƹóɹǵ֮ģһõĳɹҲ˲Ƹġ
ͮЩˣһ˲Ƹ״źܶ˶ԤϵǿԹгı飬ȻǶһš
Daisilyʵ֮ǰͳһѲμƸҵԴӴԱһϵͳѵҪҪҵ˲⣬ҲҪеЩ˲ţΪԽ˲ţôܶԸҪ͸ߣҵн߾ץסģҲҪܶءԹһ޴īס˰ϿܿһЩԲûϳ
ΰ״òã۸߲ߣסΣŮòãҽôĻʩǷȫǷḻʣͨ״Ƿ⣬ЩǱڵƣڽӦƸߵʱ򣬾ӦҪЩһһӦƸ߸ܵкҵۺľ޴ƣõķʽ
ЩжôͮԹ֣һߣһ
Ǻʡؼȣ󲿷궼ռƣΰ״ʡͳƾʮΰ״ĵ飬Ⱥڰȫһֱ߾ȫʡףұȵڶ߳ٷֵ㣬һ൱ףǰڵĳж޷ģȻеĸٷչȫпܻСһֱΰõĸڡ
ԹԴ൱ţҲǸԺ


ʮ С
ΧչһȦԹͮоһ˿⡣
չĵʵ̫ˣһ˲Ƹǰڹ൱ʵϸ£˴ԱǰӦƸ귽ҲǼҵҵҲǣߴź֮ã£Űһ˲Ƹ˺ҡ
չĵĵһ͵ڶ㹤ҵҵƸΪֵģƼпڵĹСʡԼӪҵӪҵƸг䵱˾ԵȡõĳɹҲΪ˶
һЩǩԼûϣƸ֮ǰѾֻͨһƽ̨ȷϰˡ
⻪ְҵѧУǩ2005ҵƼƸЭ飬Э涨ְҵѧУ2005꼸רҵҵƼʮѧԱ⻪ֹ˾⻪ڽｫ¼ְҵѧУƼıУҵѧԱ
ڽδʽͶƵͽҲǰͰְҵѧУǰǩùЭ飬ְҵѧУΪƵͽݽӪҵʱṩоƵݾרҵѵķùԱ
˼Ҳչİڳһ޴չλ൱źнƸи߲Ա˼ڹ๵ݲ˹ȵȵشģĿţ˼ٲȻѾΪοҵͷȻʽΪж֧֣ܵ˲ŴȻǸ̰壬˼ҲҪһңһ˲š
ϰ뵼塢ϲ뵼塢ỪҵƼ˫硢̫ܵԴ²Ϻ͵ҵ廪ͬôѧ󡢰ԭѧԭҵѧȶߵԺУǩ˾ϽʵңпĿĿУʦѧҵʵϰȶЭ顣
깤ҵһ˵Ҳһ޴ͻƣЩУʵУԽӣЩӪҵܹͻһ߳һһ˲ĳɾͣһϣΪͳӢ»ҲΪ˳˲ӦΪӹҽί߳쵼Ҳڰæǣߴ˹ؼá
˵һε˲ƸϣгɹĴﵽĿģչʾ˳ȫλƽ˳ʵǱΪҵ˲֮һ˫ƽ̨ǰ߶кƶ˺һּĿĵʵ֡
ԹڿҪ뿪չʱӵ˹ĵ绰ƣĿǰƸʱȻвҵδϣܼչƸһʱ䣬ЭоίҲӳһƸʱ䣬ԹԴҲʾͬ⣬ҲҪøЭ

Ķ
绰ﴫЩͳԹΪϲǲʱԼ绰Ѿ˰ԭڣ̸磬ڰմʡչĳĶ
ŶһôǾ͹һɣҺ÷ϵѩûɶϻֱ
̸ܸ綼ˣɶʱģϹԹϲ
ţǰͻˣϼȥһˣҲˣԼһһпվ͸Ͻɡƺʲ̫ߣʱûô࣬Ӧ
Թͮϵ÷ϵѩݵϹɫ¥ٴʱһ۾ͿһдĲʹźɫ˿´īյԴ÷ѵõʤ
һˣѩѵĹͽ޷羰λãֺֻͲڣԹĥſ϶ȾͰˣԹҲö࿴˲һλûɫϣɶζġ
ףСҲˣǴֵˡЩ棬Ǵ֪Թ˽ģԹͮӹϵôԹҲǾ֪ͬοͮ˵һֱж⽻ʹйٻعû뵽ȴԹһ֡
ܸ˵ȥˣϷˣɶ֣յչǱȥ˿и˲ƸǱ߿ǰһֱǱߣûлԻȥԹЦв販ʿ
ͮķ¹ʽΪ棬Ĵۿ
ѩǰרҵƷڣٽ¥ȫשߵľǲȡʽһЩ黭÷䣬ƽϣڷܼڷҡΣöĿ
¥Ӱ涣ŽһֱףȫǴһƬ֮˴Ұѣһȫϴ˴ֻӴƷͣûƲĿרҵǵϲá
Ҳ˵˲ƸŪ÷ˮ𰡣Ҳȥ˿ţȷЩͬѰλһ壬һټãЩ˼ͷҿǵϾȱĴ⣬ʾʣ˲Ƹ˲ƸĿƽĿƽ飬˵ĸоǾ£ûƽζĿ󣿡
̸磬ǿһǿ갡һ˲ƸȻҺгģǾ컹гĶ࣬ȻҲԱȺȺ̸̸ֻԼ룬ҿûԹЦĵ
˾ǶĿ϶ίǵݶϣǺϸˡֲ廰
ٺ٣ллܸĻ㾦֮Թֺ֪ͲԵ޹ʾҰԼٻȻԵɣǲܶ˲ᣬҲͲʡ
ǰˣǶ֪ǸʡɲˣҲһԱˣûˮ׼ӦǺʡ۹ǻۣҲֺǺǵĵǲǻԹᰡҪͰȥίǣô
һ˵⻰ػе㿿ף˭㲻ϽбһۣЦЦĵٵ㻹Ҫ˦ںˡ
ǰˣܱǿҸˡֲΪȻĵϲڵĹҾͦʵδÿ˵ԸһСͬͬҵĹ۵㣿
ͻȻѻ⳶ԼϣͮЩ⧲
֪λǼֵǴԹ֪һЩϢԴΪ㷺ͮҲֱ֪һЩΪΣ֮һʲôײϣѪ壬ٸΪ֣Щͷϣܶἰ˱ҧгݣǹȴǾޱȡ
ֱʶĵмί֮ڶһ񳱣Ӻںӵɶ˷׷˼λɲʾ뷴ģҲһչʾԼĲŻ̨


ʮ ׼̯
ĿҲͮϣŮһǱѰ׼ȷ˵ԹҪһӵȣ֮£ԹһӲݸͥɳľӢ˼ֿŲȴ˼ֳǸں΢̡
ͮ˼ɫһӶ漴ǳǳЦ⣺ܸ˵Ķԣÿ˶иԵ룬Ȼ˵˲ܵΪҾڿ԰Ӱ£˸Ӧ׷Լ룬ΪԼܶ
СидЦŵ
ţȷˣߵһףҲΪԼ׷ܶأҾڵĹʺңҲܷԼ̨ܵҺԥƲɵü棬Ҹô񣿡ͮ̾һ
ȻȫͮĹʣܲζפʵҲҪڹξ鱨ռͮǱ߹൱˳⣬Ŀǰйʹϵչܿ죬ս̶ҲսзӵӰԽԽķѷȨ߸ʹʹʲҶ˹Ѹ𣬶ҺʹϵԽܡ
ʶй˹˵ȡͺҪйפʷҲڲϼǿҲԽԽأͮӦϲݹŻѾ
⵹Ǹ⣬־ӵȷǳ֮ƣعҲھ﹤ʱڵ﹤ļʲҲͬط־ӣֻǾԶѣȻڹڵȷҪࡣʾ⡣
̸磬Һ͹еյ¶ҲһֱôìܡͮĵһЦΨһİ취һعǿʱһ㣬ҰǱߵĹһ˽ᣬڹҵһʺҵĹλ
СҲСˣҿҲиˣŪɸǿɲáĵͷͮʱֳ絹ǺܷϲĿеԹݣŮܸͦɣԸҲͦãûжٴμ߳ưαкøС
ⷬͮҲ΢΢һ̸̣磬Һ͹ٵһ˵ڻûмƻ
Թһб۾һЩͮû뵽ͮͦ󷽣ɶʱԼӵˣ
ֶЦ
ͮҲоܶ˿϶ɶҪԹ˵˵ЦһԹԵĵ˶¥һ࣬Ҫһλٴ
ͮ뿪ˣֻʣˣƺһӾͱЩ
ԹҲֻĬĬǰⱭƷ룬ʵҲŲµһЩʲô飬ֺͲһɫصʲô飬ְԼƺ׹֮⣬ûöɫˡ
ȷһݵĻ⣬˺˵ϵڸ΢λãϵ̽Ѷȡ
̸ܸһλɶɣԹƳţ֪ҲҪ⡣
û¶ͲܻԹһֽۣһɫôû׹һ𣿡
ţǰʱ绰ϵΣûм档Թɫƽ
˵ʲôʵ
̸һҷز˾Ҫ귢չ顣ԹҲȻרŰԼѯʣȻҲ֪һЩҲ档
ʲô㻹֪һЩʲô׷ʣĿԹϡ
ԹĬⲻ̫ûش֪ҲһЩԼ۲Ͳ²жϣ׼ȷ˵̫ƾʵݡ
ǸǷƵŮҲ˵һɶ׹ϵһ㣬ҲֵһᣬұǱߵǵ;˵ȻжȻǱȽϸߣǱϾûпɿ֤ݣ߶ԷҲ˰ٵķز˾бĵأĿǰûбֳԼô˵
ôǲ˵ǲ֪Ǹһ˿ЦװŲʣǾԶᷭ
̸磬һֱڿô飬Ǳߵ飬֪һЩҲʾѹӦ߷ϣûôӦ顣Թ̾һԸǶ֪ҪͷţҲοЩһ˻ͷͺˡ
ʹڶˣ׷ʡ
Ҳ֪ô⣬ҵҲȷ̫ú˵ԹЩյҡҡͷ⣬Ǻҵİ취ԼԸı䡣
ԹĻò˼΢΢ͷ˵û׹ԸܣΪģǶ֪ǸһеģӦ֪һЩ飬ĻҲʵ䷴
Ǿȥʡ
Ҳ̾һһ⣬ΪڴҶⲻԲŻ˼֣˭ҲԸ⿴׹ջԨ˵ı仯ȴǲ־ΪתƵģյսѣҲͻԼͽĽ
ԹЩѵ죬豭һڣһֱڿ⣬ڽ֮ǰҲĥô׹ţǰúú׹һδ뵽׹ΪǿȸԼһ⣬ұľŶز˾ܹҪԼܼķΧ֮ڸգһ⧲ŪԹѡ
׹ڵ绰˵úԭֻҪԭΧܼĸչˣûҪ쵼ҲܸԼһ绰գԼܾȲû׼Ҳ׹ĵԼպҪ׹Щ˵ԷֻҲѣòӦ
ԹиоȻŶزڿйоأұǾԲؾصǮģƫƫŲıУһ꾺漤ҵķزгұԲҲͨǿˮƽЩʽ뾺ɱľҪ⣬ǴӺڵ·ӻǽȨæֻ¶Ĺ滮õģһԹΪ衣
ұԼ˵ҳݣϣŶزҵԹҲһ㣬ֵһᣬ漰׹ȴܲԹ˼һⷽ⣬ԼӦԡ
粻˳٣Թ϶ԭ򣬵Ѱһһֱûö⣬ƺͰƵһϡ
Ŀǰֶ˳棬һǳ棬˫˺棬ҲҪѵĽԼΪСֱ棬Ҳм仹һԲתء
̸磬ܸ磬ҿҽ絥̸һΣѾǺܾˣȻѾ֪ˣĿǰ̸ֻһ̸ȽϺˡԹĵȴܼ


ʮ һҲҪ̯
ͮ쵽ԹƺһӾͻָ˼ǰֳ۸͵ļƣصһֳ׷ſĸо˵¼Ҳ˼ֹ
֪ԹͺͲܶ˾̸ʲô飬Թ˵ҲͲʣ֪϶һ൱Ҫ飬ܶ˲Ե޹ʵĳڰһԹȥרһγ̸ԹıҲ֤һ̸Ҫԡ
ָͮоίиһҲԼԼ쵽Թһ˿仯
൱ɹһ˲Ƹ˵չ٣۴ĸǶƸᣬǶﵽǵĿͼݸزƸҵͳƣǩԺͬӦƸߴﵽʮˣһٰʮ˶Ǽרҵ˲ţһٰʮлܹԺܹʡ֮⣬ЩҵǩԵ˺ͬݣܼƸﵽǧٶˣҲһ޴ɹ
Ծһε˲Ƹ൱⣬ӦƸﲻ֮ҵҪҲǿң˲Ƹ᲻òһ֮ٶڰ죬㲻ٸոյ֪ϢְߵһֱʮĻ
Ծʮ㰡ܹԺʡרҶԸ⵽Ƕƻӵһ϶ԹҲ൱ˡ
ţרźͼλרֹ̽ỪҵλרңʡһлѾݣӦƸỪҵʼΪʲôѡ񵽷Ừҵ˵˶ԷỪҵнȽ⣬깤Կרҵ˲źӣר¥˲ŲټܺãҲڿй滮֮¶ĵ궨ӵģ˵Ҳ˹ڴгУǻûпĸиڽһƽɽˮɭ÷ڳΪԵй԰ҵеĴǴֱеܣǰ;Բ¾ĵҪ򷿶ӡ
ǺǣԾλרҶôߣǲ֪гһԹЦҡͷɽڳģҲǳзչҪǲΪҪ򶫷չͰɽɽɣοһȻ̬ڳģպзչͿ޿ɱĺôҲΪо֮ṩһѵȥڹڼĪɣֶΪ
ԾЦЦοҪ˵ɽ羰԰ĴҲܱߵҵֵĺкܴ洦ֻҪǴ˶ܹеĳ꣬һؼֵһ޴ķԾ
ţĴӶҪǨȥĻݼֵ͹Ծ͸ʻ˰ɡԹͷ
ǣҪĴӺְܲŵİǨƻ
ԾȻ֪Թ뷨ģԹ뷨ЩΪȻΪĴӺְܲŰǨӦÿǵȺڣ̫ǰǵԹ뷨ԼзչٶȾһʵ֮뷨ҲһЩ仯ͬԹֻƻҲֻ˽ֹ̽ĿԼԼ֪һЩδʽγ
ԭ뷨ĴӺְܲҪǨڻԻʹ򣬵ڿһѾսĴӺְܲǨֻ𵽽˵Ͻ͵ãĴӺҪְܲɽ´㣬ԼڻǻһƬɽܱչҲܽһٽ򶫷չ
Ծһ̯ԻʹϰǨôǱѾս٣ҪȥˣҳѾȷ˵ԭһ̯ɽԶǨԴʩǱбҲԴٳоòҵƶԹͷҾʱˡ
ǣһ̤ȥǹ󣬶ҲҪºúù滮һ£漰ôಿŵλӰܴ󰡡ԾҲϿԹԭܶ˶ΪЩ̯ӻǨҲǻԻʹͶ֮һƬȺһǲǻúܶ˴ض㣿
ǺǣԾߴûоĴӺְܲŰǨȷ˵ƾʲôͿԶ϶Ҫǵضֻ˵ǵĿ̫ˣĿǰڵķչҲ׬òˣ㣿ԹһЦǾίи͸Χǿ̵ָӰתһҪǵ󣿰ǮǲЦ
ԾǵһԹ۷ز̣Щ졣
Ȼ֪ڲٿӿڽõƣǶڵĵؿ֮ǾͿʼƣｫǽеҪĹóĻһ˵κ֤ĿľҪΪһķ̧ơ
ǣҿҲǺ£Ҳܰһ£һķ۷ҡֱϣȺѾһЩӳˡԾһǶ˵
Ծԭһ̯Ӿ͸Ǩ򣬶ɽԶǨԹܼĵڵί˵һܹؼ⣬Ȼųл̼ӿǱȻƣίиŤתҾίиһϲܲȡ̬ȣΪסѾƷгϵаյĸ档
ʳסУʳϰѾˣסڽ൱һʱͻɵίеһ⣬סɿصıַһƽķΧڲҾǵίԷãֶξҪͨзչõط䣬ͬʱҪȡ豣ϷΪеײס⣬ֻȷõ㣬ȶķͬҲоһҪָ꣬Գоÿɳչžصá
ţǣͬĹ۵㣬粻˳١Ծ˼ĵ
ԵȰĿ͹滮ֽйȷһԭȻóһƻ۶ίоɡԹҲ֪϶һЩֻҪԾͳһЩͬҲֻܱˡ
һȷҲãһ˲ƸгЧҲ൱ãʵһЩҲһӾͶڳзչõϹҲȽϴ󡣡Ծζĵǣ»һЩͬ
вͬǺ°ͬҿǲŲҶ԰ó̽ٻŰټŷԭⱾǴ£ҪȡͬԹԵú̹Ȼ


ʮ Ⱥ
滮ִķʱ׻ʯ
ôҲû뵽ԹȻһи׳н֮٣һ̫ˡ
൱һƬĳȥٿѾʼܹĵĿʼƽʩʱȴͻȻίиӺҪְܲŽҪǨɽԶһڻǰ͹ƽһƬ·滮ҲǸոɣҪȵ·ﵽǸҲҪȵԺȥˡ
ĳЩ˵Ĺ۵ǶԿ̵һյķ˶ίиӺҪְܲŻǨԻʹͶ֮Ľڵʱȴ׳һϢϣѷһüǮĿһͷƹ
һʲôǸӰ൱ԵģԴĶĴӺְܲǨǾһ꣬ҲζųԴǸбʩҲȱһݲĻĵأҲȨӰѸٱ÷
ǰҪŶҪǨһʹһ۸񲻶ϴ¸ߣµ֮󿪷ҲǼӰӵĿʼƽؿʼʩһʱһƬѾһƬڵĹأ߸¥̶Ѿ˽Ļ˶ָܹһ۷оȡ
һϢɾǻ࿪ǵΣû˭ԸʵζԤе󽫻ˮࡣ
Ǯӻ򴫵ݹϢʱ򼸺ҪˣԼǰԤֱԯޣؼԼ۵ѱܶԼôȥеЩˣ
νöǱЩһ͡
ĥţ绰ɫ΢΢һ䣬ⲻѾˣĿŵ绰вϸĵ绰룬绰ֱ֪ôش˵Թ쿪ǶԷĲƣֻǶԷķ裿
ã绰ڰһڴְڶʣĿɳϣҪ徲һ֪ǶԼʱ䣬漰ܶ棬Ƕ㲻ȥģЩҪԡ
绰زȥʡãղڳϣûĵ绰
ԼԵƽһЩţ֪ˣ֪ûой滮Ǳ߸ңҪ쵼˼ɡԣԭĹ滮ûȷĴӺҪְܲŰǨַֻ˵˻ڽǨ³ûоȷţʱһŵ˼ǰǨԻʹͶ֮ĽڣΪʲôڵ滮Ҳ̫
ԷȻºͣǹܹԷеһ˿ͷͽֻ꣬£Ҳ޿κΣֻСĵĽţ칫һҵҵԾѾͬԹԡ
ʡˣҲûģʵˣԾԸԹ˽⣬Щ鲻˵Ҷľ֧ð
ţһ޼£һҪȹ칫ᣬ˲õίίо֪ԾгԹǴһӵģԹ֧֣ҿҵ𵽶ûա
򽥽ָ侲ɶԷΪĵģ鵽һǾ͸ԼҲҪŬˣϾԼ£ͿܲԹͷˣԹԹ˽⣬ºѣǻиںߣһס

ԹԼСһȺ˱Ծ˵һ漰صϣκܱѹһС
ʱ湻ǿ£ԼⲻЩҡ˵ԾĿˡ
ģģòģҡźģŪģһѪģʮ˰գɶʹˡ
֮ǰԹ֪һη粨СҲһЩ˼׼ǻûпǵһȺһȻǿ󣬲Լеĸ
ꡪϻһ·ļƻԭѾڽͨ൱˳Ĺˣȴʡ칫ϱơͨٹ·BOTƻҲƺˡáоֹ̽С
ĺ߶Ŀԭڽ̻İæƶҲѾһЩչʡǱڰ칫ѾоһΣ˵ɿڵļ󣬵ҲûˣҲһʱ̲ͨˡ
ԹջδＯŵĿؼʱʡȴˣҷίǱԹͨ򶫵Ĺϵһλ˽飬׷ίǱһЩɶʡҪ൱ȷ̬ȣҪʡҷί룬֤ĿҪԱҪԣȾ
Ȿ㲻һʲô¶δＯֵܻԹ׾ٵİ㶨ͻȻúѰˣʡʼնڴ뷽̫⡱Ϊзڴʧ֮Կδ𵽳ǰѺβ˵ЧƶˣԹ൱ŭ
û뵽ԼһٶȻͱһ㣬Ȼô粨ԸĻ򰵵ڼӿţԼ
ܶƽʱһֱ൱֧Լ쵼ϱ˳ĬⶼίĽԼӦÿȫһЩպʱͷִ磬ҪСʧԹΪᡣ
ҪʲôƷίиԹҡоƱľҺڱתƺһӾͿҪкĿ͸עŶĿ
Ҳ֪ⲻܣίиѾڻͨίи˴ЭǨĹ滮֪Ҫת鲻ʵĿҡҡͷ
ŶȻ֪ⲻܣǻɶԹ侲ĵ
ҪһЩĿЩĵ
мĿΪѵˣίѾίίƼѡϱʡߣʱ˵һ൱ؼУѾкܶ˵ݻпܻӰ쵽ίίҪҪֹ
Ŀ൱ԹΪˣܷ壬ڹ˽Թ̫ˣҲһԼܻΪϱĳЩ˶ʧȥίίλãԹԼֲԼƫ֪ѵĽԻԼûнίҪܶࡣ
ʲôԹѾµһЩ
ǣ֪ںܶʩƣһЩ滮δʵǿϣܹⷽһЩͶ֧֣Ҳһ¡ĿЦ


ʮ 
칫ϣԾֻͨ˸гĿ廪Ľ飬ڽڴ··֮佨еһʵСѧԤ󽨳ͶʹãһĽ
ͬʱĴӺҪŻڽһ½ǨɽԶĽܱߵڳϳƽضν豣ϷͼݡƼݵȹĻʩҲ̨͡ձṫڹҲһЩ顣
ԾվڴǰעŴѾԲɫİŽҶƺʲôֱſת
гȵĿ˹ˡ
ţɡԾͷ
ƻŵĽŲ߽Ծ칫ңгˡ
ɣܣ⻹ðɣԾİڰ֣ʾԷ
ϵĺ鸣УⲻͷŪһأϸ²ſʼƽʯʱĻƻᡣ
زǰԭʡز̣չ԰Ծǹһ˿ЦڻƻܾЩζ
ƻλյʡί൱Ϥģ˵һ൱Ժõĺˡƻϲܹ湲ͬĹԱǴ򽻵ǲĺù١
ԹθڼҰļңȻȷЩ£ǰֶȴһɷزŪӳͷȵףָܲţһɿҩĶˡ
һһʵСѧϢƻԼֻл೦ӵķݶǼһʵ̫ˡ
֮Ծ˾Ҫ࣬ȻٵĶϲζǽӴô꣬ƻȴ֪Ծûʲôۣٲǹ˭Ϻ쵼򽻵
гͱڿˣҲҪֿʳ˵ܹΪнϰշʲôҲط˰˰ˣҲܸһ΢ɡƻӹݹĲѣһлл֮󣬲̾һˮ
Ǻǣܣɶ¶ôԾȻ֪ƻΪʲôԹЦ
ٺ٣гҲ֪ܲͱˣˣ඼ãܲһִ̼ˣڴҶҰȥƣڹϻжڣƻЦŵ
ޣܣҵΪø氡ҵһ䣬תЭϿʱҪƵģҲ֪ЩϿнֹģǿɲҪȥԷԾҲĵ
гǵȻ֪ҲҪ·߰ƻ
ܣ˵ôвǸг㻹Щżѵ˵ùңҿԸεһظλز̾ڽĵصļ۸ˣΪ˵ˣҿ̣̽ôܣ
Ծб˻ƻһۣƻŻعζǰλʡίγزҵŵ˵ȫ͸ģԼǰˣŪ˼ԵЩŪζˡ
ٺ٣г˵ЦˣʱôҲԼ̨ǣ׬ǮҲ׬ӣǱ˼Ӳͦƻڨڨĵ
ˣܣǱȦˣҪҵ˼ҲǶĽˣҵΪҲҿȷĸ㣬Ǳ߲ǵһʵСѧҲ漰Ҫ滮һѧͬʱеҽԺҲȷҲһϵеĹʩ滮ϣǲҪɷѿǰʲôϷҲ֪ίиԼİŹ滮ҲԲΪĸļҵҪЮʲôı䣬ЩǾίίоͨ˴ίۣû˭ܹı䣬ϣǶǷ°ôô
Ծվ൱ºͣ¶ıȴûаЭ˼
ҲϣҪ׬׬Ǯ׬ǮҪָųһҿԸε˵꣬ίиϰ鷢ίȷԭ򡣡
ƻˣԾصһֵȷѿ˵òᣬڡձﻹһҪƽϷ裬Ҳÿľ
ϷģжҪĸȺ巶ΧλԷزг൱Щǿǹĵ⣬Ըٷչоãһ˴εĴ󵰸⣬ίиȴֳطȻ̬ͬȣڿܻӭÿҲʮͰˮϰ¡
ԹⷽҲֵԽԽˣǰԾĶԷµӲӲǻܶ๤뱻ͨϵ⼸ĿؽģӲãĿҲ˽ⶳ¸ãǾеòʧˡ
ԾȻҲ֪ԹҲԼ·ӣǾܵõӦĶ֧֣㲻ÿ鶼ȥӦЭֻᱻ˿ᡣ
û뵽Թ˾ôһ֣ЧĻ˿ǱȺìܽ㣬ͬʱҲһĦ˹֮ڿУѾƤ򽻵ԷˣͿԷαˡ
ԷܹһôȻԸԷ֣ôҲһƴʩܰì߲棬ʱҲԹˣȻ־ֵĿԺСһԸ⿴֡
λίѾΪ֮еЭ¶¯ˣЩֶóûô飬ҪڿвͿοӦԣԾЦЦһλίǴǺ˼

ţʱֵúܲӦͻȻûͷûԵôһ䣬úȺⶼһ㣬϶ӦȺЦȴЦŵǰСǿɳٶȺܿ찡Щ鶼Ӧԣˡ
˵˳ɳʡίίҪѧԼӦԺܶˡӦͷϺѾˣίȷûУ
ţҺֹ̽ˣҲ͹ͨˣϴһˣɽίǣʡͼ鳤ί֯ҪҪûʲôͬԼࡣ
ţûʲôͬҪͰú̸һ̸ʡĿǰ÷չͷ굣ί֯ҪվڽֽεĽǶ⣬ҪŽṤЭ깤̨ףҲϣΪӵ΢ʲô˲ľ棬һҪ͸Ӧһλȥְĸɲ
˼һ˼ȵͷ


ʮ ʱ
⣬㶽һʡǱߣ鶨ץʱʵȥֻʱһͽˣһڸʡ˵Ǽѵһ꣬ϣǰԭдֵܱøȽһЩӦһǺид
ţ֪ˣһʡ칫ǱЭץʵ֪Ӧ֮⡣
ϻ·һ·ͨѾ൱˵Чھ͵ʡİʵͿԿǿʱҪֶ뽫Ŀڵһʱƶơͨٹ·BOTӪʱҲѾڳίоͨͬٹ·BOTӪʱ룬ھ͵ʡʡͨͳ
ЩĿǰһʱ䲻̶ͬȵǸöپʱˡ
һʾԭΧڵӦǿһֻ۱һֻۣһԽĳȣôҪˣڲǾ֮ǰһʾȻңôһͲǶôˣ֪ӦƢǼپ;¼ʾģⱾְ
ԹһϵжöǺ⣬СӴķֶҲԽԽ磬Ҳܷ϶ʵʵθڣĦһ迴СҲǳ͸ˣⲻ۵

ʮ¶ʮգʡڶʮ˴ΰ칫ԭͨϣ꣩һ·Ҫԭ·滮׼֮ϣǰ׼2005һһ֮ǰʽһ·蹤̣ʱΪһŸ¡
ΰ칫ϣ۹ͶԪռһǧĶĺ߶׼ݵĿҲ׼ʽ׶Ρ
ͬʱѾʡڶʮߴΰ칫ͨ꣩ͨǣٹ·꣩ƣٹ·Ҳʽʵʩ׶ΣʡίʡͨѾͨٺƸٹ·BOTڰӪʱڵͶ߽бϢڡձ͡ԭձʡίʡͨվϹ˳ȫ˵Ĺע
ʮ¶ʮչҷίվעĿһǹҳδＯŵĿͨ׼Ϣֻж̶һ仰νһǧ
ʮʮգΰ칫ͨеҽԺѡַλڱ·С·֮ĵؿ飬չҽԺӲ׼н衣
ʮһգڽйίǵְ֪ͨ·ͬʱʡͼǰйίίļͬʱ·ͬίڰйί֯ļͬʱ·غͻظš
ʡί֯ѩٵһһΪʱֵıGL8񳵣Τ̩ͰŶţںţĸǰŸϡ
ϰһȥһذ꾭÷չܿ죬˵GDPҪǧڣȫʡڶǧڵĳаǺͺĳϿɰΤ̩Цеĵ
ǰΤΪˣҲűѹ
ͷз֣úܾ񣬳ʡֱعľ൱ḻµطȴǵһΣҲЩţϾһȥǺų껢İԭͷУίǻǼʡίίĳ뺷Թ
һ棬ؼǾ˵ίǺԼ֯ѡϣոսίԹǺһӡ
֪ԼѡõˣԼķίǣҲ˵ǱҪһ˵굣ίǵģǴúãԹȴˣˣҪ֮¿ȱȻǵĵߡ
һΪҪԩ·խݣϵǣȴʡίί°׷գλίǣԼǵڶѡȴ©㣬굣֯
Թ纷öѾȫʡڻ쵱гʱʱʡίǵȻ£꣬뿪Դû뵽֮ɱǹ꣬ʱ䣬꾭һԾΪԭȫˣ˲Ŀ
Ŀǰ̬ƣ곬ԽΪȫʡǾѳɶ֣ҽͷԹǰλʡίίȻ߱˺ǶԿʵˡ
ԭΪƽɫ˵ԹձԭίǻĵһٲȻѾΪԹĵϵûԹ֧֣ίͻˣȻҲûԼί֯λãĳֽǶ˵øлԹļִ̡
ٺ٣ϰѹжΤ̩ĻƺеζУƳһ۶Էȴʲô
ΤǰǴûд֪ǵĹһģСĵʵ
˵ȻᣬԸܳȴΪᣬƢҲЩӲɣô˵أţҸоЩʱյǰԭΰίʱǣԣʱԸЩʱԸ񡣡
Τ̩Լı൱ǡʵҲˡ
ǣͷڰίʱǿƣʱгĻԪʢΪϣ֮ͱŵʡЭθϯȥˣԸеӲ
ҲһҪΤ̩ɫĵԹЩɵģһоίѡЭԹѾԭǸΪЩίвͬˣ˳ίںܶ෽滹Ǳ仯СЭѾܹˡ
Щ̫Τ̩е˼⳵Ҳʡ
һֱڸĬΤ̩Ͱ̸˻еԹӡѾԼĿнģǱôһ˵ƺֱǸЩļһȴʡίίˣ仯׺ɣһȴÿÿվڳͷӭ粫ˡ
Щп̾һĿƮ⣬յŮ黳ѾΪ㣬ֻʣƲ˿ڷĿĵƮǸϢʱģʱԺз
ĸ״ԸԼǰἰǸ֣رܣη֮ˮޣȴÿÿҪڱˣҲһԼʶĻεΡ
ΪԼʱĥʴһУЩʵʵĶڿЧȴ̫ãżһĨȴԼмµĻþ
Ů黳Σʱᣬޱġ


ʮ ״̬
ųȵĲ߽Թ칫ңҲЦϲˡ
΢΢һЦͷʾл
СӲжȣʲôܿȫȴ־磬Թ⣬ҲʹԹȥһµ˼Թ֮ǾܾˣǾúòһ˳ֵ飬ϤʱҪȥӦ
߽Թ칫ʱֻ칫ǰһڵĺڲ裬ŨĺڲϢڿƮĺڲһɫҩ֭һѾȦĵļԱߣС̨ӰζԹ²ľˮŻ
ӴǣʲôʱˣҼǵûõġ⽫еļкƤɳԵĲ輸ϡ
˵ȤȻţôһҪдζɫֲʵĽᾧﲻֲĸˣǵƴֲԹһ߽ˮһߺ峿ʿһƬԲԵ˨ƤݣڹҲΪʮˡ
ţǣ⻰ָǲǰɽɭֹ԰ķ˵Եʣվǰʼձ΢Ц
Ŀй滮ִɽɭֹ԰滮ͼȥԹ㱨ɽɭֹ԰滮˵滮һ˱Թ࣬滮ֵҪСɽɭֹ԰Χϣɽ´һЩƽΪͻĵؿŲԿǽĴӺ͸÷һƬԹʹԶ޻ʶĿƤ˳Ͻȥ޸Ĺ滮ԹҪһ֮ڱҪԭоȷĹ滮ó滮ҪΨĿʾʡ
ףҲ֪ˣԹʵ֣ίѾʽˣ֯ҲѾжΣ͵Ž֯ˡίճ͸ýˣίߴССҲ
ٺ٣˽滮һĳҿȴûûεһνӣҲǱƣˡĿԹĹϵҲ쵼ţҲһָ֣ʸлС
ߣҿ¿ˮˡһϸϸˮԹĿȻֲϣһһ滮һҾͲ˵ˣĿҲǹôĸгˣѵй滮˼·ΪʲôҪɽһƬɭֹ԰ıɽˮ԰ֳУɽˮľʲôáȻԭֲ
Ƕһ˼ĸ˹ֲֲɵãһӾ͸Ҹɭֹ԰ﻮһ飬ԻĴӺϸõأҿҪίиһϻ¯ȥ˿滮ڹ԰ڶӣһײУͷҪȥȥǸȤǸô
Цҿ϶Ŀһ˵˼û׼˴ЭһϸɲߥޣĥĴӶɽˮڹ԰Уϰʱžڹ԰תһȦ֮
Ŀ͹滮һ˲ֲ棬Ҳ̫˴Эϼһǣ֪ȥǰҲӲͷƤȥţĿСҲɴֱӱԹԵԹʹ졣
û׼ǹҪֵ÷з˴Эǰ˵˼ǵ˼ҲתﵽˣҲǱˣϸɲҲˣһ׮¶
Թ˼ܿаŪҲǹڳ⸱ƣô˺ͺˣɽɭֹ԰⣬ĴӺ͸մ˱ߣ˾͸˼ˡ
λίǵ˼ҲԽϸ徫ˣ֮ʱĴ󿪴Уȴֶ˼־ϸ
뵽뵽ԼίǣԼѾϣʡ൱ȷĸԼڲͬ϶ʾְλҪʡί֣֮ҪʡˣԹƺҲûйĻԼҲģȴԼλίǣ֯ʡ˽һΡ
ԹеѾͬնˡ
ɽ滮ȥ֮Ⱥз൱ǿң˶ɭֹ԰ãҲӵٵ绰ѯʻɽɭֹ԰ĵ·ʲôʱܹã֮󹫽᲻Ὺͨ͵ߵĵر꣬˭ҪǴ棬ҪܵǴġ
ţЩ˲֪ߵغ֪ɽлƫɽءԹҡҡͷʡǱ߳ûУ
ˣǳ̩Ͱʡί԰ӰΤͰͷ߻鶼źˣʮһ׼ʱʼСʱ뿪ίиϯ飬ϰһɡ
ţ㿴ǼίĹ򱨣ͻءؽ㵳֯Ȩı˽̰ܻߵΪܵ˾ش𱻼ί飬ҶǷھȽϺõĽֵֵ˼ԹߵԼǰһļҲ˰ɣĿİ֯һֱǵ֮֯أһ֧˼Ӳ־߱һ¸Ļɲ飬ίҪ濼ǵ⡣
ǰǰίһֱڼֶԻ֯˵ίУÿ궼ڶԴ弶֯ѵӦûһЩЧҸоǿǸĹעЩ˶ʺ;ܸⷽũɲʲβ룬ȱڽǮɫǰװҾҪⷽһЩרѵԸһ˵˵ιۼЩΪǹһߡ
ţܺãϰ֮ϰȫúһ£ڸɲʺ͹ˣһõ⣬ҪʱؼоʱڵĵԵøӳءԹЩпĵ
оԹеķԼίǣվĽǶȾͲܽ֯ôխˣҪǴϵƶͨ̿쵼ɲѡΡ
꾭÷չܿ죬ҲӿֳһĸɲͬҲһЩгӳֵĲͣһλسΪܻʮмί˫棬ͽ˾شίίίξƺݳͨ£һһˣԼί칤ԱûɸĶίǼΪ˻רŵίί̼֡
ÿٷչʹȫиɲһֽԴһԹѾڽոսӵίļʱͺͽˣԹҪ󽹷Ҫ״̬չһȫиɲ˼Ĵƣչ˼ԴϵĽͶ뵽µһ깤ȥ


ʮ 
żһأžžı𣬺̺һɼαǶǾֱʾأеԹЦݣĽҲ˺ϱߵɴַ֧мԡ
ѾԹܵĵˣǸոճаг֣Ҫϯ⼸еĿҵԹǾϯʽģȻ֣Ҫϯ⼸ҵпҵҲΪԹ굣ίǣǰڲٹҲ֣аޣԭҪϵַ֧ǿ϶ôһͬʱҵĳͷϡ
°꿪ʼ꾭ӭһʽĸڣȫʡͬȴﵽٷ֮ʮһ꾭ٴﵽٷ֮ʮŵˣߣ꾭ٴ¸ߣﵽ˰ٷ֮һ߰˾£ȫҵһǧʮ˼ңעʽһʮԪעʽ𳬹ǧҵʮ˼ңмڿءأעʽ𳬹һԪҵ߼ңңңǸһҡ
ΪڶҵǿʹжԽʱҲŴ󣬸ոտҵûжõкͻ֧пҵѸΪе㡣
·ݵʷĻ֮Ҳһ߶ȣʹùעҲΪߣʮ˲Ƹĸߵɹٰ죬ȫʡ˺䶯ЧӦ
ѻ޹˾ΪɫЭԱλӹϳΪɫϵLEED֤ƷҲ൱𶯣һ£ѻ޹˾ѾʵŷǧԪڱݺϻֱ˵ڶ͵
ʮһյġձð൱ð汨ˡɫ𡷽껷ҵĸٷչʹԭԴ֮͹֮ͻȻ˷֣ѾȻΪȫĿǰҪĻ豸зأһʱĴ糱
Ϊ꾭óֳ÷չǰǰھѾʼ겼ֵССַжʼӿ齨֧еȣ꾭ҲȷҪһΪٷĽгг֮ǰ֤ȯ˾ӪҵũС˾Ҳ½һϵж־Ϊһķչ
Թ֣ߵſڣ廪Ҳں󣬰µѾͣ˽¡
߰ɣ֣гȥһԹЦŵһ۸Լո°µϣҪ³ҲС
ֵ֣Թһƣ廪Ǿ棬λ֮Ĺϵһ㣬Թǲ򵥣ܻڲᷢĳĳ˺֮ԨԴҲѹֶԷʤ
֣ûƴǣԹĳ廪ԼŸ󣬵ȴ֣£Թİµϡ
гҵչȫʡ̳Ҫ˵ǵ֮ϴ󣬵ڿںܶ๤϶ˣ˵䲻ĻٶۣӦͺ󣬹ȻͰľ÷չһϵǷ˵γǽҵ֮Ҳһؾ÷չҲԼá֣ʵĿںϣָķнûţҵеĹɷƸеôˣ
֣гǰڹѾòˣڽнܹĵ̸н׶ΣϣһЩҵоսͶߣͬʱҲϣйһЩ֪ҵҵУԽһٽҵ߳һ硣廪תͷΪϡ
һ磿гҪСһ簡ʡ߶˵꽫һGDPǧڵķʡؼУľҵһȶĴˡ֣Цŵ
ȶĴ󷽲а֣гϣҵܹ꣬һĿ򰲡ʡĿҪкȫ
廪̸Ӣ¶֣ӡ
ţǸǿЩѶĵӦ֪ǱⲻĸʩӰеģʱֻпŻβҵѰսͶƹṹطչ˼·һǶԵģҵչϣҪж£ȻʵӿŲҲбҪ֣Ц
֣廪ҵеķչǰ˼ҵ֣֣̽ҲλгкøУԶ廪ĻҲǾԻӦԹһˣֻЦһһԲ
廪״̬ܿ죬ҲܵίиأʡڡЩԭǳгֹܵĹҲе˷ЩѹԴһ꿪ʼһ˼˵ȥˡ
ʻһЩЩӴǽںǰûнӴΪ߶Խںٽֱָӹⷽ͸Ҫʵʵ˽顣
廪ŬһЩЧгھ÷չǿͷֳٵ̬ƣĿǰССССַҷǹҵжȽפ꣬ҲǵһңԽʱ齨Ķҽڵ˾Ҳֳ൱õķչ̬ơ
ڽгϵҲǲϵ蹤ϸߵǰ棬Խвȫһ⶯൱Ҳķ൱ȴгĽչԱá
֣ѡ겢ȫΪԹ˽˹ϵҲΪгģչѸ٣ҪгϵĽϵ蹤ߵȫǰУð쵼ŹִȤһҲǴһǰվƷ꣬зֹŹĸгҪŹһʵص˽⣬Ҫʵ˽һĿǰϵ跽˳Щ·ӣ̶ֳȡ
ʵǵ˵гչҲ൱ѸͣǰűӪõĿ徭ùģļ׳ʹúܶҵжоõķչнʱҪǱȻģôҲζҵչ㣬ҲҵмҪԭ
ȻһҪؾжϵϵĲøԴǿƽȫϵ裬ǽҵϵҪλãⲻΪҵչ˺գҲΪڵ˾ķչṩ˾޴г
ڿֹܽڹĸгҲǸŮкܣЩº꾢ԹСӿ˻Щŵ϶ܰ˰ŵʵĸλϣɶɶ¶׶ǸˣѹСܲľͱQʡίίˡ


ڰʮ 
֣֧и˺͸г廪һеͬϸнڰϵ칫ҹֵؿϵ蹤൱⡣
аһУһٷֻ֣ϳˡ
Թûг֣廪¾ԣ֣廪Ľ֮£ɾаһ˶ǽڽڰˣվͶ
֣Ҳ൱òŻſĻȣֻľ廪ֻһ֣ԣλŮгƽزɽ¶ˮؼʱõŵ£аˣамλˡ
ǰԹ̸֣ССʱôˣһֱûô棬ֻżе绰ϵεһᣬȻҪúһġ
֣ȥ׵صУίɲ轻ͨиƹһֱʮ£֣ŷУʮһ±ʽΪагаڰ塢ǭʡְܣλȨأӦ˵֣ӦĿǰλñȽˣԹо֣ǸҪ赽ҵľӪȥԵļܹ
ֻȴ˭Ҫʲô͸ʲô֣ԼҲ˵ֻܵȴᣬλϹҲܻ۾ΪպĹû֮⣬ҲֻҪлᣬҪطҵš
ĿǰڹʿϹ൱ɫڶӪҵ߳ȥҵ֧ܹӪĺд˵򶫿ܻڷְ֣ʼ򶫣˵һжδ֮ԼԼȥ
ɽͦ˳ѾڽʽʡигԹҲ˵绰ȥףأֻڽӴҲ࣬Թʡίί֮ɽҲֻǴ绰أûл档
֣ԹЩпڹƺҲԽԽæҪ˵ҲڰԭȦ绰ϵҲǷַ飬Ҫ棬ҲСʱһǲ֪ΪʲôǴղһʱ绰ô

ɫ˫ֺʮϣĦţƺ˵鲻̫á
Թ̫ˡ
Ϸջճ̣ڹԤ֮С
ԽԽ⣬Ǹط۷£֤еײס⣬Ѿһ⣬˵ڹҷί貿Դ첿岿ίһǾҪطÿǿԵóһʽڱϷ裬ֱһöذըڷزгը졣
Դ˵ԴڻĳίǣֱĹԻмӣΪǽĿǰڼΪķ۸һ
൱ڶǶѾسһĵطһ䣬طͷز໥ԽԽߵ£ΨӲһǿԵڱϷ裬ֻڱеײסǵ½ǵķһ̶ȴѹʵסг컯͹ͳһ
һֱԹֻСϢҲֹ˵ӺͣԴںδȴССигܹ֪ˣû׼ǹԺоóȻҸĳίǵñӸ϶ѣҲŪ±ɹ
׿һУԹһαֳͱ˵ǿӲȷùЩĻҡ
ڹϷĿǰ˵һͷһںţУסƷĴ£ȴҪеײһ޷綨ȷȺס⣬ΪȲʵҲҪôӦ뷽跨еײ⣬Ӧ̫ྫϱߡ
ֻ۵ֻܴģȴ⣬кܶ˶Լ۵һ£ڱеײסñ£û˸ʽϹ۵㣬Ҳ˽̽һˣΪֹ۵Ĵ˽ʢУȻϱҪҪʵñϷ⣬ʵʵУȴѵˮӰ
һأ
̲סһЩķҡ
²ؼؼҡ
Ŀǧⷿƻһǧ׾÷滮ԹģԹѾڶԼߵ̬ȱһƻĸ߶ҪÿһĹ滮бһ갴һȵĵƽϷĽ衣
ǧⷿһǧ׾÷СĿʮƽ׵Ľ˵Ѿ൱̵ĽˣȻ˵ƫССͣҲҪеײ㣬⻹һƷǱڿͻδݣ϶Ʒг൱Ӱ졣
Ŀǰȵľ˴˿ӿ룬Ե㹺뻧һߣⷿ;÷ƳȻȺķزгӭͷһˮ
Թ˼·е޷⣬һʼƸҵԼԱԱԢҪظʵΪ԰Թҵ԰ְĹ⹫Ԣ;ԹƺͷβںͷزǹⲻȥֻԭǱӰ𽥷չĿǰĹԿ
ģԱԱԢϹ⹫ԢһƷг൱һǱڿͻȻǿڽǻ𽥲Ʒгǿ԰ĵֲҪٸסϣĳ̶ֳ˵ȷ˺ܶԸ깤귿زгķȴһСĴ
ִģƳⷿ;÷ƻֱǶ귿زгһ˿Σǿ벻̣
ǲ򳤳³һһʱ֪ԼôӦһС
㲻ԹΪʲôҪѵ˵ҲΪ˲ȡѵ˵ԼͷϵĹ⻷ҫۣʵҪΪϰ룬мһˣˣ׷棬ʱûˡ
ǾνҪеľҲΪɣо෽ĹҪǾԲڷزгӣ⻹ڽһͿǽгȤ£ûпģгôܹøߵ棿
ЩԹѵûпǹ
ڹ˽򶼾ԼӦֹԹ֡
ϷòýãǾһʱĹģ
ֻδķزг귿زгĽչһźܶ˶ῴõҲŻкܶԼ뷨뵽̤ʵһ㡣
һսվ޿ˡ


ڰʮһ Ⱥ
칫ϵļִܿίߴݿ
ĿڻϵһӾ͵ȼϵìܡ
Ŀʵϣֻ䶯ЧӦȡȴʵ־ٶش귿زгؼֵĵ͹ʹҲ
ָǧⷿһǧ׾÷ʾ޴ûоѧ㣬˵ǲɳ֮أһƻ¯֮ڣʵֲˣʧǿƽֻķѴʽʹñʽռãӰչеĿɳչ
ĿΪϷҪеײ㣬ȺȫͬƷгӰ죬Ӱ쵽ĿǰȵгҲû棬˼·꽫Ҳ档
ڱϷʽ⣬Ҫ󣬲Ҫ֤֧ϷĿǰȺڹĵĽ㣬еײȺҲִҪ⣬ȡҲֱ׳
칫ϣλгҲִԨ廪ͬ͡Ĺ۵㣬ΪϷģƳܴѹ귿زгͬʱڹģ̫ھ޴󣬻Բɾ޴ѹ
֧ĿΪҪ⣬ҪԽΪΣĿǰ귿زг𱬴ס۸һ·ǣȻĿǰ귿ȫʡǰУѾһ൱ΣյźţҪְģ꾭þͱҪۺϿǷۿܶ෽Ӱ졣
˫չ˼ҵ磬ĿڲŷаһʧߵĽɫ廪Ĺ۵죬ͿڲͬĿལǹҽ档
Ľ㻹ڱϷĹģϣǧⷿһǧ׾÷ʮƽ׵ĽĹģǷڰҲһСˡ
нıϷҲʮƽףҹҲ޷ʵ֣ʮƽ׽ģԹƢԣ˾ͱҪʵ֣κһ˵Ǿ޴ս
ǧⷿƵؼֻۣǽɱӦҪڶϣۺʩķãǧⷿ۾ͽϣ⻹طá
ϷͶȫҲδţʵ̫ڳǰҲѹִҶ޷ܣ廪ڻҲȷʾǷƶϷ裬ǷäĿ޼ƻĲɳıϷ裬Ϊڳͷȡ衣
廪̬򶼾⣬о廪ӦǺԹߵñȽϽģŮ൱ܸɣܲĿƻоԹͼҵ̬ȣͲԹʲô
һѻù˷ܲѣԨͳҲ֧Լ̬ȣ칫Ϻʼĳһߵľ档
ɸɲȻ֧Ŀڹϵ󣬹ؼԾûȷ̬ͺѰζԾҲͬĿƻôԹĺǿƣҲòϵ̬ȡ
ѡĿͷڹԹһ̽źţҲԹĲı֣칫ûлͨҲ˵Ŀ⵽˷ԹŲˣɹ˿أ޹ش֡
Ҳ֪ҪֹԹƶϷ費̫ʵֻϣʵϷģǧĹģʵĿ࣬ڷزгӰ̫󣬶ҶԲ˵Ҳһ޴ĸ
˵𣬵ǾԻἷռԭܶ෽ƻڵΪֹܲĳгһϣֱ׳վ

ϣȡ⻰ܼ񰡣ϡָඣ⵹ǿ˵˵ȡ仰ҲóˣʰɣϹô£ô䲻ȡ񲻺ôִĿľΪҾȡҲִΪһ߾
ԹҡͷȻǲǰ׮¶һ£򣬴û˭赲ˣԼǰƶһѶѣҪÿһԽǰ棬ҪһֱȶİÿٷչȵľͱҪǰһ
㵱쵼ִΪ񣬲ȡҲϰվͲִˣȡĻˣǷ⽨ͳ߶׵飬ˮۣɸۣһǧǰĹ˶ףΪʲôǵ쵼ɲȴŪأ
³ܻǵһθԹʡʡ᳤ɳǵԹ칫һ㱨2005йӰչ׼ģû뵽ԹҪɳȥһڳϱ߱߻㱨
㱨깤̸飬³ԭΪԹδ뵽ԹȴֵúܵȻȻв٩ζУ³ȴоԷɣƺ̫Ӱ졣
ǣҿϳ̺гõĹ滮ЩģıϷ裬һ֮ھҪȫʵλ۴ķ˵ѹ³òĵ
³ҲĿļƻҲ㣬ԭ뷨ǧⷿͰ˰׾÷ҲǱڹ滮Сһ룬ҪˣĳڵĹģҲеˣҸڿʼԺÿⷿ;÷ĹģСԽ㱳Խڲ¾İӰ쵽꾭÷չһĺ޾Żʱ򣬵ҪϷȺģԽԽͻе׽⣬޷Щ⣬ֻһϡ
Թ̹Ȼĵѵ֪ǵܴһȺĻôǲֻĿ궢вײ㣬סƷһЩ˵ͬǹƷκҪϾݣҪǾסȨס϶Ͻײ㲻⣬ǶڵȺ˵Ҳһ⣬Ҫ̨ⷽߺʹʩͽЩ⣬ͻݱһ⡣
³ĬȻԹ൱̹ʶּᶨ̬ҲЩ
ԷǲȺ屳ʵһίöĴӺҪְܲǰɽԶһѾȺۣӿİǸ߲޲ܵԹֳ൱߳ĴȼίľҲĸǱȺһ㸧οǰⲨ糱ѹȥĿĹ滮ίиͨʵʩĻֻ¾ķ粨һλҪ


ڰʮ 
ԹҲע⵽³ܱı仯֪Լļִúܶ˶ΪѣԾ
ܶ˰ԾԼ³ܺڣĿԼ滮ʵ̫һЩǲǲͬϷ裬ȴڱϷӦǵ귿زгЭչͲ֧߾⡣
³ǲǾڱϷϵҪθ̫һЩ˵̫һЩԹʵ
³ܿЦһ£ʵʵĵͷǣ˵ʵңﲻ˶ⲽȷ̫ˣȥ￪һǧױϷиǱ߶Щ̣ΪڳͷһӾͿ絽ǧףٺ٣˶ٱ룬ЩԲ
Թһ³˵ʵ⿴ǴһЩԼһЩŪǧףû׼ҲǱ߹ˣǧ׵ȷЩˡ
³ǵģGDPҪͻһǧڣӦһʮңϷ㣬طãɳͶ֯裬ÿƽ׽ɱᳬԪҲ˵ʮƽ׵ĽҲԪǼʩ裬ҹҲᳬԪԪһʮڵĲȣٷ֮ĺܸôԹĿһһεϸţм꿪ʼ½ǰɽ´ڳôأͽʩ⣬ȫڱϷ裬ȡ֮֮ΪʲôҾ;Խأ
³һʱԶԡ
ԪܺˣǺͽȫһʮڵĲȣȷʲôؼǰû˿ǹϷῪ֧ô˸ûаʿ֧Ԥ㣬˵Ԥ㣬Ҳûдʵʩ൱ҪͻأĿóԪ豣Ϸúܶ˵Ĺ˼άԽܣȥһǧױϷкܲȻټлһЩǾ͸˵ˡ
뾿ӦںδʲôǲҪǵ֧ҾһǺܶ쵼ɲʶƫ񾭷ѣʩ裬ЩʿҶȻΪʲô¹ıϷϴҶԽأ
Թ൱ƽͣں³̽⡣
³ĬĬͷǣ˵ܾһʶ⣬Ҿǰûʿ֧Ҳ͹ˣͻȻгһһʣЩܲˣϸһ£ʱչסΪڹע㣬еײѾԽԽԷ۵ǲ˽ǺͲ𷿣ⲻ𷿣߾ǰҴ򷿣һӵūѹȷһЩײ˾޴ѹǽ⣬һʱƣҶʶ
ûôʱȴǶʶЩԵһȣЩǲܵȡԹƽᶨĵҾҪеƶ
³ȻһԹȻ˵¶ɭȻƺҲЩԣѾܾûпԹ¶ͷˡ
ǣܹʹҽһ¿һĹ۵㣬ӦûյܺõЧҾгĹ۵Ǹġ³Сĵĵ
ԹȻʧЦ³ǵԼ᲻ˣȻЩ̫⣬ҲɱԼ˼ά³֪еͬ־ͬǳڹģҾЩȴв԰ΰΣˡ

Թ³ܳ˳ڰٹ·ʱƻ΢ЦǰλһѴӸĴۣ˵ڣǹҲǿǿԶңңһ԰
λȻڻƻĴ۲̫ȤԵһڣˡ
磬һؿݽȥˣ˵Եôһ¶רźǹⲻȥǰŰĴӺҪְܲҪǨɽӲʺĵطȥίǣǸ첲ŤȣˣһͻȻƳҪ蹷ƨϷһǧף˵˵ǲǹôҪҪǻˣ
˵һѾѲɵӣԭһ˿۾Ͽͦ˹ĵģϱĳĴֻҰȥλʱƾն˼
϶زĸܲüĿĸģֳ϶زܣⱾڰԭز൱зȵһʿǱԹһһĴŪöеˡ
϶زǰֵСأԭ׼һû뵽һؿոտԹʵĴӺҪְܲŰǨɽ´Ĺ滮ʽ̨ˣ⵱ͷƹ˶ˡ
׵ȵ̨߳ҪһһʵСѧ͵ҽԺĵϢ̨һһ㣬ͻȻ׳ҪǧױϷ룬ĿίǼֱǴİѿǵˣҪÿҵ
ģ˵ô̱ô˭ǲˣƻº͵ЦЦصԼλϣҪҵһĽ취ôֻ˷ɧ˵Щá
˵ûǻ˵£֪ܶûиõİ취мλԳƽͣǶԻƻ൱أزĿľ˵ززҪְܹɵһˡ
ʵ˵ûСƻҡҡͷȻı¶Լ̬ȣȻƺһϣǴӱ˵ǴͲһ·ˡ
üƺʲôܶûа취ǾֻʵˣҸˡ
ԷƮȻȥûƻ˶еЩ𾪣һ̫ˣ
ƻɫЩȴŬƽԷԿԼһЩ뷨ȫȲŶԣΪʲôҪķʽԴԼƻЩ⡣
磬һԼ󣬾;òõĵز٣ҵҪǲǶˣЩŭĵ
ƻҡҡͷɫ䣺ܣأ
磬˵һûа취ҲЩҾϵô꣬ԴаɣҺڴһת۴ʶе̫ļˡұз۾ЦЦ
ƻ΢΢һݣŶزϰ˵·ƵĺݽɫڰɱһѪ·û׼·Ӿܴһҳ


ڰʮ CCTVľѡ
Թһ˴ӳɳѾʮˡ
һܺÿͣ緹ʱһ·ȫ㣬ǸҲ൱ľ棬ʡԸЩưȻֻʡίίʡǾ˵ӲСʡ൱ҷίĳţˣ˵ǰҷԵͽɫʮͷǰ;
ɾһͽɫȴһС߰൱ȿʡʡί칫רһѡҲǴΪ𾪣ɫһ۾Ϳʡλ˵ȲһѣҲһֻйϴڵأҲ˵ԷҲֻͬλĽɫ
ֻʮͷĽɫܱQһʲôζĪĳλ߼쵼ӵĳίԱôҲֱλ˽ԱλЩ̵԰ԭʡеίίʱƷԷȻеʡԱζС
³ȻܸоһǸһ˼㱵ı飬Թܴ̼С޷ʵ
³ܲɶʣԹԼߵ˵ĸоզһЩʱˣֻҪԽӴͻ쵽֮𣬶³Ӧһʵġ
³ڳϾһֱĥԹ˼
ļҲԹĵУͬѧѣǰһֳˮ׼³Щۣҷί˾ðϢζεģǶԷԹǷĵģԹĹ۵ȻδӮöԷͬǶԷȴ൱ӣ̽ʱȷ߿ƼҵͶܼͲҵĺλֹϣ˼Ľ³ܺǸһԸ߲۵ײ
һﾺľ֧ߣһǹұҪһΧڷõƳߣ˵˵³ܷԼôһڶôᣬһԹĹ۵Ϊһ־ðһ۵ΪϹʵʣ֮˭Ҳû˵˭ǰ³ܵӽЩˡ
ԹڳϾһֱųĬƵȻŲֻǺͰһԴǽּЩָ㽭ɽֵļ顣
Լɵ÷ˮ𣬰һʡɵҲΪܹҵͨĳίʡһܿƶʡҵ÷չ滮Ҫ˵ܵʡҪ쵼ͨһ飬ƾڹҷί춨ĺʵͨĿҲǰ㶨ڹҺ۵֮꣬һƾͨͨʽ˼ƶ·ĿûʵϲС
ûȣһֳѾ֤һ쵳УѧԱȷһԻڣѾϸ³븱ǣʽ븱ɲС
λԹԼںڰУѾܾûĺ˱һˣһڲŲ֮㹻֪ʶǸܺʵıѡҲԼ߸Сʱر
ԹںڰЩģӴһ³Сĵʵǣֱӻί
ذɣøøɶ͵øɶǣϢɡ
ƮƮĻ³ܶȴǱһζҲһˡ

¸֮칫ٴһΰ칫ûжıϷ滮˹ȻԼĹ۵⣬λгøͬıԼ̬ȡ
廪б֧ǧⷿ裬ǶԾ÷ʵԺͷƱʾһ̶ȵɣ˵ͬˣԨͳǶԾĹ۵ʾ֧֣һзֽ׶ηֲƽϷ裬ϷϳضνΪʵſܰǨ֮ճĵؿϡ
칫ͨ൱Чˮ׼ڳίϻͨǵίίϱ˼Ĭ˵칫ܽʱԾԸȷ̬ĻһôίίЩԹһĵĶúܶᣬһѾĿˣԼȥֻȡ衣
ίί֮ͨıϷ滮൱ƪڡձϿسǵ飬ͬʱϳķ۶ʱһԵĵƣһЩβ̸൱ҡĴŻƣʹܱ߲ѾԤڵ̶һۺ

˵ʲôԹЩվ
ӵϢԹΪ𾪣³ܵıг˷ܵġ
Ƕķչ켣൱ȤɳרŶп죬²ȸҴ˵绰ƺܿҪϵ³ʶһ촽˷ܵ˼ı֡
˵䣬Թ绰ȴ³æǺ²ĵ绰
Թҡҡͷ绰겿ãţڰ칫ңҸ֪ԣɷ˽⵱ȻӭǵңίиȻõĿ϶ģһӴãлл겿ãһһ
³ʶԼˣ֪ԹѾҹ㲥Ӱܾ־ֳĸ꾲ϵ൱УӦǶԷĵ绰Ǹ겿
ţ˵ûҪǱCCTVȾѡƳһ񽱣˵ǿһȺ壬Ƕǰʮ¼ȫʮָȤҪʵزɷ˽⡣
ԹɫЩŹ֣˵ʵѾ̫Ӵˣ꾭ñֲҪýϴ꣬ʵʵɵϵĹ겿绰ҪԣCCTVԴΪãðײãǿǶԲԼ
ǣĺ°CCTVƵĿĿΪһеν󰡡³ɫĳ˸оΪʮ󾭼ѡĺѡһ㡣
ţٲǻ°ɣ³㰲һ£ôӴг˾֮⣬滹û㣬ܾòôװ˷ˣǾϵĳɾͲʾĻԹַԼ£˼
ģǣѵˣҪһҲ꣬ҵǵЩӵĴǿ²ᰴȷļƻǶӽǡ³ܻ൱˽Щý˵ģЩڼ֮ӾӢǣֻ¾͸Լ뷨ˡ
ţ˵ûҲЩһ㣬ǱϾǵģȻЩ覴ãҲ覲褣ԵʵǾȥɣ뿴ɶǿɶʵǣҲĹηǣ
Թһ³ܷЩˡ


ڰʮ һٳ֪
Թȷⷽ飬˵ѡҲҪѾҪˣȻⲢû˹ע
ӾƵȾѡѾǵˣһλѧҺʮλƾɵѡίԱѡӰǰհԺʹ±׼ѡһӰھõĲڹھ̨ΪԾ
֮ԻӾƵĹעԴһԭҵڵ
һѾʱСҵʿ˶ʿѧҵɵҵҪƷǹͨϵͳͳˮϵͳԼϵͳ2001÷ͶʱעͶѸš
һʱҵȴڸŲƷ⣬شʧҵԳΪҵƲȻ⳥˿ͻʧͨзռгӮҵڿͻĸ߶ۡ
ŰΪ2003꽫׸ǼŻ˻ڵΪֹŰһΪһӪҵ취Ż£ҲΪֹΨһһһٵҵҵϰ뵼塢ϲ뵼ĿǰҲŰǼţȻΪҵʱ϶̵ԭ򣬵ҲŰⷽϿ
ΪˣŰ߶ϿɵĻڵ20034º200310ùַͶʽע룬ʹҵҵ룬200410£ڵ۴ҵгɹΪ䰸
ڵ³洴ʼ֮һڽýɷʱʾڵѻڵܲзܲñ꣬Ϊƶϵ蹤ʹķչǰãҵ·չͿԸ֧֣﷢չԷġ
ͬʱҲҵ̵ƣµиǽڵΪȱϿͻΪһҲʹùھýѾңңڵȫеϵ蹤ȤΪӾƵʮѮһڡչ۲졷Уϵ蹤ȡóɾͣѡƼڵóļҵϵ蹤вɷãȡ൱õЧ
Ҳһڡչ۲졷Ҳϵ蹤ȡõĳɾͺʹľ޴ӰΪ֪ʹôҶйǡԴ֮͹ҪĻҵصһֱۺۺϵʶʹַмӿ˽ĽŲһҹҵСͨԤҲҪ2005һʽҵ
ӲƾƵȾѡĹעԴһڡչ۲졷
ڽĿУֳĲƺʹǿսѾһ룬ڹý;ѧһƬԽԽı̾УڸýжоѹԵƺɨʱȥȫ÷չٵĹھȴѳɶ֣һŶƳڹǰܲ˵һ޴ܡ
вܶһú̿ʯͻɫҵΪԴͳУĳ̶ֳ˵ڽͨˮԴռ֮⣬Ӧһ۲۵ԴƶУҲڡչ۲졷רָص㡣
ȫٲھһGDPǧڵķʡؼУйǺԴ̫ܹ֮ҵؼԭϡྦྷռȫķ֮ҵݶռȫٷ֮ʮ壬͵綯أȫҪĻ豸ϵͳƻأ걨Ų¼ȫʷĻǣһϵй⻷ڶǰѧҺͲƾǶãȻ֪ĳͷϣܲѡйĿ࿴

ˣǾгһӴáԹڵһ߿ϵļ
гûһЩϾЩ˶ǡ³ܴ˴֡
ҲˣҲ˵ôͲҪ³ʲôʵǣҪ⣬ҲǺ£ҳԸԾ˵ҵȫ̽Ӵʦڣû׼˼ҶϲһסԹ̬ƽ͡
Ǻãٺ٣ǣһЩǻ᲻ڳһЩϡ³Цŵ
ҪЩǼȻίҪſԴһŹĺһΪ̬⣬޷ڱȣҲ޷ݡЩȣıԳƵ׿ԽʶӦ÷ֵһ㡣ԹΪȻĵǱˣҲûɶ
³ܵıӰʧԹ°˼
Ϸ滮İڻɢΪҲԼ˵绰ѯԼǧױϷƻǷܹƶڿڷַȥԹ֮ѾкܶͨʩӰˣΪѯʲһͷ
̫棬ЩĿǣͻΪǵжд̣ԼɣԹ޶ǻͨʲôʽԸԼͨϲʩѹһ棬δԸԼΪʡίίһѾԼɲвˣĿеĴУҪԼҲһ׵飬Թǻû˵ڻߵһ
ȻҲûбҪǱƵ̫ʵһҲǴϢһڣز̶˵ʵһ˫нп˵ԼֲûУһеķزгҪǽƽȵķչһɿصĶȣǹؼ
зزҵһϢҲͬϰպ档
Թ뷨ԴЩزֻ̣ܲȡȲߵķʽҪչи߶˷زг㲻ͬײסͬҪñϷعӦԼǣֹǶڵ̣г
ֻЩزδôǵȻҪ׷󻯣ĿгͻһЭ̣ԹУøǿƸλһЩסһƷʵϣҲϸײҪҪõ㡣
ЭƺÿһսѰͳһгģԹԼ̬ҲԽԽƽͣȻʱܱһƽһУһҲΪԼڴЩṩһЩҪѣԼıɡרСˡ


ڰʮ 佱ʽ
׹ӥĿȻתұϣұнסһ
Ѿܾûм׹ıˣоУǷǸĥ׹ֶ̫ԷȻѵͷԺֱûΪŮɫٶۡ
ҪôΪʲôҪԹⲻȥҲǺ˵ҪȥԶԸ˵ˡ׹һɭɭζ
磬ؼڲҪԸǻұðĻͬޱȡ
ǣ˭׹һм˫Ų
Եķز̶ǣںԣҲô򵥣ҪǵӣұĻһ裺Ҫ˻˼Ҷһù
ƾǣһˣôԸǸмίдŸ浹أǸ鲿ʩѹˣ׹Ƴ˶ԷһۣӣҸ㣬ϵĶ㲻Ϊùˣ߸ڵɶܰ¿ΣޣΰɣҲڵķͷҸ㣬˭ӦҪɶ⣬ӦҲھһģǷ˰ԭʡί⼸Ĺ˭ܵܵΣ
ұ¶һ˿磬Ҳ˵ôԣǮʹĥûȨǮ˵ңһĴ˺ܶ˵棬Щ˶֮ڶ˲·ҪǴģ磬Ҹ㣬Щ˶ͨҪΪһʡίί̩ɽƨ±ѵûһʺϾˮ˶Ҫӵˣ
׹֮ԱǣӣӺòãûҲԹǴ覣ҵóҪĶˣ˵һ㣬׽ʸûУ۲ĻᶼûУ㻹ҳţ˺һҳɶɾĶҲû·ǲǰһڣ͵øίһͣ͵ſ£ɣҸ㣬ֻҪĶЩϲ̨ϸڶ޹ش֣ϱҲͲֵһᣡ
ұɫ΢΢һ׹˵ϣϱû·Щ򲻵ԹжҲ˰ȥ˰ȥҲÿϷٳ̳ͨȫԵȵ磬̳ϵһЩڹٳϣǾʹشˡ
ɫԽұĿ磬ҲҲУС
У˭ĸز˵һʡίίԿЦ
׹һʣұҵһЩͬ˾Թеߴ˺ܶ˵棬Щ˿ʼͼԹ⣬ЩΪԼЩˣ˵ʶ߲һЩ쵼ˣ;ÿԽⲿһЩﵽǵĿˣЩ뷨Ҳʵ̫ˡ
磬ǲҪԿֻҪұ뻰δ˵ͱ׹ֱĴϣӣҪȣʲôҲҪȥʲôҲȥҿԺܿ϶ĸ㣬ֻˮһա
ұ볤ͣû˵ƺڵȴ׹ġ
ǵò˳ѣԹڵı߲㶼ע⣬ǾŪһЩ¹֥¶ѵ˷׹ͷĵ˵Ρ
磬ѵֻݵȥҪȥҪ˶ãŶزֻеյұЩ³һȥǾֻвһˣ磬ðһѡ
׹һұЩаģһﵨӴңº֣ҪԹδеֵĻᣬԹСӱҲ̫עЩϸڣû׼ұסѱ
ӣһȰһ̣һʱ֮֮ǣϻˡ׹ԴǣȲұȥԹҲðϢ͸¶ԹԹµʵƷұַ飬ǸزļһߣѰͷƲˣΪЩ˾ͷ
̣磬̵£ұ̧ͷϴһ˿Ц
ԹѾʡίίˣĳɳ϶ڰԭոɲԭѾ̫ʺϼڰԭȥˣҹҲһ֮͵뿪ԭҪ뿪꣬ʵ㲻Ҫ̫á׹ҧصزһ֮ƣҪƽһһأȵȣ࿴лġ
ұʹͷƺ˼ʲô÷̧ͷĿģˣҲҪδѣǰԤһЩ׼磬˻⣬кģҪʵλϣ¹ңɲˡ

2004ʮ¶ʮߵ㣬2004CCTVȾѡߵĹƳϣ᲻Ļȴ󽱣ͬʱʮȾҲʳ¯ʮ󾭼¯֮Ҳ˲ļƣѶCEO밲ԭʡгԾһ
Թ߽ίʱѾһƬơ
ίͳһҪеһֶҪίͳһտ˴CCTVѡֳ佱ԭгԾҪһǺͺųƼʱͨѶ֮QQʼˡѶCEOһ
ǣѾˣƳ𻪡кԹίǽȻҲЩ˷ܣгѡȾѡ¹ѡҲãҲãǶϵҫ˵ͬˡ
ںܶ˿ԹϴʾܣԹʵѡˣֻʤ㻹Ҫö࣬ǶԹ˵ѡ˵Ѿû壬һЩãڽҪһ̨׵Ծ˵̨ܹ¶¶棬Ƕ˵ҲĪҲպķչ
ʮ󾭼ϾҪˣһκѡɲҲ٣Ƴ֮⣬гС¶ء֯Ҳ¸߰ڽ
Ҳκ;ôͲּң𻪵Ʒ籩ȫһɺܶŶһӱ˻ʵ۵װǰ壬̬ٳһ־޴Ľмίȫ»ж˼ּڽζ
СѾķȷʺֳ棬ࡣ廪ҲЦŵһɰ佱αͺѡǰһȺѧ
ָӹ٣˳ᢣɱ֣ŷĵҲѷɫ˫徺㰡ԹĿⴾͣȻָӹ٣ȴǣǻǽǹھôֵǡ


ڰʮ 
ԾһôԾŵķȻ˵ϲ̬Ҳ൱
ȻԣҪǵѯʵġϵԾԵ󷲣⡣

ǣ滹гͦϾˣǲоϵͻɾͣ˲ͣã󡣡ŵԾ磬廪ֺǺǵСѾǰ˿ȵԾ
ԾÿٴоԽǴ󳡺ϣԽܷӳˮ׼Ǻܶ˶һ㡣ԹҲԾֱֳı൱ͣչֳɡ

гһܺһվλϣ᲻һЩ⣿СѾķв׺͡
ţ˵ʵЩ⣬ǧûȴֻʮ֧ߡԾ΢΢һЦżȻվȻҲǵĵ
гȥ꿪ʼһֱ쵼ȫҪھŹǡԴ֮ȶνҵṹŻ̶ȣѧǽܣȫ䷶ʮ·ݵġչ۲졷Уҵͬϸڴϵȡõĳɾͣרҳ꾭øٷչϵ࣬ԴʲôСѾĿ峺ˮλȻгϡ
꾭÷չ˵ʱ˺֮ƣϵίиǰĹ룬ǼĿǰᾭдڴĲźթΪصƻһľûΧҲ÷չ˾޴谭
ԾԼ˼٩٩̸
ٸ򵥵ӣһؾûΧãթأʢУܶڻڶԴҵʱͲòѸľȥ˽ŴͳʷŴϾͻӽһϵΪ걸ỷУӪһ÷ΧɵľȦôڻԴŴգطҵԸӱɵĻʣҲԷһٽԼ÷
ǾǰȻܴ󣬵ֵõģʵ꾭÷չҲ֤һ㣬вҵ֮Ͷʣ׼Ӫ
СѾͷгҵͬɷ˽ڼ䣬ע⵽ص㡣һеĻߵǰУǵı·ȫ̫ܽܵƣǳȲȡ࣬ҽ˳ˮ͹ҵˮģرע⵽ϽĸҲ˳ˮ͹ҵˮģһرеȣһ½ܹһ㣬ȷܲס
ԾͷţСѾС㣬еڶأ
ţڶͨ˻ֱһЩǾȫһƬ˳УΪȫͷ˵GDP½ؼͻ1000Ԫ˵ǵķӦñطǵøΪʲô귿ȴ˵ǵλǻأ

ӽԾ׳⣬ίҲһƬǰһ⵱ȻеΪԾٵƣǺһȴЩУϾȫһƬǳУشҪЩǻ۵ģ˵ĵ⡣
ԹǸһ˿Цݣ־ǽ֣׳ҪһЩըԲУ̫ƽͳ˵ˡ
ǣλʵս԰гõһ²źûش⡣üͷ΢΢Ȼû뵽˻佱̨Ϭе⡣
Ҫӣо仰ôԼ·ñ˵ȥɡԹĵԼĿ꣬ûбҪȥ˵ɫ£ԣǾˡ
ԱߵĽȫ¡Թⷬζͬ

ֳϵԾҲû뵽˻׳⣬ǰһ򵥣һˡ
Լӳ֮ԾڵСѾС۲úϸ£СѾСҲ֪һڣӡԽڽо֮Ҫ˵ǲȱΪʲôҪȫдƳ绷ԴʹãһȻǻҵҵ
һҪķǰȷҪǵĳп룬ǲΪ½оҽҪ󣬶һƺҪɲ֣һʶҲһ̣ʵһûܲǾҪһһһ㿪ʼ֣һ¼ľ˵ѹͻСһЩ
˵ͷЦԾشڶ⡣
ڷ⣬ҪһСѾС˵귿۲ǲʲôλǻǰ귿Ѿһ൱ԵƣֻڽȫһƬǵ˳£귿ƵȷԵ΢е㲻ϳˡԾҽ⳰ЦЦҪ˵һ䣬ίиΪǺ¡
ԾŲǺйصˣӻǰܶ˶ڹעԼش
Ǹ⣬ίиΪסȻƷˣȻһƷɫʣҲ˵һ̶£ȻҪֲƷԱϣֲͬε󡣡
ҿ֪ܶ⼸л̱ȽϿ죬ž÷չ˿ڴӿ룬סܴһ֧ҵԽԱԢҵְס⣬һҲӴ͵õعӦͬʱίиҲҪ֤еײסίи̨˿˵ĿǰڻûǸؼ˴ģıϷ蹤̣еײͨǸĸ￪꾭÷չɹһҲҪ귿ȶһڿԽܵķΧڣίиĹͬԸίиһ¾ҪڽᶨƵߣȷߵһԺԡ
гһ䣬ģĽסг᲻귿زгӰأ
϶УҪеײƽϷ裬Ρ꾭õĲϷչزǻᷢȫڲͬϸгҵǵ̨ⲢͻԾᶨֱĻش


ڰʮ 
غȻԭ൱õŵԾ൱ı䵽˹ȵס
СѾڰ佱ʽ׳һǷиεĺأ
ӵÿһŷǱѰ壬˵˼Ϊһ쵼ǲϸġ
ȫһƬ֮Ѿڹڸ൱ۣȻΪڳл̼ӿסƷıȻΪڼӴعӦŴһԼزгϵĹ󣬲ֵôС֡
ҲһЩͬӸðΪزҵΪ֧ҵߣӦԵ߶˵ϢƼԴ²ϡȽҵĻҵĹ񾭼֧ҵ
زҵʢѾ˲飬Ƿ۷ǴЧӦеײӰ͹ԣغȻⱾͺҲȻڸ棬סҲнΪעĿһˣؼͨȺ룬ͨˮƽ
һЩ˴Ϊеײı쵼ɲʵϺЩĵζеײһ൱Ⱥ壬ƣǵķӳ׼ýϲĹעһЩЩӰӦɿЩͷ߲ЧӦ
غȻΪԹĴĴģϷʵһͷ귿زгչ˺ܴĴѹãʡί˶Լἰ飬ΪǰѰԭʡƵһЩεľأʡڱϷϵʧȴǴĵĿ˱ˣǶʡⷽ湤һ൱ԵĴ
ԹĽغȻ֪ԾԹ𲻵ǣãһغȻҲû뵽Ծ̨ľѡ佱ʽ˼Ķֳⷢϵı̬һȻʾ
ζԾѾ׵ԽԹĻ˵ױԹȦڻˣ˵ǰغȻֻǶԾϡЩôغȻǳ׿Ծġɱ䡱͡ѱ䡱
ԾôߵһģԼôûо쵽һ㣿Ӧǲֳƿ죿
һʱغȻԼЩңԼûпԾı仯Ծ˼۵ƫ߸ɴԼƣ
һֿܣǾԹʵֺ˼ԾȻֿ̫СˣһЩأδزܡ

ӦֻоԼˬʮǽ졣
гCCTVľѡ̨һط˵ʾĪҵұѡϺƳгС۷岻һǶһİϿɣԾıҲ㿰ãȻⱳ벻һˡ
ʵ̫𺳺⣬Թ漣ĵߣԼأӦ޽ԼһְɣǧУֲУֻƥǧʵ̫ͻһЩһȺ׷㡣
绰òӦҲ뵽˭ġ
⡣
ӦǣҲſ˵Ӱɣидɣ绰ЩпƵġ
š
ԾıֺۣҾǰԭķչҲչǰԭ쵼ɲķǣҹźܶ˶һ׽ģٺ٣׼һЩ粨ЩģһЩԵѹȥء
ұ£κչ⣬仰תԹԾɣʡίüûбҪڣҺͬһ۵㣬ǾȡִΪһʵʽԳһ£ӦֻҪڷչһ̽ʡίᶨƵվһҪǽ
ţˣʡǲǿһͳһһ˼룬һ²ŵ
绰һͷû֪ԷǱߣֻǾĵȴ
ٿɣԾϵı̬Ѿͱǰԭʡί˼Ӧȵݹ
ǺǣԹСվ̨ϣҲܸıǵ˼ЦЦ
⣬ԹƴǺ£ûбҪˡӦ˼ŵϱ߲ῴһ㣬Ҫһô죬ֻǹ˵
ǲǺͺȻʡΪʡ̸һ̸һ
Ҳǵ̸ʱˣǰɡӦһ٣ǰ

˵ӣɳĬĬ˼
һ⾭ѡ޾ҮҮ޺ֻ¶ҪҲ֪ԹСӿס
ס˳ߣȻҲбϷһ˵ʵʡסƷһвȡȫ˳Ĳԣز𽥳֮Ŷطƺ͸ûȤȥǱϷˡ
ȻѾһЩҲһЩʶ֮ʿĹҲʼעʵжʱûбֳ˵ֲԡ
λгӰ佱˵֪ⷬԹ⻹ˣԹƺһгı̬Ŷԣм϶һЩΣСڳɳˡ
ȻǰԹѾʽΰԭʡίίǲûԹһӡʵֱԾӾѡ佱ϵһ̬ʶԹˣѾܹͨͬķʽض̨ǵˡ
ȷԹĶǷõ˰ԭʡίȫ֧֣ܻɡ
ԹԼ˵һ̽ԣϣľΪط۵ĲϸǶܵͬҲϣᾭ÷չƽ̬ΪڶԷ۵ĲܵӰ죬Ȼܿƻ˵ӰµзһģϷ衣
ҲԭʡίĳԣϾλʹпĸʵԹҲԾһļˡ
ڲӡУӦĹ۵ȽģԹӦһֱ൱õĹϵе൱յĳҲζ˵Ĺϵ½׶Ρ
̾һǽﶼ⣬Լֵ¾ȱ־ͬȴָڳԺͷ׵Ľɫⲻܲ˵Լź


ڰʮ ӰӰ´
ûκĺȲʣûκֵףأûͲʴδＯŵĿϢпˡ
ԹעǰһƬڵĹء
ʮ̨еڿҰ͵ƶʮ̨ͻмӣһװһϣھƵŭһ̣Χھͣתֶ룬һЩʩԱվڸߴͼָֻֽţҲǺܿҪ׶Ρ
ΧǽΧδＯ϶໨ǮҲҪΧǽΧĸ̼ҲίظĽ飬ʱʵûбҪŪʲô
Ȼ൱͵ĿδＯͶȴǿǰҲҹζ࣬һ콨ɾһ찲ģδＯһƶߵĿ裬һ淯ĿĿҲͬʱδＯŵ룬ǾҪڵĿ豸װϵͬʱҪʼԺԳÿһڶҪպãаʱ䵢顣
ĿѾһˣǡԭձǡձ̨ûκϢʱгͲμһټ򵥲ʽûб
ǳʱڣ͵Ϊ
ȺֵܴܶվԹ󣬸ܸӵĿǰһС
ΪĿȺ񱳸ΣԹеηգһҪ޳ˡ
λܣҼǵ̸ǵӹĿҲҪĿ֮ʱͬʱʲôʱ򶯹ԹջĿ⣬ֵܴϡ
ֵܴ˶оһεѹԼϣô̶һʱ䲻ƺǰ˺ܴı仯ѹȻ˼һ㡣
ģδŵʧԣ꣬ĿͻῪѾ뷽湵ͨˣҪǵĶ̫󣬴Ҫ鷳θϽ
ҲûбҪôţѾ׼Ŀ͵ȻǺ£˼˱ɹ͹ˡԹЦЦһ۹أߣǺãϣδＯܹɫұѹҵܵҵβҵȻҪǸ߸ֵβҵϣδＯΪһӪҵҪиԶ۹͸ߵ׷ȡθ߶˲Ʒ㹤ʵʵͻơ
ллǵĹĺδＯһָʾŬøá
ͷԹܴ󣬵ǶδＯҪȷҲδＯűҪģӪҵβҵվ˽ŸҲڲ֮ˣԹ˵δＯһ֤ԼһǾͱҪʵͻƣҪβҵ֤ԼҪεĲƷն¡
һһ̸ţһſȥȺ˽ŲܹԹദ
ǣгCCTVѡһԴǹ˰һ߹۲ԹɫһСĵԴǡ
ţԾгڲѣͷѹڣҲĽԹɫͻȻἰЩġ
ǣ˵ʡв˶гı̬ܲΪȻѹ
ŶܺһЩʲôԹЦЦƳһۡ
ٺ٣ǣǸҵģĶ߶ţĶϢŵ㣬ʱܱöһЩ
˵ȥɣͳϣҲܲ˲ǣԹĵĵ
ǣǣ쵼һЩ˵ɾЩ԰ûϵԹ̬ȣиǼᶨġ
˭Թ޿޲ɵĵ
¥һλһҧ
ԹŲ΢΢һ٣漴ָֻ٣ҲһȻܿɣҪţԭʡί̬һµġ
ٺ٣ǣǣˣҪûȫ档ϸһ˿Цݣæ
ţҪлܶĹˣû¶һߣδĸˣίиܻӭٰܹԹͣסŲĵ¶ϵ
һһҲֺԹһͷ

صϣԹ˳˼¥һλ
ܻ˲֣ǣҲѹ֣ⱣϷĲƺͣˣڰԭԾCCTVѡ佱Ƿܶ˿Լ۵ʾض绰ԼҪ̫ҡܶ˵ĶĳȺ庰Ȼ֧֣Լδкô
ԼδкôȴΪԾӮһܺõӡԹ̲סЦԾҲһˣԹֶԷ෴Ծ̬ȣʵҲǶԼֺ֧Σβǹ۵ͬͶǶԼʵһϿɣһ
Թǵú֮ǰ˵㱻ϿɣһȺԾԸΧź͹۵㣬γһȺһŶʱ;߱˿ԳΪŶӻȺˡ
ԹΪԼھ;߱ϣԼܹϵⷽǰ
ԾԼǵΪԼίǻʡίίҪΪԼĹ۵㿴𽥱ܣӲȫͬͬһߵúܻҲܼѣȴȶ
һˣԹһû׼һµı䶯ȴţ˭˵˭᲻䶯ԹûףԼûжٵס
Լ̫ãһ˼׼ǱϾԼոռʡίίûãһ˵һʱǱȽϺʵģҲ˵⣬ԼӦڽ°Ҫ뿪ˣҰչԼ뿪ԭĿԸһЩϾԼĹû밲ԭмһεԴʱʵ̫ˡ
дʱ䣬ԼԺú˳һ£ΪĽúù滮һ£Ҳ⼸־ָݾҪʮһ꾭ٴﵽ˰ٷ֮һٴ¸ߣʮ¿Ҳ࣬⣬ȫGDPͻһǧӦѳɶˡ
Ի͵ĳɼԼʲôأԹò׼ʵ̫˵ˣһЩ΢ı仯ҲԤı
¥λֻҲһҪߵĴҲ˽ˣɫ·һͻʵǹٷһֱûȷʵϢֻԼҲһԴ˺塣
ʱԼĹ۵㣬û׼Ҳһ̬ȣһЩ˵Ļѣų̂߳ҲûǩֻѺû׼ˣ߲˵Ļ˭ƽϣ
ҲǴһǶȴݹİʾԹ΢΢һϸĥһ£ò׼


ڰʮ 
һ¾ڲˣĩβҲԵøⷱæڷزгϵķ꣬徭Ȼ˷ˣһ·ǰС
ձ칫ȷ2005ȱϷƻϰ꽫½4500ףҪλϽڵĺ°꿪ʼ2000ףҪڽһ滮ʵƽϷ룬ͬʱձҲ˾޸ϸⷿ;÷ס깺ƶȣҲҵۡ
ƺַʽ֤ԼŵļᶨԣԼԼӱףˡ¡Ѻýһ飬׷֧һ١
ԹѾϰڱʼǱϿź̳۽㣬ճˣ˺£Ȼġ
ڱϷ˵һܶѾķز̶żĬƺڹ۲Ƿʵǵձͷͷ滮ʵʩó֮󣬾вձˡ
Թ̳ϿһΪԹ㾿Ҫʲôӣٸⲻ˹ڦͱ粵ãϸһҲûжǾ귿زгչ֣̽ԹҲΧ˲ʱ䣬ҲλزǹַУҲҸȤ
и־ݵĳ¯ҲٶԸĹע2004GDPﵽ1021ڣʽΪǧھֲԱ˾GDPͻһǧԪͻһʮڣ֧ͻ8000Ԫأߴٷ֮ʮˣũ˾ͻ4000ԪأǺ˵Ĵﵽʮ
ָپʷ¼֮ĳΪȫھGDP롢֧롢ũ˾ָGDPͲΪ˿ڻԵʾ밲нϴ⣬֧ũ˾ˮƽƽ˰С
˵ȥΪȫٹھΪʵ̫ԵеˮζôھGDPͻһǧڴأԵõʮ㣬ҲҪӲˡ
Ѿλ͵ĵĻԶԶ˦
ֳѸͷչԭ˻졢ƽͱݻ㱣ŽϺõˮ׼⣬о÷չԵЩˣٳǰδе»ٽаٷ֮ˣͬҲһʷ¼
ƽгΪһ飬԰ٷ֮ʮߵٽΪǾȻĻ˵2004ƽڳĵֵ֮һָʲôôЩǫΪԹʡ￪ʱ㶼Ǻúõ٩Ȥһ˵ȡ
ǣǵˡ߽칫ʱŷԹעŴ񣬴ĶЩ䣬ȽټǶũҵһůҶΪܻתůʱȴͻȻϮ½˺üȡ
ҷί۾оԺҵúͼоҵоӦ뵽еģԹҲֱڹҷίо൱ӣһУҪǾҵķչʵ˽⣬ҳҵGDPռ̫͵֢ͶԲߣԴԹܸȤ
ΣԹڻſӭһУһҲ൱⣬CCTVѡһٳĺ䶯ЧӦȻನδȻгԾ棬˭֪λԭʡίίίǲ꾭÷չĺġ
һ˺һ֮󣬻ԹȽңж
Ҳˬˣ仰֮ԹʾǵһҪ˽Ѿˣ׼̷ؾ꾭ýṹ͵ҵչ״Բ߽һϵͳȡҪóһۺԵͶԲ߽
ΣлǶ귢չĹģ꾭÷չȻȡ˳Ľչṹ⣬ڶҵչ൱죬˵ǵҵȴȻʱǵƣίиҲһֱоһٽҵչʹ֮徭ƥ䣬ҲǽίиҪоһ⣬Һ
Թ൱ˬʵ̬ɺ⣬൱ʡίίίкøУԷһЩ쵼ɲôҲЩ쵼ɲϲһֵʮֳϿ̹ʣһҲ伲ҽֱҵ꾭õߣӰ쵽һ徭õķչ
ǣķǻҪؾ֮󾭹о֮ܵó귽൱ʵϣǾͿһȽ׼ȷĶԥһ£ƺǾԹıֵ̬̽Ҳ̹ȻȻҿ̸һ̸Ҹ˵һЩֻΪ˽½
ǺǣΣ̫ˣⱾǵһʲôٷҵʹౡͲ㣬ʵԹЦ
ǣʵ⼸ҲҵչһȽϸ˽⣬Ҹоҵչû㣬ҵķչһ֤ϵȡõԳɾʹýҵչӭһõĻͻһƣֱβҵĻҵͬοģǡ֡صβҵٺܿ죬ǵĻҵѾһЩɫ˵̫ƽ⣬ͺֱҵĵĽؽһҵ̨ףЩֵεġ
Թͷ֪ɻġ
ȻҵҲһЩԲ㣬ŵڶҵĸٷչҵԸϽࡣɻһתλѣҲǰȻʼɢغҵóģֵøһ˹ҵУó䡢ִҵչϱֱȽϲóĵȻû͹ԳγɵǮľ棬Ƕ֪óۺͲҵԴԣͶҵᣬҿԼгãһٽһ͵ڶҵķչһûй滮úúãһܴź
Թа̾Ǹˣܿߣóͨҵߡ
⻹о깤ҵͽҵһ鷢չ൱죬빤ҵ׵Ĳ빤ҵơơϢѯ񡢷زҵչͺǷزҵֳЭĵ״̬ˡֱԣ徭÷չˮƽӦ֪⻰ܻöԷãǼȻǿϲɶҪ˵


ھʮ ˵
һ£üžڽʶĳһԹزгⱾͺУ˵͸Եˡ
Թȴɫ䣬Դһ˿ЦĵͷʾͬԷĹ۵㣬ͬί鳤鶼ԷҲ֪Թһؽխˣʵ̫У߶е伲ҽζһǲἰģû뵽ȴһơ
ΣǶ˽ú͸ڵҵķչϵȷںܶ಻֮ἰķزҵҲ۲٣ΪҲһίǶΪͷۣٽزгķչƲķǣһֱίһ⣬ǰžøٷչ˿ڴӿ룬Ҳ걾ط۴˺ܴѹһҲĿ
ɶ˶񣬿ڣԷûзŭ߲ǻǺ̹°Ȼ̸⣬⵹ǸһܺõĻᡣ
ںܶ˶ԷزҵǲǸΪ񾭼ҵһֱںܴ飬һҲۣǷزҵҪȴӹɣβҵ൱ˮࡢĵȵȣҲ˰ṩ˰ԴⶼΣؼס¹ǧ򻧣˵ǣһȫ
Ҳ޷粨ʼٸ̽һҲǷһ˼
ˮƽߣʳסǰѾ⣬סΪڹעȵ㡣лһЩϾѡķʽȽ϶סУƷȽϵһҶͨͥһѵף˵ͿռҵײΪž÷չˮƽҲ˲ϸֻסҪҲһ£ϵĲ죬ٷزг㲻ͬҪʵеͽײĻסһƽյ⣬ͬгһǴпΪġ
Թµ΢ЦˣǶԷȸԼĨأתʲôԹС
ҾпΪҪȫ뷿زгȡסıԡƷԣסƷȻҲǹƷĳض£ҪԤͱϣⲻҪģһֱΪ
ɸоԹЩΪȻҪְԼĹ۵˵
ڱϷ϶ܴҾǺ£ΪʲôȴԷزгķչôĳҾںܶ෽滹ǿһЩҲȫȷ˷زгͬҲеײסⲻìܡ
Σһֱǵ⣬ȻиܽҿϴԹ΢΢һ
ⲻ˵ֻǴӷչҵ̸ԼһЩ۵뷨δκεطҲһȷƽĵؼϸֻϸסײ㣬ѵⷿϣײƷסѵģþ÷Ҹ˸ҪⷿȿԽȷûйߵס⣬ֿԲƷг̫
Թ΢΢ͷʵԾ÷Ҳ̫ͬҾ÷Ҳ
ʵҾĿǰ÷չ״زгӦĿǰ̬ƣ꾭øĿѺҵӿ뽨仧ҲȻиײͰײЩȺ壬ײҲռ൱ƷЩӦǾ൱ҲйʵģڷزڶߵĲ͵ģԳĿǰ״ҾڱߣȶгҲһЩ籾ӦͶĹʩϱ̬ȣ귿زгȫϽгķչ֮·ġ
ԹЦȻҲͬΪεĺܶ۵㣬Կ϶Է϶֮䵱˵ˣȻųλαҲͬЩ۵㣬һļϣܺԼĻ۵㣬ҲһҶ̨ܽ׵ķʽ
Σһϯʤʮ鰡ţҿȷЩٶķزгȷ棬ҲڼġԹЦŵǻоⷽĹ

һˣԹص칫ע⵽Թ˼ı飬̽Եʵǣλǲ˵ͰôоרΪأ
Թһλ鳤ԸӦǱȽϵˣȻԼһҪί֯λãδԸˣû̫ͰҲͦԹͷܱؽ黳쵼ɲĺܺˣԼ޷־磬ƾһ㣬һֵͬš
ԹǿƽϷһƻҲЩ飬ܹܺõİշִ磬ֻڵʱ򽻻ԼĲͬԹԼ۵㲢ұʾҪּʱջվԹһߡ
˵ûǶԹһУѾε֤֤98ˮ֮ǰ̵ĽһǸ൱̵ӡ
ٺ٣ôһζɣܹ⣬Ҳܲ˵ɵĹ۵㻹Щģķزггɣ꾭ôڸʱ͸Եø룬ȻҲͬеԸҲϣҵһȫĽ취Թһ˵ģǵȷЩ
ǣвҲǣ˵ڿסƷĵӦðѾеײһ˼סеײ㡣ԹǰûɶڣԴǺܼеʹļ׵ζ
ߣ˵ۣеײ˵ѣΪʲôͷأԹĵҹϵݱѾһ൱Σյľˣ⣬һﵽĿĲʵֻǶ£Ҫ룬ǶЩ޷ı˵Ⱥ壬ҪеǸǸܵԽԣҾвѾ߱ⷽ£ҪƽЩߣ
һũܹʱһ֧Ǿܴһ˸Ϊʲô겻һʱ޷ȫʵ֣ѵǲһһȥԣ
Թ󼸾仰ѾЩζˡ


ھʮһ ɲһ
119գ˴Э֯μʡĴӲзزչӲزĿءؼŽԷ蹤ԼŶزǽ蹤أԼͶźⷿ蹤أίǡ˴ίԹЭϯëƼοȻսڹһߵĽǡ
120գίίгĿڽܡжбɷʱʾ꾭øٷչҪһϵķزг귿زг˻黶ӭʡͿ꿪гıչ
121գй滮־ͱϷס깺˸ϸʵʩϸȷϷϲôʮƽ⣬סҪͨסСﵽһ¡
һĶֽѾõ귿زгԭһֱڹķزֿʼһЩѾЩȲķز̿ʼԼĿƻЩԭϺ̵¥Ҳ׷״ĺϢۡ
ϸѾЩݼű귿زгѸٱһ
122գԭʡλ齫ڰ÷糡Ļ棬ԹΪ˴ίκųȻҪμλ顣
λҲʾȫʡһ깤Ļ

ƽһ÷ꡣ
÷ǰǼƵˣʮǰǰǼƵˣֻƵǼ֮һӳôһֱ䲻ȵӣһֱǰ껻˿عɷͶʽȫװޣǼһҲ֪ͨ˭Ĺϵһʡ˴Ĵפء
ԹԹ͹ȫ̸硣
ȫǰԤԼԹ֪Թ÷꣬ŴӻפظϹġ
ʱȫЩįȻټŽϸߵķչˮ׼ȥ껹ѹ˻һͷ߳ٷֵ㣬ǰ껳ӭһչ߳һٳԽ˹Ȼ߲༫Сȥַ˻ǻݳԽӡѾ߸һݵڶĴͳ൱Ӱ졣
ȫѲ֪ǲԼһξίίʧһҪԭ򣬵ί̷ȷίί̸һ㣬ΪݷչһԷչȷ˻Ϊĵĺĵλùȫкܲζ޻˵
ͻһֱỳĵλãȻڻڵشͰ֮䣬ĳֽǶ˵ܰӰ󣬹͹жڰԺܶһֱΪԼڻˣϲֱӳƺԼˣڻĻ̫ڻؾ͸ôƵ˳ˡ
Ȼ֮Բôѻ쿴ҲЩģغͷϰһ棬һǹ׹ڻ죬ѹһͷδؽ֮ǰݺݺϳƻУؼУҲһֱûܹԽؽУݷּңݷֵϻо֣ЩȴԽԽһֱ;ʮĩͳݷչſʼȫѵιسʱزѾ൱Сˡ
һֱǰ꣬ݶûгԽλί֮ʱʵ˳ԽǸʱҲǹȫѸոճιίǵʱ
һ΢ķ˶һ˼Ҫỳίίʱ򣬾ԵøĿˡ
ȫȻһֱΪԼʧֻίίؼί̷ԼƫͶҲҪϻ2003GDPԽҲ̷һٺòĽڣȻ2004ضȫеһĹڣôأʮµʡίίίļˣһж޲ˣһֻ˵⡣
ùȫһ鶼̫ãȻ˺ѿȫ˼仯ȫѹϵеȴԼĪܸо
ʱ¼¿죿ǻίѡúʱԹĵĵٿڼҲµˣ
׼ʱģǾͷɻҲʡ˴ȫֺǺǵĵ
ǣѵȥĶǣԹҡҡͷ̷֪͸ֵðΡ
ٺ٣ίʡί㱨˵ģλҪ쵼ҲûвμӣֻﳼǴӣﳼҲʡ˴ȫҲ̷֪塢ԼﳼǰλĽģ˵ҲСġ
ȥɵʵʹһܣȥǿԿ۽磬ʶѡǰȥ׸˸оǳȥȼٹһ㣬¼¡ۣ뻹Ǻ̩ɣ˵˼һôô룿Թĵ
ǣ˵ǣûпܵҲ뵽»ҲûôϢһֱæҲûгȥԾȥˣûȥһִ֪ԹĿƳȫѸϽͣ´һע⡣
ˣ¶Ҳֲ㣬ǻίİšԹҡҡͷͻȻʲôƵģЦЦĵ˵ʱ鲻̫ãô۶ܲ𣿡
ȫЩ˼ĵСǰˣ
ŵίǶãһɣίίǺ¶ҲҪ۾;ɥ˭˭¶̫ƽϣԺǡԹ֪ȫѵĽڣͬʱίǵģȴһϳίλãԼȴɽȷЩⲻȥ
ٺ٣ǣǰʱеѾû¶ˡȫҲ̹Ȼ˵ģһûۣ
ţ˼ͺãұ첻ҲǰͦصĳȥбǾ͵ù߻ǲˡԹҶЩڲðСӸֱӷŵǸƺ߾ЩطȥĥĥѧһЩʵлҪĥܵػһδãܹ˳ࡣ
ǺǣСⷬҪˡȫЦЦ
ڿޱȽ޺ãҾǵ̫˳ˣɳԹҡҡͷٶԣгҪһԶٷ
ðþûгˣƽֶǾ꣬˵ʡίƽ깤൱⣬ͲŶԡȫҲ˵ĵ˷ɻҾԭһһһ
˵䣬ŽǣλĿˣ˵ƺġ
зȫЩһԹ֪ԹȻзϵ


ھʮ ɲ
ԹҲû뵽зʱȥھѧϰʱзԼ˼ƺ룬ԹΪж
ƺصĳس뵱ʱǳгԼһμͶţԼܲζǺ˱ֻԼ𽥸ı˶Դ˵ĿʱƼ˳ι¥س⵽˳Ӣ»͸ķ
ƺԹһʾȥѿһʵ
ţƺίǣԸֳӲ̫ϲȫѻ̫ԹзһʲôĹϵзԸҲӦò̫ԹϲŶԣǰҲû˵зԹɶϵԼӦһ֪Ŷԡ
Ҳ̷͸ԹЦЦҡͷ
ţûп̷Ǻ͸гжðﳼҪҲڵ˰ĳسΪǣгӡǲ˵гίίϾֻƺίλûֲüĳسȫѵͷԸ̫ӲһЩǶϣҵĿʵ̫ʺϸɣһڵί߸ɣҪࡣ
¹ϵҲ൱ӣ̷ѹƸﳼ֮ìܣǺڻίĲѾʡίкŭרŽеʡίݺݵČ˸ﳼһ٣ȷȻЭôʡί齫ͬʱΪ˸Ҳ˲٣ڱѾܹദˣεìȻʱʱ֡
ڳг븶ﳼϵҲ̷ΣҲһ󻬼ãܶ๤ƶЭ
ȫѵĹ൱׼ģзԸȷ̫ԲҪǴԸӲͲôˬڵίһ飬ĹһЩõúãԳΪһܺõĽɫ
ίǲʣԹڵ
δأǺسϵ̫ãʱҲΪԭԭҪмίθǣҲͬ⣬ǲ֪ʲôԭûͬ⣬ǰƺˡȫ˵䣬Ѿ˿
ǣҲﰡзȫﲢûж⣬ɫȻЩӲı飬Թ͹ȫ˵ƺЩϰˡ
ɣǲָҴ˵밡ԹЦŴȤ
ٺ٣ǣȷ룬һ͸ģԣ̩˾͸ģȥƺĲ賡˷գЧǰƺѾʽȡԭƷ۱ˡ˵¶зΪ⡣
¶¶ԭƷһҿǺ̼ܶҶ̫ӣû뵽ƺߵǰ棬ⷽʶƺߵǰ氡ԹǸˣҲʡ˴ɣ
ţԽǡзԵú󷽣йȫڳҲΣ⵹ùȫѺЩ档
ƺ꾭ôԹµʵ
Уȫеڶڹǹٰٷ֮ʮŵȻԸٷֵ㡣зʮƽĵǻǲ̫Զˡ
ǰǣGDPǧڴأҲǴ½еʷΪֹδĸ½ĵؼGDPǧڣǰԭдʷһϵĹٰƽʡߵøһɣȫЦĵ
һ˱ѻ⳨ⲻҲΧ꾭÷չ״ȫѺзĻﵹǵȷۣǹȫѡ
Թ˻죬Ҫ˵Զʤ꣬ǵλûǾûǿϽ٣Ҳʱ䣬ǱԹĸҾ͸ѻһأǡǡ껳췢չǱǿɾǹˣֻϧֻò˯

Ĳ߽Թ׼ʱķֲǹȫƺίзҲ
ȫѺзҲû뵽֣˼ǱȽһ¡
ԹĳֻЩ⡣
Լ뿪˻֮ԼϵȻˣԼԴڼ䣬ֻǴε绰һֱԼѾ굣ί֮ҲֻһΣȻ绰ϵУԹܹоԷĺԼһ־롣
ҲԼԼ֪һЩĵ̷ͣڳӢ»θʡ̷֮͸̷ء
ǧ̷֧֮£˳½λίǣں͹ȫѵľίίһսУҲǼûʲô谭Ӯ˻ίһƼյ˻ίί˵Ůλ;ϵһ߷ڣں̶ܴϵӮ˻ί̷мӡ
һ൱ܸɵŮˣܹ׼ȷʱƣǸԹĸоǾ˼㣬ڿ԰һжÿһϸΪܴӰ죬ԵԼӻ뿪ʱŻЩ֣֮£÷ȻʱЩɧŵζǴĳֽǶ˵ȴҪζ
һƾܸԼǰ֤ġǻۺˡ
ԹкûҲϵˣƺվɲüһãȥޱȡ
ⳡչʾɵļһֱдһչ

ǲǾ仯е󣿡
⻰һھԹλƽегĿ࿴Ů˵˸Уͬࡣ
⡣ԹЦЦȴԡ
ǾﻹЩ߆˼ϸ塣
Ҳ˵ô⣬̷֮΢ϵҶ֪ҺԸҪƳĽᣬ˭ų̂°й˶ӣ鲻ô˭Ҳݼɻ䡣ԹЦҡҡͷ
㵹ǰ¶ͦ͸ǲΪΪʡί쵼ˣһˣԲ͸һ㣿һЦ
ţҲⷽذɡԹ˫ʱǺ컹⸱̬û׼컻˸ݣͻȫһˣ˼Ƚ㣬ƽгǲҲ굱гȫһأ


ھʮ 
ţȷЩһվĽǶȲͬȻв졣Щ̾г͵гȫһܵѹҪö࣬ûȽһʱͲ˲ô
⵹ûãֻǾȽǰ˺ӾӺˡԹ΢ЦŵѹĳֽǶ˵˲ǸУÿһγɹɴѹʱõкжѹ֮һ˲ӣʵ͵˽ǸдķգһĶҲ߱һѹ˵һһԵֻҪ̬ڶˡ
ţöлǰǷҺܴء¶һĨصЦ⣬ԭԴǵķܲӦԴ֮ҲѧӦڱҷͬʱƽϵţӦ˵Һʹھһĥ֮󣬻ǱȽӦˣƽȡõĳɼҪ˵Ҳһݹء
ƽίǽ󽭹ϸܣ޾ϸϲʣóȥӦԹĿ֮£ȡонڵġһҲԼԼŮ⼸ȼìܣһҲһЩбֳԽ߾ЭԸԼĥײ󽭺Դǻȶ
໥ԵԸãȻҲ͸ЯֺĿȡƽȻҲһ¶ȫʡǾ
ԹҲҡͷƲҾӴ˹
ҲʡίίˣչһֱڰԭɳĸɲǺпܻҲҪⷽ˼׼ǡ˵ⷬʱɫ֣أࡣ
Ҳǵ֯ˣڵڸ߼ɲĳɳƶԭʮԹһμӹʼһֱڰԭʮȻ˳˳ˮһ·Ҳֻвһʱ䵽ԴְҪɳڰԭΪҪɳأչʡίί֮ҲζŵĿѸ
ţⷽ˼׼Ҳ˽ǵ»ҪʵˣΪ꾭øպһڷɻϣְܹȶ꾭ܹʵƽȸٷչ꾭÷չһȶ֮ͨ⣬ҹҲ鲿ƽһһ⸱ӰɡԹҲͷʾ֪
һЦ㻹ҪһꣿԾֵԹ
Ƚ㣬˵ģԾɶˣǽǶļ꣬㲻ҲóϣԹҲЦ٩Է
˵һϣǶ꣬ڸĥϺãԶѸԸ͸ˣɶҲҲȥһ꣬ûɶҰģҪЯָһɼġԾһǱ㻹꣬˷糵תѾʡίίˣǳ飬ʱ䲻ˣһ죬ҲһϽ
˵ǵ˱˵·Թҡҡͷ΢ЦţƲš
ٺ٣ҪôˣϣܶһصģҲ뷨ͬ˵⣺û˵ʡҪߣ
ţִУͨ̿ǵ飬ֲġԹЩ϶෢ںһʱҲԸ˵

˴Ὺú˳ŷҲʮңⲻ˶꾭òȫھԾڲбΪCCTVȾѡЩͷ㣬ҲŵĴΪԺ
˴ʵҲһϵƽ̨ʡ쵼ǶµŲμۣȻܶ඼ǳϹһݽ겵Ľһµһ滮뷨չδǰϾҲܸĺʹߵһ𣬼顣
Թ˴ʱҲǱֵʮְȣʵʵĺߵĴʡĹ棬ҲרŰͨҵˮЩְܲŵҪ͸иҵĴһµһ귢չ֣̽Ҳķḻ˻ݡ
Թۻ᳡ôԸиҵĴǣܵñ̬˵ĻУԹĻ˵ȻˣҪ±߻ظŵ
ѡԵԱǹҲÿӹԵϵãΪʡίίݹˣٰ¸Щ߳ȥȻⲻ˾͵óͷ
ˣǣԳίҺвϸϽ̼ܻզģ¸ǱԹڹˣͨҪɸ꿪ĵˣ㹷ۣһ˼Ҫڸ;ȥԼͨµȲʡίԼҪĵˡ
ٺ٣¸磬˵ôȫʡͨ꣬ǽͨ٣껹ò࣬ѵҲ˭˭ˣ˵ЩⷽҲɲˣָѵͲȵǣⲻ˭ⲻȥɣȡѵҲд
Թ¸ЩݵļͷЦеĵһһߴͣһͣγԱȡ
ǣǳίԭôģ㻹֪ܲתôЩвʱһ㣬Ǿ͵ʡϣ㲻ǲ֪ʡʡڶŽ꽻ͨĹ滮ʵһûɹͱΪˣв¸һ̾һ̾ϢݵֻĽɫ
У¸磬ҲΪ㣬·ʽ𲦸ðʱ겦ҴڿҪȫǰɣ·ҪҲͨƸٸʵ塣ԹҲʰƤЦı飬ɫ
Ƿ˭ҲǷĲǣͷİɣһǽ·飬ǵʡǱϲУǱɵԼȥ㶨߿϶ȫ֧֡¸޿κεĵ
ǾһΪǱ֪ȥ㶨ԹɫָֻΪƤЦˣ¶˵꣬Ǿ˵ôţ¸һֲ֧Сô͸ɣ
ǣҲΪʡһͨǴǱȥҲƴǰ¸ҡҡͷֻҪܰΪʡǱ߰ƵҵĶҾ͵Ķ
ˣǹ⽫ңΪʡҿɲҵ飬Ǿ͸ˣҪǰʱϼһôԹ൱ϿҵĵɶҪҰæ˵һֻҪܰ쵽û˵ġ
¸ԥһ£漴̹ȻĵûɶҪæģǵɶʱϸҪ֧һѵʱϸԼˡ


ھʮ 
¸뿪֮ԹЩпλԼǸسʱѾίί֯쵼ȴòԼһ쵼ˣݸдֻºܶƷζðζӡ
Ҫ˵¸յ;Ҳ룬ǧݵרԱȻٽλǣ˵ҲһˣǾλȴԴǧݻܲ˵ǻᣬҲһϰպˣȽǾһ䷶ǰղãȻ磬ֻϱ߾ֻа㲦ȥˡ
¸ǧίλϱֻƽƽݣ֮ĹϵҲòǺܺãʡֻͨǿƽĳ˵еصζϾǧٲҲһͨȻҲһֿȵλãֻ쵼һЩġ
ˣûϰպûᣬҲһҲϲȥˣ¸䲻Сһؼʱ򣬵ҪµطϿԲ̫ˣֻԹҲĥ͸ʲô뷨
ǧίϱҲŬҲǧݻʵ̫ԭʼûдı仯¸յǧίʱѾ˲ٽҲǧίǵԵʡ
һεĳί۽꾭ùʱҲ̸ǧݵΪ뻪ǧһıֲ̫⣬ЩԹȻûвԣҲܸоӦҲⷽ˵Σա
ǧݵıֲڴ䣬̫ƽȣ˵ĸоǺò䣬쵼ĿУҲζطȱ꿪Ҳͱ˰ȱ˼άͿضһҪ쵼ĿӡʱҲζΣˡ
뵽ԹҲö˵ʲôʱȥָֻһûж壬ʵͬҲʵڲöǧݵֻУǸһ»ǺбҪģ쵼ӡ󳹵׶ʱǿɾˡ

СŸһŻԹٶȳƺʮǰûжУһֱΪսԼȫԿסԼⷽˣֵܴ׳÷ӨջԹȻ̩Ȼ֮СŸԼֿܲ
ֵܴԼûٻ˼ÿγԷܰ÷Ө뵽Ҳֵ֪ܾڴʲô⣬ѵΪԼᱻŮջԹЩЦԷǣȻҲȷָԶһƯŮڳԷʱԣЩ޹شŵЦҲܻԾΧΪʲôԹܴҲôǳ֪
δѵһپͱûޱȣӿҽ׾پͽԹۻˣСŸɵһഺ㴥ֱ֡
СŸڻ֮ʱҲӲԼ˵ģŮϵǹСŸеԭ򣬲Եߵֻ֤Ů˵ʧܡ
ǽֻӫ΢ߣԹܹ׵ĿڴСŸΰ껡ߣ¿յ¶һֱŶʮȣùСŸ޼ɵչʾԼ
ƺܵڴϵĿ⣬СŸһԹϣ磬Сĵ㣬Ҹ粻֪ʲôԭͻȻ绰ңǰʱûڰĶҺ˭һҸоЩΡ
ŶʲôΣԹ΢΢һ
һֱұһƺһֱڰұ뾭ƻʾֲûе꣬СŸ͹֮ϵһֱƽСŸٺԼֳϵҲôԼõ飬ǹӦǴԼĸԼԼ֪Լ͹СŸ飬һ㵹Ҫ
ûЩϰߣôˣɶһͻȻҵˣһµòҺ˭һⲻôҺֻ֪֮Ҵú˵ҰҲߵͻȻȤǱģͻȻðػ
СŸ죬ͦıͷ촽һȻ棬ζʮ㡣
˵ͼʲôԹʵһ߸ŪŹСŸϵķ⡣
Ҳ֪˵ұ뿪ķز˾ȥôл᲻ʲôϵСŸȻЩ治ǺŮ˵ֱȴǳѰ׼ȷ
˵ұڲһˣҲһ棬ǸҲԹҡҡͷƺʲôƵģ֪סô
֪ҲҲ޿κΡСŸϸƤЦݣ˵İҲñ
ԹЦСŸЩûгԸЩʱȴֱֵø죬óж
磬ЦһԤУҸ϶Ǳұ˼ͻȻȤ϶ڴɶ⡣һˣҾֻҲǶãϴҰҸڸңװ֪800ˮǱתһȦͯǱȥˣˡСŸգˮѰ۾ڴ⣬ҵĳǷ
Թ
СŸ˵棬ôұ뻹ûзҪԼϴȱڵͼҪӹСŸҳԼߣǴú⣬ǼȻԸٹСŸͲԼ⵹һС鷳͵ǣԼҲһӶŷţһջᱻԷ֣ƬץסһЩѱ⻹һ⡣
õİ취ΪǿȰ־£ԼôԸұ룿ΪԼڵλãҪΪѶԸŶزܼ򵥣곹׿ȥҲǷַ飬ؼұˣԼֱͽ򡭡
۹֮ĲԹҽ⳰ЦЦ˻治㣬һ㣬ͺױҪԸҵʱ÷ţͻ﷭
뵽Լڻ칤ʱ촺Ҳ׾ԭ˲̽ԹԽԽԼŮ˷©ȷǸ⣬ԼոߣԼصȥҲȽϹ̶ĳҪԸԼ׽ԼĻ켣ʲô£ֻҪ׽Լ·߹ɣڸֿ̽͵豸ԽԽȽҪץסԼİѱҲֻǳˡ
뵽ԹҲЩľԼЩƺЩˣ첻ǹСŸԼԼûʶⷽΣԣһһ¶ЩŮǣԼǶԽܵġ
ҲԼôֲ߽ˡ


ھʮ ʮǿ
һ߷ıֽһߵȺίǵĵԹձξίԱ鲿±ԥСǭϡϵʡٱƶͥʱѾϵʱˡ
γίҲǰԭʡίڴǰһλ飬λȴҪΪȫʡù鶨γίԤʱҲҪһ졣
ϢԹŪеıֽЦŵһȦΧǰԭתǲ̤ǰԭǲһʾأ
һҪίУٱȺڣҪطίҪЩȺڹ⣬ͬʱҲҪίҪϿЩȺڴӸϽǵƶ⣬Ҫƶȵóһ֮ЧĹ滮һ߷ԼеıʼǱһ˼ţԽչƽͰƶȻҪӴʱרҪһȦҲġ
ǭٵûǰԭǰԭǲǾ÷չúܺãƶһµľ½ԭ򰡡ñҪһЩΪҲĥ⡣
Ϊʡ൱еģԭȻ൱һƶأҪͨǡǧݡϻԼɽĸأֲҲܲƽ⣬ԭҲƶصҪǾķչ֡ЩԭĹҼƶز㷭װƶصñӣظһԾΪ׵ǿأʵֵƹġ
ⷽúܺãҽȥ֮³ϸһ£ƶȺƶ¸ģָϵͳĶǵ߸Ⱥ壬кõľ飬ȫʡҲƹ㡣ҲԵ
ƶ¸׻һ徭÷չ⣬겻꾭÷ԣˣڻʩҲӴ˶ԲԻͤЩصͶ룬Щƶ»ҪЩһЩʱɡɭһ̣˼ĵȻؼ쵼Ĺϣûнƶƶ¸ڸҪλϣҲһء
²Ͷ˵öе꾭÷Ҳгƶбǽʱ޷˷ѣѪܣʩһҪԼɣҲҪ꣬һȣû׼չ͹ȥˣҲҪ򼸸ȽϲطݼӴͶ룬ӻʩ衢ʽ𡢲ת֧ȸбϣٽ⼸Ͷʻϸƣǿ̱ҪѪʵ
ƫһ磬Ҳ൱ҿͻضѾȫʡʮǿ֮Уǽǰ壬ǵĿֵҲڱƽ¼ǵĲԻܼGDP֮һ˿ȴⷢչҲ൱ƽⰡΪҲǷеıݣһߵʲôⷽʧأ
һЩ뷨ܼͲԻ߶˴ҲҪڽصķչڻʩĿ֧֣ܼԭбȽϺõҩʷľͻҲ򣬵ǶȽϵһδлҩļӹľܵľӹҵһҲ·ӡԹҲпǣû뵽ΪҲ꾭÷չ˽ϸ¡
ֵ֣̽ſڿʼ½½нŲƽ뻪Ҳһ̸ʲôһ˽ڵһҲ˵൱֣ƽЩŰҲһ˿Цݣɶ¶ֵ̽ôң
ˣǣ̽ƶôΧǰԭʡתһȦͲǰԭءԹеıֽ
ֳ̽ʲôأƽµʵ
ʡƶúܺãƶ˿ڴȼ٣ûаǰԭˡԹЦŵ
ڼƶо飬ӦƹƹҲܽʵƽһߵͷһզǳίôأ
Թĥƽеĺ壬λίǾ˵ںгؾɽϵ㴦òľڰĵԣﵽ˰ٷ֮ˣȻȫʡƽٻһأǱʱǼѾһ൱ϲĽˣҲΪˣλʡίǼί鲻Ҳ㡣
û˴λίǵĻһ⻰ʵЩʱˣ⻰û׼ҲͻŪôҲ졣
ûľǼλλ֮⣬Ҳֻк⣬оλʡ˾ͼǿƽĻͷ˦ʡί鳤⣬Ϊʡί鳤ίȻӦȵǽƺЩٵˡ
Ǻһֵģ⵹óίЩ⣬һұЦ飬ӾͰոԾ֮ӦغȻûеȻƽɫЩôÿȴû⡣
ⳣίﲻ˵ǸŸǱڵȴӰӰֻҶܱһղĬؼʱ˺Ѽеķġ
ӦغȻҲʾųίῪʼʡ˾Աͼǿ٣ʮί룬Ҳʽʼ
ȥ갲ԭٴﵽٷ֮ʮĵˣɽǰѾҪƽļԥʡ֮ľ룬ǱʡľȴԽԽʡGDPѾͻһһǧڣﵽһһǧٶڣԭǧڣغѾԽԽԡ
ڰԭʡڵľ÷չƽҲͬԽԽԣȫʡʮǿУռϯǰ׾ݡһϯꡢռϯ˸оһϰ
ڽʮǿλҲ˱ȽԱ仯ԭһֱռϯλõݡֱ°һϯȡ֮Ļһرأȴһٶλãһӳ嵽˵λڰݵĽ
ۺϷһȫʡʵԱȣꡢ졢ݡGDPռȫʡİٷ֮ʮϣټϱݺɽô˸GDPռ˰ٷ֮ʮ壬Ҳ˵ʣнֻռȫʡİٷ֮ʮ塣
ֲ̬ҲðԭʡίǾģ˵ԭ÷չĸȻϸ;ʮĩķչ֣װ˺һԾΪȫʡڶ֮⣬ͨǡǧԼɽ¬ЩȻήҲ񣬱ԵļԽԽԣҲζЩҪѶȻԽԽ󣬶ڵطί˵ѹҲ
⣬ǰǰһ޴⡣


ھʮ ȸ
Ϊڻ϶ȫʡ2004Ⱦ÷չȾ㵽ͬʱҲԵĵȫʡչڵĹԼһЩΪͻ⣬ʮϸ徫׼
ȫʡչƽȻأǸֱ仯̫ͨǡǧԼɽ¬ĸеľ״ֵʡίоǣôЩʼû̫Ĺۣĸҵһʺչ·ӣҪϸµרоܰЩطչٺٿ죬ֻӴ֮Ĳƽ⣬ʹ÷ԽԽ󣬶ƻԡ
Ϊü˵ĲΣʡоҵĸٵзƶĸԴ򷢴۵Ѿ൱ˣΪʡоͲ˵ˣΪ꾭øٷչܱߵϻͨʡʽĿ˲źͶԴԼ꣬һЩľʡίʮ˸仧ĹҵͷҵĿйһٵ飬˽Ϊʲôԭ仧ûѡܱߵУԭܶ࣬ۺҲһͶʻԽϵȫǼ仧Ŀѡҵϵ걸ǵڶͨãʩȫǵ
УһĿҵһͬģҲΪǾأ֮ʡίʡоҲͶʻԽͷϵȫһϸԵķֽ⣬Ȼ»طý˽⣬ȷǶһľҪأռҪҲΪ࣬Ҿȫʡкн塣
Թ¶ȵɫһΪ壬治֪ʡоҺʡίɫԼƤӵôһϷԼȻȫ֪
ͶʻԽϵȫƺͳϸֽȴʵʵġҶһҲϸѯЩҵͶΪһΪԵľϵ蹤ȫǰУҺܶԹѾͣʹߵĽڻڷŴĳΪ㣬ӿ죬ǵĹЧҲߣһΪΪġ
Ϊָ㣬Եúһ㡣
ڶĿҵͶΪͬľǵҵ֮ǰЧϵĸЧͽ֮Ŀɻǰڵܵ񣬺ڵķˮ㣬˼žȨȥÿҪһҾֵǺܶطί˼ʹвû˰ߺϸ˶ŻݣһЩĿҵͶ߶һ˵ҲΪڸģΪʲôǻԸͶ仧Ϊ˵̲סеǩֱʣԼǿơ
ֻһǾصȫЩĲ࣬Ȩ֮󣬻ѡҲ˵ԼӮͶ̺ҵĿǵЩͳؼ۸ƻ߼Щ˰ȡͶߺҵģҲΪʲôھøٷչͬʱȻͬЩطGDPٺܿ죬֮²ȴԶԶGDP١
Ϊ൱ǿҵЩȾˣίǶķסˡ
ƣҵҵͶҲһΪΰ״áƽȡĻΪḻо൱ŨϢЩҲǹͶʻԽҪɲţΪֻеЩҪؾ߱޶ȵļ˲źҵ֧Ĵۡ
ΪԽ˵ԽҲԽԽ󣬼ҪվԹЩΪߣίеΪĸ蹦̵´ˣɲ̫
ҸоЩҪﲢûбҪ쵼ϣǵ˼õĹҵõؼ۸񣬼˰˰ߣаˮĹʩϵԷЩǡǡںõģҾǲ࣬£ȥͶ˰졢ЩиĪѵֵЩеĵҪ쵼˼ô
ƽޱ飬ֱڱʼǱϼ¼ţȴһĲζ
֪ΪƢԣԷ԰һͶ˰ĴʹʡУһǧ˿ڣʮųҪ½;һĺĳУһͶʾȻһؼУⲻܲ˵һ衣
ԹСȻʹͷ׼ǹӵ⾢Ҫˣһ⣬˼ݶʱ뵽ƽüͷȥ֮һҪôһ¹ؾɽԼѾ˶Է㹻ȨҲĸ˸֧֣갲òóһı仯ֻгҪԼû˵ˣԼҲûôٸ
Ϊ岢ûע⵽Լһ仰ʹƽʱԼⷬ۶Уı仯Ҳ⼸Ȼ⣬ΪʱΪķչһȽϺõĻԹͬ־ȥ굣ίڼ䣬˿ϲı仯꾭ٶڣгԾҲCCTVȾѡΪǶʡһܺõĿ϶ȻҲһЩṹͷչƽ⣬ղҲں͹֣̽ĵڶҵչܿ죬ǵҵͺⲻһչ귢չҲʡƣչܿ죬ǲȴûҵʺԼչ·ӣԽԽԶһҾҲҪо
װⷬ۵㽲꣬Ϊ豭˹˹һ󱭲ˮһӦǣʡҾ˵ǰ꾭ٶڻһһ˵̫͵ԵʣôıҲýͶغУҲ½һGDPǧڵͨؼУҪҽһ£꾭÷չضԭ⣬һЩǿԹнѧϰģҲһȸɡ
Ϊһʶû᳡һӱɻԾҶЦŴȤԹȸȷӦҽʣΪṩһɹѧϰġ걾
ӦҲЦ
˵ʵȥıֵȷΪ˵ûȥ꾭ٶڣ￪ȻһЩ᲻Ļ˵GDPͣٸҲǰ߳߸ǽȴһһԾCCTVѡ佱ϴʣGDPǧڣͻ140ڣʵʵİǰĶû˵ġ
Ĺâ֮ȴͨǡǧݡɽ¬ЩеĶԱӦǽƣˮͰЧӦζܾ⼸еľ÷չˮƽôԭᾭ÷չԻϿɣʱӦڿǲǸðԹһ£ηֹܹҵͽͨĸʡרһ⼸о÷չĹ̡


ھʮ ʱ
ίһֱ糣ίҲʡίСʳԸһ٣ȻϢ˰Сʱַ̽ȫʡƺͷ󾭼÷չ˼·
ԹΪ£һɳίҲͣҲֻΪѵ̸̸ԼڼĹ˼·뷨ҲûжҴ˼Ķս֣ڻֻӺͱɱҲҲҴţҲͼһЩԼʱ뷨͹۵㿪ʼ̸
ԼԴźĵøҪĿǰȫ״̬µԴ²ϲҵΪҵ룬õίӵһͬȻƶȫиͶʻ
ȱ͹ҵֻѡԷչӪΪߣӪôڵڸıݣѡ˽ϵһһʼԴӪýһ׽Ϊ淶ϵͬʱЭڲţ䵱ܸ˵˶ڻӪöԽӣʼƶӪķչ
һʡίίȻƽʱҲ֪ڷչϷ·ӹ㣬Ҳ֪Ŀ׷ѡ㣬ƾʲôܹȵסЩҵӵоϸȴΪΪ֪˽⣬˲̫˽⡣
Թһ˽Ҳһɳίʶǰʮͷʡίί˵ܹʱ䲻꾭ôȫʡһƵȫʡõڶλǲżȻҪеʵϲС
˭˵ͶʻͶʣٹ磬ŻҵṹЩںź˭˭СܰЩʶһƪҳôʵ壬ôִ᳹ȥǿʵʲԹܰһٴ죬Ǿı¡
ƽԹĽҲ࣬òԼڸ㾭һԼλʡίί˼·㻹뷨϶вСĲ࣬ԷĲٵƽȻĶܹƹ㣬δͼӰЧ

һֱԹ뿪Ӧ̾һ
һ˲ţȻЩԸ񣬵˭ûеƢԸӦЩźֻϧԹһֱڰԭûгȥԴǶʱ̫һЩԺԲƣҲζԹڰԭʱ䲻̫ˣԼеҪŲһλá
뻪ıַƿɳ£ѭ浸أͰ࣬Ҵ˵ЩˣӦܲԸ
ȥƫУӦʵһͶı֣Ӧһ¾ԺԼŸɵĸɲֻҪóԸƣûԭĸɲ
һֵȻûмΪʡίǣЩҲǰӦȻܶ໹δʵĽ׶ΣǾƾô;ӦҲ֪غȻҪһˡ
غȻڰԭʱҲȷ̫һЩ˵ʵڽʡίʱӦһΪܻᰲغȻ뿪ⰲǽȴغȻʡȻȥ֣ڿʱ뿼ǵԭʡ˶̫ͣȻߣ뿪ƽȶԭľ÷չҲ²죬ҲҪǰԭҪһʱˡ
ԼᶯôֻغȻˣӦҲ֪غȻʵҲϣһ
ӸʡʡٵʡټʡίǣĿܻûУط롪ط롪ط룬ططأطǻĸɲ·ߣһطϣط뽻Ȳ֯ԭҲܣڵ£ϲˡ
غȻһߣΪεĿԺܴȻкƽʡίΪ֮ǰӦ֪кƽڰڼıֲǺ⣬о÷չһֱԣһֱٲǿ仯ǼȻȫʡƽ൱࣬ıʵںķڷ
ֻϧԹγίʱ̫̣Ҳ̫ǳһЩΪҪĽʡԹγʡӦһ൱ʵλã뵽Ӧ̲סҡҡͷûм衣
ԹڰԭȥĿ̫СӦĴһ˼뻪λãֻԹһ֮뿪ԭĿԺܴ
鲿ǱҲѾ˼ӦȻסˣҪԹӦҪףȷ꾭ܹȽȶķչ⾿ܶû˵
ӦϣԹܹίλϹʮԺ2005귢չҲͻͣ껹ܲٴһ漣
Ӧ˼Թ»صȫʡԹղźĽӦЩλȷһ⣬һԴ½ĳΪεĴһͶвֱ꣬һ׼ʡУǸһ裬԰ȻӦҪԭ÷չĴ죬ڰȴʼûܹҵԼ׼ȷλ
֢⿴ܸӣһԱ֮ǻһֵ˼ά⡣
ԹСӵϬֱףֻʵĸȴӦҲЩ㣬ȻڶγίӦڶƽ˼ҪţҪø󣬵λʡίǼίȴٳٲԸ̬ؾɽҲһЩĽɫΪ˿չҲܺƽЭ
ȨղٳһϣƽеһУӦҲЩп
ڰίǵѡÿÿȣȴ˰Ϊ½Ҫеͷãкƽ乤ḻЭǿԸһ棬ǴһǶ˵λھù϶ȱؽȡľ־ǹ˼·еĵ̬Ӧǵ°ؼļҪԭ
֮Թȡʹ󵨿صĴ˼άԵøɹˣĳɼ֤һ㣬ֻи˦ЩڴƳɹ棬ͻһЩڴ󵨳ԣҵʺչ·ӡ
ҲûôҲûôѹװĵĳ֮һôΰίǣô
ԼܹһУӦԥ壬ðһЩҲֵãֻϧֻܴһ룬еλίѡֽ̬ȣίҪʡίܿһܳܳλãһʡĳ˵ΪҪ


ھʮ 
Թû뵽ԼӦһ̸ҲԷ˼Ҳ֪ԼܻӭһȽϴı仯Ҳ˵ԼһˣҲЩ仯ˣģģܸЩ仯
˵Ĭ𱬷Լ겻ĬǿҪ˵ƺԵü̫ͦһЩ治ж
ϲǷͦױױѰ¶棬żɣǸ֡
ȴ̫һЩӦѾʾˣԼܻ°ôԼӦҪԼ뿪֮ǰ귽ʹܹȷҪ궼ܹģʽȶٵķչȥԼ뿪꣬뿪ԭҲҪ걣½ꡣ
ҪĹܶ࣬ԹһʱҲ棬ףؼִУִеĹؼڸɲûһŵù쵼ɲһжȻԼһʼûзⷽĹ
ƵίһԹΪ֮٣ԺǰƽгһԻȷڽڶһԼ˼·뷨ʶĽɫִԼķԣԾܹԼ뿪֮ίǾ͸òԹϣ¼ܹҪױƣȷ귢չƽȡ
мӵ䱸ԹǱȽģгУĿ廪൱ͻίҲ⣬Ȼ֯ЩźǴ˵ıֻǿȦɵ㣬ûʲô̫ë
һ¬βԻί֮ƺЩûҵ򿪾·ӣԹҲЩλѾϰھüûĽɫܷʤһʮ˿صһֽɫڲҪе𾭼÷չҪҪᷢչ
෴Ǽƽԭ⼸Ľɫܺܿ״̬ܼѾһЩ󣬶Ÿٷչ̬ƣغܿĬҲԹһڴ
ܹٸԼʱ䣬Թſһȫµڰϣֻϧֿ̫СܹٸԼһʱѾˡ

ھĶһգۣѾˡ
¶࣬ԹӳԱ˵Ǿ͸æȻܶ඼ʽϵĶʽϵĶҲҪߡ
ƶϸɲο¸ְֵսڵһߵĹ˾ͨ񾯡ɳɾԼͨѶȼˮȹҵŵֵԱοפǰ鰲ȫЩ鼴ǷֵÿӳԱϣһ̯ӣټϸŵλܽûҲ½ٿ´ŰݣЩӰ˵һѣҲܸ¡
οϸɲԹ֮⣬ԹίиԾͽĶίиˣ´ŰҲǳϲ죬ԹҲĽչµһǰ
æһеʱѾʮˣһִֵԹİǰ³ߣҲǷżٵһ죬³һ򽻸ίίίԪ࣬ҲԪӧӳԱٶǼأܹԪḻǱ˵쵼Ҳһָ֡
Թֶȥɽ߹ؿһȦгǽŵĶܿ죬ԻʹѾ·ƶѾװλֻߵ̻δɣҲģˡ
ɽԻʹγһѾεĽ㣬ڡѾεķֲ洦ңдаεضɽȻɽߴԸ߶Ҳףͻأƽ𣬼ïܵԭֲ̬úܺãһͻɽҰҰȤ
Ŀִ൱ֵģɽߵ·Ѿʼڽ裬ԵޱȣͻеȻĴɼ˵³Ҫָ˵ֶ롣
ɽ߽ͨϱҲѾ滮ˣ򱻺͹915ӣϺ͹滮еĶһɽΪδʮ滮־ͻϳˡ
쵼к뿪ʱѾˣµԽϳ׼ϰ٣վ
ôһ£ǰһĻԹһ915͸·վڴ϶ŮǣѹѹһƬʮһȺһȺȥǧˣÿһͳ˵Χ£ϣܹվ·ϵĽҲò赼·ͳͨ
ԪȻҲЩ⣬ӦǣǵŸϳؼҵ˰ɣߺܶҵǽſʼż٣ҵŰѸ÷ĹʽְǶ֣ⲻеߣվǱûô೤;ͳɣ
ҵϼʮŷżһԹ֪ģӪҵǲȹҵܹôܵԻʽܸһǰܹ󣬾ǰʽ𶼵ʮ㻹ðĸӡ
йѲ֧ΪרųԱѲߣרΪϰ뵼塢ϲ뵼塢ƼȹʷűȽϴûвȡÿŵҵṩѲİȫȷʱ򲻷԰
ôҵʮż٣صĹ˶һ뿪ȴĽͨϵͳһһΣˡ
ҵְǱˣһ⣬൱һڵУϻͨǡҪͶԴأʡҲ٣˶֪϶൱ѣǰƱǻв˱Žöס긽أʱƱ߼һվλСʱܻȥˡ
˭ҲδԤϵЩҵʮż٣ģԱͻȻݵʱһӾͳ⡣
ָͳܹⴿǳ룬ⶼرƽԱ·ϸ˭ҲҶؿͣĿҪǼӿεܽġ
˳ԹԴһ£֪൱֣Щһ֪ЩҵżٵְӦû߷壬˻ʰƵĵӻдվ˲Ŀ915Ϸϣͨ⡣
ָӽͨĽע⵽һϢͣԱߵİµϣƺŶ˵൱Ϥһ˸Ͻ˹Թֹ˶Է񣬾ֱʵôǱûУ
ǣѾ˾ֳմ궫·߸ϣǱҲϾֻԺãǾ˵ͨϻǱߵ·ϲ쿴Ϊ̫ͻȻһСʱ飬Ҷûʶ
Ľ൱˵Ҳȷ˵ʵ


ھʮ 赼
ŶǶ֪ˣԹһϾľΪίǺ͹ֳ֪ôеʧְˣûбԼȻԹЩ⡣
˵䣬Թֻɵĵ绰
ڵ绰֪Թڰٹ·վ֮Ҳֱӻ㱨궫վǱҲϾ˽׼ؼҹÿͣڼӣҪҵְǱߵÿҪǵܼԼͨǵغȥġ
ߵ绰ո£Ԫĵ绰Ҳˡ
ͨ롢϶ɡϻϾг˰·ΧԭҰڶϯһգǽϣؼҵס
ϻ˿ڽڰĴУͶҪ꾭øٷչ˴ϻͶӿ꣬Թ֪ٸ۹ҵ԰֮һϵĹ˶ϻпҲ൱Ĺϻ
ƣֻµĵʱٻҪ࣬йվصĿͳƱҲ˵ƾԭеİʿ޷ЩҪڹ֮ǰϻؼеÿҪ
ԹʶԣڹڲϵĽЩҪؼеÿɢǶ׷ӿЩ·ǴǵĶʧӿУٲ취⣬Ҫһˡ
Թϸ绰Ҫϰ֪ͨϵλҵͨڿͳĵλϽͳͿͳɵίίͳһŰŵ궫·Լ915·ڣȻ·ڡ
⻹ԶԶԹԵĹһ£Ŀǰ̬Ʒչ򲻵Ʊּ뿪ÿ»ᳬǧˣҲζſҪһٵһʮЩÿͣ⻹ڲѾƱÿ͡
ԹָֹܽͨĸгĿ˵绰Ҫϵй˾ܲڹгֳ֧Ԯһ£ֻڹǲCNGĳͣһٽһ㶼ڼվֻڸһܡ
뵽Թָ˵绰֪ͨÿ취ڲӰԼΪ׼ͳСʱ֮ڱҪִίͳһаţҪؾصλҵͨڳҪ䳵ӰԼĴˡ
˭ûϵһҵżٳͣ˭ҲûԤƵ˶ĹûǰƱ˭Ҳû뵽춼ں˽ѹȴΪǾǡԼЩҪǵ⣬ĳжҲǿũ񹤿ҪĻ𳵳ѹˣû뵽һְҲҲõķ糱Ȼϣίиȫû˼׼Ūôֲ
Թ֪¶ȷǹֲˣԼûʶȥҵ֮ģйֳ
ҵ½й°꣬й˶½꣬СҵҲǴĹ˷糱ͻȻһʱͷųһӾͼҪȫйϵͳѹſˡ
˹ƿһԹɫԿһЩίʵֲӵ洫ݹϢȻóȻұҲҪʵز쿴һ£û뵽ôһȦƾͻϾʼδ
ǣվǱ߱Ժãý֧һ֧ӳǱָӣǹƿʱҲ࣬վǱ乫˾ȫˣ͵λ취Ҫ
ԹǰҲϻֱ⣬Թһ㣬ɻ൱ģܹ뵽ԲߣҲԼ˼·ࡣ
ɣǶЩư˶Աûһǵڴڼܻ᷵ôǵԴĶȡֽͨʽңЩҿǶЩˣֻ뵽ܻкܶ񹤳򹤣ȴû뵽ͬҲһ˴ԱĳУǽѵ
ԹĳĿҲЩգҲ֪ڲǽ͵ʱ򣺡ǣǹûãҪ⻹ҪЩ˵ķ⣬µ취赼ԱԽԽ࣬ŪþҪӰ
ţɻͷѣѾýλˣ𵽸سĿҲڹ׼ϰžȰѸ·ڵصÿͷűİſһһͿʼ֯ɢԶȶٵԭٶȰĿǰ赼ԽԽࡣ
ԹĻɴһֻҪаŲǾͺã¾µûץãҲ취ֻҪ赼ÿͿõؼҵϣǾҪðöࡣ
ϰžãٳһֻά򡣡ɴԼʻԱӹԽʼϵͬʱҲϵԪ
ԹϣڵһСʱӵڼڵԹһվڣѸͻǧ˴أǴҪǡһߵԱڽڵ915ڣҲһ˳ˣɢʹﵽһǧϣһڲӡ
ҲҿиϵʼЩ࣬ǰǼصĿֿĳ½½ִʱ֯ԱǳǳһϣųɢԱ
Ծϵ·ڣԪһɢǰ롢ϻÿͣǱߵѹҲ˿ԹСһǧ˻ѹ·ϣòȺгɼŵ·źãһ㰴˳֯ǳ
ÿȻƼǿ;Э䳵ҲͰ࣬ټųƺҲûҪǮļƣҲܽʡ·ѣȽȶ
궫վڣڸϵйֳָƵRһɢǰ֡ӷÿͣ廪·赼ǰƽÿͣί㱣ϵ䳵޶ȵĻ赼ѹ
ĵ뵽Ҵﵽ˸߷壬߷ʱվǧˣ·Ҳӽǧˣ궫վҲﵽһǧϣҪ·Ҳ˲ȵ
޴ѹίĽҲձҪλλϵͳͳܵİɢҲҪһӳԱ֤ÿܹڴҹǰصԼС


һ ʮҹ
һǰƶһ̬ĿͳгĴӵ˹´йֵ̨ôͳҲĸͿˣһֱſʼ
ڹķƵʣڴȫŵ˼͵صÿͣԽڳҪ͵еÿͣҲͼļѹڹȻٶһЩڸؾ붼̫Զһ˵ҲһСʱڵ·̣ڹ˵㣬ҲϿСʱ֮ڵִҲǿԸ극
ԭ̨ļǲ֪Ӻδ֪һϢҸϵֳ꣬ɷ˲ȺڣҪɷԹԾܣίǽί˲ɷá
Ҳһ̹ίиⷽԤϲ㣬ûԤƵҵʮŷż٣ЩҵְڵкͽأʹеĽͨӦһϾĿ飬һΣҲ˿飬ͳڸԴ˻ؼÿǵ󣬽ֹѾÿʹﵽǧ˴ΣĿǰнһǧÿƿڰ˵֮ǰһÿϳ
൱̹ʵ̬Ӯ˼ǵĺøУҲ򽹷ʼһֵԭ򣬽ҲͽǰͽԱȣؽ˽ҵѸӣҵйǰܺͻҪ༸֮ǰڲٹûпǵ˽ţûǰƱڽصĹ˸ǶһԤϲ㣬ΪԼҲʮôҲܻؼңȴû뵽һӵ

Թ뿪ʱѾϰ˵ˣ󲿷ÿͶѾ˳ֻʣ²ˣƻм֮Ϳ˵Ҫˣʮ֮ǰȥҹ롣
ûдվϸ·ѡ915ԭȴվϸٵĳ̫ˣҲҪʮҲվѡ915շվϰ١
ԭϻؼȥúƷһĸ׵գҲֻˣԵɽֵܶѾ絽ˣȴֻʣԼһûܻȥ˶ʮ⣬Թǧʱ䣬·һҪһЩ֣ͣһ룬һ԰ȫһ
ˣһ㻹ûǸϲҹ˰ɣµϳƽȵʻ915ϣʱ·ϵѾǺܶˣٶ˼ĶѾͣˣ칫ۣ磬Ȼ¶ȻֻмȣǼ⡣
ˣǣɶൽҲﲻæڳϵƽƽͻؼңԸҼҶʮ˾꣬ȥһɣ˯ⴺ꿴ҲûɶʵĶ˵ʵЩˣ˯ֵĵǶȼ˰ɣ
ţ˵ģ궼껹ù꣬й˲ôԹҡҡͷҼܵܶѾˣҲܸʮ֮ǰȥУʱҲҪСģôˣϿһ㣬һ㣬ƽǸ
˭Ҳû뵽ôô˼һǰҲû鰡˵ҲǰִвŻУҲֵˣϡ档ֺǺǵĵǣҲ˵꾭÷չˣ˶ԸǴǮˡ
ⷽأҲûԤϵȥʱֻ»ҪأڳһǵһǣоˣʱҲ֪ǰӦˡԹһæµһ磬ˮûüһڣžɤЩɳƷɡ
Һ㰲żʱҪҪȵ˶һţǾ鷳ˡĴỵ̂915Ȼ·Ƚ϶࣬һ·ĻЩӦ
ףµѩĳǰ·ϣƺ·߻֣ǰûͣ£ֱҹ˭¶飬һɣٶȽ
߿ɣ⺮춬ҹףôһ¶ԹЦҡҡͷҹҪˡ

̷ѾǲԼ˶ٴˣǹȥĳҪô£ҪôǲͣԼû취ϻؼȥˡ
ҲԼ˶ߵòˣʱŵļò˼άûʲôڣֻϣպͬ¶ߵԭȴ·ϸˣڼһԱΪҪô£Ҫôӳ٣Ūó߲òͨ˻ʱѾе˲˵ߴ󲿷̨ܲļԱѾˣֻʣԼպ׼ߡ
̷ʵ̲ӣϰҲףȻҪģǶϸҪܸߣ©͵Ӱ쵽˼ʱˡ
û뵽ⵢԼȴ߲ˡ
˵Ҳû򵽳ƱˣԼ̫ˣ͵ĶѾˣû취ܵ·ܸܲһ˱㳵û뵽һվһСʱһʵĳ
ѾԹ̷ֲ֪ٴˣӵûɶǺӲż£⺮ţֻܰѺӽĹڻڴ·ʵҪ⺢Ӿ͵ø
ѩ׵ĵƹתǱƮƾ辭飬̷֪϶һСʱ·ܵСΪǸ̷ͣʾˡ
ٶƺ̷һһµϣٶȺͣԼǰ
СӣǲûϳĶȻûˣ˾ȴ൱飬̷ϲ⡣
ǰĶ̷ִЩ˷ܵ򱳺Ż֣¶Էһžˡ
߰ɣϳɣ˳·Թºڰ֣ʾԷϳȥһɣҿǴСĲá
զأԼԼ
̷һϳʱ̷һڴǶлˣҪһڽ治֪ôء
ôôܵվϲϳôԹҲǰСͦ󷽡
̷ְԼ¶˵һ˵֮̾һϰҲףҲڶڳһȥ죬ľ͵ùһʱϰĻ˵ץסʱ


һһ ͥ
ŶǸصģԹʵ
ţڻ칤ҵеѧУѧأԭڰɣʳƷҵܷŰװӡˢҲȻˣҾ͹ԣûУͰһˡ̷Щĵ̩ӡˢǰװӡˢҵҲһͷƣԭҲ
ǵӡˢҵѾؼԹǵʳƷҵҲȽ˽⣬ʳƷҵٰӡˢװҵȴǺԺܸȤ
ˣǵӡˢװҵȫʡˣôʳƷҵӲӡװӡˢ̩˾ڰװӡˢҵŵǰؼҲʲô¶̨ܶǵ¹ԭװڣǷЩ˵飬ϰܻܰˣ˵ҲãԭҲǸģǳҪҲѧǰװӡˢеҵҲʼʢˣҶĥǲǿлᵽӡˢеҵȥһԣϾǲҵıС
ԹеϲСˣֹۣͦ࣬ͦҳ˻ȻǺӵˣȴһţζ
һ·˵Ҳǰ̸̷֣ͦҲһֱƺЩ죬ȴ벻ԼϴˣԼҲһʱ䣬˶µϵģԼôʶ
ԹЩпκᰵҲǳһ̨ףȥGDPͻʮڣȵȫеλʳƷũƷӹӡˢװеҵֳʽͷʳƷҵֵѾ˻֣Ϊȫе֮ʳƷء
ǰԼЩ˼ҪκȥıһıʡϯλãǺκ̸֮κ᰸ϣܹʵʵ꣬ԹҲκᰵ̬൱ڻδزǸνһҲֻɵʵʵĻҲԵԼģóĳɼҲ쵼ü
ǵķչҲһѭ׶ΣʳƷҵȷҵλװӡˢװӡеҵҲ֮չίظɢ˼άҵܱ߲ҵ췢չƾ󣬲øԶһһӡȻûȣûлʵҲûжһˣȴȵĳԽ˿ȫг֮λá
̷ܾúǰλȥЩ쵼ζ̸˵ģԷܹʵԼҪ˵Ĺǽ۶ϣһƺܶ˰춼תҪϣ̸ɣҲ֪һСʱ͹ȥˣԷԼһ͵ſʱ̷ֻЩδζ
һֱµĿβʧںڰУ̷ֻЩԼŵһǵ쵼ģ˵䶼˵ϣҴŶУզôأ
ڲʱ˸ɲữô˵ίҲʮ꣬˼զίǵģûһʰһ߽ţˣ㻹Ÿɶ
̷ʯˣܾøղЩ죬ȴ벻Ķŵһ仰ⲻίôȥҵ԰Ӳ죬͹һվſզôᣬڵҲίԹô
ôԼؼңίʮҹԼؼңƺǵЩĶȻԼˣ̷վſڣڵҹĻ˺һֱŲͷսȭͷ³һ

ԹƿʱԵɽʴʵ˹ЩֵһᣬйǮ˶èŲءǰ̨ĶЩɵ㶵ǵļһй˾ͽƲ¶ףв׼Ǯˣûȫа˽вƲַйûõȷǾеԭеģǲøȨ̿ȵɴˣЩӡȺ̫ƽСǺܻӭôɶģſ˫ڻӭ޵ô
Ƕ磬ǲأƺ
ãҲҾйˣɶǸɸɾģûиɶ̹ʲҲûиɶȨǮףľҵ浶ǹƴģһ񷴶˵ˣһӣԵɽеöˣ˭Ҳ£Եɽʮ㡣
磬ǰҫûһ¶Ҳţƺ졣
ƺСͱϵףҲɶӣСԪСǵһʽԼҰɣͿɾڮ磬챻ˡԵɽݺݵĵб£ǰ˺˵˵Ȥ¶Ӳˣ
磬ңɶ¶ܲܰСʱ㷸˴󣬴ɾ˵ɣǼֵܶԪɣǾûҪˣҲŲŶǣƺЦŵ磬ҪΪ蹦̵ҲУɶʱһʽҿ϶ðĹ¼úһ£ڴǰ
һЦԹע⵽Ů൱öƾӦνԪˡ
ԪӦԳĶԵɽ˵©ԳһֱϣڼȻڴصҲѾߵ̸ۼ޵ĵزŸҴԼҵĹأԪԹǵúӦЩѪͳԪȴǲ۲۵ĺ飬ҵڽŴѧѧӣ׾˵ǻĳУ֪ĸǻί֯ĸ˵ôԳˣȴԹ˽ˡ
ԳԸһֱ͵˼űܶ˶ʶÿϰ༸һߣӲýͷ¶棬ԵɽǽȻͬܶý嶼ֻ֪ͷֱܲܲüܼᣬܲԵɽܲԳȴû˽⣬еļŷýϵƬҲ͵ģýʽɷùԳ
Թȴ˽һЩƺҵʱһֱ׷ҵĻ飬˽ҲкüˣܹԼҲζ˵ĹϵҲʵԵͻˡ
Ԫע⵽˳Щƣӣʵϣ֪ԹʵҲһ飬һֱѾʽǼǽ飬Ԫ֪ѾΪԼɷԳһֳ
̽ԵİϢ߸ԼĸʱܸɵĸҲǴΪԾ˵Թڹ̳һȽȽǣεڲȫٹھ˵һӮ˺ܶ߶вۡ
һҲﾹȻԼĴ󲮣ֵƽʱԹ̬ȣõһ̤ԼҵԪҲЩ


һ Ƽ֮ĩĶ
ԹҲע⵽λŮԣ׺ĸֳǺ֪ȤĲ͵ģλŮԶԵúţĿԼϣмֺ̽ѯ
磡
ԹӰԵɽԳԼƺվλŮҲϽվ
ԹûԼܵܣǰ߷λŮϣһεԼţԼѾԼŵĳȴȱϯˣȷ˼λСԪɣɽ˵СӻҲҴŴۣϳϣôôԼأ
Ԫ󷽷վ磬Ԫǰ֪ٴΣ˵ҸҸôôˣҶЩζˣôҸôû־˵㣬ѵԼͲôҲ֪ľţҵ˵ͳһ㣡
Թһ֮󣬹ЦҡͷţСԪ²ǻ˰ɣŮˬ󷽵ƢԿɺټء
ţҰɽˣ㽭ˡԪҲЦ
һΪСԪ˵ҹ㣬ǰѳһ㣬СԪϲԹҲǻʾҲؿ˵λСɣҵ˵ˣƺ⼸ȫչˣСصȨɾĳ
磡˵ôƺ
ţҺܷģɽأҲܷģΪǶˣΨ㣬ҿҲеɽķչЩġԹһۣһϱߣû˰ε㣬û׼Ҫɶ۶ء
磡ҿʲôˣôǱ߲ҲãƺɻСȭͷһЦԷǡ
ҵسѣҪʵͻƣǾ͸ѡԹƳƺһۣƺ˵ǲǣ
Թһ仰ƺ΢΢һֳĻƺһӴڵ˼ΪԼҵԥһֱûö⣬Ѿ൱ˣƺѾҪԼˣԼǲǸó״ͷʼѰһʺԼͶЩò׼
ҲѯԹΪʲôôǱÿɢôԹҲ˽͡

һҹԹ˯ṳ́ʵһֱϰ˵Ӳ
Գƺһ룬Թʮ泩ԪǸܸɵŮӣ׸߼֪ʶӣĸҲһĸɲˣ֪ʶӼͥ͸ɲͥĺȣ˵ĺˬͽ˵ľܺõںһ𣬿ʶʼȴ΢ЦԸ˵ԪĽ
Թ֪òºͳȣǹȴһĽɫԪϿȥƺռȣѹԳһͷΣ˵
˵ƺһ룬ôཻѾ㹻˵ܶණˣ⼸ҲĥϵòˣԹһҲģΣԷҲƺȥ
ƺ˹ޣԹ֪ĸҲˣԼҲһԵɽƥҰ֪ʲôʱܹͷҲһӾϲ޾ÿ˶ԼѡԹһ㵹ǿúܿԼһҲѡһݵ·ô
ȫԭԼ̽һ¹ȫԴķչǱԹܾˣڲ͵Щҵȥ÷ȫֱӺͳ͵ɽҪҪԼΪ⣬ߵһҵҪעľģʽͳȡӯƽȡںⷽģԹ͸˷ȫڹʹھöһƬã̫ܷת顣
ڴϵԹԼ˼δйĿͨ͸ԳƺҵƺԼһԶȫǻΪ֮ܶĿҲһǶԼҵĿꡣ
Գϣܹһִҵţһȫ綼ܽеó쵱ҵţƺϣԼϾļͰ𲻶ϵͶ뵽ΪмֵĲҵȥѰͶʳɹĿС
ȫ򲻶ϽԴҵʻӡᡢ޺ԽϣѾΪȫԴŵ壬ҵһ˼úܶ˶öԷ
ǻԵĿʵ࣬ĿǰڽزҵΪҵĺʱǻϣԼܹ㹻֧֣ڵķչһδĵ·
ôԼأ
ԹζţԼ·ôȥ

µ绰һ
ǺԼ˵ģ绰ԼһȻҲ֪һЩ顣
ҡҡͷ²ţ´ǧЩɢڲ飬ûڵڲȻЩȴԼһЩ뷨ͨЩӰԼúܿЦ
һʱˣԭΪ֮غúøһҵȴδ뵽֮һǳ˷굶Ҫɵȴÿÿᱻ⣬ܻǣܻǳһЩĪķ粨òǷ
һʼʵȴԷΪԼȴֱԷΪͱˣмɫ仯һʱ仹˵
㲻ǣЩвͿ⣬ܶ²ȴһ룬ĹϸܻöԷжͼıԣһһݱɽ⸱Ρ
ܾ룬ܣĳֽǶ˵ҲԼϸ߲εһ·ˣûҲԼڻֻͣڸʡɲ棬˵֪֮ҲΪ
Ҳ֪ʵʲôԣǸ棬ܶʱѾ̫׵һжĹ뷨ˡ
Ƽ֮ĩҪƼ֮ĩȴǲףҪȻĶ
ֻǵĲ赽ڲⱾԼƿصһУȻЩĿİǱϾǵڲġɿصģڣʲô
뵽ЩɱЩɣ˵ʲôֻ˵Էʵ¹ҫצԷģ㹻ˡ
ɳĬĬһ֧̣֪ԼôͻȻˣֻ¼£Żˡ
ͨؽڣóҲĹԼĳͻ棬ҲӼңĵѾ˺ܶ࣬Ϊ֪˶ԷƣήһֻϻȻһʱܴһȴѾûжʵԵ˺ˣ㹻ˡ


һ ӵı仯
ÿһ´Թ˵ƽƽÿһ´ҲЩͬһԪŮӣһӶ˼֮³һΰǿֵҲŸԵӵͥƽ˼Ϣ
ϲúϲ£죬ۣԼҺߵĺһˣһɼҵݿοϲԱ
ԽԽ¹¶Խ֣޲ܼ춼ܱӯţǺǶԼһ̯ҵԼ佥ȥյͬϻҲΪ;ԭԽԽ٣ԼҲʱʱ˰ͻص֯￴һһҲԭһЩͬһϾֻżΪ֮˾رϧһž۵ʱ
ԪɶͦϲŮӣԪܸɣƽ⣬ֵĸ׵ĻģǸʵϵŮӣø׵ĺøУƺĶ˷ģŮڸĸǰһһζԹ
ԹǰŮҲԵú֪񣬲ҲԹһִоԪǰһֿ̽Ħ̬Ҳ⣬ӹٻ¼ͥŮӣ˾ⲻһЩҪ˽֪Լĵϸ˼
ȫǳ緹Źģ磬˵ҲöҲҪᲱϵˡ
ԹڷȫԼ˵ܵȻľܾˣֻ˵һ䣬ѣԼ԰ų⣬ڹȫԴڷչ׶ΣȫԼԼò׼ģúԳڹȫԴ飬̫ڹʡ
³һԹһ൱ɵķΧȥˣȫԳ̸úңҲǶµһй÷չã׼µһҪ׼һԹȤǷȱԸС԰ԵõĿ˰飬ֱյĵ绰

绰ʱԹոͮĵ绰
ͮ³Ĳܻڵ绰Ҳûж˵һͮڵ绰͸¶ˣϱѾȷ˱λع㲻ٵʣ֮ҪܲεϺ֯鴦
ʵĹѾƽڼ˹̹׶ʲˡ
ԹԼ֪ͮڱʲ˸ʲôȥϵͮҪŷɫħѾ͸ǵǼѡٵļ˹̹ҮȨȶ̶ԶѶ˹˹̹ŷڼ˹̹ɿɫпܳɹ
һѿͨͮĴ֮ܲǱߵĸ߶ӣϺ֯ȻȷԸΪԭ򣬵Ϻ֯оλжǼԸϳһڸ³ǺڿȨƵļ綯
жһһ¹۵ͬڹⷽ鱨ϢҲǻͨޣ˹̹йϵҲУǼ˺Ͷ˹Ĺнܹϵ˹Ȼڼ˹̹פ谢ս뼪˹̹˹վأҲ˶ĸ߶ȹע;裬£˹̹עĿ
Ϻ֯鴦ھǣ輸ţҪΪξ¡áĻȫ֣ȶ貿š
Ϻ֯ҲǵһйΪ֯ǵ˹̹Ϊûвμ⣬Ѿ֯ʺͰͻ˹̹ѾΪ۲Ա
Ϻ֯Աξܣйʵʩ߳ȥսԣʱҵǵչܿ죬Ĵٽǵ÷չΪҪͶԴй֮ĹϵҲӽܡ
£йͶ˹ԿܱǱΣ裬˹̹̫ȶҲֱǣж񾭣Ѿ˹վШӣһչôϾҪƱˣйǶ˹Ըġ
쵽΢жѾ򼪶˹̹˾棬ȡִʩ˹̹ȶξƣּ֧˹̹չã״һ͵Ƿ棬Ҳж档
ͮҲϿ֪ϵ̬ѾĬ²ؼ߸߹̬ȡ
й躹޵̬Ҳ𽥷΢ת䣬ȻȻֲͷ̬ȣֻһ̬ȣ漰йҰȫĹؼϣйҲʼԼ̬ȣԼĵߣ˵йȻ躹޵ߣϸ΢ı仯ֻһֽʽ仯̫ķ졣
ͮڵ绰ﲢûж˵ʲôֻ˵ڱʲ˹չ˳Ѿһ䣬ʣµĹѾ˽ˡ
ԹҲûж˵ʲôֻϣעԼ壬عžۡ
Ĳ绰ȴԹЩɻ³һʹ绰Լûʱһˣ֣ԭΪҪԼȥݣȴû뵽ҪȥԼҲȥһˡ
һЩѰζˡ
ȥҲζŲҪ棬Ȼ˽ܺãǴڼλмԼϸʲôԹһʱЩ벻͸ıĹעԼһЩĲɢƺпܣֶ̫
ԹҲԼԼ֪ڵϹ¶ô˳˳ˮϱɸɲܴ󣬶ҺܱţʡʡίǡʡԼ֯Ǵӱسɳ˵Ѿڱ൱ĹĸɲԵϸ鶼ϾʡίǣȾҪͱɸɲùϵ򿪾棬һϣȡõЧȴ̫á
ȻΪʡίǣһְ೤ȨȻԴټϲҲǶ絶˪ĥģ˼٣ȻҲԦʱֵһױ£ﻹõ˲ٸĹۡ
ֻǴӲ״̬ҲȷΪ׷ƶ˲٣ǹһ˵ϣϤҲҪһ̣ǰҲǳ˴󰸣úøɲɲһܸʵ£ֹӲĸɲɳҲһ൱޵ս
ϾĿǰȫȻΣҲΪʮֽƣıչºأһ˭ϣԼ¾ܹһϲĸĹۣһʡһһУ临ӳ̶Ⱥͼѳ̶ȶͬնڻءж࣬ھóίԴҲǵӦ֣ǵ˵ϣʶִһʡԼĿ顣
ֻһƺԼϹϵǻҪԼȥһȦԹס档


һ 뷨
Գע⵽Ԫһֱע۲Լֳ֪ѾڷԼӵŮӻǰѲһЩȺͺ棬Լֳܶ˶ɻ˾ö֮ҲӦԪԼȦӲ̫õ˵ȴĴˣԪһ;̳Ϊ֪ͬǿɵĸס
ĳֽǶ˵ԪĸףһŽͻŮԻϵľһЩʵŮԣҲȻк;裬ǶԳ߽ļͥҲǱ൱Ľ
ȻԳͥ᲻뷨ǵԳӵ˾޴ʲһ̫õֳԵɽԼŮҪԳȥ᲻һϵܺߣҲڶԼܶԴϸ˽ԳƷ֮󣬲ŽԳ
Թس֮ԪһһؼίǣȻλʡίί˵Ѿ˸߼ɲľأʮ꣬ڵĳȻֻһ½СУҲƵƵڱý壬ҲԤʾŴ˵ǰ;
Ϊĸ׵ĸ߶ԹˣһҪԼÿԱԹԪҲŶԼҲʮ˳˺档
СǲǾҴЩ䵭ڴϵԳʵ
ͦõģҺɶͦͰţһ㶼ûйټӣ˵ʵ趼ǿڳˣݻѣһľԤζԪתԼ볤ø
ҿɲ裬ڼ˻ɶټӣҲǵ֯ɲʱ̫ˣһаɡԳЦЦ
ţǲǶпΪʼԪԼӿڳͷϡ
Ҳǣĸ׵ĶÿһͼԼŮԶһֻľУ⣬ҽʱҽʱҲһԳԵúܴȡ
ôûԪʵ
ȵȥ죬ܻҰҪҽ϶ﲻ⡣Գ΢΢һЦҽͶϵ̫ãԲ̫Ҽҡ
ϵͦ𣿡Ԫʵ
ţɣҽҴܾ壬һҼﶼ̫֧ҽΨҴʾҽԼѡ񣬶Ҳ˵ֻҪԼã׼ˣ̫˵ĿҽԳȥҵʱҲҴһֵ֧ģҽҺƺϵҲһ㣬ΨҴܾءԳ͵
һԾŶԪһ䡣
ԳƫƫͷƳԪһۣĵɣҸ绹ڶרʱͻȡҰڼش¼ȨǲˣҲһִ죬Һ͵ɽҲǸβѡ
ԪɫЦЦ֪Լ͵ȷԹڲ˵ǰڷչ˺ܴãǲԽѾԽԽһִŷչʱֳľ߶ʱԳĹ滮ߣ֪Լ˺ֳֵ֮飬Ҳֻţ粵
С֪ʲôҴӴˣ֪ҴˡԳƺԪ뷨˵ǿһЩĲ߻ߺִߣôҸһսԾߣ仰Ϊĸҵһɹߡ
ǳһäĿĺͳݰԪЦ
ʵˣʲôԳҲһЦ
ںͦУһһίڴûġԪֵ
³һһֱһ˵ģҸԭ򣬲쿪ʼҪʼæµˣɩӳĻҸ˵绹ȥϣõȥһˡԳڵ
һȥæô֮ԪžԼƺЩ̫ˡ
֪ҸԸǣ˵̫ϲǽϵ顣Գƺûо쵽һ㡣
绹һǼұ͹صˣӡԪҡҡͷҶԽԽǼûСˡ
ˣͱǶˣҸӡ󶼺ܺã֪һ㹻ˣҸЩܵܵǰи¶һ仰صԼңԳЦһЦ

Թ߳ݻ¥ʱ͸ܵŨĴ⣬ͰԭԲģƽ¶Ҫ߰˵ʮȣļƽ¶ȷǵϵĵơ
ԹĻһһʡίͬ־ûж໰񳵾ֱԹ͵˵ʡί
ʡίĻ൱ţҲǵشȴݶصĸƽԭƴ򣬺컨ϾСҶγɵ̻ʡί̫Ļװúˡ
Թڲ߽칫ʱȻȫעĿ鱾
Թһ۾ϳǱ飬ΪҲһ޲أдġϴų飬޲أð޷ؽϸ̵Ŀ̻һżȻͬĿϡ
ˣʧ칫ֻʣԹͲˣԹע⵽Ȼǰûɶ𣬵Ǿ״̬ƺҪõö࣬ɫܺãԹҲܿοԼص״̬ܺãԹҲú࣬ǰʱĵҲͶࡣ
ţˣɱȰůˣ·ɻ;йȺĸоļ紺ȷ鴫ѹֶ˵ݡԹֵĵ
ôϲݵĻǾɡ˼ĳһԹǵϿ件ӭľüչȷء
̸磬Ǵء׻ǸѧģԹǾùģСԷչٶȿһЩ
ǰ飬ǰ꾭ùģСôİٰʮڣٺ٣ǿɣȥأȥGDPǧڣΪͨؼУһ97GDP͹ˣ껹һǧڣʱвһ귢չȻĿ͹ɣҾǵϻǵԼڲԭ򣬽һGDPǶ٣һʵ
ǰٷ֮ʮɣñȽϿ졣ԹԴڲǰܾԼһѧ
ԼȷķչĿǶ٣ԹĲ˼
ǰٷ֮ʮ٣GDPͻһǧڣ˾GDPȡ򣬳֧ﵽٷ֮ʮ壬ȡͻԪũ˾ﵽٷ֮ʮͻǧԪԹ˶ŵȻǵһ뷨˵ȷʵֻ֣ҺԾһ¡


һ 
뷨ĿɫȴЦЦȥ۵أ꾭ʵڷɣȫøգȴ趨Ϊٷ֮ʮ٣˵ֻһ룿ôµһЩ
̸磬ⲻһǰ˶ҴҵȥҲ˶ҴĿԿ˵ǻһһȥ걬ʵǵ˵꾭ýṹطΧ߶Ӱ΢΢ĳǶ˵һЧӦǾǰѵطΧĲҵͶʼԴ²ϡҵԼҵˣǵҵҲûܵӰ죬򾭼øӪʱɷչģӰҲ󡣡Թ͵겻һӦҪƽ࣬ٷ֮ʮѾЩˡ
⵹ҲǣڲҵṹȷϵȷռȻߵ۹⣬˽ʵʣҪܸհԶչǰ÷չһ㣬ڲ֮أһ㣬ȷ൱㡣ɫͣͷΪе
ԹЩȣҡҡͷ̸磬ķչӦ˵ʱ˺ͣûеԴµĻ˽⵽һЩϢԴ²Ŀǰ꾭÷չҵԲҵߣΪԴܹˮ¥̨ȵ£˽⵽ЩϢŸİƽԴ²ϲҵչҲһ⡣
ջ׽һ쵼ɲΪһ쵼һԵΪͻյúãΪһ̵ı仯ͷ㲻̫ǫˣǶܹעķչǰҵ绰̸㣬ı൱ͣǾ÷չһЩٴԼϵһЩ
ԹһϵһЩ
ʮһԼдһƪ̸ڡ̳־ϣҪĿǰȷ۵⣬ӾҵչԼɳչȼһЩ̽ԵķԼһ½СίǵĽǶӦȷGDP١֧ũ١֮Ĺϵδþ֮Ĺϵνɳչս뵽ᾭչ֮С
ƪҲԹиждд֮ʱû⣬ڰԹ칫ʱ䷢ƪԹд£Թְ֮ԹһЩϵɫȻͶĸˡձ
û뵽ձûпأȴڡ̳ʮһ³־Сر߻Ŀаһ൱Ŀλϡ
̸磬ǻע⵽ңйĸȷ棬㲦һ£еĳɼҲҪԺյö̸࣬ǲڴȤҰԹЦЦɳŲն
Ҫ˵÷չҲֵÿޣȻȲϷɽݸǰ귢չ̬ҪҲ֮УؼĿǰַչ̬Ƿɳȥٷ֮ʮ٣أ᲻ٷ֮ʮ᲻ͱɰٷ֮ʮٺͱɰٷ֮أζĵһϣҲӦǣҵϵְҵѵϵϵĴ죬ߵùݹȣٺ٣ţһʱ׼ǲѾ֮⣿
ԹΪ֮գǰԼ˼·Ӷˡ
˵ʵ꣬ĿҲãٽӪ÷չҲãϵĻ˭ܸɣе㱾µҲܸɵúãΨҵϵȲְҵϵۺϴ죬ɵ顣
ҵϵܹͣȷ嵽ʮʮڹҵĳ컯չȡĪȻһõĹҵչΧھ漤ҵ򾭼ֻԽԽʾҪ壬ռȻҲͻȷĲܵλ
ְҵϵۺϴڹҵʵҪͬʱҲҪũҵҵнĳԶҪûһȶģľְҵѵͶĹҵϵͲȷһϵȫġ淶ְҵϵȷһеĻŻ³ܸİԭǷҪеĻ湤֣÷ѸྫְҵϵһӲϡ
û뵽Լ龫ǵоȻͱ赭дĸ˳˾׼ܲ˵ϵ۹Ϭ̶Ȳһܱġ
̸磬ҾˢӣˣĻɶһ˵Թ֣һЩ˼ģ
ƪڡ̳Ϸġȷ۵ļ˼ҺǶˣҿ飬ţе壬̺ӹ̵ĶԱȣȡĹ۵֣֮̽ţȺİЩҾ㶼һЩܺõ뷨Ȼδܹÿطƹ㣬ҾһܹؼĶǾ۵ıںδȷۣչĩֻо÷չֵ˹ͨˮƽõߣ۵֡
ûԹǫ飬ԹԵĵҲƪºܿãרΪƪºͨ˵绰̽һɲܹʵĿ߲ˣǸ긡֮͸ߵɤŵȴδʵҪʵ֮
λ쵼ƪͿѻôأЩգȷижΪ˷չչ˼·ʢУ̸˵ģ֮ʢУܶ쵼ɲҲʧУֻϲһ棬Ǻʹӹ̷׷׳¯ʹҲãӹҲãʵҲ۵ıƫЩȺͲӹ̶ˡ
ԹҲʰǰǫ飬֪ǫѷȥ̸ֻĲˣڲǰҲûбҪ̫ǫ
ţ˵úܺãһȷߵúܺãǰһЩϧԴһܻ꣬Ĵֹ۸洦ڿЩˡĵͷϵķɻһȥɢɢİɣҺ㣬Ҳμӡ
Ŷ̸磬֪Ǹɶʵľۻ᣿Թһ֮ĥζ
һ˽ʵС۰ɣôйǣƳԹһۣԹѾǰǸԼಽԹˣѾˣܹ뵽һ㣬˵ˡ
ٺ٣̸˵ȥˣҾһС䣬ܲμְݷãҰԹ̹ȻһЦ֮󲻶ɫĵҲǣһԸĸ￪ǰصĶǶЩ½ķչƴ棬ҲΪṩһЩͽѵ


һ ֮
µ޵ʺϵģʮ̲ҲãҲãҲãοƼڡ
ԹҦ˰벽Ͳĸ˶൱ɳ̲ڱ̵ĺˮ΢棬ָоЩϢ
ΪȻҵһľֿԾܵڣ޵ڽļСѾ˹ںεļпʱڣǼѾʼЩȽϺõĵ㣬õĽܱͨ߳Ⱥľ룬ʹӵԽȻĺ˳вͰײΪԵڡ
ݳʰأѾΪǵвײΪܵһСһˡ
ҦƳһϻ˼ԹȻղСЩѹֲסԼĶһＵʣһʵ̫ˣȻҲͶԷŬֲȻԼ;൱˳ˣһаǵʱ򣬱ԼԶǰһأ
ƺڻгʱСܴ֮⣬ûпһԱʱڸһԾΪԭʡίί̳һȽȽǡȻһƺҲͼֵ͵ڸķâý廹߲ɶѾλΪĸʡɲͶ൱עֻһ½ʡݵίǣĹ⻷ͷϣԹԱĻᱩ¶ڹӰ֮¡
ҦҲ̫ôʱҲԹϣԹո¶ͷǣǶڹ̳ѾǷһ˵ԹķҲԵ̫һ㣬׼ȷ˵һ߶ҿϵʡίίͶ˴ĹעŶԡ
ǰһ̸ƷҦǵĿԵԹԻԹҲ൱ص˽ͽ飬Ǳһ̽ʵĻҦǴδģҲѹֵӿһּʸС
Թǰ¶Ĵݵȴֲ𾴵ķҲҦЩۣһƺκγ¶ӳܹʶ齫һҦһ˵ĴܸС
ӵԼͲͬڰϽ´ɽͻίǿʼԼͲһֱھ״̬ͬΪεҰ򣬵ǲʼձԼҪ벽
ҦһֱΪԼ۲ŸɲڶԷֻʱƽ᲻ƫĳˣⴿǻԵ⣬ֲԼڿʶ˷棬Լֻ·ܹһʮʡίίҲԿҫһˡ
ڲѾҪ֮ǰĶʦһȼ磬ԹյСԼһԼԹվһƽ̨ˡ
޳ѹ˵㲻ǿˣ˾ͻǿ顣
ԹûʶԼŶеλʡʡлΪԼ˶ĲϸĺɳŸżůʪĺ磬Թһƶ˵ĿУѹֹСŸɺἰҪԼǻ̩ȼ٣޾һ⡢ɳ̲̺ص޿ײýΧ˵Ŀ⣬ֻǵܡ
̸̵ĴλϹϾڷ˼쵼ʱֵĿ쳣׼ģǵȷõתѾȻȻͨ˻þ÷չгӦһƬãԹܵ¶ġ
ȱʹʶгȫгͳɱźäĿļ沢ЩڴӷװߵӲƷҵУѾӡ
һԹҵ˹ͬԣ˶ΪŹҶʩͶ벻ϼӴͶƺԴԼгƲ͹ԣغͶǲ˴ùҵתѾɱ⣬ܻӾĲҵתƴУʵֽתͣȷȵĵλҪδѣϸµķ滮
ԹͬҲ˼ķչ֮·Դ²ϺͻҵΪҵҵȻʮ͵δγ걸ĲҵȺЧӦδ¶
ԴҵΪྦྷȻռȫ߳ϣεĹҵԵõҵ԰ȻѾڽǽ֮걾ྦྷȻ󲿷Ҫҵ԰ĶྦྷȻСöྦྷ޴ܴٽβҵҵķչҲڿǵ⡣
ྦྷҵһ޴ǣǾǺļͳɱƣĿǰг൱𱬣ྦྷ͹۸ǣʱӿ룬Ѹ׳гĿǰһԵг۸һ·ǲܳȥûиΪȷĹֽгͿֶܳྦྷܹʣΣڶྦྷļ豸춼ڹڼҴ˾УżԹڶྦྷҵҲɾ޴Լɱʼս豸ҲҪķѾ¹ƽһ⣬ѾΪ֮
ҪһҲҪһѧĹ滮ԹѾָʾ֯ʡƼϵоһҪ֮ʡйزҪԶྦྷҵһУٽྦྷҵ齨ģʽ˾Զྦྷļйأྦྷε豸ҵͶʣͲҲϰ뵼ϲ뵼ļȤ
ҵҪҲʶļ͹ؼ豸˵ĸ߷ԣ쵽ɱƶպһһܴΣԶⷽ潨鷴Ӧܿ죬ҵѾıֺоüзģͬ齨ҵзףȡ⹺רͶоϵķʽʵͻƣȡհסβҵĿȨ
Թϰ뵼ϲ뵼帺ⷽԻ൱ͣҽͼҵų벢ãͶβҵͬ޴󣬶ҶڼгͬкܸҪ󣬴ӷտƵĽǶΪӦۺϿгգҲϰ뵼巢飬ǿڵ¯Ͷྦྷ¯Լԭ¯ҵͬɣԼӿзͽгȣʱ
ЩҵΪֻǸһѣھչӪҲҵгԼȥԹֻϣܱ·һ룬Ҳһջ
ʹѾΪϵйһˣⲻֻԼܿͬҲѾעҲ̨һϵּ֧º͹ͶߣΪѾΪһȫʡԵʾȫʡƹ㣬ҵΪѧϰԭһԾ˰ġ


һ ı
Թ̸Ĳھ÷չʵľ÷չ˹ھýṹԲŻһɳ죬Ŀ
ʡίʡҲΪ˶꾭÷չʼĩһóĽ۾в׼Դ²ϺͻҵչĹĵ㣬֮ԭеĵҵϣγһ޴Ⱥ۷ЧӦӭһٷչ˳
طҪ븴ĳɹףպþ÷չÿһǰأһҪ쵼ھϵҪ̫ߣÿ˶һ㡣
ԹһԹ˵ȷ൱ǰԶ׿ʶ⣬ҲδûһɷڣȻҲԴǶʱľйأ޷˽⵽һЩ޷˽ⲿרҵϢģֻһ˼˽⵽Ҳδܲ׽ʶ㲶׽ʶҲδһ̨ʩչ
ԹĿٳɳھ÷չϵļԦԹֳļֳ֮ǹؼ
̸ҵϵĽְҵϵƣֻһ棬˵ԹѾ곤õķչԾίиеײͨܵĸ￪Ŵչɹһ仰гԣҲǶԺ̺ܶӹ̵ĺôϲԱǵһҩ
ǰЩں鲿͵绰Ҳ̸һ۵㣬˵һ۵Ϊ˹ִȫȫΪ͹ͬԣͬҸּһҪҲ۵ķḻ壬һ൱ȷźš
ʶ۵ĸ壬ֵúܶ쵼˼Թһȥʮһ¡̳ƪҲ͵ξֳί᯹İͷϣ᯳ίƪ¾˵дһٰʮֵ㣬һʡɲ˵˵һ޴Ŀ϶ͬҲϵ١
ȷʶۺϵҲ͹Ĺע仯չȻڷչͬʱҪ߶⣬Ⱥע⣬Թܹ׽һϸ΢仯ܳƶˣܲ˵ӵǻѾһ൱ĸ߶ˣԼڰԭʱȻҲܿôӣǻС˴ӵĳɳٶȡ
ӵкܺõľʶ͹滮һƣָɲ٣ܹѾùǻں׽ı仯ҲУԹĸɲȴԹֳ׿Խȷ̾Ϊֹ
һۺҦ̸úҵԹվסŲ˫֣ң֮ʣܶ๤Ҫѭ򽥽ǵ쵼ɲҪİպһƿضȣǶǷ˲Ҫѹͱһܹ־һҵĸɲǹؼ˵һֹʲôܷ򣬹ܸɲ㣬һ־ͳɹһ롣
֪еĺ壬ҲһԼԼ̸ĵҪĿģҲĿԣһ£شĸ￪ŵһߣطϸɲһֱԡڸĸ￪ŵĴУѾʹǾ߱ٶȽﲢʵʩǱһԭĸɲҲкܴ࣬һ޵ػĹ̡
ײͻ⣬һ̶ҲἤſԿס棬һһİѹЩӰ쵽͸߲棬һ仰ҪڿɿصķΧڹ᳹Լ뷨ͼƽĿչ
ǣһ֪գϵΪӣ˵ʵҵһȥеоѹȥҪԺһЩȻЩ꣬ҿԺ̹ϵĶκ˵ĳȥϲֻҪӹӹµµһ죬ȻȥˣҪҪһģǧȺڷչ¸Ǵ⣬ֻҪǸɲȺһ룬һʹͿԸ컻أϸǹײ֪ıһҪʱ䣬ǵǡǡ̵ֲȥһìܣìܣһֱĥͳԡ
һ޾ĻҲΪпȷ½ɲϰڰͰѭ浸أײԸȥͻƴ£ϣѾзǰģ£ಽȻԼգҲɥʧ˶Ѿ֮ģ£ôҲζȻѾ˼УеĶȣܿ쵼ɲ
ţ֪һؾͺãʱ򲻴ʱҪΪȣⲻìܣҪǿһҪ쵼ǻۺӵսԺܺõĴһ㡣
Ҳٶ˵ҲһԱˣֻվͬŵĽǶϸԷһЩѣȴȨԱ˵Ĺָֻš
ţллǵѣһӰ쵽ֵǰƽϵķչǰʱοٱƶȺڣҲһЩϽ֣̽Ҳһ£ҪչҪϳʱܻһЩ꣬ⶼ⣬ڽʡίĹǱȽģҲһԵĿ϶
СǸֵúúӣΰԭʡίίʱ̫һЩһ涯ڹ˼ˡƳһվʮ׿ҦƺĳԹ
һЩοæǣкβɣһֱڰԭɳ֯ԭλϿҲҪ˰ÿԵ
ЦҡҡͷǸöһˣȴʺʲôʡίίͲðţֻһͨʡɲҪðŵö࣬ʡίίƽҪãҲп
Ҳ˼ҦԭڰԭɵòǺܺãҦǵĿҲǻΰ룬ҦǵʡҲǳе˲СѹҪһίֻľͻһЩ̫õӡˣ˵ֻǶһ˼ѡ
ǵҲǣһոսԭʡίĳίҪʡίί۴ķԵ̫ˣҪһЩʱ򰾡ͷ
˵ʲôǹҪҲǲɻȱܹΧͬźԼͨɲȺһϵȶУĳֽǶ˵ҲһʾһԹĹΧ̫խһЩҾܵĻӦھù֮һԼȽϺá
΢΢һ뷨ıϣԹʽ;ʼһֱڸ㾭ùܵ쵼ͬǵλгίǣ֤һ㣬ĹȷҲȽϵһȴûпκξҲܲ˵һȱݣһ쵼ɲҪȫɳͲܲһ㡣


һ 
ԹҦֵ̽úңڹڷزгչĹ۵൱һ£Ҳвٷ硣
ҦΪزг֮˻𱬣ҪԭԴعӦͳл̽һӿ죬Ϲڳй滮͹ԴϵĲȣʹôͳ¢˴Դʹ˿ҲһгмУ˹Ӧš
ԹȻҲͬҦЩ۵㣬ȴΪһؼȴΪйͶѷʱ޴ȥСһ֤ȯгƣ̫ͶʵҵȱͳϰߣΨ¥ΪȶԲŵ´ͶͶʱӿ룬Ҫ¥йȵ⣬Ҫ£ڴʹֵͣͨľ£¥иΪʽг
ҲͬסĹƷԣӦҲҪֹƷĹϷãǶеͽײȺסӦеϷ滮еײ޷Ⱥ
һ̽ԹҦǶöԷЩһˣԹҦǵ֮˼·̸࣬ҲмҦоԹȴ˲٣ͱˣвͬҲͨΪɵķʽ
ͲҲע⵽֮۵Ļ⣬Ѹ쵽ĸϡ
ҲͬԹ˵Ͷѷϰ߱ͨٶȴѹ֮һʽͲòѰ·֤ȯгĻҲúܶͨڲͶУתȡҵֲֵֶڻڷŴϵĿҲӾסгȶȵĶ¡
һǶ⣬ǾԽԽĵطѾ뷿ز̽սͬˣѡԵĺΪƷӦߵְãͷزһƸ߷۵ؼۣıȡ棬ΪȨײ֣ʹ÷زг¶ȱҪҲղܡ
޵¶ȺˣҲǿ緹ܹ֮ں̲һߣɢɢѾһĪˣм̸£ͬһ𣬻˵ֵñۻⶶһʱֱ͹ñȷɻ졣
ǲо֮죬ɳ̲һƷһ߼ŻʱҪȴʱš

޵¥ʸȽϵľƵˣȻ׼Ǽ׼ȷ˵ֻǿǼһθոʢĺѾ൱ˣĿǰ޵ϻûǼƵ꣬һǼƵ仧
Թķ䶼ϼѵĺƿز󴰣һεĹ۾̨ıΪ֮һҬз롣
Ҧ󶼷ȥˣϸ鶼ֻܶ࣬²Թһҹ޺߷飬ԹϵİŲȤΣ̨ϸź棬Ǳһζ
̸磬ǼƵ겻զҿҲˮ׼Ҿϲ⸱溣ζƾ⣬ҲˡԹϣҹѾЩ⣬ԭĶֱá
ˣҲûһǼƵɣ˫ָԺ˵ɣ޾ĳ鶼һѾܾûĿˣʵѾЩΥ֯ԭˣҲʡί鳤Լ鶼кͻȥҲһƽ졣
ˣǼƵ꣬°ƾӪҵǼƵЭѾǩˣͻȫ潨׶ΣϲǾƵͰ뵺Ƶ꣬ڽڣպҲҪͷƺ͵رˡԹ޿޲ɵĵǼƵƺҲǺһطǷٵı־߳ȥ̸ûһǼƵ꣬ƺ͵ùΪˣ̸磬˵ƫԴںδ
ܼ򵥣һУûǼƵ꣬ζȱ߶˿ˣҲζĸ߶ѷоȱκƷζģһûһǿйǿҵסҲڱоһ̲סЦԼ׳ɵƣҺΪǹƳ磬ǲ쵼Ҳͬ۵㡣
ĿǰȷҲҪһǼƵų棬ǽӺǹųǽӭŹؼӴԸĹҲҪһЩϵεľƵӭӣǼƵӭ͡Թ
ҷί۾оԺҵоҼλͬ־ǰһεУΪҵķչڵڶҵΪҵչͺ󽫻Ӱ쵽һ͵ڶҵĽһչͬУҵж෽ԭ򣬵̫߰˼ڹҵĿкܴϵھǸõʱԽߴص㽫ҵΪзֲҵΡס޵ȺѾһĲҵͷϷ
ţҵδҵڵڶҵĴٽûԽԽԣĹ۵ûؼʵʵܶ˿ͷϺ죬ʵû⵽ҵҪԣܾûҪмҵĿ̤ʵǶΪǸһĨЩЦݣƺʲôƵģǡǡǲ˼ĸɲһ㡣
⻹һ⣬Ͼҵ˸ĻСС֣ʵϵĶԹЦЦолȴʡ
ɹĸıҪʱ䣬ǡǡûôʱȥת䡣ϻͷĵ
Թٽϻͷˣ˵ȥܾҪ漰ϵʵˣһҲЩ뷨Ҫͨӣ˼뻹ûȫͨ
ƺҲ쵽ԼЩ̫ԣŪԹҲôǻת⣺˵˵ˣ˵˵ԼɣʡίίҲС˰ɣоôջ񣿡
оƽջ϶УҪ˵ж٣Ҿûҵʡίί֮ǰö٣ҲǶ˽һ»Թֱʡ
Һ̸ĹǶƿܽĹб仯ҷĹҲӦҪʵһ£ڴ¾÷չȫɳҲûжôĳĵԼҲӦҪЩ˼׼Ŷԡ
̸磬һ֪ίݹ˦ҲǶȶ෽λһԼҲ֪ҽλĿԺܴ󡣡ԹԼ̫Ѩ˼ĵԵĻϣܹףҲҪ°С
ҡҡͷȴܶ໰˵û׶飬˵ͽա


һ ɢ
ԹܵԼܱΣǺ±ǵԼĲδȫͣԼĹûöûôʱԼһһ
ԾǸ൱õ֣ҲһˣԸԭʹҪΪһ߾ЩǷȱԹҪİѽڹļִſԺܺõֲԾԸȱݣԼ뿪֮ҴҲԼĹ켣ǰ
ľüѾϴˣذҲǿǼˣĸ£ԹԾͽܹɹӵĻôڻһ̨ףԽҲ룬ǰܳɹӣ⻹дʡίۺϿ
ϵĵѾһ䣬ԹΪǰغʹ˺ʵĸλϣǵıԭǻĴƫıɲκᰡҫġƽԭ硢Զһ֮ίǣҲǵı֤ڵĸλϵ֮
Ҳ¾⣬ڲԻ¬ûн״̬ȻԹʱ䣬İҲЩĺɶ¶Լһ˸꣬ܵ۲أ֪ûʱ乩Լһһƶ
ԹЩĵһ굽֮ƴһɲ֮İţȻԹҲԾͽᱡɲƴһҲָܹһ¥Ҫϸ̨ȴԾͽܹʹϾˡ
ֻҲɲˣֻΨƽˡ
ĲҵṹȻȱݣԼһֱĵģһչҵں̶ܴϲȵ˷չĽϣǲÿʱ㶼ĺû
ʵԼĳչռȻĵλ²ؼǹҵǻҵֻ꾭ռλԽԽҵⶼһǰ⣬ҵδ̵Զ˵УҲûеΣУҪȥٽƶ
ڷɻϵԹһʱ両棬ͷԼƺкܶҪȥúƶһϸίǸôԼǲЩˣѵ˵ЩԾͽͿΨԼ۹⣿
ԹֽסȻʧЦƽ˵ѣǹϵԼѪ͵ĳɹû˭ŵ¡

׶ʻԶǷæ˳ӿģԹǻ֮ǰͮ绰ʱֻѾػҲζܻͮڻعķɻϡ
˷ɻٴֻȴͨˡ
ĶԹЩϲ
ұʮ״绰ͮľ
Թ̧ͷһһͮͤͤһˮܽأվʮ׿ϣԼ֡
Թ첽߹ȥÿһٻܻһĸܣԹ̸ͮŸԱ仯Ϣ
Ȼͮӹ䣬Թ΢ЦŵôȥϢһ
һСʱһȥͮͷЦȻ˿ûвŴǷɻķ糾͸С
Ǿֻ⳵ඣԹ˿ѾˣʱȥϴһҲúʳ극
гңԵһ£߰ɣίˣʹ㳵ɡͮ΢Цŵ٩
ţһܲҪԱĴҲһҰԹҲǲȤĻ죺ʱĽģҲַſڵϸû׼ܳꡣ

ɫı600ڳϣһ˴ӹͨ˽ϳȴһۿǰֵŮɫ΢΢һ³ƺԥһ£Щò׼һԷȻǿϽ³ϸЦӭǰȥ
ǣôɣӾŻЦݣ۵ȴһĨ˷ܡ
ףܣģҲҪæ⣿ԹЦŵͷ
δＯĿˣ˵ܴһʮ춼빤ϣδＯŶĿӣľӹĿĿҲѾʽùҷίͶʶԪδＯŵҪ顪ʡ߼źδＯŹͬɽ裬ĿڵĿʽͿʼ߳򣬵˶ʱھͨأδＯŵ͡
Ԥ˵ģֻȴʮһҪҲΪ˷ܲѣȺΪ˻ǰר㱨ʾ⼸ϵĿȫͶٿΪGDPһٶʮϣҲĽݼվڽĹ๵վ֮൱ܣ⽫һҵҵҿβҵ뽫ΪһʵعҵĹҵء
δĴҲһЩӡ󣬻δĿһֱּ̬ȣǿҪδĿȡÿعȨΪδѾ˹ߵĽŴĽδʩѹһҲڹҷί飬ڲδＯŽҵϣҲںϺ˶˻ѾԻ¢ϵλսϱ߶һδʽ̬
δＯŸ߲Ļ˵δＯѾҪע룬ѾΪδＯصʤأĿɣδＯˣĿܣδＯ
ԹֻҪûֹǾǿеģԹҲ֧δＯŵĴԭʡίҲı̬ȣϣδＯһܹΪԭӪ÷չһͷ
ˣǣϹæҲ֪߶һ£Ѳ߲ײǣ൱ڵĵĶҪ
ˣҼλͮDaisilyλδＯܣ˹ĴҵˡԹ΢ЦŽܵ
ǣⲻǺôʲô˹ǶЩԣҵҲ˵ϣʵʵҪʵҵˡλǵһμԹŮˣҲڰԭ˽ԹӾ˵ǹ͹ĳɫԱһֱڹ⹤ʲôҲûж֪ίһҲûм˼ԹļҾ졣
һ򵥵ġһᡱ֮ͮ㲻Թǹĵ˼δͻ߼źĺϽ𾫼ӹĿƽٶȣҲԼĽһ£òĸǡ
ɫı񳵽ԹӣʧĳӰ˼ھ߶Ҳ˽񳵳ƺŵԨԴѹŮȻɫºͣǹȴһȻζ


һһʮ ݻ
ѾһЩˣԹԭȥʱ䲻̫ˣκЩźĽ
ʱεϣԷûܹλʡίίλˣ̨ףԹȥͲϹڵϰߣԼѪȫע룬Իľ޴ѹȻԼϵ񣬵ǶֹغߵϣԵ̫Сˡ
ϣϰѵԼλûпΪδＯʵʤϣںͶԷӦԻѹ֮ʱܹܵԷ¶ĵĺͽǣ͹ȣӪҵʵֵһᣬЩ˽˹ϵŵȴϲ̨ġ
ܹõĻԹΪЩĸ٣ǶԻ˽ͶԷչĿԼԹ¢ϱ׶˵˽⣬ʹǿκγϹԼļ⣬ǿӮøıĹؼ
ҪԹ뿪֮ǰһ鶼δＯڱˮһսʧȥչδҲ޷֮ա

Ҫˣƻɫ粻
Ӧˣҽ˵չӦˣ·ݣԹ굣ίǾˣ95굽98ڼҲ깤ڽλʡίίԵεĿԺܴ󡣡ɫᣬĿȴŵĲ豭ϣ˼
ܲȷʲôʱ򣿡ƻʵ
˭ȷӦҲԹʲôʱߣҽ˵ʡίϣԹܶһʱ䡣Ȼ˹
һʱ䣿ƻ߶ȣҲЩˣǻҪҪǻ
磬ǻǵð˼ԹߵȻǺ£˭ҲδؾͻһٰʮȵĴת䣬ԹԾƶϷһθ߶ȣȻ٣˭ҲҷһӮ˲ģϱҲڹעһֵӰԣҹžߣҲδغõ˶٣Ⲩ糱Թ˭ҪȥûôװЩпҡҡͷ
Թ֮˭ǿؼⲨ糱ҪʵϿԳߵжδؾʵȥеǰ취·⡣ƻͬԷĿؼʲôʱߣҪϵףֵʧ٣
һȻԻƻϣԹ뿪ЩмƻҲˮôˣôŪӰأ˭ܷ⣬⵱ٵģԴ˵Ƥ˽СΨڴǴϣǾ͵ðסԼķǽľ̸֮
ɻƻΪмǮеϵͿԸıЩ̫ˡ̳͹ٳϽܽ֯ǻűʵڹپ͵ԼûûǨĻᡣ
ʲôչҲַͷϣ͸ҫˣԹСǸ˾򶼳Թ̫黫ˣʱǡôȴһͷ귿زгĻƻԼһݽȥˡ
Թߣ˭ƻʲôƵʵ
˵ԾҲпܽΣҲпǴϱһڻӷ±ӣһ򢣺֮ҿҪгϾΣȲôҲһҲ걨ֽ˵ϸг׬׬Ǯ
ߣʲô׬׬Ǯҿ׬ģǸ׬ġƻݺݵĵֻҪԹߣһоͺð죬׼ˣһңǹ룬βԹֻһֻҪǾٳ·ͳɣҾͲŹ˶ǿɾ̫ƽˡ

Թ䵽ϢҲֻ죬ĻصͮྴļͥҲⲻ˺ҪֵܼԶٷ֡ƷƷ죬ȥݻһ¸꾲Ͼ͵Уﾩмίͬѧһٷ
һҲؾһˣѾ룬Ҳ;һۣ¸ԵĹͰһÿܽԹͻٵʱܻݰԭʡί鲿Э
ֵܵĿһ¡
ԹòλõĵԶעĻ⣬Ƕ绰ʼͮԼĹ⣬ȻԼĵǣ˺ܶ˵ģʡίҲûһȷ̬ȣǰҲʼȣǺȺȷ鲿ǱȻἰ⣬Ƕ̬Ⱥܼϣǵ꾭÷չĴ֣Թټίλϴһʱ䣬鲿Ǳ߱ʾῼʵҲûȷͬʡί

ԹȥЩԼ޷Ӱ飬Լʲôλϣ֯᱾ͶĽǶԼȥԼڵ֮Ҫδ֮ȷΪͻı仯Ӱ쵽֡
Թ࣬Թͷ˰ڻ˼ǸӦһ绰ҪȥǼҰݰ꣬һߣӦڵ绰ܸˣϵԷҲԹЩܳ
ôвУҿɴûпı֡ͮЩЦĿźƽݲȵıִྶͥԹ
˵һЩˣ˵ʵҲ̫ϰֵаʽȥŲҲһѡһҶԽܵ˽ܵĹڳ棬ִ˽˳ϡԹ̯̯֡
˽˳ζ쵼Ĺϵһˡͮ΢΢һЦ
֮ˮһҲδʲô£һֵ𾴵쵼вܴʲôԹԼƺеķˡ
ͮҲֻǵЦţҴԹԲԣô꣬ȻֻޣദôãԹЩ˽ˣֻں飬Żı֡
ҲǲǸһҵȥ򣿡ˮУȻԹҲǳίƺҲûҪסУ˵ҲûֳίСԺˡ
úôӦǻش޷شôͮûش
Ҳǻ⣬ҸôشأԹǵͮһЦˣͱƶˣСı


һһʮһ ݣ
ӦľҲˮֻˮҲһͨ͸С·ҪһǰΣһǺε֡
׵СȴЩۣһڷƫS״ϱӻ·߽ͨ˳ǽ֣ʡԺĺɫǽֻһ˳ĳίʮ˸ŻһСԺ͹һľµڡ
νʮ˸ίԺҲסȫǳίǣίҲǶס򣬵Ҫ쵼ǿ϶סģ⼸ﰲԭʡίǻ϶صģԲȻ컹жסεļίȻסԭѧʦ϶סͼǿԹ½ίȴûҪסһ뷨
ʮ˸ԺʼĸԺţҲʡⱣģԱһίǵϳίδȥγίѾˣŲҲǻֵ쵼ǳñϰߡ
ͮԹһ߽СʱҲǱһݺĵġǰԭһʡȨȻǹȨأкܶʱľȴﰲġ
һƺ𲽽׶δžҪһˡ
֪ͮԼΪԹպⲻҲҪϯһЩˣ֮ǰûжپעӴЩǲЩһ֪
ʡίǵļżʲô˶ԵǵģǳίʸţʵϺܶһֱ¶ȴδ̤żһ
±ߵĵгͳίһҲһӳԷΣȴδ֪쵼ļʲô״ôڸʲôǾ룬Ҳһδͻ롣
Լ˾УԹûеǹ˭ţԭĲ㣬أΪһضţΪ塢ЩϵȻ൱УƺѾϰڰ칫һ߹˼룬ƺңԶˡ
Ⱥعӵľţܿţıһ֪侯λҪ쵼Ŵ䱸侯һ˵ʡίǵż˵ŵģ쵼ˡ
ֽֿиͤ24Сʱֵ࣬ͷҲʱעⲢ㳤ľ룬ǲֹ˳ͨУֻѲȺܴһ޷Сﶺġ
˭һԳ긾Ů
㣬ңԹӦķսһʦڰԭʦѧҲǸӦԹһ棬ʡίίڲСŰʱʶ
ŶС԰ˣСɣӦЩƣƫݣͷͦߣҲͦ顣
СԺͺڵСԺʽһģһֻӦӵСԺԵøһЩûɶݲݣһӼɽ߼βеεš
ӴСˣɣôô֣ӦڻӺеīպī֭
ӦǣдզģӶ˰ɣԹЦŽݡ
ţд˼͵첻ˣԽŴ⼸żպˣҲͼˡӦǺ֣ߣ
ͮҲǸԾ˶ɫľ͵˳Ŵ֣ѰŻ⣬ǽʷģ֪ͮⷽʶҲխԼ仰ⴺϰף
ԹӦû䣬ǿʱˣĸһСԲƴˣһղһƼ嵭
Ȼӱٲһƿ֪˶õę́ǹɫ̱꣬Ҳ֪ݲǳˡ
һͷȴǳԵζӦھȴûжҲǼҳ䲻ϵ顣
һֱŮʰŵ˳ӦкԹ鷿һ
һյƣӦе鷿ңǩ鶼ǰڲͬλϣȻӭ˵ϰߡ
˵㣬鷿ϲ˽㽭һҲɡӦ˰֣ʾԼҲ
Ӧѹֲǿǣզһȥе˽ͼݵζԹһܣȫĲդʵʵȴûж˹ëһĴͷԹԵɨһۣӣʷ鼮ռһңӦİñȽ٣û˵ʲôϲãҵʱ䶼èڿˡ
Ҵñӣûɶãǻϲ˶ҾǷɢɢϾʱǿ飬д㶫׼պˣǵȥԼרҵУܲд㶫ӦĵʮſϱѧϵҵʮˣѧѧģԿҲͺӡ
ٺ٣Ӧǣ˵һ컹Щ̫һɣǰԭÿƶŴءԹ֮˫ֺʮϥϣǰ㣬һҪȫļơ
ˣڳ⸱ƣҲһģſһЩաҲ֪һЩˣ֯ԭҪҲʡίίˣǳɳһֱڰԭҪɳأ鲿ҪĹҲԭ⣬ʡίҪӣĿǰ棬ҲҪʵԹʱᶯ㣬Ҫ˼׼ʱ䲻̫
ӦɳϣɫƽŲѸǲŪһĲĭһ˼һߵһҲԵ֣һֱҺ㹲ºͶԵ˷о֮ˮԭڹԹǣ˽˸飬һҪ˵ҵӡܺãһ죬ԣҸϣǹҲҪԭҪϼţΪ⣬Ҳϣһ˵ְ䶯Ӱ쵽ǰԭ÷չ˵ԽҾһԼ뷨
ԹЩݣӴôã֪ӦԸģǫжȣǺܶ˶оλʡίǲ̫ദܰ໥֮ĹϵĶһǡֵĶϣӮ㹻غ;Σȱһɣ޷߽һ
ӦⷬһڣҲζԼѾӮغΣߵһԼ˽ʱ䣬Լ쵣гʱ򣬶ҲӮ˶ԷЩøаˡ
Ӧǣ⻰Ӧ˵Ŷԣܹ¹Ҳҵĸ֣ʱ䣬Ҳ㹻˽⣬Ҳͬиʶ֪ķչҲ벻ʡίȫ֧֣ѾһЩ˵ģ괦ʱϣϣܹһЩʱҺһͬ־Яٶɼ顣
Թ˵ҲЩ飬˵ʵܶԼͲϵУߵúܽһЩز쵼ǿ϶ԼЩģӦȴ֮Լ󵨵ķίλϣ˵ʵȻЩУҲҪ㹻е൱ѹ


һһʮ Ȼǰ
ӦгʱѾʮˣһϯ̸á
ͮͽҲҵһЩͬ⣬ýרҵϵϲͶθ֮⣬ͮҲѡԵ̸̸ԼĹýҲܺ棬Ͼֹʣ֪ࡣ
ͮԹʱоԹƺЩҲе˵ĸпζһͮҲľвһζ
žСûˣƺҲֻӣԹƺڷŵĴϥ̸УͮҲֻԹ֣ĲС
Թʱ˵ȻҲ֪ͮĺܺ棬ȴϣʱúûζһǰСʱĽԼջ
Ӧܸߣһ˿Ტ۵ģѧ˼ӦڽʱԵø˵Թ档
Թ̸̸ԼĹܺͶĿǰᾭ÷չĿ̸̸һؽչƶĹҲ̸̸Լ˵һЩ͹滮ȻҲⲻҪ̸̸мӳԱеȱ㡣
ûе˭̸̸ɼдڵĹԺ͸ԣҲûо嵽һϡ
ӦúϸóԷ˼Լ˵һУϾڶ̶ȡԺյĳɼǹ⿿ƤӾеģôвҪϳҪЧ꣬ʼδԸĳɹȻҲ
ӦҲ̸Ŀ¹һЩ뷨ᣬ㳹ǣԹҲһһӦоҶţ
ԹΪԼķչǰհгЩȴȻӦ͸
귿زг֮󽡿չҪ֤ز̾ͼΪ귿زгҪᶨƵƽϷ裬ȷͨڵľסȨʵ֣ӦһгԹΪ𶯡
һ̸ԹƾһԲλԱΪزӢû뵽һҹĳ̸ȴඥԼٲСӢۣܹλǶǷȥʮţˣǲطϻɱ

ҹԹЩշת࣬һֱڶջص꣬ȻҹһУӦںܶ۵ϺԹЩƣǶԷĹ۵ԣԹƾһɼ͸ӡ
ǲ࣬ݲԼҪʮĥ¶
ͮһֱԹ
Ǵڵһ취٣˵ҶҪץʱԼ˽鴦꣬ίǴ࣬ȻҲ͸˺ܶĻᡣ
ԹԭһһԼ˼ǵ³ܸո뿪ʱ֪ԼһʱϲܰԼ뷨Լˡ
³ܻǽ㱨鶼ǰǰĵ֮ȥӺǹųǴŻʽϹ̿֯ŲίԱὫӺǹųǵ
ǰѾ൱˼ߵŰҲרų˼͹滮ɱȥ֮͸٣³ܵ൱һ־ϣҪȷһγɹ
Ȼ˵ŲҪżҵ˼˭Ҳ޷һɹܴľ޴ʵ棬ȻȥʷĻһӴӡӣǵһӳͼ£Ҫȵ⣬ôɾһһõ÷ʽ
³̸̸ΪٽŻ£Ҳٰһʷֻᣬʵһ̳ʽһЩһһ̸һ̸Ȼ󷢱һЩ£ýٹעһ£ȶȣӵ㲻Ҫꡣ
ҲҪõڶʷĻڣΪƣĿǰѾʷĻڣϣӹһ棬ĻʡίҲоˣʷĻǶ껹ҪȿеҪ
̸Ҳ൱Ҫоüίһְ¬֮һֱȱѡʮأڼѡûܹͨҲмְѡ⣬ҪǰԹйͨΪ֯İûܹ뵽ɫ⻹ҪһӦ̡
׵ȵ̸꣬Թ֪Լڰ칫ȥˣŻλȴԼӼʱȷûиЩ顣

µϻʻίԺȴֻԹһˣǶһͮͮһķչ仯һ滮Ҳ֮꣬ǾͻһĳС
ӹ滮еĺ߶򳡵ɽɭֹ԰Ӷ㳡ٵŽͷٸ۹ҵ԰ӺıϷ蹤ص๦ܴ԰滮ԹһĪĸУ֮ͮʱҲǳ㽺͸пǷݷԷθڴԺͮʶЩʣֻӵԼˣֻȫͶ뵽ȥˣƶ׷
ͮЩԹͼУԹ˼裬Ǹù滮С
վɽߴİƹǰʯϣһɡƣ񡱵ľȻ
򱱣һˮȫƺҪɫ֮УдмӰ߲½Ĳ죬ѳʱڵɽ侰óһˮīͼϣɽ´²Զ΢΢ǳҰǱһѸ˼ӣʮ̨ھһƬչ滮ߵ˼·
չ죬ΪԻʹｫҪһţɽ·ĻѾˣҲԿеĶĿĻϢеϢɽҪ·꼾֮ǰʮ·ɽ߾ҪͻԻʹΪһ壬γһԿ״ĵ·ϵ
ͮ̾еĹ滮Ծ֮һӽɽһƬƽɽɭֺͺҪպĳģǺԶûһؽ۹ǲ´˾ϵġ
ĽϣһľܹΪķչһ㹻Ĺ滮ռ䣬һһΪ֮ԺΪ滮еİ˿ϵĴУҲϣԺϰղϵԹһ쵳ίĶӺһ̤ȥףԸеһЩڸ
Թ˫ԡУԵسۡ


ʮ߾ ˭ֲ


һ չ֮·
ϲǾƵͰ뵺ƵĹӲһԹͣĸоüϯһǩʽ
оü־ѾȺ͸ոճϯ꽻ͨпҵԾ˽һμϰ뵼塢ϲ뵼ͲܹҵԼһҹ¯ԭ¯¯ҵ»豸޹˾ҹͬ齨ϿƼɷ޹˾ϼз˽ǩʽ
ЭУ½˾ϰ뵼ϲ뵼ǧԪռɰٷ֮ʮ壬ܹҵǧԪռɰٷ֮ʮ壬»豸Ͷרɣռɰٷ֮ʮ壬λϿƼɷ޹˾ϼзľ仧оüڣ⽫Ϊྦྷ͹ҵṩҪĲҵ֧ţѾ̫ϯҵǩԼͿʽԹһҲԾһϯ
Թܹҵܹǣߴã»֤ӪҵѾʼתʼעؼзͻۣʶҵķչнԽԽҪãһʶת൱ҪҪϯǩʽʾίиһֺ֧͹
ǣ컹ҵǩʽǲҲ߲μӣܺ˱˰ͽԹ˿˹Цŵ
ͣҽ첻ȥϯϿƼɷ޹˾ǩʽȥϯϼзĵǩʽһҪȷҵǩԼҲãҲãȷ涨һ¶μӣĿг͹гμӣҾͲμˡԹЦŵһΪϼзĶԴ²ϲҵչ壬ĽΪҵһ¼ԪҲԤʾ겻ֻһҵͳУһһ¡зͷΪһĿƼͳУҾǳһȥǲңҲҪȥ
Ц¶Цݣǣɱ˵ôԣȻϼзȥҵǩԼʽҲһȤ
Ŷ˵ԹȤ
һϻ²޹˾辧ƬиϺ;ƬиɰĴΪҵҵҵɼ۳רҵ˲Լӵ¹ĸ߼˲źϻﾭӪģӺϰǨѾӮ˵һٰʮԪķͶⲻԺжྦྷҵףһΪྦྷҵһЩṩΪŵĵ
ྦྷҵƼ٣ɳҲܺãлٺ٣ֲͣôŰԹЦЦһأ
ܲϹɷ޹˾Ҳһҵ׵ҵҪ̫ܶྦྷиҺͻˮþѵ壬жרƷǹҵҲǸҵвɻȱĲƷҪԭϻĲغβҵϽҵͶ̲Żѡ仧
ԹȻҵǺ˽⣬óưζҲҵЩͷҲڿƼϱȽзҲԼǰظ
ҲץסԹ˼֪ԹȻڲôμӹҵҵЩǩֻ߿ʽҲû⣬Ͷãѡ׼θҲûгɹĿܣƼ߻˵дԣͶʶСǱ
ͣ˵ɣûţûҪ飬ҾһɡԹҡҡͷһ۳ͣͣ˼ϷϱߣȥһҲʲô⣬ЩҵҪ仧չǵÿֹ쵼ܲŵķֺӪһ÷չǹؼ
ٺ٣ǣǵȻ֪ܲμӣҲǶǹһֲ֧ǣҲЩҵܵίиǵĿزǣʱһЩ߷ЧҲ൱˵
ˣˣͣҿҲĿˣҿ߸ڲżί߳³֮⣬񶼳ƺ«ˣίǲǸ֯Ҹһ¿ڲźݽⷽĽ޲ǣԹ൱á
ǣⲻ˰ɣ۱Ĭǽ仰Ҳ˵Ĳǣɫķ
Թһ´һ±ЦӴǣаҵĻԼء
ϵ˶Ц

µ绰ԹԼϾҪֵԼٴҭסţֻͻȻڼ̩ɽѹɫǻЩ΢ҡ
ʵԼӦЩ˼׼ڼ쵼ԼİʾѣӦһЩһڰʾԼҪⷽ˼׼ֻԼЩᣬ˵̫Ըȥʵ˵ĻرҲ࣬һչҪ
Ҳȷ̫һЩǵŬûЧ벻Ϊı䣬񺫶˵˭ҲһתͲΪ˭ͣһֻǶԼ˵ȴԵп̡
Թ˶һڲǶʱǩԼʽ͸ԼҪˣ֪ðøԾǼԭƻԼԼڵľƺЩ̫ʺϡ
һ룬Թͷ컨壬ԼľƽҪһ죬ȻԼٰ㲻ᣬ˭ûһ죬Ҳͬһ̡
ʡίίίǡ˴ίԹͬ־ҪΪ˷ܵԹЩ˼·ܿ͵Լ½״̬
λѣλϿƼɷ޹˾ϼз仧꾭üǩԼʽҲܸܹμһǩԼʽǰгҺԾгἰ飬ҾͺԾг˵ϿƼɷ޹˾ǩԼʽǿԲμӣгίиμӾˣϼзǩԼһҪȥг˵ҲҪ
̨һƬžǶλʡίίίⷬĺ塣
˻ʣʲôҪ˵УܴϿƼɷ޹˾һҵÿ굽仧Ҳ٣ﶨһԭҵǩԼͿһ㶼ֹܵгίиμӣ쵼һ²μӣҺԾгһΪʲôΪΪϼз仧
ϼзһҹСӪʱͬɽļзģҲҵԴ²ϲҵ׼߲ζרŽļзģĽΪǵĹҵṩµƽ̨ǿǹҵķչ󾢣Դ²ϲҵϵļĻպβҵǵļƷգһһҪ壬ǾзĵĽҲ־ҵΪǡ죬ע⣬ǡǻ۵ġǡҲ˵ҵͣڼ򵥵죬Ҫһڼ뷢ΪһۺϷչ֮·Ϊ⽫ҵйҵķչ֮·


ڶ ˼
̨ףԹЦվֱʾл⣬ȴ崣ĳҲ֮㲻УԼҲڲõĽ̨̤
ǩԼʽһԹѸϻί˹ˣڻǳָ˸ʱ򣬻̫Ҫʵ
Ϣͮݹģ鲿ոٿ˲飬ڻϱʾҪʵɳػرܺؽְԭ򣬻ȵĽ̸Ҳ⡱ἰ쵼ɲĳɳӣҪ濼ǶɲĶǶȶҲҪץʵ
һ൱ԵźˣԼҪ뿪ԭˣȺҵĹϵͺԵİʾףǾ̫ٶˡ
ʡί߿»֪ǹҲ֮ڵ飬ԼҲҪһЩ׼ˡ
ǰڶһѾ׼ԼһͿʼʵȻԲһЩʱҲ˲ˣοҲԾȼŶ飬¶˾ԼҲպԾͽչʱҪ飬ӽҲܰԼóơ
˼ԹǾԼҪԾͽҲһЩ˼׼ͬʱҲǾĶǸԵԴȻԼҲᾡİһȶ滮ȥƽԼҲˣڳɰ񣬾ͲԼܾˡ
ԾԹ칫棬˶Щ죬Թڵ绰ûж໰ֻǸ칫Ҫ
Ͻǲʲô飿ߵôһߵǱߣղǩʽҲû˵ɶϸϻҲǼҴҵĸϻԾЩԡ
֪ۣҲǲŴǻ·Ͼͽӵǵ绰칫ҡҲһɻ󣬡ϳʱҲû˵ʲô飬·ϸ˵绰Ҳû˵ɶ
ȥ֪ˣ߰ɡԾδţѾгǣѾˣ趼ݺˡ
ɶ¶ô˳һ䡣
֪ǻԸڰ칫һȻ˵ҪҲҲƿ³ɶ¶ˣϰڰ칫ɫ粻ʱ̾ʱҡͷ̾ϢҲʲôʲô¶ӡ
ԾͽҲö룬һʾɶˡ
˫վڴǰԹýŲ죬תͷ˿ӽˣʾҲ˵ʾŹϣҲʹ˿϶ʲôҪҪ̸
ŹϣֻʣˣԾͽǵһμԹļƣʶЩţѵǳɶ£û˵ʱɶȫǱҲܰ˵ȫ¿ҪߣȫҪҲԹزŶԡ
ӽ˶ЩţԹȻʧЦǰЩ鷴һЩôţɶ¶׼ȷ˵ҲǺ¶ȻÿʡίǱߵҿҪˡ
ԾͽͬʱһΪԹڿЦϷӦææѶ;ǿЦˡ
ǣɶʱ飿Ծüͷİʲôŵ̬ԹҲҪ̬οҲ߲˶ԼԼĻ⣬ֻ˭Ҳû뵽ͻȻԻֱʵԵĶ
ţ׼ȷ˵ʡߴŻûнӵϢҶ΢һ㣬ûⷢĻӦû֮ھ׼ȷϢԹڰ֣ˣԾǲԺʵˣʵǶ֪ⲻǳ飬ҵĳɳҪֵ꣬ʡίί뿪ǱȻģֻû뵽ѡ
ԾͽԹġ
Ҫ˵ǰǰ飬ҼȻҪߣί˭κܹؼϵķչҲϣ⼸ЭȡóɼΪҵ뿪ܵӰ졣Թƽĵڼ䣬ҺͶǽʵʱҲڿ뿪ˣƼԾίǣԾг
ֱ̹׵ĻԾͽ񼤵֮£һʱ侹Ȼ֪ν⡣
ʱͿһͣһжڸΨЩصĺʱԵ
Թһڣ£豭ǺͲ豭ײԽ֮ĺĳñϢ׻µ˶ʱѹ
ԾǽûԹ뿪̳֮±仯ԾҲΪԼԹʮþȣڵۺҪժţ˵ոյίǲʱ˵ҪһгλҲԵЩʵʣԹܹίǵףֿһȽãȻһҲ
ԾԼɤӣס񣬳ʵǣᵽĶڰԭҪȥ
ԹֻǨί볣ίͬźܴĲ𣬾¬ǰΰίί氲¼ʱͬΰίίܹϯһòƽȣڹֳֹķһ
ڻԭĿԱȽСĿǿܻԶһЩԹڰ֣ҵ¶ˣҵ¶ǳɽǰ·ҪģҵӦĶܳԱůҪǵ顣
Ծͽһɫһʱ䶼֪ξڣԷʡίƼԼˣǹؼڶôԹƼ
Ǻҽ˶깤Ӧ˵ǶĹ൱ģĹҲϿɣȻǸʱܶҲ֪һߵ죬Ǹһ֣̽ȷ飬ĿǰҪ뱣һȶķչͷаӳԱⲻʲôɽͷ屾λ壬Ǵʵʳߵĳ̨ʵҪһƽȵḶ́ᾭ÷չҲҪһȶƽƽ̨˵ʵɲҲڲϵĵӦ̫Ƶͻ᲻귢չͷȥ
Թһ٣Ȼֵͬҵ
ԾͽжһԼܾøܵԵ༷ѹѪҺȻҲ;˾ʱԼȻһǰ֮СѧʦɼʱĪӸС
ʡίǵ˵϶ԵҪ쵼ȨžԵƿȨȻԹĻҲأҲ˵ֻڶ뿪ʱµһ֣̽ӦҲʱǲھִͬ䣬ҾҲֿͬƽǰҪۺƽ̫࣬Ҳδػ


 Ӱ
ȻʱʱܶҲʱڱ仯ǵĿҲδһҲʱͬҵĹ۵㣬ͬҲҪۺϿأʡί쵼ĿҲҪȨ⣬ֻ˵Ŀǰӵ̬ǿ϶ģϿɵģһҪ
Թ˫ַŲ豭ĿƺҲһĸʲô
ʵѾˣʱ䣬Ҳȶ棬վһڣڹһӵĴѾӦ̬ȣҲڱҪʱԷԼλϵΪеĳίǽã˵
ǣڸôһֱųĬ
ʵϵԹ˵ƼгʱȻһҲһ˿ϣȴ֪һЩѡ
ԾԾгѾʱˣҲ൱ԣʡί쵼ԾĿҲΪ⣬οԹԾѾг֮ίǵģԹ뿪ǵ֮ĵһߣԼһԼίҲԹʱкܾһ֮εģʱ䲻£ҪԼԾгλãѶ൱ߡ
ҹؼǱڵԴҲԾԾʡغȻϵУһܶ˶Լ˵ʵȻԼίʱԹ֮ʵʡί쵼УԹ֮⣬ԼϵΪеķУֻԼԶ˵ϵϵҲΪһλԶ˽һˣҲΪԹԼжԼӡҲҲԼͰ⸱䣬Ҫ˵гλãûжգҲ̫ϣ
ôôҪôǾҪôԹζ˵һƿƵĻ

Թͽʱǻһ
ϣɽ䣬ľҡҷĬĬ䡣
һȥһӦɡԹĵ
ǣҾûжٱҪʡίͬƼ벻ҪȥʲôҲôôʡίȥӦһԵø塣Դǣ
续ǴˮȻ٣ɽȪˮ͵ȪҪˮԴȻˮ㣬滹٣ˮ߲ͨݱֲĹɵԲͬͿԿ
֮ǰһƫƧɽԱ֮⣬Ҳֻϲ͵Ĵ߰ɽߵĿʼѾԽԽעͶһƬպ󽫳Ϊĵԭɽ
ɽѾһЩϡϡ̤ߺϲûˣ˿һƬɽУɹнɽҰܶ࣬㹻ڵԼߵ·ˣ˭Ҳ˭˭ҲӰ˭
̬ԹԤ֮УԼҲͬ˱̬νǿ岻󣬵Щǰ㲻ŬǷܹõرҲûΪ쵼оһ̬쵼˼Ѱգʱһľı仯Ҳƾ
ҲеִҲãϣҲã˵Լǳ쵼Ҳãһ˱Ҫȥȥȥ̬⣬쵼ôǣһ£һ̬Ҫڶղź˵һԾǲһҲģûһõ̬Ҳʧȥ塣
Թûǽڽʱûʧܹ⣬ÿһĹͷһѾõסȵˣǸӣٱϻ˿óҲֻԼǰŻ¶
ǣһǾ岻ҲӦһõӡ󡣡
ûȥô֪ͻһӡҶܺƤӦǼţ㽹Ƥôϸۣ궼ܲ𣿡ԹȥҲȥȥҲȥѾͶϵˣ칫ңԼһ˼Ҫʲôƪۣ굱ǰ̸̸е뷨С
ֹǿԹϲñ飬ҲֻܿЦŵͷԹ˵ݶϣԼô˵ȻΪַʽܸıĿмȶ뷨Ҳһ쵼ĿӡĻᡣ
ϲԼǿҪŬԼȥζƽʹݵ̬˵ʵҲһΪһ˻Զǵ̬ȲӰ죬λҪǵ͹ϵܶ࣬ǹؼڶڵ̬˭Ҳ֪ң˭˵뷨ҪģǰõԸаյһչʾȷķжϣ˶ѣ
ԹͣסŲվںϣչһ˫ۣҲɫӵĽȻֲ䣺ǱҪġ

ӦӵԹ绰ʱҲǸոյ֪һϢ鲿龫񴫵ٶڰԭԵøݣȻֹǰԭ漰ҪٵʡһϢʮУ겻þ飬ֵҪ˷һ˼
ӦǼԸʱ򿴵Թ뿪ġ
һ¶꾭ٱŰٷ֮ʮ٣ȥٱȥǰȻ»һأ˭֪ھһ̶֮󣬻Ҫһַǳ̬ƾͲ̫ˣĿǰٷ֮ʮٶӦеܲѣȥٴﵽٷ֮һٶ̤ʵ
GDPǧ֮Ȼܱ٣ҲζžټƽͷŻҲᰴԹ뱣ڰٷ֮ʮʮ֮٣Ҳ˵GDP꽫ﵽһǧϣܹƽ٣GDPǰʮʮ٣ҲҪﵽǧҵGDP
2007Լһ֮ʱ꽫Ϊһ밲ȼľôУ½ҲΪһ漣
ƽӦҪǵһҪκ͹ϵƽⶼҪ֣һ㲻
ԹܹٵһίǣôӦҲҪа࣬ʵȴ˲⣬£ȷδѡԵҪˡ
ԹӦһЩ뷨⻹Թû˵ǲƼ˾ʵԼϣһУϣʵδԲغϣӦԼҪһ෽


 ѡ
ΪͺȼǰźŵִӦİ칫ҡ
ȿΪҲӦİ칫ң֪ӦԼǵ̸ֻԹҪߵˣҪ漰Թһ뿪˭˭ļ߸Ʈ
ΪҲЩ⣬ͬʱʡίǰ칫ҵλȽټ׼ȷ˵֯ǱȽٵģУҲͨͬͷʽͬһõΣ˳ίϡ
칫ʱӦ䣬Ҳ֪ɶ¶һ֪ʲôҪ飬Ҷ漰⡣
ΪͺȹϵҲֹڲԹϵУȺԹϵҲУǲ֮ϵҲͽܣѵѾѺ͵˵ĵ˾˵ִеÿ棬ͬҲÿʱ
ȽΪֻǵͷҲǱ΢ЦͷȴǱտڲţһʱ칫ȴİ
ӦʱҲֻǰڰʾ˰ѲԼҲ
Ϊ壬Ϻ鲿տ˻ᣬ¹λҪղҲҴ˵绰ҲõϢˡӦżɽҺܲϣʱҪ쵼䶯ҲֻзӣҪǵԹ뿪֮ȷ꾭÷չĿǰ̬ƲֲָӵĹɷ棬һ㣬Ҫ˵Ϊ壬˵˵
Ϊһ£ƺӦкͺʣôȴԼ̸⡣
ǣѾȷ˹ҪߣòȻһԼһʱǡ
ϲбˣĶȻǲ̫ǰԭӦҲΪɻ󣬡꾭÷չǰԭһģĲܵҪƮø߸ѤڰѡϣҪȷ𶯣ҵ뷨ӵĵԭҪΧȷ꾭õȶ˳չӰһȷ
Ӧ൱ҲΪӵĵ˵ΪҲʶӦ֮غȻн֮ǰҪһԼͺȵ϶ҲǵҪ쵼ѡѡĻӰ쵽ԭʡίʡģʽ漣һӣѹһصĹؼ
ǣԹͬ־ʲôأΪȻŹеĽԹӦϵǳ˵ƾټ˵зȨģ漣Ҳһһֵ죬Ӧ᲻ӲŶԡ
Ϊ壬ǵȻҪǵߣҲ˵ԣУЩ۵ͻһĸҲһЩǶϿⲻЩ˿ϣϺܹվڹʵĽǶ̸һ̸⡣
Ӧü΢
Ϊ忴ԼѲԼˣշһֻǺЦһߣƺȫ뼺޹صģԼʡоļȷˣЩ˼ȻӦרŰԼҪԼҲԷԼοأġ
ǣҺ޳Ĺ۵㣬һҪΧ꾭÷չӰһǡ꾭÷չǰһףôȷƽıַչȣؼڰӣӹؼڰ೤ǸղŶ˵ˣҪ𵴣ҲҪߺִ϶ҪԡΪ˼ԴǣԹҲԼǰ˵ԾһõĴһҪίǣôҪһִ൱гΡ
ҾòؿгԾԹ꣬ڸıֿȦɵ㣬ΪǫʹȣؽҲʵҲǵõʡҪ쵼һ¿϶ȻԾҲһЩ㣬滹дǿҲûǸλһϵҾþĿǰ˵ӦʵļߣȻֻҸ˿
ӦɫĵͷԾг˭ʺϽгϺǲûкѡ
Ӧгѡӵ˺ߣΪҲ֪Ȥı죬ȻӦҲͬԾԹίǣؼгѡ
ԾԹϿԱ֤ĸֲᷢʲô𵴲Ӧ뷨Ȼֻסô򵥣ǰĻԻͲΪԹ뿪һƽȻǰҫ۶ĿҲ̫ܲԶѡһӵԭ߾һ㣬гѡΪҪ
֮ǰûпǹѡ˵֮·˼һ£ĿǰѡҸ˸оǺܳ죬һʡܣһλǰиг׿һίǽȺ޸ԣѡĿǰܹóģѡҲǵ㡣
һӦЩꡣ
ܵθѾʱ䣬ԭɽигɽܳιҲҵϳɳĸɲɽеθгڼȺֹܹĽ̿ںͽڣ˵ɹҵֹܹĽ̺ͽͨ裬ҲȽϷḻȱҲͻûؼ»㹤ľ
Ӧ΢΢ͷʾ
׿ΰигҲʱ䣬֮ǰιһ갲г֮ǰιϻигίǡ϶سϻйǵְ񣬹ḻڻ㹤ʱҲȽϳλͬ־ȱһ鹤ľعĿǰ뵳УѧϰҪµײŽ
һλίǽŵȱͬͻŵǴɳĸɲϤŸߣҲǿȱǱɲǳίǲ꣬ԭϲʺΡ
ȵ￴ȥûɶԣӦĻ۽ǰЩΣҲ⣬Ϊ֯Ƴѡʱ϶һԣŲ
˭ҲǻˣҲǾȷƽλѡвûΪ֯еģֻһֺܼɵķʽʡίǱԼĿˡ
ѡкȺڰиг׿βǽ
׿ȱϹȱ㵹ǳ㹤һֱ˵еŵζʲô뵳УѧϰǸ⣬͵УЭһ£ȻϤԺлʱȥѧϰˡ
ӦҲڿȨ⼸ѡܵȷ̫ʣϤ˽ĸɲڹؼλϣÿһλҪ쵼ʶѭȴԵġǱ򡱣Ⲣʲô˵ԭ򣬹ؼλҲζشò˽ⲻϤĸɲǾͻɲصʧǡǡӦԶ˽ⲻࡣ
ʣµľ׿ͽˡ


 ִ
Ӧ׿ҲȽ˽⣬λеĸгУҲһ֣Ӵڰֹܴũҵһ鹤
ؾɽǰ׿ίί氲¼ҵίһְǺûлƽϿɣ߻ִ£ؾɽѾԼǰαԸϣܹ¼ҵӣȫо÷ãٽڶ͵ҵĽһ١
Ӧ׿гڹؼ׿ܷѸ뵽еΧȥܲѸٽɫչǹؼ
ԹڸԼĽҲἰĿǰչ̬ƣʡҪҪѡеҲӦأܹѡһΪϤĽɫܾ״̬СĲӰ졣
һʧ
ἰĽԹصƼѡϿȺԹһ£ҲΪ˽֯һίһ£ǺȾЩϸˡ
纫˵ŵصͬԡ
ȫϤҲȽϸߣҲιسίǣԾùҲİֵιί鳤֯ίǣҪ˵ҲܷḻͬҲûιְҪȱڵίʱְ̫̣һܺõĹɺͶλãǶ̶̼£ȷЩ̫ˣȻøɲΪǱҪľҪУһϣȷһЩ
Ϊ壬ΪϺ⼸ѡôӦתĿΪϡ
ǣһǱȽ˽⣬ɲҲУǿԸƫһ㣬ҸоҲⷽĿɣطг»˵㣻׿൱ȫ棬һ֣ӦһȽϺʵѡҲһҪǣϤӦ̣һǧ˵һ춼鲻һϻҪ붫áڽ˽ⲻ̫࣬˾˵űȽϸߣ֯ģִϱȽбϡ
Ӧɽ¶ˮһ˵൱ˮ׼ȶòԷⷽǴĦӦ˼ȻɶԣǺȻǿԶΪֽ֧ģһִϱȽбɱǿӦ˼ԹСҲΪЩ
ȲµûӦȷڿΪһ佹ŸߣִǿۺЩ壬ؼְλϾ͸һ㡣
ԾԸЩƫһ㲻ԹἰӦҲ˽⣬ΪгֻҪһǿίƶôһһҲֲΪίⷽһ㣬ͱҪһȲ̫ǿƣִϿȷƽʵʩƫгг̫ǿƣγִ㣬й޷ƽˡ
ֻ׿Ҳõ˲׿ϣǺȣӦѾӵһ绰뵳УͬѧģѾǹҪԱˣ绰ᣬȻͬѧڵ绰˵úܿҲֻһ䣬˭Ҳõһ£Լ
ϸĽ׿ͽĻҲ˵ԸһɣӦûбֻ̬Ǳʾ֪ˡ

Ӧ칫ҳʱѾʮˣӦԹͽʮʱ䣬˵ÿӶ
ҹĿԹͽͷԶΪ֮һ壬˵ĳͣ¥ͣǴʱȴûҪ
һɢɢɣҲѵʡһˣأҲһߣͲ֪òܻһˡԹҽ⳰ЦЦղμӹʱһ˼ҪʡˣĹֻҪڽֳ̾ɫлᱻйָϣܹĵߣҪŮѾ͵ú˵ݰݣٺ٣һ۾ʮȥˣһΡ
Ŷǣǻ滹̾ӹ
Թ̸ǰڹֵĹߵĶ˽ҲǴʡͨʼڽعΣ൱׽Ҳֻ֪ڽؿιΣҲ֪ǰɹȥġ
ٺ٣ʵٰһһţԹ޸пĵʡרҵģֱӷֵ˽̾ӣɵľ̾ɳ񾯣ɹ˾ΣҲɹ絳ίǣٺ٣Ƿḻɣ
ǻɹ絳ίǣ治֪ԹҲ٣Щʵ
ٺ٣ɣ絳ίҲһְʱ쵼һŴӿίḱ̵ƫԶһ򵱸ǣһǵǣ˼еȺǵģҾһ˾˲ѲĶɫǶ衣Թ붫繤һʱ䣬еȻεĸо
յɫˮҹȴ졣
ǣȥûУҲ׿Լ˼ԹĶ
һҪĹƲ٣Ҫͳ￼ǰŰɣϾȴ֯ɡԹںҡҡͷϿȷҪԭˡ
Ҳ֪Լȥ򣬲ǵȷÿһεʵҲһᣬԼһᣬоõһҪԵڼͲ¶һЩ˼ֻǲȷѣҲ˼׼̶ѨҲȥһ
᲻ᵽ벿ί漴ʵ
ֿҲУҲ˵һҪʡΪɡ
ԹһɫĽλίӦǰıҲۣûжٳ֮ҲйоأǡǡܺõΪ˵ִһ㣬Ҫ̫໨ڵĺ׳ҲҪĺͼԣʱҪ֤͹᳹ȶĹ滮Բ۲۵ʵʩȥΪгѡˣҪľһ㡣
ΪԼ绰ʱָһ㣬òΪĳЩԼܲ׽Ħ쵼˼仯һִıҲҪ׿ͽ˭λһжҪȡӦһĿ
õյҫĿҪ굣г˲֪׿ҲǸ̳ܵигĽɫûΪҡź
ѹҪӦͷԹͻȻоʡίλʵܶһԾŶӦ׺ͬž޴ѹԵļįһԼƣıӰһ


 
ݡ
µİȻЩʹڱγʮȵȴǴⰺȻůˡ
ʡ׵׺ֵڴ¥ϸĿԶԶȥһʥϸС
վڴǰӾţŴһƬԴеֽ̽ƿ˱ǶϢΪ֮һǰĻʱɢ١
㲻㰡Ϊ˳ˮɵ飬µͷȴһСС⣬ζӡ
ƣ
ȲһӦһ
飬ʡʡˡ
ɡӵȻ֪Է⣬һС䶯ܴҶЩֲζΨ֪ˡ
߽лһɷֻһβ飬ԷǱӳһް㣬ϽƤ˳ȥ
ôһ£ʡǵĳ´ھϢ¶ϸ͹ŨϢͦʵűĳ°һ˼ܸ֮оȻǾܱӵ̲ظС
ң˭ͣԾվڴǰ΢΢üĿⲻɫɨ˶Էһۡ
ܲϲԷֹ̬ͱ˵ʱֻ˸ек͵⣬ޱҪչ¶Լļ˸оһУ˵ʹ֣
ԷķʵһϣٱԷЩĿһɨǳһԼƣⷴЩеŤټϵõϢ֮ķ߿ʶһͦţǲˣʱһ֣ŵĨ͡ˣ
ԭѾƽľԷһֱЩһҲԼԸһͳһ
ͳһ˵һҪǿĳɳػرԼؽԭڼȲǵϳɳĸɲǵҲ꣬ŸոյˣΪʲôͻȻ仯ˣǳȻţϵĻɱֱϽȥˣַɣ
㵣ʲôôӰܴôǸøʲôøʲôϹһܹúãҲһ˾ͲתˣЩŭˣ
ƺʶԼ̬ϲ̫ǳԭһգҲίࣺʡһߣʹǵļƻҴӰԭԵģһλĴ֣ǽĹ¾ûô˳ˡ
Щʲôѵ˵ܰ쵽ҪɣǲãɺˣҾɡĺһ죡˼ԼϹȥҪñ˴ļǣҪҲǱ飬ֲġ
ǳһ˵ЩҲһĨֻЦݣٺ٣ǿǣűǾøҪôºˣ˴ȥˣȴһԵģƣⲻʮ壬갡űǾϲɲôⲻú⡣
ˣʱˣ㻹˼˵ЩˣɫҲˣԼһϵĹܰ칫Ҫֹܼ㱨˵ӳîҪҲ
ʡɶʱڹϸӵʱ򣿣ǳӶһ㵹ǲ̫⣬ڶԷǰ̴󻰣ʴʣȻѣû˵óι˵ͷͷǵʵȥҲεķֹһ̸ûϹȡ
ߣѴ˵ˣʱҪʵʵĶĻӦ
ʡͷģⷽĹιֵĵҾǵһߣԭ๹붼ֻˣ๤¾ûôÿչˣ±ߡ
ιĻͱĵķ߲ƣ߲һεôѰԭĸɲѵǾöԷڵϵĹ˳ԼҪϵĸɲ£
Լãû˭˵ǸɶãܼĥܼĥĻؾ˼ԼϹɶ¶Ҳˣõ
ƺһɥι̾ϢһʡҲ˵ˣˣ¶δԸܸоЩ̫˳һλվֻ̨½깤Ͳȥ˳ˣɣ˵⻰׶ġ

¶ʮգȥԹйԭʡίίԱίְ񣬲ԹΪйʡίίԱίͬʱйʡίԹйʡί֯
ǰһ죬йԭʡίȥԹйίίԱίְԾΪйίǣͬʱԹԾֱ˴ίʮλϴȥ˴ίκгְ񣬻Ϊгг
һ±䶯羪꣬Ƕھ˵ȴԤס
ǰ찲ԭʡھʹ˹ԹεķڵһֱżĬ£Ȼв˶òǿѨ磬ǼԹΰԭʡίίʱ䲻ʱ䣬ҶǽŽɡ
ⲻһЩϵΪе˻Ϊ֤ˣԹҲֻδӵκϢΪܾ֤һʵҲͱд˿ܣܿʹȫʡ꣬ѯʼͳ߸ɲǼĵһѯʻ⡣
ⲿʡĶһһ찡߲ŰίǸߣˣǱʡίίҲҸˣ·Թڰ칫ŶȣЦеĵұӦκҪȥμ˫㼯Ƕڹ̿ʽģզȥûûݵģㆪֻԾ߷λȥ˰
ԹԵԾͽԵþӣǽװģͷ룬Թͷ͹ķ˿ǲеˡ
ٺ٣ǣޣýԲˣȥǣ᰸Ǿӣֻڹ̤쾫񶼴ڼȿ״̬ȻҪסԼϲã˷ϲ¾ˬڱǾ·˵һӲһľţɤŶࡣ
ˣһûôƤλı仰һǶģǴӦᰣԾҿǾίˣս֣Ҳæȥһ¶¶˸ԸСԹΪпĸһֱԼɳ۾ҲЩʪ󣺡Щ᲻ãɽˮ֪ɶʱֻعˡ


 һǧ
ԹЩԾͽҲһȣʱ䣬˵˵̲̣ķ꣬εΣԵĸļ䣬Ʋȥ
ӳʱ໥¼ɵǢĬͶ˼֤𣬴һԭĩ߳ǣһԾΪԭڣͻǧڵʷȻĿƶȴҪ뿪ˣ⸱صҪʣ¶УҴ󴬻Ҫ﷫𺽣˷ˣԻ͡
޲ɢϯˮĹ٣Ȼÿ˶֪һ̵ɱ⣬ǵһ̣еζȴΨ֪
ԹԼһ仰ԾͽЩڹнµ꣬㡣
ȻԼί֮ʱȻ˻ǻи˵Ĺ۵СȦӣٴڴԭϾ磬࣬ˣһ㣬ԹѾˣһŽгսĵ䷶ӣҲȡ˳ɾ͡
ЩƸˣ鶼Ūˣ彻£˵ʵҲߵ÷̤ʵԹЦҪ˦꣬ҲǺͺȻʡҪָ껹ǰһְֱٷ֮ϵ٣ǼȲܣҲܱٷ֮ʮٷ֮ʮ𽥵ݼٶȣҾһԻޱȵĳɾͣ˵ǰȡðٷ֮һٶĳɾͻԻ͸ֵÿҫڶǺͺȻʡһʶѣҲͬҵĹ۵㣬һĹؼ߸֣ʵʵʵ
ԹЩٱԵĻԾͽĬĬͷͬҲ˵ĹʶĿǰͶʺĿӿ廨ţ׼ȷ˵ʽһ½׶ΣʹȻڻƽȷʵԵģЩ꼱ĿͶʣίиȻǲڶĿǰӵҵĿҪһСĽɸѡ
ȲܽͶʾ֮˺Ͷߵ飬ҲܲӷֱһؿÿһطԴһʱڹӦ޶ȵģЩͶĿзֺѡʺģչģܹǿ꾺ģЩѡҪųһиȱϵģֻзΣܸõƽչ
ǣ֪һĹôͷĺˣҺͷᵱðܼӣݻҵֻܽ䷢󣬾ȻʧɫԾҲ֪Լ̬ˣԹ飬ҲͬԽġ
ٺ٣Ծ˵ҾͰ仰˯ɰˡԹ˿ȻһǾҪˣҲ֪֯ίǵѡûһˡ
ԾͽһݣʡίȻȷԾͽֱίǺгίѡȴһֱûȷδг֮乤ĻѸתƵһȥͬصίǾ൱Ҫ
ԹҲע⵽˵ı飬ڰ֣ԾҪôţҲҪĸɲʾˮޣͿɻ귢չ·ʯԾû룬꣬ҲҲһɲҲ걾ظɲĿеôأʷ֤һвǣ
ǺǣԲǣǳͷβˣһ˿ԴƱߵ±ߣҿǴûίиɲͱɲ˵΢Ц
ⲻͽˣǵĸɲĺΪһͬĿߵһëϯ˵ˣҪɽͷ壬ɣǵܸɲøɲּҾڼһֱֵģԾڸˡԹЦЦϰίǸɵͦã廪ͳѵҲˣЩɲúˣǾܴļǵĹѹҲ˵ˣŹƤҩҶи
Ծͽͷǡ
ʡίƼ³ܣǹʡίҪۺϿǣʱᶯɶĿ󡣡ԹԾͽǰҲûʲôޣӰ첻ֻҪڣ첻ᵹֻԽԽߣ˽ﵹһЯ£꾭ܹԽΪǰԭͷϴ󣡡
Թһ仰ѾһЩεıˡ
ԽԾͽ˶ĿЦ
Թ֮ǰԼһ
GDPѾǶǧٶڣȻǰ귢չͣͲǰǵڹؾɽг֮󣬰ѾһЩɫˣԷһ붼˵ήҲܱŰٷ֮ʮʮ٣ǲܣǰһѵԣָͷǱȫʡƽ٣Ҫ϶롣
ԲҪǺҸȫʡξĻģҪͷñӸժˣʡܴӦ𣿡Цŵ
ٺ٣ɶɶʡܴӦչѵ׼зչˣҿҪһ㣬ǲǺ¶ܸͷţݺݳһӣӳ˯ǰԭҪա³㡢ԥʡУѾʡĹʶˡԹҡҡͷˣⶼ˵лˣҵϣ󣬰ԭܹȫǿףӰԭ߳ȥĸɲҲйⲻǣ

ȫиɲῪú¡أԭʡίί֯ȴԭʡίͰԭʡίľ
ҲʡίԹ깤ʱ˸߶ۺͿ϶ףԸԹµĸλܹ֮һ˳ԾҲһίиӱ˶ίԹлףԸʾʡίļǿ쵼£ᶨƵƶᾭøҵչȡóɼ͹١
ԹҲ˼̶ֱĽʾ1995199820022005һ꣬깤һͨɲɳҲ쵼ͬºȺ˽İֲ֧ʹܹһʲôҲëͷСӳɳΪ쵼ɲԴҲϹڳͬǱʾĵл⡣
֮󣬺ҲԹһʱ̸Թεʡί֯ΪԼͬбʾףأҲԹںʵʱʡί֯ͬԭͣԹҲܸ˵Ľ롣
һȥǧڿ˹гԹϷȥľ̲סģԼ̫Ļ͸дͬԼŨīزʵһʣһʣԼָ棿
Ŀ⻺Ͷϡ


ڰ Ш
ԡڴյ£ԹС԰Уһ̵ƺǰĵϣˮеĲҶˮǣڱŽſڿշתŲ˶Ա壬ˡ
Թȡī˵ǿҪע⻤жôིԹǾɹһɫƤT̨ϸɦŪ˵ģһҲ
͵øС
ҪˣԼһʱҲΪڰԭĹһ˼ܽᣬҲΪڵϵĹһ򵥵˼·滮
һʱԹԼеתĸоһҪһίҡһΪһʡ֯ݿԽܲ˵̫һ㣬ǶԹ˵͸ˡ
ôЩԴ﹤ԹоԼĹҲǶٺ;մߣڿɺãһ֯˵֯λȨأǶԼҪ˵ƺеࡣ
Ȼ⻰ֻܱﲻܶԣĳ˹ӡʶ̧ˡ
֯εҪλãĿѣԹ֪ʡί֯ѡôöԼһԿ϶ǲģҲδһԶ
Ӧ֮ͨ̿ľﳤ̵ܶԭԼҲõһ飬ίλòŶԣԹԣȥһɳίʡֹɶҵҲãͨҲãʡΡҲãҪǵʡݵίǣԼϱУԼֵġ
ʵӦòΪΪԼȫչṩһõƽ̨
֯ÿڰԹסЦ߶ʶʱԼҲһص֯ҪҪռȻĿȴֵԼҪɵʡί֯ˡ
һҲǣԼӻسʼһһɳǨ͵ίװȥȴûùǵίǡίǺίǣҲǾʼ򾭼÷չҪּб
ȻҲضʹȻһƫԶУԼȫĵעҲȡµĳɾͣҲԼʡίίûԼεʡί֯˵
ѾǹȥʽˣȻպԻޱȣҲԺ飬ڵԼûжĸϵˣԼҪǵ¡
ţҪĺᡣ
Ǳߵڴ֮ǰԹһ֪һȷԼε֮ȻԴϢԼӿǱߵϢصԴ꾲һЩ㣬Ȼֱ۵ĻлںɽθݳĻƴֱ۵˽⡣
ȻҲ˦ؼˣܵǸߣԪá
ǡǡˣӦ˵ϢԴʵˣȴԼΰԭʡίίֳ֯ΪƽķӦ
Ͳ˵ˣ绰ûһҲǵݶϣһжˣܵǸߵһ绰ȴǺܼ򵥵ȴԵĸˣԪڵ绰ζıʾףصͬʱҲԼҪ㹻˼׼
һı֣ǱֳζȴԹ쵽˵ˮˡ
Դ򿪣Թ򿪼ļУʼϸϸĶ
Թʼʶռ˽ϻӸݵĵͨԴ˿ڡáҵȸĻҪһ˽⣬ʱϤ빤״̬
Ϊ֯ƶЩҪж̵˽⣬һžУԹȴֻ˽ЩǰڱϹӣϲȰԭԼǱ߸ȫޣ˵³ʼһĨڣһ֪˼Сǲװһɶ˵ɶҲʣͬҲֻᱻῴû׼ϣԼԹɲԸϷˣ
Ҫɾ͸ɺãҪҪһоһУԹԼ̫ϲǼȻעҪôһ⣬ԼҲ¶ת
Թ˿һˣڣһƻƴҲõˡ

˷ɻƴʹֱԹĸס
Թĸס̫ϤԹһַǵطҲжţǰһ൱ıС˾һ˲ԲȸһҲһƴﵹǴûлɹԹǲʲôè塣
Թ˽⣬ԹھϾ˵Ӳһӹɡ
Ĺ۲ԹڽǮƺһֺǶ̬ȣȲЩɵ쵼ɲֲ룬ҲȴֵСµĲңһֺĲмƺûҪȨմЩȣһƴܲ²⵽Թļ̫ͥѰͲҪڽǮʲô
һҪҳԹ˵ëĻҲԹϵһЩ㣬ëҲֹڹϵΪеļ΢֪ҲǶǰĳ¡
ԹԴս굣ί⼸УҲⷽġ˿ˣȻƴԼԼҲоԼλϰƺ̫ⷽͱިˣȷˡ
ԹͻȻεʡίί֯Ϣڵϵȷ൱𶯣ڵϳʡίʡ⣬žҪǺɽݵˡ
ܶ˶ίԪܹǰΪѺһֳȼ֮ޱȣͬҲԪúʡί֯ԹеУͬѧһϵʮۣƴȴ
ڻƴ￴ԪʵҪԹĿоԹĵҲǼռԭԪպܿλá
ԪںɽݵĵλͬԹĵλֻԹԾ֮ùϵͬԪúݳ֮ĹϵûǢгѣںɽݣԪñֵԹΪǿƣƴɽид
ƴԪúʱ˶൱ͨ׼˼٣ٲҪӴףػƴҲ飬ֱ˵ԼҪȥ쵼̽Լպİš
Թεʡί֯һֿȵְԪúҲԼԹ֮Ĺϵ֪һ׽Ҳⲻˡ
Թڵ绰Ҳ΢ʼһЩƴҲ֪ԹԵİҪϹ϶ҲϣԵϸǵϵһһ˽ʶֻɽݣһְɲܶණȴɲ˽͸ֻ˵ǸԼо̸һ̸ˡ


ھ ̨
ƺǸϼѵ̸ڣƴһߴС԰һЩֹš
һСľһ̵̲أɡžΣٱ輸ϣһ̨ʼǱԸϱߡ
㾭ôԽסиߵڸˣ𸻳٣ǲǰı˸ǣƴﲻΪԹסǼ¶ԼѡһȫбϵǸڻһЩСٿϸоԼͨȺڱһˮ׼ϡ
һȥԹȻڣбϣ˯˯ĲŪ꣬ҳ
ͷ쵼ʱŻռҲΪһʱУʿ쵼ɲһЩײҲƴҲԳ˵㣬ﶼţһյġ
Բô˼г񰡣ҲСһƴЦӯӯ˹ȥһƨԱߣͷȥ˿ȴʾһЩ֣ϸһʮݷб𣬴˿ڡءݵصĻᾭɫӦоУûƴʱԹĹ۸Щͬ
ΪϰЩģû뵽ϰȴͿʼ׼ˣ˵ƾһ㣬ԹҲǺϸġ
ƴͷִƼðһ򾡣ӦоУ˵ϸ΢Ҫ˽һţûж⡣ԹֽƵһߣϵĶ඼Ǳ£УεĶÿԼһһȥռ˽⡣
ԲôͿʼ˽оˣǻǰݣȻ㰲ţʱȥ߿ȻȻˡƴЦĶ豭һڣҲϲãˮЩ̣ǻƴϲһ㡣
Ӵô쵼˽һͿʼҩˣԹ˻ƴһۡ
ٺ٣쵼⻰ڻҵ쵼Ƕһ쵽ˡƴЦ飬ƵýɣһĵУͬѧôҡһͷȥأ
ƴҲǳҹںɽݴҲ̫ãһˮأòƴֺʱںӣľмȣڵУѧϰʱҾԹҡҡͷҲһ㣬øˣϾúһЩû׼ҲܸһߣԪɽίǼʡίίҲǲԵ顣
ƴһæʵ¶
ɶ¶Թʡ
˵ǿҪôƴЦá
ֻԪõĲܣںɽݵίҲЩʱˣ뵳Уѧϰһʡܲȥ򣿡Թ˻ƴһۣԪһﻹЩ£ʱ䲻Ͱѻƴĸ²ˣԷ˸
ˣһΪûйȥѾ״̬ءƴЩʧĵ
ƴһǺкøаôӮģԹЦ
ǣ൱Ҫ˵ʵҵϣߣɽϱ仯ܴȻȲķƣڵҲһһǺɽƴһɡƴԹǰҲԪõͬͺøУԪǰͬҲԹľһ
Ŷ˵˵Һʲô𡣡Թµʵ
ţһ͵ˣԸ¶ǿһЩǿӲĹԡ۽˼·ϲ㣬ƽִйһ㲻ĳЩ滹й֮Ȼ׺ϲҪǿ
ҪԼ̸һ̸λ쵼죬ƴﻹǱˣԹ˾ǰҪˣǿ϶ԼҲ޷Ҫ˵ǿӣ治˵ֻʵǣ
ԹûƴԼԪãǰе㲻漴һ룬ǡǡǻƴŵ㣬ƴԼԪȻҲǿ϶Լ˶ãԼﲻȻǲĳСˡ
һҲղסˣƴȻȥʱ䲻ΪЩѵݻõϸɲǶЩĽҲһЩһЩйʡίʡ֮΢ս£ҲЩ̫ȤҲһЩģĶ
һԿ϶ʡίǲʡպǫ֮Ĺϵ̫ʡίʡ֮ҲһЩ˿İս˭ʤ˭˭ռϷ磬Ҳ΢
ʡպǫˣǴسڶݹһһߵʡλϣ൱ߣӡҲ൱ãﲻ򵥡
պǫΧмֿƾ׵γһպǫΪ׵ĵϱɲȺ壬֮໥ӦҲһЩӰ֮ѾɹĻȺļ¼Ҳ£ֻȺһЩˣֻȥ°ʱպǫΪ·ĽͲԣһŪòҲЩҲš
ЩԹЩֻģЩȴֻ˵ƤëЩȴǸδ˵ƴһԹʶϾ澹ȻһֵزϿȥˮˣˮȴǰӿѹִʱԼƣ룬嶼ƺЩˣʡίǵÿǹ
ϼҪı߽ʡڶĸӵĿǰҶԶ˹ϵУչԶ˵ξĻѳΪսԣʡǷչԶ˹ϵ֧㣬ǵĵλþ˵ϸΪҪ
һսڹ½·ĴٽҶӰȷϵս԰ȫչսԿռױȵش壬˵Ͼ治һ򵥵Ĺֲ⣬Ӱ쵽Զˡ塢ϡԽȹĹϵչʧӵϵͬǣһȫҲǲںܶͶҪԭ
Ѿ̨һϵеķչԶǷչϵսԾߣԹҲǰ괺̸ʱ̸ԳõڹҰȫսϵλȡߵķ֧֣չϾãǿ϶塢ϡԽķӰڿ뷨ƺһЩ磬ڲӡ
뵽ԹסЩѪڣܹһ̨Уܹ赽һ¹عս԰ȫһȥһڴĳ棬Թϲսֻд̼ԵսвҵʵҼֵ壬ԼڴĲô


ʮ ź
ҹЩõĸе绰εվԱߵʡί칫ί츱βӴ̯̯֣ӴΪ֤ﲿҪҳ壬ִ˵绰ڶѾػˣʵڹֲҡ
û˵һκࣿӴüҲЩ֡
鳤ίиλʡίί֯绰ϵǶԷһڻؾʡίȥӵ뷨˵ԸУ̬ȺܼӴҲüֻּ鳤˻㱨鳤ȴ˵ûǽһӣԷ֣ҲҪ֯νӺãȥӻ
ڿɺã֯Ҳһ˼ε绰ԷϴʾܾЩﲻˣڸֱӹػˡ
ҹ׺еĸͬͬѧʡίУһͬѧʱϵͺܺã֮ǹϵ൱УֻҹǴ±һصʡί֯ȴǰίʡίġ
ûУû˵ʲôʱʲôطû׼Ͳڰ
ҹ̾һһϰˣɶԸƢϲϰߣҲһ֪ﲿҪ칫ߵǱȥӣǶԷѹͲһףȻܾڸҪӣһʡίί֯Σѵһ˴ſ־ˣ
ҹףλϰ岻̫ź򰡣ӭҲ֮飬ϱҲһ±ߵѴŶԣǾ֮⣬ôȥ㲻ﲿҲø鳤ػ
ӴҲЩͷۣλ֯ʮ겻ˣ֮ǰ˭Ҳû뵽ԭһֱ÷зĸʡҪʡί֯ȴû뵽һӵݳ֯ȴӰԭһ
ﲢԷûʮ굽ʡί֮֯ǰѾ˰ʱİԭʡίίίҲʱˣûеɫԽˣԽҪϸźû׼ڲͰ˸㻹֪
ߣź˵ĻҲɵˣ쵼ۻô˴үүѵҷҹ׻ľֻҹһЩͷĵӴô죿
Ӵһ룬ҹףҿ˵ҪôʱҲˣڴͨ绰û׼ѾǻˣӰĺ࣬ҹʱҲֻôһɣһȥصȻãϣҲֲǣǾְǲԸ¶Ҳûޣ쵼Ҳ⡣
ҹ׾òӴ˵Ĳȥ쵼ȴȥȥϵûţǾͲԼĹˡ
Ǻãгɣð칫СҲȥһôҹ׵ͷǻøϽ·϶³ˣǻûе쵼Ͳýˡ
Լģ˾ˣҲͷ죬ҿҲͱˣҹҲϹӵơ׷˼ϵԸϵǣƨɣ߹ѡӴҲγί֯еź򣬵ǹҲߡ
УһɡҹҲͦɴ࣬Ҳÿ쵼绰ȥ˼ҶУ֪Ǹźٴ򣬸һӲ񣬰첻ɵ¶Ƕˣ̯ϣ˵λϰզôа
ٺ٣˵ͷʹиӴЦ˵һƤ
¥һ񳵾ͣڽ£Ӵϳ𣬵ȻһӾ˦˳ȥ
и˵Ǿ˵λϰ˵ʹϰʦġҹɫЩĵ
ʦꣿҹף˭˵ģǶǰԭˣʦꣿӴЩŽɡ
Ǵ֪ģȷڰԭ˺ܳʱ䣬ǹ˺ܳʱ䲢ʶԭɳÿɲο˽⵽ڲĻвʵڰԭʡһʱ䲢󲿷ʱڰк±ߵ﹤һ˵ڹҾóίθ֮飬ǵεһԴǹؼ
ҹ׵ϢͨȻֻʡί֯칫ҵĸΣǷҲţϢԴҪԶԼʡίίĸοö࣬ȻҲԼλ֯ûжעйأϾԼֱӶͷ˾ԼŻô˼ȥĥ˾̫֮֯⣬ҲǶ֮ǰίǵȫٹھеӡˡ
ڷҹһԭ֯Ƿҹ״󲮵Ĺʽϵ˴ԭһֱǸʡڿҪʡίί֯û뵽һ˵ϵݣȴƾմӰԭԹʡҲȻ󲨣ܶԭڶͷ˶ͷӬԹȴ˽⡣
ҹ׵үүڸĸ￪֮ιʡҹ׵ĸҲιигʡҲʡЭһרίԱḱΣҹ׵ĴҲǲŴӴӵʡ˴ݵʸ֮ǰιʡĸʡίǣνʾϡ
֮ɽݺԭΪѺóУ໥֮ĸɲʱ䶼ûеҹ׶ԹĵעҲ֮УֻԹͲʦ꣬ƺ᲻˽Ŷԣ˽£ԹǾЩζˡ
ҹ׼ӴѾ¶صı飬֪λͬѧǾ쵽ⱳ΢΢һЦûʦ֮겻Կ϶ǣϰǲλϰ֮ǰ϶ʶҲЩ飬һ󡣡
ӴĬĬͷ漴չһЦǺҲûɶϵҹף˵ǲǣ
ɴ̣갡ҹ˼ĹЦôλϰɣҲһͷɵĽɫǵϴӴ˿ɾͶඡ

ԹȻԼѾ˶ΪͷɶеĽɫҶԻ£Ϸ൱ʡί֯רŴ˶ε绰Ҫǽ飬Ǿʵûɶ˼Լһˣˬˬʵ¶ר˽ԼΪԼǸŶû˲ɣ
ԹݵӡܺãǸԭ϶еͿټļ̵Ĵд䣬ίʵеϷɻ֮ǰ⿴˿ݵԤȷҪȰԭࡣ
ȥ֮ǰԹǸһ绰ڵ绰ҲԼֻ࣬˵һе˵绰ߵҲɶϲŭ֣Թ˸˼׼ĶⲻЩ¶׼


ʮһ һӡ
ĺൽڼұʻʱѾˣӰɹҲһСʱʱ䣬غã̿һ·ɻϴγԼ˵
ԹһڰЩˣһ·ɻ͸оԼЩˡѮȻǰĳļһ㣬ٰεŮѾǴɫȹװ඼˶䣬Լһʱ͸оһ˿ȣڻεĿУҲɶ
ǻʱԹͷִ˷ɻϲٶǷϵԱȫδʡݡɽɵȵضʤأһļλƽ𼾽ڣԴķḻ̶Ҳʡۺ첻ѣḻԴĻԴ̾Ϊֹÿ궼Ź˷
ȸʷĻҲڸҪԵϣΪҪĻԴ͵κһȶǲ֮ԶЩĳЩڹҹĻעĳªУʱԹɹ˲ô࣬ǴҵչĹؼһЩˮҲúƤš
ԹǰնУһ䣬һҲԼȫҵߵĶȥһߣֻ³˵⣬û֪Ǹˡ
ڼұʻ̫󣬶Ҿ̫ԭǾûȻΪãĿռѾ󣬾˵ʡίʡίиҲڻı½һ񺽻ݵĺո۳ΪǵһҼŦ
˻¥ԹЩãȻˣдӣԼܻܲŻϴͳɣ˷Լǲ䳵ĸҲδ̫ˡ
ҲֻдֱӽˣֻСҲ֪ĶͰֱӵʡίȥû׼͵ñ˵ϷûŷðǱȥš
ĥ䣬ҲӺǱ˳һЩյĻһ֣³Ҳʰպôһɻ
ˣҲ˻ԹԼ˭ǰǼһ￪̫죿һӿοԷˣǾǵˣҲδϣ˼û˰Ҳ˵
Ҳֻˣ߰ɣȥٵȵǻ쵼ƱǡһҲǵͷ
Թע⵽˵ǳһɫı񳵣ŵǵ0գҲζǰǵʡֱصĳûжһ⳵ѾԹĻ֣һת˹
ԹϳͿ񳵴Լĳ⳵ʻ

⳵βǰıʻȥ
ԹҲһڴǵˣ˸绰ʡί̩֯Ҫһ֯ԼŵʱںδԼҲֱӹȥֻ֪ʡίһ׷ӣȻ󣬵Ǿ˵һ¥㲻һֱһϲˣǾҲȥ˲֪
ֻ̩һֱռߣԹͨҲûٴ
ǰһ͵ԹԶͿǰһڴƺһǰ漸ûͣɳ۶ǰ񳵳ȴһƺЩɲ
񳵻ͣ£ҹЩյĿǰڴǸб·ԵӿҲ˺ߣһȲǷ羰Ҳ˵Ҳ͸ܱߵˣҲ֪Ƿ˲ǳ˳Ҳǰ漸粻ҿߣմȾʲôƵģӴȴѳӷȻҲǿһĻΡ
Ӵôһ¶ҹһСڣĿǰûпˣ˵˿ȴȥˡ
֪ûɲӡ۰ҲûˣǳǷƵģ㿴ɫôѿϿ120ɡӴҲýƺЩ飬˿ˣԼǴĻ϶ѧˡ
Ѿڲˣ㳵Ҿ֪ǵ̯⵵¶ӴǲǸҸ֤˰ͷ˵Ĳ٣ӶȥŪں˲ҵҿǰЩһ⸱θϽţҲǱЩӵ͸ŵãﵱˣ͵ҪҽҩѣҪ͵ðǸϷԺ
ҹһߴͨ120绰һ˳۲һɵڵϵӡ
ܲΪһⱻҧʮ¾ɣοҲûϹ¶޶òǣӴһ߿ͣһߵ
ӴϹ¶㻹Ҫôҹһ߰ѵӷһ߲쿴Էˣǲǳɵ˺
ٺ٣˵ܻĨİɣ˵ģǾ͵ö೤۶Ҹ֤סӴҲܹҹ׷ӡ
ǺǣϬ¶ǲܲǷ֮Ҳޡҹ׽Է쵽ԷϢ
ӴҲ˳ϸһ£ע⵽Էı飬⣬ҿеಡƵģҸ׾ⲡ飬Ƿˣף˺ûȫʧȥ֪֣֣ͦסͦס
ҹҲע⵽ڲӴĺ£ԷһЩ֪ϽѶԷ֣֣һ£ϴûҩ
ЩʹָָԼȻ޷ʹˣҹæڶԷţһƿƬ
ҹףƬһƬϽºйĲӴһƬ֪ôˣһ߰ŷҹ׽ӹԷ壬Է·бţһĸ۵˾ײǿɾ鷳ˡ
Թĳ⳵ͣڱʱԹҲ˲Ӵͷҹ֮ºǲǸһ֤˵ĶԻ˵ĶԻУҲ˷ҹ״ͨ120绰ͲӴ浹ιҩ
ʱ³ƺеˣԹ⳵˾˸кǮոһ⳵˾ҲǶԸμ߲ˣҲذѳһԵȴ
ǰʱýϻϳ߸ôһۣҲǳ÷зԵ̽Ҳھ˲ӳ˶ȷʾھƱ֮϶ܶԶ֮Ҳ˳ƲΪһԼģȻΪơ
ԹҲϴ˴ȤдƪӷȥҲֺ֧Ͱۡ
һʵӣǳȴһߣǰλıֻЩпٵ֮µһӡ൱á


ʮ λ
Թһֱȵ120ȳ㰲ģǰǸӲɶɶթģڼȳ֮ʱܹˣƬЧˣȳΪҲø˵绰
Թע⵽һϸڣ˲ûڼȳ֮ʹȥһ˸˼ȳ漱ȳһȥ
⳵ҲǼ߲ˣͣܣԹĹҲǰûԣԹߣƨһϾߣһֱԹ͵Ŀĵء
ݽֵˬ׳еŽأһ۾ϲĸоԹҲ⣬ҲԼ൱һʱͻҲһѡļ紺Ŀ׵Ϣеֲ˼ζ
ʡίίίǸĽɫһֱ̫ã˵ѪҺе⣬۲ãҲ̫ˣֲ̫뿪ݣѡ͵ʡίЩ
ϻһأɱƺҲǺ⣬һֱίλһǶ˵ĽǸ൱𺦣ʡίҲѾԲίˣҲһ⡣
ԵĴһӶԹݵӡ൱õģȻ⻹ֻһ
Թó⳵ͣ˾ʡίʮ״ĽֵԣԼ⸱߼ʡίĹԱͰУѱû˭Լ⸱Ȼ˵ɶԵЩ٬̫棬ϾǵһγԼҪ൱һʱ乤ڡ
ó绰׼̩һ绰һԼ˵ǾʡίԺֻһΧ˿бͨȻҲԼĴţֻԼҲŶѡ
ʱ绰ȴˣ̩ġ

̩Щƣǰλ֯绰ԷһֱԸӣӻԸ⣬ĵ绰ҲֻƮƮᰲӻǴԼһȥסµζ̩ҲЩ˵ζ֪Ǵûгأĵˡ
ҹһȥʵ飬ȴҽԺ˵·ϼΪһಡͻĲȥʡҽԺ̩һѧ׷Ҳֲ㷽ҹף⼸Ҳû˵㷽ҹ׵жôаô͵ϰҪʱȴӰˡ
̩ڵ绰ûĸ˷ҹһٺ݌Ϊˣ̩ɹܲЩҹ׵֯ʱרŸ̩кҪ߱׼ҪԴҹףֱ˵ʲô÷ҹ׻Уû뵽ֹǽ۶ȴЩ֢
µ绰̩ŷԼֻ϶һδ磬ϸһԹĵ绰ȴ˭ģǵˡ
̩һ߻ص绰һ߸ϽţʡίһƫƧҵЩζԹŴʡίһʡί
ԲʱˣʽһһҲܽŶԸиΧС԰ģĽǲһ¡
̩һ·Թ߹ģ˵ԶԶ˵ԶҲɶ̩ʡίҲǸˣʶ˲٣һ̩к˾Ͳ٣ĿȴԹϣȻһλλ۹¶ζȴ൱ӣֻҪûרٸʵף̩Ҳ͵Թûһ㣬ɶҲ֪
⵹һԵĺõطϲ̩ҾסˣҲٰʲôط
Թ򵥿˿õȷЩƧһ㣬ǵʡίȽһᣬһ¥СλȴܲԼ˵ãպôһսǱ䴦Ǹǽ¥¥ţõֻ¥Ǻεݻֲ飬ʡίǺЩˣҲֻ˵ⴱ¥ǰǵķ
ҲƵ¥üһƧ㣬ǰһЩСľΧһ򳡣򳡻̦޺ȾȻµĵɫ֪ʵѾˣϵľֳĲԻɫҲ֤һ㣬߸һ֪˶õϿӵͷγ
֪һһλ쵼ϲù˶Żһ򳡣Ϊ󼸽λƵĸɲһŲ
̩ʱŷЩ˼ĴֵԲ̫û׼һʱҲʵģǱ߱˵ȵ
ͦϲס˲סģҲ˲ǣͦãϲˣǾͱˡ
Թڰִ϶ԷĻסݻฺܶӰ죬Լֲĸɲ͸˲⣬סһ㣬һʣҪٻط⡣
̩һ£ƳһԹɫƺζԹĻʵԣʡίͨɲסﵱȻϲ񣬱ϾҲһԹʡίί֯Ųܲ⣬һȻľ˵ʵ̫ɭһ㣬ܳ˸ǽǸʵСԺһС԰Ҳٸס˴ܾЩݼŵζ
ĥˣϲһˣŹҲˣסҲ㣬ҶʡίϸɲɣҲͼ徲Թƺ̩ΪѺԥͱˣط̫ˡ

̩Щò׼Թϲﻹװǻƣ˵ʮ˲ӦϲЩɣʮĸʡɲֻҲû˻ϲοԹʮʡίί֯ĸλ¾еģûǸûûУ
ԼҲۣ߯ûһ¶ȴһƸԼ˭Ҳλ쵼ɶԸƢϲãֻ֪ᣬ¼ҹһž˵פʹݣ㾭һѺ֣ʹϰһطԭģ˶ѣǻĵĴˣȻųһЩԿܾʵĶ
֮ǰ˶˵λЩ̺򣬴ܾȥӻܸоͲԼ绰ȷҪ֪ͨˣ˵һɶ
̩̾һҡҡͷֻһһˣòһʱŵ㣬ϰ²߲˵˭ȥùͷû׼ǵһԵߡ


ʮ 
ȫ˳صʱܾеɶԾѰ˼ã˵ɶֱϰ¶صı˶һʱŻعζѾ˾סĶ񴫳һЩƺɶߡ
ôסĶģȫ˳Ҳ⡣
סԭʡίһʸϸɲͷס޿ģǰòҽԺҽԺһϾһ࣬ڻûȥ
ͷǸ¾Ƣʱ;ܾ˵ԼȻһǵˣƾɶסﻹ򣬼ܾ򣬻Ҳû˸˵ɶҲһߣͿ˳Ҳв˿׷ǲ֪ôҲһֱˡ
ͻȻôס˽ȫ˳ֻǻĸЩ̨Ĳŵʱèһʱˡ
Ͻ֪˭סǶˣһžýȫ˳ˬĹر飬ɶˣĪǻʡίסˣͰһСֹܲס͵ĵС
˭ȫ˳䲻һ䡣
֯ѹֲסϵ˷ܡ
˵˭֯ȫ˳Ŵüϲ£һŵı飬Ϲ˵Щɶ֯ס㷢ջͷɣ
㻹ţ۽ŶûôֹԺǰǱ߶˺ü˵ŶʵҪǲ֯סⶰ¥ˡһüɫ裬·ȫ˳֯
ȫ˳ЩɵĳһԼϰ飬˵ϰҲſںߣֻ֯סǲҲ̫һ㣿
ΪʡίشԺһԱȻͳս֯磬ǱϾʡίԺȦ֯˴ȥˣ֯ԹǴӰԭģ˵ˡ
Ժﲻ˶λӰԭ֯ǲǺʡίǲʲôϵ˶ǰԭˣҲڰԭɳĸɲҲιί֯Ľȫ˳ȴΪȻ
ٻǶԸ߲е¶΢֪һʡе֯ѡԲʡίܹĵ˰ģί֯Ҳһίܹ¶۵ģʡίһѶȸߡ
ʡҪĳίⶼ෬оģʡίǵĽȨҲѹһ൱խķΧڣ׼ȷ˵ƼȨʡίȨʡίǻȨ࣬һ˵ϵʡ֮еʱһЩȨ
Ҳ˵Եĵʡί֯ҪλϾǲܾģϣ߷ԣľҲһӰ죬ԶԶ˵ǾԵģĽ룬ȻǸ棬Ƴʡ߼λ⣬Ҳֻ￴ˡ
ԵܵԺţɻЩŪף˵ǽɣƺûбҪݶϣ̬ȫûˣ˵ԸʹȻɣʮˣ֮ҲõԷǰ̣ôܻϲƫƧü
ȫ˳Щ˵ڴʡί쵼ͺԼס棬Ȼȫ˳ûԼ;ϻɶһͳսڴĸȫ˳Լ;ҲˣûָɶܺʡίڶӣҲе㲻һζ
˵ϹզԲס棬Ҳҽͷ͵סһͨ˾Сȫ˳һ̬ƽĵ
֪֪ϸһ˵ζϽҲˣԲס棬һˣҹȻԷйҵʱ߳巳ʱھӣǲҲʱҲȥݷһ£¹ɶʶһûɣ
ȫ˳滹û뵽ƽֵȻܽһĻʱýȫ˳Ŀ࿴ҲЩȣ֪ǲԼ˵ƫˡ
ţѵ˵һйоصĻɣ쵼ûôýӴģԲɶ뷨ͼɶģǾû˼ˣԵɡȫ˳ĥһ£ͷ

ԹҲû뵽ԼѡƧҲĹעֻǵϲľͷ㣬ţǰ漸ʮ׹ţȥһСʺԼ޾ڳˡ
һ˵㣬ûסˣй˵ùζ̩ҲǸϸˣǰͰż˾ɨˣҲðһ׼򵥵ļҾߣԹҲͦ⣬ҲһʱԼڵϴҲ˵壬ʱ䳤֪ͮԸԸҪȻͲ̫ˡ
Ҳ֪Լڵλ൱У֯һĿڣ¹ߵĶ˶ͶעѡطʵϺѡĵطûɶ𣬴Լϲ徲
ƿ׼Ϊ鷿ĴСԺ䣬ԭǳвӲݣڱˣգСԺԵܻãһСƺβ㣬һεˮ̨ϱ߻һửõĳӺ̣ĸˮӣǰйİá
Լ൱һʱ䰲ˣȻ󲿷ʱǲģϢ˯ΪԼṩһ԰ڡ
ڻɢϵĲɳﰲƬˮ֨֨ˮԹȴˮΪԼһȲ裬οһæµ˰εԼ
ˮǲ˵ͰװˮϵͻегͰװˮгϲռݶһǺԱյģԲˡ޹ְϵΪ׵ļͷһгҲһԵĬǾǾ۸սά״ЩͼֵߣͷҲǱԹۣжǮңһ㶼ǽԶˡ
ԹҡҡͷѾܾû˺Ǳߵ¶ˣƺеİˣզһƷƻед
˺ѾԽԽԼннԶˣ˵ȫԴԼһȤҲΪȫԴڹͷ൱ѸͣйӪʱںͺչԴгϵնҲԹһݰοС
Թһ£Լʲôʱ𽥰ѾȫͶ뵽·ϵأӶԲˡڵĹעȱ仯ͿԸоӦǴԼʡίί֮ԼͳһΪ֪תۣתԼԹϵģʶҪǰһиѿȻδȫԸճķȴֳˡ
˵ϣٶȻ죬ԼѾԭʣҲ߻ͷ·Ȼ硢ԸǿܻʶİԼΪһߣʵѾԼԼʷˡ
ÿ˶ԼһƬ磬Լĵ·ԼҲһ


ʮ 
ĬĬڿɳϣͷɳϣһ
ԹΪ֯ĵ֮УҲЩ֮⡣
׼ȷ˵ԹҪϹǰ֪ǳʲôְЩȷ֯ίְλϣ鲿ǱƺЩ΢̬ȱ仯
ɵλÿʵһ£ʱһΪɳ֯Թίǡ
ڣʵڴʱѾ֪ڲ̫ڵϣοԼҲҪ뿪ϣһ൱ֻȱЩ
վһߣ߿Է֣ǶԷѡ뿪òЩźˣÿ˶ǼȾͬʱҲġ
û뵽ɵĵ룬ֱԹ֯
ԭҲûпǹֿܣǾÿԱȽСϾԹߣھùʺϵȫ棬ίǣڵĳзչĪ洦
⼸귢չ˵˵첻죬Ҳǿ⣬ǺغķչˣԹίҲּɵġ
ȴû뵽ȴԹֱӳʡί֯һϸСȴԶıòʶڵϵķչᵽһߵĸ߶ȣһ㲻֪ûע⵽ǲȴ̸ܵˡ
ԹǸʲôҵģԷչңȫͣʱȴε֯źž൱ˡ
ͨһ㣬о̤ʵࡣȻȥһ鲢ûй⻹ǶԼһЩ΢Ӱ죬Ҳǲ°꼸һֱ̫õҪԭ򣬵ڿĹ۵ѾʻԼҲûбҪЩϸ֦ĩڣҪѸྫڿѧչ·
Թ֯ЩģСӸ㾭һѺ֣һͻȻȥĥɹҲ֪һܲӦһ㵣ҲֻһӶԹԹӣҲܹü죬Թġ
ֻԹ֯Ǵߵľ棬ԼЩֲЩ¸æˣЦһЦһ嵹ԽԽ˼ˡ
ǣԲˡ
ɣҲˡע⵽ԼλϸһĨȻǱԹͻȻεʡίί֯еһĨϲ֮𾪡
ʶԹԭԹȻίҲãԭʡίίҲãϾأĳûôֱӣڣķͳǰ˭ݴ̼Щ̫궯һЩ
壬и˵Ե֣ôࡣԼλҲЩĸΪͣ廪ѧĲӣ˹ĸнȻͶڣίһͨߣƾϼѵĲɿڲźһʺ֣ʡί죬ڼ鴦ۺϴƾ°ڣǸԼ꣬Ҳ顣
ưȻһ֪Լ˼ϰǰǰ㶼ڲȥģҲʹ󷽷ЦһЦǣ˵ĽʣǼٻԲʮĴ澭Ҿöȫ׫дһ˿ڵľˣЩ;Ͽéٿڡ
ǺǣҲ̫ߣСףһ˳ޣһҲǿĿİģ뵱ӻгϱ鵽һʱҲǻ̻Ȼ硭
ͻȻʶ˽¿ЦĿ˵ѾˣԹѾǸڽٰͨӵСᣬҲǸӻгλεߣʡίί֯ԼպҪصһͽɫˡ
ưҲ΢΢һ֪ԹϰϵУе̶ֳҲ޷ȷϰЦĿ˵ⷬȻɥ֮Ȯ˻ȥҲ˵Ĺϵг̶ȣҪ֪Թ֯ҲȻֻĴˣ˱ˣֻ¾鲿Ҳһ٩һʡί֯ġ
ϰʡ֮ƺһ΢ľأȥһ׮¶ನ׶δƽϢȻҲյⷽϢŻȡһĶҪȶϾ棬Ǹʮ˵ϣƺҲ߶һǳԡ
ʡǭʡίǣιӳίʡλʡһòСòƱţԹӰԭ֯һְԭܳΪʤֵĽɫȴͳ˵ϣίʡ˭Ȼ˷룬ȡһϵжҪٶϾ棬ֲԸһӾõϾƱö
ϰ廹ʡǱ߶ʶĿǰĻ磬ʶıһֿ̬ƣòƽ͵ľᱻƣһưţϰ岻һ۾ηǰˣοȥҲԶ˵ʲôۣȡΪΪƽ϶飬һưԼϰԸѾ൱˽ˡ
Թ֯ضļǿϰĳЩĻȨòʡǱʧȥƺĳЩ˻
ԭ֯ųƻ֣ϰ廹պǫֻű޿κΣԭԵʣֻѡľϰ廹պǫԸ̫⣬˴Ǳֻ˸ζûܹԸԳĵ˴鸱Ǿ˵ϰһԳͷ
ʡߵľԶ򵥵ļӼʤ㣬ư֪ԼЩ滹ԶԶȻŵ͵ʱ޿̶ŬѧϰĦͼԼܹ뵽ضĻȥ

ԹûʶֻԼСӴʱҲ˼˵廪߲棬ԼҲܸоЩߣڲߵˣһҲԹû̫⡣
ĥһμԼ̸ʲô̸֯Ĺ̸ȫʡ֯ɲ
⿴һ⣬京ȴ൱ḻ΢Թ·Ͼһֱ˼⣬Ħʵ뷨ͼҲһ⡣
ԹѾܾûɷѿĵĥ˼ˣƺҲֻԼλظسʱԼڻеγгʱԼŻĸоƺеƷζ˼
ƺڲ·òߵλãԭһСΧܹİȴýС΢ĴĦ¶ȣҪѧԹɫֻͨܲϳɳͳ졣


ʮ 
֯ĹҪʲôô
ûԹ⣬ѵûɽܣһԱ֮Ҫ֯͸ɲԹˣ˸ͷЦеĵ
һ㵱֯ˮƽȫʡ֯飬̨ȥһ㲻¶һ¶ء
Թʼ磬ҵר̸֪ҵģһǵһ⣬滹ѧŵ
ʲô̧ĿһԹ˼ĵ
Ҿô֯Ҫ˵أҲ飬Ҫ˵ʵҲʵôйҪĹĹһǶ˵ҲҪ֣Ӵ֣֯Ҳ⡣
Թһ˼һڵĿǰĹʲôҿȫһǷչȻչĺҪһЩеϵɫ߽ʡڶ࣬ڶսڰҪᶨԼչĵ·չãȺˮƽҪٱȺڵƶ¸⣬Ǻġ
չͬʱҪӹ֣ҪлİѵϷչ͹ƶ󿪷ǵĶ⿪սԸֽЩʱߡĿʽ˫Ӯĵ·һؼ⣬ȶǶҪشҪ÷չȫʡȺ߹ͬ¸ĵ·ͨչŽᡣ
ЩȻȻҲ֪ԹȻڰԭʡʡίί϶Ҳǲһˣû뵽ԹĹ뿪Դʱһ൱εһ˵е㳣ίζˡ
⻰˵ûЩ˼ˣһΪͻֻ֯վǼɰͰ͵һǰҸŪȥءЦ
̸磬ôٲҲ̨ͰԭʡίίѵģԹЦ
ҵ̨̨ҸȨϵγί֯ˣΪ೤Ҳٵļ޹ɫ
סԹҲһݡ
˵˵֯ĹؼţֱǵϵʵΪ̸̸Լ뷨ɡ뿼һԹԼǰ¶ûϵǵ˴˺ţͬҲ۵Լʡίӡš
ٺ٣ǲ̸Ҿ׳˰ԼϹĥģԵģˡԹЦŵҾô֯ƵҪãȴǲס˵µļǿִͱֹԱȽԽǵǰҪ񣬸˸оΪȱһɡ
ͬԹĿǵǰץĹֹԱȽԽҪԵԱˣҪ˹أλҲҪأǿִΪҪطִ̱֯սԸ߶ץ˵
ҾиֹԱȽԽһƬɭֵĸǿִ֦ɣֻбֹԱȽԽˣ뵽ȺʵУιˣ֦ɲ׳չܰѵҵ֦Ҷï˶һҪعأ׼ȷ˵ҵĹջҪƬأγõĻѭ
ЩˣԹھһף̸÷Ҳ䣬һ̣û뵽Էڵ֯ͬҲв׵Ŀ⵹ٶò߿Թ֡
ҾǿãףʵϣҾ֯Ĺ飬ץɲ˲ţϸһ£ָɲ˲ţɲ˲ţúøɲ˲ţԹ󼸾仰ǽ컰ּ͹ؼҾ֯Ҫ㣬úøɲһ㣬ҪеʡίְΪʡίڸɲṩݡ
Թⷬ˵֮󣬲һԼǰһеĶǶˣԹԼĽ״̬Ҫ죬һҲǽӵϢĵһʱ͵״̬Ѹ˴ίǵʡί֯Ľɫתת˳ɹʵ϶óԼĶ
̸磬ҵЩ뷨͹۵㡭
Թδ˵꣬͹ϵİڰ֣ˣҿͰԼĹ۵뷨ȥֻһ㣬ȶ࿴Ҫæ³ʼָֻţ࿴ʮݣҪһ飬ۻûҲܲ꣬Խأѡȷһ£棬Ūһ񡣡

ԹҲû뵽ԼͲ֮Ľ˿ݼ򵥣ֻǼ򵥵ȡԼһЩͿܹϵͬԼڹϵ·ӣԹоõǴ˽ôһǵȷͬԼ뷨ҲԹЩܳ
䶼ûкԼ̸ʡίߵЩ΢֮£Ҳײ˼ЩҪԼڽĹԼȥζ
ΪĹ۵ǿӸԼԼΪ֯ȻҲԼ֪Ϳδÿһ϶ܺͲȫһ£ǿӸԼҲãԼֱ¼һԹֻҪڹؼϡǴǵܹһ±ӡ
ǲᲢԹͲĥе⣬ֻǺܶԼҪֱʲͲ̫ˣȥպǫڵ·漰ĳҪ쵼ϵĿͳط磬ڳίҲһֵòɢŪʡίʡһ൱ֱԻһЩ
պǫʡǱߵĿץúܽȻʡίպǫ͸û𵽶ЧιպǫĵһĸΪʡǹպǫʡǱߵĵλίʡδȷպǫʡǱ߾Ŀһˡ
ԼĵҲɵǿҵˣܿԼͻܵļ紺һԼ¯ٱѡ
Ǽᣬ鲿һλֳһ򵥵ʵҲһ֮߳׻ˣ֮ԼҪ̳ĺȦӣΪһԱķҪԼȫˡ
ԹźʣվסŲһµĿȻһ塣
紵սޣ˭˭춷ض˶жۣûܸı䣬Թ롣


ʮ 
ίһƽнеģʵԹһǰ֪ǰϾǾ˽֪ˣ鲿Ҳˬһֽļϣǰѳһ䣬ʣµľǵʡίԼˡ
ٿԹμӵĵһγίᣬҲԹһκίǵһμ档
ʡίǡʡպǫһɫӺݵӣʵʡίǲҪһ꣬һ˭պǫҪȲС꣬ıµԹΪ棬ܹһʡ֮˭ǷȥĿİʮģȴû뵽պǫֻãȥֻʮ겻ӡ
ڽպǫʱҲԵúƽȻûУҲûֿľУһͨͬ£ԹʶԼȷкܶණҪѧ¯ġƽСֻ¾͵úұһõó֡
ʡίűȧǸʣ⣬ü¡׼һ˫۾Щӥƣһ˫ǰе˵ζ
ԹҲ֪λʡίҲǺͲЩ̫·෴պǫߵñȽϽߵñȽϽֻ˵֮ڲϵĹ۵Ƚһ£ȴжô˽̬Ҳʹòƶܶ๤ܵԼȻҲ˲˼һϣһЩò׼һЩϱֳƺԺͲ̬ȣҪϺͲ۵󣬽¹Բƽ
дڹ۲죬պҲǺԼ򽻵Ľɫǰ֯һ˵Ҳǹϵò̫ãǸȴռһ㣬ǾǶԲҲãպǫҲãűҲã̬ȶǲƫУΪ˹ϵ̫Ǣø֯ȴǵɣԼĻ˵Ǿ˭ҲԸһϣӮ֧֡
˶˵ҲҪűϣԹҲҪĥһպһ򽻵ķʽ
ʡιֵǺԹֺ䣬֮þͳΪԹȴ֪λθʡǡǡȥǳ粨һɫҲΪԵʣʹòպǫ֮ԭȻȴֿܱƵìܳһССʧأЩɸķ粨
ίһλŮй٣һͷ̷ݾǶԹ̬ȺܺãˣȻǴӵϱɳĸɲȴмί˽ʮ֮ŷصϵʡίίίǣͲһĵϣ˵Ҳһƫе
ҲǽӢۣһ۾ϰŵòզһƺһ֪֪ʶŮԣ˽˶֪ԭʡĳίʱȴҹƣųӡ
г˲˼򵥽֮⣬ʡί鳤޲ڻͨ˼ļ鳤һƯľƬ൱λҲȥŴӾµϵģ˵ǹԺоĵһλ߲ΣͲʶ
ʡίίǴԺĸɲԹ˲̫˽⣬ǿҲﲻһλԹ൱ʡίίͳսܹϯ룬ҲǶԼ͵ʡίίЩӵ
ίûгϯᣬԹЩźݳھ÷չһ⣬ڳозıϻñȽϺõģԹЩɵԭһλ⻷صڣչõͬʱ͸Ҫǵ÷չͳл̬ϵЭãҪչøˮƽͬʱҪȷ̬ܵϴӰ죬ȻںøһЩ
ȱϯһλίʡ˾Ա󣬾˵ǰ͵ȥˣһֱûл

һ򵥵ļᵱȻܻöмֵĶҲԼ֯ʼĻȫʡҪٿȫʡֹԱȽԽĽ׶ԴᣬʱԹʡίί֯ȫʡֹԱȽԽ쵼С鸱鳤ݳϯ飬ǲĵ̨Լչʾȫʡɲ۹֮£ǵĵһġ
ű޲Թһʡί֯֯иɲٿһݶҵĻӭʽӭβΡ
ű޲뿪֮Թ֯ٿһ̵Ĳ飬ȡλ͸ԷֹܵĹ˽ܣԼڲؽпչĹ˽⣬˳񸱲֮⣬ﻹλθա̩
ԹԤϵ֯ʵˡûԹ⣬ҲɽܣΪе֯ٲûԼ㱨֯ԼҲЩ㱨вϼӡԼļԦ
ΪҪ飬Ҳж鹤ˣŪȥһߣһѰҷһЩµĶ飬ʵһ߾һЩרж˽⣬ҲǱ¹
ʵģǾǳȥ˽֯ɲ͵ݵһֹ֡ܵȺԼ֯๵ཻͨȡǵ֯ɲеһЩ뷨ȻԼ뷨۵㣬µУ㹻ʡίǺͷֹܸԼίѡ⣬ЭǺ͸ԼԼ֮ϵƽί֯ҪĹҲʹˡ
ʱԹҲ֪Լ֯ľ幤лһӦ̣ܶ๤ѯλʵϺܶ๤ҲֻҪһԵı̬λͻԼŰ죬ԹȴϣԼ֯ϾôƽƽһӶⲻҪĹ
ԣҪ͵ã͵һɫԹԸ

һΪܾôһֱèţءԹʱûкʵ飬ԾԼ԰ˮݵԪС
ҲΪ˻裬ԹҲ˳񸱲ѡһ£ѡҪȷ֮ö
ٺ٣̫ܾ̫ˣôԵһ£ͥȶʱȥ֮ԪЦŽӹ豭Բҵ裬ҲȺİ
ֻҪ㲻ˣĶһֱȺġԹû˶ԷһۣԲʶ˵ãֻʱһǺ⣬ҹüôˣ
ٺ٣Ҿ͹ˡԪҲʰǰ飬ʲôʱпһϣܹ


ʮ 
ɽôԹʵ
ԪþտȻһԹѰһʾѾ¶˲һơ
ݵı仯ǱĬ̬ȻȻͻһһλϣԪܹͬζȴҪĿԼյĵУͬѧҡһΪԼ쵽ˣϣȻЩдȴ˿©ڲһƽ̬ԡ
Уǰٰٷ֮ʮˣȫʡĸٷֵ㡣ԪҲԼ࣬ҪǹҵøձȽϿ죬ȥܹҺӰ죬ɽȫݾܵһӰ죬ƽӦӭһ꣬Ȼԭڵûȡ
иزܷͬһˮƽϱȣȣɽֻҪλãʡ߾ӦҵһʺԼķչġԹڰ֣ȻԸ̸꣬ѾǹȥʽˣԼӦҪĽнɫ
ţɽ巢չٶУһֱȫʡǰŽ귢չϿ죬ɽҲһ˽Ͽ췢չ沢Ѵ̳֮󣬹ģЧӦ͹ԣɶСɽСҪôжУȫݾ÷չǼƽ⣬ôеĿٷչͬʱҲ͸͹ʮƶеķչƿίҲһֱоʵһͻơ
Ԫúܿĵ̬ʼ빤״̬
ԹĵԪúܴĳȻԹڵУȥ֮͵˰ԭʡίίǱϻһίǣȻҲЩۣҲܽܡ
һԹ൱ͻأĴӰԭϵγί֯ȴǴϡ
֯λãԹʡίǲϵһ㣬Թ֯Ҳζյϲϵ˵ƽֽ״ƣȻι˳ʡԪȴΪ˿ֲԹ֯˴ľ޴˺˵ԹļһŤת˲ǰڵϺе¾սľ档
Ȼ֮ǰҲһһŤת棬Ч̫ԡ
ϱɲ൱ţǰգǫţΣڣټĳʡ֯ίǣԼ̫ļίֻһЩϷã幤УպǫȴռŲ֣ҲϾַҪԭ
Ԫôû˿Ͳ⣬֮ǰϷչϿɵʵкܶ飬һԪͨԼĹϵ˽⵽ġ
պǫ֮δεʡίǳʡʱԶһЩ֮⣬Ҫľʡ겢ûбֳֵһ۵ĶȺĹ۵ջպǫռϷ硣
ΪǱ߽Ķܻϣһƽȵľ棬ƽΪԼȡʡίǣҲǡǡ̬ʹõϷչͺȫλԽԽ󣬶ûóϿɵĶ
εʡίǶպǫһ޴ҲʹɲųиΪǿңȻվʡίǡʡĽǶܹһҪ쵼Ļ̬ȣںܶ幤ȴԱıֳԼĹ۵㿪չٹкʡίǵĹ۵˼·ҲԽԽԡ
Թֻ֨Ų裬ȴǲԡ
ιȫʡùԼܣ֯ԪܺɽȫǶԼأǲԼͿھùָֻţԼȫٹھҲУλı仰ڹٳϸΪá
չѾһֶѭĹȦԽչԽչԽԽ󣬺ýΪоҲԽԽίҲΪרо⣬ϣܹȦ׼ȷ˵Ч̫ԡԪüͷƺԼԴǡ
ԹƷζˣͷԪҲԼɻߵ߹㱨һ¹ô򵥣ҲһЩ뷨ߣڻԷʲôԿ϶ƺԼĵһЩߴٽˡ
⣬ǲɶ뷨߼ƻͱ²ҴˣɡԹϸϸĵ
Ԫԥһ£ҡҡͷûֱӻش𣺡ˣ⻹ֻһ뷨ί߶ûۣҹҲһЩԻʱ˵ˡҵ뷨ǿɶʱʱ䣬һˣ㿴һǺɽȫʡ˿ڵĴǹҲǾ÷չƽĵ֮һƺɽٽɽķչҲҰ֧С
ԹһԪãԷƽڼԪƺҲԸ΢΢ͷ⣬׿̸֯һ̸ԼĿԣȣⴿ˽µһЩʡίҲڹвⷽĹ۵㣬Խ޴ҵ¶
ԪЦЦĿԹһı飬һЦɶˣһǸɶˣѵûǼô
ȾӺСˣպͬѧ顣Թֿĵ˵͸
ԪĵͷǸλ˶־һأһλȴֵܱ˳ȵ͵ȴܲԼĸ飬˵벻ﶼš

ѲϲеԼ칫ҡ
²βûʲô¶ԭΪѻڿλ²ȤƺڲߣҲЩĦ͸
²Լ֮Եİݻ˱֮⣬֮ҲûȥǱˣһ̫õĿˣܹ²õλ²ܺͱ֮ìܽǰδٶȼ
֮ﰡֻ֯޸߲ʱͥŲְȻζˣʡһ䶯ֻ¾ҪܶԭǱεìܸˮ棬û׼ȥһ粨һǰСˡ
ңϲ칫ң¡
飬һǹ㵽ʮһˣһεףǹէ϶Ҫһ⣬һЩҪʮֻѡԿһÿҪߵÿݿһõģһģһߵģһΪģǰʮݷһ֣״ϺõģͿߣ״õģͿǰ֣ץʱһ͵һԶ塣
ϲĿһ߼¼һĥк壬ãʲôʱҪܻú͸ϵһ£ƼС
ȷָ±ݲȷרҪܣʵóĿעϲԼ


ʮ ѡ
ϲȻһܵĿѹ
Ҫȥж֪ͨҪĵ׼ȷ˵һ㶼иƼеص㣬ɲȷİ壬ͻأɲȷһҪܣǾǴЩͻȻϮζˣǴɣҲ±Ϊʹ顣
о˵ȥӾȥëڸ˵𷴸Уѵ˵Բһ㣿ҲǸɹίǡгˣѵ֪±߽ӴеʵҪɶ׼ûУȥɶ˸ѿ֮⣬ֻܶѵóһ
ˣⲿҲСᣬ˭ûеϸ֦±ҲأһòҪȥУ˭ڿ˼ĥ˽ⲿͼ뷨˵Щϸڹؼˡ
ڲǽ˱ҪܣҲ˵Ҫȥʵû׼Ķ±߶׼ͣҲζŲͰϢȥλԲɵӣȥ߼оܿʱ©Ϣֺõطӡֻ¾͵ðԼ
⣬̫װɣǲԼĿ֪꣬ͨ±ߣϲ̽Եĵ᲻ᡭ
ȰѷĿҪϽʡί߾óһҵʱ͹һ¡ûȷ̬
Ǻãϰ˰Ѳռȷϲһ
⻹һ飬ѡȷûУҲЩΪ鷳ġûжˣΪʵģ䶼ʮͷˣԹҲʮͷ߸ʼվûôʣҲһ⣬ȴҪǵ
ûкʵѡҪҿܲܵһʡίǱѡһϲҲΪ¶ģټһ֯˵Ҳ٣Ҫô̫ղμӹҪôƫ󣬻߾Աԭ֮ûһ۵ġ
ţҿǾڲѡһɣ㶼Щ˼ѡһ£˼Ц沿ѡ鶼ûҪȥˡҡҡͷʡί칫Ǳߵ˶࣬ȴϣǱ˵ߵԹ飬ᱻЦ֯ˡ
ţǺãĥĥϲҲЩͷۡ

³ʼԹͿʼĵ֮ã뷨Ҫȫʡʮݣȷ£ȷ֮һȦ
һվͷС
ȵнڲɽĲٹ·ϣٶӲɽݵԸ٣ոͨһʱ䣬Ҳȫ濪ĵһ֣ڽܹĽе졪ոٶ
ٹ·ݣɽºУ龳ڣپһֱգǩͬһսԹ·зй裬巽йʿ巽ṩϢн衣
ԹƳһԼԱߵİ칫ϲӴһ֮Թ칫һ൱ϸܵĽɫóĹ滮൱ʵȫҲڽе֮ǰԼҪǰͨһǲҪ׼ҲǶ±ߵݵһء
ԹûͬɸƼеص㣬Ҫղ߽ܵȷļƻУȷᰴյݵС
Ҳ൱ΪѣԹ֮Ҳֻܱʾͬ⣬ֻ˽ⲻҪݵҪ쵼֯ѣλ߲֯ƣԤеѻ𲻻ڲŪҪ±ߵݿʼ
ϲȥ꾭ȫʡڼԹһǰ渱λõĲ츱ηҹףһ֯ϳԼ˶ٵˣȻ̫˽ˣһҹ׺һڻ·ϸµӡܺãһӡˣڷҹԸЩưĸԹҲͶ˼ζ
ǵڶȥ÷չҪڹҵõٽϿ죬ǲɿҵչΪѸ٣ڳҵҲչܿ죬ƽڲٵͨĵҵӭһչ߷ڡϲСĻش
Ҳλβ˽⣬Ը㾭÷չңҵİԭѾ½GDPͻǧڵͨؼУгȥ껹CCTVΪȾ󽱣һ㾭óĸɲ밲ŵ֯һ൱ԵźţҲλѰ׼ϵʱҲҪأǶԾ״ϺϢҪռȫ棬ԱһڵԲҪ
͵ºؾȥǳ粨ķԴأҲΪҪ쵼ĲͬʡίҪ쵼һμҵײίϵನɢ룬Ȼ뷽跨ѹƺڸⳡӰ죬Ҳֽס𣬴ӰֱʡߺܶҲǻĪ
ԹѡΪеĵһվºΪڶվϲ֪ԹǲЩѡǵĻǿЩζˡ
ʵԹ֮ѡ͵ºΪԼеͷվûϲ²ô˼ֻҪһԼԴͿʼȫƶĵ幫·͵·Ľչˡ
ٱԼеǰ˺üͨǲǺЧ֪Լ½ĹԴȫսе幫··Լ͹ܵһҪ裬ܵӡȾú;ĲǿԼռҹϵϽоֳйҪһǿӰƽξĻԵԽԽΪҪԵ幫··͹ܵս͸Ϊͻˡ
£ǰ幫·͵·ĿͬʱǹڵĲٺٹ·Ҳȫ涯裬ڲѾĸٹ·ǵ·ͷͨ蹱ɽΪؼأڸ蹱ɽӣ֮ߵ᫣ԽҪȲöࡣ
·ĽȻҪһЩҪڸ蹱ɽĽѶ൱󣬶ҹںʱ൱Ҳһ·ΣֻҪͻһ㣬·ͽһ롣
ǹҼȻѾ¶ҪսԽͨɣҲֻʱ⣬··Ѿ꣬ĸٹ·ͨҲζŵٹ·Ͼڽӭȫͨ
龳ڵϿ졪նҲѮȫ߹ͨһٹ·Ϳʽͨйṩʵҡոٹ··ҲѾȥ꿪ʼͶ뽨裬ԤƹڷֱΪ꣬20072008ʵͨ


ʮ һվ
ٹ·Ҫ벻׸ԣսԹ·һȫ߿ͨɿԶķչ޴ĴٽãǾһɹͶʵսԵ·̣ȴڵطܵӡЩطίҪ쵼ƽսԹϲĥ˷ѣʵ⣬ǿǹȫ֣ϱʵչطãС̣ʡּۻۣΪطȡ棬Ϊʡίǲ
ЩطҪ쵼Ϊӭϼ˱ʵһζϣַȺ棬Ⱥ¼ɶӰ죬ЩΪʡίʡӦϢǨͣӦı̬ȣֹٴη¼йˣӦԵʹʡίǡʡպǫ
ԹʡίǱ߽ĵʡίί¼Щʡίί¼ԣǰҲһЩ˽⣬ǹڵٹ·͵·Ľϳ⣬Ҳþͳ͵ºУеίͬϵĲͬʽԼĲͬһγί粨ҲǼ˫˵Ĺؼ
ѾߵˣҹףԹûʾˣǰѻ׸ǰĲ츱ηҹס
ԲѾ˲ɽеˣŻʮͿԵʮʱҲܵˡҹ׻عͷЦŵٽ൱ã·ϳҲ࣬һʱҶ½֪ٹ·ͨˣʱ·ɾͲԳѾˡ
һٹ·ͨһľ÷չЧӦҪһʱֳ֮ⲻֱӾϵЧӦҪһϵͻøɲȺ˼Ҳõһţ۵ںܶ˿ҲЩţҲֻе˼̱֮ܵ仯ԹƽٵͻȻһ˼һ߲ԼĿ
Բ֪ԭڰԭڼͶԽͨʩ൱ӰҼǵһҴźɽݵļλɲ밲ԭʡί֯ΤһʱҲڳｨͨٺƸ٣ǴȡBOTʽƶҪӪʱȫŵBOTĿ˵ٶҲǿȺӣǲĹⷽرиܣ
ԹһλŵŮԣʮͷһͷ緢һ൱ķ٣һˬְҵװе֪Ů˵ζ
Թڵʡί֯Ψһһеӡġˡ
˵ˣʵЩǣǿֻ˵йһ֮ɽݺͨʡ֯ɸɲЭ飬ϵǢ飬ԺԹʱίҲһ֮Ҳͣ
ǰɣԭֻһ915Աǰٽ֮߼еľ൱ԣأһżŵĴũҵأѸٷչΪȫʡʳƷҵֵһĴأԴҲΪٹ·ĽɵõǰδпѸٳΪԭȫʡǰʮβҵǿأһҸдԹһ֮ҲӪʱķ糱Ҫ߿һ㣬ԾͰͨƸٹ·ĿBOTӪʱˣƽҪˡ
Ȼ̫ϲ̸ԭԼȡõĳɼǡǡ˵֮ܶ˶̸ȡõľóɾͣ⼸ҪԼ򿪻ˣھ˼֮Ҳֻ÷ԭĴ㣬οҲ㲻ʲôõ飬ܶҲȷǱһֺ̬˽귢չɺԭ
˵ʵԹϣҲܹôܹ귢չ飬Լľ÷չúһȻֻһԸ롣
ǵϵĽͨڲ֮Ҳкܴķչͨصĵ·Ͷ޴ֻʱж̣ܶطδ˵ҲδֳЧ档ҲһŮˣԹ֮ĹϵԼ֪һЩʡԭ۸ӵĹϵìܽΪԹ֯һı仯һҲ쵽ˣҲǺܻʶȤ
ҪнԸٹ·Ϊĸߵ·ͶʺͷչüΪҪͨصĵ·ͨΪһγͳһг;ϵ춨Ҫʵȷ
Թһ֮ͷԼƺЩƫ⣬Ȼһ˶ú棬Լ֯ǽͨ߷ֹܸʡĹעЩȻЩԽ޴ҵζԻϽһתҲϣܹٹ·Ľһƶᾭҵķչ涼Ѿϵ˰ɣ
ϵˣίǻӲšгɡǹ֯ˮί鳤Ѿίˡ
ίҲ൱ϤóίԹĵ൱ӣһ˵ʡί֯ίǺ֯ҪҪģгһҲҪǺί鳤һһȴȫ룬ղڵ绰ϵǣˮͰһ¡

ˮԲѡΪһվҲǿ˫ֵĻӲվίԺղź֯ͨ˵Ѿ˸·ϾҪˣǱߵ鴦˰ɣ
ⲻŷþǱߵ˶ǰȥˡǣܾ¶ϣҪ¶绹ϳίظҲԹΪίûŪ¾͸ʮ壬ҾҲһ⡣ϻίǹɫЩʡίǱҲһֱûȷ˵ֻ˵ʡίڵ飬Щʡίôܵôȥνļˣʹȥʲô壬ʲôֵ
Ӳԭƽ͵ɫҲһ˵ЩüҲѻ챾һоʱ򣬵ԲһҲףӲĥҲҪڵ֮ʱЩҪԲһҪ㱨ֻλԲʵ뷨˵ԲͲǹϵһ㣬Щǵ;˵ԭʶǲһ㣿ЩʣΪˣһֱЩԥ
ӦôźãӲƳһһ߳гɣɫĵ
û㱨ǵû㱨ί̬ȣȥ߲ˣǱ죬ҾǿǺԲ㱨ѹһԲҾþһᣬʵؿһڽһ˵дҪֱ۵öࡣ


ڶʮ ҹ
Ӳ΢΢ͷʡί֯ȷᰴոݰŵĵеУȷеص㣬±ߵ൱š
λ²θںܵ󣬻϶ѡӵУֱҪ˽ʵǸרתԲԭΪκƫֻϣܹڿ֮֮һܹ֮б仯
רת˵ӲŲ֪ǲеίίǵίǲҲӵˣ̬ȻôҶһλ²൱̹ϵģҪ⣬֮ҲҪо⡣
ʵǵ˵һ󣬵δضӮ˵ϲ
ףҪѣڸۿ͹۵Ⲣǹƾͷ˵ô򵥣λ²ȻϬҲζžֻô򵥡
λ²Ҫأһѵûᣬһ֮±Թչܲ˳ʱѾ˺ü£ٹ·һνȺʩλҲܴʡδʽȷ̬ԲÿһʵԵ˽⣬˽һ»㹤Ѵ

ϴһˮ֮ԹþһǰΪҩƴҲȥµһֱܹӵ˽һЩ˷룬ȻܻЩ˼ϱߣԹǾЩĸоһЩԵǰì˿Ƕ˶깫˵ȴΡ
ιΣҪڽһ˽ȴģȲ˵ز죬Ҳõ±߶Լһ˵ĵҲ׼
һ͵ɽأ˿ڲʮˣǷԱӣ£飩һٹ·͵·ڵϾڵĿԹ̸蹱ɽҪͨ
ȥٹ·͵·蹤Թ˲ίбҪȥģͬʱԹҲҪ˽һȥ뷢Ⱥ¼ĳ򾿾ȻʡίǱһֱڵ飬ǸյϢίǱߵĽչ׼ȷ˵Ⱥ¼Ҳûһ׼ȷ˵ӳҲ൱࣬ȷӰ쵽˵ٹ·͵·Ľȣһʵ
ҲǱȽϲһأԹ˵ٹ·͵·ص֮⣬ĴԻ֯е˽⣬רųһСʱ뾭üһģСȴſȸؼûҵͨԼһľ÷չ൱Լ
ʵдִǱݣʵһһдԹ˵ҹζѾһİζˡ
ڿʱԹȻרź뷽кܵ嵭򵥣Ҫʲô񣬵뷽ƣȿԱһЩν˷ѣҲõطϸеκбĸо
뷽ʵִһҪһ˲һǵɫˣȶ࣬Թ⣬صĺҩҲһԹ൱ֱĺ쵼ÿһ쵼ӣҲԹʵ൱ôԸˬ˫֮ľ롣
е쵼ίǹ֯ˮ֮⣬ίǡгԼί鳤ѾиҪ飬˶Թ˽ͣԹҲ⣬˵ʵϣֻһ֯ɣίǹȴǼҪ㡣
뱾ˣ뵣ίǶ꣬Ҳ룬ڰٺԹһ֮󣬾ͻ˼ҡ

磬İôվڹֵЩĵ
оаɣԲûж˵ɶҲǵõ˲ǵָʾһҲǱ̬ɡɫİһ̣дǱ߰ܵûУҳɶ©뿪ȥǱˣզҲøȹȥ
İɣҰĸˣǰźŶˣ˶ȥдҲкһظ˵ˣǱǶѾȥˣôţʡ˼ˣϣһץϹǵİţ
ߣҸ㣬˼͵ó⣬ЩôܵʡȥģôѹظģҪ΢Žɶ紵ݶһȡжǸЩʲôЩëƤþãôⲻͷʣˮˣЩɸֵζһͷֲۣ˵ɵǻ鷳
磬ⲻԹǰ˭֪ǰһͻȻҲѱҾԭҲǮǸϹ֮ȺģҿǮǼһһҵĹһﵱسһڵķ⣿飬ھԼӲˣͿԸˣҺίǻǸո簡ҪȻҪˣҿţ취ϹŪߣȻ绹ҵһβǶǮз±Ҳ׼Ǿó¶
ƺ£ӸղŵɫҲ
ߣ¶õңòֻҪ׸պ±߿ƺãһͷسȥQɣûģû˸ϢҲڲһɶǺʱ䰾ȥҹҲͲˡ
ҲЩƣЩ鲻еô򵥡
Բ˵ͲǹϵͦУǰԭģ˵Ѿ˵飬Ҳ߹ѣû뵽Էȴ˭棬˵û̬ҪԴΪأط룬˷ѣΪٺ͵·˳ŬȴܾöԷ¶̫̫һ㣬ҲԼЩ죬λ֯һִŵԸأ
ٺ٣磬ͷİɣ±ָӲոߵһܱȵϣҲֻǲ˺ѣʱûɫˣҹҲоɫԣԸβˡӴֵĵֻʡߵĵи۾Ͳˡ
Сʹ괬ʱ仹Сһ㣬춼һˡһĹݺݵĵ


ڶʮһ ŧ
ԹƿţɫȻϴԹͷΪ֮һ壬˯ҲһЩǸŮԣƺҲЩ̫ʣҺòҲһŮһҪһŮͬ־ԼЩ̫㡣
ϲҲҹϻȥˡ
뱣ֵԱȽԽѲҪϣ˵ԼҪȥűڵ绰нһԹԼէܶһ֪ʡίһýӴűͬˡ
ٵĿǰʱűԼ̬ȣԹҲ֪ڻʱһƽڣҲҶڻȴᡣ
ҲһЩҪҪͻ࣬һЩҪдѾԼ˵绰Թ͸Ͻϲ˻ȥ·ҹ׾С
񵱳ԼԤϵ򵥣ȻҲȡһί˻ܣίǻӲŸԴ䣬ǿңίǹҲһЩ䣬óί黹൱ӵģʼһȺ¼λؼеʱԹע⵽г촽΢΢Ϊ˾Ķһȴʲôû˵
޵ĶԹһЩ棬ȷλгвͬǶʡίĿǰٳòӰ빤
ʵصʱԹҲٶʼصļ쵼⣬Թע⵽سǮɫ΢΢ൽһߣί׸̬ȼıʾȺ¼ҪȺܵһЩԱһЩɲɿ¶ˡ
ͬеίίίǺίίίǼ湫ֳҲһʹļ׵ļģ֧ί׸յ˵Ȼ׸ҲʾһҪȵʡίĵΪ׼
˼ɲﶼ̬࣬൱ƽʵϣɶԵ
һŽţԹ֨ѽһ죬ڵķҲˣͷķҹҲҲǲϴ
ҹףûϢԹЦʵ
ԲҲûϢҹע⵽ԹһվϣҪȥһߵģȥһߣ
ţһҲУ˯̫ˡԹͷأ
٣ûɶ¶ҪҾɡҹҲܴ󷽵Ӧ
ȻҹڲҲһЩƢˣǻִ֪ҪгշҲʮܻ쵽֯칫ҸΣһʵʵĸɲĿǰ̬ƣлȥһңθʵְɲҲǲܡ
ɽСǣسλڸ蹱ɽβˣȻվ˹ڽֵƺҲܸܵӸ蹱ɽ´⣬Ե൱粻ʹˣֵĵӰԺҲǹµҰûżˣݵķһ
һȦԹͷҹ׾ȻûϼˣǹɳſڵĵƵ͸ſڿȥҲǺqqġ
ҹףмˣԭ﹤ԹԷҹӡ󲻴ȻЩٻӵܵİóڲԵϵҲ䣬һٱԼǿҲڻ㹤ľ顣
ţˣԭмί200001ʽҹڵ
ŶԭǸίģԹЩȡ
ţѧɵģԺίŻʡߡҹ׽͵
Թͷⷽҹ׻ЩãҾȴᵽ±һؼȥʮͷŻ˵Ƿͥԭ򣬾ƾ±ߴ꣬ҲǺѵˣͷٻӵһѾ൱ѵˡ
¼ҹ״Ҳ֪һЩɣƳһ۽ķҹףԹʵ
ͻأ÷ҹЩֲ˵֪Ȼʣ˵֪ǿ϶ͻһԼӽԲ˽ϸ֪¶ûô򵥡
λԼӡܺãһ㷽ҹ׸ܵõҲ֪Լôͺλ²θڣȻ֪һԼͲӴıһһζλ²һξ˵ҲǵԼĸţ־ϲ֮ҲЩ
ߺû˭λĲϹϵ󲮺͸׶Щƶ
λ֯˵˿ܺʡίǲЩϸ֮⣬ƺڵ߾ûаϵˣȻڵҲţѾǹȥʽˣ󲮵ĵݣҲԤʾⷽҵļʢʱѾˣԼҪȥְһֱûϢ߲ܿ仰Щˡ
󲮺͸׶ûж˵ʲôֻԼպûᣬλԲȻԼôҪ׿˼ԼҲϴСˣʮߵˣⲿ꣬ҲûɶϷˡ
ֻ׮¶ʵ̫ˣСϺ׾ߣԲǾǹˮϺֻз׶Ƥķݶ֮ء
ڷҹ˵ûôɻ䣬ϾԼһôҲֲԼ꣬ԵҲ壬ֻ̫ͻأһЩҪһԴǡ
ţԲ¶ʡ˭˵ֻ֪֪ǳѡҹƽĵ
Ŷƺкܶ۰Թüëʵ
ԲڴҶ¶ĪմǶٳٲϱ̬˵ί鲻أǾ¶Ҫ̯Ūøʰأҹƽ
Թһݣҹ׿Ҳ֪һЩϸԤϵһֻǲˮж롣
ҹף֪һЩʲôԹѾûô˼ȥȦӻĥʲôˡ
Բһѧͬѧмί֪һЩֻ˵ǳ飬û˵ʵ˽һôǿʲô̬ȶԭһȥҹ׼ԹӣҲͲɶԽԽ˵⣬¼漰򣬸󶼲һôʼЩʱҶ̬ͬһ£ⲻϳ
˵٣ԹɫԽ࣬Ŀ䣬һҲ;ˣоЩӦþǵػɲҲЩò׼
ǵڣһֻǰһ˵ˣһЩͬȴѹˡҹһ¶ƾôһȦǲ鲻һʲôģίǱһֱûȷۣҹҲǺⷽйء
Թ΢΢ͷһﲻǼԺ˼·Ҳȫ
¼ô򵥣Ҳʡ߻ĳȻҲһԭǴҶﻢˣ¶ŪһʲôĽû׼һŧ˭˭һŧϱ߸ŪһƯͲʣôҿŶˣû׼ŧ´ըõø


ڶʮ ɽ
ҹȻҲоΣϾû˽¼˽⵽ĶҲ˶١
Ҷ֪Ⱥ¼Դڵٹ·вΪٹ·ռزǨ漰𺦣ҲⲻһЩ𣬵ǵ뾳ʩûжٳƤ¶֪ʲôԭͻȻһ˾޴粨ϰϷʡίʡ˵ǡɸһλίԱϿٹ·͵·蹤˺ܲõӰ졣
һδƽһȺ¼δ˽ᣬʩλַӳºеĺ¢蹤أʩȴƻӰ쵽ٵ϶εĽɼƻ⣬ôٹ·϶ͨܵӰ죬Ҳͱ˹ίԱҲòΪѿ
ίԱںĹ϶ԵϹҲͳ˺ʡίίϱͻĽ㡣
Ϊºйɵٹ·蹤󣬵Ҫ쵼ҪҪΣ¼ڵطɢԱͻɲԭȶȺ£Ӧ鴦ɿߵΡ
ʡպǫΪºеĹֵüνºܹʵάȺ棬ڹǷȱҲпԭ¼ǵһЩҪ쵼ĮȺ棬һζطֺϱ߶ԹĸҪ¶ˣϵΪӦ¼ֱҪ׷Ρ
ȻͬĹ۵ʡίίȻ󲨣ìܵһʡίίϹ
ҹҲԼ˽⵽Ķһ£Թжһ˶¼ǵºǱߵô򵥣ֻյϢޣ޷һȷС

˻ص޴ʱȴһӰȴһţҹЩһȥɶģ
ǸӰѾ㵽˹սǴӰϣѹҪԲ
ԲҹһһѾԹԲΪʲô첻ʱ
ǻõôӰӰҲʱ׼¥ƺЩԥԲ
ҹҲЩò׼ˣΪعɵмִ񾯣Ҳ֪ôģôع񾯾Ȼ֪
ԲҪҰѹֵĽҹ׻һڣǸ˾ӳģҾߣ
Թҡҡֹ֣˷ҹףʲô飿
ҪӳǸӰʼվԹͷҹ׼Զʱ·̬
ǺãȻҪӳôǽȥ˵Թͷһ÷ţһʾ⡣
ˣѾҪ˵ĶдڲˣŷˡԷȻܽϱҵĵ绰ҪŪǿѡʱ͵ص档
ԹĿڶԷϣ˿ܽǲ˿òҲЩǵġ
ҲУʲôǻҪ˽ģǺϵԹͷ
δ䣬ԷѾ¥һξʧ¥¡
Բҹ׻δ䣬ԹѾҡͷֹҹףˣи˵Ĺǡ
ҹӿߵĻ˻ȥע⵽ԹɫˮλԲ˲ô죬ǵһοԷɭı飬һͷ˶ɵӥǡ

Թȷ⣬ʵǸӰԼ޴һ֣һֱԼԷΪҶͺ¼йأԶԣԷҪӦҪҿ¼һӣһҿŧҺ֪۵ˣⶼΣؼǡ
һжϣԹԵĿһ֮׹һʯͷܡ
ȻݲϿЩϸϵʧ棬ҲһЩܶϵĲ²⣬ǿԷӳĲȴǴĿĵģֻݲΪʲôûзӳʡίĵʡίյЩӦĶȴûӳ֤ʵ
һְѲмص㷴ӳϸϸһ飬ͷ컨ĬĬ˼
Ūˡ
ҿ϶ί϶յݷӦΪʲôίǱȴһֱûκ޷ʵг޷ȷܣ
ҲܾвϸڵʵӹɣϱҲṩ˲ٿɹʵĶίôڸʲôǰ࣬дڵ飬ⴺںҲôʱˣΪʲôܵóһĽ
Ȼһʱ޷ʵ⣬ҪʵӦһŶԡ
ǺݵϺڿ۾ָԹԺУҲǸز¶Ľɫ
ѹԼһӲ칫ҳʱʼԼҪȥʱڽԼȴӵʼ˵е壬ԼʱҲû⣬ȥ֮Ҳϲļƻеǰ棬Ƕ϶ԼߵҪĥɶζԤϵõԼӳ⣿
ôԼմ鷳¶伬̶ֳȻһ㻯ġ
İݲԣкߴڵʹˣߣŧһһʲôķӦӰ죿뵽ԹͲû׼˾ָԼŧǱߵģ
װɵƸίǱߣô
ҪŧǺ⼸ȫƷ˲ĿһôԲŲɱӰ죬൱ǴĸǶ˵ӦҪķ
ԼͿԱһеķôԼʣͿһֱȥұ׼պͻи鷳ĵţǱأô
һʱҵ˼ӿԺԹ顣
벻⿪⣬ȻԼȥ㱨·ݲϵķӦǸô죿ôӦԣ൱ԼԼ͡
ѾǼ򵥵ĸˣ漰Ǳˡ
ô죿ԹվߵߣҹɫƺǶһţʱص飬ɽɽԲ͵˼Բ⣬⽫Լĵһ⡣


ڶʮ ͳһ˼
Թһ˵дʼڶվǵº飬վǷ;еĲɽصʱ죬·ϻϾʱ䣬صʱѾѮˡ
·Թһֱĥ¼⣬ºҲص˵ٹ·͵·;У˽ٹ·͵·ڵºоڽչٻҪԭ򣬵Ȼº鷽Ҳ൱Ŀ͹ɺԭһҪ⣬һҲҪȺڵʵ⡣
ͲһҲˣҲǶĲԹ԰ɣԹϲ裬⻹ûöѾкѡ͵һ˻䶨
ĶĻҵǾøԲȥͦɣٲԭŸ߲ȥƶúȸû߲꣬ɶã̫Ůͬ־ÿγţǳ󣬺Ҷҳˡ
⻰ǴʵԹȥȷȽɣ·;һ⣬ٽӴϣԹ˲ˮǺȾƣӾ˵ϺңƣŮʿ⣬ǿȰƣҲѹ
Թжкǿԣ˵һεжձ˽⣬Թڵǰ˹Ѽ͸רųʱһһ̸˽Ƕ֯ĿǶԵطϵ֯һЩ뷨Ȼϲĵз̨ѡежǴࡢӵУ˵ȡõط±ߵݲԸ쵼ȥĵطԹȴƫƫҪѡЩط±ߵݶΪš
ԹÿһؾطҪ쵼ȷڵ⣬ɼҸҪҪһжԴĽ뷨Լʱ仯
ҪõطҪ쵼һڴҲñһӣԹ˵ҲʵڣһеĵҪ쵼ϣÿط⣬ǹؼǷоĺʹʩ⣬ҲҪһͣҪҪһ滮Ҫ仯
òλβһ֣׳ӽסֲһͰȸϣбͷڱһ㲻òӱޣʱĥƶ⡣
Ǵ˸λȻɹ֮ǼĿ
ԹԼӡҲһ˵мֺܺãֵΪְֵ𣬶ԹļܹóһЩԼеĿ͹۵㣬һܴúܺãλŮȻһֱ֯ȴЩڻعĸɲ±һ֪ȫʡ൱ϤԹ֮ǰҲϸ˼еҲӳ֤Ŀ۵㡣
ͲһˣҲǶһԵ˽⣬ҸоĹ۵ǷʵģУºֹۡԹƽ¶ζȴһķ̸ºл֯Ҹоֹ̫ۣӦ෽棬Ǹɲʲߣ£ȱţΣգҲǵƽҪԭ򡣡
˵ڵٹ·͵·ƽôЩȻԵºҲ̫⣬ǵºȴʡպǫ߱Ķû뵽λ֯էûͿʼҪ¶âˡ
ȫһ㣬ڵºص죬˹ص㽨Ŀ֮⣬ľ÷չһûй滮ɢ״̬еҹ˹ҵζƺһĴǣǴĳǶ˵ҲǶԵίŶһʣȱһѧͳԶķչ滮ƽĹһܵͣͲǰҪϼԹ͹ѣȱڿ˷ѽܶԣҲº⼸ľ÷չҵ÷չû㣬ҵչٶȻûпѧ滮ȱ󾢲㣬Ȼº깤ҲһǴڴϵȶ湤չñȽϺãʽǶϰ˵ղǴ£ǡǡһúܲ
ԹƺԼڵºǼĵУż٩٩̸ϸϸ˵ԼóЩ۵ݡ
أһԹĿ˽һԹʵͼ
˵Ǵڵӣ׼ȷ˵˵õãìҲͻԹԣҪؿǣǣķϵ̫ӡ
ԲԲɽӡã΢ЦŵͷҲ쵽ԹԸ̸
ţȻɽҲ⣬ǲɽίݸӱȽŽᣬᾭ÷չҲбȽȷ˼·չҲΪ⣬Ҿܹȡĳɼ֮СԹԼԲɽĿ
ԲķչһֱʡչΣڻʩƣ֮ܵĻȷ淢չͺʷԭӰ죬һƬչ⣬֮ҲҪйҴߴأȫ˵÷չٽ̨ףƵˮƽԭ߲ҲһЩ뷨ǡ
û˵ȥ
ԹҲ˼δ֮ԣβڼҲ˶ԵаӽС뷨ںϡ⵽պǫűķԣҲûеõȫ֧֣Ҳֻڳίϴһѣ޼գϺҲ֪Լ˴ԸûȤìܣҲͲ֮
Ͳ˵⼸УҲָоһطչĹؼڹĸı䣬ĻڸɲɲаǰҪ쵼ĹʶžԵãҵسίǣҲгίǣһ̵ᣬչڵᶫ͵ϵ˵⣬ؼڰӣҸ˵ĿԹԴǣȥ֮ǰҲҽҪƶìͻڵ֢ᣬҳЩĹؼڣҪȫֵĽǶٽȫʡ÷չ룬֯ҪóǵĹ۵
˶Է¶ļᶨζҲ΢΢һݣԲ˼ǡ
һźǶԼа˽һڲһǺͱһר㱨ǲĿԹƵĵ
ŵ˼ŶԷԴǣô죿ѵԹȲľҪԵеű̬أպǫأָ룿
ԲóǵףҪͱԼйͨһ£ҾܻһЩίĵ
ԹЦλͲȷǸϸַʽԼζĵллѣ֪ô


ڶʮ Ħӭ
ԹԼ֯ϵȷҪڵίϵϾʱҪ಻٣Ѱҹ˵Ҫ͵Ļ֯λʵһ۵ĺù⻹׿һЩ⡣
ݴһڴճ񣬲μһȫʡԵıֹԱȽԽĻ飬Ҳȫ˱ֹԱȽԽĽ׶ܽ飬Ѯʼּĵ֮á
ᶫѴݡĳǵΪһֵеڵᶫȻǽͨҪȵҪõö࣬ݺѴҲʡﾭλǰĵУGDPʡݣ˾GDPҲݺУǵ֮ľôУǼ2004GDP˾GDP֮
ݾýΪ⣬ǴͳҵϵΪȫ̲ݡú̿еҵһģҲΪϵȫҲһЩ⣬̲ݲҵ⣬Ʋҵͻûγɾоҵҵṹؽһ
ԹԼܻʶĽԼеᾭ÷չ״Ǿ÷չ״ԼҪаӽͻȨ֯һ㵹ǷԼĹ۵㣬һᾭ÷չ̶ܴȡһս֯ûֱӾȨִ͹ǡǡһչĹؼء
ȻԹڵᶫʱ䲻൱˽˵ᶫᾭ÷չ״֮⣬÷չͺĳǵҲصڹʡҲȽϸߵĵصҲǱ˼
ĳǵǵᶫҪԴḻǾ÷չڽͨ״ĳǵһ·صԼĳǵķչԹ￼˰Ӻͻ֮֯Ҳĳǵľ״һϸ˽⡣
ԲﲿҲĳ˰ҲǻϼˡͬԹһ뷹ĳǵίŹֺǺǵĵﲿҲǰˣԲˣͿıˡ
̩ͬԹһеᶫģղİţͬԹһее̩ͬԹһ𿼲ᶫԼһθռʡǳ񸱲ԹҲûдλԼһС
ŶҲĳˣҵԹЩŤͷʵ
ǺǣԲɲﲿĳǵˣԭҲĳǵίʮءϻĳǵרԱΤ
Բϼǹģתҵڹ96굽ĳǵί2001굽Ĳ̩Ҳϼܺԭͬһһһ˵½磬ҲܻζһµΡ
Ŷĳǳ˲ŰҲĳˣҲĳˣ滹ԹЦ
ǰǰҲǴĳ߳ȥģ92ĳǵίμίǣ93͵ʡίȥˣֻһ͵мίȥˣ02ŻǵϵİɡŹȻ˽⣬ĳǵίμίǵʱһڽظ칤Τʱ⽭ɣ
ţһ⽭±һ統糤ΤƺҲŹһĨ䣬з۾ţǻҶûɶӡ󣬼ίϵģֻҪǷ¶ģҲֲʶ
Ǻﲿĳ߳ȥĻʡ鳤ʡͨĻǶĳ߳ȥĸɲϵĳǵί֯Ҳϻ˵ĳ˼䣬ԲжҲôɲ߳ȥ
⻰ЩǲҲĳǵίϰйϵأԹЦеĵһطɲԭǶ෽ģ˼֮һͬʱһЩԭ򣬱֯ŵĹܹƳɲӲڣϼŵĿأЩԭ򶼿ܳΪɲԭ򡣡
Թ٩٩̸ʵ֪ĳǳɲԭǶ෽ģһҪؾǸǰ֯Ѿ˴ϲƽĳɵίθʡ֮תʡί֯ģܶɲϱεʡߵģȻ⡣
һ˶ԹĿ׷ױʾʱĵطȷܹƳܶ˷ܷϣɳ
൱ʢǻǰԹҪ󣬵ܳԳһطɫ󵵴ΣԵĳǵί׼ŵĳýƵʱ̩ǰԹܾˣ֪ԹƢԣǰдʳãĴղŪζЩǼƵ

ԹʱŹϽ̩һߣ̩զţ
ɶզţҲǺ˵ˣҶλԲԸҲ˽⣬ӵ˵λԲ費ƣȻСҲȣ˰֮⣬ƽʱҲûɶⰮá
̩ŹΤȼĳǵ쵼ϵ֯ǺǹһģҲĳϼңϼҶвݣǹڣǶûϼһˣÿһֻҪ֪ҪŹΤҪʱһ㣬ҲǳжԷ飬ɶҲǰҪ֪ͨߡ
ٺ٣̩ܲܳ˷Բ˻ؿͷȥű˯ɣŹٺЦλԲǶأ̣裬裬ƣҲǼ쵼ɲˣôܽɵˣǵһ
ŹЩпппǵûصʵ̩⣬ܵҵУż㣿ҪԲȥתתƣ
ǣԲôԶһ춼ûЪϢֳȥתʲʣΤüͷ쵼ûã±ҲѰҲһʵ˫Ľʽôܹ쵼õӡ
ŹһҲǣݹٶ๫ĸСʱ֮ϾûϢֱĳнеУ׼쵼Ϣأ
̩أŹû̩ԲҪߴ죬ܲÿ춼Ϊ¶ɡ
ԲܺãôϢڣǰʲôź⣿̩ҲЩò׼ǰ˭ûкλԲ˭Ҳ˽λԲϰߣȵȣҴ绰
˭򣿡Ѻʵ
ƴɽǸְĸݳԲ굣ίʱģӦ֪Բϲá̩ϲ̵ĵ֪ˡ


ڶʮ ʾ
»ƴĵ绰̩ŷ绰ĺûûɶ
ƴڵ绰Ҳ˵ԲûɶãϲӾɽⶼЩɶðѹλԲһ쾫ý絽תҲɶƣʱЩÿټ
ô˵ŹΤĿ̩ϡ
ˣ˵ԲͰӾɽҪǿ飬ţоϲȲƷûɶá̩Щε̯̯֣˭뵽λĲȴûаãţ˺Ȳǿ㰮⣬Ҳ㰮ô
⵹Ǹ鷳¶Źüͷ֣һʱҲ벻ôӴλԲ
ڵ绰ѹԼλԲͷĴ󣬲ͲǹϵУҲЩϵġǺپλ쵼۵ģԼΤϵһרԼ⣬Ҳ˵λԲȷЩһͷԲŻרԼҪȥùͷӴþ൱Ҫ
ֻλԲȴһϲƢԵˣ⵹ꡪ޴ˡ
ǣҪǵﶥȥһǶ羰ãҲã㱱ͲҲĳһǱ߸ϽͲǾԲڷﶥһһģôΤԹ൱ã̩˵ԹϲȲƷʱЩϡ
԰Τãǹ㱱Ͳĵط볢أҶֵɹطģնÿԺúԲģ飬ŹȻʣ̩Σ
ţãԲϲȲ裬ҿ칫֮⣬ǲҶͲˣɶüҶ࣬ǵϵնԭǱߵĺڲԼ˵ǰǱߵɶ룬ܰһӣҲڲȥ˵ͻǱߵĲҶ档̩Ҳעͦһ˵ǵϵĲڵĲҶʡն磬ԭĲҶǱֵһᣬأҪҳĺڲ裬˵ն
Ǻǣ滹ԲôάĵطҲЩпǵˣŴ
ѣ˵ĺڲ⼸ͦ˵ڸ۰ĺ̨Ǳ൱ܻӭ˵ڲҵԲ߾Ű굣±һصίʱģ˵һҾĴƲҵһӾͰһֱڰڲ̻ˡ̩Թһ˽ġ
ŶۣԲЩŵܹǰͲӸȥǾٺòˣܹһϹģĲһ廯ҵáΤһȤ
ΤȥԲԼǿܶԲ̫˽⣬Ǹ㾭õһѺ֣Ƕ֪ȥίǵGDPǧڣǿ֪ǰGDPǶ٣̩Ƴһ߼ˡ
ڰɣΤŵǶֻ֪֯Ǹ㾭ҵģڵ½һǧڵͨؼУǾȴǺ
ٺ٣2002Բ굣ίʱ˵GDPֻв200ڣһ㣬˶٣ҿǰ졶ձϿеԭ꿼ϵ蹤ϱ˵Ŀǰ½з֧ĵؼУϹж˷֧˵н½ͨؼеҲȤΪҵΧͷչֵǽ롣̩ڽţڳϺԲ̽һGDPﵽ٣˵Ĺһǧڵһǧ֮䣬Ҳ˵ڰٷ֮ʮʮ֮䡣
ŹΤֻѣסһ
ʱ򾭼ٺܸܹܣGDPѾﵽǧڼˮ׼ʱGDPԳٷ֮ʮٷչǾ̫ˣʡȥGDPһǧڣĳǵֻһʮڣٴﵽٷ֮ʮѾ൱ˡ
Բǵ֯Щ˰Źĵ˵һ䡣
̩ŹһۣζЦЦû˵ΤЦЦĵͷ

ԹȻĽŹһ뵽ﶥƷĽ飬µ˵ģܹǸԶһ裬ϸϸƷݸоҲĿ
ĳһûʲôҵȾԴһҲζȱҵ֧ŵĳǵ徭ʵ󣬲Ҳһֱĳǵ⡣
ĳǵȷǸ˲ŵĵطǴ߳ȥġ
¼ĵ飬ʡίĵȻڽУԹòͨ˽һ£ȴûеõмֵĶ
ǷϸˣҲ÷ҹװмίλѧͬѧ˺ʵг룬ǳ벻󣬵ȻһЩǿֲ淽ʽ޷˽⵽ġ
ӷҹǸͬѧõһЩϢ֤ʵʡίĵǻ˲мֵĶģʡίȴֵúǹ죬һֱûóĽ۱ԹҲЩҪʲô
뵱¼һ˼ǰǾ졣
ͨǱԹһȽϸ˽⣬λмί˾ɲصϵ˼ίǣȻճпԣǸԹĸо˵վ˽ΪʵĽǶϣ˵εĸ߶ϣҲָۡ
ֶ۱Ƚϸߣ˵˼ܣ൱ϸȫκ֮ǰı󶯣ްյ飬Ҳܰշִ磬ϼͼ˽᳹ʮ׼ȷλ
һί¼ϱֳһѰĳĬζʲôѻú˽⵽¼ĺܶ飬ǵΪ֮ûκζôڵʲô
Թĥ˽ˣû׼Էͼ֮ǰϵȴһ£һʱ
ĳˣĳкĸ飬ĳǵίŹרԱΤϵУҲĳǵķչ൱ģܻʲô
ԹϣͨһЩԼĹϵڽԼĹչҲһ˵صĳǵԭ
һЩ˽⵽ϣԼķչٶܹһЩҲԼĸĸҲ˺ҲŹΤܹ֮εĹؼĳǵĻʩȱһԶʵеĲ滮һֱĳǾ÷չҲǶ̾Ϣġ
Щ棬ԹЩģԼֻһ֯ԹԼһĳЩ淢á


ڶʮ ĳǰ
㱱ͲȷɫҶϢĲƴݼ䣬һַʵУöƷѾЩԹΪȣû뵽ĳƫԶȻɫĻɫ˿Щɶ̶Ʈѩɽ֮ĶһеԵ
ܿʹӹ㱱Ͳ쿪̸ĳǵҶΤһֱ̩˵ڲҵ칥ԣȻⲻ˾Ҫἰһˡ
ĳǵҵ൱ڼطϸָֻṤҵȻɫ൱ḻڵ·ͨ͵ͨѶȻʩԼҲûܹ׶ΣũҵȻҵռžλҵķչǵڶҵķչȱ֧š
ĳǵһ·Ҳûһߵȼ·ΨһҲһЩƣǾЩ϶ûйҵȾչҶҶŵơ
Բ˵깤ʱɹİѺڲҵĳǵƲҵҲʷƾãҹպ͵ʺϣȱʽͼȱͷҵĴһֱûܹγ򣬺̶ܴ϶ΪҶƷƵĴˣ֪Բûкʵ·ҲĳΤһԹˮһߵԲ㱱Ͳ蹻صɣڲѷɫɣ
ţͲȷЩһ񣬵ǺͺڲȫַͬҺϲԹԼͲϲ굱ʱĲҵҲǷɢʱһڻصسҲǹҼƶأҪñӣֻĴ·ӣһҾҶ˾Ǣ̸ڲˣǱ̸ˣҾȥ
ʱֵĺڲȻʵҲԴͬڣߵĲ賡Ʋ賧֮󣬾ûУ̣ܿе¢ʣҪѵʱʲɽȫƣࡢժ󵽼ӹȫƣҵʱҲðһЩͷȴӦֻҪҪڻԼĲҶƷһ۲ǰԣ̩˾˽
ҵȷЩ·ӣƷϺһףҲͶ˾ʶԻֲ԰ȫʱͰڲҵѹʢıݺڲ裬ڱݾ󲿷ֲҶƷǱ
һԹҲΪԺΤǻѡ⣬ҲӵԹ쿪ʱԹŷ˶Է찣ڶԷԣ̩˾ĳǵһ¶ҲֻӦ
Ǳŷ갡Щ¶ɲҵķ¶ǸȥҹʡŶԡԹһֶֻ鲼һЦָͷ£һ裬͸һ׮¶̫ˡ
ٺ٣Բ˭أ̩ҲֺǺǵĵĳ紾ӣطḻǾڵ·Ȼʩ裬˵ʵЩĳҲǿＱﰡ
̩˵ûһǻҲ̸⣬ҺרԱǲգĳǾûɲȺ˼ܸߣίҲһֱڻѰͻƵ㣬Ҳ𽥼ӿ죬ʡĲȻܴ󡣡Ź̬Ⱥ̹ȻԼǵչĹؼسǸɲȺڵ˼֮⣬һҪĿ͹أǾǵĵ·ͨʩ裬һҲԲĳǵһ£ʡӺб
ŹΤ̹ʸԹܺõӡȻĳǵƺһƶ󣬵쵼ӵ˼ȴҪֹ࣬۶лȡ̬ǿչĶģκζҪ
ȻŹҲΪĳǵ쵼ɲ˼뻹дڽһţԹȴǱȽ⣬ҲҪһ̣Ҫһֻʵ䷴
ʶһͺã͹ϵԼǿͨһЩŬֲ˼ϵĲǾ岻ݴǵҪѸٽҸΪĳǵܵľǺõģҪŬؿ۽磬˼룬ƹ磬Ϊ÷չĹ磬Χƾ÷չһĹĹһˣһĿҵҪ
ԹͷͬŹĹ۵㣺ͩ÷ָͩʩ裬ҲίĹЧʣĳЩǰ߸ҪǶʺغӪʱ˵Ǹصط̬Ⱥ磬ӲһЩֻҪطӲһ깤ڼ
ԹⷬŹΤΪݡ
ĳǵش϶һ磬ʩ󣬾÷չһֱû̫ɫŹΤ˶ǺרԱλϴʱˣҪ˵λҲȹ̣Ǿ÷չȴΪ⡣
Ѿ˴ӳʼʱЩ϶һ˼ĥĳǾøڲεʡί֮ڵط÷չԽԽӣԴ÷չҪ쵼̬ҲҲǳ֮ģѾøҲ˹ʶĳǵȷ̫֮ͨƣҲǷѾ˼ϣܹȡͻƣʼɫ
һԹ֮֯ĵᶫпҲЩģѾһЩԵϾ÷չ̫⣬ԲŻὫȲȫٹھеίǵϵ֯ҪһٽϾ÷չҪӰӽƶϸݾȫЭչ
ҲרŸ˴кҪԴԹĵп죬֮Ҳʡίǲеǰڣһõӡպͺ˵ˡ
Բ˵öԣĳȻӲһЩҪֲΤ̾һֻЩҪĻʩȻܹؼԲĳҲʩ֮࣬Ҳٽչǲϵʹ׽⣬Ҳ㡣
˵ʵǺʳζ˯ͷ˲٣Ҫһƿ⣬ȥʡǩ˲ʡЭ飬һǵǣսԵλ滮Ѿõ·ҲڻﱸֻŲ죬·ܹչ滮ĳǵǽĳǾ÷չǰδеĸı䡣
ΤĸпҲԹΪ𶯣˭˵ЩطɲûһҪııչߣŹΤӴʱܹܵԷĶԷչ仯Ŀ˱ֳ̬Ⱥ͹Ҳ˵ƶһȡĺøɲ


ڶʮ ΢ֱ
ԹĳǵĿ൱⣬Ȼﾭ÷չȻ󣬵ԹܵɲȺչĽȡģ쵼ɲҲûְͰȹۿİ̬һ˼ĥıչ˼ʲôҪ
иĳǵίӵı֣Թ԰ĳǵϵһδＯĳǵͶʻḻɫԴδＯһźܴŹΤҲϲ⡣
δＯڸ˹϶ҵܹĳǵƫһɽͶʵĻһ޴ϢŹΤ˷̶ܳԹòֻǷһ룬ֶûһƲҼͶĳǷҲҪӻ߷ȫⱻԷһ㡣

ôһʱдôʾԹԼȴû̧ͷԹԵĻȦļ
Уᶫˣееĳݣһ˰ɣЧǸ˰ɣԹбɳչһԼ壬ڲҲɵģȻֻʱǲưʱԹҲֵйоأû˿Խ
ţʣµϺ͵еˣٶȵͦ죬Ͳ֪ջôˡȻû̧ͷҲƽ
ô˵أߵʵϺͰԭҲ࣬ҪǱ߽⣬һǶҲһԴõúҲ𵽻áԹ°Ȼĵһ˵㣬Ҳǿ۽磬ϵɽˮȻֻǴһˣǰĸܶҪ̰
ǵϵӡܺð̧ͷԹһۡ
̸磬ÿطصһ棬Ҳ⣬Ȼط޷һ档ԹɫͬҲźطƵ⡣
Ŷͷһ£ôԵĿһҲܿ
ٺ٣̸磬ֻ˵һЩĹ⣬ȻҲҪΪ죬ҲһԹ
ǺãҲԸ㾭ҵһţ˵˵ԷɣҪĳһ棬ſһЩȻԹ˵ĹܸȤ
̸磬ҿɾͰŪඣԹЦŵ
˵ɣǶĥĥˡ˶Էһۣûĵ
ԹҲٿԼӵᶫһ򵥵ĸͬʱҲԼĽǶ̸̸ԼݵĵҪ쵼ͰӵĹ۸УҲ׿֯ĽǶȴһԹߵĽǶ˵ᶫᾭ÷չҵƺʹ⣬һǲ֮ǰרŶģҪһҪ֯ȫĴһ۲
ú棬רڱʼǱһЩ¼ǶԹݾýṹƸǲϵ⣬ԹҲԼƺеǱ˳ʡ֯
ţһ˵ȷջ٣һۻһ˾ѵˮһѵÿһ涫ء
Թһıֺ⣬ԷܹԼݰóһԿҲϷԼжϣҪܴ֯Ƕؾ÷չ״ӰӽٽطᾭҵķչҲԼҪ
̸磬ѧôãôҲòЩ²ǣԹֺǺǵĵܵ˵Ǳܴ󣬷չҲƽ⣬ҸоҵյʱǸΣݡӺĽΪǸº顢ĳǡѴ˾GDPߵ൱͵Ѵ屶ϣGDP൱ʮϣ൱һֵȺڶƶ£ƶѹ൱󡣡
ЩҪЩɫĵ
ţغܶ࣬ǾĿǰ⼸Ӧ˵һǾԽϺһЩĵǴڵҪ쵼ɲС̬ܵͣ˵һְ߳߸̬״ԷչܶǷȱһоǱȽĵҸоҪأһǰȱϽģںأһǿ͹ԭȻ̫ӣǽͨ󣬻ʩЩͶز㣬ҪŤת־ѣؾһ𣬵Щƶ󡣡
һӦ˵Թ⻹ǱȽϿ͹۹ʵģ͹ԭ˵ϷչĲƽ⣬п͹Ӱ൱󣬶ʡһƶĻʩͶزҲкܴΡ
֮һֱڵⷽߣʡǱȻԼⷽĶ̫ϣЧЩҲͱЧ£γԽãչԽ죬ͶԽ
ڵȡԴ࣬ƫԶлõԴ٣ɲԽԽ󣬲ǵ֮䣬±ߵĸҲˡ
⼸ߣ˿֮⣬ûоֵϿɵһЩأ
Ϊʡίǣɳе൱ѹԹдĸǸģȻҲʶһ㣬ԹĹ۸лЩء
ֻϣڵʡίλƽƽĸһ죬ֻ󲻳⣬չϹȥôҲҪ̫ĲģܲʣϻȻһЩһ֪Ѷ˵ˣûѶȣѶŻԼѾԼ滹ʹڲλߣͼˣԽѶȣԽǾսԣҲŸѵ
һʼʱĹ¼ҹˣһһؾ棬ҲԼһЩ˼·͹۵˿϶һνڵϣԹ֯ӳ֤һ㣬𽥳죬ҲһЩ뷨
֪ˣˣȥ͵º飬ٹ·͵·ĽչΣʲôƵʵ
ԹҲԼӲ칤һܣҲѵºصᾭҵչԼĹ۵˷ע⵽˲Щı飬Ҳ΢΢һȻûἰӵ⣬оǶ¼ʵһֻ֪Ǵλϣܶʱһһжŷḻ壬Բ⣬ҲͻܴӰ졣
ΪˣԹԼԼòƺڵȴʲôǵȴԼڴһ㡣
оզһҲò˼飬ôԼãԹȴԽԽԼ΢ֱʵԡ


ڶʮ 
Ӳ칫ҳԹһֱϸϸĥŶԷһ֮Ȼ̫ԣһʱһֱڰżҹ׶Եǵºн׵УҲһ˽⣬һЩָˡ
Ӧö¼˽ˣ˵Լ˽ͨĸ֪ģίֻǼί
ԹһƬãúϿѹ˵ܣˮ©ؼʱ¶â
϶Ͱ¼ǰ˻㱨ˣǲ߶ųĬǴʲô鰴ȥʱ嵭ĥƽǲ˵һһʾԼ㹻ˡ
⻹ԼЩ˼ˡ
Ƕ֮֮ˣҲΪ˰ϧԼëƾ۾ﵫ鴦ȴҪúĥһ¡ҪҪάźӰҪ¼бµļһﲻɫĴҪˡ
ص칫ԹͰѼͷҹ׽е˰칫ңһʱҲڶԵºеİӽе˽⣬ҹΪ֣ºίӹӹµµ˼뽩˼ȡ꾭ٴȫʡĩβҵίŵ£ִ޷᳹ӵѾڱС
Ϊ¼¶ΪΣӲȻͻԶУȴʶ˲¼еı¶һЩһ֪ȴϣܹѹ»СС»ˣֱԹ֮ȻҪŽɻء
еİ⻹һ㻯鷳
ԹԽѾʽʼְͷҹһȲ֮󣬲źòŶȥ
ţЩ鷳Բһµ鷳أԵúܷɣŲ豭Ц飬֯Ǹֻ̫˶ţ˻ϲǣжжµģȻҲж֮ǵģϰ߾ͺá
Ǻǣһϰ߾ͺãǰ̬ڶУ˽˸ߣһŹģȻЩ߲⣬ҲܵˣǣԹЦŵͷҹףô˰ɣ
ţУίǱ߱ȽϣҹǱҲҪˣţҸоҲڵȴʲôϸˣŪÿܻҪ˾ؽ롣ҹҲЩпһʱԼ֮֯ʵʱڣԴⱩ¶֮ԹͰίǱߵЭίӽдףҳ֮Գ˴ԭҲȥʵʵĽе顣
ԲҿºİȻڵһǶأҲȥˣΪ߿Ҫٿרо򱣹Ǻǽл㱨еĲϵݸԹ
Թһ߿һߵǲûһ뷨
һЦҲ֪λԲ̫оµĻЩҲһ㡣
شĵֻȻǡǺͲ֮һĬ֮󣬲߲ſʼԵĽоóһڲͨٵݽͷозҪûоٱû飬ͷγһٹίһء
ȻֻһԵĳ򣬺ܶʱһЩ׳򣬱ʡίͻȻĳ˵ĳְλ˵ͷûγһʡίǼϳίᣬЩȻҲֹǾذ졣
Բϱ߻ûһȷô滮죬Цӯ棬Ⱥͱǹ֮ͨϿ֮󣬲߲йš
ԹȻЦ˵ҶһлУô㻹ʱңʱԴһȣ͵ø㡮Խʽˡ
Բⶼϸ֦ĩˣֻҪѹؼץסˣǺǶͬͿ԰Ų￪չˡЦŵ
ԹҲǵͷǣűͨǱģ֮ǰҪһλλȴⳡ粨ҪõĽɫһ

ӴԲϡͣôˣ㻹ǵһεǼίɣݵϸһĨѵõЦݣͷöжһ㣬һͨĶ£ȴλίԵøˬ䡣
ٺ٣ǣɲɶģû¶û¶ɣҾͲŻƲǶŶĽӵ֪ͨҶĥǲ±ַɶ¶˰ɣԹЦһĴţһ߽Ļҡ
ǣԲ֯˶Ըȥû¶ҲԸ⵽ͼλǶȥһǻ춼вǣû׼һоʱأɵǼίɶû¶˵ڼί߻εͱأ˵Ҳ൱ȤûаŤŤ
ǣ뷨Ƕй̹ڼί߻ƣҲûܰɶ䲡³ϣԹӹȲ裬һл
ɣԲҲˡȥ֮ͷҲԹɳ¡
Թ΢΢һԼϲһֱڵȴԼء
ᶫһл˳ɣ
ΪᲽ⣬û뵽ȴһתԹҲ⣬У˵ߵᶫоȷ̫һҲȥϼҿ˿
ţҴҲϼȥ죬ûĳǱ˵밲ϼ徲һ£ȥʮ꣬꣬һֱûҵϢᣬǸ˼٣ϼҴ˼졣˷۾ϼұ仯󣬺˹䣬ȴЩź죬ϼЩȺƲ˵һĻܶطĵ·ͷݽʮǰ뿪ĳʱģԼе
ǣһҲȥĳǣ˿ĳк͹УҸоĳǵȻΪ͹һЩ쵼ɲǵ˼ǱȽϿŵģܼУһܺõ󡣡
Ȼв޶ĳǵίӵ֮⣬Ǹ˵һô˵ԼȴܸͣοĳǰӸӡҲ
Բ㲻ΪŹΤ޸裬չҵ֪һЩֻڰ취һЩĳߵĵ·ͨͻʩȷһЩҿ˵˲ŵ԰Цĵ


ڶʮ Ǳ
Ӵ¶ҲˣŹΤͿǲزסһ㶫ԹȵĵЩֻûһƲ¶ɲɻ֮ء
ˣԲҲͨ˵绰ڵ绰Ը㾭õıҲ޲ڣܳΪ½һGDPǧڵĵؼУ˵ӹΰΪɣЦеĵδＯ֪Ǹ׿׻ҵģһϵĿͶǰǰҪϰڰɣǲʣˮҲȻĳǵմⲻǣй㱱ǸƲĿԣ̩Ҳ֪ھʱ˵ҵǹƲҵеǰλɣ˵ڲһģѵ˵ڹ㱱Ͳڳ
ԹȵŴͣ´
һЩˣû뵽ȻЩ˽⣬˽ϸ̣˵Լϼر𿴻գ˵ΪһǰĳԵˮĿ֪ΪʲôԵʸĵѴΪ˻Ѿǭϵʡίǵĳʡڳίӣ˵ûλίĶԼϼҵķչġ
ôԲó㾭ù;ίǾ͸ÿıŵ絳ü±ߣҾͲܳʱ˽һ¾÷չ㣬ԲίɲҲҪʱҲҪ漴վ÷չ̬ܷӵļҲڲϻ£Ҳʱվùгֵ¶±仯ֻǲһħһɣƵȻ
г˷Ȥ٩ĿǣԹסЦǣûôĬ˵һ׽һףҿ´ʡίҪɶݽһĻ˵ʡίЩɲһΡ
ˣԲҰѻ⳶һ߶ȥŹΤǰ˵ϵ飬һüɫ裬ҾʵδＯû˼ĳ仧㱱Ǹɽͼ沢齨һͷƲҵĿϣж󣿡
ֱ׵ĻԹҲЦǣ⻰ҪҰⶼҵΪһ绰δＯİĳʮڰڣ֨ԣ̩ŹԹͳ֧ƱΪ㱱ɽ򵥣ǿɶˣ̣û¶ܸɣ
ǰװǰҹűĳҲò˶٣ôܰҽĿ͹ɣθңзܷĳһѣĻƽͣĿȴԹϲ
Թʶ൱ʽĺԼ̸⣬Ҳ˹ϼҵķչЩжǳڹĻ˽ģһ˼ҪԼ緢չһ˵ȷ޿ɺǣ˵ֵ塣
ǣҲۣδＯǱߵͶʸո̿ƺͶҲܴҲ֪ǰʱһܵ˵ϣҲȥĳǿһͶֻҪǾĳǻʩ̫·͵ЩȽɿҵҲãұҵãϺҪҲ˵ĳˮԴҲȽϷḻСˮ磬ǶûпóҲ˵ҪĳǵͶʣҪǣһϵ⣬¸δλϰǵһˣȥʵؿĳǱͶʻǸʱӦһȽȷ
ֵܴܶרŸԹ˵绰һʱ˵ϱʾǸ⣬ܴﻹǱ򣬳鲻һֱھ漰Ŀһϵк˲٣Ҳ뿪˶ĵıʾ¼϶ʱһ𵽵ϣרſĳͶˣǶĳǷḻǦпԴȤԹ˵֮һǵϿͶʻҲܳ
ԣ̩ߣǵĿһֱĳߣɲҲ˵ǿóҲǸȤģֻǻǾϻĳǵĻʩǽͨ͵ЩĻ̫һ㣬ΪͶʻӲʩͶߵͶ顣Թ̾һĳǵܹڻʩõƵĻĳǵķչǱھ
Բ˵Դڼ͹缯źͶܼЩǹϵ൱УҲ˵ĳǵˮԴ൱ѵ˵ͲܰЩĳһһ򣿡ЦЦƳԹһۣȻ˵ϣɱԼˣôҲΪǵ϶һЩײǣ
ǣҵĹɲЩλıǣԹһЦ
Բ˵ˣʲôвλıʡίί˵֯ǲʡίڲһֹѣʡίίʡ쵼һ㶼֯ҲΪ˸õƽǵϵĹǵֽ׶ĹʲôǷչøôֻзչòܸΪĹǶҪɨǰѩ̬ҪȫλͶ뵽ıչĹһγίϵľ۶ϣλûȱϯûػڿС߾ò͸ζ
ԹĴʷ棬˵ڲųȺǿλίǵĿڲҲ˿ץ©ý
ããǣ˵ˣҴˣвҾͺ͹缯źͶܼļλϵвҵǺ֣˵ǻҲڵԴզͲǽ飬ټһأԹϽȭͶ
Բô֪ûټأݲһˣܶʵϵ¶ܾȥôʡƺЩ治̫ӰɡɫһҲЩѵôЩ黹ָǣߴˡ
ԹʶԼ⻰ЩʱˣҲƶԲԴݣ˵ڵԴһȫԽˮ¥̨ȵµģҲûⷽɶԼѹ๵վмҲ˵Ρ
Щ䳡ԹҲ֪òˣǣ˵¶ҼˣҾͺϵһ£ݶǻøңɲ¶ٻһˣʡǱ¾ֻ±ߵݵˡ
ߣ˵ɣιǵʡôʡǱҲзֹɣҲָҶǽ龡ʡ߰룬ǵĳЩĹǺ⣬ЩϣʡίҲ̫νŽᣬϵķչҲٵˡ
ʵ֮ǰԹѾʶ̬Ѿ΢ı仯Լ֮ǰõϢһڿԷѾ˱仯ղһӳ֤Լжϡ
Թоξ潫һ̵ı仯ˡ


ʮ ѹ
ڻϤ൱ʵ̬֮Թе࣬ȻһЩѾε˵ϣԼΪһΪԵķúܶ˶õһˡ
ԹĳǵĵͶĳǰӵͬԼΪĳǵϵߺȣӮĺøУؽ֮£Թ¼Ĵ˹ͨȻԹҲѾҲ˻رԹõĴӦúԼһҲ˵аӵĵҪԼί֯Э
ȻҪűֻڲ̡ҡһµ£űƺҲ̫ܳ飬ϾίѾȡ˺ܶƾʵݵĶ
ҲǺűʱˣԹλڵҲзʡίǶԼ֯ĵᱧһʲô̬ȣȻǻӭǲǾͻΪждأ
ԹҲòȻܹʶзı仯ѵ˵űûŵζ

ԹµûűȷоһЩһϢ
̳ϵĳ쵽Ը߲һЩڱ˵ϣȻݣȴǵԤе֯Ȿһ΢ı仯ϵ֯ȴǴӰԭˡ
˾˵ǴһյƫԶʵ˾÷ΪһGDPǧڵĵؼУڴ֮ǰΪʡݶûһ㣬Ϲǵ֯ʱűоⱳ⣬ôűʡίǾͲϸˡ
ԵϹ̫⣬ǶԾù̫⣬պǫҲѾʶһ㣬һʱʡڹҲ֤պǫûгٶۣڲǲЩһЩأ
ղסʱֻᱻ̭űһ㣬ֻ÷ǣ߲Ϊ
ʱԹú𣬵ᶫУ̶һʱͰѽʮ˸飬СӾȷ棬תƵ»㣬ҼǵһһԼ϶ԲˣҲֻС׳žܵ
ĳ׼վͱŵȥűһֱĥţһʲôº飬кʽҪΪһ±䶯еġ
¼ӰԶģʵǲպǫǶʶìܹı׶ˣ¼һȺ¼ѣǾ˹ίԱҲʲô˵飬ҪҲãҲãҲǰ취ìܹȻ¶ǰȴһʧߣǶպǫ˵ʧߡ
ϱǼ縺Ҫ˵Ͼõζպǫ֮ǰʡڼȣ벻̫֮պǫЩʧ⣬ԼѶԷֻҪһЩ
¼֮ƺѾʶ˵ϵĽ֣ڵߣԹһԵźţιȻ˳ʡһίʡȴһֱٳδ
űԿ϶ѡϿ϶ҪպǫιٲȻʡǱ߶£ίʡλøҪűպǫι֮䣬᲻ҪеһȻ²ҪڵϾڽһʱȻ޷õƵ¡
ˣ˳ӦǾҪ⡣
ű̾һպǫι̫̰еȨƶԸˣΪΥķʽѲߣΪԽìܹĶòһвɱǧ˰˰٣οɱ˰˰٣ǧ
Ҳ͹ľģҲûʶԽԽҪĵλǽ˿ţϽǿŵͷһսԣⲻǵľߣ¹عҰȫսԣ˭ҪϺȣǱ̭
ǣԲ绰Ҫһʲôʱпգ˵Բ㱨ڹĽлŵ绰Сʵ
ŶǾھ͹пաűһ¾񣬵ͷҲˡ

ǲҪˣԪֺǺǵԹݹĲѣʳϢڱϢ䣬ףǹ㱱Ͳ谡Źһﻹͦ˰֪ϲȲ裬ͰĳΨһϵ̨ĲҲóТˣѹϽˣҿɾûô˰
˼ŹΤһľͱ˵㲻ҲںôԹûĻشԪܰѺɽ͵Ҳ顣
ǺǣǺɽĲа롢񲻱Ͳѷɫ֣˵δＯ뵽ĳǿ죬զû뵽δＯŵĿǺɽأԪ͵
Ӵǣ˵ԪզôأԭΪ°ôһеôˣƽʱѵõżˡԹҲԪҲˣЦŴȤˣδＯ˼ҶĳǱǩЭˣûǺɽķݶˡ
ٺ٣δﲻУҲɶ缯źͶܼŲǣǺɽˮܷḻʺˮ緢չǺɽίݸҲȳӭͶʿίݸŻݵߺܵķӭͶ̡ԪҲйԹԵĵ
Թߺߵĵǻƴߥİɣ˼һûĳǱأôǾʹ·٣⣬ɲص
ǲ¶ǿĳǣ˳Ǻɽһ䣬ҪְɣԪýϻ
ţ˵ɣôΪ¶ԹƿѮѾϰ˰Թ˵ݵʵ̫ˣյûбҪ¶ļ¶ڿУо
ٺ٣һΪҪرҸղŵĻأʡǲҪһԪЦ
֪˻ʣԹҲϣʵҲûбҪϣ߼ȥͿɲˣڲˡ
űͬԹҪԵеİӽеʵʡίĵ¼ĳҲѾˣǣ൱ӣһֱٳٲóݱ棬һֱԹԵᶫĵн鱨ųűȻҲк塣
һεѾڱУ¼ǰҪľģûܹ赲һεĵűҪȡε޶ȡ


ʮһ 
ԪһȲ裬û˵ƺ˼̸øһЩ
ǰһλǸУ̸Цͬѧˣǵʡίί֯һʡݰӵĵ֪ж˶һһ˵ºеİӶҪ󶯣ᶫѴҲˣһʡίĶܴ󣬹ҲԾù
һΪԼ
ɽݾ÷չһֱǰéԪⷽ滹ֱͦ˵ӲģԹδɽݿ죬ںܶ๤ҲûüϸԷܣǲٹҪڿнȡЧڵᶫӵڼԼȴЩȲˣܶ壬ҲûǸˡ
Ǳ̫ðɣ
ԹԪһۣһ¿ɲԸԹҲܴԲ²óԷһЩ뷨ʵϻƴҲ¶һЩ
Ѵȫʡ˿ڵ˾GDPȴȫʡ󣬾÷չһֱͺʡίҪѴӣһԹڿѴ֮ҲѴһϸ㱨ΪѴṹϻѴίݣרԱҲʮüȱȡģѴӽдѪűͬѴӽһδ
ڸ̩һѴѾȥʱˣҲһҪ
ѾһǾѴλҪ쵼ҪʡԭѴרԱҪרԱίʡȥרԱλҲв˶ˣԪƺҲλãҪѺɽίίݳλãѶȱȽϴ
ţǱȷ̫ãºܼ֣زѾȥһˣӻɢںأս£ǶԵºĹ⣬Ҫ߶ԵºİҪһصȫо濼Ǻõºӵ⣬⣬ûȤºȥһ£ԹЦŴȤ
Ԫ΢΢һԹҲҸ֪ĻˣԼܶԼһ֪Ϊźϵһ㣬ҲûҴţû뵽һһӰѻ⳶˵º飬ǲҲ˼أ
ðŪºȥʣҲֻˣ˭ӡأԪĵĵ
ƣǣǽҰҲǣɶǰ;ٺ٣Թһ٣ȴǹܵĳԪһЦ
ԪҲһҲ֪ѴǸרԱܼң֪űҲҪרԱԹէδԸűѡ˺Ƥ
ĻҲƼһˣǺɽݳʵ㹤ḻںɽݵίίݳڼ䣬ֹܴũҵٻʡߺũҵıԪĿԹϣû˵ȥ
Թ̾һԪһԴ˭ܴûܹʵ㹤Ҳȷḻ֯ЭҲǿҪ˵ѴרԱȥԹòʣѴ÷չͺʡҪһ۽óùͬ־ȥγרԱѡϣܲʮʺϡ
һߣɽίҪȱһίƴԸڵϼôӦɽίίݳѡԪһּƳܣΪƴĽ˺λãֺԼνһá
⣬˵ɣܹҲزҲǰƼˣ֪ˡԹͷڵʱҪͳﰲţһܶҪһЩ˼׼С
ͳﰲţԪһ£漴ӦǵȻΪһϹԱ֯İŶǾԷӺġ
ǺǣǾͺãˣ⣬ҲףֵܵһһģôԹЦŷ롣
ٺ٣֮ðԲУҴҲϲԽԪֺǺǵĵ

ԹᵽΪʲôÿÿʡ±仯֮ǰЩǶһЩµطȥҲԸزˣԹԼһҲܽϺü绰Щͷģ⻹θա̩ԼѾڲ˻ˣ绰ǾǸǲͣЪ
ԸкѯʾͲͣЩ൱ĸɲ꾲һ绰òѯһɲ֮ҲҪ̽һ̽ףĳλɲһûеܡ
Ҳ绰˽Ȼû˵ԹܹܵõҲ鲻ò绰˽ֻҪ̸ʵڻԶһЩԹҲֻܺĻظԷһжδȷڣֻеȻȷٸش绰
һʯǧˣµʯͷǱκһ鶼ÿһλõĵÿһɲǨߪΣǣ˵˼򣬶һѡһλõıǨֶǣһȱ©һһʱһλõı仯ǣԱı䶯Ҳ֯Ϊͷ۶ֵ顣
ͷϸ΢ı仯ܴܴӰ죬ȻܹӵȨ˵ӵǰ֪Щ˵ȨҲһ൱ҫʸ
Ϊ˵ԹԼоһͨ෽ӵ㣬ƽԼϵʡպǫҲȴ绰˽µ֮ƺҲϣԹӦѡʱλһʡٽйͨ
ԹҲʶһ㣬һµ漰֮У֮ӴŶûȷ֮ǰԼȷ̫ʺűͲ֮κ˽Ӵʡ
֯ϵ˵ԼֻԲ𣬵ȻűֹܵȺĸǶԼĹҲְָ
ԹҲʱպǫѹϵֻ̫Ǻòĸ߶Էѡʱʡйͨ졣
һڵۺϷоԹҲЩƣͣжôƣֳۣڴһЩѹֵķΧַνɫȱ㣬ĿҪɫüʱֹǹͨһֻ㱨Թ˵̫ˣԼƺЩ̫ӦȻɧ뷨Ҳֻѡ
ԼҪһʱ̫ҪˣԵ绰ĩǭϢʱǲ˼ľʹӦ


ʮ Ҫֱ
ǭݷоҲٹңڼұʻϱʻ֮ǳһݣһĩɻֱǭҲһСʱ֮ԹѾǭĻˮƵ꿧ˡ
ӴǷĬСǰŸսţ͵ˣϬôģֺǺǵĵСȥǭҹͻ˰ɣ
ţݻʱԸһ٣ˡԹһִͨߵȷ㣬ٹһСʱ͵˵ڹŴҪ滹ʮ²У
ǵǣ۸񲻷ƵĻƱǮҲÿ˶ܵġͷ
ôһҪϿΣԽɫ˰ԹЦЦƳһȻصͬѧһڿ۾ڱϣ˼ϢòԵЩȻӵζ
ãҿɲҸϿΣȨһͽɫˣҰͽ㻹ءЦĵоô֯λǲҪһЩأ
ǸгڵﵱˣɣԹʡ
һ֮Ӧͷţ˵ﶼǸɻûˡ
ⲻͽˣߵЩλɵģԹԼԴҲκƣҹÿϸ٣⼸ǽӵ绰ǵŷƶٻꡣ
ôǵǱڵڹٳҲǴЩˣԹص˼
ɣҲҵ֮ĵһɣϰЩסˣǵϾ治ֹۣǽȫøͷֶͣԵʮָ߿ǣߵսԣûһЩɫֻ´ϰλþЩƨˡ
ԹҲʲôҲڵˣҲִ֪磬Ҳ֪ԼλͬѧڷʵýԴܵǸߵ֮Щ͸ǳƺ«ĸ쵼ϲ顣
ţ˼ͻˣһ㱾֯ŵְ𣬽طίǿִ裬ֹԱȽԽǰΪΪֶΣǸĿľҪʵõȺڣ̵ִλȫȫΪּڷչ֣ĸ￪Ŷʮ꣬ýȡͻɾͣǵڸִĹϻúܲѾʶһ㣬ǿһ㡣
Թ֮ɫ΢΢ͷͬѧѾǸɧĽʦҲǸС΢飬ڵίίֹܳй滮衢ͽͨһ̯ӣλȨأҲ൱æƺǸɵͦ˳֡
ô⻰֯˵ûصأʦǰڲŸˣÿԷˡԹһ˿ôͮǻûл
ˣôһղﻹզģСûǭýúȥתһתǭҹǭڴȫ̬˾֮ǣгʱƶһٶҲһֱ֧룬ǭҪϵ̬Żѵ˾֧ţڲҵչҲҪܱܿӰĲҵܵȾĸ߼߿Ƽҵ
Թ΢΢üÿжģȾ߿Ƽ߸ֵ뻯һʱγϣҲ˵ǷʵĵĿ֪ǸߺܣҲȾܻڼҵʣгֻҪϷɷǾҪ֧֣Ҳѡ
չоûҪݸʵҪ̫ƫҲҪ̫Ƭ棬ƶչ滮ʱҲҪֿǱʵƽãܹؼԹҲ˵˭ľƶԼķչ滮ʱҲܿǵЩ⣬ֻϣһЩ·ѡ
ţһҲһֱ֣̽ҪȷչٶȣҪҵһƽȡԹеĺ壬Щмĵͷʾͬ
ţˣýͮ㺢أԹͻȻʲôƵġ
ӶˣҴӣԾˣأСҲˣȥ˰ɣĿֱԹţһһĵҾҪ濼ˣݲУУһͬѧҸ㣬ҪɶӣҲҪȥ𡣡
ԹЦ˵ʲô
ߣһܲ˽⣿ǰҲ˵ˣٷ£ʱһüˣ̰һڣġ̾һûв͸ǽΪСɶҲ֪Ҹ㣬Ů˵ֱʤκжϣҲ뿴ҲֵԩԹ⣬ԭڹ⣬߻ƣҲö˵㣬ڣѾعˣľùߣȫСݣ֯ῼһ㡣
ԹЩмܲסҡͷˣǲ¶в
Уߺߵĵ㲻ˣʮ㶼ʮ壬ˡ˵ӢڣۼãΪԼǹ룬ʱڵʱ򡣡
ȻԹʵϸܸоԹٺ櫡ЩͬѧЩǣĹϵǾ͸˵ˡ
Թһ˼Ҷڹڣڹ⣬λȨأᣬΧƯŮԻƣʱѳֲס͵찣ⶼ⣬οԭԹҲᣬڲһˣߵλԣǿҪˡ
ֱԲԹЩ˵ʵ֮ԼҲʶһ㣬ʮˣȻڸΪǾ̫ˣǽǰһͳͳƺҲ̫ʵĴЩ׷ӵĸҲǰԹǰ⡣
һʻӰԺУԼһȫȻնԣ˵Լһأƺ͹ˣ˲ǻµբһб޹ϸǸ鶯ЩǷϵ·ɣϾʵĿ͹۴ڣҲԼ֮ǰʮʱ⣬ԼĸһḻʣһѤãֻһжʱƶʵп
ԹҲʶԼǰҲܾ岻׵ȥܶණҪֱ档
˵Ӣ۸ֱҵѪôԼǲɱҪĹһأЩҲܿԼǻۺ


ʮ 
ͮͽĳǻ֮ЩƵա
ЩɸֵζȻԼڶԷһæ²̤;ΪԼϾԱȶԷǣԼڻֻһɲԹĸʡɲ˵Ȼر𣬵ⲢԹͿһ˼ˡ
ҲԹһλƽʱ⣬һҪʱҪˣû⣬Թ磬ٿں̶ܴϱܿеĹڦ
ͮǳƲɣǴӷʻò˵ԲԭԼϵĿߡ櫿ԱģԹܱ櫿Եߵѵ˵֮ͮûһ飬˵ļһҰ㣿

˯µͮ鲻ڿ￴ŵӡ
ˮƵǭãǼƵҲٮٮߣڼ¥ͱôһƧļнλãȡ
Թϴʱͮõ˵Ƶǭϵ̨ŲǭʡίǴ¸߳ϯȫʡϵͳֹԱȽԽ׶ܽᡣ
λǴǵϵİɣͮһԹ
ţһģʱǵʡίίʡԹҲ˲輸Եһɳϡ
˵ԭҲǺͲǹϵ̫ãͮһ仰ԹĬˣͮع֮״̬൱찡ԽԽӦڵˣԼĽɫͬҲڲһɫʡίί֯ӡ
˵ϰɣҲǵˣһЩ˼·͹۵ϺͲ̸粻̫İˡԹЩǿķһ䣬һʱЩӦͮĽɫ仯
ͮüԶ⣬ǭǲɶ¶
ôôģԹЩãԷ
ͮҡҡͷ΢΢һЦҲûɶͬѧҲʵͦǳҸоó
ԹЦҡҡͷЩӺɫӵǹŶеУ쳣Ҳܱˡ
ţܵǸҪҲҪҸʵĻһ۰ɡԹĮƽһͨ顣
ܵǸȻϵθʡһˣǰʡܿ͵ѡΪʡڵϵλȷʵЩΣպǫ¸ԼιҲߵò£׼ȷ˵ҲûнĸʡۣȻҲԴϵһ
Դ˽ãĲͬӪȴںܶ෽涼޼ЯֺϾ͸ˡ
պǫι֪ܵǸ߲ðҲܵǸ߲ûж࿴أʡ߱ԵϱɲռλܵǸĽɫһһӰ첻պǫι˿ܵȸ߱ΪǭǰгĸʡɲһŲƶѡ
ܵǸԸȽĽɫⲢһֱڼįҲԼ뷨׷
ίʡѡ˺ܶ˵Ŀ⣬պǫҲһֱϣְλܹ̬ȽΪȴ̫õίתΣίǿгΡ
ȻһвһֿܶѣΪʡϵķȨֻǲȡһֲԵʽ
ͮĵһЦôأ
ôǸҲڵУͬѧѵ˵ҾԶٷһ۶հǰ˺󲻳ɣԹʼ磬³һһһɣһʡ߱䶯Ƚϴ󣬹ҲӰ쵽ܶ˵̬øʵǵȲҲڲˣҲ˼¶ñһ궼ۣۣĥ˿ɱĥ¶˶ˡ
ʱܶ๤Ҫ̫ڼɣҲҪ̫ŽһпŽˣܹ벻Чʱһ̬һЩҲǺա
ͮĻԹ΢΢һʾͮʴϻҲĥһ
ʱһ˾ɣ㵽ϹôãͻûлȥءͮûԹ˼ı飬ĵ

ǭϵչú죬ԹܵǸ߶һεļЩ̾УĿʱȴߵһ£±ãǳϡ
˶û̸Ĺû̸ϵǶ԰һʡƸ߿Ƽҵ滮Ĵǹע
һʡܹҵȺܴȽװҵϺͲϸǴֱʲϣƶдҵвִɷƸĹҪ߳ȥƽ飬ƹװҵļƿ
һʡʶ˵пҪʡίǣһƶ̶һ廯кĳн衣
ԹܹܵܵǸ߶԰һʡд㼲ۣȻԷСĵѹֿŸ飬ھƺҲ¶ʱ򣬵Ȼ¶ԹҲ˼ܶණжϺ;ģϻֲԼָֻţҲںʵĳ﹫ʵһˡ

ǭݵԹԼ³˵磬ܹٱͶ뵽ȥˡ
Ȼ͵ûеУԼһȫʡԵ´ʵڳ鲻ټʱһһߵˣһεеҪĿڵ͵ᶫݣղһҲԷΪߣһλеؽģ½ơ
µκЩ˶ܹܵԹǰڵеļ͸֮أ֯ŵͷҲһӶλȥļҲ׷׹ϵۺͻǼӾԭЩģΣԹҲ֪ǸþʱˣǼְλҪȡڲ뷨
Թ֪ԼѾ˷ʽκһϸ΢ĶҲ˵ĸ棬ԹҲͽⲻҪĳͷ¶棬ڵλ֮⣬ҵʱҲǾܵĹ̩Ϊ׼ǸƧڣֻطܵ˵ҪҵҲʵ̫һЩ


ʮ 
ȫ˳ЦеĿֶ㵽ԼԼǰףһһӣһơƣŦϱŶ⿪ţζ𻨽μֺŵĻɫơൺǲ̫ʱൺģλԲǰЩ˵ѩζൺˬƺ͸ȫ˳ˣֻǰСȥൺ
ӵǶ¶ýƽ؆ӣ¶ȴ쳣ģɶɵӶóƺλ֯⣬⵹ýȫ˳е㾴Էĵ
ڶţѾǽڶˣ˰֣Թʾ߻Ǽȫ˳ҲֺǺǵԷѱﵹơĭԹһڣһֱ͸ǻȥˣˬ
ֱŵʶûˣźܲĵ뿪ԹҲû̫ӦԹԵļŽţ
Բʱܶ徲ȫ˳ӺͶԷһ£Ҳһڡ
⣬ҲǣҲҲǣʵڲ⣬ҲֻжˡԹʼ磬ܶʱʵҲ֪Ҳûжôôһ˿ң̬Ⱥһ㣬û׼Ҫñһ˿룬ҵµˣ¿ʧźı񣬵еǷƵģ̬ȼһ㣬˭˭ûϷûϷ
Թܺǽȫ˳ȴԷе˼
ʵʡίʡҴԺû˭֪ʱڴԺߵĸϢԴں򣬰Լڵͳս߲Ҳһ˴֪ɴλһֱڻƺҲλЩܲˣƺеĶ˼
һֵĵ˵Բεʡί֮һεǵºеĹһЩƫ֮ʡ÷չ⣬ʡίҪǿݾùƽ׼ڸݰϴһ¡
ԹЩƵƵõҲЩ巳ˣ㻹ܲǡ
ЩҲǸݷֹܵȺĸǣǵݵĵҪ쵼߾ʡֱŵȨЩڸλ˵𻰵ˣʵϸ˵ĶѾڵλ˵òˣԼסҲҪһϵĲԼ뷨͹۵㣬Թȴȷûж˼Щˡ
ԱܶԶ֮õİ취ǲ绰ѯԼҲǴһһµɫʣԼ治ڣҲֻЩźȻա
ȫ˳൱λ֯ٶԷԼǰûнɶ˵ɶ˵ֱҡͷ
ȫ˳ĸоһһӣԼôҲڻʮŵְʵְĸɲƲһϸǳԷ൱ˬȵҲǺеѹϽҲǼʶٴ˵ϹӺЩĸо
ĸʡɲȫ˳ҲǵһμʶλͻȻסԼļһҲ䵽ԼߴţһȥҲϤˣȫ˳ҲȥֺðͽԷҲûǸҪԼҪQҲ̫ˡ
ͦϲᲿһһһĻļëƤ¶һԼԭȤ¶û뵽λᲿһḻޱȣҲ벿ίɹϿͨ죬¿أν챳һӻһһĽɫֻץסټϿܻһЩΪ֪Уĸλ
ԲǵҲȷöһˣǵʱˣܺãǸʵ¶ˣǵôһֱǷȥڣǰεǺʡٵĳЩ¶ҲϣŪһ꣬Ҳÿɶ˶ɶ¶ǣҪ¶Ǿ͵õˣ

ͳս߸ôЩ꣬ҲЩҶ״˵һǻӣʡߣ߱˼˲٣Щ˾Ͳ˵ˣҲԶͳսҲһЭĲţǵ±߲һǹϵչϵģӣ˹ŴǾͽսҲҪһ״̬ҲǸϸ񡭡

˵Բ֪ʡЩ¶ǣһȫ˭˭ˣ˭˭Ĺϵٺ٣˭ɵӣ˭ֻԼǰ;ⲻȥܸɲһԶ䣬ίߣִУǹأָʲôȻͰڸɲϵľİ壬ĪɻбҪģ

ҶˣȥҲǷɧ¶˹ܣλıһ˵¹¹ģˣ˵ĶĶˣˡ
ԹЩЦϽ˼˼ȥϻӴˣҲѹסˣͦϲϽϹ
˵Ը˵ܵίǣ治ףҲ䳤ԹҲȷˣϣԸó¶˵һͨףǶҲǰסˣȻҲͳսϢйϵ˷λϣǰҲǷˣö֮û˺̸̸ĵ׻˶ҪùԴŻٽžƾǾһʰˡ
Թûб˼һʡί˼һɲû¶ģҲȷܳټʶٶڵʡίʡԺĳ¶֪١
գϽƺҲûָܸɸɶ˵Ҳûɶ˼ɣ˵˵ģԼǰ⵹ԹܾͶθڡ

صԼ޴ѾʮˣϽǱϰһһ߷ϴģơƺȵþŲ񫣬ϽԸƿǶͷһȥʱЩܲˡ
ԹڴϾþߡ
µǳˣںܶѡȻܴպǫǱѾʶһЩ⣬ʼˣ鲿ǱҲ˿ʼ绰˽ƺԵʱдģµ̫ͬǵʡίȨҲòһעⲻҪӰȶ͹ƽˡ
ԹץʱݣѵˣԹҲһµԷΪ׶ΣᶫĿһελԿǷһŸԼѵϺ͵Լݺͺɽн֮ǣͬԼȻֻ˽뷨


ʮ ﴺ
ԹȽϰο֯ĹϵԽΪʡίίķӿĹϵԵòǲûһˣϾ֯ķһһǶǺߵλá
λ֯ɶˣ̵ǼʮͷǰʡίǹҲԵڹίְݾŻְǡԸˬ죬û̫ӵ˼ɶ¶ҲܺǢĺԹԹȽĬ֡
̩Ǵĳǵģḻسίǡί֯ίǶɹ˵ʮ˰ͨ±ЩŵָƣȥԹɲݵ֯ҲãҲã̩ǰۺŪˡ
Թĸо̩ҲǸʵˣȻÿ˵һÿԸƢҲв죬̩سίǺ͵ί쵼ϸɵ÷ˮȻҲһףƽغͰ񣬵ڲȴ൱ߣһĴǶ൱̩Ҳȳ񸱲١
θռҪǱߣԼ֮󣬶ԷҲҲҪԷŻ˸ԹӡǲЦѭ浸أǺܷ¹һУԹⲢϸ鹤ɲȻ֯¹ϸҪԭ򣬵ʱ仯֯һҪʱش£ⷽθղϸ
ֻԹ˵̸ЩһЩԼɶһְûһȶĺ󷽣Լ֯ǾͻΪ¼ҹˣ̸Ȼ
ɹȾҪץסҪìܣһϲЩ黹Ҫìܣڸݰӵĵǹؼ
θ֧ԼĹĿǰ˵ԹҪԷҲһ㹻ˡ
Ӧ˵񸱲ǲҪһɫڸʱλ񸱲ڲ߾ͺӰĲ൱أȻܹӮòЩ˵Ȼ
ίǹģҲгҾгʧ֮Ͻʡίǿǵίλϴȥ²ҿչԲŽʡί֯γ񸱲ʡί֮֯ûʲô˵൱ְԼΪһ񸱲ְ
ԹҲľһ˽⣬ڵί֮ǰҲιίίί鳤Ҳι±һίǣҲһӻĸɲ֮ḻֻ̩ԸЩͬ
ڹϸΪһЩԸҲִǿƣ±ҪҲϸ񣬲ߵĸɲЩʱԸҲԸףЩ
Թһֱһ뷨ǻûпǳ죬һҪű뷨һҲҪǷϿ˵ĹϾûеιݵҪ쵼һƵһλϣܲ֯񸱲λϱֵ໹Ҫ۲졣
ҲҪԸԸƽʱֳĹһֱγ񸱲ҲЩϧƾ˵ԹȫʤθҪλá
ȻҪλýǴĳǶҲеĿǾһ̯ӣ֯񸱲δؾͱǸλò١
ҲԼúú̸һ̸һԼ뷨һһϣʱԸȥպҲûжٻȥˡ

ºڵʵԶȿȥص⣬ҵĿ̬࣬ȼǰЩӱʼҵĿҾͺȷıҵ̬ȡҪ쵼̫ڷ±ߣһֹܵȺĸǳ⣬һӾͱһȥأʵϲȻ
ԹȤλ񸱲ĽܣԴȥúϸʵǶĳ񸱲ˣȥҲʵ涫
ŧһصίǡίǺίЩ永Ա£˵ҲǻһǬʵϹҲǴģʱίʱһЩӦȻһЩ飬Ҳû̬ȼļ֣ʱΪḻҲȽţϱҲͬڲͨˣڿһشʧ󣬵ʱû鷴ӳ⣬ƫίһҲΡ
ˣأ鶼ѾȥˣҲ̫𡣹ɻҶˣҵʱίǺţû뵽һЩͺάϵţ뵽Ҷĵ׷һسίǳɳĸɲôͻߵһίʵֵ˼ԹͷһӼһǶ𶯣רʡίίɼί˾Ҫ飬鴦Ҫί֯ҲҪܽᾭ飬ȡѵҾһ֯ҲҪ˼ǰͽĶԲߡ
ǰȷأרŵףŶҲȽ˽⣬֮⣬Ҫõö࣬Ҳûĺڶ̸ڵΣһһеġԵúţ룬Ҫ˵׸˾һҲȻسǮܼԭҲ¼ܹ֮¶ҪأҲܹЩ
ţԻӲźɵĴƼίҲܿҪˣҲ֯ߵʲôԹ̧Ŀʵ
ԥһ£Բ¼ϻӲźɶΣΪίǵĻӲţҸоӲŲû̻ʲôܹеΣһҾûӲŻǺеĳɼҲΪֵһӴٹ·͵·˳ƽֻ룬չҲʵҾڿӲǵҪһΪǹǹ
˼ίиĹҪҪԴԹµʵ
ţҵǰЩ챣ңҲشġܸɴĻش


ʮ ź
ԹһʱûлӦԷ𸴡
аӵĴʡҲвͬűҪӲŵְΪΪ೤ʶ˲ݹʹ¼Ⱥ¼ɶӰ죬Թȴ֪ű֮ⲻھƣгűͬԶףűҪȡӲţȻƷҲʮɣԹԴӡҲ൱ãĿǰȴǵӲŵʱ
ӲҲţ߼ȸߣӲűȻӰ쵽ڹԹһֱڿǣ̬ķԶаӽдǷ˼
ʡίίϾ¼պǫιһҲǾĪűҲЩ𾪣֮󲻹ЦڳίҲΰѳ࣬ڳίĳĳǶ˵ǾζżΪҲӰ쵽Գίƿˡ
պǫű˵仯Ӱ൱Զű
Ըо뼸ԭ̬ȸΪĳί£ƣǵϱظɲ̳ĽɫȴΪмίһɽʮ꣬ʵ˱ɲƤڵϱظɲȻžصӰ̬ȵתֱӰ쵽±ߺ̬ܶı仯
£űŻ벿ĻǰűλβûУٵÿڵþһһķƫתʱҲЩסˡ
һ㣬Թּɵġ
ֻеԷʶתʱŻ˳Ӧ˭Ҫ赲ǾͻʳűһˣܺĿʵĴ˳
أҲͬĹ۵㣬ӲΣôеµͰǶĹɼĥҸΪӲΪίǻǻְģҾǿܸҪĵǵº顣
ԹһڣӮĵͷͬԣԲҲ𿴵ºզһƺƽ˾Ҳûгɶ⣬ֱİεΣǲѵĿ⣬ºҪʡĺȣӰ쵽ߵսԲڵٹ·͵·Ľ蹤ƽԽԽ󣬵͹ҲҪ֮ʣ͸Ҫʡίĸ߶ӡ
ԹĿʾĹ۵Ϳ
ºһǸг⣬º˼ӵս⣬ôЩºӻûд䶯˳λӰ࣬ȥҲˮɣͶɱ˸ĸͷչĶܶɲϸɲ齥˰ͰɢϰߣɢһӹսĸʴһɣҪ볹׸ı䣬ǾͷҪɡ
ԭºʡҹΪԽĿڰƽξĻһսԾ֮ʣºӲûʶһ㣬˵ʶȴϰ߶ԣʱ侹ȻûκµĶûнһƱɾ÷չƣһҾõºкܴεġ

ԹĹ۵Լ뷨ܽӽοҲԼһЩ뷨ºȷҪѪʱˣȻҲҪá

պǫ͵һƣűһֱ˵鷱ѲٳûкԼ棬绰һʱ̺ܶҲ˵ʵҲǴݹһźš
Ƕķûо죬ȥ뾭ùũ幤֮һЩѺ쵼Լ˸ѣҪԼڹҪעʡί򱣳һ£ҪҪץ÷չϣнһƽΪ´սͷһ߽ƶ¸ҪΪ֮ץ
쵼Ѷ޵ıʾ쵼ԵϹ̫⣬ԭ˵⻰ӦõݸΪίһֵʡίǲŶԣ۵Ĵݵպǫʶ⣬ǾΣˡ
պǫΪһжԼ˼·ͷ·ɵģԼȻΣǲҪԼ뷨˼·ܰԼ˼·뷨֮ʡίߣ¼ӳ֤ĺ֪
ԭΪ¼»СС»ˣϢȥ䴦û뵽ȻȷˣʡίίϹͼ֣һִ˼ţűҲʱ̬ȿʼЩˡ
űǴˣκ˶̬ܶĸ룬ҲΪõ߲׿֧֣ԲŻ̹ԼµĴ˭Ҳδ뵽һ־Ȼ
˿߽ιɫҲ̫ÿܵǸڰ칫Ͼηչ̬ũҵ˲ͬϡ
ǰܵǸʡ칫ǺٷԵģǷһҲǺǫʡŻԼ̸ֹܹһǵһΣԼĹ۵㣬ϰصιȻŭ֮ҲЩ죬ʲôʱܵǸֽɫҲҺԼ𾢶ˣ
պǫڻûκԵı̬ιʶĲһ㣬ҲֻǺܵǸִ˼֮ǵԼ
űǴæ˰ټҲҲˣǫʡҿԽԽתȥ˰ɣԹһ˾¹һհǰ˺󣬸ɶ¶ηηҵ治ˣǸǻԹǸǣιߺߵĵѡ˵Ҫ㱨ҪԹͨߣұ̬ʡίǻɶԣ˵㱨Ҳ˵ɶôúԹͨԭڣҲûôҰɣ
պǫǿιִΪǵ̬ȣһУ⸱ֳӲƢټһſ޼ɵͣ˾ڲ֪ģһ͵һȴǲԡ
պǫûпιƺҲԼЩˣһٵǫʡǲԴУҪú̸һ̸±Ƹסˣѵ˵ǾǷչ·ʯǾ˼뽩īسɹ棬ǾʬλزվéӲʺֻǲ֪ҪչҪҪ֣Ц
պǫƳιһۣιҲҲ쵽˷΢仯Ҳͼı䣬ԼһƺѾγһ̶ӡǾԼӲƽ÷չļƻƶ²裬ӡΪֵġ


ʮ 
ʱһһʱҲһֱڷʡԼ֮󣬺ڹϵһЩ۵㲻ͬҾڳίҲǿϲ̸Լ뷨ҾöǹˣΪһͬĿ꣬ûʲô˵ķ磬ȻУҲͨԭʵ֣Ȿҵһԭ򣬵Ǵǰڿǵͼƺˡ
պǫںһ˺̸ͣȻҲǵһЩʵǵ˵Щطȷ⣬ƽսӳ̶Ȳ߹עصط棬λһ̶ϴڣһЩϹȣⶼҪ⣬ΪЩⲻ
ιĬĬպǫĻŬҪӶԷԷʵͼպǫֲ̬ȣǽιܹоԷľĲͬѰҲ˵պǫҲЩסˡ
۵㿴вʡίҲͳһһ·һһֱ֣ȻæûʱҺɴȥǱߣʱ䣬һģҲͳһ˼롣
պǫȻǸﲻȣ⵹ιЩ
ʡίʡߴɣּ󶼱ҪһµʵͼѾԹ桢޲˵ȫ֧֣롢ɵǽƺһҲЩжһűҲˣˣǾͲǶѹ⣬ȫʧˡ
űܶԶ̬ιҲЩĽպǫԼűιЩԷؽȣԼպǫλҪԼֻһֻ̬ԼҲ
ǫʡɶʱ򷽱㣿ҪȺͱϵһ£ιԥһµ
ãҸ绰뱣¼һɡպǫϸһĨŵЦݡ

űȷûϵպǫ绰ҪԼҲЩֲҪرܣƺҲЩ̫ʡ
ű¼պǫһ棬ǾĿǰֳ£պǫȻִ¾ҪʡߵľøңԼʡίȻֻ̬¾ҪˣʱպǫȻѲ˸ϵԼʡίֻ쵼Ŀоȫϸˡ
̬ȷ֧߻Ǳߣⲻһ۵⣬̬⣬з磬ҲܽܣΨܵǽͷݣ㣬ͷ쵼ΪȱݣһһӡۣϾǰ;խˡ
ĳλԪ˵Է㲻ƽӹֻҪԭ⣬Ͼ䶼ڲϵķ͸гɳʧȥ˻ĸԣҲζԾʹ˴סˡ
ȻպǫǽЯֵѣһʶںߴţǱݴʾǱʾʱƵģûԶѣѲֵܣֵܶοѣ
űȻмһ֣ߵֻᱻ˱ɱȷĸ֪ԷʶʱΪܡ
պǫĵ绰ű˺ܶ࣬ԼԼ̸ԼҲҪһ˼ô֡
ȻϣֳһߵպǫǻִԲ߲ʱ֣һߵľĻҪϾ
ȾʻһЩʱպǫú̸һ̸ܻպǫԲڷԸøһЩڿԷҲʱʡЩϢԻ˫ۣЩûιֽɫò
һ˫ĸ֣űԸ⿴һεļһպǫͬҲԸˡ
ȻǲһͷռϷ磬űΪʡίǣΪһϸμҲãҲãͬӦзգϵԲǷܹԦһξĿһƽ͵ЭǲԽܵġ
ű̧󣬿˿һСʱҪкͲһһԼĹ۵㣬ܵΪպǫȡõĽҲһˡ

ԹһֱڵŲưһֱûиԼ绰Ҫ飬ߵҲһҪҪԷ
壬ﻹˣԹЩ棬һСʱ֮ǰͺưϵˣǿӽҪƺЩˣⶼˣʮֵķɻҪǣϯξֻ顣
ξֽоͲһǿ幤ǿᷢչۡй롢Ժڽһǿ幤ӿᷢչľ壬ԹѾĹˣ൱ٶʵĲ̸ԼĹ۵㣬ҲҪʡίί͸Թһ۸óԹΪ֯ͼǿɲͶǾúĻɲԼĹ۵㣬ҲѾ˲
ʡίĽ衷ѳίǵ¶ԭյǣݵίҪ֯ѧϰ
ԲǱǣʮ־ˣȥ֮ҲûгҪ顣ưС
ˣưǾԲشģȻҲδظλԲ˴󵨡
ǲʮķɻôߣǲԷʱ䶼ûˣԹ˿
⣬û˵ҲҶʡưܹĻش
ԹЩò׼ˣʱűʲôҪ㱨ºеίǵ뷨Թûüűͨ㱨ȡò֮ͬűűʱͻȻͲϥ̸滹벻ɶ¶ѵպǫǱжˣűأ
壬ҾͲȲˣ֮ǰ˵һܲǻ֮ǰ򵥻㱨һ飬ԺǾˣҿɲ뵢쵼ʱ䡣Թһ
õġưæͷӦš
壬ҪȥＸ죬û¶Ҳһ廪߲ͷǾˣҲһġԹһһЦŵưܵòȻԼͲϵһ㣬Ƕһϵֻиá
ôҵıʱ䣿ưܳɫЩ
ãһףԸԹĵ
ǣһһưϲ


ʮ ú
Թӵ绰ʱѾһˣڻҵưڵ绰ƲĻƱѾϰ˵ʮˣҲ˵ԼڸϵһСʱ̸ʱ䡣
ڼұܽǵ·ӵȻǳ̬·ȻȥԹСʱʱ䣬Թ̤ϢʱѾǿߵˡ
һ̤Թ;쵽˲ƺһ˵ζƺǸոմһйջСĶУǾһ൱ҵĶԿ֮һֺܳضȻĻϢԹϡ
ϵĶոձʰȥʵɳϣڲ輸ϵĲ豭ڲƼŪţƺ˼ʲô
ˣɡɶԹȴоЩһʲôԾȴ˵ûУ
ԹˣʳԸһ١Թڵ
ҪʡίСɣ϶û¶ٵҲǰ취ʳĻʳҹҲδغθڣô¾ЩרҵԿڰˡЦЦӹưעˮĲ豭˻֡
ư֪ϰҪԹ̸ҪˣҶ籣Ǻϰһ̸йرע⵽˱뿪ϰ칫ʱϰصҡ˼ҡζܲһ㣬елζУʲôܹı֣ưҲǺܺ棬ȻݺҲֻõıڶõˡ
ưСĵ˳ȥŴϹغá
ôʲô飿鿴ƺԹĵǲűʲôϢ
ǣһ뷨ǹڵºаӵģ߾͵ºкаӵⶼйоڣͬһΰӵȿ±Ƚϴǵº顣ԹڲǰҲڣºɢҪ쵼ڱУ뽨òº⸱ӣ˵һ˵
һ£ͱ˵û˵
ûУͬĻ뱣ⲻ󣬱ǶҲȽϺãΪԸʤһºְӳ̱ĸ֣ҪһԸͣӲ̤ʵͷ縺ԹûйĳֻǰԸһ顣
ͷǱȽ˽ģڷչõ·δһѺ֣ǶĿǰĵº˵ȴٺʲܹгѡϿһóùѡǾˡ
Ҫ˵ûʲô˵ģԺͱһ£ؼǣ˭ӣҪȫº鷢չͺҪԭڰӵĲһʡ߼Ȼ˴ҪºӣôҪǳ죬ܵû㣬㾭һ鲻ǿгѡϣʲôǣ
øԶһЩºҲǵٹ·͵·ıؾ֮ҲҪ߾ڰڲºҪٷչ巽һոµϺй巽߶ȣͬʱҪѵº齨ΪһøߵأڴﵽΪͷЧ
гѡҲڿǣҪѡһóùĸɲΣĥǲǿԿݷֹܹҵĸгҶ촨еĳгϹΣȻֻҵһ뷨ûڲҲûкͱԹû뵽УǵͬʱҲͿʼĥ˭гˡ
úһ£ҪͱоƺһƲһĺ塣
ţף̸磬ǽǲɶ飿Թòƺʵ
ţ쵽һû뵽һСʱ̸˺ܶ࣬ҺидҲ档ƺűһУűеؽϣ෴ʶ˵ٵĻԵϹһЩ֮ͺĿʼޣԼ£Ϊű̬ȵı仯ҲʹΪ˵ķҲ΢ı
һűڲһεרָһλãҪһεǰͺⶼϸĺгڲǰָϿֵܳԼܴӰ죬ϣܹϱһԿƺ侲̬ȡ
ܲ˵űĲ׽Լ̬仯Է˵ûԼʡίǣʡ֮ҲҲã˽ҲãֻҪٳʧصΣֻҪԼξһʺˡ
ǲԲԸ⿴飬űҲռһϲŸԼǰЩڴǴϣֻһֵãʡҲãҲãǶ֣Ԧ˾⡣
һֻһЩЭˡ
ԹҲ˲бĺ壬Щɻ̧ĿŲϣԷܹһЩȷĶ
һ£ƺڳԴǣһ֮ŻϾܹעһνҪ쵼ҪҵĹ㱨;뷨Ŀǰ˵ʡߴģ¶ҲˣҲʡίһЩֹеĿǰݵµҪպһԭǾǼҪٽƶչҪȷȶ𶯣ǰǸǺһϣͱãܵļС𶯣õϹܹһƽ͵ƶ
ԹϸϸĥŲԴǣʲĿڷЩ仯ˣǰԼ㱨ʱ̬ȺȷһƽϷչΪ㣬ҪųҪЩԷڿƺǽűһЩűǻʱѡ˲Ҫ㱨ʱôһ֣Ҳȷʵ˲ϣòòⷽء
ȻҲ˵Ϊպǫǿǻ룬һԿ϶˲׿ϣһɾиķȨˣ׼ȷ˵պǫǳ䵱һӰˣԹԿ϶űһλἫѹպǫιΧպǫιԹԵľͷԼлȡ档
ע⵽Թ˼ıصһĨЦݣôЩԾأǲɶͬĿ
ҾñǿǹȻܵϸ£ۺƽأҲǵϻһΪɺгڷչҺͬԹЦЦűһҪһȡҲҪı£պǫιǹԹԾͷǾҪֶˡ
ȻԼҡźһЩӦÿõһ㣬׼ʲôлԼأ뵽ԹסҪЦ


ʮ ˳
űӰʧžİµһ΢λɲһʧ·
վڴǰպǫɫƺѾǰˮֻһĨԥдϣιЩ㷲վպǫһʱҲû
űڶ˶ʻص쵼Ҫȡڱ߽ķչսԣڽϹսϵһЩ͹滮պǫιҲ֪һξٿļǿ÷չ飬˴νҲΪˣűȴ͸¶ϯ鲿ͶҪȴһϢ
ϢպǫιжЩιѵ˵ĶԵ¸ֻ̫⣬Ҫе
˵űǲЩΣպǫ˫תιϣűι꣬űίʱιгűλʡίίίʱιίǣȻڴʱϵ̫Ǣڷֿ֮ȴǿദˡ
̫񡣡ιҲϸϸ˼Ҳоһǵϵӳ̶Ȳ·͵ٹ·սԹ֮˵ȫ˴϶д飬ȻһСΧڵ᰸ϣǾ˵ǽίԱԽͣǿ·ҹս԰ȫҪԡ
ڲȻӡռӡ˻ڲϹ룬ǺϾǿĴҫǵս԰ȫԴȫ̬ȻûеõԸı䣬Ҹо˴Ҫǵϵսͨ״ͨҲΪṩ˴ĵϢϢһȻǰ巽չøƹѹһҲϣǵϱһȶսͨ
ι˼άƺҲһӱϣһøٷչĵϣϣ鷽γ㹻ǵԽǿʵĿǰڹϳܵѹ൱󣬻
պǫҡҡͷι˵ЩǰЩ뿼ǵ飬һιȴ˵˵ϣǾҪһøٷչĵԶڹԽԣ֮Բõٹ·͵·ͬʱͷȫǳھ÷չһ棬ҪҪƲ̫ȶ巽зܵϵҪϵܵ˭޷ѵĳ̶ȣֻȷҵսͨȹ̡
ĿǰµϵĲںҲͲ̵ˣ뵽պǫɫҲЩ̫ÿιƺҲʶһ㣬ɫ΢΢Щס
պǫü˼һֵ֮ȻҪѵϾѸٸԶԵϻʩͶܴ󣬹һβǵҲҪȥҪһЩߣ·ˣѣݣٹ·͹ߣƵϸߵȼ·ҲҪһһģĻʩǵ˵Ȼһ޴ĻͬĶҲҪһȶгỷΪϣҸо뻹ϣڿٷչȷƽȡһƽ⡣
պǫķ൱׼ιһǫʡű˵ҲЩǲǵϳȥ״ˡ
պǫĬһҲʶˣķѾˣڱߣԹίʡѡһֱδίߵ΢仯һʾһЩίƽʱɽ¶ˮǸз紵ݶϿƣűҲǿһŻĵȰԼҪƣҪƵίֻøࡣ
ֻűһЩʵ̫һЩպǫǲǲ˼ʲôʱֵűҲ˲Ĵˣ뵽պǫҲЩпǽƣû뵽űҲǰһѧͦᣬҲ֪ˣܺű˺Ӧűĳ׵ǱߣǾű˵Լһӻøҡ
뵽պǫûɵӿһ꣬űоίʵ˳䣬ȴӦԣ
ιҲ˼պǫ΢΢һűʲôǶ֪ˣǻѡ׼ᰡٺ٣Ǹô죿
ι۰죬Ҳ¶һĨ֮ɫǫʡűԣҺ¼꣬ᣡо磬Ϊ룬һΪǵϴֹߣߵľǵǵ֮ˣȻǲ·ΪҲǹģɶǰ̨ǹģ
պǫͷĴ϶Էˣ֪֪׵ˣ˭ɶƷԻõ˵ûиõĽ飿
УιȻһͷȻűҲͲؿǫʡȥһԹҲûɶⲻӣΪ˹Ϊ˵ϸã۵ϵĲһǿԽ
պǫһĨɫͷܺãؽãȥԹ棬̸һ̸ǿҵͬԡ

Ӿû죬Ͼƿһϵµ֡
ĳǵίŹѴίǣΤĳǵίǣʡί֯񸱲εºίǣггϹεºίǡгигҶ촨ĳǵίǡרԱгɳίǣʡίίǡгɽίίݳܳίǣɽݸݳƴκɽίί
һ±䶯ֻһʼһ±䶯Ҫڵ͵ᶫǵĵºмȫ̴ѪºҪ쵼ȫг˹Ǳί˫֮ת˾֮⣬гίǣӲȴδʡί˻Ӳһھ洦֣ҲΪһš

ͣ֯С¥ĽǰԹ¥ʱѾվڱ˳ͷҹһÿһŵҶ촨
λӼигϳĳǵίǡרԱĸɲԵúܸʮͷ긻ǿʱ򣬶׳һͷ羫ӣԱߵ˴Ҫݴȥ飬Ű
Ҷ촨ҲԹܿõһɲʶҶ촨ʵҲܼ򵥣Դڸ꾲Ƽ
꾲Ϊ˵ģһ꾲˿ڣԹ塣
οҲҶ촨һ˽⣬еηֹܳǽͽͨĸгڱҲ


ʮ һ
Ҷ촨ڵиг֮ǰʡίһʱ䣬֮ǰ񲿷ó˾ĳ¹ҶϷίһ֮ͳига
꾲ûڵ绰˵Ҷ촨¶ֻǼ̼仰ԹȻᣬʵϸ꾲ϵУͲ֮ĹϵҲ˳µ飬Ǹ꾲ûֱͨҵԹԹΡ
Թ֮ǰҲϵһ£һ¹Ҷ촨ĵϸҲ֪ߴĸ˽⵽Ҷ촨ĸƺһ㣬ûʲôر𣬺ˣǾ˵һӦЩһĹϵǾҲ˵֪
ԹҲ֮һ£Ҳûб˼Ҷ촨ݹڼҲڷͷܾĽɫܳǽͨȺܴ󣬵Ǿ˵ίɹ۵ЩͻƺȻĳԣһͷɵ
Ҷ촨飬ԹɵԼԭûиԼϣԹЩźҲܹ⣬ϾӰԭϣ˭ľģո˶ڣһҲһǰ̣Ҳûǿ
ȻһٱʾֻҪԹҪԸԹϣԹϲԴǿҲίܹһİţΪҲרԾͽ̫գԽŵĻò
Թ뿪֮ΪԻسҲ͵ڻʱĴƣֻʱӢ»ǶԹĲ鲻Ը뿪һһȴԾͽ顣
Ҷ촨ע⵽ӽԹƺʲôƵġ
λʡίε̫֯ϤҲ֪ԼһγĳǵίǡרԱҲλ֯һټȻҲԼеһЩϸΪԼ縺Ρ
ĳǵûͻʩ趼൱һγĳǵרԱǡʡǶרź̸Ҳ֪ԼθɲʱޱȽ϶̣ʱ䣬ڲһɲҪһ縺ĳǵõΣҲʡίΣҶ촨ҲЩ˷ܼһܹԼʩչԼ̨
˽⵽ĳǵίΤԸȽ񣬶ҸҪҲһ˼ҪչĳǵãʡίκѧҲԼѧѧԼΪĳǵרԱ֮˵ԼߵһǷΧõĵطǿһչֵĺȥ
촨ˣԹЦźҶ촨֣ʾԵǳˣȥĳû˼׼
Բ˼׼¹ȥĶֻҪܸɹҶ⡣Ҷ촨Թ̬൱ͰشҲЩɣϲĳǣ˵紾ӣȺڻܺãϰ˼չܼȣȥҲʡίҵΡ
ľͺð촨벿ίĸɲĳǵʩؽͶ룬㵽ĳǱ߿ҪøԴưϣĳǸһĳǵòʵʵĸı䣬ôûģ
ԹԱλʾҶ촨Ҷ촨Ҳ󷽷ĽԹ
ԲһģҲҪʡߵĴְ֧ԲҲǴԴģĳǵˮԴḻ˵缯šܼŻкƼżԴҵǶϵϤҪΪĳʩͶ벻㣬ĳǵչƿһܲܲܰ
Ҷ촨Ҳ൱ˬӣһڱٻͦ˳ǴľǻŨĽζˡ
촨Ŀ϶ң˵ܲܰЩˮǾҪΤıˡԹЦ֯ͼί˶Ѿ˳񳵻ʻСԺ
Թ˽Ҷ촨һҶ촨Ҳǻһ˽λ֯ġ
ͨһЩϵԹӲμӹ֮ϸϸһףλ֯ǰмʲô⣬ǵؾͿʼո¶ͷǡ
ؿθǾͺ˼Ŀؿҵ԰˵ͺкܴϵ˽⵽ʱĽؿίѾǹڴӪҵڼŶ¸ܲã˵ʲѾ˸˹ŮԸϵı׼ֻŮƺ̫ϲý򽻵ܶ˶̫˽ˣǺǸ˹̫ľʲڵһɶǻȴѾǺ͸˹ϵˡ
ƾһҶ촨ܴĦһݲ¹ɶһһµͬ±ɸ˹˵ûһ㴥
ԹڵıֺͷɻڴָƣԹǹ͹ɫӵܣܲι֪һڹŴʽôܲеĽۣСüꡣ
ݸʵʵڵĹҲ֪㾭÷չǹƾ㼸ĿͶʾͼӰģȴ߸֮ھʹһıԶз֦ͷˣΪ½ΨһһGDPͻǧڵĳУΪʡݣҲҪڽͻǧڣ˵нĿһǧڣ֮󣬼ҪĪ
ݱ¾ֵҶ촨ѧһѧˣܿ˵ĳǿѧмȡ
Թֵѧϰˡ

ʡίÿһίҪͱֹԱȽԽйҵ㣬ԹĹҵĳǵһҪҶ촨֮⣬ҲҪμĳǵֹԱȽԽĽ׶ܽϯĳǵί飬ȡĳǵίܽ㱨
Թһ˵ִĳǵίʱĳǵίΤίӳԱѾڴŴӭԹ³֮Ҷ촨һе˵ίңһ򵥵ļʽĳǵίӳԱҲεרԱҲ˽ӡ
Թͳϯĳǵί飬ȡĳǵίΤĳǵίͿչֹԱȽԽĻ㱨Թȡ㱨֮Ҳʡίĳǵίչ˼Ҫ󣬲Ҫ
λ˰죬һֱŽ
֮ԹִʡίרΤҶ촨˵̸Ҳĳǵһϣ
˵ԹҲǵһʡ쵼Σǰʡ쵼ԼΣ졢꣬һȴһҪʡί쵼һרԱΡ


ʮһ ֮
СֻʣΤҶ촨ԹˣƺһӾͱ
ԭһ·Թ̸ЦҶ촨ʼȽɣǿίΤóʼǱһļƣҲɫһۣʶԼǳæĳȥԸԼƤóһװӲǱʼǱģΤؾص֣Τɫźÿ
Ҷ촨һ£ŵ￴ԼҪѧĶĻܶ࣬Լ̫һЩҲԹںǻʡί쵼أ˵ԹͻȻҪأΤɫıѾԼһΡ
λԹƺûע⵽Щ΢СʱŸôΤҶ촨̸һ̸һú͵ίǽֳɺͳרԱɵ̸һ̸
ʵʡίƽĳǵҪվһߵĽǶĥǡ
˱ֹԱȽԽĳǵĵ⣬һβӾ￪ľʡίίڴٽ÷չƶ¸ҲҪƬԹȻȻҲͳĳǵİƬ쵼
ʡί칫ļݽ׶ΣҪ˼ѾˣҲ˵ĳǵԹƬĳǵչûҲֱӹϵԹ档
òĻ˵Թʲô취ӰƬ֮ĳǵķչ仯ͺԹϢϢأԹĳǵίһ˿ɹƭ͵ҲãҲãĳǵľ÷չҪɫҲȷԹıֲ˵ҪѣҪȫʡʮίоǰλŲûΪȫ÷չٲھίǵͷ
׶һʱԹ˼֣ԼѾ֯ˣôһܳǲְԼǱѹե꣬治ݡ
ΤҶ촨ĵϸ֪ĳǵİҲϤܵ˵ǱȽϵŹʱİ׶ɿԹҲ΢еһЩĳǵĻҲǰǶҪʵķԾ̫ʵڰ߰θ߸ҪǰһǻЩգȻҪĻҪΤҶ촨ͷôĳǵٲǵгˡ
ɣ촨ǶˣҲнλҲˣ촨ҲǺĳ߰ӳԱʶˣһ͸ǿıˡԹ豭ᴵһڸϵĲҶϸϸһڣһԴǣʡίиܿҪˣҲǸһǿᾭҵչȺˮƽʵʩʡίÿλʡίίҪƬָһʡί˼Ҳλί𶽵ֹԱȽԽλί˳Ҳϡ
ǸðԲܸĳǵ֮ðΤӦܿ죬ЦտδＯŵλܶѾĳǵ˿죬ȻǶĳǵĻʩЩǣǱǰһλʱ䵭̬Ѿ仯ܹ࣬Բټһѻû׼δＯʽ仧ĳǡ
ԹҪĳǵԴˡ
Ҷ촨Ҳһ֮æʾӭ˵ʵԹܹĳǵҲܸˣҲԶһЩӴԹ˽һԹʱչõıҪ쾿кθС
촨ȱ˵ЩʡϾҪù飬ʱǺʡҪͷչᾭҵҪĹ滮ҲҪһЩҪ󣬽겻꣬ǵϵֵܸߣǵĻ˵ھ￪Ǽ϶ʧˣ˵֮⼸һϢãԭڣǾüѹ̫󡣡ԹһҹŻϲǺʡԸֻ¶ҪһЩӲָ꣬ɲˣµҪ쵼Ҫʡίʡȥ˵һġ
ΤҶ촨һɫ겻ܶԵطϵķչ¾Ӳָ꣬µطΪɾָһɣǻⷽ͸ױԣһεʡίô֮ᷴˣ
Ҳֹ˵ӲָҪָģũ˾ͳ֧ȣֱҽͶЩνӲָ꣬GDPͲЩԭΪصָҲУû뿼ӲָУֻΪοָꡣԹƺҲ˵Ĳ죬ڽ͵
Բ˵Ҫչָһָ꣬¹ϱ߸ָ꣬ؼ㾭ĲǾпɹͳһ֧ʽޣҪʩ裬ҪͶףǶҪǮûǮ̸ҲҪɶ͸ɶʱˣҲÿĲʵأ±ѣǵгˣǸеĿദ
Τ̾һĳǵⷽΪϾǵڶҵרԱǵļͷϵӸأҶ촨էжʱϤӦǿʡߵļƣ϶ҪԾ÷չӢۣѾˣԲ⻰ҲҪĳǽ겻ⲻǾ͵Ҫˣ
ԹͷŤһߣ촨ǸղҲѻ͸ˣĳֹۣڻʩϲһ죬ҲһĿŤתôԵĿչҪúһƻһǾ仰ֵøԴҪȡߣ·Ƕĳǵ÷չľ޴Ϣıĳǵ·ʷĸٹ·ҾҲճ̣ٹ·ԼǺݵľߵ򶫡ϡ⽭ؾôҲ𵽾صã쵽ء
ΤҶ촨Ϊ֮һ񣬡Բ··߷Ѿȷˣ
ţȷˣԭĵ·Ҫ󣬴նɽعĳǡ롢ڰɫ㣬˴նĿԡԹҲ˷ܣΪ˴ٽϱ߾չһٴ룬ƶϲľý衣
ͺˣֻҪһ㿪ͺãԲ˵ĸٹ·ҼǵúԭֻᷨҲû˰ɣôˣΤԹһ˵Ȥ
ȷҲֻ˵Ҿ·ĳǵչĴٽڵ·ҾҪٳ̣촨·ߣôĸپҪȥȡҴʱҲҪһܹҷίͽͨȻĳƬܵøɵʵʻǣôûİ·һ
ΤҶ촨Ǵϲǻɶ˵ģ쵼Ӳͷ֮ðԹô˵϶ҲЩա


ʮ ί
ԹΤҶ촨̸ûж೤ʱ䣬صĳǵίҪͶʻǴӻʩ佨𣬶ҸҪʶƹͷҪԣҪĳǵίҪ¹ҪŬʱ赽ʩ෽ƽ̽չ·ӣһϣĳǵҪͻơ
Ҷ촨ƺԹеһЩ壬Թ굣ίʱӪʱƣڵ·ͨϸǴͻƣٹ·蹤̲ȡBOTʽʱţ˵Ӯ˽ӪʱԲҲϣĳǵⷽҲЧĳǵñߣһҶ촨Ҫʱλʡ̡֯
ԹֱַĳǵίǽֳɺרԱ˵̸ҲһĳǵĹĿꡣ
ĳǵί֯ʡˣΪʡί֯͵λ֮֯䣬̸̫࣬һ˵ί֯ݶҪ֯һԹûа̸
ԹѻǺģλ֯Τ֮ĳǵĸɲˣֳǴʡί칫ĸɲʱ仹һ꣬ǴίתĳǵרԱģѵλöȶĳǵľҪ
ԹǰҲרź˼䣬ѵʡû¶͵Լ˳ӰͲԼٷΪĳǵҲЩرҲܳæļƵӦʾһһһֱԹı뿪һˣѶǷľϲС

ɫԪ߽Լ칫ңԹ´˶ԷһֱۼЩëˣЦվ߹ȥϲϲеʡίǵļˣ
Ԫ˵ԹصԪõļͷ΢΢Цλòλϰˣ⣬ɵøʡί𣬵Ҳñ尡
˵ˣϢ̫ͻȻˣʵڡԪȻǾտȻʮı飬һγԱȣԹʹˤţ˼ԹףԹСôס
һƽش֣ؼʱЩˣȻϻװͦ񣬵ǴӶԷĵĺ֪ԷһͻȻڴѾˣԹҲЩЦ
ã⣬ҽвҪǺͺǫʡǰȥˣ˾͸ˣϲϲƴԭʡίίʱ˭ǰϹ߶߶˵ҼٳҪҪƷԹЦеĵ
Ԫɫһ죬Ҫ˵룬ǼٻȻʡֻҪίǣʡίίñӻûдǼȻίǣǽʡίίϾǰ϶飬ֻҪ鲿Ǳ߹ˣû˵˭ʡίǲίģοʡߵıѾͬʱϱ鲿ˡ
׼ʡίͳίֹ˵ԭʡίίͳսܹϯ벻ٵͳսܹϯʡίίɽΣʡίȥίְɽίԪýίǡ
Ȼûʽȷְ񣬵Ϣͨʿ֪뽫ܿ챻˴ίѡΪʡγίʡһְҲǾ෽ЭĽһ֮󣬾Ѹ˾ˡ
СӲ˼ô¶ҾͲûеõϢͲȸ©©磿ͲοǾԪüװŭĵԹ
ã¶Թң˵ʵһҶȷ¶öϣʡίһֱûдһǺͱǲŴӾҰ壬ϾͿίо壬ֵõ˵¶ô˯һզģǰСʱ㣬˵Ϣɶã˭֪Ϣô飬޲鳤֪ͨİɣһƬĵ¿ηˡ
Թ˵ûίһֱ賿һŽʱ֪ͨԪóԪһҹ֮ȷûж˼ҲԪñһҹҲԸһõϢ
ԹĻһӸסͣԪҲ֪Է˵û޲֪ԼʱѾһˣ滹Ūһҹû˯ã糿ϰʱСİϴɾⱻ˿һû˯ãҲ˵޲ԼϢչ涨Ӧϰ˵ӵʡί֪֪ͨϢ
㻹˵ƽΪĥ¹ˣ̩ɽѹܲɫˣɶ¶ܵ°׷ˣ£飬ʧˣţԪüԹѻ˵ݶϣҲԼ飬ɽҪ˵귢չҲΪںɽȥһúɽʡﾭλһλҲ󣬵ݱϾʡУǴελǾõλǺɽܱȵģҲ飬徫УҲɵ飬ݣԸ⣬Ҹˣ
ԹЦվصԪüһƣԪãⲻɶ˵飬ҲǺ¶˭ûһ׷˭ûһ룿˵;ϴĥˣҲĥƽˣԸҲʴˣҾҲǱ󣬵ֻҪﻹһų֮ҪһҵҪǽرøãϰøҸǾͻж
ԪҲһ쳱εסԹ֣˵ģԪûëҲĴ󣬵ıһŹҪãҪϰҸãֻҪһȥ͹㣡ɶѣҲӭѶϣ˵ĵ˽ؿ۾仰
⣬ͬУǹ㣡ԹҲǺЩдյĵУͬѧһһ˸ҪĸλܵǸȵθʡɲǽŰһԼ࣬ȴԪˡ
ʵҲһֱԪʵίѡΪʡУҲǽ˺ǿŵͷҲҪŴʻеĿ첽ǰҪһҰǹ϶ҪһǰʶҪ쵼쵼Ҫ㹻ƶݵľ÷չͳзչݽĳжλҪʡίĿ꣬ӴָӵһϵͳԹؽһȫ桢ԸͶ㹻ĵίƶ
ĿǰϣԹΪԪǵµĲѡȻԼίǣҲſʵԼ֯λϼȥ


ʮ ųж
ҲǻɣԹҲ൱ʽһټԪýɣȻûȷͬԪãҲԪõıֱʾϿɣȻм仹ⲻһЩۣҪͬԪûкܶ๤ҪԲŻһϣһֱһβűȥ￪㱨ǻϰ¶ö
ԹһǴʡίԪʽ̸ֻ֮йϵʹ˵̸̸ʽ࣬һԿɵķΧ½С
ԪҲʼԼɽݣ˭κɽίһְԹҲȷĸԪãݳ콫κɽίǣɽݳѡʡίδǳ죬ĿǰҪʱݳȵʡίһԵϺ͵һеʱǡ
ԹоõԪöݳίǲȣϾ˳µĽӰǷµĹģԪûǱʾʡӦ翼Ǻɽݳѡ뵽λǶݳһЩġ
Ԫú֮ϵ̫ԹҲԼ֪ԹֻԪú֮ڹеһЩ۵㲻һ£ڹϻΧûΪ֮Ĺ۵㲻һ¾͵Ӱ쵽Ŀչƾһ㣬Թ;Ѿ߱˵ίǵʸ

ΤҶ촨㱨ʱ˵Ҫһĸٹ·ĿܰбĿȻһ̲ڲ輸ǰһ֪ļҳ泵ġ̫ƽǡЩʵľ
ǰһƬҰѼԶ򣬴￴ȥ͵䣬ɽɫӳ棬鲻ԽĳС
Թ֪ϲҰѼһһطѾҵΧΪɵίڼ仹ǺϸĹҵΪﱣһɹͨˣ̤ڣһܵòϿɣɵȷΪԵʣʵ̫ɵλá
ʡҲ˽ɵ˴Ǳȥʱûͬ⣬ղĿǰ֡
̸磬˼ģĳǵ·ʩ󣬵ĳǵƽ̫ʵ·ЧĳǵĽͨǻԶԶĸٹ·һҪͨʡίȻҰĳǵһƬҲĥҪĳǵϰոһʵ¶СԹ輸Աߵˮƿ豭ˮעȻԱߵ¡
ߣ˼֯Ͳʵ¶ˣÿɷ
Ҳô˵ĸٹ·ܹĳǵͨհףҾú塣ԹҲ͡
ţԼŬɣȻӣǾҪ˰ɡͷԹ˵һԸǱȽͣԹ˵ĻûչСŵҲ࣬˵ȻҲּɡ
̸磬ɶʱҿտ˵׻ˣһζԱ߽ķչȻӣҲһЩ߾񴫵ݵ˸ίǵӦҪץסܲȡϿµĿЩĿǸҲǸʡҲǸҲǸͿܲܰѻʵϱ߾øطܹãܹЧ±ҪľҪһչָЩίߣǿһ㡣
ԹһЦһ߽ţҪ̸¶ʵѵһϢʱ䣬ֲòϵѾץʱˣֻʣƫԶĵˣҲ˵ĵһ֮֯ĵһֹǸһˡ
һֵоѾȻ󲨣͵ᶫĴȻδԹһ˾𣬵ΪԵƲӹɵģ˵֮֯һֵ˰¾ĵá
Ҳűպǫ֮ĲϽӴͽʹ˳ϷԵѺۣѺҲУűġҸ桱ι֮ġСֱӴٳ˵ķʻǰûԣڴƳ֮£׼ȷ׽еĹؼʧ־ǱȻģպǫű飬ôѰһЭǱȻˡ
ᶫ͵µһ䣬ǵСϺ͵Ȼڲ⣬ǵڶؽ⣬һԹҲϣܹӲһЩ׼ŶΪһϺ͵ĵҲܹ֯ԵĿչ
ǲɶµ뷨Ҳ֪Թ²֪ԼѵһϢʱ䶼Ҫƨƨ϶ҲɶҪ˵
Ҳûʲô뷨Ͳ̸һģһԵ͵ϼݵĵȰգ߶ȣҲðŲߺĥһ£һҲܸһЩԹЦЦҾ̩Ҿÿ֯񸱲´࣬⼸ıϼѣ뿴ǲǰҲһˡ
ͷ֯һֵгɹţᶫݵĵҪ쵼ǳ֯ŵȻۺɵһЩȴ̶ܴ͹֯һεеȨ
ίһ£űԸϣܽίǣҲҪѴίǣԹŹѴίǣɳԸΪһЩίǣõպǫιһ֧֣űҲ֪պǫιڶԼ֧ԹԵºӴҲֻưͳԻп˵
һĻλԹźӰֱټһԪͻȻίǣϢͨʿҲԼԼ֪ԪõĵְԹֲۺԹġֵռ䡱ʱֳжЩԹһӳΪ᲻ͷԣ᲻һӱý裬˵ʱԼڹ滮µϵһЩԭͲԡ
Թһòз´룬ԹͷԻѵģûΪǰһ˳ʧȥжרԼ㱨Ե͵ϵԭ򣬾ǻѾˡ
̩Ե֯ȱ񸱲Ҳǰ취Ҹ̩ͬ֯񸱲ԵϺ͵ĵп죬ҽһЩҪɣǵȲ̫Ҫطϵһһڲ֮ųжȣܱǵϵȶ棬ҲʹǵĹ˳ƽ
ĻԹж˼ĵͷ


ʮ ϧ
ԹĥŲʱ򣬲ֵݸԹһݸڲ輸ϵϣ㿴
ԹЩɻĽӹ֣һ£һϣԹַһ£ǹŭļϣʡίʡˮʡ֡ʡھ֡ʡĻȶŵҲ硢ȼҹдˮ翪ŵĹ滮ίǿҪ
ԹӦΪʲôˣ⵽ҰѼϢһڣʵĿҪľĻ侲һͷԣһ˼
ŭ֮ѾͿʱˣ¸ҪμعԻ飬ʱ;ϣڵͣ죬ֻᱻƵʱȡʡίʡϵĻر
ʡίʡ̬ҲìܣŲһƻԻޱȵŲʵΪطϴĺô࣬Ȼȫʡƶĵ֮һڸɽ֮ĶȺ൱һ˶Ǵھƶ£Щ˵ƶ⣬ȻʡίʡΪĵ⡣
Թ̾һһչͻ֮ì⣬һеζһìܺ⻹һЩһصĵòĻʹﲻɸƣǡǡмʮھƶµϰգЩϰƶ¸Ҳһ൱⡣
ױȵȻòͬռϰٷ֮ʮҵˮԴԽ٣൱ḻɫԴһж˳µ飬չˮ翪ˮԴչɿɫұӹҵʮǰƻ϶ᱻԥƽڲһˡ
ڿˮԴѾ˻ʿĸ߶ȹעԹ滮еŭˮݼҲԽԽԽԽĻʿ˽γǿ˳Ҳʹɵŭˮܿ˽ѵľأҷί͹һֶܾױ̬ʡίʡҲĸͷۡ
Ҫչƶ¸ҪƽǲȡַʽúַȴΪʡίʡеһĲˡ
ίڽ˵ҪչϰҪƶ¸ܸҸͱҪģƽˮܿˮܿĿǰϰڸɽϿȼ䶸͹зչũҵߴˮʧȻҪ࣬ϰȨԼԸѡչʽ
ڽҲ͸¶һЩ۵ΪνĻʿվ˵¸ߵα˫ؽǶ⣬ȴδǹƬϵϰӵܿƬԴȨԼܸҸȨ
ע⵽Թú棬üҲ¶˼ı飬֪ԹһЩÿÿвһĿ۵㣬Ȼδȷܸ˴һЩ˼·ϡ
ôʲô뷨չóĹ֪ƶõ׿ϣӦзȨġĵ
̸磬Ϊ㾭Щ·ӣƶҲȷúܲƶǽڶҵǵڶҵٷչĻ֮ϣǵڶҵٷչ˴ũʣͶ빤ҵͷҵʹũ˾ߣﲻһԹҡͷ
ôôǫˣһüë
̸磬Ȼ⣬һһǣİɲϰյ񾭣ǣǹЩߵ񾭣÷չúƶ¸Щʵ˵Щˣǿоһǧ㡣Թ΢΢ԴЩЦݡ
ŶĿǶЩ˵Ĺ۵ЩΪȻĲ׽ԹǵĹЦݡ
ٺ٣ЩνĻʿһûʵȥҲ̸ʲô̬ѡĻҺܿЩˣⲢҾΪĿͿԴˡԹú֣أ̸磬ǶЩרҵԺǿⲢͨԷȨȻǿЩȨҾ漰̬ϣǻӦһָӽ̬ȣֿܴ޿ӰľٶӦ˼УҪ֤ܵУûлþԿɿ֤֮ǰҾû䱣ԭ״ãȻʡί̬ȲΪĳЩνʿĽ£ǳڶһϰո̬ȡ
ͷԹĹ۵뷨νӢܷͬһЩŻӵʿҲͬʵĶһ¹ش½ۣϱؽһЩ
˵ĶԣʡίʡӦרҵʿҸҲͬⷽ沽һЩͣԣ࿴ûĵҲҪίʵ⣬ķչƾˮܿˮܿĲɿұҵסϰΪֿġµũҵ̬ѹֻ˿ȿˮܴɡ
ϰƶ¸δֻܾˮԴĿϣǻҵʽֻܻͶϸʱϸЧϰҪѹԹ֮ĿչҪ¹һҵǾδֻˮܿһԲչΨһϣ
ķչҲһü޵⣬ίɿʼ֮𣬾Ͱ˼ϱߣִĵҪˮԴδûעͼС
ίҲһЩҪ˵ǣʡίҲӦóһЩʵϵĶǺԷڣһһߵ¸Ͽ죬йչ̸һ̸ȡ߷֣˵ģ׿ˮܿһ̫·ӣǲǿҵһʺʵʵķչ·ӣ˵ǲǿԻرܻգͶһЩìܡ
ԹͲ֣̽չǸìͻ⣬ˮܿľ޴ǱЧӦ൱⣬Ҫͨıչȷ·Ӳ࣬·ӲಢûС
ùһζԱ߽ӣŭÿٵ̬޴ӰƶۺϿսԣ̬գȡҷƶרʽ巢չרʽͶͷʡͶСͷȷȫͶĻʩƿ⣬ùյ뵽ϾȦϣԹԽԽͶЩϧζ


ʮ ߶ȺͽǶ
ҰѼԹڳһֱںͲŵ̸С
ʡίǲףսԵλ͹ԣչ̬֮ìͻʡίǸס
չҪҪҪÿǷչܴĸЧӦ˭˵չܺȾ߿ƼҵǶҪչЩν߿Ƽ߸ֵȾĲҵҵƾʲôѡطչν߿Ƹ߸ֵĲҵˣͶܼͨ͡װҵָ仧
̬߱ƣӶĵòԴʹΪϱһҫ飬ͬҲһ⸴ӵĵõظȺڷչҲܵһЩӰ죬ĿḻˮԴȴ޷ƶµȺ޷棬ìܻͻ
ΪʡίǣͲܲվڸߵĽǶøε̬Ϳ⣬һЩ׵ʧܼ򵥵þ桢Ч㣬Ҫǵʮʮʮ֮⣬һ߼ɲĵθС
ԹܹܵٵѹĵĽƸУԵκܸߣͬҲ˸ߵҪҪʵԼıҪڸߵ̨չԼĲܣôһվͱҪߺá
ί͵ίݸԴǿеҪѸٶˮԴͿԴпҪ󣬺һЩġ
ɳί֮ҲЩһҲҪһɼķչ嶯ҲƣôЩʩӵɽȴ޷֮ΧĿٷչ仯γɵľ޴õصίȺڶһʧУڿչԽңͨһЩܵͷųҲʡίʡȷҪΰЩڲ̬յʵ־÷չǹؼ
ϣȷҪ˼˭¾

̩ڴϷȥ˯žŪҲô¶˯žͳȥӦˣ
̩ҲգֻĬĬĥţȴһԲ
ЩĻˣԼɶ״ƽʱͷ˯ϵдؼģ⸱Ȼǳɶ¶ǻ㡣
ɶ¶ˣǲʱ̫ˣǰʱ̩һֱ±ܣʱһȥһڣҪȥټʱ߷Ҳ˵һʡίԵ±ߵȺܴ¿ε˲٣һԾҲеǣĪҲǣˣ
û¶Щ˯š̩ҡҡͷ
ȷЩ˷ܣԹе칫̸˰ޣ˰Ź֮⣬һϢ̩ЩߵԹƼ֯񸱲ҲҲѾͬԹƼҪȳе񸱲ְ
񸱲͸ֻǶζǾζȴ򵥣񸱲ȻɲһĸǸҳ񸱲ڲʡίĻȨԶʤһĸôĸ֮ʵ˽̫ˡ
º굣ί֮񸱲λþͿճˣλϵ˲٣ڲθҲԼǿ⻹˵ݵίҲڴһЩȽƫԶһĵרԱݳҲЩĶݵݳ
̩ҲûĹ֪ԼʡûرӲĹϵҲãպǫҲãűҲãӡ˵˼ίΪĳǵ˶ȽϤ⣬λ˵ϻ쵼ϵһ㣬ǷֹܵȺű̫ðһԣҲôһ㶯ģȻܿ˻롣
Ҹ̫ͻȻͻһϢΪԺܵһж̩Щĳˡ
֪ԹΣԼҲӦҪԵԹΣȷҪº鵣ί֮󣬺ڱĹϾѹϣҪۺϿЩٵɲóһʺϵķ˵ǣôɲǰ;ֲɱĻܶ쵼ĸ˸ҪҪԹĲıһɻƣܻðܶ˵ķա
̩ǾԼֻΪһ֯Ӧ飬ΨһֵܹľʵǰһЩɲǵĸԼԸƢ±˽⵽һЩ͸ص㶼ʵԹӳӸ˽˸飬˵Կ͹۵Ľ
Ͼλϲõ֯ڵ˶ɲϤҪټһɲȺ˽͸ûһɿ֯ϵͳڽ֣Ǹ
̩Ҳ֪Թ⸱ӽԼǶԼΣҲҪԵΡ
ǻĻر̩Щ𶯡
Թں̸˵úܼˣΪ̩Ŀǰ񸱲λõѡûԭ򣬾ô򵥣򵥵̩ԼóԾ
Լʺλãֻ»кܶ˶ΪԼʺϣȡ쵼Ĺ۸ˡ
Թһ־Լ񸱲̩õűԼγ񸱲ϻǶôԸԹű̩޴֪ԹȻʡίίδо¾ҪԼг񸱲ְ𣬲ȷԼƼΪ񸱲Ȼĵ
̹֯ˣֻǺʡίǹϵô򵥡
ЩɵĿ̩ʣ̩ҲЩڣ£һëϣ˯

Ѿ˽ܹĵսǰ׼׶ΣعӴ򾭼úڶ쵼˻鼴ٿʱйկΡ顢Խϡ̩һãЯֺͬչơ
λǼ1999԰ղ֮ݾٰ߼飬Իݣݹʵλǰδе洦ͬҲǶԵʡίʡίиһ޴飬ίҲһǰˣܷ֤λ˳ԲľҲǶԵʡίһο飬ʱҲԵϽӲ졣
ҲΪԭٳٲԸίǣԹ飬ýԪþӦɫ״̬Ҳһ飬պᷴףò˾ġ


ʮ ɱ˲Ѫ
˳ϯعӴ򾭼ú֮⣬ҪǵϽΪĿ죬ݡԼص㣬ԭʡ￼ǰҪпһڵ·״̫ãʱ䲻㣬ֻȡպǫĿƽ͵ڻ᳡תһȦºϽֱ𿼲ݡӺУҪͽһǿξĻл̸

ղźǫʡİŲѾ൱ϸˣҲǴعӴ򾭼úٿ֮ǰʡίίһλ飬Ҳһι飬ʡλʡݡӺеίҲϯλ飬ϣҪպǫʡİţʵʵľ͸ԷֹܵĹͳеְһμ飬ȱ©ݡӺһҪʵʵΣֽ⵽ͷžκⷢĿԣҪõһλӲԲɹ
ʮ㣬ί͸ʡƺŲһƺ״̬ܺãһݳа͵ĻҲʮ㡣
һλ˵һǰδеĻƶ̩Խ塢ϵȹľĻž޴ĴٽãԵʡίʡԴҲǼΪӣרŵĳﱸСЭίﱸרŸ˶Խӹ

ɢˣԹŰӻҳһδعӴ򾭼ú岻һ㣬˵ȴһˡ
δعӴ򾭼úҪǼ쵼˵һκ棬壬ڵ˵ΪҪԵϵĿ죬Ȼ塢ԵϵĿҲڵϽһƽĺ൱Ҫ塣
Ϊ֯Щû̫ϵ˼ץʱѵһܣܲίҲǶٽһμѹأΪĹһսǰļ顣
˵Ҫȥһ˵Ǳߣһӱһô
ԹŲȴԷŶУôʡҲҪȥǱߣߵ컹
϶ȥҪȥܷ㣬ҲòרźԼΨȥߵ죬߾᫵Ĺ죬ߴӲɽҲʡ·ãʱҪȥǱߣѵ˵λεķֹܹҵͨĸʡҲҪӵʼ֮ã
ɣץʱһһȥ㶽ټ鹤˽ҪҪȥ»ǶŭҪһۺԵ㱨Թǰ̹Ȼ
Թ΢΢һλյڵʡԼɣӲһתθʡԿĿزȶԼѷɫ٣ίʡ縺ŵӲᣬǷչô򵥣ͬʱҲҪʡίʡ÷չһ־ƫ̬
һǿШ˵⵽պǫιļԣű֧£ͬһһѾ˶ĳίθʡӰͷȨһ볣ίĸʡ˵ǾͲͬնҲպǫιԸʡΪʡӳԱҪԭɡ
Ǳȥһߵſڣ
ԹתӦûԵ޹ʵĺ޺ͰոյѡΪʡԼ룬ȻȻǧ֮⡣
ΪԹǴӽȫ˳˽⵽һЩλͳսܹϯ֮ǰʡ鳤ʡί֮ǰһʡίίͳսʡίܹ֮ϯȫ˳λ쵼ʱֻһһ仰ݣһʶǾǴޣһ仰زعǧ
ܵýȫ˳ۣⷬ¹ûпŵĳɷߣ˵Ĳһ㣬ڵʡ鳤֮ǰιгʡ鳤칫ΣҲķᣬǾ˵ڵʡ鳤ڼպǫϵദ̫ǢôһԾΪʡίίȴԹ֪ˣһ㣬֤ķǱѰ
˵ϲȲ裬衣Զ˳ĻɫȻѰնеŨζԹĿһ壬ȻǺϲնҲ֪ǰɫһ㣬΢΢ͷʡǲرⰡȻնҲ֪ⶫζ
Ǻǣ㻹ǵϵ쵼ǵϹ˵նպȥǱЦЦ
ٺ٣ô˵նʷƾãѧҲ֪Ƥë׾οҲǺϲζ̫صĲ裬ȺڲΪģҵίǶ֧֣ͲˡԹҲ⡣
Թһն¶ܵı飬ƺźĲ⣺˵͵ļӿ쿪ŭ׽ĽҲ˿һҾڽһԱʱóǵһЩ۵
ԹʶĸԣⱾʡ㱨ŶԣôΪֹܹҵͨĸʡƺҲ˵ùȥֻ죬ֻ»ֲ˵Ҳպǫ߲ŶԣһԼѾͲΪʲôҪԼ̣
ʡǫʡ͹ʡ͵ݵʲô̬ȣԹʵ
ҾɲǱȽϾְģίǶ˵һ飬չҲܴҪȫʡȫĸ߶⣬ڲٻʿźҪһԭ̬ŭҪпŭˮԴչõĿǿңտƶ¸ǿԸγɼҳͻ
ûشԹʻǰѻ䵽ίϡ
ԹĻܲ뻰еĺ塣
Ȼպǫιڱƶ͵ݵĶȻҪд̸չô͵ݵķչǾҪ֧֣ŭˮԴҲǹҷίƶ綫͡綫滮еҪһ͵ҪҲǺϷⱾʡǶۼҵĿ˵˭֪ʡί̬Ȳǹؼ
ϵʱԭѾƽһĺͻȻɻ뻳ɵʡίΪʡίǵĲξƿԲϵʵ̬˸ƷʶӰ죬ʡίΪ
һ൱νɱ˲ѪַΧ£ҲһʵĽ취̬Ȳȷαֻ̬֧߷ԣŪ㶼ʧ֡


ʮ 
һʱԹĬҲǾв豭Ųˮƺ˼ʲô
ǰίϵһɷƵĻ磬պǫ̸ЦűԴǿУιУĺ¶ֱƺһӶģˡ
ıˣļǶǵȶֻ֮浽棬ı㼴֪ȴ޿ˣ޿ãȦף壬ǰ㶼ô󷽷˹ȥԹԵ찡
̸ܱܶôܹҶôԭĿ㣬ӵĵ·״Ͳʺ쵼ǰȴԺ칫ʱȷΪؿ㣬ûè岻˵ԹŵЩ˱ȻǷõġ
ʡίҪķչ滮һǴԵ뷨ҪʵУҪǰհԺԣǵ¶־ͻȻŭ׽ٵĻ̬ͻȻȤҪ;ýҪɣڶԴϵ̬ȸ˹עҲ˵Ƶһ˼֮ϡ
һ̬ĵƸߵ㣬һƶ¸ķչҪشӦԣһյ⣬һЩý屾Ǳһֹ̬ڿ˼Ҫ©Ҳ磬ҲһϵʧͻᱻЩ֮޷ŴɼĸӰ죬粨ĵʡίָԴ
ʡʡίûܹͳһԹһűȲ裬һ߲̲һ䡣
ҲվڲͬǶȣ̶֪ǳһһרҵԺԶǿ⣬Ĺ۵㶼ֻҪҲǱ£ǴŹ˼ⶼͽܡƳԹһۣĻָһӲıȡʲôǾҪˡ
ԹЦλ븱ʡ˼˵Ҳͦ󣬲ԹͦͶԷơ
˵úãʡǾһȥɣ·߸Сʱ̣㹻úһˣܹҵһЩͬԣ͵չҾǸӦܹſ͹۹̬רѧߣⷽнѧרҵҪͨȺڵĺǲƬϵ̣ĳЩΪԴĵطԱνȫΪλʿߡġ´ʡ
۾һѹֲ˵ԹСԹӷͬѰ⣬̧һЩý۵ôҲһ֮֮ͬѧ۵ҲãȺں͵طԱһҲã޶ȱֱ߲⣬ۣ߲Ҳ˻أӰҲΪӮøȨҪϸзȨƱضԵϻʩƶ¸֧֣ⷽʵʵڵ֧֡
һ򣬽һ˫񣬹Ȼ

պǫ΢΢üͷеıֽԷķúȻûʲôǵصѣԽƽƺʾǹ۵̬ȵĿ͹۹Զ˹۵ˮרң̬º͵ĻԸʿһЩ׫ˣ׷ǵĿ
һֺûаԹٷӱϿվֹŭĿòÿݺڣҪô̬ôζŭĿһϵͳۺϵȷĹƽ͹ۣһһӾͳ嵭ǰһʱڵĿ⡣
պǫ忿ɳϣЩƣĽֽӵһߣָЩˣʲôʱʼεģպǫһֱΪԼòľƣۣϴ裬˯һǾٱٴѹѣҲ塣
벻ʲôʼԼȴþһ֯еԵмˣԼҲ緢ӳָٰⷽ㽭ɽˣȻû˳ıǿ֪ЩԾĽɫĸֻ᲻еİһЩҲͱЩ±ּۻ۵Ҳˡ
˳һҪڱϣĶ˸еѹġ
ԹȥȥΪӲǰվ˭ζߵһеﻢµĵزˡ
պǫ˦˦ͷҪһ¾ô⣬Ƕ̶̼ʱĲʱףȻ𵴣ܹܵеı仯
ʡǹˡĽ
šĻպǫһӻûĵ
ҪѴίɽ׼ȷ˵ԭѴίǡټһѴ÷չ꿿˵ίҲǽϳ⣬պǫûͷ
ǵί鳤ֵǷ꣬ǵί֯ݳƺֵ÷зŴϷʡҪ±һίǱͱΥθɲѲһԱݵŪίί츱ΣͱˡὭϣίһ飬ίСӵСӣһĳŪѴί󻵣űץס£Ҳ̬쳣֧
֮£ȻɽҲǴպǫݵгʱ͸ŵˣҲֻˡ
ƻղɽǾҪպǫˡ
ɽȷǷȱ˵ʵպǫҲΨ׵ˣһʡίҲῼɽŲһŲλá
һݵǶɽ˵ȷΪһЩѴרԱʱЩΪѣ˳Ӱ൱˵ίǣôЩûպǫˣһ㣬ɽƷǹӲģּǮۿˣֵεİǡ
ɽְ֮ڶûаְ뵽պǫ;ЩͷۣȻɽë⣬Ǵ⣬ίΪӦе쵼θպǫҲûɽһţЩˡ
ҲίĴҪˣί֮ɽλһͷ۵飬뵽ҪűԹ򽻵պǫ;һ꣬ڵʡί֯Ǹöãķ¶⼸һв˳ƶܷ
뵽պǫȻһƺһжԴ֯ɫı仯һһԹƺϵ춼ˣҲִݲˡ
һб仯ƺԴԹĵ


ʮ 
ҪӲ֮ǰĵ㿴꣬Թ˶ͣ㣬ֻصǿ÷չԹ˽İ
Թͣ죬뵽˵ĹɽصƫԶϣʵ˽Ȩ֯Ҫ㵳ַ֯սã䵱ظȺ¸Ĵͷˡ
֮ԹͺֵԹתֱݣڵһ졣
ԹתľͷͳľøԹһ𱼲İ칫ҸηҹҲǸоЩԲҲ֪λԲôʢǲΪûߣȫ޴йֻͨĹй
Թףʮ֮ʸϻݵģһϵףջѾг񸱲ְ̩֯ţЭɽĬҲԹ࣬ǵһ֮ǰ࣬ټϼһŮͬ־Ҫ⼸ӵĵݣԹҲûü棬ǶԴϷҹ׺Ͳͬ־һɽ

һ첿֯ŵĻ֯λﲿ˼ᵳԱǿ֯߼ԣһԵĽΣμѾ׼ˡ
ȫʡȽ֯㹲Ա㵳ߵıôᣬνʡί쵼μӣί֯ĸίͱǷ뺯ϯаţһϯˡ
ʡί֯οʿǰ뵳ϵԱеԱҲҪμӣʡίصίٰĵĻ֪ʶμӡ
һİŪԹӦӲϾԹҲλҲЩ档
Թѡһֱȱһ£ڼҲжѡ˽ǶǺ⣬һֱԹһʱǳǾ仰֯治ѡˣջʡί칫ίǱѡһ˹Ҳǳί츱βӴҹƼģҹԹƼ
ʵԹС꣬ҲʮˣڳίҲ쵽οԱݣȻְֻܹòӴƼԹ飬ȻҲҪЩ¡
ʦѧϵҵѧУι֧ίԱΪŸɲҵ䵽±ĳع꣬ί걻ʡίԭĳλѾȥĸ鳤ϣʡί죬򰾵ز
ѾԹĵĸˣ˵һֵԹǺ֮⣬ڶ͵ԹȽ⣬ȻĻǸ˸黹˽Ϥ̶ȣܴĦԹģôĬǹƾʱ䳤þġ
ȡúܺãҪԹӡ鲢û̲صİǰҲ࣬൱ڿ죬ڿ죬Ҳϸ
ÿϰ칫ϵĸļܷűఴػںãܹһĿȻɵ꣬ƽʱҲܸԹ̸еĻ˽⵽ԹȤĻݣǰΪԹ׼øϣ־
ڰͷϵĹŭ֮ļݱֽ͹ҵ־εȼ־йڶŭȻŲһĲۣȻλԹʼⷽݣһҹ֮ԹĶϸµ˼ھͲһġ
̶̼ʱ䣬Թϲ飬ҹ׺ͲӴƼѡʵȷԹ⡣
СΣŴ±߻죿춼ɣֿʼҰŹˣ϶ҰˣǲҪ̫ϸһ㣿Թһߵͷͷϵļһڵ
ԲĲλﲿ˼ǿǷпգпյĻܲμӣʮʱ䣻ĻʡͳһţȱϯϣίǴ绰ʱûдӵ˵һת룬˵绰ڱҲίμӣԿҲС
һСĵĹ۲ԼλϰɫһƽĽţοʿȱϯ֪ʶԸʱ䰲ȷ
ҵг̰ŶܰػֳȼˣЩƣЩμӣаԹ˼⼸ƪŭ֮ϡ
ԲҵĹᣬȴܼ
Թһ־΢ЦǺǣСΣô˵Ļ˵ˣ
ûУԲҸоҵĹǺϿɡĿƽӦԹĿ⡣
Թ˼ĵͷҵоܵ˺ҵǸҵ̫ãҶô๤޷Լ뷨ʱЩᷳ˵öԣĹİҲûд
Щȡ
Թ֮ǰκͷζ̸βԸЩУǾһӵ൱˸Ľɫϣܹúڲ߹ϵһһѧϰԼһΪĹͬҲһҶȡߵḶ́ʲô˶ܻĻҪúϧ
֮ǰҲ˽βȷһ㻯貶ĿʮɳΪһʡɲ֮ǰһС
ҪΪλ²Ҳ٣вȱԼҲбԼҵĴѧӸӲвźʵϵˣ֯ҪԹ˾һѣǾ˵λѡޣΪǰһӡܺãҪŻԽԽߣ£Ӵ︱Ƽ֯ʱЩĻ᲻ܾЩû뵽ԹܿϿԼ
ǰĽӴûиоԹж֮ΪԹܹڶ̶һʱѵ͵˵˵ʡƫԶĹɽ£ֵ֮̾⣬⼸һжǽԹĻﻹЩж
Ϊ֮Ȼֹ¼𣬵˸ƽȵģԼְ𣬶Ҫ󾫵ľãҲò쵼ϿɣΪԼнȨԹ͵ǸöԼõĪأشͬθУöĳȲѡ
Բ̫ˣֻϣܰԼøãܹиྫҪϡûڱϱֳʲôûȳȥˡ


ʮ Ȫ
һȣСΣܸлĹҪ˵һ䣬ҶĹ⡣Թס˶Է̬ȺƽȻĵҪ뷨һ¹൱ʱ䣬ϣ֮䲻Ǽ򵥵¼ϵܹһѡ֮ͬĹϵҸϲķΧ¹
Թһۣԥһ£ƺĥԹеʵ壬ͷҲڴѧĶ
ԹЦҡҡͷȴ˵ʲôˣһһλӰӴý޹˾ĳŮʿ뵽Ұ칫ҡ
ˡһͷȥ
һܲˣأȴܺܺõİһȣЩҪôԴҪôıֺܷԹθڡ

廬ϸԹƻ˱вţصĺ૽һ㲻ϵƿԹǵߣԼڵľٶѾЩˣﲻǱݾƵ꣬Ƕȼʤأڰ칫ҡ
һ֮Թǿסĵļ尾ԼаγյӣϸϸĴһ̾һ֡
ôˣպĴóױС˲ױóʪԹһ´ߵĿں촽ӡŰɳ
ûʲô˵һֲ԰˵ȴһɳĮ޶һ顣ԹҲһԼţ˳յĶ档
һЦνһЦԹҲסˣòˣԭ޵ķƺҲ͸¶һӺݹ̳ɵָʹϣʹͶ䲻Ǹող̳ŮӵϢ
Թ۷ģҲһϲԼĿе˿δκһŮ˵ٺòİο
ݾôµįĵİۿԹĻҴܡ
µǿ϶ģįҪô˵࣬ҪϤҵ֯ܵðȫʡʮݰһɣ㣬Ҳ£ʮݳ֮⣬ʮҶһ飬˵ϹѣҲаɣ
ԹԼҵһɹߵĶˡ
ղͮԼǸһ˵ıĤȻڴͮҲԼɿ侲֣ǡǡЩϣԹԼͮʱȻ֪οڡ
ԼǱʶͲЩͮһʶķӦЩеϸڣȴܹ֤˫ĹϵԹ˼ǰž쵽ЩԼƺֻںͳպޱҲϰףܺ谭ߡ
ѹҾ࣬ҪעԼ壬ҲҪ̫ˣСۻԼ塣ԹڵӣЩ۵ԹҲһϤģ㵽Ҳһؾˣչˣûȿˡ
ڣӹǾôǲǾɹˣΪҲŴ͵Ǳ̫ã߹ǿɹɹ̫ҲкôءԹ˼ضʾԼǰһǿ׳ʵ
Ŷȥ˵Ǳߣ˵Ǳ߷ˣǵ·̫һЩ˾ик˸ŮѾǱߵˣ·ݲŴǱȥһȦǱ߷羰컨׹Ūù˾ߵ˶Ǳһ⣬ʶһǱ߶صȻ顣ԹŴǱ߹ϲĵǲôǵλǼһΪ̫̰棬ˣŪûֻܿȥһѵûռƬ
գȥȥУƬ˲٣ǶǹգҪķ羰գԲ𣬵ȷûмţУֻҲ޷ҪԹЦҡͷΪʲôԼȥۿһأȻޱȣԻᳬȥһˣԻòС
˵һе㱻˵ˣʱ䲻æһȥһ΢ʱô
ԹϸһĨЦգأ
Ҳ΢΢ЦҡͷԽԽߣȴԽԽˣǺ»Ǳأ
еʧ˭ҲۡϸһĨįԹȻʱʧȥһЩҲֵãʱȴƺһжûж壬˾һʱһ̵뷨жϡ
˳ĬԹ;ԽԽߣƺҲԽԽԶˡޱʶһ㡣
ԭڰԭƺôãһҪˣ⣬´棬˸оһЩ룬ǵ˵֮ǳջޱԸоһ㣬ӰԭôʱԹֻ˰ˣ϶סһҪߣҲǳմޱ֪ġ
ǾҲԶ飬ʵ
Թ֮󣬳⻹ǵһμԹˣǰֱ󣬵ȴƺг̬ƣѵÿһҸĿʼȻʧɫĻ
ǲǶʵֲпأҪסܻɲ׽ĻսӹһĨ
Թһ漴ܼᶨҡҡͷʵȷܲпᣬؼôȥʶ׷ѺΣվͷǵȻͻеֻҪȡڣǻϣǣ
Թ൱ֿ϶סˣԹı֣أһŵóйһůȫ󴥵Ը̵ܷԵĴݣ޲Թת󻶣ƾΪΪ
ԹƺܹᵽҷŮ鶯ʱϢս绨ķĺΣˮ࣬һˬĵɫζװ欻
ϣòãԹǸһĨ΢ЦĳյĽ̡
쿴һӰӴý޹˾ĵӾһԷӳľ˾磬ҪڵϺͻǱߵѾɣߵҲʼĻƾݡºԼɽȵضʱ䣬Թϲ⡣
ȻղܳڴݣǺʱĻ֪ܶ࣬ԷҲԼһЩգԹѹֲסԼϲãߵζȻѰǸܵ߻ҲһԾԼ鷳͸ˣյĵٿԼҵһй


ʮ 
³ڶعӴ򾭼ú¡ؾУ쵼˻ݣĹˡǿϵʵֹͬ١ּ
Եݵȵؽ˷ʿ죬ص㿼ݾüڶݻͭҵӼŵȴҵʡίűʡιȫͬ
ͬʱĹڽ˻֮ҲԵϽ˿죬һվߵľ

պǫͬĹһϳʱԹ֪ĹϳԼ
һμѾЩˣԼԴ֮󣬾ͻûлټˣһμҪ׷ݵĹڵθʱˮԴЭչʱΪԴۺϹ滮˾˾ԼҲֻԶԶĺĹһ棬ֲԼȥ㱨Ի
˹´ռ䲻СͬĹһ𿼲ĻйԺ鳤ʥҷίȨͨӴȡԴˮڵȲί߼Ա
СԣڵϹΰĹһٻ˵ע䵽˹´һŵԹϡ
һԹ޲ˣԹҲֻϳ֮ǰ֣ҲǺЦͷû뵽ϳ֮רʼԼ
ллģڵϹܿģǺͺǫʡԼλͬŸҺܴܹܿӦϵĹԹϽվش
ڳϣôʲôҲ˰ɣһμĶ98ˮڼɣһ۾ʱˣԴҲûд೤ʱɣĹƺЩпʱķţ¶ı顣
һǵҵԴʱԴĹǹҵԴȫսԹ˼Դڵʱڵ˾ԹִʵİɣίԱҾξֳίֹ̽ΣԴӦĶԪԴȫĶǾǰհԵģҪֲиƽڵʱ̨һϵ߰ɣ
ԹһߴӦţԴͲҲǡ
йһǹҵԴϺͰȫҪиԪȶϣ齫ǹԴͨһҪ֧ţҹҪսڹҲǵսԺ飬·͵ٹ·Լĵ߶һ巽ξùϵսԹ̵ĽɣἫĸҹԴϵս԰ȫչǺжͨǺͰͻ˹̹ԴͨɣǹҵԴȫܹں̶ܴϱⱻⲻѺùҵĶơ
Ĺƺ˵£ҲЩ
ϣʡίʡһҪʶ󹤳̵ҪԣҪվȫһĸ߶⣬ǫλҪμһ㣬ίԱܽڵ壬ͬʱҲҪסǻҪѵһ뵽ȫȥ
պǫ˶ͷǣĵıʾȫ֣Ӵ֣֤Ҫ⼸ص㹤̽á
ˣǫλҲǿװЦ֪ϵطֵش߽ҵҲȽ⣬ڹŭˮҲܼҰ֪ǲǺһҪôһ˿ƵĹϵʥȨڣǼλӦöЩȨģô飿
Ĺ˼·ݣҷӦܿ죬ʮüˣ˼άȴ൱ҲܺãҪǰۿɲס
ʥ㵽ԼҲѲãֻܼ򵥵̸̸ԼĹ۵㣬Ǿۺʵ޶ȼ̬ѹԵʵӰ£ſԿǿŭˮԴ
ȨԱһЩȻԻѹҲҷίδ˺ܶ鷳ŭˮԴǰڿǹҷίĹ滮ԴҲƲڻʿźͺʹŭһԭǵȫˮԴΪĵȴͣͽ׶ΣܴܵѹͬطϵķӦҲǿңһԶ׼ì⣬ȴûиõİ취
˵ѧϵ˭Ҳѹ˭Һβ棬Ӷ⴦õѶȡ
վԴǶ̸ĿǰˮԴڻǻʯԴ𵽵ľ޴ãڽܼҲкܺõ֧ãŭˮԴԶչúϰƶ¸𵽼ãһӦҪۺ
ȥһ·ϣ϶һּҵ̽գĹƺϲֱͨӽ˽ҵʵ뷨Ǹί쵼ǣǵϵ쵼ǶĹ¶׷׷ԵĿ
ʱԹԵͦأֻЩ쵼ǵķԣԼȴǱֳĬоһӵ⣬Ǽÿѧݾ˵˭ģ˭Ҳ޷Ԥʵʩ֮᲻һЩ벻⣬ǲǾΪɾͷŭĿ㲻ҭʳЩҪۺϵǶԹ̬ҲҪ뿼
ǰʡɽתۣ·״ȻѾ޴кתڳϵȻЩľսĹɫ£һֱڲ쿴;ĵʵ״Դ
ĹıҲӰ쵽˳˵飬ǲǿԿὭڴɽ߸ǧʹõĽͨߣȻмʮȺȻӶʮַյĲçɽС
汲ͬõδ
ͻȻһɽ·ĵ·ͣ£·쳣վ߱ǧʡֻܹҺ⴦䴦һ͹ڣǿͣһڣٶףͿߵֻ˵һȻ
ĹҪͻȻͣ³˶һȻն֮ɽܲ¶ʯǰཬĺۼзʯ£п
ʥͲΪţҪȰĹҪ³֮ǰû뵽Ҫڰ·ͣҲûǰκ׼ͻȻҪ³Ҳȫ׼һӴ޴ѹ
Ĺ鲻Ȱģܿǰǰ쿴Ϊһ·̫᫣ί˶ǰ·״Ϻõĵضӭӣͻı仯ҲõϷֲæ֪ͨίϽ


ʮһ ʺ
պǫûϵͻȻ뷨ı˿·˶õĿص㣬Ҫ˽⵱ֱõʡίʡ޷Ӧԡ
Ĺǵһ˭Ҳûϵ᫵ĵ·ϣ˶ӵĻҲˣѡΪ㣬ʡίʡвͬ
·״̫;̫ԶͲ̫ʺϿ죬ŭĿִΪеȵ㣬ʲô̬ȣʡίʡΪط϶ٺܴѹǹԺ칫ѡʡίʡҲֻзӡ
ֳôһ¶͸òպǫеķҡ
ֱӵ׼ũңʵ˽ϰյҲʲô˵飬ĳֽǶԸֱ۵Ӵʵһ棬Ϊطί˵ȴҲܱ¶ԼڹеһЩ⡣
תڵı仯ϰʶߣ˽Ҳܹͨýи˽⣬δҲиߵΣͬҲͶԵίߵҪҲͻѵطίдڵͲ¶ηգ˭ҲԸðķա
ȻҲϣܹ޶˽ʵ飬ϣܹǿɿصķΧ쵼֪ЩԱҪⱻ¶
ںӹȰɺǰȥĵطҪƽһЩ
൱ӣһɽļʮﲻͬ죬仰൱͹۶־׼ӴϾǽΪʪԭʼɭֵ¶ȴûܹ赲ססȻűµشѳһһСһͷһũأסƶɺʳΪֲѻĵµˮʧձȷĵؿҲ洦ɼ
ǲպǫע⵽ĹĿƵƵܱͣµЩΪˢٵ˵׳ЩŤΧɽƺҲ࣬Ȼⶼڻֿ֮ɵΡ
պǫı鶼Щ̫ȻȻûжʶ˵ʲôǿһ߶֪ȫˣطҲػ϶״ɢӵκձ飬ҪЩȺڵ״ҲܴսΪҵһʺ淢չĵ·Ҳһ鵳ίǻۺ;ĵ⡣
ٶ׵ɽ·˲պǫΪѰһ·ǰһǳһŵ᫵ɽ·УΧľԱҲһ󷢽ʮˣĵ·ϣһʧ㣬ԨЩţҪˤһǾ˽ǵĴ¶ȴܼľܾΧԱʷһһӡּܻᶨнɽ·ϡ
ԹҲЩλˣ˵ɽ·ȻվһЩõʺʹûо·ʲôУؼһпʱʹҲµ±ߵͻͣͷҹһˮίһ߷ڲǰկ
һ߶һ緹׺̸ܵ˾סЩɽϵϰѹļͨıҽƵȱһжǿδӻΪʡעȵĲı䡣
ǸʱԹӿŵҲԼϵһ㣬ܹһ컻أȻֻһϣҲȥ֮󣬼ǴʡǶԼ̫֯ù裬ԼԴǶԼ΢֮˼ҲãڼҲãԼҼֵܸҲãԹΪǿԾһ
ֻ뷨ҪһЩʱ滮͹û뵽ôʱԼͻڶط
һЩɵկӣ˵կʵЩˣܹ˼ңʮˣռһ룬ܹƵͶ˽ֻʮˣо񹤣൱СկӵͶ֮һϡ
һ˵ĵȻկЩӦһ쵼Ҳ쵼һһȴһʶúÿ͵ҲЩ֪룬Ƕܿͣɽϵĳӣƺǰһ쵼Ǹһ㡣
ίˮص쵼ûüڳȴûһʶΨһعм߾񾯣ЩǣȻҲЩò׼ô죬˲ͣش绰㱨⣬Ҳ֪Ӧǰĳ档
үǵС԰ϸҲԹһ۾ϳСկΨһĹԱ58뵳ϵԱһ֮ʱ߾רŽλһֱɽϵľǿˡ
ףԲ㣿ôˣһ˿ҲЩãȻĿŴɽЩˣóЩ˶Ӧǵʡ쵼쵼иӡ󣬵Щƺ̫Թкһϳϸ²˳緹˰ˡ
˽˵ʡί֯Щ̫ţ˵ƽɲữʮ˾ǵί֯Ҳ̫ˣôʡί֯
ǶԷ൱Ͱûаӵ̬ȻӡǶԷһܹ֮µԸһ緹ͷϰ죬Ȼδܹ𵽶ãǻ൱ʹ̹ϾܰԼĶкжһ޴һ㣬࣬˯˲١
˺кһȺΨһʶˡԹԲû뵽ˣӭӭ
պǫڵ˶һ˭Ҳû뵽ʱ³һüɽ·һСկӾȻҲԹˣһܿ¶ϲ֮鷢ġ
ĹҲһ֮Ծʱͣѡһ˼ңҪֱʵ˽ƶĵϰյ˽ճʳס˽ЩʲôʲôԸҪ󣬵ʡίʡΪ˲ι۵㣬֪ҲǾѡģ˵ʵϲͨԼķʽ˽⡣
û뵽ԹȻʶˣҶԷԹ൱顣
ү㣬ҲҪ˽һߵĹԹĹ¶ЦݣȻʶϽǰܣҲһ߽ͣϸµߵУ˼Ҳںүһ緹ԺүʶңկΨһһԱҲǵʱϵԱʮ굳ˡ
ʺ˰ʺˣĹ¶΢Цı飬պǫܲ˵Թһ߹ʺˣʱ³ôһɽҲԹղĵطһˣ˵ⲻǹʺʲô


ʮ ץס
Ĺȷܸˡ
Ȼǰһв⣬Ʋסªᣬ۴ĸǶͻ
Ѿʮһ͵йϣסһ൱صģһӭľãȻı飬Ҳ֪ǲ֪ԼҪӲ죬Ҳȷ̫ƫƧһЩԹͶԷȻһ൱ϤĿǽ̸Ļ󳩡
ô˵Ϊʡί֯Թܹ˵ίûнЩطϰշβܣôҲζŵĸɲҲһڹעЩƫԶɽЩϰգҲǵ滷ܶӣֻҪίܹ뵽ǿǹעǣôǵһõı䡣
Ĺϵı仯һһζԱߵĹԺ鳤ʥ͵ʡίǲԼʡպǫУλίԱͬҲܸܵĹı仯ǰЩźͳƵգƺҲΪԹһϯ࣬ǵϲЦտһҪȥһʱҵ͸ˡ
Թ൱֪Ȥڽְ֮ʥպǫ˼򵥽ܣԼŲɫ˺ȥ
˴Ҳǵһμ˶ĸ߼ɲԼɽҲ൱æߺȼ˸ϽѼİʶ˳кһ쵼һǰûзӦɽ׷æµʣÿ͵Ļľơ
е˵꺮ů˽һ˵ҲСկӼ˵Ļ֪ҪͶһ񹤣һֻկӱϵµֲȡΪҪʳΪʱĹҲЩ
Ĺʼǵ֪Ǵǰʼ͵ΨһѧУ޶ʱĹԺһЩ
ںǵĹĹΪעģһϣ֮ƫԶɽƼѧУ˿ڱȽ١ȽϲĵطͰѼѧУΪһ壬ΧɽĺͳһѧУ޶飬ѲƶʡרԽһϲľٶպǫЩ
ڿһˣġͻȻϮȻõʡίʡЩѿӵǴĿģίĹԱǶŶ̾ѣԹıְһ֡
ıͿԸܳȻϰպǵģԹı֤ʡίʡûбĿԶɽϰ൱עʡίʡҲڿЩɽǵ滷⣬һϿ˵ʡίʡĹ
һ۶˺߲ԹҲǸп֡˶˵Թǿ˵Ͷȡɣ˵ȫֻͶȡôһͣ˵͵ݣ˶ɹһƤԼ칫㱨ʱԼһΪǲʲôһ㡣
㱨Ҳ֪ڵݺ㱨ʵʵµһ϶һͳţϲŹңݺݾʲôɲģƾһ㣬Թ͸ñʶ͸λá
ôɣԹߵļ˼ǡǡܱʱѡĵϣԸʱֻպǫỳԼΪԹⰲŵ㣬˵պǫֻԼỳǲԹ粻簲źǫ̃
ίˮίظ쵼ϹʱկӵĿѾӽβЩɲһֱͲǻʵݣһĲǷ

Ŀʮ˳صᾭ÷չӲĽҽƻʵز鿴˽˾סɽеͨǶԼ緢չĹϣҲʼǶŭˮԴĿ
ڿ֮Ĺֻصݿݺᾭ÷չʡίһȡ˵ʡίʡĹ㱨
ʡίʡĹ˹㱨
ĹԵʡίʡȡóɼʾ⣬Ҳָ˵ھ÷չҵĸƷȻ붫ھ޴࣬չϿĵҲвСľ롣
ĹҪʡίʡһ˼ӿ췢չҪѹƽսԹϵط÷չлĽҪùҶԹǵƽóһ廯սԹƶϾýṹĽһŻѡȷҵ嵽ʮڣϽɶˡйóͷһõƺͲҵƣϽǿʡ

ôкüСʱʱ䣬ѵӴȲ㱨ôһרһʱȡǵʡίʡ뷨ĵһΣһѴһ£ҪǵϿһ̵ưûǲǺʡ·һ·СܹһС磿©˰ᰡǰһߣһЦŵƺ飬֯ͨһϵɣҿǶԵ··ҲǸȤѣҪרȥӴȲ㱨ǲЩԽ޴Ұ
ˣǲ֪ʡίʵ˳ίƫԶİƬߣÿλʡίίҪһݣҸľĳǵΪֹĳǵûһ·ûһߵȼ·ĳǵɫԴ൱ḻҵǰǢ̸ͶʶΪͨùģƬίҲļ
ԹҲһΡ
·öˣĳ԰û·ʷˣûʱƽɲˣҵǵ·Ҳܽĳǵĵ·ͨƿҪĳһĸٹ·Ŀݵĳǵĸٹ·ٶʮĹ·ɣٿ԰ĿǰСʱ̵СʱڣԴƫһĳǺݵľ룬ҲĳǵΪƫԶػһ¸
վס˽Ųĵͷ˼ͺãֻܵ֯֯Ҫ۽˼·ſһЩ㻹ᣬһЩ۲㣬ӴȲںλֹܹҵͽͨʡǵϵĽ̸ͨƲ̸ĸٹ·µõһĿͨҲ㻹Ȩλ㱨УȥһȨΡ


ʮ 
ΪҷίεȨԺϵҲһλԺյ
ҷίСԺ֮ƣ񾭼úᷢչսԹ滮¹عĲҵ滮شĿҪһȨ֮󣬼ռ˰ԺȨޣίҲҪܵۺȨܹιҷίȻɹ֮
֪ԹʱȨǽסССľһ
ԹǱȽϤģȻ˵ж˽˽飬Թ⣬òϤ
ȫٹھ˳ٷ֮һٵ꾭٣һGDPǧڵĵؼУ벻׳GDPӢ۶ϵĽ죬ȻһΪ֮ĿĻԻͳɾ͡
һоһίʱʮļһһֵ죬һڵĵʡί֯Թ
ĻԻͽԴ²Ϻͻҵ֮ϣҵΪպ޸ĳҵܲ˵ʱίǵԹųǰ۹һȨҲΪΪͣԹѾ꣬Ȼһִľöͷǰɳۡ
ΪˣȨһֱڹע꾭÷չϰ꾭ͬ뾩ʱѾˣٴﵽٷ֮ʮĵˣȻȥ˲٣Ҫ֪ǽһǧڵľû֮ϣҲζŰٱȥGDPͽһǧڣݼڶغȻ൱ˣ׿Щƻк͸ʡԼʡ޷ͬƺݡ֮⣬ûͬ͵ĳܹﵽˮ׼ˡ
һֵҫĿɼļһȴڲ˵ϣһҡһΪ֯ܲ˵ЩζȨģھù˲һһŴӻƴȨĥǲǸðһŪίﵣԼ֣˵θԵЩ񣬵ǵԱҸ鳤Ǿȫˡ
Ȼһвһ룬ȨҲûпǹʵʩԹĵ鲿ǵ⣬кʻһᣬǻûеҵֻᣬԹѾ˵ϣҲЩź
ǰԹıȨҲƽ˵ʡίʡξ棬ȴֲӹ԰ɫӮĺøУټԭͺЩ֣ᣬýҲԤϵλٳȽȽǰ;
ֻǽԹԼȨЩȣƺԼĹΧͶԷڵĹûʲô֮֯ԼЩˣǲʲô飬һλԵһ̸ҲȨ顣

ԹΤҶ촨˼Ƿ뷨
Ȩûʲô˽˵ҲڵίʱıĿʱȥݻȨȻ𵽾õĲȨһλΰ˺ܶæȨһ˵ϼҲȨⷽ滹Ǻܹ˼ûе·
һһ˰ɣȨЩʱζ۾ƬЩ񣬹ŶͣһʿϢʳϤ˶֪λίԸȴЩʿѪԡ
ڵιһܾ־ֳ䣬ȨһЩŭʡеĵҪ쵼ֻҪǰҪҸҲڹ൱ĺ䶯Ϊڸ˵滰˵Ӳĸ߼ԱһԱƵѪԡ
ǰȨһμڵУѧϰڼ䣬еĶկĿʱ򡣡ԹֺǺǵĵڻչȺܿ죬ǰЩͬ»绰˵Ⱥܿ죬ƽʱܻǰͨ⻹ҪлȨֲ֧ǡ
ڿկĿϵʱ򣬹ƽ֮ʱҲ꾭÷չҪʱ򣬿Դ꾭÷չľһٽ꾭ýչȨڰ֣ЦЦĵΪǵϵĸɣ
ٺ٣Ȩ˽Ұ֪˿϶Ҫ鷳Ƿ磬ҲץһѻȥźýԹһЦȨпλѾ֯ĽɫƺȻڵίʱıɫ
֯ӦҪ鹤ɲĴӱɫŶ԰ǹܸɲ쵼һһдǵ󣬽Ҫ󡣡Ȩ΢΢ҡͷλһ׵ˣкøУԼܼķΧڣȻһѣһæ
ȨһһﲿίҪԱϿǵǧѷĺûᣬһȦÿλﶼڿ´ʣҸմӼĥŸȥĶ˵ôӴȲͷùҾðǰˡԹͦȣ˾ͦ
ҵŮȻԹҪһȨҲҵϵֻߵò˵ϵˣȻһЩض£ҲǻõϼԴ֧֡
ֻϼôЩѾʽ΢һֱڶ⼸÷ˮڳκںʡʡǰûӰ
ңȨãλЩ٬ĹίȻҲЩԸˣֳ̫Զֻ¹ίҲĶˡ
ǰһλǰ;ǽίԱǹӡ൱Ҳ൱ãͬʱλ׿ϵɲֻ·ȫҲҲλͳһ㣬ȨҲһʡ
Ҳ֪һϣ˲μӴعӴ򾭼ú֮⣬һҪĹҪϷչ״Ǳ߾巢չ׼ȷ˵ֹۣȻϾٲǶ˵ϵǱԶûзŵϵмлʩйؼһҲҪӴԵϵĻʩͶ룬˵ٹ··Լ֮⣬·١ϸٹ·Ѿʽڣҹ֮ȥҪԱ߾ĻʩͶ뻹ҪһӴʵ㲻̫ġ
Ȩ˵Ļ֮ԣԹܸмҲͲȦӣԼĳǵͬʱĳǵʩһܣͬʱҲԼĸٹ·뷨Ȩܹϰæ֧һѡ


ʮ ̸һ
ȨûֱӻشԹһٶ๫ĸٹ·С飬ĿǰϵսԵλԵҲԽص£Ҳ򵥣ͶʲһСĿڵϣǿ԰һԹܷӮϿɡ
Ȩ򵥵ķһ£ȻԹȥӴȻ㱨Ѱһ뿪֮ǰ¶֪ܹи׶̫ͻأҲöࡣ
ԹҲ֪Ȩ˵ʵڻһٹ·ǹƾƤӷһܸ㶨ģǶԷί˵ǽͨ˵һ飬ҲóȨǵȷҪһѣŻϸ⣬ץסʱܹڵϣͰ¶óüĿҲҪҪһԵ̬ȣ֮ͨͷίԼ߲źò
õȨĵ㲦ԹҲͲӴȵסոճҲץסʱӴȻ㱨ĳǵԼ뷨
ĸٹ·УҪҪԺͽҪ˵ûҪĸ߶ԹҪٽһĿտǾҪһЩŬҪ쵼ʶٹ·ԷչᶫҪԡ
ԹĳǵӴ˼Ҫ㱨Ҳ˽ĸٹ·͹滮ӴҲԹ൱飬ԹҲʾ߿Ծ翼ǣҪ뾡ճҲҪ߲ĹעͶ٣ںͷίЭϱʱĻϿɵĿҲҪöࡣ
ڸضڴģƶʩ裬ϣܹѵطϵһЩؽĿԤ滮ҲǶţëҪҪ쵼̬ȡ
ȨһӴҲԹڵϵĻл㱨һ£һᣬдиȷ̬ҲһӡպҪҲҪֻ࣬㱨ҲҪ׼ʱϾһͻأԵЩʱˣҪúһ¡

ĹǰԴβʱ˲ٵҲ޸пһʡʡίǱһίβȷҪࡣ
ֱ߽ʡپ÷չˮƽľ޴ѹͬʱҪάϵȶȷϵгҪЭֹ֧µĴսԹһǧͷǣһȫ
˵һŭ֮Ȼ˾ǵĻʿᾫӢҲǵطԱ͹ڵȺ壬һЩǣһڱɿϣӰ쵽ľߡ
ڵԴʱν࣬һһĹ滮óӮ߶ۣԴڼƳĴٽԴչԴȫսԡԴҵ߳ȥսԼԭսԴʵʩڿһ֤˾൱ǰհԡ
ΪԴʱ֣ŻҪӵǵλּҪı߽ʡʡίǣһϣλýһƽԴսԵĲ֣һҲϣڵʡίλܹõõչֺͶ
ʵǵ˵ڵǰڵĹȻЩģڹԴսԵ²ƽϣǵΪͷӰϣֻǶԵʡξļԦϣһЩƫڲܹסţûгֲʰľ档
ȻҲ͵Եϱķϲ㣬ԲŻһµʵ֤һǳɹģ»ĲҲӳ֤һ㣬ץסһεһµ̺ȶ˵Ͼ棬ڵϵľԷչ׶Ρ
ǰڲЩ㣬Ҳոյʡίйأڲ;齥˾棬ˡ
Ͻ깤ֻҪúðһǱ߽ķչбѧ滮ص㲿ȡҪһߺĿԼͶϵбõϾһĹۣͬʱҪҪһİصͽһʺǵϣڵܹɳоƵĲҵǹؼ
ĹĻòΪ裬Ҳһֱĥǹ滮ҵķչҪ̽һ·
Ȼ̲ݲҵռ˰ڽɽļӣҵо϶˸ҵȻ˵̲ݲҵ˾޴Ĳ棬ҴĿǰ̲ݲҵ൱ʱҲбȽϴķչռ䣬ǴӳԶǶ̲ҵ˳Ϊҵһʡ̲ݲҵΪҵԵЩȻʷغ⻷ɣⲻܳΪһֱ־ɡ
ǵĻʩԼŵϾõķչǹһ磬涼Ƿյľ⣬ǭʡҲ󣬼ǱĴʡҲֻ˵߳ˣǴӵǽͨ˵ϵķչϽԺһֱĸ￪ţҶϱ߽Ͷһֱ㣬Ҳڿ͹ϵ˵Ͼһֱȫǻ
ĿǰŵϷչľûƶ˵սԣͨϽӡͨƽˡйóһ廯̣ҼӴ˶ϵĽͨԴȻʩͶ룬ǰѧ滮ֵδĲҵչܹü޵ˡ
ⷬǵϸɲȺڿ˵ȺܰʱˣܵƬȺڶԷչκǵԴḻɫԴƹһָΪʲôǵϾʼڹǻҺʡίһҲΪ˷˼о̽˼Ȼغһ⣬һҪؾڻʩǶ⽻ͨʩͺֱӵ˴ӷչΧ͡˲žۼͲҵչѡһϵеơ
УıòԱ
ҪϱʵִͻƺѣҪ֣ⷽǵһ޴ʷǵʡίҲԴһϵе룬Ϊص﹤̡ҩũҵԴﻷȺĲҵҵȽ豸Ϊĸ߶˻еҵݡɽȵػصɫӹ丽ҵΪɫӹҵβҵҵʡί϶ȷչҵ嵽ʮĹ滮ǻõߵĽɣƽԴ;ϸҵķչʮҵɫӹ߶˻еҵβҵԴ丽ϸҵټ̲ҵΪǵϵҵ


ʮ ̸
Ĺ΢΢ͷע⵽رˮҵԴҵһ㣬ȡ֮ǳ֮Ϊڵ߽֮Դҵλʡίǵϸ
ڹŭ֮δ䶨֮ǰȷ˸ߵἰⷽ⣬ԴҵͳԣһҲʲô©ҲԱνۡ
ҿصᵽҵһҺͬԴھޣȫ綼ָԴתΪҵƣҾһϵϴ¿ĹһЦţһƺ˼ʲôƵĵʡίҲʶһ㣬ﳤ̣ܶƣҵβҵֵ
ʶкҪ˵ע
һ룬ƲҵϣһҪҾǿϸʺʡݣܹʡί֧ҵУѡǿҵβҵʵЩҵһǿˣǵҵҲ൱ɹۣϵԴȫ޳ңչҵеƣũҵҩ﹤̣ﻷЩ֧ҵǽػۣܹǿһ쵽ܱ߲ҵγɴҵҾþͺѵˣϣⷽоһ£һ֮֮ɡ
ǫ飬˵һ֮ȴ˵˵ºܶطչõĹؼϡ
һЩһζ̰ȫһνҵҪˣȴǱɱؿγɲоĲҵʽҲڿѵҷʳһ̯вĻɫ
ʡίһоƲҵǿ⣬ϵԴ൱ԣǿҵʡίȴûܹʵͻƣϣһܹʵһʵת䡣ͷʾ濼Ľ顣
ţһܺõķչǧܴʧ󿪷սԲƽмҪһʡίѡøɲҲҪһЩʺã˼£ڸ㾭ùĸɲҪλϣʱúһɲܴһ÷չһӦġĹ΢΢Ц
ҲЦ˵ԹɣţʱԭʡίԴҪȥҲЩ᲻ãǿǵɲܹڻĥһ£ҲĳɳкôҲͬˣû뵽һһصԭ͸һǣGDPٶڣ궼ȫĹǣԴ֮GDPؼǧڣ밲ǵ֯ҶЩϧˣû׼ηֹܹҵһĸʡҲܷĳء
ҾԹ֯λҲ俼ǵģǺʵģ㲻ΪóùһֱɲʹҪȫͳԶĽǶȿǣҾ֯ɫϵıδؾѷɫھı֣һοҾ͸оĸɲڲˣֻҪܹȥʵʵ˽չûʲôáĹжԹı൱϶Ͽɡ
ҲһãһοԼĹǻϿɵģԹĿҲǶԼʡίǵı̬Ҫòпο٣϶УǶʡίĿǰƽֻҪ⣬ҲеˣһôչҲ͸ˡ

һ뿪ˣԹջûܹҵʻԣϷɻ֮ǰԹһȵͲ̸ʱЩòĲ廰һᣬδÿɷֻ˵õϰճбΣ˭Ҳ޷Ԥϣ֪¶
ʣ͸ʡߵˣĸٹ·ҪԽɽĳݣһĿǰڲûҷίͽͨΪϰŵĿУԹʱûһڷʡаճɾǰһ˿ϣڵ˵һĿ߾÷չƶĳǵͺɽݱչĪֻаٷ֮һϣҲðٷ֮ٵŬȥȡ
ڻ֪һϢ֮ΤԪú죬Ϣʮ㣬һߵȼ·ĽЧӦСֻǽ׶ΣһԶߵطĽĺѴ൱⻹֮ԵطõĴٽá

ɣôɣԹڰʾƴԼͷû̧ԹԵȦļԵһضϾͺá
æģԲҷû¶һϢϢƴҲע⵽Թƺϵչɹ࣬ǾԵýǵʡǱ¶˳쵼
±仯Ī⣬ĥŰԼ͸ûȥʱԹȴһǬŲƣһӴί˵ϵʡίί֯мĿʵ̫ûƴһʱ䶼ЩԽܣžԼԽɲݵκɽݸݳίίҲ֤һ㣬һı仯ûƴҲòԼǰ;
ίίѹϵĹǹҵͨʣɽݵľȫʡΣǾҪ̲ݺɫӹͳҵΪ֧׳֧ҵͬʱֲ˲ҵҲǻƴһֱĥ顣
ʵϺɽݾϵһӰ̲ݹҵɫӹҵ˵е֧ҵ̲ҵռ˵С룬ҵȻҲ𣬵ǲûپоĲҵνȽеҵҲһǰ㣬Գ֡
ƴʱĽԭеĵ豸ͲҵץסԴ²Ϸչҵ쵼ɲһ׷ҸϵķչһӾʵʵķԾ
ߣɽݻܺãȴҲ㲻ϲ쵼ɲٶԶǱߣûγһֻĿ仯չķΧ⼫Լʺ˲ҵҲǻƴĿǰĿգ֮ԹҲҪ쵼һԼĵķա
Ҫ˵ɽԼһӾͱίίݳ굣һسƺһ˼ǴһǶ˵ݳܶ鲢ûоȨܶ๤ܵԼĿʱһζɽôòûĳɼǻƴΪɥġ


ʮ 
ôԹȻû̧ͷʵ
ƴһ£ƺʵ̫ͻأһЩֱԼίݳΪίǼݳı֣ûƴﲻ̫Ӧôش⡣
ûʲôʵ˵Լĸозִ硣Թû̧ͷһĶݡһǿ㵳֯裬ӻ㵳֯Ⱥ¸á壬Թ˼дģıʺܺãǻȱһЩʵʶΪ֧ţûʵʵ¹˽ʵֻǰռһЩܾǷȱ
֮ݳȻţίǺݳһֻǶʱ䣬һ˵ʡίϿݳѡǲ֪ʲôԵʣݳѡһֱûж˵ίǺͳݳһľ˵ݵһ˹ԣѡȴٳûö
ԹȻ֪ԭԪʡίƼίǹգϣɳݳԼݳְλűֹ֧գǲһֱûѡϱֻ̬Թ˽һ¹պ͹ȱص㡣
ɽԪƶڼ䷢չٶһֱȽϿ죬ȻԪദǺǢܺõı̬˵ԪúܺõļԦס˺ɽ棬̬£ɽȶίݸڻƴȻԹԾʱĬͶԵȣҲǱȽϺгķˡ
ԪһߣìܶȻðջԪõ֧һҪݳ͹Ͳ̫·Ȼһϵ˹ʮ̤ʵһЩ쿴ݳѹƹͱ˵ƣߵͳﲼ֡
ƴﲻ̫෢ʱ컹ǹնƵƵʾã̫ϲĹ̬Ҳ࣬ƴȻҲа˭ԼǴԹ߳ģڵԹΨһĵϵǾԼԹǰ˵һ仰ҲŤתǬ֮ܰɡ
ֻԹʼȴòҲͼż򵥵ĽһߵһЩԹı鵹ýζģûƴҲʡί֯һԴļһﻹ˽ⲻЩֻ¹ںɽĵεӡԹУȴҪԼ˵һ顣
ƴ˵ЩԹȷҲ֪Ը˵ǳ˵ЩˣԪõĴ󿪴ԸȻ෴һŵ㣬ܹ׼ȷжƣܹܺõİճ߶ȣ൱ףԪǿƵί±ߵݳһ׵¶⼸ɽݵҪ쵼ϲûг⣬Һɽݵľ÷չٶһֱȫʡǰλ൱˲ĳɼ
ںɽ൱أԪܹίǹȻԹһټԭ򣬵⻹ԶԶίλòûһԼĳӲܡ
ԪںɽݺܺõİռԦס˾棬ñĿٷչƽϰշҲͬʱ㣬Ϊɹ󣬲еĵطȻ÷չܿ죬ìͻȺ¼ƵΪʡеǾģΪԭ򣬲ѡԪίǣȻҲõ͵ͬϾίҪʡίίġ
Ԫ뿪˺ɽ˳½˺ɽίǣô˭ݳҲһ˼⡣
ǾҪһмдݳƶίǰѹƶ棬ݳıչҲһֱȽԵĽϣȻֻϵһԴ䣬ʵҲڶԴ䷽ʽ
ԹԾһԹҲǳ֮ˣԾҲмдͣԹǿƶԾ̤ʵִУһһԻ͡
ղߵĵ˽ͻƴԣպ͹ǺɽݳѡտмֻѧԪõƤëȱԾ澫׼жִҲðȻݳλϣìܣȻ̤ʵȴȱʹԺɽĿǰȫʡλͲУɽҪΪôкݡݡӼһϾüĽɫʡί뿴һƽӹĺɽӣҲ̺ɽķչƽ
Ҫѡһʡίͼѡ治ףҲг˲ٺѡˣԹԼ̫⣬˵òˡ
Щźľǻƴʵ̫ǳһ㣬ƴڳίݳְλϴ꣬ԹǵЩջ߱һЩΨ׵ѣҲҪƴݳλãڵȷʱ졣
ˣƴ˵¶ˣǵݳѡʡίһȫĿǣ˵˵ԼĹɣɵû˳İɣίίˣλòһˣԼҪҪ߰ԹЦŵôԼҲڽٻ׻ЩŤЩ̲סЦˡ
ƴҲʶһ㣬ЦԲ֯ǲǶѧôɲģһѪ˵ϡ
ٺ٣ƴϲ˵ֻֻγһʶϰߣһֲõϰߣȱ׻ٻƺһ󻬼֮䵱Ȼûɶǻ˲̫ϤˣҲӦԹڰϵĶˣˣҴɵȱΡ
ӴǸùϲػǰοأƴһ֮£Ҳ˼ϲɽ깵ˣǲҲζԼûˣ
Թ΢΢ҡͷҪԼǾòȱϤһˣЩ鴦ϲ̫ҵϰߡ
ǲ㵱飿ƴ¶ŹֵЦݡ
Թ۾һɣһԽԽˣƴСô˵ϱˣ
ٺ٣ԲǱƵģҪҵز죬էǿҪˣܲҷһЩǲǻøۣҶ֪ɺôģСӻɵζʱôƴҲ⣬Ҷͬ·ˣϣԭģǶǴģ͸һֱŸС
ţҸʱһΣִһε绰ǰʱҲ̫æһֱ»㣬ںһˣû¶ԹһԹҲЩпҲ¶㱵ɫһȥǧӰԭϣҲɽתˮתֶطڤڤ㲻أ
˵ƴҲ̾һԭӿߵĻȥԹ֯λҲһɣһԼĵĿƣʱЩԥˡ


ʮ ϵ
Թע⵽˻ƴԥĿһƴôߵģѵ˵ɶܶ˵ǹ黹Ǹ⣿ǲŵ
û˼ڻҪ
˵ʵƴﻹЩ᲻ǱߣڶǱ߸ոմ򿪾棬ίǼҲ൱Ĭ˵ǽҵĺʱһӱŪ˵ϣһдͷʼز죬̶һʱҪóһõóֵĳɼôף
Ȼ֪Թĺ⣬һӾһ̨ףڶǼֻ꣬ԼίǣٻҪίλϴ꣬һӾͿԽһ̨ףֱ˸ԹһԼίίλã˵ٽԼķܶʱ䣬ʱһεĸɲ˵Ǻεʱһʱܸıһӵˡ
ЩźڵϣҪʱ;ϤΧһУ̫꣬Դã˵˶Ӧ֣͵һһδͷʼһһ»ۣԹίίݳλã˵ȸλҪһЩʱҪһЩʱóһĳɼ֤ԼӮأֻڵʵʵվȽŸ
⸱ֹıɶǹϸɵò˳ģ㲻Թš
Բ˵˻ǲ׼ȷ˵ҺܿҷֹܵĹҲ֧֣ܾںɽɵòôþƴҲͲԹǰɶһԭˣǵķҪӦһ£һԭݳٳûеλӲȫƶͲ̫˳
Ҳһɽ׶Σ⡣ԹһЩĻƴӦˣڿС
Բһ㡭ƴƺԴǣô˵׼ȷıԼ˼һֱԹעҲıסˣŻһо˵Щһֱ̫Ӧذɣܾߴ쵼ɲͨԱıչ̬ϲô˵ûʲôѹУ˵úһǵݣ˵һ㣬СȱȡģϲͱԼıȽϣԸõıȣ̬Ӧ˵أҾ̬ܳת䣬ʼԼ߷չһҪء
Թ۾һƴﲢֻͷ̧ͷ·ˣĲ׽߸ɲһ̬˵̬ãǷĿǰֵؽչĻڣͳһָˡ
ʵҲ;쵽һ㣬ⲻʲôеëͶȣڹ̬ϵĲҲЩ档
ֿƲĶͻγһֹе˼άƣھ幤ȥͻγһֶԣͶӦܾʲô鶼Ҫһġ
ڰСʱĳҪϵСʱ˽ᣬһ¾ܽȴҪλǡסϰֿЧʵغͶ߻˵͸ܣΪԼͶʷչһҪҪء
ƴĹид˵ҲͬУ˵ԭڰԭغڹ̬в࣬ҪϵƳй۽ʶʵ׷ϣôӦ˵ǰԭֱչСͰͰı̬Ũ񣬳ѾԼЩĸܣҲһŵϷչһҪԼء
ԹüȻҲһкĸдƳԼǵϷչĹ̬ҪϵĽ˼룬ͻƣȡҪ¸ĸ߳ҪС״Сũ̬ʵ˼ϵת䣬Ҫһ̣ҾǿʵУԾ¼Ϊʵ󣬴һһȺش£ʵж˼ͻơ
ƴԹص˼ȻԹûȷǸеЩԼֻǵĿߣȴû뵽ôŤתı̬ƣھ幤ʵת䣬͸ΪҪ
ƴίίݳǷֹܹҵͨһ飬͸ҪУڹҪܵͼԭ¹Ҫס㲻ԼŴĸɲ󡣡Թ㵽ɽҪǷչãҪڹϸ£ʶͷĲԭ˻ʩ͵֮⣬Ҫڹ
ԹĻûƴͷѣⷬνᣬƤӶЩȣȻоЩԼȨޣԹ˵ȻԼҲǺɲһ͹ͬ沨ҲʧȥԹԼɽˡ
˵䣬ſ¶¶棬Թֻ֪ʲôԼҶûԤԼݺ͹ϵֶһ
СΣɶ¶
ԲҶרԱˣ뿴ûпգҪ㱨Ƿ
Ŷ촨ˣԹЦɣɶˡ
вһζһĥһߵͷãҶרԱ

Ҷ촨߽Թʱһ۾ͿˣϾϳԹԱӾǺɽίίݳƴӰԭĸɲǰǹְݳȴʵʵίίݳˣҲˣϵϵ
֪Լ㲻Ҷ촨ҽ⳰İ
촨ƴʶɣԹȵİڰ֣ʾҶ촨Լһߡ
Բô᲻ʶݳݳںɽݷֹܹҵͨʺһףϰɽ϶ռͷżںɽͶԪĵĿܱߵĵݶۺ첻ѰҶ촨ЦźվĻƴ֣һĿúɽݽʹڲ֮ˣ˵żŻ̵ľӹϵĿһѷ˰
ҶרԱҲ̫ˣδＯ˵ҲĳĦȭҪ׼һҿǻĿѷɫĳǵҶרԱ뾭ٿ϶ǰ׵ġ
ƴҲ֪Ҷ촨Թϵǳ紫Զ˵Ҷ촨ھЩԹԨԴҲܸӣԾ˵ǱߺԹЩϸǺҶ촨Ҳͱϵˡ


ʮ ⰲ
ˣҲ๧άˣû׼ﶼڸֹأ촨룬ƴﲻҲǽŴӰԭһЩƣ˼ĿһôڵԣƴҲĥҶ촨ҲǽŴ벿ίĹ⻷ôûƣƾɶڷίһ꣬дһ꣬һ絽ĳǵרԱ
ԹԴĻһҶ촨ͻƴﶼ첱Ӵ֣⻰䲻಻Զӣֱ˵˵˺Ρ
ƴһӳԹ֮⣬˻ûķģԪҲֻУ˸ȻԹѷɫ٣Թʮͷ۷Ծ³ܡĿЩ;ϴ˾ǿ㾭õı£ǻеؽȺǻۼʶҶ촨ڻƴ￴Թ˵⻷ؾӶ࣬濴ɶر
ȻҶ촨ĿлƴҲ࣬ɽְȻҲԹصܱҲе㣬ܵ˵ҲǺԹθڣԹ֯ȻҲеһ˵õȮζˡ
ƴҶ촨˶һα飬ԹҲǴ֡
˶ԼȽϿõģƴͲ˵ˣҶ촨Ȼи꾲ԨԴУҶ촨ĳôʱıҲӮΤͬΤԹ㱨ʱҲǶҶ촨൱⣬ΪҶ촨ܸߣҺܽĳʵܿ뵽ĳȦУӦٶȺܿ죬൱ѵá
ԹⷬǴ˻ƴҶ촨֮ǲ޵ĸңȻ˾ͬλҲһ˶һͬص㣬Ǿǲڵϱɲһ벿ίһӰԭսڵĿǰЩʵ̬̫⡣
Ҷ촨һҪĳǵһɼҲ᲻ʡܣһ˼Ҫĸٹ·ѸʵδＯŵͶĿҲڽܹĵ̸֮УϻܼҲĳǵͶˮ翪ĳǵѾһ൱Ŀ֣ԼҲǴģȻҲЩԨԴܹھȡһЩĿԴȻҲЩһҲҪĸٹ·Ļᣬھ߱Qһأ˳㻹ҪȥغתһȦܲóĳɼ
ƴȻҲԸӹӹµµںɽ˻죬ԹҲϣԼίίλ֮Ǹںɽһҵɽҵ̲ݡɿұ𡢵ҵһģڹģӹԼҵǱܴΧԭвҵƶҵ߸ֵҵչҲǶԻƴһս
˵ĿҪ׼࣬ɴߵ˼ҲѾͺɽݷͿԴҲܿͻʵԵĿ׶ΣżŵĿҲơ
ⷽΪƶҪһҵĽɫһ𣬳ЩǳǳĽϾ֮⣬Ҳⲻ˻ЩӢϧӢ۵ζȻ˫ϵδеһ̶ʱ޷ģ֮Ҳѡѹֿơ
֮ĸǽ໥غʵԵȵ£ڽ֮ˡ
ԹΪ㵫֮ǰȴϤһƽ̨Ȼ֮ı仯˭Ҳ޷Ԥϡ

պǫֽеһ־ڰϣ˫ֱԶ⣬ƽĶ߽ĸֵɣһδƽϢһϮɶ߳ģԾͽһδƽһɣԣ̫ƽ󡷣Ǹۻֳ̨ģҾŻʶдø׼ȷ𣬶ϮԵϮ
ιԵʰڰϵ־µġĽ衷չҳһƪ£˼쵼ɲ𡷣һƪ£ʡί֯
ιϸϸƷһƪ£üͷҲ
ƪԼͬԹԵȫʡֵݽй֮дһƪ£ҪԵǰֵݺĵ˼͹һɨ裬Ȼôί񣬶Ҳûеĸݣĸ˰ͼ̸ѰңҲܲ³һš
ƪĶձԵĹԵ⣬ȻԣӦ˵ݻٶⷽ⣬ǻصһЩݰӰ״˼ȡùҹһײһӣЩ͸Ľ
ӴǣԹͷ󰡣ôͶԹͶͱˣιϸһĨɫǫʡⲻʣԹէܵõĶ̩һͷԹ񸱲湻׵ģҲסˣĪθո
עһԣʲôͶͱպǫιЩ޼ɵ̬ȣֻڳҲϲԷֲصı֣ԹһֵģôʱھܰѸµŲϣƳһ£һһӾͰĴӪסˣݱܿóһʮΪСֻԼˣʱףҶҪСӦԡ
ٺ٣ͶͱҲﲨͰɣڸʱǿվĽɫڻ²ǻе룬̩˳񸱲Ͱǰ˭ܲĶιûΪպǫĲϰڶǰˣɣһƽȵԴ֯һֱ仯СҿԹͱ˲һأ˵Ȱڣⰲ˫£־Сء
Ȼι̬ȣպǫǺιԡ
Թ˵ϲʱ䣬ѾǶϣǰʮһһ˵ÿأÿֵ߽һҵ൱죬ٵݶλ֯ӡΪǿ»㣬Ը˽ļ࣬ݾͷ˲ò
Ǻãǿȵı͵Щݣһ춯ܺüٹ˵Լίﶼû˭ܳԵֻûֻҽԺˣ׳ıǮ
˵ԹϻǺֵѧϰģӮһĺøСպǫͬ
ߣҲаһէز죬Ҫ˽ɲܾܲڰ칫ĺŪɣ±ܵмк˰ɣô齨ϵǻǵһһӡ˵ʵⷽ棬ֻǿ˵ɲһϢιϹеķ飬΢΢͸һ˿ɬ


ʮ Ӧ
պǫĬȻιıҲ֤Ȼ̬Ȼ񣬵ʵͰԹΣյĶ֣ԹҲιⷬ
֯λ֮⣬ԹһȷȦɵ㣬ѸĸƳȥεºίǣȱ˸ϵ֯Ӫ﷢ӰҲøȽ⣬ڷĿɳ
ҲΪ̩Թ֯ߵһϵڳλãһԹ֯ĵλѼϣҲǰѼȦӣû׼ҲθԸҹεоλϣ򷽼ãȻ϶壬ҲŴˣطӰ̴棬һ֣û׼һЩҪԹбˡ
ĽõϱҲ˷ֻĳǵһֱϳõԹ֧֮ű棬Źܵ˳ʦѴѴίǣѴԭԼΪصĵطҲ˱ݵΣҶ촨ĳǵרԱʹòԺľΪԡ
ڼڵý˷˴룬Ϊһĵ׼ԹÿһֶˣŪǡôʦΪıߣֱ޷һʮôպǫĸܵһƣٲķꡣ
һιԹʵϵЭű̵ȴԹͱ˵ͷ⾿뻢ıƤǻȡڶ˵һϡԼеĵüޣƺҪһϿеķǿƽսͼˡ
պǫҲ֪ڱУʱԵúܰȣһֱûд˸ĵҪ쵼Ϊԭ⣬ԭи֣ԭиȴպǫһʡίǼҪһΪ̫ԸԼ̬ԼѾĻĸ֡
ԼڵʱȷЩ˽ģЩλõİϲʺϣɽѴίǣܲ˵ѴչͺɽɢƽӹкܴϵҲѹּĲĹڦɽѾˣѴίԸԳıˣڻҪĵͼѷ籩ȫʡͲպǫ̵ˡ
Ҫ취Ťתֲ棬ǲռŴƣռϷ磬ǽɷͷӲ棬ֻ˳ƶΪһϯĳӰ죬Ҫϳ֣
ǼһкҪʱҪעԣǵϵӣҲǵϹǻģǲɾҲڹ϶ǵϴڵ˸ĽʡίʡҲһʵǺú֯ѧϰ侫˼ת˼תʵ־÷չʽת䣬һҪһѧϰ۵ĸ߳ĺҵñõҪĵıãһҪ䵽ʵ
պǫ˼֮Ż
ιϸĥպǫĻζˣҲһ˿Цݣˣǫʡϸǣһá
㻹ûпⲻǵĺӦԣѾʧȥȻ֮ǰǾ͸ץסģδΪǱҪץʱһ籩УǻպǫҡҡͷЩ硣
ιһǫʡôɣˣű
ߣһú̸һ̸ģϣҲܿƣҾǵ̫ˣҲ鷳Щįպǫĵ˵ǿиҲЩ£˵ɫ
ιڷ㶣պǫֵҲе㱯ˣǺܶҪ룬ݷһֱ˵ûڵȴʱҲ;ʱˣһΣǵһЩ׼ֻ±һҪء
ιľȻպǫĻƺһ̫õԤףպǫ˵ҲδΪ㲻Ҳû㣬ֻиˡ

ɵ֪Լʡί֯칫θλǴӻƴ֪ģ֮ǰûаȻҲԹĿУԼʵְڹθҲʵҳݣһ仰ԼӺɽƫԶԼصʡίԺԺɭϵС¥
ԹԼֱӰŵҲֻܸһ󣬶ԹһԽԽŨҵľηС
ԴԹεʡίί֮֯ɾһԤУԼҲҪһ̥Ƶĸı䣬Թ˵ϼ£ɽеʱҲֻж̶죬ûеԼڵطݣԼȻȥԹΣһֻǼ̵̸˼䣬Ҫȥᣬһ涼ûţòǸСƺ֪ԼǰԭǱ߹ģԻԼ˻Թڶ컹˵绰ʣЩʧȻԼ˲١
Σԭεİ칫ңˣھˣ㻹ʲôҪûУϲӣôװߣ֪ʲôϲãǿ԰һ¡
СһԹûмˣͨҹתϢŮӣͷͦɵһСѾͷҲǴѧҵûжãȻܴ󲿰϶ҲЩϵ
û¶ˣҾͦãɣСأŪһɫֲڽɶֻҪɫֲУ⣬ҲһЩЦЦͷǽԼĹˣѾϰߵķͻȻԽһȻĽʡίԺ滹ееĸо
ãϰŽţǲ츺Сһ¶һСͦɰΣﲿҲźˣںߴԺֻһʱԵĵ䡣
ţûϵʱһߣһ㹻ˡ
ɻĿ˿칫ң֯ⴱС¥Ĳ¥칫Һͳ񸱲칫Ҷڶ¥ͷˣоҡϢҲڶ¥λ¥ɲһɲɲɲĴɲ崦ռ¥Ҫţһ¥֯һ֯Լɲѵɲල˲Ŵ˲ĺͻصίϸɲڡ
ﲿ˵뵽칫ȥСҲ쵽λĲ츱ƺЩ˼һ㣬Сһ䣬ﲿϲ˳ٵעһ¡


ʮ 
ɵͷʾ֪ˣ̩Ǹոյγ񸱲ĺȻܵԹһϳ񸱲϶ҲԹĽɫɲ̩ǰ²õӡҲ͸Сġ
Լէ˵ǵʡίԺɲ˶˵ԻһָƣԹƢԻЩ˽ģ칫ҸλԼ˾ԼΪԹԭԼǣġ
СأԲڲڣ
ΣԲһ㶼ڣʱڣûҲлɡСҡҡͷΡ
֯칫ҳϲ⣬Σ⣬һҪֹκһĽΣνȸСȫ֯˲࣬ⲿȴǷֹȫһ̯
ҹԭǸ¡鰲ЭĥԼ쵣θǽӷҹ׵İػǻ᲻ǲʲôҪ˵ֹҲʦרҵôЩдȻһЩǵڣԼѧϰһ£ⲻ󣻷ҹһ̸͸ˣ鰲ЭӴϵɹ˵һ̯Ͳ˵ˣϤһ£֣¹Լʲô֮ԲС
ĥ䣬СȴһƳ̩ӰΣﲿˡ
̩һ۾ͳվԭҹװ칫ǰǸĸŮӣһɫְҵװ߸Ь˾ڼϣãӺţϵױˣһĨ΢Ц˺øС
ӴλС˰ɣӭӭ̩Ųһ٣漴˹
ﲿãɣСڴҿ칫ң˵׼Ƕء΢΢Ƿòĵͷ
СˣôͲԲݵȥˣԲ綼زˣרŽ˵ҪϰˣͺãһҲЭѲĹץʱ䲿鲻٣һ˻Щתĸоˡ
̩һվԼǰŮӣаԵͷƾҲףֻǸƿóȥܳ䳡棬ԹܿˣҲܽǻƿô򵥣ҲӦһϵˡ
ﲿ̫ˣﲿʲôܷԸҲҪﲿָǳЦҲǺȻ󷽡
СȥҰ칫һˣСҲҲðĹһ¡̩ͷ

Թݵн֮ѾˣɫȻһƬԪԹ÷·˳ǿĿյ˶ʱˬ
ԲˣǴܽ˰ɣܿԳԶٷȱ˰ɣԪóһԱߵгңԲѵݵУʮ߰ݷѹϷƾԲݵأǽҲúúԲһɲţһɽʱ߶Ū˼Ҹ߲ϲˣҪҽԺˡ
ǺǣǣԲľ㻹֪ܲǲǵУͬѧôѵڵУ߾ûнЦĵ˵Ǻ֪ԲǲǻײҿӮѵ÷ֳأﻹõЩͣг˵ǲǣ
ǰͲ˵еǵںɽͺˣѵ˵ݾͼˣҲţҲֻǲãǣͱˣûԲͶ㣬ֻ㻮µء
ҺԪǡǡ෴Ԫð׳ʵһòģҸ˹ģһڿ۾ƽ˼Ϣλгȴʲô˳˰ٵľ˳ǾңүүϺ׾ͳϣҲɲģڵϺҲǾ˳רҵطϺ󣬴һɲʮ⾰ɵгλϡ
岻ѣܶ幤ҲͷʡίҪɵλʱҲоļѡû뵽ȴɱһԪӺɽݿսݵίǣúܶ࿴ҵ˶ѡ
ԹĸоȴƺԼԼݵʱߣԪ˽ﶼ˵ôʱû̹ӣûаڹӣҲûֹһǸп
Թдʲộƾһ㣬ԹöԷǺϸģ˵˲ϲԼҾأֻҪܿƼԦסԼܹػܹʱ֣
ƾһ㣬ԹԸͶԷʶһ¹ǲű
гľͼʶˣУƷһ㣬ȵ߾Ҫȼˮҵ˵гȻǾƸˣöĺݽɫֻǰ׳Ƴ֪ǲôһ£
Թ΢Цŷˡս顣
ҳüһƣҲӹһ˿žͼɫӴҪңĸҲǣԲͼͲҪʡί֯ݰӵŽˣίиûսҪˡ
ҽս֮ǰҲû˰Ѽˮüּ
ǲŮҪԪúֺɫԿֻ¾ֻе͵ķݶˣҵĻһӾͰˣԹԪúңѵ˵ԼʱԹ̨

ҵļײϻǣԹԪõֽţԹҶԺֻǼԪʱֳĽüε飬һ֤˵ƬϴͲȱ
߰ɣӣ
ȻԹĿһĨâӣԼνɲһܹóڵģԼСʡίί֯룬Ȼɻ󣬴ʱҲֻĬĬͷ
ŸҵֳɣʱһֱھѧϰҴһ绰ϾҪˣʱԹĵһ֣˲˲ߵе
ţȣҲһһϲҪˣ
ˣ⼸ɡԹЦЦŵפĳžȻž־ǾίȴҪһʦ齨ȴɽشֿٷӦӣӦԲϱ仯ĹƣͶؽһŵѧϰ˵ڼ仹ȥһȦҪѧϰⷽĶϱߴҪż齨ֿٷӦʦʦ


ʮһ ְ
Ҳûˣһ߾£Ӱ绰ûУһΪǲǱ˹˽ءʱ׿£¶ϲõЦݣҲЩɻźԼսô򵥣Ҳû˵Żһλѡ
ᣬ֮ҪѹǴءԹҲûв⣬ȻŶԷĻ˵ǾҲϣܹһ¾齨þί쵼ܹһӡĹ۰ɣڲǶ󾫲࣬Ǿһܲ۷磬ҪŸıˡ
ҵͷǵϵشϱλҪ͸һ֧óӮľӣǴģ½սʺСˣһ֧½ͻľ񲿶ӣӰԶҹͶ˵ξýУ½ҲƵ˾ڶǸʲôɫ۾߾ݣձҲͽˣ粻ֹعǲֹյҰĵġ
ⷬƺֻصյľӪսһ̸̽־µʱԹƺҲͬܵⷬĸȾҲóţҲ躹ҪҪȻҪ躹޲īس¹ǹҾڷչελڲߣһƺŶй˵ĴǣΪһһЩҪǹǵĵ濼ǡ
ǹҵսԺѾҪȷһ㣬һѭ򽥽Ḷ́ȴҪڣҪܱ߹Ҳǵ뷨ӮǵͬвͬҲͬ죬һǵľҲҪһȫ׼ǲϣʹҪʹð취ҪչʾԼǿ߳ȥչʾҾõİ취ͬһ̣Ա̫ͻأ̼硣
ұЩӣû뵽ԷڹҾսԷҲ˸ȤеרҵζУںһʱҲ̽ⷽ⣬Ҳܹѵװ֮¾ӪѪζû뵽ھƺȴλ֯һθܵζ
Բû뵽ܶⷽԶĿһһŵ
֪ƼػǿԣԹҵ٩һЦ֮ɣǲλ˵ҲòıǹƥۼùжƣҲŰ
Щò׼λԲɶ˼ˣԼôһȦҪԼŵĹϵ׽Ҫʲôõô
̲סЦԹҲδ̫СԼˡ
ƺǾ쵽еĳЩ˼ԹҲЩźҲǸгλҲɵɫԹӸ涼ܹ˽⵽һЩҶ촨ʵߣҲ
Ҳһȱ㣬ǾԷһЩԲϴԸȻȽԣֻǵθְʲôһЩ쵼ĿҲǻǼԭŵ㣬Ϊһ٣ԸصĳЩʱܾͻΪһϰҲڲͬ쵼õҲǴྶͥԵʡ
ңҰôһɶ˼ȻѡԪöûѡңͲҪʲô˭Ҳɵӣ˭ҲǸһǾܺŪСӣǲôģ
ԹЩ³ֱ׵Ļһʱ䲻̫ýǻҪ˵û˼ȻܣǼȻԹõһ㣬ǣϵߣԹ˵к壿
ĬֻĿǰУԹҲЩԷĳȣңҲгЩʱˣҲãҲãҲãҪ˭̻壬ǾŸѣ볨˵䣬ҲãҲã߾ɫҲãν·ң֪վüģǶԿ
΢΢ݣͣסŲԹⷬѾһϼ¼̸ˣҪ˵ԹĿǰݺҲǡ
Բ˵
Թע⵽Էеľ䵭Ҳ⣬ңгҲӦЩдƽƶһӴĹŻ޶ȵķЧһ൱յı£ɷǹ϶źܶ಻˸££ˣæŪȨЩڣǼȻʱ磬ʱҲıһУôǾҪѧЭ̡
̧Ŀ⣬ֱԹ۾ϬĿԵ򶨣ԲǿԲѡҵίǣǵȨҲҪʲôˣ٣£
Թ̾һڵ绰רһ㣬ЩΪȷĺĻ˵ǸõıҲһܣܶʱ˶и˵˱׼ǿֻԹߡ
ûҪ˵ַظ֪ͨĽɫҲߵгλϣһЩСϸһЩǹԭϸִ¾Щˡ
ңҸղž˵ˣ·ң֪վüģΪŵҲãΪϼ쵼ҲãҪ˵䣬˵ôѾ˵ˣȨԼԹɫѵĵͨǲԭʱһΪ˸߳ȭһջȭͷΪ˸ĻȭͷĹʡί
ҼҧԹƽܲԹָһЩѸһֻԹĸ̸Ϭǰһ⳹׽ʿϸϸİнһһڳֱпʶ

ҹˮԪϢվںڰӰУ̵ָ﷢ɫĹâ֪Թ̸ʵû̫ҪΪԹ̸ж壬Ҳָܹ˼Ͻ⿪񣬻ҲܣΨܹĿǰ̬Լˡ
ԹҪ̸һ̸Ҳֻͬ⡣
֯ܵģҵԸԪҲо죬ԼֻվһгǶȣͬԼķ񣬻˵Ҳͬڸȴ޷ܣ˭һᵶᰮߣڸϱĺг
ĿǰҵıԪþÿԺҺܺõĹȥ־άϵ޷ȷֻһһԹȴϣֺܹһֱάȥøãԪþЩ쿪


ʮ Ͼ
ҵµ뿪ˣβںڰһţûкԼкƺЩʧ񣬵Ҳ˵һ̸ЩˡԪò֪Թ̸һЩʲôô֣ԹȻ֣ȻҲ͵ҲҪҪ̸һ̸ɡ
Թϻ˼ɫԪӭǰȥˣ
ţˡԹͷҵ̸еúܼѣһԸҲЩִˣɣһʱҲѽԼ̸Ȼڱѿ仯Ҳ޷ԤڽĹһʲô̬֣Թٲڸ
ԪԼĻ˵Һ㲻ĬǻڿԽܵķΧ֧Ĺʡί⣬ΪϾ÷չͷҪչ죬ҪھùаͷҪҵһҪ䷶ҪίиЭԻͣҪ쵼ĬΪҪ
ôԪ֪̫ãҲĶȥﲻΪһ׸ıԼ̬ȡ
ɣģҺڴءԹ¶һĨ΢ЦԪãҲϣڹóؽǣóĶӮñ˵أӮغĬĸ͹ؼرҪҽġ
ŲһٵԪĿһĬĬͷ

ӵ櫵ĵ绰ʱԹҲЩȣڵ֪ǺһɵʱԹ͸ˡ
Թ֪ģڿ͵֮Թ͸Գȥ˵绰Ų˼µĲ˻һпԵһ˻ڴҵϾ£ôϾǫ̃
Թԭõ绰һͷԳҲ̿˵ԹҪǮ¾˵õĨǵò
˻ѾһʱˣҪǲ˼żɶʳｨģͲ˼Żûʲôϵǹ˲ֶѣԳԵɽԼƺֵҪˣ˼⼸ҪɶֱԼһλ˼ŵĸܲҦҲǳˡ
˼ŵĹȨѾϵȻŵһɶ֮⣬ԳԵɽֱᡢҦʷеڶġ塢λɶֱڲ˼ŵĹɷͨ⼸ϵͺ֣˹ɷݶѾ˰ٷ֮壬ҦΪ빫˾ʱҪһЩΪ⼸ҵͻͨȨʽɷҲӽﵽٷ֮
˼ϼֹȨѾ½˰ٷ֮ʮ£ÿ궼ڼ»Ÿ߲Առɱ򲻶и߲ԱͨȨƻùɷݴҲʹò˲˴ǧ̡̺
ԳƣϼֹɷݽҪʮ֮½ٷ֮ʮ£Լ˵Ҳõİ취ٿͨϵĹȨԼУʹǿҲΪԱ˲ƸʵһʵʵΪ㡣
˼ҪƸͬʱҲҪԱҲݲƸԳԣ˵ڲ˼ڲ˼𶯣ǹѪڣ˼ÿóȨʳ¯ʱܻ󻶺Գ˵ݻ
ƺԹͣԼûдļƻʮ֮ǰÿͶóķ֮һ˻ڴҵʮ굽ʮ֮ÿԼ֮һóʮ굽ʮ֮ÿóһ£ʮ֮һֱϣԼŮһ㹻ǴҵõĲƸȻȫڴơ
ƺͨңκл˳ѰĻرйʿĹ⣬ңκվ֮ʲʮϣһѶĲֹɷݣȻƺڳĲ׺ͶʻͶʷΧپڻҵͶȻһ漣ƺΪйҵо֮һ
ҲΪķᣬԳԹ³˲˻ʱƺҲԥĳΪҪˣԵɽʸ࣬ΪԳĵڶˡ
һԹѹֲס棬ôҲ˲ˣ
ôԼһǽū˲ɣ飬ҵĹ˵Ҫ˾һֱҪ˽һ£Ҳˣһܲһôӭôڵ绰ȻһöԹһС
ŶӭӭһӭͶ̵ǵϹ۹ͶʡԹЦûüϲ㣬˵κǹʴл߼ˣҲ绰˵һôͬѧһҲһһزǣ
ߣһͼʵģû⡣ڵ绰ʼһֻسĴС
ôʾгأԹڵ绰Ҳ˵Լ٬Цĵ
ôһֱǿֽŵ˳һ滺һ񾭣ʱ϶ַΧ
񣬲ճ´󶯰ţͳίǵĹͨЭټһϵ׼ĳǵİƬԼͷϼӵĵӣһ˷ĵĻȥԹ浣Լ᲻һͱˣذʱ䶼ûС
ڻԼǧ绰ϷһҲܻԾգԼҲǷһ¡
ţɣⶼˣʮһ٣ͬѧǶԼҪһۣͬѧᣬ⼸궼ûвμӣһξͶô櫰ٵĵ˼Զһֱظ˵¶죬֤⣬˼ڿǸոŹĸˡ
ŶԶɵͦðô͵ˣǺõطɲҡҲǵ󱸸ɲĻأһҲ͸µطְء
櫵ڵԹ˵Ѿûа̼ˣ෴Թһָ̬ȥ۲Էķչ켣ԶҲԭϳ͵ĽɫŹҲǸɲˣڵطϣʮиĳҲԺҫ֮ˡ
ţҿҲǳ־ζһֶܸܵǹӵ⾢ڵ绰Цһ԰ǸᣬҪԶȥˡ
櫣СϷܼңԹ̲סЦаҺμԶǣͷٰͬѧᡣ
ԹҲӣԹʶĵܻĵ
˵Զչʾһôôˣô˼ƻ˼ҵĺ£ԹЦɳϣʱҪӶܵɳۿʡί֯žȻЦǰɳϣҲĸɳϡ


ʮ ʦͳ
绰ǽõ绰һߵԹֲַ֧ʽһһҲ˴ţҲﵽĿġ
ջԹӦͬѧĳ죬ȻԹҲȣ磬ֻṩغʳޣԸͬѧӭڰȴ˵羰ˣһͬѧһˣҲÿԵ续⣬ԹҲҲ֮ʡ
ھʮһʱ磬ҲݰŲܣԹڹǰԼлҲиŵβҪǵϺ͵аӵ⣬ѾȻ׶ΣҪͨЭܶ࣬ѹҲܴϣһˣǼ죬Ҳܷһ¡
֯ԹͷԼƺԶϲľˣ˿֯ʵ̫ʵĲˡ
ʡֱزŸλʮݵĸְ˶ĸɲ˵һԶҪϳί۵ʸ񣬽Ҫ쵼ߣûԼ֯ͷϾûϷ
ܶԴֻΪԼǰ¶һӡӦʵ뼸ҪһŵĩʤЩдǣߵҲһЩͷ벿ίʾɣΪԼҲ˰ԭԼͳɳȦӣû뵽й˵ʼςlĹϵ֯һȫ硣
뷽跨Ѱҵ޷ܾĹϵܻоμӻУڴҶǲϵˣҲٻǶأԷȾҲ̸Щ绨ѩ빤޹ص飬ҲŪ̫Ρ
һ绰ǳ±Ŵġ
±ƨƨܵݣȻֻΪݿһԼղûжٳɫ֮ѧô򵥣ȻԹڻֵί֮±žͿʼעԹǱϾһƫԶɽأȻίǣڳ±˵Ҳûж塣
ó±ŶԹȤԹ˻쵣г֮󣬳±ʶԼѧܲôˣʮɲһ֮ʲôһԱвǶԷ֮˾޾ţǱԴԶһԿ϶ǰ;
Գ±ں漸ܻѡôһЩʵʱԹϵţԹԴҲ˿ûܸı±ŵĿԹܵԴȥȾһˮǾԸһɳ졣
Թ굣ίӳ֤˳±ŵĿʱ꾭ͻͽ˵ҲԹͽʡίίѰһҲĽײ㣬±Լ׼ˣԶ൱ãԼ۹⾫׼ڿЩƫò˵Թȴͻ
СΣʦȥһˣţˣȥһ˰ɣҸʱİΣ˵ڿᣬȰӵͥҴ͹ȥԹһŷԸ
Թ۲ϰɫϰڰŵʱЩ죬˵ԼʱİʦϰӦǺȲŶԣϰڸʱҲӦǷʦ϶ҲǹػôϰıԼλʦôƵأѵΪλ˾͡
ܣϰ岻ˣǾֻϰλʦϵһˣֻǹϵһλʦֱӸϰ绰תһ룬ϾʦʦصĹأϰֻæҲüʱ㣬ͻȻϰбҵϵǰԭרԭѧıѧҲǹ֮ȡõģĪϰڸʱλδ

ʵԹҲܴԲ²óһγ±ݵԭ򣬳н־ֳȫݰˣҾ˵һܵҲڰְҲԹڳݵгѧʱóίǳҾܵģϾǰԭˣҲǸΧȽϴˡ
ǰʹ绰һ֮Ҳἰȫ飬ȫĵܵȫ»ǰسسڰسʱȫ»ĸΣҲߵñȽϽҲ֮Ĩ棬רŴ绰Ϊȫ˵һ˵
ȫһҲ˳ĸгѡܲҲһδ֪һҪίҪһҪ쵼±䶯ڶǹؼ
λڵУҲǵ򣬾ˮƽΣظɲͱɲսҹ׵ĸ׾ιеĸгȻҲǺܶǰĳϻˣγίǹ껪伴㣬Ҳһµ顣
˭γݵίְһֱǵ̳¹עĽ㣬ѴίǱŹȡ֮֮󣬺ܶѳίڵΰͼϵĵʧΪϱɲǷ᳹ķ꣬гȴպǫ;ϵĶʦʡԭʡί֯񸱲̹ɽ飬ͬίǳҾȴǲεʡί֮൱õһɲ
պǫ;֮ҲǶмӣʱڰһسӲε˸гλϣǰҲڲεʡί֮ǰպǫ˳гλϡ
˵ʱгһЩ飬˾Ϊʵ̫ǳһӸسгǰֻʮʱ䣬պǫűȫ£˳ѡг
ʵǵ˵ڳݵķ൱ģ껪أľܸɶǵõʡίϿɣؼڳίǵĵʧƺѾһؼԵı־κһλôͻԤ⡣
Ϊݰӵӻûж̡ն֮ĶԹƺҪίǵλϼһη˵űѾϺպǫȡһͨһЩϵȡɡ˵֧֣ôЭô
ȫ͵ԹеѰ죬绰ʱԹҲûбܻʲôֱӸ߶ԷڳݵĴӻûжںܶʡί֯ڶԤһεĳ±䶯δȥ˵ݶҲ⣬ʾֻҪʱʵվˣҲΪԹ
û뵽±ŹҲԸµֱݶ˼ڵ绰Ҳû˵ɶ¶ԹҲøλʦˮáǻ顱ĻӭһаźãԹϣλʦֻһȦҲߣų±źúÿݷöá
ϧʵҪϣĴྶͥʱ


ʮ 
±ŲԼѾԹ֪ӰݣɻһСʱνС͵
¼ȣǱ𰲶˵ݸԭˬֱͺñһˡ
ȵȫֻҲֻصΪĴһȣǵƵƽȴֺݺᣬˮһζȫ´糿һ𴲾һĸоܵý
һ·ɻ͸ܵԸԭĸˬ϶ʱʲ١
±ųͨͿ˻ԱһվһԣһλԱһСӣϱдԼ֣Լˡ
±ŵȻûԹӻԹΪһʡ֯һܣίԼλҪԹҲǲŶ룬ԼһҲϼλίǼȵſ󣬳±ʵƲˣôԼһӶϼңݲϰ࣬ҵλ̧ͷͷպҲ󵽱ͷϰµʱ

ʱѾ˵ȺˣŰ칫㣬ǵ֪ԲӿʱЩ֣öЩڡ
û뵽ڻίһλʶԼⲻҪһŪһȺΧŶе֯ζ
ⷬζҲöЩ֮ǰȻҲڳί죬ǻ쵼ʱ࣬ҲǸθˮн⣿ѹλ˶˴ΣǲӴ︱ƼԼֻҲûԼᡣ
֮ҲΪʡǰ͸¶ԲƺЩʧߣԲµϳĶ˵Լ±ᣬзִ绹ʱԼԼǲСĽЩˡ
λЦȲ߹ҲĥλӦþϰİʦˣϽӭǰȥڵİԷӹһ΢ЦŵУɣԲ飬ڲμһҪ飬Ѳߣߡ
ԹԼ˽˵رϲһԹôҲ֪ˣϰԸЩ̫ĥ˵ϲ͵ɣںܶȴֱֵ÷ͷ޳ң˵ϲߵɣϰȴֲ̫ϲһЩϲμһЩ⿴ЩìܵĶҲÿÿĥйɣҲԼԼ쵽һЩֻ᲻ԴİҲһһμͷζ
ϰ˼纣ĦһеʾǷҹ뿪쵽оҵʱԼġ

˵˭ˣ±ųʦ櫾ȵŴ̺ͣϸĴӰԵøˡ
ţ˵ǲǲͶһͶˣԹ̯̯֣ȥӻˣҲڣϾѧʦԶٷɡ
Ҫ⣬ϣ䷹룬䷹ˡ櫸ŪһɢķңԴɻĵʦݸʲôΣ
ԹЦֻҡͷлɸ˵һ㣬ʱҺͿ߻ԶȷȻ㲻У˭Ļֻ֪ħء
ãн࣬Ҿʲ˵㣬ҲܰųⲻǣԹƳһۣȻǼ֮ӣȻǾ¶ǾֻܶȴŲиʣˡ
ʱ򶼻ﰡٳʦҲΪٵģҪôôһ뵽ء櫰ų±ű
Թҡͷ櫴Թı鴧Ħмɶè壬΢΢üǲɶҪ㣬רģ
ڻ˵ҹǰ˵ɡԹһѰ飬ôҲһ£Ҫ˵Щ鷳кܶԼڶ޷жϣܻỵ˳ʦ£ҲĵԼһգһ£ûζ
Ҳû뵽±ŲԶǧﵽݾȻΪ˵һԹҲܲ²һҲΪܹıˣȲ˵ǲݱ͸òϣֻǳ±˲ζ
𵶵һˣʦɨأЩⲻȥ¶ֻ¶Թ˵ֵȷЩѴ櫶ԹҲȽ˽⣬ܰ飬һ仰ҲУΪѵ飬Ҫ˵ԹλãҲʵûбҪͷԵʲôǡ
ʦΪ˵¶ȷΪѣеӢ۵ţʵ
ţ˵һûϣڵĵطӶûжҲ˵Ƕûȷ̸Ǹ˭ݵ⣬ûһ϶𸴡ҿʦжǸ˳ŵЩ֣ҲҸʦһŵԹЦŵ
ˣǾˣʦ˵¶Ǿǻѡ櫴Ŀ
櫣ҿɾллˣλ棬ʦиҲý⿪һЩԹЦ

Եĺܸˣ櫵ĳֹȻó±鲻ڷ櫲̫Ĵ˳±ŵĻͷ±ȻûôŮȻԹƽʵĻشҲó±ʶԼһ̫ð
ԹС˳±ŵӦûΪԹֱǲĵҪԹܼķΧڿǣԹû뵽±˼ִҲϱ˱Ƶòᣬһһͷϣղܣ±źεȾĽɫһҲϵѲԼҲһ
Щĳ±ŰٺãԹ櫲һɢɢ
ԹЩеѾ̫ʺˣԹѡҰѼһƬδʽһƬɽ֣Ҳ˽һݵĻ
һѾǰȥˣԳίУҪȥʵز鿴ǲԹ˵ڶӵĽͨ״Ȼȷ˻İƻ͹ģ
ԹǵĽǿԿǳʰһЩͨӵĵض޽ЩͨеĸȺ⣬ͬʱҲԽһɽľ롣
ҲʾҪʵؿ֮ȷƻڴ֮ǰܸԹκδ𸴣ԴԹҲʾȫ֧֡


ʮ 鶨
ϣҽǲ˻ڵ飿ͷһŪв֪Ұ֦ƺ˼ʲô⡣
Ϊʲô˻ĿĲҪΪһЩҪһЩܼôԹƽĻش˻򳤴ģزƸأǮǮҲһֶѣʮӲԲˣôǮ˵ж壿һ׷ҵɹһ׷ƷζҾƼҵҲƷζһ֣ҵĹ۵Ӯǵͬ
˵ǾҪͨѧҲ̫ϲ˵·񰡡ǸһĨЦ⡣
˻Ͳ˼ʵϵ󣬲˻£ǷǾʧȥʵˣ˼ҵÿһǮͶ붼ϣҵЧ棬ԲʲôҪǷӰƷⲻìܡԹҡҡͷƺڽʲôԣֿһЩãȱʱҲƽ
ģ櫵ͷϱΪӣǲߵĳĳ磬˼붼ᷢһЩ仯أ
Щ䣬Щò䡣ԹĻЩǶǵϸһĥȴЩԡ
վס۾ԹԹЩëôˣ櫣
ҾͺʱֱȫǱˣ컬಻˵ôðһЩܸо𺳺ܷʡĻأ
Ǿ仰Щ䣬Щò䡣ԹԼǰһ仰̬еĻش˵Щ¶ˣݿô
̫⡣ʵʵ˵˵ģӶ෽ݾüֻһͽļӣųƼҵҵΪһĸ߿Ƽ԰˺ǳڼӹ԰ҵص㲻зȺЧӦԣͣڵͲˮƽϣҪǿϵػʩӲȱɫķ񻷾ίĹҲǰͰ࣬īس¹棬ص㣬û㹻һؼеľÿûɶ𣬲˵άĻݾü꾭üԶˣ쾭üҲǿ
ţݾüһЩ⣬ŬĽһǺгҲӣӦڽһʱͻбȽϴĸĹۡԹԪý͵
˵ѣĽôͼӰģûеĴǻۣ˵Ĺ۾͸Ĺˣ˵ĺɣĵЦͬѧǰҲһף
ϰˣϰˡԹҲԼеٻζˣסҲЦʲôλ˾ͻʶγ˵ϰߣԭǹûʵķϻȴھ˹ǰ˵ʵЩЦ
ţߵҵЩӣ֪Ǻǹǳ뷹ģҿ˴ʮҵǱ߰ͨ˰ɣǲǾǺǹʵôȫǳЩСҵȥģûеһǧţ櫳һԹɫĵ
ԹЦЦǱߵȷ˵˵Լܹλ˵Ǻǹʴлĸ߼ܣô۹ȴȫСҵҵûȤȴ֪ͶǳСҵҪΪխȴ־и߳ɳԵСҵעȻ߷ѸٳɳôıĴҵͳҵǲȤġ
ԹҲһĨЦͶǴƼңҲǸɶĴҵҪɵľҪгɳԵСҵչģѾչģǾͲǵķˡ
櫣ݷЩûиǺǹǸʲôģЩˣûϵʮҵоôԹ⡣
УмҾûЩ˼ѾռˣҲҵҵߺ͹̸оǵľݺ͹滮黹ҪЩʱóһõǼ죬ʱԸģǹʲͶʣһһǿظġΪ԰ͦţһ԰Ȼͦε˫弴ڰϼ¹ճߣԵĶǣԹסеڸĸо
櫲ûʶԼⲻһͦذףȴԹ룬ԹѾΪĽɫѾεϣκ϶ò˼ԹԼĻ˵һֳı֣ͬʱҲһֱʧȥഺѪ飬òȵС
̫ˣҴǺгϣǹܹϷһ֪ʶȨӵдʶҵҪǵطίЩĸĽ֧ϣǹҲֱԲֻҪǷϷɷģ뵳ίܼķΧھԽ
ЩɵԹԼ˵ⷬʱʶҪܿϼôǳ˿Ҷ߳ϣ͸ɫĳ¶һĨ˵ĺڵ׺컨͸ߵ䣬Ȼһֹǵұޡ
ٻּٻûĵܲ˵һʵڵĻôһЩҵЩͶעϲģЩҵӮ÷ͶĹעͶʣطӦӪһõķչЩСҵγɸɫԷչĵ·ǰڣֿΪЩڷڵҵЩʲôЩҾԭ϶̽ãڣֻһһĹٻʧ
Щ٩ĿԹҲЩȣվסŲɫȻλòͬΧҲЩһһǽЩŻˡһЩתݷ棬ϣЩĳԺ͸ı䣬櫣лл㡣
櫱Թͻı仯ҲŪЩһ֮ŻعζʶڵԹ굣ίǵԹһЩͬǾЩ仯һʱ仹ĥ͸ֱܹ۸ܵľԹǰԱƺզһƺ٣ֻнӴԽŻܵԷڹС
Թ͵ƵʱѾʮˡ
ȥһ櫷ԼʱסЩϸǹ̡
ˣ̫ˡԹҲ֪Լش˶ôľġ
ޣǺã޴ʧһֽѸ櫣ͷ
ţ櫣һȥҲ߲ҶԼûġԹһЦݡ
һĵƳԹһۣ
Թỵ̂һŴⷱҹգҡҡͷȥ


ʮ 
̩￴˿ϲ칫ҵǹŵģڣɰ칫ҵǿţƺɰ칫˵̩˹ȥ¶ӣɾͿϽվﲿң
ɰ칫ҵŮӼ̩Щŵվﲿá
̩ЦͷСˣй
û¶ҺСֲ̽ߵɼ̩üƺЩӰ˼飬æʾСտ뿪ˡ
Ů뿪̩֮ŵͷѧϰȥˣ칫һ¡
֪ġһϲϵɶȻ˼֡
Ȼβû򣬵ǽηֹܺһ̯ӣƫҲôǷҹԼӰ࣬ȴһֱԾӣﲿһ˵ɾҪֲĹˣϲܰѧϰпܻᵽȥȻֻһִԣ棬⵹ǸԼһʱӡĻᡣ
Բȥˣ̩ע⵽ı仯
Ҳ⣬ڻ﹤ͼ쵼ΣⲿһˮǳָƣȻҲ֪Щɲ仯
ϵһֱУΪԼıʹڲ˵һǰҲʱҪüӣϲʡίУѧϰѧϰ᲻ʲô䶯˵ǿԲ֮֯Ĺ۵ͶϣߵĸɲҪȥҪôµطҪôȥڲûϢϲѧϰ֮᲻ȥͺ˵ˣϲҪȥôλֻ˵ȡ
ڻ֪Բͼǰɵ쵣θҲһźš
̩ǲ̫Щ˵ԹΨһ˵ϾԹӰԭϣûһϤһĸɲҲ̫ܣ̩ܵҲܸˣٲܹһ˽Թƽϰ߷ˣҲڲ쿪չ
ɵĵҲЩ˸еѹ͵ģѾʱжڿɿطΧ֮ڣƢԣ̩˽⣬Ҳķ
Բûй˵绰˵Բͭҵҵ֯ȥˣ粻ɡ
ʵѾǰְȻϲߣҲûȷ˭ֲ칤֪Щ㲻ãҪĳеΰŹ쵼ܶи̵ʶͿڿӦûע⵽̩һֱڹ۲Լı֣ӦԼıӮ̩׿ϣŻʱԼӼӵӡ
Сˣϴ´ϵʡίʡţ˵ǲԻأԹϵشãиãβʱҪʵ縺澡ְ𡣡̩ࡣ
ﲿģһᰴҪãֻǡԥһ£⵹ǽ飬Բ˳ԼΣ쵼ûһ䣬Լ⹤治ÿչ
֪ˣһںʱġ̩ͷҲҪɰʾҲ֪ô
Уηηβõ㣬ɶ¶һƸһ飬ȴǴ󵨱̬ʵò׼ҲʾԼ߼ǲ࣬ҲԹҲһӶֻʸˡ
ԹôʲߵľֻܹܴҪճ϶Լԭкܴһ
ʱĸȻ˵޾ϸҪʣǻϴһҪʾȻҲǸܿصˣǰڵļ֯ɵҲЩڵԹһ˼İѹ֯ݶϣмڹʲЩ
Ȼ̩ҲǲصˣЩҪǰ㱨Щٳ֮ͨЩǿﻹһ˳ӵġ
ɵİϣԹʲôͬʵҲԹʾԹÿɷʵҲһ̬ȣҲ֪

̩˵Թȷûа̫˼ڲߵЩճϣҪöҪĥ
ǰһֵĹ滮Ҳ˵ԹҪϰһֵԼкʡֱزŵĵӵһų
ȻɲĵԹֻܸݲ飬Ǹɲ漰̫󣬲ܸʵϾҪĦһȻϲͼһȦӣű㱨ϸֻҪԹίһЩѡд̣űͲл㱨ȵöύͷϹһһİύʡίίİ塣
Ȼеÿһ׶ζܻһЩСС⣬պǫͻȻʾĳĺѡĳĳĳигܺʣ֯ؿ죬ίĳͬ־ȥֻͻȻĳصίίǲ̫ʣʡίίΪĳĳһЩٿȶһ¡
Щڹм׶ʱ鲻٣ҲһЩأ鲿ĳλĳλΣֻмίĳҵĸΣȵһЩҪĵ绰ֻһЩ޷ܾ˽˸ǶȴݹϢ罨ĳаǲǿĳĳгγίĳλίѡǲǿǸθгȵڲϵݷڳȨԹ˵ʱһĥ
Ĺϵĥ͸⵽ȫҪҪ쵼ͼҪ˳ίǵ뷨ҪһЩͽ飬Ǵٷ˽ˣЩ㶼˵ܲˡ
ʱʾɵһЩ˵ȻԷϣ뷨ҲҪѰһίִҶܽܵķʽתﵽҲײϣԭڵ鿼ǣѣԭ㲻ܰ죬Ҳ⣬û׼Ҳ֮Уòһ¡
˻ϾۣԼ֯ƺ͵øۣԭίǵʱҲûô鷳ָԵĸİԼͼóһ൱ƵһҪ쵼Ĭ¾ͲһģԼҪʱĽԼһҲüò⣬Ҫг
ӵڶŵгԹЩˣ֪Լ֯һ鹤ϻһ֣Բճ󵨷Ȩŵù̩ͼҲһַ漰ģӵǰͻأеĿ쵶ն鷽ʽ͵º飬ԼĳǺѴһ䶯һ漰ĸɲ࣬ģҲö࣬Ծ͸Ϊ֡


ʮ ؼ
뵽Թ̲סó绰˵绰绰һϤֺͺİϷţԾ㣬⣬³ܣ绳Ŀ廪κᰣ磬ҫġ
һʻԹԺзڣһ˵ĹоҪԹͻȻҪ׿еһйɻص꣬·ԼĸԼƺһҴҹ͡
ŬѹԼͻȻӿԼеУ֪ԼѾյίǣгίˣǸⰲԼʱԴ˾Լǵʡίί֯һʱǹؼʱڣÿԼҪӵ绰ͬÿһԼҪͺܶ˼̸ͬÿ춼ҪͲűͨһͨ绰ͨͨʱԼôܶһ˵߾ߣ
ԼҲĸûȥһˣһ˵Եøص꣬ȥյϲͬһԣһ̾

ӵ绰ʱҲǳһԭڽ˵˭ĵ绰ҲҪ¹Ҷϣ˵һԼڽ绰С
λгԸȵĽгǺ־ϲıǰģڲùʱͻȻ˽ֻ˵һԲŵ绰ţ൱ĺ
绰һǺüӣгûſڽ绰ߵһͷӵ绰Ȼ绰ͷͬһ㣬Ѿڲ²绰Ǻηʥһʡߵ쵼Ҳý̬ɡ
ȷ־ϲ
Թһȥϼ£ûôذԭ绰ϵҲࡣ
ȥиӦ̣϶൱æµԼԭҲԾǼһʱȥһԹδ绰ȥԹڵᶫϵĳǵУڵĵ죬źŶǶ϶Թ춼ûϢȻҲûпܳʱʹˣýҲź
һԹȴ绰ˣһʾˣһ˾һۣβýеˣ
ڵ绰ҲһıʾӭҲ˳ԹϣЩ˲μӡ
Թһȴû˵Щ˾һۣģ̫϶ףӰҲãԹԼ϶Ҳ֪ǹģ̫С϶ֻһЩ˵ģҲ֪ԹӰԼĿҲԹѧϰϣԼгһܹﵽԹ߶ȡ
ʵԹڴ绰ʱҲڿ⣬ȥһ۵ȻǺ£ǺЩ˾һȴҪǣ۵˶ˣ˶ӣһЩӰ죬ֻͼһһ˵ģ⻹治󣬺ǽɴֳ棬һð߹ϵȽеһһۣмӳԱ硢κᰡ¬ҫġФءԪ񼸸һ
Թ׿ýţŽܹźá
ԹʱΪֻѯһû뵽ˬĴӦԹ󣬻˵ĩȥһҲǺ£ǼҲʲô˵飬ûбҪŪţأĵ˽ؿȻЩҲȥԹΪж

ԹɻɻذģҪڰһ
ذҪһЩʵֵ⣬ԹҲòԡ
ḻĸԹ޵ĿֺҸݵıǨܶණȴòΪСأٸλɥʧ˽ǲʵԹҲ˼׼ԼЩļͥ͸ìܾԵøΪͻ
֮ޱǹСŸֻϽã൱ǵûݣһҲǿǵһȫİĻıէܶ๤Ҫͷʼ֯λȫͬԭίǼεʡίίڰﲢûж˹עʡί֯κʱκεص㶼̫Ŀ⣬ԽԲҲԹ;֮֡
ͻȻŮǳ׸ԹһȺܲӦæµĹ嵭˼ҲֻﴲϲŻζڰҸϽޱֻǹСŸַſڣϴ𴲣һжöֵûζ
ֻʧȥˣŻеԼûʧȥѾоˣ˵γһѵõľ飬Ҳеݣǡ̤㰲̫ƽʻһ˲䣬ԹԼƺˡ
Թû˽ӻһֱŸ촺˵绰
绰ԹܹоԷΪʼԼˣԹܾһ뵽ҪСڳԱ¼ɸΪأҲͬˡ
ʻ;ʮӺڰƫƧСӵԹѾڰôڰ൱ϤˣԹ˵ҵ˵ص㣬ǽ֮ǰ¹ĵµ
;Сͣӡ
ͻȻӿԹû뵽Լôһӱȱһ˲䣬;Լ·ǲŴһԼˡ
Ҳȫû뵽Թ˳ͣ;ĿռΪṩһйĳȻֻӵǣȻлص˶ǰһһĸо
ںԹĿעǰǰͻб
촺ȻǸʱжԸеĴ磬ĺ˿ԭ°һԺԵøӾӾԳ¶ǰһ壬һʮּ򵥶⣬ȿ㼰ϥչֳһּ߶е硣
촺ԱزһڴŴճжһ׷ԼĻ˵ЩΨºˮΪΪԹһչʾõġ
һ֮ͬǾǾԵԸУ촺ô͵޷סԹȻУ촺Լò֪ϲô͸һ־Ͷ䶼ܴ޷ʣһı䣬ָζơ
Թ촺ѾһλϽװѾβͿסʱҪö࣬߻Ҫ
Թӿһ飬֪ϽͼʵһְʾһжΪԼ룬ǽԼǵĹϵչǶѾ˼׼ˣһжҪԲӰԼĹΪǰᡣ


ʮ С
ԭӳԱСѡ˻ֵ۴Ƶꡣ
ﾭѾľǼƵˣƵ겻¥Աһĸ¥Ҳ¥Ļ԰˺ܶࡣ
ɽðһƬֲõǳרŵķ羰԰ֹ滮ʦĹ滮ƣڽɺ͵ѡһЩ¹ŽĴһϪȣһͤΧľӵˮ־ɽе⾲ɽĵ⾳С
۴ƵҲרŽ˴¥һԭľṹĶ¥С¥һ¥Ӵ¥ǿɹϢڣǸԶɽԲԣɽϢеضٿĳС
Թ򵥶£ΣҲû˭̫ʲôǸ⾳ͷΧ㵽ֹƣ˼ɡ
ԹеԵľ¥ϣ¥ݷöĻϵö¥ƴɽ磬룬⡣
ԾͽԹϣȻпյǾԲҪģҪڶů
ӽ³ܡ绳ĿԪί߸ҲǼüһˡ
Ծƣð˸ˣÿˡԹڴǰζһ֮ŻعͷЦ
ǺǣĴǿ϶෹ӣǰԭߵǶ̫ȤԾЦЦίɭǾϲ齫˵ӮؼʤҲԽպ˵մ֢
Чǲǵùû¶ֻǰֻ¶ҲðɣԹҡҡͷһ˹ȷˣܾûиⰲٵζˣо治ϵĵ·ϻȽ󣬲ٵݶûһٹ··ҵ֮ͻʱѵʮ꣬ٺ٣Ҷ̴ǲŮͬ־ȥ·ʵڹǺСʱͷɢ˼һ㣬ٺ٣һ˸ܲˡ
Բ˵ǰʱҲǵϿ죬ҲȥǵԶɣ·ҲǺɣʡҲҰȥĿǸһйעһУ仰뱾С
ߣǹֱӰŵģ˵ֱӵģʡίɶ취ǶһѺǰͰѵ·޲޲̽ǵ·״ǧߣʯʯʱڣ˭ҴԱƱƢҶ֪˭Υ棿һûɶ¶Թ̯̯֣˶ʤ仰Щʱǲõģǵؿ͹۹ɣҪ͵޸ٹ·Ŀǰǲʵ͹۵ġ
ţ⵹ǣٹ··ڵҪ󶼱Ƚϸߣ״Խӣô۾ԽߣȶҲܵӰ졣Ŀͷ⼸Ľͨ裬ҲǶⷽкĸˡ
Ŀ⸱״̬ܽͨƵģҪǵɸɽͨԹЦŴȤ
ٺ٣ԲǴ˴棬ſڿӣҪȥ仰ˣҪŵԣ鷳ˡĿЦһҲЦ
Եú⣬ԹϲķΧҪͬϲ£ζһ⾳ΧҶּн̫࣬Ҳʧȥˡ
תƵڵķչˣڵϣԹҲһֱעķչϰ귢չϱŰٷ֮ʮҵ٣GDPϰѾ߰ٶڣ䣬Ҳ˰ٷ֮ʮ٣ưĿǰ̬һǧӦû⣬Ūܻƽһǧ߰ڶпܡ
Ծͽܺõİס귢չĽ࣬ṵ̂ͼʣҲûߺźҪʲôµҵʵʵļеļҵǱһȵƶҾ޽˷ˡ
ҵ԰ĽͶʹԴҵڳͣҵʹľ޴ЧӦʹҵܱ߹ҵչ죬Щչҵ൱һֶǸ߸ֵ߼ҵΧŶྦྷ͹ĸҵƼߣⷴҲһ̺ƶ˶ྦྷ͹רҵ͹ģ
רóҲ𽥳Σֳ½ͶҲҵһ򶫽ҵ԰仧ٸ۹ҵ԰ѾΪҵΪҵͶѡأ⻷ͷ֮ԾͽΪ֮ܲѡ
ĵĽʹΪ֮İģͰ·ڴ˽㣬۵ĴڣʹڻҲԽԽ꼯У۵ˮǺܶû޷ܾջټһִصɣѾԤԣƿܻʹðʲõľԽͨλҲܵв
ԾֻҪܱŰٷ֮ʮϵǾͳɹˣչĿɳ൱ҪԽߣ̨ԽߣͻоѹԽ󡣡Թܸп
һǧ߰ڣΪʡGDPܲŻǧڣȻϵܵGDPӢۣݵȻ̬Ҳ̫չҵܴĻѹݶλҵ͹ҵΪҵҲܿʱίڶλʱĿģ櫵ĿҲ˵һЩ⣬ڷչõ˼·Ȼ밲ԭر൱ࡣ
ǣѾܵѹٿʼŻҲֹۣҲоԭԾǺҿɲһ겻ͰƸˡϻüҲӹһ˿ǡ
Ҳعֵģ˵ʵ⼸һֱųٷ֮ʮĸҵЩģӲȥ꣬һǧڵĻټְٷ֮ʮ٣룬һ𽥷ŻҾģӦ˼׼ԭʡίҲӦ˼׼ԹҡҡͷƽģҲҪ˼GDPϣŻ͵ҵṹҾúܺãҪֲиһϼ£⣬ԾίҲҪס뾫Ҫʱ˽붯Ҫһ;÷չܽ
Ծͽע⵽ԹлĿⶼһԲ˼ǡ
𲽵չʽԿɳչ۵ӣע⵽ûУܾԶʡݵĻơԹĵǰŶΪƤͼ£һֻǰδУҲζҲת۵㽫ģҲԤʾŻȽԽԽ󣬶ҲΪҵ޴ķչ


ʮ ɲһ
Թָ½ʼĻ籩ͶʮԪϿµվİʮԪɳϪɵվֽܾ֮֮ͬͣȫ𶯡
ȻĿĪ·Բ԰¼Բ԰Σδл۱㿪ʩع⣬˹ýĸ߶ȹע뷨Ƶĸ߶ȣ̴һʼβȫ̹ȫ̸ȫһƬкҲΪйӮùýѵõ
ЩΥӰ۷ĶžһԻҵĻƺͺƶʵʩ˻ҵٸĽ̡
һλƣθ鲻ֱӺƣƳʾҲζҵͣҵݷֹܻĸгᱻְְгҪͷֹܻʡһܾ飬ƳʾҵȻӪҵôͻԸõ˵İ򣬵ίһҪ̴ְʡԺ֡
һƶȳ̨̱ʹ˼ʹľģھøٷչͬʱͻҲѾθ߶ȣ뷢չ֮ìҲǰ߲ǰһսԵ⡣
ϵ棬ʮУĸ߶ӣθ߶ȣжϴ뵽طڻȶ᲻ϼӴ󣬶ӳ̶ȵӻһ󲻵ٶҹ÷չвɱֻһЩìܣ˵ǰĻô൱ԤͽҪͨҵʵ֣ѾҵΪѡͶʵص˵ʲôõĻ᣿ԹʵƶǶЩĿǰЧ浫ǻ൱ɳǱҵȫⷽ淢ǰڵķá
һƺֻصʱ⣬Թûʶһ㣬ҶȻλյίǵϲԾҲʶĵͷͬԹĹ۵㣬꾭ô¿ʼٿʼ»ֹҲеʮֵģԹղһȴƺһŶ衣
꾭÷չӦøʣʾָṹָչĿɳԺͳɳԣԹ˻ҵĸ߳ɳԺٵĻЩȻԼίһҲԼԼ뵽һЩȴûô͸ȴܻôȷͷȴеġ
͸һ㣬һչиߣҲ͸еˡ
ҲǸпǧԹÿÿĸ׾ٵļԦ棬һ谭İõĽļԦȻҪǲܲ˵ԷϵǷ˸иļԦ
õʱǹúܿ죬Ҳ꾭÷չ͵ϾƮƮȥԹȻ֪һ˵ȲڶԵϵĸʲôӰ죬Ϊ֯ǽűҪĵߣ̸Ҫ쵼Ƿǹ̸µľ⣬Ҳ赭д˵һ˵ʡίµķ۵㡣
³ܱҪʡίθҲ˲ʱˣǰʱ享ҲԹĵ绰ϵἰ⣬ίίʡίθƽʵϻЩ࣬һеǳίеƳίֻ³ԹܿأоԾȫʡڶίԹּʡίίҲԵЩһ
Թһߣ³ܵλþԵЩˣԾϵһ㣬˵Ĭ³ܹϵҲƽ³ƽԹ̫ԸЩһЩϵĿĴֺǫԾͽĿء
Թ뿪ԭ֮ʱҲһҪ³ܶһΪԹ䶯ʵ̫̫죬ûиԹʱ¶Ҳͻˡ
ȷ˼Ҫ³Ҫʡί֯³˰ٵĸɲҪʡίҲζſҪθʲôίԱһĸûж壬³ܿ϶ҲԸȥ
ҪθǾͻùʡί֯һأӦͷȻӦⲻԹҲ˵ϻҲ⣬ֻﻹҪȥͨ
¶Ҳһϣһֱϸвɿͳһԭʡί֯ſʼ߳׼ڻϳֻ꣬ʡίίһ³ܾͿҪˡ
ԹҲͬ³ܵʡίȥǵһĸҲǽһʡ߸࣬ҲζŻ࣬Ȼڷչܺã³ûлᵽҪλϷӣԾͽ³ܲǺܸðǰ£³߾õĽˡ
³ܵȷЩ䣬Թ뿪ƺҲζһƽڣȥʡίʵϵ¶Ը֮ϲ񣬲ǿô򵥣ĵλ汻ͱԵҪëƼڵӽ
ԾͽһҲûָȥı˵ӡԾػ֮ȮȻЩ˻Թ֮ǰЩңҲûпǹҪ곤ôȥ˵ʵԵĻϸԹϣȻҲ֪ⲻʵ
Ե׳ʱͿʼϣܹ뿪ꡣ
ʡί·ôƽ̹³кøвͿԾ³ܵˣҲǲ۲ϣд˵ɽίҪʡίθһȥ϶Ҳû³ܵϷˣϢˣٺ˵ί񸱲ҪʡίθҲֻ죬
һֱһ³ܵǻöֻʡίί

³ԸµıʾҪԹԷҲ֪϶³лҪԹ̸֪Ȥĵ뿪
ǲǸɵò̫죿صͷ£Թӹ³ݺõĺڲ裬ʾ³Ҳ
ţ̫ãԲŻҪһ³Ҳʲô
Ҫķ棿Թ֪ԼýЩ⣬³ҲһߵĶԼҲò
ô˵أһЩ뷨۵Ϻǲ̫İɣܾڶԾϵķӵòӦҪǼǿҪǼǿũĻؽ裬ⷽòã˵ɥʧӰ̫Ȥ³ɫ̹ȻҲҪ뿪ˣҲ쵼ǰҲûжٹ˼ɡ


ʮ ɲ
Թ΢΢һ£û֨
ĿǰⷽĹģо³Ļֱʶ൱ǰġ
ũĻصȱʧⲢǸһִձԵ󣬵ˣǾĻȴûӦϣڸضΪҲũ⽨ʢУĲа֮ӣһЩطͺڶͣЩΰ⣬ҲǾĻȱʧһֱ۱֡
ĸ֮ĸĸ￪Ŵӹ˻磬ǲɱҲвӬɺԵľ֮һģͻ᳤ӲݣаõľĻռȺ壬ũսϣֵĻӵķ
³ܵĹ۵ܷԹ˼·ڲίǣҲǰԭʡίίԾͽԾ޷յĿȥʲôԶ̫ˡ
ڹв죬֮ǰһЩ϶ôΪͺڽĹίǵ֧ˣѡ뿪ӦһȽǵľ
³ÿ쵼ڹϲһ£ĵҲв죬ԾҵİӦ˵һЩѹǰ꾭øڵӸϣҪʡҪ쵼Ĺ۸УȻʡίҪ쵼Ӧÿǵọ̃Ҫָ껬̫࣬ԾҲҪԼӡܵӰ죬Ѹ˼ڱҲ⡣
Ȼ³ܼ뿪꣬Թϣ˲ҪΪԭɸ϶οҲԾ飬ԼڵίǣľͲôɻ䣬ǰĻԻԼһֵ죬ڵҲԼľôʡ쵼Ҳ֧֣ԾһҪһƪĻʡί֤Լ
վڲͬǶȿҲһ£³Ŀ۽ҪſһЩҲҪһЩҪΪһЩϹ۵㲻һ¶Ӱ쵽֣һҪע⣬ǵʡίһҪرעһ㣬ҲϣЩϱ߱ڸ
³Թôһ˵Ͻɫ̬ģ³ǲãҲޱֵزС£ػһǷֵġ
ͺã˵ʵҺͬĹ۵㣬ҲһЩ˼·ﻹȱһǿǵܻһЩҪ鷳ҵϣܸҵȥԹЦЦ
³۾һ漴Ҳֻһ룬кʵʣ˵̫ӡµ֯ԭ򣬶Ҳڰԭ͵ЧӦԼԹǱ״οһ⣬ǾԹڵϴãԼȥδȣԹֵˣԼúԴ
ϵһϣȻ̫ʣ£³Ҳȥðķա
ǣֻϣɱذԭǾòˡ³֮ԡ
ǺǣҲûֿܣʱ벻˿ǣϾڰԭʱ̫һЩؽǱȻԹЦҡҡͷ³Ҫʲôҿͺ²ӡ󶼲ʡ﹤ԸܷƣڵطϺܶʵʡһЩӱĹ۵ԶвʺϣҲгԵ㣬ֻҪڹģȫԳ̽
³ܵͷǣȻ᲻꣬Ҳ֪޲ɢϯһطҲԼĳɳʡԿ۽ؿ˼άûأҲ⡣
뷨ͺáԹҲο˳Ҳ˵ǰһЩҲ̫ʣֻ³һˣܶҲûɶɻˡ
³ܵҲûʲôɻ䣬ɶ˵ɶ
ίеĳгģ˵ȫ¿ܻҪߣҪмίǷʵö֪ԾȫҲǱžˮˮ̬ȣԶ֮ȫƺҲ֪ǲΪҪߵԭûǰ¶ˡ
ɷԾߵñȽϽ˵³뿪֮Ծܻϣ廪ɷθгмҲںܶ಻ȷأϾ廪γίɷгԽίȨޣҪͨʡίǱߡ
Ծ֮ϵάֵòĿ͹Щ·ƺԾͽҲԴ˲̫⣬쵼ļԦ֮
쵼ļԦ֮ʶ³ðԹ̿³ԼҲ̲ס΢Ц

ڶͼϲµļԾͽҲμˣ˶֪ȤĴһ֮뿪ˣֻʣԹһյϲǳ̸ɡ
֮̾࣬һҲǶԻƴɵܹõĻԵ۲ѣǻƴѾǳίݳͬһ̨𲽵ĴһѾɹпԽȻϾò簲ԭǷչǱȴСԱ߽ӳ̶ȺͶȲӴ󣬿ԤϵϺܿͻΪһ鷢չƴĻ£û׼ǰ;ҲҪöࡣ
ԹܹĦһһЩ˼ԼܻܲذԭΪĵģ̸ʵ̫ңԶһЩԼյϰʱ䲻˵ողǽ״̬ҪѼٵĵϡ͵ԼʡֱزŵĵϣԼĹ˽ɫԼ֯ҲǺϸ
ҲΪ޴ѹ̲סҪܻصϳ￪͵죬ҷһ£ϲ£һѹ
ԾͽĴ˵ǱȽϳɹģھһûд䣬ﵽ˰ԭʡίͼ˵ϵĵԹ³ȥҲãɷߪҲã˭Լ뷨ͷ񣬲ͬԾ廪λõ뷨廪ȻԹͬ廪ķ
һĻԹҲǰһģڿԷĵͶڵϵĹȥˣֻɴ׷䣬һҲΪԼһ˵Լˡ

һΪİȽءЦЦվԶµóԹһȥϰ꣬ŶûУ绰᲻ôһѵʡί֯ȱԼ绰ѣ
ϬļԹһֻصζֺǺǵĵͷʾлֹسŵŮӣλЩӡ󣬿ΣԼС۶ܴš


ʮһ ɲ
һҡͷһߺĻһܣԹ΢΢Цһ䣬Ƚ˵ҵϵ֯㲻㸻󣿡
ͥһҵ͵Ľ߶˿ṩ˽˹ݣŴ˽˵УڰҲʼʢν˽ˣͥ˵ǾȫϯĲȴûмʲôȫϯȤ˼ľɫľС⣬ܹһɿ˸е㻹Ļ
ӦǴĩͱһׯ԰Ժ䣬ֻܶಿֶʧˣĸľɣĲѾѵˡ
ĶǾϸŪãµ᷿ϸܣɫĴϷζϢȱĺԺζѷɫ֡
˵ƾһԺӴԤԼˣ۸ޱȣͣңԶһƺȱݵıײˣÿһ̫ΪܣǰһҲδܶλãû׼ҲļƣԽԽ֮͡
ԵľһͷϲԷǮģмζģҪͼΧ⾳ôû׼Զٷлڰ¶԰һ£λ۵˵ϼʱһ仰סˣǵطȥҲһ㣬ʱ˹Ŀ࿴
ԹĶȤΪƽгյϼڵʡ쵼ѡԷصʱҲɷѿģ鹨ṩһڣ㲻Ϊ˷
󲻸󣬲λǨҲͣԼ̬ϲԼû׼Ҳһϵĸ󷢴ˡĻе⾳ԹҲеʿյĿ࿴ζ
гˣǲˣ˵λгƽŲڵ˶ίǽ󽭣̵ˣıʮ͡
дԳƽ󽭻ڷ굽ίǣ㼫пܽίǣҲд˵ǿԸʡίҲ飬󽭶ʡίҪ쵼Ӧ㲻̫ȺԵ̫֮ԲһС
ţȽ㣬ôأסԹǳЦϯ
֪ͺãûˣȥôˣ绰᲻ôһʺ㣬Ǳ˼ֲ˼񣬻æذ֪ϦϦˣҲϯֻˣˣСˣҲСŵģаɣ
ţ˼£֪ðһڡԹͷתȥ˼ֲ˼ǲˣæò֪ϦϦǴʵζһĨһдͷζˣ̫֯ףҲ֪һȥ͸ЩʲôһӶۣ
۲ȥɣ΢ЦŴȤµԴҲ˼¾Ͱ㷢꣬ڵҲðʣֵեɲС
ҲԼ˵Թȥ⼸Ͼӭһ޴±䶯ȻԹı¾һµг䵱ǲɱģȷɫͷ̫ˣҲϵ֯ͼ
˵Ҳǣȥɸְ裬ֽǲǶҵӣ˾ƢԵУţҲҪëԹЦȽ֪˵ë
Щһ˼Ųˣ裬ʱȥһ߲ˣ쵼һ֪гʲô뷨ȴҪԼĸогƺҪԼλڵĵʡί֯һЩӡƵġ
һμ˲⾰ȴһԾίǵ˵ʡί֯ĸλΪ˵Ȼ޷֪еķ꣬һȴǺӾԷֳⲻУԻ۸Ҳ˵ʵдա
Թע⵽ԱĿŮƺһֱĿϸĹ۲ԼȻΪŮҲϲԼǺŮӺһ̽ӷĿ⿴ԼĸȤ
ߵﶼĿԹ˵Ѿǳ̬ˣ˹עĿѾЩˣڽ֮һĻ£һֻ֮ܳΪ˵Ůӹ۲ԼЩܾ˼ˡ
ȻһŮӼƽЩôӰ첻Լ
ˣȻԹѾһ󻷾ˣҲ˿ԸµΡ
ԭһЩ仯չٶԼӿ죬ϰѾﵽ˰ٷ֮ߵˣѾǽˣʡίԹؾɽĿ˲һĹ۸Уڰһ˵ܹŤתƾһ൱ϲѶܹٸȫʡƽپĳɹڹؾɽһһһ㣬ҲѹԭԹؾɽӡһӦҲʼöԷˡ
Ȼԭ㲻ڰһ֦֮⣬ƽȥķչͷ׷겻ᣬֳδĸٷչͷҲ൱ҫۣ¬쵽ͨǵί֮Ҳǿ磬ͨǽµͨȻԴģͨǵȻҵͶʾ޴ѸͨǾҲǱĳһ㡣
ƽͨǳٷ֮ʮ٣ԭһֱήҲɽҲһ˿ɫĲҵṹɽĻҵ˼ѵתӭһ˿⡣
£¹˹ͶǧŷԪİ˹ɽѧƷ޹˾ʽ仧ɽҹ˾ɽһ֮ĵһǿҵɽҵģ£ʻˮҲɽ仧ͶһǧԪɽһܳʽɽˮܽ޹˾
ǿҵĽɽҲ־ɽҵõתڳתҵĽ⣬ϲɽӪҵҲѸһȡԭлҵռλĸ֣չӪҵڼҶпľվȽŸʹɽԭһֱоöĸַ˾޴仯ɽҲлʹɽϰľٽꡢƽͨǣλȫʡġ
ʡڸؾ÷չ൱˽⣬ΪгҪעƽ÷չͬҲҪʱעֵܵеķչ״ʲôõľʱΪãʹУǽͱӵҲٲˣڼҵľǰһжʱһԡ
ԹҲԵɽ򿪾Ϊοյͬڻɽֵĵط֤Լǽﶼ仰㲻٣ڳȥһͲûбֳ㣬һཫɽھʹתڣʼֳˡ


ʮ Ѷ
ԹǴһ൱ɵɻݵġ
ҹĴӾ嶼õ˳ֵķɣǺյͬźǵ̸ͨڵϼ˽͵ľ޴ѹԼ֮ķУֻ͸Ҳַֻͨʽá
Ϣ֮ӭԹֽһ쳣սϡ͵ԼʡֱزŵµĻһϵеĸɲ䶯һ֮ڳöղ룬ʮһ֮ǰЩ͵λ쵼Ҫ쵼Ҫ͸λ빤״̬Ҳ˵ʮһ֮ǰٰ£ҲǾѮЩҪλ
뵽ԹһָǰеļʵУһְ簺ĲϢɣܹ֤ʷӰʷһѵûҲһθɲҪΪδᾭ÷չ춨һµĸֺͻ

У⣬ָݡӡԼƫһЩĺɽݻϾ͹˵ϾüݡݺǵϾͲǰף˿ܶҲԶԶ˵ǵξĻĺ
±䶯ÿÿǣʡ߸߲ģҲǲ֮ԳٳδеµҪԭϣԹܹ㹻ʱ˽⣬ЭͨԱ޶ȵļìܣһĽ˵һִģµ
üͷϸϸԹһֻǻһţлһЩλֽܼϣδʽۣͷᶼûо˵ܶණԤϡ
ίλôǵģֱʼ⡣
ݴѾˣȻԪú֮ϻһЩС⣬ǰԹĽܣһһ˴ʶⲻУĬҪһӴγɣҲȻҵṹΪһ̲ҵеľȶչֵñȽϺãӹǱȽġ
ݾ÷չٶһֱȫʡǰУίǹӢгٶЩӢ볣ʡιսѣʡպǫͬ磬ͨ죬ȥ겻ܵǸ߱սϵθʡպǫιһҪѹӢϸʡλõģűһߪݴ˿ǰĬίǵгίٵгΪ׵ıɲ¢ϣݾ÷չһֱŽϿٶҲʵԲҲһĴڡ
ǳݲС
ݾ÷չзίǼʱ˭γίǾԵúܹؼˣͳҾǺѡˣ׼ȷ˵ӮҪö࣬Ͼгί˳£Ȼ֮ǰߪԵЩ٣гλˣҲУӲҪѹóҾλԵЩ¶ˡ
ڳҲˣƵƵڸֳϱʾҪ˼Ľ磬ڷչд˼ά䣬ҲҲУʡί߾ɫһ˻൱ĵλòԹɵðϺϺ꣬ŷһ֣ץ©
£ռ֣ҾҪԽλϣԵøΪˡ
ǳλôνǶȴֲʧΪһ꣬Թһȿǲǿʡֱĳŵһ֣ˮ߽ͨͨһЩϢԷ̬ȺܼԸ⵽عϾڳݵгȻЩƹζҲԷľġ
ѡûпǺãʵڲУҿǲίǣҾгԹ֪ⲻϲߣҲò⣬ڵȷǺʱ˵껪ܹһص㣬ԼɹؾҪö࣬ڣͳҾ϶ϳҾȴԲճҲӰ࣬ͺΪѡ
СԼ࣬û˿أٿһ£ɳҾγίǣԿǵλá
ԹЩ죬ֱ˵¶ԻټȷҾҪγίǣ͸ˣһֱĥǲǿԿóҾǸݵһΪԭתǿǵһγίǶҾٵ룬ݾĳ˼ˣʣԲŻ飬û뵽ȴ⵽Ȼ
ٿһ£ֻǡԹδڣѾҲɣ㲻ö˵ˣȶҾγίǣĶţоǱ߼ҿ˿ⲻٺͱһ£ȷ

ԹЩƵĴӲ칫ҳһλ㱨ĸо̫á
óҾλίǲ⣬ŲλҲ⣬ؼðһʵλϣҪ÷Ӧ̫ǿңҰõĻҲҪպǫιǵ̬ȣǸ˽⵽űҲ֧γίǣЩˡ
׵ίҲһǿ˵ùȥķ׵ĵλԶ޷ͳȣʵ̫ԶԹȷ᲻ʡίί飬պǫιҪһӣˡ
ҲСպǫľģѾһίλõĵʧôˣܻλõĵʧڵźӰǷܹάϵȥı־ϣҲƾͱҪչעһˡ
Ҫպǫ뿪ݣͱҪһʵλãѾȷųԸ⵽عһᣬȻʡίҲֻзӣʡίίᣬܾͻִ
ص칫ҵԹü֯ǲףҪ쵼һ͵龫ǰ鿼ȫѴȻûѴҲύ㣬˳ˮɵ˭ɣҪ֯ɶ
ֻһεȷ̫һЩ̽պǫĵߣƶպǫ˶˺ô϶ԹΪѲԣԲȡʽ𲽷ԼӰûбҪһӾͰͻȻ񻯣̫ðˣһʡί˵ϵðնǡǡǵġ


ʮ 
ͷֿʼԾԹǶԷ
QQϵĺѾλԹʱͽʶΣʱУѧ˵ѾĳŹˣǾԷҲû˵ȻǶԳѾϵʦԹ̫š
ô߶Уһ漰ʵûжԸױ¶ԼʵλҲһԹԼ֪ԷŮ⣬Ҳ֪Էڵĳѧ飬ӦѾҵˣݶԷѰ̸۵Ļ⣬Ӧĳš
ݹ֮󣬳˱ҪȥӦ꣬Թʱ仹ĥڵϣٶȿ׾ٵĴﵽÿʮϡ
QQ죬MSNϷеӰأȻԹڶȤȥĳЩվѰЩ絺AVľƷȻҲǺϲģƺмȥɡ
ƺЩʱֵĶҲתˣҹиĥʱĶ
QQǸöMSNйˮQQԻ׺ټϵȣʹ罻ѹߣԹҲ޿ɵİ죬Ͼ磬û֪ǲһƽȡ
ԹQQȺ࣬һȺҪһ¿ͺԼΰߣԵΪܱʡеķ羰㣬Թ켣УҲһݷ飬Ǽٿ˵ҲǷһԼǱƬһ£ҲΪβҵһ
һȺǵ88УȺҲһĳһʡίԺɲںһͨû¶ȥȺ죬԰Լס룬ʼ˼ΣҪṩͶ༶ϢҪ֤β֮󣬺ĳһҲ֪ĸԱûпʹ󷢴ȱ׼ˣԹҲͳȺеһǱˮԱ
˵ǰһȺǰ֮⣬ڶȺżȻҪˣ88УȺ൱һ˶ڵʡصźҵλ߾йȵλĸɲְȺ൱ԾһֻԾϲϱ߸̸ֵ̽ϵʱֱ仯ԹҲǻһԹߵĽǶ˽
ȻЩȺδضʵӳԹȴƾԼյԴϢһЩ̸Ļӳ֤ϣܶණҲ˽⵽һţҲԹ൱ˣҲһ֤
ԪõίǺŹѴί֮ķ죬ɲȺڶλǵӡ󣬵··ߵķ죬Ͽ֮ŭ֮¶򣬶ܻٵĻһЩƽٷ޷˽ĶȻЩϢҲһƬԣܹͨһ˽⣬ռУܶණ߿͹ԣҲֱۣҪ˽Թ˵ȷ档
ֻҪʱ䣬ԹQQȺһȻ͵̳ȥ˽ķʽճ±߹ٷĶԼյĶҪ͹ۺͷḻࡣ
ǸͷһֱڲͣԹЩķ
һһֱQQϷɧ˵İգȥţԹҲЩˬʼԷ˭ԷֲԸ˵ֻһ̾ûйԹҲˡ
ǽͷƺܴۣһֱͣҫţԹʵ̲סֵ˶ԷԻԷһԾȻϡ
Ϊʲô߲˵
Ϊʲôң
Ǳˮߣȥնˣ
ԹЦԷǣЩԽ̻˵ҲԽԽΣ磬ҲҪеʲôɺҲԵøɣôйߺȶС
Թִɶ֣ԷӵԹĻػȴðûлһ֮Żһû¶ȥˡ
Թú֣ǰϵкԼȴûŮӶԹҲ⣬Ҳûжܣֻڼ̳ѰŸϢ
һݷµĵط̳ϵһϢԹȤ
Ϣһݵ̷ӣҪ˵Ϫ̹ᣬ챦Ȫ챦Ƶ걻޳ãɾ޴ʲʧ쵼£ƵԭְӦţȺ鼤ߡ
ȻޣǺ߸ȴ൱ϬһһҲͱ˲飬ĿҲֱָϪҪ쵼è塣
ԹϪίӦҲЩӡλίһίϱигѡԹϪʱҲλϪίйӴܾܸɵһίǣϪҲ˵һԹӡ󻹲
ڻɲУίǿһЩӦȱ㣬ܹסһȣӦһŵ㣬ĿڵλίǺίҲַҲίһЩȻøС
һѶηηβȱٵίֻɥʧչһᾭҵչһЩӵˡ
Թǵݵʱݷ滹챦ƵĳΪһʵĴ󹦼Ϊ̻˴ʲһڿĹҵ⣬ҵְҲõưãᷴӳãҲŵҪӴͶ챦Ƶи죬챦Ƶ꽨һǼƵ꣬ͬʱ챦ȪԴпҪһƬʡȪ
ԹǵԼʱרŻ˼챦ƵԭְְǶ챦ƵδģʱģҲ٣Լ̸ʱҲ챦Ƶȥʮ㣬ԼڴƲҵ¸ְϹ൱ʵһͷֵôء
û뵽ȴϢԹҲ൱
˵ϵϢһʵģԹֱԼ챦Ƶת⣬гһ˵Ӧǲȡ򣬵챦Ƶתþ˵Ϊǵծʲأְ⸺󣬼׼˱մȥȴһλͶֱͶ룬ȷЩΡ
챦ȪĴڽҲȽϺڵʱԹҪǵط֯챦ƵΪһѾתΪӪҵҵԹ̫ģҲûз̫˼ϣЩ͸¶һһΣԹǾ챦ƵȷһЩ⣬ҲԼðίǱ˵һ˵ֻԼҲҪʲ֣ǲԵ̫һЩ
û⣬û׼ͻڱԼļ˵Сˡ
Թ΢΢һǸεѾͷô֪Ƿ֪һЩ


ʮ ˿
˳һεͷԹĴʵѾͷ˵챦Ȫɶʱȥһ£
챦ȪֵõܣǴٹǵãֻ֮Իɿĸһ֣ͷɶöһﹷٸڰܼˡ
ôȪˣԹһеϷСĵԷ찡
ߣֹˣǰˣԣŅ̀ˣߣһǱΪ٣Ҳ֪ʡЩϹڸɶﵱٵһֱЩλãùԼװ
ٺܿ죬ȻԷҲЩߣһôһ֣ټԹӡкͶԷQQʱټ
ǰɣ˵Ǳ߾÷չܿ찡˵ﵱٵĻЩ°ɣԹҲŲæĴһ֣ҽһðӣ˵ݾúܻԾΰҲܺãͦ
ߣϹèˣҪһǺйϸģ˵ûأ챦ƵǮˣ֪ôԭְôģɨسű㲻ٹܣΣƸ챦ƵĿ̣˼ǣͷģʰһ£ЩмпڵİүǶǣ˭᣿һ˵ҲûüˣϰҪ͹˵ٵĺ˶ûޣ
ô֪ôĪҲǱˣԹԽɻˣǰݷ̳̸ȻҲ٣Ǵɲ꣬Ҳֻǰ²뻳ɵĹĵһȴ˵ϸ
ʶѾͷõһʶԹҲϰˣǾĵȴ
ǵ˺ܾãûкԹҲЩڵѯʣԷѾˡ
Թ»صݷ̳Ǹϸʶȥò˼仰ȻҲ˸£͸¶Ķȴûж⣬Ǿ챦Ƶ걻챦ƵʲɿҵȻıЩ⡣
ԹǳëͷСӣҲѪ࣬ĹٳڻҰͺɫ֮֡
Щ鲢İ˵ķΣ׾ԭ͵죬Ĳ֣Ȥר˽⣬ȻδרŰ참Ա˺ֵָƣǻϵĲֶε
ȻҲΪɫ۾ˣݾ÷չٶһֱǰУ˵ӪûԾ̶ҲݣֻΪʡ޷󼰵ƣݵľòŻѷݣǺܶ˶Ҫھ÷չǵȷŶԵķչԺ͹켣ӪʵڵʡҲһָҲΪʲô֪ϵݣǲȴûпǹҪһԵʡ
վμҵĽǶϣһ˽˶Թ͸鶼Ҫ棬һܻ߻Լ𺦵ˣԼ׻ѣǶԥıһܹԼôˣ۸жôζ߹۸ζӣӰ쵽á
ڿݲܶ˿ʡ
ΰڵҲǹϺŵģΰ״Ӳڱ߾Ҫڵ⡪⣬ںڶǱͣһʡίίҲһγί赭д֪պǫűע⵽һûУҲ赭дᣬûвĻߴţԹʱҲֻţֻڶⷽԶнӡˡ
ݿڼ䲢ûлӴⷽĶΪ֯Ҳø˸о̫ΰ⣬ᣬڿݾ÷չĹһ˺ܶˣܵйأͲܲԹеһ˿ˡ
ƾеЩȻ˵ʲôǼȻ֪˵ΣԹǴһʲôʼ޷̩ȻԷԼƤӵһУΪǾЩԼˡ

Թҹ׽ʱҹ̲סüͷ
ԲζӦ֯ŵĹŶԣûǱǱȽ϶ֲ࣬ɰίԺֻҪЩ˵ӦȥǶȫԽֲ鴦
ҹ˵ûȷ֯ɣôҲֲ֯飬Ҫ˵һϵûУҲȫԣϪίӦгѾͨίˣӦܴڵһЩʵף֯Ҳմϱߡ
ҹףֻһЩԣԶ̸ʲô׼ȷ˵һЩӦҲھֵǷ꣬Ӱ͸ڽеһµôԹûжҹ׽ͣʵҲҪȥί߼ԺȥʲôҾ㷢ǱߵһЩϵЩһ˽⣬ô˵أҵ˼Լͨ˽⣬жǲҸû⣬УֻҪõһǰõĶ㹻ˡ
ԹĻг˺ͲȷĶǷҹ׵ĸоλ֯ôͻȻݵһƵת˸Ȥè壬ҲǼί߼Ժ飬ѵǣһֵе£Ǻ˵һֵݻΪƽİ
ҶԷƺҲϣԼҪţҪһ˽µ˽оڸ¹׼ȷ˵Щ̫֯ԭ
Բڵȥ˽⣬²̫ð죬ֻǵ˽˽Ƕȥ˽⣬û׼ͻһЩҪĲɣѹѣЩ飬ǿ϶һɾ״ⲻ̫òҹ׿Դһֻ
ûѶʲôԹûĵ
оҿɲǸֻģҹҲֻ︹̣ǺðɣԲֻԣҴƱ
ҹףעһ㣬ҲҪ׼ȷɿݣһ㹻ˣҲǼί߼ԺĹˣһҲҪסⲻ̬֯ȣעⷽԹ
ҹ̲סһۣ֪Ľ˽ȥ˽⣬ԼǱߵĹ꣬ϵ㣬ͬѧѲ٣̾У治ҰҲܸѣԲעǻ
Ȼ֪ʲô˵ġͷԹһԼȥ˽ⷽ棬ѵһӦȻô򵥣Ƿҹ׵ĸо


ʮ 
ư¿΢΢һЦϣλԲֶΰʮˣļ˼Ҳ֪ǷǻǸ
ô˵ҪݶˣϸŪļ˿룬ЭҲһɷǵϢѹֶ˵Э߲ɣ߳˶е㲻ʳ˼̻ζȻֻǱ
ڻ˵ǰ˵ݲô¿΢һüƺ˼ʲô˵ҪҲӦѡʱݲŶԣȻ˵㣬پϻǸϳ˵ģԹۼҹҪôһɶ˼
ҲЩףԹţкɣҲЩ㲻еİˣЭŴˣƺڽͿʼֳԹȷĹԵأϵܵ˼ʧϵҲѺۣ΢ֶ֮
ţǲܣԹвβֵģ¿Ȼҡͷûдֹ۵֯ǲЦ
ڱֳĵȷ֮ǰԤϵЩ룬±䶯ӦƽȵģϵεĿ̳ڸķչҲȦɵ㣬ʡҪ£ҲҪݵĴ֣Сʧ󣬲ΪʡίҲ˲ǣϵߵĸһı䶯ҲҪһ𵴣ݷչ޴Ӱ졣
ҹ׽ȥһɶ˼ҹȥڻѰɣϰ˼⡣
ӽˮˣԹõųɶôҪǷҵһЩӰǿ϶ģҹ˵ҲܴĦһ⼸Ͱһ㣬ǷԭһЩϵҲϢţͱͰҲǸᣬҲкܴգֵòֵðջһ¡
ûֳڸ˼ĥԼܲһ⾪ĶǵĶԾлһЩʲôڵѾûж˵ӲĽɫˣ󲿷ֶǹɫԼֳһһЩʾҲŷһԻʱڵĹȥ뷽ҹϵҹײץסᲫһǾЩϧˣǴ˵ҲûҲܴܲðջҪһ
¿ݺƳ˷һۣŵ챦ƵŪŭԹǰҲ߶ǱԭӦǿңӢټӦܰѹҹһȥ¾Ūģֻ˶ԲߣɨøɸɾˣŪûûյҹյϡԹ϶뷨ؼǻʵ뷨˾ҪƱڣǵǲܷᡣ
˵òؼԹʵͼֻôһǱߣҹ̫ûˣҵ㶫ȥݵҪ¶ײ鷭Ҳûа취ôһ¶ŶãҪ뷭ѱ֤ݻףǷҵѵ˵Ҳһƾʵ
¶ı֤¶൱أ¿̾һ֪Լܵˡ
Ҳѹ֣ھԼһԻ֮Ѿʽ΢֮ƣԼֻŮŮģΨҹڻеӣԼ뷽跨Ū֯ҪĹ⣬û뵽µһЩҹʵְûл쵽Թˣ֪ҹСôͶԹθڣʱͱĵоҵˡ
ԹͷҹӦòȫΪӰ¿ҲжԹôͿ˷ҹףȻҲôһ˿ƵУ֮һĺ¶һԹڰһ齻ҹףҹ׵Ŀء
ɹϸȡ仰٣ԹǸı⣬ҪݵӣǵһѵĻᣬҹȻһǹҲûɶϵвԹǿ򣬵Ҳպǫɶ
ؼԹʵͼ¿˼
磬ҹ׶ʮ߰ˣٲץסᲫһպҪƴһѶδлˡϳҹԼӦиףƣԹʿңԹʿ֮ҹ㲻Ϲʿһҹ׺ͷҶкܴӰ죬⻹ҹԼá
¿΢΢ͷҲЩпԼܵ´˾ҲΪףԼЩˣҹҲǳĳػҲ÷ֵ

ҹ״Ӳ¥ʱѾʮһˣֹĻѾܾûƷˣƺԺʱмԺȥһ˽ʱԷһĸкܸߵľͷѶʶԺͬһܸٵ˽ݳĴε˽ȴǵһΡ
ֻƵԲô󲮺͸׵Ҳ֪ôҲڼίͼԺɹôõĽɫȻִ磬󲮺͸׶ûж˵ɶֻ˵ԼԼõжϣ÷ҹǰЩ⣬Ҳ׹ˡ
ûд󲮵ЩϹϵԼҪ˽⵽ϸµĶɲʵҲԲͿһ㣬Ż׮ԼλԲ˼ţһѹֱԼС꣬ȴܰӸλûˢӲɡ
ռĶѾˣȻһЩֱ֤ݣмίһ飬ԻǵȤҹһ˾Թṩһ˵챦ƵԱˣҪһ棬ֱ˽ʵղڲ¥˶Էû뵽һŮӣԷһЩȻûж˵ʲôʹҴˡ
绰ͻȻٵҹһһйĵ绰Щ죬ݺܣûиκˣҺǢļ˶ǵߣ׼ȷ˵ԭһЩɿϵϵϵˣ˽⵽Ҳ׼ȷԼԭûôϡ
СƽôҴ绰
ҹףǲݣ㣬Ͽߣ㣡ڣÿǶˣ
ҹһ⻹еߵζˡ
ȻΰӣҲû˵־ذ
ǵ绰ѵ൱ƣ֪Ǵ֪ϢԼѲẦԼһԼոǸ¥ѾɫĽγͣ¥£ļһ֪ζ
ҹǻһ󷢽ϽһսԱߵСӣݵ൱ϤģСһͷ˸⳵ֱݣ˽Ѿ˽òˣˣҲûͷǲ⳵


ʮ 
ҹ׽ϸеĶһ飬Թһеķ
еĶڻ˵ƾʵݣһԿ϶мǣ൱ӣһǣҲҪݹٳһ
챦Ƶԭ±ߵдۻͶʲСλȼѣô̶˾޿ȦӣⱾһֵ̽⣬֮ҵծѸپͳתãڼ伸һһһӵȪҲ̫ԶдɹõأĿڰôܾӪߣһת֮Ĺ滮Ҳ̨һƬþͳչΪڣؼ۸Ѹٱǣеèȷ̫ࡣ
Ӧһ˺ģ滮跽ĵһϪίܹģûҪ쵼ĶܣҲ˵ϸɶһϢغĳȻȡ޶ֵʵ̫Ҳ̫ȱȽˡ
ǣˡԹԭֻǾЩ⣬Ҫһ飬˳ҲûпѰҵһЩɹأû뵽һ׮ȴһǣ˸ӵ⣬Ҫ飬Թĥֻʡίһʱ䶼δ㹻ƻʡԺʡиĽ
ҹףû뵽һȴһӱһٺ٣ǳҵ֮ⰡԹԼıֵøΪȻһЩһĨ˼ǲ
Բڻ˵ɣ˵ʵǰҲûɶﶼټ챦ƵһƬλõȷֵƣ̶ı仯˵мûΪۼҲšҹҲ֪һԼǷһǻֻܸԹʲô˵
ԹͷҹףĸоҵֱһмΪۼ̫ˣȨǺðһ£ܲԴһ޷죬һǿ̫ˡ
ҹֹԹôʲô˵ô
ԲǾþмǶܸоè壬˵ҳʲôֻ֤Ҫڲ챦Ƶתûɶ⣬ЩǶ֪Ҳ˵ϸɶҹʼ硣
˵̰ԸǻƵתûôû⣬ЩְΪʲôʱ˻ڲĵĸݣֺȡֶθ㶨Щԭȴˮ˵ˣԹʣϰʹȻЩѾϰøа޶ȵľȡˣǻãѾûˡ
ҹ׵óԹԺеЩѾϰаҪĶʱǾ;ˣÿһ飬ÿһǶϣ۵ĸãǰֶΪȻǵĿѾûһзɱ׼
Բô죿ҹ׳Ĭһ£ŵ
һ޷ȷҿԸ㣬϶ϢϢģһҿԱ֤ȡʲôʽͨĸ⣬һǻ㱨֮ȷԹһһĵ

ҲûϵԹһӸԼһ򣬱ϣʹԼҲǣҲǡ
ЩϿһСʱԹֻһСʱȥ˸źϾڣβ
鳬Ԥ룬ǴĳǰԤ롣Թ㱨ʱһЩ˷ܣ˵˽ڵ㣬ܹһШӣصШӣֻҪ֮Ѻ϶ҲһĽû뵽ԹȴһЩԵĽ
ΪϽʡݵľ͵ڶУݵҪԿ֪Ҫ˵ûһȤǼٻΪʡίҪǵȫԵ⣬һһصĵʧ˵ѾҪˣһٳ¾𵴣Ӱ쵽ݵķչҲǲԸ⿴ġ
ϵϳºݱһģγܲ࣬һϵܵشܵӰǱȻģ̳Хͺܼ֡
ݿ϶⣬ߵһϢϢҲܣҲʧνֻδֶԭˣҪǵҪôס棬סȣԹСӵã򽻸ԼԾҪüί˾ؽˣǺϾյ۷Ʊˡ
ĥһ£ڻ˾ģԸԼ飬ȥǴ绰ʡԺţ쳤ϵ
Թ㣬ԹҲһʯͷˣԼġսߡǸһˣʣµľ͸רŻ鴦ˣʹӢٶ붼ᱻǣȥǣȥ˻̳࣬һϴҪǵǺˣһίͼԺģ룬鴦⣬ôάϵȶȷݷչ̫ţǲĵ顣
ˣû¶ˣͻȻûĵ
ûУû뷨ڿ⣬ôǲӦ׼ִı䶯ǴֲòѡԹһϽϻ
ߣ£ʱһһ£ȶԭߣüίʡԺҪɵȥһ£ǫʡͱǱߣҿȡȡͷá
Թһ£̸磬ʱ̫һ㣬һʱܸɶίͼԺЧٸߣ֯Աʼ鴦һʱֻҲѵжٽɣ
ҹչսֻܸһһҹʱ䡣̾һγ֪Щ̫ˣԼ֪飬Ͳһ֪ͨλǾ̬ˣһһصĵʧȣһʡ
ԹȻԼЩʧߣԼǲǸаЩأȲ飬ҲͿԡ漴һ룬ֻҲҲ㱨ҼίһֻǱ߶õϢǲˡ
ΰΣʱһϸС΢ϸڶܿлԼⷽȷҪĥϸھɰ仰κʱãҲ֪Լһû򡱾˶ˡ


ʮ 
ţúܿ죬ʡίУò첻С
˶Ǹ֣һģüǹԾԾԵ˷ܱһȵĮļίһֻд㣬ǳǰʱŻɫ¶Ҳ¶̫ͻȻ˵Щ̫ͻȻЩֲŻһĨ¶
ţŵǿúϸֳ̰Ҳڲεʡί֮Żμ쳤ģͣڹҲܾģڵ϶ţŵβԹһԹ
ţǶ漰챦Ƶ˺ܹעߣ챦ƵԭϪμţһѾίίίˣèӦһҲ˵һܹؼҼ֤ݶָҲͻƿڿԴһϴ򿪡
һԭ֤ݲģί飬Ժ߿Գϣ֤ݱȽģԺֱ֣ίǱ͹ֳĶȽˣҲʱԺҲϣǣʱ̫Ҳϲ޶˵Ĳ¼ɡ
ĮĽԭţŶú棬һǲ֮ĵһ̰󰸣ǰǸ㲻ϣӾ򵥣˵ˣţҲǲĸȻһڲ壬Ȼ֪쵽ʲô̶ȣμһ͹ˣʱ㱨ղ참ҪģǾҪҪҪ졣
ڲ̬ȾͺҪµһʱ򣬾͸Ҫţ֪Ϸյľ޴ߵһȻҲаأնҪǡôᣬأⶼѧʡ

ţȥ̾һĵ˶ʣ޽ǵĲԻɫòԭľҲ˲٣ԹҲЩ˸С
뵱ʶʱǺεȷ绪ïԴһָ㽭ɽ֣е򻧺ζҲ൱ڹŴ򻧺λˣñˣÿʱÿ̳ܵѹ֪򻧺λòԲ⣬Ҫɡˣ鲢ټ
ҲԼӰ쵽Թҡҡͷ̫ģȻˣҲܵԲǣڶ岻ǹȻķ񣬳⣬ǾҪ¸Խ⣬ǿ԰鴦Բ
Ҳǵ̸磬飬ʡҲãҲãҲֻȷԣһӦУҲΪһЩ˽˸Ӱ쵽ǵжϡԹҡҡͷǾڵѹ̫ˣҲ̫ˣ׼ȷ˵ǫʡͱǺĹ˼·̫ģ̫ˣҾԿһʡ߰ӣǫʡ߱ǣκһܹһĹչ˳ࡣ
չһЦ㵹Ҵ㣬Ҳǿǹ⣬Ҿʱ˵뽨飬һ֮Ѿת˲٣ҾڵαǰҪõö࣬ҪӦҲδؾܱ֮ǰõ˶٣ķҲȽϤ˲ǣ뿪һ㣬Ҳ̹Ȼˡ
Թ֪һû˵ûߵһû˭ʡίĽ飬ҲζľԦޣΪʡίǣ͸Ľ顣
Ҳǣ̸磬ֻǾ̫ˣ֪ûһĵĴǶôܣһĬĴָǶôҸ顭Թ˵ͽס̾
ʮ֮˾ţÿ鶼ã̫͹ˣʡί˭׵ˣЦǼҪѧӦͬҲҪѧȥı䣬ҪıԷҲҪıԼһ֣еҧһҪЭͣҲŬһ㡣
ԹĬĬͷ˵ûĬĴǿģìϹ棬ìйʶҪ໥ϣгͻֻǵأìܳͻ̫ƵּһЩɵࡣ
ţŶⷽˣ֮ǰұݵһЩ⣬ҵʱڶ෽ؿǣҪݻһҪ㹻֤ݲſжһṩĶܷθڣһμίҪдţǼԺҲ룬ҹƻܿҪʻҪһȫ׼
ĻԹЩ⣬ȫ׼ʲô˼
ָҪǵԶͿһЩݾıǲ²ĻҪ⣬֯ҪѸó·ʡίίߣԴҪһŵĹܣҪȫȫۺƽǣȷȶɣҵ˼ôҪĴ㣬ڴֲ޲ߡ
ˡԹת׹ˣȻͷ˵úƽʵѾ˾
㻹ףûĵԹһۣȫƽ⣬ȶѹһУȷݵķչֲ̫ܵӰ죬úһ룡
ԹıŪͿˣⷬƺЩìܵĻЩˣƷҪݰҩô˵ʲôȫƽ⣬ȶѹһУȷչ֣ⲻΪô

ԹӲ칫ҳʱЩ֮˾ԼĿĵڽֵһתƣⴵԼ˼άһ£ʦƺҲʶϰЩԾܵѡ˷羰ȽϺöֳȽٵĽֵٱС
ݾ϶󶯣һԹȷԼûƫȻ󶯣ݷչ϶Ӱ죬ɲ˼Ҫƽȹɣȷչ֣ôìܣ
ݵ˱ƣôܶìܾͻðôƽ⣬þ治ʧأҪһµƽ⣬ȶ治ȣ㶦־ݣȡ
Թ΢Ļкܶδ֮⣬ôȥԼԲȦҪúĥݾһͲԭһһƽȶݾȻҪ֣ҪµȶԪУ˼
Թһ˿ЦݣڲͣĴơƽ⣬ʵȶȻڱƣܶʼڲ֮ͣʵַչġ


ʮ Ѹ
¡һлһѩ׵ĵ⣬·һӾ˺ںڵĻѹֵ˿ҪĿӭһĨµ⣬ƺҲŽݲ̫ƽһ㡣
һĴڻѸٽһȻһƬĻ׷Ľ֯ȫС
ƿʪĿضʱһѰպǫ϶ܵһ󳩿죬ǽ죬ʲô泩
ʡίͻȻϮϪίίί˵ʡί磬׼ȷ˵ǰ°֪֮ʲôطܴ
Ȿ㲻ϸɶ¶˵ʡίСһɲֵʡί󶯸ɸꣿֻϢصúܺã˵ڶϰʱ䣬͵λ϶֪һѾʡίܿƣһֱ糿ʡίʡԺ¶ļнͻȻѲ飬ʱƺܶ˲γѡ
ˣʡί˫ϪίӦҲ㲻ϸɶպǫȴ֪м䲻򵥣ӦһݲµеĸгѡҲǹӢõϢʱպǫжʱһӰ
ӦʶӢ˼εԼţԼҲĿĽɫкøУպǫ֪ԹƺڿʱҲӡ󲻴ȻԹӢ˵Σ֪һжˡ
ʱ֣û֤ݣ˷вҲң͸ҶˣסƾʵݣǹĶûбĽ͡
һ̫նˣС
˵С˵С˲ĺ
ѣһ־ɱУֱҪ
ӦҪؼǺʲôպǫֺӢ٣͢ڸʲôһЩʲô
һгѡȴڼҪö֮ʱʡί£ôί֮ǰڸʲôôƼѡģ
֪Ϣ֮ʱպǫֻԼǻͻȻ˺ݺݻһȭǱʲôͻȻס࣬ԼһһִֻҪƴĸо
ʱʹӢѾˣպǫӹӢĵ绰
ʲôʲôôĸظǲҪԼ绰һ԰һ˿ȥ⣬Լܰȥֻе۰Ͱ͵ĿԼϣء
뵽պǫûɵһͷŭǽͣԼôͻᱻǵĻƭأ
ԼıƭôǾǲʲô⣬һЩԼҲֻ۱ֻۣ赭д䣬ԼݹϢô
С߽ʡǵĵ绰
ҲӡպǫƳһƽʱü˳Ŀ飬ôȴηηûһ˵Ϣ
һ漴ܾһ㣬Ȼסֻ֪ϰͻȻô绰ûйҶϣǱ߱ǿüġ
ʱ֪绰ˣǰʲôȥˣպǫûƺҪе绰ԼĻﴫݹȥ֪ˣˡ
ӢˣһѲ˸ϵǴɿģһպǫűҲһĸϵһٲȻѾ湲ͬ壬ڿɺãȴԼűһƮҡĸ̨ϡ
Ȼ൱ŭպǫҲ֪ڲǺűʱ򣬼ҧгݵĴнӹ绰罻һǧصһ㣬һ㼲ʧ⡣
ʡӢٸű绰൱ƣ㲡
һ仰պǫ˰أԼȴܵű֤˶Ӧһ¼Ѳϵˡ
ô˵ȥжպǫѹԼĵĽźߣʱƿڴҲ޼ˣҪس̶ȡ
̫˵Ҹоǰû˵ʵҸ漰Υ˵͹⣬ίֻǹʶ˲˵ЩΥ棬Ͳ󣬵ȴίóеʲô쵼ξͳеʲôξˡ
űЩεζ
оأû⣿жպǫһˣǰûнǵĵ绰Ҳǵģʱ򷴶Լһεľء
Ҹоǿ϶⣬Ƕ̫жϡűһ£ЩȻĵҹⲻСôЩΪܶ඼Ǳ£ҾǶЩʧˣǹҵǲܶٱʲô
ʲô˼պǫʵѾűе˼űĹҲЩ
ǵǻ㱨һҲҪݸίǱߣǻܱһ಻Ҫ롣űƺѾǰĻѹˣʱҲ
ûһˣһ仰һպǫŷԼ仰壬漴ȻҿͰ˼ɣȵһˣǽһȥɡ
ãϹǵÿһ㣬ЩܵȣǾ˵ˡű˵͸˵绰ֻЩãȻʧպǫ·һӲࡣ

Ҳϼίû˸Чʹͷһͷ֮󣬼ίͼԺжٶȻ١
ּ·һӦӽͻиͻƣж˽ӦĽӢ챦Ƶתôž޴ΥΥΪ챦Ƶν̲һӣʵʵͬĸɷ
ȻûзǣһУ챦ƵܱתԴȨΥƾһ㣬ίе顣
һίҲѸɳѡƹӢ٣Լһ永ί͢
磬гʡί˵ʡίЭ顣
磬ί͢ʡί˫棬ʡίݰӲȡĵһʽ
ڶ磬ױӵίǹӢڱ߾ڰѲĹ侯񣬲ڵѺݡͬʱʡίڹӢݵլѳֽʮԪԪʮԼƽκңԼۡ


ʮ ؼҪȶ
Թڻ֪ʡί˵ʱ֪ԼмжϻǳһЩƫ
ٸڵʡί˵⣬ȻҲмֵ֪ǲű߸⡣һҲܣʡίĶ˭⣬ֻҪƨ±߼ʺǶǶ䲻ɾģҲ˵һԽΪǽڴⶼڹӢϣǷֵЩһ쵼ΰˣοӢίǣҪ쵼ΣǹӢҲҪصöࡣ
Ӣ̰ôν쵼ҲҳˣٴɽһжƵӢϣֻҪ˵Ӳ
ʡί͢˫ζϵݵһҪҲɱľ׮̰У¾׮ԽԽӣҲԽԽ࣬¾Ͳϲĳˡ
ԹһʼίǱߣίиж˱˽ȥֻ֪Ӧһʡί˫ͳ̱ˣſ;Ϳʼ²ݣҧ˶ˣҲ
ҲЩһһǰټʮ㣬ָʹζֶõ٣һ̯ΪΪ
ʡίԵɱϻǸΪӣӦԼһûܱˣ뵽챦Ƶ걳H¶û׼˼ҾǳԼһͷϻģֻԼܲҵıѡ˵һߡ
һҲеһĺôӦ֪Լ¶࣬ԼһɶⶼҪһԼӰĶǸģֻ¼ίһҪ̱ڵһһʮ˵ôֻСԥļٽҷ˲ܱԼһˡ
ʱɶͬ˾꣬ɶ˸ǶԺˣʱӦ뵽ľôܹԼܻһжһԶĶר齻޲ܰеϸ˶̬ʵ̫ձˣˣ㻹ðȣˣĺ¶ҹãҶã
Ӧֱʡίһ»ǾӦҧŲӲȻһ˿ͣȴпʧȥսһЩû׼˼׼òøöͬ˵ľȸˣŪҪ򿪾ҪѼ˼ˡ
ٵĶûűⲻ˵ٵĶȴпݾ治ڳ̮ݣҲʡίҲһο
ݰȫҲǲԸģѰ󰸶ʡίͬиӰ죬鶴޺ӡҲʡίϵʧְȻ⼸ɲǲģ㵣ʡίҲʱˣΪʲôûκξ죬Ҫзӯľγѣ
ʡЩǺˣԹ֪ԼڵǾݿٵİӿ֮Ҫļܹѡȷ
ǰίѡֻܳϣʱǹӢ͢ûʲôˣھҪȷ°೤ίؼѡ

̩ͼ߽Թ칫ʱᵽһ˿ŨĽζԹɫƽϰ඼Ǿӣǽ죬۾һĨѪ˿ɫҲЩ̫ÿڰϵĶҲ£֪ôģ⸱Σ̩ûһڵʲô顣
Թһ仰̩ȴȥ׷ʧְΡ
ݰӳˣ͢ʡί˫ˣӢ·ˣڼʡίӳ⣬ⱻ˫ĻϪίӦίǸгѡ
ԹҲЩ˵ζСĵİ˷ӳʶҲϣٲҪȥӾĲôˣˣܲѸٻָԪҲһδ֪Ҳǲĵġ
ԹĻ̩ͼɫףĿɿڴֱɽ˴̼ǰһֱ˵εӦΪƽȵģֻһгѡڲǸĸгѡѾ˫棬ί·ίǱ˫棬гȴܹʡίӳ⣬ѵټٽҷ˹ӢֱǱ2012ǰҪ𾪡
˵ı飬Թ֪ڻϢЩεİڰ֣ʾ˸Ͻ
û̫ʱ䣬ʡίɵĹ鼴ݡָݹֻʱģ֯ҪóѡίѡҪȴҪѡá
ǵ˼ҪﾡóίǺίѡҲҪճȥӢְ̩͢Ҫһѡ⡣ԹԼࡣ
̩ȼҪӦһЩϾҲǳˣͬ־ڸͻ¼ĳҲҪö࣬ԲǵϵڶУλҪίѡҪǵⱣҲҪ뷨
ǳ̬µĳƲһ㣬ҲûпǺ⣬ԲŻίóѡǾίôԹҡҡͷֳһ²ŵ
̩һͼ
˵γίǶѶôҲԹˣԹڳίѡͲ֮ķ粢û̩ͼԹǴϰ巢̬ˣǺãԹȻαȳݵλҪίǣôģ
ǲҪôӣǺܿóҾΪҾγίǸһЩҲǿҿļǴггݵгİɣ֮ǰݹʱ䣬ȽϤݳô⣬ǰҪҪȶݾ棬ȶѹһУȷݷչֲ̫Ӱ죬ʡίϣһϤҲһŵĸɲݣҾһȽϺʵѡ
̩ʱ׹ԹҲ˲Ҫȷݾ治ڳִĶݷչɹӰһȾģҹӢˣպǫһ޴˺취ֲܶɣպǫϵУҲһЩҪĲ²ͷ飬һֻ²Ϊעء
ͬݹ꣬ϤҲУγгڼҲһЩʵʹίǣԾȶ棬ȷƽȷչ̩˼Ľӿͬ


ڰʮ 
أԹѾԺʡԵֱ֣ӳƺˣҲûоʲôڣǰҲЩ̫Ӧ˵ôƺԼΪԷԼ仹һأԹȴԼСü꣬Ҳôƺе죬Ǿö֮ƺҲͦ˳ˡ
ҿԣȫʡ߶һ⣬粻ҪҲ൱񣬼ȻԹõ˲׿ϣôҲζλӦòǣȥܹһٶҪЩؽȵģ˱û׼ҪóһʹˮȦˡ
ţȻͳһˣҪγɲҪ֪ͨɣ֪ͨλͬ־ٿо⣬ϯü¼Թͷо͢ί˭⣬Ҳһ飬ûкѡ
̩ͼһʱ䶼ûдǻίҲһҪλã¼ожڻʡίȶ濼ʱ٣ǵȵˣݾȶˣ뿪ֻҲǱȻ˭ίû׼һгѡˡ
ԲѡҪǴаǴʡѡɻߴطΣ̩Ҳϻֱʵ
ݰ߲ףݰӳԱ﾿ûǣȥ˵ҪǴʡѡɻеΰɡԹԥĵĿҲûкѡĥһ£ѡҪð©ҲҪѡһοɿ̤ʵҲҪӵһˮƽĸɲȥҸʡѡһɲȥ

ѰȫᣬӢֱӵ˶ɲʹɲݳгίίίίϸڶУʡίһʮݣɹ鳤ʡί鳤ʱί
ȥˣǣְֻȶݾ棬޷ݵķչ˳УһξڹȥˣҾʡίӦùȷѡΡüͷڲ칫Ǿͽ⣬Ǳ߹Ҳܵ飬ⲻìܡ
Ҳ֪ȥǰ취ݰһ̮˴һӾҪӳҲǼ¶ȻĿǰδӳ⣬˭ܱ֤պĵзʲôӳԱأ
ȥܻ鷳ֻܾ£ĿǰЩ⣬ҪϰεľҪֻһһĲ⣬ȱ
֯Ǳûпǳķˣ
˾ʵҲͼˣպǫűЩ̻ȻֲòٸɲϾҪ쵼ݷĹϵҶ᲻ʲôǣҲǺܶΪעģӰ쵽ʡ߾ȶ
ΪĵĻʡĹעԸģһЩһãίǣҲҪѾ澡ȶ
ţۺһίǣʡί칫ίǣѡ߾죬ñȽϳ죬гְλίίé޳ɵΣݲͼίǱ˽⣬é޳ɺ͹Ӣϵһ㣬ҲȽϽԺãίίίϣﻹûгѡһҪǵĻԿǴʡߵιȥڲҲڿ졣
ϵһ֮Ҳǲãé޳ԭڱԵȻʸϣȴܵӢų⣬ٹϵҲܽõظɲĻ˵̳֮ıԵίίķȨϣԺԲơ
ǺãͳʱЩȶ޲ǫʡ뱣Ǵ绰ǹһˣͷᣬҲμӰɣԾͰ⼸˶ľʱһ飬ץʱ俼졣Ҳ˵Ͷ

ͷɢˣʵȴ⼸ѡûлʱ䣬ίպǫűЩ⣬ȻҲһ˵ɣһ˿м
һǺǸпܲ˵վĸ߶ȺͱֳؽԶԣպǫűûκʾȫܹͬίǼǶպǫźӰһ
Թص칫ȣ޲˽Ҳһλ
ûаţ޲ԹҲϤˣûɶرģҾԤඣ֪ǴæˣһҵȵлˣҲһֱ˵Ҫȱƣýʣô
ڵ֪֮͢޲͸Թ˵绰оίλϰæһʡί칫ű࣬Ҳ޲һοڣԹȻƴǣűıʡҲĿãֻθʱԶһ㣬ʡί칫λ󣬲ַǳʱ򣬹ؼҪᶨʹӲű඼û⡣
Բ污ᣬø鳤һӣôãҲеһʡίд㶫ûлᣬ˭֯칫ҼʸôأűǱˣһڱ׼򻰣ζʮ㣬ζ
ǺǣΣ˵һҪϲˣȻ쳣ίŻʽҹŽԤףһҲΪʱѵðԹҲЦ
űһͦˬıˣȻˬ첢ûͷԣ޲ͦҲ޲Ρ
һлţ޲һǵȴ绰֮⣬Ϊ˻רŵԼ̸ű飬˹ϵȻҲõ˲׿ϣԹڲǰ¶һûзԣ޲ƽʱҲڲǰἰ
Բǿɾ˵ˣ߻˭űЦĵ
ǾͰ̩ϰɣʱҲæùǺҲɣǸŮԣù˼ңͲˡԹһ
ٺ٣ľǿ֯ϵͳпڽԱģȻܺԲȣ鳤ǰľʡίһģҵúúþű๧ά


ڰʮһ 
ӵպǫ绰ʱѾˣϵִպǫ칫ʱҲǰ˵ˣȻ֪Ϊ£Ҳоݷıкܴϵ
ʵǰͺ޵ѹʡӢ⡣
Ӣһ㲻٣ڵݳгʱӢгǿҲҲ൱˽ύӣ̾϶ӴЩմȾһһֱЩģҲܺѹӢǹӢͲϡ
˺Щִ磬ԸҲҪ࣬ȻֶûйӢƣһЩҲǿȦɵ㣬ʵٵԸƺʺίǣӢʺгĴǺġ
ֻҲû˵Ƿ飬ֵ÷зǺ˰ǹ˵Ըûһѧļලƣ黹ŷ

һоʡƺһ࣬ƽرùˮƺһҹ֮͸˳
ʡǲʲôţСʵ
ţͨһʡίίҪͨ±䶯պǫûȦӣҪݵίǡ
ݣһ֮漴ͷһ룬Ȼ̧ͷ˭Ϻص̯ӣҾǱˣ
ҾɣڱܳݵˣϤסţҪӰ쵽ݴ֡պǫ΢΢һ̾ȻϲǷһǳҲ˳µı䶯ˣȻݣݵλֲͬնˣݵҪ֪ϣݺúøɳһҵЩϣЦ˱졣
պǫѾһ˿УҲЩпһַ粨ȻһַʽԼһ˼γίǣû뵽㲻㣬һתȴһ⾰
Ѿô֪Լ⻰Щࡣ
ţˣʱҲֻʱҪʱϤɫʵΪίǵְסίǣҪЩԷңôôڳݸɵһóģһɼպǫ۽һ˿ʪ󣬳ݻݣһδػ㣬ȴòߡ

׷һµȻԵΪΪƽȵ췭ظĻʶµĺңݡ׵ȵصĵͺѵǵθˣȻЩ⡣
ίǣȻгʡίʡڹеһЩҲ˼ɴ֣ѾܶԤˣΪٻŹӢ׹һû뵽ȴסгλãܲúܶ˴۾
űίǣé޳ɳίίгѡҲ֮С
űʡί칫ҲʡίһĹעӣé޳ΪܹϵзĽɫȻҲ䲻֮ҲвԼԼ֪һεĽλгʡίί֯Թ൱Ĺϵ

ҹףɶʱһøлһϰءȵ˶Ѿ˳ӴﻺʻСԺ
ôΪίλãҹЦЦԼӵͷʾںǱȥ鳤ôôֳϰˣ
˹ϵһֱͦУ¸տѧˬѧϰѹҲ󣬳죬ԼһҰѼȥ̤ɢġ
鳤߻иʵѡһ֪ҷŵίλϣûϰЯǲܡӴһ߿һߵҹףǲ˵ʹ˾
Ӵôô˵ʡֱزŵһ˵䣬ʡί칫±ߵĳί죬ֵõ˵ԲĻ鳤ܲδ֪أǲǰĴܹܡҹҡͷʾ̰Щɻ󣬡˵Բ鳤˵˻
Ӧǣ˵칫ϣ鳤ֱҽѾ칫εĴλãܶ˶Щ⣬鳤ͨ˽⵽˵ԲֱӺ鳤ҵ֡ӴҲЩȣҹ׵ı鲻αΪǷҹԹǰԼʹ˴󾢶أû뵽ҹ׶Դһ֪
ǲɶ¶Բӡررҹ׸Ū
ܣԲûߣҾҪǰҲûлᰡӴʾܡ
ǿɾˣѵԲһ۾;ͶԵҹҲ˼⡣
ͶԵҲҪлұְͶԵǻҷųȥˣһôᣬĶҲǶĥµĻӴЩźĵ
ˣŸһҲȥܵθɶְίǻسǲɶǹܸϵĸɲ⴦ɲءҹЦҪȥҲⳣίθһȥ٣ҲҪ׵ö࣬Ҫȥȷ꣬ȥԲ˵˵Ҹһȥ
ҹףҲȥӴ۾һ
Ӵ벻ȥ⣬Ҫɵҵôǰ±߸ǵϱԹˣ±ôڲҲǶǣҪ飬飬ǻĵ±ȥǱȥ
ҹ׵ǰһ㿴úܴǴĵطҪȥɵʵ£ҲŲλϣԼҲˣȥƽθسҲһ٣Ҳʵʵڹڼ顣
ȵͨҰѼĵ·ǰһµϳƺ쳣ϤӴﶼ̲סһҹ׸ǿףףԲĳҲȥҰѼء
ҹףԲݰɣһҲҰѼɢģӴܺ档
ţ٣Ǻ˵عˣھɣûҹ׶쵼ļ¶һֱŲŲʵ̬ȡ
ҲҰѼߣû׼ԲȥءӴЦ
д˿ܣͷһ棬֪ж˵˻ǵĶԻоҹҲЦŰ뿪ЦԸ˱һԶ


ڰʮ ׼
ѶǺȻӡ
СԼݵҪ쵼½λҾγίǣгѡʡίΣɽݳѡҲȷʡί鳤ΣҲǲյ㡣
Ҫ쵼λǸݰӳԱвٵȱԹ鲻һελʵŻ࣬һһûгѡʱã෽п죬ȷȱġ
ʱﲻԹæòɿ̩ͼҲȫĵͶ뵽һִÿһλõѡϵһɲɲһӵˣ˭Ҳи
ԹҲܷȨһݵİӳԱԼʡֱزŰӳԱĵһɸѡϽ̩ͼǣͷ׿죬ȻԵ̩ѡҪʡֱزѡ
̩ͼҲˣҲǵһӦҪµԹһӰȨҲش
Բز֮ǲһֱȱֲôߵ飬ҺڶЩԲסˣǲǾ翼Ǹ⣿̩Թ칫ʱ̲סһ壬ʱת滹еԲˣֱ˲٣˵Ҫڼһ졣
ţҲһֱڿǣҵǲҲ֪ίԱ۰Ͱ͵ء
ԹҲչһ壬еϸ£еĶ׵ȼְԹ׼ʮ¹֮ʡί棬ǰһֵĴѾʡί쵼ǵļ;ҲóίǸеƣ룬һ飬һʱ䣬Ҳڴܹ侲ͷ⡣
ţӦõģǲ︱ѡҲӦҪдǲԼģòͬ־оʧ䣬ҺڶģҲһЩҾӦÿһ㡣̩ҲЦŵ
֯θǴ֯һһģ˶ⲿŵԹͲ˵ˣԭڣ̩ⵥλΣڲＸλίԱҲһ
̩۵ҲͬҾһֱڲ߹Ҿ÷ڳɳͶûл㹤飬ô˽㣿ô֪Ҫʲôĸɲƾ±ߵίĻ㱨УҾ֯Ǹʲôģ֯͸ɲ裬֯軹Ҫǰ棬ȻʵʹУ֯Ҫͨɲ齨ʵ֣Ҫǵ֯쵼ҪзḻĻ㹤顣
ԹⷬʵҲΪһεĲĸѡһߣеļίԱУֻиɲǴѴί֯ģҲԹأλ϶֯ɳĸɲл㹤飬Ƕʱ̣ܶȻԹĿеı׼
ʵ̩ҲԹڹеϲҲȽԣӻģзḻ㹤ģˮƽһ׵ģͺԹ෴ˮƽȱ㹤һɲԹͲ̫ð¶ίε̬ȡ
ԲҾ񶡻ͷԾλҲ̩Եķֱ
ͷԾλڲҲĽɫһǸɲĴһǸɲලͬҲܵԹΡ
ǲǶûл㹤飬պɳϰԾֻί֯ɹһʱ䣬ǻ㣬ĿУȱһʱĻ㹤һźһֱڿǣҪλ±ȥѾǺͱǻ㱨ˣҲͬҵĹ۵㡣
Թɣ֯ĸɲֻڰ칫㱨ҲܽڻȥһȦ￴ȻǴ±֯ķӳжӦԴһ൱Ҫ̩Ҳǻģƾ˵˵ǲЩɲǣһѣڻɹʵʹмίǸίɵĶ칫ддĻҪǸƫԶصسίǣʵһطչľ幤ӣܲܳԵ
ԹĻ̫ͻһЩ̩ЩԲʱɸɽǩ֣Է˵⻰̩ɲǻҪЩɲˣﻹ֪Ҫ̶á
ҲԹЩϬԴǣе⡣
˵ĸоԹƺԲߵĹΪɣȱ㹤ĸɲѵûԹϿɣһ֪ˣ깤ڼ߸ɲ֪Թƫĸɲֱظŵĸɲ̫ðֱصɲҲҪŵȥĥһʱֳ̾СҵӪҵչ־ֳһһλϣܶ˶ΪǱʾҪõǰס
֪Թֹ۵ǲԴҲǴӻ𲽵Եʣһ㱻ʵĹ᳹ˣ˵ϣԹҲ۵˵ʡί֯ˡ
۵һڵʡί֯ȷҲͽӰ쵽һһɲָڻյܲˮֽȻȥεһȦԼĸɲͻὥ䣬ȡ֮ҪܵΣȵ±ȥɼ꣬ޣǷ߱һ˵־ֻйһأһϸ쵼ɲ
ԲзֹҲҾһеҪЩڿˣҾüЩͬ־ûڻɹ쵼λһɵúܳɫ̩òһӾͰԻǾ
û˵ڸɵòãҾҪȫҪɵøãҪڸҪĸλϷԼͱҪʵʵĴĥһʱ䣬Ĺ۵㡣ԹԴϣ̬Ҳܼ̩һϣҾ֯ҪγһƶȣҪ֯ɲȥطȥְһЩɲзչǱĸɲҪˣҪǶţڻĹǳԼҲӦⷽŶԣΪ֯Ҳñλˡ
Թһ仰̩ЩȷЩЩûڻ㹤ĸɲֱ˼Թ۵һͣγƶȣôЩɲҪõΣҲòȥĿ飬Ժܶ˵Ҳһѵѡ񣬹ԽĻһµ㣬û׼㵽ߵЩȥĥ꣬ǿҪ;С
̩൱쵼ɲĥµĿ඼ܲˣҪ쵼ĿĺˣѵͼܽԹЦЦɣ۵߸λίԱһβΪרλίԱ㡣


ڰʮ ԭ
Թ³׳ӾǰһܱȻصԹļ´һźСӣ֪㲻򵥣ѹҾסţҲԵְתܻܵݴһˡ
ǺǣŸ磬ݰˣӦǵһ˰ٺɣԹҲ൱ˣפҲټϽµƽգ
פ죿Ҫ˵ǲ;ͷŶԡ׳ϲЦտߣȥɣӶߵˡ
áԹҲ⣬ϰˣоô
ţˣʵظëǵľʵ½Щ̵ģں˹Ħ죬٣ɽ뵺ǱҲһëӴ۽硣׳¶ܻζı飬һѧϰˣҺûһʵսϰǿ۽磬һοɡ
Թ΢΢һЦ
ƽ2005жϾϰΪϺ֯ϾϰжӴ⣬Ҳ˹˹̹ͼ˹̹Ӳμӣɳ˹۲սعĦ
ϰشӶ˹ԶĿӰ뵺һֱˣȻתƵɽ뵺˺½յľ¶ԿϰҪĿǶ붫ǵĿ൱ԡ
ѧϰ֮ûӣһμѧϰи߼ѧԱμ˹ĦţʵĦԿϰǹĦе͵ӶԿӵĹܽʵս״̬¿ٷӦӵӦơ
Ȼͻƶһ£ڼҪ齨һ֧ȴɽؿٷӦӵ˵ȫλ˽췴ӵҲбҪַΧбҪԡ
ͬʱ齨֧ٷӦӣʾս԰ȫϵһ΢仯½ر߾İȫƲֹۣǵķѹ󣬶ҲǷִ£ͼǵɫ·ݼ˹̹ܵɫ˵ӰҲжĸ߶ӣ½һҾ֣ܺĽֱж̵ġ
ǵλ͹⣬йϱİȫҲֵùעӡڷǷռҹϵǿܵŷƲõҲƽȣй˵ϵսͨʺڣȷƽȣֹⲿ棬ʹϴָӡ
һ̸һߣҲЦӭţԹҲͶԷһк
ѧɹ縺ΣԹΪŵѣȻҲҪΪӷϴֻһԹҲ⣬˭˭һ⵽˾С
ԲŸһ˻ǲǸоһӴҶԹӡѾΪĹۣԹ˵һȥķҲҺ֮ҲϿ˶ԷٶԷ൱̹ϵ̬ȶ˵ܹĳ塣
ܹгҲʳŲͷԲʶʱĽɫܹ֯һûĹϵǶպչ˵Ҳ൱ȻưҲһϸԼⲻȥοԹܹݽҲҵӺ̨ס
ǰŸһ˻е̥ǵζǹɱ࣬еѪƣȻûо˾Ҳ֪˵ĻζԹҲĴǣ˵ҲΪԺ
˵ͱ𲿳гȥˣߵһͱɶְǽҾŸ磬Ҿͽ֣ӣôУ˵պʽۣǸýýýԲгҲһ
ҲҪһһԺӿɿһ𳤴ĺֵܣԹȻͨѽʶģǺԼȴǸͶԵеͶϵԵ֣ȴƫƫͬϵϣһʡгһʡί֯
һʡί֮ʧ֣ƺŪЩ죬ص֪ϢҲЩż
ȻͬҲ֪ʡίǲԹʡίܹ֯ģҲһںѡϵõĻʡίǺ鲿ߣһλܹӱҲԹƼһ¾֣ܵԹҲһðˣ˵˵ȥҹûңûܹϱϿɡ
ȻҲðȻֵ֮ĹϵǣﵽѾǵ˽˸ֺһô򵥣˽˸ûãȻУֻһڵãҪ˹ϵʵԵн׶ΣÿˣǿԼŬ
ԹһѴˣһֱΪҵԸӦúԹദãֻǰĽ˵ĽһйϵһӰ죬Ϊȫ
һٷԵҲζʱԹҶǳ䵱ߣŵѧϰ쾭Լκƽ2005Ͼеָܡ
ǾҳԼҲǾˣԹһ۲۵ľԣһȻҲѲ·Ļ⣬ҲܷգѰһ⣬ƺȴҲʻᣬԼǣŻߣһٷСʱѡ˸Ƨľưκ죬ûа仰⡣
һֱ˸ҪʱѾЩŲ̲ססˣ˵ӣҾ˴Ųǣߴţȫ̸˵ˣԼ˵ĻȴûҾֱ˵ˡҵĺֵܣ¹˭պж컯ҾڴĿ϶һµģǲֹԣֻ뵱ͼܣǶ飬ʵòһЩЭһЩΥԼ飬ǲ磬Եһƽ̨¹ҲԵ֣ҲϣܹϧԵ֡
Թ̲סЦŴЩǲĻŸ磬ô⻰ôŤأɶԵֵģܸоǰ˵ýƤĸо˵ɶǲǾҺ֮Щ϶ңҪ⣿⣬ɲˣʱ䣬ӴôΣܹ˽ԹΪ·ԹҲһܹʶҵΪ໥֮ûбҪȥǨ˭ֺ˭ôôðԼȥرĶѣǲǣӣ˵ûɣ
һĨȵĹâԹⷬȷ˵ĿϣҲҪ˭࣬ΪҲϣȥֺʲôˣԹ쵼أ˽ҲԳΪѣҪ־ͬϱ߲һҾΪҪ׷;ϵĽ쵼ԭΪһ壬˵ԭ
Ȼûд𻰣ϵıͬԹĬͷ˼򣬾ֱϳˡ
ԹҲӵһЦͷȴԵǳȥ


ڰʮ ıչ
Թ־ʱΤҶ촨Ѿڻӭˡ
Թȵ죬ҪҲǴǰվĸٹ·Ѿ죬Ҷ촨ھҲЩŵҷίͽͨЩϵҶ촨ӲҲһæ繵ͨһ£ЩһĨھ͸ĵطɲҪõöࡣ
ټӴһʡߵ϶ֻŶӴŵķݶǸʡҲҪƽʱͲߵýҲܰڱϼҲܺ
ĳǵפãЩٱھפֻ˵һǣߴźͰɻƱṩһ¾ǲס޵˶ѣҪָЩפܹ͸ί϶ôеĹϵȻʵ
Թǲ̫ЩһҪϤһЩϾ˰꣬˵ͨ͹ҷίǱߣҲЩϵĸٹ·һСĿͶʶ൱ɹۣǹҷίĿҲ൱ӷĳÿһڶߵһĿ꣬ûһ붼룬ǰڵһȺʱֺĻұز١
ôԹк˵פ񳵣һʵ
ϲбϲǽͨ߶ĸٹ·ǱȽ֧֣˵ӴȲؾ֮רʵڽͨߵһЩѾ˹ҷίǣʡڶԻʩĿ׷úܽҷίǱĿźŲ֪²ֵǣǰΤһҡͷһЩɥĵ
ҶɵȥߵأѹʩͶʣ߿ڴˣ˭ȥʧȥĶȻһѷ䶼ӵɹͨ
ԹҲԤϵһݵĵ֮϶ӭһ߳ʵѧЩȴֻӾýǶ⣬ͬҪվθ߶⣬ȥ̬֮²ѹһѹһգ䷴ӦǿңڸʡͶ÷չǿңͶʳ嶯ҲǿҲһҲЩңаɹͨһ˵
ԲǵһһǵϿ죬̬Ҳ൱ȷǵͨ˺ǵͷʩԼҹ붫˺ǵξóҲγЧӦרָʾίҪԵϵĻʩȿǡ
Ҷ촨ҲЩģԭΪϿ췢˻зڣӦ˵Ŷԣû뵽˾ŷƵϾԣίһĿǵȴŹأÿĿĳλ쵼ķʾҷίһЩĿһߣһһ˿ΪĿôôҪȿǡ
ȻĿҪʱᣬۣٺ͵·ĿԺͨģҪκ˴кҲҪȥߴ٣ҲУԻ󲻵ĸЧʸ
촨Ҳ벿ίģżѵ㻹ίЩ˾ֳǱȺﻹЩҪϰ죬ЩԸһ飬ЩЩԴ乬㱨ȥһܴĦ˾Ųʮҹ¶ҲûɣԹбҶ촨һۣЦЦĵᵽ±߰¶Ѵ˰ɣպлصЩίǧΪЩ±ȵˡ
Ҷ촨Թһ˵ƤЩ̣λԲ̫ˣҲԴɹģЩŵҲİ쵼򽻵ȾбͷҲôʮ־ҪŪɶȡ衣
ĸٹ·Լȡģʱȡҵļ̻㱨ûб̬Ҳ˵һϿµĿúãҲȥղãҲпܣ˵ˣ͵ҪǵıˣҪܲһ˵ôܳΪҹעĽ㣿
ԲǸô죿ΤΪĵģĸٹ·Ŀһȥĳ˼죬һȥ˵ǣĳǼ˵ģĳǵίҲеﻢµľأĿĻˣĳǵί򼸰ĳϰսˡ
촨ӦҲϤһˣ˵˵㡣ԹҲôΪ֣Ҷ촨ӦЩŵרԱã϶ҲΪĳʵ֤ԼҲӦǲġ
Բ˵֮ǰҺΤҲ˼˽ͨ͹ҷίǱˣͨǱûɶ⣬ȫϣǹҷίżҲһЩ쵼æЭͨѶ൱ʵĸٹ·Ŀ̫࣬ϣǮһ⣬˵ʡʣҪࡣҶ촨ҲΣؼһ㡣
ţҿ㻹Űػ˵ɣɶ뷨ԹоҶ촨ҲһЩƫ뷨ˡ
ٺ٣Բ⻹Ǹѧģĸٹ·Ҫٹأǵý˭Ǯ⣬ÿڻʩͶʵɾôһ飬̫࣬Ҳַί񻤶һţܹ任ͶԴ⣬ίͲˡҶ촨͵
ʡҲѣ̫ĸٹ·ϳǮ굽ʡߵĻʩͶص㻹Ƿڵ͵ǱߡԹҡҡͷ
Ҳ֪ҵ뷨ǲȡBOTBOOTʽҶ촨Թ
BOTʽûɶƣĳǵ̫Сĸٹ·ĳǷչҪǶͶ˵ҪǻճɱҹҪҵͶ̵ѶȲȴطίСԹƺϵҶ촨һ˵侲ķš
BOOTʽȻֻBOTʽһͨʽ߲ȴȽУʵҲһҶԹʩ˽л̶ȵ̶⣬Ҹ˹۵˵ĸٹ·ǹߣȡBOOTʽ޲ɣһߵطҲԲȡιĿ˾ķʽⷽ浣ģӹҲҹٹ·ʷ߷Ҳƣܷƹأ޷ԡ
Թܾ׼ķҶ촨ҲǴΪԭЩԹʱ㹫·BOTǽ軨׷û뵽ⷽ˽͸ָ̣ⶼֽ׶޷Խ߱ϣҲΪյġ
ĸٹ·ĳǵķչҪĳǵ÷չͺ󣬶ʯܶӣͶʽʲôʱܹջͶʳɱҲһԤ⣬Ҳ˵Ͷ̷պܴδܹҵʵͶߡ
ΤҶ촨Ǳ˵ƤһԹҲЩЦôôͰǸſˣˣҿûôʹùĵϰߡ


ڰʮ ˹
ΤҶ촨۾һԹ˵Ӳ޵ķʸȻ⻰¶Ҳζ·ӡ
촨·ûؼβĸٹ·Ͷʶ൱ɹۣǺôҲǰ¶㱨ǹҷίǽͨǣԿڷʽ£ǲǿķʽ⣬Ͷ߿ԶԪЩҲãҲãҲãƣ뽻ͨĸٹ·貹ⷽǿӴȲڿҪ֧طľ÷չʩϵͶ֧֣ĸٹ·ԸͶԪʽҲͨ⣬벿߸㲹Ӧǿеġ
ΤҶ촨ǰԵͷԹԼѹͶ϶ԪҲԱһЩҪڸͷ飬Ȼؼһ㻹ҪͶʷʽϵıͨͶ߷գǲŻȤ
ȡ֧⣬ʡҲȡһЩ˰ռߣʤޡԹһ룬߻кܶ๤ҪBOOTľʽҲкܶȶ֮촨ȥ֮󻹵Ҫʡίʡͨνһ£ô
ԹѻӶΤҶ촨ҲǷһʯͷĿͺãٿ֪ķʹڶһͷһû׼ǶԹˣȻҪصԼҲǴֵĻˡ

صУԹɳѵõİУصоһڼгһܰͥϢţеԼصޱ촺ζǼͥĸо
Թҽ⳰ҡҡͷԼмңֻļԼȴǻٵģ߰ߵϸ¶ļ䣬ԹЩ
һʻŮԺۻӹϰ׵Ӻݣյ촺ᣬޱĳСŸˬʣɺһĻĻͻȻԺ˳ȴʱԹһʱЩˡ
ȻԹԼƺΧһİĿڷڲ輸ϵĵңڹʽҺƺӳӰɫڰڣɳİڷţڷڽȻΡ
ͻȻһ˲ǰһӵҲһʧ٣ԼƺһҪϿ˵ĳ嶯
ŬѹĪĳ嶯Թ˼£ԼЩȵĳƽ㲻ΪĳʱĸоıһУȻڣԻᰴոԵĹнһлҪվɡ
ͨһ㣬Ϳ̹Ȼ硣

ͮѾָ࣬Ϻ֯鴦ĹʵӣֻͮµĹԸһЩǺʵʹݴµĹҲҪɲ֪ˣͮҲиʱԼȤ⽻鱨ռ
Ϻ֯ӰȲ󣬶ҽܻҲԣξѸ򾭼Ļóȫλ̿žóУйϺ֯ĵλӰҲȲ˹һЩýѾھ˹Ϻ֯ӰѾйԶ˹ҲͼͨչʾǿΪӰƽ2005ϾݲһӰ
ͮһ˽ɣÿʮӵĶܣȻһţ̣Ƭһˮ絽ĸһ٣ȻС˯Сʱָ飬Ȼϰࡣ
°򵥣ȤߵʱͼͬһԶٷûȤľͶԵĸ͹ݻ߾ͻؼԼһټ򵥷ˣÿϵ٤ҲҪļСʱȻǿżҲҪȥӰ
̫ͮϲӣǿҲһţ߿ѧƵġ̽֡ĿĿҲԹϲģһ˵о˵Ĺͬ㡣
ҪӰ࣬ôͮѡΣӴѧҵ֮ûʱúһξΧľ㣬ʱ䶼ڹ⣬ǻؾҲæڿгԣʱϾˡ
ȻⲻǻʱʱһȥѧͬѧϵȽϺõҲԼһΣͮԼһһ߽ҲǱ
ھҵìܣҲһҪڵһ߲ӳԼĲŸɣͮԽԽʶһ㣬鱨ѼֶԽԽȽԽԽƼգȥߴݼ˿룬ҳмֵ鱨ؼģ˾ⷽŶصھ
򵥶ȤͮҲӦʱҹڴҲһԹ֪ʱڸʲô˯ǹһ˯§űŮߣһǷ뼺޹أͮʱԼƺ̫ڴˣȵеĳ̶ȡ
ԼôأʵˣԼûкԹγķ޹ϵԼʼձЩĹϵͮȻԼƺЩ״ȴֶԿܷĸı״ı仯еһЩ£־¸кڴлһγָӵ̬ڻعˣȻԸĺԹ̽֡
Ȼվḡˮ棬ͮһֻһ㣬ֻҪϵһʱһʱ

Կһ֪ͮԹˣ֮ǰԹûд绰ҲֻǶʱĻһˣЩˣٶԷӦúԼ绰
ԹԿ׿ӳ˼оѹЩǸ߹Բ𣬻صЩˣɳϴ˸ûü绰ء
ţʲôʱ򵽵ģͮʱ࣬º͵ʵԷûУ
ûôǴڼ¶һֻ׼¹ӣԹҲЦ
ı㣬ҵܹθڣҲС֡ͮҲǳǳһЦζѿɱȣʱԼԼղ⡣
ŶñʲôҪڼҳһٰɣвôԹҲӣ費ҪҰ֣
ǸáͮһЦ
ڶ֮䡣


ڰʮ 
һ裬ˮռƺҲ
Ӧ֯ĹɣͮԹزپҵǲ⣬ǵϷֹܽͨĸʡأ˵Ҳóʡһܰɣô֯ǰ̨ˣλ˰ɣ
Թĳ򵥽һ£ʾƬ쵼Ҫְ֮һҪеڵĿƶط÷չ
ͮü΢صôʱ䣬ĹΧҲı䣬˱ְ֮⣬ҲҪעڷչ̬ơ
¹ڰҪ˷չϣ˵÷չָ꼸ռԵطҪݣҲɲõطϸҪİʸĿΪһҪԹ֯Ҳ⡣
ôҾĿûô򵥣󣬶ҷҲٹ߱ϣҪʵͻѶȲСɣͮҲӦعϲϣԹĹͬҲϢϢأܻʶǣһע⣬ճҲԾԾȥĥ
ûѶȵ¶õҳ֣Թҵ٩ЦЦͶʽһ棬ĳǵñȽ󣬶Ͷ˵ôջͶʳɱܹؼҪ෽֧֣ѡͶߺʽ϶ܷ˼ͶҲɵϣӯǰǿ϶Ҫڹд˼άʽ
ڣЩ鲻Ǹ⣬ƶ⣬BOOTʽ漰򣬹ʩʹȨתãȨǸٹ·û˭ҳԡͮҲָܼһ㡣
ΪˣҲҪ׼ͼĽһأæͨһԹ̹Ȼĵ⻹Ҫúһܹҷίߡ
ҹƹҷίΪɿӵĿԲ󣬳λ쵼ܿΪ㿪̵ƣΪһ쵼û㹻۷Χ׼£ô
ͮ˵úֱףǺʵڡ
϶Щ⣬зίǲΪʲô˿ӵġԹҲ֪еİѶȣŵҲһֱĥôʲôط֡
ҸоڷίǱûж壬ǷίҲûȨĸٹ·ٶ๫Ͷһٶڣһʽ˵ϹԺۣǲܵģ˵ԪǾζſҪͻһЩ߽ޣͶߣͬǷίİġͮܿ϶ĵ
ԹЩͮĿ࿴ˣԼ򵥽һ£ܰסеڣҲȫǹؼ⡣
˼ǡԹʵ
Ҫ飬һ˶ûˣҪôҪֱãϾ㱨ӡ󣬶ҲԵϻʩ֧̫ԣҪҪר㱨¶²ףǲǽҲлᣬһ֯ѵÿϱߣлᣬֻҲܸôʱ㱨顣ͮϸķš
Ҳ֪¶ѣȻʱ˻㱨û̬˵Ҳ֪·ʲСҲҿӣԵϵļʩѾͶ޴ˣ⿪ӣҲطԹҲЩΪѡ
ﲻð죬ǮҲһ·ӣҲһѶȲСֹһ̯ӣҪ򿪿ӵ̫ˣ˵ǣһʲôϵٱս壬ƶ¸ЩֻǮҲˣóܹŷҲûŶ
ǮԽǹԺֹԺճھùҲкܴȨܹϿɺ֧֣ôĸٹ·ĿͨＯʽҲⲻ
Daisily˵ǰ·ȫˣԹ̯̯֣ôȥĳ񽻴
ֻ·ѡһ궫կĿϲͨոôԽҪץסţӣһո¶ﲻ㣬ñ߹ҲУǻǮͷ
ͮҲԹһѣѶʵ̫ߣǹҶԵϵĻʩѾ൱ǰ£ϻҪĲõŪһٹ·Ŀȷѻͬ
һҹ޻ԹȴЩ˯ˡ
ͮĻЩżȷҷί岻󣬵ҵܹͷģһ˰æƶĿҪϹԺγһС
żҲûãڶͰΤҶ촨һ˾ˣһ˻ǵûȥĳǵչߣΪĿͰ
οڵĹҲһܸѡ׼ʵʺͻ

Ҷ촨ҲЩᣬԹϺģ⼸ﶼڹĵ飬ԹҲһЩˣǸǣҲ֪ҵˡ
ھӰȻԶ缸ʮǰǵҲ𽥳ɳǼֻҵƴƾϵлͶٲȻɳΪͶʽһлͶʱһ㣬൱һְʿʹ嶼ͶʼŵҪɶƾܹлִͷҲ֪ߵķ
Թ̸úܼѣҵϵ⣬һһǶҪⷽ˽ڲܣԼĻ˵һжҪҵ
ǲʾ޴ĸٹ·ȷԹڵлͶʼŶٹ·ûȤоգһͶʽ̫󣬾ʶԪ߻ռ̫Сǵʱ䳤Ҳо޴գڹڣȷ̫࣬ԲҪѪ޹顣
ҲԹͷһǵԸԹҲ֪Էȷı̬ϾĿҪлͶʻҪͨлͶʵĿԽûˣԹȴǡǡǶлͶʱ൱ϣϣлͶʱ⣬ԹϣͨлͶǣߴţ۰ͶʺͽӪʱлͶԼĿôܹ˵Ͷʣ
ԹҲЩüչҶ촨ҲЩԲҿлͶǱҲûаѿӳ׷һ϶˵˵ȥǰɶΪɣؼڵ
촨֪ǾҲʵƾְ취ӿ߳Թվˬζз۾Զһᣬ⿪һƬʣǧἯһ㰡


ڰʮ ̽
ίǱûаչԹ˼죬ҲܹõԴǸ洫ϢֹۣҪϵĻĿܶ࣬ڵίչԺҪѾ⿼ǣޣҷίʱῼĸٹ·
Թʽ⻹һµ⣬ίоҲѾʽΪоԹ쵼ߣҪʱ䡣
һƺԤʾĸٹ·ͬҪȵίоóûһ붼룬óþҷίо뻹͵ԺоĶղſذʽϱԺм겻֪£ҰֳԳߣҲδܻϱϿɡ
Ҷ촨Ƥ䶯ΣڻЩĵԲҿһҾ鳤ͨܲǮ㱨һĳǵ
Թһ֮Ц촨һΪȵסأ鳤ϼھӰɣԴʵЩϧˣҲȨı˽οҲ֪飬ܹ쵼ӡ֪ǵϱԶѴչĿûɶãøҪڵϣ鳤ϵţ죬ǵȰңʱǳ棬ҿ¶¹òǮר㱨С
Ҷ촨ҲЩ죬ҲܿȻˣԹ˵û¶ھܰɵģҪͳۺϿǣԺ鳤ͤϼҺϼһģϢûж֪ҹϵһֱУҶ촨ԹҲһλؾ֮˽⵽ԼϵԹҲ̫⣬ֻǵҪĿͨ鳤š
Բô죿Ҷ촨Щġ
򲻴ȻɣǵһЩ׼ԹҡҡͷȻصϰɣͨߵһҪ˵ҷίǱһôߵĲ͵Ҫλȥٰ֮ѽͨǱδסǲа˿ɾлͶ߻ü˵ģǲûȤΪ̫Щɺ͵ģǶһһǵĻܵð˵·
Բܾ⻰Ϲ찵ζأҶ촨ԹȻᶨҲסһЦԹǺܴҲȽ˵û˵£żҲܿһСЦ
ô˵촨ЩרҵͶߵ۽ʶ˼άһܹ⣬Ҳܹҵģܹǵֻ󡣡Թڰ֣һ޵սǵǿǰãǿӪʱһЩòҪרҵ˾

ĸٹ·Թ˵ȻҪǾҪʮȫὫڹٿȫڼ֮һЩСµԹҲҪݻһյ쵼
䵽ˣƻһȫ֮ڴԺܶ࣬ԹõϢǸ꾲пܴڵλжΣת鲿
Թһֱ͸꾲൱еϵӦ˵Թ;ϵ˳к̶ܴǵڰԭ֯ĺ񰮣Ǹ꾲
ԹҲ֪ԼԸ͹ܷϸ꾲θڣ꾲֧ҲԹ൱м֮ĹϵѾ𽥴¼չһʦѵζ
ԹĿٳɳ꾲Ҳȫ֮ǰ̬Թˣ˿ûӰ쵽֮Ĺϵ෴ںܶ໰ԽԽŵÿһ־ͬͶľء
˵ģѡ񾩽ΪȼҲҪѡʱ䣬ǳΪʡ
լͲ¼ί㣿꾲ϲķ񣬿óǻһѪȫҵϢߵĸɷӵ·
شԺ䣬еӽˮĳͥȣ񸲵أ꾲ŽЩ֪жȻǨؽķԼܣͲһ˿ģټЩҾߣȫԳƵһС͵ĹŴˡ
겿һЩ¶ɣҵܵû¶ģûɶİãͰĵЩƽʱûʱ䣬ֻйţʱҲ￴һϢһ£Сˮ˼ңоƺҲࡣԹЦЦ
꾲֪ԹܵܵҲ֪ԶԷĲһԺȻСҲʲô⣬ֻԹܵҵϷչ̫ʹԹ޾ŵƺЩѹȥýϣҪ˵˵˼ŵԳԵɽֵܣ˲֪Թֱȥû׼ܶ˶һ䣬˭
ţû뵽ܻܵˣҲһﱣɣ꾲һԼں԰ɷԹһ˵ͣĽ룬ɷŮ൱ϲĻǸ˴ииǾѵá
Ǻǣ겿⻰Ņ̀ˣǸӹŰˡȻһܵܵ׼ҾҪõöࡣԹЦٲôҵθڲǣ
꾲ҲЦҪ̫ˣÿ˶ԼʽֻҪΥɣͿԣִᳫԪͰݹҲᳫһ۵㣬ʮ˵Ĵһ٣ɫɫοʮˣǻõʽǲֹԡӷҪѧһƽĺͰ̬ᣬѧغ⣬쵼һϱһ侲ƽΪҪ
Թͷ꾲ⷬҲģҽҲڶԸĸ￪ǰڵһЩ߽΢ĸ￪ߵڣܶʺϷչĹ۵˼·ѾЩʱˣҪһЩ޸ģһȫҲһЩ۵̽֡
겿һȫҪʮһ滮Ҹоںܶ϶һЩµĹ۵㿴±Ҳ۵úңҾһ󣬼˼棬ʮһ滮ܹ⣬ʮһ滮ƶҲ൱Ҫֻ塣ԹҲ¶˼ı飬̺˼ĻصĽ跽棬ҾӦÿʮһ滮һȷĹ滮ܽһЩۺͳ룬Ҫ䵽ʵչȡʲôʩϣȷЧⶼ൱Ҫ
꾲Ų΢΢һͣ˼ĵͷҸо㻰л̺˼Ļؽ裬˵ѵ⣬Ҫ䵽ʵҪӣҪȫȫµĸ߶ӣһϣ쵼͸ɲȻʽ


ڰʮ 쵼
˵֮꾲ĿԹϣڵʱǺЩһĸдôò컹ľѹ̫󣿡
ԹҲ˸꾲֮⣬֮ߣ֮ƣڵطϵĵεһȻء
꾲Ȼ֪һЩԼڵϵΪԹҲ֪ԼѾĳЩΪ˲ڵļȷˣϵĶǣ̫˵񾭣һгҲǧ˿ƵĹϸϵһ˵ҪطȨⱳܶζζȴܲڴ֮ǰ˼
ԼλϣǰѲĳֽɫӰģԹεһ쿪ʼͱ˭ѣҪֺãҪҷԴҪ⣬Ҫϡ࣬Ǵ˼Ļ롣
ʲôξǶĶǹףǶ
ȡᣬʧͻãһʧһ˻ãô򵥡
պǫڵϵĽ˵ɲͱɲĽ˵Ƿչ۵ϵĽƶ󿪷ս֮ϸĸõϷչӭϹսԽģʵȫ濪ŵķԣպǫҪֵϵи֣ȷڹսƽ֮ʱ̫ܵӰ죬ʵǵ˵պǫĹ۵㲻λòͬ˹սеλʧȥսԻϱܻʧȥ࣬Ҳ־ĳ֡
߲ΪȻǹ۵ϵĲһ£ҲҪӴ֣ҪУһϣļȷˡ
ֻԼʷʱⲻ˾Уһ䵱һط˼Ҳѹָ꾲ĿѯԼˡ
겿˵ﻰ֯ɫ治̫ʺңȻҲڸɵúܳɫо˺о»Щ֪˵ԣ϶ʵ£ҲԸȥĥˣƵûšڸ꾲ǰԹӲԡ
֯飿꾲Թһۣÿһ飬ҲʵΪһˮѡһɲٽһطչҲ飿ѡһӹӲţһطչĺСǴ󣿡
Թһʱ䲻֪ôش⡣
Ҹ㣬֯ΪʲôҪΪνʵѡ壬֯ѡһɲúһɲ𵽵ʱһĿһҵ𵽵øΪ޴һѾʵ֤Ҳ㲻
꾲ĻôԹΨеͷǣյİԭʡί֯һ鲿ǰ˵֯飬ⲻԼҳôԹԼʵǱÿԡ
ʵڵϵĹҲĿõģǰ̲ҲڵȴʱЩɲλ˼أȫֹ˵һ㣬Ǿɽͷ壬죬Ƶı仯ѭؾɣĸɲѸٽ˼¹̭Ҳǳ顣
꾲ЩЩصĻҲֻԹǰſ˱ˣҲõǿǵȴԱֿƵ㲥Ӱܾ־ֳ˱̬
Ҳǵ쵼ɲˣᳫɲữɲҲص󣬵Ϊһ쵼ɲֻܽóĳһרúͶҪˣһҪһ쵼ɲ͵ٵڣֻרúȫмȡһƽȵ쵼ϸ쵼ĳһˣͳȫʱһˡ
꾲ĻνĳԹΨи̡ܽ

ͮ͸꾲ŮһС԰꾲ںԹ̸֪Ȥûйȥ
ͮ㣬ڸϿˡЦ
ţܵø겿Ľ̻ҲĸͮҲ΢΢һЦڵϣҪ겿ĵ̻ɲˡ
ͮ㣬Ϳǲ˵ģҼңҰֶһ㲻졣źͮҲǳʶȻһĻҲ̫࣬Ǻܴ󣬸ҲǺܿһŮӣҲͦ˵ҿ絹ͦϲ˵
ţҲø겿Ļпðɡͮҡҡͷһûôõԡ
ͮ㣬͹ҲϴСˣôûпҪӰͻȻʲôƵʵ
СѾͷôͻȻ뵽ͮ΢΢һ̣ǲһλҲҪǽˣ
Ѿһ̸ۼ޵ѣһ٣˸ܺá
ͮѻһȥˣأԼԺָɲŶûʲôԭҾ͹ҲҪˡɫ
ţɣҪĹûȶԭһֱڹ⣬Żعڵϣ̫ԶҲЩ㡣ͮƽһ
ͮ㣬ɶģ粻ھҲûɶӰ찡һרҵһıķˣҹ䲻˵ڵҲһˣÿӿϱҲɣŵǿǵͦԶ
Сţ˵ҲǣٿһɡͮԭƽĺһһȦ
ӣʶƺԼ˵ôңԶİǵʱͮŷƺԼңԶÿһŮжҪĸ׵ǿķ򸾼ͥźһڣ߿Ů˴źǷҸͽ˵ûһдǿ϶ܣԼԹεĹϵĿһô
ƺ˭û׼Խһغ񶼾ѡ

Թ֪ʱ˿̵ͮҲĳȣŵһϯͮһĪ֮УҲ˵ĳ벻ı仯
겿˵ȫ֮һЩ仯
ָķı仯߻Ǿ÷չķ򣿡꾲УԹûʲôģָ·ģǲʲôԣ
ţԲҥ԰ɣԹ΢΢һЦҿǺڴٴγΪҵֱ쵼
ֱ쵼ǣǵʡί꾲ûзϹ䶯Ļ⣬Թ϶ԼõϢ꾲ĳΪȳΪ鲿ǶԼ˵ȻһĪĺ¡
ǺǣǵȻ鲿ǵʡί֯ҲкǿָԣҲܹõԲߵֱָǵʡί֯кܴİԹ˵úƯ꾲ס΢Цҡͷ


ڰʮ 
ǰյĻгίˣǹ磬ȫλĳˡ
˰֯ĥ£˰ڽɽӲѵϾΪ֮һ䣬ϱһ۱޸лصǰĻԻˡ
Թֳĳ컹ֻڴˣԼϼѱ֣λ߲쵼ӡεԺ˸ˣµ磬ǱߵļԨԴ˵ˡ
꾲ЩпԼȫ֮Ҫ鲿ϢȻ˵֪ƶҲˣǶԷܿ϶ɴ˿ɼλ֯Ϣͨ
ϢͨҲζĹ㷺һڳɳĸɲ˵ǼΪģڵɲֻϣܶ˵ó
߼ͻԸ񣬼ϸ㾭һѺ֣ҲԼĸɲһģϼѵĻĸɲ벻ѣ꾲а̾ʮĸʡɲһִ´Ȩ֯ܿóǰǹǳǳЦݵô

ǣҾһԹƱͶԷһ£ľҺڸкܺãԲļ޶ȵļζٵ
ܱ֣ܲЩ̶ҪҽʾݣӺݵڵУѧϰʱƺֶ˼ָϢǷһ£Ե˼һ㡣
Ǵǣȫϯڵݣʮ궼£ܲ˵ǰλŮʿ;൱
öԷķڵԹ΢΢һЦŮ˻ʷϬˣǣôƺأ࣬ᣬ㣬еŤţҿȽϺʡ
ͷǰԹӱ˭ãУѧϰڼ䣬ӡ̵ˣһǰһһԹ
һѲŵҷίˣĶܴһƬԹͲ䣬˼·㣬˵ͬҲһѵһλܵǸߵĳʵԪõĺˬľͣȻһʱ˲ţȴܾñһԹҪѷɫһ㡣
˽³ϽУҲͦеġҲõŵµ󷽣֪ǰʱڵڵ÷ˮ𣬿㵽ϻˮ
ˣ²ţ´ǧ˭ҥĲ̹ǣԹЦ̯̯֣Ҷ֪ҾɶŭԹ飬ôڵϵΪ
ףôô˵ڵϵıֺܺðô˵ŭԹȻöķҲܺðУɨףһϴϹٳϵĳ¹ªϰİ
㣬Щ紫ǴģԹ֪һʶǽɱ㴵컨׹һĳ⣬ǰӻøô˭Ͼʹ˭ϡ
Щģ˵һ㣬ıӮϿɡ֯һ㣬ܲף㻹¹ΣѻնˣҲǣ˺ܶ˵ģ򵥰
Թû뵽඼Լڵϵıѵ˵ԼľٶĿ⵹һϵͷȡǺ¶û׼ϳɳص쵼оͳ˷ˡ
㣬û뵽ԶڱҲ˶˹ңеܳĸоˡԹҡҡͷǴҲ˽ϵʵ飬ЩǲòΪ߷һ֮ٲе׳ʿιƶĺģǵϾĻ۵ˣҲǱ˼ӲĳģҲ֪϶ܶڸܲѵͲˣ
Цôӣϵ´ҲԤ֮У߲˵Ǿòܹ֮Щ⣬ΪӦøһƶϻϼѵλãḻԴټϹսԵбܴһֻͻĿǰѲλǷˡ
㣬ܶ˶ֻԶ۶ǽ죬ʵ˽٣ŪƤӹ˭ᣬҪٳԼǸλʱֻͳϺ֪ˡԹΪȻĵ
֪ݲѰǳ˲ŵĵطҼø߲㿴أŮԣƣҲ൱ḻ֮ڲżѣĿǰǴλÿǰҲϯл֪һЩҲʹĳԸ߲ķòضԴ˼֮ش
ܸӣǲǱɲ˼ô򵥣⣬⣬ʷ⣬ȻҲбɲɽͷ⣬ȥʱ֮һֱûҲǿǵڶԵӰС£Žͷӱɲƣʹܹ֮뵽÷չǰڹңΪµһͣӰ쵽Ϸչ񲻾ͳˣ
ԹĽͣҲԼһЩ˵ƲǨͱڴЩƫǽһ±䶯ƺֵ߸Ҳ˵Թε֯˲һѷ֮ѾõĲ˷ӵʱ
ԹһĵµзͷԷâҲԲϵǰڱᣬұҲ༯ով֯һκˣԵЩУⲻԹܾģ۵һԹڻֻһѵڲϣιƶҲã׳ʿҲãҲþжʱ
ţͬλҲҪղŶԣ֯ǱѰҲᣬоڽɫҲͦ죬˵ϵ֯ʱ浣ЩӦءЦЩֵζдһ˿ңѰζеǡô
Ҳ˵ȫӦԼĸоһŬ롣Թҡҡͷ۵ûţʵ
һЦѵÿ۵ʱ򰡣ڵУѧϰʱһģڵɶλ㶼һ˭ƣôһ֯ͰѵˣλǺ£ҲǵɲԭҪôӦպҪĸλأ
ҺԾڰ̬Ŭ룬ѧϰȲԼⷽˮƽʹԼɳΪһȫϸ֯ԹҲһĻشҲ̲סЦǰ


ھʮ 
ĻҪˣԹʼڵĹҲ򵥽һҪ
Թⷽ湤ϤĻͣڶʱŵĹڵίڼ䣬Ҳûл̫˼ڹŹϣҲʶԼҲǳڸϲԭĳЩĹ
ԹҲʼԶΪͬѧһҲҲ֪ԶԹͬѧ˹оõԹԶ֮ϵУѯʵĿоܾҲֻһ䣬һܾˡ
һ˵Ǻܸʶ϶ΪһģֿʹõĻͻ塣
಻ʵҲʹһֿôһܾζҲƳˣԹҲʣԶҲ˽⣬˵ԶȻϽǺ£ǹ̲Ǹ쵼γһӡǾͲˡ
һܻ׸ʡʡίǣԹΪһеˣȻһʵڼɷֹܹҵͨĸʡʡίǶڳϹ˵һսĥ£Լ˵ҲһѵõĻԹ඼ðһӦðסᣬλһչԼαͲŻ
ҲʼܵǸߵԹҲ򵥽һܵǸĿǰֹܵĹ
ܵǸڵθһֱűȽϳȻ̬ȣ˵ȻЩ޵ζʵϺܶ˸ΪȲܺͱɸɲΪһ壬ûܹܵͬԲŻεĶλ
ԹȫֿͬܵǸߵԸ˽ģԸִ֣˵ͱɸɲ߲£ʵҪ˵ðЩǶˡ
ܵǸߵĹ̬Ⱥ˼·ǱȽϿɵģǶܵǸƺҪڵξ̬֮ȴЩῴԲںܵǸ֧ʲô˵Ĺ۵̬ȣֻҪǶ²ˣ¶Ҫ⣬Ǿ˵˲ֵίΡ
һϣԹҲܵǸ߽͹ܵǸߵԸ񲢷ˣʡǱĻΧòˣһȲԸ沨ҲԸѰѹĻ£ԶȻĻر̬ȣԹҲǿԽܵģ㲻Ҫÿ˶һʿһ㣬Ҫһмֵףγίʡ֮ѾĹۣǿֽͣǻеҪԹۺЧ˼ߡ
ԹҲֹڴˣܵǸҲһӣһЩ񣬲Ϊλ쵼ʲô׸ıԼ˵ԭʱַǵ˲ˣԹЩ;ˣºԼ۵㲻һ£ԼҲͶֵء

Թھһڣǰæĸٹ·飬ҪǰݷһЩҪݷúͽӴ쵼ѣʵҲһû׼ڽĹͻϻ۵ǳ
Ǹ鶯˸ӡܴԭ򣬵ԭΧ֮أͬ˭ԸԼϤ˽ĺ͸Լºӡˣһİʼһն֣Ϥһʻѡ˭𰸺ܼ򵥡
Թһֱעһ㣬յ쵼ͬѣֻҪлᣬץסʱȥݷãֻһ죬һٲ裬߳һٷֺܱ˫ľ룬Ҫȴ绰Ż߷ڼһƬؿҪõöࡣ
ԹҲȥһˣһ׾µ̨֮⣬Ҳ˼նԹûгһ٣칫һСʱҲԹΪпʾϣԹһܹμɲްࡣ
ƼԹҲû£ʵϸƼ½һֱҲǺԹϵѾͷͦ壬ԹƼƼ飬ҲɫӮ˸ƼΣҲ˴ѧƿγ̣õ˴ѧƾҲһ̸ۼ޵ѣййͥҲͦã׾Ҫ飬ҲרԹһҪμĻ
ƼĻ֮ʵҲԹٰʷĻƬϵлУ߲ʽṩ˲֧֣ҸؼǺܶ෽ϸ˹ؼԵ֧֣ʹĻĻҵ涼ȡ൱չҲǵΪʲô³رصһء
ĻҵҲʹ꾫Ļܱߵ˵⣬ӪĻΧҲʹֳһ˵ĹҵУ߱һкʷĻԴͷΧĳУҪӪһΧʽӲͶ뻹ҪֵĿѧ滮൱Դ
Ļ궨ΪߵĻϵ㣬ʹⷽǳ
ԹԭҲѰݷһվһԼЩðҲ𲻱Ҫע⣬Ծͷ뷨
ѵǰԹȥһսԹҲǴ飬ŪãϴòͮţźһϣԹҲΪ
ôƺû˹ֻǼѵȷǳսԹͷۣҲⲻ˰

õʱһζԹԾھȷһѵõķɣûɶҲûʲôԼÿ춼ܼһЩûͬ£ּ泩̸õѹͷŸкϷݵķɻʱȻһĸо
һ˾֮ջ٣Ȼĸٹ·Ŀչ˳ҲǲǰûץҲһԵˣһ߼Ѱʵ̸УһҲҪ׼ùҷίĹҪƶ׼Ҫ
ԹھҲ꾲̸飬꾲æЭ꾲ҲЦԹϼ޻˴һȣ׼һ㣬ӰŴȻһĶ¡
꾲ҲԹϵ׼ʵɣҪ̫ۣܶһ׼ܺãͷͻϱ߿ҲΪ۹ǿȾת̬ȣҪʵʵڵıӮǵͬ
꾲ԹһЩ飬BOOTǷıʵֿ̽һЩڲԵڲڼǿ߽ʡݻʩ裬ٽ÷չӿ߽ƶȺƶ¸ЩͨýƣԹΪȻƿýĴУΪȷԼҪȫࡣ


ھʮһ ƶ
ǮԽȡ±ϵ۾ϣ޲˲ϰԶֻ˼ʱŻ᲻ϵ޲ʵϲûʲôҳˮľƬ
Ѿϰָƣһʱ൱֪Ȥ뿪
ڰϵĲϺܺʵ⻹־ǮԽһ߲۾һ߰ĿǷݡڲΡ
ڲΡƪΪǳ۹ʩBOTBOOTʽͬ뽨顷ҲȽϤʿеĸ߼гҵںЩӰרң⼸ڸʿֹ֧Ӫҵչгһȡ൱õĳɼΪӪҵ߳ŵıķܵӪҵ
򶫽ڸֿϷҲ٣ǻÿƪ֮ĶкܴӰһƪҲǮԽЩԲŻϸϸĥһ
ƪȻĿϿȥƺխȴɴǣҲ൱󿪷սйҶʩͶϵһЩߣʱʣ뷿زг·زгͣһϵ⣬˵Щ֪Ƽ
ʱԾ֤ȯгĲʹʱڽЩгϷ̫ߣûйʱ֤ȯгɹͶֻĴѰһᣬӵ뷿زг俼ʱڶµֶΣ翼ЩʱԭΪĹʩԼ᷿زгϵѹҲΪؽչĹʩļʽͬʱҲʱгһĵ·
ƪдúЩ⣬ȻоٵһЩһȫʵڴϻǻ׽·ģҲǮԽ֮Ϊ֮˼õԭ
ǮԽ˼Ĳһƪ£ʵһʱ䶼½½Щⷽ³һ治ڷڷǵԭʱΪ޴ȥòӿ뷿زгһҲΪ󿪷սʱֿ֧֣ʱԴǻʩĽ롣
ȫʹʱ빫ʩһԼӿĹʩõƣһҲԼԹʱӪϵĽʾҹϵռ
һµĳ¯ЩǮԽҲ֪ڿ˵ϡ˿ŵı߽֮ʡҪҼӴػʩ··͸ۿڷ潻ͨʩֺ֧һǣҪҪרʽϣҲҪҪ̨֧֡
Ҳ˹һЩѧߵ֧֣Ϊͨƶʡ붫ǵľóһ廯ԽһӴйԼսͨӰȷͰͻ˹̹Щս˹ھйϵӽܡ
սԲĿǣȴҪ£Ӳһӿ̫ණҲҪѡһЩԴҪԵ㣬ĳʲôʲô죬Ҳܹݵĵ
ƪµһĻϷһʱһֱ¶ðͤʱʶԼǰἰⷽҲЩ˼ߣһǮԽҲ⣬ϷչͺսԻչԼҲ֮Уؼƶһϵ롣

ѶȺܸ߰ʡ¶ڲҲðߺźһ߽칫ԹͿʼ߿ࣺ˵ǰƬĳǣϾǽͨϵ飬˴һĿΪֹܽͨĸʡܳһԹ۰ɣ·Ҫ޳ˣ񶼻Զǵ㣡
ˣɴ˵һˣûĵҪ˵ĸٹ·㲻ʡҪĵ·蹤̣Ϻ͵ҲģѵЩԵ·ͨƵԻĳǵͣĳǺôй·Ҳ㲻̫ɣȥǱߣ·ϰսͨʲô㶼ģҶڸƲ飬Ҫﱨһ˼Ҳ˻ᣬ²һǧǰΪֵẒ́һҪСѧУǵ滹Ҳһҵ
˻վǧ͵ݽ蹱ɽΪеļ⣬ʵؿ͵֮д漴ڻԳǧΪе⣬óһǧؽ׼СѧԽЩ̫ԶҪ޵ĺѧУͶ⡣
˻ҲҪǾЩĿϣܹһලԶϸϵϣͬʱҲҪٷý岻ҪЩƽĿǲϣĴƹ̱ɴŨҵϢ־硣
ҪõϷе𶯣ͷ˺²ĸУȴҪ󱣳ֵ͵ҵȴû˵˻Ȼǵڲ˼֮Ĵƻ𣬵ںܶл޷Ͳ˼ѹģҲ˼ɫʡ
ʡҿĵ·漰⣬ȷӦص㿼ǣǶĳǵ˵ٹ·һ¸·ͬ岻ѰԽ󣬶ⷽĿԽУⲻìܡԹûдĻԹԵ˵Լ飺¶ùעţȫҼϡ
ôھüˣЦ㶯ԱԴС۹߶ˣΪҲ֪ҹҲˣû׼һˮɣͲժӣ
˭ժһճӵѵ룿ԹҲܹҵͨе֣ǰ˳ȱȽǣѵǾͲˣ
ԹЩдĿǵЩ𶯣Сһ˾ǻҲһˣȷ˵ЩǰԼѷЩСˡ
УȻԹ˵̬ǾЩǶζˣ˹ȥһ˾ǱϵлͶʵĽǢ˽ңһʡͨ߼̸ȥôҲҪ¶еף򲻸ˣҾͲ¶
ҲԹһһһظӦ
ٺ٣¶ҾίиˣģҲֲܣҪҳģҲ͵ԹЦЦĵǺ塣
ţˣûȥǱ߰ɣȥһ˰ɣ鲻̫áƺʲôƵġ


ھʮ ʡίǲõ
ȷЩ̫ãҲ⣬׮¶һ屾ЩʵĲϻˣ۵Щף͸ﲻ̹롣
ҲЩίҲ֪ϰ鲻ãҲûж⣬ŶԷһȷС
ٹ·ڵº龳ٶ⣬ʩ͵Эδܴһ֮ǰǳ̬ǵºӶ˵ȻͲܲòЩŭˡ
ҪĿ߸ʽ𣬸Ķ㶼òã±߻ģôܹϱ⣬ôϱٸ㣿
Ҳ֪ȫ;ֲһЩͻǾֲ壬ط룬ǻԭ򣬵ȻϱҲǲǵط棬мʧȡҪһȵƽ⡣
֮ԶԵº̫⣬Ϊ裬ΪºίûܽڵһͰЭҪֵ÷зͱʡⲻеζô
ʵ̸ҲŪ̫ˣȥʱû೤Ҫǵ÷ڰѰ˳ִı֤ؼȸɹίǣ֯񸱲λϸô꣬ػ϶ס϶Ҳãǲɽȥ˿սֵºǱߣǰ϶ܶ࣬С㲻Ҫһ˳ڼЩĿİҲⲻ˵ģֻҪܿס־Уı֤ܹƴ֡
ԹŲҰѼš
鲻̫ãЩʱϲҰѼѾΪϹ֮ɵһϰߡ
ҰѼҵĲԽԽ죬֪ʡίǵûܶãҲìܣݳйģ滮ķҲڵԪúҾݵĳй滮Ҳʡ㱨ʡ߶Դܴ
ҰѼΧĴƬѾʲôŷ½кС򡢽ϻʼ԰ֵȵܵĿΧֱҲһͣҲΪ¹ݵ׷Ŀꡣ
ȻĿǰԭֻһƬҰѼԭʼζд棬ǲ֪֮ҵϢ͸£ƬԭʼɽֻŶãЩΪǻһְ취بǰķϰһ̫ˡ
ҵʵҵĲϼʵҲǾ÷ٵһֱֻ֣еʵ徭÷չһ̶֮£ҵķչ˳ŻӿݽGDPͻһǧڣȻҵȷϻ⣬ǱϾͻǧGDPҲζѾ߱һеľõӣҵչҲͳһü޵⣬һίиƺһЩͬ
ҵҲӦѭƶķչ滮ڱ̬֮Ĺ£һΪϵóģҰ̬֮Ϊ̬˾֮Ŀ꣬Ҳһ൱ӵϵͳ̡
ÿطԼѴÿһͬҪԲһѣͨһ㣬оƺľҲҪƽˡ
϶ˣָͷһ㣬һǧʱ䣬ƺôϢĹȥˣٿΧʡеı仯չżǰ̻¶ԹҲ֪ҵ۲̫ãȻЩ뿴ȥǳ֧ҵ̬ȣ֪ǶԵϵķչ̫⣬е쵼ҲΪұֵ̫ˣ˵ˡ
ԹĬȻʵ˵ҲǵһһȥҲԼ˵вҲ¶ζôҲһ˹ⷽ
ſʼװ׵ʱ䣬һʡίʱλǲǽɫ̫һЩ
ԲԴֳĴкڵϱֳĽС΢ˣ˶󲻽⣬Ϊıִʧˮ׼ѡЩʧߡ
ҼڵĹ۵㣬һʱ֮죬Ϊһ̫
ѡԹΪĶе⣬Թȴֻ֪Χ൱ƣҲҲһܹøȴֲ˼ŵĺѡ޲ҲãҲãҲãЩѡȻǲĵϵܹûй˼ɵ̻¶ΨԹ
һĻ̫ͻʩҩֻõϾӻãҲҾͳˣȥߺǴЭЩ£ٹ·͵·Щҿ˵ɻƽǺأֻŻ࣬һ̯Ҳͻʱָѡ
Թ΢΢ͷײ˼
һϾͺϵЭ֧ļƻܱŵ˵ϵ棬ʱھͿԿһƬƽľ󣬵Ľһһùޱȣ붢ŵĴĿ滮Ҳ˳ƽǵᾭ÷չĽṹȴòȵһ֮Զ߸߷ɣϾĳ˽еĿտӻӡ
˭ǾͲٸ⣬Ҫôҩ£ƴŵϻ꣬˳ͷҪô£Ūȥֱ¶Ϊֹ
Բ˵Ը;Ѿûκ뷨ֻ밲ɣȻһ֮˴Эĳרίȥз
ַʽȡǾֻ֮·
֮·͸ױ⣬һ㲢ûкͶԷȡһ£о޷öԷ֧֣ìأһƽߣһҲôʱп˫صѹ治ˡ
̸磬ѴҾûбҪԼôѹѾúܺˣҼŵϾһֵµĻ¹ѾȷˣҲ˵´ÿһѡʵܷӳĽɫڵϣһİյġԹ֪ʱԼҲҪˣÿ˶ʱ򣬻ʱǲʱ򣬡ĿԴٷ֮ȫʡͻĹۣҲ˵ݡĳǡѴ⼸ݿ϶仯
ŶôаգԹ൱϶ȾˣΪʡίǣʱǼҳ㷹ǰЩ꣬ǵһԹ³֮ѾˣԹĻȻк壬ܸмΪЩͺ˱ڵ⡣
̸磬֪ڰο㣬Ǿ԰ʱΪޣôµףЩı֣ΣԹǵʮ㣬ƺԼѡĸɲġ
ãôǾһΪҵҪѡܲµĺԹһơ


ھʮ 
ʯͳߵ߽ͣ蹤̵϶ʽŹԺ·Խ䶨ʮ̨ھʼ¡¡һỤ̃֡
ʮ﹫УǩĺԼµﵺԭͷ͹ͷѶ裬ͬʱʯȻĿҲʵԵ׶ΣҲܱ߹һƬۡ
ͣιҲڽڿȡֶ˫Խķʽ裬Լӿ콨ȣȷͳĿ͹ĿܹͬУͬɡ
ͳĿʯͽͶ220ԪһǧּĴҵҲΪһƶԴȫսԶԪһ裬ͬʱҲǽһóһҪʩ֮йӡϻһȶԭͷԱܿ׺ϿʺҪСԴսԷա
й塢а͡йжԴߵĵڶ
Ϊйʯ͹Ѿȥ525ʽԻͣԹ˹̹ԭ͵ִﰢɽڼվ־й״ʵ־½·ͣҲйԴȫս߳ĵһҲڽ׿ʱǵ˹̹˹̹ȻҲԴԴϵͨ½ڡ
йξίԱԺ·ݰٲμ˵ʽԴҲϯʽ
ԹҪϯʽƼ˸֮⣬Ժһλ鳤񲿳ԴպǫιԪáЩϤμӣ˼ҲμǷԼ֯ƺûɲߡ
鷽һλԴͬʱҲ鹮ЭִίҪϯεʽ֮⣬һϵлι۵ڶšұšݻʡίУϴѧҽƴѧʡҽԺ̬ԼһֵһλҲҪȫ㡣
űھ￪ᣬʡҲֻаԹ㡣
ԹôҲû뵽ץҲܰԼץϯʽ֮͵óеһ˴Ĺһιۿ졣
λ˿ܲһ㰡ݻһĿˣƺ˿ûƣУҶԼҵķչұ൱ϸרµʵز鿴˽ѯҵÿֵƷҪ;·ҵʣǷеȵ⣬ԹͬĽЩȡ
ţ׼ǹЭִίڹЭҲһӰᣬԲҲ˼꣬ڹЭڵһ̳ǣȻӾгϤܿ죬ҹҲ൱ƣһеúӣݿ֮Ҫȵؿ졣ܵ
ԹҲע⵽λ׼üľӢ֮λ׼Ҳʮң߼о硣
ӲԷ뷭һ߹ʾл˵ͬ
ԹʾԼְ𣬲ѯ׼޻ţûеĻʡ߰ſҹԷҲ൱˵Ľ롣

ԲҸоóλϽкøУң˵һɶصľʣȣǲǾ˳Ҹ㲻Ǿ˵ĳɹ졣վڴĵЦ
ܰɣԹһҺýȻ̸úͶǶǹϵĶ̸ͨУ˺ԷչúܸȤǶԻ豸ͻʩ跽Ϊӣû̸
Ǹŷ̵ĹȣҽԵ֣ҲϽúЩԵְɡЦЦⲻʲô¶ϽղڳԷʱ㣬˵ʮ꣬ҲǳԾ˵һֱǵĵ͹ڲʮֽűܹڵְټҸ൱ḻںܶطιְڵίڼǹ꾭÷չٹھþȣȤҲˡ
ɲ̫ãͣҿֻͣӴ񰡡ԹЦҡҡͷЩ㲻׽ʲô˼
ԲϽԴǹЭִί˵ҹĿˣͬʱҲҵĿ˺ˣڹ˽ǿĹͨϵԷչ˫֮Ĺϵ棬һһҪע⡣ϵЦдһ˿֣ء
˼ҹҪ䵱˵ԱԹ̲סЦ
ǵڣϽҪʼһЩ⣬ԲڻشʱҪע⣬ͬʱҲҪϽǵһЩ۵ͼ˵Լʵ˼
й֮ĹϵȻһֱ൱еĹϵҲһЩгأʮһ֮ӡȼϵϷչսԿǣӡϵҲ¡
20024£ӡ̩ǩЭ飬޽һӡĪ׾вѸʡϱ߾ߵ׵̩Ŀ·20031º7£ⳤηӡȣ11ӡȸͳ飬ͬǿáó׺ͷĺͬʱӡȻŵṩ5700ԪŴ⵽յ·Ϊر֧ӡȳΪϹ¹ͬʱϢӡ׼鰲Ⱥһ˼ʻأԼйһĻ
ϵڱ÷չͷ֮ʱͬҲܵصĸţ山Ʊ仯黪˵λټӡȵľ룬ԵøΪ΢
˵λ˿ҪʼһЩ⣿Թ΢΢üһ׮鷳˲ԴͬʱҲ鹮ЭΪԵȵ˵һЩʵĻǾͿɲӰ졣
ţڻжϣλ˼ά˼·㣬ܿ죬ҿóҹĸ￪źȡõľ÷չɾ൱ȤҲһЩ⣬ݣҲʵһЩ֮ϵ⡣Ҳ൱ء
ôش޿ɷ棬Ǻǣ߹ҶԹҲЩѡ
ǵڣһԵԲȫճ߶ȣʼ漰֮⣬Ҫһ£˵̫еݣ̼ԷЦЦȻ⽻ԱҲϾһѵ̬ȣȻҲûбҪ̫ţſҲִ֪磬˭ӡôأ


ھʮ Ե
ԹԶԣû뵽Լץ˵ڻ̯һֻ
˵ʵλҲкøУȻﲻͨǶԷڿ켸ҵбֳ֣ÿһϸѯʣвĵطҪʸףŪ÷붼ǽţԷֶԲĶִ˽꾢̽һϸµľ񣬶Ǹж
һһҲҪˣ֣֮ǹҺļԹҲϣԼܹΪԼҼеһԱ

гٵʻݽֵϣµΪ˵ʱ򣬰˵ҲҹΪʢľ󣬿ڽԹһ˵ͬ³гŻ·򶫻ʻ
ԹҲû뵽˽̸ϽӦԶһЩģҪӦ̸϶У뵹൱ԹĻﻹϽѯʶܹѸٵĴȥ
ԹΪϴ˷̵Ҫ޺ܵɣǶúרעµľԶʷҲ̾ѡ
ԲѾˣ֮ǰһھԾÿһоľ޴仯ڹܹȡĳɾҲ𺳣ҲϣܹڷչЩǹЭ飬˽⡣
ԶԷ﷭ϸ£Ҳ漰˫߹ϵϣҪ
˵ڵְλ֮ǰιһе쵼ˣһȡǹҾ÷չٹھĳɼ֪ɷһ
Թ˵֮󶼲ôἰԼ굣ίʱʼ⣬Ҳʹ򷢲ȻУԷ˽ԼԹȤרͨ˽ⷽ
ⷽܵû̫ɻ䣬ԹҲûп귢չ̸һ̸صȷҵƶҵײҵչԷ൱ϸҲʼྦྷҪЩҵԴҵչǰ豸Ͳϲҵչ״Ρ
Էƺ¶һĨʲôƵı飬žһĻҲϽԲϽ˵ڲι۹һҵ£˵ҵͶʽΪṩ豸죬ʶǼҵϰ壬ἰ㡣
ԹҲһû뵽λϽȻʶϰµзܲȻڽգѾΪҪأŲ൱󣬽Źʿ֧Ӫҵ߳ŵĶ磬겻ٵ豸ͲҵĿͶ˹⣬Ƕǵ̤˼կͰĿ׼顣
Ͻʶϰ壿ǿˣ깤ڼ䣬ֻ֪׼Ͷʽû뵽ôϽҲӲҵҺϽЩԵ֡ԷıǲһԹҲ΢ЦŻӦ
йˮͶʽ붫ǵܿ죬飬ͶеͶϿšްӼЩдҵ׷ӿ룬ߵ׽½ЩˮԴḻĺӶҲΪйʱڼĵԴҪ򣬶ŵ׵豸Ҳ鷽ϣйĵ豸ҵܹͶʣ齨ΪĵϵΪṩ൱źߣҲ൱Ӫҵ㡣
÷ἰԵԷҲܸˣȻǺͬ˵Ҳ顣

λԲ̸ڲ˫룬ӮöԷĺøС
µĴ˷̿ʼ̸̸ɣ׾ٵľͲ˶ԷĺøУҲԶԷȤĻⷢӣϲŪ÷붼ЩӦӲϾ꾭÷չܹһЩߺƶȣַʽɸΪԷܣ̸һ˫ʶˣԵͣ൱ĺִﵽĿġ
˵ĻҲԽ̸Խ룬ĿǰԼЭչ״̸ӡϵϵӡϵ̩ϵ൱ӵĶǹϵ̸山Ƶı仯廪˵λ⣬ԷԵú̹ϣҲ̸˹ЭЩ̬ȡ
ԹҲİеĶȣ漰֮ĹϵϣԹǰչȨͲ̬ȣͬʱҲ巽Ҫƣ׼ѣİԼҵԭչ෽ϵԷҲʾͬһ۵㡣
ԹϽĽӲеõ˼ļһİ꣬ڷ֮ǰҲԹлᵽ͡
ͬϽ뿪֮ǰҲԹԹонڵϽʾΪԹ൱Э˽Ӵ񣬴൱ã֮һͬ

ϽһȽȽ̳ǣҲŻʶáͮһ±һЩĵסǲ̫һ㣬ѵʹһֱסȥ
ţѹ֣λϽҲʼǹڶ鷽һЩǶԹЭĿҽǹЭӦþĸΪִƶƺ͹̣һǿڻķչһչЭӰͨڼ룬ִҪι̵Ⱥڻִ֯ĻҲͬ۵㡣Թһ߲վһԣһߵȴպŰɣҲ֪ڵϸɶãοͦ徲ģһ㣬ǲġ
źܷ鷽뷨ڹѹܴ󣬶ʷע͹ǾᱻƣҪʷҪȷҺǰڹЭǰʷйΪѺڰսԺ飬һ鷽濴úȻҲȡӡȷ߽Ѻ;ǣǸעǣҲͮĹѧ൱ãЩҲǿú͸
ţҲʵҪԼִֻڷչø£Ʋúɿͼ߸ǣ׻ȡڵ֧֣һ붯ͻңԿֻͨڣǹڵҲһõһ㣬ҿЭҲע⵽һ㣬Ҳڻıչã⡣ԹͷͬͨϽĽ˽⣬Ҳܹ˽⵽Էпչøƹھ״Ըйĺÿʵ˫Ӯ


ھʮ 
ԼĹôƵ֯ͷΣǻᰲװͮҲʶ⽻ңҲ⽻սϴƴʿˣȻ⽻ȴУͮĸͽҲȽϤ
ٺ٣ýĻ˵Ե֡ԹҡҡͷҲûɶǵͣһ¹ڵڻߺڷչϵһЩʵŹЭҹʣҲרѧרΪǽܣֻϽһе٣Ҫҵľ°ˡ
˵ЩϵˣҿʱҲƣ룬Ҳúһ°ɣˣȥϢаô
ͮѴʰˬһ
е񱣬ҵΣԹԢȻңǺȻı׼Ҫס죬Ǿ͸ˣԷǵҪʰ޵øɸɾС
ţǵˣ߷羰ʤţëûȥĶҲ㰡Ҿ߹ɶʱȥܹ˽ءԹڵȥƳתתʯ֣ѩɽɣЩȻµĹ屦ֻ⼸ʱ̫ЩҪϸʱ䶼
˭ôʱ䣿ˣ㲻˵ĺŻиͬѧôǲûɶʱȥͮüͷ
ˣû¶ǾͿԳȥ纽ȥʮӾ͵ϾͿĹŽˣס죬´ˣŷɻҲͦʡԹѾˣҪ˵࣬һߣ϶ѡȴһЩǴڿȥɣǴڵȥܱߵľ㣬ѡĩҲȥǲһʱ
ţҲ˵һ񣬺ãǾȥס˵ľưɷɫÿһº;ɶ𡣡ͮ²ĵ

ƽܴɺܿͱ֮ķûˣõ˼Թָֻյľ
ԹͮǳԹǾż֮СסͦãǳסȥӦ˴δܹϲյС򾭹һװ̥ǣȻ޹ʣͬҲҵϢ֣ʷױҵѰҵһƽⷢչ֮·ÿһطҪ̽
ίǹ͢Щ㷲
˵չڵӦõĵУһֵµУûܵӰ죬෴ίİӳԱѡҲ˳ͨʡί֯Ͽɣ͢Ҳһֱ֯Թ˵ֺݣڵڶֵµ֮󣬹߲͢ǿԹ
Ȼ˵´䶯ʡίΪȷģϢͨʿ͸˵ʡί֯Թ±䶯ҪĻ֣˵ʡίǲûнһµҪĿ꣬Թ΢˽·ݴڵ⣬Ȼһ̳
͢Ҳ֪ԹڹƽڼڻԹ˳Ǵλ΢˽ãǺߣǾζԲ¶Щʲô̫õĿˡ
Ȼ͢ΪԼеöˣټһУίһ˱־һеģγУгҲ൱ȻλҲͱȽϸӣӣΰȻҲ㲻Ҳ׼һЩ⣬ϾӴοȺһȺȻҲԸصķԽ𡱡
ֻǼڵ绰Ҳɲֻ꣬˵ƺԲڹƽڼȥһȥģ֮ƺЩпҲԲ̽״УƺԲһЩźǾԲЩʾź˵ҲûҲʡ
Բķʾźأ͢Щò׼⼸ҪǷǿβҵϣѾΪεһƣƵγݺͲɽЩ͸ڻˣβҵչٺãҲ֯һһ͢ʮ
˵ԲԶκһСʾźǧίĹʾź
ܲһˣЩǰ棬ҲһЩ޶ãҲζˡ

͢ߣԹЩɻ̧Ŀ⣬˿ֿ˿Լ̩İѾϣίİӳԱ仯󣬺ֻһȱгɣ߿Ҳûʲô⣬͹ˣǸгҲӦѾѡ˰ɣ
ţûɶ⣬ѡĸгҲȽ˽⣬һܲͬ־ûɶⰡѡг֮ڷֹܴũҵһɣ̩ҲЩ죬ίʡί֯㱨Ҫ˵Ҳֻ͢ѡ֣µҪ󵥶㱨;Щˡ
Ҳ͢ʲô뷨أɡԹҲö룬͹͢˵Ϻ죬ǵʱǾί绹̤ʵҲû̫黬ĶȻһЩ뷨˼·㲻Ϻܿ㣬ץסβҵΪҵһϻǺǵģӦ˵ķչ״кܴϵ
̩֪Ȥĸǣίɷнµ򲿳㱨϶Ҳʲôش⣬Ȼˡ
ù͢תĨǵ˺üȦ֮Թǿ׹͢⣬ҲЦԷǡ
ԹҲܲµóǼ͢ߡй¶ܣֻҲǣؾͿܣԼûаŪ͸ҡйܡ
ֻʱҲöͣʵǵ˵ӡ൱ģȻҵŨһЩ⣬ҵúܱȫβҵҵβҵҪǿɾҪҵͷҵΪĵҵ췢չֻΧ£ʵڲ
Թʱĸ̾ҲǵβҵĿǰģʽչȥڶĻ׵ݼᱻû̫ı渡УҲڶǰ㷢ԼһЩ֮̾飬ȴû뵽ʹݸ˹͢ߡ


ھʮ ̬
͢ߣӿƽǹˬƽж٣Թһʣһ߼ڰԭҲǴչβҵǿβҵҪе׷Ǹɵòְ
ˣԲҲںܶ⣬βҵҵŷչӣҲʹһЩ覴ú⣬ҲһֱܽогϴڵҲ⡭
߲͢һϲˣԲһֱҶ첻иż֪⣬쵼ȴǱ㣬䲻⣬ζʲôζ쵼ûа㵱ԼˣԸøĴ٣ĥںʵʱΪ㣬鷳
ԹҲп˵͢ߵ飬ǺãԶﴫһͰ˼Һö˶˵һίŪԼ֪ô⣬ܲܵĵĸ߹͢߼ߵˣûǻ¶û׼͢ģԼѼҲˡء
ðѹ͢Ľ⿪ҵòɫˮһȻҪöԷõȷˡ
͢ߣгչ൱˵Ҳ׼ﱸӡ㡶¡ǲˣԹһĥһѰŻ⡣
ǰǰԲҲǸ¡ɽˮʵݳʷĻԴҲ൱ḻѷɫܹ˳ɹҲȫԸƣҲ죬Ҳ൱ϲˣĸҲھһȡøõЧ͢һ߸һԹеĺ壬Բﾡǰù͢е֮иĻţⲻһͷ
ţβҵչҪѧ滮һЩƹ滮רҵʿΪβҵķչһǰչ͹滮ҲίиպĹпѧߡԹѰҵһʵ㣬ȥ͢еĵģҲԱԼʵ˼
ҾĿǰβҵչϻһǾǰѹҵԪغԪؼԭʷġ׵ġĻģЩĶܵȾţȾʶ̫ʣ׼ȷ˵ܵʴʹЩ֮ݼַЩɫԹһ㡣
ҵԪغԪҪҪȻҪ죬㲻ͬÿͲͬȺгҪǲΪӦгһҪԭĶҾֵȶųģͬʱҲйģģ汲ǵʷĻݼͬʱԵĿغʹгȷݲгչ͢ߣҾһίҪ濼һ¡
͢һͷһҲһʯͷ
ԭԲǵʷĻܵҵԪصĽ͸ɥʧԭж⾳һʵίиҲʶˣڻĳ̨߷жĻ׵ȷĻŲ
ֻҪҵ֢ǾǺ¶ҪԲԸЩĳĸԼ˵ԲίĹģҲԸԼ
ͺãͺã͢߼Ĭ⼸ִԹ칫뿪øлͲԼ֪ԲԭδΪοڽⷽĵȣʱٰԲ뵽ͣһһ⻵¶ܱ¶

ظĹ͢ߣԹҲЩпһλϣ˵̬Ǳ鰵ʾע⣬Բͻ±ռ䣬ԼǺͶ̸䲻ġ㷢ˡһ¸룬Ҳôһ׮¶ܲ˵ΪС
ԹҲǺ¶г𱳺ҲһЩǣԼ͢Ҳ๤ƶ˼С
ͬѧۻú죬ͮûвμԹͬѧۻᣬѡ˶ȥɽΣԹҲ͸ƴ˵绰æһ¡
ʱͮһ¿һ㣬͸һΣֲ˼İѺɽ˸飬ջķᣬؾ֮Щԭ֭ԭζķȫͨƬչʾþɽƷԭ֭Ũ
ͮĻ˵ɽķֱһζζΨߣƷζܸһֵ
ͬѧͬѧ룬ϾԶݣܶҲԼİţһЩͬѧǵλĲʵѾЩ޾ڿϷͬѧ֮仮һɲĺ蹵ˣһջʲôҲʲôûУǻۺͼʣ粻
ԹʵҲϲͬѧᣬͬѧѾմȾ̫ϢߺһԳԺȺȣ𵽶ٹãѣôҲѣѣַͨʽһջʲô
ԶͬѧҲһƽ̬Է
Զͬѧϱֵ쳣Ծһֲѹֵſ櫺ͿߵĽӴϸһԽУͬѧô꣬ûôüԶҲ޳ˣôҲǰƽѾ֣Ҳָտɴ͵һ¹Ҷˡ
ڿ߻ֻһ񲿲ҵ𺦵µķԤһǰ;Ҫ࣬˵ԶһѾͶʱѾûʱᲢˣȻǹʵȷڷͶպգԶ˵Ҳͺ塣
˵ƺҲܷ⣬ԶҲǿϵģǭϱƫһʡ쵽˳ίҲǸ˵Ĺ٣Զ
ҲΨһܹԶ޷رȴед۸еľֻһεĶԹˣԶҲܹԹյݵλ󼰵ģȻܹܿԹгһм÷òŬԼͶԷйϵ
Ǳ߻õϢԹϵΪе㲥Ӱܾ־ֳ꾲пܻȫ֮鲿ԶֱػӵСԱ˵ִɱĴȨԶȻİٰ㲻ԸҲϣгһҪ󵽸꾲ʱԹͬѧܹԼ˵仰
̬£һͬѧԹҲȨ͹ϵľ޴ԶƽĿһеһԼǰɵչʾġ


ھʮ 
ԹǲԶֱݣڽߣǶԼ淨˵ʵҲóԶںܶ໷»ˮ൱ôһ˿ƵĹϵôֱҲ
ֻԹȴ֪ԶһԶ޷ԼΪѣСʤƾǣʤ£¶һһƷ֪ǷȱˣԶϴ̨ģһԹɡ
Զ̫ڹ̬Ȼ͵ʹѰԼĿȷˣ̶ֳϣ˭Ҳ޷ӱϸı˭νɽ׸ı仰̻ܾ䡣
ȻΪѲͨѶҪ˵ԶȾˣܹߵһȻҲɹı£Ծգ֯磬ǿòȣ˼άڲţ֮ѡͬѧҲԵֻԹоԶĿоѰЩͬѧǷֳŵȣ˭ֵһ˭£˭ҪύЩǶԷݵúܺãѴһıо
ֳ߱˿ѷɫ׵櫣˫Ȼ˫ûΪʱƶɫΪʵĳԵøˣԶŮʱôһ˿ƵĲȻȻǺָ̬ܿܵһ˲仹֤Ůɲꡣ
ľۻҲΪһṩһƽ̨ԹͬѧۻᲢûж壬ѹ̶ҲãҲãҲãΪͬѧۻ֮ͻͬѧҲֹڴ˶ѡ
±ŵǽͬѧרŵԹһߣ֣µĶԹʾлһȫ»ڳݵ´䶯ܹλȫԹһЯ
ȫ»ԸԳĵ˳игⲢԹĿΪ֮
ʵίǣίΪ˾ӶߣҾγί£±Ҳӭһδϴƣȫ»ϵڽΪһϵϵǺͳҾҲԵθгҲ˳µ飬ʵ˵ϰ˶æ
ȻҲ˵ȫ»͸ϣÿһλöͬ˶ɫľȫ»ڵεгʱҲһ죬ֻԹڲϺƽһ仹ǰճίƼѡп֮һжعȻڲҲҪЩˡ
ʮȫٿʡߵļλҪ쵼ѾȥˣպǫίԱűίԱȻøᡣ
⼸λһߣʡƺҲһ徲࣬ʡý嵱Ȼ׷׸ʱҪɷüλУΪʡʮһ滮ͼ
ѾȷϢ꾲ȫ֮ѵȵ鲿ǲڵ绰кԹļ±䶯ʱᵽˣ˵ҲζŸ꾲ְǨѾɶ֣ԹҲĥȫ꾲ʽ֮ԼҲҪʱʽݷһ£ͬʱҲҪ꾲㱨һ˽ݽнͨˡ
ԹõһưԭʡίӦҲпڽҪȻϢ̫ȷУҲָʲôʱ£ǰֻ꣬һ꣬Թǳȡ
ԭ¼ܹһֱȶǹغȻҪߵķȴһֱûͣϢԶţë˵غȻҪԴβģ˵غȻҪ¤ʡʡίǵģ˵غȻҪҹֵܾξֳܶഫԶǴбۣ·һ䣬غȻҪһ㡣
Թ뿪ԭ֮ǰЩһֱһֱԹѾϰˣغȻȻΡȻʱȴӦҪܲԹþ档
޷粻˺ͿѨ仰ìܣһһ룬Ҳ˵ԵĿԾռһ룬ûУ˾ôԿţʵҲһʣ쵼ǨҲƽҲãͻʱƶʵֻǿԴС仯ѣȴǿ͸һ㡣

겿ϲϣ֮ҲǵһһŸ꾲֣Цŵ
꾲鲿ְһֹ۵źţ꾲ƽ鲿˵Ҳ㲻ʲôǨһɲƽĳֽǶʲô£ҲζڻõĿԲ󣬵Ǹ꾲һεĵһ
鲿еڶĸҲȷΪĸڳ񸱲ԾԾҲ鲿꣬з˵ҪԾ֮һһԾ뿪鲿ôȵĸ꾲ͼпܳΪγ񸱲ѡ
꾲ڵطϵĹҰеѪζǵ빤ڼȴһ䣬ȽǴȻУе֮磬ĵʶ̬˼ĻξֳίǴ᯹أһθ꾲鲿θҲһ΢źţȻԶϣȻЩ߲ĶʮУһЩϸ΢仯ԤʾһĶ
ǣϲʶӺ˵𣿡꾲΢΢һЦӵ绰ʾҪݷʱԼ֪һЩԵɡ
Ͻ±䶯ܴǰȥϵľȻҲڵϼ˺ܴ죬Ȼ첢ȫǸģǵȷһЩڲķӳ꾲δʽȷֹܵĹѾʾҪݻᣬҲܾܾ
ڸ꾲ڶԵµ䶯ϵĶûɶ⣬ʡίµȨղˣʡίǾ;Բϸˣоڶִ߶Ⱥʱϲյ̫á
ԹʱҲ˵ϵľ꾲Ȼ͵ʵһϵΪʡίǣȫǰڸΪ輯⼸ʱϵĽеĽһԵϵķչ൱Ӱ죬һ۵ϸ꾲ԹĿЩһ£Թûܹ˵ҲδԹͬ
Ը꾲ķʣҲֻͣǱһЦϽһЩȽϴı䶯ĿǰҲȫ͵ϵһЩ겿㱨һ¹
ǣⲻɱô꾲Ц֣ҸߵĹܶϤǧ˵ʲô㱨﹤ҲҪȫ֧֣ȻʡɶҪǲģһȫԸ
ͷҲ꾲ĽУʱս֣˭ҲҪǱһ̬ʲôЩʱһ˽ˣҲպ󻯽Լϱߵѹ


ھʮ ͨҧ
֮Ĺϵ˵͸꾲֮ӦΪϲŶԣʵʲȻ
Ȼض𣬵׼ȷ˵ڰԭʡ߲ûд̫ʱҾóίʱĸ꾲򽻵Ტ࣬ԸǿƣȴûȦӵϰߣ˵־ͬϣǲԸЩ˽һеȦӣƾ۵һº͸˵˸ģԸȡνݺͽﵽĿġ
²͸꾲֮ȻϵУ֮ȴûж׼ȷ˵Թ꾲֮ĹϵҲҪʤ꾲֮ĹϵȻⲢڹеĺͲĬ
꾲ԲڵϵĹЩʱĸҲһԶ۵ĽɫһˣΪ鲿ѲµµΪչַ
ֻһʡʡίǣΪ鲿꾲ʸڲǰָֻţ㲻ΪĳΪһϵˣֻӵϹǶǣڲἰʱ꾲Ҳһԡ
ҲҪȫԼһЩ۵뷨뼸λҪ쵼ͬ־֮⣬鲿ҲһҪƽ̨᯹ίصĸ꾲һ൱ؼ
˵Եĵ̸ԼһЩ뷨ô꾲͸Ҫ̸ҪøԼǿĸ꾲Լ뷨벻ԼΪ֮ƿز˾棬ϲȥ̫õӡ
һ൱˵⡣
꾲ע⵽ƺԴǣҲеϴ뷨
ԹһŤŲˣһ֪ϴˣԹڲһڵ´еıִ£ֱԹʱ˹۵Ҳ޷ͳһΪ˸꾲Ҳҷ˼ǲԼĳЩ濴Ƭˣ˵ΪϱһضʵҲڴܹһ˵Լ˵
Լεʡίٵľ̸̸Եϵط쵼ɲ˼ʶȷĿ̸˵ϸɲ˼ԵϾôԼӰ죬̸˵ϸӵȶѹҲ̸˹սԸϴԼϸôպҪùսߣҪΪ߶Եط̫ĲȶӰ죬̸ֵԼ롣
꾲ҲúϸһЩ۵ϴԹѾˣһЩ۵ǲ˵뷨꾲ֻԸⷢˣƾרԼͨԼҲӦÿϲ̸һ̸ԼĸܣҲڲ֮˵ԼĹ۵㣬Ҫµ߶ϵ뷨
Ӧ˵һγ̸ȡ˺ܺõЧȻ꾲ȫͬһЩ۵㣬ڶԱɲɽͷ屧ŸòȡʲôĴʩڿãԿΪ꾲Ų˼ͻλ򵢸˷չǾˡ
ڸ꾲Ҳ˽һЩϵԲⷽĿҲʾһ̶ȵ⡣

ʱͮʮ¹ƽڼһֱݣڹִ֮˼죬һֱȵһ˴Ӿ֮Թͮݻ˲պǫλҪ쵼
Ȼûɶ˵ģǽˣԹͮྴΣȻʮָˣպǫǱȻҲ֪ͮҲ൱Ȼͬ·ˣҲûбҪŪúüԣһȶĹϵ۶һ˵Ը⿴ġ
ֵĴ֮ټʮȫٿ̡աλھŶܵһĥȻٰζӿͷһ϶ȷԵϾܹעǶԵϽ÷չ̫⣬ڵµĻ϶ӶͲܲ˶һ·
ȫȷʮһ滮չ˼ַչӲץ÷չִ˹ĵһҪ񣬼ԾýΪģ൱ıһ̬ȣڽ൱һʱչ;ýȻǲɶҡĸһзչгֵ⣬ֻͨ·չʽ߷չߵ·
Թĸоһȫ֮ǲպǫű̬϶õ͵࣬ԭЩŵƺһӽ˼ţʧʡǱִʡίԼӴ󣬰ԹĹ۲죬ȻʡίͨһֵµһȷʡίڷչľţһҲպǫϲһЩ̬
аɣʱιҲǰָֻˣߵһЩ滮ҲֻһЩ飬ûǿҪǽеһںʡԴͽ滮Ǳ߳ƤƤ˾еô򡣡ԪֺǺǵĵʡ㱾ǹܺͳôϸɶǻίгˣߵĹ滮ֻҪԭϺʡĹ벻ͻˣҪƵ̫ߣ̰ȫҲ̰ͬãʱŪһĲüëһץɶûã޷ݼϰսҲ޷ʡί
Թ֪ߺʡǱһֱìܣɺҴʱˣԪúҴ֮һҲԹҲ˾ռˣʡʡĹ룬Ĺ滮ˣһˣгͳһһЭίгҪϸ񣬾͵ѧ¹
ڿԪúҴ仹УûɶгشȻҲֻǱ
һ۵һιίи̬һ²˿ڣҪǹĳίҪˣú˺ɣԹԴ٩ζĵ
ٺ٣ⳣίɶʱ֪ڶˣԽ룬ԽԶû׼㲻룬ˡԪùһЦίίһ˵ӲĪûίͷΣԪιǰͰ˰زɣ
ԹԪûر֮Ĺϵ⣬Ҳ̾һҲǣҪָίǺгȫļǲܵģԼԾֹϵҪԵ֣ԼгʱͳӢ»ֹϵֻʱԼûаտƺöѡ
ֻǾЩźǸ൱ĽɫԪø˵ԸЩƫڸӲߵһƬƬΪһ壬Ǿһ¶ĸ־⣬ҧһҲһƬǾݶҧϲ˶໥ײ𻨣ǾĲˣΪʡίҲԸֽ


ھʮ 籩֮ʼ
ûرһֵĲõˡ
ҲˣԪøǣ֮ûҪô־ͬͶҪôìܻ۵һ̶ȣʹôҶԸǸԸֻͣìֻвϻԽԽأԽԽջǻ᳹ױ
Ȼһֿ̫СԺԲƣһֿԸҪࡣ
ҲڴҶڽƵȴȴ󱬷ʱ̵ĵ
ԪõȻһϵ˵ʡίίûˣôʱͱҪ쵼Ͷµìܼһһξ޴˺⡣
Ҿ͸ԸˣʱìܹᱻΪԪõʡίίʸϰ׸쵼¸ӡԪþʡίί֮ٱҲֻᱻϱ߿һּ֣ûеίǣûʡίί˼ҵˣͲˣҪ¶ˡ
ĸȴҪһҵôߵһԹж˵пźҲǾΪѣλ֮ĹϵìܣѾԼõˣΣ֮ìѾ֮ǹ۵֮˼·֮һ⣬˭˵һдʵĵ˭ǶҪȵʵ֤
ǲÿһⶼҪ˵ʵ֤أȻܣζԶ޽⡣
һԹŬͷԺＷԪõίһԼһǵƼȻȨԼԼҲһŬԪԸԳҲѡܺʣȴû뵽˵Ľɫһȴâˡ
ԹȥԪú֮便ζ޷Яֺίֻ֮һĽᣬδȫأĽУԭһЩЭЭìֻҲͻҪȥûôˡ
ݵ⻹һ⣬ҲԼҲÿһ⣬Թ룬һԤУԪú֮Ĺϵ⣬վһһӷ籩û׼¼С

ҺݺݵĽеڰϣżҲ̫ڼʹúҲЩ٣ѹԼĵķŭԼһһߵߣȻ³ΣҲĬŭ֣Լľƽ
ͬΪı仰˵̫׼ȷˣĬĬҷ˼ѵԼǹӼʺͲ֣֮
ǣϸţÿһ㣬ÿһŹŭɱԼǣҪһ͹۵УȻҲ֪ԼںĿ͹ۣܱȲá
ƵˣҴӳ˼оѹһ룬ŵ
ггˡ
ɡ
޳߽Ȼдı֪鲢⣬֮УԪõԸͬǿӲ˵㹣ϣίиѾ˶ν棬δõһ˫ŷĽ
˵ɺ֮仹һòԵ໥غĻôԪίиĹϵԵøӽӲˡ
ԪõԸʵЩƣֻԪøױ¶һЩһЩǹȴһľǿӲһ϶˵飬ҪŤת۵㣬ǶϼѣǡǡϣԪú֮䷢˼ĶţãʵϣҲ޷ãиˣζǰһи׼ϾͰ׸ˣίˣҲζԪսԹ滮δ¯е̥еζ
ݾü
޳Щʹźһ䣬ⲻݾüҲݾҵǣҲԪġץס󿪷ݾ¹롷Ĺ۵㷢ͻˡ
ǻǼĹ۵㣿޳ͳһ䡣֪Ľ̲סҪ֤һ¡
ţΪǵ뷨̫һ㣬ΪݾĿǰķչٶȣǴһҵ԰ҵ԰Ҳ֧ݾõķչȫҲϾ÷չͷΣߣ˵ʡߵĹ̰ȫҿһǺøԶôϲ˵ʲôҪȫйһ˾ӳУҪԷزͽڡóΪҵҵݷչΨһ·ҲһûۺĵڶҵΪҪһԽôΣ˵ǵ˼̫󣬻Ĺ̫ȽԶ
תͷŶԷ˵ʵҪ͹۵һԼ뷨
޳ЩĴͷĬȻ
ҵ԰һĿӳʼеܼ󣬿˵Ѿǧ࣬Ǻ͹ڼͷƼҵһͨӡȺڼзҵߣȴٿҪֹʵβеɥ᣿
ʵǵ˵ԪòרеĽɫֻɵͻҪǷ࣬Ҳʹ֮ĹϵԽţ˹۵ļѾΪһԵĶʱըʱը죬еĹ
ԪԷزҵڷҵóͨ͡ĻҵβҵΪݲҵתص㷢չʵϾǳ׷ֹҪҵ͹ҵΪչĹ滮ȫҪԴҵȫбؼľݾü滮ҵ԰ٴڣҵҵһݾüһ滮Уԭҵ԰һؿ齫ᱻͳһй滮ҪԷչڷ񡢱աչóΪCBDݳй滮Ҳһ׵ĴʵϾǱķǰڹ滮
гǵ뷨һЩҾ÷չҵڶҵչΪۣʵϣǵľʵԶ޷ͳɶ쾺û㹻ĵڶҵΪҵҲƾɣи߹滮ʵûҵҲȷӦΪҵչĹ۵ѾʵҪȫƵȲ˵ƻǷѧһݣʽӺζȫϣڷزҵĳͷôҾһܶûɶ⣬ǹϵʮʮǰһͣҪµǲ֪ҪٱۣʱҴǸʱҲֺʱˡ


һ ӭ
һЦɫȴ˼ּڽԪǺøԶôϲҲͰˣ¾ûô򵥡
θ̫ˡ
ҳԪôб۹ҲһЩ˹̫ǿˣҲ̫ǿһȱ㣬ԼڹϲŻô
ίίкܶ˶Ļˣй˾ӵһǣ̬֮˿ŵͷϵͨǺǵóŦһһݱ˭ô󣬼ʡ߶ݵֵԽԽڵµָ֮磬˶ָһһ±仯ʵô
ʵʵЩʵڵĹĲҵݴٴҲһҪѣʱԿԼѵԪô˻ῴҲ֮ܰǰѾ뿪Ǹ֦
뵽Ҿͽסһ䣬ô˼̫ˣΪһ֮˽̲סսеȭͷλô
ҲͻһЩĶ̲סһָЩۣԪòǹӢִͷĴɫòƴıҲЩϸ˼ܴϸǸ֣¶Էˡ
޳νŵĹעҵı仯ҵ˽⣬ƽзһǱǾͷţס˵һѾ࣬ǵ˹ؼϣһ᲻סԼҲ֪
ãƺŴӶ޳ǷƷζѳһһĵݻǹ쵼£Ҳί쵼¿չί쵼ĳһ쵼뼯УҪҸ㼺һǽͨҲίίίԱǽҵĹ۵㣬ݱҪһʵĵڶҵΪչҵҪҪչȻҪǲǵҵչҪڶҵս˲ҵĻ֮ϡ
޳δ˶ԷеľȻЩȻ̾һгί̬ȶ֧ǵأ
ҲҪԼԵúƽɽǰ·Ż˲ᱻ

ԹҲЩꡣ
˽۲쵽ּ̫õԤԽŨңԪú֮ĹϵƺȻάԭ״̿ݵĽȴԽԽߵĸɲѾݳһЩϢҲѡһƿӵĽڵ㡣
Ҳ˻㱨ûȷֻ̬ǱʾҪٹ۲һ£˳ҲԹĿǰݵ⸱֡
׽Ԫ÷ίǵλã˼ԹҲֻ֪ҲһЩִֵĽɫڵڶֵ֮ǰԹҲҵǷԸ⶯һʡίλãԹҲȽʺϣҾܾˣȷʾԼڵطϸȥϣݼȥ
ԹҲһȻԪܹ֮ĳĬƶݾõķչڿһֲʵʵҲǣԶǿĽɫһĳĽᣬҪЯֹֿ̫ãˡ
ҪƽҲһ¶ҲԸߣôԪúֽ֮־ͱȻʹݵķչܴԼҵòίߵֿ֧϶޷ʵ֣ԪõͼûִУһ±룬ʡ߾Ըġ
ķԹһʱ޷شʵԹҲûпǹ⣬ӦΨһĳ·һҲԸߣҪͨ˼빤ףҪߣţҲһ⣬뷨ҲһʧԹҲӦڣܷҵĲŻ൱ˡ
̩߽Թİ칫ʱԹĳ˿ûʶ̩ˡ
Բ£̩һ
̩ˣɡԹڰ֣ƺԼ˼ȼҪȥһˣмҪ죬ߵһ£ţĿҲලţץʱ䣬ʱһаȡһγίͰˡ
ţİɣЩҶţ鲿һ´һ£Ȳ䵽ˣĸ꾲Ǵģ˵Ҳһ鹤ɲˣԲҲǴǰԭȥģӦúϤɣ
̩Ҳ²µһЩ飬꾲鲿еڶĸڳ񸱲ԹϾҪҲҪ㱨ȥˡ
ţȽ죬Ҿڸ겿ΰԭʡί֯ڼȺλгίǣ֪֮ɡ̩ǰԹҲʲôʵҲûбҪΣⲻʲôһ˽⣬Ҳܲ³ȫʡ֯黹ʱ䣬ҴҲҪȥ貿͸겿λһ㱨һ½ĹȡһǶǵ֯ҪͿΪʡ֯ȷ򡣡
ԣǱģȫ鲿߶֯ҲһЩ뷨·ӣһÿʮµȫʡ֯ϲȥȻ̩ͷ
ǰǵϽµܴδ˽ʡһЩʵҵһЩ쵼ǵһ˼縺ᰡԹЩпĵǷ¶ð
̩쵽Թƺ̫ߣʲô¡
Բǲʲô£̩̽Եʵݣ
Թĳһƽغܳȵĸ֣濴̩Ҳô顣
ţҲ֪¶ͬҲü֣Ҫ˵λǲͶУؼôãȴǡǡģһͷײǽͷţ˵ⲻǹôԹ۰ڶ֪ôˣǶҲܹģݵһһӰŵȫ֣ʧҲ󰡡
̩ΣŻԪǺгˣ˭һ涼ŵµĽɫôһĽǶҲÿǵ⣬ȻȷԪõݣǾ͸ÿҵȥ
ţһҲЩʧ󣬻˵ɣָܡԹҽ⳰ЦЦҲΪ٣̩¶ô
˵˵гԸ⵽ϹҲʺڵطϷӣȥʲôطҪãϾǴģµѾˣûиʵλˡ̩üͷ˼
Һú룬Ҳĥһ£Ҫҵڷŵʲôλøܷ䳤Թ룬ҴӾ¶Ҫճˡ


һһ 
ϦڹŴֻĽͨʽڳ˷ɻе˵һʹˣִ񺽷зʽҲѾΪ̬ˡ
Թ˵ݵǣǧҲ˼ƬСһ¶ĳһ⻹û͸ճɤɻ׶ʻˡ
׶źվ¥ڽܹĵʩ׶Σһźվ¥ɣ⽫ʹ׶ʻõߣǳΪִʻеĿ꽫һ
ڵܾﰡǲʲô飿ͮЩ棬ΪǸĸٹ·ĿɣĽ˵ǹ˾Ŀܴ󣬿һʱǶûйߵʾǲ׾㻹ʹС
ȫĿֻһ顣
Թ̾һĶ֯ЩƣˣȻֻۣ࣬ȥУ춫ܣ˽û̫ķգǵһϤʱ򣬵ÿڲߴЪϢЪϢʱŷһв򵥵Ŀʼּ¶ںߣ˯
ĥϵı䶯ǵһδİ棬һӦĴ󶯣û֮ͣһʱӦĥڣڼֵìܶͨͬ֯ЩìһϣƾߵѾ޷ʱ֯ҲֻԲٵ߾ܵЩˡ
ΪˣԹᵽս֯ԼίʱѴζǵĺôֻҪͼݸ֯ôȥʵͼҪԲʵͼҪЭƽµһ㣬һϸ֯
ԼսĽɫλѵ̲˳ɫζȫǾҪԼ⸱ˡ
ţҸоõ㾫״̬̫ãеĸоǲʱѹ̫󣿡ͮʵڹڼ͸оˣҪԹЩѹ
һɣǱܸӣ֯ܶʷ⣬ҪãûЩԹ˦˦ͷ鲿߱仯ҲСһҪ㱨ȡ鲿Ĺš
ˣã겿Ҳ쵼ˣ㲻ⷽߣǵʡί֯ںܶ๤ҲҪһЩ򣬶ȫ߼ʡߡͮҲûô࣬һؾȥݷһ壬˵ڵϹоۣۣ˷ĸѹе̶ĸо˵˵һ£ҪϸߵλãͱҪǹϵĶ֣ⷽĹǱģٿٲӦҲǿȥ
ԹȻ֯һֶ֯ȨԨԴ˽ɲǰδеľ޴ã˭ռλãǾζھбͬȵλҪҪࡣ
ҲҧҲҪȥԭ֯λϣ˽ʶ̫ˣոԴʶѡúǣʹַܹãǿ֯֡
ʹȨʱҲͱҪеΣûþζ֯ϸ񣬶ⷽǷȱҲһᱻ¼ڰӰ쵽һչ

ɲʹϲҲЩǵģᣬг徢ҲõжϺͷھùıҲԭʡίƼλͬ־ʡίίʱҲ˱Ƚϸ׼ȷķﵱʱоλͬ־ΰԭʡίίʱҲһЩͬҺ͵ʱȸΪɲữô꣬ǻֻͣڿͷϣʵлһ׹أǾͲʱˣղͨƼ
͵ĽŲԱλǰе˰벽ް߰ףɫϻ˼ı顣
ǲｫʡί֯λϵͼʲôأ˼ʵ
ǴۺǶǵģλͬ־һֱ¾ùεʱҲȽϳǿԣǶ̰ҲȽͻϣͨͬλͬĥ¶ø죬ȫḻһɳĵĽš
Ҳ֪λͲߴ򽻵ʱ٣Ҳйʲ߹ĸôͻȻԹȤѵԹݻǮǮ˺ӡ󣿻ҴͨĳЩʲô
֪ˣԵһʱĹܴҿԹƺҲ֮һҾǺ£ӳˮһ̶ƽƽôطľûͷչǱֵõģʲôȴҲãָҲãҪ׼ȷࡣ
ǮԽȻֹһ̯ӹǶԼֹЩһֱԲ䣬˵ʲô˵ʲôֱԸҲӮ˾ýýĺڲҲһЩΪЩﲻֳϵı̬ɲҪαǮԽһֱǱصıɫֻԴҲҪ١
һֱڴĦǮԽ⣬ǮԽڳίЭܾùͻȻһʡί֯˸Ȥ϶ɵģǮԽĻ¶˼ҲԽԽԣԹڿ϶ĳЩı˶Էǵ±䶯һ⣬ֻԹʲôȴ֪
ϵȽϸ⣬߻ϻϿɽڵ֯¹ҪָϽڵĴģµϻ뼯еľԭ򣬶ҸݲԵϸ飬ײϰҲԵ´Ͽɵġ
СĵĳԴǣ꾲̫ϿɵϹҲ֪ⲻԭ⣬ڽĹмԿǾˡ
ţؼҪµĿĺЧǰǻǹؼǮԽվסŲ˹˵ĶԣܺèèץǺèҾ֯ҲһҲ˵һЩͬ־ڵһ´˲𶯷ܴ󣬵Ҿֻһʽ⣬ֻҪһΪ𵽵ЧõģǿҪ
ǮԽתƽͣҽ̽˽ЩʲôֻԹ˵ıҵһЩˣ͵ʱ֮һͨɣһͬ֯Ĺ۵㣬ҪӽɲǼӵӣǶǶĥ»ᣬǳɳǲǽĶ


һ ׳
ǮԽ֮ͻص칫ҶһֱĬĬ˼ŶԷͼ
ǮԽԹûɶϸģԹ˵Ҳ൱ףƺŨĸǣʲôϸŶԣȻҲбȽ׽쵼˵ҲһЩ쵼Ƚͷⶼһʮ굱ʡί֯ûһЩ쵼ЯôҲܡ
ʦһ絳ίһʡͨȥְⱳ벻ķЯע⵽Թһؼ̨ҪǿԼʹҵӮؼһ꾲ıӰͽȽˡ
ԹίίίǿԽеγгִӳгггԴۺϹ滮˾˾ɱһǹίǣÿһи꾲Ϊʹ
ͶԹûʲôУҲԸ꾲Թ֮ԨԴе˵һλ쵼ĿжһЩ͵ĸɲѡͻʶȿǣͬ£ЩɲߪεĿԾҪһЩҲȦһԼ׳ɵĶơ
Щɲܹ֮Ӯϼ쵼ĺøСͺΣͨĹɫԲ쵼Ĺ񣻻˵Լλͻĳɼ˹˲ʣֻ߽˹⣬ϼӮ˹˺Ҫڹбֳ˼·۵쵼Ϊһ£쵼Ͽɡ
֮Щͨڹе׿Խ֣ץס˻ͬʱǡôչʾԼŻŻᱻ쵼أȻҲһЩƫбһЩ쵼ɲķ̬ӭϣͶãֱȨǮף쵼ͬ
ͿǰĿǰ̬ģԽܵģϾԭԺҪϣԭԾǸɲĵڼҪ֤ѡϵĿǣǶӵģƻѡƶԭģҲǾԲ̵ġ
ҪӮһ쵼ͬͲףǸ߲쵼ܶɲͨĻĥһһӡÿλ϶൱ɼܼҪԭأܻ쵼׿ϣֻһλĳһӮ쵼뷨ⶼһֲʵʵĻ롣
Թıֵȷһ㡣
´䶯ڵϱһĴ˵һεµ̳һѨɨ޴ನδѩƬĸ״Ѿмί鲿
зӦԹ㹶Ͻ裬̤ɲϵԭΨ׵ģҲзӦʡίµж϶ٻã˵ϷչģԹķӦȶ࣬˲֡
һܹ֯ķˣܲ˵ǱȽټģǵ⣬һζ󣬵ǰѽ㼯֯϶ʡίϣܲ˵ܺ
ֺܺҲ͸¶һֲͬѰźţǾ֯˵ܳɹ
ÿһµķ粨֯Ȼߣìͷָһ֣ȥֳһ̬ƣܲ˵Щ⡣
ڵϵƣԹı־ĿȦɵˡ
ԹıֻڴˣڵϿʱӡ˵ҪԴ98ʱù۸УܶԹֱ֮ʮ˽⣬һֵ̽
ǮԽҲ˽Թı֣͸˲ˣͲò˼еķḻ塣
ԼǰἰԹ⣬⻹ȥԹܰԭʡίƼΪʡίίѡʱʱԾջǲ߻ͨ˰ԭʡίԹ̬Ҳͺܺ棬֪ԹڻгȻҲһƶģ⾰ԹӮѾ˰ԭעⱾӦ̬ȲŶԡ
һڹֻ̳СĽɫȴ˶ߣһͲܲ˵һɹˣһһôߣЩڴһϣҲԼԶ໨һЩ˼۲ˡ

úðգ꾲鲿ǶһĺϢ֧֣ڵطϹܵĳҪСࡣ
һƺ룬ڸͲеĲҶڰʮȵķˮһŮ˶ԱڵϲϱԼˣ䣬Ρ
зԹרƺƷ룬Թ䰮ڵƷ⣬ھҲ˵㣬費ͱ棬ʱһҪʧȥʾԱҪרŵĲҶʴܷ⣬ٸڱк±档
Ȼ֪Թڵϵı֣ԹıȻ˴ݵĶУȻһڶۣ֮һ֮βôһԽߵľͷǹ̳ϵĵεζ鲿˶ʱܹա
磬ԭ廹һֹ֧겿Ҳǽһǣֻ¶ڹ˵Ҳûж仯ɣͮرעˮɫĵ
Daisily㲻˽ⲿ飬ˣ˭֪ҪЩΪҰĲļһǾδػˣûȥԾôһҲùĳί֮λһǼϾѾֵЩˣЩίԱ۾⣬ӱȹ飬ѩûȷ̬֮ǰ˭ԸԾⲻȥصЦڲЩ̫˽ⲻˣԼǴġ
ŶǸ꾲ɶһͮȻҲӦڵǱϾ⽻ź;ЩеĲĻЩģ̬ϷҲȫһҲŬԼС
꾲Ȼһ㲥Ӱܾ־ֳģɲƽ鲿һźţԾ뿪ǽԾ񸱲ȻһѡˣϹǶΪͣЩһﻹ᲻ζԸ꾲Ĺ۵ҪԴǶ˵ôʲô׳ɣ꾲͵Ӱ汾΢΢һЦȻ˵紫ԵĹ̳׳ɣҲںʡʡ
ν׳ɣڹýĶãŸߣǰǹؼ߼߼ǣ޷һŶۡ
ýϽһֱ֣̽ʵ׳ξίԱʡίһξίԱ񣬰ڵİԭʡίӦʡʡ壬ʡʡ壬һ̻µˡ


һ 
׳ɣԹǵһ˵ʶˣܹؿʶϾ֤ʵξӢײĴˡ
ײƺܼ򵥵Σͬν׳ɽײеЩвι۵϶һ£Ȼֲһ¶ͳһڵ˼µͬչ۵ϵĻϳͻĲأЩγһͬĹ۵Ȧӣ۵㲻һȴֹȺγһԷչΪǰξӢײ㡣
ظ磬겿ҵȷһҲҪҪ㱨ǵ֧֣Ȼ˲ʼį粻ֹڱ̤̤ʵʵ÷չܻôЩСҪʡЩĹ۵ͻһ£ͼĲҾǿҪˡ
ԹǰҲŵúܿҲԼͲڵϵĶԼһЩܽͣҲ̹ʵ̸պǫιһЩȴûκα̬Ϊ鲿ˣضպǫİպǫʡʱʶӿģȻպǫ
֯λúĥˣҸоЩ巳ߣƺ֯λĥ˾ĥˣĿеҪɾ͸ɵʵʵڵĹҪھһɲѡһɲúһɲ䴴ļֵͳɾҲȥĳܻóɾҪö࣬ǵĳɼͳɹϿʱһܵԼĳɹ
صѭѭԹҲԶԣ˵Ļȷ̫ϲ֯ȻԼ⼸òһʿӢǰݣȡ˺սȴǲôġ
һ⣬ϲһһطԼŬᾭ÷չϣϲͨϰյΪԼͷŬϵõƣϲϰΪͶϺӣǴϲõĿ飬˶ѡ

ʮӶʮԹ̤ųȵĲԾİ칫ҴʱԾ̲סҪзһ۾úôһӢ˵ˡ
һǰӲԼǰĸ첲Ĳһǰ̤˰ԭʡίίλãûиԼ°档
һȴҡһΪ˵ʡί֯Ȼ˵Լֱ¼¼ϵȴ൱ȷˡ
貿ˡԹʱԾԼƺЩ㱵ĸо
ˣϡͣѵðɡԾŬһԼ沿⣬Լ÷ḻȻһЩһ˵㱨ԾĸоȴеʾζĿͶȻԵãûаӳļһﻹЩŰ
ԹҲԾȴܲ
Ϊ񸱲Ծֲճ˵߾廯ĸڰŲúƶΪսԸ߶Ϳ⣬Ѱѷ򣬶ӣԹĸʡ֯򽻵ԾԾ񸱲ǸƲӡ
Ծ˵Թȷϡͣεʡί֯ʱ˼οԾ棬ԹûԾ칫һȶһԾԹ֪ǴҲͱղĳţΪңҲ¶
ԾԹ𽥿Խޣ°ϵ´֤һ㡣
ڴ֮ǰʡί֯û߳ʱһļƻֻǲȡʱԵһЩ׶᷽ܽʽ赭дĻ㱨˵ʡίͼԾ൱
ʡί֯ʡίû鲿еŶԸʡָ֯һ֯ԭҲĹ涨
νָǾҪʹϸǰ˽⣬мල飬ºܽ飬ǺȻһεʡί֯Խˣ˵鲿Ȩ
˶̫ⷽעȻעҲȷԾ
ԾĿȻʡί̫ˣǲ漰ʡɲǶȫʡشչҲҪ鲿ģΪʡίԲʲǡģǰʡί֯ӦҪҪΡ

ԾԼ侲ȡλʡί֯Ĺ㱨ǽ°ϵһ±䶯
ԹƽһȻˮɵ飬ӵϸɲṹʵʡίͼ뷨ٵ滮룬յߵʵʩ׶Σ˵Ҳɣеھֱ޷̣·һµһ㣬ԾЩ
СԣʡίȻʶиɲıҪΪʲôһ滮׼ģµ˵ǻ죬Ǿǳ˴⣬ŻˣȻмӵȨʡһί߲棬ǵʡίΪʲôǰôôķ粨ǲȴһ֪Ҳſڽ࣬ɺͳ
ԾҲԽ˵ԽµҲûԹȻûж˵ʲôǿ϶ҲǶԵµ鲿ʧЩ̫⣬һЩ쵼ҲԵ´пΪϵζ̫ŨԶԵطɲһִϴصƻ˵ξȶ
Թɫ㣬û˿һԾһϸϸڱʼǱϼ¼š
һǲϺԾͻһϵʱʡίҲȷЩն࣬նǲɣϵҲԹ۹ԹֶмӵǰԭʡίȨ޷Χ֮ڵ飬ûбҪϱʾºһɣͬԹ
ʡίֲڲʣһЩõӰ죬ϵʡί֯ǸֱΣСԣҪõģˣµŸɲһӵǰ̣ڴЩϣ˼УıΪҪװһӴǰѺβǵһԭ򡣡
ԾҧԼĵŭˣԹ⹧ƣȻװú񣬵Ծȴܴӹ쵽ԷԼͱмһֽҪĳ嶯


һ Ծ
Թ쵽ԾҧгݵŭЩɻƺ׮鲻Ӧ˴СֲŶԣԾаԼ¶µԼһİ˵ôʡίѵûемӵȨ
ûʶԾŭ𲢲׮¶Լʡί֯ϱֳģǶԲߵ̬Ծ̵ġ
貿˵ǣһȥ֮һܽᾭ飬ҸսЩԭƶȰյò̫ðɡԹĵ
ԾֻԼ޲ܽǰװɵļһһĭҲ֪ԼôһˣԹÿһֳ̬ĸоԼԼ̫лǶԷ̫㣬Լȷ
һǿȷǾǰһﲢûԼһ¶
Сԣ̬뷨ҪãʲôаղãҲǴгίǳɳĸɲѵ˵ЩܲдʰգԾһм
貿ô˵ʡίҲһͳһĹ滮ҲʡίίǾ˼֮оγɣĳһ˶רУʵЧĳɼѾ֣ŵ꣬ԣҲǴﵽʡίưӴٽչЧ
ԹҲЩϬǿԼ̫̼ԷǾҲöԷʶԼˡ
ԾȻܹ쵽ԷеĻʱ򲻰һȥһϷߣԾǸһĨڽЦ⣺ĳɼѾ֣֪ǲˣڴǵϹĸ״Ŷţëʡίһֵѡзӳȶ࣬ҿ˿̶ʱڣǵʡίѵʮݵҪ쵼˽ٷ֮ʮǿǹĺûУĸͣͣҲ֪ʡίûһĿǣ
Թһݣһﵹ˽ͦ͸һֵȷȽϴ󣬵Ҫԭǰ֮ݺͳݸ˽ûпݺͳݵ±䶯ʱһ״ʹʡίòһýҲ˲顣
貿ֻǼ״ŵĻҲöʡίµʲô⣬ڱһֲ̫õķֻҪһﲻĿĵ˾ͻŷڣҾýܼ򵥣ǾͲ⣬ίǸģû⣬Ҳܻɲͬ־һףŴҶⶼȷĵ˽ؿԹɫķ˵ĸͣͣҲ֪貿Ǵһ۵ģǴķ淴ӳĸͣ͵ģܲǱί˫ļɲĸͣͣǿ̧̫Ǽˡ
ȻЩţԾҲʹԼֶ֪Թ˿ڲãֻǸڻ齲þǾʣӪռԦ棬ֵԵıȴԼҲǼʶһء
СԣĸҲãͣҲãôﶼϾܵӰǲʵԵϵҲʵʡίҪúÿ۹ЭŽһİĿǰȶЯֹ߼µĹΪʮһ֮ûǳﵽ˵һЩԸ뷨£Ҳʲô˸£ԾЩɭϾˡ
ԹɫҲԾԼϵȴԾϽⷢӣɳӰ
ʵǵ˵Լ֯λϵıֲ㾡ƾΪ֮ǰûйӴⷽڴҲЩ裬Ȼû⣬Щϸϻȱȫǡ
ԪõίϣǰֻһԸָԪúܹЭȴԶǿĽɫײһܴĲҲûпǵе˲֮һĶʹڵĹҲ˽֡
ԾָһֵĵԵϱɲӰܴһЩҪҪ쵼᳹˲ͼպǫű˵Ӱֵܵ˺ܴ
ԹһʡίϵĵԼͼʡίǾ͵òڲʵ֮ĽˣοҲ㲻ʲô͸ίλá
£貿ʶһʴʶҾǵͷϿ²̫ʰɣԹ۾зˣÿŭʱʶҪֱ˫ľ룬һֽǶʿ׼ս״̬沿ͱΪ۾з죬ͫСȮһԾԾԡ
ԾҲʶղԼĻЩˣȻҲһЩԲڵϸνġɲϴ̫ͬǵϻ˵ֻԹ޵̬ŪЩʧأԲŻһŭ֮ѿڶˡ
ʱԾȻʾһֱһ⬣һȫëһҪǰɱһ㣬ʱһһڣҲһҪűˡ
ԼͶԷȥû׼ͻݱһ޷ʰִԷֻһոյΰʡ֯Լ㱨ֵԩԹ⣬ԿĹȻǶԷǶԼ϶ҲӰ죬ڸ꾲ոսȵĸְλ֮ʱһȺ͸꾲ԨԴϵ뵽ԼǿȺ͸꾲ȥֻ²ֻͣһЩ쵼ҲԼЩˡ
֪ôǰ⸱Щﻢµľ棬ԾЩСʧˣʱҪҲΪ˴ﵽĿġ
СԣʲʲжϣûдﵽֵزûأԾһЩ絫ϢŨһо˶ɵ۾ߣһ߶֪ȫĿǰǹսԵͷ쵼ܹעҲԼãһЩעΪǺã㻹ᣬҪСʧ֮
ԹǵӴʵ̬ȣлл貿ĹˣҵǾõĿǰһƬã쵼һϹΣǷйۣȻҲ貿˵֮仰еұ˽Ӵ֯ʱ䲻϶кܶ಻㣬ڽĹлܽᾭ飬貿ָ̡
ԹȻ˵Ưϵıȴʵ뷨ԾҲһ࣬һֳӲʯͷȻһ޴ֵĸоҲҺòǺԼ£治֪һʲôĽ


һ 
Ծ̸һִŨŨսнˣԾͷԹҲþգϾ¼Ҫ˺һõӡ֮԰ڳһǿӲ̬ʵϾǱһ̬ȣЩӣЩԭ
Թ߳Ծ칫Ҵʱͬһʱܱ߰칫ܶ˶һ
Ծûйذ칫ŵϰߣ͸¶ŨŨҩζСĵ貿ţȻ˶ܾ쵽һֻ㱨ƺһֺܾûмʶâˡ
ܹ貿Ͼ˲߻Ҳû뵽±֯ȻҲҺ貿üԵĴ̨˲ͬѰ
ȻԹһͬѰˣʮĸʡɲ֯ȥĸ¾ͿʼЭʡίǴĶԵ½дɴñʡأΪɻڴ
˵һУǶ纷ʶϲΪ
һһƺΪߴһĨ¿

貿ֵúܲ죿꾲ǳǳһЦ
ԹߵĶһ꣬ƴӻ֮ˣȻߵﶼ徲ˣֻһҲʵ̫һЩԾǰ;ҲĶͷ˾ɣ͸ҵĵĺͶԷ˿Է̨¡
겿⻰ɲ˵Һ貿ȷڵϹϵĿЩһ£ǻֵزɣңҲֻСĵĽһֻݹٷŻյưɣԹһ޹顣
СĵĽһԼƢƺ˵̫һ㣿꾲ЦЦĳ˶Էһۣҿ˵ǸսζҪһ¥ȼŵ貿鲻òϣô㻹貿һ˫ۻ᣿
޴£޴£ƾܲ⣬ǿ԰ҵһ㣬貿¸ص貿ô˼ȥԲ²⣿Թͷҡø˹һ㣬Цĵ貿ĳĽ̻ҺϣȻҲ̫ͬǵϹһЩҲ˵֮㣬һȥǲҵġ
Թţͷ˵ϣ꾲Ҳ޿κΣ˶ԷһۣŵһЦ֯ˣյʲôίǻ߳гϼ㱨ʱҪעԼݺͷִ磬쵼㣬ˣžУѵҪ쵼ӮʤëҿҪһˡ
겿öԣ貿ֻұҲͰˣһɨһˣǵʡίĹһĲֵһŷ񶨣ҲһΨߵ̬ȰɣԹһЦҾõ쵼ʵһЩһ㣬Ϊĳɼ˵˵һЩײζĻзִ磬ûκιҲһЩˣҲʵֵ̫ҲŻˣ޿̣Ǿ̣ҾǱ̬ȡ
̾һ꾲ԹҡҡͷҪô˵أϵǶ֪ⲻģۺûɰܣҲǲҪΣΪ貿֪Ϊ쵼֪ʵҾһֱкܺãǡôչΪһ֯ǻۺ;֯ҪʡίǱָ߶һ£ֻҪԭԵĴ϶֧֣ʡίȨڣպôչ
Թ꾲ϣӸ꾲ĻһЩ֮
ڲǰˣӦ֪ԼһЩ˼⣬͸һЩûпǹһոյΰԭʡίίίǵϵʡί֯ͼôΪäĿĵһɲ꾲ôԹҿƽʱͦһˣΪʲôЩȴ֮أúһеĵ
Թ
Ҳ㣬쵼мλӡҲĺã½ίԱͲ˵ˣĹҲ㣬ڹίǰᵽʱҲ൱õӡΪĻײҵչĳúܺãΪĻҵչһĳԣǰЩ˵ǮԽҲͨ˽˵ǮԽڿ찲ԭ졢ȼطʱἰ㣬ǮԽܸȤкô
꾲ЩɸֵζԹĶ𲻵£ԼԼʱһܸıһ˵ˣҲͻһ·
꾲ᵽӦǮԽἰԼʱҲǽסһͨͨ
ڵ绰Լᵽ˿ƽҪ괺ǰͻ뿪ʡѾⷽˣڱϢ˼˲١
ίѾ춼ǴصζģеƽڰıֿȦɵ⣬кƽıֶ⣬Ҳ˰ԭʡһЩͬ־ϸɲĲѾЩϢͨϸɲӳ룬ΪӦΪظɲɸɲһ̯ڣҪһ԰һ̶˽⣬Ҫһҵĸɲ⸱ӡ
˵ϸɲⷬ黹൱֣صĽˣļԿоðԭʡ߲ҲЩȣʡίίʡ뻪ʡίίʡί鳤⣬Լΰгؾɽѡ
ǰгؾɽ൱򵥣൱Ӳı˵ӦҲ൱
һ°갲óֳٸͷ°¾ٶͻ˰ٷ֮ʮ⼫˰ɲȺڵģҲðԭʡί񰲶۷ϣͱ˵׷ϼ£ɲȺҲձʡίЩҲòζ
һʡУȻһǰı߻Сô쵼ҲðӦӦð־棬ҪίǺгڷչһһƬȻѾֵĹؾɽܴҵڴ
ôӦǮԽἰԼʲô˼ѵϣԼɱǹίǣֻǮԽԼĳɼһʱԹоȻЩˡ
꾲ԹңҲһֱڿǮԽ˽ԹͼƺίǺǮԽעԹ֮ƺûʲôر˵ǮԽȻξֳίڰίǵϣûоȨֻнȨôЩ¶ǵ˽⣬ͺѰζˡ


һ 
ǲô˵ȻȵԹʱһȽȽ̳ǣҲպһᣬͻһʵķԾδȥȨϣ鲿ȴӵоԵȨԹĳλ߲Ͽɣʵʲ׶ΣȨȻڲߣϸ꾲ϣԹԾκʵԵĳͻ
ȻԾԹ֮ĹϵʵҲͶӵĳ̶ֳȣǰԴǽҲ֮ĹϵټӾ絽ʲô̶ȣЩʱأҲô£ҶղûбҪ̫Ǩ˭
꾲ĵĲԹԾĽ񣬶ԹĿǰЩ˵̬һЩҪ¶˳ʵдȴһЩСϸ
ƺٵⶼͬҲǱѰ⴦ϣ˵¶˼УҪ£һʶߵλãκʱӦҪıԼΪ꾲º͵ĵ
ԹĬĬͷʾ̡ܽ
꾲Ѽп϶ԣԹҲЩѣԾ˺ȻǺ£ҲڻʰľأҲǵͬΪıǿֺҲԼϵԼָ̬ȻޣһЩѣԼҪǽĹעԼÿһϸ⡣
ˣҲ˵ˣıҪήҲţǵϵĹһѾֹ̽ˣҲǽйۣǰĹ۸ЩƫҲûܹȫ˽ϵʵڿǺڵϽµȻڷʽϻֵÿ֮ҸоķȷģӦù֣ܻ伲ҽֻԽԽ󡣡
꾲ƺҲע⵽ԹϻһʱΣҲԣԹԹӣܶһ㼴͸˵˷ûжˡ
лл겿ˣڵϹڼڹϻЩֲڲˣһΪʱЩһ滹͹йأҲҪܽľ顣Թ֣µĵл겿֯ˣһþ̣Լɳ
ðҵĻӭ㵽̣ڸ֯Ҳҹʱ䳤һЩһЩڸ㾭ùûһҶ໥໥ѧϰ꾲Ц˵ʵٳɳĸɲټҪ˵Ҳ֪㣬Ȼߵ߶ȣôõΪʲô׷ߵĿأϣܹϸҪԼҪиֻܰס

鲿һȦ֮Թľָƽ
йоأʵͼӶϼ쵼Թ쵼̬ȣԾལǹһ棬ڿЩʧߣûбҪͶԷŪԼҲǴŰѱ˵¶ԼҲˣˣҲûɶͷǸ꾲˲¶һЩϣǳ
ǽʱΪõģӶϽǵϿʱܹռϽǵĳһƸߵ㸩Ƿݹ׳۵Ļѡ
ɫºɫװǰŮ˵ʳеԽţиƤЬѾܺˣԹӽһװ˵ĸͷԵЩѷɫˡ
ӰɫĿںãһĨƣԹҲࡣ
ʱǳεĺʱ⣬ͮųϺ֯ȥˣһȥҪһʱܻǵĹʱȽϸӣ⽻ʣǴűʵĹʡ
Ϻ֯ԱϷֻҪһǾƵĸӻǼ˹̹ȱ˹̹˹̹ʶɫԼͻ֯вԣھƳ£ⲿŷĲ֣ܵ԰ƶӰ죬ǴڶҵķҲ
£ȷξȶ÷չƽȣͳҪ⣬ھ÷Ӵ֮⣬Ҳھϼǿж֮ĺжװѵʽ;ϲ㡣
ȻҲж飬Ϻ֯ϵԽܣжԽܹڸ淢ãŷǸص͸ȹ̶˹Ժй߽ȶ棬һչйǵӰȶԴӦҲҪá
£Ϻ֯ʽ˾ºƣѾǵķֻô򵥣а˸Աڲ½ƵĽһǿڽ״̬µĺƣмһΪʵõĻƾ鱨ƣйĪ洦
ͮˣԹھﶺ죬ĩͿһ̶ºͽ̨Ҳһ൱ѡ
ȻǶԹ֪ǲΪԼһƶϷǶϵĸ˶Էϵţһξ߰ȥˣȻεӰֻֻһ䣬ߵȻܷḻһԹӶԷɫܿó
ƣҪ֦ϸĻɡԹƳһѾüʷɣ˼ĵǣһȫһ˿ϵȫֽԾ
һĨŮ˵Եø毺ãüɽƺĥԹеĺ壺ЩƵģǲǹʲô⣿
ƣÿһ˶ңѵҵĿҳ⼸֣ԹЩյĵѵͬѧһҲҪ̽Щô
߽ĵİԹһۣҧʶģܺЩΧߵһô㵱鲿񲿳ɡ
˵ˡԹʼʾǸ⣬Ҳ̫˰ɣʱҹעر࣬Աسƹһǵ÷ʡһԼǲҵĹ̫˵档
֯Ĺܲ˵棿ģҪ˵ģֻô˭һ飬˵ľͻһ飬ô򵥣ؼܸܲøϡߺĵ¶ȥĦ˵뷨˼Ҳ̫ˣҲĦ
Թ΢΢һ𣬿ߵ֮ȴдְ֯λһһȨĲ֣䣬ҪԼˡ
뷨ף̫עⷽ棬ҲֻʹԼһУ˵ģø˵ϣؼġ
ʱô򵥣ԽԽӣһ͸ˣʵô򵥡


һ ԵĿ
һ֪ҺǵŮˣûΪԹ֮ĳֹϵ仯˵׼ȷİԼԹ֮һĶλ
ĸоԹһŮ˵ˣڵҲ޷ȫƺΪһģӴĿ˵Ϊҵ
оЩԹһϲܣϵļпĳȳ۵ģƷڹӵ࣬µƤЬģߵļпȻӣǿԿ϶Ǵ·ϵڿ߼Թƺ飬һŷѣһֻһΣһ鲮
ԷضҪѡζɫȥЩνźͥΣҲѡЩƺ̫ʺ˳εҰ̤࣬Щһ۲۵ҡ
һ۴ĸǶԵ˵ΪҵƺЩֱǸ߿ߣһвԹĸơ
ԹЩֵøרעڹʳɹһ൱빤ųжȵˣʱȫעϢʱȴܺ׵İһ𶼸һߣһûаѹУֻõķΧС
ȻԹĹ֯٣ǱϾҲͳһȦԹĵλݿ߶ҲԵеķ⣬ȻԹеı֣ԹһҪݻ鲿λУҲûо쵽Թʲôرı仯ԹѾλϾˡ
ʯСµĿ·ԵҰ֦ڣȥĿ棬˶飬ԹҲ޵ķΧУɶҲ룬Ҳȥĥ̫࣬ǰʵĿС
ԶҪȥ˰ɣҶ˵ˣƷҪ¹Ҷȥˣ˼ذԭߵƤЬɽʯϷ°԰ڶѩ׵ľĳºҶߴɫװＷһҫĿһŦûпۣ¶һ顣
ţַʽҲõģٶȵı벿ίߣͷȻѸɱһǹ뵽طôҲһɱڵطϴҪݶˡԹһЦԶǸ˾ǰ·Ϳ˲һһԼ趨Ĺ滮ߡ
͸оˣ΢΢һЦͬѧʱҿһֱΧתǲ̽һЩʲô
Χת⻰ԣǴҶΧת˵ҪʲôҲ׼ȷڵϹ˵ذԭǿʡˣҿǰﲻʲôæԹ̯̯֣һ־·ԵһҰݣӦԼ·ӲŶԡ
˵ﲻæѵԭʡί֯㲻ʶ鲿쵼㲻Ϥҹͨһæɡ΢ЦƳԹһۣҿں̫Ƶġ
˵ʲôںʹ֪ˣԽ޵ҲȥοԶ˾أȻǰ¶Ҫذԭа˰ɡԹҡҡͷߣ񲿵ĸоô
ôָȤǸãҪܵǿԱóҪǽˮ¥̨ȵ£ⲻӭж⣿ˡ
ôںǸԹ̽ѯĿڿϣ·ԲɴԽԽŨܣɽʯᾣ˲֪Ѿ߳ΧĺںҽѰһ»һ£ڴӵԸɲԽԽעл㾭ĸɲ⽻רҵԼǿĲҲ𽥵չҽµطȥɲȥһϾͿԽʵְоڵطϹ˳֣ǻԼȥһ·ӶһЩ᲻ǣ
ںں⣬˵ǲУһʱûȥ뷨˵ҵҵôĿܵиĿ겻ǣڲֵķԤθҲʱˣ˵˵̲̣ҲһƴϵλãҸоҪڲͷףӸһÿ磬ŵ˶أԽϣѹԽʱѾȫˡ
ҲûԹǰװʲôߣ˵Ҳƽֱף쵼ӡЩȱһɣЩˣúһ쵼ͬһ仰һǶζ˹ϵľҪƴ˵ģ¹˭ȥ͵ƴ¹ˣһʱû׼б仯쵼ˣֻǵˣʱûλˣû׼ҸѲԱһ겻㰲ţ͵ɹɰɡ
Թ˼ĵͷ⻰˵û߾ӼңϾܽߵľǸߵѧľӢǣ˱ҲĹϵԾ͸١
ԴôãҲ֪ˮˡϸһĨԵĿЦ߶߹ʶĿȴ֪ⱳķ絶˪
Թƺԥһ£̽Եʵߣ˵ʵҪȥ磬ÿίӦһЩȥҽԿһ£ûаգҿԳ취ȥְҲһȻ㲻뾩ϲڲﰲȵĹۡ
ĿЩ㱣ԹתҰ⣬ҿһ°ɡ

뿪ͷһԹܺеʧˡ
ͳԷƴǣԹںͿһǺһȥˡ
ʵҲûʲôոͬѧһһֻۣͣԹȴͿһ磬ƺеŤˡ
ڹʿиɵ൱ɫгХͷֹܽó׵ĸμʶһϵйڽڻйҵ߳ȥķԣҲڹʿеʵʩ
⼸һӪҵ̳ڹʿе֧´߳˹ţĶǺǣʼޡѾȲ˰޺ŷаԭʡҵֵⷽΪҲ򶫴Ӱԭ߳ȥڰԭΪϤԭ
ҲΪЩԭڽڷһЩ۵Ҳ߲쵼ĹעΪڽһľĽɫдԳҪеĺĽײ㣬ΪڹŵҪɫ
Թ򶫴һҲѲĿǰʹھǽڷƣԹΪأֽ̽ڻĸϣԹĹ۵Ҳ൱ǶԹҵвȡУۻҲо޴ϸ۵Ҳһ̶Ӱ쵽򶫵Ŀ
ֻҲ֪Լݲһ൱УҲ˱ȽϽ̬ȣвͬҲڹϺ͹ýϱ̬


һ 
ǰЩʱԹߥдĹڼӿʩϵĶԪһϵ£ҲһЩ죬ʽΪŵʡиǶ۵൱ͬ
ʡеѧרҲ׷׸򶫵Ĺ۵㣬ΪڷǹϵĻʩĿӦѲøһЩ߶ȿڷſһЩBOTBOOTϲطֵμԲȡһЩԼԵıƣȿͶߵǿǵͶģֿЧر߶ﵽʵԵĿġ
ΪܵǮԽټ
ǮԽܷίξֳίȻûзֹܽһ飬һεĹ۵ȴһؼԵ⣬ǾڹʩвȡBOOTʽ֮α乫ԡ
Ҫ֪BOOTBOT֮ĹؼȨʹȨ֮ϣһȨת˽У֤治˽ֺ
֮Ҳ־ϲ֮Ҳе˵ǮԽҪȡ۵ϵĿ˽Ϲ治ܵ𺦵³ֵ˽ӪʱĻԣҲɷѿĵ׼һ
ǮԽ򶫵̸Ҳ൱⣬ǮԽú棬򶫵ҲԽԽŵÿBOTģʽԴչ߼׶εBOOT֣ӲȡBOTBOOTʽ漰ĿϵĲ쵽BOOTBOT֮ӣҲ٩٩һԼĿڲš
̸֮࣬Ҳ̹ʵı۵һϵ¶Թ̽γɵĹ۵ǮԽҲ൱棬˳Ҳ˽һ򶫺Թ֮̽·򶫴ٺϽῪʼڻǿӪҵֵĹ۵㣬һֱĿǰҵеĹɷƸ̣ҵսͶߺȽΪȿǵеһЩҲǮԽĸ߶ӡ
ͨΪеҵ623УһʷȺӣǺҵҲԾԾԣСеĲҲǸӽܹģǲһҪھУԺ᲻ỹڹУһϵⶼǣ൱񾭡
ʱԹΪʲôǮԽͨ˽Լı֣Ȼһ֯һʿигһϵ漰ߺͽڸĸ﷽ִ̽ﵽĳ̶Ȳܲе⣬һϵй۵Ҳ൱Ŀɲԣ͸Եвˡ
ڳԷҲܺİʾǮԽԹܸȤڽԼʲôԹҲ޷жϣǿԿ϶ǣԼǮԽĿһ̵ӡ󣬶ҲǮԽȻûȷ̬ǿóڷǹؼԵĹʩĿBOOTʽƽܸȤΪڹڡĴ¶ʱΪЩѰҵһȥܸһƽĻʩ̡
һϵеϢڷϺ˼ԹʧˣⱾһ˯ޱȵҹȴŪԹþ޷ߣһֱڶӾǷɻݵķɻϣԹס˯

ŶݺͲ裬ҶͲҶһ𣬶ʱΪ֮һ壬صϾôһһĸоĸˬȻصůʪݣ˻еӦˡ
ԹԼ˻еɣһӦĳһеУԼ굽ݣǰһȥܵطֻԼᱻڵҲˣת˹һӵ;ЩƵġ
ڵĲ豭ڰ칫СѵõУԹԼľƺ˲٣æ͵УҵҵԼǷȤ
κ˺һԹĻصλϽ빤״̬ʼȦѾѷ൱ʵһļ
ֹԱȽԽѾ˵ڶ׶ΣؼؼµĵλʼСȡѵҲ뱾ΪӵһԵĻҪͨһѵóʵЧ
ԹԵһĸļ򱨣ǧƪһɣû̫ı仯ԹҲסҡͷ
ȡҪűץճȴڸǰмϺʡֱصġȡչöɫҲʱϵñȽϳǰһʱڵʾȥˣ⵽һġȡԾЩиˣԻƢԣֻвҪĻϰͷˡ
ɣʡȡǲ˭ȥģõ߽ԹĿʾԷʵ
ҷδӣǲ졢ɲɲලȥںڵĳԺһ٣׵׺ɫԲķʽ°һĺɫȹһٸĹյ磬˫ŭ͹ΣһõĴʱɵĸ߹͸¶Ϣ
ԹԼ۵ȷЩƫڷһ࣬ʱװ˵ʼеĹǸкǲΪȻȻɸӾҲֻ۾һѣͼôǰֵһױŨĨ˵ŮܱһĿĻҪǿǣ
ȥ˶ˣڻûл
ǷֳģȥˣҪһڲܻصЦЦƲζ棬ҪһӣڣֻﲿͼͲڣﴦǱ߻ûʽģҲãֻ뷽ȥһˣﲿĻƲЩء
ЩסԹһҲǣҲӦðһίԱȥ֪̩ôᰲŸոյβõķҹȥ
ƺǿԹɻɽ͵ҹӧģȥʵ˽һ»㡮ȡչĻдһƪ£֮ͷһǡظðסԺˣһȥȥɥȥˣʵڳ鲻
Ŷˣ岻ǺţһôôðԾȥˣԹû뵽Լһ˳ȥһʱ䣬߻ô״
ţﲿ˵զһŲһڳأȻһЦԹоɱҲһ˿֪ǻл
ɣǰʲô˵ģҴ۲ɣԹһۣ
Բܶͷʱ鶼̫ãǶԡǲǳʱȥڼ졣
Թγ֮⣬ͷԾⶼأ˸ⶡͷԾȻЩʧУԼǰǱȽϵóģǸλֻһȴ˿ȥЩ̫ƽ⡣


һ ɽ
ơѶӳ˼оѹһºӡӺʵۡĵһաȴûпҳ
˭ڳЩͷ߳Ҳȥţ﷢㶣ˮôûнˮ
ûһۣƽʱͦ˳һŮˣôڸоЩ߶أ
ɷŮҲЩˣ뵽ɷһʱ鶼̫ãǰҲһŮҲЩۣص˶Էһۣ߳ȥһ˭
ɩӣңɡЩԭͨͦ
Ǽɵģ֪ɷ߰칫ϲʡίУѧϰȥˣĸֹ˵ǲԹĸǴӰԭĸɲһͦͿŮˣϽš
ΣԲ϶϶Բˣ㻹Ůһ۾ͿվɱԹλ֯ԼɷҲ֪ٻأ̸ԷɷǽסҪ̾һ˵˲ò࣬ˮɶѰ
͵վϽ˳Щֽ޴룬Բˣ⡭
˵㻼ظðԵˣȻҪ˵ôһȥ죬ô߾Щϡٵĸоأɲ֪ǲôЩûУԹֺǺǵĵ
û¶û¶öˡЩ˼æԹýԸŸϽ衣
Թһ¶óи൱ʰøɸɾװް趼ͦиϼе㾩ϵľ׸Ƕƽ˼ζ
Թע⵽ɳ߲輸ϵǱӺʵۡϸһĨ΢ЦôڼϢоӺľ飿
ڼû¶棬ȨɡԴ˼·˾ǰоԼ·ȶԷСһ㣬һᱻԷһۿĸо
ٺ٣ºӵĶЩͷģҾдӺддúãҲдǬ¡дúáԹʷΪ尡дȻƲʷһʵӰ䣬Ϊ֯ɲҪо֮⡣
ԲҲϲºӵƷû뵽ԹҲϲ顣
ţУ˿ӣɶܿԹش̫רкôҲвһ棬˽һЩʱԼ˼·Ҳа
ĬĬͷ
ɺͶŲ֪ʲôʱѾʧˣֻʣԹͶˣɵĹԾԹ͡
ǲЩԹһ²ŵԾԹ֮֯ļίԱҲܵԹΣǶһֱΪԼǵ֮ĸѡû뵽һθȴǰõβеʧ䡣
ҡҡͷǾƺЩ飬ԹϲֿķǵˣҲ֪ϸһĨЦԲҪ˵ʼУҲܿƣӰ쵽Ҫ˵ûеʧУǼٻŬʲôϽ쵼ͬô˽ҲܺãˣףԲģһЩʱҵһûˡ
̹Թ⣬Ҫ̬ȣԷûõŵµ
ͶԾȣƲԣϻȶԾ꣬ıҲͷԾŻ㹤̤ʵϽϤ֯ĵεΣ±Ҳ൱ߣͷԾȻҲ൱㣬ڵطһ㣬˵ĸоʼǷȱҲԹΪʲôȥȴ˶ͷԾ˵Եʡ
ãȻЩԼǰҲ̯Թ̹˵Ǻ¡
ԹЦԼһɳϣţеζҲ֪ҵҺ̩˵ʵԾӦ˵˶иԵĳƣʤڳʵ˼·ֹۺãԾӲִǿϣһԼͬʱҲҪʶֲĥԼĶ̴ѧϰ˵ĳһҾ㶡Ǳڡ
üһԹⷬƺЩصĺ壬ʵϵΧ뿼׶֮ʱ̩ͺԼ̸˵ʧ֪ǸֻǵԼڷʧ䵱УҲûע̩Ļﰵʲô˼һԹĻƺҲһЩͬѰζˣҪúĥĥ
ˣû⣿û⣬һҰѼǲҲ㿪ᣬҿûпգпյĻҲǲὲ̸̸һǲ﹤ԹվĶļ򣬡úϢҪ

ݾȫڵҵķչҾò̫ʵݹ۳зչʷӵһڶҵķչ״һҵķչѭɣҲڷչҵŵƣλܱʡ޷ģΪҵչȻҪѭһĹɣǾҪڵڶҵг㷢չ˵Ҫڵڶҵϴﵽһģ£ҵʵͻƣӿ͹۹ɵðҾúпܻһʱԻ֮󡣡
ҰԸһĨ쳱ίί쳣ңԪȻž棬ҲЭݽʮʮķչϣãȻίǡгλϣҪԼĹ۵㣬˵ܴܲﵽĿģһ¡
뼯УھʱҲûֿ᲻˵˵ϰߣʲô濪ϲ̯˵
ҾгĹ۵дȶݵڶҵչǰݾͿԿܳĿ裬һҵҲؽ裬ʯҵڽչݵڶҵչĪ桭
ޱԼŵӵ٩٩̸гŶһԭԵ͵Ԫ֮ȴѸٻԾĽɫ
ˣһЩϲ˲£Щ巳ѾһƻˣѾ˷ִֻ̫ݷչҡڲľ浱С
ʱЭãþǰԪõĹ۵ִȥҲһֱȥãǺθΪίǡгκԼĹ۵ĸ߶Էⲻʲô֮ǹϵݵķչ


һһʮ ͻ
˵ڶҵ͵ҵ֮ĹϵҾгЩ̫ˣղг˵ģԼصƣĴйһ˾ӳ۵Ҿ;öλ׼ȷųл̲ϼӿ죬زҵѾΪ񾭼е֧ҵزҵķչұ𡢽ġҾߵȶҵķչ˵زҵչҲһڶҵĴչܴ
ܲ˵ŶĿڲ൱ãҷҲ˵ϣǵĹע㡣
ڹսԵĽڵϣͨλõڵٹ·͵·Լĵ·֮ΪϵĽͨŦλñؽõһ̣£ݽΪģϽڸߵأй֮ϻչģĿл˵滮ĿƶȥݵսԵλؽһõݷչҲӭһǰδдʱ
ҽѹԼĵıмŶһ̸֮ǺܷһЩ˵θڣҲܰѴҵ˷ֻܵƺȫݾĿǰĵݵĵλҪ͹ԣɽͨŦһᷨûǷزҵܳΪ񾭼֧ҵһЩġ
лزҵչһҲ˺ܶìܣķչزҵⷿزҵչʹĭҲһֱڵĵģҵط潫Լ뷿زҵһƣ̰רעķ̬淢ͣԷչҵʵҵȤȱɵί̬ЩðͷԪֹ֮۵ϡ
ҵȷҪչǸôôƶһֱ飬ڱ˳ίУԪõĴƶԷزڡóΪҵΪһƻеľ÷չصƺ˸˵ȤһϣҼҪԷչҵ͹ҵΪݾ÷չԵЩʧɫˡ
ҲͬгĹ۵㣬زҵȻܹһЩͳҵϱ͵ȴֱȽϴ̬ʵϲʺˮࡢһҵĴģչҸоҶԷزҵĿظǰ˼˷زҵصĴʹسûۣҾ뷨ΣգҲܲǡ
޳Ŀȴ൱
һûкĵĵڶҵôķչǻεģģڶʱڿܻԻһʱĭѣ¶ʵҲͻܲпᣬҾȷһеķչҪſѧϽ̬˶зչľߣһϸҪء
֪ԼһҪﲻˣŶͲ˵ˣͺͶԷϵãҲںԪͲ˵ˡ
Ϊίǣ᲻ΪԼڹսĵҵչ滮Щ˵
޳Ҳ׼ԼҹϵУڹϺܶ۵һ£˼·뷨ҲȽϽӽܶͰԼҵĵϵڹ˽װƣ޳ҲΪԼñӾͿԭ˸Ļɫ
ԪñݣµŪеǩֱʣʵίϳϯҲԤ֮У˵ٳһֹ۵ĶԾ
ֽ־ڼȥԭϣԼʡίίȷ֮ƶ۵ͳһڿ鲿ǱƺһЩ⡣
ԼʡίίѾȴٳδóۣ鲿Ʒʡίʡίһֵµϵȷ˲棬鲿ܻʡίһ£ųֿܡ
Թǰʱרȥ˾˵Ҳȥ鲿쵼㱨ҲҪ鲿ܽڵµԼΪԼĳίҪ˵˼
Թ鲿꾲ϵҲԹ֮ȻûкԼ棬ԪöԹ൱ĵģ뵱ĳίҲһǱ鲿ǱߣնأʱףֵָԼҲһ¶ĥˡ
ҲãԼڲʡίίʱƶԼҹ۵һνޣҵĹ۵ݷչ·ԼӮôҵ֧֣̯ʵ̸滮ӣƲ治˵͸ɰһӲ©ڳίϿϲ൱һۣԪþַʽҲڴ壬ͳһʶ
ȻͳһԪҲֻͨ뼯еķʽʵͳһͬԱγɵľȴҪִС
޳εĹ۵Ϭ˺ܶ˶ڵ뷨ԪÿҲʲô˵Ķ
زгչгĲ²ǻ£ٴĿǰҲΪ׽ĵطһѹ·ӡ
Ϊʡᣬ򡢵˾סﻷԴԴˮԴѣָܱ˴ξ˵۴ĸ˵ﶼȻ˾֮ǣٽзչһ̬˾֮ԪҲһֱǡ
гµȷΪط޴棬ú棬Ԫú뷨һִ޴󽨸̲ԪǵģԴӪһɽ羰续ĳУе̬ϰܹܵƬظǴĺôҪǵģβôжλٽоõҵչ
ҵĹ۵㲻˵߲ԣֻ˵ʺֽ׶εݣǰԪÿ϶ԥ֧ҵĹ۵㣬ȫҵ͹ҵΪݾ÷չĺ֧ҵ
ųо÷չֵԪþӦվڸߵһǶķչڶҵݵľõλҪߣж壬ǶһλĳУһԪþֵȶ
ҵǷΪе֧ҵһӦ˫۵ĹؼݿɲʵֿԽʽչڲڵڶҵʵеתͷչ߳һ·һ˫۵졣
Һ޳εĹ۵ìͷָ˷زҵԼĽҵҵչҵҵķչǷ֧ݵķչһԪҲй൱ĿǣίоҲרŵо
ǵóĽѧ滮֣ڷزҵһչ׶ΣҪȫزҵչ϶ʵҪʵֹɣҪҵι۹ҵչҵƵҵóҵȵҵչʹ֮ڷزҵ֮󷢻Ӹܸá


һһʮһ 
޳̬ķŶҲǳίϲһĻŶҲĶҹ۵ʾǿһ칫ϵսٶȰίίϣһŶȻ칫ô򵥵Ասˡ
г˵ûеڶҵδʧƫİɣѵ˵ݽGDPǧڶǵһҵ͵ҵۻģڶҵûףŶһЦҪòϵأ޳ȴûô˼ˣҿĿǰڶҵѾ൱Ҳڽչۺݸչҵǵ֮ҵܹ˿ھҵȾԲ˰żôҸյо÷չһ̶ȣҵҲؽȡڶҵΪо÷չҪ
޳ЩƳ˶Էһۣһ±۾ŲŲæĵо÷չһ̶֮ҵȷᳬԽڶҵΪҪһǽڳл̶൱ߵĻ֮ϣҲΪݾѾˮ׼ڹڶûĸеĳл̴ﵽ״̬ڶҵȻڳоϵռžοгҵ͹ҵҲǹȷ˲ҵ̬õǻĵȷ˵ΪʺϣչҵìܣҾͲΪʲôһҪ߶
гĹ۵㽻ȴǰίίϣܲ˸оЩ졣
һֱûпŶĹ۵Դں˲ҪؼԪô
޳ĻѾһЩЭ̬ȣȴ֪ⲻܹܲô򵥣һ˭ռ⣬漰Լеҵ԰ܲܵõίȫ֧֣òֻǷİݾߣǾͺˡ
Һ޳εĿڻһԪһ˶֪Ҫǰס
ҿһγίῪúܺãҾǳίӦҪգ㼺ԣëϯ1956ξϾٻŰټĹ۵㣬ⲻָƼչϣҾǸĸ￪ŵҵУԴ¹۵㶼ӦҪһ̬ȡ
ԪúϲƿŻĸоΪίӦҪԦ鶯ƣίǾͲϸ
гҪҵ͹ҵչҾǺ£ҵ͹ҵսԲҵ˵ҵ͹ҵϢҵȽеҵЩҵǶӦø֡
ҲɫĿλίǵıݣԷܽƻİҵ͹ҵսԲҵΪһ̸˵оʮ˸ҪֵĲҵҲζһҵҲܵõ֣˭Ҫ֣ҲζŴҶһƽȴ
Ľɫ򽻵ۣȻҲ϶Է۽϶в׵裬ôأĳֽǶ˵ԽҲΣ͸󣬵ȻҲʧƫģȴȷĸо
Ҫݵʲôﳤַ̣ܶе򻷾λԼĿǰսԵλƣȷƵġԪĿ⻷ΧŻܵĳίǡ
ݵشǭԭвºͣůļ紺ϺųԴ⣬ֲǺɭ̻λȫǰУ̬ȫʡи߾Ӱף˾ӵڷչҵչҵ;ƵҵΪĵҵΪˣѾȷݽΪ붫˺ǾĻóĵһͷҵչҲӭһٷչڣҾץסʱչڷҵóͨҵҲǷϽݳзչλġ
ղų˵Ҳһչڶҵ͵ҵԲв㣣ãھԴޣܾͻڲҵٽƶأһҾҲҪȷԪûԵĸԣôҸܵ¶̬Ȳɿܡ
Ԫõ̬ʻίҲ׷׼뵽̽λίûȷ̬⣬λί̬ıʾͬԪõĹ۵㣬Ӧȷȷչ滮ҪҵչҵƵҵͽڷҵóͨҵͨزҵչŦлĽƶҵݵķչӭһ߳

ȥֻǵδػԼݾ񱡳̶ȣ쿪ľҪΪĺóͨģǳɶ춼ǳԸɷģҾǲǰ̫һ㣿޳ϵʧ޷Σгڸô죿
ίϵĽʹҺ޳Ѹٱ˼ΪɣίѹľͨԪõͿҺ޳αҲ֪Ѿˡ
Ŀվڴǰӳ⣬þò
˵ʵҲûиõİ취ԪίǣռƣοĹ۵뷨ƾ룬ҲЩ֧š
޳˵òԷݾʹGDPͻһǧڣܱߵĳأɶ٣٣
ȥﵽ˶ǧٶڣȻֱϽУ˿ڶ󣬲ܺᲢۣôɶأȥGDPҲﵽ˶ǧһٶڣ൱ݣҳɶϾĻģںλãҪȥһţȻЩʵʡ
ȻԪ˵һЩҲЩ֮ҵչҵ;ƵҵΪһ˵ȷŵƣȡַʽʹһٷչҲһֵúúоĿ⡣
һжԼ˵жأЩ˵ƣίǵ̬ѾһУͬԪõĹ۵㣬˵ԪίӰ˳ίǣȻⷽУҸоԪõ̫ðѳίǸסˣҲʵ֮Ĳࡣ
Ҿþò޳Ҳ֪еƣ̾һгίѾγһҲӦÿǵһ£ȷִ᳹ˡ
βŻҡͷӦһ߰ɣȥִ᳹һΪھ޴ľߣҾԼ޷ʤ޵񡣡
޳Ŵͣҡ
ûɶΣҲǵĹ۵ĸµķչǶõЦЦ޳εļͷҺúһ롣


һһʮ 籩
Թ֮ίίϱһ۵ģҲû뵽ִİȻȻﵽ˻ҵĳ̶ȣίһ궯֮С
ʶļԣǻûʶԡ
ʵԪõĹ۵ҲЩɣڷչҵϵȷкܺõƺͻܵľûϲ⣬ܱߵĳɶľ̫СˣҪһӰѵҵչսҵҪΪݾÿλãԹЩɡ
ҵķչҪһΪʵĵڶҵΪһȴȻǶ̰壬ȻⲢ˵ҵչȾǵڶҵۺ񣬵زݺԡ
˵ԹԪõĹؼ÷زҵչΪŦҵγһ˵ϵɷزҵȴҪܵҴӰ졣
ڴﶼԱسƳл̣ƺйĳл̱ҵĳлȻúԶ÷չһ̶ϣл̲תôйĳлҲһΪزҵ־÷չĶ
ʵϳлҲ˺ܶԽ⣬ũʼ޷뵽ϵȥһ޷ΪĳˣѾ൱սزҵĻҲʹ÷۷ǣطڱϷϵȱλнҽᱣϵȷԴѷòһȺų⣬ҲʹñڳʮѵũȺӼѡ
ûпѧĳл̹滮ֻдҺѹһϣԹԪõжǲֹ̫ˡ
֪ιȫʡȾзϵо÷չ滮ʱ˶һͷһӣûͷͿѧĹ滮ĹȱʵûΪУøԶȵһϵʱʶܻḴӻˡ
ιȻ޵ķʸԪõݵίҲһʱˣ֮ϵòô򵥣Ҫڷչ۵ھ޴죬ίиڶһ֧ߣΪίǣưⳡƾеĶеԪһһӮҵҲڽ
ҵԸܸң뿪ʱ;ܾˣߵһȷЩ֡

˵ʡҲڲݹ벻ʵʣԹѾĲ豭ָЩȵüëǰüͷԪã⵹¶ʡһʱɶͦ͵ģû뵽
Ҳûϵʡ˺ۣ۾Ͳ˵ˣˣʡҲôһҿɾе㲻װɵ㶵ûˣԲ˵ίǸôҪøԪЦЦ̯̯֣ʼ磬ίǵúְܲô쵼ҪҴ򱧲ƽҵίǶгܲƵģô
ԹĬȻһԸǿƣһԾǿЩĽᣬټϹ۵ϵ죬ݾٳˮ֮ˡ
պǫôͻȻڣ߲ư
ҵıպǫι̬ȣʱͻȻǴҲ˼ǹĽˣűʱûжһٶֻ֣ûôˡ
ʡķͺܲ޲кøУʡ˾Ա˵ҲĪ֮˵ھʱͺʶ˵֮˹ϵΪУһݱΪԪúҵĸ֮ôͺʰˡ
ԪǲԼƳˣʱƳԪõʱ޲ЩͬΪԪЩãǿưԵȱ֮ںɽǱҲһЩӳֻѹЩͬŶ˵ʱ̽׶޷Ͳа壬ԪʡίίϵƼܻͨ
Щ仯Ԫõʡίίٳû鲿Ǳ߻ͨݱҲպǫιǿ򣬲ŻҺԪ֮ìܶƶһìܵİȻ󻯡
ԪüԹû˵Ҳ֪ԷڿǵϾԣ΢΢ЦԲҾҪר㱨һ£Һ֮ìܲʲô֮ڹ۵ϵĲһ£ίίϣҲǿϲİ̯û˭Ҵڱ䶧ӵĶҾⱾһĹ飬ôͻݱΪЩ
ԹҲЩ꣬¶˵ԪòԣҲûдֻضʱ򣬱һЩ˼ãеŲɿطչȥˡ

Ԫ뿪֮ԹͰԼһ˹ڰ칫˼⡣
ԪñҪίǣһ㲻ݱǶԲԼŵľ޴˵鲿Ǳ߻ûаԪõʡίίöҲֻʱ⣬ֻҪʡί䣬ô鲿Ǳ߳ҲҪʵί⣬ǼҪҲ̫á
ԪòܶҪݾָԪú֮ì˷ˣôֻܶˡ
ǰ̬ҲֲܼԸ뿪ݣԷһִܹˣ£ô
൱֣ڸ̬ȻǲԸ뿪ݣʡίҲֻܿ֯ǿеôʡίί᲻һµķ籩ܲܵõ󲿷ֳίǵһͬһԼ⵽ô죿ԹҪ
Ҫպǫιűڱ֧ƣЩҹϵеĳίҲ³֧̬ȣпܻ޲ϵͬ飬ͻݱһԤ¼
ǲܹӰ쵽޲ǵ̬ȣһߵ̶ϣǶԲҲһ𺦣Ϊ֯Թ־֡
ҪΣ̬֮ǰɱѿ״̬
廹ϵˣպǫιǲ֪Լ֮Ĺϵ򵥣һϣԹԼΪ
ڽ⿪ҵĽᣬܱΣյ״̬չԹҲӦÿĿǰ̬ƣʲô֧ʲôҪˮ룬дﵽɸ˵ĿģҲһоûС


һһʮ ׳н
֪ˣʲô㣿ڰޱ飬ֻüͷԼһ˿ɫ
̸һ̸뷨ԹĵڻԼ뷨¾ϡ
ҪСҵжЩΪм˷£ûкýġڰ̸֣֮ǰҲҪǺò裬¾ƳǿչĺʱҲϣֱһĻ̡̻
ҲͻıŪЩЩջԪú֮ϵ̫֪ͻȻ̶ֳȴʼδģ˵ĵպǫιҲѣ֧ݹϵĹ۵㣬ǺǳδȵԪöԪûˢӣίǱ߻ܿס棬ڽ޾ݡ
ţףϣܹҪȥԹҲԼ࣬ߴߴ磬ֻҪұ˵˼⣬˾ҪҲȻˡ
аôÿɷһ䡣
˵о԰գҺ֮ӦÿҵͬԡԹһ
ǺȥɣţֻҪúʣٻȨ䡣Ҳûж˵ǰȨֱӽԹ
ԹܹԼոյõϢ֮ʱ͵Լķ֤ԹԺͳѾȫʤְ֯λˣλ϶ĳɳǴ棬δúϲҪԹΪһ쵼ɲԻٳĴΪҪ
ǺãϰźҼ档Թĵ

ҽӵԹ绰ʱոմʡ칫ҳ
ǫʡһϯ̸֮󣬺ǫʡȥһ˵ǿҲҪһڵĹ˼붯̬
Щԥ
ɵӣίί֮ɽ¥ļúܶ˶оļ仯ίίϵĶž涸Ȼθֵ궯ҲЩ
Ԫ֮Ĺ۵֮ѾԶԶίǺг֮ĹìˣѾܶ׷ȳеķҡ
Ҳӵ˲ٵ绰Ȼ൱
ʡĺذˣʡĿ´Ҳ״˼űأ
ЩȷԼ˵һӣһ˫ע֮ӣܲ˵һֱ
ǵгҪʵ̤̤ʵʵҲôѣеĻҵĸоԹԼ绰ôȰԼԪ˫е尾ķʽȥԼҪűߵɿƻ
뵽Ҿ̲סҽ⳰죬ˣƺվ˶ӾǲΪ˱⾣ͲòΣԼԭô
űԹ˭Ϊ˫̾һ׷ӵ˼ȻҪһ˵ķƸС
űϤԹأ

Ҳô죿̨̤ףվԹԣͶԷһϦµĺŵĺΧ׵ĲľһĿС
ûԹʵʵҡҡͷ
ҲҵǶȥһˡĵĵ
ţΪʲôȥԹ΢΢һЦ̸֮Ҳȥһ
ĿעԹı飬Цҡҡͷôа˵ң
Դڶ˽⡣ԹƽȻĵΪȨˣҲˡ
ΪʲôǶΪҴˣ΢΢һһʵ
˭˵ˣԹʡ
죬ȴû˵
Ԫ֮ΪվڱȽϹĹ۵ģԷزҵΪŦҵȫ淢չΪݾ÷չҵĹ۵㣬Ҳ̫ͬչҵǺ£ҲӦҪչԷزҵΪŦҸ˻ɳԣûеڶҵΪ֧ţҵķչǷܹﵽԤڣҲһ⡣Թ൱̹ʵıԼĹ۵㡣
۾һ漴侲Թ̬Ǻ⣿
ֻҸ˵Ĺ۵㣬˵֮Ĺ۵Ƚһ£ǵԭһƣӶԪõĹ۵ίίϻͬγ˾飬Ϊ;߱һЧô۵֮ûбҪٳȥвͬԱҸΪĹУһִίһҲͨճӴԼĹ۵㣬öԷίǵͬϾǶֻܴˣȷǶҪͨʵԼͼ
Թеĺ壬û֨
Ԫ˺һԺǿһ˵Ҫ˵ԷѾΪĹ۵㣬ףԷҪ˵һҲ൱ѡԹûҵ̬ȣ٩٩̸ǲܾԼΪȷ۵òԹǿҵĵִݱһʶĶԿⲻһеΪ쵼ı֡
ҳĬһųΪӦô죿
ʵ˵ҴλҲһܣΪԷܲԼǡǡԼΪ׵ȴֱܣ˵ҲעҪ¶ǰе˰ɡԹҲЩҽ⳰ЦЦ㣬һڲӰִйǰͨԼ뷨۵㣬ϼⲻǸ״Ӯø֧֡
̾һԹҲûиõİ취⣬޽⡣
ңʵǿԻǶ⣬ҲԪҲһ϶Ĺ۵ȷģҲһΪ㲻ܽĹ۵еźͽءԹƺ˾ģ۵֮ʡίҲӣʡίҲῼǵ⡣
Թصĺ壬ʡί뿪
ίТͬ־ĹڽһǺҵ뷨㵽ֹ⻹ֻǺҵ뷨ûк쵼Թ̹ȻģʡľôУݣ÷չҲȽвҵṹһ̫̲ҵӳԶⲻӵĳչӾݺܽ״ãܹΪķչҵ͹ҵ滮ṩԣĲϣҲҪҵ͹ҵ滮ΪҵܸȤҸ˿ĳЩݸơ
ҾþòԹҲ˵ӦᵽԼĿĺͼ


һһʮ ǽﶼ
µ绰ιŭɶ˳ֽϵˮ̻Ҹˤڵذϣ̻Ҹܺãıľذϵ˼˽ﲻٶˡ
ģӣʶ̧٣һֻ̲סðһֻйһĵĿŭüֱйĵƣ֮ι⿪ŦۣƺЩȲˡ
ڰ칫˺üȦιžԼľƽһЩһ룬ϵĵ绰һȥСôǫʡڲڣڣĶȥˣ֪ô
ȥĶˣɽһȥôһˣ绰Ҳûû˵ʲôֻ˵ȥɢɢģţ֪ˡ
ιµ绰Ȼڴ
պǫҲ֪ˣһѾûʲôԲתأԼһ˵ֿϷԹȴ˿͡
ң

̼ɫÿһ˵ϤģˣɽҪԵɽʤľѷϣҪȴʱڡ
պǫ˫ֺʯϣһɢʡ鳤л飬һʮϲ¡
ʡЪһЪɣ߿ɵעһ㣬һ͸͸磬ӹǿܲˡлŲѵ
лô뵱ڰɽŵϱҲûио۹·滨ζҲʶδءպǫȻ̾䲻˰һξʮˡ
л쵽ʡƺЩ֪õϢЩ̼Ϊ鳤ҲòԣֻѵȰο
ʡҲСˣҲͬ־ȥһһˣƾžչڸҪѧҲӦöͬ־һЩŶԡлƽͣȴ޵㲦֮⡣
պǫЦлôתɣİɣôǻôȻλϣǾͲʬλزͣλıܲܰ׳ԸɷɣأҲ˵öԣ䲻ˣǿʤ׶εˣһ֪
лӶԷлһĨҲЩ̾պǫԸǫ壬ǹȴŲѪԣԴ˵ϣͱһ
ֻǲҲһ֮ݷ꣬ӽ꿪ʼ𽥷һһչʾʡίǵÿһĽжպǫչǶ¡
պǫű˲̱ļԹѷĴ̵Ƶǰ棬ϷչĲ̫չһϵдĶպǫűЩ˴ʧ׽ĸоһֱ¼ıֱӰŶ˰һ
ʡҵ顭л黰һھͱպǫˣ첻˵飬ɽģϵʱ̸ɡ
лҡҡͷ֪Ȼպǫ϶ֵò̫⣬ȴһôһպǫУҲô̾ҪڶԷһӣһӶҪΪܣϣԼ˾޽ʹС
ʡʵҲûʲô벻ͨģҲֳĺĵСˣһǶǿıԹ˺İ壬úˣһʡίǣʵűܴһȨԹˣűһп޵ļˡ
лЩ̫һֱ̫űΪ˸ɴ¶ϧСؽȶǷȱ̫࣬Ҳ֪ôʡίǵģԹԶԶ磬ѹ⼸εĽֵжǽڽڰˡ
պǫҲЩźͶ˲ӪԤ֮⡣
һʵԼѾһ൱ȷĳŵֻҪȥԪþֻдίλˣίλþҵģʱЩ⶯ֻҲƵöԷ̫űһѻ𣬵δ뵽Ҿһҹ֮ȴһֱųĬûеűȥһֱǽҿյס
ТͻȻι̲רֵθֳȻΪλãеľʵȻݺݻһأӲȴԶԶݣ˾ݣ˾GDPҲǺݲ˵ίλһֱǺܶġ
ܶԴһЩ;ϽĶϣְ˵ɣΪȫʡڶУھѺʽ϶κ⣬ʵһϵȥ
Т˵̲ܵרҲһ൱õĽǴ̲ҵ߳ĸɲܹлᵽ̲רְһ½ĺʱԶһҲһϲ̵ģνԴϲ
һвǶ̶̼֮ھͻȷТҪ̲רְԹ⣬û˭ܹڶ̶̼ͰɣԹ͡
պǫվסŲЩ̾ĻܵѾɶ֣ǾûбҪ໥ԹˣҲͨˣԪҲãҲãʡ߸һչʾԼ̨ԼдĸǾҪԼˡ

20051118գʡίȥйίְΪйίǣͬʱҴȥгְڴ֮ǰʡίѾͬТĴȥίְ
˴ί漴ίǳΪггʡίҲ漴ʡί֯ίԱɲΪίǡ
ҳίǵĸɲԹԻεġ
ڳԹҲȷңʡίίҪƼҵ԰͹ҵ԰Ĺ룬һҪеӾüΪܣƼ԰͹ҵ԰ΪݣҪõƼ԰͹ҵ԰߹ģȫƼҵ԰֮УΪʡίʡӾüԸȨ͸Żݵٽһʵ֡
Թе˼Ӳ״ܺãԹܹТƵ̲רȥίλýԼҲǻһѪģⲢǵҪԼһοԵλãҪԼӸɳһҲ˵ԷͬԼķչҵ͹ҵϵĹ۵㡣
÷ҵͼҪϺƴһҪ֮ǰԼľӪĸԴȫֲʡίҲݿһҲſڿӣ֤ҵ˼·۵һܹ׳ɳǽﶼ⣡


һһʮ į
ھһҹ֮ʧһ㣬ʡָֻ״̬£ʵⳡսδʼ֮ǰѾˡ˲֮ҲζһͣĲһЩϵ߶ˡ
ǲպǫԹֳֶκΪ𶯣Ҫ˵ֽɫǹ⿿ô򵥣˼ĥ͸˽뷨׽ͼȻͶãԹˡ
ίһҽǰĽһӾʹҵһֱᣬǾĳУĲ״ݲҲܿ˾ʡίʡƤ±ߵĲﻹһոմǰһŰֽһȴʦȥĿһжҷһ嶯ϣʵԼĹ롣
Թҹ֧ҲʹͬԹĹؼԹ⵽뷨֧ģֻǼݺԪõòһԵĵ⡣
ںҪϸɳʲôֻҪܹһʵ̨֤ԼܹҪ
Тĳ߹̲רһ˾ò˼ģºܶ˶ĥҲԹڸ㱨ʱ̽һˡ
ТϣӾ÷չҲнȻҪ̲ҵҪ뿪ûһʵİźͽ˵ȥҴ˳ڽ̲ҵ̲һи鼫굣γźĸ߲㣬˺ʵϿͨ죬¿أûһĵȥֻȡ裬̲רȥ
ȻҪʵһʡίĴź鲿Ĺͨ൱ؼ鲿ǱߣһϣߵҲʶԹǷ

Ӵȥ죬ôˣˣԹ߽칫ʱһ۾Ϳ̸̩Ķһ㡣
ԲˣվЩ˼ĵհǱһ£ҲҪ̩㱨һߵԾ͹ˡ
ɣܰ֯ðǰһֱǲţڵݣζһɣԹڰʾⶡдɣ
ţȥһڣŻţϻ̳ϿְͲȷһڶǱŵѧ̬ȥ¸ˡһɫ˵ʵ¸ɲ޹ˡ
ûôأ˭ҲͻģҾͲ㶡ܹڲ߸ɵ÷ˮ𣬵ݾͽӲϺˣԹΪȻĵһûϢģôô㵱ίǲԹ˽ܵĹñӣʡίίоľɶ
Թһ߷̹Թ˲Ż˵ԼһܳίҲ˵ۣ첻ѣѹҲǸλϸɲãԼԹȫټˡ
ԲģһȫӦϤ״̬ʡίҵʱƺҲֻˡ
ţУӦΪίǣӦվʲôǶ⿼⣬ԼҪһ׶Ҫ֧ԪúͳĵĹҲҪͷԣԭһҪԼ̬ȡ
Թ仰һԵ̩ɶζˣҲЩ죬һֱΪԹԪᶨ֧ߣҳӾһ֤仰Ȼ˼ѵ˵ԹԪúͳĵĴҲЩģ
ȻҲвͬѰζ˼Թûаѻ˵͸ʱҲٸףպʱ仹ԼҲеǻ۲˽ˮǳԼҲʱԹŽϵʱո߲㶯̬
±䶯ҲһЩ飬ڶίǵʵҲЩͬԪϣŶίǣԹʱȷʾŶ̫ʣҲԹʱʾŶڵϲУҲԹ˵ǰĸߵŶƳ˶Ҫԭ
ԹҲͨһЩ˽ŶҪ˵ҲڵίǺ͸гڼı֤һ㣬ϵҡڲȱԼ㣬׸̱ζҲҺͳĶԴ˶мԭ

ӵ೵סԺϢ֮Թһ˰˼١
ܴ󷽵ĸڣȻĩ죬ʵҲֻǸһҹļڣԴߣȻһϷɻ
⣬Ȼ˺ܵ͵ǰµA8İȫϵһ»ǿԱϵģװػͻĿײ£Լеɢʱһ·ݳײ˵ġ
磬һΪΪһγһӰʷʫأһС˶ٵ裬˵λ𻹴ǲǸоʧԹڲԱֺǺǵĵҹQQĴ̬ܴ֮ʹп϶㵱ʱʹɣ
СӣҹҲӭĸɲǿҪˣԲŻһܻǼ̶ַйһ°ɣڴϣЦЦĵԹ
磬˽Ұ֯Ĳʺңһ仰رҪ˵˼빤ĥˣ̸ͬҲðڳһĳֿ̹ʵ̬߲˵ʱôϣҲˡԹǰûа˼ɣҲɣ˵һӢȥֹǲ̫ѹˣ
ƶɣҸᣬ㻹ץʱƶƶ죬ɢһҪùҹҪϹŰͳˡʵأ΢ۣҽҪԴϢһ£˶Щܡ
˭˵أԹȫɵɳϣЩ㯵ĵһ»һȫͷʶϤˣ½ύϵôףλϣҪҵøѣôףʱڴ϶룬ĳĳ˺Լ̸ôãͼڣĳĳԼһٷʲô뷨۵ûţ


һһʮ 켣
Ҳ̾ϢԹıĿѣԣʮεʡίֱ֯һ񻰣˵ŲļҲ⣬ֻ֪һһӻҵѲ֪ʵϸ
ԭҪݷزгԹְڶòʱӻһƻѡУȻҲԹڵϲܴ೤ʱ䣬ʱǼޣֻҪԹһ뿪ϣȻԴٽݡ
ԹⷽÿЩͷˣȻΪܵһЩӰ죬ǻԶʾ⣬ϾԹΪڷչĹףԶһһصĵʧ
ԹͶڻ߲ˣҵһ¥ǶԷȴ־ڴˣҲź֮ҲЩпνһһĪǰˡ
Ǿ͵ô˫Ь籾ϵڱĺ¶ڱͷϣҵǾ֯λϴĥĳɳ춼ĪôⷽһֲⷽĲ㣬ԽǾܼ֣֤ԽҪⷽĥ£Խ˳֣Ҳ֤ⷽѾ죬Ҿ㵽һ߶ˣҲϱߵⰲš
磬ϵǰҵһ̵忴ˡ
Ȼ̳ˣƽʱ͹ٳ򽻵ҲĶ࣬ԹĸɲͻȻ뿪ԭְ͸о϶вѰеģԹҲȡ
ߣΪ֮ɣٳն·ңƺڣԲ⣬֮Ҳпһӵȥҡҡͷ
ٺ٣ҪһӵȥҲڻ߲˵ҲǣԹƤЦĵ
ҿһˡЦڿ滹ȱһģҾˡ
ϧҲӣżһʧ֣ҲһܰԹĵ
൭һЦȴǲԣţСҪǲԼһ
ŶϰҪԹ־ϲ
ϰһֱǣľѾ򿪣Ȼܺơ̹԰ԼչЩᲢۣǱЩ¶ˮıزҵ˵ȴѾǿ̫࣬ҲΪϰ׵ȫĶǱߣȻǹŸܲõݣǻûйʼŵճˡ

һϷЦ࿴ЩϷ̵ϰ׼ߵĳ˲ⲡټ׷ֻһ˺⿴ʵĲ鲢ˣҪϢ
ԹյˣҲЩȣʱ򣬿һҲѡʱⲡ߾һľС԰վҽԺ൱ãĵضϻܱһüĶصС԰ҲЩݳˡ
ϦһĨڻ԰С°߲Ӱӣ൱ľţԹʶϰ׷֫ϰֻоԼͻȻü̵ϰԼú¡
˿ϰ׺ܿԹ̰УݱԷ˿׳Լε°ڱӿ˳ϰ׵Ȼ֪ԹҪʲô
ԹȴǣָļУرѰſȣȴһ
࣬ǰۡϰ̲סһ
Թʱ߮ǰѰҵĿһŤ͹ѵֱȻзֿһ˫ȵʱС
ϸϸİѾõ壬ԹֻԼȫƺһһħ״̬ľҪϰ׾Ϧ°þܹ֮
ϰҲͻϯˣӵһƺܵ˱˴˵໥Ҫڹ컯֮£ǷҲ˶Щ鲻ԽԹһֻѾԼĿżΰĹɹ»ϵŪԼȻʵ⣬ָ̽ͷ̽ԵĲϱƽ֮ء
ܣϰ׼ҪҧԼӣԼѹҪг֮٣Ǽֱ̫ˡ
ԹҲһԾԶһЩĿȻ̰ڰ׳͸¶һĨɫѲ갲Щƫߣϰ׷ֻһ£Ϊ⿪ѳҲ˿ޣǳɫֱͲѷĹյøԲԹίʵ԰ѳסԼ
߰ɣǻȥôԹȻĿƵĶԼǰϰȫûɵһ飬ֻһԼȫʣջС˽ʶҪн˫ȶסɧӡ

ȵĻ˷ֳһõɫĽԹŬҪԼԦƥǳõĽҲЩԿԼ֮Яֵ۷塣
ϰѾǲԼȵףȻڶȱ˼ĸо˼ˣֻԼеһСƾſ֮µĺ˽ԼŰ
ԹĽԼʱȵĿоȻһ˿ģǵǵԼ᲻öԷе巳һĨԼĲš
Թһǰ֤ԼϰڷһĨ£ΥĸءķſԼģԼͬʱҲɻĿС
ԹڵͳĻеʱϰֻ§סԷ壬öԷԼһƣ롣
˯˯ʱҲ֪˶ãһֱ˶оЩ˲Ŵ֫ѹ
أԹŪϰ׶ϰ׶Ĳλ
ۣǣ͹ҪͻǱߡϰԹУ֪ʰְˡ
Թļ΢΢һϰףһְĸס
ⲻ㣬Լѡ񡣡ϰ̧Ŀ⣬΢΢ҡҡͷԹҪϰ׺δظĸϰ˼ǰûп֮ǰǲ˺Թĸ棬ԹȻЩ⣬ǻǱʾϰ׵Ը
ĻһֲʱһԼƺһܱɺ޳ܵˣȴֲҳеΣΪνҵ͵ԼϰףôʱԹԵþһСкһ㣬Ͳһ磬㯶
ÿ˵켣һΪʲôҪԼѰЩԼԼѰأϰ׼İο


һһʮ 
ԹŲһµļû˵׿ԸʵĿԼǰɵ㷢ȻںĲľڱǼ䣬ĶָǼĦյٵڰ¶İϣ˷ܴõȻδʡ
ϰѾʮŮˣĺͼı˹ȥҪʵС꣬զһôֻʮģ̳Ĵƴ˿ûӰ쵽Ľգƽ˼ָ͹
ֵļȻϸʮǰɹһҹƺûа죬Թһʱյĸоǻصһҹһ̡
ΪԼµĺӶˡ
ڵϸɵúۣϰ׸Թ
ţǰûһУ״̬˵㣬ӦҪһЩˣĻѾ˳ˣʣµĸһЩճԵĹˡԹ³һЩ飬Ҳ˲ˣλò
֮ͣ˵λǼġϰķΪ֮ڸԹԼеŮˣ۰һĨ˵ĺĹʣüɽŨ顣
ǵҲǡԹ΢΢һЦϰ׻ԲμѹԹ£һ˫˵ԹУһһĶҡĴ̼УϰƺҲ쵽ԹޣڱŤ֫ԹʱҪһ֡ŭڡĳ嶯
ң֮£ԹҪһֱڴȥһֱȵ˯˯Ȼѡ
ڴϿŮϴԹ˵һΪ˶۵ܣϰ𴲵ʱѾϾŵˣĸСʱĴڲ˿ûӰ쵽˵ľϰϸһֶ˵ĹһŮϻ֣֮¶ȫ¶˵Ϣ
ɫǰʽӦάǵܰɣɫСʽܾˣ˿߽ΰγһ뻡Σ·ΰ꣬е㶡ֿζ¶ϸ⻬һ˵λΪڼѹһЩƤϰȻǾרҵΡ
Թû뵽ϰƺԼȴΪԸл˵Լӡƺǰʱϰ׷ǲ̫ϲı仯Թͦϲϰ׻᲻бˣǰĶͿԸоõ԰ȻֻΪԼһ˿š
ϰ׿صʱ򼸺ҪԹѪӿ˶˫屻ؼѹһɲ鹵Ȼƽ̹СȻӵʱһЩ׸⣬Ǽȥ׸Ѿʧֶϰ»ָԭķˡ
ϰװϵһһĴãԹڴͷϣƷζΥܰϢζ˻ζ
ô𴲣ǻѾ·ɻˣǸŵʱԵ㶫ɣҪŶȥôϰ׼ԹĿתĶԼЩ㣬Щ飬ˣѵҪ̺𴲣
ţԸҲԹЦ
ϰ׵Թһۣȵ߹ȥʰԹڴͷ¿㣬ɣҵķ
ԹֻԼȫ˰ߣƾϰһߴϳ£һʺݺŤһѣ۵졣

ǻԹϰһ߽ʱ֪ԹŮǰ֪˶á
˵Ůڵõİ˵Ķ֮ɢһлʣʹŮڸٶһָ߶ȻԾ״̬ڵȫƤ⻬沿ɫȾˮջһ΢΢죬ҲһеĹʣֻҪԼӹ۲ͿԿ
ǰŮһ֪ǲž¶֮ģȻӷͺͷοߣ˫ԣκδʣһֻϢⲻǸձԹСӷŵڴ϶˸б˲ɣ
ǻʵҲͦͬϰףôͻϲԹϣ÷һ˵ԹЩŮϾΪлŮҲͰˣϰ׶ʮߵĳŮˣڼҲпڽԱӻԹһӣͷɶԸɣѱŮ˶ӸºӣǸˣϰײְĽ̰ͼǮƵŮˣʮŮһҧӣǵж;ģ
Թеݾϰײ̫ʲôĽҲõľˣһǻҲǰĪ˵飬˵
кܶ׷ϰףϰ˺֮һвĽߣвٮٮߣϰ׶òǼľܾˣǻҲ̾ѡ
ӴԸ磬⻹ͦʱְϲϹˣҪ˵ҲúնôҪ׼һ㣿ԹǻҲЩʱûˣҲһӵ֮ŷֿϵĶ̲סȤǻԣһϲӹš
˵ĵԸ磬ҾĺǣҲ׼ǻ˶Էһ䣬绰ô㻹ܼԸˣСĶѵü㣬ڿǹѵóһǲǾõʵζܺã
ˣˮû˵Ըϰʱ䣬Ϣ죬ǾԿǵõһ֤뿪ʱһȻͬĸоԹЦĵݴҲдˣоĲ
ϰҲǳЦֻǿŰɺǻԶ죬ÿһμ涼ַ䵱ףҲֻȼ˲˽⵽֮꣬Ҳͬ顣
СģûҲùֻڳǻҲûô˼ɡ
ϰһ̣ȻǻԶ֪ԼԹĺӣǴȴղûʽἰ⣬Ҳ֪ǻԺԹ̸ûУ϶ʶѡ˻رܡ
Թ൱󷽣Ը磬Һϰ׵ĺӣϰףһֱϰã֮ǰκοӰ쵽ɳǶҪ˼С
ǻԿһĬϰף֪ʹɵĬͷţ֪ҪԾͺãҪΪԼ˺ӣһҪ
ллԸĹģҺϰֹ̽ܶˣ״̬ûǲҪ׸ıʲôԹƽǾõȵγԺΪ֪Ѿһĳ̶ʱѡʱҲҪõöࡣ
ǻĿעˣòŵͷͬǵĹ۵㡣


һһʮ Ӱ
Щε֮ԵøӿɣǻԵĺԹܹõΪѣκԼѵı֣ЩмԷ
Թ̫ڹڼŵľ巢չںͲ˵ľ߲ԼһǵľٶԲܵЩصţררĸԼҪɵĹֻҪȫʵҵѴڵĶҲֻһ뻯Ը
໹ǻԣֻǳƺڹؼʱ뵽ԼǲָԼܹΪʲôߣֻҪһԼĳĿΪ֤
زгȣٴĿǰˣǷ۵ĳѾһ߳еǸе˾޴ѹҲ쵽һ㣬ȻûκξӰ̨߳һ⡣Թһ߶С豭һڣһ߻ӦǻԵѯʣһ߳еķ۸Ǻܿӵߺ߳УԼսͼƺѾֻزҵĸ߶·ߣۺԷز̵ĿǰҲǷȷ
ڽѾУΪһҹй˾ڼŶڽĳйɷҲ𽥼ֺ̯ʵڼĺҵѾתƵ˷زϣһʵΪһҵ˵һΪ󣬵ҲҪ֧һҵչ׳ҪأڵزȻڻûпУͬԹй˾Ϊķزͷǵľ޴ѹҺҲڿڵزе⡣
ǻԱǰԵøźʹݣغԹĿǲûԼ
вҾҪҵĿҪеĿʲôʣ빫ڼල߻ƣֻƷЧӦһҪȷҲҪʵϰҲʱ廰ڼŵĴɶйɷݷݶࡢǻԺڵزͺϵķչĹ۵ͬݺӡ
Ŀǰǵһлǻڷزг൱һʱڱõͷ֮ϵģһʱǶã˭ܰտ׼Թÿɷ񣬡Ŀǰûг̨ߣҲ̨漰ǧ򻧣غ棬ҸоܻѰҵʵֶ⡣
ʲôֶΣǻȻܹעһ㡣
ֶΣҲЩزԤ֮Упܶһʽĳ·ǻһЧֶΣ豣ϷԹЦЦ
ϷǻһΪ⣬ڸҲڽϷôǶƷгӰ첻ҪΪ˽ײȺ󣬷ݶСؼǣطڽ豣ϷȤȤĶؽ
Ը磬һ̶ʱͲСˣڴһ̶ʱӰȶʱ¾ûļڲȤˡ
ԹܹǻԴʱĹ۸УΪزǺϸ΢Ĺ۲˽ĿǰطԱǵ̬ڵطû˭ѱϷһ¶Ŀⶼ󻯵ջϣҪǸԼȥ豣Ϸƺû߷ӲҪҲû˭Ȥ
ŶֿԻж󣿡ԹĿǻԲҲӡ
˵ҪҾƱ仯ͳлȣһȻƣﵽһؽڵʱŹһϳ֡ԹܼᶨĵزгȫƷΪṫƷͬҪһ̶ϵԤ
ǻüͷϰҲ˼ԹĻԹһĵɲΪһʡ֯Ĺ۵Ҳһ̶ϾʹĳȺͽײĿ쵼Ա̬ȣĿҲܴŲ׽Һ͵طԷزгһЩ̬ȡ
˵һ÷زгɼ۸˫ƣϰ׳ʵ
ԼŮʱȫŮǿ˵ζԹҲЩпҪô˵ϾľסȨⷿ򷿣ϰܹھóܷΧ֮ڻþסȨ
Թر˾򷿻ⷿѡ񣬱ϾƷչҲһ޷ԤϹһȡһַʽطزгϰյľסȨ
һ̸ǻԺϰ鶼øǷÿһκԹ̸֮󣬶ǴһЩһĶԹĹ۵ڲͬϸһĥȴֲûеֻԭĲƺҪһЩ

һֱ˻ؼϴ֮Թоϰ׶̸С
ôôϰף˵пܱʵǷزڵĻͷӦǿڵģڵķչͷӦǴпΪԹڴͷЩֵʵ
㲻֪ǻԺڼŵķչЩ磬ǻȫרҵزתͣǿ÷زгֻͷһֱȥڼװһڿԽزΪҵҲҪʱעг仯µ㣬Լͻ⼯Ӫաһ߻˯µϰһҡҡͷϵպķչ򣬲ܲء
ŶԹԵϰ׺˶ͦε˫֧˿˯£㸡͹£ֵĻ׿㣬뼯оһԹеˡ
ұ֧ǻԵǽôһ˵ҾЩԥˣǻҲһҹҲշתߡϰײûʶһ㣬̾һھУ⻼ûʧˡ
ŬоԹҲû뵽Լ֮һЩжҲǻԺϰ״ôţҲסͷҵǲö˵ˣֻҸ˵жϣδܱʵ
ߣ˵⻰ǸҲôϰ׽ĵİԹһۣУǻԵӰ̫ˣŻԥ
ƶǺ£ҾǿԿǣרӪزҲãɢҲãҾȡƽ⣬ڷزгʱܹǵɢգϵǻѧŵ㣬ûͷԳ裬ҽǿƽ⣬Ҫǹעһ֮£Ͼҵгһ͹Ӯ󶼴ڡԹ˸Ƿ˯ɣǶûˣЩ¶Ӱ쵽ǽ˯
Թлϰһ̣ѾܾûˣıԼһͷβ޵ȻԹŹԼԼֺγڴһ̣


һһʮ Ѩ
³Ķ⻰Ѩ磬ԼûĻ飿Թ΢΢һҡͷ
ϰѾذˣ͵ûǣȻٰ㲻ԸԼԪԹȥ֮ϰ׻Ȼ˷ɻֻԹһڰԹҲȻʧ׺ϰܾһأȴȥҴҡ
³ѾʽΰԭʡίθҲںͺȵȫȻڼûб仯ʡίƽ³պķչ˵Ҫ࣬ȻҲҪᡣ
³Ǵ֪Թ˰ģԹϵ
ٺ٣ԲţЩʱѨȹٷϢ׼ȷʱ³ϸü΢΢Щȴζı顣
³¾еˣƽҪ˵Ҳһʱ˰ɣڻûжɣȲ˵ƽܲߣҪߣؾɽڰɵ൱ɫ˵ǶҲ൱⣬갲ٿҪȫʡƽٰɣƾһ㣬ؾɽ͸оίǵĵɣԹҡͷһЦȻûа³⻰һ¶
Բеô³ҲЦԹ⻰ȻЩԲԣ⿿ϣǾΨָˣҪ˵ָ꣬ķչٶȿ൱ڰء
һѾ޹ˣҲҶ԰ԭи飬ʱҲܻԭһУҲͨ̿ǣҲųȥһ꣬ɱǹɣԹ̫³ܵϢֿ֪ܲûУ΢΢Լյϣһʱ䣬ô˵ԼĿĶ̫СˣοǻذԭǾ͸ĵˣѵ˵ⰲԭʡҪԴëˣ
ԹѡȲ裬ﻷīɽˮͿ鷨Ӳ֪ϰһЩʽҾߺ󣬵ҲеôһָӹŵζǼƺҲЩͷԹ۲˰ȷҲĻɫ̸ϼֵߣǶȴеơ
ҪԹȥѰһϣﲻѡ
ԲЩϢҲбأ³ܲûзҪԹһ˿׼Ŷ뷨
ˣ³ҥûûǻܽҥԣҾʵɣٵĿǰûκιҿܻᶯκһ˿Ҵ˵ҲܶңأԹûķһ䣬³˹ҲǺ⣬־Щζˡ
³죬ȴû˵
ⲢǿѨ磬ҲһЩڱֳ³Ϊƣ̸Ҳ̫ܻ䣬ʱҲἰǶ԰Ŀǰ״Ƚ⣬̸귢չ״ʱǾ̾ζ൱Ĳһ㣬ҲһΪ˽ܵĳᵽԹ굣ΰгҲͲſʼҲڱԽԽĳ˦˺ߣĸʡа
Թķֿ³ҲͲٶ˵ʲôˣһҲ⣬ܶδö֮ǰ͸¶Ҳͻ𵽷ãԹȻᣬԼҲΣϣǰһЩĺá
ԲгҪܹҰѼҲˣܸϹ緹

˵Ҷ֯дأǾͰ㵱һ󱲣Ƴһۣ
һȷԵЩСˣһ߶򣬵͵ҲϺԸ
û㣬ҳԷǾ͵֯ɣٷȻֻǼ쵼ɣԹ΢΢һЦ
ȻʶȣȲְװҲһ仰ȥͦݺ䣬ȥСģž£һСϣеװ˵ζ
⻰һȥˣ㻹ûô䣬һΪ㵱֯ܵе˰ɣţģáǺЦ˻ǵñһʵҸá
Թ˼˶Էһۣٶԡ
ҹޱЪϢġʮϵ˰һ򵥳һٷȴҲŵ֮ⲻһȸ̾
ٻܹȶڰٷ֮ʮൽʮ֮䣬°Ҳ࣬ȫܹﵽٷ֮ʮ£ȫʡȫֻȥǰĺѾԵࡣ
ʵȫGDP1600ڵĿԺܴҲԾͽĿ꣬ﵽһǧڣҲζټŻ״ֻ̬Ҫܴﵽٷ֮ʮʮôGDPͿԴﵽǧһڵǧ֮䣬ܹŰٷ֮ʮʮ٣ôԽΪԭͷϴͲˡ
˵ԹߣԾͽտ⸱ʱ˻Щôһϴ꾭÷չҲ˳ԤϷչеĵҲ࣬Թ֮ǰҲ𽥱˸Լ趨Ŀˡ
潹Ҳʼ˹ԹǷذί˵ԹܾȣҲʶƺԼֻ³ܵƾܲ⣬ƺĳ֧֣ǶԹ˵ȴδ˵ֿԣҼӦ뷨ҲӦ֪Ŀǰλ£Լָո뿪ԭһ꣬ҪɱǹذԭĿԻжôСҲͬЩڶϷĵ
Ϊʲô˵أҲԹ֪ġ

ûʡйĴԣǶǶӡ̫õԵʰɣȻؾɽɵҲܳɫǾ붫ǵĸ߱׼Щ룬ȻԼ԰ϣȷеˣʵϽ갲ıѾԶԶʡίԤڡȶƱһڡ
ԹںǰȻǱ¼Ĺ̬ȣ˿ûΪԼͺһѾɳΪһʡ֯
ǵϷҲܱãԭܶ˻ǲϣһذԭԹЦЦ
һ漴ζĵͷЦһЦϣ˲٣ϣҲܶ࣬Եˣƽӹ߾Ͳֻѵ뵱һƽӹߣ
һŪ÷ЩӲϻˣԹԴһ֮ŵ⻰һǱҰľôǷǣҾҲͦعذû˭ǡ


һٶʮ ˷ǲľ
ԹıѺȺͺЦǵһʡҪԱԹںǰȻִҲúȰûпˣԹıǶ˼ӣúҲȻ겻ѡ
û˵ѣԭʡһҲйڰίƽҪεķ紫ƽҪ˭ξһˣ뻪ؾɽ޲һȳΪƽȴֵúأҲͽ
ȴӦ˵ǷһʱѪô򵥣ʲô˵ʲôӦ̳ôĽɫ˵޿ſڿӵΣô˵ȻҲһЩУںȿҲһԸ߲Ĵ
ӦȻȨί˭ΣΪ½ĸʡ֮һίʡίǼΣĳֽǶλȳʡΪԺҪӦ͸¶ĳϢҲζž뷨ԹıԸ߲ע⼸ήҲͬҲø߲һϣ˵᲻һЩԽ鷢
ȻҲûаԼⷬƲ֪Թ޴˱ҪֻԼһƲ⣬ֲȷصĶʵ̫࣬һϸ΢Ҳƫڱϣ̫󣬷Թ̬ƽͣ䡣
ȷţǿѨ硣

ӺȼгԹеˡ
ûж˵ʲôǡǡֲԸ˵Ĺ̬Թеò׼ˣѵ˵ֿԣüֱ˼顣
ڶЩ棬ԼʼԼģԼģԴҲûãûʧԼɥʧ˼ά;ڻǵʡί֯Ǿ֯顣
˰ܵüһüѺ쵼ӦԹȴȥֻǴ˸绰Ӧȥȵϸ蹱ɽزѻȡ
ͼǿֲڣȥˣԹҲֻȻȡ
ѻȺѻԹһδ˵նƺЩˣԹƢԻȻȸʵڣʱˡ
ͨίȥˣԹЩȣЩãӣ͸ԽѱѺ¬Ǳߣ¬쿴Щܰȥ
ţȰҪ¶˾ġޱһߵһˮһߵͷ˵Ƕͨίθ鳤ίΡ
ǻһɲԹ΢΢ü漴ζҪѡǲҪϣ
ţ˵ͨҪѡһгϣܴ󡣡ޱվԹԹఴ̫ѨԹѵûذһˣѾкܾûܵ޵ˡ
ҲǱģ¬ᶼӱɽȥк壿Թ̩Ȼ¬һƽ̨ܲܰסˣͨҲζŻ࣬¬ȥͨҲЩʱˣӦøȣŻȥھҪȥɵúãŪгҲǲܣһλã̸һ̨׵⡣
ޱһҲô˵ģ˵ҲСˣڰߺȥպҲûжٻˣڴɲλ˻쵽ϣǾ͵óȥһԭȦҲȽխ̫٣ֻͨǻлᣬߡ
ޱĺܸߴ󣬵͵ıŮͣվԹ󣬰εĿܰԹʵĽͷޱС䣬ԹǼ䣬ޱ͸ϸݹһѣĸо
ǲҲܺΰںܲ־ԭ򣿡Թʵ
ޱһ٣֪ԹʵҲǹİԭߵߵȻۻ𣬡ţؾɽܺΰѹ˵гһͨĸг࣬磬ؽɽúϣгһгΣΪ鳤ˡ
˵Ҳȫȷֻܺΰ˽ˣõַǿһͷѹһͷίǿ£ѹгԭҦڵгʱͺҦǳ̨Ϸ˱ûжԵԭкƽ֧ڣؾɽһ㣬Ҳļ󣬼϶ǶԹؾɽҲΣؼͳԲˣˣԽǳ顣ԹЩмĵ
Ȼ۲ȫһǽһģǾܺΰںܲƣܺΰһߵò̫ɹ¬ȴһֱţؼʱʡ
ޱȻָѹԹо̫Ѩͷȫ񾭼ⶼû뵽ޱϾ֮ȻҲѧһֱ£תһ룬ޱѧһΪ˭ԹбסһĨ֮ȥ͸ж
ޱںֳԼ޼ûдֵҫĶǰֱ֮󣬼ͥůůŬҪԼֳһѣΪͥٶζ飬ľǰ;ϸ˳һЩ
ԹҲܹᵽޱЩӵ飬ԼӰԭ뿪ԭһЩϣˣȻԼڰԭȻвѾɲҪһͲкܸ㶨ˡ
˭һǷȥƴģ⿿ϵȻܣڴҾͬȾ£ܶ΢ؾͿܻҽˡ
Լǰﲻ񣬵ޱԼùĹϵȴһƣޱԼҲһ㣬ͬˣָӵĹϵеᡣ
Թ̾һԼƺӦʾֻǿͷϵİοҲޱһ˿ο塣
㲻Ҫ̫ԶˣȥͨҿҲǺ£ͨǺúøɣʱ䣬ҰѺ¬еһһһԶٷҲǼһӡɣҪгˣҲʡί쵼һӡˡ΢΢ͷԼͷޱǰǶԱ͹䣬ԹԵ
ޱһۿҲһ죬Թ˵ⷬԼԹеķȻ˲֪Թ֮ΪԼεĹϵǶԹ˵ҪȥҰԭʡί֯Թ˵൱յģΣԹ;ϵǰ̡
ޱδڣԹѾֽ̽ޱ֫סر˹ӶԷ˷ǲľ飿Ե࣬ѵֻǣߴ鶼ҳͷ


һٶʮһ ڲ
Թεס֫Ĵϣޱȫһ˫ӣƺҪԹ롣
ҺһԼѡ㲻ҪаھǸ⣬ǳˣԼ˼룬һв֮ĸԸġƺһޱѹԼ鳱ĵģҺһ֣ܿ㣬Ҳʲô
ţ֪һҲһҾ˼ǵģҲëͷСӣ֪ߵغ񡣡ԹϸһĨϷʵ΢ЦΪƻѵõա
ȥҺޱü촽΢˰
ôʲôô뺫˽һ±߸ɲ뵱ӴַʽЧһ֣ҵ֯ҲôˣַʽǳÿҶӵƵ룬Զٷ̸̸죬һ±쵼ɲԼ͹룬Ҳһ˽쵼ɲķʽԹޱ۷ܽ棬֯ôұС
ԹһȤ˵Щ˼ޱƺҲһ࣬Ťһ֫ԲķԹ΢΢ĥʱһһĸоϮ
ҹķŵδһеĲ˿ԹָѾµޱɵָѾ䣬֬ĺ顣
ɶʱҲסһס
һˣ²ðɣޱ緭ĴײŤɫͬͬɫһԹٳһˣԹ̽ȥסޱţпһѹͬһޱУһԹǰ
һֹסޱ˫ϥ䴦һסޱ񱳣ԹޱߣսһȪ꣬ɾһĩ˻ָһڵľ񡣡
Թ˵ѳսϣޱҲһɣȥͿԱܶ಻ҪķգٶԹ˵ҲһڻֻŮͬУⲻ˾Ǻ֮٣Ҳޱмϲߡ
Ũĵԧ屻ˡ

֮ԹΪ֮һʧͱӰ쵽ԹҲ쵽ˣӰԼһӺ࣬⾫׳һֱŹҪģͣҲһ˶˵Լɫÿࡣ
ʽ֯λ̩θպͼ֮󣬵Ȼ֯Ĵί֮ĴְλҲȱ˳ʱһֹ³һϵб仯ҲΪߵһĨ¿ǿίһԺְλɲǶ۾Ź⣬ԹͿʼڲߴɲʼڴˡ
ʵԹڵϵһµ֮ʱͿʼ𽥽½֯ǸڷֹܵȺĸǣһԼ׳ɵԭԹ˲ᣬǴʡճƶϣһ֮λ֯ӦöڼβˣŬͷֹܵȺЭùϵԹΪ߸Ĺ֪
˵ʡвŵƿȻ̵Ļôεºίǣ̩Խθյγ񸱲θίǣһϵжÿһĶǲǡôÿһƺԤ֮⣬ϸϸһ޲֮УѾоĵʡί֯ʡί֯Щһˡ
ոβʱȻʡҲ˵𻰣ǲ߳ȥĸɲ࣬ҲŻߵУӲĳθ֮ûˣڣɲҪ߳ȥҪְͬҲֱθⲻܲòߵĴɲ˼
λɣͷбͷһЩ۾ֻʣκ;ηˡ

߶Զίǿȵúܰʱ䶼أԲ˵ǣҶ
ЦԹ豭עˮⱾɵĻƣɳȥü¼Ƚɣθιһȥˣʣ¼˾͸ˡ
Ӵû뵽Ҳģ֪ȥҹԪúͳĶǲȥһŮݵίǾ˫ͬģǳ˧ҲȲŮءԹֺǺǵĵ
Բһ¶ҵǾòһصµȷһЩ벻ãڲߵĹΧǻԵܴˮ಻󼣬һϣԲĺȷ壬һʱҶߵĸɲ̽⡣󷽵ĵ֪̩ûⷽ˵
̩΢΢һЦˣԾҲòٰɣ
Ծ΢΢һȡ
֪̩˼ίǶ̼ܴҪ˵θȷЩ⣬ϾһһҲԼĶǰߣδ磬βίԱʱҲûϣðȴţﵹҲȽƽ⣬ู˵øԹҪڻһڰˡ
ǶίһͻĶʹľˡ
һʱ̩ҲĲԣ̸Ҳ̹Ȼ˵ԼһЩ뷨̩Թֱӻ㱨ϸʱԹ㱨һ¹û뵽Թ뿪ݻ˰Ǳ˺ü죬Ҫˡ
ԹЦЦƳ˷Ծһۣ÷ԾһȣԲͿԼ˼ˣһֱûкԼ̸߿Щ⣬һ̷ԾҲԾѣסû㶨ֻպԼίԱϴʱˡ
߲ٸɲǵȷ⣬Բĸɲ»ĥ£ʵʹЩ˶ܸȤҾҲȷԸǲɲʵһòǲǿγһƣѡһЩ鹤ɲǲϹҶ˼·۽磬ͬʱһЩɲҲµԼдҵ͸УȥǵĳɳҲкôγһ˫򻥶Ľơ
ԾӺ飬ĦԹͼͨһǷԹθڡ
ɣҹףԾֵÿǣҿǰ칫ҺҪóһҾÿ֯һԵ㣬ԼǿɲҲǶһ·Թ⡣


һٶʮ 
Ȱڣ֯ĹȻ̸ʲô⣬κһλҪѹչߣȴǱġ
Թ֪Լʮִһʡ֮֯ȻǲԼмӣбĵƣڲԼȴһƬİֻһܶеĿܣҪѸٴ򿪾棬Ǿ͵óһֶ
ǰµͷУȻƶʡίԸݵµȻ̩ͼεŽԼϣǿվס˽Ÿ֮Ͷôҿǰ⣬ץס˲Щƴɲǵġ
һЧܺãǷԾԾԾԣƴɲǶǱԼһѻԸˣԼѶƳȥһúܶ˶ʶڵ֯֯һˣ߳ȥǺգһѾкܶ˿ˡ
һλҪһĻƣֻгôҸܵѹ棬ǵǱҲ޶ȵʵֹЧʡ
Ȼ֯Ҳð֯˳˳УԼɲ꣬Ҳһ̯ӡ

ʮ֮ҲǸλæµʱˣĹʼչٽ׶Σ顢ˡܽᣬԼֻ鶼ʼܹĵĴεչΪʡί쵼ԹȻҲѲҪμӸֻ飬ϯϡ
ȫʡ֯ٿڼ׼ҲɵĽеУԹҲѾһһ֯ΪҪĻϡ
ȫʡ֯һ㶼ǷͷβҪôʮ£Ҫôһ£ʡί㱨ʱȷʮѮٿһ졣
һж׼ˣԱһٰʮˡĽ
θ̩֮ͰѺڵ׼Ҳһ
ţһλ൱ҪҲʮȫʮһ滮֮ĵһ֯飬ǵ֯Χƽ깤ƶٽһҪڹֳ̩칫ҺóıҪϸһ£ѺùءԹĽ֮ͷʾ⣬תͷֶ̩
֪϶׼ˣҲǻһЩϸڻҪһ£Բģⲻ󡣡̩˵ⲻҲǿ϶еףǰȻѹأǾ׼ڸֻ󽻸һĿ
ǾͺãһλҪ˵ʵȫʡ֯Ҳϲ꣬ҵϣλϤɣԹ⻰һڣҲζרϽβˡ
ԲһôʶꣿһٶأµҲȽƵû׼֯ίˣȫʶܰһЩҪĲʶѾ൱ѵˣԭô֯Ҳû취ʶҡͷʾⲻʵ
Ҽϼһ棬̸仰еӡ󣬵Ȼ˵ȫʶЩѶȣһȡܵĶʶϤһЩԹҲ֪ѶȣΪ֯㶼ʶҲЩ˵ȥֻǵǴʡһʮίʵҲЩΪˡ
ֻһ죬ԲôʱϤθҲ廰ǻǵͨʱ۲УҪô͵ҪȥҪô͵þȡǻ㱨ֻ⡣
ţ˵ûⶼҪʱ䡣Թ̾һֻǾԼ̫֯ϸ񰡣±߲Ƕϲȫ
˵ʵԹҲоԼ֯Щƫ룬֯֯˹ܸɲһҪ֯裬֯һ˵ɳ񸱲ץҪԣ˿ĶǸɲҪԣۺĶǸɲͼලʵȨڵȨһĹ֯蹤ܶȴѡԵĺˡ
̩γ񸱲֮ԹҲǳէϻһȱλٳûвϣøȫʡʶʹҪֻܷڸɲ¹ϣθԹ˶ԹҲ﹤ҲϤչ̩ĹҲҪλˡ
Թ̩Ҳоڴ˴ȫʡ֮֯ҲҪµ﹤ֲֹ̩ճֹ֯蹤Ͱ칫ҡҹֹܸɲ齨裬ֹܸɲͼලԼصίϸɡڹθȻֹһ̯ӡ
˵ߵһаҲҪȫʡ֯ٿ֮Ҫ䶨ʱһ֯Ӿ⽫һϲ͡

ĸٹ·ĿڹˣҶ촨˳ĴԹ칫ʱѹֲסĵϲãղΤǴӾҴ˵绰ҷίλչѾʽ˹Ժ͵ȹԺˡ
ô˵͵ȳϹˣСӹȻЩŵԹҲǰֹ
ȻǰԼҲ˲ٹǹҷίǱʼûɿڣԼֹϵýһϵΪԼ˲ע⣬ǹҷίǽԭŲλоʡίκΤѾھһˣڳһĿĲݵļƣյ˳Ч
ţˣҲ˵Ͼĸٹ·ĿǼƻĶǮ˵˿ӣ׿ҪίҲҹĿ
Ҷ촨һЩΪ˾ĹâԹȴ֪ԷеĻɣȻǵõ˱鳤ݹϢԼıǳ˻ɡ
ǮԽʲôʲôĿ˵ˣĸٹ·ĿͶʴ󣬻رͣոߣͶߵ£ֻܴųʵĸBOOTʾезζͻĳֽ޹ȻԴŸ㴴ԵţӮһЩϷȻС
ҾǹҳҪһʵBOOTЩ޹شֵĿӦһܺõѡֻҪڸбעһЩԺ̶ܴȻνϵĺ߷աԹһЦзҲҪԲǣĳܵһسзߣҿҲǺ£ٸͷųϢ֤ĳڸĸ￪ߴߵǰ棬ͷʱһЩͶǰ
Թ˵úɣҲǵˮ©Ҷ촨Ҳ˼ע»صĸٹ·


һٶʮ ΪԴͷˮ
Ҷ촨ҲӾû죬Τ˾ĳȺףܵ˻ھＸҲõһЩָϢйԹĲ٣λ֯˹ԺҪ쵼ĹעһҶ촨ԹԽĹĿ࿴
Թȷһ㣬Ҷ촨֪ԷԴڼ仹굣ίʱһЩ־ͨʩҪ߲٣оᵽ걨ĸٹ·BOOTĿһЩŻվĲƾƵҲ˹ڶھЧǳشĿҲӦÿǲŶԶļƶҲоٵĸٹ·ȻĻƶ
Ҷ촨ΪԼҲԶһЩԴƣڳһһƣҳͷҲԽԽ󣬾Ͳˡ
˵Ҫιʿгθ߼г򶫣ֱѧ߰ԭѧỳԶЩ˾ͲǿȨܹǵֶ׷׳ýϣԹĲ
лͶʼŵ̬Ҳ仯ڻϤ˵ʡίʡڲƶĸٹ·һĿ֮ڵҲ仯ˡ
ĸٹ·ͶʽлͶҲıѰͶʷյķֵĶԪڵ·ȨϻһЩ֧֣ôҲԸĿϼ
ʡлͶʵ̸неһۣζҪ̸˫ֶһأҪڵȴҷίǱߵԼߵĳ̨ǲǹؼڹҷίóһ˫ԽܵôʣµĶҲֻϵּۻˡ
ԲҲĸٹ·ĿĺôĿһźţ֤ĸʵԵ֧֣ҲϿһЩϵͻƣǵһߵǰ棬Ҳ֤ǵʡίʡڷ԰Ѳø˼ҲţǵϿĿҲԸ󡣡
Ҷ촨ȻҲ뵽ⷽ⡣
ţ촨ҵǾһԺ׼ĿĳǲĿǩԼʽһʻᣬлͶʱɶԾĴǸ۰ʱ൱ۺһοغǽʱҲͬ˾ҲһʱչʾǵĳϵĿԺǰհԣѽʱ͸۰ʱͬʱǵ½ǵϷḻԴ͸۰ġʱϣŴҿҵܶĺʻᣬһ㲻࿼һ£ĸٹ·ʡǣͷĳǵɾˣΪʲôⷽ໨Щ˼
Ҷ촨һ
ԹθڲС˼·ĸٹ·з֮޶ȵĴĳ൱䡣
ʹһֱȫΣȻлʩ象һ͹ԭ򣬵Ҳʹԭʡڶʺʵߺͷ϶Եô嵥ȱܹʱǰ㣬ܱߵĴ塢ʡжвٲ࣬ýṹҲʼûܹơ
ÿʻҲСֻõϷ̣ȴûܹƳĿҲûֳܹ㹻ÿͶʵĳЧҲǲ⡣
Բ˵ǰΪչĵһҲҪʹ½һֱпڽԱĳҲϣܹЧ꣬βһأһѣǣǣͷ죬ҪûװܲŪʻȴ壬һɣ
Ҷ촨Թƶĳû׼ܽһεӭһչԹԽԽ㣬λֳ֯ѾԶԶҶ촨ιֻˣļֶεĽɫ滹Թʡû׼ϵطء
ԹбҶ촨һۣһﵹǺԼԽԽƺǳ׼Լһ㣬Ҷ촨⼸ĳǵķӳҲܲΤҲΪĬΪԵ״̬ԹҲܸ˼Ρ
촨ʲҵĹҾǰƬҲܰ°ɣҪΤרԱɣԹûĵҸԣǣߴҲû⣬ҪǣͷҲ±Цǣ
Ҷ촨Թⷬ˵Щ˼ͷԹ֯ʡί쵼ƬҲֻһָʵĹеİƬ쵼ҲһʽԹٻĥطʵµѾˣҪ¤еˡ

ϾѾ죬ܶѾʶһ㣬ԲΪĵʡίǵϵĹǣκͼҡһǶĻϲ⣬һķѾ֤һ㣬ֻҪƫߣôͻ첨
ּҲ֤Ͻӭһȶʱڣһչʱڣúܶһ֮Ҳڴ
ԹҲ쵽һ㣬ڽԼԽͿԸоõȫʡ֮֯İ칫ҾҲû徲
ȫʡ֯˳ٿˣԹֻ鲢˹棬ʡίǲҪ֯Ҳ˾ҪҲٻᣬȴ˵̶ϸ£У̨µĴǶܸܵһ㡣
ڻ͸¶֯깤⣬ǶԹ֯ĽְͬҲúܶ˸档
ķѾΪһ֤Ѵί֯ίֱ֯ʡί֯ɲɲһҲѾ֤ڵʡί֯Ѿյ֯ձˣҪһոµڴǰ
ԹڴϵĹȷ֯ɲҪǿǼǿʡ鲿ļ֮ĽѧϰԼϺغ÷ʡ֯Ÿɲ֮Ľְʾʡί֯һѾõ鲿׿ϣ鲿ͬ⽫ڵѡ֯鲿ְһ꣬ʡί֯Ҳ͸ɲɹְƶ֯ɲĽһǿ֯ɲĻܶԡ
ΪԴͷˮ仰ԲڹἰĻҲһٶ֯ӡ̣仰Ҳ󼸸Ϊ֯ŸɲһʹƵߵһ仰
ΧűֹԱȽԽƶ֯Ž裬֯Ÿɲʺִ֯ɲڸ֯емȷ˴λ˳ƶҲ֯űֹԱȽԽһ֡


һٶʮ ɲ
һΪ̶أôʱˣԹеǩֱʲͲǰЩִٲӣЦĵ˵˳㿴ңר
Բ˵ģŪ̧ͷˣרġҲǳЦϲ裬һ߰ŶԷԲ
ӴǣôôôõسѵûһźƤԹ̲סЦҿ˵ںӿ򵱵ίʱ˵ҪǲҶгô仧ӿڣ
Բ࣬ƽʱûʱأÿ㶼ڣһֱҲûӱԹҪСһģһͷͷԵþӣƤڣԵø⾫ֻԹʱԵЩŲ
ţûϵҿЦɵôǺɽǿأ㵽ְθسǾ͵óɲĶԹʾҲ£ܺĸɲһһԹҲܺá
ǵʱƼɲѾ˰ٵĸɲһŲ߰칫ҵĹ˵ֱһ㣬ɲҲһʱˡ
صθسֹܹҵʣǹھ÷ĸɲһ˵Ҫһͷϣڹҵһ飬ҲԹϵ֮֯ίظŵģȻҲЩֺԹζС
ûΪЩܵӰ죬ڷֹʱѾó˼Ưĳɼú̿ԴḻҵΪ򣬾ýṹ൱һǵλȴôںɽݱţΪݺͺɽ֮Ŧóͨҵơ
θس֮߻ƶҵķչܻŵ㣬һҪƶʩٽͲҵṹת͡
ڴźͺ֮󳢵ͷҲʼҵбл̤ϣĻûȤܿͺشͶǧԪ賤صһȡ˳ؽ֮ԺʹĹԴϢʵʩսԺĿܣȿôΧţһ׳ʵֿʹóҲÿٷչ
ڷֹܹҵ֮ίظЩûôѹҵһ齻
굽Ͻĸɲʮµ׾Ѿˣ˵Ҳ͸øԹλˡɽݵĸɲѾ˺ɽѾ˷ǣԪѾݵίǣίǣԪɳȥɲʮָðǶ굽ɽɲȴʮָȤ
ȻȤԭжһɲԹίʱģⲻ˶ԹȽϲĸɲɲطϱְĸɲһ϶ܶһ棬ǵĹܹóһɼ̶һʱ䣬ӮõطϵͬΪס
ǻԭ򣬺ɽίҲʡί֯ɲΪɲںɽݸɵúܳɫϣɲܹȻҪñ˵ͬ⡣
Թͬ˺ɽί꽻ĸɲԸںɽʡί֯ԺͰԭʡί֯Э̵ˡ
ṹǻƴ£֮ǰѾʽ˵ʡί֯һ֮С
Ҳʽ֮һԹݲһˣ˰ٵĵϸɲظسԹִһʡɲ˵ʡί֯Ȼ˵ǳϻ̳Ͽ֣ҲЩľһˡ
Թ൱õģı֤۹ûԹ㱨ʱҲἰίڽڿҪһӵӣԹ²ɽί׼ίίԴԼʾãԼĹϵ
Ԫóί֮ҲԼӿԹ£ĲҲʶԹڲĿеķ֯õʡίΣôҲζڸɲµϣ֯޵еģκ˺һҪشۡ
ԹĻûǣԹǺɽίȨȻǺɽίϣ꽻ɲȻҲǶɲʹԼĹ룬ôʹԼ棬ίҪؼҪ˾š
ȻԹҲǶģԼ֤ԼԼȥָֻһˣ첻ɵӣӦÿǵõеĹؽڡ
Բһ˳Ҳһĸٹ·¶˵ҷίѾˣ֪·ʲôʱܹҲԼĿģԹǰûʵʵɶ˵ɶɸĽ顣
ɺһںɽְڼϵһֱֵòҲ绰ϵʱɻҪͣɵ˲ߣΪ˽ˮ¥̨ȵ£ҲϣԲܹһԼϵˣպ湤ҲÿչҪҲҪࡣ
˵أǴ¶ɣţʵԹҲˣһǿżɽͦϲԷֱˬԸ
ٺ٣ԲǶǸģզҲܸ㶪ǣչǰ˺ἰѹҲܴ󰡣ɲãǾǸ̨û·ߣֻкúõĸɣĸɣɳɼ˼û˵ֻĴָ˵Ҳֻ˵Բ³ˡ
ĿڲűһģֻӻֹҫҲⲻ˽ԹϲãҲרѹҪûбҪԹǰȥɶϵͱʲôǿԹʱڹעĸɲԹǰֵ̫ڸꡣ
ⷬ˵ǡôԹҲ൱̹Щģĸɲܿص˿ޣյίȻҲй⣬ƸҲе
ˣͱˣ֪ոɵòҼǵ⽨һ鲻ֹܵĹôҲˣѵίֵĹֹԹڵ
һһϲԹԼĹָֹƣԼĹģҲЩжԲȻûзֹܽ轻ͨһ飬Ҳ֪仧սģǣĿǶĸٹ·Ŀ൱עΪǵؿ˵һҲǵͶʹģ˵ĸٹ·ѾöǾʹ׷ӶͶʹģؿܻͶʴﵽһڣҪΪᶫͨڵҪأڻĥ뽭տũҵͶһ飬չɫũҵҲŵƣҲ֪ǱߵζӲҪ󶼱Ƚϸߣ·ͨҲһؼ


һٶʮ ʦ
˼·ܿҵӴУ񳤸仧ĿҲǳ½ĵһܻ굽ﳤȥٰߥ޶ɡ
ﳤڼҲרŵݷԹԹҲԷ󵨵ͶʷչΪŲӦӦʡչг򳤽ذ½չڳڳذѾͣô͸ԴĶϱ䣬ҵڽʮ佫þ޴չ½ŹгѾһô͸Ӧץסʱ
ﳤԹһֱǱһּȾη̬ԹϵһһΪ̵ӡ˵Ӱλίǵǹβֻ˳棬ֻɳΪѣܳΪˣﳤóĽۡ
ǻɵܵʱûвмһ˻򷢵ӻֳĸɲǵϽȥˣмȻкܶڱĶɹĥ
Լ˽ﳤ͵֪ԹίʱϽȥģԹǵ˵ʡί֯ϼʣҲﳤ롣
Թǰ̲ﳤ϶˵ģû׼ҲɱǹԭˣݹԹķʷɱǹȻٽһѾ˾սˡ
ﳤϧԵɽһУͶʻɽݷλи˹Ĵ൱ߵĽӴίʹݳԼίظҪ쵼ԽӴҲﳤΪ⣬մٳ˳Ŀö
ǩԼ֮ﳤʽݻԹԹҲԳ൱ﳤҲܵԹĵĸˣҲʶԼһ߶ˡ
˭ܸڵĵطʵԵĶͬ˭һĹԽɫȻΪԼԹԼĽɫѶԸѽύһ϶ֵýȦӣôˡ
ﳤ뿪ʱĵóĽۡ
ԹȻﳤͶʵ·Ҳ㸴ӣŵͶʾһҵΪֵͶʣǡֵ뵽ﳤǻϷӦĿöء
⵹һ⣬ﳤڵϲµĵһӣʧʱҲ֤ʡίʡᾡȫĸٹ·ĿöҲܸл϶ԳŵӣѾһڣĿһڳ䶨ԹһҲҪ̫ţĸٹ·϶ܶһֹܹҵһ飬Ҫгǰʶ͹滮źá
һֱԱûвǵĻ⣬Լó׿ڣԹʺܸߣɵ÷ˮĵúͶԵԼҪľʱ廰գǵ̸˳У˶̸
һֱʱѾƽʮ㣬ɲźİʾ˸ˣѾʳרŰһټͣԹܸˡ

ǿЩƵжվģһվһСʱӰൽ賿һģľվ磬˵ǵʲôƨʡί쵼ҪӲУȴ֧һλĸϣﵱ衣
֧쵼ʲôʱһֵǻŻȥأǿ̲סһǷĨĨ۽ˮпտգһվһСʱһֱ˵ҪҪˣȴ첻ˣǲǲҲֻҪȥ
󶡣ͱˣܰ쵼εҲףһ˵Ҳʡ뵽Ĵ񣬴ϰҲίȡһվо֣˵ͽܶӵĺֵܶúܲء֧Ӹ֧ӳ裬һս߶ʮ죬ҲǰѶǿһּİʦϰ˵һ֯ԴУ˵ʡһҲţϰ廹һվţûгĶǶ粻ڴϺţ
֧˵Ĵϰָʡй־ֳдгĺίǶίίίǹվڴ졣
һǳԱ˳ŵģɶܸǾﲦ򾭷ѣܸǲһװŪֵǶտҲȴɵվҪ֧ȥԵ㶫ǿ˿ſڣȻһ쵼ͦƽʱļƣǹζ
ٺ٣ϰ˵һεпЩͷоֱƱͲ㣬ҼҲͣϰΪ¶Ҳҹߺüˣ߶Ƕ裬һҲϻε֯˵ԭҲ깫Ҫʡ֯ͻƹϰȡȿоˣ᲻ס軹ǶǱȽ˽⣬ˣ󶡣˵ʡί֯ҲǰԭǱߵģء
ŶҲǰԭˣɶ֣ǿҲû⣬ǲǵöǹһ㣿
ԹǰԭǱĸίǹġڵ
Թֵ찡ڰԭרʱһʦҲִ֣ҶúãҶȡˡǿֵЦǺְʡ쵼ǹ֮
ôû׼쵼յʦءҲЦ
ôҶ뿪ԭʮˣϱͱͬѧ˵ɫѣôȥˣǱߵͬѧҲûϵˣͦǵġǿҲЩпҡҡͷ˲˵ˣֵ֧ܼҪˣ쵼ҲܲԷǣǾſŪ㶫в
ˣͱû¶¶ˣһ쵼ˣǶȱһ飬һ磬黹㲻ǹȥͷһȴǸӲýͷҡø˹һ״ϰ鲻ҪŪˣ۾͵óԲ˶ˡ
ֵ֧һҹ˯СʱֱⶼվһСʱˣŲסˣǾǰŹսǴǼ׷۵׷۾ͻʮӸ㶨֧ͿǰɣǿƤЦĲŽ衣
ԥһ£ֵذӵֵǵȷҲ൱࣬մǱ߻ɽַ˴󰸣ûûҹͶ빤˴ˣͽҪʱմճӣҲֻð⼸ڶ˯ĸʵЩԲסǡ
֧кðɡҲˡ
ڽסĥӲӦǣҪǸϿȥ׷۾ͻ


һٶʮ ʦ
ôʡǱ߻ûл㱨ǱҲ̫ĥ˰ɣҪҲÿ㣬߻㱨ˣԲǻɶĿ˿Ҳˡ
˵ʡί֯й֯ͱƼ⣬ΪгԲίԪòμʡί֯Ŀ쵽¼ȥˣΪгͲòȻίǡ֯ίǲμҲ˵ùȥֻǳȴԾˡ
ԪõĿҪֱŶгĿȻЩʵʣԪ˶ҪŶίǵλãԹĵıʾ˷ԣԪñԸͱȽǿƣȻڻûеʡίίǳ飬ô⵹ԪһߵŶίǣôԼгľҪԵˣԳȻҲ֪ԹԪùϵܲǺܼıԼ̬ȡ
Ĳ֪ǲԼ̬ã֮Ŷγɿգȴʡί֯ίԱɲίǣȻԹĵϵǰĻЩĶҲᵹԪûǾһʱĹ۲죬ֶԼĵȻԪùϵҲֵòǾԭĸԪãίίἸλ϶ԼûΪԪõ̬ȶı䣬Ҳóһ
һֵýʶҪ˱վԹ΢µĹؽڣȴǶʱܹ͸ˣ˵ԹҪй֣ǺԾˣöЩ⡣
гԲǵʡ߾ͳٵˣԿҪ΢һ㣬ܵǼ棬̸һ̸ȫʡĹ״ɣܰԲͱһ붯Ҳװĵ
ʡܶܶӳй־ֳģȥλй־ֳ߶̫⣬ΪʡӰ쵽ݹľ֮ʡɸɲ߲ûжԨԴҲһЩҪй־ֳλãźѡλá
̫ʡǱߵҲ볹״о־ֳλйҲǴһ΢ľء
ľǲ̫һֱй־ֳλõҪ֮һڵίڼҪй¿¾ֳѡɲ֪ʲôԭвԪ֮󣬳ҲԪýԪҲǿǵէҲûȷ̬
Щŭ֮⣬һʡдԵи֣֮÷󵽡
Ҳ֪һֱԼ̫ð̫ģ˵ҲͲü˳ۡ
ҪȥֻˣһίԪãһʡ٣ı˵һгѡг֮ԼȥҲûжٷȨ
ʡжֵû㱨ģҪǻǵÿʵս飬˵ԲԭҲڹϸɹһʱ䣬ɳɣȤӦɳ̾ЩʵսŰɣҲɫķ
Ҳ֪Լ̫Ѿһ˿οվһվǰСʱ˭ҲζҲһţгҴ绰һߣЩ

˹ڻʻй֣Ѿӭڵй쵼ӭǰȥȺһԵĸɾҲжӡ
ʡίί֯Թʡί֯ʡһ˵й֯ͻҲԹ֮֯һε顣
ȻΪ֯ʡίǡʡĵҲԵģʡʡί֯ȫʡԲ㣬ɲ䱸ձƫͣҪʡί֯ʡίԹ״еУоӱƺ߹ɲ쵼ļ
رƫ١ƫһȫԵ⣬񾭷Ѳ㡢װһʱ仯չ͹ĳɳҲ˺ܶţֻЩʡԺһЩЩʡҪһЩʷ⣬Ҳб쵼Թԭ
ϵشϱǶӾӵ̩֮ڣǶƷͷҪͨǹ·ʹõΰ״ѡԱԼװȿ͹ҲԼ鷢ãҲʹõǹһֱƣӦԵ̬С
ʡίԱպǫΣԹ޲θΣԱҲʡ칫ʡίʡʡȼŵҪ쵼ʡίԱ칫ΪҪί
ԹǹȻҲԹٵȽϹģʡӳ͵θθҲ㱨֮ԹҲ൱ӣһֱҪʱһ¹֯ͱ⣬ǰǰҲ£һֱûܹʱֱϵڡ
ʡ㣬Թһʡ˼򵥻㱨֮󣬾ͰռȶейֵУȻٵʡܶӳʡС
жӿĸɾǣԹҲпǧʱԼҲһԱȴ˾ˣȻҲȫǾˣԼѾɳΪ֧ܶķչ޴Ӱʡ쵼ˡ

ǿż˴оִʱͣµĿ˹֪ʡί쵼ˣҲһԽп࣬һԼһ˻֣ʾƹ˹´Ͻӣ쵼
ǰӣǰӢˬŮĶоһ۾ͿԿĶӲȱ룬ȱԼ߰˸ˡ
³ʡίǡ٣žԹʡίǡʢʡί֯ʡͶθաʡͶʡί츱ӹҲһ˵Цһ³
³ſӳľȻǳģЩ죬Թ֯ͱίǵȫʡعйֲһ㣬ֳһίҲͲʧˣλгҲ㣬Բӻǹ
Թһ³ͳġ֣֡˹´ﻺ뿪ߵͣʻȥкӾչһǰ


һٶʮ ֪
˹뿪ԭӦΪԹһչǰһӢľӶУʱȴԵЩˡ
߰˸ȻǸոմľһѷ꣬ҲʱͻȻҪȥҲǸոճ緹ôһ·һӾԵЩɢңǰԭȥͦĿŮжˡ
ɫһӾɫʱ࣬кż˸ϿеĽɫһӱЩ԰
ǿͻȻֽ֧ɫЩԡ
һ˺ߣǻһЩδɾŵľñţδüͷЩ۾Ϊ˯߲ɣʱȥҲǾδѵģ
ǿתͷһжʱһ졣
վǰʮ׿⴦ĲǴϰ˭ԱǸǴ֦˲˵϶ʡﶼҪˣݺݵĶϰ弸Ǵĳɭɭĵĸŵģӣ
ǿ¶ĳڻָ²ҵԼλãָӹʱĺϢ˻·һеޱ뻮һȴΪղŵҳһһע⡣
Ҳһӻڸʲô
׼ãҲһӣ˭֪վżӶѣԹһ˽˰칫¥ͽɢһһӡӢҲô̹û뵽ȴݱŪþͻЩ˾ԭʵĿһЩ¡
ԹɫƺҲЩ죬ĿȴھѰţθպӹıЩЦЦһ֪Ǹղŵľˡ̵ӡ󡱡
Ҳ֪ĵŭûа仰ĺͶҲɫƣȻǶԸղһĻΪ֪ղǸһɶ֣֪ǼһӦ֧ӵˣıҲ¶ĵϸ
һӡ͸Ūˣмޱȵķŭ֪粻أŪɳ׾㣡
һԵЩΣָԱŵıһЩӣԹҲװģĶָԱıʾϿɣȻȴߵ˶ǰһɾ֡
ٺûϵԹһԭΪԹڽָԱ֮󣬾͸þֱоָĴ¥ιָˣû뵽ԷȴǾֱߵǰοʸɾǡ
ٵʾ£ϽԹǰһʾɾǾһ߽ܵԲйֱֽ֧һӡӡӵŮж񾯣Ǽλù쵼ļνʡίҲרΪжʡ

һλоѲ֧ӻӴӳһﶼֵܣЭ졢ŲִиΣҲڷ֡ܵش󰸼湦

һλо֧ذӵĴӳǿһֵսҹ賿㣬ɹ1219ϵǿ鰸ȫץǶûüϢ͡
ҲԹԼǰӣԹߵǿǰǿһƣģϽܵ
ǿԹŲһ٣۾зǶǿСӣ
ԹͻȻڶǿǰվסһ󷢽֪Թʲô˼ǻɶǿİҹǾöǿǵȷˣԹЩصı飬ƺǻʲôƵġ
ǿͦոĿбӣĿֱǰû뵽쵼ȻߵԼǰվˣЩ죬ԼղЩʧ̬˲С˹Щ쵼ҲסŰɣ
һЦЦڶǿǰôϤ
Ȼʮ꣬ھר˻˲ʱգһܲһѹȣһɳһһӾթλʦ¹ӣʦǻžרķ欵һ֦ҡУһﶼԻʹԾӣǾרӵӺ˵ĺԸֻ誻粨ɣ
誳ʲôǿм䣬Сˣ崿޵УһԶԧ죬պĽȴ޴֪ٵʱʦǰԷˡ
һ㱵Ļֻһ˲ӹ˶ǿԼʣһӲʱѾ½ʵᡣ
ǰһڴϰŵɾǸԹҪѾרӵʦԹ͵ʡί֯Թϵһ˭õĻֻҲ޷ȴǰǰʵ
ʦ֣ʶĴĳ֣ǿЩ㯣⣬ô
ٺԼߵĳĶЩԻ󲻽ĿԹͻȻǰվסŲסԷֲţôһ£
ǿ㣿ԹЩϲ⡣
ǰһӿ˹ܹȥʱЩ죬ھרÿҶһܲһãǰ棬ȻԼһ죬˹ϵһֱ൱УֻԼҵһ꣬һҵû˵͸ǸרʱϵʦMMһ˵ϣһĵźϷպˡ
ٺԹʶһƺǰЩ죬˵ıƺǽ鲻ǳһһδ֪ζĪǡ
ԹѾյСˣܿʶԼʧ̬Ǻܸܹڵһվרʱĺѡ
վרӿһ쵱ӣܹǲõʣп̿͵ܳԵǷ࣬ԹͶǿٮٮߡ
ٺһı飬Թ֪ǲһֻ²˵Ҳö˵ٺ٣г˼Щʧ̬ˣһʦܣʮûˣէһе㼤ˡ
ٺǻȻԹͶǿ£Ҳ˵Թڷ֮ǰɹ깫ʦʦһ˵ЩŤڲȻҲʦʦһ˵ҲһǫƶѣʽݲŶԡ
Һǿǰԭרҵģұһֶǰԭרӵģֻû뵽һܵйˡԹɣٽ䲢ٶ˵ǿݾͺãʱġ
йָĻ൱ɵģоֵ׼Ҳ൱֣֧Ӽ¥ѲĴͻӦ¼൱ʣԹȻǿĳָӰ쵽ȻҲκ⣬ȴ֪ϰЩ
ȥǸյʦܣǶǿҵĵ绰Ҳ绰Ҫţ粻УʱҴ绰ԹʱһԸԼ顣


һٶʮ 
ǿЩ¶ıһȺŪ˰칫ң֧ίõ·ͽڣһذӵֵܻǸĿǾۣҪǿͣ˵˵εʡί֯ôͻ쵽ʦֵܵķϡ
ίڵһ֧쵼ǶеǿЩ֪ôӺ˵ˣʮǰ飬ѾЩģļ䳾һӱȥ˸Ļҳ
ԹͶǿھרѧУϵȷӱһΧСȺ壬ͳҲôʮʮˣһ˵꾯רӵĺ٣ڵڶѧǿСϲеӣҲڵһѧھͱѡӣʱԹѾǾרЩͷˡ
Թϲôͷÿһڲд裬˭ҪԹֵúȥǻǳ룬ǿ֮ԼЩӣҲе԰ҲźԹأԶǱ׵İ
ԹСժ˾רﱻΪһ켸仨֮һ誡
ԹҪ˵ģͳɼķ˵ֻΪͨˣֵ¹м⣬ֵһᣬרﲻǿἸȭŹܳưԵģǰ»飬һܵӰ죬ʡӵܣѧУӵܣڸĸڵطôһְٰģٶܵѧУԹŲϺš
誺ǰйֵӵܣƯѧУȻһĹ꼶ͬ꼶мʡӵܺͰЩϵŵģڴ誵⣬նδܵóѣȴò˵Թժ£ܲúܶ˸е⣬ҲԭԹΪרһʱ
ǿԹϤҲΪＸ֮󣬵ʱҲԹȻòˣǺеѪжζ¾ˮ˵¶һ˵Ҫ׷֣վͰ׷ˣҲһ˶Ϊ
ԹԸҲǺˬȻҾҲ㲻ϺãֻҪӵֵܻõͷϣҲܲƴǣ׷Ϊڣǰð׼仰һ˵ǾظһģϾרĽܾƼҾܴһٶһӵֵǶִ˲ƣһֱҵУ
ԹҵУ֮˵òãϼ˵ɳٺǿͱŮѼҹϵ˵±һعƾԼһһõо֧쵼ʶо֡
һξʮ꣬ǿԼоҲòʮ굣ذӴӳʵְƼɲȻЩףڹѾǲˡ
ǽԹʶԼλʦ֮Ĳж󣬾ϰǰҲõü˳ۣоҲȡ㱨йоֽʵ⣬һ붼ò˼顣
޷ʵģǿεʡί֯ʱУѣҳֵܣȻֻʦֵܣҲδ̫ˡ
ɵĿڶǿת˼ȦʵڿƲסԼĵĺ棬󶡣ԲУѣԭרҵģ
ǿһ²ŵͷţҸһУҲǸͦãҵֻ֮ϼҹΪҵˣʧȥϵ
󶡣벻ԲȻǹģһǺһѧУҵģ˵˵ôʡί֯ģõ·ҲǸпѣɲ࣬·ӺխһҲڹеɵúöҲϱQҪе֮٣λԲƺȴ߸
ͬҲΧŶǿ⣬ʵʵ̫ˣΪǱȻҲ֧ӳڲμоֵίĻ㱨飬Ҫû׼ҲҪμⳡۡ

й־֧ͬӰ칫ġ
֮ǰҲֻ֪ϰǹҲֻǸ˶̶깫еţһڰԭˣû뵽ڵҲһϰľרͬѧҿϰϵƺ
һ˴ӵŶǿѯʸͣҲЩЦҲ⣬Ͼͬ£ͻȻðһ֯ͬѧ⻹ţ
ĸΰѶԷ˹Ҳ˵ϰĻת˶Էõ˶Էĵ绰ȻҪ˶Էĵ绰ְ֮ϰ˽˵绰˶ԷԷ绰ϰ˽˵绰ҪҪй¶
һֱ뿪ǿЩԵɵɣƺûдлعζ쵼ͬΧһѯʣǿҲö˵ɶֻ˵Թ飬ҪԼ绰Ҳû˵ɶһⲻ˾ǹϲףأ˵ǿø֦ǷɻڴָտɴŪöǿЦá
һʮˣԹߵһԸƢʲô仯޴ӵ֪ҲõڵԹ϶ӵǸʦˣֻܵ֯ʮԹڹٳϵվԾ˵λϡ
õֻһξߵĵнӴһԼ˿ܾͻᷢһЩ벻ı仯ίͽ֧Ǹ΢ɫǿҲܸܵõı仯ȻûԣǶԼ׽Ѿ͸¶ˡ

ǾͽʦְɣܾûƺˣǺУζԹϻһ˿˵ɫƺǰһ̸ƿĿУܹڵһյѧܣǲףӵʦܣյˮһӿԹԺУľδйĶƮ
ٺ٣ǺãҲýʦУԲֱŤģҲûǹζˡǿȻ֣ȴӦܿ죬ܹԹһϥ̸ȻԷֻҪһЩ£ĻǺܶģֳͽ֧ӶרԼԼԹһʦֵľ޴Ӱ졣
պֻͽʦְɣǰǾ͸ýɶͽɶ˭ǶôһأԹͶǿĻ飬žʱʦǸɣĶ
ţһܻǸһн顣ǿЦʦ֣ðɣ
ԹɫЩŹ֣ܿͻָðɣڰйֹѾܾûпˡ
ǿԹͺ޲ܳԼһӣһҲ֪ѧУмɵģԼἰûȤô


һٶʮ ֮
ǿ֮ԹһֱڶµĻ֮Уרһַۻĸо´Ժ﷭ϸϸ׽ζȫǺζ˺ܻ
վרͬѧǺԼϵĲˣ󲿷Լ˹֮ͽʧȥϵһٲΪԼְĲǨȥԹҲΣʵˣϵõģԼֻҲ˼ϵõģƺ־òմݹ⣬ĵȥ
Ҳε绰ǶԼڻ쵱гʱˣٴгԴͬѧϵͻ϶ˣҲΨһϵľǳԣѾվǰ־ֵΰӳˣͬѧҲδˡ
ǿһһֺ֪ϵģҲԼϵһӵѵܣΪ˺ԼӵĻҲԼǰӰڼӣǵãֻѾڹȥˡ
ǾĵݺϸεƺԹԺ﷭Żпº͸濣ƺЩϸŮѾ׳˹ȥʽƺһֱڼô⼸ûô濺Ҳһֱڰԭʡί֯
յĵεξΪǿĳϸһдγһδȴԳ͵ԹԴӾרҵ֮һһֱ䵽ڣݸоܶأԹ̲סԼӰóϸϸķһ顣
һҹԹһֱڵ賿㡣

ֻԹкƽһ֣֯򵥵ĥȴ漰棬ʡݽӳʵйֵΪͻԹҲӶǿһЩʵ
زڻӳתֵͱƶʹþɥʧϢȨֻܹػʱڴ״̬ʹõ̬൱ձ飬ܶྯѹ󡢼ͥʧͣ͡Ҳ˾⣬Ƕߺ˵ξһ飬Ŵһ仰Ѿ˻㹫һ
ԹǩʡҲʡʡʵӸƣظ쵼ͷ쵼ְְһоóһɲԵķύʡίۣսرƲ㡢ְƫ͵ʵ⡣
ΪҲֹڴˣֻ֯ЩһЩйزŽʵԹҲԼļ٣ʡǱߵĽչҲܿ죬Ǳ⻹ְ⣬ʡ̨ⷽļ֮󣬱תУһʵ
Ȼи˵һˣٶǿ֮Ϊ־ֳָͲ˵Թϵ޹ء

ôһƼҲֵô˷ܣԹʾⶡǿԼݲ裬ƽɣ־һֳ֧±һӳӦöǸƼŶԣ˵ʲôΰɣ
ʦֻ֣֪һ֪ǸذӴӳȻҲǸƣֵ¾ôʮˣ˸ɻǸɻȫǿۻ˵û׼Щ˵Ļ־ֳָɶ˵ǸƼֻо߲ƼɲȥҲƨƨȥǿ⣬ԸԼϲ裬ͼԹݲ裬ɻ۲£ҲҲã˹¾ϱ߽һЩӣеû쵼ȴһƲˣ͵Űɣ쵼ǲģеķ׷ӣǣֹϵԲ⣬ǵǸŪⲻˣмıζֻԼ֪
Ĳ˵ҵذӴӳһݴһӦŴ참ãɵߵθֳһأⲻŴһˣֳһֳίŸ󡣡ǿȻڳְ˷֮УһϤܿ죬ǹͷȴǴһ˿ӵĶͻȻҡһ˲е̬仯治׵
ǿҲΪ˿չôȫȥˣԹûĵ
ʦ֣ⲻǲȥôһ£ҹû£һҿͣɳϤݵĹ֪ǿԹеζϽ
֪ͺáԹҲ˵ǿ˭鶼˷죬ԼĹҲһȷ㣬ȥô㣬ԵĿչôóһĳɼҪǵ⡣
ʦ֣ģһлģȫΰ̫ҲãҲĥŻ˼Ͻΰ״úһȻóԲ¶۵еķʸǿǰ˷ܱ飬֣µĵ
ڷֹЩԹʵ
ΰһ飬Ҳ֪ôǵģǸ־ȴҹΰٺ٣֪ǲҪңǿҲҵ٩ĵ
ΰǺ£Ȼ˷־֣ܵҪȫλϤڰһߣҲңҵǾһ¡ԹΪȻ˼붼벻ֺء
ʦ֣ΰһѹҲ֪ݾʡƤ±ߣɶ¶ͨ죬ܲÿչһ֥Ҳϱ쵼ĹעԲǰһЩӦǿ
ûϢѹܰѹſ£ԹߺߵĵѾΰѹþУһ쵽Щ
ٺ٣ʦ֣ѹſµڣֻͻȻҹܰˣЩȻʧˣŪŶ˵ǹӡʶ̧٣к¶ԸܡǿЦŵ
⣬˭뿪ԼϲȰĹ¸λʧУҪɳͶҪ߳һԹƽĵ
ǿԥһ£Щĵʦ֣֪һεҲմĹ⣬һŬպûᣬԼĹãóɼ˵̨һҶǿţҲġ
ǿҲҿһЩã˵Ǿ֮ͣǷǽ࣬ôʹҲͽͣԸԼԹһŵϣµĸλϸɵóɫϣǹɽ֣ΪǰԭҲʡ


һʮ 
ǿζԹ˵˵֮ͶǿˣʵϲҪ֣ȻᣬϹٳˣֻܲץסȻԷĵҲǺκëǿѾǵĸˣͬƵ־ֳֵǻһ仰飿˭Ūò죿
ֻ֮͵λܲ˵йֵġСЧʣԹǲе档
ҪԹĹϵָɲˣؼһҲԹܾ֯ģܲݼй־ֳλãҲԹһԶ顣
ԪԹʱһϰСס죬Ҳ˿Ρ
γúܽģĸףȻҲⲻԹӰӡϰ赣нƸķӶʲͣһӢ˵൱ѽѽҲǹӢЦ
ӶԹӡѾЩģˣǵԹǰʱһӾʶӾİְ֣˶аְֶԼûʱһΣʼĸ׺ͰԼĸΪʲôԼʱϰԶԣԹĳֲĵĿհס
Թúõ㺢ӣȻⲻҪߺԼĹأ޷ĸһƣҲֹڴˣӦϰһĺӣȱĺǲģҪľ
ʱʶθԼź;޴ķգϰ׺Ѿ۾񣬵ǱڵķȻʱܰԹ
˵ֻǺʲôŮ˹ϵǣ壬ԹΣѾǶǵһʡɲˣŮһӣۣΪƾʵݣ֯һ߼ɲˡ
֯ɲῼʲôԭҲΪʲô˶һǰ;ϿԽ㳹׶ɱ
ȻԹҲֿ֪Բ󣬱Ͼϰ׺ѾۣպѧϰҲǱߣܵ⣬ϾǸ¶
ȻԹڣûܸϰһĸ飬ҲûܸϰһĻͼͥôһҲֲŮο壬ǷٴҲҪΡ
ԹŵĻˣޱСŸҲޱÿһЩǹСŸѾͷ˼ȴѰգ˵öѾʺʱҪһӣֻԼ仰Թһֱţû׼СŸ¶
Ůܸ˴޾ĿֺҸһ޾ķպΣգԹԼһ仰Եøͻ
ʱִĺôھҪֲȻڣܵҪԣҲܽȥһг׸ϣʷǱڣ˭˵ģԹ벻ˣͬ仰

´³һȦעǸŸķˣԷ˺չ˾ĶƱӿҪȥƱ
Ůˣֵ¼ϵֶЩˣԼħƵģһ˼Ů¹ֵ˵ԼŮˣǻ߰Ů˸ӲϹ˵ˡ
´ʲôˣû´ŮˣŮ˻ԲķΣڰŵܼĴӣ´߾ͷ뵽Ů˾ĸԸԹתлһ˵Ҫĳ嶯
СҴı´ֹܲסǻ³çɫŮ˲򵥣ıԼˣֻԼһӾҪйˡ
Ҫɾ͵øҪԹΪ˸ۣҪ˶ԴҪŮһԹԵڴԼҪɵľ¶ȻһеýԼıһеֵ¡
¶ȷףԹһȺ껹ԼҲÿʱÿ̶ŮˣԼҲһҪɣֵôһֵܶҪû㹤ҵС
Ҫ˵ԼҲˣɣѾոµ׿˹GS430ֵҲǹڣءˣŮ˶ܿŸ󣬳´ֶ˼̲סڷ͡
ƾʲôԼ׿˹ֵؾûûҹģ¹ԼʲôֶΣù⣬Լǵ˷գ˸˿ӣѪƴģŮƾʲôŸ󣿾ΪԹŮˣ
ⲻƽ
ȻŲƽϣ´Ҫһƽ
ëȥŮҪȥɻƱȥŮ˶ĶķɻƱ´һԼԱߴƤп˵ˡ
磬ȥŮ˻᲻ϳҰⶼŮ˶ٴˣЩƨļë¶ҲζҪŮˣ治ҸᡭëԴЩĵ
㶮ƨ¶̣´ûĵûôЩһֱûзŹŮɶԭΪŮô򵥣Ҳδ̫ˡ
㻹ôִšëҲһ
ôЩһֵڰԭʡһЩ̣ܲı£׼һ̣׼һˣͶ׼ԷѪٵţһ²У£²аܴ꣬Ŀڳһ㶫ЩﵽĿģ˵
ִȻҵĵɶʱһӾҧģļԲȶҸëѧë꾢Ҫɴ¶͵е͵е;ݾ٣պӹ´һЦĳ׿˹ɶСձĶһҪ7ҪǱ600⳵ͽã
ëϷһ⣬׿˹̫ˣ볢ݣû죬һٶ򣬿û˵ˣձѪͳ߹󣬲󱼣ëں⳵ɣֿȣʡ߻ûпǰҲûż̨˽ԼǼֱ̫ˡ
ٺ٣磬ҿɵһ찡
ٸҷϻϽȥҿţעⲻҪݾߣŮ˲̫׼ĶĻƱһ࣬ô´һ¶ԷԴݺݵĵԤУһκβ;͵Ҫ¶
ϣ磬ģƤпһ·ƿŴ˳ȥĿûɶŽŲ򺽿չ˾Ʊȥ


һʮһ 
ޱûע⵽ԼһһѾ˵ˡ
ʵԹذʱ٣һҲδܻһˣһԹѵûԼЪޱϲ⡣
ͳԼһȥ֮ޱӣϾҪʼˣеʱ䣬ҪǿǱûпգþǱߡ
ǱܺãΪˣǶȼĺõطԵԹǵСסϢһʱҲǺߴӦ
ʵĶҪؼܺͶԷһ
ȻޱҲ֪зգϾԹһһ˹עĴԲעǾͱ˾ޱɲԼһϦ͵
û뵽ڰѾ˶סˣҶѾܾˡ
Ʊ˳ȻǰмˣҲֻ˼Ӿֵޱûע⵽ԼǸƤпĵעһһ
ǴӾֱݣֻܴӰԷݣȻǵһγţݣޱЩֻСʱɻϻӣ԰һЩ
һֱǸŮŸ󳵣ݳ뿪ƤпӲƵص׿˹ϡ

Ūˣ磬ݣһˣֻһƱķɻģۻƱʮһķɻӦӵݡƤпӸ¶ܾϸȻҲǳڸһеģ˽⵽Ŀ궩Ʊʱͺ࣬Ҳ˽˵Ǽӡ
ߺߣϰȻݣȷֻһˣ´Цһһʵ
ţֻһƱԼ֤ƱƤпӺܿ϶Ļش𣬵һ룬ɵĵڶƱǰһ绰ѯʶԷʲôʱݣԼˡ
ŶԼˣԷʲôûУ´һ֮󣬸Ͻʵ
磬ôõôԶҲҿ̫ǵȷ˶ԷʲôʱĵݣĶ档ƤпŬ
´һ㶣ѵԼжޱѵбˣ񰡣Լٹ۲ûмʲôеƽЩͬҲеģôҪεݻԼЩ
˵ĶûУ
ûУԷǻشˣŮֻ˵һ֪ˣûˡƤпҡҡͷ磬û׼ŮԼˣô죿
ߣ뻢Ѩɵûӣ״ᣬˮʯһӶðġ´ݺݵĵѴǿСǼϣһȥݣЩԶ¼ʶϣҾͲź껹ܶùˡ
Ҹأ
ڰǻһҵûء´˫ۣĿ䣬ëȴȥݣȥŻƱͺŮһ࣬С¸·ɻǾϵסĶ֪«ɶҩûһξܴ㣬ʱ򣬾кϷˡ
ٺ٣磬ĶҪȥݲɣƤп˵ҪȥݣɵõһǱ߿ز죬Щ鷳
ߣҲ˵ô뻢Ѩɵûӣ㲻ðգôдջ񣿡´Ҳ֪һȥݿ϶зգһλȴѵãԹȥʱҲ̫ǵ֯ҲҰй¶ڹؼҪޱǲȥԹĻᣬޱǸϵ˻֪ʲôˣҲһ

ʡίίɢˣԹѾǿˣίǶʰˡķܾͲܾܶʱ;ˮ˵£ɢᣬίҲ⡣
ش¼һ۽»Ŀܳ׼ܳΪĵľϸ԰軷⣬Ƴ̬ι̵ƽȻڴ֮ǰʽԪεʡίίһ
ԪʡίίһԹǰ֪ˣôίһ£ԪҲǵһʽԳίݲμʡίίᡣ
ԪҲڻϻ㱨ݽδ꾭÷չĳй滮˷زҵΪҵҪԣԴ˴ҵķչȷݽй˾ӵһеĺΰĿ꣬óһϵϸľĿꡣ
Ԫõʵϳίжţȴǲϣ˶뿪гλãεĳȻ̬ͣȴȻһ̬ȣΪί޴ĹϻֵȶĵطȻŷչҵľ޴ƺͿռ䣬ҲӦһζڶҵķչųƻ֮⡣
ĵĹ۵õίǶͬԪݡ
ûпգԪ¥ס뿪Թ
ôҪһ£Թˣ״ѹ
ԪЦԷǣǰԹڵ绰ʾףأԪҲʾ˸лƺֵصʱ̫¶ˡ
ٺ٣Զٷ⣬ǲ̫һЩԪÿҪȥתһת
תһתԹתԪԼתһת϶޵ķʸһϸ˼ܵýԼתһת϶ʲô飬һʱҲ²͸ԷɶҪԼ
ðĶȥתƣԹЦӦеͷǷ羰续׼ȥĶۣ
ҰѼǱߡԪûش
ҰѼԹϸϸƷζѾĥζˣҰѼλʮ幫ϲҰѼΧҰתɢΪܸܵԭʼ̬Ϣĵش
ҰѼܱߵϼѵλúͷḻֲԴѾΪݳзչڣԪĳչһҪ򶫱
зչйһ̬˾ӳУ뷨Թͬģ죬ʲô뷨ԹҲ֪ԪЩʲôǣ㲻ܹǺںţȻǴľԷزҵسһʱʢ᳤ãһĭݾͽ
Լ㱨ʱѾἰ⣬Ĺ۵㲻ǺͬԪõ룬ȴЩͬĵĹ۵㣬϶ҲʵԹԼ뷨
Թܹⶡ˼ԪúԼϵУίǣԼĵϵֹ̬£̬Ⱦͺ΢˿ȴˣܲ˵ЩΪѡ
ԪѾ쵽һЩʲôˣԹа롣


һʮ ˼
ԹԪõİµϣֱȥ
µϿúƽȣҲܰԹû֨ԪҲû˵ƺĳֻԹԵúȻԪȴüͷʲô
ƳǸ٣ֱ򶫱ǵҰѼ羰
ҰѼţǪΪ׵ĿľΧĶˮĶԭɭ֣γ25ȵȴ飬1900׸ԭ⣬15ȵ£ʮ룬ϼѵҲѹ̶ﴹߡ
ɫҰݲڽ£鱺͵鱣ޱأİˮһǰ֪ҰּŴ춯˸档
ԹվɽϣĺһڴʪˮĿֱθݸоѹֲ
ԪþվԹһ״ҲĿĿź԰ԲԵɽ֣һƬλüѣѾȷΪص㿪򣬵滮ȴźܶ಻ͬĿҲв˶ôųĬ̬ȡ
Ԫãǿˮذ߼ȻȷҪҵλΪݵҵôһôλԹãһʵ
ȻȷΪص㷢չ򣬵ھֻһЩͬڲᵽʡίǵζٺ٣˵ʵںɽίʱôհǰ˺Ĺ˼ɣݣκһ鶼˼˷Ӱܰһ˸㶯һѡ
Ԫ˵㯣ȻǻЩںɽʱĴ󿪴ζһж˹ȥ
ԪãҾأ빹ǺõģǲڹͨϻǷȱһЩԹĥԴǣҼǵй滮ʱҲһܵ˺ܶڸǳзչϸܵܶҲǶ飬ǰѰӳԱһԶֳʵȥӲȥ˽ȥоȻΧзչԼʵǣʶзչҪԺͱҪԣʶһǰհԵ壬һһεİǴʵȥ쿴˽⣬ϵĽͶԻһһӮǵϿͬȻҲвͬؼҪӮϿɡ
Ԫ÷һ䣬ƺڵĺ徿ʲô
ܼ򵥣Ϊ˵棬һʡίʡҪ쵼ͬһڵ֧֣ǰǱҪǹؼأǰҪͨ㱨ǶӲ죬๵ͨʵĿģҪͨ෽λҪǸܵһ򿪷ܹǴʵʺôֻܻѹԹѭѭա
Ԫü΢΢һԹ˵ûǹֻûԹǵ͸ˣĲ׽Թص˼ԹʩѹԼӰԹҲǾ쵽ԼͼоЩ֡
Ȱڣڲ޷ͳһô̸ԪþԹȻЩĿǰ˵ȴʵʡ
ǵģҰѼһƬλú൱ãҴһƬΪζȼǪѾ˴죬Ҳвεزҵزڽ룬Ҵ߾һƬһۺԵĹ滮ǪĿǰڼķС߻ῼǽһӴĻʩ裬ȻƳ߶򳡡Ȫݡ˽˻˽˲ݺԼһֱΪȫӢʿ־ڡ
ԪĿ棬Թʵ֮ǰѾԼЩ˻㱨ͬĿǽԹ϶๵ͨʶԹڲĿеķ
ܼ򵥣Թڸ㾭÷ܼԼڣԺܶһԹ޺
ǲһ˵Ԫôûʲô˼
ҲΪʲôҪԹ뵽һԭ
ԹһЩȷЩ壬ԪÿҲǷģû̫ر֮Ԫʧ֮ҲЩд󣬻Թ귢չõģʽطƣԹֻǸһŻŪôô
Ԫ־δ̫ˣ˲һֱãٺãҲһֱãõԻһʡ֯
ȫӢʿ־ڣθڲСԹÿɷЦЦҳܺãҲȷзչνĸ߶˷ҵǱԪã㿼ǹûУ߶˷ҵ̶ܴȡڱصڶҵʵȻ⣬ԵĶ󲻽ݱؾӢ֪Ҫô˵ҵѶλ̫ߣҲջܶʧ
ԪñԹһưˮЩ˵Թһֱ֪᲻ΪԹ̬ȶı̬ȣʧȥ˲֧֣Լ뻹ܹƽȥô
ԪãҼǵһֹû˵ɣǶǣأ»Ŀһİ壬ô򶫣ϷʲôأԹʶԼĻöԷһЩ壬ѵ
ԪŻعζԹȫԼĹ룬ϣԼܹóһۺԵȫԵĹ滮ศɣãԼԭݲҵ滮ҲǷزҵΪģҪԷزҵΪŦϣԹ뿪֮ʱҲרźԼԼҪ⣬ԪԼҲһз˼ΪԹԵȷҲʶĶԹ滮һЩ
ԪúԹݾ÷չͳй滮Ļ۳һСʱԪúеδĸоԹͬˣѾܾûоʾúͳзչһĹˣȻⲻˡ
ԪõĹ˵ǺõģЩǰԹΪ΢ǰǻ£ΪʢᣬΪйǺǵŵͷķչٶȻ᲻٣ڳвҵ滮չʵǰһЩǿеģԹЩĵִսԹϵִͷչ󾢶Ƿܸϡ
ҲϲԪ⣬Ԫ޵ıʾίһܹͳһίиִڷչ󾢣ԪҲʾѾע⵽һ㣬ҲһЩֲ
Թ֪Ԫûеĺ壬̬ί΢ҲҪԪѾʡίίˣҲĺԪùⲻȥԼҲѹ֧ԪùͬʱҲҪҵ̬ȣΪԷǿƶʧȥңһϸίǣڿܼᶨԼְ


һʮ Ŀ
Թ͵ʡί֯С¥ǰµϻʧСת䴦
Թ̾һܲ˵ԪǸԼֻҪԵ㲦һ£Ҹ֪⣬ĥһЩֲ뷨ȻЩֲڣôܷӦó뷨һ
ÿ˵ĳɹżȻԪˣˡ
ҲȥӼʱ䣬վ˽Ÿһϵго÷չ̽־˺ҵĴۣٻŰټӳ̲ҵΪ֧Ľ̬ӸɲȺڵ˼ǡô׳˴ҵ͹ҵµ㣬ҵҵ̲ݲҵΪӾչȶһ룬ίиҲ˼ҵ顣
Ҳûеķ̲ݲҵӴٹ⣬Ҳڽ̲ܶݲҵȻռλҲָȫϣ̲ݲҵľкܴĲȷԺͷԣĿǰõĲ״λȫսԲҵıҪԺҪԣɥʧһӽΪˡ
ĽɿҲɹӮίиһ˵֧֣£Ӿüʽҵ԰͹ҵ԰ҵ԰ĽʶѸȡ˳Ч
ǰǢ̸Ŀȴӽ˶һȺоżҩ﹤̡＼ҵӾü仧ͶʶȴﵽһԪ˾ͳӾüȥһʽǼο﹤޹˾һڹСҵ仧Ӵ൱Ӱҩ˾ٳҵ԰һԷչ׶Ρ
Ҳǰδеó˴ֱʶΪҵܽΪһԪջԹͷֵӾü仧ĸҵҵصҩ﹤̡ﻷ＼ҵýϱʾջһֱһԪȷ㹻ʱ֧ҵչ
ͬʱʾʰǧԪϴѧҽƴѧũ󡢵ѧԺԺУͬй＼оԺ丽ʵƽ̨ͲԻԴ＼оأȷҵչ㹻ĿмһƸƻҲʽˡձ亣ϣ顣
һϵжȫ˾޴䶯һЩ¹ձӡȺ͹ڻڵȵصҵ׷˽ڴٽҵչߺͻһЩҵҲԵıʾ˶Ӿüҵ԰ļȤ
ӡȰ׸ڡȡҵΪӾüʵصмοƼλʼ˾ں͡ȡάķʵҹȻعڴҵҲ룬ǰδеźŽοƼӾü
Ϊҵܹ仧ҲǶž޴ѹüοƼõרΪѺӸոջṩǧԪοƼӾüзĽ裬ͬʱЭҵΪṩҵһǧԪοƼǨƵ֮ĳ衣
ڰǹڵĶҷͶʽ𶼷׷ǰԽѰҺʵĿҵҲʹӾü롣
ҵͻͽȫ˺䶯Ҳݷ˾޴ѹԪΪҲ˲Ըɣںܶ˿ЩԭǸݵģӶվҫ۵Ĺ⻷£ȴûóһĹ滮Ԫ˵Ҳ൱Ͼս
ҲǻԭԪòŻн룬ϣͨԼЭһ¶̬ȣԼǿίڹ۵ϵһԡ
ǽԼæЭôԹͬԪõ뷨ȻҲԪڵļ̬ҲͬԪõһЩ۵뷨ԪҪˣ˵ĺͶĸԸͬ뷨۵㲢ȥƶʵʩ
ҪԪⷽ˸˵ˡ

Ȩ㿴ƪ£˼Ӫҵ߳ȥ֮˼ҿ˿ƪµĹ۵Щ⣬ƪ°ѶԱպҵձҵ߳ȥһЩõԼձ֧Щҵ߳ŵȫ򲼾ֵһЩ൱ϸµķҲҹӪҵһЩչ߳ȥ˷ԱȣԱ͹߳ȥһЩƣһЩҸоߺͷԡ
ǮԽɳϣⱾƾ־־м䣬úʹ˼Σм֣ǸƪºܸȤר˵
Ȩһ־ʵǮһ˵ƪµʱ֪ˡ
ƪǰһʱͿһλѧƼģΪ塣
ǰںг̽Ӫҵ߳ȥвʱͻϰýڲʱ֧֣Ҳᵽƪ£˶ͬƪߵĹ۵㣬ǾӦöеĴͨһЩ޸ģǶԲʹôʱƽ޸ģӪҵвһӦ߷ͷԼٱϸ֧֡
ƪҿһгй֣̽һЩ۵ȷʵ壬ǶӪҵ߳ȥвսڣԱȹڹⷢչ̬ƣӪҵںܶ෽涼ܷãǹҲҵս԰ȫҲһķ̯ƽ⡣Ȩ̫ǮԽͼֻܽĻش
ǮԽЦЦӪҵԱȹҵ߳ȥƣҪע⵽Ӫҵ͹ҵΪȨںⷢչεִؿܴı۲úϸ尡
ţҲע⵽ˣҰܿҲ̣һѧ߸ɲ˼ֻͣڱΡȨͷ
ע⵽λûУǮԽͷʾͬȨĿʡί֯ҺܸȤһʡί֯Ŀ򵥣˽һλ֪֯Թԭίǰ0304ȫٹھеίǣѹֵ֯Ծù
ȨҲЦԹҲʶμӴعӴ򾭼úʱϣӡҲ֪ûӡԹ98ˮʱ굣ίίίǣֳɼںˮзܲһĸŮӼ£Ϊ̸һʱ


һʮ 
ǮԽüëһ֮ɫ飿98꣬ţʱһƺôһ¶ǼǲˣԹ
ţӡʱȥ˰ԭָӿգԶԹӡȽһεϿ죬һӾ˳Ȩ͵ԹһʱĻǰ깤ڼ䣬ֻǺֻ֪ܶк͵ʱΪCCTV2004ȾѡгԾ¾ͺʱίǵԹˡ
ʺ͹汸ɲǮԽ¶˼֮ɫǻܹӱʮ͵֯ˣ˵ȥҲЩƽҲԹЩϵɣ
ȨЦЦ÷°´ҲһЩӳȻ鲿һֱųĬûжԵǱκۣǿԿ϶ЩӰ죬ԹΪ֯ȻѲ˸ϵ˵ڵһ糱ҲǼʼǣúû򲻺ۡ
ǮԽҲ֪ԼЩΪȨۣȨҲⷢҲͲٶ˵ٿԿһ㣬Թһʼįûһ㳯ĺĸɲҪҲգǮԽͺϣڹܹһЩҴҸɸҳԵĸɲ˦ԵĿչǳ©Ҳ¡
ϳ·Ҫ˰ɣǮԽͻȻʲôƵʵ
ţѾˣ¸¾ҪȨһѵ˵
ϳڷίҲǾҵҵϻţˣʱΪĽһҪμӡǮԽƺЩпĿҲЩƮ
ãҼסˣҪȥˣǰ鶼࣬ϳһ̯ӻʱȿţίŻῼЩ顣ȨһĥǮԽеĺ壬һ߻ش
ǮԽἰϳݵֻΪҪμͱô򵥣ϵղԹۣкܴλίЩ뷨ֻǶԷûҲö˵һԹ̫Ϥܶ˽ⶼƬͱԵģԶԣԹ˵ȷ̫ᣬȻίֻҲδǺ¡
Ȼ˵˲㣬ȻԷһЩյİȨϣ뵽Ȩ̹ͦȻԹпίȾһˮǾζһĽ߲Ұˣǰ;ĳʡһίȣͬնˡ

ǿҲû뵽ԹλƫһЩȻҲǽȴռ˺ܴһ飬ֲ൱ãɽˮΪĸߵסڡ
Ƶһ̫ͨõľƵ꣬ﻷܺãɭֹ԰£νţɽˮҲЩʷܱҲݸߵסơ̵غͱҽݶԿһչνȡƿȴֲ㷱
ԹӺݸŵŮһͲǱˣǴžͿԿݱǲڴôʵģȻҲѵ£Ǹɳϵĺʵ֤ǻǶЩ̫ġ
Ǹг̽Ů˶ǿоЩ죬벻һ붡ǿԼҲЩ񾭹ˣԷһھǻԼôʶһԷŮԴԹڰǱߵѡ
ǿ֪ȤֻǴ˸к뿪ԹݷǱѰȻѡһƧǼƵ꿧ȻҲǲԸ˴š

û뵽Ҳ˰ɣݻеˮĸоǳЦ裬ҿӦø㹫һеģĿ׶һǼȻԶǺЩһζҾƵҲš
գ۾ͦǶ벻һʦܣԭרģһѧУ꣬ǰʱżȻϵģܲ˵ЩԵ֡ԹЩпǧˣʱ˸ˣ͸ŵˣɵصصˡ
Ŷʦܣǿ֪ˡ˵͸ˮޱȥ·˺ü꣬ڼͷϣȻһӺݻ󣬡ôҲ㲻˵ľûɶô
ǸɹһеģĶֶοҲϽ־ֳָֹΰһ飬ƵҲҵ鹤ɡԹĵﻷƧһοҲ֪۸̫ߣҵǾͦʵġ
˵ͦʰɡƳԹһۣЦЦĵ
ţ˵ҲԣͦʺĻġԹ󷽷ųգգ۾ôգǲ˵ˣ
ԹķŪ΢΢һ̣˼ĳպݺݵԹһۣ֪ܣ
ã֪һ˵Թʼ硣

֣ǱǸһЩ⡣һڶǿߵݸ
ŶǿԹôɻУôһ˵ҲһݣǶĹ治ɫı飬Ųûжһ٣ȻĲȥĿѾɫԱһۡ
ûǿһȥ֪˵ûǸڲӿ϶Щ⣬ȻעƺǷǰĿϣЩӲ屩¶ʱڽ״̬˵ԷҲʶԼһ˵ݣܹԾݸеŵȻһĿˣ⡣
һղȥʱͱҲע㡣˵ʱСǱȴһĵģ
ߣȥ˵ܲˣŪһͬǿȻź̬װһֵֵЦģֵȥ
һֱǿһʧ⣬ǸԷ
еŵĲǶǿһ˵ݣǶǿĿһʶЩ鷳ĿѾⲻһĴϣԷҪԼһֻϣҲһԼҪСģǧҪݾߣܱ¶ҡ
ԼҪ籨һˣй棬ͬСɣƾϴôо⼸Բ֮Щ֣Ҳ֪ûע⵽ԼʱЩԼǲǿĿ̫һЩ


һʮ 
ֻ˸˯ʵԹЩ̫Ӧڴͷϵ񶯷ԹϿӵ绰
Թ΢΢һݣҹģ˭ĵ绰ԼѾίˣΪ֯ƺôҲҪԼʲôͻ¼Ӧʲôɣ
һ֧ĸ첲ǰԹСĵĽԷ첲Ų绰
Թ˽˵绰Ҫ쵼֪⣬Ҳֻ˽Ѳ֪ˡ
һ˶ֻ֪ԼĹµ绰µ绰һ㶼ţ°ʱ֮ӵµ绰мԼϸԼ˽˵绰֪ͨԼ
Թ绰˿绰Щ裬ƺû绰˭ٿѾҹһˣȻůǴҹ߶Ȼܹо⡣
˭ô绰Ѿˣ֧¶ǰһĨѩ׵ķ壬Ժʵ
֪ԹüͮҲַʽ̽Լ˭ֻн˵绰֪ˡ
½ȴûпֻǾԷ˵
ʦ֣ңǿһԹ˳˭иһ𣬶ǿʱԼ绰϶ʲô飬ҶԼסƵй
ǿʲô¶Թûж˵ʲôֱʵ
ţ֪㷽㲻㣬Ǵסһˣһ͵豸ҿ˿͵ĵݣλѵģסλҾ߿⡣
绰ﶡǿܵͳԹȴ羪һ㡣
ѡݾǾΣȻǼݣԺܺãԼֺǰһҲСĵװһŲʲô⣬û뵽Ǳ˶ˡ
պޱȻʲôǳҲûκ֪ҳҲкüûӫˣӦ˵ֻҪرϤˣû˻ע⵽ǸˣοҲûкκ˴кȻ˻ٶ
Լ˭ô֪Լͳޱһ
˵Ҫ˲֪ǼĪΪԹԼⷽ൱Сģ϶ž˱¶Ŀԣôǿ绰˵ֻô£
ź;Ҳֻһ˲飬Թָ侲ţ֪ˣĶϹ
µ绰Թһڹڳϵȷ鷳һȻͰԼͳաޱ˸ˣҲԤıڻһΪ˭ԼҪϹȥһ˽һ
Թɫƣվ֪ˣôˣ
ûɶ˶ǡԹʼ£ҵùȥһˡ
˵ʲôǣմһ˵ָҺô
ҲҺ㻹ޱû뵽˸һ֣ٺ٣ҵĺúʡһˣ˶ˣȴ﷭˴Թû¶˯ģģޱɡ

һҹעһ徲ҹԹ뿪ʱѾˣǿݽӵûжʰ䡣
˿Է豸ٿԷ͵ĵݣԹ֪ԷԼģڿȹԼޱһȿȵһԷΪ
ʦ֣ǼһͦӲҲûܹ˵ݵĶһ֤֤ǰ⣬ûкۼɲ顣ǿзթƭҡײƭΪҲ֪һΪʲôλѡ
ˣԹеɣѵ˵ޱĶӣǴ⣿
ôԹûзϻ
úһһϾһҾͲһһϵĶǿ͵һӦǻˣ֪УһԲҲ֪ûɶ֤ݣҪȥ
ֻϵĵ绰ûУӦһԹһŵ˵ˮʯҲŪ
ǿĵͷԹעǾζӣӵ绰ʵҲǵˣϵƵĵ绰Ϳϲһ飬Ρ
ϵƵĵ绰ҿ˿ƶӦöǰԭǱߵĺŶΣǲ֤УϱߵҲ֣ǶһЩСºţϵеһˡǿĵ
磿ԹĥʶͷͻȻôһо

ԹشʱŮ˶һŵĵ˴ɳš
Թһ԰οŮ֮󣬵ʮֵġǿԷ͵豸ߵĶҲûɶ˵ģԼǰ˺󹫹ϻ൱ע⣬һԹǰѳֵúܺãѾԹ˾ӣ˶ˡ
Կ϶Էѭޱ߹ģֻԼ֮һȥޱǱЪϢҲʮΣÿһʱҲԷô׼ȷĵ׼Լֻ˵ӦԼ깤ڼ׼Լˡ
ʲô˺Լɱ֮޲ٵԼһǼ꣬мίûôǿ;ɣԹҽ⳰
ޱԼǱ߽µĳԹ
ұ룿ľŶزѾ㣬ȻԼûиʲôʵԵ֧֣ҲûиԷʲô鷳ƺ̫ߵһ磿Թĥ֣ϸϸ棬Լ·ߣִһֵģƺֻг´ˡ
ǳ´Լְ·ˣ˵չȥˣòƻ൱ڰߵƵ꣬Ҳнγרְ˾ɶСרſҲٵеǮ
´ޱԭԹԼԼίǶԾٳϻȥְصǼпܣޱἰ´ǰҲǶߣӲԴɫöԷ߳ŭһֱҪʹͷֻÿÿŪûͷøԼɨسš
Ƕе֮޵ζУǷԸߣʵȴޱŮԼ´ȴ˶ѡ
û׼´ҪϱһسԼһҲһѵ³
ֿ̫ˣԹԽĥԽˣҲܼ򵥣ǿץסмϵܵģһЩ绰еģܻ֤ǼģӶԷھӳ֤ԼĻɡ


һʮ 
Ϣݻܿ죬ӰǱ߷֤ʵԹĻɣһϵʮƵļУ˼еĵ绰֤Ǽ򿨣ǶԻ
ǳ´ϼڣҲϳڣԿ϶Ǹǳ´ˡ
ϢޱҲǻʧɫնЩ塣
û뵽ôˣ´Ȼ˺ݾҪޱͻƣһҴӰһֱҲ֪Էô֪ޱҪݻԹۡ
뵽Լ⼸Ҳһֱڳ´ļ֮ޱͲ
СҲ̫ţ´ܾȻộ궼ˣҪԸҲҵʱȴһֱû㣬˵һҪԸңٺ٣ҵЩȤˣҲ֪´һôڸʲô˵ͦ𣬺ֵҲһҹ̹˾˵һﲢǲѧ
֪˶ԷͷϸԹģ¶ԷͷһˣޱվˣԷ˼ԼϣôޱҲһ壬ҪޱץԼİѱȻʹԼͷԷ˼ԼǿԺúһ£ôһ
˵´᲻һֱҡޱ뵽Ȼ¡
СûбҪô࣬һ£´ٵϢãҹջҪͨҵĲԹ̹ȻֻҪ֪˾ˣҹԸ㣬ҪһڰоӵĶߣֻжڰΣյģعˣôΣԾͳɼα½ˣͷİɣ¶зִ硣

ǿǱûڳмֵĶԹҲרŸ˶ǿҪݾߣ󲻳ͰѶԷ˾У¶ԷҲʲôֻҪ֪˵ɾͼˡ
ޱͳҲסأҪһȫɿľƵСһǿĲԹҲŶǿ԰á
ǿֳͷԺԹ⣬Ȳֺ棬ҲнжᵽԼ뷨ͼ鴦ãһյߣ˵Լõһ֣ȻָֻһЩ̫İֻ֣ϧԼʱ̫һЩԼİ£ȫһҲΪ١
պޱס뿪Թ죬Ȼϵʱڹеģȥʯֿ˿ȥƳתһȦԹʵ̫Уܶطֻѵˮǳֹ˵˶Ρ
´ĳָԹһ룬粢κʱ˳˳ˮģҲ˶֧ϲģһ˶ĻǣҲû˺㣬ֻҪôһ˺ӰôҪСˡ
ڸˮĳ´ֻһӰˣû׼һŴڰأұ룬һԼ׹֮ϵѣ᲻ҲϺͳ´һĵ·أ
˵ջˮ⻰òƲĻȴǺɵģǸԹų´סԼԲΪԼޱϵô򵥣ضͼıôãһŮ֮ô򵥣
סԼİѱܹʲôس´ҲڳﻮˣͷҪѪ˲٣´һӻˮԴֺãҽٳôܹ꣬ɲλϣڹٳЩŵҲأаɱ˼ռ쵼ɲ˽һ·ˣôҲζҪЩ˽ѱΪıˡ

촨ҪྴԲĸٹ·ĿöĳҲǵϵһϲ£⻹ҪȫԲĢ́ΣûǰڵУĿûϷƾһ㣬촨רԱҪúԲȼ
⣬Щ־ζ
ĸٹ·ڹԺϹˣͶʴﵽһٶʮڣҲĿǰʡڽڵ·ٹ·Լ·һͨʩĿ
ĿķپһѾǲԼ˶ˣʡίԼĳǵߵ쵼һ㱨ͲҲ֪˶ˣ˶˺ü¶öˡ
ҲĿ൱⣬ʡίίҲרŶĹ˿϶Ǳȳۻ
ȻҲ֪ڹȻԼ˲٣ԹǰڵҪãĿʱģʽɹĻø߲ϿɣԹͨӪգýרѧ߲Ҳ൱ҪãһΪԼǷȱһ򣬶ԹƵһַҲ֮
ԹҡҡͷָЦʡ⻰ЩΥˣҲһأߵ¶˭ܰô¶ûɣȴͷˣԹɲûûƤˣǿҪѹԼͷϴ˵Ҫ˵ҲЩùҡź΢ĩͰˣҪȼʡأĪҪ촨һ˾ʮǲȾˣűŷô촨ʾǸþ˰
һ˵ЦҡͷѣԲڲŷӵϱǿϧˣ촨ǾԲ㣬Բûд˰ɣ
ٺ٣ʡǷҪƷ̹Ҫ촨һ˾㣬Ȼپлһʱĳǹ֧֣һĳǵİƬ쵼ĳǷչˣҲйʰ
ԹһȻҲĽֻҲԲ
û뵽Ҳ̫ãȻһڴӦһֺʱϼ˶Щˡ
ԲôãҲѧܶණϣԲһֱĳǵҲʱ棬ԲҾһҶ촨ɫЩ࣬ԳϣԹҲЩжԣƱ촨˵Щˣˣ
һҶ촨Ѿ˼־⣬ǻǱǣֻǻԶһЩպԲǵ˾Ҫĳǰ
촨ǲǺȶˣԹһΧɫĵ


һʮ ȫ
ΤȥԱһȥˣһȥĸٹ·ĿĹԱô໥ҲһЩ飬ҲһˣһҪһһߵ߾ֻʣԹҶ촨
Ҷ촨ƺûԹĻʹͷЩпĵԲһЩ˵Ҳ֪Ǽ٣û¶͵û˵˵Ҫ벿ίȥˣ˵ʵϣڵ϶꣬Ƕĳ꣬ĳǵһҺΤǸоѹܴĳǵܹʵһԾüϰܹƶ¸СΤǺڶûжٵףٺ٣Բ⻰Ҳֻǰô˵һ˵
ԹҲЦ촨ôͿԼĳǷչͷ൱ãѵʲô⣿һڳԳɴӣĳǻУֻһһ׷ϣǸﳤ̣ܶ·ĸٹ·ĿĳǷչûʵʹԽͷչӪ󲽣ƶĳǾõĿٷչкܶ๤ӦԼĸˡ
Τ̤ʵϽƷԸû˵ĳǵ꣬ž鶼ǷȱΨһĲڷչȱ˼룬취࣬۽˼·Ҳխһ㣬˺ڿɣһֲĲ㡣
Ҷ촨ΤԹĿǰɹһԣеԼڻֵس޴󺣵ʱζԹܿһԴĳܹһ
ĸٹ·ĿϾͿԿ൱ĬھȴغЩճΤҪ̸СͨЭʵԵʱҶ촨ͳ棬ΤҲԾİҶ촨ĳǵţ˹ϵҲദʮǢ
Բ˵Ҳھֵģĳ꣬ʩپ޴ıһıĻͷųͶʣٽӪ÷չԺҲֻһԿܣȷʺĳʵĲҵṹϵҵķչԲûжٵס
Ҷ촨̹ҲֿԹܸжһרԱܹԼǰ̹϶ԼĵĺͲ㣬˵ԷԼΡ
촨ҪԷƱרԱΣһؾ÷չӦóѧĹ滮˵ȷҵܽṹҾҲҪأ̽׶θҪ˼棬ȡйطרѧǵĿȻҲҪϱʵʣܹЩۺóԼĶ
ԹҲ֪һ仰˵ĳǵίǣ޷ʲôУһЩҲֻΪοĻҪΤҶ촨ĳǵί
Ҷ촨Ҳ쵽ԼƺЩʧ̬ˣԹƽͳϿң԰οһЩԲҼ˵ˣʱԵͻȻȥҲ죬żȻмűȻҲ֪
ʱΤѾһѾƾǰҶ촨ԴĸпˣҪԹ浣ĺȵЩҶ촨᲻ʲôð

ڴϵԹþߣҶ촨Ȼ޵ķʸҲǱ鳤ǱߵϢ˹ǽһ㻹˵⡣
ӴԼҪ벿ίǿѨ磬ǰ꾲绰Ҳ̸˵ƺǮǰἰԼǮʲô˼ڻ޴ӵֻ֪ǵľ£⣬꾲Ҳû˵ֻ˵ԼҪƳ档
ȷԼյϵ֯һʱ䣬׼ȷ˵ոϤ״̬ҪԼƺЩϳǺܶνƵģһʡίǵΰҲһֹһҪ֡
˵ԼذԭʣôԼͿԻذԭ˵Լίȥѧϰ棬ôίһ˳£ֻҪ˵ģһвտú
ԭ
ǱȽϺõĽԼΰίǣΪشУǸʡУίһ㶼ʡίΣԼһǰӰԭʡίί߳һҡһʡίȥҪΪ塢Щʸί֮ǰЩ̫Ϸˡ
ôҲпܽΪߺȵְλλʡίǼ氲ίǣһԼȥͲˣԹоҪԼ;Լȥ֯߳ʡô򵥡
˵ذԭĿԲô벿ίĿԾһӱˡ
ǮԽξֳίڹԺֹҲǷֹܷġԼͳƵȺ۴ֹλԺգֹܵϾͺ񾭼ãҹԴҪĹҲֹܷΧҶ촨ڻ¶ҲһЩϢԹӸ꾲õһ¡
ǮԽҪŲԼλãôذԭĿԾͺСˣǵֹܵЩίߣԼǴԴģҪ˵ΪóƺҲԴҵվֹܵĲţҲ˵ϿųԴĿԣĿĵƺе֮ζˡ
ȻЩԼƾܲ⣬ûжԼ뷨ƾЩػҲҪƽأΪĳһԭ׶
ԹѾܵһЩķܶණƿѨ磬ʵ֮ͻֿᷢѨҲһз϶϶ˣͻ۳˷硣
ͷǲ˰ԹڴϷһ
Լһ겻ִķǼ٣Ƕ˵¶ŵķңŹҪӰ죬˵Ҫ̬ȷԣҪ飬ֻû˭˵ܱһƽĲһӰ졣
Թ֪ʡǲҲⷽķⲻǺ¶ַ㻹ܹȻȥҥеõζ
һԼԴҲˣһξƺҲڵȥˣһἰкͻȻͮҲھˣҪ˵ԼؾҲһѡҪòŹҲӦһѵõĶᣬܶҪȾһˮҲ
ǶԼľõô
뵽ԹֲȻʧЦֻûһƲ¶ԼôҲͬǶһ˼ǰ˺ˣҪһ˾¹ȥĶǲԸǲҲ̧ͦͷϣ
ôɶ¶ǵȵ˵ɡ
ģ˱ӵĴϴϸܵ


һʮ ù
ʡίίо˶֮һݳоòҵ滮չ
ǵʡУҲǵϵڣĳ˵ҲӰϾõ
ݳоòҵĲ⣬ί硣ǹ׻ǼһϣҵǷ֧оõķչǷܹΪݳо÷չɿ־õĶ
պǫιΪĹ۵ΪĿǰͽṹδﵽȫҵĳ̶ȣΪίĹ滮ӦʵеۺϿǵڶҵչ󣬾ҵṹݲҵĻ붼һ۵㡣
Ի桢Ԫ˵Ϊݵ⣬شԭشꡢȵغͺӽӺϴ̬ʶ˴ģչڶҵеڶҵҲӦʵе˾ӵλͶʷĻͳ˷չԷزڱҵס޺Ͳҵ۹չҵĻҵΪĵҵ
Ϊݵҵọ̃ҷչǰ൱ס޺ͲҵܶҵڸٷչڣԼγɾ޴Ĺģ緿زҵͽڱҵһЩ󷢲ҵ߷չǱһ֧֣ͿչͷĻҵ͹۹չҵеĲҵżͨʩĿ𲽿ӭһǰδеķչڣóҵִҵˡ
滹رݳΪȫʡϵҵĽܱߵУȫʡеĵһڶҵƶãһΪϵĳС
ݴ̬ԼĿǰͻĵŷչΪϵҵĵƣﳤ̷ܶչǵƲҵҲǱȽƵѡ෴ڶҵķչฺܴӰ죬Ӧöע⵽ǵĸ׺Ƴص״ʡѾͬһܾһҷί˱棬Ϊ˽Ƴ񻯵Ļ״񻯵Ҫԭ֮һǹҵȾ£ȻҪѡչڶҵΪȿĿ꣬Ҿò̫ʡ
ڲ൱ãίǵˣ˵ʱƷȻսû˵ŵƺŵЦݣ˽Ĺ۵㡣
Ȼָֻһˣڳίŵˣɲǹƾ粻֮׸ıǵ̬ȣûܴ뷨ĶóС
ǻǵóϻĻӮһЩбͬ
˵ʡʡĵҾôɲأݹݽҵĹɱ仯Լҵķչ٣ǶԿҵһֱڵһ͵ڶҵҸ˽⵽ҲѡҵиڷչҵҵֵʹٽͶҵҲҪڵڶҵһҲݺӣرĿǰҵȻϾ¡
պǫĳιֵʮȻһĨǳЦιжһζ
պǫιȽһ£ҲӮͬر۵еĺһպǫιΪܣǲϵһγֲĵΣƺҲܹı̬ȣûнԤϵĿһ¡
ƲĹ۵Щƫһ£ȣƳ̬񻯲ǹҵȾɣҪΪˮĸأˮ帻ԭжҪһˮδ룬⻹һҪԭƳˮѭܵɻҪ⣬һҪˮļдڽˮԺܺý⡣
ΪʡιЩյϢҪȻḻ׼ȷö࣬ҲһѪֱָҪ
ιĿбӣƺ˿ûɫЩÿ
ڶڶҵҲǻƲ˵ȾףǲĵڶҵȾأҾòȻҼǵһڷչڶҵĹ滮ҵ͹ҵķչ룬ҵڸ߼Ⱦ˲ҵҵһڻ϶ڵȾɫҵǿԿһĿǰչǲӾüȾûʡרŶӾüҪ۲˽ڷչͬʱǷ˻Уʵ֤ˡ
ι˵ɣоݣĿЩ飬ȴ˼ԡ
ǫʡҶһΪݵĵҵҪҪչȻҪҪĵķչǲǷչҵҪڶҵ׸䶳أǾܻ֮һЩͻҲһЩռԴߺʱìܴڣΪټһίиӵôԴѵһƽЭҲš
ģҪһ㣬˷زҵչΪŦҾЩðճɷУڷزҵȻͷʢǷǸڴ˺ܴѹͬҲ˺ܶΪ൱һ쵼ɲǲֻž÷չͲ룬ϰյѹһҪǣеײѹһ£ڷزҵչϻ᲻ῼìͻȺڲ⣿ҾһҲҪۺһ̨ߴѹƷزȣô᲻ԵҵеݴΣЩǶҪ
бԹа̾ϢһԪΪѾˣ׮۾ӦȻֹˣô򵥵飬ץסȻҪ˷һҲҪһģһȥľ޴ѹ
ιʡλþǽң˵һܸɣ˼·Ҳ൱֮£Ԫõ࣬ǿȫϻǷȱһ
ɫĵͷóιⷬЩ˼ҲԪõĹ۵Щɡ
Ԫĵҵпȥһ̲źܴգڵڶҵʵʵҵ׸Щ鸡С
ҵȻܣǷ;߱ɶ쾺ʵԹҲԼἰĿǰӴͳҵչҪڱľΪϾȻ޷ʹʡȣΪֱϽиеơ
ֱҵҲ˲ҵⷽƣǷչãҲҪһ𲽿طչ̣̫һ͡
ҵλƺͽͨŦλ͹ԣҲҪһʱ̣ٹ··Լ·ĸٹ·Ҫȫ濢ʱգҵͼӰķչҲǲʵġ
ڻǰⵥѯԹԹȽģͬԪõĹ۵㣬Ҳ滮Ҫʵ޸ģڵڶҵĹ滮ϣƫ


һʮ 
⻹һ⣬ҲҪλƺûһеĵҵչǽۺĵڶҵ֮ϵģȱҾõҵķչǿ¥󣬿ҵĻЩ̫ǸղҲ˵ˣݾ÷չϵǵȫ֣ҪҳԣҲò˵ЩҲĻιϾĵ
ι˿룬渵ȻԪúúõһݳоòҵ滮ù䣬©ٳҵԻرܵ⣬ٵǱ¶š
ܲ˵ιĻܾɱ޲ҲԵͷΪιⷬҪ˵ݾ÷չϡ
ɫ΢΢Щ̣ԪȻޱ飬ĵĽȴ˶õΪʡίίڶβμӳίᣬĹҪ⵽ȫ̷񶨣һЩĳĺͶ̬Ȼ
᳡ձЩͣԪĬỊ̆Ҳֹιì൱ɲݵһѻӣܹȡһֻݵĳзչսԹ滮ͻܵӰԼ
Ե൱̩Ȼƺʶ˻᳡յͣЦЦĻܼϬҲܷʡǵϵĺĺУĶλϵǵȫʡ֣Ҳ˵ֻܼҪķչлȫʡо÷չַãǹؼҿԸ㼺ҾԽ̽͸ȷݷչ͸棬Ҳѧ
Թܵ˲ɫӹһĨĿ⣬аԿЦǵԼԪӸ
ԼѹҪڳо÷չ滮ʱɳĺͶʵǵڶҵŻչǿûнɣһ̫ڹִҲ̫ţΪίƿȫ֣û˲֧־ͿʡίίҲһ˳˳ˮһСӾͲ֪ʡˮжж
Թǩֱʸǰһ൱ƽĶȴгίǵĿ⡣
쳣ίԹһֱûзԣֻŪеǩֱʣʱддʱ֧˼ȴһֱûҪԵļһֱʱǩֱʡ
ûܹ֯һ⣬˭Ҳ޷Įڵ֮֯ǰȫٹھĳίǣ뿪ȥ꣬ٶٵȫٹھҫҲκλ϶зȨ
ǣ˵˵ҵһЩԹĿԶôԼࡣ
˵ɣ㲻ҲҪ㽫ˣҶһĿءǹЦ
Ҿ˵˵Լ׾ɣղ˵ģݷչⲻǹϵбô򵥣ҾҪٰԼθһЩ⡣ԹϵıǱ˼⣬֪ע⵽ûУ̨һЩڳȦͳȺķչ滮룬̶Ⱥ徭̨Ĺ˼飬Ҳ˵ųл̲ϼӿ죬֮ĵڲģʧڸٹ·ͳйͨķչܶռСʱֻ̾ҪһСʱСʱʹﵽˣʹó֮ϵӽܣҲ޶ȵʵԴ
Թ̧ͷܴ󣬹ڳ̶Ⱥͳ徭ĻȥĩͿʼ飬ʮȫڼҲýĸ߶ȹעغйе򾭼÷չһ
ʱڷչǿڸʡоöһȷ滮Ѿ˹Ҳ棬ǵô죿Թ٩٩̸ҸоǶȫʡоù滮ûһĶλͷȫʡûһȷôʵҶλȷԼĶλǲȫʡĳо÷չ滮Χݶλûɣ
⻰һȫĬȻպǫιϾͳһǶһ㣬һܣԹһڣһΧκԣһӾͰԪõݷ±ⲻһ⣬Ԫõ
˻Σʡôûй滮ˣҪ˵ǣƻûб仯죬Ҹܵڵķչ仯ͷѹûУ̶Ⱥͨʵֳʵоһ徭ȫƻͨƽһ廯ıʽչʽʵͻƣΪһĪƵǵóʲôˣûп
ԹѾܾûзˣĻպͻƺһѻȼĵݽԳԡ
ÿͼҿһ룬ǵϾڵУΪģǵڶôݣǵôӣǳݣоݵľ붼һʮڣųǼʸ͸ٹ·Ĳ٣Ҳ˵ͨǼʸ͸·ϵоʱڰСʱһСʱ֮䣬ȥ꾭㣬GDPռȫʡٷ֮ʮϡ
Թһǳɣʡг̶ȺĴг徭ôǵΪʲôͲегȺߵгоȦǼʸ͸ٹ·ǳΪʵôǿԿһ廯ʱݸôλ
ΪǵϵڶôУҵȫ̲ݡú̿еұȹҵԼƣҪǽһŻ׳Ʋҵʵǿϱӣ̲Ϊҵ͹ҵΪڷѾģԣ͹ҵؽӭһٷչڣΪ˹ҵУݣ̲ݡұ𻯹ҩʳƷԴҵһģ͵ĹҵСҲ˵ܱжԵڶҵΪ÷չ̬£ݸôλ
߰߼ׯĸߣԪиһζԹΪΧڿһػ۹ҪһպǫιԲ˵ԼĹƶʱΪ֮һͣԹ£ĸǽʡߣǡǡʡ⡣
ԹıȴԪøеĲ࣬˼ҸվǶ⣬վ˵ȫĽǶϵķչֻһ㣬һԼΪʲôû뵽
ӻ᳡ϵվ֪ίǶԹһƸհԶˣܶ˶ʶĸԹ˼άڵԼ˼ĽǶȷλȫ˽⡣
ݡЩһȥƴڶҵһݵ̬Ʊ˷ˣҲἷѹеĲҵչռ䣬Ҳ˵ʧȥԼɫص㣬Ȼӣ˵ǵòʧҲͬԹһݷչͷӦǵҵҲֻǵҵ


һʮ Ź
᳡ٶȳȴǰĽͽȻֻͬǶ̶һϢʱίǱ߿ʼ໥Լߵͬ̽
ԹȻ̬ȺԪһҲݷչҵȴȫǴݱǣվȫʡĽǶȣǰݡӺͳоϵڵкŦλҪݡӺͳеĵڶҵΪݵҵչݷչҵΪолĽݡӺͳоΪһ壬ͬʱ͹ݵԣν߽ġ
Բ˼Ҫݾ÷չȦӣΪȫʡ֣뷨ܺãܹʵĳеľһ廯ȷܹолںϣﳤ̣ܶͻƣҲݵľúøΪ͹ԣ㿼ǹûУӾҲһٹңݺͳݸԶһʮϣľͳ̶֮Ķ̾ͬĿǰĽͨ״Ҫ̳֮ʱѶȰ˳ʵ
ԹֱҪлˣҪʵ⣬ҲҪشɵ⡣
ǣڻһٹһʮľңԶ⼸֮ĸٹ·ɣݵκһҲʮӵһСʱҵԤϲĻųл̲ӿ죬ͨǳǼʸ·ĽѸƿֹͨʱԴﵽʮҲᱣڶʮϡҲ˵֮κһлͨҲһСʱ֮ڣλõҲֻҪСʱʱо֮ںϽӿ죬ݸΪǵϵľġ
Թһ٣Ϊһ쵼ҾڷչϻӦһǰհԣⲻǺøԶһǰհԵĲֿԱظͽ󣬿ڽĹռԣȻʡᵽķزҵٷչķ⣬Լڶҵʶȷչ⣬Ҳ൱ͬزҵĿǰΪ֧ҵǴܶ࣬Ƿزҵķչȷܹ÷չҵ⣬ôôܽìܣǲǷչչҵҪڶҵҾҪо½ۡ

ίڽˣԹ£Ԫݳо÷չ滮бĻͨܽʱҲȷݽҵΪоչȷģҲҪеڶҵŻṹͲ֣Ϊ÷չŦزҵչϣҪزҵչҪ᷿ǸͨڴѹΪ˷ϣҪʡίҺίҪóķ
߽칫޲̲סԹǸ㾭óģݣͨʧЧžҪŲҲ޹ⰡҵóϣҶûվ˵Ǹ߶ݵķչ⡣
أͱˣҶǵīˮ㻹֪Ҳܵ˳̶Ⱥһ廯ȻǵоԶһЩڹͨķչ£󶼲⣬ҾԶҲζŷչռ󡣡ԹЦҡҡͷ˿칫ûˣףǲڣ
Եһ°ɣҽһȣȥһλȥˣܿͻ޲䵱ˣɣСƣԲҶɡ
ưڵİѲ˳Ȼ֪ίΣǴ޲ıҲ֪쳣ίһƺԹķԲŤת˾档
ллˣ壬˵㷭ҪʡίУѧϰȥˣԹڵúðջᰡ
ллԲģ鳤Ĺػд˻ᡣư΢΢Ƿ
һСӣɣǲڣǼôɶԹһЦһߵأûУǸлҵĹģлĹػĺ͹ػһ
ٺ٣Դˣ޲Ҳǰ뿪ЦҪѧϰ͵֯ȥ
ǵȻð񰶷˲ţ֯ǳ˫ۻӭƣ᲻ðԹĵҵǾðڻʱҲˣԵĻҽ»ȥһɳ
ưԹôһ˵۾Ҳһʶĳһ޲
ƣ⻰һ˵ðˣ޲ĵţҲܺãʱ򿴰ɣҲͬҪǲһˡ
ذţɸҲӣԹһףһֱûеȥǸȱ˻ζʵԣԶʤڻ￴ļ棬պĳɳడ
ллԲػư仰ϡ
ư飬УѧϰʵĻҲҪһ±ߵȥһɸг߳ίһɲˣܹץסڲϸɵúãδڲ뿪֮ǰһ𣬵ȻҪ˻ԵͲڵϴʱ䳤ˡ
ԹһֱưĿеİԼ䣬ȴѾ˰ٵĸʡɲҸɵɫԹҲڲõĽҪְȻϰûἰ⣬ǸưĹ۲죬ϰ廹ǺԹĶģⲻԹϰϵô򵥣һеϰŹζ
һεУѧϰҲϰ尲ŵģУѧϰ£еΪ֮ǰζһ˵Ӧ֮ѧϰ֮ǰѧϰҲԼһѧϰϺһЩԼһЩʱӦ

ʱԹ޲ѾССʱ¶ҲΪ˷Ҫʡᰲ⣬Ȼǻ꣬Ҳûѡ񣬵ǵʮһ滮ĴѾʡίίоͣҲҪڼ㷺γɾ飬Ҳеһ¡
˾ͻ鰲Ž˳ۣó˳ʡ˴ίһְ߶ˣҲҪʡ˴ίǱߺʡίʡνӣʡЭǱҲҪйͨѻöⶼЩᳵ·ĳѣȻ쵼ҲǶӣĿİС
˾һԹ޲лˣͲһԷ±߸ɲ˵ȻǶıʾ̶˵ûжˡ


ʮ˾ İ


һ д
ũҪһǿĻ֯Ϊ֤һ֮أӽ꿪ʼֹũҵ˰Ҳѻ֯ӷּ׶񻯸Ⱥϵȡ˰ѹнѳһԵĿչҪ֤֯оѣ߻ɲĹԣҪһиȺϵ߻֯͸ɲڹũȺڵźӰǰǸ֯ҪҲѵһ⡣
ԹվסŲЦǣһԵ㣬ϣܹѴһ㣬ûİ
ԲȻôѴѴίȻԴŹҲǴɳĸɲһʮĹ飬ϵ糤꣬ũ幤Ҳ൱Ϥũ幤ĵУԹһվߵѴǰƺҲֻѴһ㣬ŹҲ൱⣬˵ԹԼϿɺΣǱ֤ԲһȻƹõľ飬ԲΡ
ţҾ仰ԹЦתͷ̩ҪѴȷȫָ죬ҵǼȲҪѡõģҲҪѡ̫ģһͨƽģžдԡ
Ѵ߰ѵȷˣᶫ׵㣡ָԤж룬ܽᾭ飬֯һҪĹ⼸ҪѴί֯죡ԹĿ֯һᶫѴί֯ϣ񸻣ûİ
ԲģղŹǶ˵ˣѴίһղáҲǾ磬һظӦе
ǺãҿǾͰλˣһҪǵĹ뷨ͼƻ񸻣λɲҪʧԹɫܿʣͷѴ֯ǺɫģҲ̩ƼѴԵԭ
Źڸ㾭δˣڼԦȴһѺ֣Ѵﲻʱ䣬ϾͰѴ߰ڵƽˣԭί鳤ԹҪΪ֯ǳίֻǸͬҲǴ⣬ԭ֯˴һίǽί鳤£ίϾļԦ֮ˡ
ҲΪŹμԦǿѴȫʡũҵ˿ҲһũҵԹҲϣŹܹѴѽũ彨蹤Եƶ
ũ彨蹤ȥͿʼѾγһΪϵͳԵԹҲľ쵽ÿ궼ũڵһҪĻ֮ϣһó˾ԵĽҲũӳ̶ȴʵһ־Եźš
ǰҲǿũҪԣǷչѹʹྫ˳к͹ҵ÷չһϣ˽ũ壬˳к͹ҵ÷չһ̶ȣҪũũҵȡũҵ˰ֻǵһ
ũһۺᷨóζŽ൱һʱ䣬뵽طҪѽũıũòΪĺģǲ֪ίжܹʶһĹҪԣԹа̾
ıԵط߲Իʽũ幤һ˵ԶֻһջѾȫ֯ɫԹҲԽԽܵеıײҲʶҪÿʡԵһĹҪһЩı䣬ⲻһܹ˵ģǣ档
Ѿ޲ҪʡίĿƶʱӦҪʱϲͬʱκͲͬƶ˰취ԸΪѧĶȫʡʮݵĹС
Թ൱ӵģһ൱ĵ̣ҲҪʱС

ף½ʲôʱģջص칫ңԹһۿǳЦվԼǰ½ȵĽгޣĻһλǵϵУǸʲģ
ţǸʲʲҼ٣ʡȥˡԹĵĸˣ½Ҳۻ𣬶ԷȻΪһʡ֯ˣǿԼǸȣϵϲԱ½ҲǸеܰ
ǺǣĲ쵼ȴţʲǲ̫ˣ½ԼҪպãҪѳԹһкԷһЦŵǲˣ
½ϸһĨҸţллԲĹģǸʲģһִ½ﻹеģôҲأԲǵʱƺһ㣬ʮģطꡣ
ţģһԹȻŵ½ҲСˣ˸Ƽô꣬ʵϺ͸ƼеĸŮ֮ĸˣ½ڸ涼൱ע⣬ΪƼζԹͶԷһ㡣
Һ˶ڴĹ٣Ҳ൱ҵһҵˣҲͦظ½ȻһЦ
ŮӵǺܸӵģ½δ򣬾ˣλҲܺãڵλҲ൱صĽɫ˶һӽʳǸ£µһζأȻҲܰ½˼߶½Щ̫𣬼½ǰԭˣ˽ˡ
Ƽ϶ᵽԹܹǾһ㡣
ϾƼֻһɸɲǵʿԹһȽȽ̳ǣʳǸµǸƺ֣һ⳵˾ҲܸưĳĳķʷĳĳξίԱι۵㣬ɴζ
㰡㣬½һΪˣôЩ˼ԹһҡͷһЦҶ֪ô˵ˡ
Բѵû˵Ůκʱ򶼲ܶĶʲôţǾġ½ｿεһЦأҲףôһ㣬ֻһˡ
Թ̲סЦ½˵ͦʵڰ
Թϲ̸Χ½Ĺϵһ¼֮ϵĸ飬½깤ڼദúǢŮӵԳѰ˼ϸ壬ȫҲǻԭԹŲİƼ˸Ƽ
ƼҲԹǰἰ½ĺôлԹΪһ飬ճһá
ƼȻ̫󣬵һд˵ҪЭȥû뵽ȴĻθһƵЭĿԺܴˣ½ȥҲһ⣬ƼҲԹἰ⣬ԹҲ½οĥһպȥ


ڶ 
½ǸкӾͺˣԹ֮ԣȻҲǸԹĸоܻǷȱһԣ˵ԼҪ̫ߵԭ֮Ҫһ
ʱĽк½½Ҳ֪Թ϶йһֱԼ죬ܹɵĺԹһк͸ɵڲǱȥˡ
ҲһܹԾ칤Ҳˮ׼ȷ˵ϲֲ칤ʱ֪Ҫ߳д£Ĳù滮ճճ̰ţ׼ȷĲ׽Թ˼ϲãԹܱһõ飬൱ѵãȫ츱εı¡
ױ˵̩ɼΣֲ칤ڼ䲿๤ƽչҪ˳ˣЧҲߵöࡣ
ϲ̫ھŰ壬йоأȱͨԹĸоǵǱȥҲõȥϴ´ߣЭһɵĵ߲˿ڷĲڵ޲ڣӲԼı˲ߴ󲿷ˡ
²𣬽жȣԹεҪˣһһԹ֮ϲᣬ쵼ͼᣬһǾǵ칫εľƷˡ
һɾͲɫԹƴѾݣĸɲͿСһ£Ҳܶ༸׽֡
Ů˵Դ治һԣԹźһ֪ͨƴҲĸɲһֻۣǺɽôԶ֪ͨƺЩˣȴû뵽뵽һ㣬һҲˣö˵ˡ

ٽƺϢҲʼ
ǹպǫȥ⣬дԳպǫܻᵽҰȫලֵܾξֳűʡһְҲ˵պǫܻƽڽʡʡ
дԳűҪǭʡԹпܼʡίǣϢ㣬Ӯò˲ĿСϢξĳίԹΪΪã鲿⣬ҪűΪԹλ
ȻҲ侲͹۵Ĺ۵㣬ΪԹյ֯һ겻ԺС˵ȵ2007ʮߴٿ֮ǰֿԾͺܴˡ
̩Щߴ߶߶ĶҲǸ֯ģߵܶĸʡɲԹһȦļһڵǰ٣ǻǵðѾڸøɶɶϣǰһЩҲΪ᲻ѹҲԾȥһȦһʱ䵽ҲҪԼĳŵÿҪһȦ˽һչ
ٺ٣Բϸڵ￪ᣬɲֵлֳҲ㣬ܾıЩأɶ¶Ҳ϶˵ֻ˵ʣ˵ô̩ҡҡͷܾ޷粻ˣ˵ĶҲģȥ۲ܲϰ
ãģͰҶֵˣſ˾СԹΪȻĵҥֹߣ㲻Ҫ߰ɣ
ҥԲŻֹߣҥأ̩ʡ
Թһƺ˼⣬òŻԱǸһƥשҪᣬ仰Ȼ˵ЩθԼΪһɲҲֻܷ֯ţ˵ĻҸϤ߹ҲһϱϱߵĿǣ޷ı䣬ֻ޶ȥӦ
̩뿪֮Թ˳˼
ҥԱʵǾͲҥԣˡ
绰޵ѯһԼߵĹԹ͸оһЩأڵ绰ҲЩԥҲǲûлöٱȽĶֻ˵쵼ܿԼھùļ
һ£ԼֹһˣԹΪԸй̬ͰͼԼԼ׳ɵϰߣҲΪĳһ˵뷨ͳ״ƣһжҪĺʵڵĹС
ԹΪԼڵϾǻ¡
һ֯࣬Ȼ̫ϲҪϣûһ֯Ĵĥִ֯Ȩִбϵﲻ̣ҲϸʵᵽȨõ
֯ԹŽԼԱȥøã࣬ǲõѡǾͼʼǡ
ؼѡȨԼԼ֪ȨûУ뵽Թеҵ٩ζоɶ޷ı䱻ǿ飬ôܰɡ

ÿһĴڶǸίΪæµʱ˵֯λûҪһЩϾ֯ŵĹճԵĹּԵæµ˵ҪԺһЩ
ԹĹȻŵʵʵڵԺԺʿܹԺרҵӭ̸ᣬ̩ҪμӣԹ´ǣʡίʡɸɲοʻᣬԹҲǱҪμӵĻ
ͮ绰ѯʴôţԹشͦˬ죬³һ³ϢϾΪ֯ҪյĳеҪ쵼Ҫеֵ࣬ҲݣίҪǴڼΰȶ⣬ֻҪǰĹɣڻҲǱȽˡ
ȻԹҲݣܹǰ뿪á
Ϊ֯һЩӭܶʱܾ̫ãθܲˣʱ򻹲òһЩҪΣĳλ⡱һĺλҵ쵼¸߰һҪһֵƵĹƷҲãҲã»취ȲЩ˵⣬ֲΥԭ
Թʱ룬ܹڴǰʮԼ뿪Ҳܱܶ಻Ҫ鷳ȻʵοͷҪԴӪģԼصֻһҲӬٶ쵼ĵַ˵ܣеǰ취ͻΪܺõıֶΡ
϶˵ģ𱱷캮ضͰԭĳʪ䣬ݵãԹȴòذԭȻȥ
ãȴ޷Ƿݸ˵Ϣȡ
ԭǱߵĸоԼļңݣԹܸоԼһͣݴָ꣬оˣԹһãһԼȥһ˾ջڣȻڻҲһӱļζһڵȴԼһɵĻ


 ı
ɽ߶ֲ
һŵװԵóףźͻ׵뷢ʾȻСȻʣ൱ȶԱߵҲһ̾ǸʮˣȻ壬ס
߶򳵴Ա߻ʻԶƺά룬Ƶһ
ǫһգҪƽһһصĵʧҾⷽӦǱȽϿÿģôûûʧأƳһһֱԼĬĬӣƽ档
պǫҲûж֪½ģӾﴵҪ˵һûŶģǼٻЩġ
ߣȻԣǾ߷պǫҪҲҪߣҲҪͦصߣͷһˮһ뿪ġ
պǫȻĬȻϱȴм־ǿҲǽס̾һ
ǫߵһҲףһëͷСӸڵûͷ˭ԹҲʲȥֵܹ˭Լ˲ץס˰ѱͰŪ׳ʿϱۣʧѪζܰ
ǫ쵼ɲҪƣҪȱյյϲһˣսڲϵϵλڲھӵĹϵҪҲʹõһͻλһ͹ԣһЩҲӦ⡣
ϣ˵ҵȻ֪ϲһ˵ĵϣҲһ˵ĵϣĳ˵ĵϣǶǹˣӦҪӴ֣ҾøɲӦѭһѭ򽥽Ͻ̣ҲӦƫԣܴɫ۾ˡպǫԴǣԼ֪֮쵼ǰûκֵڵĵطҸоһʱηЩζ
ô㽥нԶǸСӸţЦպǫķ겻ʱ򣬡ҾòӦǲʶ˲Ŷԡ
պǫ³һڶڻǰĳԼûܹԦסϾ棬ʵһ൱Խܵ衣
ϣ㲢̫Ǻҹʱ䣬ȻҺвٹ۵㶼󣬵һҪϱ˶Ҫö࣬ںڼ䣬ǳպǫһ£ŵʵǰҺͲϵȻҲǢڴĹ۵ϻһµģҲܹЭһ£ȥһЩ仯Ҳ֪ǲ˼˱仯ΪһЩԭ򣬾ҵµʡ߾ִ󶯵ŪĻ̻̣ҲʹǵϱظɲΣĸоҾǵϹܲ
ͲûУ΢΢üȴȻɫ
ȻһβƺЩִΪǱظɲ˼뱣Ӱ쵽˵ϵᾭ÷չҵҲоԵϾ治̫Եаɣ̫֮ýҵպǫ̾һ޷ôܽһЩϵĿ͹ȫᵽظɲغͲ˼ȡ̬ϣҾܶǵϱɲƫ֮ЩɿƲŻ񻯡
ߵͷٶԣֻԶպǫҲ֪Ȥı˰ŶԷǰС
ǫû뷨һڵҲ˲ʱˣһ쵼ɲڴһعȷչ͹Կһ¡
ϣҪߣҲʱߣҲߣ֪ҵԸģҡպǫû˵꣬Էͻֹһ˵ȥˣ֪ˣҪ㣬ˮĹ٣˭ҲʲôطһӣŲŲһδһѡ񣬵Ȼ˵ҲеڲǶʱһйطͬ־ġ
պǫЩ֪˼ûУǻȴһԼԭҪͼҪƺЩʱˡ
߳һƺЩԹպǫ΢΢ҡͷôˣǫִԸҲѹʼԭ̤˳˳ˮδǺ£һһëͷСӵҲδزǺ£Ҳһͷԣ֯ڵĻ
ȻҲִͬ󿪴Ͷϲط⣬طܶ࣬ĻʵӦò٣Ҫһֵ̲ˣǰպǫƺܺദȥƺͳ״ȻǴӵϳɳԵȻĸ飬Ҳŵùպǫĵϱɲڱûд⣬ֻڹ͹۵Щһ°ˣⲻǲɵ͵ìܡ
ˣǫҲͷӿˣ˼֪ˣ˾߶ȥ߶һ£ȥ㱨ҲҪȥ㱨סŲһֵ﹤ҲҪ̬񣬲Ϊ˸˽ұ֣ϡ

ԹҲ֪պǫҲ˾ʵϴʱͶԷֱ߾벻ס
ˣҶ£ͮҲԼ޴£һ޺Ͳ޻ĶʱԵøĿʯĥˮϴţпҲʮֺ壬ͮڴȻǸ⽲ʲô·϶ܳгһζ
ǹʡӢͶʺѾǵӵҵеȷЩֱʰһóһԪΪչⲻҪͶķôбɳϣͮķȣеľԵЩˣ̻ɫǰյùĹҡ
Ľ㣬ͷͶìܣڵڵ뷢չɳڣϣиķͶʱҵԹ͵һϣίҲֹ̽ͬĹ۵㣬ҪڳеһЩգͶʱɵӣһǵľԣҪһδĿǮǲ֣ͿܵºܶҵڣʱҪһѣ÷ͶʱĶʲôûͶʼֵܹлνϣʹ֮γһͶʱעʹѸ׳󣬽ѭ׶ΣôͿҵչ׶Σǵ뷨
ţе쵼Щʶǰհ۹ԱڵĿҪ׼רҵĿжҼĿһʧز۵ĿԣҪ˸ڳеʧΡǵͷ
ǸеȻҲвԣһϵУģҲûԹ̾


 ˼ӹ
⻰һԣԣ͸ҲⷽѪϵ󡣡ҲڹϴʶŮǿˣȻԼĿأܶط쵼޹㳡¥ʲôʹ̣ʲô԰̻һǿüŵĶνһЩ˾ͿԽЩıȡ˽¶ҼöˣҪⷽϣû۹⣬ҲûȤ
ǵĻһѪԹҲñ粵ȷںܶطڣӹ̣ƹʩ裬ʽǲ˵ϣнǶ෽ģǽϲưܲ绨԰쵼ӲҲǸ±ָӰת㵽ĶֻܸĶҪʵʵĶĻҪ±˸㰲ţǵ˵طָܸġ
˭һأ̧ˣ±Ūò죬ɶô±߷ڹΪڲͬУϲóͷȡ裬Ūþ͵ðġŪþ˽֪ͷ˭֪֪ܹŪùȥȥοҪ˹ⲻȥ
ҲʲôطܸһӣһѰȥ֮󼪣ںµ̯˭˭ŪߣҪŪˣ̯ˣֻܹãþ
ͷͷĸɲ٣ϱߵ쵼ƺҲִºŪϱߵķʽֻ۱ֻۣӻԹҲָƣȥ֮ǰȾῴ±ָĵ㣬ҪԼȡҲ͵˵ֻ˽⣬𣬵⣬˵͹أԼʱʲôʱнչиı䣬һΣһطһλҪ쵼̨£ܱ֤ڵҪŬȥ
һԹԼȡķʽǿܱҽܣΪԼȻ̴ٲһ˴ıĻᣬȻȻǲ˼ڸģǱҴܴҲԹˡ
Ľ㣬˵ȷ൱ĵط̶ͬȵĴڣҪǺǸί¼Ŀ˷ʽЩ⣬ҲǸҪ쵼ۺ͹кܴϵֻΨϲΨʵֻžָ꣬鸡ȥǸдڵ⣬ëϯҲ׫ֹ磬ʵǵ˵ַȻڣһЩط֮ơ
ԹҲ֪Ƕڹ̬ʮ˽⣬Ҫǰûж壬οĴҲһһ˲֪
뵽طίʵҲ֪ΣԣҪһӸЩ⣬ȷʵֻܴӸһһһᷴĳʱλأĳʱλԺתҲһڴڵ⡣
ţ㵹ǲ伲ҽڳϲ㣬ѵãѵáǳһԹԼ÷Ҳûб仯٣ܸˣ֯ǧѧ˵ٻ˵׻ҾȻǹܹñӵĹ٣Ǿ͵ôԼ¾ҪʵʵڣоУоǲУ±˶̤̤ʵʵ飬γһַ
ԹЦǿվ˵ۣ˵ѣ֯Ťתδѹ͸̫һЩһʡʡίһֻܲϵ֮ڲϾͷĽƽ󼲻᳤ڴڣһһϦܳ׽ģҲͲˡ
ˣĽ㣬ϵԼῼǣǽһ£أôûͮǾԹ⣬
ѽ˭֪أ˵ҪͷβҲһæúܡЦЦҵ˾ǱߵԽǵԽæµַֹҵһ̯ȻҪЩһܡ
ˣĽ㣬Ҳǰ˵ЩٻҵõŹǰܣʮǰ͸˶ˡԹЦҡͷ˭֪ϵĿԷǸɶ飬룬ⶼ⣬Ͼй
˵Ҫȥְͮʵ
ţ̫˵ҲЩò⣬ְְ֪ʱҲ֪ãҲܼңЩԥҲЩź˵пǵְ
ôѵͲ˴ĵطĽ㣬ҿ˵ԼȥɣͮЦЩԸǸЩС˵ҽûôܹĥѣһﳤĻ䡣
ҡҡͷȻϲԸ˵
Ľ㣬лȥְĻɲ׷ڸɲʹõҲԽԽػ飬ûڻɹģҪһ̨ףǾǧѣҹγһƶȣʱ£ͻΪһӲżͻ֮ӡ
ԹҲȥְ϶Ϊ±̫ȥ࣬ϲ廰Ϊ֪֯ⷽϵı仯һ㹤Ѿӿп޵ݱΪһָƶȣںܶطѾȷûл㹤Ͳ迼εһżǲڻȥ꣬˹ؼʱ̣ҲͻΪߡ
Ǻγ֪Թһ⣬ڻ﹤ϰˣӴѧҵ֮һֱ˳˳ˮҲûоɶϵϱҲһŮˣ˵ְҪʡȥһٸ⣬ڶֹŪñĶԸȥˣҲ˵òȥְһлᣬԾʹһְˡ
ˣ˵¶ˣԼԼЩҲֻܽ飬ԸҲܱҡҡͷ˵˵ɣʱٹϢ
Ŷôôƫӵһ磬ҺٻؾﰡԹһͮЦ
ǰװ⣬ĸٹ·ĿµľСˣһΪ˶ɵϣַʽһٶ¾ͻһЩˣǰĻĿҲûһ֣ƣ۸ĵͦ˳ģҪ֪ĿˣһĿȴûأȻ˵лˡ
ˣ˼ӹţ¶ܲ˵ԹЦЦοֻǰߺ˼߿ǰû裬лͶǢ̸ҲҰ仰ûԣǶ֮顣
˼ӹţţе˼ľַش֮仰Ҳٰɣľ仰ᣬĻǾ׽һԹ˵Ǿ仰˼ĵֻĸٹ·Ҳˣڵϳ䵱ļȷҲ˺ܴ˰ɣûпǹӰ죿


 ͻ
ԹɫЩ۾Ҳ΢΢з˼Ľ㣬ǴĶⷬ۵ģȷ棬˵ϸɲɣٺ٣ˣ⵱֯ɵɲĹǳӵĶ裿˵ģҲЩƫɣɲҪϳίģίϲʡίҲһֻһƱȻǱ°ίͳһ£Ƿ֯˭˵ɶǵԭֳֵͨĲǣ
ͮԹЩ̫ҲЩ
ԹԸָ֪òҪǣˣǲԹ䷴аڱͷϡ
ҲΪԹãϢͨ϶һЩԹԲŻԹԹһҲţƢ˿ǵĺġ
ǵǲΪ裬Թǲִˣ̬ǿӲȻǾԼĻﴥĵߣǵǾú
Ҳ֪㲻ûͷԵˣĹͷҵȻȨֻҪһ£ĳε쵼ɲȻҲ֮ͬҲһܰҡź֧˵ˣᣬŵ㣬ͬһЩͻâ̫¶ȱȫǣе޿ֵĸо˵˼ôǵĵ
ԹҲԼЩڸӲˣȻԼԼڿ϶һЩˣµನʱʼͣҲ֪պǫűι϶ϢģҲûϵԷȻԼ𹥻ԷƺӦðѲҪĿŶԡ
ллĽĹˣǴһЩ˵ˣٺ٣˾ϲۣϻƨãҾƫҪһŪһþβͣҲˣҲˣҵǺ뿴ҵĽֻôԹ̯̯֣Źģ֯Ҳһõ
ֻҪԼͺáҲ֪ԹԼ·ʹ㣬Ҳ϶˵ʲôԹʮߵʡɲλϣʲô˾ܰģ

˵ôô壿ĽһƬΪ㣬ô鲻˵˵ɽѵͮҲע⵽ԹЩӰ죬ĽߵʱҲ˵ˣҲԼҲиоҪ̫Щ
ĽԶٷɡԹһԽϣԽǲƹʱҶҾжپǹûһУǲǻоࡣ
ĽǱߵûɶֻǵߣǲ˾̫ˣ
ʲôʡίίͨķ̸ʲô𲻹ֻ˰Ϊ˳ͷӰɣҳ˲̸ĺڴְɣԹҽ⳰ЦЦûɶˣһŹĸ¶ԵΪеöˣ°ǹ
ôͮЦЦһ䡣
һ仰ƺԢ̣ԹҲǿһ졣
ԹЩ飬бһͮͮȴƺûɶӦ
ɿһԹڨڨȻ
ͮһѷ۱綪Թ
Թһûɵӿļ䡣
ͮҲһףȻ˻ؾȴ뿪ԼϲĹϺ֯鴦ĹȻҲҪЩźһԹҲоõ㲻ΪԼҲӦǿǵԼǰ;Լأ
ԼƺûΪǹʱȻһּǰĹ˼ά⣬ǰԼʶķָྴȴˮˮԵȵĿ壬ʶҪȥرڼһȷѿ硣
ʲôԭǾԼиǾԼѾʺͥֻǾþһĹϵѣԹ֪ԼʲôһʱԹ顣
ͮһԹ֪Էû˯ţҲڵȴʲôҲҲĬĬ˼
Թת壬ҹѰֽܻڼ尾ƣг˯ȥҲô
ͮĺȾԼ׿ҵ˼ԼԹĹϵȲ䣬˵Ҳ֪ԼͶԷ֮ıڵĹϵάֶãҲĳһͻ壬Ҳĳһͻ磬ᷢʲô֪
ͷƺ΢һ㶼˯֮ǰŻرգԹһ룬壬صơ
ڹصƵһ˲䣬ע⵽ͮЩ΢΢һƺ˶Է̾Ϣһ
ͻ鳱ˮ̰һϯһĪ鼤Թļ䣬Щ޷֡
صƵֻͮϣͮһ£ЩӲ
ԹĦŶԷļͷŹľУԹָŪͮϸգäҪͨԼĴԼ˵ò
֪ͮԼô죬оõһοܺκһζһ
ԹָţڸʲôǺܿתĿ꣬»ļͷ
˫İ壬ӣͮĿǣںڰעԹ
ԹͬŶԷڰ˫۾Ķӣ֪ϦϦ
ʪӣ˿һ˲䣬ͮȫʧң֪ԼҪˣһݾζų׵ĳ١
˯Ŧһһŵı⿪ͮϢӭԹŪԼĶԷĴ־ǳ޾ħǰ͹ƽ̹СٵԼδ˿ŹأһһԼʮȼ
ͮ˾Լô˵Ŀһ̵ĵôڴ˽Լ壬ԭӲǱӿڻˣϸصĴϢǺҹĺĺɵĵ
ԹҲδй飬Ǻϰ׻ǹСŸֻޱԼ֮ǰδйˣδԼӵйһֽ飬һֽƺζһֽȻͬĶ
Թӵ
ԹԲµʱͮҲ̲סˣֻһ䣺ϧ
һͰһ仰ȼ硣
ͬԾС¹ͮӯһļӵ뻳еһθԹС˰ϧУȻһֲֵ
ȵĳײʹŵתﻯԽ߿ķںڰнܵĽһ


 ҹ
Թ˯ʱŷֻʣдıˡ
һֺĸоӡԼǱԼϵŮ磬ǹСŸɺϲϰ׺ޱǺԼͬ
ˬԹʱĸоҹһлȻΣǰһƺʲôûзʲôûС
񻶰֮СŸԸС̨ܰϣɺ廨Լͷߣޱϲ¿ڴͷ
ܰǿȴһЩ춯ͮˡ
߽ͮҺбڴͷԹĿʱǲϼպʣ续üĿƽ˼һķϡ
ôôԹЦЦͷʵ
ʲôôЩĹͮҧѪ
ţ˵оҵĸоζüˡԹЦ
Թ٩ʽﶺŭѣ̲ͮסץͷͷҹȴԹһ˳ƽԷ˹δͮӦһ۰
ã˲ŴŨ
ǾͲˣڼҴŰɣҲҪϢһ¡ԹԹĵ
ûôţͦ࣬ճ̲ôͮҡҡͷ
ҪټҲûϱҪԹЦӦ֪ôš

ӲгʱԹѾһ󺹣г֣ǰЩ߲ˣ߶УǴһϲг洦
Źǡһ֧˵Ȼݫ۵ȲߣڼڼԼٲ֪ܵһ㱸š
ף˾ޣԣǣҲԣڸýԲ˰ɣԷϲ֮¶ı鵹൱ϣԹΪд
лôҲңǲǾõ̫ԶһЩԹЦҲǹ滮ͷչ˾ҪĿҪ߰
Բ˵ģһ仰ɶʱƴǹԷװһŭӣԹﵹͦɰȥ굽Уѧϰ˰꣬ʮµײŻز߰ʹʱһҪݻ
ģǺãҿݵ˰˵Ͽɲܿ˫֪ǵϻ󣬶Դʡͷ˵ȥ
Ѿǹ滮ͷչ˾˾лԴʱȻ㲻ԹĵϵϾԹڲߵʱʵ̫һЩȴһֱǸԹĲߣԹĹҲǲۿ۵ɣԹϵһֱֵòԴ߳˶֮һϵеˣҲǵԹ뿪ԴʱƼԷֹ滮ͷչ˾ԭ
ڲ뿪ԴʱлԸԳĴֹĸ˾תһ൱Ϊλõ˲٣Ҳ֮лһѣʱѾ굣ίǵԹҲ绰лñ߹ġ
ԲΪˣҲ֪滮ͷչ˾ȨǵɶմϱߵĿֻҪܰæģлƴǣҪҴһɶ
лƿŵһ֧ƹϣԹҲһ֣лǰۣУѧϰǸɶΪҲ֪㲻һ̨ףֻҲҪֱҵȥɣǰװɵ㶣
лһתڹ缯ܶúԹͬһĹϵȻԹѾ뿪ԴüˣϢ̶ͨȿһҲ
ٺ٣Բǰ˵ٻ¶ֻûһƲ治˵лⷽ滹ͦ
¸˵ЩǵĶˮͶǻܹʣԹզզĵ
ˣԲС㣬С㡣лƼҪԹˣ˳Χǣڻûɶˣ̤ʵһЩû˵ǻܹʣֻ飬߳ͷɶ¶ûļ֮ǰǶã֯ѵ֪ߵŵ
ˣˣĺ¶ŸɶǻͶˣ˭Ʒɣ򣬾ٶѡԹڰ֣˵ˣǱߴ绰ˣҲõ绰ףһ°
һһԲˣҪȥлҲһڴӣҲǱŸϳˡ
ãҼҾϣ֪Ը߻ȥͼ·
лһͷĻ뿪֮Թҡҡͷߣ⾩Լ滹мأôյһγ˶һˣϹ죬㲻һԤף

ڼζǲһ㣬ǿŵӣ߷飬Ÿѹ˵Ͳ˰йưƺҲйȴδİõĸо
Źǡһ۳˿һ飬һټ򵥵ͣȴԵøζ
ͮشУԹҲͮڼϢӣ飬绰һҲǹͦ졣
绰ԹҲԴ֣֡򶫰꣬ⲻҪ̸һ
ԴѾǭڴҲذˣʱϼݣҲٿٿߣϲڰԭͣԹĿеļͷۻҲѾɢ
ȻûԹмίȫϿӰǺв֪٣ѾϰˣϻֵΪӮòٶҲͬӮ˾η
֣ڰƺ̫ϲڵĹ˵Ҳагһ̨ףΪһ׼ԹҲ֪֣һʼįˣڿȻжɹڽڽһʦҡʱ˼͸ˡ
򶫽ιʿгǰ϶ˣڸгλϵıǮԽͣΪõİƶ߳ȥսͼƶ߳ȥսƶϱֳɫ߳ѾӵľҵԴͺ͸߿Ƽת䣬ҷʽҲĶͶⲢҪĸڶҵⲢϵĴƽҲӮǮԽͬ
ǰ̲˵ԼʾĻôѾԼӰ죬ܶԼòԼﵽĳĿģĸٹ·ĿϵBOOTʽʹϣȻǰԼΥԭ
ÿ˶вһ磬ڿռнĹ켣ĳһһ𣬽֯ȻڷֿǰУҲһ̻Ҳֻһңңˡ


 Ǳ
鲻СȥЧԹѷޱȵĵһЩ˵òᰡɳ͸زĻһʲã˭ζǸһĨȻ΢Цطϻ⣬Ȼһ
ǳҹɻɵǵģΪʡίɰŵʱ䲢࣬һƺҪ
ǣ˵ģôţһ˵ҵĻ֣Թ˹¶ܵĴ̿ɱˡҡͷһЦԷǵı飺С˵ҲдµôȥͳһӶϴɲˣ
ǰ˵Щ˵ûдŽ˻˳ϵ뷨ⲻʲô˵飬ûиͻȻϮҲûıƣͨίгʲôԣĿ磬ԲСĽΪȻǺ£ڻ£ҩ͵ҩʹʹܴ֮ΣοͳƲʲôң㵣ʲô
ǡҡҡͷĿҲһĨǣҵΪԼģʡί㵣ûУɶʡίǣֻǵЩ˸ưĿ׼˹ڿ𣬻ǰ
Ŀ΢΢һȻʶ˲˼⵹ǣԹкܴĸӰô
ǡһʱûеĺ塣
ʧ֪ǸһЩԹǷרУǵΪ˶֪һ֯û֧֣ˣһЦȻԹڹϴ󿪴أ˶̵ʱôúܶѪ죬ЩܲˣδҲԹȡĸĸأĺЩ쵼һۡ

ҪôԣܶҪһΪԹʮ䣬ҪһಽһûеҳҴľƣ֯ҲͰ׵ˡǾòЩˣȻһﶯǱȽϴ󣬵ǴҸǱҪģҲܻһЩǡ
һݣһЩζʵһЩǣô˵
ҡҡͷվŻڻȷҹҪȵῪŻʣҴһЩ쵼ҲһЩ㲻̫ţʲôõĿһЩ۸У渺ĶУҿľӶࡣ
Թģʵ
ţܵԹƵģڵʲôѵ˵Թһʡɲˣ˭ɣüͷҲ˵ô渺˵УûһĸɲǾͲӹžʥˣһֱΪԹʥ˻ӹˣ
Цҡҡͷǣ֪˼ֻ룬һδӰ쵽ʲôĻҲӦеԹ
˭׷ʲôˣʣʲôҪ׷
ĬȻ³һƽһ㲻ÿô࣬ҲҪôӣһЩ㣬Ҳͨ̿⣬û׼Ҳܸһϲ
ϲȻһ䰲ο֮ʣھ׽ţ϶ǴʲôõһЩֻǶԷƺҲȷûкԼ£Թܻʲô֮ϲ
ҪΪſڿο㣬ֻҲһҪȵῪ֮ŻʣͲҪϹˡչһ壬վشǰȻõϾѾ죬Ҫץסʱһ컹ʱ䣬ȫһɼҪЩĿİ㣬ôɻôɣõϾһı仯
ܹܵеĺ壬07ͽʮߴٿ֮꣬Ҳ˵ԼڵҲֻвʱˣһʱԼҪͻƣ05µҲΪԼһ˳ƣҪԼôˡ
סϵķչ֣õϾһ¥ڲǰѹСǰݺеľ÷չ滮Ѿ¯ʡߵϿɣݡݡɽԼĳĸеľ÷չ滮Ҳ¯в㣬ֻҪܺñһʱúãȫóһĶ
ΨһЩĵľԹ⡣
Ǹ¶һЩͬѰ˼ƺԹλÿܻ仯ô仯ȴ֪
űιһĴԹιĳʡλã
ǲģƺЩ뵱ȻˣΪĵľԹ뿪ϣ⿴ҲЩ񣬱ϾԹһߣԵ̫Ϸϳ
һֻҪҪͻúһ㣬ֻ֪ȴΪˡ
˵ûϾ澭µѾȷˣ˭Ҳڳʲô۶ֻҪԼϣϾܳһƬͷܹԹߣҪòࡣ
˭һܰԼǽֵߣ
һԸԳô

ڼҷæģԹһθԼȷļڰвͬڰĳŻؾճ̣һ֮ǰ¶ʮžͻ˾ĸõĸȥҲȥˣһЩҪ߶Ҳˣʣ¾ԼϵһЩѺ쵼
ԹǵڼѺ쵼иԵİţ½ڴں飬ԼܻҪһ˾Ҳֻڵ绰;Ҫ쵼Ѱ꣬³ֱɰ
ԹڰסһҹļײԹͻȻı⣬Ҳúͮһθļڣ³캮ضҲһȱ⣬ݵ򲻴ԹȷݣķΧԼڹʱһ㡣
ôϾͳ˶һ޶ѡ
ԭռЩطӦøԹͮҪ˽һ㻯鷳˶ѡǣﻹпɹԼܵԼ˵Ķ硣
Թͮδζʱ⣬⣬ɳ̲⣬ɣûκţѡչԡҲͷ˯Ǳˮ֮ڵС֮һԸ˵ĸƺҲ⺣ˮѸΪһ塣


ڰ ɩ
ԵɽӻһۿԹͮ;ƺЩԾ
˵ǲŴӺϻɹ˼캣ߵ⣬λɩ¶ֹȴǰδģͶҲһ˵š
ţô˵أǰȣԭͮһԹߣǹ䵭Įеǧ֮ζڣһ̤ˣʱϲһ˸еȴֲʧе顣
޷˵ֱ仯ǿȷλһֱûгԼҵĴɩǰԼҹͮһЩͬ
ͮԹֳͨԹһֻ䣬Եú⣬һߺ̸ͮţһƺڸŰºͺ֮ľ޴졣
ţȷһˣԵɽӡУƺɩû֣ûп¶ҲԵɽǰδġ
·Ȼ·Թͮںţ磬ɩʹɣоôʱ䣬ȥձǱһµǲã̫ƽĺˮձȺζԽȻͬ
ӴɽǱߵĵѾˣͮȵüëЩϲĵĿڵĵһִ
ǺǣɩҰ¶ͷİɣǰڵķƺͽװ޿Ҫ鷳һЩǶרҵĹ˾ŷǱߵĹ˾ھҵ̶ϾԱǹںܶ˾Ҫǿö࣬Լ뷨ǣǾͻᰴͼóЧͼЧͼƽϲʲôѾٰξƻɶˣԳһܡ
˵Լĵ죬Եɽͽסüɫ衣
ǹڶһ޶Ĵ٣ܹ޶ԵɽʱǵƷλࡣ
Լׯ԰ŷ޹ܼǴܵʱԷĴưѿǵ߷ʱԵɽͬҲԼĵõ㡣
ԹͬһСĵ죬ܽͧСʱɵͧСʱִܵȻڲϲָԳ
ɩ˾ҲˣȥǱҲͦ㣬ֱӷɵܣȻɧҲУڳ˴ǰ뼸Ҫõѣס죬ζѱȡԵɽе緢ζƺԼԹ
ɽСɣͮһޱԹ֪ԷԵɽ԰ڲðЦʵ
ɩɶ˻ǮɶţǾЩԼ飬ҾҲӦһ֣ȻҴˣҪ˵˻žҪһЩŻ߽顣ԵɽЩˡ
ףɽƤ˻զģһûĥأ㵹ˣԹһҿ첻Ϸ˰
ٺ٣磬ЦЦѣҿɩϵɫ鶼մȤԵɽһ²ӣڨڨɩӣҾˮɫһҼֱÿ˲֪١
ͮ΢΢һ̣뿪ɺʱĸ׾˵ɫúÿ࣬˺֮ԼҲϸ۲ȷ˼ϣԼԼоɫ仯ܺԼ仯һЩϵټʱϼѣ˯ҲرãۺȻɫһˡ
ԹҲ쵽ͮЩЦ
Ů仯϶沿ˣͮʮһȻ仯һЩã˯ߺãθҲã⼸¶գٺ٣ݱ仯þȣ̥ͮһ㣬һӾʹһ䵭ĴʣŮҡһΪĶ˵ٸˡ

ԳƺԵɽһ쵽Լֳɩ֮һЩ仯
ȣֳɩ֮ǾǰǴûиоģɩֳǰһֱֵúЩ䵭Ȼ˵俴ʲôΪԹļܵܣӴˣȻܸܵһЩһ
ԵɽԳ֪յĴڣȻպԹͬʱֵ࣬˶ܸоֳͳ֮üĿζͬǼϰ׵ƺҲһܹõϰ׺ʹֲ֮һϢⶼʹɩ֮䵭γԱȡ
Σͮü¶ĽҲǾЩһȻˣȴȫһ̥ǰɱͮϡ
Ƕ൱棬ȴԶ޷뵽ʵ
ƺѾ׵תΪרҵͶˣƹŲ׺ͶʻԽԽĻԾ˽ļгϣѭŵ͵רҵԭԼһ־ͬϵѺһЩԭڴҵʱʶͶߣҲ׺ͶʣΪ˾дͶʵ˽ļһѾ˼ҵ𽥿ʼΪͶ˽⡣
ƺϲڵѾڣʼȫΧָͦսԵгɾ͸С
ԵɽȻڲӵİԼʽ
ʱ־ÿôһھͻֵĴʱлֻҪڲʽͻ£ǻִ˲ƣ׼ʱμӣȻ׼ʱμӵͬʱŮҲۻһı任š
ʱнҲãȦҲãƺҲϰλڸֳϵʱУΪһϰæֶ֮ȦֽܳԵÿʯ壬ȱƺеΪŵƣٹĻռȥЩʱб־Ĳƪ
Ȼܹ֧ԵɽһԭԴĵ
Ϊ˹ϰֵܣԳһһ㣬ֳϿӰýҲһ޷ҵλ˼ŵĶ¾ϯмƬضȡõģҪýƬϱϳԳҲһ£ǺһλԵɽ͵ȻΪ˺ˡ
˼źܺõİ˷չĶȣûйʲԷֻԭвҵҲṵ̂õĸʲôҵȫԪʵԳʵԪ֮ҲʼʶˮҵһѾΪй˾֮⣬˵ĺĲҵѾʵתƣҩͱƷΪĿǰӯԴҵزĿҵҲΪһӯȵ㡣
ԹȻѾܼĲʲ˵ľ巢չˣǺԳȽķչҩͱƷҵȡ߶ôֽ֧ҵزͬʱϿͬʱҲѴʵĵزʲ֮ϣǿ԰ҵкҵеȽڻעʣ˼ŵĿټȫԴϵγеںյĲģʽ
ԹҲ֪ԳߵķʽǷȷǶԷ߳һܶԴҪ߲С


ھ 
Լһֵҵ۹ԼԽԽԶԹȴûвζеãһζ̰ؽζҲͻԼ;ϷܽĶ־
ȻԹҲϣԳԼͷȫܹڷչԼҵͬʱҲҪǸҵĿĺڣ˻ԳȺ߳ĵһ˲ֻΪǮţԵɽĴҲ֪Ǯһ̶Ҳһ֣һľһܵҪƽ顣
۹ԳԼȫԹҲǷģôЩ꣬˵ıѾ֤ûԹһ쵼Ҿ޽˷ˣպᾭʲô裬Ҳһҵ䶼Ҳޱȡ
ͮЩԹЩõŵ£˵ʾֲܣӴĲƸ˵ԹȴƵ为ȥ

ͮ³뿪ؾģԹҪڰһ죬һЩҪ˳˵ɻɻݡ
ҪԹûϰһֱԼǶֺܽƻһ֮Ǵӿʧһ㣬˶ûš
ԹͨԪԼѰ⼸˵ټģǳ´൱թһ˵ֻȫˣк붼ʹãЩҲǱԹһͶڰĳһ䣬пȻޱסСĿš
﷭մȴӥۣʤԹɲԼ鱻һսϿӣսҪӡ
Թ´ҪͨޱץԼİѱʲô
⵹ԼֿܣٳϷһʱȻʧˮݷܹܵˣ´һʱĽɫˣǾΪһЩ޵ĿӵĶԸԼĴΪĿģԹԼС˳´Թòô򵥡
´ܳȥ÷ˮ𣬶Ҿ˵ڻһ׿˹430û㱾Ǯֳô⼸ôģ˽ȫǱ߻Ǳ鼰ԭڰ˲ٻԼһЩ⣬󲿷ֶһЩ˾
ôôԹ´ֳȫʡôԵұ鼰ҵֻԵϵûдﵽ˾ء
ôҲ˵ôԭֵûˡ
ԹһЩɳ´᲻ұЩϸ𣬵ԪԼųֿԡ
ұɵͦȣҾŶزˣѴ˻ͨЩУ̵̯òСθҲԽԽ󣬸û˼Щ
ԹЩɳ´ܻͨһЩֶЩ̣Ȼת˾оȡһʷġӶ𡱺Ͳۡ
һֵģδûⷽҪԼ뷨ޱԼķϵҪЮԼԼԴԴϵĳΪթҪЮҡǮԹĲ²䲻಻Զӡ

ԶͿϤİµϣԪѳͣãϣ÷϶һĵֺƷڣԪҲＸΣǵƷī͡
ԹҲԽԽæˣ˵ϵ֯һ˰ԭˮ˵һ÷ˮһйһֳӹ죬Ԫ㣬̸Թ̾жԳԹͶصļƣһ֮бίͽоֶ쵼ְְͱ⣬ԪҲǸпޱȡ
ߵݶϣͲܱȣԹһ仰Ҳֳܽһһ춼޷⡣
ƽʱ㹫ޱȣ˭뵽ڲһȵʱְˣɾԹԣܴ쵼һѹƲֵܻﳬɹ㵱쵼һоԲңͬѹһ۹ȻڸλϵģϾ͸ǹⲻȥˡ
ڸеذʱԪᶼĥ⣬ʮǰһô
ԹԪᴩһͦĻɫ³ſڣ̲סЦ
ԪıЩƫ֣⴩һ¾ԵøЩӷ׶ʵˣҲ֪˭ѡ£ţ۾еˡ
磬¿ȥͦԹЦŴȤ
Ҿ֪СҪ˵⻰ôĲл˴˲ɣԪûĵԼѡģԼ˳۾С
Թʱƿԣû뵽ԪỹڲͬĶȤ
ˮԹԪһԼҲϸϸƷζ
ܾûڰڵеȤˣֻϧԼҪ޷˵Ͷ뵽ϵĲȥûܹԼ徲ʱ
һ𶼻ðɣԹڵ
ԪƺҲҪϸһòŵ˵ɣִҲ֪Լڰܴˣ붯һ
ŶĶԹüë΢΢һ׹ڰйֳλô̫ˣڰίλһҲָˡ
̫ҹԼҲûеףʱЩߡԪҡҡͷ˵ʡίθǼΰΣ˵ʡ֮ҪȷˣҴǱߵõɿϢҲڴȥʣѾʡίˡ
ԹҲ֪ԪڰҲ򵥣ĹϵҲòҪʡίǶɭҲϵ൱УںԹ̸Ԫᵽ˺ͶɭһԷ
һԷʹŲһľ磬ǾһԷ
ɭڰԭʡίҲʸĳίˣҲǺӰԪɲҪһǾ͵ҪвͬѰУɭһ൱ؼĽɫ
Ԫⷽ浹ûôȻҲԹǰ԰ڣԹڵݶһΣܶණҶ֪Ҫһ̨ףͲôˣƾͷԶԶ˵Թڰԭʡί֯ǻֻ࣬ϧԹڵϡ
ǶɭȻؼȴǾߣܾԪ˵ĽɫкͺȣǺȡ
ܳ˵ҪмԺμ쳤ܶ˶ڿ񸱾ֳλãԪõϢϣԼܹλϲһ


ʮ 
Թ֪һЩԪ뷨ߵһλϣȻҪ׷չʾԼ̨ף
ԪӻɳһһΰƳֳٵίֳίǣĵⰲоֳָλϣ˵ʮ;൱˳Ԫ;˳׹൱ĹϵǵԪоֳָλ֮΢һЩ仯
׼ȷ˵׹ı仯ԪһѵĴ֪׹ı仯
ֱɣõ׹ƢԿ϶ԪóӲˣҪӡˣû׼ҪԪڽ£һй֣Ū˾ֻίЩŵλȥҲδ֪Ų޶ãƺԪ֪Щ˵ȥҹ·ײҪ˲֪ǼĪΪһǾٲԪǾ׹Ϲ׹һԼԼ֪һЩ
ԪѡòķʽΪǼԵѣǽҲˣ׹֮⣬Ҳ׹ԪҲһЩģԪоְҲ汻ԵԪҲֻܿ尾
׹뿪Ҳ͸Ԫһ˿ᣬ׹ίίǼ湫ֳԪ֪Լûаϣģ׹͹ܳҪ˫˫뿪ô˵һˡ
ԭʡ޳ȻʡǶ԰йֵӰ׹ΰίίίǼ湫ֳڼ䣬ʡоֵĹϵһֱ̫ãҲΪʡߵ΢ϵӰ졣
Ԫϳ񸱾ֳλãȨڰίİȨȴʡߣϵһֱֵòƽ͹ؾɽǱҲܹȥжɭ֧֣ԪҲҪλϲһѡ
ȻؼĻʡί֯ߣѾȷĸһʡί֯Ǳߣ˵ʡҪʡܶܶӳ񸱾ֳ
Ҳöˣ۴ĸǶ֪ԼҪŲλˣӰûλãԹ˼ĵ
ţԼҲûҪڰ߼ȥɣȥʡͶ뷨ּʡ͸ûϣˣʡûж˼ʡίίθǾûˣʱ⡣ԪҲüͷ
仹ûе˵ʡҪһλõģҾ͵ЩܲˡԹɫҹʡߺߴŶһЩɡ
ƻʾֲһʱ䣬ֿˣǺǰһˣҲҸоֺƻûɶϵˣϰӦǻˡԪһ룬δظоõԭҾֲʵ̫ˡ
ԭ򣬾Ѿ޸һЩͷϣֽȾī֭ҪϴףͻϲˣϡԹ̾Ϣһ
ԪҲԶԣ׹ڵ̫ãܴϵƻʾֲйϵԶԶǼҾŶزϾŶزѾӰɹȥˣе滯ز˾ת͵ζȻȿɶۣƻԭ˭ֻҪմϱߣϾͱɾˡ
磬һģǱһ˵ͣҲҴʲôƱƳλõ˲٣ǹԻ˭Ҳ֪˭ıû׼һ˴šԹЦЦҲԣ˵˷ûˡ
ţǾͰˡԪͷҲ֪ԹΪʲôظӦͻᾡڳɲɣ˭ܴƱˣϴҪ˽ôҲһֱעţ˵˻Щ죬ʧˣӰ׿˹ϵǰգǳ˵ĳ´ǸŮˣˣ˽ûɶҲǱ֤Ҳôݾߡ
ҶžУܾ⣬û׼ܳӡԹһֳ´ӵԤУų´̶ܹ̼۾޶Ƹϰĺûô򵥡
ôĸɶֻҪӳͷϾˡԪЦЦĳһԹϴСˣİɣҲһˣСҲֻСɣȥˣ˺Ů˵״һԽԽѣ˺ҲԽ󡣡
Թ΢΢һ̣촺ԼĹϵԪ֪ޱǱСһ㣬Ҫ촺ȥЪһԷҲİʾԼǧҪŮϱץסѱЩϷ㡣
ллѣ֪ˣǻʵʱ⡣
ͮ˺֮һ֮˵ĸƺҲЩ˷˵ĹϵѾȫԽ˵ʱȷĽ޺ͶλԹĸое»ζˡ
ʽչΪʵ龭ɱ䣬ԹҲ֪λ᲻ľҪݱΪ̶ģʽԼĸ᲻˶һЩ벻ı仯Ҳ޷ȷ

Щգ֮󽫻һ΢Ȿ飬һѡĺѡȴǡǡһ޴
һֱ˸ʺλ϶꣬úôĥһ£ƵĵĳɳԷӰȴѡôô˵Ĺע
˵ӦҪԹȥǿ˶ԷľùϵҲԴԹӦ˶꣬ô۸ڶǮԽ۾Ĳˡ
ӦڴڼݻԼ¶˼ԡ
ƽҪߵϢѾʻˣӦϣܹһڵĽɫ𰲶÷չ죬뷨ĿָԹ
Թŵε֯һʱ䣬Ҫذԭϰ˵̫ʣȻⲻǾԵģֻҪڹֻҪǸԭ򣬶⡣
ʡίίʡίһʵ̫ˣͲܲǶڰԭʡίͬ־ĸܣյͬ¼һ֮ҡһ쵼ͬһ£Ȼ̫ʣпӰ쵽ԭʡίӵŽᡣ
һҲѯʹӦӦһҲЩģҲǶ˰õĿѹⷽصĵģѶԷһҪҲ൱̹ȷԷ¶˵ͬԹذ
ӦƺҲԤϵͻֹ۵㣬Ҳ̫ʧź֮Ҳʾֻ˵뷨


ʮһ ΰ
˵Ӧݻỹ͸еŵĻôǮԽ̬Ⱦʶ鷳ѹˡ
ǰǮԽԼ˽Թı֣ǲû¶Ե̬ȣʵʱѾоһЩʲôЩ̫ţҲǮԽֻǶĳЩıָȤҲֻͻѯʣȻԼһԸʵ
ѾһἰԹˣ渺۶٣һЩԵ쵼ͬ־Ĺ۵㣬ԹڵϽĲ˲˵񾭣ȻδǺʲô棬ıִ̼һЩˡ
ͶԹڵµϵıִҲ̫ߣԹͨͻķʽЩ⣬ȫûбҪᲢòΪ֯ӦνĻԹ̫һЩ
Ҳ֪꾲ԹϵУԹڵϵıҲһ£꾲ԹıֳֻϿ̬ȣͲ֪ǲи˸У꾲ƺױҵˣҲζڵµ˿ڷ硣
߶Թ۱ǻΰ룬ȻٸһԵΪԹ̫ߵλʹϻûдﵽӦеˮ׼ΪӦҪĥ£ڶԹĿҲֲ죬ּӽǮԽĿ̬ȣ͸Ըӻˡ
ǮԽԴ򷢵ˣݾԼҪһȷ𸴡
ҷίĳ¸͵ˣ϶ҪȥǮԽͼΪֹܷĹĸϣԹίΪԹ˼·۵ʺλ
Ȼֻ˽µһǮԽ̬Ѿ˳Ͳܲ濼һ㡣
˵ͲΪԹͺʹҷίλá
ԹڻɵúܳɹǾ΢۵ľùҷίһ۾ù滮΢۾õľкܴ𣬻ΪٻΪ׵ټܶʡһɵ൱ɫĸɲλӦڲλ߱ΪӢµطһ궼ûӦҲһȱȽǡ
Ҫǵȴһ㣬øǮԽһ˵һ
̾һǮԽǺˣ־ᶨԸңҪ˵ףͿԿ϶ǮԽ뷨ڲ߿ҲԻͨȻ꾲֧֣ԾأԼҲͬͲΥԼıȥʲôˣԹǸѡȻΪԹǡ
һ⡣

ӻĲͮȴǵפһӵͷ
Թû֪ͨͮԭƻǰһ췵ԭ½ǰһؾģǸ꾲绰ûʱ䵽һˣ֪ʲô飬Ծǰһ췵
ǰԹȥ٣û˵ʲôԹоƺЩ¡
פʡеפ룬ԹûзӳЧãǳеһӴվã쵼ھĳԺ˯Ϊʡǰṩ㣬žˡ
㻹˵פûһãÿÿ¶˲֪˾ʳ⣬زģ⹤Чôߣ
֯һ˵ǸפһĪľϲҲԹѾҪǻʱŽӵ֯绰ĻᣬԲפһһҲ쵼ˡ
ֻϧԹûиᣬȻԹ̬ȺܺãȴֻǸ߶ԷԼ͵޾ֲ
жʮٿʱˣвͬʮһ滮ʽ¯˴Эǽͨƽ̨ʮһ滮γɾԵļ
ϲˣ硣ԹЦӯӯնԷ֡
ڳٽĵ죬ʽιʿеίǡгһְڽڽҲһ飬֮ǰ̨һҲ򶫹Ͽɡ
̶̼ʹһʿʡеггλãڹڽڽҲһ漣ڵιʿигڼȡóɼĿãڴֹӪҵ߳ȥսս׿ȫЭȫ൱ߵۡ
ͬϲͬϲһΪСҵʱ䶼鲻ء˷ϲ¾ˬװĵ򶫱˼ţЩ
࣬ҲæԾͰʱʡˣⲻô޾ֲԹĸоҪȳֲΧҪִ࣬ϢҲҪŨöֲܸ࣬һׯ±ѹ֡
ҲһæھǸоʱ䲻áҲидҲԹˣ򶫲һ⣬̫ҪֻԼ
ôг±عףԹЩʵ
һ뷨ʿпҲҪ߳ɷݹ˾·ӣ¶ѹڼˡҡҡͷ̾һûɶʱɵģҵת䣬ڸҪպй˾⣬ѶԹͼ˹ߵ⡣
ʹƷƱ仯ҲڿһЩµĹ滮룬ⲻҪˣʮһ滮вµĶʱӦԱ仯Ӱ졣Թͷ򶫵˼ά൱ģʿҪȥеݣҵк͹ɷҵת䣬һ̣ȴע⵽ߵìԣڹڽ⣬ǿյʱˡ
˵ˣҵ¶Ѿ䶨ˣûɶζˣأȻҲᵽһЩʲôζǮԽ򶫺أܹ˸ɴĳιʿгҲǮԽ֧֡
ЩʲôʿڻǴҵУܶʱҲҪееΣ;ĸɲ򽻵ʱ䲻٣ȻҲһЩԡ
ĴԺܸӣڵϵıҲ˲С飬Ҷжţ˵ǳţ»Ҳе˵޿֣е˵ǵһؼŧĵ档һһߵȻⶼһЩ󣬲ҵǸоǮԽһЩ۵ܸȤǰҲἰΣܲ򵥰
ȻǮԽԹһȻ
Լĸٹ·ĿϵһЩ۵㻹ӭЩ뷨ϣԼܹһشһݼѼԼ깤ľǹؼ˭ԼһְΪڰİŦŲ̡


ʮ Ǳ
ٺ٣磬ҵϾ֪ԼǸɶȥģȥˣǾ͵¶ϲȰԭһһصý漰ȫʡ⣬ƫһ磬죬ܲⲿı仯ҪӦչƣô㣿ܵɣʡίԲٵɣǾɡԹ޿޲ɵĵ֮ǰҾ֪ҪһˣһҪȨˣҪˣûϵֻͷҵ飬˵ۣϰպϼ쵼顣
ţ㵹ǰ¶ͦϰպϼ쵼飬仰˵úˮƷܰϰյλø쵼ǰ档˼ĶԹ𿧷ȱǰ
ϰյۼֱ۸ԵģͬʱȫģǧҪСϰյǻۣΪһп˭˭ˣشϰһжΣùһʱҲһԹչһ壬ƺжȥȫ쵼ۿܸĻۺϿأһһʱջҪ鱾˵׻ҪΪġ
ЦһڿȣԹĴָ߼ţʵҲǸ߼ԭһǳ׶ĵǺܶȴܾԼޱȣ˭Ҳ治Լ˼ߣСʤǣʤ£ƫˣսԽ
ףôöƺҲидԹҲ򶫻еĸпζ
ţһҪЩ飿߹ҲһǽҪӪҵ߳ȥҪˮ㣬Ҫ֧֣ʵʱ򣬾ͺˣʹɫ۾ˣͰҵеһӳ¹ªװˣ޲óŴ˼ҵϸǲǽԭٺ٣⻰еˣͱ̬ôܹÿͻ⣬ҵƵĵһֱһ۵㣬ڹߣ󣬶йҵֻҪ߳ȥչ׳ֻҪ߳ȥڹ棬ԭǾҪ󵨵֧
ԹҲЦ˴Ĵָ磬۵øܶ˰ܶ쵼һӣһϿΣ߳ȥսڹڲҲһǹֻҪط˰Сʣܸ㴴˰գҵԾãгҪȫȫΪΪǽѣҪΪøľӪǸ¶ģȻΥΥְܲշɳͷ淶ʲôַ֧չʮʵʵлһͬʣ㹻ˣ
бԹһۣһԼԼĻЩˣһﻹø뺷Ȼֱӹٽǹƾ÷չʮЧˡ
ҸоеƫⰡҩζͦŨ
ٺ٣ƫ棬ҩζ˵ϣֻижˣҳ̨Ĵٽǹƾ÷չǺõģǵطʵЧϵȷƿɳ£ѭؾɣȱڲΪԣ㶼ˣһײţô׷ϷҿﶼżЩ쵼ȴһҡԹʼһεĵ
Զˣʱ΢ýʱһҪܶɣ򶫽忿ɳ˫ָɳϡ
ôôȥ˾˼ңѵҲҪչʲôɣҹ񣡡ԹƲƲ죬ѵõһֻۣٻ粻ˡ
СӣһЦһҡͷҲе㶼ˣԼĥһ
磬߱ûţҸڵĵطķйһ£Ҳѹ˸ŮҲãҲãҲãֻҲãĲҲã̬Ҳãʵһѹµйֶκͷʽ˵Ż᲻һҲĳһˣԹ³һѰķʽǺѻôѹġ
򶫵ԹһۣС﾿ЩʲôЩϡŹֵͷ˻ûѹﶼһѹءؼεԼ̬ϲԼҲҪѧй˶죬Σ飬ЩǽŽⷽʽô
ҪϣЩʽԶ˵Щʽ滺ѹԹЦ
ߣ磡ĳ϶Է˵Ĺ۵㣬Ҳʺ͵кܴϵȱ̵˾ͺϱʧȥֿױЩйʽʴնȥ

Ŀĵӹڶ̸ˣĿһ٣ϸ𲻸ŵľϲ֮ɫʶҪȥ۾ǿֲΪֻз۾ϸһ£ûӰϤֻôһ
תһ룬ҲǰԭˣӰԭ߳ĸɲƺԽ͵ùȥֻǿΣȻһĽˡ
Բе鵢һ£ȹȥҴʾԼһȹȥֻܴ
磬ɶ¶ܴĪ
ǱߡǸһĨЦݣ̤ѥٴȫѹ򰡡
˳ԼֳĿȥܴҲһ漴ϲ򶫣Թôߵһ𣿡
ֹߵһûܾҸҴģ˹ϵԲһ㣬ˣǵûУǰĿǵʱԹô˵ģҪ㷺Ӱ죬Ҽǵõʱһƪ¾򶫵ģҪڻڶӪҵķչϷʷԵãҪͶԴһһͬʣһ˵ҪƲŵȵȣûӡ󣿡Ե൱˷ܡ
ţеӡô˵ϽˣܴҲһ𣬡ǿѹԹʮ㡣
ߣǱɽһǣ϶ʮϳίΪƾʵɾܸɳʡίίҡҡͷ˲ò࣬ˮɶԹҲãҲãЩǱɣ׼ˣǾһ˵õȮ죬ֻϧԹߵ̫һ㣬ǶûܺʵԵĹϵ
磬ǻڵôĳǲҲĿôеǻᡣܴ൱ģҸоδＯŵӡҲĳǱҲûкҲ۰ɣǿԺúú硣
ȻһᣬҲڣܽʶλ½Ĺʿгպδ߳ȥҲ氡οŶĿ˿֣ʱײʱ


ʮ 
һ죬ʱҲ˲֪ԹѾܾûкڵ̸ˣ򶫼һõͣǡô廰̸ʵ̫ѵˣԹԼ˵һˡ
ĿǰרҵҵڴսͶ߳ﱸУطҵеĸ̣кְֵλ籣ǷýУ㴢ӴķԵһǷʵſЩǳ飬Թ֮Ĺ۵Ҳһ¡
ססͱŪרҵ֪ʶˣ֪ɳţˣ˰ɣԹָʾͣûôݵרҵ䵱۾ݣҲ֪ҵеĹɷƸǱؾ֮·νսͶϿܴʲʧҾӦҪֽ̬ȣЩνսͶܸǵĽڻνȽִɡ
вǴƼңȻܴһЩǵĸҲҪиһҾǺܶƺ̫һ㣬ȫеʲһ˵ģָһɣߣӾˮһȥˣʾͿɣһ־ڼƵ棬ľͺôǵĸֵôࣿ
Ҳ֪ԹǸ־ᶨˣȻͬԹЩ۵㣬ǶԷһЩȷҲһձԣھӢײһкۻ
Ҿⷽ滹ЩƫҽԿһⷽ鼮߶˽һԸĹ۵㡭
ãã֪ҪƼЩдЩ˵Ĺ۵㣬ӣһǵĹ۵㿴һ棬ҲһҾִǹˡԹҡҡͷ۵ϲһ£ҲûбҪӮǣйôѵõһ㣿ԱԼĹ۵㣬߲̬Ȱˡ
Ҳ޿κΡ

ӰӳʱԹҲ΢΢һܿͷӦ˹
ƺҲ쵽ʲôתͷĿЩЦ˹򶫲ʶԷǿԷҲӦĳͲŶԣ޾ֲÿһܶһЩٻԱһЩϲģԹҲ
ӴǣλôУԹվ֡
ܺԲȣЩʳģȻҪˡ൱òЦţгΣҵܴܵǾгˣһ
ԹԼϼֹ飬ֵܴܻȤ秵һզôŤˣͱװ˹ģ󷽷ˬһ㡣
һ֮Ҳ·һ˿Ȼı飬δＯŵֵܣѹ֣ĿʮڵĿֵܸģ˵뻪ҲѪƴ˺þãղö˹ͺ˫λĽɫҲǰԭˡ
λܣһһᣬҲͶλˣǰԭڸ˹ͺ˫ﲢ࣬λһϰֻܣҲǰԭĽǣҲվòĺͶԷ֡
δＯ׿ú׻ҵҵģͨĿɹתͣʲʵʵķԾȥʲں븣˹ϵλǷǣҪĿĳɹδＯҲڻıϽУֵڵķǰĿʱľͬնˡ
ܵгޣֵﵱ𣿡ǰǰ㶼ұ¶ֵɫһֿҲȫλ쵼ѵֳ֧ͣδнСС棬պδﻹҪгԲǵĴְ֧
ԹЦܣܱܲ᣿Ǽԭˣͨ秵ģݶˣгҲԭˣ˼Ǻ͹ڽӹ죬ƽʱҪ˵ͨδҲҪôһܲ˵ԭòã
ԹһȤܴﶼЦҲԹһ֮̿εͨȷЩˣ˵첻µز£°ԭ˵ͨ⻰١
ɣλܣôѵҲԵԹʾܴ
ԲгղͿλǶλ̸ˣԾûиҹţ޾ֲǰԭ˲࣬һҲԵ֣ϾλöٱôЦе
΢΢üͷ̫ϰߺǲ˽һԷʿгλҲУһԷ޾ֲ׾ͻᱻ⣬̫롣
ǰԹԼ޾ֲʱЩԥ޾ֲǶǱȽʽĳ²μһЩԷҲãҲãҲãﰲŲμӣǲɶԼ˽ûû뵽ԹȻԼ档
ԹȺȿȳԶٱ㷹Ȼûɶ⣬ֵܴЩ̳ˡ
ôղ˵ɶأھҪķˣԹЦδＯҲǰԭպӪҵǵĳҲ൱ͶʣҲǰƬĳǣҵǺϣλܼӴǵϵͶʷչء
Թһ򶫷ЦԼЩˣʿбҪҵ򽻵δＯҲǹ֪ҵԼԶٷҲ㲻ʲôΥ֮٣ԽԽ󣬵ȴԽԽС⻰û
׿ϣֵܴҲǴϲ
δＯŹĿһ֮ѾһˣһʱδＯչļĿȽ˳ǰ൱ãвҲ죬δＯҲĿͶ˺⣬ıԭϻء
Ҫ뺣ţһҪؾǱҪйӲԸǵطϵģýģڽģ߲ģδⷽ滹൱ĹҪ

޾ֲʱѾϾŵˣƺ˲٣ֳ˵磬ԹԼƺЩˡ
ԹȻԸմ绰ԼסһƺԹҪ绰Ȼ쳣ļѡ
ǲǺͮͻһ֮ԼľЩ仯ˣԹŪеֻٳ޷


ʮ еһ
պޱһ·ݵ֮ԹҲûкǼ棬ǴҲֻڵ绰ʺˣԼ֮ͮĹϵƺҲ˷룬ԼʲôԹжûס
ڼĶھ⼸ȴ֮ԹԼò侲˲٣֮ͮߵһƺǷϺֻЩƫԼѣվ仰ȷϷˡ
ȥδӣԹվĽͷЩԾ񣬶µľǽͷ羢ǸζԹȴԼҪһԼһͷԡ
ǰžƾҪմ绰˼ԹûпǹҪ˭նϹϵһ㣬ڲȥЪϢĺʱ֪ͮԼҪ컹Ҫһȥμ½Ļ񣬽ӵߣ§ͮ࣬ƺЩһЩԹԼ̬ûְٶֵˮ׼
һվڽͷĳԹԼʱľеմ󽭵ζ

һʱѾǾŵˣԹЩӡ֮ͮǰǻԼֻʱԼʵЩֻǺĴӦǶԷҲ뾪ԼԾûٶ˵ʲô
ϴϣڷϵţ̻µģʽ͵̢⻹֧̩㽶ϣͮΪԼ׼Ͱɡ
ڷǰԹһţ̣һ߰
Ǻϲִʽ㣬׼ȷ˵ϸϲһ׷ۻţ棬ɿڣθڴ󿪣ʽżΪ֮ԣԹܲˣϳԷ档
Ҫȥ꾲֮ǰҪԭ
沢ûа鲿ߣʱȥߣܶ಻ҪĲɣ꾲Թϣ̫˶Ŀ
꾲ҪԼ̸ʲôԹ֪ԼҪķϣڴں⼸Թ;쵽һ㣬ʱһصģҲ֤һ㡣
᲻ᶯﶯԹھ˶ЩΪܹױߡ
ﶼ֪Լһı˺ܶ˵ۣΰ룬ǸѴ򷢣Ҳ˵ԼȥδӻҪ෽ĶԻͽ
ѾԼܹʵķΧеһԼδȥϵĺ磬ҲдµԼһεıȴֻΪǽɫˡ
꾲ڵ绰û˵˵꾲ҲûлһΪȷеĶܺ
꾲ԹԲᷢеģҲ˵ܿڱ̬Ǿ嶤飬ԸܿڵģǾ˵ûаա
꾲ûе׶飬治Ǹ꾲Լɶ
˽ĿǣȻһιԹļ棬칫˽㲻ϣһ˽ɡ
һСڵĺţ̣ԹһϸϸĥţǰͰʾԼϱ߶Լʹ飬Լڵϵıһ˹۵ڴʱ͸ԼһֱڿԼԼʹûһȷ˵ûȷ˵ҲζԼпܻڵʡί֯λϼȥһԹҲ˼׼ʵҲϣġ
һĹڣһļЧԹĹ۵㡣Լ֯λϻǳȥԹԼջЭ˵´ܵĴ֮ʣĲȱ©Եĵ䣬һԹԼԷӸá
ڸ꾲ȴԼһܲԹѾЩҡˡ
ȷ꾲һЩʲô⾪ϲȻˣ
뵽ԹɵȻʧЦԼûܹѻûʧƽʱ˶ܰڳһ費ļƣֵԼˣһˡ

һְҵװڸ꾲ϣһŮԱҡһ˼Ӻݵȣһöˮһ֪ʩ£̷΢΢ɣúܾ񣬿ȥ꣬˸оһ
꾲ҲԽԽڴˡ
ڰԭʱȻҲעش磬Թоõ꾲ճƺ̫עƷƺʹЩϸ⣬ڣôõ㲥Ӱܾ־ֳý徵ͷͷ¶棬ûһۺͷδֻԼóý徵ͷ±ˡ
ȻߵλãеԸЩ油ʱ֪ʶˮ׼Ͼܹ㲥Ӱܾ־ֳҪԱϹϵĲ˵¾һױʦ߷װʦҲƽ޹ʡ
ɿɫһ֪GUCCISSIMAϵУԲİͣмһܺĲɫʸеĸLOGO۸񲻷ơԹһרΪպޱһȻݻûGUCCIר꣬⻹רԵɽڻԼĿ͵ݡ
ݵóҵԶδӦԼĵλʢǪ⼸òǿ׳ʵλ׼ȷİٻѪƴгʹǾݵĲѷݱеĵλGUCCIˡζЩݳƷƶûаĿͶϵλصĳⷽȻƣҲԪĲҪϷҵһǵҪԭ
꾲ƺҲע⵽ԹԼĿƺЩһеЦʵôŶòϲˣ
㣬Ĵ˶Ŀһ°˵ʮ꣬ȥһӱСԲǰķ㡣ԹҲ˳ڸĿڰĸ겿ĳ˸㣬νı仯Բɫ˫ľ룬ö֮ϸ΢ı仯˫֮Ĺϵڲ֪øΪ׽
찡֪жŮ±Եߵ꾲ЦúܲãԹҲԷſһЩ꾲ȻһϵŭɫˣЦģҲʾ鲻̫⣬Լǲõ飬֣Ǿĺܳˡ
㣬ҿʵˡԹЦš
ʵ꾲ȻЦţЦѾ࣬һת֪ҽɶɣ
֪һ㣬ǲڵϵı˲ۣҪҶһԹҲڣֱʵ


ʮ ԰
Թֱ꾲⣬ôشҲǺܷ˼
ȫǡ꾲һ£źܱؽĻش
Ŷô˵Թȵüë仰̫ܺϸ꾲ķ
ڵϵıֵȷ˺ܶ˵ۣҲһЩ쵼ͬ־ҲȷҪһ㣬ǰߺͺԭû̫ϵ˵ûӰ졣꾲ЩǵأƺЩϸˡ
꾲ЩƿһĻŪЩͿˣԹɴ۾Ÿ꾲Ľһ͡
򵥵˵ǰڸַ׷۶Ӱ첻ҪĹҲǳԭ򣬹ҪռҪأһֱûһʵ˵ƺ£ܲĶһٵһЩӰ죬սֻʲôҲûеס꾲ش൱ĸɴࡣ
ǰڣڣ£ûеףЩϵһԹʶԼ֮ڵ꾲ûеףǸ꾲ٻԼԼйĹˡ
ƺǿԹеɻ󣬸꾲һڹıϣҺ貿Ĺ۵㲻һ£Ȼǹ۵㲻ܻͬӰ쵽ĵĻ鲿ءӦϣܻذҪ氲ίǣƽܻ֮뿪ԭһȥܲĻᣬӦҲȥ⸱ص
Թûп
ذίǵȻǺ£ҲԹģ˵뷨ٺܶѣӦҲӦÿõһԼȥʱ⣬Ƕڰԭԭĳίǵ̬޴⣬ͬСɣˣİŽܻӰ쵽ʡίϿ϶
ҲǣǰԹһͨίǣһǰǿʡίίѾ˲ۣٹһͱʡίǣӵ˵ӦءˣΪͺЩί֮ϣܹôڸϽܣ
Ӧ뷨ֻһ뻯Ľ飬׿ʵе͹ء
꾲ҲЩźԹܹڵٴһҪõö࣬ԭӽҲҪһЩȻδȷǰո꾲Ԥ⣬Ӧض˿ܻһҪ뿪Ϊ뿪ĿҲܴ󣬳ίһֻѪôҪõö࣬ԹҲõ֯ľλҲͲʲô̫Խ
㣬˵ĻҺȥίǣǶҵеܳˣϣܹҵŬ»Ӧеٹ⣬ǿҲǵˣڻȥְλ²̫ʣкܶӰţҸоؾɽıҲܳɫһӦиĿ
꾲аޣ֯˾ǲһˣֻһʱ䣬ܴӸһ֯Ƕ⣬Ŀǰ߶԰ίѡ̬ҲڴˣⲿҲոպӦ˵ӦҲͬ˲ߵ
ţôãڵȷǻذԭĺʱ㻹Ժеǻᡣ꾲ǳЦŵ
㣬զ⻰Щζأһ㶼ǰοʧֿ߲ǰԹҲЦģҶڵλú㣬Ҳҿλϸɵøɫ겿ĿԴɡ
ֻΪ˽һ⣬ͰԼеƺЩСˣԹɻ󣬸꾲϶ģڴš
Ҳ㣬ܻһЩǣһܳΪţֻ˵һЩǣΪϾûγʽǲûͳһ߲ʹ̬ҲûһĿڽйͨУֻ˵ʱҪĹһʶ԰ꡣ꾲ƽһһŻľ衣
ҺܸôԹЩίڸ꾲ǰþⷴ͸ʵñˣֻϴ
ǮԽӡܺãҲ̬ϻЩģ꾲һ٣ƺ¾ģǮԽϣ㵽ҷίȥ¾Ѿʽݣϣܶ¾λá
ȻѾо꾲͸¶Թʶһһһȵĸо˷ܵ˼µһֱ֡
ҷίſɲһ㣬˵һΣһ˾߳ǶǺ·Ȼָ±ߣһеǰλöûУΪż̫ȨԴйеѪŦһиоѪҺ۵ȻŸ紫ݳȥһһǣŹ͹ȫķչ
һԼܹ񾭼üƻḶ̌ζǺεȵʻ֮ǰԼ֣ҲãĿҲãĸٹ·ҲãһҪͨҷίĹؽڣǵϿɣõ֤ͨ
ͿԳΪߣȻԹΪԼ̰ȨˣܹõİȨõ£õЧãݳɾ͸ȫһίᲢ۵ġ
ܻʵôԼһô
꾲Ҳע⵽Թɫı仯ԹǳסˣϢҲԼԼݵУǴԼ˵ЩɣӿϺ۾ôһ˿Ƶ֣ԹıѾˡ
ܣʲô룿꾲Цʵ
㣬ҲΣҲķǣܼڴӦ֪ҿԻ࣬ԼĳɳһŶ޷İԹųħĶɫҲһݺ󣬡ܵ﹤ұҡ
꾲ͷ˭Ϣһֳ嶯ͿԹھùн˵ҷίݹҲͨһ̨Ҫķݡ
ԹҲһ㣬ίѵĳɳأ̰еȨҪʵҵĳɳ
ǳһƱ㻯˵ԹһĻôҷίҲŲͳɳˡ
ҲΪܵҷί˵࣬Ҳò㣬⻹ֻһܣҲ㻹ڵϵ֯޷κȷĶһᾡ㡣
꾲ᶨƽȣԹΪľǸ꾲ֲӵԣŮ˳ɹԭ
㣬˵̫αˣֻ˵һᰴҪÿһ顣Թ쳣Ͽҵĵ
ܺãҾϣظһ̬ȣ̬꾲Ц


ʮ 
⣬Ҳǽ⿪Ľᣬ꾲Թ̸֮Ҫɷḻˣǵ鲿֮꾲øŴȣԹĶ̸֮Ľһ̸ķΧ൱ø꾲һܵĸо
Թھ˰ԭʡίί͵ʡί֯Ȼʱ䲻ȴͬλõϴ֮ƺҲȥ˲ٸȡ֮һºͱļӲϬʱӲʱӲѹֵһ飬ܹ˵óһȴû
Թ꾲ͣˣͣ꾲Ľ롣
꾲Թз緶Ů쵼Ҫ˵ӴŮ쵼Ҳ٣Ƽͻ棬Ƽƽʹ󷽣ɸɲһֵڸɲеϢеӢ۵ңίÿÿԵۡ
꾲һǫ͵ĺдյļͣһĲƶᣬ;ȴԱ
ɹżȻ仰ͱ˵ˣԹǾ仰̻꾲൱׼ȷ
˵Թμյ񣬸꾲ҲЩп
ϸھɰܣԹҲǺһԱ֮ʱ󿪴糤ǹꪣϸʱߣһԿ϶һ൱ӣԹ˸ԽͻԶǧμľٶһ

ԹǿҪʮȥһĶ³ͮҲΪŮȥһЩҲΪŮһų档
Ҳˣǰһ쵽ģųһɻľʱѾʮˣֻǸԹ˸绰һƽԼõڶֱӵطϼ档
ԹʱĻûлӶӦȵˡ
ͮ۵⳵ȻѾЩˣһǰõʱ٣ܵĹ࣬ܵλ˿Ѿ߰ĳˣֻǿʽᶼԵЩˣͣͣЩֿϾԵЩˡ
ͮ³ʱЦ⳵᲻Ӱ쵽Թ棬ԹоۣԹҲȻʧЦͷѾ˶ϵ׷ˣһͨߣֻҪȫϵڳ˵ûʲôرĽ
طǾʸǼˣַޣ൱λþʹCBDͨҲܷ㣬Թһʱͺϲסطܹ꣬ѡطΪ糡֤½һͥҲ򵥡
½ļͥԹʮ˽⣬ĸĸǷͤһʦ½ܹߵһļͥ˵ǴûģԹİæ⣬Ļȫ½ԼŬӮ쵼ϿɣƼҲ½ӰԭʡĻ
ѣһ۾Ϳ˴ӳԹӣӭ
½Ǳߵϵ࣬ʡ;϶תƵʡ;ǾһǰԭԸӭŮ˫ѻ϶ʶҪԹվڴҲЩ̫Ȼ
ԼôڻҲͷڹǹΪسίǹȫѵΣе־ζ
Ȼ½һѾƼˣܿҪλһھǲίһҲĽԷ߻ʵԶʳǸӽ£һƨ㣬ǷߣǾǲһˣʵʵسǾ͸һ㡣
վȴ˴˶ûһЩڡ
ԹʱԻϵΡ
Բˣ
Թ´һӣͷЦɫˮڻ칤ϰô
Բڶϻˣɶϰ߲ϰߵģ޼漦޹湷޸ⵣߣ귢չܿ죬ѻ˦˺ͷÿλȥ궼кܴı仯ⶼԲʱµĺû
൱˵Ҳ𣬽ͮһģԹҲǰޣŮ˲򵥣ĳЩСԡһ߲ɫİѸñԼͷϴһȴǰͮýȻ֪·ߵҪԡ
꣬ѵ췢չˣأչҲˣɲԼϹģԿԹЦ
ԹЦܴԵЩˣʱΧڴſڵȺһЩ˵ĲĿԹͳ֮ĶԻǰԭһЩ˵Ĳãмֲмֹ
Բ˵Ҳʵ⼸귢չԿڻ죬ҾýṹҲҪڻ죬ȥ껳ȻɹĳԽΪȫʡǱڶȴԽԽһί̷Ǻ͸гҪһ㣬ȫҲ˵ҪӭͷϾͲѰԽͻƣҲһֱо̽ʵֻĶڷɣȫʡǴѹһ㻯Ĵ󰡣ưоѹɡ
΢΢ЦŵҲѾǸС΢ˣѾһޱȵĹٳֳɳΪػǸĸسˣȻԹǰǱӦеǫǻмȴѾԼĿˡ
ȥ꾭մﵽ˰ٷ֮ʮˣGDPͻһǧʮڣȻͷһ½˲٣һǧڵĻ֮ʵѾ൱˿־ˣ˵߱׷ϰվްԵʵȻ֮ĲȻ߰ٶڣһ2005GDPʹﵽٶڣô2006أ
ǷչһЩԭʡҲƽȥٲٰɣɽͨҲһЩɫҸоԭʡȥеȫ濪ΣһҪÿö࣬ǺͺȻʡƶȫʡⷢչľ÷չϻǺܻһѪⲻЧҲʼֳŰԭľáԹһĴΧˣһߵ
Ѿӵ˺ܶˣһ̸Ц˶໥ʶǿóзݺͱѣз߼ͥЩԨԴЩ͵ĴŴ̸Ҳܿһ붼һЩصλĸɲְ
мŮӿӦ½ھߵĹۣһЩ½Ļߵͬ£Թһ˶ʶҲ֪Ƽû˵ʱҲӦ¶ˡ


ʮ 
ӲμӻЩ˱ҲܿһЩзĿԶԶŮĿˣҲóָʹֵúЩ͵˲٣ӦзĸǱߵĿˡ
Ȼ˵ʹŮ˫ڽеǿԱȣҲܲ˵һǱУһͿԴԿ˫ͥԴѳ̶ȣȻҲһܴһУҲһҪء
ԹһЩ˵ĹעȻ̸һڰԭΧԾǻΪ𣬵Ͼֳ˲һ㣬ԹƺûΧǵ۹⡣
վһԲԲͮҲбصĴºĴƮݳɫĸǰһľMikimotoʱԭЩŵٸ貶Ŀɫȳ㱻ɿɫһգͤͤһվʱΧഺεŮȻʧɫ
۹Ŀ˽ǴŮ˱ֳȾ֪˲ԹĴźǼ򵥣пˣ㣬㿴ĵɫܾ֮վͮԱ߲о۾֪ԭˡ
½δ˱ҵϿѧ͹ȫйʯȻ޹˾ҲԴĹдԴţ˾˵ҲЩܹĹдԴŹȻҲеŵ
Թûʹ½˵ļͥ½ҲûжܣǾԹǰ̸ԼδͥЩŪζӽ͵˸ĸҲӦûЩݵˡ
˵ӲǾˣʡˣ
ţҲ֪ãôҸʡŮӣ
˭֪أ˵ŮӳͦãҺܸɣҲϲŮһɣ
Ůļͥô
ҿɲ̣֪ô
ˣô˵ǱµĽʦǰﶼûɣ
ŶôţŮҵ˿ϸ֦ˣҲ֪ϱ˶ٸ֣۾ҵˡ
ǲզģ˶಻УиǾܹ˾ģòԸû˵ŮֻǺƹʵһϧֻһͲԸٽӴȥˣ˵ǲǡ
ԷһţȻ˵϶ô̱Ƕ½ļͥȻⲻЩῴЩǵĿⶼЩվһԵԹȻǾԹһжŮĿˡ
һԹҲЩ̫ȻɫЩ˽ƽϲʧݣҲ½պûʲôô

Щɧһʮķ˹൱棬Цݣŵл˺ֽһߺ⼸Է򸾴кһҲںķ̡
ԹӦ˵ĸĸˣֻϧҲû˭ܣҲȥк
ģ˵ĸĸҲӦĸλСĸɲΧЩӵŵıЩ϶һ޵ӭЦݣֱԹ̫ˣһ˵ǼϼŻеı飬˵ĸĸݡ
˵ĸĸҲע⵽ԹһˣǴûмԹˣӦߵĿˣǼ˴ӴȾܿһ㣬СѯһΧˣ˶ʾʶöԷҲЩò׼
Էڻ˹Ҳһ˿Цݣе쵼緶ԹҲĥôͶԷƺвĸƺѾܾûĳƺˣԹԼоЩ裬ְ񣿿ԼֲʶԷ˵ʲôְܲܺĽиܣһ˼ҲܣǳЦ
ؿҲ´⼸ˣŮĴ󷽣ǸʮͷĸŮԣĿҲܿԷݲһ㣬Ӧ½ڰԭǱЩݵ쵼˵Щ˵˾㲻ɶǱϾҲΪԼӻҲԶͣҲʧ
λμȮӺ½Ļİɣؿ˵ĸףĸף֪ؿıĺЦʵ
ԹıˣԷԼôƺҲ֪Ҳֻܺ½һˣ죬ԹǴɤƳģԵɬĸǶ½յͬ£ܸμ½Ļʢĳ棬ԵΪλ˸еˡ
ؿ¶Щ԰ЦݣЦطҲʲô˶ܰѻģ;ʵϣôҲһʵʵĹ缯µĴ쵼ؿԼԺǱߵĿˣҲӦڵǰ͸Եš
ûؿ𻰣ǱһɫĻѾ˹һͣˡ
ؿȥܵˣԱŮ۾ܼ⣬һ۾ͳ˳ĿˣæһԼϹ㣬ʧ񣡡
ؿҲһۿɫĿˣԼ˾ѾǰȥˣĴѰԼȻûпԼȥӭӣʲôԼŵ£ֻüԹһ˻һ֣㼱ҴҵС˹ȥ
Щĳһ۶ԷıӰҡҡͷԲզ˹ͣͰʶһҲ̫ʧ˰ɣ
̫ʧ̫ҿԺ½ͥеܡҲǴΪޡ
Ӿͱвˣ½ѾͷҲʡ͵ĵƣиʲųأɶԹЦȤ˼Ҳ˹ͣû׼ֱ˾ܲϽȥӣҲҪ⣬ί̷ˣ㻹ȥӭţ˼Ǹӡ
һȺ˴ӵŴӻķߣԹԶԶĿǶԷ򸾣оЩ죬ƺϸһ룬ƺǹ缯±ߵһӹ˾ܣȷ죬ʲôѾûжӡˣԼͶһԷʱƺҲμӹһΣӡǺһӦǺͶùϵС
ǲǾЩʧ䣿ͮվԹǹǳЦʳǽ£˭ñȾҪһȣʡľ͵ðһͷǵʡί֯
ǺǣôôԹЦЦƳͮһۣû׼Ҳҡһָֻء
ôͮЩɻĳһԹ֪Ƿ˵ʵҲԼһЩԹ˵ǺغַˣҲûʡ


ʮ 
׵İɫֿϷˣ֪ǲطΪǵĻṩĻ
ӵȺʼˣԹԾĴͮȥʱֵãֿͯϷĺŴ򿪣Ҹͽ޵½ԱŰһʱԹƺеصԼһ̡
ôǲǿʲôдͮԹʵ
ţҲӦһأôԹ΢Цŷ
ͮһ̣ԹеĺܷḻƺָԼոʽһżô꣬ͬʱҲ٣ǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˶ܼ͵ͦ⼸ꡣ
һ仰ͮƿԣԹãͮں̸ſڽʱ򣬵漰ⷽĻϣͮԶԼôḻ
ӵĵҲͽ˵ʱɺվ̨ǰϲЦտӭԸĿˡ
չҲǾԼݲһľͿʼϺȻŮ˫к½Ȼٲ˫ĸҲҪӭһ£Ͼܶ˶ǳ˫ĸҲǸĸŷ͵ģⶼγһֹ
½˵ƺⷽԵЩˣҵĸĸæкĿǣͷҷϵĺҲǲƣŮĿҲ࣬Ҳ½һЩλϵͬѣ֮Ȼ⣬ǶһЩС۶˵Ȼҵ˻⡣
Թһ˱ǰȺ˱ԵϣҲ⣬һԹߵ̬һС
˵ԼĻƺһ¶״̬½ģҲûж̵ӡҲǵʱľӰ쵽˶Դ̬ȣ൱ĵĮڻѾܶϸûӡ
ڿ½Ļ·һھԼ䣬뵱ԼĻϵĵεΡ

Ȼ½ȻվԱߵһЩݵһЩﻹǴĶС
СĵĲ˲ױǹܾȴǾþδ
ȻԷ̸۶ʵʵĲ౻Щģ½֪˲̫Щƺܿأ½ԼĻֻһͨ˾ְԱôЩ˻᲻Լ˵Ļ£ֻ᲻ᶥסЩ˵ѹ
߳ϴּ䣬½һԼ¶Цݡ
½ҵĿռ˰ٷ֮ʮϣ൱һֶ˵ĸĸ½ŬԼúһЩ˵ʱܵСӰ죬ҲԼҲɡ
Ƽĵ½ú࣬ΪĻȻɸɲǶ˸ĸ˵Ǳģ˸ĸڸƼǰǫı飬½﷢ԼƺһӺࡣ
˿½¶˷ĵϲñ飬ƺһĨδйĻ𻨣ȻתͷȥŮ˹ȵһϸһĨЦݣԱߵǸŮ˽˵֣棬̬ǧһҪΧ˷ָĶʡ
½ϲˣλһСɣ
ĥһλʲôʱ½ѾϲԼӭȥԲˣλͮɣҲˣһΪҪȵ翪ʼء
ʱ½Լһ˷Īæ˽ţˣǰϼԲڵʡί֯һλǰͬ£Ѿǰԭصĸسˡ
Щ𾪵ĿǰһλԹȻ֪ܲʡίί֯Ҳ½ἰֻ˵ԹԼ˼꣬ѾΪһʡ֯ˣֱˣŷֺԼĿǸŰ屣ص֯ȻͬһȥĳλͨԱӳе㴩͸⣬Ŀʲôر
˴û뵽ԹңԶĵϸμԼ½ĻҲ֮Ҳ൱жѹôĸλȻҲ֮
𾪹𾪣ͷӦæסԷ֣Բãʹ½˵μǵĻҲҺ½ң
˻ǷӦܿ죬һߺԹֺ֣ԹҲѸԵĺϣ֮顣
ںѣǱ˵ĸĸѾˣ½ܵˣ
ϸһĨΪ֮ɫԹȷʵ൱ȵһ֣С½ǵĴϲ£ϽȥɣԼȥˡ
æʾлһʾ½ϽԼһȥ½ЩԸԹĿﶼǷΪϱҲӦԼ˻ͽˣæԹ־Щʡ
ˣ½ȥɣ˶ȥˣҪδĹžҪˣԹһǱߣһɫİµA8ͣǰҲһͷĽɫѹ˵ĸĸš
½Щ˼ĵǸԹǼֱӽŹȥͮЩ˼ĿһǱߣԹ֣ǲǺܾûָоˣɶʱǵԲΪп޵ĽɫˣĲŰ
ԹͮһۣΨ²Ұҵػôխô
ͮЦԱߵҲǾôΪȤԹߵﲻ£ھȻΧһûв˵ȥԶٷԸȥλĵĵһء

طʻƳһţ൱ľƯӦѵŮԹһ߹Ҳòкһˣڡ
ѾͷӿӿȥʵʵӿѾ˴룬ԹЩΣֳϲˣڻԼλã󲿷λѾȻҲЩһЩȱôһλãڲȱ©ˡ
ͳȻҪԹӦֳϿö࣬ܿҵԼλãһӦ԰ǱߵĿˣǡʶһʡǱߵģӦں½൱ĹۣԶǧμ½Ļ磬ȻҲȥ
Բ½ﲻôǱ߾ôλãúʡѾ˿̨Ĵʮ˲ࡣ


ʮ Ժ
Թͮһͱ˷ˡ
Եøͻ̨زԶ޴̨Ͱڷ̨ߣܹĳ˫ĸ֮⣬ҲֻﵥλϵҪ쵼ˣȻҲһЩμӻҪ쵼˫ĸλҪ쵼
ʲôλǴ֪ǹдԴҵ˵ĸĸǹ缯ŵְ˵ĸؿǿǹ缯ŵиɣλҪ쵼϶ҪĻģĻ쵼ȻҲҪЩ쵼ˣһʮҲǴ´ࡣ
Ҳˣ
кԹĸƼԹҲ൱ˣվԹ˻֣һģɷҲѾ׶һУνֻ̣ǲ֪Ϊʲôûвμӻ硣
ԹЦͷ󷽷˹ȥʲþûˣϴεϿǲ˼Ŷ룬ǲ¼˰½ﶼ֪һ쵼ȴȻԶݣ˵ȥɣ
ƼʾԹԼһЦŵˣĸ㰡½ѾͷҪһ֪˼ҲæҴʱ䲻æŻȥһǭϣҲû߶ˣҲ֪Ҫμ½Ļⲻͼˣ
ԹԱˣƼҲ´һ£ǵϱСɣһǵһμأǽݲؽصúðƯһϱҲ
ͮƼ˵ȤҲǳЦź͸Ƽк
ˣһλƼûüܣһλѾ֮ɫվ˾ޣڸýԲ˰ɣƽ缯ƽ
죬ӡ󰡣02һԹ϶ҲڣӦõܲ˰ɣҼǵԭӦڹԴͶʹ˾ܰɣԹ󷽵ȥԷæĸϽ֣֣һξ˰϶аɣ
ͦãǰ컹أû뵽Ҳμ磬ɵĸؿǹ缯Ź̽貿紦÷ֹܹ̽貿ϷֹԴ͹ܳˣҲʹμ񡣡
ƽĿ⣬ҲЩ죬ԹЩ֡
˵ԼԴιְҲǺµˣǵһ˾ЩдҵʵϲûжӰԼ֮ε˾лڿҪܹʵθܣǶһϽȻڼƺûɶ仯ʵȨʵȷʵ޷ȣԼǵ˵ϣЩԴҵ޶ٹϸƽô۹⿴Լ
Ƽλ缯ŵܱе֣Թ̬ҲЩְͽֺõζˣ֪ЩԴͷǵԴ˼쵼⣬ЩԴͷǶ˶ˣ˵ԹڼǰԴﵣιһʱ˾ѡ
϶ңԹЦһڷⷢˣȥˣȥҵһ꣬ҲûϿңǰҴһ绰ҲǼ仰ͰҴඡ
ٺ٣Բ˵ĶȥˣȥҲ֪ʱȽ϶࣬ǹȥڹĿ٣ҶǴĿöȥ̸Уһа궼ڹ⣬Ǳȥһ˾һ£డҪһ㣬˵һҪһۡƽĿڲ൱ĺãҷҲ治ɫĲ
ããܣҲǶܴڻˣ֪æɶʱȥݻˡԹڰЦŵ
ģԲˣզͲأھ͸ܴ绰Ҫ֪ܾҪƽЩˣ˵껰ľͰѵ绰˳ֳ绰
Ƽɫĳһƽعζ˵ʿھߣ˭ⲻмѣƽ߿ԹȻΪԹʡί֯ΪԹιԴ滮ͷչ˾˾ҲΪԹͶùϵԭп϶С
Թڵϵ֯һϽ÷ˮھҲ˲飬һƼҲ֪ǺȻ٣ȴûмܹ˵óԹɶ⣬Ҿ˵߲쵼ԹĹܶ˵Ĺע
Ͼ͹Բûƭ˰ɣƽµ绰һ
ܽӵ绰֮ʾҪƽҲԳԾӶǰԼĵǰһλĲһˡ
ʱҲ˵úֻܺ˵˵ļ˵ʧ֪Ǹ˳ǰһλΪӣ˵Թǰ;Լʱûзϣһʡίί֯ڵʡĸɲ˵ҲִȨĶӣǶ缯ŵЩдҵ˵ͣûжˣܵ鲿Ĳۡ

ܹʵŸһ˴ӵֱ߽ӲʱؿӾȵķֻܹʵŸ൱ڵǰǸһ֣ƽؿҲϵִʱؿӶȫˡ
ؿ֪Թ֮Ȼ𶯣Ҳûʶʲô⣬ǵܶԹֳʱЩ޷⣬˵ȫûбҪ̬ԴһƫԶʡݵ֯ѾԵˡ
һҪȻΪһڳؿ˼⣬Ѿ߸֪ǸɲҲǺһƽôܻΪһͻרһ˲μ磿
õʱﶼ䶯ˣΪ൱һֿ˶ؿͬ£ڼͻȻȻǾޱȣҲ벻ؿôܻѶ붯

С˵λԲɶͷ͵ʡί֯ô򵥣˲òǰʵλܶΧƫԶʡݵ֯תп϶Ρ
ǻʲô½Ҳ߿ЩʲôΪԼ֪ԵɣڵԹҲ̫ϾǧԹӰԭϲһ꣬Ҳһһ֪
ûô򵥣СҰǵλĶܡǺˣôᡭŵҡҡͷм϶ɶ⣬Ұ˵ǶƽǸ벻ģһĸʡҲδؿۣǽ춭ܵı֡
ôȫ߸֪½⾢
˵Ĳ˵ǿҰһ˿Цŵ


ڶʮ 尾
ɶʱҸϲأðԹֱۺζ΢Цţͱϴǰɶˣ϶Ȼûɶ£˫ӻţ紵ݶ϶֪
طһ԰Ⱦư᫵Ļ԰̨ͤ䣬ī񣬴µزֳһɹӰξܣſڵʯһ԰ĸű²ɣʴϡ
磬ҿԸεĸ㣬ûеõκԹٷϢֵһѵһ㲻ɣԹٵĵ
ڶǰˣ۶αͬСɣ꾲ûаյ飬ôſԣ
οҲȷûеõκԹٷϢ꾲ҲãҲãһ˽ݺͨδʽἰĹٵĵҲڶǰѡ
ɣȻûо쵽ԹصСУЩԻĵҶ֪һѵ˵˻һ֪Ҳţ
磬㾿һЩɶܲ˵ԹЦʵ
ϯǺ˲٣ԹľȻǶ֣ϻиƼȻƽų棬ԹƣʮҺȥⷭζܣԾϯһԹֱ
Сӻ̽ҵĿڷ粻ɣҡҡͷⲻʲôܲŶԣ϶֪˲٣˵Ǯмӣ
ŶǾãҾôԹʣ̬Ȼģɡ
ٺ٣ߵȻǴãЩڰȴҲġúٺһЦȻǿһ㣬Ǯյ㣬ѵڰܲҷίߵλã֪жζţ˵㲻ã
ԹһݣͷûɶܱܵģǮԽ͵Ҳû⣬ԹӦ鲿͸ȻɶܵĶǱϾֻһԵĹͨ飬÷з˭ãֻ鲿Լڲ͸¶˼ȴû뵽ٶȴλжٶš
¶ģΪʲôһûӵκ֪ͨأԹɫ㣬ЦʵѵҪͻȻϮ
ȻҲֻ֪һ֪ԹǮԽصβ˶쵽ˣΪʲôôȴٳûзӦ֯Ǳ߿ǻǮԽһĸ
ҿɾͲ֪ඣǸǧѵõĻᰡǰҵ֪ϢҪ绰ģĥĥȥܾ¶ҲӦûȲߵĳҲȵʻ֮أû뵽ʱƺϢˣɾЩˡþ⽥ʣɳȻ֯ЩŵҲǮϰ巢У鲿Ǳ߲֮ɣѵ˵䴦أвҲܵøǮϰһɣ
õĻƤЩдҵǵӡӹñһ鲿У鲿ȻҲ־ηеĵ٩ζҲǺһ˵оС
϶˵ˣ鲿û֮ǰǶǸƣЩ¶棬ֻԼŪˣϲԼԾͲŲʣզզȥ˼˵úãܷ紵˴ʤͥŲҲñ̬ܻһҰԹѵӰε൱ĸߡ
ããǰݰɣԼ˵ϲԼ㻹ܴȦҶˣᣬҲܱЩ˾סһЩʱƴǲһඣˣ˵ˣ˵һĻɡ
Ҳ֪˵ȥҲûжˣԹе׶Ҳ˵ҲľһˣԶʧ˭ҲԸСϸϷ
缯Ҳʵʩ̤߳ȥսԣԷսԵȫ硢ܡƵȶҹд͵ҵʼޣ޹ԣҪǰ޹ҵʩĽ裬ҿСʿкͶҲһֹ֧ҵҵޡǺǵ
缯ߵҵѾڰ̹ɣǡͲΤȹƶ˶ӪĿ缯ź͵齨ʹ˾һ濪ˮԴһ˽磬ҲЩҵĻʩò˾޴ĸı䣬һ缯Ҳȡҵ߳ȥ뵱ĽѵƸɵͶȡַʽѵָڣһǿйҵ͵ں϶ȣȡ൱õЧҲǶΪĳɼ
Ϊˣ缯ŵĽսҲΪԴ߳ȥںսΪɹһңʯʯЩʯҵⷽı֣ȷҪöࡣ
缯ЩԴҵִһڶṱ׶ȺϿɶȣһԹֶƺҲΪһҵ쵼վһߵĸ߶⣬Щݽ겵ľ磬ԼĽ̸Ҳ̸˹ҵʵԼΣΰϿɶȵ£ʵַ츣ȺڵּһЩ뷨ҲԹĿ࿴
Թܸо̸ֹЩͬˣﲻͬһʱȴ˵˶ڱ仯ҲԼ̫С

߽ϯ칫ʱѾӭ˳ڻԺ֮Ϣ뿪ˡ
ϯȥ
̤е԰칫ңͿͷ׵ȦļˣɣϾͺá
ĵɳϵȺš
֮ڸеıʣ˷ϵ۾չһ壬ҡҡͷˣ䲻˰⾫ҲЩˣԹһ㣬;Щƣ룬ϲа
ֻЦЦȴԣЩôش𶼲ʣõİ취
˵ɣʲô¶
ϯ߹һβίߵСѾ˻Ϊ漰Ա࣬ҲֻһѡҲȽϴ⡭
СĵİһȴŶԷС
ţҲ˵ǲϷܴ󰡣鲻һǻ¶λͬ־ڹϲ̫ͬͬʻӺõķ˵ƽȵ˼ͬҲɫ޴ԵĴʣҪôָ֡ɳûȴһȻЦ⣬Ծ͸꾲λǹ۵ѵãѵã̬أ


ڶʮһ ؿ
һһ˵ӶԷĿԷԣλǵ˵Ͻܵģ˵ϸѭ֯ŵķ񣬵ǴӶԷһλһ㲻һ
ͬʻʶ廹ԣֵÿͲλ˻һУƺһԡ
Ϊ֯ȻҪԼĹ۵̬ȣȻѾоһ˿ûдıԼڸϯǰԿϲĲԼĹ۵㣬ԼĽ飬Щ磬;ֻҪǱŹΪ˹ⶼ⡣
ϯԹͬ־Ҳǽһ濼ģλͬ־ķͻҲǿھùо˵ı֣漣껢ʵϾίڼġԵúƽüҲ¶˼ɫ
Ҳϸ˽λͬ־ĳɳλͬ־ȻսϹʱ䲢ڰԭʡؾüڼͻԭʡͨٳ˰ԭʡٹ·ٺͰٵĸBOTĿɹλͬ־¹ҵԭʡϽĻأһҼƶأʱ䣬ҼƶسƶΪʱнľǿأλͬ־Ⱥλгггڼ䣬ĿǰȻǹļɵ·ҵоʣȻݰԭʡͳһҵ仧½Ҵͼɵ·ҵ춨˻ӲҵչĻ
ͽܻ൱͹ۣûѹ˭ıҪҲ쵼ǰڶԷĳɼ͹۹һ˳ɼҪ
Ҳú棬óϸµĽҲܸȤ
Թͬ־ɳǴԴ滮ͷչ˾˾صԭί⼸꣬Ҳ20022005꣬꾭üһһ̨ף뿪ʱGDPѾͻǧڣ깤һGDPڣGDPܴһУҾҲܹ˵λͬ־ھùϵͻ
ҿλͬ־ۺܸͬ־ҿ˿ʮ겻ǵһ߼ɲɣЦ漣˵Դͳĳɾ֮ͣΪ漣Ϊѵõƶ꾭÷չҵԴ²ϺͻҵΪսԲҵһΪ򵥰
һݣû뵽Է˽ϸ壬һʾ
Թͬ־2004εİԭʡίί20053µεʡίί֯ڵϵ֯ڼ䣬µȱȽϴ󣬶ݵĵҪ쵼˵ڵҲ˱ȽϴķӳҪǷӳλͬ־ڹϼ򵥴ֱרУΨ׵
˲Ϊ˾üƽ͵ĵǲ߶Щӳûнйʵ
Ͷһ٣ҲйһЩ˽⣬ӳԹֱר⣬һŶۣҪ£ǲ߾ÿԹͬ־һЩͬ־ĵ˼빤òϸʵķӳ˵ΨϣҪָʱԭʡί͵ʡίͰԭк͵Ϻɽݸɲеһɲʹϣȥĸɲڵһ˺ɽίίݳһǼڵθسһ˵ʡί֯칫θΡ
ţϣɲǷȱһţǶʱģⶼҪڽĹвĥߣἰΨ⣬԰ԭĽɲˣĽƺλɲܵ˷ã΢΢̧Ŀ⣬ѯʵ
һ㵹ǣɲԭԭֱǴɲͿƼɲְʱ͵˸͸Ȼǵθ͸ɲֻǲΪӹְתΪʽְԹӦ÷áҲһϵȷ˵ϸɶ
ãĸɲͲףʲôأҡҡͷؼǷϳǷܹʤλá
ͺܼҡҡͷһӦû⡣
ţˣ˵һ˵˼
Թͬ־Ĺû飬ؼͬ־ҾڹϻǷȱһЩϹʱ䲻һ꣬θɲҲֻж̶̵һʱ䣬ҵ뷨λͬ־ܹڵĸλٹһ꣬ôͬ־Ӧûھ͵һЩ
ͺ̹Ȼ̸Լ뷨öԷҲ΢΢ױʾ⡣
뷨ҲһԹ̫ᣬڸɲϾЩǷȱ㿼ǹûУͬ־ܹʮίǣͬ־ԸӦǲϿһ˵ģڻԹίǣԹΡǮԽͬ־Ȼ뷨϶Ҳǿλͬ־ĳίθΣҲǵҪ쵼ڷίͬ־Ƚ϶һЩȥһͬ־Ҳܹίߴһأ
˼β
ɣҾǮԽͬ־Ȼ뷨϶ҵǲ߿Կһ£ҽҲͬ־㱨һϾһεԲλߵ쵼ɲӶ࣬һҲһǰڵĹͨɡ˺Ц
ֹֵ˵һЩ߿ҪϸЩͬ־ĿҲһЩԺ͸ߣý͹
һԭϯ羵ˡ

Ȼֻʱ䣬Թصʱȴ绻һ磬ľƺһ츲صı仯
ΪԼܴҪ뿪ϣһ־ԼԱһָжȵ̬һУȥίΣΣڵΣ
ίͲ˵ˣܹһ񾭼ù滮ð£ܹںųСԺķίԡĥ£ֻһأǶһκλö޷Ტ۵Ļ
ܹƿһǧ˵ĴˣܹӵӴԴðΪ½һԵĻʹϵ飬ǺεѪڵ׳٣˵ܹһ̣޺
ڵϣԹһ⣬2006ؽǵһ꣬սԵĵбڲ¼ܹȶͣҲӭһԻͻȵʱ⣬ԤõһԾΪϾ÷չߵصƲ赲ܹΪϵһһҫޡ


ڶʮ ƶ
Թľò仯ʡίߵĲ˶쵽ˡ
ﶳǺðȻļ紺⴩Ҳ̫˰ɣһTұĶڷǲһ
Űӻ߽ʱԹҲյλƢԸҵܷԹθڣҲԹӡ൱ãȻҲ˶ͲйϵԵߡ
ٺ٣ƲҲϰˣڰԭǱߣʱ򻹾ͣҿɲҪȲҪ¶ȣߵҵȷ̫ˣϾòϺʵԹЦŻӦǰȥμһĻ񣬺ٺ٣Ǿ¶ȿɹ˼޲˫һӷɻζĸо
ĳί˶ñȽ磬鳤޲ǰ棬ֱ˺˼֮޲źɫĴƤ߽Թͻ˵ֺǣҲһӴλôô磿
أɣĵһίᣬôҲڿһ㲻ǣԹЦĵСţҿⳣίʱ̰ɣ
һίᣬҲõ˵ǲϲᣬһᣬĳǵýǣģ̸̸Ļ˼·ҲþԼĹ˵һ˵ȻȽҪĻ龫Ҫǵ´ҲҪ龫̸һ̸γɻҪ
޲ͷŽ쳣ί￪桢λɵе׼
ŶһίҪ龫񣬻Ҫۣʲôݣʵ
ξּѧϰ⣬ҵṹƺҹӿת侭ʽսԾΪļҲǾѧϰܷǵĿǰҪǴҪҪί͸ŶҪѧϰݽѧϰкϸʵʵļǾûڳίһ飬ôһӡȥ֮ҪʡίίóԼʡί칫ͳһѹγʵиݵί
޲еĴڰϣξָѧϰĻݣܾǰհԺʵԣǾñҪ羡ʵȥ
ҵṹƣת侭ʽ⵹һ˼ĻⰡԹЦҲʼӽвҵṹת侭ʽˣһͷڽвҵṹϣҲӦעϷƽҵṹתƣܸһУҲܸøԶ
⻰˵̫˰ɣ޲ҡͷǵ˼ǿ´ҪԼĹ̸һ̸뷨
ǻһأʵ
ѧϰйԺƽũ彨ڸý嶼ȳ͹Ժǰרо⣬ʽļ·ýϣҪʡоϱʵչũ壬ҵһ£һũ̬Ȳ̫һǵӰεúܸߣǲûоҪߺʹʩ̨һβһһһ涫ͳ羭ᷢչƽִũҵ裬ǿũ彨Ĳҵ֧ţũĸȫũƱϣȵЩδἰģ֮
޲ҲǺǶһεƽũ彨һоЩд
ũҲȷӦһȷָˣǷ̸ҪظԼչγһֹ˼άҲͰǰһߣڽũ幤дڵ⣬ȻûܹһսԸ߶ũ塢ũҵũνũѾԽԽΪǹڸĸ﷢չһ׶֮ǱˣԪĽԽԽԣԽԽǴǹƶȱ˵Ǵȷȶʵ˵һݺ˵Σ粼֣ʵЩ⣬Ǹĸ￪žп
һҲԹʱĿ࿴ȻҲ֪λίǳҲ൱ǲû̫νӴǽһ˵Ĺ۲ܹũպܸһչľ޴Ӱ죬˵ƽʱûֹͣܵҲûͣڱ棬һЩ˼۲еġ
űҲñȽ磬ſھ˵ۣ΢΢ͣһӣϢһ£ʵҲڵ֣̽ʡί칫Ҳܾˡ
޲ǺЩģһű򽻵Ҳ浹Ǻеµķ֣ŮԸ纷ңܵίǵģȻеǿߣǶʱֺưյ׼ȷҲЩű⣬봫ݹϢʡίȸܵı仯ũѾʽΪ֮صʵ⣬ú죬ʵȴûˡ
ԹĲҲ̣֯ϺƽũһԹ˵һ̵ʶǰհԵ׼ܹһһƾվͿġ
ű̾һһòʵƽȵַ⣬ûмĸɽǲܵģڿƺҲһֱڵȴһ⣬һֱԹҲ˵ҲǰһҲԤƵԹ˵൱ԹĽɫ뵽űɵôһ䣬ǲͷֵıδҲ̫ǿˡ
νƺøޣպǫһһζţǼֻ»ʰűҽ⳰ЦһЦͷϨ־ƺԼҲһ仯ˡ

µ绰ЩƣĿɳβ
ʱĺ˵µıãԹϣһҲǰԼϵһΪķչҲǴһõĻԹܹһ꣬ȹ̣ǡ
̲ס̾һùƵҲδһ飬ҲԹǰ߾֯һȱһʱѾ֤Ժ˿ЩɾѷɫǾһʱ̫һЩѸطһ̵ӡۡ
ֻ񵽷ίίȥֻκ˶޷ܾջ󣬲λȨô򵥣һվһᵱһɽСľ磬عСӵ֪һϢҲѹԼĵϲðɣ
ԼָΪ֯ѡˡ


ڶʮ ʦ
ղŽӵĵ绰ģ͸¶ϢȻȷǾ˵鲿ѾһЩ΢ı仯ӦǸϯá
ԭͺԾڵ鲿λҪ쵼ͬԹʱλõĵھ˵Ѿʽ
һԵźš
û˼ûתǾΥԼԸģȻϿֻһ򵥵ĳ򣬵ʹ̬ȵı仯
ȻʽҲʹŻֱ鲿Ҳһ˽µĹͨкȴζ
ƺʾ֧֣ԤʾԹλõѾҪһίϿɣ鲿Ҳ̫ѡʲôˡ
³һСӻ˰ܻĹǮԽϿ֮УǸϯô̬ͻȻ⵹òķ˼
ϯ̬Ҫڵ绰Ҳûһ϶ͣҲöʣܶණֻ᲻Դв¡
ҲԼҪһԹҪ뿪߸ֵ°ˣ֯˭κܹؼҲƺʾ˳Թ֮⣬ϻشЩòĥ͸ˡ
˭ᶯȻԼǻ˭

Թһ۰ϵĶ۳˼ͬؾɽΰԭʡίίӦһǰŶԣƽ뿪ڼʱؾɽΪԭʡίίҲΪһ̵ɡ
ؾɽҪΰίǣôʡίͷδһӾڹؾɽͷϣԹĸо̫֯һͬ־ΪʡίίºٴΪǣԵ̫ࡣ
ԾҲһֱıʡίίһڿί볣ֻһ˵ֻһ磬Լ뿪ˣƺҲͰʡίίͷδˣڰԭʡίί²ΪʮˣôԾֻܿƽ뿪֮ԭߵĸֻô仯ˡ
˵̷ıҲ൱Ŀ쾭ڽ꣬Ѿݺͽ˺ߣȻָλϵĽ棬ھϵĲȴԽԽ
ڰԭøѾ仯հһҶľѾʧȡ֮ǰ󾭼þ뢲ĸγɣ̷ҲܵӦĿأ̷غȻйϵҲòؾɽһΰίǣпܾͻ̷Ҫгһλá
ȻҪ൱гȴǰԭʡίܾģ⻹ҪȡĿΪԭʡίһλȻźǿӰڹؾɽֱӰһ֮󣬴ĳƽĽǶǣһ˵һεгѡϻذԭʡί
ԹԼƺʶһֱڹעŰԭʡ仯Ǿ÷չξ棬ԭʡһЩı仯Լ᲻Ծȥ˽⣬ƽľƣɽľýṹֱ簲¶һжԼһҪԼǵʡί֯ǰԭʡί֯
Щ΢ĸоҲԴڰԭĹԼ̫ӡۣҲ̫û䣬ڹԹǾԼǰԭĸɲãκȴǹ԰̶һʱίʵԼԼˡ
ؾɽΰԭʡίίҲζԼذԭĿԻˣίǱأԹ˦˦ͷᰡ˵Ҫȴȴײ°
Ϣ˽Բ绰Ƕȥһˡ

Ȼ֪ϢȻһЩ׼ԹǱһ𣬰û˵
ûһ˼׼ɣЦЦһڣͷһԼľƺǳõķľ׵Щˡ
Թ͸꾲ϵ൱Уǰһʱȥһ˾ߣ꾲Ǳ߿϶͸¶һЩϢֻ˭ҲƶڣҲֻ˵ǿԴˣǲǾһ嶤˭˵ݻ
̸磬겿˵˵˵һϣһذǿܲ߾죬ֱӷˣǷίһλΣпȱǸ겿Ҳɲֻ꣬˵ֿԶڣڵϼĿҲûˡԹҲ̹Ȼ
ӴǣôѣЦ
ٺ٣̸磬ҵģҲҵģҲܲ˵һĻֻȫƾ֯ˡԹֺٺЦš
ţ̬ǰڵͦͺãҲ̫֮࣬ͻʣʱĥĹҲΪ٣ڵҪһĿ磬˵Ҫ뿪λã˭λøʣָʺĿǰʡĹȻǺ׳⣬ȴ㹻
⣬Թͷ̸磬²ʡίܹɣ˵Ҳ̫һ㣬Щܲ𰡡
ҹҶֻĿ˭ˣ
ʻԹҪ뿪ϵͬʱպǫҲҪ֮뿪ϣűҪʡʡίǽߵڵϲһʡίίһԹԲϣԹܹԼһΪпϵĽ顣
⣬̸磬ҿ治˵ʡ߲ĻҾûƲ鳤ȻҾõǸʡҲʺϣҪ뷨ˡԹ̫϶෢ʲô
Ͳϵһ£ѡϣÿһһĶԼĳ߶ȣ˵δܺ⣬ǳֹãǧ뵱ȻΪϰ˼㴧Ħ͸ˣǻܿɱ
ҡҡͷȴֻϸϸŲˮ
Թ֪Լǲ˵ȥֻѵò⣬ֻӲͷƤ沿Ըǿƣ¸ɾ䣬ˮ޲鳤룬Эϵȫ棬ܺʣҵǾõǸʡ;ʮ㣬ƶᣬҲһ̸磬ֻ˵ݶԷζЬԼţֻʺϵģõģҲ˵ֻʺĿǰģһͼģõģ̸磬˵ǲǣ
עԹãԹﶼЩëˣпĻͷСˣԳʦˣ֮ﶼȥˡ


ڶʮ 
ԲԲһ󼱴ٵͷ쿴СʳƵԹŹע˹ȥ
Թע⵽ıƺЩƽʱһдһĨţӿ϶ʲô鷢ˡ
ʼҪԹֻ΢΢һ£漴ͻָƽ
ʡίƽũ彨Ĺ滮ҪѾ̨ˣ൱ƪǹδ֯ũ彨裬ҾѴһƣǰѾ滮һЩʵ㣬ҾǵίӦץʱʵȥũ彨轫ǽ൱һʱũ幤Ҫɲ֣ũں൱ḻչִũҵٽũգḻũ徫ĻЩֵ˼˵Щũ彨ܹʵΪʵһ֣ϣѴίܹһһ䷶
Թûǿ첽飬ԹԵĺѴίŹ̸ţѴҵ޷ۺĳȣΪһõũҵУӦҪũһĳɼҲӦøܵũĿس̶Ⱥֿڻݶʵ̬Щһ˰ɣҿȷĸ㣬ʡίһҲڵ˷ʽݸͬרԵƶ˿˷ʡܿҪٿ飬ʱͻֽᷢĲͬ
ԲƶȺͷʽȷҲñһˣĳǹʱ⣬㲻һ˹򹤣ũũ֣̣һҲãҵҲã涨ʲͶʹģҲãôǿһŹֵĵѴ͵ũҵҵͻʩʮֱǲʣҪһЩƽ̨߰ǿǿֻԽԽôʵֹͬԣҼǵҲ˵һȸҪͬԣת䣬ⲻָˣҲӦðط屾ʺУҲʵֺгչĸ
Źʸˣʵʹȫʡʮ߶һģԹҲƴ֣ʵȴǾϸޱȵĵίǣҲǵΪʲôƶԷĳǵѴҪԭöԷܹѴһӵȫʡũҵɳһɼ
ѾԹϵĵѴˣҲƵһطһǵУԹǰΰӵĹܲ⣬ڶǰŹıֿȦɵ㣬ҲԹ¾ҪԵѴڿѴĹȷߵǰͷҲԼûвٶĵ¡
֪ԼǰıϰЩˣԲҿվһԡ
ưڵ绰Ȼûж˵ʲôǶǴӶԷЩĿһЩưϾҪʡίУȥѧϰˣǴϰΪԷϽ̨ˣУһѧ£֮ư᲻صʡί˵ҲҪȥˣ뵽ҲЩĽԷ
ҲҪȥϾԼư廹кܴģưʡί칫ʱԼҲԼ磬Ǹһ֣ȻϾռ֣ҲǺϣԼܹڵϰϼٵУȥһ󵽵طȥڡ뵽顣
ưڵ绰ĸϰҪһˣöΪ𾪡
Թϲһʱ䣬ôҪǰһʱҲһЩԣǶͲţû˵λίһҪģǴάӵȶҲҪ̸ϵôܲһҪҿҪ뿪ϣΥ顣
ưڵ绰Ҳ˵ΪļѾʽˣϰҪԹȥ̸ԲŻ֪ͨԹϽ֪ͨԼϰ塣
ϰҪߣԼô죿û뵽Լһεľ棬Թڵϴһ꣬ԼԹ뿪֮ǰһȽϺõλðţأԼƺͱЩ˷

Թ۾ڳĺĿ񣬰µڴѴǰݵĵ·ϱһʱ٣ֻʱԷٶȡ
ӺӾСĵ͵ϰı顣
ϰıûжٱ仯ԼǴϰ֪ͨϸϻʱϰȻֲɫƺֻһͨ飬Ҳϰ֪һ죿пܣεĽɫôܻԼǰ;ûһԤԣ
һʣ֪ܲףһҧгݰ˼ĬһڴʽļĬ
µʡίԺͣǰʱоԼǴһ㣬һ˳Ȼݵϰ򿪳š
߳ŵԹƺЩ㯣վڳԣͣ˽Ų׿˿ߵԺӣ۵ףƺҪһгԼԺС
ãԹŻŲڡ
ҲŰԹڲһ˲䣬ǰϰĻҪʡίУѧϰȥҿΪȡһߣҲԸߡ
꣬ʱʱӲ˼ţȴ仰Ҳû˵
ԹͷҲûлأֻǰУ㲻ڻشңúÿһ°ɡ

200632գȥԹйʡίίְ֯ļֻ׺һ䣬á

ãúðû仰᲻кܶ˶Ҫֳƿ죿ԪֺǺǵߵԹǰΪԹһն
֪ҲϲնȴרŸһնǲǾ¿ˣԹŭҲ̫ʵ˰ɣֳƿ첻ڣƺܶ߷һʯͷϿ˯һЩġ
ҪͷҲûֻնһ˳նԪðȻû˸˵նһá
ˣﳴˣһѣȳҾճԿĻԼѲǶɵϡԹҡҡͷ̲ôкܶ˿͸أ
Ҳһ־ӪƷЧӦҵַѡԪòÿɷ񣬡һСϰҲʽˣɳίǣһ˰


ڶʮ 
ţ֪ϰ׸оΣʡʡеίǣԪã㵹ǿԺཻˣɶʱߣ죿ԹʵϰҲ˴ɣǿԽ棬һġ
ķɻһߣأǴݴ죬ǻؾȥԪõͷ˴5˴ῪĻ4ŶҪʡ߶ͳһжȻֻܷӰţԹǺãǽ۶ְҺԹҲǵ˴
ɣһʮ죬ѵһɵ㶵ǵĴʮǲɣҲһõһʾСӾ͸ҺúŵȺ֪ͨɣŴǾǺ򲹴ţ˵еȵһҲû̵ʵȱġԹҽ⳰ĵ٩ԸҲҪҲ·
ԹĺɫĬŪÿЦãԪ÷ԹһκʱѸٵľһֺֹܸۼƤʿ޸̬һ˺һ㣬ԼҪʵ̬ת䣬ס
ҿ˿ļһǵطϵ춯벿ί¶Ҫȵȥʱ»һִ󶯡ԪĵһǲҲΪʮߴ׼أ
ʮߴ󣿿»һɣٻһʱ䣬ǽеһСɡԹһ˼һߵʵҲһ³´лҿ˿ȥ쵼ʮģҲнΪԵķֲԣ벻һʱϽеȡֽʽĵҲһǣҾöڵطϵӰҲҪСö࣬Ҳ߹᳹ԡ
ܶ˶ĵֻ¶⣬ǵһ꣬ܶ˶ܿ㣬ܻڵϴأû뵽ôҪߡԪҲЩź
ԹѣͬʱҲǱڵľ֣Թ൱ΣҲĳ̶ֳԼʡίǰĻȨԹһߣȻһհ׵ҪԼĻᣬǴһǶǣϵոͨȥһȡ˾ƣԹһߣ᲻ֲ仯Ҳ˵
Ȼ޲֯ʡί鳤ְλʱȱǹƺܿͻѡǲǱԪöûڷ磬鳤ѡ˭ͷҲһѰζźš
ԪúԹϤһЩԹڶڵ˵ѾǾˣԪ˵ںԹϵаһ
Ԫøӵ˼Թȫ֪ʵҲѾԼӵγˣµҲһЩëƤС¶ҲҪ
綡ǿ⣬ɵ⣬Լ⡣
ƴߵϣѾ൱ˣҪһЩʱۺ򲻴仰ںʺϣҪľͷʵʵɵɼ
ǿΪ򵥣ԼԪҲӶһƼɲ˵ֱ練ƶ̸ϣֻҪἰҪڣǻᡣ
Ҳ⣬ںɽɵúܳɫԼҲȽĿǰĹҲ֪Ȥίίպ컯ҪǿԼˣȻںʵʱԹҲڵ㲦һ
ɵȽϸһЩԹԭΪɻԸʡί֪֯Թ뿪ʱɱʾԸټڵϡ
ԹΪɿǸίԪҲҪԼӣҲܾˣԷʾԣϻꡣ
ɰԹסˡ
굱Ȼ⣬ԾǽԹһӻУؼڻȥ֮ɻܰŵһʶλôԹΪɵľ幤ٶԾͽ˾ָֻš
Թоƺе˼ҪԼߣԼĶĶ
ԣ֮ãɹǷԹͼ˽ⴧĦԹͼ൱ԺԣԹ˼·ߵ׼ǰֲһʱ˵Ϊһʱ䣬ʲôֻҪһɣϸóԹȱɣԼδӦˡ
ֻϧһŮˣһԼҳ൱Ư൱ζһŮˣϹֲߣһըԼϵʡίֹ֯ѾһЩ飬̩ҲѹɵʹҪأɷңҪߣԹԥһǰ˲죬ɸʺ
ԼҪߣߣ˵з񣬽ǿܵĸӰ춼ܰûڲˡ
ԹԼպڻصϵĿԲ̫ˣɴҲǿһ㣬ԲŻҪܼ뿪ϻ꣬ڵĸݣصҲǵĸﵣθس߳ί˵õĽô
ɷʦרһʦǽʷģӹϵòԹûкһԹܾȣҲ֪ǲǶ˼ͥԹ깤ڼҲֻɷֹһΣԹЩӡͦ˹һ֪ʶӣƺһҲ֪ļͥôάȥ
ɲԸڵϣԹҲֻԸ
Ŀǰ˵Լһҵ꣬Ŀǰֻܱ״

޲ĽӺܼ򵥣߿һ򵥶¡صĻ飬˽ӣԹҲΪпһһߵͬǵ˱
ڴǰЩԤеԹҲһЩ׼
ҹ״λϰڵ˸ɲλϣҲΪԷ춨һίԱܶĻ˵պܲ컯ǾҪԼķܶˡ
ԹҲ޲Լƶ߸ɲ͵طϸɲְ뷨Ҳõ޲ͬԤ޲ҲƶԹһ
ͳίǵĵҲԵú˼ȻҪ˴ᣬǳίǻˢˢĲμԹĻͻᣬֻһȴ֪ͣļֻ˸һ˵ͰԹھʱҲֻܺıʾףأףʲôȴԶԣѵףش
֪Թٷ֮ʮϵĿ߷ίһļû֮ǰǶڱߵεȻҲͲȥʣᣬ̸Щ绨ѩ»߼£ʤϵ̽֡
ԹͱϻһǣǾպǫȻԷֵ÷棬Ц飬൱ĺɣԽˣԽܸоõԷĵį


ڶʮ һּҳ
˴պǫܾҪȥʡʡְ񣬾˵µȥǹҹܾ־ֳ
Ӧһ൱ȥˣǶպǫ˵оԼǴһ̣ҽһ겻Ĵ̡
ʶ뿪ǵϱ˥ĿʼȻűܻԼλãΪűһƱûȷŵĸɲòƹҼǱ£պǫűûо߱۵ϱɲιͲ໥ΣһĵʡίӣֻڲֶӣϽ߽һƽδõʱ
Թ뿪һ߲ѣպǫδ뵽Ŭֻһòƽ⵫ȴƽĽ
Ҫõķ룬ȴԸʵĲпԺĸԿǽȥֻеȴĻ⿪֮ŻᷢһԶá
ʵ

һֱȫʽʼԹûܴӷӦȻֻж̶һʱ䣬ԹĴ˺˵棬ͬҲ˲˶˸ıߣҹסӴֱҡҶ촨
ӵսȡ˿ǰĳɹݵԪѹ
ۺĲʵĿ߻ټԼǿսߣоÿǺһҹǧ滨ζżͷƼҵ仧ϸԴϺзƽ̨ܹĵĽжһĵĴйսҲʼԣҪʵҵĳתͣҪҵڶ̲ݲҵĳԽʵ̲ݡҵһܹ
ҵĹõԹĴ֧֣ʵЩлԹԼгλϽѳԹͨԼ˼빤ԼȻгλãôίλһչбôܹٵ
ƶҵ͹ҵӾÿ̳ۺķֻһЩСҵǿƼ͵Сҵ˼ķãķַΪУͶʱҲڴ̤ӿӵҵ԰͹ҵ԰ǹʡӢʱ׺ͶʵȶҷͶʱҲ̲ʱ䲻ѾнʮСҵ˷Ͷʱעʣγһ൱ʻĲҵ
ΪԭҲŻרŴӸϻصݣҪרΪԹС
Ҷ촨ҵĸоȻһ£ǶԹȥĲȴͬġ
Թ뿪֮Уٶ֮컹ǳԤϣԹӦû뿪Թʱǰһ꣬ҲҶ촨Щź֮ҲۣͬѾ֪Թҷίθǰ϶ˣһĿԽǱѰһʡɲ˵ίαһʡί˵Ҳ޽ӽɲ̨ס
۴ĸǶԹһõ˽˹ϵϼѡ񣬸οԹԼҲһз֮
ĸٹ·ʽΪĳǵǰδеĻδＯĳǵĿҲʼȫ涯׶ΣĳǵʻҲȡǰδеĽչЧӦĳǵǳٶתƵĲҵҲʼĿͶĳǣڵ·ĸٹ·ĿǱӰ£ĳǵƺҲһӱù˲١
ĳǵ÷չٵͳлʩԼ·ʩĴȸƣҲʹҶ촨պĳǵķչ־ֻʱԹ뿪һȻź뵽ԹܵǶҷίһԮڣĳǵ˵ֽ̲ѵõĻĳֽǶ˵ԹιҷίҲҪ֯ĳǵķչ
ĽʽԹЩмܲסˣŵϣԼΪ͵룬ֲ̨ܴԹԼ߽ݵĸƵ꣬ŶЩʵЩԲסˡ
Ψһİ취ʱ뿪ݣϢ죬ÿԳŴǶȥ˴ˣԼȥҲûʵ̤̤ʵʵϢ졣

ף㣿ҪذһˣƯ۶¶һĨϲı飬һСƤĿճƷҲǸ͹͹ðİⶫƷ㶼㵽ˣһϼѵŮٴƵĸƷ治֪Ϊװ̻Ƕ档
һ˲ôԹֻһKENZOԹϲưķ񣬸ķ˾ʵãװȥҲûжٸ꣬ʺԼζҲһˣĪأ
¶һĨȣĪݼˣһ¼٣㲻֪
֪ʲôԹЩĳһѾͷÿʹɶ£ǰѾˣ֪ںٻذǱˣʲô飿
ֹƺἰ⣬ǿԹȷһɻ󣬱˵䣬ʱǿǿʼ½ǻʱԹǹգǰ棬ǶҪҲֻҡҡͷСһʱҲ˵пգҪһ¡
áԹ൱ɴĻشʱʶ²Ī飬ˣȫûбҪ⸱Դɻı顣
ݵİÿ춼İ࣬չ˾ģҲʮңҲ٣˵ݺͰҲУֻͨ
ẽ沢֮ݳ۵ĺණǱȽӣҲϣܹڴһ䷶Ժ׼ʺͿճϼѡ
һСʱ֮ԹѾڰ̫ƽĺͣȺˡ
ӵĻǿԹЩɵİµA6ӵԹû뵽ԹȻǴһԼҪСĿճһˣӿһ˵ζ
ܿһĨ˵ܿͱ˵̸ˢˡ
ͬҲԹŮӸòᣬһĸӣϷŮмֱˣļֱһǺְܿҵװڸǣͬ޷ͦεͺ͸͹µȣǰļͺˮһ˫ı飬ȫǱ׼Ĺģ
ŮٱԹҪС߰ɣĪ˵Թھϰֻ࣬ԹС꣬϶ȻҲ˵һ൱׼ͨŮӡ


ڶʮ 
ɻӺҲֻһ˲䣬˵˼ܿͱԹѯȥˡ
ҲûпʲôԹȻһ磬Ҳʶƺòһ㻯ɫŮӺԹϵǳִֺ̫˵еķϵ
ԹȥҲǴĪԼԼ˵ˣֻ˵Թʡί֯ôҲû˵Ҳǹ˴֮ŵΪҪݺˣԭĥҪȥ߶Թû뵽ںš
ʻµѾ൱ˣڻ·׾ٵһٶ
Ӱ̫ƽʻֱϻ٣ԭо൱·ҲãǼȥԹĸоǻٵĳЩˣ·Ҳ̫ˣ·Ͽӿݣ޲һǳһ飬ȥǽлӴ˲··ߵҲǻҳˣƵķײλʵڣ꼣ϸĿ
Ǵӻͨıؾ֮·ҲǰԭͰ棬ȷʵ˲̫Ҳ֪ԭʡͰߵйزź쵼ô޶á
˵⣬һʱ䶼ڼϢ鲻ãԹȻŴͣƺ̫ܰɣһʱ䣬ǵԼȥʮ»ͨ绰Ҳûиоɶ⣬ڼ̫æֺͮȥȼ˼죬ҲûкڰԭһЩͬϵôһʱ䣬ͳô״
ȻûбɣҲζⲻжǻķ⣿
ˣĪйϵôԹüͷʵ
ɫһ䣬ƺЩԥҧ촽һ֮ŵĪ綼дˣǸŮ˻һֱھ磬ڷ̰Ī㣬ĪҲһֱ踺أҲ֪ǲǺйϵǡ
Թ֪˿϶һЩʲôǧίǣ˰ٵĵɲԭʡίΪ˻£Ҫ˵ЩӰܻУڼãƺЩˣΪǣ
ˣںĪڰôԹһ룬ôȴûиԼ绰϶ʲô֮Ī֮ĹϵԹ֪⻹ʲôԸ˵ܣô״ȴضԼţ⵹˸еΣԹЩɶ˽ߡ
ҲĪ绰ʱҲûǺذɡ˵ʹͷҲһ˿Ȼ

µϽ˷һЦõŮһ߻֣һ߱ʾ´εҪԹҲЩпʱԼҲǴ߹ģѾڽʮȴȻһ˭֪
Թȴû˼ĥʱľ˶˵һ·˼ףѹûа˼ŮϣĵѣȻȻˣΨһŮ㡣
ҰԹԹ˼ãžûҪ˽һ»Ǳ߿϶Ҳ֪ǿ϶ʵֱӵһϣҪ˵˽⣬϶Ǽί߼ԹԼίǱ߲̫ϤôΨһܹʹõ֯ˡ
Թ뿪기֮ԹϵøһЩȥһһں͹ڶ绰ԼԹذһڸδ绰ѯԹʱذٲȻһԹڰԭʡίߵظɲһ㣬ԹҲǺܸд
֮ĺ˵Ҫ˵Լ֮ǰû̫ĽǺȴߵԽҪ˵־ͬϾ˵ϣǹͬȴԼѸٿԼҪһ֯ΪԼʱṩһֿɿϢĽɫԷϣԼͺȵйϵԼʡίߵӰʵǨ롣
˵Ǹȡ裬ֻŽ˶ԽԽ쵽ԷϵŵƣҲԹִ׸֮ˣԹҲжϵĲ˹ʺ˵ߣָӵĽУǱһ൱Ľ顣
Ѿǰԭʡί֯ĲίԱˣûԹһ˵ǺλίԱһؼһ˵ģԹ뿪˰ԭ֮Ȼͺȱ൱еϵһҲһżȻᷢԹӺȼгѾԹ뿪ԭ֮ˡ
ӵԹĵ绰ʱϲ⡣
ԲذˣԷûУҪɺ¥ͦãѣӦʶˣ˵ﻰίǡҦɽίǼλǺãǺã·ɻ϶Ҳˣһϵţʮ룬ãһһ
־ЩȵĿ˷ܴܵҲǲߵͬ־ˣԼϵҲڲ߽ʮ꣬ҲǾμβȻҲδںôҲǲίԱˣԸȣȷı֣ܲ졣
ܣɶ˰д󣿡־ĵĵ
ٺ٣ϸߣҲˣԹԲҲǵʡί֯ˣļѾˣĵʡίίְ֯񣬵׺һ䣬ãҲ֪ԲһصĶ˵᲻ǰԭѹסĵϲãȻ
Թ־ʱһͻһһҪ˰ԭǶԼ˵ǻǸˡ
ǿ˵ʡһ˵ҲҪд󶯣ھڿᣬ֮ͻ½Ϣ廰Ǳί֯Ҧɹ־Թ֮΢ԨԴΪ־Թ¹û׼ϵȽУʡһҪԲΪ˸û׼Ǿڵλء
ԭ߸ǷִŶڰԭ˵ӦҪ߽еίǵģ˵غȻҪԴģ˵Ҫ첿ģ˵ΪҪʡʡģƽҪߵ嶤ҶΪˡ
ԭʡһӿ˶ĴȻҲԵɣغȻĴǺܾþȴһֱδԭһ꾭ٱǰ׷ʡڶоٶкܴߣֳٻŵľ棬ҲӦ֮Իø߶ϿɵĹؼΪΪʡѾڰԭ˶꣬ҲǿȦɵ㣬õһͬҪҲ֮С


ڶʮ ľ
Թ̤㰲ʱʶ˰ԭƬһǷ׶궯һɽĻǰϢ
һֱԹ͵Թĸ
൱Ϥ˵ǰԼļңԸĸ൱ϲֱȶŮҪףҲʶԼƺڽ뵽ͥȥ
ԸĳĬԱĴ飬ĸºʵһҪΪͥһӵĳ嶯ͥʵڴ̫ĴֵܵӢܷԸĸƣڰĶѾͷƾһҵĸо
ԹбɳĿ˼פ֮ͻص˰и칤ΪĸܶͲʲôܡ
ؾɽпҪΰίǣΪҪʡʡЩϢǱȽ׼ȷܺΰںܲƣβˣ͹ؾɽҲò룬Щεζ˰ԭһ֡
ǹؾɽҪίǣǰг˭Թתͷ˶ɳȽϰԹͷøɳСϣ࣬ȴִ˿˿ȶȣԹһ㱵ʧС
ڻ֪˵кܶھһԹĦżͷ׵ԥһ£ҲʹƶؿƿԽǽϽԽ˵ԷĿأԸս߲٣ʱҲ൱ࡣ
ûϷҪ˵ҲʸҾϿһƣһֱڷǾҹһϿƲԹŬԼڷŵɵһ̬ϵȺЩ˼㱣в˾
ҿν㻹ͦƶģҲҲ֪ԹƺЩĽᣬԲ϶˵ʲôԹҲѾ˦Ѿһˡ
ƺ֮΢ϵԹ֮ȻˣԭãһƣŷƵ಻֮նһӭжˣʱס̾ϢѵŮ˾ͱҪһΪɽ;ϻȥŮ;ѣƯŮ˾͸ѡ
ƶԽƶǾԽ֤޵װԹЦЦгλÿǲ˶ţٵǴλԾţһԾ
ڰиѾۺϿƵĸƳˣѾƼɲһʮĵŮ˵Ѿ൱ѵõˣҲƲȡģиҲ˲顣
Ѿǰ鳤ӴΣڰҲһֿȵĽɫܽȻҲͱΪɽɫڰ߲ĻҲ֪١
ؾɽֳɹĽԭ൱ԾĳгܺΰᣬܺΰѾΪͨгһλίгܺΰҲֵ̲úйоأߵܹҲ಻ںأ̶ܴҲ˰еִ
Ҳǹؾɽͬһָǰеľ޴ѹÿһҪЭ˷Ĺϵһ߳ȥߵߵ׼
ԹƺЩƣ룬磬ҪϴȥϢһ°ɣѾ׵ҲĦһ¡
Թһһԥĵͷ
ֻоһԼĶԼôָѹţҲ֪Ѿͷȥѧһֱ£ȻԹЩָо
Լ˳˯ȥ̾һԼӶԷСԷһë̺ĵųȥ
˯ˣһϧĿҲЩɫ죬ĿŮӲʺϵԹģ˳ƯӰһ㣬棬Ը˳ҶԼĸһ㣬ڿȥôõϱֻϧԹôôһϱ
۵ǾͮʲôãһͮԸЩ䵭̫Լ˽ӴԹŶ𾴶飬е㲻һ˵ĸо
ɼͥϲںͺĴһͮԸҲͲ̫ϲֻǳԼϱԵʣ¶ǶŮȴԽϲˡ
ţЩˣĦ˯ˡͷ
ˣɵѾͷһʱ侹ȻҲʵĻ
û¶̣ҾͰﵱԼңûɶҵҲӰֻҪվԶС˵һԼɫס̣ļҲӿһ˵ζ
ԩ̲ס̾ϢһʵҲʾԹǲǿ飬Ȣ죬᲻ϲԵɽȻһЩʵʵĻ룬ԹµݣƺĿԺСˣԵɽ˵ӣҲϲͣ۶Ǽ޸Եɽ̫ίˡ

һҹԹȴ˯˵ˬһֱ׼ʱһԾ𴲣СʱĴʮӵĶԹ״򲻶Ĺɡ
ҲðĦ൱õãһ쳣ξƺٻӰڸԹֲ˭ȴӡ˼Уһǳǳ㯡

ô˵ʡ߶鴦ϻǴںܴģԹüͷ
û뵽ֱȻһ֣ȻϾⷽԽ챻סƾʵݣټֱĲľţֻʡίҲֻаˡ
ţһЩ飬䴦ʽȰһߵȼͼ첿飬ϾҲֻһ⣬ûͺһŮ˽һ𣬶ǹȻͬӰɣǰס֤ʡίֵ÷зӯ죬ļίǷǸƢ˵ڳίϾҪֱӽһߣףǺȸһ飬ŷҡͷ̾ϢҲ̫ˣ˽̽һжЩƬĿίѹַǲȻŭ
Ŀĥֱͬôһ֣⻰Թһѵ˵ʵͽĽɫС
ˣ˵ЩˣܾһЩ̫ܵƬɣҲ֪Щ˽̽ôôһЩǱ߶ȼʱƬʱûء͵


ڶʮ ż
Ƕȼ٣ڶȼҲȵԹ겻ѣһ˶ϣƫִ˶ϣСҲó©ҪԼôҲͬ״´һ￴ҲǺֱһƫִһ͵ˣǶǿǡɸϣû׼ԼҲҪڶˡ
ֱȻӦ˺飬ôֻôһ֣ҲԹ˼ģѵܵʲô̼ˣ
ֱҺ˽⣬ǰ쵼˵Ѿ˲ڰ鷭ɣզŪǷꣿԹһʵ
ҾͲ̫ˣһֱʡίߺţʡ߹ĸ߼ɲǲǿӵµߣǸŪʮջԲŻʡίίϼҪһ£ֲŵҲһЩ˵ƶƺҲ̫⣬Ϊǧ仯ƽɽͨ⼸ֳԾʽչ̬£ǧȻƣ˼һЩ¶ԡ
δ˵꣬ԹȴѾ˺塣
ӦķɲȾͿֻҪʹأܷӮϿɾҪΪһص٣ܷһؾ÷չܷһϰˮƽõƣһɲҪ׼
ǧ⼸귢չȻȫʡΪһƶƵɽƽͨЩжֳ˸ٷչͷʱ㻹ǱţƳ٣ֻίʡίĿеӡҪۿˣһˣ㻹ˣ߻ðһ޵ɫ¼˵ôܹһ⣿䴦ǿ㹤ûйҲп͵ķˡ
ףֻ°»ΪǧݵãȻðһ׮ɫ¼ǵû飬ʡǸҲǳ顣
ˣ˭ȥǧݣԹʵ
׿ԲҲӦʶɣǰίίίᵳίǡΣԭǰиг˵سίδ¶ڳίϷƢ˵ʡµͻȻϮ˰еĲֹ滮Ӱ˰зչЦĵͺҲ˻𣬲һ˵ͦ⣬û˵ʲô
׿Ǹ͹ؾɽϵ൱УҺҲ൱ʹˣԹ֪Լ뿪ʱг֮λϣ׿ǽľߣԼ˵ΪҲæӦǰ˵Ҳг׿ˡ
׿ܹԾгһֱӵǧίһְҲһֲȻǧĿǰȫʡ÷չĵУǱϾǣһ֣κ˵ҲгԱġ
ԭҲɽ¥мɲǰҲζҪ쵼Ҫ仯ˡ

ذЩǱҪģЩżȻꡣ
ںܶĿҲûи߶ʿţǴ˶˵Ҫȸ߶ö࣬Ҫһ̬ܵ˵ѡΪ˶ʽӦøһЩ
ԹһֱΪ߶˵˶ʶѡ߶ΪҪ˶ʽҲζԼѾʧȥţֵҶ˶Լе״̬Ҳζ̬ڲꡣ
ãԹһֱ̫ϲ߶ӾΪȱԿԶ̫ΪͨϲôԵ˶ƺҲֻϼȡֳԿһ׼ˡ
ݺȼɽׯѾΪصĵλúͻԽԽΪڼΪҪһʲˣһƬ꾭Ŀ̻ӵ·ɭٵʩ͹ܲƣϰĲţҲԽԽҲԽԽݣڹҲѾһרſˡ
01֮ǻڼ沢˻ï֮󣬾ͿʼʶĽʲ滮ͬʱȼɽׯܱǸʱܱߵؼ۸ԶԶ̸߰ǵ͵µأһԾǧĶأڽĿܶȶűʽͥԺֻʽͷıһڿ׬òʣҲʹһصԽԽǿθԽԽ
ںȷҪֹõ֮ҲûܹסһķõأǻԿǲŰлȼӿ죬һҲΪܶȵݻƷʵľסŵؼе͵õأľĿˡ
ڼڲһҪһظı;ǾؿǣһΪռСԭֲõĹ԰ʽȼɽׯļֵԶһԭֲܱߵؿ鶼ǳںڶȼɽׯһϼӴͶ룬ҪһĹֺͷƻʻʹһֺͽܷ䵽ܱڼſסլ򣬴Ӷ໥ƷʣʵֹӮ
ΪˣѾʽΪݺׯ԰ѾԽԽΪи߶кͻڣʡߺԼһЩҵԵһЩСͻʱҲѡٿλʵ̫ߣ
µİȻЩ⣬Ѿ޷赲ϲεŮӵɫ飬Ṳ̊ŻĽŲʱԹԵɽȴ׹˺ߡ
ѡĶ󣿡
磬е飬ڰеѣ֪ûԵģôľһͨѣڰȡϷǡڰһԶٷѡԵɽϿīס˰ԹҲ࣬ݺҪһ㣬ǴͣһɽȻֻа֮ңɫ࣬ľףкеɽ֣֮ɾ͵ʱˡ
ݺģ걸Ѿӵʮ򳡣͸߶һҪԱţһ㲻ӴߵĿˣݵس൱׼һҲãȫʡʢ񾭼ʵۺһЩҵٰڡ̲ݡ˰ЩϵͳһЩЩҵϲѡ
ߴһžǿͣ
Թû̫⣬ǺЩԼǰλŮһԵɽĿ˺һۡ
һűյľԵɽԷһģý壬˵˵ν
ͨѣͨѰɣԶٷõԹûĵ
ûԵɽĻشǰԹЩ죬Ťͷʵˣ߲ˣ
磬ǰĴͨˣԵɽϸһĨŹֵЦݣҲЩ磬ƣǼ˭ǰɣٺ٣Ҷʮûˣһοǰûô䰡


ʮ 
ԵɽЩζķʱٲҪԹһͷʱԹȴ׳ĬˣŲƺЩ֪ô
Ӿĸ˶Թˣ־Լյͬţ誣յŮѣ濣ҲԼйԷԼôһ˿޵΢ǣֻܿͱʱʵʯѹڵصֻԱߵкԹʶӦǸ濵ѡ
ͣǰĵ·ͦм䱻԰ʦСľ뿪ĸɫľͽĵ·ߡ
ԵɽԹȻͣסĽŲú˵ЦļҲע⵽ǰˣĿͶԹī˺еĶԹǲûжٱ仯λһӾסˡ
־ҲܿͱϳǰǸˣѾڹٳϽ˶ҲǰԹηˣһָӵ
Թڲֱ쵼ҲͰԭߵûʲôˣȻ˵ԭд󶯣Ǹ־ȴ֪ԹһλذԭĿ΢΢Ȼųֿܡ
誺Թķ¼һֱǸ־ĵʹʹλίί鳤ڼﵽ˼£ÿһλذЩ¼誡
˵ûжΣȫǳһֹԣԼľٶ׶ɱߵһŮ֮Ե֣ԹĳɹƼͥҲ൱ţÿһβἰԹʱܻ޸пָӵһֱƼ£ƼЩǰἰ֡
Բþòˡ־һѹסǰһ誺͸濵ǰ棬һֹʽ΢Цк
ǣȷǺܾòˣڰԭѵһʡ͸ѵһˡԹȡīĵôһҲһ£Ǹĺʱ⡣
ǰһ˳һ£ôԲˣ־ԹԵ֣վһԡ
ţҵܵǼѡԹӹһ˿Щ㯵ɫֻת˲ʧˣĿɫЩȴܾǿȲ߹Ůϡ
ѾŮνˣֻԼСһ꣬ôҲƲŮˣСüĿȻƤ飬촽ƺΪı仯е㷢ףһװ൱Ϳ
Աߵĸ濱ԼͷҪ߲٣ȻҲֻûǶԹ˵ŮƺЩİˣȻĿһĨ޵㯡
û뵽㣬Ǳ߻ô誶֪Լһޱ򾲵Ļô˵ڵģȻûаΨվһԵĸ濲֪Լ㽩Ӳһ黯ʯֻԼʪ
Ȼ誱ֵúƽȻǶϤòϤŮˣԹ֪ԷӿĲֻѾܹǿԼˡ
аɣⲻһ꣬Ҫ뿪ˡԹǳǳһЦ
ҪˣиһĪϲãȻԷһѾԼ޹ϵˣԼƺ޷Ҫȥ׷ԷһУΪΪϲ
֪ڻڴɡԹʼ磬Բ͵øУϢ졣
ŶЩįĵͷ
ƺһӱЩ䳡־ʱĲ廰ԲǾͲˣС誣С濣ԣ߰ɡ

ԵɽʶǸһʮõƻˣʧȥµԹֻһ˳õĳ˼żĿ׷ϷɱŮǣǰԭ൱۵ȴԹԹ˿Ȥˡ
誵ҸҲʹĻԹܾȵǶԷƺѾĴһӣЩԪԹġ
Ů˵˼Թȷ԰գҧгݣÿһŮƺһһļ⣬Ѱա
һֱɺ͹СŸ˴ŴʱԹӶµĻаԼγ
ԹʱŷԼһõľ¡
ɺ͹СŸһֱƵǴT̨һԽûɺԺ㷢һ൱ƯβͣСŸϰԵĽͷ̶Ժ󣬳»˶ټ¾µȹڰµĴ¾Ρ
ӸͷСŸҪԸһ㣬ҲԵøվȣڶϰʽϰߣţţЩԹֻżƷĻɫḻӪʹǱһʢĻǽȾԵĴȾͿԿ
ıϷʵĺ촽ټԴһ˿غɫͫɸеĲԹʱС־Щ⼮ģص
ڹСŸұȣɺ˼ģСŸҪ԰һɺҲһģ͵ĽϱϸΣһβ͸ŮӶ˼Ϣ
Թ֪Ѿͷô֪ԼصģȻҪʲôֻͬʱǰֻκκĳ־ֻ¶ͷ綷СŸɺȳպޱȫһͣԭԹһֱЩսľĸо
Ůһ̸ЦһĲСܹ˵ĽԵഺˣϸ΢ƽ˼ֽΣбϵԹԺĿԱͦε˫ŽŲĲڿԾϺõ찲һLise CharmelأһչֳһĶǵķ羰
磬ô¶ɶ¶᲻ƵģǲǾҺɺɺЩķңСŸԹЩľһվԱĲ
װϳ⻹ԵɽҪǸСŮԱѰһ򳡸оһ԰æߺȲǰԹߥ޶
е¶ֻǾԭܹһѵݼʱ䣬ƺ;϶ܾȫþ˵ǲǷԹϽ⡣
СŸɺԹⷬһЦЦΧƺΪ֮һԹ̾һԱ߲輸ϵĵ绰ȴ֪Ȥķ
ԹƳһۣһǸ꾲ĺ룬Ͻ绰վߵһԣ㣡
飬ƺʱͦ꾲Цڵ绰ﴫݹǱ߹ûУ
ˣѵУڰءԹǲϢˣ˴ỹҪŽ
оγһοҪصˣҪ˼׼ί⸱Ӳ꾲һ٣˴һԺܾҪˡ


ʮһ һ
ô죿Թһ˵˴֮ҲмĻڣԼΪίΣҲҪԺϹһԼжϣԼӦҪѮвܳŶԣû뵽ȴ˴һҪ
ǲЩ⣿ĪûϢеסô꾲ڵ绰ЦҪ֪һ¶ɲֹһˣѾʽιҷίԱ
һԹ֪һ¶СպǫҲӦҪһϴеֻ컹Щ⣬ҲζԼպǫȺ뿪ʱҲͰʱ䣬ǱȽټġ
㣬͸¶һ»ЩôԹԼԼ֪һЩһǻЩ׼ȷ
ôı˵ɶպǫҹܾӦ֪ɣ꾲ڵ绰Ҳûʲôʵܶ˶֪ʽļ̨Ҳڵ顣
Ҵ֪ôԭжôԹо꾲ƺл
ţܻд󶯾꾲һ£ӦҪ߰ɣ
Թһһֱ˵غȻҪߣôӦӦҪߵĻֻ°ԭʡ쵼ĵͲˣһʱڲ̫ˣ˵ӦҪߣ
ţǽţԽŽչ̫⣬Ӧ֪ΪǹұĴֱϽ֮һȴûܹӦеã쾭öɫŲӦˣҪȫڱеľĵλӦѡҰˡȻ˵ˣ꾲Ҳͷſˡ
ӦڰԭĳֺܵϿɣȻȻ⣬ǰԭеķչ㣬ҵչҲܾ⣬覲褣ƽЭչģʽõҪ쵼Ҫ˵һӦĶҲܴ󵨹ϵ㵽굣ίһϵҪ쵼ҲһϵΪ
Ȼ꾲ڵ绰û˵Ҫ쵼ָ˭ܳƵҪ쵼Ҳôλ
ǱھǵĵڶҲǾŻͽͨŦԶ˵ŦǴӾʮŷչʼûҵԼĺʶλ÷չҲʱʱĹȦϷƿɡӪýΪԾĿٷչƣŵľõλֱ»˵һȻӦţǾζҪӦ˽ŵΡ
꾲ĻԹסĳӦ߳ԽʽһֱϽУίҲξίԱӰԭ߳ȥʱܶలԭĸɲΪܹξίԱж̾ѣӰԭʡһγɳһλ߲쵼ɲֵôҫ
ȻվҲǴӰԭ߳ȥĸɲϾʡʡί֮һίλϽξ֣ȫǰԭɳĸɲʡʡίһһ߳ģӦֽдһԻ͵ʷ
п֮࣬ԹҲͻȻ뵽һ⣬Ӧŵίǣ˭ΰԭʡίǵİࣿ
㣬˭ӦǵİࣿʡôճӦغȻӰ࣬ԹܸоһӦߵЩͻȻҲûаغȻҪʡίǵķоûô򵥡
Ҳ˰ɣ貿ΰԭʡίǡ꾲ƽĴ˹
ԾȻȻ
ԹȻ֮һʱ侹Ȼ˴𻰡
ԭˣ
ĥ꾲㲥Ӱܾ־ֳ鲿һֱθԵòҪôӦҪγ񸱲ʱ;ǲԾҪߣԾĳ񸱲λҲͬһ㣬Ҫطһʡίλöۣû뵽ǵԭ
һͼȺֺˣԭȥ꾭ٽϿ죬·һȳԽԭԥʡʵλա³ʡȫλչͷҲãԾΰԭʡίҲϳҲζŸ꾲Ծĳ񸱲ˣ뵽ԹҲһϲ
ǺǣǾҪϲˡԹӦܿ죬ֻһ֮漴Ӧ
꾲ڵ绰Ҳûн飬ֻǱʾӦĶҪһһЩҲᳬµ׾Ҫʽʻ
ԹҲѯһԼĿǰǲӦҪ꾲ҲЦԹûǻȥѸ˽Ķ˽ᣬϾҲڵϹһ꣬һЩϵܹάϵҲҪάϵãϾպ󵽷ί±ߴ򽻵ʱҲܶ࣬һЩְܲźҪݡ
ҲǽսԵҪͷƼ֮ڻһϵеĴ͹̺Ŀ½ڵʵʩҲ˵ί͵Ͻ൱Ƶ±ܹõ˼ʹϵҲڷίߵŽ
꾲൱пϵĽԹΪмԼЩȷһ㣬Լⷽû뵽ô࣬˹ϵΪеļ⣬Լƶˡ
꾲һʵҲڵ㲦ԼϱйӲ±߽ƶ±õĹϵͬϱչʾ͹һศɵĶͳһϵͿա

Թ绰ùãСŸɺԹߵһȥӵ绰֪϶Ҫĵ绰ҲѾӦԹַ񣬶Էһ˵ǲԸԼǰ̸ϵ飬ἰҲǷ̸̸ˣѾһϰߡ
СŸ㿴ı飬ǲǺɫӲ濴ȥԹʱ˼ʱȻ̸ʱ΢ЦʱüһЩƣȷ൱ḻҲ˲ûʶһ㣬ҲǾû˻ᷢʶķ˾裬֮Թڵı鿰һԱıݡ
ǲһ㹴㣿СŸƳһɺһЦ
ϬɺԭָӶʱֺ̲סҪȥСŸͣСŸȴӯһ㿪һҡͷ̾Ϣô˻˵ɺɺΪأôѧأҵҵһųڷƱأ㲻һԶΪĸŮ˶פģѵо
СŸĻɺɫҲһ䣬ȻǶԷĻҲЩˣСŸѵҲԼ
ɺɺ˵ϴʱӦȻˣҲ޻˵ǺýãҲֻңҲһŮˣҪ˼׼źá
һǱߵĹСŸܺеһ̾Կʻõֱ飬Ҳɺʶôһμ


ʮ 
Թһȷһ飬ɺ͹СŸĿͬʱվԶԹϡ
ʱԹ˵ӦΪ˵ʱ򣬷ḻʵı飬Դ֫嶯Ҳٴ죬͵ʱȥ䣬ȻȫԷ̸ݣѲһιĹϵ
ɺԼԹ굣ίǵʱ򣬴ӻƪSϵһ˿ͻƣ빾๵ʵһһж̵һķУ޷԰Ρ
СŸǲ֮ǰǵøΪȫԹ֮Ĺϵͻһ֮СŸ޷ɶ˻Ľȥˡ
ԹһȴƷ˿ݼŵζԼƺһʧȥˮֵֺĻ䣬ĽήȥҲоԹƺһ֮УԼͻһеھΣⲻɺϣġ
һԹԼһĳĬ˫ƺڵȴʲôǽͻƣɺֻ֪оԼеĽ洬һյ𣬵ȴҹ顣
֪СŸ᲻ȻСŸһ𣬵Ӳѯⷽ飬СŸȻǸֵӣȻԼҲûҲòƲƽϣжϱһǷʹʵ
һֱԹӵϹ
ʲô鶼ûзСŸ˷ܵԼԹһȥʱһ¶״̬¡
СŸ̬ɺӣ׼ȷ˵ûԹᵥԼԼһ˼ĲߣȻԼ̬ϲûôǴӴͳ˵һڱǴߡ
ȻкʸȥԱ˵ģɺҪʲôҲԼɣ籾һ˼Ⱥְ˭Ҳ޷ı䣬ǻȥӦܣǹСŸ˹۵㡣

µ绰Թ̲סһݺĿµɽζһڣƺԽθеӵȻȻ֣ǷḻֺͶȻֳһطһβɺɼΪֵء
˼Ⱥа
ӦҪŵίǣԹԵΪеˣӦ⸱ΣҲ֤ӦĹõ߲Ͽɣ߲㣻ԾȴһսԭʡίǣԹУҲǷܹﵽͼĿģǾҪʵˣ꾲ǨԼ˵һϢܽʲô仯һλԼϵеĴ󷽣ԼҪࡣ
ǸѸٻָ״̬ʱˡ

ԹĲ߻صϢʱǹСŸɺԵɽٶо˾ô̶һʱ䣬ƶΪ֮һ䣬ǰϢʧ٣ȴ֮лİﲪ֮
ЩȵĿˡ
̫˵ʵݣֻ֪ԵɽֳԵɽжʱȦﶼ磬ƺӦһߴ㣬ǴԵɽǸ쳣͵Ķ¾ϯܵﶼ޴֪ǲǻһߴ㡣
Եɽʱһֱ׷Ҫ˵ٶԵɽûһ㶯ҲǼٻ
ԵɽΪƣȦпڽԱȦ˭Ҫиʲô㣬ֻҪҵҲԸæȦܻӭΨһȱݾ˵Ļģ⼸ȦŮѲ֪˶ٸܲΪԼҪЩȻ˳ҪƯǿ١ޢ̨Ůˣһûеܰһֱ˩ϣǻԭѡ񾴶Զ֮
ѾԵɽֵ١ޢԼ̸ֻͬԵɽĺã̸֮ĸʱ˵˫Ե˵
һ˴Ӻܶ෽˵൱㣬ؼܷεһֱץס
һֳǰȴԵЩȻʧɫ˵ɺ͹⻷ֳǰˣֳһԵɽֳǷĵ𾴺ֵܼ޼ĸ顣
ֻ̫֮ܲǽڵֵܸϣܹԵɽķڷˣô˾Ǹɶģޱȵĺ档
ֻԵɽԷֶûиֻŽдˡ
һһ˺ѲٵȤ֪˱ʲôܣܹÿ޼ѱԵɽƴһͷѱ򣬾ǵ֮
ԹȻûôȤȥ꾲ѾôھҪ˴֮ǰصݣܹʰһЩʰһķᣬҲʶ˼ֵһѺ޲룬ҺҶ촨˵컯˭Ҳ޷Ԥϣ᲻һϺ;ٶȺ͹£Ҳ˵

2006318գýվһʱ䷢͹Ժ⹤ԱϢ
һֵΪʡɲԹȻУΪҷչ͸ĸίԱḱΣͬʱĻаԭʡίǼ氲ίƽΪҼ첿ͬʱгؾɽʽΰίǡ
ʡвίĵȣԵϵԹ԰ԭĹؾɽΪĿģԹʮ겻֮ιҷչ͸ĸίԱᵳԱΣǹ͹̳һȽȽǣƫӵһ֯ͻȻԾΪҷίΣ빲͹;ȨŦУܲ˶ĪȤ
ʱܶ˲ŴӸýļ˽⵽ԭԹǰ괴˾漣İԭίǣҲ˷98Թӡȷ桷һĿеĹ£һ˷ܲڽˮоȳĸŮȽ¼ڵʱҲ˺䶯ֻʱǨѾǰǰĹˣѾյķ⡣
ͬǹעεİίǡгؽɽɲʮͷ񲿲ΰгһʱ˴гίǵĿԽȻֻʡίίǺܶ˶ţĿǰϵͷʡίҲʱѡ


ʮ ׼
ӰǵĺԹĬĬĳ˼
һֵСǷίͱ䶯Сһ֮⣬һε񲿵鸱ǡίչ滮˾˾ηίԱ鳤ԭεԱ鳤θΡ
Ŀǰҷί֮߳⣬κһλͼ鳤һĸθȪǵ鸱ǣԼڵΡͼ鳤鳤Աίһˣмͼ鳤ԾŹʴֵǡֳ
ҷίǱߵЧʺܸߣԹڵϵʱѾַίվѾԼֺͼ˳ֻڷֹܹϵλһϻǿհףһλ鳤θεκϲֹԼߣԭļͼ鳤ʴ־ֳλò䡣
ܶλƺҪԹλΣؼԼֹЩܲԼһչ
ҷίӦԺϵͳΪӴһشССԺ֮ƣʮ˾ңŹһʩĿԼش󾭼ĿͶʵȨ˵λȨأҲ˵ίӹˣһ˾߳ȥҲǸʡĴ
ԼһøߣҲվȣ˼Բע͵׹ˮ
ԼҪίʽ¶࣬ίߴϸɲ飬һ־İʳ¯ȻҪٿίĵ飬оֹ
Թ͸꾲ϵˣȷɸ꾲μίߵĸɲᣬԼһε
ԹҲЩп꾲ҪһεԼԼλһֱں֯򽻵쵼ƺĺԵ֣굽죬Դ꣬ÿһԼҪһ߶λ쵼ڱĬĬ֧ԼԹҲ൱ж
֮ĸģָ黹պĹгԽء

׶ԹԼֱӻؼҡ
ͮ½Ӵ˹̹ŵ־ҪιϺ֯鴦ͬʱҪ鴦鳤йһЩԱн߲ˡ
ĵļûɶ仯Թ̤ܻһ˵УΪûлԵʣһϵĵִУԸʱڵϡ
ãԹûɵһָˣʱΪʱסլѾкüˣھķѾ˺üͬڵĹˮһ㣬һڵź֮ΪԹҲΪһ׷ʮ겻Բȵ˵ϣڱ̫ѹķί˵ͬҲһѵľԼֻصܻ赽¹عС
ڿɳУƾԼϣů󣬰ʵĻöԹһʱվֹĸо
һĨϮԹԭҪúõһԼĹž˷һ԰ȻߵĻʵ̫ϧ
˯ȥ
Թ˯ʱԼȫůڵģ͸ƺԼֲһ˹ãԹѾһˣͮһ㲻ؼң绰ûһЩˡ
ȻԼƺûпֻԹŷֻ´򿪣ûаͮţϲ˴ţ˵ģֻѾһˡ
ֻյһţͮģѯʵûУԹһȫңϢУֻܿͮһúϢ׼ʱ°ࡣ
ԹվҪϴһ衣
ؼϴһ費ҪҲҪʾԼѾ²ͥߵһʱҪԼֿˡ
ڰԹһطζСŸɺùƺҪԼեɣԹ֪ѾͷôͻȻ裬һԼ԰ԹһֱȥֻԼҪѾͷˡ
ҡҡͷԹ¹ѰԼԼúƽ˳ȻԼãͮԼ׼úȫԹӿһ˿ǸθУǶͮڰޱ촺㣬ƺҪԼһңȻԼһȥ٣ǵ³׵£ٵЬ࣬ͬԼ׼뱸Լ
ȵˮͷ嵽ţԹˮ£ƾˮԼĳϴ£ôһԼ壬뿪ʱѾϴһ裬ڲһϴȥеĳЩˡ

ͮվԹǰĴһºЩͷԹϣװһ߱˹ԹƺͶ˼Ұԣ÷Թۣ̫ʿ·̫ڷݵƤʿζԹϲģϲӹ
ˣˣֲǴϽΡͷһأҵԭʡίһβμӳίᣬʡίίϵһ¶棬ҳûôིѵ˵Ҵòһ㣬ҵݶˣԹЩԼʵͮεĵ
ǲһԭʡίߣˣҶʶ㣬ɶҶ˽⣬Ǳߺôиӣû˻˼ϱߣһβһǵһ̤㷢ίĵλ˵һӡҪڷίܲ˳һЩ
ͮԽԽڽɫˣⲻԹӡҲԼĸоȻҲԼЩ̫ˣһ⣬ôҲýһЩֻкôûл
ôţԹΪȻƲƲ죬һòȡ˵ļһίͲýзίĽˡ
㣡ԹЩŪЩˣͮһʱҲ֪ôشԷԹ˵˵ûжƾͮϴʰޡ
ˣˣ㰲˰ɣզŪզţһа졣ԹһϺŮ˽ϾǵģοԷҲȷΪԼá
Ȼͷһ׼ϻ㻨˰СʱǰԹװװãԹھǰζо˺һֱԹһıһֱ˾ޣͮǷԹһ
ͳӦſڵȺˣԹ˿Լİίߵ鳤ͺԼϵˣԹסʱ׼ʱſڽܵķԹҲ⡣
顢˾ѾԼźˣƺԼҲûѡˣԸλԼġˡܹԼ⡣


ʮ 
µϻĻС̬ͣͣ£еͣҲеͣŷרԼһˣ쿴λĸξסΪԼܾҪΪ˵ʷΪĸΣҲǸĸ￪Ϊĸɲˡ
Сʹ괬б޻ŷӸ鳤֪ԼҪεʱЩϲãҲЩźϲõֵԼˣźϣһλ鳤εĸε飬Ͼ鳤ԼϤҲԼܿˡ
ֻ֯зӣһҪɵøá
ŷȻֻжʮ꣬ڴѧǹԱˣйѧҵ֮ȵиּŸ꣬Ȼίֱйҵⷢչ͹滮Э꣬ǰŴЭίۺϹί䲻Сȴǳֻί﹤ʱ䲻̫ŷԼоơ
κһλһȺ嶼ҪģĹ⣬Ҫ﹤ޣĻۣͬҲһֻľۺ;ӮúͻȡϿɡ
һԼǳɹˡ
ְλƺһôְֵλֻڵ˲׵쵼京ͨۺжôһ
ͨۺ׼ȷ˵һӹһд֣鳤ŵ¶ܣ˼·͵ɷѿĵİģӸȻ󾫼ӹǴǵˣ󾫵ϸɫǶǴ鳤ǵֻոû˼ǵ͸֪Ļ֪Ϊƪµϰҹʾ֪֭Ļڰ칫ŵһˡ
Ϊ˾ְλŷһǰͿʼ׼λһҪȥȥ֮пҪһλΣίвҲãǴߵҲãҲԭǷ飬֮һᣬٷ֮һϣҲҪٷ֮ٵŬȥȡŷ׷ġ
ÿһ飬鳤õӡŷ֪Լƣίʱ̫̣ǳ֮ҲԼЭдһƪӮʱθεĳ½ſãǡɻԵɣίȱһۺأ˳Ҳû˷ԣ¶ôˣ˳ŷеϵڱĺ¶
ίߵĵһŷ̤̤ʵʵ£βˣ˲ԸɵĲɵģѵͷϣҲӲƴǣľĸɺãŹģԼ쵼ῴ
ӵڶҲʼдһЩ£Ϊ鳤ǡҪ׺ĶŷԼһɹģⲻַӺչֳԼǿҲӮ鳤Ǻʹǵļ
ڳɹˣȻδΪκη񣬵Ǿ˵λλκ֮ǰȻ˵ʲôҲһԶİʾ
ŷ˵źλϰǸɶԸ˵ʮ꣬ҵ֣˵զͺģ
ڼʻίߵ˾ˣһ˾ҲźθΣƺûܹã⣬λθһˣҲԼûɺõԭһβû˾ǶԲ𣬶֮ҲͻҲԼԵʣ̫㣬߶ӣԸûλ쵼Ļϲ
ŷҲϲί߰ŵ˾Ҳ˵ᣬ˲͹ܲסί߲ɶ¶ܴһЩ˿ƺܴѣҲԵȴûм˶ŵù
ҿɲ֪Ҳɣ֮ǰǵʡί֯ŷش⣬뵽պԼ򽻵ʱ仹أ˾쵼ˣùϵ쵼ֻԼûˮƽ
ٺ٣֯ƨϰһίߴţǲţҲתҵͿʼί߿˶ʮ공ӹҼίʼڵķίû˵ʮĸΣʮµĸζûмί߳ȥҪôǲί߾ͣҪôǵطϵһ֣ŷ룬ζϰʮҪ
Ȼϲ̸ϰ飬ŷҲҪ϶ԷĻǺе
ҷίλܵһǶǾӢеľӢһ߲쵼׿ϿɵĽɫϰ˵ܵǮͣҲҲһλԴ˵ϰ廹Դ滮ͷչ˾˾ʱͼʱθѾίԱ½ίԱͣ뵽ŷͲòϰ֮λίеͣһ֮ô
ŷǴֱӵί߻ȥĶ⿴˿еˣϾǵһ˽ϰ壬ǰһֻкôû
鳤ˣȵ֯ǱߣȻٹȥŷ֪鳤Ǳôŵģǰ鲿ǱߵȺţȴԼӡ

Թͮ¥ݵģӦ
û˭ޱǶ촺ҲһڹСŸˣһ뿪ʱСŸ
ͮ¥һ˵ζڰµϳѾĿǰһ߸ĴӸżʻҲһʮҵİӡ
Σίŷ鳤˵ˣҾ飬רְ˾¡ŷߵԷǰʧȵĽԼֽ˾
Թ΢Цŵͷţ鳤˵ˣԺǾһͬɣӣͮˣʦСˡ
ͦοΣŷ¶һӼֱһ赺ϵ˸оȣ޽壬ҽ
ŷ¶æкͮҲֵú׺ͣ˴кҪû¶ҲԵһȻԵ룬Ҳܸ˺øУⲻһѴ򽻵ˡ
Լĳ³Ҳһ공䣬ǸιԹоһ£ȻʽЩϣԳͲȫһܹȥС
ճԼȵ鲿ȻͲһί൱ǲ߰Լ͵ίΣ򵥵ĸɲ֮󣬱̬࣬쵼˵Ļǰһ꣬ʣµľ͸Լ̨ȥˡ
µƽȵʻھǵĽֵϣųһæµűԼĿĵأԹҲЩʧһվ͸ԼĿĵˡ


ʮ ̸
鲿λһƵԺ˲¥Ҫܱ߾ҵ¥ɾԵò̫עĿˣ˻Τϵͳ¥ϵͳʹɱ¥¥Ͷ¥ԺִϢԭ龵ͬϵϰ칫¥͸ͬնˡ
ҷίҲԶԼȴҪһ˳ϣҲ˵ȻļѾ·ԼΪίһԱҲҪ鲿쵼Լһϯίߵĸɲ֮Լǽ˽ɫԹһԼҲĴ¥ǲ࣬ǾһԺ˵˺ǰ;
ԹԵñȼ㣬꾲İ칫Ϥ͸꾲˵绰֮Թͺί߰칫һλո鳤һ˸꾲칫ԱߵĻȺţǸ꾲һЩδꡣ
֮꾲ͳˣܸ˵кԹѯһ½Ȼʾ԰ճˡ
鲿ߵίǱûлʱ䣬꾲Թһί鸱ǡθȪͬ²᳡ίǡȨڻ᳡ϢӭŸ꾲һѣȻ꾲ҲԹʽίԱǡ
ɲеúܶݣɲľ־ֳ˹Թκϲ˵ȻԹκϲҲֱ˼̷ԣȨǿ꾲Ҫ
һжйоأûеޣҲûԤеļ֣ԹԼľһƺƽñԼӻίǵίǻҪƽȻûаĲ
ѵԼΪǰڵ˷ܹȶ˥ڣԹʣƺеζȻԼӻгԴ滮չ˾˾˾ζҪһЩǵȷûַ绪ĸоȫûС
꾲ߵúܼһֻǺȨ˼򵥽뿪ίߣֻ¹Թһˡ

էǲǺидˮ֮𣬰ڷ֮ľܿҲΪĿƺԶ˫ľ룬Ȩбɳϣʵ
ԹԼֵĿǮʱȨѾڿˣȿǵֿж󣬳½źѾ񲿵ε鸱ǡĺί߶ΣһλκϲҲͬ־ί߹Ҳ൱Ϥǰһλأ
ţд⣬𺳣ϲľǻ̿֡Թ̵ܼЩŵıԼԼȨǰα֣ϳɳأ棿ǹ͵ǲľǱԭԼĸһЩ˶ѣôôûбҪʲôҲûбҪθʲô
⣿𺳣ϲ֣̿ȨĥԹеĺ壬δأԹи꾲ǿԮϢҲһϾίαʡί֯˵عȺ̨˵ԵҪö࣬ϲʵô̿أ
ʶõͦܣ̿ô
ǻһʡ֯ηίΣô˵Ǻܻ֣̿ҲȨû滰Ͼ֯ųͻȻηίֻ¾ԭµǾùֻҲҪиӦڣһ̿˼⣬ǰˣлֵ̿ĸоô
ȨΪԷᡣ
ôô˵ȨƽмҲеζ
ԹĦŶԷ̬ȣԼίδǶԷԸֻƱǿЩȴɲˣҲȷȨڶԼ뷢ίҲûִ̫˳ˮ۵һ࣬䡣
е⣬оϲ뵽ҪеκԵĹеϻ̳Ͽ֣Լ쵼ԹҲǺ̹ʡ
Ȩ۾ôԹòһЦһҡͷһЦҾòӦðȫٹھȫԴ֮ҵأ˸հԶھ÷չĽյ֮ãѵ˵ôԼûģ
Թ΢΢һϸһĨֿ΢ЦȨΣʵ˵еĻȥĸʡеίҲ׶еףҲţҪΣûס
Ȩ΢΢ͷȻҲ֪ӦϣԹܻذίǣֻǿǵȷ̫죬ԸҲƹؾɽλλԭпܵеίǵľ漣߲Żת˷ίȻ˵ίǾͱȷίҪҪֻĳЩλõȨ¸ֳˡ
ҲԷƱȻƵλϣҲǾһ˼ǵģıôͬ͵ίҲϣгͳ徢ĸɲίߴһȪһݻôܹԵĿչ˵ʵҿǺڴĵܸίߴһЩ±仯มȨ΢ЦſŶԷ
ȨĿԹԵúȻóԷһӾʣӦһֳھ޴ѹɵĸϰߣ侲Ŀ˼沿飬һ֤ߵλϾżȻ
ȨΣһָѧϰְ״̬ʱԼϤ͹һȨηġԹҲ׸Լˡ
ţ۽ӹɣҲǷȱľһЩ飬ܺܿӦίһεСˣε񲿣ǷֹܵĹҲҪ˾֣ίߴоһ¹ֹΪǳէҲȡһһĹʲô뷨Ȩɫʵ
Թ΢΢һȡԼԹ뷨⹤ֹûȷԼô̸ҶԷҲԱ¶ҪίߵĹһȫĵʱȴԼԼѵķĹķ湤
ǶԷȻʼԼԹҲ֪Է϶ҲԼ뷨ʱģܻԷһ̫õӡ
ȨΣ˵ίߵĹҲ̫ϤҲ÷ʲôȻʵңҾ˵˵ҷίߵľ۷ֹҸ˶ǹҸ¿ƼͲҵĲѧϱȽϸȤϣܹⷽһЩĹԵĻԸⷽЩԹһ£̧Ŀ
¼ҵ˾ԭ½ŷֹܵĹӷί幤һȻֵùעǶڷί˵ء


ʮ ̽
߼ҵ˾Ȩ΢΢һôҲû뵽ԹԸ߼ҵȤ
ԭλһμŹԺҽİְҪҽƸĸ﹤⣬λж൱ӵĹ
鸱ǡθȪֹžۺϸĸСҵЭ桢¡ԼصίϸɵȺڹֹܹͯ񾭼áᷢչƽʴԼһ飬ҪЭԼֹȫֵķչ滮ɡ
ͯһֱùѹܴҲԼΪԹᾫ棬ÿԶӼӵӣ֮Ҳѻһ齻
һʯ½Ҳɣֹܻҵ̶ʲͶʡҵ˵ίΪصĹһشĿһ飬мίͼ첿Ŀǰ߾ҪشĿһ鲻ɷֹܻҵ͹̶ʲͶһ쵼ܣһҲҪ⣬شĿҪ
½ԭֹܸ߼ҵúͶͶԼóͨͼ۸һ飬Ҳһ൱ӵĹǼ۸һ鹤൱Уʱ޴ڣ˼⣬Ҫһϵһͬ־еҪԹȨҲЩġ
Ѿ񲿹ĺһֱֹŰ˶ũҵõڵĵطһ飬һ鹤һ壬൱ҪȨҲһֱڿ˭ֹܣԭΪԹȻǳڰԭ͵Ϲ϶ĵط÷չȤǲǿԿǰһ鹤ǶԷȴҪ߼ҵһ飬ȷеЩ⡣
Թ뷨һӾʹȨ룬һӵΣͯһֱƹѹ̫ϣѻһ鹤Ȩһֱĥһô䰲Ź
˼һ£ȨһֻҪһˡ
úũ徭һ൱ҪȨʵҲûȫö˭ֹܣκϲҵΪϤһĹҲһѡԹ߼ҵһ飬ǵǿԿǰʺͶͶʡóͨһ鹤أǶһոսӴί˵ȨҲñȽϺˡ
ֻǰǰм۸һĹԼһ飬йʵǿڹϻȨԽԽҪйеεĺҲսǣӳڷίҪһǽԼԴӦ仯ܼһĹƶͬʱڹ񾭼ͨѹҲ൱ͨڶԼ۸ָҲԽԽǿң鹤˵ɽ˭˭ɣȨҲĽԹէߡ
Щͷۣ۸ͻشĿ鹤˭شĿһ鹤ǿԽͼ֯ԾأȪȻܣѹܴʯ½ֻҲ̫ʵ鹤ѹһֱԹΪʲôһǷֹһҲܰæ滺һ¹ѹ
ǾֻκϲˣκϲԹһŽ֣ȻԭҲǵԱ鳤ҪǸЭʵԵķֹܣһѵطһ齻ȨҲԼѾڸصˣȻӵ̫أҲڹĿչ
һҵ˼ֻǴȨԺһӶȨһ֮ЦҪڸ߼ҵǺ£Ǹ߼ҵί൱Сһ鹤ԭηֹܸ߼ҵһʱҪֹܾóԼʺͶͶֹֻܸܲ߼ҵһ鹤ǲǣû뷨أ
Թһ£ƺڴĦȨʵ˼ȨΣұϾίߺܶ幤̫˽⣬һǾϻ֯ţȨΪҸʺһҾ͸ѧϰ𣬲ĵطһȨκλѧϰ̣Ϻȡ
ȨһԹΪ̽ԼҲϾί߹ϤԼ뷨ͼҲΪѵ˵Ըֹܸ߼ҵһ鹤Ѿ൱ѵˣٱԵԼεЩΪˡ
Ǻãٺúÿһ£磬ίҪһε飬ʱҶҪ̸һ̸ԼԽ깤뷨һίߵȽϵһЩͬ־ҲЩпɹҪҲ㱾ڹԭ򣬽һλһελ翪ʱϸоһ£ʱ䣬Ҳĥһ£òãȨ˼һ²ŵ

Ȩ칫ҳԹԼʱ˲١
˵Ȩ˶ѹȨܴѹԷĹ˽̶ȺܶĶͣڱ棬һľְʲôʲôҪͣģģƶǶ״̬Ƿίӵĸֹƶ߾Ϊһոմӵطĸɲ϶Ҫ൱һʱϤӦԹʶίߵ뷹öˡ
Լϰΰ칫ҳϻ˼ı飬һ̸ɲ̣һСʱѾǿʮˣŷȴ뿪һԹϽӭǰȥ
ΣҴȥİ칫ҰɣίﶼˣʲôҪõҺϺίϵúáŷӭǰȥӹԹеĹʼǱͱʣСĵ
ðɣʮˣŷ緹һԹһ߸ŷĽŲһʵ
ίдʳãҲпɹӴ˵Ĺ磬ζŷӿڵ粻ؼԾͲͣİ칫׼Ϣ䣬Ծ߶Ըһ¡
ŷ˵ûԹԼİ칫Һ⣬Ϣ䲻󣬵Ǵж䣬һеڷŴоոµĴñʵãһС輸ϻһյ̨ƣԱһСܣܸ϶ʮճ飬ŵõȷ൱ܵ
칫ҲԱ߻һĻңõô󷽵壬ŷİ칫Ҿȵһ棬ңңԣʱӵ쵼ٻֲھ̫
ɹҲɫ˵㣬칫ߵЩգԹķһ£һЩǵȴԼ˽鼮ɡ
ԹĴһ£鰸ͷܺãŷõòҺϲ
ŷϰõĵһν


ʮ Ļ
Թؼˣһܣ۵ûţҲζһ·ίʵϢ
ŷҲֻܸԹһʳͣȻŮ͵ڣֻʹԼ۵ײˡ
ԹŷʳͲ˺ܶ˵ע⣬紦ϵĸɲѾúܶ˰ԹεԺУһֱ˲ĿϾһθεʳͲͣ˵ЩζҲ
ôһλ˾򴦳кŷҪеܵΣԹ󷽵ıҲúܶ˶λĸκǸȤȲ׺޵еĲݸɣҲưľӢһֺܲѰĸо
Թ緹ܿ죬ܶ緹ʳʹһ̸˵룬극֮Թ㾶뿪ʳá
һƬҲǺ£ܹ֤Լ׺Թϣַʽ֤Լ׺ŵ㣬ĳֽǶ˵ҲǱڵĸã벿ί߲εţһ廪߸Ͽĸ߲˶ȱȽǣǲᱻСũʽƭԼʵ͹Լ˸˸ǣӮǵء

ɳԹζŲһĸоԼڲǵʡί֯ǹҷίĸˣǰһжȥԼָ»ص˴ͷʼ֮ˡ
ԹѾûԼԴ﹤ʱĸˣʱԼôţԹŬҪ𵱳ԼôչģδԸοڵԼ͵ԼҲһˣֹ쵼;˾ôչԵơ
ɽǰ·Թֻ׾ӵĹ۵οԼˣĵӵĵ飬ίѾʽ֪ͨԼˣԼҲȷһһԼЩʲô
ȨǴҪԭ½һ̯ӽԼ߼ҵ˾ƽѧеϣѰҵһʵĻʵ֣ܵķŴѧжԲĴ߻ƽãϹһֱŷҵĺС
ԹйзϵδΪЧͶͶʱҵҵʱȸֿõԴһϣŷңⷽԶԶ˹ڵǰ棬һϵͻƵ⣬ԹϣԼܹΪⷽĸĹһЩԼܼĹҲϧЩðȨëԼԭ
Ȩ˵ҲûдԼֹֻܸ߼ҵһ鹤鹤ȻҲҪڷίӴĹΧһԵõˣ˵ίκһҵ˾óǶǾصģû˿Ժһ㡣
½ڷֹܸ߼ҵ˾ͬʱҲֹʺ;Ͷ˾ó˾ʵϻֹż۸˾ͼ۸ල˾Ȩ̸ûἰ۸һ飬Ȩڼ۸һ鹤ǲ̫ģϾ̫ˣһԹҲ⡣
ʺ;ͶʹԹҲܸȤͶҲԹһֱƶģӪҵ
óһǱߴ򽻵٣Թ뵽һԼھͬѧʱǼλʯϵȻһƬңиЭ޷ס棬Թһźܴ׶˵֯ҪеΣʵ̫ΪԷˣڸҵļȷɢǹиӪ𣬳Эֻļ۲Щȱݸ˹ЩͿɽ̫©꣬ԵĻԹҲⷽЩ顣
Ȩ⽫鹤ԼԹǾòǿˣԼ߶Щ磬չԵĿչԼҲܰţͷ
ȻһҪĵоֻôҪϵĵᣬԹЩƶ

ȨǩԼ칫ҳʱѾĵˣί˵绰ҶԵһ£Լϻȥ
ڽµĹֹ֮ǰֹܸ㱨ǱģһȨȻܶ
ǮԽ̸һСʱ˼ȷҪһ˲ţҪĳʲô⣬ʲôôļලԼƣʲô⣬ලֻҪ淢õģ԰ɱѿ״̬֮УҪҭʳ
һ䲻ҪҭʳǮȨϣȨϣԹֹܸ߼ҵʺͶͶԼóͨĹ̬ͬȣȨһֱ뿪ʱоǮԽûаѻ˵˵͸ŬҪ׽Ǯ˼·ǻǰղס
۸ͻ鹤ҲȷҪ󣬱ҪоḻϽеΣ¹عǮίͬ־еֻǮԽ˵úɣίڵȴ൱ѣ˭⸱ӣ
ȨָоԼͷЩۣƺԹȵףܸоǮԽлһʱȴִĦС
һĵϿҪ飬Լϸµ˵ǣֹ쵼ζ൱ˡ
Ȩ͸ȪҲͨ˵绰ҪҲҪ˽ԷһЩ뷨ǶԼ۸ͻ鹤˭ȡԷȪڵ绰Ĭãǽûڵϲȡİ塣
ҲֻˣȨЩźκϲλԹǰ棬ԼĹҲҪһЩڡ
һжû

ίСһڵΰ칫ᣬȪ˻ң֪ȨǵǮԽȥ㱨ˣֹδȷȥ㱨ƺһЩŪûðٌ
½ˣȥˣۼԭͬ½ȥѪҺҲڲӿȪͻȻԼѾˣߣԼѾһˡ
һȪԸоԼ칫ңʹ̴ƵƵ׵ͻҲܾĥһҹڶԾܸоãͯһﻹߺڳԲԼûпǻֵõпࣿ
Ȩʱӻᷢͯߺȼ飬ȪȨƺЩ⶯ˣǽĹ˭֣Լأ
Ȫס̾ʱε鳤Ӧ˽Σ̾ʲô


ʮ ֹ
ӹԽԽˣȲǰˣ÷ϡȪҡҡͷһԼǣҵȥĦĦһȪܲ
ΣôţҼǵȥ㻹ߺŴҪһȥ򣬻Ӵ򲻹ءӦԭչ滮˾˾εԱ鳤֮ҪҲҪʱҲЩ㯣ϰ˸ҵһҪΪЭΪЩ̫Ӧֻ˶һ
ˣһ겻һ꣬ǰһȥʲɲӾأڸȥôǱ׵ûţʱԼԼյٹȥˣóϣճˡȪ̾һ÷ۣӦĶߺ¶̫࣬ҵ˵˵ᣬҲҺãһûüп࣬ȿ޳ˣ˵ô
򡢻ԴԼһ鱾ɽøߣϸҪʱԹѯѹҲ̬ȱȽأһҪӴƽԴԴԼԴѭ÷չеΪΣһҲòйΪչйʵܼУӰ쵽йȶչĿ꣬νлҲǼ俼յĻ
ӦȻ֪ͯ뷨һ齻ȷҪʡȥܶෳ¶Ҫ쵼һҲӣй鸴ӣƶһ鹤ҲҪ˵ط棬˵Ȩδ󣬶һһֺõ¶ͯӽûͣҲһֱϣȥ
ȨҲӦ͸¶ԭ½ŷֹܵļ۸һҲҪˣȻȨβ̫ԹǲǰѼ۸κϲҲûȷ⼸ûһɻ˭ŶҪԼ
ֻ»ҪһҵۣӦжЩоȻǰûвμӹᣬһҲһεᣬǿԸоõڹֹϣһ˿϶൱ִ

ȨΣҾԴԼͻԼӦ仯һҪһҰ൱ʻ˼άǰհʶɲҲ֪⼸ѹҼҪʮһ忪֮꣬һЩҲвٱ仯񾭼ۺ˾ҲҪԵıµĹ滮µĽ飬ȷ̫ˡ
ͯǴҪԴԼͻԼһ鹤ҪԼЩԲˣȨܾԹκϲһŹһ³ʲô⣬ͬ۵㡣
ͯδ̫СԹκϲ
Թίλϸô꣬Ǹ깽һԴ֮йһǣȥȥ꿼ǼͲϹ˾˺ӡ󣬶ڳнϲһǿֶεƶȫнϵĽܴʩҲΪ𾪣½߼Ϊ
ȻԹʱѾ뿪꣬ͯһԸܵõԹµӡۺϢں̶ܴԹʱģǵزٸɲȺڵһ¹۵㡣
Թڵίʱ;ǰհԵ˼ά۵㣬˵ȫ߱ⷽʶͯΪ򡢻ԴԼһ齻Էȫûʲô⡣
ͯ൱¶ǵıʾȨЩã̸ԼĹ뷨ȴһ˼Щжۡ
Լֹܷչ滮һҲҪͯæֵᷢչһ鵹ǿԿǲͯ𣬽ǰʽ˹Ժҽİεĸκ֥Σ֥ԭֹܵʳֹԽͯԴԼͻԼһ飬ȷ̫أͯ˵ûдʵЩԲסҪЭԼֹܹ滮չһ飬͸סˡ
ҿòãͯᷢչһ黹ǽֹ֥ܣڼҽİΣֹһҲʣʳߵĹͯҪˣ𡣡
ȨĽ֮ͯУҪԼЭֹܹ滮չһ飬ô϶ҪԼѹᷢչһ黹Ҫ򻷱һ齻ȥ뷨
ͯûпȨ΢΢üȪע⵽ͯһЦȨΣҿòãͯĹѹҲȷȽϴ󣬽ҪЭֹܷչ滮ܻսԣ򻷱һ鹤ȷǸŪĹղȨҲˣǮҲϣһͬ־ɣ򻷱һ齻ңҲͯѹֻҾҪܼ˹⣬ȥ۽ඡ
Ȩͯͬʱһ֮ʱҲЩȡ
ȪίʸĸΣּŵ鸱ǣźܸߣҲֻʱ͵㣬˵ʵҲᣬȨԼλͬ־ӵĵЩˣίЩҲȷҪһЩḻͬ־𣬵ǸȪ򻷱ԴԼһͷԵô
ȨоԷ»лҪ˵Ȫϲ֮ˣί߹ô꣬ԼҲȽĬԸȪҲء
ȨΣҾøղͯ˵ĻҲеǾҪͬ־һӵӣͬ־һЩһӵӣۺϸĸкͲҵЭ⼸鹤Ҳô꣬ҽǲǿԽͬ־ҰŰѰѹأ
Ȫ˵ԱǵһۣҲСͷȻ۸оΪкͲҵЭ൱ļලȨޡ
Ȩһ⸵ȪҲᵽǮԽͼˣԼЩ֪ˣҲԹȻǮ˿õӼӵҲܶԷڸȪȻԸæѰѹأǾٺòˡ
ţϸͬͬ־ͬ־Ҫص˭Ҳͻᣬ˭ϤģԭԴ滮ͷչ˾ι˾ҲӴⷽĹзḻĵط飬ҿǲùͬ־ڷֹǸղȷ£ЭȪͬ־ѾкͲҵЭĹҲץϲͬ־Ҳһ˵طúũ徭ù֮⣬ЭȪͬ־Ѿۺϸĸһ鹤ץڼ۸һ鹤
ȨȪȪĵͷ֥ηֹᷢչһ飬۸һҲҪ漰Ƚ϶࣬ҽ黹ֹ֥ܼ۸һ飬ȨΣ飬ղ˵ȷԹκϲληֹܣڹʲô̫õ׼ģҿоҲ±˾￪չ
Ȩһ룬øȪ˵ҲеͷϿ˸Ȫ


ʮ ۲
һһֱϽߵ룬۹ֹ֮⣬ҲҪ͸ȷĹ̸һЩ뷨Ȼڹֹ൱ĵԴҲ̸ֻܷһЩ뷨ŸԱ˵϶һ̯¶û˭ɣǺ֥Թκϲˡ
֥ȥʮһ´ӶʡʡίίʡιԺҽİ쵣εģʮֱΪίΣԹ֮ǰλԹ֮ǰδӴȪͯʯ½κϲǣٶʶĿĸٹ·ʱԹͺ͹ҷίûٴ򽻵ǲ̫ϤٴҲ֪Է
Ա۲ѡȫ۵£Ⱦʵݣֺдԣƽŵǰŵ궼ŵ꣬ҲίǰԤʲɲ꣬ﻷţװ޹ŵ䣬е徫ϢΧϵĴмһţϸֳɫıݣڶ¥VIPȿͣҲԶ
Թ治֪ȫ۵ںҲһҵ꣬ƾλ⣬עⲻϱ⾳װζΧһ޶Ļȷܹ˸ܵϾǲһζ
ԹǸʯ½
ʯ½ǹʡˣ˺ܿҵ˹ͬԣӷԱĲ̸ʯ½ͺڲԨԴԹֵ̽òֺ
ɲ֪ɣıɽڲҳ˵ʵϼҵڲ費һεģʷԨԴƷʡƷζǶһΣóϣڲԭزҪ˵ԭĺڲ裬ԭҲǱݺڲеҲ⼸ڵίʱŴ
ʯ½һƷŽִѼƤһһϼһˣϼЩ߶ڲڼѹǵгˣԣ̩ǰڲΪҵƳˣҪѸ̨ڲгռ˰
ʯΣʷҲãԨԴҲãҲ˵ڲͱǿҪ˵Ʒʣԣ̩ҲӦŵùǣƷζⶫͲ˵ˣ߼߼ǣҪ˿ζɽڲڸ̨ͶʵҲֻͣڹȥĺʱⲻǣԹһ߳ѼģһЦŵڲڳô󶯾ûϵԣ̩۹ãֶθҾһǣߴŵá
ԣ̩ҵַȷԭ̨ǺձһֱǲĴͳгڲ֮ռ൱ķݶձ˵÷̵նձҲֻܺڲƽ֣ԭڲնͰڲ㶦Ĺսڲͻ𣬻кϵļء
ʯ½൱̸Ժݵһ۾ڱϣеѧ߷ȣǶԲĻеĺڲԨԴȻк裬ǼʵƳߡ
ʯΣ⻰԰ɣڲɶʱͳ㶦ĹսأǶʡ˲ǣб䲻һ
Ӵǣһ˺ξأҿȵĿ裬ûأһ£Ȼʯ½Ц˼ǽίСһ£Ȼ˺ͺڲЩԨԴǲˣˣβȴ굣ιίǣ˵ǲԵְ
Ҳ貢ʯͿ԰ںڲƷ֮⣬Σǲ˵֥һڱ׼ͨȫʡʯ½Թ˼˵ͨҲǼŹʡͰԭǱߵ
֥ŭеϵķϣŮʮüˣͦãȥҲʮͷӣƤͦãʡŮˮɫͦãǧ֮ʡŮˣˮɫǲãǾЩʵˡ
ԹûüǻЦʯ½ѾϻˣΣ˵㶦Ҳеģʵʹ߲Ȼںĺڲ裬ֲҲ֪ҪҪǵʳϰ߱Ҫ־ĲҶΪƷ½ͺгʹ߲趼ʱˣǴǶ˵㶦ġ
˹ںڲϵһӾͰ˵עҲ˹ʯ½ҲûúõŪһڲҶġԨ֪ʶ
ʲɲȫ۵»൱ζҲڣϾ˵Ҳã֥ԹְӾˣ㲻Ǿ˵˵ǾͷζǴ˾Ϸ飬ܵص
ȻԹ൱ãһεԱۻϣԹǱֵ൱ƣΪһȦģԹҲ൱ɴһ꣬˱ę́ûм϶¾ǣȴûжٷӦһ˶զ಻ѡ
ٷķΧ൱ãȨ͸Ȫֳ˺ܸߵˮ׼ԹҲʶ벿ίߵķ͵طϵȷЩһĶǳЦУͨһЩСϢжα
֮ǰ˵ʯ½ͯϵ̫ǢһڷϸԹĵһоϵ֥Ҳ֮ǰЩ˵ֻһ£Ѽ۸һ൱յĹҲ֤λίΨһŮԲ򵥡
һٷʱҲܹ۲쵽ܶ಻һĶ

ŴŴ¿ܷԹƺθڣ֥ҲɫһѼŵߵˮ׼ȷԹп˿ۣԭԴڼԹȻӦҲ٣ܹһεԱۻƵտɵĳԶٷȴ࣬ʱǹһӾơ
ĳΣҲҪһЩı仯
ӴⴵԹͷҲΪ֮һ壬ǲ϶˱ȥһ˻ܲˣԹҲѾܾûſˣһΣӡҪе˲̫ȾƵ̬ȣЩȴҪЩϸڼһˣȾƺˬٲһӡԹĹ۵㡣
ڰµϳԹĬʻŷӺӾĹ۲źϰķӦڿ죬ֻģҪһ͵ҪԺԣһھ˵ġ
ŷѧʱӵǶѾĳʡһؼеĸгˣֻŷһ죬Ǹؼеίǵ飬гίǣλ쵼Ҫ뿪еͷһ꣬ȥˣ±ĳؼегȻһǸгˡ
Ժԣ˵Ľ߶ʶûжĽͣʶʵ̫̫ƮˣС˵˵ѧеھһͨͨҪûûԣҲֻмȥȴʼղ벻Ȩĵķݶ


ʮ У
ӾϰƺǶԼƲĪȤ΢΢ٸԼ֣Ŀ쿪ָϸϸĹ۲ţһĥָжٻһ㣬ŷɻѵϰ廹
һϳϰͿʼĥԼ֣ŷϰɫ飬һֱߵûɢȥԷ˭֪оֹ˭֪Ľʲô
ԹĿȷָϣֻ˼ȴѷ˳ȥ
ʽ층ȪͻȻ˺ܶԤõĶԤõһЩ뷨δؾͲãǶԹ˵ȴδʡ
ί߶Լֹܾó˾ʹú;Ͷ˾Լ߼ҵ˾ȷģԭǳ½ŷֹܵģ۸һÿҲȷһЩ٣Թ
ͻȻѾоֺͲҵЭ˾еԼϣֻȨǰҲδݴ㡣
̾һԼ˵绰Լίߵˮ룬Ҳ壬һ͹ΪҪľְܲ漰ǧ򻧺Ⱥ壬ܼһŰֻֽһϺͼҲδǳ⾳
ǰȷ˾˾ֵĹԵòһˡ
еھƿؾк͵ڴ֣ԴͨԼֵܾĹ൱ܵϵ縺ж񾭼ǵڶҵķչ΢۵ְ𣬶Э˾͸һ㣬һӣκشҵĿҵչ滮ͶشĿͶشĿҪЭ˾أǾЭ˾ְеһС֣ҵϵж͹滮չЭ˾ȨԼĹ۵㿴Ĺ滮Լ
Լֹܵ˾ȣ˾ֵĹǵķΧҪö࣬漰Ĳź͵λҲҪӵö࣬һĻ˵ȨԴҪ࣬ͬκͷҲҪöࡣ
ȪΪʲôǽ۶ϰ⼸һӾͰΪҪѹԼļͷϣԹһʱ仹ûԵ޹ʵĺ޺ͰȪΪѻԼԴԼһ鹤ˣԾҪ⼸еԵԹֻĥ
˵еھֺͲҵЭ˾ԼϵĴĴָʳָĻôó˾ĹָĴָʳָָ϶׾ٵ൱ӵĹܹѴָĸ߼ҵ˾βָʹú;Ͷ˾ҲлںôȭͷĿκһӵĶˡ
ԸԼλΪ͸ӵĶ

ͮһֱڿ￴ŵӣϷӰ˵ƺƤӰϷһӰӰĿȻڻϣȴûа㿴˽ȥ
Կ׵춯ͮߵűŤһɾͮüǿ˿ԹĿ沿飬ͮԷģ沿Ҳûʲôֻǻһ˿˼ı顣
ӹԹеİͮʵôôŻ
飬оֹ۵ߵˣҾ˸ͣ˵㡣
ͮע⵽ԹıƺЩ֣Ҳ΢΢һѵȥί߾żСЬƺܣԹƢԣίΪֻ¸ܼĶ־ȤϵıȴЩһ˿Уȴʲô
ֹˣͮԼƺеԽԽɫζˣԭȫûȤ֪Թ飬ϵöһ䣬ȴһҪ˽˽ڴ
ˡԹҲʶͮı仯Daisily㲻ҲҷֹʲôȤɣ
ͮ΢΢һ̣ʱԼıˣԷоԼˣǾ˵Լ仯̫һЩ
㲻ǺײŻôҸҴ绰ңίˮ룬Ҿ仰˼ͮε
룿ԹӹͮݹëǴɳܴܸоЩ̫ɾһͷţ仰˵ú׼ȷ
ǲʲôоͮ൱ʶһЩʲô
˵ϣίߵĹȷЩҵԤϾˣţһιֹϾܸоһЩԹɳ˼ĵ
̫죿ǲ̫⣿ͮ΢΢üͷ
ǣ첻ڹֲֹģҪԼպڹȥĦأô˵أЩһԭΪί߻ᰲҹܵطúũ徭һ飬û뵽ȴҹθص顣ԹЦ϶ί߶ӣԸҼӵˣǶ˵ӶԽؾζΡպӣҲӦ˽ˣһҪãɶˣδؾԼⰡ
ͮ³һԹе˼ƺί߸˺ܴĵӣ֮ǰԤϣŵЩģ⵹ͮһοԹ̫ŵı顣
ƺǵһοԼ̫أҾСֻǼ̵һ仰ͮȴǳ˾ԵΡ
ԹԴڴӽ֮ǰԹű֡
ݹԹӻصίǿʼÿһԹĹе㱳ˮһսζظˣͰ㰲ŵҪܺͱصĻҵԹֻһʱתǬȻ˵ʵ̥ǣڽṹѾõ˸Եĵ죬һҺؽεĵгǰһӲͷϽǷˣҵṹ˳йҵãÿһҪ޴Ѫ
ҲֻеԴһιƽԴУǰңʱԾŵɱ䣬Ӳ½һGDPǧڼؼУϣһ֯ʱܽõϸַƱã¹ۺûƾ㱾£ǾҪЩȡ
Թͮƽּᶨɫɵº͵ЦһЦͶôģ
㶼ûģһ˭ģͮͷʡ
ͮķŪһ֮ԹչЦҡҡͷ֪֮һείǶʮ;һο飬طϵĹõ۲δؾȷˣǰ쵼θԼɹˣѹˣԼﷴЩ̤ʵˡ
ֱͮԹ˫ĿƺҪԹʵԣԹԵúܳûлرܣҲûжֻǰĻӣãͮҧ촽УԼж


ʮһ 
ڰ칫ԹĶ˾ֵĹܡ
֮ǰȻҲ͹ҷίҪǺͻҵ˾򽻵ʱȽ϶ࡣĸٹ·ĿʱԹΪ֯ҲֻǳһΣĹǵʡ߷ί͵һľ幤ԱܣĿʱԹҲԼֹܵĲҵЭ˾ֶͨǲǻ˹أʹĿڳɹת
ڿĿȻ㲻һĿĿȡͻƵǿǰģͻ˻ҹдҵԵҵ¢ϣҲΪδĿѾõļʹöϣϿɵĿҲ½Ӫҵҵڴ˹¢ϣĺ䶯ЧӦڶӪҵ
Թ֪ԼδĿһ¼ǲҲյԼ쵼УԼϲһʱһԾ˷ίԭôǷζʲôأ
ô˵ҵЭ˾ĿԼϣĿϵĿ̵ƻԹΪģԼ˵ģҲĿͶϣĿΪ͹ʣĲԼѹܴĵԴ⣬ԹΪΪӪҵͻƹҵ¢ϷΪҪԶԶ䱾ֵ
ԶԶھ屾ⲻЩߺŹ˵ߣҲҵӪҵһ˿ϣζŹҽڸҵžӪҵ͹ҵͬһ̨һ衣
켴ȥ컹ԶôԹÿԴﵽĿġ
˾ֵĹĿƷ׷ӣǸ˾ֶ˾ֳ˾ֳճ˾ֳǸŲãΪֹ쵼Ͷ٣ίȷԭشָҪİߣشҲκ͵ֹҪ˵ѹҲô
һ˵ƽӹķֹ쵼ɣҪﵽһܹ÷Ϊķֹ쵼ͱҪڷֹܵĹУ߾ӵԼĹ۵㣬óԼĿҪܹ۷ϿɵĹ۵뷨ʵʩƶЧãֹֻ쵼ϸ
쵼ǸհԶϹʷչƺ͹ھƣԵǰհԵĹ۵Ӯ쵼Ͽ֧֣Ӷƶǰ
ԹΪֹ쵼ĵȼԼȷԭҪﵽڶȼһȼʬλز͵һײһӣֻӶƽ¶ԹмΪ֮
ŷʱĳһббڰ칫ţ칫ϵ̨ѾϰǿϿʱ䡣
ϰ࿪ʼϰһֱĶŸ˾͹Ļ㱨ϺͻԼȸ˾ֵһЩ뷨ȻҲڸ˾ؽĸҪЩΪֹܸ˽ⶼǱġ
ΪֹܸεԹټֹܸ˾ֳᣬȡ˾ڹеһЩ뷨
ҲϰζԸ˾ֳǵһֱ۵ĸʶȻֻǷֹ쵼Ǹ˾ֳǶ൱ӣͽӵϵϰԬ鳤ڵ˾ֳǵ绰ͨԼ˽ϰԴί߶Щ˽öʵö࣬Щעڻ㱨кؼ׼Ҳи׶ⱻ쵼ʼʱشϡ
Թ϶㲻˿˾ĵ֮⣬оԼֹܹΪؼһƶȣԹʵ˾ֹ͵ԼҪԼİĶʵѣԼԹжϣӦÿľжϣӶ¹ش⣬ҲԼһ˾˵㣬ǵϵԺ׼
ҪĹҪһҵĿԹӦָ˾ڲΥԭǰ´ǰհԵĿչһЩͻԺͳԵĹԼҪġ
ҵЭ˾һҵܵĿʵϸԭƶȺ;񶼰˵ԼһҲܾ˵һӳîǽϵǰ߾ɻǽǷŻѹǱǿ˶ѡ
ȻмҲкܶ΢ĶǶԼҪĵĲ棬˾ֺʹһǵ⣬ԼҪץĳһĿۡ
ȲԼӣȻҲֵܳ˦ƹ񣬻ǾϻһȣһƽȣȲ˾±عףҲһңغۣȡ㱨ְľԹҲУегʱҸоҲãԹҲԼԸɵúܺá

˾ֳǶ½½ˣ֪λĸξǸɶ˾ֳǶͦ׼ʱѡǰӵԼҪ׼ķԸһ£ϾǵһΣôҲøֹ쵼һһӡ
λֻʮ꣬ɲʱֻһʱ䣬ǾѾԽˣ䲻֮ԭεʡίί֯ƺ;ùմ϶ٱ߶ǰһְλίǣǰǷޣȫٹھ˵һΪԴ֮ͻҵҪ֮һѾΪй½Ϊҫ۵ľ飬߲ҲΪ֮Ŀ
Ϊһ㣬ûǸ˾СλεĸΣһί߷ֹһӾ˵ķֹܾоֺͲҵЭ˾ڼϾó˾߼ҵ˾úͶͶ˾˵λεĿԭĸγ½ţҷίͳְܲ˵ʮֺ
Թʱ׼ʱûǰҲûгٵǲʱĵһ֮һѾˢˢ˾ֳǣ鳤Ԭ˵ͷʾԿʼˣԬɤӣѻ˵һ˵ȼ仰ǹγէ˾ֹ̫ϤҪλ˾ֳһ£Ȼ̸깤ĿǰҪĹҪÿλ˾ķԲ˷ӡ
о־ֳԼ࣬ӰԼֵĹְܹԼ깤Ŀ˼򵥽ܣȻҲһЩ뷨ͽҪչĹԹֻĬĬڿԽ֮˼⡣
оԴͽֹܾͨΪܣҪغͷƣΪίṩ񾭼̬ƵĶ̬ͬʱҪݾж̬ԴͨʴӦϵƶָʵʩ


ʮ ۲
ԹԴʱҲͷίߴ򽻵٣ۺϹ滮ͷչ˾ҲǲߵۺϹ滮ţ൱߷չ滮˾Դֽвֹ滮ʱҪݷί滮߾񣬲ܽϲߵó滮
ȻߵһЩҲҪǰͷίԱڷίⷽͨ̿ʱϽȥ
ش͹滮ϣһͨԺйػνӹͨγԷίΪۺϵĻίвصĻơҲɴ˿ɼίҪԣûίĹ֮
ʱ򽻵һǷչ滮˾һǾо֣ǰԾ̬Ϊ̬ǰԳԶԶڡ
ú⣬Թע⵽λо־ֳڲŲ˵ҲηɣҲг
Э˾˾ׯ»ҲԼĹ˽ܣ˷Ӹպùʮӣһʱ൱е
Թׯ»㱨൱ӣׯ»ἰʮָȤһܵѹһǻڽṹ⡣
˾ֳĹ㱨ֻʮӣϴﵽԹĿģԹʺͻشʱ䣬ܹһСʱ
˵Ļ飬òλ˾ֳǶеһЩ⣬һλ飬ǹ㱨˽ᣬȻ˼䣬ܲ˵ЩһλʼķҲǺܸɴֻ࣬һȻĻشҲ˼򵥼¼ҲĻشǷʡ

ׯοǶǲҵЭ˾ĹܸȤűʼǱĸ߼ҵ˾˾һһ߿Цһ£⼸ŹⶼڣΨǲҵЭ˾ٺ٣һ
࣬ǶϹ£֪ζΪɶΪǰڵίǣɾΪδＯŵĿҡź˾һֱûɿڣǶ˸ԴըǼ˹˴죬ýϣҲ֪վ¼ͽ¼˾ߵʱЩѹҲ֪Ǳǻ񣬺ٺ٣¶Ūϱİ塣ׯ»ҡҡͷЦŵ˭֪λǲǾҵЭ˾ǹΪأ
ڰɣԭǲҵЭ˾˾θ߼ҵ˾˾ׯ»ϵһֱҿûұҵǶԸҵѹͻʽṹܸȤܵѹһֱ⣬ЩҵһǲƴֱĽɫô׾ͷʽṹҲ⣬ҵû뵽Ȥ
ھ¶ԻΪʱ磬ҲǱأΪǵܵݶô򵥣ׯ»˷۾ҡҡͷһһɣǰԼϹɺãⷹһһڳԣ·Ҳһһߣλε˼۵ںúÿһĦһ£ܿóһЩ
ţҿǼλҲǱ˼˭λε뷨۵㣬ļƣҲֻί߹һ¶ƶƽô򵥣ҲҪڳһ㶫У˿ɲ̺򡣡ͷͬׯ»Ĺ۵㣬ֽ׶Σ۲Ҫġ

磬ܴ߽Լֳİ칫ңȲĴֳǰĵԣʼҳѰʲô
ɶЩĪܴҲһеˣֻԼһ㣬ԷϲһЩýķӦƺҪȴͳýһЩ
ܴûԼֳɻĿ⣬ֱһҳ棬Ȼ룬ҳһʲô
ţ֪ԹҷίԱĿǰڷίŸ쵼һ֪ˡʵҲ֪Ҳ޾ֲͼԼĵĿչʱ̸ԹԹιҷίε鲻ʲôˣȻʽϢһֱûгҲΪٿԭ֪ҲӦþ顣
ٺ٣Ϣʱˣθ˭֪ؼֹʲôƣֹܵĹٺ٣˼ûܴ൱˷ܣ㿪ҳָһֹܹϵλ
о֣ҵЭ˾磬ҵЭ˾ɰڵùǺδɲͳϱߡܴĿҫĹâ˵Թһλͷֹһ飬˵ʲôҹϱϿһЩ仯ء
Ŷ֪ԼܵĳЩҪԼö࣬һĥһߵĿ²ǲҵЭ˾ܾģǶҲǾ߶ѣǸʱĿʵһЩζߣǷίδоȨ
㲻ܷϲں̶ܴϻܵ±ߵĹ۵Ӱ죬±һζǲȷ̬϶Ӱ쵽߲жϾߣ˾һӰ쵽ί̬ȣҲҪԸ߲İ벻ЧһֹܹڿӣǿܻһЩϱһ㵨Сһ㣬ǾֻиˣʱǸȪڷֹܰɣȽµˣһ㣬ϵʱӰܴ󣬻жϣǱߵżս֣ܹأҲ֮Ұ
λʱҲ£δĿˣδϾûзĻˣڸжδＯмӵĺ¶ȻδڲܺЩдҵȣǰһ֮δＯѾӭһٷչĻڡ
֮ң磬ô֮ңҲǺܶ˵ŬԹİæȻæҲΪԼҪǲܷϿ͹ϵȷǴæܴջظϵ֣վ˫ۣĵʵ֤Թж۹ⳬѰѺעÿÿջ޴󡣡
϶㻰л۾ŽܵĹâҲһĨ΢Ц
磬˵ôͶʲô㣿ԭʼɣڻҲǷͶͶˣͶֵͶʵˣܴ֪ԼֳʵҲⷽ뷨
϶ͨԹɲϹˣҸо˲һĶԴ򶯣Ҳ֪ʱû飿˺һĹЩһҪ˵ȫΪ˵ҲǣҸо˺ǰӴκһԱһ


ʮ 
ֳܴıֳ֪Ҳⷽ滨һ˼
ʵԹڵʱйⷽ뷨ֻǸʱԹڵϵ֯˵ĳǵͶҲԹǣߴŵԵߣδĳǵͶʸǳҵ棬ȫΪԹԭ
ھͲһˣԹ˴ȨյĹҷίΣ˵Թڵεܹ֯һʡɲˣôڵԹ൱̶ϿһҵһĿˣеתδҵ˵һ㡣
Աһûϵһ㣬˵ģȡ㲻һ㣿ֻҪǾ㡣ܴܿ϶ĵ
϶̫һЩȡ٣˺ͷԣΪΪһЩνһ̫СˣĿҾܸоòƵΪȴǾϸܣҪ϶мְյģ˵ж̫ھˡβܴͬĿ
ô˵һ㣬˵޷㣬ôһǰٶ֣ҸоûܴⷽЩʧ
һεıЩܵζ
磬쵽ʲôܴĿһɫͷֵһᣬһ㣬ղֳҲ˵ˣ̫ãȤôҲֻɫˣǸһڰı֣˲ǮĽɫûбԷۣƺⷽҲ񰡡
Ҫ˵÷ӨֻɫҪҪɫɫܲմֻÿԼġ£ԹȴһĮȻ֮ı֣ƺҲԤʾ߲ͨǻôУµٵϲɶϡŹ֣ɶϲǾûˡ
˵أ΢Цŵ
Ůˣһڰܴҡҡͷֳı鿴һЩʲô
ô֪ηʣΪϴǰ÷Ө㿴ûκηӦ
ѵ˵绹֣ܴƲš
ߣϸ˽ԹĹȥʷ˵һ滹Ҳɶëϲ̣ƣǮ˵˻ܵе㰮ðɣǵٵģܱʥܲɣûһ㰮ãҲšҫŵĹâ򲻸ˣܻѰһЩ˿
˿ʲô˿ܴҪԼֳڵͷˡ
Թûаãƣڣĵͨ൱ɿϢ˽⵽ԹƯŮ˺Ȥ֪ôǸڰԭӡSHOWĿŮˣҼǵ㻹˵Ů˺ζ˵Թˡ
ţŮҵеӡǰԭ߳ŮˣںڸӰӰɣܴĥζ
ǸһӰӹ˾ͷ˵ӰҲͦ𡣡θŮ˾˵ԹڻֵسʱմϵģŮ˾뿪ֵչȥˣҹŪ˶Щϸء
磬Ҫ̸ڣĸŮɶϵҪôܹͶãӮġܴ˵һʱȴ˽ᣬ֪ĸԡ
ţӮʲôأ̫꣬һ㣻øУ̫ˣ֧֣ƺ̫ˣΣţҾʶȽϺʡƺûע⵽ԼܵҪ˼ԹԵĵ໥ģЩֶβֻһ˫ķʽԹ˲ַʽͿԸ㶨ģŮˣߺߣƯŮ˯һҲζˣĿǰ˵ֻҪַʽһЩ߸ңǺ֮ĹϵҪͬ棬ͬܽ໥εˡ
ܴƺûȫ͸Լֳ˼üͷ׽š
Թڵ̨׸ˣǰЩԨԴҲδˣҪιϵӰѻϵյøȺһЩδҪһ׳ֽ׶ε£òѰ·ߣǲãҲѧϰϣҲǿ֮¡
Ŀж˼׺ݺִţں͹ְܲĽԿУòѡְܲҡβΨеõְܲŵ׿ϣܶԿЩްԣҪùְܲʶӪҵǿпޣӪҵűȹҵǿķչ˵ܴҵգܴһϵְܲš
ĿѾ֤ʵһ㣬ûаԭʡеǿ֧֣ͰδͶµǵ̵ͷӶʣһˡ
ƺĳƾʿںԼֹ̽ռʱ˵һ仰˵һλͨһЩνƶչʾ䱾ı־һĲþһϾΪʲôҪЩƶ
̵ʵ
Ϊ棬˭ܲʵ˾ѡػ۵ֶηʽıʵ
ϣԼˡ

˵ʲôĵҪƯüҲոսͬ¶ȵĿλƽرֵ൱ֳĸ
绰櫴ģԹѾʽ뿪ϽˣΪһԺһʱľ٣ҷίԱΡ
櫣ûƭҰɣյϲŶðһʱûУǲ̫ˣ߲̫ѾͷĻû׼ѾͷƺǾ쵽ԼԹ֮ǲϵ̽٩Լ
˵ڵǱߴʱܶ࣬ǺǹڵǱвҵ񣬲ѾͷƺҲǸԹƣԹ굱ίǣǹʾԶྦྷҵעʣԹϵ֯Ѿͷܵϣ˵ǵҵܷͶʱΣҲֻеԼˡ
ߣߣڵ԰ɣԸ򿪵Կίվ쵼һû֣ҪֱӴ绰ˣⲻ򵥣Ѱɣڵ绰ߺߵĵ
µ绰Ŀ߼ٶȴ򿪵ԣ˵ѸҵĿ꣬ԹƬȥʮҲǰԵӢܷ˫۾ƺ΢ЦעԼһʱЩ񣬰βŷӦĿֻԼ΢΢Щա
绰ԹֻţϤֳһĪħоЩҵĿԥڻǲ롣


ʮ 
Թû𶯵ĵ绰˽ֻ𣬿϶˽˵绰̸ʱ˸š
ҺͱغͱشйܲԼķʹһ޽йһλ̸ԷȻûȷἰʯǼ⣬ҸоõԷΪԷ̬ȺǿӲ׼ǹڽ󻹻ΪŴڻʯ۸񽫻һڵȶͨҸܣǵĵ飬ڸʵѾʣӭһ֮꣬ҪغͱĿǰֵߡ
ҵЭ˾˾ׯ»ԹȤѾ𽥲׽λķֹܸȻԸҵÿʯ̸൱Ȥ˽ٺιں͹ɽ׷̸Ҳ൱ϸµ˽⣬˽ϸ³̶̾Ϊֹ
ׯ»ûൽһίλϸµÿһ̸еϸ⻨˶ľоЩ̫ˡ
Է˶˼ϱʱׯ»ʶԹҪɽˡ
ɽ󲻺
ׯ»Թĸûһ˽⣬ÿһ͹ҵͷǵ̸жǳ־ȥˮһ飬˭ȥ̸жҪŪⲻˣǽһѾһձڱҲùڸܴǳĶۻйڸٳѰѹ
ԷȻɽȻҲ˼׼ҾǰЩĻôʱӴЩ֮Ȼǲβ׷ᣬׯ»֪Է¶ˡ
Է̬ôԹÿɷ
Է̬ȻǺǿӲҵĽֻʾȥоʵҲһ⽻дʡׯ»ҡҡͷЩ˴ûǹĿⶼǶ档
̣˲Լ滹ܸɶԹЦҡͷ˵Ŀǳ˺˹ڸ²ҵ»ҲӰ죿ߣĿǰ̸иֺǹڸ̬ƣҾɽôǣǶֻдݺѪ̵ˡ
ׯ»ԹԹĿǰ̸зʽ̫֮⣬ĥŶԷǲǿҪ̸зʽĸı䷢һЩãǱߡ
ҵҹĻҵҹ񾭼Ҫҹĸҵֺܲ⣬Ȼʷ⣬Ҹ˸оǺûܹ¾ҵкܴϵҵܲõ٣ȾԼߺܺͶʯѰľ޴ѹֱӵ˹ɽͷҪЮǵƾ̡
Թһ˼ţһ̸ԼĹ۵㣬ûǰŵϰߣ⼸ͨԹڸҵ˽⣬ҵ֪ҲսḻԼԭյһЩ첻ֻǸӴĿĶѡ
ܹʣһڶֲ֣ܳǧ֣£ԭгӦ̭ЩܵģôΪʲôЩҵȥ˴͹ܹùҸ߷֧⣬ôСҵأ
Թƺ˼⣬ʵⲢҪ˼ʵǴҶ֪ҵ̶ܴȾһģƣԽ󣬹ˮƽԽߣɱԽͣԽߣƷ·ô;ҵǾģ෴СҵӹģɱԼž޴ȱݣڹˮƽϾҲԴﵽҵˮ׼ôΪʲôȥ
һǵطGDPʢУطȫָ߲һҵȡռ䣬һ㻷ɱھ޴طǸûмҵɱģط쵼ǲǲһ㣬Ҳǲ֪һ㣬ǿ˺Ǩƾ;֪ǿܻݺ֪꣬ǻ˺˵Ľ棬ҺθɣҵƯҵݷ⣬һҾ͸ˣԺúͷ۰ɡҾһΪؼġ
ӵطϳĸɲȷһׯ»һֶĲ²⣬һҲǸΪ̸ΪϬܹѵط쵼һ汩¶֪λڵίгʱûйͬ뷨أ
ҳеԶˣǰǰĻǲܹʣ⣬ǵ¹ڸгһҪأܹʣ⣬ίļ˲٣ʵôҿԹȻºͣǻȴ㲻ί߲ܹļ٣һĶС
Թһ仰ƺ¶ɭɭɱ⣬ׯ»˾жһ

ׯ˾һ仰ҵǸое㼹ĸо˾½ׯ»ߡ
ζԸҵѹӣҪϸε˼һĥô⣬ǲҲµ뷨Ҫׯ»Щüͷ
˾ʵҲ⣬ղ˵ģؼʵʵҪλƣλô֣˭ලⲻǷίһҾ˵㡣½ЩΪȻط϶ǵѴߵĶܸóһð찡
ׯ»ͣסŲݺݵĶ˶Էһۣ½ЩĪ½Ҹ㣬ð仰ԺòҪǰľͷ⼸ҲˣҪ飬ҪŻ߶Ҹ㣬ûùӳԡ
½Щίĵ˾ɶʱ߶ˣҲ˵ʵˣʵ˾ܹô뵽з֮ãǰ䲻ȵһȦк壿˲˵ɶЧûС
ׯ»Ȼ֪½˵ʵȺأʱ˭ȥˮҲڣҪ˱ڲ֪
ԹҲǴӵطϳĸɲгɹɹһʡί֪֯ܲطЩˮˮǳΥЩֶεطǲһϢģһߣǱ߿Ŵ󼪣è׽ϷèͬȺƲȫôʵͼ
ԹôʵˣҲͷԼ򵥵ˣȻֻ͸¶һ仰Ҳ˵оĸвԵҪԴ顣
½ʱҵӣεͼ͸״ѹȽһϵͳԵķһЩȽϾĵȻڲһøҿҹξ컹Ҫʼ¶ǵ׼ٺ٣ڿеľˡ
ׯ»һһԤУλίߣҪһ


ʮ Ŀ
һֱׯ»뿪Թ˿˭ĵ绰
ڵһԹȻԼӰԭһֱõĵ绰Ϊ˽˵绰ڵϵǸµ绰Ѿãȡ֮ǾߵһֻţȻڵǱߣҪԼ˽˺롣
绰ɽǸϤĺǿģԹ΢΢һȡ
ߣʲôʲôԹŪеĵ绰Ūſϵĳλ
忿αϣԹ˼һһˣܶණ͵һ㣬񲻱ڵطϣ˾ûмʶˡ
ڣһŷŵǸµ绰Ҫ÷̣յͬţյԨԴյĹʵ̫ˣÿŷʽԶò仯ֿǣԼֻһ˵ˡ
ίֿȵĵλɴ˿ɼһ㡣
˴ѾἰһЩڴƵĸĸַ̽ҷί̫ӴְҲܵ˺ܶ˵ڸ˵ԺҲһֱֶ̽ԹҷίֻܽеҵЭ˾ԭֽйҵ˾ʽΪҵЭ˾ҲΪպĸĸǰ׼
̲ר֣ԭһֱǹҷίܣҲ֣̽˵ԺҪ̲רֺ̲ܹ˾ְܳ׷뿪ֻǹڷί£ɸȪ̲ר־ֳʵ̲רֺ̲ܹ˾ѾʼʵжУһ񸱾ֳճˡ
ίκ˵һһҲǣǷǷǣκһСĽɫ˫۾ſţԼֱڵ˺ܶ粨ڵίֻ¸˵ĲĿԲͻ޺󻼡
ָʶĲ֮ԹŷӦҲû̫⣬˾ﲻܺͿߴϵⷴҲı⣬˵ס̾һͬǸĺԺƺ۰ϢԼôһУ

ŷ·緶ףǰĿڣ߽Ȼǿһģ˭ǰչԼƯһ棿
ԷûеߴóССĵĿ˿Լϵĵױüɽ΢΢ӣõϰµȻϵСĵͿĨöŽ˵ɡ
ɵڷɢԺ󣬿֪ʵԹϲԼ㷢ɷٵˬ󣬵ԼִɱıɱκһԵĿ⣬Թ⡣
ѩ׵ļٻɫV֯ţǡôչֳıëֳѩΣɫСţƤһΧһۼμˡ
һǿߵʱϵʱģ;ͦʺԼǾ£Լչ¶ζ˿Щרҵģء
ԤϵûԹڿ֮ĿԼϾһֱû뿪ÿΪ԰ûֵܹסԼջ
Թȷ߽һסˣߵŻһഺĻȫһʮŮԣһʮ߰ĳŮӣǳĴʺɫӰŮȫ¶һԸȻ
ҪԼԹòϣˡ
ѡٴλúܺãһܺõסİĽڣ߶Ǹϣܹ͵Դĸ࣬ҲﱾҪһʶҪٵĻԲŻͨĵķʽշתڡ
дԭСȼǰĦ֮󣬾ֻʣ˵硣
ǸһĨ޵ЦݣԹߵԷǰԶһ٣ڶԷǰ¡
һΪһûءͷǳЦעŶԷ۾ǲ㰡Σ
ԹЦҲʱҪƺ壬Ůһǲģڿƺˡ
ô˵촽ԹҲ
˵ʲôʱ˵ɶҲûкùӳԣɴ಻˵Թ̯̯֣̹Ȼĵ
˵ܹأĿ࣬ȴǴһĨ
ԹĿڿ߷µľʣѩ׵ļʽЩձϸ˿ӹգеŵȻһ֯Vȴ¶Сµİظһϸİ׽׹ӻһĨУƺյ˵Ŀ»䡣
أ˭˵ҪأԹЦʡ
㣡飬Ϊʲôҵ绰
ǽ͹ôڿᣬֵĻ飬ȡ±˵Ĺ㱨һ㶼ӵ绰Թ忿ɳȻԵõĵ£ǲҲһ
ĿһɣǲŻң
ǺǣߣԼ˵ģǲЩ쵼֪ʲôŻ㣿οŻסôԹЦʣĿȴڳڿȼϿߵָϡ
ߵ˫ֺʮ棬˫ڿȼϣǳɫٱӦ³ıϵУ۸󣬵Ϊ˵˲ʺʱеİŮԡ
ɫ͵ɫļãɫ¶һأѿֲĹȫֳϸȾ主ɸУһƷ
߲˵ֻǽſȱĿȣƾ˱Ϣơ
ôֲ˵ˣԹЩЦզҲЩСƢˣ
ߣұŻסˣ˵߷һۣһԣԹ
СŮ̬ԹҲһǿǰ㣬˫ֺʮ£ϱŦȴûпϣεǰİ׽˿һֵߵħʶҪ¿̽
ԹҲûпЩ֣бһŷԹĿԼǰŷӦһ죬ʶĻסǰŭʲô
ʲôҲûпԹҲһȣԭѾЩǰ»ָƣƺԼ˵Щ漴ֵҲܿô
Թһ仰ŪʱֻһԼ˫ոһźΣҲˮӿԹһĻҴܡ
һ̽ס˿ߵ֣һ޹ǵѾ˶ɳ˹ԹԳ棬뻳
УȻ࣬ǿȴһ˿侲ԹڲѰǱ˿Σǻ
ԹЦҡҡͷʾ߷ģҲ鲻ԽЩʲôΪҪʲô뷨ҲȻ˽ܵȻڹĵط


ʮ ڤڤж
ɿ֫ԹȴȻ˿ߵСϣÿߴнߣԽϰԹӰҲסΨһĽߣҲݵʲô⡣
ֻڳľٶÿЩԲҲ֪Լġ
ԹûΪֻЩΪԼԹΪŪý޵ĿԹַʽԼջ
ŨĿ˵鶼ĺܺãԹãȻչʾŮԵջԼ̼Լһ磬ӾεĵױϢġһǧһҹˮǷƷԹɺҲŵƵζҪԼ¾ͷ
ԼһзƵöԷЩмܲסԹԼһͻкǵ⡣
˺ŮˣƺڸֲϵĽ֤Լ
ֵĹðɣּϢ֮УԹַΧǶݵģԹ֪ƻյ¶ֻԼ
ţУͦʵҲԼͦڡߺܲԸĴַΧԹļͷϺ̤ʵδйĸоܸһɽȺص̤ʵУŮ˲Żѡˣֻϧ
ҲԺǴ򽻵ʱͻһЩءԹƳһۻЩõеĿߣǽıһѾʮŮˣһʮͷڳеŮ
֪ҿֹܵĹܶ඼Ҫ񲿴򽻵ǲֵĺܶ๤ҲҪǱṩ̸֧֡ԼĹһЩȻ黳ָоĺʲôҲ룬ţҲи֮Ҳ˺ûĳϵʲô롣
ߵһ˿ߵıԹ΢΢һƺҪ̸ȥѣԹҲЩͷۣԸˡ

ͮȥˣǺϺ֯鴦Լ⽻һЩԱһȥģʺͰͻ˹̹ȥѾΪϺ֯۲ԱڸʽϺ֯˼Ϻ֯ΪʽԱʷЩƫˡ
Ϻ֯ԱҪϺ֯гԱϺ֯žõȻж
ʺͰͻ˹̹Ϻ֯󣬶Ϻ֯˵Ҳһ޴ս⡣
ͻ˹̹Ϊǣ˵ķսԣȻΪڰսϵѣϺӡΪʲ׶⣬Ƕ˹йڰͻ˹̹붼ֽ̬ȣʲһ
ǶԶ˹й˵ž޴Ե;棬ڶ˹˵Եھ棬˹ͨչʾӰж緢Ӱ죬й˵ڵԵ棬ʷḻʯԴԼĻʩйԴҵͽҵĪͨͻ˹̹ϵ¶ӵʣʹйԴͨЧʸ߸ȫ
֮ܶʶжƵǹؼԵսѣᶨķж˵ҲһȻ׽С
Ϊ˶Ϻ֯ҪйͶ˹ڶ൱֧ǾڲҪͬʳΪϺ֯ʽԱĺ൱ߣǿǵϺ֯ĳ̶ֳǴһʵԼ֯ȻϷ֣˹ؼʱ̣ΪԱ֯˵⣬ϣжڸ߲㶼൱ѹ
ЩԹҲǴ֪ģؾ֮󣬾ⲻҪǾһۣȻҲǲ飬̸ƣҲǳ죬Թûг׷ɵҲõһ᳹ͷβй
ͮһҪȥʮ죬˹һҲִܵºҪʹٷ߲жԻļϺ֯һϵеĴ̣ⲻһܸ㶨飬ǰڵĸ൱ӣͮʹƾ׼жܲεΣһҲܲˣԹоͮҲ൱˷ܣȻܹҪĹеޱҡ
֮߳ĿϳֳһõɫеŮһֻĴ¶ڽ⣬һֻǺظסҪ֮ء
ãƺŴ˻ζླѹԱֳͷעԼˣ̲סһƺʲôƵģϽûüʲôڴͷϵغҪԡꡣ
ô㻹㴩һ˯˯ۡԹº͵ЦЦ
ŷӦԥһתסǰ㣬һֻȴغ㶪˹Ұ˯۴ϴ衣
һĨɫճҺƺʳʪģø߽ԡҵĿ߽ס
ԡţ߾վԡҾ޴ľǰԭסǰ˫Ҳ
еŮȻ棬ĵƹ¶쵰û˿覴ãеֻһĨ˵ɫϸʵӣϴЩɢˣǺĽž£ȾԳƣͦΡΡⵤ࣬·ҲʧȥãУС޳ĴȽ㴦ڹΣʾΪַʱ
̾һʵϴѹЩˡ
ͮھԹҲҪһЩ˵Թ뿪˾ǣڰݷҲҪ̹ȻһЩܾе֮Σĸо
ղŵķҲЩ£ΣڣǸñҩߣֻȥعˡ
»صϵĿƺò̫ãԹľ쵽һ㣬һ˼ԹҲܴ˽⵽һ㣬ȷݣֻɢԷע
ߣλͬѧջǷίߣ
ڰţҵ˾ĳɲҵЭ˾ˣӦûұҵɣӦǸˡû뵽Թôá
ţһûпˣ˵ȥˣһֱûлԹɫĵ
ұҵߺҪҵһ飬ͦæģҵعʣС¯̭һֱûܹȡչҲ˵⻷͹ʴʹõطһʼղԸֻ֣̭ͨһһļºͲҵгʹְ̭ܲðȻȡǿֶ̭׸ӪҵĴѹһֲ򡣡
ԻָһЩڴͷϡ
ô˵ҲΪĿǰ̭̫죿˭˵̭һָ̭Ӫ󣿡ԹЩ˼ĵ滹ȻҲ֪ѹܿԻݱһԼЩûʶмķա
ʵԹõԼίϢ֮ĥ¶һεżԹӡ׸ֹӼĸֽһĿֱָգһԤУһείȻԼֹܲҵЭ˾ѵͲڤڤж


ʮ 
ЩĿԹһۣԹƺЩ죬ԹҲʶһ㣬æεҵ˽⣬ɳֺոĹˮƽЩд͸ֻ߲ͣʸԶʤͨ͹иָ̭ܲӪ󿪵ЩʱںʱĹи˵Щʮĸ¯һҲӦǱ̭ҪĿꡣ
ǲݷϣС¯ҪӪҵռԶ߲ΪȻĵĿǰ£ӪҵԴѾ൱ˣȥǰ꼸پ˼ķ죬ԴͷίڶԴҵ׼ƶϵż⣬ҲΪǲţӪҵ֮⣬żй¢ϣĲƽ
Թû뵽ͬ˼̵Ĺ۵㣬һЩΪӪҵҡźľѧҺѧǵĺְܲеĹԱжԴȷ̬ȵġ
ԹĥѾЦЦĵҿǼǵãڵίʱΪδＯŵĿͨî˾Ĵý嶼ߺŷˣ˵Ҫ¢ϵôְܲżѹӪҵôںֵⳡϷˣôеζ
û뵽ϵȺͿԹЦЦͦϲܹе˼ǾٺòˣֵΪԶߵһŮѾˣ߲иͬѧݣһǱ߲ھ÷չгֵһԼĹ۵㿴
˵ҲЩҵ뷨ǾҪһͬʣС¯⣬ܶӦúЭ̭Ȼ۹Ϊ̭ĲܻӰ쵽ķչԲȡûʽ̭һַչһ֣ҲԲȡչ沢ķʽȡܣӶʵܣ֮ĿǰѾʣ£ֻѹӣǿڲûʽķڲӰܲܵ߼ˮ׼ԼȽܡ
ԹȻҲԼһЩ뷨ͼԼĹ۵㣬ȻܴܲӿһЩϺͽ顣
˵Щ뻯ˣȲ˵ҵڲѹϲʵֵģӪҵЩС¯ҪѹһףΪίǰû֮ǰڳԸɷ߳ҡҡͷҲ֮ζӳڽǶֵ˫ҲΪ֮ҡҷˣԹһڸ¶
һҲ֪ѶȺܴ󣬵ǼȻλţҪ飬㿴һС¯ԻͽܼŴѹҲǸҵĹȷɢһɢɳ̸к·ʹɽ̸ʱʧ֣ʯ۸Ѿǵһ޷ܵľأ⣬ֻҪĻࡣ
ԹЩдԵÿһʱЩΪ֮ʧԹԴ˼ıҪķһ˵С
ŬԼ˼άصϣʯȨʷԭҲкպľԭ֮Ĺϵ൱ӣǹڸ߳ȥսԻûܹʵʩǼӪЩսɳ֡ոٳ̸һҽйȫԴڼǰͿһжɰ޸˹ؿ˽ţȻûʵֿعɣǼѾڸ˹ؿ˽ռ൱ɷݣϳͷ֮½ȡɲعɣǩڶͬʽ޶ҿҲɢ˷ա
ԹҲû뵽߾Ȼע˹ȫԴϣԹڿŮ˵ж˼
ҾǼҹȫԴźе˼ɸúҵģȴٽ޿󣬶һӡԽԼɹŵȵؿú󣬷չͷ൱ˣڻعһҺ˹˾չԶˣҲҪߺú̿һ廯ļƣҵǺܿҵеձۺļƣչܿ죬Ҷܲȵϡ
߲ûע⵽Թϱ仯ԹԵ̸ԼһЩ뷨ձҵⷽߵҹҵǰ棬ڿβҵͽŲϣձ˶ԶԶ˦˺ߣ˹̹Ǳ˿ԭѾձż˳ȥձ˴չݼɷȡһֺ׾ٵķ˹̹˵ģȴҲõĶԲߡ
ԹڿԵһϲȴԶǵ˼·ȻҲвپѧЩĿǶԶڹҷί񲿺ϢҵһҪľְܲ˴Ļĸ߼Ա̵˽ǻ
ձкֵܶѧϰͽһ棬㲻ܲϵխԴƶΣʶںܶ෽Ľȡĺ͹ԵøӾнԣľ߻˵ˣǹҺܶ෽̫ӶԷˡ񲿵ĹҲÿ߿ԽӴܶ޷֪ĶǻʶҲԶȳǿ
Ϳߵĳҹ̸һֱ賿൱ḻϢ̵Ĺ۵ҲԹԿߵĿ˲٣ֱʵЩŲסˣ˲ƣӵߡ

ѵȻǰԹҲһЩ˼׼ǶԷΪĸԺѶȶߣԹò¿Լǲǰ̫ڼһЩ
ڸӶҲһʱӰ쵽ߵĳ̨ʵʩԼʵǲܵʱԹҲҪһ¡
¹ѻƲʺԼһ¹ȫôֵĹҷίĳĳأڶԼǸְЭɫߣһ㲻ףҪԽġ
Թڲȡκζ֮ǰҪȨ֧֣û֧֣ԼǱQҲǰ״
ˮҲ룬Թ̲ס־׽һ仰ǺеζԼҲһˣȨδԼĹʲôԵİţҲûʲôҪ
ǾԼҪһʱ˽ӦأҪ۲һԼı֣ԹЩò׼
ίߵ￴׽͸ҲǺͷ
ȪίߺţˣҲҪȥˣһﻹ˵𻰵ġ
ͯȨϵУκϲӦҲǺȨϵУʯ½ͺ֥˲ƫУʲô⣬֥ҲˣԼһŴӵطãʯ½ȴЩһ㣬ƽʱ̸۵Щ֣Ҫ˵ҵϤͯҲЩͷߣȻԼֻһڣҲᵽζ
Թȥֲ͵Щ֮ȥ֪ίֻԼ;еһվԼҲܻӸһһɵΣܵίƽ̨϶꣬һЩڹ飬˳һԼԸ


ʮ 
ǰվģ죬ﳣг߸гҪԹίǺسҪһԹİ칫ѣҾҵǺã˵˵Ҫôһ¶Ϲأ
ססʲôίس㲻ôôֵȥˣԹһҶࡣ
ƣ˵ͬѧأҿҲֻĿߺȥ˰ɣߺߵĵ
С˵صһڲѣѵ֪ڵԹбСһۣһľӣû׼һﻹֶˡ
˵ܵǸߵľεʡίίĿڽܹĵĽУӲǴҪ޲֮֯ȱܵǸߺͲϵҲԹڿͽģ뿪֮ǰԹͳʱܵǸߺúһģȻҲΪ˵
ҲǣڵէҪӦһʱ䡣ѻǰصسȥˣʻͷˣиĿʵĿʱPlayon SA˾ʪΆᣬ⻹иľϸ׻ɫϳɼʡ߶ĿɫϳɼܸȤʡԴרʾҪҪĿɣ߳Գг˧ĹС飬רĿھСĳԱ
ԹЩԥӦһģСĿúͶͶ˾Ǳ߶ûл㱨ȻĿڵ׶ΣҪ˵۰Ͱ͵ǰû׼СӹܲסԼ˵Լͬѧ
Ҳ⣬˭쵼ǰչʾԼʾԼܵǸˣҪǾ͵ÿԼı£ӱίίصسҲ˵һʲô˵ǨȻҲǭǭаʮ๫ı˵ҪҪ½˲٣˵γˣ񾿾ж󺬽˵ҲҪķչͷˡ
˵ԼӦÿһģ̫ˣίѾȷԼҪӵ³ԥʡлҲԹ൱עһڻһֱһֽ״̬ÿ괺ί߶ҪרŶԸػж飬һԹһ߼鶽һҲͶԻҵһεУֱ׼ȷ
Ͷ˵飬˵ĿҲһ˾ӴǸˣÿίĿĵݶţëг߸ѰˣһʡʡίίһòأһԹᣬܻĿϵĸٹ·˶Ƥϱǿ׳ĽɫֻΨϵ˵ǵǷ켫
ԹɫҲһǲɶΪ֮
ҲΪѣұúýӴһ쵼ǣǲɣҪӵ³ʡ鶽ҲҪһЩУҪһԺܻԹȷЩΪѣĿһû˵ʡﻹֻǱúͶͶ˾ߣӦûĳļԲȶǵеġ
ҪȥУܸʱôЩʧϺúչʾһ£ԹһߣгǡسǹԼѴ˵ȴ飿
²УҴܲȥôԹҡҡͷҲ˵ôĿӦû磬㲻̫еʱ򰾡
վ˵ۣλʱϱ߸ô˵˵ɶζûĵЩɺԹ˵Ҳûдλϣɶȷû±ôˣҲֻԼѡʱ䲻԰ʱɵԼô
ţζһҿȷʶ֮ԹЦţ֪ʱﲻ̫ʹ죬ҲȷЩɨˣԸԷһοҲɱȻҲڣҵʱ˾гһгԶٷ˰ɣ
Ŷ۾һίЩ˾һһͷһڱʱҲʶЩг±һλöûһʽҲޱȣһ˾гԷϵٹ⡣
˰ɣ˰ɣǵ˼һܲԹȤ
Щ˼ԴԼ˼ڶԷǰȥһҲѹܻһԾ
ЩֻһЩãҪϽǻÿԼʵʵԣûеӣһǿ¥󡣡Թɫڷǰ˵ЩͷԵĻΪãЩ
֪ģִУٳ϶ߺﻹе׶£û£ϰҲã쵼ҲãҲãǶǿϱҲã쵼ҲãǵĶһİȥǸλãҲȣͷȻЩңǻУҼһ㡣
ⷬԷθԹҲǸпѡ
һǭǱҲһòɣһִӱأֻҲٲһ絶˪ĽģԹ׼϶ʣ·Լ߳ģÿһζĸ㣬Լı;ӦݾԼȥߺãҪˣˣܴˣҲԼ飬Щôܹɳ
ͰԼŵ·ȥɡԹҲԡ
ţллѣôţͬѧһܵþһ۰ɣȥϵôãϵûУԶһϧذԭˣ˵һﵽʡίǰҲ豭һڣЦЦĵϧ櫲ھأҲãҿǺ¶Ҫ׼櫾͵Ҫ鸴ȼԵʯȹ£㵽˾Ҳ⣬Ǳб˼ɣ
һϯ˵öӻЩգһﹷ飬Լⷽһһ׼ҲǷˣԹɾҪСˡ
ԹЩҪ͵ģڰ֣ˣ¸ҽͣԼ۾㲻λã㰮˭ϴ˭˯ǶԼ飬б°ѿߺ櫺嵽һŴһҲı£λϣ˼ⲻΪŵȥҲһץһѰɣô˵أǲȤûбˣ
ĻԹ࣬ȴԶԡ


ʮ һ
ҷίԹҷίһеִȪǣ³ҵм͵еϢܿ³ʡˣ˵λ½ĸκܸ߲㿴ã۵Ҳ൱ϬһΪǵĹע
ʡ˵λԸλǰڰԭʡʡʱһسɳŵЦĵţʮĹҷίΣǰ޹ˣ߰˭˵ǵɲữ̸òãⲻһ䷶
ʡЩףĿ磬ü仹һ˿˼ı飬һЩӡ󣬵Ǳһﵱس95ɣһǸʡ൱飬ǴʡͨȥĹְɲҲЩŵչúɫٺ٣ҲǸ˲ţǽﶼⰡ
ʮһ⾰سҷίΣмĿԽǲ̫һЩһɫļп˴ڶԷϰѶԷӳĵøԺոһԵĸԭ죬ոմ³ʡ鳤³ʡʡĺˣҲŹǰʡʡ³ʡʡʱĸ鳤һ֮ʡ鳤³ʡ˴λϵѡʡ
ŹҡҡͷƺҪ˦ջһЩ죬һЦ98꿹ʱܳһЩͷ˵ʱҲרűʱž͸˺ӡɣҲҪʵǵ˵е㱾£в¶ᾭٹھһƺţľ漣Ҳ÷зô
ô򵥣ϴôק˾ǰ㣬һ꣬Ҳǽ൱Ľ飬ҲᱻԷѡһ³ʡѾԵĸɫˣĳֽǶ˵ЩɻˣǶԷǴ󵨵İԼ³
ѽʡˣעԼԴʡȻô򵥣ӦȽӦԹıֺܺӦθڰɣҪʱԹΰԭʡίίʱҲǺһġŹȻҲԹΰԭʡίίһЩ׼ȷ˵ӦӦ˵ĺԹյ̤ؼһ
ţµеAPECСҵƼ˵ҲλԸҪλԸηֹܵĹ൱ءѡʡֹܹ֮ҵһ飬³ʡҵʡ˵Ҳ൱ҪһְλŹΣҿǰȫӦӵ绰ͨϵĽɿ˵еΣΪԻӣйʳͻʹӦؽΣ
Ŷô˵һҲԻŹ̫⣬ʵ
ţܸоλβȫΪоҪ˽⻯ǱԭԴĸоǱȽ
㰲˭ȥӻŹ΢΢̾һʱףʱˣ˳ɳˣԼȴԭ̤ҡҡͷٶ롣
ϺȥģһҪȥ緹֮ҪҵȻи̸ԺҪ̨ʡƽԭȵҵһ̸Ҳǰ㣬ǲϲμһ¡
ǵȥĶǿͣҲ쵼ŹЦЦλξ˵ʮ㣬ϬҲһЩۣҲ뿴λεı֡

ȪԹǵһһϰȥȼ٣ҲȪݶҲȪһǼƵˣ³ʡʡ齶һаҲ൱ˡ
³ʡǻʡҲǻѴʡڹڻгҲкܴԣڻҵͷлҲҪҵ³ҵҪء
һʱﻯʼ۸־ҲǼطʸǳ˷ƣԸũҵ൱Ӱ죬оֺͲҵЭ˾һó˻㱨ԹҲרȨ˻㱨ֹܹҵĸվͷֹũҵĸȳɶԽڻʹӦֵʾҪҵͨͨرϴڼĻʹӦ
ֱ£ԺٿȫӦӵ绰飬ɹԺ鳤ҫ֣йزί˶˷ԣԺȳصǿ
ԹҷίҪȫһЩҪԭⲻһʽĻ飬Ľ岿Ҳ׼ˣûаղ׼ĸӽֻǼҪ̸һ»ͨе⣬ȴ̸̸ҵӦнȸУνһ⣬ԭҲӦÿԽ˼·ѰԴȷһİԭ
μλиʡҪҵлʯкд͹лҵھ᳡μ˻顣
ԹѰı̬ҵʿһӾζ
ڻҵֶ仯һֱлΪͷʯкΪطҵΪ䣬ڽסʺ͸ϷʡרҵʵҲڳһЩ±仯гҲǷƱ仯ڻʹӦÿʼҪһЩ⣬Թׯ»רž㱨ʱʶһ㡣
οͷǻһЩģԹûԼܰϼ꣬ȻҪ飬ǻ󷽷ԼĹ۵Ҳôɹ
Թڻἰ˹лҵҪ濼ŻƷṹעȷҪӪҵҪƣϼ沢飬ģƣҪﳤ̣ܶ贬ҵ
ⷬƺЩƫεӵ绰Ļ⣬ûǸ˻ΪһȫԻ¶θֻⷬһЩ޹ؽҪķϻǲμӻĸҵľ쵽˵һԹ¶˼ֶλֹܾкͲҵЭԼͶʵĸʵͼзжϡ
ڻ֮Ȩͽӵ˰лܺкѧܵȼλԼӪ͹ɷƻҵͨ˽ίǷԻҵʲôµ߾ָ
ȨҲΪרԼԹ˾ͻǰ˳һСʱ֣̽Թһε³ԥʡ鶽аѺ۾оԺҵоҼλͬ־һ𣬾ⷽͼ
ûסũҵĲӣԹȨһֱ׵Ľ飬Ҫƿ⣬ΪȵĻǼط⣬طĹؼڼطԴ⡣
ĿǰйطԴٷ֮ʮԴڽڣطԴֳ漯¢ϻƣ粼ֽ⣬ԭпݱΪԭΣʯΣϾ


ʮ 겻ɢ
緹ģ³ʡʡ˼鶽һУ˺ܺԹθڣҲûпȰԹܸˡ
鶽ӲȪǼһҵͬһӲע۲쵽ԹЩҵԭԴԼɱˮƽʮӣǶԽ״̫⣬ƶϵϣһλ鶽ĿǶ飬λԸε˼ȴϱߡ
³ʡʡŹ㣬Թһ˶ʮ֡ж
ӭԹҲĸлʣŹҲǺòĺԹ̸Цһĸ֡
Ź˵пҪ³ʡʡίǣΪ³ʡһսԵλԺգʵ˿ڶλȫǰĴʡŹλȻһ㣬οԹյ쵼
μĻй޻лŻʹ˾ܾ³İغй޻л³ҵ˾ˣлŻʹ˾ܾǴӾϹġ

Ƶ½ӵ³İص绰ʱѾʮˣһֱڵ绰
ҷίԹȫӦӵ绰ϵһѾ˼Ź˾ڲһЩӦƵΪй޻лȻҲЩѹ
дڵȻй޻лһܹģƵ¸оԷָô򵥣ָ˻ҵսԷչ滮ϲȷȱԶ滮Ҷλ׼ȱĲҵҵ׵ľӦй޻ˡ
ڼƵºһԷʱԼ̸ԿܻᵽҷίθεԹ
Ƶ֪ԹҵĹϵʱû̫⣬ҿЦƵ˵һ÷еƸӽ۵İãߵﶼ˹ҷίǿ϶ڳһЩ粨ƵҲֻǵһЦһЦ֮
й޻ĿǰĻҵ뱸鼰׼غ͸ָϷʣβ̸ʯк
Թڵӵ绰һЩɳӰֻᷨúܶҵЩԲԼƶй޻ʯкһӰ˶˽ȥúô
ƵµȻԹԼڴôһʮ䣬ûе֮ܣλã
Թļһһ޻Ҳ̫
¾Թ˸߲㣬ǾЩ鷳
ҵһ̫Ūе׼أиʣǹ׻ǵ׼ء
Դʹûҵԭϼ۸ӰܴǽʯͺȻ۸Ĳǣʹûҵϸ칤ʹúúһִͷʹҵп಻Ʒ۸ȴܵϸƣһϣҵѹܴԹҲС
ҵĿǰҲһ⽻ȵľأԴǷȱ¼ľ޴ʽȱڣСʵĳԼҵеƱ׶˺ͳʷùдҵеٲάĸо
ȻЩСӪҵҲùȻеطķ֣ǹģСԴȴܵҵӰҲܴһָӵĹϵʹûгһз紵ݶľԱ
еĺ徿һʲô˼ƵЩͷˣ绰³İزûа˼
Ҹо¶ͼǹдҵܿ¢ϽԴӣҪֻڹԣӦиԶĴ㣬ҵܳеΣôӪҵҪ³İڵ绰Ｘһһİ˼
ŶƵ΢΢üΪ¢ϣطʽӦöҵţȥҳ̨ġָЭЭҵ϶⡯ʵʩк壿
ǷҸоҪ˼ǻҵֻȹ̽һ·Ҫؿ·ӣⲢԴҵ⿱̽ͶȣԴͷ³İõĵ
ԴͷƵ³һ£ˣúſһ³ҵɣ˵
һԵӿƵ˵绰ЩĵܣδǸԹ̫һ㣬һէëͷСӣʲô͸ڻϴʴʣ˵ǲ֪ߵغŲ˹ʺ˾Ͳ֪Լɶˣ³ҿҲǱĻһòͼˣǻǵס࿴һ
棬̫Сλˣ֪ԼĹ۵㿴أǱ⣿Ƶ¾ƺԼλֶλĶһ㣬мҲǲźܴĵ⣬֪ǲԼ̫ˣ
˵ЩʣƯ˭˵ǽأǲûйļƻϱ֧ô˽ôôʽԴأЩǰǰʵ⣬ԲעǾ͵óΪˡСĵĹ۲ԼϰɫһЩ
һҲĵģǼҴҵ󣬿ɷҲ߳ÿһҪ˼Уҿɲ뱳һܼӵͷƵ̾һҲõҲ۲ίȻ͸¶һؾкܶ˶ŵζǴ˹ٷôǵҲҪЩ仯ҲҪⷽ׼ҼǵǰҲЩһЩ룬棬һ£ڳʱóоһ¡
ţˡº۾һĨ֮ɫƵҲ̫Ψˣϱһ仰ĥ졣

Ƶ°칫һº̲סһµҹﻹе㴺͵ζüЩڳº˵ĲǼ
ǰǾ޴δϵĵһۣû뵽Լӱ⼯ŵ޻ȻѲһĳֿܸԼľִһĨơ
Թ겻ɢ
ƵҪˣԼӱ⼯ų¼׶⻯˾ܾ޻ŵγܾǳ޻ܲλģһпƺƿ֮УһԹĳȴָһƲ̫õĸо
³İؼμŸܾóºоһѹ³İΪʹ˾ܾμŸܱҲʲô˵飬ʱ³İرֵ쳣ԾͲܲºľˡ
֪ڲ֮ǰһЩ߳ȥĹ룬ЩҪ֧߾³İأֻǰڹƱòϻʼ۸Ҳ䣬Ƶ¶Լȹ̹ӦгĹ۵ҲȽͬԲŸ³İصĹ۵㣬ڿƵҲЩԥˡ


ʮһ 
º治ǷԼ߳ȥսԣĿǰ˵Լľ˵ȴһ⡣
֪Լӱ⼯ŵʵûеõίǱ쵼ͬԼĿӹί֯ǱҲвһ̬ȣԼǵˣҺܿͻƵµʶͣȥ
ⲢԼͳʧˣͣʧֻͣʱֹͣʧǳͣζֻҪⲿغʣֻХ
Ƶֻһʱ䣬ԼҲȷʾһʱ֮ͻ˭ͺѰζˣȻԼǳܲãǲζԼܲþͿ˳µĽӰࡣ
Ǽڲһ൱ľߣ³İؾ߾Ľɫ
³İļӦȡж߳ȥԴͶʲ֣ӸϻȶԭԴڼطԴϸӦùϳ۵ڼڲҲкܴ֧ȣֻΪǰ޻ڶͶֹһЩʧҲڲһΪ߳ȥ̫󣬸ڹڲ֣غ½ӴͶʲ֣º汾˾ֹ۵Ĵ
ԭƵ¶ڳºĹ۵һֱ֧̬ȣȻڹڵĲͶҲһڽϴգںͶ˵ϾڹڣͨЭܵľͿԼС࣬ƵҲֹ۵㣬޻ҵҵҪͶʻرͬʱҪСѹϺ
һһķ仯Թ̬൱̶³İشһɹ۵
º治־ȥһ³İصĹ۵ڼڲƣôҲζżſܻᰴ³İصĹ۵ԺԴͶʣչԴô³İرΪй޻ĸܲü滯ʹ˾ܾؽһлøȨԴȨҲмУҪ˳ӰԼ˵һ޴в
ΨһƾƵµֻ̬һʱҪˣ˵Ҳ̤߳ȥζŻҪе޴ķգһͶʧܾ޴ʧҪеľ޴οܾͻѹ
û˭ԸͷȥðգûǸҪԼΨһõľ̬
뵽ºݺݵĽ̵ڵϣһīҹգԹ겻ɢļһƺԼԵģһĻóºͻȻҲ˽⵽Թ֮䲢ûеֹϵǿǸһڻ԰õЦݺͿʴķ緶ûɵľһ綾߰Ƶľᷳꡣ
һԭУҲܽҵŶժͮ߰͵һ仨ھȻһԾ˹ҷίΣֱǶԼԼԼȺĪ裡
ЩѾﶼ͸һζȴܻٴں죬ҴϣԼȴֻί£ڻҪΪһ޻ܲõְλᣬ뵽º;һѹֵбŷһԼһҪӮԼһҪסţһҪܲλã˭޷Լжߣ

³ܣôУǣޣҲйӴˣԴʱͺѾŵܲõѧйӴʱ޻θܲãһξʱˣѾȥˣҲǴԴµʯģҲЩԨԴɡ
Թİ̸ŪһЩʱ³İÿ϶Ϊ³ҵй޻ŷҵ˾ܣȻзֹܸʣʱ϶иҪĻ⡣
ΣһȫӦĵӵ绰ĽͺܴἰһЩ۵⼸һֱĥҲܻ㱨ҲпϣֵЩдͻҵ˼³İǸʮͷľӣ͵жӣһװ˼ĸͷͷ׳ʵһԹһȣеζ
³ܣҪôһ˵ҿе㺹ˣҵĹ۵ԼһЩ뷨׼ȷ˵Щͻˣȥ֮ȨζңҲԼЩˡԹһߡһЦŵҵԼѴҵԼ㣬ӪҵԼĶ̰壬ҾΪһҵˣĿǰհϱҪУԺԲȱҪȫֵؽ۹⣬ֻ̫ƽСùҹĵСӹȥʱǾˡ
ɶͻʣʲôģ
³İ΢΢һЦλλһȤˣһߡҼ֡һߺļνԼĸ˹۵㡱绰Ҫ˵Ĺ۵㻹ı⣬ֻһЩ쵼Ĺ۵㣬˵ܹؼ
³İȴΪ
ԹĹ۵ʵǺܷ³İصθڵġ
ǰ³İؾŹڻ󲻶ԭڽڣԴȱǼطԴҪ½أҪڼӴԭϱϣҪôͶʿԴҪôҪѲֺ⣬ѰȶԴп
ǰ޻һͶʧӰ˼ĻԣʹýڼһֱٳٲԸ仯Ȼ³İҲ˹ԴĶȱǼڲȵ̬ѹĹ۵㡣
Թڵӵ绰ϵġ˹۵㡱³İصļȤ߲̬ܹⷽģʻǻôڼŵߵкܴĴٽá
³İϣģŻ᲻ЩðݷԹ
޻¹عҵͷҵţгڷչ滮شͶĿҪҷί׼ģҷί̬ʻ޻߱仯˵žصӰڻ⣬һƺܹؼ
˵öԣǼŽҲڷ˼⼸ķչ·ԴԭϵĽṹԶȱͼ۸ĲȶǼŵĽչӯкܴӰ죬ڼطԭϣȻҲ½ּĿҿطԭϵĶȱһԵģ۸ҲԤڣҹڼطʵľ治õԵĸı䣬Ҹ˺ͬⷽĿǲһЩıͶǹⷽ渶ΪصĴۡ
³İصĻԹ۾һ³İصĹ۵Ҳܾ׼Լƣ֪ӭԼػԼʵ뷨
³ܣȻ㶼ʶһ㣬ѵǼžûпǹǰܵΣԹб˶Էһ۷ʵ


ʮ ³
³İԹ˳˼³İصıֺЩ⣬û뵽޻ﻹһ˼άĿԶĽɫ˵ֵ̽ҲЩϧζ
޻ƵΪҲȽֱΨһȱһЩӪϱЩأȻԹҲܹԷһⱻҧʮ¾޻ǰʱֹһʧ󣬵ʧСһλ߼ܲҲΪ
ⲻҭʳɣҵҪչгԽԽ󣬶Դֳ¢ϻԽԽԣڼطҵֽԽԽϾԹǹҵӪҵһ϶Ӧǹҵ˹ҸĸŻߣӦҪе
ҵЭ˾ṩĸ϶ʾʲҵֳһֲЭ״̬ʲܳԹʣͷǼȻڽмĺܣ׷ԭϺͼأҲڽмģطĿҲʵʩ׶ΣطȻġ
ԹΪĵǲҵ˶һĶӣ˵һ㵫ȴ޶ԣҲһЩԼ֮ٵûпκж
ҵ֮һЩӪҵѾʼжҲԹ޸пʱʱΪ˶ЩҵӹӹµµΪʱʱΪӪʱѾͶʼطԴܴľ޴رʼ뺣ԴгԺԣʹںжӦٻĹЧҪ߲֪ٱ
ǽ³İظԹһưοĻԹ治֪ԼǲǸðѸľӪҵϣãҲȫӹµܻ֮ЩܹٵΣ
УԸ³İܹԼһЩϲ

Թ³İ˿ûиܵȪǴҹЩĺ⣬ʱȺģǰԹ൱̵Ҳ³İЩա
޻ųƹڵһĴͻҵִƹڻͷôǵԭԴȶӦжİգΪڵһ󻯷ҵûпǹԼΪҼΣǴûЩɣ
ǺͼôطʽսԺ飬ǻΪսͶ߶üôطǻʣһҲۣҸ˶νսͶΪɲ̫ðҲ˼Щأ˵ЩŨɡôȻôطʳΪǵĹɶΪʲôǲɼôطʣʵֹֽɣΪǹɶأ߳ʹ˾µĿ
ʽ⣿Ц޻Ϊʱһô⻰ôҿ˼ά۹ɡ

³İǵһθܵϬ̵̸ּ񣬵˿ûиоŭգ˵ĳɣǱͻȻ͵һֱѹԸļİһѪڵĳ嶯
ߵλõȷ䲻֮³İĬĬ˼ţԹ̸³İܹܵԷĵǣ˵Էǹ񣬵ٶԷΪҵٵΣġ
³İԼûʶʱô죬һֱԹ֣³İزʶԸƺЩˣоõԹԸ̸ûѡ
ҲԹ˵ģӦÿһһжˡ
ֻǱ߻ͬԼ뷨ô³İһвУԼҲҪһ¡

ô̸ꣿ̸ôŹµĿ߽
ʡԭ˲ţ򵥣Ϊ²˵ˣ̸²ף۵˼άݣҲţô˵أҾ̸¶иԣһЩ۵㣬εĸɲλϣҺٻ˵ûĲԸ۵̬ȵġ
һ˼һİ͡
ŶôߣŹ΢ЦȻԹĸɲǱϾҲǰԭˣҲԸ¸ɹҲԼ˹ʡ
ţԭǵ֯ȥί죿·ݲŵλɣҸоԺܶҵϵ˽൱͸̸̣໰ⶼҶ˵ֵǲŽӴһеİЩĵ֪ǲŵְλĸΣĻе˶ꡣ
ŹŶǰԼӲһĻʱ͸оǸ˵Ļǣ˺ӡ෴ʱίǻسѾǲˣ˵ȫûʲôӡˣǲһı֡
˵ֻ׼ˣԹλþ;żȻô򵥡Źһ̸ʲôµĶ
ţе¶㱨쿴˼ӪҵҲ̸Ӫҵֽ񻯷ӦϵеĵλӪҵⷽΪҲ³Ӫҵ״⻹ǹģСԭޣӲ㣬ӪҵԱӣӦ³ۿڶ࣬ͨƣչԭϽǿ߳ȥίϺ͸֧֣Ҹо˼·ܿ
ŶŹ˼һĥָӪҵָҵô
ҲǾĻк岻ڻҵҲʶĳ̸Ӧܿ죬ܽҲǽƺڻ䵱ʱ̸еľ壬Ҹоָ
ָŹһ䣬ɫָʲô
ţָݸɡĵ
ݸŹ΢΢һݸʡӪҵӪЧһֱȫʮǰУҲɳǸƵӪҵе飬ʡȷҪƽȫʡҵĹ滮ڽܹĵƶУݸҲʹĿǰľЩ΢ˡ
дԳʡҪƶʡڼŵļ沢飬۹ģ³ȻģݸļݸɽЧ棬ݸңңȡ
¬ɭİּڻı沢ɽڼӽɽ̸УҲʡߵĸ߶ӣϣһӿ沢ʵʡڸҵΪĴ͸Žɡ
ʡѾڰ칫϶оϣʵ³Ϊ沢ʡҸҵڵһŵ룬³Ч治ѣԶѷݸҪʵȫ沢ܶ࣬ݸЧãȴӪҵݸ沢ڸֺʡ߽ܡ


ʮ 
Ź³һ΢΢ͷȴĿ̧Զ
ҲĬ֪ͬСɣֻǶԷһ޵İʾҲܶʡһЩ󲻵Ӱ
ȫʡҵ³ʡڲҲһЩͬĺΪϣԷӰǾԲܷãܳΪףҵϻҪгԭ򣬱˫ԸƽԷӽѩ̿ãǾӲק䣬ȲгԭҲгʿаݵĽɫǣҲҵķչ
Źһֱֲƫе̬ȣǳʡԴһ֧֣ΪʡҪһ뱦Ĵ͸ţͱҪг䵱ߣҵ¹عĲҵҪɹʿعɣ̬൱˵ʡίҲ֧һ۵㡣
ʡίǹɶһһֱûȷ̬ȣֻʡίίҪʡҪоƽҵϵĹУθõķãλԽλæҡ
ⷬ£ŹҲķ˼оɵƶҵϣϲȡʲôʽ˭˭̬ϻЩƺϣе˳Ȼ˼ֻһʡҪߺҲ˸档
ʵʱҪʣֻϻ𲽽׶Σڸҵڲͳһ˼ϣһʶǾǴģƺͲɹԴﳤ̵ܶķֹҪͨһϳֳʵִ󴬳롣
ʱɵȻԱּĬŹҲһ԰ڳһƫе̬һ
ĵȴŶԷı̬
Ź˼ãȻͷĹҪʡȷԭ򣬷ּʵʡڸҵϣڷʽϿҪһ£Ҫ׽룬˲ǿֶƽ̸пռԼҲһãϣܹһȷʱʵ֡
Щüëȴû˵ôϰ˵оϰѾԭ̬һСˡ
ϰδκǰ¶ʡ߸ҵϵľ̬ȺΪŹʵȻŹ뷨һȫصĸŹ뷨˻ҪʡĹ룬ܹ᳹ʡߵͼôΪʡҵĳӣ³Ϊʵǣͷˡ
³ıݸ˵ҵʾԵЩʡ߲˸еЩѿȻݸҲһЩ⣬ڽĿõԼ϶вߣʡƿؾһܺõأûԤ£ʡ߿ϡ
ŹûпǹҪݸɶݸɽĹиϣȻŹ˶ڷչӪҵҲ൱֧֣ҵ¹عҪҵҲӦûǿסУҵȫӰ졣
ŹҲǵĹ۵ͼͼƺڷһɶļڹҷί͹ίҪίƺѾ¶һЩ̫гļ
ҪԹ۵ľݣǲԼһ̫Уղ룬ô⾿˹۵㣬ǴίֻԸ߲뷨
⼸ԹǻҪһ߿һôúţһ£˽һľ뷨ţǱ߻ʡ߽ʱǺٺúһġŹûжʱҲûãشĶ򣬱Ҫ͹ɽʡߵĲ벻һ£ʮߴٿ֮꣬Źϣϸϱɵط벩ĵĲӡ
ţҲֻˣʱ䣬̽̽ĵסͷ

÷ˣվһ˦ӣһ˦Զַȷ൱죬Ȫ˳⺣ͣЦŵţˣɶãҪȥѧҪѧ㱾£ǲУһü꣬ҿˣǵûع
ףϸ⻰ЩӢҽѧһ÷ϹѧҲı°ڻع˵ǱЧңҲΪô㻹һӲ˳ӣôǵҪڹҸŮ̹
վĿԴ۵Сů͸Ϫϵ°߰ߵ㣬ѵһĩһ㣬죬һʿûɶԼѹָоĺѵá
ң⼮˶УҪҸĳ˵ŮͱҪ˰йˣȪߺߵĵҶûҪͱҪйˡ
ӴǣкŨ˽˸˽˸飬Ͽɱ˼ȥվЦŴȤνܹƳ磬û뵽㸵ȪҲǷϰ
ôȪվˣ˵Ҳͺ㡣
վڹҾóί˾ʱȪǸ˾˽ͺվ;һ·ߣӹҾóίεʡʡʡίٵԭʡʡеʡίǣӻίǽξֵڵĸν൱˳
ǸȪ;ϵײײ˾λһ겻ŲѣιҾóίʱѾСˣҼίΪҷίʱε鸱ǡΣǹˣվȻ֮ҲûһĻᣬ˹ϵȴһֱš
һŵùģҵͬ־ȱ飬ЩʱͳϻʾԼĹԺͷ񰡡վЦЦ
ȪƳվһۣоԷЩһζ
ҵǾеͳǺ£㲻һֱᳫɲҪڿؽȡҪ¹ªôȪɫĵ
Ǻǣϸ㵹ͦҵĻԼ찡վЦг徢Ǻ£ڹҲҪԴЩԶ࿴Ҫպó߶Ȱ
ǲ˸״浽ˣǸԹİɣȪЩĵԭҶԹ˻̫˽⣬˵ߴһֱŽɣǾҺСôһʱĽӴҾҰѾоֺͲҵЭ˾гֹ൱ǵģϾȴһ񾢶˵ۣѵ˵˷ίĸξ͵Ҫհǰ˺Ҷ˵һô߾ֻձƵĶӣҲʱıʲô֮


ʮ 
վһоѵĲãû뵽ԹôʱھӮøȪ˺øУ⡣
Թӡ󲻴ǮԽ㽫Թ㵽˹ҷίҲõͬԹĿĸٹ·ִ꾢ӡĿ϶Էһ۵ܾʣڶԷ˵һҲڱʵ
GDPȥѾͻһǧڣ½ǵһͻǧڵͨؼУǵһͻһǧڵ½У䷢չٶȾˡ˵Ѿ𲽵ԵطҪ쵼˷ʽָ꣬ǲݷϵǾ÷չٶȻ൱ķGDPҪָꡣ
ʱԹ൱϶Լ֤꾭÷չһʱڣ궫կĽɽǡÿԸ꾭÷չһ̶ϵһģ񺽻꾭õλǲɻȱģ꽫ΪһԺĳУҪ䵽
ʱԼЩôе亣ڵζϲĿ˿Ӹ֧֡
ڿԼʱĿ֧Ӧ൱ȷģĿǰ귢չٶȣ궫կ2007°꽨ʱ꾭Ԥƽᳬǧ˰ڣˮ׼Ѿ½൱˵һˮ׼ˣпܳԽ졢ɶ人⼸ش͵ĸʡУһûһ񺽻ȷЩԽܣ񺽻ʱЧԺӺҲͻΪ󡢽һչõһԼ
ΪվŻһκ͸Ȫһʱ̸ԼԹĸоӡ󣬵ʱȪ̫˽Թֻ֪ڸ㾭Ϻһףû뵽ŶùȥڵԼΪԹֵģȪȴΪԹˡ
վҡҡͷЩЦĳһۣϸͱװɵˣҾͲ㲻֪Թʱı֣ȫӦӵ绰ϵĽѵû֮Ҳ¸㣬ǰ³ǸҴ˵绰ѯǲڶӪҵչʲôµĴڻҵʲôʲôԵı仯ٺ٣ŪֹܹҵĸЩɶͷ԰
Ȫ΢΢һһ²Ż֪˵ʲôһεлʡʱרȨκҲ㱨Ҫ˳˽һ¸ʡڶԴӪҵҵϵʵ̬ȺҲҪףȨκҲĥҲȽϴ󣬰Ǹ߲ҲڶЩò⣬ýľӢǺýļǺҲܸȤִһֱûͣϢٵδͶϣĵԴӪҵǷܹҵ˵¹عĲҵзҪãⷽҲշŷţûһȷı׼ԵԹͬ־Ҫ±˽һʵ뷨ʱҺȨζͬˡ
ǾԹĳͷŴڣվЦЦĳ˸Ȫһۡ
ǷŴôӵ绰Թ̸Եģ̸ʲôڣڵ³ԥʡУҲһСķΧڰɣҲʡһЩ쵼ҪŸˣѵ˵ֽ磬Ҳð֮踣ȪΪȻ
վҡҡͷٶ˵
ô򵥡
ԹڿɲĸеίǣҲĸʡĸʡڷίλϣغȫ֣һ¶˵Ĺעй̫󣬶ڱʱʹڹκ;ø޷ֿ˵ڽֿҪٶԾõĸԤ־£ô
ԹΪĳֽǶ˵ֻһִ֣̽һЩҲͳ˷꣬Ŀǰںܶ϶൱ʱЩҲҪΪĳЩ˹ڦİѱ

ԹؾʱѾѮˡ
ãտضʱεŮӶѸɫĴװģóţ۾˲ʱеɵζķɳҲǵĺۿۡ
ͮԹȻ죬һҲɣϺ֯⻹ֻ߳˵һȴǹؼһжѾʽϺ֯ͷȴ£ȡ۲̬ȡ
ʮҲǴ̸̻ϣΡ¡ú⽻෽һֽһֵܴ̣ԭ໹ȽϴļѾ˴һµĿԣȻĹ٣һЩؼԵȻҪŬЭ
һ߳ȥʮͮҲоЩƣ룬ǺܳʵѾܾûֱӵĽӴ֮ĵ̸ˣйͶ˹ȻڶʼϺ̬֯϶ֵֽ֧̬ȣ˫ںܶؼȴһ£Ҳ˵˫иĲص㡣
йǶԴϹӦͰȫһǹؼβйϣӡҲܻһս֧ŵ㣬й߳ȥԽԽԣӡΪйҪԴӦͨй̤һƬҲǳ飬ʵͻ˹̹ٵ˹飬һֵĶԻѺ͹ҵսҪ𽥳Ρ
Ӷ˹Ƕж˹̵ҪӰҽսͬ˹ϵڶ˹˹ӰܹͬԴ͹ӦϱкԴϵĻȨҲҪö࣬ﺣԴϣŹͬ棬ܹڿϴһ£ЧֹŷﺣϽˮ
˵ܹϺ֯ɿԼôЩŷƲôľ޴˺ͬʱþ޴ռ䣬⽻ռϸ˾޴Ļأ˵ĺô޷ݡ
ⱾһԲ˸˵ĹãͮѾܾûƷζˣһصͮԼԼһЩԹ
ھٻЩӣش鲿˺ںӣ⼸ڹίڲټǻԾͶʽȦڸӰڲϵĻָ˵ǸеҲҳһЩԨԴԹͮɷھضȦﲻʲôܣԹηί֮˲ĿвٿҵҿЩ˶˽ϢĴǡ
ԹȫӦӵ绰ϵĽڶ³ԥʡӦĿеһЩ̸ֵ˳ԹδصУЩӦѾˡ


ʮ 
ЩзӵͮģֻЩ档
ԹԸ˽⣬Ҫ˵ͷѱſ޼ɣ϶УԹòƴֺܵͮҲһ˽⣬ЩҲã̸ҲãһʱѪΪĴϣԹıë
С²ƽϣ²ͿͮԹµĶ
ôյηίξ͸ҷôȻǡ
Щ˵ķԷеסԹϴһֻһƽǶ㣬ڿչһ壬󲿷¶ڿеĸо
ʮһ³ʡԥʡһУʮҵ˽˻Ӧʡ쵼̸һ·ͣ㣬ȷЩۣһصϴˮ裬ָ˲١
ҲʲôԷ˼Ҳǹ㣬һֱںܶûȷ̬ȣççײײģûлϱͱֽɵΪǲ̫ڲˡͮһͦеļҾӷбڷűϣЦĵ
ԹЦŤͷʣô֪ûлϱͬ⣬ûеõǵ⣿
ͮ۾Ŀ˵֧֣
ʲô֧֣쵼ĵͷ׿ϣѵԼ˵ίͲһԼĹ۵ͿֻҪΥзϵǾͲ˵Ƿ˵һЩɵĹͳ¹ªףҷɲûнֹֻΪγһЩϣһƽʲôԣ
ԹĵŪеһԾ̩˼ǱģɶŶԹͦϲܱͣºÿǵԼСʱ򿴵һνƬݵġصĴ𡷣һɽɫӣ൱˺ӡҲͶܸȤ
ӣԹڳһҪͶȥļƣҸоͦãеӰǸɳүζ
֪Լ뷨ֻէܶĴϲ֮ܲ򲻴ӦףοǸΣÿεŶԡͮĵ̾һԹ϶Ҫһ뷨ԲھڷίߵһʬλزͣͷδΪϲЩⶼ漰ĸˮ֮̽
ԹĬĬɳ򲻴仰˵úðЩôԼҪʲô춯ط츲صĴ£ۼԼҲиıĳЩĿܣΪʲôȥһ£ǸһЩϵĴۣԼҲΥġ
οںܶԼȽȽǣ˸ȱλߵأôܹίڷίĴίᱻͷѪ
еʧܶණʱǿģĳЩ棬Ȼ⵽ڦ⵽ڦҲǺ£ٿ˿Լζ⵽ڦԹЦЦʧ֪ǸЩ˾̫ˡ

Ȩ̾һԹ˴ӱӦû൱ģһЩ뷨Ҳܷθڣȴһ㣬˭ûһ
ΣҰһγȥ͵еһ£дһݱ棬ԹɫȻһݲϣ߽Ȩ칫Ȩϻ۾濴ϣЦʵ
ţȻҪ³ԥʡҹũҵʡʳʡʡӦԱũҵʳȫҪҲдԣ˵ϵũҵȶΪȨͷбʣһ˸дСɣ
ţһδί߳ȥһߣдȷһԼҲڷ˼ⲻվڵطϽǶҲһ̬ǶҵĹ̡ԹЦЦǾԼЩûȫɫҵУ΢۵˽ʶҪһЩԺ۲ϵĿǻ
ȨǴһĨЦ⣬Թǳţ»ϵĶͷųźŻǲҪڵ±˶Լͬ⸵ȪԹֹܾоֺͲҵЭ˾ǲЩˣ
һһӦ̫ܶ˽⣬߿Ǻ£˽иķȨȨЩпĵ
ԹĿĬĬȲ裬ϣһڣͷ
ϵͬʱҲĪãϣбȽĲֹ룬ʮһ滮ҲⷽıȻھﻮϣίҲڻ󾡿ѽֽ⵽λ

Թص칫ңĿ˼ãĸоȨ̬ЩģˣٱǰԼ³ԥʡ֮ǰ̬仯ĸоǶԷҲһЩ൱пϵĽ飬ǶԼЩڷίߺڵطλ÷һһһж𲻱Ҫ塣
̾һڣǰİɫǩֽǩֱʻһԲȦϸϸġţԲȦȻ⻬ԸһЩǸԲȦͷʲô
ڷίԼúһͳʹҪĻҲͬҪǱĬӰڹǰԵǰԵδؾͲãʱպҪ
ЩɺİбϣԹӿһƣУƺûܹԼӣ˾һЩѣ˭˵ԹͻȻðһ䲻֪ǲС˵仰
Դһ伱̸ԼԼһӵӵ绰еĵεΣ֪жٺ߰Լ۱ɲᣬֲ֪öշתˣԹЩҽ⳰ЦЦ
ʮ꺮ʣһ֪Լڵط龫ǹʮ꣬ûж֪Լǵ˷ίһӵ绰ϽԼĹ۵㣬̸һ̸Լ뷨˴Ĳı仯ίʵ˸пǧ
ҲԼλòͬҪա
ֻԼҪӴ˽С΢ಽôһɲĶ־Թ϶һζ͹ͬ躹ޣԼίӹӹµµĻ켸к壿ŪĿʵͶʣ˶ѣ
ԹδԼίûڴУҲԼʮĵ֯ҷίı⣬仰ԹȫͬҪԵûУôܹѳʣôܹͻƣ
ȻˣԹûдȫˣôܵҪ顣


ʮ 
¶ôҪȥĶԹţͮһݹһߺʵ
Թһ˼ҾͲ̫ϲţǰԤԼɽ֮ǰûǰ˵Ҫȥ
ţսӵ绰ǵˣס׶꣬Ҫȥݻһ¡ԹһţһڵǸյְҲһֱûʱȥݻᣬһҴԶٷ
ǺãҪ㰲Ųôͮͷᣬ죬ǳǳЦݴһĨΡ
Թ΢΢һҿ֮ˣҲ˽ͣ쵼ˣҲ쵼һģ㰲һ£һ㣬񵹲Ҫ̫ߣû¶һ㰮￴˲֪Ҳûš
Ϣ͸¶ԹģӦ뿪ԭţԾԭʡίǣλþЩˡ
ʡί鳤λǲ̫ȶְλ˵һһΪʡίǿ϶ϣ鳤һܹԼΪĬѡʱĺӦʡί֮󣬺㲻ΪԵʵʡ˴ȥˣҲ仹磬߾һˡ
ӦŵίǣȻܰһʡɲҲţʱڰԭţӦԾ֮Ĺϵһ㣬ҲȻͬʡί鳤λúܣԹڵ绰ʱѾܵԷĲ̫⡣
ԹԾΰԭʡίǣֻ°ԭθҲһϵеı仯ؾɽѾΰίǣȻŰг˭ΰгְλҲ˵硣ԹܻҪչԾĸܣгѡܻᰴԾͼ
л᲻ڻǼҪߣҲӦʮߴǰˣΪͺҲһ⣬Ϊ尴˵ӦҪˣıֺϼŶۣӦÿһ񣬵ĳͰԭʡеθǻߵýϲʡֱӵʡпܡ
ǺȵλñȽΣѾڰԭʡίίλϸ˰ˣ֯λҲ΢˵ʡίǵһҪ֯˵ʡίǵĹϵûдãôҲǱȻġ
Թ֪ȺԾĹϵΣպ۲һºȵĶܹ֪

ǾС˽˹ˣͷƺҶ̫Щγ㱫һˣҰòƺ磬˵ΥΥŪȾϡŹֵĲǲԩ˽Ҳʹ
󺣱ֵشԹҲ֪ͮô֪ﻹһ˽ˣûӶԷϰϤģͿԿҲԭҲͬƷɡ
һҸʽ˽ˣӦӶʡˣ͸꾲磬ֻ꾲ǽˣӦӶˡ
Ǳ˿ζϲ嵭ԭˣϲζҲ֪ԭŮҲϳСڴСĻʹģͮﶼǷ飬һζͻȫҪ
ͮѡ˽ӦӣҲͦʣٲ񴨲ˡ˽ܲˣûѡҲΪǶӦϼζҲڼԼˡ
ˮŨƼɫǧϵ⸱ǺЩ⾳Ӷ¥ÿԹʹĺ
Ӧͦ׼ʱóܺá
Ӧ˽ۺ֢Ҳʱʱ˵ھ﹤ڼҪԺһЩ˰ԭ֮󷴶ЩˣǻıԵʣڸӦ˽ţҲ֪ǲǶĲĹۡ
Ĳû¶ɣ֮Թ൱ĵʵ
û¶Ƕ죬ֲɶ˵Ĳôˣˣʱʱû׼һصĲҪöء
Ӧ˵ʵȻϷˣǳڱѾϰ˱ھ﹤ʱʽۺ֢Ҳûɶǵ˰ԭ֮ЩˣһλصܺһЩ
ǣǧô˵鳤ҲǹĽ㣬֪Ҳ÷ˣҲھߣҲæѡˡԹЦŵڵǿˆ
ţԭڹҽί׷ҲûҪ⾩߻ûи޴˾ﻹֻסߣȷ̫㡣Ӧͷ¶ҹؽţǱҲ࣬һ죬¶ֵøһѡ
ҽȥԹʵ
ˣŪø£ûбҪһҲʱ䡣Ӧڰ֣Ūô󶯾ɶ
ԹҲ֪Ӧһⷽ൱עˣڸϣر𷴸иߵڰԭڼ䣬°඼Ҫ˾Ͳ˵Ҳϲ˸ţϲԼһڹ԰ɢɢҲʡǱߺǷ
ֵѧϰٺ٣ҿûܹõôáԹ΢Цŵ
СӣڿһǷңӦûƳԹһۣ˹ҷίڲżǰڵϵ֯ģǵ˾оղһˣҿ˵㵽ﻹԽ˰
ԹȻ֪ЩӦžھһ࣬벻ٹ˵֮أھЩ꼸궯žܰϸڶ˽װס
ǣ⻰ɷҰҿɾֻӡһǾʹ˴סˣԹϸһĨЩεĿЦӦĻЩ٩֮⣬ɵıҲЩϷʵı飬ȻԼһıҲ˶ԷУǾӦЩһв޶Ȱζһ㡣
ûôأҲҾ鲿ҾþԼǰ;˵ĻԼǱˡ˵ҩڣһҪ˵ҲҪһΪĿ϶˵ķ򣬾ûбҪ̫ڱЩţֻҪȷģҪ֣ʵǼΨһ׼ȥĵûУô֪ʲô
ӦһӺţŹǣŽԼ׽ţһ渶̸
ܲܳ극˵Щ¶θڡƺע⵽ԹЩı飬廰
û¶㣬Ҿϲֻǽ̻壬Ҫҵȵ극˵ܵýٷԲáĥӦԹϽ


ʮ 
ҲһЩԣ˵ڣɹһЩҵߣе㻩ȡζñӵ۵ͦ󣬵Ǿ巴ӳһʲôȴҲ˵˵ɣҵڷŵ׼׼
ӦҲ£һ߳ԣһߵ˿ûܵʲôӰ졣
ԹҲԼڷίһ˽ջԼԼһЩ뷨͹۵г
ӦǰԼԷŵøһԼ쵼ԼҲ˽⣬һԼֱ쵼ȴִƱŻнίǣһźܴѹȺۻӵѹͻΧҲǰӦǰһ޴⡣
ӦԹһЩ۵ͿҲܸȤԹἰһҵĸҵϵĹ۵㣬ҲһЩ˼³ڸҵϵһЩ벢ʲôܣѾһЩӪҵе㷲ҵǴ˭˭ⱾӦһгȴǰ
ָܹе˸ͳе˸εĹиҵȻߣʱȻù֮ϼ沢ԵˮɣӪҵأ
ӪҵǹģСЧȻ⣬ͬԵǹģЧӦõӪҵָô죿
ⶼǰǰ൱ʵ⡣
ҷҲãҵ߾ҲãֻҪҪҵҪʵֹģҪиҵȴûй涨˭沢˭ھѧⱾһʮּ򵥵⣬ǿʳʤ̭г͸÷ãӴʵʱ൱ˡ
ؼڹƽе˵ҵ֮Ч治ӪҵΪеθ࣬ôǹҷɷѾ𽥽ȫӪҵһ԰շɷй淶ԼڹҵϱİеģôҪȻĽֹҵҵ͸ý֣ӪҵָڸĻҲãΥռҲãϸշɷй淶ʲôԣЩڹҵûУУҲһһͬʣ룬Ӫҵһѡ
ڹƽĻӪҵӪҵôӪҵ沢ʲôԣӪҵһĹģƺԴ෽ʵֶӪҵļ沢Ҫ˵ľǣӪҵûȨҲûҪȨԴʵֶļ沢ˣǲƽ
е˻̸̸ҵЩҵҪڹУԷҵȫͷգҿһ˵ĵӺͲŵı֣йĴһҸ¢ʵҵӪʣѵͻɲҵȫҵȫָʲôӪʱ󣬻ǵʳû룿ѵǳԸɷģǾıĿ
ԹĴʷ൱ϬӦҲ˼Էе⣬Ӧ˵ĿǰٽҵȫһӪҵһЩҵĹ۵ʶڸжձڣӦһֲԸǰƾõ־޴Ȩҵĸ˺͹ԱñԼУľòȨҲʱԸԤζָоôãһ˹ɷƣôҪָֻţǾûôˡ
ӦӦ˵ª޷Ե̬֣˲и˵˽УǾ͸ˡ
ۻȥʵҲ̽ˣʼûһȷ˵Ҳǹ鸴ޣֻԹֲĽɫȷı̬Ҷֻղĸ̨£һԹȻҲֻһΧڵν˹۵㣬Ǵ޴ĳӰҲͿ֪ˡ
ӦûʵϣҲ˵ԹԸ˹۵ΪдʣϾֻǸΣ˹۵㡱ҲοԼʱ̬ôӰͽȻͬˣֻڳҲκα̬
ǶԹкӪҵӦù߳ŲԴĿͿһ۵Ӧ൱ͬǶԹӪҵҪԷ֣ںⲢͶظСƣ߳ȥԴͼҵдչ֡һ۵Ӧ൱֧֡
һٷλŮʿϳ¿ԿͣԹӦϲҲС۵ɣ˷֮󣬼ҲӭŴĩ΢ź󺣻УԹӦǰŮںһ֣̽һЩµķɡ
ӦڳţҲûм֮ˣΪõһ׶ŻͱҪĺ˸ۿڣ⼸꾭÷չֱϽУ˵ϷЩûԾʱӦλȻҲǿӦڰԭʡʡڼϵȽ;÷չϴȡõĳɼ
Ȼա³㼸ʡԭʵȻһЩ࣬˸еϲǣԭһǶĸѾ״ƣ绳졢˳еĸٷչƽͨǡɽȾòֳ޴ĹۣЩӦΪ׵ʡίһϵĲһ
ǿӦڰԭʡίλϱֳŻİţӦʵ֮ǰûж˼׼ڵ˽֮Ҳ쵽ԼǷȱܹһܹԼ򿪾ĽɫǶôʹࡣ
㲻һβŵҷίҪ뽨㵽ᵽɸΪ֮ʹˡӦ뿪ЦĵôûȤҹڹҷίҲܴɣֻҪȤſʱΪ㳨Ҫ˵ȥ͸ϯ
ǣ˵һʱĥ˵¶ǲǲ̫ʰлᵽţϲⷢίڲλָʹķ˾ϵ±ʵʵ顣ԹЩпĵ
⻰ԡӦı̬ȣɫҲίҷίĲί˵ҲһǰδеĻҿ൱ԵĶԣڷίľһӣÿÿʱڵľһ˵ĳɳ˵൱ģ㵽ϵ֯һǲǸоԼࣿôҷίһξһ¥պϸҪĹλ˵Ǳؾ֮·ҿһұϵרҵݣǹŴ޽Ƕһʱһء𣡡
ӦȻΪԼôе⣬൱ظǿһ䣬𣬶ԣǴֻо˴һأŻҵľ磡


ʮ ս
ͮоԹԱ仯ڳٷЧܺãԹһӾͺԹҲЩ¸߰
Դ򴺽Խب֮伸ľ֮һƺҲͱˮˣԹֵ﹤˶иʱһһȥͰķҲ
ͮԹԼ˵˭ôһ¶ΧˣȤˣҪʲô߰ʾһжȻȻԷ˯һ㡣
Ҳķ˼ƽƺȴ˼ּ飬Թĸо֪ԼйĳֹϵЩŮ˳ΪԼӣǲҲ
²ǣٹСŸޱǳΪԼӡ
صĴϢѹְͮԼⷽĿܲеЩֻǴֻƺҲɲˡ
ƺоϵ˶ԽԽңһΰĽͮʶԼ߳ʶĽУȵȣ
ԹЩĿסԼĶµŮ֧ڴͷʲôΣڡ
һ֮µԹЦҪӲô
ͮǲ˼ĻشһûпǺá
Թɫ΢΢һ䣬ʱͣͮҲ쵽Լ仰ƺЩ̫ǡϽ͵ҲǸ˼Ǿںûôӵ׼
ԹЩζȻҡҡͷһûɵĹѵζͻȻˮҲνƽƽ棬νķδ̫ʧˡ
һԭӦ֮ܰҹΪһͮҲʶһ㣬Ǵ˾ĽҲûж壬ͮҲ֮ǰƺûϽйͨҪ˵飬һ֮ҪһͿҪһ
糿ϴ꣬ڲǰͮ۲һԹɫƺʲôģ֪ԼҹıǲǻԹڻ̽Եʵҡ
û¶⣬Ĺ뷨ЩͻˣҸ˽뷨Թĵͷ
ͮ΢΢üȻԹֵúܾöԷƺȴ飬ֻҲ֪˵ʲôźã˵ĻҲȷûκ˼׼ûпǳ֮ǰ¾
һֱԹ뿪ʱͮЩ粻Թϱֵ̫ƽһ㣬Լе񾭹ͮЩò׼

µϻʻţ侯սʿΡȻһڳԹޱ飬µһ쿪ʼԼֽµս
Թ֪ԼڱҪ͵ҲˣȻҲûҪô躹ޣӦԼ·̫ЩϱΪĹʽ⣬ôҲӦͨ֯ˣڶûίߵȷ˵˵ϣû̫ס
ɷûнֹģǱǿԳԵģԹһֱ۵㣬ûԹô֪òãԵûУ
ΰ칫ҪҪȷһйҵѡַ⣬Ϊȡ飬жî˾ԹڵϵʱʱгҲһֱȡܹݣֻʱǨݵҵĿ׷仧ӣȻҵչܿ죬ΪһҵᣬǹԺǷί߶ϣܹһʡ
ʯׯݡӶȡᣬѾλǰһݡ
ʵԹҲ֪ίѾһȷָǸʯׯ뾩ȽϽʯׯҽҩҵչ൱죬ʯׯҲҪйִҩʯׯ¼ҵҲȷҪҩҵΪ¼ҵҪĲҵԷ֧֡
ԹûжٷȨҲûдԼ뷨ʵǵ˵ʯׯⷽĹҲȷñȽʵҲǺʵġ
һί߿»ͻ鶼٣Ҫȥе¶µûһ켸ǵʿ鳤ҪûίҪмϿϵĿ̸šŶҪμӡȨһ߷еһߵҲҹǿ뼸Ƿһѵá
ȨΣҾó˻źŲμ̸֮⣬ǲҲһЩӪҵμӣ
Թ仰λζһȻԹ뷨ܳ⡣
Ȩֻһ֮ЦԹƢѾ˽⣬˱䲻󣬵ǹȴһֲײǽͷִ־Աã漰Դ⣬ίûӪҵμӵϰߣȻûпⱣܣǻӪҵҪú͹ЩزŹԱӴĻûУǹҲֻһ̶ϲ裬ҪȨίߡ
бҪڵûֻǢ̸ԶԶ̸ϾĿĹ룬ҪĽǢȨûԹĽ顣
ȨΣģҹԴȻҲȽϷḻҹһֱֳȲͷԴ̽Ͳɾ϶ЩѾһؾǹ߳ȥսԲȻҲ߳ȥһûлᣬȱ飬˵ھäȫͷԣлǴھͽӴЩû׼һ֮ϲءԹɫĵ
֮ϲλζڽĿ⣬ȻԹ鲻̫ðա
Ӫҵμӣǻô룿
ԴҵѾȥǰ걻ͱһδＯźͶϣĽҵѾʹûŭɶί뷢ίʱ˵ҲһЩԹԣΪίⷽ濪Ŀ̫󣬲̫죬˹չսԲ裬ԹҵĽչҲв
ΣмǹҹʲȲƽһսԲ裬ı뼸ǷĹҲѾһЩ滮裬ô᲻Ծ¼۶տзҵ氡
ͯϻ˼ɫȻԹҲһЩ񾭣뵽Թһı֣ܲѻ˵ǸԷ


ʮ 
ͯΣǵģǸղȨ˵ڻڵ̸Ҿòмҵ˽⣬Ӧ˵˵кܴƣҿһϵĿĳɹֻΪ߶ߣΪʲôͲ־أԹĵһ˵˵Ļ޷ֺôǷίҲãҲãְܲҲԽоеڣԾĵɷ¡
ԹĻͯɫһ֮ЩɫкãܲǸȪ΢΢ͷȻͬԹĹ۵㡣
ţҾùε뷨ԿǣĿǰ綼һֺǿǾǶҹҵ߳ȥͶʺͲĵŨһΪǹ˹ңйκʱΪܣǷгþһҲĹǰڽսԿƺ;ȡԴҵֵ͵ĸΪԣԴһЩҵŷʯҵ򽻵ʱܿĳּ൱ͻҲܹⷽӰ졣
ϵĺ֥뻰̸ԼĹ۵㣬Ȩͯоȡ
ȨʶίϵĹ۵ѾһЩ΢ı仯ӦúȥԺ̨ġٽǹƾ÷չʮйءȻԹͺ֥֧һ۵ȪҲ𲽿
ţ֥εĹ۵ҲдԣĿǰŷҵںǹҵںгоʱָǹΪǴһгһȾЩܸڹԴȫͲҵȫΣԣڹúԴᱻǹҿƣҲһЩǺͷ޹ҵĵģһЩڽڹг֮ûкܺӦڹҵĻûܹЧ뵽ڹУ·ϣҲΪŷҵĿʵ͹ίй쵼ҲΪȷһü޵⣬Ҫо
ȪҲͼԷ
ǵȻΪЩŷҵĨڮٶǰҲҪǴӶ෽ЩأҾӪҵοЧĻӪҵҲкܶ㣬ʵҵĻԼԹⷨɵӦ϶Ƕ̰壬ǼȻкܴĺôһڲٷգǷίҪȡжȵǽ룬˵ܹʹںܶ;ĿϽнܺҲһ˫ӮĽ
ȪĹ۵Թ֥ͯӪҵȻԽ룬ǹҷίӦúȨЭùҵӪҵڽͬһͬһĿʱĸϵֵܳĶԾһرҪպһƽĳ߶ȣ˫Ӯ
ǸΣҪ˫Ӯ²ףҵӯΪĿ꣬ΪҪȡ־ֶΣƸֶθҲ¹ҲоҲͼпܴԾɶԾְܹܲӳԤҲһδ֪κϲҲ
ԾǺ£ǴٳǺǾҪԤǾֻվڹƽϣЭ˫棬ںܶĿϣвͬĶĿģģƺʱƣĿΪϽ룬СĿǺڹطϺĿͿԷسƣһҾ÷á
Ӽǵʿ鳤ϣһίԹĵλֺۣ̽ѾǷμӼǵʿ鳤̸ô򵥣ǣһε⣬ǾǷίڶԴҪԴҵĺ̬ϡ
Ȩڹؼϲûȷ̬ĶԱһ㸴ӵȴݱĻЩ̫⣬ڶԴЩȽ̬ҲʻϵĴס⡣
ţҾùĹ۵ҲдԣӪҵѾΪǹ񾭼Ҫɲ֣ӪöνĲҲһֱڸ٣ΪְܲȻ־˼άͨһЩӪýҪҵҲ̫ͬһ۵㣬ҲҪĳЩȷڡμ̸ҾҲһԵĳԣҲǷίڶԴ÷չϲκƫ
ȨȨףһһ㳢ԣӪöڷίĹڦڶڦȻֻίڲ飬Ǻ˵ۻ᲻ᱻ͸¶֪һ֪ҷίְӪҵڽ⣬ֻһ򵥵ĽӴҲͻᱻ
ǰͽ¼ͬʱиȴڴܣ֣֡֡֡֡һǷǰÿһĿĻҲˮкһĴ̤й֡ɭ²˼񣬷׷йԵأЩĿҲͬˮɰĻ׼ΨȴΪ˵ɱĵͣý˵һţ⣬ⳤ赱ޣ裬죬пᡣ
Щۺ͹۵˹ҷί൱ѹȨͬҲڲͬͷźŽͣǺⶼ⵽ý;ѧǵΧһЩڼߵľӢǸƵƵôͬһʱεͰĴǲ˼ݸĿԱȣǰ߱һһĽյôûģʮڵĿһڸ㶨гЧ޷һһԱȵĲңܲ˸пǧ
ȨΪһԭʮּ򵥵»˵ҵдԵӪҵ뻪һμһ̸˽мܺĿ̽ͿĿȻ˵պ˭뼸Ƿʤһ¡
׼ȷ˵һ̬һ̬Ҳúܶ˸ܵ˲һϢ

μһ춼һĪ˷֮У֪Ҳʹһ̬һ⡣
ĿɲɲҪؼְܲһƲ⵹Ƕδҵ˵ȴشĸı䣬ӪҵԻ뻪ĹͷǵĻˣֻһʽϵƽȻᣬһ㿴ıϣϾһı䣬ƾһ㣬ֵôһء


ʮ ζ̬
ϣҲո绰˶¼ֳĪľϲ
ԭϤͬ˵Ŀ֮·ͬԻľ޴ѹ԰ΣֻҶڹڶЩǿһʱͽ¼ⷴɹأ˵һĪˣǰͽӪҵǿҷ죬ܷɹѹػҪһʺš
ΪԨԴҲʹҵƶߺеͬζ˫ſʼ𽥶ڽδҵͶϣҵĿ֮˫Ҳཻ飬ƺͽ˫໥鲢ṩ֧֣ҲʹԻгѹܹǿƴһѪ·
˵ģ¼ʲôԴ൱ḻԷҪķΧҲһңģһдСǹؼһ̬Ը߸ϵĹҷίһ̬ʲôҪ
δͶϣһصǹҷίǴھҵص̬
ǲζĳַת䣿ûжٵףһԤУһδͶϣԼ˷׼μ̸϶ڸոյιҷίεԹйȻĻһȷŲɡ
ܴﴳԼֳİ칫ʱֳһ˷֮ɫԷһ㣬磬ɶ¶ô
ΰһ򵥽ܣܴҲϲ⣺磬δ⣬˭
ϣ˷磬ңеٮٮߣȻҲٲ˻󣬺ٺ٣һǵһκƽƽɣѹֲסĵĽ͵⡣
磬ֻǱ󣬼Ŀжȥ裿ٺãеʵûнڲŵ֧֣ǶǾˮлһҲȥմȤѡܴȻûԼֳôֹۡ
϶ΪҲ֪һûжϷһοԲҷί̸ôƳܴһۣԵúܲ⣬ĿͶţΪҲ֪ǷίܹǲμӣֱӺͼǷӴζǻᣬǱԴ൱ḻȻǵһڽӴĿûǵϷǺأҾͲŻܹһ¢ϣżǷҲỶӭַʽ
ţ⵹ȼǷҲϣǹиҵǹڵԴҲиѡܴͷ
ǲںһһصĵʧؼǼһȦӣ뻪ͬʸͻᣬǰδеĻԻʤȵĳһĿɹ˷ܡ
վԼǰһȦסԼվڹ⻪űϵʮ˲¥ʮϣزֳһõɫб͸ԭ䶼ֳһ˵Ĺʡ
磬ҸоǲǾ¶ǺԹйϵ
ǿܣǿ϶Թ˵غװ鲻ҿģٺ٣Ҳ֪ίǱôɵģҿһͱЩʲôʮʮҪʵö࣬Чöܹ࣬ĵҲҪö࣡һ֣ŵɫ˺飬δѵʱѾȥˣھҪҵǲǲǶӪҵҪſҵֱʵҲδＯŽҪӭһǰδе̥ʱ
磬ùĻдĵܴ
ɣָо϶ҪȥҲܺҲԲμӣĻҲպ󻹻Уһû˸Һӡһ˼ֵ֮Թһڹ鲻һǻðԭȶķһҪӿ죬ԹҪϿУҴں֮һûпգãһΣСPartyô
ܴЦ磬˰ɣԹϲֳϣǵԶٷУҲҪصö࣬ʲôPartyҿԺ˵ɡ

ھ﹤Թһоرԣر࣬Լ뷨£ϰߵġ
겻˵ˣίһ֣Ĺ۵뷨϶Եõ᳹ʵУڵϣΪʡίίֹ֯ܵһĶֵϣۻʥּб˻ģűҲ׷Լ뷨۵㡣
˾оͽȻͬˣκһ뷨۵㣬ҪʵʩǶҪεǧԸ˹۵¯ҲһίۣܵڹҲί߹Ĳһ
ԭԴҲûиܵζϾʱԼһ˾Ǹɾ幤Ҫڴʲô̬ȣУҲֻͨ쵼ֳίߵľͽȻͬˡ
ԹҲ˽ؿӪӪҵôˣܷ޸ĵҪ쵼ڸֻϵı̬Ӫҵȡ˺͹һƽȵλʵУӪҵȻŸɫɫĲ谭
ҵԹǾȣʼ˭μʱ赭дἰ˻޻ܺкĸˣԹʶһٷóԡ
ԹԸ˹۵Ϊı֧ҵгȡԴĹ۵ڻҵ˺ܴ𶯣˹۵㡱¶֮ȴģҲúܶ˷һĵͬʱҲúܶ˸еʧÿһ鶼棬ϣģȻֲϣ˵ģвϣǾͱȻϣ˵ģìܹ塣
Ҹ磬ⲻǹ⺦ôҵ¶ڵòҪҳΪǧָ޼յĵͣ
һǵڶԹ֮ǰҲǽʱ
ôô㲻Ǹ˹۵οôҵشչ滮ƶϹȻҪǷίָǹίһùĸ͹ʲֵֵΣֻҪִҵƶȽ裬ڹʱֵֵľٴ룬ǶҪһ֧֡
ȣԵú⣬ӹͮݹĲ豭ڵDaisilyôãɫడţɶʱӰ
ͮû뵽͸Լһ⣬Щ΢΢̣ûпǺء
ûпǺãҹֽһСˣʮˣҲʮ˰ɣûпǺã㿼ǺãǾ͵ÿܲˡ
Ҹ磬DaisilyڹҲͦæǽʱ䣬ʱҲûⷽ⡣ޱԹϻΧѸٲ⣺Ҹ磬ղŶ˵ٻִҵƶȽ裬ʱֵֵôʵһ㣬δ˵߳ȥⷢչ·û׼һꪳɳ۵㲻ͳ˻ҿɳܲ𡣡


ʮһ Ϊ
ٰЩһǹñԼͷϿۣ߳ȥսǱȻģԴҵⷽԶʤҵҵȻҲܺԴҵʺ͹֧һϵǾԴ˵һǾǶҪʶĳֽǶ˵ǹҲСѧα˵ĵشﲩˣǵشﲻˡ
̾һҲԴֱҵ֮⣬ǹίϽԴҵҲһ⣬ʣЩҵԴĽȱѾݱɳ̬⣬ԴβҵԼҲԽԽԣϲʳβҵǹίҲһרо
ôȻרоóĽʲôԹµʵ
ǱչҪǶչЦЦֻ۵ǹίҲۣȴû뵽ȱڻҵͱ
ٺ٣ǿȥ˳ͷ񰡣ǹίǲǸҰһͷ񽱰ԹҲһЦ֮ǹίȻѾ۵γɣǻڵʲô
һ콨ɵģ۵γҪʵҲҪѡ㣬չվ޴ΪҵҪǽҵԴڹҵѹڸܣ԰յģڹӰڲһЩҲὥֳҲӦ˽Ϊҵ֮ƽĵ
ԹͷҲͮ˵Ϊ֮ˣڷЩΪڸ֮ȴһɫ֮ķж֤һ㡣
ЩɫӵǼǽ̶ˮģÿһϸﶼ˶εԣ˿ķɫ仯ҲܸܵвһζǵƣͬҲǵƣǻĵЩشĸöøΪС΢ʱǵģʱȴʧȥһЩᡣ
йĲҲ𾪵ͬʱҲŷ⹥ڦĻᣬйвϣǿýĳƣΪ֧ӵݣĴɿΧйܱӪΧȦйóƵĵǷַɣɿй֡Σգһȡ൱õЧ
Щԭ򣬼Ϲҵ߳ȥʱ򣬺̶ܴϻûӦַǳԵĶԿֶΣʹǰںܶ򶼳һЩľìܣҵڶԺͶʷչĲҲܴ졣
֧ӪҵҲЩ򷢻ǵĳţܹ͹γɺ棬ҾӦòѡԹǰҲԼҵԭҵ¢֧̬ȡ
ǹǰ¶绹զģίйίͱǰ˵ˣǷίǴģóĹ۵ҾͶüƵĵͷǣ˭ûбľί±ôдҵϵŶٹְ⣬⻹˵ͬ縺ŹҲҵȫΣһЩϿȨһЩҲʷγɵģҲһãδؾһҪиֲǸĸˡ
Ҹ磬⻰ҾúԼ˵ĵ㰡ɶȨȨģ㲻ֱ˵¢ˣǼ縺Źְ棿ǹְҪͶ߸ҪǲҪǹְͱҪȡ¢ֶΣְȫҵְˮ׼Ĳ࣬㲻죿ǹӪúҲˣôˣϰյɵϡ
ԹҲί̯¶Ҳ˽һЩȻί߹ŵ鸱ǡΣ⼸ζʡ͵ĵƣиĵУԼڼϱ̬пҲͨһЩݵԹС
ҲЦҲ˵ҪҲôԭԴ±ߵҵ֣ҵеŲҵȫ͹ְʵȻҪ˵ĳЩ¢Ҳһ̶ȴڣҪһ̲ǣǲðҵȫʵνĿŲǣ
˰ɣҸ磬ͱǰ˵ʲôҵȫˡѵ˵ڹίֹģʽȷҵȫôһ򵥵飬ڽġҵҵһЩҵڹҵĴѹҵ治òʿ£гԴһԲϤгۺʱʵƿأǲĻ˼ȡֻͼְֶͨܲѹĹɾ޴Ӱ쵽ҵȫ
Թ٩٩̸ĿһֳĹ
ٸӣҵõһϢڵҵͳһţپӪпҪʳۣ᲻Թڵҵɾ޴ӰأͳһڹгռʵʯʯͣȿơBPɭЩʯͷռʸߣΪʲôӪȥԭҪ˵ɣ
̾һͳһҲǲŻ֪ãͼ۵ʹûлԴͳһòгɹɱʯͷǿĶȡʹʩ£ȻͳһӪѲȫڹʯҵɹ¢ɣǵȷһ൱ء
ҲͳһķӦͳһҪʲôǱߡüͷ
ʲͳһһӪҵƺΣҵȫĸ߶ȰɣĿǰ޷˵ʲͳһܶʯʯͲҵˣǳȥأԹĵ⶯÷WTOǻҪҪأ
Զԡ
ˣҸ磬˵Щɥˣ˵ЩҲҪһЩʱ䣬ҾܵҪʲôԵıƵ˼λϣӹӹµµηηĻһҲǸɲܾЩҲЩʣƽƽôǹ˴ʱ⣿һίλһֱȥҲһĶֵڳһĶ˵ǲǣ
ԹĺҲΪ֮𶯣Է̹ЩԲѣһȻоʱЩðʧçײᵽݺԸҲ;һĴж
֮£Լ⼸ΪƺıЩǷˡ
ҲǶԵģɷΪΪֻҪ׼ˣûбҪ̫˼Եĵ
ǺǣҸ磬лл仰ҲôģȻλϣҲϿ˵͹۵㣬ҲҪҵ뷨ԣҾҪճƶԣó߰֯ҵô򵥣ûʬλز͵ϰߡԹ൱϶ֺƽĵ֯Ҳ̫ʺλãҸϲȥɵĹȻҰλˣҾ͵ðҵ뷨ɡ


ʮ ս
Ƶһ˵һٷԵû㿪ģԹˬ칢ֱӮЩǵĺøС
˵˻˵˵Թ߳ȥܸȤǲЩΪĹʲôƫƵµǰҲûжپǺܴ󷽵İԼһЩ뷨˳ҲƵһ˶λùֵķίιĿ࿴
Ͼոλλϣ͸׳ЩۣǵҪǰѾ˲ٲ£ȻֱԲ䣬Ҫôǲ֪ߵغĿˣҪôǵʮţˣƵȻҰԹΪǰߡ
ȻԹίߵĻҲûΪƵһ˳ԶٷӮúøоܸƣվڲͬλϣֻܰԼĽǶ⣬ЩʱòΪСȺСŵѸļһߡ
ԹоԼĹ۵ƵµĿȷЩ޻ڼطԴĻȡȻ˼ôطʹ˾ȶӦȶӦȻǽһֲ̫ƽȵĻ֮ϡ
ôطʹ˾޻±й˾ֹȨַͨʽǿ˶޻Ӱȶ޻ȴԼôطʹ˾ûκԼӰһƵһЩвʣԵȵľ棬ҲҪһ濼ǵ⡣
ԹƵµĽҪôڲӰعȨºͼôطʹ˾лɣʵֹֽɣͿԼǿϵҲԼԭϼ۸񲨶޻Ӱ죬ʵȶչҪôôطʹ˾ڵļô˹ʡ룬ҵѰȶԭϹӦ
ƵµԥԹҲܿ϶ĸ߶ԷѾжӪҵʼ⣬ҲӪҵǰѾ˹ʡļطԴ̽ͿȡһϵгɹЩӪҵıϹһЩҵҵϿҷίҲ⽫ЩӪҵĶͶʴ̵ƣ跨ɺϵ֧֣ЭйؽڲŶЩĿʽϵķ֡
ϢƵºкĸӢ𶯺ܴ󣬹ҷίӪҵ뺣طԭϿ߷ֲЭڲʱ֧֣ôؽʹҵӭһ޴ʱڣ޻ȹдҵԽڼطʵ¢ϾҲֱݣһЩѾһģӪҵҲؽӭһĴչʱڡ
ʱҵȻ첻˼ȡĻҲпܱӪҵһѹ״ƹҵⷽİ¢ϵλȡҵƣΪ

µѸʧںڰУֻһĨλɲ˸µĺӰ
һµA8ѾȵͣԼǰƵɫעԶʧĵӰûϳ
ܣ̸ôºӳ˳Сʵ
Ƶҡҡͷȴûдǻ
ӢԹĽȻЩˣȻȷӢʲôΪҪȥ֮кܻ㱨ƵԤУӢڻ㱨вƳԹĹ۵㡣
ȫԵĹʻͷ޻кԼʯµĻʼţطҪ޻кУʯҪǵҰĿǰʯĶʯȫЩӪҵ񣬶ҪתǸΪóԴһ顣
кһҲ˶ô޻൱ˡ
ܣǲǺӢû̸ãºЩƵϵıܴĦһ
棬ٷԵܵһ٣ȻҸ˶Թ˺кøУҲԹ˵һЩİ˵ίҪſ֧ԺطԴͶʣһҪЭڻʽ֧֣ô޻ѹͻܴˡ
ƵЩͳҲ˵ĳԹĹܴѹΪǼطͷҵȻԸԼ֧λͷλñҵΣҪҪȡӦԴʩ
ܣкҲǴ½Ͷ½طʻôѵǾͷ־ķºԹûеõǷίҪ쵼֧֣ҲûϿֹ۵㣬Խ޴ңԽ
ǰ޻Ҳмطʻؽʡһ͵Ⱦ滮̨ͿϱҷίĿ豨ˣԹֹܸε۵Ϊ޻кطʻصĹ
ƵٶҡͷԹıӡһ־ᶨĽɫƵһָоǾһһ϶飬϶Ҫȥƶѹ
޻кȻԭĹȿǿ½ĿôͻγһֹҵıǿڼطԴӪҵתսıطԴĶ档
ĳֽǶ˵ҵӴ½ԴĴ÷չҲطԴԸӪҵⷢչô˹ʡļطԴؽôҲڽ϶ʱγɽϴģ
ί񲿿ЩԴгô޻кԭ¢ϾͻܵӪҵڻϵĵλؽõпܶ޻кγɾ档
ӪҵļطԴԴУǶ־϶⣬ڼطԴҲѲ֣ѡҲһȻ·ߣʵǰѾһЩӪʱ˼ôͶεȵؽп죬ı̽ͿȡһЩɹίһ֧̬ȣôߵļطԴܿͻӻʻ
ºЩŭЩԵƽӹ˾ԹѾˣ˵ЩûõĻҪǵӦһ仯ϵ޻ڼطгϵĻȨºڿһһƵȥԼλÿٵΣ
ܣǲԴУȷ󿪷ԭ޻Ĺ滮ҲǷϹ󿪷ĴߣطʻصĽͶʾ޴Ŀʱϳǹе˾޴ΣôҲκȷҵͶʰȫͻرºúܼᶨҽӦҷίҪ쵼ίҪ쵼͹Ժй쵼ֱӻ㱨飬һľѳۣô޿ˡ
ƵЩԥԹ۵㣬ºֻ˹棬ṩϵطԴһֱǹӦѰȶԴӦҲǹֵ֧ģֻڽɫӪʱúܶЩˡ
ҿһ°ɡƵµͷ


ʮ ƣһ
ů͸ĴԹһҪĳ嶯
ͮߵӾˣҪϺ֯鴦λͬ־һĪ˹Ʋμһ飬ʮ±ߵȺţֻͮǺͻڴûü𴲵Թ򵥴һк뿪ˡ
Դһҹ֮Թ֮ͮķ½࣬˶ʶһ㣬һѸٻ䵽һβǲǿ⣬ʱԹԼ¶ȥ塣
˱϶Ǳһ񵭵ƽͣѺһҪֺϣǾͲһ׵飬ҲһҲ޷⡣
ŷҪߵʮŻ׼ʱ¥£һʱ䣬ͻĿиԹƺЩ̫Ӧ
˷ί֮ԹһָоǾǸֻͻر࣬ɫɫĻ飬ԼֽӴͻ¹Ӽʡ쵼̸Щ١
ҲԼֹܵĹΪһϵ
ίһʱԹоԼе¾սζӦһٷԹ֧֣ԹľԼЩŲסĸоˡ
ڴϣԹ棬ӦǸΪʵ쵼뿴ѡҲǽ֮ңһ̸ӦҲ¶ͬƲţƶʽԭ¢ҵһʹԴúʱԵ뷨
ǹҵƼ֮أӪʱԾӦҪڽŴһƬأҲ൱ѵ·ҪߣӦҲһ㲻εԸһ˵飬ֻ¾Ͳͷ뿪ʱ¶̬Ҳ൱ԣҲҪͦȥҲԹ˺ܴӰ졣
ӦҪЭļ֣ѵٵѾͻԼСԼϱһЩƶƹԷȷʵҪʵʵ±ʵֻҪܵκѹ࣬ԷѾΪɲһξ֣ȻˣѵԼʮ䷴ΪԼĹληηβδ̫ˡ
뵽Թ˼ЩȺԭһֱǱԭǹӵʱҰҲ
ôЩԽԽ󣬵ԽԽСɶ鶼˼Уʱǵһ֣סչߣ滹̤ʵϵ֯ôвʡίԼܣҲûôԼжãڵ˹ҷίߣܵˮж
棬ƺҲҲ޷ҵܹԼ԰ֵ֧ˣԭʹһʱЩȻίȻУ޵ģĳ;ζҲֻԼ
ܱλѵ㣿ͷҪνĴĥǣȻȵȻɵĳΪɲ
ⲻӦԼҪģԹĺһ

Ŀ½ʧűԹϸϸŸڰϵ
ҪҵЭ˾Ӫҵڻҵģ;Ӫһϸ飬غɡ³աʡҵмطģ;Ӫ״ԼǱʱϵһס
Լ֧Ӫҵ߳ȥĹ۵˺ۣܶǶԹ󻯷ҵ߲˺ܴ𶯣ӪҵǽŽɣΪⲻһЩĿͷ̬ĿǰĻԭϽϵͻơ
ڶͶǷŵúܿǶԹлӪҵȥǴ֧֣漰Ŀ֧ȴǽȻͬҵʱۺ֧֣׾ٻùڽڲŵ֧֡
ӪҵһȻһǵ漰ҪȡڲšŴʱֵ֧ʱ򣬾ȫһˣڲŶӪҵ鼫Ϊϸ񣬶żߣЧʵͣͨļʺܵͣ߳ȥԴĿͶ漰Ⲣûйרҵе֧֣Ͼһջ
ԹҲϽй֣̽Ӫҵ߳ȥϣʿѾߵǰУǾĿǰ˵ͨĿ֧֣һԵҵ˵ǽȷҵĶͶʷ֣漰һҲһԪ£ԼǧȽ϶࣬Դҵ˵ֱǱˮнҲвʿѾӪҵרУڹҵһгǴڷ״̬
ΪҲ׫ĻػʾʿоҪ֧ϵӪҵ뺣г׳չڶԴӪҵԴҵܶʱĴһ⣬һҲֽ̬ȣϾʮڼʮڵʽ󣬹ʿҪӣûйزŵȷ֧֣ĿԤٺãҲҿӡ
ҪӣȱҪϻֻ֧˵ı䣬ԹҪġ
Ӫҵڻý֧ϵһʵСӪҵⷽҪչ׳ƿרҵгŶſЩƴֵʡͷǴʱӪҵӪҵȴΪ˴ͨдŻôͷöĶԱҲӳ֤ڵھУ˭˭Ĵͷ硣
ȻӪռѾȥͻ˹ֵһ룬ͶʡͶҵ׺˰չ׸Ǵ󳬹˹оãʵӪõȻʡ
ΪԹһֱϣԵ棬ҪĳеĳҵѰͻƣﵽһʾԵЧǰھͻҪ׼
ƾԼǲԸıһеģȻѾһЩƱͷԹϣԼܹһһø˳һЩ
ѡķʹڻǼطҵϵͻơ
ΪҵĿǰ˵һѵĻᣬڼطԴƶҼȻӺͻʩŹũҵԼطڼطԴıѾ»˰ٷ֮ʮ£Ĺгط˵¢֮Уݷί񲿻ϤһЩϢҵͷغͱҲ׼طгͼͨ沢ķʽֱӽطԭгʵּ¢ϣһҲ߲ĸ߶Ⱦ衣
غͱغ͵ˮӹټʯгγɵ¢Ͼйҵľ޴˺˲ʯ̸̸Уܴ죬йҵʯ̸еĻȨڲҵʧýǮ㣬Ҳʹ߲ڸҵԴڹͷдĲҵΣ൱ڼطԴչƣܲеǣһÿԳΪԹԴһźơ


ʮ ƣ
ŷע⵽һʱϰ嶼ܵ͵˵һϰλҪ±ߵеҪʱ֮ϰƺһӱƺ«ʱͲ̫ί߿ˡ
ճ֮⣬ϰڰ칫ʱԱ䳤ˡ
ʱϰŵĻҲͶҪռĸһѣ˾񣬰칫Һͺ۾оԺǱ߾ͽԼȥϵˣҲһæȥŮѵĻᶼûУֻϰѵ÷һŷҲҵȻҲʹٰ㱾ϰҪǶֺֿõռ
ŷһˡ
ϰٻŷҲһ֪ϰʱ϶ĥɶʵҲܹĦһЩֻϰ岻ᣬֻܵһϢ
ίʱϰķԷҲ٣칫ҲԼԼһЩ
ŷΪ͵ǫͣڰ칫ԵϵҲȻҲҪ͸¶һЩȻŷҲ֪һЩԼﲨҲǳϰģзִŷõ
Լϰ廹ǲһı뺷һʱͰί߽úе㼦ɹĸо˵ζЩԼλϰλϷˣÿһηԶܽһԵĶȵ㣬ŹίǱߺǱ߶ǳһߵζ
ŷһѧǶڹί칫Ǳߣڵ֪ԼԹ֮ҲǾԼһ˸гҪôǸǰֱӵĿĵأҪôǷز˵Ҳ൱Ŀš
˵ǶĻЩŷתһ룬Щ¶ҲɲˣѾ˴һҲֻӲͷƤˡ
Σңŷ߽Թİ칫ʱע⵽ԹͷϷֳɼڷһЩĵϺݣЩҺͺ۾оԺǱ߽ģЩ˾ģʼǱԺ̨ʽԶţȻϰ廹ռϻ߽бȶԡ
ͷ죬϶ԸݵҲǿ࣬ȻϵĶҲݼ߲棬ҪȥߴݼļܰҪĶ
ţ⼸϶Ҫ죬Ҫ׼ȷЩݷóĶдһƪţмƪԿһ£ռϲ̫׼ȷȫ棬ҲһʡһеϣҪ˽ǵķȻǵķʽһóһϵĿܳٽҡ
ԹֱߵģȻָָѾӡһĵϣƽĵץʱ䣬۾Ҫ֣Ҫ׼ȷҪ˵

ŷֵ֪úŮʧԼˣ֪ԼȥŮѻ᲻Լ״ơ
ǵصصľˣҲν¾ˣҾҲãѧ̳ҲףСطĴѧܵҷίĴλ˵ոˡ
ڻ֪ԼԹ֮һλسרŴ绰أŷеϻ̳Ͽֵĸо
ϰԼиּźͲҵⷢչ͹滮ЭǼ꾭ճҲʱʱѯԼǼ﹤ŷԼᱻλѡƺܴΪԼλľԼ칫֡
ȻزȥˣŷҲͳʵţƤֽãԵøʵA4ֽӡһҲ֪ڲ͵רֽ飬ЩؼЩز˽̡
ĶЩϺܷѾȻ֪ʱϰæЩʲôϰû֨ŷǾȥ࿴һ۶һģǵҪ
ԹĶЩˡ
һţƤֽװǽȫҪҵطݣǻũкԼлѡ³³ȻҵԭϽڻǹԲӵʱ䵽ղݵԴһӦȫҲ˼򵥵ͳб
ڶֽǹ⼸طʿض˾ļطԴĸݣӼôطʹ˾ĹɶɡɫICLŽӯ״Ӷ˹Ͱ׶˹IPCǰ״ʢ˾ڷչ൱ʵһͬе൱꾡
ǰô˹ʡθʡȶѿ̽ļطԴ״Դʩٵڹʽ뿪ߺ̬ȣҲ൱꾡ķ
ŷҪ⼸ûһʱ䲻УЩ϶רŵͳƣԵĶԱȶһĿȻжϵ൱ɣֻҪЩۺΪĶȻΪдƪ·ǾͻûЩ˼
ȻԹûȷŷҪһƪʲô£ŷ׾ٵĥζǰϰȫӦӵ绰ϵĽɵҲ֪ϰҪƵʵˡ

ŷ˶ʱھͰѶԼǰԹЩȡ
˵ʵһǴӡģ൱壬Թʾŷ£Ҫλ˴߲ˮ׼
ʵûиԼλȷĶҪλԺͶԹľҵ̶ȡ
ԭΪŷҲҪܸԼóһʱ䣬ţʱЧԹͦ⣬ÿ
ʹдԹµӡ൱ãԹȴݡ
ȻֻǴӼطʲҵ֣ܸߣվĽǶȵͦԹλãСӻЩԹԵ
Ƴһɫɬ۾ﶼЩѪ˿ŷԹҲЩⲻȥû뵽СӵͦʵϵģôľͰѶŪ˳ǲùⷬ˼
Թüͷչƪԣݵ䣬ȴûб¶ݺͳҪϹýģȻҪһЩϽκɾֳˡ
˵дòֻҲǵһ׫д£˵㻪Ĵ壬ЩϽϢⶼԹԤ֮УϾԼʲô嶫ҲûнԷóһƪѾ൱ѵˡ
ŷ֪Ҳˣǳȴɣһ㽻˰ɡԹ㿴ϣЩиɫʵĶһɾˣǲдϭģҲдս飬ǿ͹۷ڵķպͶԲߣһϿʵǿһ۾ݣţݲҪ˶֪ԣ㶮ģȥӹһ£ȻȥϢɣ֮ǰҾˡ


ʮ ǳ
ȻԹŷȻȥúϢһ£ٰѳóѾ죬ŷҲȥԹָ˴ЩͲ֮Ҳ͸ϽصԼ칫ңԹָ½޸ƣһƪѪѸپͳ¯ˡ
Ѹ޸ĺWORDĵ֮ѾǰߵˣѸӷŵԹ칫ҵϣȻָ˾˵绰Լȥϰ壬ƣһӴĻصԼסһ˯硣
ŷһ֮ʱŷԼϵŮԲĶԼۺͲˡ
ŷϰֱ˽ʱһҪӣԴģ飬ū첻ҪϢٺҲסļ尾㿴Ҹ˼绰һӣһΪɶ¶ˣǵһҹܵ
ŷŮѹˣеϵ׶óѧҵģڹίɲѵģ˳òƯӻ⣬Ĳ
ŷʶҲͨʶŷʵԸҲ˴ҵĸ߲˵ƾɶ˴ӻǱȽӲŷڹҷίĴŹԽҲͺˡ
˵ŷڵ쵼飬˵쵼ǸȱãһŷӰӶԼһԷҲʧԼʱһȥ̳߿Ӱȴһ绰͵ߣùҲǺܲ
쿴Լ۵ȦȥһȦɫľǱ˴èһ㣬۾ﶼѪ˿ùҲ۲ѡ
ˣ񺣬ϰһʽѶдҴӣһҲһۺıͷӻ൱ҵĵһοԣ쵼ҪһΣǾֻܰˮܹΪ쵼İ֣ͿһˡŷȴǰһεĻ൱ҪܹϰӵĲϽԼдǾһؼĿ飬ҲǶԼһγֲԡ
ɲɾҪһأŷԼĵ൱š
ȻɲɸҪϰıܸܲɳɣǹؼϰˣ⼸ֵϰˣҲһĲֵ
ʱѵ˶˵ϰ壬Ƕ糱ءڸɲѵİ칫ҹÿҪӴȫѵĹɲ
һǸҵ쵼ѵ˲ٶǴͷĽɫѵζϯ־磬ҲҾЩҵᵽŷϰ壬Ƕǻмһˣ֮ûһ˵ĺãҲùܲζԼѸϰ壬һϰ巭ùСǻøꣿ
ŷҲ֪Լϰ۲ãһ¾ܲ˵Ҳһ漣Լλϰ嵽ﶼǷ괴쾭漣ڵ´˵ڵιҹܾ־ֳպǫҲ֮뿪ʡ֮λҲͬʱ뿪ϵίߣѾúû߻ۡ
ʷ˵úôʹӢ۴ܲҲһ֮ôǷҲҪۣͬĽǶҲвͬĿվڹҵǶԹǵ͵ĶˣҪƵ¢ϵλҪǵңҪӪҵǾҪǵгǶӪҵ˵أ
ŷȫЭȫ½ҷίμǵֻᡢ̸ᣬĿֱָԹϣԹܹȥݽίûͬ⣬ϰ屾Ҳл
ϰ˼⣬֪ϰԼܵûУڶеߴʤĸо˾ֳһЩصЦݺֹͬƽʺѣԼ֪ƺԼҲϰʱ׽Ʈ
Щ࣬ϰ⣬㵱ϱ߶ɵӣŵίѵ벻֪ίǸʲôģ
һ㳣ʶŷģһֱԹܹߵλϣֻ²ʲôбǿôˣΪʲôҪλţѵ֪ǰΪô
ίȫƽʲôչĸίԱᣬչʲôĸʲôǾҪչ񾭼ãչᾭãĸġʱ˵ƣȡʽķʽƶᾭҵеĲġԼᾭ÷չĻƣǷίĸְ
ȻΣԹʮ֮͸ҵҷίλϣڻֹžо֡ҵЭ˾ʺ;Ͷ˾߼ҵ˾ó˾˾ѵλ쵼ѪȻܡ
˴ǼĿŷҲиּźͲҵⷢչ͹滮Эɹüˣҵּ֮ҵĹϵҲǶĿꡣ
ĿǰĹûй߱ʱƣ޷ЧʸЧԿڹߺۺʱʹڴսԺ͸ĸϲ˼ȡֻӻ¢ϣγָ֣Թǡǡƶߡ
Թ͵϶һЩ³¯ȷԹΪԼϰ֮ŷͰԹ⼸¶Ķһ飬깤ڼҪ۵㶼ΪӪô滷Ӫҵ빫辺ͬʱιʿгдһƪڽڻӦôٽӪҵʵ߳ȥսԵ£ڵϵ֯ʱڶдһƪڸ͹ʩʣΪϵĸٹ·ơ
ЩǿɶǵһŽŵضҪֵĽɫҿЩǶ൱ҡҡͷҾϰڷŭǶҿλþеˡ
ŷһЦС񺣬ͱЩˣǷίǹίίҪȫ˵ǻԲһ㣬Ҫȫ𣬲ֻԹ𣬹ְֻȫеļСһ֣Щ¢Ϲмһ֡
˵ɣίǹԺֱΪôѵкùӳԣһΪȻЩǵúܣϰǵطİɣǲˮǳ˿ˣԿνô죿飬ǲ˳㣿
ŷЦС񺣬ϰǻҲ̫˰ɣ룬ʮ꣬λţίκһζٴʮϣ㱿ʶǳײ˱쵼ģʡʡɣɣҹҲҪ˶ãʡ


ʮ û̬Ⱦ̬
ܲ˵ŷ൱ãίߺܶ˶Ϊ֪θеʱȴܻһЩܹп
ʯΣҿʱκ̫ðôõˣҲûţǲˣ鳤ʷһʯ½Ͼƣһڵ
ίʯ½ҲʸˣһһӴ˾ٵ˾ǵɶְһŻθΣίҪ˵ʸ񣬳˸ȪҪͯҪһ㡣
ֻͯιʡʡίίʡίǣǸλһ˹ҷίθΣϾҪʯ½ҪһЩ֮Ȩǽʡˣ˹ϵһֱúܲί߿Ȫʱ䵽ҪȥĻôͯƺҪε鸱ǵĿԾҪһЩ
ʷһҪ㣬ɶ񲻺ã⻰û׼Ҫ塣ʯ½
͸鳤ʷϵУԥʡˣʷǡǡҲˣҲ磬ϵߣ˵ҲͱȽ㡣
ʯΣʷҲûɶ˼ǾϸƺͦãμӸʱ򽲻Ǿʮ㣬һʱôҲûμӻ飬ӰҲû˵ȥˣҲ֪ǲɶ仯APECСҵչί߿϶Ҫһλȥ˵ڷֹܸ߼ҵ˾Ӧȥʷǵܲȥ
ԱߵĻҵ˾˾ؾԪϽԲ
أ㲻ðʷڻһ֪ǵ˼ʱίҿҲ˵ĵ˲٣ߣ´εҾҪúһַʱҿҲǶί߻صĶС˵㣬ŻЩӬˡʯ½ĵǵ㾫ɵɶãĥЩô
ʯ½һ˵ü˶Щڨڨġ
ʱί߸СϢȷܷ裬ΧԹĴԲ٣ԹҪؽʡҲλϱʱãҲ˺ܶ룬˵ȥб൱飬ĸԼְΧһ߿һҲһϤķʽλȴ˵ί߻࣬Ӵ࣬Ƿίһ̯ӣһ»鲻Ӵࣿоһڡ
֮Թʱ˲ٴڣ˵ҲȨεĲд˵ֹܹҵ͹ίĸվҲԹһЩЩЩۺƺγһɷ磬ԽԽ͵ơ
һӾʯ½ҲЩΣΪҺãϱЩ鲻ܹģһҪѴң±ЩĶ¶Ϊ±һЩҵ쵼˵󻰣ߺȼ䣬ôҲԼмＸأ
ʯ½⻰͸¶һЩѰζˣؾԪԱߵĹ̶ʲͶ˾˾񽻻һɫ΢΢ͷ
ʯΣҲǹΰЩ̫˽⣬ҲҪһЩʱӦ˼Һιһ̯¶ô˳ߣ˵ׯҲֵЩء񵭵ĵ
ûǻ¶ׯ»һһ֪ίˮˮǳ᲻ʯ½мһ˵һ߼вһߵǰҲ֪Щɶǲľ˾̫ˣҪҵ㻰
ٺ٣ʯΣҲǳԷҸôҪٷԵöûûζġؾԪҲЦ͵
ʯ½˴˼ʹϵ൱һף±߼˾ܱ÷ȻҲкܴϵ±˾ڹҪǰѰ·ɶ¶Ҳܸ˵ӳîҪŪ롣
ʯ½Ȼ֪Լ±⼸˾ɶԹڷίµıֺе㾪׵ζȨͷۣƼƾоֺͲҵЭ˾ĸȪҲЩʧ߰ɣǲǻῼǵһķֹ
ôʯ½ȴá
ڷίߴô갾ľԹһ³ç嶯֮ˣЦʡί֯λһ꣬ôίǣǸͬһΪֻƾбʹشˡ
ûʯ½ǻѾϻͷʯΣҵһЩ˵˵ίǱ߶εһЩ۵Ƿ߿Щ˵εĹ۵ڷϹĹ͹ӣãֹ۵ʮգҪҪҵΣվء
ߣί͹ǰǵȻҪΪԼ˵ˣǵãҿ÷ϣԼ͸еףأϰյһŲƴ󣬼ҵ¢ųҲͰˣڿزг𱬣һѷӿزгõأڻ棬ҷڵЩ˷ˣһȻ˵ʲôҪҵΣվأҿѹصҵΣվصľǡǡڹϺݶͲ˼ȡļһ
ؾԪû뵽ʯ½Ĺ۵ҲңԹĿҲ˼ǰԳһʯ½ίƣ˵ͯϵ̫ãǱǿκζЩί߽˶⣬޴֪ίߵЩ¿ġ
ôҵĻǲЩ̫Щ⣿ʯ½ÿҲ֪⼸˵˼뷨
ٺ٣ʯΣȷЩ⣬û뵽Ĺ۵㵹ǺεĹ۵һаؾԪѾһЩЦ
أҲǰۣ֪ǶڴĦϱɶ˼ʵܼ򵥣ϱߵıֲ֪ˣʯ½ҲٺǴա
ʯΣǶ֪ϱ֣߱ϱǡǡɶʾûаûôһһҾͲף¶ڵôôϱ߾ͻװƲɣʷ˼⡣
ʷô֪ϱװƣʯ½һ
ɵȷɶӦҲûаҾһֱĥߵŵʷҲһ
ɶӦûУѵͲһֱʾʯ½ҡҡͷʷ㻹Ǹ鳤ģѵһ㶼ԹȫӦӵ绰ϲԼһЩ۵㣬˵һԭƵĹ۵㣬˼˭ףҪս޻ũԼѵȼҶ¢ϽڻȨô߳ȥʶںԼԭϻأ˭ǻũѿƽ
³һȦ̳Ĺ۵ذըί߻ǾҵֱӺͻһμź̸˵Ūôȫ֪ˣѵ벻֪ô
ʯ½һжһ԰ĶҪ˵ӦһЩӦҲĳλԹĹ۵̬Ҫô֧֣ҪôһκΣ쵼ƺ˼ĬȫҲûиֱӷԹĹ۵㣬м仹Щèء
ܼ򵥣û̬ȣ̬ȣɣҪ˶þҪʻˣȾƣĿԴɡʯ½һ֡


ʮ ˮ
һ㲢ֻʯ½ͬΪεȨһۻ
ԹⲢʲôʴ⣬ί߶Щھý˶˾пһģΨֻԹһȨҲòԹ
ǻԭԹĹ۵ϱ˳ĬøɶɶȲһ֧ԹƸͱ¦ӵĸоҲֹԹԼĹ˼·չ
һ˵ԤУǾԹڷŵλϣ϶⣬ǮԽԹλϣȷҪѹӣصίʵֵ˼
˵ԹᣬҲḻĽɫǲ̫ʺϸλϵģǾ˵վҲһ̬ͬȣΪҪϽĸϯһѡ䶯ϾȻҲ̵ƣ֪ǲͬԹλñ仯ģܹת̬ȵģ˸ϯ⣬벻˭ı⡣
鲿óҪҲͬһ㣬ۺϱ߼λ߲̬ȼ뵽ȥ꿪ʼϳֵһЩȨÿҲʶһ㣬ĸˮڣܶĽͲòճˡ
ȥ꿪ʼԺ̨ٽӪ÷չʮϴְܲ޽ӪõһЩҵ⣬󣬶һЩ¢ҵҵģƺ͹ʱƴѹֹӪý򣬶¢ҵְ͸ҵ޴󣬹ҵȱθУЩⶼϱ˳
ѶԽԽ۵ҪҲ͹ԣ뵽طԽԽȨҲ⣬ÿȥһˡ¡׺ѺЩۺѶվ˽⣬ڹעȵû漰Լеľ
ɹ¢ҵְȾҵ߼ĺ൱ߣҪ󿪷¢ҵԴѾݡƸ־ۣθλԴͨѶ¢ҵλȫȻδؾ׼ȷҲԹ¢ҵķг̶Ѿﵽһ˼ĵزˡ
Щ߶ӣֻЩҵͻΪʸ֮ˡ
ҪЩ⣬̸ףⱳľ޴ȵȺֻ˲֪ɣ󣬹һֱǹ񾭼õ֧ȴһξ棬ò˼
ԹνˣȻӱϿƺֻ˹۵㣬Ȩ߲ῴһ㣬ЩĲ˵ǹǱߵǿҷֻͷӳ߲ȥˣǽĿǰΪֹȻûκȷƺȥԹȻڲԣǲʲôҲȨܵԹ᲻и뷨
ȨһζԼͬһȶӸеģϱûȷ̬֮ǰҲȨָԹУĳֽǶԹҲûжٳ֮붫ϣδԼ˷μ뼸Ŀ̸һⲢʲôΪҲΥߺ͹ʵҪҵɣҲǴĹдҵȨˡ
Ȩ͸езȨԹǴλ֮ǰԹ䷴ʼ£ҲС
ҲȷһЩѪҺƶҵһ޴Ⱥתˡ

Ͳ»ԴһĭҲЦԹһƣҸ˵߽Դ¥Ǿ԰ٷ֮ٵĻͷʣŪþҪҧڲŸİ
ŶϾô㣬ɮôô˶ҪҧһڣԹĵĽӹƱû뵽ûϲ۵ƣȻڱϵУ޾ƲĳֱĵͶȾƣȱ壬ҲθĲ档
ٺ٣ɮأ˱찡ȻʧǾϣԸ÷΢ЦŵۣǶǾҪǵķ밡
ôҾͷһԼĹ۵ѣھͳҪʧɣǲǱϣջϣգԹҲȤҲһ۵㣬ҿڲپýʿ̽۵ˣؼܲܵõϿԼƽʱͽˡ
һ̬ĹԱڹҷίֿȵλϰ壬Ƿѧǵֶ̽ȫһҡͷȻԹ֮ôһҪ˽Թͨǲиεı壬ǣô缯ƶ˾ҪδһЩˣ㲻ͶҲΪһְɡ
磬Щˮɣ̬ҪؼôԽԽ⣬ԭĲݸѾһ൱ߵĸ߶ȣÿĿȾѵ͸ܲ仯Ϣ
ҡűľƣԴҩζȻеζڻֵʱ⣬ҲԼóĩȶȼ٣ԹЦЦȻĥ˼ı飬ȻҲɶ׶Ҳûλ쵼һȷ̬ȣ°궫կҪˣɾҪ࣬磬ǰûбҪɶ滰Ҿأûһȷ̬ȣҲܿʲôǣ⻰Ҳֻǰ˵˵
˵ݶϣҲ㣬ߵҵڶ̽һ㣬ǼҵǸĥĶЩв㣬߻ûˮ׼ﲻ̤ʵģǿı仯ҲҪǶִƼʮְһҵչľߣôߣÿһҪ˼аǲӪҵϱŶ࣬Լ࣬ҪϱһЩԵĵأĲװ
ҲЩп˵гˣȫгôȫгҪҺ۵ؾǰΰٲ鵤ҩҿҲȻ˵ĸˮˮǾ͸Ҫ
磬ĺˣ֪ΪҺãˮͲǰˣܵҪߣߣСߣиĵأҲߵøøȣҪⶼЩҪˣǲıˣҲһ㡣ԹҲֿܳ磬ҲйƣҲҪԷƱֻҪһʹתͣȫг﷫𺽣øǿ


ʮ ߲
Ժˣվʰж׼뿪
Ǯһ£Ҳȵȡ˷ϵĺڿ۾к
վǮԽһ񣬶Ц¶аͬʱС顣
Сֻʣˣλ֮⣬鳤ǰѸλ쵼Ĳ豭ļ͵λ쵼Ĳ輸ԣţڿ£
ƪǮˣҲڷֹܹҵһ飬һҲӦи˽ͿŶԡеӳݸվ
վӹеϣĶ
һ˰Ͽ˿ҲһЩϺݺ˶һ£Ӧ˵ϱȽ׼ȷģƪ»һЩȨϽǮǮҲˣúʾ壬ƵϹ۵۾ݳְһ˼һЦŵǮĽг徢
ǮԽҡҡͷ΢΢һЦҲǺܿСô98ıҼǵҲἰΰ
ţǽﶼҪⰡҲǵͷί͵һίǹʿȫһڿɲɳܿ죬İܴ
ţλͬ־ıֺܳɫӦίλϵĹʹõ൱ѵõĶĥ£ҲѸٳɳǮԽԼԹԭ
ɲڻǺ飬պĳɳкô
վûйǮԽĶԻ˼ƪϣֻңдúܾȴⷴӳú׼ȷҲ̣ռЩϾ͵ûЩ˼ŷίţһ򵥣ܶݽǷίδؾУҪ񲿺͹ίǱ߲ռȫ
ԹСӺܴѡܵλܿһЩΪкìܸΪͻ򣬶ѡ˻ҵеļطԴһСķΧڵͻƣһһͻˣĶŵЧӦҲͻ᲻ʰһϣҲܽɡ
طԴȷһЩ⣬ʼطʾͷԴг¢ʹйطʽʯڻƷչƣҲ˷ί񲿵ĸ߶ӣصޣѾһǰ⣬ԹƺҲǡɵӭҪ
վĶٶȺܿ죬֮Ѿݶͨ飬ݴ˼ҲʮҪ
ôоôվеδζĸȤվ
ţƪݵûгĻӦ˵൱Ϭֱ⣬Ҳڰǰʵ⡣վһСԳίʱ䣬ʶҾúܲף״̬ܿ졣
Ҿƪ¸ҵĸо֮䣬ҡҡͷȻ̫վеȻҲվֱָطʽڻƺ͹ҶԻʲҵԤƣΪֹܹҵĸҪǵҪȷίҪһЩҪƽҲӡ
վҲ֮⣬һ˿Ц˭ᣬ۵ҲʣؼĴʩǷУ漰ƺƵĵ漰֡
Ŷ΢΢ü漴չʾվ˵ȥ
ȻҲǷϻĽԺͿ͹ԣݶжԽĹطԴγɵ¢ϾжҺͬǲ粼֣ǰԤԤҲΣվע⵽΢仯еĵ
ţҲͬĵĹ۵㣿ǮԽҲͷ廰
ͬ¶ԽطԴƵжϣǶƽ֣ҾûҪȶһЩ뷨ǺõģʵһҲƵǼطʿȨսֹγһ¶ĺΪ⻹Ҫרŵ֣½ۡվһŵ
ǾʱҴڵȵȻ̨ߣһѵǫ́һ淶ԵĶʾƷƱãҲһأͻصʧǮԽЩͳȻǾܼ̺ܽȡ
ţҲڿһ㣬ǲǿԲĵķʽȷԵ㣬һЩ߱ҵ߳ȥӪ߹ҾһϴҵȽһ£ȻֹԾϣίҪѺùأԲȡߡʱ֧֣ҲҪϽоƶԲߣǰڵԵǲǿԺ󿴵ķʽƶЩҪо
վҲͬһ㣬ǮԽҲ׼ҲһеƢԣһȷ޷˵ƽ
Ǯ΢΢ͷվĽȽʵĽԣֿԱպߺƶϵȱݣһ֮ߣĿǰҲǱȽϺʵġ
ҾÿԣȲίǱ߿ĵƶȻҲ˶ãƶȵƶҪϣγɹ淶ίҪЭоȷǮԽҲͬ
ţôȷˣǮʱ㰲ŷίǱһ飬բˮҲҪиżŶԡİ塣
˵껰֮ȴû˵Ļվ֪ڻҵⲻһСͷ»ںߣҲԤϣΪطҵ־幤רŰλרо齻ԼͷίҲ൱ˣԼǮԽټ鳤϶иҪĻ⡣
ǮίйԺоĶҹҵʯڻƽһУĿǰֻǲֹۣһǸֹܳʣҹҵṹҲܲѹЧǱ֮·ʯͷ¢ϾԽԽԣԺ൱ӣҲһϵǶûܹӸϽ⣬ƳһϵҲ˺ܴ죬ΪٵطǼٽ֮żӪʱһľӪȨ
鳤ʥ׼õϽǮԽվһ߼ܣ˸ҵ֮⣬ԺҲ濼ʯҵĽṹʮµǾҪЭ鿪ŹԭͺͳƷӪȨǷίǰڳ̨ġƷ;Ӫָ˺ܴۣӪҵΪżߣ̣Ҫ󳹵׼ѹȥֻʣ¹ʺռг䷴Ӧǿң˸Դһ֮⣬ڻʩ衢ʩȶ䶼ӳڲҵṹϵĲһ뷨


ʮ ı
˵һֱӽҵṹĵ漰ʹھƣҪǵ൱࣬Թҵ񾭼зӵҲԽԽֻ̬ȣҪĸ¢ҵ׼Ƶĺ൱ߡ
³ʡڶԸҵϹ滮ܿҪʽʡļʽϱҷίǰһСҲھѾԿƶͳһ¶ļ沢ͼҲüλ߲ܵԹͱ˵ơ
۵ĹǿѨ磬ͳһпƻúܶӪҵ¶İ̾ͳһ˺ָǹʯͷ¢˻ʹͳһʯ޷ͨڵûͣòͨгȡ͵ľ޴ɱ޷Ӫȥ
һ˵˹ڰýļ죬پѧߺý嶼ͬʹʯͷսսеĶоΪԴҵϵ¢Ͻᵼ׶ԹͷǴٽг¢Ͼͷ͹ʯͷ᳹װӪʯҵ׽ɱչʯͷԿʯͷǵսʱ᳹ʧȥأ¬ʽĲҰܡ
ʯͷʯͷսʱδػҰܣǿž϶ЩϳԷʯͷǵľӪγɾ޴ѹٽǸƾӪ״һζָŹҶǵ߱Ӫҵ뾺ĽĻ߿϶ߡ
ЩԶ෽ø߲㲻òӵƶϵĽǶǷڲҵȫ͹ҵ淽ǲǿ̫࣬ʿźʹ߽ǶЩǲǿ̫١
ȻҪЩҲһͣÿһߵı仯ǣ൱㣬Ҫֿǵ󣬵ֻҪʶ⣬ǾͿԲȡʩֲ

ºɻؾʱЩζС
ںʡнУȷ˹߿ܻһЩ仯⽫ἫӰ쵽޻ʡļͶĿȻʡļġ
ºںʡй쵼̸в¶ɫİ޻ٵ˳ҪҲԹĳЩί쵼ı̬ҵĻңȻԷҲᣬʾᾡʡԺ͹ҷίӦйҪȶгȷҵԡ
ܣͶǱ̸ô㱨ԼǱߵºΪ⣬ҶûüأôֱӱƵ°칫ˣҪ˽һ߽չô
ͶȻרҵ㻯ʵģǻͶǹίӰĹǸҵͶϵȫ򶼷ֲͶĿҲлͶطĿΪȷԽڼطڼطԴĿȨƵͬºɸʡ̸УҪʡԺȶĿǰӦģʽΪ߱䶯ӰͶҵĻԡ
ƵͬڼطάϵĿǰƵкͶطʡũšѼŵȼҵнӴϣܹϴһ
ƵºͳºĿкͶšũԼѼ⼸ҵӦƵߣԭϿȨڲҵԭϷҲΪϼǿԴɹʶģһҵͨϱʩѹʹϱƶϸĿǹҵ̬ȡ
Ȼ̸ʲôƹǱϾҲڹίģŹҲҵȫΣڿҲӦȡܽƾһЩν۵ټһЩϣȡ쵼ɲȡӪҵֺʽ۾¾ϡ
氡ҾÿЩ⣬ͶѺũǱ̬ȶʣҸокǱߺЩܸоЩ˸ʣԸȷ̬ȰƵüͷ˫ֺʮţģһİ칫һ˼ĵкһֱıڹͶʼطĿһֱûȡͻƣҲ֪ĿԭҲһ֣ǵʱûͬ⣬һĿϿͬǽ룬²Ǵô˵
º΢΢һҡҡͷ
˵ҪۺϿǺһ£ߣ˵мǲζƵɫҵһҪ״Ҫкϡ
Ǵڲƣͳڱڡ
º˼һ£ܣ¹Ҵ²УкܲУǶᵽζҵһϸֵ򣬵һﱻȡͻƣŵЧӦֻ¾ͻںܶչߣʱֻǼʯͷƷʱ򻹶أҲǿһ㡣
ţ˵һҲеҲ˴㣬ҵĵĲƵҡҡͷ̾һǵϱߡ
ºȻһĿ磬˾ϣܣ㵣ϱѾ˶ۣ
棬룬ԵƵƵۣ˵³ǱҲѯ˹ԺߣǹԺûȷ𸴣Ϊʲôûȷ𸴣΢ƵĿ˸ƺڴĦζ˵Ժǲ֪飬֪ȴԸȷ̬ڵʲôܲǵԹԼջЩ۵̬Ȱɣ
ܣҲԺ˽˵ҪЩҵ̬أº
ֿҲУϱ߲˽ҲӦ֪ǵ̬ȲŶԣοȥôˣԺ˽ǵίǸһЩοǹίһЭţãƵ³һǴһͽͣû׼ʵ䷴Ҳпǣֻǵʱѡ
ô۰ɣܣҲǾȷģĿǰ˵ãȷҵҪҲȷũҵѵͿº˵Ƶ£ڰοԼȻıֻƣǾпӦĻңǲſܻũҵ޴ʧ
ţԸ˰ɣ棬ȻȥϢһ°ɣҲˡ
صĳº棬ƵҲȣ³İش˸绰İأҿ뷨ǶԵģһҪ¾ģŪþҪڻгԵ㣬Ǿǲܱ̫ϣǱҪץʱ̸һʻ֮û׼Ǳ߾Ҫ߼۶ˡ
绰Ǳߵ³İҲǴϲһӦϾͺͻҵ̸УͬʱҲô˹ʡһ³Ӫҵ̣ѰһͶʲСļô󿪲Ŀʵ־ǩԼ


ʮ 
ӵΪ绰ԹҲϲ⣬ѯΪסĶ绰ΪҲԹס׶ʷ꣬һǼƵꡣ
Թ漴ʾϹΪм֮ҲʾûбҪ飬˳ҲҪѣҪһԶٷ
Ȼ֪ΪʱͻȻھԼԷضʲô飬ԹҲûжʣ൱ˬӦʾΪʡİš
µ绰ΪһãԹԼ൱أûһһھʹӦûʱ䣬Ҳûʵص㣬ֻ˵ԼžУҲΪӡ
ˣǰŰɣҪ̫˷ѣ˳ϲ̫ϲΧһ仰ʲôһԷԺһС
ΪԱˣ䶼ʮ䣬ΪʱȴΪı顣
Ϊʡ˵λҲͷɵĽɫ̫ô򽻵һ绰Ӧˣҿ˵Ը⿪ʮֻҪ뵽һٷһءһʮҵķЦŵ
ӴôΣٺ٣ʮ򣬿ɱȴ˵ǵ۸߶˰ΪüëһȻҲЩ⣬ίεȷǸֿƾ׵λãԹֹ⼸˾ֶƵǣ漫ĲţԹһϵи´ʩ۵ʱλþ͸Ŀ˳ʮԸһԶٷֻҲԡ
Ϊʡͷⲻʮ㲻ɶܹһ飬Ҳǧֵֵؼ㻨ʮδöЩǰλȻᣬ˵ر̺һҲһ³ٺ٣˵ҲʡŪЩ̫죬Ͻǲ¶Ǹӽϻ³ӡ̫ã˳ɼ
ţ˵ʵϴ³飬˳Ҳǵаɣ˵ʡʡԷ̸ʱ۵Ͳ̫һ£ʡЩûжϵҪ³ݸɡϽҡҡͷҲ̫ǺʡһЩϢͨʿġ
ܵϢҪͨһЩƫһɶһϽǣҲ֪ĺͷϡһλϽԾеֺõζУʡλӦͦϤɣ
ǱȽɣҴ뿪֮͵ԭڰԭ˿ʮˣһԭͺ͹δ򽻵ʱһίίһίǰɣ٣һһɳΪҲЩпԹĳɳʷ˿ԸƣǨʷֻ漣ݡ
ʡ˽⣬λκòദһЩðæһҲΣһҲֻǧѷ꣬ϱͼȫ¸ʡ߲֪ж˶ţ˭ǰ˭ռȻ˭λβϤ涼ûдʡߺҲģǲŻ²߰ϽȻҪ˸ԲһЩ
ⲻ̫˵ʲô²ߣְΪƳһϽ
ϽҲ򵥣Ȼں󣬵ϰͲ򵥣ڹԺоҲЩϵϢҪѰݵö࣬Լû˽⵽һЩϢһȵõ
ٺ٣ΪʡҲǿ⼸ҵɳģڵξίڼҲΪ⼸ҵķչ˲˲æǶ³ˣǰûнӴҲ֪Ƣϲãǡԭ˾ⲻô
ϽʹԼϱߵ֪ΪԹڰԭʱϵУ˵ѾνίǵӦϵ˻Ϊ弫пɱǹ³Ҳ־ϲϲΪ˺ԹϤΪҲȽɣܺãûôа·ӣΪϵе˿϶Ҳ̫ΪɱǹҲζ³̳Ҫһ䣬֪иֻʲôı仯
ɲ˵˵Ĺ۵ҲӦ֪һЩһֱ֧Ӫҵչ̬ͬȣһҵǾһҲͶˣû׼ܹе֮ϲءΪԹ൱˽ģڼԹͲĹչӪ÷չ򾭼÷չн߾ȫӪõķչΪרų̨൱ӪһõĴҵҲ꾭һؼء
ʡҪæˡܵõϢǹҪڻʲҵǼطԴϸ貿ҵȨǰҪҵҪںоһģԭأҺҲҵԴͶʣԻȡȶԴȷҪЭйؽڻڶԭĿͶʺйҵļ沢֧֣ҲϢǼŻǰмطʽȨǼҪܶòǸǵԭҲ⼸һֱϣõıģһᣬ˵ܲż𣿡
һ̬Ϊǫĸ붫ѧҵܲڽ֮Ȼȥò̬ǫλͬж൱Ϊȴ֪۾Ӫֶκ۹⣬һλز¶ģȻûʲô˹ߺ񣬵ɽҲڲͬϱʾ붫ѧҵŵڽ֮ûϰǺ͸˹һʧ䱳صĶ
ΪƳһڽ֮˵ȻǴӽɽõϢߵ٣ɽŵѵڽ֮û·ӣ𽪹ɽƲһڰˡ
³Ӫҵеٮٮߣ³ǻʡͬҲĴʡӪҵ³ҵռݴڽɽӵõغۿʹŵĽƣҲʹ³Ӫҵκζ쳣С
ϤԹĹ۵֮ЩӪҵеľͷȻҲ⶯ҡܹһ߿ŵʷԱаεͷɻ⼸ҵܻóķչռ䣬ȻõϢʵô粼ֺԴǵ֮ˡ
ڵĹؼҪŪ״ϢжĿɿԣ߲޴⣬ҲͳˮһաȻҲ֪ҪӸ߲֪׼ȷ϶ϢҲ̫ʵУЩҲڣΨһϣľܴЩһЩġ
ɽ֮룬˵ҲԹϻ̫˼ǣһ˼Ȱǰ·̺ãҵԤ⣬һ߷ſ׼ҲӦһƣWTOҪʽȻӴ󣬿ߵĻǽΪʲô԰ԼڲҵɻǣΪЦЦ뵽ԹҲףһϵȻԣŽǴԹõ̬ҲӦģ̫еĻͲҪᣬˣҲκδ𸴡


ʮһ ̽
ԹһΪ屳λЦӣ֪ô¶ˡ
Դ̫⡣
ԼίҲһ̫ܻӭĽɫߵܻӭ˺ȥǲϸҲԸȥЩ˶ǴŸ˼˵һ㣬ǶΪΪԼʲôϯ˵仰ҲҪ˴Ƿ꣬ԼѾĿˣڻިһá
ΪҪ˵ǺΪĽͶΪΪ˵Σܷģ˵Ϊ屳˾֪Ӫҵϰ壬лһһ֮ԵӦ³ʡǱĳҵܣΪ巨ۣҲʲôһĽɫ
Ϊʡ
˹ҲǰԭǲһٰΪȵԹ֣յȴȨһʱһٷʮıۣһ붼˸п
Ϊʡǧô˵ҵĶҲһкҾɶҲƨƨ߸ԹҲЦŻӦһߡ
Ǻǣ仰̫̹ˣˣΪ壬⼸λʶɣһ¡Ϊ˶ܸԹҲ֪³ˣⶼҵļˣλҲ³ҵ̳ɫɽҵ˵ȥйͲ˵ˣ붫ѧҵǽ֮һִģҲ³Ӫҵļ֮һĽ𻯼ҲӦ֪⼸귢չܿ죬³ҵء
ԹҲЦźλӪҵҴк˼䣬ԽӴʲô֣˶оӦúΪڳкܴϵΪӦĺͶԷϵ൱УԿ׻Ҷˡ
һٷԵҲζ֮ԹûһЩҪ˽Ͽرܻ߹Ū飬Ҳ൱󷽵̸һЩԼ۵㣬ԹҲıʾֻ˹۵㣬ί߲ȫͬЩ뷨۵㡣
ԹҲȷʾһЩԭջ˵¢ϵҵWTOҶĳŵ𽥿ţҲۺҵЩܶԹ񾭼ðȫӰ죬ôȻʶԽ룬ôʲôɶʷ
Թ൱϶ıʾһ϶ʳ׽Ϳֻǳ̶Ⱥʱ⣬ܻóһ·ͼҲϣҵø׼Ҫʱץס߱仯Ļ
Թı̬ü˶ǾһȻԹʾֻܴ˹۵㣬Ҳȷʾί߶Ŀһ£ҲҪƽ෽ϵҪһʱ̣ҲĻŭˡ
㷹֮࣬Թû⣬ΪҲ̸ŨҲ൱֪Ȥ֪˿϶Ҫ̸һ̸ĿѾﵽҲǣΪԹ¡

ΪʡǸ첲հڿǰԭʡĳʡôΪ³Ǳߵҵҡź࿪ֻʣʱԹҲͻָֻһʱȻˣǲҪ³ȥˣʲôʱȥ
ΪȥҲкܶڲ²⣬ԹھҲ˲ٴԣںԹͨ绰Ҳ̸˰ԭһҪӭһ仯Ƶĵʱڣƽˣؾɽʡίί˰ίǣεгҲܿҪжΣгλҲڰԭ˿ǰҵᡣ
һԵ˵һгս֮󣬶ѾίǣôһгʡƳѡĿԾͺܴˣ̷塢֡ׯȨԼڷλãǾ˭ܴʤڻûжۣѡǼ߾˭ʤĿܸ޷
Ҳд˵ʡίԾҲҪսţڰгѡϣίʵ̫˵Ĺע
˰гѡս⣬Ծĵλ᲻ԭȫʡкֱе´ϴҲһ⣬ĿǰΪֹԾѾΰԭʡίˣȻûκζ˵оǿᣬδ԰ԭʡθֽеļ
ʡҪ쵼ȥҲ˺ܶ˵ĹעԾԭҲζغȻٻҪȥˣҲûҪļ󣬵ǹΪĴԱȽ϶ࡣ
ΪڰԭıֿȦɵ㣬ڰԭýչҲǹͲСӦ뿪ԭʱҲӦú鲿Ǳ൱ȷƼΪ嵣θҪְҲ
˵ΪҪҽβιֹĽĸгƺҲ˵ùȥҲ˵ᵽ³ʡʡίǣ˵ᵽ𳤣˵硡
ȥͬҲкܶ˵ΪȷҲӽʵһԾһʡίǹϵ൱е鳤鳤ôǱȻ뻹Ȿ˶Ӧһ㡣
Ӧȥ˽ţƺҲȥžе˵ζȥſСһ㣬дҲҲпܵθϾǴӽҵģҲط
ΪȥδҲΪԭ̳ɵ㣬ΧȥҲһϵе±䶯ԾΪ鲿񸱲ɫϵʶͿȻҪ˸̣һ뿪ضȱ°ȡĻȨ϶Ҳڰԭ̳һ
ԹѯΪ嵱ȻһԷ֮ҲֻǿЦҡҡͷ㻹֪Щ¶˵꣬ԼĪĴǷˡ
ԹҡҡͷЦΪʡҪǣ³ҵˣ⻹ɶ˵ģզԭҵû˵ҵأ
³Ҳ֪ң³ʡίҲ˼긱ΣҲǿ⼸ҵչЩ˶Щŵ㲻ңҹųҲҪͨ㣬˽һ£ҲҪʲô˵ֱһ㣬һģ˵ſǻȷģһ̶ȴСʱѣҲ㲻ʲôΥ棬ҿҲ˵ú̹
ΪܵȻĵ
Ϊ岻Ըȥ϶̸ԹҲͲˣⱾУδ֮ǰΪȥҲǣܶ񾭣עҲ
̸ĶǹҴߣ̸ʲôΥ治Υ棬Ҳԣ㵽ֹԼ⣬ǰڹʵģû׼һеץסᣬ᱾Ҳ׼ˡԹҲ˵úʵڣȻмҲЩѶȣ漰ϳ˹¢Ȩ˺ô˵棬ٺ٣ϱҪĿɲװ


ʮ ӿ
ΪЦҲ֪ʱǰոյβʱһλڷί޲˶򣬶ԴҲ൱Էһ㣬ûе㵨ҡ
ϱҪд˾٣ֻ¹ί±ЩҪȺӿˡ
ߣһ·޲һҿޣ¶ν͹ӡȺĸܣֻ¾ͲǹȺӿȺ鼤ˡԹҡҡͷзȨûоȨѾϽϱߣô߾Ǹ߲ˡ
⻰ɼǰѹڰԭҲ˵˵ԴԴҵ˽ԷһΪϬ˵ҪԴġͽ
ΪҲܹԹ飬Ϊһ츣һԹλҪıֻҷίλ̫УҪλıǾƱҪһ
˵ȥɣԴԭһЩڼǶζЦݣҲǲζҪ£ƱҪ˺һЩȵȺ壬ֺαλϣص±ȥɵʵһĻοգԹЩȻ̾Ϣ
뷨Ҳ˽⣬Ǿ˵ĸĸ漰ܶȺ棬Ҫ˼׼ЩȺֻܴƾˣһԶ𵽼Ӱ죬Щ㲻ֹ̫ˡΪ
Ϊʡ˼׼ûί߾һ¶˼ôٺ٣˵һ㣬Ǿ࣬࣡ãУհԶ֮Ƕǣֶ֣֮˾ͿЩ⣿ǻȡ裬ֱȡҰɣԹЦŵ
һЩҲȰ߰ʾңҪһһڳԣ·ҪһһߣҪұ̫ļôǲǿԿżطʽȨ߳ȥԴгҶԼ³ʡϹ滮һЩͬôҲʹҼˣҲ֪ҾĶˣǲһҪ͹ͬಽˣ
ΪҲ̾Ϣֹ
˵ԹĹ۵㲻㼤뷨Ҫ൱һȵȺȨȻҪ޴󷴵Ū߲ͼֻͨķڦ㣬˹ؼʱֻ̣¾ͻ̵ˡ
ȻҪʲô£ǾȥֻҾҪѡ㣬Ҫһ̫࣬ʽϽһЩҲҪѹСһЩΪ̹ϵĵûļ֧֣Щ뷨䵽ʵֻиȥҸоһβֻͣڱˡ
ţҲǸоһ㣬ԼϴľѣҪɣҵ뷨鲻ڴСؼҪɣԱУбعԹĻһ֣ΪʡҲ̫ðɣԾǺͶǷ̫һɣҲһҪúӦһɣ뿪֮ǰҪ˰ɣ
ΪĬȻԹĻҲǵԾԭʱΪ֮һ䣬Ⱥ׵壬ԭˣ֮ΪҲȽϵ͵ԻԺһ㣬ͳࡣ
Ծ鲿ǿˣΪºһףҲץסؼֻΪ忴ԾȨС衱ȨϵİѳϺַɫ̨˼ƶȣ㽫֯ŵƼȨȥ룬ȻΪһ׼غȻƺҲãΪ˶оԭҪµζ
Ϊ԰ԭи飬ҲϣܹڰԭɳһҵҲ֪ĿǰԼ뿪ԭҲʱ⣬Թǰἰ½ҲһĿܣܻܲ³ǾҪľˡ
Թ̸ҲΪʶȷҪһЩЩ仯Ϊ岻Թͷ·ˣּܼضҲһЩ
οĿǰȷҲԹһЩ¢ϽĶΪ˹󣬶ǹҶȫҵȴΪ˹͹ְǵĹȫȴ˹˾˭ţǺԵõţ˵ʡݣȴһƱţ֮Ժˡ
ʵǱģWTOŵҪԴʵķſ׼һҲʹЩĹʾͷǵսʳ̣ΪʲôȰֲ
λıΪԼȻڰԭʡʡλһ죬ҲҪһְ³ʡӪҵѾһˣôҲӦö԰ԭӪҵһҲ۾ſػˡ

ýǶһΪеģĹҲܻٶܶ˴˷ܻŭϲûǳ
ѶĽһýѾ𽥳Ϊʹͳƽý岢ǿƺࡣ
525գˡվȵǳкܽǢܲڴҵҵ˵ѾǩЭҵͬλڼô˹ʡڻҵӵп̽ȨͿȨļطԴкֽʽɣҵϿ̽ȨͿȨɣкɴʽƽԴţбҪĻʩ衣
к̱ͣмµкѯõĴ𸴶ݲ˻ش𣬵ʱһȷ𸴡
526գַ紫ڻһͷ޻ڻǢôʼҼطʹ˾ıչôʼҼطʹ˾ֹȨԼǿԴĿȨͻȨϢûеõ֤ʵ޻޻ҲܾʹϢۡ
528գ³ӪҵͷһԪ³Ͷ޹˾³Ͷ޹˾һҺ˾ʽλڼô˹ʡһطʴԤƽﵽڶֵԴ̽ȨͿȨ˫ѾǩЭ飬ֻȹڼܲ׼
һʱӿҵʱΪýע㡣
еĽǹǷһϵоٶ³Ӫҵ̵ƣȨԼͶشĿķȨһ⡣
ôʾӭйͶзɽô󣬲ôҵĿ˹ʡط̬ıʾйʱͬȴԻӭйʱ˹ʡԴ
61գԺŷϣձʼйǷ׼żطԭϽȨǷڿʱͶµ̨߳о³Ͷ˾׼ôͶʼطĿһԺŷ˱ʾͶй߿ѭѯҷί񲿡


ʮ ׷Ŀ
ȪԹԼȫҪƯĿݣɶҲ룬ɶҲǣʵˡ
ǴӵAPECСҵչ᳡ڵֱӷɻذģ62գȫСҵչʻչĿĻԹҷί´ǣ˹ýĿ
ԹҲԼ֪Լ£ѾձڹԺŷʼҵԭϽȨͿʱͶ⣬Ժ̫Ƹ˷ί񲿣ԼǡɷֹܲҵЭͶһ飬ȻͳýĽ㡣
ĻʽûнŷѾӴ˼ҪɷԹļߣҪAPECСҵչһЩɷùҷίŷȴ֪Щ߶ǳͷһԺŰ췢˵ֶ̫
ԹڿĻʽһʹŷֱŷؾԼɻ˰
˰֮Ҳûжֱ˻֡
̫ɽȪԼƣһɨգԹζ
APECСҵչῪĻͷһ죬Թ³ʡίίίǺгԼ³ʡʡˣͬʱִ³ʡίǺʡûм档
úܻԾɶĽݲƻƲһʹϵ飬ҵͻ԰졢졢ʯӵȲҵҲ൱Է羰ͺҵƣҵ졢֯ҵҲ൱ˮԭŮսȦ뽭㡢塢вйĴŮء
ɶ³ҲǻƲ֣ھ÷չպͶʵľҲƾУǰ³ռݾƣǽһɶзֱ׷֮ơ
еλ൱ãˣ羰ûҲ൱ۺ񣬵ǳй滮ȴȱԶҲ⣬һԹҲᣬԶ½УһԹҲΪԺ
Թûкκ˵ֻԼһһ°
ڻذԭ֮ǰԹҲ͸Ȩͮ˼٣˵ʱ̫ۣҪ徲һȨҲԹڵĴͬϯAPECСҵչ֮Ϣ죬ֻҪһίϰС
ͮȥ˰˹ɣҪ֮ŻϺ֯Ա鱨ƹڰ˹ɽУһٽϺ֯Աǿֺ;½ҪһҲӦ˹ȱ˹̹ȹϷĳ飬йҲֻ֧̬ȡ
ԹоͮƺЩָ֮ǰ״̬ԼĹҲͶ룬֪ǲһιҪҪӵоʱĽԣϣܹǸʵƽ֮ǰܸԼҪĹ
ܲǱƺҲҪҪܲܲȥֻϺ֯鴦߹Ҳܶ࣬Ϻ֯Աڷֺ;ϵĺ࣬ټʺͰͻ˹̹Ҫ漰ַ鱨Ҳ൱ӣԿӶʱͮϺ֯߼ȥܲǱԸͮ˹Ҳ֪ǲͮԼӵӡ
Դһҹ֮˸ƺҲһ䵭˼Եأȴ˼ְ¼ܣײĻƺûƼ棬ƺƣԹͮƺʶһ㣬ȴоҪһҲ֪֣˵ǱʶҪ䴦һ£ιĸ龿һʲôĽ
뵽ԹͲҡͷԼеҵζ˵ԼӦⷽأƺԼȴ޷߽ѳͮƺ۴ķһʵİ£Լȴ޷ܹȼĻżһĨҲת˲ţҲĸźѵԼڸʼҪ䵱һƯߣ
νƯ߻˵ӣһԹ޷ԼС
Թоƺ߽Լߣƣ˯Щ۾ʱӦòԼŶԣԼʱȷǰ̨ԼҪκ񣬰걳ĦָѹƵȵһУֻʱ򵥶һɡ
ۡɽ羰ȪģܴȻɷ羰ͳһȴָɶƬְ˶ǰȪס޾ӪĳаҵߣһƬֻ˵ҴȪӪҵ߶ɫеϼѷȡʤеʩܵ߶˿ˣеֱӽһڸ߶˽˻ҵ壬ÿⶼ൱𱬣ҶӵԼ̶Ĺ˿Ⱥ壬Թ깤ʱͳֳϸֻ̬ƣԾԹ
Թʱûиκ˴кȻĵȪԡؼ۸ȻޱȣǻֻԤһ֮ǰԤһϣǴúþһ
ſĴֻԡڱϣԹоŲƺӯԼԣһŮ϶е㴫˹Թüۣ붼Щ걳ĦƵķԱԼ˴š
ۡɽ羰Ҫ˵ȫҲȻֱŮȴûУҲ֣ҪӰȻ˵ҪԴ˽˻־㰲ţۡ
궼֪ܹ⼸ȪƵͻ￿ɫΪŮԾ˵Щɫ˿Щڰֻ켣Сǡ
ǲֱԼ壬һ񹫹صʽ֣ΪĿԡ裬ȻҲⲻ˯۸񲻷ƣŮѧȺҲټ
ܹڻ⼸ȪƵϢȻҲǲһܶˮ׼ְҵԽҲ֮ˡ
Թǵõʱʱһλֹε쵼һΪԺıʾۡɽȪȼܹڰЩߵְֻҵҲ֤ۡɽȪȼĲˮ׼Ҳ֤ѵĿˮ׼Ҳηҵϵεһ֣ⷬ˵ȻЩǴĳǶҲ˵ۡɽȪȼˡ
ԱŮϴһ̫һĴݵԹԺԹʶ۾һī൱Ը³XοӾµƯŮӾԣһĲɫԡ൱ȻԵõıϥԼԡ
ǹԹЩϤǵ͵ĽζShalimarһķԱô⻽ԹԺвдľ裬˵ְҵ߲ôѵⲻòŻ
С㣬ǲߴˣҺûСԹֻ¶һ˿죬ǰŮְҵߣδҲ̫ˣƾݴ;Ͷ¶ķ飬ɫʵXӾ£ǰһԱı鼷ѹüҪųԹʶҪһ촽ĳ嶯


ʮ 
˫۵ܴ˾һ磬ǿŶԷ߽ǼȪԡҵģһֱŮ˱Ӱʧǲ¶һĨЦ⣬Ȼ߳˳˸绰
֪ԹͶͱ߻ʲôĸоһ߲绰ܴһµ΢Цš
磬źˡ
϶Ҿû᲻̫ͻһ㣿ðȻҾҲʵ䷴绰ﴫЩԥ
磬˵Щǲ̫һ㣬ǸŮ˵ͣȻܵóѣҲܺõİֳģʽáܴЦЦǧСЩŮ˵ͣǿǷȥ˾ͼġ
ѾˣҲֻˣԸǱİ컵¶绰һͷܻЩ̫ġ
磬ͷİɣǳ죬Ҳǽģֲ˭ݺŵĻԸԾͳԣԸԾܴﵹԵúȻٺ٣ԵǿųأܲǨŭǰɣ
ߣַʽţѵܷģ
ûָܸ㶨ַʽٺе㡮߽ġɣͷܶ˲ͼô˻ȱŮˣܴ͵ҸŮ˵ˣбܹڸ㶨ԹԹסǷҾͰʱǿԣɣ£ΪԼȺ޵УֻҪһ֣ȫ˶ܰݵʯȹôҾ㶨һС
϶һǾЩˣ˵ˣԹðĥ͸ź֣Ҫɣ鲻ܳĵߣϸˮδߵһҲʲôа̤̤ʵʵʵҵԹֲ̰ռĹԱ̫ټˣûаõĹԱ˵̫鷳ˣԽֳûãҲζиθڣҲζҪƽѣҾʵӦٹ۲۲졣
ֳĻܴҲЩԥֻľѳۣһѾ߳ȥˣ磬ô죿
ˣǻô죿Ҳ÷ӨŮƥܰԹԵأ绰Դһ˿ε԰ɣҲԿŮ˲˵ôܰԹϴԹݵʯȹ£Ǿ£ҲãһǧҲãǶ⣬˵ǻԹһҲãϵҲãֵҾԹĲһڣ߶Ȥǻû˼ĦⰡ
ţҲֻˣھͻذˣ磬㻹ܴʵΪ˱ֶԼݳ÷Ө͵Ҫذˡ
ţԹûиκ˻ᣬֻ³Լ쵼棬һŲһ磬èŲ¶棬ֱĻʽǣȵĻʽһˣֱǿһ˵ķɻһΪûϷء绰οֵĵԹ۱ˣȦ˳ʮֻҪܰ뵽һ̸һ̸ͨͨôһ£ܹܰʮ򣬺ٺ٣پǲһƾ¶¶һļ䣬Ϊǰӡ󣬾Ҫһ򣬺ٺ٣˵׶ô
磬Ҫô˵ǲʡӡѣܴҲһ֣ҲҿǰǽԵһֱţҪ̣ǲҲѱȵ죿
Ժܶ飬ҪҪǰ棬ʱţ±룬ǰδѣ°빦ڵ绰ܸ̾Թҿߣٺ٣ʮǷίˣλ꣬ʮҪһŪʡһʮ֮ǰ͵óࣿ
磬¹պôչס϶ûģڻСѪպдûܴ൱϶ĻӦԼֳĸп
ţôŰɣûбҪעһһصĵʧ÷ӨһβУһΣ÷ӨУǾֻˣܵ취ҵϲãͶã͵ҵһڲУǮѾȷûȤȨǸպһ֮ܰһ£ڻ˵ϣǾֻŮˣ԰ɡһ֮±·ҾͲŻǮҲһܹ㶨Ůˣ

Ů΢ЦժīʱԹȻ㣿ô˭ģ
ԶȻԹĿ磬ɨΧǰ¶ʱʧ١
ΧƺûɶӦŮ˽ҲֻһԡûдⲱʽXʹοӾϼ٣ƺҲܲʲôһԹǰݵ鹵ﻹܲһ͵豸
ôǣޣӦýԲ˰ɣôңܰ˻զģǲǵı˺һƬպ˵Ūһɫ÷ӨôԼҪֶλô
ŮԴ棬ЦȻӨķ۾ѩӳڱɫοӾһѹǰǶ԰Ȼ͹״ȡʽס´鷿¶ߣһɫš
Թһ֮¾ԼƺҲȷЩˣֻŮôԼԤһ䵥ܣŮôģ
Σô񾭹ֵȪȫҲСڰԭвƬҪģϾ֮Ϣ죬յû뵽ξȻӳ⳵һΪϴˣ⸱ӡʵ̫ˣīΣһϳֻǾú棬õʡί֯ô⳵ѵίλ뿪ˣ˽һ¶Բϲһ͵
ԷĻԹԷһ㣬ֿԲûУԼȷ⳵ģǲκˣû뵽ȴһ˵ˡ
ֻδ̫һ㡣
Ů˵һγ־ǸֵܴһֵģԹȻܴʵ⣬ҲǻǮɫСȦŮƵһգʱֵܴܺϣԼСһǱԼܾˣʱԼֵܴܾͻҲӰȦЩӰŮɣ
ǽôԼԹЩɻ󣬵Ҳ޷ϴֿܡ
Ů˺Щеζ˫ֺʮסϥǣԼǰϸĴȾϴɲƺ˽״͸һĨӰ˸棬Сοմ󶴣ΪϵԵм伱͹ĺ²Ӳܿκһ˴ֻ¶ڸ͹ԡ
ȷЩȻ˵ʱѹӰȦҲǻ÷ˮټݣ벻ѡ
ԹаǰֻϧŪó㲻ɣ͵ñѪԹϻôɺϡ


ʮ ڻ
˵°㲻٣ԹԼԺɶɵıϾԱһҪ಻٣֪Ůͬڻһ㣬մȾãһɫŮԼǰǽסеԳĸо
캶ҡ캶ҡԹǰѳסƯŮǼ鼴´ûѵͣŮȻԭĿġ
˵ʲô͵͵ҾԼһ˴һ徲徲αҪŪʦڣԹҲǷŪԼη֮绢ĸо
ŮӰȦЩ˵ָҲ٣֪Ƿ־˵Ůǰкʧأȳںϵĺլ
ԲͦеģﶼϣԼΪĿģϲΧԼ׬ɵǺãȴϲһϢĵǲʲôܰ
Ů˾Ͷһз˷ˣһָʴԵ͸ʶľҪΪ˵Ĳλɨ衣
⸱̬X͵Ľ㴦һö𻷿סڽ룬ƱĲЩ͸˽¶Ӳбǰ͹ѹס¡鼡¶ߣÿ¶ֱȡ
ܣ˭ûܣԸⱩ¶ڹǰĸ˽ܣѵ÷СûУԹһЦȦӦøŶԡ
÷ӨԼɢķ˿ϸһĨįͰŮ˲ԱһĶ飬Ҳ͸¶һӿҵ̬
Բ˵öԣȦӵ˶һȷиᡣ÷ӨͷѻĵҲûɣǳҲҪʱױܣûаɡ
ԹЩŮܵԼʲôܲԼԼ˵Щ޹ؽҪķϻɣ
һжеþʧⶼⲻˣ÷СеôˣҲӦܹӦŶԡԹƺҲЩҪζˣɲŮ˾׵ĺţοŮ˵ȷɱСԼſﲻΪԷԼӾ̼ԼĳЩλ͹ԣ̫Źˡ
ԲҪˣôҴ鷳÷ӨǳǳһЦģ÷ӨػеģҲһ˹ЩµҲǹ¼ҹˣһҲи飬ˣû˼ġ
÷Өһ˵УԹҲ΢΢һŮǱݣһݣȷ̫ǿˣһеĻ˵Ϸˡ
Թ֪ԼһŮǰõŲµˣƯŮ˵ʱǾҲֱ½֣һԼҲѹԼΣƺЧҪҲɺԼͯЩŮԼ֪մãȴ²˾ն˿
ǻԾ뿪Ц˵ԼմȾ̫Ů˵ĸ飬ռкŪǵ壬ǧȥռкŪǵĸ飬Ϊ໥ģǻ㱳̫أԲ˶ߣԹĶƯŮҪȫͨԵɽ⡣
˵ȦģԵɽӦһƤͣԺɵİӳԴͿʼһ⣬ֻҪˣһȻ԰ԲĴá
ԹҲǻǲǺԵɽѵкܶ๲ͬԣǲҲԵɽԵ֮µĺ֢
÷С㣬ҵҪֻǹйŮദһңʵЩΣգΣԴڶ෽棬㲻ҶΣԴôΣԴһҪ⣬ҽǲһദأ
Թ֪ԼҪˣȥҪ㵽һ¶Ƭǿľͳذըˡ

÷Ө൱֪ȤԹ֣µ֮ȻһЦ뿪ˣԹǰŵһ㱳ΣӰҡҷһСƬֻסзһƬ󲿷ⶼ¶⣬Թǰһ״ιԹӾٶܵһ
÷Ө뿪ʱԹһܣҰܿ㣬Ӧòʲô͵ģԼ֪ԭʡҲû֪ҪƵĻƺҲ̫ܣҪԼĳ´ֻҲûδ֪ɵĿԲûС
ǿеˣֵطҲŮˣŮȻݵúܾտԹǾöԷЩɣƾʲô굽ԼķһԹȴҪ
̨ĻشǺܷϳŮ˵ǺԹһģԹȽȥˣȷǰţŮݼҲȷܵλ̨·ķԱҲûо쵽еİأҲͰ͵ſھ뿪ˡ
ԹܻǾЩΣֻʱҲ˵ﲻԣֻһһˡ

÷ӨصԼȪƵĿͷţ̾һ
һĨӰУ̿ɾȣɻⶼԼ
ʱԼˣĸƵ֪ԼʱôʹĽǮĲ˵ĶĲ÷Өʱ򶼺޲ܿԼ֣ȥϰԼڹϵͶѪ޹飬Լô϶ĲԼ̰ҪڹϴһѣôǮѹȥ
ֵܴܣ˵ʵЩлֵܣܰԼܻԼѵ⡣
ȦҲҪŵȵģǮƣӰܲɷ֣Ĵ߼ߣԼŮ˲ƾŬܲõλãǮе㣬࣬ƣ̸ϣӰ˵ƾԼ⼸ݵĵӾ͵ӰƵǸСôⷽӰҲһɣҪݺ۳ȦĴǱ
ԵֵܴǰȥʱҾܾܴȻȦˣǰǳҵԼȴﲻˣ˵ǮǲǮҲýС
û뵽һܴԼ֪ԼѴԵԷʱ޷ܾ
ôʵûǮûһУԼĲΣѾý庬ɳӰϹˣֻԼӦõû̫Ӱ죬һԼǷ鱻ͱԼҲҪһ
˵ֵܸԼЩ˼һĵҲ᱾潻ףȻֵܴΪʲôôŬҪͽֺøղȪеˣǺյȨŻ֮͡


ʮ Ů˺Ů
÷Өվױ̨ǰעžŮˣþòԸƿĿ⡣
⿪ϵ˿ԡۣԡϵĶڵأӾװ÷ӨϲģӾװζ̫Ũ񣬷ʵ䷴ãƺҲɲ
ϵھϵӾ´ʽӾ»÷ӨЩӰڻױǰתһ壬ȳЭƽָıϸ֬һļͨûа覴ã˵ȱ͹͹ðİڷУʣ̺ѩк÷ΡΡˡ
С񣬻ԲʰͻȻսγһֶǵķΣ޳ԲĽһ޼ëƺʲô
÷ӨĵĿ⾵ϲԴԼһ߶ǵ壬û뵽Ȼȥܾ֮⣬ԼʧɫˣǶԷӵг󼰵Ŀ
ԼɫˣԼоšӶԷĿƵƵӹԼظ²ܸоԷĿе⣬Ҳӳ֤Լĸо
ָ£ڱԲطͣϸϸ̻Ȼ£ӹƽ̹Сһֱ䵽ϣ÷ӨھǰһȻתԼÿһöھչʾ
ֻ÷Өð¶ѹ룬ó绰
绰ֻһͶˣ÷ӨȻ绰˭ģ˹ȥ
ڴϣ޴Ƶбڿϣ÷ӨƺѾָƽصľʱ򣬡ιܰ㣬һˣôܣѶȲСҵĹưҶĥǲǸҪˣǰһѶȻң̫ˣԣ̫ˣͲһֱӴ绰110ˡ
֪ûģûаػˣԽѶȵսԽȤҲ֪ݲѰҪ߽ѶȣҪһЩʱ䣬Ҿʱе̫ˣ򲻴Ҳݾߡ
ԣҾʱ䳤һһаһЩһ꣬꣬ҸоλܸȤĥţӦպ󻹻кܶطҪ򽻵ҽʱһ飬ҲԴа
֪˼ܹ֪ҪԵʲôˣѴ򽻵ԣޣһȤûУҲŵˣԣһ꣬ҾһʱȽаգܣδѵһʱ䶼ȲôҲҪδˣʣ¾ԼˣȻδṩһЩϢң⣬ҲҪһЩãȦһƽ̨ҿƽ̨ԾӦúȤģԣš
ţǾ̫лˣһסģһףȷ̫ˣ֪ԷУҵݣһֽ䱸ڿǽһʱôᣬţṩһȥĳô޾ֲֲûôû⣬ҵϢֻҪھǻҪö࣬Ľ䱸̬Ҫö࣬ãһΪ
һڴĹµ绰÷ӨڴϵϣЩݰһ˿ҵڴϡ
ܴͬǰ鷳߸Լһʱ䣬Ҳ˵һʱҪԵģܴﲢûʲôֵҪֻҪҲҪͶԷϴɣҺûҪʲôƬΪ֤ݣ÷ӨõҪôԼһ͸ˣϴΪлҪôΪһδ˵ʱ׼ϵ飬ֻ߽УԼҪһ󻬼á
ЩˣϴЩ˱÷Ө֪ѾһܲĽˣҪȵЩǲǿѣǰԤ֧ĿԼѾǰԤ֧ˣһǮѵӢۺ
Ǯҽ裬ܽûôǮ÷ӨᵽʵĲпᡣ

ԹصҲĥãסȥŮ˵ĳָеЩӲΣǽ֮£ﲻȵˣǸϽذĺá
Ѿֵ·ˣڰܹҵһɿ֮ˣȵġ
ӵԹĵ绰ʱǴ۶˵üҪ
ԹذԭˣȻ֪ôڻ֣ⶼǵˣֻϸϵ֡
ԹڰµϻϾͳרóˣۼҪ쵱Ůȶɺȣɶ¶һȸ죬ֻԽ۾ͶθԽǿҲ׽
쵹ԵúܴȻ·Լѡģ˵׺ΪˮȴɽƣȱǺͬġ
˭Ҳ˭ͻȥˣڰ칫͸ɵúܺãԵҲӦСöŮӣڽ涼Ը߾ǲݲݼһ֮ͬҲͲͽˣ㲻ǿʽһ£ǶԪ磬ҶԴҲ߲ˡ
Ҳû⿼ǣԹţܸʶȻҲ۴ķ涼޷ԹᲢֱۣȽʹȫ޷ˣԼҲʶһ㣬ȴ޷ıԼ̬

ڸϵԹĲŮ˵ЩƫİµA61.8TóϤˣظĸҲǾҪеԶٷ죬ݳ˵ذζڼŸĸһμݳѸĸ͵нȥһȻŮӰԼҵĵڶңԹҲЩο
ͮ͸ĸ֮ƽ˵Щ䵭ĹϵĴúѵڰԼҼֵܶ࣬æڹ޷ؼңǸĸϾȥҸĵıķȴʼ޷øĸ⣬ԵɽԳƺֵܵĸоǳеһϱְĬĬڰΪƴֵ֧һ󷽣ϼֵܶúܲζ
˵һؿ˵ǿֺãôˣҲûɶǸ鵽һ׽Ըĸݸ飬ֵ˭ҲⲻȥûûεԵɽѹԹܹⷬ⣬ҪԼúÿһ⡣
ǣԹܲܺͮȢɣأ
뵽Թͷ綷


ʮ 
ע⵽ڸϵԹעԼĿ⣬Щ
Թ֮ĹϵƺһȷķʽĬҲӰƷ֣ŮккʼհŮã첢ֹͬϵԹ֮ϵӦøӸḻзչǰ
ԹȷעӲ۲ŵŮӡ
ʱƺӰСʮǰˣʮƺһˣʮ߰ɬŮҡһΪŵʱŮԣȷ˸Գ죬òȴǱ仯ȻȲСŸ沿Ǹͦıͷĺ촽ЩݣT̨Щޱ̬ŵģ㡣
Թ׻ԼڽڿίṤʱһκ͹СŸԼɺͯŮԷʱഺʱ˻ζСŸĶУʸУɺ󷽣ͯĽɬһԹԺ
ʹһĸŮӶԼ˽֯ŮԼĹϵȴݱ΢ӵĹϵܲ˵
磬Ŀ⿴޷רĿɫȻƽ
ô룬ǰŮӾʮǰǸôԹЩпȻ̾
շ̵Գһƫһн·ߣŵԹϽ죬Сĵ㡣
磬㺦ģԹҡ侲һԼȻЦ˭ʱἰء
ãҴ˵˵ġڰиɵôԹæתƻ⣬Ҫڸ·ϳɶ¶һͬԧ죬ǿ˶徻֪жɫ¸ԼͷϣԼȻʲô»ݣٺ֮仹ûгĹϵ
ͦãƽͦң˵һҪί鳤ָƽ
ǲҪίΣԹ֪ҪƱһλϣⲢʲô顣
Ͳˣƽû˵ԣ˵ƽҪһ졣üͷ΢Ȼڵ뿪иߣĴδôˣôᵣииɣȻҲۺ죬Ưȴֶ͸˿ˡ
һ죿һδǺ¶Թҡҡͷƺĵ
磬Ҳ˵һҲһ찡ѵҲǺ£գգ۾
Ŷǰ߳㣬ѵҲ˹ңԹڵûעԼеﲡ
΢΢һ̣ԹȻ֪Ҳ˳˵˶ԭʡע˶ȥǰȻҲȱ
λƽɣҿеܳˡԹȤĵ
磬˵ƽҲ㣬ֻ˵ã˵ÿһζܲȵϣһӾܴӵĵҷίֱ漣ϸһĨЦ⣬̸Թʱüһ˵ۼʡ
ԹȴЦЦƵȻԼȤûأֻԼӵϵҷίһ仯δ֪ȤĴɡ
һλΪгλÿƴԼѾԽ˸ʡ̨ףѾڷɲλתսλˣҲǿɬӸпŻǰԼɡ
죬ǲõԵأԹ˼ĵ
ƽ⻰ʧƫģ⼸ľ÷չɿ죬˵궼ҪƽˣÿڴС϶ҪᵽķչҪȫиɲѧϰҲǴҹϵġȵļʻһߵ˵ԾҲпгء
ǰгλڶûм
Թ𰲶гȻûг䶨λϵἤҳ̶ȣԾڴ۶ĥҵԣԹѾӸ꾲֪ȷгѡɰԭʡίƼҲԾڻڹ۲죬߾ȶίĿϾȥԭʱж̣ҪƳίҲҪһ̡
ڴɣһһ˵Ծ˵ͱǣڵͱ̷ˣɶׯȨͱ֣ʡ߷մϱ߿ܵģ˺ѡˣҲӶ쳤ˣɶֻ¥죬Цŵ磬˵ⰲг˭
ɲ鲿ˡԹҡҡͷѡɲȷڻȷԾ׼˭ûʿԾƼ
ԾԺСغȻԾΰԭʡί֮˵ֺܵ͵ӦΰԭʡίǣԾпܣӦˣغȻȻԸѡϺԾϾԾغȻĹϵҲδһƣе㵭ĸоԹ֪Ծ̷ͱԼо
ǸǾ̫ˣЩɲԭ̸궼ǲмһˣܾƫԶɽȴûм˸˵ˣڵGDP˵Ҫǰ쵼޹⣬һʱ䶼Աسֱ꣬һξ˵ʡίǷˣ˵иɲȱģȱսͲаɫĵ·Ͳ˦׷ϳɶϾĿںţǾ˵ҲԺ߿ʱˡ
һߴƣһЩĵ磬Ҿ⻰еζ˵ʡίǣ⻰߾еһˮûƽĸоڴ˵꣬ɱҪᵽ㣬ǶһƬ̾ء
ԹЦŲֻ²ԾʲôƫǶԼ֮غЩ˵ĸŻ۰ɣֻе΢ԭȴΪ˵ҲֻԹָ˴ŲԼԼ쵽еɬζ
ԭӭԾʱҿԾӦµĻ֮ʲôµĶӦ˵ڰԭЩ㣬óָգꡢ졢ƽͨǶ˸̬ƣ˵ѾãͿԾܲĻ㼯ǣðԭӭһչĻƽʱˡ

Թصһ˯˵ڶ룬˸Сʱ˯ߣѾе㳬ƽʱ˯ʱ䣬һ˵һ߸Сʱ˵㹻ˣȻ޾˯ߡ
ذİžҪ࣬ûоô෱¶Ҳûίôѹֵգʱڵ˦һз¶һжȵһϰԡ
ԹõԼصί߿ҪԵֲȨԼʱеֹζֻԼҪذϢԼҲǳ˲СѹԲûἰһٺ٣ܾˡ


ʮ 
Է¾밲Զһ㣬ڳؾڣʢʱڣҲ١
ԹԷʱʱѾʮһˡ
Ȼ˰ԹȻҲҪТģԷ˳ɢɢľͳѡ
Էλڳسǽʮ幫ﴦ·ܺãȻ㲻4A羰ԹƺЩ4A羰¸ΪȻҲԷɽϵԷ£ټɽ³ƴ״ɽĳʢĺɾҲһȻҲ˴ɢġ
³ĳеҶ̵ζǾɻʢʱڻҪЩʱ䣬ǾˮͽҶǳˡ
Ϸ͵֣ŰɭɭԷ¾УɽСۣǲͣʺУȻɵˬʲһҪһס
ŷҲֻϣ˸ԸгҲͷŵúܿɣڷµի׼һիҲſɿڣ񡢶ӸЩζԹҲǳԵζ
ʱҲΪʿ׼ϢĿͷ˵ϲŰһǧĶĹŰ־˵ԴغʱЩţǼʷӦУϢݱɽԷһ󾰹ۡ
ԹһڰɽҰÿԴïܵɰּ丩·ĳ
ŸĸȥϢȥˣ߰Сʱ˯ҲȽҲȥԷˬ˯һ˵ڼһ£˳իȥϢ
ԹǾʢҪһ˵ǸԶֻԷɽ㲻ϸߣԸ߶ȶҲףڷͷɹԶһ
ף
һЩԹЩգ˵϶˷Լ١
ذ˷յ̫࣬ߣȥҴңǳҲʡȥ鷳¶֯ĵطԼҲֶ˶Ȼ˵ЩӡȻһ۾ϳԼ
ΣЩ̽ԵȻҲЩò׼ǲϴˣƺԹĿԵȷ൱СǴӱеȷȻѾмûˣԹΰĻǸӡ
ԹҲϤתЩ쿴ǰλϳ˾ϲŮԡ
ǣ泣
ԹҲû뵽λյĻˣԭеƵĸоҲࡣ
ǰﲻԼڻʱͬ˭ԼƼ黹Ǻܵǵϲڻǡ
ӦڰԭʡίˣΪʿȻͻǨϾҪܵܶƣĳЩԵʱɸɲһԽ൳ڸɲ޷ԽϰλǶҲǹθֵҪ
ǴͦУһͦĵɫTһɫ߷ֿ㣬һ˫ɫͿ˶࣬һīȡϣе̤ཡζ
겻ȴƺ࣬ʮ˾רСŮȥԭеɬǸģȴԽͿɫĳ°һƬС¶˳ĹţпƺסŹǣСīûüȡ£¶ǷݷĵϲѾ֤顣
Σ㣿еϲĸˣû뵽ԹеԵ֡
ԴԹӵʡί֯ιҷί֮Ǿ൱˷ܣ˭Ҳû뵽ѾԭԹһִӵϲ룬ҷίλõҪԶǵطίλɱȣйʵȻ뼯Ȩƶ£ҷίĵλǲͬ졣
ԭϣڽһᵽݻһԹϾԼ˾ڸǳ˴ֱ˾Լʡί깤˳ھĵùҹĴȨʡίˮû徻һҪҲЩ巳
û뵽ܹżԹôܲϲأ
ǣһ˭ѵұ仯ܴ𣿵泣˵˵ǲұ仯ܴ˺ܶôԹЦҲժīǱ仯泱ƯˣеŮζˡ
ԹЩ٩ζĴȤʱҪ˵ߵ飬ͼ߲ˣǱԹ¶ĻҲǳź޷ӦԹĻȴЩ˵ĸˡ
ǸͦŮӣȻԹûôϵÿ괺ڡԹܻյףţԹҲΪԼľ֮͸п
õ壬㣬仰ƺڵϵõ֡
Σ¹仰ǲǰοңĺϲĿ佱泺ܶ¶ҲѾĴпɹСĵطˣоõϰҪԹһġ
泣ҾͶ佱㼸䣬ҲϲƯŮϵЦݡԹֺǺǵĵǣôôпգһ˴ŵԷ£
̫ˣҸطϢ죬û뵽ԷҲ˶ˣֻдס뷨ǻؼȥźãû뵽Ҳ󷽵ĵ
ǽ㣬ΣǱһԱһʯҪȥǱһѾ̤ӯĲܿ˿˻
ðþûˣڻذԭʱҲ࣬ҲģǣôҲ˾Ҳҵֱ쵼ɣҵίҲˣզûһ˻㱨أԭίƱǮҸԹһ߾ٲһߵ
ӴΣ⻰ҵôȥǰԭίɵøı磬ܲˣµʱǶˣˡЦŽϻ
ǣҪҵ˼ֻǻӭǶ˵ԭίǻǰճɣĶȥĶ˲¶ôԹһƨ´ʯϡ
ʯ±ڱϣһͻɽסߣǵܹȥ쿴һ˻ֲﻹһڡ
Թһ£Ǻ͵Ҳ
ǹεһҪ죬һһýһˣȥһǺЦҿ˹ҷίվϵķֹֹܺüɣһҵĹҲܺ͹ԽϣǸ߼ҵúͶͶһ飬ʡҲֹһ顣
Ǹãԭ߼ҵһҾӦкܺõĻץסǰĻҲʡ߰ʡίʡӦ濼ǵ飬ʮһƻѾ̨ʡһʲô㣬ֹܸӦҪóԼ뷨۵ίҲӦʡίʡ㱨Ŷ԰ûпǰԭĶ
ԹƽȴоõԷƺ԰ԭⷽĹЩʧ


ʮ ԭ
ǵһԹǰеЩȡ
ϼܲ쵼԰ԭίĹίȫٿѾȥˣʮһ滮ҲʽԭⷽĹȴûʲôԭίҲûоʮһ滮¶
Ҳ˵ĿദǰھǵùҹɶֻҪӦ߾УӦϰھˣ˿ȥЩҪҲУǽȴ˰гľȥˣоζðгλãܶ๤ȥ㱨ҲĲɣһЩƻгöⰲԭίĹ͵һֱӰȥ
Թ൱޵İһ飬ҲЩЦЩпû뵽ԭίĹȻгѡľ޴Ӱ죬ûĹ滮ʵڵȷҲûж˼ڹˡ
гľѾȻĽ׶ˣ֪Ϣ֪ھҪ̷塢ϣ̷߾
ڳʡί֮ǰϻίǣϻ⼸꾭÷չٶһֱΣȻŲǰҲһֱס£ΪȫʡũҵһУҲ൱ɹˡ
̷˵ˣ⼸ķչһֱȫʡڶ٣꣬ȻԽԽ󣬵ʡ˵Ѿȵİƾôݽ˦һͷ˵ݡɽЩԭѹһͷľǿУڸֻ̾
񰲶гҪλãĳ̶ֳ˵һʡʵȨҪƴľͲˣϵͱͬҪ쵼ӡĺöϵ̶ȸŹؼá
Ծ̷˵Ĺϵ˭Ũ˭˭˭裬ƾһΰг˭ҾܿóȻȨ˰ԭʡίԾӦÿԺúðסᡣ
ǣû뵽ǰԭίҲ⸱Σҵǲö˵ʲôˣΪΣҾ㻹һŪˣΪλ˼ϱȥˣû׼һʧ֣һͻʧ֡Թĵ
ǺԹҲѾмûд򽻵ˣʱǳгѡге绪ïĸоʱǵĸоԹϵĶ־͹ȡģӡ󲢲һȴоԼС߰ϴѹ͵
ĬĬͷ
ǣɸɲûбҪ̫ھ൳ԭ򣬸ҪᣬҪԼΪ·ǷȱԼĶҾǾͺԼݹҾӦòֹڴˡ
һԹ̹ϵ̸ο䷴ͷԵĹٻ׻ԹȻֱʣܸܵԷе൱ֱӵĺ塣

ԹصԷ¿ʱѾˡ
ɽˣ̸һСʱƺҲĻĽᣬ̸Ҳſ֮࣬Ҳҵ˺ܶ໰⣬ڷίߵĹϣҲİʡ渵ԹѾЩİԭʡϤ
Ծλԭ֮ûдȴڲ¶ɫȨСѾһЩ󣬵ԹС۽ֱյӦһ硣
ʡί費ҪȨȻҪȨͨʲôֶʲôʽԲֿƼҪλã£ĸô򵥡
ߵһεĸɲȻԼŵҪǣǾҪðӰ췢չķգζҲһԹ㵱ʡίȫĶȨȨϣô㷴ʧȥȨ
¶ˣôӮģôܹķڷίгνˣôͷľԼĳ·ľͬҲ±˽㣬һһѣ˶ôȥסԼñӶȥı˼£Ǿ;˷չĸ֡
Թ԰ԭһչ˲̫õĸо밲һ¹ǿ̰쵼ʡίǣ˵ʡίĹҲҪ飬ܷ߹£İѾͶȨϣͱؽʹЧ½غȻȻҲʶһ㣬Ϊ˱Ծĳͻȡ˻ر̬ܺƣʹðԭĹһ㲻ǰζ
ԸֻԼе񾭹ĸоԹɽصԷ¿ʱһֱĥԼֱǷȷ

ԹصʱԸĸѾϢˣҡŴȥתȥˣĸͼסľʿСԺżš
裬أԹһۣûӰ
ǱϢأȥˣûϢã˯㣬˯һҲһҡţС˯һĲһҪҲȥǼ䷿Ϣһɡ
Թÿɷ̤СԺ충µĿͷСԺÿܸĸҪס죬Ҫȥʱĸָ绰ӣʱҲסһ
СԺ䷿ĸ׸һ䣬һڽС˵㣬Ϣ䡣
ţһ϶ܰ
Թƿţſ֨һ죬ǰԹһ
ӦһڹߣԹſ߲Ե˯ú
䲻󣬽Źϵľ̫ʦΣмһ߼һɵ̴ζڴһ㰵죬óġ
Թһ£ڰŴ̫ʦ
ЩĳëһϺ͹СŸЩƣۿûСŸôҲûôʣ촽ҲҪСŸķᴽϸỬһЩһ˫־Щһ㻷ڸ첲ϣɫȹʱЩɫشɼСڳ¶ЩİĹԵøۡ
˯е췭һתߣȹȹе̣סβɫ˿ڿ¶һĨ˵ĺɫڴʱԹУһƺȴԵϾֻиж
Թֳ򢣬עԼԽԽŮӣ޷֪Է룬ԷΪԼô࣬ԼȴʲôҲ޷Թ֪һŮ˵ǷƽԼѡġ


ڰʮ ζ
ÿ˵ĵ·ͬÿ˵Ըһظкܶ˿һ£ϸϸȴܷ֮Ĳ࣬ԸϵĲ죬Ҫ˵Ĳһ
ԸСŸ˼ֳɺ˼Ļͯ˼ִּܹһֱԼͥԵ˶̫ܣ뵽ԼҼͥУԼҵһŮһ㡣
Ҫֻ֮¸ĸ׶ӦĿУ׽ˣǼӸ׽
ֻһֱȥô춼ѾǱʮϹˣȻѿʵ䣬ʱȴģĳӦ
Թ֪Լģ΢ĹϵȥӱΪһʲôĽֻ֪ȥ̫ƽ
Լôأ
Թעڴ˯øŮ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ůַһ泯⣬һֻ΢΢һֻȴֱȹҲڲ䷭۷ĴԹǰ¶ţɿԽʽ̧ȶýɫ˿ڿɲչԹǰһöƯĲɫ˿Ƶĺô¡ɣչֳһ־ĶǵĻ
ԹֻоԼʱһǰĴϾȥȡ֮һԵų嶯
˼ԹѹԼӿϣ־ղŵΪ֮顣
Ҳ֪Լ˯˶ãֻһ˯ø̤ʵƺõĴЩ¶۾ͻȻԼԶ̫ʦһˣȵľ֮ʶľҪϾͷӦָϽסԼͣǰһ춯صĽѹغ
磬ˣôһԵƺע⵽Լ˯಻̫ÿɫЩ΢΢̣ǰһţǻһĸ˼ҲҪˣ
㺰ҲȣǲãҿԵڶξˡԹɫº͵Ŀǰ¶һЩСŮ̬ŮӣЦ
һǻԲͨڰô꣬ȻûѧᰲԹһմӸ֮һĻҲݺȼɽׯϢһԹ൱𶯵
ЩӴվİĻУ̳һЩĪҰݰķ賤ԹӰеԵд˫۾һ˵ĳ嶯
ûκԤһ㣬Ҳ֪ԼͻȻһߵԹǰԹϣ˫§סԹĻԼԹǰӵһξңҾ֪һֻˡ
ԹҲͻЩ£ԼͷһЩ⣬΢΢鶯ļͷʾŮӴһ״̬С
̾һ֪ԼǾ仰ἤķӦԻᱣֳĬʱȻһ޴ı׾о
һűԽԽ󣬶ʸԼŮƺҲĳĪĸ״̬УȻδ޳Եĵƾ֮⡣
ԹЩԥŮıǵõĳֳŵһ㣬ŮƽϢҲ뿪Թļͷ΢΢ſӣͰյõۼд棬һԹʾʲô
˾ԹҲԿѡΨŮӹ̵ķۼգ˰ӡȥ
һ쫷һֱļƣ˫½§סԹüĿ˵ĴҲֻнߵԹܿü
Ը촽һ˿ҵӭ˵̽ûⷽ澭챻ȴ˶ļһȫʧңֻԼƺȫҽҺ֮Уʱʱȣ˴ֻһֻ̰ԼȡϯÿһƺҪԼǻǿĶҪͳһƷԭĸ
ԹͻȻѾܾûͶһˣھ£֮ͮ伴ǻҲеְĸоصŮڻǰƺҲĮˣҲʱͻӰ죬ֱӲ԰һ
ʱʱҰĻӦԹƺ»صǰֳĸоһ໥ȨǺܿԹЩҰӶʽС
ȫ֪ԼȹʲôʱôģֻģļǵԼƺֻǾһֹ֣СԺʱȫе˲žѹʱŷԼȫˣȹڷڸ߽Ų輸ϣ̫ʦεķϣһΪ鱻ԹͿڵ˱ţױ
ðĶűһȹͷףضԹͬܣ¸߰¡˶ɵĶߣǰһֱη䣬Ҫڶʱ滹ЩѶȡ
ƺҲ컹û˯ѣҲԼӻ˯˵ԽŲҲŵúŸԼʱ䡣

ӵȨĵ绰ʱԹյڴϿӡ
ԹϲӣǺ磬ʹ촺ȴǶԡֿȤȻʵ򵥵ĹŮв԰Ρ
ҲǻԭԹҲƻŮ£ֻӲͷƤŮⳤһٶ༯עˮ硣
Ȩʱ绰϶飬ԼҪɻؾȴʱ绰ȻҪ顣
缸ķɻ
ߵʮķɻƾŵܵԹЩȣȨûҲͲʡ
Ǿʮ룬ί߿Ҫǰоһ£룬ǮԼոҪȡί߽һЩͿȨڵ绰ԵúܳȣԹܹоͨ绰ǧ粨ݹѹ
һλֹܹҵĸͬʱȡί㱨ǷίʷϿٵصһذɣѹȨʱ绰
ȨΣҪȡĹҪķģҪЩ׼Թһʵ
λҪί㱨ȻǼ飬Ȼһλ㱨ҲλͬʱϯⲻʮһƻĻ㱨ȨкȷĵˣȡίߵĲֹζ
ʱͻȻҪȡֹȨͻȻԼ绰ҪԼ緵ذо˵ʲô


ڰʮһ 
绰һͷƺһԹҲĵȺ
鳤˵˼һǹڻʹҵԭϱ⣬һҵϺʯۻ⣬ҹ֮⣬йԺչоĵļλרҺһЩⷽѧߣΧܴ󡣡
ȨҲܵ൱ѹѮķ籩һչԺŷ֮ﵽ˸߳ձߵķʱԺŷ˺ܼɵƵ˹ҷίߣҲʹý۽Ѹٽίƿ÷̡
ԭΪԹϯAPECСҵչӦһܺõתƹעĻᣬû뵽ԹСӻ鿪ĻʽһŤͷߣýһûץסԹ٣ҲýǸִŵľίţýԻҵԭϽȨ¢ϵλҲǿӪҵڹдҵ¢ϻԭϽȨӦΪңⶼԹȫӦӵ绰һЩƫ̸ĺ֢ΪȨҲơ
ԹȨ֮ȨҲҪԹԵȷе
֮ǰûңֻΪ仯ļ󣬲ǴǾûԹԹǱصԽãȾԽЩһֱѹ²裬һʵй󣬼ԸĻʺϵģһͨͨ
ĿǰѾʶһЩƶ⣬ԽȨоλҪȡⷽĻ㱨žѾһЩΪȷĿꡣ
ȨҲòԹڿץҪʱԣֻһ棬Էսʵ
Ҫ˵漰ļû˿õȻǼٻߵһ˭ǻ۽𾦣˭ҲıٸӵڹһҲܸӳîǿװ߾ǲʹѵˮ˭֪ƣ˭ֿ֪ܻپ޴ķպͼȵȺķҲ˺ͼȵȺǧ˿Ƶϵ
Ϊ⸴ӵǣУǷίߣڹԺߣ漰ֺۣⷽ̽Ҫ䵽ʵʱ٣̶ܴȶרѧߺ͵ͲεĹԱضµһЩۣ˵ҪԹε쵼ɲǲܣԹһԸ˹۵۳¯֮Ż˴ķ졣
ί֮߳⣬Щ쵼μӣԹһʵ
ʱֻңҸоһҪЩԽ̬ȣҲζſܻнΪʽĶ̨Ȩľ̸֮զզСҿھҪͨ̿һ£λٺúһ飬Ҳ̫ţҲҪȡǵ㱨ٽҪҪı䣬ȻҪʱա

ڿԹӵ绰ʱɫͱʱϽþ൱֪ȤİѵӰ˾Թԡ
ԹݲһˣҷίΣȻŮڻ죬Ҳ֪ҷίκһʡ쵼൱Ĳ
ʽЩԭԹ֮ŮѾ˴Թгʧ׼ϾԽԽݲʹŮԼԹֵĶϵһֽڻ
ԹǾòܵʱ֣ԵԹʱŮ߶Һͷ˽š
˵ԹߵʮɻҲζӾ͵𴲣ϴȥҲõһСʱøϷɻ
ŮҲ粻ϴһԹϴû뵽ԹͦãŮ绹ýζ
ǰʱԹëëŵŮŰ绰һ£Ů͸оԹı仯ȻѾû˶£ȻǱһͨ绰¡
ԹЩĺƮ飬촺Ҳ֪λʲôشˣղǸ绰ʵڿɶһԭ൱õҹҲҪǸ绰ƻ
ǲʲô¶Ȼ֪Լ޷ɶٰ촺һҲܿοһԹЩ
¶УλϾͲûз¶ֵõԹڵȷЩĲɵģʮ˿ڵС¶ֻҪȥĥǶñ¡
Ҳ̫ˣЩ¶򲻴һһ촺ԹĵԹħѾԽ˴ϵ˿ĵĻ˯ȹ¡
ţԶ㣬ҲֻһһԹ˿ŰЦֻҪϲС

峿촺ЩƣԹ´ʱҲȻˡ
һҹ´Ҳ˵Ķãҹʵ˵ⷽľ򣬵ǵߵһʱЩʶɬ
;̤ųʻϻ٣Թں˼ǰ
죬ȻȫҿյףһЩ߾ҪʻˣδȥδߣһĶõʲô̶ȣҲٶҪˮ档
ʵϵһŹԺŰ췢˶ձߵֳ̫ʱԹҲʶһ㣬ֻ֮죬ЩԹеһ˿졣
³ǼҵûеõһЩԵϢȻҲ˸ߵĳ֣ڵĺĿͶС£ؼڿ̽ϵķӦ˵ѡڹߵĸߵҲһźš
һբŴҲǹĶͶʴ󳱾Ҫϯ׵ʧֻҲѾ൱ʱˡ
㴢ĳԪҵƣʱڹƶԱʱȫĻɣڼҪΣѹͬʱҪά㴢ΪؿܴĺʧͬʱҪΪʱܶԷвľ޴ҵһ·ĿǰҪǵ⡣
ҲãͨҲãؼҪΪʱҵһ·ǹؼòһɹЩʱͶʵĳ·ʱԾֻܳ򷿵زгڱѾܵ޴ѹķоǻ̶ֿͣӰ쵽ȶ
й̫ˣ˿ںгһӴָӵл壬κһϸ΢̨߳ҪǶ෽أһԹŲɣǾһжǸĸֹǰɣҲӦÿһ㡣


ڰʮ ӭս
㿪ͣ;һϻپһʮ룬ѾЩĻ˵ѾЩΣˣԹ۲һ£ȻǺϰڿ쳵ĽɫҲǵһ㿪ǿ˿ĳ١
;񳵴ĤɫĤ߸ߣϳٺܿ죬ԹҲȻе촺ڻУ뵽ԼһֻüޱסһȻϽһޣҲ֪ʱǾͷڼŮǸ˼ԽŨˡ
촺Ҳ൱Сʱ´棬ȻڳϣǿԼãҹ˵һҹ֮Լ㶼Ѿ׷ſˡ
̣ľһȻͲЩֺڵ̬
ԹִСĦǻʱ˼֪Ժܴ󷽵̽Լ۽⿪ɰԼǶ԰˵ĺ顣
36DشѾ촺ЩˣòĻEֱҲ촺㳤ڼֶͷصĽȻ֪ϲԼ壬촺˵ûʲôġ
Թ촺ƽҲΪжĬĬӭԼŮˣֻĵȴһ˿ر粻ˣ˵֮ǰһЩľֹϵԹǾԼиŮˣֻߵһѾܹһеˣֻܾܵĶһЩʱĵΡ
;ȵͣڻͣʱԹİִӶԷ½촺һǣЦЦԹҲİӹͬһǣħͬ̽Էǰ⿪´һɿñҪЦԹͽһͬԹС
ŮԵĿУԹˬһ³Űվ¥ȥ
㣬һЩһ
ʲôһ
Ҳ˵ڴϾͲһԼЩ污ĽǰܷϺδɢȥҶڵȥһҹðҲ֪ϧԼ壬Ҹо顣
ţǸ绰֮Щ粻㣬ҿЩײء촺㽿ߵĵһۣ֪һĶѧЩơ
룬ɾǲ˵Ҳ£ʲôʲô˵ԸԸŪңôţһ߿ԼۣһںĵһӲͼô֪鶮ˣһӺ֪ˣҲڣ˽ǰǲҲ͹ţС檣ҪҪӣǾ͸һ
Լ̫ŵ˼Ūð˵һ֮촺ĵĵǵ˵Ҫˣ
ûУֻ˵ǽҪӣǾͳ磬ˣˡһٰǿԼ㲻̫˵Ŀ⣬ʵû񫣬ֻϲһЩضΧ³һ֧ʱһڶ鲻һ֧
촺ҡҡͷȴ˵ȻŮ˵ҪؿǣһҪӣ¾Ͳòһ뿪뿪ڣȥ޻߼ôЩңҲҪȥۻ¼£һ㶼ûá

һϷɻԹĿ˼ȨĻȷܴ𶯣ôҪϣһֱϣһó۵Щ㷲ˣϾԼιҷίθ֮ļĵһУԸķѹһ죬ͬԼεʧ
ҺǰԼӻûʧγ뵽ԹʶҡҡͷԸȻͬټС½˽һޱȵĺҲԹ̼С
˼·ܿϽϻص·ʮίҪᣬҪϱߴݹϢһרоȻֻԼȨȥμӻ飬ίҲҪʶͳһˣȵϱ֮ǾҪϱˡ
˷ɻŷѾȺˣµһŷ㽫Թڵ绰ﰲŵĶԹϡ
ԹҪôӻίʱٰжһ£ȴίλʱҪԼĹ۵㣬ҲǵһʽԼ͵Ĺ۵гһλǾ£ٳһ£һΪֹҪԽ缸λȡ㱨Ķú;ͶԼضҵչȫԼĹ۵
ŷӺӾﲻɫĹ۲ϰ룬ؾ֮Ҳûаԭиּšҵⷢչ͹滮ЭԼһЩԭЩϵĹͬ¶е绰ŪŮһһһ
Ůѵͦˣ绰֤ѵλϵؿΪˣȻŮѴһҲûܺһŮҲûԹԡ
ı仯Զ޷գΪϰôϢĲٷܵϱߵѹԲŻˣŷȴԼϰû׷ˣҲ¾͸ҷĹ۵ۣðʧǾгˣһʮĸɲӵһ絽ίߣ˵ðʧߣ
ϰ绰Ҫ׼ʱŷ֪ҪһЩ仯ˡ
Թôãŷ֪ϰǲϲϢʱ̸ģôԼȥռõڶ쵽Ҫ϶ԭֻǾξͲ֪ˡ
ԹȻ֪ԼҲô˼Ҳûôϣ𸹸壬λ㱨ϴһս׼
ŷ鵽ĿǰΪֹԹ⣬˳ڿ⣬ѵۺʲһ㣬˴ҵɶί߱ȱȽǣиּźͲҵⷢչ͹滮Э⼸Թ˵һ൱ѵþͨŷĽټԸϣԳڸҵͶͶЩŵð¡
ϰϸ£¶˼ı飬ŷһϰҪܸߣռͷҲ˲ٿƿ̵ŷ˵Ҳһ飬ǰѾ֤Լڸ¡
ŷúܺãҺȨҪȥ㱨Щںúһ£ǰһʱĶҹƺܿͻϡԹһʱֻԼ˼άݣһҹ˿ûӰ쵽ľлķɡ


ڰʮ λս
λһʼԵЩҩζһλʱƵᣬһεĻҪׯࡣ
ʯ̸лҾǹ̸дͺ̸лƶںܶ⣬ܴиҵôȻܣȲ˵иӪ죬ͬǹи󣬴͸͸һ֮ÿһҸ֮ҲͬĲһ£ԱڴϾͺֳȫ
ȻиЭҲδѲԣĿǰ˵ΪһЭؼǷ߱һȨޣͳȫ档Թͬǵ٩٩̸ףǹҸҵ̫ɢṹزִҵķչƣڱУ˵һҪȷȷһƣҪⱻиƣҪ˸档

ۼÿ϶չԹ˼׼ⳡλԼ뷢ί쵼λϵʽһأԼڷίվȽŸӮͬǵغԼӵԼĻȨӰֻһңǣҲʼδġ
ȨҸղѾ˵ˣһطʽȨľôҪô˵ҾǹְܲŷſȨ޷ס棿δ̫СԼˣȨΪƽڶ裬Ϊ˸õķ裬ȫûбҪһڸĻɹҵ¢Ͽƣѹ˺Ͷʣõһؼë⣬Ҿһ񡣡
ǴеϣĿǰǹڵļطԭϹӦֻٷ֮ʮŽũҵһչʳ󻹻һҾüطʵ󻹻һ󣬶طʽȨüޣǱ⣡
ǹҵƲҵ⣬һʵǲһ㲻УȻûбҪΪЩ͹йвй۶ģҲҪʶǹҵ߳ȥ鷳⣬ҾóǼҪᶨƵƽǹ߳ȥս֮⣬ҲҪսϿһЩԡſ߳ȥùսΪͷӣ䵱֧ߺͺߣЩԿԶֶȫԻһ˫ӮĽ

ȨǸȪǵһμʶԹĿڲţʱǲᵽԹƾʲôڵʡί֯λϽ˴ĲһܽƸһ
˵ĳɹǿһʱңȨ͸ȪͬʱóĽۡ
Թ棬ƾռЩϾͿ˽һԷЩγɵĿ۵Ҳ൱˵ԼͯκϲϷʱһǰڳսȺļƣвУ˿·磬һһĹ۵ѹ˵ķѡ
ͯκϲλҪȨԤ֮УҲȪҲһ˼⣬ֻûͯκϲˣҲԹŹأֻйһأ뵽ίȺÿһλ߶ҪһأԹˣκϲһ֥ʱҲڷίλҽƸĸϵľٹ۵Ӯ˴ҵֻͬһԹʷʱԼҲͷ̫ҪϬĿͨء
Ǻ¶ȨΪԹ֤ԼķʽӮͨؿԡ
ҹ㴢ӣҸ˿98޽ΣĿҹʲ󣬶αҲһʮָӶҪ濼ǵ⣬úһҾί߿ԿǺͽڹŽЭͨڲҵϽвֿǡ
ҹøٷչԴڻԴ£ݹҹⷽĲ֣ҾǺǵ϶ֻ˵ˡձܴԴڼ൱̵ĸܣǻǶǣֻɹŶ˹Դҵ߳ȥʱܻձҵǿձ˵Զ׿ʶʮѾʼ֣ǸʱձڵǣѧϰձԵͻԴҵ߳ȥ֣ҾǾͶʵһҪصо򡣡
˽һ£ʵڲԴʯˡ൱༼ձߵǰ棬Ŷǹҵ߳ȥӣŷǹҵƫҲҵ߳ȥฺܶӰ죬ýɿҹطвһ̶ҲȷЧЩͬҲĿǰҪ濼ǵ⡣

ӪҵڶͶʷչǶеȻƣʱģϲҵڻֵ֧ҲԶѷڹҵûӰһ൱΢ԼͬҲŸΪӦЧϸΪͻΪʲôҪӪҵ߳ȥͶޣѵ˵ǲȡƶ޾ֹӪʱôҿȻ
ҵõһЩʾÿƶصӰʹӪҵȺάȺԼĽȵ밶˾תʱȱȽǣǡǡΪǶʱ޴ĸãͶûбҪȻУҾӦһָźͷչĽǶ⡣
ϸͰ˾ʮֻǹĻѾ൱ĲˣԴͶӦи۹͸ŵҸ˶ԶͶʳִٽͷ̬ȣȿ׳ҹڹϵӰڹչãǿҹڹϵͬҲڻƽʱʧѹһҾǷίȫԷӸΪá
ⳡսһֱʮ룬Сʱλ鼸Թı̨Ȩ͸ȪƺҲҪԹһչʾ̨ƲҪѼǰ̨Թ𹥻ԹƺҲʶһ㣬ҲҪƽࡣ

аʿչĿ࿴һĥզҲӦίߵĹû뵽ʱ䣬ܴһƬٺ٣ȻҲȫͬЩ۵㣬һҪоٵһЩʵݺܾ˵лٺúһġ
ͯһЦһߺԹ߳ңһսǼȷ棬Ҳ֣ȻЩС˶֣ںȻ˼ɱļЩԹҲ֪ȴ޷رܵ⣬ⲢӰ֣ͯҲҪԹλĻһ˼ġ
ԹҲЩͯĳǸϵ⽣Ӱ·ĺж˵˼


ڰʮ 
Թϣͯͻ߶
ͯĹ۵Ҳǰ껹һ൱ܵ׷۵㣬ֻҪִҵƶȣһܹഺ¹عҪҵУӦãάҾðȫá
ֹֻ۵ԽԽ֤ʵкܴľԣЧʵĵ£ֻȨ¢ϺԴʱʵּ¢ȷҵƣһԽԽԣԭȫеҵݱְҵʵʾǱİȫΪ棬¢Թĸ߸룬ԵȵľҵְԶԶ硣
Ҳ˲ǸܲǾضԸֻеԹ޹˼ɵʱǲŲʹĽۡ
Թһ㣬ֻ˵ߵĿǳǻޱܹߵλû˭һ࣬õȴҲʽ취ߵ⣬õȴԸѰҽ취⣬ͯڵڶߺ͵֮ߡ
ҪЩ⵱Ȼһ֮ҲضҪ޴ȵýײȺۣȺķҲͻǰ;ܴĸӰ죬Ҳǻԭ򣬺ܶ˶ѡ˻رܻ߹ֻ˭Ҳû뵽ԼƬۡ
ȻԼƬۣôԹϣڲҪ̫࣬ⲿķѹѾ㹻ˣϣڲֻһȴĻΧԼҲɱһѪ·
ΣĹ۵˼·ҲҺܶϰвҲûпǵģϣܹúóʱһģҲҵԼ뷨۵øȫ档Թƽͣһ߸һߵ
ͯ΢΢һСӿͦ󰡣Լһ˵ֲ׵ˣٺ٣Щ˼սŸոտʼСӣδɹͬ־Ŭȿһܹ˲Уһأܹˡ
аҲڴпհɣǺúģкܶ˶ʶһķءͯаȷʵߡ
ԹƺҲûע⵽ͯһ˿ЦӦǡ

ͯлһԷ룬ֻ˵ԼԼãϳ֮ѸʧڷίԺ
ʮӺͯѾһ˽˻VIP
ͯΣôһλ޳ŮԺȻӭǰֽ̽ӹͯİǶѾܾˡ
û¶λе¶һ£ңҸ绰粻ˡ̩ͯȻŮ̸ЦţһڵôûпǺãûǸˣؿĺΪ˴񰡡
ͯΣȤˣ˼һ֪ܲһʱ𣬺²̨ˣҪȥˣͲ֪ˣǹ󣬿ɲ˽ҵҲȥʲôӰ졣ŮӿȥҲʮ꣬꣬ЦȻͯȻ𾴣ȴǲ
ͷƾǶһ㣬㱾»ǲڻ°ɣ鶼첻ãҼҪúñһˡͯĸŮǰߡ
ۣһƬǰҶ̣ţ˻Ȼʡ
ŮǰǰУգӰҡҷһϮ۵ǰŮӵ鹴ţͯҲ֮ɫ
ͯΣ룬ػҾͲȥˣһһ
ͯߵϣſںŵż˶Ͻӭͯ磬ô
ίе鵢ˣս˵㡣ͯԼ࣬棬ôʲôǵҪԶٷУ
ͯ磬ҲҲôûôǵ绰ϵģôʱ乤æ𣿡ȵӾ޻ųܲóº棬һŮҲ޻ŵˡ
Уеһӳȥˣҽһ㣬Ҫİͯͯһɫ̫õĳº棬Щдĵ棬ԼҲҪעһ壬ҿɫ̫ð
ллͯģʱæ˵㣬ⲻǱ߼ˣǱҲһʱ䣬еۡºͷ
ǱĿӦѾö˰ɣӦðҪھ쿪˰ɣ޻ҵծȯίί߲Ѿ׼ôôƽ˾Ǳ߻û֪ͨôͯһһЩʵ
ھҰºȻԱʾϲˣҲ֪޻չôʼҼطʵĲֹȨԼǿ˫ĺʽǼſЩѣܵ˼Ҫһε룬޸һ뷽ڶһЩչôʼҼطʵĹȨͶһҲȥԲƽ˾ǱѾ˾Ǣˣ˵ЩѶȣίѾˣֻǳû꣬ҪҪʱϺͳ϶鷳
ܵ˼ͯɫЩĵ
ºƺЩоʲôĵͯ磬Ҳ֪ǼȻӴ󣬵ͬʱϣʧʱԡ
º浱Ȼ֪һҵծȯķͯҲг˺ܴۼѾǳɹҪڽطʻĿҪչôʼҼطʹ˾ֹȨһĿؿ飬³İаٰߥޣƵ¾ЩˣҪծȯжȣļʽںĿרίкͯϵ൱õĳº⡣
һ˵ҷίвһ֮׼һҵηҵծƵ¾ϣܹδʽ׼һ뱨棬½޸ģծȯйģҲ൱ѶȣͬʱĿڹҷίҲ׿ǡ
棬̰ãЩǻᣬǻҲζŷղ棬Ͷʲô򵥵ģѵ޻Ľѵ̣ҵծȯļʽںͶʣҸ˲̫ͬҾǻӦ˼ĿϣѾһ෽֤̽Ŀ÷չҲаҲӦ֧֣˵ǧѷĺûᣬΪʲôҪޣ
ͯЩ
ºһϲƳһԼԵһӣȴһΪ֮ɫͯ磬Ҳ֪ڹڼطԴ漤ңǰʱķ粨Ҳ϶ע⵽ˣҲǵˣպҪͺˣҲҵѴ


ڰʮ 
ͯƳ˳ºһۣóºҲЩǰͯɲɶͯӼڷί͵ط϶˼ʮ꣬ɶûԼĻδؾܶΣֻߵһҲˣοͯͼϹϵҲͯðһѡ
棬Ҳ˵޻ҪøԶ˸ɶҲҪɶĿǽͻȻɣǰȥɶˣĿôãʡǱҲע˴ѪΪĿ˶ٵŬ¾㱸ֻǷ磬ծȯҲöˣ˵ͣͣҵծȯʲôĿһȷ˵ģǾ׼ģ˵Ҫľ͸ģ˵ҪȾҪȣΪ޻˭ͯϬ絶Ҹ㣬ҵծȯļʽֻĿҪģĸ㣬У
ͯ磬Ǽƻûб仯찡ڹڼҵƴҪ뺣г˵ҲǷί߿̵ƣ޻˺ôºеˬױȣǱȴһΪѣͯ磬ǣǹڹгһֱռҪλߵûһ㼣Թô֪ҲͿǺĿˡ
ߣ˭˵߱ˣҪ˵꣬߾б仯Ҳһѭ򽥽Ḷ́Ҫʵȷ˭쿪ͷԷȾ˵ͱġͯĵȰ޻ʵʣ̤ʵظɺԼϵ飬˵ˣҲ١
ܣͯΣԷʱǲ̸ȳ˷źãһˣȳԷȳԷºԱߵԲʾԱơ
ԣԣͯ磬ȳԲˣزϵ̸̸ºҲϽסͷڵĶƱ

ͯ극лţֱȥֻ¼ˡ
Σϰί߹ؽںѴͨθǵѶ̫ˣͯεķУһҪٷҵծȯֻ¾͸ˡºһ
һֱԱߵӴűȳºἸ꣬ҲüͷͷЩѣҲ֪ЩǾղ˵ģ޻Ļ߷ɶԺĿ֧̬ȣֻͯθղһ˵ƺίǱڻûе˼⾿ôһ£
̫ҿͯλеĺӦǷίûо۵һɣϾߵҲǷίܹģҪԺ׼ɣº治ɫĵ
ԹֳóºǾģһȻǸڲʯͷֳӲ⿪ŻʽȨֱΣԼһļƻĿһͣͻǺͺĿͬʱô³İǼһͱؽøȨԼ˵вͽӣΪĵģŻ᲻ƶĿѸϧηشʡʩӰӻĿߵʹĿ˳С
СƵµ˼
ƵͰ³İôʼҼطʹ˾нǢչ൱˳ôʼҼطʹ˾ȻĿԴϾ൱õǰǼһطгɶǶڼôʼҼطʹ˾ҵ̫⣬ɶҪתùȨΪ˳Ｏʽ𣬼ôʼҼطʹ˾ҲһĿؿ飬˵ĻȻܷŹƵŴҵծȯļʽ뷨
³İشԹߣһºҲѾ֪ҲóºеޱȾġ
ԹڻԼδϴѩֺ³İؽһ𣬳º治ȷԷǲ֪Լ³İľߣǲǻԭһ֧޻ڼôʼҼطʹ˾ϵĿһȷһ߶ԼܲõĵλصвҲҪֹֿԱʵ

ԹȻ֪ԼһǱڵĵҧгݵԼʵ³İȻӴΣҲ̸ñȽ£ѹͲ֪޻ĸܲǳº棬ԼǰڻǼһѾЩģˡ
רἰҲеӡֻô赭дһû׼Ҳ֪ºһڻ԰Ǹļһ
ȡ㱨׼֣ܳǷί񲿣йԺоģμһʲ̫ȷĹ㱨
˵ǹ㱨ʵϾȡί񲿹ڻӦͶԲߵĻ㱨صڶǷ񿪷żطʽȨƶ뺣гͶʣһҪΣһҪЩ׸߼Ը
ϣί񲿵һ죬Թ൱ı̬ȣһȨҲȫ֧֡
ԺоλоԱһṩ˽ͣṩ˼ѡλܸȤ
һεĹ㱨صȻϱߡ
Ժһλ鳤˼³ʡԸҵϵĳ滮ҲĿǰʯ̸лǽͷϷ
鳤ܵúϸ£һλĿڲҲܺãʯڻγԵɺ״ԼйڸҵӰԼҲ൱ϸµĲ
ȨΣҲǶĿǰʯڻƺܸͷ۰Թͷ
˭˵ǣպĸҵʵѾսͬˣΪͷʸУڰӵдʯԴȫַͨʽʯǼ۴Ĳأǹһȴߵ˺档ȨҲ̾һΨһⷢӪҵϣɽʡӪú̿ҵȫԴɳ֡֡ٳ̸ȼӪҵڼǰ˰޸˹ؿ˽ţڸ˹ؿ˽ѾΪ޽ڱغͱغصĵʯ̣ҲΪЩӪȶʯṩ̡
ԹҲ̾һ֪Լò̹֪ȫԴͲ˼ŵĹϵˣʵϲ˼ҲǹȫԴɶ˼Ŵʼ˺ԼĹϵҲ˵֪Թ֪ڸ߲˵ⲢʲôܣҲȨ֪һ㡣
ȨΣȫԴ¾ϯҺϤ׼ȷ˵Ҵɿһ𳤴ѣԼӪ˹ؿ˽ҸĽ顣ͷֻԺһԹʵʵ˵


ڰʮ ־
Ȩ¶һ˿֮ɫԹоõԷһƾ֮ɫԼ͹ȫԴϵԼһ仰
˵ڼǰͽӪҵεʯҵͶʣȨʻҲ֤һ㡣
ţʱȫԴܣҲλͬѧڼʡú̿ʱ˹ؿ˽ϰҲ۸˹ؿ˽ŵĿʯ˽⵽ʱ˹ؿ˽״ѣʣЩ⶯ҵҽɵķʽ븣˹ؿ˽ţ˵ʱ㣬ȥСɶû˼ҾͽӪҵһɣΪںӪҵú̿ףԺ׵õӪҵΣҵ͸˹ؿ˽ŴЭ飬ȷЩӪڽ൱һʱнΪȶʯԴͬʱҲʯ۸񸡶ҵЧӰ졣
Թ˵úƽȴȨȻ󲨡
һ˵ʵǼֱ̫ˡ
ȫԴ⼸ķչΪӪҵһ飬ΪҷίεȨҲһҵͶ˹עΪҵ⼸ĿٷչҪҵڹú̿൱𱬵ȴѾͶ뵽˺ⷢչϣɹšԽϡӡԼĴǣȡ˾޴ɹ֮⣬ȫԴµĹȫúҵȥʵУΪһҹҵ
Ҳʹýʡȫʡú̿ʱҲһȫúҵ⣬һֵ޴ĹҵعɷȴڹʣҪʵֿعɾͲòչֵֵԹȫúҵ࣬༴ϵú̿ҵȫúҵ£ѰϲҲʹýʡúϵķгһ©ʹʡòϷ
һ֮⣬ȫԴڶӪҵ˰޵ҵҵ˹ؿ˽ţΪڶɶ׳Ҳ˹ڲپѧߵľƹȫԴʱӪҵ߳ⴴҵչĵ䷶ٹӦȫԴѧϰ
ǸʱԤϵʯڵ־ôȨŤͷԹʵǮԽĿͶûע⵽
ţҵʱоھٻᱣֶĸͷ촬ͻʩҵԸ󶼽ʯڵѰȶ߿ԭӦһȽǵѡ񡣡ԹŽͣʵ֤ҵжϻ⼸ķչ
ȫԴֹӪҵʯĿӦǰ飬Թʱڰԭ굱ίǣǸʱԹĶ;˵͵ǣȨҲ֪ȫԴɶǲ˼ţ˼ŵĴʼ˾˵λԹĵܵܣһȨҲԼ֪
˼ڹҲ൱ӪҵӿȪˮңһһߵҩҽҩƷˮҵҵزΪۺҵţҲӪҵеһ漣
ΪЩУȨδСλ½ΣҲ˽˼ŵʷʱԹƺĳµ죬ҲԹڣ֮ǺԹûϵһӴҵΪܣԹԲҪΪ˾òģԺ֮ܰصĵܶɲ޷ĳ̶ֳ˵Ҳһ¡
ʱܿ׼ȷжϣ൱ˡȨͷȻǺܶдҵǡǡⷽȱ۹⣬˵µգȶԸ߳ȥʶϾʱѾˣһϸҵ൱ĽѵҲ൱Ĵۡ
ȨΣΣδΪ͸ҵ˵ҸоҹԽʯ󻹻ӣҲζŹʯͷȻǲȡֶ̧۸ʹǵҵǿڴˣڴ߳ȥȻһЩۣһЩۣҲʤڼԴǿ
Թ൱̹ʵ̸Լ
ҲΪʯ۸Ѿǰ˲٣ǹȻʢҲζǲӦ·ӻҪߣҪʹĴۡȨ൱ǣûжѯ
ԹӵıϱȻ˷ίλϣ˵Թ϶ǹ˼ίأԸɲϸƶȣЩҪɵ㣬Ҳͱˢ乬ˡ
ҲΪȨҲʶԹϵҷίԼֱ֮˵϶һЩ˸߲ϿɵĹ۵ԹʿԭϽȨڹҲĶУӪҵҵһͬȶԴЩȻЩǣǻûзԡ
񲿵ͬ־֮󣬹Ժоĵλͬ־ҲһЩҪǾʯڻ̸һЩ۵㣬ͬС죬ҪǷƽҵͷǺպҵйҵļлϡ
ȫҿ͹һ̸ֱҲЩ̸һ̸ǶʯƵĿɡǮԽʼ㽫
ȨԹһɫȨʾ⻹Թ̸⣬ϾԹҵЭһ顣
Ǯոλͬ£ղȨκҲ˸λֺ̽ȨκҲ˽½һЩ֣̽Ǿʯڻϣ׻Լǡ
ԹҲûǫѷȻȨԼһᣬҪץסҲһεŵͬλǰıչʾ
һղ񲿺͹Ժоļλͬ־̸ģҹҵܺͽṹ⣬ʣǸ߼ֲȻȱڲƷṹȻ൱ȱݣģβ룬ֲɢģЧӦδγɣԹʸҵģͷӦԷ
ڶҵȱβҵԭҵȨƿȨ⵼̸е㣬պҵԴҡڽܹʯͷۣΪʲôΪǱʯҵӵȨʧ֮磬֮ɣܣǰʯεĲֿЧ͵ʯ۸񲨶գֻʹѪܡ
ʵǴӵһݱģڽṹɢҵڶ࣬죬ԵͣǿƵʯͷǣγɺӦԣļҵĳЭ֯ǣͷ漰ڶ棬ڶ࣬ʯͷǵ鱨뵽ǹڸǿ׾ٵĻôһϢǣʯͷռݾƣ£Ѿڲ֮ء
λܱίͬ־Ŀ⣬ԹӳʵϣԽֳϣԼԽһҪչҵʢ־


ڰʮ ʧ¯
Ĺһλ½ķίһֱǱһֺ̬̽ǮԽ˵ʹˣվԴӡҲ൱Լأ
98ˮʱԼ˱Ƚӡ󣬵ֻ֤ʺĳЩʱƣӡ𽥵Ǻų꾭漣ٶԼֵùעһֱεʡίί֯ʱԴ㹻ӡ
ϵ·߼߼ǣһǿ϶ģǴһʼįˣĸܸɳһƽ
ǮԽԵ㽫˳ιҷίξ˵鲿ߵһЩͬӦͬ־˶۲ƽϢЩͬӮͬ־ϿɣҲһˡ
һλͬ־Ӯô˵ĹעͿأȻ䲻֮Ĺ뱻˵ĿңԽҲҪһλų꾭漣ĵվڹҷίλ϶Խֵ̽ļĿ
Ŀǰóļж֮Щ۵Ժо˶ֻۣ˵Ĺ۵һѡ
СԣڸҵչʯڻأΪ˵ʯڻں̶ܴϾ;ҹҵʢ˥ἰļⶼʵһӦֽһ⡣ĹºͣһЩζУȻҪԹóһЩĶ
ұڴ˰Ūܶ˶ⷽרмңںܶ෽ʶҸ̣һ˵һ˵Ҹ˿Թӳ٩٩̸Ҹղ˵ģһܺͽṹֻͨҾҪȶʵǵ˵Ҳ̫ͬ³ʡĸҵϷĶǽԹд͸ҵΪǼܻ֮ǿϣ̶ܴ϶ҪֱӸԤȲг÷ҲֻΪͼߵԭ򡣡
ǳţֳ¾͸ҵ³ʡĸϷԹķܶΪ֮һ
ţ˵ȥĹΪ裬Цͷʾ⡣
ʵʡĸҵһģҪиҵΪҵҵҪ˵ǣδǿԤýδؾ⣬ֻʵ䷴ԹĸִҵҪҪչʲôģЧӦԼҵƿȨֻлϲܲЧ棬ҿ˿³ʡݲҵϷνǸͷҲģȨʡΨһݰɡ
Թⷬǵǣˡ
ⷬԾָ˼³ʡڸҵ˼ά⣬һȨָ˺ģһǡǡǹҳҵв֪ȷǿر˵⡣
Թûʡľ϶ǲҪֻҪ쵼ǰԼĹ۵ӡ
ΪӦñ֧ƶӦֱӽܻкܶҪ˵ܸ޷ƶҵܻӪҵ϶ΌܣΪʲôܻһǶȣӪҵֻҪ߱ҾһΪ壬йϣҲãҲãҲãı䲻ʲôûбҪĪ
ܻ˵ЩӪҵЧȹãΪ͵˰©˰Ⱦɱ͡ΥΥռδۡᱣƶȲȫ³ɱЩǹҵģҪӪҵôطְܼܲǸʲôԵģ͵˰©˰Ͳ洦Ⱦ⣬ϸշɸùؾ͹أͣͣΥõأعĹ涨Ϊʲôȥ鴦ᱣղȫһְܲЩְܲžְ𲻵λί첿ţأѵͲȥӲ鴦
ԹȻЩһЩ๦ģ϶ӪҵڵڸҲʵǴڵ˭ְܲΪʲôְطôϼڸʲôƶΪʲôʵ
ĹǮԽһɫԹἰ൱ϬȴǴĸطԷӪòȡһЩƶȱ̵ߣͨӪ칫ƽʵ֣ײƶȱݿЧͼӰȴӪҵԭԵ۵㣬պЩӪҵű˾סŵĹؼЩǷȱҲܹΪһεҵҪΪ沢壬ȷŷ
ӪҵչԲȡƶȱ̵ķʽʵ֣ӦͨӪ칫ƽɻﵽĿǰٵίڵҲЩӪҵڷչ֮˲Թ磬ȻҲܾʹ˷ӪҵڻơЧϵƣΪǹҵӪҵϼ沢жԳΪ壬Ӧһͬʵĸ֧֣ӪһƽչĻ


ֻ㱨ǽˣԹȨһ뿪
ֲ˹ؼ⣬ץס˺ּҸоõλȽͬĹ۵㡣ȨֺǺǵĵ
ԹҲȨĳ֪Ȩ϶лԼ˵
ȨΣ쵼ͬҵĹ۵㰡ǾҰ滰˵˳ɣ˰ˣɣ³ʡҵϷȥġ͡͵üͷˣҸҿ϶켽³ʡ߾͵ҡԹĵĵ˼׼׼һ궼ȥ³ʡҶȥȨɵúŰ
ǺǣôأʡϷǳ壬ȥҲ֮УҹƾûⷬǵķһˣοҲȷпϣеʧǵһЩˣҲһܻúܶ˵ֺ֧ͬȨĵ
ʧ飬˭˵ֻ˵滰ԼȷˡԹһǰڻ᳡ϵĶ־ʱȴԵЩ̬֪ľַش֮ԼȴʼղԸԼӣ⾿Ǻ»ǻ£˵
ȨĿԹһֻۣʹԹͷȴû˵
ЩҪȥʧ֮ʵþУâ¶Ǹô躹޾һȷѡô
ԹʱҲìܣԼδܺ쵼֮⣬ǸΣоԱۼңߵһ쵼Ҫһһͷ֧ǹԼеѡô
뵽ԹҲȻʧЦίطǰ˵¯ԭֻ˵ڲᵽˡ


ڰʮ Ҫһ
ѹܴ󣿡꾲ЦеĿǰǱ־ļһԼǰȻ־Եơ
ţ㣬ܲôǶ棬Ҳ΢ЦĵͷȴӲֶ֤̬˿϶Ҫ˵ҲͰˣɶǵڶڣԼ˰Թʼ磬ƺҪѹжֻڸ꾲ǰ޼ɵķйԼƣڶõҵ±ȴлһʲôĽ𾴣ֻ±͵ңŪߵǸڵϹƫƧ깣Ǿ͵ðһשһ
꾲̿һҡͷһߴȤҿ˵㻹ǻἸӣѵ°ש˵գǻɶˣΪЩǾǺͿ˰ǲ֪ⱳ˭˼ûͼһίξܱQôһ¶
ˣ㣬˭֪мİЩҪɳӰָɣڶȥԴǱˣȥֻŵĽȥ߾͵¥ﰤٺڴ򡣡ԹЦĵίҲ˵һʵǲǿҳȥһˣҲãѧϰҲãܱܷͷŻ
ˣҲǰƶˣҪ˵¶˷Ǻ£ڹԺίóһôʹ󷽷Լ¯ȨνλۣίЩ쵼ԭҪģ׵ʧѾ˳ԺҲ˾ǻʲôʵˡ꾲˵ȻɾˮʹʹŹѾ֪ڸӦˣûбҪȥ
Ҳ˼ڶԷ󶨣ȨȫȨҲǵһ⣬ȻҪáԹɫ˵ģʵϴҶ֪һЩˣҲһЩϸ⻹һλ飬Ǿͼˡ
ţáҲر̫ѹ˭һأҵǾǮԽϸѡλϾҪһҳҴҪôѡ㣿ı㰡ҵΪֻǿ깤ڼ㾭õû뵽ǳ׼Ըư
꾲ҲЩпǮԽʶȷһ㣬֪ͲͬԹλϣȻּʹͲòʾϯǻͷ֮ŰԹλϡ
˵ʵ꾲˶ԹȻλе㵣ģڿһжǮԽУԹָҳҴ纷Ҳڰϣνǡô
ˣҲǻȡЧϺϿܾ޷ﵽĿǰЧˡ
㣬ƢԿҲǸ˵ͷӵϣľַش֮Ҳ֪ľãԹЦЦĵ
еʧ㻹ᣬҵǾðƵ˼ҲǶһ֯Ƕ˵ĳЩʱҲһƣ˳ڳȻںܶʱǱʶķãȷԹ飬϶ܶ˶룬Ŷʮ꣬ʶĴҶ̫ˣˣǳˣʱһ䣬ƶлʽڻƸĸͬʱٽһҵͶʣ϶ͻⳡ粨ӡ϶ͻܶ࣬ϾⳡС϶Ͳ򵥣ƾͻᱻḻֲ
꾲֪ԼҪԹǴ֧ԹŲɣзһҪʽֻеرܲ˵ԭ⣬ſԲȡҪӲʩ
ԹĬȻ֪꾲϶к󻰡
ǮίǺ£Ҫھ幤жעһ£±عףߵЩΪٴɣڵĶϾǮڣҪóҪԼҪһ£Ͼȵ𣬿϶һ˲ˣʿ䣬ǾǻǸˣպһȣҾѾʶһ㣬ܺãȥ
꾲õͳһִԵ
ԹҲ֪꾲ָʲô㽭ٿһӪʱͶʲҵл飬ʡʡרŷ뺯ίһβμӣȨԭԼμӻ飬ԹԱƻʽڻƵΪƴˣֻòҵЭ˾˾븱鳤Ԭȥμ˻飬ʡЩʧ
ܶ˶Լ˶ҪԹ¢ƶȿļȷ棬Ҳ룬ҪԼôڣ˭Ҳ޷赲죬˭Ҳ½ۣҪһ̡
㣬ˡ
׾ͺã㻹ᣬ;ϵķȻ˲٣׼ȷ˵ڻ㣬ֻе˾ζνκˣ⻹ֻǵһҲ봹ͷɥηηβĻҪպùͷִ磬շܶ򲻴úðա꾲ЦǰԶ󣬸Ҳϣгһ̤ܿϸҪλá
Թмĵͷ꾲ǶԼ֧쵼ˣ˵һ·ûи꾲ķ֣ԼҲ˳꾲ԼҲζ϶Ҳ˻˵о˲٣ԼҲȷҪһˡ
꾲ע⵽ԹƺҲ˼ĵͷ
ԹԻǱȽŵùģô꣬Թڹûг⣬ȻʱջϻǷȱһ㣬Ǿһַ粨֮ԹѾֻ࣬һñ˷˼⣬νϲòȻҲ쵼ܣǺôԹи׶
ˣǰЩҵŵУͶǼ˼棬㣬ôһٶ꾲ҲʶЩ̫ѹ࣬ԭһ˽СۣŪûҲã˵⡣
ˣǵϲµȻҪдںǱ߳һ٣ζѵûͦãÿԸҹ㣬ҪɶʱʱҲһӳ۸񲻹ζͦáԹҲЦ
ţʱæ㰲Űɡ꾲ܴӦˣС½ϰ߲ʱҳȥȥˣҲû
½ڽ֮Թİµ鲿ҲһܺõȥƼô飬˵Ļ߰һ£½ȴǺϲĻ»㣬Թĥ½仹̫СҲ࣬꣬½ҲͬˣԹҵ꾲æ½ﰲŵ˲ߵĸɲ֡
½ѾĻѾ˸ƽ鲿ʱûְҲʱ⡣
½ллˣоͦãҲӦߵĹԹЦЦ


ڰʮ 
ѻʽȨ߹ҵԴҵչķ֮ԹύλоȨֻѸͨһ
ǰĻҩζһڵľ
칫ҵЭ˾úͶͶ˾λȫȨʵԵ㣬ίԹǣͷЭ鳤ԬЭ
֮Թ;ֱλ˽һȷԬҪԼֻǶԬλЭԬƶ
ԹͻȻðԬڵ˶в죬˵˼ʱѾȥǰǸժӵʱˣʱԹȴˣҰһ׮齻ԬδҲ̫ˡ
ԭϽȨ˵һһֱ˿ŲҵЭ˾Ļ¯ׯ»ҲǣҲǣҲҺͷβԹԹʿţɶѹƵԹͷϣׯ»һ˲ٰۺá
ׯ»˾λôãƽʱҵϴ򽻵Ҳ൱ƵҵԹռλһЩ仯ŻʽȨĽһӪҵҪԵ㣬ǰҪһģںӵнΪȶĻԴþҪҵعɻ߲ιɲһι˾൱ɹݵء
˵ߵһʣµľҵԵָķ¶ˡ
Ԭ»鲻ϣҲҪѰһ׵ϸǰԵҪ㣬ϾҲһĸﴴ٣ԹڻʲҵжӰ죬Ǳ״ȷԵҵʲôҲֻһܣûоϸЩҪǣͷ»Э㣬˾Ҫרų鼸Уȡһ֮ó
ԹصԼ칫ңԬׯ»͸Žˡ
ΣҾǲǻǣͷҺ»Ѿ幤ץ
ԬҲûϵֵֺԼͷϣĲ˵ǴλڲСʱѾӵ³ɶкȼʡĵ绰ȻǳԭϽȨԵָ
Ԭ㻹ûɣ˵ˣҸ𣬾ȥԭλѾȷǰȥйʵóϸķʱҿһ
⡭ԬЩǰˡ
ǰ򿪵ʱίѹԷ漰ϵܶ࣬϶ܶ෴ʵ֤ҲȷˣԹ˺ܴѹýҲǷ񿪷Ҳչ˼硣
˵ԹϲˣǸϵԬȴ֪λĸÿһ춼òɣӰϷƣͬʱҪ񲿡Ժ칫Ǳ߽Эͨٲ˻ҪЩĥۣ˵ԷͬĹ۵㣬ˣʱⲻҲҪԵԬöˣԹҧɽɵţЩ
û뵽ۼô󹦸ɣһλȴҪѹٺȫƣһӶԼׯ»Щ߸֪תͣׯ»ҲһЩԲ׼ٴʲô⡣
ѵ˵˷ȥȹŴʿҪз緶
ԹҲ֪Ԭׯ»ĥʲôȷЩϳĳЩʱ¶˾ǽ׮¶Ѿߵڣ˭Ҳ޷ԼеӰҪȥɶѳţֻʵ䷴ǿɾĳ±عʿˡ
Ԭ»ҶʱҲˣЩˣҲϢϢǣβίиǻҸҲŵùλԹԳϣԬׯ˶Щա
ΣȻ˵Һ»Ȼû˵ģֻԵҵ׼Ҫһȫ׵УҪЩʱ䣬ҿҺ»ܶҪȥһܣҵ뷨ǰѹҵֳƬƣյϱߣ»ܱߣץʱڰڰð°ѾʵʩóôԬһ
ҿԣ»пԷֳ飬·С飬ٿһƬҵᣬһҵԼɷҵյĶɸȫ͹һЩԹͷһ仰»Ű졣

˵׷֣ͯһСأһֺܶ˶鲻£ܸ£š
Ҳûж尡ѵ˵ģһϴϵ鳤΢Цŷʵ˭֪Ԭӣׯ»Ҳǰ˼Ҫա
㣬ҿСԹˣںЩںͲȥˣǰضһֲƵ¯ٵλ㱨ҿ˵ڻ㱨ϴһطͷѯĿ³ʡĸҵϷҲǱü³Ǳ߶Ǻ޵ҧгݣٲȻӪҵĴˡͯ΢΢ҡҡͷ
ǼȻΪʲôЩ¶һӽԬǣʾ£ԬǣЦ
̫˵϶ûû򵥣ԹҲһµˡͯҡҡͷͷϷ˺ܶ˵Ŀ⣬ֻ´ϵвΪԵ
¶ȷЩΣ滹е㿴͸ˣѹ̫ҪܱܷͷҲԲµһЩо˵£ΪһѰζˡ
㣬ô࣬ԣУٿ֪һ«ɶҩˡͯа̾޻ҲһƵѵľأƵı㣬ֳ裬չأºȴǱͬԼǰҲԼҲЩСԹһˡ

ܶ˶źĿעһԹҲ֪ԼһһжĿҲ͸ע⡣
Ԭׯ»˷ֱżµطȥˣʱ䣬ҪԵмҵ˽ǵ뷨ҪҲҪݸʵȷԵ׼һȥ൱𶯡
Ҳζһ˾ģԵҲζҪƿſȨһԴʵı׼ǺԴĿΪϣ˺ܶ͹ɷҵڵҵעҷίҪ߳ȥս߷ֺЭڰʱ֧ƶ˵Ĺע
֮С£Թܹܵⱳȡ


ھʮ ջ
˵ĵطнͬ˵ĵطйϵ
Թӵ绰ʱ֪Ϊ£컯ҲǵϹǸҵ䵪׷ѾϵλΨطһֱǵĶ̰壬ܵطԭϽȨԼһϵŬЧѣһΣƺǿ⡣
ڵ绰ҲЩСƺǾԼԹķУԹЦһ£ߵķ紫ǺƫƫһߵһˣԶԡ
ԼԹйʲôƫ¢ԹԹҪ¢ϻƣͬº͹ͷǾ⣬ԲҵУһиɵ൱ɫģֻҪڹƽľùãֵͬڼгûԵøΪԡ
ԴҲͬԼ˵绰ǭһλʡӺܿһʯǧˣᵽѪȵ㣬ʱ׷׳ͨˡ
ЩԹ˵ʲôҪˣԭѾȷԬׯ»ҲڻУȡҵӳԼʶҵŴ߳ȥսҲڽͬ
ϾҪڼطҵǿҵӵмطʻصļҹдҵ֮⣬Ǳؾ֮·ڽȴҪ֮ǿʵʱһ֧ͨʻӪרҵŶ൱Ҫȱһɡ
Ԭ൱ḻЩҲ൱ͷԣλͬ־ڴʱܷԹĹ۵㣬ڻϰյ൱зִ磬ԹҲ硣
齻ԬǣͷԹҲȽϷġ

ŷȥ뾭ó˾˾ͨҰ칫һˡԹеĺɫǦʣһŵ
ֻλôŷСһ䡣
ҲμӣƪбҲˣҲ̸һ̸ĿԹ΢Цŵ
ңŷһţ⣬̫ʰɣҶһ鲻̫Ϥǡ
˭ǴӲϤϤ°ŪʲôҶһһϤҲһλר̣ŵȺбʦɶ˼ģ
ԹԵú̹ȻŷҲܾȣûмλ쵼ǰֱ˵ԼҪѯʣԹε쵼ֻϱּĬҲԸⱩ¶Լ֪
⸱ӣô¶׹ţҶɶҵĳǲ߱ģϼҰŵλȻί㵣ҵҲһҲΪⷽ治ϤͲԸӴԸ˽⣬Ǿʧȥ˵λı⡣
Թô̵ܽŷһͦԣڿ춮£ԹѾϲԼ顣
ŷҲһ󼤶ϰ˵Ļ֤ϰѾԼߵݺ͵λΪһҲҪһ
ŷһʽμԹ±˾̸뵽֣̽˵һҪĹְǸΪ쵼񣬲̽ԵЩ磬ԹǸȴԼҲһ¶ŷⷽҲϤ˹ͬμӣʱ֣̽ھóһԸӦ롣
ȻһԹҲȺ;ó˾ͬ־˹ͨЦҲʧȥ˱ˡ
һ㱨һ̸ֱӣԹºܸߣеδζ
ó˾˾źΰͨᶼ˾ߵˣҵ൱죬ó˾Թֹܵ˾߿λҲҪԴҪЩǰԹΪæµһֱûж˼߹
ǰڿó˾һƪ֮ԹʶԼʶϿܻЩƫҲܻһЩ˼Ǳоó˾һĹ
ΰᣬʱҲˣίʱ䣬˾ʱҲ࣬ǰʱ̫æҲûк˾ͬ־úþһۣߣǽԶٷ˽ͣȥõطϾˣδóԾԵĵط˽öࡣԹĵݸŷһƬŷȥ绰ǰһ£ڸǼˡ
ӴΣôͣ˾ߡźΰҲЦ
˶ԹĴԺܶ࣬е˵ǶԹӶе˵ҡβֺϱߵƨе˵ǻȡ販ȡĹԣȻе˵˽ӪϰǵĴˣ֮λ۸ԶԶ档
ί߲иɶԹıҲǳָ濴ҲԹ۵״̬뿴λQͦ½ξܰͱһĿźΰ
Թ֮ǰоԹľ֮⣬ԹҲ൱ḻܶ˶ֻԹǳϸ̣ͻᷢˡ
Ҳÿһλϴʱ䲻̫ÿһλ϶һһм˼ס;򵥡
ڻعܰһҼƶڵǰԭʡľʮǿأһʱܸ98ˮ֣Ĺסڻ칤ڼ䣬ܸһɵӻأ˵йҵһڴˣԴԭսԴغԴҵսԣ˵ܵ˴ίԱ½ͣͲ˵ˣ漣ټϼ൱Ĺ⻷ͷϣƵ˲ʶˣڵһ֯ڶನδ
һڵˣ˲ȹĵĵκ˶޷ȵģĳɹ֮֮ʮ굽λΪµڱҵĻǲŹʺˣ
ռЩźΰҲͬ˲˼ԹڰԭķʷźΰҲͨԼڰԭʡί֯һѧϵͬѧ෽ռ˽ġ
ԼĻ˵֪֪ˣܰսֻ˽˾Ĺͷչǰзչǰͷ׼̣֮Թ˾Ҳе̵ζˣֱܽϣǾ͵֮أжϡ
ó֮źΰһֱڵȴᣬ֪ó˾ܺ;оֺͲҵЭ˾Щȵ˾ȣҲúͶͶ˾Щв˹עǾó˾Ҳоó˾ƣͨԼĹɹԹĹעˡ
ˣ˽ͣͱˣΰ㰲һ£˾߼λ͸ǶϣǾһۣҲ˾߸ϲֹ꣬οЩϸ񣬵ʱҾҼ¸߰ԹִźΰĻͷ߰ɣʱȥøʱ򡣡


ھʮһ ϵ
ʻԺţ绰ԹЩ죬ʱҪͳԷƺ˵㣬˭ϷӦŷڳϣ绰ţԼ˽˵绰
ԹǱڵϵ磬绰ϰʱ䶼գʱԽΪ͹¶˽˵绰Яʼտ״̬Ƿ񷽱
绰ϵĺޱϤԹǾȣԼίˣԷֻǴһε绰ʾףأôҲûôϵôȴͻȻ绰ˣ
ԾôʱҴ绰ˣһΪأԹЦʵ
ԾԼǶʱﻹԼϵҲǾԼո뿪꣬๤ҲҪһԼͿȻԹҲýر֣һԼһЩ뷨ͼ˵ԾҪôΪίǵԾȨȨҲԸ๡
֪Ծ׶ʻǵĸٹ·ϣԹҲΪоԾƺ̫ߣҲܵͳƺʲô顣
һ˼ԹҲûж˵ֱ߶Է˾ֱӰѳһԶٷ˳ԾһǼˣû뵽ԾȻһ˹ԹЩƶ
ίǽ˵ǰӵҲӦôϼ˰ɣ鳤飬ʲô¶йط沿쵼û˵һ˹ģ鶼ûдһԹĸ⡣
绰ԹҲʣԾһ·ɻֱӸԼ˵绰϶ʲô飬ԷȻЩ䣬ԸȽº͵Ծ˵ƺЩټˣֻԹҲ²͸Էʲô¶Ǿгܴ죿
⣬ԾӦһЩ˼׼Ŷԡ
λֻһ̷塢ЩӸ˵ѷɫԾ˭˭¶Թ̷ֻ¿ҲҪԾ
绰һλãҰԭһλϴҪԹ˵绰ĵ

Ծڸµ绰֮Ҳס³һ忿ڳϡ
ʹڳƽȣ꾭ʵͻͽפפҲˮǴߣפ»ʹҲǲŻģýĻ˵Ҳе棬̫εĳΪԭʡڶ󾭼
ȻԾ̫ͬ۵㣬ڸоȷҪһŸ߾Ҫʵöࡣ
Ծûǰ渱ϵפΣʱ䣬϶ͶԷһĴʱ䣬ǽ˵
ͨ˵绰滺һЩԷԤԼֱӸԼȥԾ̫⣬ڵһʱԹˡ
ԾԼЩ˵ԼôͻȻһˣΪ˺ԹһģǷйŽ⣿ԾЩò׼һҪԷúó̸һĳ嶯
֮ǰһԾҲûоԹ뿪ʲôˣֱһЩ֮һ˵ıƺίҪһǰغȻ㱨أԾ˵įҲֻһԾʶܸԼĺ͹ľȻԼҪСüļһ
뵽ԾҲе㲻̫Ȼתһ룬ʵˣԼѵϾͲ͹۴ˣԷȷܸһֳƶУԼǡǡⷽǷȱһЩ

Ծھϲ˽ˣ۸񹫵ˣںһߣ֤ĿػȻʣȻҪҲиṩ绨ѩ³㹻κηʽؾƵꡣ
ԹȻİԾܸԼĲǡ
֪ԾݣźΰҲǿ
ίȻֻһɲĵλȴͬһ㣬ٲȻ½һؼеıƣȻ޷ЩʡȣľùģѾȫ泬Խ糤ɳݺǭЩ½ͨʡУĸʡҲ˦˺ߣƾʵΪίҲκεط˵Ӳ
Թźΰ̸úͶԵ̸ͨҵķչ̬ʱźΰļ۵㶼ܷԹθڣֹͨҵγɼҿľͷγɺ͹ͨҵͷĸ֣ƹͨҵгٶȣͨҵڵƶȵȵȣЩܵԹͬźΰرίߺ͸ʡӦѴչͨҵΪһؼҵץҵ¼Է׳󣬹򽨳ʵͨҵƸҵݣٽͨҵĺչ
Ծ鲻̫ãǲ֪ʲôԭеԹ֮ƺԼľҲһӾƽ࣬źΰ̸ó˾ͨҵķ̬ǣԾҲ˷ĸüš
һҾʮҵڶʮһͳ˸ٳɳռ䣬ѾΪԭʡУҳɹĴ˰гں«CBDԱߵó½˳ͽ밲ֶꡢָγ㶦ƣĿǰüܲѾʽǨ˰ڻıϽС
ҲӦúϤҹ˾ϰ壬깤⼸ҲǸ÷չ꣬ꡢͨǺͱݶռݾƣֶͼָȥ궼ͶʻǶٳûиöͶʣ˵ǵٸõľ޴ѹʧǵƷ󡣡
Թע⵽Ծ˲٣Ȼ̸ҲȽϸȤġ
ԾҵѾܲǨƵ˰˵ԹһЦһߴȤЩѱ䡯ҵ㻹ôĵ
ǣޣΣСҵȻܲǨ˰Ҿÿ⣬Ͼ۴гԼҵΧҪǿ٣ߴˮʹҲ²֪жʳƷҵũҵ൱ãǺͻֵʳƷҵĲƷ϶ͨʡڸУڸõѾ˳ɳ죬ڴʳƷƷƺũƷгкܴЧòС
Ծ൱ĽţԹҲЩпԾҪȺܶ۹ҪԶö࣬ٵط쵼ҵܲԼϽ֮ԣѣԾһЩҵչԣһҲѿͨҵһƷҵũҵãǲࡣ


ھʮ 
źΰڲ൱Ħĵı¸ǸһʱĵҵĻ⣬ͨҵȷԹθڣҲԾУνǡô
ףԹƺоһϤӰһȺ˴ӵ߹ǰŵģҲûôԹԼ۾׳ӽһ䣬ϰף
ǸӰͣһ£תͷĴԹˣǰһ
һΧ˶Щ죬һϰ׺ǸУֻСҲһǺϰ׵ģҲټ⾩ԻҲ
һҲûоɶֻǾϤ̽ͷĹˣƺǾ쵽Ӧбһ䷿ﴫһ£Ѿ
ף㣬ΰᣬǺǣôĶҲ㰡һ൱ˣ󷽷߽䣬СӶˣôͳԷЩط
ԹԱ߻һһʶģλǿˣźΰᶼǷίˣһԹϤʱڵҵЭ˾˾ʱźΰǸõľó˾˾ҲϤͨͲҵЭ˾ϵҲ١
ôͲԷˣʡʡίίɳίǶԷôͲԹЦʹ˰һһȭ״ȣҲкǿˣҪ
УУ⸱С˵־ģôҲ߶ٶͲ̹һҲЦŴȤҿڷ
ӴҶ˽ˣΰ᲻ҪҽˣŷҲӦӡһλھԭĴίԾԹЦһܵ
źΰȻ֪һڵݣһǵ͵Ĵӹҷίɳ׳ɣʮһʡʡίίʡһתʡʡίίʡίǣʡҲ÷ϵĽɫͬҲڹҷίڲ˵ۣ˶Ѱһĳ֮·Լģ壬ϣԼҲܰ켣߳ȥ
źΰĽߣԼͰһ£ǴӹҷίһһӡǶԷȴһʣ˼ѾʡίίʡίǣԼ˾λϿ򰾡
һһίǣҲ⣬֪Թǰδϵ൱УԷݻϼҲϾԹǷίΣطʱ̫ˡ
һԾҲһ֮ҲԼ󼸸˽ܸԹһС
ԹǹҷίΣһλ¶֮ɫڶЩˣȻҲ̫ɫڵһλĸξкα
пˣھﻹҪ죬һʱǶǺúһġһ൱ˬ󷽣Ҳܻ䣬ʱ鲻٣ҶЩܸȤÿԽύ
аҲҪ̸һ̸ˣĺڴءԹЦӦ

һԹźΰĿеķ
һˣڷίҲǺպڷίߵ˿һǡ
˵κϲ鳤֮ʧҲΪʱ̷һЩͬ۵˲Сĺ䶯鳤ʧƺһҲûѲŰһֱֵ뿪ίȥ뵳Уѧϰ
˭ҪϰһǸһЩ۵˵ҲܷһЩǵĿζҵЭ˾Ҳڵ˾ʱȷ˷ίߺ˾ֵĵλʹòҵЭ˾ĸ˾ǳ˾һֵļʴӡ
һԹ֮ƽȶԻϵҲѰζźΰðһֿ˵ģ²ԹݣԹ˵ȷ
һڷίﵣβҵЭ˾˾ʱҲǶζ˵ģҲ÷ˣеõóֹı㡣
źΰҲ֪ԹͰһ뵳Уɲѵһڵģڿ˹ϵ൱԰һӣ۵ĽɫǾ߽ǸȦģԹͬѧȻء
٣֮⣬һʲƸϵźΰԴἫע˵˽ҲǺܻ˼
ԹӰԭһֱίθ֮ĳɳźΰ˺ϸµھ˽⣬ע⵽ԹɳҪļ
һǲ
źΰע⵽ԹʵֵһɱӦǴӰԭʡͨ¹ҵأڻȡõԹʵ˿ԽʽĳɳȻԹйأʡͨҲæڽͨʩϣصõǰδеķ֣ƽ˻ؽͨʩĽȡ
һҲһҲӮһ˵ӵ֧֣ҲΪڵطϵķչ˻
Թڻгλ˵һλ¬ʱҲǲʱԮ֣Դ滮뷢չ˾˾ͬһؼλãȻʱ䲻ȴΪԹԴҵнһ൱㷺־ʵЧûҲΪպ꽨ԴԤ
ϾͲ˵ˣﵽ˵µĿģԹͬòȨţһ붼һЩµУźΰԹһֻϵڸǰˡ
ڶԹҪǸ꾲˵꾲Թ;ϳǰĹؼǵڸ꾲ȻԹķչžӰ
굽һ꾲ҪãӻгггһĹؼһͬǸ꾲ĶֶϣźΰԹһ£꾲ⷽ淢ӵΪԹԼʱ䣬ʱһ;ϱɲ˵ֱǼֵǡ
ԴίǣͬҲǸ꾲佨ȨһѾԴְʱĸɲǺ»صԭʡίеģ˵ڲкܶķˡ
ԹشӰȻԭԭʡίǡνίӦˣûӦԹͣûӦԹ볣ʱһͦҲͿڹ鲿һʱˡ
ӦʱĺϿԹΪ˺ԭʡίȨ˺Эļ˰ԭʡίƼԹʡίίĹ۵㣬һ֮ͨԾϸɲһչԹչ·ԹķչپڰԭԹҲ˸Ŀռ乩ݺ۳ҡ
ֻԹ˶ûźΰ˶Լ˽͸


ھʮ £
һԹԾϰ뱭ƣС飬ԣԹ̫ϲȾƣضĳϺͺʵķΧ£Ҳıһ¡
ţһɡԾȻĽӹԹݹľƱ˵ͷȴԡ
İĽ滺־ǴĳһģڿռУƵһĨڵƵƹһǶڹƬһ㡣
Ծ鲻̫ãԹ²ŶԷʲô̫˳ĵ飬ǶԷ˵ҲʣԷҪԼ˵ôȻ˵
ʡίѾʽƼ̷ΪгѡˣѾ鲿߿ҲҪ˽пˡԾһڣעžƱɫľҺҪҺʵء
Թ̷˭ʤֵԾʧŶԡ
̷ڻ֣Ŀǰаԭʡؼӵй˾ĵؼУڰУʸ߾Ӱףֻʲ꣬Ӳҵһ֦㣬ȥӲҵĲֵ˰У˵ƽӲҵչİҲΪΡ
ƾ⼸껳쾭Ծ̷ҲܵһЩ쵼أӦҲԻ컹൱ͬģԹ֪鲿ɲľ־ֳ¦ͺ̷ʮϤ¦һֱԾϵһֱ
Ȼ޷϶ûбȻϵǵ£ĳЩضϵͻᷢӳˡ
Ϊʡʽˣ³ʡίǣʡһҪһƳʡѡˣһһû뵽Ծһ˵Ŀɬζ
ŶΪҪҲ÷з൱һʱˣ³ʡίǲһԣȴڱʵҲǶڰԭһ϶θʡҲһֲȻг͸ʡƽҪκ˵гҪһĸʡҪز٣ܽʡίίһ˻˭
ԹѸһԼͷпܵѡȻԾҿԿ϶ԾΪλȥһģֻȴʧˣԾıȻˣҲΪˣѡ˭
ֻׯȨƺ̫ѵľˡ
Թ̧Ŀһ˿ɻԾҲЦҡҡͷӦԶҲû뵽ɣ
ӦԹһ˵ʵû뵽Ӧ
ӦѾҰܾˣίλ뿪ԭ֮ԹûٹעˣҲ֪ԾӦϵ൱УӦίίʧ֮뿪ԭȫܹ֯貿βû뵽һȻɱһǹ
ţ˶û뵽ģû뵽ֺׯȨҲû뵽Ҳû뵽ԾЩįĿЦû뵽ӦȫȥȾһˮһ̨ף벿ίѵĸһﲻɣ
ԹԾĲʡѡҲ˲ٹ򣬻غȻҲһЩŵڿǻСԾĵǺ
ԾûȥҺȻʡԹ⣬ԾȻԶǧԼҲ˵ǰԼΪεˣҪϵ
ȥʡҲ˵Ƚϳ죬ǰгеѶȣǸʡλãһǺлģҲû뵽ԾЩѿֿɬҡҡͷʡҽȥ̸̸ѡҲǴпǣ˵Ӧǲ߰ŵѡ˼žҪһдֹƿͬ־ȽϺʣٺ٣ֹۣƿ˵úð
ԹҲҡҡͷͷҪҸͷʵ̫ˣҪ˵Ծгһ㣬ʡѡԾʧ־Ͳ̫˵ˣֻ˵Ծʹ⣬ѹûпǹԾ
ԾǲǾڰԭĲ̫˳ģԹһŻʵ
ԾƺҲ˼⣬һ֮ŵô˵أҪ˵ĿǰչҲǱ൱õ̬ƣ깤Ҳ˹ҺͷҲĬһθʡѡ˵ҲȥŬһѣҲҹǺͺȻҲͨһЩϵҹǣҲˣûϷˣ̤̤ʵʵɰɣֻЩˡ
ԹҲͷԾǸܺõƽ̨㵱ίҲֻһʱ䣬ҪɣЩҪЩԵģҵǾлᣬҲԿǳһΪҪһϵ֪ôǵģ
Ծ۾һҲһѪӿڵԹеķԹȻ˵ȻҲЩգԼλ൱Σ˵Ļûչжѣ뾡һа취쵽һᡣ
ǣлᣬҵȻԸ⡭Ծδ˵꣬Թ΢ЦŰڰ֣֪ˣ˵¶ˣˣΪʡˣʡ˭λã
ȷ뻪ɣԾҡҡͷʡߺ䶯ܴ󣬾˵ίҲҪߣмίļҪίǲְʱҪؽְŽھҪ
ţԭӵȷЩԹ̶ˣǰԭʡɲ߳ȥĺ٣ǰ߳ȥĲ٣ҲһźɡԹڵʡɲ벿ί̫٣ּɲһһϺЩʡвС࣬Ҿõ벿ίһأһ۽أҲмֵ
ǣּɲһ벿ίܹѸӦĲ࣬Ͼڵһٺ͵벿ί˾ֳȫһܶ˶ԵҵǾܹӸ߸ɲѡһ벿ί塣ԾäԹĹ۵㡣
ţ˵Ҳеϰˣһӵλߵ˾ֳȷ̫ӦθְҪõö࣬һѧϰ۽磬ոĹһҲܶղί͵طϹͬҲۺʵϵһʽɡԹԾĹ۵Ҳʾԣʾͬ
ԹϲľưɷΧ൱ãÿһԹʱǻԭԹرϲ
ȲʲôܵķҲǴͳľư飬ЩһĸһЩһĿˡ
ʱŷһСãʱԾԼԸһ
ί߳ŷ֮Ⲣû֪СãҲһ˽ɡ
պܺãҲʹ̸˺ŨҲ̸ԹڷίߵĹȻԾҲһЩԹĴԣ൱ίԹӦһЩâԹҲ֪ԾҲһ⣬Цűʾл


ھʮ չͱ
һԹСһպңǲƽһЩϿһ£ⲢӰ֮ĸ飬һҲĳЩҵ¢ѾӰ쵽Чʺ;ҪӰ쵽ͨ⡣
˵ǰ߻ִͨҵƶƣ߾ͲһˣҪվһߵθ߶⣬һΪѾʡʡίǵİһ˵ԭڹҷίվĽǶȲһĳҲͲһ㵣һظĸʱҪǵͽȻͬ⣬Υ⣬Ҳζǰ;᧿Σˡ
ȻԹҲʶһһЩֵȶĸҵ¢ҵҲҪһ̣ȻóĲķֶΣֻңȻ˼ҾòҵͬҲﵽĿģȻζҭʳʹͣǰӿӸĸƽ

ôҲоѹˣԹϾɳŶȣ˫ָڳɳĿȻʵ
ûѹôڴҶò׼ǲ˾Ҫٷزгֹ۵ۺܼңǻڶһìܣּҪȭٷУǾĿǰ˵ҾƺֲܣĿһЩα겻αĴʩҾĿǰڻӦᶨƵ߶ڵص·ߣӦͣ½Ų
ϸɫСԲ޸ȹһ𷴲ƺһӾǰŮ˺ü꣬īոüȡ£ǰһظ˲٣ɫھе㸥ʽ
ԹѾܾûмϰ״޵ķˣʱϰ׶ǱҪôϰҪôζֻǱһƷװţʵЩȻֵƣƺҲѳ˵ʣǶԷͬŮ˵δضʡ
ʺԼĲõġ
ôˣôǿȴ˵ϰ׽
ϰףһеζѾܾûпԼζʱˡԹ΢΢һЦϲɺذڴЩνʦʱרҵˣҪ˵ÿÿʲʣ˵㣬ҸоҪԼúãĺá
ˣͱǰƶˣһҲձġϰûĵ
аڶ쵽ˣʵǵ˵ȷ㴩ʲôϰ»ζһĻɫҪζö࣬ϲԹԳԡ
ר̽ҵŵô㻹ûлشءϰ׵Թһۡ
˵ⶼǰϵģҪ֪ʵԣÿ쿴ձߡձϱߵĶȨԹЦЦ
˭ʵˣҪʵ᲻ȭȭǷԷγɾ޴ѹ£Ӧòȡַʽ޶ȱֻϰһһʼ⡣
ϰףҿԻشôԹԴŶԷȻİ۵ӵ
԰ǲοοϰ˫ֻǰбڶɳϣһ˼һߵ̫ˣ̫δǺ£ҽ˵һ֢״ôⷿǵ̫죬ز̫ߣߵزĶЩȥˣħһһƳųһչǶǳ̬ܶСʱһСʱһɨգҶڻڵĹǷﵽǸ̶ȣȴǰǰʵһ߳У߳ͬŷǣһ·ϴܼλټ˵ʵǲ⿴
Ŷ׬òʻ⣿زɶʱڿˣԹЦʵ
ϰʡڵزҪսβǺϣͷǹأʡҪǴκҵز
ǺطѾһĿļλȴ˿ûзŻļͬȺͻƶ˴Ŀģ̨һЩѥɦ϶Էûд̬ҲĹעɳĵͶҲʼµǡڡݡݵȵأʵ˽ⷿ۹ͶԵӰ죬ҲһЩ󷿵ز̵ĵ
ҸղŲ˵ôϰյʵˮƽδ־أȴһ·ʸߵλãǾ˵Ϊ̣᲻̵ֱľ棿ϣһȽϽֳչķزгϣ𱬼Ĵ䣬ڵһ뷨
ϰ׳ŵҲ˿ջڽʱǷݾִˣôЩʶҲ֪˶ٷ꣬ں;ȵصĹԱǴ򽻵أҲͬڸִۺͲ˳м尾ĵεβʹƿǶߵ˽졣
ϰףҲ̫ûش㣬׼ȷ˵ûд𰸣϶ߣܲ𵽶Ƶ۷ǵãһûףؼǶ֪˵طϺѺ뱣־һ£ǸĸǵԼ̨һЩߣͶ뵽סбʵӲֻҲһ̶ϿסĿǰľ棬ȻһЩʩЭؼʵ
ԹĿЩƮƺ˼ڻʲô
һϣҹҲԥǣһȫزҵ֧ҵ˺ܴ飬ʵǵóϣزҵѾΪ񾭼֧ҵˣҪزҵǾҪðٷŻķգһҲڿϵƽ
˼˵־滹޷õԸı䣬¾ҲУϰ׽Թʵ
¾һ£Ƿʵһ£ڲһ˵ǶôزܵططGDPͳһϵƣ˭Ҳ벻˭ˡԹЦҪӼϣָ˼Ͻת䣬Ҫһζ׷GDP٣ĿĻ㽵£ѹתƵˮƽҸָЩСײ۵ĽеܴӸ𵽽á
ǱҲȶߣչˮƽϾľҵƣùʾϰڶЩܽеҲõ൱˳
չͱչת侭ýṹþĺȽģĳЩǶȿΪϧһдҪ֤GDP٣ҸΪⲢȡᷨҲдȶԹҲֻϰǰſ̹Ȼ˵ԼĵһЩ뷨һϣվλϣҲͻȻ󲨡


ھʮ 罻
ҷ񶨱ԭ򣿡ںԱǴ򽻵ϰЩȵüëЩԼСüˣѾǹҷίˣ˵ԹҾӦк̵⣬ΪʲôȷٵͼӦúŶԣڹЩ߹˭ԱسƱ
ͱһҾǹҰѾ趨ߣʵϱְٷ֮ߵӦһȽϿѧģڵĿɳȶٲǹؼ߻ʹͶʳ嶯ǹھٺ̶̶ܴʲͶһЩ⡣ԹĿ䣬һһĵֻЩɣô˵ʲô˵Ҫܱܲ˽Ҳ˵
ϰʶǰѾǸίˣӴĿĶߺԣܶԵĶĽǶͺԼĽǶȻͬԹ۽ü¶ֺвεĲɣУϰʶһʱԹ¹òɡ
˵ʱѹܴ󣿡ϰЩСĵ߹ȥǵɳϣԹ
ôҵǱ߶ԹЦ
ϸ£ί߻ҵ˾˾ͽͨһʡһԷڳҲһЩ
ϰϸһĨ˵ĺΣЩλĿ˾Ҳû뵽ԼԹһϵҲŵñȽϿԼҲǻΰ룬ΪԹǸɴ¶ˣʱϺͷȴûպãЩɣǹίǱ߶ԹӡΪУǿңҦ˵һ乫ʵĻ˵ĸܲһЩ棿˾ƿԡ
аϰףڷһ㶼Ǻʡɲһ˰ԹȤ
רŷɹڽ趭³Ҳҵ治ǣҲѡϰ׽һԹ
ߣȻ㵱ƿȥͣǿ벻̣ҿҪú÷ƣԹ˳סϰ׵ķ֫һУϰ׼δҲȥˣҦǣȻҺҵŮ˺ȾƣҼʵҪˣ
ԹЦŪú棬ϰʹԹһѣԹȴһѴϰϥ䴦˳ưϰ׵ĽԼϡ
һʽңȹ󣬾ϰ̲סгδüгڶᴽԱԹסһ֮ϰ׵˫Ҳ಻סĹסԹĻƾԹ⿪ԼŦۣ̽뻳С
۰ŨƻԹѾܾûкϰȹˣһ׹ػȻⲻѪڣǿǵڼܲϰ׵˽˻ңֻԹҪϰ׾͵ˡ
ϰһ٣ԹһֱǼ£˵ܷæؼһкӣʱ˯֮ʱⲻ˹ߣǵһǣʱҹߣ˻ζԹһʱ
һ֮˲ŴӼӵ侲Ͼﻹǰ칫Ȼ˵˽˻ҲţǱϾӸоϾͶ룬ԹҲڵϰϵɢأϰҲϽóױ쿴һԼױǷ񱻸ղŵƻ
Ϲϰʵ
ǹ˾лԹЩȣ˵ϰӦԼμǹ˾ŶԣѾϯڼŵĻˣҲǺǻԡԶȼŸ߲һһģ˽˻Ҳڼŵľҵۡ
義ڵزһ͸Ŀ˲ʣ˼ȦĿˣһС;ƻᣬһλһλг߽衢ͷķ쵼绹뵽貿һλ쵼ᡣϰЦŵЩƯŮŶ
⼸ҲȲĽԼȦڽ貿кܺʵϼʡϵ⼸ȽչǻԸµʹʱˮ֮⣬ҲڽͽͨԵʩϵʹڵزƷƵһؼ
רŻμһĿʣԹЩ֣ϰ׸ڵزйƬ񾩻һƬǻܣƺϰ׵ĹΧ
ĿڵزҪҲǽһĿ˵ϰڵزҪҪΧĿһطֳڿ¥ʽҲǵϣҪһǣǣϰҲΪԺ
ŶǣţǲǱǿأԹҲеӡڼŽµһأҲں¸ߡ
ţһ飬滮ˣҲһƽ׶ΣԼҲϣܹһ̣ھزĵλϰ΢΢ͷٵѹҲܴҪʽ⣬ڸһĿ°궼Ҫ귭ںݺҲһĿҪʽҲñȽϽ
ţͷֽΪֽøĵأøĵأǮʽһ̫ҪСϵĲһҳ̨ߣǾҪСˡԹѵ
ǰΪԭ򣬼һνĿ֮ʰѸֹ˾ĸ˶ҪټƣԲߣҲڼŽҲҪһλ飬ʱǼܶҪϰ׸Ūһɢķ˿
뵽̽׶ΪĽԹ̲סһϰ׷գǲǸøѯѣ
ΪΪ˰ɣϰ׽ĵһۣԹʱеǹ¾ĸо
Ķٰƻ᣿
޾ֲϰЩˣԹƺҲЩģȻҲ֪ԼԹĹϵһ˾ͻΪһŮˣƴܼԹܹΪαֳ֣ڵϤ˵У׾ܰӡ󴫵ݳȥԼںܶ෽涼Ҫѹ١
޾ֲԹһ룬Ҳ֪ϰ׵һЩ뷨ΪŮߴƴܲףǲԻ֮أԾƣز̸ٮٮߣϰǰޣǱֻһᡣ
޾ֲԼԭȥʱͲ٣ί߲Ҳ֪Լʱȥȥһȥ޷ΪαͻᱻһЩرӵ뵽ԼĿǰݣƺҲ̫ʺֱӲμ־ƻᣬ˵ʷᵹǲ࣬ôãҲϣܹһЩؿһЩԼ罻򣬡һȥȥμǾƻᣬһˣðɣ


ھʮ ֲһ
أԹ򶫺ܰȻɳƷ㴼Ŀȡ
ֻ˭Ҳ˵ȵҡҡͷ֮ҲǸֻĿɹδ㣬ʧˣ϶ǧָҪѹغֲſס
ԭľܿϸ壬ԵݳһЩǲȡ˺ܺõռѬգƺҲͺĻȻˣǾµĲɣСﶼһ˵ĺأǷѵ߽ʶҪó
һⷭ˾ֲһҳȥЭĶδضثƺ;ֲЩ̫ϣǰӢʿ緶ѧζţеˬ֮硣
᲻ͷϣιȥԹЦʵ
΢΢Ҹսߣ˵ȥɣôҲÿһҸ˸ܲǣٵΪֹûκ˺ἰⷽ顣ҲЩա
ʿ߶λո֣⼸¶һֱһֺͶֲܴ㲻ҪٹܾҵĶЩǡǡڲòѧ֣Ͷ˾齨ѾЩʱˣѡȻ˷룬ǡǡҲΪеˡ
˵ĻԻͶ˾λò̫ȤһսͶ͹˾Ҳ˵ʱ˵ÿһǷȷһȴԿ϶ڼ˳Ч϶˿佱㣬Ƕڳ˸ôýǾԲŹġ
Թ˵һսԵְλȻηսսǲϣԼͷϣϲϤĹʿеɫ
û̸ϱûע㣬û˵ϣôԽûмζʲôԹЦеĵ
ȥȥȥô˵˭пˡб˶ԷһۣЦţҵǸоϣȥƵġ
ܷĲܣȥﶼáԹĿʣƺܶడ
첻ͷȺ岻ͣȻų൱һֶǹѣҪȸһܿ졣ƳһСΧȷ˺ܶ࣬ñȽһЩȻܰһǸоõ
ͬƶȺҲ١ԹؾǰƶȻأڵҾ̸ܹܵ߾ƶ˿ȻӴ󣬶ӵ滷ȱı¸ʹǺڶʱڰƶ취ȡʩԲߣҲһǵһһƶС
һܺ򶫺ĿԹһۡ
ЦʮҶһһܵҶרѡѵĵ쿴ӡ̫ˣʱԼЩطƷȿȸһַһ˷ѹ鷢չķ
ԹԼܵ͵ΣȻһֳ嶯УҪıԼһеĳ嶯ֻʵܲпᣬԼòԣǲ˻ϵڵͶ룬ǶҪıò˵ȻǱˮн
򶫱ԹⷬŪЩ𺳣û뵽ԹȻðĻԹһ;˳˳ˮߣȻȻŬйأߵһܲ˸оϴ̫ˣҲɫЩʱԹƫִھ÷չȴû뵽ԹҲ黳
һ˵ҵȥǱȥһˡ򶫳ŵ
ȥһ˾кôһϴ񣬵ǱҪʵʵڵȥǸӰ쵼ͬۻûˡԹĶһۡ
ţȻȻҪȥǾҪһʵԼӵѹ򶫵ͷʱʵıһа߲ĲпᣬҶıһУȴܾԼ̫
ɣҪҪȥı䣬ôԹĿȪˮʱܻʶҪӱܣ˵ڰݵ״ȴǵ׷󡣡
ĿעԹãԹеĺ壬һ֮Żױʾͬ
ˣǲ̸ôĻˣҪ׷󣬵Ҳ޷رʵ֮䣬ǵʵһһȾ൱ڵһƶҵĺһѵĻȻֻҪǱһоСԹȻһЦ
Ҿ㵽ⷢίƺıడܾԹ굽ϣȻִӵϵίеĸо
ǵо仰ôСţǲˣѲ˸ǾֻܾԼΥԼһ㱾ľˡԹʼ磬۾ȴԶ
ԶŮƺͶĿ⣬Թ΢΢һôҲˣ
ȵӰֱ߹ԹϸһĨЦݣҲע⵽߹ٻӰоԹӦʶֱԼ߹ŮˣϸһĨ΢ЦҪˣ
νôԹ˵һĻ򶫣㲻ʶôԭӡSHOWĵһ˳գӰӴý˾ܲá
ŶǾЩ죬ԭӵĵһ֣֡SHOWһߺ죬ȴں÷ʱȻȥڵʱȦҲΪ̸ѹ־Щ죬죿
ţˣ길ĸ٣ܲôԹٵĵ
ΣǰձֵҲ൱Ȼѵðû뵽㡣
ע⵽λӰӴý˾ܲöԹûþ㣬ҲȻ㣬˵ȷȽϤ
գΪһ£λҲǰԭ߳ȥˣʿг򶫣򶫣ӰӳܣǶ㰲ԭɣպҵҪⷢչͶʣгԸΪӪҵṩʽֵ֧İ
˳˶ԹĻʲô˾죬ҼǱ򶫾쵽һЩʲôҲûʲô
гŴżǰԭ˽ܰȻһЦӰȻʱû߳ȥ뷨ǹʻȫ򻯲û׼ӰӾҪعʿУʱҪ߶гء
Ѿҵѣ̸ʲô߶Ų߶ţӰܹ߳ȥҲζǹҵĴҵǿˣʿи֧ҲȻҲǺЦҲ൱塣
ԹĿ͸ע⵽ǱŮӶСȦˣպһӦòǼ򵥵вŶԣգǽμӻ
ţڵزһôλμӻģЩȣ֪˼źڼŹϵͺУսԺ飬ԹǾŦŶԡ


ھʮ ֲ
Ŷڼҿɲѹֽ˶ˣգǸӰӵɶʱ͸㷿زҲϹϵˣԹȵʵ
ӰӵľͲܺ͸㷿زйϵƫͷ΢ЦӰһƬӣڵزںǱһЩֲƬҲһðɡ
Ŷ⵹һͦõĺʽӰڳûĿӰˣȫ˫Ӯս԰С뿪λһɵ÷ˮ𰡡򶫵ԵĿޡ
гˣʵֲҲʲô¶ˣؼҪֲҲ̫࣬ҪƬӵķҲܼڷУںǺҲǵڶˣһһӾߣЧڲŻźڶΣɡ
նԴҲΪԺȻԵɽǣһߣҪ̣ܿҲǲ̫Ӱӵˮ׼ֱǲӾɹ֮ǲǶӰһЩġ
һӰⲿӰʲСΪ˼ͶʷգͷҲͲĴ̣ҲͳΪһɿĺ飬ƬҪں㣬ںݵһͳΪˡ
Ѽ䣬Թֿˣʶڵزƻƺ뵽˾ĸ
Ȧģýģҵģڽģ·ɶڴˣһμ̶˵ȷҪҲǽһƻպǱڵĹȺ壬Щ˵ʾЧӦ̶ܴӰ쵽ͨȺ塣
Թ΢΢з۾˵ʵû뵽ȻôãίߵĹ൱æµû̫˼һֱԼһ̶صúǴδʧ
Էúܵ壬ͳ㣬۶溣ӿϣǸʮ׿⣬ԹҲܸܵǺˮĴҫۣܲ˵һ൱ζŮǰƺһչֳΪԵʱųԽ
Ȼûע⵽ԼĴڣǽλԼĴڣԹĿתֻһ˲ͻصǰǳջǺеĹ۲쵽Թעķɢ
ΣʶǸˣȻҲʶǸںŮ̸úܿĵӣŮӶںǲƬĽɫڵӾȦСӰȦȴǵһΣԵմμⳡʢʱҲȷ˸е˷ܲѡ
ʶɣҸͬѧĴѧͬѧԹԼ˵ЩŤ
Ҳע⵽ӣ΢΢һ£ҲʶҲǾһأֹʸܲʯгϷΪƸΪĴܶӪǿÿأھһƬгҲǵһŽŵҲҪĽɫ
ԹҲûϵ򶫾Ȼʶ˽͸ϸ壬һ֮ȴǰһϲ򶫣ô˽
ˣһƬӪ٣Ҳ߳ȥʱҲҪѰʿе֧֣ҴǰͿʼЩӪϰӴҲ˽һЩĻֹ⼸￿ЩӪ׬ˣЩЦ˵ЩҪ˼ҵĲ·
ԹȻָ֪ʲôֻֻҲԣֻװɵ㶵ĳһߣӪʯͨ㣬Żᵼĳ֣Ҳй˿ֱ󡣡
ҲãйҲãʵЦЦҪıʵǻҪܶ𽥾֮߱ʵ֡
Թ򶫻ﱳص˼ԼЩҪ£ȻҲ֪˵ΪԼãﻹЩ̫ȻҲΪ˶ֻһź
һɲǼ䣬תͷԹ򶫣һ֮ϸЦݣԱŮ˵䣬ŮҲĿҲ˵˼䣬ŮӹŮԥһ£ЦŹˡ
Σгһᰡû뵽λҲμڵĻλǳܰɣҲǾĴˣղ˼ͯλС̸˵һֱδԵһڵóԸˡ˵ºͣԴһɴԣȷеԸϢһŮɱȴһ˫۾˵ʱֱ㣬ܵ
̫ˣղһӰȦ췹ԵͨŮˣĵһʱ˿ޣǳǳһЦеСǰ൱֪ġ
Ǻǣ⻰˵ˣһ߼УǰλųƵһʱܰΣг˵ǲǣĿԹϡ
ܣһ꣬ô뵽㣬ҲμڵزĻôڵԵǺܺðԹ󷽵ĵҺֲֻ֪лû뵽ôˡ
ŶκгμڻģһתܿǷһʧ󡣡
ԹЦЦҲĬȻ΢Цղ⣺˼ͯΪһҵλѣλǹҷίԹΣһλǹʿгΣг˼ͯλӰǸɣλպл֡
λСŮȻȦҲֱܱҪֺ͸߰Թķ涼ֵĺƽʱȴȦЩα¶õЦݡ
Σˡ
һᣬ˼С㣬ͯС㡣ԹĺλŮʾ⡣
ҲԼ֪ӰںͻաȡӰӴýҵ൱ңպͲִһܣ׷״̬ӰڲŸոմӵӾתӰںܶ෽滹֣˴϶Ȳϻա֣ҲȲȣȻٶľǱȦҰڳҲһ˼ҪչӰӸӰ
˱ҵ⣬ЩУͬǲĴͷ¶棬ԹΪֻۣǳ뷹ǾɲԼҪҵһĳɼɲǿĸ˾һѷϵġ
һ֮󣬳պ˶Ҫ뿪ˣƻἴʼΪ˿϶Ҫ׼ʱμʽȻɻʱ䡣
Թɹͨ˳պϢݹȥһҲ˳룬һһſͣԹŶԷȥıӰҲ΢΢Цû೤ʱ䣬һﶼܲɸܲˣʯ̵ò٣֪


ھʮ ֲ
ƺҲһʲô˼ĳԹ
һڷίķ˲СҲԼ֪ӪҵںԼж̸ԹԷίĴԺǽ͸һ˿¿еܣԹƺͳ䵱ߣֻ¶һ϶ǱϾ˿ϣ
ӪҵǵҲζǵ˲ƵԹӪõķչȷԼλĻǵֵӴϵδؾԸҪ򲻴СʤΪʤǱĬҲһսԡ
λܲǺܸð򶫻ĵǲԹҵһƫ
ֻԹ¢ҵп¢ҵάпǶ¢ҵʲôƫϾƶߣؼƶȵĵǡԹȻĵȻʷԭҪһһЩѾչΣƶȡ
뷨ܺãǡҡҡͷ
ǲЩݺĸоԹЦΪݾͲȥ˰ɣʷڷչʱڱЩƶڳǷϹģʱᷢչЩҪҪĸƾƱӦƶȣֱͶЩѾΪʷô
Ҳ֪Թ뷨ʵĸҪıǣһսʱ򻹻зԸԹСܹϵļԡ

Ȼ䵱һͲڼŶ¾ϯܲڵززһζŮͬר̹Թ򶫲μǵľƻᡣ
Թ֪Ůغĳ̨ĿˣڽһʱнȦﶼкǿԨԴǰһһԱбǣȥӾУڲ֪ôֱڼУڼţŮ˱ǣ˺ǻһϵ
زҪɫɫĹԱǴ򽻵ԹҲ֪ڵز⼸귢չܿ죬ƶȽܾܶҵ֮⣬̶ܴȺǻԼͥԼĳйأڽϵõ֮⣬ǻԭᱳҲܺõھڲǣЩϵ飬˵ĵطнǸزҪȫžɫɫĸֻɫǺɫϵȻܡ
Ӫҵں͸ְܲԼڻ򽻵ʱж̰壬ְܲźͽڻӪҵʶӣʹǲòȡַʽֲݲ࣬زԵúҪ
һɹĹزõЭ󻬺͹ͨãݺλʱܷӳ޴
ԹϣǻԲҪĳЩϵб̫ζŮ˳ڼоһ΢źţǻŮԴھŽ󣬵ЩзյģԸǻܹһ㡣
ԹԼڽȻҪߣرںȺ岻漰幤ʱĽϻǷȱںЩӰеӦԲ򶫡

ôһ£ɫ࣬˵뵽ˣҲڴӦô
زҲ¶һĨı飬ܣ͵ģӦˡҲרŴ绰ȷˣڲ֪ʲôԭϵˡ
ô죿һߣͻȻô죿ֲô˵һˡǻҲЩ꣬λгڹϵͲ̫ãΪֶΪڣΪͷ۲ѣΪܸгֲܻرֳһʧҲպһıھԵģĿ˾͵һˣȻҲʡ
زҲûץãλгڹϵһֱ̫Ǣ֮ԼιزδǾҪλгùϵìܵһߣһﻹӦԼúõģ绹ڵ绰ԼЦһôʹͨ绰ˣֵҲϵˣһ㲻̫õԤС
ҲЩò⣬Ŀڼ˵൱Ҫڵز굽ĿĿõһͻѲ٣һһҪڣôĿͻأҪһĿĲʵ̫ˣһͣȻĿϨ
ܣҪٵȵȣϵϵزĵ
üͷصĺһϽϵϵ飬ϵһ칫Ǳߣʸг١

ԹЩȣʱ䶼ˣôʼע⵽ǻԼλزɫЩ̫øУϰҲҴҹȥûг
˸绰ϰס
ϰףôһ¶Ƕڵǰҿ貿ˣԴĽ˾ҲˣôʼԹߵһߴ绰ʵ
ϰڵ绰һҲ˵λгڱͲ̫·Ҳܽ´ŭλг˷ϵ
˵鶼ϵˣԹЩȣǲ̫ܵ飬˵ϵҲǿ˵ùȥһЩͻҲпܣôҲϵϣ̫ˡ
ǰҲú֣ɵ绰ʼմ֪ͨʲôԭ򡣡ϰҲǴ󲻽⡣
Թ΢΢һֺԼһСʱ־ἰڷزг𱬣ܶ쵼زˮΪ޷죬мίҲڶһЩӦв鴦ԴҲ߶ȹעҪмίҪӴȽзͲ鴦
뵽ϰҲἰ˵λгΪѣھ￪չҵѣڶδھдǻҲòҪڽǱߣһҲǷѾţ֮˶Ҫԭ쵼ҪڰͨĹĵֵתøҷز˾߹ͬһֱԸ⡣
ϰףҿ˵һ˵ԿʼˣûбҪٵȸˣǸĿֲΪʲô˸㻶ᣬͽ˾ѾôλǿԾǼλΪαʼɣ˵˵ġԹĵ


ھʮ 
ƻʼ֮ʱԹ죬˶֪αӦǸгȴϵıȻȻңȻˣǺܶԴеЩ˽ĿѾڵĿϻ᲻Խˡ
Ҳ൱ǣԹμäĿģǻҲˣοҲӹزλʮŮоһ˿ϰתԹĽ඼˼ͬˡ
ƻʽʼα´ǣȻڼŸ˶Ŀһƽ飬ȻһС͵鱦չʾҲʱ̣ܶСʱͽˣȻɻʱ䣬ҲǾƻҪĹͨʱ䣬ҪΪ뵽ǱڿͻнܺɣԽԵĽ档
ڵزҪĿ֮ǰһҪ׼̣֮ĿǰȦǱڿͻͺһ൱ҪĹ˿ԴļĿڵӪѹڴгʱҲ˿иá

ע⵽Թڼżλ˶൱Ϥһ˿֮ͷӦ
ڼڰԭࡢǻԡϰλԪϼĺĸ߲㶼԰ֻк½ڵĸ߹ܲȫء
ֹʺڼҲνֹʳʯ֮⣬ҲǽֲĵҪм̣ڼڱĽĿ;ֹϵĶֹ࣬ǣߣ൱һֹҲΪڵزȥھпһС̵VIPͻ
һڼſ˾ֹʣϣֹܹ뾩һȺΪڵزʵͻκʱ񾩻ľ͹ǵزӭĶ
ԹЩŵ԰ԭƺϵǳ֪꾲򶫣кĽ飬ѹһﶼܻ÷ˮһκͿǾۻᣬ͸оԹͬ죬һâڱĸоû뵽һＸȥֱϱ˹ҷίˡ
ֵúúĥһ£ܼܲһ˫Ľ飬ȴҪСģžƱԶԶĹ۲ţֻǲһʲôϲãƺһϵҲ֪ǲǺһȣҲ̸һڷֹܲҵЭ˾ҲǸâ¶Ľɫܹ
Ҳ̸һһЩ̬ȣǶԼ˵壬ҵĺɫѪκͼҪλնֻͷѪڹô˽һ㣬ΪԭҪһЩıӦ⣬ǲҲһЩ˴ŵı£˭᲻ǵҪΪĵ
һĳ̶ֳ˵ҲһҪĽɫһЩ̬Ҳ⣬һھ߻̫ϤպǿԺúһ㣬ܴܲҳ

ȷ˳⣿ɫ࣬һһĵѾо˿ĵĲ죬ǶֻδδĸгȻһ𾪵ĶҪôǱгֱӾܾμƻˣҪôڿԲλгˣĸԭ򣬶𶯵ģҲһгʱûɣԼڵڶûһǸĽɫʲôӦ
ʲô磿û¶ʧҲ飬ûбҪ̫ǨЩˣЩ˾Ǳǹ߻ġԹҲȷһԤУһǳˡ
֪ǸһеĿദһǧߴݺѪ̵ʱأǻԣһ˲ٰɣǶǱЩ쵼ڵģھ򲻿̶ܴȶһɵģθ̫ˣҲ֪˾ôιġ³һڶˣҾҪǮͷűڣ
ԶﴫﰡǻҲüͷǰѷҪϵϵŪ̫Ժһ㣬ôԭЩ飬ȴֳôֳϰˡ
ôˣѾˣ̰ᣬҿһûҲǳ顣ԹЦŰοȴһתԸ磬շŮŪ˾ɶȱˣ
гɼǻ΢ЦŶԹ
˵ŮСһ㣬ҸǱӡҲ̫ãģ·ƫˡԹѵ
֪ұǲ򵥣ھͻ϶ЩȻλ˴ǣȥҶ֪̳ϵˣպ̸ʱ򻹺ܶ࣬ȿƣҲԸһźţزŵˮ̫ˣҲ̫ˣֻнŵ˽ζʱһ˾ܿһšǻĥŵףִС
Ůھ߹ϵҲͦ㣿Թͷǻִ֪ͺá
ţСһа취ƣֹʵλܲҲϤôǻڵżŵӣŮھ꣬ܰѾŵŪ߰˰ˣ򵥣Ҫ˵ҲǸ˲š
ʱҲ𽥶ˣҲֻоˣλгʲôԭϵϣҲ޴ӵ֪ԹҲԸִһ绰ǵ绰ȴ޷ͨҲ֪λûĽɫھ

ԹʱʶԼ˼ʹϵϵĶ̰壬ΪһҷίΣԹżһλ΢һĴֻ¶ҪԼҪֺ࣬һٶλߣʶľûм߻Ǹίģֻ̳ϵģʶ˶ࡣ
һѾھ˲ʱնҲ֪ڣǰܶʶȴû·Ŀ֮һҲΪԹһЩʱȦʿʶڶһе̫İ
λྩнгҶѡ
λǺдлܲáλǸͨж¡
ΣλӦӡ󣬽ּŵĴ޽ɽ£һλǾ͸˵ˣһ֪ԡ
ԹԼذΧ֮Уϣֲһ罻ϵĶ̰壬û뵽ȴһӾͱļαΧϣΨһȽϤĲί쵼һĶûлᡣ


һ 
ոϴ绰Թ˿ʾϰһƣŽͨ绰
绰ģѯԹǲǸ绰
Թԥһ»ʵǸ⣬ڵ绰ûֱӻشԹ⣬ֻ˵ܿͼˡ
ԹҲٶʣһ仰˵ܶˡ
ˡµ绰ԹƽĵԸоϵϰһΪʲô飿
̫Ҳõĸɲ˾⣬ʲôܰ򵹣ԹԵú̹Ȼ綼޷ܵˣҲȷǸˣܹλϣҲ֪ͼ첿ź֯ôڿ졣
ϰװû֨˵ֻǰԼĬĬԹǰԹ֪ϰڵʲôһЦϰףǲΪҵģ
ţڵλ̫УһҪܶˣҵ̫˶㣬һ֮ϵ˷֣⻹ΣǳҺ㣿ϰ̧ĵĵ
Թγһ㣬ϰҲðһգﲻطӣԼ涼ںİһסѱǾͿٲ
ֻԼоǷϰ࣬˵Щ˸ĻҴ˵ϰѾΪеһӣԶԸᣬðЩգҲֵá
ңӦҺŶԣ֮仹˵˭˭ĻôԹİϰ׷ۼնţϰĿԹƺǾܲסԹĿ⣬ȻΪ鳱
֮ϰֻԼһ̯ڻཬ̱ڴϣ˵ûУôȥˣԼȻͣ任ŻʽԼϰ׺ڣղԼʶŷ󻶵̬ͽס˫շ̡
ŮĲûˣֻҪо˵Ĵڣϰ׾;Լر̤ʵÿһԼۣ֮һԼ鶼Ҫƽʱ࣬ʱϰ׶ò˼飬Ů˵ȷʵˣҲ֪Ϊʲô
Һ۹ˣǻЩĹߵı仯ԴѹһеͶʣ𽥰ѾתչǱĶһЩʵУȻһĿǰȻǵص㣬ǼŴⷽһЩ׼ϰԹУ
뷨ǣһеȷ׬ǮĺõطǷͬڣؼڹǷģڵȷ˵
ԹŪںɵ㷢ٽ⿪ɢļͷϣڰ׷ӲĿ˶ĺ鼷ѹԼǰʱϰԵѱᣬƻʱǸӢˬŮǿѾʧ١
ˣҵϸǻԴ绰ǰ˯þϰʲôƵģͻȻ˳ԹǰԹͫҲʱŴ١
ϰף绰Ǿͱ¶Һһ𣿡ԹЦŵ
ǻӦûɣǶ⣬һ˭ϰױԹһ仰˵Щķ
ҿЦҪ㣬ҲǺԼҪôһ׮¶ǿ϶ǵĲƸⲻǺԼôԹЦ
ʱķƲܵü棬ڷչҲûȨҲжϷæѣǻùµıӣ˵ǲҿԣ㲻ڵĹöãϰȻ
еñʧҵǾͦãܹʵУױй˾Ǿ͸áԹҲЩп

Ӿˮһ㲻֪ʹȥǵʢĲԹϣλгˣȷΪ⡣
ǿƵһλг˵͵ֵȷй˵جΣԹԼʱ򶼻ЩڣϾԼҲʮȫʮǸ˽⣬ĸ߼ɲ˵Ҳˡ
طԭϽȨ粨ƺҲֻǹһ֮Ϣˣý׷һ֮Ҳƽֻҵڵ˲֪һӴ֮ҵľ޴Ӱ죬ڶ˵˼Ѿ͵ľҵӪҵʼǼôԽϣξǶ˹͹˹̹
ҵĴӪҵҪ͵ʵ࣬Ǹعһδ򿪵߷϶Ļͻᡣ
ɻҵЭٰһСΧĻҵչֻᣬϹҷίԼʿСҿСũҵչССйԼейزίͽڲҲԱμ˻顣
ίҵЭ˾һλȽϵ͵Ĵ˽úܶЩʧλ¾úܶ˾һ
˵ҽϽȽᶨƵĵӦ淢չĻҪڻҲԽȶԭϹӦṩֹ֧֣Ҳڹڽԭϻػں⽨ԭϻأֻҪʣýڲŵķ֡
ܶ˶֪ǲԸ߲ͼԭϣܲҵЭͶͶһĸԹᣬȴһ˾ûеᣬúܶ˶Щ㷲ϾһĺҵҲУȴ漰ҽߵĵһλҲģɣƺҪѭίߵ̬ȡ

Ϊ壬Ҫ¶һͲˣ¶ʵɡڶɳ˪ǾȻ壬һ߿еļһߺȻĵҺ;ͨ˵绰Ҳ˵˾̨߳ʵڷίϣϣҲ˵ί̨߳ʱ³ҵжӰܴҪȥһס
ǣƺӦǻʡ߲ʡĹɣҽȥ鲿߻㱨йʡһֻѡٵĹˣȥ²̫ðɣΪЩΪѵüͷ
Ҳ֪ͲڸҵϺͷίǱֵЩ죬ҽȥһܣϾλκ㹲¶꣬ҲȽϤ˽ԷƢԣͽ°ɣ黹ǱǺͷίǱ߹ͨͶٲˡ
³ʡίǹɣһһһӡ³ϳɳıɲθʡ֮ǰҾóίְһʱ⣬ڼ䶼³϶ȹģ³飬ΪҲˣΪ嵣ʡίʱǸʡΪ嵣ггʱѾǳʡˣ˹ϵһֱֵúܺãΪŻ㡣


һһ ζ
ԵǵУΪ޷ѣοҲϣ³֮һЩ飬Ѹڰԭ³ӰָһκͷίЭͨɾһʱ
³һˣ³΢ҪˣڻȷǻᵽоǺܿÿ̫һ㣬Ŀǰһ˼³ķչȶ
³ľ÷չ䣬ǺʡʼЩ࣬׷ʡĲвʱһЩгðعģЧ˼ڸж̶ͬȵĴڣñ᲻öеҪĲݣҪʱζӪ÷չʼոϲʡ֣һΪΪΰӶһЩεġ
ȻΪǰλˣ˽˹ϵҲ൱Ҳ͵ǽ
һĻ̹ˣڹй۵ĲͬǲӰ쵽ڵڹ۵ѾһЩת䣬ڸҵϵıڲԤ𲽽һǷΪĹ۵㣬ȴǱߵһЩ۵㲻̫һ£м仹Ҫһĥϡ
Ϊ壬³仯Сܱߵչ죬Һ͹λҲеϻ̳Ͽֵĸо³ҴüԦʡǲڽṹʼղ⣬Һ͹Ҳ̽оΣʵ³ֺֿķչǽһ÷չǰ³ʡίʡǰΪе⣬ҾһЩٶȣֻҪܹýṹʵֽϴ󲽷ת䣬ⶼǿԽܵġ
õ
⣬ʮ֮ԼͽҪ뿪³ʡίλãɶΪ³ŵλ൱⣬ʱ˫ͬΪ˽Ϊ⼸ڰԭı֣ΪǿԳеεģͼбȽȷΪ³Ҫ׼Ҫĵ
³⣬һŲì⣬ڸҵϵԵΪͻѾȷָھȴģ壬Ҳʹ³ʡڲڶԴҵͬڽϴ硣
ǰҲһֱڿǵʼûһεĹ۵㣬³ҵϳʹ³ڲҲܴ󣬸ð˳ҲЩò׼һֱΪ֮Ϊ弸ν֮вǰָԭȷҪλʡйͨµָԭȷƻӿҵϡ
֮ΪȥͷίЭͨҲԻʲҵߵЭ֮Ҳͷίһ³ҵ󷢸ίָȻھȻкܶණҪ͹ҷίд̡
ΪܵɻеķǴһڵʱһЩӶ޵صĺܸмҵǾʡڸ沩ĵĺ⣬ںܶϹ۵㲻һµ±ҷί֮³ٷٳԳ¯
ʡϺе㶷ζǰǾͺ˺˲˴֣ǰط棬ɵ˼άһύٶȻӿ죬һεԼȥֻҲϣһ³ҵȷ³ҵһȶԵķչ
ϣΪԼӦǳеصĵӺΡ

úͶͶҪΰպԭ򣬿͹˵ʴӿҹԸոմ򿪹ŵҹ˵ȷ൱ҪãǸĸ￪ŶʮˣǹҲ˺ܴ仯ҹó֯ЭʽҲϣϣλҪһѵͷԡ
ԹѾԽԽӦԼλˣڿŷ׼ĸһֻǴԿһӶŷģŷı൱ãܸ˼·Է󣬵ԹҲϲݸˣϲ˷ӣԸĲ׽С
Ǻ£Ҫʵʺͽʲôˣйزյݣ൱һͨͬ˷زڱѾȵķƲãҹزгǷĭҲǵأڿ͹ϼӾ˱͹ȵķزгĲȷԡ

ȷһҪϸչ涨ǶԽԼĿǰίгص򣬸ҪϸܣϷҹҵɳģⲻǱ壬ǹϵǹ;ðȫҪٴ룬ĳǶ˵ȻúͶͶʻ飬ҸϣܹЧúʣúʱͬʱҲҪҵó׼´߳ȥ
뻪Լʡ־ֳ־ڻ֮صƵꡣ
ȥϵһ¹ΰɣǷпգһһۡ뻪Թϵ˵϶죬ǵ˾￪ᣬǹҷί֯ٿĻ飬ԹǹҷίΣúͶͶһ飬˵ͷܾܲȫһЩպʡٲʱܶ࣬ԭЩ϶Թ뿪Ҳɢ˲Ŷԡ
ڻʡίΣʡߵƼѾ鲿ҲѾֻһЩˡ
ʡЩѶȰڿǴæˣҿʱ򣬲ʡ쵼ϵҵδܳʱԹҲǺϤԹιҷίֻ֮Թһ棬һٷڰԭʱϻίʱǺԹмνҲ̸жôƣԹ֮Ͼûϵˡ
뻪Щ̫ˡ
ûʽؾͿʼˣγ֪ԹǴæˣҲ̫ȥ֣Ҫ˵Ҳ¶÷ΣƣԹλȨأʡպ˼ʱ࣬ΪǴӰԭľһ׺Ҳÿˡ
ʱ˼ûжٷڹϣҲ⣬Ͼϣ˭ף϶Ѿöˣιʱܵúúվһڲǣ
ϵһ˵ɣһ˿ᣬʹ棬Ϣͻȥˣ˼ô룿ôҲǰԭ߳쵼ѵûһ֣뻪Щء
ʡҲǸ˼ǵʱ̫æˣδʱ䡭ҲЩ̫ˣҪҲʡԴ绰Եó⣬ȥ绰룬ǷܣʱҲö˵
ȴ˵绰˵뻪


һ 
Թӵ绰ʱں³ʡίΪ塢³ʡίίʡ׶Ļ̸š
³λﶼԹҲЩȣ˵ΪʡĺֹܷĹμλ֮УôΪΪʡίЩˡ
ȻΪĵԹ൱˵ģܿ쵼ѣԹܺá
ǲγʡã³ˣΪҲϤ˹ϵҲԹ֪³ʡίǹ൱͵ˣʡίֱӵγʡȲСڹɵ֧£ǵԳλá
ŷѵ绰͵ԹʱԹΪ塢̽³ҵĵӦѭһʲôԭ򣬷ίָ̨̫˾׶Σ׳ƫ֮ϵȴƽᡣ
Ϊǣʡ˵ǰʱҺʡʡҲ̽۵㣬ǾӪǷԼ沢иһϣ̬ȺΪʲôԣ沢Ǽ򵥵ֻ̲ҪܹʵָҵṹŻʵֹʵֵֵΪʲôһҪأܹʵֺϲίһɳ¼ְ𣬳еӦ񡣡
ʡҲ̸˵ְ̬⣬ȷһ⣬ڹΪɷҵѾ˶꣬һϹҲȷķɹ淶ලʵּ沢֮ҵʲûз仯ɷҵǽչҵְֻҪϸᱣϵ淶ģӦòŶԣȻҪĵ͹
Թ٩٩̸ҵǾúܶ˸Ϊĵǹʵּ沢飬ǳ沢֮󣬴Ĺʸ仯Լҵ᲻ȱʧһǮԽ;㱨ʱ̸ְܲŵְҪʵְҵΥ棬ǻͶϻռصȷ⣬㶼Ҫв鴦һǰƽһͬʵĻӪκŻݺ͹չ߶ҪӰöࡣ
һֱĥԹĹ۵㺬壬һλЩֵĸںܶ۵Ǳ˽Ϊĸĸɹ۵㣬沢ܴĺܶ⿴̫һЩ˵һЩ۵ֻ˵һչ򣬵ʵʵ֮󣬿ܾδˡ
ԷƺҲʶһ㣬̸ò࣬صҲᵽ˹ְݺպ⣬һ⣬ǾпݱΪȶ¼˵ҲҪǽȥʶⲢζܹԲĽЩ⣬ϺЩǣǵǺҪԭҪһȶĻƽĸ
ΪλͨνӣҲǾΪԹȽϤϣ³ܹɸҵϣʹ³ҵѸ棬Ǻ󲢲ΪΪƾ˽˸ܽڵķͲ죬Ҳ˵ṩһϺõĹͨΧѣԸ³ʡͷίֺ֮Ϸ硣
Σ³ҵǴҲ̲ݻʡίʡԴ˸߶ӣʡҲΪŻѪ⼸ͷ˲٣ʡҲڻҵ飬ѾǿҲ֪ҵǹ񾭼֧ҵ³˵һˣǰʰ˾ϣɽǱδӦ˽֣ҲҪʡڸҵһӿ춯һϣίܹ³ָͽ顣
Ϊ岻ɫĵ
Ϊǣʡָͽ뷢ίڸʡһĽѾȷˣҪʽǿƽгʽ⡣Թ΢΢һЦΪڽԼľ
ǹοɷȷһأΪͺ󽻻һɫٽһ
ΪǣʡҪ˵һ䣬ֱ⣬ô³ҵչӦҪɫ۾Ȩһ仰˵úڹͷֻҪ³ϣô飬˭沢˭ԣֻҪгһҪȷһ㣬ӪҵԼ沢Ч治ѵĹҵҲǷɽԹĵ
ΪͺͬʱĬˣһϿ³ʡķжһղ̫ãЩ뷨̫ͻʡͼˣƺкܴӰ죬СЩ˵Ӱ
һνȫʡʮʮҵֵĲУÿһ˶ԼʹӵλǶҪԼ֤ԼĴڣô˭ⳡлλãϿɣƺյס
Щ͵ʱŷĵŵ绰Թ
ԹǸʾ֮󣬽˵绰ǰԭʡίίʡ뻪ĵ绰

뻪Ҳ֪ʱԹЩѣҷίߵҪˣҪʵ̫ˣҪĵ绰붼һ൱ε
绰Թ൱ֻίıʾѾн³ߵ룬һ൱󷽵Ĵ³밲ԭߵĿһ𣬴Ҳǵõ³⡣
˵Ϊ뻪ЩԥϾǳڹ¶ͬˣҪؾ̫ãԥ䣬ΪѾӹ绰밲ԭߵĿˣ뻪ѣֻôӦ
û뵽ΪҲʱԹһ뻪Ǿȡ
Ϊǵ³ʡίǣ˵ֻʡίǱûϵֻΪ嵥Թƺ˵˵Ĺϵǲһء
ΪµĳʡȻ뻪֪˵ǸԼԼѾڴгʡĹⲢʲôҲһڱЩĻһ˭Ҳ޷Ʊõľȵļ֣Ҫӡ
˵ҲҪλãδԸǶԷȻ뷨ȻҲмֵ뻪ҲЩ顣
ԾȻⲻðҲȫʡί˵ʲôʲôģһ̷嵣ΰгӦɱǹѾԾ㹻أ˵Ӧʱδܵô¶ʡίţֻҲδطϱͼһϣ뻪Ҳ֪ϱߵƽ֮Ҫã뻪Ϊᵣĵġ
뵽뻪Щ̧꣬ͷ˿绰ǣ뻪ɵøƣһôÿÿʣ˴㼲أ


һ 
Թ뻪㼲һٸеյ¶
³ʡίʡûܹ磬ʵҲ³ʡίʡԹҵӪҵ沢ܴĸЧӦ᲻Сڹְξ£Ҫ㲻زɡ
˵һЧʵ¡ṹЧԶѷڶԷĹ󣬿ƾָ沢һЧáṹҵƵӪҵ۴ĸǶȶΥгùɵģԲȡһԹԼԭܴгɣֻγһӵĿͷӰ쵽õС
Ҫ˵³ʡίʡתף³ʡίʡҪõҲͬһ൱ָӵĹҪ㹻ĺⱾҲһ¸ĸ
ʡɳǸѾһͷΪӪеͷϴɳǸѾ޷˵Ŀ˰ŵҵṹ˳ļ沢죬ҲõʡʡίʡᶨƵ֧֣൱ѵá
ԹϣɳǸܹʡҵϼ沢ȡս֤Ӫҵһڸҵ񾭼֧ҵվȽŸȲ׳
³ʡίʡ뷶ΧֻԭλҲǶ˼֣ίԹׯ»źΰϣҵЭ˾ǸҵϵֱָţúͶͶ˾Ŀǰҵٵһ޴ƿǾνʯ⣬߳ȥսͬԹԸҵ·һӡ
Էʱ±ʮǢϾΪ˹Щ۵ϵĲһ£ҲҪڹвĥϽΪˣǰֻʱʱֺеɫʵղûг֣Ǽλǡôİյǡô
ԹϲַΧźΰһӪ൱һףһ֣ܺ׼ȷĲ׽˵е˷ܵ㣬ͺʱо³ϵӺǰı仯һЩ൱ٵĿ۵㣬뻪̽ʱܲʧʱķͻϵƣ뻪ҲǴоȡ
ϵĶ̰źΰҲҵ޻ϵǿѵһﲻ֪Ķͷ˾һִ֮²нĻԻͣ˵Ķͷ˾ƾϾž޵ıֲٵǸɲУ
һȻⷽĶ̰壬һҰ̷ڻı޸裬ѵ֪Թһȱ̷強죬֮Ľδô¾ô
Ϊ뻪϶¶һĨȻŲ˼ı飬ǺҲԼĪϵЩһ
źΰôͨʱôȻܡ
ʵϴںܶ½һЩΪȱЧֶΣҲͶʵĽ൱ӭҹڶҵ˰ƵŻݣϸصطΪʶṩ൱Żݷߣڲҵʱ͹Ӫϱһƣʹҵںܶռơ
źΰҲºͣһ˵ǳ˿룬渵Щǵζ
෴ҵΪʷԭ򣬱أȱʧʺͺҵľ̲ʳв϶ʧأѾһϵʵӪҵȻĻƺͶгӭϤƣȴܵҵܵĸŻߣְܲŵĸַƶͬӪҵӣҵԺ͹ʺҵᲢۣӪҵһЩռơ
Ҫ˵ǣƶϺԽҵͺҵ൱ǹڲҵɾ޴вսڹWTOƶȶǵҪԽԽϸʱƻԽԽԡ
źΰڲżѣ׼ȷĵɲе㣬Ϊ뻪˸ȤôԲղԻۡ
ϵȷ൱ɹ˾ȥԻһУλӰԭǰףǰǳλӰףһܾ˵Ŀ̨ʡʺ͸ҵֱڻʱǰףλкʡʺ¼ҵмɵӡͻеӹҵռݰٷ֮ʮϵı
Ҫ˵ǣҵڻ췢չݱҲҵ൱֧֣Ӳҵٷ֮ʮϱʺͺƣҵֵʺͺռٷ֮ʮеҵԭǻеĻҵҵȫҵжһλҵʵ˺ʣ⼸ҹЧȴΪܵӰֻ£еҵֵʺͺҵѾ˰ٷ֮ʮ
ܵҵͺҵѹƣӪ÷չΪԭӪһĹݵȵ⼸ӪõķչҲ͵طϵĲֱӹϵ
λ϶ǶԹҵйΪ̵˽⣬ҵ϶ʺͺҵƣⲻܲ˵һ𾪵֣Ȼֻһоԣʺͺҵͱ˵ķչͷôеĹкӪҵأ
Ϊ岻òǰλúͶͶ˾˾һ֣ոжΰԭʡʡҲûжԻľýṹɷ͸뻪ͬˣί߿ҲǶһֻԸɷĽɫʵͻɾͿ϶˷ίúͶͶ˾ע⣬ԲŻԻľýṹһϵͳóĽ۵ȷ𶯣ƺҲǣ˶ٹϵ
Ҳ԰ԭһ˵зľ÷չͻȻͬҵͻȻ죬Ҫǵ豸ͲϡԴʳƷԼ½ٷչĻҵĴҵУʺͺռٷ֮壬˵ڵ͵Դ;ϵӪñг˰ٷ֮ʮ壬ȻҲԭҵйҵкܴϵ
ѾƷζˣźΰȷЩ£ܰеľýṹʵⶼܷ͸˵⣬һӾͰ˭˭³гˡ
Ҳв˷Աȣ쾭ʺͺҵڹҵ˰һõļȺܴ󣬶ⷽȻҲӪҵһЩŻݣǷԶ죬Զڻ죬ڷҵзϵͶԶԶ߳췽棬ǵĸоǻ죬зһ廯չǹ۲á
Ϊ塢뻪϶¶˻΢Цλ˾ܲ򵥣ܰо÷˾׼͸ȻΪֺԹô򵥣߼ҪֺԹҲƾʵϵĶӮԹĸ˺ϿɣһȻˣǹֱ׳ˡ


һ ί¶
Թ൱ˣΪźΰĿޡ
ֺðҲһƤҩôҲǸҵĵУźΰϱúܾƯΪ塢Լ뻪־ᰵǹĿ࿴ȷӳԼġհԶҲźΰı¸гˡ
ؼźΰܺ׼ȷĲ׽ԼĹ۵ͼڶԴϵ̬ȡ
ǰھ͹ͨҵչҪԼǩһͺ׼ȷĲ׽Լ뷨ôʱھܰ꾭ýṹ͸ϻ汳ķܲ˵һĸ
Ҫֺ˾ַҲõ൱ɹ൱ıºͷ׽
ȷɹˣһԼܸˣҲﵽ۹жĿģνһ˫
ȻԼ£ΪãЩϧƾһαֳˮ׼˶Ŀ࿴ˡ
ֻԹ֪һôԼôģᶨԼ£ڣԹҲ֪Լڷί߻ƵԼֹܵļ˾Щ˾ǶԼȻ൱أǹôһ¶Ǿ͵úúõЩļһЩҲԼж
źΰȻɵѡԼ϶ݣֻԹҲЩһж̸ʲô˼·һ£ι۵ͬЩ̫һ㣬źΰҲûǸΡ
ںԼӴУЩϺԼ뷨۵Ƚһ£ⶥһҪأźΰѪ꣬ԻûȴԼ;ǰ̾Ͳܲ˵ĸԼ̶ֳȡ
һٷҶԵúܸˣӪ൱ãźΰӹΰ
뻪ԹʱذԭһԹ൱ˬĽ롣

࣬ҿ˿Ǳֳ֧ｨһҼ߼зʵҵĿжȽϳ죿Թһ߷ļһͷҲ̧ʵ
ΣһǸʡίģǰѾ׼һЩͽĿʣһǱȽϳģ˾ߵͬ־ҲЩĿһ֤ʵ飬϶ϱ׼Сĵ
ÿڽ輼зʵͶ벻٣ҿϣЧ̫ãһһֻǵΪ˽ʵҶʵңҾ岻󣬽ûУطʽûУʹЧжߣԵزҵ˶ٽãЩǲ˹ˣʽˣǾ´󼪲ŲˡԹҡҡͷ
һĿʱһ飬Ըʡȥ꽨ļзʵĿһҺͻǱϵһ£Ҳ˺˾һȥ걨ЩʵҽʹһΰõУóʵĿҪȥʡ걨ĿʵͷΪݣʵͷЧõģͼ迼ǡ
ͷƤһ飬ҪˣͻһϰõоһźţԸʡʵҽĿ̫⣬ֻһȥĿû׼Ҫͱ
Ҳڷί߽ˣ±ЩĿʽʹϱ൱棬ҲֻӦϱ߼飬ҪʵӲⲻ˾Ҫ⣬ÿŸʡеĿʽʹãҪһԼŵЩҼзʵĿ϶Ҳⲻè壬ȻҪβԼ϶ڵطıԼҲ޹⡣
ΣǱ߿ʱҲȽæЩĿشĿδԸ⡭ԥһ£ǵ
һԾͬ־ϵţڲشĿͲܸټලˣԹƽĵҪץʱʵȥֳ֣ɼ飬ȡһȥһ֮Ҫǵĵб棬ǸʡԼı棬ǸСĵб档
ԷãһϽӦеãȥţԱʵ
뿪֮ԹɳĿ˼
ˣĿҲܼ򵥣ҪΪȡӹѧзĺͼʵĿҲڸղ౨һĿУĿѾ׼˵Ҳûɶˡ
һһٷ̸̸ϵľ仯޲ʽʡί֯ܵǸҲ˳ʡίί鳤űδʡ֮󣬴ʡһλίεʡίǣƽȡ
ʡίʡ֮ĹϵڱպǫʱҪͻ࣬űⷽպǫʡʱǣȻҲʡñǰ滹һ֣ιҲҪ͵ˣҲд˵Ҳһʱ뿪ϣ൱Ծ˵ܻȡιγʡȻҲдԳƻпҪγʡ
ҺԹ̸Ϊ˳ﱸзʵҲǿʡʵзʵңִܶ࣬ܶطĿԷչĳҵΪ걨зʵĿΪȡҷίʽĿݣطʽҲ⣬Ŀ֮Ҫô޷ʵãҪôŲãûдﵽĿġ
ҵ˵Թ𾪣еĿѾͨˣҲ˵ûĨʡЩĿôֻһǾǴڵأҲܸпҲԹ˼
רʽڴٽѧнϣҵû뵽Ȼ˷ŲãԹ޷̵ģںܶط÷չȱ֧֣лʩͶز£ʽʹÿ˵Ҫǻڵϵġ
˵Ĵڣôмලƿ϶ʹ⣬ίôڼලʹЩʽЩĿɺ󾿾ӳ˶ã˶Ч棬ֻ±ʡиһֽڰ칫һˣһԹҪʵһ¡
Ȼ˵õУԹҲ֪ЩǱܵģܿ±ʡоͻϢܽҪʼ취ȴʩⶼǴ⣬ôʱڣ˵٣ôЩҪƾʵ˵Ķ޷ŪùȥˣԹָһҪΪĸطʲôˣҪﵽһĿģǾð٣걨ϸҪʵˡ
ӴˣʲôУί̫̫شˣȻҲܶף㲻ָһӾܸıһУԹԼܼķΧڣҪһЩı䡣
±ԹȻЩطڲʽĿ󣬶Ҫʽȡ֪Ҫ˼ȡˣʹúãܶࡣ


һ ·
ίЩȻطԣһЩ۵ϵҲͨ洫ԭԴߵǲãһ񣬶ʱ;ζǱѰˡ
˵漰һĹϣԼ߾ʼ˳ͯǱߵҲ˵ʲôʲôһϣһ飬ǰҲãһأԹҲͽ׹ȨôһģУԹǺ⣬ǹϵĻƣҪ±Ȼ취ոðĻǵð졣
Ǻʯ½ֹһûɶңͷͨһ£һ˳Ĺأʯ½ǱҪԼ߷ֹܼ˾һЩЭҲˮɣίЩ򰵣Ŀİһʱ䣬Ҳˡ
Ҳһһôȥˡ
˵ʵԹ̫ϲֹȻֵÿһҪһ£±ʡжĻɫǸǸһĵϣǾص㹤ˣϾֱ۵ģίҪĹǹ滮ˣǰǾǰհԵĹʵԵĻơ
ԹҲҪڷίҪùҹӾ̫ˣҪһǾ̫ˣˡ
ڵطϽȻͬ
ڵط㵱٣ҪǾвͨϱʱôţÿȵĸݾͱһʱʹǿ飬Ǳ¹ǿǴӸ㶼оʶҪȥıȥ
һ˵ץסʱǵطΪ֮һ䣬˵ͼӰһóһ±仯ȴǿܵġ
ڻزίߣô
һ¹ȫ֣һǣһȫһҪ˼УԹ¶ԴǸд
ճԹһЩϾֳɵķɷ߰ǶҪıһЩͻһЩǾͻоϵǶôĺء
ԹڷίӹӹµµĻ꣬һչ֣ǻʽȨ⣬Ǹҵ⣬ҵ¢⣬ֻʯڻ⣬ز⣬ƶʷķչʹܹ֮Ϊѧĵ·ǰ̸ܵԼҪÿһ飬Ҫߵÿһѣ㾫ƣ֮ȴһ
Ϊ࣬Ϳָʹͳȫ֣磬ֱһЦ˵һССķίΣǸںܶһܵԸĳ⡣
Ⱥľ޴ʱ޿̴ӶǶȵչʾզһۿȥȴָоֻиᵽеĻ硣

յխķżӺݵӣ̸䲻֪Ͱѻת˻ʽڻƵ΢΢һЦЩ˴Ŷ֪ʽڻƵʼٸ߾ͻ
ʡǵôһλ¡ǵ׳ӣһڴŨζĿ
ġǱߵȥˣˣһλˣϾ͵ЦЦ
Ŷһʵ費Ҫȥſڽһӣ
ô־ã÷ɣ÷򣬸յؾ﹤£ôҲûлؾûмءҡҡͷҲõˣ˺ʱ
߶³û׼ͶˣԷʱ䣬͸˵ضӰֶʵȴ澫֮ɫʡλ÷Ƕ߾Ͱ
ԭڵϣⲻŻؾôػûüѾ˿
ŽԹһۿغӣһչЦظ磬˰ɣ
ûһ׼ʱЦ´һԹɫһΪҪͷöء
ٺ٣ǽͷöҲװһģ޵ӰԹҲЦŴ
Ҹһ£Ǻںʡʡһλʡ鳤򺣣򺣣ҵ÷򣬹ҷίԹ
仰øովλòᣬҷίΣǰҲʮģСӣûиǸӵʡί֯ιҷίεļһԣûֻſܡ
֮ͷӦӭǰһᣬһᣬΣ˵Ĵû뵽ᣬղʡ˵㣬һʱ䶼ûзӦǰŲһ
ӭǰĶסһҡԹԷŪЩܲˣǰһλҲǺˬһλʵȴǺЦվһԣԲ
ƺǺϰ˶˵ˬֻ΢Цվһԣһ⺮Ѳ꣬ԹһӽǽˣԸˬȻҲ򵥣ض˵ǰλֻ¶һҪֶԸԼԼֻб̧ȥˡ
һúһ׮ؽɫҲܿ죬κںʡʱ䲻㳤ѾܼԦסںӾˡ
Ȼڶһ籩кܴϵԶҲúܽһҪ˶ϹҵأһֲòԶٳСĵ࣬ؾλ³κںʡġ
Զɲǲȡְķʽ΢Žʡɲǳίؽְռ൱ıҲǶ֮ȡһϵдʩ
ڳκںʡʡʱںʡίص벻ãΪˣҪ뽫ںᾭ÷չ´ʵҲǰǰһ⡣
ԹǶ൱ã鲿ߵĳְʹڴ¹ϵŵƣ˵ڷչһϣԼļ⣬ԹǿλΪġ
ӽıֿӦںںѾվ˽Ÿǰλʡʡ鳤򺣶ǵǿóǶض൱𾴣ֱϵأһʶı֣ȻعϵΪйأܹ˺Լ棬ҲܻԼ֮Ĺϵ˵һˡ
ؿɲңԸص㣬ǰ̹ȻĽԼҲζǾֵεġ
ԹЩпÿ˶ڰԼ·ߣһʱ̵˭˭˵ʲôǰȻԵ÷ͷڿصÿһߵøʵȽ鲿ɶٴɶںӣһػշת˴ӸɲĿԽҲʽһĻ
Ѿںںվ˽ŸôԼأ


һ Ӱأһ
ԹЩãȻڷίԼƺȻһĸоԹ֪ԼһʱıйأȨԼҲһм䵭ĸоλУ˸ȪԼ֧֮⣬λһֱΪƽĹϵ
ȨԼӡãһԹҲ֪ԼĹ۸ԴԼίڳôôɣøԶȡ裬ֱȡңҲԼڶԷĿоеӡɣ
Թʱ򶼺źһ䣬Լ·ñ˵ȥɣôôô򵥣ǾͲˡ
𵭵ˮ򺣱òƴֺʵʶ˾еĺˬ;ƴľһͳλдգ粻ԶһȥȲˣֻʣغԹˡ
DaisilyûлյᲦŪŸˮϵĲҶʹʵ
ţһڣȥˣһҪ˶ãҪϺ֯һڻٿԹ۹۱ǣǹģĻش
Ҫһˡƽĵ仹ûкӣǲ̫á
ţҺDaisilyҲǹҪæһʱɡԹһ漴ش
صЦЦҡҡͷڷίоΣ
̫áԹֱ
Ŷز⡣
̫ۣۡԹҲ̹Ȼ
ĬĬͷҪ飬ûв۵ģ飬ǾͲˡ
λ࣬ǣһȫίߵ飬϶ɣҪ飬ȻǺܶ˶飬飬ڷίڼ䣬һҲǳɹˣҵǾѾ൱ˣܶλŰͰʬλزͣӦúԺ
һůԹӿίôãһԼǲҲûжԼıָͱԼҪѭ򽥽ҪɣЩܴС
ԼѡǴôҲԺܾˣʽڻάԭֺôǷϵġ
ȻһǼ˶쵽ǹѾʼ˲һٴ벻ʹӪҵԴͬҲƹصǲתĲ
ڹԴ޷㽫ʱڹ⻯Դͷ׷ǿ¢ϻȨʱ˵һʩǱҼʱģܼ߳ȥγɿҲйǼطԴڶȨֻɹ¢Ͼͷ˵㣬ɵڶʯڻơ
ԹһԼȷģǴ˹Ľ¢Ȩ˺¢Ϲ棬Ƕҵ񾭼˵ҪұҪߵһ˺Ļεߡйũ񣬶ʵҲ֤ԼȷģԺͬԼĹ۵㲢Ѹγ˾Թ᳹ʵõ֤
ظ磬仰ӯԹ˵һƤ滺ԼЩҾί£ԵԼԵҸнٺ仰͸̤ʵˡ
ʵûбҪ̫Χ˵Ĺ۸УĸߴǴӾдģǻ۹״棬ľٶԭи֣ȻҪӦǵķзµĸγɣǾͻӦⱾһֻع̣һֱֲӦǾ˳Ϊµĸĸƶ
Ƶĵ۹ֻҪԼǷϾģΥԼĵģˡ
ɺܶ˶˵ľַش֮ͷãظ磬ĸ߲õοδ˾ǸĸߣҲ˾ͻǸƻߣߣ鷳ߡԹĵ
ǺںһôҵǾˣҲѡ躹޺͹ͬҪôػȻô˵ǴЩԹԼ˶Ĺ۸УǴǸλδظǲǿơ
Թ˼صĻ￴ȥԼʵҲһƤ˻һӣܵҪԵԼԵҶԵ顣
զһ⻰ƺЩθԼζʵˡ
ܶ鲻Ǵ벻ǲԸȥðݷգԸȥȺ棬ϣܹϵ޷ȥʱЩȴԽ綯Խϵߣͻʧȥܶ౾ÿԻõĶ
ظ磬ڹҼ鷳ԹЦ
ǵҲǣԼĹ۵뷨ҲԼԭԭڵգԭĶԼҲ׶ҡҡͷҪ˵ǣ¾ҪˣؼǾ󲿷˻һٲˣû;ģûȥõǾûʲôԥģ㷴еźһҪ˵һ䣬ʵһж˿õòףȻ˻ڴ֮ǰûбҪ̫հǰ˺㻹ᣬλϾ쵼һֻֿҪԼȥ
ظ磬ˡԹ̧ĿƵĵͷ

գʱæôôôҲû˵ݼٵ¶ԼôһȥеǱϢһôζеĲľҺڱתľű͸бɳϣЦŵ
ʱǲУ̫æˣģԹ˻ˣô˾߾ûа³ͼʡĸҵṹָģԹʼղ⣬³ǱҲԹҲֻţһë˭ڶպݺݵĽƱڰ̨ϣҸ˵ܲ뼸칫ݼ٣̫ˣȥϢ죬ȥ˾ȥ˾ǲô˾Ҳء
ôׯ»ҲˬԹҲ·ɫʵ
ţǿҪͳһʯ飬Թ˾ĲҵӰܲ⣬ׯ˾ǰɫĵͷȻҲܲˬһûׯ˾ӣֱҪׯ˾һ֮¶ԿƲͳһʯĲҵӰȫҪóԲߺͽ飬ⱾǱߵĹƨ¶ҿǹúӶ£ׯ˾ҲһʯǱһùѪͷ˵ȥ٣ûȤôŪӡ°긱ƸҵϷ


һ Ӱأ
һ飬̲ġס˵Сŵдģ൱ζĵĿȥһ
ȻһԹֿЩ
ƲͳһʯҲʲôˣһʱҲǳ÷з
˵ͳһʯڻϵòϣʯʯڻסͳһʯӣûнȨͳһʯŲȥˣҲֻˣ˵ɭBPҲЩ⶯
ⶼ޹ؽҪؼԹһ̫ˡ
ܾһһ˵Ĺоһμ棬Щ˵ĺڣջɽܸʱЩˣһӥ۾̽ʲôƺͳһʯҵףĶԲҵӰ죬Ҳ񲿵ĹҵЭ˾Դ˲еΣһȴ˹עܲһǸұЩ
ǸⷽýԼûɶӰ죬һƫִڸһǿɾЩ鷳ˡ
һǷί˲ģѵ˵ûôһ£װһĵģʵ
ߣҲ±ߣϱô˭֪ׯϴϵҲ°괦һҴҪȥһޣʮüˣôڴ˻ҲǸζ̾һ
İɣգһôҺׯ˾úһģҪʱҲȥһκϲ˵ûзֹ˾ׯ˾кׯ˾ҲӰɣһظ
ٺ٣ǾȫˡЦ
ˣ³ҵ˾߾ҪﵽһʲôĿģȥҲǰ취ɣʵ
˵³ϣ³ȫʡĸҵ沢ϣݸǸ鷳ݸڹģҲֻǱ³ѷһЧȴ߳³࣬Ҳ˲ٷ飬³ҪṹҪƷأͱҪıݵɽʯͷսܵ
֪³ŹģȻ󣬵ЧһֱѣϾǹ󰡣Ҳ³ʡĹǸҵҲ³ʡ뷨ͷ
ͷݸţݸںɳǸٳ̸ԼȫԴڰƤһʯĿԼ׸Ļʩ蹤̣·ͿʯרͷǼҸ˹ؿ˽ţĿǰչ൱죬ҲǽǱ߾Ҫɣʱ˹ؿ˽ŵĸƷλʯҪֱ˵ɽۣݸ˵ɱܻһ½£ݸŶ³ŵϼԣΪһҪϣҲӦݸ³ʡҵŶԡ
ұ𽨲ĴҲɫˣԲ˲ί߶ԸҵϷڸҵҲֻ³һڸضӳ⣬ίҲʹڽ޸ģǾҪҲһ¶
ߣݸ³õͦǿĳˣҵǹһҵӪҵԼ沢ģһѵǷίûȷƣʵ
⵹ûУʱί߾ҲۣջǾȷһ㣬ʵʲУҶ֪ΪһҵĸҵӪҵ㱾ʹƣҪ沢иֻ´Ӹ˵ںܶϰԴҲûʶһ㣬ӪȷӪòɳǸݸǷݸԼȶʯԴЧҲ³źãôı³沢۵㵹ǱȽϹʣҲ³档
Ҳһ㣬ʵϵȫԴԼӪҵ븣˹ؿ˽ʱҲǹһǲԸһǣͷԼУһҲóȻһһʯûĹҵͶʱȽϵģȫԴҲ̫Ȥʧۣ֮ڿһ൱ʧߡ
⼸ӪҵڶҰ޵ӵ൱ɷݣһҴڽеĿγȫ׵Ļʩɣô˵͸ЩӪĵͻȨڰڵĹи˵Ǻ£ǾֹҪתʯóΪ۹˾˵͸һòϢˡ
ǹȻ൱Сʯ󣬵һ뵽Ҫʧȥ⼸Ҫͻ߻൱Ĳˬ
գҿҪڸҵѹܵṹ£ǷίڸʡҵҲ׶˭˭ѹ˭ñﶼиɣ赭дʵ
ݿ϶Уһ鱨һ黹ǱȽϹ淶ǱҪһ㣬Ҳܹõʯֲ²Լܿһ˵˭˭ѹ˭ñͲһȫ˵ǵۺϸʡҲһһŶۣҪǵÿϱߵ˼ҡҡͷ
иЭ汦Ϊʯ̸д¶˵ûУͻȻʵ
ͻһʵһ£ʶĵѾȷˣһ̫ӦǱȷѡΪɣиЭҲһˣ׻ǵѡһЩֻͳһиЭ°ɡ
һ⵹Ǹᡣ

صһϯ̸Թȼ˹ļ飬һĹ¶ܿõԹпɲ١
ԼĹĴƫǿ϶ͻƫˣǵڲûָԼдʲô⣬ȨԼ̫ðҲԼĹ򣬶ӦԼڹʽϵһЩӦˡ
ֻҪȷģϸԹЩ֪֮벿ί±ߵУԼҲһ֣ΪڿչʱҪ࿼ȫһЩҪչί쵼ĸܡ
͹ͬζһҪâ¶ҲʾҪУҪƽҪĸӰ죬Լкܳ·ҪߣҲиľѵҪȡ
ʽƶȵĸĸѾԺ׼ʽγļ·ʡҲԹίĵһڣ˵ҲǴˡ
һƶȵĸĸӰԣũźʹԪѸٺδ˿ƽԭ͸ʡļطЭ飬ԭЭһֱڰ״̬ҪԴʱѹһνƶһ䣬ʱǴԪյ˶ҵ򣬺һҵѸٴֿƽԭļطʿ󣬶ũҲùʿе֧֣ʽθʡһʮּطĿ


һ ı
µ绰Թ̫Ѩ
Эˣɵ˰ԭʡί֯θɲ֡
ֿܼɻ䣬һЩ˵Ĺעɼ𻹲̫ߣɲǾЩˡ
ڵʡί֯칫ֹذԭȻǻϼңǱϾֹˣƺҲһźԼҲӦԼ뿪޲֮֯ʵѾڼְ칫ҹˡ
޲ԼϵȻǲζԴȵĸλöøԼԭһϵѳ֣˽޹أҪ֯°ҪĹҪ
ҹһԼǰλðźãֻǸλŪҲһ׺ü꣬ڣڸɲλţһ޲öҪҲ±߰һλҲñŶ̫ܲԶ
ȥӡݣһ£ٵɽѴЩطǻǺϣġ
ɲһǸֹϸҲãҪһ޻һأǵɲȥһ࣬ԶδԼһߣҲڵ߷չǰ;ˡ
ǿڲɵηˮ𣬵ǲ첻ңϴ´ϵ࣬ǲʤΣһϤĸɲǾ޷ְ̫õģû뷨תͶ޲£Ȼֻд˵⡣
һһȻҶʵȴÿÿݣ֯һˣóʵ
ԼҲȥԹͲòԸ
ƾɲԸ¸ĻͥԹ͵ðɰźã˻ԭ˼һ˼㣬ˣۣǨˣ˰źãֻ¾ͻẮˡ
굱ȻҪðһЩǸصһί߸سܼ򵥣ԾͽкҲ˳´飬ȴδغ⣬ԹǾ˼ͽԭʡί֯
ɱ˵Լ˵嶼һ㡣˶Լǰ󱼲ԶᱻԼڰԭˣһ԰Щ㶨á
ջ󵽺ͷϣûкȵͷҪԭʡί֯Ǿǿ룬ں൱⣬ˬͬɵԭʡί֯
ֻǸԵһ£Ȼ˵ƾţԹȴźãɲõ±ְȥˣȱȱڰԭʡί֯Ҳ˲С䶯ȷȱҲ֪ж۾ţҲ֪жһ˼ҪӪȴһλã˴⣬û֪ԨԴ
Ҳڵ绰Թ˺ð죬Ҳ൱ԹذԭһۣԹҲˬĽ룬ʱ䣬Ҳ˷ܡ
ԹͽĽɫ뵽ԹҲζ˶ԷˣǾ
ԹҲܸܵ˼ȴ⣬ӹˣڰԭʡί֯ҲԹͺļҲȶӡҲܺãֻߵλþô࣬ҪôȥҪô͵õȿڰᡣ

óֻȻԹһסЦĵ绰Ѿͷ϶ǴӺ֪ЩɶҪʦˡ
ôβŽҵ绰ǲйǧԹȻóǽģ
ٺ٣Сɶܲŵ绰ٻɣԹԸҲһˡ
ߣƾ⻰Ҿ;йǸ˵Ů˴ӵϵɶɶϵҲֱֱȥ
С⻰Щ񰡣ѵ㻹ܺʲôϵɣԹҡͷЦ
ɷѿĵİŮ˴ӵϵզûҰŰأЩˣˡ
ǺǣС㻹Ұţ㶼ǰίĴˣҪôţԹҲ֪ҸͷԼ绰ˣ˵ʵӵ绰Ҳů
ߣһ㲻ҵҪʡҰŰɡڵ绰￩Ц
ԹҲЦУҾͷΪʡʡȥΰɡ
һЦ֮󣬺ҲԹɶʱԹҲܽĻصڿҪذԭǾʱȴȷһذ϶Ҫȸ绰ֱԹ֤ǷŹ
ڵ绰Ҳ˵׾ҪһԹܸоȡ
갲ԭ±䶯Ѿ൱ˣȶֳƺҲӦٶˣӦƽٵΪ壬˵Ҫ쵼λ˵ҪغȻСζҪеγίʱĶɭζŶҪʡίίһ룬һطķչδǸ
Ҳڵ绰˵ֻһ˵ǲʵ嶼̫ȷǵȷ˵ˡ
꣬ȵΰԭʡίίʹﵽʮʱˣ뺫ȵĴҲֻжɭˡ
ǲǾһҪҲûһһ˵ίʮϻǱȽټûΣҲһҪֻ
Թϣ֯ϼȥϾ񺫶ֱ쵼ɲ൱ѵãǷԾҲδζˣû׼ҲǺȿҪٵҪԭ򣬵Ȼֻһֲ²⡣

Σ⻯ʽڻƵĵҾÿԸһˣ鳤»˾Ƕֱ˶ʡУҲռҲλȷԭԷȥˣҸоЧصĻԶˣӪҵӪҵҲһԹ΢΢ЦЦͶǱ޲Ŀոںͼôİ޼طʹ˾Ӵ˵뱱طгıغͱصľ֣ñغͱغջ𰡡
ţ˵ǹҵѾʶԴҪԣڻƵĸĸҿǳɹġһʱԹԵ൱͵ڸҵϺͼ³ʡʡвͬԹǲȡͼ³ʡʡ̸߽ķʽͨȨ˶ԷʽϵһЩ仯⡣
ڵЩĹҵЩɣ˵ͶʽķաԹüһɫʱԣϹ߷֣Ͷʳ嶯ǿңԴҵҸǳ֧̬ȣҲҪע⣬ǼôطԴͶʣԴصشƫԶ׻ʩͶ޴󣬼֮ʱ䳤ЧһҪѹҵ


һ ɳ
ȨԹ΢ı仯Уζλ½ĸѾʶԭֹ񲢲̫ʺڷίֲίⲻҪֻҪܹⲢĽУȻλεӦǿʮߵλãܱ߲㿴ãżȻ
ǰҲһֱⲻѶԷҪһԷôֺӦԣڿԷǺϸġ
Թ˼Ҳ⣬Ͼӵطҷίһִᾭ÷չಿţֹһ̯ƶƵֻٵ࣬Թ˵ҲͶ࣬ȻҪһҵʵԼбĴﵽĿģȴڵطϵһôˡ
ίƶߵĺ۵زţǾʵţÿһ̨߳ϵڶȺ棬Ҫߵĸܣҵ͵طִл
һλʽȨԴͶߵȨԹþͲǺףȻЧǰҲ൱飬˸Ӱ죬Ҳһ÷ίѹܴ൱
Ȩڳ̨ǰĽекͽʵȡٿ顢̸ߵȷʽһЩ˵ȫøƽȸͻķʽﵽĿġ
ÿһ쵼ɲĳɳҪʱ;Խ࣬ɳԽ죬ȨҲ⣬Ͼÿһ˶Ǵ׶߳ģԼ
ڿԹѾʶԼ⣬𽥸ı乤ʽڸҵϣԹԵñڻʽȨ⴦Ҫ࣬ȨһʮֿϲĽ
ҵҪʵʡԼίֻǳ̨ԵָʵҲ̫ͬ³ʡһζҪԹҵΪ³ʡȻҲǵɣҪ˫дЭ
пϣһӵܳȥͶԴĿеƣֵþ衣һ׸ԴۣҲ׺Ͷʷգ֪ôǱһһֵֵļطĿͶҪڰϣͶҲҪʱ䣬⻹Ҫ·ͻͷ⣬ղСҸ˵Ǿùҵû㹻ʵ;飬һԱϳ֣һԲȡɿѾԳĿ˾ǰڻѴһЩȴԱܶա
ԹȨĽͬȨܲ׽ؼĶܵίûˢУҵʱӦԳĹ˾һ൱ʵüֵǶӪҵ˵ָ塣
ţҵ뷨ί߷һļҵ͸ʡзίҪڳЩͶĿʱҪѸҵעⷽķաԹͷ⣬Σ³ҵҺͻʡҲνҪǼǷԼ沢ϣǹְ⣬Ҿһձ⣬Ҫίߺ͹ʲš籣Լطͬоʼվţһƶҵкܴ谭ã⣬ҲҵͬʾЧӦ
˼ǿ԰³һȨŵ
ţҾ˼Թס
³ҵϷίߺ³ǱѾ̽оˣȨԲμۣϵȷЩԣ³ݸҵһһӪ˭沢˭෴ɽͼݸȥǴҪˡ
³ڳһ־ڱصõļƣݸȴԸЧԶԼ³ļ沢ȷҪϲԣֻݸΪ沢壬Ϊ˶Կǿм沢˸ежҿҲе൱˳Ҳʹ沢̱ø˷롣
ԹǳְгùµĹ۵㣬ҲζݸԷ沢³Ǽ沢Ҫʽ𣬹Աݺᱣϣ沢֮Ƿò룬ʵֲ˼沢֮ǰҪﵽĿģһ԰յ⡣
ؼҵĹ񾭼ûҵУҵǷʵֶԹļ沢Ǻ⣬ˣⶼҪ׽ࡣ
ҿǳʱǮո㱨һ£ǵĹ۵̬ȣۡȨջûȷ̬Ҫһ׺ͿܴӰ졣
Թ뿪֮ȨҲ˳˼
ίָпرȨ⣬һ治̫ͬ沢һҲڸҵʱܼͲҵУûнڲ֧֣ɳǸݸͷһ޷ʵּ沢ϣڶ沢УڲŻ֧̬ô
沢һ沢֮Ч治ѣֿƲľ޴ӰֻļҽڻԲзղСڹ沢ǾҪ򵥵ö࣬⣬вҲ˵ǣϾж
Ҫ⣬ؼǸ߲̬ȣҪģס

ճĹɡ
ճÿҪԵģߵģȦļǩμӻ飬㱨ϯӼˣﾫЩ϶ί߻˵Էί¥ΪĵķԲʮɣҪǣȻҲһЩҪճһԵĿУ鶽
ĹʱζҲĳһʱĹоͷʿһ沢ͳһʯڲҵӰ첢óͶԲߣǺ³ʡһо̽³ҵԵ㷽óֻǵйͨҵչ״ҪԺó˹ͨҵļƻ滮
֮ճĹϣͳΪÿһ˵Ĺ
ŷһճͬϰμӸֻͻռ׼ϰҪϵĸϣϰָʾĦϰͼȻ׫дֲϺͷԣȻҲҪϰ崦һЩճļעһЩϰرĵĹ
ĹҲΧԹתԹҪڽʽȨƵʱĹһҪתƵʲҵԹע³ҵʱҲ֮˸ҵġϿ⡱ԹԹͨҵȤԽԽŨʱҪҡһΪͨҵϵռߡ
鹤øɣŷѾᵽŷͷ۵ԹԾ˼άҲ컹ڹע飬ͿһĹֱԽת仹գ鼸Ҫ߱ʣŷԼıȫλˡ


һһʮ ŷ
ϰ壬ûɶ¶ɣûɶ¶Ҿһŷ̽ͷ̽ԵԹ칫ſʵ
ӴҪȥŮѣȥɣʱҲˣʱæˣҷ㼸١ԹҲ֪ԼûɵģŷǸʵˣ˼άȴݣҲĸߣ˾ûıȣڳԹ˵ϵ¶ȴԸŷһưɣȺȲ衣
ٺ٣գҵȥһͬѧѶҪأԡŷЩ˼ͷϰ廹ûߣ˵ǲߵģǽǹʮգȥ
ŶСհô˵ȥȥɣһ㣬̫ףͷӣЩͬѧǰǧ̫ݶˣҲǷίԹӻ֣ʾԷϽȥһˣٵˡ
ĶУһؼһóԸľˡŷҡͷǶġ
ҽҲз֣˵һȥģû뵽СǸҪǽҾˣȥɣһ˾ͲûίˣСѵǱ߰ɣȥСǵĿĵءԹݷ˵绰͸˸绰ŷһˣŮ͵Ŀĵأһûˡ
ŷһȣϰⷽ滹ǿǵ൱ܵġ
ɶãԼҲãеСģͲԼ˲˵Ҳũģͷ߱ŮӶϲصģ˵ﻹũģպǽ˻飬ũĹǸۣ˺Ҳָţŷں͹̸ʱԼʵ˵Ҳպֵò졣
ϰĳȥŮѽȥǿҪˣĲ˵ǹ񺵥λϻмͬ£һѾһҲ£ȥһȥ
϶ЩˣŷҲ˲ˣ;ÿǷŮ࣬һҲ˲ˡ

ӵѵ绰ʱҲЩƶô͵ԼλˣҲô찡
͸ϤĺɫµϿ˽ҲЩ棬ôרģ
ŷŮѻ˻֣ϲæһ·Сܹȥŷô
߰ɣϰ쿪ˣ鷳ʦһˣ㲻ǻͬôҪһɡ
Ļŭţæ绰кͬһߣѵϰεı֡

һ˳극Ѿǰ˵ˣٷһˣǧŷȻЩʹҲ֪ʱʹʱôҲóӣͦˣļͬºļѧȽҪõͬѧȻٲ˻
񺲻ϲ񣬵һĴСѧСͬѧһͬһѧֵֻ磬˱ͬѧƺ˵ȥ֪˻ðԼɶ
ɣӦûţϲЩĻ˵̵ܡ
С񺣬ǲµϹôôˣֻ˵һȥһأͬѧôҲûмˣһֱ˵һȥһۡЦĵ
һ꣬Ҳͬѧһϵģִë൱ãʱڴѧҲëӵģһȥЩϲϴˣǺӴһʱ֮˸Ҳں̫š
һֱĳһֺУһеϣŷӦǺܹϵĺʹַ֡
񣬸ղǽϰĳҲ˳ͽҹˡǿѹסĵĲ죬ĵһ۾ˣʱҲˡ
ˣС񺣬ɶʱ򣿰˵ŵӻҹſʼأŷ˲ôȤɣհŷ˵ǲǸȥأЦЦķŷôҲȥһ棬ͬѧѵþһСͬ£ŷô
ŷһԱһ֮ɫĹ񺣬һһ˶ԼҲһ
һôֲ֪ûǮԼƤҲֻʣǧǮϹҲֻһǧǮ⾩ѿûһǳһԽȥһ򶼲ɶɶԷ˵ȻҪԼЦһӵˣǵŷ֪֮ĽģֱǱɽ
˵֣ҲˣŷҲͦæҿǸؼϢɡ廰ԲһͬѧͬͬѧҲֺ͹֮ľ𣬶ŷӡҲЩߴֿ
ʲôСŷѣȻҪС˰Ҫɣ֪һط¿ãһȥһȱƣһģҲܾòˣôŷЦĵǰ治Զ´ٴĸ߽ˡ
˵ݶϣŷҲֻҧӦˣƺҲ쵽һ㣬Ͻڵȳ⳵ʱİԼǧǮŷڻһÿֻϣҪ̫
ǵּʻɫʻͣʱŷ;ԼǱԷˣһ͵ġı
ֲԵúʵ޻Ҳûʲôҫ޺ƣɫְ߳ԵúиԣƾߵװβϣŷҲֻ֪Ѳͣ˴ٿӭӳӦӭСŴȣŷֻ֪ԼֽܲõóȥһʺţֲֻƾVIPѣҪÿ
ˣѵ·£պôǰͬѧ
ڵλͬѧڴֱֳϤǰЩִٲˣŷȻҲԹμӹһЩϵľƻͻһûпǹḶѵ⣬ԹμЩҪţʲôʲôǳֹûйȥ˽⣬ֳΣҲû׶
ŷС񺣬൱صΣﻷҲ൱ãǱߣȾƣҲԺȵϣŷˮɡԵøȻĹŻݵۿۡ
űķŷҪҧ촽ƴֺȻҪԼ࣬ҪԼڹͬѧǰȻԷΪʲôһԿ϶Է⣬ϵ̫ã֪ôҲ˼رխŶԣֻǴֻ£ŷȴ֪Լ޿


һһʮһ 
Щ˵Ŀ⣬׷񺣬ǲ֪ǹܾ˴ֲ֣˾ĺԼˣʼڻ
Ҿһ㣬Ǹŷ˵ʲô飬ǿǺᾢ֪òôŪµ԰һ£ֻˣΪмŷһˣͲˬ־˵ֲѼߣҳ붼ǴǿԺúóһλ࣬˳Ҳʹһء
ŷ˻¯ɶ·ʮڷƣʼڣķӦоУŷ߾ˮͲۣԼȥʼۣԵһݶ·ʮֻ¼۸񲻱ˣԼϰЩҲ˵ֻԼҲҪʼۣǾλҲֻ̫֪ˣʼڿҲͣڷȻҲ˵ǹҪԺһ㣬ҲֻӲͷƤƿˡ
С񺣬ŷ˵ڷί߸ɵͦ˳Цĵ
൱裬Цмӵһ˿ܣһֲõԤУѾܺڽˣⴿǸԼܣڱϵҪŪԼŷһ첻ڣҪ٣ͻƴִȤԼŷһѾʮֿ϶ˡ
ɶ˳˳ǵһС飬ȴӣЩֺõ¶ǱȵǼҴ֣˵ڶǹͶʹ˾иˣ֪ʲôҪҫһ»ƴֵĳϢôиɣиֻҲһ㣬вǸɻ࣬ȥһǰŪ԰ڡ
ţֻУǹ˾ܶͦأڰ칫ҸӴҲͦæӦ꣬æ˶Ҫһ棬ףǵҾֲǵǼһ˵ɶӰ
ԵúܵȻģϤͬѧǶ֪⸱һԵʾ͹֮İսͬѧҲֻ֪ǻƴǹͶʹ˾칫һֿȵĽɫʻ˾ϾרˣһͬѧҲų
ˣ񣬻Ҳô˵ҲΪ˹쵼ǲѵãڰ칫ûǣǲһűһ裬Ӳǹûûζò쵼ٻˣҲͱ绰֪ͨʲô¶ѵ̹һͬѧЩ۵ĿŻƴ൱ɵĴſǱ߹
ڴѧҵҹҲףҪһĹѣλһ㣬ǾƴѧѧѣҪͷأǾ͸ףСλ׳ͷһЩǾҲ˵δȶҲ˺ܶ˴ѧҵʣҵʧҵƺݱΪһֳ̬ͨѧҵЩ׶óѧҵҪԺһЩϾЩʱ
Żƴ൱ϤĽźڷĲݾƵļķĦĽ̶ͬһƾƷ̣ŷʶԼ֪ⷽʶƶԼԼĲ
ȻҲϰϯξƻᣬδȥ˽ЩƵϰϲķƣɶѪĦҲԼձȺǱߵģмζ죬յĿͲ˴ҵ֪ˣҲû뵽еʱҪҫ֪ʶжԿ
ƴֵùߺܲζŷȻⷽ治̫óֻҲ޷ֹƴ־һͬѧǰҫ

úԭԹĴȡ
ֲԴϵͳһλѾȥ쵼Ůģܵ͵ҲûʲôھҲҡ
쵼ԴżҵﶼɹȻδһ֣շתְλãҲ˲ԵŮŮӪҹģС˽˾ֲҪԴҲԴϵͳڵĿˣ쵼ϣԴĸҵῼǽһЩͽӴŵҲϷԴֲ
ϣ϶ϾҪˣľ͵ˣɵҪص׼ԹһЦһߵ϶ϿǶһ٣Ƿ϶Ūþ͵Ҫĸĵӣٺ٣ԲٵԼԭҵ֣ͬζҲܰɣ
úԭ϶¶൱صı飬Թⷬ͸¶˼ǴߵĵԴҵһֱڹд¢ҵƣȻڷûĹ涨ĸʵϾͱĽӪҵųˣڿλΪҷίɱĸλ˼Ҳʹĳͼ
üԴԭйԴͶʼλϳι缯ܣҲһǨ
򲻿תôóŵ
ţҲ֪Ⲣʲô¶ֻǰڴڸֿǣ벢ûƶⷽĶǽڼҵ紥ܴ۷ӦҲǿңǶʯҵͷɺܶ࣬ҲڿףҹҪĺܼѣȴò£ǿ¶Ҫ˼׼Թĵ
ΣǲǿƲͳһʯģԭ˰벽ÿֱԹ֣ȴʾأԹȻᣬҲϽ飬ǱϾλòһʸϣҺԹ֮ĹϵҲһֱдƺ֣ҪעЩϸڡ
ⷽأȻ˿ƵĲΪԹڲҵӰ죬ҸΪɲ֣ǵĲ˿Ʋͳһʯ֮󣬽гڶԲҵɵԶӰ죬ڹýҲֻһߵ񲿵Ϊǳڱ˼ǹҲˣΪʵǱΪʵʩ¢ƣȴԹӪҵʯһֱ迪⽻ίܵѹҲСѾҪί߶ʯԭͽȨƶһܺľٶԹҡҡͷЩҪҲ㲻밲һʱ䣬ܻһЩ仯ʼδ
˴ȣĿһɨ΢΢һǱߺĴڰ
ŶŷԹЩ⣬ĿͶȥȻŷƺɫ̫ãһǸŮҲԶԶһ棬ӦþŮѹ񺣬˴ŶѰɣţǣһ˵СӽϽһ˵Ůѹûû뵽Сܵˡ
ǰ·ֵྭȻע⵽һ㣬תͷѯ˵ԹЦЦԷŷй


һһʮ 
ƴֵıʯĴסˣԱŮһôע⵽עȫղǹȥסˡ
Ŀ⾹Ȼ˹Ҳֻͣһ£Ц˵ЩʲôȻǰ·ֵྭ˵һͽȥˡ
ʶǸ־еʶ⣬ǸȻԼϰδϰ塪缯ܶãһڹ缯˵һһԾĽɫ
ұǸҲһ棬ͶʼŵԭͬԴϵ´ͶʵģֻԼĹͶڹ缯ȫӹ˾ͶǶ˻Ͷʱ鼰Դ򣬶ΪؼǾ˵λܼҪߵθĶܵι缯ܡ
ŷûע⵽һ仯ڽİС
ƴ̫ˣ
̸ֹвʱҫķ⣬һ٩Լ͹񺣬Լڷί쾿Щɶ飬ǲʹϾͿʼŲ豭űֽȵ°࣬ȻڶгŷȴóԷеӡ
ҲƴֺЦݾһöŷƽʱĻ龢Ҳ֪ܵȥˣͷԵģùǾ÷ҲԼѡŷһ
ͬѧƺҲ쵽ЩʲôڰԲ⣬ԽԽùеͻƴȻʾҫɺ޵ŷȴòһԲ
һֱŮѺݺײ˻ƴһ£ƴֲŴû뵽λУϰԼ˼Σ͸оĿ˲ٶԴϵͳЩϵȴû뵽ԼһελС
ǵȻʶԼƺֿһۣ˵ЩɶûƴкǺ棬ѵ˵ǶԼеӡֿ֪΢΢ǻƴֻ̲סǷ룬һҲǽס

ŷҲע⵽˹ɫҲһ󷢿࣬ȷóģôǰѿҲҲõİ취һֱһŵŮʿߵ
ֵྭôһ˵ŷվû뵽ϰҲȻ飿
ôˣɫ䡣
ϰߣȥһ¡ŷѹ
ϰҲҲЩϲ֪
֪Ҳǿ˰ɣҲֻ֪֪ͨҹȥҪȥμһֵģΪߵ飬ûȥһɣŷĲ²û
Ů˵İ֮ڣҲ⣺ϰ˭һ
ôֻ֪йȥ֪ŷҵ飬һ˴к뿪ˡ
ôŷ¶
֪ŷϰҲܿҪȥܼʶҲ˲ˣʱһһ֣ŷһǵģ˭Ҳȥŷϰ塣
ŷϰ壿ͬѧЩ棬ŷڷί칫﹤Ƕ֪ҲһСԱû˵ģôͻȻðһϰ
ڸһε飬Ҳܣ۵ùǺҶһˡҫԹĵ
ε飿ͬѧǻƴָתС񺣬ŷǸ˭飿
ǸһԵĸεɡԥһ²ŵŷ˵¶ֻǽƴ̼̫Ҳ͹˲ˡ
ԹƴִһȻʶˣҲ˵ǴԴչ͹滮˾˾ȥģʱҲշֵλϲãû⣬Ǻ˵߳һţˣʮ͵˸ɲΰԭʡίίֵϵʡί֯ҲֻһѣһֱԹ˹ҷίʱıˡ
û뵽ǸʵͽŷȻǸţ˵飡
ƴַӦ൱죬ղŶúԭλŵмλҲʮ꣬ԼʲôöλУʱǸԹ˭
һ꾪̾ͬѧðͶĿù񺼸һһֳĸоǿƴ粻ıȴμ޵ı飬ǹֱ޷ݡ

СʱŷǱʱŷϯպԼ뿪ʱѾȻͬ
ŮϵĽ˵ۣټϻƴһ˵ֺζŷʶСʱƺһת
ŷСúðôһϲ¶ùǴңǵǲǣЦݵĻƴŷоŤȣε鶼һôһҲҪزǣôҲԴϵͳ߳ȥ쵼ء
ŷƳһŮѣŮӹһ˿漴ͱڸǣŷҲֻа̾һҲˣֻǲ鱻˴񣬱쵼һ¶ԼϰһرеĽɫ͸ע⣬ҪҲȻ
Ҿǵһ¸λѣֲʲô٣ɶֵصģŷشƴֱɫԶģ˵ƴܻޱʲôλﶼܺܿӦԼôȥˣҲһײ˹ʺˣŻᱻϰ忴ϡ
ƴƺ˿оŷ䵭һеĵŷǲ붭ܺһ
ŷһ漴ӦǸղŻƴǱ߿ϰͶáԭһȥԥһµͷţһ
ŷϰǲǺͶܡܺ죿
ܰɡŷԸѣʵ֪ϰͶùϵ൱УԭϵҲܺãǶϽˣҲشƴ⡣
ŷһ֮룬ղŶܺҲһ㿴вУһ£ȥϰ廹жܡܴк㿴òãƴɫϿңڵĵǼλĵˣǷԸᡣ
һ˶סˣԻƴһӱģеȡ
ŷҲЩ㶣Ҳǰ̾ƴĨԼԼ̲˼Ҳ̵һܺκβʣһȻģ
ŷһΪѣƴָԼŮʹ˸ɫʾԷæһ񺣬Ȼǰٰ㲻Ը֪ԼѵԸҲֻкЦŷæԻƴֺҪ
Ҳû뵽ݱһεԼݸоδƷ֪Լòͣǻ̲סŷһæ


һһʮ Ƚ
ŷΪѵȥһˣƴֵĽ⣬˶赭дľܾ˻ƴֵĻᶼûиƴ֣ŷƴָеѿ
ƴȴ˿ûʧ߾ɥĸоΪ֪ԼҪͲܻ׼Ѿɹüλ쵼סԼ֣ƴ֡
㹻ˡ
ƴֵжϲûдԹǶáԭԻƴһӡ󣬲ӡǺǻٱһ֪ӡҪõö࣬ⲻǵһԺҲлġ
ƴķʽǶֶģһͬģҪִŵȥ׷ȡһַʽ
ŷڿҹŬ쵼ƴĴӪѰһᣬסʱͶ쵼ã͸󿴱ʣͬ
쵼ķһȡʲôʽȡõĽҲһͬһ쵼ȡͬʽҲһȡͬЧͬ쵼ȡһַʽһȡóɹؼҪƶȥ׷
͹һؼҵ·ŷܽŽջ񣬻ƴŷǶԷּƶľͷҪ;͵Ҫʱ侫棬˸ϣŷԼԸʱ侫ǻۣҲǿ˸ϣԼԽܡ
ҺԹ쵼ҪⷽĵģŷоΪ˵ġ

ϴ֮㻻һ˿˯ۿɳϣİңذ壬ŵƵ
ƽ껹ҪһЩɭָԶִ֮꣬һ԰ݵĹ׵شƺӴƽѶʪȵĺӷ磬ƽһ״̬
ְʱȣǸϴ裬Ҫ˼ӣֻһĸо˺ܲþֻÿյͨĿţֻһϲ˯ȾֻʱԴͻһ˵κо
ԭǸԱĸоеζ˼Ÿȴеǻˬģڵƽ̨ʱҲרŲԱһҪʣĹؼʣò
磬ʡίǡʡغȻڰݱݻǰԭаԭսԲҵչĹҷίԱԹһС൱Ѻõн˽̸ʡʾӭԹһԭУԹҷί԰ԭʡĴֱ֧ʾлϣһһԭȡԲɹʡһԭ÷չ˲ҵʡίίʡ뻪ʡίίίǹؾɽʡӦйز쵼μ˻
̨ĲԱŬҪڵ飬ʼͻϺһôͱƽأŸ׫˵⣬ȷ̫ƽ
һĥһߡסһذԭˣ
ԹһԹҷίݻذԭʡغȻûпʡίԾԹţԾƺҲԹ
ԹͨԼҲûнӵʡǱߵ֪ͨҲζԹĿûƽķݶؾɽμ˻ҲζԹҪǿ찲֪ԹῼЩĥš
룬ó绰Թ˸绰绰ͨˣû˽㲻ģּȻû˽ֻ÷˵绰
Ϣˣذԭһˣ붼غȻԽӼ뻪סˣŪ뿪ԭʱԾú潻
˶ԹʱƺֻܸõһߣԾԹԹǲʧʲôֻᱻ˾Ծխ㲻Ծ᲻ˡ
ҲԼ˵Թһȥί˲СĲڻҵĽȨ˲飬ҲΪԹһ󣬱Ͼҷίȵطϣκһϸ΢ĶȫԵķӦԹ󿪴صĹδؾʺϹҷίߣҶԽܣյƶĹ䲻ʵǾͻɺܴ
Ҳ˵绰ѯԹǵ绰Ҳ˵Թֻ˵֪֢ᣬ취ãҲ֪սΣǴӪҵ½߱˻ʽȨһù֧߳ȥβҵӳҵһԭ½ʡһҲ൱䶯
ҲŸոƽ˵ԹҪڸҵֻҵڹһҵϵش󣬿»ҪԺЭǣһʱ仹ԼҲΪԹģôȥĸǿЩֳޱȵĵӣȴûмί쵼ҲЩɽأ
ԹʱҲ᷸ţƢ϶˵һҪȥɳɣڵίǵʱûɶϾһ֣ûҲϣڷίôǸְҪߺ±ʵǣһɵ¶ûݶЩǣһȫĻܶ͵ѧƽܼɡ
㿴ʵԹһϸĸְڵλгʱ͸ɵòô˳ģ뿪˻еԴܲ˵;ϵһۣȻԴһ¶
Թг̫ɹôԼгأ˼ԹصԼϣ˼ҺôѾǹҷίˣԼأ
һ㣬ԼƽегҲˣΪɵû㲻ƽ÷չ⼸ҲһֱȫʡǰףƽݻҲõ˸Եĸı䣬Ӯ˰ϼ쵼ڵľ󲿷൱ߵۡ
ݻһϺķ㲻پ߲мȽʵ֣Լ»е㿸ίǱߵ֧ȷҹά
̫ˣ˼̫ϸ˵Ըȱ㣬λǶԼǱȽΣдһҲˣ㻹ָʲôˣ࣬ίǺгҪĬǾ͵ýԵ֣ĸίǺгܴﵽ״̬ġ
ĥţڲ輸ϵĵ绰һԹģ绰ϵδӵ绰˻
ιΰôŴղΪʲôӵ绰һԷһˬʶдԵġιӵ绰ͷԼľЩһԵ궯ƺҲԼǻӿֺʶľͼ֣Ҫ˫ľ롣


һһʮ 
ӴȽ㣬ôôˣûֱ¼ϵˣʲôΣⲻǹӦôԹڵ绰Եø⸻гĶĤЩ
һȣһĸһֱǱڼȴʱһ㣬һд̼͵˳
ܶණǹ˾͹ˣΪʧ٣һںʵĻֻڲ֪ðһ˵Ĺ䣬ĳԨԴ΢죬Ҳ֪ؼлһЩʲô
һҪίʱԼԷ绰ͨʱԷ绰ﴫ޵ŮʱԼãµ绰׹һ˫صһȫ̲סȣһʱǰŮ˵Լ뵽ŭּһĪ궯
ԹǸʱûнɣڰھҲ˵ԹŮˣֱһԹϵŮ˲ʲôŮӣһŮˡ
˵ԹԭعֵˣѾһӰӴý˾ϰչϵȻδʼԹ⣬ֱǿѨ磬һҹԹصޣҰĲ÷ƣ
һҹѾٻ룬Ȼż˯л߶շתʱżҲƬΣֻ˽ڼŶԼ
ԹҲǸϴ극Ѿߵˣ뻪㣬ȱһַΧϯҲûʲô߳ʡίҹΰⰲλõ㣿붼Ц
Թֱ˾Ƶϴ裬ϴ绰Ѿкüʾδӵ绰Ծһһ³һ
ȸ绰Ծͽ֪ԼذԭˣΪҪп죬³ʡίϢͨҲ֣㲻֪Ǵʲôط֪Լˡ
绰ƺûԹ֣ιʡŴӵ绰һͷ
ǹҷίˣʡ㣬ҽ֣ǲǳҲ̾Ϣһ
Ƚ㣬ֲʲôʽϣ˽˵绰ôԹԵúǲΪȻ
ţĶ㲻ٶ˵һĪУһҪһԷĳ嶯
ԭݣ֪ģԭסĶҵȥסһҪҪȥ꣬һ쵽ݣڰԭ졣ԹЦŵ
㿴˿ߵʮ壬һСʱ̣ŵӾܵԭݣֻԹŸ࣬δؾʱˣǺãҾŵӹôûˣȨպǻҪʱȥҺƽλгһǰݻɡ
ԹһӦûƽɺϾҪԹȻɺȣⲻ۰һǧʲôˣǾͲˡ
ֻҪԹҲУοҪƽ쵼ȻеͷζУƽɵҲףܹҪİԹȻҪ֧һѣȻ岻ݴǡ
ֳϵȻĻĺûᣬɺҪԹҲ޷ܣòԹЩǣСŸȥۣҪŻҪĳֵó֡

ŷ׼򣬲֪Ĳ֪ʵĲʣÿĲ
ϰһر͵ȴϰķԸϰϼңⲻкܶӦ꣬͵Ҫһ㡣
ǰǸ൱Ůϰ壬ϰʹкŷֱϰķ䣬ȻСİŹغãȻ֪ǸҪ߹ԼŮӺϰʲôϵŷоԷӦúϰ൱Ϥ
Ůͷ൱ߣĸһȹ˫޳ŷ̲ס࿴˼ۣԼŮѹΪģŮӸΪɫֱģӣ뿪ʱŷĿͶԷ뿪õӰ㣬ŷпԭŮˮɫģ𱱷ЩʡҪǿ̫࣬ѹֲ˶˵жŮ飬ã˵֮صжϰԭϵŮӡ
ϰǰԭˣ൱ڻϼңƺҲֻŮȴһںͨԲϰִŨԭͨЩǱߵĿ
Ů뿪ʱŷ쵽һ˿Ůӵƺܺã˫ڶһ˵ĹⷽҲǳˣڹԼദŨʱҲĿ⣬ǡŷȥǺȴ˼ʶҪ̽ȥŮӺϰ徿ʲôϵѵǡڷôã᲻ǡ
ŷԼôŬԼһ룬ȴ޷ԸһֱƽλŮг˵Ŵĺ˼롣
ԹȻɺֻ࣬Сʤ»飬ǽɺһǻ磬²֪ζԹеѹֲסĵٲӵǣɺբһſҲǿ޼ɣֻԹŪüΨɺǰǶٺͶȹµΰһйˡ
һֱƽλ쵼ʱԹе˼㱣۹ⲻ˾Ҫŵӿȵǰ顣
Σƽίίгӽһλƽг鳤쾭γ
㵭ױ磬ںڵķ׹ԺԵøˬɫĴҲƺҲ˼꣬Ҫװ˿װ仰٣˵װʺŮԣ㴩϶ʱͶ˼ţһ׽ϣȥͷְһеĿζˡ
ԹƽǱߵĸɲϤӽҲἰܾܸɵһҲ֣г鳤ȴû˵
ггˣ˵⼸гСղǵһμ棬Ӧǲŵ߲ðɣԹЦŻзԱҵŷպλǵ˾¶ԸҴ绰ҲֱӺϵ
ŷ൱İԼƬ͵λ쵼ϣҲһȺģϰڿʼԭİԼˣλгҲˣλг϶ϰĸϰϵ϶һ㡣


һһʮ ƽ
ʱ䣬ŷıһһ֤ԼҲһһӮԹΣϣڣֿ죬飬ŷλϸɵúԹ⡣
Թǰ飬ֵ˵ˣģڻ־ûдߣܺθڣ൱᲻ãʱԼҪȥߣһ˾ȷô飬ֻʹ·չҲ൱Ҳ൱ڿ죬ǳ˵㣬ʱԼǰȥģѡ£˸־ǿҲֻգڵһһ൱ĽɫܷԼθڣҲʱ̵̫ԵʣδﵽĬľأԼҪ뿪ˣԶԷѡȥ²ʡίУȥ죬ĳõĳ·ԹҲЩź
ڿԼĬ״̬Ļһŷ
ŷȻ˴ҵĸ߲Ĳɺ֪ʶ涼ܿ㣬иּźͲҵⷢչ͹滮Эĥ˼꣬Ҳܺʵѵϴƴ˼ܱ꣬һʵϵģƽʱı־ͿԿԹġ
ʵϲľګŷҲܸߣҸ֪⣬һԼһ£ܰ˼·ĥŵĻϲҪԹģдԻǵ£ܺ׼ȷİסԼ뷨˼·ҪľͲжͷô򵥣ҪԼ뷨˼·Ҳһİղ׽ܹԼϵĹ۵ͼܽڸУֻ׼ȷóԼҪĶ
ԣټֿȣһ൱ˣŷڶʮ꣬ԹϣһܹԼʱ䳤һЩ
ҲЩ巳Ҫҵһ鲢һŸףȻҲ㵢ŷŷܸԼֻ꣬Ҫ˳Էһְλʲô޷󼰵
Թ֣µĽŷӽ쾭γ˶ʶӦþεˣ֪ԹƢԵģˣĿȽܣҲζŷˡ
ŷҲע⵽λƽе쵼ͶĿ⣬ЩĵͷΪλ쵼Ҳŷ£ггպǵ˾ʲô飬뾡ܷԸŷˡ
Ǻǣŷ飬Һཻô꣬Ҷ൱˽⣬ǲ׼˵ģСӸκúùǰ̲ĿŷһۣͷŷպлҲӭƽ͡
ŷͷʾлȻ뿪ˣ֪ϰ϶ͼλҪһģЩԼʱ˲裬ҪԼڳʱϰԸ

ӽ쾭γҲЩͼġ
ӽ˵ˣԼ൱ĬڳгλϾְҲΪԼ൱ѹ쾭γǴӰίģ鳤ԭϣ쾭γܹ鳤λϹһ¾͵θг
û뵽ʡί֯һŴ룬ʡί֯һĴθгռȱؼǽ󽭶ԸΪǿӲ쾭γӡ̫ã˻ҲͰ쾭γ鳤λϣгͷζ쾭γġ
⸱гְҪȵһλг㣬ٻҪꡣ
ʱ仯̫Լ޷ȷԼ᲻ƽгλϣɵúҲƽίλҲпܣŪãƽĳмг㵽ʡĳֵһĸְλҲ㲻Ը̫ȷԺҪһԹԹ쾭γӡϣԹܹԼ쾭γһƣѰһʵλá
̸ɣҲƽᾭ÷չ仯תƵԭʡľ÷չƽϰľѾͨǣﵽ˰ٷ֮ʮ˵ٰٷ֮ʮ꣬ٵͨǸ߳ٷֵ㣬еģﵽ˰ٷ֮ʮһɽ滳֮󣬴ﵽٷ֮ʮĵš
˵ԭֱǰһܴı仯ƽͨǺɽ⼸ʱΪͷ۵ĵо˿ٷչļ󣬶ұͷͣǧݡݡ¬ȵٷȫʡƽ٣ݺͽͳôѾλǻȫʡƽٴٷֵϣҲǺܶδ뵽ģҲðԭʡίʡż
Ϊԭ÷İҲ˸ͷٶܺȫʡٳƽȻ̸ִͷǰ׵β֪˶ٱ
õĸҲֱӴȫʡ÷չ٣ͻ𣬺ƽͨǺɽĿԭ˵һﶼǴʷϽϺʱڣԤƽͽ׷ԥʡ뻹һҲðԭʡίʡһɿǱǰһλʡ˵Ȼ
ƽ÷չȥƽ֮Ծýṹĵȷҵ֮ͼᶨƵƶҵƺʣ˵ƽҲһʹ߳ڿľȷģ춼ƲҵְΧϷãʧҵʾӸ߲£Ϊ˽Щ⵱ʱƽҲһ˲ʲＯʽӽⷽҲ˲ǡ
Ҳҵһõӽ൱İ֧֣Ҳʹ˹ϵѸӽҲΪŮɲܹҧزõľ൱壬µƽΧܺãЧҲ൱ߡ
ԹҲѯĿǰƽ÷չڵҪѡ
ƽ˵Լƽ÷չȻǻʩȱ֧ԴĿⱾǾñͨǶƽ˵ͻԭеĹҵѾ壬Ӫҵͻҵչ죬ڹģͶȴ㣬ҪƽѸٷչΪǿУǷЩͬʱƽҲİͶꡢϵıݾ˵һҲǴĻǵ˼ͬʻĹȦ
Թעӽ쾭γ̸ȴò࣬Ҳ㲻ԣӽ쾭γ̸ǵĹ۵㣬ּԹУҲƽλֻԼ֯ԼӡٺãҲպίкĿʱտǣһʰˣܲϽÿԭʡίߡ


һһʮ 
һֱ뿪ֻʣԹʱԹЦЦĳһ㣬豭עˮ̵ĵȽ㣬ôоרƼλһôƽ첻ȥˣ
ѻüõɶȽ㵱ɶˣ
ԹЦţȽ㣬ҾûȽ㵱˲˵ӽƺ֧ͦ㹤쾭γ̫ɣίôҲŪгһɣôŪĸгⲻǺôǻңһȥҵίǵˣҲƽһĴذɣ
Ҫ˵ҲңǰǺͽ˵ˣþγѡгֻǡȻ̾һƺŴǣֻǵʱصһ˳ΰίǣҲͬ⾭γ鳤û뵽ͻȻб仯ʡί֯˵ƽθгŪһֲγͱˣҲ֪ǽ󽭺Τ̩˸ĹѾγλڳʵǿ֪һɲʡҪѡְ
Թüͷѵ֮ǰҲûȥ̽ף֮ǰӦûһɣ
˭˵أʱҾúͽǶʱϵòĵұ֤γθгίҴƱҲʡί֯ǱйԱҲûԾ񵱣
¶̲סӿȻ쾭γû˵ʲôȻҵҵԼ൱֧֣ԸﲻȻܾԼǷ쾭γһֱϣҸһѶԷ
ԹҲôΪȤҲ˶񵱣濴ҲˣֻУȻܰŪڹ֮ϣп˵
ԹϵЦݣһ¶ܰȽһѣȽһ飬¿Ƿˣγ䵹СǱ鳤λϵ鼸꣬û׼պҪһˣ鳤λ˵ʵǸܼңھγԸ˵ҲʣﾭγһѣպзԸȽ㸰ǡ
ǺǣȽ¿Ƿ쾭γǲǷҵ鰡Уƾһ㣬ҲðȽæ취ԹĥţȽ㣬ǰԭһµոսɣҪʡ߶²ð죬쾭γԸԸϹҵίһɣԸĻȥ취
ίߣɵĵʲôְ񣿡
ôŰɣԹЦгҲǿǸɣίߵθ˾Ҿ˼·۵㶼Уе㴳ʵʹ飬ίߴĥһ£û׼ܷӵųء
ҲһˬˣԹôһ˵߶ʱãӦлί߶һ¿ؿ۽ҲǺ¶˵ģû׼ܵһòء
Ƚ㣬Ĳ¾Ǻðһ쵼صԹȤѹӽ쾭γ㣬Ͳ½󽭿˳ǣ
ߣ֮ĸҲڹнģӽ;γǰһǴӲʶҲǴİϤٵĬͷһҲһԵ֣ЯֺѹҲͼһ죬ƽегˣúͼгͶԵίǱ߲ôгҲȥɣϣһƽϰղҼǣ˵ȵгЩʵ¶ˣҲҲ̾һидĵɾҪﵽҪ㶼龫ǵĴ糿һæϴ۾ûʱ򡣡

гιϵĺܲ쾭γݸӽһ֧̣˾վڳǰĬỊ̆ͷںڰк
ţϽˣг굱ί鳤ʱԹһﵱسɣһڹȥˣггˣɱȱһλٺ٣ʮĸɲһǹҷίΣ˵ܱô˱˵Ȼӣλο˵Ǿžޣǰԭʷǰ޹˺ߵġӽЦŵ
ӽ쾭γ֮㣬ӽΰίʱ쾭γǸسίίûнӽΪίʱ쾭γίί֯γسسӽγгʱ쾭γҲίǡ
ֻǰ;˳ҲȻֹ󽭵ί֮ǰͶ˶ðг˶㿿£˹ϵҲУ쾭γ鳤֮˹ϵ͸ˣȻ߹ҲĬҲӡ֤ӽ쾭γ˵ϵӡǡ
󽭶˸ǲ˶ԴҲ֪Ҳûѡ˭ý󽭴ûа˿ֻۣ̫ǳһ㣬ڻίǵļҲӽ쾭γЩźʧĵط
ͻȻٻһԹҲӽ쾭γЩ⣬ǿԹȻ⼸ƽƣǸ˵ĸоеǽ«έͷؽǳζ
ҷίολȨأʵ϶ڰԭߵӰӽ쾭γҲ֪Թʡί֯ȹϵУԾʡί֮󣬺Ӱ½ںܶλϺѾǰ˵һˣһʡߺܶ˶
˵гôͻأİɶ˼쾭γ˳ţὫ̵ٵںڰС
ҲЩƶݻ쵼ɶԹǹҷίΣǺƺմϱ߰ɣĿҪֻҲгȥܲСӽҡҡͷƺʲôƵģЦгλϴŵˣҪԹһѣµһλðɣ
ô쾭γĵĵһֵˣԹͺϵУʱףһˣӦǻڵʱ򻹲࣬ڣºҲδԲת˰ɣ
ӽĬȻ
ӦһߣԾʡίǣͺȻ̫ģһµܿߣϸֱԾͼкͺȶδӰ쵽һ±仯ԭͷҲȻ޹⣬ԾׯȨࡣ
Ѿ伣һӦʡﵣθʡλʡίӰ޴ı̷֣ΰг˵ҲͨԾ·ԭʡӭһµϴ֮֡


һһʮ ½
ʱӽ쾭γѾȵЩͷˡ
Сʱλгλ˵强ӽ쾭γ֪ô໰Ҫ˵
񳵻쾭γת̣гƽ
ţȥɡɫƽⰲҲûɶֵġ
˶֪ǰǸˣ˻֮Ҳʱɧţ˶㱻ǰ绰ɧӯʱ򣬺һƺҪһЩˣҲǾûȤ
쾭γٶ˵ţʻԭݣʻϴ
γûȤίȥƺ۾ˣܰһ仰ǰ濪쾭γһ٣һ
ôгҪߣ쾭γһ󷢽һ촽ʶĿЦƽϢԼЩ
Һ͹˵ˣæγ꣬鳤λϵҲۣϽҲ̫˴ҿҲһбοʱ̫ˣڼᷢʲô仯˭Ҳ˵˼ǰ󣬻ǾþͻȥײһײľӰɡû쾭γЦֱܲίȥɸ˾ѵԹӦҲһѵû
쾭γ־ϲΪԼίȥҸǾûˣһ꣬Ǹһᣬû뵽˵Ǹ˾ҲζֱϸڷίĻǼֱȫˡ
гγҪȥί쾭γںӽЩ˵ĿҪȥҷίǿһ˲ͼĵطڷίȾһˮҲҪһĸţö࣬ǸУֻ¶Ҫί˵ùȥ
ڻȷҺԹ˵ˣͿôȥˡƺЩƣӦ¶ϲա
ӽƺͻȻʲô۾һг˵ڵ鲿񸱲겿൱Σ
Ƴһӽû뵽һıӵͦ飬Ҳʲôţ꾲ԹмӲ˶֪
ıֵȷҲֵϱ߶мӣƽҲ걣ְٷ֮ʮ٣ӽ㵽ĸȥгίҲڻ°ɡ㵭Ц

Թ˵ҪЩ鷳쾭γҪ뵽ίְȾ͵ùԭʡί֯⵹򵥣ͺȽһ£Ӧòʲô⣬˭ϣԼڲλĸɲȥڳһλҲðˡ
ҪίְǾͻù鲿Ǳ߸ɲ䣬Ҫ鲿Ͱԭʡίνӣܰ֯ϵתȻ˵ѶȶߣϾҲһ˾ɲ˾ڲ˵Ҳʲô˵飬м٣ӣȥ֮Ҳֻ½һˡ
飬ԹܲӦó쾭γһѣҲԭԹӦҲ֪ԼһҲףԼѵſڡ
ԭǰǼƵ꣬ȻӺ죬ǲʡίʡдݱǸĸ￪Ժһⷹ꣬ȻΪǣҲȥˣλõͦãֻխһ㣬ϽҲϾһЩҲֻˡ
ԹǾﲻΪһĸɲп죬סǼƵԵ̫ݳޣǼƵҲζ̫ãӵǼַʩȥպӦûɶġ
һθԹи߼˾˾úͶͶ˾˾ٲоó˾˾źΰ
Թӡ̫ãڹҼзʵĿıôһ࣬һҪʵࡣٲúͶͶ˾˾ǸʪΆĿԱʱPlayon SA˾ǹٲȫ̸٣̵ʱھͰ㶨÷ڵ绰ҲǶԹٲ޲ڡ
ٲڲԶźΰôãԵЩĬԣ˶л78ָ߿ĵڶѧƾѧԺĸ߲úͶͶʶкܸߵҵ裬źΰһտ̸ŪµʵԴԹٲ˾һ飬ֻźΰһȹٲͷԸ˼ҲܴܵĦԹ˼
һγУ˰ԭ⣬ҪߴᡢǭʡҪǶ˲ҵһ˽⣬ʮһ滮˲ҵչ˼·ϣͨú͸߼ҵ෽һΪϸĹ滮
԰ԭĿУԹҪ찲ĸ¼ҵʾҵչԴҵҵչ״ص㿼½ĿѧǲѧнӦʾ

˹ﻺĴӰԭʻ뻪һɫƽ͵Թƺһڻصԭûж󴥶߾һܹܺõİˡ
뻪Թ½ûһдҲԿ϶ԭݰݻҲ٣ⶼ⣬ҷίΣֹܾо֡ҵЭ˾߼ҵ˾úͶͶ˾ó˾˾Щ͵ط÷չص˾֣طҪıһЩĿһЩ߷ƶط÷չպͶԹ󣬾ԼʡҲһ͹ҷίǱߴ򽻵ʱܶࣿ
ֻԹСһߵҷίλϣί߾ֹ⼸˾˵ǶҵҪܸߺ͵طù˾֣СӾܳԵίҲܷģ
תһ룬ʽȨ¼ֵ÷зջǰԹʵ
˻ϲǣӪҵϲأ󲿷ֹҵϲǲΰ룬ԭŽȨҵһƬˣչ黹öˣҲЩҵһ߳ԴҵͶʵȳ
뻪ԼҲҪϣʽȨĸĸֱӵ˹ҵԴȤ߳ȥв֣ʵֶҵϣﵽˣԴɱǷգѾΪҵʶǹģҵҲʼŲι齨ҵ߳ȥ߱仯Ļҵ沢֮Ҳһ㡣
뻪ΪԹ³ʼͿʼƶһ߸ĸﲻܲ˵һðգҲðջϱߵ֧֣ðȴɹˣҲԹڷίߴ˾棬Ӹп˾˾̬ҲԿһߡ


һһʮ 
ԹĿˮעŴ⡣
˵ȷ̫Ϥˣھ«ģѾԳͣŰҪCBDչһҪ½Ľڸߵصİ˵ҲӲʩϴ˼ӡ
Ȼ㽨CBDǼܲζӵνˣҪСչ˾֤ȯԼн顢ƽڷҵĸԸĽ룬ҪþӪܲ񣩡ߵۡչաƵ깫ԢȲ룬⻹൱·Ҫߡ
ںͰ«Ҳ͸Խ滮һ䣬һ쵼Ҫ޸һЩ滮ʴӣһֱȥײǿĿĻʩϣ׾ݵĲҲʹֻܴȡԼı꣬ڼ߽ϵشڣǵծַʽ൱УȴڿˣֻڽЩػʲôͺ˵ˡ
Ѿ⼸ѡһʽڴãΪڼڻеܲ滮ʮĲ㣬ĿǼ׼д¥ƵʽԢ͸ߵҵΪһۺ塣
«ʱͿʼ滮ǽչ˳ԭʡߺͰ֮ϵĲ̫гʹûлðԭʡ֧֣Ҳ˺«ԵЩߺ͹ѵζȻ˵ûаѴͳҵӰӣҲԹܸп
ڵĹѾĿѾƽ˰һ¥εض⣬滮Ȼ൱Ŀյأ׼ΪCBDչĲҵԤأʵҲǱ찲ίиĲı֣滮еİԺȻǿ¥ֻ˻ӽ͸ԸΪвʽٳûеλ
ΣɽǺг㶼Ϥˣǻڸ¼ҵʾίǣ㶼ӦúϤ˰ɣ뻪򿪻⡣
ţʡɽǺгҶϤгһһι¾ڻ죬ǸǣǳгֻʱһѡԹͷƺڻζһξ
뻪ɫ㣬ĿҲЩƮԹ̷ҲһԩҰɣ
ںճ뿪ʱ˾гԹʤ̷屻뿪ʡίθ鳤һԹΪͳӢ»ìܼڲǨûдãԹֱ뿪죬̷Ѹɱػ죬˳½˳Ӣ»İ࣬ΪίǣʱԹҲڸ꾲һƼ´ԴطԭΪίǣʹΪPKľ÷չս
ʤʱ䣬ھϳѹ˻õĻ죬һԾΪȫʡڰľǿУΪ½һGDPǧڵͨؼУԹƾһҲӦʡίί
뵽뻪;˱޳ӦԹʡίίλã뿪ԭӦԾЯطԭΪʡ̷ͬԾʶΪгԹľȴ˰ԭǷȦӣϵĳΪ˽ҪеĹҷίΣ˵ǲ̫һ㣿
ڹãǴгҸо״̬ܿ죬˰кܶ뷨δԺгһģҲˣҲϼңڹ˽Ӧöһ°ķչŶԡ뻪΢Цŵ
Թһ󸹷̣뻪ѵ֪Լ̷֮ġԹ𡱣ҪԼ̷һģʲôԼôгʡί鳤λɱԼߣֻǻ֮ս£
ǺǣӦõģӦõģҳɳĵط鶼ڴˣֻϧûڰ๤꣬ȻǶƬس˻ȥһȦϿĵط
Թ˵Ǽ٣ԼƽҲϵĻǰ£ôֻһж˹ȥʽˣżĻҲпѡ
˹г̸ЦзнǰµϿȻûƣżѺ˸ӦƣǱһ⣬ԹҲЩӦھ߿ɴûЩ˵طʽϵĶرֻ࣬ףԹҲö˵ʲô

ؾɽ˿Ӧÿ쵽ˣ˵Ӱԭݳŵ֮ǰ϶Ըϵ
ڰſʱؾɽҲɷѿģ̷ϤԹǡǡǰԭȥĸɲڰ˽൱òһֵһĶȻϲ˵ɶû׼߾ͰѰ˼֣ίǳ컹Ҫ꣬ͳһӡƴˡ
Թ˵һЩǸԹļ˾ʡ͵ĵơ
񲿲ɹĹؾɽ֪ίһ˳Ǳǿ׳ϵģӵһڶҲҪҵṹչǱʩȵȣЩȻƢ󣬵ҲЩʵϵģóĶۣҲǲۣû׼¸ӡһιʲôĿʱ㶪仰ĿܳӰҲһ
翴¼ҵʾоⲻ˵ģ½һ󼯳ɵҵģȻ½һֻغͻ춼½иҵѻоʵĿ׷ϣоҲٺܴӯѹ磬ƼҵҲп㣬з϶ͰԭѧսԻ飬ĿǰҲһЩгɹתѾ˹רʱʵֲҵγЧ档
翴«CBD跢չҲһûѡѡ«CBDչ˳ڹؾɽں«޵Ĺ滮λ֮ǰûкʡȴúܺõЭȱ˰ԭʡ֧֣CBDԵеƵߵھ͸Ҳǹؾɽϣͨҷί«CBD°λʡҲΪ½ǰл߰ԭʡһص
ȻҪڰһС͵̸ᣬȡڽΪ½²ҵĺͽڸߵص˫˹滮
̷Ҳ˿һǣҲõ˰ɣҪʡߵĶˣ
ˣղųǰʡҴһ绰˵ˣҲ⼸ӡؾɽҡҡͷԹҲ¹ɣ
ţʱ̣ܶ̷岻̸̫ȥҲǰζӣѱζ


һһʮ 
˹ȵڸ¼ʾίԺͣ£ʡ鳤׼˫ܵģ뻪Թ໥ǫһ£뻪³ˣŲԹ
ΣӭӭؾɽһЦӭǰȥεˣǰίиΰ
ԹùؾɽⷬҲһ񺮣ȴǱ鲻䣬΢Цŵǣǧô˵ȨίΪ깤ȡ˺ܴɼίҲϣͨ˽ܽᰲչ飬ԱԺƹ㵽طչ
ؾɽͬǼһ񺮡
һ̫αˣ
ΪίԼ֪Լ¶ֻڻָʵķչҪ˵նЩţǰһֱήҲľʹðΪʡһľǿΪɫڹؾɽðҲһѰʺԼչ·Ľ׶Σ˵ʲôзչ̸̸ؾɽе̵ζУʡ߿ǵҷίһ˰ԭȴŶʵ̫˰棬ֻԹСӻֱ׿ֱꡢЩؼС
̷Թ˼򵥶ĺ֮վ˺ߣݵԹ͹ؾɽ뻪ҲֻһǣԼ͸Ҫֵ͵ˡ
Թ͹ؾɽ̸ֱ֮ƵһĻˣ㲻ǵĶԻȫޱȵĶ԰ףֻ֪ԼԹ͹ؾɽ֮΢֪ߣ⵽˵ĶԻǶôġʡʧ
о־Ȼܹȫ濪ֵȻ߾ӼɵҵףȷǿϲɺأڷչɵӲҵⷽ˺ܶĳԡ
оȻҵڵһݡɶ人ӲҵѸѾԻоɾ޴ѹʵӲҵչҵҲԶʤڰоڲںڵôѡ񰲶ڶҪӲҵΪҵҲǾ岻ûжۡ
û뵽ҵҲչѸͣƼͰԭѧĲѧкֵܽᣬһϻҪ밲ԭʡίͬ־ˡ
̷һԹһȷһˣװŪıίʵΪǱ¼ҵʾķչ𺳣̷岻Թ֪ʵ
ҵչֵһᣬƼ˵˶棬ǷҲҲҺƼģ൱ƼҵЦؾɽĭɵĽܰƼҵչǰǶôôԹҲڴװģ̷Ҳ겻ֹ
ԹȻǸһֱҵİίǡг̷Լ̷ĵ۵ȷϷ뷨
ˣһӹɣȻһЩָԵҲǺǰתѣνĸ¼ҵʾν¼ҵ
оڰҵҲ¼ҵǰˣҲˣĴҵ˵䣬νзĴһӣѹƵоʿҪзܲڻ
ƼǿЩƼҵɢҵγɹģȺЧӦ޷βҵչԹ¼ҵʾʵһֱͣǰˮ׼׼ȷ˵Ҧ뿪гʱˮ׼Ȼ갲оľٸڴͳҵĹףҵеҵͻҵԼҵͷزҵȵȣ˲ҵ͸¼ҵûжֵһĶѹǸһ±ȤԼùѵζοЩС
һ仰һĿлòԵĶ˰ԭһˣжʵ˵ȥذԭʡҲǵİɣ绹Ҫιۺ«CBDԹжĥ⻹вι۱Ҫô
ԼȥˣȻǶǴйʣûпCBDʲô˾޵Ķ˵˻һӣУȱݣһ繤Сл߰ҵеĽڻʲôй˱ƽաĳĳ֤ȯӪҵһĹ˾Ӽνǿҵĵܲߣʲô·ǺͰ֮νݳƷרǶҲ͸CBD
CBDʵʲôһ˵һȺPIGࡣ
ԹһֱĥCBDĹʲôһ㲻֪ίиһ濼ǹûУ˵ǲһ쵼ȻôʵCBDܵʵʻʵCBDܶԭ÷չãǹؼ
ԹΪ׵Ĺҷίһ²߿뻪ҲζȻʡ߹ϵ̫гǱϾҲǰԭʡᣬҲǰԭԹıֻǱȽϿ±ߵЩ˾¶ıͲôˣѾԼһЩֻֻװûЩ˶ȫ߹˵ģó⼸̲ùǺ˵Щˡ
ֻһηίȷָ˲ҵ͸߿ƼҵôҲ˼еͻһഫͳҵҵƳԹӰԭ߳ȥĽɫҪŪֻȡ裬ʵʵˡ
«ôҲڰᡢǭʡCBD¹ǲCBDһģҲһЩµͳԣܲǿһۣԸһﲻ̫ޡ

Σǰи߿Ƽҵˮ׼ôüͷԹ󣬾ԷǰһҲ˵˵ԼĿоϺ񰲶жսԲҵ͸߿ƼҵչûһȷĹ滮֪ҵǰеǿмɵӲҵ⼸ݡɶ人չȰ죬ôȥЩ»
ô̫⣿ԹûлͷֻǷ˽Ų
ţоЩʧⷽӦ˵ǺһЩƵģĸߵԺУͿԺ٣ȫĴֱϽкʮʡжŵϺŵģǸоûַܹӳЩҸҪûƶĹ滮߹滮ȷҿ˿¼ҵʾļ͹룬̵̯úܴ󣬵ǡǡûģ̰ȫ̰ãϹסһһĲ񡣡һҡͷһ̾Ǻܶ¼ҵͨû뵽¼ҵʾΪͻ


һٶʮ һ
Ļ̶ܴȴ˵˵ϡ
ڸ¼ҵʾĽһֱȱһȽ˼·˼·۵Щ⣬쵼һԴһ⣬ٻ쵼ȥһȦһµ뷨ǺƵȷչҵҲһһ⣬ٺõĹ滮䲻ʵҲǰ״
ʵԹ굣ίʱѾע⵽˰¼ҵʾͣͲǰʱޱĸڰ¼ΰ칫Ρ
˵ΪԹޱǲϵԹ֮ûɶǺͨȥʱԹǰæһҲ棬̸̸Ҳ̸˰¼֢ڣؼ쵼Ĺ۵㲻ͳһϸ¼ҵί쵼ҲǸϱ쵼ಽûóڸ¼ԼĶʹð¼ʧȥеص㣬Ϊƽӹ
ؾɽг֮仯ǹؾɽྫǷеľ÷չϣڸ¼ȻҲܹעǱϾҪ쵼ܰҪߣȻûжɫ
һֱг׿ΰίί¼ίǡί֮ı䣬Ǻþ׿ְ񲻵ֵ꣬˹ǧίǣⰲ¼ã֮С
࣬ȷǺܶ¼ͨȱԼĶؿȱɫγɲоĲҵΪɫԹ̾һ뵱¼Ҳ쵱һӣû뵽ôЩˣȴǽ£˶󰡡
ΣȫؾܼңľΪͻҲãҵãͷҵҲãЩ涼ͬˮۣˣһɾҲζſҪֳԭ̤ҲֻܱԽ˦ԽԶĹҲø㰡ȻԸؿķչǱȽ˽ġ
ǰ¼һӦˡԹĵǰԭĳ衣
ԹеߣҲһķϽΧûע⵽ߡ
ԹʵҲǶ԰¼֪ҲǴӰԭģѵ֪ߵ˵ʵĿȷֹۣȻҶѵӰεúܸߣҲ崺һЦӯ棬ֻ°зҲһίһж԰̫⡣
ΣҾҪ˽ºͰ쵼ҪһЩĥŸô顣
࣬ҿгҸ̸һ̸һ˵һЩǵĽ飬ȻίһЩӻǸ㣬˭ðôҲǸʡУҲǰԭ档ԹЦֻҾ˵ʹֻѵʹ˼ʹ
ΣҿԼʶⷽ⣬Һй쵼̽ʱҲڼְ¼ڷչеľѵҲѰҸôȷ¼ķչ·Ĳشǵ㵽ΪֹӦѲŶԡཨ
ţһԴǣ˽½ɣڳҲͲ˵̫ˣ˵ʵίгҾʡУʡöԹһҡͷһߵ߰ɣȥɣû׼˼Ҿ˵Сôء

Ժ«ĿҲ̫⣬һ뻪ע⵽ˣίһڿ٣Ǳһò䵭뻪͹ؾɽеʮΡ
«CBDռͽģ൱ɹ۵ģ޷;ﳯCBD߻½CBDȣ½ǵһģؼĶԹ˵CBDCBDʺľʲôCBDҪﵽһʲôĿòܲƵCBDǲǾ־ͽCBDˣ
ԹڰС̸˳ȻȡķʽҪίö࣬һֶCBDܳ̽ķʽģ˾ǲںʹһ̽ıʺãַʽҪ׽ࡣ
ڶܽ̽ʱĴھ֣ܽ̽۴ͿҵͽڻܲðӸߵҵҵܰĻҵҵȷԲҵõķչǴҶЩܻõٽͷŴЧãһԹԼĹ۵뷨ߵ˼
ԹCBDҪĲCBDЧ棬ҪַCBDõĴ̼ͷŴãΪһCBDGDPҪҪöࡣ
Թ۵ڰԱм൱ķ죬Թ«CBDҪַӰԭʡ½ĺŦãϰд˲ҵͽڸߵص˫սԣCBDⷽĻЧӦѰ·ðн«Ĵ½ķչһܲáڲҵרҵԷҵΪչģԭõķչ
ԹĹǾǰհԺؾɽ̷ݺݵһΣؾɽ̷ƺԹĹ۵һָеһյƵĸоǷ˰δذΧ֮ͻΧϣ

̷岻òԼԹһЩ滹Щ࣬ķչ͹ҪԼĹ۵̫ƶ;ˡ
оؾɽƺҲԼһԹĹ۵ˣʱ򶼻ûȫܹǸ̸аγϲ˼ɫԼɼ
壬ԹЩ۵ô˿ǣؾɽ̷صͣ
̷һ£Ȼܲϣǹؾɽ̷ܺҲΥĶԣοԼΥ赲Ҳδֹؾɽľò˵ջҲܾǰհԣȻҺܲϣǵ˵ԹϱǿԶǵ۹⻹̫һЩ
Ǻǣ壬˵⻰֤ǵؾͲؾɽЦڹҷίվĽǶȲһ˽ȹҲһǸҪʵﱾΪҷίΣøԶһЩҲ


һٶʮһ ˾
ɽǣⲻɡ̷ҡҡͷ඼ҳϵˣֻҪʶͲ£ԹĹҾõȷֵ˼һһֱڵУҲһֱڿǣӦôչķͻƵַܳӳڲͬʣԹڻ˵ģѰ·һܹؼ
ؾɽµĵͷȴûв廰̷Լ뷨
һеľܾۼҪصڣԹò棬ҪõķںԭõĻ໥Ӱ໥ٽԭ÷չԽãĺĹܾԽܷӣĺĹԽǿҪԽܼô԰ԭ÷չĴٽƶԽԽǿһѭ̣Ҳһ£ҲԽʡһЩ
ؾɽһ˿֮ɫ̷Ĺ۵˵ĿϣҲڴ⣬ں«һƲӵľأ԰вҪ֧䷢չԵЩΪ̣«ǿΪԭ÷չشõģҪʡҪ쵼ʶһ㡣
壬Ĺ۵ҺͬҾбҪʡҪ쵼˽ʶһ㣬ţȥݻһԹǿٺһģЩ۵㻹бȥĵףٺʡּۻʱҲеؾɽͷ
ţҲôģԹĹ۵ĳǶ˵ڳҲʡҪ쵼ܣϾԹҷίй쵼Ŀɲɶ˽ֻΪߺȡ̷ҲЦ
δŶ塣ؾɽζҡҡͷ
̷һ֮¶ȻӦ¶ɫɽǣϣ쵼ҲҪĿԶ

ؾɽ̷Թе⣬׼ȷ˵λԼͬˣԼڰԭڼ䣬λԼʲô飬һֺ΢ľϵȻ˶˸ɲУԼҲ˰ԭȦӣ̷͹ؾɽ˴
ԹǺܻӭἰĻԹҲܸȤô˵ҲԼ磬Ϊ緢չײߵĻᣬȻߴ
ڰ«ܺõĻ˾̸һСʱ쵽˰¼ԹоܻǺ̷彻ˣ̷ҲϺܻЩ˼ԹҲ̸̸ԼһЩ۵㣬δӮöԷͬҲһ֮Ͼӡ
ؾɽ̷ԴԹӡǲԴֳҪһͼ̬Ӳǵİܷػдڹ۲졣
Թؾɽ̷ĴҲҪкҦǻƽؾɽҪã˶뷨г徢ˣЩ۵ϲһ£뿴Ϊ˰Ѱչǰ£˻Ը˵ԸһЩЭҪĵĺţվܾˣŹؾɽ̷λ;϶ЩͷĽɫԸγ֡
̷֮źΰֵԹһҲ̽˰÷չơ
ԹܹоźΰԼĻ£ҲĽɫԼ߽
Ϊó˾˾źΰҵû˵ϵҵӣǽҵӻźΰ˼·ܿ۽Ҳ൱㣬Ե֪ʶ൱ԨѵõǺԼںܶ⿴϶Ƚһ£ѵõġ
ȻҲųźΰΪ˿⽻ԼѰԼһЩ۵㿴ǲôֻҪԷģף㹻ˣοЩԹҲоźΰҲǿֺԼóԼһЩ۵㣬ԹҲá
źΰ൱ĽɫһγпĻԹ£ļԣǰԹĹ̫⣬Ҳ۲쵽ˣƺЩƲȲ׼ԲŻᱻԹôһڹҼзʵĿϸܴѹ
Ҫ˵ЩĿûһè嵱Ȼܣί߽ô꣬˭ûиѣ˭ûиϵƵģ˽˸תȻҲͻһЩĿʽֳźΰⶼԹҲǲͨʱϹŰѧֻҪԭ⣬ҲȥǵľסһЩϸڲţǲʻΥҲȻеǰ취ʰ㡣
ѻ˺͸߼ҵ˾һȥܿ˻߼ҵ˾Ҳֻĵطߵľ˶ţëֹ쵼˾ģЩζ˵ܲһЩȻ˵߼ҵ˾жΣǰٳһļලΣüͼ첿ŸͨҲ˳µ¶
źΰЩӣĨ취ͨЭϵźΰԹƺҲûдҪʰ࣬Ҳø߼ҵ˾ͻһʵǸһ棬ڲʶʱǾͶԲˣҪʰҲǷַ롣
ȻܡȻȻãԹҲԲǰӣźΰߵŵҲǿԹһ˵ãǰԹеΥԶ֮Ŀׯ»࣬˵ʾ㱨û˸Թǰôˡ
źΰǴһ϶ԹǳĽɫЩоǲʶʱҿԣ˵Թʮ굱ʡί֯ʮ굱ҷίΣΪǲ˹ʺô򵥣
ûеûе㱳ûе㱾£Ϊ쿪Ͱλˣ
ȪϵɾĽɫԹѹӰҪһ̵ļƣͯôţˣڻʽȨâĽһҲһûźã
ߣֻб̭źΰ뱻̭һҪͷһѣȻҪ˷ˡ
ҪͶЧҪ磬źΰ׼һ㣬ѩ̿ԶȽµӡõö࣬ԹڳէάȣܶҲϤǽõĺʱ򣬵ƤӲˣϤˣΧŵҲʱҪȥͲˡ
Ҫ˵ΪһɷѿƺЩֵźΰίˮ̫ˣ˾ֱֺʮüǸ鳤ó˾ʮ̫ƽˣߵ˲Ҳ̫ˣҪڷί߳ͷҲ̫ˡ
źΰ϶Թڷίߴ̫ʱҪȥʱҲԼһʱˡ


һٶʮ 
峿𴲲Ѿ𱱷ԭĿҪʪ࣬º
ԹӰԭݳղ׾͹÷ϡ
⣬ԹҲûдõЬֻ࣬ˬĳһߡ
λõȷ൱ã˵شƽԭǳϲ֮⣬Ҫ÷ϣټ϶ע룬ʹˮΪһǧ˿ڵĴУûзˮԴǲġ
ڰͽϣΪṩˮԴЩҲһ̶ϳе˷ֵһ޴ˮϵͳ޷⣬һ޿ɻرܵʵ
гˮѾɶˣųйģ˿Ѹͣʮǰɵˮǰ˶ڸܣѾٲʤɵľˡ
ԹվڽϿ˿»ǵĽˮãǷˮڣ÷ˮСһЩˮ룬ҲܹѸٵõϡͣϿ÷Ⱦأ±ȥ÷Ļϴˣˮ󣬵ȴ˲ȾԴû÷ˮע룬ˮҪࡣ
һҡͷһߴιûע⵽վڽЩдԹ
զͱأζֱ޷ܣ˵ǲǱɶȾˣ
ˣټ֣εɽǱ߻ҵ˺öңõˣˮʱһ͹ȥˣ˶죬㿴Ǹζʱһ¶ˡ
Щĵҵǳڷˮŷˮźˮȥˣÿ궼Ҷʡ֣Ҷ˵Щôķˮרóװţȥʱװģר豸дֻҪһͰ豸ͣţֻȵǴˮֻҪˮһǾͿԳҹˮųȥˮˣҪϼˮȥ˭Ҳ鲻ɶһű˵ĭɡ
ˮ豸ΪʲôãԱһ̫Ųԡ
˵ЩˮɱܸߣЩ˶ΩͼֻҪץס׬ЩǮ¶мı飬ЩһﶼǺ͵ػЩ˹ģװģͦƽʱֲˣʡûôྫȥרŹܡ
ͷ̫̫һҡͷһ̾ϢŴԹ˹ȥ
ԹȺͷ̫̫һ˵ǹһ˿Ȥ½ɽгҲмˣɽӲȴֻǱŲ²̬ƣôɽְѻҵΪչص㣿ԹЩɻ˵ɽεĳǲӦÿǷչҵŶԡ
ŽߣܿԹߵ÷Ľ㴦ɫЩĺϣʱ˲٣ƾ۾ͿԿóĲ죬÷ˮȻǣˮʧˢĺˮζء
Թ߹ţ÷֮ڰĵһţľͿԼŵһɶζǷרҵʿҲųǻˮųζ¿ŰӺͿˮڻ£ζʱŨʱͽϵķСЩϵżһϾͻоѬ۾Щ
ĿϿ߲߰ڽγһһĴ״ȻһȾ¹ʣֻԹ޷жϣȾĹģжҵۻǲʧɵȾ¹ʡ
ûжע⵽һ㣬ȻζʱǺܶҲֻǿһűӿ첽뿪
һֱһ״Һʧ֮ԹŻصԭݣȲǵһΣҲһΣڷչúͻһìۺУܻᱬγͻЩͻ͹йҵչĲɣʷ
Թǵúԭ걨һͻĿʯһĿڳ֤׶Σ˵Ծʡί֮ʻõĵһĿԭʡίʡӣϢԹǴѾ³ʡίǵΪ֪ģΪֻڳ֤׶ΣýҲûж֪
ԭӦʱѾŤתǰڵĲ棬ʼ׷ǰ漸ǿʡΪ幦ûΪһ뿪ڳʡѡϳٳûжۣ뻪Ϊίʡʱгʡְ
Թܵİԭ÷չ᲻ΪӦΪ½뿪־һ𵴣һȷʡ²һѡȳٳٲҪãܶ๤λı뻪ʡͿܵĶ⣬صԭķչ
ԹѡҲӦúܿнǲ뻪ҲȷǰճʡӦûʡ߲Ͼһֵԭɲ뿪̫࣬ڰԭȶͺܲ
ӦΪ뷢չ̬֮ĹϵǴñȽϺãһ˥ͿԿóʱӦΪ嶼Ļɴַ͡ɢԼ͡ģ͸߼תͣȻչ⣬Թ޺찲ίѾ൱ˣҵṹĵҲһؼ׶ΣܹȥҲܿ⣬ҲԹԾ̸л֪
ԹҲо˰ԭʡƵһЩ仯˵Ծڵܲ⣬»Ӧʱ൱Ĳ࣬ӦίʱʱгĴ޺찲ϵǢӦθʡҲͳһ߻
ںܶ쵼ľܸ꣬ܶҲԸ˽⣬Ǵӱ⡣
Ӧʱ÷չȻ죬ǻȴ˻֮ȥʡ
Ӧʡڼ˼滷ȡGDPǶķڵʱҲ˲ٺ䶯
˵ʱʡίίӦڷʱҪǳӰ±ǷܽܣƺӦûΪʡίǹ۵Ĳһ¶ı̬ȣʡ߰ӦӦӡ󲻼ѣҲӦԹʡίίʧֵһҪԭ
Ծ̸۰ԭʡڸʱһΪ޺찲ڵýṹֲǰЩ껷Ƿծ˲ٹҲȡЧȻһЩ÷չϵĴۣǶ̬˵ȴõ˾޴ơ
Թһ˼ţһ߲лصݣԭܸӣԾʡίǣʡҲӭһδ󶯣ƺڷչ۵ҲЩ仯мİӳԱԹҲӭһδ󶯣ֻҪԾѡʲôʱ֡
ԼҪȥ꣬İӻ᲻ҲҪһӭ󶯣Ҳ˵ҲԹΪĵģԾȻڰг͸ʡѡ˫˫ʧ֣Թ߷̤ʵϾֻҪԾͽ˴֣ᾭ÷չͲƫͿһԿѧĵ·ǰ
Ծô


һٶʮ 
뻪ԸоԹı仯ȥ·Թ¾ͺܸߣʡίԼ˾̸𾢶ҲϺ
ʡίѡʡ֮󻹼ʡίΣѾʽΣֹ˿ƻʳƷҩƷȫƺܿҪжΣѡϾҲܼңҲԾûпǺѡ뻪ƶôλ鲿񸱲ϰȷȷʵ˵ĲˬһίҲҪ˼ǰ˺˺ǲ⡣
Ȼʡίεְ񣬵Ƿί߹ûйˣȻΣһԹʶãԼڸеУԾͰͬԹǡ
Ҳû뵽ԹôʶԭˣԷһ̸ҲǾ쵽Թ仯СһԹвǸоԹڵⶼкܴ仯¶ĳֻԭʡίӦϸо
ʡΣһ仯ҲǲСϸȥ꿼츣϶ĿʱҲ˳㿴˿궫կڻ幤̽Ѿӽβʮ·ݾҪʮ¾ҪʽͶʹãʱҪذԭȿԴӾֱɰҲֱӷɵ꣬ҪˡǴܸ񣬼װױţЩ˵ķ緶
ǰΣ㹤ĵط϶Ҳкĸ飬ҲӭһպͷˣɻֱʡȥСʱ·ˡ뻪ЦŵկݵĽϻһһúͰ̫ƽγߣҲΪ̫ƽı
կöβҵչ棬ھﶼʱʱἰӺǹųǣлֵۡɽȪ羰Ĺ๵Ҽԭʼɭֹ԰ЩطοҪԼ̫ԶҪȵҲЩ㣬һ񺽺߿ͨû׼βҵӭһչʱڡԹرԼڶկеãǰѻתƵ˻֮βҵķչϡ
կĽɶܱߵӰҲܴͨǺͱ䷶Χڣ⼸˷ɻеÿͶԽկҲԻ̫ƽĽѹǵͷĲҵҲԵõһ
ڶկĿ뻪Թȼ̣֮ǰôŵľ£ԹȻӵļҪ϶կĿմسɹʱЩ˵Ķկ֮᲻͹һЩ֧߻һԲȫ棬ڿˡ
˵βҵչݱ׽ʷĻٿ´ɽˮʵݳƳν֪ٲȻӾ÷չկһޱǵѡ
ϰGDPѾͻ˾ŰٰʮڣֱһǧڣGDPͻǧڲ⣬ܳǧһڣһ˿ʮGDPǧڵĳ˵ӵһ񺽻Ϊܱеĵûл£Ȼһεͷټ·Ͱ·γʮֽ棬ڽ˽ڵۿڣϾȷеŦλá
Σʡ߶˵˽꣬԰ǰԭĵλвˡ뻪ֺǺǵĵ
ʡ⻰̫ˣڰԭλ˭Ҳ޷GDPгһ׷ǽGDP˵ʲô׼ȷ˵GDPԭʡķͷչٽ궥һԹҵΪĲҵͳУĶλһȻڿЩǣĵӰĶλӦۺԵĴУԵҵΪķͳУΪȫʡо÷չṩ֧֡ѯѵϢҵơĻֵչԼҵó׵ȸ߶˷񡣡
Թҡҡͷ̫߲ʲô飬Ͱ˵ûпɱԣȻĿǰƺѾ߱սʵҲǾ߱սʵ˵ĿѹԹģѹҲΪȷûѰҵԼķչ·ԼίǣԺܿ϶˵ôԶûѹĻᡣ
Թһϯóϼ˶˼֮У뻪Ҳϸϸ׽ԹĹ۵㣬ԹģԹȴڸķչˮе׽͸һʲôѵǾɲͷЩȣҪȽ£侲侲Դ
ƺҲӺܺչƽȣݼȻ൱ɹۣݵʹǾ߱սʵ

ԾͽЩԹԹҷίݴп죬Ҳ˺䶯ʱһ֮ԹԹٷݳ꣬һλίʡ㣬ܲ⼸ԵЩƵиɲеܡ
Ծᰲг͸ʡʧֵȻ֪˲֪࣬ȴ٣˶Ϊ˷߷߲ƽԹڵίʱԽʡίίôԾȴһʡ⵽ܱмǲЩƽ
еGDPѾԶԶȫʡ˦Ҫ԰еλսΪһͨؼУελȻûеõӦߺأΪҲͺ̸⣬ҲίĽͣԹǸ߾ҪʵûӲԵĹ涨һҲҪˣԾǲԵί߸ʡǹؼʱϲɡ
ԾͽȻ֪еʱʲô˼ǾǳίˣԹǾžޣ϶˷֣Ŵسɹ꾭Ȼ𣬵Ҳһ2003GDPͻ춼һأ󲢷ǲڣʡȺҲûΪһ밲ͥʵʡθС
ڸʡľֻ˵ʡҪ쵼뷨ˣԾԾðûϷΪԭ鲿񸱲ڸ߲ȻܶҲҪغȻԾǿʱԲԸԷײôԾҲȫ޻ˡ
ںͽҲ̸һ۵㣬˭Ҳ޷ֻںܶ˶Ըı䰲θְˣֻҪ걣Ŀǰ̬꣬ھʵԽʱôελʹˮɵˡ


һٶʮ ׺ɣ֮
ԹԻصҲоУһʱûлع꣬Ƕһᳵӵ˽еζнУǲҹ󣬶ǲԸȺһЩҪĸӰ죬Ͼ̫˶֪ԼӰȺӰԼǸߵ꣬ⲻʡһЩСǳ˼
µó뻪ýˣһʱ䣬굳û̫仯˼ίȫѾߣʡίһɲμί⣬ҲίǻԹ̫Ϥһλûг֣ίҲһףǴӱһλгģԹҲʶϤޱȵͬˡ
ԹԾһȾ뻪ҲЩĽҲǴίˣҪ˵ͼεҪ쵼ܹﵽǢеĹϵȻ˹һ˵Ͱɲһź˵ǿͬìܾԸȱݣҩһֻҪҽС
߰ŵĿеҲϸ£翼ĻԴҵչصй⻪ѭ¯ĿԼȥһҵʵά˹˹ϵͳ̹˾Ȼٿģһʱ䰲ŵúܽգʮ뵽ʮ룬СʱҪҵ
ص㿴оüʱҲŵúƵϢһСʱ֮׼ʱʼ
衪ҵϼзǱؿĿԹ뿪ʱԳϯ˵ʽĿѾɲͶʹãΪ׼ҹҵзģ⻹Ҫҵ԰ͽҫϡ¸²²ϲҵ󿴸ԴĿ
ٿһ̵̸ᣬϾŵӷذ
Թ൱ߣѭ¯칤ά˹˹ϵͳȫԣٵĵӪϵͳʹ൱ҵ˵Ľܡ
⻪ѭ¯Ŀʱģһڹģȥ°꿪ʼеڶܣѭ¯Ҳʮ򼶹ģһشٴ룬Ҳ֤˹⻪Ŷгġ
ά˹˹ϵͳ̹˾ȫ豸ҵά˹˹ϵͳŹ˾ڻһҶҵȥʽ仧꣬Ҳǿڵ豸ͲϷ൱걸ҵ͹Ӧϵˮ½걸ʹΪͶѡ
ľͲ˵ˣҲԹʱΪ֮ĵĽɽһΪóĵĵλֱӷ䵽ܱ߰ڵļУԼ˱ɱϵʹ꾭þһҲԸһŦеĵλ͹Գ
Ȼмֻһʱ䣬Ȼ൱Ľˡ
ά˹˹ϵͳŹ˾һ൱۵ĿһȹԴҵϲɶҡƵλ
ά˹˹ĿƼ޹˾ڷҵϵ˫ǣά˹˹ϵͳŹ˾֮ѡ꣬кܴԭҲΪƼ꣬ײҵ԰ҲΪƼһϵҵά˹˹ϵͳ̹˾ҲͬҪЩҵ֧֣ѡʵľˣά˹˹ϵͳ̹˾仧Ҳʹøҵ붫ײҵ԰Ϊά˹˹ϵͳ̹˾ס
һԱŷʽͷѸͣ˵ά˹˹ϵͳ̹˾䰢豸޹˾ٸ۹ҵҲ˶ҵԷĺ˹Ӧϵͳ̹˾һСҵѰһᣬԾΪΪģ͹˾겻Ϊ棬С͹˾ҲԸѡһΪעĿĳɾͣһԹҲ޲ڡ
Աŷҵ֮ѡһܴԭ͵ڵʵŷϳ豸޹˾ɹΪҪǵ¹פ޹ŷĳɹ龭ԼһЩͬƼܣר¥ɳҲͨ⴫ȥ˹פʹǵļȤһ½ܹϸãίʵš
֮һв֮Լڵҵƽ飬Ҳڶ౱ŷҵ꿼Ͷʻ
ټ֮Ѿйڻ豸Դͷ걸õͶʻ潡ȫϵҲʹ½κһжΪ㣬ҲʹڶҵԸ仧
ڵѾڻ豸ԴҵִţҷչͷȻѸͣ²ҵҲΪһ㣬ҲίиһĲҵϣδ²ϲҵ깤ҵи߸ķݶ

ׯԱߵƵѾʼӪҵǼƵΪԹһ齵ڣƵĹ쳣ˣӪҵڼܹӴԹĹʵֵüϾΪƵ·ߣʱίǵԹƵһҼͬʱĽ궼˺ܴá
ϲǾƵδʽӪҵǰϳƵͽĽѾӪҵǼƵͳΪ극ҵģʽȡԷյλһʼӪҵҾƵһƽڼӭһԼĻƽ߳Ƶסʴﵽ˰ٷ֮٣ҾƵĹ㶼ϲ⡣
ԹЩпԼ뿪ʱƵĽȲ죬ǲһʱ䣬ƵѾɣҽӪҵ׶Σ˵ᾭ÷չβҵľ޴ʹ˿ѸӣڸƷʵסҲǴǲھϽƽϣҪڷƷϵҲΪЩƵҪԴ
ΣǲǺидߵʱɻûнءԹԣԾ뻪ÿԹ
ǰһʱ䣬׺ɣ仯ʵ̫ˣԾɵúܳɫԭĵɢˣٺ٣˵ʵԾûеϸʡһϲʵЩˣһίķչͷ᲻ƫԹ΢΢ѹЦŵ
ҲһԾȥʡûԹԹί̫㣬ǾغȻף֮ԾһıȡʧˣǶ˵ȴǺ¡
ԾߣҪԾίǼ޿ܣôһλίǾǱȻҲ˵ίܲܺԼģܺԼģίλϻһ꣬Ҳ˵ԼڶûпܼίǵĿܣԾٵί֮ߣԼεϣҪöࡣ


һٶʮ Ա
ԹĻкܷḻһʱҲ޷ȫ⵽Ҳ֪ԹķչһֱܹעȻϿѾûжٹϵ˭깤꣬һһ䱥ĸ鶼޷ݣһ㡣
ԾԼƽķչԹһȷģԹȻ뿪ˣǶԼԾ˵ǶᶨƵİԹȷķƽķչҲ֤˵Թ뿪ʱԤԣһҲýԹԶ
Σ˵ʵҲϣԾߣ껹Ҫķչȶ׷ϰһࡣ趨Ŀ2200ڣϰ980ڣ°ƻһЩⲻ󡣡гģԾˣҲܵĻһίǻ᲻귢չӰ졣
Ҫ˵ֹ۵㱾Щѵ˵ίҪңͶ԰ԭʡίôΣֻ˵ƶȺ⣬ֻ²ؼؼҰԹҽ⳰ЦҲԾ˵ˣҪƽһһصĵʧطſһЩỹֻܶ࣬Ҫºˣ쵼Ȼüⲻ˭Ĩɱ˵ġ
Σףľ֮ףҺԾǶúðաͷǰǲˣΣ롣

Ŀк̸ᶼеú˳Թ̸Ҳ̸ԼһЩǸǼλ˾ķչò൱϶
⵹ȫǰķӭ˾ǶԱ찲ıֺͽΪһʡᣬһʡУһƫһͨؼУԱȣʵ˸п
صϼзĵãΪϼзĶԹΪĹҵһ켼ͷãȷʾҷί濼ϼзĶڹҵԴҵʾãҪߡʽͼ豸Է֣ίиͿίҲϲ⡣
ٲϵѡԸ˸߶ۣΪίиԵѡ൱ãȷԴҵΪͬʱ˹ʱⷽб˺䣬Ҳǿգط˱ʵäĿֵѧϰܽᡣ
źΰۺܼ̣һЩʵüֵĽ飬ҵͨҵʹ֮뱾ũҵչҵͨҵķչִ˲ҵķչٽũգЩ뻪ԹΪ֮Ŀһ¡
̸ԹҲίиӳԱһһϳذ

԰ԭĿԹ˰⣬ݵĿЧ겻˵ˣҲһЩ㡣
ֳίʱҲٵһͷ۵ľ棬ݴͳĶеǱõҵ˵͹ȣ򾭼ñ߾ҲҪ֧ҵ֧ţҵչһ͹ȣݾ÷չٶȱֱ»ҲΪί֮ԱҪԭ򣬶Ҳɣ־ҲһĪչ
ҲصƣлʮԺк豸о˹ҵоԺλȥ꿪ʼƹίҪнϪΪй½ġƼȡˡƼȡƻѾ˹ҷί͹Ժʽͬ⣬ҪҪԺƼ˿ƼרûеΪĻҵоأϪƼȽɴĻ
Ԥƹҽڽʮ½ͶʶٶʮϪƼȽ裬佨й½ҪĻҵлء
ԹҲص㿼ϪƼȵĹ滮ͽҲӭһĪĻܲ˵һﻹЩʺˣƼȵĹ滮ͽֱӶᾭҵķչ˾޴Ӱе滮Ҳ˶˴ȵҵṹĵҲԽƼȵĶӭһ졣
ݵ󣬰ȷЩˡ
ǰԭ֮иԹµӡӦ˵ӹؾɽ̷ĴǱȽģ˶ǲ˺ĽɫһרݻԼܸоõ뷨һ£Ҫʵʵһ¡
ĺһģԹеƽΰίǸ˺Ӱ̫ˣڰеµİǷ׵ģֱӵ˰Ŀǰ֡
÷չͬˮ۲ˣеûҲ͸ʡеĻᣬǰڵͻ죬ڵƽͨǡɽЩеĿٷչѰĳٻеøĿڵİһѵתڣؾɽǰ˴ѾĻѰĴ·ڣһҪôߣȻ̫Ĳȷԡ
ʱڰѰһٷչ֮·ȴϻȻ÷չɺڣпʢ˥ʱڰѾֳһϵͷʱڣںгҦǹϵӣҦǵ๤˼·Է񶨣ίи˼·ѽڣֱӵ˰зչãʱڡ
εƽ˼·һУҹӱأֱӵҦǵ뿪ؾɽг֮תǾ沢ûܹӸϵõı䡣
Ȼڹؾɽ̷Ĵ˰һӵĳͣмӺ;СҪ쵼кƽµӡȻҪ˵Ӱ죬ðиɲ˼õ׵ת䣬⻹дһĿչ
лһؼǾలиɲְ˼͹ʱӮʡί֧֣ûʡί֧֣ôһҪԵʹɱҲֽΪһ֮֡
Թֻ˵˶࿲ˣһʮʡнڹݵĽɫʮȥ󣬾ʵ˾ӵ⣬չûдɫλһ·»ĿǰѾ¶ԽƵϾɶ人ϣĿǰеķչٶȣϾԽѳɶ֡
жΰίʱһͷ˼άΪΰίǣҲȻȾʮʡеǰףʷû԰˱ݵˡ
еһֱԹֱԹ괨ᡢǭʡڷؾķɻϣȻ˼⡣


һٶʮ ˽
ڰԭ˵ȵļǸѰļڣܹڿյҸطȼ٣Ҳǳ֮ƣھҪ࣬ٸıϰϷԹ˵оࡣ
ͮﶼȥҴңʺͶ˹ʱһЩʱҪȥͻ˹̹óڵĹ˾һҹĹѵ֮ƺʶһʲô⣬ȴֲ֪ô⡣
ԹԼŮǰˮİŮǺüЦĸԸƾԼΪΪΨͮȴһУ˵ʶĻر̬Լƺںϱ¹Ҳûô˼ϱߣƺе֮֮ĸо
֢Լ֪ͮżļ鲢õĺгÿĿжʮֿһζǨͷսʽˡ
Թ뷨ǲЩ˳ȻȻͮӶԸҪ˵ҲͬûúԼʵķ޵뷨ԸȻ֮ԣȴܴһ˵ʵ뷨ԹҲû뵽Լһʱ嶯֮ȴ˶Է˷Ӧܲ˵ЩԼġ
ʱʡԼԹҲԼǲ̫һЩÿÿ˼óĽȴ޷ƽģҲԼͮͬˣҪԼĸܣŻɴΣҲԹñˡ

Թ´һ·ȫİ칫ҡ
ȫȫǹȫԴҵţһʯҲʲôһ÷ȫĻ˵ĵؽ壬ǹĲҪ͵ЩҪ͵Ҳǲܵġ
ȫŴĻǵİɳ֡֡ٸ֡˽ϴһɸ˹ؿ˽һڿһǱսͶʡ
Ҳ˵˹ؿ˽ڰĴASXĹƱһ·ĿǰԸƷλʯӣ⼸Ӫҵ˶Ӳ࣬ʯƹ̸ܴ죬Сž޴ѹɱѹЩС󴭲ڸ˹ؿ˽ǰڵľ޴ͶҪЧˣɽѾ뵹ʱҪרڸ˹ؿ˽ŵרߺʯͷҲһɣƤĸƷλʯԴԴϵй
˹ؿ˽Ҳƾгеĺ͹ôĳڶܻð޹ƱгһֽһֵʣйԪڿɽҵķͼڸ˹ؿ˽ŵĹƱţҲ֧˶Ը˹ؿ˽ƤĿľ޴Ͷʣھ޴ЧҪʼûرˡ
ҵ翴˱֣ڻûǼҸ⼸Ӫҵ˾ս۹ľڵʱҪ˼ѣ⼸Ӫˡ
Ȼ˵ǰҵЧ治ҪϸӪҵһӸҳڵʱ˵翵ĸ˹ؿ˽ȥʵڲһ򵥵顣
ڿǰͶǸԶ˹ؿƤĿһڼ깤ͶôЩӪԻȶĻԴ̫ʯ۸ı䣬ǿͨ˹ؿ˽ŵʯٵĿʯǼ۷ա
ҵڲ˶֪һͶʵҪһҺ͸йǲڸҵҵȫԴţͶɸ˹ؿ˽֮ʽΪȫԴҵţʾ׿ԽͲҰģҪԴҵľˣҪɿҵ
ȫİ칫ǰһڴ¥һ۵Ľ칫ûκαʶ߾Բ뵽ڹҵ綼ѾСĹȫԴҵͶʼŵܲð칫ңȻȫ칫ʱҲࡣ
Թĵ÷ȫ൱ˣʵԹȻͨ绰Թûʱͬһǵѣûл
ô칫ҷϵ͵ĸɣȫȻЩޱ߷ϸ£ķδѾ˽ϴߣϻǰ칫ҰڷŵĶ̫Ŷ
Ūİɣһ֪Թ޿޲ɵĵ
ЩεԴȫҲ֪ԹԹԼָƣСԼϸϵĴֲȱԸֲִھȥ
²ƽʱģҪ㱨㶼ÿգΪɶͻȻʱˣûʲôŹ֡ȫЦ簡ĥһζˡ
ססĿԣ㱨ǹȫԴҵͶʼŵĶ¾ϯܲãҪ㱨ĶֻǵĶ»ᣬκһˡԹܹϵĻߡ
ٺ٣ڵƲͦ尡ѵΪӪԴҵҵҵңܹ񾭼еĹҷίλ㱨һҵҲУȫЦЦбԹһۡ
ţͨ淽ʽáԹȻʧЦ
ǺãҪǹȫԴҵ˽ҲҪʾϷȫĵ
ף϶ôԹȻ
ٺ٣˵Ե޹ϰʱܵôû¶ĴйôȫЦҶ˽⣬˳˶ƯŮôһ˿ȤҲֻйˣȻǲ˻ǹȫԲĹΧڣѵΪŮˣҲΪȫԴҵŮ˳ʲô
ķȫͻȻʲôƵģһЦޣˣԵɽƼһӰӴý˾ӰģǹȫԴҵûƬһ˵ܱǸȫ߳ʯú̿̿ûɶֵĶܲõӰߵڿ󾮽ϰPOSEվʯͰɣţǼӰӴý˾ϰҺЩӡǰԭӵŮ֣˵ڻص̨ʱڻصίǣҵļܺãмûʲôĹŹأ
ԹаȫһҲδ̫ˣյζܱ붼ԵɽһͷȫζͶŻ©˷硣
ȫҲˣһ¶Ҳһ¶ɣͶЭҪٰһͶֻᣬ˵ǹȫԴҵϵˣϣǹȫԴҵܳϯһ¾飬Ǵڲһ齻˵ܾˣԹɳե֭Ƿȫ֮ÿֻե֭Ȳ裬Ҳȿȣ˵˱ʢľ


һٶʮ 
ΪʲôҪμӣȫһڹ֭ķʣЩ˷ʲôôô
ڵԹ˶ǹԱȫԹһϷֵúԿ϶ԹΪԼνҵԺԥԼ˽棬Ҳ÷ȫΪ󲻽ģԹƺ̫Ȩˣľ쵼ԱǶһ
ȫΪôЩ̳ƴ࣬Щ쵼Աǣ¹ʲôҲ¹Ǳжô£ֻҪӴܴĦǵ˼
ЩУеһ˼ҪеԼҪеΪԼһԭ򣬶еҲȷֻΪ룬еܹܺõİպм߶ȶ硣
ȫһΪԹһ֣ܿʶԼжϵĴ
ԹԲƸ¶ĵĮΪ𾪣ǺϷƸҲһһ뷨Ȼͬ
ôҲһֱڴĦͷԼλͬѧ뷨Ҫ˵һνеʥˣŷǻ벻£ȡպ˼ƺҲǡ
ԹŮ˷˹һ㷿ȫ֪ǸӰӴý˾ŮܲȻԹˣСŸǸתӺԹ֮˹ϵҲһָƣԿ϶ԹϵŮ˻ֹˡ
ƾһ㣬ҪԹһ縯˿ΪȻȫҲ֪ԹĹԱֻҪηƫףϱ򵹣ϾҲ֤ԹһȾʥˣֻһƺҲֻⷽһ㣬ҪҲԸ飬ԹҲҪȨı˽ΪЩŮı棬һ⡣
Թ˼ܶ˶԰գ⣬ȫҲһ
ԹȨҫĿԶԲƸǮһණҲǻ롱ԹſԵõ
ȫԴҵͶʼҲҵ󣬶ҲԼܲúϵΪһˣڲΥԭǰҲܸԼһЩõĽ飬Ҫָ㳬ԭ֧֣붼룬Ϊ׷ԼġĿꡱĵߡ
ȫķҲԹסˡ
ǰԼƾʲôҪμͶʾ齻᣿
ȫһＸʱ˴һͨҵҵĴͶʵҵҵת䣬ֳҰĺͲŸɱԼڸ˹ؿ˽Ͷһг׷֮һʰˣԹ֪˺ȫԼݳ״ӹȫԴܾλ˳ΪһսͶʼңƾ⼸ȫԴڹڵĻ״͹ЩùϵʼƵƵ֡
ɹźԽϵúͶʲСţ޺ӡΪصͶ򣬶ҲѧÿԴʱгﻪһĻ
ùȫԴҵͶʼ۵ȫʹ˾Ͷ˸˹ؿ˽֮⣬չеҿǹ˾нȫԴҵͶʼǭϵú󡢷Լú˾Դע룬ͬʱɹźԽϵĿҲעһ˾Ѹʹҹ˾۹ϵһƥͨķʽļ˳ʮڸԪʽͶ뵽ӡᶫ̣TangguhҺȻĿMuturiϣһιȫԴҵͶʼΪǷʽ͹ͬȴɹͽսѹϵ
ӡᶫҺȻĿϵĳɹʹҹ˾ɼһ·ǣҲʹ÷ȫĴڹȫԴǰӡú̿Ŀӡ͵ط൱õĹϵԲеһκڶ̵Mnturiϻӡ֧֣һɹҲʹùȫԴӡ͵ط֮ϵУҲзȫıһĿ
ŵҺȻĿǷȫΪעĿĿǰ˹ӪԴ̡컪һڻıĿӡ᷽ĺӡú̿ҵԴ˾ҲǷȫһͶӡú̿Ŀʱĺ顣
ձӡ÷Դ˾壬⻹ʵͷ̣ͨҿ˾һĿȤŨĿӡϽһ200ϵLNGĿ
ԹҲǲŻ֪һĿΪҷίܲҵЭͶͶʵĸΣ͵ĿƲǹȫԴҵͶʼһкͺ컪ҵԹıоϲ
úͶЭᷢͶʾ齻ᣬ̸˹ȫԴҵͶʼŲԸԱμ齻ᣬеʮźԹҲýҪ˽һ·ȫڵ뷨ʹ㡣
ȫѵֻ൱һˣ׬Ǯôôһ¾ѵñ˰ߣԹ忿ɳϵЦţôûİɣ
ԭֻǲϲЩƴֹһҺûжٹͬԡȫҡҡͷ
ôôڶȻĿϺԹЦЦķ
ȫһ漴ЦȻҲǹҵǺЩҲǵķӽңҺǺ졣
Ǿ׼־𶫼ŵLNGĿԹһЦ
ף㵱ҷίϢͦͨǱ߰Ŀˣȫеྪȡ
񶫼ŵLNGĿģ൱200ּϵҺȻǴӻʩ赽·һ൱Ӵϵͳ̣ȻȫԴҵͶʼ͵úܿ죬ǻ޷ľ͹Ტۣ͹ϵҲùȫԴڼ൱ͨҵ޷⡣
һǹȫԴ컪źҵӡԴ˾Я־֮󣬵Ҫ̸ʺʱ򣬹ȫԴ컪ŶҪͷãϾĿʵ̫ˣǹȫԴ컪ŲԼҵչʽϵıȻѣûһҾ͹μӣڶĿʶҲҪۿۣй顣
֮ԸڹȫԴ컪֮ҲǿǵչBPĶȻĿ֮󣬵ļͷӡͶʻӡһЩҪɹȫԴ컪ͷҲԻӡǹȫԴͰԴ˾ϵУԴ˾ҪɶͿֵܹ˾ϰӡ̳ʵרҵŵԹȫԴž
ĶͶĿҪҷίȻǹȫԴǣͷţ걨Ŀʱӡ᷽ҪɹȫԴЭԴ˾


һٶʮ 
ţҸտȫû뵽ǹȫԴ󲻷Ȼǣͷźձ˶ԿҼȾϲָпԹидĵձڹϸžѻйҵҵҲܴ죬ȻĿȫԴձǿ˸ƽ֣ӡԴΪйҵձҵž棬йҲʼһ͹һֶԿ
ձ˵Ĵȷ飬ҲóǲӭͷϲУȻҲһǵƣĿľϷոտʼٺ٣ѾΪͷŶ֣ҲڴձĿϵĶ󡣡ȫȻһЦ
ձۺʵСȫǵʵҪСĲŶԡԹҲ֪Ŀһ͸ǿرóĻӡҲаԮ
ţ֪ձ˵ҲǵһˣĿϾֵԹԩ⣬ˣӡᣬڰޣҿǺǻе㲻ݵĸоȫ۾źöĹâƤǱձҲ˲鷳Ҫѻʩסٺ٣ԩҲͷ
˵شĿȫԴҲڴдߣԹ׳һ⡣
ȫ´һԹβòĵҲ̫˰ɣֺͽشĿǰֱȱʯǰͱֺϲʯԴḻشҲϣܹڹиߣԱ֤ʯĳͨشƼɳֺ͸˽ңҺȤĿǰشҲںɳֺ͸˽̸̸ܲɡ
ǹȫΪʲô룿Թз۾ʵ
˭˵ǲ룿ȫֻǲ裬Ը⵱һСǣҪɰ֡ɳֺͽشڿĿϣȫֹɲᳬٷ֮ȫЦЦڹԵѧձҲǲģڲ룬Դ
Թͷȫںձ˵ľҲѧ˲ԼԽԽˡ
ˣȫҲԶˣһκͶʽᣬЭ൱һ߳ȥӪҵμӣǿ߳ȥȱ飬߳ȥδغʣοҲΪ߳ȥսùáԹͷϣܽһǹȫԴ߳ȥսлõľѵЩҵٳԿ
ȫЦţ⻰˳ȫԴ⼸ںƴҲףҲ֪Һ͹˾Ｘһʱ䶼ڹⱼҲ˲ٿͷɣȥˣҲͷ¶棬һǹ˾Ͷó׵ĸܲμӣ⼸֣⾭ó״ѧҵĸ߲ȫԴںͶʾ϶Ŷġ

Թӷȫ׿ϴ֮뿪ˡ
ڻԹȫԴҵͶʼЩȤˡ
˼Ȼǹȫɶʵ⼸˷沢ûйʹȫԴҲǹȫһЩĿ˼Ŷ»棬ʱʽȱʱ˼Ų裬˼սͶߵΡ
ԹҲδԳȫԴǽ췿ȫıֹĺġ
ȫԴӡͰ޵ϼѱ֣ڶձʱȴ·ĳɫԹ˷ܡ
ȫѾǸȫˣҲˣͰԼӡ᱾⽻ã湲ʹùȫԴڰ޺ӡᶼˮһ㣬Դ裬ݾҪ򵥣ֹʱһжΧתʱܹԶͲ򵥣һʱһصʧʲô˶õģȫȴˡ
ص칫ԹͰŷռһ¹ڹȫԴҵͶʼŽķչ״ҲԳһ绰ѹȫԴ⼸ͶͨʼԼ
ȫۺͿȺӹ˾ҪǷͶʲܹڸƣĿǰڲҵƣԹһЩɷգҲʹùڶǵ˽ֻͣڱϡ
ǲòϾԼĿǰյһЩȫɵ൱á
ԹȫԴۺ緢չƣشĿĿһԵĶ˰֮⣬ɳֺ͸˽˽ɳǹʸҵЧ൱ãҺ͹ȫԴڸ˹ؿ˽ǹͬɶ˽ͬˣĸ˼Ҳǹʵۺҵţڸҵϴ̤ǰ֮⣬زҽҩ϶гɫ֮٣ȫԴɳֺ͸˽شһʹйڰ޵Ͷʼȼֱ˹ҵƵƵڰ޷չһЩη
ȫʺͶϵսϵĶȷøԶһһһʱĵʧѴҵŽȥȷ˹ȫԴŦͷλùȫԴڰ޺ӡЩҵеλȹ̣ͬҲһ˹ȫԴںͶеĵλѹֺͶЭҪѹȫԴȥܾ顣
ȫ뵱һ͵ˣԹҲ뷨ǹȫԴҪ͵Ѿ̫ˣձѾѹȫԴ֣Ժ·ԽԽߣͬԽԽĹҵĲ֮󣬹ȫԴҲø֧֣ԹùӦиȫԴҵֺͷչ
һȻõָ֧࣬ѾһΣҲӦͬ߷֡

Σǰԭ겹Դ²зġĵĲϣԭʡί˾ѾԲϺʵؽˣ걨ԭʡѾǩͬ걨˾ҲΪԴ²з߲죬ҲϹҲҵߣӦ֧֡һԹ칫ңЦĵ
Թȥһ껹ǴջģҪϼзģΪҼԴ²з߲ʱԹʱͱ̬Ӧ֧֣Ҫץʱ걨ȡڽĿ籨ʵ
귽浱Ȼϲ⣬Թһ뿪ͼӰӵϲʩԹʡ֮иսصʱ귽ѾԳߵЧڰԭȫױ򱨵˹ҷί


һٶʮ 
ԹҲ֪ҲڿֺԼ걨ĿȻٶЧʱ
»ˣǲ˵ĻᶼûУȻ̸˭ˣԹóĽۡ
ԼеҪ͸߼˾ǰ귢ίĹҼзʵĿʽʹúĿ飬ֻ໹ԼһŪĽɫԼڻʽȨϵġöרСֻׯ»ҲǻһֱžԶ֮ķ̬ԸԼɣ
ׯ»ԼĸҵϷͰ㲻ҵ³йڸҵ沢ҲѾٿ˶̸ᣬȻδóһȷĽֹ³ͼʡϣֶǿϼ沢ķԹһֱΪ޴ֶΣֻбĵطͶҵƫ߲Żľ
Թں˭沢˭ֿԼ沢Ƹ֣ҲԼ沢֣ҲһԼ沢ø֣֡ɳѾ沢˻һȨ⣬ҲӦóΪ⣬йϣΪӦøĿ⡢۲ҵṹ⣬Ӧһ˼ھҵеľҵΪǾǲĹͷˣҵΪӦϸѭгùɡ
ԹڡϷ細Ϸһƪ£ȫԼĿǰҵϺҵ沢ⷽϵĹ۵㣬²ֻԸҵĿǰʡƽĿҵұҵϼ沢
ڷƪ֮䣬ԹҲȨȨʾҪһ£һֱԹԼƪ½Ȩ֮ĵ죬ȨŰƪһε½ظԹԹ´˼ûиı䣬ֻϱøί񻺺ͣԹȨҲӦõ׿ϲŻͬԼƪ¡
ֻǴԼ˹۵һƪ£ȴΪԼ̫жòǣԹҲЩпǻ׼ҲﵽĿġ
Ϸ細ƪһ˺ܶྭýʿĹעΪſ׼ߵźţҵͿҵս£ͻȻͷųһϢҲùӪҵΪ֮һԹҲΪһʽٶȳΪ黰⡣
ǺܶҲע⵽Թƪлһ۵㣬ǾҪڼ沢һӦҪгùɰ£һҪϸְ𣬳ڷֹʲʧҪ⣬Ӧڹ˰աᱣյȷһͬʵϸලӷƽǶѪҵȾҵΥҵߡ
һ۵Ҳ൱̶ۣپýʿΪԹ۵еΪطѰֹΪ沢ݣҲһʿΪӪҵѪҵΥ͵˰©˰ԼȾ⣬ֺξһ
࣬߼ҵ¹ǹҾóԶչƣʡʵһҾһҪˣȫ濪ҾøʡжӦһΪĹ滮˾߿Ҫ߾ԵĶԸʡ͸нָгڹ滮Ͷڹ滮ҪȷҪúöһ£˾߰ʵȥ
ԹڵķԸѾˣ⼸Թڲϵıһ˵ʹϿĵλ
Ϸ細ƪҲˣׯ»йۣ̽ⱾǴֽ̽׶εĹ۵㣬ԹȴⲿýϲȻԸ˹۵ֲ̽ζ
ׯ»һ仰ӡԹ˸߲ϿɣĺͼԦѾ˿԰Լ뷨ˣҲζԹίߵĵλȹ̣ܲ˵ǰԹĻǴȻ
Ҳ۲쵽źΰѸԹЧңׯ»ҲԸı̬ȣڹٲȻȻʣԸˣ˭쵼ûʲôı䣬ҲǵЧźΰ
ΣϾ֯˾߶оʵȥһ̬Ⱥܼ
ԹĵͷǺãǰѹƻóʡҪиʡɫҪͻ죬Ҫһѷ䶼ҪʲôӡȽҵһ׷Ĳҵڸ߼ҵӦҪϸֻڼͻƣȡʵЧ
Թʼ׫дԼһֱڹ˼£ڽҵⲢϵһġ
Թ֪ܶԼδһԼٿԷһЩϱȨףΪҷίηһľѧ߻νýʿĹ۵ȻǵĹע
ԼҪģҲӦġ

ȤĶšϷ細ƪ£Թ£ȷǰҵгֵ¶򡷣Ϭֱָġ
գλΰʮ㰡ǲ³ͼʡʡڸҵϵƪѾ飬ƼԼܺ;ּŴϰ忴ΪʯȨͬԹĸĸĿ꣬ǶԹ۸вãȴһΪƪºֵһ
³ҵвͬǼиҵΪϱ飬ƸΪףϱԺΪҲϱͷֺ;ֶž棬Ѿʵ˶Ժֵĳϣʵ˺Ƹֵϡ
ڸǾӮ2008˾ٰȨ֮þǨ׶ڸȷǨвݱؽء
Ǽзķȴȷų˾ֺͱиҵϵĿԣϣиҵͳһ͵ļи֮£ڼʡγһش͵ĸţ˾ַĲͬҲñַ൱ʧ䡣
ǰô๤ȴΪطų⵽ǾֻǱֶоԽܣǸԷί̨ߣƽǸʡУǾֻǱֶп˵ʡῼ㾩ֵֻ߱뷨ҲῼƸֻߺֵķչǰ;Ҫǵʡߵ֡
ţԹȷЩƪҲҷڴк³ʡҲòԹϵԶ׿ʶ͵һﲻս˹ͬҲɵطһ׳ġ
ί߶ԴкۣԹԽԽȤ֪ԹͬҲԽԽȤ
ίߺ񶼱˳Ĭ˾ߴҶ֪ǵط沩ģһԹվһճһ²ֵ׼ȷ˵һƺǾԲҵ׳֧һضһߡ


һʮ ƽ
һۣ¶ɫĵգһĹ۸ı䰡
ţԭҲһе㻩ȡϵζҸоԼжϻЩƫһҪҲе㵨ǣڿӲͷҵ϶˵˶ˣ˭֪һɽ˭̸ʱҪôҶҪôģɺǣ߾˵һЩԭԵķϻ漰ʵԵĹؼԵľԵʱҶտڲ̸ƺҲĥζԹе㲻һ㿴ƪȻȽϻͣļֻҪҵڵĶָ֪ʲôк³ʡʡ¶ǻģζɣ
жЩôҲ֪ԹͷԳ嶯Ѫ꣬ʽƪ£ǿ϶Ҳǵõϱɣؼ᲻İƽⲻǾ֡֡Ƹ֡Լ֡øЩҵڹעк³ԼǡЩطһڹעţسҲһ򣬿ҵ練Ӧڻ᲻У̫˵
⻹̫˵ҵϲǾ⣬ͬҲ⡣վԼ仰˵ͦˮƽǵÿĲĽ
һЦԹ˼ڻʽȨ͸ҵЩҡһֱԹһֵĪľ;£Լ˵ԼΪʲôĸоֱһ൱ΣգָоԹιҷί֮ﵽ۷塣
ԹÿٶἫסע˵ʽȨһ㣬ôҵϺʯ̸лƼֱ漰ˡҵǾܲΪ⣬;ֹӰ첻̫󣬵ʯ̸лԼ¹ˣǻڴˡ
һֱЩԹǿԤʯڻƺ̸лƣȻǲǹҷί񲿣ǹҷί縺ŲҵЭְ𣬶ҵǹ񾭼ûҵίһʯڻƺ̸л൱ķȨһҪ󷢸ίԹǡǡܲҵЭķί쵼еʳζ˯ĸо
ڸҵϱʯڻƺͼ۸̸л˵۴ķ˵ԹľһѰʯ̸6Ѯڸҵ˰ٷ֮ʮŵǷҵҲӦƽһֱĵڷһʯͷ
ۼý°꣬2007ʯ̸ʱ𽥱ƽһܼ尾ĸо̸ʱ𽥱ƽðץˡ
ĥ䣬绰˿Ǹְֺĵ绰룬̾һĿĽ绰̩簡Ķ
ϵطɡ绰ﴫζŨôûˣϺúúһ
̩ذˣʵ
ɶ³ǱһȦȥ˿һЩѣ˽һ顣Էƺƣ롣
̩ǹصĴôãһ
ͷΪΪʳϵܣһôǱȻ
˸飬ʶĿһԼãȻ֪գãϹ

жϺ׼ȷԹڵҪȷҵȥˡ
³ʡǼʡʡݶͬʯڸۿڣͬǸʡǸǿʡʡڵĸҵֳɼ飬ҪγɺǿҵҪϡ
к³һϱҵʵ൱ļ沢ƣƸֺ;ʵѾγ൱еĺϵڵλúͳںϵڻʩϢϵͳ϶нϺõĺԹȫһѺϲԣϰĺͱֺ˻Ҳһֱ⽫뱦ϵγɲƷƻҲڱֿرгͬһ˫Ӯľ档
һȴϼʡ档
ۼԼʡڵĸҵȻͱеҵϷ֣۴ӵط滹Ǹ˸˵ֻ¶Ǽз쵼ԽܵģһԹҲ⣬ԹܹڸԶĽǶܹϸԸƽ͵̬⣬˰պͺڷչսչһЩжԻͨԹΪиҵʺ뾩ֺͱֺһʡĸҵӲԴһ
ҵȷ漰̫ϸѹŽϣŷЧѣֶƶҪѹܾǿջҪֶΣʱͻᱻ±ƫζмĹؽίʵ֡
ԹԸҵһȽȷ˼·ʱ2006ʯ۸̸ѾˣˮӹȺ͵ɭ²ȴǼ۰ٷ֮ʮŵŷ޺պҵҲȻ¶йսһǼҪԹΪ˶ѡ
ڶһǼۻƽȥİٷ֮ʮһǷԽܡ
ԹȴΪŹڽʯӣֶԲߣʯ۸ǽʳҵҪ󣬶Ҫı¢Ͽγɵ̸лγѹôһͨܣ¸¯̭һ߳ȥѰȶʯԴǿµʯֻܺйΪһ档
ΣҾĿǰѾ죬ʯ۸˰ٷ֮ʮţڸ˵൱һΪˮӹȺ˹ˣǻϲֻ¹ڸҵʧڱҪʱ뻹ӦһЩĺáԹŲ豭ò豭ĨĨˮϵĲҶƽĵ
Ȩͷƺڿ컨壬ʵȴ˼Թ⣬ƻƽȣǼÿһǵѾȷԹ˵ڹڸҵۺͿ־ָָƣʯӦγɵľ¢Ͼ޷ҡ޷ȷǻʲôµĶһ۸ǵ̫ͣڹڸҵ˵Ҳû֣֮ʱԲ߾ˡ
ҾҲˣĹ۵Һͬƻƽȣÿƽսԣͨϼ̭¸¯Ҫ͵طǩ飬ɲҪһҪƶ߳ȥѰҿʯԴ֡ȫɳֺ͸˽Ĵǽش﹫˾ǩԼͬĿиּչҵ˾ҵѾⶼõĿˣǰֶΪպ󻯽ʯǹڸҵṩȨƺҲ˾ģһᾡ͹Ժ쵼ϵʱһȥ㱨


һʮһ ǹĺô
ԹԼСȨǵӰ
һ֮Ժ͸ҵϷ޶ԼͽϽ൱ȵ޸ģ¸¯ǿб̭ǿѹһڶֲ֮⣬ԺµĸҵϷ޶ҲȷҪгùΪ׼ϣطԴٽʽǸԤʽƶϣƻҵϣشҵΪ沢ͷԵȨΪȷ̭ܽطҹڿʱΪһƱĿء
ֺͱȶԹԺµĸҵϷ޶ӦΪµĸҵϷ޶кʵʣϷչйҵѧ֣֡Ҳʾ֧֣ɳ֡֡˽ʸҵҲ׷ױʾ֧֣ӦʸҵĲһͬʣͬȶԴڲŶʸҵ沢֧֡
ȴѰĶһ屣˳Ĭ
СȻҲýˣ΢ЦһҡͷһĿͶԶȻӮһ˵֧֣֪֪һֵ˶ˣС³ʡǶ֮ǰɣǵĹӸϱ׷ˣһӮôһ½кãȴһҪԼĸҵʡһˣǾ춼˰ɣ
Ҹ磬鶼ҸŪλϰҪ˵ģʱžǮոװ֮ǰܶѾȰ׹ҺˣֱģȪƲȨǰ沦ƼգһһľߣҲ߶аԹΪпĵ
ʱԹžԼȨ͸ȪЩϺȷǻϻѷɫ٣Ǳ߲㣬׼Լ׼Լ˼·ʲôʱ֧ԼʲôʱԼһţǶǾȷ˵ģԼһֱǣߵĸо
ٺ٣ҲԼⲻǣû˭Ӳͷ¶治ǣҲһϸһ鲻ǣԹԶԣȻλȻҪǰҺʹ˵¶ϣҲ˵Ҫ˱Ȳ˵
ߣֻҲҪҵǹʹɣԹ졣
ǹҲǹĺôҲ˿ķ֮Ź⻪ǣҲΪȻЦһΪίʲô˶ûλ˶ۼʣ˶𶯣̫ᣬǳǻʱʱûбҪʲô躹ޣʲô͵ʲôǵǹҲֵá
ԹȻû뵽һ˵һʡĻһֱΪⷽԶصıԶǣû뵽ҵķжͬ䣬ԼСЩμӵˣֻнǱӲݸɳԼʱ־и;׼ķж
Ҳûдܲ˵Ļģǲʵ˵棬Ȼ𣬵ǴӳԶڲҵչкôģطֽҵϣŤгùɣȨΪճϼԼʡЩҵճһ𣬱ϿǳɺĸˣһϮʱҪֱҪϮճϼһʧЧҪԹĵ
С˵õ̵ͦģѵط쵼ǾͿҷʡ
Щ쵼ǶǳɾĽɫǿǲԼγһţǺεҫ۵ڼҵ˥ˣֱˣǳˣҺθɣҵӪ߾ӪƣֻǴٳ˶ѣһ仰͹ԼڱˣֶΪԹĵʱѵ׷ĳĳ쵼ΣҪ׷ҲƵʲôоеЩд㻹ôţ
Ҳ˳ĬԹЩνһѪ㲻ߣȻԶЩ֮ԼöùĻҵȷЩ쵼ҲЩͼһ֮˽ҵ쵼
ΪˣŻҪվڸߵĽǶ⣬ҵ¹عĻҵ
ãҲƽĵˣҲŻ࿼ϾǹҵӱڣǰгùɰµԼܶ࣬һ㣬ֻҪܼᶨȶƽǾǳɹˣˣ˵¶ˣǰ쾩ֵϣҸʱҾһۣ߳ԴһЩ⣬»̫ϤɣҲö棬ύһЩѲŶԡ
ðҸԴƣҲϣʶʶ˽һںܶϿԹ൱˵Ľ롣
ţͺãǶȺΣһĲͶ̰壬Ҿǵ˼Ӫϣ֧񾭼ĹһЩˣһһ˱ʵ֤Ǵģӹ֮Цŵ
Ҹ磬֧񾭼һǹôдȶԹҡҡͷҳֽ׶ιȻڹ񾭼вá

ϲϲڸýǲ˰ɣԹЦסҦǵ֣ŶԷ
ҦǰѮͻȻΪ񲿸ó̸иģԹ֪ҦǷ֪ͻı仯ҦӦ֪һЩŶԡ
±仯൱Ӷеģ˵ҦĹҲ˾棬Ϊ֣ʱͻȻ仯Ҧǳ񲿸˺ܶ˼ԹĦǲΪʮߴ΢ˡ
ʮߴܻ֮룬һʵô漰ɲ΢ҲҪǰ֣ҪͬҲǹҪ
ҦǺܵκͣʱϵ񲿵θҲһ΢źš
Σߵһ˰񲿺ͷίϢϢأ㲻ͬһսȥ꣬ҦǱŴ࣬ԹӡϰҲἰҦʡڽɱ֮ϲԻҦһ÷ˮ
㣬Ȼ㣬ұȽ£ȱһܹ˵õһˣһˣʲôʱԹ΢΢ЦҦǼһֱڰҲûаᵽһοҦǿҪھ߹൱һʱˣӦҪǼͥ⡣
ţڰɣط־Ӳǰ취ܵüˡҦип˭뵽ǻ᲻Լͬأ


һʮ 
ҦǸհ꽻ӽģҲϰ׾˵ҦǵĺûҲǾʡߵַ粨˶Ѿ뿪˰ԭҲôһ˿Ͳ֮Ĺϵ֮ԭڰԭʡߵһ˿϶Ҳˣȡ֮һϧ
ԹǴӲ֪ʱҦ뿪֮ǰἰʽΰгѡԼȻѾǹȥˣԹǶҦǵΪ壬ڻͰỪоĿʱµڿǾЩЦˡ
ҲǣʱΪΪ˸ԵĹʵҲ˵˭˭ǣԼû׼Ҳһ뵱ԼΪ潭ڿίͶʣһϷͶǰĨҦǵίǵ´ɽôƺҲһֻء
ǲԹδ䶨ҦǾ΢΢ü϶ԷҲЩĽˣҳճ꣬ҦҲУֱҲУʡʶܡ
ҦǱԹҪʮ꣬´ɽίʱȫίǣʮ꣬ҪС꣬Ҳֻʮꡣ
ǺãҾͽҦˡԹǾһ˽ϢŨĳν˫һЩȻҲоԼҦǵĹϵƺû׽ֵزЩʱǡǡֳνʹ˫ÿҦ絽ҲҪΰɣ
ʲôΣɵʵʻɡҦ΢΢Цӵطתս벿ίӦкܶྭдŶԣҦһɡ
ԹҡҡͷҦ磬˵ʵûɶдǵһһ֮Լ顣
ҦҲ˵ԹڷίɱһѪ·ĵΣСӻе㺷֮ڷί߶Уޱ߷꣬ҵջǻϰʵҵҲ൱죬ҦҲ˲ΪԹһһвײǽͷײǽǲͷҪǽײɡ
ȻҦǲԹ˼򵥵ۣԹ˽⣬һȻԸͣȴǲʶʱ֮ʱ൱ã濴ƺ¾սУҦȴ֪м϶Ҳè壬ûд˵Ҫ쵼֧֣Ҫʡط棬йվһߣһ
ΪʲôʡնϢı˼ĬȻǶǾ쵽˷Ƶı仯Ʋ棬˳תʱ㻹Ҫʶʱȥ۵Ǿֻзˡ
Ѷ£㶥ھʵȡһЩȫطˣҲǰʡڵĸʡ̬ȡ
ҦЩԹȴʯƵĻ⣬ҲպҪעһҪȻڶԴ϶ʾԤ̸УʵعעעС
Թ̸̸ԼʯƵһЩҦҲֻǺţϾոսɫԶ̸϶ߵĶж̵ʶ˽⣬ʯϵҵչԹ϶ҲϱԼĿҲԹĹ۵㡣

ֲͥ
Թ˿ܣľӳŵɣ˵Ի˽˻ֲӿֳܹһλѰҵһƬӪǵֲ˱ͨ졣
ͰԲ͸ʱĸ֣˿ԴʯݿǾһ⣬ԹҲһֲִϢ
ǲţͣǱߡԹѣ㻹ûھߵ˵ֳӦᳵ·ŶԣҲָ㸯䣬ĹоӦ൱һЩɡ
ȻЩصҲڰ״̬ǲ
ôҵǾɵĹһطɡԹ޿޲ɵĵ
Чδôãܶ˸ϲĻΧʵҪ˵﾿жôҲáʼ硣
·ʻص·ϣһȦʻľӳļеѾˬ˲٣¸Ե̫ͣƵúǽȴͣʵʵ
֣ûô˰ĪھʲôѳһܣͯͲԱѾòš
ˣҾͲ³ˣԼȥɣ·Ȼϯ϶˰ӻЦЦĵֲ˼񰡡
ԹЦҡҡͷ롣
ﳤʢò
ȥ꿼гﳤͱʾʱ䵽һУԹޱһԶٷԹĽ룬û뵽ﳤǼϣǰһھ͸Թ˵绰λá
ﳤ귢չ൱죬ҵһЧͻͽվס˽ŸƷѾ״죬¿ıƸǹԵأȥҵʽ沢۵ʳƷʽҵӣʱѸ߳ԭʡ򳤽κϷ
ҵչ죬볤ҵȣȻԵơ
ҵڳεģ֮Ŀ࣬ѾɳΪεӪҵﳤѾʽ۳ｨ˳۴޹˾ʼ㺣ˣȥǧ˰ԪҶֺ͸ɢú̿ʯҵĿǰ۴Ѿ͹ȫԴǩ˳ںЭ飬𽫹ȫԴӡĿú
Թӷȫ֪ﳤҰĻֹڴˣѾϺŴͳ˴Һ͸ɢ⣬ıָɢΪͶĸ˹ؿ˽ƤĿṩΪﳤϧԼҵϹȨת˰ٷ֮ʮ밲ԭʡһʳƷࡪϻָ߽𣬽ٷ֮ʮĹȨתøڵĺͶ޹˾ܼƻ˽Ԫֽ֧֡
ҵԤƽ꽫ҪڻУһУﳤøͨﳤҪ롣
Թ꿼ʱﳤרռԹʮʱԹһЩ뷨ԹҲֻ֧֣Թû뵽ﳤҵҪǺͷȫĹȫԴ˹Ҳ⿴ﳤεʵ֣ǵ˷ί֮ԹʶҵĹģͿǶôܹһܹԶܹ˵ҵԹȻԴ֧֡


һʮ Ӫҵ
ﳤôЩӴйԱУԹһ˼ҲԴĦĽɫ
һԷԼһΣһΪԷ϶ݺթԼһʣΪΪ˽ҲԼҵϷĴͻɶԷԶİѱǶԷҪԼ֧һĻ֮ƺǳ˽ˣֱš
ԹԼҵķչϲĸ֧֣ҲĪֶͨ̽ԷǵõʧģⷴЩ˰ԼǷ˶ԷʲôƵġ϶ԷǸĴ۸һЩﳤҲ⣬ǶԷı־һʥˡ
Ȼ˵ЩﳤҲԼ֪ԹķԷﳤмһˣǶһЩ޸ɽҪϸڡ
⼸һֱͼ飬ȴûлᣬһֱԹ꣬ҲûлκλᡣԭҲһҲЩɶԷǲڷųߵ㣬һֱԹιҷίΣʶԷǸûԼôª
ﳤһֱԼ۹ţΨԹ͸һǿԿ϶ǾԹǰھһֱѳֵ֮ãĿǰͷǰ
˿ﳤЩɻôûе
רŰſڽӣԼд󣬽һС۵ĻԼպĺָ߽һԹȤܵſȥӭӣܾòôʣԹﳤҲ˽⣬̫ϲӣڵ绰;ֱԼ巿ţ˵ԼֱӹС

ԹҲû뵽϶ԷȪһĻƺЩӡ󣬶Է¶ľϲԹЩˣԼľôöԷ˸ȤǶԼеȨȤ
÷С㣬ǲ˼Լᣬֻ˵ǸˡԹûǶԷ룬ĵЩһЩˣ֮ȴҪյһҲΡ
ûϵ֮ʱʽĻʵҲһЩͨĻ鱦չʾʹĵõƿйʮֻᣬţҲѵξͲô÷ӨӨӸһĨӨһĨ쾿رõԭǷ۵Եʲ˵һʽĽۻƳȹԵ÷ĽˣһŻ棬͹µУ¶ƺ˼ȡ
ܴҲҪСԹչһЦǣδطҪڽɣ÷СƯףÿġ
ΣƵģһæҪ뿪ǲǿΪЩ±סұ
÷ӨϸһĨЦݣŮЦʱһԾѺе㹴ǵζбһڷƤмޣȷŮеļƷѹֺܶ˶Ů˴ߡ
ӻֻ֮ԹͨԵɽ˽һŮ˵Ů˻ôɾóڻȪǡԼֱܾԼĵ䣬Ȼڻ޷ȷԷͼڣԹ뱻ƣԼŮǰԻ漰ЩҪСġ
ŮһμɶԻʱǲ˼;ܾˡ
ԵɽǱ߻õϢŮ˵ʱȷڰԭһӰƺ̫רԼϾԼǴֱɰû˭õԼȥ֣⻹ԹͻԵɽϢŮ˽ʱ侭״̫ã˵ǰһڹʧأдԳơ
ѵ˵Ů˻ԼһʲɣԹ޶Լɲʲô򸻺֧һϦǧ
Ǻǣ÷С㣬ôˣҪȸˡԹԼҪ뿪ˣ컪ֲͥлߵԱߵȱϺϱˣ±˿ŮһԹֻǵĲ˿ԼЩûȻЩطԱ١
ΣһҸ绰÷ӨЩĻ˻еֻ
Թһҵĵ绰
÷ӨЦ

ﳤܻӪգͼΧϯǷʢϷûôི
ﳤָ߽ܸԹԹû뵽ڰԭʡĸɫʵũҵᣬʮӵټʲк
϶صķʳƷɷ޹˾ǰԭʳƷӹҵķƻȳ⡢ʽƷ͸ֹͷƷѾΪԭʡڵһƷƣȥɹ沢˻ִ󻪼ţ׼չֵҶʳƷ޹˾ʵ˴ϻ͸ת䣬ܲϻתƵռŵ꣬Ҳﳤָ߽ԵҪԭ
ﳤɫĽԼָ߽ʶٵתҵȨḶ́Ҳ̸֮תҵȨĿĺ뷨ԹҲʾʮ֧ﳤȫҵ뷨ԸΧڸ޶ȵķ֡
ָ߽ҲʧʱԹԼսԹ룬ʳƷһƷƣռ찲ԭгռвгʵռȫгҪȫΧأʵȫϵͳ
Թͬ˿϶ʳƷҵͶ˵߾ĲҵʳƷũƷӹ;ӹҵԴũҵҵչ൱ãţʷָ֮⣬ʳƷҲáͷָũֳҵķչڽһũҵṹũ巢չ൱á
ٷԵ൱ˣﳤָ߽Ӫҵеٮٮߣ˶ĲҪڸóһҵȻǰ·;вɱҪպʹۣԹȴֲ˺ҵҾ֧йӪõļйӪҪľͣľ
Σ컪ֲͥһЩοɷȤһ˵ʵҺܶԹһڲˣҪҲףֻ̫ѵˣ˵ǺѵòμߵĻ˵ܶ˵Ϊ뵽һٷ۲ưﳤЦĵ
ôܺǻǮôԹЦŷʣЩ뻨ǮҳԷģҵǣǴҳԷպʶңҲͨеȨǰѻǮʮٱ̻Ȼ׬ǮȻû⣬űΪٽ÷չģҪƾ蹫ȨΪ˽Ǯǵ˼ʹˡ


һʮ 
ԹĻԹʮ˽ָ߽ǲұζУﳤȴû˿ɣ⼸ĽӴѾʶԹڲͬ˲ǿǮԴ򶯵ģ׷ľʲôϵĶеΪԼ뷨ܶζ
ΣܶҲһΣҵܹùƽȵĶԴͻδԸѡ񡣡ﳤŵ
Թû뵽ﳤ˵һĻͷһҲϣںܶطò⣬ⲻְܲŹԱ⣬ͬҲƶ⣬ҲЩ棬ΪⲻǿڵɣһɹҵӦԼԭ򣬻һЩϸϿãڴǴȴӦԼ
Ǳˣﳤ˵⻰˾ǵòȻαӣԹϣﳤȴ´˽ۣٵĿǰΪֹԹıԼֱ׳˵ⷬ

ֲĻܷḻһĸʢ鱦չʾձľչʾɫ鱦ƹ˾չʾСڵľڶ֣˴ʱнʿ
ǿҾֲ󰡣ȻܰѻСĺҲõչʾѵ׼
ԹζеľƱʵĻƺڸֲҪٰĻܲ˵ֲͥĻϰʵʲô˶ԻһľٰȨֲĲκкܴôѡľٰ죬鱦ͬҲҪӾֲǷʵϾ鱦չʾҲϣõһչָɹʿ
ﳤָ߽Ҳ̫ȤֻǴһԵĲμӣϾҹҲҪһɿʱĳ̸
ȻǸ˹ﳤҵΧҪڳϲغڱϤھҲֻмϵеѣͥдԹҲͨѶλָ߽ҵΧСҪڰʡոհѽŲչǭϺʹ塣
ߵľӢƺϲַʽʱǲôָ߽Ŀ⿴ΧǣоԼƺȺУԼﳤƺ˵ùȥԹҲǸ룬Щˡ
ܣҲһʽܶΪ׬ǮӦѣйݳƷѾλȫλˣѾΪһֳܣҵȻҪעҪϾ֮μһһڸʱҲؿ罻ƽ̨ҿٱȳڶĲҪõöɣ
ԹλҵũҵһǱ൱𾴸еģܹһʳƷɹ

Ǳߡ÷Өһڹ֭ĵǹӾǧ֮ĸоܣҸоǸӡĲ̫ãĽ䱸ǿȻĿܸС
÷Ө㱾ˣҲһҿԿ϶Ĵ㣬ֺ֧ܴ󣬶ҲûжκҪǺϣĹԱ򽻵ΪֹԱ̫ˣٵǶò̫ʵʱǶϺЩֱֱȥֻ׵˴򽻵ܴĵҲһͶʰɣϣδΪеѡ
÷ӨĿֱִŻˣδＯܾ˵çһֱƴͷ֮Ȼ뽭ֻʮʮǰľѾΪ֪÷Өȴ֪ǰ˾˵ĺɫԼԷգҪѣͲòԷҪ
һΪԷǲǶԼȤϾԼŮˣžţϺ÷ϵ⻷κһ˵ԿܵջܴӪҵϰƺûֵȴԼһ⡣
벻ΪʲôҪ㶨ˣҾδＯеʵȫԡ÷ӨĻܴϣ벻׵ܶ࣬ҲֻǵӰǣǵҵҲһӰȦǷǷһǲҪôֻ࣬ҪҪʲôʲôˡ
÷Ө³һЩѻĵǺãҾΪɡ
Ϊ÷ӨסǵԼ㲻УǾҪˣȻ͵ЩˡܴŨҲȷ㣬δҵȥʲôȡĵһԾܷģʲôգĳЩ˽ΪҪЮǸĵֶΣϲ̨ˣδﲻȥϣֻܹͨܵͶԷɸΪл˵ܵĹϵ˶ѣϣס
÷ӨĻ˶Էһۣҿô
Ȼܴ˵ϣͷ˭֪ûԵ޹ʵĺ޺Ͱûϵڱĺ¶ɷѿĵҪԼԹϣѵԼװԹ˯ˣʲôҪûУô
ԴɣȨϲôܴƺҲٲµ˶Ů˵˼
Ů˵ԹһϦ֮ⲻĳصܹϵҲʲô˵⣬ԷµԼһԹֹ֮ϵҪЮթԹҲͻ֮֡
һҲ⣬ֻѺ̫ܶһ㡣
ԽɵߵȫԾܾԼи˳ӰɣҲ˵ˣԼգǵĳŵǳŵģŵģôͲܹǲʲˡ
÷ӨʹĬβ
ˣҵġ÷Ө̧Ŀ
֪ﳤָ߽𣬳꼯ŵϰͷʳƷϰ壬ǰԭҵңƸҲ˵ôҪô˺ܶ࣬δﲻȻȶﳤָ߽ҲֻǰԹԶٷô򵥣ʱнȦһõʱ˵һĳ˼Ųţû׼һͻῴ˴ͬݻԹء
ϸź͵ɫܴоƱѱоһˣҲ˵ˣҪһжʱ׼ˣϷרҵѡ֣ҵģᴦúܶٳӦĶҾˡ


һʮ ܺ
ԹưӣǰһְЩˣԷҲǸӣСԼһȻѶԷ˳ȥǶԷһ֮ҲСЩԼ
һλŮĿƺЩƮϻһĨɢ΢΢ƺҪŬסȴԵ﷭ţðһٰóһ֧Щ촽ϣZippoĴеȼ˼ơ
Թ÷ӨҲ˵ֻһڽһڵ̡
ԹϲŮ˳̣ϵŮ˳żҪ̣Ҳǹ֮൱ƣŽһƣѹҲӲԼǰ̣ǰŮ˳̵ƺζһִδǷ
޳ϸ̵ָ̣ٺ۱ۣۻɫĸʽȹΪǰһЩҡ
ǶȿȥŮ˵ȷйӹǵħǴӲŵƹ⣬ľһ㣬ۻɫĳȹ֫ϸͳеúҫĿѩĸ첲ϸۣѹŮԵڣƾϲԴʣûмܱȵϡ
㲻ʲô𣿡ڰ밵Ĺ÷Өһﵽ֮߳չԼһ㣬ƼˣԹ鶼סһ
иҵĿദ⡣Թɫĵ
Ǻܶ˶֪ҷޣ˵䲻Ļ÷ӨһǰɣƺƳԹһۣÿƬѵȱǮһĻǲǾò˼飿޷󣿡
˵ˣԹ΢΢̾һԼ֪ĵϸȴ֪ԼһȦͨĵܵܣʱȦЩ紵ݶİڵһʱ䴫ԵɽУԼҪ֪÷ӨѣŪԵɽΪԼ÷ӨȤԼĿζҲǴ͡
÷Өεȷ̫ˣ÷Өķ˺ü򵥵ļ仰ݣ˵࿴ڵӰľѱָζŮ˵ˡ
ķⲻʲôһʱһ˭ҲϣԹȻԲ
÷ӨĿʣįһ˿Ӱ£Թƺ쵽Էһ˿Ӱ
˵ǣ˭̯أ÷Өһ̣İĿͶԶվ䶶ЩĳȹˣΣлεҪлл㲦ЩϻҽЩʧ̬ˣҪˡ
ŶԷȥıӰԹ죬ջʲôû˵ֻǰ̾һҲԼ̫񾭹ˣСʹ괬ȷŮ˷մȾʲôˣȻŮ˵ȷĶ

ϳ֮÷ӨͻָһŲ绰ȥ
ܣˣϷݵòѡԱҿҵˮ׼ģһȫа÷Ө΢̣¶һĨȻЦݡ
ôܵޣ϶ֺܳɹˡܴڵ绰ǵͳûǳʲôӰɣ
ãڿƷΧ֮ڣҿʱ̣ڶһӣҲҪˡ÷Өĵ
ЧôָһλܴҲЦ
аɣȻǲԸңҸоõıݻǸԷһЩ˵ûƯŮ˵ʱȷҪһЩ÷Өһ
Ǻǣ÷ӨҲԵʰɣǲһ׵ģһҺҾҪԤףɹˣҸоҪȴУһȥ˵ӡֻᵭȥЧͲˡܴڵ绰ЦŽ
ܣ򲻴ôԹǳˣԺܶණУҲһϸϵҪǰŬҶԼҲģϣѭ򽥽һЩ÷ӨûнܴĽ飬ЩҲҪ⻹ҪС
÷ӨԹھҪĻᶼȽ϶֪࣬޾ֲȥĵطҲϱ취ܴﲻɫĽôҾûǽмʣȻҪϣ϶û⡣
֪Ŷֶһ٣÷Өƺ˼ʲô⣬һ֮ųŵܣˡһ⣬Թ˾ֵ㻨ô󹤷ôǮϧðôô֪һУ˵᲻ǲأ
绰һͷܴƺҲڵ÷ӨĻܾ֮ŵ÷ӨҪ֪ûа׳ԵͣԽõԽ࣬Թ˵ļֵҲۣѾ߹㣬ԹδҪԭˣˣҲˣûͼֻѹϵøУͨ㲻һֶζѣˡ˵úֱʣǵȷˣǻͨʽһ̺ͼǿǺ֮ꡣ
÷Өµ绰̾һԼôȻܣԼܾܾԷҪôͬܣԹ˵ÿ˶ѣܺ˭Ҳ޷ѡ

ԹҪ÷ӨɱȷǿٶԷɹԼĿ˺ӡįıӰ·͵ļȣһֿҰǷϵУܹһӾץסǿͬķĵġ
һֱؼ֮ԹڻζŶԷȥʱǷݲдУҺöԷ뿪ˣҪԹ治֪Ӧԡ
ÿȦﶼһЩ߰ĶһʱᣬĳȦˣҵˣٳֺγˣ
ԹʶҪҡҡͷض벿ίܽúܺã룬˵΢룬Ҳ˵ڵطϣ벿ί߸ĴڱΥⲻ٣漰ε⣬ȴҪȵطϸƿԡ
ԼҲаʱˣָͷһԼ⼸﾿һЩʲôʽȨߵı仯һԹͷڣѾϳ䶨ʡԵҵѾʼУƶͶҲһɷ糱ⷴԹЩĻ᲻һһˡ
ҵһֻ˵һ룬һС뻹ҪڸʡʵѾȨ飬ڱҪʱӦɹԺ칫ͬίߡ첿ܾ֡ԴԴᱣϲȶҲɶ飬ԸʡҵϽһϸĶ죬ǣʵӲһжƽȥһˣԹԼһ˽ίǲˡ


ʮž ˮ


һ Ħ˹֮
¸ͣδδĴڴİŽҶϣԹȴЩ˯ˡ
ֻһվڴǰѴȥڳҹɫżһĨƹ⴩͸ҹգݺҹ˻ζ
ƿһĨϢʪԼһ
׿һڴȻ˯ŮˣƵıڵ£һѩ׷Ĵ¶ڱ⣬֬ĸ첲ܰбͷϣǾĶǵȻûȫʡ
Թҡҡͷ߹ȥǣԷǺá
ݺѾԹÿһλذʱıפˣԶѯԹҪҪΪһ˵ʵ鵱ʱԹᡣ
Թڰ޴Լĸ֮⣬ҲֻڼŮǱˣЩ̫㡣
ϽޱůСѣһһĿȥǱ߶õţϰڰ޴ѾˣȻÿбԱɨʵϰÿذסʱ䲻ᳬʮ죬ҲѺԹ档
СŸԺһЩϾСŸȥٲҲ˵ע⣬ɺסڹСŸԭ޴ҲǺܷ㡣
ȥֻݺܹܴŵЪϢΪѵõݺ൱ƵİϵͳͷϵͳӻҵһӦȫһһʮ˵С;ۻᣬʺԹݣÿһλذԭоɲãӴϾͷۡ
ⰲ˶ӣԼ֪׼Լ˭һԷ˭һȲ裬˭һЩϢܴ˶ȻԼνǶ˵δزһӰ졣
ݺɵĻҲʺϽκʵĻԹĺϲ
յĽԹڰڵĸԶ飬ԣܵΪԼѡһΪƫƧıòҪн֯ĻᣬǵԾܵĲһȥ
ԶԴ˵ҪҪƷôŪԹҲƿԡ
ԹǺǵԳݺׯ԰ǩһݳЭ飬̰ͼһʱձסѱ
Թǳϯ궫կվ¥ʽ֮صģʮһÿԽŰƽܺúøԼһ£ҲԹĴ㣬ǰҲ͸Ȩк
կվ¥Ҳʮһ֮ǰ򽨹ʮˣԤƻʮһ¾ҪʽͶʹãǰԤƵǰһҡ
˵կվ¥ίҪμҲӦǷֹܻ˾ʯ½μӣǿǵԹίʱĿʯ½ҲԹϯʽԹҲûƴǣ˵ʵҲμ䣬ϾԼƴѪ
կվ¥Ŀɱ־꺽ߵĿͨѾ׶ΣľһϵзҪ׼ͳ򣬵һԺ귽ҲϣԹܲμӣԹлˣ̫Ƶĳ겢Ǻ¡
ԭڹǰַһµı䶯ȳλίί֯뻪ΰԭʡί֯γʡӦʡίίʡӢ»ʡίί鳤
һ±䶯Թĥá
뿪ҲζҪڰԭʮߴ֮ȥˣҲһΪİţȳڰԭɽίǵίίί鳤ٵίǣ󵽰ԭʡίί֯˵켣ڰԭ˵Ѿʮ壬϶ռ䣬һֵ֯Ҳһ΢СǨϾΪȫһֱϽеĵλȫ綼ǰԭԱġ
ȵĵ֮У⡢뻪ӦӢ»˵ĵЩѰζˡ
γʡȥƺǶԾȥӦһۣϸͻᷢδˡ
γʡ֮ճ鳤һְɳӢ»ΣӢ»ڼλʡһֱ൱͵ʸϵĸʡӢ»һθʡĲȥӦñȳӢ»ʺϳʡί鳤ְλսȴǳӢ»ĵʡί鳤
뻪֯ӦʡίίʹԾʡߵĻȨõ˼ǿ뻪ʸʡʡίίҲм꣬ʡֱغ͵طҲιҪ쵼˵һԭͨԾɹİ뻪ԼϵϳӢ»ʡί鳤ڰԭʡίеľ쵼λͬǰԭͨӦʡУѸٽʡίίʹʡҲһШӡ
鲿񸱲ˣһϵȭʹʱԭθΪ֮һ䣬ԭӦµӰϱ⵽ͣغȻͬҲһ൱εľء
һϷʲôˣҪڣҲֻȥغȻȥߺȣߵһĽɫ໥ԼԾʡ࣬뻪ӦٵӢ»öһλϵͻˡ
һҲҪмİˡ
ԹĥţѹԾԾǶЩģʱԼ绰ϵҲΪȻǶԺڲ̫á
ԾĶկվ¥ʽ֮Թ̸һ̸Ծʼ𽥷Լĸ
ϸȫʡϰ꾭ùԾΪίиһ˼뱣ذ취࣬÷չͣͣǰķչγίиӦܽᾭ飬óԲߣԴ֮ң֮أ˵ǰδУԾЩп˵ίǴ޺찲ɫһһԷܡ
޺찲һܵĻбݣԾΪݻϺãǱίиûץסʱٳƲҵγɣҵṹȻʮֵһҪίиóʵжʵµķԾ
̸ԾҲ磬Ȼ꾭÷չٶȻ߾ȫʡλǱȥ٣ȻŻⱾ֮عĺ֣ǶĳЩ˵᲻ʹ˱ɲ˼ȡ״Ҳ˵
ԹҲΪԾĵЩȻеĵֻҪ˶ף֮λ޴ǣҪ㣬һΪݡ
һû꣬ʾҲ˳أȻҪ֣ԾҲҪǵöһЩȻԾԼǱϾѾ֮Ϊԭ򣬶Ҳ½ܶеĿ⣬ܶʡݶѧϰ꣬ԾҲҪҲÿǵķ
Ծ˼ǾһĦ˹֮ʱԾ˵ֻҪһвأҲҪնʳζ˯ζֱҪ˱
ԾʵҲѯԼӦ־棬ҲԹڿǵ⡣


ڶ Ӧ
һϮ˿˿⣬ǵԹǰϣĵĸоһ׵峿ҲԹͷ˲١
Щ˯⳹ʧһ֮£Թչһ壬ƾĴһԼӹ
˵Ծ᲻ҪһԾ˼
ԹȽǵԾθʡȻԼĸίǣϲߡ
ĿǰķչͷʹµĻ˭ίֻ꣬Ҫ̫ĽɫɲҲ˳µ顣
ҪøֱӸɴһЩѡһʵ˳ίǣһ֮ʡίίίҲ
ԼԾԼ϶ͻ󻯣ʵθѻ
ԾûѡӦθʡ
Թ꾲̸ɲԾİš
ϻίڼ佫ȫʡڰڶ˿ڴУҲȫʡũҵиòȻھ̸жٴ٣ǶԷȴɹһ飬Ǿǰ˿ڵĸͶȫ
ÿٶԱ鼰غʡһ൱һжͶ˹ϻͶƷƣƾݳɼʡίβһɣθʡҲͶ˵ĵӡ
һʡԾɲȨԾ֪ʲôԭѡ˴ܹԾһٶȻӦŽίҲһ壬ǱϾ˺֡
Ծڵĵλ䣬ԾҲŵʡĸŵһ־ܰ򷢵ǰĸôеίҲһ˵ȥֻʵԾխݲ˵ĿʵԹԾǡ
ԾҪһһӦԼڰԭӰôԾͽҲòԵ⡣
ֻҪԾͽӦ֧Լһַг꣬ľûڼҪԽôԭʡ˾ͻʱӦԹĻʶˣӦԹĹ͡
Ծһĵ˽ؿôҲƽһ˭ﵱίгҲںо÷չ˭ѡεĸɲҪ˵ֻҪ˳ɼǶʡίǷֲ
ֻϧԾӦɱǹʡίί˵һˡ
ôֻһԾͽŶӳҪε
ӦܷһУ
ԹҲЩͷۣڹ˽ҲӦҪԾͽһѣΪչΪԼͬ쵼ɲܹڸλϷǵá
СںĽƮ࣬ԹϺǰЩԹо¶ƺһЩƺһ˿תͷ˿ϡ
ϵŮ˷һѹ£ӷһ棬屳Լǰ
б½ϣȴñֱƺѰʲôҲ˯ѰԼͷϣֺķڷ¡
ںе㷢΢΢Щң·Ĳھͱϡ
鷿ߡĽ⼷ѹԵø˶̺һȻˣҪ˵Ŀ۵
Բκʹγһ൱˵ĽǶȣǳǳֺɯݰ¶ĳֳȻ˲֪Ŀ⾿￴źá
Ѿͷ˯ж˰Ҫ
ԹѾʮˣһСʱҪˣʱѾԼԼԿqqɽģɫ
ֺ£ȻѴãԹߵߡ
˰ҹúأ˭ѾͷҲ֪ķ辢СŸҪԹԼԼ޲ܰѶԷڵѾͷһָܻԪ
ƺ˯иоһʲôԵŮַһԼһߣһ԰Ȼģ綹㣬ƽ̹СһĨӰ޳˫һ˯ͼ
Թʶ̽סǷͦĸ飬ɺλûСŸͦҲޱ˶Ҳ磬֮ϸ⻬ίʵ֡
ҲǱԹЩ̼˯еŮʵ˯ۣ߽̽§סԹˣôˣ˯һɡ
Ӣڣ˭ϲӢڣ
Թѣɺȵʱӭ
Թһ̼ɺ̲סѽһ˯ʱȥ٣ĶȥˣôȫôҲ¸ð
û¶˯ţڴǰվվԹεڶԷǰһپԹƼ䲻ϱ״
վڴǰɶɺɻĵ
Щ顣Թڵ
ϵ飿ɺ֪ȤĽԼԹø˫ȸԹһϣë׵˽Թʡ
ϵ顣ԹԼЩԳĸо
㲻֪ڴ룬ȥ磿ɺ۵Թ
ѾͷԹԼЩ಻סˣ̽ɺϺݺݳһǣڳҹԵø⶯һ飿
Ǿ顣ɺ仰ԳҲסһȣֻҲֻйСŸ˵óڣԼСŸһˣزɣʱСŸԼ̽ļɣͯǰ˵Щ֪ߵķ軰ŪͯҲֻŶܵ
ɺһ仰ʱ޷꣬ڵأһʱΪһ塣
֮ɺֻԼȫ¼嶼һ˵֮УˮУ˿̵ֻסԵɣˣʲôϵܡ
ǰǺＱޱȣһ±ϳԲѪҺѸʣ˼άҲѸٻع¶Թһ߰Żڸ֮߳еŮӣһ˼·Ҳ»صǰδǳϡ
ԾͽԴУҪ
ôĸĸ
ԾͽҪȥֺðͽԾѾˣҪԼҪԾʱҶ˵ܶǡ
ȻԾǿƣϾԭ꣬ʡӸոյƵʮߴ֮ǰʡӲʲôı仯ˡ
ʮߴǰ϶б仯غȻйƶ뿪ʱ˭ʡʡίǶܹؼܹϵǸʱҲϣ
ҪľԾһʱﲻܶİӣҪһ㲻ףҲȫް취
һЩ뷨ԹԺƽһҪٿʮȫᣬѾһЩˡ
һȫ仯ǿչȻչȫָ÷չЭչһ൱ߵĸ߶ȣ֪жע⵽һ㣿жʶһܴı仯


 г
Ծͽǳһִݺׯ԰ġ
˵鶼̫ãǽ껹㿴ù۵ľٺͲӿͶҲδʱһֱԹμ궫կվ¥ɵ֮˾һ
ȻֻǶ̶ʮʱ̸Թȴܲ׽⵽Լеĺ塣
ԾûдԹǰʲô˵غȻѾǹȥʽˣȻԹҲֻһɲǸԾĸоȴԹΪ
ݺׯ԰Եˣǻƽܵĵһ죬ȻܹܵŨɽԭҰϢ
ܶȵĽӳڴĴУĵҲ޶ȵĸܵͬ߶ȲͬǶȴӾʢ硣
ﻷ治ǻذԭסԾһ߹ݺɽɽˮɫһʵ
ǰɣĸӦҲסڰԭߣǾڼ߲̫ɡĵãס˶ܶꡣ
ٺ٣סǼ۸񲻷ơԾҡҡͷסһǾò̫ʣ̫ҡˡ
ԾǣǵÿʲôˣʵסǼƵֻҲ˶١
ԼԼ֪һЩԹļ֪ͥԹܵԹ굣ί֮ǰƺҾˣֻԹôἰˣԾҲ
ԾһҲǣԹݲһˣЩϸڷ淴ûжעˡ
ŰVյİµϽվ̨ϸԹʱԹеˮڶ¥æµŮк죬Ǻͽгǹˣ޽Ӵţȥ·
ɺȥǰŸϺţԹҲסһȻɽԶǼݳͨÿĵ·СᳵȻûʲô⣬ǳٿ϶죬ⲻῴԷ
Թʱ䣬Ůڴⴱׯ԰·ʱ棬˵ŮûУͲ˵ˡ
Ѿͷ鵹ûɶѾͷڳǸҲԽԽһ˼ܲˣѴı鿴ʲô

һ˱ǵıݴרɰպĵɫڲ輸ϿȥеϢԹûղǸŮ˵Թڻ·Ͼ
ԾͽûмŮӣǴŮӶԹνԹŮƺԵϵԾͽû˵ԹãҼãҲӦóֳϲŶԡ
ֻ쵼ļҲ˵ŮӾԹһʲôϵҲöʣԹѷյԹˣΪҷί쵼֮һڽӴȦҲԭȦӵͬ˽ˣܶʱ򱣳ּĬʵġ
ˣԹܿͳڻ
Ů֪˿϶ҪĻҪ̸ϸİϳȥˡ
ɣҵһЩ뷨дһЩĵø룬ǻȥ֮ԿڽĹĥһ£˼·תóԼʩ
ԹԼеҳֽڲ輸ϣ˼Ķһ١
徭üܹѾͣҾþĿǰ˵ǰչԣ꾭öᱣһԽϸߵٶίиھ÷չҪǵ⣬һǺ󾢶ҲǿɳչķԣҲ˵ṹϵ⣬ίиҪʶĵܰίиȷĿŻʵ귢չ·Ĳҵṹ
ԾͽһƺǰΪԹҪ̸ĻЩƫԾͽһɫ˶Էеɻ󣬵ǻǺǵıƽ
Թע⵽˱仯΢ЦҡҡͷԾǲǾҺƫˣ
ԾǳǳһЦǣ̸귢չ϶ĵֻҺͷЩҲʡίԸټΪ귢չһĻᰡ
ԹûлشԾ̫¶ǵ⣬ȴѻתԾһԺʮȫͻٿһϿܻҹ귢չһСΪһ쵼ӦҪʱ߷ı仯ʱԼйд˼뷨ȿɡ
ѾĬĬĿԾԼҲЩ̫ˣĬĬ֮󽻸ԾԾҲĶ
Ծ֮󣬺ͽ˼䣬̧Ŀǣҿϱд˼ΧһּǾǹгᣬһ仰һйҪΧгĿУǲǿ⣿
ԣгᣬʵгԹͷô
ԾŵгᣬгҾƺǰڸǿ÷չתᷢչΪḻˣҲ˵÷չȻҪֶֻΣչĿΪȺڰҵˮƽߣȶҸǿôһζ׷󾭼÷չǾ᱾ĩҸод⼸ž˼֪Բԣ
ԹĵͷԾԺ൱ģܹץסԼд⼸еĺ˼
˵ʵԼҲͨ꾲˸ݶ˺ü飬ȻǱĥһЩŵȻԼһЩ۵㣬ԾôͰסˣԷʱµѧϰϻץúܽ
ǣ˼ԽϼٿʮȫᾫоʵʣһЩץΪгʵʣѾڿеʵʹƽ͹ˡ
ţгԾץ·߷ץɲ˼Ҫǽ뾫񾡿óһЩʩгᣬʵгʵкܶ๤ҾĿǰ꾭÷չͷܺãǾͲôγɹ̶˼άģʽһﾭ÷չܿ죬GDPܸߣΪʲôܻ˼άʽһʵͻƣ
Թ豭
һЩʵʵȵ⣬㡣ٸӣڸؽԴȱرһЩгУԱӵܶѣȻֻСУڹҵ÷չܿ죬ҲȽͻܲвȨ޷Χ֮ƶƶȵĸĸũŮڵľͶ⣿Ҳǹгһٴ밡һʱһ滮Ϊ׶ʵ֣ɲԣ
Ծͽ۾ͬʱһԹ൱ӱȻԭҲἰ⣬ڲһг߶ȣӭ뾫ⲻһõ㿴㣿
ЩʱһҶõҲõĹͿ˭ץ


 
ǵĿⲻҪһ磬Ҫ˼άռ⣬ധĦ飬ĥһϰʲô⣬ǹĵȵѰǹ˼·ԹѶˡ
Ѿθ߶˵һʮȫᾫҪΧ£гҲҽơסᱣϵʳƷҩƷȫȫȶЩעȵ㣬Ϊʲôγȵ㣿˵ǵίЩ湤ò⣬⣬ϰղ⣬ôгҪҾþӦôЩ𡣡
Թ˵ú͸ЩⲻǵطܹģǿԸһ飬ЩȴǵطӦеģôǾԴ岻ݴǣ
ǣҾڱϷߵǰ棬һǲǿԡԾ̽Եʵ
ΪʲôԣȻԣͬȵ㣬ķ۸ʣϰһ⣬󳬹ϰ⣬޷˵ס⣬ǿסѹһˣײ㣬߽ײ㣬Щ˵סҪ޷˵ĳе
ԹĵͷԾҲˣ֪ڱϷˡ
ҲĵͷгĿܴ󣬿µĵطҲ٣Ǿ˵Ľ⣬һȲƽѾֳЧıϷǰǰĳɼÿԽɶƮһ
ǣղԾҲ˵ˣϷԿڣǰڴµĻȫʡߵǰУҰطԶԶ˦˺ߣҲв˾̫ڳǰԾǺҶã綼ҪǼȻߵǰ棬Ϊʲôܱһֱȣ΢΢һЦڿкñʱþͿֵչʾһ깹гĹȡõĳɼ
ԣǣ귿ҲȲǣϰҲǱȽܱߵУǸо귿ۻǱȽƽȣ߾ø˿£۱ܱߵıݡƽЩǴڱȽϵ͵ˮƽܲ˵Ϸһãǵײ㣬ڱϷķӦ൱áǼƽⷿ裬ǧ׵Ľܱߵף׵Ĺģ˵ðΪ֮ա
Ծϻ˵Ӳġ
ԹϷʱʵЩΪȻԹǿƶ֮ȥԹ뿪ˣǹ滮ȴԾȻеҪѹ˼ǵԹһƶģһԼ͸ޣе㲻ʱˣȻǿҪѹϷģԾûпӣֻǵԹСҲûάԭйģ
걣ϷҲԶԶȫʡǰУҲͰΪ˵䷶ϣжѧϰֻܶжԹۣоܲΪȻһǧ׵ⷿ裬Ȼ൱һǺ꾭ҵϽ裬ҪΪҵǸɺְ׼ҲⷿϵУ˺ͬʱҲΪҵӪһ൱õĻӮҵļӭ
ԹĹԾͽȤҲ𽥴ĦԹͼ
ǾǴɼ겻ҪھȲҲҪҵҵóֻ겻ϵµĶӿһʱһֱ˶Ŀһµĸ֣ӽıɡ
ʵ˵ҪԾͶҪӣǨԷڣ
ӽ˴ĦԹ뷨˼ζԽⷨ
꾭Ѿһ߶ȣһζǿҪǰٲʵܵĻѾˣÿ꼴ǰٷ֮ʮ٣һȾȫʡ֮ڡ
Ҫ˰빹ɺͽڵвһеĲҪԤسýб⣬ⷽı仯ȴԡ
Ȼڲ󣬵ȡȫչҵ˰ռݾλǶڷزչ̫ģسϻҪ˱Ϸ裬Ҳúܶԭ귿زгչķزҲʧ
سýڲռҲٷ֮ʮռĳɵıֱ޷ᲢۣͬʱҲϿԸܷزǵӰ졣
ǰľ÷չѾΪԳԣĲϣôĹУίиͿúò룬ЩʽԹոἰϰչעϵȵϣЩȵӳ⡣
ϷѾһԶԶʡ˦󣬼ڹҲߵǰУֻǵ꾭÷չ൱ҫۣԹԾ˼ڲԸΪһһȡֱȡҵͷ߲ûпԾҲԹʱڵߣҲǸñһʱˡ
оԹἰʳƷȫȺܶȵ⣬궼Ըݱʵƽڲʽԣ£ܶ࿴൱ѵĹʵ࣬ڶץһó޶ĿĳɼҲˮɵ顣
ҵ˽ĹؼӽҲҲࡣ
ǣҲС֮ĶȾ֮ǶǵȷЩ׼꾭ٵȷҲӦʵǷˣˮˣҲԭļ֮ǻص˶Ӷ̬֮£ΪھӵʡﶼҪͬܣĿõġԾидĵ쵼ǵĿһӦʱһǿϰսҸΪһҪҪҵṹ¹򣬽Ⱦ⣬ڳɼˣӦȴˣȴ˵㾭û£չͺʴӰ
ϴҲǱΣӦһҪȥҵҪͼҵܱһ߿һҪҵṹϴܲºôҲҡͷʵǵ˵ϴ޵ȷֹأҲ൱ЧһЩȾҵҪô׹رգǨߣҪôǻǮϻ豸߾ҵṹ׷ԭգⷽ滹ǵƳýṹı仯Ҿúܲ˭֪ȴϱߵ˼
ҿҲЩǿй˺üҹģСЧ治ĻͽҵЩ˶ЩͷģҪ˷ˣӦˣȻҲҪıˡԾĵ


 
ԾͽԹֱָ컰ĺģԹȻ֪
˶ԾԤ׼Ҫˡ
ǰҲǷչһֱȫʡףȻԭ򣬵ƺԾֻ
еƣǰڶչȽϿ죬ڷŻ˵Ծ᲻ιסⷢѡ
ӡڱУҪһԣǱԩǻǼȳʵˣ
ԹĶԲ߾ǴƣΪгµһ羰ߣԾҪð֣֮Ҫǻ᲻ڹս붨µĹгһˡ
ԹԾǻ۲᲻ˡ
ȻֻһαĲԣʱܹЧֻҪԾҪֵ˼ʼҪΧһлͻץסʵʩΪʡίǣȨʼС
ֻǾĿǰ˵ԹҲֻóĲΨһıǵغȻ뿪ԭʡʡίΣһֻӮת
ˣԾҲòˣѾ·ָˣԾǵ֮һǧֻΪǶȻͬи뷨˼·ˣͼԾһҲӦڶҲֻܳ޸裬޷ʱֻˣһԾڣ˭Ҳ޷϶¿ưɡ
ԹںһգЦ
ԾͽҲЩ˼ֻǲԹһʵڻʼշŲԹ˵Ծ޷ǣ˶ʱͷһʯͷ
Ҳ֪ΪʲôԹ˵һǾͺƶȷţγɵϰʹǶԹÿһ仰ﶼȷɣ˵Ծᶯǿ϶Ͳᶯǡ

֮֮ձøǢɣԹһ緹ҲܹһЩʱһҲԶ˽һ仯ҲΪ귢չǰ̽·
ԹݲĹ۵㶼ߺָ壬ӽҲ֪Թڹҷίûйһεڣʹڷ籩УԹɱһѪ·û˶ܵӰ졣
˵Ҳǻΰ룬ӽ˶һ۵㣬ӹˣϴԶ룬ԹҷίҪȥģֻҪһߵǳɹˣԹȻɵ൱ɫ
ԹһƬ˵¹عⱾǶԹκͿ϶Ҳ˶ԹθС
ҲѽĹһҪĻ㱨˾÷չʷһЩͻ⣬Ҳ̸̸¼ܹϵһЩ뷨
ȻԹĿǰѾʺ깤еĺܶˣԾͽ֪Թĸ飬ԾǴԹһ㱨
һԾҲǱĸ֣δ·ʲôĶһҲһ΢ǾĿλггίƼ廪ίίѾʡί׼ȱȱгѡԾҪܼίǼƽԭΡ
Թƽ͵Ծżƽԭڲܼı֡
ƽԭβܼίǲʱ䣬ȻҵܳʣܼòίʱͬնԹﻹЩʹ졣
Ҫ۹ҵκᰲˣҫĲƽԭԾŲܲ˵Щ£֮ǰͺĺԹἰ⣬ҲίԾʾгѡκ᰺ҫĸоһЩԾûнܽ
ʹ鲻ʹ죬ԹûɫҲûԾ
ԾȻΪίǣȻ˹ۣܼʱȷչòвҩʵˣƽԭҲϾӹΰȻΪسĴһίһгѡܾϣҲ̫Ȥһ㣬һԹʲô뷨ĿǰƣҲֳֻܱĬˡ
ƽԭҲȷֻԼƺκ᰺ҫĸһЩ˭˵ⲻԼĸأ뵽һԹҲȻʧЦԾľ۸ʡ
Թ̬ƽͣԾҲ̤ʵ٣ڼƽԭƼΪгѡҲ֪ί̫һ£Ҳ֪ԼûдﵽԹίʱԦȫֵĵزڸǺͲٳί˹ͨôҵ֧֡
ܰѼƽԭλҲܸһԼߵĵλԾҪ֡

ƽܶԹ˵Ǹѵ÷ʱǴԾͽԼ￪ʼ֪徲
ҪʱûߣѾȥίˣԹʺڻڰԼôҲȥݻһ¡
ȶԼİʵ޷ݣôЩгԼһټ·С⣬ƺûͺȺúóԹһٷȻ˵һپƷʲôҲһ⡣
һºһߣǰڵӦΪҲѾ뿪ԭʡίһҲûжֵԼˣ⡣
γʡԼҲȥһ£ֻʡֻҲûôɣλܸɳһʲôĳɼҪԼ뵽в˵
̻ԹҲȥݷһ£ڽ̻ѾжͳսֻЭϯˣˣһ˼ղҵȥˣڵ绰Լⷽ棬üɫζǸǧﶼܸоõ
ҪԼٲҪ˼԰ǱȥһޣذˣǱһȥεεҲѵõķɡ
ԼҲȥһοοϳ״ԹҲö˵ʮЦٲֻԼûгˣҲǸԼһӣֻһڣǱϾ˱˽ڣ˼ҲſԳ㡣
ƽܣָһͷίߵȥˣոʮ³顢ӡȡͻ˹̹˹ϼԼҲҪųãһ˳ÿҲҪ漰һЩˣǵľó׷ҲԽԽأ۸ӵϵҲǿйǻ۵һ֡


 
ڹͣСúС¯СֽСҵѾ꣬Ҳѹ̭ܣ̬һϾٴ룬ҸоЧ̫ãӸʡƺʡʵߣҾпкܶʽߵطû¾ץĵץ
ȪʱʱͣԵٴ죬̨ߵطΥܲʵֹ߲ǲʵô򵥣սȨɣҲܲ˵ͷԽĹкܴĸãҵ뷨ǳԺɶȫʡʵļһζݶҪΥ߽дͬʱΥصʡҪͣͬĿ
Ȫ˻һһۣȨЩ⡣
ԺСҵļѾмˣǹضͣҲһ⣬װģʽؼҷӦ̫ǿң̫صҵΪ壬ҵܱ򱣣Σܶˣί֪±Ҳ˵СɵӺɵӣɵӺɵӣʵʲôɵӺɵӣЩĽɫ
ΣȷڣǸίÿжҲڽУҾҲеôأʡҲиʡʵҾҲҪһΪĿ⣬ΪĳЩ湤ƫͨͨһӴͯһٸʹ죬˾ȪֹܲãȪ˼̵ȻǶίʵϴ⣬ҲǱΪԼˡ
ȪûͯʮȫᾫҲѾﵽίߣϸȨҲ֯ѧϰˣҪҸԶոй飬ԼҲҷֹܵĹһСҵٿֻһͨҾ˺ܶطߵΥҵǴ˷粻ɳԺ칫ͼ첿תٷӦȾΥõءߺܡԴ˷ѵ⣬СҵУҾӦһͻƿڣǰλΪһǿԿǼί϶飬һϸµĶ죬һһͨúͻطƶȣʵ⡣
ԵøⰲȪĻûджµζǺƽ͵ڲԼĹ۵㣬Թ֪һθȪ֮λ˼ı̬ҲͽڷһЩйء
ڹԺͨˮȾ¹ʺһشȫ¹ʶССúϣԺҪ쵼һЩڵطʵйزڼ鶽ʽ£˱ͳرյСҵҸȼ֮ǰӷ
ǽôԹЩ׼
Լǰʱ͸ȪʱҲ̸ںܶί䲻ʵط߾ţܶ๤ҪôϸãҪôʵʩбζƫѾ൱ԣȪʱȻûȷ̬ԹоԷԼЩ൱ӵġ
ԼʱҲʾλһӴȶԸʡִƫĶ죬һЩϵĶ죬û뵽ȪȻһڻϰСҵϴ˳ߵĸ߶
ʮȫᾫּҪгᣬг᷶Χ漰ܹ㣬ǹ׾⣬ϰע⣬Ͱȫǽ㣬СҵԴ˷ףҺܶڻͰȫ϶شȱݣСҵȴǺܶطĲ˰֧ԴڲֵҵṹѣȱЧĵ͸Ϊԡ
ҪǾҪеԼǰƶĻʽȨ͸ҵϸΪ޴ѹԵطķúܶ๤޷չȥ֪ȪôͻȻ˼ҪΪֵ֡
ջǰոȪγ˻ҪѷίϱԺԺһ鶽ȫСҵٽһθ߹Ҫļ飬ʵƣάȨԡ

СͯİļڰϣëϸҿҲͷˣ
ҿδءӦҡҡͷίӦ鳤ҲһȽϵ͵ǵ͵͵鳤λãȻ䲻֮
ŶͯһӶԷеĺ壬˵ϸһͻȻͷڣ
Ҽǵ֮ǰԹǰһʱ̸ҵϺúҵ⣬ҵϳҪٽҵϼ沢ս⣬Ҫ´С͸¯׹رԴ˷Ѵ󡢻ɱߡⷴӦǿҵЩСطΪԼ˴֣Ҫƶʵֻ¹صط쵼ɴñĸ߶ܴӸϽ⡣Ӧƺڻ䵱ʱԹĹ۵㣬úһ̬ȣȫʩﲻҪһɼرȡޣҪƶԵطҪԱļලƣֻ䵽ʵ
Ŷô󣿡ͯЩһ
ҵʱҲЦ˵е񷨼ιͨ̾ߣԹʱ˵ؼƶƶʵˣǶڵط̫Ǩͣʲô⣬ҳһͣǺ²ΪĨƽ¡Ӧһ£Ҳ˵ԹĹ۵һûУҲ˵ʵԵط˻⣬
ߣȻҲ֪ʴʣͯĿЩ䡣
Ǻǣ˶һǻѪ⿴ùڼ򵥻Ӧ赭дĴԹۣһϸҲҪСҵЩ⣬ѵǰʱڹԺϵĲϸסˣ
ô򵥣ϸǰɽĽɫˣ仰ܰŵⱾҲǵطжΣͯҲ侲һǰһңӦеΡ
ͯΣҸоʱܶίߵĹǺ⣬һЩֵҲֵӣСҵҸоҲԶ˾Ǳúϼ˵˵ԴҪϸˣŪܸоеνӡӦѣϸƽʱȻô𣬵һֻҲð죬ŵ
ͯȻһӦ˵ûһģһбʱڹ̬ϲ̫ע⣬ʱƺҲЩųѼӵĸоǡ


 沩
˵ί߶̶ͷվһȪȻǲջ԰ɹҪƢУǽС΢ǰհܶͱ߹ˡ
ʲôУҾǾЩ̫ʽˣϱűҲǱŸ߾ŵߣôﵽĿģȪҡҡͷУҲ˵˵νһƱȨҪ伦ëԱУбعϻˣŵŵУһҪ
վЩжȪԸֱ̫һЩҲԸ;ҲȥۼҪλϵ㣬ǻȻѪ֪ⶼǵ˵ĻܶǹȻ޷ˡ
ϸǲԹֶȥתվĵ
Ҳ֪ôԹĹģίȴȨñ̫֣䷴亦Ȫ侲ĵǰʱֹ̽ڸҵϺСúҾС˼ϸҲиһǶ˵ľַش֮Ҳ֪ǵͼСӴĥĥ꣬ĳɳҲҪͷ¶ǰ棬Ҳ̫ѹͬҲаΣա
վ˸ȪһۣȴһȪ˵δôĥҲĥԲҲֻԼǰŻֱԲ䡣
ԹϼЩǮԽĹºҲѯʹԴԹĿԴʮݣй֣־Զվ
ܵԴۣվ൱Ծ
ųԴУվǱȽ˽ԴΪ˵ģۣЩҲ̫ԶרŰ˶ԹĹһϸ˽⣬ǶԹڵʡίְ֯λһı֣ӳ֤Դ۵ļվһԸص㡣
վԹίλϵıֳҲһץסʱĵطɲָɲȻѵãҲԵԴۣڵʡίְ֯λϵı֡
֯λҪ˵õҲõҪ˵ѵҲѵ
һƽӹ̫֯ˣһϸ֯ԽҲҪ֯ҪͼףվȵһʡҲضá
ܵһ֯Ҳ;߱˵һʡίǵʸ񣬵ܵһʡȴδܹʡίصվĿûе֯߷ֹܵȺǵʡίվǲģҪŬվڡ
¿Ǽǿ޵е֯һҪнֹ֯ûмǿ֯ܣһжǿ̸˶˵¾¹֣ԴںδԴڼǿܵ֯Ҳ˵ֻܴڲƣڲָʲôָ֯
Թεʡί֯ڼǡǡǵϲһꡣ
վҲٹڵȥһֵ̳ļ仯Թǡǡеһз粨ΧԹתǵĲȴȻˡ
һĻúܳɹһ棬ԹȴµѹԴüվĴ޶Է˭ʡίǣҲϣĸɲ
ǮԽԹֻҲǿԹίϵıô򵥣ԹڵϱֳӭѶϼ̲δŲҪԭ򣬷ίҪһµĽɫ
ϸ˵Ȩ̫ˣվȨλϱҪȣҪԹĽɫԹͬһλõĽɫҲǸȣй޹ԷίҪˡ
ϸݵӿվЦЦȴԡ
ⱾҲϷֹܵĹ̸ʲôԹĹЩ֯ˣҺҲ̸̸ͬίΪԹΪÿ԰Ѹú̿ҵƶȪԵúƽ
ݵӿɲᰡа칫ǣͷڲҵϣȻǷί˼Ҫٽʡڸú̿ҵϵϲվһ¡
ôòףȪʡ
ǸᣬҾò˷Χŵ̫Ҫѡ׼ͻƿڣоһ飬øҵ죬ôʹӸҵ֣øҵѶȣôԴرСú𡣡վ룬Ҳ˾Ҫ⼸Сҵһһβ߹ϸҲԹúù滮һ£ȨһͲҪˡ
ŶȪͣ²ЩĿһ۸վɫˣһȦŽ⹤ѹôôˬľͱ̬ˣ
翪һͷᣬͨһЩݣг൱ͻأǱ߻õһЩϢҲֹۣܶС¯ڶѾָط϶ڸҵȻĶ⣬鲻˾ϲʯ̸û׼Ҫһȥһı黬¬վһѹܴ󣬡˽½ʱ̬ҲܼҪ״ƵطĿ򣬰ʵá
˵̬ô᲻һӵͦ鰡뵽Ȩ̬ȱ仯ȪʱӦǴӸҵٿʼ
ϣӸҵٿʼҲҪվԥһ£δ˵ͱȪϣȻˣԥʲôӲͷҪеģԹһֱھϷ͵طϴƤ˾ôֻҪϱ˾ģǾҪðöࡣ
ϸȻ˾ģҲҪǵطһЩʵҪ߱ʵǵ̬ǲϣ͵طϵ沩ġվЦϸ˵ꡣ
Ȿ沩ģûʲô˼ǲ͵ط沩ģ;ֲȡ⣬ЩϻӦҪ̬ȼһЩֻҪһͬʣֻҪǱŹģûʲôòġȪܼĵطЩ˲ǿеİ̫ˣҪȡܾÿԺּۻһǵ˼˭
ţϸҲкܶ⣬Ҫø˼·͸ԹҲҪҪ֮ЭͨҪõطϵĹ۵ĵط壬ҲȷվͷҪԹúһ¾취ԣȻȥҲҪˡ
վû˵ȥǸȪȴᵽվδ֮⣬ҲĵͷԼ˼ܣϱԼΪȫ


ڰ 
˵ʲôȻһЩ˼׼ԹĽ飬Ȫǳһطսϲ룬ֻЭ
ԣΣǵģҵ漰̫棬طҲǵѴһҲ⣬ҪгƣҪг÷˵ֶμһʱЧȴҪĴۣЧõġģġЧʸߵġÿʯԴҵ䵱壬ƽҵпȨսϣ״ޣԸҵսϷӾðȫϲЧ桢չǰȼרҵóǷսԣҾøѧһЩ
ԹⷬҲǾ൱ʱ˼ǣڸҵҲ˼ģķѾҲģнǺͼС³ʡ쵼ҵ̸Ѿ˺ü֣˼ѾĦòˣǵ¶һʱ³ѾʶҪ뱻ҼпҲ³ʡҵӰ졣
ЭָʲôȪҲƽϸϸĦԹеĺ塣
һǳеΣѹС¯ȷΣһ㲻ݺʶһϵ̬ȵļԺ󣬵طӦһϡԹҲЭڽڻΪҵҵ沢ṩʽ֧֣˭˭˵һҪֱҪȨ⣬Ҫҵ沢ܴ֮ʹ
ôίҪʲôȪ
ָҲЭڲ֧֣ϺҵṩҵطϺҵٵ⣬ʽԼԱòܴ⡣ԹɿĻشȻ˼׼
Ϻһ򰡣к³ʡԵ׼͵¾İɣȪͷ
˵һίߣ¶ҵҪճҵľ󲿷־ϣط쵼ӪӪĸ˺͹˴ҵľʿרѧߣԺоĺίоͬ־ǣҵ䡢Դ͸ҵβҵʿҶűĽй̸ССʮΣ̸Ҫ屾Ϊ˸ϸµ˽ҵϴӰ죬ܵļС𵴡
ԹĻøȪҲΪ⣬ԹѾһЩ̬ε̸Эø湤Ϊ˸׵òҵƽ˳ĽС
ͺãк³ɶǨľ֣ҹҪܣһޣȫΧֻҪŻҵṹ׳ҵģԳԣطǣߴţǼ䣡ȪܼĵԭȷɣͰԭ

̨ʮֺ͡ձﶼ˹Ժƶȫҵϵؿ̨бڸҵĸ￪źչ״ձصʹڸҵٵսʯ۸¹ڸҵɢĲأƶϵĿġ
еıֽЦĶΪǣ¾ˣ۹һһʡҪûֻ¹˹˰
Ϻ飬˵ǵطֻЭôҵ̸м沢˰Ϊһ߿ļһڵгþгȥҾҲǺ¶ʡֻЭѹرС¯ҲʡòôģϺ飬˵ǲǣ
ٺ٣ǣ˵ɣǲܺͼбȣʻˣֺƸüȥֺͺҲʹ׼ңûƶҹƾֺƸֺ֣ͺ֣ԺϲҲǳ飬ʡҪǿаʡڸҵŤһҲףֺͱ־͵Ҫ㼽е״˵طʢУԤҵߣ˵ȷطҵ沢Թ񣬾֪ͼλ쵼ھҲˤʣٺ٣ţ»ǣλϲ²ţ
̾һǾֻֻ߱򱦸ְ쵽³⼸ҸҵǸô죿ԤǲǳȡǵǺ͹ʡûҵƤ
Ϊļ˼һ¡
ʡҲۼңԭǼᶨ֧³沢γͷͳȫʡҵγһȫʡԵĸţּԣ򷢸ίӳΪǴЧ桢ԼʯԴͲƷṹ³Ϊּ沢³Ƿг÷֮٣ϷҲȷ˲ȨΪ൱дʣʡҲΡ
ԹͺڽʱҲȷϸҵĿҪγɲҵƣǵС庸ɴô򵥣ϣ϶ǿǲ粻ϣ⣬ϵǰҪӣﳤ̣ܶҪϺҵʵƻγģơƷṹԭȫλƣǸĿġ
Ȼ߾͸ˣҪչ³ܾﲻζο³еͷɽҲʵ˳ϣڹģѾԽ֡
ֻԹںԼĽҲ൱̵ָ³ϵϣҲûϵĿģԼ˸Եķչ޷ܵġ
ҲԹ˵ʵּ沢³еζ߼Ȼȷ˲ȨΪ沢ƣҲǽ⣬ôǷԵ£沢ֺ֮³ϵĥǷܴﵽһһڶЧ³ְ⣬ⶼǰǰʵ⡣
ֻ³沽Ѿ˹һЩͷǵ죬ߵԽҲ³ʡоѹҲʶĿǰǱҪ¾ĵʱˣԼ˵ͳͷֺá
һձʳ˼Ϊ壬ҪλλҲȷʡίǵʵ뷨
˵ҪΪ๵ͨǵǷԸҪΪཻеĺҲԣ֮ͲҪˣҲǵȴʱ⣬ŹҪʡίǣΪܾҪδʡպΪԼһĴˡ
Ϊ御γɹĬбҪ


ھ 
Ϊ岢ûע⵽Ŀ̽ѯԼ˼ʱҲ˼⡣
ΪطĿȻϣʡγһиţ⣬ƽĶۣĿǰʵֳϵ³Ųûж㣬ӪҲûжɫϵĸֺԡ
ֹģС˵㣬Ѿɽ۶¹滮׶оԺͬоż¹мH͸ߣֳƺʢʵ³غۿĿкܴԣ˵ܹʵֺϲʵʵġ
ؼ˭沢˭⣬˭沢塣
ϺǰúأΪ忴̫Ƿ¸ռλؼܲ˳ںһʵƻγһִҵҲ³µҵְݺ͸⣬Ҳһݺӵ⡣
Ϻ飬ҲǸ¾ˣҽ黹Ǻ͹ʡ㱨ٳֺ³ϲ߱ߺãǵȲҵҲȲĻֻ̻̣ս³չҲ
ע⵽Ϊеôʣ˵ǰ棬˺ϲ΢ı仯
ãһȥͷ
СΪˬĴӦ֮󣬾͹ҷίϵҹƺܶ࣬³ϲҲҪίһЩϵ֧֣³Ȼ˾ģôҪҵã

Թû뵽³ķӦ죬ԭΪԼٻҪ³ΣúͺĥƤӲܰöû뵽³ʡ˶ʱھó³ƽ쵼С鸱鳤ˣΪУ
Ϊǣл³Էίְ֧ԹͨΪĵ绰
ɶڹͷֱ⣬ǰʡҲһЩ뷨ǼȻ߾ѾȷʡߵȻҪӣҸҲʵĺϲ˭ռλҪؼҪҵǿҪ³ųΪĸƴľӣһͷֱΪڵ绰ˬʡ
Ǻǣô˵³ʡϴһ¾ͿϲɺأͬĹ۵㣬ʿعҲãʿعҲãؼҵҪǿְҪӣЧҪãҪЩǹؼκ˶ΪһĹͻһãǿɾĳҪʱĲݣҪˡԹЦŵ
˵ǰ棬ʡ뷨ǼȻҪϲǾҪɹʲôϣҪҵó㷢չⷽ淢ί߻Ҫְ֧ҺϺǵ³ʱһ³±߸ҵһֳ칫⣬ôΪı
ӴǣΪǣǹʵ߸򣬾ҪˣԹҲ֪ΪϷ˲ãȻҲҪеӦѹ⣬УܼķΧڣҽ߾ܡ
ţҵǴǰҲ˽һҵ뷨Ͼ³ͼвһӪҵ沢Ӫ͸ҵδйҪȫϸµ׼Թһ²ŵ
òˣ³ɨԴΪ󷽵ĵ
ãȷʱͺϵʱҲҪزŵ쵼һ뵽þ˵ֳ칫Ŭʵ⡣
µ绰֮ԹĦ³ͷųͼΪ˾޴ãھ־ϱ̬ȵģŹأȷ
ԹҲλհԭʡ쵼棬һҲı㣬һ̲¶ʵͼԹоųҵϣе۶ζ
һ͸ΪҲһЩ۵㣬³ĳЩòϣҲҪ³չԴ֧֣֧³ҵһ̨ףԹһȥ³͵ҪһЩʵԵĶҪˡ
Ҳһ飬ڳ忪ӭһ죬ȷ˷򣬽̽׶ΣǾרҵʿǺҵ֮ˣίҲãʡҲãҪشٸóһʵʻļ沢׶Σȡʱڣʵںϡ
Σȥ칫һˡŷţС
֪ˣŷļٺúɫȦע˵ϸôʣ⣬ڵҾûǷȱһЩ֤ٿһ¡Թͷվ

ŷһʱҲ۵ÿҪˡ
оԼϰһ֪ƣĹڶ̶ڣƵУСɶ³ԼɣҵϺú̿ҵΪһʱҪϰҪҲ൱ߣҪϺ͵鱨涼ʱҪɣŷҲʱڸжȽ״̬
ڿԿһ˿ˣ³͸ʡҵϷ޶Ҳһ£ֻһЩϸϻ覴ãЩԾؼ³һЩشò³Ϊܡ
ŷҲܲԼϰѶԶһ󣬽Ǽиҵϰͺͼзֽ̽Լٿ̸᲻ʮΣ漰ĸ־ⶼҪּ̨ۻۣȻԹҪľϸڣϾҪ˫Ӫһ÷ΧҪƽ⼼ЭҪЩ
ô̸׸֡֡Ƹֵ֡֡ȼмҵҪŷϤޱˣЩ̾Ʋϵϲһô̸ҲŷǳٺЩҵǵĹϵҲúܲû׼ԺԼĹоõϡ
ŷҲоһЩһĵطǾԹƺʶĿԼ±˾ָɵĹԼԼȥ˾ĸνӣԼʹƵԶԶ쵼ʹƵʣһЩΪҪļԹǿܣƾԼɷɫԬ鳤޶ϰˣı˺ܶԭҸð칫鴦еĹ
ҲļŷĹѹԹÿһļ֮Ҫ޸ĵһЩ϶ҪרźŷӦЩע⣬ӦôЩǶ⣬Щ൱ľŷ˵ǼΪѵõջ


ʮ 
2006˵ڸҵǴ
1122վƸּǩЭ飬ʽ˹ڸҵϵĴ󳱣1128գ뺪ǩЭ飬ȷϱҵ
Ȼ20058¾ѾƣǰĺϲȴһֱûʵԽչʽҲʹԴ൱2006ľ沢Ƹּţּ沢ȷ˹ʱ䣬Ҫҵ沢Ҫںϡ
ЩϢԶ³ŵĳģ128գ³ƳݸѾγɵ³кϲ飬齨³ţ־ڿعɵλ
ǹڴӪҵܿȺӼ沢д͸ҵڹⶼ˼𶯣³ҵø֡ش֮ͣǰһڣҵƱڹϱȫƮ죬һ֮Ƿߴٷ֮ʮ˺Ͱٷ֮ʮĵ
չʽϣйξίԱԺվҷίȨ³ʡίǹɡʡŹϯ˹ʽ
Ųƽ鲽ҵͷҲʶĽԣ֮ڣɳֵ֡֡ȷ׷׷˸ԵļƻΪĿɳֺ͸˼µĸ˽ϲˣͬڻӪҵҲ˹עڵϸֶ֡֡򶼳ΪĿ꣬Ǳָ򺼸֡׳
֣ϸ̸ֵ֡Ҳˮ棬йҵһǰδе߳

ɵòԴصԹһƣЦݵĶһҾһҵոҶ̸Σľ֣뼸оδ¶ۣм漰͵طԼβҵ⣬û뵽ջˣֵøһף
ԹϽƱĵ磬ǧô˵ôı£Ƕ˾Ķ˵ӣҶҲȶѣοҲԶ˵ʲô󹦸ɣǸտһͷѡ
̫ǫѷˣ¿ͷѣҵҪһѣҵϱ漰Ĳĥϣ˵Ϊҵĸҵǭ׿Դ϶Ūðͷ˲٣⻹ʡƶĹҲǶĵһЩˣˮˮǳᣬһ̴òףԴҡҡͷĵ
ԹҲһп·ݵίʼҵһ¶ԼϣվʱʱҪʣǮԽһҪԹʣ仹ֱӵȥ㱨Ĳ˵ʱڼλ쵼˸춼ֵá
˭֪鲻ãѡԵʡݶǸýͷöһϷȥ̽оУԻ̸ͨʮ˰նʹ˵ϻľйķѾҪҪöࡣ
ǴӾ·ݿʼʮ£ĸʱ䣬ֻ˵Ǵߣһ˼ڲǿһ䣬һͷ˵ô㣬Ҫ꣬Ҫˣ˭Ҳ˵
˵еĸҵԼǽԼϱϣչҲȽ˳Ļô³ĸҵɾӲͷˡ
Ϊ˴ݸ³ŵĴţԹ³ͲΣȥݲΣڼٿЭ̸Ƕ߰˴ΣڼһסһڣŪԼе³ʡίεζ
ǻ첻ˣ³Եڻǲ棬ݸ³ϲΪ³һö塣
Ϊ˽³й˾ݸɷ֮Լ۾ͻһڣΪ˵й˾ĹڹɶԹҲǲϧͷ¶˵ͬʱ߻Ҫ˵ݸ۳ԶһѵõսԻǰһ̶ȵòΪպķչһõĹڻ
磬ҵ¹ҹڷչսԣμҪʵֹģƣͬʱҪִҵƶȣ⻹ÿǲƷṹͲҵֺϣмǣܶ࣬ҿ˵ȻĿǰϷԼΪŵģмһںܶ⣬ҺܶҲϲӿⶼҪڽںϵĹһһԹһֵֻҪǱгù£ҲǿԽĿ˷ġ
Դǰڷǰ̸Цָ㽭ɽӣʮǰֻһɳСôأԼҲֻһ߲࣬ҷίΣÿһÿһһطķչǾأõô
ǵԼ϶һǳҲ󲻵Ȼ˵Ĳͬ죬ʮǰߵ۷֮
ѹǮԽվ˿ܹҵ⸱صһİƶƾһأԿ԰ˡ
ȥ֮ԹҲЩƣ֮˷ܡ
ҵԼ߳һõĿ֣ߵĹֻܶ࣬ҪƶͬʷһҲܻͣͷк³Ͽֽڸҵ̬ĵͷѾ˲ôʡҲͿ԰һϡ
ûлͷԹԤڵõ
˵ģҵѾһ䣬㲻˵Ǹһ䣬Ƕ˵ҪҲǽˣ±߸ҵԼˣһִƶԴԴȤĿǺЦʵ
磬ںҲǣίճһӣĹҲÿϱߺίͳﰲţĶԹһ£Щȥȴ죬ЩԽֻһЩǰڹУд£ɡ
Դ΢΢ͷշжǳı֣߹ԼǾͺܿɱҪΪƽһΪһ編ƣҲӭж⣬й飬ÿһԣĵ
ڵĹ⣬ڷί߰ӪկˣԴһ䡣
ԹƳԴһۣƺڴĦԷеĺ壬磬Ҳίһ̸꣬ϰӪկɣȷѧܶ¶ڵطϹԽӴģ˵ʵҺϧᡣ
ޣ㵽ίǸǱѧϰ̬ģԴļһӲˣԼѧϰˣʲôأ


ʮһ 
ԹпӣܳϿҵĵ磬ڻûʲô㣬ҸڷίܵɣܴһǹһطҾӦǿҲܲ˰
ǣκιиϤ̣ЩʱȴҪ塣Դĥ
Թڷί⼸ڶˣʽȨһĸٴȫҲ𶯲СǱҵ˵ֻţСԣҵϴ2004꿪ʼһֱƶ2005ҲֻаӴûΪֵѧϰĵͣһֱԹιҷί֮ץȻҲ˴йأʵʾȻ൱ѣԹҲҧضѹӲͷ
վԹı޲ڣ֮ҲǺȷһ֮ģֵ
°ʮߴҪٿ⽫һй˵ʷԻ飬ξӢǽһйδķչԴȷվҪһʲô˼һܿ϶Թϵı൱죬ӮĿ϶ͬһ뷢ίõɲ˵ס
ԴĻԹһ磬л
ʮߴٿˣȥ΢ǹϵһЩԭûѡģǺȴְӵϵ˷ίҹҲͼġԴҲԹȦӣֱϣܶڲͬĲŹȫӦһѵûио
Թ˵ʵҲЩ֣ȻͻȻԼԤʱǰ˰굽һ꣬ԭΪίϸɵ05Ҳ04°꣬û뵽·ݾ͵ˣҲһȴԼȥϵʡί֯ЩԼϡ
һֱΪԼܻǵĳýΪʡݸɸίʡʡеίǣߵĳýϲʡﵣγʡĿҲȽϴ󣬱ϾԼóǾù
˵ʵΪԼݻ߳ɳίǿҲ㽹滮û뵽Ľȴǵʡί֯
һ֯࣬Ҳܿ˵ԼһЩɻ󣬶ȫȫ˵ȥˣǵµθʻʱԼȴֱ֯λ˹ҷίе˷֮ҲЩơ
ӦһλףڵʱϴڱȽ£ûٻ˼򿪹棬ϱߵͻأûиԼ˼أһЩ˼·ոγɣֻи½һˡ
ȻҷίĻ൱˵ģϾҷίκ͵ʡί֯ȻǸɲʵʷϻԲģҷίܽӴĶҲǵطϵ쵼ܱġ
˵ҷίһʱ䣬۽ؽͿ˼άǶȶһҰͣһʡҲڹڣڹҷίҪǵľҵĲҵչͬҪǹؿܸÿӰ졣
ԴͻȻԹɵĥԼ֮λãԴ˵ԵģôͷͬѰˣ뵽Թһľͽס
ôѵ˵ʹûпǹ⣿ԴҲЩ죬˵ԹԹӲ벻ɣѵΪƵĵǹҪô򵥣ǾԼãϷίҪһɫ
磬˵ʵһû⣬ΪԹҲԼ⻰е㲻ԼƺûϸǹеİأʱֻЩȣͱ޴ļûٺ˷ί֮ͳױһһĹûоע˹ȥҲûж˼
ԴҡͷЦô˵أƽʱɶ¶㶼ޱȣôԼȴЩ֦ҶùҷίλǲֻԹ߸ҵЩҲֻԹõҲˣ
ԹЩεҡҡͷ磬ҿûôԴ󣬵ҵȷûô
ԴһԴǣ֪ʵԴڼѾһЩ쵼ע⣬Ϊ˼άݣ۽дֹֻۣǻǷȱĥĶɳܿ죬ıֺϿɡ
Թû֪֨Դк󻰡
ڵʵҲǶһӶɣıȻ˵ǾƾΪոεֳ֯ǻۻǿȦɵ㣬ϽΪ֮һҲȥıֲ޹ҲһЩ쵼ǰ߶ĳɼ
ԴȻûȷᵽν쵼ָˣԹҲ֪һЩԼɫ쵼дҲںѻֵ𣬵ܹ쵼ĹעԼıӮϱߵϿɣȻϿȻз飬ԹҲûлԼ㵽ÿ涼Լ⣬ⲻʵҲǺ¡
ҵǺܺ棬ԼǼڲί߸ȥأ⵽ططأԴƵʵ
Թת˼Դе˼ѵԷǴʲô˽Լ뷨ͼǴĳĺ壿
ʮ·ݳøոҲԹί֮һθ쵼ãһ·ոҲԼܹģѯԼĹԹҲʵո㱨һЩԼ뷨͹۵㣬ҲͲĿǰùе֣̽վԹһЩ뷨ҲܸȤ˫̸ú졣
ոڲҲʼԼԼʲô뷨ʱܺԹһʱҲûȫᵽںֻܱʾϣڷίúøɼ꣬Լոδÿɷֻ˵ҪץʱѸץĹʵȥһЩʵʵڵĹ
֪ʱոʻǲһЩ˼ߣԴֵĵԼԹЩò׼
Թ֪Դոϵһֱǰ궫կĿҲͨԴǣߣԼŵţԹȴԼոǹϵ̸Լ½ίԱֱ֮ȽǢĹϵһ쵼ԼһͺϿɣԹƺʶܶⲢеô򵥡
磬ƺڿԿǵɣԹĵί߹ҲոϵȻһЩҲѹ˲ؽչĹҵϹˣҲڳҶڵĹҲȽ⡣
Ҫͷ£ҲҪ̧ͷ·ʮߴҪٿҲһϵдߵϵĵ仯ҸΪԺúÿһԼԸĿǰɲữĲҲܿ죬ҲҪǵڸɲữϵûбҪ̫࣬ץסҲһ羰ԴһһŰѻﶶ


ʮ ӽ
ԴԹ극׼¥ߵһͷҲм˳
ǰһˣѸݵ˹ɫİԶ˸һߣ˴Ӷ˹еĽ̸ţ⻹ںߣҲģĽɫ
ԹҲû뵽飬˰ԼԴһԣȻҪΪ·ԱѸٽݡ
ԴľƽͣһҲͣԹƿԷԴ΢΢ҡͷҲһ˿Ц⣬һҲͣסŲ
˴Ϊԭ򣬶̸ҲŨûע⵽ˣֱˡ
ԹԴǰ˶רҵ˹΢΢ǰ㣬ûжһ죬ʾոմ򿪵ĵݿԽ룬ȴԹԴһԣҲǲԶһݡ
ԹЩջСҲ̫ص˰ɣԼȴԼһԣñϣ˵⵽ò͵ķǸ󣬵ԴԼɵĿűϵݣԼȴҪһ㣬Ҳδ̫ˡ
ûԴĿʾ⣬ԹƽᶨƿԼǰСӣǲЩ̫ʣǲҲý󵽣
Թһƣ뼸λ쵼ݵСӽסǰһѸЩŭת׶ĿԹϣ˫Ȼ΢֣赲ơ
ԹĻӶԷԷϬԴĿ⡣
ףС£񡣡Ѿݵļ˶һۿԹԴһ˸Ͻֹ˶Էǣ
ŶԴ΢΢ͷͶԷ֣Ҳ˳
һǺպǫһԹȴϤ
ɽպǫԹϣȻɽԹϤǺôйҲ棬ЦźԹǸ֣ԹҲЦʾûпˣͬЦݵպǫ֣һԴȴ̫ϤԹԷܣʡʡίίʡίǰһ
ֳ£߶ǺЦͷɽһݣԴЦҡͷʾһѾˣֵ
ŹرգһҲѾλţԶ˵ݣ˶ĬȻǺȻղһĻҲ̲ס档

صеԹҲշת࣬ߡ
ԴĻԹԺܴĳͼһ仰ԹͽסĳȣԴĵ㲦ƺԼһӴӻ߳˸ء
ôˣͮҲ쵽Թı仯ǰһʱԹæûڵأ϶ǻؼϴͷ˯һҪ⼸ƺһ䣬һ㣬ôԹֱģ
ûʲôԹԴ˯¿ڴͷ
ͮΪԾˣԹȻǱĳסˡ
ѵܺ˵˵ͮƽȻļҳһ㡣
Թ˶Էһۣ˵Ĺϵָֻƽˮ״̬һʱͮʱҲˣദԵϤȻȴȱһŹļ飬·Ƿݼ龭˶ݵͷű㳹һ㡣
ԹȴֹϵƺģԼص⣬ƺҲֻͮԽ
ѽԴԼ̸򵥵һ顣
˵ʲô˼ͮҲЩɻ
̫ڵطϹܷӰɡԹǿĵ
ô򵥣ͮһĥ˼һĵҲڲӽǹҵκȦˡ
ģԹ΢΢һİҲδἰԴҲ꾲޵ĴķȥԹ̲סȻĶ
ʮߴҪٿˣһӾҪͣһϵͬ־Ҫȥһͬ־Ҫɳ̺˼ô
ף㣬ıֺͳɼѾϿɣҲζ㡭ԡͮû˵ػԴеĺ廹һЩ˼ֻԹԼȥζˣμ߳ͮȻΣҲԼ֪һЩ
ԹһȻ֪ⱳصĺ壬ȻڳԷʱЩģǵߵɽպǫԼһ̸һʱˡ
Ϊ˹Ҹǿ񰲾ҵĿŬܶĴȺһڶҷչսԷŲһĿĸֹ۵㣬ȻҲγ˸ɫɫСȺ壬ɽͷȦҲãײҲãӢȺҲãÿȺ塢ײ㡢ҵǵĴǵľźǶͼͨķʽʵָԵĹ۵ԼĹ۵Ϊ
ôԼҪʮ˵ľӢȺеʱȻⲻ˾ͻͬȺеĳԱǵĿԼָ⽥ԼǰԽԽʵһأ

ôȷҺһ·أǶͬ뷨أֵַϸһĨ޵Ц⡣
ܸ硭ԹȫһĿҲһ
ܶ׵ģڷίʱҪȻǰԼе뷨һеģк뵣ĹôࣿҲ֮ͬŽ֮ǿͬŰɣҡҡͷ΢΢Ц㰡㣬Ǿ̫ʱδǺ°
ԹĬĬͷ
Ҳһ֮ԣǲǻ£Һ˵ҲһԼжЩʱ˵Ǿ仰ֻҪǰԼΪĹ۵ȥ£ǾˣҪ̫࣬ίߵĹ滮ߺߣ̨֮߳ǰȻҲܵܶصӰ죬Լи˳ӣžˡ
ֵȻǰ˼ӻĶһһ֪ҲֻûʶԼ֮ͿʼĳΣʶĸеЩźͻ֣̿ûȫⷽ˼׼˵ԺӦҲǺܶһʱͿԵԼ̹ȻһС
ǺðԹͺŨܵͷٿԼҰ׵ޣҲӿԵĸдһ˳ɳˣԼһȴڽȥɽв˳ɧ꣬겻˵ʮҲȴǲʵ


ʮ ¢
ԴķҲֻԹ̵ܶʱ䣬ԽԽоڷί﹤Լľ޴ÿҪӴ֪Ķڵط޷ģݶľ˵ΪԼһһʲƸ
ŷʮ֮ʲôţԹǩֱʣʵ
ŷ룬ʮ֮κһҪͼܲףԣ񡢹ȨԴҵͶʼųܲø߽컪ܲѵ¡ӡԴ߼ܲûƽһУȡӡᶫȻĿϵĻ㱨ܡ
ŶҶˡԹԴЩˡ
ȫ绰˵һͲʽݺԼˣһʱһֱӡᣬѲΪŵLNGĿ
վսѾʮ¼ȫԴҵͶʼӡԴ˾͡ӡʯ͹˾컪ҵºӡ÷ƹ˾ɵ壬ڶŵLNGĿҹ˾ʶʮһԪϽ300ҺȻ
ʤĹؼǰӡʯ͹˾˽ӡʯ͹˾ͰԴ˾ڹӰӣʱйǹʯľͷ֮һȫԴҵͶʼǹӰӪԴҵţ컪ǹľʵӪʯȻҵֲմʵǿ¡÷ԴжĿ
ĿΪйձӡԴгһʤĹ˹Դҵ߳ȥġ
ҵӡԴչǸԵƣӡʯ͹˾ӡʱԴ˾ӡʵۺԴҵ֮һйԴҵľͷ֮һӵзḻĺͶʺͿ̽ɾ飬ȫԴӡڵú̿ҵӡںй½Լй۶кܿҵԴ컪ǹӪʯͺȻۺҵȥڰԭͨչ˰ԭʡľ߹ģһҵطҵעͷΪٽƷ׼
̸˳ͷ˶ŵĿĻͲǩЭݣĿռһ£ӡҵռﵽٷ֮ʮţͶռٷ֮ʮ壬ȫԴռٷ֮ʮ컪ռɰٷ֮ʮģ巽ձʣҪͺ컪Ÿ컪⽫Һ뵽ʡͰԭҪݶʡ
̸ԹȨһ͵ſڣԹע⵽컪ѵƺЩüչģڽݼʱҲֹ
Թ˼

Σղ컪ϣҰĵ绰һŷԹ˰칫ңСĵĵ
ŶԹÿɷ񣬡
Ұİ칫绰ŷСĻشҸоЩ£ܻ
֪ˡԹͷѵԴӪҵеĵһˣ˵ʲжôˣǵһɹʯľͷ¢ϵλӪҵǰ컪ž˸زӪͳƷ;ӪҵӪʯҵЭᣬλ᳤
컪ͨǵһӪҵú̿ɾ򡢾ϸũƷӹͳƷ;ӪĴҵͬʱҲͨеһҵִũƵɶͿعɷ
Թ֪ѵµһЩ£WTOЭ飬ڽԭ͡ƷȨԴҵѾʼٽڣ컪ǰһʯʯͷϵѣڻƷܵƣĿǰк͵һЩӲдһ֮ƸۼΪ׵ľųδҪϵͼ
ǵ͹ͬһšԴʯ;ͷܷڻ˵پԹ֪Դ͹ίѾʩѹҪսԭͺͳƷӪȨͽȨȻδ컪ţ컪Ҳеһж
ϣԹҲԥȫԼἰ飬ⲻǷίĹϽΧ񲿣ʯ̸һ񲿵ĹϽΧίȻڹǷί˵ֻΪο𵽾á
ŷע⵽ԹĿעӴԶɫȴ粻֪Լϰ϶ҲڿһҪ飬ҿҪĵ˳ȥȴԹкסˣŷæߡ
ŷԹƺҪһȴһֱ޷¾һ㣬ҲԸв죬λϰһˣԹȻᣬȴǾˮһ˾ģǺԥУ񻯷ʽȨϣڻҵ飬һЩֱӷӳ˹ԺԹȴ˿ңȻɵľͰѹȥԵһƿյЧͼӰڼطʼ۸ӦʡũҵŶǴһ
ŷ˵Դҵȫ¢ڹУǲΪҾðȫҪҾðȫҪǲҪԴҵҪڹУ
ԹͻȻͷβôһ䡣
ʵŷҲµԹΪʲôⱾûԵĻᣬԹȻʵȴòش
ΣҾڹǱģϾʯҵغҵʧȥ˿ǿ϶൱ΣգҿǲһҪͨҵ¢ʵ֣һҾúֵ̽οWTOĹ涨ҹʵҪʿŵģݡƷ;ӪҵֲָᡷĹ涨һЩʾӪҵԽıڹʾͷǺͿҵ˵ȴСһʵѹɡŷ
ʵԹŷҲֹ̽Σֻû˵ô͸
񲿶ԿƼ沢ͳһʯٳûб̬ҲǽѣӦңʼ沢ǶǹھһӰƷҵ沢ֺǿҵķ̬ȣʵҾӦúĲʲҵ⣬ӦúʺһƽĻһϣҾûԶԶ
ŷⷬĺԹθڣܶԷǲֺԼܹɳһ۵Ͳ򵥣ԹͷЩϣί߲ӦŻ֮տڲԣҾЩ̬ȻǱá
ŷôǻϾ̫߶̫ߣܷģ̽Եʵܴ绰
Թһ룬ƺʲôʱһƣҪȨλ㱨֮


ʮ 
ԴӺԴһϯ֮ԹԼƺ˼ĽǶȺһӱøḻǰǺܶʱȿԼܻЩϼ쵼ڸԼҲܴѹһȻʵĸо
˵ܶΪİŪˣԼ뷨ڳֻҪǳڹģֻҪΪ˹ûʲôû˻Ū˭죬ȻλãģҪҲҲ׵ŻڱһĲֵ
ЩˣˣǼ㲻㣬Ŀз㣬ֻ㣬Ϳ԰Բˡ
ѵٵǹںܶӪԴҵͬٵ⣬ֻѵٵжʵˡ
ʯʯͷڹڵӰѾԴҵôˣ׼ȷ˵ӰŹ͹ѪǵӰܲŹί߹񲿻߷ίһ
ǰ컪ҵֻ˱ϢʯʯͷǵļзйӲдһ㲻һˣ2006ѾȥˣԴͷƴơBPͰɭеЩͷʹѹгֻߵ⣬ڰWTOƶȵĶ֣ͷǾԲǳֹҪ͹ͷһƽƽг
Ŀǰйһʱ̻룬˱ҵļ˺һչھһӰӪƷ;ӪҵôǵڹչٶڵٶȿһӿԽü󲽡
һѵѡԹ֪ԼЩԼڹЧò˵ҲܶɺͷУȻ֪ԼӦ÷һЩȴҪǲԡ
ʱִ̫ǲҲ𲻱Ҫ鷳أԹЩҽ⳰ķԼ
ԼȨĹϵһֺĹϵУȲе⣬Ǿ̸϶ãȨԼʱʱǰԼһߣԼһԾΪĸ֣ܳԾ⣬ܿʶһЩʲô
ԼΪζΪʲôʱѡԼλϣܲ˼ҲһֱѣίĹô⣬и߲Ϊġ
ǻԭȨںܶòԼȡͺ̬ȣ񻯷ʽȨϡ
ҵͬˣȨҲԥ˺ǣᵽϱߵľʱԥѡ֧Լ൱ƯҲӮϱߵļ
˶ΪԼǰ;ǣٽ°ʮߴѾµʮһȫ˴ٿÿ˶ҪԼĺȥδӣαһҪĲοء
ԹҪһѡ

Ȩһ˵ĿעԹ뿪ıӰһֱԷӰʧԼ칫⡣
һƺ֪ƣ룬Ǻö֣һһ¶㲻ܲϣһ̶ܼ
Էżɽ⣬̸ѵ顣
ѵôԹһʱԹѾԼһӪ÷չĴߣԹİԭоԹֵ֮ѵһһͶҽƺ׼ŵ
ѵµⲻڷίܣһԹ̹ʵ˵ˣԹҲ̸˷ίҲûһ㷢ȨιӪõķչȥ꡶ǹƾ÷չʮкȷĹ涨ί׵壬ӪƷ;Ӫҵٹ˫ؼлƵĽսȨȻ
漰̫е㣬һܾܴ𣬻᲻˶˵
ԹҲһˣҷί̫ˣ׸һĺĸоҪһЩдĶӮ֧֣򡭡
ܲԹ׳̫ջˣҲòԹԼѨҲͬԹʽͼҪԼˮ
ԹûԼ뷨һ㵹Ȩͣһ£Ҫһ¡
Ҫúÿ粨ܴ׵ʧ
ԹһĺȨҲΪ֮һʵˣԹίһźţһǶ˵֥ίҲͬһźţֹ֥ܵĹһʽ£ֻĹâʱڸǵԹķˣλԼǲ̫͵ϱһصӡ
ȻһϾܰԼӡˣĵȨȴ֪һĳӡӡͻԷɿٶȳӣ취ѸٸıŤתԽߣԽԸı䡣
ȻԼλòһЩϱҪǹ̲ȨƺԼھе㲽ء
̾һԹС̫黫ˣ׼һŻҵԼʮߴоŸ¾Ҫٿˣ˭ҪΪԼǰ;ǣ⣬˵úð˭ҪΥ⣬ǾȡȨԹһʱ˵ĵĻҲԼĸʲôС
ֻԼһֻ¾ҪԼڻɽϿˣһȷҲϱߵĹעǻи¶ԹԼһôȨԸаοԹȥԼ⣬ֺ顣

ԹὫеĵ绰£ЦȨǲԼʱðԼţԼҲûҪ´ԼϣҲǶԷȷ̬Լҡź޹ĵ¶Ȼеɡ
Ȩϲɷã̸˽ڹҷίһЩٴ룬ҽƸĸҵϣҲ̸ιִ᳹Сٽǹƾ÷չʮĹ᳹ᵽȥʮ¹ҷſƷӪг֮ƷгȷҽȡʩٽʽʵֹʡʺԾڶԴʡʺԭ͡ƷӪһͬʣ¢Ͼ棬档
һ̬ȫȻ󲨣ȻȨı̬̬ȣδ漰ı仯ȷ¢ϣһᷨ˹㷺עƺһ־Էת䡣
һʱ䡶ϷĩӡйʱƾЩý嶼ҷίҪɷȨΣȨѹ


ʮ Ի
Լúõһ°ɣί߿һ£ûرý岻ǰ취ҲҪӦýһЩ⣬ίͬӾƵĲɷãӾƵԻĿҪڽΪڼαʱҪݲһСʱȨЦĵ
Թû뵽֮죬ȻҪԼӵݲһСʱǡԻĿʱͷ綷
ΣӦȥ̨źðɣҵЩ̫ϬԻش𰡡ԹЦŵ
֪ȻǴȨðĻֻҪöԷջȥѣҶȨҲʾϱߣԼȨҪȥóȻֳɷãǽھӿ漰ܶȵ¼ŪöҪԻĿſڽ಻УſڿҲУеķִɲ
Ҳ֪һ̨վȴòվֻȥվȨɫԻĿСѾίǰڽ˹ͨܺܿҪ㽻ͨ߹ܲǺܴ󣬵Ϊ̨»кܶӦĹڣǿҲһЩҪʣⷽ㵹Ҫú׼
Σ֪Щ̫е⣬²ûش𰡣˵һ޿ɷ߲һ⽻̨УɲÿⶼЩɣҹ˼ĿҲܴӦ˵ģϱߣǱߺô򷢣̨¹עô죿˭ܿƵסͣ⣬֧֧ܲᣬ߹ҶɣԹľ֡
ţҲ⣬ǵԤһ£˵Ԥϰһ£һΧȻͽ漰ίߵһЩֻ̽ĥһ£һʼЩ⣬Ӧôش𣬻˵ôӦԡȨҲ֪ýӣϱߵ˼ǿ϶ҪӦý壬Ҫһϰϲּ㹻ķʽԻĿӦһܺõѡ
ΣȻõķΧȻû⣬ֳЩȷķΧأ漰أԹһ
ѾǮԽ㱨ˣȷ󵨵ĻӦڵ⣬ЩҲ󣬶ǮļҲΣΪԽǴض״̬£ͷӵԽãҿͲҪ˼ǰ˺ˣǻ̶һ¾Ҫ漰Щ⣬úĥһ¸ôشƾɡȨЦЦõôôֱֲֳҲҪһŹ̡
ҲǣΣ㲻ֱֳҾЩȻΪѣҾ͵̨¹ʳ̫Ϭ⣬Ҳ𣬸˸оǿرܡԹʼ硣
Ҳ˵ôǮ˼ǿʵһЩ߶ϰԼĥҾҲĴʽԶһЩ˿⣬˾ãȵڸ˹۵̬ȵԣһ֮ҲԲתءȨҲ֪Щٳ̫գҲ˵˺͹ڻ᲻ȫͼʡ

վصʱѾϾŵˣϴ˸裬˲ƣ룬˵Ѿ̸ʲôˣһзӹҪ
ɳϣ죬ʮСԻĿһվȽϲĽĿûѡʱۿĿȹ⼸ʮӡ
˿ѾʮˣվѵƵƵӻ￴ڲһƬվ˿ӦǸӪ÷չ̵ġ
ȪԼἰӡԻĿһڽĿһ˫ۡԻία˵ȨȴԹĿ
ȤһŨƬʱ䲢㳤ĿƬú㣬ϼ֣ĵζ
صӵݲ˺ͼαбԶһԳװԹȥƽʱҪ꣬һӾеʮͷζˡ
ԻĿķվϲǶԷóһЩƬڶԻУʹ÷ΧңڵĻԸһЩʵĻϬһЩǾ͸ֵһˣվ뿴һڵġԻĿУ˺ԹײʲôĻ𻨡
쵽ĿǲٶӪýԼӪоߺӪĳϵʿܴҶ쵽ˣǵĻܾҪΧƵӪչ뵽ļαԹҷίԹΣӭΡ

ղŴҶѾǲƬƬݼ򵥽ҹĸ￪Ӫô޵еķ׳̣92Сƽͬ־Ѳ֮󣬸һ
һЩź͵λͳƵ飬ĿǰҹӪڹ񾭼ռѾ˰ٷ֮ʮʺ͸۰̨ͶʾãռѾ˰ٷ֮ʮ壬˵Ӫóҹ񾭼ðڽɽ˿Ϊ
Σע⵽ȥί½̨һϵйӪ÷չľʩɷίƶԵ㣬񻯷ʽȨĵӪҵ˺͹дҵһĽʸֱڶԺͶĿϣڻʽȨĵӪҵ˿ǰ飬˽⣬ȥ°꣬ڻҵӪҵͶĿͶĸ漰ߴʮԪϼһʮңⴴ˻ҵͶ¸ߣίϲȡ˴󵨷еĲԣһ£ίⷽϳֵһ޴仯ǻʲôĿǣ
վҲ˵ķסˡ
Ȼܶ˽ԶȵҪڹ̫࣬ھҵеľ⣬ûרŵͳ˽⣬ʻвоʵֱʼ⣬ʲôԭʹ÷ί̬ת䣬£ǼûʵĹٻǺ⣬Һ˶Իش߲
ӻеԹԵúܳԴһ˿ŵ΢Ц
Һ̸ܾĳӪҵͶʵľǵ׼ҪĳЩڸףҺܵĲ֪һشܲ⣬һҪ˵ҺԸʹҽһǹҷί뷨
ĶŲԹԸ񣬵ݲòһ硣
ʽȨĻȷǸݹũҵԼ׻ҵҪȷΪ˱ΪĻңҹũҵӣڻҵĽṹҲһЩ仯׼ȷ˵ǵطӪҵͻȡǰЩռ¢ϵλĸ֣Լڴˣҷί˸ҵʿ˵ʵ֤ʽȨƵƽڼڻҵԭϳɱڱũҵҪҪڼͨũũҵеĳɱͶ룬Ƿίصһ㡣
վ΢΢һСӣ򵥰һ仰ũ⣬ԢԶ֪ûڿĿ


ʮ Ŀ
ԻĿ˷ϽʧɣѯʵķʽϺܸмɣѡĻȴǷḻ䡣
ղ̸ʽȨע⵽ἰ˹һԭϽȨƵԴӪڻҵͻ𣬸ıĿǰڵĻʲҵ֣ʵڻʲҵͨʮĸĸ￪ţҹӪô޴УС׳ڸйϵͳƣӪڹ񾭼еıѾһϣӪڹھϵеĲ׳ʹþеĸڲϱƣҲע⵽ǵӦԸֱ仯ʱһЩıͬʱȻв򱣳ԾֹԴͨѶûʩȵȷ棬ȡĴʩһЩҵ棬ӪȻϵӣһϣΪҷίĸ֮һЩʲôʹ㣿
˵ʻǿȻָһЩ򣬵ȴûֱӵ㵽ҵ¼ԹڻشĻҪࡣ
Ӫõķչڸĸ￪ŶʮȷֳδͷղŶƬкҲᵽһЩݣһͬ۵㣬ǾӪڹ񾭼еĵλղҲ˵һЩƺǷȱһЩ仯оһЩҵ̸һ̸ԼĿ
Թûлر⣬֪ҲرܲˣøлһԽϴṩԼһ±ߵĹڿ϶в˻ⷽи̸ʵԼѣ˼׼ܹǰⷽһԼĹ۵ڸӻ±ߵĹڴһ
ҿܶע⵽̸ļĲͬԣǶ¹ع¹عҾðȫĻҵͬʱҲͶ޴ĻҵЩγĿǰи֣ҹչʷѡͬҲܵг÷Ӱ죬ʱЩռλӪڴλ
ʵҲΪĿǰĸ־һɲģҹʵейɫ徭ƶȣгƣҲζھȻҪгùɣгùɵҪгǿ棬̭Թ٩٩̸ΪְܲҪľӪһƽȹгΧùоúӪÿڸйƽͨٽչ
˺Ĳ׽ԹеĹؼΣע⵽ἰӪһƽȹгΧʱǰһƶڣţԣô˼
ţרżϵģΪ̸۵ʱҾҿ԰ԶȥܻԵøӴȻֱ׳ҾûбҪϣĶǾУ˵⺬ģг÷Ҫأضض¼ϣΪְܲȻҪʹάҾðȫȷְܣٸӣ˾Ӫ״ãйҵ⾺˾ɶҲۣͬôҾ׼׮ôͬҲǷгù򣬵ضض¼Ȼʵ֣κƵĹ˵һġ
ȻǲԺضһУԺضָķΧϾںСΧھҸΪȻҪᶨƵѭг÷򡣡ԹֲһϣǲгùɡԼ÷չƶҪͨ¸ıĵ
Σע⵽ȥ꿪ʼίҲֽһϵе¶ǻʽȨı仯Ȼǰһʱܶ˹עĸҵ⣬˽ҷίڸҵϷ壬ĽȻδöǶѾһЩԭϵı仯Ǽϱֱ뾩ֺͱǩЭ飬߸˵ĿǸеֳΪ³ϵߣڴ֮ǰܶ˶ӪΪҵһֱֻɺͱ̬ȣǿһ˹ı仯Ϊҵ֮һ̸̸뷨͸ܡ

վûһҹۿעһڡԻĿ˲ֻʵϵһڡԻĿݺαԤʱ˺ܶྭýʿĹעӪýʿԴ˼ΪȤΪڲμһڡԷĿʱвϵҪΪڲμӡ
˵жȣǵҪϬ࣬Щֱʼͳһʯ컪ԭеֱʵڵ¢ϵʱеͨѶŻȨΪҵԴ
ʱҲἰ˹ί쵼ǰڽܲɷʱһ̸ԴͨѶõľѾγˣ¢Թᷨô
ǰδеļ̨̨̣Լӻǰ˶˵൱עվҲһԹϵĿ
Ҿ¢ϼһҲһƣ¢ҲΪмҵγνͲ¢ˣҸ˶¢ϵʱͨгγɵ¢ϣôְܲκͨྺʵԾֻʹǵ棻ͨȨƶȶҵгʵ¢Ͼȡ߶ôҸΪбҪ޸ƶȣջЩȨһƽָ֣ͬпԹƽĲ辺øϰ档
ⷬһڣ̨¹һƬҵ
վΪԹⷬӲػĻкʱҲͬвڹעԹ̬ⷬ
˼ŵӻϣ΢΢ס
Թ൱㣬һûлرܶԷ⣬ҲûֱӷԷоٵĹίĹ۵㣬һľı֤ԭ¢ϽȻԼĹ۵㣬̬۵ᶨ൱ˮ׼
Էڵί﹤ʱɳܿ죬ܿӦί߹˴ҴԵĿչ˼൱ֵ⣬ҵϷѾ2004꿪ʼ˳ʼδһȷҲҵ߾᳹õطܹܵķԹñȽϳɹȻʡ߿϶Щ̫⣬Ѿһ൱ѵõĽˡ
Ҳע⵽˶Էڼ϶ȿͨȺڵ⣬һΪ߱Ҫݣǲ̫Ŀı仯ȴȫĺгּ޴ڵһУһϺܶ˻ûܹ򵽣˵û᳹ճУԹȴܺĲ׽һ㣬ҽ֮õԼУǲһ㣬Ҳ֤Էⷽĳ졣
뵽ʶ˼ŷ꼴ʼΪӭʮһٿĸʡᣬʡһҲͬӦÿһЩ˼Ծ쵼ɲصˡ


ʮ 
绰˺һԹһֱδ֡
һֱڸղҦǺԼ̸Ļ԰Ρ
ҦǴϢ𾪣ȻѾһЩ˼׼û뵽ⳡ籩͡
Ұȫ͹ڰ˸ʡͬʱȡж֮ץ˶ʮΣҰȫķԱΪĴǼһΪռʮ˾Ϊй
永ԱоΪҵʿо˶ڼӪӪеһְ񣬾ֹʸܲȻϣҵ޴𶯡
永ļʿظ߹ܣռʿһʯó׵ܡ
һͬʱǡš³աɡ˸ʡйҰȫź͹ͬһ½ץʮ永ԱΣҰȫ¾
Թоһ˿οղδһץжб漰ҦǺִܿԹһ˿룬Ұȫغ͹󻹻һϵжƻвԱᱻǣ
Թ֪պɵ˽жԿ϶ѵǲᱻΣҰȫԣй¶һֻѵ˦
ʵҦǳ񲿸֮ʱԹͺҦǷʯ̸й̸Сܴԭ˶һΪй̸з̸вԹڸֳԼͷֳʯúָƣʹй̸зÿһ̸жǳںͶԷ̸С
˶̶ܴȴڲڹڸֲгԲ£Ȼͱˣʮ㣬ⲻܲ˼Ҧǰڲ֮̽񲿾йزŷӦԹṩһЩΪҪҰȫź͹ҲͽӵһЩӳֻǿûȷ£ҰȫֶԴչͳҦǾ񲿸֮ĵһ顣
û뵽Ұȫ͹һܿȡͻԵĽչֶͨλõѸٷһ޴ĸйҵļ鱨ܿ͸ڹҰȫź͹ǰʱĵ飬Ի̫๻֤ݣԲŻǰж
ϢʵѾܣѸٳΪýĽ㣬Ұȫź͹ŵķѾ֤ʵϢǾȴûж
ڻڼսеʯ̸Ҳһ޴ץԱ˶Ǳ̸кǰ̸СзԱķֱɵӰҪ˲˼顣

绰ִŵţԹʶԼƺӰ̫ˣԸϽʰԼ黳ʵԼҲ׼ֻû뵽һ籩εҶѡ
ó绰ŷǸ꾲ĵ绰ԹϽ½
㣬ǲ˼ûע⵽
һΪ½ӵ绰˭ĵ绰ء꾲绰ԶôԹҲ׺͡
ٺ٣ȷ绰࣬ҲҲӵ绰ԴһڡԻ֮ԹԼĵ绰ƵŷŵǸ绰Ǽûжʱǿеģ˽˵绰ҲһûͣԾýģýģһЩҵģʶģʶģͨԼϵԹԼͱһ㡣
Ǻǣ˭˵滰أ꾲ҲѵõĴȤԹһ䡣
㣬ѵ˵˵滰ҲһԹ΢΢һ꾲޵ķʸ
˵滰ȻǺ£Щ˻伲ҽͲԸ滰滰漰ʱ̬ʧⰡ꾲ƽǻȻֵ
ԹҲԼо꾲ָʲôԻĿλһȷ̫ϬԼĻشȻ˺ܶ棬еԵĻӦ˸оԼǿΪ֮Ǵֻ£ԹΥģοԼĹ۵ǷʵǷȷǷйۡ
㣬˼׼ȨϵʱҾ˼׼ҲЩ˵ЩģǶǵĻǾʧȥ壬ֻǱԼ˵ԭ̸һЩԼĿ󲿷ֹ۵㣬ҶǺȨνģֻһ⣬ûкȨҶԼ˵Ļ𡣡
Թ൱ᶨأø꾲Ҳ̲סڵ绰һЦе㷸ζôҲһ۵֮ѣοҲĹ۵ʲôԣҲͬ۵˲
ԹҲĥζˣ꾲вûʲôֻζǰһЩ٩ζʱԹԷϾ˵ҲˣԼ϶Լ۵ûֳ˵ǷʣԹԼºҲЩ¡
ˣΪѾȥ鵣ˣĶԵĻ㵽һ˰ɣЩҪ̸һ̸꾲ĵ
ڣԹһܼô
Ҳһ̸һ̸ҲһףϾˣ̫࣬һҲҪˡ꾲ûȦӣǹȥ⡣
ҵȥ⣿ԹһԼŵίһ꣬ѵ˵ҪԼδ̫Ϸ˰ɣ
ţ⻹ȷȹ˵꾲ٶ˵

µ绰꾲˳˼˵ʵͬҲûԹȥ⣬ϯ㱨ʱϯԼ̸һЩø꾲
ϯ̸˸ɲữ⣬̸ɲҪõϵ⣬Ҳ̸ڿشµ⣬͸ϯӴôã̸ܼɲʹ⣬꾲ǵһΡ
ϯ̸ܵ͵ǫ͵һˣÿһ仰з꾲Ըϯ൱أλ˳Ǵ˼빤͸ɲ齨պ׼ʱԼɲʹ⣬ܲø꾲Щɻ
Ǹϯ˸꾲ɻ̸һЩ뷨͹۵㡣
µǸʡμʮߴѡʱ䣬Ҳ˵֮ڣʡҪɲμʮߴĴѡ٣ڴ֮ǰһЩԤԵĲֵҲҪУʡһЩҪ쵼ҲΪֻԭҪڼеһֵһЩȱȽϴ¶һЩ˼뿪˼·ڴµɲҪλϾһš


ʮ ữ
˵ϯ̸ֻҪʹɲҪλ⣬꾲ҲУϾԹŴӵϵίθɲҲʱ䣬꾲ѹûпǹԹ⣬ǵϯʼǰ졶ԻĿһЩ۵㿴ʱ꾲Ҳ̲סһ
ԹСδҲ̫һ㣡꾲Թеˡ
꾲ϯ֮ⶼĻҲ鲿񸱲λϴˡ
ʵϸϯԹίθλϾͷãһ꾲Ҳ֪ͶԹĵǳַ̬ȵģջͬԹĵõ˵͵Ļ˭
һֵĵʵͺԼѾһŵĿܣξֳίѾһЩԵĶȻûγȷĶΪܵ֯һ̯ĸϯͼøΪ͸ͺԼҲѾǰӸϯǾǰΪһЩǰڵ׼ԱһҪеʱܹʱóʵķѡ
ʮߴ֮ǰһЩطϵҪ쵼еѾпؾɲʹõҪλϺ͡ԻĿϵһǣܶණͱȽˡ
ʮ갡Թʮ꣬пҪɲλϣҼпܳһʡ֮˵ڸд˿ܣڸĸ￪δй
ȻһθϯҲȷһЩ۵㣬ҪһӴɲữҪһЩɲҪλһɲҲҪϸ߶ֻ̨ԹδҲ̫Ŀˡ

Թ꾲칫ʱѾ°ʱˣܰûˣԹ͸꾲ϵϣԹ˸꾲칫ҡ
ôʱæô꾲ʾԹʱ䶼ûУ
㣬ܲæôίûɹȨʱҲ˺ۣܶڳƷ;Ӫ򣬹ʡʺڲ൱ңⱾ񲿵ȨޣǹϵҹԴİȫʿҵٽڵʱЩⷢίҲҪԼĿҲأϣͼž̽Э̣ʱҪҲǸԹʵʵ˵
ţڷίԽԽ״̬꾲΢΢ͷϲô
Ҫô˵ѧϰͶĺõطܿҰʶĥ¶ҲһЩԼԭһֱҪ顣ԹĿЩԶƺζһĹоζܺãҪһ̫ˣܵܶصԼѾˣʵЧȴδ⣬ʵεڵطʱҲʧ
ô˵Ҳϲǣ꾲һ䣬ԼԼһɵأ
ţϲǲΰɣҾԼɵҲУٻһ̤̤ʵʵĹԹΪԺίһ⣬ϣڽ껹һ飬һҲˡ
꾲ܹԹ飬Ҫ̤̤ʵʵʵ£ҲǺںͬź˾ĿֻҪһЩΪֵһ飬Ǹ꾲ΪԹһ㣬û˶׷ϵִŽȡô˾ֻһһˡ
ԹֹٳϵĳɰѾеĲˣ׷ϱߵĿ꾲֪ǳ侲ʵȫɥʧ˹飬ȱ׷̫֮ϲָɲǾٷḻʵɹûһ룬һжȻ
ڷί߾ֵĹȷѪȣӺ۲ƶҾıݳɹпǺܶ޷ܵģҸоƺܻǶԵطϵĹֱ֪ûд
꾲Ļ˺һֱԹǲ޵ıԹҲһ
꾲Ĺ۲ֱίʵˣܴӺԼĽӴо쵽ԼԵطϹĿҲԼеطᣬһҲܵҷίĿڰϸ֮£ԼȻҲúܳʵʼһ԰ȴǾ֮ҵĸоܹطһһȥ͸ıһطʹ֮һ
Թ֪ݿǲÿһ쵼ɲ뷨ȷˣһһ߻֮Լ±ϰЦտҵľ󣬿һ··Ŵ̳гڷĻһ˵ԺУԼǲһַ⽨ʱڼĸٵᣬΪԼʲôá
㣬ҲʲôȻҾڷίɵú˳֣Ǿ˵ģһҪصطȥ˦Ӵһĳ嶯ҳϷίһ깤ҼҪ˵̥ǲΪڵһԼֲ̰һҽĹݵ棬ܾһжΪպµط׼ģָоͿ
ԹԳϣҲһ˼֮飬ø꾲ҲпѣǴ׼֮ˣ˭˵Թֻ֪ͷ̧֪ͷ·
ͺãҲ㣬ϢҲֻ˵һƣԶ̸Ͼ尲ţǰһ׼磬ס˵Ǽ磬㶼ǰ͸¶㣬Ҳ˼Ҿ⼸˼طҲһӦˣһǾ㡣
꾲еĳһЩңҲûпǳ죬һ֮󣬲˾һ츱ϯ̸ʹɲϵһЩ۵뷨ӦǴ߲һЩҪʮߴѡٺͽŶʮߴڸɲữϼӿ첽һʹӲʵͻ˼άҰڿشµ쵼ҪλҸоϯܿء
ϯҺܿأԹһЩȵŴͰϲ죬ôҲû뵽ԼְǨȻԴڸϯĹ۵㡣
Ȼ㣬һ쵼ӡҸоƺӡر꾲΢΢һЦȻųϯ֪ԼԹϵ¶һЩ󣬻ԼʾӰ죬ֻ򣬵δʽȷҹƻξֻ϶ܲϱ߷ۣϣⷽһ˼׼


ʮ 
Ӹ꾲֮ԹҸطú侲һԼ
ȻµľǺˣԹǾ¶ȲͣʱվĳɽۣɽʹıԼͷԣѪڵʱԼҲԺ޹˼ɵͨ˻ŭйĵĹ̡
ֻһֿܣҲԹȫѪˣ꾲һȻԼǰչֳһǰδеĴﵽأһһԿõǰϣĿĴԼΪ֮նܶĴΪΪΣһԸóʵұô
ڷίǰڵȷ̫˳ģԼѾϵȨԼһЩҲ𽥽ܣԼڶԷĿеĵλҲս̬ͯ仯ԼһߡԼֹܵ⼸̶һ䣬Ҳó˼ֵÿ޵ٿϱ쵼±ϰնܿüš
ʲҵ߳ȥʼ۸һĿãҵϣģ̾ģпģ˭Ҳ޷ϣһҪ߳ȥ
С¯ѹЧȻ׽⻹Ѿ߹
ԹʡԼľǣرյȷѵĿݻǻصıҪرգر˾;ԲؿҲ½ͬҵҪ㣬ҲԹ͸ʡ쵼ʽγԼƾ
ҪһӴʵô˶Σʵһ㣬ϵĿܣصѻصĳ׹ֹؿ㣬ԹѾѵãŬȴһۣȴҪֶӲ
һҲӮȨ͸ʡһͬȨ͸ʡƺЩԹţǼ⣬ҪϽ棬񻯺͵طϵĹϵЧҲã˵ϣңĸʡĳ⣬ίзǰնҲԹ
Լڷίıֺܷ쵼ͼʶɲữĽȲӽܹһ쵼ɲ
֮ԼΧˣΧȻδؾһӱҲǹеһŰɡ
ȥɽԹڳϳ˼ãͻأĵ
˾ŷһû֨һŷʻ
ˣ⣬ڽȦɣ顣Թ˿ɫʶѾߵˣɫѾ͸ˣȻҸطԷ

Щ鲻ܶҲʵһʹ࣬ԹҸһ£ǷȥƺȴҲʵѡ
ͮʵģⶼˣϺ֯鴦һȴȥ˲˵˹һͬнԹо鱨ĽԲŻܿ˾ȥ˳̳ʱһʱƽʱ൱Ĳ
ϰҲһʵĶ󣬶ϰԹҪκμɻ䣬ϰڹæǧίʵ̫㣬ҲʹеνĹãȻĸо
ϵĹ࣬¶鷱ӣǧͷ㶼ţ±˾ֺϵԼĸ鳤֣ҲԹʡĲ١
ʡǰί߶ⲻˣ顢ܽᡢƾܴ֡ǰŵϺü֣Թ˾ռߣ˸ԭ򽻸ŷţҵ룬Ե̣ԷǸʡģиʡϵ쵼μӣԭҪȥμӣܲʵڰŲԿǶһƵ߰ñȽϽ㴮̨
ÿһʱΪζʹģʮĻͷܰһ׳ʵţĺϿ壬й飬ѹ˵⹫ȡÿ֧ò֪Ҫ½٣жٲҵùŵգɶʧҵƺһۡ

źΰ˳һͷƺеƹ⣬һһͷ˹ȥ
ŷΣû°ࣿŷͷļźΰ֪Թ϶ûߡ
˾ϰڿŷվ߳
Ҿǿλû°࣬ûаţûаţôһȥи֡źΰЦŵ
һţǰԭĿˣҰʡ
ŷշִܵλźΰϰϵУܶʱϰȥǰźΰһǽЩ⣬ԭϰڰԭļϲ¹רŸϰ꣬ϰרŰŶƵˣϰӣϰ᲻˾һҲȷ
ΰɡԹͷҲû̧ԹԵĿеĶǱ߷ҪĻǾͺһԷɣԭ͵Ǳ߹ͬ£ܾûмˣһԶٷ죬⼸ЩҳԵе񡶼׷ҷǴ˵ģϺҾ£ǿһӷ˺;θͿʼ鴤
ǺǣΣ˭⣬й˷ϰ߾Ҫǰ飬ǰǹ˽˸飬лķϰߡźΰԹǰֵú⣬ͬ£
һԹ֮Ĺϵܿͽһ൱ǢľأԹҲôΪ¼һƽཻҪͬҲַΧȻҲܰסзִߣ쵼֣ζͿ޼ɵѳ³ܿɱ
ţҵͬ£ԾʶɣһһԹģһλг⻹һȥڵϺɽݵθݳ⻹صίǡ
ԹźΰǰҲûʲôǱһӸɲԼһҲ޿κΣܲܲҪһְɣ껹ʮ죬Խٽף鶼࣬Լһÿһ˸¶
ϣǱ߷Ҿˣ춼Щ֣ҲһԵܣȥãȥԸܣͬ²ưɡźΰЦӦе
ǺһԷ֪ҵϰߣ̫֣ȻˣоƲܻԾԾգҲҸһģͬ¼͵þ߶ţҪ͵ԹЩдĵ
˾Ǽɰ˼꣬ϲǶ㣬װ
źΰҲԹһԸ˼꣬һɲܼﶼҪݷãȻԹݲһ赭˼ҲԼͶԷӴʱҲܸоԹƺֵͷɺиԣ˽ЩһȴǺȻ


ڶʮ ɲ
պңԹźΰŷʱԾһ˶Ѿˡ
Ծʼ³ܡԪκᰡ硢ҫģټϴӵϹĻƴһɫյϵϵˡ
Ȼ˵Թϵе˾ֻ⼸ˣʵغԹҲһֱ൱еϵ绨سɣͬҲܵԹأԹڵϹʱɾóĻݰݷùԹԹ֮󣬸Ҳһݷá
ֻԼɼһسںڽԹǸֵȦǴӸ黹ǹϵ϶Ժ⼸ȣʱԾǽûпǹǼκᰡҫҲǽ˽ϣԾ׿ϵġ
ĿûһΪгûô㣬һǸյ쵣γгͬѲĿרŴ绰Թ٣Ŀġ
ǣǺزưɣﳤǱڱгҳһƬҪ˵ԭ۵ʳƷԭĻɫŹζڴģȻû⣬ܾÿڸϲԭŨˡ˵ƿǴפϻζڣﳤûչ֮ǰĴ˾ŷ飬һʲôę́ҺԪһֻò
Ͻʹɣܱôę́ҺԪǴ׾ƣǱƣȾƵģûĶЩ㣬ֲòӲͷƤϵģƾõģ˭³ܴȤ۸񲻷ƣһҲԵúǲǾͼ
³Ȼֺ֪οƣЦЦƳ˶Էһۣ˼Ծ᲻ę́ҺඣҪͲˣę́ҺѡҲǼٻ
Ծޣǽȴ³ܾȻԾǿȴǽ֣һƣеӲϻˣ³ܴƤˣϽֻǾ£ǽͼɶôѵ̰ͼһƲɣûзأֵõ㿪ǻ
³̬ˣ϶¶΢Цٺõʵǰֻꪳɳ
ԹҲô֣³һƤӲˣǽͼ򵥵õ԰ɴĽ
ȻǴһȻǾ˾ͺãҺϲȣֻҪлᣬϲʲôę́ҺԪ죬ơԹڰ֣ΰŷΪ֤
źΰŷͷʾʵ
ԹҲʵھȾƵʱⲻˣԹ󣬵ȴ̫ϲ͸߶Ȱ׾ƣƾͳѡҲһýڣµϳβʱƣֻҪҪʱóΪƣҲһЩá
Ȳ˺ܿԹ˼һһԷǳԸζûбҪʲôųѡʵĳϣζҪصҪ徲ҪΪפȻŵ
Ծͽע⵽ԹŵźΰŷˣŷͲ˵ˣԹ飬Թˣλ˾ԾΣζλ˾ϯһ˵ˣһλ˵ˣһβһǰԤԼˣҴ̬֮ԾҲܴĦһλ˾ܵԹΡ
̣ˣһȺ;ϴƴˣ仰뱾УȻҲⲻ̸ǰĹһЩԭθֵı仯
޺찲ǰʡίΣʡί鳤ʡί칫Զίǣ⿴һİţԹȴ֪ԶԼ֮󲻾þͼʡί칫Σһ൱ؼλã˵λϸɵúܵ쵼εĻ󵱸ʡֱ鳤⡣
Զʡί칫θյʱͱɵطǳһ˶֪Ҫ쵼ҪԶλãӢ»ʡί鳤ôʡί鳤ʡί칫ξҲҪһɿѡΡ
Ҳ˾ð޺찲һߣеȺ׵ĸоҲƣϴܹڼߣδûнӰĿܣڿɺã񼱻һ֪꣬ҪϽǾ͵ÿߵˡ
³ڵʡίԾͽҪ࣬˵Ҳûô˼ɣԼ˵ģÿСʱܴãҲǢĹҲϡڴľɺá
޺찲ǰŵòˣһֱΪʡ߻ֵξֳءĵʡڽܼŷ湤úãҪֳᣬҶоֱڸ޺찲ڻ¯Ͽãϴ޵ίҲһο
ߣҲѱ˵ǻô򵥣޺찲ôЩ꣬ûйҲпͣӦʱɵ÷糵תѵ˵ûд޺찲һݹͣӦץΪ֮أ޺찲ܲУӦͰߣˡ
³ܲΪȻûнô˼ɣԹǰҲŵÿ
˭֪ĲҵṹʲôҪͱȻҪһЩۣʱҼǵӦҲȷָڸ÷չҪʵǵԴҪһԭձרŰҵṹĵΪһ䷶ƹ㣬Ҫ쵼һζͱˣȻ쵼Ҳ˵ģʱѵ㻹ûеĪҪһֱʮߴٿ
Ҷˣı仯Ѵ޺찲ŵĸķڷҿŵίһ壬ٶסͣ˾̫ɣڴ޺찲˵ֻȴһƬҰɣ;֮ǲҲ㵽أ
³ܻ൱̣˵ԴͱϵӡԾκλᣬڻкǰ浲ţڰԭҲǱýβˣҲֻյͬ쵼ǰſԷйһ
ԾһֱĬȻ޺찲ʡίκƺƽǶЩίǵȴǺɭɭʡֱغ͵֮Ųƣ޻˵ҪȴԶ˴˾Իѵ˵һίǾͲܶˣ
ʡίλһֱ˵ԾһֱûѡʵѡԾҲǰԴģίλÿȥλȨأǶԾ˵ȴ׺ΪˮίλϿ˵ԼɵλãƽίΣǾһʹʧܡ
ԾҲΪĴ£ΪҲСѾγʡ֤Ҳ˵ʡίѡһֱδѡԾܿλãԺأ⻹Ȥ˵ԾԸȻӭ֮


ڶʮһ Ӱ
ίξǵ³۵ǴģԪֵĵλõ˺ȥԴ겻ء
ߣЩܵǸλõȻ˯ЦѣԴ޺찲˵һίǣҲλʡǰλľôίǣһӸ鵽ίλϣ˵ʧжǿһܵˣ³ҡҡͷһأλĥϼ꣬ɶ׳־ĥƽˡ
ؼǵʲôλõ⣬Ǵ޺찲׵ıԷˡκᰲ廰ı仯ƾίڽȾµľĺƶȣ֤޺찲ΪίǣҲԵһϰա
Ҳǵ˺üίˣǽĽأίиڵṹϵȺܴ⼸ЧҲԣҲȷԵطһЩӰ죬񳹵׹ͣСˮࡢСһЩȾҵίҪϽί״󼲣ӲЩҸȼţƤѢסˣ˵൱ѵãһδ޺찲ȴƷΪκҲид
һĿλгг֮ȱĸгѡУԭѡԾѡ˼ƽԭҲ߲˵ĲκҲ൱ʧ䣬ԭΪѡ˻ҫĺԼ֮û뵽ȴǼƽԭп֮Ҳ취뿪뷨һҲҪ˾̸һ̸ⷽ顣
ԹҲûж̬ϾԼǴӰԭ߳ĸɲͲöĿǰԭʡίһЩҪ̬Ҫìܡ
˵޺찲ȥԹҲԾɷѿģҪ˸о˲һһĽɫҪŲλΪԼ̵棬ԹоĲˡ
Թע⵽Ծ൱Щ֣ҲԾòãֻǶԷֵò̫Ƶġ
Ծʮߴ°Ҫٿˣ߲μʮߴѡûȷԹѰŻ⡣
ȷˣµʡٿᣬʱȷԾͷΣ˵ʮߴ֮ǰҲһЩ
ԹһԾɫĵӦûһЩԭǰ仯һ䶯һЩȥʡѾ˴ȵҹƱ仯̫˰ɣ
˵ʡǶпҪ߰һֱûпǻ廰˵֮϶˶һˣʡһֱʡɳĸɲʡһ죬ǲƺʡ߾ûкλˣҴʡҪҲͺüˣ˶ˣΨûжƺҲλϸһɣ
ڻ˵ĵҲҪǷ棬λúܹؼöϾǰԭʡȥ䶯̫ˣʡίǡ֯ʡˣʡߵĻʡӰ̫ˣȫʡᾭҵչӰ죬Ҫһɣ³ܲ廰
ԹҲ³ܵĹ۵˵һˣʱ仯պ׼ҲܲŽķ⣬ԭǰ䶯ԽСȥһʡίǡʡ֯ҪﶼˣҪʡôʡίҲҪһ𶯣ǼǰԭʡȫѪˣڰԭʡչǺ¡
ڰԭҲһʮˣʡίλö˵ʵ̫һ㣬ҲҲҪһ㣬м̫಻ȷء
ʡߵı䶯ҲܹǵģԾᰡҫǼʵʵԼĹȥķչٶȻһԽϿ٣밲ĲҲһ֮ңҾǿҪѧϰʮȫᾫʵΪʮߴԤ˵ӣסʱʵϱʵùʲôҲõóһ̤̤ʵʵͿڱҿϰյĿڱõһϣǶҪʶĵԼĿǰ˼
ԹָⷬԾͽס
һμ֮ίиҲʶĵ򣬱Ϸ費ƽʵϽһӴȣƶϷչ͹ƶҲγһϵƶȣͽ˴ۣҲ൱顣
ίиԵҪԱҲ걾˿һԴҪڽҽƵȷ涼ƽȶԴĿ滮ҲҪֲⷽԴĲȡʩӦзչ仯һҲ˸ýĹע
ԺһҲר꼴˵У˽ίиڴ˿ڹͷϵҪΪһרſоʡίμӵУ³ȫ̲μ˵С
ʮȫᾫҲ֯ѧϰ˶ʱӦȴԾ÷չǵ˳ͻȻȻ˺ܶ˵顣
ȥ귢չȻ˰ٷ֮ʮĵ٣Ȼ»ԣGDPȻ൱ˣȻҧס˰βͣټܱڰٷ֮ʮҵ٣ûôԽΪȫʡһǿоͳɶ֡
GDPҲΪвṩ˼ʵĻطЩ˰ڲб൱ߣԶԶܱУسϲȡ˽ΪĲкܴϵ
귿زгˣزΪ޷չռгڵضλΪռϣϷضÿгռһ൱Ҫλãֱӳ귿زгҲ˷زǵļ
£ܱݡƽȵصķزгͨƷгȻڵλǻھԶͨǣǽǺֻϳͨƷ۸ǲˣ﷿زгҲ˷ֻ棬һЩ߶Ʒ۸ʣͨƷ۸˾룬һϸֻͨϰ˵ȴӰ첻
ƽ꼸֧ҵԱҲΪزڸѣǿһȺԭ൱һǿԱƷгģٿͨҷʽȡַʽ˽˴ͬεԱᣬ˲ֹײҲ˴ҵԱ󣬼ļѹеĳⷿгʹ귿زƽ
ԭ귽治ԸϴҪǿǵʡ߶̬ģǺ֧֣ҲǿǵԺΪزгʢõسýϵľ޴гͻԹԾͽ֮Ȼϣʼⷽ£ʱڶýĹע


ڶʮ 
źΰһֱϸĹ۲Թﰲԭɲ֮Ĺϵ׼ȷ˵ӦĸɲλѾеĸɲһλǰԭʡίĸһ˵ѿ˺ɽίίݳɲǴԹǸϵɳġ
չһط뿪Ҫ쵼ԭڵصӰһʱ䣬ǳʱͨᳬһͻῪʼ˥֮ͻ˥ԺԲƵĵز쵼ɳΪõҪ쵼߶طķչƥеҪãܵ˵ߴڵӰԶǰߣйعٲֹܵĹ̬
ԹȻֻںߣԹɲӰԶԶһ⣬ԹķչҪãһίǡгԼλίίڵİҪ쵼ݻԹе㳬һˡ
оλίڵڶԹĸǻ𾴡ͬεģ𾴿⣬ϾԹǹҷίΣλҪ𾴲£ο굣˼ίǣЩ˴³ɳģ⡣
ͬȴףǺߡ
ͬڹ۵ϵһԣȴǱԹ۷ϾԹѾǰԭʡίίҲίǣȻҷίλúԺգǶڰԭθֵӰϿԺԲˣλʡίǺԹһЩ۵о룬ǻֳܱ̬źΰҪôβĹٳۣҪôĵĸ顣
붼Ǵɲеίǣһ̳˼ʮ֣Ȼǲǰߡ
źΰȻԹĳɳʷ˽⣬ԾԹ֮䲻Ϊ˵İս϶ڰԭʡ֪Ҳࡣ
ԹܹһżȻźΰԼҲǱĬбġ
˵Լ֮Թ£ԴڶԹĿãǺںԹսԴڶԹ̬һָµĽɫ
ȻµǰҪеźΰԼԹ߽ԭǶԷԼ䱳̲صĵźΰúһ˲ȥøԶô˾ԲֵһԹ֪ԼѡԼͨһŬܹΪĿ꣬Ϊ
źΰһʵˣʶԼھó˾˾λҪڷίߵƺʱڿʼѰԼ켣仯Ļᡣ
ԹһֵùעĿ㣬ûжԥѡԹ
ںίһЩͬԼڶʮ˾ֵķίߣźΰ֪ԼǴӱֻν;ó˾ίߵĵλ˵ۺԼʵӰŲǰ壬Ҳ˵֮ԼǺѽ߲Ұ
мꣿܹӷί̶ˮȥ
ܶ˶߽ίţΪִĪȨĿʽȨ޺ãֻǲʵÿһĿÿһʽÿһȨޱ˫۾ţͬҲԼźΰ˵ϣԼֵĶͨԼŬʵһ΢Ŀڷί᲻ָоġ
ԹĵΪŽɭϵķίһ˿µĿЩҲӳ֤ʵ
źΰһֱΪԹڷί̫ãԸʺڵطһ٣źΰһ㣬ίһĥʯ꣬Թͻµطȥĳƫʡȥһʡ٣źΰжϣϣԼܹԹܵϵ뵽ȥ
ԾıƺҲΪԼƵĿŬ

ɢˣǲδ
ƴںɽɵû˳ְɣԹڵĲ豭Щĵʵ
УȻŰһ㣬ڹϻǱȽϷ֣˵ʵԭǹϵҵǾúܴΪԸ̫ɵģʵϲûʲôεìܣȻϮԭǶ¹滮ûٱ仯ƴŲˮϸϸƷζ⾩ն͵ϵնкβ
ͺãʵһֱһ⣬ںڲڵϣ
ԹһԼʵ⣬ԭΪԼڵϸ꣬ôƴܹɳһɼԼҲ԰һѣԷһߵ̨ףû뵽Լֻڵϴһʱ뿪ˣȻ޲ԼϵǶһɲ˵Ǿȫ¶ˣֻҲڵϴʮߴ
ƴЦԹһͷʱ֪ԹҪʲô⡣
ԼҲη˼ȻԼ֮ϵҲǲںɽߵĹҲȽ˳֣Զֹ¼ŸʱʱҪðҲ˰ԭ֮ݸоŨ
ΣʣʱһЩڣҲ˰ԭеԼһ˱ĸоãиҴǺҲ˼ΪʲôҪ뵽ذԭأж־ķɽϰմƶ£ʱ±ȥУЩε۾ҶԼж󡣡ƴЩп뵽ЩҾΪԼʱЩ˽ĸе죬һͼʲô˵ƤΪһΣܵҪϰһɣϣĳһ뿪ɽʱɽϰջһ仰ջĻǺɽΪһʵ£һۣҾˡ
ԹƴЩӵĻˣʵ£ԣ仰پҪΪϰʵ£ƺףҲеֺϰյζתһ룬㵱ٲֺϰգǸֺ˭ֺϰдô
ڴҶԱسʲôϰ飬ҲãҲãҵҲãǾֺϰյĻֻҪʵʵڵֺϰգǾ
ܶ˸ϼ쵼Ĺ۸УԹҲûϼ쵼̬ȺϰյƫôٳɺߵЭǾǿ쵼ʱ
ϼ쵼ĿȻĽǶȣʵϰյʵʵͳһЭʵҲһ쵼ɲǵ߲ɵʱԹǿ쵼ɲʵʱˣûƴ˵Ѿ֤ԷһϹˡ


ڶʮ ȴ
ƴ˵úãٲʲôطҲʲôλϣؼûһҪµģԹŵȻڲͬλϣܷӵãʵֵĿͬҾֻҪܹʵԼȷĿ꣬Ҫġ
ƴЦŵͷҲģںɽһܰԼһЩ뷨Щ飬ίݸҪ쵼ҲȽ֧֣Ҳںɽܹʵʵڼɹݸоܲһ
˼˵صδķˣԹЦʡ
ٺ٣Σǻץ۶óһذԭĻδػʺҵλãʱ˵ĸоͲһߵһʱĸݳһȥɸسǣֻ¸о̫һ̬ҲҪҲΪܱȵùκ᰺ҫģᰡҫλһζδΧֻһصŪҲҵܼίǰɣ
ƴҲЩκ᰺ҫһδ򱧲ƽκ᰺ҫ۴Ҫȼƽԭо
κᰰǴΪԭȫʡһָʳƷҵǿأʳƷҵֵλȫʡһ˴ͶҵٽϻǧͶ񹤣һյĴũҵ˵Ʒ츲صı仯ҫڵλίڼ䣬Ȼ˻־ÿƽ״ķ紴ҵ԰ķܴ෵Աڻصķ紴ҵ԰ҵΪ佨ϵṩʽ֧֣Ҳʹûַ紴ҵ԰ѾΪӪõһƷƣʡʡвֵȡ
ƽԭȻһҲЩóܼϵȷкܴ仯ǱǺͻȻǷọ̇̄һ棬Ҽƽԭ̫ܵ죬ӽίεٵܼίǣֵгܼίʵķڷ
ԹҲû뵽ƽԭθгһ¼ķ죬ȻƴҲߵһЩӳҲǴӼ֪ҲпǴФϤ֮ķ쳬ԹԤϣԹ֪ԾԴǷ֪
ƴҪѧÿؽ⣬ʵǵ˵ҶԾϵİҲЩûйʣҲ⣬ΪһίǣҲˣһҲи򣬼ƽԭڲܼɵúܳɫһǶҪϣǳһ㣬ôƴһһӾ͵㲻󣿻᲻ҲкܶһأκᰴԻصسҲһѵ˵˭ܷڶͲԻɵòɫԹĵ˵ⷽ⣬ԾҲ𽥳ͲҪϹּƽˡ
ٺ٣ǣûϵֻǱ߿ЩӦһˮ׶ƽ̫ܲԵƫ򣬾δʧΪίǵĹˣοƴû˵ȥ
Թܹᵽƴδ֮⣬οҶԭԼ³ɳĸɲɮ濴棬ĿŵԼеˣĿȱһίгѡʱ绳һҪԾûи绳ᣬֱƼ廪ϽҲЩǽⷽʶ壬ܺõĿҲֻںԹͨ绰ʱἰһ¡
ԹòԾڼԦȫֵϻǷȱһ򣬺ܶϹڸ£ڲ϶ڽʶ˴֣Ŀǰڲ䣬ǵһָǱҪЭѹأҪ˱ݴڲˣԺܶϼԾòô׵ҲҪά
ǽ࣬ˣԾ⣬ڹлϻܼԭڷزгչУԾܹӲǱϷԹҲԾҲе൱ѹǿסѹҲҪüƽԭΪ֣Ϊ˰ԽԽѹ
ƴԾԾĿǣվĽǶȲͬδһ£ҺҲרž̸̸ж°Ҫ̫ࡣԹҲ֪Ҫȫ˵˲ףٶ˵ֻĸЧӦ

Թ˵2007Ĵڼ˵ΪɵһڣϾΪҷίΣڼ϶žʲôͻ¼ĿԣҲҪʲôֵؽڷżǰæµ֮ʽżڼ䣬ͿԺúõҷһˡ
Թذԭһ죬Ȼ󵽵ϴһ죬ǺͬһһۣȻ뿪ˣǸڣ޲롢ԪáܵǸߣȻҲٲ֯߼ദͬ£ԼҡŹҶ촨Τˡ
ֻһ죬緹һҲһԸ
һ̫ӡһҲԼĹͿĨŨīزʵһʣһֵڷίһһôֵûζĶ
˰ԭ͵죬ڷżڼ䣬ԹʵʵĴڼҲȥѸĸӵס죬ԵɽԳƺֵܼɺ˶˾ڰžһĹ
ԸĸԾ̫ӦֻͻذˣվԲǵڰ
ԳƺҪڽɼҵĴ㣬ҲԹԸĸһڴԳƺѾģԵɽԸĸҲûпǹܹԳƺ½ѾԸĸﰲοˡ
ԳĻҪһڼ죬ƺڹǰֵʱôҶгֵʱ׼ҲǸԼҪذ죬ǶҪڰһ죬Ҳ˽ԸĸԸ
һڼڼһζԹ̾õʱ׾Թ϶һҴҶǻûƷζͳѽڵζ궼ѾˣҲζһйҪ
ôţôţһм
꾲ǰ˵һоһõλһ㣬ƺûйǷ飬Ȼվɡ
ԹԼʱԼ磬ԼϣҪµطȥˣôԼǲҲúúĥһԼأ
ڣƺһжδ꾲˵ֻһֿܴڣҲζŸּʶ࣬Ҳϱֻǿǹⷽջ᲻ᰴ޷ȷ
ôԼͻüڷίλϸȥȥĥĹҪռȶƻƶߣԹûеȴʲôϰߣȻûжôԼ͵ðԼ뷨ͼƻȥС
ʯҵĴƼҲǽԼҪٵ⣬컪ŵͳһʯⶼüޣȻѾôҪ̬ȼֵס


ڶʮ ǰϦ
ȨɫЩӵƳһۻϲĺԼ̽Դͨŵ뾺ƣʿٷչͬʱͶʵĻԵԹ
Ǿ仰һǸĶʿûЪͣʱҲֻйʱ䰲һչֿ꣬ʼˡ
Ѿв˽һΪԹˣԴͨЩ¢Թ˵ԹڡԻĿǶĻЩҵǳҹߣǸҵϷǰһҪԴͨٶ˭Ҳ֪һʲôĽ
ȨԼҲܵһ˿仯ίҲԼϵ˽ⷢίĹģȨȻ֪ζʲôЩ˸о˾Ƶı仯ϣһֱȥ¢ϵλܵвս
˵ʵȨҲЩϣܹԹһʼįļһίˣѹԼһίҪһȪע룬ίߵĻܳɹֻҪȥܴһЩ仯ԵĹίҲѾоΣݹҪ鹦Թ
ڡȨԼϢѾ֪ʮߴٿ֮ǰһ±仯˵һθ߲Ҫƶ쵼ɲữһɲҪҪ쵼λ˵ǰһλпС
һ𺳵Ĵ
ǸΪؼǰһȻУ
ȨҲЩ㲻߲㾿ôһߣɲҪ쵼λǵʮһֱеķԣɲҪ쵼λҲʱ仯ȨӦѭһѭ򽥽Ḷ́עط췴³ˣԹߪϣȻ̫ͻˡ
Ȼֻһδھ߲γɶۣǽҲˡ
Թʮ꣬μӹʱ䲻ʮ꣬ڸɲϻʱ䣬ɲҲֻж̶ʱ䣬ھȻλпҪɲУҲǹƸϵһ޴ͻƣƸҲԵ̫ͻأˣĿǰ˵ʮ½иɲδüڵطϣ͸޷ˡ
ǰһƺ޸оȻͷʮ̽ԴͨĹ¢Ͼ棬ٽԾڴ档
ڲ׽仯ԹȷųԣһȨ̵ᡣ
ʮȫᾫһ֮һԼϹĵŷίҪӭ⣬仯ͻĽ㣬ʱԼЩ̫⣬ֻҪԹʵϷίʵЩڹ
ڿһЩǰڹ൱ǣԼԹܲɷڹڼ൱ķ죬Էί̬ȶ̬ͬȣȴ˼⣬Ϊںİӣͳһʯ컪ųٳδܻóƷӪԭͽȨɣϽڳƷͼ۸Ǽ˹ǿҷϴԼҪ쵼ڰ뿪Ц˵ίǡɳܵͱѡ˻ɽڣѡ
ԹҲȷһѵõ˲ţϾ̫ˣ;ܹʤεһصε٣Թڷίλϸ꣬ǸʱȥĳʡʡǿУھҪȥδЩĸоȨ̫ͬ
һľͶԼһ֪ȨҲЩ̫š
Թ͸꾲Ĺϵо˽֪ǮּελϣҲֻĳЩĹô򵥰ɣʮߴٿҲֻаʱˣһЩʡһĵѾ½ﱸУҪĻϯʮߴĴҲһ½ѡϾһ

ӵǴĻ֪ͨʱҲипһξֻѾ֪ˣʵʮߴٿ֮ǰһԤԻ飬ͬʱҲҪʮߴ֮ǰһЩΪҪ°ŽһǰоۺͶоһЩ쵼ɲ⡣
ԼʮʱίԱʱѾǾ޾ˣýһ飬һʮߴҪίԱкüԼʱˣбԼġ
ⶼΣԹ˵ҲҪΧܲԼеη
Լ뿪ԭʼԹͿʼ˵ӦڴܶϱԼڶԹʹϱԼ󵨣͸꾲дкܴϵ꾲ڶԹʶϱԼ׼ȷҲԼŵ֡
ҦһҲҪίԱⲻǺܴ󣬵뵽ҦѾǰгʱԹǻгȥˣԹпҪίԱҦǻֻΪίԱܶڼĲԿɼҲһ˵ζ
ҲԼ֪ڹԹΧȻкܴۣҪξֻ¶ۣϾһԺͲŻɲҪеһյģȻõúãȷ𵽱Եãһʧ󣬴ӰҲǺܻġ
ҲֻԼԹӰǽﶼ仰һϻͦʵġ
ԹڷίıΪ˷һ˫нƻξֻҲۡ
̫ҵ߱䶯ŵĸ߿˼еĲԣΪһʮ˵Ĵκشߵĳ̨ܲǸȫϸһЩ˶һЩЧʣҲǱģ⼸ӵΰԭʡί֮⼸ܽľ顣
йңڣںܶ¹عľϣԵ̽ԶһЩһЩҪģȫ渶ʵʩҪܴľ޴Ӱ졣
ȻҲͬڵĴӰͣͲǰԹһЩȻƼԽע⵽ڴģ̨֮߳ǰԹѡһЩԵ̽ᷴӦһȷԵЧܹﵽЧͻϵƶģʵʩ⿴Ʋʱ֤һںܶ෽ˡ
ܶ˶ֻԹĴֱʶԼĺ䶯ЧӦȴԹ֮ǰͷŵ̽ʽ̽㹻ĵŸȻ¾ġ
Ҳϱ֮ҪԹΪΧѡԭһںܶ෽ֳĳѾԶԶ䣬˿ѷЩ̳Ľɫ
ҦǱԹ˼·뷨ϲѷɫ٣ҲǷȱľһ㵨Ǻǵ̶ʱȴһЩһı֣ЩܵԼӰδܷӵأ
һʱЩ


ڶʮ 
ԹȻԼһ֪Ҳ֪Լɲ˺ܴ飬ȻûƽϢ̸϶ۡ
׼ȷ˵ɲȻ֮ΪɲǶ඼Թ嵽֮䣬һԹҲģԹҪ꣬Ѿʮ꣬һԹ꣬һԹ꣬ڹϻ϶ҪԹơ
Ĳһ蹵󻮷ֿҲͨиоʲôھһ˵ξӢȺУں̶ܶϻᱻռ̳ΪһȺ壬ǿһ𽥳ŽȺУȻԵ̫ˣҲһΪһЩ
ԹΪΪԼȻڹʱ⼸λҪһЩԼڹ˿ǣй֮ʱĻ㹤ʡֱԼҲίľÿ˶˷ḻľҲ׿ڵطϹڼҫ۳ɼԼʡֱػǹҲί߶ӦһЩõĳĶ
ԭʡͨڼ䰲ٺͰٹ·BOTȻЩζУǱϾҲһ׿¼ʵʵʣԴڼ˹ԴսԴƻʩУҲΪ֮٣ֱԴȻڰյԼսԴֵ֧ʡί֯ڼȡõĳɼһĿãȻһ粨飬޿ɷǵ¸ְձɺ֮ƽȵľ档
ڹҷίһʱǷйۣԹǵʮ㡣
ΪˣԹԼȫʸȥһʸܣչҲҪڸ߲Ŀһӡ󣬺οݸۺõϢҲΪԼûһᡣ
ξֻٿڼԹ֪ͽԼǷܹĿУλԼͬһɲûжˣΨΧԼȻڽС

꾲Ҳû뵽ԹѡϾȻ˴ĲԭΪǰ漸λѾ˳ΧôԹƺҲӦⲻŶԡ
ǴӼλίǱ߷ǺܺãίԱ͸ϯλ̬ȽΪ⣬λίƺǺȷҲЩò׼ˡ
ǮԽǱȽԹģһ£ǮԽƺϣԹܼڷίã񲢲̫ͬԹطȥԹڷίı൱ʣԹʺڷίƶøΪҪĹ
ƺҲΪɰɣ
ǮԽҲûȷֻ̬˵ԹӦҪۺϿǣҪﳤַ̣ܶɲĳʹܹеʺĵӡ
ۺϿǣʺĵӣ꾲⻰ҲĥãжЩ쵼ǻе⣬ѵ˵طȥͲʺˣ
᯳ί꾲רȥһ˽һ¶ԷĿѡ˴Ҳ᯳ίĹעγһһ߼ɲ˵Ǳ߱ǵԹ˵º˵ˣԸ꾲ҪͨԹı˵ˣ᯳ίڡ
겿㵽칫ȥһˡ߽ע⵽꾲ƺ˼ʲô
Ŷ֪ˡ꾲̾һҪٵѶȺܴһؾͺѹ˵̬ȺȷԹھ϶ʺϣλͬ־һ࣬ʺһɲƳΪ˸꾲Ѿκͽǲδܻ͵ͬ
˼벻ͨôͲòŬͨﵽĿģ꾲ҲЩͷۡ
ڹԹ۲һߵǿҷԵģȻҲֵ֧ģһԹһڷίĹΪӮ˲ٷ֣лһԶ׼أǾǰԭʮɳһ߼ɲҲʹԹĶ棬վѾǾ߲еԹѸٳɳҪ֡ڵĽίӦҲΣ˭Ҳ޷һ㡣

꾲ΪԹͷ۲ѵʱһĸм֡
͸꾲˽ⳣίǵӦ͸ǹעξίԱǵ̬ȣЩƺҲǰĹ۵Щ̫һΪԹɳܿ죬죬ڵϺͷίֿȦɵ㣬ԿԹ⡣
վһ˹۸һµȷԹʮ꣬ʱ䲻̶ʮ꣬γ죿ܳ쵽ʲô̶ȣ˼ίǣڵʡί֯λȾһˮίһ꣬ǳˣҲδ̫Ϸˡ
ҲԸ꾲ѡϹִЩջ
꾲һ൱侲Եڳ񸱲λϵıҲ൱ܸɣɶãΨ֪ʲôԭԹĹ۸ôôãǷѽ⡣
ȻԹڸ꾲ΰԭ֯ڼɳĸɲ˫ϵҲ⣬˭ʥˣҲмԼƫĸɲҲͿԹǨѾ൱ˣһίǼǻڹҷίλϣ˵ģھȻҪǽɲЩԭˡ
ҲܲǸ꾲̬ȡ
ڳί̬˷£ҪصĿ⡣
ԭҪ˵꾲ܿ췢ͽͣ꾲Ҳһ˼Ҫ֤Ĺ۵ȷһ̽ҲûκνͲ֪ԼΪ˼άƣǸ꾲ı˹۸ң֮Ҫϴһºѡ
ڸ꾲̾ͬʱҲ̲סҡҡͷ̾һԹĹͽй׵飬ʵһ鱨棬͸Լǰ
ܹ˶쵼ĹעһҲ԰ˡ
˵ջҪõξֻͲϣģԭϣܹڻǰͨߵĳЭ̹ͨһѡ͸λίԱǴɻһµԱìͻڿͼҪˡ
Ҳ޿κε飬Լ͸꾲ίǺίԱ˵Ĺ۵ҲǷܴ󣬶൱һίԱǶҲǺ˽⣬Կջǵõξֻĵ̯̬


ڶʮ 
ӦһӲĹ鲻
չ¹滮ٸоҪĹ滮Ҫ࣬صͻ˽Ϊýͨص㣬󱱷ǻƲӿƼƣֲ˲ҵڳҪֵ׶𽥰Ĳ־ְܵļơ
һϣĹӦͷԺѡ
ΪĴֱϽУΪϹҵأҵͿƼڼһͬʱӵ߱ĺ½ƣǺƸǶƽԭأеʺΣûһĳԶ㣬ĹΪίиǲϸġ
ãӦһı֤ľӢģӦλϷá
ҿ˿ղҲоǼλڳģűĹ滮Ҹ˸оǿеģؼʵҿίиǰڻúʵھǸðܶ˽ŵʱˣʮߴϾҪٿˣϣǽ֧ܹʮߴʮһ˴ٿɶҡֱϣϣ֮һǰδеıܹչǰ
лĹػǽžһμУѽŽΪһȺ⣬ģ˹Ŀ࿴½šӦһԿĲ־ĵ
ţǱʵҲһֱڿǵ׶ͽŵķֹλ⣬Ŀǰ׶ٶ̫죬вļѾԽԽԣίиҲδǰ滮δ꾩ǷչսԵĹ룬ҾһϣſԺ;жսԹͨΪҸ˸оǺͽŶӦҪ۳ԶҪǰ꣬ҪøԶҪڽʮʮĳԶ㡣Ĺ
Դޣǳ˿̫죬ԭǶ෽ģҾһҪǣǾ׶ʶλĻĵȻû⣬ǲҪλΪģҾһֵȶ̫ˣȰµᷨܲõһϵ˲ҵͬҲ൱ĴͳҵôΪźͼУǲǿԳе׶ĵĲְܣһҲǾǽ׶ǲǿԿǲٽ÷չΪָ꣬𲽵ͱչһᷨԺҲھⷽһЩк͹滮ϣǽźͼжҪенְܣǽҲԺͼһͳЭĹ滮
ӦҲһû뵽һ̸ĵĻ⣬ڽ˵һ൱õϢ׶ùܵתƵźͼУΪ˵ɿԳн׶Ĳָ߶˲ҵһϽڼ˵ŸΪͻƣȻҲ丹عԴΪḻƣʺϳнеͶ˲ҵ
ͬĿǱſǴ뷨ҴӾԭ˽ʮ꣬ÿҲҪΣÿһνܸоǷӵѹָУ̫ˣ̫ˣ仯̫ˣˮƽҲڷǣ׶ķۣ˵ʵһʡίǣһھڵķ۲ɽܣôͨϰأӦ¶һĨ֣صı顣
۵Ƕ෽ģһȴԶ׼ģԽԽӿ׶׽ĳԴ̯һţҸоǲɳģԽ󣬴⽫ԽԽ࣬ɱҲԽԽߣԴˮԼͨԴսϡȱ˵һԽܵģⲻǾһе⣬Ҫ濼ǵ⣬ԽԽԵƣҾӦ㣬ѧ滮ͳﲼ֣ԽҪЩԽѣĴҲԽ󡣡
ӦĹ⣬ΪίܹǵǵķչȫӰ죬һϸίǣҲֻо߱Զ۹Ϳؽ󣬲ʤνί⸱ص
˵úðϵȷҪǰְŲŶԣҪȵɶˣⲻѧҲ𡣡ĹһƺʲôƵģˣڰԭ˽ʮ꣬Թͬ־Ҳ൱Ϥλͬ־ô
Ӧ΢ɫȴƽ㣬Թһ൱ɲҵ֮ǹܹŵǽҪ˼·ֹǿЭչɲ죬ҵʱһϣܵǽЭгץ÷չû뵽ҷίȵһ
ӦԼĹҲݸһЦԹô㣿ôϺѵһɲţЭչ죬ڴĦҵ˼ӭҵθڲɣ
ȤӦҲЦô˵أܽӴ̫࣬Ͼҵΰԭʡίڼɳĸɲ˵һ䲻̫ĻҶ㹻˽⣬λͬ־ܸһ⾪ϲڿչʱ򲻵ܹ׼ȷסģһܴԵĿչóùô򵥣ܺŲһʱڵĹѧȣӴ֣˵仰ҲĴǣӦҲڵϺͷίĹֲŶԡ
֪ˡĹͷ
ֻǻ㾭ùԹĸɲҲȻ󲨣ҲƲ̨ףΪԹ̫ͻȻȱҲԣ;⣬ĶԱȣʹôڶɲʹϲŻôķ硣
˵䲻⣬Ǹɲʹȴܲ⡣
˵ĳɳͳ춼Ҫʱ;ǿ͹ʵģ̫ʹȻҪһʱȻֻձԵ⣬ھ൱ḻ£һɲĳɳҲᳬһ˵ĳɳٶȡ
ίԱԹͣԹԴڼίԱ˺ӡΪɲһ֮ģ⡭
һ߼ɲϴҵĹ۵㶼ȣǲǾһҪһһģʽһУĹҲͬ۵㣬Ͼ͹ﶼǧ򻯣ձԣҲԣԹ˿ѷλΪʲôһҪԷأ
ͬ־Ҫȵξֿʱȷˣһټ󣬹һɲѡ飬ڵڸ߲㻹ĲĹҲ¶һĨЦݣһ㱾Ҳ֤ԹĳɹӹǾġ
Ӧע⵽ĹǳǳЦ⣬ƺ˼ʲôԹǣ˸߲㲻˵ģֻҲֻܰﵽһˣԹܲվһƽ̨ǾҪ߲жˡ


ڶʮ żȻеıȻ
ϯˡͥԺһɴⰺȻѮľǴĵĺʱԺŨգ߰ߵ͸֦Ҷ϶쾮һӵʯףβҡͷԣµĹ۲ţƺҪЩСĻ켣һЩʲô
Ŷˣ鷿Ұɡ֣ƺԱ˴Щź
鷿һϵıīֽһӦȫһֽչȴǿհף˻صʽɳǽѾϤĻˣϯϲ칫ͽӴˡ
ɣ˺˿ϵľˮ
ϯ㱨һһ巽˹ܸߣЭǺͶִίҪĳ˹Э֮⻹е˹Ҽƻ;÷չִίλִίȥԴεģڹЭҲкܴӰǰӦûʱҲ㡭һ¿
ŽĽܣ鹮Эһù൱ߣʮߴǰϦԹЭйȻȫǴھóô򵥣Ũ鹮Эһֱڽзչ죬׼ִ֯ת䣬ںܶ෽Ҳϣй飬ǻȨάȶͳһⷽ棬ϣзֺ֧Ͱ
Ҳڻ鹮Э潻巽ṩֽԴƽ˫Ļúͽȡ൱Ŀĳɾ͡
ţ֪ˣ巽һιܸߣҲҪоӴ巽ĲιۿҪϸоźýӴ·г̺ݣʵǵҪڲιۿϣҪǾ÷ҲҪǷҪҪÿǿչĹ̹켣ҪڱϵĶҸо˵ĺ壬ǲֻǿҫõһ棬ǸϣһطδƶչһУҪ̣ʺǷչḶ́ǿԴнѧϰһЩʲôΪԼʵṩ飬һϣҪúÿǡ
ĬĬͷƺֹע⵽˽飬ʲô飿
ϯ˵Ӧ;ι۵㷢ʲôֻǰѿ˵뷨תйزţһҾûҪ˵һ䡣巽Ҽƻ;÷չǰʵʱʱεʡί֯ιҷίεԹΪϷĽӴߣҼǵõʱ̸úͶԵҲǴ½һ÷չίǵεʱλõģķչܸȤڷչ֮ǰƶ巽طʱͱʾֻ꣬ǵʱûкʻᣬһҹҪ󡣡
΢΢üʶ˽еǱ̨ʣξֻٿڼԹȥܴһֱδжۣʱ巽ͻȻἰҪιۿ꣬᲻һЩ뷨̯˵ǻ᲻ǹΪԹƵĸо
Щʱһ飬ȴܶ಻ҪĲ룬Ӱ쵽ľߣп෴ãһϲܲ˵ǱȽеġ
֪ˣĿǺȫ巽ҪǵȨƺø棬ҾҲʲôԭ⣬Ҫô࣬һῼһġ˵ͷ
ϯȫֻǵĴһЩҪ롣֪ȤĲٶ˵
ߺ˳ΣĹǲûеξֻǰϦκһϸ΢Ķܶ룬ˣҲӰ첻ǡǡ漰Թ⵹ǲܲؿǣԹС£һЩҪӰ쵽ΧǾͷΪˡ
Ҫξֻ֮ǰþҪһȷ˶ϣһЩҪӰ졣

شһ˵ҪͨξֻоһƺЩ⡣
꾲ڻ֪ϢʱЩţһ°žȻеٶȾԹаϣʱξֻδٿ
ע⵽˸꾲Ͼȵı飬ЦôЩеô
ȷЩ⣬һЩһ꾲ͷ
ţίʱ˴ҵϰͳһʱξֻͨҲԱһЩҪۣҲΧ
ȻֻξίԱ鲿ݲһҲԼķȨھίۺͨ绰ξίԱǵ֮ǺܼıʾӼȻԹΧ
Ϊʲôĳأξֿʱо۲ǸϳһЩô꾲Ūס
ǰҲЩ⣬ϯ֮Ҳ¸һЩԹ˵ȥ֮¶ˣΪڲͬ۵˶⣬Σ󣬵巽Ҫֺɺ˵ңҲùϵİΪס
ûж꾲ֻͣҪ꾲ѳί·ҪȷȻΪֻȷԹΧ漰ܶ⣬ȥ⣬ЩҪξֻ

ԹϢʱѾһˣ鹮Э߼ŷûȷ˶ദιۿص㣬˾ȵ⣬ҪšԼ½İԭ
巽ԹѡȻǹЭִίڵλúǰѾͬնˣҲǷȣԹһνΪͬŸųͬͬŲιۿĿĵء
巽רҪ󿼲½һУǵָյҪι۰ԭʡҲԹеЩ⣬Щҿйڷɵȵ㣬ôͻȻ뵽Ҫ꣬ݻЩھʵͳзչ϶Ҫǿ꣬ƺЩʱˣ巽ĽҪ˽һôڱȽ϶̵ʱչҼƶչΪһ˳УҪҵһҲܹԼҷչķչ켣Ϊ
ҪƺҲеʱԼ㣬ȥιۿƵԼڴ˵ĳУԹܾЩ̫ã׸һֿƵıһֱ֪ǸϢ֮׹Ѿǵǰ档


ڶʮ 
ѾȿͨߣǡǡڡݡڿԶԶԤƣԤƵ׻ҪϾǡݺߡ
Թһ˾Ǵֱɵ꣬ɻڶկ䣬ȻֱͨͨԭӵӴǰԭʡίԾʡίС
ԾҲ൱ϤϾһԭ鲿񸱲һڵϵͳƽڽӴѺõʿʱЭţ鲿ҪμӽӼԽԾǾ򽻵һΪԭʡίǣһ֮Ҳ൱ȡ
ϽôͻȻ뵽ιǰԭѵ˵ڻÿǸܵǹҷٸǿҪڵƧһǹʵʵ飿ԾȻƽ൱࣬ںյһʱȴһ̬
ôѡι۰ԭǵιЩ⣬ξֻӦҪٿˣʱȴĵιۿ꣬Ѿ֪ϢԹڴ֮ǰѾȷΧһɲҪҪԹˡ
ǼҲЩ̫խ˵ԹĺãֻյҪιۿ꣬ȴûᰲԭУΪʡίе㲻ζ
΢һŵЩԭһȻԻЩطķչ൱ĽҲʶҪȥѧڲ̫ʵϣѰҵһܹһ׿ʼչĵ䷶
ԾѡꣿǿǰԭԾɫĵԹһﵹͦԼ뷽跨ҪƳȥֶΰ
Ƽ巽Ҫꡣ͵лһβ
ǰʱԼԹ㿼ϵνһ£ԼҲƼ⼸ı仯չ϶Դ˴ΪȤһηûŻҪꡣ
ԾŻȻԭˡ
ˣȻҲ֪б΢һξֻ֮ǰȷͨ绰ξίԱǽȻڳί϶ȻЩϳ̬ȻûȷλãǶһɲĽȴǶ˰
ʡǲڻδжۣΪһɲѸ𣬻Ծп֣лԹ͸Ծζӡ
Ծ˵ڸӵ̬Ҳһ˲ѣ˵պԼڲΪؼģ鹮ЭԭҲǶ԰ԭһ϶ǰôϾԼ£һ귢չҲ൱죬˭Ҳ޷ʡίļǿ쵼ܲɷ֡
ͬһʱ䣬ԹҲһҽ̸
鹮Эһι۷ʲ÷չ˵ͨ֯ṹϵȹ̽ȫʵֶԾ÷չμԦϣ֪Ҫһ档
ıչȻҪǸϣйڻȨ֯Ľ辭飬ùЭ֯ҲѸٵʵִӻ㵽ȲչʵִӾѡȲȣʵֹЭӽΪɢ֯ᷢչִĽʵֹЭԹ񾭼úҵչƶٽ
Ҳ˰ԭʡߴѡε²ż汸ĵڸɲ𾭼ùߴóùлչΪԱͨĹʵֵԾù쵼ͬʱͨشߺҪµӰʵֶᾭҵչ쵼
Ҳо˼Ҳ൱Ȥ׷ͨн
֮Թˡ
֪ԼݣԼίǣֻΪһǲιӲ죬Ծвˣķչ仯ǵΣԼһǣǾҪǵľ򣬲Ҫͷ¶ʱñһˡ
Ҳע⵽ԹİԹˮԹҪˣԹʱԶԶģԾͽǰƺҲ̫ðԹյίˡ

ϲϲǾƵкԹС
ǣͬϲͬϲлĹˣֻ˵ǲǻЩ̫ˣ񶼻ûʽһûʽǶڱԹԴ˵ʵ̳ǰ˵һЩα׵ĻֻҵĲ죬̯˵ҲԵôˬһЩ
ˣʲôֻҪʲô⣬⣬ҲͲʲô˵úܸ沿Ҳ൱͡
ԹЦЦȻ֪˵ʵξֻȻδٿȴѾͨˣ߲Ѿγһ£νʲô
ԹԼһ½±仯еһʲôλãǲʡǰߣԼᵽǸβǺߣԼֻᵽĸʡݣ
ĴԹڻһ֪꾲Ҳͬûд𰸣ǰڵĹͨҲֻǹԼΧ⣬δ漰λãںһΧȻˣȥȴãȻ֪ո꾲˵ܻȵξֻϲŻйͨ
һ±䶯жʡԱаԭǭϡʡʡһ֣ҲԴҵֵȼŵһֵʱ˭Ҳ޷ȷ˭ᵽĸλãеһģĸоǶԹͷżΧ˵ȷһ֪
ԹֻЦԣҲ޸п
Լԭʱֻǻ츱гļһ̶ʮ䲻ߵɲλϣԼǰ;Ϊã㲻ֻһֻߵȴһԱ֮һ˸ȫλۺ֣ͬʱҲǰ˻ͱȵػһ𷢻ӳֻܽ͵ܹӶ̶ʮһͨɲɳΪ͹ҵĸ߼ɲ
ʱѾûأڻºг˵ֻۺףص˼û
غȻҪߣнӰĿԼޣԹԭĿҲСпԹܵǭûΪʡݵʡֻҵֵһֿԸ󣬵Ȼһжֻܲ⣬ֻҪȵ֮ܳˡ


ڶʮ 
ξֻϵۺͲʵеôңڱϵƵ޷аġ
ԹְһֱĽ㣬Ƿһ½ɲпʼԹֵľۣ۹ۣΪĽɫҶܹĴԽǶĵʧ
ҸԹͬ־ҵֹݹԹͬ־ĳɳǿԿóʮ깤Уֻж̶̵һʱڹҲίʡֱعʱϣҲʱ䣬ͬ־ڻ㹤ʱ䳤㾭ḻڹҷίڼҲܳչʾڿչĴԣǶһɲ˵ҾҪľĥ£ͬҲҪһЩϹľ飬ڽĳɳչͬʱҵֹҲܸҵִһĨµĿȫƶȨƶȸĸ﹤ЧС
̬Ȼ൱ºͶϿԹĽܷҲ൱ίԱҲλڸɲ൱Ȩ鲿ĽܺͷжϣȻⲢǾͻͬԷĹ۵㡣
ܹõ۵⣬ȻǱϿô򵥣ÿһⶼҵ˼ϣǣ̫˵񾭡
һѡı䶯ǣһ±䶯ͼһµܹղͼУȻ꾲ȫͬԼĹ۵㣬ڲϣͻǳɹ˻鰴ԼͼС
ֻݽ˸ϯ֮ȴеûϯҲֻûȷ̬ҪԼֱӰѷͽξֻۣҲЩ졣
վ΢΢ҡͷ͵Ĺ۵㲢ûӮô˵ͬҷ¶Ȼڹִ
һоԹƺǿҲָԹڵ㣬ΪѾѡϵĸɲǷв㣬ǼȻѾȷҪǷЩλϣͲǳɳôˣҪһ٣ǵҲίֻǵطϣҪ縺𣬶Э
ʱ̸ʲôɳʵڱѾ˶۵ΪԹȻ죬Ҫĥ£ôЩλѵԿṩĥ£
Թͬ־Ķ̸̸࣬ҵĿҾǺ£˵ͬ־˲ٹŻۣôǿͬ־ۼЩ棿ͬ־ĽܣҪ棬һǹԹͬ־͹ʱ⣬ʵһҲζŹ޶̣ʮ깤ʱ䣬ǱεĸɲҪ̵ö࣬ǿܴҲע⵽ˣͬ־Ȼܳȴ൱ḻӻɳÿְλ϶˺ۼҲʡֱغ͹ҲίйҾùķḻֲڹϵĲ㡣
ξֻǮԽûƽּݽʽԵƽ࣬Ҳ˼̹ʺֱˬ
ͬ־ᵽ˵ڶҪָԹͬ־ڵʡί֯ڼ乤ڴȱԣҲ˺ܶ飬ڵηίڼҲһЩӳǮԽһһĵҾҪһΪʲôԭµķͷӳҪͷӳľʲô⣬ҾøҪ
ɫ糣֪ǮԽԹͣԹҲлֱ뷢ίǮԽҲ۽֮һԹεʡί֮֯ǰıֵȷǳ޿飬ؼı֣ڵϵ֯ڼ䡣
Ҳ֪ԼԹڵϱһ¿϶ϷҲǲǿҷҲܾͻһЩڴ֮ǰԼͨ˭Ҳδ˵˭ҪԼĿ̸ԼĹ۵㡣
οʵ¾ˣԹڵεʡί֯ڼȷܵ˺ܶ޿ɱ粵ԼҲûκͼӴףΪȥˣλҲˣһʹˣ̽ʺһλãȻҪ͹۵ļԷ
Ϊ鲿һ̯ҲΪ˭пͱտڲ̸ˡ
ϵܲͬ־Ҳǰڸޣչһֱͺ󿪷սԳ̨֮󣬵ϳΪҹͨ붫˺ǵҪͨͷ˵Ҳӭǰδеķչ£ԭеĸֺƿ϶ʺϷչҪôǱȻͬ־ڵεʡίǰҲͷϸ˺ܶ๤ֻ2005ϵ¶ԴһЩһЩ±䶯ϵʡί֯δ̬Ͱ࣬ΪҪʵǵķĿĺͽΣǷﵽԤĿĺЧʵ֤2005´󶯺бҪҲܼʱ2006굽ڵϵķչ֤һ㡣
ǮԽֱ֪ЩȻҪԼĹ۵̬ȡ
Թͬ־ڷίıҲ׸ˣڹԺֹܷĹҶԹͬ־ڷίڿӲͷӭѶϵ̬ʮ⣬ɼҲĿãҲ۶ЩһЩʩӦܺáһ˵һǣΪҪµĸɲһЩ飬ҪչһЩɵĸ֣͸һЩؼҪȷԴЩˣȻҪһЩ۵֮⣬ûͨʵ֤
ǮԽ̬ҲξίԱǵ˼󼸾仰⣬Ȼɲõλϣ˵ǶλϵһΣôĹҪֺ֧⣬Ҫ꣬׵ļָ
ǮԽ̬ȱͬԹιҵ־ֳöԷҪܷܶԵĸλȥ
̬ʱԵú΢ˣһĸɲλУһЩѾ˱Ƚȷ򣬶һЩûгԹȷؼ֮Ϊ磬һЩίԱǵҲҪҲЩջ൱ڴ˲ǰڵһЩò˱
Ŀڸϯϣ˻ĵͷһڰԼǰĲ裬еıʡ
˵ɣԹͬ־ĸλҸоƺһֱģⲻǻ£˵ǵڶһɲʶҲڶǶȶ˽⣬Ҳ֤ǵøɲϵԺͽԣղͬ־˵úܺãһɲĳɳҪλһʱĶ۵ģֻʹõߣ۲һɲǷ죬Ƿܹʤ֯ĵӣΪҪҵһԭǾʵǡ


ʮ 
ĬĬĵͷƺдʲôȻ±ʣǰĲ豭һڣȴЩɬ
ԹѡϽķ粨ԶԶǰ
ϯȻûȷ̬Ҳ֪ϯͬԹµطģȻϯһ֮ˣϵľĳ̬ȣԸЭ̹ͨķʽɹʶǴﲻɹʶҲڲȡԭ
ѾԼ͸ϯԹѡϵĵڶһˣһιԹιҷίʱԼͬʱϯ˽ΪίзʽԼȥͬǮԽԹ˳أһιԹȥƺҪݱһ۵Ľ㡣
ͲԸ⿴һΣΪ鲿ҪԼԭ
ԭԼûж˽ƫڵ绰ｻʱ;ȷıԼ̬ȡ
ΪԹᣬӹһЩҲЩ꣬ҪλϴĥҲҪһƽ͵λ϶һЩʱգƽ͵Ļ͵⣬ҵֱȽϺʣϾָأȨƶȸĸҲǳ̨߲ʡʩУ˵ҲҪࡣ
ڿв˲ͬԼĹ۵㣬Щɥ
ͬ־ļۺԹͬ־ʺһλϹͬ־׻ǾԹͬ־ΪԭĹ⣬᲻ᵼڴĹش¼ȱԺ;飬չʱ̬ϻ᲻ἱɣ۹ϻ᲻һ硣
ϯ˵̬൱׼ȷϸ£һ˵ʱӮ˲ίԱǵĵͷȻҲЩɲϯ˵ǵĵġ
˵ǰԹǻÿԽܣھԹʲôλϾҪؿˣǶԵͬҲǶԹ˸һɲǰƽΪʧ³⣬ɾͳˣһ㲻ܲ
һʵҾÿԾԹͬ־ĳɳ켣һôЩĹ֣ǽΪҪɲ͸ʡɲϵĹҵҾͨʵжϸΪ͹ۡϯֻ̽˻еĵϡ
ǹһκְĸɲʵܣÿλξίԱǰһݣЩɲѧʱμӹٵ뵳֮ľֺͳɳҲЩͬ־ÿһνʱ֯źͼͼ첿ֻڽһ֮󣬶ھ˵ĵڼķ۾͸Ϊϸʵ˵ͬ־ΪʲôܹӸξӱɳ
һOO@@ķʵЩ˵ļѾһףٿҲʽϱʾӡ
һ˵ĵҶûж飬Թŵҵ־ֳλ⵽˷ҲζһµҪһЩϸ΢仯Ҫ鲿Ӧˡ
ǵĿٶȻһȦѡʼδԭΪѾͨǰڵЭͨӦⲻˣû뵽ڷʲôλֲµ˫뷨ʵڲҲеԭΪΪߵһ
ĥ䣬б̧ʾ⣬ͷ֪ԷҲҪʾԷԷ
ǣԹѡȷЩϣҿλͬ־ȷһдԵﰡ͸˸൱ͻҲԵȱݣһʮɲʱ䲻ʮ꣬ڹϺλͬ־ʼһЩ࣬ȻϯʾĴҿҲˣȷλͬ־൱ḻһ̶ֲⷽĲ㡣᯹˷ϵĺڿ۾ƺڷ׵ʧǣҿǲʱ䶼ڿǿǣȫһЩо
ţͬ־ҿԣˣʱҶپǽоļĥһ£ټСǵͷͬ᯹顣

ܣԹѡϴ鲻Сκʱֲ㳲ķ񣬺ЩŴȵķ緶찲԰ҲҪλһ¶ⷽ˿ѷԼ
ҿҲ鲻СǴڶɲʹϻ͹ǣĳ⡣΢΢һЦǣҲҵ飬ϾҪִһĻҪ̫Ԥϵ⣬ҪһḻԸȵ쵼ɲģʵһʱҲڿԹ˵ʹá
Ҳǹǲĳίٹ꣬ƺףҸоǵĸ߼ɲȽƽʵӶ࣬ȻƣǴĳǶ˵ҲǷȱһЩͳ徢ǷȱһЩڹڿش£̽ʵ쵼ɲָɲԱȽͻһЩҲв㣬Ҿÿ԰ָɲڵϣڼһصķչźܺõʾЧӦܹڰӴϿȫһЩҾҲȡøõЧ
ǳ˼ãܵĿǱԼĻҪһЩԸĸ￪ŽˮʱִԪʱ򣬲ǵȣȵͬʱҲҪǴһҪʱڷչڽִλҪǿҲֻܵȣӭ仯չڸҪҲҪִᾭõķչ͹Ҫʱ䣬ֱʳŲ̬ᷢչ˼άӦʱġ
ΪҵƶߣҪۺƽ⵳ڵͬҲҪǹҺᷢչִߵҪҪ⼸лͳһ޶ȵķӳƶȵԽԣʹйҴܹھκηĳ˷ǰ
ܣͬͬ־ú̸һ̸رĹ۵뷨ҾܹĿġһǰ·ͬʱֻһҪ岽ʮ֮⣬ԶǱнǣΪһһһˣǲ˼ȡ״ôͻʱᣬͻᱻȫ򻯵ǶӦʷȸС
ǰǣʱԼҲ룬лҪ֣֮ľǸЭᶨƵİǵĹǾйɫ·йɫ·Ƕ˼Ĵ£ǽϹʱչĴ£йɫ˼ϵҲһϴ·չḶ́ҪʵвϷḻƣҵʢԴȪ̾ѡ
ԶɽɫԼɼһֻӥ


ʮһ һ
յ΢΢һˮ˳ϣԾһյ£ҪԼƽһЩ֪ԼЩˡ
Լⷬ鼤Լܲ⣬ôЩѣԹʡίǡʡôţһʮëͷСӣǽ«έͷؽǳܿصԾʶЩŭ뾿ôǰԭĸ֣
ʵԹΧ֮ʱ֪Թ²ᵽ벿ίô򵥣̬ټ鲿Աϣ鲿ҲֻξίԱһԱҲίԱԶһЩӰѣΪԱãһ˵ҪξγһŻ׼
һ±䶯ЩͬѰԹΧĴԾԹĻ߲κͣҪµطҲΪԹǵǭϣ˵߲ٸ߿һʡδʡпܣԭľôʡԾΪԺСǡǡԹذԭˡ
ôԹΪʲôذԭĴǻʲôĿǣ
ڵ绰һͨɿȥƺҲܺпܻʮߴ֮뿪ԭ±䶯Ҫһ԰ԭϤͬ־ΣԹᣬϻЩ֮ԼԺúôһ
ԾЩ̫š
֪Թǵ벿ί֣Ӧǵǭϵġ
ȻԹ벿ί֣Ծ֪ܶ˲̫ͬ͵˶ΪԹķʺϵططܷԹǿǮԽ˵뷨ƺΪԹǭûȽϲ⼸ѾһЩʡݵʡӦһϼѡ
᲻Լڰԭһʱı벻̫⣿
ԾʣԼڰԭڼ仹ǱȽ˳ֵģԼ㹻ΣӦ뻪ͳӢ»Ĺ϶ͬԼ°ȥһ갲ԭչٶҲסλã˵Ҳãƺ̫Ϊԭʲôԭ
һֿܣǾҪԹһɲҪǷŵҪĸλһǼӵӣһҲǿĥ
һðֻҲ̫ΥˣԾˣǲܲ˵һںܶʱ򶼲ȵ˽ϣҲȷ԰ʱ
ΪʲôŵԭλԹͬεĸɲҪôڲλҪ쵼Ҫôǵǭϡ͸¤ľʡҪ쵼ΨԹȴڷ˰ԭľôʡϣΪԭһɲ̫ҪһϤԭĸɲΪԹı̫ҫۣ뻹Ǽϣܹⷽӣ
ԾжϿ»ǺؾӶ࣬ҲЩ̫
ǲһ꾭»ܿ죬ƾҪٷ֮ʮ£ȻȻǱȽϿģͨǺͽ٣ԾΪ⣬ϣͨҲܸƳһģʽĸҲһԴһͨǻ
Ծ¬ͣ¬ıҲûйԾڴԾ⡣
˼·Ʈһ»صԹû뵽ԼһﻹûаһԨԴǰΪʡɲȴһԾתʡίɱһǹҪδʡм䷴δ̫ˡ
мкܶڰԹʹ꾲ȻܻӦվЩ뵽ԹҲ΢΢һݣһ˵ͷؽǳֻ˵Ǳ棬ӱ˵仰ݣһﱳȻкܶӰ
һҪԭԼҲҪһԼĹ滮սˣںܶϻҪúͿǣʣԹĵͻΪԭԭƽȵľƽҲ֪ϿǵһûУ
ʱЩѾˣڸҪǰ̬ƽһ֡

Ӧ֪ϢʱǰûлعζһֱԾ칫һصԼ칫£ȻûдϢĳзӦ
ԹҪδʡ⾿ôһ¶˵Ҫҵֵξֳôô
ðĻ϶ʲôƫˣξֻȻδӦѾöǲŻ֪ԼôͻȻ˴ı仯
뵽ԹھԭʡίίλϻԼĶ֣ҪԼ˾ӦͲ֪Լһʲô̬ԣȻ˵Ըķ䣬ܿܣԼȲ䣬̸Ϊܣȴ˵׽ŪˣҪԩһ㲻òÿξ棬ʵ˺ﰡ
һ죬Ӧûǣٶһ죬Ӧûĵ
ʡгˡСĵĹ۲Լϰɫһϰûд˱ҲʹסˣǺгϰϵ൱УòӲͷƤڶţϰƺ̫ãԸгϰһЩ
غĳгӦϲ£Ӧίڼ䣬غίίί鳤Ӧȫܹ֮󣬺غȻӦ϶ӦŲ벻ʵˡ
Ӧɱذԭ֮󣬺غڽ˴ϵѡгггҲһȽȽ̳ǡ
ʡûаţ㣬ûпգǽͻԬֳһغӦǰûô˼ɣ˵Ҳ㣬ܿע⵽ӦɫƺЩ
Զ֪Ҵ绰Ҫ룿ҽû飬ɡӦƳһۺغ飬ԶȥãһһϤغгⲻ̫ǢԶϵ
ôˣʡ翪Ҹо黹˭ˣӦڵίڼ䣬غΪί鳤ͺӦϵ൱УܶණҲ̫ܻ䣬Ӧ˰ԭ֮󣬸ԾܽغҲӦμ˼ʡίǲμӵľƻᣬҲԼ֪һЩĪڴϰ
Ӧ³һЩѵҡҡͷʡҪˣʡҪʡˡ
ŶⲻʲôţغȻҪʹ̫ʱˣ˭ȴһֱûж׼һֱ˵ܻһǹҲ˵ʡʡǶûȷɿϢغӦһ˵ٸӦıɫоֻʡѡǺ˸ˣ˭
ٺ٣һ˭벻ˡӦĵ
غתǰҲӦһЩӦһ˵һʱ𣺡Թ


ʮ 
̻ע⵽Լڽһ绰֮ƺЩ縴ӣ˺üӣЩοЩҽ⳰һֺܸӶ΢ֻǶ̶һ˲䣬λʡʹѳˣ»̸ָЦȻ
ȫʡҵϵ̸䱤Ƶ̺Уʡίίʡ֣ʡίСʡ˴ؼᡢʡЭϯ̻Լפнڡա֤ȯҵԼֵзֹֹܽ쵼μӴ˴λ顣
̻ѾжʡίͳսΪЭרְϯϵƾһ飬һλҲֵμˡ
агڷԣ̻ڶע⵽ڽ˵绰֮Щдһ㣬һ֧ҲָƺЩĲһ㡣
ƺҲܵԱ߽̻Ŀ⣬֮ŵõϢξֻѾȷԹΰԭʡίǡʡϢΪ𶯡
ҲЩ˵ϢʲôζȲǴĸϲãҲɧĻǷŭʧ䣬ô˵أϸϸƷƺеۼʵĸоȴǸп
ʵǵ˵ʱԹɱذԭԼʡ˵治жǸǻԾԼôʡί鳤λϵʡԼ߳һԾҲǲȡԹ۵̬ϣԼλúðԼѡȴҲԼγʡͬѰλЩ衣
һʱغȻԵúеĹŵúܿҲ֪ԼܿҪ뿪ϣԾڹŪ̫ȴԼʡŪúǱ
ܶ๤غȻڶȷֱ̬ӾǩԼԼаŻ߲ɺܶ๤ͷӣͰԼסˣͽһʡίǱߵ⣬ԼֱʡίǱЭͨ£Լеѹ֪
ԾԺһ㣬пɾûô˼ɣһЩҲЩѿŪòǺ졣
׼ȷ˵ʱʡеȺ׵ĸоʡίǱҲЩܶ౾ľ幤ʡίǱҲЩָֻŵ˼ӦʡίǱߵúܽ˵⻹е㾫ƣ׽⣬ܹһµܹö
غȻҪȷ˵ģʡ󲿷˶֪غȻԼʱҲһ㣬˭ȴһֱһԣߴ԰汾ܶ࣬ǱڵĺѡٲһҶȷǾʡѡ
ԹΧɲѡҲЩۣںӦĵ绰ҲЦ˵ҪԹȵͣȻٻذԭͣھúһٶӦⶼû뵽յĽԹɱǹԭһ2002ԹԴɱǹѶȼֱ֪Ҫ߶ٱ
ò̫ܵȴʵԹôҡڵҪˡ
ԵĽ̻ԹϵУҲ֪ԹҪɱذԭϢ˶ãƽʡϢͨһʿ͵ö֪ˣҲ΢΢һ֮ѹϯһϢ
ŶϢ̻ЩĪûٽ飬Ҳ֪ԹʱʡίǵӦԼʱڵʡί鳤һλϵĪ棬˵кϢָ֪ʲôѵ˵Թıһλã̻ͬûԹлذԭ
ϲ¶Ҫذԭʡˡ⵭ĵŶġ
ģ̻־ϲϢ׼ȷôʡôԭԵĲһ
׼ȷ׼ȷϹƾˣӦôˣ飬˵ôȤҪʹû׼ҲһûףҲǰ״
̻侲˵û鶼ξֻ鶨ģƴһ֪Ϣ˽´ģȻ˵ʲôܣǱϾڻûʽٷϢ֪嶤飬ûмٷϢʱǶϵı
Ǻǣʡģһϲɺص飬ǰԭҲȷҪһڴԿչĽɫ죬ȥԹСڿʵģǰԭһ±䶯֮£ѡһϤԭг徢ƴȡĽɫԭνӢ񰡡
̻ѹֲסĵϲãȻѾ;ûɶͷˣܹԼյֶ컯ܲҵο˷ܡ
ţϣСһʱҿеҪڵñĸоˣҲһڴ΢΢Ц
ʡԹСȻиɾǾϻǷȱأûİҿҲ治תȫʡǼߺȲء
̻ҲЩϾԭҲԹ쵼ȴһת̬ҪҲҪһЩʱ͹̣ԸܹѸٵ̬
ƺҲ̻ܵĿеһЩ˼һЦϯǻܳƺһٵȼ죬ʽˣǾ͵øĸĿˣҲڹֺ߼ʡֲУ˵ǲǣ
̻۾һڱı̬أǰһ¶˽һ¶һ¶Ҳͬһ¶һֵ

غȻԼͷɳϣĬĬľã۾ܣΧһϤİԼһǼ꣬жϤζڣǸԼ뿪ʱˡ
Ҳ֪Լȥ꿪ʼеԼˣһ㲻¶ɢⲢȫԾԼѹһֳһŴƣ͸УԼӹڰԭسίһֱɵʡû뿪ԭ벿ίȥȾһˮĻᶼûУôһһĬĬţԭһһľһɽһˮָƣڵ˸뿪ʱˡ
վߵǰŴĴ¥ţææµµΨԼʱȴ˵ɺͼįҲõϢ˵ע˽ԼǸˣԼһжɹȥʽˡ
Թһﰡ֪Ծʱ룬޿κεİգǺеڴԾԾԣغȻǸһĨЦݣԼ뿪˰ԭԭŻӭֵһ֣ĴϷǻĻ


ʮ 
Թ밲Ϣξ̶ֻ̼Сʱʹ˰ԭʡڣһʱ羪է죬صԭ϶Ȼ󲨡
ΪԹ˵ҲʱŻ֪ģ֪
ԭϢʱԹѣ˰Σ˵ҪǭôԴ绰ʾףأ˵һ˿Ժúһһҵ
ȻֻһԵʱ䣬ԴҲҪ뿪ǭϣֻӦʮߴ֮ˣʲôλƺһҲûֳ˵ܻĳغʡʡίǣɶͼпԶȽϴ󣬵̸ЩΪʱ磬ԼĵǭϣҲȷԺԴ´꣬ҲԼѸǭվȽŸû
һԹڹ滮Լĵǭϣô滮Ӫǭϵᾭ÷չȻֻһֿܣԹҲϣԼܹ״̬Ҳ޶뵽ǭϹȥ
ȴϲЦѾȫĵҪǭϵʱյĽȴǵԭǰһĹ滮ʱɿա
ԭԹҲǵеķĺ˵
ԭȥͦԭǭϾûҵչͬնᾭûζǺ¡
ԼȴﴴһԻͣߣҲζҪиѧĹ滮͸ߴԵսԲջ񣬶ҪԵѺѹҲҪö࣬ͼӰȡóɼǾǲʵʣԹеѹǰԭθ֡
ԹΪԼǴӰԭɳĸɲذԭˣԾѾȥ˰ԭһ꣬һѾɹİѰԭμܹ˵μԦס˰ԭƣ׼ȷ˵غȻ֮ںֵúѲȫҪߵԵʣҲһЩͬȴָеƵԭ򣬴鲿ˣȨõʹÿν¯࣬һܹģΪʡίǵƣغȻΪպ룬һҲ֮У֮١
ԼأԼҲغȻΪôȻС
ʺغȻķԣԼ˵ȴУԼѡغȻĲԣǾǱױԵȲԼԸԼµطҲͺˣԼµطҪһҵĸطʲôѣǭϹȻãԭҲбףϲǣһҪԼ˫ȥƴ
һе黳ԹסҪԼȻϢ˽´ݶǹξֻ飬Ҳͳ˶ۣڲҪģһЩίҲҪȵ˴󿪻ˡ
Ҳ̶̼ʱ˵˾ͻᷢı䣬Щ˵ĸıͬҲͻǣ˵ˡ

ԹҲû뵽źΰϢͨԼ֪ϢһСʱĵϲ绰Ѿˣ绰ûж໰ôõĽӴԹҲ֪źΰһЩ뷨
ֻԼҲȥԶ̸źΰҲԼίΨһһ֪֪ҲܹĵԹҲףֻ˵öԷҪ뷨ԼѾϣһ죬ͻǡ
źΰԼȥԸԷ¶ˣҲԼʽἰԹҲźΰǸͦʵѡڷί߽ô꣬۽绹˼·϶ֲףҸΪѵõźΰԼںܶϹ۵ҲȽԷĽǶҲԿ͹ۣеĸɲˮϳȥ
ίţƣ˳֣񾭼о־ֳĽɫǸίθɲҲǴ´࣬ڷί͵ţĬĬȴᣬźΰһί̶ҲʧΪһòԣٵطóһޣб¾±ڳһ˼ʶʶ
źΰҲԼ·ӣҪԼһŵڷίô꣬ߵ˾ּɲһȻҲûаԨԴԹδЩźΰ϶ҲЩطϣҪһᡣ
һ귢ίʱ̫һ㣬ԹϣԼܹһȥǻǾܹڷίȥڴĥ꣬ԼĳɳڷίﵱδؾͲίһ֣ĳֽǶ˵ѧϰĶ
ЩѾûжˣѶ£ԹҲ֪ԼҪǵǰԼеĹƽá
ɶʡίίʡηίθΣҲҪԼһǣ˵λʡҲһͷɵĽɫ˶Ϲҵط˺ܶмصĿΣһԼ뿪ί˽뷢ίҲһźţΪйҵΪۺĵھһʱĳ֮ҲҪӭʱڡ
ֻԼжвٹոһЩ뷨ʹ㣬ȴֻܸԹϣܹʱԼһЩ뷨͹۵ԼһΣ˵ԷܲܽܺͲɣһ£ԹֻϣԼһЩ뷨ܹҵĹӡ

һҹעܶߡ
磬벻СֻʮʱǶʮü߹̨ף˵һǲ̫һ㣿Ҷ֪ôһˡ
ڵ绰ҲǽסпǧֳԼһ֪ξֻĵεΣԹȥΪһĿ㣬ԹȥϷķ粨Ҳκһξֻо۶Ҫ࣬Ҳ˵ļȤ
һ˾ôߵһģξίԱҲ֪ǶһίԱ˵Ե̫İˣԹļŵλϡԼԹӡĲ࣬ҲἰͷṴһ˿䣬Ϣ̫԰ˡ
ڶûж֪Թһᡣ
ңĳɹȻξֻϵִҲʹһøɲҲữһ㣬һǸעش¿ƽȰͰĸɲѾԽԽӦķչԽԽҪһ˼άݡӦǿڿشµĸɲָɲʵ⣬׼ȷϸµİյᷢչѸӦҲӳ顢ϵһشת䣬һ䵽ʱķԾҲ־Щĸı䡣ڵ绰һͷĬòŻԹ⼸һ޲סһҪּ


ʮ ܹ
ڵ绰ҲĬһ󣬲ŵⷽȷһûеԣʱƵܼһȥԭֻδһ°
㵣ʲôڵ绰ﷴʡ
ܵʲô㲻ҲǴӲ߳ģԾֲǲ֪ԭʡίίʱӦܼᶨֻ֧֣»пܳ۶ӣĽᣬֻǹԾԽ⿪ۣ˵Ҫ⿪ۣأ˭ܸҵĵ
²ȫأԾȻزҲ˵խ鲿񸱲ϸôãûеؽܳɣڵ绰ŵؼ˵˼·۵ԼԸ⡣˼·۵ڻ˵ԾԭҪǴ֯һ鹤һ̫ڷչϵһЩ뷨ǿһ갲ԭƺҲ˵ûһ뷨ǹ˼·ڿھ˷ίһʱҲЩ仯˰ԭⲻЩ׳־ܲܺĲ˵ԸЩƫӲҲһǱڵĵһĳЩϿ۵㲻һ£᲻ͻȻҲһ⡣
ȥ»ҪһʱɣЩɡ
˵ǲȥ̣ﲻˣû׼һαǸ㡣ʶҡͷҪ˵ƽʱĿİһ㣬ԹѾãǾͻɴ⡣
ٺ٣㵱ʡľ飿Цŷʡ
ҲǾ̸֮ɣδضÿ˶ãջǵĿԼ˰ﲻ̾һ̫δǺ£̫ǳ͵øŬڹҲǰԭģҲǸб׵أҿڱףһһɡ

ڴϣԹ棬˵ҪֵϲԼҪֳȻ⣬ֻ²ʥ˾ˣԹ
ͮͬЩ˯š
ԹĶһǣģԹھһԼڼʱȴ࣬װһЩȽϽҪĹˣҪúȶһµʱԹҪˡ
ǲԤʾ˵Եֳ⣿ͮа̾Դһ֮˵ĸͽ˷ⶳڣһӽ˱ķⶳŨתĸоָоִĸ˴ӹе⣬Ӳ֪ڶֵͮҲЩûһҹԼôʹðһ仰ѵ
ʲôʱʽȷͮĵʵ
ܺܿɣҲ죬Ҳ¸ڣ̫ãһ˵Уߴ̫ʱͿռ䣬ɲҪӰ죬ٹ˶аᣬ飬ǽֵĻ⡣ԹָԺ
ǲ˶֪ˣ
ԹͮʵĻЩָ֣ʲôΧֻӰߣҹʱӦö֪ˣ룬ǾͲһ޹ص¼һǵע⡣
ȥԭǲЩ֮⣿Ҹо˷ܼе㽹겻ζţǺȶͮƽĵԭôôȥԭĿĺͼʲôǻʲôȥԭط
ͮһͬˮķڵԹľʱһݣԭڲֹҲΪ֮һȻеˮһˮԼͷһ壬۾һ˼·Ҳ
ԭòҪĸǶ˵ҿʵȫǰλ˿ȫҲǰλӻܿ˵ı¡Թһ̵ĵʲôԭ޴֪ѲءҴӰԭϤԭӱ仯̫ҪһϤıɲ٣һԭһؼչʱڣҪͻƣԾǸ㵳֯ģϵԸȣԸ㾭óг徢ûϣһһڶЧȻҲųҵԭĥҺԾϵ̫Ǣֻ´򿪾棬ЯֺǶҵһĥӿɡ
ͮû뵽Թĵ˸ֿԣԹǣƺҲ˼׼̫ٵѡ
㵽ԭаѸٴ򿪾棿ͮһҪһ¶Է㿼ǹҪٵûУ
Թһ֣û뵽ͮҲԶѵ˵üܸıһУ
ѵûһ׼ͮԹִֺ֮ˣı󶯲Թķ
׼Daisily֪ô׼׼ʲôԹ³һ뷨϶һЩұϾ뿪ԭʱˣԭǸʡίίҲͷʵҵĹΧ꣬һβһ˵ʵҸоѹܴ󣬵ٴҲóţǰֵгģֻ㡣
ʵԹͮﷴ̤ʵһЩϣԼܹһʵԹģòһ͹Ա
ԭʮĸУȥĹĵطֻǿͻ죬ҵĸҲ˵԰ǵķʽ뿪ģʼٸȴʡίί鳤һҾʡίίƴòֺĶ֣ȴʡίίʡʱİвȴʡίǣ˵ٵľһʲôΣ
ԹԼԼⷬ˵̲סЦ⻹С뻪ԼؾɽЩԭйһЩ̫쾭Ľɫ
Ǻ⣿ѵûпǹһôͮҲЩҲû뵽ԹڰԭʡίٵĶ־Ȼ˶ڣƺƴ
뵱Ȼῼһ㣬ƾԾҲϣڰԭһɼǹͬĴĿ꣬ȻھĿϿҺ뷨һ£Ƕʵʵ飬һڣ;òͬΣٱĺгҪάȥǵߣҲǶһ档Թһ¾񣬷һԼһЩǳʡİ͸ʡҹϵòҲԸҲٰô⡣
Ҹоȥ֮൱һʱﶼܱɣͮ̾һоõԹǿԾԾԲʼįģֻսҪģΨܼԷĶ־Ȥ
һ໥ת䵽ʱḶ́Ҳһڴܹ̣ôԹգգ۾΢΢Ц


ʮ 
Ȩվڴǰע⵽Թµʻ˴Ժڣʱ䣬ŷԸȥεԼ칫һˡ
Щ죬Ǵ绰룬һϰôͻȻԣȻҶʣͷȥˡ
ξֻڵһʱҲתﵽΪίΣԹǸΣȻʸڵһʱ֪
ȻȲԹأԹΰԭʡίǡʡһ겻ѣҲһ޷ԽǵԹֻ˶̶ʱͿԽˣǲࡣ
ԹѷգǱ죬һԾί̶ƶصԭֻ¾һƬһˡ
Ȩʱ̲סԾģȻ֪Ծı£鲿񸱲ʲô˶԰λƽȵģԾˣҲ֤ı£Ȩһ˵ģѵԹ˰ԭѹԾһͷܻȨȷֱ
Թе˳ë۵ζ˵Ͷںܶ⵹Ҳûأ˵ұǺ۵̬ȣֻ˾Ͳȥˡ
ԹҲһǿͿѹƵˣǿѹƣҲζ󣬰ԭҪܾ˵ĳ棬˭ԸģҪ쵼ǸյãԹȻûкùӳԣֻԾμԦһᱻɣȨԾӦеİ⣬ԾҲԼһס

Թ¥֮Եúƽⴱ¥˶ξֻĽǼԹʱҲֻǵͷкʾ⣬ûиоʲôһԹҲеĸоݸоܲˡ
칫һŷܿͰѲԹϲҶࡣ
ȻʱҲϲıһ¿ζȺն߱ɽڲ裬ǳ̬ϲ̲裬Ҷ࣬ݴ룬̫һ㣬Ծͷˣ˵̲пϼЧԹϲǹ嵥Դһ˿Ĳ㡣
һȨͻټԼҲõȨûиԼ绰ҲζŽһȽʽ̸ΪԼڵ٣ȨڵһʱϢοҲʲôܣһ֮ھͻѸٴ飬Ȼγʽļ
ԼҲúŷ̸һ̸ˡ
ԹҲȷŷ뷨ϣŷܹԼһȥԭ
ദôãԹѾӦϲ飬ڹϻϣŷܷԹθڣǶԷڹ϶Լ۵˼İգһЩа뷨Ĳ׽൱ѵãŷĸоѾԺᲢˡ
ŷɡԹкŷ
ŷЩ죬ʱϰ崦ļʱһ㲻ϲ˴ţǽƺЩһĪϰҪˣ
ΪԹ飬ŷȻҲҪִţھѾһЩúܿ϶ϰҪҵֵξֳҲ˵ϰҪǭϵʡִʱ䶼һֱŷȥһƺԿ϶ˣϰҪˡ
ԹҪǨȻǺ£ȴŷһ⡣˵ԹҵֵξֳǵȻûϵھԼҲûɶӰ죬ϰ߾ˣϰ嵽ǭأ
ƺҲһҪǵ⣬Ϊ飬ȻϰߵĶĶֻҪϰûⰲţȻϰ־ΪתơŷһָоϰҪ»Լ˵ԼûɶȥĶνǹô죿
Լһˣ϶Ըȥ֮κεطǻԸ⣬˵ǭңԶĵطˡ
ŷĥͿԺ͹ˣȴ¶
ϰҪһȥǭϣǿ϶Ͳ¶Ūʮ궼˵ȥδʡѡתһ죬֮ҲҪչǣԼȻһֱϰ嵱飬ƺҲϰǭְԼܻصһְٰҲֻǭϣԼʮ꺮һƴߣ񲻳ɿգ᲻ԼԵƺҲͳĪı
ŷĥ¶¶Ȳϰ壬ҲҺ͹˵ֲ׽Ӱ飬ô˭Ҳ˵Ϊ飬ҪԵί칫ͬʱЦʼԼʱŷҲֻЦҡͷʾԴ˵ȷһ֪ʵʵýˣҲֻԸ˵Լϰ¶°ͬһЦ
Թע⵽ŷЩн£˼ֽţҲǰЦƶԷҲԼһЩĴţΪԼ飬ŷûԼǰἰⷽĻ⣬ԹҲ⡣
ŷǲǲµҪ˵ʲôˣԹЦʵ
ŷһ𣬿ϰҪˣҿ⸱ģȥҵֲ̫⸱ǾеҪ뿪ζ
ΣţʱŲ٣ǹģǲ׽ӰϢҲûкöʡŷЦЦԼ沿鶼ЩӲ
Ŷô֪ԹЩ죬ΪίӦöԼĲ²ⴧĦֻڸ߲㣬±ӦöȽģŶԡ
ƽʱôע±۵¶ƽʱ쵼ҲЩʱϲһ¡ŷԼЩɣϰԽԽζžԼ²ĽԽ
ǾҿҪĶԹڵĥôŷ̸¶Ҳ֪ŷŮѸܺãɹһʵľŮ᲻ͬŷԼһȥԭ治ȷСýʱҪǷֿ⻰ԼҲЩÿڣֻܿԼˡ
˵ȥҵ֣Ҳ˵Ҫǭϡŷһ٣ΣǲҪȥǭϣ
ŶΪʲôôʣô֪Ҳȥҵ֣Թȵʵ
ʽ̸벻ǵҵ֣ҪֻҪ˵һˣȻߣֻҪֿǵҺ͹¶ԲŻЩԥŷʵĵ
ŷҾҪ̸飬µûҵȷҪȥǭϣȥԭҪһԸⲻԸȥԭԹȦӣֱȥԭҵ飬㲻ԸȥҲ㰲һ£úÿһ£ұϣҲһȥԭж־ķ±ȥƴһء


ʮ 
ŷҲ֪Լô뿪Թİ칫ҵģһֱصԼ칫ֽˮǰڵƽ
ԼǲЩ̫嶯ˣŷԼǺܿͷʣǣûԹǼ仰Լǻѡȥԭֻϰ仰ļѪһӷˣظҲˣҲˣǰʵԼô񺽻ôｻֻһŮôܹһŮ
¹ԼԼԺķչڴжߣؼǱ˶ҪʵˣŷҲûаס
ŷСĲͨŮѵĵ绰һܣ绰ֻͷһڵĻƬӵζŷѾӦˣǵŮһǳɵķʱЩˡ
ð֮ŷ̽ԵʵС񺣬˼֧ȥԭ
ϻõĻᣬ˿ȥδлᣬϰ˵ǿ϶ǺܿŻˣ㻹֪ģ֣Ůڵ绰࣬ڷίɶϰ˵úܺôж־ķҪһҵʱȥѵȵʮȥ
С񺣬һȥܾǺü꣬Ǽŷʱ̲סһ䡣
Ұٲ⣬զģϹֲǼˣǻܹһӣ㲻ÿҼ¶һҰ˵ϰȥ͸Ͻȥ¶һҲûɶ˾ڰԭǱҲһذˡʱֵ쳣ɴˬ
ŮѵĻŷЩȣԼŮѶԼ⿴ԶЦԼڶŮ鳤ߣŮѻᷴԣǹؼʱ̲ܼ£Լǰһı̬ǶĶˣԼԥû׼ϰһζˡ

ȨЦӯ棬ԹţӭǰȥסԷ֣൱ϿҵĵϲϲͲϵ֮ίǳˮݲͷȻˡ
ȨⷬȤŹصĻԹЩȣȨˣȻûһҲʡζʡίǣҷίĥŵԴΣⷬ˵ùҷίҲ˵ǳˮ治֪Ƶ̶ˡ
ΣˣҲĴҲǳϻ̳Ͽ֣˯ʱ˵ЩʲôδдԵЩαϽ㻹󷽵һڳϣˬ˵ӡ󣬡ڷίζһ꣬࣬Ҳҵҡ
ԹⷬҲ൱ȨҲúܸߡ
ȨҲЩп˵ʵԹǰҲЩ̫ģǴӸҵϿʼһЩ۵㿪ʼӡԻĿ֮ȡõЧ֮ȨԹӡѣŽ껹ԸԹټӼӵӣһЩΪֺεĹԷȫú̿ҵϣ밲ಿһ׶Ը߷µĿѴӸԴһִڿֻܼϣԹĸⷬˡ
ϵܣҲҪ໥ˣһ깲ͬľȻоЩʱ̫̣ʮ꣬ܿܿһһ꣬һҲһѵõԵ֣ҳճ꣬Ǻܶ෽滹ǸоҪϵѧϰĵطպϵܵ˵طϣҪõϵĵط뾡ܿڡ
ⷬȨ˵Ϊ飬ҲζԹҲЩд
Ȩ˲СǳˣȻԨԴ˵ڴ»ܹյסģϾԪʱÿһȺ塢ÿһײ㶼ڲһµ渴ӵξø£ҪƽԸľ޴ѹӰ죬Ͳòһ൱ļͿؽȨĿǰϣܿɹˡ
ΣҷǷϣްķӭ֮⣬ԭڵطϾ÷ίմȨ׹ˣķλϲ֪ܶҲֻ侳ܸܵõй֮ʱı仯֮ӣĴۣһ깤սսıݲΪԹ̹ȻĵҾڷίһ깤ֵǧֵֵĲ˵Ұؽϣѧ٣ѧȫԶ۵⣬ǵطϹ޷ζġ
ԹⷬҲ̸ˣһ뿪չ߷ɵǰȨҲûйҪ鳩̸һĳ嶯ʱȴͻȻӿҪλСԼʮúһĵļ顣
ϵܣ˵úãίĹϵǧͷ˵ÿһÿһǣǧ򻧵񾭣ǿ⣬Ȳֻǰڵġʵ棬ҪһۺԵĳԶĹ滮ͬҲܺȺΪעΪֱ۵ʵ⣬ʵеۺƽ⣬һ׵飬ֻܲȡѭ򽥽ġɵķʽʵֱָһͣҲܽѴӰȶ־ηǰ˵ʵұǺϣҽúøһģ˵޲ɢϯϯǲҲɢ̫һ㣿
Ȩг˸пźκദһ̣ǰڵĲĺͺڽѾȨЩ᲻ãԹҲһܺõѣԼ̸ͶǾһֻ֣ҪԼΰסȨԹԺԼɵúܺãһĥۼЩЧˣȴҪɢίʵЩȻ
Σҵ˵طϣպίߴ鷳ʱ൱࣬ϣڸ治߸ָ̺ͰҲпշʱԭָǰԭᾭ÷չҵǿøá
ԹҲȨǰ̬ܴ󷽵Ȩ룬⿴ЩԽȨԹһֵûʽļȨȴܸоԷ¶ĲģһҪΪĽɫҲ֪Ծߵһ𣬻ײĻ

¸Ҽ٣֪ͷɻصԭȥˣģǵһ½磬ûȥһĿעԷԹĿƻ棬Ҫô˿ǵƯŮʱԺɶɲʱ֢״ҪôǼմȨʱ׼Ħȭƴһʱı֡
ϥȨ˵ռ׷Ŀ꣬ԹһҲ⡣


ʮ ǻ
Թֻ΢ЦСڵķƣȴ
ܣ޾ֲȻʣƺǾԼԶÿÿԼƺҪ뵽ȥʱԼ͸뿪ˣһȥֻ»һδԴ뿪ðɣ
ԹϲֲǸĺϢҲ̫йĹţ޾ֲԼ죬ҲȽϿҲɽ¶ˮ⡣޾ֲеһЩҲǷθڣε½ʱӱר⣬ʱ黭ר⣬ϾʱһҲʶԹͶԹŶһЩ̣һĽΣҲܺθڡ
ǰװɣҿܱסãҪǰ԰һôϣеĺͼҵôãҽ治ڣզզģҽ͵һ۹۱ǣǹģȾƣЦЦĳԹٲǶԷԹԵĺȾơ
򶫣ôҪҲŵĽڲǣԹҡҡͷЦɶʱֳҪɵģˣôͶҾͲܻذԭ
򶫵ĹʿгְλûеζãͶ˾ո齨ϣԺ򶫳Ͷ˾³˾ΪͶȫӹ˾
ԹҲҪΪίΪͶִж£ǼԹҲһֵҪ仯ʱɸȪҷίͶִж¡
Ϊܳηִж£Ҳںܶ໰Ѱҵ۵㣬û뵽СȴҪ̨Һ͸Ȫ̫ϤǿϧˣҵǾܼڷίһһЩ򶫳ŵȻҲҪסʱµطǻǸҪԼգ˵Ķ
ұ㻹ڼƹʿУǰԭҵ߳ȥǲǿմմĹ⣬ҲָˡԹҲȤͶʵۺ񰡣ôҽһҪʱ̫ˣƽֻкôû
ͶУû񡣡ڵ漴ӦʵûͨͣԪȱֵ
ͨƻôǷһı仯ͨͶԤڣԪֵһԵƣԪֵڻ۸ȻǣƶͨѹһӴ˵ƽкôûԹƽĵ
㲻ƶԴҵ߳ȥ򶫵ͷһѷӿҲзա
߳ȥպ󸶳۸ҲҪһЩѧѣһ߳ȥ߳ȥáԹۣ򶫻ڱʿг˼·Ĺҵģ߳ȥʽʹùҿѹҲܴ󣬵ĳַգ¹ҿʽҲʧ㲻߳ȥʧ
˼ִͶҲپ޴ѹ㴢һ·Ҳʲֵ޴ѹĿǰƺֻծΪŷ޹ծȯɿӴʽһʳҪ⣬񣬹ҲûиõĲӦԡ
Թ˵ĹƽֹҲһ취ֻǺһ֣㴢һֻ¹г۸ӦǣֻһڳĹ̡
һ˻ذԭɶ㣿ת⡣
˵ʵһĨڣɶҲ̸ʲô㣬һиоԭķչģʽ͹ĿܶҪʵ̫ʺڵĹˣҹѶȺܴδΪܶ˽ܡԹ¶һĨ˼ЩҪǰ棬ֻܾҵ
̫˰ɣôҲʡίʡѵһȨûУЩȣоԹƺеһ㣬ɺټ⻹ûΣȸԼйѵ˵ԹҲʶһ˻ذԭ٣
ٺ٣ȨȻУҪʲô¶ЩʶλͻߣһдʣһΪԼȷģҲûؼʱչʶҲҪ֮ı䣬ٸӣͷչʮʮƤͼ£һΧƷչƣչӲ仰ɨȫڿչʶҪһζɳĿѧķչӲΪ׵ԹȻһЩʲôԲиж뷢չ˼·ûȫ˵ڹ۵ѾʼʵʲȻչ˼άߣԹ֮ͻᷢײͻìܡ
򶫵ͷͬԹĹ۵㣬۵㿴Ҫʱչϵ㴢ó˳һҲǾöƣž÷չ㴢ó˳Ӹ߲£ĸҲʼ֣費㴢ѹ޴ⷴ˰ǰһ⡣

λûУ߱Ŀѩѣĵ
ˣôһλСİüë
ʶôԴϲǻŨǲӰʲô
ޣʶСİЩεҡҡͷУЩģࡣ
ǺǣȷˣǿҲ࣬һԴӣйڽȨƵ֮һɣйʿгѾǹȥʽйͶ˾ܣͶ˾˵ôй˸ո˰ڵĹпعɹ˾͵һǣӵۺʱϣͨͶʵʲıֵĿзƺĥˣһйҷίĸΣ˵ܿ쵽طȥйһЩ绽ˡ
˵ǸйʱͶʣͬʱּĴʱйҵļһһЩİȻԹЩӡ󣬡һֺŨ˵йһθҵʯ籩ͺһйأԹʱҵҪ֣⵽ķԡ
˵ˣЩ񲿣Ҳ˵ˣһз˺ܴӰĵͷЩйԱ򽻵ҪӲҲҪǺܺӣְռˣǹٷ˽ˣˡ
һҲôӶһ䡣
ȻסˣӸ鱨ʾйԱѶԸľԺԣһ˵Ҫ뿪ίˣһϢʼ磬е㲻һǺ鷳ˣΪϢǽԶһ


ʮ ƽ
Թһڿܵ״̬УﲻͬѰݷãҪ򱬵ĵ绰ƽеǵĵŵأһо͹Թڷί칤ɡ
ȨҲרŸԹ㹻ʱӦһУϾҲǷί߳ȥĸɲҲ÷ίֹʡ
Թһʱ˽һ⼸갲ԭᾭ÷չҲҪͰԭʵһ°ԭٵҪЩΪֵѺ⣬ΪʡҪǵģΣȴһĨڣɶҲ֪ıָת¶Թ϶ܲˣҲ֡
ֻ⼸ίʵ̫࣬һҪһЩԼ뷨۵γԶҪԼһЩ뷨ʽȨ˵ɲȨ飬ͳȨٱǰԼǽĵһԹҲԼԼһЩ۵гȨȨѡ
һҲҪԼϵĹһһνԼλõҲͬҪлвٸոͷδü̿ĹҲֻˡ
ԭԹϵĶ٣ǱҪ侲ǣԾ³ܡԹһȥһμĻߣԾôʲôٶһжʯѹϡ
ԹذԭӳԶ˵Ȼ˹ģڶڣһȴΣյģͷʵԶ׼൱Ĳ࣬ԾѾϲ֣Թ뿪ԭʱ䣬Ȼд棬Ƕԭʡ˵Ӱ൱һ˭õ
Ȼû˻սˣⲻǷ⽨֮սһͬĿµĹ۵Լγɵĸ֮ˣ˭ѡڲӰֵ½жͬ˭ᾡⲻԼľγɡ
ԹҲһֱĥԼôȥ԰ԭһУǶԼܴ쵼ȴҪΪԼ֣Сɭ뻪ЩԼ쵼Ӣ»п뻪ЩһӴģպЩ˶ҪԼϦദͬ¡
ͬ£ͬڵԼֻʡίίίôǸʱԼһСֱЩԼǰԽУȻԺദڣΪʡһȴҪ¶λвҲͻܴĸӰ죬ĵҲһ⡣
˵Լذԭ׽УĳֽǶǱ״Ҳ޷תʱƣϵĲӦҲ𽥵ͻָƽɹԣֻһʱԼȷҪղС

ԱĿʵͿʼˣ󱸸ɲҲһרŵĿÿ궼ҪˣԹ֮ǰ鲿мίԹ˵ָˣԹ˵ûʲô⣬ԹļͥԱȴܲ鲿мί߷Χ
ΪԹܵܺһ㣬Լĸĸܲ鲿мί𿼺˵ĸɲеľ
Թڵί֮ǰѾԼĸĸ˳ڼŵĹɷݣʣɷתøֵܺʹ㣬ȻڷָأҲһ˶ϡ
ʵڼŹȨ˳ڼ˵ûжӰ죬ĳֽǶ˵Ҳһ£һҹ˾Ȩ̫ڼвֵأ»й˾£ΪɢĹȨṹڹڹɶ˵˷ġ
ֵܵ鲿мί𿼲ĸɲΪ֮Ŀ
ԳԵɽֵ߰ǰѾи˹ˣȻڲ˼Ƿй˾Ҷһֱŵ͵ڲ˵֪࣬ǹڿȪˮҵİ֮⣬Ҳֻ֪ڽڱƷҩƷҵչܿˣͺģˡ
ΪԹĵܵܣǲԹֱϵֻ棬ټֵ֮ܵܲԿǣ鷶Χ
ԹҲ̫⣬˹˾ھʮڣʱԼһС죬Ҳһȴڱݣ䷢չίʵԼǣ϶ٹϵһмίȻа취˽
ʵϴӽʡɲʱЩ鲿мίϢУôԹһԶ룬ҲǲմµɣмίҲһûзɹЩʡɲļܣֻЩ飬˭ҪҪܣһ©ӿꡣ

2007424գȥԹҷίԱԹΪйԭʡίǣͬʱԺȥԹҷίְ
2007426գԭʡʮ˴ʮλϣغȻȥʡְ񣬶ԹΪʡʡ
ԹһĻ൱һɲԹҲίʡݵʡӶࡣ
2007427գȫʮ˴ڶʮߴλϣغȻΪͨʽ˰ԭʡһֵĻ˽
ξֻԭʡʮ˴ʮλٿԹѡʡʡҲһʱ䣬Ѹ׼ӹҲڰԭʡನ
Ȼ˻ȸԾҲһԹۣͬҧгݣͬһľ޴仯Ҳ˶졣

Թʽΰԭʡίǵĵڶ˷ɻذģԹͬĻ鲿ǿһɣ꾲鲿񸱲ͬʱҲ鲿ίԱθ˴εԭҲͬԹΣӡ
ĵڶѡ٣ԾǶôϣԼԭҲЩϸϳ⣬οֻ˴һͨ飬Ͼǳ飬ʡʡȻԼ˳ʡȫ湤ˡ
ҲԹһ㣬е쳣˳ûκƽȻЩӦ
ڳίϣԾҲֳϼѵķȣʶȵͲ㳲ĽӴһжһʡίǵĳ߶ȣȱֳ˶ԹԭĻӭҲʾ԰ԭţһʶݣйоأ൱ء
ԹͬҲƽ겻ǱڱϣҲʱʲôͷһжҪȵһʡίί֮󣬶쵼ֹҲһ㣬ԹΪ⼸϶ж粨ؼµʡᡣ


ʮ Ӧ
ԭʡĵȫᱣͬģЩʡݲһҲʡһЩһλͿ԰ʡίίԱίԼμȫĴһѡܶʡΪʡȫ᲻һ£ҪٿһεרѡϯȫĴ
Ϊһ꣬ԹΪԼѡʡίίԱͳίҲѡϳϯʮߴĵǵѡƱΪһ΢źš
Ծڵĺܶ˶һ㣬ΪԼԭ֮һԽʯԼڰԭжӰͨһܹ
˵ǰڵĹȻҪչߣҪһ֮ĵᣬڵһعˣҲ֤ԼڰԭסţһԹ൱ѡ
·ҪһһߣҪһһڳԣԹԼڰԭĸܵϾԼ̫ᣬ̤ϰԭʡ̨ʱҲֻô꣬һԼϳжԼ˵İҪʡѸվȽŸͲòһʱͶʯ·ԵóһЩԡ
ԼҲһĨڶⰲԭһ֪ǰҲ½߳ȥһЩɲһ൱Ҫһúһ׮ʲôֻƾ˸͹˼·ҪһӴ򿪾棬ǲʵҪӰҪ࣬Ҫĸȹ̸֮ϡ

ŷЩӦ
µףǴڣһ㶼ˮǵԭһһ꣬ŷ̸ܵϷͱ죬һҹȲ񱱷ļ꣬Ҳ񶬴ƮƮϼ㣬ʱʱͣҹҲ˯ò
һת¶½˺üȣƺųʪŷҲЩⴺĩĳˣ֪¸ˮɣ
ڵڶתգҲһӺࡣ
ϰİ칫һԭʡİ칫ңԭʡ칫Ϊϰһ°칫ңϰʱ칫ңװһ칫ҳǱϰܾˡ
ϰ岻̫ЩοⴱС¥ЩɫϢƻĽṹͲַףƿľɫľŴһƬĲݵغͼƸ͹һƬݵϣվڴ̨ǰٴһĿĻȻ
С¥ǰʡ¥棬ñ¥ڵʵʵһĸŽⴱ¥Ĳ¥¥һ¥ֱϵⴱкŨС¥븻ִɫʡ¥Ϊһ壬Ǻʡ¥ҲͳǰǴʮ¥һ֡
ŷѾϲⴱС¥ϰİ칫ҪȻϰ岻ǻˣһЩİ칫豸Ҫһ£λһףҲϰȽϲֻɫ辰ֲһŷЩġɰٴĸֹڶ棬ûҲ֪˭ī
ûɨһ£ɫȫľ۸񲻷ƣǵģҲЭһ£һδôʡ
ϰϲӣǱ˵뵳Уѧϰʱİɯ˹ȵġ쳵ıɱһֱϰ巭ȥ֪Ǿһֱûп꣬Ҫ߼İ壬Ǳ߶ǺϰԼ˵ľʱ򿴿飬־
ŷһϸˣǺܸ˵ϰİ칫ңһʽ׼䣬鷿һС͵ĽӴ䣬һԴĻңСϢңƺ׼䣬ǻڼǰǱȽ³ġ
˴ίĻѾϰ嵣θʡʡҲζϰȫ湤ĺϷˣǰʡίǲһҪأʡί߶ֵλãΪһֵĵλ̶ôҲʽչˡ
ŷһʰӣһĥԼһôӦ
ʡߺί϶ͬǹƲҲ̫ԼҪΪϰֻԵķΧҪö࣬ӵöࡣ
һʡ±߽Ǹ鳤Ͷ߸칫λΣŷЩͷƤ飬ʡߺίһǿϣһϣ֦ӣһɼӷ֧ίѾǸίӴˣǺʡһȣȻԵõࡣ
ŷ飡⴫һ͵ͳŷһԼӷֱ棬ʡ鳤־ֳܵµ鳤ԼĻ˵ǻ߹ûȥ質ҳǿϧˡ
鳤ŷϽ߳칫ҡ
ʡڣ칫ûУûҪ󣿡ܵ²ܿ죬ߵűϣ˿ڣ֪Թڡ
Թܵ²ǺϤȻʡ鳤ʱԹѾίˣԹʡϵ࣬˵ЩԶǵʱгԾ߶һЩ
ԹҲǺ͵ʱγʡΪϵȽУҲϵΪĸ鳤ʡ鳤칫εٳǱȽϤ鳤Ҳֻǵͷ֮˭ҲδǸǰ뿪ԭίǾȻʡίǡʡݳ¥
壬벻ʵ̫ˣֻܵ˵̫˵ˣ˭뵽ǸȻͷʡ߻ֻ˵һСֱĽɫʱҡһⴱС¥ߣ쵼ݳڵĳʡҲֻѸתɫΪĸ֡
ⶼҪתɫ̬ȻҲҪһתɫͻᱻ̭һ㲻Ҫ˭ѣܵҲһŻ˹ʡڻغڹҪ
ǰλʱԹӹҷίģȻûְԹӾλλĿء
ܵλӴ˼Σλһڱ׼ͨŷӡ󲻴൱ǫһˣ˿ûΪʡļӣɶҲԶ֣Щ쵼զզһ鶼ߺġ
鳤ʡû˵ɶ˶Щ治̫Űˣֻ˵˶ɫֲˣͦϲ⻷רź˵ˣûŷϽ
ޣʲʣܵһ£ҲίǱߴԹȷһЩ治̫ˣ˵굣ίʱڣӳ칫豸ûлһ̨յ״޺üãȫʡڶίǵɡ


ʮ 
ŷԥһ£Ǻܿ϶Ļش𣺡鳤һҿԿ϶ʡЩĲ̫Ҷ˽⣬ϲһ㡣
ŷ϶ίܵȻҲŷĺ⣬ԹһԸеĽɫһѾӲ֪λϲϰߵȤһŷ൱ʵϵĽҲܾպЩ浽ҪС⡣
ʡû˵ͼʻԱʲôҪ󣿡ܵСʵ
ԳʡҲûʲôҪ˵ʵĻʡ칫ӵһУʡ쵼һĳͿˣʡԭùһҲԣʻԱ⣬ἰԭеίʱļʻԱʦһ㻹Ҫ鳤ģǲǿ԰æЭһ¡
ܵ׹λʡԼΧ̫⣬ǶȴܿأһõϢϲþˣҲζ˺ɡ
ãû⣬ҪŷæѡһѡʻԱ⣬Ϻ귽ϵЭȡͰסܵºˬĴӦ
лл鳤ҳէ԰ԭҲϤպг˲ĵط鳤ͰŷЦһܵ³ţһߺСĵ֪鳤ʲôʱпգ߼λͬһһҲ鳤͹μӡ
ܵºܸ˵ĽҪ룬λŷز򵥣죬ܺ߼λʡϵòغȻλ֮ǰŵϻθг飬еٻζڰ칫ӡ̫á
ŷܵԹһ·ܵ¸ϽλʡкԹҲվܵ䣬ܵ¿ЦҪܵ¶࿴һ£Լĺȫܵˡ
ܵҲΪˣλʡ˼֪λʡҪ̸뿪
첻һͦʵɵˣʡίǱ߾нӴʡ֮ϵ࣬飬һͲҪڲˣԹȻܶĹϵȻݽɫ˱仯ҲܿӦһ㣬ԹҲ̫ЩҲ²١
ʡ죬ȫʡߵĺôû˵һȱ㣬Ҽǵڵʡί鳤ʱûô޹ʡ߰ԹֺǺǵ߽Ѿõİ칫
ٺ٣ļҷ˵ļһҲһڿǴһӣһپ٣һ𰡡⻷ܣ칫ôҺǮ˵ˣò⣬ͽһʱ䣬װһҹƲỻʡʡЩǮ
˽ңҶЩûɶڷίǱҲǣûͽ쵼İ칫Ҿߴպһʱ䣬һ칫صѣˮĹ٣ܸһӲɣʱһƨˡԹʾŷѾԹһ룬Ҳͬһ
Ǻǣƺɣ谡û뵽˼껹ǰԭĶһˣЦǺǵĵǼðɣ
ҵϣǱƼնҲ̫ϰߣҪ˵ⷢ˽͵ĺڲ裬ֱɽڲȱն٣Ҫ˵̲裬ҲȶüɽҶߵĶǶǣԹֻ̾û뵽ôͻˡ
ںܶ˵Ǻֻˡʰ豭ĨĨˮϵĲҶǹһ˿޵Ц⣬߿ǰζӰ
ԹҲ̲סЦʡڸѹҵǺء
Ц״䣬Ҿ֪ô˵˾ѹԽԽ㣬ûѹս㷴ûˣ겻ôƳô
ǵǣǰԭȫľ͵ʱȫʡľҲôԹһ䡣
һ㶣ɫȻǱԹʵЩֲҪһ˼·ʹͷ֮ŵ̫ñȽϣӱϿʱȫʡˮƽǰԭȫΣ˿ڻ󣬴˾GDP룬˾ռиԴǳũ˾ȻΣǰλ˵൱˵Ҹ˿Աߣʵ֮ǽһǰԭᾭҵչȦɵ֮⣬зչΪҪĺĳУչ˼·ȻλϺʡϵ΢û𵽷ãܵ˵ȽͻҲһǴ
ԹͷȻ鳤˼·൱ģҲǴѧʽƾ˵͹ʵʡίôãҲʹóӺۺϽǶǣһʱغȻô幤ҲṩһǰѾһ
ǰԭķչҲǾһķչ׶ΣҼǵͬ־ڼ䣬ԭչٶԽϿ죬Ǽؼоõʹ³ǿľ룬ǶǵǰһǾһЩ0405ָȥ06£һȸҲ⣬⿴Ӧ룬Ҳ֤һ㣬ʡûһۺԵĳ֮Ժģܹʵ᳹ȥ巢չԣǾ÷չҲҵչķԹ滮
ԹüͷһһڵԴǣڸյʡίʱʶĶȫʡڽΪͻĻԴ˷ѵһЩߺܸȾҵѹԾ÷չӰ죬Ƕƶսԣչ˲ҵҾ൱ãǴȥ굽Ҹоһսƺֱˣȡ֮ĴΧġĿĵȫ濪ʵҵƽֳһִԾʽƶȥʽҵչͷϸܶ඼غ̭תƵĸߺܸȾͳҵֻǸͷ֮תƵǰԭˡ
һѾоһݽš
ԹⷬڰӦսԾߣȴڱȥ꿪ʼԭսϵһЩ΢С仯ҲԹ˵ĵȷԷڹҷίǴӰԭɳĸɲȻ԰ԭܹעЩҲͶۻ
Ҳ֪ԹȻԼһȻҲеıԾڳʡί̬֮ԭҪʵ׷͵Ҫʡľ룬֮GDP׷ʡһĿľ޴ѹ£ڵĸжʶ˽ȸУʣҲʹȥ갲ԭʵȿǰõĳɹҲ൱ԡ
ȻԹĹ۵㡣


ʮһ 
ʵ൱ίڳί飬ǲδ㹻ӡ
ܹڳίԾЩͷıغȻĮȻ̬ȣȻҲӦЦݣǳӢ»Լһ֮ΪʺƽҵչҪ̬Ч棬ܹ˴ʧˣӦžҭʳηǰ
һγίղ̫ãԾȻûоԼĹ۵㷢оõԷǾԼЩսȨԼոճγʡãҲԷӡԼӲ˸ҷͬˣԲŻУƽʱԾҲôխԡ
ʡҾϿܻҪһΪȥ갲ԭȡ˱ȽϺõЧǼʹһֱûȡͻƵĵУǧݡͨǡ¬ϻвٴĿˣȻ޷ꡢԼȴͳǿȣҲһոµòˡȻͬԹһЩǻʶҪֱͣЩطȡõĳɹҲȫ˵ĸߺܸȾҵͶʣϣҾʡֻͼܹһֱȽϵģΪЩΥԭɡ
ԹЦЦĸܣһ깤ȻĲ⣬Ҫ쵼ڹ۵ҲЩ磬ҲδغãϾҲһɼ⵽ȫ̷ҲԵʡ޹⣬ο˵Ҳȫ޵
ʡҿԼﶼûжٵϳƱ˵ûУȾ᲻ڣԹҡҡͷҲҪ˭ˮЩʱ򵱵һҲȷѣֻܾҪȷչܽô˵ľҵũʣͶô˰ԣֿԽٻüë⣬ôһС覴ֻ۱ֻҲ͹ȥˣҵίǣггίʱҲһйľվԽߣȻҪ±ߵѣһҪעϸ΢Ķ񻷱漰棬ҪʶҾọ̈ΨһҪ֮
ֹֻ̾һͷ
ʡҶϵһ㣬Ҳ׽飬㲻ҪΪվνεĸ߶㣬е˵۵ζҪ˵ڻʶȨʶʶԽԽǿܶԭǶǿžͺŪȥڲˣҽıȼԼΧ滷⵽ֹҵȾΣԼ彡ʱǸ룿ǻ᲻ŭ᲻ְܲǵȨͬΪһ쵼ҲһʣЩְܲûľְûнһ֮ϣûΪνľҵ˰ʵԼֵɴñͨϰյ棿
Թ˵Щ飬һĳȣоԹﷺ̸ףҲǹûʵ̸ʲôν֣İĿ۽ͨڵ֮ϣҲǸпޣѵԹȥ˷ίһı仯ӿҲʵı仯
пȴҡͷԣԹҲ֪Ϊ֮
ȥغȻôͷ£ҪӶѹϣҲǸոյγʡϱͺԾϵǺǢ᳹ʡίͼĳ߶Ⱦ͸Ѱգ֪ʡίҪ쵼δȷȨ׵ʧ֮£ҧطӡ
չȻҪǲΪ˷չ
ЩΣҲʮʮ궼صģһϣѾԽԽĲʹѵǰ
Թڷί͹һֽܾҲ൱࣬õݺһЩ尸ǴĿģΪ֮ĴǰЩĿЧʮٱֹͨϰմ˺ýǮ
Թ豭һڣ˵ϣҲøˣԼ޲ɶԣԽģҲֵԼģʲôԺгʲôѴҲȫ졣
ⲻظԹһֻ֪ͳʹçػշת˶˭ⷽľֻҪΪһȷĿ꣬ӦԣԹԼЯֺ;㹻ĻȨսκˣ
ԹĿԼϣɫҲ粻òЦҡҡͷʡһҪһ籩ҵ㣬¸µʡʮһ쵳ᣬѡµһʡίίԱͳίҪѡμʮߴĴһԽʯȻǸθǣҲһҪ¹һذô
ԹһվǱ˺Լվһսϵ̬ȣ㹻ˣ˵ʡᣬԹҲûдڴ֮ǰҪ󶯸ɸ꣬շеʱͻᣬһʱ
ʡҹһغôԹ΢΢Ц˵Ծð֮Լǰ;ЦҪҵЦܵóѣ
ԹⷬţҲĿһĺһˣһ˵ðʮ㣬ƺ˿ûа¸ط
Ҳ֪ԾʲôֽԹȷѡʡίίľȡˣڰзһӰԹƱϲҵѿпܵģȻҪԾоԿȨ²Ÿˣ򻭻ɷȮǾͳΪЦˡ
Թ˵ȻҲĵ˵ԷͰһ㿴ˣһҿ¿ԣǾĳˣⲻΪԹƣƺ壬һºǾҪµģѵΪºԾԺͣ
ƺ˼ԼĻԹЦ⣬ͷİɣҶûУⰲԭʮǲҲ״ˣ㲻ΪǲŹʺߵλϰɣ
Թ֪ԼҪ㹻ġ
ʡίίߣܹԼЭͬʱڹϸԼģĿǰֻ⡣
һԣԾһʱֳǿưԵҲоѹΣգԭֻǵ鳤ԸдյӦһ·˳˳ˮûƷۺ͸ѹζѧǵ㾭ʡ߾͸
ڵʡλϣһ̫ðеʱѰҲʡίǣΪٵļλϵķգҲЩӺ;⣬Թо̫ԸԾͻ¶Էֳͱ˵ΥԭȻϣίȫ
£ⶼ޷âη֮绢Լڰԭĺҵһˡ


ʮ ı
뿪ˣԹɳĬĬĳ˼š
ĵĲûݵģԾð֮ԼѡϳίߵԼĵƱڳίкУߵѡٵƱҵǿأֻ¾ͻܶһʾԹһǽ«έܵøߵǸǳأڲĲ
³Ѹ˵ĶйˣԹ¹ǰ;Ĺٳϣ仰ֻ¸ܷӳ京塣
Ծǰԭɲ֮ѸڰԭȨΪڰԭ˶ôף븳Ϊ೤Ȩͬʱ鲿γ񸱲ҲΪ˷
ӦҲã뻪ҲãӢ»ҲãָʹĽЩ˵ϣλϣȻѰɰһȷһʱĴ޺찲ίλϸ˿޺찲ı־ʲôãܲӴþȨ֮ˡ
ȨȨ
ȨӣȨȨ֮¡
ԹΪģԭҲӦĴڣһѹʱȨﵽһͳʶǾһЦȻЦʱܼЧǾԲܳ־á
ԼһҪʵԾȨѸٽȨӰ죬ôҪȨ¢ϣôͱҪƳԷ˵һӡ
ԹΪԾ֮ĽĸֻغȻҪܴΣΪòŻԾôߣΪʡίһǣΪһ֣ڳίûһ㻰ȨųԸⷢԣʧְغȻǡǡ㶼ˣԹЩغȻĿĺڣѵ˵ʡİĺĶĥƽˣһֻ¸Ϣˣ
ʱ̽غȻΪ˺ˣԹעС
вܳΪԼѣҲҪܲŻ뿪ԸҲƾԾΪΪʴ˱ĻȨⱾۡ
֮ǰغȻ޷Ծ⣬ֻ̲ôԼأںܶϣԼǲǶͬҪԷأ
ԹԼҪ˾桰ѡúһˡ

ԾɳϺķļһ֮󣬷ԼƺЩĲɣҡҡͷȡ۾ļָڲ輸ϣ۾ĬĬ˼š
Ѱ˼·ƹԷԹһԼЩԵֵˡ
ʡɲԼδԸԳ־ͳӦڳΪĵڶ֣ȴһԾ˰ԭĴʡ˭˵ڤڤûж
ԹӹɣԾһ㶼ҳϣʺĳЩλá
ڵϵ֯ԾͲΪԹɵжãΪǲԹһǹʹɱһѪ·ˣʵԹûеõʲôܵίθҲΪڵϵı֣ǱǮԽĳЩˡ
ֱԾЩ²͸ΪҪԹŻذԭǾԹڸ㾭÷һ˲ţôŵǭϻʡЩĵǲǸһЩأ
Щͬԣû±ߵһԾҲΪԼ鲿θʱҲ˿ֻڸΪ̰ˡ
˼䣬˽
ǣ鳤ˡ
Ծӳ˼бѹ
Ӣ»̤ȽĲ߽ǣң
ɣӢ»ҪúһġԾڰ֣ĵ
Ӣ»κǰЩı飬Դθʡ֮ϵЦƺҲ࣬Ӣ»Լоһ㣬ֵø˵鲢࣬Ӣ»Լƺһµĸλ϶ðС
ԾƼʡί鳤λϣӢ»ĵϲҲһӶûеֻζĿС
ʵǵ˵ԼڼʡǳѧͣҲǶһЩڻ㹤ľ飬ڸʡҲ̤ʵϸɶѣ֪Ծǲǿһ㣬ȻԾԼλã˵ʿΪ֪ǳӢ»ҲϣԼÿһ顣
ԼӢ»Ҳ޶ٱ飬ԾܿسӢ»ݳȡ
ڵʡһ︱ʡУʡΪ൱һһסģ뻪ϸ£˵㣬Լ֯λϣԸõĹ᳹Լͼϼ޻һֵи£Уȫ棬רҵ֪ʶǿ࣬Ȳ㣻УԸᣬȱһֺȣΨгӢ»ƽʵȣϰԾЩ̫Ӧ⣬ȷһʺϵ鳤ѡ
Ҳ֪Ӣ»ԹΪʲôڻദãƺӳ֤ԹһǸʺߵﶼðһȴ÷ˮ±һɲмӣìڸڻԻ͵ľóɾ֮ˣһĸóһ֣
Ӣ»ЩɻоԾƺĳֻ״̬ڿʲôʲôԴǣɲ
״̬ܿʧˣֻǶ̶̼ӣԾָ˳̬Ӣ»¸¾ǵˣһʱҪæһЩǾѳⷽ氲źãҪһʧ
ţǣһģǾḻϵ벿ҲǴίǸɹģӦûʲô⡣Ӣ»ͷǰʱѾоΣļҲѾ·ίʡֱصί飬Ҳҷֱܼеλ
Ǿͺãȥ굽ʡ±仯̫󣬲ҪΪԭӰ쵽ѡ١Ծĵͷ˵ʵӢ»֯ԸһЩ뻪ʡί鳤ȴȻЩʣҲֻˣԺỹࡣ
Ӧòᣬڸίǳ֮⣬мʸˣξߣԦǿⷽĹҲӦᳵ·ж⡣Ӣ»ܿ϶ĻشǣҲʡ칫ϸ˶꣬һ̯¶Ҳİ
Ӣ»ҿ˿ǰԭʡʮĸаίǴ඼ǿһˣҲЩ쵽Щӳ̫ãһһֱڿ̴֣ͨһɲĹԣҾÿҲҪͷһЩ̫ʺλãЩڹͱɽյĸɲҪǵȥ򡣡
ԾⷬȻǾ˼ǵģڳӢ»ȴһ


ʮ ѡ
ԭȫԾô˵ָˣӢ»ԺѸٽʮĸйһ顣
ԲǣʡίȨ޷ΧҲݲǣԶȥôҲֲͨ¬ԾҪҲǵõĵطԲ̷ʱڰԾͿŶίǸεģԾ鲿ĸɲһλʡίθ鳤һ겻ͳνίǣԲ˵ÿǣǧҲ̫ܣ׿ǧݹɫȻڻ̫׿ʱҲǰ໹ܴ󣬵ǳӢ»оԾ׿ӡ൱ã׿ҲԾߵúܽҲԲ迼ǣôʣµҲͱȽˡ
ʣ°˸Уݣеϻɽƽϵ¬ɽоǰϵıԼˡ
ƽίǽҪ˵ʱ൱ˣûԭҲõˣǽԸƫȻԾܵúڣӢ»ȴܹоóԾȻԽ󽭻ƣǲ̫Է
ⴿӡԭ򣬶޹أƽгͻ׼ȷ˵ƽ⼸귢չ̶ܴܿȵڽԸƫЭǿʵĻƽίиȡͻĳɼ
ԵĻ󽭵ĸʡֱţίӦһȽϺĽǳӢ»ȴֿ֪Բ
Թ֮Ĺϵ˻㱨ԾԾῼλ޹أʹȻ뿪ֵһλίǵƽô϶ƽìܣֻӰ쵽ƽĴ֣ԭӦõĽ󽭿ܾͻܵˡ
ʣ¼ϻίʡί֮гεģйоأӢ»ƵҲȽСɽίǶǰֱعίɵĸɲְʡﵣʡί鳤Ӧ֮ǰεɽίǣ꿪ҪؾˣҲԲ迼ǣôֻʣꡢݡݡ¬ɽˡ
¬ɽίһҲƫ󣬶ְʱҲˣãԾĿҲȽϵҪίҲ֮УؼϲԾͼʵͼʲô
ԾѴ޺찲˾ͺеɽ𻢵ãҪƽõͼô¬ɽаҲ֮УղԾ˵ڹͱɽ仰¬ͺɽԲС
ͱɽգǿ϶ָһĻԻΪġ
ݺͱݶԻ͹ֺׯȨίҲЩˣʸɲһǴӹ㲥תͨίǣٵίǣһʡί֯񸱲ȥαίǵģݺͱݾ÷չҲ֮ܳΪ٣һط÷չ䣬и߳е͹ȣҲӢ»Ϊġ
һ꣬ѾΪ֮İԭ϶пܳԽ꾭»Ӣ»ԾԴ˵Ĳٰٷ֮һٶһٽȥٷ֮ʮ࣬һȵİٷ֮ʮңȻҲȫʡǰУǺǰȣ̫Ϻ˽ܣԾոճʡίǲã׼ĵе㡣
Ӣ»ȷԾղŵĻǲ꣬ǵĻôЩ鷳ˡ
Ӣ»ΪԾҪǸ⣬ɱźҲãɽҲãǵ÷ֶ󣬿
ԾҪӣǾӦԹԭ֮ǰͶԾһθʡ֮ճķίλϣԾп˵ԹҲǱ޳ĪԹѾʡίǡʡʡֻһʱˣڴ֮ǰܣҲҪȵʡ֮ܿǣǸʱأ
᲻ἤԹǿҷ᲻ڳίȻ󲨣ЩӰͺҪǽȥ
Ҳ˵ǣѾʧȥ˵ӵʱ
ȻӢ»Ҳ֪ԾҲѴֻʡߣҲһҪǸ߲ʡίڲĿ
ԾͽϺĬȥ꿪ʼһһ᳹ʮȫᾫע⡱ǳһЩͷͬҲӮ˽ϸߵۡ
ڱϷϵĳǿȣס˱鼰ȫķ۸ȳʹ귿һֱһ൱͵ˮ׼ⲻĳֽǶ˸ͶʣҲӮ˳˷ز֮ı֧֡
ڴǰһȳΪȫʡʡĽ㣬ΪʲôؾԶ꣬˿Զ꣬ũƽԶ꣬ǷȴԶԶ꣬ʡҲвٴ᰸Ҫʡ˴귿еУܽо飬Եط淽ʽ淶ڱϷϵͶ룬ϸƶȣƸ߷۶ľ޴
Ӣ»ܻԾͽǷǻۺ۹⣬ⱳûԹΪָԽ򣬳Ӣ»ÿԺֻܴǸʱԹҲû뵽ԼذԭɣǸʱܹ⵽ԼܻᰲԭǾ̫ˣӢ»ŶԷ̶ֳȣҪΪӽӰǼпΪǳһС
ⳡĴȥͿʼˡ
̬£ԾҪǾҪԸ߲ʡίڲɣӰ쵽Ծò׸ոսţԾȻðʧȶ˾棬һЩʱҲʧȥˣеʧ
ڣҪҲҪðͻķգһ˫нˣ˼˭ĺ˵
ǣڿ²̫ÿ⣬ǲǵȵʡ֮о̾һӢ»һ֮Żʡʡĵһ£ͨҲôƻһ׶θĿչ˵µϵĿǡ
һ䡰ôƻԾ۾ҲһԼѡӢ»鳤Ȼûһ͸Ҹ֪⣬ԷԼͼҲᣬҪԼ˵ʲô鳤ǵӦ֡
ţȻʡͷȴ£ҪһεֳȫʡİٶԱʵԸΪʡķչ»ԾͷӢ»ʱһҪץץʵ
Ӣ»΢΢ЦʲôԼʽһսôսԼ뻪䵱һеҪӣкܶ½֣һ̤Уеıһ޻ͷܡ
ܶʱûѡֻܱĽһС


ʮ 
ŷע⵽ϰɫЩ࣬ƺЩʲô£Ҳʲô
ųȥˡ
ⴱС¥Ƶ൱Ϊʡ칫Ҵˣ칫ң⻹һ칫ҵķ䣬С߶ҲȽϼ򵥣Ǿҡ
һǾңԺɵĿȹһߵҲ˵һΧݵãֻʡԺһǺҵ֪ˡ
Һʡ칫Ҷһ룬Ҳһ㡣
չʡλҪ쵼Ҫ䱸ģһʡѡγ侯սʿʻʶǾԹصġ
ŷ飡ŷ鼮һվĵ
λŷ쵼൱Ȼֻһ飬¬Ұ֪зִġ
ˣСҰҲ˵ôû˵ʱǾͲҪؾصģŤ֣Ҵ㼸꣬ͽһˣҽСҰŷһ߰һЦŵŪҶܣȻֹͬΪ쵼ģһ
磬ҶڲϰˣǸĲ¬ҰЩ˼ͷ
Ҳ±ˣڲ꣬תΪʿ٣һαѡεΪʡҲζһԿĵ·չɵúõĻպ鵽طϾͿһ൱ĹţҲ쵼͸¶ġ
ߺǾ߾ͲһˣһҪװպʡȥҲҪעһ㣬쵼ͶаţҪҶ˵ڶһЩĺϰߵǷͲˣҲҪע⣬Ҫѧסʡ֮⣬ܶʱǿڰ칫ͺȦļҲ˵ǵҪص㣬ǶҪѧס
ŷ¬ҰӡܺãһͦʵСӣ̲ȾƣûвȺãԸӣѡģʡ쵼ʡ鳤÷ҲרŴ¬Ұϰ棬ϰҲ⣬¬ҰǰϾûд¹һУȻרҵˮ׼Уһʺճǻ̫Ϥ÷鳤ҲרŽŷҪúýһ¬ҰϤ״̬
СͦѧóҲԼӦɫŷҲҪһԷ
лл磬֪ˡ¬Ұվñͦһһĵ
ˣͲϸһЩֻҲ˵ôֻʱôǶһŷЦ
¬ҰϰߺܺãԲøҪʵĲŻῪڣǼʲ˵ⷽѵúܵλ
ŷҲϲһԭҲûжˣʡ߸һƬİһ˴ҵڰԭȻҲУǹϵҪõȴֻһ˰ίǱߣȻͶԷϵˣȴһֱûʱ档
һطܷ񾡿ϤҲǿһ˵ŷҲ֪һ㣬עһ㣬ԼͰ칫һͬǴһƬѶȣ˶и˷Ķ󣬶ǲŴѧУҵëͷСӣȾ˼꣬ҲôһЩǸԼһҲʹԼԶ˻һεĽޡ
ŷԼӮ˵ĺøУǼȲʵҲûбҪҪͼλ鳤Ͱ칫ιϵãڰ칫ҲҪλ̸£ѣŷϣһ㣬ҲԼҪ

ŷĥŹ㽻ѴԼʱԹһҲ˼⡣
˵Ĳ޵ڻǿʱҪ⻹Ҫʡһء
һԽʯʮʡίίԱǶᶢһεᣬǷܵѡ⣬ƱΪԾԼӰһꡣ
Ծһﲻɫ˺֣ܶ鲿ͬҲѸһˣЩԭʱڵĸɲӦ֮Ծ£ģͶߣҪϣҲһĴԡ
ԾΪʡί೤ְλƣ˵ȻӦҪΪԭĺģҪΪΧתģⲻǾԵģҪǷֳܱ㹻ŷ˸֯ĵλȨǲӮһеģ˵ӮҲǿ
ԹȻеİٳôЩ꣬һһʡίǺһίǵĵ󣬵Ȼڲвͬڻ϶ѭͬԭԼΪĺͺģԼΪĿչһ쵼ˡ
ʣԾ൱ˮƽģҲ㣬ڵطй鲻㣬ùóͼӰ쵼Żչ֣ǡǡԼơ
ͨһЩֲֶ粻һ˲ţǰԭȴԼڹĵطһЩԼϵĿ֮ʹʹ÷Χܵơ
ĶԼ쵼ԦŶ޾һоͲΪ⣬ԼҲһΪãһ쵼չϾǰ೤Ǻźƺһ㣬ǰ²־ͱ¶һ㣬ǡǡԼĻˡ
һʱ䣬ԼĻᡣ
ʡԽʯȿԳԼĵ̣ͬҲԿԾĵԵģ˳Ǳô򵥣ëϯ˵Ƕѹ磬ѹ磬һƺеڱȷʵˣȻҲҲãҲҪԭҴ֮ðԭܹ˷ˣֻһɷܹзӸðˡ
ÿһҪһʼԹĬĬ˼ţԼô￪ʼ

ϵܹȻźͶ˵ûû뵽ôϵܾطԭҰͼǿ˫ûˣʱҾ˵ϵǰ;ֻû뵽һ֮죡ͼǿԴһЩϺ˵ģԹѱǰУû˵ģʡˣǾϸҪְ֧ӵһףҲڵĴںܶ๤ϣʡҲҪʡǾ֧֡
ǿ˵⻰ͼ˲ǣԹŭղžŸͶڵ绰ô˵ģ˵Լ˲˵ЩĻôѴҪʡֵ֧ģһ绰ֱңʡпҪģҲȦӣͼǿ


ʮ 
ãҾͰ⻰ٽ൱ˬӦ˵ķϻˣʡպֱӵ绰ϵȻҪȥ133ĦսһҪң
ԹҲЦһε133Ħսһð֮ãҲͰͼǿ֮ĹϵȻûôϵҲھԹһٷѺõý顣
Ǻǣǿ˾ҿɲȥˣžս޲ʤҾûǲҪȥȡˡԹЦ
ԹͰͼǿһɢһҲ̸ŹһЩʱҪţԹմӹҷίֶԾȻȤͼǿȴŲһļڽ̸Ҳҵ๲ͬ⣬ʼϺ֯ףͻ˹̹ϵ¶޽͹ߵйϺнӰڶǵҲ̸ΪͶԵ
뿪ʱԹҲʾ߲μʡѡٹǷ˳ЩİͼǿҲʶһЩصĺ壬ǰʡίί֯뻪Ե˽ѡƺմ϶ٱߵԹҲ¶Ȼûô򵥡
ͼǿ˾ֻҪҪȥĥʲôȻĥζԹƲʻʶһЩʲô
ʡί֯뻪ʡ˽ʡ׼ʱίӴģʱھ»ȥˣԼؾʱί赭д˵˵Ҳ֪ԷѡԼڵʱģôԼͲڣί뻪һֱȽϽ⵹Ҫһء
ǺͼǿصıʾһжԲʡѡ١

ŶʡҪһ¼ҵʾͽأ̷üͷЩ̧ͷɽô˵᲻ͬμӣ
ίǱûȷ˵ֻ˵Ⱥ˵һи׼鳤СĵҪȺʾǱߴк׼׼
̷룬ҡҡͷûбҪǵ㶫ˣڹʡ˵Ǹûж壬ˣǰ״
ǡ鳤ЩԲ׼λгôǵġ
ɽûʱ䣬ˣɽʱ䣬ǾҺ;ɽǶμӺˣʡϾһվǰǰĿذ̷嵭ĵé鳤˵һ˵ɡ
¼ҵʾһֱǰе֮ҲĿԶʹԭȫʡ׻׼ĹҼ¼Ѿζˣô꣬ʼûγƲҵ̷г֮ʡ죬ҲغһЩ̸𰲶¼ҵʾΪ˼ɶѶɫƲҵѿ֮
ǶԷҲûд¼ҵʾȷ˺ʧʾҵҲɢɢоһʵз˲ҵҲдߺܸȾĴͳҵһЩȴʻߺͷСӹҵ̷忴һӻ⣬쾭ü䷢չֱͬն
Դ˰гλϣ̷ʶ˰ʵ
ĸʡҪеĵطʵ̫ˣ˿һǧ˿ڵĳУ÷չǻǰҵģ壬ûпѧ滮н޹滮£ҵչҲ㣬˵ڵȱȽǡ
ѹֹؾɽԼ֮ҲһҲǾһֵܹѹΪЩҲ˶Σһ϶Ҫóһѧķչ滮ͬʱҪᶨơųһиŵƽķչ򰲶Ǳ곬ԽҼпγɱԽ˦ԽԶξ档
𰲶ȷһϣҪ漰ķ棬ΪһʡУձ󣬺οΪԭһʡĺģ䲻ֻǰô򵥣ͬǣ浽ԭչ֣ͬһѽĽᡣ
ҪϰʵʶԵĴڰԼƲҵֲܿǰΪԭȫʡĺҪеͷãҪʡͳ滮Ų𣬷ͻᱻΪӴ֣ѹֹؾɽλҲǽͷöȻ갲ɫǲ޷ꡢȣʡһĳзչٶȶ൱ࡣ
ҪչҪЭúʡĹϵһǹؾɽ̷γɵһ¿ҪЭʡϵҪʶðԭʡһЩ滮Χƴ찲תһЩʩ裬һЩĿһЩͻʩĽ裬ӦҪֿǰķչҪһҲǹ̷Ҫڽıġ
ȻѶȣʡʡ뷨Ҫͳȫʡ֣ǹ̷˶Ϊìܳͻ󣬿ȫҰչܱߵԭķչҲһ𵽷á
Ψһù̷˾õľǰĿǰ̫ãһһҪɽͷľȴͱˡ
GDPԽԭûжȻٲ̫ͣǵ˾GDPͳ֧ũ˾ǰѾ˰뻹ڲҲùؾɽ̷Ϊĵġ
Թʡίǡʡ͸Ǹ˹ؾɽ̷嵱ͷһƹԹɼϿɺͼνұֳģʽһҪ˰Ĺ̷˵һСĴ
ڻ֪ԹʡίǡʡȷϢ֮רž֣̽Թʡίǡʡܸ֮չĳӰ죬ǲȷģǿ϶ӰԸ
ֻ־˭Ҳ޷ֹʵǵ˵Ҫʡ֧ЭչҪʡЭʡʱȽ϶࣬ԭʡڵλһҶʱ򣬰ʡ룬̫ʡʣ귢չĵλѾ˰λȡ֮ģ־Щתĸоˣ̷ҲΡ
ȻԹʡίǡʡվλòһĽǶҲһˣ޷ȷ԰һĿԹ̷˶ȻҪ˽Թ뷨ȻĹ룬޶Թֻ֧֣еŬ޷Ч£ԡ
ڿԹ԰൱ӵģεһվҪ㵽һǲֻһ̬Ҳ˵ֻԹˡ
̷ʰ˼Ŵ⣬壬ÿһܶԤϵ⣬ֻһӦһˡ


ʮ ֦
˹ٵڸ¼ҵʾнԹĿڴζƺҲЩд
ȥҲǸʱԹҷί˲ҵ͸߿Ƽҵǵһվ԰ĿȤȣƿɳ£Ҳרź͹ؾɽ̷彻֪¼ҵʾȻɫ
һԹٿҵҪ¼ҵʾί˽Ĺ滮룬Ĳ룬ĿǰıҲȷûжֵһĶ
ǳϵĹԱͬһ쵼쵽ʡ͹ǡ̷гǺܸߡ
ڵڶ˹ﳵϣЩ˼㱡
ʱǺ̷гԼгܡίί¼ҵʾίǡ쵼ӭǰȥҲӿһ˵Ľһֱϳʱƽ㶼ٻˣŷӦԼЩˡ
ʱطԭڸʡݳڴǰյľڶѾΪ¼㲻½磿ǿı飬ƺһУǷݴֱӾЩǱݻҪ˧Ҫᡣ
Ѿ׷ǵǸ䣬ԼѹֵĳڶԹǿ˼ʱεһԷԷһĻԹǳħԵĴԼδ˴ǰºΰϷҪԼ黨궼Ҫˡ
˵޺ۣȴ֪ԼһǶ԰ⳡ紺ΰӡˣԽԽߣԼƺҲԽԽԶذԭһˣϾûлعԼңסˮһԺ;ʱңҲҪһӰɣ
첻֪ôʲôһ˹סڰͮδҲԺᣬСŸأɺأ飬СŸŵÿҲûɺⷽ渻лģֻĬĬغȴԼһ̣´δйҲûδԸ⡣
غҲһϣϣ롣
Թ֪Լ˹´һŮӣ죬ֳֻӶ
һνӴԼĹܸߣԹԼЩˣ˹ؾɽ̷⣬гܡίίгίίίǡ㣬ԵЩ̫Լһ˱Ӧһʼѵˮ֮á
ڸίᣬϸ˸ԽĹ͹滮ԹоõƺܵȥԼʷίһĴⷽ滹ЩڸĹѾһܽṹҲһЩΪе룬ǸоʵĶǲ࣬Ȼʱ̫һЩϵ
ԹѾһʱҴüëľأҪнĻֻ¾пҪЩ˦ںˡ
人ߵ졢ɶҪΪй½õļĿںţغһѹ̥½ǹ֮󸲸ǵķΧ˭䵱кϵ㣬Ŀǰ½ྺĿꡣ
֮󣬳гֽһ䣬Ҫ˸¶ԼϽڵĹ˶λʼʶѹǨһЩϸҵߵҵҲµ
ɽ壬ǼλҲǳէܶҲ˽⣬ö˵ʲô³ʼָֻţһЩоţô˵أ²ɡԹãûҪ˵һ˵
Ϣ˾ߣЩ˵ȥҪ˵۸Уȷ̫⣬Ȼڹ滮һЩµĶĽЧ̫ˣڶྺߵʱ򣬰˽಻ǰУֻ¾Ըˡ
ؾɽ̷ĶһܺǽλʡǸ㾭óģķǶţ˼˵ӲʸҪ˵Щ᲻ĻҲֻӲͷƤš
ô˵أҾúȥʱﻹЩϲı仯ģղг˸ת䣬ҾܺãǵĸλʲôǴӻ⣬ܸǲˣ˼壬ǾǸ¼ҵۼڣҪпƼͳɳǱĲҵ߾ǾսԷչռ˲ҵ߱ؾһ̸ϡ
Թһ˼һ߻ĵĶλϲÿһЩԶһЩԴ޵ģǰλð˭Ҳ޷ȡ񰲶еĵλһҪȫʡĸ߶ȣݽ겣ѡšܻ˵ٵѹܴ󣬸پҲһܴԽ¾ԽҪ侲Ҫ˵侲ΪȣҾøȻ滮ѾһЩˣôҪΧȷĲҵ£ĦͶߵ뷨ͼסǰĲҵ仧һϰѻ㣬ֻ£ֺͩ÷ҪһЩɽѻһĶʧȥˡ
Թһ䰲λ˭Ҳ޷ȡùؾɽ̷ﶼһԹһˣľһ仰״ˣ̷ҲԹҲɣܵʯɽ˵̷ָҲͿǵˣؼѡ㣬䵽ʵⲻʣԹд˼ܲöȻĶ
ԹΪλ޿ҲζҲΪ޷ȡΪԭĺλãڰ˵һǿ룬ôҪȡʡ߸֧ΪչҲʵĻԹҲʹʡؾɽ̷˶ʶһѵ
ʡпϣɽǺҲһֱĥĶλ⣬ǸУҪͷãҪΪΪ˵ģһĴͳҵߺܸȾҵҪ̬ȼѹ˳ҪǰĵλƺͽͨƳַӳҪǵĸ¼ҵʾԷӳǰCBDȦƣַӷҵоƣƶҵתγʵĸ²ҵǰȽҵ͵ҵȫʡ
̷͹ؾɽһɫҲǲɫϿ
Թƺûо쵽̷廰صĺ壬Цͷ壬ȷˣڰУҪȫʡƲҵȫʡҲҪһȫʡᾭ÷չ޷Ƶĺĵλ
ؾɽ̷жһɣԹһı̬ȣ޷ƣĵλҲζʡ̬ҲȷģǾҪְ֧Ϊԭ½ĺļС


ʮ 
ɿĽڵ㣬˫ľƺҲһӶ̸࣬ΧҲһӾͻԾ
ǹؾɽ̷壬ԹȽʵ̬ȣﶼʱ̤ʵ࣬һЩԭЩðÿܻᱻڸǷҲǫ̸́ˣܱߵĹԱҲһӾǰЩһɨա
Ѱ̸㣬˫Ҳˣؾɽȷϣʡܹһ԰еӺԼҪʵԵְ֧֣ڰԭʡ½𣬳Ϊ֮İԭ֮ԭ֮½֮
ԹҲؾɽĴ˲˼ڹؾɽĹ۵Ҳʾʡ߻濼ǰеĹ滮룬ʡҪνдΪй½ĺļЭ滮ҪʡһԴʶԭб緢չҵоڸ߶˵λ񡢹̷ͨѶ񡢷ͽڷҵ
ҪʵְѰ췢չΪԭķҵģҲӦȿǷչܲã̰ȫӦѭź;󾫵ԭʶԵʵָ߶ʣܱͨؼеγͬʻӦʵִλλ
ʡҲҪרƶְ֧зչҵߣʵֺͰвҵù滮߶Խӣʱ͹԰ҵչ㣬ȡڽ϶ʱЩʵһϴͻơ
Թһ۵˹ؾɽ̷ļ죬ʡҪڸԴ򰲶б˵ϰƵλúͳ̨ĸֲߣؾɽ̷嶼ڽ϶ʱͻƣԹһ̬Ϊ˯ͷôܲϲ⡣
ӱ̳صһԹҲǼ˲ˣ붫α̳ίǣ͢˽ίǣȻνسڲɲУǰί½ҫҲ˳س
ؾɽ̷嶼֪Թڽڹ꣬ȻҲЩ֣ǼԽذϤί͢ѵسȻ㣬гس½ҫн̸Ȼǵһμ档
ȻǵȻ֪ƽгãһֱڽع͢Ѻ½ҫȻӦúԹʲôϵŶԣԹڽڹڼ䣬λ֪ء
ɴҲܼԹڰҲЩ˵Ӱ첻̷ˣҲǸ̷һЩӡ

ӻʹڼվƵʱѾǾŵˣϵ̸ΧҲ൱ãԹĽ֮л⣬ӱ̳صڵ乤ҵȻ֧ڽɽ񽭿ڰذдεط˵ҵѾһ֧ҵˡ
ҵڵķ֯ҵ˾ʮ˥֮ҲʼĿǰϲĽںͱ̳ص޷֯ƽĳԼϻ˿˿ԼӡȾҵγ˰еĹҵ֧
һ鲻ѸٸҲ˴Ͷҵԭһ֯ܳȻƲˣǲٴӰһ֯ܳ߳ĹԱͼԼӪԱȴΪ˽ӪҵΪİ֯ҵĹǸ
Թ͹ؾɽ̷ڷҲ̸ĺͶԵǰίиĽȲƽ򻯽̣÷չȾͶܼṤҵƽл̣ص㷢չִͨҵʧȥк«CBD͸ص㷢չ߶˷ҵ͸¼ҵҵںͽΪŦʵָ߶˷ҵ͸¼ҵ޷ԽһܷܸȤ˫ھҲ̽òա
濴͹Ǻ̷гͶԵҿھ̸úܿģ綼˵̷гϵ̫òǣǹҲ㲻·ԪѾܾûԼˣһ˾Ϊʡ˾
Թվ죬ίи൱ӣҪ̳غͽطϣԵøעˣίиҲҪйҲƶܵıóκβԪͱųΪ˴Ӿ쵼ԭԹּı㲻ϸɶίиӣΪɲţйǾ͵ӣһ쵼ܲˡ
磬ҲܵôҺǹǺ̷гҲûʲô϶ԶﴫҺ̷ڻгλߣƺȶгλãɱ˻ǹҸˣͳ˲죻ƺҲгǹؾɽʤֳĽᣬǺǣôԹᣬЩҲЩ˲Ŷԡ
Թȥ൱ãڸϣ˫ָԺ󣬽αúܿ¡
ߵǴû֣˵Ϣ֮󣬹Ǻ̷гɫ˺ü졣ԪҲ̲סЦúһ
ǺǺǺǣԹ̲סЦôôҺ͹ؾɽ̷岻·ҲɫɣҲĳǸ˵̫ǳ˰ɣǰ֮Ҳһ
ԪҲЦ
ˣʱôվҪصϡ
ǰһʱһֱٴʡҪ׹һֱȴδܸʵʩǻϿȷܿ׹ͲλˣѾλóʮ꣬ѾǼޣʡίѾȷҪ뿪λãҪ뿪ƻʡһλãҪ׹ǷԸܡ
ʱ˲٣иŮ˲ţҶΣʮ꣬ú欣ұҲߵͦڸ·ϿǸŮұı600ԪЩѵĴ³һԹ˵׹Я֮ģ׹һ£ܴһعֵĸֳߵĿǰйֳָλϣ֪ˡ
ԪҲϣ׹ܹһȽϰȶֿԣĺʱǰú÷һԼܹʡﵣһְ׹˵δһȥұǸŮ˶Ʋڽһ𣬺˵պᷢʲô벻顣
ԪⷬԹҲԶԣܸʲô
˵ԽϣԽС׹ƺûоԣڰйȻ˵һЩ֪ܲҲΥ棬ȴһںȻУҲίиĶβ׹ƺҲ֪ԼĻᣬʱе̬ȵģ
磬ԼԼзִ磬ҲֻۣϣҪϱ߷ƽɾǸԹ̾һ̸ףʮȱȽǣΡ


ʮ 
ԪĬȻһԤУ׹ȻĲ֪ҲҪؽϡ
йڳǱһأԭ޽ѵĵģʡоֺʡϹʡ˽ѵģһٶĶؾǿճˣڳص˺ܶࡣ
ȻйصԭҪıʲתֳȥҲһҪͨһЩ򣬲ҪͨĹңȻйΪԭӵһȨ׹Ҫ뷿ز̽оָɾܻһ׵λļʷʣ򽻸ȥҵ
Ԫ˽⣬׹Ǵ;Ŷز޹˾кһٶĶؽпҲй飬ɾȻǻ׶ԪᵣĵĲǼʽǵȻǺ£ɾܹ࣬סޣҲܽһЩʱµӦ⣬ԪᵣĵǺ;Ŷز
ǾŶزҲұҵұ벻ǴƼңȻܰװйֵ͹һٶĶǹһõأʽȻû⣬ǾŶز϶⣬Ԫ᲻ʲôè壬ܶ޷Ԥˡ
׹ڰô꣬ȻҲŵйԴֻʡԴֻǽϵͳй㷺ұҲһڻǮûǮҪ£ȻҲоϸĹ滮
оֹܺڻĸֳ׹ǰķ˼ģ׹࣬ȫǰ׹ͼ£Ǿһ˾ĲѣԪǵһ㡣
ֻЩԪҲúԹ˵Թݲһˣԭ׹ĹϵԼѶ׹ܵģԹŻ˵һƽɾǸǶԷԹϣô

ԪһϯƻԹͰһ̸֮ĺ飬׹ѾԹеһʹܻ䴥
ʵ֪׹ұһǸǷƵŮˣҪͲˣֻϣ׹Ȩ۷λʱҪ̫ҡҪΪ̫ԵΪͼ첿ŵĹע
׹λϵ˵ʱ϶ܶ࣬ô򵥣һЩܹ˺ߣп¶ʱлдһһ㱻ͻƣôпȫ̱
ԪüҲ֤ԼĲ²⣬Լô
Լذһˣ׹ûиԼһ绰֤ԼĿеӡˣ϶ѾԼΪ޷ƽһˣԼΣա
뵽ԹҲһ˵ܣˣߵʲôλϾͿΪΪģԼҲһ޹ؽҪӵоȨһ¶һҪ򵹲̤һֻš
뵽Թ̲סҡҡͷԼҪԵ鷳һܶ࣬ʡϵıֽΪԼ̨ԼͶֶҪһ̨չʾͽһʱԼдǰڹҪ
԰ϵĿ첻ǵһ̵湤Ҫ͸ҲҪһΪʡУӵԽϴĶȨΪҪ쵼
ؾɽ˵ˣԼι۵жϷ̷尴˵ܵλϣԾ϶Ҳз˲ӰԹȴ˿о̷ڹ˼·ͷչ۵Ծж֮Լ̫ڳٶۻǶԷص̫ãڻ޷ȷ
ԹҲΪЩϵĹ۵ʲô̷ϱ߻йؾɽƫ˰巢չ˼·ؾɽһͲӦڿƺ൱ĬŶԡ
ЩҸӵ˼ԹԹҲЩңԹŻԪԼ÷ϷԪỹЩ̫ģϵԹ;һֱǵ뿪

ӻ֪Թذԭʡίǡʡ֮һֱ൱ãȻڱϿٱ仯ߵñȽϽļɲ֪һʱгܺãܶԭᰤ¶óȥ㱨ȥ㱨ҪǩֽѵģҲóʱϽȥ
ڵһʱ֪ͨԹҪΰԭʡίǡʡϢڵ绰ðζû֨һֱ绰һͷιιѹ
±仯ίʵҲ̫ͻȻһЩǰԼĥԹӦԼ쾭γ飬ǲǸһˣû뵽Ŷã뿪ҷίһֱɱ˰ԭı仯˭󵽡
쾭γҲίûжˣ֪ԹΪˣԭ϶Ϣĸʾ¶ΪҪͿ϶Ҫɳһģһ˵ӹӹµµ˻죬һԸðжŨ
ȻλϣѪðյĻҲпѧĻҲ˺쵼ɲϵһЩ룬Թ֮İԭܹһЩµ
ղǻĵ绰ԹӲ˽ڣڹؾɽ̷ܵȰͷͬӲģҪǿ콭ڹҵ԰ͽˮʩǻڵ绰˵Թ͹̷ƺǢֱĿףеͶԵζУҲ൱졣
Թ̷֮Ľ֪ģԹ죬̷ǣ൱࣬εĻίǸгﳼʱʡڵİί񣬵ʱʡίʡίȻ죬Լһؼʱίʡίίʡί鳤Ӣ»аĳ΢Ľɫ
ˣڲٶһĻĻ˻ζƳľĿֻеĻ׺ʱŻȻӦƺղһĻںܾǰҲݹܲ˵ڲϵɺϺغзǰ
һ߸пһҲڴĦŰԭΪԹı仯
һʱһֱ൱ƵʡܣԾٵ뻪ǺϣԼܹһʵʱһܵʡ˴θλߵʡЭθϯҲڼϻһڸʡ߳ίһĽɫ󽭴ԼҲûĿǰƺʡ߻û˼Ҫ


ʮ 
Ҳ֪߲˶ԼǺǻ׼ȷ˵ԸȻһ㣬Ҳȱ㹻;ϣҲһЩ˽ģⶼڿԽܷΧ֮ڡ
쾭γϱ󽭰һôҲǿ⣬Ȼϲ¶ҲϲָֻţֻҪ̬ȣ൱ִ֪ģҲȻЩίи߹ҲȥҪԭ
δֵԼίǣһ㣬ĸɲҲĳЩﰵһӡǣ˵ΪΣҪϸҪλãûصĽ룬¶ЩѶȡ
Թĵֻ»̼̬ӡ
˽󽭣һӲĵίǣƽĿǰֹ۵ľ棬ҲҪһ仯õȴ
ҲǾúΣֻƣҲı䣬ΨмϣԹܹڰԭվȽŸˡ

гңӽ߽İ칫ʱŮгŴ⣬˹ϵˣҲûôԼӽҲ⡣
ʡҪƽӲ죬ղŴǰҽ˹ȥһ£ҪиӴţһʡص㲻ȫǿ÷չһ飬Ҫһ漰ǱϷپҵѵũҵһЩһ£ѡһ²ι۵㣬֪ʡˣûбҪѡõģҪѡձġߴԵĶ
ⷬһڣӽüͷг²Уͬô
ϴǺͬûҪƽõһչֳ˵Ҫʡĵһӡһü䣬Ҿ⡭ҡҡͷ
гҾýǵһʡԸϰȻȽ˽⣬ʱίǣʡˣĺܶǶҲһˣҾǻһЩȻҪϷپҵ⣬һֱ˵̩СϷ൱ãϰʮ⣬԰Ǹ㶨پҵ⣬ǿԡ
̸˹֮ӽƺǺܺãĵʵг£
ӽǲǶʡˣúһЩĿЩƮ
ӽһ쾭γҲ˽ֹ̽⣬ԹϬתɱذԭ͵ԴɱͬһޣڰԭҲ˺䶯ЧӦ
һʱܶ˶ĿԹϣһʮʡйʷϣǸĸ￪֮ʮǵһˣõǰ;εĹԲãڰԭľôʡʡҲζ˵
Ϊϵеӽ쾭γȻľһ¡
һ˼ζķʣܲӽ˼һ
г㵣ʲôӽôҲǳٳʮˣľ쵽ĵġ
ĿǰԭƴһƬڣܶǱһƬƽ͵Ĵӿʶľڷǰĳһ㡣
ԹʡίԾĹϵ൱΢
Ȼδ֮ǰԹԾֹڣҲ֪ӦԹ֮ʡίίʱܱӴڰԭ伣֮ӦԹ֮ǰʡίίʡ
һѾܹᵣְĽɫͻȻطԭһӵηֹܹҵĳίʡû˻εʡί޹أҴӦһıҲ֤ʵǰ±߲쵼ɲԤ⡣
ԹҲˣʡ̸۵Ƿв⣬Ǹоĸӹϵʡί߰ˡ
ӽ֪ڵʲôԹôͻʡδǺ°ҲԼ⻰ƺЩΥģԼõϢʱԼǾϲֻ֣⼸۲˽ʡߵľƱ仯ζǱصİ
ӽ̾һҲ⣬ֻܽʵ
Լ쾭γһӡͺۣȻֻһίǣԼ쾭γˣڸһʡأ
ˣһֱͺȱűȽҲһƺҲԾ֮õ͵࣬һ仰Ծĵԭʡڷž޴𵴡
ۼþʱƽƽû뵽ԭӭһָҵĶԹˣ
гڵʡķ粨Ӱ쵽±ߵСӽûȦӡ
ûԾԹϵãҲ֪ôǵģҪ˴ҸоƺҲûֿԺദƣĵġЦҡͷ˵ǲ죬Ǹ߲ʲô¶
ʧ꼰㰡г㲻ҲڵôӽЦһЦ֮ɫгʵҾûбҪô࣬ʡûлϱҲۣҪʡûл֮ǰҲѾòٻˣƽѵ˵ʡһ֪ΪʲôٳٲԸԵ⻹˵ôʡˣô˰ˣҾýֻԽԽãʡưȻͼǾͺʡ
˼ӽĻԷȻûеǻеĺȴ൱¶ˡ
ӽҿ㻺
гԹ壬׼ȷ˵ҲԹߣֻгǿܿһЩˡӽĵЩע޷رܣҲûѡ񣬼Ȼˣô;һŬȥȡԥļֵ׾ˡ
۾һӽһܹζȻԼ绰ҲʾһЩǾʡԼٿĵܹעԹҲ¶ɫ˽˽سϯʡ׼мصĺֵ˼

÷ٵʡ鳤ҲЩˣһȽϵ͵ˣ̩鳤ʱʡ鳤칫Σһһ򰾳鳤ֻǰһȴҲˡ
ûб뷨ֻҪܰȽ˴ЭŪʡһ죬Ҳˣ֪Ҫ˴ɸοеѶȣŬһҲδᶼûУЭҪ˵Ҳûɶ÷евʡ
Ҳ֪ԼǾûһֻ¬ɹһ첻ίǣȻ͵ʡ칫Σһɾ߰һֱڣۼˣǾֻһˡ


ʮ ʡ
Թǻհ÷ٲЩԹûɶԨԴЩô벻ͨﲻˬ
һԹɳĳɼ˵˼һϺ͹ҷίȥȾһˮƾʵʵֱӸɸʡҲʲôֵ飬ưǰľ޴࣬곬Խѳɶֵļƣ˭Ҳ޷ԹǸЩµĽɫ
Թǲģ÷ٺͽ̻ϵһֱ̻󰮺ãһǰ棬ǵ㣬÷ֻһã㣬û¶ܰԼһȥ㣬ڵߺ÷ص÷ɽˮ⣬´ɽĴ´Ϫǵĺȥһȥ÷ҲȻȻ̻ܵһЩӰ죬ԹĿҲࡣ
Թʡίǡʡ֮÷ҲİõĸغȻʱӭԹʱûаЩˡ
غȻ֮ǰûܸ÷һʵİţ÷ٺʧԭϣغȻ֮ǰԾúùͨһܰԼ¸˽ˣغȻδһ㣬غȻûоԾǱߴ˿޴ӵ֪߽У֮÷ﲻá
Թĵָ÷ٴһ˿ϣ
Թڵ鲿񸱲ĸ꾲ϵǳһ÷ٺԹڻ칤ʱ÷پ֪꾲ΪԹ¶ʱʡίǵȻ칫ڳίϽа壬⼸Թ˳һԹɱذԭҲи꾲ڱŬǻԭ÷ҲĥҪԹʡߵ˳ҲΪպʱһӡ
÷ô磿ЩǸʡӦģλ˳ĸʡʱԼ̬ƺҲñǰҪˣһԼԼı仯ӦǴԹ֮仯ġ
ʡǱݶôɾûбҪˡ÷ЦЦкʵӲǱʼǱһ飬ʡ飬кüҪŲȥμԱҲ٣Թδʡ֮ĵһʡ飬ƴҶǰһЩʱ䵽
Ǻǣ÷⻰壬ɶûбҪǱݶˣţǶǱݶϲܣ˵ǲǣӦ̹İڰϣ΢΢壬Ÿո̤ĸʡЦ
ŲĻʡ鳤칫ٳ˽Ӧ÷ٶȵˣٳ˶Щ⣬ǶӦԹʡϵĵһ࣬ûԸȥùͷӦҲùؾǰ
ʡƼƸ˺ߡ
ʡһҪоǹƽݺƼǹ滮ʵʩ
ʵ滮һǰѾһЩ򣬶ʡ칫ʡݺƼǹ滮跽Ҳ˶Σÿһλ϶в֣ͬһЩĿ͹ԭ巽ʵʩٳδܸʵʩ
ίиҲѾδ򱨸ʡҪ󾡿ʵƶ
ʡʡƲһ̸Цһ˽Ƿֹܽͨ͹ȻǳίҲĿߵһǡ
λԱ½½ˣԹ뿵һ̽һġ
Ȼֹܴũҵһ飬ʡʡλϵĽҲΪĿǰʸϵĸʡӦٶɱذԭθʡһ볣Ҳһۼƽʧ״̬ٺҲԱǸƽ͵ˡ
Թĵ˼࣬ԹͱʶҪȻҲԼĶӶԹ֣־Ȼ㽨ǿ˵Ӳ
ǿ־ԹֵҲûиԹ鷳ҲǿԺһ㣬ֽʱƾƾԽ뷹˲ˣһĸʡҪϵԷƺ˳̬ҲǿԵԹһʮʱ
Թ֮󣬿ԹʾףصģҲıֳȫ֧Թ̬ʡʡίҲһЩ𶯡
ûɶõĵģԼѾ䣬մȥԼͻϳʧȥϽĿܣԾĿǰԼǾϣԾǸȦӵģҲ˵ŪһԾҪĥԼ˴ϡ
ԴУ粫һѣǿ뷨
ԹӹˣէվһϣⵣγʡʱҲ㳤ҲǸҪԼʡĴֺ֧ͽϣӦӲʡʱ򣬶ҲھĿǰλһֱš
ܵüزһҲҪһѡ
ʵԹͿ֮ĹϵһֱֵòԹڵίʱ˹ϵͺƣֻ뺫ȺĹϵһ㣬Ҳһ֮Թ͸Ƽֹϵڿ£ԹȻ֮ã˹ϵѸ߽£ǰԹũҵϻǿͬ
ڵʡίθ鳤֮ǰҲϻίǣϻɳĸɲθسسίԼί֯һһϻĲشɲвپڵϻίʱϲ¡
Թ֮󻷹һܣʡǵˣֵĵһʡ飬ҲҪоˡ
ʡĿǰаˣԹ⣬ʡ⣬ίʡӦʡСʡ鳤÷٣Ҫ󣬰ԭʡҪ䱸ʡĿǰˣ䱸ȱʡһȷʿ
ʡԱҲ˫չ涨Ҳǲһεڸʡ
Թԭ֮ǰĥеİԾ°ԭһɷ籩֯ʡί鳤ڵһ볣ĸʡ붼֮֮Ҫ˴֧֣ûԼʡξͲԼ֧ȨԼǹƥȥ̽ѯ˸꾲Ŀڷ磬Ǹ꾲ûи׼ȷĴ𸴣ֻ˵Ŀ̫ġ
𸴲Թе⣬Լֿȭ°ԭԼԭǴӰԭɳĸɲҲҪԼУ벻ΪԼз֮ܣһ˰ʡתɣ˵ʡĸʡǾͺԼ·ԹԼҲҪһܹѸ᳹ԼͼԼڿ۵һµĸԼҪ
źΰԹĿбȽϺʵѡǾȨȴԼУԼһЩȨҸ̶ֻͨһЩǹٷϵͨԣԹ뿪ʱרžźΰϲĽԼ뷨


ʮһ 
ʡһ˵ǰ¿һΣ飬һѡһ磬ǶĹأһʡ߳ʡ֣ڼҵİӳԱشҸ˶ҪμӣҲһЩʡº͹ϯμӡ
γҪݺ캽տƼǽ⣬ϪƼȵ岿֣Ŀǰǰ滮Ѿ̨ǰڲǨƽҲĿǰǻʩپ޴Ͷ룬ʡϻһЩͬ
ⱾǹƹίͰԭʡͬƽĿǹƹίĿǰȷҪڽ֮ɽɫתҪְҪڻﱸ齨ĹҵϢǴȥ׿ʼȱ㿪ʼŻͶʲλҲݷļ󲻰
лʮԺк豸окоԺȵλĽҲܵλı䶯ͣͽ׶ΣϹҲͶ벻λвǰڵ֧Ͷ˲֮ҲԵΪˣһ޴Ĺ̾Ȼơ
ݷΪҲרʡߴ˼α棬ҪʡнƶϪȵĻʩ裬Ȼ齨ĹŲﱸϵıǵ֧֣ԭչžõĴĿΪƸĸı仯ܵӰ죬˽蹤ڣʹúڷչܵӰ졣
һɣίиıҿ˿Ѿǵˣҿ˿Ծǩʡоϱʡʵ֧֣ίиҪܶԣʵץϪƼȽ裬ԾǺ
Թ˿ԾίиǩܺҲζ̫ͬʡҪӹƹίµĵӣϣ
ǰ챴ݻԹһҪϪƼȽ⣬ĿǰѾͶ˽ӽʮڣģĻѾȫ̿ʽѾЩ׽⣬طڻ֪ƹίҪò빤Ų֮Ҳ̬ȴ䣬ԭ൱ֵ֧̬ҲԭǩһЩԷŴЭ鶼ϵΣգίиļ١
ñֵĻ˵ϵݽʮʮķչһƼȽãԭսԲҵƶá
ϱֺԵıʾʡίһЩĿ⣬в˳ɼС
ԹҲױֻе˼ԾӦץĴĿ̫ȤлʮԺк豸окоԺθҲܴ󣬲ҪܸߣҪ׻ʩҲܸߣЩҪʡе
Ծʡί֮ͶԴ˱˲ָͬʾʱֹܹͽͨӦ͵ʱδòĹƹίЭ̣ʹƹίӦͶ벿ʽʩʽ𣬲գҲһЩ͵ӡ
ڹƹίٲò빤ŲʱΪͶ룬лʮԺȼλҲΪڻʩع滮밲ԭʡһЩֵò̫˰ǨʹѾҷίĴĿȻиǳΣգ˵ʡϵ⼸ҵλԸΪ⼸ҵλṩغͻŻߺ͵طϣܰǨʡڣϢҲñֽ֡
ϺԹ̽˽СʱϣʡܹⷽãЭóｨеĹŲ뼸ҵλͨЭȷϪƼȵĽƽ˵ҲϣԹܹǰڰԭ͹ƹίԼƼ۵λŪ˵ĹϵĿܹ
ԹûȷظϾԼڲͬԾͬ飬ҪһǵӸ˹۵һƼĿ˵Ǿֵ֧ġ
ϪƼϵĿһĹҵͽͨĿ˵ͬն
Ȼ˵ĿͶʴ󡢼Ч죬ܹڽ֮ѸٲЧ棬ƼһĿڳҶԴʩȸҪ൱ߣ֮ҲطίGDPЧ棬˵һ㣬㽨ˣһҲδΣҲδܿЧ档
Ŀһص巢չǱȴһĹĿܱģԴͿʵȫʡڰںպ졢ͺ÷оȫҲţԭоź͵λϼţһιƹί֪ô󷢴ȱϵһ׼һлأ˵ԭһѵõʷǾȴײ಻
ԹҲһֱΪ¶ĥ
˽Ҳϸ˽ƼȵĽ滮ܲ˵ֱʺܴĿǰҲʶĵƼչϿԴηֽ׶δҵսԲҵоѾ˶ۣԹڷίҲ֪ͼϪƼʵǰڵһ
ԹԿ϶һŲ齨ôĿ绹ڲΪĸڵʱӻˣϱ߿Եȣ±ȴܵȣ˵Ƽһսɣԭһ棬ԽƼзķӳķӰԽԽ󣬶ľ÷չܲԹƶá
ԹҲһֱڴĦΪʲôԾĿ̫ӵԭ
һȷǰƹί밲ԭʡ̸ʱڿ̣ԭʡҪеأǲǨռطû϶Ҫɵطеʿ֧൱ǲǨøһ֣ҹƹίҲڳһʵŮ޵ǿ̬ҲðԭܲζϾеִԲŻԾҪԭʡĿƹί̸еĺ顣
ĿڳҪߣڶδܽЧ棬ڹƹίҪٲòԭɵһЩЭֿٳƤԾе޵׶һĿĵģȻҲܺĿӦʱץĿһԭ򣬵Ҫԭ
ԭʡﲻ룬ƼȾпܱһԼƻݷѾͶ벻٣ĻҲζǰͶͿܵòرᱻΪһ־ʧԵľ޴˷ѣ˭ҲеΣ۶԰ǰ;ͣҲΪ˶ļ١
һƬžʵ֪ĳҪϪƼĿ⣬ؽڵҲֻһʡòڹƹίǱͣͽ׶֧֮ίиƽȻָ֧ʵԵ֧֣Ƿļſͷ֧Ʊô򵥡
Ǧʻǰİֽϰߣϲִӡֽ˼ʱͼżֽУϲûκɫİֽƺС


ʮ վӣ
֪ΪϪƼĿѾ֪˶ٴʡˣԹûԭ֮ǰ־һֱڱߣԼҲˣȷǰĪ
غȻ̬ʡô
ԾҲȷ¶ʡﲻӦĿȽ룬ҪίиΪ壬͹ƹίн棬ƹίȻòְܺͺҲгｨеĹŲ֣ʡЭݷ͹Ųﱸϵͨ
ʡί̬ȣȻͨӦ̬ȴݳģ˭ð֮Ĳã¶ˣ
ѾоԹвͬʶΣԹһʱ䲻ҪΪִ۴ĸǶʣԹԺǿԽ飬ҲԽС
һ˵Ľ̸Ѿ쵽ԹűĲģԹں˭ֻҪ׼飬û赲׮ԭȫһϸһϣû׼пԽҪԼ
ʡ֮ǰǲκιì͹ֳģһĻԹʽѡʡ֮ǰԹ˺ԾʲôĳͻԹ־þĸݷô
ԹĿҲЩ֪¶ƺԼѲˣջ䵽ԼͷЩ޺޵ĳһԱޱӦ
ӦѾֹܹҵһˣͨͽһȴԼϣԾӦһִߣֹܹͨͽһʱڲ۲۵ִԾڲֹˣһһŶһߡ
ʡݷҲѾҹҼˣҺͱǺܾгҲֹ̽ΣʡԭȷԼҪеЭڲţҪʱҲһЩĿʡҪְǰЭڿЧ̫áŻݾ⼸겻̫ϣĿ̧ط÷չ뷨ʡҲ⣬ֻ֮Ҫȷԭʡһֱ̬ȡ
ĿǰҲһЩ±仯лʮԺк豸оҵλĿǰݷĹ̽Ⱥܲ⣬ԭкԺоҲǨݽƼȣҾȻһЩ仯ʡоһҲбҪ
ӦƳһЩֺ߶Ը
һǸιİǣθʡȻûãʵǵ˵Ҳûиöϰʡְλδؾ˳ĵϡ
غȻʱһֻйоأԹһһ̬ƺЩ仯ˡ
Ӧ̬ȷԹʾãҡβ
ʲôб仯Ҫо
ϪƼԭͶԹƹίΪԭ治ЭʡҲȷݵطϸϣȷ˵ԭʲôҲȨı䡣
ƹίҪòǲĿͻزˣҲʱϻӶѣŲҲʮһ˴ͻʽ齨ʱ϶Ŀ½ǣʱʡߴֱͶ룬ʱŲǱδػʣοƹίǰҲȷصֵΪƨɡ
˵ǣӦҲԹƹίĿЩֿƼĿȥͦʣƼзʵٽط˵ÿˮǶǱ£߻⼸ҵλ˵ؼ۸ѹЩλθԽԽ󣬶ԵطҪҲԽԽߣӦǾѳôߣ˿ǵط
ؼ۸εȸ߰ĳʵϾط棬Ҳ֪ίиôǣǰڲðȻ룬ڱݽȥˣѲˣʡȥӦԴ˺ǲ
ȲʡҲǳʡҲֹܹͽһ飬Ҳûڳ϶˵ʲôҪ˵ǻıԼ̬ȡ
ţʡпϰϪƼһϵĿ˵ҲǹǰհԵĿѧоصһԵ㣬ܹ仧ݣҾǰԭҡԹԼ˼·֪Ĺ˼ɣҲǰڵ˶òõ⣬ǰִҶ֪ˣҲ׸ԣҪǵڡ
ĿѾˣǰǹƹίΪṹĵһЩ⣬ǵطϿǷչԶ֮ƶ֣չҾⲻҲǰԭ档ԹһһĵһĿҾʡʶϻںܶͷ磬ҾζԴʹϣҪʶȷˣ⣬˵أ
Щɬһڿˮǲ֪һ죬ֻû뵽죬Թһ仰ͰԼ˷˼⣬ӦԴĿƺ̽ѯԼԼԹıʣվӽһô
ʡҾÿУʶǽĸϪƼȵĽΪԭͣ٣ʡ֣ĻҪоʡ⡣һ⣬Լ࣬Ҳ
ղŹʡ˵ģҹ滮һлĿԵ㲻ףѡǰԭףǰԭʷлĿȻһʱԼͼӰЧ棬䳤õĳЧ൱ɹۣǶչƶӰԹЩͬ־ڿϻЩʶλüȻǹƹίĿǾûбҪ룬ʡҲԣͨЭ̹ͨȴƽҲ̫ͬ۵㡣
ҪĿǰĿƽһɵʧж󣿶ݵķչӰж󣿵ʱԽķչʲôӰ죿᲻ǽ͹ŲͺĿӰ죿ЩҪȿǵ⣬ֻǰʧ
ʡȷԣǿͨһЩʽݽĿǰѣֻ֧һ棬絣ȷʽûп˵ı飬ԹԵص⼸귢չһҾʡӦҪ֧֣ܽͣڿͷļʡʡЩزŵĲһҪΪеķչҾøͶ͵ҪͶ룬֧־͵Ҫ֧֣ʡΣ
Թû뵽һ̬Ⱦͻ൱ϲãԼСλѵƽʱڴһЩϻЩϣû뵽ȴԭȴǺ


ʮ ׶Ƚ
ı̬նʱһ䣬Ҳλʡλƽʱ൱͵еϡζĳʡ۸жʱһ䡣
ԹĵʹҪչʾΪʡĴڣԭغȻڹе̬λʡĹԣһʱҲȷһ㵹ǿԿ϶ıֺԹĵкܴϵ
ʡƼƳûϲĽϪƼȵĿǻרἰко仧仧ͼҲԹĸ߶ӡ
коǴųԱĿǰϺ²ϷչרģƵһλѧͬѧҲ齨о
ǰϪƼú죬ɽˮƣҲǰԭйģǰλĳУкԺо仧ݣǽڹ̽ͣͣԸҲʹۿۣ˵ʡȡλ仧ҲΪҪƶԭ
ۼλͬŶʾͬоʡ߶ϪƼȽַ֧ӦҲЩ궯ԭҲΪԹỺһôͻЩû뵽ڵһϾ͸¶ˣһﻹΪһУ
ҿһֱûзԣҲ̸һ̸ϪƼĿǰڽҲһֱǣͷĿҲӦбȽʶŶԡƽɨһԼӦҲ뿴ӦķӦ
ţҾ˵˵ҵĿɡӦϾĸԼеıʣĵҺʹЩͬһǼԭĿϪƼȵĽѾȷǹƹίƶطЭȻΪ͹ԭŻҾöһӴϵĿ˵Ӱ첻ⱾǿҪüĿʡίҲȷطҪݷΪʡҪǸЭͨҾòƷ
Ӧⷬƽ͵Ȼƺκθɫʣ̽һ޹ؽҪĹڳĲж΢΢һ
ԹµŪбʸˣЦӦı֡
ЩζӦûУô治ԼʡίίʸҲԾһˡ
ղžʡҲ˵ˣʡȫʡĲҾΪˣҾòӦáӦӭԹĿ٩٩̸ҪǾҪ֧֣ôʡҪƵҪأǲҲҪһһͬʣ񲻳˺˱ˣҪһһ㣬˵Ҷ֪ҾЩΥƶȵĿϲ㿪ҲܽʲôĿͿԴ󿪷֮ţǡǡǶƶĹƶȵ¡
ӦⷬǻԲʮ㣬ǰĹ۵һһв⣬Ҳ޵
رĿΪҿѧоصԵܶԱؾ÷չĳԶӰ죬һʵӦҲͬԹĹ۵㣬ǾȻͼӰGDP仯䳤ЧԹģӳԶǶĿ粻˳˴Сֻλ£Щֻʱѹ
ԹɫĹ۲һͬǵı仯ʹƺڳ˼ޱ飬ʲôֹƺЩͬӦĹ۵㣬ȴʼûпڣȻǸ²ؼ߸߹ĮȻ̬ȣƺ⻹ӦĹ۵㶼ûܼȤĿżɿĻһܣʱȴǰڳһı顣
ӦĻ˵꣬̧Ŀ˹ĻҲ޵ʡ㿴
ţһλҾÿûͦãһвͬվڲͬǶȶһʶҲ᲻ͬӦʡ㿪ӺܵģҪǻǲƶȺͲ״ǵģҵǾʱչܶǲܾһɲ䣬ҲҪµķʽԹԵúȻ
Ȼԭʡ߶µҪ䶯ҲҪͨһ򣬲Ҿڴ֮ǰһЩǿҿϪĿҪģҾÿԳһϪĿƽС飬鳤ֺܾθ鳤ȶĿǰϪĿǰͺܿչʽһԵóһԷʱǻ㱨һ⣬ܹγһͳһ
ڽˣӦʰԼĶֱﳤȥλ˼ĿӦıӰĵ̸Цš
ǰҪ⣬ߵļ鶼ԵƽˣһγͿܲ˵һѰζĿʼ

Ծִ˴ԼգѾһЩҰף߰ߵ˰Ҳڲ࣬𴲻һˮ̻ܺã£ϽͨƣԾϲһˮһֱߵ÷ȥһ߻
ˮͷΪ֮һ壬˵ǰʮ˯ѣʮ˯ţԾԼƺӦߣ˯̫ȴþЩУҪһˮѡ
ʡٿڼ׼ˣ뻪ͳӢ»ϢҲ
ԹʡίǡʡȷȫʡһЩ𶯣һЩкͲίϢӦҲǺԹִһЩģһЩίŨ
ڵطֹ۵ȴأҲԾеЩǲٵжԹذԭֻӭ̬ȣһЩýΪĵУΪԹ˼뿪ţóùʡչ
ԾҲЩ˵ԼڵĸоԹʱƵǵ߶ܻʮʱ䣬Ѿ߸УһԼܣûкʡһȥ
ҲζԹԼģҪ˵İͿѸٺ͵طϴһƬ
֮ǰԾ̫һ㣬뻪ͳӢ»ѾӢ»ʶԹĳЩȷŲһһӢ»Ҳר
ڻԹʲôµľٶӦѾݻһЩϢϪĿϣԹƺҪƷԭǺԹƺʶʲôֻǰųһĿƶ쵼С飬ҪĿǰԹҲҵԼԼ㱨һ
ڶϪĿ̨֮ǰԾʹ˱̬ȣҪıҲãıҲãǶҪճԾҪԷȷġ
ƶȲƻһȨĻ


ʮ 
Թ˼ԾҲ֪ʡ󣬴һڣʱɫʡǱߵĹԹı֣ԼҲ֧֡
ԹһʱȻƵƵµУȴûȥ꣬ҲԷӵкǿĺ˽뵽ԾҲЩĽϾԷǴίǸģһǸݵصڣҲЩڵίгһƼģ˵ԹӰκˡ
۴ĸǶⲢһ
ԵطϵӰʾЧӦʹԹñȽϸߵĵ÷֣һЩԾ⣬תһ룬Լһʹĵȷ˾÷չĿҲкܴϵ
˭ϣԼܹһͻͽԹӹҷίⷽԴҪḻһЩֺλʡϣȡĿҲ֮С
ͬԹҲԣʡֱصӰ뻪Ҳ޵˵ԹȻ˵طϣȻԹָڶڣʡ֮ǰʡֱȹ̺չڸеӰ
һԸƺȱݶȽԵͬۺʵϣԾϲۺʵʶһˣԸһ棬һ棬Ҳһ棬ۺʵۺʵĳһǶչֳ˸
Ӣ»Թ˸ǿҲ˵˺ԸŵͻˣҲܾЩϵȱݡ
˸ֻ˵ĳһĳһǶչһۺʵǲȫ棬Թ˸ͻǲζۺʵҲʹﵽ̶ֳֳˡ
ԾڵľѾƽ֪ԹԭʱĲúζѾʧΪһ߼ɲҪѧԼ˽˺ö񣬸˸ҪʵҪϯͶרԼ̸⣬ԹƺڵȱݣпϣûаԹһ仨һ㣬ҲԾľ˲١
֮ԾȻЩ̫Ҳ࣬ԹĵϿһƽ̬ˡ
ںͽʱҲϲԹһЩģȱ顢㡢ŲԸڸֲڼȵȡ
ҲʾЩȱѾԹ̸ʱרָˣԾһ䣬Ծǰ೤ӳԱȱ⣬Ҫ೤Ҳ೤ΣŪԾҲԡ
ԹQͦԾԹۡ
һλͶԵĽɫԼԼҪһѣǶԹʵûжٺøУҲûж˼ȥʲôڰԭʡԼҲ׶ʲô״ܳʲô⣬һִС
ȻûкøвԼͿԭͼȥЩʲôԼĵˮ׼ڵ͵̶ֳȣһԹöԷӲıڣԾҲԡ
վҪزŻΪԼһطˣڹҲίȾһˮΪԼᷢԼúס
ܶϵĶеô򵥣ܿͻʶһ㡣

û뵽еҲôãԹЩϵ׳ļһȻһǷɱӲİΪȲʤȯһָˣӮԹ׵һ
ܺã°ѾЩˣڽƲȽϺ¶ҲûݺϼѵֲҲʹ¶Ҫϼȣ൱ˡ
׵ɵòɣԾ˵ͻǽȫоٵһԹĿαϣһƿ˵غһڡ
˵ǲˮҵڲݼȪϿĸ߶ƷƣˮԴȡظԭˮҲ·ȫ߹֮ͨ˼賧õرˮ޾װĿȪˮһڴ죬о÷ˮ
ʵϲƷҲǸողſʼͷѹ˷ƣΪڸ߶˿Ȫˮ³裬ݺׯ԰ȻҲⲻҪӹһ찲ʱз糱
ʡ⻹õĻ׵Ը൱ˬЦҲеӢơ
뿪ˣ98ҾˣʮˣԼı¡Թҡҡͷ
ȻЩˣ뿪Ҳ겻ɣ׵ЦĵʵͻֵľµĻ϶ɶĸݵذ
׵Ů˺ܻ˵ԹԼʱԷˬĴӦҲ˵Լһһ򣬶һ¡
Թ֪лϲȻҲ˳ŶԷͼ˵ȻãݺҲûʶԷЩˡ
Сʱ֮ĵ绰ˣѯǲԼҪһһ£ԹҲ֪һֱϵû뵽кϵУش֮Ҳ൱ˣ˵ڿԺԼϽһˡ
ԹôҲû뵽׵Ҳ֪׵ƺôһ˿ƵĹϵϳ֣Ҳζ׵֮ĹϵǺܶ˶²̸ֹ֣֮ж׵һֶĹġ
׵꾭÷չˣҵķչҲӦҪȰԹ΢΢ͷȴ⣬˵Ϸ蹤չ൱ãʽܸгɹ
ʡӦúֻҪץǶܲǺͽг绳ǺٻȥҪã̻绳Ǻң׵Цӯ棬ĻһֱִУҲطǵҪǵسýܻȥгÿһοʱҪǿڲ˵˰ԶǵһλɲҲǳ֮ơ
׵ⷬʵֹһεڲǿһ㣬˵ҲһЩзֹܲԱǶУһЩ顣
˵Ȼ˵سý⻰Щ˶ҪϷգһٸʹˣ˵⻰Ҳеġ
ĵطسýռ˲ĳһʱʼտڰٷ֮ʮڣûгٷ֮ʮίиȻҪҪǧټھ˰Ǳֲسý⣬һ㣬Թɿڵ˵˵ȫȫʡǵһ


ʮ 
л̽˿ΧУڳлʱȿǵĽʧũƺͳо;סҪϡ
ڳн滮ϣ˹߲ܽ㽨ϿصݻʵĶ㽨⣬ҲܵռϼӴڻʩϵͶ룬зչشչ
ĳֽǶ˵ȻʩϵͶӴˣڲǨȴҲѹ˵׽У˵ڱףһЩǳԼƽ͹滮ֻҪ߻ʩһȥܿγ
Ҳڰʧũҵ˹ùĻ˵ְҵѵ⼸ҪְܾΪʧũũʣͶ漼⣬ɶ¶Բ
ѵһ̶Ͻʧũ⣬ǸؼĻᱣϻƵĸϣҲ⼸ھøٷչͬʱìܲͻĹؼԭ
ԾͽⷽĹúܵȫ棬ԹԼʱûҪãǵûҪȫҲԹΪĵط
ҵչ˲ٹ򣬵ǰΪԭԹԸ仯귽ҲʼĵҲڶýĹעƵġϷĩҲɼ˽걣Ϸ裬ǷһЩýȳʵλԾΪ˻רŸԹ˵绰Ժҫһ
ķչ߳һв̫һĵ·Ȼ·δؾʺУԹʱƣ꽫ԽԽչֳķչ󾢺ƣҲе濼νϱʵѰʺԼչĵ·

Թ׵̸ú£ڴ֮Ҳڹעš
֪ԹԼԼҲԹͨһĵȴŶԷ롣
Ծĵ˰ԭеθ֣Ծǿƽԭ̳˾޴ı䶯뻪ӦͳӢ»λίһҹ֮Ծİףû˺дյ֯ԼʡίںܶҲҲ޷ӳӦ÷ӵˡ
ٶᵽӦͺȺʱԼѹ֣й֮Ӧͺȵĺ˵һ޶ȣ뻪Ծ˵ȴΪ˿ܺӦ档
һԼԭߵĽɫȻϲȣǶԺȻ൱أӦһ͵֯Ҫ쵼űҪغ⣬Ҳ֯λϺҡļԼıֺԲϲˣǾˡ
뻪һԾΪ֯ȴԼֹܵȺĸǱԾĹ۵̬Ⱥޱĵõ뻪ĸͺ֧֣뻪Ȼȱԭ򣬵Ͼ֯ʡίίһվԾϣίվԼһٶҡǵƵλԹ˿϶Ҳʶõһ㡣
ԼԹˣҲֻ˵һЩƣԴӸŤתΪʡίǵƣͬҲԾ֮Ҫİ֯λץеԭ
֪Լڰԭʱ䲻̫ˣٵԼӦҪ뿪ԭˣԼֻһ죬ΪԼҲӦ÷Լ޷˭ԼԾҲС
Թ֦ȻҪţοҲϣԼߺ׵ܹһõǰ;
Թʮ֮ʡίǡʡλԼ֮ǰǰ;Թ׵ܽԹϵõԹϿɣǰ;ҲҪࡣ
ҪҲʶ׵ԼһЩ۵ϵĲһ£Լĳ쵼Ҳδ۷ԷҲ쵽׵ںܶ෽εıʾԹԭһЩ۵֧֡
ΪˣоúÿԼĶ

ע⵽˶оǺܼУڴ֮󣬶ԷƺֱЩĲΪԭĲ࣬Ժ׵ؽԷܺõĿס˽࣬ܺܺõİ򵽶Է׾ٽסλãһսҲܾʡ
ʡܻ磬Թɱǹ֮Իҡ
޺찲ߣԶίǣҲЩʧҲ֪ԼҪίǵĿԼޣҲֻźһ׿˼ٵܶ࣬ǹ˼·ƺܲʡίͼҲܿա
޺찲׵ƽԸȾ͸ߺҵ⿴ǿȴ൱ҪģȻһЩGDPͶЧ棬ǻĺôʵʵڵģˮڱ壬Ժתìܱǰ껺࣬ڻȺ¼½ȺҲг˵˵Ǿ˫޳ɵġ
Զ֮Ҳò޴޺찲ʱѪֵãֻ˲ãϱ߹۵㲻̫֮ͬһʱýṹ֮ЧδֳԲŻᱻ
Ȼεԭֻ᲻ԴǲԶѾ˵Ĵ޺찲ڲе΢ϸڣӦδﵣιίһ㣬Ҷ֪Ȥı̸ܶ
Ҳ֪лڲõĽҪ뿪ԭҲڿԼĳһиԹԼһҲЩϲ⡣
ԹĹϵһ仰Ȼ˵ĹϵһֱֵòȴûаԼΪԹһ·ˣҲǵԹίǶԼѾίίίĽ˶޷ĨȥһƼ䣬ⷢȴܺȻıһнɫ㡣
Ҳȷ˸¿Լλʱˡ
һξۻҲһᣬóԹѸٸƹϵǰ谭˹ϵƵɶѾˣ˶ڶԷ˺Ļ
Ȼ˼⣬ⲢûӰ쵽ĻȻεĿž棬кȻѾЩ֧һǷǵ򳹵׻ҡҡͷְϴصĴϢűʾҪϢˡ
ǣϢһԹվЦŵ
ǰ壬Ϣһɣгһأгҵĳսɣ׵ӯĵһģһڶͷϣഺϢǧҪ˵ԼŶ


ʮ ֯
нӹԹݹһƿ˵رˮһߴŴһЦҡͷඣԲˣתȥ꣬δҵĶ֣ڲϲа
ԹҲЦŵǣ˵Ͽܻе˰ɣͼʶʱίҲĿõģ⼸Ҳû¹һ屣أ㲻ܺȰ
ٺ٣Ҳǣֻ³´лҲȻɣǶҪһʵеͷʡǵ÷ǵʱҵ鹤ô֮Ҵ⣬Ϊķ涼Ҫǿǽȴ෴һҾ˺ӡ󰡡
ÿʱεĵ˺Ѷڷ仯һΪٳ˶֪ĺøкͺӡ󲢲˺Ϳߵһ𣬾ںһϵ¼дδվԹһһžƵı仯ֿ崺Ĵ̸̸յĺӡˡ
ʼԹ׵ӡԹҲûʲô׵˼·ʶŨı֤Ҳ˳µĽ׵ԼĹϵ޸п˵Լϣ׵ܹиõƽ̨ӡ
ԹĦе˼ϣ׵ܹ֮ǰһߵƽ̨õλã׵ֻֻ뵽ǸصίǣҲԼԾһʾҲ⡣
֣ºԼȻҪһȽϴԾôҲ˵Ҫһ񣬸
ղԼ׵Ľ̸Ҳ쵽׵뿪꣬ҲǾ쵽ķչϵͷǾ귽ķչȽϷĵĹ۵㣬Թ׵ϣ꣬׵Ҫһߵ̨Īڽ绳λˡ
绳ίǣͬʱҲίί׵ܹίǣôίίҲ˳µ飬ҲͻأЩ˻׵˿ίίЩҲڿԽܵķΧ֮ڡ
ֻ绳Ķ飿⵹Щ˼
мȻ뷨ȻҲĿ绳߲⣬һɲ԰ڵĵطʵ̫ˣ֮ҪԼҲҪǰͨԼһԹżԾֻҲʲôϰ
ǣ绳ͬ־ίλҲмˣҾҲԿͬ־һԵĻ뿪Ҳͬ־ڲͬĵطͲͬλöһ£ҾҲĳɳԹЦ
вɫĵͷԹС˾ԼһᣬƷζѹһﵽﶼˮҲѹ֣ϵһ֯÷ϸҲΪ֮һ䣬һҲǳ䵱ͷŹ
ʡ绳ͬ־ӦǺ˽ģҲ׵̸绳ͬ־൱ĬҲ绳ͬ־ѧ˺ܶණȷ˵ģһɲҪͬλ϶ĥ²ѸٳɳһֱһطҲķչͬ
ƺһ룬гŵǰһʱ̸һЩɲڽ°䶼Ҫ½ˣкί֯¸°ɣҾ绳ͬ־깤ҲԵȥʡҵУͬ־ոյֹҲҪһḻ֯ȥЭչҾ绳ͬ־ȥѸٴ򿪹а
ԹһЦһУ϶ּᰡԾĵϵŵίҲԾĹ貼õģʱҪ绳ŵⲻⲻרôԾѵ첻ԵĶԣ
Թƺ˼еһЦʡҪӣɲɾӶ࣬ܶɲڽѸٳɳԾҲʶһġ

Ҳû뵽Թǵк뻪㱨ģλ쵼ڣػ죬û뵽ȴſ˴ԾԹ
Թɷ˵ɾҪԼ˵ҲЩж
ڻ칤ڼǱȽͶԵˣԹԴ֮Ҳͨ绰ԹҲͨһε绰ٺͽˡ
ɱԸܷ̫ϲύˣҲһ˿ڻϵе˲࣬ڻصĸɲźܸߡڻίϸ߰꣬һֱﳼг֮лίǡ
ͷ۾ѩģ˭ж£˭һڣ˭˭ϵУ˭˭·˭ɶè壬ǶˣֻЩֻ᲻ɣЩղӲеöˣǴҶûжٽ飬һصý
֮⣬ԹȽϤĵطҲֻлˣǻίǸгﳼǺԼйĽģ˵ԼѾ˾룬ضʱһЩ΢Ҳ˵᲻ĳЩӰ죬ԹҲҵġ
ôɣԹҲϲ⣬ȫǴĳ˼δѣܹһһģһ¸飬Ҳ֮ϲ
ŷڵĲʱɻеܳĸо
ϲӭϵԸ񣬷Ҳڻίλһɾֻ߰꣬ԹڹΪʡȴȻܲЩж
⼸ڻ칤˳ɣԹ̷֪뿪ʱ˳λӰ֮ίǵģ̸˳һأ˵ҲʡίǷͦɣһβίǣֵø¡
аɣ⼸껳徲˲٣ίҲһЩЦЦίˣ˵ҲͲܼίߵĹˣǳڵμίʱʶİԼίǣδʱ
ڻ칤ôԹ˳Ŀɽί֮Ŀ͵쵣γгԹҲһֱŽΪеϵ
Ҳ֪ĿԹϵһ㡣
ĿҲһ൱¶˵ȥʱ䲻ȴѾڻվ˽ŸǸ컹ﳼӡ󲻴һĽɫ
⼸߳ĸɲ٣Щ˶꾭õչߵﶼܳ죬ƽ㣬⣬ɽ½ԼĿǹĽɫĳ̶ֳҲǰλʡ±߻˲١


ʮ ʧ
гɵͦ˳ֵģ춼ֺǺǵģͲ֪ɶѣɶ϶ܺܿиüĿǺгܿذɰ¶һĨѵõЦݡ
Թÿɷ΢΢ҡͷԸܵøﳼĻģٺ٣Ŀı¼
ڨڨЦţȴԡ
Ȼλʡﳼ֮Ľᣬ뵽ʱһѾʡίίʡί鳤̶ˮĲ˭ܽȥϵģﳼȻͳӢ»ߵúֻܽҪһͱضȥóӢ»
ԹҲԣڻҲͽڻ췢չ״
ȥ꾭ȻűȽϿٶȣȫʡƽٸ߳ٷֵ㣬ꡢƽͨǣĿǰȾȫʡȻǰλİ໹൱󣬵ڵڶݶлѾһԶԶݡȳ˦һˡ
쾭úЩƣȻǿۣݺ͹Ȼÿ궼ͷҲڼ֮䣬ͷû׼ܱ˼ҳԺ˵˭ʤ˭
ίѾǻίίĿԶ˵пܽγг̷൱ͣҲʡίǱֻδԸ
ίǹȫȻΪɲ̷ܶʱûжٻᣬڸﳼֿҲԹȫרݻԹʱҲ޿յ̸һ㣬֮ҲϣԹлһѡ
Ѿίίίǣ˵ʡ䵣θֻһִԣ޴Ҳö֪
Ȼǻί֯ҲԹһˣദòԹǰ뵳Уѧϰʱ˻棬ֻǺϵࡣ
һֱԹְԼͳ칫ңɲһ
ȻһȽϹŰ巽ˣͶһйٳ򶼿Ե֮ԹڲίǣҲǸʡίίʡȻǰ滹һ֣ȥǸҲǳ飬ڰԭʡ˵Ƕ
ԼԹԭϵȻúܲǶԷƵĶԴԼЩ̫ӦоԷƺӦЩʲô˼Ҫ̸жԷҲûἰҲĿǰԼתͬǵʺ򣬿νˡ
Ӱػ·ɶĥ飬Թû˵飬Ҳʡ׼ûУʴҶԱεʲôµ뷨ԸϣҿڵϳԸ㼺ʵӳһԱɲǵ뷨
ʵӳɻԹƺرעҪʵӳ⣬ҪƣڿҪƺЩ˵˼Уɿ˼ĥһЩζ
ʡƺеɽ¥ζԭɵЩ

ΪʲôԹˮû뵽ԼһŬȻ˽
ڵʲô꾲˫ֺϲ棬ⲿڰϣĵİţԾȷ㣬Ҫͨ̿ȫ֣ĿǰԭʡίίƼѾȷʮˣӣԾԺлᡭ
㣬㲻ֻҰɣлᣬΪʲôһأȪôͻȻŵίѡҿԾҲǾͻȻϮҲʰɣ
ԹȷЩΪԾʡίίԹҲһηɾˣҲ֪ԾŬʡίͳս־Ҫίѡ˫ڰʹû뵽սȴ
һȪǽܣҶ֪ǸʡԺԺǴӷԺϵģԾԹޱȡ
עԴǣݲһˣʲô£ҲҪɺõϰߡ꾲üͷ
Ҳ֪Թ൱Ĳ˳Ϊ¶ԹҲǷѾ˼˵Ծʡίί֣ľʵԽΪһٷչ˳УίǽʡίίҲս̬ʡʡк͸ʡеίǽʡίίѾΪ½˳еĴίǽʡίίԽοԾıҲȷȦɵ㡣
ҲĿǣȪȷѡҪԭڸʡܶѡһλǰԭһҲڵĿܣǾ״򲻶ˣ꾲ԹҲֻһʱ˳﷢ɧˡ
㣬ò˱ôԹ̾һڴ˵Ĺ԰
ЩҲҪһ̣ԾίǲŶã053뿪ʱŵίǰɣʱô;ԼӲˣ;ʲôøˣ꾲ƽĵҿ̬Ͳȷ
ãã㣬Ծû˵ֻ򱧲ƽˣû˵û˵ЩźԹϽ͵ԾϽҲҪ⣬ҲǶ귢չһֿ϶GDPԽûɶⶼ˵ˣؼҾڷչģʽĵĵֵһĿ㣬ҲϣܹΪǰԭͨؼзչһ̽·ߣǰԭܹԼʵ̽ѰԼķչ·ҪԴһ˼ȥGDPţǼ⣬ʮȫᾫ㣡
꾲ĬĬͷһŵҲ˵ˣǾϻͨ̿ǣԾ㣬뿴귢չ½˾һҲע⵽ʾЧӦӦһõİţͲҪϾˡ
ԹεĿЦ̯̯֣һզģֻлĴظ
ˣ⻹һϢ㣬Ѿͬźΰͬ־ԭʡѾճԾǺǽ˹ͨҲʽ㽻ɡ꾲ʲôƵģ΢΢һЦƺܿʡίҪо顣
ŶԹһϲû뵽źΰһȻô͸㶨ߣһﻹЩ£Ϣ㶨ȻûԼ绰
㻹֪λ˾Ǻϵ꾲ͷԹźΰãźΰ˼·ϸ£ҲǷԭҲԹһ֮
Թᵽ꾲еĺ壬ȴ˵ÿ˶ԼܣҲȥʲôֻҪڹܹͶԵľˡ


ʮ ʡ
źΰʡԱûĲʡ˴ίҲѸźΰοѾõʡίΣҲһ΢ϸڣǾźΰûʡܶΪźΰ϶ֱӵʡȴˡ
ʡίίΪźΰʡҲ˼ҵۣ֯뻪ĿǰʡٿڼΪʱֹͣ±䶯һеȵʡ֮оõίͬȻԹⶼӦȿǹҪʡίίỹǾȵʡ᳾䶨֮о⡣
ԹٶʶںܶԼȨĵȻһ֧Լǰͼǿ͹ؾɽȱϯ˻飬աɭԼЩͳɶûվԼһеûȷ̬Թ֪ϺʶԻͨıʾҲʹһγίԼ൱ʵԱܡ
ʵⲢһ˵飬źΰʡҲǳ飬һһƺҲ󣬵Թȴľ쵽ЩƺҪ£Լ飬ƺǾͿԸһӡ

źΰ֮ǰԭĴ࣬Ȼԭ϶ǵµл٣ڰӡ󲢲̫
Ϊ½ָĸʡУڰʮں;ʮһʱ徭ʵһȽڹݣǰžʮкȫ·չһƬӿʱ򣬰ķչȴٻͣѸٴӸȫʡƽˮ׼½ȫʡƽˮƽ˥֮ǲתһٽһ൱Σյľء
ڰԭеķٷչɴ˽һΪûʮꡱĽ׶Σٳڱڰٷ֮֮ĵλǻҵ൱һʱеҪ쵼ǶѰð۷·ӡ
ҦǿʼʱԼɵӺҵΪͻƵ㣬ؾɽгʱƲҵ˲ҵ٣ٵ̷嵣гʱĥҪı䰲λȷҵչΪĵĿ꣬ǰгڼѵ̽ʺϰ·ӣȻûܹóֵһĶ
˴λڳǶϣʮĴڰۣȴеһ֦ĸо
λ൱á
÷ϣǳ̲ɳޡ񡢲ݵأʼƴսָ˵һǧٶʼڱκʱİ˱ռشٶĶ÷޹԰Ը߶ֻʮײɽ»ʢţۡ
˵ţȹأͣ÷ͷפͣţջȥţۣǰ㳡һߴ׵׳ţͭͣڼͽţջΪ˴еһʤ
ʡҸоÿһؾͽʷĺأЩϲˡ
źΰվشǰŽɫһĨĨε׿ǳһųĶΣĳŸԵĿʻ
ŴӽϿ罭ֱɽ¡
ɽ˵ĵʧλʱڽһƥӽն˶Ų·ĽĵĻңⰰʱȻ£װͼɽӣɽɴ˵ɽڵ䰰ӡ
ǳǶķʹ·ӢԼձפݶһ
ΰ֮Իֺ֮ԣԹԵɳ˼עŴ⣬պߺͺϼӳĳһĻ͵ƬƺֹϼҫȴֳһƬԵĽɫ
ǺǣʡҵƷôֵûôźΰתһЦһ߻صԼλϣȻȲϾһΪ½ʷ̵ǣҾðȫԳΪ½ĺŦС
ܹⷬؾɽ̷˻൱⣬һֱ׷ʵһĿ꣬ǵĿǰûҵһкʵʵķչ·ԹҡеľƱžҺɢĴ㣬ƷƲڽ̣ܹһͶԵһһҹ
ҵģӵаԭһ޴ľΪܣҪҺԼĶλݶλȷԼӦڽϵзʲôãҪҸо̷гƺĿһֱ
źΰ۲ˡ
ԹźΰϯһϳһƴĻַı޸ʽȥȫʮ󿼹ŷڶһַ
ѧǷһһƴĹȺӵ൱ḻĹ佨ṹʱϢ൱дԣз̷ϯʽʽ֮Թ̷̸ССʱźΰо̷Թ൱أһгʡ̬ȣҪ֪ǸʡУڰԭĵλǱѰ̷̬ҲǴô򵥡
Ҳɣ̷ǸܾĽɫҺҲһԨԴءԹǸһĨЦݡ
ŶźΰȤ
ԹԼ̷ڻ΢ϸһܣźΰҲǴоȶȤ
Ȼ֪ڰԭ̳Թڻгаһ˵ȴû뵽ⱳ˷ḻĹ£һϾȻǣ˶ĴѾξίԱ׼ξίԱӦԼ鲿񸱲꾲ʡ߻гӢ»Ҳǣεİӣν崣һӾ籾
ô˵̷гг鳤֮ĽҲͽ⿪ˣźΰʵ
⿪û⿪ǵҪԼĸоˣҲͶˣҲԶԹÿɷҡҡͷһЦÿˣÿһʱζвһĴ𰸡
źΰĬĬͷ
ΰ쳣ίûͨʡûɶɣԹƱʾһ¡
ٺ٣ʡ϶е˵ϣ˵ģҵʼҵģ˭ҲòȥҵģǿҲȡ費ǣźΰһںЦһǰЩݶ˵µطˣ˵ʡôʡû̵ȥһʡίΣȥȥˣԿ
źΰһ仰ѾЩЦˣԹҲ̿һ￴ûжҲӦһЩ׼һʱܰ鲿ǱͨȨҪνӣһСȻҲ䲻һıԹʹ˲ȷֳϽִֻ硣


ʮ Ļ
ΰ˵ʵ쳣ίҲûôȥǰҲûйͨҾǡԹΪ˵꣬źΰѾ΢΢һЦĴԹʡ˵ˣ֪Ҳûдʡ֮ǰ̸ʡҲûС
źΰʣ໰û˵ȥԹЩüë֪
ʡҲмˣǰԭʡ㹵Ҳ֪һЩû¶źΰ൱ƽȻĵ
ԹϸĴһźΰ沿飬ԷֵúȻ󷽣ԹͷܺãΰûˣЩΪԽһЩССﵽʲôĿģǻʧġ
źΰҲûԹָССָʲôܸоѲʡһء
Ȼԭû೤ʱ䣬Ѿо˰ԭ̶ˮеĻҪӣѹ֮ǰ˾ԼԭǲԻ֮أһһû˭Ʋú֮ܶ֡
ֻһƺѾӷίҺԹʱ֮ôһ£ǱҲ˽⵽ԼԹ֮йϵһҲעҪıʲôҲͽͣҲûдȥıʲôôô
һֱԹкǿģȻڿԹʡƺƵ£еƣźΰһֱⲻһ˫ڻҪƴһʵľøŵķʽ
źΰڰԭ̨Ʒζһķ꣬ίǵ¶ǹȷ˻ζء
ǣ⻹мʡˣҿг񰡡źΰҲɫĵ
ûףװҲװһƶģԹҲЦüȴ꣬ʡеһ£һεỹǰˣʱҲյ굣ίǣһξʱ䰡мꣿҺ޲һĥһʡЩ¶ʱҴʱȴܲס򲻴Ҳ֮ܰأмִ粻ա
źΰоԹƺѹ˺ܶ໰û˵ֻǾš
վƲԭķչҲһˮ۹ؼڣѾǲô򵥣㲻ǾпܱԶԶĳ嵽ȥҪȲٵǰҪôϵ̸ܵдĺôĻ˵ǾҪȺڸܵĸ￪ŴĺôһҾҲҪ濼ǵ⣬һǰЩˣȥעع̶ǵĿġ
ԹƺҲھƾĴ̼»ϻӱˣ൱̸
չҪǻǸĿģǲܽǻҪչͺΪӦְ񡣡
źΰĿһʡְӦǸעչǸע
Ϭ
Թбźΰһۣһʻһ壬Ѿ˼غˣѲ
Ҳ˵ô˵չǻĿġԹĿ䣬ҾþĿǰ˵ھְķѾ̫̫࣬̫ܵѱְְָܱܣȻһ֮ȴܴ󣬶һ棬ҪĽƽķ񡢼ලͷϵȴˣǸûģȴԶԶ
źΰһԹⷬνڲͬȫ¶һ˼ıչʱڸίڿ˼˵ȫǿؾϵʱԹȴһ۵㣬ܲ˵еС
һ˼ֻҪչӲ룬ôͻܻһЩΪչ·˻ƾҪı;ϸһͲܲһзҪĿ꣬ǵһصί׷ĿͨϰϣĿ˷죬˵ǸĻҾǾҪ˼˻ˣһصίҪһоΪ˭Ϊϱ⣬ϰ⣿
ԹžЩܻ˵Ŀͳһģӱ˵ӦͳһģǹؼǵطίôҾЩˣǻкܶ෽ǲԶЩطϱߵҪ᱾ĩӲټ
ϣģܹЩı䣬¸һЩҲϧ
һҹԹźΰΪ𺳵һ仰

ڷ޴һҹźΰշת࣬ҹߡ
ԹĹ۵ЩţĻﶼ޴𶯣֮ǰ֮Ըѡ񵽰ԭΪԹķչΪԹͷ˼·㣬ԺǱмھԣһлųʣԼԽԷ֮ƴٳԼķչ
źΰΪԼһʵˣΪʵɳ죬ǽԹӡ߸ǰԹĿһЩĵĲͲ
֪ԹһԴǷ㣬㣬ԹıҲ̫ɫˣٳɹĴԹ㣬ôĵҪ֧ȻδͬԷҪľܳɹ˿ԼĵõѣΪѾˡ
֮ܶźΰԼһԭˣ۽ΣڰԭԼҪĵεΣʹڳɳ·ࡣ

ԭʡʮ쵳2007611ʽڰݱ¡ؿĻʽ885ˣȫʡİٶ򹲲Աμ˻飬齫ѡһʡίίԱʡίίͬʱҪѡ°ϯʮ߽ȫĴ
̣һȡйԭʡھŽίԱᱨ棬йԭʡɼίԱᱨ棬ѡйԭʡʮίԱᣬѡйԭʡɼίԱᣬѡٰԭʡϯʮߴ
ԾԭʡйԭʡھŽίԱΪֿѧչŬش£ΪƽԭܶĹ档
Ծı鲢ïɿϯ̨ϵԹԵúܷɣµԾٴıٻ
ԾǼʡˣأӽǻھ﹤֮ѾĿúܾζˣ͹ؾɽ󣬵żҪ¶ǻβ
ƪʡίҲǼ壬Ծɫʡίίרܻͨһ˼


ʮ ΢֮
Ļǰһ죬½ִﰲԭԾԹԼе˶׷׳ʱ䵽ݾƵ꿴˳ϯĸشԹ졢ɽƽſźΰҲϣԾźΰߣ
źΰһʡԱͷҲ̫ۣѾʡίεݣܶҲڲ²λӹҷίĽɫܻܿʡҲ൱飬ԹҪӪһΧ
ȻʡίίԱͼίίԱѡٶǵȶѡ٣ԹҲźΰӦܹ˳أԹЩźΰƱոչ룬ûǾЩˡ
Ŀǰֵȶѡһ˵ִ⣬ǶھԱضԭҲпܳѡźΰ죬ҪɫȻƼѡ֮ϣǺ˵ĳض»᲻һЩ˽ⲻѡΡ
֮ǰԹʹźΰϯλһʽźΰԼίе嵽ǧݳϯһҵʽЩҪԹ԰˲μӵģԹҪץʱЩźΰĽӴӰֻаٷ֮һĿԡ
ԹרźͰԭʡ̨кҪźΰܶûźΰݣҲһ̶Ӱá
Сʹ괬⿴ƺЩǿŵľٶԹȴбҪ
ڱʡίίԱѡԹûеĹԼƱ٣ţž˶Լԭ޷УҲû˸ҰֽŶϱߣ˵ǰҲôһ˿ƻ룬ôһԼҲǵһ˿ƻ볹ˡ
ô˶Σźΰĵѡ͵ѡƱҲͻһꡣ

жԹһЩۻԴݺһ֮˺ܶ϶һĬζˣĬֻ˵ղĬɫ档
ԹԵһЩϵĵģҲԹ˼ϸ̶ֳȴ⣬תһһҲڵʡί֯ϸһĽɫڵѡٻе΢ҲָƣĵҲڰԭĿǰĸ¡
пԹж൱׼ȷԹ˴ӰԭɳĳɹѹһҪ϶ʲô˼ĽɫҪƱѡƿԶСǶźΰ˵ȷһЩȷأʱ̫̣ѡʡίίԱа˰ٶλܶһİ˾һųУôһЩ˴òһǺ˵᲻ѡֵƱ̫͵Ρ
ȻҲΪźΰ޷ѡֵڵĵȶѡ٣ʡֲϣѡĿԼޣʵҲ൱һʡίƱͶƱϲ⡣
ԹǵźΰƱѶӰ죬һ㵹ͬ
źΰͱֶøԱ֪ķˣźΰʡίίԱѡеƱȣ˹أֻҲ뵽±߶ԹӰĵġ
ĺ΢ѩ̿߹ѣڣٳԹֻεʡίǡʡ첻㣬ǿԾȵȷ൱Ĳ࣬˰ԭʮĸгѡʮίһͷѾ˵Ľɫ޿ѡֻ¸ԸԾͼɣ
ͷνΪ߲Ƹ˵ʧмΣҲһʱѪУͻᱻʵ侲û˭ԸԼͷϵɴñǰ;ⲻȥٺõ˽˸Ͽʵǰֻڱ֮¡
ȻвΪԹԭͺ޵ߵλϣ˵ܶˣԾСԹԼСӶԷΪˣвŻ᲻ǰӵĺͶԷЯ֣غȻѾɥʧ˶־ĽɫиͲѾ˷ڶԷϣƾԾǬٶϣȴʱ
ڵԹСո̽ѿ磬Ҫ⡢ˮֺȣҪʱ䣬ҪвϼȡԼҪĶ׳Լֱĳһ쳤ɿԱȼһֻǸʱԹ˵ԼĻȨòﵽĳƽ⣬ԼҪľǸԷҪϺ֧֡

Ծɫƽͣϯ̨м䣬Ѿ뵽ؼĽ׶ΣѡһйԭʡίʡίԼϯʮߴ
ԱߵԹԵһԵڽ̸ţԾҲû뵽һȻ̬ŵ֮ãٲȻһгģܶԷ治һѡ٣װһƵƣԾЩԷݱ֡
ԾԹһ㶼첻ʶȻҲѡ˵ʲôʲôӰȴСԼĻ˵ʡίİŲģԾô⻰е㲻ѰıζֻһҪȵѡٽ
ѡٽܿͳˣԾע⵽뻪ɫӹһĨƶӢ»üͷ΢΢һʱʶܲԤƵ⡣
ѡٽǿκζߵģԾʮ˵ѡһʡίίԱʡίίԱʡίίԱԼϯʮߴʾһйԭʡίԱȷ

Ӣ»һֲ̫õԤУȻһ˵ʲôԹźΰĵƱҲԤʾһ
ԹʡίίԱƱвܸߣȵԼԤϵĻҪһЩźΰĵƱȻҲԹٲ˶٣ԶԶ˵Լ뻪Ԥ롣
ڳӢ»뻪ԹƱߵ˵ʲôϾʡίǣǴӰԭɳĸɲƱ߿ζźܶ˿õľùϣʡλΪƱҲΪ̫ᣬǳʡֱǷȱЩܴʲôԹͷԺܿɫźΰһէȻҲԳĵƱѡܲӢ»˼ˡ
ΪЭиεĽɫӢ»Լ뻪ѡϵĿ嵭źΰûʡί߻㹻֧֣׼ȷ˵ⲻ̫ƽն˵Ԥ룬źΰһƱѡȽϷͼ˵ٵƱ̫ߣǽȴ˳Ծ
˵ʲô


ʮһ ֤
ʮ֮ǰûʶźΰһѡźΰȴܵƱԹٲ˶٣˵ʲô˵ԹӰ󳬳ԤϣŷôͶƱźΰʵǶԹ˵ƱǶźΰƱ
ڳӢ»һΣյźţ˵Թһ൱Ѹٵվ˽ŸָԭӰӮһЩԭ˽˵֧֡
ȻӢ»ΪԹͿԽսԾȨǶԾ˵ҲһֺܾḴӵ̬ԹӰᳬ󣬶һʱűԽԽǿ
һ̵սƺӵٿһ̾ͿʼһŵķʽĻˡ
ԾʶϾƣȡʩԼӰôʵĶԱȻǱĬбԽԽģֱĳһᷢԼĳʱȱ㹻ġ
ʮʡίһȫٶӳ֤˳Ӣ»ĵģԹĵƱȻʮλʡίίԱ޼ͶƱѡʡίίУԹƱʮƱ̫ߣⲻؼΪ֯뻪ƱȻֻʮƱʮλίƱоȻƱͣմʡĽȪȻƱԾҲĪ
Ӣ»˵ƱʮһƱƱߣԾ߳ƱڶľȻֻȳӢ»һƱ
ƱѲܾʲôȴ˵һЩʲôȫʡʡίίԱ޼ͶƱȵͶƱʮλʡίίԱҪôһҪ쵼Ҫôʡֱزίһ֣߾ʡҵ߸ߵԺУһ֣˵ƼȫʡľӢ൱ȨĽɫƱѴĳζȺϿɳ̶ȡ
ɢʮʡԲûʲôرⷢǺܶ˶֪ʡıĻȴϷĿĻ
ʮʡίίһոµòڵϺȫʡ棬Ծѡһʡί쵼ӷĽʾҪȫʡǧϰպİٶԱУȫʡȺŬѰԭй½ǿ񸻵ľǿʡܶ
ǿҲԹʡίίģԹԭΪ񸻹ǿ˼֮ǸΪǿ񸻣Ϊ첢һ£ʵʹܹ䵽ʵŸܽ⡣
ᷨҲʡίίһۣ˸оᷨЩһ
Թڳίרž˽ͣΪִĿľҪ޴ڹϸΪҸҸĽͿνԪȿҸָҲָڹͣһΪֱ۶еĴݣôɶнײȺ嶼ʺϵģϰˣ߿ԣˣֽ׶˵ͽ⡣
ԹⷬԴǺУӮʡίίǵһͬԾҲͬԹᷨᷨõԼĽС

뻪һֱԾרźһϯ̸֮ת
ôҲûͨէĽȪҲƱҪ࣬κŭ޷ԣΪ֯ʡίίԱо󲿷ֶԼֱԵĹôͻһӦһʶԿ
ô룬һֶѣܴʲôѵ˵ټƱͲ֯ˣӦȻĿɳϣǲѾ˵ˣ㵱֯ҪˣƱܸߣǲŲ
뻪֪ӦڰοԼƱܸ߹Ȼ֮һ
㲻ðοң֪ߵè塣뻪Щߺߵĵ
Щɰ⼸Ʊ⣬ؾɽ̷ðڳгܵϣίʡί֯нһִ°ίʡί֯ìЩ
ԭʡ۾־ֳеγгƽǹؾɽ̷屾ϣί֯γг뻪Ծ֧֣ɹܳ˰ίίг
Ҳ˹ؾɽ̷ļΪʡί֯ѡ˿ûذίΪ˰ί뻪ܴ뻪Щǲǰί˹
Ȼǰ⼸ƱҲԼǱ뻪ҲΪڤ˼ԼЩ⣬Ծ̸ȻĵĽ뻪Щ裬ʡίǵ֧֣֯þЩεӰֻˣ֯һЩԼӰûУ֯ǲϸġ
ӦЩ죬è壿һ뻪룬ûиݲҪҲɣ鶼Ѿˣͱô࣬ӲɣǲҪ⡣
ֻ֪Щ޶ѡ뻪³һڶЩԲ˳ͺָǰһĶֵصԼ˽ͷˣŷķ⽨ҲعȨο⻹ǹִ£¼ϼ쾭飬Щ˾ˣϻƨˣ
Ӧ뻪ָΪ˭˵ʵ԰ǰӸɲҲûɶøУ׼ȷ˵ֻҪǰĸɲ԰ĸɲûɶøУЩʡֱػĸɲͰɲЩ໥ߣ⼸갲ھ÷չ˵Ӳɲʡ쵼ı٣Ҳиɲͷ¶ĻᣬⲢеӰ½˶١
룬Ҿ㻹ҪһЩЩ׽ӰĪе˺ЩǴղˣҪ˺ǶԴҶûкôӦһŵƲǰøҪìܺʹҪìܣҲҪìܵҪʹҪ棬ѧ֤Ŀ⡣
뻪Ҳ֪Ӧָʲô̾һʡҲȷֹۣԹһʡѡбֵò㳲𣬺е󽫷緶ӦԼ̫࣬ӰϰĺͼǾǵòʧˡ
ԾһֱϣԭܹڷչͻƣԹĵȻԾЩ̫죬ǴĳֽǶ˵ԾҲһЩڴǾҪԹǲ˵ܰ꾭øôһƽ̨ڰԭƽ̨ϣԹܲʲô˶Ŀһµĸг
ӦԹı֣ľ÷չȷզ࣬ӦڳԹ˼·ͬʱҲΪԹĳɹһżȻԡ
һûץסԴҵչսԻôķչδܸϵҲһʡίίľԼҲδػܸԷˣֻûԷץס˻ԾͳɹˣԼҲͳΪ˿ɱģˡ


ʮ 
ʡʼԹ˼Լһʲô
ԼǰأȻԼֻǴʡںܶĿԼƺӦһȣȵ˴ٿԼʽѡʡ֮ĦȭƴһԹ֮ʱ̫ˣԼɶɵĵţʵһּ尾
ҲԼķ
ԾҲδϣԼΪʡίжԼ֧ƣôԿһЩӦñ޲ԼΪŶԡ
һԹԼƺҪãȻࡣ
и׶Լһ׷ټΪίǳΣԾҲȽϣڸʵʩܳҲҪСöࡣ
ϾֻһؼУǰԼ깤Ҳһ˽⣬ڸɲϣԼоȨȨЩԼִһ
һԼλгʱֹۡ
ԾȻδ¶Լȷ⣬μĸѾֳΧϵ뻪ӦԼӢ»ȽĺŶӣաؾɽɭԼĽȪѾԼĳĬУֻҪԾشԭϳƫίЩ׶վԼһ
Ҫȡһĳί֧֣Ҫÿһϵ׵ʧжܲӮǵͬҲζԼӮ֧֡
ôʹÿһ鿪ʼɣԹĿȻҪһһӦĿǰԼݣһһӡȳԼӡǡ

ôϪƼȵԹʾԼԱ˼˼һʱ䵽ݵϪƼȽ
ȷǺܺãҲǰ̵̯̫йأϪƼȹ滮ﵽʮƽһ³ǣĿǰһڹ滮ɵͺʲС֮ƹίݵط϶ϣܹϪƼȸ涼ɵһ³ǣʩҲǲһʽƶйʩһزԤڣͨѶˮˮȾҵʽ⵹Ƚʡ£ҲΪպ鷳ǳɱȴ൱ߣҲ˽ѹ滮֮󣬷ҪϪҲóƣԼ³н裬ڵãԼˣǰݲòԼҧսҲÿţڿסˣŻʡ
֮ݣס˼ϣŹԼͨϵԱֳ˽⣬ݷ潻ʵ飬ϰϪƼˣھһﻢµ֣ƹίǱ߰ļ𣬰ԭʡҲ̬ҵλԹۣͳ⸱С
ϱڹ⽫ʡﻹǵȷ֧ŲˣԹһʡ
ԥһ£ּҪԼǰˣһóϷֻҲȷǵɽˮĵزܶཨ蹤̲ͣһͣʩλʶʽ⣬ֻ¾ͻһ鷳
ʡ̵̯̫ˣûйƹίǱߵһ֧֣ǿҿĿǰȷеˣȫˣֶαʡϱҲ֪ǵ̬ȣ˽˵ѡ
֪ԹϺԾ۵㲻̫һ£Ծδȷϱ̬ҲӦԱݣΪʡίֻܷһЩԭԵĿھϸԤȻ漰ʵĲʽ֧ϣҲҪճͨίᡣ
¶ЩְԹ˼ԼδʡĵһǱȽϼֵ飬ֲԾϲʵԾҲΪЩ˽ضڿƼĿΪݣԾҲʶƼǸ̽ľޣʡһݽȥֻ¾ѵΪ漰Ҫ벿ί򽻵Ƥ¶٣ʱʡѪһأȻһӵĲǰԭʡĳԩͷˡ
ʡݶʡϣܴ󣬶Ҳȥˣһȷ˵Ҫôͳͣ͹ƹίйصλЭ̣Ҫôʡ͵ҪѪڸжǵӿأһе紵ݶı仯ֻҪ⡣
ҲЩģݲͲѣȻûǻǰʷǷծ࣬أֱ¶ţѹֺֿܾ˶ǲ˲١
ʡڸô飬ؿǳίǱߵ̬ȣĽǶ⡣Թ˵һ仰֮;쵽ĹǣܹϵİڰִԷĵġ
ĥſʡﲻò룬ǽ̶жҪǣʲôʽ룬Ҳĥһ£Ǳߵ⣬ҪʽԼʽӦֻҪŤת棬ӿδûԲתءŵ
ŶҲǰ˽˵˵뷨Թлͷ൱ϻίڼ䣬ܰϻڰ˿ڴũҵУȴȫʡڵ÷ˮҲǲ򵥵Ľɫ
ʡǰҲ˭ڻڿƼȽʱ˽ĵģ滮ˣϣǳкͿƼΪһ壬Ŀմ⣬ʡҪ벻Բַ֧ʽʡͶźʡ룬ôһн裬Ǿʡҵ֮ΪҵΪҪлرһ˵ҸолʮԺкҵλҲԸ⿴Ŀǰ־棬ܳЭδܵõһЩҪԭǰʡ͹ƹίǱŪе㽩Ӱ죬Żᵼ֡
УеезȨζ
ŶԽͶźͽŵ룿ԹţͶʡµĳнͶʿţʵףҲʡڴ¹ʩͷز迪ĴҵСҲЩ˽ģÿýͶŽݽпֻ±һһ˼Ҫʡ⣬ȴҲʡ͵ĵư
Թ޵ЦݣҲ֪ԼһЩ˼ˣҲ⣬ⲻǴ˽˳潨Ͷſһ°ˣʡҪҲкʷʽҲһرǣҪЩ߶ʡԩͷ˼ʡﻹñϿ壿
ǽͶźͽſ»ɣԹûֻǵһ䡣
ȻʡñһݣϱɾĽɫûһţ¶ĹЦݣףҲȫָʡﲻǣ


ʮ Ķ
뿪֮Թ̲סЦһǸ˼Ľɫ˼·ݣһתһ⣬ǶԷóĶҲǺԵģ޵ķʸ
ʡһԻһܽһ𻨳
̫ãȥ˼꣬ҲܻһЩ˼Ҫ۷磬ϪƼȾĿǰϣΪ֮ǰİԭڶгнȴԵ൱ƾɶȱ滮ϪƼһϼѻܹѳнίиȻ
ֻûϵƹί״ȴŰݷҲ˽ȥղܣѲĿǰ֣ܹػչҲԹһֱ˼⡣
ΪҵӦһֱȥˡ
ϪƼڶʱڵȷһ׸ǴгЧ޿ɹлʮԺккоԺеĲо仧ݣľ÷չ𵽵ֶġ
һҪøԶĿ⼸олؽ˲ţһһʯһܶҵۼγ˲ҵźǿĸͬҲܴݳеķչ
ֺܾ˵Ͼ˵ĬɲܾݸɲЯֹҲףƾһ㣬ҲϣԹҲʡӦϸҪֺ֧Ͱ

˵ʱ㵽ع⣬˵ô˫ڴ̨ϵСŸЦеͷ
ѾͷֻһвǷĳTҲûдͦεطЩ͸ɫĿTһ͹T֣һڵT-BACK޳ȳƵȣ⵽ٵȸΰ괦һɢһ־˵ȻС
ô죿ֻдְһ·ˡԹɳ˫ֺϲǰЩεĵ
磬˵ֱӣѵͲ֪粵һô˵ݺƬǱӺϳɵģֻ˵ǲʮǰƬʱ㻹ûн飬˽ƬСŸЩȤЦʡˣҲû˸ҰЩƬ㷢ɣ
ߣС˼ίŵȨˣȻⲻ˽⣬ҪҲ鲻иʲô˵ҹ˾ǱȻԹ̯̯֡
Ҳһ飬û׼ʧȥЩ̳ϴ֣ɳһĳɾСŸ˼ĵ
ȻԼţΪԼ̳ҲȡóɹһǾԼڵλܹмֵԹɫһҵٺãҲȲܹһطķչһذгɾ͸УڵĲ˶Ӧ־Ŷԡ
پô㣿СŸ¶ȵЦ⡣
ǵôңǶԳɾ͸еⲻһԹ˼ĵ㿴һһذգĴһЭİ滮ĹܷŬճбøӸϰҸ㣬ϰǷĵϲãоԼǳ׳У޷԰Ρ
ĺ׷ָоСŸֱ
ܵ޷ܾеĿУҸڰԭƽ̨ϾȡݿСԹĿ׷ѰĳݼŵС
СŸעǰˣб֮ʱƺԼİоͱˣÿһ˵Ŀռﶼƽʵ
ϣȫܿһɼĿ꣬ҲϣԼϵȥѧϰΣʶȦӣϣַʽĥƽеӡ塣
Χʱнĳ̽ľӣ˵ǰԵӹǳҪôΪҪôΪҲԴ׵˵׷ҵĳɹΨ˳ɹʵ壬Ψǰ˲ܹ͵˵Լ룬˵õĽ
磬ҷԽԽˡãСŸŴӴ̨Թɳǰעˡ
ɫĲ˾ڼͷϾɫۿҫžӨ󣬱Ĵ̺𣬷ϸպ;һͷŵİڽչҡ
TҲͬɣԹλÿɵĿǶ֬鰺ͦΣʱԹӿȴһ˿ָ̽ŪŶԷԲգһѶԷͦıЦŵɵ
ɵ滰СŸվȻԹĴϣһ˫Ⱥ޾Լ嶼ҪԹУֻĸͷȷ̫ˣҪڳһС˵ʵЩΪˡ
ľֵôͶİ˵⻰ԹԼЩ졣
ţô˵أʱĥƽùߣͬҲǳľƿԽãζԽСŸգգ۾͸ıйء
ԹȵŴͣû뵽СŸȻҲ˵Ļ߸ԶԷӡ
Թȵı飬СŸЦȻ󽾰ͦԼظԼĺ촽ϣһ˫ŻȵĹ档
һĨϮ룬Ʈ裬ԿڵذϵTͺɫT-backùһӡ󻭡

ԹѾܾûĻһˣ͹СŸһҲɵʱ뵣ʲôСŸڴ޼ɵŵĺҰޱȻľ硣
Դ˰ԹͲòβˣݲͬϽûޱɺÿסĴ
ŷ¬ҰʱңˮûŮˣҲͱĳѨֻҲǰԭʷĵ¶ԹȥźȻذʱȥȼһһٷԡ
ԼߵŮҲֻйСŸԼĸˣӷ֯ùСŸӲںԼ˵ں쳤ؾãֻںӵУڼһҪ֮
˵۾ԼԼװһڱ¶ķգԼĵط
еþʧ


ʮ 
ȫѷԼԹʱһһ˿С
ԹذԭѾһˣһֱûʽȥݷùԹֻڵ绰ͨλ
֪ԹŻ϶ܶ࣬ӻٿм϶鲻٣ԹγежûѡͻĵطȫѲ֪ԹǾЩطеףǾÿ԰Щط֮һֱѾ˰ˣԹȻṳ̂㻳졣
ȫԼЩסˡ
ԴίίʧȫѾ;ԼƺЩ˳
Ҳҷ˼ǲԼ̫ھˣһҪԹһԼĵĿƣ˼ǰ󣬾ԹѹһҲܴ󣬼ԹعԼ߳Բ¿ĺһȥҴ߿࣬ʵЩȤ
ݺѪ̣ʲôίദԼţȫջǷԹ˵Щ뷨Թʼⷽ⣬ҲûἰЩϸԹ¡
ЩվҪԼŬʵ֣ȫҲһ˼ָ˭ʲôˡ

Թص칫ʱȫѾڰ칫һСʱˡ
һΪĴȵȥǻأô˵ֺ˾ǾӰ첻ã
Թһ仰ùȫӿһ⣬ȫЦͷʡǧô˵ʱ䲻Ҳ̫æôӰ
ˣһ˾ӰˣԹûĵ㲻һ㱨ҲžӰˣ
ȻǺһĿǣùȫҲ˵ĳ죬ѾܾûоˣȫƺһӾ̤ʵࡣ
ʡⲻôȫѺЦҲϣһ㱨һҵĹڿʡҪ˽ĲҲһЩ
˵ˣȸǵĻܹѹصķչΪһ˽⣬ǲҸ˽ǻķչ״أȫѵͶԻصһ֪ԹҡҡͷϹȫѵĻȫѣںϣܹ˽һʵİԭԭʮĸУϣܾ羡ϸ˽һУҵĹ
ҲǾԼЩ࣬Թҽ⳰ЦЦȫѣҶһˣҲװģȥ߰˸У˵ʵǶ㣬˵Ϊٿ֮ǰƣеЩطҲ˽ʵˣ˵ˣ˵˵Լɣ꾺ίίʧ֣ǲǾúܱҲʧûӰ쵽ԼĹԹһչʲô㣿ЩҶһ뷨ء
ȫſڽ࣬Ҳû뵽Թֱ˵ֱԼľȻöԷһӰԼԸἰĻͱԼƺһ޴һࡣ
Źȫϱòı飬ջΪЦԹҲЦôһ¶ҲԹǵҴӻ뿪ʱǻø
ȫѳһԼȫԼֻصԹڵίǣԼڵίʱ״̬ˡ
ʡô˵أҪ˵ԹҲȻϾҲƾ汾´ƴȥģֿɳɫĽɫѻõȷҲЩ㣬ֻЩֲڻݣй֮ҿԺŵ˵ݿȥǾҲЩ࣬ҹһҲ׵ĵҵṹҲǽܼǹı־Σ
ȫЩŬҪ쵼ǰԼ־ûбҪôôûпԼɼ߱ͻݵıֻ֣Ѱһ˵ԹֻҪһ仰
Ҫĳ̸ԼĵĿƺһ꣬Ӫһ̸ΧҪ˷ѡ
ֻЩޣһҵṹΪʲôίӶǹĴͳǽũҵִũҵתԣȫʡʮִũҵҵܲڹũҵƼҵɫ԰ҵũҵҵѾȫʡĳʵ޷ԽӣƷֱӿԽֶꡢָԼЩ鼰ȫʡĳУһֱӹӦصĵ棬ֱӴǧũҵͶҵ¸
ҵһʵתͣĿǰǹʯͳ׻еѾγΪ豸޹˾ȫ׵ӹϵһҵֵʹﵽʮԪǵľǱֱܵ˹ƹίϿɣɡɷɡɡ촬л촬ʿ촬촬ЩĴҵľǱ൱һֶͶȥ꣬ǵĹǱʵǧԪĳڣһǱҵӪҵ
ǵϵ蹤һߵȫʡǰУܺǱ߻Щ࣬ҿԺ˵ǹϵעЧʺأǹӪõĻϵ裬˳̶ȾԿȫʡǰףǹٿԴﵽٷ֮ʮϣ

ȫѾҵһߵĶ󣬻ϻһ򿪾ЩɲסˣԹеЩ⣬ӡйȫѿ̫صı֣Ҳһ̫ѹ̫ãҵһܹйһˡ
ԹûȫѵĻͷҲһ˽⻳쾭÷չĻᣬѵˮһĿʵʽʵʣҪ˽һؾ÷չҪһܹʵȴֶԱ˽ĽɫܣҪֶ벻ܣȥĶǿõһ棬ǵطԱʶ㿴һ棬㼴΢˽öδܿʵһ档
Ҳоȫ˵ûԿ͹ۣһζԹˡ
һв㣬ҵṹӰ컹ǱȽϴҲǵȫʧίίһأشͻз֮䣬ҲùȷԼչλԥչƫҲͳȱļ󣬵ԹⲻΣҪǽƽչϵǷչΪҵչ·߹켣гûֱеһС
ݵľ÷չװӲƷȴҵ𣬻컳ݡݺƽĽΪԭ൱ĴأҲ˴Ͷҵһڹ˲ŴҵҲúɫ˼ֵһ㣬һϹȫҲϹݻвࡣ


ʮ ʡ
ԹоȫĵĲΪ߰ѸԴڻݺ԰ڵطݲȡ˷ζ
±ֳԼչ൱죬˹ĻصķչڻݡԼνԭһЩھԱˣֲ໹ԽԽԡ
ʵڸڣȨǿԵʼУʡѡһЩΪһòȨҲֱӵ˵ؼȨֳСơ
ĹͼؼȨСֻϽһֱӶʡֱ£жҪ൱ǡءĸָľü͹ҵչһֱܵ׼ϣϽ
ػؼУؼеίѡ˼ǿȨϵĿƣȴڸԴȴֻЩطñȽԣЩطްˡ
ȫѣȨǿصԵ㣬һ˿ڴغ;ǿصĲȨȨҲһƣһƱؼеȨݡݺɽмʵǿĵؼ˵Ӱ첻̫󣬵ǶڽԼ򾭼Խǿĵؼ˵һ̫õϢˡ
Թһڲ裬ȻԵõűصúܺõĴ衣
һַȨԣôбʵǿȨ޻ᱻһС͸򾭼÷չĸռ䣬ضϽԼбĿĿһ׼Ĺɼ˵˵ίгܲôܲ˽ôһ򶼳ӲˣˣŪþͲˣһ֪һ׼ֲܹܵõĵطľʵ
˵ڸضڣرǻһǿأǻϽļأ˵ˣڹҼľÿˣݺݣû׼ԺǻеĸˣеȻҪȫֻݺݵķչ˵ԺίίҪ䵽ίǻ߿ίᵳίǵĿԺСˣܹԼʵչû޷ίͷμӵȫͷϵľأ򡭡
ʡô˵Щض˺ˣȫһʯͷҲ÷ḻɣɶõĿõ߶߸˸Ͻ߿ô죿ͲϽͿ͸ҪߺĿķ֣ƫ۶զ˵һ䲻һĻλһ㣬ǳνءƺЩô죿
ˣ˭վڲͬλ϶иԲͬĿǶȣȫѾ˽ؿʥˣҿҲɣԹûĵҪϻгίλãû׼̷͸øء
Թⷬһ٣ȫҲ泩
ԹҲĿǰһЩȫҲ˽ܡ
ﳼϻ̷˼·ƽĴͳҵ˵ӲҵΪչȣĿǰ췢չҲһЩ绳ݵĴҵܵƽǿսء¥ƺȽϲؾȻͶغʹУҲʹЩطݷչΪνЩ÷չطݵķչȻûҵһõ·ӡ
ȻչͷǷչȴԽƽ⣬õԽãԽʮͻݡݼϿĸصGDPȻռȫGDPɣԭչͷĳνҲǹȫϼҲбԵƣҲҪ㹻ӵġ
Թû뵽ڵ˸ӣݺ͹ϿĲֵռȫеɣվϣν¥ƺصؼGDPȻֻĳɲβе⣬ӡгνĻеҵлǽڽΪҵףѾôȴֱң
Щ³ֵⶼԹʶԭҲǸԭһʡһ֮Ĳ൱Ҫи˽͸õԼḻֶβ⡣

һֱȫ뿪֮Թ˼Ż
ԭ귢չϲǣҲȽϵͣչƽѾΪչеһͻ⣬žңҵͬʻʹúܶĵʺͷչҵ˶Ծľ棬ټϻͻܶطίҲǽʾ֭Ѱͻơ
ԽϺõģǧݡ¬ȵѰʺչĵ·Ҳһֱڼѵ̽ٿͬԻһʱİҲͬˣ˸ĸˮ֮ʵֿɳķչƶϵ衢̨߳ƶչ˼·϶Ҫµ˼ά̽
ܶطίҲǲ뷢չʧȥȻͿܲ󣬶ԽԽ߰ĻۺȺڷʶԽԽǿҲʹ÷չɱֵڲͶԵطίڷչƽ˸ߵҪ

ʡǺˣһβһѣҾֻ칫ﲻˣԹ߽칫ң˰칫
һԹЦţ𿴱ֶʮˣ˵֣ԸզһоҲǺˬ󷽣һǵ͵ĽɫˣҲҪЩȣί¶ĨƤЦ죬ɫҲãҲá
ԹͱҲЩԨԴģޱ¶ǰɵģмȻͨׯȨԹǺܳбֵ飬οҲʡʸɲˣӹ㲥ʼͨίǣֵίǣʡҲӰһʡﱴҲǰԹ˲پǸˡ
ϱǶװ⣬ݵĵҲǲͺ˵ˣʡиԵǻûйίᣬҵǱ߽ȲҪͣøøʡֻҪһȷ϶ᰴշ롣Թûˣıֱ֣ߵ
ٺ٣ʡʡ˵ۣټȥҲʰҵаʡ̬ƹίǱ̨߲һ¾ǼгҺ;гĵ绰ˣǵ绰˵س˵ǻôȥг⼸ͷ֪˶٣զһһ㣬ʡ㻹ǵһǵѴı飬ڳһûһͲߵļơ


ʮ 
ôڱƹֵıˮ׼ߣ֮µԹֻЦǺǵĵˣ
ߺߵĵʡҪô˵ҲԣʡݼˣÿĶˣ߷õҲ߷ˣлʮԺккоԺƼڵĴɽʡһһߵУ̸רŰƺͽ赥λ뵽ǱҲ棬Ҳ͹ƹίǱ߸Ŀͬ־ͨҾù˰ɣʡΪɶʡǲһ治ˣ
аҲУҷǹ¼ҹһŷѱǵĲݺˣǾҹ̸ҲУȥд͸ǳˣԪ컹ҪǱСһҲǺɡԹЦĵ
Թһҭò㴭Ҳû뵽λʡȻַʽԸԼСӻǲ鲻ɣ
ֵȻҲ֪ԹѴԹ¶ؼԾԾ׮¶˷Ҳûԭ
ƹίǱЩѳ⼸ҵλǸضҪģͰụ́ܿݷؼ۸ͻʩĳŵ˺ܴòһЩʩˮ԰̻Լ·ѧУ׶԰־ЩϣһһϸĳŵдЭУе֮˵ζҲѹԾʱ֪Э֮ǲˣڹƹίֳôһ׮ӣԾ͸ջˣίиĲִپǲ
Ҳп˵ίʱ˶˵ǸˣͨǵݣһλĩβĵһӵƹҵУйģȫʡжλôǿˣеĿദҲֻбԼ֪
ݻԻʱѹȴǳޱȣҹдҵУҵְûְ˾ƫͣͳҵž޴սֵ֮һֱĥôƽ֣ϪƼĿгܾһ϶
ǻɣֺܾ˲Żҧؽ˶Էƿ̵Ҳ϶˿ƼȵĽݳзչӣʹݳзչҲע»ƼһɣڶԴǱڷչһ뺽պ졢һ廯ܵ˲ҵβһֱҪѰͻƵ˵ջ޷ܣǶԷٿ̵ֺܾ㿸
ֺܾһжúȫܵλҲ׼ʡίһЩѹΨûпǵƹίʱٱóڳｨĹŲ
һϣʱ֧ţǷϵŲ齨ǺܿͱʵˣŲҪ083ʮ˴ٿ֮ŻʽְǸʱֻ»ƻ˶ˣݳŲǸʱ򣬶һֻĿͻҷ
޷ʧܣԱֲŻȥˣҲҪƼȽ谴ռȶƶȥ
һɫʡͶ·ˣǱҲڵȥˣҵڵȥĻкǱߵλĺĶľˣʱҪֻҪĴۻ󣬹ϱһˣв
ЩԹҲһ֪ǰλίǲǵѵʱֻѵ¶ʱҲЩˣΪ˹ȴҪĨˣһĲס
ԹűֵöԷ£쳣ϿҵĵϱཻôЩ꣬Ҫ˵һǷ飬ôҲ֪ͬСɣԹ˵˾ģҺƼȵĳԶЧҲͷˣ֪ݽչҪԣʡίίûȷʱ޷κγŵҲΥԭͶ룬һŬٳ龡һ
ͻһڶɫӣ֪Թ˵ʵʵˣܲˣҲǰģ߶֧һ£ǶΥ涯һЩܶʽˣøһ׼ʱ䣬Ҫ治УҲ㡣
Թͷһ룬ϱʱɣ֮ٿί鶨ɲɣ
ҲԣݺԹ֣վҾͲ߶ˣҲûθڣĳˣ߻Ϣ죬úð̸̸

뿪֮ԹʶԼ̯һ¶
Ӧ̬Ⱥȷһʡ칫һʡ϶ıʾʡӦκηʽ޵׶ĿڽڲӦһƻõȵʮ˴֮Ųʽ齨֮¾Ŀ빤Ų̸С
˵ûһԹĿǳı֣ܻһЩС
ϪƼлؽһԵ㣬һĿʧ֣ôܻἫƻԭйزίĿе󣬶ڽĿӰܴ˵Ҳֱӵɥʧһѵõķչ۴ĸǣĿҪƶҪƽ
Ӧ̬ȲҳݣҲʹԾĹ۵̬ȣ֮ǰԹԾԾֻԼĹ۵㣬ȴûȷֻ̬˵黹Ҫ濼ǣҪ෽֮ڳίߡ
ԹôͺԾѹϵ㽩ڳίγɶ棬ǷܹͨԹҪľ棬ϣܹͨµͨ˵ԾҲԾǶĿһЩǴ־£Ӧõ׵ʧС
ĳֽǶ˵ԾȻ뻪Ӧ˸ѶԸ۹˼·ӦԹҲӦøдʶڹϵһطչʧʱӦ㹻ؽɲͬҲܹʶı仯뻪ӦĿػޣһЩϸϵĶ
ʡίίٿȨԾϣԼȻнȨǾȨԾУҲһѴǱѾȥˣԼҲòѰһЩӿȣǷԻͻơ
Թ΢΢̾һЦҡҡͷӢ»ʼԼһƲȥĿǵλϣԼúͶԷ򽻵һҪһ˵ķʽʼ


ʮ Ʊһ
»˪СԺڡ
ζôţȴЧãСԺǾ͵ñóѲ͵㡣
ŷ¬Ұʱŵ˭ʱһ£Թûڼ칫ϰߣܶ˶֪ˮȷ̫ˣԼǺԹϵеĹԱǣҲôѡط
γǶһ⣬Ƕŷ˵һ⣬ʡίίʡί鳤Ӣ»
ô
ɻɻŷæĽӢ»ӭš
Ӣ»ȻˣȻðȻţԹЦӭҲ֤һ㡣
ŷԼȻ˰ԭôˣΪԼ԰ԭ̳ϵЩѾЩ˽ˣԼƺúԶԭ˽ĺܶණƺͣǳεıϡ

ƿơƣӴŨζ±š±ԼһԺе·̯ζ
Թ¶ĸӢ»绰ʱҲԥǲǸѾܾûвĵ绰룬ŵӢ»ӵ绰ʱһпֻ˭ҲΪЩϵļͻıԵ
ȻھϣԹҲ˫ûпɹͨЭأ绰ĸԭ
Ӣ»ûжԥͽ룬ԹЩģҲЩ֮⣬ǺܿҲ׿˼ˣ£Ҳûʲôˡ
鳤Щʱûһһ˰ɣԹơƱСڵžƣ¹Сϣ򵥵ļˣϰŵȻǽӣǵʡ쵼Ӣ»ƺҲδıϰߣԹƺеصջڻʱ⡣
ʡԴ뿪죬ƺǾûһˣֻأͺ˵ڲһˣ㲻Ե֣Ӣ»ĴѾ൱̶ϱԭؿͬˣǴǭԼЩһ֮Ӱ첢
Ե֣ţԵְɣ˵ǧ޵ͬɣһҲǧԵְɣӢ»ȻǸ󷽣ԹҲǸпǧ
뵱ͳӢ»֮޼ĺ췢չϣԼû뿪죬ôֻһʲôľ󣿵Լһ˼ҪѻΪ½ڣɵӲҵѳ򣬳й滮ѳɣǡԼͳӢ»֮便ʲôʱʼҵģʲôԭչһģ
ԭԹѾЩģˣǺͳӢ»ʵԹԸЩȴǲԼԸתƵģҲӢ»ʱ־£ҲԼĿһΨһѡϣû˭˭ʷķչͬҲû˭˭
ǰһ͹ȥˣǴӻƽ̨תսԭƽ̨ϣܶʵǵϣʱҲеȻĸоءԹҪһЩ
ȥֵû䣬ȴٻʵǸӢ»ҲԹ϶ʲôҪԼͨ˵ҪԾͨҪͨԼΪ
֮ǰһһʱĹܿҲȷ˴Ŀ꣬ƺϪƼȵֵԹĵ¶ˣֻϪƼȵԾɼӢ»ϲͣԹԼԼҲΪ˫ϵѡ룬һһ̬ҲΨһѡ
Թ΢΢üӢ»ǸԸȼᶨĽɫҪ˵Էף׿Ҫ˵Ҳףܹ˵ԷôܷӵҲС
ԭôԹоԾĳ̶ֳȶ뻪ӦΪأǻԭԹϣܹڳӢ»ͻơ
ǰ鳤һ˵ʵϾһصԭһʱＸÿԺжĥһ⣬Ǿǰԭô죬ôչչǷʷչģչȺ⣬Ⱥϣġ
ԹҲٶȦӣǴҪͳӢ»һڻĹ飬ԼԶԷǶԷԼһɹͨĻ⼸˾ͬں̶ܴϿһЩĸԭǲġ
Ӣ»Ʊһڣ˼ĵͷ˵ǣǹĿǰĽ׶˵չȻǰǰֻзչ⣬ҾǰԭһСйȷչĵͬҲԻڳٵĵһƬڻϣøķչӵһ£ʡƶһȷʵеķֵ˼
ʡί鳤֮Ӣ»ƺҲɱ˲٣ٸԹĸоǳӢ»껹ڵʡʱԵøźͳˣ¶Ƽ֮ȻһԵļִ
鳤ٵľ⣬Ѿʶһȸ߾Ѿߵһ̶ȾҪˣҪصίҪʵֹͬԣᵽ߸Ҫĵλǣһȸ߾ǰһʮȷ˴ƽƵȽãǼĸԣͨȱ¸ֶΣҪίͨٽһ棬С࣬вײıߵײ룬ٽչƽ⣬г
ԹƱʾ⣬Ӣ»ͷԹһһȻһŻŽ
ǰԭķչܲƽ⣬һҲʶһ㣬̸⣬ȷչϿٶȣҪҪٳò仯ʵַչƽгĹؼϣʡӦǰѸԴƶбѩ̿
Ӣ»ĻѾָˣԹʶӢ»ʵ֪ԼԼĿˣԲŻиһЩʾ
ѵ˵Ծʡ֧ݵΪ죿Ҳδ̫еĿˣڵ״ȫʡҲ㲻ҲҪϪƼȻʲôǶԭĿʵ𵽾޴ƽãһڵǧĺ£ôܰĿһĹ̶ʲͶĿΪһ̸
⻹ûʽ򿪣ԹͱӢ»Ԥ룬ԹЩƣͳӢ»̽һǾƺΧûȫﵽֿԳ鳩ԵľأϣܹһȽϿǢķΧԼԺͳӢ»ίԼгʱ̹Ľ


ʮ Ʊ
ԹĬӢ»Ҳ˶ֻǾƷơƺͻζ
⣿ԹЩҪ˵׮¶ͳӢ»ûɶϵʡί鳤ûϳί֮ǰԲŲʣⲻĹԹϣͨʵ˵ԾĿġ
ۣⱾһĹ̼ȥʵֽԹĳ㡣
Ӣ»鳤ҼǵǵʱڻʱͳνķչҲֹ̽νΪеװҵǻĻ豸ҵ׶ʵ˾õڷɣڻڹͻݣǰЩʱҺͻĸɲ̸Ŀǰʱֳνڻ쾭ϵռѾ΢ˣͱԽԹĵ
Ӣ»ͷҲ֪νĻеӹҵԻһʱڵλúãôڻͽ֮䣬ķ豸졢ͨûеĸʢĻʯ豸Ҳ൱ΪеĴףνҵҲǷ˼꣬Žʯ豸׸ڱأνɥʧеӹҵûҲóӢ»һֹ̾
鳤óνеӹҵΪʲôԭûԹķһ䡣
Ӣ»Լ˼Ҳ²⵽Թеĺ壬ͷνеӹҵûжԭ򣬶̫ȫΪͻ켸дҵ̫ڵһһط仯ǾӦ깤ҵ񣬶켸ݺ͹չܿ죬Ҳ˳νĶͬҾ£޷ȥ
Ϊʲô޷ȥ֪νҲеҵ޷ȥֻǾҵѣȻһЩҵӱھжռͷ̩¡عȼ֪ҵǵĲƷ˰г񰲶İɼšŵȵЩҳҵǵû긣⻪ҲԶǧﵽνԹɫ
ŶӢ»ΪڵθʡʱҲûзֹܹҵ鳤֮ЩĹ룬ȻȻĻķչҲֻ˽֪νĹҵ˵͹ȣǲ⼸ҵ϶֮ǡ
ԣ̩¡ع⼸ҵһͬصǱȽзг仯ûҪзϲϼӴͶ룬ҲݲƷҪ豸ӴͶʣѸٳɳ󲿷ҵϰأг𶩵ʱ׬òʣȴ״зϲͶͶ룬豸»ϲԸͶʣȴԸһг仯޲ߣ޷гҪȻԹһ˼顣
鳤ôһȦʵ˵һ⣬ڹҵ÷չһУҵзϵͶ൱Ҫٸܼ򵥵ӣΪܹ֮ڹгϷˮÿзϵľ޴Ͷ룬ʹԼĺļһֱֶԾֵƣзĸʲôʽͶ⣬ҪмʵԴǿƼзĸ
Ӣ»عζԹһȦԼѧоԾ÷չҪԣԴзĻ
ǰԭһ޴ʱȴͼ⣬Ҿ޷⣬ϪƼǾҷί׼شƼĿĿǰǹںպ졢ͺüоӦоҪĻĿĿĽɲ̸ǶǰԭĿýǮģЩڴǰԭǰȷĺպ졢졢豸Ͳϲҵչø޿󣬿˵һǧѷĻȴ
Ӣ»΢΢üûв廰ֻǾԹЩĻҲ˼̽֡
ϸĿһЩЭ飬ԷҪȷЩ̣ҺֳЩ⣬ֻһҵĿʩĿҶԥԷҪ׷׷˵ΣϵĿһѧоĴۺ壬ӻоӦоӰ첻õľЧҾڳӰ쵽ĿĽʱʡҪվһ߸ԶĽǶ⡣
Էѻ˵ϣӢ»֪Լ˵û˼ˣҲдʲôԼϡ࣬ʵҲһЩ˽⣬Ϊ֪ϣڳίһ˵
ʡҶĿû˽ϸҲһЩ飬ϪĿԭӦɹƹίģȻƹίĿǰٲò빤ŲǲеͻʧҾλȻӦǹƹί˵ŲһĿҪҲϣǲΪҪʡҪеʡ򵥵Σⲻϳ򣬷ûйأͲɷԲˣȻҲΪʡһöӣЭƹίͨһЩʽƶȣҾûǿԵģֻʡﲻӦΪ壬ʡΪ򵥣һӦȷ
Ӣ»ƽ̬ͣҲܼҪȷ̬ȣϣԹһԼڹ÷̬ܵȣҲ̹ȻԼ̬ȡ
鳤ҾĿЩƫ˵̫ˡӢ»Ĺ۵ԹҲһ¶Էίߣû̸ȥıҪˣԷ̹ʵ˵Ҳ˵ԷԸ⹵ͨϣġ
ŶǺǣʡֻҪĹ۵ϴӢ»ЦȻ֮ĹϵλǾƺеصǰ״̬ζˡ
ԹҲֱ׵İԼ뷨ΪʡȻеβζžһҪòʽ򵥣ʵϿƼȺݳзչһУкܶɹͨķʽ
ԹҲȷĿǰٺܴѹĿʵݹҵýṹĵľ÷չ޿ãήȥΪŽڰĴ͹ҵпܾͻɥʧһսԻɴ˲ĸ᲻ȶҲȫʡӰ졣
αͨҲһ֣̽Ӣ»Ȼ̫ͬʡҪΪ룬ҲʡҪַͨʽãٵҲ޴ĸӰ죬ȫʡҲ൱
ԹоӢ»̬ȻһЩɶ˵Ӣ»ϾͲǺֻܼԼǰܺõװһԵ̬ȣѰһЩͬ۵㣬Ҳձ˲١


ʮ һδƽһ
гس߽Թ칫ʱҲǴһּ临ӵ
ޱԹ֮ĹϵȻ֪ԼҲ֪ȴޱԹּùĹϵֻ´δϹ
ʵ֪һ㣬ȴһֱԸԣ˵ϣޱܹ԰ԹǲϵԼҲԷ͵֪ޱȴȴǺԽеһյζ
Թи֮򣬶ڸһʡ֮ޱһʲôýѵ˵׵ĽһӣһӺˣ
ޱ̰ĽٵŮˣһŵùԼãʵޱŮˣҲڻһֻ꣬Ҳ֪ǸԣȴԹ˹ϵŪ⸱Ρ
һжԵֻ˵οԼ˶и˵Ȼ
سȴ֪ԼԵ˼ӣ˼˴һʡ㱨ʱôܹ򶯶ԷĿͨǵķչҪҲһЩ⣬ʡߴķƲֹۡ
񣬴ҪصĿܹ֮پҵᴴ˰ʡһЩУڻͺĿʩͶҲһҪϸµλһ㶼СسɻЩġ
·ֹܹҵʹģȻĿǵ¹˹ʯԤͨǺһĿͨȵطֵĴȻȻҪԭMDIһ廯Ŀ
MDIǾ۰Ҫԭϣ۰;㷺Ŀǰһʮϣǲʮ֣ÿԹ󼫴󣬵Ǿ˵ǰʯʡӴ̸ò̫죬ʯǱߺܲˣиĿ˼ɰͨˡ
ͨǵȻ̽Ѿһ߳ڣͨϽĻݴɳطֵȻǧϣѾʽĻݴżҺﴢﵽףĿǰɴʮףɳɳͷﴢﵽİʮףɴʮףڽŰСͻݴӿңһʮϣ˵ͨȻھвǰδеĴ֣ΨһźľһװȻḻΨûзʯͣðԭҲźѡ
гһʯʡΪԭ̸ˣһҵʡϷѰ˶ѹڶһҲûиʵԹ滮
ͨĿ˺ܶ˵Ĺע
ΪͨȻ쳣ḻǶڹҽͨΪĲԴһ㣬ԭвͬ
ڰԭͨǾ󣬶ԭԴҲԣ֮ͨ⣬δطԴʡҲϣͨǵȻܸ㰲ԭҵͨȻԴչȻҵٽͨǾ÷չ
ⷽ۴ӦԭʱͿʼԭͺԴ⳶ƤΣΪ˰ԭʡԴҲЭα겻αһε¹˹ȺԴӦʯ̸ãȻʯͰԭʡЭû뵽ԭʡȴڻ£ʯǲˬðԭʡ湷ӡʶ̧٣Ŀ
һ㲻̫ġسɳһ²ŵ
سҲ֪һʡĿʱûγһĿͱˣͨǷܼУʯǱߵسɲòһٶʡߡ
ί¬ѾʡίԾר㱨ĿԤͶʽﵽԪ¹˹ͶʾͽﵽʮԪ֮ޣͨԭĵͶʣĿɺȻʮϣֵɴﵽİԪϣ˰ɴʮԪͨ˵޷ܾջ
Ծ˵ĿΪȤΪĿͨǾ÷չͬʱҲԴĲȡһƣһαϾʯʾðԭʡͬһĿ仧ԭԾȷָʾͨһҪϧһд۰Ŀ¡
񾪲üë
ӦѾĿʡҪ쵼˻㱨ʡίǺĿȷָʾҪȫԸƶĿĽУҪλŶҪȫϣӰ֡سЦһЦǼȻ̬ˣӦò󣬺οڹ滮ҲһЩƣʡӦÿõǵı仯
Цŵͷس˵Ĺ滮ϽһЩҲǱ£һЩ滮ƣ䵽ʵĶûӰ蹤ҵˮѭϵͳĽ裬ԶϵͳȵȣЩͣϣ¹˹ʯǱ߶ûЭãҪŪʡߣϣһõʡñҷίǱȥ
ԹԸҲЩ˽⣬¬ޱﶼ˽⵽һЩһѱĵͣԾΪʡίǹȻһԾŶԹһʡ͵ĵƣʡίǱ̬ͻӵˣûг㹻˵δػῪ̵ơ
¬ǰԼгԹ㱨Լȴû֪ǲҲΪһδܴԹõ֤ͨк壿Щ⡣
ˣȻҲֻӲͷƤ㱨ֻǾֻŪֵͷһ

ԹĿͨǷ潻ϣЩϱһҪƲ٣ԹǺмΪӹغأΪһЩĿƻ˵ģЩĿûм°޷
ЩͷĳһͨеλгǴô㱨ԼŪԼǾĿѾȲȲȥˣҪҪ
˵˵ɣҿ˿һƺһЩĿ漰ܶ෽棬ҼǵһҺ˵ˣʡ˲ʣǽûУʯͰ˹ΪʲôûʵԵĶϴ˵ˣҪȷĹ滮ͳŵҪʵԵĽ滮ϱҲֻһշķôʵ彨ʱͽ׶ΣûУôһ£ǲȫͨĿˣĿҵͨȴڴЩ񵽼Ҳֲܰɣ
ԹһʻسɶʱоԼһϸܵĺ飬¬ڸʲô˵һжûô


ʮ ȵ
س߰¬ϼ޻ԭֳĿ¶ͷĺ¶¬춼£һһ̬Լ㱨;Щ⣬Ҳȷ֪¬ԾرԼԺ¬μӹ㱨Ҳûпôࡣ
û뵽ԹƺͲ֪ԾĿӳ̶ȣȻһİһȷԭһһأȻ׼ҪԹǰۣɻأȻҿԡ
سɾԼĭЩѣԹЩȷƣҲҪڴ󷽰ƣδĿƻδõĿҵͬ⣬һЩȫֽͣˣĻˡ
Ȼʡһ㣬˿û档
ҲЩ࣬Ȼ֮ǰϲûоԹʲô˲ޱУҲǺܸӣ˵Ҫ˵Ĺϵһ裬ҲҲͰԹ̰ɫĽɫԹʱҲȱһЩҪˡ
Լ״̬ȷôضķΧ£ǰһЩмͲܿʧ٣ǿʡԼʡίźΰȻһԣسɸ亹乣һѿǱı飬ҲͽסЩˡ
˵˵ɣôоͨʡأԹ΢΢󿿣һƽҼǵʡĿлҪʡԴʡֶ˲⣬ϣʡרҪתͨίиǾЩν˵÷ͨõݻҪûУ
÷ٸմ߽ﻹһļԹһʣæ͵ˣͨίиյˣʱʡ칫Ҿʡ촫ȥˡ
ʱĹɹԹ˵еһϣɫĵҺ񿴲ʵʵڵĶжٰ
سЩѵһĭʡЩѾڿչҲ֪ⲻһóһЩҲҪĿҵЭѾʽĸ˵¹˹ʯ棬ҪǰʡйְܲŵóҲи𸴣Ҳ̹ϵĽҲͬʡԡ
ǾһæľˣԹһĵ
ͨίиļ飬¬ҲһһݵĻ㱨ʱԭҲûж˵ʲôֻҪͨǷҪʡԴʡֵʡֵ֪ͨĿԴó¬ˬĴӦû뵽ȴ˲УͣڿͷķŪԼ
Թ⻰ЩƵ˼سЩҴǻ
Ҳ˵ǣĿܿɹۣͨǰԭҪⲻĿǻĿģ˴漰棬ΪһܲضԴĿһ裬ǾͿ˵ת˵ҪͣҪľʧӰ춼Թϣǰ⿼ǵȫһЩһЩžκβĿܣǶͨϰոͬҲǶһίԼ𣡡
ԹһЩ
Ȼ֪Ŀ¬ѾԾר㱨ԾĿֳ൱ǿҵȤϾһͶʼڵĿҶβҵҲ൱ԹԼʱҲһȻĶΪӹҷί֪漰һĴͻĿڻһ޴顣
ҵҲãͷҲãҪ˵ͶǲϧڶڻĿǶһİǮñ˭
ҵҲΪԹ̫ϤЩǹͷԼƴ󣬶Եط˽⣬طί࣬еҫѳζЩҵ뷽跨Ҫ߷Ŀӣ뷽跨ҪܻΣ£ҪҪѽЩƸطܶʱطΪ˲ͶطãͲòűӳ
ԹͺЩеʱ˲ʱζܼŵĸܶùڰ糧ϻĿ⣬˫ǹһ
ԹԴЩ͹򽻵ʱ͸ˣЩ͹ϵҲƵЩͷǵ̬Ҳյúط׷GDPݵͬʱͲòЩͷǵͶʣںܶʱЩͷǶԵЩ㣬Ҳɥʧ˫кһЩûĵߡ
Ŀǿҵ͹ͷͶʹģ֮ȻͻŻʵŮ޵˼㰲ԭʡҺҽа壬Ҿ͸ţ˭ĵù˭ҪŵȥҪطͶʣĻŲţ˭˭
ڹҷίһัεԹ˵ֲԵЧȴҪۿۣ˵塣
˸ĿӵԹȻһͶʳڵĿĸӳ̶ȣǰڵĵйӦһǰͿʼˣҲ˵ǰڵĵзϻʽ𶼲ǧ⻹ϵĺķѣĿǵ·ʯֻҲ˶⣬Ա䣿
Ҳ˵ͶĿĻ˸ı䣬һ˵ǺµֶԭϺҪ󼫸ߵĻĿ͸ˡ
Թһʡ칫ϾطҪ̫ǨĿҪֱ׳ıԼ̬ȣǾõطĳЩڶԷ̫ìϽϼЭ
ڿͨǷ滹̫ڿĿȻҲųһЩͨǷ棬ԹĥҲ߿Ը
ԹϺԾʲôͻǵĿǰĿṩĸŵĵӹɵģ˵һĿΪӮͶʾͲʾߣһؾûаϣҪָһֺܾ͹ҷίѹأǲεġ
ˣ׮¶ҽίиҪصʵһιԴͻһᰲŻֺ͹ԴһרСΪĿ񣬵Ҫǿһ㣬׼ܽԭ⡣Թİڰ֣ȥ֮԰ҵת¬죬ҪɣȺЧԭ򲢲ìܡ
سЩɥĵͷһǰˣҲЩƶѵ˵ʡϺ֮ǰûйͨ
Ӧ˲ŶԣҪǡسɲٶȥֻĿҪһˡ


ʮһ Ѿ
سɺȥŰ
⻹źΰֻ÷٣֪سһߣֻҪ޷粨
ĿǱѰڵͶʣǰﶼһ޷ܾķ⣬˵ҪڻϸһЩֻۣºܶʡݶҪԥĳһԹԼźΰҲǸе޴ѹҪԭ
ֻͨǲṩҪȻԴĴԼ½һṩҲۺϲԭߣԭҪֵ̫ĻҲ˵м᲻һЩȻ仧ͨǣֻʡ߻άűĹϵҪѿ
Թƺɲ
¬ŻԾ֧֣ȻԼһһЩҪϾЩˣ˭Ҳ޷赲һ޴Ŀ˭ҪǸһĿⲻȥǾǸԼȥȥ
ע⵽ԹɫҲЩȻǶͨǵıֺܲ⣬ΪԹ̬ȹǿӲͲˡ
ڵͶʣҲѹͨҪƽˣΪ˹ʯѾŵҪڻȫʡֵҪͽ裬ҪȷĿܱƲȫ̬ûӰ죬ֻĿԤ׶ΣҪĿϾҪóķȷЩǿѡҲѹͨǷ治̫졣
Ծȫг֧ĿڳίϣԾҲ϶þί֧֣ΪĿǰ̬óȻ˫ìܣ֮١
ʡҾǻҪͨǺĿʵЩҪĿĿһҪ֮ǰҪ֣Ҫ̫ˡưͳֱҶڵ¹˹ʯҵͷ˵ͶʣʡУֻǻͨǻ˵ǰԭʵϲûжѡء
Թ⻰е˼ʵϵ¹˹ʯѾһκԼʱһЩòϾԼǴӷίģԴɹʯǰ˹еϸԼǲܺ޴˵ܲóһ㶯ίߣҲеʵʵĶװС
⣬˼ǼǵҪǻַôҲ˵ѡصĿж󣿡Թɫࡣ
һһԹɫ̽ԵĵʡûбҪܶͨЭ˫һЩЭֻҪΪԭһЩϸϣҾǿһĿ֮ơ
ߣҾʯͰ˹˵úã˹ֻ֮ԤˡԹ̾һҡҡͷ̫˽ʯͿͷǵĵˣΪǵθжߣΪǾȫȫΪطıչҵθǰǻԥѡҵ棬¹˹úõˣǲܲ㲻ǰڰЩϸƺãҵĵҶ֮棬ĿһЩϵⲻЩҳݵ΢ĩ֦ˣ룬ʱܽͣһĿôֻԸۺѹ²֡
ĬȻԹʵĿǰԭλ£ԾѾֳ˼͵ġıչ˭ҪǸڡ谭÷չĿоǸҪῪ·ʯˡ
֮Թ˰ԭôԾԹܱűϵĺƽദδԾҲϣԹھ÷չóһġ񵥡ҲðԭķȫҲй⣬ԹûֳܱرĶֻԾľά̫ˡ
ⵣĿϣԾ·ر¬Ծ͵ԾⲻΪԹǴŹΪ¬˼ǲԹͨķͷŻˣ˼һֻԶֻڴ϶ҪŤˣҲһ㡣
ʡǲԤֿܣֻܾĿǰ̬ƺĿ⣬˵ĿܶڣпܱʵΪһиְܲţȨҲǰжĿмܵģҲ㹻ֹԼͽֵܳѾֵ⡣Դǣ˵ģǿĿලС飬ĿҵòķԾ͸ĽǼĿҪԺʱԣӦʵǵĿʵչҪ
ԹЦŵʹͷȴǲ
ʡЩˣԹϼֲòҲȷҵ֧ŵݣȻԾĹϵᳬ鱾˴Ӳʱ䣬Ҫɾ޴粨õôԹӰ
Թĵڣⲻ鱾ĳγףԹҲĵģһϿӣطҲȺЧ£պҲˮ̲ʰˣȻֻһѣؼԹԭò
⣬֪ˣҿǿǡԹһ˵Ŀɬ֪ʡλҲδȫԼ뷨£ֻû뵽ִ۸졣

˶ˣԹһɳϣЩƣĿ˼
־಻ˣЩȡҪеյġ
˵³еηգؼϳеηպ͵·ֵֵΪֵ˵ǿջߴͻ¼ҪһеηյľԹ£һҵĿһҪϵ·գòֵ
ǲĲֵأУǲһҵĿںܶУһϵͨǷչ˵⻰ҲûԹĥţŴӶԷĽǶ⣬ܹ˵Լ
ԼûʶĴĳֵأǲϾûһأûΪ¬Ծߵ̫ҪѰأ
һ⣬ƺҲþԿ͹۵̬ȿһ顣
ĵҲûԾ飿ԹҲõֻϳίǻ϶һߵ֧ԾԼܾһԳܵĴԼʧ̫࣬ԼĹ޴
ɽڣûգ仰Լϣô׼ȷô
Թ֪


ʮ ϧ
źΰĻʱŷں¬ҰʰĶ
ΡźΰŷҲЩˣϰ²ߣõҲܣԹǼɺεģ鲻ãǾ״̬ȴܱһ״̬ǽȴϰƺЩĸо
ŷҲرϣʱϰ壬Էɢһϰﲻ
ʡڲڣźΰͷŷҲˣûôס
ڣһ˴أ̫ãáŷϷϲõı顣
ȥʡһġźΰס
ţû׼ʡ͵ءŷһЦŵ
źΰҲЦһȷЩԣѹԹô
Լ֮ǰҲ˼Թʱƺһֱûмˣû׼ŷ˵ģԹ͵ܹһģŽһķա

ԹʱȷϣԼһģźΰˣܸˡ
ʡǲǾܾ᣿źΰŷƺ룬˵ʡĳλϲģʡϲ
ţʶõúܺãȷǷڵ̬ᡣԹĥʶζĿЩɢȡѰƫƫ㻹ܲһôͻľϡ
ʡʵһ̬⣬ذ¶̫أһЩҲͿԺɵˡźΰԹ̬Ħú׼ȷ͸ĿȷҪڵĻҲܴ󣬵ǴĿǰķĿҵҲһЩ˼׼ҲҪڻʩͶ룬ֻǺǵҪһЩࡣ
ţҵĵġԹͷ
֪㵣ĺЩͷǲʡҪ죬ǵʱβ󲻵кʡǿиԤìܼʵ뵽ʱǿͨһЩͨġźΰȻѾһЩ塣
Ŷ˵ԹʵҲƵźΰİ취
Ҳɶ»ǵලۼලϣǳֵýԵǿͷ۵ļලʱලĸЧҵǸڻǵһȳǿʹΪĳͷֻҪպеĶȣӦڿɿطΧ֮ڣǱߣҪкʡҲҵʵ·ʰǡźΰ΢΢һЦ
Թ³һڶһ˿εĿЦΰһĳΪʲôԼҪôӣ˸оĪĹıһ㣬˵Ǻοࣿ
źΰҲε̯̯֣ʡҲǹʹȻΪˣҲֻѭֿеɫĹ򣬺ˡ
ΰǰ˹ʯĿ֪һĿҲΣͨȻԴḻԽԭźлͶʼ⹲ͬͨǽһֶͰ־״ۺϻĿͶʹģҲʮԪңлͶʳʮԪռɰٷ֮ʮ壬лͶʼŵܺҴ˵绰ڻԭĿĿԡԹĵ
¹˹ʯĿǰڶ̼ͺܴͨĿǰԭ水ԭЭ൱ķݶģҪǰԭⲿóڻڳƤأҹպͨһǰԭʡܵѹҲ֪ԴѾڹԺѣҪΪͨﴢͳѾԶԶ˵Ĺ滮ԱҪ޸Э飬ǰոҲҴ˵绰̸飬ҵոҲ̸¶ҲѹŻɡ
Ŷźΰ֪л˰أͨһ黹ǣ͵طĲġ
ͨķݶһֱһִµĽ㣬Ӧʡίڼˡ
ͨĿʯӦʱ൱ǶԶҪԭʡͨҲӦ裬ʯǵܹѵطԼطԣͬʱҲû뵽ͨĴͲﵽ˸ߵˮ׼Ҳͬ˰ԭʡͶʹ˾ͨͶʹ˾ֱռɣаԭʡͶʹ˾ռ˰ٷ֮ʮıͨͶʹ˾Ϊ׾ݣֻռ˰ٷ֮ķݶͨɷ޹˾Ȼʯռɰٷ֮ʮԿعɡ
ʡ˼ĿҲ̼ͶͨǻͶʣźΰ˼
ţǲɱģͨȻ󣬼ʡڽģϣ·һ쵽ͨǣпܺͶߵĶʡ·ͨǵĽͨƻһ͹ԣܹһչͨǸ۵ˮͨǵķչƻһǿͶǱȻġԹͷҵĵĿһֹ۵ͷôһأôԼ淶ԺͶʣ㵣ĵģʱȥڷݶʹϣҲͻˣôԴĵݶʡгĵӦ԰
źΰʱŷӦԭԹѾǵһ㣬˶⣬ֻȱһ˵Լļִɡ
뵽źΰҲЩжԹ쵼ݶϣ˵޽УҲˣܹԵԼϵκ͵ģܲ˵ʡηĵϾԹӲ
ʡɽǰ·ѵܱǿ˾ҵϾǰԭϣ͵÷ԼְܲŵļܣѵⲻУźΰ˶ĵڿһЩҪǰշɷ涨İǵְеںڳ죬ҲȣϸְҲ˵ʲôǿԱںǱֵò죬ϾĿصģǿһǲǾɥʧǵԭҾҲон˰ɣ
źΰĻԹ룬λӹҷίĽɫԹԽԽ⣬еԼʱĻƴʱĿ³ܵζϧʶž˼
ĿǰҲֻˣҼȻ˶Ѿݶϣ˻ͷձƺЩ˵ȥԹϸһĨЦݣ۾ҲŹܵЦ⣬ΰ˵ãǲҲȡһЩأ
źΰҲЦ̫˽λ˾ˣϪƼȣ


ʮ 
Ծ˫ڰ칫ȦЩѹֲסԼĵŭˡ
ڵͶʣͨǣڰԭ˵εҪѵԹ᲻еػԹھ֪ͨ˵˼뿪ţͷıֱּ˴֣
ʯȻڵ绰ǰ뿪ЦĴȤԾȴóԷĵĲ˵ҪЮҲ൱Ƕ԰ԭһ棬ҪΪʵŮޣԭĿеǵطҪ½һ⡣
ȻԾΪԷ仰ʹ󶯸λΪѾͨһЩͬϱԼ˼ԹǴˣӦ⵽ԼͼĿʧ
˵ʵȻԹԭʡ̫⣬ҲйһЩ䵭Է˼Ǻܿ͵̬
Ϊһʡίǣ೤ͰֲŽᣬǺ͸ֻ֣ѰѰӴԼϣԹᣬû׼ҪԹԼҪԼһԼһ㶼ãҲδ̫СԼؽˡ
οԹҲǱһЩϣ˵óùôϸ÷ˮôû׼ԭƽ̨Ҳúôһ£ԼҪǰѺöˡ
ôҲû뵽ԹһͰ˼ϪƼϣⱾǹƹί¶е޵׶ζʡȴɽ󣬲֪Ҫȥ
Ҳ˵ˣͨĿʵʵǰҪﵽڵͶʣ¹˹ҲǿҵҲɽһĿͰԭҲ൱죬ʯһνŵҵĴĿ֪ԹΪɶǿĿ˳ۣ뵽ԹڹҷίθʱһЩЩƫۣԾòɶԷʺһĪĳɼ̬
ԹڹҷίʱıԼܲţ¹ذԭչĴĿϣԾκ˸£Ӱ쵽ԭķչǾͲУκ˶УԾΪ˺ҲϧΪ¶Ӱ쵽νŽᣬôνŽҪҲգ
Թ绰ͨĿϾʲô⣬Ϊʲôʡٳٲʡֺ͹ԴǱ߾ʲôԭ񲻸һȷ𸴣Ծܿ͸ԼҪŭΪһʡίǣҪױԦӦѧԦԼ
ŤͷʱɫѾָƽĶ˲ѣһƽľĻ죬˵ʵĿڻϾûд󰭣Ǳ߲˵⣬ʡȫԺ͹ԴЭǻⲻС飬ǼҪչҲȡ÷չǻᱻһӼǣΪطίҪѵʶֻҪһʵ
¬ֻоԼͷƤһ飬Ŀôûһ⣿ǹȽϵܣҲ˵һʧһĿģռع㣬̸ӣ漰棬һؼһЩǷǱһĻʩͶ޴˵תһķѾˣϾҵӦΪǿҵġ
ǡǡʡǱ߶ȴúܽ¬ҲΪͷƤϵȴǽֲ£ʯǱΪŭɶԼίҲ˻޷ȡͻƣǾҪתˡ
ǣʵǵ˵ʡǱҲǴëãͷǵȻҲǵݣһĿӰ˹Ĺ̶ǹȽģĿǰޣϹģԻַҲûнľ飬ҲûеףҲֻҪϸ̵㻷Ҫ󣬷ֹֻ¹ʣĿδʽ׶ΣʡĶҪڰ˹ʯǱ߾ԵЩԽܣǰԭǹǣҾһΪ
¬˵ĺвԣûзʡߵί˹ʯ⡣
ʡҪȻǺõģҪʵǲǿаѻҪдЭ飬Ҳ˵һЩǲǿԿǵ𲽽ǱϾǰԭϽ裬ְܲżලЩȫͨЭȥȴ߰
Ծһ˰֣֪ˣһʡ飬죬ʡڻҪһЩҲкôģϾһĿһ⣬ǾϽһЩֻкôûл
ǣǣֻǡ¬ͷ
Ҫ꣬ҲҪʯǰ˵Щ󻰾ŵˣΪҪطôף¹˻ӦͶ֮ǰǹЩҵö࣬ǰĸ湤ѵ˵ϾˣߣһҲֻᣬҪ߳ȥߺߡԾû˵ȥ
ǣǡ¬ЩżôϰڷЩ仯أ
򲻴²æϣ죬ίҲҪеǸؽ󡣡Ծ˶Էһۣˣȥɣһῼġ
Ծôһ˵¬Ҳ޿κΣҲĥϰ岻Ǹı⣬Ҫ׵Ĵ飬Ͼ漰ʡǱߣȨʡʡίߣʡίҪ棬ҲҪͨҪĳͲԡ
ֻҪ¶һȷ˵Ǿˣ˵ϰԹôȥ湵ͨǾͲܹʵˡ

ԾҪٿʡίίоȫʡùӢ»ҲǳһܿͷӦϪƼȵ飬ͨʯĿҪ̯ˡ
ϪƼȵԹܲ⣬ΪʡίٳٲٿίоȷᵢǱ߿ƼȵĽ裬ԾʡͨʯĿϵĹȽС΢ҲʮֲΪԹԻ漰ñŻˣӢ»оԾЩԹǲǵͨǻĿ֮չѹķͷԲŻˡٰѡǳӢ»ԹӦòˡ
Ӣ»ҲЩԹĹ۵ƺڻ칤ʱ൱ı仯깤ڼҲ˲СĲ죬Ӿ÷չעһĵѵǴӵɲ벿ɲ̬֮仯˼·ı䣿
ⰲԭľƺҲЩ죬ڵʡίԾһ˼ĥչãÿεʡԹȴĿⶢҵķչˣԾ÷ı仯ŲʣҲһԾְɡ


ʮ ·
ǣоȾ÷չ֮⻹û⣿
Ӣ»һ仰ȴԾ˼ãһ֮ŻϪƼȽĿ͵¹˹򡪡ʯͨMDIһ廯ĿҪһ飬⣬źΰʡҲһ˰ɡ
Ӣ»һû뵽Ծἰźΰʡ⡣
˵ԭڵ֮ǰĳί۹飬ȴ˷ڵ֮о
ίо˶һĶƣίǿԾоǷ볣ίоȴҪȷҲΪ೤Ȩ
ԹûҪоźΰʡʱԾȴҪ飬Ҳһֵźţѵ˵ԾҪԹʾûȡԷͨĿϵò̫Ծ磬ԹҲЩϿ׵˲ŶԣԾȻҲĿŶԡ
ãҾͰ͵ίȥඣӢ»Ҳʣͷƽĵ
ͰɣȫʡзչһЩҪָ궼Ҫ͵ίУҲֵʡеһԱȣôһĿȻҪôҸоԺѹԾҪڹͱǫʹ˽仰ʱ
Ӣ»ĬĬͷ⻰ЩԣԼǰĲ²⻹ЩƫԾԹ֮俴ҪͨǺϪƼ϶һ죬˶ѾЭ׼ȴҪϲԵĹ۵㡣
뵽Ӣ»Ҳ΢΢Ц۵֮һʼҪᴩʼգ˵˵ĵطжƺЩΣ˵ļʶͬۺһЩСĲ죬ھĿϾ͸ɱĴˣôǺģؼôöΪԾöڿɿطΧ֮ڣ
ھҪԾļԦƿԼ쵼ܷԹԸϵѱԼӵһһЭ״̬ˡ
Ӣ»Լĺеڴһγίˡ

ԹĬĬͷʢʱڣʪڣ䣬ζһ㡣
ǧί׿гӢʡרҪˮһҲǵĽ갲ԭЩ쳣ǧӰ󣬼ǧˮʩ⿿ԷĵطһүۣЩطũ͵پ޴ճѹ
׿ǧֹ۰ԹȡͷϵĲñȺֻܹܵõһƬˮҲޣǵڸһЩǱߣͲ˰ɣǺذɣճܱ֤ܲ
ǧԹΪİĵط֮һȻǧݵ˼ίǣԹҲֻȥһأҲǧǧϽİһǧڵǧɽ⣬ûȥҲ·ѡ
ڻƺصĻ¢ǧаһϵˣǭ··ǭҲڽ֮Уڴǧݵǭʡ֮飬ǭ·蹤ȻͶԶԶԤ㣬Ȼڽ蹤Ӻһ࣬һѪĵ·ˣǭʱⲻϣ壬Ȼǭٹ·ˣͶ뽨ҲǰſʼҪٹ·ɣҲˡ
ʡҪǿԷ¢ˮҲֻнںһƬشҪǺأסҪǼǺү֣һҲ޷֤ˮʩȽϱ⣬ϵĿ͹ҲһҪԭڻ¢Ҳڻ̽ͺ֣һЩطƹͿֲȥЧ൱á׿ԹĲ
죬Թܴһͷһ߾һСʱʡ鳤÷ֱӸˣ׿Ӣһ˶ЩԲֻԹɣҲֻдһ˸ϡ
ţ׿ũҵҵṹбҪҪע⼸⣬һҪũԼԸҪַӵԱɲʾЧӦҪעгùɣرһӵϷչĳҵҪע⣬һгֲ˺ĻũҪչũƷӹӹҵͿֲչˣôͿեԼۺõҵûУɲԸ㹫˾ũķʽܵļٷգЩһίҪ濼ǡ
Թ⼸һֱǧݵУǧֹۣʵǵ˵¸ջûܹ׼ǧ֢ᣬ˵⣬ȴûҵİ취
ǧݾ⼸Ȼչǭ·ͨûид仯׼ȷ˵ǧ˵ĸоȻʮǰζũ˾ѾƽǧԪʱǧũ˾ȴǧԪֻ֮һĲ˴Ŀġ
ǧǽڰϻȫʡ˿ڴУٰʮ˿Уũ˿ռٷ֮ʮϣ򻯱ܵͣũͶ˿ȱҪܣϹ˼ҵϰʹȻûϻϰߣũͶڼǧũܵͣҲǧũƫ͵һҪء
ǧίиҲһֱڼѵѰΪũյ·ӣǧίи˵һþ÷Щ̫ʵũҵ¹ƺһЩϾũ񣬳ܹϰոı߳ȥҪڶʱǵ룬ѶȺܸߡ
ӿֲﵽչֳҵũƷӹ࣬ǧίиҲǽʾ֭Чѡ
Թǧݵ⼸ҲǺ׿Ӣֹ̽ΣҪΪǧݼũѰҵһ¸·ӣʼδԸ
ũҵҵṹҲһ·ӣȫλ̿ҲζŵЧҪۿˣչӪãܶǧһΪյũҵӪ÷չΧͻܱĿǧǵ·ͨǻʩڱȽĵȱȻԴԴȻȽϷḻȱҪļѵЩ˹ҵ仧ҵҪӯģƼûԸ
̽Թ׿ӢǻһԵǾǵϣһ·ӾҪǧݸıò̫ʵö·
ũҵṹҪʶƽıĿǰԷ״ҪũʣͶ߳ȥ򹤣ȡ룬ͬʱҪʡ֧»չְҵѵҪߺĿʶǧбͶܼͲҵǧ仧ũʣͶũ룻ȡִĿȷҵ֧ҵӿҵչǧڶزͱȽϷḻԴչҵΪķҵ
ҲԹʡһ˺Թ׿ӢһһֵóĽۣûж⣬ȴƺ޿ѡĵ·


ʮ ̽Ѱ
׿ӦڰԭִĩڴӰǧίǵģӰʡһӵǧȫʡһƶһԾΪһ֣һ׿ܵ˾޴ѹ
ǰȻǰһüũƶ¸⣬ǧݵľ⣬ǹʺ硣
˵ʵһ׿ҲǺܻһЩ˼θıǧòϣЧѡչҵûлûײҵûͶûԴ˭ԸչũҵũҵҪũ±ⲻѣҪǮͣȴףũҵĿϣеɹͻһѷĸ磬ǵڶ걣ܼ۸һǧɣʧأѾũһձˡ
˵ʵ׿ЩԹı֣һ͵ũҵԹʱ̥ǣøһЩ˿ڸԹбֳ׿ԽܣԵԹһǧݵУһһʱ׿ȸеĴҲΪж
ԹһЩʲôʹ۵㣬ǡǡЩʵĶۺһȴһЩ⡣
ǧһ͵ũҵũʣͶҵǹؼԹΪİǧʣͶƳȥֵҲڻְʣͶ˼۵Ѿ̫ӦչˣũʣͶ򹤲ָغϣҪŬҵᣬнϲһЩҲԶԶʤغ򹤡
غнԸߣΪͳйũ񣬶ԼͥľʹͳѽڵϰʹǾһ긴һضʱα·;ϣصľũʧµĴ룬⻹ϵƣͶľ޴ѹ
Զش򹤣޵ȥѹ޷ͬȥƽʱ޷˼ճͥضͯһݺӣũæʱԼͥũҲϾչˣЩضʱǨֳ
ԹһֱΪйлҲãҲãӦΪ޴׵ũųڳ֮⣬ǰԼƽ껪;׸ֱ֮һ߻ũ壬޷ܱɳΪǼͥṩҽơ籣ŮЩ
һڸԴмʱһ׶ˡ
ԹһֱŴչСУʵԴСбϸƴзչҪвְСתƣֻܱءˮԼԴز㾳أСȴΪû㹻ľҵ޷ʣͶ޷һƽл̡
Ҫľ𲽴Ӿ˳ǽƹƽᾭ÷չϵƶȣõгƣһЩԤһЩලṩ᲻Ϸչṫ񣬱ҽơĻ
ԹϣڰԭмԵ㣬һΪȷչĳԵ㣬־ˮƽѾﵽһ̶ȵĳУӦϵӪõķչ߶˵Ĳҵ仧չͬʱýòӴԽͳйϵ裬ʹ֮Ϊһ͵ո³С
һǧΪũһҪھ򷢻ӱҪãߡĿеȨӴ֧ҵʹ֮ѸһҵΪĲҵϵѸʵֹҵͳлͬʱҲҪڷչбⷸһЩл׷Ĵ󣬱زǨнͻԼȡطչطľ飬úơ
ԹǹݡɽԻһʱڻڼѵĲҵͽṹеĳУֳееһΪ壬ͬƳһͣʵЩϹҵеתͣʹ֮»ͻ
ȻЩֻһЩԹ뷨ҲͨԼʱУίгסһ𣬰ԼһЩ뷨óǽͨǵ֧֣ӶһһԼ뷨ʵʩ

ص˹ﳵϣ˶ʱΪ֮һôһ⣬˶Щƣ룬£ŹˣҪôһأ˺е伲ζ
ʡղʡί绰֪ͨʡίίᡣŷСĵ
Ŷ֪ͨûУԹʵ
оڶȫʡƣ⻹Ҫۼ顣ŷ
ˣԹ΢΢һƺ뵽ʲôͷ׿ͨһʱһֱܼĿǧҲҪ󰡣ʹҲҪԵĶܹʺǧݷչĿҲǧݸƹҵĵӰ
ʡ˵ǶܲôƣƤȫݣǾΪʸģߵӵȷһ㣬ܶҵתһȦ͵ܱߵĻȥˣÿһһҵҺ˫˫㣬û˵Цö̱ˣٺ٣ջǼɵ˵һ㣬ǧݱݵĸֻӭỨҶˣûҵ仧Щҵǰڳƣ˵ˣɶЩȾҵ뵽ƬɽˮҪϱɫ治ҴӦҪ˽ţǻһʡ˵ǸôţʱҺԼЩסˡ
׿ҲһӿˮҲ˭ȣһֻʵʵԼ·ߣǧݻԻҪʡܵһЩĿȿǧݣͬԣҲǹߣܰԭֵܵжչˣʣǧһطڿˮŲǣ
ԹҲ֪ǧίиҲ﷢Խ״̬Խ׼ʳ׿ӢⷽĶбȽѵʶΪǧƶ׿ֲȥãԾҲûжǧίийĿǰ״̬ȥ˵Ծܲܰסʱ׿Ӣ˻ܲܶסѹͺ˵ˡ
ԹѾӶԷ̸˽⵽һЩӦѾһЩвǧݰ취࣬״ҵչ޽
׿򲻴ҺͬǵĹ۵㣬ǲ̰ͼһʱνչͷԷȣȾҵǱغҵ֮ѡǧǿǧʲôֵõƣǾҪ̽㵱صίĻߣһصίǲԸΪGDPԼԴϵɴñһһ㣬ɽˮȥһʱGDPΪߣǲεķԹʡƶʱҲῼǵһ㣬žǵŬǿҵʺǧݷչ·ӡ


ʮ 
˹ﳵʧڻҳУӢϻ˼ı飬һ۱ͬص׿һʡΪһܵĵԵе㲻ͬѰˡ
ǧʲôʱҲΪĿĽˣ뵽ĵ⽣ӰӢϲɵЩ⡣
ǧֻǵķչͺһ㣬Ҳ򵥣ͽһЩߣҪ쵼ķչ۳˷磬ô鷳ˡ
Ȼ׿Ҳʶһ㡣
׿ǣʡӢ̽Եʵ
֮ɡ׿üͷЩĵЩǲ˲ͽȥǺһҲ˱¶ިһĺá
׿ǣʡѾ˵úȷˣʡ̬ȣǾͳˡӢû˵ȥ˼ȴȷֻҪԹʡ̸ǧίиķչۣұʾ֧ǧݵĹ۵㣬ôܾҪ⣬ҲԭԾֻǾǧݵӱˣôһ˵û׼Ҫ׵ܺˡ
ߣɶֲأ㵱ʡɵӲɣǧݻŲϺţͨǺݵ¶ûм߷أɣҲãʡҲãЩǶһϵģûйȥĿǧҪС쵼ǵǻۺ쵼׿ɫĵ
ӢһЩֻЩףúúĥĥζУȻ׿һеģгĻɶ˵ģ

ϰȫʡƽȣֵͬٷ֮ʮˣ̶ʲͶͬٷ֮ʮˣʵͬٷ֮ŵšԾԵ˸߰Ҳٴ죬ƺܸԸС
ίǶĶеʡίʡϳ¯ġȫʡ÷
һÿȫʡ״ͨһʽʡ칫¶Ⱦ÷ύʡ칫λ˽գԾ֮󣬾ʡίӦǿԾù쵼ҲҪʡίЧʡȾ÷ͨί˽оȫʡйе״켣ش󾭼ûָ
ƺЩĽ˾徭ùӢ»ʡί鳤֮Ҳίǲǿȡʡ¶ȷҲÿλίίһݾˣԾΪʡίӦַͨʽǿԾùָƽȫʡ÷չӢ»ҲͲټ֡
ϰȫʡٿȥ㲻ǺͰԭȫļҪֱ㡢ԥȼʡȣԲ࣬ԥʡϰٶﵽ˰ٷ֮ʮĵߣٽļʡҲﵽ˰ٷ֮ʮһʡﵽ˰ٷ֮ʮ壬ɹǾ˵İٷ֮ʮ˵ԭŰٷ֮ʮˣһԱʱ˸
˵ɹЩʡݲܱȣڰԭǰһλʡںһλԥʡﵽ˰ٷ֮ʮĵߣͲܲ˸еѹˣʡͰԭԽԽ󣬶ԥʡͱȰԭֻһ֮ȥλϣԥʡΪԭͳƿھŻԥʡ߳ʮڣϰ٣ԥʡԽԭɶ֣ҲζŰԭҪֱǰΣھʡίǸһԾ˵ֱһ̵ʵ
ͬ־ǣȥǰԭٻ㲻ǶԱһʡУǾͻᷢǰԭǵĲ಻СҺǾİԾϲϣЩأǺļʡԥʡ˿ڡʵԼλãǺԥʡƣǿԿԥʡϰٴﵽ˰ٷ֮ʮĵߣҹ£Ϊʲôǰԭԥʡٷֵ㣬мĲֵ˼⡢ӦλӦҪнȸа
ԾĻƺʲôԣ¶֣غ壬еЩѹ̧ĿⲻɫƳһԱߵԹԹƺרעڱʼǱϼʲôԿ϶Բڼ¼ԾĽ
ҿ˿ⷽķҲ˿еĻȺͬоһЩֵӡԾʱĿЩܣʱΪʡίǣҲʹһ̬˭ֻҪ˾÷չĺȣôҪĸޣ򡭡
һЩоٱȥ½ͨǣǰչٶȾˣų껢ٽҲһصΪһ쵼ҲҪصûɶ»ǾҪ˼ˣ귽ûоԭûвȡʩĻ֣һҾʡҪر꣬ҪڹͲ˯
һ仰ԾرǿĿǺݺɨһȦ
ͨǣҾҲһҪоͨǵӱȻķΪͨṩһչͨίиǰץסչٶȺܿ죬ǽϰ̶Ͷ»ҲƿڣҾһͨǼͬҲھ޴¹˹ʯMDIһ廯Ŀ֮һĿϣʡҪȫ֧֣ȷĿҪ仧ԭлͶʼŵĶ;״ĿҲˡ
ί쳣İżеıʼ⻭ֽˢˢûУڳίЩĶɭʱҲԵúܵ͵
ץչȾҪץĿֲиץĿŬͶʸҪְץĿͶΪ÷չĺģƽشĿսԣǵί岻ݴǵΣشĿһؾ÷չܹͼӰͳõãһѾʵ֤һǵίҪվڸߵսԸ߶⣬Ҫһ񿪴µĿչΧشĿ÷ϸ֦ĩڲҪ־Ҫ˴֣ʶ壬ʶֻзչòܸΪṩʱϡ
ԹЩˣ滹Ծһ˵ǾȻ˵˳ֻзչòܸΪṩʱϣûʣҪ˴ʶ壬Ҳ˵ԼסͨʯĿǾǲ˴ֲʶˣھϸ֦ĩˣû˵ԼΪչϰһ˵ˣñӿҲᰡ
ӦӲ۲Թÿһϸ΢飬ԹüüüЦ΢ЦƤЦⲻЦûпϣԹŭίı飬ҲûпԹϤͳ־ı顣
ϵֱ鲻ĽܣҲеζҪҲ¶һҪ͵ı飬ƺ̫ԹķŶԡ


ʮ ʧ
Ծһ˺üеľ÷չΣصꡢͨǡݺѣͨǹԱǾ棬ô򣬺ȻԶıҲûԾ⡣
Ծر˶԰ĵԹЩ
չ˵ʮĸλеڶλؾɽ̷ȻŬѰҰչ·ӣǰıֵȷ⣬ʵ
ΪʡίȻػꡢݺ˵ͷͷǵô͸һͬʣѰľ÷չҲóһóһùؾɽ̷ķڷĹ۵ֶ߲һñ˭Ҳ˵
ԹȻԾǲԸʱͰеìܼӰ쵽νƽ֮Ӱ쵽ԼļԦơ
ܱӶԷִĳֽǶǺʵβԺֶΣΪζԼΪЭˡ
һҲԹҲƽ˼ģ֤ԾûжԼ㹻ţƾһ㣬ԹԼԺúñһһЩջ
ڳίϵμԦƿ޷ԾᲢۣƾ˵ģֻҪ漰ԭϣʡίǵ֮ӵоȨǼȻԾҪͨί֤Ծһ䡰ָʹָ㽭ɽôԼǲΪȼյġ׳־ˮ˳Ҳ׾ùԲô򵥡

ԾȷоܺãԹǰżеľ÷չ״ʹԼԲʱǷˬ͵ȷԴݡ
ԹıƺҲ֤һ㣬ƺ˼ԼԼо÷չķ⵱ȻԼһǻۣоҰԼͼȷһЩ۵ܷԼͼθڣоҲȷ˵˵ϣԹڵĳίǶӦʶһ㣬Ծھʶκˡ
Ծ٩ҲϽһЩ൱ɾȻֹҪлζأɽ¶ˮ˼ϪƼȵĽӦѭ͹۹ɣϸЭ£㲻֨ĩ˶һβӣһԹʲôҪģû뵽ԹʲãһȻĽʾҪǵĿ̸һ̸Լĸд
ԾʶƺЩԣָоԹƺҪ׺ԼеӭԼֶβԣͬҪôһƸǳԵζЩڲøԹᡣ
ˡ
˵úãҺ޳۵㣬չǸĻ÷չˣôȱҪʱϣһҪһ䣬ǷչõĸĿģĩһҪԹԼ࣬չĿĻϰչҸôҸ൱һҵ滷ģڼᶨƵıչʱһҪŲƫе̬ȥһпĶ
ԾһĻҴܣԹȻַʽԼ˼
ץôĿһط÷չȷͼӰľ޴ãΪһصίӦҪиԶĿ⣬ĿͶΪʲô仧طԴͨԼԴȵȾ⣬ʲôͶʣ
Ҫ˵ǣƺϵһƽľƣһɺгƵľϵˣΪʤ㵳ίҾȥһǧǵطѾһ£һطӵӰ;ýΪԡ

Թ൱Ļڳί𵴣˵ԾǰĹ۵΢۵ĻôԹ۵͸̸ۣרھûȽϺʵĳУϵĹƶóɳԵĸ߿Ƽҵ˲ҵĪо˹⼸ʵ֤ͷ˲ٳίע
ͨȻԴۺÿĿʡȫԸץʵľ޴ջʡȻҪȫԸʹĿΪΪͨǰı֧ҵЩҵҪھΪͨƣͬʱҲҪطθϳΪ䷶ҸȫͬҪ߰Ļ԰Ŀȷ
ԹĪĻԾʱŭ֣ʱ󲻽⣬һȷԹҪͨʯĿ⣬һ̬ǶԼĻӦôȻԷûŨīزʵĲϪƼȵ⣬ԾбĶʡ֧ƶƼȽʾͬ
˵źΰʡⷴԵˮˣԾԹƺⶼûж˼עίҲò͸о㹻֧֣ȫƱͨ¶飬źΰʡʡίΡ

ίɢȴЩδĸо
ǵһмֵĳίᣬΪֻһγίϣλҪ쵼ǰԼڹеĹ۵֮ǰĳί᲻һЩԤݣһβǼ١
Ȼ˫ֻھ˸ԵĿǾϵĹ۵ҲͻٵĴҵԼҪϵ
Ӣ»ԼһԾԹ֮ĶԾ֣һ׾ŵĲĽףԾίǵӡϪƼϵòԼźΰȡԹͨʯĿϵ֧֣ƺΪʡίǵȨ
ȻӢ»ҲԾĹǺѴԾҪַʽЭίһ̫õӡǾΪʡίһҲشЭƽ⡣
ԾøķʽӮһսġ
ƽ⣬ЭȴҪʲô顣
źΰͲз룬ӦκԾúޱͨǻƶȡ
ͨίǴһ÷ЧӦǾƺҲǽЭһ֣ôܶ˾ͻΪǾûʲôףȽױ⡣
Ӣ»ԾϻǴЩʺʧˣ뻪ӦûиԾκмֵļ⣬ԼԾֻǽһ֣ǹԾҪֳμԦ쵼ǳӢ»Чʵ䷴
ĲӦὥֳӢ»̾һӲù


ʮ 
̤С¥ʱ̲ס´һⴱòС¥ֵξֳҲСʱˣ٣ʡݶǷֹܹҵĸʡڷֹܣǰԭȴɳʡֹܣźʡδһϵ
һž鳤÷٣÷һǵЦŵͷֳǵʡȥɣʡ칫ңϿȥɣʡ
ʡѾγһԼ׳ɵϰߣ˵ʡһָһƾʡԹʡֱӳʡһͺȻİеĲֿͬ
鳤쵼Ƕڣһ㶣ʡ칫ң
ţƻͨʯĿ⣬ʡĿأԻҪ÷ЦЦ
ǺԹǻϴȻʡԹذԭ֮ǰǵʱһֱǿܻʡίΣֻʿηίλþƱҪһǣҷίĵĲɵʿκҲȽټҲûбʵǵʡֵξֳίһֱϵźΰ֮Ρ
üͨʯĿЩͷˣִ£ʡίǱ߶ܹעҲ֪ƺʡίίҲΪͨʯĿһЩԲһķе˵Ҳ廨ţǶԵʱίպλҪ쵼汾ǽȴͨʯĿȻҪǿƽ
ȻʡίίѾȷǷһԼѾŵѾʽļʽͽʡʡҪȴֳܾˡ
صľʵذ߸Ьϱ߷ЩٴöУһ˼ŸӦԹѯʣشԷ⣬һҲڵĿķ
Թ칫¥⡢С÷ͬһ¥ϣ¥ӦԼźΰİ칫ҡ
Թδʡ֮أͨʯĿйأȫ㱨ûҵᣬ˵û׼ֱ㱨Ϲ

ҵƤЬʱԹں̽ͨʯĿ׼֮ĸ֤ĿڵĻյõЧƣֵֹܳ⡣
Ҳо൱֡
Թ֮˽ĿЩʯĿʲô˽ĻƫһѾԹ˼̽֡
ͨȻ൱ḻȴǸߺȻҪ֮Ȼͨûʹãڳ֮ǰЩȻ˵Ǿ൱Եġ
ͨȻڿڼѾֹȻ¹ʣֻ¹ʹģȽСְֻһЩȺˣڿɿطΧ֮ڡ
ǻԭԹǵ¹˹ʯĿȻʹ˾޴ҪЩȻ鼯Ͳ֮ʯĿ̸ӣ֮ͨǵشӹȵشڳΣһֻ¹ʣԿˮȾġ
ڲ˹ʯĺĿҪѸлͶʺͰԭźʵĶ;״ĿҲҪƶĿͶʹģ޴󣬶ͨǾõȷܹ൱ãҲζž޴󻷱ͰȫѹҲѹ˰ԭʡͨͷϡ
Ȼ˹ʯύĿ滮жԻ涼бȽϸĽܣ⻹ֻֽϵĶһЩǷʵԹⶼһ̶ȵı̬ȡ
ΪˣԹϣܹڻͰȫļ϶ҪһȽϿ϶Ĵ𸴡
ˣǵɡԹЩƣĽ忿ɳϹţȫⷽҪˣҲϰˣΪʡصĿͷŴˮӣԽЩڼһͷĴҵĿ͵ԽҪ涽ǵļܴʩλǾͻΪ֮հȴְܼܲලš
ʡ˵ЩǲЩҵûʽʼأ˵Ҳ˼ˣԶɽϰˣԹİһʱҪ㣬ŵЭȥȾһˮݣԼԹǰҲûɶ˼ɣԵú㡣
ûɶȥԹЦҡҡͷһۿŷ˽ˣɡ
ʡʡžֳȻǸˬ˵󣬲ıֺΪԼɫ١
ɲǺЩƮʣٰԭɲԭʡõóֵŮԸɲУǵƮѺӺݴ氲ԭŮԸɲơ
ȻЩҲֻ˽˵˵ǲݷϵȻʮüˣǴװǾͶ㣬¶ķ˶˵Ŀ⣬ⲻзջ󣬶һ˿źõĸоԹҪһ㡣
ֳһԽԽζҾ;ƺʱˣǾǼһüͿŮֳķɣʲôл磬ʲôʣٺ٣۾ЩŮһͿĨһСڽ顷дɹõģ¿൰˪ǰȥɦŪˣθֱᡣ
ԶɽĻԹԼźΰ̲סЦʡʮŮ˲٣ԶɽⷬһڿǣһҲǾŮȫһˡ
ž֣⻰̫ˣ´ĪֳҪúøһ״ⲻưϵͳŮԣҲʡصŮԣʡʡǿܹܲŴɵֶ֣ŮԵἫ˺Ůǿ󡣡ǵ۾
Զɽʡֱ޹ϣڼǹܵģǾһͣߵﶼǴʴʣҲڰֳֵʮ꣬ҵ죬±Ҳţ᲻ȥҪԭ򣬸꾲ڵʡί֯ʱķ˹ԶɽΪֳ˵Ϊ̫
ӦڿҪ뿪ԭʱԹԶɽӦǸм㣬ӦϵõԹҲǺ֧֣ȻҲѡԵ˸꾲ԹϵС
ĪҰúܣͱͻ˵ǾǰֵĲŽᣬʡʡҪ֤պ󰲼ֳڰ칫һŹǶǳġԶɽЦĵĪݺúѧϰһ´磬϶óϷ


ʮ 
˵Цһ֮ҲܿԹԹҲϲʡͬһԿɵķΧｻۡ
쵼žǹҲǶѵˣ쵼ǽ쵼͸˸֮ϣһóŷĴ취ܹϼʱڳеΣ˵Ȩ쵼ȨĸôЩ쵼ȨĻ
ʡȻʡίίᶼѾоˣһʲô˵ģ־ִҲ˵ʡίίŸɰɣֿ̯̯Цŵ쵼֪˵ҪڳϹףǲܺŪԼģзգһҪȷ˵ʵЧܣڽɻ¹ʣһֻ¹ʣԹڻΣ൱󡣡
ֳ˵úеȫҲһΪۺϼܣڻҵȱҪĸ߾Լ˲ţ˵һ㣬˵ȽȫĹ̳ҲֻűšȫɿϵнȱҪְҵ£ֻҪǮɶȫҸҪʲôǾʲôԶɽʱҲǰƤЦһɫͻҵ½ͨǿĻǰȫκشǲҪչϰڼܷǱҪһĵߡ
ֵ̽պҶǢȷ˱Ҫӿٶƽ¹˹ʯĿԼлͶʼźͰԭźĿ֮ҪڼӿٶƽʱչͬʱһƼලơ
ҲȷָĿҪ˵滮еĻϵǱȽϽȫģҪʵ
һĿлʩǷܹĿͬͬãĿ彨ٶȿ죬ʩϺôĿ彨迢ʼʩȴ䲻ʵͺ׷⣬һ
оǻϵ֮ʹܣѵģܶҵǻ˴Ǯˣз൱ߣҵװɵʱʱͣ߾ǳԻ豸޸ãʱţһ߾͹رգϵͬ裬ҲǺܶҵüǲƵʵʱҲһóֻԸ㣬
˵ҲǹؼĹ滮ܱܲʵ֮ܲܳԺļȥǶžַյĸ
Թǵ̹ʺ⡣
ǼȲЩϲ쵼ǰŪ飬װһҪԭļӣʾԼҪԺͱҪԣҲЩûԭ쵼ô˵ô죬ܺǵķʵֻҪΥԭֲЩСϸں;Ͽֵܳ©գĸɲõ
ϾͨĿһԹҲʾźΰҪͨǷ澡͸ҪƵķƣץʱĿϱҷί
һȥԹȴк
Щ죬ԹԼʲô飿ϵѾ̸ˣʲô˵ģ
Թȷ뵽һŰ
ﰲԭʡίίһܶصλãίǰԭѧУ칫ïһĽ̽ʿ
ŵʿó̶ӣһ㶼˴ռһϯ֮أӲְܣǰԭʡԸƼ뿪ԭĻְֻ֮һλ޵ʿݵθʡ漴ȥչڰԭʡҲȱһλǵʿĸʡ
Թԭ֮ǰԼ֪ԾԭҲڰԭʡѡһλѡƳƺûнʡ﹵֮ͨƺҪֱһɸɲʡְʡίҲûоˡ
ǽִ̽Թһ뷨Ϊʲôʡأ
칫ïѾʮüˣȻﰲԭʡίǸΪѧ͵ԸǺ칫ïȫ಻ͬԹɻǹҪʵִôӦҪͶ뵽
ֻйڲžĽɫһг͵ǡ־лȡͿش¾ʿ
ǣڻָɵû˳ɣԹǰѲˮЦŵ
Ҳ⣬ڻԹദôãҲ֪Թһ̫Щˣ˸ʵ㹤òúãҲûϷɵóɫ̶Ҳʹ
УԽԽϲˣͷίĹȣҾԼһƬغ滷ػߣȻػ߾ܵĸźӣҾֻҪһЩ飬ֵáŲ豭ҲЩ
ܺܶ⣬Խǻ㣬Ի̶ȾԽǳָ͸ɲ漰ϰգ̶ֲһԹԼ˼·ºͣ߻͸ɲڻ⣬Ӯǵ֧֣ͬһܹؼĿǰҶһָУһ˼Ҫڷչϳɼʱ侲мأףҲǻҪһ
ʡⲻ̫ˣ̫⻷ϵνɼGDP⻷֮Ĳ࣬ŬǶıǵɴñΪأGDPᱻʡίίίίΪֵıУǵǰ;ʹսᣬʡ˵ǻôƽĵ
ϬԹٶᵽǵķһЩԵֲͱ˵Ůˣζ˵ĸоܲˬӡҲһãһɲס
ţ˵úã˻ƾ˵طҪ쵼עǻϣһЩ⣬Ǻڵھ÷չһҪԼӰãֻôֱۺͼӰˣǵȿ˻ԼƵĵ׷ƶȣʹǶһѡԵĽˡ
ԹҲǺολʡȻᣬǿȴԶͬ˿ɱȣȻҲߵһҪԭ򣬺ܶ쵼ϲÿ͹⣬ԹȴܺԵĳϵίⷽڵһЩȻҪЩ⣬Ҳһϵͳ̣ҲԹһġ
̸պɣҲ̸ڻһЩ£ҲЩ̾µı仯޳
һֱ뿪ʱҲûиоԹʲôͼܾöԷԵ޹Լ̸һͨм϶ʲô⣬ֻһʱûͨ


ڰʮ ɳǸ
ԹҪϯɳǸ칤̸̷Ҳһ
ԭΪҲͰˣû뵽ԹиûʡҪ쵼ҲֻԵ룬û뵽ҪԹҲҪԲμӣԵгҫ㱨ʱҲǼȾҲв⡣
ֻһ̸飬ʽĹ顣
ҲǼڰзչڹֵܳУΪ˽ϰίĴʻҲòյĺΰƻ
ھɳǸ漰棬ǰΪһʷǣŴžɽֲҲ۸ӣʹðֳһ״̬ҪоɳǸѶ൱ҪٵͻìҲܶࡣ
ȻҲʶĲȡͻΧԣص򶫷չ³ǾɳǸʼҪ٣סϳﻧϰպҲԽԽһЩ˴ЭίԱҲ׷˴Э鰸Ҫ󰲶Ҫٵ濼ǾɳǸϵǧ򻧵ĹȺڵ
ҦǺ͹ؾɽгڼ䶼Ļر˾ɳǸһйҲѰζ֮ƺرܲˡ
˵ʡҪμӻʲô˼̷ʾҫ
ҫҲЩԥò׼̷г¶Ҳƶ˵ʡҪμӻҲͰˣʡҲҪҾ͸㲻ˣֻһǰڵĹ̸ᣬ磬ʡʲô˼
ҲģǰλòһУ⻹ֻһ飬ʡҪ̫Ѱ̷üͷŬ˼ţѵǰûһо
̷гɲ˵ʡЩ쵼ģҲ׽͸Щ˵˼̷гҼǵǰһʱ䣬ʡڹʡίһݹھɳǸҪʵע棬עЧһļ൱һʾʡίת˸Унίļ͵ҿ˿ʡʡʾʡʾأ֪ҫƺһЩʲôŵ
Ŷ̷ת˰Ƿļ͹Ҫһ
áҫҲӦúǷļ˼ЩϵⰲдʡƤӵ£ɶ¶˼ù˼ʡĸܺͿɳǸǣǧģһһ飬ȻֻһǰڵĹ̸ᣬһᴫݳ಻һϢ

ҫܿ˰ļ˹̷ļϸĶһ飬ļûж⣬Թһĺʾȴ̷ϸϸ׽һ
ԹⷬʾҪ˼һǶھʷֵĹžɽһҪעⱣڽ滮Ҫעرԭʷ񣬲Ҫƻԭн񣻶ھɽҪʵԭסԸʵάԭסϷȨ棻Ҫѧ滮رҪгԶ۹⡣
һ㶼ʲôôڶѰζˡ
סԸάԭסϷȨ棬һһ䣬Ƕǿ˵һ⣬ȻԭҲûɶ⣬ϴҲᣬܹ仰ãǼһ޷ﵽңԶĿ꣬⹤ͱˡ
̷֪ԹԲΪĻר˵ⷬרһҲζһŲһ⣬ܾҪϵϵ
̷ϸϸƷζԹмصĺ壬ԽϸԽǸоζһ
ڵԹԹѾȫһˣͻʱȣЩܷǸԹƺʧ˲٣ȡ֮оԾںܶƺԹǣƣܶʱ򲻵òѰԹЭ֪⾿ԹԾѰЭ෴Թ͵ž޴ķһ̷оõҲ˺ʵʱҪ
ҦǿʼھɳǸƺǷȱһЩͳ徢Χֵܳв̫һ̷֪ⲻҦǺ͹ؾɽȱ̵ı
ʡһϵĲ̫֧֣ӦʱھɳǸأìܼƽڽΪȵԸ԰ļϴķûܻͨССֵڲƽñȽ˳
ҲССֵ˳߻һЩ͵Ҳȷϰյĺίи޷رܣҲʡ߶ڰҪʻи˸߶۲ʾҪȫ̷֧֣֪֮Լһѵöһˡ
ɳǸ׵ľǲǨǨѾΪµһѣԹҲڻнϵĲǨ˲ӣ󺬺޳ߣɴ˿ɼѶȣе⣬֪ҪȻѶ١
һΰҪӭѶɳǸҲȲˣҪΪʻУҪȷԸ߶˷ҵ͸¼ҵΪĿĳУôȾҪڳй滮ͽҪдֱʳһʡίֳѰĸߵʾҪȫְ֧ʵһĿ꣬ίиηηβֻ¾Ҫŭˡ
̷һ飬̾һƺںܶϣʡҪ쵼ڲͬĿУϸĥѴĦƷζвһζޣȴʶмμ
ۼðҲҪ˹۵㽻ڣ̷뵽;ͷȦ

µϻʻţֻʣͷʯʨͼбΧΧһʡﱣλʯһԣԼŹɭɭĲ԰ȻΡЩĵưѺеùⰻȻͭ¯ǰɢڵһ̯
Ҳ֪ϰҪʲôϰƺЩƮŷ鶼ûнУֻԼڰתȦӣӳתǶִӳǶתϣרһЩžɵϽСתƣʱҪͣһ
ԹĿЩ룬תѾСʱˣҲ֪ԼҪʲôƺҪžɵİӡԼԺСʱһҲֻܸŴ˸ϰôأֵ滨֡ӿڡ㳡֯ǧһ̶Сܲĳ̣ЩǸϰȥ֮ء
һƺʧԼУѵǷչĴۣ


ڰʮһ 
ƺܵ˱ϰ˼󻺻Ľͣ£ԹϢ³
൱ĳ̣ûɰҳһ̰ӿʮףˮֳɣһϸעȻִһǧĶ»
ˮڵŽͭţţγˮڵŽвɻţԭһɳ޾һΧǾͳɾ˰ĹޣֻÿÿǺˮļڣһϴˮ̣ɳ޾ͻᲿֽˮƬǴĵطȴûжٽֻڸߴм¥ܱ߿ĵشͳֵҹڡ
ߣȥߡԹվڳͷǰĿע˹ްΣƺڻζʲô
ϣҰѳͣǱ߶˳ܲûֻͣиһٺӽһ̬ͣ
Թͷ
ͭţѾЩˣԹӡҲǶʮˣСʱԼĸ״ŵܵޣ߹ţĳУһƬ۶޻ǡɽ髸⣬ǻֵ˶޲ܰͷ̽ȥĺ֥ǣֻһҲһΣֻдڣд
ƺøʢͭţԼСʱƺоΡΰȴһŵˣԵ׿Ƿʷȴ˻ζͭţѾϲȥ²ѣһˣҲԸܵķʤ
ӣʮɻǼŪ磬ҵޡԹⱾǿ޽ǮʤĴʣƺʣÿ³߽ƽֱĹҪʢᣬ۵ĺϰ༸ĺɻҲǰ˾֮һ죬ϵĹƮȻɳϹ࣬
ȻԹĴʶɶǹҲǰιϰ飬Żôһ秵Ĵʶ
ôˣϰûУԹһµȺУֵ龰һʵ
Уϱÿ춼Ҫ绰ʹȥȥԷҲĥŻǰӵʡˣͻֵķӶˣڰһ׷Ӹ׸ɶУ̫ⷿˣһֹһƽ׵ķֻܻʮƽģڶĵضΡֺǺǵĵⰲȷҪ귱ˣȻ⼸Ҳܿ죬ǻ޷ʡȰ
ԹҲ֪ʱҲһֱڿӣǶ׼ˡ
ĶӴѧҵ֮ûԼƾԼӦƸаУϱ˵ǸֵĹԱˣ֤ûϯ˵СҲǰһ׷ӣʡԼҲһ׷ӣһֱڿûƺãԹҲĥǲһԶڰĿ̸̲࣬٣Ϳûɶβ
˵ҰʰɣҪ¥㣬ضΣ˵˵⡣Թһߺеɣһڵ
ʡ¶ãҾĥһ㿪ʮ공ⰴһСһ֪Թĺ⣬ϲϸԹ鷳
ˣôһְȨȥȨı˽ǺǣҲ̫С˰ɣԹЦҡͷû¶һǰҲڸ㷿زǵҵڰغȥˣǰڰ߻̣ҲûйˣȥʣкʵģҾͰһˡ
Ҳ֪ԼϰǸʵˣоУоͲУȲϲ飬Ҳڣ˵ɶɶԹһ˵ҲֻǸмһЦҲУкʵģʲô۾ʲôۣҲռ˭ıˡ
ԹЦЦĵʵͶԷһ㣬ԲŻҪµİԼԼܶҲûôܻ䡣
糱ӿҹｭ죬ϸߴóƵƽԷγ˶ҹУСʳðٻ乤ƷˣգԹоеִϺͼĸо
һԼƺֻص˶ʮǰԼŸĸϰʱǸΣѾȥıүҼһȻڰúùһ䣬ǷͯʱĿ֣ڵԼ˵󼰵롣
ԵЩңҲûʲô⣬˵ǹܲҲȡ޼أǶԳ־ãҲһЩףԶһҹеĹҲһͷ۵⡣
˵ҹ£òȡޣԹʵ
ȡޣʡ¶˵Ҫ˵̯ȷЩңʳƷȫЩҲ϶УϰϲﰡﰡΪͲҹдڰɣԹǰ뵽ɶ˵ɶҲ֪ԹϲʵĶϰϲĶҾͲӦȡޣҲӦÿٽ淶Ǹ
½й滮͸ĽòأԹ˼ʵ
½й滮ĽҪĽɶ밲Ҫ¹滮ĽǲܱҹаɣҲǽҵҵֽһ֣ƺ̣ȺͲһˡЩźҡҡͷҾСϰմŻǸϲҪĽǲıĻϰտ϶⡣
Թĵͷ⻰˵ΪҵȻҲ׬òʣͨϰأʧȥһɹϾʱһʱڣ˵ǻô
Թ̾һʡίͨҪΪйʻϢĴУ׵ľǷչҵǽڷҵҵҵԼҵЩ߶˷ҵһԹҲͬǰѷزҵҲ˷չ룬Թ֧֡
ԹĹ۵ûʡίö֧֡
ĿǰеķزгԾȻܱߵؼеķȣз۱Ƚϸߣ󣬶ܱߵ졢人ɶͳɳȣƫͣԵزҵҲ˸߶˷ҵʱʡίȷ֧֣һԹίıʾ˱̬ȡ
еĶܿ죬ڻʡί֧֮˾ɳǸ룬ԭһЩȽľɳǸ칹볹ƷóһƴֱʵķһҪһƬҵز裬ƽ«ҵḶ̌ʹ֮Ϊгķչ˫ˡ
ԹȻû֪һ鿪ϵ룬Կ϶̫˼ͨڶһƬĸأĿǰİ˵ƺܹҵһ÷չ㣬԰һ֮Ժˡ


ڰʮ 
޵ҹһҪʮһŻὥ٣Ȼ൱λϼѣܶ²Ⱥ嶼ϲʮ֮ȻЩȣǶڰһ˿ڶﵽĳ˵ⲢֵôС֡
ÿȺҪԼҲһȻҲγǵϰߡ
Թһֱڹ϶ʮӣδ뿪
Ȼûȥɽ髸⡢޻ǣ֥ۡЩԹȴһӣ볢ڵĺμӺ;˵ڵĴζտһӵȷˣʱҲޣŷ¬Ұĵ绰ѾϰһʧپǼСʱ;Ĳ֪ȥǾʧְˡ
ͭţţȥȥˡ
ԹվűΧţͯĻõģҪס
ľɳǸƻδȥԹϣе쵼ܹһЩҲζҪǵĲ棬Ҫðʡίƫķգؾɽ̷ľôҪǹؾɽ̷ͬһ۵ôԹ֪Լǩʡίеλ쵼ûУֻ֮θ룿
Թվ˺һҲûмѳЩ죬¶Ǻܸɾģôȴûйɲ硣
ֵ˼ӣ绰ˡ
Թû֨ڵ绰̵Ļ㱨˼䣬ɫЩ䡣
ĳ˸ˣһǹģڱǼһĸ˾ǹⲻ˸Ųˡ
Թ˵绰ԭȻЩ£˵Ǳһҹòʱú⡣
˹ȥҪôһ¶
ԶͿִжǱģһǻ˫ۣЦվһԣԶмƺû߷飬վڽߣңָָָ㡣
Թʡʡ챾һ³ǱԹܾˣҪʵڶʲô̫ðһȫܹõ֤ĳӣҪ
غȻ2.4İµҲ꣬˵ʵҲ࣬һ˵һǣֻҪ߳һˣֻÿ˹һгСֻڴǹϲȥʡߵĳҲǱѣʱɶСëˣ൱á
ԵԹ֮󣬾;ֱãֻ¼򵥵װһ£Ͼÿ˶ԳηҪҲһ£ٻһƣԭŰOʡСյĳ˰AеͨƳҲԹ˼Ҫôۡ
һ̫ͨİµ2.4ͺǰֿ캽߾Щһˣֿ캽ߺ߻һ൱뺷ĺH3Ա߻һҲټİ˹٣DB9
һҲǹҪԼµ⳵λߣԼˣԹЩ죬ѵ˵˭֪Լй䣬ҪԼԼ
ԹȾɣܿԼ˼άͣڵίǻھ˵˼Ҫǲ˻ʲôˣֿȻСûУڣԼǰԭʡ˭ҪֶԼ޷˭ԾҲܳ׾ӵֶΣҲ˵ܾһż¼
ôһ¶Թ΢΢üͷ˹ȥ
ʡҲ֪ô¶Ǻӱ̬ͣҿ˼λãԾͣ˽˭֪ʱͳ⼸ڳǰ棬Ҳ֪˾ôͣͣǳǰϣȥͱ˵ˣ˵֪ҹƿ϶˵ĳȥһңֲЩߵĵýЩؽͨͣĳͨͨߡ
Թע⵽˵ʱһмЦһǱߣҲǾϹۣ֪ʲôطһ㡣
һһռزСķ¹ʽռҲĶ֮䣬ӱϱǹ̵صڣͻأһȦĲ𶦻ںڰ˸ĵѩɫԹλһ鱾óƽĵطŪһƬظһײĻ
˽һλأ͵ϣ˵һЩֳ޺˸ǵҰ۾ģ϶Ϊǵʮ㡣
Ȼλÿڰȷܺã߽ڣһרѵһ̬ͣΪ޽ĹͣλþͭţŲҪͣôǱѵһȦеרͣ˼ˡ
ôԹǿѹסĵĻʵ
ǲ֪˵ҪշǸˣ˾ǲŲʣǲǸǱߴ绰ϵһ£ǰæѳŲһŲ
Ҳϴʮ˾ˣܿߵζԼռĳЩȨרλãʱԼҲûô̬࣬ͣͣ˲ٳΨ⼸λûͣʶľͲλá
ͣ³ͼæ뿪ȥ׷ԹϾԹһ˳;ûдҪ¶Լ˾Ҳ˵
ʡ쵼ҲרźԼкϰűҪ߾棬˽쵼ĸҪǼɣҲ֪ȣԹݲȵ굱ίʱô㣬ҲؼɣԹ̫˽ˣһЩΪ˵˽֮⣬ԹҲϲԳС
Ȼŷ¬Ұŵùˣ֪ǲܺԼȣԹ൱ڰ˽ȫԼԼο˵ʱޱģȻԼȥطûи߹ԼĿģԹ϶Ҳ֪ԼǲµõһЩģǶԷǲôܻԼΣҲҪԵϰ塣
û뵽ͣȴһֵ¶֪ԹԸģЩǲϲҡģǶԷͱ˵Ƶȷ޷ӱܣѵ˵ѳȻȥģǲҲ̫ݶˣ
ϳǺǣһǵһиǽϳһ˵ģһֱվһԻ˫Цѵ˽סһЦϵĽӻƸͣҲʲôطϳĸϳζˣû˭ĳɶط𣿡
¶ģԹûǶԷſֻǵʵ


ڰʮ ζ
ţǿɣı˴ҲǾԹƺʵЩһҲûаԹĳ˾ϹۣҰѳͣز˵һռǵλãҲǰƣѵû˵֪Ĺأ
ҿһͣҲû˭רλðԹЩϻ𣬵ʵڲЩĵϺЩһʶܹƽ͵ĽЩòˡ
ףͦţǽ𶦵רͣ㲻֪Щŭˣ´ԹҲԹҲЩͷˣڽ𶦣øţǻ͵øţûҰ԰ڣúܲҡ
ԹԷһ̣û뵽һˣҲ飬¶ֲ棬¶Ѿˣǵ۶ݶı֣ЩëƤϺ˷ͻ㲻¶˼Ҳ
Թ̬ҲǿѹסĵĻƽĵУûۣûע⵽ǵܵרóλ뿪вУҲûӰ˭¶Ƕв
⻰һЩΪСǮΪԼܻˣһưµҲҿҫûͣͣЩɶɪҲֲưµϣŵζˮҪϣû˰ƳԵˣõܺǳߣ㵢ƣưµϼ
ԹѾûˣѾزҲֻϢ£պúáҽ𶦻ĵϸ
ιСֵܣ¶ûпȫԺһСģһ⼸˾ѳŲһŲҲ·вЦϰûҲֻţһ·´󼪣ϸ¶ûš
ٺ٣ǲ˼ܺѻ¶滹ûʱŲҪǾһɡһЦЦȻǾððϷˣһȤ
ԹŷӦһڰԼ˶ûдŲ
ԹԣҪһҧµϺݺݰǰֿ캽߸ݺײһ£ײܾˣȻƨˣô죬ڣһԼѾμҪˣֲֻ֪ҪٷԷҧظԪ绰֪ͨǰֵܾϳҹ⼸Ųߣ
Թɫ֪࣬һԹǶһ̣ԷȴǵôߣȫǰԼ˵ˣ޿̣Ҳˡ

Ԫӵ绰ʱҲǳһʱԹԼ绰ƺûʲô¶ǲܺ¶¶ܹ绰͸ˣͷԹѾԼǸСˣ׹ʡԹǰһùؾء
Ķ˶ϣϣޣޣ֪϶ΣϹʲôҪϳ⣬òŰɣãϰšԪѾоԹеŭҲ˸ͻٶϻ
һ־ֵĵ̣Թɲֻ꣬˵ŽϳǱʲôطˣ뵽ԪͷƤһ飬Թ쵼Ϳϣʡݶ߳ǿƺǱ߳ˣ˭ıӵζҪۻ룿
ڣĶţãھͺã֪ͨǾڶӳԴӣԣԴӣʮӣ֮ڣϵͭţͷ𶦻Աߵ֪ͣͨɳϵֳʡǶ˸ˣߣһǶϣͶҢҲ˵һ
Ԫýھ࣬Ҳһ룬Ѿ־ֵίҲ־ֹɳϽ¶ȻδǽڵΣǶйֻ־ֶһԳܵĴ¶
ڽӵ绰Ҳһ飬ʡ˸ˣ⻹ˣ
𶦻֪ҲϽΪֻ֪ˣϰһҲһ൱ţ˵ʡһЩﶼϹϵ𶦻ĲҵȴҵĶزڰҲǺպĿ̣𶦻д˽ύʿһڶѣȻҲҪӪҵ
˭֪𶦻Ҫʲôʲôԭڰԭ켫һʱƻʲضã־ҲǶνӵٱҲ鴦ΣǶ޹ա
ȻΪһҲ֪߲鴦𶦻ûжٽʲôԭֻֻίΪֳһ֣οЩҲǾֳ˵㣬оֺί˭λз˻㶼õһ
һɶԼմȾҪұƨϾͲɾĽ𶦻練ƣؼ˭壬ھ¶ϸֳҢ绰ͨһҪ©˭Բ˶ߡ
¶˽ᣬԹ˶ͣﲻߣ˵δţһʡ֮˲ߣֱǶ԰ΰ裬鲻иֻйֶ޷
ڲ²ûԪ˼ǰ˺󣬻ǾҪ׹һ绰ͨһô׹й־ֳȻ׹¼¡ޡȥˣ˵Ҳڰй־ֳϵһδӳ
Թ֮ǰһʲôĹϵ飬ֳĶҪ֪
׹ڵ绰Ĭ˺һ󣬲ŻشԪ᣺ˣá
Ȼ͹˵绰Ҳ޷ͨ

Թ绰ȻмһˣҲǼƵװģ𶦻Ҳĸһӣǽ𶦻Ҳ俪ϴĵˡ
СӣУ㻹ܰУҾҪĸǽ𶦵ĳ˵ϰ˳ˣ·Ҳ߲㲻ҪƳˣıһۣ¶ı飬С費֪ߵغ񣬴Ļζˣ
վڶʮ׿⽭ڸ̸۵ļˣǱǼ˿϶ע⵽ݵһĻ˭Ҳûа˰ٵĳһۣ·һ̫޹ؽҪ飬ԹԵ̸ǿеĴ¶


ڰʮ 
ϵ㿴һԣŹһߣߵķǶôְһƬǵúúúϼƺϼƣˮؿ϶ҪǮúãǾ̫ϧˡѹû߳һָԹԵĿԶĹޣ۾¶ĹȻǶԶƬѾá
ܣһƬð˵ܶ˶׼ǿڰϰһƬǺܶڴأҲֻһԵָһƬôһֱûһȷ˵ǰг鳤Էʱϰտڲᣬ鳤©˵ڷ磬˵̷ϴƺûö⣬ϴҲ̬Ⱥ¶δô򵥡
ܵҲһһװӣһ˿۾סһЩ⺷ϢĿϬ絶ֻƳһվһ䲻ԵŮӣС㣬ô
ضβؼǱôǵģҿ˿ϿǸֵطҹҲЩ˰ɣƺѾһϰߵ棬Ҫǵ룬ҹͲˣ϶ⷴԣܲܿסѹ
Сıܸһ⣬ĿһתԶջϰһƬǲϼѿڰܿǿأһƬǨҲ¶˵⳥⣬ؼҪǵı׼ǷѾɲС
СǵЩ⣿ϺƳһ۵ܣһЦ˵ܰЩ㶨أ
ܣȱ˵ˣܲ˵߹滮ĳûгôҹҲڿⷽ⣬Ҫ⣬ڲǰ˭Ҳõһ£ҪͷɴñҵһҶܽܵķá
ŮӲΪȻҡҡͷûǶԷ¶ǿġ
ϲֱֱȥһƬλ߲ۿۣһаǵ̸Уȣвɲ岻ҪǩԼǰҪϣǼųԸЩϸطһӡѰǳڷչ
Сˬ죬Ҳ©ʵǰƽʻнǾʡίίоģڱУû˭赲ƣһƬ׵壬һƬλѣ⼸ҪûзߣɳǸͺһʡίҲ˾֧ߴĽоɳǸ죬һСġͳǳţϵҲڰزеϴôˣûУҲһлˡ
ܵı֤һŵģƽʻи죬ǼҲ֪ƻԲŻԸ밲˵ʵ֮ǰǲðΪзչغĴУҲܱߴеķչһȻǻ£ͬҲ̲ŻҸҲǴ뷨ܹץסЯֺŰгϴпΪŮǳǳһЦ˵ͷϣǵĺܹרעһ飬ҪҪãɡ
ƺʶŮָһʱ仹û׹ԷָʲôѵָһԵһЩŲһôֲˣ

˸һѲ߳һϳ֮Ѿϵֳ
⵹ǽĳٶȾͱɳø죬ɱϳһ𳵻ϳպϣӵָܾĵָ̨ӣɾڸ͸ϵˣֻҲֻ̫ӵָĵָ𶦻Աߵִͣ
ôһ£˭Ѳ߳һʵ
˵ʵҲЩ˳ͣܳʲô⣬ҪϳմǱֳһûüָּĽҪ󸽽ٶȸϵһһƬгʲôش󳵻ģҲǣͣܳʲôͳǳ˲һС⣬ҲҪϳָȴǼ͵Ҫϵֳ
ͬ־Ǳľǵĳ⼸߳ˣȲüűľϽǰ
¶ҲҪԱ˳ŵģ֪˾Ųˣһðɡ
λ˵ϰ˾ûпգǶѾ˰Сʱˡ͵
ʮˣʮӣһλ˵ǵĳռϰרóλҪ߲ˣʵûﱾͣλôͱϰרóλˣ˵ǽ𶦻רóλͬ־أԹʱľƽȻѾˣҲ뿴׮¶ôճ
¿˿ȷ𶦻ܽеרΪ𶦻޵רͣζǺȻͣλӹ滮ʽڰϸġ
ȻҲ֪𶦻ϰҲһЩͷҪô￪һרΪһͣƾһ㣬ⰲûмõ
ȥһϰ˾ѳŲһŲɣ˼ҶôˣҲˣɶ¶ҲðˡҲ¾Ͱ鴦ãһȻҲֻһµϣƾеôãҲöˣǸ˾ûɶȴͨˣе쵼ƣܰǴϺ¶
ٺ٣ǲ˼»õһЩʮӻ첻ꡣĽⲻǵһηˣÿһνǶڶͷ뿪һҲ⡣
ǡЩջҲЩΪѣѾĥеζˣ˫ڶأǽȻҪ׽ŪλµϵģҪƸ
ͬ־ϰǼλĳǵϳ²ϣƣɶ˹٣֪ûûϻˣǽⲻϰֿϣȫʱϳϣ״ˣֻߡһɪ΢ЦǸֵСԹһӻӲͣҴܣ޲ǰȥһŰ߸ſ
ͬ־㻹Ÿɶǵ˾һСʱǲҪһСʱСʱǲҪСʱͣҷ赲ͨǸϾӦϣôӦʲôĥĥ䣬ǹ˼ʲô⳵þͲϣͣſˣҲվһȦΧ۵˾ԼߣԹıͺЩǱĽ


ڰʮ ǻ
Թ̵ⷬ࣬ҲЩϻűǵĳ赲ͨϰ˾ŲǾҪϳˣ
˭ңСӣҲɶطǴӳˣҲǽ𶦵ĳȻŭϳ벻봩·ˣ
Сӣģִ㱣֤·϶ڻȣû˭ѵ·
ԹվеĵýЩǰԼ˼²ǵ֮
׼ϳĽһ֣ϳˣָϳʼ׼ϳ
ףСǲ봩·ˣɴ۾һû뵽ȻСĸţﵼţƺ壬Ͻ𶦻ĳԼѾˣˣ
ϸշɳִҲҪѵйֳܾ·ˡԹݺݵһ仰
վں˱ߵļȻҲע⵽ߵĶǰѲ߳ϳҲûǵע⣬һֱϳڳһҪΧİ˹٣ļʻ˼˵ע⣬Щĳһ۵һô飬յ·ôҰѳͣôôϳ
һܵ˺ЩĿ⣬ֻԼһ̣¶ԼͷϿǶˣһѵĳӱ˳һôڰл죿ԱܳΪԼˣһλɫ䵭Ůӻôû׼ΪԼǿиɵĻɫΪԼ꣬Լɶ
һһеŭͷ𣬶򵨱һ绰֮ڣ𶦻Ѿӿʮһ˹
ɫЩѿǿԱŮһͱмϸЩҲסһⶼɶˣһǸԼ¶ǻǾĴ˿ⰲƽһеĳ̶ȣ
ʮ˳ʱ׳ݺݵһ֣˭ϳ
һȺƻĺӶʱγһΧѼϳΧߣγһž档Թû뵽Ҳָڱ飬Ȼ𶦻һڱڴ֣Ȼû˵һʵʩԽִǾ͸ɰڳв㣬ⱳûһҲң
һҲǾöԷ̫ԵˣߺߵľҪǰߣǱһ򢣬ʱǰһƣͰǸһҲҹ￴ûվȣһһбͷײ˻̨ϣѪʱʹӶð˳
ӽŭҲ̫ˣʱöԽ̨ҪԮʱЩ
һƺҲ⸱Щˣ׼߹ȥѵһȴѵǱ߳˸ϣȻһкƺ̨;˸žƣһͻŲҲһ١
һɫİµ1.8Tٵӹѵڹ䶯̫̥ͣĦ̶ХµһɲͣڣһѸݵĴӳ˳
һһ۾ϳ˴Ӱµϳǰйֳָܾŷ壬Ҳһˣŷ嶼Ըһ
Ҳûзɶ飬ǰһµϳˣһЩʱѣҲһλԱɲĳµϹҵǰһͨĺˣߵСţο߼λҪ쵼ݺͳŽ𶦻רУһﱣרżסˣԲλ쵼ĲŶԣŷģҲ𲻵ͲŶԡ
ž֣ôôпգһø³ӹ
ޣҲ˵¶ŷĿĴʣѰĿ꣬һĵķŶԷ
ɶ¶ܳɶ¶ҺͺǼλ˵ûɶһһ֪ģ
ܰɣŷ䵭ƿԷݹ̣ǰߡ
ŷһͣжЩҵľ棬ɫʱһôһ¶
ž֣־һӶжӸжӳӦ档һžֳϵֳһҲֳ֪ζ˲࣬Ͻܹһ׼񱨵
ôһ¶ʡŷʵ
ָıΥͣͨǰϣıһһֵˡ·ԻɫɶʡžֳΪʡûʲôʡг
ŷͻȻἰʲôʡһҲһѵʡԼ𶦻ܣ߻ʡôԼҲǰõϢŶԣϢԼɣ
ž֣˵ĸʡѵʡԹʡܣûǲŪˣһ֪ܲһЦǺǵĵ
ŷûǶԷĿȻĴѰţǽӵоֳָԪָֳֳ¼ȥˣڼֹ˵ʡ˶ͣȥƺΪĲóȥҲһ󷢽æָͨͨͽϳϽλԼʱϳѾˡ
ѵƹ⣬һݴﾯžƳ˽žһɫ˾Խ˽̨άžҲ˽
ŷĿܿѰĿ꣬ԹĲСվµϺߣȻ·ӣȻֻһƬƹȽϰԲ̫ԵһҲûע⵽ŷѰȻϾҵĿꡣ
ӱ˾Խ͵һӣһ۾Ϳŷ壬ž֣Ҳˣ
ŶίҲˣߣȹȥŷͽڶ˵ĿǱһʾ⣬ڶʱͿǱվӰµԹӰʱһ
һԽڱ˺ĳҲϤոµı˾ԽϵպܺüǣO-A1010λί־ֵίʱ䲢Ǵӷ־ֳָģһ˽ӪҵЭḱ᳤־ְӳԷʱԷҲˣ˲̫ô򽻵Լε룬ԷûֻҪ־ְӳԱһҪܾһˡ
һζԷҲûпԼһֱۣŷкǱһ·Сܹȥˣһûɵһ󷢺ǿά¾ѹѹʮȫװľ죬ʱЩ²ζ
ʡŷͽһ·СܣܵµϳǰһмŭɫԹﶼһ飬æľ
һﱣɵ㶵ǵվһԿ֣оͷһֱ߼վʱһŷӦƺǵԤϣǸ˺ʡʱĿɿڴɵվһԣһƬհס


ڰʮ ̶
Թ˿ʱ䣬ķӾ͵ˣɳ־ʮӲŵƽӦһ򽻾ϳҲôģ־һ˼ʮ죬ЧҲ㲻ˡ
ڣǽܾžֳɣܼ򵥣˾ѳͣȥתһȦ𶦻ı˵ռϰ峵רóλߣһһСʱңԷٰϷˣǣţǺһλžеϰ壬ֿϳžϰģҳǰߣô˵ǲã֪ͨԷԵúţҲˣȺ谭ִ½ˣҲ޷뿪ô򵥡
Թ̯̯֣ԵúܵȻҲ֪ҿӦǹͣλãôͻĳЩ˽רóλžֳңǽ𶦻˽˳λͣ
ʡͣһҿԿ϶ŷɫĻش
ΪʲôǿԾΪУͣĹ滮ôʣһƬûУͭţŵɻһƬûУȴù滮𶦻ſڣʲô
ԹбŷһۣͣнίйܾϹ滮ģͣҲЩ⣬ŷҲԼ֪һЩаߣԹһ˵ŷ弹һϸܵİëǰλʡҪס¶ţҲ¶Ҫ֪ˡ
ŷɫͻȻúѿȴĿбӵͦǰԹҲΪĵȻʩΪеΪҲ˵ˣܾƺѡԵʧžֳִҪִܽҺˡѵﲻл񹲺͹أǹִɸǲΪʲôЩ˿ŰԵⱳ󾿾ʲôεԭ򣿽ί˵־ֵίˣϣʱڸ޸ͬ־һҲ޸ͬ־Ҳһ˵
޸ʡһ仰ŷͽڶ亹乣Ƶͷ
ϳһʱֿ캽ϵһߣڽϳж֮ǰH3Ͱ˹٣Ѿʧ
µѸȥֻ̲ĵһ
ʮڱֱԱִйߣȻⲻǸѾȫʯ״̬ı
һȻ֪Բݣŷ뿪ʱֻһ仰รɡ

ŮںԱǸɫ粻ĺӡ
ѡĺ飿ռҪϢֱŮӿǻú滺һҲ֪ôܹڰܻôȻû⸱дǶͷϿ֡
Ů˶񶾵ҭôӻǵһθоòľŮ׺Եһ棬쿪ʼԽ𶦻һﱣȡжʱԹޱڨڨվԱҪĵһֱϳ뿪ʱŮӱܼϵкԼ뿪ڵһĵ绰ֱӾܾ
С㣬ϵʵӻһڣͱŮӴϣ壬ͼҸҲǶĽˣ֪֪ףҺأҾúܲףڰҲôˣѵ̶ˮ˭ж㻹֪һеҲЩϵһβССŪһظʲôƽĿЯ־ҪҪʻоɳǸڰúվȽŸѡһͷؽ᲻֪ߵغ󡣬ֻܸʧ¶ðĵϸ˸ɸɾ鶼֪֪أԽǳ飬һЩûк˳Ϊ顣
һ֮£С㣬ûɣ˼ǾͶ
ţĵֻẦ˺ŮӺܸɴĵ壬ôˣ㲻ؾɶϧˣҹƵһһѵ÷ˡ
ڰɣһǽ𶦻ҲûжӰ죬ҵǶزοҾûڵһƸ±˾ˣû˭ȥ׷ףʡؽûаɣϵʡ߶кĹϵҪ˵Ҳڰϻһʮ껹÷ˮ𣿡
ߣϸھɰܣԸջˣôڹִܻôãһ㱾û¶ǰ뱲ãҿҲͷˣôڰͷģ˺˶֪ʲôɣռҾֲ֪˺ŮӺĵ壬һ仰˴򽻵޼ֵѻ飬ûκ塣
Ӱû֨
壬֪ҲԾϣû¶ǿԿһҸҶ϶һܻû¶Ҫһ£ͻԽŮЦһʱͻҵжȷˡ
ô϶һ˵ʡҪԸڰɣΪ¶һʡ֮ȥƽ
ߣԹԸҲ˽⣬һⱻ˶ͣϾĸطһЩ竺͵ͷߣҹսִţսɣսĵˣҾһ㣬ơŮĵ
СգǰʶʡһЩζ
ŮӰβòŻй֮ԵɣҲҸûӡ󣬶Ƿ곡Ϸʱһ˼ҡ
ƺǾ쵽ԼЩʧԣŮҡҡͷû˵ȥ壬Ȼõһз̵ĻᣬǲٿһɣҲһʱ䡣

һȹϵϣôҲû뵽Լһʱ֮پȻŪһ顣
ںޱıʾҪеʱ֪ˡ
ڲϤ־־ֳҢȴϤǵ绰ȥҢֻػ
֪Ңȥˣȥ¼֮ǰרڽΪҢУҢҲǸϼ޻ĽɫԳԺȺȿԣ˵ʵԵĶһ͹Ҷˡ
ɹƺƽʱԾƺʲôΪ˹ؼʱ̣ͻᷢǻܾ׼侲ĻֳߣΪԽ׳ذ벽
׿ĳ쵼ĳ˵ƾʲôƾʲôΪԼķ뿪Ц༸ʮλãҲһʧɶûˣǵǮ£һӰȫô
ԼƺҪǸ쵼ĿеĚ£
һԲǚ£
𶦻㲻ʲôиۺʱ


ڰʮ 
нӹ绰˿룬üͷǵһģʱ绰ôö̫Ǻ飬̧˿ʮʮ塣
ô㲻ӵһĵ绰Ưĵﷺһ˿ɫһ˽ߵúܽ˵ڵһĶزҲҪڰɳǸһ׸൱ԾҪһ̸õ棬Ǿ˷ͷ̫Ҫѹһѹ
ǣٿ򲻴ڶֽ绰£һЦһ̫ţ̫ΪǣΪڰûڲƽ¶ŲȼֻҲüȥ׹̫ˡ
ϣ㼵ˣЦһ³ӡ
ʣôᲢۣһ˼ǮǮύ˼ˣͲ֪ߵغˡȻʧЦҡҡͷ
㲻ǱǮύļ֮һأ˿˫𣬽ֱۣ
ߣδҲ˵Ĳ̫һɣҲһƶѣǮҲ񡣡ƲƲ죬˲̫̤ʵ˵㣬ȻҲЩʱһˣز⼸Ҳ˲٣𶦻ΪĽߺߣһƻʣ׹ѾĻǰƻƨ±ߵʺøɾ𶦻ҿҲˡ
𶦻ҿߺ±ҲвȥﰡţܲͺϲȥôίͦմΪҲ΢΢ЦҼǵҲȥ
һȺ֪ĶһһҪǮ±ߵ̺ˣָϱߴϼߣȥɣȥ˾͵Եȹ߳ˣȥΣǶͣһ¾ˣҵóϣһһЩǮװ޸൱ɫߵŮӸζǸһеģ˵ͲǸһеģǼְģһĻܱȡһƺҲΪԼܹ߰ѳֵס⡣
ô˫ü𣬡滹һϱôѪ
ߣҲһ⣬סͦܡմΪɫ˵ŮˣǰѻȫŮϣţҲĸԸϸݵı飬һҲǴôҪɷѿĵİѽ𶦻ӪŸɶز׬Ǯúõķزϰ岻ҪȥƤͣ
ҲȫǣҼǵý𶦻ǿصʱҲܼңǿأҼǵõһ0304µİɣϣǸλõأʱ滮һƬǹ̵أǺйֺͽί֪ô˹滮ҵõأǿĶңûǧòǵһֻǧˣֵ٣ûһ붼룬ʯڰȻҲǹעأӡ
ӴƣҲǿص⣿ĥζˡ
ʵõţҲǰһѶѣû֣ܵһʱҲǴͨ˺ܶؽڣһǳˡûж˵֪Ȼа
һˮ𶦻һҲѪŵ˵𶦻Ҳڲֵֵֵ⻹ܰύϵһ껹һǧ󡣡
ɣҹ𶦻ڰڵľӪһҲǧɡƵͷһһϻǿú׼ҲǸõǮŮ˻ι˲ˡ
ǮŮˣм˵ֵסеȨˣֻⷽĵֿ͸ͰȻ˽ԲⰡ
ԾԹҲһЦ
һ㶣漴ЦԾ˵̫ȨƣȨλ͵ˣ˵ͨһ㣬ͣǮŮ֮⻹һ㣬ȨٺУһԺܶҰĵ˵ջҲԾڴࡣ
Թأ֪Թ֮Ľᡣ
Թ˻治жϣҲһҿԶԣŮɫƲȥĿֻλõı仯βø˰ˡǮ棬ⷽ浹ǺܸɾܺǮϣôɾģҾô꣬ϵĵһһⷽȷ䳾ȾȨôٺ٣һжϣ˵̰ĽȨôǷϻ̰ĽȨϽԭ¹ܳںĿģûȨǾͱʥˣ̳ϣʥҲܵĴʣˮ仰Ƶ˶ף۾಻ɳӣǾԼɳӣѵúͿ仰ŻΪٳԡ
Ҳѵõ̸˴󷢣Ǿ֪ʵԼ¶Ͳʹ졣
ԹҲе㲻һܶ㻹ж뷨ٺ٣˵ʵڻһֱԼĹ˱ºţΨԹЩ굱ίʱѱϷÿ궼ǼǧףڵŪ÷ز಻ԣôߺƣ귿۾۱Աߵݺͨǻͣ˵ֺɣǻ˵һֻΪϰ룬ͷĸɲôҶᱯۣûģʮ꣬ҵȷˡ
ע⵽ҲһĨ㯣ȻҲԼⷬ˼
ϣԹôܵʡһȻҲı£ֹϵҲ΢û˵ȥ
΢΢һЦ֪ڵʲô⣬ƣô࣬ԹδȣҪԵԾӢ»뻪Ӧǣû˼ô࣬ңϣܹһֺദĹϵɣڹؾɽ̷ǼԾԹ֮䶼Ǻˣײ¶ƫıߵ̬ȣҲõ
ϣ˵ؾɽ̷ھڴʲô⣿ѵֲⰲԭ˭вƫУοҲˣֻܱ뻪Ծͷĸ⻹Ӣ»ӦԹܷٷƲʵ
ô˵ⲻ˭ô򵥡ؾɽ̷ѾԾܹ׶˵ˣ鲿ϴŵˣǶԾҲãԹҲãûôɵͷӣοҲע⵽ˣؾɽ̷嶼һҪߵǰ̵ģҲ˵˭ǰ;ȥûԻͣǾͻᵹһߣʡίǻʡһЩӪĿûж壬ǵܹĿüǵʱı仯ǲҪģҪ˭Ĺ۵뷨֧ܹڰ߲θڣǹؼ
ѹؾɽ̷̬൱͸


ڰʮ ˮ
ô˵ؾɽ̷廹ûö⣿ѵ˵Ծʡίίְ֧ʻƬ⣿ܰɣȻ۾񣬴Ϊ⡣
ɵ϶֪ϱ߿һ쵼ʲôGDP٣٣˾룬н裬⼸쵼ĲܺģԾʡίίĹ룬ܴĴٽн̤ҲðһԾʽGDPһǳĺѵؾɽ̷忴
ƣ⿴̫ˣɳǸȷ̲źܶᣬGDP٣Բ٣кܴĺôнһطòմıǨǶڳо˾ж̫жϡ΢Цҡͷ˵ǰ꣬ԾĹ۵϶ܻӭҲӮ׷ڣôôˡ
ʲô𣿡Ƶȷû׹
ƣҪѧᷢչ۹⿴⣬ηҲһȥʮȫϴʵЩ仯ˣû¶࿴ǡҪͿ̸߾ڡձЩȥúζζɣ÷չȻҪҵչгĵԽԽˣȻһʱھ÷չȻ⣬Ҫ쳱÷չѾˣҪиԶ˼·񵭵ĵԹǸи֣һ׽˵ʱӦһʱ̼ǺųĹâͻø߲Զ׿ʶܴίǲʡίίУǿӦ͸߲귢չϰס˳ô
˼ǰ޷Чꣿ̲סʵίиȫ滮갲÷չ룬Ҳʡίͼһ˵ƺЩ⡣
Ч£ôЧ£ȻͬȥѧǻɷȮҼǵԹ˵Ķλκεط޷ȡҪ滮ڰԼķչ·Ǿ÷ô򵥣ҵЩȫλϵĽ裬Ҳ֪֪ؾɽ̷ûС¶˼ı飬ȻҴ˽˸˵ϲԹҵóԹںܶ෽ȷ֮
绰˼ֻ֮˿ǵһĵ绰Էʲô鷳¶ˡ

һļˡ
Ңػ׹ػܵ绰ʱ޷ͨ񻹲ӵ绰һҲֻиһλ绰ˡ
ãڴͨˣǱһͳġιʱһоһιԼһΪ֮
ǣҰһһסԼⱻԷԼʧ̬
־ֽʮȫߣݴ־Ǳ߹ϵϢһ⼸Ҫ谭ִйıᱻ¾ҲᱻΰС¶ǵһĵǺķЧӦ
ڰƤ˻ô꣬һҲ֪ԼԵϵãкԼ޼ģȻҲжԼ֮ǵģлⲻвϵľ֣ǻ᲻ڵ֪Ϣ֮ûѣٱץס׷ʹ֮᲻ݱɲʰ֣֮
һԽԽ£ԽԽĽԼҪֲһǳӣ뵽𶦻һ̸ܵΣıƽ

񲻶ɫŵһϣЩԼô绰ˣתһ룬ǽϲ绰ҲһҪԣһ˲ͶҽκŵҪǶ㲻ȥġ
Թһǻ¶¶ôֻԹ
ҰԹͣߣҲЩһһˣǱϹ۲ʶ̩ɽﻹ˸ҲԹ·ġ
ϵ˵˱־ִˣԸҢ绰ڰйһ̯ҲʮϤ
ǣҴˣҲֳ֪ǵ¼ȥˣֻǹػϵϰҪô鷳һڵ绰Ҳǽп಻һɾԹ԰±ЩôʶʡҲƽʱݹˣŻػˣôҲû뵽ʡôͻѳͣǽߣһ˶Եȥ˵˵ôһ¶
ϵ󣬻᲻ʲôطʡʵ
ûе¶ʡʶǰҲûдҲ֪ʡһֱǱߣҲûеǱȥչǣϹϸ𣿡һæ⣬Ҳѵʡķ۰һᣬģǣһҪһѣ˵ԭҲһ
ٺ٣ϵҺʡһ˼ʡˣݲһˣܶδôˣܾûô򵥣ֻһʡĳʡҲҪôʡؽеģб⣬У᲻ҲʱҪһѣͲ˵ˡ񺬺ĵ
ǰǰǣҺʡԹ޳ҲòΪ¶ҪΪҰɣҲѰҸʱȥǸһʱ̼䣬ʡͷϣȥ˵Ҳʰһץסһһ㣬󣺡ǣ¶Ҫһѣҵһһ֪ˣֻҪܹ⿲ģǣҾòĶ顣
ϵҲ𼱣¶ҿһʱҲ⣬ҿԴӲ취Ҹ©׼Ŷ׹ʡϵǺܲһ㣬֮кĽ飬ܻ֪ɣţʮǰϽˣʱʡûзأٺ٣׼ȷһߴ绰һ¶ı飬ǺҪôҼǵϵҲͦ죬취ҵʱԱʹѾ¶Ҳ
ģʡǹϵһ㣿һϲ
ٺ٣ϵ¶ôԼӴӦ֪֮ԨԴǺܲһġֺǺǵĵ¶϶ûж⣬ȻҲ¶һϣٺʡ˵һ˵


ڰʮ ӻ
µ绰ıͷɳϣû˵
СҲǵȴţû֨ϰߣıǱʾ鷳¶ˡ
ϣ鷳ƺо³һ֮Ʋʵ
ҾصһͱˡĬһŵĵ
ڰɣԹؽƾȵüë
⣬һʱQͦģͼزܱһƬأòֺȻϸ滮ûгҹһιؾɽ̷ϻҪʡίҲԾͼƽĳй滮ģҵΪԹȻòﲻͬδᣬҺԾа壬Ҳùؾɽ̷Ȼ̬ģջᰴԾĹ۵жҲһЩϸչһԹˡ
൱Զǹؾɽ̷϶ܾԶ뷨۵˽͸
ǲͽˣ͵һɶϵѵûеһĶزⰲлҲķزԽˡ
ߣԹùͰѽҲˣҲһĶܱס־ûжֻ谭ִйΪץ˼ЩζˣԹʲôʱô˵ѵ˵ʡؽһӾͱ˿ˣҿûô򵥣ҺΪ˻عֳ͸Ҹٺ٣һռŵһʮΣȴ׾ٵķŹ˵һ˵ɶ۾зԵԽ䡣
ɶԽԽͿ
ųߵ㰡һ˹ؾɽ̷ԹһƣԹȻ̫ͬҵΪĹ۵㣬ʡίίͨͿͨһЩֶ˵Ծ۵Ӱӡһû׼ҪһӶʲôʱ򷢻ãҪԹӶˡ
ζĵԹ󵫾³çѡһʱԤУһ¶ŪòþҪһըըˡ
ǲãؾɽ̷塭Ŀת
ֳˣؾɽ̷εȼ黫ˣΪһֻɫܵǣû׼ҲųɶŹأһ⣬ǲãưǵͼȨûȥҲϱ˽һЦЩͰԼڲ֮صλˡ
ƿЦҡҡͷϣİһⶼܱǷĦϸ΢ؽ֮Ҳ֪ǡ
ߣΪλþôƳ˶Էһۣļҵвôģ
ˣͷۣˡȻһЦ㲻˵һ˶㻹Щôô
ôȨףҪ۲һ¡һɣҲϣҵķжϻƫõԤжʵ

ԹһͣͽӵԪĵ绰󿪳һ·֮·ߵȵԪĳԪԼĳ
ʡǵĹûãŻᵼ鷢յĲ£ȴԼͷ˾쵼˵ʲôζԪѾܺõݽɫת䣬ûжٲȻУҲܿӦˡ
磬ֻͱ˵Щ׻ˣһû뵽飬Ҳ֪ͨˣһʲôĽԹһҡҡͷǱ߽ͣһ£ҺֳɢɢתһȦŷ¬ҰˣڳϵҾˡ
Ȼ𶦻ǵ˿ûӰ쵽պӱϵǡ
ԹԪںϣյڰܴ󣿡
Ҳ˵ϣҲ֪ڸ㷿زģҪǣǨֵûһˣǨ͸ɲȥֻҪ㲻⣬ܹƽҲ͵ùҹЩزҲֻܾ֪ҪߣͻĬϾⶼǶԴҶ飬ЩǨû̶ͷѱߣ߽ͨǷزһʱʧô࣬ҪһЩɫԵֶΣһеñȽתģûٴ⣬ǱЩʱҲҪЩЩֶεĿϡ
Ԫڹеô꣬ǵоֳָ֮󣬾ͶеİָƣЩزôĬܷգʵ֡˫ӮǶǾḻһ仧ȡ衣
ߣһطҪЩĵֶ򿪹棬ǾЩˡԹûĵһǾͳһЩط鵤ҩǲұҲأ
Թһ仰еĻϣԪһʱҲò֪˵
ұ껹ʵǱߴǾøͷֻ˰չԪСŴǣˮԻҲԿȥǰ͵˺ܶࡣ
һ˵ǸԹüͷ
ڻڲ׶ΰɣרŰڰ飬˶ùʡԪϸһĨɬı飬¶öŵЩֻԸôЩ꣬ڰϵ̵úܺʵǸһеģ϶˲ˣܶ˶ڶſţҪ᲻¶Ǳץסֻ¾Ҫһʧǧźˡ
ԹŲԿ϶׹ںܶ϶˽ȥԲֻǺұô򵥣ЩһҲҲ̬£ԽԽˡ
һûйϸ𣿡Թֱʵ
Ԫ¶ɵɫƺڵԹ仰ķҲȷǰҸһ绰¼£ֻ˵Ҫãٴĵ绰Ѿػˣҹʱӵ绰һСﵽٵʡǣߣ֪ǡܸгʡ߲ʡ벿ϵܹӲ
뻪Թ΢΢һܲǷΧ֮ڣǲ뻪ȴܲǣһϵô
ԭʡܽͨһ飬һҲǸ㽨ҵģٲϵ벿ڵ֮֯ǰǹܹҵĸʡ֮ĹϵҪ׷ݵ벿ȥί֮ǰɣҲȷԪϢҲ൱ͨˡ


ھʮ 
Թû뵽һɫҲǣʡίί˵ʲô˵ĲԻҲ˵Щز̵Ӱ͸ÿһ䣬Ҳһֱ
ȨϵĹԱǶͷز˼в壬ͷزһʱ㵳ίƶȻȻҪزҵбˣôӱϷһ·Ҳ֮еˡ
ߣû뵽һͨ󰡣˵ǰҪɳǸ죬زǻȸԾӶڴһʢͿ񻶰ԹǸһĨļڽ֮ɫ
ٺ٣ɲǹֹܵ˵¶ǵξǱݻԪĻر⡣
ڸҴ۶ԹҲ⣬ݻǾҪΥϷҪɳǸ죬ϣǹҪ£ɳǸ漰ǧ棬УҲҪ󰲶Ҫǰڹ滮Уȷ治һЩͼھɳǸлˮģ󣬹ŸҪǿϳͲ
ԪͷԹ˵⻰ֻţǰйֳǴʱ˿óе
̨µ϶ű߻Уŷ¬ҰѾˣõԹָʾڳϡ
ԹԪһ̸ֱϿʮ㣬˲ŷ֡

ʡ޸ԹǺϤȻ޸ҲԹ㱨ιǻ㱨ʱ䶼е㹫¹ζԹҲ֪ѽȪʡԾһҪ޸ίǽ涡ɭһǵġ
Ҫڵط˵ŵӣǹרߺͱûһֻӲĹ飬Ԧͻʧأΰȶ棬سеŲݻȱĹؼá
ԹͻȻԼȻǴϵͳȴϵͳӰ˵˵һ쵼ɲУϵͳڲǵطϣԼлв˿ãȴϵԼõϵȴûмʡһĲϡ
ԭ׹Ӧһʵڡ
ԹĥҲðԪᶯһʡΪɲţûһԼ˵֪֪׵Ľɫܲʣ취ϵͳҲһ
ԹЩԼʱ⣬Ǹʱε緢磬ÿһ飬ҪĥЭƽ⣬ͻһҪͻαͻڶԼͼ޶ȵ֣Щ˽ʾ֭ͬʱҲޱȡ
Թ֪ǲÿʡԼһһЩҪ۵ϺʡίǲһʱǲҲԼһѰƽЭúͣһɳḶ́ԹֻҰο

ԹصĸеʱѾʮˡ
ķȻŹ⡣
ŲȳԹɵþϲ֡
磬ˣϲ⡣
ԸĸҲˣԹҲܸˣһԹЩƣı飬ҲЩۡ
ҲҪע壬ǸǮҪ̫ˡѵͶ˵һ䣬ƽԼӵı޻˵ǿûûҹĲ̲ͣס˵һ䡣
֣û¶ʱ֣һЩ˳˾ͺˡԹҡҡͷȻЩƣ룬ǳʵ
˼˵춷ض˶Թ֪Լ뾭һ̣ԼҲҪ̣ȥȫµۻԣﵽĳ쾳磬ʱԽ޷ȷһԿ϶鷳Խ࣬ԽңôԼ׶εʱԽ̡
֪æǴ¶Ҳ̫һˣذԭôˣס˼ϣҲ˼ûûҹĹҲҪעݽϰûɶ٣ۿˡ
裬ôţûûҹڸɹɣʡĵûûҹɣʡֻ²⣬ǹʽˡԹӿһů⣬Ҳһ㣬æ˵㣬ȹһʱͻ𽥻ָ
ǲǵõȵʽѡʡ֮Уԥһʵ
Թһû뵽Լĸǵһ㣬һ֮Цĸ˵ԼǴʡƺ־ͱҪֺòȥԶʽʡ
裬Ķȥˣôʡòȵ
Ҳǣֲȥǲ˰İۼԹǷɣҲͿ˲١
裬ߵ¶ǲһʱҲ˵壬ǾܷĺˣʡñûܰҸߣԼ뵱Թгźƽ͡
Ըĸ캬ЦվһԣʱôˣҲס̾һȥϢˣֻʣ¶ˡ
ԹڿɳԴɳϣ죬ҸɶѵôҾж仯ô
磬Ǽˣһ˰ɣʱ䣬ԹӲ찲֮ԹֻһˣҲǿʮû˵ϼ仰Ϣˣһ糵ӣû˵ϼ仰
ôҵûע⡣ԹҡҡͷЦſһֻۣһǳɫ޲˯ȹ˯ȹ͸ȻԼԼߣǰһ٣Ȼûд֣ʱҲ죬ÿһ칫ҾǶ˵飬һֱæ°࣬ÿһ춼ŵʵʵģҾ⼸ºûһ
磬ģⰲԭȫʡǧˣʮĸУÿж¶һʡıչ涼Ҫ˼λã˵ʵҶ㵣ġҧ촽
ԹЦ죬ǲһЩɶ
һЩɶÿ춼ܶ࣬˵һ˵ֲҲûлᣬֲȥ㡣
ˮͫ͸¶⣬ԹҲЩţȻȥԷôһţԹԼ̬ƺһЩ仯ûжЩմȾʲôÿٵԼΪĳ澫ҲеˣԼʱĸоһ
ֲ˺һĬĬȴرĸ飬һղܵĽᡣ


ھʮһ ս
ԹҲ֪Լʲôʱ˯ȥģİĦȻտԼ֪Ļ˯˹ȥ
յЩPĿյãҪλ˲̫ϲÿյʢ䣬Ҫ˯ȾпյڻһˬĻ˯ߡ
ԹʱŷԼɳ˯ˣϴһëʱ䣬Ѿ賿ĵˡ
ϵһһ˵һԼĦԼҲ˯ڡ
쿴ҲϲԼְ̽飬Լǰ˼ɵĳ飬ͨҲܶ԰еһԵ˽⡣
ڿؾɽ̷ϻ㴦ò˶Щ뷨ԵʣҪƽ̨úòһںܶ۵Ĵһµģ˵һЩϸϵķ磬໥ЭͿԽ⣬ڿ˱ֵĻ޼䣬ֻǱ档
ڰԭʡһҪ޷һҪӣľǷԽһ㶼ı䣬ελ͵λþԶǰԭġ
ҲԳ䵱𾭼ûͷĽɫڶ˵һǵλȴڿȡģ߿Ըвأ˵Ҳơ
ҲǲݸһıܹģԴǿԴǹҵӻԴЩԶ޷ͰᲢ۵ģҲܹʤһľΪȵ˼ϵ裬һϱľ޴Ա߻ĵһٳԽԭԸԴ˵İԭӡ
ԾԼһ㣬Ҫڰϴһ˲Ŀ϶ؾɽ̷Ĳٵ߾ǵȺϰ巢˾ĳһ㣬ĿԼԾⷬеóԱڵһʱӡ
ؾɽ̷嵱ȻǺ޻֮ıӦߣҲһܶԣ˭ڹ۵㹹ӮǵͬΪԵĹ۵ʹðķչҫۣôǾͻж֤ǵ
ڰһϣʧҲһڵս˭Ӯðһʱڻ᲻ϵ˫۵ҡں͵Ѱƽ⣬ǹ׻һ
ĿǰƺԾǿƴֱʵĹ룬ԹΪؾɽ̷ûһжԾĹ۵ҲһЩͼӰľЧӦǴӳԶЧۺЧĹǷѧŹؾɽ̷Ҳᷴͷġ
һսĵ˫ս˰ǳ˰ʱս⣬һԴҪһҪսꡢݺǧݡ
ԹĸݵأչʾԹóɾ͵ͷݵϪƼԹѾĻ֮ԹҲϣһԾȫƶͨ㹤ԿǧݣԹһ൱õڴҶǧķչϣ£Թϣǧܹһʺǧһƶչ·˵귢չ·ܹǧĵƶڷչ·µͻơ

ʢ֮İԭޱȣҲǱĪ⣬¬ɽǱ꣬ɽʯһʧ٣Թ׸Ӳ죬¬ɽһһڡ
ҪǷ¬ɽɽأڽͨɽ·գԮҪ붼൱ѣһֱ鷢֮ʧԱŴҵʬ壬ҲõưãԹһ̨Ԥϵڽǿ꣬ڻͣѴԻ
ɽȽϺãѾɽгλù˺ü꣬ɽҲȽϸߣɽͨǰЩһϵмѶֲּиĲҵṹҵЧԣԭɽĴͳҵ˰˹ȴͿҵ֮󣬽ṹõƣһЩͻϲҵҲɽγΪɽõһ㡣
ȻɽĿǰ޷չϺõĳȣǺԭͬѵܡ¬ȣѾȥɽGDPٴﵽٷ֮ʮĵ¬ֻаٷ֮ĵˣγǿҷ¬ȶҲƵ¬ƲҵְȥδģϷʡԹδʡʡҲӴ˼¬ϷȺڣԹʡӴԽӴ˼ΪԵϷøɲǷӳ⡣
¬ίίҲЩˣغȻǿ֧³¬ίǵģǺź¬ίϵıֻݣήҲȺ¼Ⱥϵţ״ȣнʹв̶ܴȲòسýά֣ԱϷͶǷȱҲǵ¬۾Ӹ߲£ȺڷӦ൱ǿҡ
Թһ͵ΪʧӰһطչķԸںܶȱͨЭܶ鶼ȡϵĲԣ˵¬չд൱󣬸淢չ⡣
¬гǴӱسɳĸɲί֮ҲͶλг뷨λгǰںϵţ˺ֱɷŴˮӣɶ¶ܣʹ¬һ൱ѡ
гʮ¾͵㣬ʡίҲϾ¬ȫһڽڶ԰ίǡгίԼгľͷȫ滻ѪҪһѨζҲǺټǰӳ̰Ѱûг²ȡĴʩ˵ܺˣҲʡί¬̶ȴﵽ˼㡣
ԭֳԵķչƽƣꡢ졢ƽͨǡɽȵطչͷãݡǧݡ¬ȵȴήҲ¬Ϊеĵ͡
һԹӲ֮Ҳ¬ɽפеУ˽ĿǰͽصĿǡ

࣬ͣɽʡίʡȽ⣬ҲҪɽǰ̫࣬⼸Ȼ׷ϣǱʮɽԻʱʡĵλȻ൱డɲܽüֲи
Թм䣬ɽί࣬ұг͡
ԹѾɽ죬Ӳ֮⣬ص㿼ɽϸﻯϵҵչڶɽȡõĳɼʾͬʱҲЩǡ
˵ɽĲҵǱȽϵһԻҵΪ֧ҵҵֵռȫйҵֵİٷ֮ʮϣ˵ɽ˥䣬ɽͿҪû䣬һҵҲбȽϴķԡ


ھʮ Ǳ
ʡҺг⼸Ҳһֱĥղ⣬Ǿǲҵ̫ڵһҵҲȽϴɢͻգҺгҲһֱڿǣҲ֪ڲҵ͵£Ҫͷչҵ̸ףҲеһĪչ
ǸӣգЦڳȫʡʮĸϺˣԵϵ൱ãȻϺҲֻһɽӰǿͺҲĬɽǰ̫⼸Ҳ龫ҪɽһݶӣЩЧҲҵģԹἰھôڲȷķʱҲĸ߶ȹע
һں۾൱еȻھϵ͸ʤһǺȻίǵúܺϸ񣬹עۣ־塣
˲ҵһ̣ǳ࣬ͣһ㣬ǰڵһЩǱʶһôͱǰˣ֪ҲһЩƻҺͬҪӰ˼ΣĿǰɽչͷǻҵǲƻһֱȥһҪٽҵƷƼҪԷ֧֣һҲҪϱʵѰҺʲҵ·ܱڷ籩ʱ޲ߣԴС
Թ΢΢һЦһﶼԼǰҴţɽسںͽžĳооܵأɽҲھһҹڴ͵ҵɽͶʽõĽӴԤһ̸ɣʮڵͶʣҲʹɽҵȡһ޴ͻơ
͵ͶЦŲĿڻǢ̸֮УҪĿľҲ٣˶Ҫȵһг䶨֮ϲδ֮ǰԸţȻԹ˻㱨Ҳûظ˵󻰡
ˣҲˣҪһ䣬κβҵڻգɽһҵΪҵĳУһ䲻ܵģҪ·ȵϰȺ֮ʱǲҪھϸشۣͬҲҪӰϸۣͬʱǻҪ޴ĵΣرҪǶλǵҵһ飬ҪؾߣǵĹǷܹϻ׼ҪΪһЩڵGDPЧͺӦӵĶԹµѵ
ԹıҲ˶˸оѹ
ԹĹ۵ЩˮǶԷרоʾ˶ﶼЩģ޺찲ĵƶҵṹΪ˸Ĵ۶Լԭ̳Ҳ൱𶯣˵ίҲ̫ףΪһôеίǣϽʡίʡͼչȴһ÷չȱ취ñӣβЩίгǸе𶯣
Թ˹۵Ĳ̬ȣҵҪ˵˵ϾԹȣɽⷽ⣬ֻ¾ͲýĿʡίҲǵʹȻ൱עҪɽҪץסʱٳĿɽ仧ȴһ״
һ⣬ȴ޷رܡ

ɭˡ
ʽȥİԭʡίίίԱְʡίҲȥίְʽȪʡίίԱǡ
ͬʱɭΪ˾
ϣԹͶɭ˼ɭҲЩˡ
ȻԹͶɭȵÿһҳ㹻ֵɣöɭҲЩжԹϸ΢ļǡôİյöɭ޷ƴǣֻһ
ԾôȾƣڽҲֻǳֹôһ˼ǾͳԹˡ
ɭԹԨԴҪ׷ݵԹڻ촦Ⱥ¼ʱٺǨ¼ʡͻȻѣٺɭΧһжһĻӰһԹԺһš
޲ɢϯɭȻȫ֧Լģ˵ԼǱȽƣ̫ͬҲ˳Ĭߺ̬ȣԹܸмһȴҪˡ
˾ȻֻһƽǶѾȴܵ˾ְպúãʱൽˣҲԵ˴ЭĳרίԱȥһ츱ίԱҲǱȽƽͶԲ;ġ
ɭһߣȪΪʡίίǾͻᶥλʡĳίԹЩϸֱȪԾĿǰǣ϶ٹϵ޸ڲǿʡӵ쵼ȡĴʩɼһߣڶɭͽȪ֮ǰµⱾһźţ޸Ծϵ൱С
޸ѾԼһΣ㱨Ҫʡӽеʡλ佫ٴѪһλ޸ߵúܽ˵ʡίҪΰίίίǼйֳ׹Ȼ⻹ҪͰίйͨ
Թо޸Ҫһʱöɭ֮ǰȪֻûȷ֮ǰҪ㶨ϵı䶯еͻζԹ԰з԰йֳίǷʺϼְΪʡһ°зίǱ̬Ҳȷʱ˶ʡӵµ
ΰίίίƺⲻǷΰйֳһְλϾ˵ؾɽ̷嶼̫ͬίǼιֳר˵ΰйֳһϣʡί֯ʡͼܵԹҲһϣ¶Ҳ͸
ڶɭһߣȪʡίίǣôȫʡϵͳ±䶯ƱҪʡίίͬ⣬ôͽȪĵλ͹Գˡ
ԹŽȪڵһ˦ƹûбҪԭҲͲһϸʡίίίǣΪίר쵼ίӦ㹻ӰҪӰϵȨΪҪģһץסǾûġ
ԹϣҸʻͽȪһƺܺʡ
Ծ극֮뿪ˣȥĻгӢ»뻪ӦΪغȥȥˣûвμӡ
ίҲڷȺ뿪ˣɭЩ⣬͹ԱͬҲˣԹҲͽȪܺ˼
ȪСȥûκηӦԺԺĽɫԺ侲ƺϵõ˺ܺõ֡
ԹĿǰԴ΢΢ķΧʺ̸ֻǲ֪ȪǷҲָо


ھʮ ί
ȪҲڹ۲ԼһһԹ
λþ˵ʡȪʵкӡˡ
ǰʡʡԺԺһ׮רȨǣһҵͰԭʡԺԺνӹ
永СרҲһȽӱİҪҵȡƲȫʩ⵽ίиǿҷԣǰҵϵ൱ãίΪ׮֮ҸҪ永ҵȺȺҪзö࣬ԲȡƲȫʩΪⲻӰ쵽ҵӪҲҵɸӰ졣
ʱҲ൱Ϊǵطı壬ǺʡԺ֮󣬶ԷȻȻзЭ£൱ˬİշԺо֧⳥˵ʱԱںͶԷҵйͨʱԷͱʾȻҲӷɣԸΪִܲлǷӰ쵽ҵţΪзϵҵźܸŻϴܶ಻Ӱ졣
ԱȪ㱨ִо֮˽ȪȤһ˽ӪҵΪһطϵȲӰ죬ܹ൱ˬϷԺоִУĵһ˵
ԺоˬӲǮ٣ĲȴΪ˲ӰҵŶȶԸϷԺִеģǵһϡ
ɴҲýȪϵΪ𾪣Ҳ˶ר˽ⷽ潨ϵ;飬мǻ൱ľӪϵΪͶ޴󣬵ǲЧͬ޴
ʱ˽⵽ǰίԹһƶṇ̀кܶ˲̫⣬ڿϵͶʻŻгϵ𵽵ľ޴ƶ֮󣬺ܶ˲ʶһǶôȼ֮
ýȪҲԹ൱̵ӡίʮ֮ʡίʮ͵εʡίί֯ˡ

ԹȻ֪λʡίίǻôͶԼӡԼŨ˽Լһһνһļϡ
ʡίһΪɭѡصǽʴƵ꣬һеٷɫʵǼƵ꣬ȻһҵԾƵ꣬ڽʴƵǰһǼƵ꣬ڳе氲ԭʡίʡͰίӴҪ˵Ծö֮ҲĿγ˰ٷ壬ǾǽʴƵʡĽӴص㡣
Ÿĸ￪˳𣬶⿪Խ룬ĸǼƵӿ֣ǼƵҲѶðЩҵԾƵҲ뷽跨ʡϹϵıԹٷĿˣԽʴƵ⼸ٷɫѸٵΪǼƵķȻ൱ȶȻԹٷĿѸټ٣ǿԴȻŽΪһЩϣƾƵϼѷɢ͡
ԹԼһһһȪͺˬĽ룬Ȿ˵һЩʲôʡڵҲܻ磬ίںܶͳ϶ʶҪرȷıԼ̬ȣܹ󷽷Լ룬Ҳ˽Ȫֻǵһ˦ƹֳί̬ȡ
⵱ȻǺ£Ϊλλ͵ΪλȴΪ̬ȶȷı֣ռλҲǰ״ľֳί˦ƹвޡ
ڿȪپбԼ̬ȵ
ԹȻɵΪȪޱ֧ԼֻϣܹһԷһںܶϵĿһĻҪöԷ˽⵽жԴһЩش̬Ⱥͬʱ˽Է۵㣬ȡͬ졣

Ȫǣӽ쿪ʼҪʽίǵְˣʡļѾʽ·˸УԭյԹʽˣǰԭʡҲһ˽ˣӲѽ
ԹŷרòĲ㵹ڲעˮݸȪȪòıʾл˫ֽӹ
ǻƺҰļƷ룬һϲʱ͸ҵģȻȾɽҰϲժģοȥû˹ֲÿζһǹζԴĿ
Ȫ΢ЦŵͷòյǲŪŸˮĲҶɫˣˮһ⣬һĿ
治ʡڻ칤˶ãȪʵ
ţʱ䲻㳤98ȥ01뿪ˣʱ̣ҵӡȴԹЦЦÿһطĹһʱƸѧܶණ
ǰʡ۵ҺͬÿһͬλϹӲͬǶȶһ˽⣬ԷḻԼۺ۶棬һ׶εĹֳȪͷʾͬҲϣڰԭĹܹԼһʱƸ
ԹЦȪл˱лҪ
ԭΰȶĹѹһֱܴ󣬳תڽ׶Σìܽ֯ҹʮߴ֮Աȶչά᳤ξðߵҪȶᷢչĸȪĹѹҲԽԽ󰡣˼׼а
ԹĻƺһЩڴȪŬķĥţǶԷûἰ飬ίȻڼԼҪֵĹ˽⣬ҲоеĸԣһЩ岿Եͻ
ҲǵίǵˣίβܷӳϵͳӰƿᣬͬҲ˽ʡҪ쵼ί쵼úӰֶΣίҪӶϵͳӰƿͱҪ֣Ҫ쵼Ҫί쵼úӰͬҲ£ȨᴩӲͬǶ͹᳹ͼʼա
ʡҳէڰԭѾʮˣ԰ԭϤ˽⣬ҲǸո֣ܶ๤ûȫɫԻҪָǡȪƮƮĻӻظԹҪ˽Էʵͼ
ԹյĨĨˮ渡ĲҶƺ˼Ż⣬ĳ־
Ȫ֪ǴӹսϳģԶкĸ飬һֱΪĿǰ׶ΣᷢչҪһȶгķչҪһ֧ʵϣҲǵһ仰°ΣϵһҪԣҾýһǿίϵͳ쵼úбҪ


ھʮ ŭڣһ
Ȫ۾΢΢зԹĻ˼ǿίϵͳ쵼бҪǼǿί쵼бҪеίӵί˼ίȫƾйԭʡίίԱᣬʡί¹ְܲţСڵί쵼֮Σ
ϸϸһ룬Էƺ˵Ҳûдίʹʡί쵼һԶԣ⣬кαרίԱ᣿
һ˵ǡǡί׺Źְͻ繫˾ίŹ̫̫࣬ߵķвŶԡ
Թ̬Լ׳֦ҲԸ֧Լϵͳ쵼Ӹã뵽޸ǰһϵеĶȪĸоһЩʲôԹ޸ıֲ̫⣬һܺõһһǿίԹ쵼
ʡҲ˰ԭ£Ҳ̸оʡΰȶֹۣǰžøٷչһЩìܺҲ͹ԣ½һŵְãάҳξðΪᾭ÷չṩһȶỷǰĵӺأҪűҪдǻ۴ȥѣҲҪҪʣҪһ쵼ɲʺҵʣһӣһ飬һҵ
ȪΪпĻԹҲʶλίҲйģԼֻǰѻһתԼصĺ壬Ҫԣ쵼ҪԸǲݺӣԼİʾҲӦᵽˣһβԼҵһ˫ܽܵ
Թѻ̸˽ڵΰϣڽֵһЩ󣬶൱Ĵ糱ڽڽ෢ľðȫطԺִѵĽ⣬˶һЩ̽֡
Ȫ֪ⷽʶ൱ԨԺԺĽɫȻһ㣬ĸܴӶǶóһĹ۵һܣԹҲоλίˮƽʵ϶裬ֻһ̸Ľɫ
һ˵ľҲ˲٣˵ľȴ࣬ȪҲԹϬĹ۵ȻԷҲݲһںܶҲڷƽһЩ۵㲻һǽȪٿԸоԷЩǣ෴ڳǸϷûеôӦһҵͽɫ
˵ȪԸ쵼򽻵

ƺζܵˮ֮ͱЩѵˣ̸ŨȪԹ԰ɢɢԹĽ롣
԰ǽʴƵϪδԼҵһٺӻ԰߰λ԰ùդİѾƵͺϸܶ˶ϲ˲֮α԰һߣϪϵĽӻ԰ӹľ͹ľܺгĴһӰҡҷ磬⡣
ϪһС֧Զ޷÷֧ȣϪİ̻ľ׵ĵشΪ£ܶߵסլССϪҲһưˮûѵСϪúܺãһֱΪΨһһ˽Ϫ
ԹͽȪûߵݣ˵Ե¥ݣ¥ɢɢҲǻһ塣
ʴƵ¥¥ǹ䣬ֻ¥רΪٰĴʮ˵ĴͰ䣬ȻҲһЩر˽ܵż䣬רΪʡеؽӴ˵İ䣬ΪɭеĽϯѡһʮСż䡣
ŷͽȪ鶼֪Ȥǰ棬ԹͽȪмԶ
Ϊ飬ȾҪɫԹͽȪ̸úܸˣλȻ֪ԶһЩλ쵼̸ͬʱҲɫǰ·
¬ҰҲǸżԶԶԶĸţڽʴƵĻһǲʲôģⲢͿԵģ˵ӦǽԹԣԹں̸Ͳ̫ҲǹأͿԼմˡ
¥ͨܿķש嵭ɫʯ˴úܺгԹͽȪŶУµ¥ŹսǵĴһǰλȻû⣬ԹԵߣԹͽȪҲû⣬һ̸Цһߡ
ӹսǱͻȻôһ㣬Ȫע⵽ԹͻȻһĨɫƺʲôЩ죬λʡΧЩҳ̵ҲôȤɣ
Ա߹սһͷƺһһŮִʲôԹͣ˽ŲפȪҲֻͣ½ŲȵĳһƺѾԱȥ˵ʡôһ¶ƽʱд󽫷緶Թôḡıɫһ㯼ĪĿɬ顣
ôˣʡǲЩȪע⵽ԹӹһĨĳɫĵʵ
û¶û¶ֻǺһѵҲˡԹѹƺҪٲߣ˲ͱǱߴЩ߿
ģҪ裬ŮˣƾʲôҪȥ㣡ǳ뾳ƿƳǹزС㣬û񣡡һЩŭ޿ײһ㾶ֱԹĶʶһ־εĳ嶯
СƣʲôǷ־ֺίʲôС㹫زֱǺ֣һЩͳʲôˣôôģҲǷ־ֺίô뷨ֱƣ
ֳҽЩǰߣвУĲҪؼȥϢһ¡ǸЩ
Сƣ㲻ˣȾҲһֱƱǾƣֻ˰뱭ֳ㾴һҲģҲֳܲˣҲû˵ɶˣֳ϶ҪǺܲòı֣Ҳ뿴ֳŭɣʱҶ˵Ǹͳ΢΢Ͼͽˣһȥһ裬һ£ʲôˣҪӣ
ĲղǼ̫ˣθܡСƵŮӳĵͰҴڻòãˡ
СƣҲǾвɲߵλҲܲףŬϸɣǰ뵳ͰγΪƳҪϧ֮׵ĻᰡֳﺬвҲ㣬Ұﲻ㣬Ҳֳ֪ƢҪˣ˭Ҳ㰡߰ɣȥɣĲһȵϽƾˣﻹָԾء


ھʮ ŭڣ
֣Ĳȥˣ߻ô˶ڣҲȱһҾͲȥˣòãЩǺֳ
죿ƽֵƢ֪ģҸ㣬ǾίͬʱҲ潪ǵأҪίˣôֳЩɭ̨ǹѿôæŻؼҸɶˣû˵
֡ԷͻȻһƣƽȻЩ̫Ӧ
ƽʱһӷƽʱЩԲסȷȥǸǡ
߼ֻͣҪнɲμӣֶҪλŮͬ½ϣʼ̫⣬Ǻ;Ǹǵ۾й˵˺ܲ裬ȻûɶϲҪԼ§ÿζܲӦ
ǰҸˣǽ⸱Լ跿ȥˣҪ²ףԾɴ಻ȥû뵽ֳ׷ߣǵҪȥ
ƽų裬ɶˣѵ㻹ŲǺ֣֮ͥ£ѵܸɶɣǴ˴棬Ҵһֺһ¶ѣѵôɣ㲻ȥǲˣɾֳ͡һ䣬׺һ仰ҲẦ㣬߰ɣǺϾͳˡ
ƽƴǣʱǱ߰Ѿ򿪣һ˶˳˶淺⣬ȻǺ˲پƣһߴžãһߴҡ˹
ƽƽߣһȥ裬ǵĸ˵ίҲһָǰҶûȥɣҲжʱûǷˣˮ׼˶١߹Ķʵ׳ʮ꣬ͷ΢ͺǴԲеƣûи˵Ļᡣ
Ǻǣ⹫ѼɤĸίϺţҾԼЩġҲͶʵ׳ֻ࣬ԸߣԵøΪЭһЩһľߡȣʱʱأһζܸоЩӹŵζС
֣ҽ岻̫ȥϢƽǹ³仰ע⵽ֵɫʱػҲû˵ȥ
һӱЩΣ˼֮󣬽òƴȵЦЦĳһ۶ʵӵС˲ǾȻȥϢɣû¶ߣ
Ǻǣû¶ǣС˵أ˭ֲãƽƣǲûиɱҪûлؾ˼СƣʵɫԺÿһ㡣
ǣ֣Щǣǲ˼㡭ƽҧ촽
ʵɫޱȣ׶һƽϣƽǾίвɲҪμӣûУⲻǿп޵¶ûУ
֣ҿƽɫȷ̫ã治ֳԸȥ˰ɡںߵһʵ̲סˣԵ
ˣСƴǲϲЩϣûϵһЦһ۶ԷҪҵСƣСƲˣҫ˵ǲǣ
СƣǶ˵ˣôô£ֳʵЩҲסüëҪˣϽԲȥһôţ
ߣնʵӴӱǻ˺һֱǰߣǣȹȥ߰ɣû¶
ӶƽԼںߵŮӺǸҫӣǰߣվֳǰ漸Ѿ߳һأźݺݵĵһǸֹӵƽԼŰɡ
һ˵ֳæȥ׷ǰ漸ˣƹȥĸ¥ǽʴƵ跿Ǳߴĸ

ȪЩԹôͻͣˣһսǣȻǱ߳棬ǴӶԷҲܴһǰĳĹ־ֺίЩζġҪŮȥһյίǳ裬ŮӲԸȥ쵼Ͳˣٰвա
ȷ˳䣬ȪҲǷ߿ֳƺҲ̫ʺԹ˳棬οҲԹôһʼôķӦٶԷı֤͸˶ҶƽŮһЩϸԨԴ
ߺߣǰԭʣȪǣ˵˵ǴӲ̴ôԹǴм仰ȴѹúܵͣɫ쳣ɭ䡣
ȪҲһջǣȻҲǸίǣǰ̽ʱԹԭдڲ⣬쵼ɲؽߣȪԹ۵ʧƫģΪ˻һϾһֱֱֳǶȪ
ʡ¶ȷЩţʶղǸƽŮӣȪһ²ŵʵ
ԹĬһ£ŻȪǣҵĳԭרͬѧӦӷ־ֹɣҲܾûмˡ
ô˵ղǰӷ־ֵˣȪȫһҲЩˣСͣԹһ仰һڣʶԡ
Թ˵һ仰ȻûаˣȻҲ֮µĳ嶯֮ǶԹѾʡɫҲڿڲԣз֪
ȪԴٵ˼ŸôӦ飬һʱҲúܼ֣Լȥ˵ЩɶúܿЦԹƺҲģǷ鲻ܣֻԹоͻԶļһԭ̸úͶԵҲҪۿˡ
ŷĳǡôξ档
ϰͽǰûȴվڹսǴɫŷϽҲ˹սһߵĶԻͬҲϰһ仰
ôȥŷûֳֻ֪ȥ档

ҫҲ֪Լһ仰ͰѽɺҵˣҲƽϲ⣬ʵ̲ס
ͲϲֳϣǷܡ
Ҳ֪ıʲôϳίǣһί֯ϵ˵ܹܽһǿѡ֯ҪνɵίһְȻûоȨƼȨ͹ĹӲϵҲصģԲŻ˲İͽֺýɡ
ƽͯͬѧȻϵ˵ϺܺãԽɡԼƽǸʵ޷ȥҪ˵仰Ϊ˸ۡ


ھʮ ŭڣ
ƽûˣ˲ͻȥɡҫɫҲЩȴܼᶨǣʱȥ˵
֣㲻ȥ²аҲϯǸǵҪμӻҪýȥǸƷýˣֻ½ǺֶѲ˼ͷϵġһŮģҧ촽֣ŴоǾ㻹Ƕ㲻պѿչˡ
ҫҲ֪Ů棬ڰйϵͳǳİԵźоҪ쵼ϵУ֮Ҳί磬ھ˵һίڵίҲ˿棬˵һЩ¶ҲͰˣһЩ޹ؽҪļëƤ¶ҲϵίָɣĴһŪΣҲһְѳ֣˸Ͳ岻ԡ
ԼէҲڹ۲ڣԼǺһ仰ֻͻСӦƽˣֻ½ɺҶǾԼɨӣңǶԼ֮ǣԼµ£ôչ
ҫ־Ը̬ͺ巳飬˼ŮĸԸûɶ˵ģ˼ҲԸ⣬㻹ȨѹˣǾ̫ˣοƽСͬѧ
û¶ƽ߰ɣҹȥ˵˰ٌˣôţ⸱ֳˣҾͻҵоȥˡҫЦһҽ⳰Ц
һĨƽۿҲ֪Լô졣
ԼһҧҲˣ˾ͲԼ뾳ƿƳˣȻϲڵĹҲΪϸɵʮֳɫҪίȫȥƳϲڰҫҲǣˣԼһߣֻ¾ҪɺΪҫƣպҫھߵĹ¾Ҫٲάˡ
ΪԼӰ쵽ҫǰ;ҫͯɷ൱ֱһˣŴоõθֳֹ鹤ƺ£ҫ
˽Ըҫıӻ
ˣ֣һЩˣһǹȥɡƽϸһĨᶨı飬ҡҡͷ˵ģûʲô˵ģ
ҫüͷȻƽûҪȥͱȥⲻʲô񣡺αίԼȥֺʲôˣȥɣ˵ˣ¶ţҲûʲôˡ
һذԵǱߴʲôûʲôˣҫͰѽԣҵ̨ҵǲǾоľ˲ˣ
ȻǱҫĻＤŭˣ϶˼ƣǵƤһ˫ţ۹˫ֲϣһ׺֮˵ƽô첻ԭڳģӼ죬Ӷ㲻ôôģ
ҫЩΣҲֻɫ΢΢һ䣬Ѹָ֣ûб˼ⱾҲǱҵƽǳ뾳ƿƳԼڹˣЩȻԼԸȥֺαǿˣ
Ǻǣ뾳ƿƳǾвɲǣǾǣ㽪ôˣûզģ˵ˣǹ񣬾ô򵥣ȥҲȥȥҲȥ˵ģƳˣ
ҫҲŭˣɫ΢΢Щ죺֣δ̫ˣ
֣ҫ治ӸˣôҰԵˣҶרˣҸˣҸ㣬ģôľôɹģɣԺһɣϼӳģΪԼоľͿҰҸ㣬¹㱳ĸ̨ӷ־˵㣡㻹Զ
ҵŭ𱻳׵ȼˣôҲǽˣû˸ҵԼָԼһżҲԼ
ֱһԴ㶺ˣҲ֪ҫԪϵ׹͹ܳϵ˵ˣίԼһҲ˵ϻί͸ò˵ˡ
һνɼίǣίǼճ˵ǧѷĻᣬɺί֯ǹϵܲһ㣬ֳܹܾ֮ίǣҲ˺ܴһίƼίѡɵĻҲأڹԼ䣬ίǺίǡҲ˵ãԼǻöˡ
֣˵עһЩӷ־ֲһ˵ģһ˵㣡ҫƵ±ϣұЦƽֻӲͷƤͦţǷйۣ
ǷйۣҫҿԴˮˣǸ㰸ӰӸ㻵ˣ治ô쵽λõģŨصľЩ͵ԵɲڵίððˮԵоȥĺ̨߿ࣿԣ
֣ҫҲ᲻£һʶҫҪ߰ɣûɶ¶ǵƽҲҴǾƺȵеˣͷҲЩӲ˵ҲϣﻹվžŮӣӶǱҺҫŻˣһԲҿƽȥվɶҪô

ŷǡôĳ¶ˡ
֣ƽ㣬ߣôǱߵܾˡ൱ıŷƺȫʶֳգճ
ҫƽһҲ֪ǴģһĿ⣬쵽˶ԷеɻȻʶŴһھǻˡ
û뵽ͻȻһˣӲ˵ȫԼŭ𣬶򵨱û˵ƽѾվιǸʲôģվһȥ
ŷɫһһ֣Ǹʲô㻹֪
ƽǱˣԼͷϣԼΪӷ־ַֹΰĸֳһδɵļһȻҺԼ˵Լ֪ΪʡίǵĶӻʡ飿
ףҫƽʲôˣǵѣôǾȳɣƽһʱ䶼֪ô˵ˣҫһԹҲ̫˰ɣôҸҪѵ֪ҵƢԣ¶Զû꣬ҫƽ뿪ӷ־֣Ҫúѿ
ǡҫϸһĨɻ飬ȷʶԷ漴ֿЦҡҡͷϴˣﻹ¶Բˣ벻Ҫǡ


ھʮ Ϸķһ
Է¶ܾɫŷһЦֳСվҲûж˼ҲЩԶţҾһ仰˵úܺãﶼһ˵ģһ˾Ϳֻ죬ǰУǾϼʧְ
Զţһֱ´ŶԷұһЩ˼۲һ֪ĸļһǺηʥǿҫƽԲʶı鲢αв֪ĸʶ˲֪ߵغĽɫ
ʼҲЩǲʡλ쵼ӵܣǶԷһھǻؾɽҲǾˣǹؾɽʮ겻һҲʮ£ǹؾɽŮ߼λҪ쵼鶼ʶʡǼλеҲʶԾҲԶԶҲû뵽ҫƽǣ϶
ҫЩͷҲԪĹգƽӷ־ֳû˵ʲô˵ıоֽ֧񾯣Ҳû˵ɶˣбҲͱ¶ҲòΪ뾳ƿƳܶ˲ǡ
СӣԶţ˵ԶţǾƺȵеˣƽҵƢԣȻŰ裬۹⻹൱󶾵ģҲʱƣҲӷ־ⰲһһķ־ֳֵô꣬ڼпϵίίίʵʵλϣԶһвҵСҲ澭סԶء
ҲҪԶ㣬Ϊıֵȷ̫һ־ֵľֳλã˾￴ı֣Դǣǻ濼Ƿʺλáŷģ㳲𲻱ĵ
ҵλãһЦˣУҵ쵼ǣƣ֪ðļһȻ˵Ҫڵλã˵ЦЦСӣΪ˭ί֯йֳ
Ϊʹ̼ЩҰı鿴쳣׺ݣһĸоƺеýߵζﲻ֪ߵغļһ滹ΪһʸӾͿдһˣһҪʰʰԲѵļһ
Ҳ߳һˣҺŷ죬ȻҪ侲ö࣬ŷϸһΣյϢ֪ҺҫԼ֮ϵȻֳܱ̬úܲ˼顣
ҫƽȻʶˣҲ˵һǸո֪ҫƽݣٽװģһͼڣʡеӵܻˣֻýߣ
̫ʡǵӵҲʶһЩԾȻҲԾƺ̫ܳҲˣеĶʶԹԹ˵ӶûУұԭˣҡһŪһھǻʣµ⡢뻪Ҳ֪һЩǾֻýˡ
ֻýҲ̫ı֣ǿܻͱһЩԴǿܻϬһЩǾðʲôҪλһЩ׵Ļ
ɻЩǰеװŪζļһˣװŪĽɫõİ취䴦ǣô򵥣ֲ֣԰ܡ
߰ɣҲûɶ¶ڳô󶯾ɶ䵭ƳһŷĺһСëҪ˭
һ仰̵ŷҲЩΣԼⲻڹŪɶϰ岻ó棬¶͵Լ⣬Լ±һ˽⣬Ҳ֪ϰ⾿ΣǰװģУôûץˡ

ȪҲ֪Լѵⳡ¶ˣȻһֱųĬ֪ڽԹദһЩʲô
ĳֽǶԹе˵ζǶԷᣬںܶϻԴﵽԼѾʮ˵ľԼҲܰԼ˼ȥԷ飬ʱҲֻϷķĻˡ
СȪƽĴӹսǴ߳˭С
һݣ߳оһѹУһȥЩ죬ȴ벻
Ȫʽʡίίǵģ֮ǰֻһĳίҲܵ͵ʡίί֮ǰ˵һɲٵеɲǶûдûм
ǰйӷ־ֵľֳȪǰУֱǰĿ⾼ֱӶԷҸղһֱڸڣΪҶһ©ȫˣ˵ʵղŶλֳ˵ģ治ô쵽λõģҲҪԭⲻת㣬֪ô쵽λõģΪ޷һֳı֣йֺڵίôɲҾֵûɣ
ͬһȭݺݵĻҵĿϣҪ
ȻǳŭˣǱһֿ־ͻȻסķһ˲䴭ĸоǰӺ͸ղǸСӱֳȫ޷ᲢۣԷ¶ƼģʲôԱװŪݵóģȻ˵ƣУοǰһЩڶԷһ¶һ̻Ϊ亹ˡ
㣬ʲôˣҾԼȫԷѹסˣƽΪİһһӾʧ٣ګګĵϵıҲһӲЦ
Ҳ˶٣ǰӸûпһֻۣǶһһĴĳûжôţǹζȴһ־ĸо¶ˡ
ʲôˣ㲻öʣҵǾǲӦúú÷˼һԼУΪһ־־ֳʣǺѵǰй־⸱ˮ׼ҲȪûиԷκα粵͵ĻᣬĿһתڽϣίǣ
ֻоԼʺʱѾǰʲôˣʱһְûޱȵʹ綾УԼû¶ҪƸɶ
û¶¶Ҳһ͵ҪԼǰ;Ȼֹ
ȻȪܵ͵ҳίҲ飬ǵ͵ʡίίݾͻᱻ˺ӣʵʡԺԺʱд˵ܻζɭʡίίǣֻһһֱûжٶҲŵǾڴҵעûжٷϱʱʡίͻȻô°߷Ｘûгڵӻֽ߱ϵĳίϡ


ھʮ Ϸķ񣨶
ֻоԷ׶ĿԼϣ޴ʱ޲ԼΣ٣ֻǴֻ£Σ
ǵģǣǽɡƽԿڲΪĽȴʦǰСѧһľګͣһƽֻҫ쵽
ǣĸǣѸٽȫȫʡйزŵ쵼Ѱһ飬ƺûλǺǰλҵϺŰ
ʶңȪҲû뵽ɾȻʶԼҲԼʡίίǣΣǶЩͬΪίǵ˵ȻһʱҪϤ˽ˡ
ǵġɷԼӦ֮ͻȻʧˣڽȪʻȻҲôԲתԴǱסˣʲôҲ벻ֻᱻĵͷǡ
һ־־ֳһίǣţһ־ֵĸֳɣҺúóһ֪˵ʲô˼ôȪʼǺɫֻϬһЩһ֮Ȼñֱ޳֮ȣû뵽ԷʱһڴԲѵҪ쵼ʡã쵼ʽϸߣȫܹʤʡίʡû뵽߸ոӣҺҪ쵼ǰһĻɣ˵ڹ⺮Ҫ쵼ǰ󣬻ǹ̷г
һӾͰѽɸˣǽȪһҪ쵼һĻһ仰ʱԼЩʡҪ쵼׶һĻ
ǴʱҲȽȪһ仰ýȫʡҪ쵼ʡҪ쵼мֻҲ㲻ϣԾǾֻԹô
ѾҪˣǰȪ̬Ⱦ԰Լ
ңǸŮӲԸҲͰˣȴҪŮģʱ򽪳ȫǰ䳰ȷҫңֻǵ¶ǳĻ𣬶ѻ԰Լһճɻҽ
㣬ӷ־־ֳˮƽʣ̬ٳҼֱΪе׹ô˷ŵֳλõģ˻۾ϹˣȪɫ࣬һ˫ĿڽɺҵѲЩ˶ˣɣȥ֮Һú÷ʡԽóһʶ
ɺ꣬ҸǱһɫңͷһͷƽɫ޲ܳýȪע֮󼪣ֻȳһһ˹ע£ѵ

һֱȵȪӰʧ¥֮󣬽ɺҡƽ˲ʶһ
˶Ѿˣ£ﻹ˼ʲô裬ôǰΣվƲؽҪġ
ǣ˵ղʡίίǽǣԭЩƤʱЩ̬ĻҰףȻǱͻĴˡ
˭һ̣ӱǻ֮䣬ƽʱộǽͻ˷磬ģ˭֪
ĶشĿڴǰĽɾȻĵĴð໰Һƽжһ֤̬ýɶЩڲˣŵı֡
ǣҲûɶǸѣΪЩ𣬵Ҳɶʮ¶üίҲãҲ˵ϸɶƽҧغ
úֵĿ⿴ƽһۣӽˮˣȪҪüίңģίкһ̬ȣǽ۶ϣ˵ʲô
ԽԽգԽԽðɶ¶ôͻ飿ôµĶӡýΪĵĻԼίȻѾûɶ⣬ίίỹûйһ׮¶Լίʲôĺ޷Ҳ޷Ԥϡ
ҲǱ̾ѣ֪ίԼˣԼίǱߴΣȪ̬ί鷢ѣǻֻҲֻкԥİԼĨˣλõ߲٣Ҳ˳£ζԼϣԹ˭
ѾȥˣؼԼӷ־־ֳλû᲻⡣
Ȿʲô˵¶ڵ̨ҲֵһᣬǾ뽪˵ģȪͲʲôͻᣬҲ̨棬ֻҪһ̬ȣǾͻԼ֮֡
ǽǣǸô죿ŬƽһľǲǸȥһͨһ£ǱϾǸģǽһӡֻҪȥ취ֲҾûϣġ
ɫްҡͷûô򵥣ֻ׷ŭôɶֵСֵߺһֻ۱ֻ۲˵ˣ˴绰˭ҲΪʲôҪĵĽѵǣʲôô
ҺƽɵĵȻҪܹ࣬ܿӸ侲ϸķеŵȪֵõȷЩͻأ˵飬ڿߣҲӦȡķʽŶԣҲýɰ˼ԭ
᲻˵ʡҪ쵼Ҳɺһ飬棬Ż˴ԥһ£Ŭ˼ŵ
ƺҲֻǿ˵ùȥȪԼˣǽȪԭûãͲʶԼһˣƾʲôҪѡԼȺ˷ѣο鴿żΪʡίίίǣôδ֪ı£
̫ǣǿˣôɣĳλ쵼飬쵼ԱߵȺ죬ĵ͵͵¶Ҫ쵼ݾֵûˡɲΪȻĵ
ҲǷ˵ҡˣ۴ĸǶͣƺɶӦһַʽս룬̬ǿӲĿֱָԼˣôҲЩþ
ˣҲżˣ¶ѾˣϱҲûкҩóԣȻˣǾ͵ĥô鷳Ҳ֪ڲʱԼѸ̽ϸóԲȪǿһһ㣬ǾͱҪҵѹƽȪĽɫУԼҪһѹء


ھʮ С
ҫƽǴޱȵԻǸһߵģȪĺճ˶ǴһǿɺҶڶԷǰ罬ɫǷݼų̹Ա
ֻҲɻȪôͻȻôΪһ棿ȪεζӦһַʽ飬ôߣҲԼֶβŶԣǽȪôˡ
һֱλ˰Ǵ԰һͷǸӰƽҫʱ׹
ξ֮ƽͣס˽ŲۿеˮڲܿƵ
ڶԷǰֳϧһ棬ôϣԼ˵Ŭ֤ûκһԹúܺãһڹȡøĳɾͣȻ޷ȣٿԻһο㣬ֻϵġ
ҫҲվס˽Ųվ͸оԼͶԷĲ࣬ڸǳһ㣬һʱҲ֪˵ʲôźá
ƽֻǴһ֮һ䣺ҵ鲻Ҫܡ
δȴҷӦƽѾŤͷ첽뿪ֻŲЩңڻ԰ѵ䴦Щˤһӡ
ҫ׷ȥȰ⣬ǿǸѾ׷˳ȥԹҲ㯣Ц̾һֻҡͷ
ԹذԭʡҫȻ֪ҲŽԶ뿴һԹͯҪȥһԹû˼ԹĿӡҲǺõģҲʤ±߷ܶ꣬ҫȥҲ׼ͯԹϵ
ҫִʲô˵ԺˣлܹԹһ棬ҫҲԣ޹ڴˣֻҪǱʲô۶뷨ȥҲ̹Ȼ
Թ˼ҳذԭžǵᣬϻȥμʮߴ󣬺ʡѡ٣в֪жٴ飬רȥ棬˵ĸоԼרȥͽֺԹǰôûƨƨߵأ
ҫԸһӡȻҲ֪ӺԹһֱе绰ϵƽԹ֮ǶҲǴ֪ͯҲΪ˸пѣԹԼ޹صʱ򣬶ԹʡЩӦˡ
ʡҫЩ̫ӦĺһСǻûȫɫ
ҫмû˰ɣԹϸ̾ĽɫҼǵһ㻹Ǽǰˣͯջ˺ӰɣļŮôЩ꣬깤ʱذԭʡίſϹͯһΣһûڵ绰ﾭͯ𣬸µӣ
ţȥĸ¡ҫҲ̾һʵҸϲҵϱУֱӸ㰸ӣҲûô±ߣһЩ¶
ԹǰһĨѾʧȡ֮ǳҫȥĥһҲ㰸һ棬ѵ˵㰸ӾͲҪζ±ߵʣ
Թ仰˵ЩӲ죬һԹݲһˣ׹ҲøοССķ־ֳָ

ȪǡôĹˣ˵绰ҫˣСûʡǰĴ׳ױƣоȥİɣ
һСҫٰ㲻ζҫֻоԼʱصʮǰСѧʱֻǰһλʡίίʡίίǣĳ˵ԹϵͳֱӰǰڽɺǰ쭵һĻĿû뵽ʮϸӻĻֻѽɺѵɫ֪ڽɺһĸȥιһء
ǣǣ´оȥģӷ־ֵηֹĸֳڽȪǰҫҪࡣ
áȪתͷԹĵί֯뵳УʱͬѧҲͬϵҸһ绰˽ɺҵ飬ɵȷпҪίǣҾ˵ҲΪίίǵĿѡȷ˶ʺϣ⿼ѡ
Ŷô˵ԹЦû뵽ȪȻǳէȴйѡ
͹ؾɽϵУ̷ϵҲԭǾггѡ뻪ЮԾǿܽܺΰĳгҲ˹ؾɽ̷Ϊ׵İзʡί֯ļ
ʾʲô飬ҪҲи֤ݣֻ˵һĻҶɲʴΪݣ濼ҵ˵ί濼ǣ˵ҵľְֳǲί֯ĸɲҺ׹ͨʡȪ΢΢Ц
λ̫ҿǲбҪ͹ؾɽ˵һأԹȻЦ
ȪĿŶԷеʵ壬ԹںԼǰһöԷҲ⣬˵ҪֺöԷܹ˫Ĺϵպڰԭչ档
ԭ֮ǰԼ֪ԭˮԾȷǿƣغȻʡڼ䣬ԹغȻҴӰԭɳưڷҲһɽȪĸоԾϵĵƲ÷֣Թȴڲ¶ɫԴ
¹˭֣δ֪ǽȪ֪Լѽ뵽ԾǸѾ𽥳εϵ뻪Ӣ»ӦλѾȫԾ˳Ӣ»֮⣬뻪ӦֲѡĸԾ̬ҲǽȪ̫ϲġ
ΪĳվĳӪһȫɥʧԼⲻԭ
ʡҿʱûбҪɣһ顣ȪܸɴİȻˮҲûбҪҴţ̬õһЩ

ҫλ赭д̽žԼλͷ˾Ĵ飬ȻпĿоǲֵһС飬޹˼ɵԼǰۣҲҫЩֲ̿
ɺǾȡȴԼҲǣ˽ȥҲ˵ɺҵǰ;˶ꪳɳǻôԼ᲻һжԼɵģ뵽ҫҲȻʧЦԼжϵԼʲôã
֪Լô˵Ҳǰ˸ͲԼ̬ȣҲںԼȥ֮˵ǰԼıСǸСѧαͨõСѡС


һ ȥ
ԹҫҲܸ˽ȪʶȪҫӡ൱ãǶֻܹϼԼ˸˵ԭԣڹеѵҵ
ҫҲ֪ԼʶǵһϼѻᣬҲ־಻طӣܹлʶȪԼպķչȻǴ棬ҲԽڻ԰һȦһɢһ̸
Թҫȷ̫ңԶһЩȻϵΪպһһʣȪȴʵʵʵӰ죬ҫҲӦԽȪѯʣҲڽȪǰһȽϺõӡŲԼż¶ɡ
ҫ֮ԹͽȪڻ԰һ˶Խֹ̾еµĸо
ʡ׹Ҳ͵ˣҾӦҪһ²ŶԡȪ̽Եĵ
׹ԹĹϵҲжţ˶￴һʣе˵Զﴫе˵ز¶е˵ԭкĿеǻϿԿ϶ģǾ׹ԭǺԹЩϸġ
Թһ׹ǻرܲ˵ģǼίţҲǰˣʮĹֳίʱҲˣ۴ĸǶŲŲλˡ
ȪҲйֻ֣ҲͲҪ̽ˣѡʱ򣬵ȷǸʱ
ȪǣҲ㣬׹ҵȷϽ飬ţ׼ȷ˵Я֮ʮǰһһСʱһżȻʶ֮ҲҲæţ;һɳʱǷһЩӰġԹԵú̹Ȼһ㯰Ļʱ׹ڴۿڷʱʶ˵һ飬ͣĽȪҲǸпѡ
ں˹еţϵͱȽˣΪҺͻԼ벿ί﹤ûڰȴһֱڰ˽ڣһֱһЩ飬֮Ĺϵ𽥵
ԽȪȻܶ׹Ŀһ֪׹ĸ滰⼸һֱܶ࣬ٸֱָ⣬پԹ֪ʡίѾ׹ΪصضˣֻһֱûҵӲ֤ݣ׹Ҳ൱Ҳһֱû
˵׹ļλȥǳ飬ԹԪҲ׹׶Խģ׹ѾôýˣҲֻһ
Ҫȵһô
ʡҾʱҪһ׹ˣЩȥҲĻ᲻ʰȪƽĵ
ţͬԹ˽Ȫﱳص⣬׹кܶ⣬ٲҲҪϳ¶֤ʡίע⵽һ㣬º¶ƽȹɶǺ¶º¶ʡίӢߣƽȹɣҲǱ˸ɲ
һ̵ͬýȪһ֮󷴶Цʡ¶һͬ²аɣ
ǺǣȪǣ㻹Ҫô׹ֻ֮˽̸꣬ҾܹôһҲȻ򣬽ʡߵİšԹҲЦҲϣǼǵĽʵҪִ
׹ȥʵҲðλҪ쵼ѣĿǰίʸϵĳίּйֳ˵Ǳ룬ǰǸλϣҪ̫ʧ䣬ҪһЩ̫÷Ҳһ⡣
ؾɽʡίί֮Լ˽Ȫ̸׹ȥ⣬ȻίҲ׹ⲻȥԭɭ׹ϵһֱʾҪһţˣɭȻˣ׹ҲӦ֪Ȥʡﰲˡ
ȪڰеĿҲ֧̬ȣ׹ȥǣ̫ҲҪһ¸ףǺԹ֮ĹϵҪ̽һףû뵽뵽˯ͷԹԼһߣһ߾߳ôһС¶Ҳ˳µİ׹鶶ˡ
Ǻãʡҿ㱨¶ίҲίίǺйֳѡǱѰɽǺҵĿҪ裬˼ΣίǾίǣֳǹֳһĵҲǰͼʵ֡ȪԹûʲô˼Ҳͷ׹ȥ뻹Ҫ֯ǱЭһ¡
ԹͷȪˣԼ̬Σ׹ǱҪߣԷúܺãȰԼ̬ȣִﵽĿģҲԼĹϵѸˣȻҲԼҪﵽĿġ
˰ߵλϵˣ˭ǰɸֵĽɫԹꡣ

޸ԸоԽȪѹԹ칫ҳ֮ʶ˽Ȫڷˡ
είǻֵͦأһΣͿʼƶΰۺΣìͷֱָںͱɡ⣬ǣܿԷƺҲҪⳡж޸Щˡ
޸רŵԹ㱨ʡһЩ·⣬û뵽Թ൱˹ųֵһЩҪ޸ץûɲӵ䱸Эʡίίʡӵĵ
޸Щƣ֪Թ«﾿ʲôҩǰһϣҪЭίǱߵʲôʱԹίǱˣ޸ЩԻˡ
ʣȪ϶ԹˣһԹίһЩϵ̬ȣӮ޸ЩԼǰЩ̫ˣԭΪɭٻϵʮߴ֮ڷ꣬û뵽ȴô͵ȴýȪλˡ
޸ҲǺܵģԹҲãȪҲãǻ߱Ȩ뻪ǱѾ˵òˣҲԼһר㱨ͬԼϣԽ˻ûжٷȨȻǿܻһЩ鷳š
޸ҲһЩ飬Թʡ﹫̫⣬˵ԼҲԼһԹۿۣҲԹղɫԼҪǿ쵼ɲʽҪԭ
޸Թ̫ǱҪԼʡҲƽһ½ȪʡίίǶֵĳӰ죬ԹԵĻԼʡЩ⣬쵼ǵһЩͼ˼ǲظѴĦȫҲ޸Ϊͷ۵ġ


һһ 
ǰʡڻҲָйְҲӦҪоͿǽְһƶȵУΪһعı׶˺͸ã⻰ƺָ޸Ҳķ˼ĥⷬ
Щй־ְֳȷʱȽϳǵֻûеЩҲùҹļ󣬲֪ʡǲǰָЩӣǣǵȻɴԼһЩ뷨ȻǺ£ǵĻǾرָˣԼ͵úúõһ¡
йְһֽⲻʡԼܾģҪʡί֯ʡίίЭίиһϵͳ̣ûô򵥣֮ǰԭȻҲйѾǶǰˣеĹֳǴӸԱɳһЩֱӴⵥλ뾯飬ҲӰ쵽˾ȶԺͰӳԱĻԡ
˵޸Թľ쵽һҲе壬λʡҲǸɹģ֪λɹʡԹ˽⾿жܿһ㣬Թʴ׻кѵʶ
ϵͳԵĹԼ˼ѾأǶԷΪֵÿˣ޸ʶҪѽһЩڹķεʡίίϵһҲ֪Լлĳֹ
һ޸Կ϶Լ½һʱ䲻̫ùʡԽ𶦻׮ƺûȴ¶޸ҲΪѣ뻪Ҳòѯʹ飬ƺЩΪȻܶԼ绰գ׹һֱųĬֻǩһģԵɰйҪԭίҳдڵͲ㡣

׹ɳĬĬĳ̣֪Լλϲٴ೤ʱˣй쵼Լ֮ͨ⣬ʡί֯ί֯ˣڽһɲԼҲС
һ˵įԭȤණƺҲͽˣԸ֪Ը飬ĹϵҲ֪ʡίһֱڶԼԸϢԼܲ⣬ĿǰǻûץסԼİѱκԼãôĹʹͷֶ൱ϤҲ֪ʡίҪʡίһЩֶԼϡ
׹ҲѾ൱СˣԹδʡ֮͸һ˵ѹֺͽ
ԹѾԽԽˣǸԼǰʱʱкѾɳΪ͹ĸ߼ɲǾ޽е߼ɲʮߴҪѡΪίԱɣ
ǸӸسһһߵʡλõˣȴΪԼһ̡
ݺݵĽ̵Ϩ̻Ҹ׹վͻȻԼ徹ȻһЩһԵĸпУˣˣǷԼȥһЩˣҪӦһ仰ӢڣԼȴҪŮ˶Ƥˡ
վڴǰһĻĻӰһԺʶۿԹСԼԶ绰ʾҪԹԹԼսѾۻʱӣھۻʱԹԼôȥıίǣأ
ĻƺøģԼƺԷҲԽԽԶԹһһ쵼λسسίǣίίгٵгҡһΪίǲʡίί˽ʡλá
ԼͶԷʲôʱʼԶģ׹з۾ԶɵĿҲʣҲ˼άƺҲͣĳһ
ӦǴԼұ֮ɣƻҲͳԼ֮ϵѺ۵ĵ׹ȻɳָԼһӴʧߵľûֹұƻˡ
ȻƻѾǹȥʽˣ׹֪ƻʴӰԼ˺ģԼεĺλ޷벽ƻʵӰҪռҪأҲƻʲԼ̶޷԰ˡ
ûƻʣұҲ޷ھһͰȻҲ̸ڵĺ켫һʱľŶز׹΢΢һҲΨһܹԼİοŶزˣԼƺҲֻʣˡ
Ƿƣ׹סЦķ涼ЩιŮˣ滹ԼһĲΪԷԼһӣԼĴλ֮ҲнԶİɣóϣŮζһһŮζֵֵ֪ҲһӾ͵Ҫһ
׹ӲڣƻһʧߵԼúƻߵ̫̫ԣԭʼĵһͰ𲻸ôһЩһЩҲԼջࡣ
ҵ˼ˮһӿ׹ԺУţţ׹棬֮ʣܶøոտʼƺͿҪβˣһĽβƺָһξʹµĿʼˡ
һ֮׹˼صʵʡίҪԼƳɶ֣ôԼᱻŵǸλϣ˭ίίǺ͹ֳİ࣬ܶԼҪ֮ǰźãԼҲӦҪһλá
ʡί֯ίֻ֯ͨһ½ʡίһЩ½еҲǿԼǶɲˣδͨһδԼǻһȡһõȥ
׹ĥԼǲǸûһˣʡίίǱǺпܵģƽѣԭһֱ˵пܰԼǸλȥɭҲԼ˵¶ǵʱԼܻЩջȥ˼¶һЩѶȣȪԼûֽ飬ԼԭҲûаۣίǣû׼ͻΪԼȥλϰˡ
˴ЭְҲܴ󣬵׹ЩĲ鲻Ը˴ЭӰἱ½ֵλͻȻ仯׹֪Լ̬ǷӦùһԭ׹ҲϣܹһһӰλϴţһЩʱҲҪõöࡣ
˴򲻵ѵѡ׹ϣԼܵʡίίǸλȥȪէܶδϸʡίҲҪһʡȽϤĸɲ׹ЩһԸţԸⲻԼһԸ
ݺݵ³һΣҪȥһѣֻԼУҲֻܿԼȡһ¹Լ뱲ӣںܶ鶼û˶֮ǰҪȥһѣ۲ȡʲôʽ


һ ޴
찲ϪƼȵҪץҪ飬ĿԭӰ벻Ҷ˵һϣǽίһҪȫ֧֡ԹһϸϪƼȵĽ滮ƽٶȱһüͷҿ㻹
޺찲ԼҪλʡƷˡ
ί±ߵİԭѾ޷ˡͶ뵽ϪƼȽ蹤УӴһĿǽһܹʤεģҪȥġ
Ǹ϶ëʱĥӲҾͷУһ˵ǮϾһ¿ˮ̵ģѾ֧˼ǧȥˣݷأ˵ð֧߱ɣǵһǮûʣܶҪ¥ˣһһ칫ԼͲˣʡ˵δ̫ƫˡ
ʡɵ˵޺찲ҲίǳˣԹǰҲ̫˵ҲȽ㣬ѣҲýŶӰ˵ƨһǷƨҲóһĳŵ͵ǹһ磬ɶûУʡǲӦݵԭӣ
Ծ⽨ίλϣ޺찲֪Լ;Ҫλϻˣ䲻ˣλһ꣬ҪʡǾֻ±ˣûλίж֮ܵ˴ЭְȥȾһˮģٰԭû
ԹҲЦҲ֪ί߱ϺƵòᡣ
˵õʽͶһûߣȫǿߵʽ裬Ҫ˵߽ҲˣҲһߣԹҲݣݲûв˽ڿƼһ˵ĸ߼зǱߣԲͶ뽨裬ΪľҪʮߴٿ֮ǰӮùŲСϿɣӶΪһŲĿΪĿҵٵʽѹҲȽС
ʡ߲ݽһָʡʽбʹһЩпʼɿӣϪƼȵĽȾܴﵽٶȣ֮ǰɹƹίʱڵĽչٶȡ
ҼҶбľվڽίǶȣ֧ŲȥˣȻҪҽίܵλ޺찲ȻһٸˣҪԼʡЭˡ
찲֪Ѵ˵˴Щ׻ûɶ˼ҲҪʡߵѴʡԣҲ֪ĿҲǺ¶ĥø˹ƹίóǰʡǱ߹ϵŪе㽩ڲŻһ֮ضļƣǲǰػʩƣŲǱ߾ޣнУȫԵԵǿƵѾ޵ĹƹίϣɳԿǰһؾҧսҲöȥǰǸˣŲģҾҪֱ˵һ
Թ쳣Ͽҵ̬ô޺찲ԭ˵Ŀ̬óȻ֪ĿʵԹԾ֮һ潻֮ЭĲԾĿ̫ȤʡҪ֧ݷչҲǲ̫⣬ΪԽ޴ˣԹҲ˲Сѹ˵ͶȴǹҶԵôԹĴνᣬҲԹڵ̬ȣֻǡ
ˣʡҲ˵ɶˣٵѾУ취ĿǰĽȣҹŽί߶Ҳڿµ¾Ǽˣʱûʽע룬žֻſˡ
޺찲̾һվ׼뿪ƺʲôƵĵˣʡҲҪһ¶Ǳ̫ˣߵ٣ѾʼϪƼȽɵؽйתãҴȫнʣҹŽǾҪٿأ벻٣һ㻹ʡעУñֺܾСӸǸˡ
Թˣ޺찲ҲһȽͨˣ֪أҲû˶סţӦԼҪ֮ԼһˣȷҪʵϡ١
찲¶Ҳʹݷˣȷ¶Чڻ˵Ҳ̫ߣʧԽԲұ̫ϣԹͷܶһҲܰҺ᲻ѹȻҲῼѴֱⲻǣ
޺찲뿪֮ԹҲһ룬¶ʧھԼԾһ΢ĸս档
ԼϪƼȴĸֺôȻһ㣬Ǹ־ø߷չǰͨǵʯĿǲã꼱ȵ̬ʹòߺܻܿһЩԴ⣬ʯĿһ״Ӱʧ޿صġ
ԹȪһ绰˼䣬Լһ¹Ųﱸ鸺˼棬ǷܹһϪƼĿйͨһ
ȪĿǰǹŲﱸЭ֮һڹŲ齨ʹһЩίķֹܹ仯һЩְҲеҲ漰ҷίÿزίЩһЭϵˡ
ԹȻ뿪˹ҷίȻͷί߼ԭϵΪе쵼Լ˾ֱϵǸȪԷҲ绰ѯԹҲǸж
ŲδʽҲҪﱸ鲻ܰѸعͣǰڳﱸЩعԽڹŲﱸ̬Ҳ仯ԹҲϣܹʹŲܹһĿʡߵѹ
Ȫڵ绰ˬĽ񡱡
ԹҲϣʮߴٿ֮ǰԼҪһˣһ쵼ЩҲҪǰһ£Ծʡίίˣֱǵĸʡ⡣
Ŷɭ뿪ʡ߳ί±ʮλҲζʡίҪһλί
Թϣն񣬵ȻҲ֪ԾͬҲ׼λãϣεʡίͳսȱ
һ
֮źΰĸʡûжٱ仯Թں͸꾲ĵ绰ϵҲ֪˽Ϊ׼ȷϢźΰĩ˴ϺԼһѡѾȷ˵ģб仯
ǵ⣬뻹ںͲνӹͨǵʿθԱʲô¶ÿʡչҪзǵʿθʡҪۺϿǸʡɸɲԼ޵ʿĸܲܳҲûһ׼š
ԹϣһϾ֮ܰöҲҪԾίһȽȷ˵Ծ볣ǵθʡϣǰ߷ȻҪصö࣬ѶҲҪö࣬ԹҲĦͼԾѾ߱ؼץסʵԾͻƣԼ


һ չۺ̬
ҲһЩ̫õϢͼǿҪ뿪ԭĳҰսμּžҲԸдԳʡίɽҪʡίίɽʡί֯뻪磬ϵһֱС
ʧ֮磬֮ɣܣ»ĺ˵ۼúͽȪϵˣͼǿȴҪˣ˵ͼǿμӳίʱ䲢ֻ࣬ҪڣǾһ֧֣Ҫĳί϶μӣҲ޷˵վԼߣֲ֧Թеֵ֧Ҫԣһߣ紫ŵǺɽγίһһòˡ
ԹϣԼԾΪĳЩϵͬίĸ߶ȣȴܲĳһľ档
ƽЭԭǽð취Ǿڹ֮һ仰ҪƽǾҪսʵսϴģ̸Ҳ϶ò
̳ͬҲһûöԷɵԷȡʤľ԰գȻͲҪѰƽЭΪûʸ̸ֻеԷʶûлʤľ԰գ˵ʤҲĸӰʱŻῼЭ
ԼԾһЩϵķѾߣݵϪƼͨʯĿԵ̬һ֤ʵҲ˵˭˭ӷչĽǶԼԾĹ۵㶼ֻԼϪĿܴĳЧ棬ԾϣͨͨʯصĽٽƶĿٷչԼͨʯĿĴģĻգԾϪĿʡһ̶ãԼΪԾСݵķչǱԾƺΪԼİθʯҵգƺҲô򵥡
⿴ƺ㲻ʲô˵ķ磬Ҳ˫ЭһԲľţԹ֪Ȼô򵥣Ҫӷĺ˫۵Ĳ죬ĸʲôػǷչ۵Ĳͬټ˫̬ϵĻΡ
̬໥Σڷչ۵ϲһҲͨͨͽѰһϵ㣬չһ£̬ζȲҲһڹͬ湲ͬĿǰ´һ£߶⣬ǾͻֹٳһĻƺѾһħϡ
ԹҲΣȻԾ޺øУҲҪͨЭʵִĿϵһ£ʧǣ뷨ƺһǲò໥С

ͮںصľʵذϸоһֲһζмʮʷľʵذѾˣŨʽ׮¥ڲǰʡ¥Ӱ£ΧٱһȦߴľӳ͹ⴱ¥һĵλ
¥ܸߣ֪ǲʽӰ죬߰칫ҵҲһʷĲɣУûе̺±ߣ֪߸ЬǲǻһֱɸС
¥ʱͮѾܵΧĿ⣬ŷһһȻĻٸŷرֳĹ֮ɫܲⴱ¥ǵް֮ġ
㣬ʡİ칫ңڻҿᣬܻҪСʱŻŷЦŰƿͮڡ
û¶ҾһɡͮĵһЦŷȥæİɡ
Թİ칫Ҳеô󣬵ҲԹϲԼķɳ輸ɫֲԣҲûɶֻһɰٴͮЩ죬Ҳȷ˭īû
ľʵذͿĴ̨ûоķ£Ȼԭͮϲԭ֭ԭζЩʷĶһܣʽĺشͨĳЩϸչ֣غ
أȵʲôʡذԭ֮һ㶼ǺȵĻ룬̲裬йζ֪ŷ֪ͮϰθڲͬϲ̲裬ϲȿȻߺ衣
ţǸȰɡͮЦҡҡͷԹںȲûжٶԵģʱֺڲ裬ʱƺ룬ʱҶ࣬ʱҲնûϰߣȿȣȺ裬ϲȲ裬ɵϰߡ
ãʡ˴ձרŴɽŷͷ
ŷллˡͮŷҲкøУ֮ĹϵѾԽһ쵼֮ĹϵھҲͮν֣ôҲûԭǿϰµط
㣬е¶Ҳ˼أƱˣһ˾Ҫǧ飬ĻƱ۲࣬ǷݻһЩݺ궼밲һʮٹ·ɻʵ̫ˡ
ŷҲЩźÿҪһعػƱõȷƣҪ˵Ϊʡ飬ڱһǧǮƱǮɶҪ򵥵˶ȥŷ֪ԹƢԵģҲ֪ԼҪ;ͱҪþùأԵ鳤ʼûнķʱҲҧһڷûκҪ⡣
ҲǹǲǵҪڰѡһõλ⣬ǹؼǹ߼ͬ⣬ΪھﻧںεֵǮ˭ɵ㶵ǵİѾﻧڲҪǨʡȥοڵĹҲط־ӣҧҧҲܼͦȥ
ȻһЩ⣬ϣŷڰԭѼȥԹܶǰ;ԶҲܻ֮ؾҪְʱŷҲԸβػؾΪ˾ľˡ
ţݺ밲ȷԶһ㣬ԭҲ̫һЩͮҲᣬԹ깤ڼҲʱַɵȻȥ꣬·ڼСʱŷǼٿǮѡ
ɶʱ£ͮŷû뿪˼֪Է뿪ҲʾԷ
ûãܲɣ̫࣬ȡϰɡŷҲ˵ʵԭԹԭǴװģԹ˴ѡ٣˵ֻǳ򣬵ǳҲҪߣҲ׼һЩرϷԺͽҲ󲻵¶Ը޷ǡ
ǹĻ¶ʱùúøһʱ٣һҲùƽһ㡣ͮЦԼûûҹҲҲ޷һ
㣬ʡߵȷæĵ¶̫࣬Ҳ뿪꣬ܶҲЩ仯òץʱӦŷǷͷʡߵӻڣڻѾ졣


һ 䵽ʱ
Թص칫ʱͮŷ̸ͦá
ŷҲԼ֪ϰ֮ĹϵƺһЩ⣬Ҳĥ⣬ܾ֮ȱһС޵Ƕѵ쵼ŷ־ò񣬶ϰ˽ƺҲһЩ˵ء
Ȼ⼸ϰҪôˮסҪôʱĸȥסŷԼоҲôϰƺûлظĸȥסеһֱ
ŷ̫ԼֱԾϸ۲죬ϰظĸסļʴһôһ죬һмһӦòڸĸסģԴϰʱľ״̬Ŵܿ
˵״̬ܺãŴ൱ʮ࣬ôŷϰڸĸҾסĿԾͺСֺĴƽľ״̬ҲĻظĸˡ
Ȼֻһܲ⣬˾ӦԹٵģĿڷѰĽκǰ̸ʲôطϰ壬ڳʱҲ˵˵͸СͬһҲڲϰ飬ҲѹϰרŰҪƾһְҵ£ֵá
ŷһҲЩģǺܿ;Լ죬ϰ˽˿ԹʵģþѡԵĺԣ˵ϰ֮ĹϵŷƺҲ״̬ûоʲôףԷ޵ȷѰͬ

ʵŷĹ۲൱ϸ£ԹҲ֪Լ˽ܹˣҲЩˣ˵ԼϵŷȻҲͮ
˵ˣһֱԼˣԹһģŷأԹλϸµֻҪ˼£ҲܸоһЩʲôܻǵѡӶԼڻֲһЩԼĳЩûע⵽©ʵ֤ŷȷġ
ͮҲ¶ԹͮǰɾЭ֮ʱͮӦ֪ԼŮˣֻԼ֮ĹϵչƺЩ֮⼸Ҳ˴ʱЩʵ飬ͮʱ룬ԹҲȷ
ԹԼҲ൱ĽС΢ˣذԭ£ǼβˣһЩ˼ҲֻĬĬֻôã˵նԣԹֻ˵һЩˡ
ʱԹԼҲڿԼǲӦ濼Ǻܶ˽ˣʱ̫⣬ȷûжעԼڲһˣԼ˰ԭʡһ֮֮ϵĽɫ˵ߵﶼпܱϳڰԭСװ磬Ͼˡ
ΪһЩŮ˽鱻;³Լ֮⣬˭ԸģиУҲԼЩĬĬ֧ԼˣԼҲһֲΡ
ԹòСġЩѹһԼĸ飬ҲԸðգҲСŸޱֻˣܹԼ
ذԭôãҲֻһ͵͵ס˼Ͻֻȥأһһ磬ҹֻһ
ԹҲ֪Լȥ飬ƺҲûжپȥЩ֮ҪԼεڰԭվȽŸҪվȣҪһһԼԸʵԼĹ븶ʵʩҲҪ治ܳһ⡣

ŷԼĲѶ˹ʧڷźԹŰȻЦʵоô
ûôΨⴱС¥ʷϢȺͰ칫ҷҺϲое˸оʮǰũׯʹҵĻУӳǡôС֣ľһȻʦΪⴱС¥
ͮ⿿ɳϣƳ£΢΢б˼
รû뵽ôߣʽܳݰԹЦ
ҳһõĶαװõĶͮϬ絶
ˣŮƺһӶҪͱ˵ķ񣬻ԼάϵԼͷڡ
ͮƺѣҲļңҪҲ֪ԼݶϣͥҲûʲôǼͥǣĸʶҪס
ԹЦЦϷۣŮ˶죬ζǲǵģοһϻۻŮӣ̫˽Էˡ
ھﻹðɣ
Ҳŷ˵ߺæµܳʵͮҲûж
ô˵أһֳ̬æµɣҹŽ궼״̬λã͵ҪЩ飬ҪøãǾҪ࣬ô򵥡Թ̹Ȼ
ݽϣҲҪ̫һˣһ콨ɵģԭ⼸귢չ䲻̫ȶȫеĵλƺܻ֣ԥʡҲڽ׷ᣬǲокܴѹͮǹһ˿Цݣںһͨ졣
ţҪ˵ûѹܣԥʡչٶȺܿ죬ںܶ෽ǰԭҲȽƣԾϴͬһϣںܶĿȡҲǾ֣˵һԥʡߣʡܶͻ᲻ƽ⡣Թ΢΢Ц̬⣬ͬʱҲ⣬ԾһΪأǾϣϣԭܹһͻͽܹԽǰʡ
ʡѶȺܴɣʡԾƣԭܶطԵñȽϷգȻȻԴͶԴϰԭԶʤʡ˼ƺжǰԭ⼸ܹʱ仯ͮ۾ŻЦ⣬ǣô
ܡԹʵʵĵڻֻͣһЩϣ׼ȷ˵ǴҪϵͳƶı仯һδ䵽ʱ䣬ܻһЩġ
ŶҲ㹻׼һӲ̣ͮһĪϲãԹܶһҪһֻʡҪڲͬϲͬⲻͬ¼չʾԼĲŻһһͬ𲽻ţ䵽ʱ䣬ʵԼԸıֺ⣬ءҡǶԷˡ
û׼ôԹʣЦô˶ҲˣǲһЩɶ


һ 
֮䲢û̫ĸң·ʱվ뷴˵ĹϵָУָоԹͮоˡ
飿ԹЩ˵ζóϣһͮƺԭе϶ֱһЩ˵ˣٸоھʱ˵ֺ䵭ˡ
ԹÿĹż˵ģϵ緹ٵʱҲòμһЩҲ˯ʱ䣬ȻҲЩûаŵϡ
ãûаŵһ
Թصˮʱŷּƺһ
ͮǸܰʰˣü߰㣬˵ŷ¬ҰסһլԺԵЩʣҾ
ӦһԱÿ췿࣬밲ԭʡһԱķûǳеɣҪԷѣһõľס죬ڵڶһõľ״̬棬ƺûʶһ㡣ͮСԺΧ֦Ҷûм֮ǰ
ҲʱסأҲûôࡣԹͷ
ʱסأ뿪λôϣھ뿪λôͮʣʲҽ㻹ǺúðԺɨһ£Ҫʲôӵװޣ򵥵βһ¾Ϳˣ֪Ҳϲصĸ֡
ҿͷôİԹҲе
Լƺûдԭлλڵһ꣬ǿԸھﲻ˵ˣԼңڰԭߣڻʱʱظĸңʱҪȥСŸޱǱߣټŷ¬ҰסҵĸоDaisily˵еʱԼ޷뿪ԭģôͻĿγɹۡӡŰݷõĿ˾ֻۣҲиӰ졣
˳ˮ۰ͮûоܾ񣬱ϾԺҲԼԭʱôҲԼƷζ

ŵ룬׼ʱţԹ̾һȻԼѾںܶೡϻ򰵵ıԼϲ˵ݷԼõ칫ȥ̸ܻЩ˻Ϊ˶죬ҲǣȷЩԼ˵ΥԼµĹأԼǸ˵ġ
˵ͣԹܸˡ
һذԭһεŰɣ̧ʾ⽹ϽԹһ߳һһˣӴ㣬ѵãҿǵһοͷһأҲûͷ򳪸ôʱˣ
ҽԺһѵʡҽԺҲҪߣҲǿǵʱԼɷڵί鳤ͺæһ߳ط־ӣչ˲˼ңԾûߡ
Ǻǣʡ˵СҲˣɫЦЦǾ˵һʡ
ã˼СͲˣԹ˽һۣȻŤͷһͮˡ
ͮױĨеӼŮԵζǽӣʶһҲԹηȻʶܸһţܲǽݰɣ
֪ͮȤİѽŴһȥˣ֪Թ̫ϲڼͣǽȻڴУԹ϶кܶ໰Ҫͽ̸

аɣҲ˵ϵЩݣֻ˵һЩ⣬˵ǵĸоԹĨŲյˮƯĲҶ
ţԼûУȻвл˵㡣գգ۾
ôǰ˼˲ɣԹŭԼû
ٺ٣ʡǰ˵ٻͨǣݣ꿴еϢĵζܶ˲ڿôһһֱ·һٽ껢Ļˣ˵ĵģҲиȣڹͲ˯ô΢΢ЦҺԾǱгģҲеˣҲֱͦˡ
ԹȻ֪٩ʲôԾĹ۵㣬ʡίĹ۵㡣
ôûòҲԹ˵ԸأԹΪȻĵ쵼쵼ĽǶȣȻⲻһȫѧ׼ȷҲΪЩԭ͵˵ֻΪһ쵼ӦȷԿ
ЩȣԹ˵ҲǵȷЩԾһЩ϶꺬ɳӰôֲȻȥƺûͨǺ⣬ķչȻίиļȶ·ǰǽΪԺġ
ʡЩϲɫ۾꣬ĳɼǿϲеƺǿȣ̴ⲻǴŹƽ̬⣬ķڷ
֪ԾﶼЩҾⷴһ¡ԹȻܹñ˶ʶľӦõһһʲôҫ͵λǰֻад٣ʲôʱֵꣿʡ쵼һ̸ĳʶľǲǸãǣͻᷴΪʲôꣿһֱ޲ߣͬҲһֱϿɣ
ԹⷬҲһ˵Ľʡǲ˵ÿȫʡãǿ˵ҪĹǶúܺá
ǿһЩǿЩͬվĽǶȣλãͻвһ뷨ķչϣϣķչٶܹٿһЩǰһΪǿǣҲңΪĿǰٶΪʵģǿɳģع鵽һķչ
ԹϸԴǣͬԾĹ۵㣬ҲΪԾǶԼ̫ӡ۶Щɼڽǰܹ⣬½ܹ²⵽һЩεµ⣬໥̨ͲһֵᳫвͬĿӦͨķʽ֣˽²̨ʵֻ֤ܡ
£ôͬ죬ϼϿɣΪίиӦ㹻ǻ⡣


һ ܽ
ԹĻһΣһֱΪԹ֧ǣ߼ǲԾͻҲܹһЩϷһЩֺ֧û뵽Թһ̬Լ
˳˼
ӺƺԹĳعζ
ԹѾǸίǣҲǸʡίίίǣռĽǶȺ͸߶ȣܿĹȺѾǸίܱˣէһ⻰ƺеӱζеԭϵ˵ĸоֻеϸϸ׽Ʒζ֮ϸϸĦص⡣
ҪȷһĵλҪнȻͬķ緶ǾҪڲͬǾҪͬĹóһĳɼֻȷģʽгóĴ»ܲϵĵԽ
һ仰ΪеҪ쵼ҲһҪóһĲŻҲһҪóһķܲ͡ϼ쵼࿴ҪȻϼ쵼Ҫ
ʡˡĬӺ󣬽ɫĵͷ
ˣвԹб˶Էһۣĵ
ˡɫĵ
ǺããȥҲҪԾʰЩͷһԹΨҿŵζΪ˼ҶɵӿϸʡίƶܲˣΪĹñӾôôԹҲʰǰֲ䲻ȵζࣺҲ˵Լķ͵·ίи϶ˣǾͼᶨƵȥչǸϰ⣬ΪһҸ֮ǣһίи֮ΣҲκһ㣡

ڰϷٵıۣŮ˺ܺע⵽жȵɷƺе磬ڹߺܰǷԼɷĿעǰ˼ȴѷɵ⣬ƺҲдʣ߶ʲôҸκ֮һЩʶЩ
ôˣû¶ɣŮ˹ĵʵ
ţŶûɶûɶֻЩ򡣡ƺоѹҽ⳰ЦЦʡܵʡȷЩķǷ֮һ۹⿴ˣһЩ˼û뵽ʡʣǻԼ˼뾳ξ򣬿ڵλˡ
ɷ˵ЩûͷûԵĻŮ˵Ŀɷһۣʡˣ
ţǰɣʡ˿˵˼̫ˣ˼ǰ治סо˵Ļҡһҡβ֪ͣϡɵģҾеˮ׼ˣǺǣܽˣҲﳨˣ̤ʵˣ֪ôˡ¶˵飬ҲԾһ׼Ŷ
ŮȻôԼɷߵ¶ǳڶĿȾҲ֪ԼɷίԾ֮¶һپ٣һɷ˵Ҳܲ³һʲô˾ɷ൱ŵùˣѹǲԾǽί¶ˣ
ҲϵˣôãҲøһ˵ˣʡ˵úί϶˵¶ŶҲǰ˲ͷǸһĨЦݣܰ쵼Ǻ¶ʸûУ쵼Ǿº㽻˵Щﻰ˵ڣǰ;
ŮĬĬͷȻ֪ԾίԼɷжôܸоԼɷǺ飬ЩٳϵĶĥҲĥŵ

ڽӳ˳ظϵʱˮġԸŮҲһڵ̽š
ҿгߵʱЩ˼Ƶģ깤ûą̃ƺİǻý˹۲õԷ沿顣
ٲˣǹûã˾ͳϻƨã˭ҲˣҪǾԼԹˣһ쵼㺭ؽûУ㻹ɶ쵼Թĵ쵼Ҫд󿪴غı£ͬҲҪıľԼҵСžţҿԼһĶﶼǺ
ͮЦɷжһɲɸֵζɷԨԴ֪Ծͽɷ굣ίʱĵΧʡίίȱѾʼɷҲΪⷳա
˼ֻҪǾϣʡˣͮЦ
Թӻеĵ٩ζƳ˶ԷһۣDaisily⻰˼ԸԾͽҪҲƫˡֻκʱҪһƽԵ̬ҪôɵúãϰտüϼҲüҪ˭䣬ǽһŭɶˣ̬֤㻹񡣡
ôˣͮһЦòˣ뽹г϶⡣
ӵĶ죬ԹҲ޿κΣͮĲ˼ᣬȻЩ̫Ȥǰڲɫ뵽ԼУǰһʱΪһҹøͻȻһ䵭ҲûⷽȤ
깤ʵúܲδطһЩµĿζһЩڴĿΪĿǴһؾ÷չĹؼҲ̫ͬ۵㡣ӰĲ̻¶صظԹߣֳͮˮƺҲܽԹľбͲʵı㣬ŬҪһЩ˼ҲϴĿһطõƶãΪ쵼ץĿҲ޿ɺǣְθߴĿãΪίҾþǶȥ֥ˡ
˵ĵίָʲôͮûʶԼЩ̬˵Ӿջ΢΢ת塣
һ͸ơгϵͷϵԹѹһܶҲϵصǴ׻û⣬Ҫ˵ЩҪķֽϸҪʵóƽ̣ϧĿǰһûпĸطĵί˼ϱߣʺͷչѾǵעȫˡ


һ ڶͥ
峿ҫ۵ڷڣҪһӴӴϱͮʶס˸ǰëЩʧĻܣһƺĿ
ܰѾûˣԹӦˣԼƺ̫ƣˣҲķɻһҹķ뵽ֱͮù̳졣
Ѿ벻ôݱҲֲ˭˭ôһ£еˮɵζ
ɶʩû֪Լˣ鲻Խ֣ͮеңʱ䣬Σڣû׼Ҫһʸеģͮ˿ëסĸĳҲֲںϲ˫Ҫİɣ
ԼѾʮˣҲѾʮˣʮˣ۴ĸǶ˵ˣĳ˵Ҳܶ˶ڹעһ㣬ϾйִͳȻռУǲ̫ܶ˼ͥģΪһ쵼
ȫЩͮ˰㣬ʶԼ¶ڿУϽ𴲡
ϴ֮ͮС
Ѿں˶һӺͶ飬ܼ򵥣Ǽ˸˵Ŀζ
ɶʱģΪʲôһͮЩֵĵԹһۡ
˯ͦģҲˣ˯һҲáԹһߺŶһߵ
Ӧûɶ¶ɣͮԴʾʵ
Թ˵ѾѺһֿˣûйϵĻҲһЩ빫˽İţ˵ĳλԱҵҼ棬̸̸ߴһԶٷݺҲĻȱȻ裬һֱҪ䣬Ϊ͸ģв˻ܹõ쵼֮ľ룬÷Χ˽һЩϲѡʱ
Ҳϣûɶ¶ʵȴǺԣܱǸ¶٣ҾһЩҲԲμӣμӵЧҲһЩٿԻһЩҪԹЦЦҺʡóٻλԼλóҵĸ˻һȥͥ߶ֲһԶٷҲԲμӣΪһλóҵҲŮԣǿҵͬ⡣ҪȥһܼҵʪرʡʪرȤҲԺһȥһ羰ԲǱʪؿԱġ
Ϊȥôͮͷʵ
ȫǹǸǿǰ빫˽أΪֻǳҲ˵ϣǾòʣͲһˡԹ룬Ҳ֪ͮЩðȻĲμЩ̫ʣͮˣԼҪȥһҲʡ
ˣ㻹ȥæİɣҲõǼȥһˣŲǣЦ˵ϱĲأһ˰żҶţɶͮĵһЦУ̫ơ

ͮĵȷ˺ܶ˵ע⣬ϾԹδʡûпһ֣ԾڰǵԾʽʡί֮Ҳ͸˰ԭԹķȴԵúأҲѯʹԹ깤ڼ˽⵽Թķ˵ȷԭܲòƱȽصĲŹ
ͮڰԹŰݷõŮԸɲһӶ˲٣ʡίǡίί֯Ȼίίίꡢίίг廪жίί÷سȻ㡣
Ǻܶ˲ʶͮҲ˵֣ͮҲҵһЩԹڼҵʱһĵңǢĽԭʡĵڶͥ
ͮҲû뵽ԼһεĵȻ˴ķӦȻǵŵʱ䲻һ£ѡǡʱҴʱҲǺܳҵʵķʽԼԺ̵ӡ󣬶ҲѰҵʵĻͬҲͬŬԼһ̸Ц
ģûһӹˣģȻҲЩģͮóĽۡ

Сˣ߽Թ칫ʱֱʵ
ʡߴҲֻܹɴԹ
ţˣߵӵķɻԹλ߳ʾ
˵Сӡ൱ã˵̫ˣɲŮòŮҲȱšһٵСܳɹİӮŮԸɲͬ
Ǻǣǹɺ͹鲻һ˷·ߣѡƱҲҪ·֤ԼԼһ㡣Թ̹ȻĵȻҲԣⷽҿɲĲá
ߣ˵׻ĴСͷɣ㬵ĵˣ˵ˣԹɡ
㱨ƽҵ˹滮ġ
ƽȷҪ˷֯ҵװҵԭƽʷͳҵЩҵӾʮڿʼкͼ֯ҵƲգװҵͬҲ⵽شԭƽӵмװƷƾʷĳңǴ2004꿪ʼƽķ֯ͷװҵʼһЩ¸˵ͷ˽ӪҵΪľĻƺͨϢϾӪ߿ŵ۹˼άչӹѸһľ߹ģҵ
Щҵҵвԭҵļ;ӪǸɣҵպ󣬺ܶԶ߽ʡ򹤣ƾ⼸ڽʡ۵Ȧȷ˻紴ҵ뷨Եһҵ߻صƽ֮ͻƽĴӭ෽涼˷ֺ֧֣ʹЩҵѸٳɳ
ԹĵĻ㱨ʵ˷ӦѾ㱨ˣΪãƽڷҲ൱ҲʮŻݣʹ÷֯ͷװҵΪƽ֧ҵԹƽһЩͬϣЩһЩ̵Ľ
гע⵽ίи˲ٷֺŻߣҾڵķ֯ͷװҵԼһЩ͸ҵ˵ǺбҪģҲһЩͬĿ뷨ţô˵أһˮɣҾһˮڷȵͷ侲ѣҪȵϮк׼ʱǾͲͷ侲ôˣҪǣҪ˵ġԹ⻺һգ֪ԼһЩδػ˸еˣҪ˵


һ 
ʵԤУԹôͬʲôģҪóһЩ۵Ĺ۵Уƽ˷֯ͷװҵĹ滮ӽҲ˲ٹ򣬵һֱͽʡʱǾǷȱһЩʼδĥоЩʲôԲŻ׳ӵݽ
û뵽Ӧƽ˷൱ãӦͽ˵ǶݷҲ൱أΪƽڷչϽʵҵ㣬ҲҵԼķչ·ӣҪѸץʵ
һֱûԹĻӦЩ̤ʵҪõԹ׿ڵۣΪԹʱǿһһ츲صı仯ģԺ˵ûԹԾͽûнյ棬Ҳûнյꡣ
ҪԹһ׼ȷĴ𰸡
Թӭͷһˮе㱻ĸоֻе˼׼֮أҲܵ𣬵ȻɫͲжÿˡ
ʡðɣֻҪƽõĽչ˵ˮǱˮҲܵ𡣡Ӳĵ
ŶôģǾͺáԹҲı飬ԹԵĵҾƽίиЩ뷨ǺõģЩˡ˵ɣߺ˰ԼϵЩʩ̫һЩҲ֪ƽľҼв̫ðɣسý˰շԼԷ֯ͷװͶܼͲҵδš
Щʡ˼˵ûǰǾͲ
ֻһ£һƽδԣ֧ţҾҲûбҪ󷽣ͶܼͲҵǿһЩسýļַܷչģǿгʹʽ𣬻ǵ߿һʱǵĸмҸ˿ڴ󻷾ƣЩ󷽣ͷǽгϵϵȷгϢʱպ˳ǼͽϵòҪõöࡣ
ԹĻѪҪ粵ȴԶԡ
ڶӪһõĻҪĳҵ÷չžصƶûмⷽľһЩշᷨûʵʲԣ֪ⷽЩʲôôܴﵽĿʵĿꣿ
һҵ˵֧ͷҵʾҵкܴ壬ⷽҽҪѡ񣬰ԴںδõгϢ⣬ǾƷգҪһгһҪгͼĽϣһСҵһ㣬ҲҪϹͷֲҵУҵ׳ҿǵķһЩ뷨ᷨǲϸºҲȱԣؽĽ
Թϻһ򿪾ɲסҲ֪Ǳ̵ֽ˼ҲøףԼĵһԶĺг˱δýȥ㣬ԹŶԷܹζԼĿġ
Թķ˵ǣûἰ滮Ŀȡ̸ֻ֮ڵĲȱݣѽܣȴֲܲ϶Է˵ĶٲؽУο⻹ԼҪ̵ֽġ
ȻһҪͷҲܣٲҲҪһЩɺͿԹҲܾûֹ̽ˣҲȤвУһЩҲǳһ
гһǾ仰˷Ǻ£Ҫμһ㣬÷չձɣĳһҵչҲҪӴľùɣһط÷չҪʵԷչʵֳ÷չʵֽչƶȺϵƺʹ²ǸҪ᱾ĩˡ

뿪֮Թһ˳ڸղԼ̸С
ƽֳּ¹̬ͨǡݡɽݺǧҲһðͷһЩ߱ʵͬļ٣Թ̾һȫ궯ϢΪʡίǵĹ۵ʹøеĵӶЩסˣ߶һҪĿͼӰЧĳ嶯
ԹԴĿĿ𵽵ЧҲȷԶ׼ģؼںܶطûдĿʩгƺͷϵԼƵԽ֮Ĺϵ߲Ǹȴһߡ
һϣ֮⣬ȴǾήҲİʵʵһЩԹȸеοҲеȻؾɽ治ǵ֮κԼ̽ʱһֱչĸʲô
ؾɽԼȫһЩҵȷҪгϵ衢ƶߵǰ棬гϵں϶ȫʡȫҲңңȣһһѴ꾭Ͳгؾɽƺȴһ㡣
һֱ̽ʺϰչ·ӣԹҲһЩĽ飬ǰϾӴһ壬ԹܸҲһЩ۷չ뷨ҪϸʵʩҪԼ
ҲڻһЩֵǰȻھ÷չ˵ϣҲߣӴƽлһĺܲҲһ壬Ҫ˵岻ҲԹһЩ뷨ǷزҵķչҲ˰˾õĹУһԹвͬ
ڰ˵ƺҲһջ󣬺οķٺܱߴзǵҲЩͬȻǺͬҲûмԣضиԵľΪʡвͬҲһӲ嵽ףо幤ҪʵףֻѶԷһҪעеײסҪҪŪŭԹ
ԭķչȻһ״̬УԹ־ΪתƣжĲԼ뷨ͼƶĹ滮Ҳ廨ţǧ׷ϡԽЩУԹҲпѣⱾǻ£ǳԽһζ̰ȫǾ򲻴ˡ
ԹҲ֪ڸбֳİϵġԴҪǷչĻԣֲܲҪע⾭÷չȻɣҪΪҪȥΥùɶǣֻʵ䷴
һѽ⣬ÿһطڷչУڲϵƽͻЩìܳͻлǰУΪһص쵼òŸĸ﷢չˮ֮ӿ⡣


һ Ҫ·
ʡźΰ΢Ц߽Թİ칫ңżݱֽ
ŶʲôشϢԹüëЦ
źΰ״̬ܿ죬ηίʱ䲻ѸٰѷίĹƶǰǷĲٹⶼ൱мɵĴֶѸƿһֱźΰЩƫԾһϹ˷ίʱ乤ɫȻҲͨʯĿкܴϵɻ֮󣬷ί߱ȺܿҲֻȹԺ׼ͻĿĳˡ
˵ɡźΰЩصЦҲһϲ
ԹЩɻķֽ˿ǰһʱϱֽˣ¶ʮŵıֽ״ιйƱڴҵйа취ùԺͨһкֺȻĿ
ϢʲôϢԹҲע⵽ϢΪѾȴ˺ܶ꣬Ҳ˺ܶ๤ѵ˵źΰɶ뷨ɣ
ôΰĪ㻹ùһǰƱר´ҵгƱףԹδҲ̫쿪ˣô꣬Ϊ˹˶֤꣬񶼻ûһȷ˵ѵܰκλİ
ٺ٣ʡ֪ǲܵ¶ҵгôҲֲǰǣ֤ǰ˵ʧķࡣźΰʼ硣
ΰ⻰ǳ־Լ簡ԹЦЦ
ʡʵǺһǰɶûУôܣֳɵĻֵõǰǣźΰҡͷ
ⱨֽǸҿɶ˼׼֧ʡСҵ͸߿Ƽҵȥҵ岫Ūа취ûôһһʽЧֻһָԵĶҪ䵽ʵҹžЩŵЧʣûһظ룬Ƕҹûһʱ붼롣ԹΪȻİѱֽһԡ
ٺ٣ʡ°ֻһͷҲûָʡСҵһӾʡ߼űֽźΰصĵ
Թɻĳһ۶Էŷ˷ߵıֽԹ鿪ʼźΰаϲҲЩ̾ԹǿԼˣԼ¶ԹҲδܴĦһǾƾԷı飬͸оԷĥһЩŵˡ
ԹԽԽ񣬿ַ֮ϸϸĶһ飬۾ĬĬ˼˼ʮ֮۾
ΰΪ⼸λרҵĹ۵Σ
ҾûǱȽпϵģҹСҵչٶȺܿ죬ɳ£ӣгҲܻңϵͺǸСҵķչ˺ܴӰ죬ðȻƶҵ壬ܻҹҵгķչҲ˺ڷƶϾƶƣʲôʱʽƳǳֱȽ̬ȣҲͬĹ۵ûһʱ䣬ҵ廹ƲźΰԵúеôʹ⣬һ걾ǹСҵСӪҵչĻƽʱȴΪѷһޣһȵҵгʽʱȴȱͨСҵҵгмһѡɽ׶Ρ
ǰԭϲȨԳ䵱ԽʯеѡɵΣԹ˫ĿŹ⣬˫ֳһһĵ
ԣҾģǰԭܹһⲻڴʡСҵƿҲڰ½ģ˵һĻźΰԹ˼ҲԭҲǱһԵ̬ȿԹ᲻Ȥû뵽ԹӦٶ֮죬ӦҶ֮ǿֱЩ˷
гȻ֮ǰĲȨףǾӦǽĹŲϽΧɣӦ֤ᣬһг֤ôԹĲ׽Ĺؼ֮һ
źΰϸЦʡһӾץס֢ᣬ˵ЩǷҵָȨĽף֤ܣǸй߷棬ֲȨ׺ײߣڹɶϵĿƺѣԲͻᴥѹߣҼǵùԺ칫һǷйƱͷǷӪ֤ȯҵй֪ͨһڹɷݹ˾ɶԼضضйƱɶƣһԽζΥ棬ҲϽ˾ԹʽṫתùƱһơ
ƣԹһ£ȻҲʱҲһɲģҲкܶɹأŲϪǱߵѾЩɿڣǰԭϵҲˣҾǿԺúһȡǶǰԭ֧֣֤ǱҲúúһ£¶Ǵ򣬾˵ģԲͿܲߣҵԭǣҪҪãϲֹһز۵¶˺ڴ֮ǰһҪѹϸ㣬ţҿ¶ҪǺ˧ʡóǡ
Թδ䣬ſڴʡҿǻûžڸҰŹˣɶ¶ֵҺͺΰǰ
߽ʱһĨЦ⣬ԶԹźΰȻûݣҲǺʲôȨ׺͹Ʊйݡ
Թźΰһ飬ְѱֽ濴һ飬ҲǴȤѵãѧ߳Ըǿʵΰ֪ⷽʶҲḻҾ߿»Щ⣬˵ûпҪзɷִͻ
źΰԹͬʱĴָԹЦ⣬ȻôһҲܰζ˰
ʡЩ⣬Һʡֵ̽ģʡ˵͵ȥ˷ȥȻܿһƬءźΰϵҲܲ˵Ҳ㡣
źΰͰѴڵϰ̸һ̸ܿ;쵽жߣʡΰһȨ֮˵ӦǹŲܵ¶Ҳڴ֤ĲԲҪߣԹŲΪô֤϶ιסЩСӲţʱ͵óһ޹յĳƤ˾Կǣ֤ĴȣһŲǱ߲Ӧ֤ҲδؿǣлֳɵģǲװѵûϷٺ٣Ǹ¶
Թźΰͬʱͷͬʱ̾Թһһҧص˵ǼȻҪ¾¶Ǿ͵ǰĥøôڼз棬·ҲǴеģ˳ģһؾ͸ֵˡ


һһʮ Ԥ
źΰ֮ԹźΰԼϢУҲ֪϶ֻźΰһ˿һ㣬ʡֻҲдˣùŲ齨֮һԽСҵΪͷƽСҵȨ׵Ľչؿ˺ҵͶĿǰСҵѣӦһ൱зչǰ¶ֵһ
ȻлڲϰԹһЩְܲŵȨǰδչ˭Ҳò׼߷ִµһЩǳ̨̨ʱܶⶼǿͨ޸ĺ
ҲʡһҾƶҪʡίǱߵȫ֧֣ԹҲžԾԼԲ鷳෴ܻԼҪеİɣ⼸ҪΪԭڸĸʡеһҫ۵Ĺꡣ
Ҫʡίͨ˶ʶԭͰľ޴ǹؾɽǱߡ
û˿ԺȨܴľ޴ӰȨڻΪҡǰҵƱǷҵȨ׺ʵƽ̨ԳΪǰõĲڡ
ȨչΪͻһĽƽ̨ôڰ˵ֱһΪṩѷչĺŦ
˭뵽һ㶼ȲȥȡһأԼԾ

ԹصʱѾϾŵˣŷԹͬؾ
ھԵɽӵԹͮȥɹˣҪһܻ֮
磬סĶɩӲڣһ˴Ҳûɶ˼ҪԵɽƤЦı˸оеǷζ
ŷ൱˾ܾ˺ԹͬڲھﻹбĳһԵɽһ𵽻Ļھͳŷʱݡ
ԹûǶԷһбµA8ĵһס
ٺ٣ǵÿԼڵʡֻܰؼĸһЩ飬ǿ̫ȤˡԵɽʼ磬һϳ
˵ķչȻȽˮҵȻŵһλã޹ս֮ˮҲչ˺Ƚķи߶ˮϲȻԾ޹֮ϣеͶˮϣ޹Ľ׺ݣÿһɱԵȣְϡũɽȪʦƷҲǺͲˡ޹չⲫ
Ȼ޹ˮҵһһ˵ӮҲѾˮҵתƵҩҵͱƷϣǰھȵصҵزϵĵ͵ǼĽҲòҵΪһεıߡ
ŲסҵȡʵĵطزͷҵزĲԣҵھȵعԵظ˳ӮΪҵ߲ߵĿͷҲȷΪʤߣҵĻ󣬸ĳ䵱˲߻ߺʱңûб̫ע⵽ǲ˸߲ҪЧ
ԵɽȻԾ磬ɽƺѾԵɽרʣܹͷף㻹һͷβʿ£ܹӮһǵϿɣǸĲǽǮʱô򵥣ҪĻ˵ԵƽΪŤεȦҪһ㣬ܲס
ԹȻ֪ԵɽʲôջԼֻϧԼѾǰЩԼǰ꣬ԼҲΪԷٰջĶڣҪԼң̫ˡ
ȤҲѰ̼áԹ˶Էһ䣬ͻؼҰɡ
ԹǵԼԵɽĳЩϻʲôԵɽڵĲΣҲֲһýԿӣԼߣ鲿мίѾͨԼͥеĵεʵѾǵĵУߵݻԼλһȹ߻᲻ϸ·ḻһֱ
ֻѾ׶λ˵ľ׶ˡ
磬ҪЩͼȤζˡԵɽġ
ˣһҪôôԹЩͷˣԼҪ˭ָָ㡣
صԹܷɣʱȴɡ
Ҫ͸꾲һ棬һĽ̸ҲҪվ㱨ȻܵĻϯһδȷ
Ҳ˾᲻ĸ߲ԶٷȻⲻʲô
ı󶯣ԤԤϣܶ鶼ҪδѣȵҪʱֻᷢһӹǿüץס⻰ԹҲ˵
ôԼȻҪ·ȥǾҲֻҪƶ׷ȥ

аͦͰŻͰѹҴԺƱ㵽ˣ˹ҰŵľĿҲܾûͰ¼ŶеʮתˣҲȥ꾲ԹƱЦʵ
ⲻǺôȥɣҾͲˡԹЦĵǵİԺ콨ˣһһ͡
ʡԽԽ˵˰꾲ȻʧЦҲҪԺڸƺҪĻʶµĳ嶯ԺͳõڹƵģǰĻгܹ֧ŵԺĸͶô
͹ֳܾĸ꾲ĿǰһӼٽĻҵȳʵǲʵ׷ֱʴͶĽĿ̫ͬӦøʵʣһھĻǷȱʲôԵĲơ
֧ŲˣٶʱһҵǲԲӴһ㣬ϾĻͶ벻ܵӾóɱ㣬һеĻƷζ棬ȻҲֻͬŰҪڳĻϣũҪӲεķḻĽĻƷԹ̬ȡ
Ŷܼ˶ߵƽ⣬װ꾲Ҳ˵ⲻùʵ飬Ϊһصط쵼Ӧ㹻ж
⻹Χʡ߳ίȱ¶ⱾԹòĵ飬ֲòġ
ʵɣҪڼٿʮߴˣ飬ƽʱҲ¶ڿ»᲻ճ̣һжҪΪʮߴ·꾲Ϊ鲿ĳ񸱲Ȼɲˣǰ൱ĹҪٰǰ鲿ҪΧŻչܸĶʱһ顣


һһʮһ 
㣬©ʵԾίϷôԹһֲ̫õԤС
꾲ĿԹϣίҪô
ҪⲻǶ귢չϿɣҪǶڻƽһЩҲкܴԹԥش
һίôãΪģ꾲΢ЦЦһĨǣЩԹǲľ¶ҪͨίϳίƱĶԱ֤ʲôˣΣգҲʵ
㣬ˣҲΪԾίݾܹڳίϸıʲôָҿԽʡһЩеķչṩһΪΪḻݾķչ·ȻδܱЧ£귢չ˼·뷨ٿԱѧϰѧΣٽʵʣҵ뷨ԾγίἫǿһ㣬𵽸̵Ĵ̼áԹ͵
꾲˼ʱԹĻﺬ壬ͷ֪ˣһᾡΪҲ֪˭зȨƺҲһ־ڱصõţͳսܹϯԬ־ɣ
Թûнӻʵ꾲ʻҲҪӻԬ־Ҷ˽⣬Ҫ˵ʲôҪ˵ҲУҲȱֻǺе褺ζԾҪϣҲҪϣɮ٣أ
꾲Ҳ϶ܵ˺ܴѹԾ鲿ӰȻСϾôĳټͺԾҲϵ£Ծ϶أҪתͱҪ롣
꾲ҲԹһЩʾѣָ·ȴЩ᫿δۣǶԹһ顣

ԾûŰָײŰطнġơȻûϵʱһЩ֦ڳ
޸һԲɫЩĬĬɳ뻪ɫȽüͷ΢΢Ŀȴڴ⣬ƺ˼ʲô
Ȫ˲ýύԾᣬԴ˰ԭ֮ƺһֱԱųȻζԾ֪ⲻǱһδְλĳίȻùıֳ뷨ԾҲͿܰãû뵽һҲôͦǺʡίίһ˴ûȣһ˼˽ⰲԭ⵹ЩԾϡ
ɭߵһЩԾԭΪײŻ뿪ŽȪǸʱû뵽¾뿪ˣȪ˳λһ£ͿʼֳԵĶˡ
ǿίίԹ쵼⻰ûίڵί֮Ǿ͸ɽܡ
ȪԼҲͦڣҲȫʡһϵе뷨
άȵۺӷаӦͻӷԺڵѵ㵽ڵĽ⣬һЩмصĿԾҪλίǶ԰ԭʡǺһģ¶еķʸҲ˵ϣûĵ
ǶԶԷı͹ͣǶԷȨϱֳĽΪͼͲܲ߾ˡ
ίǿϵǺ£ؼȻϵͳзҪõӦڵί쵼֮£ԭ򡣡ԾûûĵʡӳԱȻ䵽ˣðռȶĳץʱ⸻˵е⣬׹ȻʺλϴȥŵȥĶ
Ҳܾᣬ벿ҲͰίǱ߽йνӣ׹˴ǵʡίίߣڻûʽöҪ벿ͰίǱߵ޸ش
룬;ɽǵԾüͷ޸ôô⣿
Ϲǵ׹ʡίίҸĸǣϽǱΪףίǱֻһϽϣһ¶ĸάȹ̯׹ڵ״̬ʤΡ뻪ҲǾѣϳ˱·Ӿխ治̫ðţ׹ǸҲ򵥣Ͳ̫ðˡ
ԾüȻרȡ°ŵĻ㱨漰ϵļؼλõȷҪԿǡ
׹νλã˵൱ؼλã޸뷨ԾȻ֪йһֱʡϵ룬һͳڰίҲϣίίǺйֳټΣ޸ϣܹʡһйֵξֳ϶ǰίϣģίίѡҲһ⣬ʡȱҲ˵ĿʱԾ˶ӵٵ绰Ҳϣܹһѹһ̯ӵ¶
׹ȥĶʱ˵ˣٺһ£סԾڰ֣ʡѡ֯ôǵģй־ֳѡôǵģ
ʡһȷʡί־Σһѡ顣뻪һ٣һ޸Ͻ˼ɰйֳָԪΣ˵ʡҲͬʡίʡ־ֳڡй־ֳѡҲίƼίǻΣʡʡβлܳΡ
еأԾʶĹؽڡ
ڻûγһһûǻ㱨뻪ҡͷ
Ծ̾һ뻪û⣬ϻǷȱһ㣬ЩڵƼ뻪֯ˣɳӢ»һǣĻ˾棿ǰǺ»㵱֯ѵǳصģûһԼľ㵱֯ô
ؾɽ̬ǿӲ٣ѵʡй־ֳɲҪʡίΪɲѡְܵλʡί֯ǰί㰲ίƼֻΪһοѡһرĩҪΪ֯ӦûЭʡͰίѡһȻ뻪ⷽ沢ûƾ޸ܸоõ
ȪǱ߹Ҳ࣬ʡѡίһȨȨȻ֯ʡί֧֣ʲôԹ
˵Թ˽˴кȫ֮ΪҪƼôҲú֯Э̹ͨͨίʲôͼ
뵽Ծһð뻪ڸЩʲô¶ôѡҲŪߴҲ࣬ҲܴŪԼҲ൱


һһʮ Ͷұǽ
룬ҪۺоʡίίͰίγҪ֯ҪƣҪԼĹ۵ͿǵΪҪοǲοǲοؼҪ֯ԼóԾЩˣصҪ쵼൱ҪǰԭչҪһȶĻسеҪΣڹصһ쵼ѡѡϣҪ෽͹۷óԼ
뻪ԾһЩ⣬Ҳп˵
֯ʱ仹㳤Ҳδͳһһֱϣ֯ҲʵԾ㱨֮һֱûϢҲһԹΤ̩ʸϣ̬Ҳǲ䲻ȣһźʹΨΨŵŵɶ鶼ѵԼǸϺˣһ᲻õĸ˵ԹߵúܽԭȵĸƽʱҲĹûɶܾúԼһģֻһǺԼߵñȽϽ
ڲнֹڲҲβ룬˼β鶼ڼëƤ¶ϳƤûܹһЩشγһҲ뻪ΪյģѾʮߴ֮ҲҪԲ½һεԳԼȨԾвͬҲҪһ㡣
ǣ߻оҿǲǵȵʮߴ֮뻪ԥһ£Сĵ
룬Щ鲻̫ãһελ̫죬ԷֲԾ뻪һۣһоһһ̣ҾҲڹ˳ӡ
뻪޸һ£һɫϰɶ˼Ȼʮߴ֮ǰҪʮߴ֮ǰֻῪһγίᣬҪоϯʮߴˣʱ±䶯һ飬ֻ»һЩ̫õӰ죬ѵ˵ϰЭ
ԾȷΪ¶
Թ㱨˴찲ԭȨĹ룬ΪܣԹȷˢӣȻҪùŲҪɼ̬͹ŲһЯְԭȨҪСҵȨףһƽ̨ƽ̨
ʼԹǲҪȨ꣬Թȷıʾ꾭ʵȻ˰۴͵λԼȫӰĺʳ̶ȶ꣬ȨܹɣֻܽڰҪֹ֣ݡ人߳ɶЩǰ棬Լ鳤˵θ鳤幤źΰ
Ծ⣬Ƿ˭һ̸ùƺʡǱߵĹʡίûжϵʡί˭ùһ㣬ԴһԭʼȷʡίһҪԾùԭԼشȷȨȻھ幤ӦǱȥ֮ϪƼȺͨʯĿԹֵЩ̫죬Ҳ̬һϵڿԹǱߵ̬Ѿı䣬ʼԼߵ̬ȣԾҲȽϸˡ
Ͷұ˶໥صģǴһЩвһĹ۵㿴ֻҪ໥ص̬ȣԾҲݲ˵խ֮źΰʡҲûжʲô
޸ȻϣԪᵽʡθԪҲ֪һѾˣԹ˾ϵԾҲܲǣϾֻһô˵Ҳ֣еʱΣԾϺԹʲôŤ
ߵѡٷһţ׹δȥһµλö˵ۺ죬һԾ֪ϣڰиɲѡϰίȻܱһȨ⣬ʡίӵվȨȪȻҲ԰ίλЩԼ뷨ʡ͵ĵƣ뻪Ը˵㣬֯ڲҲûȫȶԾе׾ĸоҲԼҪһ㣿
Ծһ˵ķ꣬Ԭ־˳ί֮ԼҪһ³ίλõĵ֯λúܹؼܶʱܹ𵽼ʵ֧ãԵĻԼӦóӢ»֯Ԭ־鳤뻪Ҳÿͳսܹϯ߾Ҫ뻪뿪ԭȻм϶Щ鷳

Թ˵绰еġ
ڵ绰͸¶һЩʮߴ֮ǰҪٿĳίϿҪһЩ⣬ʡί֯ڽлоʡС¬жһЩɲĵΧ󣬵ʮߴ֮ǰԵЩжѡ
Թ֪леĺ壬׵ҪˣԹҲǹˣʡ鳤ʡΣ绳Խ鳤׵Խίǡ
ԹҲԾҪʡ뷨ԾûзԣЩⲻ󣬹ؼ׵ί֮ҪίίҪʡίίᣬþͿԽһλһˡ
ҲһףǹĽװɣԹԾǲΪһίֵò죬ɶ˵¶
ȷһᣬʱԾ̬Ҳ仯Ҳܵ˲ȨӰ죬Ծںܶ϶ԵñȽϡ
ϪƼϣʡѾʼעʣʡҲͶ޴󣬴޺찲ȻѹŲ˵黹ˣԾһϪҲʵ˽ŵʽ᲻Ӱ쵽ĿĽ裬Ҳǳһû뵽Ծû϶ֻҪע֧оȡ
ԾȷԲȨĹ൱ȤԼھҹŲﱸ̸ڼ䣬Դε绰ѯʽչɻֻһԵ̸ԶԶ˵ʵɼ鼱ȳ̶ȡ
Ծһ鼱ȵĻǹؾɽÿ춼Ҫһ绰Թھʱ䣬һֱϷɻذʱӵؾɽĵ绰
ԹеοǹŲﱸĸ˶ԹźΰȤϸѯ룬Ҳ˽˰ԭȨĿǰҲ˰ԭʡ׼ȨϵһЩ滮ﱸ鸺ԭϢҵһλ뷨ʮרԹھСס̸ר֯ŲﱸйԱоֿ̽ԡ
ڹŲﱸרо֮̽󣬹ŲԹ̸һЩϸڣͬⰲԭϿչǰڹҲͰԭʡǩ˾ЭǾʱط԰ԭΪȨԵء


һһʮ 
ϢԹܵ˴ҵĹעϢҲܿʹ̼ܱʡС
֣ݺͽҲıһ룬人ͳɶһԾԾԣֻڰѾھͺ͹Ųȡ½⣬ҰԭȨҲǰϢĿʼԤ׼ǰһҹ֪˾Ϳƽ̨ϵͳǩ˺ͬҪҪڰ֮óһڻĽƽ̨ɳԡ
Ծרټ˼λ뾭ùйʡίʡߵ쵼һϵᣬȷ⸺ץԼԹҲȫԸ֧֣ҪʲôʲôҪʡίʡҪ쵼棬ԹҲƴǣֻҪҪ
Ծһ߶ĿĿغͿãҲ֤Ծùһ֪
ȻȨ޷ΪͻĹйƱĽǶھ÷չڷδ׶εй˵Сҵһ޴⣬ȨҪ漰ҵ൱һֶǴѵСҵ˵չʱݼţܹͨһƽ̨õĻսͶߣ߳ҵ÷չҪʽԭܹһϵеϵҲϣôؽΪ߷չͳɳСҵѡء
ԹԾлǱȽ͵ģλʡί׿һЩֵķ棬λʡίǶԾ÷չĿԶһεʡίǡ
ںĿģҪѰԭøȷɵģȻΪص㣬ҲʹĳЩߵøһЩΪһͳȫֵʡίǣһЩƫ룬ôҲζȫֹᷢƫơ
עؾ÷չͱȻҪΪۣã±ɣʡίרעھ÷չԾ÷չΪ㹤ɼΨһ׼ô±ߵίгǻô죿Ȼᵼй滮еʵ󸶳Ĵ۽Ǿ޴ġ

ˣǣʯͰ˹ĺĿǻְмܣʡίίȷԭ򣬹ԺҲѾʽ׼ĿлͶʺͰŵǸĿǶһҪϸֳܵĳмܣӽ뽨ʩ׶οʼҪѺùء
Թڰ֣ǲЩСĽͷˣѾɶֵʱҪੲݵ߶ǰɲԸԹҲЩͷۣǻ̸һ̸һɡ
ʡһú̸һ̸Ŀ飬˵һ飬ǰ̸̸֮Ҳ١Ǻܼ֡
ˣ˵ɣûʲô⣿Թ̾һͷٶԷڹֵ̬ģЩһ̸Լüɫ裬̸֧֧ᡣ
ҾĿƽٶ̫죬̫ϹڣȻǰͨǷ׼ú֣ܳȥĹϼȫ濪֪ĿҵǵҪ󣬶Խ赥λҪĽ̫ˣ¹ʣⱾǻֵĹǻҵʩµҲͻΪպְȫ¹·ʣһ£ԻӰҲԤϵġɫࡣ
ʲô飿Թüͷ
ǱΪʡίίѾͨͨǷֺܻЩҲȽϷɣҺӦʡҲⷽƺ̫⣬Һܵһ¹ʣ롣Ǻĵʡܵú͹žֳǱߴкͨĿҪ㹻Ĺע
ڡעرء
ˡԹǵ͸Զɽ˵绰Թڵ绰棬ԷҲڵ绰ĵıʾһԹҪ󣬼ǿͨڽʯҵļܡ
Թ绰ǲǷһʯͷͨǻ֮һֱѹʯͷʱͺͬһͨǷй쵼⣬оͨǷ漸ȫ˼ĿôܹսȥˣԼԼʵû̫⣬οҲȷǻֵĹǰְֵ
֮רžӦ˻رӦķӦͨǷҲֻǱʾҪһ£ǹﲢûжӡ
ðԹķԹੲݵ߶ԼѾԹʣعԶɽôҲҪһˡ

ԹǼ̸׵ѡʱ绰һ˵ĹԶɽΪȻĸµ绰
Ӧ˫עŽ蹤أȫ涯İͨôĵڶأַѡ˰б̳ҵ԰ռǧĶҲǰҪһҵĿ
ôˣɫ԰ӦջĿ⣬
ˣͨĿ֪ʡôôСҪעǿͨʯĿİȫܣҵûнɣûж⣿ǽʩ⣬һ˴Ҳ֪ʡʲôҿԭ굣ίʱôĿһӵҲûмɶëԶɽĵĵ
ٺ٣ݲһˣԹĹעǶҲһӦЦʡڿעԱسг⣬ʱȫȫıչᷨǽȻˡ
עǺ£ǹ̲ҲӰ쵽չӦʡҪȣҲѰԶɽҲһĨŹֵЦݡ
ãϹţǰװɵ㶼һеôĽɫˣѵҪ㲻ɣӦɫǶҪĹڴС϶ǿǰԭӱ˵ȻһʡݣȻǵGDPͣǴ˾GDP˾ǶԶԶغǵĹȻǷչãҪųһչãֻо÷չˣ̸Ҳ̸гͽ⣬ûвôг⣿
ԶɽĬĬͷ漰Щ߶˵ϣ֪õİ취ǱֳĬ
ƺҲЩνгĹ۵㣬ҿǾϲӭϱ߳仯ϲЩͷȴ˸Ӧ˵һԼôĸ뻹ǰмζʡˣԹû꾭÷չ̣ƾʲôôʡλϣʱȴһ


һһʮ 
ϯķϽжͼ޹˾ʽ֮Թڽίгɾͬ¿콨ҵչ
Ծ鲿ĸɲ˺ᾫ񣬺ֻԹ꣬ʮ꣬ɾˣʮ߰꣬ȥίгΪںԹ绰лᵽˣ˵ŹԴӡἰʱĳɾ滹ǽйصس
Թҵҵ˳УӾʮڷչڽ֮һЩۺѣƺգռ󻹲ȶҲǽίиһֱŬıľ档
Թͳɾͬ¿˰ԭֺϽ޹˾һҾתҵҪΪասרֺϽͼǰԭΪɹľתҵ
ҵģܴʽְֻǧˣĿǰЧ൱ãŹĲ񺽿ս̹ˡװ׳һķϽҲʹðԭֺϽ޹˾ĲƷҲҵոսɣ滮Ѿ˹ҷίԭĹƹίȴ
Ŀǰҵѹ޴ǵĲƷͬѾǩ2010꣬ĿѾʽͶ⻹Դ˵ǷȱΪĿǰҵһӲЧƿֺϽ޹˾ܾڽҵչ
Թҵ˷Ӧ⡣
ԹͶ벻ӣҪйҪڣԹҪҵӳ̶ҲԽԽߣع˾β̣ҲɹĽ˾ת񣬵ƷҪṩֻھӪͨгʵ֣ǰڵ׼㣬ڰȴܵȱ˵ƣ֮޷㣬ֲһؾģһɣȱڻҲҵеֵ⡣
ôλҵǸطίҪ󰡣ϳɣʡĹҵ֮һڻеӹӵеƣع˾Ƕˣͬǩ2010꣬ǼӰӵæµǹƷҪðӰӵϰҲǳ֮ƣǵطίҲӦҪΪҵǽѰ
ԹЦһԱߵͳɾ棬ʡй쵼ְҵѵϵЩͺˣʡҲҪӦҪⷽΣطչа
ʡһǽѾʶˣڻʡЭһչԴʡѾЭ˰ݡԼȵصְҵѧԺϣԵļӴйĶѵͬʱҲƶһϵ߹ЩְҵѧԺѧǽҵϰʵϰӭǽϻ
ţְҵһԵĹǶһҵ˵ְҵϵŹҵܷг־òѪҺֲһΪҪ쵼Ҫѵʶ߳ع˾˿˹Թͳɾһ棬ԶݺͻѧϰһչĻеҵھ׶Σķϡعҵ½仧ǽǺ£ΰԼеҵǿҲǵطίҪ濼ǵ⡣
ǵһӴλʡʵ鲿ʱҲλ
ϰӦΰԭʡίίʧֱλʡãӡΪӡУϰ϶ı󶯣ƾڲ߻źͲõĹϵֻҪҪȥһ飬вɹģһȴ⵽˰ԭʡίļƣȻʱİԭʡίӦҲһԲڷϾҪٿʮߴžҪξ˰ɣںϰаҲȷ䲻֮
ǰһλƺҲеӦζ֮ĹϵȲеô⣬ҲһأҲһìۺ塣
ʡְҵȷǽһ̰壬Ѿע⵽һ㣬Ҳרооһרְ֧ҵչͿĹۣǻҪֵͨܵе֧֡ɾƺЩ񣬸Ͻϻ
ţλҪ쵼ܹʶһͺܺãĿǰȫʡطչܲƽ⣬ͻܺãҲԽܸߣϣܹڽһԵĽطȫʡǰ壬֪λûԹЦƳһͳɾ档
Թ⻰ͳɾ涼һӸо˾޴ѹ
Ŀǰչ̬ƣ곬ԽΪԭһǿѳɶ֣꣬еĲ໹һȲȻ޷ꡢȣҲѾԶԶ˦һأǰڷչͷͣ⼸ȻݡԼ֮ѾҪϳܳǰ귢չͷҲܡ
⼸ûͻͽļҲûͣͲǰһֱԸȫʡƽٵٶȷչݡԼصGDPҲʮ֮ڣҲ˵һٷֵ㼸ٷֵپܾ˭λãʵҲγȡһļơ
ٺ٣ʡǼ¶Һͳг滹ûⷽ׼ЩεЦЦ
ڴƽϪƼȵĽ裬ϪƼҲ³ǵĽ裬ֵθںܴ󣬷ҪȡλãϣܹϳʡҲ൱֧֣ǰһλϪƼȵ֧ߣһ㣬ʱͻȻð⻰֪㲻һƣ
ôоѹԹһ䡣
ʡݽ귢չܿ죬ǵϪƼʵҲǰ³ǽ裬Ҳ˲Ͷ̵Ĺע˵ʵǵȷЩѹһ۳ɾ棬ûԼ
ǽʲô뷨أԹʵѹǺ¶оѹжҲʹǽίиҪóԼĹ滮һҽǽԺúÿһƲҵʡĹ滮ܿҪˣǿԽƲҵóһкǲҵʵʵĳԶ滮ܷʡͼǵɫеķʸ
ķչ滮ԹûʲôɫԹĿһԭĹҵԸĳƺЩ㯡
ί˵УٶԷƿشֵǿɾɳгǰԵЩţЩһЩһΪίǣĸԤͨڲ׽չѰҽչ·ϵȻǷȱҲֱѹƺгԳо÷չ쵼һ⡣
òѶԷ


һһʮ ķ
ԹһһԼӰʵʩԼӰһڶĹ̡
ϾڰԭӰҪԴ꣬˵Ӱٹ̣ӰȻȽҪͨ޸ԭϵȻλøȨԼֲʡƥźӰ
꼸ΪõĳɹӰ첢ֻ꣬ɲҲʹӰһЩɣƽĿڻ죬бݣׯȨڱݣɽ
һϵȻԾЩҪһ㣬ԹʡλϵλĽȹ̣໥ÿʹϵһһתΪӰȻҪһ̡
ΪʡʡίЩ㣬˵ʡʡί֮ĹϵֲôгĻӰչͻܵԼԼӰʽ࣬ץסҪƽýչԼͨһַʽҲϷԼʵͼͬѡʵж󣬹᳹Լ뷨ͼҲһַʽ
ƶϪƼȽץס˻ｨȨҲһ񵽸ؿв뷨һһӡĴˡ

ʮߴ֮ǰ±䶯ƵҲζžûУÿһ̬¶⣬żȻ̲رȻһ
³жεʡίǣԭһʡԥʡʡίǣͬʱԭʡίҲһ΢ڹԭʡ˾Աͼǿٵʡίίʡίɽʡίί
ʮߴ֮ǰΪ΢΢ֻʮίʡίίÿһ΢ĳί䶯һЩ˳ͼǿȥͺɽľοֻΪ쵼仯һʽڳίһҲ²ⴧĦ
ڲμʮߴйѾһЩ⣬ЩŻҸȤ
ʮߴǵ˵һޱҪĻ飬߶Ҫóֵ׼μһλ飬龫ݣΪһʡĹ˼׼ﲻٶ˵λӦܹʶõҪԡԾһתʮߴ֮ǰǲ˽µģǺܶ๤ȴüޣҪ᳹ʵ֯ڲָɲҲϸµĵУɴҲʵԱйعܹƽ룬ҽһ°ɡ
뻪ɤӣһۣһµΧֻһЩλȷҪ¬ίͬ־ʡ˴Ѿʽ䵣˴󷨹ίίԱ¬ίҪȷʡԼҲмɲѡҪ䶯԰ǵҲҪճһڱγίϽоۣ±Ҿйѡһ˵ѡľǰУټ򵥽һ¡
뻪Ľйоأûʲô֮εһЩѡһЩ˵ѯʡ
벿һʣ׹ȻڰίίǺйְֳҪΪʲôһֻжΰйֳίίίһְüͷѯʵȻʡ鳤绳ί鳤׵ίǣҪίίǲ̫һ㣿
ӦĿǰʡίίΪеһʡίίҲЩˣʡίίһֱǴһֲƫеĽɫڳίϵ̬ҲأֻҪʵģӦڼ䣬㾭һЩ⣬ϣ̬Ҳضʲô˻ĳһȶںѯҲĽɣһ˵Ҳûг⡣
뻪һԾЩԵͷۣһسƵĽɫӦͺȶҲ޿κΣǰγίûɶر֣뻪Ҳһû뵽һͻȻðѡ
²ǵģлͬ־ΰй־ֳ׹ͬ־һʱίǣҲлͬ־Ϥй׹ͬ־ԴЭָлͬ־ӦɫתԹ洦뻪ӽͣ˵׵ͬ־ίǽίίҲί绳ҼǵðʡڵίʱҲǳίίһְϽоίǽίίְԭ򡣡
Щɨ˶Էһۣĵ벿˵Ҫлͬ־ϤǾͲͬʱ԰й־ֳ͸ֳͬʱеһγ׹֮⣬Ҫйֳ񸱾ֳܳ硢ֳԪͬʱ֪֯ôǵģûпǹ԰йĸӰ죿⣬Ҳ˵ίǽίԭ򣬶ָ׵ͬ־ίǵͬʱҪίίǲЩ֮ʡѵҲֱӴͬʱͽίίˣ
ܵ߼ϬĴʷ뻪һſڽ࣬лܳΰй־ֳܳΰмԺ쳤ԪʡҲǼ෬Э̺ﵽĽе΢Ϊ˵ȻֻΪ֯óҲץס֯ͷ׷ʹ
Ծһŭӿ𣬵ȫΪķѣȻ񣬵ǲǺ޵Ϊ֯κοֵܳ㶼ӦԤƵѸͻ߷۴ʱ뻪ı֣ȻſڽҲӦ޲ߣΨɫʾʡίίۣΪķˣ͵Ž͵ְԼ׼ܵԹñˡ
²ǳίˣлͬ־Ҳֻǵΰйֵίǣֳ⻹Ҫȵ˴֯ҲͰ˴Ǳνӹм仹нһʱ䣬׹лܶλͬ־֮佻ҲһӦڰɣȻܳԪλˣǰйֻλֳίԱڣȫ˳лͬ־ѸϤɫģһӦӹɡ
Ӣ»Ц԰һʱЩ뻪͵׵ͬ־ίͬʱίίǷʣղź²˵ģʡҲǶ깤׵ͬ־ӦбȽ̵˽⣬зȨǻʡ̸̸Ŀɡ
˵Ŀʱ䵽Թϡ


һһʮ 
ϺϺ꣬һ˺ڵһʣİѵڶߵԹ£׵ίίȻеͼȻҲǺԹͨģʱߵԹ£ԹòӦԺشǷⶼԹ⣬һУһǺͿԹıˡ
Ӣ»ЦЦĳһɫĳӢ»λյ쵼Ǳ¼һ̫־ͰƵԼԼãҲûɶˡ
Ӣ»鳤Ȼô˵Ҿ˵˵ɡԹ޿޲ɣ̬Ⱥ⣬׵ͬ־ʡίɵĸɲΪһŮͬ־굣ίʱ䲻ܳ͵ӡ׵ͬ־ֺܳɫеӢ۵ζ⼸ľ÷չ켣Ҳ֤ⷽ׿ԽҾΪһŮɲܹôϤطһһɼܲ򵥣Ҳ֤ʲŻ
˵һλᷨҾҲҪһΪȻίίҪҲ൱ڸһԼ۽ƽ̨վڸߵĽǶȿ⣬λͬ־ĳɳаģڵŮɲ٣ڵطϵҪ쵼Ůɲ࣬ҾʡӦöͲŶԣպڵŮɲҲӦȥҲӦиıֲŶԣǣ룬Ҿһ֯ҲӦҪбѡ˵ǲǣ
ԹһĻʱͰѳӢ»ƹ⻰ΣдŮɲӦý֯ŵߣҲ֯ҪΪŮԸɲṩʩչŻ̨һ˵ÿνֱ׳ǻԲǺ뻪ֻеͷǡ
һ˵ζԾе뻪ıίʵ̫ʧˣܲ˵Ӣ»ٳǿİߵԹ£ȴû뵽ԹķӦͿڲҲɫĵּ˳֯ߵĹ᲻صָһ
еıƽʲôԹǱӢ»һȴı㣬޷ԦȴͬԼһǶ⣬ԾǱ
ԼҪԹʰ棿ͷ࣬滹ΪԼܳȻ˽ˣ
ߣǵ˼ԼҲǲ֪һڵĸɲӦҪǽнطȥ뻪ûдһ뻪Ҳһʶķû뵽ȴԹˡ
Թ滺գȻҲͲΪӢ»廰Щ⣬ѣúõ٩һԾǰһ뻪û뵽Ӣ»һﵹ൱ȻƸԹʱǲپˡ
޵Ŀӹ΢΢ͷƺǽԹĽͣҲԹʾ
Թȴ쵽ĿƺںԼһʲô˽ʲôƵģ޵һӣƺѰĿ꣬ĿȻԼԼԱ߳⣬ٹȥǼίǷˣ뵽ԹʶһݣĿⲻɫƳǱһۡ
ķƺʲôûо죬ԹԵڱʼǱдʲôżһ±Ϻɫܣüͷγһͣӡۺһڷ鱸εĽʦ
Թ֪ԼǲǹлǸоʧ󣬵һɻȴĵס

֣ţҪˡһεϲãֺǺǵһƨɳɶʱΰ
ԪЦеİڰ֣ڣСӱզզ¶ûж㳳÷зҪû¶ǲǹ²̨
ٺ٣֣ίᶼ˵¶ɶ仯Ҳ֪Ԫûо԰յԣһǰоֺʡһδǾ쵼һ߾ѪʡҲǣǲʡߴǶʡͰоֵĹıְ
ԪƳһѾսղ£൱ԹӣҲҵͨ벻ѣ־ίλҲ˶þ͵ҪŲλˡ
ڵ׼ȷʡҪ쵼Ҫӵ˼ˡ
ɭڵίڼ䣬ȣ׹ҲԵ͵ʡﶼûҵʵĻе޸ʡþЩļҪĶǰо֣Ƕɭδߣ׹ּŰίίǣ޸δᣬ̽һûеõӦ˻ȥδ
ɭһߣȪλͬҲҪһ˼ʡҪ쵼Ҫ쵼ҲȷҪʡĹӶԴƾͲΥˡ
һεĵϵʱ׹ίίίһְֻлܽ˹־ְֳ񣬵ǺȻҲֻʱģ׹뿪ѾǴ˭úҪǵ׹ȥ⡣
⼸׹ƺһӲ˲٣ȻҪֳʢһ棬ΪһͬǶľ쵽һ㡣
ⲻں˵˵ÿλ쵼ĿҲδؾһ£˵ʵҪ뿪оҲЩᣬ޲ɢϯ˭Ҳһλϴһӣ뿪ҲǱȻҶҪӦԪڰοԼ˵ˣп
ֻ֣ᵽԪһں⡣
Ԫᰵ̾һ׹˼˽һЩ뵽ʡίίǺȻͽȪûʲô飬ϢƽȪϣһг徢֣ǽ׹ų⣬׹ܴ󣬶˴Ǳ߾˵ְҲѾˡ
ھ˵׹ҪôЭθϯҪôǵʡ˴һרίԱίԱ׹Ϊŭʱ׹Ҳһֱʡй쵼ֻ׹ȴδǹȥԹ
ȥﲻܾģڻǰһʮ꣬νͿ๦ߣҲãʡҲãҪһİŲŶԡԪҡҡͷ
ǺܵЩ⣬Ϊĵ׹ĿǰĴҪ˵˵ֵҪŭҪ쵼ôпܶ󲻵飬ѾһЩ̫õĴԳ׹ҲһЩʡίйעھҪ׹һίó˴˻ҿӣһѲ̫ɿĴԪ᲻
֪׹Թ֮ĹϵͬҲк֪ܶԹ׹Ѿмûˣ׹ҲἰԹ֡
Щ΢ػʲô˭ҲԤ벻


һһʮ 
ע⵽λʡ˾е㯣ȻֻǶ̶һ˲ֱĿҲֻԼǰŻ᲻Σ⻹ýԼ
⼸ߵķȷãȻ绹Ϊƻʵ¶ƻʵȻɢˣӰʵϴʡоﲻӡˣֵĹҲ𽥱仯ò̫±ߣҲ½иĴŲĳЩزϰܣоؾֵһЩɹϵԹʣЩһһʴԭš
ֱһģҲƻϺԶˣоҲֵķֹٲ֪ΪǴ˷ӡȻָһˣʧˣǽ֪ʵϺϣ˵ģֹһЩ̫ҪĲţԱһЩҪ鷳
ʵֵ֤ѡޱǵģоһδ򶯣ֵܾ˼ԺΪܾǳ񸱾ֳֳҲָֻʡоֵʡְѾʮ⾰ûгֹˡ
ȻҲָ֪ܻλʡЩϸ𣬵˵ĺֹϵ̫УܲܵʡθҪʺˡ
ֵȥǣźܶ˵ģ˵ҪİȴҪʲô£ڽڿܹЭ˴ȥӦһĽˣôЩλϽʶ˲٣ȻҲ٣Ҳ̫ע⣬˵ţӸλ˵ĻҪûѣ˴ЭЩλϣȻѾƫģЩҪѣֻҪⲻǺأҪ쵼ǵһЩҲһˡ
ˣڣ˵¶ˣһȥҳԶٷɡԪҡҡԴƺҪһЩ
Ŷ˭ʵ
߰ɣôɶԪϺԹȪһԷ˵ίίίԪй־ֳɣҲһС;ۻᣬѽڽҲҪȾһЩʶһ쵼պҲиõıͷҵһ˾ɣҾͲ˾ˡ
һ֪Ԫ϶Ҫ쵼һԷԼǸһᣬҲͲٶʡ

Ӵλ쵼ڰãҲû㱨һ¹Ԫ߽Ծ칫ʱҲڣЦŵʡһ·һˡ
ôˣҾûɶ¶Ϊ˱ԩ˵װˣҪǾûиߵĲӱˣٺ٣Լ˵һ˵в߲ˣѾܶ˵Թˣɿ㶼ҪƵߣӵ绰ð麹ѾԾǺ߿ˡֺǺǵĵ
ɺܵԾͽ˵ͣӻسֱӳв־ֳȱĻسɴӺɽݶԭίί֯˸ճΡ
ҲǱԪƵòᣬԪʸ쵼ˣҲСƢҲֱֱȥβõĲֳԪҲ޿κΣֱ˵ֻҪԪһţвҪѪһأвٲͣڸɵľϸ£ȻڻʩȲǻܹάֿ֧طծӶһȽϵ͵Ĳϡ
ٺ٣г⻰ô˵ôͲսߵͬ־Ϊᾭ÷չͰհҵ˶ٹأսߵֵȻڹԱײдڽϵͲ棬ĹɾڵطԵھ߶ˣʲôʱܹʵ֣ڹҳֻܳԻֻô࣬¶Ƽǿһ̽ĻϵͳҪǮѲ߸ͤҪǮ·ϵͳҪǮǣгЩҪҳģ˭Ϸġ
ŻԪҪӣֻλҪ쵼ڣ˵⻰⣬ǻûߺһ
ΪǷ˵ͽˣư˵ˣ˵߾ˣϰհȫ˵ӾˣûʵʵڵĻ֧ţǾֻϷˣгˣǸһгģŵ̫ˣλҲûмˣָλʵʵڵĻ˵츣һҲҪԵٺ»ǣ
Ԫ˵Ϊ飬ԾͽЩ
ԪѹҲСɳйֳ֮ίίǲûɶ٣꾭÷չ̫ˣҲ˳л̷ƽǿͶԼٸ۹ҵͺӶһƬ߲㽨εض𣬴˿ӿ룬ʹס˿䱩ʮ򲻵һӴ˽ʮס˿ڴﵽ˴¼ʮ򣬳ػס˿ڣҲ˾޴ѹ
ס˿ڵķӴΰѹȶѹ֪л̵ļӿʹóǽ൱һũҵ˿ũҵ˿תǣά֮Ҳģ⼸ڱ־øͬʱҲȶϵͳŬҲֲзİȺ¼ܱߵлࡣ
ˣҲԹ԰ˣڻֲ˵ɶϢ¶սΪȫзչĹ״ĿãôʲôԾЦʵ˵ɡ
ţҲûж¶һȥһʡίǳһٷ˳Ҳ㱨ǱʾڽᷢչԼֵ¶̬Ԫֵĵ
ŶȪǣԾһ㶣û뵽ԪͦŵôܺͽȪߡ
ٺ٣ʡҲڣҲʡУǺͽǻûǲϵайֳָԪᣬ˵ֳϾҪʡˡԪЦҾͰҲȥͷ
ţʡίίѾоˣԪҪʡһʡͰй±䶯ܴ󰡣׹ϤɣҲжˣǺûжίǣʡβεйֳֵԾһ룬ҲԼ֪ԹԪ֮ϵʡԪذɣʡ˾
Ŷ滹֪ʡϵԪһ
˭ЩΪ֪ĶƺЩ˼ı飬˼ʲô⡣
ҿǺʡϵУ˵Ҳ൱㡣Ԫһŵ
ԾͽЦ²Ԫһֱ˵Ļ


һһʮ ɳ
̸һԪ㱨깤ҲȥֻʣԾͽˡ
ע⵽Ծǹһ˿޵Ц⣬˴ôˣҲͨҲͲ²⵽ԾЦЦıԴںЦԾǣǲǾʡҲЩ仯ˣ
Ǻǣ˶Ҫ仯ҲǳҪһЩıɡԾĿԶ޿޲ɵĵʡ̫ˣҲ̫ˣҪһؾϴֲھϵĶ̰壬Ҫʱ䳤ȡԼҿܿԽ׶Ρ
ͬԾĿȻԹԾž֮ƴӰԭٵҷίʷǴӹҷίճɱذԭһֲݺصľʮһʡ֮˹͹ʷӹɣйУҪ۳һ쵼ɲرʡ
һƿƣҪôԹĳɳû˵ӵĵ˸ḻǵһƿʱҪ㹻ʱʱԹһƿľƣҪǱҪʱ䣬ƽȴ͵ļԦ֣֮һһˮɣʱ;κϣһλ߿ԽʽǰԹ˵ǲʵʵġ
ԾͽԹֹעʡ±䶯Ǿһ̫̬ԾĵͷУԹĻƳ˽Ȫơ
էĽȪȻһԼţһΪίǣϵͳµҲ൱ķȨһýһʡŵĴԼΪίǵĴںӰӮԹ֧֣νһá
˵ԾĹ۸УȪĴҲԼȫԾһҲ̫ȡӢ»뻪ӦѾԾ൱ȹ̹ϵĸ˵һһԻȴ볡Ԭ־ˡ
뵽Ԭ־ᣬԾҲס̾һÿһ˶ԼԹԬ־պԼϵ൱ȴ᳣ίľ֡
Ԭ־δʡί鳤ʡί칫֮ǰггʱԾʡίΣݳн滮൱ãʱʡһ԰еĹ룬Ծ׵ݣһʱ伸ÿһܶҪһݣԬ־ϵ൱
Ԭ־ᵣείǣҺܿ͵ʡίʡί鳤žһ··ͨþͼʡί칫ΣʱԾҲ굣гʱ껹ֻһھȫʡǻĳУгҲԶԬ־⣬˽Ȼһֱֵúܺá
Ԭ־ڵʡܹϯã̻жͳսԬ־ͳսʱԾѾоλյƺԾϵѸҲûӰ쵽˹ϵһֱԹϵɱذԭʡίǡʡ֮֮ĹϵŲ֪ı΢
Ԭ־ԼʱĿҲȴȣԼƺԶԷʱƺҲеʶҪĥԷ˼̬һγɣƺԻָյ״̬ԾҪҲѴȥ
ҪһĲ򵥣Ծ֪Լ˾ᣬôԬ־Ҳͬˣʡίίλ֮ѾԾԹ֮ĽģȡڰԭĿ
ȶƽһֱһԭҲ뼯е֣ʡίѡߵı仯˺ֵӳϱߵҰôһ仯뾿˭Ҫȵʮߴܼ֮ˡ
ʡ̫һ㣬ıжô죬ֻ߲ҲһЩģⲻҪǵ飬ҸоʡƺҲһ㲢̫⣬ǰԼͼͷʽ飬˵ı䲢θĶδġƵĵҪʵֵģģȻһǰڲϻ仯
ԾĿƺڵĻ˵ʲô
ԾǣҲôˣʡ˽˭ҲȲϣ϶¶ò̫ģһҺҲ˵һƽģҪô࣬ǼȶĿǰٺ٣һлҲǻؼ֮ƷζҾг񡣡Լ΢΢ЦʼջģܲҼš

ĿʮߴԼ
ԹԼӹҷίصԭ֮ʱͿʼģˣһ֮ĲʧˣҪŷԼĩ
ʵ϶ĩĹŷȻҲʶҪǵǰ鵽ԹʱԹҲܻʶһʻûʲôץţһЩԼһЩר⹤㱨ĩʱеģǾ;Ҫϣץʱ
ÿÿŴһͻһһܵİŻ᲻ҪһЩ˼ʵȴÿÿԳشʧһܵĹû˶٣෴ܸоøˡ
ۼʮߴٿڼԹҲ֪ܶ๤ʮߴ֮ҪƿһʱҲϲܣڰ칫ʵʵоʡչоİͼ޸ƵһݹڰԭʡʮһƻԼĹ滮
滮ʵһԭʱͿʼԺﹹ˼⼸½ȫʡʮĸȫ꣬һٶҲܵһСңÿһ֮ԼĿϰʱԶԼ˼͸ܽһϵطϵʵ׫дһԼڶĳؿеĸΪ
½½еĵطȥΣÿһεĵнǶȻȫһҲҪ׫дջᣬȻһ֮ǰʼԼһЩ뷨࣬±ʽ׫дԼ԰ԭʡ귢չ뷨
һԹֻҪʱͻдһдʱͻȻ뵽ʲôҲͻȻ£Ȼץʱϣ½½ӵд˺ü֣ԹԼЩ뷨ŷŷԼ˼࣬ȻɫΣôһȻҲе۵ζԹԼ֮󶼾൱⡣
ȻֻԹ˵һЩ뷨ζžȫѧԹְݶʡչоļλоԱдĥϾЩרҵʿԼֻһЩ뷨൱һǼҪ䵽ʵҪǵľϸ
ڰԼǰݶͻϳˡ


һһʮ 滮
Թݶڽ϶ʱھ͵ʡλʡһλʡԼʡ鳤ʡ鳤칫ΰС
֪ԹڶԴĦһЩʼصпʼԹÿһضҪ˽⣬ŷռϣѯʹŷŷ˵ԹԼдҪõһЩϣܲ졣
ͷҪд쵼ɲˣΪԼǽʦֵôʡί鳤û˴ʵϰߣ˳ʡ֮Լִʱʹ½ˣʱĶҲֻʼ򵥻£һſ鰴տдѾǲˣ쵼ǰ߰칫רְİڻˣǰԼ˵ȥд󾭹칫ɫ޸ͻ󶨰ˡ
ԹȻִʣǿ϶Ƕ൱أҲԴʮָȤ
ܿͿ˽ȥݶӦ˵ǻԹַ񣬲ڰ칫κ£ԵϵͳˣԹһЩ۵ҲĽ˰ԭʵʣͬʱֽĿǰһЩ񣬸ǵĲǾ÷չ棬Ƿϵᷢչ档
ݲĹ滮Ӧ˵Ƕ԰ԭʮһ滮һͼǿʮһͷһڳоȦϵһЩ۵Щ֮滮ߵ԰ΪĵİоȦΪڽΪŦͨǡݵİóȣݡΪǼǧĹҵôɽɽ¬Ϊ֧ϲ
Ըߵȼ·͹ͨΪŦϳоƲҵγɲҵô͹ԵԵƣչҵȽٳ⼸оȦķչ
оȦΪעĿģԹ˻졢ϻƽ󰲶룬򰲶£ҪַΪƣչҵǸ߶˷ҵΪеΪԭٷ䵽½й½ľġ
ĶλҲΪóȵĽڵУҪԭͷóΪԭж򣬲Ҫԭ÷չͬʱҲҪٽء桢ʡĲľøߵ󣬴򾭼÷չ
ݡǧݣݡҵǿ˵ùȥǧһطҪΪݽĲԵò̫˵ҪǧΪоĲ仹ǿ˵ùȥоȦһ԰Ծǣһ԰ΪԼѰҵһʸе⡣
ɽɽ¬ϲʮǰҫ۶ĿģȴԵûް޹⣬ɽĿǰķչҲԵȱ󾢣ɽĿǰȻһЩɫǺʡȣ̫ãٶҲҪ൱һι̲ܸȥ¬ŷгͰԱԾҪԥĽлѪԹҲͬһѾˣ㲻ȡԴӸ𵽽á

עоòҵķչݹ滮ӦҲע˾ҵ滮Ľϡ
ԹһӦǾȣӦӡУĸɲԼЩˣҺͷչоĵרѧ飬ټۺϷˣԹԣ÷չоĵרѧоͲ䣬˵޽УҲټˡ
ΪԹжֵЧºͳ޵ģиְΪʡҪͳ滮ţ˵ٸһ㣬Ҫĸ߶˾ߣУӦҲоԹһݹ滮и漰۵Ĳ֣巽漰ľòҵϷǲ࣬ҵϵ赹ī٣ҲԹҪֵĶɡ
ԹһЩҵչӦȤͨӦȻҵΪչ߶˾ϸҵݺͽϪƼȽ裬ӿҵǻϽҹչԭоҵϵԨԴ߶˺աӡеӹҵչݽΪҵء
ݹ滮ӦһԹһȷˢӵģݹ滮ἰıȽ٣ֻᵽҪ·ŦԼеͨٹ·һ룬ҲǶķչ൱İɡ
󰲶һϵᷨҲܸдԣа޴гзģĸġȲҵԵĵһȡгռ䣬ӦΪӦ÷귢չһˣϾ·ٿʹĴڲҵٽۣͨ˻ø˵֧
ȻѰΪúĻܻ֮ܶ⣬ڽGDPԽѳɶֲһڽ밲ľԽԽ£ԹȻԥİѰľõλ˵һλԶԶڵĹעؾɽҲидɣԾأҲԹʹĳһԾһǳ԰ɣ
Ӧ֪ϰҪԬ־ƽʡίίϰҲֵúģӦȴЩԹķӦʱƺԶ˻ǺζԹͻڹؼòԹ϶ıԾ볣ԾǷ볣ʹűʡί깤ǷϿɣԹʱֵõ͵һЩһЩҲԸ̬ӭԾΪľԾ볣
ʮߴڼ֮϶ͻԶ˰ҲһεӰӦܾһԾδղԭʱһ붼㣬Ӣ»뻪Լίĵ⵽ʡǱߣ붼Ծ˵һΰͼǿ룬ԭʡ˾Ա볣Ծ£Ϊʡίɽγί˵òϰʡίӰѾﵽ۷ˡ
ʢ˥Ӧ仰벻ǲԭи꾲ԭͨ鲿񸱲һֱҪ쵼㱨Ȩ϶ҲͰԭʵΪԹҡź
ͺϰϵٺãҲһ죬οʮߴ֮͵λҲҪ仯˭βҲһѰζľȡڸײȺһδеЭ̡
˭鲿һԭ򲻻䣬벻һطһҶôʵԹһϵǱȻĿǣӦܵԾܴ죬ȻмҲ뿼Ծ뿪ԭʡίýίһֲԬ־볣Щܶڣ˭Ҳ޷жϡ


һٶʮ Ժ
Ӧúܶ࣬˲űʡߵİӳԱ䱸ϵ裬鲿мίһרռ˽ͷУܹŻʹðӴϣ޶ȵķսγɶרһøֻ߷ľ棬붼ϸá
ӦܾϰһԵ̫ţԼİʾϰǲҪһ³ίýṹǿϵսЩΪ˵ֻǳֹ˵͸ԼݣԼǲʲôͼоϰҲʶ뻪֯λЩ׽ζ
뻪λӦһȽǵѡ񣬱Ͼϰ嵽ԭʱ䲻ӻ˵֯λȱһ֧ţĹȫƽͲУܴܵӰ졣
Ҫһֻ֯ǿľУĦҪ쵼̬˽ȫʡɲ˲Դ״ոɲµƽܶණֻһʶݣǾ֮һġ
뻪λĻӦϣԼܹλãȻҲϰҲĥӢ»ӦҲЩᡣ
ϵڵƽҲ˺ӦϳӢ»Ҳһ൱ѡΪʡί鳤ѡӢ»ɵ൱ɫǳӢ»λϵֻ֣ϰڻҪ࣬ǡǡԼڸʡλϷûܹӳ
ϰָԼһ˾Ҫʡϵڶɽͷδ̫һЩԹǸ˿ЩºʮǣͿ˸ǰ̨İҲƵԼĶ棬ʹԼĵ൱Ũ񣬶ƺҲЩԹֶѹƣڻУӦоԷһˣÿһʡʡ칫ᣬκԼΧ֮⣬ӪһԲһ뿪һ͵ˡ
źΰʡĻԾ̶ԶԶһ˵һȷЩ£ΪԹΪ֣ټֹʡίְλ绢һ㣬ʲô鶼ܲһȡ
ԹûʽѡʡֻһʡѾֳ˺صĵ̣ȻԷڳίϻԵúܵ͵ִеϣԷȴεȨԼⵥǹƥίʵЩ׾ֻ沨ĸЩܶӦԼеԹϵһԱһ㡣
һ뵽ӦЩĸоԼһϵ΢ĽɫƺҲɣû㣬һܹ㣬ָоֻܲٿʡίίϣƺܽԼһϵе֧ġ
һΣյף֤ԹڲɫļǿԼŻذԭ೤ʱ䣬ʱ䲻һϢַһ㣬˭˵һֻһͳʹֻ㾭ùͷࣿ

Լ׺̳׻ˣϰ类еһ㱯ƶжȻʧ£弱һצ۽ϣƾŶԷھš
ȻڰȫڱԵϣϰײ̫ģԼѾʮͷŮˣں׼ȷ屣ٺãʵѾ˻У׺İദһöԷɨɨˣԷͲϲñףֱӵĽӴ
ԹҲܸоŮе岻ϵ鴤ţҲ۷塣
黶֮־˸˻ζ
⻹Թԭδʡ֮һκϰ׻һѾмδٵլԺˡ
ȻÿһܶмԱɨɫֲҲר𽽹࣬ڳûסȻһ˵ζϰæ˰죬ǹζ
ڴϣԹǾԼʱ˼άһָϰȻͦ÷Өظϣ˵Ĺ
ϰ̾һԹȻԼ壬οȻ֪ԹԼһĻֻ»ԽԽ٣͵绰ϵļʶԽԽ٣ֻһĬĬ˼ǣҵķʽڡ
˶ԶԷϤγ̶ѾһֲҪκεľأԹΪ˼ϰ׵ĸܶԼ˽⣬ûκβ˽ˣȻҲоϰӦô֪һЩԼֻϰǱһּЩмҲЩ̬һС
ڽƺ̫ãȻͲڵľˣǲǴžͶڵҲģԹƶǻԡϰסԶԼάҵ൱ģǻϰϸ£Զ˼·άڽһصŶӽһôںϵ൱
ʲô̫ãϰЩ̧Ŀ⣬ز鶼粻ģҲǺϺ£˿ףһҪѷزҵΪ֧ҵһҪ˵ٷزгչʲôнƷôƣгˣôƣлײĸôƣڱнȻ𣡡
Ǻǣϰףǳͷβķز˿˰ˣҲҪĺ͵θаɣ˳׬ǮǲҲӦʵѵ˵ǮһУԹЦЦŤһѶԷʵΰꡣ
ǿ˵ȫΪǮǵĹɶأڽǹй˾ˣڲҲϾҪУȻڵزûУҲǹɷ޹˾Ǽɶ֮⣬ǻдСɶкܶڵԱø˻òƲ룬ⲻҲǷø˸ԣᷨôϰдʣԭָɫЩӿҲ˵Щǰ÷ҲԹǰԾȻ
ԹòסǶԻƻԼע֮ɫϰףڵҲôŤתҷزгչƣҪǣҪǰڵĿȱס۾ҵͲ᳤ãһֲƷѾΪȫʹ࣬һȺΪȫ񹫵еʱ߽ײ㲻ǴĸǶǣԥظֲ
лʱϰȫû˸ղԹ²欣쳣侲˿ȻںһӰ죬Ŀ֪νֲʲô


һٶʮһ г
Թϲϰֹ˽̬ʱ˽͹·ֵҲܵЩصĸţΪһҵĸ߲쵼һ൱ҪͬԹҲ֪ҪԼĹҲһҪ߱Լⷽ治
ϰףþֲʲôԹǳǳһЦ
һֱӦðЩ⿴úŶԣҪΪϿΰɣеתˡϰҲԼƺ̬仯̫ˣЩ̫ȻȻһЦԼ밮øȫʹҲãȫ񹫵Ҳã˭ɵģֻǷزɵôһ𰸣Ӧ˭ŤתһУǾ͸˭Σ
ԹĬȻϢ̶ͨԽԽ죬κһϢڼ˵ʱڴÿռУҪڸʲôʲô϶ڲˣĸطķ٣ɱжߣزǵжߣطж٣ǨĲûб˿ۣһֻҪдɣͿͨƽ̨ʵֻͨ
ֻһǽĻ⣬͵طṹгͻͬʱڿĹ۵ҲһǼвҲͬڹھƿһƬãҲû˿ǱΣҲ֪ϰҪڰǰһıԹ̸ͷ֮ʱֵø˷ܣȫز۸¥ָ˹ϣָͿʼֵһ»ʹ˾Ʋҽڷ˾᧿ΣʧƻᳬԪⱻδΣһƬĻ̻̣أ
йڹгǹھ붯ܲӰ쵽йڷͱؽӰ쵽ǹڳڣӦÿ˽õغԳΪĳ;ܵ˶Ӱɣڻʱңôã裬ʲôһ񾭼÷չҸ㣬ֻҲֻǷزҵ
ҼԷزгдѹô־£һزг̣񾭼þҪЩѧ˵Ӳ½ˣزгǣҵġ⻹ܸҵҵ޴̻ҲطĿǰؼ۸ϻȡľ޴棬˵ģһø˼Ϊֻǵط¶طڶõطƽ̨ծʲôأҪؼۿˣô죿뻹ܲʺţѵۿеղɣ
ϰױǻһڴҶǲ֪ߵףҲû˭߾Ĺϸ𣬵˭ףȾ͵ð
Թ̾һϰףҳ˵ĻʵΪЩԭͷβô
û˵ڲȡ˵Ĵʩܿͻᴫڣǻᶯһѣ̼ãڲֻΪǮһеҵҪ˵Ѿٷزгʱϰ΢΢һЦڣ˭ðþӲ½ķǿ÷زг£ҿǻӴͶʴٽ²ࡣ
ԹٶȳĬϰ׵ı仯в죬ÿһγõķֱ֮Թϰҵܶͬĵطֻһϰ׸Լĳѡ
˵Ƿȷϰ׽ڷɵ׸Թǰ۾ѹֲסĵ⣬һСһ֮ϣõ˽һ㡣
ԹЦŵͷϰ˵ûû˭ʱƣľ޴ѹغҵŵӰͻڼһ֮󴫵½ȻӰغô󣬵һãʱҶһ˼ҪӴͶ٣˭ΪزµĻ⣿
ô˵еɣϰΪԼ״ԹƿԸе˷ܲѣԼԹ˵һԼȴǰԹ˵ſڽԶˣΪе
ϰף˵еҵǾΪǹھΪضܵӰͲѡ񲻹һеķ̼ͶãôպĭͻԽԽ󣬴ΣҲʰĵزһΪҪɸѡҸҪҪжȵͨߵǻŲ·̨̼á
ԹĻϰ׳һϰѾǸֻ˼ͣڼžҵеĸܲˣڼŸܲλϴʱԽԽܵú֮ĹԣԹĿǰλҲĹ۵̸һá
мʮߴˣǲǴ㡭ϰЩɵĵЩò׼ǿĿ⣬׹ڲǷίˣǰԭʡҪǿǰԭһʡľ÷չȥĹҺ߲⣬ֳðȻ۵㣬ᱻΪҵԽ޴ҵģ
ԹЦϰףô˵Ҳ˵Ĺ۵еֻǵҵ⣿
Ĺ۵㿴Щھʱ޷жϣ޷ͬҿԿ϶ȥĹ۵㣬Υ۵⡣ϰ׶Ȼ
Υ۵ҳϣҪ˵Υ⵹ҲδءԹһ˼һߵй÷չҾòΪһЩػ߾ֲͱۣҲһЩ׼ֻЧ԰ˣΪЩѾ;ʧĲȡ˴ߣǲſܴǲʰҾбҪԼĹ۵㡣
УԲУϰ״нԹôῴڵľ棿ʱҪδ۵ģǲλı㻹Ҫڻȡߺź㲻ȡô
Թжϰ磬֪ϰڵʲôº͵ЦģҲͷ࣬Ҫ۵㣬Ҳкʵƽ̨ڱΪˡ
ϰһɣ漴ɫ֪˼ŵúԶҲ֪Ĺ۵ҲȷģʱҪ൱ʱŻᱻ֤Ҳϣڴ֮ǰ͸ۡ
Թͷİɣ֪ôϰףҪ֣㣬ҲϣתͻԸ磬ҪСľģһѾӰ쵽˹ȶʱжѶȺͷգȶҲⲢ޽ġ
ϰ˼ĵͷԹгȻԼһЩ뷨ˣҲʮߴһչʾ̨


һٶʮ 
εϷɻ֮ԾԹЦݣվŻеʡ쵼˻֮Ҳʼ½ǻ
ӰҪһСʱһ㣬ԾԹŶ
֮ǰһֱڶӪأϺȥҲʽٽ밲ԽӪأ붫γɾ̬ƣȥÿѾһǧ۾½ף̫ƽȥ׼¿ʼÿǧı׼ƣ֮󽫳Ϊ½һʮ겻
궫կ֮Ȼչܿ죬һʵÿʮ˴Σǹڴθ߻չĻԤȫ꼫пͻʮ˴Σÿ¶¿ͨߣⲢûж԰̫ƽʻγɶѹ෴̫ƽʻÿȻŽϸ١
ڰԭʡһγϯʮߴͬýԼԱǰһϺȻ˹򣬾˵Ϻһλ쵼εŰݷãʡίίʡί鳤Ӣ»İڴɶлڶʳһʷķ
Ϻѡڰԭ붫ֱӾʹðΪ˫ⲫĽϺҲ֪ܹ°ԭȫʡμʮߴζʲôζŶڰԭٷ¢ϵλȱڣȻûʶһ㣬ŻᱻϺѡԵͻơ
궫կĸ߳ɳҲѾΪ󺽿չ˾һ֣֮һĲ궫կ2007ÿͻᳬ33˴Σ2008ܻͻ50أ2010пͻ100ء
ϺĿսǶЩȵĿȶӣʱĵȻݣһҪϱ쵼ѶרŽйԤݣһĿȺҲ֪ܹǰȻӦ쵼ǰһ˵ҲˣڶλʮģôҲܺڵڶλ
Ӣ»˵һζһθѡϺܲ˰һλ쵼רŸӢ»˵绰Թ˵ǲϲɰǺǡԾɫܺãλ
ˣҪԹҲֻȥԹԼ˼ϺݶˣѵʡûһѡȨͷǵѡǶ뷨ͲԣоܴõķԹЦЦҲרŴ绰˵Сӻ߸յϺΣ϶ҵǽţ̫صզ˵
զ˵Ծµʵ
˵ˣ˹˸ˣΪ¶Ķⲻˣ˵ʲôֻҪʹɶаУƽֻҪǹڵԾϺҲͬսԹЦŻش
˵Ҳǣ⻰ҲлɶйڣôЩŤأԾͷ΢Ц
ٺ٣ǣѵ˵úҵ̶ˮ㻹ߵèֻ±ȵطй֮޲Ϊ˵ѣ˵ҲաԹҡҡͷ
ѾʽϺܣҲһɲѧϰһθϸɲϺ֮ͿʼĿʼƽġԾƻʼϺĲ밲ԭ½Ĵʡ붫չ
ʱԹҲȥ绰ʾףأҲԤƻʮߴ֮רԭʡݻᰲԭʡίʡӿϺڰԭķչϺڰԭĴڡ
ԾͷЦţҲ˵񺽽ⲻ٣ǰκͻӪչ˾Ҫڹҵһϯ֮൱ѣҲֱӵǹӪҵչͣͲǰ
ԹЩĳһԾû뵽Ծ˵һЩһֱһЩ뼺޹صϱ̬˵ҲԾϽһ֣ܵò쵼ĳޣû뵽񺽽ڲٺĻϣԾȻҲͻ
˵ûƽھҵ˵ǴٳԾͷչĹؼศɣȱһɣǹ͸ǰ߿ЧļලãĹҲһѽԹĵ
ԾҲԹƺְѻӿ˼ΪעüԼλķ񾭹ĥϣѾ̣˳ӾܲӦҲòһЩѲԼȤϣһôִţֶҲǲĿĲݣݵϪƼȡ
Լ㱨ʱҲἰԹӲ콨ʱᵽҪҪȫʡǰᷨеҪίи״ζȻǶԽίиĹ̫⣬Թʡ֧ԶԶ˽ʹаѽ˦ļƣʹýѹܴ
ԾҲ֪Լ鲿Ҫ˵ȨռԦڷչϻǷȱһЩͰ취гɾϵҲãȻ޹ļ󣬵ڽȨҲʹóɾڹϵЧϴۿۣ˵ԵĿչ̸ϣҲĿǰίиڵƿ֢ᡣ
¶˷չٵļƣĸѹͬҲԾһЩᣬհԭڶǿгٶܹ꣬ɹת٣Թڳίķչ߶˺ջеյӡ豸ܻеսԲҵɿΪȫʡ÷չݣֲԸ⿴ԹݷչսִȴɫĽγԱȣݷҲγ룬Ծ޷ܵġ
ȻԾխҪȥݵķչʲôϰϾİյήܻԻͣʡίһй⣬ֻ취ýһտԺݱȼĹҵǿ
ҿǸ滮ⰡݡҵȵᷨҾö˰Ĺҵþкܺõ壬ҾݷĹī٣ǶڽͰĹҵչ滮ȴЩǹ滮ûг죬ԭ򣿡Ծʵ
п˶ѾǻϣϺĿս㿪ʼѿǰѰȫϵãɻܿ쿪ʼڻﻺƶ
ԹһԾͲò˼ˣΪݡҵᷨȷռıȽ٣ԭڵнίиûóľ幹רҪóһʡͳ滮ĵĹǺίиĶȴǷƿɳ£Թܲ⣬ΪʱѹйڽõһЩݸˣϣһϽίиӦʵʵȥĵУԵóҪӲ뵱ȻһЩʵʵĶ
ǣǸ뻹ֻһ뷨ܶණҪʡίʡŵһЩ֮޸ģйؽĶȷ߱Ƚ٣ǽҲһЩ⡣Թһŵ


һٶʮ ˶
Ŷ⣿ԾĿһһ²ֵķ⣿
ίи˼·ûд򿪣ͣһЩȽϼ򵥺ͳڵʸĿͼϣȻЩҲȡһЩЧķϺʹع仧ܸоǵ˼·뷨ûγһɳġԶĹ룬Ҳɾ˵ίиӦҪǰʣʡʮһ滮һЩ룬˼·ƶһЧѧĹ滮һȷҪֲиƽȥظţǵĿǰΪֹҿ˿ǵһЩ⡣
Թٻƽͣκθɫʡ
ֲָҵȱ滮۹⣿ԾҲӹˣȻ֪ʵ
ֻһ棬Ҫ˵ԦƿеģǣȨЩˣһŽ⣬һҲ׵±ĿԼϼǻۣӼǻ۲ܳǵִƣһ˳Ϸ治תģҲǲȡġԹĵ
ʲôԾҲΪԼֱⷽԶʲô뷨
ԹһѪԾ̾һֶרǳ̬ΪǶһȣϸһֶܰպһ㣬ʵҲŵı֣ⷽȱԣ֤ԼҲţԹ˵ú̹ʣԾҲЩȣԼҪʱúôô
ⱻܿ쳶ԹԾ̸֮ҲɣһСʱʱ伸գ۶ɻܿͽ׶ʻרôѴǽߡ

Сھɣ㻹ǻؼ˯ɣСط־ӣҲѵһۣעʱ׼ʱˡԾһһߵ
ˣɶСޣϷˣҲزǣһ˼죬ŶãԹЦҡͷǣʲôʱŻǿԤɣ
ţǾͽӰɣһСʱҿ˿ʡ쵼ɲֲʮĲ࣬ٶùأԾͿһ̻ˡԾһ룬Ԥٰ֮Ѹк͸ĸ⡣
Ǻã˵ǰͷãЩٿҲһЩӦ꽻ʻҲǲǵðѹ˺ãʲôҪ٣Ҫ׼ʱλԹϻ
Ǻǣ⻰һвɧˡԾЦһЦرҪҪףˣмѿҪһۣˡ
Ŷû¶ҺڣҲŴǵľҲذɣǵҪҲ߲ǣԹЩ⣬ǵ֮ĵһٷô˵ΪʡίǺųҲԲμ˵䣬ԾӦòأҲӦǷǳҪӦˡ
ţҲǸ˵ʱм¶ɡԾԥһ֮ƽĵ
ԾʧӰԹδ
ʵԾ˾˵һ㣬ĳЩҲǷȱ˱ֳˮ׼ɹһ棬˭̣˭ȫܣ˭ûӳ̣һǶԾĿǰΪֹıֻǱȽϹȫֵģûжԼһЩǿӲȻìܰȻĵģͬҲֳ˴͡
һһĵ˻ѵĽǶжϣĳЩʱǴĳЩʱǵˣһЩҲܳΪѣȻ߻ʳֱȽСѡ
ˣǰвϵĿأΧĴڽɻѻ˹ϵնпǰУһһ㡣

ԹصԼķ䣬ֱűǰԭźԥʡפأŶ½൱֡
صԼķ䣬Թؼһˣ뵽ԾڣԼҲͲûؼˣڷҲЩƣٴҲдкҪȥתһת
Ƶʡ
ŷŽ
ŶǽɡԹҲܸˣţһһģҲǺ¶
Ծһʮҵ˽ʡ
ӴôҰһذԭʱ䲻˰ɣСˣûӰӣôǲ˾æѵʱ䶼ûˣصԹһԷЦסԷЦŵţҲҪ˵һֻҪܰ󣬰Ʒƴ죬Ҫġ
Թˣüϰнܣһصˣʮߴ֮һ
ü⼸귢չٶȳѰܲᵽ֮Ų˿ûֹͣȫʡʮĸؼп˸ôͳ⣬õƷѾŵ˴塢桢ԥءǭᡢҪʡݣϰھĵһҴͳҲʽҵ°ڻĵһҴͳҲҵҪȫΧֶͼָЩʾͷֱӾļơ
ʡҪ˵ҿԶˣʵǶģΣ±ߵУҲ֪ջ϶¶࣬ҲͲҴһֱĥɶʱҸʡ㱨һ¹ɺãһҵѡΪʮߴⲻлʡһҪüôҾǵȵ˾гԣʱ㱨ʱĻһʡǸھĳпһء
üԹίʱͿʼţǸʱֻǾܱ߳еĿгԹص굣ίʱüŽ˿ʱڣѸʡӣѸٳΪʰٻҵһƷơ
ԹǵԼ뿪ʱнҲУԼҲһ̸ϣнܲҪڰٻҵϼ׳󣬴ƷƣͬʱҲнӦøǿԴƷƣն˵졣
һнܲԹĿǰΪֹѾءؽ˶ڸüŵҵҪΪһЩרһƷʳƷëȣͬʱҲڶõҵ˺飬ȲɹЩҵĲƷҲЩҵķչڸҲڰһģʽ
ʱһȥģȥʲôȥϲáԹֺǺǵЦɣôܲᵽ˰ˣôĴ


һٶʮ ʻ
ǺǣʡȻǸüӪܲᵽ˰ǻдҵ꣬ڼÿһǸԼҵдλҵ꣬ΪǸȫĸŵṩʺϸƷʡƾһ㣬ѡְɣнЦĵ
ֲֲҵ¶ǾɽǺԾ֮飬ֻǾ鱦ɽ᲻᲻˰ԾԹͷԾ΢Цŵ
ѡҲǴɣܲȻᵽ˰ĵ֯ϵ꣬ĻҲ꣬ҾûɶɽزɣԾЦش֯ϵת˰ҲҺٰѡˡ
Թɣý귢չôʲôµĹ滮Թ°Ȼĵ˵ǸҪйֶꣿ
ǺǣʡþǸãûбҪȥģ˭ȻֶҲãָҲã൱ҵǵŵǸӦѧϰǸǸԼҵҵĻǱҪԼĶнԵúš
ܺãҺϲ̬ȣţе˼˵սӵˣսӵˣййĹ飬Ҫȥģ˭ܹãҼţԹ൱⣬ҵȻᵽ˰ҵҪԼǰԭʡʡίǣԾܿһ㣬ԼȻˡ
нǸԾһģҵϣȻϵЩ鲻İ
ԾʡǴϵһֱ൱ܣȻðᵽ˰ίиڸӪܲᵽҲ൱ӭӣнʼվԹԾǰίǺгٺòˡ
귢չȷܿ죬Ǵ˿ڵԼгɶ˵Զ޷ͰᲢۣҰΪԭʡʡᣬǸʡУشԭλãӸ˵Զʤ꣬ΪһҵҪľгһߣԵõҪг밲ʱͲòҵӪܲǨľ
귽Ҳ֮飬Ż᲻֧ҵ븣ýսλҵϵ
ԹԾ˸õķչ൱֧֣нһϣڸıʱԹԾһЩԭʼΪлһЩ˽֮ͷⷽ뷨ԹǸⷽ涫ˣԾⷽҲܸɾнܸˡ
̸һڸеĹ滮Թʾʡȫָ֧ùУеص㾿ѡڹڻҲһЩ̽֡

нǸ֪ȤˣڰСʱ֮ͺòĸǣԾˡ
Թԭ֮󣬺ԾȻ绰ϵ٣˵̸Ĵ࣬ԹذԭʱԾԹ칫˾һķչһ̸֮Ǿ¡
ԾоôԹ΢ЦԾ豭ˮעԾϽ˫ֽӹ
ʡ˵ôһ仰ǰ˼Լ·ǾԼ·ûǾҪֲиȥһʱ̿ȥȡõĴĿˣʽ½ˣǾӰ첻ᾭ÷չһѭϣҺΪĿǰķչеԺҲаȫоаǰé
Ծһڲ裬ز輸ϣ̬Ⱥƽ͡
Թĵͷţ̬ǺϸίǣҪһʱԷԻңǰַչٶȱǷģڵĹ۵չһ㣬ͽṹһЩҵչҵչҪѵö֢࣬ҲҪö࣬ںܶϣϰѹϸһ㣬һ㣬ʸЧʣβǸЧ
ʡ֪˼ҺͷҲ۵㣬ѰҲںʡǲܲӰԾӹһĨɫ
ǵίѸľҵ͹淶ƽϣЩӣҪʵȥҪһȽϳʱ̣ܿЧҸоڵĲ쵼ִԾʽĿͻĿ㽨ʮвһƬ󹤵أͲ̹̤ʵҲ룬淶ƶʵƶȽ裬ȴܶΪ飬Ǻ߹ʽǸʵʵĹ˻ӣҵΪĺܶ飬ȴԽȨˡ
ԾЩʱһЩ߲Ҳʷ֤һУ귢չ·Լ·Ҫ˭ָֻţӪһϼѵķչǵίְһ㣬ʤʮĿʮҵԹҲֱʣϣһֱ۵㣬Ҳǽ
ԾĬĬͷܵѹСԾѾϲΣڰ·ݿȡίиԾͽʱֱӵίиΪίиս־˻СԸеڶδҵƽԻͣȴڸһЩȡĵĶΪķչ󾢡
ʲôԾһ
ûȷֻ̬ʾ÷չⲻܶ£Ҫȫȫı÷չԹҲ֪ԾʱҪı۵ºѡ
ԾɫһԹҲ̾һ֪ԾڵʲôԾ̫һЩѵ˵ڸԾͻ֧ʡίίȻܣԾӦһ㣬ǲԸԾ˺ơ
ûнԾʡίί֮ǰֻԾһֱܵţһԹҲԾѴȻԼʡںܶϣȴ޷Ȼά꣬һЩҪ룬Ȼڹؼʱ̣ԹҲֱӱԼ̬ȣǾͻһʰķչ
Ծ̫ģǷйۣһλʮҪҲܼң仯Ҳܴ󣬵һλźܶ͸ʻˡԹĵ
ԾһԹǺ¶ǵı̬ģķûоԵİգױ̬ȻղǻҲЩȴһ˿ϣ
ҲǸʻˣʹţܣԾһи˶ϣǸȻ˵ĽҲԸܡ


һٶʮ ǿӲ
Ծϳ֮˳˼
û뵽鲿ϾȻһ£Ϊ⡣
ԭĿ϶Ǹ꾲һ˶ѣҲͻһǻģû뵽֧Ҳֵ̬ȣʶԣǲתԡ
ͶΪίӦøԹһأôҲ˵ѾԼǰڵһЩ΢ˣ뵽Щûڲںɽ볣ϻ̫ʱ㿴ԼƺɹˣǳɹıҲζҪòƽֻ֮һεòȴԾԸġ
Ծ볣Ծθʡýίǣ֮ǰδǹķҲԶʤԾ볣ĳܵµΣ
ͲźΰθʡƳɶ֣һʡչ涨Ӧһɻ߷ǵʿΣԭʡĸʡȱˣʡδĻҲ꣬ʱҪȻʡ
Ծͷۣ⣬ҲζԹڳίӰõԾ볣ǳίһƱô򵥣ҲζĿǰķչģʽĿ϶֮ǰԼȴڲͬϱ˲ͬĿǰչ̬ȣһķ̡
һзУԾ뿪ԭǼԾҲоƺЩò׼֪ǾԾ뿪ԭʣǾû⵽ԸļҷԣһԾҲЩԲ׼
֮¶ǽάˣԾǸԸִˣǲֲײǽͷˣ˽͵Ը񣬳Ϻ԰յ⣬Ǿ״Ҳ̬ԼǲǸһã
һãԼǰչ滮ĺܶ๤Ҳͻپ޴ս䲻ԤԵıͻᶸȻ࣬ԼԸģԼ֡
ԾԿ϶Թھ϶Ҳǻ˲˼˲·ӵģ˺ܶǰʱＸζҲйأֻԾû뵽龹Ȼᷢչĸ߶ȣһʡίίǣ˶˵񾭣Ҳü빲͹Ҳе˼Ϊѡ

ԾЩշת࣬Թһҹȴ˯úܰȡ
Ҫ쵼һǾԲȱϯģŵĴ˷ܵĵȴһеĵ
ԹѾʽԥʡʡίǵĲ
ȽʱŵģûкԥʡŴһ𵽣˵һҪ½Ӵ
һ֮еĿ˼ŴҺͼŵĴ˼򵥶Ľ̸ҲԹ׶ʽǼ潻̸
ںͰԭŴǼʱҲԾԹ˺һԭŵĴҪְΪԭǧȴĴͷá

Ŀʮߴٿˡ
̽е൱˳شҲڲ¹ص͹ҽ꽨跢չλΪӣ׷׽ײߣýһйδ귢չ·ʢἫΪע׷Ƽǣɷ
ԹϵҲΪɷõ
ΪµѡıίԱԹʮ˲֮˸ĸ￪źʷ׶Ƚйľ߽ײ㣬ȫ綼һ˹עĽ㡣
ʮߴһ̨ҲʹԹ֮ǰһزĶھ
¼µġ籨۵ġ󹫱ֻǳʵġͶ˲ٵƪλȽȽ̳ǣȻмҲͬٲCNNŦԼʱʱܿӢյ̨ġѼޱĵ׺
ԹڻְʱͼȡίʱĿ¼ڻʱĸհԶԴʱıԶǣһֱڵίʱ귢ķ츲صı仯һһεı˳չǰʱƺŻȻΪʲô˻Ϊй̳ĵһˣһж㹻ʵαֺҵΪܵġ
Թ˵ⲢҪģ׼ȷ˵ʡ֮ǰڵΰԭʡίίǹҷίεʱýиĹͨ⣬һΪһƵ˷˼׳ɸɲһһ̫˹עκһ仰һʶҲᱻΪպĹܶ಻ҪԼ
Ҫ̤̤ʵʵĹһһӡĲÿһֻʵʵڵĳɼ˵Ķڴ֮ǰĴ󻰺ͼ塣

Ҫɷ˺ܶɣǺ£Ҳǻ¶Լõһ㡣꾲һЦ⡣
ɶ¶ڵ˵ԲǺ¶ҲǺ¶ڲǡԹʼ磬꾲ڴոսԼȻһЩҪԼ˵ԴС
ѡٲµһίԱίԱ컹ʮ߽һȫᣬ˵⼸ǰæгʱԼ̸һλ
֪ͺãʱ䲻࣬ͳ˵߶ʡίӣϣʮߴ֮ǰȷΪһЩ͹ԭδԸΪƵʮߴ֮Ҳ֪ʮߴ֮Ҫ쵼һЩ仯ͲܲٵβίѡϻһЩۣһ粿Ծ뿪ԭ˵ĻԴк뷨
꾲ĻԹһӾһԼҶԴ˱ʾԣΪܲʡ
أ꾲ûб仯
ԹƸ꾲ҲӦǳ˺ܴѹ鲿λò翴ޣҲֻ֪ƽѶжߡ
㣬Ҳ׸ԣľ֮ףȻڿƺչٶȽΪһֻعԷչ̬ƣҲһֱŬҪģҸҪϵƶȽȡ൱Ľչܶ˿Ҳ첻ЧԵһ꣬ͿԿӭһᾭȫ桢ƽ⡢ѧɳķչ߳ϣķչģʽܹΪ½ܶеķչṩһµģ壬ΪҪȶ棬ҲҪǿڰԭӰʾЧӦһҪ
Թָм꾲ͷţȻ֪ˡ


ڶʮ չ续


һ ʧ
ָڹ⻬СĦЩֵģͮʶҪŤһ壬ֲƻѵ飬ֻǾĽԼ׿ɷļͷϣҲסɷĻϸϸζеۡ
ûɶ仯ãԹ̧Ŀ⣬ǳǳЦ
²ж仯ͮһĿʣǸЦݣ˵Ļˣ
Թͮ˵ʱǿǵԭЩĳ嶯Ȼһ캶ҡĸо
Ҳȫûб仯仯СԹ̽סǶѾʹٵ飬Щ١
ͮҲ̲סɷħƣЩ仯ʹҽΪպ׼
Թ΢Цҡҡͷţ֪DaisilyڿҲҪעˣҪ̫ۣҲעʳӪҿһķɡ
ãڲ£ôͮȻܾͦãʳӪԼ֪û¶ҾͶһҰǱߣʵڲҾסҰǶˡͮҧ촽㲻ΪЩ¶ˣ֪ôԼԼʱͦõģģû¶
ԹЦͮȻǱűҪĶԣΪӰ쵽ԭ׿ܲӰôͮнӢ۵ĺ飬ı仯תģ𽥴еԵƣ˯ᷢθڷ仯Ƣô
һ˶ھԼؾǱϾҲֻ죬ԼڵƣֻڼҪ뿪ԭҲʵ
õİ취Īܹͮʱ¹ԼһķȻԼĸҲܾһ£Ҫ࣬ԹҲֻ֪ϵĿУͮԸǾİŵġ
ԹĬȻͮҲӿһ˵ζ֪ɷ뷨ȷ޷ܣԼѾںܶ෽ıԼǾܸıԼĶһҪ֡
֪ĵģĺˣҰǱ߱һķټӵ㹤ʣһظĸǱȥסٻߣòãͮԼ忿ɷԵ
ԹһͮЦɣԼһҪС壬ʱ仹Կٵһȿ¾ͲˣҲҪעԼƢ˵еŮƢܴԼҲ˺
ͮһЦ֪˵ݣô㣿
ߣôңʡҲˣһһиѵҾѪɣԹͮһۡ
ͮĿΣǳЦȻֻǽ§סɷ

ͮĻҲԹ˼ǣңͮԸԹҲǿΪӾ͸ıԼڱϲᣬҲԹ޿κΡ
һҪԼһʮߴԼίԱʽ׼߲㣬ƽ̨ϣҪԵĲһЩô򵥣ͬҲҪǸĶ
꾲Ծ뿪ԭԹһѣ޴ڣԾίְλҲѾãԬ־˵͵Ҳ֮УֻһԹá
Ծ볣ǱģҲǱҪģԹòźΰʡǵʹգҲҪԾ볣
ⲻǼ򵥵ĳίһƱô򵥣ҪͨԾ볣͹⼸귢չģʽԽԣһˮȫۺЭչĳڡ
ϣԾԼί볣֮ٶ볣ܹʡпһ㣬ͬԹҲϣܹԾ볣һʼί볣Ϊ̬ҲԹһ˽ģԸľȨڽķչиѡȨⱻһЩ귢չʵҡ
ŻܼᶨҾЭ̬꾲һ㣬ֻ֪֮ͬ֯»ԼԾнѾԶԶһͨĳί֮Ҳһ㣬˳Ǽһܲġ
һʧ

绰ʱԹĿһ۵绰룬ûɵһ󷢽
ֵĵ绰
ʮߴϵѡмίǣȻ󣬵Ҳζʽɲ
ֻϲԼ绰һ绰϶ζ顣
ڰôֵһһĵͳɳơ
ڰҪԹƽһ飬ĵ
ʱίѾ˹ǰûжԣҸպͨ˵绰Ͼͻͨ
Թһ˵ɾζŰԭ̳Ҫˡ
ǵԼǵʮߴոٿһ£мίѡ˰ԭΪͻƵ㣬ѵڴԽսĵһھͻԭ
ֻǴ£ȻǰԼ֪һȴûʲô飬ǼճרǶϵһ֪֣µ֪ԼԾ⡣
ܸ磬ôһԹЩĵ밲ԭʱ⣬漰˭ϵҲԸ⡣ʱҪԱģǰԭ⣬ĳ˻ĳȺ⡣
㲻öˣһ㽻ġ˵꣬һٵû£¹ţֱر׽
ԹǱߵ绰ŷӦԷѾ˵绰ȴһ
Ҳ֪˭⣬мίȴزĵִﰲԭ֪֮ͨʡί
տ϶ǰ֪żίϵͳĶԽǿںܶҵ϶ϼίΪͬίΪεת䣬һҲڵ˺ܴ飬δжۡ
һԿ϶ʡ߹ٸ̧ͷ£ϿмίһǿԵطίί͸λͼ첿ŵ쵼ٴ룬Ȼûг̨淶ԵĶҲʹüίְλĶԺҪԴǿ
ʱԹҲֻ̹ȻԣҪ꣬Ҫˣ˭ҲԤϲ


ڶ ŧ
ǣʡˡСĳһɫ̫ÿɫϰ塣
ԴǴ˽֮ϰͺеķԸŹϣκ˵൱ȣϰȻϽǶ˻ǱȽ׺͹յģһ㶼ػһ۾㲻
ϰںܶ෽ʮעأƽҺͰ칫ҵŶǴ򿪵ģڻͻߴʲô飬žͻڣѾԼ׳ɵϰߣʡίԺﶼ֪ء
ϰԹŵ飬ԴӲ߾ͿʼϰĵһΣҲδϰı࣬ίҲɫ䣬˫һɫ۾µ۸綾һź˵Ĺâ
ˣϰʱ֪ˣҿ϶Ǹ߼ɲ£̰ܲⷽ飬ʧְְⷽͲӦֻмίǳ֣쳤Ҳó֣ҲӦţϰߵĽɫûκȻض顣
ʲô÷Դ˹ϰ壬ҲóʡߵģҲζ룬ҶǷǸϵеˣмί
ڻ˶֪мίζʲôǲΪһɲԳʡίԼ飬ҲӦǸʡɲ
ʡɲǻ˭
ʡɡԾʰҵƽĵ

ӽӵ绰һԹһֱĥ˭¶ˡ
ʡίǱ߻ʡߣֻ˴ЭǱߣȻҲпǹ߸УĸʡɲֿԱȽСֲΪһҵܻĳУУίŪĸԼһ仰
һΪ᲻׹мίΪһɲλУǣģڴ֮ǰԭƺһзƽ˾
ԹԼ޷²⵽ȻҲһЩɶ󣬵һֻּеյ¶ʱŻ֪
ȻһжԼӰ첻̫Լΰ꣬ڷ黹ǰ֮ǰ飬Լϵ̫Թš
Ծڵ绰ûж˵ʲô仰ֻ˵мίԭ鰸ҪʡȫϣҲж仯ԽҲζԡ

ɣҲӦ֪鷳ˣмίһλιˣţĿǰյЩǣʡһλʡܻǣһɲԾĻžĮм꣬ߺߣʮߴ֮ķһǹ죬Ǹǰԭ
˭ԹĿ΢΢һȴû̫ȣʡίǱ߳ĿԽСҪ¾մȾˮҪֻ࣬Թڻȷ˭ڸʡϳ⣬ڵθʡ֮ǰ⡣
СִԾų˵ζ
Թһ
ǰ飬ڰְʱ⣬ҵزӡôԾ̾һ
ҵزţһҵزŰǰҲвĿûʲôˡ
ԹŬţڷزҵԹİ⼸ڰĶҪغܻһЩĿʱԹҲעزҵķչҵزӦһԵĵزҵҪչڰ桢ԥвʡݣһڰҲܳЩͷǶǰˡ
ţмίӦþǰ飬ʱΰίίг飬ںҵزʡ⣬ǣһмί˳ϣѻǣ˽Ծޱ飬Į
ڻԾû̫ӡҲûжϸеĳгôһԾԭʡʡλҲǺм϶ЩԭίҪЩ֦岻󣬹ؼǻл᲻ǣ˽ԾΪĵ⡣
еΰίίгʱֹܹͽͨһ飬ʱӦûҦǵгƽǣθʡ֮ûٷֹܹһ飬˵ҪӦûǼڰŶԣҲųڵθʡʱһ⣬ڻһ﾿Щϳ⣬ʱЩйϸǣ̫࣬ҧӿǾĳ˱찲ԭʡίʡˡ
زһеˮʵ̫룬ȥܹҸɾ޼Ծ䵣Ļڰигλݵ̫ǣ̫㣬ֻ»Ἣĳ찲ίиûڵθʡ֮ȥҲһδֱ֪Ͽ͵ĽɫһҿһƬѾ֤֤
мίû̸ˣԾ뵽ĵĵԹͬҲõмȻҺͺҵزһⲻ˾ͻزйϸ𣬶ЩزʵµҲ򵥣һЩмίǰ˵ġʨӴ󿪿ҧһǾҪݱˡ
ӸǶǣԹҲϣмίܹͥɨѨ֦֦Ҳõӵһ֮磬ΪδʽʡĴʡԹȴֵȷϣһҲֿ֮ʼԼڣʰ̯ⷬҲҪȥپ
ߣмίǰ˿ڷأ͸¶ǣ֮⣬仰˵ҲһĪļƣҿǰԭһؿҪ˵ˡԾһ˵ķֻ꣬ǻڰʱ飬ҹǣɲ٣ǣֻ⻹ࡣ
ǣǰԭӰ̫ˣǲǡԹֹ
ʱмί˼ЩôԾĵһǲῼѴģзҲøԤֻӱպʲô⣬˵Ҫһʺͷϡ
ǣڹؼǵǵһĻе⣬ǣˣҾǲΪǲó棬ͬ־תǰԭʡίһЩϾʮߴոսĵǰԭӰܲáԹŵȻǲҪ̻ʲôˣҲмί참ֻϣʱսȺǣΧԱܹʱĲȡӦԴʩ̫


 Ӧ
ԾԹȻпϣڵмί˻㡰ͨô
鲿﹤꣬мί˽ν࣬мίƽʱɲʱǿʲôǳһ⣬ǱᵽѪζһѭҧס׷ףٳһ׾ݡ
ŵĻɫǴǣģ˵ǸڲɫֱӵŶ϶൱ɿ֤ݣҲζŻлǱˡ̡Ҷ˵ҲˣȲԼĸɲҲԼûжٹϵؼµĴֲӦһʺˣҪܵİӰ¶ܽܵķΧ֮ڡ
Ҫһ㣬͵ʱ仯ʹͨѡ
ȴһյʡ͵ĵƣǶԼҲôƴӣİʾίҪලȷЧʣɫĺԼ룬һ䵭أ־ǡǡΣյģҲζŶԷԼкǿĽ䱸̬һʡίǺʡί˵ܲ
յǵԼԹҲһԵأѾǼ򵥵ĲƫУҲҪǽͷݣǺеҪȾ۲ලζͷίܹǣҲ൱ټˡ
ڰڳ̬ȺôԾһ䡣
Ծһ仰ʵЩԲ׼ԷʲôͼԹһʱû֨˼һŻǿмίǰԭʡίζ⣬ǲôǣҾӦúǿϲı̬Ȳ۵㣬ǵĵģ˵վôȨȻС
ûô򵥣Ȼмίķʽǰ϶ǵһЩ뷨û׼ǾǴǰԭһ˻չʾǵսͷġԾҡҡͷǵȷҪ̸һ̸
ԹҲͬԾĹ۵㣬Ҫмί˽ͬʱҪʱ鷢չԱʡίܼʱӦ뱻
ǣпѲˣĹȴܸ£мίѾȷҪԻвȡ˫棬ҽзֹܵĹʱźΰ𣬷ίǱ߹ΰĸ֡ԹѾΪһȥ˳㣬ֲı֪һԭҪвμӵĻ飬ҿʡίҪһᡣ
ͬ⡣ԾЩϵǰ㲻൱ϣΪǻպҲλϴˣ⣬ɺΰⷽ湤ȻڶԸɲҾûǵȵмίǱиȷ۳ʣҹӦһ½ˣʱٿίͨɡ

ϢٶԶԶԾԹԤٶȣûеʱ򣬰ԭʡＸͷ֪˸ʡʮӱмίʡԺߣͬһ𱻴ߵĻ˾ЩǸһӰʡġ
ʵ緹󣬻бмίߵϢͿʼһЩϢͨʡ쵼磬еһǻҲȷ֤Ϣ
ĿǰֹĽԼ˿ڼϢ裬ֹܵĹҲ൱ӣڰеίίгʱҲߵȻֹܵĳǽЩһȵ㣬ڵθгڼûжٹĴԣһҲı¡
ȫʡ˼𶯣ܶ˶ԶĸʡȻһز¶Ĵһֱмί£ϵɴŽҿ

ڵʲôںͻҲнͣԹһЩ
绰һߵϰ׸Ͻϣû¶Ҳ֪⼸ڰûٴԶҲʵˣûرѴͻд򽻵ĻᲢࡣ
򽻵ĻᲢࣿҲ˵йˣûǣأԹûбϰ׵һǹԻ󣬾ֱʵ
绰һͷû֨òĵҲ֪زһҲûô򵥣涼ӦǸɾˣ˵Ǻͻûɶ𣬵ǱϾǶʱҲڷֹһ飬ĸز˾ҵеθڲ̫Ҳֵ̫Ҫʱƽ۷ӣ߰һϹӦ߾õƱãЩҪ˵ΪĸĿĿظͶ٣û¶ȻհҲ֮У֮ڡ
Թһ֪мȻڰֹܹһôã;ֻںҵزһϵⲻ˻вٷزҵᱻԼô¶ⲻЩɫ͸˵زҵԹһԤУֻһλеı׷ѷزҵ湫֮ڣ֪жٹԱɲ
ϰףҲ˵ˣҲ֪ɷزһвɣʱҪһЩ·ӣһЩԵϵƺҲⲻˣҪǣһҪպһߣ˺Թ̾һԷزֵ̮ܹעͼ첿ŶѾĿ˷زҲѾ˲ҪΪԼؾ֪Щ鼴ǹ꣬һܻᱻҪ£һֱ׷ҪƷƵҵ˵˺̫ϣǲҪڵҵʱĿ꣬ҪΪ˶Ի۾˵ߡ
ԹصĻõ绰һͷϰҲΪжģҺ绹лԸǶûڵּһǻǺеڷչпܻһЩ̫淶ķ棬ǵĵһֱڼ֣ΪһʱʧߣڰԭˣھҲˣڻȻˣͬˡ
ǾͺãϣһβᲨڡԹʶҡҡͷţˣô
ͦõģԽԽˣӦڵ˵ŮϰҲø
ЩˡԹĵ
Դ֮ͮԹŻȻԼһ⣬ĵĨſʼǸԼ˵ûоκκŮͻȻΡ
ţɶʱҰ㿴绰ϰҲЩԥΣա
ɣһɡԹϰеĵģһ


 
ʡίίһ֮С
˭ڻͻȻмί¶û˼׼뼺޹أɻƻ԰ԭ󣬺οںܶӡһֱֵйоأȻһ㣬һ㣬ǴϿɵĺƢ
ȴ̮ˣĵ»ǣ˼ӹɵˣֻǿǣ˻ĸԼж˻ᱻȥˡ
Ϸ룬㻹ǰ򵥸ҽһ°ɣƴҶѾ֪ǻе飬Ǿж飬ɶʱ飬ҿģʡίǶءԾ䵭дһ˿мίҪܣҲֻԻб永ɣҲǰԭʡͻǣһʡɲ
ƺʡίЩԵ̬ûио˸ڱϵ۾޸ɫʵĵмίĿǰһרסǰҪ鶼רʡԱǰԭʡίҪЭ˺ЭλϣûֱӲ飬ֹμӻ֮ǰмίκҽһ
˵Ķ䶼Թڣ֮ǰֻԾ򵥻㱨һĿǰĽչ˶ֻ֪гˣȴһ֪
20034굣ΰигڼΪҵزȡӱA2ŵؿҲڵ̫ͻ԰ؿ飬˺ҵزʮֽʮһʵѾ϶бҲһʵҵزĲԱ;Աӳ֤һͬʱһʵУҵزֱ͸ʱ彭Զֽʮ򡢼ֵʮʿһ飬͸ʱİйֳָ귢ֽʮ򣬰нίνֽʮҵزйԱ200311ȡһʱֱ͸˻һ齭ʫֱֽʮһںʵ֮С
бѾһʵʱ˶ʶһҲζŻпԴӰԭεͼĨȥˣľսһǣһɲɲ滹᲻ǣˣ
Զȥε彭Ҳǰ̳һȽȽ׳ɣһҲ˽ȥֻĳ˵ֳָͽίαȥί˼׼ڷزҵ永ʻǣйصĹͽ貿ŵ쵼ɲԶ귢ͽٵ永ҵǲ̫⣬οֻǴɲԶԶС
ɤӣгʵԶ永Ƿ
Ǻܶ˶ĵ⣬еѾ޹ؽҪˣϾмί飬ѾĿǨҲ鲿ʡȻҲҪеǰڿƼʧְΣȨ鲿ԶɲȥŴθɲ˵ֹܵȺɵĸǺʡί֯Ҫеεġ
ڻûк˵֪ⷽѾڵԶţҲܿͻƽʡίɫ䡣
ίһ߳ţƺ޻˵
ǰ飬ǻڵΰигʱ飬˹ϵ󣬶ҲǺЩϵҲһʧζѣΪһʡίǣܶԸɲһжգҪ˵ͻеʱ֯ͼίΣѾҲڰԭˣЩεҲ鲻һȻ
ֱر׽ϻÿÿԼܻһЩ˷˶ԼµĥºͼǿڽǮĸʴ°ԳΪ֮£˼̰֮ɼ֮ģһ˷ܱı޿ΡԾҲЩпеλһӣĲҪÿʡҲҪϸҪ˺һ㣬ž¼
ǣҾʡί֮бҪһξܸ˼ٻĿǰҾÿ»ҪмίǱȡùͨ˽һǰԭ쵼ɲжǣУڳ棬Χӱ걾Ӱ죬ǰԭĹɸӰ졣
ţ˵ĺеʮߴոսȫʡ»ѧϰʮߴ񣬾ͳһ飬˵ʵǺܲζڵӿ»һ˿һŪûǼʮţˣǾҪ̹ȻӺԣ伲ҽҪãڸû壬ʹʹܹһ¶˳ڳ˵һЩǵڲ棬ҾҲһ飬ٿΪһʱĹһаĴҩԹҲϻղҲ˵ˣ²ϱ仯ľƣһǿѧϰߵԣǿܸһ棬ҲûбҪΪʹС֣ΪſͲ׽Ӱĺ롭
Թ˵յĵ绰ĿʱڷϣԹҲʶͣ»ͷԾĿҲЩ䣬ڿڽ绰ʱøʱԾɫ͸ѿ
յĵ绰һӾӣֻŰŶʲ٣ȴмֵĶԼҲ֪Ȥû뿪ίңǾλϽ绰
һֱյ绰꣬ԾԴƣ˵ɣ˭⣿Ϸ룬Ѿ㹻׼ЩˣûҪڡ
ոսӵǵ֪ͨʮ֮ǰʡԴܺΰ˫档ƺҲоΧͬЩӵĿѹõͳ
ܺΰһ㰡ггʱ飬ǹԴʱ⣿ԾĿһɫҵʡίУҧгݵʵ
û˵ֻ˵ڵзܺΰشΥҪȡ˫档ЩѵĵȻ֪ܺΰһµԡ
ܺΰִӷһĳгίǶʶĵһܺΰΰггֽ꣬ʡԴְλ˵һǣǼҪԭһ㣬ĳ˵Ȼе⻹Ҫ鷳
ԹҲʶƳһУβסĵ𾪺ȻɫЩףȻȻƽгίǶкܺΰ֮ϵǳܺΰڰггϷӦ̫ãԴҲдгĽʱسܺΰ˫棬ǾζҲѸϵˣʶ˲ϣѴ̡


 
ԾҲû뵽мίӻеϻھܺΰ⣬ӡлкܺΰƺǣ϶ٹϵȻкܺΰڰְƺڹûжʱ佻֯ʱ
ܺΰǴӰίί֯γгģǵһ츱гȻ볣뿪гθʡȻ̫ǻмٽҷܺΰǺп永ķز̽ǣܺΰ뵽Ծ;һ󷢽
ڷزгǲʲô¶йصĹԱǴ˷Ҳټ鷢ڰǾ̫ѿˡ
·Ҳ˶ڵܺΰܴһ⣬ӦԺпֵܳ鷳԰ԭ̳̫ⶼҪδѿġ
Ծüͷû˵ȷӦԣܺΰ᲻ǣʲôѾȷ永Ļʲôˣǰԭʡ߻ǰǱ߶ҪӦֹʧ룬ֻ𶯡
Ϸ룬ɷϵһ£ȷһ»кܺΰԼղ˵ɲ永֧һʡίһȽȷĴ𸴣ԱǿԼʱԾ̧Ŀ⿴ŷա
ԥһ²ŵͷǺãǣȥϵһ¡
ԾͷʱݻСʱһ¡

ԾԹɫܺΰ˶Щ𶯣ܺΰ˵⣬ؼܺΰйϵ൱УʶĶҪмίһεĿĽֻǻô᲻ỹиϻ
ǣҸ˸о籾永ĿԲ󣬵ȻųļŮпܾСп永ĻмίҲ˲ʰɣ
Թ˼Լڵίʱͳôһ׮¶ʱеĶӺܺΰĶҪ±شĶറֱԹҲûнӵκ˵ĵ绰֪оԼˣбͲӵЩ飬֮ôȥˣǸԹһЩӡ
ţҲǵģǺܶڶ¶԰Ծ·˼꣬飬˭ɵ⣬ΪһֵҪٺܴѹЩⱬ֮ĻҾ˳ҲǺܿУյĻ
ǣֻܾ£޷Ϸ˽Ŀǰֻлкܺΰ⣬ôǰǰ̶ģźΰеĹԴǱ߹ʱƿȺ֣ǣİейظɲɾɽȥźãĿǰֻˡԹһ
һˡԾǸһ˿Цѷ룬ƽף⻰˭˵˵Ҳ˵ñ˭ƯҪԼһĶֵϣҾͲζˡ
Թͷǣ֮ǰҲϣֻǻе¶ܹ󻯣һ̫ĸӰ죬ڿ֮ǰЩʵʣЩ鲻ǵϣΪתƣҪ˼׼
ΪĽʲôԾһԹʵ
ҵý飬ǻкܺΰǣɲΣҲ԰ܴĳԹһǴӽӦǣǹزԳǶҪһͳһȷĲҲ˵Ҫͳһһ£ýܵҪ̹Ȼ󷽵ĽܣⲻΣҪýΪڸǷܣͬʱҲҪҾԵĻʡίŷ˵⹫Զﴫ鳴øӸӣɵĸӰ󡣡
ԹסˣԾһʱȻ޷Թ飬ⶶý壬ζҪڹ˹ע
²װɣͳһһ£ҾúбҪֹԶﴫžֵǷ꣬ܺã˵ʡίʲôŷ˲̫ʰɣԾҡҡͷȻںûҪ£ͷҾҲʡ
ԹҲ֪ѱԾܣͷҲãǾҪɣֻܴһҿýҲãҲãʵ永Աڵλһɰί칫Ͱԭʡί칫ר˸𸴣󣬲ϣڸǣǺͼίоӦԸѯʵĶԲߣҪ󡣡
ţܺãҹ¶Ҫ÷зҸӢ»һ£ȥźáԾҲʶЩܱý峴ĸӰ鱾ʮߴոսãӣֻҪ뼫䱻ľ档

մϢûж⣬永Աʱûб仯ǸмίǱߴϢ永Ա϶ֹڴˣǻ𽥰ѲмίϽΧİйԱƽʡί飬ҲҪʡίר飬׼չ
ίһֱʮһ㣬źΰʱйԴĹɹԴƿȺʱ֣ҲҪ󰲶ίģʽʱйţҪĻҡ
֮ԾԹԼաӢ»ͷһ̻ᣬоԵ⡣
Թ뿪ʡίʱѾʮһˡ

ϰ壬ʡ绰һϳŷ
Ŷ֪ˡԹЩ꣬ԪʱԼ绰ʲô
µϿʡίű·нԹѳͣ·ߣԼ³
ɶ¶
֪ڸ绰Ҳ̫ʣЩġԪڵ绰̾һ
ʲôԹһ
Ҳ֪ЩҲⷽմȾ٣֪ܺΰйϸļҷزҲЩԨԴЩұᣬҲǹ˵飬ܺΰˣǣ֡ԪҲǳΡ
Թͷ綷ǣ׹ôǣ׹һδƽһǺã


 
ܺΰ¶ҲСʱ֮ǰ¶û뵽ԪᶼѾ֪ˣϢ֮죬Ҳ֤ԪԼϢԴ
˵ҲЩزǣԹ񣬳ҼǵƺֻǺұľŶزиɣ
ǺұľŶزҲ֪ǸŮˣǷƣźֵĹϵĴͣҷز˾ҪǲϹӦ˵ǷҲڼҷز˲ٵͼ۷֣ҾǵûбȥֻǺŮ֮⣬ҲûɶˣҾ͵ҲûҲȥǾ鷳ˡ
Ԫͷ൱ǿ׹Ҳʮ
ǷǺˣϺڰŮˣųһƯͺģҲǿ׹Ŵ׹̺ˣܴһ仧㷭һھ˵ǸΪծ۶ܵǰҲǿ͵иʣ
ܺΰȻ׹һֱžˮˮϵҲһ㣬ڷزһҲմȾúֻܺΰθڸֽø漰㣬׹ԱȽϼУǷڳ޶ѡ
ǷҲûкܺΰûʲô֯ܺΰڹмⷽ׹޷ᲢۣϾ׹ȥҲǺǷЩϸֻǷ̫ߵϲͷ¶棬ԲŻܶ˹ע
ܺΰǻڻϪʱǳίǵгٵ֯ͳглÿһλ϶вٷ´ֻƺûܹ;ǨκӰһ㣬ҲúܶΪ֮Ի󲻽ͬʱҲòһӦϼĿϵȷһס
ȻܺΰĽǶ˵ǷǿٹˣҲȥ׹ﻢڶʳ׹λúУҪ˶ԷⲻԷıǷȻܺΰŮϵϲûдʲôţһЩҵȷʵЩ׹ʱҲó飬һԪҲپ֪ܺΰǸ֪ߵغĶӼȳ¶׹Գкƽ飬ɴ˿ɼ֮ϵ
¶֪ˣ磬˵ʵҲûеףмί飬ıȥ˵мίصע󣬵ҺܵҲܴ鷳Ҳ֪ڰ̫ˣܶҲָܹҧмֵĶ
Թ̾һܺΰ׹лУŪþҪеεͼױ죬˵ؾɽ̷Ҫ쵼ĿԺСίиԱأһİӳԱأ
Ͻذһ¼ҵӻкܺΰ¶0304귿ʱڣ갲еķزгҲһԻڣұҲʱʼƻ򷿵زҵ׹аһʲôɫûܹ˵
ҲЩ˶žˮˮǮ̰ײ̵ͷһһ˳¶ҲҪҷز˾пһҷز̳¶пܰѼ˶ˮҵزʡ¶ȴѻһ
ǹǸô죿Ԫܺûץá
ȴɣҲô⡣Թ˵⻰ʱԼԼĻԤĽǺõģǴģģͻʵѾԲˬˡ

һҪȻкܺΰ˰ԭ̳ǲˣڶ챾ɻٿȫʡĻƸĸĻҵչʡ鳤÷֣ڻٿ֮ǰ÷ʡľʡźΰʱֹܺϵĻĹ
ҲźΰҲһʽʡݲμԼֹܺϵĹ飬֮ǰȻҲӹʡְΣǺܶ˶ûаΪʡ쵼ĻǰʡίΣһҲͷ˱仯Ϊ֮ʡ쵼ˡ
Թͺϯ鲢Ҫ
ȻܶѾ֪бмί˫棬Ͼûдӹٷʽ֪ͨϯȫʡгֹĻгԼĻֳȻ÷ûȷе⣬˶ᣬûκν͵ֹܹһ̬ȣеĹ¡
Чãһ̨ϵԹܸоõܶ˵˼Ѿȥˣ˵ĻƸĸĻҵչҲһʱ飬ôʱҸȤǻʡʲôϣǣʲô

һйͣеķֹ쵼Ƕߣܶ쵼ʵԹͣԹͺҲҪٹ͵Ļû׼кܶҪˡ
Թע⵽һ㣬ԹЦʵ²ͽԸһٻǡ
ٺ٣ʡһأҪߣЩһǶҪţǲߣҲҪˡƳһǱߣЦЦĵ
һǻձԹҲҽ⳰ЦЦҶңĿⶢңҲһ֪ٺ٣ָоܰ
ʡ¶ڵòСҿίǱʱ䶼еæˡһһ̾˵ǰԭôһͳЩ¶أɶʱ򲻳ȴǡǡѡȫ¶ѧϰʮߴǵĽݣ⵹ǺãҪ룬һӾǰԭʡͷϣ̲Ĳõ
ԹܸоƺһЩʲô˼ȴֲ׽ס
ĳίϾԵúܵ͵ƽϲһЩʸķྶֻͥ񶼴ھ֮£ԹҲû̫⣬뵽Щ˵ԹͲòĥһˡ
Ц³Ҳһ˹Թ΢΢һ
³һܵúãڲšԼΪ˴ﶼͦתԹоЩʲô³ܵθɲҲЩˣ⼸Ҳû߳ȥʲôˣԭȲ˵ˣŶҪѹһͷ뻪ҲЧºȣúǲˣҲһγίϵԡ


 
緹ԹȻôźΰԼ÷ٵȻҲֻԭǹʵ緹ƺҲһࡣ
гⲻҪƣԹҲãǻҲöʮĸһͬʣÿа뱭ƣҲ߱ȥʱһ㲻ȾƵԹ˵Ҳټˡ
˰г̷ƽгδ⣬егǵˢˢĵˡ
һٷԹѾԼĦһЩ
ΪҲһɾնȻɽʿ緶û뵽ǿ͸⼸ＸûдҲЩ뻪֮֯󣬺ƺЩ뻪ͷζһƺҲӭһѵõĻ
³ƳҲһ壬Ҳ˵³ܵʸ񣬸ɲҲʵʵüˣʡίҲշתһ۴ķҲõó֣ѵõ³ܳϵͳֺԼ൱еĹϵһַ籩ô˵ҲһɲȥôʬվĽɫ³ܾΪ൱ʵһˡ
ܺΰˣԴλúУԾֻҲλãڻҪ˭ܺΰ֮¡
ƺ㶨Լһϸ֧֣ƺȫ˭λҪ߳ȥ˵³ܺԼϵУǱϾҲǸ˺ü긱֣ҲĵغΣѡ߳ȥɶźʿҲǺܴ
ԹҲúƳ³ܾܲһη粨вĳЩ˵ʬλǲܣɲְλϣԼǺֻнȨȨԾУԾܴ򶯵ˣܴ򶯵ֻϵ˶ѡ

ܺΰζû뵽мίôͻȻڱ·϶ŷʱЩԼײʱҪ³Ǳ˳ޱֱԼʱܺΰʶԼˡ
û뵽Լ£гҲ֪֪г¶ڰеθгʱ飬ںҵزԵĽͺҵزûɶϸ𣬶ҲǺҵزݰ꣬ǼǧѿǮ¶ʵ̫СˣҪΪ飬ֻٳ÷׳죬ܺΰ¡
мίһ̾24Сʱûһ仰Ǹݿľֻһ仰ú÷˼ӻϪһֱԴڼ⣬Ҳû¶档
ǰܺΰҲ̫ںʵҲͿǹԼıί˶ȥȲ̸ԼôӦԣΪģüΣΪӦԼίҲãԺҲãԼЩյģôҲû뵽Լ֪ıУһ24СʱӰĹԱ⣬ûκ˳ֹҲһԲ˿סԼ⣬ǵɫûһ
ҪֳԼԶԷԼĴȣø̩ȻȻҲŻԹߺͲҪֳһί쵼ɲʱһ棬һһʧǵԼЩơտıݡǰһ࿴һ۵Ȥȱⲻܲܺΰе;ɥ
Īôһʲô
ܣкԼûо𣬸մϱߣǼҵزԼҲûմߣźҵزʱ֥Ƥ¶ҪܺΰҲźҵزҪֻԼݣôͷͷԣƽأҦأкĹؾɽأҵزûȥݹꣿ⻹ûЩ쵼Щ쵼ǶһȾѵЩ˶ᱻǣ
ܺΰʶƲƲ죬ܣ
һԼﲻŲʣ«ɶҩ
Լ⣿ܺΰЩмί˾̫ˣô
б¶óֱ֤ӶԼָԼΣ
ܺΰѾöҪӲͦףҪмίжҪ˿ԼͣҪﻢ¡
ͷһܺΰţЩúܼ򵥣ʱƣ̬ȴڲϵķ仯ܺΰԼڲܿƵı仵
˭ϢĸʮʮСʱ˵˶ûһǰܵƺ˳̣ûκΰˣ֮䶼ûһǰ
ֻ£ܺΰԼĿҪıһ¡
λǲǸøĳһ˵ˣ˵мίȨ죬ǹںôҲǷᣬܲƺ«һ㲻ŲʣĳôҲһ֮ҲйҪܲҪĳһҲи˵ǣλ˵Բԣ
һһֱڿڸߴӵƳһܺΰĵܺΰϵ飬ѾͰԭʡίͨˣưţģԼɡ
ܺΰһȴûɶ仯ֻһĳ˼ǰ󣬻벻Լɶ⣬ô꣬Ҫ˵ûһĳҴƱ࣬ˣûɺãҲУĳ벻ͨʲôֵмίʣ˵мίǻĳͻһйĳԺ׵ĸǣĳˣͻҲûκҲЩ顣
еòģ֮ǰͺ˵ˣ㿼Լ顣һӴʮ£һͦĳ´úܺЩ⺷Ӱеʮֽýһ˫ĿУ¶Ŀζı˺׾⵽һǳڳѶ뷹Ľɫ
ܺΰһ˶ʡģҲ̫Ǿѵмίʡרŵԭ참ģҲ˵мίһбֻԻô򵥣ûĿꣿǾûһǣܴ
ܣ˵䲻ĻҲ⣬ǰĥթ㣬ķа¶ͽˣûаѱУһֱȥҲò˵Щмί참ĹءǸһֱڿӵЦеĵǸܺΰĸоһЦһ־궥ʱĹܣôҲɲмίһɲﲻһ˵û˵֮οƺмίϽǺʡƢԣǻʹưոݣٺ٣νǵ쵼Ĳǡ
ӵһ͸ˮкһ㣬ܺΰΪԼι̵ķ


ڰ 
ƺ쵽ѾһЩãûڼǿǱְͣעתƵȥˡ
ǰѾһӰҲһӣҪһʱ͡Լ˼άɷ
Ȼͻƻ磬ǰﲻ׾ͷеġ
ܺΰϸϸĥŶԷ¶ĺ壬мίղ󳼣зҲζǾͿΪΪԾԹǶԼ£ֻҲҪ߾ȫмίһ棬ǲܷмίڰԭһĶֵΪȻԷ֤⡣
ôжԼȷ֤ݣ
ҲУôǲȣҲͻòԼԼڣޱʾĵȴ
ҲζһЩУпܻûкʵҲԼ֪󴮹߻ٵ֤ݣԲŻǰԼȡʩ뵽ܺΰϲɵһ亹
⣿ҵزǱ߲̫ܣԼͺҵûһֱǻеĽ뿪֮󣬺ҵزڰõظĿҲ࣬ʵںԼûʲôǣǻ
ܺΰ˼мίԵ޹ʰԼ䴦ǿ϶ڲʲôǸԼǣģһƺҲ̫ԼܺΰΪԼӦǲ׽˶ԷһЩˣӦŶԣǲˡ
г˺ͺҵز⣬һزҲϵУزƻ˵ƻͻжɽеˣҪ򱲷ֻŵϣȻҲǰ˸Ӵ򲻵ԶףӲϵģɻزҲԼЩϸ뵽ܺΰҲ΢΢һĪǻн˺ͻزĹϸ𣬶زǱְԼ˳
Ժܴ
˭֪ƻͻйϵУмίʡίҲ֪ˣ˵úҵزͻƻ֮ǰͶԻزаеˣֻȺҵزͻƣϾ͸ͻƻزǱߵ飬زǰܹס˻ƻ֮⣬ǼܺͲܼܶס
Ǹܼ࣬Ȼǻƻ鸾鵱ȤҪ£ܿãֻӾ͵ñ
ͷҲ㡢ʽˣܺΰԽԽ·ʺ;ƺҲú乵ĺܲ

ĵĿǰһӾйܶӽ赽мί㰸ӵģһ赽мίƺûиͷˣһӽһӣ߻ûü᰸ǱߵѾ㰲źˣһûʱھ죬϶ȫطȥ
˵ʵϲмίߵĻȻԸЩʡɲԼǰһһĸоԼĻ˵ս̫ˣûɾ͸УЩͬթƭǷʡԼй˾ͽڲЩ߹ǶǶ£ЩԱǴ̡ʻǷѶһϡ
ʣǰһǰԼӴǼּɲûɶ̫ҲһԼһЩˣֻɵõЩĳԼ˵˵ָƣҲܴĦ˾Ųʮ
һ϶⣬⻹ܶ࣬ҿ϶һｻĵһ϶ԼѾյ⣬ֱһһˣֻ³Ķúܶ˶һ
ͷƺÿһ³Ķᳬ참ԱЩʱ참ԱȥҪ̻ʲôˣʵЩһһȥ̸ڣ֦ӾԽԽտڣһЩСϸС참Աϸ顣
һѾʮΰ˴ܻߣÿһʶϰȻֻ˻סԺߴܹĳʮĳĺΪ참Ա㻹Ȥô
֪ǰһװ˶ٶԿ϶һȻ㲻ϴ㣬Ǿ㡣
ûǸʡЩźҲЩ˵ԼС˵㣬ǺôҲڹսϸʮˣɶû쵽죬򣬱Ǹʡо԰հǼһ㶨ֻҪͻߣ˵Сʱ͵Ůϴ¶ϸڶøʵʵĻ
̲ϸʡҲֻܰ˼ǰһˣιԴǰΰггι֯ίǣôҲ̫ᣬͿжٻˣѾҪúáһһԼµ㹻Ķأ

ܺΰע⵽ǸһֱЦڴԼļһʮ꣬ȴһ˵ζһӿ㣬Բһݸо˺ܡ
״̬һֱһСʱܺΰоԼƺе죬½͸ɣܼˣǶԷȴǸ״̬곤ƺ˼ˣһز˲֪ٱġ񡷾ȻһͷĽɫôǰһȴŪеǩֱʣָת죬ȻĿȴԼʡ
ܺΰվֽһˮȴûнӵԴֻܺˮĬĬȥһˮȥ
˵ɣҶܣҲˡͻȻһЦɫͫ׽ܺΰı仯
˵ɶûɶ˵ģܺΰʶĻش
ŶǺã͵û˵ҲЦʼ磬Ūеıʸӡ
ܺΰЩεһ㶣ȴ֪˵ʲô벻˵ɶ
Ŷ벻˵ɶûɶ˵ģЦЦúգţôо˼ҪѰ䣿ҼǵҾֵɲûʮҲа˸ɣⷽļܺã˵ǿѵ⣿
ܺΰһ֪ӦԣΨгĬ
ҲԣҪףǰ»ĶԼ̹Ķͬҽ濼һ£˵һζǻۺͷжӦóǵĿĺҪĶǾ仰㲻Ҫӹߡ
Ļ˸ջģԻ˲룬һ⻰һ⡣


ھ ͻ
Ҫӹߣܺΰϸϸ׽仰ĺ壬ǾԼ𲻹Ҫ˵Ҳǣмίɲ¶ʡί飬Ǳ˳ǣģҲ˵ԼҪĿ꣬ǳ㣿ô
ܺΰɫ粻ƽʱڼԣÿ̩ɽѹɫ̩ɽѹ˵ĶɫҪԼͷϻܲɫǲǷӾʥˡ
£Ҳ֪ҹʮʮˣôЩȷæЩԶѾģˣûͷûԵһ䣬治֪˵ɶܺΰԼ˼·Ϊ˼ҳ⡣
ˣܣ㻹Ҫ䣿ζеӦ֪ˣͻеûоУķģûУΪʲô㣿ĲشҲֻԾڴˣٶ˵Լڽ⣬òˡ
ģֻҪԷڣ֤ԷķѾҡҪҺͻƿڣԼеĶ׳ʣҪؼʱ̻ʱըԷķߡ
Сض˵ˣܶʱɡעһֱڵϵƺС͸¶̫࣬ЩõĲ廰
ʼ磬
ܺΰ˳ĬʱЩԲ׼Է˶ٶеԼȻ޹أԼͻвһ·ϵˣⲢζԼͺ޹أزһʯһѹܺΰߣЩ
Ų岥һٷزг淶ʹһֱڿ񡷵곤üͷͷƺزҵ˹ˣܣôûףĺЩ¶ûһմȾǡ
ƺԼеʧԣ곤ס˻ͷְƵһߡ
ٺ٣֣Σ˵һĸҵӴԭΰггͽӴܺΰע⵽ԷƺԼ̸ггʱΪע⣬ҲһݣǰǱ߳⣬Ҳ˵ԷסһЩѱԼͻزҲֻôһνǾһξ԰Լˣܺΰʹ˼С

ȻȷŶԷ϶ǽûϵһôѲҪˣ˻ζǲҲҪóɱˣһҪһ߳˺ƣɱﵾҪõؼʱ̡
ܣҿܻûҪϢһϣټôһŨ裬±±Եúɡ
֣Σ£Ҳ֪й֮ⶼҪӭղ߹ģȽϴķزЩҲˣһǹϵǱȽϤҲûֹϵҲʱһԶٷ߶򣬻ߴƣû
۾һĨŭ⣬ܺΰһ飬ܣûκξҪôҲ˵ЩǸҵҲ˵ЩһǧǮѹǮҪ˵ԼΪ̫ģҲΪǡٺ٣ܲҵôɣ
һ˸棬ƺָ
ܺΰΣƺڻ䣬ãЩĵ£Ҳ֪˵ǲһΣȷһΣţʱҼǲˣǸڣزĸܵҰ칫Ǯһ˵Ұ꣬ҵʱҲûע⣬ΪѰһǧǮͷڳŷ飬̫ҾͲգ˸һֱڳûҰ칫ʧԣǮͱˣʱֳֻ
ɫĺԱߵ곤ӽһɫʵǹֳʱ˵ǮûУ
ûУΪǮ̫Ҳ˵Ǵ˻صģǻʺҲʺˡܺΰһûڵı飬Եúܳʹ
㻹ôʵ
һǮΪϣһЩλ꣬һǧǧʱǶһǶڡܺΰش⻹һʼǱԡ
Ҳ˵㵱ʱǱ˾п¼ʵ
ԣб¼ֻҵʱû˵ôǮֻ˵Լ׽һǶڣоǱʼǱԡܺΰԷƺϿԼĽͣҲһ
ţزƽ޹ʵĸ㶪Ǯɣ˵ģһҵҲǼǧǮ˵಻࣬˵ٲ٣ܵиɰɣЦеĵ
ֻҪһԳڣôҪԲѣͲòĻѣǻԱҪԭ򣬽֪ܺΰѾˡ
ܺΰ³һû˵ŴͷڻزһĿϰǸίһкݻԿһ£ҵȷûв룬Ҳ
Цţܣ˵˵ɣĸĿ
ܺΰ亹乣ԥΣҲ֪û·ˣǷҷԷС
ܺãܻͦϣƺû˵ʵõĮ
£˵ȫʵޡܺΰϽ䷢ġ
ܣ˵Ȼмί참֪֪ԭǸɶģЦ
ܺΰ֪Է⻰ɶ˼ҡҡͷ
ԭǹϸ㾭칤ģӦ֪㾭ҵ򽻵࣬ҵһ׶СƣزݻʵĵζʲôҲΪҴûнӴⷽĶҸǸձһʡ漰زб㰲ԭӵģҲݻʵֵǮ飿ҪҪҰ˵ԱʣҲòźĸ㣬Ͳ̹ˡ
һһĻͷҹܺΰĿɿڴֻ֪Ŵ̱С
ͨһܺΰڶǰɫ԰ף档

һͻƣѯʾͼࡣ
ܺΰˬĽΪزķҷԷĿݻ˹ǰزȷԪǮǮҲȷֻº󣬻ز͸ʮҡ
ڽ˻ز֮ܺΰ䷢˵ֻ⣬ҲΨһһ飬ҲǮȥ˽ԵʮֺԼͰһŮŮϵ֤ԼǾмί顣


ʮ 
ڼ¼ܺΰһ֮󣬽곤֣뿪ܺΰķ䵽ԼĹ䡣
֣磬оôǲǾظЦ̲סһĨЦݣλʵںϰư츱һȶ̬Ҹм㰡һǵһԼŮϵǲûʼⷽʱ򡣡
ߣһǴΪֻкͻн֯ķز̳⣬¶ѲԹϵҪļ֤̬ȣҸҿ϶ŮȻһȣǾ̸ʲôܳˣҲԺԼľ޹ء֣Եúƽ
ٺ٣Ҳܣ֣磬סѾǷһȫ۵ˣҵһĿ¸µ¹ĽڰŷûƱҼǵ֣ⷽ·ǰŸһŵڰ˽ڵƱٺ٣¹ֽһأ¸Ľڰҵȥһ£ôƻЦұ֤ٸ֣ڳûյ
ߣķѾһӣһ˵㣬϶ֹ¶Уţ⻹ɲҿԿǰŪš֣һҡͷһּۻۡ
Ǻǣ֣磬θڲСܵҲ˼׼Լ򵥣ҪǣͲףοϱߵ˼û˵ȥֻǿ֣硣
ǲģܺΰ򵥣ҹһſڣǵûӿæˣܻܲȥ˵ء֣ӵĵ
ֻҪϱ¾ģǻ򵥣Ǿ£ܵһЩյģһһһѼĶ³¶ӦǰԭʡίŶԣǰͻƸ㶨ҲͲ˰ɣʲôƵġ
ôһˣ֣Ц
ҲǣǾûжսԣˣһץʱǵĽĳ׸˰ɣЩ¸ɾҲ˯ȾҹŵţҪ˼죬͵þ̾һ֣磬˵ðҵĽƷ١

ԹǰδٶȵĲȥ̶һ޵ĻҰױøԣ沿˰߸ɼȻͷȻԵþ壬ǸԹĸоƾһӲȥ
ܺΰڱ˫֮ĵ쿪ʼ쭿¡侪˵ļͬίƵĶӳð֡
֮һʮܻߣ永ߴǧٶ֮󣬱֮֮࣬ӣĿɿڴ
ֱֽӺͶϱĿͷ˾תĲɹɵм۵ҵתֻȥŶĲμˣԸֲϵŮѧ͸С㣬ȡֶ廨ţʽҲʷ׳ʣмίʡίͼ첿ŶǴƸܱ걾䷶
ܺΰסС԰ڳһС͵ؽѣڲرгֽ֮⣬ԪŷԪ۱Һʹɣ
ɵľʹܺΰĽѰҪĶнίͿմΪʵʵĸɲ
ڽ˵ɲȻ޷⣬ҪһζĽɫĿֻҪҲҪڳһܺΰһɲǲе˼

մΪʡί˾ҲûлˣҺʡίǱѾϵˣǱûиκλشֻ˵Э飬һ߾죬ҹƿǻزˡ̷ɫ˫ֺʮɳƣ̬ԡ
⼸û˯мίһƺɨо׵壬Ȼгʱ䲻Ǵֱص±ضһ㣬һֻһʰĽţһɲֱίˡ
ؾɽ̷Ҳò˶٣ԭ緢жȻ޴棬Ȧڣԭ̫¶ƺһӾð˳ͷҲڲ֪ںڵķ˳
永ķزҵѾ˼ң永Ա͸ɲҲԽԽ࣬мίҲȻ㣬òʡйطһЩԱͬʱҲòһЩ̫Ҫ永Ա⽻ʡί鴦һЩϢͿԵεε͸¶ˡ
Ŀǰ͸¶ѾƵǸ˰һǰδеĵ߸彭ԶѾʵʡίճֽʮ򣬶Ŵ۹İٰʮ⻹޺סլֵӽ˶ЩƲ޷˵Դе永ˣйֳָ귢ͽίνҲ˶٣ڱ鵱⣬永˰
ӶĻϢûùؾɽ̷建մΪֱίߵ飬һǵͷƹùؾɽ̷ðǣһ㴭
ǽ갲ص㷢չմΪոʮͷΪУܵùؾɽ̷Ŀأίƫ󣬶˶մΪǵ˼û뵽ʱȴϷԵһĻ
ˣմΪҲȥ໨˼ˣ깤أʱֹǰ취Ҫȷ֯Ѿѡ彭ѡһóѡʡί֯ȷؾɽ̾һ壬˵ǲĸȥһע㰡Ǵģ㿴Щ飬ûһ˳ĵģ깤ôչ
²ǰͷöҿǺʡҲһձǰȥʡʡʡȥ㱨ȨĽչʡֻʮӾͰʡˣСӸǼ仰ͱʡ˳ٺ٣ù̷Ц˵춼æӦЩ飬˭ֳ¶ˣ˵˵ﻹ˼ȥıչ㹤
ؾɽҲɬܺΰӰ̫ˣ漰Ļ϶ǰߵ飬մΪһ飬׼ҪҧʲôͿҲȥϪһλ˴Ϳ˫棬ʡίͶ׽⣬ⳡ粨Ҫһȥˡ
ĹϾˣؾɽһ˵ƣУĹոЩɫȴֳһ飬㻹ҪﰵһմΪԶֽɫҪûίʱǲŽи׳н˲ǳء


ʮһ 
壬¶ҪݷֻԶմΪԼͿˣٸҶǿЩмܲסˡ
ؾɽ⻰ǷԷθڵôίǾûΣǸϱߵӡҲ̫ã֪ҪٹܰӰϴˢð쵼ɲȦȥҪ¥ˡ
˵䣬칫⴫һ󼱴ٵĽŲù̷һ󷢽ŵ绰߹ǣʡίǵ绰
ؾɽжʱһ죬ɶɶ˳¶ˡ
ǰǹؾɽţʲô飿ܣ⣬ûиؾɽһȻûжٺøУҲû뵽ոһʱܾȻ飬Ҳδ̫ˡ
ؾɽŶ˰ΣǱ߲ǰѵ绰ˣ̷ע⵽ؾɽɫЩףǱȴܸӡ
ܱʡίˣСʱ֮ǰ顣ؾɽ类˼һɳɳϣָ
̷һؾɽĻʱ֪϶ܳˣʵ͹ؾɽһЩ˼׼
ڵʡ۾־ֳ֮ǰʡίΣã۾ֳλֻʱ͵ˣίʡί֯ЩִʡίǱ߾˵ҲܳΰггЩջǳɹأԾ̬ȺҪ
гϹؾɽ뻪ǽһջûܹıһȴһַʽ볡ȴǹؾɽ뻪Ըġ
ڰְ֮дԳ˵һЩزߵúܽҲ̫עԼ󣬱ͶزϰһߵúܽҾڵһĽ𶦻Ӱ𶦻Ǽǰƻ֮һĸʢ˽˻
زҲһַ籩Уܺΰڽз˴ӵһеõʮֽһ׷ӵ飬һֱ¾ˣڼίڶԵһȡжͬʱʡΰܶӺͰй϶Խ𶦻ȡжץ潵ԵʮˣͬʱץԱˡ
ղŷڵ绰ǽܣڶԵһѲʱ˶԰漰ԱԼίͦҸݵʾҲ漰͵һ֮ȨǮס
ȷˣ̷廹ܾʲôϣճ˵ƺβһʱ͸ҵΪҶԷزεľزŶԡ
ߣڻ˵¸ȥ˵һ԰еǣ˵һģؾɽѾӸղŵľ޴عζѾˣһλѰȦ۹úϴһҲΪպܹĴ󵨹õĻ
̷Ŵͣš
ͷɶ¶ȥ˼Ҿ͸Ұ̳ؾɽ쳤һڶߵﶼ뻪ѡ˲ţ
һǷˣ̷תӣƺ˼ʲô
ţ壬ҴһǺʡԼУܵĿȱλöһҿ뻪ôţؾɽȻ

ѡˣԾɭɭĶ뻪һһĵѡõðһͱί£֯ǰڿôڿ죿
뻪ֻԼȫҪ亹͸ˣܣһؿǺԼˣû뵽ܻһ⣬˿̳԰Ǹһǹݣһû£ҲͬҪһϡ
ҼǵһܺΰְϣģظƱ˵ҥܣմɫ۾ˣԲԣԾѾϾ˼ܵˣ˾ˣһɲԼ˵ǳܵǵ뻪һҲʲôùǣʡίǿЩԲˡ
뻪£ɫ԰ףǣΣʱûÿ죬ûϸ±ߵķӳ
ˣûоܵ飬ֻһ䣬ܵƼϣûСԾĿһĸ뻪ϡ
뻪һ֮ͷϽҡ粦˹һ㣬ûûУһǾԷģ뻪ΪЩⷸҳҺܹϵǽֹڹϵѣ̸ȻһΣ̸⣬һұ֤мίҲʱ顣
뻪ôһ˵ԾԷģ뻪ȻʱᶨԸƫʱҲЩͿΪЩСڷĿԷ󣬲Ҫ뻪Լһ϶ĴԾ̤ʵ¾Ѿҵһ㣬֯Ҳ飬Ծ治֪Լʡίǻܼܲȥ
Ϲ̸̸֮ܳ˭λõ飬ĿԾȻ֪ؾɽ뻪ڳгֵúܲ죬˵뻪Ƽѡ⣬ô͸ǹؾɽƼѡˣȴǷǴ˼˻һƽô򵥣οггһؼѡ
뻪ҲЩò׼Ծͼ˵ܳ£ؾɽǰϰ壬һȻʧֵĹ͸ѡˣϰһʣζŹŪþ͵üί֯һʱ뻪ҲûкʵѡƼ
ǣǹؾɽ
ؾɽǹؾɽǰί֯ǴʡίɲҪؾɽ˹һ£ʡίͳ￼ǰһ£ҲҪѹԴίί⼸ѡǽȥȡһ
ԾЩ꣬뻪ͷЩͿҲԼҪһؼλϵĵֻǱ߻ǲ̫ýͣ뵽Ծ͸Ӱûڵʱô뻪λϣ뻪ĸʡҲҪõöࡣ
뻪ͷ뿪֮ԾҲڿôӦǰľ棬ܽȥͰѰггλÿ˳ϹԴؼλãҪһδڻԹʲô뷨оһЩ뷨
һȷµʱеҲζ⼸û˳ȥöԷԹԲŻں뻪һϲԷһЩ㣬ֻ뻪ﻹΪԷĽ㣬һ㵹ǲܲǽȥ
ίҲܲǣԹ˼ԼһδҶҪѹأܶͲ㵽չ˽ȥ뵽Ծ;ͷۣԼʡίѾҪΪ޲ˡ


ʮ ʿ
ʡίίʡնȽϿɣһȴԵЩԲεĻԵĿȱһλã棬Ҳڿźΰ֮λԭǻеλãʱȱԵ˵ͻأ
˽֮ҪʶĿһǸ̶λãȻѾܷң˴ίỹûаĸʡְ֮ǰλûֻܿȱ
÷ƺҲ쵽˻ЩͳҪԾһ£ʡȫʡǰȵٻ㲻ȫǰˣԭԤԥʡܻᳬǣҿҲδذ
ǰݺͨǹ̶ʲͶʴԤƵ꣬ݺͨǵľҲ̶ܵʲͶӰƽ귢չͷҲҹٲڽꡣҲϻͷ
ԹҲ֪ԾգڵȷҲò
ˣӻпʼڣѾһʡɲɲɣ׷ѾݱΪһѰʵϰԭʡѾΪͣԹԭг¼¡ۺͰſӦ÷뷨ʱҲֻڵĸˡ
мίȻûаֵ˼ȻһЩɲʹɲʡί죬ǰڳԸ뿪̬ͺɣԾԹЩ֮ⲻھƣв˵ˣŤסܺΰ׷ʹͺɻ󲻽⡣
Ҫ˵ܺΰҲ㹻ϸˣܱȽϴĺѾмίƺȻе㲻ֵ˼
ԾԹЩǣ˵ܺΰҪмίɵ˸ˣôԭʡӭһʵˡ
ǻãܺΰȻֻԽԼΪȻҲⲻ˰ѺԼǣĸɲǰԴһЩɲȽ϶࣬û漰
ڰԭʡ֣ԾԹǰ˺󶼲òһģòͣĴιۺͲμӸֻʿıҲֻж֪
ʱԹԼۣһ˰Լڰ칫ң˭Ҳǽ޷ͣЪǽ飬漰ܶ඼ΪĹһǾ͵ûϷ
ţǰǵĹ㲻ǡԹһ٣˵ƺĶЩҼ̸ֱ̬ܶҲӣӰ쵽껹µĹ
ʱܱԹϣΪһЩ˵Ӱ쵽չ֣˵ѾӰ쵽ˣҪ޶ȵĶӰ죬Ⱥ״̬ҪԸȥһʱΪЩĸӰ졣
ҲоʡƺҪһʲô˼Ŀϡ
ʱ䷢һЩ飬ҲеһԱУͬʱʡﻹ漰һЩˣܺΰǹԴһЩɲڸĸ￪ŴУ˶ߣ͵˸ָ˼ʴǮɫȨܹסջɫ˲ųƵĹԱ
Ҫ˵ǮɫȨ˭ϲΪһԱһĸ߼ɲЩҪ߱Ƹ̰ƣӰƣȡ֮еģѾ㣬ѧިأ֪㳣ֵĵ
Ҫ˵ҿôܺΰ˵ΪһɲҿԸε˵Ժ˯϶ǹ򵥣ר̾Ʋ跹ǹѣϢֶһ˽֪һЩ쵼ɲ´ķö򵥣źӳȥһ˽ˣʼ
Թ֪ԼĻЩ⣬Զ⣬ר⼸ӳԱһΡ
ǼЩ˲㣬Ҫ죬˵ԼλǸʲôģһ˼˵Լ§Ǯ쵼ɲ²ݣԹ³һѹܾõĶ
ǰһλмί쵼ҽ˵һ仰ͨףҼ£ʲôֱر׽ֻ֣©кܺΰǰһֻԼ벻˵ôǮж壬ȥȴҪȥɹ°οգ
ͬ־ǣ˵һ˵ϰմǲҴǲǲʳסУ˭ȱԣж˱ȵϣ˵Լı¾ıЩ±ϵͨǿ٣һЩ˻ᣬԵظԼͷô˭һתҪ̫ߣʵʵԼְԵϰոǵٺ»ϰնǵҾҪġ
ƺǾһкԹĵķҲһ˲٣忿αϣû˵ﾲĵģƺ˼Թ⼴˶ݽ
ˣҸղŽģҲ⼸Ҳһֱ˼ģλʱ϶Ҳһ˼ʡΪʲôڲ⣬һһƬ˵ʧ죬ܺΰأڹԴ﹤һЩӳǰڵ˶û⣬ǵѹߣ󳬳Ԥ㣬ǱͷҲˣҲ赭дʾҪദأ˵ǴеҲûбûаһ£ڼίһ飬ͰѹԴҲ˸죬漰̰˽ֹԱʮţ˵ʲô¶
ͬ־ǣǧ̻֮ѨܶʼһЩעСϸڣһεĽѵ̰ԹȻһǰԭӰ켫ҲҪĹӰ죬޸󣬰ǰ൱أ⣬˵˵ȨĹɣµͷϷΪʡЩӰ쵽ƽӦҲҪͨʯɽˮԼϻͨ·һ
ҲǱԹһ𶯣Ҳʱ䶼ڷ˼СܺΰĽѵһγȴǿ쳣ʵ
ͰȨ빤ŲĽǢｨ˽ܣ˵չ൱˳ŲܾͻʽƳ칫Ҳͬһķ֤ڳﱸڼһû¹˫϶ֳ൱ĳ⣬ϪƼȵĽ˫Ҳԭеķìܣϴһ£ŲͬƼ֧ݽΪҼҵлصĹ룬¼ӴͶ롣
ӦԼҲ͸صץĹ˽ܣԹҲҪҪ֮ǰ⼸ץʵܵкܺΰĸӰ졣


ʮ 
ơٵԹ˯оѣһľսĸоʮʲô飿мίְ˭ˣ
뵽ԹһͷƤ飬Ŭһһߴһ߳ʵʲô飿
ʡղʡֵҴ绰ͨʯĿľըɴ巢й¶ܻɾ޴ԱƲʧŷЩˡ
ʲôʱ飿˵ʲôʱıըûУԹһԾ¾Ͱ¿㴩ãŶ
ӦǰСʱ֮ǰ飬ѾǡŷæѾĵ绰ݸԹǵĵ绰
Թӹ绰ǣңãҾڼңϾߡ
ʡ
ߣȥͨǣ֪ͨӦ޸Զɽǣ÷١ϸͨǣҲ򵥽һ¡ԹҲԣֱš

ԾԹϵͨʱѾĸСʱ֮ˣԶԶȥֳһƬǽ壬ŨҵζȻͷʹѡ
ǰ˵İڷţˮˮڿĴƮȻнԱðΣѹŻͷǹвĻǻƣȻкǿĶԡ
¬ͷǺԾԹгسɺ͸гֳָա
ըѾˣǴŨȵй¶磬סڸĹйжʮˣһʮ˲̶ͬȵж
ǰԭǰδеشȫ¹ʣ
ǣʡǰˣǰΣգ¬һĨź飬һ߽ŵĵ
Σգǰ滹ڵһߵ˾ͲΣգ֮ǰڸʲôԾĻӦһ䣬ûǶԷǰԹûֻ֨ǽԾ롣
ԾԹŨҵζĴ鿴ܱһһ߼˾ȻƺֳԱնԱһֱֳĵֳѾȫ˲Ӧ޸˼ֳָӣ뿪ֳͨ
ҰȫܾһλֳѾɵ궫կ˳ӰҪһֹҾܸϵͨǡ
ڳԾһԲǺԾŶԹ׵ķԾƣļ˰̫ѨλԵøԣЩڵȦ׵۴֤λ˱һʱϵĥþЩ֧ˡ
ԾԹʮֱ꣬عľҲ˱ȽϺõϰߣѹȻСԵ˰ԭ֮󣬵طϵַоԼľһһ㱻ľ֣Ծ˯һֱز״̬ûһһȵ˯ߣÿҪӦԵĹҲƣʱʶԼѾǾ׳ˣһƽʮصˡ
ԾĵĲǵشȫ¹ʣȫ¹ʴľ޴Ӱ졣
¬Ѿʱ䵥㱨
¹ʵԭͨʯҵƽʯͰ˹ͺĿʱͨίиʯΪ˽һٽͨʯĿֱܺ𽫰ڵһЩҵĲֹȨתø˺ĿΪԭ򣬺ĿŻѸ͵ĿԽӣҲŻĵĿ򳧽жԽʩ
ʩȺܿ죬ǺҵзҪҪҪʱʩȻʵϵͳԽӣȷ߾쵽ĿأĿҲҲܿ죬ǹ൹תϢʩ豸ϢҹʩԱ֤ȲܵӰ졣
һֻΧ£ʩҵӰӵ㣬˰ȫƶȣʩΥ棬֮򳧹ңȫʩλȻй©δʱ֣ʩΥڽֹ纸ʩй¶Ȼը¹ʣ򳧴쵼ڸڣ磬ɸ¹ʡ
Щ¬ȻֻǰڰںԾ˻㱨ԾǺ׵Ĵ¬ǾŽŵĻ㱨о쵽һЩֻ£ֻʱֳĬûгײ֮ǰ޷̬ȣԼЩ֪ӦǰΡ
ʣһشȫ¹ʣ˭Ϊȫ¹ʳе⣬ûгײ֮ǰǿԿ϶ǣͨǷкܴΣ¬첻ʧ̬ı֡
뵽ԾɵóһĿǰƺ˼ʲôԹһһ͵ѻ죬ҶС
ʯͰ˹Ŀö֮ǰһ֮ıʾĻͰȫ⣬ΪҪܸϸµ֤ΪӦ¬컹ԼǰΪԹͨڻĿ֮ӭһչʱڣͨǵ׿Խֿܻһ·»γԱȣԼȻ̫ţҲЩɡ
ԾǵǰһʱӦԼӦ˵Թʡ巢һļҪаίҪðȫͻܹಿźͻʩѹҪǡرҪעʯҵǴʯĿļල顱˵ǵ͵ġԡ̬ȣͨʯĿĽϰԼʱҲЩ̫⣬ΪȻǰȫͻܾӦһͬʣԣҲֻͨ淶ֱĳҵļ
ڿԼЩӦ¬ˡ
뵽ԾûɵһϻΪʲôһʹûиԼϢ뻪Ӧÿÿ鷳ԼʰЩ̯ӣѵԼʶ˲Ծ޷жϡ
֪Թô᲻ιסⲻţǰ˾ΪͨʯĿϷִ֮ǿЭһ¾ʮ⻹㻹мڼΣڵĲˣѾҪ쵼ĸ߶ȹעڰԭ̳δֳ֮һ飬ǰԼڻ¯ƿ
ʵԭ򻹲صĺȴǰʯͰ˹Ŀƽ˵Ҳһ޴ͬҲһƽʯĿҲ˾ӣʯĿĸ߷Ա¶ţڱը֮жй©ΣӰǾ޴ϣԹ᲻˵¶
¬ֹıԼӦЩȻı鸡ԾǰԾʶûô򵥣Ծķҡ


ʮ Ѻ
ԾԹһ˻ذʱѾǵڶϾŵˡ
ͬҰȫලܾһ쵼ͨȡ˳ԾԹûжԣָֻʾһ¹ԭͬʱߺ´ͼҲʡίʡʡԺʡֽ飬׷Ρ
ʡίǷաʡίίǽȪǵϸϵͨǵģȻ¹ֳѾ׿סˣ˵ĵҲζĳЩⲻô򵥡
ͷϷյʲõͼ첿źͼضҪʱ飬ش¹ԭ򾿾ΪأԼصλ쵼Σһͷ˾޴𵴡
Ȫûȷֻ̬˵¹ʼҪе飬ԭ漰ְҲҪ׷Ρ
ڲɺ͹ҰȫලִܾŹԺй쵼ԭҲѸٳϵ飬¹ԭ顣
200761𣬡ȫ¹ʱ͵鴦Ч10¿ʼԺ˼첿߼졢߷˾Ͱֹܾͬش¹׷ʹͨЭƶȣҲ־Žشȫ¹ʵĵʹ˸ߵһ棬ʡһйزĵΪйزţҰܾһȻҲҪ顣
ҰܾǣͷеԾܵ˾޴ѹȫ¹ʱ͵鴦ոЧܾ־ǿƵҪӼ첿͸߼ɵ飬ȻҪѰԭʡų⣬һԵĲ̬ȣԾ־ŭ
˵ش¹ʾ׷Ҳ䵽һʡίͷաĹ涨ĽҲ׷ŸˣȫԹۡ
һЩһ
뵽ԾʶҪ³е

ô˵¬ɫЩ࣬ɫӦ
ô˵ⲻһٳˡӦЩƣָɳ겻ôͻô飿Ҫгеε׼ҪЩӦаɣ
ʡЩôûУĿʡҪϽȣ߸ЭᶼΣÿһζлҪǰʡҪҪвȫϣһɿ̵ƣ֤ȡ¬ǳ鴤һ£ĿҲЩɭҪҲȷʡҲ֪ץϽȣЩطӦ϶ͻᡭ
¬ЩɣЩܸܾЩ˵ôЩôֻŪɳ׾ӦĿɨӹΪһͱҪְ𣬷ֹ쵼;ְûУ鶽λûУƶʵûУЩûûңôˣô࣬صĺҪҪһЩ˼׼С
ڶӦἰҪгеε˼׼¬ܲζΣӦߴٽȣ˵ʯͰ˹ԽȺܲ⣬ӦʾⰲͻҪбҪ֧֣ôЩȴ޷ڣһϵƣ˭ⲻΣؼôֽ⣬ܵиеҪΡ
¬쿴Զɽһܺýɫ򲻵ѣйԶɽеʲģѵ;Ҳжٱͷοȥ˾Ҫࡣ
¬ɫԥӦȻҲ֪¬ԴпҲܴԲ²¬뷨ǹԶɽϸôԹԶɽǸƢҪͨĹǧѣܣҼпſҧһû׼ҪԼϽȥΨһİ취ֻͨзΡ
Ǳ߿Ҫһ˼׼Ϊˣ¡ȻֻĴ㣬ܾ̬ȺǿӲҹǻȥܻ֮Ҫȫų⣬ҲϳҲʵԡӦһµҪ˼׼С
ʡҾȫеο²̫ʡ¬Щ̫ãǻǿԼͨʯ߹ɷݲ࣬Ȩ֮ҲʡռͷҲʡίҵɲڵĺܶ๤Ҳʡίڸ𣬶ҾʡܹһЩҲҪһЩԹҲܴҲᣬܾһ쵼ɲϻһӰɣ
ϰ嶼ûȷ̬ȣ֮ӦĿǾҪͨίиȫˣͨǷҲͰˣǰسɶԼϽзգﰲಿŶ˾棬ҲϣʵŻ࣬ԼҲκͶԷǶԷߴ٣ùԶɽ̵ƣʱȴȫƵͷϣҲ̫صˡ
¬쵱Ȼ֪ӦԾĹϵܹܹŪ˳ίеĹϵʿ֪¬첢
ԾΪϵͲ׵ˣ¬ΪԾԼҲͬܿأͨ˵ģǶʡ˵ȴǲɳ֮أʡ߿ʵֵһЩΣʡ־ӦҪеΣһӰñȫͨͷϣίǾͲӦ
ӦҲ¬еЩŭ
¬ƺҲ̫ˣԼȷĿʩѹԼδ˵ڰȫϲܲðգԶɽȻҲЩӵɣǻҲԭԵģûҪβܣµδۣһȻ͸ҰԼˣ滹ϰϵһ㰡
ʱԲìܵĺʱܾǱߵոճδʼԼ߾ͿʼңֻԱӦǿѹסĵĻ¬ʡȻУϺõǰڵ飬Σֻ㣬Ҫ˼׼ҪĴ㣬û˼
ʡһɷģһϺõ鹤ȻߵΣҲжһұڣһ׼
¬ҲԻһЩҲϾͺӦַڻԶǾ̯ƵʱҲ߲һԼղҲЩ嶯ֻԷ̬ίʵЩ
Ӧ֨һѺѾڶ֮ϢɣڻӦ¬춼ʶһ㣬Ҫڻָǰ޼Σǲˡ


ʮ ͼ
˹ʻ밲ʱѾϾŵʮʮʮִֵﰲԭʡίš
պͽȪûг˹ǸԳ˳˰˹ﳵֻԾԹԼ÷˺ͼ顣
ͨǵСʱ̣϶һ󼸺Ϣѹ֣þ˵÷ٶһִĸоС͹Ա仰Ҷ˵绰ʱʶסͲȻڳ±߼仰Ҷϵ绰
˶޲һ㵽Ŀĵأһ˿Ҫ˵ѹ֣ԾԹˡ
Ұ칫һɡһֱȵ˶˳ֻʣԹʱԾŻĵ
Թ΢΢һĵͷ
仰Զٵעͣ˵ùˮԹӵյͨ׹ί߽ܵ飬ǻСܺΰϵи֮ܰǣĵڶɲ
ȻѾһЩ˼׼ڽӵͨʱԹԴһð춼ûι
ǽܵ飬û˫ƻЩԲתأԹȴֻ֪ǽܵ飬Ҳζżί׹һЩΥ֤ݣҲ׹Ⲣ̫أ˵صδʵԲŻýܵίĴԡ
мί鴦ǣһѸɲԹԭǸҷգ°׮飬ҲίǱ߶׹飬ȻҲ֪յƢԺЩԭмίȫײϵζԼҲδ𵽶ЧܹҪȥһԡ
һмί֣ڸԼ绰Ȼ˵Թ֪Ҫڰԭˡ
ΪʲôѡڰԭԹ벻ͨԾͬ벻ͨѵǰԭĸıʡиΪⱸΪͻôԹδˣڷһϵа԰иɲΪǻгҲڰʱ⣬ԹЩˡ
еѾˣпʼһֱƽ뿪ίǶͰԭʡί̫ģкƽʡίǼίڼ䣬ֱӦʡίǣʮߴϣѡξֳίжʡίǣ룬⣬ӦҪιԺ鸱ǣҲͨ˵ĳһְӦʮߴϵѡξίԱνίǣ߲㡣
ί밲ԭʡί̫Ҳˣǰкƽ⼸УήҲ񣬵λѸ»ʮʡеǰλѸٻ䵽еƫ£½ƺмģڰԭʡڵľõλҲͻһٳԽ£԰еμܹһγ׵ڱˡ
ƲƶԹͨ˵ģҪ԰һδȷ½ؼڵλõĸʡܹеӦְ𵽳жսԽڵãҪеĳ¸֣ΪµһṩһɵĲƽ̨
û˵ǲ԰̫⣬ԹоõⷽΪлһЩԸܵķӦǾΪһలаٺòĻˡ
£ֶֻзӴ֣׹ƺͳһԹ

ܵԵЩ԰ףԾʾԹһŨѾϢԹϲϺȲ裬ǽҲҪһˣҲԾŨ̼
ذԭа˰ɣԾһŨ裬նŨζ
ţˡԹò׼ԾҪ˵ʲôѵ˵ĸд̫ѹԹţһش¹ȻӰ޴󣬵Ƕһʡί˵ڵ˽ǵľأʡίǶЩȫ¹ʲеΣǹأҲ̫ҵķӦҪ˵ΣҲԼͷϡ
оôڹҷίеϣߵίʱʲôһԾ֪ʲôƺͻȻԹ֮ǰľһӸȤ
ԹҲûϵԾͻȻٸʵ׵Ĺ֮ǰԼˣһʱҲ֪ôش⡣
˼һ£ԹҲ豭һ˼оԾƺЩ£ȫΪͨʯһ¹ô򵥣ƺеҪһʱⶼҪԼһĸоⴿֱֱȴŨҡ
ô˵أڷίǵθְó飬߾߲ľߡԹɫҲʮֺÿҲһʱһƣӦҲһ¼ͬʶĸԺƵϾԣεʡҪĿȷһϼѵӡû뵽ӭȴһ㡣
ڵϣһЩĸоеҲֻǳһ󣬲Щһ꣬ǵԼڲǻִôȻӱԭҪСöࡣԹǸһĨЦݣȻЩɬ
粻ֹ֪ԭᱬû뵽ҡԾЩĮƺһ뼺޹ص飬ԭǰ귢չٶȲҲѰķչеøĿеӡ͵λһٽټϰίͰԭʡίһδʡǣİⲻ˳ˮٰ֮ɡ
ԹĬĬͷԾҲ߻֪ڰԭ󶯸ɸĿĺͼ尲ĳ¸ΰԭʡίͰίһ峺ɵķչռ䣬ҪͼֻͼѸײڶ֣֮ûиԾԹһĦӦʱ䣬ⲻܲ˶Щʧ䡣
ԭڰ񣬰ԭ԰Ŀǰ꾭ôչ߳Խ޷ı棬ΪǰԭģֻǰĺġԹоõԾƺҲһЩҪ˵ҲûڷܣһϣҲõ
Ծ΢΢ͷԹ۹⻹൱׼ģҲõŵµȣûΪGDPԽԣһϱЩ˾곬ԽΪ꽫ȡΪ¾÷չҪѵöࡣ
ȻĶһǰԭʡίƲ⣬ƺЩΣǴĳЩ˵δǺ£ǲر̸ڵĹϵиľ˼һĹԾĿҲһɡ


ʮ ͬ۹ã
Ҳһȴһ˰ԭʡʱڵƽȺͰԭʡίΪۣԹ޷ѡʱ붯ֵͼǿԿ϶е뿪ڱˣҼпһȻ˵̬ϯ
ԾԹϣһĻбѾȷҪ뿪ʱʱһĻ뾿Ҫһʲô˼ͺ˷˼ˡ
һʱһֱڿʡĹʲô⣬ΪʲôἯһʱﱬ˵ЩһģһЩȴԼɵģһʡίвжΡԾĿڵĴ⣬ƺһĵף֮ǵĽǲǿ׿ˣ
Թһû뵽ԾǣԼǰ˴󷽵İˡ
ǣô˵һʲô˵أΨвˡȻһЦԹӦԷͶĿ⣬Ȼĵͬ۹ãͬ죬ѹذɣ
ԾĵͷָԹܹԼǰӣЩ۵ϵĲһһϦֺܹϣԷʶͬ죬ѹأϣʱҲҪͬ۹á
ߵλϣǰЩεҲͲҪڼǹˣӦҲֳ֣ô飬Ҫȶ棬ǰѹضȹȥԾ̾һЩϣҲЩ̫ļһЩҲһѵ
ԹܹԾ˼Ծǲϣͨʯشȫ¹ٷڳ̫ĲԼ̬ȣһԹЩԾЩóһ̬ȣҪЩ˼ξҪǿöࡣ
ǣͨҲǣҾҲҭʳһҪŲ¹ԭҳ⣬ʵȫʩƶȣһҲΪ¹ʾͰѹȫͣҲѧϣŰֵܾͬ־ҲӦУҲǰԭͬ־Բ飬Աֱ۵˽֢ᣬΪúûҴͰַܾ쵼ͨһ£ǰԭʡίʡͼתǡԹɫĵҲǰԭɲʣΪʹͻ伲ҽ
ԾԵͷԹܹôλϣȷ֮ƾⷬʡǺϸġ
ţͬԾף¶οı飬Ҫ˵һҺͰֵܾžֳҲк

Թȥ֮Ծ˳˼
ԭĿǰ״ʼδͨʯشȫ¹ǼĸһЩͼ
ܺΰ¿ʼЩԾĿƷΧгߣʱȴǣȥȻû֤ʾо룬ǳеҪ쵼ܲģ˵ⶼڿԽܷΧ֮ڣôܵĳ¾޷ܵˡ
θոһ;˽ȥһǰҲǣ˽ȥܵΰггϣʡί֯ͰίǷ˼ҵִʡίǱҲְܵЩ飬뻪ּչأڵʱʡίί¼Ҳȷ¼
һͳָ⣬ǣǰʡ۾Լ۾֮ǰڰзίθʱ⣬Ƕ֯ŵĿһ޴̣Ѿ鲿мίˡ
ԾܲĴ㣬ϱ϶뻪Դ¸Σô뻪ܲòٵڰԭĿԾͲˣ֯λ˭κܹؼԾϣʡίγһȽһµϱ룬򲻵֮뻪ҪôӢ»Ӧ֯ѡ
¶԰ԭҲ̫⣬ҲŶ԰ԭʡίһЩһ뿪»ǣپĿǰίܹиǵĿԶԾһкѵʶڱӢ»֯ʵԬ־볣ϾͱҪʵԹһЭֻҲڼġ
뵽ԾɵÿЦ˵ԹǸͳʹͷ࣬ڿܶ˶СһòƴֺصľͼˣɫƣԵ̣侲ǵжϣؼʱ̵ĳ֣һ֤һϵĳ죬ǳڻɿԺ֫һʮ갡ǽⲻʲô

ǽѾһ˹ԹͷˣʵԹԾ⣬ܣһܶţʱһҹ¡
׹ߵ飬ûй֮˫壬ƺһЩأǾûӷҪʵˡ
׹Թȷһֲ֪ӦԵĸо׹ڳһ̬ԼذԭôãҲûԼһ绰Լ֮ǰϵԷҲǼ̵ļ仰͸˵绰ԹҲ׹롣
ԴԼֺ׹֮ĹϵҲ⼸Ѹȴʵ׹ڼ˵ȰʱҲζ޼СȺֵˡ
ϵҲƽԴȻһЩҲԶûˣ֮ĹϵҲ˵λı仯ԻʵһȺ壬ôϵҲֻάһԺĳ̶ˣԼ˵ĹϵԼ˵һ֮ҲζԼʲô˵Ĺ⻷ˡ
ԼƺʼհѲ׹Ľᡣ
ϣ׹ܹ˳;֮·ջδԸȴӭһ֡
Ԫ³Ȧ֮ԹɳԵúƣ˸С
ʡΰܶ밲оֶԽ𶦻ȡͻȻжץ˴ΥԱһʱ飬ֽ𶦻ǿȡͽܸŮͬʱҲ漰𶦻ɫ쵼ɲˮЩΪթ漰ܶ࣬漰кܶ쵼ɲһҲ࣬ҲЩ޺лڶЩﻢ£ӣƵͷϡ
Ԫһ̣˳鷿һУҲֻԪᣬҲֻֻ£ԹŲ


ʮ 
㵣ûУԹޱ飬ָƤɳķû𶦻ɹĵطж٣ҿЩ˽һӿ͵Ļӣǿ˽ԣʵΪһЩ쵼ɲǣߴŵƽ̨ǸŹͷȨǮףǮɫףҾòֶ乫֮ڣڼලбҪЩֽļһع⣬ʲô˵顣
ԹӲһҹԪҲЩΣ˵ʵڽ𶦻Ĳ鴦ϣ޸Ĺ۵㣬ץСץصץӰĽɫһЩСϺĽɫûбҪŪ÷зǽ֪Ҳʲôֵñĺ¶ǸίĨڵĳ¡
ڴӵһһӾ;ܵ⣬ӶʱһѰĸ߶ȣ˵Ͱӽ᰸£ôпټίߵ𣬵ȥǣҲԽԽ࣬ȴֲһЩҪɫֵзĶϣʡҲܾᡣ
޸ԪҲ֯йԱоΣҲί㱨⣬ȪҲһֱûоֻ̬˵ҪĿǰѾӳȴû˵ǣôǼȥǾʹչ١
ڰԭǺܺãǰպ㣬۶һδӻСܺΰٵܵʮֹע˵Ⱥ鼤ܣȻֻǰ飬ҲӳǰȺϵĽźԵŵĲγ̶ȣϣҸ˿ҪأҪЩദҾҲҪѡһʵĻᣬܿ۹ȹעڣ̫Ӱ죬ϰĿĸоѻһƵġ
ԪĹ۵пϣԹҲ֪Ԫϳı֮ԣԼǰĺݻһʱ֮ѾЩ궯⣬Ҫ侲ӦԣҪദԱҪнƵίڶԴЩϵľ
еķִ磬ҲһյĻ
磬Ҳ㣬ʡ˾Ҫ԰ӶҪһԶмίʡίж涼Ҫϣ֮дΣƲ밲ôЩأһҪ쵼𵽸󼲵ãҲǿһ㣬ǰҺҲһһζҪʵ԰ĳ¸һε壬Ҫ˼룬ҲҪˣ˫£ܴﵽĿġ
Թ³һͷ컨壬ƺ˼ôЩԭƷչƽ˳ʵܶײҲڻһΰͨǳ¹ʶһǵ쵼ɲ˶Լʺ͵ľĥ£ڽǮǰɥʧ˵Щ쵼ɲ鸡׷ӹ̣Ⱥڵĸ󣬺ӿѧչɡ
ԪǵһθоԹԼǰ¶ƣУԹҵһɹߵĶ󣬰ѹеһЩ춼кʱԼһõڣҪòʱ廰ʾԼŬᡣ
״̬˽ӽСʱԹʶԼЩˣʹտڣҲһ渶̸Ԫһֵˣڹ˽һֵεֿѣȻݺͽǶѾ任˶Σǲ໥Ρ
ֵ飬Ҳ޷ԣǴĿǰֹ۵Ĺ⣬Ǳ۵ԤԺã˵սҪԼԹڰѻصϡ
һҲֹϵôôʵûκξɣԷЩʲô
ǷƵȥģҲ⣬ǣһЩȨı˽оߣҲһЩ⣬ߵһҲҪⷽ˼׼
ϵ˭ҲﲻҸоδػôǰɣЩ֪ҪģҪȥ̫̫޴ˡ
ҲδأƻʵôָȥôȰ˵һУߣǻ裬仰߶ãһġ
׹ԹԪҲ̽ãóĽ׹Կ϶ԶˣڶĶԳ̶Ͽ»һЩԲתأΥͻǷǷأҲ̽ء

ʡôˣʲôԷǰôû¹ɫװںϸ⾫񣬰һ֪Ů˵ĳְŮԵĽλóɹ뵽һĸ߹ԣʶҪ򺫶ͶһƳԹò󺫶תء
ȻĿ˲࣬Ҳû˭ע˭ΪԭֻҪʮӣͻ˷ƯŮԶ˾Ȼʡ
ǵЦΪ԰˻һƫĽ䣬һǲڣֻҪԵ͵һǾ޷˵Ŀġ
ٺ٣Сͻ˰˵ί󣿡ԹЦĵ
ί֯뺫ȹϵһֱ൱УǺ뿪˰ԭȥⲢûӰ쵽˵ĹϵڰίҲɲˣһΰίҪغֱغ󱸸ɲеҲС
ףô֪ȵüëӦǹģ͹Ϥ
ᣬҺ͹ûɶ飬нҲ޹أСҪԼôûĺòãԹЦ
ߣǵҲǣʮԵʡѵ˵ұСһ굱ɲҲУЦȻķҭԹ˵
綹ޢָ޼þ¶룬ϸָȻϸ𪣬ָǰŮȻδ飬ԹЩ˵ĸдȻɲˣǶں˵ģĳʱΣԼǸ˶ԷһЩźš
ȻУίСˡԹŹ
ûԹϸ۲ǰü仹һĨӡ
óʱɣʡ飬мίڰԭ˷籩һ˰һʡڵĶ߼ɲܵĳһгԼһ󴮵Ĵɲ׷ױίߵ飬һʱҲǷণɲÿĵһ仰û˭ֱˣŪúеľԱζ
ĹѾյ˺ܴӰ죬£߾ʾʡŴҪ½һֵ


ʮ Ӭ
ҿ˲٣ǲʱ̫ƣˣȻԹ棬ͿԹˣΪһʡ֮Թʡгͷʱܶ࣬ǰԹԭʱ緢ԹԲ˲٣ԹҲƣӦľС
Ƕ˵ˣȻǸα⣬ûݣҵóϽЩ̫̫ƣˡԹ̯̯֣ʵĿ˳ڶһ鷽ǣ˵һЩĿȿԻƣ
ǲǰЩ¶Сĵʵ
ȫǣȻҲͰ¶кܴϵ˭ǰ˲űأһһðǰͺ̣ɲɲ˰Թҽ⳰ЦЦЩҲδǻ¶ŧҪģҪǱֻԽԽ󣬵ʱŻĳɴ󲡡
һҡҡͷûԸ⿴鷢Լߣ彭£ֱ˺鶴޺˵ĺܲŵõĳгȻ֯ôɲ׹
һ٣û˵ȥ
ԹЦʼ磬СǲҪҶ¶ô
Թ׹֮Ĺϵ֪Ҳ֪⼸Թ׹֮ĹϵܵˣûжҲ֪Թ;𲽵׹ļսͬѧЯ֮ࡣ
ԼҲԼἰԹ֮ƽƣȻԹŬץסйأ׹սͬѧԴҲ൱Ҫãʱ׹¶Թȴָԡ
ǣ׹¶ǳ飬ڰۺܲã⼸ٱӳĺܶ࣬˵Ļ𲻰˺ֳǼ껹Уǵί֮ЩˣЩ˵ˣ˵ǾԼϲȥ˾Ϳʼ߹ĴԺܶ࣬ǲ֪ʲôԭ⼸ûг¶
ԹĬȻ׹Ǻܶ˶֪׹Լ˻һ֪ʱĳ̶ֳȣ;ԼΪΪԼ԰ƽһ飬ÿƽȹɵʱҪԽˡ
ǽƣһ£ǰеһжᱻڳҲͻẦˡ
׹ǰڰյúܺãһЩ⣬ҲչأһֻûôõˣԶʲôͷϵġ
ע⵽ԹɫЩѿЩôἰˣǵԹ鲻ã˼ȴΪɨʵ̫ʧˡ
ԹҲע⵽˺Щڵı飬ҡҡͷСû¶˼׼οҲôˣ׹ǰҵȷЩ·ԼѡģΪҲãͬҲãֻܹȰյľȨԼȻѡĳ·Ҳ̹Ȼԡ
еĻҾðԭʡίҲܵģڰίҪȷӵʱҲõ˰ԭʡίĴ֧֣ȻһµϣίӰԭʡί֯һĻȨڸɲѡϣؾɽĸı˰ί̬ȣҲʡί֯淢һЩִ
񺫶Ĵɲ˵ֲʡί֯ʣǰ;ί֯
ǴأԹЩȡ
ţһֱڻ﹤ôˣѰһͻƣһսԼļޡԵøİ񾲣ȴ¶źͼᶨ
Сعɲ򵥣ǵɶ㹤ǧͷǣչⲻ⣬ҲҪûݳԿ͵ľԹѵ
ֻ֪̰ͼУڲҲܼȥҾǾóôڲߣӴ̫խҲЩ̫ڵҾҪȥһ£ԼǱһĨԾĹ棬ĵѧıսϣԼĻᣬ㲻ҲľһһɳôǶԳȥһЩԼ飬ٴѣҲֵá

ԹǸŮӸϽһߣ΢΢ͷԼ沿Ů˼ͷܿԷߣƯŮЩȣ¸磬ôˣ
û¶ͷЩΡѹĿȻĸˣŮ˲ޱҲǸһȺԹ÷зĳգͦĵһŮӣţоȻкܣֱƺֹϵһ
ԹȻһЩεģúܸߣҪѴסϵʹͷֲ¶ԼֶԶԷӡˣԷݾֹԿԼԼʱĥԷֻ¾ǶҲ޷ϳԷ
¥Ǽ̵̸ƺҪȥԷӺСĵĸڶԷʮ״ĽսǺ¥ܶԷע⣬һֱ¥¡
ǸŮȥͣԹȴ¶ȺţܿһɫŸ˹ǰգЩɻ󣬰Լڰ˻жϣŸ󳵵ӦڰеصĳƶλѵŮҲһɲԹ̸ǽλ
ֿԺܴӴĦţԹּƯŮ˾ӵĻɫ
һֱԹ֮ϳӸϽͷܿԷߣûٸȥֻ˼Ŀʧķ
˼һˣʵԹطԭ֮ʱ𣬳´֪ԼⱲƺѰһӰˡ
ԹɱǹʡҲζһڰԭһ֮֮µĴһļ㹷鶯һﶼûɶôˣдţƬ֣Ѿˣû˭ЩֻΪԼ֮ɱ֮
ҲԹһޱǸŪýԹ͵úޱ˯һŴϣôץİѱô
ϵô꣬ϴƴôЩ꣬´ΪԼڰǼˣֵһģҵȻڵܵܵ£벻ƣڹڵҲָˣԹĽɫһǲ̫ܰˣΡ
´ѻʯҪȥԹ鷳֪Щ˵һЩ˽мֵģԼôЩĴƴԭֵʱĻ۲ǿһôĵսľڵļ죬˵ֻҪİպó߶ȣҪ̫֣ܶණҪɵöࡣ


ʮ ֮
Թ˰ԭ´һӦҪ밲ԭ밲
һı²췴¶μ´Ҳ֪ԹһöԸ֮ˣԻ˳ϲ˵ץֵܶԼģ̫ܳԼЩֻҪμŹȨ֮Ȼа취޷鵽ԼʵǾԿƲжϳ
£ƺܣûбѡ´ָڷˣ֪ԼԹ޷ᲢۣǲԼҪͶԷӲӲĽ
ԼڰοܻޱͳգȻǼùĶҲĿŵļԼҲͨһЩ˽ֶԸԼȻЩ˽ֶҲԼ֮ˣԳ´ҲһֱǶĻ߻
ϲݷĵȴָо
Թ㣬ԵĴ㣬һ㡣
´ԼҺͶԷϾΪ٣ǰнϾǶԷûаԼԼǸ˶Էһ֤Ҫ̫ģ²ҪģһУҰѻʵԹҲǰٶֵգһ©
´֪ԼڵѪľѪյѪˣı󶯣ʲôʲôûоԵİգȥðգȱǮֵҲаˣеʱ䣬Բɫڰš
Թʲô˾ӣ´ԹĿޱǸɧԼƤ±߲¿ڣԿ϶Թⰲ϶ŮˣҲֹһ
ʮǳ´ҲóޱӳԽʮˣЩӰ˿ѷɫôԼ˾ûޱֹⷢԹ٣Ů⣬ƺû͡
´뵽̲סһԼԱŮˣƶƣŮȻޱЩ񣬵ȴûޱ䵭ԴȻĹ굴ǣҲ֪Թôס졣
лᣬܻץԷİѱ

ԹԼͺô򵥵ĺһȿȣȻȥһͣҲôɵıҾԼһֱδĹĳ´
´һЩ²ⲢûдԹڰǲֹһŮˣҲ٣Ҳ´һЩǾԹذ֮󣬲ΪŮǣûеޱȷȫĶͶ뵽˹Уû˼
Ϥʡ鵽ĵᣬٵʮߴٿһԹûоȥذ꣬񼸱ѵˮһ㣬ԼЩоԼƺڷʲôˡ
ڷôԹʱҲʣλãƺҲýԺˣҲһܺΰһƺԼԺиԼǰЩǻ֮ˣԹסҽ⳰Ц۰ԼҲ޷ѵĹȦ
ƺԼҲڿļԼСŸȥöһ㣬ΪֻСŸƺſԷһЩ˶̫ΣҲôΣޱϽƺе㽥ζˣɺԹ;ͷۣڹɽ羰һξһĴ
Щ޷رܵģҲ޷ܵģԸⲻԸϣǿ͹ʵڵġ
ʮµİʪһ¶Ȼ½˺üȣĽ¡ˡ
Թֲ¶Ŀĵڽֵߡ
ѾȥˣԹöԷԼڽֵϣ˵ԼҪһߣܶ£ûж˵ʲôѡһսǴԼȻ뿪ˡ
һ̶ȶûԽ֮˵ĸ鷴̫嶯ˣȴ֮Ǿغͻζ
޷Ȱ˵ʲôҲǸϵʧŻúҪһ·ѰսԼԼøʵһЩ
ôЩ׷󺫶кӲһɣǺƺȻԼһգһ㣬ԹĵΣ޷ԡ
ÿ˶ȨԼĵһʥ
ԹȻ̾Ϣرʼղǰ취ЩԵĻҪԡó绰ŷһ绰Լˮˣм£֪ô

ʱԹЩԥǿʱŮ˾ϲıۿʪˮһжԺȴ֮޾ǸΡ
˭ĴѾˣǱΣһ̫ƽϵʧԼһηηβı΢СˣҲ̫Ȥˡ
ޱôҲû뵽ԹͻĵǰûаףҲûǰҪ绰ѾкܾûԼˡ
ǲЩ⣿ԹŮ˵գעŶԷ
ޱͷ漴ҡҡͷ֪˵ʲôźãЩʣֻˮ촽΢΢һںвĻ䡣
̰ԷӣԹԷӵ뻳УҪʱһﶼԵö࣬Դ³˿Էķᴽ˱ţѹţɫ°ڱֱľ֬һļɫ컨Ƶİ뱭γǿҵӾԱȡ
ޱԼҪˣϤϢڱǻ䣬Щ˵ĺӲԼ߻ԷͶĳֱȫɥʧң̫õдբһ򿪣Ҳ޷ƣӭ˵˱ĸԸķ׳ԼǣоԷָԼظ̽ǷöԷԸԳĽ⿪Լǰصۡ
ЩĴŪޱǰ̻¶ĺ飬һֻȴѾ⿪ԼţпŦۣԼΰȥޱס̫ĻһӱʵʵʵڵĿϲ˵ʵھξС
ھޱоԼţп㱻ӵǽǣУֻоԼԷ˴ϣȻϵ˶ȴƺһͼ
˫ȱֿ˿㱻ϸϸ£һֱоһϮ
һֱǼͦĻڴѾõĻޱĲ
һֱΪҲĳһԼӵһ绰Ӵ˱㲻һж֮ԺˣֻһҹҲˡ
ͣԼֵһ׸Լˣӭų۳ݺˣɸҡֱ


ڶʮ 
ޱԵˣԭӿߵĺܶ໰˻ȥΪƻһ̵ա
˿ȥЩƣ룬ȻԼǰμ֤ԼûΪ̫öޱϲԼܹԼʲô˵飬þͰ˫һС
ǰЩĻζѾܾûƷˣԼƬעֻΪţֻӵԼ
ԹĿϸϸζŻ֮ϣζԽԽƳϲ˵ĸо
Ů˵ıֵ൱ãϸ۹⻬͸죬һҪһڳԵ
ˣ۰ʵϢԹҲƻѵõܰ
ʱ仹ðɣŪŶԷͺ˳ķңԹʵ
ͦãһжͦãҪźˣҴںȥϢһʱ䣬ţտҲҪȥסһʱ䣬ǹ˾ڹǱƬ벻ԶޱڵʱôޣԲˡ
ԹЦҡҡͷʱѾԼˣԼһѾЩˣպβ˵ޣǵȷҪ˼ˡ
һƺ仰еúˡԹҲЩпδº̣Ҳһ㣬ı˷ع⣬Ǳ˷֣Ҳ˵Ҹ˽пˣȴ޴ѹҪ鷳òа
ޱҲһˣȷˣԹȻҲðкܴյģ˻ý岶ֻһη籩ޱҲìޱȣϣԹԼֲԸԹ˶ۣʵΪѡ
ҲһͨˣҺҲ褴ƸһԸһԸҰȫˡޱЩĵ
ô򵥣ԹҲ֪ޱ˵Ҫô򵥾ͺඣһһɣû׼ĵˣѰͷ̴ְҲǲܡ
ޱһЦԹ⻰Цһǣô̴ְֻ˵ˣû׼Ҫ̴ְǾ͵òһٰë
ձɶ΢Թޱͼϵͺ֮ӿùϵԭͺܺãƾԲ֮ΪУޱԼһЩ˽¶ֳȻԹҲһӶҲ»ҪٸʵףϾԼúһ˲岻ô꣬ǶôҲֵһᣬҶղıܿ⡣
ܲáޱĵĵǰЩʱޱ棬̸һЩ¶ޱоƺеҪԼĿתʲôƵģһʱԹӰޱԹ绰ȻҲЩżҲǿסֱлᡣ
ŶԹһ֮Ӧͨʯشȫ¹ʻڵ׶ΣҰֵܾĵ黹פͨǣӻҪһʱ䣬ͨίи˼ѹڷֹܹҵͰȫ
ţǰЩһˣ˵ֵܾĵ鷽ָߣίǺг൱ѹǼͼ첿źͼԺҲ˵飬Ϊֹ쵼ܻеܴΡޱüĿɫ֣˵¹ʵβӦȫе
ԹĬȻȻһ¹ʷԭǶ෽ģҲ֪Ӧ͹ԶɽаһʲôĽɫԾڲ󻯣뻪Ѿٸ߲Σ£ӦҲǣȫ¹ȥôԭʡί൱ˣһԾѾԹ
ù˴֡
ǹ˴ֲζžͷҪȥףҪͨޱתһϢԹָƣ¬ӦԾ̹ļһسҲ᲻ɫѰҺʶεԹϡ
ԹѾķһ̵ӡǾֵϵʵ
񣬲ҪͷҲҪɧҪԼί̤̤ʵʵ飬Ƿй֮ۡԹһ̺üĿٸصڶԷķһƣĿɢĴ⡣
һ޻

µϻӲԺʻԾһ۴¥̾һ
Թǵ־ˡ
Թ־ҪǺ͹Ұܾһ㱨ͨʯشȫ¹ʣԺ֣ͬʱҲ縺һΪڽһԼƻ
ΪмίͻСܺΰϵа֣ȻҲΪĿĿġ
쵼ͬʱֹҲǰԭʡٵصĵһأⲻ֡
ƶԽϸ񣬸⡢شȫ¹ʡӰȶشȺ¼ЩѾΪطҪ쵼ıĿشȫ¹𣬶ܺӰȶȺ¼ǵί׵壬ѾһԷֹ¼ͬʱڰԭҲðԭʡίʡ൱ľ棬ֹҲ֮١
깤֮Ҫһȷһʡ±䶯˵ʡɲǵطίȻһȨڵطίݱʡʵѡ£鲿ҲҪǵطί
뻪ܺΰϵ⣬мί鲿ҲʹѯԾƺܿ컹һ鵽ԭһ飬ҲԾʶ뻪ĿѸҲĵģں鲿̷ǿʱԾҲ̹ʵѯֿԡ
̷ǿûиԾ϶Ĵ𸴣ҲԾһȷ̬ȣǾ뻪ϿεģмίѾ鲿мίרڰԭ˻ȥ
ʾһԾеʶֻѾתҪо̬ȣǾҪڰԭʡί֯ѡϵôԭʡίǴгίӳԱ̷ǿԾʾ߻Ҫой쵼
Է̬ģԾЩʧ䣬͵鲿ղڣ̷ǿֲֳ䲻ҲܲӦ
Ծ̷ܵǿںȷ鲿ڽ԰ԭ󱸸ɲп죬ҲἰɸɲϵһЩǣԾаԬ־֮ǰǸУԾҲһֲ̫õԤУʶԼϲȡԲߣֻԭԼһЩ붼ʵ顣


ڶʮһ 
˰ɣ꾲ԹЦŴӶİ칫߳һһߵ̷¶һǱȽ˽˵Ըû¶һһԶٷһ£Ҳ⡣
㣬̷Ҳʡ˰ɣ簡Թĵ
ţ̷ˣɡ꾲һԹձǱˣԸЩӽ³ʡˣ棬Ƣȴˬֱ
ٺ٣˼ǳǸôԹڸ꾲ǰҲȽϷŵÿ
ô˵ģǰ壬࣬Ǳ壬Ǳ㲻ԡ꾲Թһۡ
ԹҲЦ꾲̷ǿȻʱ䲻㳤˵Ĭг̶ƺȴǰ꾲ͣѵãҲܺá
ص꾲칫ңԹһ裬ԹŲ豭ڵˮ˼ĵ㣬ǿ˼ʡίһί֮⣬ίĿܣ
꾲΢΢һ£ͷҲ㣬ʵҲҪܣܿ첿ߺͼίǱ߻һϿһǶ԰ԭ󱸸ɲп죬ҲжаӽееͼԻһǣôɲеܳԾɲǰδеģһʮʹɲѾһ͵ĴҪѰˣԶԶ֮ǰȻһʡίϵ̫󣬵Ҫ˵ûһҲܣһοкӣҪߺͼίǱ߶ҪԴҪ뵽㣬ʵ˽⣬Բϸڵٳ֣ȻҲҪǰʵ
Թһ֮ŵͷˣ㣬ٶһ죬ǲ뻪Ҫ
꾲һ֮ûȷشԷֻǵĵһжпܣҲûȷҪȿĿн֮о
Թٶʣʵϻ˵ˣǲ֪Ȥˣת⣬ԾԬ־Ҫ˵涼൱㣬ҲԾڻ㾭ḻһЩϣһζһĽ
⻰ζʮ㣬ʲôʱҲѧڸǰǻˣ꾲΢΢һЦ֪ʲôԾӦûʲô⣬ǶķչģʽܸȤ˳͸¶һϢɡ
꾲һ٣Թ䶼Ҳӡ
ΪȫͿɳչԵУոҵչͣݹͳƾֵܶӵĵʾ꾭ȻнҵչϵͶ൱޴󣬶ȺȺҸָԶԶ߳Уίиҽƺƶȡϵ衢طƶȸĸＸ˵ոڹԺ϶޲ڣһڳίרŵǼΪѵõٰ
Թ֪꾲Ĺϵ൱УѾξֳί紫ԣ죬ͻθվҲ˵վԴԺص
λڰԭ쵼ķչģʽȤȻȤĲظͬһԿ϶ķչ״˶ܹģ½ķչģʽϣķչ·Ѱҵһʺ½Դͳеķչ·
λ쵼߿ˣ⼸귢չƲŲҲдӣӦӴҵͶĻ͹ؼģʽҪھѾһ¡Թϲ̵ģҲòһҪ̫ãսˣҲˡ
㲻øҽֻͣ˳һˣ´ոʼ㣬Ͱɡ꾲ЦһģΪԾҲǰǰ˺üˣһһԿŵĽˡ
ԹʲôƵġ
㲻õģԾĸǿҲӰ첢󡣡꾲ЦҡͷҸ֪⣬̷棬̸һΣҹҲӦоҲ̷һЩ뷨óҲһЩ˼׼Ӧ֮ߡ
ŶԹû뵽ԾлľҲһıϺ갡ûгѾ׼ʱ׼Ӧԣ˵̷ǿϵУҪĻ̷ֻǿҲÿܣһԼЩСԷˡ
ôЩ⣿꾲ҲԹֱҲҪô࣬ǰԭһЩ뷨Ѿ˽⣬Ȼаţһΰԭ涯̫ԲҲҪλҪ쵼һ
ҪˣԹĬһŵ
ţ˰ɡ꾲ͷ˭ܿͻˡ
һ˭Ҳ͵ˣǿ϶ڰԭʡڰԭʡίίҲȷûкѡԹҲԤϵˡ

һ˰ԭʡίʡĸ߶ӡ
ĿǰǺͰ֮·߰·϶Σݷֵ򱱣ʡֱ¤ߣԭֱ־ܻ辶巽ûг۲ȡʲôڰԭ˵һĪĻѾҪԿרߣ·ɣԼĻ߿ѹؿʱ䣬ͬʱҲΪһֱزĻڳ޴ռ䡣
һԭӦտãͶʾ޴Ҳֻһ룬ܲʵʲôʱܹȷжкܴԸڿ룬ԭȴǼڴٳɷոʵʩ
ԾԹһĿģҪǰʱ乤е⣬һҪҪƽӹʵһһҲףйո𲽣ĽҲͶ޴ﶼߺȣﶼںҪҲһӣҪʵǻҪܶ๤
ڷίԹЩƣϾȨԼϵάֵòԼҪ뿪һʱԼĸϵȥһʱѾ˺ܴƣôҲЩԨԴҲǴӷίɳĸɲôҲøֱ档
ǱߣһҲҪжж֮ǰһ¡ȡΪԭııҸҲܾȻյİҲ߷ίܾģһĿĿһܾģҪרίԱ󻹵÷ŵԺо


ڶʮ 
ԾԹһҪƶĽ衣
ʵڹڵĸģѾճ̲ʵʩˣ֣רߺѾ֮⣬Ҫһ̡Ҳܿ쿪ʵϾǴӾһߣֻ֣뾩߷ֵת差˲ʩֱ밲ԭ밲߽Ӳ
ĽҲ˳2004ġгڹ滮о˳ǰڹⲢͿ˳ʵʩ׶ˣ·غܶ࣬Ҫػʽͼ֮󣬼ʵѾ⣬ƾĻʽ⣬ھڼʱҪͶʽ辩ҲҪͶʹģ⡣
ھѾȷôھҪԲľǷܳɹһδ֪ԾԹҲǵһʽ
̬Ͷʿܳǧڣ൱˵ĿǶԥʡ÷չȴԹϵãڶţ󿪷вսУ·ǷǱѰ˵Ҳڻ˵룬ϣܹܴԥкԥϵչĸ·츶ʵʩ
еľرͣǿͻ൱أȻ·Ľɶڰ״⣬Ȼڴڲʤɵ״̬ǽ봺ڼ䣬Ǳѹ˼£޷˳ȥ˿ˣԿͻĺܸߡ
Ĺ滮˾ߵ·ߣӰݱϳʩ߽򶫱˲糤差ԥݡƽɽ֣ݣξǺ;غˡԹһ߿ŵͼһ죬ʵĻǶԥʡϾڶʡ˵Ķԥʡ˵ǺϱƽһרߣԼ֣ݵĽͨŦλǰԭҲһյվĺôȻר߽ɣʹþڳʡıмİҲڰһĵĵλ
ʡ⻰ɾЩˣʲôԥʡࣿڶһͷ磬ƤԺڣһ˫۾˵֫Ҳܷḻƣԥʡʡï֣һŨصԥʡͬԸͲҪ˵˭ĻˣھҪһ룬һʹ취ô·Ľ滮ʵ
ǺǣʡⲻǼⲻĻֻʵǵķҲûзǰԭ氡Թλʡ˼˵Ҳֱֱȥȴ˲о˺ֱˬ̹ʣֻھѾȷҪˣ׼ôⲻھܽɵĿⷽҲпɣ
ٺ٣ûˮɵ¶ǻЩ˸ɶ˵ܲҲһأ˴󿪻֮ǰ¶Ūиŵķԣԥʡ˴ǶȺ鼤ܣϣ濼ȺڵĸܣʡһǰԭǱҲɣïִֵĵ
һʡʡھҲҪЭʡھϵһжҪʮȫ˴ٿʱһöȻп϶ϸһΪԥ˿ں;ôʡΪвҫ˫ǣԥʡܹЭһ·ӰҲС
ȫ˴᰸һãҪ˴Ӱͨý۹ƣֻïֵʵͼԹҲ֪ڹҶͶѾһЩ裬Ҳ׾ͷЩ⡱ҪЮ
̶ʲͶѾΪйչģʽǾһ»ƣұеʶҪô̼Ͷĳ嶯Թַʽڸĸ￪ǰڹȻЧгϵ𽥽£⶯ֶΣͨǡ
ڵطԣطծʹģҲûô˼ɣطծѩЧӦһУ˻Ҳ࣬ԽϵķҲᱶϹҲ۲С
˺ܾõ÷չᱣϵδȫ£費ֽܽý¼źʵ֣ϰǺʵģסҽơŮЩûеõ֮ǰҪ費ô򵥡
ԹҲһЩԵһ继ͽƸĸνԱĻԼǵŮܺͨͬȴȨԹϣӻһԵ𲽸ǵҽơϱպᱣϵȷ档
ҲһѶֳյĳԹ̣ԹϧһдҲҪʹԾ볣ΪֻԾ볣֮иֵԴᶨƽĿǰᾭ÷չģʽ
ǴӰԭһʡķչ˵Թù̶ʲͶܾ֧ٽԭʩ赱ȻǾ˫ֻӭλıԹһЩ̽ϷһĹ۵㿴ǲΪʡܾ԰ԭʡչľٴ롣
ʡһģʡ˴һԾΣҵǾýͨ˴ԴﵽĿģϾҲһͳ滮ϣܹ˵׿ϣڼȴҪһʱ䣬ҲǲԸģǸϣܹʱЧʵǵĿģҾþ߸ʡ¶Ҫһھ룬ʲôʵԵĶƽ衣
ïֺܾԹеĺ壬ʡ˼ĿǰѵͨͶʵĿ
ţڼͶ޴ҺҲڿºֱʡԹЦЦǡ
ǵطҲҪǮïЦ
ǺǣʡҲʲô¶ǣԹʣ㲻óһ֤ôУοҲȨǣ
ïʰϵЦ⣬˼һµͷҲĵģһĿռСˣͶ̫ʡҲѰ
ΪͶ̫ҪʱãҪԸԳҿǼʡҪٿһϯЭһ£ͬйزίνӣǵ뷨һãҪѶȻ󡣡ԹҪȫ˴ٿ֮ǰЭһ¡
ãʡͬĹ۵㣬ȿ϶Уһȥ֮Ҳǻ㱨Ҳ쵼ҲӭԥʡͰïЦվ


ڶʮ 
ղ̫ϲ˹ζԼдҲԼСʮ˻ϲֶǸϲɽϸϸƷζ
ս㣬ÿһ㶼ҳһεĲһҷûɶ仯أţ˵һҪб仯ǾԽԽζˡȳСüŮȻǸԸ൱ĽɫҲܷḻĿһ͸سһ̾ѣȻҸϲһǵóϣ׶кܴĲࡣ
ңֲϣ˵ʲôķרҵսרҵҲһķˣҲһðãպķŪһڼͷ㷢ľĶ˵ɫһöصȴ൱ŵĽָβָϣҡſףרע񾲣׶٣ҲдеķգÿڳСʱûϲ
ս㣬һܶ³ģϰʱƽÿһҪǰǰӣȥҹҾͲòطˡ
κպϲζı裬˹һֱһҹ˹꿪ҵʱȲԼԭѣڵϹȥԣϹǲ⣬ƺЩװ۵ĸоִ
պϲκգǵκո߳۵ӵκֱˬ󷽵Ը
ڰԭͬУޱ֮κպϵ࣬ÿһλذԭæҲҪʱκվһۣκյȦҲͦýҵǸɻǵκսܸյģȻκûдӦճ˲ûΪԭӰ쵽˫ĸ飬κյĻ˵ֱ˴Զάϵ
ŶǸãǺӼˣ˰ɣܿҪ׶԰׶԰˰ɣҪصԣڵķӲŶ󣬾ƽװɣҪ磬ϹְҵĻôѡһ빤صһЩסʧΪ֮١
յͷκյϹԭǰӵģͳһλڵʡ̨ҲһϽĽɫԱһЩǺκյԸûӹϵ
ս㣬˵ӣôףڰ۷ǣ붼룬һһƽףŻߺŻ֮һҲҪǧϣڵλϲ򷿶Ļ˵Զһ㣬Ļڳٲ³ڽеĳΣͦģͷӶŲĻϣʡǮһͦĳ´ˡκҡͷ
ҲĥǲǸÿĻ߱ϣڷ۲ǧңһһٶʮƽ׵ķӾܽʡʮǼλһֱϣԽҰ˵Դһ˳ݼٳȥԼΣȥأȥ½ȥϣֻⷿҪʡͼָӹЩ룬Ūɭ˻ָҲѾõԸɡ
յͷҲ֪κյϹǸԽҰԣǾޣõĳǮ֣һģԼйȥһֱھ״̬С
㵽ңֲԸ⣬ô᲻ϹǺӣط־Ӱ޸飿ڽͨô㣬ھͿԵˣɶ᲻ãʵڲλҹ˾꣬ھ׷ӣھȥһףǮҽ㣬ʡô鷳մȤλ㵽Ұˣס˰ɣ
ս㣬˵ģŲģһ˼ڹϣϾҪҪȥκزסĽ
ŶˣΣЦ
ôõģκרŸ˵ðҪȥҪһ츱ΰɡκյ˳һۡ
ţҲˣôᶼǸˣû׼ܽӰΣǼǰԶ󰡡Եĵ
ˣս㣬ֶʮ˲ʵְôͷڱˮκҡҡͷ˵Щˣ뵽
ţ˵˵İɣˣһɶһڿȡ
ܸɶʡλϰ嶼ˣҪһڣ̨ﻹܲţκڵ
ŶԾԹˣȻһɺټɶ
ףս㣬ʡЩ¶ͦİκЦ˵㱨ɣܾǸȨ¶Ȼֻϵ飬Ҳ˵λˣ˽˵ġ
¶Ҳ˵ڳúýҲͦע;Ҳר˵̫ͬʱȻҲ԰ԭǱߵܹģȻΧ磬ЩʱҪҲ֣ǲΪʡǸʡ˵¶
ȫǰɣͨʯǸ¹ʵ飬ʮˣһֱڲ飬ڻ֪ôʡ߹ҲҪΰɣһҲӮɣҲ̨ҪҲǸλҪ쵼ݻᷢίŲﱸ鰡֤ᰡЩ쵼ʱȥʡܲһڶûλҪ쵼ٰɣκҽ⳰ĵ٩ǰԭϰջܰȵס
ЦѾͷ˵⻰ñû׼ֵĸξûϷˡ
ⲻֻôκȻֹҲ࣬ɸһУҲֻƴϲóʵ㣬д£ο࣬˵߱ˣҸۣ۰һλӴҶԴӪйϵǸбֻ֪еһ̽Ļ֪ûϷˣֶϼˣһβļǶ֨
ﾺҲôңյȻ֪㲥˲űǾ˿̳ƴ
ս㣬ֲǲ֪ߵˮжͬѧУѣ磬ݣѣɶϵֻҪϣǶϡκҡͷЦͻȻʲôƵģս㣬Ǹʡһֱϵɣ
΢΢һȣƽĵôͻȻˣ
ǣҼǵ㵽֮һһκ¶Ц
ҺϵϵࡣյһЦʵѾԼ²⵽κյ⣬ȻԷûԣҸ֪⣬ҲǲͨˣҲοκյϹҲһʵµˣǼһأҿҸһʣҪ˵̨Щ¶أǶԲҿûôྫ
ģκ۾һҲǱһԵ뷨պԹǻֳģ̫磬ԹֻͶûӡˣղһǱԭзԷ˵սԹϵһ㣬մְһ˵κվֿպСˣսԵֹϵõŵһ˳
ֻҲһżȻῴաޱԹһȿȣһҲ˵ϸɶϾǻֳģһҲǲͶҽû뵽ֺ¡


ڶʮ 
Թھһ൱֮ʵ˺Ͱַܾ潻⣬˼Ĺ
һ棬ԥʡѾжóԥʡģõĿԺܴ󣬵ǲûзֻаٷ֮һĿԣԹҲЩд
ڰԭ˵һҪ˾԰ԭչ⣬ҵڰԭ˵ҲǾأĵϵͳܴһǻҵ꣬ȫϵͳźſϵͳɰ¼ҵҵɵãҵڰԭ˵Ҳһֵÿҫ㡣
ȻԹĿǰΪҪĻǰȨǷܹռȶƻӪҵ
ԹһΪĳҵҲãĳĿҲãһؾõĴ˵ǶʱģƵĽǸԺԵģҲһҵһĿܹѸһؾȡͼӰʽЧԼĳڣǹҪ걣ֳȶķչʵĻʽṩŻԶԶġ
ǵ÷չһ̶ȣһؾ÷չĿɳԣͲǻʩǷãŻݳ̶Ƿ㹻ҲĳҵǷбȽôˣƽԵķչΧǴʹýһչľأַΧ̶ܴȡڵίǷάϵһƽгϵͷϵǡǡǺܶطίΪġ
ڵķչҵȷȫƶǺڵķչԹΪ̶ܴȵõͶʻгϵ裬ϵߵȫǰʹҵʻһֱڽڻϵжռͷڳɳڵҵ˵úһҪ
ԹҲؾɽ̷彻Թеοǹؾɽ̷嶼ʶһ㣬еϵ蹤ǰδе̿ȻϵһһϦ֮ǵίĸ߶ӶĿչкܴٽõġ
ϵڰȨķչ˵ҲΪҪΪһԷ֤ȯйȨ׵ĲȨںܶ෽ͻֻͨʯͷӵķʽгԣҵȨҪڽнףҪͶߵϿɣҪҵչǰͱֵҵó̶ҲһؼأҲҪһΪƵϵҵۺ
Ȩ׺ϵܹศɵƶãȨһڰ仧ԭľ÷չĴٽҲġ
ǲȨٵΣҲԶ׼ģŲﱸѾȨԵŨȤ֤ȴĥŰԵ¶΢Ц
ȨǷ֤ȯʽ⻹ĲжϣһЩ߱ԵĶܶʱȡ߲һʱжϣҲĳ۵ռϷ磬û׼һҹ֮ĳһܸ㰲ԭԲʵΪһԲԽұҪ㣬ᡣ
ʱԭȻҪΧŹŲǱתƣҲʱ֤߱šޱܡϵ˼Ҫķ϶㶼ƨƨߵϣܵȥԷΪҪƲֻŲŵġ

ٺ٣Ҳò˵еɰֺãҲֺ߲ãʱ˭һѣȨ͵ûҷ𰡡źΰŪ´˼һСҲ֪Ǽ٣ϲľζƷƷҪˡ
˭˵ǣҲֻߣ˵ʵﶼȨȨ׼ǲ߱Եߣʱп̤磬ȡ֤½⣬ʱп֮֡Թ˫
źΰǸմӰɹģȨҪ¿Ӫҵ̫࣬ҪָȨһȨ׵ҵҪһڴ첻ڣⲻһ򵥻漰棬⽨źΰЭƽԹҲͬˡ
ôֺ֤Ҳа¹֤ԭǲ޶ãܷβܣҹǳ֡źΰǲɵ͵ìܡ
˵ôˣ֪֤Ҫ֣ҲжյĽֿǿĿİһʱܻ֮һû׼ͻùŲ֤ϼܣҲ˼׼˭ܻϼܣֻҪлϲдĸıˣǲҪʲôȨֻϣȨܹʡСҵ˳ʻӿɣȻҲܽһٽ½ԹԵúƽƺԸֺ˼׼
ĺոίǱȹͨһ£Ͼ˭һԣһЩ磬ϣܹŰ̬ҪһӴźΰԥһ²Ž
ţһ㣬Ҳǵˣⲻǰԭ飬ҲвҪʵһԣϽغڻľЧжҪʵַչһҪЩҪطбǰԭĿЧԹҲú
źΰĬĬͷʡѾյ˽ټҵ룬Сҵǽ˳ѡ޳һٶңʣ´аʮң׼еڶֵ̭Ȼһ̭Ͽһ㣬Ҿкôǿչ˴ҲǴڵָ˳ϣǸĽҲӭǸĽ֮²衣
аʮңҪֵѡѡ͸ôԹ΢΢üͷ
ʵǵ˵һֵҪϣһľֱӱ˳ʮҴӻȽϷϣڶֺ͵ֵѡϸңⷽѡ϶Ҫ£ЩҵһпԹ϶Ҫṫ
վרŵĹʾ;ٱӭɺ;ٱڲҵͷҲбȽϸߵҪڶЩҵҲΪǵż¼Ȩļ¼ҲζҪԼøһŪ٣ôпԶ룬˶ϧһλᣬǲҵλֻǽߡ
ܺãΰÿһһʼҪãԱҪϸҪԼʼµĽ׿޶ȵֹƽЩĵط޶ȵֲԹһҲϣЩй˾ĸǴͲҲӵȨϣһǻԭҲǵߡ


ڶʮ ƽ
ԹڰԭһܣԾҪ졣ѵûؾһˣæ˹¶ҲҪ˸
ὫͷͮСĬΣԹ̧ͷ΢ЦDaisilyСһе㶯ȭأǸֵ
ôţɣŶáͮСĵĹ۲Թı飬ע⵽ԹĿӿһ˵飬ҲǰԿο
ûõĸ׼ͮԹԼһǺ˵⺢˵оˣϤԼĻ֮ԭĸԥƺһˣȡ֮һ˵ĸ飬Ҫĸˡ
ҲҵĵаɣһӦǸкţһһֵ̫кԹһЦԱ̫⣬ֻҪԼģˣ֮ͮĹϵƺҲΪӵĳ֣һӴԭ˵ĸоһ磬һʱ˵һԿ϶ӻ˵Ĺϵȹ
ͮû֨ϸ²רſԼȻǶԼк˷ܣԼĸӣƺԹӰ죬ԼͬԵɽȥ˵ˣûнԸÿһ̸ȷʾҪһӣԼԳȻԪѾ֤ʲôʱ£ҲûģǿҲҪȥˣƺҲ֤࣬ˣҲǿԳûа£ҲǲĺţһҼֵܣЩС
ԼеƺԼ˵Ҳһ𶯣˵ԳҲҪ֮ܿҪӣƺҲ࣬Լɩʾû൱Ҫ
ڶ֮ƣȻλ͸鶼˲ۣԼ޷˵̶ָ֮ȣ޿ɻɵǣٴС֮бһͬǣˡ
ҿóǱҲƣ룬ǲڵĹѹܴ󣿡ȻҪ˸СϣͮǺע⵽ԹÿһλƺԵøƣһüҲ֤ʡòɣԶûԴչͼһ
ţڲŸоһеĹһʡĹ֮ԭԼί˳࣬ǵʡҲӦⲻϱ߻ǣԼߵĹҲõóԸٺ٣û뵽мĲȥеԴˡԹɳϣҽ⳰ĵСˣɶڻ£ڲŸоԼҪѧϰĻܶࡣ
ҲԷƱ˵ڰԭıҲйоأû˭С㣬Ͼ̫ᣬܶҲҪһһۣҾҪʱ䣬һһӡȣͮ΢΢
ߣ˶˵ҲҪȥͷҪȥʲô͹ͬһźһҿÿ鶼ôһ¿ˣһҲˣҲˣַʽڣԹеƺǱ컩ȡˣǰڲλֲŽˣҿԵȿԺģɰԭأ
Ҳ˵ҵĹ۵һȷҲ˵Ҫյ滮չչʾԼ۵㶼Ҫհǰ˺󣬶ҪνŽᣬǾ̫ȤˣԭԲҪһźǶڰԭûкôԹλϣһῼǺξЭùϵҲΪֺ˭ߺìܾͷԼԭ򡣡
ͮƺейԹȻԷȻƽеʧصĸоЩģԼԹôٿľ
ҾЩ㲻˺һǣ˵һգ˺һȻΪ˸øǰЩһҪʤҲһϾҪˣŬˣˣԼˡͮ۲Թ֮ѰõĽǿ󡣡
ԹͮòȻʧЦظң
ͮҲЦûзϣǶֲĿĲݵţ򲻴οظ˵ԾҲ򵥣ԸҲЩִ֣һֲͣ϶ϣԺķչҲһҪѵʶҪִһһصĵʧ
ҪƽһһصĵʧԹ׽仰ĺ壬Щɬ
Ծȷ򵥣Ҳܱһ֣Լ̸Ӣ»ʱ֪Ӣ»Ҫ뻪֯ˣӢ»ɲ뻪һ֯൱ԾһբҪһӮͲˡ
ԾҲԬ־Ҫʡί鳤ͼӢ»ӦԬ־ڳίγһȶǣԼȻմٳԾ볣һֶǴƽ֣ϵ֮ȱʡȱĲȷԣԹԼƺְԾƺͳǿӦˡ
׻ЩһһϦܹģοԹԼûоԼֳٺܶγֵĳ֮ͮ˵öԣʱйоؾĳʡ

ԹصԭʱĿҲȻúܵ͵飬ٵ͵Ҳ͵
벿ʱ⣬ΤֺΤˤŶȥڲ߶Ե벿칫ȥսսǻһҡͷһ߿Ŵ⣬ӭ붬ĵһѩڰ˵Ҳѩø磬Ҳúܶ˶ѹֲסĵϲá
ǲôѩģʱ궼ѵһѩĵһѩ֮磬֮Ҳһõס
ΤҲ޿˰ɣʱ벿Ƣ͸ˣÿ˶ĪܲҿҲడǳǳЦݼϵױʮŮ˿·гķϣϺʽаʱŮ˵ĵһչֳ
̲סһȻһ˿Ӱ죬ѹ˵ӵϵ˾ֹŮǲǺʡһȣȻ̫Թʲôϸ𣬵ҲܲŮ˶ڳԵɱǰٷ֮ٵģԼʱԶԷʱҲе캶ҡҲ˵ʡ˺뷨ڵ϶һ˵ʱ
ʡ֮⣬˭ɵûʶǰԼ˾ôิӵ뷨


ڶʮ Ⱥ
ţǺͽгҲҪ˻гڵ
гĸгЩȣһʱûзӦ
ףɣ㲻ĸɲʶ˰ɣĿгһ۶Է
ô᲻֪Ŀ֪Ŀն츱Щ壬оüΣĿ֮󣬾Ͳ˾ˡ
ĿҲҪ΢΢ü
ôӡ̫ãҾͦˬһ˰ԸҲãҲͦ˵찡Щ졣
ǵǣʱгûɶֻЩôܲгҲԼϡɵһЦԾϵȫԹĹϵ
ԾԸͣ˽󣬻˸ûԹôͻȴǱܣ֮Ҳύ˹ϵܿԹһĸɲԸҲԹʵȵһЩӽԼԹͬʱӽ˽ҲĿȻԹϵУǾ֪ƺϵһ㣬̸رĽ飬Żе֡
Ǻǣʡ˳ᵽġЦЦҲûɣŪһҲҪء
ŶгҪҲ֪һδ鲿ԭ쿪ʼʡﵽﶼЩ궯뻪ѾȷҪ뿪ʱ⣬˵ܻʡί鳤Ӣ»ΣΤ̩ҲѣӢ»뻪һ֯ζ֯ƿǿںܶΪ񸱲Ҳûôˡ
˵Ŀ൱ڻɵ൱ɫʡＸλ쵼⣬Ǿ⸱ʡʮֿãԡƺ뵽һЩʲôҡҡͷȻ黹кܶ಻ȷУֻһֿܡ
û֪֨˵ĲȷʲôĿҲܺԹθڣԾأʡ߰ί͸ʡž޴ı䶯ɲĵҪȵʡӻϳ䶨֮ܿǣĿܷһõλãҪǸʱ˫ĲĺЭ
ˡվزǰעɽǺûпʡĳ
Ҳ˵ĳɣⷽƺ̫˵ʡҪһǱܾˣǺܶ˺ܼɻ¶ƺȴһ㲻⡣ϢͨȻ֯ߣİ֮ȴɸɿŪԼöеϲˡ
Ȼ֪ɺԹϵУԹҲԼ뿪ʱµİɵذԭⲢӰ֮͵Ĺϵ
ʱˣίʱͼûлίʱһˣֻںǲǰȫĴߣν˫ֻǰǶԱ͹еĸʣףƴǻƴһôӵܻˣ
˵ɽݵݳǸƴЩ죬ϸıڴӳһˣͽ̸úҵǸһﲻǻƴ˭ȻͻƴﲻǺ죬ҲôЩûˣǼһûжٱ仯Ҳɫúһ㡣
ͣ˾ʮ֮ңСͣԾĿУһŮԽɫҲɵУףҲˣ
Ҳһֵ˼鲿һεĿѡǣڰԭ˺ܴ𶯡
ԭʡڸƼ뿪ԭĻθ֮󣬾һֱȱһǵʿĸʡԾԭ֮Ҳһֱڿѡ
Ǿ˵ҲʡίǺܿͳˡ
ʡίתλ־ֳǨθʡ֮󷢸ίһֱֹܶΪܷίһǣǳηίΣҲǵģܹڷίλϴһ꣬;չ档
޼գȻ뻪ûо˵ǸжϣӦ⵽Ծķ˵ǵԸǿӲȫһŮԣҲܷԾθڡ
ţǣܲҲһҪʡˡɲ۵ĿǸӺݵŮˣһʽС£ҲһصĴ൱䣬һͷ޼鷢ʮŮƽˬţϱúܺõģ֪Ů˵ϢŮԵĸ൱ںһ
鲿ĿʱܽչҲܿ죬ǳΪʡѡ˺ܿʹˣúܶ˶⣬ǻܣƺȷҲҲһʵʿʡԸҲһЩλߵҪ
Ӧˣ鲿Ŀӡ൱ټĻ϶ѡԵĵһ߿˿ʡӦһʱ˲ŶԣڻҪܾðɣɣǱߴ绰˵һܿ˻༸λڰעһ£û׼ʡһأ
ţõġɵͷ

ɽϻнԹڳϣΰȨĵһҵһҪѡãһҪ󾫣ҪҵʿýڶҲκԣҿȷ㣬ҵȨнǷɹǷܹﵽԤеĻ𱬳棬ܲùŲ֤⣬ЩҶںںһʼҪϸ淶ĳУһй̱Ҫ͸ʹ֮ﵽɳ׳Ļ
źΰĬĬͷѾԹһἰȨڷ֮·ݿҵ׵ˣעڽ׵ҵǷڶ࣬ͶǷңŲ֤Ŀ۵Щע㲻һԹǿ⹫Ҫ֤ĹƽһϣԹܺıЩ߶Ҳ֤Ĺע˵ȷһ
ܻ˾ЩֿˣҪ˵ȨҪʧܣô϶ΪⷽĲϽ½ײ淶ɥʧ˹йزȡ޻߹رաԹƵĵ߱ϵԵ㣬ǱҪøϸĳ֤ĹƽһһЩʵ涼ֵõġ
ʡһҲŬҵӻԾǰٷ֮ʮ൱̵Żȥˣҵ˶ֱǱȹзлҪ̣ⲻǲȨףڹϰźΰЦЦΪˣʡеҵصĲ࣬ȴвҵھ֮ɹء


ڶʮ ϵһ
ȱģһЩ͹͸ĳһõĿͷе˻Ϊ̫̻úܶҵùģҲĿǰһҪȨĳԣҪ˵һһܼѵߣҲҪɱȴڰ;ԽԹƽ̬Ҳ൱ֻҵţǾƳң̰࣬ϣȨҵȨ׶ͶܹĴ󵨵Ľ뽻׵ҵʱǲʲôèܴϵƭĻɫ
Ǻǣ⵹ܣͶҲܸߣϾƳȨгѾе㴴ҵζˣֻǹƱװˣ˵ʵʡ¶ﻹЩģҪǵ֤Ǳ߻ͻȻɱԤ
źΰ˵ԼĵĵǣٽǰһСͣѾµϺһ˾ԽԼһ￭
ţĺʵҲ޷ر֤ĴڣǵĽǳģϣĽܽܣǵĲȨϴšԹźΰĵҲһ֪ϣҺȷҪǰ棬Ҫɼȳʵ֤᲻º֣ͬʱҪ֤㹻Ӻ̨ף̬̫ڼң˫̨¡
ǾͺãʡҲϣһڼгλðԭСҵһƽ̨찲ԭŴҵĻʧȥζܣ˵ģƴ»ϵӪŻչΧֽ׶ҪģĿҪмֵöࡣźΰԵĵ
Ըǵ۵ܱܶ˶ܣҾƺѡԹҽ⳰Цںܶ˿ĿǴĿĴͶ룬ܴǿһͶʣȴԸȥŻͶʻ飬̡
źΰҲʼ磬ŻͶʻ仰˵ףǾ̫ˣҲһδڿԱ˵˭ԸԼȴú˳Щ˵۹⿴ʵǲԸȥһЩͼӰ顣
߰ɣǶˡԹ³ӭˡ
Ŷʡ˲أźΰǱԹʱģھ˴ֻһڣҲֻаʱʱԹԼϯһȥƺ˽պŨζʲôҲˡ

ֳʱǽֳɣϲ΢ЦžƱȵһ֮پٱ
ǰˣһܴ󷽵̻ɫ¶ؾһ˵˿ʮ㣬ллҪȫܲĶ֧ˡ
ҪθʡҶ֪ˣΪɵĸɲץסȷҪȵڸɲϵҪһЩȻ׿ԽҲǲؿٵġ
ԾͽҲǺЦ鶼鲿ĿѾѾʡί˾ǣԾڿе˳Ԭ־֮ǰ΢źҲȷԾ밲ԭʡίίѾȷˡ
ⲻǶԾ˵Ŀ϶ͬҲǶнչĿ϶һԹԾ˵Ҫ
ĹǶ൱ѹƽģѹȻʡߣڲֳίϼһӴ籣Ϸ衢ͶȷĲ֧ǺпģЩѾܱ߳ͰжѾһ£ȻᶨƵļӴͶ룬һЩίҲ̫ͬ
ֳίǵĲͬίǺгһµ»ûʲôЧģȻڰռȶǰýṹӸʣҵͶȻӣϵѾȫʡԶԶ˦˺ߣһЩҵչҵʱЩ̫ӦЦ˵ڸϲ͹ҵ򽻵Ը͹ҵ򽻵ΪǾг÷Χƺӽڹ⣬򿪹гȴ򿪹гס
һжмͬʱڰ꿪˷֧¼»С¹ҵҲʼڽ°꿪ʼ仧꣬Ȳչľ֮⣬һ൱ԭöƵϵǵء
ͬϵƶ£ӪҵķչȻѸͣһУа˼ҵʵ¼¡ԼͻУ൱ȫʡҵ൱ڰнҵıѲϸһڣһܹɼ۱Ѿһ࣬Ҳҵɼ¸ߡ
Ŀǰķչͷ൱ȽԾǽʶ˴ϵ赽ƱϷͽϵ꾺ľ޴ƣЩ޴ҲʹϿԵø࣬һ൱Ե̬ԴǰͶʵҵڻģеίľܾⷴҲеûǸ߿Ƽҵϲһ̳֡ˮƵĳС
ʡҪֹϢ˿һɣ
ţд˿ܣҵǾҲȫͻҲʡҲҪķǵʿݣһЩϲڸɲǡԾ΢΢ףʾͬʡ˼ͨʯش¹ԭǿԱģǾһЩְܲŰΥԲŻᵼĶ¹ʷӹԶɽҲӲΡ
ӦܵõΣ΢΢һЦԶɽĸԸΣϾҪˡ
Ϊˣ͸ҪڳеˣӦҲҪԶɽһɡԾҲ̫϶ĵԶɽͬ
¬ͨҲӹһ٣
Ҳô򵥣ѹһϣǻ˵ġԾҡͷʾ̫ܡ
ͷԾҪ볣ˣԼҲһ£Ծ볣ҲζֵõȶԼأ
Ҳ֪ʡӸֵ֮ҲζŵмҲӭһڣûпǹԼȥһЩҲ൱ԥ
ŵг಻ʱ䣬ԵλглᵽȥһֵģҲڴĦԼְǲǿӦֵϤѹչ
ȷԾԹһίһؾͻ뿪Ϳ˳µĽӰ࣬мкܴĲȷԣΪ˲ŻΪᣬҲԹһģ˽뷨


ڶʮ ϵ
Թͻƴ̸úܸˣѾЩʱûмҵ˫ϲĻ⡣
ô˵ҴòԹƱһֻҪǹ룬ԹϲȺƣڱȽϿɵ˽˻£Ƹ飬׾ʺһЩʽӪա
ţǸиԵˣҺϲദܹܿҵͬ㣬Ȼ֣̽з磬ǿ̹ͨʵĽ͹ͨﵽںϣЩ۵ںϲˣҲԱƴ﷢ģȻЩ˲̫ӦԸţô˵أЩǿɣҲһԶûе쵼̫ƽӹˡ
ƴʮһ³εʡίǡгʽĲҪӴΪҵصҴȻֻǶ̶һʱ䣬Һͻƴܿͽ״̬
ƴҲһʵµˣܹҵͼ֮ʵʩͬʱҲЧȫϵĹ룬ΪӷչӪáʻŤת̲ҵһҶľкܴһҲõҵϿɣѸĬ
ȻƴĳɹȻŬҲԹʡί֯޲һֱõĹϵйأһƴԼҲһɲ˶ݵʱھҪһɲɲȻЩԽˡ
һЩ뷨ˣΪĴҪպöȣҼǴڵڷ⡣Թһ룺ӵۺĲ̲ҵΪһϼѵĲϣһǰڻʩͶȽϴ󣬵ںڸҪ裬ҲϵƶϵĸϣֻӴҵزгóĶ
ţһǵһΪƺͳӲʱҪߣǡǡⷽǶ̰壬൱һʱǵĹĶһ㡣ƴͬԹĹ۵㡣
ӣ½󲿷ֳжˣֿػʩӲʩһΧͻӪ죬һϵͳ̣һͣҪʮĻۡԹ̾һ
һϣǺܶеĵȴûʶ˵Դ˲ΪȻǸΪֻҪϸ󣬸ԸΪͶṩʩϵŻݣͶߺĿȻͻԸ仧žõķչͶߺĿҪҲԽԽߣѾ޷ԽԽ޵Ǹе㣬ҪǳóӯҲ˵ҪһƸгͷչΧƴϣҲܳʶһ㡣
ԹĵĽ飬ƴ൱š

ʡ׻׻̻ƴˡĿƱԵźΰһˣڵҲˣ˸һȻˡ
˵ƴﵣгˣǴ֪Ϣģڵϵ
ţŲðɣг뿪ʱǸƴһѣƴСǸϺûˡĿЦⰻȻ˼ʰʡ굣ίʱǸгƴһﻹǸڲŶãʱ䲻һѾԽЩ϶ߵǰȥˣԿ֪ڽнʱҾ͸ȥϲŶԡ
ǺǣгҪ˵Ի˰ɣʡ䶯ܴѵûһȥ򣿡¶һĨѰζЦݡ
ܣ֪ɶ˼Ҳ֪ʡٺ٣˵Ŀҡҡͷ
Ȼ֪Ŀе˼ĿһЩϸʡ˷룬ԾԹ֮ĹϵҲ￴Կ壬ҲԶԼԱ˫ĹϵһԿ϶ҲѲֶЭ
ĿȥڲλеЭΧ֮ھͲ˵ˣмεʱ򣬻ʡί޴
ãǺʡǵǻۣܹĴýʡϵЩ¶ܸмɵıܿЩìܵĻ⡣
ţҲ롣ĿЦЦ

̨ʱԹڽӵ绰Ӧһĵ绰
Թʼıɣ漴Щ仯Ӻѵ⵽죬ȻٵЩ˼飬ձ˼Ƿµ绰֮Ҳվ̨ϿŴƺ˼ʲô⡣
ʡղǸ绰ţ˵Цݡ
ޣɣôûȥǵۣ
гǰδеĶ棬ʹȫгµѾʼ˹ڣóֵǷӰ쵽ھҲĿǰھý۵Ľ㣬źΰԾĿƴǵҲУһ˹۵㲻һ£ǶӦйעһбҪĻҪȡԤʩ
ţǷ治ҸȤĻ⣬ʵǵ˵ҶЩûҲóЦЦǶִһǣȤУҿԵһܺõڡ
ǺǣЩⲻǷóǷԸȥԹҲǳǳһЦڲߵĹ˳ְɣ
Уʱ鷳һЩ벿Τ̫ãţȷǳ鳤βԹǰûȦӡ
ţԺܴɣǺϣ鳤֯Ҳó鳤ܺʣӦҪʡԹ޿޲ɵĵӢ»ֻ֯һ̫ദ쵼
ŶɲüëԹ⻰ʲô˼
ѾɰһǰԭʡίǣСԹƽĵ
һԺѸӹһЩӡ󣬡ʡɳίǣǰǹҷίģ
ţҺ뵳УͬѧСԹʼ磬ԭǱڶӣھҪһսսˡ
ղŵĵ绰Ǹ꾲ģѾоɰһΰԭʡίǣҪ徫ְС
ϢȷԹЩ벻Ȼ²ˣԹôҲû뵽ǰһʡίǣһְʱ䲻㳤˵ҲʡţһεԭְҲ԰һʡϿɣ


ڶʮ ϵ
һҪԭʡίһҲ˲ٺ棬ܶ˶԰һϤҲ֪ˣǶźΰ˵һȴһ۲۵ˣԹҪϤ࣬һ¶꣬ԴҶĿͶźΰҪ֪һΰԭֵĽɫǸʲôˡ
Ҷ԰һʮָȤźΰҲЩΪѣϲǰ˺һˣһЩʵû壬ҲЩµĸоҲһֲأһʱ벻øôۡ
˺иԣʼǣԺ򽻵ʱ϶٣ӴξӦԸˣһ仰üֻ֮Լȥᡣźΰ˼òЩ򵥵ǸĻܽᡣ
Թ鵭Ȼźΰܴʲô£ͷԷȥԽߣʲô˵ʲô˵ôӦЩ棬յúܾ׼ԭôãѾԽԽȦˡ
һһ˲ţ֪ȥЩʲôҲ侲ķж⣬ԹԼǲǸ濼һպĹֹһЩӲͷһ᲻İأ
˶ЩδģԹڰ֣һҲָΰһӷίҲмˣڲͬλñ仯ҲܴҪڽĹȥᣬһҿԶԣһҲһʵµˣһ϶ִţ棬һҪע⡣
Թⷬúܶ˶˼ĥк壬ǴԹ˵ⷬƺΪ֪ζҪϸϸĦ

ǲʽܶǺԾͽȥ裬ĿԼƴ˿ơ
ѵɵĻᣬҲ̫⣬ͻȻ뵽ʱΪṩһƽ̨ܲ˵һڶһЩ΢ĹϵӪΧĳ߶ȸλˡ
ʡҼǵ˵Ͱ˽ܲǡźΰ𿧷ȣӽ˽˼ĵ
ʲôԹû뵽źΰĹ۲ϸ΢ȻܿԼϸ΢仯
˵˽ܺãҲܺϵĻǰӦһܺõ飬Ҿ̫ƵġźΰԼĹ۲жϻ൱š
ţΰֱԹЦЦһŵϰ׺˽ȷ뵳УѧϰʱҲܾһ𣬵Ҫ˵ǣ˵ǹϵһǸжϣҺ˽ǹ۵һ£׼ȷ˵ڵУѧϰʱһҲǹ۵ϵ֣̽ǸʱǾһЩ磬ҸоڿǷ󣬶ҲӦ֪ϰǸ˵Ը񣬲ʡ͵ĵƣΪҺ˽ͻԼԭͬҲᣬԡ
Թ˵Цҡҡͷ
˵Ĺ۵컹ԽԽ󣬲ָ֪Щ棿źΰŵ֪ԹԲᷢȻ˵϶һݡ
ڵУѧϰʱйһЩҲ֪Ծ÷չϵĹ۵㣬ΪӴ̶ʲͶڻػҵ׶εҹ൱ҪҶӪ÷չӦǲо񾭼еĵλսԲҵֱҪĿ¢ϺбҪһϣвͬţԸҲΪʱⷽ۵ͻת䡣
Թһ仰еɵ٩ζ
˼ǣĹ۵㣬ţķչ۵㣬Ĺ۵ƫҪǼھ÷չϣźΰ΢΢üͷ
Ҳ֪ǼǰһֽܹĹ۵㣬ڣҪ˵ҺķͱȽϴˣϣǵķչģʽһɳƽȵģΪֻע÷չӦҵ͵½裬ע⣬ⲻ׻ջָʵĶ
Թźΰ̸ʱֱֱȥΣźΰҲ;Էһ㡣
ðǵĹ۵ЩźΰŬĴĦԹĿ
ȫǣҾֿؾ÷չҲԹоñ̫ߵ¢ϴĵЧԼڴ𺦣һϣڵУִΣţڰԭ黹᲻ϷԹʼ硣
Ǿ֪ڵʡʡίʱҲҪչӪáźΰЩɡ
һˣҪԣҪУҲΪʡʡӪ÷չжôֵýĶҸΪίжϵԹЦЦˣΰ̫һ㣬ҺһЩ磬ϻӰ쵽ǵĹ롣

֯һξۻЧܲĿ˳Ԥ룬ȻΪԹأͬǿϲġ
ųӢ»ܵ֯һԤУΤ̩γ񸱲ʱ䲻̫ˣһ˵Ųĵ񸱲Ҳһ仯һµĹɣԼ׳ɣҲΪβṩһõᡣ
ԼĻᣬҪ񸱲λ쵼ʶ֮⣬ҲҪ
ԽһεľۻҪȻҲԹܺõĻᡣ
ҪԼ֯λҪȸɺãҪӮøĶôֻ͹һΧ쵼תУԼĶǵǵ
Ȼ뻪λϾú⣬ԾһάĻҲĽҪһЩ첿һֱϣҵһĵ͡
Ӣ»һ൱оԹҲʡί鳤أԲΪӢ»쵼Ҫ֪ԹӻĶĳ̶ֳҲͳӢ»йأԹƺԳӢ»ûжԹԡ
Ľɲ򵥣Ȼ˵ԹؽһҲ˵Ӣ»ıº˸
һܳΪԼ˾¹Ǿ͵óһЩ汾֪ԾӰܹȡ뻪ûиӦܿеĲͬѰ
Ӣ»֯ǻᣬҲзգؼǿԼôչʾԼ
ԹԼҸ棬ԼϺóӢ»ĹʱҪӢ»ҲһֵôĽɫ
ӦһпϵĽ飬顣


ʮ 
ÿһһ¶Ƿҵģ2008Ҳ⣬øΪҡ
Թ̤ʱȻһ
͵Ķвʡݴֲͨũҵȶ⵽˼Ӱ죬ٿξֻоⳡвȺӰ죬ӦҲѾѸٿչ־ֹ
ԭҲڸʡڱȽصģǰʡѾһϵӦ׼ԤӦԵ֮£Ҫõö࣬ԭͨǡꡢݡƽȵл˾޴ʧ
һʱԹ⡢Ӧǵ˶һֱڼܣָؿּ־ֹһֱ죬ԾһҲصļȥοȺڡ
ͨѾϻָˣҪǵڸѹʩӰ켫ʡϺ͸еȫ޻ָչǱȽϿģƵһָܾܻٷ֮ʮϣֻмûȫָӦĿǰѾȫָ֮⣬ƽҲѾȫָ˹磬ԤƵĩݺͨҲȫָ
˭Ҳû뵽µʡѡٲ֮ĵһʽоĻͻоּ־ֹѡһԹͰŸʡշֹµȥָغͶſ־֣һȥǽ£ڼҲйͷᣬǶδµʱջ飬ǵһ
ʡǰڵ׼൱֣һӦ֮󣬸ŵľֶԼѸپڵһʱ䵽λļֺӰ̶ȣʡȣȷ
ҲǶǰԭһһοЦŵʡҿǰԭ൱ɹĶȹѵʱ򣬸ݸ淴ǰԭⷽĹʵģίЧҲߵģҿձӶǰԭĹȱǵĹ൱⣬ϵҲۺܸߡ
⣬ͱԿˣúòãҪϰۣýô¾ˣԼﻹǵиסԹԾԼ¶ȥ漰ʮأ϶һ飬Ե鿴飬˽йزŵʺ͹λµѡ飬࣬Ҳͦȥ
ʡҲǾʡϣþǺãϰҲи˳ӣ˭˭ثϰҲϵҲǽв㣬Ͼͻעɲ㲻ЧʣÿϵһǿûйдͷӦԱڼʱԲߡЦŲԡ
ӣ˶ǽƽ̨йе㶫޿󷢻ӣҾҪ˽Ҫͨ;Щţܻʵ䷴áӦҡҡͷ̫ͬǵĹ۵㡣
ҲҪһΪӼʱϴϢȷҪø죬Ҳһ⣬Ǿʵ޴ӺʵҲֻҪһϢֻҪͬУͻҲһ⡣ǾĿǰ۷ΧʹʽҲûнΪƵĹ淶ƣȷ͹淶飬Ҫ֤ڵɣҪֶֹﵽǲɸ˵ĿģҲһҪ濼Ǻؽоγɷɷ淶⡣
廰Ǹʡۡ
λʡǴӹϢҵģź鲩ʿͷΣڵ͵ѧ͸ɲϢҵ͹ƹίϲŲҷίְܻ鹤ŲһִƸĸҲ׶Σµʮ˴һٿôҲζһĸͽ䶨
ŻеʡѡҲһ飬Ծԭǹ¬죬ͨʯش¹ʺܿʵʵĻ룬ο¬϶ԵûЩ࣬ҲǽίԷı׼
ԹһϣܹɱֻׯȨѡҲһЩ֮ƫ󣬲ͼׯȨأ⼸귢չ㳲ҲûжóֵһĶҲ̫ͨĿ졣
Ҳûиʡ߶ٿǻᣬֱȷԭϢҵ칫ΪԭʡʡѡԾԹЩźͬʱҲһ
ţʡ˵ĺǼȲҭʳҲܲӷֱĽգҪѧʱʱʹʽΪǸõĿչҲٵ⡣Թ۵ӡҲλŲĸɲûһּ͸ɲѧϢŨŲβΣӦ֪
Թһ¹ᵽǰ̸־ֻ⡣
ֱũҵ͹ҵܵӰ죬ԼزȡЩʩӰ죬ܵ˵ǰڵĿ־ֹȡ൱õЧҲõӲĸ߶ȿ϶Ҳǽ൱ɵԭ
˿־⣬һʡ黹һҪ⣬ҪɸλʡԼֹܵĹ2008һ뷨ԹҪ˽ԼЩְڸԹϵĹ룬ǰΪ־ֵһЩʱ䣬ԹҲרź͸ְǴкҪһ濹־֣һҲҪ濼ǸԹҪǰҪóԼ뷨۵㡣

ǰԭҵ˵ֻеȣ͹˵ǾǲֵйҵѾһɳֳܹĿǰץĿʵƻʩ裬ͶʻôЩеĹҵûԴһ̨ףҲҪ൱һֵеĹҵȻʮֱֲƽʡҵ÷չƿϰ¬ǧΪ͡
ӦһֻϣһֻĻӶԼǿơ
һǻԭеĹҵΪߵľ޴ҲʵЧ취һһףʩȱ취Լ˹ҵõķչ˵ееĲж̶ȵĴڣΪԡȥľʾȥ¬ȫйҵֵܲͬٷ֮ˣǧȫйҵֵܲͬٷ֮ʮһٿľݣҵֵܲȴֻʮڣһصһ롣
ӦɫԵЩϾָݺڰһã޴ĵþ÷ԽԽԽ취ŤתôԽԽԡ


ʮһ ֹ
ӦĿ´ʵȷ˵עȻÿעĽǶȲһͬ
ǿӦǿǰͨʯش¹ʵӰڼַʽԼĹ۵ġ
һͨʯش¹Уʡ־ֳԶɽǴ֣˴ȥְͨгسɺ͸гҲӦ֣ͨа־ֳ͸ְֳһ˱ְ׷ΣҲʽͨʯش¹ߣһͨʯܾ
֪λոβµĸԭʡίһλһλ۵Ľɫñ׼ӦĴȲŵԱΪ˴ߵͨʯֻܾʵ̫⣬ո¾飬ǡǡǷֹܵĺںͰȫһ顣
һøܹܵĽ֣֪ԾԹͷޱȣϵһһ£ӦҲȥ˽ԾҲ൱š
Ӧע⵽һͬǶԼĹעҲЩ㣬ղʡҲǽԵĹʲôץʲôһʱһֱڿǣӹҵһǸץʲôҾûֻܼһ㣬ץʣץеĴĿǰԭĿǰҾҪľץͷм䣬ץסѾһĵк͹ҵΪͷм䣬ֻץס˴ĿΪǵĹҵṩǿķ
һ֮ӦƺԴǣȻͨʯشȫ¹ʸǵİȫһӣҪ˵ǣǲҭʳΪڹгηηβǰ⣬һҪ׼ԭ򣬾⣬ֲȱݣһǻҪᶨƵƽĿΪֻдƽ͹ҵĿܹӸϸıͨòҲʹǰԭڼҵľӱ
ԹĬԼʼǱˢˢдţӦĹ۵ȷץĿƽл͹ҵ̣ץͷмҲйоأǾҪһд۵ץĿͻ߻ħ֮ӣͨʯشȫ¹ѾһӣһҪ漳ȡѵǲܲˡ
ȻԹҲӦĹ۵һ棬ץͷм䣬뷨ǺõģͷôץмôⶼҪһѧʺϱʵĹ滮ץסʲôǱһϺܶ˶ϲѡԵĺԣʡҪ侲ܵĿǡ

ƽȨĽɿҵƽΪ½ĵһشսԲ裬ڸǰԭʻʱ룬ٽгϵ裬ǰԭ÷չãԵǰӦΪ֮صĹƽ
ĿǰƻǰɿȻµĲԺʱ䣬ʱܽԭ֤һȸA֤ȯĿкȨȨһֱʮһ²ɿڣ㸴ӡ
ҵڲǰʡȷԭżŵͣ򹫿Ϣ͸ϹϣĿǰжʮҵ˶׶Σʡʮżңʡң˽׶Ρ
ʡı͵ҵѾȷȻܻ仯һЩڻʡеıڽһȷ֮Уλ൱ҡ
һηֹУźΰϵֹֻܽڡҵЭץʹúܶ˶Щ⡣
˶ΪΪԹľĸԹҷίԹܻһЩԱȽҪʵԹû뵽ԭֹܵĻϢ蹤ǣֻһźΰֹڽڹĳ̶ֳ˵һЩϾʡ±߾ֻһڰ죬ҵжԼϵͳ̸ֹܶϣֻϵʹҲǹͷϣźΰЭ
ķֹһúܶ˴۾֪Թ«ɶҩ
Թڷָֹǰʡһ൱ҪýгϵڸȫʡͶʻʻǿԭᾭҵչҪҪɷֹܽںԼЭֹʹźΰץȨȫҲҪźΰƽ
ÿλʡԼֹܵĹ̸һЩԼĿԹоһ˶һЩ򣬰ӦȻһЩ۵뷨δȫԼһ£Ҳܷϻһ˼ģٶڼйҵ÷չڵ⻹൱׼ȷġ
ԹҪһֹܹϾѾֹũҵҲЩˣǿǵĿǰʡдҶũҵһ鶼̫ϤԹͨ˿Ĺټ꣬ԼȫϤ֮顣
ĹֹҲû̫仯ȻǹͨͳǽѹҲܴ󣬰Ѿ¼ҵͱ׼ϣ׼ȫƽ³ǽ裬³ǽΪд½ڷĵĹؼ֮٣³ǽ쵼Сɹؾɽ鳤̷嵣θ鳤ԾԹҲȷʾȫʡְ֧֮ڽ³ǽΪʵľйһˮ׼
ǷֹĻΡԼϢ蹤֮У⼸ҲɣĻҵսԵλνĻҵΪҵչһ㣬Ҳǰǰһ⣬Թڷֹϰ뿪ЦҪ¾״ҪĻҵβҵһ֮һ㣬֮㣬֮й۵ʽչ衣
ĹҲ˵Ϊʡ˾ȫŷ⼸ƺɣΪҲ飬Թ˼빤λʡţԹڿʵڲԸֹ⼸ҲԿͿԻǲȻûݾġ
ĩβĸʡ۷ֹܵĹҲòΪ֮Ŀ˿ڹϣǽԹĹ룬⽫ǰԭҸ֮ʡĹؼԹҲȷʾԭڽóŷĴҪϰʵʵĸܵ÷չǴҸҲ۸ܵ൱ѹ
÷ѾԸԳЭȥˣȥ˴Ǳߣǽ˴ְλģܹȡɸЭϯҲǲİˣȥҲ͹ûǸˡ
ٳϱţʽʡ鳤Ҳʽʡ칫һְɲУҲһѵõĽ൱ˣһʡߵİӾǴˡ


ʮ ⻷֮
ԾǲôȾƵģǽֳƲģϵһֱȽеҪΪԼһ£Ҳ˼ҵһƬ⣬ֽ飬ãҲ־಻ˡ
мǴˣԾʡίǰһʡί鳤Ԭ־һרһˣ鿴飬֮ٿһ̸ᣬһڻ׶ȷԣиɲȺҪץסʱһĸ￪ţȫʣӿ췢չȷ½ĵؼͷĵλһ̣Ϊдһͷ
һ紵Ծ̲סһ䣬ǣȥɣ¶ȶˣСĸð
û¶ءԾڰ֣һȻ³һƵ̫ܽܵƺ߲ǺǿҹȱݵʮůʱԾ൱еҪп˵
ԱߵĸߴƺҲ쵽Ծʱ²ûֻ֨ǸԾһ绰Ծķ͹
ƽԭҵɶˣҲ𣿡ԾЦԶԷĹĻЩж
ٺ٣û¶ֶ˷粻áĸߴǸгƽԭ΢΢ЦҶܸˣǼˣƵ跿ȥɤӣҪҲȥ
ˣ֪ҶǸȤ⹫ѼɤӲȥ̣˷ôԾͼƽԭ֮ĹϵܼһίǺ͸гݣڼƽԭθгԾǷ˽ίüƽԭϣһƽԭҲ֪Ҳ֪ԼȻΪҪ˵ҫġκ᰻ǲһЩЩʱȴܵ
Ŀ֮廪ίίгӹĿֹһ̯Ҳ°ţƽԭֹܹҵ;üһ飬ԾԼƽԭĿء
ǣʱͨ跢йһҲͦãҲϲ裬ַʽŽѹԹƽԭЦŵ
ôоѹܴ󣿡Ծһۼƽԭĵ
ٺ٣ǣǰһ꣬Ȼû˵ɶǰǿ˵ͷͷǵһһζأѵƽԭ¶һĨЦԭǵھӣһǸ㾭õ֣˵ϣڲ᲻صôǣķչٶȺܲء
ߣ˵ۡҲǶڣټֻмƽԭһԣ侲º͵ԾҲһ˿ŭ⣬ʶ˵һ䣬;ԼЩʧˣɫջǲǰԭ˽⣬ȻǵھӣʡǱɲһߵһ߶ȣǾ͸ôˡ
ǣҾЩϵƫصȷЩ⣬ҷֹһ̯ȽЩ̫ڿˣǡ
ƽԭ˵ȴԾϻͷˣƽԭ֪˵ʲô㲻ҪΪǷ˼Ȼû϶˵ʲôҿԸ㣬Һͷһµģ˵ǼĿ
ƽԭһû˵òګګҲ
ƽԭǱȽϽԭûͨ飬ԲȥԾ˵ʲôԾͽϵദίǺгĬĲ͸ԸΪϵȥԾӳʲôҲԾԭ֮һ
ҲẬίıһԼ̬ȣû뵽ȴԾһ仰㴩Ϊȡ
ƽԭҪѧ۲ƣƣָ߲Ķ򡣡Ծһ²ʡƣ˵һ㣬Ҳ棬չˣΪʲôʡżǻż
ƽԭһҡҡͷʾ⣬ȷˣԹңƾ˸ʡ˵ҷίְҲΪ߲Ͽ굣ίǵ׿Խɼ귢չٶԷŻȴδ˵ʡԴʲôԭҲͰˣϾڰԭԹѾʡȻʣǰһλƺҲǲİżȶƽ˿ûӰ졣
ƽԭʡ귢չϺҽҪGDP£ҿ˵󻰣ֻҪżϷŵһЩЩӲԹ涨߶һЩͶڲڻ°ɣGDPٷֵҲʲô£ΪʲôżһЩ涨ҪϸһЩվںӰϵԾԵúţΪ꣬ǺвһѾõĲҵûбҪطӷֱûһЩGDP٣ҪһڲͬķչģʽҲһҪһģΪȫʡĵ䷶
ƽԭɫӣòŻʡĹ룿
ţԭҲЩìܣҲԼίپͶȻ½ϻǸϼ쵼ӡ϶ⲻȥٺ٣ʱҲ꣬ΪһЩߺϲ̫ˣҲܿƹһʱ䡣ԾڼƽԭԵú̹Ȼ
ںʡ֮ҺϽǼᶨԼĹ۵Ϊ˳һЩѹǼŸʵ飬Լĵ·չҲʡῴĳɾ͡
ƽԭע⵽Ծ˵֮ⷬȻʶһȻϣԾԼ˵ɡ
Թ֧֣ںȻһĹ۵ҲԹ̫һԾǰھѾ¶൱ȷ̬ȣԾȻѾΪʡίίҲ˿Կܵʱ
ǣ֪˼ᳫɳչҲᵽһߵĸ߶ȣΪԭͷҲӦҵչȫʡƽԭԴǣҵķչҪۺĲΪܣÿڽҽơᱣԼҵͶܴ󣬶ÿ궼ڵвͬԶУԴ˰գҲ˵ʵҪǵ˰ÿ궼ҪнϴȵǵĹҵһټ»Щġ
ԾĬĬͷƽԭҲʵʵ˵⼸꾭ٷչǱ֧پԶԶˣгѾڳί飬Ϊȥ״һֱõҲҪίоԴ⣬ǿԤ⣬Ŀֱָ룬ϣҲܴ
ҼҶбľΪˣˣ⻷֮¾޾ѹ


ʮ ί
ȻѹΪʡίίôõΪ漣ôñ֣Ϊ½ͷô򵥣Թ˫ڰ칫ⲽԾЦվĶ档
ԹμкڽĵſߺӵĵڶſģȻ֪Թںٳϯֿ񣬵Ҳ֪ԹһֱܹעĳзչһֱϣΪԭ½ķչ䷶ķ棬רԹμӣȻԾҲȥˣҲ͵ΪʡίǲμֻԽ㡣
ʡѹǲ£¾ұ̫Щ˰ԾȻЦеĵ֪״ѹܴ󣬱Ϸгǿظ˵ԭȫûôãҲһЩزг㳲𣬿Ȥǵ棬Ȳͨǻƽ˵ݻ߻ЩУҲֻǧݺһ㣬ɿǵGDPǵĳ˾룬ޣ޷ܡ
ǺǣԾ˵⻰ЩûİôѡԵˡϷ細϶ҸָۣΪҸ֮ͷôòãǷϣΪмʮ֣ʮδ⣡ߵ£ǹŻҾ仰йڸίҪ쵼Ȼ̵ʵ壬Ǹĸ٣޷õؾϰ⣬GDPٸߣٿ죬ж壿㴴ľݾΪ˭ΪϼˣΪ֤ϰûеõʵݣΪǲϸġ
ԹһָֻΪѹظϣһֻ⿿ָ߲ŪԼ򢣬˼ôߵĲͬǿң
ȫأǲѹȷܴϹ˵ĹҲɣڹʩϵͶҵͶȺܴзչ̫죬˿̫࣬л̼ӿ죬ʹôԱӿ룬滮һٸģʹԭʮ滮滮ڸ滮룬·ֹ̻ͣʩЩǮģÿԤ㣬Ծʼ磬ˣҲһֵÿ޵Ϣ̵˾ռȫʡһǵĹޡͼݡӰԺӵʾȫʡס
ܺãϲݣGDPݣȻϲʲô֪ôǳ˾ʣũ˾ҵ˭ܹ⣬һҵԹЦЦȻ˵Ҳ⣬ûۺĲϣܶҪֻǿ¥󣬵Ҫ˵ıҷǳ⣬볣ʵ飬һϿúҲӦÿú
ΪˣҪȥͲòŬԾͷŽıֻҫһЩ
ôģԹ˼ĵţǲǲȨǱߵı֣
ţⷽأСҵıѾ֤࣬ǰĻ۽ҲӦһչʾԾѹֲסһĨԺ͵⡣
Сҵ밲ȨĳɹԶԶеҵͱҲСҵĹ淶ó̶൱ߵۣСҵ˳밲ȨĹؼϼѵʻȻͶʵżҪˣҲ֤˲ҵṹͳɳǱơ
ҺڴԹĵͷⷽӦ÷¼ѧϰҪѰΪ½ڷģôϵӪʻĽڻ룬ġ
ѾʼˣȲСǰ죬̷廹רźͨ˵绰ǻһרŵĹѧϰЩЩֵǽĶԾΪԺĵ߸ϵʡҲе˸߹ͷǺá
ԹԾסЦ
ˣиҲҪŹʱ俼һ£ʡѾͣţǾ°ⳡ粨ʡҲһЩ½еǰӢ»ҽţ˼ҲǿһЩھùͻɼɲӦȿǣһҲҪһ£ҾñҪʱԺͳӢ»һӢ»˺ܲһ㣬Ҳ뻪
Թɣ֮ҲȷΪʡίίίǣȥGDPѾԽΪȫʡһǿУԾʸʡίƼʵѡ
Ծһͷˡ

Ůվڹǰ̧µŮϸƽ˼ֹķŮģذĸԵͤͤ壬ٴ绰һʣ̷ггǾʲôʱ򵽣
ܣ̷ггʡһӲ³ǹ滮ʱܽҸմ˵绰ѯг飬ֻ²һʱ߿ЩΪѵĵ
壬¶еһΣһѣٺгͨͨҲҪ뵽ʡ̷г߿һ˾ôѪ׼Ҫ쵼һۣк壿ŮЩгú˵һ˵ϧһдذæ
Ůһ仰ϼ֪첻ɣѵýˡ
Ͷز˫ֵЩ죬زʱͻҷʵ֤ŮӵĿѰľ׼
һԽԽǣǿȡŮô򵥣𶯰ԭٳĸܴ󰸣ڸصŻﰸ˰񡢹Ҳڵ͵˰©˰ԼǷתý⣬ԺӦծȨеҪ˶󲿷ʲزһڰ൱ҫ۵ķز˾ء
ƵһһＴ㲻ûжʮʱҲˣǺ鷢ӵһΪı绤ʦ֪һ̫ˡ
鷢ԼԼ֪λ̹ʼϰ̩Ůʵһ˽ŮӦϰԽҵʱһŮԼ̩ôĽ֪߻һŮ
֪ǰô̩ͻȻ𣬷Ѿ۲ҵǸŮˣҲôһ˵ԭǵģصŮڲû˸Ҷʲôָ̩ذԭгص˰
̩ѾǼŵҵȻڹڣȻǴҪΪ׵ţǺ鷢Ȼ֪̩ǴѰԭ޴гǰĿǰչķزг


ʮ 
鷢֪Թʶ֮Ҳ˷һ󣬵ǺܿͷλʡνʶӦҲֻйһ֮ѣҲЩʧھ̹ʺͺڰزгϵĺû̫Ӱ죬鷢Ҳûָ̹ʻⷽԴ򾰳̹ʾͲѰԼĺˡ
Ƴİ³ǽ滮̣Ȼо⼸귢չ̫죬ǱϾĵλú͸ʡеλһʡίʡӾ˵ҲĲҪΪ½ڷҵģó˺Ĺ滮룬ڰ̹ʺͺ˵һѵõĻ
زĻҷĳ̶ֳҲ˾̹ʺͺһᣬܱһԭǶزѾ̸׵ģھɾ̹ʺͺֽˣҲ־ž̹ʽ밲زг
ȻһػԶԶ޷þ̹㣬̹ʵĿҪڰ³ǽзֵһ׸ҲǾֺ̹ŵĿģ鷢һ㣬ҲǺŵڣԭϣЯڰӵ൱ԴشĶزѾΪȥʽϷֶز֮࣬ҲҪѰһ̣Ͼ³ǹģ̫Ҫһ׸ҲҪһǿǿֵĴͿܻϿɺ
ǰҪ⻹Ҫþ̹ʺͺŽ밲һϺ鷢ΪԼѾ˹Ŀ⻹ԶԶٺ鷢һҪ쵼̹ʺͺϿĿһ鶼첻ⲻܲеʧ
ɫ鷢ò¸ҫ汾˴绰ҫ汾ȴһֱûнҫ˵绰ں鷢һټ֮£Űѵ绰ҫ汾ˡ

ҫܲͷĽ绰ǿ鷢һ൱֪ȤˣֱӰѵ绰Ҷˡ
һʲôʸԼǰ׶÷ҪԼӵ绰̷Ȼû˵ʲôȻԼʱӵ绰ܲˡ
Ϻ飬ɶ¶Ͽ˵̷ϰ廹Ŵϰڿҽûʱ䡣ҫ澡ԼºһЩ
ͺ鷢ҲǶ꽻ˣ˲ܵ͵̤̤ʵʵǮŵڰزгȻŲǰλǿڱȴܺãҵסլСĽ裬٣Ҳ˲ֻ绪ۡ϶ЩͷԼ󡢽Щǿ˵˲Сľ룬ǡЩһߵز̶Щ࣬Ե˵Ҳ赽³ǵĿʱҫЩΪȻ
ʵҪˮһ£»Щ򣬼ǽǡЩز̶Ҫſܷܲһ׸˵ֶҵˡ
Ȼ˵ǺһֱڸǱ߷չľ̹ʴߣҵҪڰչЩȤز֮󾰳̹ʺͺȡ˹һѾأܿ죬Ѿһκ鷢ȥһʱҲ˳ڴӦˡ
ԭΪֻԼҲȥû뵽Թ̷ȻҪ㣬¾ɲˡ
ˣϺ飬¶ô̷ϰʡڿʡһˣôܿЩ޸ɵĹأǹĹغͰ³Ǹմϱߣôܣҫ治ͷĵɣٹȷУǰû뵽ʡ̷г

鷢εɫﷺһ˿ЦҲ㾡˺ûԷȴܲͷĶȻܾۿҪҶϵ绰ɫԽ䣬еļȴǸ
ȻǸûо֮ĸ׸ܵһЩ⣬ҲóϣǸ˸һһ˸Լĸ׶¼ǧǮĸףĸ׺֪ҪѶٱȻǸ˸һض¼ǧǮҲģǾĸײ׼ޡ
δȴһӵĸ޷ڱشȥòܵʡҲǰԭԼһֱһڻһֱʮʱ򣬲֪Ǹͨʲô취ǰԼĻͷˡ
СгҲһ˵ĵӣһֱ֮ԼȥһҶѧܿʶҪƾԷ̫ˣʵĸŴĺڶѧڼͿʼ㵱Ұģ̨һģѵѧУרҵѵ֮T̨ΪT̨Сģء
ģصսȨײеļڻ֪ǸѪԵϵϵĸƺͻȻķҪһʱԥ˹ȥεҪ߬סᡣ
û˭ԸõⲻȥлΪʲôץס
̩ľֵ̹´ĥһʱ䣬ȻĿͶ˰гһ޴飬ɹҲ̩ĿȷλҲܹǼͬĸþʧܣҲװĶְ˹٣ᱻջȥ
ʧܣľ׼Ҳգ⻹ֻǵһ
ڶԷҶϵ绰֮ǰӹ˵绰гǾ̹ʵԣһһԹԣңܲܰһæʡʡ̷гǲߵ֪⣬ڹߵĿȻСһ㣬ҾÿΪһչʾ쵼ǣǸǾ̹ʴĲһķذһæ
鷢ҲǱ׼ͨԴһ˿תζ൱ˣˣƺѾܾһƯŮĿధ󣬵ΪҫΪ˶ı⣬ΪȨϡ
ҲûԹ̷壬԰붯Թڣֲԡ
г֪ʡ̷гڣҲ֪Ǿ̹ʺͺڹϵĿֻһˮĿҸǰԭˣϣΪԭĸ׾һģ̹ڽʡвٷڱѵĿڰûУʡ쵼Ǿ̹Ҳ̫˽⣬ϣǾ̹һչʾҵĻᡭ

г֪ЩΪҲ֪Ǿ̹ʸչ߻һ𲽽׶Σϣܵõ쵼ĹػΪҲ˺ܶ๤Ի
гʵھΪѣвУʡҲйһ֮Եܲһһᣬ˵ҲϣܹһǾ̹ʣԣ


ʮ ³
ԹЩɻƳһԱߴԵҫ棬һʱûзӦǵһǴ·زҵġ
ֵͦԹҲЩӡ󣬵ǸӡԴδＯϰԼڡԻ¸Ǳһľٶ÷ӨһǸģغͽͦ͵ģҲһģء
̹ҲЩӡ󣬺ڳǵչһۺԷزţȻȲơڡ̹԰ЩһƷƵķزͷҲǺպҵϰ̩ˣǾ˵ǰԭɽˣʮڡǱԽڵһͰ𣬷ʡԳΪط
ʡӦʶɣ̹ʼŰԭ˾ܣͦƯһŮǿˣʡӡءҫǷյѾͷûƭԼʡеӡʡȥȥǾͲԼˣԼѾŵԡ
ڵԭ㷿زˣ⵹ЩⰡԹеò׼˳ҫĻͷ˵̩ŮôҲǸɣôȥģأѵǰã
ţλܱᣬŮԣеӢ۵ζ˵Уھ̹ʺһҷزҵ壬⾺ǰ³ǵĽ衣ҫ濴һԱߵ̷塣
ŶɫֵһǾ͹ȥɡԹ̧һ±жʮӣ壬ǹȥ
ðɣҫ棬߰ɣץʱ䣬ǻҪʡҪȡǻ㱨̷ͷ

һֱ˹ʧڹָӲԱߵĵ·ĩˣͺ鷢˷ܵ໥һɫ
ЩԹԼûɶӡˣû뵽Թܺã˵ԼӡһϳԼ˵Ҳûж˵ʲôʮԼܹ¥Լ̹ʺͺŽĲ谲³ǽĹ롣
ΪԼںͺֲ谲³ǿл˲Ѫģѧģһʱ缢ƿʵѧϰһܵһأһĿתսһĿҲǻ˲پ飬ȻǷȱ࣬ٲһеĳˡ
Ͱ³͹滮óһЩ뷨ƣԹԼ̷˽˾̹ʵһЩ뷨Ǿ̹Ȼг۵ɽˮ˹Ϊһɽˮ֮ǹԹ̷嶼Щ⶯Ȼ̹Ҫ赽³ǵĽܹԹ̷ǰҫһܻ֤ͨģԹ̷ھ̹ѾõĳʼӡһжҪмֵࡣ
ܣһӮˣ鷢۾¶ľϲ͵ƺ䡣
ȷˣҲѹ˷ܣڰӪزҲô꣬Ǵδл쵼վû뵽һһһҪʡ쵼ҪǶ¶֮ɫܲ˵̹ǰʦЩõóֵĶǾӹΰ˵ҫҫԹǰἰ֣Թ̷Ͳһˣ˵Чˡ
鷢ҲĸоԹЩ棬ʶƺԹ֮Ҳƽһ֮Եô򵥣һ޹ؽҪؼӮ˰Թ̷ϿɣҪΪպ밲³ǵĽдһõĻ
壬˵Ϊʱ磬չʾǵʵֵءҲѹֲסĵ˷ܵ⣬оԹеľȺɻ󣬵ûиԷٻᣬ൱Ȼ󷽵˾ǹʼŰԭ˾ɫѸҳɹİע˾̹ʵĿƷˣΪԼıָеԺ
һ鷢̽Եʵ
ýһ̽Чг˵Ҫ谲³һĿۺ彨˺ܶ࣬ԾķزͷҲвԺƻ̹ʺͺҪվȽŸвٲ࣬Ȼǵĵһӡ󲻴ӡӡʱƶģǵôӸȥЧ
Ŀ˼ַҪһ
ܣȻõ˵ȻʡʶѵõԴȻ³ΪǾ˵Ҳǵõʡı̬ȫ֧֣Ż幹ܺ͹滮ҹԺƽУʡҲᷢ൱ãһʡԷӰĻ鷢û˵ȥ
ţ壬㲻˵ˣ֪ôŪһ¶Ƶ㷢ֵĵͷԹ˼Ӻܴ󣬺ѵöǻԵɣ֪պܲܡ
ܣҸоʡӡܺúҪȴʱǲаԥץסἯлҲָҪȥʲôϾǰزžһ񵴣ǿͨһЩͼ˵Բԣ鷢ҲɾĽɫƺЩԥæΪľʱɹ˲Ӳӣˣ˵øּԴӮûᣬҪġ
ţ԰ɡ̾һ΢΢ͷƺɲˣҲûѡ

Ծ̹ʰԭ˾ܵݳֵȷԹһܴ⣬Էֳı;̹óĶȷԹ̷Ƚ⣬Ͼһڽһ³ǵĳۺ彨Уͨ³ǵҲһֱʡҪؿǵ顣
û뵽ǰĻʱнT̨ϴƴСȻһתҡһ˾̹ڰԭĸˣһΪԷ᲻ǿ̩ܸоЩ񣬻ߺ̩ĳѪԵϵ̩Ůд˿ܣмɵܶ࣬ⲻҪԹҲûô˼ȥЩ
Թ˼ڻڰ³ǵĽ滮ϡ
ԾǺܴ󣬶԰һЩ뷨ҲǰδеĿ϶֧֣ðҲЩϲ⣬ԭûָԾջ˴֧֣һֱϣ³ǵʼٸԹܹӾ޴ãû뵽Ծȴջ
ⲻ֣ܱʡеľ޴ѹԾԹоɶ졢人Щͱ˵ƣԭٲµĴ¯Ļֻ°۴ķ涼Ҫ»׹ףԾԹ޷ܵġ


ʮ 
ɶ춼Ѿ׼ȫͳۺ׸ĸʵǼڡֶͽű֮һ̽ԵȫʵʷչΪ׼ʱɶȫͳۺ׸ĸʵҪԹгƽԪչ̽ǿΪСࡢƶ࣬
ԭϽ찲ԭʡίʡҲΪȡҲѰ뿼ǣڳɶΪ죬20076׼˳ɶΪʵƲ˰
һ¹Ժ׼˹徭ʵʩ滮͵ϡ˾úʵʩսԹ滮İԭʡâڱܵʵʵڵľ޴ѹ
ԾԹȥ׽ʱͻ֪˱徭͵ϡ˾úսԹ滮ľݣҲǸд࣬ԾܵѹأϾʡίǣѾһʱˣһలԭᾭҵչȣɼƿɳ£һϵĲֵҲһ᲻صľʾ
ԾίԬ־֮ǰ⿴޹ؽҪΪ̳ô֣ԾܵõһЩѣץãץҪóɼ˵ԾϵĿҲڷ仯֧ũ˾Ϊעģ˶GDPĹעȡ
ԾһЩ˽⵽Ծ֮Ժ͵ĽίGDPԽΣҪ˾֧ũ˾붼Ѿ󳬹˰һֱŽϸˮƽǹؼ
ҲζԵطϹϿҲڷһЩϸ΢ı仯÷չȻҪǿ񸻹ǿתظᷨٶȳΪĽ㣬һΪһʡίǣԾܹܵѰζ֮
ԾҲѰŰԭᾭҵչͻƵ㣬ϾʵòѰκһ·ΪԸԹĳЩЭϾԹһֵȷɾһ漣𣬴2001Ĳ㰲ʮ֮һ˶̶ʱʵ˶԰ĳԽ޴ı仯Ҳֻ漣ݣϣԹַܹⷽ䲻֮
еĹ³ǽ滮֮ʡҲϰеĹ³ǽ蹹̨˰гоȦݡҵȡڽսԹ룬ǰԭʡ׶ȾͰԭʮ귢չ滮Ҫս԰鹹룬ȷڽʮİԭʡ÷չĿꡣ
Ծ԰кʡĹ滮˿϶ʡίίȷҪȫʡ֮ȷ½ڷһĿʵ֣ȷȫʡ鷢չĿʵ֣׵ľǰ½ڷһ롣
ʵӦʱҲһģСļƻǾǴ«ڿ«ȻܴˣһģƫСҵûγҳɳѭģʽҲ⣬ʹһᷨͣΪģʽС
һİ³ǲ«͸¼ҵУҺýƬ򻮽ڳ˾Ҫ򽨳һʵʵڵ³ʹ֮Ϊ÷չķ֮ҪʽҵӪйȨͽΪѹ
ĿǰԾԹͬ뷨ðѸٴӳڵĵڻָʵҷչԻͣΪʵһĿ꣬Ƕ̶ԷһЩԼԸо

ʱ䲽£ӭ2008ĴڣһƬϲС
Թӳ￴æµŹǣְæµԼλϲϲ죬ȴĸҲ洦ɼȻ̻ʵЧãȴ˺ܴѹ
ǰæµȴЧ͵ʱΣ󲿷ʱ䶼ǱһЩԵĹΧμӸ̸ᡢŰݻᡢܽᣬȺοʹսڵһߵͶߣҪڳעҪɵ飬Ҫȵʮ֮ȥˡ
ͮ¶ʮ˰סԸĸңϾԹڼҴʱ̣ܶһ㶼飬ڹҲӦ
ĸµУͮҲС࣬Ͼ仳ҲǸͷ̥һֻкôҲǴӵĸףЩ沢ȱ飬ϱĹϵ˲١
ףô磿ûе°ʱأҲûаţԹŰţͮҲЩ졣
ţʮ嵽ڣٵʮҲֻнڼҳһٷˡԹЩƣĸ°껹ͷβϢ졣ҹѵĺˡ
ǵɽƺǻô죿ͮüͷԴ֮ͮԼƺԽԽͥϲһֵһ̬ı仯Լоܾȣǳ鲻ʱҶи飬ôܾһ𣿡
ͽˣ͸ɽƺ˵绰취򵥾һۣͷ˭ҲȱԲȱģҴһԶٷôһ˼ˡԹɳƽĵɽھҺ˵ˣ˵ϻԪͻᵽɣƺǱҲûɶ⣬ƱҪȥһ¶߬Ŵ˵󣬾Ϳˣʱͻˡ
Ǵأͮĺϸ
ǲУҺϵˣǻ߲ˣԼ˾ǰв¶˵ʮ֮ٻһˡԹЦЦҵΪء
ϼȻÿ괺Ҫһ۵ĴͳֻͳϼĳԱǲϳɳܵսԹϣͳܹȥǿһԼֵ֮ĸбҪæҲϣԼֵܹʱάϵͳ
ÿ˶Լ顣
ԵɽԼ֮⣬ٲȻʱнĴˣܾԳʵӹΧҪԳҪѰһĽӰˣϣܹڳ״Ӳ˼ݣȻררһӾϵ
Щ־ıڰ͹ȺСѾΪʱȦﾫӢǵɹٰˡʱгPartyһǸΪȪļձȺС֮ĳΪ˵üڡ
ԵɽҲ˱ΪȦڶʯȺеNO.1


ʮ ʡõ
ȷˣԵɽԼ˵ѾЩϲ˼ŵķչˣռܲõλԵЩһ˿øãܹΪ׬ǮΪʲôҪռλã
ǹɶһܹ׬ǮԱζǺ£Ϊ׬ǮҲһԼԼڼԼɶڱףԵɽҲȷԳҪԷԼһ̯ӻԼڳԼϲɵ飬һʵ
ԵɽʱԹѾԳƺֵ˺һ
ԳԵɽ鿪ʼЩ̫⣬ǺܿʶԼֳ˼Ҳ濼⡣
ȻԵɽǷȱǱϾˮҵһҲ˶꣬ƾľȻȿסھ档
ˮҵһķչѾƴƴڹƴµĲΣһСҵҲǽϵڱг޷ȥȫгʵϾˡ޹ְϡũɽȪԼԵͶ˿ˮгȡóɹĿʦȼҵУǲˡ޹ְϸڸؼս
½г綫Сϼռ˾󲿷ַݶڻȴְϣڻ޹γɻй֮ơǲڸ߶ˮϸһ֦㣬ƳرˮݼȪȻմˮȸ߶Ʒˮһʱ޳ңȻҲЧ¸ʼ˲֮
ˮҵھһҡ֮Ȼרҵ˽Ĳϡ֭Ϻ͹гҲȷ˲ˮҵһֱڿȪˮһгϵͷλ
һԵɽٽˮҵһ飬ôͱҪһˮҵһ൱Ϥĸ߲֣ԳӦԵɽҪ֮ҲҪԵɽҪټһʱ䣬ȷƽȹɡ
ڲˮҵѾǲ˼ŵĲҵˣŲˮҵУ˼ȻȻعŲˮҵݶ½Կعɵĳ̶ȣյʽͶ˲ҩҵһϡ
ҩҵһз󣬵Ƕзϳ־õҲ൱޴ģҲΪʲôҩҵڱƷгϴȫʤȻ޷ȡ棬ΪǰзϵͶʵ̫޴п궼ǾͶ޲һֱ0607ЩзſʼһЩƷЩҩҲʹòҩҵڻ÷Ϊʵ
Գ˵ǰˮҵǮҩҵͶ룬ڲǲҩҵҷչԽ׶ΣҪòҩҵΪҵӣΪԺ͹ЩҩҵͷԿĽɫǻҪĻۡ
ڲҩҵ±ߵҵҩׯ޹˾չ൱˳ƾŲҩҵͲˮҵӰҩׯѸȫҪſҲѸγ磬γҲʹòҩҵһзԭٵ۶һ൱Ĳҵ˲ҩҵľ
˼ѾԷչʱڣҵΪϵҲΪԳҪǵ⣬ȶķչͳҲΪһʱĲƾһʱļѣӭ·չԳϣܹġ
ԳڵȽ£ƺķͶʱ˾ȴ쳣ԾķͶʱڻҵѰһᣬעһƵվԼһվΪ㡣վѾ˳ڵĸĸΪ׼ԤͶʽΪ൱档

ʱ룬ûдȥ̸ҵǲǻȳƺȡøԻ͵ĳɾͣڴϵͮİԹϷЩûůϰЩϰߣյЩ˱ƣ˯ƺֻ̺ͨƺЩԭʼķʽȡů
ôͻȻԹƽʵ
ţижɡҵжϣǿ˵͵ֻӦǸ˹ǰɣǵɽʲƷⷿأǲҲӦðƺǷͶҵҾǶԼ·ߣߵúڣǵɽҶЩܵˣϣҪЩءͮһЦҾۣһҸоõʱ̫࣬ջҲƣһԡ
Ҹ㣬û˭ɵĻóɹƺǵĳɹһ֮ҹ龫ǵĹֻչĴ඼ǹʵһˡԹҡҡͷ򵥵˵ֻƺļͶ棬ȴ֪жͶʴˮƯѧѣͶͶǷͶʣô򵥵
˵ܲƺôãֻʵʵ˵Ҳ֪ҲǰҳСǿڣҲҵ۹жҪǿһЩǵҵչһģִͿ˭Ҳ˵ûзһСԹƵҲûдҲһжһҼȻѡôҪ޷˵ȥοҲΪⷽȡõĳɾ;ѷ˭ˣҺۣ࣬ʱܱܷʹ࣬Ҿ壬ֵãǾ㹻ˡ
ţ룬ҾͷˡͮһЩڳѹ󣬻Ӱ쵽ľ
ԹһůḧŪһӵķңûôʡǺܺãѰشȫ¹ʡﲻ̫⣬ѹܴ˵ҲЦ֮ǰҺҲǺ̫îȴòںܶ϶ҪһҵͬƶⲿѹڹϵƺһӶ˲٣ò˼顣
ʡ÷չ߿»ǲܷɰݹһЩ鱨ۺжϣг𵴣񻯵쵽ʵ徭õƣһЩԤܽûῪʼ·ǽƷгԷٶͣһըܻᲨȫ򾭼ãǹҿҲܴۣܵǳ͵򾭼ܵӰһҪһЩ˼׼Ŷԡ
ͮ˵ⷬʱҲѹҲأԹҲܹ²óһЩ˵ĳЩָʲô鱨ռͲĳһģ÷鱨ռͷԤҲһ棬֪ͮǴĸЩȻֵܴǻ׼ȷ鱨
ԹĬĬͷʡõ
ͮҲԼʶʲôʵ⡢źΰԾҲܺίһЩͬ
ΪĿǰҪǵĻǷչã費ҪǣȻҪڵǰԭ÷չ󾢶Щƣչƽ£Ҫǿƽ÷չԹҲʶһ㣬ΪҪѡԿѧһ㡣


ʮ ǰ΢
˵⡢źΰԾǾͿԺҪԣΪһԱԱ˸Ǽ˾ϣȻ仯ǻԣһ̣ںܶ˿ԵЩ޻͸þжϣҲǺܶ쵼ɲһȱȤĹؼ
ҲһǶ쵼ɲһ̶ɥʧּۣγֻΨϵʶ̬Թⲻȫ쵼ɲǡǡǿ˻ƵʹȮ廯쵼ɲǲò׷ʵ档
˶ΪôԼǲӦ沨أԹҲ˵ǵĹ۵ǴģźΰЩ˶Ǹ㾭õ֣ǵȻ׵ʧԼЩĳ̶ֳ˵ҲһΣҲԹܵ൱ѹ
˳Ť͹۵ϵķ磬ҲǰԹǰļ⣬ѹԹΪʵΪ̡
ԼڲϵĹ۵㶼ͳһ޷ȺȺ޷нֹŵִǿչЧضۿۡ
ȻԹҲΪвûԲת֮һЩҲûеݣԹǾڽ˹۵֮ʵĵԣҲǿеģҲǷ֮ԼҪٵĵһ⡣

񴺽ִͳڵĻƽͣһж԰ԱߣһжҪΧתԴǰĹȷƽ˳æµһϰչꡣ
ԹȷæµǲͻԺܶ顣
һƯķԺƺһ˺ü꣬ʮˣܹҲѵˣٱСüȻǰֲС١
ûƽĸɲ㣬ֻȻһԹԹЩȣתһҲǣЩˣô򿪣ȻĳЩʱ򵹿ԲתҲȻ㱾ҪҲ˳㡣
Ȼϴּ䣬ԹЦʵôҲ붯һ
ҿɲ֪ԼĵĵӽҲʡҪһϢǿѨ磬ʹΤ̩뻪ˣӢ»ûɶֻͨΤܶ˵Ȼھ˵ñȽģһһЩһε²Сͷ
ǺǣȽ㣬𵶵ǰͷͨԹЦȤҲ֯Ҳûзֹ鹤£뷨ȥһ߳Ӣ»Ŷԡ
ˣǰۣʡһͳӢ»һȥǹȥûɶҼ˵ģƽĿãӽûŲίǣҲ˵ΪƽίǡгȨϼ֯ʵӦƼĸɲߺߵĵÿһԱȨ
ͽ󽭵ìҲеԽԽҵļ󣬽һ˼ҪѰһôһڣһȱ㹻Ķƽȵ˴вʣҰչҲлᵽʡȥһˮġ
£û˼Ǳ飬˵Ϊıһıǰ;ˣԸȥδĻо˼
ţ֪ӽֲƽҲЩɿ˵֤һУƽ֧ı仯Ϊԣרſƽڽ¸ڹپҵϺܻһ򣬲Ϸʡ½ҲʵʵЩƲҵ¸ְ˺ܶ⣬һʡίʡĿãʡίڿʱƽʵġ
֪ǴǻҲ֪϶İۺͲԹܲ
ǰԾԹһοϸɲϵԱ;ʱڳ̸ڻ̰Ѱ⣬ɲҲѹ˲ҪؽԶ˶һΪӦǿ֮ȽӦڴǰͽֻʱѾƽʵˣѾ֯һЩǰڹҪڴ֮һȷҲʮ˴ٿ֮ǰöӰ쵽Ĺ
һµҪɲУӢ»ʼҪһˣãǻаһ൱ǿƵĸǹע£ô̲˶⣬ܿУ˵ı¡
Ȼ˲⣬ԾͲܣǵȷѾкܶ˶жʼ໥ϢͽҲʼԵ߶磬һδҲ͹ڴɡ
㲻ΪԼΪԼĸӽ
ȻԹԾйһЩͨǶڷʽһ˳ἰķʽ֣̽ûмеҲûָԵĿ˵Ĺ۵Ҳ϶һЩ죬ȻԹҲоƺԾȷ۵ǵҪھ÷չ۵㣬ͳӢ»ҲȽһ£ҲйһЩ
ӽȽϾȣΪַ˺ҪãҲȷֵ˺ܶ࣬Ż˲ټӽԹʲô⣬ؼԼڵλò̫þĳְλһҪҲѡĳżȻһ߳Ӣ»ǳӢ»
ʵʵ©ŶһӽûпܡȻԹ˵̫⣬ֱ
ԹЦ治ûشԼҪרȥΪӽȥͰһ߳Ӣ»˵һ˵Ҳʲô⣬ԼڳίרһᣬҲ⣬δ̫СԵòˡ
Ƚ㣬˵ûп϶˱ˣ̫αˣȽ㣬һ仯ܴҵ뷨ǵĹ۵㣬⻹ǣϰ׺ͳӢ»ǵҲʲôŵһҪ˵ҾҲĵû׼һЩ
͸ոսȻ㶼ǳһȻԹ˵סˡ
ܿʵҪߣ
ֿԶڣӢ»ӡܺãһҲ֪ư߲ܽߣҾö࿼һԼԹЦҲ˵ҪȥܹҪ٣Եʶȵ쵼չʾԼ˵ԼڲʲôٶȻ˵ʵ£ֻҲԼѰҺʹģԲԣ
΢΢üͷýѻеһЩʧߣЩ鼴ҲʣԹЩƺͲý̫ԼƺⷽôҲóٶ


ʮ ߵĶ
ȻɫЩӵĿԼԹ̸ţֽĶԼĸ
ȻԼʲôʵҲܺԼƽʲôԹǷ˭ﶼḡһĨ˵ζ
ȻԹ֧Լȥȡһ£ڽѾƽгҪȡҪôǵʡֱغͲŵһ֣ҪôҪȡĳеίְλˣȷĽ
ԥòԹԹذԭְ֮ûרԹǻԵɣԹһרԹҪʲôǾеܹҪٵζˣһֱ̫оϵȴ
˵ҪԹʱ˳ԼӦͬ⣬ôһˣ㱨һ¹һԼĹܣ̸һ̸뷨ⶼǺ¶
Թ൱Ȼ̬ȻԭЩķǿƵĽҲռ̸λȴ˿п޵ǡ
س㣬ڽʲô˶ĿһµĴ㣿Թע⵽һЩ仯ѻ˽ڡ
ţЩ㣬ίظ˾ӽǵĿںţڽڵ÷صһ·µ׾Ҫʱߺ뽭سǾһϣߺΪеĺ԰һʪؼܱߵɭֽǰˮκ̷ΣԲƽɽֺӣһƬίظѾȷΪʩصߺι·Ҳڽ֮Уʮ¹֮ǰԭ׽ʻߺɽгҪУĿǰѾҴͷز̽пǽίظĽｨɰ԰жȼʤأΪĩͼṩһɽˮȼҲǽίظĿǰһŹ̡
̸ڵĹȻŻЩģνسʱ䲻㳤Ҳ̣Ҳǽ״̬
͢һȽϴȿŵίǣôظߵĹҲȽϷȨֻҪǾίо񣬶ֵܷ֧ظȥִʵȻҲõһչʾԼ̨
ߺ̬һУͬѧʡԺһѧߵڵ֮ģȻ۵мֵͰװһ˳õ͢ѵ֧֣γ˾飬ΪؽһŹ죬ûߺõֲ̬;޴ˮӪ콭˾֮ǵķΧ
÷طҲԽĹ൱ȤҲ˺ͽڹߺ̬гȵ룬ҲΪϲһ㹤̡
Ŷû뵽ڻһ룬˾ӽڣ԰ЩںҲˣǴߺطһ·ԹȤĵ
Ի͵ĿںţϽҲµĹ滮̨صľʵ޷Ͱ˸ȣڰ˸Ҳڲ۵в´ɽЩطݶ൱Ĳ࣬⼸ҲͨչҵʵַԾҲȷȡһЩɼ˵ȻȫƫµĵУ쵼ĿȻһũҵأҲ콭ίظҪͼıһӡ
ʡڰеȷеȶ㲻ϣGDPһֱǰذеʮλǻ˵ǽίظûŬǺҶڿǣôķչŷĿɳĿѧչۣǰЩΪ˷չãһЩҵҵˮʼ񻯣ɰˮԴܴܵӰ죬ίиΪ𽭿ίظ
Ȼ֪ѵãҲ̹һԼ뷨۵㡣
ʵԹ֮ǰоԹڶϵĽҲѧϰԹԷչõĹ۵㣬ԹĹ۵ԾίиҪ쵼һЩ۵㶼ЩͬȴʺϽһشˮԴ򣬷չҵܴܵԼطݡ
ԭʹҲ׼ԼһԴǣϣܹԼӡ
ϾԹѾǸίˣҪע࣬һ𹲽˵ĸɲҪǵȺ壬Լһ࣬ԼָɲҪӮĿأҰȦӣͱҪóԼһЩ
׼ȷ˵붫ҲܵӰ죬Żڽίλһ겻һֱίظ뾡һа취׹ͣȾҵίظͷϼɿȻ٩٩̸ıִһ㶼ЩĿԼƽʱܵ͵˱֡
ǽҪչôڱ̳عҵȻҵΪĹҵзչȻᶨƵķչԻеӹ豸ײҵǹвͶƬô죿ȻϷһ˿˷ܵĳ죬ίظоҪˣԷչβҵβҵεزĿԴ찲жȼٺ԰Ŀ꣬һƻʩ裬һҪѧߺΧɽҶ롢̴һƬ̬أβҵεزΪǽھ÷չĶ
ԹȻĽĸȤܹ÷չʣپڹҵһ飬İߺˮ˶ͱݻأҶ뽨ԳɽгأЩ뷨д⣬Щһ˼ôҵҵίس˵ͷԾҪ࣬һɽˮ˾ӵĺ԰δǰĸ

Ȼݷõ鲻٣ȻԹϲֽͨķʽȴ޷žֽͳŰݷõڣϣһֱڹλϣԱܿܶ಻Ҫ鷳
ȻҲǽָϣˣһЩ⣬еҪԼԷһۡ
򶫻ذˣ֣ҲڣҪһۣһ˰ԭͻûкǺúһģ磬DaisilyûȤԹ˿Ҫȥ̻¸һԷһЩѣһͨһ¡
ʡ˴ƹίԱᵣθίԱҲֱ֮ǳ־糹ƽϢ֮ʡ߲ŸŵְҲչԵΪ⣬Ҳͱʾ;ΪֹˣҲֻλϴˡ
̻ȻЭϯδܾҪ䵽ˣھ״̬ܲ㡢Ŷ󰮺ûռȥ󲿷־ееĸо¸ЭԴίԱίԱҲǳˣͽ̻ͬ£Ҳ̻Լȥ˵һ塣


ʮ һ
㲻ȥ׹ͮĻԹΪ֮һ
һ޷رܵ⣬׹Ѿмίʱͷţ˺ܶ⻹Ҫһ˲飬һʣΪ漰Υͣ費Ҫ׷ΣҪؽһ飬Ŀǰ״̬ȻؼˣжȻܵƣҲԺϵ
µĵ飬Сܺΰܵ˵İѾת˾׶Σмίһ䣬ʡҲܸɾĶԻСܺΰܵ˸˿ƽ˾شľ
׹漰ȻҲܶ࣬ǺܶദڽΪģıԵ״̬
漰ӳΪǿҵƻ⣬ΪʱԶƻתˣʱ永Աܶ඼޷ҵƻʵϰұȻмί飬ȴƵһɶں׹ϵҲֻ˵׹ѲһЩԳԺȺһֵ⣬鲻ϵľ
˵׹ұľŶزгıЩ⣬ΥϣΪ깫Ľɫ׹ȻЩԴЩҪƹܿ壬αԼ
ȻһмίҲϸ£һЩŶزӱǨҲ˳ԺҲ˵飬Ҳм嵱ǵ˶һΣұĵıʾⶼǵʱľţһ֪Сܿ£ұȻ׹һӲʾ尸Ҫʵʱķؾֻ߷ֹ쵼ΪƵøɸɾ
׹ĿǰЩйѵ⣬ŶزйֽϿм϶漰⣬Ǻ֮ⷢʱϿҲոտʼδƿп׹ٲ
Ȼ׹ȻҲܶ࣬ǷƵ֮һ
мί׹ְ֮ΪǷƴкһЩС͹̺Щ鲻٣ǷŮ˻൱׹Щ̺ĻеĴߵĽãҲԼ׹֮˹ϵǼԼ׹нǮԼҲûЩʲô⡣
мίϵҲûй׷Ͼʵ̫СˣΪһɲ˵һЩҳݵĹ̺ϣǰԼϽĹ̽Ҳ̫ˣҲȷûз׹ǷƳһЩǽǮж֮⻹ʲôʽǮ˵Щ׼ص൱ãԳڵ⣬˵
һǣǲƲ׹ĲƲҲһЩ⣬˺Ϸ֮⣬Ҳн޷˵Դ׹ĽÿӭܵĺۣʵжмίڲҲ飬ϸҪϲ׹˵Ŀȷ
һ仰׹пܾͻᱣδľ棬ûµĶֻξ淢仯£пһز½ۣҲ궼нһҪʵȿ˵ҪҲ˵ǷɱԵҪһֺ̽Ƶķ
£Թȥȥ׹ƺЩغϣԹҲһʱ䣬ǵվһ׹̸һ̸ʱȴ׹Ȼܾˡ
Թûټ֡
Щһʧȥ㲻ٻĳ˵˲̤ͬһҲˡ
ȻԹȥȻȥܺõĳ䵱˹۲ڵĽɫ׹֮ȥΣԹǣ׹ܳܺ˯ƺĹϵҪǢ࣬ƺȻǸǷƵŮôã׹ôŵģҲֻһʱѡ
Թ֪Լ绹Ҫ׹һ棬ΪԼһЩӰź׹ʲô̬ȣʲô۸Уʲô޷ı䣬ҪԼġ

һ֮ʲôţɹ̨ϣů⣬Թɫܺá
Լһһģ򣬻߻һ˶װɽСһȦһϴ裬ˬǰһһȴ̫ϲ˶Ҳѹ֣һƫݣҪ˻ҪͨĶά͡
ţ㻨ʱһܣϤʵҳǰҲУ˽һݡ죬ƽһ۾΢Уƺڻζʲô
оôʡǱΣԹȤĶסԷʵ
ôôķеĻһ֣壬ȻѵˮǳֹҲЩܣݺеϪƼĳ׽ɶԸԳķõĻҾǰ൱ɹۣţ㴴漣٣Ƿȱľһһ˵
Թ΢΢ͷһ۹⻹Ǻܾ׼ģίĽɫҲһ㻯
۵ĲϪƼȱǿ˿ƼȽ֮ľ޴зԼŲ滹Ͷ룬ȷػΪ½һ޴ʯΪģγһƬ޴ĸ߶˺աӡܼӹе豸ȲҵνĿǱöࡣ
һϣԹԼͰһеӢͬĸо
ȻҿĽǶȿЩƫˣݰӵЩϻǱĲϣеƴһ൱һ˼ŵһѵûʧȥҲ˵һڵλϣܹؼҪء
Թû뵽һһĸԼһףЩò׼
ȷЩƫˣұҲһˣƺҲ룬ԾҲǸһ͸¶˼˵һںͳӢ»¶ͼ
һ䡰ҪءƺζŰһ̫ͬаӵĵЩģĺҲѰζ
һһеͷɵζһҪ¶УǾ£ҪȡպȡĻȨ
ȷЩ⣬ô꣬ȥſʼЩɫĲҵ൱ۺһ׼ȷԳΪǰԭһ㡣ԹԴǣֺܾĴǱȽϺʵģĿǰ£ݵȷҲҪһȽȶλ
һĿҾһҪӷչ֣ǴҪأϰߺìܣԴúá


ʮһ 
ôԹἰЩеĻ⣬תѻ˻ϡ
Թʵ֪ԾһЩ˼ģԷҪ¬һοĿǰݵľҲ¬ίǣܾͨίӦһ֣ƽЭǷʻ˵ҶԷҲûȷҲֵۡ
ţҲսĵطò˵۽ֵóޣⲻǷ㣬й滮ߵǰ棬ҵҲͳӢ»ʱİɣ˵GDPУҪ˵ΰӻڳϱϱܳԶãһĻܼϬﳼķʽάϵ˻⼸ķչʱ仯òһڻԼĶҿȥҲǲܵ顣
һ޼ɣԹЦЦ˵ʵͦϲһֱֱȥԸ˵ֻ˶ﶼеţˣһһЩ巢չ˼·ȴδغԼһ£ҲԹ൱ԭ
һڿǸˣܸɲ˵ɵҪעһ㣬״±߸ɲĹԶĵġԹ뿪Цѵڵλʱϱ쵼˴㣬ô룿
ã֪˵˵ѣһҪ˵ҵĸоܲãô˵أǿиɰɣ컹ȫʡľǿУҸоȥֻλһһݡƽĳгһΪ϶ĵ
ô϶ţƽھ뻳ɲһǰ㣬Ŀǰչˮ׼ҸоûѵøϻɡԹЩ죬԰һ˿ƽЩ⡣
ٺ٣ǲǾϵͲ˼̫佱þǺãûɶ˵ģͲףʬλزͣҿҪͻǿһ㣬ҾΪһŮɲⷴһƣҿ˿ƽĲҵչ滮ƽⷽ൱ϸܵĹ֯ҵΪͶܼͲҵܵгӰ죬ƽȴѸγһҵɹסⲿгӰ죬ҾߺһЩֵоĶ
һˬʴԹԼЩԼһ˼ĥԷĵܶ԰ԭִĳӰ죬ڿԼһЩչ۵ϵĲ᲻Ӱ쵽ĺԷȷʵ̹ʴ󷽵ĺԼȻû漰һЩзĹ۵㣬ǶԷ̬ȻԹЩж
һȷʡŮԸɲк͸Ե쵼ţǺ㣬ҾʡŮɲλиԣԵøǿһЩȻǼίɲйءԹһ룬ƽıֺܳڣҲܼԦסƽľ棬һͬĹ۵㡣
һЦСӻôȰǵʡˣôС΢Ҫ̬ſϵͷͽҲ̸µҪؿ쵳Ҫ쵼ɲҪҪǷܹԦξóùϵۺ˲ţҪǰԭᾭҵһչ۵㣬Һͬ۵㡣
ɲ⣬ǵҪ쵼ɲѡǹϵһᾭ÷չĹؼһҶҸ˿ǵҪ쵼ɲᶯҪȶԣҪһʱռʵȷĹ滮ЩطҪ쵼ɲƵӹһˣ滮ҲҪŷ仯ԭĺܶ๤һб£ⲻ˷Ҳһֺܲۡ
һипʡǱͬдҲʡںܶʡձڣһһķֵ൱ԣҲһ֢ŷžʼվΪӾھԼϡ
һ˵ЩǸҪӸϸıЩ󣬻Ҫƶֽ㵱ǣֻҲڰͰ࣬ܵóһ˶ĿһµĶǲǣԹǸһĨ΢ЦҵǺڴܹⷽó¶
һ΢΢һЦῴģɶˣʲôҲ֪һ·ˣԹðɣϣܹԭϰһõδ
ҲšԹܳȵĵ

һһĹ۵뷨ԹоһƺһǻѪԷԼ˵Լƺǰ˼Թҽ⳰ıĥƽǣ֮ҲЩˡ
˵ξЭֻѧЭŻ죬Թ֪仰ǷʺԼҲоԼƺհǰ˺ǰˣ⾿ȱԭеѪǸȽأԸĿһ¡
һҲǾǵʡһ൱յĻ˵һʹɳĥ£ҪԼ۵㲻ţᶨƵƽԼĹͬʱҪǵλеĸܺͿ߽ΪĬгҲˣһµȽ϶࣬Ǿ͸ҪСӦˡ
ôܲհǰ˺ôܲ˼У
ǲһվλϿԵ࣬ʡίǻʡҪ֣һ֮ϵ̫г£ֳȻĵλ͸Ϊͻˣ൱ѡίʵϾĳƽʯãֶרе
Ѿȫ˼ߣϸίֻǣһΪ׳ΣһΪרְǣ͸͹λõĲһ㡣
ںܶ£ίһֲڣרְʵҲֵίְ𣬶һҪ׳ֵί
԰һλþͺܹؼȡֶ֧Լպչ൱洦
ǰһ˸Ժǿͬ϶Ҳ׸ı䣬ŵ㣬ͬҲȱ㣬ҲһЩ۵Ƶ£ԼᶨƵ֧֣ǺԾҲںһԼĹ۵㲻һ£ôҲͻΪԼ谭ԾĳЩϺԼѰЭ
ôҲ˵ãֻ˵һһвˣԹ൱ͰһԸ񣬴ԹϣԼҲһ˼ɵۺͱ̬ȣǲͬλþԼܣĳһһԼλʱҲһı䡣
ⲻܼ򵥵ΪԭΪ˸õĿչòȡһֲԡ


ʮ Զķ
ôһԾһʵĴЩɽϣ鶼ʮ׿⣬˵ԹڵУѧϰʱϵ൱۵ҲȽһ¡
Ӣ»ȻʧЦǣҪ˵һԹ˽ģ˵ʱǼڵУʱϵУһսѵʱҲһɲѵģ̸Ǽ൱Ծţеָ㽭ɽֵζ
ŶļԾȤԹ˵ι۵ԵЩģȻھùһУι۵Ȼ̫ʣʱоԹĵø߲ҲǲʵԾһι۵ӹӹµµȱĽɫø߲Ͽɣ߾ֻ˵Լڻû͸ˣҲϿԿһЩһ뵳УѵԹǰĹؼһ
Թһɲѵ࣬һɲѵЩ⣬ʵҲǺν࣬ԵطϵĻ϶ǵίһ֣ԹԺУҲǽ˵ȴεĺ󱸸ɲеٮٮߣԳƵǸʡɲҡһѵҵ֮󣬲ڶ˸ʡɲУһѵҲɲѵӰһ졣
ţλս˵ʱԹϵеԪáܵǸҲϵ൱УһҲߵúܽӢ»һ߻һߵ
ԪãǵʡίίίǰɣţЩӡְϺҲЩ飬ͦܵǸǵʡίί鳤Դ˵˺ܴãʱǴǭгεʡʡٵʡϺܣࣿǲһűĸģһκҲˣȥĶ벻ˡ
Ϊ鲿񸱲ԾܺãܹĻ𾭹Լֵÿһɲȥεʱϸڶܻ
Ͱһ˽˹ϵܺãһµطˣ³ʡʡίί֯Ӣ»·һЩεᵹСýŲ˲Сȸš
һȺӢͰˣ֮ڶ˽ΡԾЩпһɲӡ䶼ԵʱҲýΪй׳ɣԲ顣
Ӣ»ЦЦⷬԾ˵ϾǴ鲿񸱲ʡίǣԼֻһʡίֻ֯ķݶˡ
ˣӢ»ղֻ˵ԹͰһ˽ܲǺ˰ػû˵ءԾ˼Ҳ൱ϸ壬ûĻǵú
ţԹͰһ˽ܲҪ˵ڹϵĹ۵һ£ȴδءӢ»һµ֪ע⵽ûУʡڻǰԭ֮󣬲׼ȷ˵ιҷί֮һЩ۵ͺԭڵίϵЩͱ仯ˡ
Ծ΢΢üͷͷ˵
ʡڻ쵣г͵굣ίڼ䣬Ĺ۵㻹ڴʣݱʵ飬ҵԴģĻʩͶʻڶҵչԹҵط÷չһЩ仯ҲǿͶ߶˲ҵͶʣܵ˼뻹ǿʩ裬ͶʣֲƲҵǿĿͶʵãԹҵٷչ˰յϧðһЩηա
Ծ¶ĸȤı飬ųӢ»Ľܣλ֯ٵµľϲԶԶԤϣλԹԹ쵼һֱûзԹĹעԹ뿪ԭ֮Ҳһû뿪ߣԾҲΪ棬ʲôԭóӢ»˹עԹ
֪ǻûӡ󣬵ʱԹҪʡίί֮ǰһ׮¶Ӣ»ƺҲ˶µĻ֮У¶һĨ׷ı飬δＯصĵĿǷռ¼ýýع⣬»ڲΣĸ߶ӡ
ţôһ˵Щӡˣʱ뻹һ׮¶ǼѧҰ̽գɹȣʱһؿ롣ԾȻʮüˣǼȷ
ԣʱ׮¶ͬʱģԺĵĿشΥռ¼ʱΪеʱΣ¼ͽ¼ֵ÷з൱עĿһӱɲԿܻᱻսᣬҲŽĿܷСӢ»ǸʱѾǸʡЩ˽ġ
ʱ󣬿϶ԵطϲǺܻ㣬δＯŵʱŵĿǵĺ飬ں͸ͶʴʮڣĺͲĵӹĿĿԹδＯΪ˺ʡԼ벿ίһЩ쵼ҲֵЩԹһ֣δＯҲͨһЩĿ˴֮Ҳнδ¡ʢҵϵͷ
δɷ޹˾ѾΪڳ֮һָĵҵڻıڸ۽УǰڹҲе൱˳Ļٸ۽¡ʢδҪͻǰδĿĽȶ裬δĿͶ£¡ʢĿҲͶһͿʼ˶
δ¡ʢļϹ๵վĿϽ˰ռزϣĲиλǰȫʡǿأλڵʮһλ
ճ˵˼άʱĿô⣬ΪҪ쵼ҪΣ϶ѡֹĿΪʱĿδһҲѡЩϾϱӵиۺϵϱߵһЩӰ졣
Ӣ»ΪпĵԹش⣬η滹Ǿùϣ־ЭİԼ߱ģȻʡԺƺЩҲ˵ǲһݷҲʶΪʡҪһЩ仯
ԹΪδĻɽʮʯĿԼȡĿԼ¡ʢźļӹĿ϶סѹҲҪĿɽδＯʱʺʹĿȻһЩĿҲʱģΪЩĿ仧ҲӲ෽ΪЩĿͶʷ˳ŵЩŵҲɾĹҵ缸ྦྷĿ￨ĿͺԴĿɶĽˮĿ


ʮ ۵ѡ
ǰûԭ֮ǰ˵ڷչϺЩ·ַҲ;ģ귢չӹΰǡԾҡҡͷû˵ȥ
ǲǾùʡذԭ֮Щ仯ˣڷչþͲǰȫԸˣƺЩհǰ˺󣬹ҲӢ»ܴĦԾ˼ҲԾΪҪԭ֮һ
ţ˵ʵЩ⣬ҲЩʧźԾԼĹ۸УҲܴĦһЩ뷨ϾЩ˼·ҲһЩ仯ǿ̣עҵǺ£ǲһ͹ʵǾǰԭȻλȫ壬ҪǺǰ֮ĲԶ׼ģһ޴ĺ蹵ǳ֧ũǰ⼸ʡĲ󣬵طҲһĪ£ô̺ҵҾǾץסһ㲻ɣԥᶨƵķչãֻо÷չˣԣˣϰˣҵ⡣
ţʡԥʡƣȻGDPƲͣ˿ڻ˾GDPͳ֧롢ũЩʡ̫Զʡ﷢չƽ״Ҳ൱ͻҪЩ⣬˵ģֻһ˼չûзչûʸ̸Ӣ»һЦһϰһҲ֧۵㣬ҲΪԭǰǷչá
ԾЦӢ»ǾһһϺ͹з磿
ȫǡӢ»ҡҡͷ¶˼ı飬ʵҲʡһЩ۵㣬Ǻ޵ҲǷ˷չҪԣʡȦҵĽڷĽ裬ЩǰհԺʹǾƺΪǰԭеίҵչͶƫ٣ҵע̫٣ЩϰѻεЩߣЩ嵭˷չ⣬±һЩƫĻôпػϳ⡣
ŶԾ΢΢һƤƺڶԳӢ»зӢ»ĿЩ⣬ΪӢ»ϻԹĹ۵չҲίͷԣǶԷıٶȳ֮⣬ܶԷĹ۵ǷȷٳӢ»ٶչͬѰһ棬뻪ⷽȷҪѷɫࡣ
Ծͣ½Ųͷ˼Ӣ»Ҳ˵һ֦趯֦ںзХѾܾûôеҰڣû뵽ȴǺʡίһܸܵҰȤ
Ӣ»˵һϺԹ
ҸоһڷչΪ󣬵ڲҵҪŻܲѡȫ濪ϺԹĹ۵֮ҲΪֻзչ˲ܿĿǰԭȻҪӴͶٽõĽһչͺԹĹ۵ЩͻԹƺЩִ̫һЩ
Ծ˼˼ӣ֮ЩζĵӢ»ܺһ㣬ô˵أԹܶ˼˼ȻǺ£ǰԭʵʶһζֺϱߣԽһȣҪ˵̬Ҫˡ
Ӣ»΢΢һ̾ԾԹĵȻǸٹ̣ΪԹעҵչʲô⣬׼ȷ˵Թ۲ϸ£ȫΪһЩ仯ôӹףʶʱķչȺڶְִܲŵҪԽԽߣҪõִֹԽԣִҪһЩһЩϰոоִΪʱôȾҪ˼
ԾĹ۵Ҳûд֮ì˵Ⱥ󻺼⣬С˵յķ⣬ɷϵǣԹһЩ۵ȷԾ뷨гͻƽ֮ĳͻԭǰһ÷ӸãԼ֯
һؼǰһµԾԹԴųɼ裬ͻ֯൱ҲʹòվӣҪϡ಻ƫеĿԽ㣬ֻԼɥʧԾΣͬҲܵõԹϵϿɡ
һԼǰ
Ӣ»ЩƲ֣ҲԼòٺͰһһЩѱļһ﹵ͨһϣܹһܹһЩһĶ

سһھƣ˼΢΢⣬ϳŨΤٵԽԽû˼ˣ¬һ̫ˣΪֺϱߣͰҸˣȫͷϣߺߣã᲻صľ棬ǵĳ谮һ֣˺İ
Τ̩Ҳ̫ãƱһӢ»ĳǸ˽⣬һĽɫڵʡί鳤ڼʡίǼϵʸ񣬶ڲɫͱӢ»ҽε÷뻪ͳӢ»ͲһϣӢ»һ֯Ȼò׺ͣԼҲ൱УΤ̩֪ԽҲζԼ뿪ĿԽ
뿪֯⣬Τ̩Ҳ֪Լ֯һֱȥؼȥ
ĸʡֱŵһ֣⿴һİţҲ϶ϾԼһ̨׵Ŀܣ˴Э̫ܴʡֱһʡǰԭʡĹɵ±ߵȥȥûʲôÿڰԼܻпȱľ¬ͨǡ
һµгӢ»ûԼΤ̩֪ԼߵĿԺܴȻӢ»ǿΪһֵȽϴ󣬼ԼҲϤһ֯ⲻһڡ
ˣҲԹ԰ˣ¬ĿкˣԼֹǼѾȥˣʡʵҲ⾿ôһ¶ġΤ̩̾һⲻùˣպЩСһЩˡ
Τ֪˼¬һҪɣس΢΢ЦƱƺڻζҪȥ
ôİࣿΤ̩Ƴһۡ
ûôҵгʱ䲻ôһ¶ֻϣܹһͶԵһǡسɳһ£ڿʲôΤòʵʵ˵ͨĿǰҲһЩ¬ȻôصҲһЩʵ£һ顣
Τ̩΢΢һسҲǶ꽻飬Ҳ˽سˣǱȽʵϵˣֻ顭
Ҳ㣬ҿܻ뿪֯ȥĶȥĶȥĶΤ̩оسɻл


ʮ 
ΤҲ֪ڵѴѾˣǾ͵ʵ˼˵úãǶѹ磬ѹ磬Щûм·ߵģ£͵Ҫͷس΢΢ͷԭЩ΢΢۾ȴ쳣Щ޷ӱܣôǾֻѡʺһ·
Τ̩Ŀᣬ䣺ͱȦӴˣ֮仹ʲôܳ˵ģα˵һһ룿
سɳһ£Ŀǰ˵ԾǣôǾֻһ߿£ʵǱѡ񣬺οҲѡ
Ǻ˵ˣΤ̩ķĵ
ôһ˼ɣܺΰ۵òᣬѹܺΰҪ飬Щ飬سҡҡͷԾǸ϶ܺΰǸϣҲһɧ
Τ̩ĬĬͷеȻֵȷúܶ˶ãȻʵ뿪֮ǰҲԼһЩʾԹȻᵫвǲܲĽɫҷչǰܿãǰЩСĹڣڵԹ˵ҲҳˣֽƽϵˣʵѡҪ
Ȼû˵Τ̩е˼سҲѾе̤˵һΤ̩û뵽Ƶ͵º͵سȴԵ쳣ϡ
ҿһ°ɡΤ̩βŵ
㻹ʲôһľһҲʲôаıʲôҲѰܹչʾԼ̨̤̤ʵʵ飬ƤҲһϰռǵҲһЩʵʵڵ飬ڼ֮˼𡣡سɳֻҪ飬ǾͲ̫ƽЩԷʵҲһȾ
Τ̩ƿԣ;ϴƴô꣬ôһȾһֲܵĴڡ
һΤ̩Ʊһˣ˼ˣһҪǿǣһʱи
ǾͺáسоâһʵܲпᣬԴϣҶĿͷҾʱʺǡ

ǣ룡ܴ֣һֵЦ߹ܣã
ãǰ֪ǶæҲֻǴ绰ʺһ£Ҹ˵ƴһܳһʱ䣬Ҳǡгһһۣû˼Ǵһһܴȵί
ίȺѾЭϯίͳսѾȺ˵һ൱İˣȺҲ⣬ϾҪ뾺гίί̫ʵЭϯͳս꣬ٵרְЭϯϸɼ꣬ʵְÿίǶĺýġ
˳½ίǣȻ˳ҲһЩҪίǵ˲٣֪мѡܼسͶأݷϣҲԼδＯõĹϵǺֵܴõ˽˹ϵҲһЩãȻҪԼ⼸ĹȦɵ㣬ȺҲϵĺܺãίѡΡ
ʡҪһһߵǰҵȥݻһʡʡҵ˰Ҳûܵȵһֱ˵ɶʱȥݻأá
ȷҪճ̰ţ֪ڿɲίˣЩʱ¶ɲԼˡܴ¶һֺԹϤĿǣҲ൱㡣
صЦЦƺ̫ܴ˵ǡ
ɣҸ綼Ѿˡܴ绰ţ֪ˣҪȰСʱû⣬ǵһȾˣʡǱߡãˡ

൱ٺżɶʮ˾ͲͶ´࣬÷εԲ˼ֹɫϢһڵĲȰżϢϢ̨ܿҶһ棬ڲӶͬҲᱻ޹̽
Ϻɫ˿廨̴ľɳжɳϣ΢΢ɫѩڱʪѩѺһ֧ѩֻʣ˰֧
̴СǸմӰ޻ɣǱߵĲߵ䳱ʪ֮ǲǲ̫ӦĿƣȴɫ˵ƯŮҲѾʧȥ˶ͨ˵ħŮֳļֵ
ãһڹݴ죬ݱҲò˶٣ϱַܶ˶ҪЩʱӦҵӦǺõˡ
ϻĺ̴Сվ̨ϵ͸ϦɢĹߣǴŽȹ޳˫ȺͽʵβԵøˣչһ壬ܺһǶ˵Vͦεط϶һ֬鼡¶˳ίʵܹĿ⣬ԱǸɫĺùߵŮ˾ϸ۵ҲʶĸһĨ֮ɫá
̴̴㵽󱤽ǱˮѵͲƤôҿɲּȥǱˮɳϵŮ˴嶼ðΧֻʣһŷ۵¶ߣ˿Ȼòֺ˿ջǳɫɫĳֹâ͸߸Ь䣬ǸһҪ⿪˫ȣ˿ĳ嶯
Ө㣬ܶ˾ǳȥģҲ̫֣ǱߴһڣֻǱΣͧ죬ȻȥīǱˣҾͻˡ̴΢ЦŻӦ
ҡϾţ÷ӨϸһĨںı飬ֻԼ֪ҲұΪĴͧӢӴé˹ĹPrincessֵǧңڲ˼ų¡ܲԵɽ˽С
ڱԵɽʯǮ˲٣ǸԵɽôûǮȴûм˽ӵа͹Ⱥڵĵ죬ȥвջġϾźͧפڻֽϣ·˶Ϊ֮Ŀ
ԣϱ߿Partyо治һ߸ܺһܱ̲㻹ԾȤ̴ƺԼϵܲȴЩӵŮǰչʾһԼԨԴ
εӰʧſڣֻʣŮˣеŮǰůЦݶʱʧ٣޼ԵɽĶԹ⣬̫ˡ
Ө㣬ôô˵ĪҲԹȴһ񣿡̴ɫ䣬ֻòܶࡣ


ʮ Σ
÷ӨĿһѸЦ֪֮
̴ͬЦ˴˱˴ˣЩܿϵģǾͱȥĻʵȡԼĶá
÷ӨǳǳһЦ̴ⷽҪԲ࣬ڷҲȣ¶ˮ©ֳϣֵܴȻ·ָҪʲôԾգ̽ȴЧ
Ҫȡʲô÷Өһ˫۷ɿӹ̴Щ沿
ѵǲһˣ̴ûȷشԷ⣬Ƿʡ
÷Ө΢΢һϣԼһʲôɫҲȷȻδＯǱôûἰκйǰԼĻ⣬÷Ө֪ⲢͲˣֵܴϵܸӣǾ˵ֵڷǰڻɫȻѾƯףû˿ǰľ
δＯڲ棬Ϊö֮ǲǾͿΪΪΪӪȻںܶ෽ˣǵѾй۵ʷ֮ҪȥҪ뷢չø׳ǾͲòһȨΪṩ֧֡
÷ӨҲֵܴܹߵһȷɹ֮۹ϵԱһ˳̫࣬ԹĿʹڶǰͿʼѺעԹϣעһԼֻԹҲһź䲻ƵĳǸԼ߾ȫչԼҲδöԷ찡
δＯѺעеһȴȡ˺ЧδＯʵгŵһ˿Ͷ˰ڵĶĿҲٳ¡ʢŵͶʣһϵеĿʹ빤ҵѸӮίиĸ߶ͬҲһδҲӮԹ൱øС
δＯȻֲĺøУ¼ǺӡʱûԹǿӲ̬ȣҲע˵ʱδＯż߳ʽĿͻ˶ǳδʲôģ˭Ҳ޷ԤϣΪˣ÷Өֵ֪ܴȻⷽûз
ȻǸʱԼҲᣬԹѾһʡ֮û˭׹ؿһؿЧͷǱѰ޷ݣֻҪĳ̬άϵȥֻҪԹδӡΪⶼֵá

ԹȻеĸӶ΢ĹؽڣֵܴܳҲǹûʣлίиôЩδＯһ֧֣ίҲδ֮УһС͵ľۻᣬû˼ԹҲԾȷ֮󣬲Ųǰ
ǵ÷Өͺ̴Ů̲֮סü
ǻѹܴһĳЩȦģĳЩ·Ͼͱһ˸Ұ󵨣ѰĽδжԼ෴ǻΪԽĳԼЧǻԵķжû
÷Өܹˣţ̵һϸۣһ˫ĵͫе㹴ǵħɵŰɫĺжֻʣһ¶ǰ͹ȴǸԷ¡ظؼ⻬缴ڿյŵķȻһ˵̼
÷ӨƬӣϣȥɺ˹ȻֻǻǶйЩŮӰԱ˵ҲǺͻˣŮ˰ҲƺҲĿжƺһۣȴʵ
ǸպεŮƺȡλãӦҲֲǱǱܺߣֻǼ򵥵ĳԶٷȻҲųҪˮıһЩʲôֵܴЩȷǺҵߵ·Ӳ̫һԼѾȷ¶˾ܾ˼֮Ӧ֪ȤŶԣû뵽ӡ
ɽׯĻܺãڲܹӪҲܴܺõĽͥԺʽĲ㣬ۻػˮȺͰڰڵĴټϹⰻȻľʵ񻨸ĽˮʽͥԺ浭ŵĸʽȺ䣬һ͹ʦĿĹ衣
Ȼ̫ϲֳŮ˲ͣǿ㣬ƯŮˣҲЩݵŮ˲Уڼڲ֪оͻ࣬÷ӨǺ̴϶˵Ļ⣬ӵĻֵʽʴʱװķ豹浽ҵгֵŮ˺˴ߵãЩǲ̫ȤĻ

գôԹû뵽գȹЩֻһŮ绰û˵ʲôǸоЩ죬߹û뵽ȴϲ
һաڣԹһݣԼƺЩˣѸܿ˿̤ʵһЩãÿһͥԺлϵû˭ȥһͥԺķΧ߸ֻʱһε߲ڣҲǿСҲȥˡ
Ҳһ֮ϲıԱԹҪ侲࣬ȿ˿ܣȷû˻ῴˣҲֻǿԹѹôҲ
ûԹش𣬳ջȻ¶Źֵı飬ǰ˺̴˵÷Өһ֣Ǻ㡭
ԹЦǺǣң֪֮δＯŵһ֣˭ֵ֪ôϲȦǱƺҲӵư
˵ֵܴܺ·ӺҰǸ÷ӨǹϵУҪСġպԹȻûô˼ɣȻǹЦЦı飬ȴԳϣ÷Ө˵ȷǸҪ볢ҲѡʵĻᣬǧ˸ץ˰ѱ
ԹԭЩжȴЦŵŪĻҴܣѹҶԳûȤǽȴ볢㣬ʲô
Ӻʹ⾰˼ˣҪڰԭڣţǾһСأҪǱߣпȥôЩ΢΢̣ĵĿˮһˢԹķ̡
侲һԼԹЦҡҡͷգĿ̫ˣҹý嶢סĲ١
Ҳ侲ͷüĿǹӼҪγˮȴ֮ȥ˭ҪذԭھǶã
Թһһҧܣ̽ڶԷǱһֱͲ÷ԲΰϺݺݵһѣҪڰ죿


ʮ ӭͷײһ
´֪Թׯ԰У֪ӺʹľСۣӺʹӰӴýͶ幬磬Ҳ֪ӰӴýϰǸջص̨ŮֳգҲǴԹˡ
Ȼ޷Թ˹ϵôޱʲô˵Թһ˫Ľޱȵһ´ڼޱȵͬʱҲóԹĳЩȷ͡
ϳǲһżȻһֱûз˼ĳ´Ȼ쵽Ҳһ̽Թ˽ĻᣬҲ֪̲ͬž޴գ˵ڵԹֻ³Ŷ˸ţʱԵԴһпܴڵΣգ˵Լ˾õ֤ݰѱֻҲһԹĽɫ޲ߡ
´Ͳ֪Ѷ˵ˣһΩڶԸԹϣ´Ҳ֪ԼΪʲôִţҲѹԼһֱȼƿԼ񾭣ҪԼʱסǰ;ôζϣ̳ϵĵ⣬´ںǹٳָʹ˵ζ
һжΪԼԹꪳɳ´ΪԼޱʲôԣһδŮˣԼͷҲûпԹ֣ƾʲôҾͲ㲻ܳŹ
ʵ´ҲԼԹľ룬˵ڵίʱԼˣЩСֶΣҲԹܵ˺ôԹֿ֮ԾСˣһ֤ʱԴɨһжΣأ԰һֱھУҲó´òβˡ
Թΰԭʡ֮󣬳´֪ԼԹĿԽӽˣ˵Է˽еܷԼգһЩеĲ㱻ԼϤôԼŶ룬ץԹĳŮڴϣֻԼ֣֮ͨһЩֶλЩΣ˭ţˣ˭ܰЩݵóȥΪЩҳݵĶԹһͷϵĸ߼ɲô´ܻɡ
һл޷Ϩ´ĸ֮
´һֱΪ˻ܵе׷Ŀ꣬һӦ׷Ŀ꣬ھԼƺӶԿԹӰ߲˵޷ԹȻ᲻£ô;ȥŬȥ
ȻҲҪʱƣν´Ż˽ִš
ׯ԰ҲҪѰһᣬȻֻ֪ἴУԼҲΪǳ´ܻҪѰҲϤһпܣ±˵Լƫִħϣ´е񣬵ǲӰľ
Ծͽ˴ͬһʱƤӽסһѵҪԹ棬ԹôԾͽҲӺʹҪǺȥƬĪԹҪԾͽһ£ڰҪ쵼ô
´ҲڳˣҲƺܣĪ飿
Ũҵĺó´ѹֲסֺڰҲׯ԰֮С
ԹͳյӰʧ󣬳´һ
ȹֻ߲ԼԹͳ棬ûʲô˵ΪҲ˵ʲôʱ̣ܶԹǺ޵һѳշεĶûп
һָоׯ԰ڻᷢһЩ飬ǺĿй飬ǾᷢʲôҲ˵úõĹ۲һ¡
ëֵܹׯ԰ˣסԶ´绰Ѿһ˵ĻȣϸһĨʵЦ

һãǰԱߺЩӣӣôţǱͱָˣһ¶ˣ죬ۣ߰ɣأһô
ʡίӴۺϴһˣϤˣǹ꣬Ĵ٣ֳָͷҲ֪һôʱ䣬һҪסһڣһҲȷ࣬򵥣Լĵǳ˴·Ľɫ
λǵĹɵǵһڽӴôûδһ˵غǱ߿һܰȫ豸˾òС
磬ҿ˰ɣҲȵòˣȥˣ׼ҰֵñżӱҪС٣ʮңһʱģ
ˣӣ㶼ˣʮ˰ɣôȥס͵ûȥסôׯ԰ѵҲ䷿ѬѬƳһأׯ԰䷿Ҳɣ
ǺǣֳأֳҪסϵ΢΢һЦ鳤ڸýг²ˣλֳӡ󲢲ãҲôֳһＸȥ鳤鳤ǲ䲻ȵģһԺҲͲȥҳ鳤ˣÿǾҦΣҦҲֻܰ񽻸Լˡ
ôӣĪ㻹˲ɣҸ㣬ׯ԰Ҳǰԭһָˣݣǰׯ԰ʽƵ꣬ʲôϲǡʹڼֻ֮ǿٺĿͷǷ羰ǺҪˬסˣҰ˼ѹһȥ裬Happyһأϵһ£ʣµľͲùˡһھҲǾЩȷ⿪ϱߵŦۣó绰һ绰ǹûУˣôûǣǱߣãϾ͹

µ绰š
ׯ԰İݺׯ԰ȣģСһ㣬ʤڵƽֲ̹Ҳܺã֮滮ܺãݺׯ԰ǱΪܵӰ죬̫ڷɢһһ򣬻Ҫ·ҲҪӡ
ܣǵĹӣһ760׳Ӱ׳ʵϻЩ̫ŵĺɱ顣
лܣں㲻ɣЩҸҺôǲǣ٣ǻǼ¾ܼ


ʮ ӭͷײ
İɣл¶㻹ܲģԺôһӴӽһɫµA8ЦĸʡھͺǺϤġ
ûдǻӦǺԾһԹٷҲ˵϶ôϤ϶ѿࡣ
պǷʡҲȻӣȽ죬ôһǿԾӦȻҲƽϣЩСǮǲ⣬һβһҲǰæǣߴţԾĶҪҿҲ漰һν밲³ǽĺ
ٺ٣Ⱑлһϸˡ൱ȻĿһǰߣׯ԰ߺ͹ѣȴٰͣǱߡ
չ꣬ܶ඼ڲأǰûߵģץʱʱ䲹ϰ׳ƺҲʶղԼĻЩˣϽǸܣǳҲûɶ棬һλҪȫǣͷˡ
Ҳ˵ǣǣͷڰֻûһƲ˵ɡѵĵ
ˣܣô˵ֵܵˣֵԷô׳ӱϳϻ̳Ͽ֣ǹȴġ
ãʮȵ1573ĵ
Էһ֮ˬĵС
΢΢Ц״䡣
߰ɣλöûУǸǰʵ
ûӦλòŶԣҲǱʱ绰ûϵȻа취ЦЦ¶Ȼ˴͡

ׯ԰Сۻתһ¥ЩԹʽζKTVǵĺڵһʮͰڣ׶ʵİ޵̺ŷ֪ҵӡͻһʾݻ
һһٶƽףװ޶ȫձŷζװޣŨ顣
˵İѾ˰£ʱһһԲһ̬ȲȻȥ飬Ҳˮ©ǳֻǲɵġ
û¶֣ҰȥЭһ¡İʡӴۺϴҲһСʵȨܵ͵Բܵԭ鳤Ӣ»͡
һ˺ʧǶԷѾ볡ˣ˲٣л˵Ľ飬Ҳ⡣
ԼҲʵĽɫˣ鱾Ͳôׯ԰ѵȻѰˣ˵һԭϷľˣЩζԼԸ⸺ǽİѣǶԷȻܾҲ޿κΡ
һģĿҲǶԼϣɵðԽп࣬Ҫ˻鱾ЩȻҪԼЭׯ԰µϤϤֻֻ¾ǹµĳҲδضãͷҪʲôȨѹǴǣԼϤ˵ǿԴ
ϣׯ԰ߴ˵绰ׯ԰ҲЭ˼£ұԤ˵ģôóһĿŮǸǳ˻ҩһǺ˵ýҲûȤίʵʶȦģʡģһھǻԭϷġ

ǰѾߵĻź֮ŴҴ뿪ׯ԰ġ
ԹһҪԼĻŪ鳱ӿշԼҲЩѹֲסĵ˼ˡ
ԭǴׯ԰סģԹҪԼסһ𣬿϶ׯ԰߳Ҳзӣǰȥסһô϶Ҫǰɨһ£ҲææŻŵһȥɨȥˡ
Ȧﻹ൱԰ģҲ֪ԼԹĹϵܻԽԽԶȦȦҲв˴Լ⣬ޱҲ򰵵ĵʾԼԹֹϵһӣкʵˣһ¡
ôЩշԼ滹Щ̫Ӧͱ˽ˣЩƺҲ߽Լķˡ
ȦӣҪ˵ɫûУȻУǲ֪ʲôԭ򣬺ǽӴ֮󣬺ܸܿоǺԹľ޴࣬ҲЩԼ̬ô죬Ϊʲô˶ҪԹȣԽǲԹȣԽǻоԹԼİеӡۡ
ȦҲʱԹţԹڷίθʱµļ飬Ӱ췶ΧھȦͬҲڸýܴ𵴡
ǶԸҵϣ˵һٿֵӲͷ³ٵɶҵضʼ˼ѵ˶һ֮ЧȻûֳȴҵľޱ䣬ͷǵļ沢սѸҵƿҵԹڸҵ͸ͷ⵽ѹƣһҲýϳ÷зԹҲƵƵЩýϣΪΪзչǰ;׳ɡ
ڻҵĿӣӪҵͶҲͬ˲ٷ粨һʱͷԹͷϣóʱʶĸеͬʱҲʶԹֻ»ԼԽԽԶˡ
ʱҲǹԼǲǸ뿪˼ûܹģֻҪԹȷ֣ԼԵغ
ʱغҲһҸֻҪغмֵޱԼ˵ġ
ԹȻƵܴ÷ӨеһĨźͺ̴еľȣԾͽҲǸ飬ԵϣǷûôϻ
մźʵ˯ױǰԡʪ㷢ǳһֱƷƣʱԱԵøˡ
ĬĬߵ󣬴ӻױ￴˵ӽһŮ糺հ˵һһ͸¶Թ̲סһ£ȡȻ˫ֻŮ˵СǼڳնš
ֻоһϢԼʣĴԼ͸Լ壬ѪҺԼÿһ硣
һ˫ִ˯۷϶˽ԼСƣɿտһȻԲھǰ¶ͦ׳鲢󣬵ȴʤھ̣ͦƽ̹΢յС˿ûŮ˳׸⣬ͺڵëڵƹҫڶĿ˹
ԹһһֽԼŮ˱ҲĽԼ˻УԴӵһƳðջΪָᡣ

֪Ȥĵ绰ڸ߳ϺҸеŮѹԹ뵽Լĵ绰Ӧ绰Լģʱ˸Լ绰˽飬Ǿǹˡ
ǷùԼͳ绰绰룬΢΢ü
ڰһź˲뿪ģұξҲԲֻҪһ˰ԭˣר˸Լ뿪ʱҲרźǴкûнʱͲҪԼԼȥǻϣû뵽뿪Сʱ绰ʹˡ
ôգʲô¶£ԹҲЩɨˣѾܾû󵨳ľٶˣû뵽òðһأȴᱻ˴š
֪˵ǲҴ绰Ŷԡһֲ̫õԤУ½
һ߽绰յɫѿԹȻ֪ʲô飬õǱߵ绰ܳӣʱ˵ŭŮ˾ŵĽк绰Ǹ˵ҲЩǲ⣬ƺҲûа˵
ûаͨأ㴦ˣպܲƻѵõգǶԷڵ绰ѾЩڲˣ˭Ҳû뵽ׯ԰ĳϷ飬ҲǾ޷⡣
ǺãϹֺţСʱҪǿȱǧ𱨾¶ɢȥǵţϹһ˵һߴǸĿԹ
ԹЩźĿЦҡҡͷȻѴϵµݸգչµ绰ʵʲôˣ
һ鷳ʵǺԷǱ߲ģˣ˿ҲЩ嶯ҵȥٶȴȻѸٵױǰ쿴һûʲô©
ҪҪ˰ȥһԹԥһ²ŵ
ʱãȥ˵ȻһЦĴˣһ鷳ġ


ʮ ԩҲͷ
һׯ԰֪ûôôˡ
ԷһǷǸĽɫӵԵĽɫ̾ȻǵõϢģ˶ڰһһȥСʱˣǶԷȻֺϾ̬ȻеèϷζУͿǼ˵ľ⣬֪ǿ¸ûн˼Ǵİ¶
Ҳѹ֣ＸŮԱǲųøղģ¶˽⻹ԶԶֻԼҲȦСˣߵĶƺ׷Ľɫʶνϱӵˣ;Щֺˣû뵽ȴҪһϡ
յʱ򿴼Ƭȹϵһ㣬ͣĲŵ绰ͬ绰ĻеļˣǼȴӰ
յĵƬץһһ㳤һܣˣҶҪˡ
Ҫ󶡣ôһ£ҲЩϾûôϹ飬ҲǴ˵ô꣬ûϹҲ֪Ŀǰ˫̬ƺҲʲôⲻĽᡣ
ӰӴýԱˣһųȥǷչˣҲһϰˣ˵ǰˣҲʶ㲻ʶҲӦҵõʵЭôԷͻˣ
ܼ򵥣Էʼϣ䣬ûͬ⣬Էһ˾ͰԱ߰
˫һЩ˺˲پƣжԷ˹˳绰ͶԷͻչΪ֫ͻɶԷˡ
Է֮һϵԱ󶡼ԲתǶԷţ˵飬ֻ˵Ҫ˵
Ҫ˵Ҫʲô˵Щʵ󶡣Էʲôͷ
̫ǿóǺͷΪʱҪʱׯ԰һܶ˰æ˵ֻͣǾ˶Ѿˣ̫ûǲžܾˡҲԼԼоЩ⣬˹Ҿ鼸ŮԱڨ񱻺˳ȥٺͳ׮¶
ôüͷ
ͷˣѪһǡ󶡿ҲԷЩͷʩѹ߾Ūþͻᱻԡ
ǾҪﵽһʲôĿģ㲻˵Ҫ˵ôҲֻҪ˵Ҫʲô˵ŬĥŶԷҪʲô
˵Ҫþ߼Ůӹȥƣһ𳪸裬¶͹ȥˡ
￩һ졣
鲻ûзҲ٣ҪԸ潻ֳҪЮֻǴĺȾƳ裬Ҳ˽ܡ

ô磬ɸ磬ҵİ취ðɣǻԹԵһЦŵ
̫صɣЩһںЦŵ
磬ô˵ҲаŮɸȻôʶǼҲΪɸ紴һ»ѣҲɶͺȺȾƣ죬ôòãԱߵʼ磺Ȧﲻϲֹô
ǻڲˣϣ԰¶ĨȥЩɫӿǿ϶ϣо߱ý֪
˶ʶüͷȻǲϲ飬Щ˵ЩνͷѰ̼壬Ǹϲ׷ʵʵĶɺ񶼶ȤҲֻ㡣
ԶԶڶɳüͷ˵ʵһּ尾ȻҲ֪ɵѸϷԷҲĵ֤ԲᳬԽߣЩϾΪһԱֹ֪鱾Щˡ
Լ˾ӴҦʤ˻㱨ԷȴǺûбֻ̬Ǹ£ȲҪɨٵ£ҲгԽµߵ鷢
ȴһԤУ¶Ҫ⣬ȷڰԭؽû˭ܷٵͷָɿطΧ֮ڣһ̶֮ڵ飬Խĳ޶ȵʱ䷴һ˫ˣƺԴ˲ڵȴƺԵ̫޼ɵˡ
ǸǰһֱЭһ˴ԼŮ߹ʱһ۾ϳǸŮ˭ʱһ졣

شҲһ۾ϳʡӴ൱ԾĽɫѾۺϴﷴһҲζⲦ˶͹ٷܹǣһЩϵڳܶ˻ء
ŶǳܣҲվЦ㼸ôܡ
ޣشѣǱǸЩᣬӰӴýľ飬ԭƬģû뵽ᷢЩ飬֪شɷ񷽱æһǣպЦһǱŵļ˸̸۵ӣƽĵ
յ·ԼЩţ൱ɫһŮˣڰԭʿһִˡSHOWƷƣȫ켫һʱǽ֮ҲǺ÷ϵʱͼˣȥ˾ԼһӰӴý˾žѾȦеӰӴý˾ˣд˵ʱʡίίίҲڵʡԹйϵһЩѨ֮˵ΧҲ
ǲһŮܹھסţӰӴýƺ֤Ů˵Ĳ򵥣»Щ鷳ˡ
Լӳվ֪Щ֣شǲЩѲ̫˵
ܣô˵أɣȴȥҲʶһλ쵼ͷƤЩ飬¶е񲻿ʰľػȥǸԹĵŨ⼸νӴԼоõҲ˽⵽һЩƺְֳʱͺʡŪúܲ죬ȴԨԴе㲻ԩҲͷĸо
Ŷ쵼Ǹãÿ԰ݻһ¡վ֮ɫһӶЦӰӴýЩòõķҲָһ
ԵĿЦȴֻܵͷ


ʮ ս
ӰӴýϸһĨ˵ĹŹɫŶԷݹƬЦЦƳЦŮˣһӰӴýòӾ綼Ǵˣô幬ˣҼǵùֲܾģҪϸ幬ӹ׻ôôǻҶϣ
ֳܾģҪϸ幬磬Ҳ˵Ҫֺһζͬӹ׻ľⲿӺʹЩƷ̫һֳ˾֪ˡҲѧ͸˴򽻵ˣִǻĿǣҲӦԣ硣
ÿӰӹ˾˵ԼƷġı˱죬ŮȻ䲻СˣǺЩζʮǰ»ҪһЩѹܰԹϴˣС㣬Ǿ˺ȱʶƬô裿ƽʱôڹǵԱģ¶ǵְԱɵģҾûԼãϾǶǳˣӦԼԼ鸺ǲǣ
ɫ΢΢һ䣬ǲԼˣһҲ׼ֳҲ֪ϾҵְԱҵҲҪЩ˶ѣضǴͷˣ˵˵ʹ˲С˹вУ˵һ˵һţһһھϸλвУ
ƤЦⲻЦĵС㣬Ҷ˵ˣ¸˸Ƕǳˣ¶Ӧÿǵѵ˵ɱˣҲǿ㿸ôҹˣ㻹ذɡ
ԱǸչŵĺɫǸǸһĨЩаЦݣ۾ֱĶųգ磬Ů˼ȻԸ¶ҪףֵǺһϣһ㣬ɣٴǸʲôŮԱʮһ㣬Сʱһ׼ʱô
һĨһӶҲЩü
סѱǼ۵СԱ٩̣ǶԳѾ൱λŮ˵ִ֪ġ
ֿܹȭھӽµĵƤϴƴһƬǲ˭ϷģԹǲǲϵҲ֪ӰӴýͲԭĳ񸱲ӹȻڳӹѾȥˣǲӹӰʧˡ
ԭֻǰǽϵһɰϰ壬ǰЩҪЩʯɳʯ⣬⼸׬˼Ǯһʯ˾һ˾ҲڰеˣһҪزгҪ׼˰Ĺ³ǽ裬ԼԼȻҲҪ밲³ǵ⣬Ϊ˻רڰҲЩӵķزҵͽҵ齨һ³ǵĹ滮裬ҲҪһڰɫشЩĽɫһЩǲ˳⣬ͨ˾лϵ
ȻɵǴлЩǰԭʡպҵұֳҲܴĦλĲ򵥣ЩͷĹˣҲСĿͽᣬǰҲĹ͡
ϳˡӺʹŮԱǹڸո¶ͷǵĽɫЩȥʶύһ£û뵽˼Ҹ䣬֮˼ƣҲЩͳһ⣬͡ӺʹԱ˳ͻȻҲϷⷽˣҪһסԷʹԷԹԵԣǵССġ
ҲЩ鲻ģǾģڰһ˰ѱ㻹ܲԹԾͷЩȦҲ˽ȻҲƲã֪ЩԱҲǸոճõĽɫ˳ɺܡֲģ϶Ҳǻ񣬼±ýعǲĻܲͷû뵽ȴǣӰӴýĳ
ôôûˢôģҺ̸ֳ¶ʲô¶ɶʱֵˣʶĳտԿ϶˾ʲôϵ̨ĽɫȻǰ״ܸоһ䵭ӣҲǰߵģӦߵĵͷͣˣտûô
û뵽Լһ仰ȻԷһĺûиԼ棬ʱŭͷ𣬶򵨱Ȼŭվֽѵ֪ԼмصŮˡ
ԶԶվһԲ⸱棬ֻ̾Ϣǰס˱ŭĹԼ߼ˡ
Ȼ嶯ȴǲ֪صˣڵ˻ô꣬óҲǲԹɫһֹɫѿʱ˼֣˳ƽ¿һȥ
ֳǲݱˣȻǸЦı飬ȴࡣ
ӴС㣬Ҳݱ棬ǡδȫˣĽƺҲӿŻ˵ϢһãЦЦĵ
֪¶ˣȻѣѾԽһȣüŮӺһҲǲԣǰǺСʱƣ£ȻҪ̤ˡ
ֳҿǱ뾯ˣȻǴˣôž͹¹졣ս̷ĵ󶡣绰
û뵽Ů˵ͱûаԲתأ˵껰㾶ֱ뿪һʱҲЩ㶡

ӵĵ绰ʱͷƤһ飬鳤ֱӰѵ绰Լ϶ͨׯ԰Ǳ˽⵽¶ŪԼͻͷˡ
ǲǺʡôһϵҪؼˣӴʡίʡ˫쵼ģ2003ǰʡίʡ춼ԼĽӴ죬Ӧʡʡί֮ͰĽӴ϶Ϊһˣͳһͬʱʡίʡ˫쵼
ʡ鳤ʡΣҲԼͷ˾ҦʤĶͷ˾鳤ԸƽͣǽȴأҲ֪¶֣Ҷ˵ֻǰ򵥽һ£鳤취
Ľ֮󣬰û֨һôʣ֪ǱҲϣŪǽ֪Ժܺ˵һԭ鳤ϤԳ鳤Ҳء
˵һ֪˱˵绰ѾǺˮ

绰ʱЩò׼ЩеϤĵ绰˭ģ绰֮󣬾˲١
鳤ޣڸý²˰ɣôɶ¶Ӣ»˵ķУҲЩԭʡҲ˦ԼĴҲֻʡί鳤ˣԼ¶ҹأһﲻ䲻ȵĴˣĸоһǴЩԼôһ㲻мһ˵ζУһ൱ŭҸʰһ
ܿʶԷԼеģԼκСĵǰ˵Ӣ»嶼ǸԼͷһѵ⣬Ժ׹ԼǳֶĹذǶԳӢ»ǾԵΣԼĿеĵλǸ޷ͳӢ»ȵģԳӢ»ʹޣͬʱҲЩʶľη
ׯ԰ҲЩʰˣ˻ȥϢɡӢ»
²ɶ˼ѵ˵ֵׯ԰ǲһҲ˭˭ˣһ漴
˭˭飬ڰԭҪЩ鲻ҪҲҪҡӢ»ֲһ𣬡ôˣֵõ²ʣ
Ҳϻˣ㲻ԺڰԭΪܻӭˣôҸڿԻȥúϢһˣѾƣҲϣΪȥǣôӢ»θһȣҲЩŭˣ˹֪֮ҪѰգԾڴˡ
һԷͰѵ绰ˣžһܻѵ绰ݺݵ˦ڵϣԥãջʲôҲû˵һץɳϵĴ£ݺݵĶԶһۣߣ
һ˶֪˭绰˱ŭȴҲطйҲԼоƺЩ⣬ʱҲöʣϽʰ˶˶Ǹǰûлعôûжһˣ


ʮ 
Ӣ»ȻɳɫЩԾȴɫмһ˿ŭ˫֣һͷŭʨӣصŲ
ǣʵҲûɶɿܾǶ˵ƣҲûʲôûɶ⡣Ӣ»ĵ
ߣӢ»㲻ڻһ֪ܲĵУɿܵСһ㣬һҡźܾͲ֪ԼɶˡԾ³һɫȻѿĵ绰
ţ绰˵úί˵ѡǸӰӴýܳԭǰԭӺˣSHOWģȫһ糱ŮǱĸ̨ˡӢ»вɫʣҲԾⷽ鲻һ֪ڴϵʱȴ˳ȥ˾ӰӴý
ûɶͺáԾһҲʱʲô޹ؽҪ
ţҲԹҲǵģԲŻᡭӢ»ЦһԾһ˵ﶼзִ磬⡣
Ӣ»Թᣬʱδô룬ʱҾ͵ĻᱻᡣԾҡҡͷǸŮġ
ˣǣ˭˵˵б۶û׼˹ҥˣģС׹ܿóӢ»ر⣬ⷢۡ
ԾҲ⣬Ǵղﶼһ߶ȣô£ҲҪ˭ˡ
Ӣ»¿оҪץˣóһͷԾһֵ֮һҿʱҲܵͦڣһУҲɡ
Ӣ»Ծ֮һԲοǲӦӰ쵽֯еĿܱ䡣
Ծ޵̬óӢ»Щԥ
ȻӴʱ䲻̫Ѿо˰һֳͱ˵ǿƣԼ˽ȫʡͨѯʼλȫʡɲ̬Щһ֤һλϾͶ˭ԾԹ
ҪλϷԼڳӢ»һܸԻЩ֮ǰȻķ
ǣҿһǶԽ״̬Ҳܿ죬ЩҪǰͨ⣬Ⱥ̸һ̸Ҹо˶ⷽȽϿءӢ»˵úܺ
Ծ˳Ӣ»һۣ΢΢ͷӢ»һ֪ôһµȽϴһϾܶôʱֻͨһЩȽխ˽⣬һͬ־ҲӦѵʶ
Ӣ»ԿЦԾǲһµ˳⣬һ̬ҲЩ̫⣬ЩԾֿرǷ̬һƺⷽ治̫ע⣬ҲԼǰԾһЩ湤ˡ
ζԹܻˣӢ»Ҳ޷ֻ˵ԼӦ飬οʵǵ˵ԹԼʱһЩ¾ùĸɲѡҲȷ൱пϣһԹȷ֮

ÿһµ֮ǰĻµϢǵͱ仯ҲԶǽЩϢ֮ǰ
컹ڻζĳĳôϵλãѾĳĳȥǸȱˣʱֻŽŲ죬
Щλҵ֯ϵĽɫΧۼʵĿ£ҲܱǺǿһЩν仯쳣ĳĳڸע̬ˣĳĳгͰˣĳĳίľԵøӻˣ֮ܶǶڲϱǵĲ²ͻвϵġɳ仯ţҲѰҵӦϸ΢֮
һг䶨֮ǾͻԤߵƶĸΧѣ֪ĳĳҪˣ㿴ôô֪ˣϸھɰܡ
ֻľˣǲ׷ͼԼϵԴںδϸھɰܣ⻰ûǾǱϵϸɰܣճϸڵĻ۲ܾһ̵ĳɰܡ
һµ֮Ծԭһ֣Ϊܺΰܡ׹ȶɲڸѰȱ൱Ŀλ֮⣬񰲶¬ƽɽҲٰӵĴ󶯡
Ϊ⣬Ҫ쵼ޱ仯ǳгί̳ĳͬСɣֱܵǣļĸʹ쵼µĵҲ⼸ѡ仯仯
¬һֶҪٵƽίǽ󽭺ȥδʡίҲһЩ飬ɽ귢չƽίѵǷгӰ໹ʡػʡֱصΣҲͬвͬ

λñȽ΢ΣԻǰͱսһЩáԹļݸѡͳӢ»ȽͨԼĿг˵ʡίôۣǾȨҡ
ʡҵǾûʲôΪʡίǶһЩѡԼĿڶԾùĸɲѡǻǳ²ӦöһбȽ̵ʶԼĿûʲôסΪȻԹʡ֮ƺںܶ෽涼ýǰίʱ緢ӳⷽٵŷ˲١
ʶǲġԹĻӦһ䣬ٶԡ
ʡȥĸݶѾˣʡ߸ֹ۰ϵͳƲ죬ԥʡGDPܻᳬǡҲپһ㣬ת⡣
Թüͷ̧Ŀ˵ԸԥʡôôֻǱǵˣ
ͳϵĲ죬ǵԤʡĲܾʮ֮ڣ˭˭ͻЩ˵ڸͳƿھв죬ڿԽܷΧ֮ڡҡҡͷԥʡͳĿǰǰ˸ڡ
ѾôԹһһЩʲô
ѾˡҲ֪Ӱ죬ԾܵѹһӴˣⲻʲô¶
⵱Ȼʲô¶Թִ򢣬ĥŸôһƶԼһЩ뷨


ʮһ 
ʱץס߷һпٳԼĿĺͼʵ֡
ԹʶԥʡͰԭGDPϳֵ΢Сתʡλ⿴Ʋڵȴʹúò׳Խԥʡİԭٶԥʡĺ棬жİԭ߲˵ɴ൱ӵĸܡ
Ծ׵壬ҪɣͬҲҪƽϢʡڵ⣬뵽Թɵ΢΢һЦûиùûڵط϶һľԾ㣬ڷչһ˳ʱҲڳ⣬ǾùгʱôͻԽԽĻɺѹ
Ż᲻ǲϧ۵ҪͨʯĿԼϪƼĿҲͶ޳ƱŻ˿ذȨͰ³Ƕ԰õֽ̰ܵ˺ܴԼԼκξսͬԼʱܹԼ
ԼһЩսԻ˰һͬǰһƺЩδĸоһθڱԼǿңȫƽгоȦһսƽҲһЩһĿ
һԹҲ֪һ뷨˵ʵǺͬչսϣһȻЩԾĹ۵㣬ԶĿǰƺ⡣
ԶһԸίǣȻԾô£û̫ĸıίǴ޺찲ļȶսԣԹЩʡί鳤ȻʵĵǱҪģҪڳϴģĿ͹չߣһϣʡίεԶҲᳵ·Ծ̫ڰרעĿͶ
֮гҲܲԵԶжıֵ͵ĿȴҲû̫ڴŭԾһѾ൱ˣһεĵҲҪˡ

֯ȦĿ鷶ΧƺЩƫխ˰ԹɫĽܣ΢΢ҡҡͷҸ˿ĿǴʡֱزɸɲˣҲ˵ʡֱɸɲãҪǾε֯ԭһҪĿھùͻֵĸɲûпһ͹ԣЩ
ЩΣӢ»ԼԹܱθɲ鷶ΧЩʣҲӦΤ̩񸱲飬Τ̩һκҲ˿鷶ΧҲζΤ̩ܻᱻȥﻹӾôһɲȥλò࣬ʡί֯ĳ񸱲ôȥгһλá
ʡ⻹һҲûоȷһҲһεʲô뷨΢Цŵ
ҼǵһκͳӢ»˵úˣҲӦᵽҵ˼Ȼ֯칤֯ڸ𣬾ҲǵĿǣǻԭܱ䣬һڷչΪԭҲǵԹȻǶӢ»ʵҲһ̽ͰʾζһֵܻЩͻڻȷҲһѰɡ
ѯʵ
תӢ»˵ҵڸд¾ùɲѡѡһЩóɼʮԵҲӦö뿼鷶ΧʱúһɲһؾóֲһòһᣬӢ»Ҳͬᡣ
ˣԹվڰ칫һȦ
ľʵذܸеĸʵԣϱܸоһֻصʣԹϲֹӼԼװ޷ԶȻܾҪ칫װ޵ֻװ˵Լۡ
ʱúܿ죬һգ۴Ҳʮˣһ൱ԾһͿʼµУʵʵȥÿһУҲҪϣӹҵũҵӸɲȺڣ϶ڳļԹҲЩЦ֪Ծθܣ
ʱһ죬Ծͽȫ㣬һһ룬϶ҲɲʶһĸǵĹ
ȻΪֹܵȺĸĲػͬ֯ɲƶȵʵƺ͹ƹѡĿչЩΪִԼִλҪʩ
ԸɲаһҲһЩԼĿҪڸɲѡҪעع͸˽⣬Էӳĸɲͼ첿Ҫʵ߹ܴΣֹܺΰܰ
һҲͨһϵлչʾԼĹ۵㣬ֱʣ󷽣ȴҪһôˡ
ҲϵĻԾӢ»֮֯֯Ĺϵƺ࣬˫ӴҲһǳӢ»ʧԭĻ˫ϵһҲԾӪһ̬ɣ뻪֯ڼȷ֯Ӱܵ൱Ӣ»ؿһ㣬ԲŻȡʩ޸ֲ
³ܲܶڻһδ֪һܵúΣԹжϣ񸱲µȥ٣³ܵǿھʡίĳ񸱲Ϻȡһء
ȻֻԹжϣô룬Ҫ³ܺͺôͨˣԹλϣҲ̫ùĹʹģ³ԭԼϵУҲֻһЩؼʱһˡ
ҲԼἰĿû뵽ĿһȻܵʶԹҲЩ⣬˵ĿһִֺԸĶЩģȴʶԷƶͷɵ磬ԼǰʾﳼĿҲһЩԼУҲܹĹ۵㡣
⽨ĿԵΰггΪĿΰггЧĴٽڽ谲³ƶҲӦԾͰһԼӢ»͹ؾɽǰҲ۵㡣
⵱ȻǺ£Թȴ֪ûô򵥣ίһֱƼΰггһΪܵ뻪ֵúܲ죬ʱǨ뻪룬˵ίѡ־ڱصá
Ŀ죬̤ʵϸɵҲܷĿǰּʵ͵ĸɲƽ³ǵĽ裬һԹҲֻͬҪһԽӻгггг̫ĿΰеĸгҲһСĽˡ


ʮ εĹͨ
費ҪͨһͷЭһ֮ǰҲһֱҲԾķ˼
֮ǰʡίνͷйƽһ˵һʡֻǣһ׳һרְǣȻҲųЩʡǸʡڱʡλرҪΪίҪʡίǡ
ǰھһֱҲǹؾɽ밲ԭʡίίʱ̫̣ҲҲڿЩίǷҪʡίǣֱĿǰؾɽֻʡίίûйθǡ
Լ׳ɵԭоµͷһ˵ʡίʡίԼ֯μӣȻҲԸҪǷҪίǺʡί鳤μӡ
Ծ֮һֱٳûоͷǸоԼЩղסһεĽ࣬ȻӢ»ܳϵǰһĸԵ̫ԾӢ»ѾίԾҪؿǰһһЩ߾ҪǰԹһЩͨͷͲпܻΪί뽩ֵĿˡ
ͷģպԬ־Ԭ־ᵹǿԳΪԼ֣Ԭ־ϾŵγίȨȴһȷأͷŪý⡣
ǣҽʡú̸һ̸Ӣ»ƺҲʶԾٳû¾ĵԭ򣬽
ŶΪʲôԹǰһԾЩȻ̧Ŀ⡣
ȥʡԵĻ㱨һ±ֵĹ룬ʡƺ̫⣬Ϊʡֱزίĸɲ࣬ԵлɲĿ̫٣Ҫ֯濼ƽеĳ߶ȣرҪ࿼Ǹóùɲ󵨵İѡεҪλ
Ӣ»ȻԹϵɲһЩ飬Ӣ»ҲûʲôɼΤ̩пҪ뿪£Ҳڲ߰ԼصĽɫˡ
˵˵ƽӢ»ԼŰ죬عֿ˵һԾԵú̩Ȼڰ֣֯ŵĹǵֻΪοҲΪǰڵķʲôס
ΪˣҾԺʡú̸һ̸ҾʡһЩҲûеλѴķȷҪòһЩӢ»ƽĵ
Һ޷֮أԾÿɷķʡ
һᰴ˼ٺͰǹͨһΡӢ»ϵ
㲻ϰǱߣԾһ֮Ż
ǣҸоǶʡʡ黹ǺϤһЩ۵㿴ƺȽϽӽҸоеȡɵɣʡȥ̫ãԥʡGDPǣʡҲЩۣץùһǸʡܻڸɲҲ֡
Ӣ»һ룬Ǿʵʵ˵Ծ˼άܣΪʡίǣĽǶҲӦøߣƽһһصĵʧŶԣӦõԼǵ⡣
Ծ¶˼ı飬һЩ۵ϺԼЩ£ΪӢ»ԴЩΪȻΪ̲ԹһЩ۵ԭ¾ùĹ۵˲٣ԾҲЩԥӢ»ȻںԹĳЩϴЭӢ»ΪһĿǰû뵽ԭϵһϵϾһΪȶʡίӸڹĿչһ˵Ӣ»ǳڹġ
ҿһ˵ɡԾûиӢ»϶Ĵ𸴣ҪһԼҪԹЭҪЩòòֲѾ͹ؾɽǴɵһ
ҲԼǸúԹú̸һ̸ˣһĵðԭľԻ磬ԾԸģڵ뷨ܼ򵥣ðԭ棬ھ÷չҪ²һȽٵĹУѹַֻʽøı䣬ΪĿģһⶼЭ

ǣʵҲ̫ڽ꣬ԥʡǰԭʵǰһֱ壬ʤ඼ڼʮ֮䣬˵ֻҪͳƿھе룬ʡλþпλһǱԥʡǰҸδزǺ£жѹǣ԰İʡȷķȥƽȥЩݵĿ꣬οҲΪǰԼ·߾ͻ¶٣ڽǷҲ
ԹһһߵҵһֱڿҪҪȥGDPת˼·ǲӦڿָҲ֧ũҲܹ˵⣬˵ٴһǶУ˾GDPǲҪѧ׼ȷһЩҸָǲҪԸֱһЩ
ԾüԹƺЩ׷ϳˣϸո̸ȻƶǹҸָΣڹҲһۣϲ׷ԹҲͿʼڹĵҸָˣҸָĺܶණԾЩ̫Ϲڹ飬ǰȥ׷ЩͷȻԲһЩ򣬵Ƕڿչʵʹ޶塣
ԹǣƺӦÿһŶԣΪʲôԹȴЩĿǰõĶ
֪ǰԹҸָһЩҸָĴԿܣеĿָҲвٲοǸܣֻܲûб֮ҸָǱ귽淺ΪָҲֻΪһοָ꣬Ƿȴ٣ϾĿ˷С
ֻGDP϶ʧƫģ㲻òGDPǹȻ˵ܶ⣬ǲܵ˾룬ΪʡǻҪ㽨ץĿGDPҲζʡίʡԼʹõĸܺͣԼɹھǱⶼͨGDP֣˾ֻ˵ϰո룬Ե̫Ƭխ
ԾȫͬԹĹ۵㣬ֻʱûôίǺ̹Ȼ̸ԼԹ۵ĲͬǰԭѾһ淨ϵͻʩϵȽϷĵô˵˾Ҹָ˵ҪҪ࣬ίҲЩбǾǰԭĿǰںܶ෽涼òͶ£GDPԼGDPĲԵøΪҪһеĻʯǰԭʡίʡĿǰĹӦðϱߣӦɢȥֻⷽˣҲ̸


ʮ Ķ
濴ϰʵˮƽߣǺ£ҲбҪⲢзչģʽͷ˴ı䣬һҪ˵УҲһضԽ˵ϸһ£ͿԿһ㣬ΪΪһίǸҪעֺεĶǡ󣬱ϾǵҪ־õƶһصķչڲϱ仯̫ǻǵĳ÷չǱ
ԾڻԶһ٣һԵĴ󡱣ԹҲע⵽һ㣬ûáͷȡ衱ߡȡһԼŵĹ۵㣬ҲԾܿƵһˣҲԾϣһ̸ܹһԺгķΧܹȡһ˫Ľ
ǣҺһϵĿ궼һǿھƽʵʩֶδʩϲЩһԹҲһֱ˼ôܹ˵ߴԾԾóùǲû۹뷨ܹԼԼǳӢ»ʹһջҪȡԼľģܹԾһӾܸı۵㣬ϣԼĹܹϣҲҪһЩԵĿԡ
ҴӹҷίҲĿǰǹڵһЩչ˽⣬Ŀǰǹڷչ;ʮͳѾ൱ı仯Ƿչõķʽȴ仯󣬾˵ʱ;ʱ൱ԣҲйг൱ǿҵͶڷչĹģʽͨͶʺͳչ٣бҪһȴԵ쳣ƣ
Ծͷģʽһٷչķչй˵ҲйһԴͻʩԱĴ͹̶ʲͶȱز٣ǰڻ۽׶θˣǹᱣϻвȫѶҲһṹϰ
ǰǴӸĸ￪һֱģʽʮˣģʽҲѾһЩ⣬Ҳʶˣ̸Ҫ裬ı䷢չģʽԹϻԾҲΪȻҡҡͷı䷢չģʽһᷨģʽҲ׾پܸıģҪ෽ͳ￼ǣǰԭһʡ
ǣǲΪһȥԽǷŵ棬ͻԽԹЦЦҲַ֪չģʽܸıģȫʡչܴӰţһҪȷҪȥʱǿѡ׼һḶ́ҼߵúýȫʡչкôʵѾһЩ׼ˡ
ŶԾ΢΢һ֮ü˼
Թ֪Ծ˼ûڰԭԭѾˣ׼ȷ˵ԭķչûж±仯ԾʹǰغȻֻƽȹɣûж˼̸Զ滮ˣԼо֮ƣһЩĽᣬϾ̫С̫ǳڰԭʡٶ̫죬úܶ˶һǱʶļʺͲ̬ߣԼҲҪһЩʱϤҪԦƿؾ棬ҲԵδ˵ʱ䣬͹صӰ죬ԭûγһķչ˼·͹滮ʱȴˣԾѾʶһ㡣
ԭǸصĴʡҲһελϣ³㼸ǿʡнϴ࣬ȴֺԥɡʡûԥʡѹһͷ仯Ծܵѹ൱
ԭʡίǶһȽϺõİţӦ˵ˣнϴƣڴӰԭʡί뿪ʱһ൱õǰ̣Ǽɹ뿪ҲһλãͳսٵЭϯ
Ծû˿ƿԣѾȥһС룬Ȼ㳲ľ棬Ծ¾Ҫ᲻λжκһˡ
ԾҪһЩı䣬ȻԼҲҪڼг̶ԷȣȻԼԷһЩ۵֪в죬ǹ׻һµģǾϣԭøãֻԾĿеıͨGDPͲԼһЩĿĴĿ󹤳ϿɣԼóũԼϰҸָԼóԶԼķ
Ȼںܶ෽ҲغϵģũսҲزٻٲ˶GDP޴ƶõĵڶҵսԣͬҲһ̶ϿΪеײʵѣ籣Ϸͽҽϵĸĸ
ڴʹԷʶ˫۵ϵкϵ㣬޶ȵӮϿɺЭֵڵµսϣԹĿģȻԷһҲǻĿĶЭĽҲǽĻͲΪɫˡ
ǣҲͬ԰ԭĿǰ״ñҪһɫǻҲǹؼʵһ㣬ҾÿʶϿһЩͷ硣ԹŬĵԼ˼·Ҳ׼Դǣ˵ߴԾļ˼άƣԭҪչҪչô죿һίʵһսĿʱĽɫͲƶʵ֣
ԾüͷĿ˸ҲԹ˵Լ˵ҲϣԹܹ˵ԼԼһЩǱ˵ڿ̷Χ֮ڡ

ŷ֣㶼վ԰⣬żĿǻһЦְĿת𴦡
֣Ծ鲿ˣ鲿ʱǵԾרְ飬ǵԭ֮ǰԾƼ֮ŸԾԭġ
ҰȤ԰ʡί칫һҲǼĶأﱣ˰еԭˮɼľֱɴףϰԭľܹڰڱܲ˵һ漣ΧʮľǺֲһЩСľ͹ľ
ҰȤ԰ûлֻ࣬дľ͹ľɰҳСĥʴһֺܲɣʷظУʵʱ䲢̫
λдһͽ԰Ը˳Ƿشͻ¼߸߲쵼绰һŵݡ
൱ĺ
ʡҲûзʲô飬ƺҲҪ쵼صһַʽɣ
Ȼޱɻ󣬵黹൱ǵı˼Ĭ԰⣬żȥΪͤڵĲעˮ֮⣬š
Ѿв˵绰λһⶼˣӢ»ٳλ鳤ڴ绰֮󶼺ǵı˳Ĭ


ʮ ƻߴ
ٳδеɣǳӢ»ȴѾϵһ֣ΪԾõŵ£еãԹȣԾȨƣȴʱƣȡᣬʿ֪ؼԹܷɹ˵Ծһ΢仯
ڴ֮ǰӢ»ȻѾԹ˽ӴԹĹ۵ԳӢ»һʱ·ֻص˰ǰǸԼǰʮгø̸ȸţȻԹһЩмأǳӢ»ΪԼԹⷬ۵Ϳ˵ԾҪ˵ĸңʱЯ֣õİ취ֱ档
Ծ㲻Ǹ㹣Ҫ˵Ҳе㼶ĿڲţԽǾԽ㷴Խ˵϶ϣ෴һʹսĽɫһ޼ɵı뺷ԣû׼Щá
ͼԾı۵ڳ˵ΣߵһûۼֵۣõЩĶҪЭĺô洦ҪȥŪƤӣҪԾ˼Ӣ»ԹԼһױ£һϳӢ»硣
ΪأӢ»λͷзִߣȻлԲת

ǣҲôôҲԹԾжôı£⼸ı仯Զ׼ûץסһЩ豸Ͳصȷྦྷ輰ظҵȷԼЧӦҲһЩԴزҵܶ˶Ⱥײҵϵ޲ڣΪ漣չĹؼأҪ˵˵׼һ롣
ԹԴʱҲ˺ܾãԾֹٳ̳˼ʮ˵Щɽֵĸ߲߲ҵ岻󣬱ЩϺܶ߼߼ǵĶԴǶͿԴǸ㲻ҵһкϵ㣬ҵˣҲ۷ԾԾˣҪ˵Ǿ͵óʵڵĶ治ġ
ԾԹⷬȤӻ鲿ʱһֱоͳעķչ˵鲿ʱֻһԴȵԷô˰ԭ֮ԹͬҲԭ֮ʶҳ귢չıʾ裬ֻԼԹ֮ĽʼռϷ磬򲻺ã޷Ĺ᳹Լͼ
Թо˶ԷĿ⣬ƽĵ׼ȷ˵ǰȷץסһЩ˵ѰҵһЩ豸ͲǵʱһίʱܹҾóίǱȡģྦྷҵⷽһƬհףྦྷҵѿ״̬굱˵һзߣҲǰѶעѹҵϣŶྦྷҵѸͷչ˵ʵ䷢չٶǵʱ󣬵Ҫ˵ǽѧץס᲻ܹĿǰ̬Ƶԭ򡣡
ȥ׵г־ҶڳҲһЩѣغĳڲҵܴܵӰ죬Ѹٴ½ܴӰ죬ȫٳ»ԭҲֵýΪԣһѾɫĽݡͨǡɽƽͬȻͬʱļΨȫΪĳ֮һҲ˰һЩоʡע⡣
ȥǰ»֮ʼһ¿ʼ³ͷЩΥҲԾ൱עģ꾭ȥѾԽ˰ʼܰԭ˵꾭ѾȡΪꡣ
һµ꾭٣밲໹һⲻ޴ѹҲʡԽԽע귢չģʽ
Ծǰָʾʡίоһרſо귢չܹ⾭÷չӰʵַչԭĿǰҲһֱפ꣬ҲԾṩ˲ٵһֵʵϣԹἰ⣬ҲԾȤҪԹôһС
ʺֲҵȡһɼ֮ҺԾҲϸľø֣ũҵãռ˰ٷ֮ʮңҹԴҲһ㣬Ҫ뷢չֻҵǵڳɹܵעʱٵľѹҲȻӴˣϾ޴ѹ
ȻڲҵЧӦܻһʱ䱣־ƣڵͨǺͱҲڻƻʩ졢ݡЩиõĹҵͳлƽսԣ˵һĿʡڶеļҾǶԾ˰աѹ͵ؼۣسýͻϷſЩżʣھаܱҲ಻ʤ
Թеҽ⳰ζԾҲס΢΢һЦӦܹʱ꾺ҲŽڱԼЩ꾺2004ҲһЩۣҪڸؼӴ֮
ҺԾʱҲڷоǲҲЧ㽵ҲҪ˵ʱѾһЩҲȫ֧ŵһսǻǷԹƺҲע⵽ԾĿ⣬һЦȻ˳˾ǻһַʽǾһֱҲƽˣ߲εľ˵ǴĿͲҵƶȺƾ
ƶȺƾԾЩӦǲҲһֱڴĵϵһ
ԣֻһʱ˵һϵ裬ǹýںʻĹؼϵ𽥽ƿԼĴʻٽڻӪ˳ɱϵķգ߽ڻҵЧʣʵ֤һ㣬ĿǰʻȫǰԵĶСҵŽΪЩҵڻԽṩѿռ䡣
ǻЩԾЩģҲ֪Ҳʼڻƽҵϵ裬밲Ҫ½һкܴϵȻˣڰίиһרŲƽҰ˽֮أӣҲӦǽ귢չսеľ顣
һ˲սԣ˲ŴϵŻһսԱϵʱЧҲãҲܶ࣬˲ŷͽƶȵĽרҵ˲סר¥ƶȣְҵصȷͷչսԣĻΧսԣ⻹һǸ˲սԵзսԣǳ̨һϵйҵѧУԼͬȨзչսԣҪ൱ʵ˲ΪԿɸ˲սԡ


ʮ ҪЭ
ҲԹһǰ̻¶ģʽϵͳսԣڴ֮ǰԹȻԾͽйͨǶûγһΪƵϵͳսԣʵǵ˵ĿǰԹҲûпƣȴòг˵ͨ衰ġ㲻õƾʲôԾӣ
ȻҲǴ򶯶ѣҪΪ۷˭Ҳʵ
ţһЩҲܸȤĿǰҲڽһЩˣ˵ĻΧʲô˼ԾʵúϸԹĻȷܸȤ
Ҳ߼˲սеһȻһܲߡԹЦŵ˼ʵҵڶҵطõʱҵᵽвԱҵʱȱĻ֣⼮ԱִһЩ˵˽⵽Ŀǰѧ˲ҲдѧΪʲôڴоҾҵѵȻԸ⵽СѰչڴе壬ԭܶ࣬һ൱ҪؾСеպԶȻҲҽȣҲ߼˲вСӰ죬ҲĻΧƻҲǹ滮ԺʻչģչĻչβҵȻһǮĻҲֻһѭ򽥽Ĺ̡
Ծ˼ĵͷ˵Թ˼·㣬˼ά·ҲҰЩԼһߣδԹһܹóսԣֻҪܰЩ۵úþӡ
ղĲսԶҪϴͶİ굱ʱ״ܹ֧Ͷ룿Ծܾ׼ʵϡ
ǣʵҲҪ˵һ⣬ʱȻҲ˳ӣǰյʱķչģʽҲԶԶͶ뷽Ҳ˲أطʩͨͶʹ˾ͶصԵҵϵҪʵ·
Թԥһ£Ծϻ뵽ĿǰİԭʱףǰģʽǷʣҲҪǣһԾδýطծķٷչ080910꽫ʱڣծͶһػʩȷ˾ص֧ãЩծ񶼽òǵĵؼ۹
طծڽ뽫һ൱ͷ۵⣬Թȴ޷˼һ㣬Ҫ޶ȵֺԾĹ۵磬ͬ죬ǾͲòһЩԼͬĹ۵һЩò
һߵǰ氡ҵǾýͶʹ˾ҲһЩսԲҵͶʣЩսԲҵľγɹģͲҵԼӿʡƲҵԹĹ빴˲ģԾýһιͨΪֵãԹҲʶĿǰͬٵѹܹԼ൱̹ϵĹͨ㲻øҲսɡ
˺ܶ۵ϵкϵ㣬⵭һЩ磬۵ϵĻҲܿӵ˾еʵԾҲʡļ鷢չսԳֻͬ۵㣬Ƿǿ׳мսϸвأҪʵһսԣ쵼ӵĵһȻ
һԹԾԼȷҪһأ̸Щ࣬ԼԾԾĸŶԷת˫һЩϺ֣ܺ̽ҲܲһЩҪĶ

صҵԹһʱ佻ԼԾŵúܿò˵ȻԾĵطҪ϶ԷξĹ۲ƿ൱λģһĳЩ飬ͺԥִС
ǰѳӢ»һúˣڰԭʡί˳ᢵֶξ͸ˣԬ־ҲЩǱʣĿǰʡί鳤λϱҪͳսλʱ޵ö࣬ѹԾԵʱԬ־Ὰίһְеѹǽӵﶼ⣬Ծ»Լ¡
ϵû˭ܸ˭һ϶Ĵ𸴺ͽԹܸԾȷ˵һԾҲǺܺίԼһЩ룬ԹȴҺίҪȷıһЩ̬ȣΪˡͬĿꡱΪӦЩѡһЩȻѲһЩȡᣬԹͨΪȷԼĹ۵̬ȡ
ʱԹԼƺһˣԾƹڽһּۻۣȻƺЩΪһСĿģҲԱóγ
ڹԴλԾƺ˷յʡίǶΣȻһԾùԴƺܷĵλûȡ˷ա˵֧֣ҲԹòѰԾЭһؼأһϣܹѷաҲҪԭҲˣǷסţҪ۶һԴλãܲ˵λƸļίǹȻʽĽܡ
ȻԾ֮ԽܶιԴҲĿģԴ쵼Ѿ˹ǰ̵¶ĽҪ쵼ΪٳһҲԾҲЩȨҴֱгĻ𱬣ǿ̻ԹźܴԣһλҪһܹ֤ԲվȽŸ𣬶ͼɲϷյƼλãҲԾŲġ
ɿҪζʡίǵλã㲻һǷվ˵ҲɺܿãҲпɲ볣ǵĽɫ˵ҲһɲĻᣬļίɲڵһҪֱӽԱȽС߾ֻ˵ͨ˴ǻЭϯЩ֮µĶλʵˡ
ԹӡҲܺãҲһ̶ϱϵɵίθҲڼһ
ԾĿλίԹԹ̫⣬Ŀܵ񲢷ʺϵʵʹĿְԿǽίίԾһûֱɿڣֻǱʾҪһ¡
߹γгûʲôˣؾɽ̷ѾԤȰѹ㣬ҫҪ֯ҲѾγ˹ʶǷȱһίгĿҪһгίгλϣԾȻ̫Ͽɡ
һԹ֪»ЩֻۣһԽΪ˵Ĳ衣
ҪЭ


ʮ ǧص
Ѿ͹ؾɽؾɽڻзչӡҲҲͬĿִ
ȻؾɽҲʶڹγгҫ油֮֯󣬰иӲɱҪʡίİŽˣָһаίƼѡȻʵԹؾɽľټֵ˳ˮۣ˵ôȥ˵ԾǾͲˡ
ɽίǶιְֱعίίǱȱгٺԾߵúܽƽοԺܴ󣬶ɽг˭ҲѲɽίǺͳгвԹְ֪ѡԼֵϣԺǵûἰⷽ⡣
Ҫӭ󶯵¬ίǺгѡط˵ʵʵɲѡĲȴԵЩ죬ΪίǺгѡ¬ôһ˴ߣԾԹҪȷѡʱò֮ҪѸ˸һߣҪѡ˭¬߳
¬Ѿ͹ȣҲ˵ѾֻܳԲҩܳкҩʱˣԾԹ˴Ҫ¬⳹׽ѡԾԹҲǿϲĽκ˽˳ɼֻҪ¬߳κѡڿǷΧ֮ڡ
ԾҲԹ˵ʵԹԭҲǹ⣬һûкܺʵѡҪ¬򿪾棬ʲô˶˵¬֮Լʱľ涼Ҫö࣬Ծ룬¬ڽвǰҪܻԻͣҪһ㣬ίǺгѡܹؼһҪѡҪĬ
¬ίѡԾҲѾǺܾˣ˵԰ԭʡίʡ˵һ¬ίиҪ쵼ѡĵǲʧһ֣¬ίǹؼеĹؼѡѡˣôڰԭʡίʡĸӰҲǳ־ö޴ġ
ѡϣԹҲܾᡣ
ĵһȽϺʵίѡǴĳֱȽ˽ĽǶ˵ȴϣ˳¬ίǣԿ϶Ƽ˳¬ίǣƻڳίȫƱͨ
˻ô᲻뷨Լô˵ԼԹЩꡣ

ʡ̸һ̸ҽ̸һ̸źΰԹ뷨ҲЩӣ⣬ʡӣǼ¾״ˣĽӣôгѡҪȫҲҪһպڰѡҲҪС
Թһ֮ԵźΰǾźΰڶ¬ľýṹͼŸ̵ʶҪźΰһ¬Ҫ߳ôʵ֡
źΰ˵ûԼԾ¬ίѡôҲζԼ¬ӲͷвӲͷǶԼһشҶѡҲͬһ;ϵĴۣʩãֻн꣬ȥҲǽ꣬ҲÿǷԸ˲Ը⣬ôںõĽ궼ۿۡ
ΪǷ߱⸱ӵʵԹһǶʵ
ţҾӦʵ¬ھýṹ⣬ܶʷǷծ뾭һʹҪһͱҪۺϿ⣬һóùĽɫǺһģǽǡǡźΰ뽹İʶԹġϵн֮һ
൱ḻسίǡί鳤֯ίǡг˵ίиҪɫιҼʵȴԸҲԹǻϵ֦Ҫԭ֮һ
ؼ˵뷨ҲҪǺ⣬˽гˣҲҪԾǹͨһ¡źΰѵ
źΰȻ˵úί񣬵֮ȴһֱϵӪһ¬˭гԾҲҪҪȷķչܵӰ죬ҲһͬҪ⣬ͬҪϵеһλԾĿ
ԹͷӹɣȷҪһֱ߸ƮȥǹؼҲԹǷƼ¬ίǵһҪԭ򣬰Ŀǰչ̬ƣԾ굣ίҲᳬ꣬ʱ򽹷ԾԺܴĿǰʵ͵λί֮ʡίίҲڳ̬ҪýȽƽȵǰ̶ðȥ¬ܲ˵һ˾ѡ
¬ܸӣҲǰڱʡίʡǰһ޷رܵ⣬ʡίʡ¬ϼһ伲ҽȥҪ˵ʡίʡǲϸģҺǶ˾ģϧһдҲҪŤת¬档ԹҲЩء
ΪԾǰӣźΰҲڵգ٩Цŵ
ٺ٣ǰõò׼ȷǵȷһŹͬԸԹҽ⳰ЦһЦҲʡίʡҼѹɣһսսзգͿûˡ
źΰһ룬˼ĵԺ̸һ̸һЩټĵгǱԸģϾ㵱ƺŵҲ˲ѵľ棬ͷǰܶ˶еӢᡣ
ԹЦܲ˵źΰһ൱˵ǵҲ˵Ļŭš

Ծǣ˵ʡææټʲô飿ҲһЩԤУȥϯȫʮ˴֮ǰʡίµҪλҲ˵ҪĸλҪ󲿷ȷ˴Ҳֻʮʱˣʱʡί֯Ҳ൱æµͬҲеĻ̵̻ζС
ܻǺ±䶯йذɡԾһ룬ҺӢ»ѾᰡҫġλΪصƼѡȥˣʡҲӦúӢ»йͨˣֻɮ٣δˡ
ڼƽԭθгϣԾͽҲй磬ѾȥƽԭڸгλҲǾְ𣬽Ҳûἰ⣬һμλίǶԾΪصƼƼʡί֯ҲԾһ


ʮ ս
µڰٹ·൱ƽȵʻţԹʱĵ͵ͳֻҪһУԾͽϰԵĳһȿԲôҲΪṩһ̸ƽ̨ȻҪۡ
Ӣ»λĿô֪ԾʱҲҪΪڱܳɲҲǶһطĿ϶ԾһκᰡҫԼ綼˳ҲҪЩҲܵԹĹȻҲԾʡίίһϵ
κ᰺ҫ˵ıֶҫۣںųʳƷ֮СʳƷҵϸֻ߶˻չ⣬ʦͳһЩ̨ҵҲߣ½仧ڴˣ˵ʳƷҵ֮㣬ȴڶ϶ȫʳƷࡢ決ࡢɹࡢ۽࣬Ѿ򣬶ʳƷӤ׶רʳƷʳƷɫʳƷЩʳƷҲͻǰҵǹҵ԰˿ͨγ˳һֱչۣܵھ»ļ󣬷гȵ̬ơ
ԾЩпκ˲̫ϲҲͻЩطãκᰴȴ̤ʵµĵͣ׼ʳƷҵ֮󣬸һ˼ʳƷҵ¹
ĿǰȻ½ʳƷģҲȫʡطԱģٽϻƽݶдͶӿǣǧʳƷҵ˳ʮԱʳƷеʳƷװȸҵҲͻ𣬷չٶʳƷҵ
ʳƷҵ԰ѾĴȻ޷ҪҲ׷вͬģʳƷҵ԰ίиҵ֧ҵҲǵʳƷҵѸ˼ƶá
ԾִУͨͨһ·׼裬γ˰СʱȦҲʵ˴굽ضֻҪСʱԶĻҲֻҪʮӼɵⲻʹ··ˮԼƸ͹ԣҲһٽΪóĵλĹ̡
һҲʼעϵҲʹӡΪı䣬㤵ӰųӰҲʹǱõľɳķڹǰҲʹǵҵӭһ̵һʷĻ֮һչ߳ڡ
ֻǴĻУκһĿǰľʵҲһλ꣬ͬͻͽĻ֣ϵĶǾֻڵ£Ҳġ
ʳƷҵҪгһ϶ʱǿʲôӰ죬ǹ徭ܵشʳƷЩƷҵܲġҡҡͷҵЩԴҵ᲻ΪƣܵӰ죬ŷǱҲ̫ãҺõ¹гԡ
ӽھܶһЩƺû̫ܵӰ찡ԾϸԺ΢Ц
гһ֮Ԫͻ¼λ͹ϿܻӾ羳ʱڣҲ˵ֻҪԼгǽȫõģǲҪͶ⣬ҪǵȻѡ񣬶ĿǰϵƶȣҾʡȫûмпԺȡԵţغһЩλʩгŶԼԴҪǿ꣬ҿ˵һ䣬гϵĹ淶̶ãִҵһȴԽԽأûļҵϣһթ͵÷յĻС
ĻҲ˵Ծ룬˻һЦԾȴ̾һᰡҫĺͼҪҿĻͲ̫ˣ滹Щ᲻ãòɲȴҪΪѰɲѡҲһⰡ
ǺǣԾǣڿʡίίˣ˵ɲҲһֵÿ޵ĺ¶Ǵʡͨ̿ǵĽǶᰡҫĺͼЩɲȥչҲʤɣЦʵҵǾܹһĿռ䣬һϾĻܼǵսҲܷӳǵĲŻ
ţҲֻ룬ǰοԼɡԾͷ
Ծǣ˵ʡææȥֻΪ˵飿һЩ˵ĸоûô򵥣ҪΪκ˵飬ίʵòԼԾרһˡ
ĪʡҪҲҪԾҲɻ󣬳ŵҺͳӢ»ʱû˵ἰб仯鰡Ǹί߸гҪ䶯õʡһȥ
Ծ⻰һڣоһɫҲЩ

Ծͽݱڰٹ·ʱԹҲڰ칫￼ôڣ˼ǰǾĽûж壬𵽷ãԸԸȥĻȡڽԼĿ
ԵŷԾͽѾ˵ʱԹżɽʲôȦӡ
ʲô𾪵ԾǽԾ˼
⣬ԾǽǲԾĸ׳н֮ߣôζϵһµϳּĶ
ǽһ֮ע⵽Թ沿飬漴˳˼
Ծֻҵһ뷨ĿǰΪֹѾΪ¬ίѡͷۣȥŲдֲ̫ʣźΰ˵ʵҵʱеҪźΰԸʡݼ¬ίǣջǷ㡣Թʼ磬ȥΨһһʵѡͳӢ»Ҳǵһ㣬ֻǹ˼ҵ̬ȣûѡ
ôģԾƺҲʶԼղЩʧ̬ˣԥһµ
һսһҵ굽޵սһֻɹʧܵսһϵűʡίʡսһҲԥԹ̾һԥԴԭһǷ̬ȣϾĳЩ˵гλδѷ¬ίǣǷҪĸȥҲӦȥһõУ¬ƺе㷢ζһʡﲻϣ¬Ҳϣ¬ֻԻͣҪܺãڷ˵ҲһܴĿ飬ҲϷ˵ʵҪڽ϶ʱʵĿ꣬ѶȺܸߡ
Թⷬ൱͹ۣڵ¬ǵ꣬һף¬ǻѷȫͬҪŤתһĲ˿ɱһͨ˱øѶȴˡ


ʮ 
ȷǴһì̬֮ܵС
̹ʵ˵¬ίǶ˵һжλãȻڻֻгԾһ֮Ҳ뿪ίλãһԾ뿪Žļߣôһֱƴ˵ĳɳӡۣԸ뿪ǽԹԾ̸⣬Ͳ濼ˡ
ǻһطƽֻɽԼȥίǣҲ⶯ϾƽɽĸҪ¬õö࣬ҲҪ׵ö࣬ȴ¬
¬ʲôҶӶû¬ɫһԽԽľ
Ի̻еҵһȺ켫һʱľѾʮǰϻˣڵ¬͹̻е֧ҵѾ䣬ҵܵٽɽһ겻ԭȫ¬һϢѾΪ¬Ĳȶأݽӽǧ˵ְһʯѹίи
¬̻еѾʽƲصʲծʹҵڱϱ沢ĵ·ֱȺ鼤¬ҲΪһȶԴԭʡԺͷۡ
¬⻹ֹڴˣ¬ɲ⣬Ǳչʹʡ߶Աظɲıִʧһ˵Ҫ쵼ǲȡʽ룬Ҳʹñظɲɲì൱ͻԸ϶ȽȱǣڸıǷȱ㹻ĶŵĿǰ¬ļѾ档
ټ¬ΰѣΪȫʮϰհȫ֮һط⡣
˵һʹ¬һѭĹȦ÷չϰո⣬ìܸ࣬Ҳʹΰ״Ӷ񻯣ίѡϣԾԹҲ˼ٳ޷
ʡôڳĬӣԹԾͽ˳õĳ˼ջǽ˳ţϾϣǡ
ԾڿѡʱҲǵ˺ܾãÿһѡҳһЩʵĵطϣѡҪаճɹҲЩ̣һֱûж¶ȥҿһ£ҪһԹԴǣ̧Ŀ⣬Ž˵ҲǺϣȥʡȷҲѡҾҲһսͿ飬ڷ˵еϿԾܵսȻҵ˼㱾˴˵ԸĻеִǾǧҪǿԼһȡԼԸ
Թ˵൱ί񣬵ǽȴ֪ԹǺϣԼ⸱صģⲻǶԼΣҲһԾʾҫĸоڴҶҲѡ£ĸɲڿصһֵҫ
ʡԡһͷ
ԹԾһԹǹܣû뵽Ӧˬֱףûκȸеָеο
ô˵أЩοҲЩģţһʱ嶯˵ǱΪʡίǵ̬ǰ㣬һҪ㹻׼ͳ¬ܺ⣬Ǿ⣬ܻ漰ɲ⣬ΰ⣬һỷ⣬ҲӦ֪¬ǱߵΧ׼ȷ˵⡣Թһ²ŵ
ʡЩҶ¬Ȼ겻ڣǱߵҲ˽⣬ҵһλʡίУͬѧϵһֱǱ֯ĳ񸱲Ҵ˽˲¬ֻҴû뵽ҿܻȥ¬ְ΢΢ЦȻһ񣬡ʡ㵱겻Ҳôһս֧֣һЩģ֪һʡί¬Щʲô뷨ǻһίô
Ȼô򵥣¬ǻίǾĿһµģҲУܶ඼Ǹٹ̵Ľṹ⣬ҵĹ۵һ£¬ҪίǺгҪˣڰ䱸ҲҪвСĵҪίѡȷ̸ǿǿؼͷ򡣡Թܿ϶ĻشľˣǾҪ㹻˼׼
Ҿˣʡ㲻ǳ˵ܵüزôҲСˣҲûмβĻˣһξһѰɡƺҲǰеһЩأҲˬ
ǺãʡίܿͻһµٿίȷҲ˵һȷôҪʮ˴֮ǰµҪλԹ³һԾҲǿǵҪߣ˭Ծλã
ӽһ䡰һԡԾѾڿǽһ뿪ȶӴʲôˣȶİǵط÷չǰᣬԾͽϵúĬ񵱳ԹԾĴһڽһߣ˭гλúܹؼҲԹЩԥԭϣ뿪Ӱ쵽ķչ
ʡûкʵѡأԾһʵ
൱ڱ˷аѡڵίǻԭпܽѡǻƺ̫ԾθڣԹʡίίθǵĽɫҲϤҪ潹Բ󣬳гϤԾ̫λгλгһЩ۵Ҳӽ˲̫ģҲԾϣɴεԭ
ڻ˵һ㣬Ϊ֮ǰû˿ǹ⣬뼴ԾͳӢ»ǹҲûѷѡɡԹҡҡͷ˼ʲô⣬һҪҪǣܶ࣬Ҳһ鷳¶ҵĵ߾ǲӰ쵽ȶķչ滮
Ծ΢΢һʡĿô
ĿԹҲһȻǰĿĿеθгҲֻһѡĿ굣гȻԴһЩԼֿԻǺܴԾҪԼĸܣҲʲô˵飬ҪȷķչսԲܴϣôֻ¾Ͳ̫ȥˡ
ԣʡĿԻܵӰѹСԾ֣£˲ҪһϤӦ̣Ҳδ뵽귢չģʽ
ԹüͷҪĿһϵӰ죬Ծ˵ΪķչܴӰ죬ЩŬֵõġ
ԾһⰡԹһҲǱЩӵĽҲʱʼʶѾгˡ


ʮ 䶨
ļǰԭʡί൱æµļ죬ԹԾͳӢ»ɽ¬ίʱԾͳӢ»һ
ǲûпǹ¬ίǵĿԣ׼ȷ˵ҲΪȷλýɫʵѡҲΪԽ¬ίԿ⸱صǽλú΢˵ǲȥ¬ġ
ԾίǳʡίίGDPѾԽ˰Ϊԭ֮ľͷ֮ǰԹڳίʱҲгʡίίʷ˵ίǳʡίίΪһֹԽıպԾίǵĿԺܴҲ˵ֻҪĿǰ̬ȲǰպʡίίĿ൱
ȻܻҪʱ䣬ϾΪ˳ĵ·Ҫȥ¬Ѹ䵽ȵ׵ȥ棬Ǵзޣ˵һ̤վͿܰԼͣԾͳӢ»̫ΪԹͬĽ飬пܻΪǱĶΪ鱬ͻ¶˶ûԹǰԡ
ھȻԹ飬ܲ¶˶оȣҲζԹѾ̽˵ˣܲԾͳӢ»ϲ⡣
Ҫ쵼һͷͰ¬ίֵѡȷ˭гȴ˲ִԹһ̬ȺܼΪҪȷ귢չƽȣȷ귢չսԼԹ᳹ҪһȽ˽ⲢѸٽ״̬ĽɫĿʵѡԾһϲ̫̬ͬҲǺܼڳӢ»Э֮ԾͬԹ

Ӣ»ʱæ˰ɣԹͳӢ»һʱһ˵ζϾ¹꣬һϲ֪ԷҲǲǺԼһͬо
Ǻǣʡ˭˵أȻߴӿ֮ǰ׼Ҳ֪漰Ա̫࣬һڲϱ仯һѡܾͻ漰ѡ仯ܾ壬ҲܷӣΪ֯ȴܿȫ߼ʱϾϢʱ䣬ϣʮ˴ٿ֮ǰܰѻѡȷҪһЩҪҪǰȷѡʵöˣ˳ȻǰǸһϵб䶯ָ˲ٹ
Ӣ»΢΢Цţһڵ
Ӣ»⻰ɲʣڴ֮ǰ¬ίѡһֱʡίΪͷ۵ѡ⣬ڽѡ⣬ôΪ֯鷳ˣǲ̫ˣԹЦʵ
ʡѵܷô¬ίǵȷܺʣҲ⣬Ŀΰигȷķ굣гƻ˰ߵ°ţҲǱߴһЩ鷳͹򶼲òǵҲζҲҪ󶯣ҪǣķΧ̫ˡ
Ӣ»̾һǿǵԹĹ۵ȷЩҲΪԹգԾȻĿְ̫⣬ǳӢ»ϣΪѡ˫ԲųͨԾĹ
Ŀɱ˻ǹҪгô͹ô룿λĿ뿪֮ǰίǺͳг޴ķɰӵѺۣڹ߲֯òӽһλίǽɣʡί
Ӣ»Ҳе飬ץҪץסҪ⣬ֻҪҪìܣìܶӭж⣬¬ǵ⣬ֻҪ¬⣬ѡϣ붼Ҫ򵥵ö࣬ǲҪһطΪɲĵӰ֡
ԹҲ˵ú̹ʣÿһֵӰ죬ֻܾܼиӰ졣

¬ίǴһϵеı仯ʡί֯Чʺܸߣ˼λҪ쵼֮󣬺ܿóһϵеѡ¬ٵԾҲΪ¬ѡҪǽһЩ£廪Ϊ¬ίǡгҫĳ¬ίί֯
廪¬ίǳԽĽ飬ھȴǵõԾĴ֧֣廪¬йϵ˺Ҫã¬Ծǰдߣʹ廪ܹѡӱ˳棬һίίгѡ¬ίǡгѡ
ͬʱҲʽΪƽίίί鳤κίίһϵѡı䶯Ҳ־ɲڴƳţ߳Ȧӣ밲ԭ̳
ҫġκᰡ˲߳굣˸ɲҶǵ˸ίίҲ˵ֱӽ˸еĺľ߲㣬Ҳһ뵱΢ľٶһЩĸɲǵְΪôǿеĵλ͹ԣһθɲУҲֳеĲһ
һһ±䶯ҲûΪԼէͱֳĬͬҲԼ£ʡίҸνίǣʡίίӳαίίί鳤
ں£ʡί³ܳΰигҲͨʡίίίǽȪĽ£ոձΪй־ֳĽڱ¬ей־ֳȻֻʡڲһµҲõ¬ίĴ֧֡
ڲ˿Թһεµȡ൱ķȨֻԹԼһµֻһ൱ǿЭԾȻεĿȨǳӢ»ںܶ϶Լ˱ҪأǴĳ̶ֳ˵ҲԾµòˣɽϻҪ쵼仯ϣԾһԶȻԹҲûдЩѡϺԾͻ
ƽίϲû飬ǰһҲӡ൱á
ԭʡ±䶯317ȫʮ˴ٿ֮ǰڳ䶨ȻһЩѡδȫöܵѡ313վͳ׳¯ʡί൱е̬һϵе֮ھøе쵼ӵλ͹һΰԭʡίѡϵһԡ


ʮ 
ɣᰣҫġԹһ֣ŷѾȲ裬ȻϷš
֪λεʽɫһίίһ¬ίί֯
ʡ߶ȵκᰵһҲطԻ͹ĴгίίʡһŮԸɲĿأҫĸһһίֱӳһеίίʲô¶ֱӲ֯Ͳˣϴίǡгٵ֯ǳ꣬һ¬Ѿг֮Ϊ˰ҲŴ
ɫκ᰺ͺҫľ״̬ܲȻ̶ܴȺǵ;λñ䶯йء
κ֮ǰԭǸгѡԾ¼ƽԭȵˣҲ˽һЩȻԹϴûб̬Щ̫ˣҲԾϾÿίĿжԼʵѡһȨûеĻίδҲ̫Ȥˡ
κᰵǶԴ˱ֵúܵȻȻȶƶ½ǰ2007꾭ݳ¯֮ǺͶGDPֻ֮ȫʡʮǿصĵڰ˵ھϣĸΧѹֻϯΧİΪ֮İԭϴ
ȾӰףڵ΢ƳԽе´ɽسΪڶ򱻰ĻضãҲ֮Ȼظ߳ʮڡ
κʤܲٵӮ˰ԾίĺܸߵۣһƼѡҲǰҲǿǵ廪¬г֮ҪԱƽ⣬κᰳίίҫ¬ίί֯
ҫ֮ǰѾڻίλϸˣ־ȾȫʡʮǿǰȻ̫λһֱȥγ棬һΪίί֯ȻǱΪԭ仧¬УҫȴԽǳΣĵطԽչһ˵׺Ӣ۱ɫҲһѻ
Ѿȥ˵ɣԹúðλԼ굣ίʱ´󽫴һЦеĵ
ţ֯˴ȥˣǺ;гרΪ׼˽ӷ磬̫ˡκЦŵҶЩܳĸо
ᰣպǰӳԱˣҪĹ֧֣ͬҲҪǵ֧֡Թ΢΢ͷܺõӦڵĻѸʤĹ
κ¶һĨж飬ȴû˵ֻǵ˵ͷ
ҫģأ¾ûôˣ廪һȥ¬һĨڣϵĵֻڱǻҪأñǸõĽ״̬Թѵ
ҫĵȻ֪Թеĺ壬һ¬ίиӴѪίǡг֯ԼֳڼʱˣҲ־ʡί¬ľ治˼㣬Ҫһ˵ǵ߸ʽĻѪﵽĿģԤڣҲڽһʱڣҲмӽеҫ˵мӴѪ֮һҪؼҲҪٵĵǡǡ֯Ҫְ
ʡףҴ㻨ʱ¬úð¬ĵһЭǺ廪гΪ¬һ׼ҫʱɫ֣ء
ţ˼׼ͺã¬̫ʡίһβŻ˴󶯸ɸ꣬ȫǾ⣬ǾҪһԭҲȶȶ෽⣬Щ׾Ǹɲ⣬ɲõòãһжȻ̸Ѹɲѡˣһйӭж⣬ִ쵼Ҫڷ͸ɲϵ쵼һҫһҪʶ
ԹأҫҲ֪еǸ룬ȻĳǶ˵ⱾǳӢ»ĹǽκԹһϡ
κҫĵ̸˰СʱԹҲʼ˶֮˭ǵϣطֵίǣҪȷַչͷ⸱صؽζίǣίһֱκõسɽΡ

磬ǾһɣϲƽίǡԹƱЦŵľҺڱбƹӳ䣬Եø貶ˣȻҲϲǵ֡
Щ죬վһĨˮȻЩ飬ʡӦȾǲŶԣлҵһֱػҲҪлպҵĹػͰȸˣ⡣
Ӵ磬ĶĻѵǼ֮仹ҪЩôοĳɼѾ˵һˡԹҡҡͷȻЦʡίѡθɲʱעһɲۺֻĳЩ棬һһٸΪҪΪʡίεƽίίί鳤õ̬ȣⲻĳһ˵ʡίۺ˸ķӳ֮ȡõĽֱۣ׳ͦŽ֯ص
粢óùһ㻹ԹίʱҲǵԹΪʲôһֱû¶ĽŵίλϵҪԭ򣬵ʱĶٷϴˣһǾһƶˣһ׵Ĵ󴬸ʻηҲǺܶ˹עģǼ粻Ŀ⸱ӣ൱Ľһ
ͻƴǺش綼İݺίɫǾץץɲʿԼóĹԼȴⷽ湤ȥɣ˲ã˲ɣǼԭ
ƴڼӹжԼΪ޲ڣֺЩߵĽɫԼ൱𾴣ҲǼõЭʹöһֱίõȽӣŽҼսƵĵ֣ԾͽԶίӵۡ
ϸ𵭵Ц⣬磬ʡ˵úܶԣԼıʡĿãⲻʡܹʲôȡȡģʡίίʮˣʡҲֻһƱиɲǶҪһһһģǱƽӹΪǻῼʲôӸͶһƱ
ⷬЩͶȡɣȴ˵úʵڣһֱ䶯󣬵ȴʲô˶Իˮ©ģӢ»ҲΪչͶԭˣӦļѡԾĵͷҲһӢ»⣬ҲӦ൱ջ


ʮһ һŪͷ
ԼƽίҲЩСС⣬ȻҲΪԼӦλõѡԼҲϣܹƽԼҵǺܶȴɲ뿪ǱȻίȴδǱȻˣ֪λõ˲١
ίȴѰ˳ûа㲨˵ԾҲͬ㷴Щ㷲
ȻгѡȴǴʡģʡίͳսۼѴһʡί鳤Ԭ־ϵУҲĵԾõ
һϣӽܹΣǺȻʡ߲ⷽ࿼ĿӽʡԴ鸱ǡԴҲһֵص㣬ܺΰҲǣһЩ⣬䶯Ҳ˵㲻һĽ쾭γܹгɸгΪ⡣
㲻֪Щ±仯Թ˶ãԹʡ֮㷴Щ׼ԹڰԭӰжˣʱԹ൱͵зʱ־ԹǱܴڲ֪Ӱʡ¸֣е￴ĸо
쾭γ㻹оûʲôľȷ
˵С;۲ͺܼ򵥶Χȴ൱ãԹҲʶ±߸صһЩ
2007GDPͻ290ڣֻڣȴԸǣҲǺȫǰףȻͻȻнϴ࣬ȥֵѾﵽ450ڣ420ڲֵ󣬶Ŀǰ272ڵGDPԽ˿λӵ壬ĲԻͤҲǺܺãصĲֵͻưڣǰλز൱ڵλĲܼ඼ʮϡ
бľüֵͻڣһ𾪵ݣоüѾҲֵʮڵҵҲΪ֮̾ѡ
漣ƽ⼸ȻҲв㶯Ȼ޷ᲢۣƽоþüֵոͻڣõƳGDPҲֻһپʮڡ
ʡƽ껹Ҫ£ƽڵλúΣϲ£вȻҪһЩõĿͷãȻһҪõгʻϵȴԲŻԽԽ߲ԭЩΪȻһΰȨҵͳ˵һ㣬ίϾͺһЩ˼룬ֻ˿ǰ棬ֻЩ涫ջ۵ĳԹȴȤ֮Ժ󣬵ЩԹγɵġ
ίǵгʱƺ˼ɱϣҲḻһЩ
ǣҲҪһ̣ȻҲ˵ǾͿԷɣ㵣ˣһЩϾͱҪƽشгоȦҪһͻƽƣٳƽᾭҵĺгչҪúһ¡Թһ˼һߵƽӦԼ·Ҫȥģ˭һܹԼ뷨
ţʡҲһЩ뷨һҲ˽һ½ʡһЩ滮͹룬ҲƽʵṹȫʡͳﲼЭҲĽһЩ·ȻѾйһЩҲƽһЩδܹԲ˵ǡ
ضиʵҲҪһ㣬һתõƶϵάϵһطᾭ÷չĺñϣһҲӦʶõôƽʵδƽίҪ˼飬ղ˵ģƽӻȽץĿץʿ϶бҪǧܺƶϵ裬Ҳǡ˵ЩҪڳ֮ԺץȥֻܴԴץʱͶＯۣſ͵תȨϣż⼸ӦúᣬΪʲôѸٷչ²ץô򵥣ͶʻʻӪЩ൱ؼҲߣҵöġ
΢΢ͷȻȫͬԹȫץƶϵ˵ҲϾԽչôƶϵͻƾͻԽԽԵҪһ͵ķ꣬⾭ƵĶ˿ûӰ쵽ľ٣뷨һµĹ̶ʲͶپͿԿͶʸǴҲܵöӰ죬ͶӰ죬Щʱ룬ȾҪһطͶʻ;Ӣһռơ
ƽ޷ȣƽõӻҲûγɾоĲҵϵһЩҵ𲽷չ׶ΣҪץʺʵҵֻ֮ϣƽиʵƽƶϵ裬гĲ֤ƶϵĽһƣ籣Ϸְҵϵ衣
ٷԵúԹֻǼ磬зϾÿ˵֪ȫһ£οԹҲΪԼƽ˽ͳ㣬ΪίǣӦ㹻֪жͷһԹܷģֻһҪעػˡ
ȥӦøṩĽһ˹ϵãҲЭ˹ϵżӦóΪĵ

ʮȫ˴317ھٿ֮ĻһʱְתֻԹߵļ롣
ڷɻذԭķɻϣԹⲻЩĳѶԼһЩʲôҪϸϸһ룬һԿ϶λԼøࡣ
һԹʡʡĴǽӴҲ٣ӿ˴Ϸ׷׳¯᰸һһڽйķչҲǳչ
ĳЩʱԹҲ̲סĳȣʶɴп쳱òһʱָоܶҲ𺳣ҪһʵԼļֵʡ
ԼڻòѭĹ򣬵һпΪģұʣԹԼѾܾûѪڵĸоˣҲǴׯµƣ̨´ǺĶ־̼ԼԼƺҲҪ뵽ⷬȥȥŪһء
һŪͷ


ʮ 
µȫ˴һǴ˳ĺŽǣӺںӵϣﵽʡƺʶľͽս״̬ոʡԼȷĹ滮ʼµһ귢չ
йȨʽӪҵԹڽĴڻصɰԭʡίԾ͹ҹŲѦ㹲ͬʰ־ŰȨʽʼ뽻̡
ӦĻ˹ܲüʲ޲Լ綫¼¡׶ء۵Ƚĸ߹ʿһʼԭͰڳһҪҵн֮ǰСҵȨҵļƣҲչֳ˰Ҫй½ĵĲҰġ
еҵȷʮңмּɾȷҵͶżңҵȷҲҡ
һʼͼԹϸ򡢹͸ƽԭ򣬶ÿһϹйȨ׵ҵԼ䱣Ͻȫ湫ʾӹϵ˴йȨṹԼְܲ绷ࡢͶϸ۶ȫ湫ʾڹʾڻӭʵͶ߾ٱ͵ѯ˽⡣
ڴ֮ǰȨԽӿչҵдӵ˼ңũнĴҵ֮⣬ͨСԼҵҲУ˼뽻Ҳǩһݽڷ¼ƽгƵҵṩǧԱĹȨѺ볡ҵģӶӣҲĴ̼볡׵ҵͶߡ

Ѧ룡Ծ൱󷽵һ֣ʴƵĺƻԻͣʮĺԲڳ÷εԾѦ㵱ȶ룬Թƺȴһ˿˵˼ǺܿʧˣϾô˵Ѧ㵽ԭвμ˲ȨĽʽҲǹŲ԰ԭʡ֧ˡ
Ҫ˵쵼Ҳ൱ߣ˹ŲѦ֮⣬иԼ缸Ҳλг߸߹ܲμӣǺܹ˵֤һλҪˬԼδϰԷҲǳ񵢸鲻ǰҲΪԹһӰֻڽĳ£Ҳùȥ˼⡱
źΰҲ쵽ԹƺЩ£һĥ֪Թڵʲô֤ûʹһ̬ȣȻǰʡҲһֱں֤ṵͨ˴ڼ䣬ԾԹҲֱݻ֤ϯͼλϯͰȨʽ綨֣̽ǶԷһֱûȷ̬ȣԾ뺯͵ʱ֤ҲǺΪѵ£ԾͨһЩ˽˹ϵ뵽һλϯͬμӣû뵽ջû
Ϊʲôˣʹһ̬ȣ֤԰Ȩпǲ֤ȯҲۣȻǰڰԭʡҲ˴漰ְȨޣ漰û˭Ϊ˽˸͸ҿӣԹһֱһоȨջǵñϷ˼⣬Ūþпص÷Ҳδ֪
ǰԭ̷飬һ״ڰԭŬӪʻһٶڰ½һӭͷʹһ쿪ҵͷֻõ£޷ܡ
ȨʱͻһϾŵ뵽ʮһ룬һ㵽㣬ǰϾۡס׵λΪÿٹΪһ֣Ƶ⣬ʱÿǵΪ°ٷ֮ʮȻ˿ƾ֤һٹҲһֿҲӭͶ볡
ɵķΧ͸ĳԭټǰĸɵҲʹý֮Ѹӿ
հȨĹҪϹ׹˾ξʲõһǧԪӪҵռɣӮһȾʲʲڰٷ֮壬ʲʲٷ֮ʮҵɵȨƽס
żȻܸߣǶ¶͹ʾȴ൱ϸǶڹʾҵϢ̣ҲԹרָʾźΰȨһʼҪϸҪֻҪԺ͹Ա֤ˣ˳ǰڿܻͥ䣬Ҳ˶ŵҪԭ
ҲΪƿ̵ʹðٷ֮ʮϵҵ˳ŭյ뿪ڲ˿вڶʮʡⶼСҲͶʼֵҵꪳɳδͨ˹ء
ڶžĻⷽµĹҲν
ίԱĸԱҲ٣ĳҵ˲ȡԳǩʽѡԱ൱̶ҲҵͼʽӰС飬ͬʱڲļලҲһ̶ϱⲻصӰ죬Ȼ⻹ֻǿʼŽ뽻ҵԽԽ࣬һ͸Ժ͹Ƿܹõ֤дڹ۲졣
ʡ£źΰԹѹ
ΰҲע⵽˰ɣӦúúõģ֤ǱȴûˣԵûУʡ֤ҲֻһֹܺڵĸֳζʲôԹǸһĨĿЦζ¶ûɹŪþͻʹܱĶһôøɳһ¶͵ҹ
ʡȻҲⷽĵģҾǰȨӽ׸յıӦǰǵĽ׹ƶҲ൱Ͻҿ˵Ҳƶϸϲϻǵ͸ȺִԱǿ˵ˣĿǰ֤ǰǿźΰȻҵ滶ӭǵ̶ǰȨպԶչкô
ԹҡҡͷźΰЩС֤˵θڣҲС֤˵ΰ֤Ҫѣ¾ͲǼ򵥵̶ôˣ̶ҵ֮ãҵҪӸϷ񶨽
Ϸ񶨣źΰüëһ˵ǻΪ֤ȯף
ԤУҪôǾͻǿнܰѹŲһȥҪôǾͻȨƷֻֿԣ֪֤˵θڡԹ¶˼ı飬ȻȨҲЩζȨ׺֤ȯ֮޺ģĳЩ߱ԵͿô⣬ӽ֤ı̫ҵ׮¶ܿ챬ܹһ¶֤ûвȡʩôĿԺܴ󣬶ҵҲȲڽ֤ͻᷢѡ


ʮ ϲ
źΰΣԹԿԺܴҲԽأȨǰȻǣͷʵǽһֲˣȨµĹ٣˵ǵ˸ʡ֮൱ҲǷϱߣҲԹҪ
ȨӳʼͰ飬ԭʡֵ֤ʱͶȨɣǾȨ׾ȻҲǺ͹Ʊײȡͬʽȫģ˻ķʽҲΨһǴŲȨ׵ĻӣЩȨûйжѣǾĽ׷ʽֺͻЩ˰ٵĹƱж
Ȩһʼ͵õ˹ŲĴ֧֣ӽŲѦ㶼ΪʽƣŲֹ֧֣֧֧֣ؼҪûгԽԭ綨ΪȨףôͿùŲΪ֤ȯףô֤ȻľҪڻܲܿȥ˭Ҳ˵ⲻĳһ˻ĳ˵ģջҪİ塣
źΰǰʱҲ֤Ǳ߻˲˼Ϲϵ¹ϵ֤Ǳߵ̬һֱ䵭Щ˽˹ϵߣȴ޷ͻƣԭ⣬û˭԰˽˸ԭ֮ϡ
ĿǰȨеĽ׷ʽ˵Ҫ˵֤ȯҲǿ˵ùȥⷽĳ̨һЩ֤ͣҲҪԽ֣ΪǱԵ⣬Ҳһֵֵ̽⣬նԲȨԻҪȡ롣
ʡӽĽ൱ǿһ콻׶ʹﵽһԪʮҵƱƽǷڰٷ֮ϣ񾰺²ϡ߲ʻġʥάҵǷߴٷ֮٣ҵ꣬꿪һԷͤأɽԻֵ̫ʳƷǷڰٷ֮٣ҵһӾչֳ˲źΰЩп漴ְѻͷһǰԭСҵչĪãǰԭʻױȵĺôôܹرգҲ߲Ϳһ㣡
ΰ°̫ˣʵϺǰȨĲһˣ졢֣ݡ人ôҲͬʧˡԹΪȻҡҡͷЩʡûлΨǰԭ˳ͨأ϶Ҳǰ벻ѣԸ˸̬κκ֮䶼ڣϱ֤ȨĴǣֻ֤Ҫзնˡ
źΰһʱûô࣬Ҳ֪ʡжڰԭԵȡ൱һЩʡҲ뷴ӳ⣬׸֤Ǳ˿ʵ
ʡô죿ܿ壬Բܿ壬һĵһ飬ڽǰԭȫʡ÷չ˵أ˵ǲϧһдҲҪźΰЩˣһŲǣʡߺҪ쵼ӦÿõǣǿҲδѲŶԡ
Թ̾һһڸһλõԾʱ͹ŲѦ̸Ũ˿ЩͶԵҲ൱ȣȻԾûа֤˳ϯ쳣ֻҪǶ԰ԭģ֤Ӧ֧֣еôɡ
ʵͺԾἰһ㣬Ծ̫⣬Ҳǻڽƽ׵ϲ˷֮УҲǲΪ֤Ǳ߻ΪС֤֮ǱⲻֻҪܹ˳˳ԴԴϵΪԭСҵʣҲΪԭʱѰһԵĳ·
ؼ֤᲻巢ѣеĻû׼ⳡԾҲʹڿʼˣҲζǰһж޼ֵһжܵ£㡣
ҪԾú̸һ̸ʶϾԣҲ֤ͼٽκһ΢ɷѣʱرգпܴ鷳

Ծ˷ܺϲ֮С
һĽϲһԪҵĽ׶ĿϱǵҵȨһпôڰԭСҵ˵һȻڱԹ˵żҪ̫ϸǶҵ걨Ҫ̫̣ԾҲͬԹĹ۵㣬һһҪȣһҪȷɹҲһҪ죬Ͷ߶ԽģҪһͱҪϸһЩҪҲҪһЩ
ܲ˵Թһıⷽ滹൱дͷԵģȨԭǰıռ൱ƣ졢人֣һȻҲ뷽跨Ҫ׷һǲջЦ
ӽ콻ȫԤڣ֮ǰҵרѧԤƽ׶ܹͻһԪһ˲ĳɹû뵽׶һٴﵽһԪ󳬹ԤڣҲһı
ԾѦ㶼ȡ˽˵Ĺ룬˵һн׵Ķʮҵ֮⣬һʮҵѾѾڵĹʾڣһڹʾھҪڣû⣬ʮҵҲϹףԾȻĶʮҵа˼Ҷʡ⣬һ൱ȷźţǾǰȨĲȨ׷ΧڰԭʡΧ½غǰȨĸǷΧ
Ծȫֿϲˡ
ǰԹᵽ֤ûˣû⣬񰲶ȨĳǹŲһҾİģʵҲϿɣ֤ܻЩͬһҲ֪һ飬֤ʶе֤жԴ˺ܲҪҪȡʩҲҪ˼Уһ֤ҪһвȡжҲ϶ҪͨԺ빤Ųְ֧ԭҲһҪͨԺ׼һ
ΪˣԾԹĵĲ̫⣬ż⣬Ҳ㹻ʱӦԣҪǵðȨӰ͸ǰһ
Ȼʡߵľ幤ԼҲҪһźΰһͷôμ֣ͷһƽȥһҪоĹǰڹϿǲǿڲԭߵʵſҲڽܹһչӰ졣


ʮ ɽ
Բλһ˵İߵʹֻĬĬķеϣλϯԣʣ¼˶˿һˣÿɫ̫죬Ż㱨ҲЩ٣΢΢ĺʶҲһԽ״̬
ǵĵͰԭ֤óûȷ˵߶Ҳģ壬ƾƾʲô¶ۣڰһԵüͷеĲڰãЩĵȨȥͿʼ׼ˣ֮ǰ֤ಿʲôԭڻЭȨһЩǣ͹ôǾƾǱǵĶ½ôģԼʲôûоҿûУʱҪǲЩ̫ˣ
Ͻ˼ʱһţЩĿϷֵļһʵ
û˵Ҫע⵽ǹŲǣͷ¶ŲոճһһҪǹŲͷȨǵĵһƣȻǵһƣǿ϶ҲӣѦ㲻ǲμ˽ʽôҪ붯ȨǾ͵Ҫ㹻Ķĵ
ϽҾϵĶѾ㹻ˣƣٿ˵һ⣬ǾԲȨ֤֮ȯ֮ʵΥߣҪԼӺķǸոտҵ죬ҪлøණôףȥԤϣһӰԽԽ󣬵͸ʰСӶ׵ĵ
ϷĿǰǴŲȨӣ֤ҪȥرһҲȨǱҪԺҪ˵쵼ƾһ֮ôƾ㶫ôϽԵú̩ȻҲ֪ԽԽ鷳ҪľҪռ㹻֤ݣֱ쵼ͷǵɣ쵼
ϽôоΪл֮ưȥһں󣬰ȨֻʮҵϹףʮҵа˼Ҷ԰ԭʡݣӰͲһǱʡҵôˣߵһǾҪرգ쵼ҲҪӰ죬ϼľϡӰ㲻ãҾҪ뾡磬Ҫ¸һ֮ǰȷ
ִ£ȴĿһֱ϶˵İߣΪ֤ˣ̬ȲǹؼڰȨϣλȴǺеһֱûȷֻ̬Ҫй˾ܲҪǿ԰Ȩе飬ȷ便ǲǽӲȨ֤֮ȯ֮ʵ
ⱾһǶǵıԵ⣬Ҫʵ͵ÿ쵼̬ȣ̬Ȳ֮ǰй˾ܲҲúֻ֣ܾ͵ʵл㱨ֵʵ㱨ֳǡǡģ˶һ㡣
ΤôղҲ˵Ͱԭַ֤ӳĻһ£ھҪһǶĿ̧Ŀ⣬ᣬȴܹ
й˾ܲΤ»ЩɵĿ˿λ̬ȻĸϯһĭڰĿ£ʶԼƺûʲôɴֻܾ£ӦԼĿ˵̬ȣȥ쵼飬ɲ͵ȥ
ϯʵڰǰԭһʱڹעˣȨʵھǡ֣ݡ춼ĲȨЩӹҵǲȨӾŰԺһֽȡ޼Ȩг֮ЩȨгʵ״һֱ2002ԺزȨгſʼգһЩʡΪ˴ٽҵʺͼףҲιɣѸʵ˹пعɣܣЩгҲѸٷչЩʱأĻһǵԷĻ˵ǸʽĽףгҲһܵͣӵò󡣡
Źҷַǹƾ÷չӪеСҵչܿ죬ǵĽгȴûܹЩСҵչĲݹһЩ֤ʵһҾ÷չԾ̶ͨСҵķչֵģǹڵĽгл֤ȯгСҵ൱̵ҪҲֱӵСҵ󣬶ȨҲӦ˶ġ
һ֮ʱĳԣȴҲͶǹڽгϵĲȫͶѷϰͶţСҵȴ·غ൱ŽֹĸԽⱣʵǴҶغǽĸǷʺ͵ǮׯʽѾﵽ൱ɲľˣȻְܲҲȡ˸ִʩ͹淶ЩǷⶼα겻αؼҪҵһɹʱͶʵĳ·һϣҸ˵ǾðȨߵǰͷҲһƱ֮ðɡ
ɫһ֮󷴶ø̩Ȼ߱ȴԽԽȤһ㣬˭֪ⲻǱλϯ˵˼ûܹ²õܹλô꣬ʲôûǵܹݵֶǰСơ
ЩǰȨıӦ˵ǰڰԭҲЩⷽʶǲû䵽ʵԴȥ꿪ʼԼӴⷽĹȣ齨ĹŲŲҲؽ齨֮óһЩɼ˫һļϣǺȨĳҲͳˣȻԭҲκϵҵָڶȨʽĽ綨ǲû𸴣Ǹʱֻǹ۲죬ֱڡ
ĿǰĽʽֶʵѾ֤߱ȯ׵ĳΣһЩ϶ڸǲ˵ûд·Ƿ֤ȯףһĶרңҪҶͣǵַԼɽʽȫЧAгףҲΨһǽеķй˾ĹȨ׶ѣҲž
˵˰죬ΤƺҲûиһԵ̬ȰѾ֤߱ȯ׳ΣʽҲЩͬڸǣЩŪ˭أɫЩҲ˼ȣǼܲҵĴ𰸣һǣ߲ʣԵ
ðһ˵ԲλԵһ˵ȶʶĴĿ⣬һƬž
ߣΤ»ݵҺܲ⣬ûó̬ȣǷǷ֤ȯףȻҪԲ˭ҲΥԭ򣬲ʲôĿģߵĵҸʱ䣬ѵ鱨дãóȷ̬ȣһϷϽһ㱨֮˵


ʮ 
µ绰֮ԾɫѾЩԹͷʾԹõϢʵ֤ȷ׼ҪȡжԷƺԭһЩʱ䣬嵽¸һʱ䣬ҲζŽȨˡ
ԼЩ̫Դˣ֤Ტеôü˳ۣһģŲһҪºݿڡ
ʵ֤й˾ܲѾóһΪȨΪȨףʵΪǷ֤ȯףҪرհȨ֤Ѿõͳһ¸ǾͻϱԺҪ֤һѰȨΪждˡ
ԾһڣЩɬ׿һϣȴǺڳѹôôѣ
ǣ˵֤ѾγһԹʵ
ţǲ֤ԺԾһ漴йŹ֣
ǣҾ߻ֵȶĵطʡְ֤Ϣ͸¶ǿ²Ҫǰԭʡίùϵô򵥰ɣֱ֤ܵλ˵ҲǿԴôܻ֪Ϣǻ֪ˣǸ͸¶֪ôԹʵҾ߿»е⡣
˵ڲ飿ԾĿһüͷ
Ӧ飬ҹƳϯ̬ҲδؾڿԹԴǵ
Ŷó̬ȻлأԾһɣЩƲš
ǣ룬ϯ̬ĺܵȵ¸һ͸ϹԺȥˣ֤ҪԸǣҲܼ򵥣һֹ֤ȯΪȨṩҵҲǼţǲûֺ֣οǰҲһºͳϯ̸Ȩ⣬ûȷ̬Ҳ˵˷ھ÷չﶼӦ֧֣ҪŰݵ̬Ҿ⻰ﺬ
ԹڴǰͳֻҲҴϵģҲǣߴŵãǳϻͷȻȷ̬¶˼ԹȽϷġ
ǾòˣҲҵİ֤ڱֳ̬ȺǿӲЩ˵ͬȡʩǾͱˡԾһ룬ǿĩϢܾһˣϸϵܲܰŵȻ㱨ⱻ֤ǰһΪԵĻҴ¸һʱֱר㱨顣
ţ֤ͬĻǼ⣬֮ǸʱͻᣬôǾҪȡȨǻ˶ѪŸ¸ʮҵҪϹףֹΪֹﵽ˶ʮ򣬹Ϳͻʮÿ콻׶Ȳ⻹ںܶ˶ڽ̫ϤཻܶδɹԵʣƵµףÿ콻׶ԴﵽԪϡԹҲİٱȨԲܹرգǰԭչһشѾܱʡݵСҵϹף˵ҲͬʡʽǰۼΧʽЧģڻԾʡýǺö޴ġ
ǰһֻӮ̣˵ҲǱʡίʡΪԭʡµһƸԾվƺѹԼȵΣǶҪѽֻҪܱһǶò

ɻ׶ʻʱԹƺЩ㱡
˴֮ԹûھϾΪʡͮѾףҲõԼϵķȻͮ죬ǻһҧɻ˰ʡ̫ĹǰϻȥʵƽȻԾҲھ죬Ҳûнܡ
ԾʱҪ㱨ԹȻǰؾԾԽ㱨ʱԹԾҪμӻ㱨ԹҲԾкȻؾһԾȻû
Թŷһ־ģŷĻڶһڣҲ˵ֻжʮʱҲҪˣʡ̫࣬ŷʵϸ鲻ʱȥﱸ£ҲŮǲڹ񺻹һ൱ͨŮӣҲ֪ԼѻҵʱǸԹպǰ;ǲҲѻµĳһ˹ȥҲŷǸжԹҲǹⲻȥܻؾĻᣬԹȻͰŷϡ
ʡҪ˰ɣŷԹ˷ɻͨ
Ҫһ°ɣԤӦ£⼸ǡǡæʱʱоЩԲԹںŷѾ޻̸ŷҵƽ⽩֣Ҳڵ̸գԹ⣬Լ̫õʱŷܹҵһЩ˫עҲ̸£ĻϾҲǺܴںܶ໰ҲйͬԣȻҲŷĿڲżкܴϵ
ʡҲô࣬ҿͦģסңбķչˣûɶ⣬Ӧ㣬ʱҲȥ˵㷴Ӧ󣬶Ҳ൱ܳ˯
ǿҪҶлһСˣ䣬ҲûɶѣҺСܺϵҪھһˣһЩġԹҲЩжȥͮѾֺֹϵˣȷͮͦϵҲܸˣŮһֹʱҪȥȺȿȣӰͮҲڵ绰ἰ񺣬̸ĺá
ˣʡҲôƧЩģǺϵǾϵ˵ܲҲмϵУֻǸԵĹæ岻㣬ԲˡŷЦſԹġ
ţˣǷŲԼģܾԼĹҪģһµ˵ûʺĹרֻܲ﷢ӣԼרڻ֮뷨ЩıˡԹҡҡͷˣŷĻ׼ò˰ɣʱҲûиż٣ʱæˣѶǲϣţ°ɣŻһˣôˣ
ŷһůʶԹѾȸ˵⻰ˣԵ൱ǸΣΪһʡܹ֮ϸ΢±ˣм


ʮ 
ŷԶԶʡפɫµѾʻ˹פûȳͣȾ³æԹ򿪳ţԹҲûж˵ʲôͶԷ˸к;ֱϳ
Ȱŷ͵˺͹ԼõĵطԹҡ
Сϸפζλŷصķʱ˲٣ܹʹغϰ壬ݶ治˶˵ŷϰľˣԲ鰡
ܹһﵱפΣȻϬһͨľɫȻλפλغȻʱڽפεģܱQλϣȻŶĽɫڴĦһǲҪκ˵㲦׹
ʡ˵ŷһҪˣפЦеĵ
ţ¶˳ҲϽȥٰԼ¶ôһֱңʡ࣬Ҳûʱŷż١ԹЩпĵ
ʡŷ϶ͦæפʱҲæŷҲ㣬Ҫפȥ̨ŷһܣҲǰæ
ԹЩȵüëһﻹͦ¶Ҳȷǣŷʱ䲻࣬ɶ¶ǹܣһλ϶ⲻҪЩϵһЩ飬̨ܰܣ϶Ҫࡣ
ţҲãŷϵһ£Ҫ˾Ͱһ˾̨һܣҪ˾˰ѳ͹ȥ⼸ҲóҪ̨֤óˣҾͲˡԹͷǳһλ顣
Ķأʡһ㾡ܷģϹھҲˣŲ̄ǲڻµģͱ¹ˣ֤áפĵظ

ԹܵԱŮ˵ϢʶԼھļС
еŮ˱Щ̰˯׼ӵͮҲûаһ㣬ѾߵˣȻ˯ú㡣
ķѾˣģͦڿ죬ԾЩŤԹ˵ֻҪͮθھͺá
ͮñӣԹȻȻ̨ϻһ壬һֱЩ΢΢ȣʰ˼ƣصУʱͮѾ𴲿ʼϴ
˸µŮ̬ԵøӷףҲûôˣէȻһսŮһӾͱ̬Բим仯̫ԹҲñ仯ʵ̫ˡ
ˣҿ˯ͦģ˯һԹϴϣͮϴ
ţǰ˯ҪһЩйɣɶʱ˯ͮЩ˼˺֮Լ̬࣬ƺԭܶҲ׿ߺгƺࡣ
緹ԹͮһȦѵĻ˿Ͻһߣ߶Զɢикô
ȥ֣Ľ˵һβļ˵Թĸ첲ͮһ߸˵飬һС
û˵˵ģܸɵλѵԭίѵûԼĹ۵㣿ԼĹ۵㣬ָǰһı俴Թ΢Цʼ磬Ըı̬ȣǾΪ˭˵ֻȨԤô򵥡
ΪʲôҪĽȥϵͮʵ
ĿǰӲķ԰Ȩڵģ϶Ҳ԰Ȩ֤ܷΧ֮ⲻֻ񰲶ȨȻѾҪر϶Ҳܴķһ϶һ߻ᣬܷҵһ·ԹԵúƽ
ҵһ·ͮЩ⡣
ȻǼ԰Ȩڵģж֤ڲԵ϶ǿ󣬳ּҪѸϵֲòڲѹԲŻôһԹͷĿȴڽֵţܾûлؾؾҲûж˼֣ѵýеʱ̬ϺϺ꣬ɵһƣκͻᶼƵˣֲòţһóһ顣
̸Щʲôͮһŵ
̸ķΧܿһ˽ʵͼԼڵ뷨һֱΪǰȨģĽ׻ƿ֤ᣬ˵Ȩ׻֤ȯףⲻҪؼǰȨΪСҵʺͳԣʱṩһԽƽ̨ƽ̨ڸɵúܲǾ͵ý⣬Ϊ˹رնرգⲻϽԭ򡣡ԹһԸҲĿǾͿҵͬˡ
ͮĬȻʱԹѾյԹˣԼ˼͹۵㣬ͬҲԼ·ʽҲΪǣߴŶѣܷͨȡЧҲȡͳˣЩǸ岻ϻġ

ڰȨ˵Ϊؼ죬֤Ժύ֮ǰ˵ôһֻһ̶Ƚ֤Ĺ۵㣬ôҲпòȨʱֹͣӪҵܵ٣ǡǡǰԭԸģ԰ԭҪ֤ʽύ֮ǰܰԭҪȷȨǽܵٵʱ򲻹رգӪҵ
ľʱǲ̫ôõģ˺ȥķɳ̫ڸĿϰʪϷ˵Ƥʪһ⣬ȻԹԾѾϰھ˵û̫Ӱ졣
С԰ڣԾԹһһһλЩȾ׵ļпǰС
ΪȨ˵ûһ⣬ҲʵϾһܶطò̫淶ĵطŲǱҲֻǸĴӺ߲ϸָ廹ʡڰһָٰ죬Ҳϣ֤ܹǱҪָһŲӺָ֤ճϽмܣŰȨ԰øá
һ߲ͷԹĻ㱨һ΢΢ЦҡͷĳȾվǰȨһҵǺϷǰ֮ϣǰȨҵֻǵĲȨôûбΪ֤ȯףУûмƻ֤ȯʱǰǲǾ̽أ


ʮ Ƹߵ
ԾԹһ𾪺͵ĵɫ϶ĻôȨ˾ĿˣǴƺֻЩһζ¶ԾԹϸϸζ
Դ⾯ʽѣǲûаѴŹҪԼһ㹻˵ڲȡԸķʽ⡣
ǵģĿǰ⾭ƶһϵвȷСҵչܵһ󼲵ţǰԭʡίҲȡʩǿҲ֪Сҵһձ⣬ϵͺ󣬽ڻķճ̶⣬Чá
Թ˼ʼԼ˵ݡ
ҪչҪ׷غСҵǡǡһûԾ̶ȵĴȻԴгԣͶǵίҲڽǵͶʺͷչСҵķչǽȻԴ͸ͶлϵΨһȥ򣬶ǰǰһ⣬ʡίʡҲ˾ģϧһдҲҪȨǴ𲽽׶εСҵܹõϰеʽ֧֣ǵĳԣ
õĳԲΪԳԽŶЦȻѣȴº͡
ȻʡίʡһϻзִģǾڸĸ￪ѾˮһζԭеǻǰǾͻɥʧܶᣬǰԭʡίʡÿԴ󵨵һһԾץסʱ廰
һһÿɷĵͷȴû˵ȥ
Ȩʡίʡһٴ룬ҪĿǰСҵѵҪһܸҲ֪ǰԭϵѾߵǰ棬꣬Сҵķչ棬⻹ԶԶϵͲȨܹлĽһǽǷ˶ԹõǰⶼǽڰȨܹȥǰ֮ϡ
ķչʮֹעۺʵСˮ徭ЩۺϹ滮սԶ׷׳̨ҲЩ൱ŻߣʡίʡҲϣ֧֣սԽڵλõİԭӦڹ񾭼зӸҪãʡίʡҲȵϵڱϣԼŬʵ֣ϣҲֻܹһԵĿɻ

Ȩ⣬ǲǿԶһЩ֮ģйְܲŶʽ綨з磬ǲҲԶ໨һЩʱ۲кͷҪ½ۣƻ֮׵ĳԡ

ӸһԾԹʶһ
Ļ㱨ϴﵽĿģǲܱ֤һܰհԭϣĿǰȻȷ̬һλ㱨ֻܵ˰ԭʡίʡηչ飬Ҳ˰ԭʡίʡڰȨϵ̹̬ȣô綨ܶԣһðȨǰԭʡίʡ
ôԾĿǰƽʵ
ֻ˵ǻϰҪ˼ˣҲϽǵⲢͬǵһлҪ֤Ļ㱨ҼӴۣðȻرսϾҲǾŲǰԭ湲ͬŬŽģôҲֻ֤ҲҪŲ˵Թ˼ĵ
ҲôȥݻһѦ㣬һ¿ǵһԵ㣬ֻҪǸȥǳɹ˭ָ˭ܣⶼ޹ؽҪǰԭҪֻһչĿռ䡣ԾǻԲȴ൱ĵ˭Ҳ赲ԭչĲ
ǣϾǣ̫ҹ֤͹ԺǱ߿϶ܵ˺ܴѹʵ˲й˾Ʊ⣬ӽˣԻԼԭҲϣǾ졢֣Щ϶ҲͻͨʩѹĿǰ뼴ͬǰȨԵ㣬ҲطͬԵˣԱҪûдҶûе̬ܱЩҲϣҲø㲻ɣϾܻʡݵʽ밲Ȩ߿϶ǰԭҵ˭ԸԹϸķš
ţ˼ǻҪר㱨Ծͷ
ԣһ߱ߺãҹѹԽԽջҪύԺ칫оԵĻҲȥһߣ㱨㱨Թúȫ
Ծܵһ˿ѹԹֵԽԽȣһֱΪԹӦͳʹʵͽɫڿԭһЩ۵㲢ȫ׼ȷԹʵɾֵʮԣνͳʹȴ෴ֲΪӪȽעĿ
Ƚͼ鲢ȫȽһγı֣Թɲ˵ܹһȽ󣬿˵Ǿ൱ɹˣԹǡǡһ㣬ϪƼȵȫƽͨʯĿķһﶼڲɫչ¶ԼĸԺ͹۵㣬ȨֺӮһЩ֣ٹؾɽ̷嶼ԹĹ۵̬൱أҪһ㲻򵥡
ȻԾҲ֪ԼЩ˵ļ̬ԵЩ̫ˣΪһʡίûбҪԼһƽЩҲԹһֵʵ̫ɫ̫һЩԼʶôһ˿̫ڵĸоԾԼòСĵĿ
ҲָоֻҪܹɹֹǿйرսһ߶ýһֱӪҵȥǾǳɹ˰ɡԾ³еһζĵ֤Ӧѵʶܸ½÷չãһ⣬Ҫ⣬ֶλ߷ֶζǷȱ㹻˵ֶˣֶֻѾվηƸߵˡ
Ծⷬ˵úܾ䣬ԹҲЩпԾ൱óߵһθ߶ȣں̸ʱץסһ㣬Ȩƽⰲԭ½Сҵʾоãƶ½ӪøغҲ벻ãһԾԹַ󣬾ҲϿһ㡣


ʮ й˹
ԹϣܹھǶ죬Ҳ֪ⲻʵ۰ȨΣҲһֱھ
ʱһϵеİݻͻ㱨õЧ֤һĻ㱨ûܹȡ֤᷽ԤڵЧⷽ滹ǱȽϽ漰ְܲţ漰ԭʡط棬֤İȨͣӪҵûл֧֣Ҳͬ⽫ύԺоȷȨĴ
ʵѾΪȨһ̵ƣڵڶǰĽʮµҵϹףȨĿѸͻʮ򣬼һٶڱ׽ҲѸԪϣưĿǰĽҪµ׿ܾͻͻԪչĹϲȨҲʹðȨӰվ
еĲƾ౨־۰Ȩ̤ͻԵһʲôҲ̽ԭȷĴҵ᲻תƵ밲Ȩķй˾Ȩʵ޷νӣн׹˾ͨȨʵʲҷչһز侭һʱ䷢չҵӪӳ͹淶֮ȫͿԿǽ봴ҵУ⿴൱
ȻҲⲻҪָȨͷ⣬ԲȨ֮ڷǷ֤ȯף֤ûܹϽײĲȨȡʩŲ֤Ҳⲻ˾Ҫվͻʾ֮۽ԵЩҡ
۽ķڰȨļӪûв̫Ӱ죬ֻҪǴٷý̬һжɶڰԭ˵Ҫʱ䣬ʱϵԽϽ׵ҵͻԽ࣬ȨӰ͸˭ҪرǾͻܸѹ
ǳ̬ԭһʼǰڳΪսԣ֤ͬͼܣҲ֤Ҫϣһδ֤᷽θڣԹڰȨִȥֻҪȻӵǰԭʤ

ǲѾôȨڼӪҵףǽȻսҶѾʶһ㣬֤ᣬӦʵعûбҪﲻġ
ԹԵúɣոմӻص칫ң⡢źΰѾ˰칫ңҲǶ԰ȨޱȹС
ʡ˼ǰȨᱣĿǰ̬һֱȥЩţǰ֤ǱߴϢ֤̬ܲȺǿӲҪرսһЩƾýýҲ¶˼Ҳ൱š
ҵĿӪͽģʽܲдı仯ϾĿǰܳҲܷϽ˫棬ܷܻһЩ仯ԹǺܽ
˵ְּ֤ܣ廰ʱҲ൱Ծ⡢źΰǼߵͦ
Ľֿ²ᣬζ֤˰֤ȯʽˣҹǺ͹ŲЭһָĸ￪Եıͨʽϰĳ֣ѾܹȡõýˡԹЦұ˶ǳ⣬ܹһַʽڣҲ֡
ҲǸĸ￪׶ΣҲ֮Сŵ
־ʼǷǳ̬ģԣѡνԵ㣬ʽݣֺзһ͵͵ûʽݣйҪ𽥽뷨ᣬʱƣִԵսԣߡԵԣڷɹ淶Χ
źΰĹ۵˶Ŀһ£ҲԹ΢΢һ
ںܶ˶ֶͨΣνӰʹֹһֶʱźΰȴЩֶδıײйҪչԭĸ￪ųʯͷӣս߷ɵֶѾˣһиӦڷɷΧ֮ڽУȻҲӦо仯չķƶϵĸ±⣬ڷûб仯֮ǰǱҪϸѭɣάɵϡ
źΰĻҲĥãⷬԹȻû㣬ǺʺЩѰ·ζԭһΪȡַʽ˱ͨʽĽòģźΰⷬȴǰŬζһ㡣
źΰƺҲʶһ㣬ҽ⳰ЦһЦȻĿǰǰԭ˵ܹǰڵһλġ

һ֮ʱڰȨӪ˷ʽٵˣΪһڣ֤͹ŲָܣһִУ֤ỹһ̶ռϷ磬ŲΪ˸ܲţҲǸ񣬱ϾȨѾ֤߱ȯ׵ıʣֻûȡй˾Ȩ׵£ǿԴŲȨ׵Ļӣ֤ḺҲǺ
ڹŲҲܽܣٰȨĽһ֧½ģѾ˹ԺҪ쵼һ̵ӡһȨ֮ŲܴȵıͬҲӮ˲ٷ֣˵㹻ˣⱾͲǵĻ
һһڵԵдһ˰ȨڿԹˣԭһֱͷǱĦ˹֮ƿˡ
һԺ˭֪һʲô
ܶ˶һԺ󰲶ȨϹƽ׵ҵϰټұ鼰ȫʡеʱ򣬵ÿĽ׶ߴʮʮʱ˭׸˵ر
һֽͶߺСҵǷӿðȨͬѼƣҲζŰȨʵй˹֮
ͬҵȨгĸˮ沢ɵĺʱҲͲɵ촴ҵгҰģȻҵȨףΪʲôٽһЩҵȨһ̨׳ΪҵҵƱƽ̨أ
ڰԭʡ˵ܹѴҵгһȡȨɾζŰȨΪͻ㶦һܹ½Ϊ½񣬶Ϊ½Ľƽһö룬ڰƵԽڷҵΪĶܻԻͣڰԭʡίҪʵֵĿ꽫ࡣ


ʮ ˫Ǽ
ԹĿݽĺһݲϣ˼ʵȥԾ͸ἰδ̫⣬û뵽깤Ч֮ߣھʽԹ滮ʽϱʡˡ
ûпǹ̫ڳǰԹһ
ĿǸ㽨ģڻ쵣γгڼĵúԭԼλгڼ滮Ϻõĳй滮ȴ̷塪졪ﳼʱ͵ϵɾĲȻҲһ쵳ӹ۵йأԹҲӲۻй滮ȥĿȥ˻֮󣬿ʼ޸Թʱĳлοϵ裬˲Ӳͷͨ˲ٶͷ·ҲʹԭδչӵȴʼֵĻнͨ˳˲٣Ҳڻ챾̳ϻ൱ߵۡ
һĹЧʵȷһܱ⣬гλ൱ʣ׶εҪһǿʵгƶһֵķչ
ʡʵһδ뿪֮ǰʱһչǸзչٶǵչЩˣԭԤư˵ʮܻҪͨȺ潻ͨѹڿǵԤǰ꣬꣬Ҳ˵꣬꣬൱ϾĽͨѹǱҪδѣǰչ
Ŀ֣أϿǰе⣬֪ǲΪ˫ݶ˱仯ԵʣԹ칫ҲĿΪг֮һרԹ㱨
ĵ滮ѾǰǰڸԺίҲʽ˰滮ȥ꿪ʼѾʼܹĵƽǰ׼Ԥƽ¾Ҫʼ衣԰˵ҲѾ٣ȻǰڲǨѾʼǶ԰˵ǨȻһ⣬ǸΪֵȴǲʽ⡣
ѾɺڽĴȣĲԵУӰܴڴΪĿʱҲǺе׽ζжڰĿǰٶǿҵĵģȻ˿ںѾ˽ġߡǽһǮ̽ĻûۺĲʵܣòϾ޴ֻڳϾĽͨѹ˵ϵҲǿ̲ݻ飬ҲǱɽ
ȻҲΪڳй滮ϴܶ洦ǵ滮һһһƬչ˵Ҳ൱ɹ۵㣬ǰ£һ滮··裬·衣
ĿĿǰͨеϵ㣬GDPӦ1000ϣط100ϣ굱Ȼû⣬Ҫ˿ܶ˵һҪ˿ܶҪӽ700010000ˣйģҪƵشУƺЩ󰡡Թ򢻺
ʡнķչͷGDP3000ڲʲô¶ͻ350Ҳаգ˿ڿҲͻư򣬾Ŀǰ˵潻ͨ跢չȻҲܿ죬ǶҪȻвٲ࣬ǵδȱڿܻԽԽĿǰ˽ҳռ̫ͣе潻ͨǰΪѾ൱ǰˣڿֻǿãδֳܿӵҪȷϰյĽͨҪҪһзչһЩָǻЩ̫ϣΪһбҪ
ĿЦŽ͵
ǮǲһԹЦŵؾɽ̷廹Ϊ⽹ͷöʱĿȴͦǵ˵ǲȱǮҪϵƽÿ46֮䣬һҲһٶڰΪʲôأ
漰ҪȵӣȫϵǨԵ滷Ӱ춼Ҫȵӵö࣬ҲΨһۺٶƣﾭؿǣ϶ึҪڰȫͶӰϱծĿҲ˽λʡ˼ڵԹݲһ˼ҲһǵĶҲΣ漰ȺĿбԽԽأ෴ٺGDPһĶȻҲҪȴѾ˵˵ڶλ
ʵ⻹ίǵĺھѾֳϷĿͱԹݺ݌ʵ֤ԹĲ׽ζ򣬵ڸжΪϷģʵһĪչʱбϷߵǰ棬ԶԶȫʡȫУסıϷ裬¼ٿȫϷֳᣬҲһ൱˹עȫԻ飬ĿǰҲȫﱸʱһλݰ١
ǿǵôȫʡ϶֧֣һҪǣһǺ£ҲҪۺϿǲ֧ҪΪⵢҪԹͷĿҲǴĸɲڻȥгôеͷλһֵо⣬귢չͷ൱һͬȰٷ֮ʮһʮ¸ߣƵڶٻһߣɲɾ
Ǻǣʡע⵽˰ķչͷϲɺذɲⰲȨӰܴҹƽ°갲ٿܻ߼ٷֵ㣬˵ӭһڣܻǺü꣬Ͼؾɽ̷ҲǻˣҲϰɣĿǸʹϸĽɫ԰չ̬Ҳܹע
һȨһ³ǣĿٿ÷չٷֵ㣬ʡеڰٺ٣ҲĵǵϵѾ淶ˣĿǰȫʡгԾĲǰ꣬С˾УЩ͵Ľڻ׷㣬ҷչ൱ãһŻСҵչ
ĿԵúŶ⣬ⰲֳͱͷһһѸͣͬٴﵽٷ֮ʮ˵壬𰲶ȻҪ߲٣ĿҲȼѹһͷһԴͿ˭Ц
ȨǰʮϹ׵ҵռʮңǷߵģ⼸ҵʳɹ֮Ѿڿʼıзҵ߾չӪϵģ˵ǰڳҪһļƣĿǰķչ̬ƣǺͰĲ໹һȻʡƣϵǵĲ಻һֲܹģǻһЧ÷ӳ


ʮ ߶
ȷڽչֳ˲һƣٶȻҲùؾɽ̷Ϊ԰ԭϣܹȥ걻ߵİԭͷĵλûиԭκλᡣ
ǰȲ»ʹò˶꾭òһЩǣǽ꾭ֹļúܶʶǴ꣬ǧGDPľ壬ָŰٷ֮ʮϵǲʵģԾĿԼµľǰٷ֮ʮ
ƺߣԾĿѾ㹻ˣֻҪ꾭ܹȶıסڰٷ֮ʮ嵽ʮ֮両ǾöԵģҲϣѸĹעڳд¾ᱣƵĽͽȫϣҪھ÷ͬʱҲҪͬ
ϷѾͷ⻹ҲԾĹ۵㣬ʡίί֮ԾѾʼȦӣվڸߵĽǶ⡣
Ŀ귢չǰܿð˵˵ͻȣôԹЦȤ
Թͻʵһ㶣Ŀһ룬ŻȣһЩƣƸģλúԴ밲ƽԭϴ󣬵ˮԴḻͨãȻҲһЩҵƣ߽ŲԼﵣгʱչļɵӲҵͨŬҵۺ񣬶гϵ淶ȫȻԶ밲Ҳʹ֮󣬸׳Ϊһ򾭼ģΪĳС
ЩԹʵ֮ƺ˵ĿҲʶ
ȻⲻؼģҸ˹۸УǸɲʶƶϵϵĲ࣬Ŀԥһ²ŵڻ꣬׼ȷ˵ȻҲһЩ飬ǸɹķΧ̫ã̫࣬˸£óƤЧʵ£ʶЩ̶ͬȵĴڣȻҪȥıĻ뱻סҪһ·ĺѡ
꣬ҲҪ˵Ҹоܹܿ룬һֽ⿪ԷִɣҺ±ص˼·Ҳõһ·ϣ泩̫ѵˡĿΪпﵱгҲԸ⵽Щطг
ԹͷĿⷬ˵ͦʵڣȻʵδػѡ񣬵Ҳ㶶¶һЩһʺԼʩչܵĻһ˵൱ҪģԹΧãӦþܵȥıһУȥӦһС
ˣĿ߶֮⣬ڸڶ߶򣿡Թͻأʵ
ĿɫһЩεĴ˴֣ʡǲ˭ڸ״ˣ
Ŀ˭ڸ״Ҫؼǲ飿߶Ժֹˣ߶򳡶˹ҳֹ̨֮ǰģҪ߶ΪΪ߻ʵԶܲԹһ꾭þͷչ̶ֳˣһ߶㲻ˣ
ʡǰҲģһ߶ĿҪǿǵǳзչսٶȺܿ죬߶λ̫ã޷󣬼Ҫ߶ܱߵԡĿɦɦԴ
ĿǺ£Ҳ֪߶Ŀͱͣʲô̻߹԰ĿŪϱ߲ӲҲûɶһӲŪͻΪͣڵλĿ֪жҪҳⲻǹ˼ڵôԹĵȫһЩҪһʱ嶯֪Ҫ˵ɶܱ߶ôģҲû˭⣬ǲǣͲУҲ¶
ĿһȣҲ֪Թʲôֻ߶ĿҪҲг֮ĳй滮չչսеһϸڣһ൱ؼϸڣܹ߶򳡣ԴһӰһĿҲӮίиһͬԾȻҲЩĸ߶Ŀ⣬ǶһĿҲûмԣֻĿҪܷߵԼ
ʡĿЩԥƺʲôûһô
Ŀһ£ڻУҲ˵ʲôҲȽϼ򵥣꣬عջ߼ҶԾ˺ҲܴҲͬͣ߶ĿȻҲ滮ҪҵԣԲȡʽ滻Ϊ˸һЩۣ߶ĳɴԺֻǻչģҪʵԣǲҪȥսĵߣ¾¹֣ôԹϵ΢ЦѰζ

վɽϸܱߵؿ飬¶һ˷ܶЩ˵Ľź͵ĵı飬һλ൱ãش³ǵıԵ滮еĵ߽ţ׼ȷ˵ھ׿һվǹ滮Ѿˡ
߱ԶԱߵݹ˵һллӹԶȻʼܡ
ԶӾ෶Χ֮ӳĶǰһǧ׿һǳЩĵΣľͰ͵ĳǽĵأǨСΨһЩ鷳ҲһСɽڣǿĻе£Щ⡣
壬ͼһ߹۲ţһʾԷѵͼó
һ飬߽ǳߵλÿߺܽǰ߶ܱߵͼۿ϶һء鷢֣˵˷ܣ³ǹίǱѾȷ̬֧ǰ߶򳡸ֲ壬һϣܹʵʩ֪ڶ߾Ű˹⻹һ߶Ҳڹ滮ǱߣԾžʮҲһ߶ѾڶˣǵӸ԰ģ׼ʮ˶
壬ģһҲĸ߶ʵǱֹĿͷվֱ壬Զ˼ĵ
ˣܣǵʲôи߶ôֲѣ԰й԰һղҲʵͷǣ鷢ΪȻĵͷܶǾֻ˵жٸ߶ˣٿмҸܣȫʡ׼ֻһ㿴жˣϹӲɵӣѵ֪Υģɻһ֮֮£Ҫ


ʮһ 
׵ټ޳ͦεģվɽϱ峿ϵøķ۾̣üɫʣµױȣüĿǷԴ˼ı飬Իκһˣ鷢ŮŮѾֹˮĽɫһһ˲ѣ
ûб鷢ƻֻǵüͷ˼ţż̧Ŀ⿴ܣ峿ߵԴһЩ⣬ֻһһɴȻͺڱֱĳڼͷƽﻹҪһ٣Եø⵭Ȼ
壬ȻҲž̹ʲǲòȫһЩ֪뼸ί϶Ը߶Υռصһγ׵ЩһΡ޳ü΢һɲɣǾ̹˵ʧ̫ˡ
ˣܣ2004Ҿ̨߳ͣ߶ĿҶΥ濪Ľⶼǵڼˣ˰ɣһβ߹ѾҸ߶򳡣ڽȫǱ׼򳡣ǻ⣬һҾ2005꽨ģ˵Ϊɣ޶Ǽȥ꿪ģҪɣҲû˭֨鷢Щ졣
ؼЩ߶򳡶ǵطϹ֧½ģߣִв㲻ʵ֣Ҳһ磬ļ涨Ҳͣ߶ҪչѾ˵ģǾֻܰռȳʵҲڷ϶໨һЩ˰ɣǲ˸ˣ䶨֮ʱǾ˼ҼǳԿʱˡ
Ҳ֪鷢˵ûڸ߶ؿҲǰԭһʡʡĸĴȦؿ߶Ѿ˸߶˵زס
һ߶ȻͶʾ޴󣬵Ƕܱؼ۸ЧӦȴɹۣĳ˵߶򳡵ĽǸָӰǰ߶￪ҲζʶƽʵҲǰֻ̣Ͷ߱˿̶ѡ
̾һЩԥӴɲ̬൱飬ڸ߶򳡵ĽҲ˺ܶŵؼЩŵ޷ðֽȷЩһ˭黫ͷϵĶô˵ҲԸʲôоֲֲȵЩĿĿҲ¶ǵıʾ߶򳡶ǸղʵȴһĵԼ
ܶ˾ֻҪ͵طίϵλʱȻѰҵõͨûԽĿһ֪һ仰˭˭ԸἰǾ¾¹֣ôһνϵ鶼ᱻЩ쵼ɲԥ֮ԺǸʱֻῼαסԼɴñ
ҪҲҪһȷеϢ֮Żġ
壬ҿȹ滮ĿأҲȹ滮Ҫǰ׼ҪһԿ϶Ĵ𸴲嵭ȴܼᶨ
Կ϶Ĵ𸴣鷢úܿЦ˭һȷ˵ǹûֵĸһѷϻлʵ塣
ԣǲȫľõãҪи׼ȷĴ𸴲һһĵ
ǡ鷢˵Ѿֹ˶Է֪ʱԣһʱó

ĵĲûɣ̨ͣ߶Ŀûϣ⼸ҲŴҪЩΥ潨ɺڽĸ߶ĿҲԽԽҲԽԽߣһͶϴĦ˹֮ʱвȴʼûпǱ
鷢˵Ҳûе߶Ŀ϶ǻ˵طɣҲĬģвٻĿһⶼǿ̺Ѿͨ˵ģһ߶򳡶ܱؼ۸̧ЧӦͬԴĲȡ߶棬ӦǾͱжԲߣֻҪطֻ̬ҪطǣУҲһѣҲǴ߹
Թе㱨ιԴһ֮ھóݻ㱨ʵӦѾ൱ʱˣܺΰѹһϾǰ꣬ʡҲӵԹԴܺΰϻè壬˵ܵһЩѹĿչ
Ȼⲻǰԭһʡ⣬ܺΰҲӦڴ˽ʡе֮ŻģһԲ˶ߡ
أڸضԾԾԣ˰ңݺʸ߶ֲ´ɽʸ߶ֲ֮⣬оһҡʸ߶ֲȫʡ˹ҷί׼ģɵĺڽľΪΥ潨裬δѾɵĸ߶򳡶ʮһңڽĻң⻹Ѿдȡж޴ľʧ˵Ҳͳ滮ͻ޴Ӱ졣
һλ˼ʡнסһ
һμʲôʱڰһϰɣǰӦ93ɣʮˣǸʱһɳɣԼǰмίһΣָһӼ䣬ԼɳΪһɲǸɳȴѾһʡ֮֮棬Īڴ˰ɡ
ȥԴҲôˣܺΰΪʲôĹ涨֮Ժڲȥ̸ˣѾܵ˷ƲãҪôʰ̯ӡ
ԹϸϸĦݺʵϣǼίĸɲܶʱھͰôΥ潨ĸ߶ĿһʵҲʲô˵飬ܰһĿʼĩŪϸ׼ȷҲȷҪЩ˼ҪһĿӿʼǰ󱳾͸ĻҪίҲæ
ǴӼίϵͳģɷ߶ú͸ϣȲҪһͼɲĽǶ⣬ҲܵӹԴְܲŵĽǶ⣬ǼҪһΪҪʵʵôЩ⡣
ԹⷬסˣŬĥԹеʵ壬һĹԹĻﺬû縴ӣȲܣֲܣҪҪԼίڹԴְܲɫôЭãҪҪ쵼ͼⲻһ򵥵¶


ʮ 
ʡҵҪʡ̬ȣʡ̬ǲȡľģ˼òŻĿȴԹϣһ
ܴҲ൱Ȼίĥô꣬۷ɫıȻ¯࣬ڹȨͽǮջеԷȻ㹻˼׼
ʵ϶ڻϤԼᱻΪԴʱҲǳ˾ȣҲһЩš
⼸ȫعźϳ̫ˣ߹ԽǹԴų⣬ѲҪѹԴŵĹԱǣȥ
ȻΪڿţǹԴŲֻ漰Լ⣬ְܲźܶʱ򲻵òҪЩʱ򵱵طҪ͹ͻִʱȥδӣҲһ൱ٵĻԲⱳڹ͵ͷϣ֮߳Ҳ⡣
ܸӣҹҲӦĿǰԴϡȱͱԣԴϰսҸоطƺûע⵽һ㣬Ȼܺ뻹û¶йϵһսȼӴҹưʡһЩлܡԹãչ벻ԴϣʵԴϷãҪϷչҪϷҪ鹤
һԲֻԹ˵˵úʵڣǶΪЩҪ֪Էʵ̬ȡ
߶ĿΥǸȫҲձ飬ǻʳǽҲһ൱ⱣῴҿǣؼǰִµĹ۵㣬ҾüȻѾ̨ߣǾҪάĹִȨ⣬߿ǲȫôӦ޸ģһ̨߾ͱҪʵĹ鱾Ҫǵһȴں˵ģʵһֱӵȺ͹ɥʧ
ʼ׽ԹһЩ뷨͹۵㣬ȷֻĬĬͷ
ˣҲ˵ˣ߶ĿΪ漰ҷίȨޣʡûȨҸΪԺ̨ͣ߿ǵòϸȫˮƽߣڸ߶һߵҲҪ߶򳡶ԴˮԴռúã̬Ӱȴ൱δ߶ĿϣһֱΪӦÿӣҪøż磬һطGDPԼ˾GDP֧룬ԴˮԴıԼ˾ռЩָΪݣȻҲҪһеҪ̶趨һͶȣЩָżӦúܸߣֻܴﵽƵûзĿġ
ôȤλʡЩڲͬҹԺߣһЩ۵Ҳ൱ӱĹ۵Ҳкܴ졣
ٸӣдԴˮԴıԼ˾ռֻм߶򳡣ȻٴGDP˾GDPԼ֧Ŀǰֻܱмȷ֮󹫿ȨȻǷΥһǿȡ޲˭Υ棬ϸ׷ΣʵֻҪϸһж⣬漰˾£ǾҪζʵһҲ涺Ӳ⡣
Цʡʵһ˭֪ɾ˵ʵϣǾкܶɺԭˣдʳΪ˷չطãԼû˽ûе׷ɲΣܶ˻ⲻƽ
ʵҲһϰ⣬ǸίƶôƶȣҪ˵ϵȫȫҹƹЩҵƶδӣȴʵ˵ǺõģǱиζˡԹЩпĵ
ĬĬͷѻصϣʡһ
Թ˫ֳϣһ£ʡҪЩΥĿѶжҪҵ뷨ѹʡܹǾҪᶨһȥѶ̫ǣ̫ܻῨǣôϲһȣ̬ȣһ仰ҪҪףҪôͱ
һһʡҪһ֪ӱЩĿΥ˵䳷ָԭòͿˣҲĿҲǴû˭ֱΪ߶ĿģҪͿЩĿӰ죬һҲҪЩĿǣҵ᲻Ӧԡ
֪Ҫ㾡ԴҲҪ㣬ҪЩҵνʲôôӣȻҵҪѭгùɺͷߣǼȻΥǾӦнʵ˼׼Թѵ
ףʡһҪһ⣬Ǿǳ˸߶Ŀ֮⣬ʡгںܶ⣬ҽֹԴ֮оģܺΰѹ˺ܶණҲ˺ܶӰ켫ĿӣҪʰѶȺܴҵǾöԸ߶ĿһֻĹȷ̫ˣҲҪʡίʡǼᶨֲ֧С
İɣĳ˵ֱֱȥУǾͼȥУǾͼȲ˵Ҳȴʱ˵ȴ˵飬ŲˡԹһƣɫأϣˡ

йѧоԺϷԺʽ֮ԹѦһ͵ͨͨ˷ɻ֮ԹźӦܾ֡һ˳뿪
йѧоԺϷԺݷԺԼʡԺ֮ϳģһ൱ҪϽĿԭشԹԲμӽʽһѦһ˵ƴﵽǰδй
ʡоԺ綼߽ڼ佨ģɽУʱչɽеоѾʺʱҪЩоŵļԱְԼǼҲһõĹǰ£Ų齨֮ǰп졣
ʡҲ׳൱˵Թڻֿ֪֮󣬱˫ϪƼԼȨĿ빤Ų潨ùϵ˽˸飬ȡԺݷԺչŲ밲ԭʡݷЭ֮󣬰ԭͬṩŻݵŲͬ⽫ԺǨݣĿǰϪƼȽݷԺϲΪϷԺ
ݰһֱ䶯гϵûз仯úܶ˸е⣬ֺܾе⡣


ʮ ѧ
ӦһֱڲɫĴԹ
Թͱ̸ú֣̽űѧоԺϷԺ仧ݴֱЧ档
ڱѧоԺϷԺ仧ݵĿǰԹ˲ٹȻԹһֱЩ϶ӦΪǺܺõĿ˸ʵǵ˵ڱѧоԺϷԺĿԹ۹ܼĿ仧ȷױȵǰհԡ
ϷԺʵԺϲɣʡ½һǧİٶ༼ԱְǨ룬ϼǧˣʹԺĹģһӱԭݷԺģֳĸо²ͬҵͷо
һԱְѾڴںǨ룬ڶԤƻһ֮Ǩ룬һʮһ֮ǰİǨһıѧоԺϷԺͳˡ
ϷԺδʽ֮ǰԺѾԭһݲ
ϷԺڰԭʡίǣͷ£άϽǿϲһרƷɭͽĹɷ޹˾ɼתЭ飬ɭͽĹɷ޹˾Ѿʽ½ȨϹףļʽһԪԭ͸ͻߣͬʱάϽǿϲߡ
һĿ൱õĳɳԣԱͶ߿ãԭļǧʽ𣬽ļʽǧԪʹÿɭΪȨڶϹҵеĺϹ챩ǰٷ֮
ڽĹʽɽ̫ɷ޹˾ϷԺоǩתøЧרͬɽ̫ɷ޹˾øЧרһ˹ڿհףƷҪڳˮʺʹԼҵˮĴ൱гǰ
תһȶʡڲϧĿӦ̬ȴΪĹۡ
ԭԹⷽòһЩҵĿҪʮ̵ֿ̬ʮֲһЩشҵĿԹҲǴëãڻء˰϶ǰٰޣӦ൱ջЩ̫ǰɧֻȻҲԹⷽоЩ̫⣬ȴΪԹֵò죬ӦҲֻͨתԼĲȴ޷á
һαѧоԺϷԺ仧ݴֱӺôӦ̬ȴΪĹۣϾרתʹҵ˽һǿĺ󾢶ԼֹܵĹҵһ˵Ҳһ顣
ֿӻеϵ׳ĸоһʡίûеݰӦܾͬ棬ѯʳӢ»֮ŵ֪һƺãͨԾԹ˼빤ΪĿǰķչ̬ƣðӱȶԶݷչΪݰӾ
ûô⣬ÿһⱳкܶȻżȻػС
ֺܾӱһɵľ⡣
һͱϵ׳ĳ徢Թȴܾ;ʵɺܿãϵĴԾȴд㣬ڰһԹһµ£Ծ֪ΪʲôˣӦӦԹͰһϻɽаӵĴòЭйϵ
ϻɽӻȫԾͼȷģԹǰһδ֣ܲһڷִϻǰյ൱ã׼ȷĲ׽ԾĵߣҲλ߱߱Ǳʰɡ
ӦЩóԱܾƺҪƳƣ廰ӦʡϷԺתҪǩԼ֪ûпգʱҲݰ٣ΪǩԼʽ
ŶĿӦܿʰЩӵȻʵΪʲôһһأ
ĿȽϸӣһԶ롢ǽӴʽת¯յƼʵֳͨת¯ֵľжϾлʱ壬ĿǰѾʮҵϷԺǩרתúͬĿǰ̬ƣǩԼʱʮ˼ҹڸֳרתãⲻܹͶЧʣҶᳫ̼ãƽܻҲ൱塣ܾԵºܸߡ
һֵص飬һĿأӦ˼ʵ
һĿľӹɷ޹˾ǩת׾ܵҲһ˹רļոձϷԺоֻ˫ת÷һֱû̸£ԻڼӴѾۣ߱ϣ̸ܹУҹҲһ֮ھǩԼʱʽһϷԺǱҲ˼ʡý嶼עϣԭһӡ󡣡ֺܾǺǵĵ
Ǻ£УһǺʡǱûһ룿Ӧʵ
ʡǱѾˣʡǶʱҪŵȥ죬ˣǱߣǵǿûʱ䣬ԡܾһ
ˣܣҲ˵ǣֲѧжԽӵĿϷԺո齨ϣʹﵽõЧȻҪˣûҲΪһ½ӴǶҵܹעأμЩҵ˵Ըõչʾʡί㡢ӡӦܾһۣ¶ίиҪһǣĿҲڽ̸ɵĻݲǻлʮԺкԺЩоôǵļɹûתΪҵƵģܶ༸ģҸȥ뵽Ҳ͹ⷽĹơ
ܾû뵽Ӧ˷ḻһ֮ŵкԺǱҲһЩɹƺе߱ܵζ߿µúǱϵ֮ȷ
ȥʵʵܵеĶóʱٻ㱨һЩĹȡõĳɼƽⷽƣ֪ȣʻҲ氡ӦȻҲһӣǿơ
ǺãȥʵܾҲϻͷǱߣʱҺǻȥרǣǿ»Ӧʡæñ߹ġ
֪Ӧһתˣܣ³ϪƼȽѾΪһ壬ȻҲˣҸоǵĽƺȻ찡
ˣӦʡҲ֪ϪƼȾʮҪһӰͿƼΪһ壬ǹ·ô򵥣Ҳ˻Ὣ³Ϫƶӿ裬̫ҲЩ׽ⰡܾһʱҲûӦôͻȻעһ飬ⱾӦֹܵĹŶԡ


ʮ ı
ʵҽǿ԰滮зֽΪ飬չз࣬ͷƽ裬ҲԼӿȣ⾭ö಻ȷأΣͬʱҲǻǰ²٣ҪԻͣҪץסʱӿ췢չٶȡӦɫҿݳй滮ܺҲԶҪɰ˿ڴУҾڽϲ࿼һЩͷزҵֵ£óпƹҵãùҵڷп裬á
ܾûܹȫŪӦ˼ԷƺһЩǺܺ΢һʱ䵹Ҳ޷ᵽܾҲǹٳϴƴˣ쵼ͼȻһʱᣬҲ֪Է϶ʵʱ͸¶Ҳż
Ӧʡ˵úеǺҲڿһ㣬̫࣬ôץסץʱʧȥֲҪ߲٣˵֪Ҳ濼죬Ҳϣ籣֪ҵݽۺϿݳо췢չݹҵѾڷʱǵĳн͸Ҫ֮ˡܾ̽Եĵ
Ӧ΢ܾһȻϼ޻ɫᵽԼԵ˼һܰѻ׻˳ҲӸԼܺˣ޹ֺܹڼжˮԹмӡ
ܣҪĿֻǼνͷҵʵڹڻвٿӵкǿʵͿ飬Щҵغȡõĳɹ鶼ݽĿеԽ۽ſһЩ߸һЩ롭

Ӧܾź޵̽ʱǰҲ̸úͶ
ϱϷԺ仧ҲҲһʯͷϪƼĻۣһҲǽˣлʮԺкԺкϷԺ⻹㼸ģСоټ֮ıѧоԺϷԺĴлټݵļʡԺУǿͿƼԴڰ϶˰ĳЩó˰Խʡίʡϰհɣ
ԹЦĳű֣Ȥ
ʡô˵ϱѹѾˣƵҾ¥ֻʡίʡҲռҼɣЦĵ
ԹǰԵúܷɣҲǣԭѾȷίλû뵽ǽ۶ȴԣ÷з¬ҪݵίҲûӰֵȻ֪ʲôԭԹͰһͨͬʽݰӦñȶ̬ȣԾոı˾ݰδΪһλг䵽ȥ˴һλŮίǵίί֮⣬ûдı仯
̬ñ̬ãʧã˺ܶ࣬Ҳ࣬ʹڹԵøźͷɡ
Ȼ֪ʡίԼίλϻܴãǱҲ֪ȻһβôҲζԼٿܻλϴʱˡ
ʱ㹻ˣֲջȥˣݵڷɼƻո𲽣Щ᲻ãܾȻҲһЩìܣܵ˵˴ƽȣԭ˷綼Ҳݷչλ
ãϱҪȥɱҹžû˸ίˡԹûĵõķչ³ϪƼͳһ滮Ȼ󣬵Ѿ棬Ҫ˵ѵʱѾȥˣǴƽ˶ʱˣôֻͬѣܹ󣿡Թָһ䣬б˱һۡ
û¶ʡɱ룬ҾͿһЦָϽͣʡδҲ̫ḻˣһӾ뵽棬ѹҺܴòвͬҲܹͨͨһû⡣
ţǾͺãʡίһֱĵģ˿ʧڲҪšһһ룬һʹʡݵҪˣڣϣܹȫʡǰϱôԹЦЦĳһ۱֣Щ٩ζ
ٺ٣ʡ仯ٶȣû׼͸ҪڶˣǲҪ̫һ㣿ҺܶЩòɳ֮ذҡҡͷЦ֪Ҫ˵ЩʲôƣǶ֪ʵһҲڻھݵƲҵǱ߷һ֮ǰ̫࣬һһֲн裬滮ΰҪͶ̿밡˼ͶʶҪرģӮ⻰죬䵽ʵǶǵþϸ㣬ߺ˵֧Ԯݿ裬ޣһ˵ǮǾҪſھҪһһƬ֣Ҷȥ⽨ŵġ֧Ԯ衯ǲҪҲգ
ӴǣԹͦ󰡣ôʡִֻ֧֧ˣԹЦŵ˭Һǰ̵ʡֵ֧ģ˭мĶʡίʾŶݵҪԵģϯûɵģôͲҪջˣǲǾڻʩѾеˣ̽Ȥ˶ˣѽһ߿ˣϱӲŵ¶ðİ
ֱԹⷬһңֻܷһۣ㬵ĵʡ⻰أݲˣǽŵȷЩ֣ʽҪȲҲ֪ʽ϶ѣ۵ҲǶԭ򣬿Ƕ۸˵ģһ˵ߣһ˵ǲ¶ôίиȥ飿ҺܹܶˣɲɣʵڲУ˽ǲһֲ٣
ϱ̬Ҿ֪ݿ϶Ҫɶ֦ˣôԼǸ󿪷̻߷زͷݷչˣԹЦǵ㻨һܲףʶôˣһ֪ܲǵ˼ַʽ˼ҽŸߣô
Թһ˵ƤҲЩȣҲ֪ǰλʡҲίǳߵЩԷźݵĺЩĿİ˫̽Ⱥ϶ìܣȻìܻʽϣݶЩѳĽԹܴΪȷѣǵʽ裬ֻ˫ͳˡ
ʱףѾѵʱ򣬻ʩ࣬ϪƼȴ˾޴ЧӦȥ׿ʼֹҵͶʴӣҲ˹һЩͿ̵ĹעȥҲһҲƾýΪ½ͶǰĳаʡһؼУƽͻ죬ίиȻ̬ҲͿʼ˱仯


ʮ Ʀ
ٺ٣ʡô˵͵ز̣Ҳ֪ϪƼȵϳһʮȻѾ˰˳ӭϪҪһƬΪݳķչĵشȻصԶȱҵϢ׵Ľڡҽơʩ𲽽׶ΣһҪϪƼṩ걸ĹϵһҲҪչǲòȫһЩ
ҲԼͼԴǣǲǷнţڵʺؿǺίиҲкϵ㣬ʹ˽ҲʧΪһ飬Ǹ֧ǵҲ٣ʱһѡ
ϸ֦˰ٺ٣ҲǺ£ܹ֪ĿͶʿݵļֵһļңԹÿɷЦЦʵ󣿾֣Ǻ
Թһڣ־֪ȻֻǺܵ͵ǰڽӴߺܶҲԹﵱȻһ֪ԱҲʵĵ;ֶＯſҲܿݣԡ
ԹЦֻʵԼһթ˵ʵȻҲпͲԼԵʡ
ʽ밲ԭӭһ߷ڡ
ͻڰʣ˼ͨǡݵĽͨʩϷ⣬ʼ뷿زгǺͻȹעĽ㡣
ίиǰһֱԷزгܾ裬ģıϷгʵ϶Եزгγһ̶ϵĴѹԺͻȻǰ˵ز˾ҲֻĺˮһСĸ߶¥̣ԺԲơ
⼸꾭õĸ˿ڵııϷҵԽԢģʽУʹڵͨסѾõһ̶ȵĻ⣬Ǿøٷչ귿زĵҲʹи߶סгֳ˽ϴȱڣǺͻȥ׿ʼ˿ƻ
ͻƼ꽭ƬһǧĶأ׼һ͸ߵۺڷġǼƵꡢӰԺߡչġġҵ鲽н֡ٴӵкưһԼ߶д¥ݹԢһ壬Ŀʡھý类Ϊһ΢תͣ־һ͵Ĺҵпʼҵ
˺ͻƼ귢֮⣬Ҳʼ귿زгһѾԽ˰ľ壬˿Ѿ˱ػס˿ڵĳУǹЩزͷǿõĳУͻƼڽõصͬʱǩЭ飬ϳõһǧĶ̻Ŀ
ӺͻƼĴͶҲȼ˸ʽԭ飬ز˵ںͰǢ̸³ǹٲкزĲ裬ƺݣԹֻֿ֪ݣû뵽ҲݳȤ˶࣬ı仯Ѿ˵Ĺע䷢չǱΪ˿á
ϱɲܺ˱˰žǺһЩìܣϪƼȽҲǹû˵ⲻڣպȥҲŪԩԹⲻǣԹҡҡͷˣҲЩ飬滮Ѿͣʵͷչίиǵж;ʡίʡ棬Ҫһ䣬Ҫֻزгķ٣ͨеײ󣬱Ϸ˺ߣܾǸʡ˾״ģ˵ʵǵı׼Ҳ̫⣬̫ͣҲΪݲԣǩ˾״ĶɵҪʵ׽ʱûɣҿ͹ԭɲУ˵Ը֪˵һͱŵŵˣҹҲøҶ֣
Թһ˵ñҲǼһ⣬ϷԹ֮صץĵһҪܸߣû⣬жǽп಻ʡϸоС˱ϷģǻȴˣǾмƻҪɣҲڸгǾϵһÿһοһгǶĥ겻ƻԹ᲻ҪӲº֡
ʡͷİɣȻѣǳŵ˵ģͿ϶쵽Ҳ֪ǲ壬زȻ»ͷϣݲ꣬Ҫѧ꣬ǵҲҪʱĹڣ˵Ǿ滹ֻܿάֺͷչЦĵڱϷͷչزҵ棬ݾһ£ʡ˵ǲǣ
ԹһƤЦı֣Ʀ㻹ܲ˵˵ʵҪתͳΪίиģûмķչڣֻܿάת

Թһ֣µȥݣ˳ڷذʱ˽Ҳ俼ǵġ
ͮԼѵԹ֪Ѿȥʽ˺ĸƻͣŵĸĽʼĻ̨ǰ
Ȼźĸ̶Ϊƽ캽ĸ֣ǾҲϣͨĽܹűһҺĸѵǿʵսĸҪʵʵѾǼȫ޵ĸһҿɹʹõѵĸĺĸҪ佨衣
ĸʹõͿϵ豸װٵʩһϵеĲҵӭһڣйҲֻͣһҷϾĸĸĽϣƽԼĺĸԼĸսȺѾǱؾ֮·Ҳڹڸ߲;γ˹ʶĿǰйĹҲȫ֧ŵĸսȺ
ҪĸսȺʮʮװҵҵұҵϲҵϢҵչһ൱Ŀռ䣬ΪĸսȺʮʮ꽫ǧǧҵ
ΪӵлʮԺкԺкϷԺԼѧоԺϷԺĴ²ҵϢϢصĿлΪӵдĸʢĶ豸졢־ͼͻеϽ졢߶˻豸ҵݡҵȣɽӭһΪѵ÷չϺĸսȺԶ󺣾ľ޴ʵݡҵȵˣԹһҪרһݺͽԭ
һе豸졢ͼͺϽЩعҵʢڣôȻײҵķչԹרһĿľҪݺͽҪĲ׽ЩõϢʱҵṹƶҵͷչݺͽΪ֮Ĺҵ


ʮ ϣһ
ԹԶԶĿһҸŷ͹񺣬ɲŮòһһ߽ãӵΧǶ׷ף˿ʻ壬մﵽһС߳
ŷ͹ˣԹΪȻӲԼ飬ԹȻϧõԴܺףȻҲ˵ܶ⡣
ŷԹҷίʱͿʼ飬ԹĽΪŷʱҲɷѿģʲô˸룬ʲô˲룬һ൱鷳飬ΪŷҲ͸Խ
Щ㼴ʹ룬Ҳֵܴܣ缸Դҵܡ
ˣ㲻ܾ֮⣬൱ĵǸʾΪ߶ԵȵƣʵҲ֪Ҳղ
ŷ͹룬ϾҪȦӵǶھԻҪھϯڰԭ߽֮ذһ൱С͵ʽΧҲںСȦҲи
԰ԭߵĿ˳Թŷֱ˾ٳǺ֮⣬ֻбҲǴӷίźΰʡ˱μӡ
ŷӰ죬ǱҲһίβμӣҲǿǵзıͺܶ඼ľݣԹȪȨδ鵽ǹԺ鳤ݲѰȻעⷽĿǡ
Թһĳ˹ҷίθȪ֮⣬Ͷ򶫣Դãίμ̩źΰԹźΰǴżǵǰԴϽļҵ򶼼ڸһ
ΪھʱԹĶ࣬ҲͺŷʶŷĽ͵Ҳ򶫵ͣԵ֪ŷҪ飬ҲרŵϲŷйأҲֻ
ͮѾܲˣ͹Ĺϵ൱ãҲͦŴǰμ־磬ԹϵʮͥҲ˽һ¾ȡ
֤Ǽ̩ΪŮλ̩Ҳһ൱̸Ȥˣ൱ĬԴûո˼ϲ
ΣаһŷǹίĹˣǰŷȫ˵ʯˡԹЦŴȤոմ̨ļ̩
ͼ̩죬ҲʶѾڹίˣǳιŲԱ̲ר־ֳ̲ܹ˾ίǡܾƺƽԹеԵĸоڹίﷴӳ̫ãһЩйأҲ㾫ȻһЩϸϲ̫ע⣬Ǵԭȴһֵ˹Ų
Ǻǣʡ⻰ɲ˵ȷίߵһ֧ʻŷţ࣬ҪȽϣĿòǣ̩ʷ൱ϬǵЦݸȻɲŮòŷйͳ۲ǣ
ԹЦҡҡͷΣɶ˵ˡ
ϼͣίﶼĽɫѹýŴǵԡһ˶ЦȪҲҡͷȻίкøУǶԹί쵼ϵȴЩζ
ڹýί쵼ƹҵ뷿زгΪ˸õķڰգ÷زгΪչһƬ飬Ϊ08Ϊ˻Ȫ⻰Ȼе٩ζС
ѾȷҪ˽ʱܼ͵ķزҵѾҪµķزгǲȻţЮۺʽУһһĲӰӣҶ붼רҵ·ز󣬶Щӹ˾ǡ
ȪĻһ̣̩ҲЩΣίЩ쵼ǵ˻ȻҲţֻǸվڲͬǶȣⲻͬίϽҵʵҵʱ۲زҵĻ𱬺ȻⲻҪʱƲһŷһ׸ˣҲ⡣
ⲻ治㷿زҵ⣬ҷزҵߺͽϵȫ޳ֱеײסƣʱúͶʻرͨѹôܿҵνͶͣ
ֻ̩΢ЦȴٴԣȪҲΪٶԣ򶫺ͼ̩Ϥ廰ѻ
ܣҿͶ֮ܽǰڲǴɺʯʹĦôô޼ˣʲô뷨Թ΢ЦŴȤ򶫡
ҲǺܶ˹ĵ⣬ͶӳһʼƺͱŹ˾޴˾Ҳ˹ͶͶҲͳΪȨͶʵͷƣҲ˹ܶ˵죬ʯʹĦ˹ͶעһѾɵĽ׶ΣǸոյܲõշɺʯʹĦҲ˺ܴ飬ĿǰгѵıɺʯʹĦ൱ǣҲڹͶڲźӰ
뷨ܶ࣬ҪʵʩѶȡƳһԹ
ʵɺʯʹĦԹҲ൱Ľ飬һһȣҪͶʣծ粨ѩһϹ󣬽г붯ʯʹĦɼһǧɣͶһ١
ǹͶҪ̫ԣ㴢ԼĿ˳ӵ㴢ͶʣԱƣԪµʧԹͶȡжҲǱȻġ
ļûѶȣͶϷһҽͰһҴͻʩ蹫˾Ͷ˲ʮԪͶʰɣôһճתгˣ
Թ֪ᵽϾŷг籩֮󣬿ʼĿתֽΪȶгңϷǺͰֱ˹̹䣬ǽŲòСߴȷսԣԷɢͶʣٷգҲڼʱ
ܼ򵥣գ˭ôɡǹһ˿Ц⣬ôʡʲô߼
ҵǾöҲͶǱӡԽϣĴǺйһйģôҲһͶʺȥ飬һĴŮأ˭ִȨйʱĽ˫ֻӭԹЦŵȻҵĹ۵㣬޷ȷȶľǹƽеĻƽ𴢱̫ͣԶҪ壬Žгȵͷﻹ᲻ϼӾ磬ʱȶĹƽ𣬲ǿҽΪʻҵȣҲܹԪֵծա
ԹһƺоǰһҲͰˣͶĿǰҲ濼ӡͰ޵ļĿ׼ʩԴҵӴͶȣѰعɣǸЩʷƾҷչȽĴҵԻȡȻߵȴȶ棬ʵʲֵֵ


ʮ ϣ
Թ̸ĹƽԽȨޣȻҲͬԹĹ۵㣬ԪֵٶȲϼӿ죬Ҿ޴㴢ʵѾһۺĺѹݱ䣬Ӵ㴢Ȼ޽Σķ籩ãͬҲฺܶ⣬ʲıֵҹ¡
ԹĹƽȨΧ֮ڣе⣬˵ǹҾ⣬ͬԹ۵㣬гԼŷȨծһ񻯣Ʊ൱һʱ̬ƣƱػ߽ۣԪٱֵƳɶ֣ծҲ͹ԣƽɻΪȶıչߡ
ŷггĲѾΪ˹ע⣬Ϊ߶ȻǹϵԹ򶫣ֻǸȪúźΰ϶ԼĿһЩ۵ҲһǾйҪǲҵߺͻߵĵӦԹƱ仯ȷ豣ȴҪѹͨͣҲһ˫нƽ⡣
ϯ˶ھ֣̽һֱŷĻһ˶еδζһν塣
ԴֹԴķչսԡ
һֱԴйӻ쵼һһɳΪչԴߵĺľ֮һ൱ܡ
ҲĿԹһһһ΢ɲɳΪһұֳ̬ϡ
ÿ˵ĳɹȻ֮һֱԭԹĳɹԴŬ͵ͷжÿһηжǡô󵽹ؽڣȻȷľߣջóɹʮ֮ɲںܶ˿ⶼһ漣
ϯ̸ҲٶȸоԹͳǿжЩжȻǸ˹۵㣬ǶþԼֹܵĹȻ棬Ȼ᲻ѡͬʲô˵Ĺ۵㣬ٷϿΪоһص㣬ôҴҵչսҲҪһķܱʧ
һԹཻһǿԹԱߴ󸹱ͮҲֻúԹԼʱ䣬ԹһڻҪھ죬Ҳûлᡣ

򶫺ԹһߵģԵɽԳӵĶˡ
̨һ̨Ƿȫģһ̨ܵ͵İµA8Щ淿ȫԳע⣬Ӳϱ߱죬ҪôµA8ҪôǱS600ӲԽԽأǿȫֻҪܱ֤ûбҪȥʲôˡ
ԵɽͧӺլɶԣƺһչʾʱгȻԹȫ̫ϿԵɽġۡҲϸиʽϵɣ㲻ҪһҪһ
ˬʵһȼٱԺСţˮϸڴչŵ͵ݻǼʶԹ򶫣ҲͬһܺӲԶ¾𺳡
ƶֻһ֤ǹһĨ޵ɫһͥԺռ֮󣬹ٿɹƶɽϰһһɣٿΧĺլͥԺж٣ȱȽǣﶼƨɷȰ
ԹͬǸӵı飬ܣһ·̾һϵĲѾΪй֮ȥǣƶⲻ⣬ȷƽʵ֣һί˵һս⣬һȸ仰Ѿ̫ʺĿǰķչˣӦ䵱ƽٷƵߣʵٷĺ䣬ì͹ԣǽΪ˸󲻵Ĵۡ
ĬĬͷĬһ֮ŵڰԭһЩţеһЩߣȻ飬Ҿôܵķ˵Ƿϳģ˲ԲЩȸһˣֻҪǺϷ˵ϷȡõģΪִֻĿͣһϣǱϾȸҲζԴѾȡƣִҪǵøˣȺҲҪԣܹʵִȵԾҪһô󲿷Ⱥú·һƶʵְ֣𣬶һûܲ
Թ΢΢һ֪ԼһЩѾĳЩȺ壬绨ʵϷ裬ڲµķزгǽһˮⲻ൱ز̵ǿҵ⣬ͬҲڸ෴кͲزڲٵѾΪɻȱһ֣һԤ벻һǮӣҲһίҪ쵼ϢϢء
Թ൱ǿӲıϷʵߣʵڸʡ˹ʣʡһίҲûϣϸֽ죬ִеʲô̶ȴǿҪ쵼飬Ȥͷ㣬Ŀ㣬ѡ˳ӣȫⱾӦһίԼȺڵְ
ΪԹ̬ǿӲбϷ裬ҪóȷĹ滮ʡǩ飬ȷд겻ɹ滮裬Ҫ׳ְֱ̬ǿӲ߼˺ܶеĲҲֱӷӦԾԾһֱûϱ̬෴һȴʾӦݵطʵΪһУӦѸľθʷչùȥǱķԹĹ۵㡣
ϰԭʡҲγһ΢ָӵľ棬ԹͰһϵĹ۵㲻һ£Ծ̬ʹʡƽϷҲܵ˺ܴķٵз׷ԲѣٷŻΪɣҪڱϷ滮Ͻʵŵڶƶ
õ˺ܶеĸͣʡίʡڲһӦԬ־ᡢ۵˶۵㣬ΪԭӦһģʡжδϷӲָ귶ΧʱһԵ̫ڳǰҲἫĴѹԭزгĽչ۷زҵ丽ҵķչ
û뵽ԭʡЩȻҲ֪ˣ⵹Թܸ⣬Ծδ̬֧ĳһԹʵڰһǵĹ۵㣬Ϊԭߵǰ棬زгĻʵΪṩ൱棬ĳЩвռ߳ɵı˵˲𣬶ҲԹһֺεĳС


ʮ 
Ծ̬Թǲ̫⣬Ծȡʲô̬ȣᶨƵƽԼĲԣϷԼᱣսԵĵһʧһ۵㣬ģʽΪԼι۵ĸ־ͻ̮һҪҡıֳԼļ̬ȡ
Ծ֧ҲãҲãԹĲ⣬ֹ֧Ȼã԰䵽ʵҲûɶԼĹ۵γɼᶨԱȣ벻ǿ򰵣붼
ȻϵķԲܣϾĽȵһʩ߶Ŀһû˻Ϸԣֻͨػص۵ίķʽߵơ
ϵĽͨ˵ϵ⣬ִ۵ϵĽ˵Ĺ۵ĳЩһȡƣһ˵طϲָʵȨԼԼĹ۵˫۵֮⣬ζʤȯˣĳЩ㻹һۿʵʩȡʲôЧʱ
Ҫ쵼۵ȫһ£ȻȺȺƶ˳УҲΪ׳ĶԣҲһ˫нΪʡμҪƽҪԼĹ۵㣬ҲһܿУ˵飬Ȼ㲻ҪΪʾԼͬȥʲôʵϱʵ˵Ĺ۵Ͳȫһ£ֻҪԼΪȷĶˡ
磬֪ҵһЩ۵ܲĳЩ˵θڣνҵٲΪʲô˶ΪĳЩ˵̬ȶıԼԭԼĹ۵㿴ֻҪûңûȷָҵԣҾҪȥ˵Ӱ˵棬λϣؼҪӰάĸȺ棬ǹȺάͲˡԹһЦ˼׼
˼׼ͺãԼȷģǾͼȥ򶫵ͷҲһЩһзգȴעϣĳЩԷĶܹȡóɹ뱣Ϸ裬ȫϷ蹤ֳҪٿɣһ߶֪ȫǺܺõ˵ףɹ

Եɽͮͻ˼ң˵үǶҪЩʲôͮ岻㣬ҲƣؼϢֵܺͷȫѵһֳһۣ򶫸α
򶫺֪˲˼źԹĹ۵㣬֮ҲúԹž޵ı£ھʮǸصʱҪ¶Ȼ˼ܹڶ̶ʮ䷢չ겻ѣǻʱӢʱ׺Ӣ۱ɫ
ԵɽЩơ¶Ҳš
Ȧ̫˵磬ǴһУȴϲȦʱн˻죬ҲһܵȦ˶ĸڸ⣬ȴһǴƾǹλӲˣһһȦΪĵġʹƬȱͶʣɶȱֻҪȥ붼иõĽȻǰ۶
һСֻô򶫿ɳˣ̲סЦһѧߣһ߼Ա˽ӪҵңţһӪŹˮҵ˾ţȫǰҩҵţҵزͶʣһԴͿҵͷ˵ӿһЩȫԴ͵̫һЩɣǰѹЩһ׬Ǯֳ˰ɣ
磬ǫѧߣûˣֻ˵۹⣬Ȼжʶ⡣ȫЦŴ𻰡
óȫ⼸ϵĶ࣬Ȼ򶫻Ƿȫûἰһ㣬Թȴֻ֪ҲȥʣΪȫԴĴԴҵҵּںгͶʣ漰ʱܶ࣬ûһɿоṩѯջܴ󣬶ƺΪȫṩ˲ٽ顣
ȫ˵ˮƽô۶磬¶ССıһ£ԹȤŷȫ
ԳȻһĳȰ£㣬ɫƤЬĿܹһ˿ǳǳЦ⣬ͨ忴κݻϢԹ̲סԼܵܡ
κʱýǰκýκʽĲɷãκýҲйصκţϯһЩҵҪμӵĻʽҲǼٽ㵽ֱֹλܳΪõĴˣԵɽʵ̫з磬ֻԳҪ͵һЩ
ٺ٣Ѷĵˮ׼ѣͨʶģѵѻ⣿ǾԼˡȫЦ
ôȫˣԹŷȫЩҪԼ֣̽ҹҪȫ֪Լ˵鶼ôˣҲǼӱ治Щˡ
ţ⵹Ҳ˵ϣֻһѡǺܾᣬȻԭҪǶǰ壬Բ׼ȫͷȫڶǺͰ޷չúܺãܲʮ֮ǰӾǨۣɡǭʡȻǻ൱ҵ񣬵ǸݿɿϢƺԴҵһЩ߳ȻȫԴҵǻвԴûҵҪҪϣǳҵһ֮⣬Ҫ˳
򶫺ԹһۣĬȻ
ԴԲҵϵ߸ʡһ£ʡѾһЩ۷Ҫȫʡú̿ҵϣǱ߻δȷ̬ȣҲЧ£ȫԴڹڵú̿ʲҪɣʡҲһ֣ʡҵߵȻԹȫԴɳȫԴѾУ󲿷ʲй˾ʡҪһʲȡʩѶȺܴ󣬶ҹȫԴȫ״һֱȫǰУʲпܻᱻϡ
ڹڸʡ߱仯򶫺ԹϵȻоݣҪʵǿȷȫҪͶ棬Ҳһ⣬ǺȻʡѾ¶ҪƽϣһϣҲǵõ׿ϡ
ȫڹȦô꣬ЩȻˣڴ֮ǰùȫԴ൱ǵľ񣬳Ϊй˾ʹԹȫԴʲг򣬶ڷȫڹȫԴЧʢһʱʱмƻʼԹȫԴм֣ʽͶ뵽˶ǺͰ޿µĿϣЩʵ϶Ӱ첻
ڵĵڶǺͰ޵Ͷʼƻ᲻ܵӰ죬ŷгľ𵴣ʹöԹ϶ŷй÷չǰҲ˺ܶ಻ͬжƲ⣬ȫڶǺͰ޵ĿҪΧŹгҪһжϡ


ʮ 
ȫڶǺͰ޵Ͷ൱ӡͰޣӡҪú̿ȻҺĿϣǱϹڸһЩʯĿϵͶʣĿǰʹڵľƳȷԣЩǼӴڶǺͰͶʻ᲻ܵӰ졣
ȫ׳Լʵģһھ÷չŻͶĿҪΧƹгҪһȷжϣھ÷չĻȷŻǲòӡͶĿ
ԹƳһ򶫣ȻʵȫǹȫҲӦսԷʦɣӦöԹھивŶԡ
ǿ϶УҲǲǣǸǴӾݺͱϣһ۲εжϣڹȫſ˵صĹؼʧȫԼ࣬ҪӶǶС
ӡ⼸궼һֱȽȶȫǰӡĹϵҲ̵ú㣬ӡͺ˼ĿҺȻĿԴйȫѾɹĻϵŵķˣȵӡվ˽Ÿӡ᷽ҲϣȫܹһӴӡͶʡ
ȫԴӡͶҲԴ쵽˻ڽҲѾ͹ȫž׸ӡצ۵ϵһ糧BOTĿһٹ·Ŀ뵱̸Уڸٹ·ϷḻĽ辭צ۵طܴ
ǹȫŵҪгҪйڣú̿ҺȻǹȫԴӡĻйھѸ»ôпܶԹȫɺܴӰ죬ǷȫΪĵ⡣
磬ȫҪᶨİԹЦɣȫҲΪ֮һɣԹ̬ˣɾһʾ÷ȫܡ
򶫱ȴЩƺ˼ʲôԱߵԳıЩ£ֻϸһ㵭Ȼƺ̫ⷿȫĵ⡣
ƺ˲˼ȻǹȫŵɶȻɶûйȨΣ൱εĽȨν˵ڶɶȫȫĻر˼ŵļͶѾֵϰٱӼǧͶʱɼʮڵʲ
ǻΣԹȫŵһȻӲԲʣŷȫн֮
ȫжϲ£Ϊû̫գ̸ֻҵһЩ򵥿һ룬ǾðԼ۵˵һ㣬ھû滹ǺõģƲȷӣŷ޻ҵжǲ˽ṹԺƶԵ⣬⼸Ƕʱ޷ģŷ÷չںɫ˥Ҳ
ڹڣȻкãǷزĭһӣڵԾûܵ⾭òĴݻѿؼҪôʶҾȷһУ̨ܻ̼ʩӴ̶ʲͶʣ̼¥нһĭȻҲڶ÷չͨͻ֣ܿΪֲɿصľ棬ʱѹʹҲȡǿӲֶͨͣѹ¥Уһ߸٣¾ü٣ҶԹжϡ
磬˼ǹھûһֵḶ́ͶãȻпͨѹ߱仯»ȫ׽򶫵˼
ţ˼ֻҵһжϣҲпΪŷƣڵԾܵӰ죬ǹڲҵԽ˻ṹйÿԿùȥһأԾܵһʱʹԼд̼ߣǵһѡ񣬵ڶģ󣬹ھٻŻǶ˵ɴ䣬ֿҲڡ򶫻
Թ൱򶫵жʵںйһȡǰһߣӰԶģͨѹѹôòȡһЩǳֶѹ¥УһҲòɿƣҲܵ˺ܴΪڶӣʵ08̼ߣûн˻˳һЩϵ
򶫵жȻֿܣ֮ȴԣس֣ܻȷ˵ͨҲã¥ĭҲãΪֱӵвһֱҪЩصӰпܷӳǿܻΪкܶȴ˲Ԥʲô
磬ô˵°Ҫ̨ô̼ߣԳҲ廰
⣬Ӧˣ̼ߺͼƻĹģж޷жǹȫ˵ҲһһǹȫҪжϡ
ȫͷܽһѾܲˣȷһ벻ԹʾƶӰ쵽ھþʱ޶ԣ϶ȡʩӦԣƳһϵлʩ͹̶ʲͶӦܹʹõֶΣҲζŹȫӡͰͶĿһ̶ĹгȻбϵģˡ
ԹҲûв廰ʵҲ֪ôȫ飬ܶѾԭļ䣬᲻̨ģĴ̼ƻں˵̨˼ƻģж󣬶ڷֹʽ뷿زҵûƴʩЩ޷жϣⶼҪȫԼˡ

̫ã򶫶൱ϸĹǴɲѣϸϸһڣ˼ĵ
ȫԳȥˣȻԳ̫Ը͹ȫŵľ徭ӪʣǱϾһЩһΪԴҵںͶռ൱ߵı£ƶڹȫŵӰܴȷչսбҪһιͨ
Ҳ˵ϣЩһδ粨ڲҵӰ죬ߵ򡣡ԹʹüͷĿǰڵһЩ۷Ӧ㼤ңĿǰֳͲҵܵӰԽԽ󣬳νĵճͣʱ򣬲֪뻹ܲȵס
㲻ͬüӴʩͶ̼÷չҹĻʩȻܱⷽͶҲƫ뷽ɡЩȷ
ʩӴͶ벻⣬ؼһзزҵȻˮ㣬ֻһַ۱Ƿ糱ĿǰĭѾ൱ˣڷӦǿңἫĶΧɣȻ̼ͨͣҲΪ˱һͨ͵ҪôѻˡԹЩЦҾֹʶݲΪ
Ϊ򶫵Թһۡ
磬Ҳ㲻ͨͷͻһſբǶôԿƣ˴δΣûǽڻҪӡˢʱͨͺǱӴ̶ʲͶͨͽһϰյôʲôѹͨͣʻǽǸʱͲ¾ٷŻˣԹЦŷʡ


ڰʮ ӹ
򶫳ʵȻڻȷҪȡʲôʩӦԣǰչͳ̬ھٽһŻغ;óʱҪô̼ƻľԹ̶ʲͶǹʩһ˶ܿü˫н
νǶ»һʱ̼ƻҸΪҪĴ̼ƻԱҪĻʩ̣޿ɺǣǹģ˴Ҳ˵ͶʼƻԴ󼴿ɣͨ͡򶫻ҲΪ;ܵӰͻѵĵزˣѹ̭ȾҵҲһջ񣬲ҵṹΣʵֵģ˳˳ˮ˭ԸɣؼǹģǾ򷿵زҵ
þĿǰѾڲµ£߲㶥סЩۺȺ˵ѹôԹʣ⻹Щ˱ƹƨνѧˡ
ԹЩҰĻﶺЦз۾ҪʲôţҪҸʲôҾΪȫжһô򵥰ɣ¶Լһ仰ͿԽġ
Թ̾һǵĹ۵һ£ҹǹ۵㣬ɲͻҵ뷨ҪԼǵĹ۵㣬㣬ڽڽһӰҵҲ־ͬߣǿԲԼĹ۵㣬룬ҪѹţйǴʵסⲨ糱
ֱĶԹβŻҲҪ۵㣿
ţԴ޷ˡԹĵˮ֪ʲôܱΥԼԸãҵĹ۵ǴǶԣҪΥ˵ٵĻְҵ°ɣ
һ򶫵ͷˡ

ԹδǹӣǶ¼ȷʵΪ
˲ɫҪӦܹѸɳվֶ飬ҲֻܲȡһЩԵķʽʵֶվʵ׼Թ÷ֹĲԼ۹ⶼЩ֣ϾΪһʡ֮Թĵ֮ϸǶԷֹ쵼һֲ֮⣬ҲҲˡ
ԹԴҲȷԶԣ˵ʲô˵Լ֪δҪлȥʣҪǾԺΪԼĹˡ
98һԴˮһЩԤ׼Ѿ˺ܶ鷳ԹڣһҲ߾ܵһЩԼΧ֮ڵĹ˭Ҳ޷˵֪᲻Ӻʧأ
ڰԭӦղ˵ʡһĿǰҲޱ˷ܣ֯һʱõĸ豸ͬĸ㣬ӵδʡʽѡʡôãԹӲΣҪӦղŽú¹ա·ͨȫ¹յһϵش¹ʼٶʵսȫʡһķ糱̽ǣѾȮһϵԭЩݳ޵ҲѸڸж½װĳʿ˵ʡӣӦչǰʮ경˷ˮ׼
ȻԹȨΧ֮ڿģ˵ҪԤЩʲôԹԼ»һ㣬ԼҡһΪռ׺

ԭվֶһʱɵڵһʱչֳԮ
ԭվֶѵأֹΪվֶһ⡭
վУԭվֶַӳԿ͸ҴӲ̵磬һֱ֡
ʡӦָӰ칫μ氲ԭվָӲָӳͨĵ绰Թʶ̫ѨڷˣȻкģˣϾǷڰԭ飬ͨͱϻϤ޴ĴʹԽܡ
ԼѾˣԭʮĸмʡĹʮ֧רҵһڵһʱͷɵ𲿶ͦٶȲضãǰеĴѵԼϳҲһͶõ޶ȵļ飬ʵ֤ǰһжĪá
ԭǰƺҲ׼˽ΪԣվҲ˾޴ãʱھͳＯ˴չ԰ԭİġ
ձ̨ȸý嶼ԭվֶ׿Խָ˸߶ۣýϢڼͨһרá
ͨҲһʱʡίʡ߶ӦնĽߣʽԱװϸ޶ȵıϣȫʡչʵսΪӦһΰԭվֶܹԷӳõĹؼ
һжվֵһ׶ιβ֮󽥽ͨý¶ԭӦնֳĸʺӦͻȻֺ¹չʾӦԼ൱ֵʴһչʾԭʡίʡЧʺִһЩزί԰ԭָ൱Ŀ϶Ҳ˶棬ܵãҲЩ㷲ԹСǲΪȻڿԹصץÿһƺܴ󲻵Ч
ŵһ׶վֵĹĻֺؽҲĻڰԭ˵Ҫ⣬ǰԭʡҪΪԿԮҲͳﰲ½С
ڰԭʡίʡ˵ԼĹã顣
Ŀǰʹ˵ƶֹۣʽгδΣʼȻ뾡һа취©ǺȻͶѾƶе©ͶȷĽƷгŻˣӱ˹ǿʼһķ籩ԽԽ󣬷ͷ⣬ϼͶеĶһжгҳһ㣬ϵܵشҲʵ徭ӣ𽥴йڡ
ҲоӦϾľԼȻֺӰ죬ҲԹһЩģһģô̼ƻǽһ޷Ԥľ棬ΪʡһĵίҲͨһЩ̸һЩ˿޷߲߷ӶӰ
ԹʱҲֻοԼԼҲͨһЩýԼһЩ۵㣬Ǿ᲻ᱻ߲ܣ߽ܵĸ̶ȣȴö֪Ҳǹ۲죬Լ顣


ڰʮһ 
Ѷȳѹܴ󣬸һ˵ʵʡҿЩڽսˡűӣЩпĵԹϸ۲Žɫ㲻ȻüҲЩپ״̬
Ⲣûгǵϣȥ֮ǰ̸⣬Ǿô򵥣ֻǾ⣬Ҳò㽹ȥ⸱ˣʡܸ㾭õ˲٣ǼҪܼԦξ棬ҪóãͬʱҪõЭǾָˣ㽹ʵġԹкʵϣȥΰûУ
ȥˣЩ̸ֵһ̸Ŀʡò˵ѡһ֡ĿгˮԭⲿίģҲһЩϱϵƶƽ飬źΰǸһѵСӢˡ
ԹЦ״䣬ﻹЩΰˣȻܳͣΰڹ滮н壬ǿִУʵǧɣܷӸسԷѧϰŵ㣬Īɡ
쵼һҲ⣬˵ʵίλãʶҪĽǶȱгֲһˣǶ棬Ĺǣûֵ𣬾ƾһ㣬Լߵֵһֵвһء
¬ȷܶ࣬¶һһʷҪһԿ쵶նַǴǳ˵ΣԽĻ£㲻òʹӦԵ⣬һսУһ⣬һ飬һֳɾ͸УǿǾηиı飬Ϊõϰգĺһ˵㡣
ʡΰʡרž¬ĿǰýṹԼ¬״̽Եʹΰʡѡ˼Ŀ¬̻еҵȷΪҵ˷Ҫⷽ£ҪǴչ̻еҵȰѹ̻еײҵû
ǽһԹҪͼҪԹ㱨һ°¬ίи׼Ĺ
ʣ֣µԼ㱨ҪʣҲһ飬ԹȻûô򵥡
ôҪԹͷ
УҺ廪гˣЩһЩ뷨ܻȽϴ󣬵ƱˣٲһҲ޻ˡ࣬ǴػеϹ̻еϴȡ֮ǰ۲ȡʲôʽҪ׽
ԹͷҲµ˽廪Ҫʲô£˵¬ʲôʵ󳧵⣬ǧְϼˣǺȥδӣôڲӰȶ³׽˵棬µһ¬ίи˵һϾ޷رܵս˵󳧵⣬¬ǽһ룬⣬κⶼǴӬϻ
ʲô㣿ԹֱʵҪʡô֧֣
һʮȴдһӺҺҰϢͣǮֻҪְܹ⣬սҲˡ
˵һ㡣ԹΪƽĵ
ڶǾӪѣĿǰʲծҵ豸ְṹ˿ϣΨծ̫أһЩͬҵһЩϢмѾһЩȤծúܶȤҲܿϵҵùģڼģֲġ̾һծ˲ˣͼֻҵϣҵܹһȽϺõĽְ֣ǵõ׵ĴȾɾһѶҲ൱󡣡
ͶûҪԹЦЦһ䡣
ȻҪ͸ôҲһغǾĳһ޵׶ҲˡЦŵ͵أ˼ȴмһˣȻܾ˵¾顣
Ȼ˦θеҵô׽ְԹǾʹ㵹ǮֻҪ͸һ˼ң
ţҺ廪гһͷ
Ǯ˼ҲԸҪأԹ׷һ䡣
ǾͶǮ߸Żݵ߲֮Ҫ;ͱҵ͸ֵĶҪҵְĺǡնĵ
Թ΢΢Ц֪֪ܻܴ飬ίи廪ܵѹܴ󣿡
˭˵ǣô죿ȥѸ鷳ڻԸҵЩȤսﲹһЩ˳ת죬ؼҪѡĿҵӪչǰʵĴҵ˵ƣڶޣһҵΪԭ򡣡ҧгݵĵϣҪʡίʡǴ֧֡
ȫһЩʡίʡȻ廪λϣֻҪǹ۵һ£ⲻ⣬¬̫޷ǳ֮٣Ťת棬ҪҩθҪԲҩ׳˫£ά־治̫ӡԹһ룬ϣҲóԻǵĴ

¬ľʵЩԹӻת¬ھýṹϵ࣬ǹؼҲ͵ƴҵƵĲԽӽ
ֻһ󳧹ģһⱾʡҵҵӪ״»ʱʡܡϡİȨתǰҵάֵùȥھЩתˣ¬г̯˵ЩƽϵĶ붼󳧵ְоؼѡ
Ϊĵһҵ˳̱أǲһѣһתѵҵҲ˸Ȥ̱޷תҵȤ˶ֻǶҵصʲȤˣҪҵ̻תˣҲǽ廪˼ҪҵҪԭ
ԹԸƣʱףĸ￪ŽˮڣڹҲʮɶȸڸǽճͷȻ淶ҲʹҵҪѰҵʵĺ߱øѣҲðĳ
տḶ۸󣬵ֻҪڱҵְȨʵƽȸƣԹ;ֵ¬ίиĹ۵һ¡


ڰʮ ɼҵ
ڲЩƵĵȺţԹȻһҪ̵ĸо
ʮûĸоˣǻڽع̾Ӱҹʱйôسĳԣջûѧ̣Ҳǳһ֧մȤ
ȴѰģԹǺܵģִҽѧԽΣգֻҪƽԹûпǹ
кҲãŮҲãνϰѾһŮһԹ˵ҲȻкԹҲһá
磬ǲǺܽţûûεԵɽʱҲԵúܳȣһ̬ԳƺһɳȺʵãһȷ˺ܶ⡣
ŷһֱǳǳЦݣһμֵܼ¶棬ڴ֮ǰֻǼԵϰļܵܣҲԼ֪ϰ弸ܵܶǺͷˣĳֽǶ˵⼸ܵܳȲϰ塣
ǸӲýͷ¶Ĳ˼Ŷ¾ϯܲãǸȦԺյԶ磬Ȼв̫Ϊ֪ҵ֪ȴ൱ߵĲ׺ʱʼˡ
ʱ⼸ֵһȴԵøⰲ
˵ϣеڴɡԹЦһЦɽܵҲеְɣ
ң磬ָң㻹ǰעڳԪϰɣ߾ͿƺûȤһǹڵһ˳ԱȫҲԵɽҡҡͷȻֳܾĽ顣
ɽ˵أʲô㣿
ԳѾˣ쳣ĵˣ˼Ÿ߲ʮˣҲǼＸݣԪǱҲϣһЩݺԪļҪͬѧѣûˣԳĻȻǱһЩý¶Ƹ˹͵ĸȻ飬ý޿ײ룬ԪһŲ̫նϣ˵ԪڹʱһƬ
磬ӱΣռҹ棬ҲˣֵҲǣԳѵõĴȤһԵɽ
ǰڹȻϼҹ棬̡ƺЦŸ͵˽ҲԼҴҰֶֶŮ˭⣬ֻҪԼѪС
Եɽʱŭˣƺӣɶʱֵѵˣ
ӴǣҲѧˣǲǾ˵⻰ͦүǶǺǸںģؽһ̫ˣиоˣҲѧᶫˣƺԼ磬ȻƤЦܾüֵûɾһˣǴ̫æûжʱܹһ𿪿ĵ죬ֻ˵Щνײ¶Ҳ˻ζ
ƺ٩ԵɽʱԳȴɫĿԼһۡ
мֵ֪֪ܶڼŸܲϰ׺ʹϵǳŮܲö˵жʷһӣԳȴͨһЩ֪ǸӶӦǴģֻǴڲ׮¶ЩܵܵҲֻװơ
Թע⵽Գζһۣ뵽ƺղŵĻԹȻԳ˼ΪԼĸ϶ϣԼŮԽԽã˵ĸӣʮüˣۼԼЩϻǸǶãԼԼϴеһƺûдӵ˼ίʵЩʡ
ԹҲÿϰ׵ĸܣϰ׺ԼһӣһʼǴҪӼ˵ϰ˵ӱҵҪΪӷһУԹðȻ⣬»ϰЩԽܣȻԼĸҲҪΣջҪϰ׵
ͮһҲολˡ
ûȻ䣬ջѡЩź
ڿˣҽƣָ˵ı֤һ˳ĸŮƽ
ϼ弸ֵǶףԼڵˣڡƺЩǿȻҶղ

ԹڲЩӵĿ˯ͮͬȻ˯ĺӡ
ͦãƺһβӵһӣͥʱԹ޷Լ飬ͮߵĺӣ΢ϸĸ仯˵ĸоƺһӱࡣ
ɼҵɼҵĺܸӣǽ黹㣬ҪкƺһļңڼˣҵԼҲɣڳԼƺǹ̳һȽȽǣִһǰ;ֻԹԼ
ߴʤԽӸλԽܸܵԼͷϵľ޴ΣǧϰյĸΪͷôʵֿɳĿѧķչôϰոܵÿһÿһÿһŸõķչᵽڱøøҸһ临ӵϵͳ̣˭ԴָͿ֬Ĩ۾ʵֵġ
ʡ˷ܵѾصθȡԹԼԾ֮ĹϵҲԽԽһ൱ƽǵ̬һֻΪһĿģǾΪ˰ԭչΪ˰ԭڸô򵥣ߵλϣûбĸҪøʵһ㣬Ҫġ
ԹоԾںܶĿ귽ǺԼһµģԼЯֺĻһЩ幤вһĹ۵㣬ѡвͬĽǶȺͿԾҲ˽ëȱ㣬Թ𽥾ԼԺͶԷںܶطʵЭֺΪԾҲͬʶһ㡣
ڴǰµĺǿԽܵģһЩòòΪ˸ԶĿꡣ
ɽϻİӵԹҺĶԾ˺̬ȣ񰲶ӵ΢ֻҪؾɽܹȡԾ֧֣Թ֧֣ͬׯȨͳս¬αίһȻ⣬ԹǺܿƵıʾء
ⲻϥ¬칦Կ̫ǿǲܷαίҲܸһֱڲϲ״̬ıݴһЩ仯ׯȨĺȷʶ̫ʺϼڱݴȥˣһԹʵҲʶˣֻȴһֱ̫Ը԰ˡ
ʱһֵø͵һЩδؾ͹ԣΪһμԹ˵ԼμңҪΪһϸνɫͱҪ߱Щ
ֻҪܹȷһ£ֻҪܹҪϵһǾͿԣϴûʮȫʮ飬ץȱܣѣӡ


ڰʮ 
ӷԹھƵٺѵϣƽĺ硣
궯˼Դڶ෽棬ֱֻӵ֮һЩѣķ˺ҲЩ̼ԹӾйٺƮ
ÿʱƺԼھĳضջҲǼͥԭԹʵĴ̼ߣʱЩŵԸҲڸԵЩңԹ˺ܾòǿԼǸʱĸ
誵ıѸԼ̫Ĵ̼ԼںܶʱͱöĲΣƺԼԼѰҵĽڣԼоЩŲȴδ㹻ĵԼԾͻ
ÿ˹ƺϲɵԣδĸоԵøΪԣԹһΪԼһԣڷԼڽУǰǲǱ
ϽƺѾʶһ㣬ڽĵԼԹΪΣȴΪһȥʱѾ޵飬ԼȻ֪λشȻŮû˵ɶоõԷį
ԹƭʲôˣߵһѾ޷ˣҪԼͬҲҪԼΧһСȺ帺𣬶ڸϣ޷ˡ
ָоһȥǾͲٻϽҲܸоõ
鵽Ũת֪ĸ˵˵仰̻̫ˡ
ޱɺҲһԹԼڽнԶһֱеСŸ;ĳշһֱŨ˵ĸо
ʱԹòԼⷽԲãڸҲһ΢̬ԹԸʵʵȴˡ
˾ϱ仯ʱб仯ţıԼԼڲӦʱԹ޳ΪԼѡ

ʡ£һϮ˵ıװְҵŮҲ˲٣˼Ӻݡ
Ŷû¶ʱ̫æһ㣬е㷦ˡԹȻû뵽Ů˾Ȼһ·Լ
ǰ³ǹʴ󶼻糡Ļۺ滮ǩԼʽίиԹμӣԹƴǲ֮ںͰзϵҲһǢڣ³ܸרԹ룬ԹҲôһˡ
ѾǷ֮ԹĵĴһԷˣŮӺѰҵԼȻ⻹㹻ܹԹƴǣ൱ʱܵľ̹ʵԴܷḻǡԽЩԹڻֹʱѳԹƴǡ
ʡһߣȻһЦ
ԹһҲЦԸҲ
Ҳ΢ЦŽԹǰУһӵʱԹϢ䣬ǱOmniaˮˮ˶ԹӡгҲϲˮʱȦAlberto MorillasƵˮ
̹ʿֱʺܴ󰡣һ㰲ԭ͸ôͶʣ˵̹ʴѰΪǼ½ĺĸݵأԹһߣһʵ
Ҹǰԭˣ׬Ǯ˵ر縸ϣǵȷϣΪ飬ţô˵أеƤ˼аɣϣԼΪӰԭ߳ȥˣպڰԭ跢չʷҲԼһʣҲһƴܶٵĵ
ǴҪģҪڰԭվȽŸ򿪾ģⲻ̩뷨ͬǼóɹϿɵ뷨
̹ʲЩıز̣Ȼ鷢ҲǸǺЩͷȷԶԶ̹ͬʸ޷Щ籣ͻʱҵᲢۣôҪзɱһѪ·̹ʾͲòԸΪǫ̬͸Ϊ̤ʵӮõطΡ
ǽӮõطΣϾЩҪʱĺͻ۲ܻһ콨ɵģ̹Ҫ򿪾棬ͲòһԴԱһԹɾصΪ̹õһԴڿԴƺе쿪ζΪֻҪĥ룬û벻
ȻԹ˸ȤҲԹݣȻԹʡݵȷܲһ㣬Щ˼ݺҪһ޷ԹǡǡǷһ˿ƵԨԴôԵúܲһˡ
ԸǺ£ڹ³ۺϹ滮УӦо̹ʵԸĻᡣԹĵֻҪ㣬̹Ҫ㹻ʽʵҪ̫ڼϣڶʱھͰʽ룬ʽһ̬Ḷ́ϣ̹Ҫ˼׼
ʡʽ⣬ؼڿҪһȽȷָЧʵ̣ӦԸŵ̬͸ܵķ̵Ҫ֪ʡע⵽ûУеĿ̶һܵģԵԽôŹ³ǵĽȻӿ졣ʼѻԼҪͼ
Ҫһʲô˼û󣿡ԹͣסŲЦЦĿ˶ԷһۣҾúܶһǿϲҪȦӴա
ҲòһķӦԼֻһ¶Է͸оһЩʲôֻЩȴʺϺгҪø޵Ĳ
ʡ̸̸ҶԹ³ǵһЩвԵĵطʡɫһҲ֣ࡣ

һֱصϣԹڻζĽ飬ŮĲ򵥣˵֮ǰӡͣһƽģתͶұȽŬ̿ѧϰӦαʱôǰһЩ̽Թӡ˺ܶ࣬ΪԲ
Ů˺ѰҵĻ⣬ҰÿһⶼܺܳɹļҵȤ͹ݱºܶһӶһŮ͸򵥡
һЩ뷨Ļĺͽҵںһһе岻̫ҵĻΧ벻ЧһеĸһܶԳ屾ãһ½ܶлûʶڹڳй滮ȥˡ


ڰʮ Ʊ
ڲһһŲתٶȴûоԺԣ˵ĸ֪УԹָܵԼʡ֮ʱĲãһתۼ䣬2008͹ȥһ룬ʥҲѾڰԭڴϣĿİ˾ҪھٿҲйǧ˵Ŀ⡣
Թ˵ʢ˵ȴһһ飬ɺе¶ʵȥãԹҪģʢҲãҫҲãǶת˲ھ˵ȷвͬѰ壬ǶԶ뾩ǧİԭ˵ȴԶһһʵʵڵøʵݡ
ǰԹеҲܸڴʵʵڵʵݼƻȴԹ˼ѵĳ˼
ڰⱾķƤûκ֣Ƿһҳȴһ൱ĵСĿʵȫҽԵĸƻʵʩ߷ĿԱһСע֣Ȼϡ
һĿҲûɶעĿģܹµİԹͷһ֣µı׼֣ܲ˸ойϢ
ʣνȫҽԵĸƻѾ˶еũҽƶ˵߸Եı޴ı仯ڳְڹԱҵԱĳӰ죬ԤϣԹϿһ㣬ǾٳǺõġ
ǷԻϿɲʵʩߵĿĺͼʲôֻҪʵʵڸͨϰմôֵÿ϶ĸ˽УԹһӦ֧֣Щ칫¥޴㳡߰Ѵַȥ޽Ҫõöࡣ
һ⣬⡣
ôԹһڶɳһԲۣʵ˶Ѿˣ˵쵼һʱѪĳ嶯Ӧ˵Ӧ׼˼ˣӦû绳ίǵʱֻʱֵ׵ժʵɽˡ
һٳ֪ǿȷģ˵Ǻ¶ǻڿ滹˵ԹһҲ԰գһҲûеס
ʡô˵أһе㲻˵ʱζĥ飬Ҷ˵ڶλٺ٣˵ҾҲΪҵʡֵ֮һ飬Ƿ֧ҲһᱳʲôΣҶΪһˡ
֮̽ǰԹԼʱԻһʱףȻԼѰشʱΪϣȻҲܻһЩ˼ʡרųҵͷרЭ۽зоԹӰԭҽƴѧרΪԼңԼзС
Ǻǣ˵øҪƵģôԹۣ̿䲻СҲЩҺľګϤͻоһĬȻһԸҲЩǿ׸ʲô˵ĿҲ˵ԼжΪı䡣
ٺ٣ȻиߵĶţʡǰ涥סֹ쵼ҲЪЪ硣ЦǺǵĵ
ô̫Թ⡣
һѾҲʰǰЦݣ˵Ȿйҵչһ󼲺⣬˭ܰ¶Բһٸˣ֮ΪһʥҲΪȻⲻʵϵͳ̣ǹҸطչƽ⣬ҲĸطȡóɹľŵһطҲͻΪһѣΪ٣Ϊףַ̫ˡ
ţ˼ɹˣҲ޷طƹ㣿Թʵ
Զ˵ɹϱҿܹһԵҹƶʱ󲻵̫⣬Щúãʮƣһʵʩͻ֮ᷢǰĿʵ̫̫ˡ۰͵Ҳ룬ͺ֧ǵĶ
ãͲ֧֣ԹҲЦҿΪǻᱯ׳ʧô
ǺǣʡôҲѧˣ۴ЦֿǲӦóŶԡ
ԭ֮ǰͶԹӡӡȫġ
ԹڹҷίĲپٶʵ۲ͬĳЩΪеڲУֻ򲻴ԹǱһǻѪˣ⻩ȡĲȡ棬޴ӵ֪ú߿Ը˰ԭ֮ϲϢĹ۲Թ·
ǾһʱĽӴ֮۷ԼԭһЩ۸ڽȥȡ֮ǸΪģȷһӡҪ˵ʮ겻λõĽɫûеļ˭Ҳš
Թ˵ĸоһˮˮһȻû̫ĽҲûֵֹҪСǳԿľԼ
Ծ鲿ôֶԹ۵ëͷСӵ̬ȾͿԼһߣһϿۻң˭Ҳ֪һ¾˿ƺǰһͳӢ»а˺ܹʵɫֻе˲вЭİڡ
ƾһ㣬ԹͿλö˸Ƿ⻹类÷зóùԹϺ̾Ƶһˡ
˵˵ʵڵĶɣôԹص⡣
ţӦ˵߻˲ٹģ˵ٹúʵٱʵ࣬ⲢУϾھϿܻкܶðҽԴ˷ϣҽԴܹﾡõҪĲϣӪҽƻֻһ棬ҽԱʣǿලЩٴҲһЩãҺܻܷﵽԤĿġҲʼ⡣
ⲻ٣ЩһЩӦ֮ߣҾòȫϸ£ȻҲǵһкܴϵⷽҾʡԽһЩк֣̽ǷܹҳΪʵõĴʩ
ҾһܺõĳԻᣬίڷ˵ĲѾ߱˷ϰգũļʵڳлܶ⣬ⲻǰȴɣҾ⻰˵úܺãǲԣôܹ⣬ôܹҳԲߣĿΪǰԭһԵ㣬һҽϡ


ڰʮ ս
ԹҲû뵽ۻһתȻԴϵıʾ֧ƽЩ⡣
ԭΪͬҲҪ͹ذڳû뵽Է̬ʶ۵Ĺ۸ֺ˲١
ͬĹ۵㣬һжȱͲܵĵطǸһܹϰĵȵ⣬һ˼ôȥʲôĿʲôҾһ˲ı仯Թһ룬һԴǣһߵڵǰǵ쵼ɲ̬渡껯ʱҾбҪչһۺѧϰôҷ˼һ£ǵִΪľʩʲôط
ҲߣҲ֪÷չҵҪԣҪڵϸĩ˭Ǳ˭ĩһζҪѾø̸ʵνѭΪɣҪ˵ֹ۵ʵҪ쵼Ҫν£ϱߵ۵⣡һˣǾϵ⣬һˣǾʡϵ⣬ʡһˣǾ⣡
൱ͳ׳۳һԹ˵ķ˵Թʱ絶棬ǴӹܵϬɱʱڵһҪսһߣѪҲǺ²ѣ˼ɲܱĸԣܲ˵һܹȵλϣ͸˵⡣
һֱڿʡһЩ۵֯εĵ⣬չõȻҪʱչҪ濼ڷչú͸ҵϵƽ⣬Ȿһìܵ⣬ȴᱻһЩΪĶԷӣҲһʹùעҪԱøԹ³һô߳һֵÿ϶ģǵԵ㣬ܻʧܣ߻ܶһʱ޷⣬ҲһЩϰǽṹԵ󼲣ҾⶼӰڳԴҪ塣
۱Թⷬˣ˵ǰԼǷе̽ԺͼζУôóϷͬԹĹ۵ˣԹȻԼҪǵøԶȫʧܵĿԶԤ˽ȥ쵼ɲ壬Ҳ˼
ʡȻǲǿύʡоˣЩ
ͬ귽ζžҪƶ˵Ƕ쵽ǵлкܶȱҪƺ޸ģȻѾ쵽һ㣬ôǻһЩʱƣ޶ȵأǸãԹЦʵ
ҲԳЦʡеȫͶˣػˡ

ί֮Ծʾ׵绳ĿҲû뿪ȻԾĿѾĬ
绳ί鳤ΪѾιһίί鳤ίίҲȽϿǰίҲӰ
ǣг鳤ǲǼлˣ׵Ӷɢҵķ˿ƤԾĿһͷ˼һЩԵúܴȻ
ԾĿЦһɫҡҡͷ׵ҿҲǲг񰡡
ǣҲǱܲǰֵ˴Сһ㷲ĵͷվǰɣ
׵ԸܺˬȣŮҲһ൱зȺ͸ԵĽɫ𿴽ίʱ䲻㳤Ǻܿȫ̽ĹѸٿס˾棬绳١
ǺǺǺǣ׵ɶʱܱ̫Ǵ߳ˡԾЦǲ˼Ǽڻûлʹʡˣûشֻ˵ֵúúĥһ£ҿܸȤҲ֪ŷʱһֱںһרҽнӦúǽȥݶй
ԾĿ̧һ绳绳˵ûܱã¶ȫʡʮǿͷ״ԪʮǿسGDPͲ⣬ܵóһ˶ĿһµĶܵеϰʵʵڵʵݵĶŶԣôȫҽƸĸҾѡĺܺãֵһɡ
ͷˣҾ¸гͱһ¨ӣû׼ʡ߾һɽ߰¶ʡϣǽҲǣҲǣû׼Ͱ͸ˣԹɶ¶ȥɣȴŪһ»Ūþ͵һʯǧˣҶҪĿ⽹أǻǸ϶׵Ȼ˵ͦȴ¶˺ܼᶨ̬ȡ
׵˵ôԣûһսԣ뻪´ɽʮǿֻ͸ˡԾܲȻԸҲʵΪʲôܳһ£͹ظʵоµĹƣֻҪǶϰģԳԡ
׵ҪȫҪƽȫҽƻƸĸĺʽϣҪƶȷϢͬڲȻͣҪҽʵĹģС⻹һҲҪԿǣǾǻмʮ˿˿ڣȻûȡ껧ʵкܶ˶Ѿס˺ܾãΪסһȺôҲҪԿǣҲ͸㣬ܻڽϿʱھרۣҪ̽뵽ĳУҲҪһҲҪԵ׼
Ŀ뿪ЦĵϣҲܹΪһŮɲĵ䷶ǰ涼廪λˣѹԽҲٳɳĻأô׵ûģ
׵ԳһҲٶʮϵס˿ڣ൱һֶ񹤵ũ񹤣ȻҲﾭԱ
ĿǰоüģҲڲ󣬳߷Ѿʽ鿪Ͻԭũ˿ҲȲƽũתǣҲѰ󽫿ʽΪһڻѰʡ֧֡
Ŀ˵ȫҪƽԱΪسס˿ڵĻôҽƵٵᱣϻϵƽһѹǰδǹ⡣


ڰʮ 
׵¶صı飬һʱû֨ԾĿֽһɫ΢΢ЦȻȻԵ㣬Ҳһѭ򽥽Ḷ́ʮ˿ڣֲֽ׶εĽתΪس˿ڣҲһܸӵۺϵ蹤̣ʡ¶Ҫ̨һϵߣҲҪڵġ
ǣҵǵҲ֪϶Ҫһ̣ҵĥԵ䵽ͷϣҪһԳԶĴ滮УǶʹǱ߲һԵ㣿׵̽ʵ
⼸귢չҲ൱죬ٶѾȻ붫̫кܴϵҲԭľüͲ˵ˣûǣררһı÷չ˵չþΨһְ򻮹ټԭ൱һѾũתǵľҲǣҲһԹ̶ֻĶλλʡжûһۣؽһĴԾ÷չΪ˵İ·ӣڶо֮С
δĲҲ޷ȣʱҲδԻϣصţǺڻ᲻б仯ҲһĿҡҡͷһԿ϶ⲽ·綼ߣߵδؾǳԿˣЩʱԿռ˰
Ǻǣгóԣû飬ɲ˵ռ˲ǣŪߺְɶ¶Ƶġ绳鳤˵ǲǣ׵ע⵽绳һֱûпǻЦŵ
ȫʡʮǿͷ״ԪʡҲϣҵһЩ̽ͳԣۺĲΪ֧ţܶҪһЩҲʡΡ绳ƽ͡
ʡᵽΪͷӦҪͨڸܣͨϰոܵĸ￪ź;÷չĺôҪܵʵʵڵҸҪһȷ۵⣬ҾһߵǰһǶ˵ҲǿһģҿĵȷҲпܽһľгҸ⽫ǽᷢչһҪĿܹ꣬һǳ
绳һƽȴֺֻĿǰٵľҲĵԾĿ˼ı顣
Ի治٣˺绳һҲЩˣ绳ԾĿϵֻ˵һ㣬ͽϵ൱У˵ȻҶԼԼվϵĴ±ߣȴָһЩһĶֲֻ᲻Դ
绳˵öԣΪȫʡͷͬȾӵһҵҸָǲҲȡأҿδأȺڶǵֵҲԽԽߣһҪץãʵչһҲҪоĥϰĵؽ⣬ȥеʮһܺõĿˣӽ꿪ʼ֡ҲѾߣȫطݶҪȫʵʮһ
Ծһ֣ȫҽƸĸһƣҲȡȫҽƶϵ̽ҲǳŬһϰȸܵĸ￪ź;÷չĺôĲ⣬ǿ̽ƣֵõġ
׵ҽƸĸ漰Ҫӵö࣬Ǽ򵥵ĲǮô򵥣漰ϵлƣҹʡܿͻʱʡܻ֣̽һʡҲῼóһʽȻСҲʡְ֧ɡĿЦŵҲẮף֧ԵģҲҪ֧֣ȻҪҪǴ
˶Ц
ǰٶԷŻ֮󣬽ֿʼȫо٣ǰһȴﵽٷ֮ʮˣ˰Ҳ൱˳ڰȨ˳ҵ֮Сҵ׷׽иƱȨϹףռ˰Ȩһңҵϵ磬ҵСڲƶȺҵӪ϶ԽΪ淶ԸױҪϸߵĲȨܣ˹ҲԶԶкʡҵ
гԻԾʹ꾭÷չҲӭһڣҲ귽ϴҵչϣȡһЩͻƵĻ
ϺͻƼſʼ귿زгʹһֱ²귿زгҲһ¼иߵסǳֳһСǷȻлһ࣬Ƕ˵ҲһСı仯ˣҲԤϴӣҲһ֮ϲɡ

ûв͸ǽԹŰҽԵ㷽ύʡ칫ʱҲʡѾˡ
ʵϹҽĵһֱǸ۵Ľ㣬֮ǰҽƸĸʵʧˣҽƳƷ൱ڹҷҽһĹͶ룬ʹҽƻΩͼԱ͹ְͨҽƱƶʵֱʱиײԲҵֲʱеײȱϵũȴΪһհס
ũҽƶȵĵ⸶ҲʹƶΪũܣһֱڲԼһЩʽϽ˸ĸ˽϶Ĳ裬򲡷͵ô󲡲ԸȥƵȻ㷺ڣũȻǾ⡣
ƽȫҽһ˵ԭȫ˾޴䶯͹ע˵δöȴѾҲ˱ҪұҪɹĸ֡
ѾʡÿԱУ귽ķԹҲҪͰԭҽƴѧԼʡλרҶۺ˺ߣԱΪλʡṩο
Թһʱ䣬ҪĶͬʱҪԼ˼·ǻӭԵ
Ҳ˵ԹѾҪϿչ򣬵ΪвֵȶƵĵطҪ˼棬ôҶܸ㼺óԼĿ
ԹûаύʡίǱߣڷ£ֻһصԵ㣬ûбҪù󣬵ȻҲҪԾһ˽̽һڱһЩҪķ顣
ýķбҪһǰˡ


ڰʮ 
ԹԾ칫ʱȴԬ־Ծ칫һ㱨ԹԬ־վһϣЦŵʡˣҾȸˡ
־ᣬã¶ҲҪίᣬҲ÷зҾǵǻ㱨ģھһͨˣһ˽ҲöһʱǡԹڰ֣ʾԬ־¡
Ԭ־ʡί鳤֮ԾָܽúܽԭӦ뻪ľЩһǺͳӢ»̬ЩƣǾڱԼһ˸¶ʡίǵغ֧֣ȻһЩҲԾĹ۵ҲߵһĻ
һ̬Թ߿Ԭ־᲻٣ԭԬ־ЩģӡҲ
Ԭ־Ц׮¶ɣղҺǻ̸¶أǻ˵ʡںȵأƾ紵ȴʤͥŲ˵Щסˣʡء
ԾҲվڽĽǵɫֲһˮһߵ־˵ûϺҲ˵飬˵紫Է硣ʡﷴԵϸҲü֣ȲӦֲòŲʣ㵹ã͵û¶ƵģһΪҪȵʲôʱء
Ǻǣǣⲻô˵ʵ¶һûд㱨ұǵȵʡ칫֮ȾһµĿ㱨ڿǶСӰڶĹעȣû뵽Уֻǰһˡ
ԹԾƺɫʵıЩָֻΪԼԴʡίߵ̬е̫ˣ̫⡣
һϵҽƸĸԵ㣬һֻһҲ˵ֻһԵĶܶطͻҪƺʡҲһ壬ûбҪСֵֵòľԱֻЩҽͷŻơ
ЩԾ鱾̬ȣҽƸĸϣУȷģᶨƵ֧֣бײ̫ܻ޴ΣߣԣΪԼҪֶӵĿǿͻ⡣
ԹеǷļԾڰ֣˵ɣȽһ°ɣ˵ĵģҲעĶ
ĵģԹЦЦǣɲ˵ҵðҪһ飬ղȫ棬Զһ׼ȷУҾûǰϸһȽϺãȫۺУóһȽ׼ȷĽۡ

ԹĽܣԾһЩ⣬Ծûж˵ʲôȻԹܵú꾡ԾҲԹûбҪЩʲô˵ʵԾһĴǣһʶķеġ
ŪǷνҽж壿ԾŪԹ˼ЩʲôҽĴǹۺͳǵ飬ȻҲطһЩԵ㣬ԾΪԭͷж˼ǻȡͷԹʼٸߣ
ίиԹ˼뵼²ŻõԾЩûõӣ÷չˣʵǿˣɵʲô鲻ãǵҪڣʩľѾȱˣ·ͨʩл죬ũˮʩ裬ЩѾ׽ˣҪͶˣ
Ԭ־ע⵽˵Թ뿪֮Ծɫټмӷŭı飬ԾôãԬ־ҲԾԸ˽⣬沿պ׼ȷŭıֻеһ֣ⶼǺܴ󣬵߽һǾ˵Ծˡ
Ԭ־ҲܴԴĦԾĿԾԹЩʡίߣеƲʡί鱾ЩⶼҪģԾǶ귽ǿҵɺͷвŶԡ
Ծһ̫ڼƽʽˣֳķŭֻ˵Ƕ鱾˿
־ᣬôԾְԹµϻʮӴֿһ飬ŵݸԬ־ᣬʵ
Ԭ־ոüϣԾһʣ˼һ£Żһ귽ʡǺõģһ漰ܶ෽ķǲǿУ᲻᲻ûдﵽ츣ڵĿķҴ֣ҾҪ෽½ۣ׸ʵʩֻʵ䷴
ԾһԬ־Ĺ۵һ£ֻԬ־˵ñȽίһЩˣԾνԵ㷽һЩΪֺһֽģһʵʩͻᱻʵľŪýͷöսǱֹûеڶ
Ҽ귽ۺĲʵǿƶк壿ط޷ƣһҸˣⲻ͹ڲͬҼ̨ҽķںεأ
ѾܼÿǲˣԾЩն˿ʧܴĺֻͼΪԼʣΪıƣʵȴʱ޿̲ΪԼ˽㣬΢˼Ϊɱɡ
־ᣬٺúÿһԹҲ˵һЩǲȫĵطҪ޸ƣҾ²Ǽ򵥵޸һ˵ҪǷʵʩıҪʵҿԹȤܴ󣬵Ҫһֿѧ̬⣬Ϊʲô˵ĺö£ҪԹϰո𡣡ԾЩ٣ȻЩûе
ǣҿϳίۣڴ֮ǰҲһǺӢ»һϣҾʡһοֹ̫ܶˣصĵºʵգһҪƽһŨḣɫʵҽƶȣºܶණͻòɿأһʧأ֧Ų֧ʱ¾ͲǼ򵥵ֹô򵥾ܰ˽ˣǻصӰ쵽˵ݱһΣҲΪ
Ԭ־ҲúԶԹȻҰ׳϶ƽҲ˵߻ҪȶĵطҪӸϷǾ͵ҵΪؼ㣬һλ׷ѹڵ´ʵѶȣһΪڵ


ڰʮ 
ʵԹѾʶԼԼܻԾֵһĶԿˡ
ԾЭǡôЭڴ֯йأʲôʱЭЭܹʱⲢκ϶ҪѡЭΪʡίǣһЩΪԭ϶ЭĻôʡίǾʧȥˡ
ԼγˣԭⲻЭƽҽȻԼţǴĳǶ˵ҲԼĲϺ²𽥿ʼѧ⣬ھ÷չ¿ǻرͨյ⣬ѡѶȸѡʱҲδظãԹ뷨ܹڵһҲʣڼȻһѾ̤ǾͲݻͷ
ıϷѾúܺˣһھȫϷ蹤ֳҪٿҲһľʱ겻ܽͣ׶Σ걣ϷȻкܳ·Ҫߣʮ˿ںͷǳ˿ھ޴ѹ£Ŀǰйٵ⣬Ҳһֵ̽ķ
ϷȻҪƽݼҲһ£ԾĿѾ𽥲׽ԼһЩ۵뷨ҼҲڽγһӽһµĹ۵㿴ԹһһһִҪĽͱҪӵĿģҪȥùϰӹøҸã˵һ㣬ǾҪȡһ㣬ִִͻᷢҡ
֮ǰܶطίЩòãһЩطϵ߸ǰһ൱˳ȴΪڴôһߣԸ־Щ͹ΪѣȫΪһίıְΣ㲻Դڿ͹ѺʵѶȾͰһԣӦ취Ľֶʵ֡
ЩǰԼǰе⣬ΪпһһʵԾĹ۵ͿԼΧЩ˵Ŀ֪
Ԭ־һǳֲͬģȻʼԬ־һδ¶ϢѾֱȺԹ쵽ˣԾͬͬԹԼ뿪֮Ͻôһ֣̽Ҳڳίϳ׷Լɣ
뵽ԹͲɵҽ⳰ЦһЦһֱԼԾȻвٷͲ죬Сά£ɴôһֱúܺãǿƻϵӦЩöδܰϵ˺ƣһΣҲ˫ʶҪҪӲӲĽһˣ֪Ծһⷽ˼׼ûУ᲻ΪЩðȻİύԼһϵкЩڣ
ʡԹŲʲô⣬ӦڣҲܲʲô̬ȣһ齨ԹһֱڳƶԼľ÷չһĩ۵Ĺ۵㣬÷չδܸϰմʵʵڵĺôʲôɶվסš
ȻǰڰźΰڵһЩ˶ԼƺЩͷˣԹϵøʵԱӦǵϰմӸĸ￪ܻݳ̶뾭÷չٶȵıȽϣͬʱһЩӳ֤չǾ˱ˣһֺܺгĻศɣһ̶ʵ˫ӮʡĲͬʧȡ֮һԻսõѣ漰棬Ҳһ൱ӵϵͳ̡
ʡίߣԹȴûжٰգʵʡίԵҪΪ࣬һͷЩ˵˼Ϊܣ׽ҲͬһڲͬʱвһĴ𰸡
ĳҪȻԹҲһֱҪ޷رײΪҪرܴܿĳͶԼҪֵĶôԼʡҲһòϸˣʲôܿãʲôԹԼЩǾͱҪֵף»ʧܺʹۣǲҪΪ֮

ⷢԼҲ˽ѵľء
ҽķײܶ࣬ڿɲⲻ٣޿ɷķԺǰԣԹǿе㣬ѷύʡԱǵζʵҲˣֻϣڼϸڲ
̾һʡҲûɶ⣬ʡίǱأ
ԾǾͬһ̫ԶĹ룬Ծ䱻ľѪ죬˺һ䣬ȴʱ֮Ϊ١
ⲻΪԹһӮԼĶԾԹ֮ƽȻϿʣһǲɴ˫Ĺɲ⣬ĲθȻ⣬ʱΪһ˫޷ЭĹ۵϶
һʱҲ޷ԼĶԴĿӦ˵˵ҲҪɲԺͿʵײǴӸ˵һ˾⣬Ծ֧һеüαǮĲζˡ
һ½ʡίίĿǰչ̬ƣɫȴ򣬼㲻Թһɳ죬ҲƾʡһΪҪλã糣ʡ֮֯λãеһˡ
ԹӰֻ̫ԾŵΪ鴳һһԣǻһЩҲڿɿطΧ֮ڣ
⿴˺ü飬Ҳо˼רҶɺ⣬ҪⶼϣǾǶͨڵĹڵ¿ϣҶͣСΣ޼ɵĻӻҽԴҽԺҲ˻Ϊµ׬ǮӼලܷž˵ƵסһǲĿɳ֧Լ޽塣
һΪȴΪеźܶ˶ע⵽Ϊɵȴ޷Գڵ⣬ǾƳ᲻ƶҽɳϲͼ
ⲻ֪ԹһοģԹһ㣬ĳ˵һܻǰΪ΢ӣǰֻ˵ǼͲ֧ǣ߾漰ǷͷԺʹֹˣȻû˭ϰմʵʵ洦ĶôҲܺνͷԺʹֹ۶룬ȴ޷˵


ڰʮ 罫
鷳Ծһɫʲô˫ֽһĦţЩŵı֣һ˲ص㣬Թһδ¼ʱҲйı顣
鷳Ǻܴ鷳ԹƺɣҲһ˵Ƶģƺһ˾֮ɣҲʧܣίϱ
Ծʡίί֮Թһʱ򷴶࣬˵˹ϵ䵭ˣԾԹ۵˼·˽ԽԽԽԽ࣬˸ʱֻҪһ绰仰ᣬҪٻѹʱ彻
ԾȻڳίȻھֳίϵУǱϾҲһƱֻһԲҲ꾭ͷλȹ̣ҲƳƳ³µʱ򣬾͸ʾ䲻һĵλ
Ծһע⵽Թ仯ƺ̫Ľһ㣬ҲԷһЩȻóʵҲǴһź͹۵㣬ĳֽǶ˵ҲԾһʡΰͼϷԼҲ־ѾʼԶι۵Ϳ
ܵҪһɰɣԾЦȷϳûпǵȺ棬ûʵʲԣôҲӦõģܵķڷǣ
ǺǣôЩסˣԹͷЦԾȻϺܳȵȴ֪λϴһˡ
ǵҲǣɶ¶ǿ϶вͬ˼׼йܲɶҲ˵һӴɣԾԹһ̣ǾԼеˣܲ࣬ҲԼִ֮óĵһٴ룬Ȼ൱ء
ϷʡڵʱͿʼȲƽģѾȫͷ¸ȫϷֳҪٿһλס粿ȺüίҪ˶Ҫμӻ飬˵һλ鼶Լִ֮󼶱ߵһ飬֮ҲζڱϷȡõĳɼ;齫Ҫȫƹ㣬Ĺ١
ĳԲܾʹֹԹҲˣ꾭÷չˣҵ뻹Զ÷չҵչӦͨȺ֮ܵƥĺôǱίиҪԺŬġ
Ҳ֮˼֮ҽƸĸԵµԭ
ΨҽƸĸ漰ǧ򻧣еײ㣬ڲڻֻũϵˮ׼ϵеũȺǴ˴ҽĶ֮أҲȺ壬ܹҲΪСƶļʵһ
һķǱѰԾҲе㻼ûʧĸо˵еˡ
Ծʡһֱھ֣̽ĿҲ˼λרһЩͿҾýרĽǶǵķȷҲЩûпȫ⣬һЩҲڸʵʩпܻʵ⣬ǲһҪȵ취Ҫڴ֮ǰҪܵĿܵȻ϶ǻУҲ٣֮ǰһЩϸһЩôڹ֮̿ҪһЩ
ԹûֱӻشԾʣֱӰѻ⳶˷ϣеĻرԾɡ
ʡרҵķҲϸˣҲרŸͬ־йУҲǽɲְҽƱķѺ͸ɲְһΪϸµĶԱȣȻ˿ڰöױȣһʵһȣҾĲܹ֧ŵģҳڼȥҲб֤ġ
Ծ֪Թἰ⣬Ҳ˼׼ԲŲæĵרҵĵļල޷ʵʵҽƻܻͲ˹̰ռ幫ԴֿҲڣһǿͨǿලΪԲߣҪһӪҽƻҽܷ룬൱ṫҽƷԾ֮£Ҿÿ޶Ȼⷽ⣬Ҽ⣬ҾҲҭʳηǰ
Ծ˵һҾ˵ţҲûȫ˵ôȥ˵ίǣԹԾֲӣԾгʱһԸ㣬ڿίǵĵõ˺ܴǿ;Ҳĥˡ
ʡҾӦûһ̬⣬ⱾԾҡҡͷͬԹĿҲкܶ⣬Щ޷кͷģҪȵʵƽвܷ֣в޸ĵƣҪһ̣һͣκһش󷽰Ҫε޸ĲŻγһĴ𰸡һʼͱƫ̬ɫ۾⣬Ҳе⣬ֻ᲻ϵĴëãⲻǽķʽ
ԹԾⷬˣ˼˺һ󣬲źЦͷԾû˵ң˵ң˵ģκҪɳҪһ̣Ӧһ̬ǿѧۺͷչۣһͬŬɡ

ʱһһƣȫϷ蹤ֳἴڰԭʡٿԺ޽ϯ˴λ飬ʡֹܱϷĸʡסԼ籣Ȳŵĸ˶Ҫμֳᣬ˵ԺվҲרŶҪʾҪʡվڽεĸ߶Ϸ蹤飬ǣ裬ʵеײס⡣
ԭȫʡƺҲͶ뵽׼ȥˣⱾӦǰԭʡеһΪֵÿ޵ĳɼȫԵܽᾭ齻ûУĸ߶ȿ϶ֻлԾڰԭǲŻоһֵôϲ£ȴȱһܵϲϢһְͰӦʽ߳
ѾϢͨʿĴϢƺǰʱҽûеõʡϿɶǰý˹⣬ʡ൱ڴһﻢµ״̬ʡеǨŭζУʡίԾ˵μ飬ʡԹʡίǰһμ顣
һʱԷɣ˵Ծʡίίϲ꣬Ҳ˵ʡίίίԾʡίίίǹؾɽڱϷ蹤˸ңڳί֮໥Ҳ˵ʡίǰһһЩкøԶһЩʵʻȡͷһֲ̬ͼ


ھʮ ţ
¶ʮʮգȫϷ蹤ֳڰԭʡٿйξίԱԺ޳ϯ鲢ҪסũƽԴԴᱣϲȲŵҪ쵼˶ᣬʡֹܱϷĸʡסμֳᡣ
ԭʡίǡʡ˴ԾʡίǡʡԹʡίǰһʡίίίԾʡҲϯ˻顣
ιԼԻرϷٿ˾ܽ顣
سڻ˽ԣ˸⼸ڱϷĹԼȡóЧ̸˱Ϸƽַۺ˲żʱ𵽵ã˱ϷȺ壻ԻҪڲ״ñϷ裬ӮϰյϿɺ֧֣Ⱥȡ
ҲʡϷñȽϺõĴ˾鷢ԣһ磬簲ԭʡίʡϲǴƵȫֵʡеĴǣ൱ɶҵķΧ½

֮ʡĴǿʼ̤Ϸ̣궫կΪǵѡҲΪƼ꽻ͨ״ĵһƬ
궫կӭȥһĴչ֮󣬽ٸǾˣÿ¶԰ٷ֮ʮϵٶӣܱϻݡͨʡصĻٴͶѾͨϽؿĴ͸ÿСʱһ࣬һΧƻĽͨѸٷչ
ǡݡЩѾѸٴÿһ෢չÿൽİ࣬ڼӵ嵽࣬ڽ¿ͨ˰ڵļȫʡк͸ʡеĺߣЩҲͨ˵ĺߣ˵øٷչľʹӿҵʼͿʼһͽ׶ΣٶĿ࣬ԤϵĿܻſʵԸӯʵȥѾʼӮ˹ڸ߻ʷ¼
Ҳҿվ¥һʼʱᵽһ൱ǰı׼裬ڵʱҲڸΪøԶ޵ڿʱĳǰǼǵģͲòٽվ¥⣬ֻ¾ҪΪĿĵˡ
ͿǵǻͳԾҪΣȫʡ쵼Ƕ½ִȻҲ൱һֵĿѡ˰ԭʡίʡΪ׼κΣҲΪβҵһƽ顣
ۡɽ羰๵ɭֹ԰ׯϪ׽Ⱥ䣬ǹųǣЩȫΰͼѾӰƬҲȫʡĿǣһĿǶѡλһ߸˽һʶ˵ꡣ
ûֱӴ궫կɻرҪȷذȻȡԭʡίʡϷ֮һЩ㱨

ҽƸĸǣģ漰ǧ棬һҪأҲоìܺͻҲȽ϶࣬һֱųܹ̂ȽϹ淶ĶҲһЩȽϳĵطԵ㣬ڴ֮ǰҪгֵĵϣνǣһȫһԵɹһƬǷܹƶأϣԭʡίʡҪоؿǡ
̸ԭ׼ƶҽƸĸ˵һ
ҽǰʱѾڹڸýϳ÷зһʱЩ£ҪǰԭһֱýҲɰԭΪʲôֻײ꣬ҲרѧΪϵط˱Ĳã룬֮۵¶Ȼˣǹ۵Ȼ
ûȷʾֻ֧߷԰ԭҪҽƸĸԵ㣬۸㲻㣬ҪǰǺ׼ͬʱҪضԴڸ涼ҪȫЩģ̬ƺҲڲʵ̬ȡ
ûг֮ǰܶ޷ԤϣҩߣҽƹְҵɥѾһʵ͸ҽƻĹУ˭Ҫмһ׸˾ͳЩĿаϵ⣬δƶЩҽƸܵѾһΪʵҼֵ⣬ΪһԵԭͺܲⱵҽƸܸʢУҽҪɹȾҪƼල⡣
ȡ򹫹ҽƷһð취Ӫ͸˹ҽƻ¢ϣڶʱӪҽƻܷеΣǷϿЩӪγɵǷ˶ƣЩдʵ顣
ûиԭ𰸣Ҳζ˫԰Լͼȥ뷨ԾĹ۵ȷǾҽƸĸǱؾ֮·ڴ֮ǰһҪܵĵ֤׿ӣһⲻ˺Ⱥڵ棬ɼ𺦣ͬʱҲŴĴߣΪϹ۵Ѿȷˣ˻˼ȹ۲ȵǲƳʵʩ
ԹԾȴΪ޵̬Ѿ˵һУûз񶨵طϸԵ㣬ҲƶҽĴߵҪԵطϵĸԵ㷢ֵ⣬ͱıʾڵطСΧСģĽԵ㳢ԣֻҪطҪֿǵܻٵѺͳֵ⣬׼⡣
ϵĹ۵㲻û˫Ĳ죬м˫ζ˫ھиεĹͨԼԷԼĹ۵㣬ͬʱҲȡЩδ̬ȵʿͶһ
ƺڱ־һƣǾ˭Ҳ˵ԷôյĽǿܻʡίί̯ƣƺЩС֣ΪһĳԵõʡίί̫˼飬뵽Ⱥ˹עԵ㣬ýͬǰĿ۵ϱߣͲò濼ıҪԡ
һһףʮĻҽԵͳΪԭȫʡ¹עĽ㣬Ὣôƽ⣬Ҳ˺بԾԹе⣬һ˳ίᣬǼһѵı־Ȼʵֻһ幤Ҳζǰƽ;Ҫˡ
ʲôܶ˶ڵȴҲЩ㷲λͷˡ


ھʮһ ΢̬
ǲǾеﻢµĸоҲȥһ绰ᣬͬӦúܹע飬ͬҲĻ㱨԰Ѿ㱨ø׼ȷһЩ
ҵἤҺԾĹϵԹһ²ŵ
Ҫô⣬ڻܾƽ͵ĽôԣôͱȥˣУҽȥһȥصʲôٶ漴һҲκαʾģȥٿֱ۵˽ϿɵĻҲһЩ΢İڵ绰һֺԴݵζ
ԹĲ׽˲͸¶һЩ壬̸磬ǲʲôµľ񣿡
Сӹӵͦ鰡ڵ绰Ц75ξֽеμѧϰҪΪ䵽ʵҪͨڸܵƶȵԽԣҪȺĵڹĵһλҪڹвϴ³ԣʵһѧϰڴʵᵽһܸߵĸ߶ȣͬʱҲרἰҪͨڸܵƶԽԺͷĸ￪ųɹҲԹƱ仯ᷨѰζ
ԹĬȻ
ڹʹھƷƱã񻯣δΣѾݱΪϯһ籩ӦԷʹôծΣǣĽƷггױ̵ΣգҲֱزгڣծ־޶ڶֱסгӰ쵽ʵ徭ãҲʹغڵԾܴܵӰ죬ѾҪƳô̼ƻãڰ˻֮пҪ׳ģ޴ľô̼ƻԤҲʹùͨͳ̧ͷ棬۽һǣҲ൱ǿҵ
Ѿʶһ㣬»ܴĶйõľ޴Ӱ죬ҲͷΣѣֹؼʱ̣һʧ󣬺пйҲֹյ㣬һйͣ٣羭Ҳ޴ã¶ѭ
̼裬ӳڵԾ;ת䣬оѧһΪйÿҩӣȻҲ̨˺ܶߣЧã˵ڲˣԭ򣬻ᱣϻƲȫϰղҳǮӻǮԼؾҽơס޷õЧҽǸ߾ס
Դ˵ȻҲָƣνᱣ裬Ҳһ൱ӵϵͳ⣬סһھѾεİѵطϣزʵϳ˺ܶطĵڶʧȥ棬ܶطĲͿٱΣԵط÷չҲԹϵĸӰ죬Ҳٳ޷¶ĵԭ
ͬˣǾ軨ѣѾΪܶͥһ޴󸺵ˮƽߣԽԽļͥϣԼŮøõĽԴرǶԸߵȽʻˮƽĿ󣬸ǵĿ֧98꿪ʼĽƸĸʵϾͰѽƷƷˣҲѹͷŵ
ҽƱϸΪֵģ򲡷ƶѾһձũУһֻͥҪһԱ󲡣ͥͻԨȱҪҽƱʹúܶũͥòܶ¼ǮԷʲô󲡣ʱҲֻеһ·ˡ
˵סҲⷿסһ֧ţˮ׼һά֣һòƺɥʧľһϳΪϰԹŻԾԵּ֧̬ȣһ꣬ҲȲٱԲл˵ԹûôԶ
ҲЩբŵ˼ҽ漰̫ڸӣԵҹܶյĿܣȻЩբţȴأûȷֻܿԼȥ֪ˡ
ƺ绰һû绰һͷĲǸܵԹΪѣһЦˣҲһʡ֮ϲϣңĸѡ񣬶㲻ѡãסһ㣬Ҫһ̬ȣ֤Ĵڡ
ĻĺĳôԹңڣʶƼ򵥣Ƕһʡ˵һҰĲʡ˵ȴѰҪֻ֤ԼĴڣܱμסҲ˻һʱ㣬㶼ѡԵӣ߶Ĵڿпޣ൱ڲˡ
µ绰ԹһԼͷЩҵ˼һʱԹţĥŸﵽԼĿģȡһԾʤÿÿǵЩ͹أԹﶼûжٵףԾ᲻ԼĴ㣬һڲɫ䷢ӰΪʡίǣԶʤԼ̨飬һһַԼ͸
˵ûʵҪ̫ڼƽĽؼѾҪ³ԵķֻҪȥʵϾѾǻ˳ɹ˵ʡί߷ҲãҲãⷴҪЩʱķͷÿվøߣӡҲԽǴۣҲ˰⿴ĸ

ԹշתԾϵʱһλԾͬΪ˷ղѡ
ǰ֮ԼΪԾΪ̫ıײͲ㣬Щ޷ӸϽģΪҪҽһֱ൱أ˵ҽѾһֻܳɹʧܵĵе
ԾԸðԭȥͷΪɹܴʲôʵԵĶȡ˾ҲΪٲά̨߳˳ԵһһʧܣĶͶӰܻ꼰ߵĳ̨˵Լǰ;ڿЦйطΪԭԵ˻Ӱ죬ôԼʡίҪеεġ
ЩԲһˣξ־ȫѧϰʱ͸¶һЩԾУϣطҪʵ£һЩ漰ĴϿԽԵ㣬ڰʾʲôΪעĽסҽƺͽԾоЩסˣҪҽ£ô˭Ե㣬Ҳܻһ¸صľӡ
£Ծ˼Ҳʼ΢ı仯ȻͬΪںܴı׶˻ûеõ𸴣ѾҪˣؼôԵ㡣


ھʮ ʼҪ
ԾȻ̫Ե㷽ԵĻϽѿ״̬ҲʤʵŪһ鷳ô
뵽Ծɵص³һý޹עʡĳЩƣʹԵ㷽ԵøעĿǸôãȻ¶Ȳźܶ˵Ŀ⣬ýܻһҽĵϢЩǵ۸ǼҪҽԵΪƱ֮á
Ծ֪Թοһ㣬ԹҲԸ⿴־棬İε̫ߣĸʵʩһʵ޵ţһе©ָͻǵضǻԭѵľء
ⶼǺˣԼٵӦԣԹҲڿ׵ʧֻʱԼ·ô
ԾʶҪЦﻢ仰ʱԼ˵ΪеݣȻֻӲͷƤǰУԾҲԹѴʡ֮һνһι۵⵽⼸ʾڰԭΰͼȻ磬˭޷ܡ
ԾҲԸ⿴һ㣬һ̫ƵʡӷǳĽǶƺʡίǺԾⲢûôǳǿ̫ĶԱ뿴ҲͻʡίǿԴѹʡձԼʡίǵҲһۿۣԾڱһǿƺƣܹȵƿؼԦ棬ӡ
ķѾ΢ı仯ԾԼҲҪʵı͵ⲢζԼ۵ϵľ޴ת䣬ȻΪʱˣ̬ѾûôôԲĴ飬ԾûȫãҲһ°һ
Ծʧһ귽̬ȱԼҸǿӲ겻̤̤ʵʵץþ÷չȴЩϱͷֱǿһӵͷȡ裬ϣ꣬ǵ͵ͶԾڰһĿӡҲһǧɡ
һ̬Ⱥܼķ԰ԭЩȥͷΪֽ׶ΰԭҪѸľԼץĿץͶץ÷չȥȥЩ£ΪԾȡýΪͻľóɼ֮˼ùڸ꣬Щԣе㽨Ծίֹ˼һԾһ
ֽ׶εԾȻ̫ʵ⽫Թǿҷοаһȫ֧֣ҲδУҪ˵ίڲֹȨȻʡίʵҲҪ׿ϣ׾پͿʵֵģʱ
Ծһ⽥ΣҲһɹ밲ԭһţذһҲáһΣȴʧΪһ̽ίӵԽʯҲΪĿǰ뽩ֵĸִһᡣ

ѾõĳίҪٿˣԹվڴǰעŴǽµĴ̣ӵԬ־ĵ绰֮Թ֪ԾҪ̯ˡ
귽ܾϲһҪһóֻۣʱί귽ԹЩɻ
ξѧϰԾ򲻵̳ϵϺ²ȲЩ˲Ӧø֪һЩʲôŶԣȴʱҪоѵ˵ĴԼһӭͷʹ
ΪʡίֻزֻβŶԣԹЩɻ󣬵ȴֲ׽еİ
֪Ծ֮ԸгҪίо飬һʱ൱ߵйأлʲôϸǣ
ԹĬĬһ£ίƲֹۣ˵ǰݣԾһ֮ǰٿȻҲ⣬Ծͼȴһ֣Եе㲻ˣͼڣ
Щȴǹ⿿׵ģֻе̨ϣ˽⵽ʵһ档

Ԭ־ȵίҵģйԱѿյˣյдʹ򿪴ӭůʪ֯һҪһЩʱĽ
ΪʡίϵܹܣԬ־Ტôܾ񣬼λ鳤һ̯ܾľ鳤ûбҪ±عףֻҪΰպһ߶ȣشץץξˡ
ίҲ˺ܾˣһƺıԺԣԾٿίоҽķԬ־ЩȣȥʵϸһЩԹǱ߿϶סȨߣȻݴ͵ļƣû뵽ֻǵ˼˭Ҳ²ⲻᣬȻҲհɡ
ýһֱڹעѾЩ̵Ļ⣬ҽľ᲻ƶʲôʱý嶼ѾָͨĹϵѯԼƺǱҲӵ˺ܶͬĵ绰һճί᲻һղİ䶨ί͵ð¶Ϣĸϲҷ֡
Ծƺʣ̫飬ƺиҪע飬ķչǶƺҲȷˣе꾭ٴȥ׿ʼֿʼ˿쳵ǰнһԸĹۣǷǹƾóֳһֱʽ͹ھô
˵⼸ڰȨϹ׵ҵнɶ꣬ҽҲΪԾҲĴ̼걾һ֦ӪãֽڻҲƵ仧꣬ȻҲǿӪ÷չķˮأȻ꾭÷չͷҲͣļȥֻ°ҪذԭͷĿԾ΢΢ˡ
Ԭ־ῴԾȫԼھ÷չƪϽȷ۵㣬ҲԼ㣬ҲںʡίҪ쵼ͼƫ룬һȴҪĲãҪӭעҲѾȡ൱ɼıϷ°ȴҪҽɽδҲ̫ˡ
ֻǲ֪⾿Թ⣬ԾԼҪι۵Լ󣬻߽УԹǺͬԾһġ
Щȴ¥ﴫһŲԬ־תͷһ˵˵ܲٲܲپ͵Լܲٲܲپ͵úܾͷ˿ӡӳ£ϼһĻ룬Ծȴ˭


ھʮ Ծһ
־ᣬô磿ԾԬ־һվڴ̨ǰ̣ЦŴȤôһ飿
ûôã⿪һγίᣬðɶ׼ãҾǴӻԬ־ҽ⳰ЦһЦȻѹԾ¶ˣ
һԾʼ磬ĵţܵҪ鲻ǣҲû뷨ܰʡ￪ͷ·ܵĥڣҲ˵¶ҲʤʬλزͲǣ
Ԭ־һ£Ծ˽˹ϵһֱȻھίϸվ˸ԵϣҲԹ˭Ҳ˭˭ĽǽԴϲ˫˫ֻ֣һ֮ĹϵƺҲһ޵ĸң˿Ӫемˡ
ԾҲ˵㲻¶ǣ̫㣬ķһֱδ̨ԲעҲǻһЩͬԻݼͬðܻݣοҪϾȥأ
һԾҲ֪Ԭ־ĺ⣬ܹ˵ݶҲ൱˼ˣ֪һܾҪڳίϼ£Ծлӿһ˵ζ
־ᣬҺγ֪󣬵ڷһ֮ҽϳٳδóϸķһǶ˵Ƿȱʵ飬δӴҽĹпٵ⣬ֻӴЩ⣬ĥоνЩ⣬ϣⷽ浱һߣҲ̽̽·ɡ
Ԭ־Ҳ֪ʱ弸仰˵ԷֻǾһģ˵ڻҲͿԶ°ལǹֱ潻ˡ
ҲãҵɡԬ־ЦЦڶ
ţҲֻˣôҶһɣ˵粻壬ôȺȺ̯˵ҲãôҶ¶岻û׼ŶԾҲˡ

Ԭ־Ծ˼֮ίҲʼ½½ʡίȽϵ͵ʱһҲ˴кԹԵԼ̶λϳ̣ȪǺͺºйͬã̴
ڻٿ֮ǰίǶֹֻ̣ʽ֮߾ͻԾ̣Ȼ;񫷢ֻҲǼʱ⡣
źӦԼؾɽĵ￪ʼίǻѰŻţˣʱǺжϳЩίǹϵģӦϹؾɽ̸úͶģҲܺͽȪ̸Ц
պͳӢ»ǲ룬϶һĨ˼飬Ҳ֪ĸո˼ĳޱ̵⣬ǰʶϣˡ
ȵͰһʱҲζųίῪʼʱˡ
Թ߽ʱֻϰԵĿ˿ΧԾ֮⣬˶ѾˣҲͺԼλϣӲǱʼǱϹһ֧ǩֱʣһ飬Ӣ»˵лѵѾȷ֤ˣ
ţȷģʡҽԺλ죬ϲʲôȥ˿лѾ֪ˣ񻹺ãƺһ˺ܶ࣬һ˵Ӣ»Щпĵ
лѵǱгʡڹע¬αί֮һίиĥȴһجģлѵ·Լ岻ʣʡҽԺ飬ܾ;̫Ѹٻ죬ѾǷΰڣ⼸һӾͻλг
ԹҲϰʱ֪ģ˵绰˵һ
вƣеϦǸԹҲһĨ㯣⣬Ӧ֮Ҳȥɡ
ӦҲͷӦţȻ̫飬ֻ֪лѵ岻סԺƣû뵽ôͳˡ
лļϣлٵȥһ£ԵĻھƣҲҪʡһЩӢ»̾һҲǻ㱨ˡ
Ӧ㣬ֻҪһϣҪһпܡԹͷʡ԰æϵһ¾ҽԺŬлҪ
лѵµ¶ƺ˴ҵ޸ˣϳίǻǰָͷ⼸жٸϸɲģ֢ѪļϸɲļȻҲһݺӵΣա

Сʱ󣬻᳡ϵѾ˰Ȼ׶Ρ
ҽԵ㷽Ȼ귽ķһʱҲһЩ޸ƣǸû̫仯ͳί֮ǰյ󣬶ҲһЩʵʩϸ
ͬ־ΪĿǰ״̬ٽһӿ죬Ҳڸȫ԰ѸľκʵҵͻʩϣӲľþҲңѵ˵ĸѾõ˲ҪͶ״̬ˣҪ˵⵱ȻܣȻȡһЩɼҪغĵȣȻܴ󣬱ݣֻ߷ɽݸڵ·ͨũҵˮʩϣ궼޷Ტۣ˵һ㣬ǰһĲȫͶ뵽ЩʩȥҲһ޷ϸЩе
϶˾ͻ˵Ȼǲ໹ôΪʲôץʱλһǿ÷չ󾢣ҽǹҴ룬뼸δ̨ڸʲôǲǲмǮҪڹ̹ԾĿ棬ųίǵĿ̹Ȼ
ʵίоʱҲ൱ģίͳһǾʼΪ꽨ʮ÷չϼӿ죬ȡοĳɼڹϰնίи֧֣ίиȡһɼ¾߱Ϊ޴һЩʵ¶ôΪʲôͲܴǹϰĵأΪʲôһҪȵϱѾν淶߲ʵأ
ĸ￪ҲǴûκζƿʼʯͷӣһһһеʱǹ˾һһӾӲ˳һ·ôǿΪϰʱ򣬷հǰ˺󣬲ðһôΪƺ̫ƽҾܼķΧǿ顣
ԾĿĹˣ˫֧ڰϣϱȴǳź̩Ȼ


ھʮ Ծ
һ΢΢üͷԾĻɿ飬˵⻰ڹڳϣųǧͨϰգܻкǿĸȾǳίᣬʮһսɸֵĽɫû˭ױңⷬȻмΪһʡ˵ĳίǣҪһ侲̬ǰףǱһЩƻ
ɫƳһԾԾƺҲںԾǰһԿ϶ԾʱЦԾķ֪Ѿо˶ٱ飬ύĶûʲôԵı仯Ҫݾǽũ˿ںͳְҽƱ⣬ʵȫǡ
ּǺõģôʵûмɺøԶһԾҵ̬ǵðǲ˵ϣҪ߲Ͽɣƺִͳˡ
ѾԹǸʱˣԹȻҲ˲ٻͷǵȷʵʵҵΪģһһҲҪϣƧһԾΪ½ͨؼеһǿвǿģһһĹ⻷ͷϣǶۺĲҵΪġ
һΪԾҲ߱ʵԾǲȡĲʵƽȷչҪԹµĲҵսﵽչĹ룬ǣǶں˵ҲһֱϾӰʼձǰڣԾƺҪͻһʣھ治ʲô»ԾҲʲô»Ծֻע¡
Ҳ޿ɺǣҲҪͨϰշĸ￪ŵĹʵʱǰһΪԾڱϷѽ£˵ñϷҲԹĹͣҪԹӰ죬ҲԸѻǿũʩ裬ͬǻݼũĺ£ԾһȴѡҽƸĸΪͻƿڣһΪ൱ǡ
ҽƸĸһֱһΪжָӵϵ̣һǮеͨҽƷô򵥣漰ҽƻҽƹĹϵ⣬漰ҽƻӪҽƻ⣬漰ҩҵҽƻ֮˵Ĺϵ漰ѾЩζҽϵ⣬ûһơ淶ͿѧۺԹ淶£ðȻһŪþͻɺ±ɻ£սȺԹصýɣ
ԾǣҽһؼνҽƻͲ֮ϵţҽƻϣҽƻܹΪõƣҽƻŲȨ˵ֻҪְҵµҽƹ߾ӦҪƱ׼ƣʵְѲҡǮƴ鿪ּҩȱȽǣвԴΪܣЩɥҽƹ߻ɱΪؾɽЦЦҾǶԲԤһֹ֧̫ˣַʽҲҽƻңǵļලҾҲﵽĿġ
˵Ҳû뵽һֱô֨ĹؾɽͻȻ˵ַͰƺϵΪʡҪеһ֣ȻìܣƺҲӦԣѵ˵ǿĴ̼˹ؾɽؾɽǸֻ㣬ƺе㲻ܣǹؾɽʲôʱӦԬ־Щ߶ûзȴͷڣ
ԹⶼЩƶԾ͸ˣȻίϲԼĹ۵㣬ԾҲ˱Χ˼׼ԹҲѹҪսȺ׼Ҳ˳ֵӦԴʩߺĿ׵˾ͳίǿܻЩⷢ˼ԤӦԡ
ɽǵĵίҲͿǵˣҽ֮ϵ˶ѾӵĹԵβݱΪҵʵҽƷϵЩζʵȷʵˣôҽƷϵͨȫҽƱϻƽͺ̶ܴתƵҽƻ֮ˡ
ôΪҽƷߣôͲܰĿڹҽƻϣҪѷΧ󵽷ӪҽƻϣγһԾƣΪЧҽƻְҵµ鿪ҿҩ󣬵ȻҪĻҪְ֮ҵ½ͼලƵĸϡ
ȻڲҲⷽ˼׼ⷽĿ֧ܻڵһһȽϴҲ˵ܻвԭΪβ𲡵Ļ߻Ἧʵʩһ֮ӵ룬Ҳпԭ޷ȴҽԺøչ˶ԸԺЩǶǵˣżҪÿÿܷޣһЩҩҲĹ涨֮ЩʩҲǸϸһЩִ֮ǰܾơ
ǾĸֵõģģϾǡǡЩ֮ǰ޷ܵЩҽƱϵͨڣиߣǶĿҵ⣬׼ϣҲǲοҵձ׼Եҵյģ޶еߣҪҽƱϵ档
ԹؾɽɣԾԵгһһεĳ˿룬ѹؾɽʵĺø͸
ԾǣǶ֪״൱طδˣҪȫҽƶȣҲƹôֻԵ㣬ôصϰջô궼ҽƣڵأһ쵼£ΪʲôǾͿԸҽƣȴҪԼǮǿǵûУӰ첻Сܻܴ鷳ҾһϿֹ̫ܿһЩӦð鿼ȫһЩҪ˴ֻ֣ǰһӦҲ˷ԵС
ʵҲڷᵽˣΪȫҽƱƵĽΪһ֮·ʵũҽƶȵĽҲڳչֻڱƵĻЩƫͣ͵طʵйϵԵҪԹũ׼ȷ˵ǾǰеũҽƺƶȸǷΧչÿˣȻڱ˽ϴˮ׼ߣż֮ƷúҩóضԷҩĿԱֱ뻻ٵٷÿԱǶÿƣҲרһ࿪֧ϴƶȣǾӦÿԱܡԾҲ׼Щǰȡũҵ˰ʵҲɵط򵥣ҲûзĲʵϼҲȡũҵ˰ҽƸĸϣǾҲһɵ͵ߣʵȫԱԱҪҽϵȥ


ھʮ Ծ
һʼͽεĶԾ״̬ڹ۵ϵȻ˫ƺûкͽòĿԣƺ֮УԹע⵽ԾѰûж˵ֻǹҷϲĸ㼺Ҫ鱾ҪǸԶһЩ
ⷬѰζκθɫУԹеЩһζС
ҾѡԵ㲻ʧΪʡƽҵһ¾ٴ룬Ǹĸ￪Ų½׶εķ򡣡֪ԼˣԾȻԵúţԱʸϵĳίǵʱܻЩ̫Ȼ걾Ķ˵ɻ߱粵㷺ԡ
һģһضѣΪԵ̽ҾǾһأһؿҵչһߵǰ棬ڽܽᾭ飻ڶԣҴӷչǰǷͬ־ĵĿ֧Ҳ֧ŵ𣬲Ӱ쵽ҲǴ⣬Եߣ᲻ʧؾ棬ҽƻͲӻҽԴСΣ޲ҲΣ᲻ӣ귽ļʩδƣҸΪڳֲʰľ棬οûг֮ǰ˭޷֪ʲôһô֪
ºܷͣϵ˷ɣ˹ȴ߼Ժܣ˿˿ۣ˼άԶʤڸ˼άı֡
Ԭ־ЩɣȻҲԾע⵽ԾһȽ޵İʾǾûаĿͶʲôˣıͬӦȻûע⵽һ㣬ȫؾɽĹ۵ȲļսţؾɽΪʲôҲ˾ȣԬ־۲쵽Ծ˱粵֮󣬹ؾɽȻľͲٿ˸оǹƳһԾлһ㣬ҲЩΡ
ǻԭԬ־û廰ȻԾпóõⲻ٣ЩҪؼҪ쵼Ե̬ȡ
˭֪Ե϶ͻһЩδԤϵ⣬϶ҲðһЩӣǲΪҪͲԵˣ϶ܣÿӵϵͳԵĹԵ㣬ѾΪȿԻ۾鷢⣬ֿԱģƽʱɲӰ죬ֻһ漰Ĺ̫жѡ
Ԭ־û֨Ӣ»ƺҲ𣬰һЩ죬֪λԬ־ӦǶԴ˷ԵģԾҲıʾ죬ѡʱҲʣԬ־ͳӢ»ƺӦþʹ̸һ̸ǵĿŶԣôʱ򷴶ûЩ⡣
ʡҲҹͬΪλҾڽԵʱŸӦءһһԬ־ͳӢ»ıЩΣʱȴˣڳί֮ǰѾ׵ıԼ̬ȣʱ񲻳˻ͷβο˵Ҳͬ
ǰĹܶ࣬չҵزҪȻҪӦѡǰڵıϷȡ˺ܺõĳɼǰڳֵ׼ͰʱкܴϵҽĹһĿǰǻûпһΪģʽ붼ڶ֣̽עȵ⵱ȻֵͣҪ̤ʵʵǷ͹ҪͷԷȣܺøԶʧ
귽ҶӦÿˣרҲ˲⣬ҲԵĽƣҾ⻹ԶԶרļղԾͬ־ĽҲֻǷԤ⣬Ҳ̫ͬڴĸӺԣԼýĸ߶ȹעһ©ܶǰԭȫֹı˵ǶӰ졣
ղžʡ˵ԣҪ˵һ˵ԣЩǮͿ֧˰˵ǮӦõϣҪǮĵطܶࡣҲҪһ£˿ڶʮҲͬΪķչ˾޴ףҽֻ˱سס˿ڣôЩôǣԲƽԴ᲻ۣҲҪǽȥһأǰԭľģ˵ҲǴǰԭĸ￪ŷչ棬趼¹ԭĴ֣ҽһҪء
һ൱Ԭ־ͳӢ»Ĺ̬죬귽ʱҲı仯һԼĽǶȺθλͻӰ죬Ѽ̬ΪأҲ˵̬ѾĹ۵ɾˡ
һдӲ㳲Ĺ۵㲻ԹЩ⣬ͬҲԾҲ΢΢һû뵽ԼΪ̬ϵԱ仯Ȼһıʡ
˵ʵٿί֮ǰûȫö⾿Ǹȫְ֧һ׽ԹĹ۵ѹȥԵԼĹ۵̬ȣȡƫеķʽһòЭĽ˽ᡣ
󲻶ߵĴɣԾҪһ³ίǵʵ̬ȣ֮ǰίǱ¶Ĺ۵㶼൱ģԼԹ۵㲻һкܴϵԼؾɽ۵㶼̫ʣֻڳίֺ޻رص£ЩһܶǵʵǱ˼衣
Ԭ־Լ˼Ħú͸ӦƺЩäĿˣڰһջûܹסҲ̫ԼĴˣҲһ£ԾĬĬ˼ţĳֽǶ˵ļҲʡ߼۵˼һν棬Ҳ˵ǼһײҲһ쵳ίı֡
һĳԾһϵѰĳԹ쵽Ƶı仯Ծ֣Ѿ쵽˸߲ı仯һʱ̬ȷ޹ؽҪˣԹѾԼĦԾ˼־ĸм֡
Զ԰һԾˣʱȴܲһĽ
ǣ̸̸ҵĿɡԹеһĵʰһ£̧Ŀ⣬ܣԼЩĿ⣬⡢ԾԼȪȻûϵԹôҪ̬ȣԭҪȵ˫Ҫĵİһж׳ԹͻȻıԤƻӦʲôزŻᵼˡ
ձЩ΢Ԭ־ͳӢ»һɫͬʱĿͶԾԾ΢΢ͷҲãʡҲǴģҲȽ˽⣬ҵҲǽҪץһҪҪȷҪԵĿչҲǰǰصǷܹӮģϵǹĳɰܣ


ھʮ Ī
ķʽϸҾö۵Ľ㣬ҾҪǵΪʲôҪƶҽģԼƶҽĵ塣Թ˫Ŀ񣬴ѹԵĿһһÿһλίӹԾҲ⡣
ĸ￪ʮ꣬񾭼õķչʹǹҵʵѾ˼ͬÿط˵Ҳһϰյ״أ˻˵ϰյˮƽ˺ܶˣԭȫƾƱӦʼḻӦоУĻҲǰḻ࣬ǵϰӦ൱Ŷԣǡǡ෴ݶĵ飬ǵϰںܶ෽ȻǵĲͬǵȺҸǰ½ʲôԭ򣿡
Թûо̫ӣ˵ÿһλίȴȷʵϰյȺҸвǺ;÷չƳ̶ȳȣҲһ⣬Թ𽥻ۣͻͨĳַʽкǵίҪⲢġ
˻˵ϰյҪڲߣȷһԭ򣬵Ϊᾭ÷չٶȼӿͬʱûͨϰյҲõͬٶȵߣǸԭ򡣡Թָһ㣬еƶƣǾ÷չˣ¥㳡԰ȱȽǣ칫¥һһóһһߵøһǰδеĸ߶ȣΪϰأȫȫΪּأҾûиϣˣϰ½ҸеĸԴ
㹤ĻûзգͰѭ浸صĹ˭Ȼ«ưתǹλѵ˵ҪģԹʷ濪ʼЩϬ̹ǣ³⣬зգ鷳°Ӱ죬ǰǺ»˼Ǻ£հǰ˺ηǰɥʧܶԺͻԣǾ¶ˡ
һֻԼһķգŭգԹһ̫ˣֱ㶵ĳԼֻڶԷڷԣвɣҲֻܵʹͷƾԷӣѾԷϣҪһƾɫ
ҾӦҪͳһʶǾҽĸòø㣿˵ֻǵڲ⣬ҽĵķ⣬ôΪûбҪڳίִ£еǸרҵʿǣ⣬취Ѷȣ״һǵһǣЩǸڣÿһҲͨϵĽ۾ģԹθһȣؼǲļȺȺ룬ǲѹķȺΪеϣ
ܸȷûĿʴͶлŽصôҫۣпܱһЩգһЩۣΪһίΣΪѾ߱ʱôҪȥҪȥԣ
ԾԼСԹɿݽ߼׼ķɿݽǰֱԵޱȵĲ԰һΪйԵͬԹΪĴº޷֮ע⵽˰һҪ̬ƣٸһȡĻᣬ״̬£һѾûаضĿܣܸɴ൫ȴ൱ίıʾ֧ҽķͬʱҲԼһЩͽ顣
ֻ޶ȵĽԹתƱѹͣҲԾΨһġ

ίڽˣһ㬵ıڼ֮ŽɢȥӦķӦҲΣԬ־ͳӢ»Ŀж˼ֲãеһŲȿЩĸо
ǣʡĿڲʤκθѶȵĽ̨׽˼ڰ趨ɶߵıڻʱҾˡӢ»΢΢ЦҾ־档
ȷˣҲôһʱΪ˵ˣɿ飬Ҳܴ룬ʶĸ˼άתԬ־ҲͬӢ»Ĺ۵㣬ĿȴЩǣ񡭡
ţҵ뷨Щ仯Ҳ̫ͬԵ㣬ǷԵ㱾ǵԵܻһЩ⣬ҲпܴӰľ߲ѾЩ仯ϱ߸ڳʵȻԵͲǲԽܵˣȻȻΪ귽иĽأҸԵҲһЩǰԾٺúơԾĿе˵ء
ԹıֵȷһЩ𾪺ѹҲ֮УԹǸƽƽˣҲʮλãɹɹ֮ЩĵЩмɵı֡
պͺйؾɽǹؾɽ
֮ǰûиؾɽκ⣬ǹؾɽվ˳ԾŰһܹ׾ٵĵؾɽȤⶼΣؼǹؾɽ̬ȡ
ȻӱؾɽԾ귽дڵ⣬ԾоԷǹһԵİԾӿԼлΧίܹ˽ӦԴЩײ˵ڵѻڹ˵ָ֮Ծĸоܲá
˵յĳĬ⣬ˣԲᷢǺΪĿǰýȳҽĵʱзȨģʼգȴֳĬ̬ȸɣЩһﶼȡ˱̬ȣĳҲӳǶǱ̬ȵģǲҲһǶ˵ԼǵӰأ
Ծڷ˼Լ⣬ʡίίвȷ̫࣬ȻԹǱɲйϵҲóһӺճɼйأǸҪһÿÿܲȵĵ㣬귽ѾóܾˣԹȴѹʡǱߣһƣǸҪȴѰʱǡǡĿڷҲʱ˱仯
Ҳʱٿίо飬ֻ֪Թ棬ȴ޷ڼѹȥı仯ýҲ൱УԾĿ£귽ڽһͣٲоȷҪȵʡһôڰԭʡίҲһߵˡ
ȻһҲһԼ̬ռ˽ֽεĸ߶ȣܴ˴۵İһҲӦʶĳЩ⣬Ѿվһ΢ĲˣҪվȽŸôͻ񣬺οӦøܵԼ̬ȣĹУõЭ֧Լ


ھʮ 
ԹϣԼҪڰһܴ֮ϣⲻսͼԾԼͰһ֮ìܣҲӦʶһҲĶл
Ծ˽һֻΪһӣȴһҲһˣì϶ҪֻҪܹڿһСǳˣУѧϰ£Թ԰һҲǱȽ˽ģοǻһ̸ѡࡣ
㣬ǰһˣ֪һˣڳίϰҺԣûٸһ̵ĻᣬôӲİһ׼ҿڵĻȥˣ˵һܲôԹڵ绰Цͦ죺ʵһѻ˵ڳίϷй̹ˣ̫ˣôһţ˵һǲһҲʵطйô
ӵԹ绰ʱҲЩ죬Թ֮Ҳ̿
ԹͰһߵһҲһԵ֣֮ǰ˭Ҳû뵽һʡԭθǣܶΪһ͵ؽλΪʡʡίǣȴǵԭ
һԭǺ£ȴЩģԹͰһǸԺǿĸɲ⹤ĥҪײ˵ڵУϵںܶ۵ȴһ£һҲ˭˵պл᲻ѱ·ˣ
ԼϲŶãһ겻ìܾͳˣԹԼ绰ԮֻìҲСȻҲǲɵ͵ìܣԹҲԼ绰
һ㻹ܲиͽСǳˣô˵ģλǿǰⷬõ¯డһһֱţ׼ëء໰л
ǰë˭ãһ˭ĻɣԹǳЦŪеĵ绰ָ
ڵ绰һͷһЦүǶŶǾ鲻£ҪԼ̨ף밲ԭʡЩ¶һԹպҪȥнЩ⣬ʼһ
֪˼ҳôһ²ŵһֵ֮Ҫǣߴţ㵱ʡؽûУ˵ȥͨһ鲻
ķԹƿԣǰ㹤ϵĹ۵磬ѵ˵ĵˮݵĵزԼǾòôİһŲɻ߲ԼĺɫԼ¶ܲ
֮һ֮ԹͰһͬϯĳʱ˿̸ЦΪͶģˣȻǱ󣬻ԺֻͣԹͰһԼЩֲһ˵ǿԿ϶ΪĳϵķӰ쵽һֱ˽꣬Ҳֵ
Źţ··зԵĶԾȻƽ͵һۣܷͨμǵķǳһɫǰ

лͶʺܿݵķչǰѾǽڼιˣԹ칫ң΢Цŵ¿ƻгͻҪǹҵŵЩ壬лͶעʣ᲻ͻӰ죿
ôѭгͶʹѵҲˣ¿ƻĿͻǺԼɵĿͻνľа̣ȻĳҵĿͻ͹̻е̣ǲѰعɣֻṩʽܹķչ׳ȻҲǵͶֵ赭дĵ㶦ͶʲҲһͶôǵͶʹģǸ漰Ŷԡ
ǺǣʡͶ̿ʡҵչȻֻӭ̬ȣֻϣĴͶʹ˾ǲǿ԰۽ŵÿһЩҪһζݺͽҲҪͶʷΧڹҵҾþĿǰ˵ũֲҵҲӦһֵͶʵ򡣡ԹǻĲãЦŽ͵
ũֲҵͶʼЧʱ޳տɿ̫лͶһ˵ЩͶʣ൱ҵ൱ĻȫѡǰȨϹʣӦûݡҡͷԣҲֵͶʵĿеСҵһѷѵȨϹʣҾǺ£ҲҪǹ̲һȶͶӦԶʤгϲϽƵĹȨߣǲͶߣͶߡ
гΪֻСҵȫձ飬ȨѾǻڰˣСҵ˵ǾлͶʹ˵úʵʵʵڵĶԼСҵעʣЩܵгȽϴҵܵȵЩͶ̵ôܣֻѡгֱӵİ취г˵ԹΪȻ
ҲԹʵ˷Ͷ֮⣬һĴͳͶʹ˾̫ڴҵڵСҵѾչһģҵעʣȻرҲûô󣬵ڷҲСȨƽ̨˷ͶСҵͶʵ¢ϣʹͶҲǴͳϵʹͶܹȫ㷺ĽӴƽǲ˽ʵҵ򣬶ȨϢ͸ȺͲƶϵĸ淶Ҳƽ̨˹ܶͶߵһԭ˿Ͷ֮⣬ҲȨп죬ϣзָĻᡣ
ĻҲелͶʵľģлͶѾר˷ͶҪԹڰ߿ƼҵڵСҵǼĿǰгϵвȫлͶʸѾⷽһİԭһĿҲҪ찲ԭ֮гһҲǿص㡣µĵǶ԰гܸȤȻǷչǱЩͶʹ˾ѵ꣬ǾðĻҲࡣ
ԹɵЩǵһ࿴ƺûж仯һ۴ķ̶Ҫʵľþһô䱬Թϣǹؾɽ̷嶼ڲƽгϵ͹³ǵķչҲ˴ͶߣͶʻĸƣĵСҵ׷ǹ³ǵĸ߿Ƽҵ԰Ƽҵ԰ҵ԰Ѿ˶ҾչǰСҵҲ龫ΪЩҵṩлͶʴҲǿһǰԲŻѭζ


ھʮ ˥
еķչһһ죬ŰȨĽʢСҵҲʼЧ겻ҹ淶ʼʶ񰲶ȨϹҵ׼룬һҵ׼ҹ淶һҲͽгӹ죬ȡͻơ
ʮ¿ʼȨÿ¶һµҵϹףȻǺܴҲȣǰСҵѾܹ룬ֳѸٷչͷȨĿҲ¸ߣٲȻΪ½֤ȯģȻ֤ȯǽ֤͹Ų˫ؼල֮µԲȨĽг
ķչһǰеľ˦ϵļʼ׷ǰеĳķչҲ˿ƾһĹ淶гϵõг걸ϵѾ𽥷չΪʵģҲڲǿŰ߱ˮ·ʹϸгɱƣԭеĲҵ2008ʺͲҵ˫˫ȡ˷ա
ȻڹʴӰĶྦྷҵܵһӰ죬ǹҶԴչսȻ䣬Դڹڵķչȸ̫ܺͷҵΪԴҵʼ֣½ࡢġɳΪ̫ܺͷҵչ򣬼Ϲҵ겻ϼӴܵĽ裬ǹ˷ִ̫ܷܼܲҲȡشͻƲʼҵС
ƿһͻƣʹչ̫ܼܺϷҵ硢ˮ繹ۺϵΪܣϳѹر紫似ҵͬȡ˳չʹḻĵж봫ѸٳΪʵ
Ҳץסҵ豸Ͳϲҵ2007°꿪ʼٶӭһչڣƼ⣬ȺҴͷ豸̺ҵ仧꣬һԴصλ豸ͲϲҵٶȳΪͶȵ򣬸ҵ׷µ߻߼ӴͶвҵ׷׸ȨϹʣҵڰȨϹףһҲѾ˽׶Ρ
2008Ͱ˫ǲһ꣬Ǻ갲ͣһȱƽٷ֮ʮӴĲҵһһѭ׶ΣǾζŽǹʹھãҲδӰ쵽Ͱķչ
Ͱķչ֮⣬ҲڼӿٶȸϪƼһڻʩĽɺ͹ҵģӣݺյӡϲϡͻ豸ܻе졢еӹҵҲӭһٷչڣ³ϪƼΪһ壬н迪Ƚһӿ죬ҪʮһƻҲ2010˿ڴУ2015Ҳʮƻ200˿ڵ̬ͿƼʹУһƻ׷갲ġҰġȻҡ
갲гֳϵĴͷƽɽͱҲһЩ˿ϲͷ
ƽ֮ýƣҵ֮ƷҵƽתƣͬʱȫʣչѵӲƷҵ˴̨ʺ͸ҵƽֹ2008ʮ£гʮҹģѵӲҵƽѵӲҵ԰ƽһҵ֯ҵܹгӰ£ڵѡ֮Ҳܹסš
µɽ¬ıҲвױ֣ҲеͨɽҵֳһƬͷصͻƼȫڽεһۿڣ𱱵
ԭƺֳһƬٵͷ

˥
Թ´һ¶ԷӶԷ״̬㲻ûбֳƣ߷ı飬ͺá
ʡңû¶ƺԹ˼ЦһЦҸλϣѵҾ۶ܲˣίԲͷİɣ϶¶ȥ
ֻҪܱ״̬Ҿͷˣھ幤ҵǲģǷйۣڵҲ˵ɰ׵ģ׵Ҳ˵ɺڵģ̩Ȼŵù㣬ҲøҽʲôԼ˼·ߡԹԶ豭˽ǰ
һůӽʹ֪ԹŵùԼ֮䣬꣬Թȴһ䲻ʣΣ˭֮
ʡȻһǴƽҵĸƣȻʡίҲûóһ˵ҳ˵ǰ棬Ҳͣȣû˰¬ԼǾֻܿԼŬǼίǾҽʲôè壬Ǹְְͣͣð¾£ֻҪίλϣҾҪᶨƵȥҲϻֱ
Թһ²ŵȥίǱһ˵ʱҴҵƱһ£Ҷ¬˵ҲһίиĵһڣǾ¬ίиһ⣬ǾҪԹٷĶ۳ԴǶǵĶҲҪһ˵ڶעⷽʽŽһпŽˣڷԭϿһЩòǵĿҪ£Ҫֽƽϣ¬˵ЧҪһεĽΪҪ
µĵͷˡ
Դƶҵ¬ίиԶ෽ɺڵѣǽ廪ΪǿҵٲʱƣһҵġԵǿɾĳΪ¬ίиجˣҵ˵Ѿ޷ʵתͣΨʵɱ䡣
Ϊ¬ίиҲʡҵ룬ҵķչ״ΪǺͬʱҲҵ׳֦ϣܹʵҵĳת졣
ҵծʳΪܶҵǱڲϰ¬ίиеҵ¬ҵʾһȤһ˽⸺ծ֮ȤҲ¬ίи硣
ֳ߱ȤҵǷҵҵǿеҵڵĵؿ飬ҪҵҵҵȴӾӪǶȿǶҵûȤ
Ե¬ίиܾ˽ߵļҷҵҵʾԸеҪծʡӪ̻еҵһعؿ沢ʱȻ󲨣ɡڵѺáѩƬһķӦʡίʡԺмίȥ


ھʮ 
Խ廪ɵĽΪʲô¬ίиϳеծҲҪҵʡӪҵ沢ʡҵԸծȴ⵽¬ίиľܾ
ͷȻЩ¬ίиʡĻ㱨Ҳȷ˽ҵĹؼڵһάϵҵְְ⣬ҲԼȷ̻еҵΪ¬ҵҡǰǹؼǹ̻еҵҵĿֻҵغʲòҵĵķǻһ¬ίиǵҪ
شȻ⣬ڲҵ쵼ɲܵջĴĶְϷ÷ӳ֮ʡίʼ飬ֱӳ¬ίиʡӪҵҲΪĿǰ¬̬ʡӪҵ൱ӣҲ¶Ըҵ沢ͼҲ¬ίиļ١
½廪Ҳרʡ㱨Ѱʡ֧֡
ÿ˵жⲻҪϸַ꣬ԴҲид¬;Ͼսܰһȥ;ҲֻܵΪֹˣһʵֿԽȴľͽһ
ԹʶĿǰҪųһиŰɣԽѵʱζžʤֻһ֮ңʧؼʱ

ߣԾԹ칫ʱո뿪ſҲֻü˵仰ͷˣʱĽû˼ҪԾµ˻Իͣһж޹ˣҪǵ¬ҲҪ۷磬ӭͷϡ
ţ˼䣿ԹʾԾ
ҿͦæҲǻæ¬飬ûж˵о״̬ʡõ˾аԾЦ
¬Ҳ֪⼸ҲǹˣԽѵʱҲζʤˡԹƽĵ
̫ˣҪҪһЩ棬ίĵȥǹ𺦵طίĹô⣬Ҳûɶ˵ģһЩǶǵĶҲëЩˡԾ΢¶һ˿ɻǹʣȥ¬ҲѻõúһعؿƶùˣΪηΧ̫ˣô
ίмίĿôٽҷίûжҲ˵ȥɴҲ˵һЩ⣬Ҿ⵹Ҳãһ̯˵¬ίиҲǵĿóž˻ܹȨ׵ġԹøԶϣ뷨ǺõģҲҪڽܶȣ̯ôҹۣͬ׵ʧ¬˵ĳѵûһʶ֮ʿͿе⣿
Ծ³һڶٶ˵ҽԵһһʼԼҲ˵ڸѣǵһжͦȥ֮ЩȻͽɢȥ»ЧֳʱЩȻͻϢģɢ
ʡҷίκ֥ʶӾҪҽԵǵ˼ʱȫ㣬Ҫʱ䣬ʲôţԾԹ֮㡣
Ŷ֥ţҲͬˣҷίһεԵİУҲãʡﶼú׼һ£Ե⣬ҲΪⷽľṩһЩɡԹ룬õģģʵڵҪȡһЩ߲ϵ֧֡
ţҲ˼Ѳ٣Ҳ٣˵ǴﵽԤЧ֮ǰԤϵⶼˣڼලƸˣ޶Ƚ⣬ĿǰҽԺѹȻܴ󣬺ܶಡ˲ԸԺҽԺԺҽƻȻڽΪͻĹȼƵѾβҲֹͣҽƻԵȨһһǹҽԺһЩá
֧ûѹԹһ㣬ָֻȫƿǷܵ𣿡
ʡһղſʼʽʩУʱ䣬Ҫȫƿ̫һɣԾЦû뵽ԹϱԼ
˵Ҫ㳤ԶԵЧãڵҲ𲽵õƺͽôҲζǰԭ꣬һȫҽƸĸģԻͤЩطݣԲȡһֵİ취ʵ֡ԹҡҡͷϣܹȫʡƽһսԣⲻһͬҲܼսԵλơ
Ծ۾һԹе˼ʡǲǼüĿˣ
ԾָǼָǰʱ䳴÷зĹڹԺֳеȨ޵Ĵԣ˼ҲҪԲʡкᾭҵչϺõĳΪʡУϢһϱû֣ݡɽݸꡢɽݡݡͷ̨Щж֮ϡ
˵꣬¶Ҳ֪ﴫģҲǹԺչоĵĸоԱ뷨ûʽ뿼Ƿ룬ΪĿǰ˵Ҳ̫ھһƶȵԹԾһۣ΢΢һЦҵһ˵ǾҲĿǰƼܹĸȡؼһƽʡء
ŶʲôŰɣǱҲڿʼԵˡԾΪȻҲͬĿǰмӷףѾԽԽӦչˣڵԴӷףԱ˸£Ľ˹Чʣ֧һʸߵ˵ķãʵǵ˵һѾӦʷˣҲǸÿǳһʱˡ
ƺͻȻʲôƵģԾ۲һԹʡĪһҪ¾ĸøƣѵҪǰԭʼԵ㣿
ôôǰԭΪȣҽԵ㲻ѾôƸĸԵʲôԣԹЦЦĵ
ģԾһ
ûô죬ѾͼƽʡأȴȨǿؿʼ𽥹ɵؼֻϽʡֱܣչɵһֻãְܣȡһԹһǱؾ֮·ǿҪʵ֣ĳЩǿȨǿأһίȨְԼȨޡ


һ Ծ
ŪڴϵĺӣԹӿһɵů⣬ӵüĿϡԼӰӣСȴͮĸ˵СʱʵǿģҪܿһš
ʱɣһκӶˣԹʶĴ˴ԼգѾ֮ĵڼѩˣ
Թߵϣƿһ϶ôһµůڵе˻˯ĸо
ķڳæţͮŵȥˣѵõ˰С
ȥھһί֮֮󣬰ԭƺһӰ࣬¬ҲûܹĲʡίԼٷӦ飬¬ίиһף¬ҵȥҲг䶨һعؿƸ¬еҵծ񣬲ΪҵʽѸҵļĺ߽Ŀ
Ӧ˵¬ίиȳϻһعؿƵĸж󹤳̻еҵʾҪ¬ɽڳɳأܿҵߵĽ蹤̣ɴҵҲʼ½¬仧йһ豸ҵҲ¬ǧĶͶʸߴԪңҲΪֹ¬ʻõɹ
¬ھ˶ĳ֮ƺӭһĨ⣬Ҳѹֽ廪ǰʡ߰ʱһüζ
2008ڰԭ˵ȷһֵýһ꣬ѾĸݣԭGDPѾɹԥʡ˽ٸڣ˾GDPǴԽԥʡҲѹֲרŴ绰ҪԹһ٣ԹѪ͡
ڲԼ֮ǰԹҲúһùؾɽԾ
2008ٴ¼Ĵﵽ˰ٷ֮ʮߵˣôһθȫʡƽ٣һ߳ٷֵ㣬ȫʡڸߴٷ֮ʮĵ꣬ȻĲһѾǰ޻֮ˡ
GDPǳǧڵĳУôԪGDPԵûôˣGDPѾƽǧһڣGDPͻǧʮڣȫͨؼߣݡɽݸɽ̨
ԾĹ룬ҪȷǰλԽɽ̨϶ݸڽغڵԾձ鲻£غչٿܶپ޴ѹ˵Ѿ𾭼ô̼ƻǴӹҷίǱߴϢô̼ƻģԹĵҪСƹģڶңԹҲƫˣĿǰ÷չ̬ǧһ֮Ĺģӡ
оô̼ƻƳԾ൱ţԹǰĵıʾҪȡ2009꾭λҪλȫͨؼǿУʵȫͨؼоǿԭһ롣
Ծ뷨ãʵȴΡ
뵽Թоͽסֻ̾Ծ޷ίݿGDPȫͨؼǰǿˣǰԹ͸꾲һʱ꾲ʼԾԹ൱У֮Թֲĵѯʸ꾲꾲ֲԹֻ˵Ծı൱⣬ΪԾίλϱ൱죬Ǻܺõİ˷չú͸֮ƽ⣬ڱϷҽԵʵҪԾصĵӡ
ӸõϢԾпڷ֮ٲᳬһҪʡְ
ڻԾȥĸʡУҲ֪ᵣʲôְ񣬵ǰչΪԾǰΣԼ˵ʡίί֯⼸귢չΪˣԾҲԾҵʵԹԾŪûξòõĳʡʡ
뿪ƺЩϧˣתһ룬ԾôͻǨôҲδܻίǣƽĽǶǣҲῼѡܷǴʡпսһ󱸸ɲ
뵽ԹľƽһЩý¬ίλϺһҲһĥ¶ҲΪԺķչ¼ʵĻ
Ŀǰı൱ɫģûйʡίΣԾڽıҲѵõĸ˸߶ۣյȫʡܽϵ¬ίиΪԽ廪Ϊ׵һ¬ίиڴ¬ľ棬ȫʡж¬ίѧϰǸڿӲͷڴӲ̵硣

绰Թӳ˼оѹ˿绰ġ
ǰʽκںʡίһְڻʡƿںʡ˴ͻжʡ
ظ磬ڰڼأǻмôţ߾Ҫȥôʲô¶ôǰԹҲһһٷæܳʱһһѾܲˣΪʡίǸæ񴺽ֻؾ˴ʱͻغںȥˣû뵽ʱȻ绰
Էڵ绰һ£ŻԾϤɣ
ԹȻһţôˣظ磬ҺȻϤ
ǺǣҲûɶ¶Ҿ˽һҲӦһ㾭ù˰ɣڵ绰Եú⣬Թȴ֪صԸԲĿĵʼһϤˣԾȻԼϵУҲ֪ˣֹϵҲֻ˵Լ˽⣬ϾϣܶͲˣںԼ޹ص£Ҳȥ˽⡣
ظ磬ǲɶ¶Թζˣ鲿ģ鲿عϵ˵Ҳ൱УǰЩ꾲ҲʾԾܻãԼһֱĥǲǾҪĳʡγʡ֯һĽɫƺڴƵģظ磬л˵ɣǲԾҪǺںӣ
ǺǣҲ㰡ҲɶܣҲҾͶ֪ˣţƿһϰ࣬߾Ҫ˵ǰԭʡＸλҪ쵼ɡڵ绰Цúܳ죬Ǿ䲿Ҳǿͷ鲿˶ʶĻòʶ鲿Ҳһ˵Ľ̬ɡ
Ŷģʲôְ񣿡ԹתںʡίǾ˵صʡһְίǻᵣκںʡίרְǣѵԾȥιίǣ
ʱ֪ˣҾȴһӡ
2009219գȥԾйԭʡίίίԱְ񣬰ԭʡίҲȥԾйίίԱίְͬʱԾΪйںʡίǡίǡ
ͬһգйʡίȥʡίίԱίְ220գΪйԭʡίίԱί221գйԭʡίΪίίԱίǡ


һһ 벻
ôϱߵͼԶ޷²õԹõϢ̷ҪίǣǾȻǷ·תδõҾȻӵϵԭʡίίίǣֱȵӾ绹ù졣
һֱҪ䶨ʱԭʡί֪뽫ʡһλɲʡίίίǣԾԹû뵽ҡ
ԾԹ֮Ĺϵ֪ԹʶҲԹ֮ǲ㸴ӵĹϵ
Թҵĵǳֻӭ̬ȣڵԪõί֮Ҳڵ˲Сķ粨ʱʡί֯ԹҲһεľС
ԹǱȽͬҵķչۣ׼ƼҵķչǰнΪۺĲȫӴҵҲȡ˼ΪԵĳɼһԾΪҪҵأӡȻڵĺͽ˶ԿڳУ˫ƵҵҩҵչһǧһԾΪ̲ҵĵڶ֧ҵԤƽҵĲֵͽҪԽ̲ҵΪһҵ
ƴгһߣʡί֯ίǣ⵹һ൱ʵĴ䣬ƴҲȽ⣬ͻƴҲȽϤ˴ҲԸ޲ϵҲʮǡ
ԾԼκںʡίǼίȻϲ⣬鲿ԾʱרᵽԾֹڼ䲻ƽ꾭øٷչҪǰסʱչȺȺ룬ѸΪִһҪһȫʡɲ൱𶯣ȫʡɲתҲ൱Ĵ

дģȻȻ˵ġ
ôøдԹº͵Ŀűǰƺ˲ٵĽ
ҲǣҹԾô뿪ҽεĿҲٵһ꣬ҲҲлᡣĵ
ôãǷҪһ㣬ֻҪ˳ɼܿùԾסһ㣬ԡԹס˻ͷ¬Ŀǰ⻹Ǿýṹ⣬Ѿһͷҵ⣬ھγʤ׷һĿǰͷ
ĬĬͷ֪Թк󻰡
һطһʱΣĹ¬ĿǰĹһȷȶǼӴ󾭼ýṹȣ¬ҵһѸ죬ҪʣͬʱҲҪŬھǱгôӦúо飬廪ҲҪ¬һɫ
ʱ䣿һǰ¬״ûʱдɫԼҲúúƴһƴԾѾˣԼûиǸˣھ͵ÿԼ浶ǹƴһѣ¬ܹ¬ĹۣҲֳɼҲʧ֮磬֮ɣܰɡ
ʡͷİɣȻЩζҲһ޲߰ɣԾģҲԣ¬Ȳ꣬ҿ¬һһĳɼĿᶨ
ãҾⷬ㲢Ծѷɫ¬չʾԼ廪ЯֺǺҶܿԻƽԹидĵڼ䣬겿ҲʼҰһ£ͬҵĹ۵㣬ø־ҪڵϣȥӲͷֻĸɲԶá
۾һ꾲ԼӡԹԱñ߹ģԭеһ˿ʧʱʧ٣ʡ겿һӡ󣿡
ǺǣҪôţлҲȥһ겿ϣԭЩ¼ȥҼǵ㵱֯ʱڵʡί֯ɣԹЦЦ겿ҲɵģԭɳҡȥϲǸеϲġ
ҲЦȻ֪ÿǰ쵼ϲȥǲϤ¼ԹȻ˵ȻҲзִ磬Ȼס

һεԭѾˣԹһۻڶ칫æµŵŷӰҲһд
ŷ֮Ҳֻа»٣ȻͶ˷ӵĹУԼûһɹҲѹһֱ൱ŷĹҲЩԹˡ
ǩֱԹзŪţԹҲڿŷȥŷѾʮһˣҪ˵ҲᣬԼ飬Ҫ˵ٵȥҲ֮УںܶУŷٿٸԼ꣬Ҳ˵һʡʡҲΪ
Թ̫ͬ۵㣬ԼϵȻѧٶȱ㹤ͻΪպչԼȵ֮ŷѾʮˣµĳеɲԹǻڻ㣬ԹĿУҪ»͵Ҫµϣֻеʵʵϸϼ꣬˽й̬ҲŪ׵ϰҪʲôʲôʲô
Ҫл㹤飬ҪϹϵĸɲԹĿбȽϺʵĿԶһ쵼ǰΪҪ
ҲŷһЩȥԹĥţŷѾڸɹˣԵĻȥ˳һҲһѡ
ԹŷԸӦÿԺܿӦĹĻ㹤飬ŷѸٳɳĻ㹤ڽһױȵĲƸ
뵽ѾΪί֯Թо͸Ǹпѡ
ڹȫȥ°ͨίίг֮󲻾Ҳ뿪˹λί֯һ˵ûƽ˵൱⣬ڴǰԹʱҲ̸ڹθسʱҲˣί֯һĻҲܸһӴίߵĹο֯ǽӴ֯ɲĹ
ԹܹоͬһĳЩ̫⣬Ϊе߲ĸоȫһߣϱҲδ̫ʵˣԹ̫Ͽһ㣬ǸﳼԼǲ⣬Ҳ¶ǡ
ǰҲרԼ㱨˹ҲᵽĿǣԹȻû׸ʵͼǹҲӦҪһȽϺõİţֻݶѵ飬˭øá


һ ˪÷
ÿ˵ľһԹΪ֯أԼϹ͵θسеٵ־ζֻʱԼҪ뿪죬һźãҲпܾҪԲЩ̬Ƶİ˹ڻίί֯δһֳ
ֻкþƲžֻŲ͵סįο֯ôҲŰɡ
ԹΪʶϻЩģԼһȻǷݳ費ȴֲʧζͺܺθڣ˲ްްǣ챯ĻԹúʺϻº;ûԼĶ˸ôжߵĲŻߵʲôλãǶһӹһ㣬Ǿǿܡ
ڹǴĥˣһس긱سҲɲˣʣץҵãܹͨй滮˵ҲǰҵһˣΪ쾭һλǿأ밲һǽ֮ķ涼ҪЩԺͶԵģʮܸ֮Ҹɵò˵һˡ
ǰί֯θǧݵίʱҲרԼ㱨Ҳ̸˸յί֣֯൱ؽȣԹóǲǴĹάֺԼ֮ıִҲȷ⣬Żۡ
ʮܵί֯λҲת˲֮飬Ҳú֪ˣȻⲢԸλͣͲǰ˭пܵ¸ǰһڵ֪ŷҲͬǵθɲʱֽȸֻ¸
һЩɬ룬ԹܻζͷһĿɬϸϸƷζʱֿɬὥתΪһִķҷеζƺһϡ
һϰˣзÿ궼²ʱԼһԭ̬²룬Թܸж
зڷԸʵ̫ʺйίȻʺһЩڻмίһʱĸ֮зڽʡũҵμͼǣ˵Ҳһǰˡ
ԹԼƺҲЩ޷ףԼϵеģ˵Լ͵ϿɵĸɲеҪԷĻᣬԼҲΨ׵൱ޣҲڴСΨ׵ĶϰǺԼڲ֪ҲЩˡ
ҲԼоյóĽǣԼȷһЩ򣬵ڻϻǼԭ
зһϣĳеγίίǣĳʵǧݣϣԼܹһѣԹûг棬ǧݱ˼ͱȽϱأίȫ˼¹зǡǡһԸƫڱص磬һȥǧݺ˵ʲôãԹûͬ⡣
е£Թ֪ܻᱳΨ׵ҲֻҪǾܹλϸõķãڳеΡ
ֻڶһίǵرԹƼǧеθгһһʡίڲҲ൱飬ǼίǷնԹ൱ĿΪظոյζίһʱҪθɲϸɲѡԭԹøɲӦһ˲ţ⼸ĳ淢չ˵һУʡίίҲ̨ϣջڰһͳӢ»˫˫׿֧»ͨ
ǧһֱ̫⣬Ȼ׿ǧ֮ǧݵĹۣǧݱص˼ȻԼžõķչڱظɲȻռһЩؼλõ£׿ҲʡίҪǶǧݰӽʵԴٽǧ˼ת䡣
°ԭʡίǧݰҲ˵ǧίǣʡί֯һλǧίί֯ίոյһ겿մĺǧίίλΪһŮеķ˲ˣһγǧίίҲ𺳲ѡ
ԹںǧίίҲЩ⣬Ȼּɣ֮ǰЩԼ޹أӦǳӢ»͹ؾɽз˲СãȵӰȻСԾЩҲԸֵﺫȣοıҲȷȦɵ㡣

վڴǰһԹڣԼֱ˽ԹӦרŷԸ뵽ﺫЩȣ漴ƽһԼ̬Լǧίίʡ£Ϊйǧ׽۽ũزƷίḱεݷΪʡԹ
ǧݽ׽۽ũزƷᣬһմ̨óϷĽĿǶǧ˵ȴ൱ҪΪǧίиȥͿʼ׼ҲϣǧһϪһ̶һʢһڴ죬չǧݵβҵͬʱǧݵũزƷҲܽ贬·
̧Ѿʮˣ΢΢üͷԹͦæ鵹ͦڹԾÿӾ͹Լˮ˳˵䣬óӦǺܵԹΡ
ԵȣѾˣʡܻͬ־һЩ飬Ͼ͹ŷ൱ĸߺ
ллŷ飬ȥæİɣû¶վһվˣҲ÷º͵ЦЦ
ãɶ¶֪ͨңҾб칫ҡŷòȥ
һѾǧְˣЩ̫ϰΧֹغ;ηĸоڰί߾ûôأԸͣǺͱȽϤͬһ˵¸ڣβҲûжٸı䣬û뵽ȴһԼǧ̫ңԶİĵطȥְȷЩϡ
ȻڴڼἰԼĹܻеǺΪԼǲǻӲɸǲҪʡί²ԼӡҲʵԼԸԸ⵽ʡίԼΪίϤˣǸڰί
û뵽һͻȻԼԼҪǧݵίίǲ̫һ㣬˵ԼԼˣڲλȴֻһʱ䣬һ¾ԼǧȥЩ


һ ֻɴ׷
Ǻ㺫Сȵŷţֻʣ¶ˣԹǹЦĿǰŨ˵ŮӣҲ£ôĿŶԷ
Թе̣ŬһԼľŪɢڶʵķ˿ĵԹ˵עһ㣬ʡǧίίԽҺҲֱӽҺСƺʺϳϡ
ӴǣƺҾզôŤأֻƺȺ⺫е̫ζˣţͺɣɣվɶԹЦʢ׼ôˣȻҪӽǧôãȻǧݱ÷չйϵⷽûиϣôʵӰǲСһҿġ
˵飬ۻ׼òˣũƷỹЩûɣⲻίϣͨʡܹϵһʡũҵţǰҲϵһЩҵչ֪ȣҲԼǿʡĽҲŬǧݵũƷΪǧݵһƬ
ɳ£ְҵװϺеOLζҲֻԹ˸оǧίû˸Сλμˡ
⿿ũҵȥϵɲУڸʡԼĸָĲᣬδж˼ȥʡݴ棬Ȼҵ˵ܻȽϸȤȡԹ룬ҽίиҪǵһЩũҵʡũƷӹΪĵרŽҪ鷳ǧݷԱɽ֡͹ȵصȸԴḻʺϷչũҵũƷӹĸԴҲ൱ḻҲԿԣȫԽҲһʵƽᡣ
۾һԹԹӵȷ൱ãһתðһʵǧίҲⷽĿǣҲƽȫʹȴֻ֪֣ǷĹ㷢뺯ԵĿģЧ϶ãԹһ㣬жʱࡣ
˵ǸȥһЩִũҵȽϷũƷӹĵȥҲͰʹҲˣ
ʡίѡûѡԹ٩׿Ļأ˵ôʡίһӾ͸ŮɲⲻǻǧίսôҿԹǧݴҲЩظˣýһϴһϴ
׿ǲҺǶأںŽᣬίҲǧòһ츲صı仯ԹǰһȭͷԱʾģԹǰƺ˼ĵζȱ˼Ӣˬơ
ǺǣǾͺãȫԽǸʷĻڣڵʱβҵǰδеƶã˵ĿǰĴ羰ǸĻҪռһĹͣһֱڣĻȻڸҵԴԴϵĴ棬Ǹӡ»Ļѹ̨Ϸǧݿˣ꣬ǧݾͿԿһǲǿٺúðװһһϪһԴһ̶ǧεľôƷƶǧβҵչǧزḻνβҵչβҵزҵϣﵽһһڶЧҾô¿
ԹҲȤƽҲѵúʲô̽оһеľĳҵģرϸ˾ҵϵĳ̶ȣ˵ҲǺеˣҲֻкܻ
֪䣬һСʱѾȥˣŷѾĵŽΣǿԹ°Ȼģŷֻ֪¾ֻˣϰ忴ԼǺޱʾζϰ岻ȥˣһ黹ȽҪֻȥ֪ͨ⣬Թμӡ
ĲһԷԹѺ͵ſڣеδĸоѾܾû泩ˣе᲻ãһԷ
ˣǵǱȥ㱨ˣҺԼˣҪһϻǧݡҡҡͷ
ڸ··ãϳҲ࣬Сʱܵǧݣϣһ߾ˡԹ
ʣǺ˵ˣҪǺͺ²һԷǰԼ˵ġ¶Ƥ΢Ц
Թ¶Ƶı飬Ӵǣʡһͺķذ
˼ίڳίҲֻһƱЦ
ôҺһԷٰϽϣȶǲҵ͸зأԹҲЦ
Ҫ˵ɣҲˡһ°׷ģ
Сû뵽ŵǧݶãҲѧ˵˰Թ˺һۣˣɣϻȥСһЩ··ȻãԽ·ã˾ԽԴ⣬һ㡣
֪ˣǵ˾Ǵӻȥ˾ˡԹһۡ
ûôģĳģԹȻһˡ
ãԼ͹ȥˣʡίǱҲԶҡͷ
ٷϻһˡԹȻҡͷʱ°ˣô򳵡
㡭ʵǲ꿴ԼԹ
Ǻǣ˼ʡҲһңٲҼҵĻʹ3.0ܿ԰ɡԹڰ֣ȥɡ
ҵ֮ûԾµϣֱӰнӴһΪ˵ǳ공˲ʱյĻʹùˣҲٷӦ
ʡίίҲ˵治ãԼҲﾡãһط쵼ӲǿʲôҪΪط÷չΪ˶ʲô£⻰֪˭ϣҲ˲飬в˵ţΥ涨ģҲвҸʵʵ˵ġ
ϳ֮ʱԹ˻֣ȻһļصʵȫԲμӽľģֻ˰һȫȥɲȥ
ܶѾȥܶණѾʧȥǾͲٻһ㣬ڶиԵ·Ҫߣ·Ի͡
Բ𣬹
źӰµϻʧʡԺڵеУԹͻȻԼһ˵ܣͻȻʧȥʲôĶһ㣬һտյŬԼѹӿ鳱ֻоԼ۽ǴȻʪ
֪ӽԺͺһĨֻõˣܡ
ʮǰԼڽɳʱ崿գʱˮķˣԹȻЩˡ
ֻɴ׷䡣


һ 
ԾκںʡʡίǼίǴԶ׼ģһɲ˵ûʲôܹǸԼְλǨ鲿ڻǷν̹ģһ䡰ܺõ˾͸ƽЭչһ˸еһĿϡ
ӵһǧ˿ڵĸʡУҲǺںʡʡᣬȻھϻ꣬ελҪԶܱģίһ˵ҲǺںʡίίΣԾܳκںʡίίίѾһǨˣһƸԾʡίǼίǵúܶ˿Ծĸ߿
ΪҪһίƶĿٷչԸʡίιίǣԾ߲ܽɹΣ˵˺ܶ⡣
ѸٳΪԭʡ̳һ൱еĴʹƵѸ뷢չùͬΪĿǰ̳ʹƵߵĴ
ߴʤʡʱʶҰλǱ찡ԹɢɽϵеС
ɽ԰ѾΪ꽭ΪɹĹ԰λĵɽֹ԰ɭ֡ʪһ壬ѵõ֮ȴλڳģڹг޳ߣﵽһ߶һһɭֺʪΪһɽֹ԰ΪĻ㣬зչҲΧɽչ
ɽɭֹ԰Ҳһ˶ޱȵ̷εǶģɽϱ´ٲȻڷչΪµĳк򣬰˾վĻ㳡ҪְܲҲ׷ƼڴˣȻķչȻݱɽĶλֱĳл˾޴ķչռ䣬ҲԭһֱڽĶĪķչ
ÿһԹ궼ҪɽһߣһȦǷĿĸо춼ɢͳһԹԼպҲ͸ûصӣȻ⻹ֻһңԶ롣
죿Ǿ귢չ߶еߴʤ⡮ô⣬ǡִӺζԹЦʵ
еϵ˻߶ɢ˲٣ûжע⵽˫ǰеӣŵƸߵͲͬɹѡĵ·һгֻͨһг綯ѡһȽƫƧĵ·Ȼ١
⡮ôԴӿķչ飬ɽ·ڵҽŷչڲϵȻʱ䲻ҸܵõΪ꽨֮ĵίǣشҵǰΪҴ˺õĻôһ깤һ̨ףҸгøչһ൱Ŀ飬еձĸоһ¡
ң¸һףıҲǲ֪ҳĿǰչһκί˵һСĿ飬Ҫ˵Ҿ޲ձҲšԹȻҡͷܹתӲӵҵչԽ˴ͳ̲ҵһ̳Ǳҵ֮ǣҾ͸˵Ҳһ
ʡ¶ҵܽҪתͣҪǽһḻչеĲҵҵϸֻβҵ죬ǹؼʶı粵
ⲻͶˣ㶼Լ뷨ͼǰװβǣԹ̲ס٩ԷǴһզģ
ʡǾ÷չԾǶһʱ¶ԺεĿ϶ͣҲ˵ҲҪϰյҸָߡ˵ú档
ԹĿһۣ΢΢ͷʶһܺã֮꣬ЩGDP߲ߵĳУһ޴ܷչɹϣܹһֱ᳹ȥӸǵϰճָܵһ㣬Ҫš
΢΢һĿԹĿһ𣬡ˡ

̷ǿһУԾһƣоϮͷ
̷ǿвʡ쵳һͳӢ»ȫͬڰԭ˰¬
ڿڼ䣬̷ǿҲԼҲ˿оõ̷ǿʡί֯ǱȽģ¬ӵֳ֮ĳ̬⣬Ҳ¬ίӰӸҴӲ̸սķ͡
ԾЩõʡƼߵĵжû¬ǧݣǺ̷ǿҪ¬ҲԾǲʲô˵ζС
ҲϽһף廪Ҳ̹ȻԼǰ̸е̩ɽѹɫĶٳĹ鲿ƹʡίƼֱӿ¬Ծﲻ̫֪ǲЩˣ¬ίǹȻǳԹƼҲʡίĵİ壬ֻԹ֮䲻һĹϵȴ˽֪ġ
2009һѾȥ˴ˣѾļȣӦ˵ԭĹһ˵ȫ򶯵ȡ൱ĳɼǰȵľһֱǰéǰٸ2008ƣҧס꣬ڵڶȻԽ꣬԰ԭıҲ⡣
̷ǿĵԾоһ˿ѹⲻ̷ǿѹԹѹ
ı־˵̷ǿĿкһ㣬̷ͬǿһĲ˸Լģ̷ǿԽίִ˵ЩںԼҲ¶һЩ˼ԾһӾ͸ˡ
ڲ߹ʱ൱ڻ㹤̫ϤһԲŻԼһԭ֮ͰֱӰ˽ίǣҲҪλϺúöĥһʱ䣬û뵽ӲﴫݹϢƽиʲôʹڽ̷ܵܶǿ֪ô˽⵽һԲŻڽ˰ʱ䣬˽ˡ
ԱȲŻԾɥƣԼѡ˱ֲ⣬ԹƼѡȴǷͷĵҲΪǳԼһǶ⡣
Ծȷ̷ǿʱרҪ¬ǲʲôرͼĻԾЩԹˣһΪʲôѡ˵Ŀ˾׼
ί쵼Ҫľڴ֯ϵ쵼ΪʡίһҪиĶ͹ҵľԾԼǷȱһεȴп֮һηľ졣
ҲԼЩƫˣھҲЩˣԾ̾һ΢΢Ц


һ ĳɳ
вֻΪвŻвԾһ㡣
Լ˵ԹܻһһɳܻȡԼҲ֮е飬ǰˣοԹͱֳĳɳȻ˿һǴ򽻵ôãԾȴ֪Թÿһߵÿ죬ǲӲ󣬶ҲȵΪʵ
СܣԾԹķκһУԹڿͷڳԣ֮ǰ׼㣬ʵܽᾭ飬ʱƣҽеı־Ϳɼһߣ޸ĸ塢һֽһ֣ϵ޸ƣһֱȻֲиĸҽЧﵽѡ
Լ˵ȻЩĿİ˵˻ܺദ˵ദЩθˣԾȷΪԼԹԨԴĽᣬ״̬ͳƵǺദȻںܶ๤۵˿ϻвһ£ⲢӰЯֺ
ԾĲ̫ͬҽģڳίһȷ֮ʡίҲȫ֧֣Ҳҽܹ˳ȡͻԽչҪϡ
ԼԭѾˣָͷһ㣬ԾԼĹʮ֣ʮԾԼµĿ꣬ϣԼԼʮ֣ջǸԼʮ֣ƭԼ
źԺδҲԼɲǷȱһԾԭᵽϣֻԼϣջǹϡ
˲ǻԵ˵żȻҪռһ¬죬ԾΪ¬ίȫԱȱָɵøɫǰһԹ˶ݾȶ¬ֻȥ˱ݣ¬쵽ҪӦ͵óһĴʱǰΪ¬ȴڽǿȽȽһΣѣһǰͰ࣬С
̷ǿרŵ¬֯ƺҲζŽ¬ĽнѾռϷ磬Ǹ鲿µӡ󣬶ڽ˵һϲˡ
Ҳѹһʱ¬쾫״̬̫ãԼҪλԼһԭͽԼм

Ծĸл㯣Թȷ൱á
̷¬İӽ൱ߣı֤Լʵ廪ıҲͬ൱ʣ¬ͨһʱļѴ򰾣ڿʼ档
̷ǿڿ¬һ¬ؿѾƺҵ֯УȤ൱ߣҲܺõĲ׽㣬ȻӪҵļ沢飬ҵ֯貢ûɢȻʢĻȻҲҵĿǰֳкܴϵ
һʱӳٵ¬ԻеҵΪ֧ҵĹҵÿʼǰδеĸգҵƳɹʽע룬߼ɣ߽Ͷҵֳ˱ʽȻں̶ܴȻڻָԵѾ൱ܿɹˡ
к̽豸޹˾仧¬Ҳ־¬ȡ˾޴ɾͣ¬İԭұоϽ޹˾ֲ޹˾ȶҺϽҵҲ½仧¬ҵ԰ʹ¬ڻеұϲҵķչٶ͹ֳ
Ȼ¬ǰʮ꾭÷չǻǰʹ¬ʡеĲѾ൱ⲻǶʱڵľܸģ¬ίи趨ȡ嵽ʱﵽ˾GDPﵽȫʡƽˮƽʮʱȫʡڶӪ
¬ίиһ׼Щ͵ҪԹȴ൱⣬¬ίиʵǲøԶǱ֡
ѾʮǰˣŸжʷչΪһҪ񣬾ֻԽԽң¬ǰڴ̫࣬ڻʩͲҵԼͶЩ涼Уžýһչ¬ھ˶ݾøյĿٷչ֮󣬾п¹չٶȣ˵Խ棬Ҫǰһ͸ѣ缸ǰһ̥ǵķԾǲܵˡ
ĸٷչ˵ίиᶨƵĿѧչս֮⣬Ҫһ2002ץס˷չͬʱҲǰڵڶίǻԷչõĴ֧֣Ȼ򸯰ܶĳɼڼ걣˼չΪһĹ˾޴á
廪ܹǵķж¬չҲ֤Ƕʶ̶ȣЩ쵼һеɼԣһԹΪ͵ġ
Ѿ׳ɳˣ廪Ҳȫ߱˶һȻڻǷֲǵʱ¬ոմ򿪣ҲҪһϵʱ¬ķչ켣øΪȷ̶ͷһ쵼һ˼·˲ٵطķչһԾԹʶ
źΰʱԹ̷ǿ̸⾳С
̷ǿĳЩԼЩƣ˵ܸɿҲ˵˸ʮ㣬óԺӰˣдԸҲЩжĴȴֲϸܣźǿ߼˼ձˣҲ˵˱࣬йͳѧ˵˱֮ܡ
̷ǿ̸ܽںԹ̸֮ǰѾԼԾ
Ҳ̸£ԹӸ꾲˽⵽λһЩ˼۵㣬Ӧ˵ڱȽʵһ֣лҲ˵һЩڲĹ۵Ҳҿϲ̸ԼĿĲǺټԹо쵼ɲи˴󵨵̸̸ûϹ
ǿִڷչ֯ʱֵĴԺȽԣõ֯뵽Ⱥȥ辭¼жһЩȵȣԹ̸úͶ
һۺʵ鶼൱ḻнɫܹͶĹϵԹڼģҲǸ꾲ڱΪԼıߣȻȻҪ֪۵ϵһ£ͬʱҲҪԼļͿֻӭ϶ԷЩҲΪЦѡ
Ӧ˵һ̸Чܺã˽Сʱ൱
̷ǿҲ԰ԭȽϤԹҲʵǵĽ˸ͬʱҲԼһЩִ۵ѡøɲϵ뷨˽ܣȻҲⲻҪ̸һЩ͸ˣҲ֪
ͬ־ͬ־ֻ˼֪־߲ͬͬ־Ҳֻͬ־ڹִ᳹ͼƽʵʹзӳãԹĹ۵㣬ͬԹ̹ҲӮ̷ǿĺøС


һ չ糱
ͬ־ݹڼ侤ҵҵԹΪݾ÷չ˾޴ףȫиɲȺڶ᲻ͬ־ʡίͬ־ıҲʮġһʡίȫиɲ鲢ïĶԱֵıۡ
Ѿϸڵʡ˴ίϵѡΣҲǶԱ׿Խ׵һֿ϶
ܾͬ־ڵгڼ䣬ܹͱͬ־ŽһģݰЭپ޴£ʵʵչһһӡƽϪƼȺ³ǵĽ裬ʵݳһһС䣬һĺΰĿ꣬ΪݳнٻϹ˾ӻ˾޴ס
ʡίؿǣܾͬ־Ϊйίǣͬ־Ϊίǡ
ίǡггҲǰһĽ飬Ҳʧ֮磬֮ɣܣԭҪһ񸱲λãȻһͳӢ»֯񸱲λûԾĵͷȻУԾѡս뿪֯µطгѡҲϲ⡣
ԹԱߵѾжίǶʡ˴鸱ǡεı֣֪жص˷ϲ¾ˬƺǰһʱ仹˼꣬Եø⾫񣬺ͽڵԹҲ̸ܽ
ϱ˴˿ɲܾǿ帣ˣ鲻٣ǣܶ๤ҪϤһĨڣһҲ˽⣬ҪһʱӦҲݲаʧԭϣܰһ˵һ룬ʼҪߣԻͬϰ׺Ӣ»Щʱ㻹Ҫݴһһ˳һЩ
ɲ˵ֲԹμӵģչʡλܲһ㣬Ҳǵ֯ĳӢ»ˣǳӢ»Ϊ￪ᣬԹߵɰһԾίУԹҲҪҪ
ݹ꣬൱ߣϪƼȺ³ǽϻ˴ѪҲ˾޴ɼ˵ӹΰǿǵֵԣԭһǰԾʹ֣ǰһԣΪݵʱȲ˶һҲõԹͳӢ»ͬԾݰӼάԭ״һֱڡ
ȻʡҲ˱ֺܸߵۣһεѡʡ˴鸱ǡҲǶԱֹĳֿ϶ίǵѡʡ˴ζһ൱İţε鸱ǾͿ˵һѵˡ
һ˵Ҫ˴鸱ǣ붼Ҫιί߸ʡ֮֮ǰ˴߲Żᰲŵ鸱ǣһίֱӵѡ鸱ǡ˴Σ˵ڰԭʷϻûйҲǰԭʡίԱֹĳֿ϶Ͽɡ
ʡͷİɣ˵Ҳ֪ô죬ҲˣгҲô꣬ѵ˵ܳԲ뷹ݷչѾ죬ֻҪס˵겻ϣǻҪҧסŵġ
ԵúѣʵҲ֪ԼͿҪ£ܹӺһԼΪЩҲˣϾںܾҲȽ죬ܾΣҲȽϷģҲİҲһĽɫһЯֺݿȷĵ·Ȳǰ
ϱʡίݵܸߣһԾίУҲҪίи̸һ̸ҲɾʡίҪݴΪشУҪγɰꡢݰԭĳеĸ֣귢չͷʡίϣܼһͷҲϣݳıߡԹЦ
ˣɶˣΪʡ˴ΣΪݳıߵĵȻʲãʡίҲҪίиӲŶԣҲǺһô꣬ŵùҲ֪Թ⻰аο˼Ѿ㣬Ҳû˿˼Խ޴ҵҲȥλı仰һǶġ
̸Ц䣬һĽѾֻίӽɤӵʡίǡʡԹҪ
Թͷֱͦ΢΢ǰ㣬ͬ־ǣҺܸܹμһеĸɲᣬܴҲ쵽ˣһεĸɲܺĸɲЩһһˣҲԾרϯ飬ԾǵίУҪϽһ
ʲôдԹƽԴ飬дʲôдǶ⼸չĸдǶԽٵĻսչǵǰҲԭʱݴһʲô˵ڵ͹ǻϪƼǰ;δ³ǵĽ軹ͣͼֽϣίиԱֺܾλͬ־Ϊ׵İûг٣û٣ųڽȡ
һʡίίӣǳֿʵͬ־ڹҪҪʡ˴ε鸱ǡ˴Σ˵ϵӸθ󣬵ղѾұ֤һǸӹעݵķչΪݷչһ
ʡίΪ⼸ίиӹģսģִִõ˳֣ʡίίʮ⣬˿ǵʵһݷչĹҪؿǺоܾͬ־ίǣͬʱʡί֯ͬ־ίǣƼ䵣г
ͬ־֯ս߹꣬൱ḻĹ飬ڰжԻ㹤Ҳ൱Ϥ
ͬ־ǣǵǰʱһͷղʱʮһ͵ͷʮ꼴ȥδʮ꽫ǹҴСᲽеȷ׶εĹؼʱڣҲлǷܹ֣֮Ǹô죿
ž޴ĻĶǴϵĸɲʱҲ˽⣬ýҲ൱Ҳкܶ˶ע⵽ˣҹҵӭһٷչ׶ΣΪ˺Ȩȫͺ氲ȫҲʹҹĹִҪٽУΪҵһҪҲҪҪá
ҿܶǹҵĵһҿѧʵ麽ĸѾڽ˵һκԣʮֳɹĽ˵ڶȫ溣ԣڽȫװҲǹҽδ嵽ʮڽĸά캣Ȩǵĺ棬Ϊںյӡܻе豸ֲҪĹҵأҲΰǹٵʹ

ͬ־ǣл帴˵ʹһϣΪһ쵼ɲΰĹʹǸôʵҼֵʡίȷ쵼£ݹɲȺһԲʹؽȡһոµĸгͻִݽڶʮһ͵δʮڰϣ
糱


һ ʡΪǰ
ŻȽȽɵķɻԹڳϾı۾
ڻȥˣҲݳݱ仯˼׼ԲŻԵ̹ȻԹܹ۵׿һ˿į
ϽѡīûȥΪŵϤᡣ
һУԹҲԶԡ
ʵԼĵλոߣԼеļҲԽԽʱΪΣʱܵծľ޴ѹΣϵѹҲһԳܣԹΪԼѾ̬ܵȻоһĪĴԼԽԽ
ԹҲ֪Լһζβȱ˻ζĸ飬ʵȴ˲пᣬԼҪ棬ͲòѭЩΪһӵѾ֤ǲܵġ
´ٶȴԹȴڰ¬ɲΪɫ壬Ҫ̣ʼΪҪסԼɴñòӣڽ廪֮󣬶ڽйбֱ꣬ӶԭɹĿռ䣬թ׷սͶ·£½ͶףԼΥԼΪʲôͶ׵ԭ򣬷ӳԼŻƣΪá
ͬʱ˼غ͹ؼȤ¬ϱʡҲ˸߶ӣ뵽ôЩЩһЩӳһֱûʵݣҲֻգֳɵʡѸ֯ר飬´Ҳڳ˿֮һһ¶
ԹͨԪǱ߻֪һϢģ´Ѹٱͨ伸ҲܿҲһЩ൱еĻ⣬ЩԪԹ
´Щ滨˼νµѪν󣬵ȻЩҲ֪ڵѪԴˣĻƣպܴ󣬶ôЩȴܲӣŵ֣ⷽѾ㹻ͷ޷⵵ջˡ
ӳ´Щ˳ڳ˲ٸܰ漰ʡڶеĴ͸ɲЩ𶼲̫ߣδȫʡ̫Ӱ죬Ҳ˴Ŀˡ
ԹҲǴ쵽ԼΣգ˵´Ҳ֮٣һֵ˼ĻӬ޷ĵֻҪè壬ʱܻᱻӬϣֱر׽һ
ҲһֱڿԼͼŮ˵ĹϵһЩŮϵ٣ƺҲʶһ㣬ԭЩεĴƺҶղĽȥԹмҪһ̯˵ܾò̫ʣһֱϽҪ뿪
ϽҪ뿪ʱѾڰһ֪֮ͨԹģһԹҲ޻˵Ǹκϵף֮⣬ԶԣϽҲ൱֮ͨˣҲ֪ԹߵһԹһУ֮ĹϵάȥҺɻˣϽ൱϶
ѡ뿪ԹǿҪ£Ҳīĵַϵ绰
Ͻ뿪֮ʱԹܵһĿįûʮȫʮҪõһЩǿ϶ʧȥһЩ
Ͻõ뿪ҲζŮҲᲽǵĺ󳾣ԼѾŵԵʱ򣬻˵ѾʶԭЩõĻ޷ڼʱǻҪ¿Ǳ˴˵Ĺϵ߾ҪѡһȫµʽԣޱѡȥǺͳջϣζʲôڻö֪
˵СŸȴҪֵ࣬ŮӱŮ˵Ҫ࣬ԹСŸҲԵ൱Ŷݣʼձһ޵ԹĸоƺקһߣʱԼݣֻ÷ݿԼĴݴȵ̬Թ֪ôݲźá
ʧҲԹϵĪ˹ƺֻߺݣпܵձȺǸСϺһס£˵Եɽ޼ƿʩе̬СŸԹ֮ĹϵʵϴһַĹϵô˵أôһεһҹ顣
ЩŮƺⷽ濴øе󳯳ĺĺһϦӵеζÿÿȴͻأĳԹǰԹһƬϲ
ٿٿȥмȻ켣ԹһСŸԼ٩Լ˵ξˡ
ھӰӴýúܳɹƾŲ˼ڱʱֺ֧ԵɽȦӰӴýѾΪȦһ¹ˣĵӾʼһЩСӰ鵡ʨ߽ܽȥһȦȻ׬ǮҵƬʼ˾ҵƬӰӴýѾڹڵӰӽռһλãȻΪӰӴýҵһ⡣
ȻӰӴýͲ˼ŵĹϵҵҲв֪Ҳв˻ԵɽͳյĹϵһ㣬Щ޿ײİýСļǾϸ۲Ҳδܷ֮ʲôرϵһִҵϵĹϸԵɽڳҲŮ֮ĳֹϵ̬ȣҲЩԵýǴʧ
ӰӴý˾ʼıУӰӴýҲʼ׼ҲǳյԸΪһй˾ܣԸ൱ˣҪɿ˰ޱŵ
ۼһŮǶȡ˲һķʽԼннԶƣԹԼȻûжٷɻ߽ѵĸоһ˵㯡
ʱƴ
ԽԽǸʵԼһһܴӰʱζˣͬҲζҲڲϵһʵ
Թʵ;ϵıߵλϣԼ˵ȽҪҪȶʵ֮ϣֻĺͼ׳־еʵֵĻᡣ
ԼһξѾʡˣԾնԼĴѹƵķͥ񣬵ڵЯֲʴȸȣԼʵһһɳԼӰһһղŻʹǵѡ񣬺ʤܣԹԼԾǸЧʵĴ⣬ڱĵطҲҪһһĹۣԼԾڵڶһƽȵȶˡ
ƾһ㣬ԹΪԼԼϺܶԼ˽˵Ķ
ҲǳĴۣ뵽ԹͲҽ⳰ЦһЦȻѾ˺ܴۣôԼƺӦ׷ߵĿ꣬;ϵǰֻһ棬ܹһЩԼҪ飬Լ뷨Լȥࡣ


һ Զǣɽˮ
ͨǵķչҪҺԼĶλһҪԹվͨڽͷϲһϣͨǲѧϰѧ滮ķչԵҵչǶзչƶõĲҵչҾͨίиҪһ˼·
Τ̩سվԹ࣬ίί鳤ίίгȫѶ
ҲԼĹ۵㣬Ҷǰͨίиڹ滮ҵչ˼·ЩȫΪͨʯͰ˹ĺĿһ⣬ؼίиҪгԶ滮֮˵꣬֡
ͨǵĵƱȽϸӣǳششӹذʯҵؽ֣Ȼӽͨ͹ˮǶǣȷ˳ɱѹҵûаȫͻѹʹˣҪֲһ㣬ͱҪҵڰȫϱ׼ǵһﻷŶЩҵĻලҪϸ浽λⲻΪļҵҪͨϰպڽεϰո𣬷һֻ¹ʣ˵ͨίԭʡίеΣ
Թ˶ĬĬͨʯشȫ¹ʵĽѵ̵ģʡ־ֳԶɽȻسɡҲܵǣسΪгܵӰ죬ΪϵĻ¼һʱȷ˰ȫල⣬ʡȫලűҪǿճල飬ȷҵʩвΥ棬¼ǰ;ʹĴûг̫Σ¬УҲǰһҡһΪίίί鳤
ȻĳֽǶ˵Ҳһǣûһ¹ʣпҪιȫһǣڹȫȴһǣҲǺеȻ˵ĸоڽίίҲһǿĽֻҪʣδһ¬αί֮ҲҪȥֻӳ䣬Ҫȴʱˡ
ҲǷͨǰʯҵȷΪ֧ҵÿطԼͬصͨǰʯҵȷΪ֧ҵҲ޿ɺǣؼΪҪѵͷԣʯҵҪֿǵһʯҵϸβҵչ͸ⷽĹҪϣҪڴַʽľӪҪҵĺķչγһɴ֧ĹģϵͳҵȺ
ʡѾۿ⣬ʯҵĿǰͨѾһ˵ҪʯҵϸչҲһЩǣϻͨ·쵽ʩ·ѾȷΪƶս·Ҫͨǵİͨٽ跽ҲѾʽϱ˹ҷίͨǴ·͹·跢չչҵũƷӹҵͨǷḻɫũƷԴһִִũҵҵءΤ̩ϻ
ţΤãҪͣѾȡõĳɼͨǵȻԴܷḻͨƿһƣӦķչǰ͵λһϣͨίиҪ㹻Զ۹չ⣬ͨ·һ·ĿѾ¸¾ҪԤһʱҪȫ߿ͨǷչҲкܴ档
һ֮ԹһԼԴǣ꾭÷չһGDPͻǧӦǲڻ£ͨGDPвİڣʮ֮һôҵ÷չһҲζһЩҵṹҪתƣͨǿΪҵתƵѽյأͨ·ˮ½ͨ϶ƣŵ·ƿһƣƻԽһ͹ԣͨǾҪץסٳͨǾõĽһڷɡ
ԹⷬΤ̩س۾һ꾭ýӭһ꣬Ȼ»ӴĻʹһٷֵ㶼൱ͨٷ֮ʮĲֵ޴ĲͨеĸоҵΪһתڣ꾭üһЩ豸ͲϲҵԼһЩҵҲʼתأͨɾΪʵȥһҲԹἰȻΪίϣЩҵתƣǿǵҵṹҪһЩȾϴģСĲҵתҲһɱƣԹҲŻͨǷҪǰⷽ׼

ͨǺǧݵĿԹʶڰԭǧĴʡа÷չٵķ飬ͬҲͨǡǧԼ¬ûУȻͨǺ¬״Ѿ˺תǧҲڼѵĴũҵҵת䣬޿ɷϵ뷢֮ĲѾһľء
ǰGDPֻ൱ͨǵһ屶ѾʮԶ׼ĲҲ쵳ίʱˣ㲻˵⼸ͨίиûŬҲ˵ͨίиӾû˼·ϺץסʱǷȱôһͻ򣬶ֻһʧȥץסҲͻγһɲĹһľ롣
ڵͨҪ׷꣬һܵʵھߺִյúãܹܱ߳еĲ࣬Ѿһ൱ѵõĳɾˣپ޴ľѹ£Ҳһ뷽跨辺
ھ÷չģʽ£ָһһ֮죬Ѿ̫ʵˡ
Сƶ֮Ĳ࣬ѾΪŰԭʡίʡһʵ⣬ԾԹ൱õ¬õĹҲ嵽ʮܹȡ¬ﵽȫʡƽˮƽ⻹Ҫ¬ίиܹȷִо÷չԣĲ׽չǰ¡
ĿǰԭľøֳһЩµı仯ݽϪƼȽ͹ҵʢ꾭óָѾ³Խ˻죬ٶȽһݶӣꡢγɶļƣȻͰĲȻңԶǴĿǰչ̬GDPͻǧӦǺпܣ졢Լһȵϣ֮ڷչ󾢶Щ㣬GDPͻ֮ƺһԭ״̬½÷չѰҲͻƵ㣬˵Ϊҵṹѵͣôͽ͸Ҳչһ㡣
ݺɽڽķչֻ˵ǲǿ⣬㣬Ҳûγҵһ仰˵ƽƽ𽥻䵽˵ײ㣬ϻʹήҲƽ˵飬ƽͼͨһķչѵӰڶݶӡ
˵ͨǡ¬ǧԶ׼ĵ׽ɫȻҲڼѵѰԼķչ֮·ڶʱҪڵλûʵ¬ͨѾһЩüĿǧͼͨӴѪ˼


һ д
һ仰ԭķչһЩҺز״̬
ʵ״̬ÿط̶ͬȴڣֻԭԵøԶѡȫʡֳϵ״ڰԭʼûг֣ǰȫʡչ״嶼ʱ򣬰ǰԭúĵͷȴֳ⣬ήҲ񣬶ֳ̬ʱ졢ԼݺɽЩԭмĳзչ˲̫Եĵ͹״̬ðԭ÷չĲƽԵøΪͻ
ҲÿطˣԹֻͣ˵һؼлܹץסٳһ漣ķôԭӴһʡݼϣĳһ˵ӢǻĳһߡĳһҵͻҪʵָı䣬Ǿǲʵʵ뷨ˡ
ԹһֱΪйڷչĿǰ׶Σһطһؼл˵һʡҪھдƲʤѾʱͶ룬ҲԴҲǿƼ£Ҫһ
ۺԵģָгϵͻƵĸĸƣϵƶȺ;ĳ̶ȣһаſԳƵһȫĻ
ϵʤʱҲζͬ¿԰ѸҪظŻлںһ𣬿øҪظȫķӳЧãҲ˵ÿһҪضԸߵЧһԴʻƣֻǿƼзʹܹʱߵЧѵķʽϴ
һںḻĻӪȴһһϦʵֵģĳЩضлضʱ䣬Ҳ޷ΪЩеĹ¬ҪƽҵƣͬʱӴʣѻӪĹУȲ뾭ùз𵽸ãֱɽֻ;һǻ߸ҪΪԼĽɫλԼչ·ȷһĿͷ޶ȵķӳɽƣͬʱҪԼɫҵʵһ㣬ǰɽίǰš
񰲶ԼһȴҪһˣ÷չһ̶ȣ࿴õķչǱѾھʱʵּԾ߱־ƣǰǰһ⣬ͬͬһľУ߼ȻܳΪߣҲ˵һĳЩر֮˵ͨľѾ޷ȡþƣпܱѹôʵֳ־õĸͳѹƣҪһ廷¹
һԹѾʶһ㣬ʵȷԵķչ켣Ͳص㣬ǸеίҪ濼ǵģһԹÿÿڻȷǾǽһõۺϻϵΪҪһطᾭҵķչžأԽǾ÷չһ׶ΣĹؼþͻԽ
Щжܹ͸һ㣬ܹȷõĽ丶ʵʩͲԹܿƵķΧˡ

ŷ
ŷһԴʶһ㶣תͷǸһϵŮӣ㰡ŷһΪأ
ŷԺгһݵʧ񣬵ӦѾκγ϶ʧ̬ˡ
ôŷЦվסţ۾ѹֵӹһĨ֮ɫ
Һӻ飬ϾҪˣһˮŮȫ¶͸¶һݻζȻϢӺݴԵŨҡ
ŶҶӻǰءŷҽ⳰ЦһЦôǺᵶᰮԼϰԼǣƵŮߵˣ÷һϴѧΪһԵģǴѧ̶ΪảʯòĸȻɫ
ʲô¶Ů൱󷽣鶯˫ȻʣֻüĿ˼ֳϣͶһ˵ֺ԰
ţǰ¶ɡŷĵͷѾƽȻԼ˺ȻۣǱϾѾȥ˶ˣҲѾ˹񺣬һҲãʹҲãֻΪ껪ȥ׽Ļʳˡ
ôģ·Ůӿ˿ܣҪӻһˣ
ŷȷ·ģʡ뷢ίҲף䣬ŷϲ·ůͣҲǶһ塣
ˣԶһ·СܹҲͦʣٽůˡŮһŵı飬ŷʶĲһ䣺ģƭ㡣
ŮԴһ˿˵Ŀŷһۣŷõȷ̫ãҲɾӦĳŵСְԱί¶ӲгǸϹģԼΪʲôѡѡӻԣҲΪȻܴڷܣƺȱһܹȥԺͻԣȱһ㡣
ҪôŮԼҲȷ޷ƭԼżԽļҾõϵƺһǸҪأڿԼѡûдŷĲ̫Ӧ㲻̫ãʮͷˣҲ֪ûУ
ôЩ꣬㻹ôƺһӱЩᣬŮºĿŷϡ
ðɡŷһ£ǿҲðɣӻҲã
ţҲ֪ӻһҵûҪԼ⣬ǰ겻һ㣬ʹڴ̫ãҾһֱڰһίһܲĿŮӵͷһͣһԵıΪԺĵǻ㲻ˡ
ôǾͺãʹ򲻺ҲӦʱģֻҪһؾͺˡŷҲ֪Լ˵ЩʲôźãʶԼƺ뿪ˣȻҲŮЩᣬˣҸˣӻʺðɡ
Ůԥһ£ÿǱԼɷ˳ɫȴЩ̫ÿǴʱȴû̫ע⣬ӻԣ㿴˭
ȻûдǰеڹɫЩգŷ֮ҲֻǺܲͷĵͷŷҲί¶ڰҼǵ㲻ǰԭ˰
ŷһǰȻѧУЩԴѱʣݺ͵ϵõ˵Լ˵һŮһԸУ׼Ů˵ȤԼԸ̫ºֻͣŮ˰ԼѣԷչΪˡ
Լ͵ԭֹϵֻǱȽҪõͨôŷҽ⳰


һһʮ 
ҲǰԭˣҲɣŷʼ磬³һ
ҲǾŷȱһҪأҲǱͺ⣬ƳŷһۣһҲǣͷʲô˶˾ȡ
ӻԣôɣԼɷɫԥϽʵɷĹ˾ҪܹȡĿҵķչžصãɷһֱΪԼҵںѡҵӦǰģϱ߹ϵҲôҲֵͷϣίĺҲĵԼ޶ظڿƺҲЩ仯
ô򵥣ΪͳԷô׸㶨ûĵԼһۣͷĵ¶һʱ˵ȥ˵
ڡɣжʱ󼱣׼˾Ŵǰǹ˾ҪȡĿζŹ˾궼ԻýΪȶĹҲĿڡ
ѵҲ֪ôͻզզôѹֲסĵŭɫʱѿ͹ˣŮ˻ŷǰἰ¶ⲻǹԼô
Լɷһ̣ɣҲһܣ뵽϶ɷûаɣԲŻˣҲԺùһ㡣
ӻԣ첻ɾˣǡɣοԼɷ
ˣ㲻֪Ͷ˶٣ٶ򣡡ӻбŷһۣٶˮƯҿɲǱȶǴĻγϣ
ŷҲǰ̾¸ʮȻʣֺ˵ķȻδ䣬һжԼ޹ˡ
뿪ȴǱ¥ˣ̸ЦԼ
ӻһ۾Ϳ˴Ǳ߹ļУߵһԾԼҵ˵ĺǰڰ칫ԷԼֳһĪı飬˵鴦ĵİ壬ѾˣԶӻôľ飬оԼ˹֣һλԼظƱȴϣΣ
ѾǴ˵ϻˣ鴦ûаԼۣԼ붼мһˣȻⲢ˵鴦˳ȾϾˣӻҲ£ƾʵԼ˾Ҳͷɾ˵ĸӹϵúܶ˷룬Ҳʹ
ǰǸӦǿ˵ĺΣʡίΣԱǸӻԵԶԶһ棬Ƿί칫ΣһλǾ˵ǲ˵鴦ˡ
һ˹ȻǰһǴʱӻȴǻһˣʱеЦݣ첽ǰ鴦
Сţû߰ڰ֣˵¶ˣѾˣֻ취ˣһޣǹ˾ȻҲЩ࣬Ŭɡ
ӻɫ΢΢һ䣬ǰڰ칫Ȼ䵭ǻҲûȫΪ֮һ䣬ֱӾͰԼϣȫˡ
ǹ˾Ӧǡûȶӻ˵꣬ѾȻ϶ԷͷҲһЩϸϼ࣬ǹ˾һЩ걨ϵϸϻò֮£ҹ˾ҪһЩҲǸоǵģСţ´Ŭɡ
ӻԺɣɫ䣬ԷĻ˶޿ˣڹ˾˵޴ֱġ
ǰĿⶼδбһµλֻźԱߵİ칫Լ鴦˵Ҳû˼ԱλվһԵһŮ˵ʲôֱǰߣԱλ칫ͻȻĿһŲҲʱһŷ飬ڸýŷ˰ɣôվɶΣ㿴
ע⵽ԱǸ۵ˣʱһܹûŷӦޱȵŷ飬㣿ˣվۻ軨ûע⵽أί¶±˰ô
ŷͺֺ֣ȴкİ칫֣Է򽻵Ƚ϶࣬ϾǷί칫Σʡ칫򽻵Ҳܶ࣬ΪԹü꣬ӹҷίͿʼ飬Ǻλǰ칫ζŷķʮ
ʡ칫Ϫίίʵʵɲ˵ŷպǰ̲ŷ˲ЩʵϣΪ˴Ҳ൱ǫ͵͵е쵼ţƤ壬Ĳʣ䲻ǹӴ㹤һĨץϹ
ӻԺɣȻ޴ĿŷȻĺͺ̸ֽ鴦ͺϴ΢ǫЦҲͼ廰ȥ֮ĹϵԶδܴﵽ̶ֳȡ
û¶ΣһûʽΣ¸ڲȥʽϰ࣬ʡ߻Щһðæ꣬Ҳץʱһ´ˣСЩϤκպҪһ£һϤ̡
ŷĺͺν̸ţλҲǲ廰̸Цܿαע⵽վһþ㵶ָӵĿ⿴˵ˣŷλǡ
ŶΣΣλҴѧͬѧӻԡɣٳСɣأڸʵҵҵءŷƽĽţǸҵҲףӪҵҲܼңԻҪŵĴֲ֧С
ǰǰŷ˵öԣӪҵȻƣǺ͹ҵȣȻʡһֱᳫҪΪӪҵչӪһõĻҪΪЩСӪҵṩչռ䣬һίҲһֱӡ
˳ŷĻ˵ȴƳһԱ鴦ͺλ
СŵҵӪ൱кǿĳɳԣίоһĿԵ㵥λСŵҵҲ걨ǴоƼһи߳ɳԺͿƼߵҵҿСŵҵҲкǿľ鴦Ц
ô鴦ôǵҵŷЦЦͷǾͺãֻҪоͺãгҪһƽľֻҵڼҾ
ֲӻԺɣ廰ĻᣬŷЦŻֺһ˵ʱӻԺɣУ鴦Ѿ԰ʾǾһЩ걨Ͻ΢Ը걨еĺνԵòˡ
ŷûκ뿪ˣɣӵע£ڶӻԻ޾Ŀϲлӻ뿪ˣϵʽû¡
ˣһ˰೵ôʹϳҲ޷һرһˡ


һһʮһ ̽һ
2010Ĵھ˹Թ˶ûʶ
һһܽͻʱԹʶµһֹȥˣԼһꡣ
һжԵ൱ƽȣȻ2010й˵һѵһ꣬Թ⾭˫˫ƣľ޴ѹδΣѾܻ˽ΣΣŷԪծȴŨҵһŲȥϣһȳΪŷ޷չٶȵжŷһΪйҪóήҲֱӵ˹ڷչҪһϨ⼫ĴغĳڵԾã̼ᱣϻƵҪһḶ́ʱڻ޷һô˵ĿֻͶ˹̶ʲͶʡ
йΪõֶΣ÷չƿһ⣬ƺԲˬ˫нĺ쵼;ѧҲǲƺĳЩ׵ȨǶǰ棬Ǿֻеͨͷͻͷų˺ҧǵʱǲŻʶǹߵĹԼԿͨ͵
20000ҵľô̼ƻȻҪͶ˻ʩĿĿ޿ɱ൱һּ뷿زгƸ˱ѾֳĭķزгҲʹһҪķٶȳֳͷϵƣӸطӳķزгҺĹͽϵͳĸɲͿԿгϵ̶ȴﵽ˺ֵز
磬ܹѹļֶ£ЩȻڲӵؽг滨£֮ߣ˷
ʣ20000ڵľô̼ƻ񾭼÷չ˵Ǿ൱ģԹ֪ǲǰ򶫺ԼڵһһЩýͲƾýϷԴģô̼ƻĹ۵߲㻹һã֮ԤƵ40000Ҿô̼ƻˣȻ30000ڵı׼ٶ20000ڣն塣
ģԹȻƫ10000ڵĹģӣΪطĸߵ̼üƻȻ̨Լľô̼ƻһֻ¾൱ֲˣڶڹȻͼӰãǺʹͨѹԼطծĶ;ͻΪһԻرܵĴ⡣
ȻԹƻζŰԭͷƻԹķҵĺߣڰԭһ˵Ҿô˼ƻĺôԶ׼һֱڽѵľ滮öʵʩǰѾ൱׼߸ʡʱȸԾĽ費Ի⾩·ѹҲἫĸߵͶʻ
ŹҾô̼ƻĳ̨ʡҲĦȭԾԾԣ׼ڸҪ̨Լľ÷չƻԹҲȡʽձ༭дȥһƪҲ˱༭ȤˡձϣĿǡͶʹԻߴĶƪ¼ǷڡձϣҲһʯӶڽһС˻Ȼûڸǵصľ÷չԺ͹滮ȥˡ
̬£ԭҲ޷ףԹ̬£ԭʡίȻͨһΧʡвѷɫľô̼ƻȻƻδ꣬ԹͨѹĽһӴ󣬰ԭڵĺܶʡķչԺ͹滮᲻ˮزۣΥùɵľٴվᱻù

ԹЩƣɳͮҲЩۣŮѾ·߶ˣűķϽȥˣһʱ˼ŮϣɷǱ߹עҲһЩⲢɷͲ
Ƶ˷ԹҪ˼תƵ˾ϣȻԹĿǰֻǵҪչãѧȷԭչģʽһԷչĵ·Թһֱ̽ĵ·
ǰԭһʡҲǸͬҲֳһķչ̬
ѾԽĽͨ͵شϵλƣǰڻۺĲҵҵͷ֮ĳΪľúģԱͳʮ򣬶Ѿ궨ӵľͳˣ걾غڽͨǡϻʡݵľ޴
ĵҵչͷѾʼԽ˵ڶҵǰȨԼ³еĽĽ˰ڲҵѸٷչҵҲΪһչ򣬹ؾɽ̷ܺõİҵķչͷȫ찲ҵĵһĿ滮ڲҵҵΪչҵҵ
ۺĿƼзʵϪƼȵĽɹһԾΪֿȵĽ㣬ղҵ˲ҵǺյӡջеղԼ˶˿Ƶһϵи߶˲ҵΪݾ÷չ㣬ΧŹҵչһϵйͶĿҲ仧ݣ֮ĴͶҲ2009һͶڹҵʱԪѹ꣬Ϊ֮ʹھ
˷չͷʹίиˡʮһ͵һʮ꿴꣬ڶʮ꿴ݣĿںţίиҲʾıʾݵķչЧķչģʽƶϵģʽĴºͽ裬Ƿչĸһϣ겻κˣսκˡ
ؾɽ̷쵼µİȻԵԵ͵ǴӴ³Ǻ͹ʽĽԼĵĿչʾеĲҰģؾɽҪ³ǲһλù³ǳΪйƸĸһ㡣
һĿý嶼Ϊ֮ȳѣĿǰ󲿷ֽ㶼ھʱҪϵĸ£ܲ˵Ծ޵ĸоζŰѾʶ˽ǴӾ׷ϲԴﵽͷĵλҪϵıʵܻԻͣǡǡԹ൱֧ͬġ
Թ˼ͮϢɷһƺ룬д̵βҶˮнҶ潥չĴɱӳȤˮƶ
һˣǲǺۣǺгɾ͸УͮЦ̧ĿԹԭķչͷνһ֦㰡һռȫһλȫĿ
ǺǣҪǫһǲҪ˵ڽ飬αԹҡҡͷ˼


һһʮ Σ
Դ˲̫⣿ʵʵ飬ȥ갲ԭȡĳɼ˵ܶˣ˵ΪΣԭٵһ⺬͵ˣҵǾǡǡ˵⣬ǾǰԭӦǿ̶ܹȵӦԾòĲسô
ͮ΢΢һЦ˫ֺʮԹ£ѾܾûĶˣýܺãķźϹ԰ȥˣϾʱһ
Ҳȫԭ÷չٳ嵽˵һء
һԭôвûڱξΣܵҴĳֽǶ˵ߣݵڹҵĴǰںҾô̼ƻҲв˾ҵϣӰ죬ݳȥ갲ٹھڶҵʼַֻһֲҵѾתƵܱߵУϹҺʡ԰ҵλǰڹҺʡ԰ȫһλȼӴǰз˴ϵƶȺͻƽͻƣ԰ⷽĴҵͶʻ˼ƣ˱ڷ籩ٹʱͽҵ˲㣻ķչƶϵ걸˵Ĵ¸ֲ©һƣȻؼִУ˵Ѿһ̶Ͼ߱˿ΣӰ
ԹԵúţһ̩Ȼƣͮϲı飬ȲҲ̣ƽһɰ֮
ȥȫʡGDP20000ڣٴﵽʮߵôеռGDPѾӽȫʡGDPһ룬֪㲻Ǻ£ǴʮǰһҶľ߳ˣҲһڶΣӰأĳһȶֺͻǴӳԶھûõģֻҪִ߲ı仯ڿͨͱȶʶȱ־ûƽϰպãҹƽָ״̬ǹʾӰػڣǶغӰ󡣡
ô֮⣬ʡһЩҲչֳ˲һķչƽݡͨǡ¬οģҹ⼸еı仯Ӱڽ껹øͻʡڳеڶݶӲεϴҲҪӽ½ʼھͻһ޴仯ЩԭڶεĳҪ䵽ΣεĳлڶΣһЩĲεĳлΡ
ԹѾϰԼǰ̹ϵĽܹˣͮһܺõԸص㣬Ǿǿڷ缫ϣҲԭְҵɵϰߣҳƵϼʶԨѧʶҲʹڷжһԾ߱Ĺʻӽһʡķչ仯ҲԹߺܶͬ߱ġ
ÿзչʢ˥ڣڿٵݺҲӲɣֻͿܲȷӦԣڻڰջٷչڵͳڿѧӦԣֳܱзչԴԶͮĿͫҫǻ۵Ĺ󣺡ķչ͵ס˻ᣬĺҲǣסţƽҲ˾÷չһ̶֮Ҫǵ⣬Ǿϵĸĸﴴ£֣ԤõʱѾȥڻкܶطִ˲ƣˡ
Թйһͮ۹ҲһϬйĿǰʵһƵľϵԤõĳ̶ȺȻÿҲἰҪӹת͵񣬵ǶԾְһȨȴʼûжֵļžйɫƺڹ͹սз͵йҲһܵӰԡ
Լɷ۾йһͮݸһЦǴ㵽ȥ̸ԼĹ۵㣿ҽʵʵ˵
ŶͲ˵𲻱ҪĸأԹµķʵ
ʲôˣѵɽ׸ıƣ˳ֻ˵ԣһѪľˣοʲôݣʡʡίǣʡίҲҪעһԼԴǣʡλϣⷢӵûᣬڰԭʡ꾭ٲͷ״Ԫ£Դ˵͸ͮüһ
ô򵥣ΪԭһͷͶƴӣδҲЩ̫˰ɣԹȻʧЦǶս߹Ľɫʮ꣬룬ЩеϸǶúܣǰ԰ں塣
ʲôʱȥ԰ˣֻͮʵûбҪͷ¶βڣǸ棬Ǹϲ滰ʵ쵼滰ʵһ˵ʵ滰ĵΪʲô˵
˵Ҳ˵ʵôԹһ֣Ҿ˵ٻ׻Ͳǰô
վأҲһޣͮĿתȻһЦ
Թ΢΢һбҪԴô
ҲûǶȿأͮЦʢ
Թ˼Ƭ̣ŻûбҪȻλڹ˼·۵ϲһ£Ҳ˵ģҲʡ̹ϵ̸ԼĹ۵㿴һζҪȥӭʲôˣǾʧȥ˱ˣֹӬӪô
ԴԹ;ϵ·߶ڴڼΪԹһСΧľ۲ܷͣḻȴ˼۵㽻ҲһЩ㱨ʣѰζһֱ൱̹ȻԹЩĸо
յԭӶֻҪһγɾ飬ǾͱҪ۲۵ķӣǵսĹؼ
˼۵ϵϸ΢ͬ˵νһЩɴڣִڶֻһֻ᲻ԴǱʶڣֹ۵Ĳ춼ͳһһִвϣϵļУҲǵԭ򣬵ڵĳֽǶҲǵ֡
Ǵڵ۽۸ǵֻһ֣̽֡ȥߴݼʵʵȥǵ߾ƶۻʵ
룬Թڴ˷ܣҲһ˿ţⲻǼ򵥵Ĺ㱨ˣһֵͬ־ƽֳ֣̽¿ԿϲĲԼ뷨۵㣬ԼУҲһ
ԹܻᶨҡͷͮҲ˵ͷҲԣ˵Լ룬ֻ
ǺǣDaisilyѵϹĶûôҲıԼ뷨۵㣬ôЩ뷨۵㶼˰ɣԹЦ
ͮ΢΢һ죬ҲԼƺ̫ڹע飬ԼɷˣԹߵһѵ˲ͨµͷࣿ


һһʮ ͬ־
Դ֮ԹóǰַΧ֮УԼҪһЩʱúһԾԼҪһһһģʱ仹磬һСʱڴϣƾ͵ĺ紵侲һԼЩȵͷԡ
ۻᣬξۻͬǶԹ˲һĸܺʹͬϴͨͬͶ£Ȼ۵㲻һ£ȴһһģΪҺĸǿŬܶǸˣƾӢȺУһˡ
˵Ǻ¶Űļ飬ôվƽµİ־ͬķȴܺǢгĴһŹ͹Ƚȴֲʧǰ
ʱĽӴͽԹ޷˽ЩȺÿһλĹ۵뷨ۣȺ֣ںܶͬ뷨ǲŸߵһ
Թ֪ԼǷеһԱҲ֪ԼʺϲʺϳΪһԱһ൱ɢģֺ̽ͽΪĿĵɢɳظӣһȺһԿһȺгֵĽɫȺеĽɫһȺеϵΪУ΢ĹϵǹһӶֺгϲ㽨ϵ
ڵԼ߽ϵʱԹյóۣȻԼڰԭһЩɼҲ˲ٸ߲Ĺע˵ԼڲϳɳĹУûﵽ˲ò˼ľأΪˣԹԼԽһʱʵԼ
ԹߵԼõĵصǣŷԼ沿˫ѾЩʧȥ֪ĸо
ůøոմӱѩ߽ԹЩ̫ӦԾȻû뵽ԹڱѩһСʱԹϲѩҲΪ档
ůܿɢ˺һȲ裬ǡôĵƹ⣬Щ⡣
ôӦôԹ´һԾԾһ߾ǽһˣڼԹԾڵ绰ͨȻ٣ǼҲֻھ￪Σʱ䶼Ҳˣδ̸ܰ
ķ棿ҿ϶в̫Ӧ˵ǰԭʪܲˣȱ䣬ǽڱůǰ£ǰԭҲûɶã˶ЩˣִϷ˾ͺӦˡԾЦˬʣԭ߳ȥģôҲܶǣ
ţҿǱ߽ľݣУеƫϣдһȥ͸Ķ±˴ǣԹҲºһЦʵ
´Ǿͱˣеöˣ˲ңҲΪҵĳЩ˲·ǰԭҪӣ˵ָΰ״̶ܴŵطίִϣطίûһǿĺܣôͺѴ򿪾档
ԾҲидһĹίǲõʡίǵͷţǹеȻͷޱȡ
еĵλںںʡ̫⣬еհڰԭĵλмͳǣGDPӽȫʡķ֮һ൱˵ݣҲ˵ʣµʮGDPҲֻռķ֮һǿһԶ׼ԡ
˵кͳǵ˥Ҳζźںӵ˥Ŀǰ״̬ˡ
ͳԴͳѾڣȻҲھתͣӴһȫʯͲҵĳоҪʵֳתͣ˵̨߳߾еģߵķ֣ҲһḶ́Ŀǰͳ˵ֻҪƽȵƽתͣһ޴ĳɹ
Ծ˵ڹһĳίλϣȫʵмȻʡίְΣ岻ʿ֪֮ľ޴ѹҲһԾеϻ̳Ͽ֡
ʹĶ֣ԹЦ
û취ҲǱƳģҵǱǰ¶ûѧģͿʾϸĥҷǶͼеλںںԺգȥܵҪóĶʵǵ˵оûҪԭǿˣװ졢ҽҩʳƷӣڲϺҵҲп㣬ǱߴԴˮԴٵԴҲ٣ؼ˼άԾͷидĵҲ֧ҵĹ۵㣬Ƴ¹ªϰ·չĿ꣬Ӫ촴ҵΧȫƽ¹н裬ȥ֮뷨
ôǼٴյϷԾԹЦԾһûôˣ˵֮Ҳ⡣
ֻһշĿܣȻҪдг˿ڶ࣬ǳн൱صԼᾭ÷չϳﻧޣеײռҲ൱󣬾ҵϾǡǡǱȴͣһ󡣡Ծһ쵼ǰҲûô˼ɣһ滹ץ˼ץɲһҲҪиҪдǴֱʴƽִ裬ƽִҪֵİѴٽͶҵպͽеײסΪģѾ÷չͳзչԼΪһ壬ҵ˼·
ԾѾһԹζȻԼⷬ˼·ţܹԹۣø̤ʵϾĹ£ĿƫԶеĻ̣Թֳķ緶ӡ̫ˣԼòϣԼ˼·۵綼Ϸ
Թͷһ룬ӹ˵ԾִˣΪѣΪͬ־ӸǶ˵ҲԷжϣԾܵ˼·Ǻõģ˵Ҳץסĺģдǳзչͺ󣬳еײȽϴˮƽȴȽϸߣץҵץգΰҪϱ£һҪע⣬ڹ˵ѾٷչԹ겻ͬǰǵһҪۺĲ֧ţ֪ίиҲڿԵطͶʷչ˾Ϊƽ̨ļʽ𣬶ڹ˵Ҳһ취ҪעȣطծӴڹպչҲһڼҪֳ
ԹЦЦĳԾһۣ㵱ʡʱطծǰͱܣҪ۵ģԵطǷչҪҪܺõĿȣȥҲҪһϸĹ滮ڹѾһЩȽȽѧʱжǿο׾ļʽҪõʵҪϵӦܱ֤ﵽҪĽЩծгĵ


һһʮ ֣
̽˹кͺںʡķչһ֮ԾҲ˵ס
Թ׼дһѪҪԹҲԼʩչִʱҪעķִ磬ҪչͱҪгп裬ǹпܵĻ޴Ҳʹطƽ̨൱ѹҪʳ߶գпֹܱʵĽ֡
в״ܺãڳн迪ṩʵ㹻УΨһõģַʽγԣ˳лϲزҵ˰ΪԾҪǵһز˥䣬ôͱҪǰǺʵתͣұҪǰѸ׼ܵĻҪһ̫ܵӰ졣
ȻĿǰƺ͸ȡӲߣҲҪ൱һʱŤתƣԾﻹеһЩԼյУҪϲµľ棬Щˡ
ʡ¬ɵ൱ɫǲҲӦÿ÷һˣԼͷ¶ԾԵ࣬ɳŲ豭ЦʵͻأһߣԾǺЩʧɣ
ߣܿ϶ӰࣿҲδأҴӵϹҲһʾԭɲԽȥôʡɲҲܽŷԷչɡԹҡҡͷԼҲӦÿõһ㣬һֱ깤δϲָ֣οҲһԸ⿴־档
ţϣֽһ̬ԵĶ̷͵ǭȥˣԾͷ
̷ǰȥгְΪǭʡίίǭίǣҲһСĽȻǭϾԶԭΪǭʡУͬʱֽʡίί̷˵ҲԽܣЮȡõĳɾͶ̷ѸǭվȽŸʩչԼб
Ӧͼֱ仯γɶƣҲҪݸص˸һСԹһһߵ귢չˣ̷幦ûǭΪִ̬֮ҪɫгͬҪƶѸϷչ¸֮·Ҳһ൱˱µۺ⣬̷һǰ̿ɹۣԾٵľʵҲһ
Ǻǣʡҿûô࣬Ҿһ˼ôùϰյȣҵί⼸ܹһԸĹ۾ˣҲԾЦ
Ϊ˶Ծⷬ˼Ҳǰ֮ˡԹΪп̾Ϣһ䡣
ԾɫһƺԹǣһ֮ŵʡ֪ڵʲôµȷвîֻͼԼǰպҲѾע⵽һ㣬ʼҪƺӺƶȣ벻˵ܹ׶ֻƵ嶯ҲѶãžƵĲƶȻһԶõƣʷչıȻơ
ԹҲĸοԾѾɳˣԼǰö࣬˵٣˵Լ۵ʱ٣ŵλǨҲڲǿǺ¡
ţҪһ̣ǻ᷸ḶۡԹͷĿԶҲҪ˼׼
Ծ˵ʲôȴû˵ԹҲͬڹڵ£۵ı仯Ҫ϶µı仯ڱ仯ȴܻܵӰ죬ھǷΪͻҲֱӵ˸ָ칫¥޵Ĺ㳡ںäĿĻͶ룬ЩȱȽǣȻع⣬ͷϵȴ޼Ҳ赭д߹һãѾΪڹٳղء
ʡӦҪˣԾ⡣
ԣǻȷЩʧʵǵ˵һϵıֲ̫⡣ԹҲûʲôҺ迪ϲĽȻûб̬ҸоõҲ̫⣬ҹһЩ㡣
벿ίȥԾµʵӦԹǺܿ𣬵ȴܲԾĻģԾҲʶһˣǽʱȷˡ
ţֿԱȽϴ˼¬ίźΰֹܹҵһ顣ԹûԾɵЭԭϣθʡԾһϲɿڣǺ߳һЩŹֵЭ֡
ԾĬĬͷԾ֮ͦ˳ģѲ˹ȥȷ˳ίλã¬쵣θʡ˵ͼʵˣ˵źΰֹܹҵһ飬ֻ˵һֹԾԹ׽Ľ
Ǳί˭ΣԾԹҲתúܿ졣
ԹЦĺĬöԷԼҲʮ˽⣬͡
һܺʵѡɽıֿȦɵ㣬ɽίҲĬɽ⼸귢չûд䣬ȴһֱ൱ɹ۵ĳɳǱϸͽܽѾΪɽҵǾϸҵȫռ൱Ҫĵλ
ԸƽͣԾӡҲԵ¬Ҫߵʱ򣬵;ͳΪԶ˶ܹܵıίѡ

䤱ĴӳԹоԼȻʮһСʱ˶ʮǰֵһᣬ˶Ҳһ˶ˣˣȱɵģֻǶ߽У
һȻԼ⣬罬ɫ죬Ҫ˸оƺеಡģһ˶˫֧ϥǴţðûƽ
㣬һУͽаƽǰװһеģ¶˰ɣԹֲ֧ѾϢָһŽһ綼δָܻ״̬
ϰԭͦİôڱˣһ򽡽ĴһС˺ü꣬һڶʣ͹µĻ濴ʮüŮˣǲǰԭ͹ȣŪˣ
ǺǣϰԼԹУһûоƺһȦûУŮɢĺò¶ɾͱҶ˰
һһƨɳ̲ϰڰ֣Ȼûݾˣ˵
˵ҪˣĿ峺һĺǻȴͻأһ䡣
Ŷ˭˵ģôǴû˵أԹ΢΢ĵĵ


һһʮ ⣬Ũīز
ʵԾҪߵķͿʼˣֻһЩΪԷŹһִԶʱͱЩ
Ծ06ԭԭһҲʱˣԹ֮ĹϵҲǿĿİܵ˵˶ܽسìȻУǶδҲڳίϱѹһԾԹԽĳ޶ȣܾˡ
ʡʡίѵ׾Ҫȫ˴ĳרίְʡίһְ˭ξͺѰζʡʡְʱ䲻꣬ʡίǵĿԺСҲ˵ʡȥεĿԺܴ󣬶ʡڹڵλҪԣʡʡίǵεĿ
ǰװǱһִֻԣҲһˡ΢Ц
⻰˵ʵڣʱضڣһ֮˵ҪϵʡίһԹȻ
˸ǰУ˶Ȼ밲Զ˵㣬ԹʱʶϲԼɳͳʷ˻һʱ⣬Ҳļõӡۡ
жɽɳģӴһ̵ɽֺͺϵԽԽΪǻ㾦֮ʣԭ˿ϧһƬڳЩϧǸ쵼ͨ޲ΪһǾеޱȵοһӴɽˮۺӴ̷ιܣʹòһżͷһĽ࣬Ųڱû޾ĸ¥УҲһɹܵɫռ䡣
ɽ԰İ˵ʱӭʱͨ˴Ļιӹ԰ͨʹͨ˵ķʽִԤڹ԰Ķ̬͵ͣܶΪ˷ѽǮı֣ڸǱΪհԶĵ͡
˽ҳѾΪеجΣ꣬洦ɼĵͣں̶ܴϻͣѣշȴˣ綯ͨги䣬ʹ˽ҳ͵ĸ߳ͬܵԼ
㵽ϵĿԲ㵽ԭʡҲʱ䣬ȴСȥ갲ԭٶڣưԭҲǰ֮аɣԥʡԽԽʡսСѾвʡȫĵĵλԭַչ̬Ҫһ̣Ϊһʡԥʡܹͷԭ˵ݵвһ˵Ͳơҡҡͷ
㣬Ҫ鲿ְʱˣ˽͸ǲǰԤ׼ˣԹվסŸ´࣬۾źɫ˵ʵɣǰˡ
һ֮Ҳ΢΢һȣҧ촽֮Żд˿ܰɡ
ܴõд˿˵ǣҲζŻϢʵˣԹ֪ԭҲֻһЩû뵽һȴʵҲһȴûбֳֻǺЦͷ㣬صúðҿһҲδ֪ϢɣʲôʱΣ
ԥһ²ŵҲ¸°ɣȷ
ԹһҲζ¸¿ʼһֱǰֻһµ±仯ԹЩͨͨѵ˵
ƺӦʲôԹһۣĵЩ˵ƺˣҲһֱǧ򻽲ʱȴڲ䣬󲻵ʱ򣬾ôˡ
㣬⻰ôڰοңұ̫ϣԹҽ⳰ĵ֪֮䣬Ѿúܶ˲ĿˣҪǲЩ̰Ĺ֣
ǲ꣬ѵͶԼôûţʡ
ԹЦЦԡ

Ծ˫ְڴ̨ϣŴҹɫȴʮָӡ
һĨӴϮȴƺܲڲѵǻƽϢǴʱȴֻоԼһͰ˼ľ硣
ÿһشµ֮ʱÿһĴʱֹˮмˣԾƭԼԼܹƽ͵ľѾ㹻ˡ
԰ԭľ൱⣬˵20092010ǰԭ˷̵꣬ڹʹھƶϾ£ԭȴƶϱſⱾһ漣ҵ㣬ðԭΪʡĿĽ㡣
ⶼΪ֮ԭ֧ũ붼˽ϴٶԶԶGDP٣ͬ߾ȫףΪصġ
ĿǰηѾʼGDPת٣GDPתGDP£GDPǲܺ˾ٱһ£𵽷á
ԾԼԭ⼸Լջļ꣬ڲί߳ʮ꣬ʡʵʵĹ˸оȨĳطõú츣һõòпݺ
ԭʱԼ˳Ľ׶ΣԼԸԸһʵԾȷϿһ㣬ԹֵļȺֽԼΪԽʯĳ˵ԾҪлԹһ֣ǶԷֳȫλʵʹԼҲòȫԼӦԣﳤ̲ܶǰ취ֻȡ̣ȫλĳʵԼڲ֮أԾԹ漸óĽۡ
ԹײЭ֮䣬ԾԼһ̥ǵĸı䣬ԼҲһѰɱϴ񣬴ӶԾùɴֶֻͨѾ뵽֮УǼԦ
ԾΪԼ⼸ԹĲĽоͱֲˣȻǰԼȷһЩʧ뻪ӦʹϣҪԼ԰ԭ״Ĳ˽⣬Ӣ»Ԭ־ᡢ¬졢̷һԼѸٳɳĸɲԾ൱⣬ΪһʡίǣҪΰͼŨīزʵһʣôһܹĸɲز١
ǵҹԾ̲סĳֻ̾һƺҪԼ˵ټˣ˿ϵıܵ绰Ծղŵ绰ݣһ˵Ľ
ǣ²ˡƿţע⵽ϰڴǰһ֪òôţԥòС
ŶɡԾʰǻ飬Լľƽͷ


һһʮ Ե֣޲ɢ
Ӣ»ԾôʱͻȻԼǰһָоǺһʱ䳴÷зʡ±䶯кܴϵ
Ӧ֮󣬲볣¬첹˸ʡĿȱڰигûʱ³ܳαίǣԾԹһʽЭƺǽóӢ»ҲЩп
¬ڵλǴ´࣬Ծļ£Թòˣ³ܼһˣԽڵݣȥʡ˰֮κһеίǶˡ
ԾĴҲܶ࣬Ӣ»ҲѯʹԾԾڳӢ»ǰûжڣֻ˵ƺڿǣǱܶ࣬ҲпһŶֿԸһЩϾԹ̫ᣬҲ̫ǳҪһЩʱ
Ӣ»Ծеһ㺬壬ǾҪԹԾ֮İ࣬һǰԾַ̬ȣΪԹпܻǰһƫʡıϻǭϡһʡݵʡίǣǼڰԭȥ
Ҳζڰԭķչ仯൱⣬ԾĳɹͬҲԹĳɹ˫˫һҲĿǰΡ
ڳӢ»ԾһֱΪԼԭõҪԷҲԼ֮٣˵ԼܹڰԭƽļԦӢ»Լһ֮кܴϵȻ˵˳Ӣ»Լڰԭתǿ϶١
Ӣ»ƽʹȴֲԾͣһɹ쵼Ĺؼƽ͵̬ȵؽ󣬹³֮Ժ;⼸߶ҪӢ»ǡǡ߱
Ӣ»ԾԼ˳ɳʾԷԼŶóӢ»ܾȣǰԼԾкԼʾԼô졭
΢ƺоʲôԾҲʶ˳Ӣ»µʲôͷɣ޲ɢϯʼҪ
ǳӢ»ľҲס΢ǣ˵
ţûҿҪ뿪ԭˡʱԾԵúƽ̩ȻջõǱȽ׼ȷϢɣѾȷ˽ھҪǰԭʡίеԹҪʡίǡ
ŶӢ»һ㲢ȣ˵Ծȥ뿪ԹҪοܻЩĻô꣬ԭʡ2010ϼѱ֤ԹʤκһλãһҪʡ
һҲ൱õĸɲ벿λ飬ڹҼίͺĹҷί˾ּλϾͲ˸߲ϿɣڵطҲһľһȡ˲׵ĳɼڰԭԶ˵ҲĬҲΪһõĻ
ţӦˣӢ»ƼһλãѷڰһǸλϸɵøɫԾԼԳӢ»ΣѾͬҵƼ
Ӣ»¶мı飬ȻܿƣԾǺܸˣӢ»Ǽ¶ֱģڴ鳤仯Ϊ֯ʱԾûиоԷж仯һƺӢ»ЩΪԼҪ뿪ˣŻˣȫΪԼƼʡίǣҪ֪ΪʡίλãԼҲֻһƼȨȨȻ롣
Ӣ»ȷЩЩϰڸԾ˼άתȻȫͬԾһЩ۵㣬ΪԾΪһʡίǺϸģ˵ԭ⼸˴ĽǾԹ֮׼ȷ˵Ϊʡίǵļᶨƺö棬һǹؼԾһϸɵúܺã൱Ĵ˸ֹϵ
ڳӢ»ԹһܳɫʡδʡίλϾܸɵԾһãЭʱЭüֵʱ֣ػ߶ȣⶼǵ־еģԵµ֪ԹİգЩ൱ҪԹҲһҪһ̡
ǣȥʡҲʲôţԾ뻹м꣬ܵĻҲϽһĿԣӢ»ĵһ䡣
ţӦǰɡԾ³һԹӡһֱȻԭЩңҸоõ㻹൱صģǺǣ⼸Ҳǿ㣬Һ֮ϡ൱߽ղҪ䵱ԹͰһ֮ˡ
ǣܣ뿪ԭҰԭ˵ڰԭҲʮ꣬ƺһʺһЩӢ»ĵ
Ӣ»˵Щûж壬ĿǣԭĿǰþҪ֣߲ãϹҲҪߣ԰ԭѾٶˡԾҡҡͷ
ŶϹصӢ»û뵽ؾɽҲҪ뿪⵽ʡʡίǡʡǰѾˣһλгʡίίʡ
Ϲرϣڰԭģ԰Ҳи飬Ҿ¸ʺϣʡǵʡʡίǡԾޱ飬˵൱Ȼƺؾɽ뿪޹ϵ
˭ӰίǣӢ»˼ԾҲһʡ͵ĵƣ뿪֮ǰ϶ҲҪһЩ⿼ܵ־᣿
ԣѾƼ־ΰίǣⲻ󡣡Ծаա
Ӣ»ٶʣ˵ԾƼԬ־ΰίǣôȱĳί϶ԹԼʡί֮ȱ֯ҲΪ׶󣬵ȻǰЩҪϿɣǴӳ˵һʡίϵһЩҪ붼Ŷԡ
кܴԽʡί֯ʡί鳤һְֻҪԹּ֮ۻ۽ˡ
ǣǣʲôʱ򣿡Ӣ»һԾ˵϶ҲζŵڼϢӦ˵ģһ֮ھͻȫʡ¶֪
ƻһܰɡԾҲΪпҲǸúԹú̸һ̸ʱˡ
Ӣ»΢΢һ֮Ѹͷͬȷˣǣ̸һ̸棬㵽Ķ᲻λãһһԵ֣ʱ̸ܳһ̸һģܶеĸҲܽ⿪Ȼδ˭⣬֪֢պڿʱҲܸһЩ
Ծ͵ĿڳӢ»ͣΣΪź飬ҡҡͷӢ»ԵĻҵϣܸһߣֻϧ
Ӣ»ȻʧЦǣղ㻹˵޲ɢϯôܸߣһһôνԵ֣ҲһξŽԵ֣õļ䲻Ǹô
Ծһ֮ЦӢ»ҿ͸˰


һһʮ п
ͬһʱ̣ԹҲкɫıܵ绰ЩƣС
ͻϢʵ⣬ʡʡίѵ˭ʡίҲһʱȷԾȷΪҺʵѡ
֮ǰƺһӾɢˣԼԾĽһĻĻԺһ̣ԹһĸоԼеȡ
ԾԼֻ˵־ͬϣںܶ۵϶з磬һ൱ĳǾֺϷ磬޶ȵìܣѰҹͬЭ˵òһ㣬ںϡ࣬Һϡıºܵλʲôʱôѳ߶յúܺá
Ҳһ൱¯࣬ҲζγѾһ硣
ʱԹһᱻԾһŪޱȣǵϸζȴ֣ҲõĽڶԷò£ԼҲδԲ⻬
һֵغѧϰĶ֣ԼϲϲҪһ㣬ûˣԭ⼸ҲδĳɾͣԹҲҪϿ۵㡣
Ҫ뿪ˣԹȴҲһɺͿָУһֳϻ̳Ͽֵĸо
ʡίǣԼϿǺܾô˸˼׼͹滮ôΪʲôʱȴһû׵ĸоһȱĹǰ
Թ忿ϣҽ⳰ЦЦѼϼҲãȲҲãڴ뵣ǲҲã֮ԼҪòԽԽĽˡ
ԼһֱıôԹҰοԼٰǰ͵õ˱Ƚ׼ȷϢԾпҪʡʡίǣһֿȵְλھʮ˴ٿֻʱʱҲһɣһҲܸһҪԾĹˡ
Ծһ뿪Թ֪ԼεĿԺܴ
Ӹ淴Ŀǰԭչ״൱⣬ԼһЩ۵Ҳõ߲ϿɣGDPᷨԼ˾ǼҸָҪָ꣬һίҪָһᷨý˺ܴ顣
ЩؿܶԼʡίǲһЩӰ죬ȻԹҲ֪ԼĶ̰壬̫ᣬ̫ǳҪԼʡʱ̫̣ϵδʡʱҲ꣬һλ£ȻҲڲᳫɲữǷḻľĳȻһɻȱһԹҲ֪߲ҲвС飬Ҫսˣ̷ǿ͸꾲һ㶼޷жϣ֮
һж䶨ˣһҪδʡȴ֮ѡ٣Ӣ»ʡίǣⶼԹԽڼģȻһͷǿܻڵʡ֮չ¶ԹΪʲô⣬ǵһǶûһԼĶ£
Ӣ»Ӧûһ൱ְĸǣԹԼԺͶԷܺõĺԼʡԷ֯ڼ̬˵һˣһԵԹŶԷĳɾ;ֹڴˡ
ϴһˮ侲һԼͷԹʼ޷˵ĸҵһʵߣȻ֪ڻ̯ʱ򣬵ľ˺ܣҲԼ̫ı֣Ծ᲻ֵòɽһֱһ̡
֪ԾҲžһΪĴ䶯ĳȣֻ˿ĽǶȲͬĳЩ棬ȴ˵һ£Ծ˳Ӣ»һ绰

뿪Թ칫ʱѾʮһˣҹ¬
ǲڰסһҪӰ¬Сʱĳڳ϶ԺúһһĹ
ʡί鳤
û뵽Լһ죬һΪԼӦ뿪֮θʡû뵽¬춥ȥԹûиٽֻͣĹȻҲЩ̫죬ȴҲܳס˼еĹϣ¬Ҳ̫ϡ
һ¬ת˵ṹͲҵеĵһ׶ĿѾʵ֣Ϊؼĵڶ׶Σʱ䣬¬᳹׺תʵһӳٵת䡣
ʱȴһϢýҲǸпǧΪʱȴãȻ֪ʱ򣬻ȴѾϣˡ
ȻĽЩ͸пϲȻУϾǶԼ¬⼸깤Ͽɣʧȥһʡᣬȴʡίί鳤λá
ԹѾȷҪϿ¬ĺ飬廪ίûκǽ˻ʡίʡ廪˳ֵĿ϶Ҳȷ¬ڽڿԼȶһԤõĹǰǰᡣ
гλȴҪ濼ǣҲԹһ⣬Ҫȷܹ廪Яֹƽ¬ľתͣʵֶڷɡ
绰˿룬ʾԳ廪֣ô绰Що˭ϢһСʱ֮ڣԭ̳Ϣͨ߶֪Ϣ
廪ȻԼϵУԹӡҲܺã˭֪廪廪·ӡ¬廪ϵУ廪Ҳ߽ԾϵŮ˺ܲ򵥣ܹԶ֮䣬࣬ҰһҲΪãһ㣬ԭҲ
ǣϲˡȻ廪ˬʵЦģҲܸܵõ
ͬϲɣ廪г廪ǰҲ飬ȻҲпǿջϲ
ǣ붼ˣֻĶѣжٱ仯պ˽鳤Ҫ¬Ŷԡ廪ڵ绰ǴȻմʡɣҲմ¬ʡҲǸջϢǵʡʡѳɶ֡
ҲòŮ˵ĺˬ˵ЩʱⲻЩΣΨܰЩ˵͸󷽣һ˲ʲôζĵطҲһֱ¡
ţҲǸո֪ݲһҲҪһЩû˵ԼǲǴԹҲû˵Ӻ֪ӣ廪Լķ񣬽ҲʲôҪЧ˭ûˡ
ǽǣͷһһ廪Ц
ڣعζŮ˹ȻҲ˼ЩҲãĶҹɡ
ãͭţͷô廪Ӧ


һһʮ ٣Ƶ
⣬Եøׯ£½ִͣĳͿԼӦǱȽټһҪٿˡ
һɫĴڻͨƷƣҲһЩղԽҰ˹´гպŻȫʡУ԰OͰAӶ࣬Ҳƾ
ͣټı˺ѳӳǻٶҵԼˣⲻļ總ЩټһЩ˽Եĺѻվ֣ӵһѵһͼǰտտͣȻĸо
³³ʱһ۾Ϳüͷһ˾ķŮԣɵ緢ٳŮ٣Ǻ£ԺװԵþ䣬еһΪ°ԭٳϹԱǵĳʾ˾õ
ǣ³³ЦŴк
³Ҳܸˣȷһֵصӣ³ȥʱ䲻㳤³Ǹ൱¶ĽɫҲζڲ׽ᣬڼԦ棬³ڱʱ䲻ѾѸٵƿ˾棬ûб¬ոڱݹճĹ滮ڶԷĹ滮ҲأⷽһȷǸ֡
ǣͦ簡³´һ㣬˷ϲ¾ˬǿƺ˺ü갡
³⻰ﲡϲԣʡǸˣѵ˵ֻһ˸ˣ㲻⣿Ŀһɡ
ǺǣʡȻϲ£һҲϲ°³һЦ
Ů˵úܺãһδҡһΪ֯ȷܳܶ˵ϣҲ֮УʡίߺͷһֱڱȽģʡϣɽ֯ǺȻ뻹Դ˲̫ģԲŻһ壬ú֯ȱпܻλΣȻһΣӢ»ڽΰһʡίʱʱж֯һӦûµĻڣ³ܲԴһ֪
絶Ŀ³һۣȴϾҲ֪һﹷأȥֻ׹УԾֱ⣺ٱݵƽѾϣֿʼڱݸ£ҪǱݽɰϵһۣ
Ϊʲôԣ³ܻͷϱߣҲ͹˲òԷݸ۵ѷɫƽݾҲҪ࣬ӳɱǶǣҲƣοڱȫȡӴŦ̣Ŧһɣĸڽεˮٶִּǭ߾ǭ߾תڽмɢƽһתɱˮ½·ͨ
һЦ³ѵÿҵķչ
ţΰʡݵǱݷչҵΪǱݵشǭʡ㴦ḻڽͨŵƣԹǭźܴһϱݿѧϰչҵñݳΪǭϲĹҵĳС³̸ݵķչ۷Ź⡣
΢΢̾ʵ³ܹ۸вãΪ˹ͻڻʱθгʱ൱ڼʹ棬Թίڼ䣬ԹöԷתǲ⣬³ڵΪڼȷΪ˲ٳɼʷĻ׽ڵβҵĴչ³ܹûһҲҪϣֻ˵Թ˳ڿԹ³Ƶίλһ塣
֪Թȷıίǲ³ܣɽгͣ鲿ڶԸʡ󱸸ɲʱԵͱʮֿã齫ͽʡְΪ鲿ĺ󱸸ɲһʮԵźţԹȻЩᣬջͬ鲿³ܻһᡣ
ԭĲ˺ӹȷ羰չβҵƣñݵĶɫԼزڶƣȫýƳˡβӹȡһƷƣҲ˲עЩ³֮ʼִơ
ҵȻ¬䵽ʵȴ³ܵȫƶ
۵ңһɫµϻͣԱߣ⣬ӴλǴˡ
˶һװģͷø⾫񣬲ȴ˭

ϢԾԹŸ꾲̸Ц
ʱ˰ɣǣʡ꾲˿
겿ǲǾǰԭдãôҪߣ
ڸ꾲ǰԾЩƵģϾΪһε鲿񸱲һ͸꾲¹ҲǸ꾲ǰ쵼ҲҪȸ꾲ϣڸ꾲ǰ̫˼ɡ
ǣ⻰ɲԣԭҵĵڶ磬һݼ¶׸˰ԭԭ˵Լļҡ꾲Цҡҡͷ˵˭ԼҲõô
Ծ꾲дӲĻҭһϣԹʱϻ겿ӣǻ׼ʱһЩãϰǱе¶Ͼ͵
˵䣬ſһŲһӵ˽ǣ겿ʡһʱ䣬ҿ
һͬ־ɲܳٵ꾲΢΢ͷͰһ֡
ˣ߰ɣ겿ԾһǸ÷īǳʱˣչᲽһ̨ףǵһʱԾԼʶĿƲסԼļ
꾲˲Ϣϻϯ̨ʱ̨ѾǼüһˡ
ϯ̨ϳʡЭϯͳӢ»֮⣬ˣŸ꾲˵ĵ᳡ҲѸٰ
̨ǰǸʡ쵼ɲӢ»̨֮ϣҲΪҪ䵱˵Եʡ
ˣͬ־ǣڿʼˡݹҪ뽫ʡʡίӽе֮ǰȽһ³ϯ쵼һλܴҶʶ鲿񲿲꾲ͬ־

±Ծͬ־Ӣ»ķǼԼ죬ˮ
ͬ־ǣղŸ꾲ͬ־ѾľҸȫӵľҲлҸ˵ۡڰԭ꣬ҲһҪ꣬ѧ֮ǰҴδ˽ĺܶණĸλҺܶ
ҺԹͬ־ȺܶһЯֹΪ˰ԭõȺȺҿ˵ûΥԼģҶԵԼһԱݡ
Թϸһ㵭ЦݣƽȻƺƺԼ顣


һһʮ ֣һЦ
ݺϡ
ԾԹվҰϣһ˶װҰϷǰУѵϾ˽У¡ʱڵݺ˼ʪ⣬ˮɽӶϣмɾζ
һ͸꾲һȥ˻ԾԼԹһһݺԹˬĽ롣
Ծʻǲģó൱ãһмǽŲȴ˿Թβ󣬵ҲԵ֣մǵһҲһγڶ֮䡣
ź᫵ɽλ֪ôˣҪͻȻɽˣոϣ֪жˣȴѵ˵˻Ҫһٱԡ
Ծһɽһƽ̨ɽ۴ףԾƺ˼ʲôջǷ˼ϵ뷨
ɫɰҳ¶ڿУ绯֮󽥽Ϊ⹹˰ԭǳشʣҲһĵСƽԭǳӵĵΣβɡࡢӶСľ򸲸ɽ룬ƣεΪ׳ۡ
еƬʯ޹ɽߣҲ֪ˣǺЩΪ˴Ȥĸо
վʯԣԾ߲ãֻɵһֵУȻԸоõһӴĳ
ȫнָǰѾ˵ڶӪɣԾЩͻأʵ
2009CDIָ˵ʮһλ˴μĵУ־ҪΪ½ĵİ˵һĪĳ裬2010ڶCDIָУڰԭʡõĸٷչͰȨģͻͽԾĸָôһԾ˵ڶݶӵǰΣڻ롢ǰ֮󣬳
ţǰѾȳΪ½ģһܱ߳пºѸˡԹ˵ͷӦҲ˵ݶӣλñȽϿ󣬻ݡ
ȥʡҲصԶΪغв½УⲻѹҲǶԾתͷ΢΢һЦ㲻Ǹս
ǺǣǣʡľùģɲǰԭᲢ۵ģǰԭĿѾЩ仯ԭµĿ׷ʡǾǳԽʡʡ˾GDP˾붼ǰԭܸϵģҾǻҪ˼ˮƽҲҸָȣҲڵʱԭ򣬲ôԹһҡͷһЦ
һΪǣ͸ԼһˣԾҲЦȴˮƽҪҲҪע⵽һƣ̾÷չһҪǳ־òˮƽĻֻȷȹʵˮƽ߲мʵϣʵֿɳߣһϣܶϲһһˣھǷΪֵùעĳ˵ҲһΪҪ쵼Ҫһϸ𡣡
Թ΢΢һݣ˵ԾϾҪ뿪ȫûбҪ˵Щ˲֮⣬ҲʲôҲòǶԷȻµԷһԼĿԸ⸽˿
Թеɻ֮ɫԾ̾һʱƺҲûʲô˵˰ɣǰҲЩңǺ꣬öĶҲͶˣҾһЩȻбȽԵķڸʶ磬ڻ̶Ͽ̫һ¡
ԹԵø档
ǰԭķչ˵ͬ۵㣬ǾϰӦܵĸ￪ųɹĳɹǵˮ׼ߣǵҸָһίΣһֱΪԭڲȻӾԼƺѾȫǰҪһǵĲҵṹз𻦡յʡȻ൱ԵĲ࣬ǵĽʵǵȻܴǵĽᱣͶغҲвСĲ࣬ЩԼһչ󾢣Ҫȷǰԭ˾ҸָһɳȶĿɿϣͱҪһʵͲҵĺʵһҪ˵ƶϵƣһȻҪںܶͶ롣
Թ֪Ծ˵˹ؼĬĬͷ
ָĺܶ򣬲ȫָн衢ͨԴṫЩͶ룬ҸҪĽѵзЩһطչõϵͶ룬һҾھһ䷶Ȼڸ涼߾ӹǰУҲԼĶ̰壬͸ߵȽзЩ義Щط൱Ĳ࣬ǰڿԸ壬ǹҪʵԼĻԶǰԭ˵ҲһΪӴЩӲͶ룬ֲʵչǱΪҪʹǰԭʮʮʮ֮档
Ҿ֧ϪƼȽ൱ɹǽһ㻹ԭһǧĴʡʮĸУЩп˵Щ൱ƽ岢ʺϣصķֽзȴܱҪһϣҾðԭ㹻ĹҪ
Ծһ٣ƺԴǣһطͶ붼޵ģ޷ʵһҪϰջʵʵڵĸĸ棬ϰ⣬һҲҪȷǷչĺ󾢺ǱǶǰߵĳ־ԳԶԵıϣҪǵί쵼ͼԦϵպó߶ȣƽìܣǹĳɰܡ
ǣ˼Ҵףԭչܿ죬Ȼк̰ܶȱݣԼŰԭһչһĹҪֲƣҲܺϰյĸⷽҲ๤ҲӮϰյϿͬ˵ģںܶʱĳЩǺµƾͻʵìܣôƽһ㣬Ҳ˸ߵҪ󡣡Թ΢΢һЦûȷԾ۵Ͽɻ̬ȣǻһתʣǣԭȷޣʡҪȰԭ࣬ʡôأ
Ծ΢΢һû뵽ԹȻϻؾԼһǹ˵ЩأǺǣʵúðţʡҪǿڰԭǶÿһطⶼ֮߶ȲѣʡãôȻҪڳ߶ƫأֻܸʵ;ˡ


һٶʮ ˣ
ԾģɣԹҲ׷ʣֱǣÿ˶ÿ˵Ŀʹ𰸣ҲһҺвͬҲĹ۵㣬չǱͺҪкĹ滮ͶϣһǺܶ˲ûʶң
԰ŵĻԾȻʧЦһҲǣԹԼҲӲԼ۵ϵĲͬ쵽һЩϸϾҪ磬Ǿͺá
ǣһΪǸĸɲͷչĹк˻˵̫ڵܣǡǡڡԹһԴǣһüͷǵĸί⼸Ȩһ̫õǾǸϼǹϿɣϼעĿͻ⣬ԼϽڵϰĹעⲻ̫⣬ϰյķӦҲǷӦֻҪܺŪùȥϽУĮġ
ҾȺ¼ȻвһЩȺڶҲų˽£Ǹǻ㵳ίڽЩȱҪľĺͼִãССãֲã󼫲ǡǡǶ漰Ⱥ桢ȺΪעĵȻ֮ŻᵼΪʲôδ֮ǰȥȥʵһ۵⣬ԴûбͲں
Թ٩٩̸ҾбҪǸίҪ쵼һΣΪ˭ִΪ˭񣬷չΪ˭չΪʲôЩҪרѣúһ룬ͷʼջûаʶŤת
Ծһž۵Ĳͬ˵Թ۵Ҳһ̬ת䣬Ҳͬ۵㣬òܽ
ûоԵ˭˭ֻдĳ߶ϵİգҪ֤˭˭ֻдӸʵʹеӦԴչʾԴԾԼ뷨˼·
ۻ֮һֱȥʵһȵ⣬ǸԵĳ̶ȲһҲ˵˭˭ǻǸ԰ոԵĵ·ǰɣʷһ֤Ծͼ˵ԷҲ֪̫˵ԷοԷԴҲһʮؼʱͳ߶ȵİա
ԹĬȻͷߵλϣ˭˵˭⣬˭Ӱ˭ԼĹ۵һʶΪҪӰԷǾҪ֤ȷġ
һѼһĺմĺԾǽʮӺ׹˳У֪ʲôʱԾԹƬʯϣһעԶŸ˵顣
ԵԵ䣬ίǽλʡίίʼԼƺͺǰް߰׵˾һٿٿϣ壬ԼƺûϲԷǲϲأŶԷˡ
ҲʮǵĹǷǻкУҾֻҪԼĵ£ͿԸ޷ãֻԼϣãһֱΪأԾͻȻƵðһ
˭˵˭˭øãʷô֪ѡһ·ͻ⣿һжֻܻڸ˵жϣһط˵ǻִߵжϣôԷ˵Լĵ£Լжȥøãӡ
һ̣ԹԾĲɵһغ;壬ʲôȱͲ㣬Ǿ˵ֵ˸߿ԼҲѵԼϾûа˽ԼѵͿ˳ȾԹƽΪѡ
ԹͶĿһֲһĹԾҲ΢΢һЦȻԼͲҪʲô˵Ŀ֤ʲô漣ţԹĿ࿴ȴܲЩԺ

صʡԹڿĻһ˶ĬĬĳ˼
ԾķɻҪְȻȥʡְ
쿪ʼԹȥʡίǱϰ࣬һԹЩãȻ
ŰܣԹֻԼƺһΰѵĿռ֮Уһôʵȴ޷š
ɳһС񾯣һһߵ죬ʮָһӼ䣬εΣһߴˮһʱڳһޱȾʵĻ棬ÿһϸڶ̡
ԪᣬԶģºͣ¬죬׹֣Դ޴󺣣̻¸գһԣ裬ٵ裬Ӣ»ЩԼֲͬӰˣ߰ߵ㣬ЩѾʧԼҰУЩżԼУеȻӵĴԼǱߣϵӰԼ
ЩˣһЩԼ̹ĵˣƽ£ϽãϰףСŸգޱɺԹ޻ڣȻ״̬ͬǵһһȻǣԼ񾭡
뵽һУԹͽס³һ
ſСЩнӰ֣ǣˡ
ŶɡԹһ£һ룬ͷ
Ԫ߽ʱԹ϶д˼ı飬ԪҲЩпԼһߵڵ۷λãʮʱԹһǰδеĴ£»дȥš
磬ô˵ֻ˵ʱԹȻƽ׽ˣûа仯
һֱû˵ʲôֻ鷨ߵʱ˵һ䣬·Ⱦ·ˡԪ̾һ
鷨׹鷨ϲ̨棬鷨ľɣ
ŶʲôʱˣԹüëЦЦĵǲ˸̷ĻҲԼ⵹Թ仯
Ҹо˼ġԪԥһ»˵ˡ
Թһƺ뵽ʲô΢΢ͷ֪ˡ
ԪһʱҲ֪˵ʲôã׹Թ֮ĶԹԹȷ̫˵ҲֻܱһԶԵ̬
磬һںʵʱȥ硣Թ˵һ䡣
ԪĬϢĵͷȴ
磬Σת˲ʱˣ䣬˼ɫʱ־ҪΪΪϰ飬ΪӢۣʱ־ж־ķº˲ʶĿ꣬ƤʷˡԹ̧Ŀ⣬వٺ٣¹¹ģ˰
Թɳϣ˫֧ϥһ˵Ĵͫһ˲侫â䣬ԪȫƽһֱԷͨ͸ĸо㱼䣬ӴǸľУѧ̶ϡҡڵ㡣
ա


ǣһ
20101226գԾжйԭʡίһְʡйʡʡίǣͬʱԹйԭʡίǣԹͬһմȥԭʡʡһְԭʡ˴ίһΪʡʡ
ͬʱ뻹Ӣ»йԭʡίǣͬʱ뻹ȥ˹ؾɽԭʡίίίְԬ־ΰίǣΪйԭʡίίʡί鳤
º󣬰ԭʡίٶȵӢ»ж֯ΰԭʡί֯ΰԭʡίί
2011꣬ԭٱƽ֧ũ˫˫ٶȶʮ˴ϣԹٶȵѡйίԱ20123£źΰʡίί9£йίίͬ갲ԭGDPԽʡȫǿ
2013갲ԭӭһ䶯3£ɹҷίΰԭʡίίίǣԬ־йʡʡίǣ4£йԥʡʡίίʡ8£йίί֯12£һȥԭʡʡְ񣬳йʡʡίǡ
201411£źΰλίί֯䵽㵣λ˴ǡεĺȡ
20156£Թйίǣͬ10£Թʮ˽ȫΪйξίԱ


ǣ
ܣǹ˾ڶȱȿһ¡鹧İһݵڰǰ
֪ˣɣҴ̧ͷͷޱϺƽʾԷ뿪ˣЩƣŲһЩӷ壬ŹϣСĵⶨƵĿװɿԹ͹СȻ⻬ޱָ̽һŴ¡
һ֮󣬴һ绰գ¸ڿʼϢˣţҴȥۣ㣬֪Ӣﲻãȥ޲̫㣬ãô˵ˣ˾ߵ㰲֡
һ֮ޱֲһ绰ţңۣܵţҪһԺŻţҸ˵һ˵û¶ҾȥϢһ£ǲԶǷ㣬ҿܻᵽǱȥסһʱ䣬˵ɣͨѶ㣬ˣͣҾʹֱӷۣãϵɡԵţû¶ˡ
ޱµ绰˼ЦЦ

СŸ˫վڴ̨ϣĿĿڴߵŮӣɺɺˣ֪һвܣˣбҪô
ڴͷϵŮĿ̧𣬡СŸ㵱Ȼ˵ΪҲ֪ǰһ㵽ȥˣĪ˹ƣǶ׶࣬㵽ôȥʲôǶңǶ˵۾
СŸϸһĨľȣɺɺбҪô
Ϊʲô˵ʵɺʾĵ
һŵÿôСŸЦʲôԲҪһӣҲڹڴţȻԼҵѪԣҲ
ߣƭ˭ɺЦһΪҲ֪ԹļܵǸʲôĲɣ˼Ŷ¾ϯ׺ͶʵĴʼˣѵǻƾԼҺںεѵ˵ǻû˸㣿
СŸҲû뵽ɺ˽΢΢һɺɺԼҵ飬Ȩǣ
Ǿ͹ˣǰ˵ЩɺЩƵĿиǰ㲻壬Ǹһ˿ЦԼʲôʲôҲϣһˣʱûйˣѵɺӾͲɾôԸһӣΪʲôͲԸһϣ
СŸʹͷƺ޷ش
Ǹ죬ΪҲ֪ǰͳĸߣ̺úðСŸ˵ûкϹȥھ죬ˣԼҸĸһѵ˵ĺӻǱҵģɺԽ˵Խֻһ
СŸſڽ࣬̾һɺɺҲ֪ڲܡ
ûʲôܣæҾͲһʱ䶼ûôɺɫ΢΢Щ죬ҧ촽ҾôмһôĶһûˣ
СŸɺΣſЦˣҲǵ¶ˣҲΪҲ֪ʲô⣬СǲǺһ𣿺ߣǻẦ˵ģ
ҲûܳȥѵǾͲܣȥôѵȥޣɺЦǲʲôһжѡ
˵ôʥУڱУǾǲ۲۵ĺջˮСŸƲƲ졣
ǵ¶ҺСȥûдٻ㣬ڹεͲлɺҲͻ
ôˣһ˶ѵعУҷʲôˣСŸмһԼܺԼɣ뷨δʵ֡
ߣֻҪ㲻ǾáɺĿֱӶԷ
ߣûʸʸ˾ߣҲǲ𡣡СŸԼԵİһ룬ɺɺԼһҲϣСܵ˺
ŹСŸȻ޳ʧϣɺ̾һó绰ССŸˣţ֪ҪһԲ֪ǵϣҼ塣

ϰ׿ŵǸȳȵһһϯ̨ʼ̾һ࿴һȴһöŮ裬ڸʲôʰô
ˣΣʰôϰʶһǱߣҡҡͷȻһۿ˵Ǹ˵ӣӣټ
СʱĸŮӯĲӽֶʻ¸绪ĺѾʼƱϰóֻԥΣǸֻһZĸĺڵ绰Ļϻ˼Σûа·
߰ɣΣõǻˡϰ׷ŪһŮķ˿ЦЦŮĸ첲һۿ˺ҷ򣬵ȻƱڡ

ԵɽվͷϣۿͧУЩεĿһԱߴűȻĹСŸתӣʮüˣĻãձȺҲɹѹִ硭
ڴ粻ĻԵɽҲֻһ룬СŸתӶԴ絹ͦרһȻЩƵĴܣȴû˵ɶҡԵɽһǱ߸ɳ̲Ĵܵкҡҡͷ
ԵɽɶҶ£ɶīĹСŸ˫ֻѱͲӿزѹøӻˣԵɽ߿ϸӾֿò˶٣β¶ߣ޳˫ȳƽT̨
ٺ٣ʲô¶ɶǵǡԵɽֱһ¡
ô㲻ø罻ͲСŸһ
СŸ赲ˣҰ˵Ϣһʱ䣬ҸţԵɽһ޹̯̯֣ЦЦĵ˵⵺еסķӣڣҶ֪ô˵ܲ˵ڵϣͲɣٺ٣ҰҲ룬ֱⲻǣ
Եɽⷬһ˵СŸҲòö˵ʲôֻĸвζ
ͧרͷϰ¶ŵԵɽֻ仨£°һ̿㣬վͷϣ죬ˣ
ţɳ̲ǲСŸҲڣ챧һЦſ˿ܣĲˣСŸĻðͶʮǰû
СŸһƣһ۶ԷҲ죬סã
ţҪǶסһʱ䣬ôһߣЦ۾ǵ٩飬ùСŸ޻˵
ŮСʱӰԵɽóǵ绰һɫĲ롣


ǣ
ƽǰǸЩϤӰ׼ϳĺԥ˼£̽Եغ
һ徯ƽЩתͷվһµϳǰ׼ϳŮӣΰй־ֳǸŮ׼ϳ
Щȿǰλίίԭʡί֯ϲȵֶŮϵҲ֪ģҲԼ֪ʡίǹϵ൱һ㣬û뵽Ȼʶоֳ뾳λһֱŮţλŮҲһֱ⵹˼
ʶоƴںЦ߹ƽͷ
ţʶɣҪô˵Ҫ˵ʶʮǰʶˣҪ˵ʶҲûʽ档ЦЦ
ЩͿˣ̫λôԼһЩƿĻ
ֳá߹ƽĵĿˮ
ţƽðɣƽֿһ۽ڣᣬģȹȥ
㲻Ҳƽĵ
ţЦЦŪһԼľôҲùȥô
˵ʲôƽɫ΢΢һЩ
ûʲô˼ֻꡭ˵ҡҡͷˣû˵ҲǽЩпɣţ㻹֪ɣϾˡ
ˣĶƽɫ΢΢һ䣬ʶ׷ʵ
һҲˣڰԭ˰ˡ
ôƽʶʵ
ʲô˼ϢȻûɶٻȻˡȻʧЦ
ƽЩȻʧĵͷƺڵԼȥίǣ
ţѵΪȥгЦˣҲˣƽû¶ɣĺϣһһġ
һģʲôĵģƽЩĶŶԷ
̫ţ㲻ǿôЦЦǵĳʱΣĳһй֯
ƽЩãȻ̧Ŀ⣬ƺЩ㱣жгĵЦһһԼĵԲûбҪǵͲн֯
ɫûб仯ƺͻϵԷ˵ͷţҲãǶԼ磬ˣˣټ
µѸʧйִ⣬ƽ¶ӰϦԵ޳

ϵһѣЩƣڴϣӻкü꣬Ӵڴϣ顣
ϳ£߳ȥˣɶں
ϡӦ룬վڼϣ˳ȥ
̸ܽɲѾʼǶԾİյ˳ãҲܹصļС
֮ͿʼطһϤޱȵӰйξίԱίԹŵִﰲԭμӰԭú飬ʡίǡʡ˴ίï֡ʡӢ»ڽʴƵ绶ӭһС
Թ
´Լʱ˫ҲʶսĿĶŵӻ棬ȥˣȻûжٱ仯ͺڵͷֺӹͷʽ̣Ļûʮüˣһ￴ûٶ
´ŬԼɣɫҲƽѾȥôˣԼھҪˣȻһжǰݵһ͡һţعҲִŵץԼԼҲڻԽϱ
һжǹȥʽˣһﵹԽԽ˳ԽԽߣ´ЩȻǰֶûжˣԼװˣ˽ڶԷĿԼֻͳʷмһ˵뵽´ҽ⳰ЦЦĿ漴ЩãȻ

ȫ˿һڵͺջʻ˹ԱߵţĿ˿ܣһѾվ˳бԽǣ۲ܣȫĵ˳ܿѸʻǰһɫ۵£복
СʱһкɫԲ䵶ʶV-SP͹ӺŻɣѸٷ⺣򶫷ȥ
ɫԲ䵶ܲ۵ĿԴҵŹȫŵıʶҲ֪ҹ˾ΪʲôһĪĺɫԲ䵶Ϊ˾־˼ҵɣŶ¾ϯȫڶýش𰸵ʱҲһֱǱְ˸֣˾ܣ޿ɷ档
˽﷿ȫҲʼԹΪʲôһʶΪȫŵı־ԹĻشЩıӣûбԭ򣬾ĳĳµĳһǹͬаǼש￴һƾɵЩԲ䵶ǹȫŵΰ־Ӵ˲ˡ
ɽȫͼϴ¿ͼȫԴкڵ㵺򸽽ĺƽ̨ԭ߲̫ã޷ȫźкԼҺʹ˾ƽ̨
ΪĿ˫˾ţйҺĸĴţҲһҳ涯ĸΪʽˮ֮󣬾Ͳ˶ӣ˵ǿҿ飬ǵйҺĸҲǵһҺ˶ĸغš2018ˮԺʱĬˡ
ͨǵ绰ƽ̨ϵĹԱͨ˵绰֮ʼתϡ
ݳˮʻͣͼ֮󣬼ϣ龳ڣȻڱȶʻͣԱϻ֮ŰС
Ƕǹȫڰǰڿ̽ԿѾԲڿԽʽɽ׶ˣߵĶ֧ҲѾŰԴĽһؽΪľ÷չõ죬Ǹһ
ľƵĭűλ˶൱ˣȻǶԹȫźкԼʯ͹˾ĺ൱⡣
ýʱ˵Ҫˮغź˶ĸϺӣҪϺһԱȻϢܸȤ߼Ա˶ھְۺٵŹһλȻ麣۾١
ţӦˣϺϵҹ棬ⲻɡȫЦЦ
ĿǰӡϺⱣǷҪúĸμӡϵĻأԱһ⡣
Ҫ밲һЩ˲̫֣вĹͬ棬Ӳܡȫĵ
òϣйΪϹ¹κҪǷõĵط֡ԱȻ⣬Цģ


ǣģ
Ŷ߹˴ԼŮˣĿŮ´ţĿǰܹͻͱ㶦ӪӰҵӰӴýŶ¾ϯܲóա
ã
ӭӭܣӭذչ΢Цӭǰȥһλг
ȻҲڹ۲˵ǴӰ߳ȥŮǿˣӵһƷѡĿSHOWĴʼˣֻŮ˺ܴüˣڴϵʱ뿪˰ӣתǷչӰӴýţһԾΪӪӰӻ⼸ĳಿӰĵӰȥһӰƬ˹ϻѼѱ罱һʱһʱ
гá
ӰӴýӰԽԽСһ̨ǼҴԺɽǼҴԺʱΪעĽ㣬ڽҴԺһһħ䡷βҵķչèʶйʶĴÿһ̨ʱܻܶ˵Ŀ⡣
ӦίȻȻԭԭӰӴýһʱϷħʦӰӸıȨ׼СħʦⱾС˵ϷĶ磬ͶԪһųƹڶþƵĵӰƬ
˵ħʦһϷʢ;ִĺϷͬʱ֮ӰӴý׼ȷĿһᣬûʢйӰӸıȨ׼ΪӰڽܹĵĽǰڵ׼
ⲿӰѡҲ˺ܶ˵Ĺע֮ӰӴýλŮϯ;һҪոոϵĽߺ羰¡ƳܹáħʦⲿӰߺ羰Ļᣬù˽ߺҼ羰⣬ɿԶߺβҵչ벻ƶá
̸ú˳ܿת⡣
г˵ߺҷ羰⣬ǾҲвȥǶߺķ޲ڣߺ͡ħʦⱾԭеı̶̲ǷϣܹߺΪԭ⾰ⲿӰӦҲǴģһ޷һȷ𸴣Ͼڻոս׼׶ΣҲῼһЩطۡɽ羰ֱĴľկͶüɽ㽭㵴ĪɽȵأЩҪݾҪ
պ̸ܽôЩ̳ϵˮ׼ԸЩطɲеǰ취ԣҪԼӰƬߺȻԣ˰գͨʩṩְԱסޣЩҪ飬ܲܰװߺɣ
Ҳߺڿ֮ȷ൱ȻûȥҲĵƬҾһЩְԱҲȥ˵ܷħʦԭı̶̲Ի깵ȵصⲻǾԵģߺܹҵĳôկɽҲһҵҪ˭Ϊṩõˡ
Ҳϵλܿ϶ô˵ˣȻΪǰԭ˾ͻ᲻һΪףҪΪף㲻ļ磬Ҫ˵ҲŪлزŶԣ뵽ﺫҲЩġ
ίǵͶһܹעΪǶ԰βҵƽһ޴Ҫ󺫶ȻýӴҪѡħʦߺأΪҲһЩϵĹ֧֡
ܣûȥߺƾһЩƵͼ¼ƬԷӳߺľ⣬гⷽзȨԭǽίǣԴ⣬ʲôʱпգߴרߺһΣô΢Ц롣
鰡ǰԭˣʱһԼȥģͲ鷳ˡƴǡ
ȻЩΣЦŲ廰˵ħʦⲿƬӵѾȷҪǼλŮǵĽɫδȷͨѡѡǣ
ţҪŮǶһЩѡˣǻмҪŮǴͨѡھˣ׼ڼʡнкѡյͷϡ
ǲ֪ҪҪǰίиⷽЩأǰŮӿɶһޱȵġȻϡ
΢΢һӦ֪ϣͨⷽüøУʤ㣬ЦŵͷǸãŮ崿ҲϣħʦⲿӰܹмŮѡݡ

ս㣬ŮȷˣѵҪŮǶѾȷˣɣҾôƼһΣӣԵɽͧԡ⣬Աһ̬ıȻŮڵͿĨŷɹͣһܵīϡ
ҪഺģаҵͣûⰡҪԾҾʲôҪѡԵɽЩջΪʲôҪ㺣ѡҪýϹˣ˼Ƕඣ
Ҳǣɶ˼Ŷɫһ㣬ҿǱħʦһħʦϷͦģ˵һŮԣ룬˵Ǹ裿ǺǣǿǸҪŮǰŮذаóŮصѶúܰǾϣܹ
Եɽµ绰ʱѾСĻ˱ȻŮβŪ
磬ô˵Ů֪ȻЩʧǻסš
治˵Ҫѡý϶֪ˣʣµĶƫŮǣôᣬʰԵɽЩźҡҡͷģⲿƬӲУġ
ɶ磬˵ⲿƬӿܻػ𰡣ħʦⲿС˵ĺˣԸıϷŻôⲿƬҪһɫܳӳҲУ磬Ͱ˵˵ɣδÿһɫҪѡɣôŰŮķԵɽϣԵɽЩԲסˣúãԡ

Թ˼ĿⱾɫС˵ħʦһߣþЦһ¼ܹЩ˼Ů켣˿ﺣѡֳֵ켵Ůӳôôһˣ
ԹĿЩ㱣ǸŮڷѡԣŮӣͨһ㰲Сģ崿˵ӣһʱԹþʱǸŮôƽô


ǣ壩
Թӳ˼оѹǣŲˡ
ޣɡԹ𸡶˼ͷ
źΰȽĲ߽ϸ۲һԹϱ飬ĵʵǣɫ£
û¶ղЩ飬ЩдԹЦҡҡͷźΰһ겻ǽ״̬ܿ죬ѸӦ˻Ĺ֯λҲɵɫȻҲ͵ԹǰϵйأϾҲڻϲˣ֮Ԫĸ׵θԪĸҲЭǱȥˡ
ԭǱߵ飿źΰһ۵ǰԭӵƵ˼ʵ
ţȻѾ뿪ԭˣǻЩ֮鰡ԹûзϣЦڰԭǰ꣬дҲҲӦǰɣ
źΰͷϸı飬ԭǼҳɳҪļֻ꣬ڰԭҲʶطϹͲίߵĽȻͬʵʵĽӴҪʱյĶ˵ûаԭǼ꣬Ҳһһݺָֻŵר͹Աɣ
źΰҽ⳰ԹЦΰ˵ɲãѵ˵ίͳ滨ӣŪʸӣطϹеطϹƣίҲвίĳܹлò
Ǻǣǣҿûô˵ǣǿˡԹǰźΰ㣬ίи¶֪ҲֻŲǰ󷽣ҦгһϽ飬Ҳû㡣
ҦǽŴʡίǼίϵλίǡгְģʮŴٿʱٽҲʶĽµһµ仯ίҲԵĽеԱΪȫµһ׼
ΰɣҲ֪ʲôˡԹİڰ֣ʾźΰԼߵɳ
źΰЩţҪԼ̸Ҫ飬鲿꾲˶ֻͣǽ̸뿪˻˾ǣ겿ǴӺ⿼ڻͣģԼ쵼ûмҲ˺ܶɡ
겿̸̸Ҫ̸⡣ԹᣬźΰȴѰľ죬һ˲źΰԼĤƺԷĻ
ôôסԹƺźΰļЦЦĴȤ㱾³Ǹôΰ
źΰЩεЦЦԴֶҲֻԹǰŻУƽʱͰ׵ŲڻίҲǼŵģȻЦȴ˸ǰ
ǣ֪ˣⲻһ˼׼ûôźΰ˼ĵ
ţ뿼Ĺ飬ΪڻеĹܳɫΪᾭ÷չṩ˼ʵ֯ϣΪʺһЩȫĹеҪĵӣôûģԹбԾִٵźΰһۡ
ǣͱȦˣֱӺ˵ɣҪĶȥҿЩԲסˡźΰĵ
ԹȻʧЦźΰ̸ܰķִΧɫԼգѹ鲿ӡҲ൱ã˵˿Ǹ㾭óĸɲһֱսߵĽɫ
ţΰ겿ҽίǣҲӦȷ֪ɣ⣬һ֮ҪˡԹƽ̸ΪҪĳУҲ½ΨһֱϽиܷǿ½úҵͬٷչиḻľ㹻ǻۣŻ
źΰҲû뵽ҸͻȻ½ΨһֱϽУԱ󣬰ԭֱϽ֮ǰĴǭҲ˿ֱϽУ֮شΣƳôͷ壬Թ˼Ͳǵίô򵥣֮⾹иķչռ䡣
ҲҪ룬ʵʵйݵش½˼ͷչϻǻһ࣬ѸУԼλ൱ҪⷽҲ˵ԼҲԹڰ֣ʾźΰҪʡ
ʮŴҲֻһʱ䣬źΰȷڷչռ䣬꾲ڻҲ¶һЩͼҲһЩͼҪźΰݹһʱڱ̫࣬ԹҲ޷źΰκθ϶׼ȷ˵
źΰʱǣףܵݣһñְά֡
ţԹźΰԣ밲źΰҲǾ෽ǵģҪչҪƽĸﴴ£ƽ⣬Ҳ쵼ɲˮ׼Ǹܴ顣
ΰ׾ͺáԹһƺʲôʱܼܺϾһڣҪǰһЩ׼һһܾҪΣܻҪˡ
ôźΰһ
ţ׼һ£ʱ䣬ϢҲˣҹܶ˾ͻ֪ͷϢܵģȻʵҲûɶܿɱԹҡҡͷ
ǺãһϰţǣʣµĹҡźΰԥһ¡
ˣһβɣҲӦʶŶԣʡί֯㡣
ŶҶǸáźΰЩȡ
Ҷ촨Ȼʶ񲿹ʱʹʱڹҷίҶ촨µ˵طϵһ귢ίигٺ͵ĳǵרԱʱҲӦڵϵ֯ʱŶԣҲӦʶŶԡ
ţڵϵ֯ʱҶ촨ĳǵרԱ̤ʵϸɵһˣԺҲԶӴӴľҲҪޱĴڸԹĵ
źΰǻƺлҶ촨ԹϵҲһ㣬ٻڰԭڼҶ촨ר̴ݵԹʱҶ촨ӦѾĳǵίεʡĸʡˡ
ţҶҲʶǻ2001ʱɣڷί񲿣򽻵ʱܶࡣźΰЦЦû⣬ģ˽
ţܺҪȻ˽ңˣΰһûʲôţԹڵ
аҲ쵼ȰšźΰΪȤôһ䡣
ǺǣǺãҾͰˣҲһΰˣԾͷһҪãҲкöûһһˣȱǲǸһҲã촨ҲҪͰһ£һһţ㲿ҲҪԹƺЩһҡҡͷ
ǺǣǺ¶ţҿŪûҪأþûˣٺ٣ҶЩڴˡĿЩźΰ˼Цһ㣬ˣǸþһˡ


⣨һ
ҪǰȥһξۻҪҲ塣ȫѿһûҪ飬Ҳһȥɡ
ң鳤ȥ̫ðɣЩɵĵҲû˵Ҳȥ
ߣϢȫһɸֵģҲûң֪ˣˣҾͿȥˣѵ˵ȥܲˣЩͿûǷģƽʱȻȥˣ˽˸飬һβһ
ĬĬͷ֪ȫѻصĺ壬һһۻᣬǱѰʸδίίĻίǻϲ̨棬Ѿ˰ίίί鳤ĹȫҲʸ񣬵ǹȫȴĻᡣ
ݲˣǰε飬һֱܿãıҲȦɵ㣬Ȼ뿪˰ԭһֱܹעĳɳǰἰ㡣ȫѵһЦʱȫ˭һֱգԼŬŸҪ
΢΢һĿڹȫϣ鳤ˡ
㻹ûףڹܴ£ľҲޣԲעע㣬ڹϸŬ֮⣬ҲҪչԼҵ˼ôȫƽͣһƽĹһεǿҲҪȥӦ֪ϾҪʡίˣȻǺ͵ǹϵܹͨһڵĿӡ󣬶պչа˵һ㣬㻳ίΪʲôԵλίί쵼ӡҪ
鳤л㣬֪Լܶ෽滹죬ҪȫĽ̻塣ĵĸлҪʡίǲʲôˣڵΰίڼ䣬о÷չһֱŸٷչͷȻδ׷꣬ǰԽԽԶľȴסˣ˵Ե͵ı൱⣬ǵڰƽƸĸԵ㣬ȫƽƶȵĸĸȡũҵͷũҵ죬ȫƽһ廯̣ȡ൱ĳЧ
ùȫѰѻ˵ϣֻҲֻԼˣȫڰίԿڷϽƣ˵һΰаӵпܻᵣΰίǣ⻹ֻһԣҲ˵Ҫθ¤ʡθʡ
ҪѧץסṹѾ˳ЧһҺʱ̸תѧץסҪѧδҪҪ˵ǻ൱ãΪʲôݡƽľаҾкܶྭֵܽᣬȻ̳ܲģΪίǾӦҪѧܽᾭѵʵеĸĽʩȫѵпϣһȥҲԽ˻쵼ǰ̣ҶӦô档

ܣʲôʱߣҿܵһ죬ʡҪίᣬǿǻѡʱ䣬ѡʮ翪ίᣬĲ˼˰ĿһʰϵĶһʵ
ŵҪҵ㣿Ͱ䶼зɻİʮ뻹һ࣬Ǳ߾͸ˣʮһ㶼аɣ
ĿǰѾʡʡҵίǣºΪԭʡίί2012θгȥʽΪίίг
ڰԭ⼸ﾭȶٷչ˾GDPԼũ2010ͳԽ³ʡ2015꣬˾GDPѾƽƽͼпܳԽȫߣֱϽк⣬½߾Ӱףũ˾ֱͦǰ壬ڻ㡣
⼸ﰲԭϰʹðԭɲҲ뿴أɲҪǿʡɲ⼸ﰲԭķչҲΪԭɲ߳ȥ˵ȻǵʡɳĸɲίȻĿٷչͷĿǰͨؼѾŽ˵ڶݣ԰ԭʡίίίǵֱʡʡ
˰ɣܻȥֱӴɻҾʹӰ߾ˡĿҡҡͷһ̾һߵҲ֪ǵƢԣⳣί˵翪û׼͵ҪʡίСʳˣҺӢ»ʡٴˣ¬ҲŰⳣίῴûˣֻίԼˡ
¬ȥԹ뿪ԭ֮ǰӳίʡʽλΪʡһ֮ҲǽһҲˣʮŴ֮󣬾Ҫ˴Ǳȥˣ곣ʡһԵİο
ǣϰǶиԵķǷ죬ϲҪϲʵϸ壬ϸǾ͵ѧӦСЦŵҿɾֱˣҾҪȥԤƱˣһС٣ҪȥǱ߹˶ȥһбݡͨǺǱҲҪϷɻԤ
ˣûôţڶկһٰɻˣÿ춼߰˰ɣʵڲУȷɺݻҲУҲǵʱ䣬˳㿴պҲĿЦ
ɲô˵Ҳ֪Щҵ߹˵ɶGucciˡ˼ܡϰ֮һƷƵѾ仧ˣЩܾ껹ǲ˵㣬ﲻɣǵҪȥǻתתƣʾǵСҪڵظһƵġһЦһߵ
ȥ߽ǱȥμһŮĻҲǹǰһߣһûƱɶۿûв˵ҪҪһԭ򣬻ϾЩҵĹɣҲ൱һ˽ӪҵǣѶ۷ɣҲҪŹȥɣţзShoppingǸˬ쾢ûӻ۷ɹĺϣǴС㲻ţ˶ûǮ
Ǻ¶˵ǿֻҲ˵һ⣬ǾҵղŨҵʩغ͸۰˵൱Ĳ࣬꾭÷չˣҲ൱һѧ˵в׼ڿγɣǵǿҵĹ滮Ҳ˸ߵҪ󡣡Ŀ뵽ܣǳгҲغǱߴȥֵ¼ºǱ߿ⷽ棬Ȼڰǲòҵͷҵϻѷɫٰ
صͷĹ滮ҲȷˣҪҵʩ裬ΪҵģֻҪз͹滮ǿӭͷϡ


⣨
ԾֱӴӹ̫ͨƽʻģϷɻǰ˵绰ɻ׼ʱĽںŻںʡפһӴССͷǶӭڻңӵԾľѸ뿪
Ծ뾪פˣ뵽һڼ䣬Ҳ㣬ϵԹҲʣˣǾ߶һһءôЩԾԹҲѧԹһЩ磬Ǿǲʽųʵʵ飬⼸ڹУںںӣ˼Լ磬ڹ꣬˵һ˼ʵΪڹȺĿӮ˼ѵĿڱ
κںʡ֮ԾҰΪ˼·ҲΪԶԺںӵᾭ÷չȫ¶λҪںӴΪǾøúںԴƺ͹ҵҵģ񣬲滮˼ص㷢չȫƽһոµĺںڶ
Ȼκںʡ֮ԾҲæµˣԹʱҲ֮٣ֻżͨ绰ϵʱ仯ҲԾѹһùʱԾͬеȷҲϣԼܹһЩܹ쵼ͬǽַͨ̽չ飬໥õŻһҪݷ쵼
ԹڰԭĴԹڻıȴԵЩ͵ʺϣԾһֱڹ۲Թı֣ԹϯһЩҪоͼԹͼ
Ӧ˵ܶ쵼Ĺ۵ͼƪ빵ķϻ׻Уֻд˺Ϊ˲Ż쵼׻ϻв׽ʵ壬ԹⷽҪֱ࣬ٱȾ󲿷˶úá
Թڻıָ˻зչѧԻ۵㣬ʶλڶλϣһζ׷ʻҪйڴг͹ԻйɫͬʱѧԵĳԶ滮չչģʽǾǲ׷󴿴GDP٣Ŀ׼һҵıأ׷GDPע˾ˮƽȣҪø»˳뻦빲أ󻦽롣
۵˵ҲһЩۣΪʻһֱȷĿ꣬ĶΧһĿƶԹȻҲͬҪʻУ˽ʻʹУҪ˾ҵһؿǣҪ磬ҪĿǰһǧȺʵҪǵҺͶûΪгУ͹ʻеʵ塣
۵Щ飬ԹȴᶨƵڻƽսԣǶϰ֣˺üԵսԹ룬ҲʵƽӮ˻»˵һӵ
ԾһֱڴĦԹͼ뷨ҲԹִָ̽̽ϵĹ룬ںںӹ꣬ԾһЩѾԼһЩ뷨ΪԹĹ۵ƫɸصʵΪһҪ˵ƶʺϱطչսԣȻ͸вأ񻦽ѾңңڹڸصĴУҪںܶ෽ȴãѹҪǵ͸ࡣ
Թһһ͸˹עԾҲڸ潻һ
˻Ծͽӵ绰˿绰룬ԾЩȣ㲿
ʡճ绰൱죬˿ĺ
棿ô֪ŶǲҲ·ɻԾӦЦ˿󣬵ǳܴ߳󣬿ϡ
ȵһפЧʱߵĸߣ絽ˣһûüкءڵ绰ЦŵҲãһڻһˡ
Ŷһˣ˭ԾҲЩ棬벻ܡ񵽡ʲôˡ
ƴﰡƴմǭɹͦʱеģһһգҲ㶼ûϳأҴкϲˣʡ˻ôǵ̬Ĳǲˣڵ绰Цú죬һϤȷǻƴģԾҲһпҸƴС˵˵
ƴʽѡʡʡνǵ͵׳ɡ
ѡøɲϸעصΣƴίϸɵ൱ɫоýṹתͣҵٷչҩͻҵֳʽǰͶ룬ֶͷҵ齨ҼʵкܴϵҲɹȡ˹صоʽķִ֣չӡȺ͵ĽõĹˮƽ˴ӡӢѧоԱӹһӡȷǿҽģ赲˷׷仧Ƽҵ
Ծʡ˱ֲ˼˰ҲЩϲ˰˼ҷʡȥ궼ǵͣǹ̤ƴҪͳһЩȻǱߵпͨҲζ
ƴ˵ɵʵǣϽǵϣȥ껹ȥ˹ʡأֻ㻹ûʡˣҴȥ̸Դˣϧֵʡȥˣô˵Ծڵ绰٩ŻƴѾܾû޾˵ˣԾоһַС
쵼ⲻԩôƴҲЦǺãһҾͶྴƣ㲿֤ô
Ǻǣƴ㵽ʡǱǲǾˣһҪȾƵ˿ɲ٣ɱû꣬ԼԼ˰ԾЦˣǵԭҶ촨ҶҲϾ͵֪֯ɣΰ˵Ҷ͵ˣǶǴӵϳģҲٲҪȼɣ
ٺ٣ԾʡҿǴģǰҸϣΪȥһ˵뿪ʱҲܰҸϣû뵽ͰҸ̵ϲŲˣҲû취ƴڵ绰ֺǺǵĵ
Сӣ˱˻ԣǻذԭδؾԾЦһ䡣
ˣɶȵ̸Уҵ绰ĥƤӣ͵Ҳڰڵ绰һίί֯ðĻУҲֻȦһս˲ܸܵ
У㲿̬ȣǽӢۣСȥðԾҲһĨů⣬Ҳ쳣ĳ죬ҲֻЩ빲սһһԼеļ԰仯ͬ־ǲĸоܸڴڽƣľ״̬һޱȵķɻᣬԴ뿪ԭ֮ͺ˽ʱͻԼɼѹƾһһ˻Ҳֵá
ߣԾʡѵ㻹˲ɣԭ£һ£ڵ绰𵶵Ľϻ


⣨
ڼڳϵ绰ȤʱҲ½ֶʻ
³Ǵ人ɹģȥӰгϸζʡʡʱ仹һ꣬ǷֹĽĸʡΪһ˵ֹĽҲᳵ·Խ״̬ܿ죬ƶʡĻβҵķչҲǰǰΣʡʡίʡҲԴ˼
ʵӰгζʡʡ³ܲǺ⣬ڰгλոո꣬˵ܶ๤ոϹҪ뿪³ܻЩ᲻ãԹΪӦȥϣԭĸɲཻ³ڰгλøɵȻԹ³ܸʺڶλ϶ο³ܵʡҲİţİͼȻ
³ڵΰгڼ͹ȫѴúǢϾԭϹȫڻ൱һʱ䣬ί鳤ó䵱˵ͺ³֮
ҲһˣǺǣСܰҲ߶߶³һۿڹȫЦ͹ȫ֮󣬾еļͷλǵǰҲܵԹϲԹڵΰԭʡίڼȴûиĿգǷ±ߴĥһֱڡ
³ʡҲ֪ǰҸȥ̫࡭ЩнĻش
ˣЩɣڻݵίǰɣίǾôæ߳ʱ߶߶ûУҲš㻹ûнίίɣȫѣϵϾҪʡίˣҲ쵼ѵ˵鶼㲻һҲҪú˵һ˵
³ԵЩãҲЩд󣬵ǹȫ֪³Ҳ³ܵĵ֪³ܾܿ°Ҫʡʡίί鲿һ֪ġ
һ൱¶ȦԴܴûģڱίϺܸ˲ٿ㣬Ѹɱذгתսʡθʡɴ˿ɼһıͣһҲܽʶˣ벿ί߶˵ϻԵʡ֮ҲѸٴ򿪾档
Ǻǣ³ʡ⻰ӦҺ˵Ŷԣҵ쵼ںûκιϵܶ໰˵ͱҹõö࣬Ҳ˼ɶǣҲڰԭĹ۵û׼ҪһЩأȫѳһЦ
ҲУʱҺϵ˵һ˵ƼƼ³ܺˬӦùȫҲĸ⣬λ³ʡǲ̫Ըⷽ濪ڵġ
Ǻǣ㻹лл³ʡȫѳһ
ˣȫѣõǰһɣ³ܵ˹ȫһۣˣŷûй
ŷѾǰίḱΣȷΪƸĸۺʵλŷڵ˻Ϫ֮󣬳´ɽίǡسȻ´ɽسϵΰίίԱίḱΣΪֿ̳ȵ
ţȵ˰ɣߵʱҺͨ˵绰˵ӵķɻ֮Ҫȥ飬˽¶ɣǼСˣط־ô꣬ûһһڻҲȨȼٰɡȫѵͷ³ʡ߰ɡ
ţгô³ܿ˿ЦţȫѣĪ׼ģϬһͨҲĹȥ
ǺǣҾôģ⵹粻ģοˣϾһڣҲôϢһ£ѵ͵ݶˣ͵һˣЦȫЦŵܻкһ˼ģ⳵ͽˣ㲻
Ǻãߣ³ȵĹȫѵļͷǺܾû⳵˰ɣĳ˵ʵҲһɻı֣ȫѣ˵أ
ȫѺЦ³ܣȴǰ㲻ˣѾǰȥк⳵ȥˡ

³ܺ͹ȫ߶ŷʱŷʵѾ˻ˣ³ܺ͹ȫҪȵСʱø˵Թ
æŰͮڳ֣Թŷһûһ졣
ȻԹ뿪˰ԭŷȻԹ൱еϵҲźΰϵţÿŷҪԹͨһͨ绰㱨һԼĹ̸һ̸Լڹϵ뷨ԹҲԴ˲УȻҲæǶŷҲ⡣
ȻߣǾҪ£ڷչҵϴ£ָƺϵĴ£һֱΪϴںܶ׶ˣȻʷγɵģһ֥һѣÿŲܺܶ಻ùܵ飬˸£൱ϵ˴ʬλزͻԵԹԼǰûκι˼ɡ
ڻίίϾ˵ǺܶಿŵְʵΪԼȥģһԱɵĹͿܻһеĴңͿһУΣ壬ٱڣЩжʮϰˣڹһЩأ˼һ»רԱͽˣǡǡҪ羯졢ӦԮʳƷҩƷලЩȺصĲȴֳ㣬ִǿ󣬾Ϊ׼ֶ޷ְ𡣡
ǹڻһЩνľְܲţȴӴޱȣһ뷽跨ҪֽɼϹͬ飬˺ҲѹǲԱڲӣϰոԽԽ֧Ҳһ·ԭΪǵְ⣬ȥ治Լܵ飬˸ùܵ顣
ԹϲŷҲЩѾܾûԹƪ۵ĿǰˣҲΪԹĿǰУҲڰԭʱ򻹸Ҵ󵨿ʱΪξίԱ滦ίǣһһŷӰʮŴϣԹҪ볣ίĺܸߣܶ෽ͷ˵˵ȴҪֽ
ϰնҲעƸĸ﾿ôģҪαҪα۵Ѿˣҹƺı׶ˣﵽԱЧʣʡɱĿģѾΪҪ⣬ⲻҪҲִҪִλҪһǵΪִҪоͷ˼ǰƸĸֵܶʼԭҪѰ־Чİ취⣬ִĵ֮
ԹƺŷһõڣƺڰŷԼݽ齲̨֮״̬


⣨ģ֣
һ±ҡеľƱصζ˻ζһþҺܵζ٣÷ҷϢڱǻͿǻƣһܡ
÷Ө΢΢죬˿ѾʮͷŮˣ۴ĸǶŮҲֻʮ꣬İϸ壬ɵ㷢һ٣˿˿ɢԣһ˵ʶҪ˳ľֻ꣬ϧŮƺһӱñûеĵװǴһԱصVȹǼˣVȻܽ鹵ȻԼɼ
̾һȷһѹֱýΪй߶ŮԣԼһչֳշ磬ˣһ㣬ЩŮǾû
ѾܹȦӵҰˣ̺ƴѾ߱˿԰ԼɫΪƵһȱݣʹԼʵ˵
Ǳߺһۻᣬʶвˡ÷ӨǷһĨЦݣЩûСϺס
Ө㣬Ǹʲô΢΢üǸȦĲҲʶ֪Ȥûг֣װŲ֪÷Өƺȶһ㣬˵Щˣþۻǵģܱ˵顣
ģûҲſ˵ֻЩп÷ӨĿжһĨԶ䣬ƺڻʲôڰԭչҸҲˣǰԭͰԭȥĸɲţǸȫʶί鳤һԹǾڰߺӰʱ˵ģǸȵҲʶǽŵ֯ԺһʱĴǸ³Ҿ͸İˣʡĸʡ
üͷһھƣ˵
֪ڵʲôģӨûô޴ɶ¶ֻЩźҲҲһǸˡ÷ӨЦúܷҲǾƾ̼ɣģֻһǸ˳ΪҵĻ֮ȹ֮ˡ
üͷӨ㣬Ҫ˵Щˣá
÷Ө⼸ϵúУȻ÷Өһѣ÷ӨŮȻܴ󣬵ȴһܹŮˣ⼸Ǻ÷ϣҲðٻҲãҲã˹ҲãƵƵΪĿǰŮӰǵ֮ĵһˣǺĹϵȴ൱ȹ̣Ů˺ܼ飬⼸꿪ļҵ¥̣÷ӨǺ͵ĵҲϲմԷѣҲǸж
ǺǣֻҲûеգɶ㿴ԱߵôӵģںʡʡսģӦԥʡĳʡɣԥʡμһʱٷôܵģյȵĲ˵ˣǸͣӦǰίǰɣԱ߻мӦö൱ĹԱѵһ÷ӨЦţЩ
Ө㣬ˣ˵ˣ˵˵Լ¶ɡҲ̲סˣ˶ԷͷЩ⼴ֻ˵Ҳʺ̸ȥղԼ׳ɡ
ã˵ˣ⼸굱ܲԽԽС÷ӨһӱЩįǲôô
ЦҡҡͷȴӨ㣬̸̸һӰɣʣ

Թ֪ԼЩˣȵס
ҲܵӰ죬ȻԹһҪԼĶϰߣͼһʹԼõ״̬;״̬ȴ̫ܵ಻ȷصĸţܸоԼȻΧ̾ѣǻ½˲٣ٴӾͿԺ
պңԹܹܵҷĵɺ⣬ܶѾδȻ֪ԷǾȴҲֻܵ;˵Ҳͨͨ绰ߵԷؽȥݻһķΧṩһƽ̨ҽͨҲǵһΣȴҲһΣŸԵĵλǨҲҪĿĳЩµжˣԵ˵СΧһⲻģģȴ̫ʺˡ
һΣֻԼҲһҪеٷա
ȥͺԾ̸൱ͶԵȻһҪλΪԭʡίǵĵͻ൱ķչռ䣬λڰίȽȴͻ֮ٵ׳ɺܵ쵼ڵִϻİʮֿãλʡίҲ֮С
Ծ˵ˣںںӵı֤һУһҪĻԵˣںʡٱŽϿǵȴʵԾһҲֻȥȽƫԶҾʡݣҪôˣϾԾıҲ˷һˡ
Ŀȴʮ⣬뿪˰ԭȻʮֹģĿ꣬й滮شͳпԤƵ2020꣬˿ھͽﵽҡ
ɽѾΪе꣬һƬˮأһɽˮγɣίиֲòļǨԱ㽫һƬƽضڳҵķչҪ
Ŀгзչзҵķչ൱ɫһϱԼԾԼҶǰհԣһԹ൱⣬λȻԴ󣬵Ȼ˵ʡίίίҲʮֿõҲҲܻһİţ
ŷ̴㣬λܵνίǵĽɫһǰƽһЩԳпҪʮŴǰ룬鲿ȴȷ
ƴ³̸ͷϣǸոյθʡĽɫкܶ๲ͬ⣬Ȼʡ͹ʡܴ󣬵Ϊոյηֹһ湤Ľɫ˵ɶ˵൱ҪģǴӶԷ￴ͽѵⷸͬĴ
ȫѡŷԼǼҲҵʲôһӳԹԹͻȻһ˵ĸоָһӼ䣬ʮȥˣԼһسɳΪξίԱԼһͬܶͬţеѾϣееԼսǰһʻ׺ӰһĨǿѹȥƺֽ
ע⵽Թı仯Թ˲٣Ȼܴ󣬵ϾǶǰˣʵԹΰԭʡί֮ںȾϾͺܿˣԺΪʵڲѰ׾ҲǿڣҲÿŰݻϼ쵼£ԹĳЩˡ
ǣ㿴ǲǡŷһɫŷ֪ȤվԹԹ˰뱭ԾԼͼʸ񽻻һɫǣҿҲˣҶܾˣǾͽͱоơ
ҵҲһԹվЩпһԴǣȻҶԹһ¹սͬѣû쵼¼֣֮Ƕͬ־ΪһĿߵһͬ־ƣʮ޵ͬɣ޵ùߣһ£ٱͬɸΪܰɣ˲ŷ⽨ţԵ֮һ˵ȴţ˸һʱĻͬҲǸΣ˶һ쵼ٵ֣ӭѶϣٴԻͣҽҪ˵ġ
ϣʮʮٶȾ׵ʱǵӸԣҸǵĹҸӷʢԸظ˵ΪһиŬΪһйҵҸеԺ
ΪԸǸⱭ
̾УԹһڽһ
Ṧΰҵ̸ЦУʤһ
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================