==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ȩء
ߣϾ

ݼ飺
г׾ڿвص˸ĸ￪ųڣʼµ
ǰصĴ̣ǰḻ̳飬һôǷ
ԼԻ˵ͬʱܷеȨϲľޱ䣿


һ ֺ겼
ǼҪ׼ơ


1 
Ⱥɽɽǳѧٳ塣
ѽһԳŵڵϣһУſҧһ͡
ľ̬Ա߼ܲСֻЦ
Ǻǣͣͺó𣿡
϶óԣҪͻҧôһ飿Ǻǡ
û³ãȻֵشô
ã³ͣվܣ͸ԶѧУ¥ͲԶܣղŻ麰ԼĴºţͣСʱĴºŰѵˣһصʱ
ʱһԴƵغͣ򣡡
ѿʵң
ԷЦˣǺǣ׾ϣˤһ¾ɵ˰ɣĥߴˣ㣡
ͷ΢һЩغһˣ֪Լʱص㣬Ҳ֪˶Է˭˵򣡡ţ̽˵һ䣬С㲻÷
Сʧɫҵسһŭģֻܿһɫ˵͡׾ϣҺвкã˵ȥҰ֪ҵġУ
׾סĵĿϲ΢ЦСұ֤˵ҿǡ
СĿضŹ׾ϵıӰĿǺǼ
˴Լһף׾ͻȻЦ
ԭصĲСΪ׾ڳЦ޺޵ݣСӼţвңסô֪Һ÷ãǴûи߹˭
׾ϿϲĵȻԼץ˲СİѱϲȷԼˣӲС֤ԼܡԤ⡱δ
Сҵ÷ҵƶȻ׷ǵֻԼֱ֪˫˫ϴѧ־һ˲ϲԵ
ڵĹ׾ǲǰ֪µġ
˷ܵĹ׾ϲ߸һЦּ֮·ʹشһסȭȭǰѧȭҪڵƾȭÿÿʽǵֻС廹̫ӦǰĴ򷨣һ͸еʹ뾡һ㡣
ϵʹûм˷ܣһ·ϵظԼֵ
ɵգûм¥سǣ׾ϸеСؼұ뾭һ·ԷγɵĲгũͼ翸ũƷѼʲôİ·ߣΧѡż۸ȳĵ͡ȳĺõƷǰÿξ׾϶ֵȺ޴ڵʹ
ɽ죬һܰĸоĿɨţƺҳһԷһԼϲáȻܴࡣ
ͻȻĿֹͣƶ̶·һžµϣ˿˿
еڶţŮ̧ͷ˪ȿ׾ϵӺֻһ£¶ЦݣʵСܵܣɽҩ𣿡
ȴòȽ仰СܵܣСܵܣ
ʱһ磬û˵ɣ㿴ԿԵǵ´ɩٺ١
һŰӵļһｫе㷢㶵Ĺ׾ԱһƣС֣ɽҩȫˣ
һڻӵļһеۣҪӣҪµɩˣСã棿
Ůַֺŭˮۿӿˮ֪ˣ᲻һɽҩ
ʱһ˳˹Ǹʲô컯֮²ˣåٲߣҾͽйץǣ
йааӵļһͻȻȭͷŻȥ
һҽУͷһµڵϣѪֱڵʹŤš翴˾ʵĵӰһŵؿЦǰأ
˰Ӣ۾Цˣ
ƻ¸ĺ£ôȵԼĽ
һΧ˺ҹҪǺÿ
ڵ˻ûǰĵСҲûǰôʣһŷŭ۾Χϣһ˻Ϊ׵Ļ߳£ֶˣ֡
¶ݺݵصͷĻ϶Ϊ˭ӹ
ǸԵͷӵصͷˡµİְƺǴҲˣĳȥ򱧲ƽ
ӵļһܵ⣬嵽Χǰĭɵغ¸ǹûǺã֪֪ܴү
δ䣬ȺͻȻɳһשͷשͷٶ֮죬öͱԴһ죬һѪĶͷ˼ڵϡ
˭ָվһTĻ󺰵һһשͷɳķλȥ
һשͷִһһ󺰵å򰡡
שͷݺTĻؿϣһﰡӴһڵϡ
ȻשͷĹ裬ҲߺĹƻ󣬸ղŸŭԵΧһ¸שͷʯһǣũֽŲãʹˮ
ӵ¾ֵش󺰵ˣס֣Ұְسڡ
ũڿɲسүس̡òһйĻᣬôֲ֪˭ģûһסֱ֣ûǿ޵ǱӣЩһӰǻδվǣһ˷Ī
׾ϲûмʹߵУƵĺˣܾʲôйأһʱ벻ְڣسǼأ
ǰļѰҡ˺þã׾һйص飬漴
һ̣µĶӰ졢¸ײľ޴ѹҲ׺Ĺٳ
Ժϸһ󣬹׾һ߳ȥһ鲻Խسǰһ׸衶Ц
ЦЦһң
֪һ˫۾ĵעһ͵͵ؼʲôһֺɵ˼ʲô
׾¾ȫʡȫĴҪ217Ű
ŰһŰҲһʬĸǰصسԼʮɽһԻȫĿȫʮĶӱʬŮ˺ʮŮ˫ﱻһա
һʱĻ̻̣ҥɽм˵Ĵԡ


2 ð׵ʾ
˷ָİϼӣҲ˸Աǵŭʡίͬ־ʾ˹ֺˮعϰ참ơϳ֣Թƽδƣ˾͵ְ
ưܲѧҲ˵Ȩߵĺ߹ִ˲ƣΪһ¾ηתȺڵŭߣõù߷ֵԼϵѹʱҲܴߴ¼ļӿٶȣȵȡ
Ȼôô߹ǺֶΪ
׾ϵĸ׹֪ԼʾߣҲʾܺߡΪ˰ûƣԭίԭع־ֳίɳԼֵļù쵼һְԶسǵһﵱίǵĹ֪ԱƸΪίǣ쵼ϵͳ
֮ľκ;޴ѹǰʷ֮׺¹־ֳ˵ڶùҲһӽְĵùưҲ޶ȵģһֱȥֻҪȺڵתƵͿʿɶֹˡ
׹֪ԱְسǹһȨƵĸ򳤣ֻǰļһʵȨСŬȴȻ뿪
֮ƣԭܶ࣬Ҫԭ̫٣ԻһҶסɽһɽϣ217ձ˷ֵʱѾ밸ʱȥüˣõʬҲκָơ
ɾ뾡˸ְ취ȴͷֻܴѰԻĳֻ֣Ҫǰһ϶ʱԶЩ˶һץһһΧĻҲץȥ̿һûκνչ
217Ű֮ˮʯǱһǣģһ쵼ӵԴʧִһӵܣΪȡ̵ĳʹѶмٽҷ¡
û뵽ǣŰ־Ȼʮ߰ĺӣǶؼؼԱӵܡȺɽʱԻҪղտԻӴδҪԺõĶӦоһڴԻ⣬ԻƽʱץǴ۲䣬ͼһ߶֡ŭ֮õͱԻȻɱڡºײʬӪѰǿ顢ٵļֳ
¾еһ֡µĸǸس֪ӵкŵˣ̻̲ͬյﷸĸһͬˣͳһ˿ھһ¾͵Ӳξ
ͬʱЩԱ£ãȻһֱ޽չ
׺ֱǹΪ䲻ʮдͽ̻ͽ̣һֻڲֺö˸ɵǵĸĸΪѲءӡ֪鲻ȵбְ̡ùĻʮˮĹԱ
׾ϵĸ׺ͺЩԱΪЩԱµĿհ׶λ³Ϊίǡ
Ϊ֪ԼҪӣȫˣڼұˣ˺þõ½εεֳ£ȻǿȫһֵһС¡ǵʱڳҲûж룬ϾʱϷɻ˺ܴĿ
ϧǣĹ׾ϣùµĺù׾ϻˡ217ŰһͲôˡ
׾һߣһ˼ţôƻӵ׹Ұͷϣô¾֮һҲɣ
֪ػصУĸСһѳס߳׾ϣ·ô̵ģͷһȥϴֻҪȥءڹ׾ϵ˼£Թ㿴㣬ˣһҡ㣡
׹֪Դ鷿ٵŹİļһ˼ʲô̧ͷ˶һۣû˵˳ֽİɳϣߵץӾƣ֮ɫһ˿ǡ
׾ϰٸнؿǰѾڵĸĸ밲ο׼䡣ĸץסϴּһƣСӣȥϴ弦˾һζ
ϴʱѾڼңæʵ裬أ
ĸС࿴˶һۣ̾һ˵ȥȥˡֳߣӣ඼ûȣƵġ⸱ǲҲգ統ίɵöࡣ϶˹ݺ֡
ţȵؿŶӣʵ㲻ǲϲ˵ƽ㶼˵ôˣ
׾һգһΣֵȥˣո·õļƲȻ޷ִУֻ취
Цһ£ӿٵسһ߳һ˵裬ͷİɡкñְûµġ϶ЩЦ˴һ
С෢ֶӶˣƺ֪ΪĸˡοЦЦ˵˵ûᱣֺ˵ġӣԵ㣬弦㶼ˡ㣬㣬˭Ҳ
ԷĶܿ죬Ϊǳʱܴ󣬵ʱĸҲóꡣ
ĸ׽ϴʱ򣬹׾Ͽ׵鷿ӳóһӡСйˮί칫ü㡱İ칫ֽٷ׵һʼǱϸ˿ıʼ΢룬Ͳĸֱʣڸ৵дд꣬Сĵذֽ˺ϸ۵÷Ž
裬ҳȥ档׾϶ųһĸ׷Ӧ֮ǰҴ뿪
ȥֵ·ϣ׾ͻȻʲôͣԥһ£תί칫¥ȥžܵӺ֣˫ȵĶ죬úܸߣǰٶȴ֮ܲǰеȶͷ֮Žί¥
ߵֵңضֵŮͬ־˵̣ǹ֪ԸǵĶӣҽй׾ϡҰȥᣬҵİ칫ûϴ·鷳ҿһš
Աһڰ칫һ׸ɾ·ػԸǰõ;״̬
Ůͬ־ʶ׾ϣ棬ĵ˵ôͷ󺹵ġ
׾ֺõЦԼȥܲģˡ
ŮЦЦŹһԿס
׾һžͽ칫ҵĵȴ򿪣˵̣æҴһ·ȣϢһ¾ȥԼŴϵġ
Ů˲˵ǺãȥֵˡߵʱһҪǵùغš
Ůһ뿪׾ʼѰйļϣûУ룿򲻿ȫ飡
ĵĹ׾ϵѰңڰ칫ԱߵİҵļУӲƤļϷֱעšδļ͡Ѵļ
δļտҲѴļмļæóšȿǼˮع<ǿı>رǿиʱ׾ϴϲæļ˳
ϵĸֱʣֽϵ˵㣬ɫһ£Ͻ৵ͿȻд


3 ָӹֳ
涥ϿոѱдֻڱµĿհ״д
ޣ217ŰڽѾȥࡣӴ˼Կϼǵ֧֮Ǿܹϼ֯ӦȫԸ´˰ǵְǹĳƺš
ݹ֮ǰжȷʵŬˣҲȷʵˣ롣ⲻǵΣϵͳĸǵΣϣҲҪκ˼ִɡ
ͨ˼ұһĽ飬µƷ򣬰ɲΪѰǿ٣һͻ֮˺ܿĳЩ쵼ɲӵܡΪӰֳ׷һķΪЩͨũ߱ص㡣Ҵӳֳٶȷ׷ܾܿһûеĽͨߡ
ȻֻҸ˵뷨ϣһשãԿҵ˼·һٿۡίȫ֧ǣףʤ
֪ԡʱΪ조619ճ
ȻճĸԶ࣬лζ׾֮ôдҪЩʾ׸ڴæִд͵ġһٶҴһӱʵ龰ԾȻֽϣͺܺý˹֪뷨ֵͬͬ־дֽϵԭΪʱ
ʰֳ׾Ͻһڼдֽһ𴧽ȻŸ׵·ţֵҵŮ˵ҡڵ߳ί¥¥׵·ҵͷʱһ£ȻŲᶨسȥ
Լ֣ڻûֶֻͨμ󣬴һʱð׵壬½ϵС½ץ֡Ժйǰ217ŰĳЩϸڣźͱ¶ʵ飬Ӷһ´˰
֪ЩֲˡƽʱֻŸȨаԵֻҪõһϴȱڵĿԺܴ
֮αżʾĿֻһùֵͬ־Լո£þ첻ΪǾ졢̫СҲܾԼո׵˼·ʡΪ츸׸հԶڵ󣬡ԶƵİŽץסƴ˰׹
죬ȫûнնУһٴеӡ׾ֻ֪һּ˿ģһ쵼飬ǾͲٰ쵼ˡ¹׾ǰ̫ˣ쵼㱨ʮ׵ľЩԱܡܳһͷĺ飬ʾԼôŬô쵼
æĸ£ëû֣õôæ׾ﰵš
߽ţ׾Ͽƽضվڵľ˵áίǹ֪ԵĶӡҰҪ޻ֳļҪ˵ţļֽ
лָôߡ¥ҵ˹ŸֳƵİ칫ң׾šƣƣƣ
˭ʲôƺԼֱԣͻȻÿ
Ӹ߰˶ȽͰ˶ȣ׾̲סЦһ£ƿ˷ţã޾ֳ𣿡
޻еԾؿŹ׾ϣƺʶƺĿеӡͬʵ㡭
׾Ц壬ãǹ׾ϣǹ֪ԸǵĶӡ
޻ЦСӣһΪϼءôˣʲô𣿡
׾װʹӣ˵ȥ򣬿ɰְַǵ¡ȿ
޻ɵؽӹ׾ϵݸֽţɨһۣȻϸȿӡСйˮί칫ü㡱ţ
޾ֳҺֳǰ㱨·ϣŽ賿ڰһ·Ϸå¼ɲõӰ죬سǵĿֻաڴ˷ǳʱ̣ϼӴӰ죬ͬʱΥҼ档
㰲Ź׾ͬѧμйظðѶ˺棬㱨й¡
Ȼڡ
ţ޻Ȼŭ͵վһϣһ֮ҲЩ˵кӹӾǹ˺ӡ˵ţŭϵ绰ĻͲҡҡͨ˵ϸҽӳǹɳ
ڵȴǱӵ绰ʱ򣬹׾ϼ򵥵ؽϷ˵ˣһˣڵϷһŮӣ˵ǸŮƯҪȥɩӡһ˲ǵϷǾʹȫѪΪ׵Ľ£һĽܡܰʲôӡʲôġ
Ǳιһ޻ƿڴȻСʱڽåץ鰸ֱӴؾѶ˵Ҷ㣬ҪΪؾֵ쵼ͿԱ߿֣͸۶ӡ217Űƣһùߣ
޻֮ԷôĻ𣬳ķ⣬оǶԹ֪԰Ŷе㲻ؾֵĹɾŪίƵġ
׾Ͽ޻ĵ뷨Ц˵壬׼ȥүү˹˳·ǸСҼԶݵˣ޿صҼ˵ЩҰҲҰּҼԺã֮ȥ˵һӦһǸݡ
׾ôһͣ޻࣬Լ̫ƽˡҲõίΪʲôôһС£ο漰سĶӡ
ˣСå飬سＸÿ춼Уܶʱֻǻ˵˵ѣеŮ˻ϲ˵໥һĹ֣˱Ҳǲץֻץȥһ£ϼСʱһͷų
޻Ϊ֪ΪӦݶСһٵǸɳƺίݣҿ֣ʱ仹۵һƤǸһսսعӡ
ίίǶѸٵټץЩ˵
˶֪Щ¶һŰŵġ
޻ºдС֪ʾļʾüͷ˵쵼ɲӵܣе롭˵û˵Ϊֻ˵һ롣
Ĺ׾ϰԼĻ׶ʱֵ쵼Ц˵Слл㡣ְֵ˼·ܶͷһᡭ²Ѷ𣿡
ڵƶȻʮ걸쵼С޻û̫ȡ


4 ױ
׾ϵͷҰְ̫ˣ͵϶ᱻƨɵġ壬ҿɲ̫࣬ǸåͷӵѶɡ˵װźܲ˼˵壬ܲܰһƯŮǣǺǡ
޻һЦ˵ðСӣҵð֡˵һСɫ
׾װһεڨڨЦЦ
֮ô˵޻ղ˵Ĳ޻ʾԼûĻõԼ׸ܡ
ȷʵҲȥܣѿ֮Ҳֻһֽķйѣķ쵼
޻֪ǰСḻ֪ͱ׾ϺŪȥˣغһ£Ը׼ѶͬʱĽһƯŮ찲ŵѶµССеĽŮĽ
ʵ޻һŮٲѶģǷֹоίǶӵǰͼ֣Է˶̡ϾԷǸسĶӣɮ濴档һؿԣåҲкôҪѶƹʲôм޻븱سڽ𣬽֪жСЬ
ܹϹԱģûһɵӡ
׾ϵȻ֪޻СžţͬҲǴСžšҪ޻һŮȥΪ˸ʵʩļƻһһЩûоѶż䰲Ҳűʱ򲻾ͷԼ
޻˵Ѷ׼ֻ󣬹׾ҪջظղŸǷš
޻Ͼ͸ˡȻϵûʲô⣬쵼ԼĺӲѶΥ涨ֽϱҲ˵˵ѣž͵ڸ˱һѱ
׾ֽЦŽ˺ӽֽ¨Ȼ޻˰칫ҡ
ʱ޻ѾģСӱ̫ϵϿδʣΪһḻˡֻѹ׾һжǹ֪ͷԸõģֻǰ׵Ҫ¡
׾һж׼ȷû׼µ͹µĸڵȨѺֺѶ춼С
׾ڴһһϣȫգŮ춼˺ҪؾжصµķлԱ¶ѹģûĳˣ϶
˵䣬ԱߵĹ׾ŬŬ졣
׾ϵĸȻǸǣȨȸسڵȨ󣬵һֱסسǣ̫ʶܶ쵼ŮΨʶմ游ĸǨĹ׾ϡ¿׾Աߺ󣬺ֵسʵ˭һСƨôǹʲôʱ׶԰ˣ
ȨȴҲҵ˵׾ϵʵݡ
׾ϵǺ̹ϣ˵¸ǹ˶°ϵϷŮӵʱҲǱǸ¸ϿҾǸҪɽҩˣҲשͷǵˡǣίǹ֪ԵĶӡҰֺ޾ֳָʾѶʡ
˵ţĿӾȵƿ֪λ̸̸ʲôʱҵʱޣǿʼɡ
׾ϵʱޣڸпعϵ֮ǰһһ׵˵޻ϵϣһжᴩԼαʾһع⣬Լƨɿ϶ᱻ״ò˵׵;Ҳʹ˴סʹ217ŰˡΪΣյǣԼһ޷Ĩ۵㡣
øǰļճϣ޷عȡϵʱһУȻмİգҲ˷ʱ䣡
һ㶣¼Ůѿ˵ѾʼѶ˰
׾Цôû㶯ʣҲû˵йذӵ¡
һĲͣ˵ʲôֲҡ쳣ΣͷŪŸֱʡ
ºܿĵЦѵðλһ̸ƵģŤŤˣ˵ģλŮٴŶ㣬Ӳ
ס죡ڣǹŭˣĺ˪˵
׾Ϻܡġʵλͬ־ǲϲҪȥȻ֧ٹ
뿪ֺ߲õǷ֮أܹ׾ϵĻǲǼæ˵ǰǰˮȶˡȳȥһ£ǺҾ
˵꣬±˻סƵĶӣɵԶϺ£
ٴδЦ˵ô찡ûôɱɣֻôųˣǺǡ
ͨ죬ƳЦĹ׾һۣȻºȵʵ㣡
С椣Ĳˣ͵ʹء㲻֪ӺŶ¿ŵŴ죬ǿˮֱһå
ҪƿڴåԱߵĹ׾Ѿ𣬷ɿץղоӵĵ羯µͷһȻµʱûǰµԴء
һһžžǷ²ҺһȫԴѪֱ
ĿɿڴؿһУòųԾʵ㡭㡭Ҵ
ȻǸһˣͷˣֻˡ׾ϡȻ˵ֻҪһˣôԼߵŮ˵Ϸ޶ԵĻ㽫ǿң԰ο
ɫ糺죬˵Ҳǣ˵ҲǡһС˱ʵ档ε˵ǡҲ̰ܶ
ʱ㻺ƿڴ׾׹⣬ĵ־ˣæŮ˵ԣԣλŮ˵Ķԣ̡̣ܶܶŮ٣ֲǾ죬ô򡭡
һӲ£ȻʵԱ𡢳¡ַͥ


5 ͻ
ȵӵؿ˹׾һۣæʵش£С
æ¼¼ϣ˵ϸ˵һǽ糿ڰһ·ϵϷŮ˵ľ
æ˵Ů٣ԩûеϷ
׾ͻȻͻһȻûаµԴأҲΪ¼ÿûԴȻʹޱȡ
һĳԹֿࣿһ˾Ȼίؿ˫ۿͰ͵ؿŮ죬ֹ׾ϵĴֱΪ
Ҳȷʵ׾ϰĶŭˣ˵չģҪΪίǿΪΪҸ㣬ﲻ£ôåʲôôԵ޹ʴˣҾ͸㣬֣ԣߣ
׾ϲΪȻذŵƺʱܱ
˰үҵĻ֮¾ͲŮͷˣʱû˼ֻİ
׾վסµԱߣذŵĵԴأؿžžֱĵ컨˵˵ˣֻ˷ǳʹ࣬ʺ򶼿Դ֪ǲģ֪µĻ᲻ˣ
»ˣæ˵ܣܴˣȻܣܴˡ
׾Цʵˣɣ211ҲǹСһ죬м˿һȥ棬ΪɣǾͰѶԷˡΪʲô˶ͱĴȸ첲ʲôģ֣ȴֱͱһĵӱȽĿɾʹˣŶ
Щ׾ϲȡ˴ʷ˵Ǽˣճ˵һͱ첲ͱģϹΪֻǿţʹһ
Ժһը죬ոƽһȸղŶø˫۶Ź׾翴˳˵Ķħﲻ֪˵ЩʲôֻһͷˣǼ±֪ˣ⡭ȫˣ
Ҳһľ˼¼ĿתؿŹ׾ϡȻﾪĲǹ׾˵飬Ǿ׾Ͻһµϡ˵СӣݣǷ
ץ˾ݣæ˵ԣԣݣݣҲ֪˵ʲô˼ʲôû
»֮͸©Ļµӣ׾Ķˣĵһûмűʣ΢Ц߻ղĵط£ȫȻµ¸磬ȻǾ죬ЩʶǶġȺﷸıʹ֣֮ıȻǼشʹأԼڴȻشӰ켫İڴѣ˵ܡΨһȡľǼᴦôõİ취ʲôأᾯ٣ǲĻܼܶࣿ
Ȼɵʱ򿴼²̱һ࣬û׷ʲôҲʵ̫ˡʱ˫۾ϣϣ˵ܼᴦĻ
º͵ЦЦܿ϶˵Ȼǵ߾ǡ̹״ӿܴϡܽ·һ˵ţԹ׾ϵɲҪŻˡ
ȻһƬƽȴˣڿ217ŰҪˣҪˣҾֵģҲģ
׾벻ŮôǿϷݵôãһһ˵ϵ޷졣
̾ҶߺܷС̹׵ҪӿӦôӷӵʱ̬ǣأ͸֤ݱЩϣԻˣĻȥֱӸһңǼУͺ˼ҶСӼҼҵģ㲻ı˭ǣҿˣ㰡ϾҪˣϵϷŮ
ɫңϵװ񶯻һţĿڹ׾ϺŮɨ裬ܼкܿ٣ϣŮ٣ܡ𣿡
ȶԹ׾ϵĻչ˵õͱԷ࣬Ϊͱ˶ԷࣿҵľȻԲ׼֮ͽҲôɵ˶ͱֺͽţרͱԷ֮˵ʹСܳΪıʹӵ϶أСһı
ҵĵﰡ±Ļжʹ飬ĿͣϣͰͱ߿ޱ˵ûУҵСĵСôͱ࣬Ⱥ˵ͱģֻͱֻһŶѣûɱǸкûСĲıǱҪǡ
׾ͻȻԾһȻѾľûƫԴ׾ϵĵֻڶԷıϡ˴˹·ƽ࣬岻ٶ˵Ҳ˲٣̹ףҽҪȡ
ĵƳ˹׾һۣĿȫ壬ֻϧ׾ûƽԭ
º͵˵£ȱżѾܡΨһİ취ԼԼһ·ô˵سļǲ˭úðѾ˵ξΣһҪ˵װףҪѱ˵Լϡǻ̬ȣʵ쵼ӳȡΪԱԴһԺΪֻ̡Ҫ˵˵ʵˡڿʼòãʱ䱦ûʲôɣȺȵˮϢһ¡˲ύôġ
µıͬȣæ˵ܼ֣ܼ֡Ͼ˵
׾ŮСﲻһ߰һ߻õԷĸмء
ߵߣʵ㺰һʰɣҲǾ죬ʡ򲻺ϷʱǷ޷ȷ
ӹ׾ϵõ˸мĿ⣺ϣħ뿪ϣĺѽôᣬҲһᡣ
мύԼѣ˭֪ĿİӾһ󹦣вսԱнؼԵļ˿϶ܻĹܻͣܿһɾ̫ˡ
ǵؿмǸλһۣ˼Զ᲻۶ӣ


6 ʧ̬ĸֳ
׾ģ˵ģ㶨
һСһļûиоʲôף˵ʱѾںЩû뵽Щ
ֻ˵֣ΰɳ
׾ЦЦˣǸѶҵĿѾﵽʣµβԼûбҪ͡
ڻһ±뾡跨ϵףͳһھ
߳ţȻûпǸоֱ˴¥ſһͬ죬ò
׾һŵֻ£Ѫֱôôȥɡ
ʲôˣ˵磿һ˫˫һۣͬ˵ղŶӳ˵ˣҪȥֳȥȥ
мؿôڵͬ£˵ȥȻȥ쵼İôִܲУƺ¾Ͳ쵼ŵġ
ǴҴ뿪׾Цɵ13
׾û뵽ǣԶ֮Ҳͬ¿
ߵ칫¥ֵң׾϶ĵŮǺá֪ͨΰɳǰȥڸسĶһΪĵس١
Ů쾪ȵؿŹ׾ϣ⻰˵Ҳֱ̫˰ɣ׾һӣôֱֱȥҲ⡣
һŮ춢Ź׾ʵ˭˭ģ
칫ҵһϳ˹׾ϵݣϽӦõģ֪ͨ
׾뿪ǸãȻŮʵ˭ôģ
㰡㣬֪ԵĶӶʶһģﵹġһŮ˵
ֲôģġְ֡˾ǱǴ˸ߴ󡣡

׾ƿֳ޻İ칫ţ˵޾ֳˡ
޻ıֽʵôô죿ˣ
׾˵糿İӼûµĸףˣʣһҾȥˡ˵ʲôɳ뵱ٵӦòһ㵨С˰ɣ
޻Ц˵ǼһﻬͷΪⰸСмʡɳҲáôˣ
׾Ϻ޹˵벻ⰸôΪѣҾͲˡҿӺǴµʳһӵ
޻ŶһﲻΪ⣬ĵǼһǸسĻ¶ˣʳҲһЩ͵£ҲֻСӺɵ椲Ȥ
׾ͻȻ˵޾ֳҾҰְļϵʾӢ
޻ʼûʲô˼׾ЦЦһŹ׾ʵһʲôӣ
׾˵ʲôӣϣƵʲôӣҰʾʲôӣ
˵棬е㼱СȻļװġ
޻۾һµɵԲŴʵ217Ű˵ҵˡ217Ű
׾ϵ壬㲻֪ô۾𣿶ǰӣÿֲӣ˵ҰְֵʾӢʲôǺǡ
޻һվָŹ׾һһʵ㡪ûƭң
׾ЦЦû޻ǸҪ˵ӣϾؿŰ칫ϵĶǸԳԾӵľɫ´ɲףͻͷͻԵ˵ôһˮһ˺Ȳɣ˵ţ̧ͷζؿſҪ쭵޻޻һ˿Ի˵ֻǰҰֵʾ˼䣬ɲӵܸʲô£˭֪һʳɲҪΪҡ
޻ҲƵˣķ罫ϵıֽڵءŵʱ򣬻ͷĸ֣Ӳ
׾ЦЦ֪ԷԼղ˵˼һǰչǵ˼·ưġƻӵĹ̫󣬲˭һ˾µġ
޻ĽŲʧ󣬹׾Ͻ칫ҵϣѸߵ칫ǰҡҡҡѣ绰˵ãתӵ𴫴ҡ
ʲôһŮһ£ƺû뵽˵һӣ漴˵𴫴ңԵȡ
˴Լʮ룬洫һȻһͷ˭
׾Ͽ˵үãˮί쵼ļˮίǵĳ𣿡Ŷˣ鷳תίǹ֪ͬ־˴£ϴ绰ع޻ʲôˣãҵš
̫ˣ̫ʱˣ׾ϸ˵ýָ߸߾𣺡죬̫ˡ
ûмӣ洫֪Եǹ֪ԣ˭ң
׾˵֣㡣𼱣˶ãû¡Ҫ㣬ر򶨣˿һ217ŰѾˣһ׷ѾڶֳĶǣؼסڵˮع<ǿı>ļʾģ217ŰڽѾȥ࡭ףǳɹ
Լļдֺ󣬲˸׵ķ׾ϼ˵ݼǲסûйϵµ쵼ѯû˼·ʱؽµƷ򣬰ɲѰǿ٣һͻλ˼쵼˵ҵĻˣ֣ʲôҪʵʱȣõȶã޻ͻ绰ֻ㱨ͻԽչ
֪ƺƶ׾ϼδߴ»ûع׾˵֣ңġѵһðְǰ;Ц𣿡
֪òһ䣺ӣ꣬ݺݵؿ˵绰ӡ浽װ˶ں֪Լ˵


7 ҵ
׾ؽͲŻϣһĵһԸһ䣬ĻӦһչ١
һڵذϣһ߲Ŷͷϵĺ飬һߵЦˣһֻո͵Сĺꡣ
Ǻǣܸıʷְֲûǰְõӵܹ͡һɣڵôǺǡ
׾ϸɴɵڵأȻһͦ
򿪰칫ҵţһ֧СŲæ߳˴¥߳˹ִԺ
ίõĴ·󣬻˼ҡ
ĸС࿴Ŷŵ·ֵʵֵ·ûʲôùȥĸɾ·𣿡
׾Ͻ·˵ϴϴϴһùζ
ĸ׿Цã˵˵˵ʲôôЩȥ棬ڼҿɣǿ̫߳ˡ
׾ϵͷ裬һ뿴顣Ҳ뿴е飬Ҫе顣
ĸΪӿЦ˵ˣ˵Ϲٺãһһѧôܿ飿
׾˵࿴Ͷˣ裬ǮҪȥн̿顣
ĸҡͷСѹǮǣ˭ּ֪ܼ죿ˡ˵»ин̿򣿡
׾Ц裬ʹһɡְֻҽĻҿԲֻҪһ롣
ĸҲӵЦˣ˵ָҪ㣿ΪѸɾ·ûУֻҪ飬ȥҳԵ͸ǮҪ٣
׾˵һԪҪûУʮҲС
ĸ־ڹ׾Դһ£ʲôʱôִˣΪӡƱһ٣ʮûУʮһҲëëġ
ĸȵĳƱĸ׿ڳƱĿ⣬ϽԼķ䣬ش˴ꡣҪ֪һ˵ĹʲʮԪҡʡԼһҲܴʮԪҶѡΪǰֲôʸĸҪǮ϶Ҫôһʾ޿
Ȼ׾һСƲߣҪۣĿ˵úܴܴػǮĸ׹ȻϵĿ̫һΡ
ĸ׵ĶʮԪִԼϵͷͳлеǮȻߴʮԪù׾ϺԺҲܵ⣺ʮԪǰһǧԪĹСӵЩǮĳɾ͸иǰӵаǧԪܱģûôʵΪڵ˷ǳǳȱǮ
ЩǮ׾϶ѹǮӸĸթǮ׾ڼռѰҷȷƷǮ
׾ҪǮȻĿġڻؼҵ·ϣԼ·˺ܶ࣬رڣòȫǰ·ߣС˵ЩһȥѧУӣЩСӵԼҵ
ھӦÿʼ׬ǮҲţ׬ǮҲáֻ֪Ҫ׬ǮѶʵ̫󣬸ĸ￪ŻƷѷͨûִ֧Ʒ׵ߺӵǰļҲʱӢ֮ء
׬Ǯǵٹ겻ɣʱڹ£˽Ӫҵҵ֣ʱǰ֪ʶչȭţʱ
Ȼ׬ǮѶȼ󣬵׾ϻǾسﵽߣϣƾԺ۹ҵһĥʱ׬СǮŵʮԪʽ׬٣һ¼Ҳá
⣬ѧУУݷãȡԼܵضرҵμӴѧԡձʷ10¹ҽָжʮĸ߿һ˴ѧʱͶˣûţãĲԸһȺСƨӣʹЩвƯŮ
Ϊ쵽зʱ䣬ûмڳȥڴϻǰʱ飬ȡ沶׽׬Ǯʲôġ
ίǹ֪³ȥҽӵ绰ʱصֳû³һһ̵سţһֱŵóˮڹ֪ε˾ûжپηһֺõ˼ûУֻæ˼Լ顣
һŨŨһֱƵѹֵ˾ԶңֻһţֵͷĻǼʲôˣ
ȹ֪Գ˳ɫźһЩǸʵǣûʲô°ɣ
֪Цڼϴ·ʱˤһңСӾΪʲô£ܵ޻İ칫Ҵ绰ңҪһȥҵ٣
æʵذɣ
֪ҡͷأֻеʹˣܲΪ»ȥ쵼ǻ֪ᷢĻ𣬰
ǰƶһֱʻί칫¥²ͣ³΢һ·͹İȻһǰһȥ


8 ֳץ
˶һ࣬Զ֪԰ӵľ롣
ίȻڵǣ˵ſڵʱŲӭ˳ʵˮصĹǺֳɣĿڹ֪ϡ
֪Ե˵ͷҲûи־˵ڵǡ
ίǷļһŶͷһߴӰ칫߳˵ǾͲҪˣλɡžֳϾ͵žֳǵ־ֳ
һǾһ񣬵ûгǵʾɳ
ǿ˹֪һۣ˵ǣ㲵ӣҲۻˡû취ŶӲƣǼ밲ڸղһӵʡίǵĵ绰ǵĹûɫǵĽչ̫
֪Ժæվͬ˵ǣԲǹ쵼
˫ѹѹ˵˵˵˵ϹˣеĴǶǲŴӵǱ߹һ߲̫ϤҪӵ㵣ӡ㱨һ°ӵĽչɡ
֪ĵƳһۣȻ󹧽ؿǣƺûǻӡ˿̵ƽЩԺһֱŶӸղŴĵ绰
ûӱ£˼˭ڶ֧СˡһԺһ飬ѰǺдǶΡʾˣʹˣȻҲһ˿ۼֻý˼עڻ㱨ϣĵĶ֣
ʱǫض˵ǹҵϤǹֵָúܴع֮Ȼʢս벻ǵ쵼
˵׼ʼ㱨عֵĹʱһصĽŲüͷؿŵķ
Ϊλݺ˲Ѹٳȥ
һ˿ţ΢һ£漴ָ򶨣ҲĿ⿴š
С֪Ｄѵ˵ģ
ּղ˵Щ׵ĻļȫͬӵĻֻƮ⣬޵ףһƯڰСΪĸܣڵļһƶһִݡһִӿϲá
űƿһλĿӳളе˵أ
Ǵʱվ򶨵سʵžֳʲô£ȡˮͬ־Ļ㱨
Ȼ˵򶨣ǼװġҶûעЩһõĵ־ֳôʧ̬϶Ƿ벻Ĵ¡
žֳԾŶһ߽ڵһۣһ촽˵ǣҽӵһ绰ɽطһٴ󰸡Ϲȥһ¡ͣһӾתˡ
һ˿ɣžֳߵʱ۽ƺһ£æ˵Ǵ󰸣Ͼ͹λһᡣ
֪ԡæ˵æȾǡ
Ϊԣ˶ûиҴҶִҴҶȥžֳ˵ֻ΢Цһк
ߺû˵
ã˵ĺͷ϶ð˺顣ϾžֳĽ̫š
ҿû϶ԾŴ͡
ǹ֪ȿڣ˵ȳ֧̰ɡ治˸ɵġ˵ţӿڴͳһС̣˶̳һغݵǰ
ַϵûʲô׼̶ֵ̧ʱ򣬷ֿƲסزŵæŻϣ˵ڳϳ̫࣬ɤӸɣˡǣԼɡ쳣ɬ
֪Ҳҧסһ֧Ȼǰ輸ϵĻ񣬡͡
ûг鼸ڣһϸ΢ŸղŴҴ뿪žֳЦ˽滹һˡȴһ࣬Ŀ䡣
֪ԡæվؿžֳ֪Ϊʲôûǰ񣬶ֽڴ࣬һ㡣
žֳЦλõˣе¡תͷһߵˣԹ֪ԡ˵һ£λǵµƳƳƳλˮعֳʶһ¡
΢Цų֣ûͻȻԾȫһ˲䣬žֳ󺰵ϡ
ѹһ˿źͿ־塣
ص˲䣬ǹʵľٳ˽ڶǹһָ
ǹܿ챻ߡ


9 λϣ
ǵϣѹڵذϵûһ˿Ķغһ˵ǲҪţǡֻû뵽һô硣
ӵذקƽضԹ֪Цһ£ϹԲһֱ㡣һ׵ģʱĺݲ
ֻЦȿ޻ѿתͷʱݺᡣ
֪û˵ûŭֻǾؿţ˫ûн֪࣬ڿʲôʲô
ǲ֪ģʱˮغ˹жսţԴľֳӣ֮ԵĿꡣѾץ⣬ֶץĶ󲻵Щֵ֡ļˣЩΪṩṩˡ
ֳԹ֪˵ǣٵһ¡ǹһܹ
֪Ե˵ͷĬĬؿߣһ뿪
Լ˰Сʱǵ˽ضԹ֪˵ǣ¬ǡרԱҪ㣬
֪Բŵʵ¬ǡרԱҪӼң
˵ͷ˵ǣղ¬绰˵ġ
һСңȥ֮ͨٳ֪ԽȥһŲ֪Խȥ󣬷ֵίǺרԱ΢Цſίǵֻ֪ԡ
֪Դ󾪣ܳ˵쵼̫ˣҡҺεº鷳λ쵼˵ʱ˫еӭȥ
¬ҡţڹ֪Եļģ˵ӦõģǵĴ󹦳ʡίǸղŴ绰лǵί𣬸лǷսһߵĹɾ֪ǿǾӹΰתʺ򡣡
֪Ժε˵Ǹλ쵼ָзҸʵ΢лл쵼Ĺػ
Ϊ֪ǫ飬ֻԼ֪Բǫ顣ûжӹ׾ϣڻսսʱ̵Ľְأִ䲻һܱ򶨵ġ
רԱֵʱרԱҲڹ֪Եֱϣ˵֪ǣˡѹϵľʯڱˣлл
֪Ըж˵רԱӦġ
˵䣬һ亹
¬΢ЦſŹ֪ԣһֽ˵֪ǣϵʾдúðҿϸѧϰ˺ü飬ҿһ˼άڴƳ桢ڳеεĺ쵼һϼŽͬ־ǫĺøɲԭǵӵһתƵս߻᲻ӦһʱĹڣ벻ôɫã
֪ȻӶӵѾ֪ʾݣ뿴ʾ뿴ּҳ˿ҳڶӱˡ
ֻҳˣſжϳǵѣܲ˿ˡ
ϧץڵίǰҪίһδ˵šá֮ǣ쵼һЦؿ֪е㷢£е㷢졣
ί¬Ǽ˵֪ǣҺרԱרųʱ̸˼һǵί㣬ˮȫߵͬ־Ǳʾ͸лͬʱʾοʣʱˡһϣϣҽ佾꣬ڣЩȺ֮Щ׼ĴͽȫץˮһʵաͬʱҲҪŲԩһˣŹһ˵ԭ참°ҪκβͣҪá
˵¬˵һҪҪˮ쵼渺ؼʱ̣ΪӰΪ漰һЩ쵼ɲȫصḺ́ǹսߣս߲ң̱ȫиҵܳ⡣
˭ʱΪԣΪ£ΪҪٶûаѱְãǵί쵼׷ǵΣ׷ίΡһ㣬ȥ֮תλ쵼ӡҪʱҺרԱԼίͬ־ȥһߡ֪ͬ־𣿡
֪ƺ׽ʲôﲻɾϲĪ־е㲻ɿΪίǲãô٣ѹԼûʧģ˵¬ǡרԱǸλ쵼ģˮظ쵼һñְճΪšһȥ֮һ쵼ָʾʵʱشȥ
ȻĻأٵϢһ¿ʶˡ
רԱ˵ͷ˵Ϣһ£з;ȥϼҪ󴫴̷سͬʱʵպùɾжҪЩĵĨǵĵĨǵҪ߹ȺڣЩֽܵרļЩĸɲǵԱеİ࣬ǡϾҪոڣܶ๤ҪǵĵӲᰡ
֪վ˵쵼ģһ񣡡


10 ֱ
ڵʳóз֪Ըί쵼ϼճسǿʻȥ
˾ڻ֪ʲô£ֻԼ˵־ֳƺе⣬ʣֻĬĬؿų
ڳϵĹ֪Ա۾£ϼԼĶӡʱܸоԼ˵ˣ˭ҶӱȷҪʲôô֪ЩֵģΪʲôֱӾٱͨҶӣ
׾Ͽɲ֪׵顣зǱʰʮԪľ޿ڽй䡣
ڼСسߣܲϰߡÿι·ǰһѰһ²ڵĺ̵ƣϸͷڵĳСعȥ
ã˳ĵũóгɿȻֻһЩʲôסѼʲôũƷҲи˰ڷŵҰáɽʲôģ࣬˿Ҳ١վ￴˺þãҲû򣬶˶ĺ٣һףʲôģÿν׵Ľ׶Ľһ£иŮһëǮԥһַŻһûǮ
׾ﰧ̾ôʵַƴư
һСû˴ֻһ̫̫һ䣺ӣʲô
׾ҡҡͷ
ԱһʮĺӶ˵Сѣҿ϶üûԹ˰ɣؼңְ֤ˡɽϪץģʣζԺá
û£׾߹ȥ¨Ծͨ˵Уһһ㡣Ǯһ
ȻҲ̻ɴһ͵УȥȡԼ¡
ӻشëǮһһԪǮһѡ
˽⣬ǰĵͼۣ׾ҲûʲôȡҪѡ㣬Ŀȴ¨ԱߵһƬˡһʵ¨һ
ӼЦһ£˵Сӣ㿴öͭǮɣ벻СС۹⵹ͦİ֪Ǭ¡ֵͨǮ
׾һ㶣е㲻ŵؿӣһ濴ȴ
Ϊ¨ֻһöͭǮӵĻĿ¨ɨһȦϵӵһ߹ȻһöͭǮʽȫһ
ûв˼ƽ˵˵ûҿöͭǮͦáǮһ۰ɡ
ӾȵؿŹ׾ϣ˵һƵġˣ
Ϊûм˿ͣСЦŹ֡һ˵һ֪ɶǲ㣬Ӱɣ
һŮҲͬص˵ͷǣͭǮǺõġҼкüѾͷëˡ
˵ûвֻҪܳ˼ۡСѣҪĻ㸸ĸҿɲ뵽ʱǰǣ
׾ϵͷͭǮ˿˵СҰְʵ㣬ͭǮֵǮŵԽýļֵԽ󣬻ʮʮöȢһƯšңԪһöļ۸չ
˶סˡΪһöõͭǮԪġ߼ۡ𾪣ͬʱΪ⺢ӵ˵ˮƽ㯣ΪԼ˵ͭǮʵʼֵ⣺һ˵뷨ԽĳԽҪ˵ëзĵ˵ֵǮⲻɵ
׹׾ӵǰ뷨Ȼ֪¨ͭǮ2000Ժÿöм۽ǧԪ׾ǵ鲢Уղ֮˵¨ֻһȻӵеĳ嶯ѡڵɲѱϡٵֽѹֻڽܶĶϡ
˵Ϊߵ֪۸ֵǧ򱶵ƷȱȽǡľҾߡ¯ë̫¡챦ȵȵȵȣֻҪǮͿܶࡣ
һ˽֪Ĵɱ80귢еĺƱ۸ֻа˷ǮƱ2010ǵ9600ԪȻʮ౶ģɱһղΪֻҪǼһǧԪƱף2010ȥǾһڣ
׾ϿöͭǮΪӦǮǮðʮԪʽ𾡿׬˰ԪǧԪͶʷʽ
ղǸ˵Ů˼е׷ʵСֵܣ˵⡭ֵԪղգǲжն٣
׾ϲһشȻС˵Լ˼һƶŮ˵ѣ֪Լ߼չͭǮһʮϰöչô죿
ԥŮ˼˵СС;Ϳʼƭˣ벻ʦôǵģ
׾Ȼһʶʵ˵λҲǲգҪͷǮͼöͼöֲǵʱңô౾Ǯ
Ů˼ղ˵ʲô󻰣㱾Ǯ࣬ıǮ϶аɡ
׾ЦЦһζӵ¨ʮԪǮֻҪһߡ
˵ţӿͳһųƱȻʮԪ
ӣһ㶣ˡĽؿӡǿǼƾɵ¨ҲֵԪˡ
ǣȴ˵һ㣬ҪǮ
˵͵һأͬذһôɵӣ


11 ʶ
׾ϵǺܿͽƱؿڴ˵Сˡ׬ıҶ࣬ҾͲ˵ллˡ
ЦЦ˵´ֻҪҾһ㡣
׾ҡͷ˵ɣҿɲϲ㡣
ҵһʱתֻܳԾصǣһҪ㣬һСȻϡ֣
ˡ͡һӣһ˺˼׬ǮʮԪǮһ벻ˣѵĸ϶ǵٵģʱץȥν֣˵Ͷѣһ
ףȫ塣һܽǮջ󡢲۸ӡ
׾ȴ֪ΪԼͭǮڻҲѹͭǮĿеֵǵļʺע
Ȼ׾վȴȡʱȴ¨ڱϣԹ׾˵Сֵܣߣһ㡣
׾ЦЦȻȥͻȻǰһչͭǮķ硣Ȼʱ򲻳ԼǵáüһöͭǮëǮ˳Եġ
׾ƽˮһϲŲԽȶ
߹һξ룬Զ˸ղЩС׾ʵ磬ܸ֣ܲ
ĲСţûһʮĺӺԼʲô죬ɨһΧ˵Ǹʲôģ
׾ԺһͻȻðһһ޴ĹƴڷĴУһڼȣаһ޴Ļһдִ֡Ĵ滹עһСĲСţشơ
ѿʵĲСţǲǻܺóԣѵǰȫĻȻǰһֱ³ʡûеǸۼڵҵң˵ΣҲй¡
ĲСţ˵аɣһҲѵóԼΡô
޷ȷǲͬͬߣ׾ЦʡҼʲôĸʲôǲĶˣҵһѣţʵЩ˵ļ۸Σչ󣿡
ĲСţһ۾ضŹ׾ϣ·ǰĹ׾ϲһСһ֡׾ҲضĲСţƾĿ͸ղŵı֣һ϶һǰǸ鲼еĲСţ
ĲСţԥһ£ʵҵռÿͭǮֻҪëǮԸǮʵڲֻ࣬ҪǽǮﵽһԪϣǮǷһʱ䡣
׾Ц㲻˵Щеȱ£÷ȫһСϣ
ĲСţΪȻ˵Ȼ⣬ʲôСˣũ񣬳éݷһСҾǰȶѣǮ׬ֻһѪǮֻҪܳˣʲôգ
׾û£˵㻹ûлشЩҪ٣⣬չ٣
ĲСţ˺ܾãش֪Ŵʵ˵ǵƺǮࡣ
׾ʣһ˼ʹϵô˵˶಻ࣿ˻᲻㣿
ĲСţԺ˵һ˵𻰣سҲұ֤سΧ˶ҡҸµܸߡ˼ǣ
׾˵Ҹһ׬Ǯİ취׬Ǯ߷ֳɡ
ĲСţæʵʲô취ηֳɵûпǣȱ׬Ǯ
׾ϴսĲСţԴСذԼղ뵽ļƻ˵һ顣ĲСţԽ۾Խ󣬵ȹ׾˵꣬Դҡ粦˹һ㣺УԲУô׬ǮˣǾͿˡ
׾ʵʲôˣǮ͡
ĲСţ˵ǮҲǮⲻǰǮ˵˽ĽãһûǮ֧ǣҼҵ飿
׾˵֧ǣȰǵͭǮʱùŵȥٲһǮȥ϶Ǳչۡɱ۸߲ôûǮ֧ǣûȥ԰ͭǮ˸ǣҲʧǱʶѡһöͭǮʧëǮһǧöҲʧԪ׬ˣԶԶֹ׬ԪԲ
ʵ׾ϵİ취ܼ򵥣ΪͷûǮĲСţͭǮļͥŶÿöͭǮëǮͭǮͬʱŵȥˣٲǰëǮÿöͭǮչһԪͭǮ󣬹׾Ͼʱݼ۸ǷͭǮЩӣ׬ȡĲۡ
ⷽҲûʲô֮ĲСţҲ顣Ҫǹ׾ϸĲСţһµİ취ЩͭǮ˻һֿɼĴչһδ
׾ϸͭǮԼڵһδͭǮȥڶȥĻ˸ëǮȥڵڶĻëǮԴƣֱԼʮޡ
ʮ۹׾ûнͭǮȥÿö֧Ԫǵļ۸ͭǮˣͭǮ£߲ٴκιϵ
ǣͭǮ;ҪջͭǮ谴ʱг۸


12 ʮԪҵ
Ȼ׾ϵ취ͭǮһµΣʱԽãͭǮ۾ԽߡȻȻͲϧЩ֪Ϣ˾Ͳһ԰ԼͭǮͼСǿ϶ϣһʱ䣬ȼ۸˵ͰѼ۸άֻһµĸ߶ȡ
ܶũ϶ôһ뷨ȴһëðһ˰Ǯͳˡ
һܸ˾ʯһ׾ϾúٵǮĿǰͭǮ۸ҲǰĹƱгƱľԤڣľǹ˾Ǳ
Сչ۸һֱϲҲûйϵ׾һֻëĳɱѣ˵ʮǶʮҲֻʮԪʮʱڣĹ׾ϻ׬ʽЩͭǮΪУ鶹ײˡ
֪ϤǰͭǮ۸Ĺ׾ܿ϶һ׬⡣ܵĻ뽫ÿĳɱԪʮԪռͭǮЩСղһ
Ȼ׾ϲôȫûбҪڵȫ벻۸ǳСԼ֪˵ˣҲš
Ѽ۸̧̫ߣͻйزŵע⣬ҲͶѡشͻᳯ׾ȫʬʹһίǵϰš
ĲСţ˵ҾͭǮ۸µ鷳ˡ˻ȥȻ˲˵ʲôϹȥ
׾ĵһͲöһЩأһʱһѵȴοİɡұ֤ϹȥġҲ׬⡣
ĲСţ˵취û˵ǲҲô
׾ЦȻǮʲôչԬͷͲʲôҲСǺǣϧûǮֻССֶѡ˵ţóʮԪԷ˵ʮԪ԰ɣɹǿûɹˡע⣬ʱֻҪǬ¡̷ͨرϡ
ĲСţؽӹǮȵʵôңôཻң¡¡ô㣿
׾δġʮԪһʾ޿ֺЦᡣӵǰＤ룺ʮԪͰһδҵ˨ߣǸöˬáһҲһɣ
ûʵ˵ȻҾһ£ҵȻ㡣ͷ°ɣΨһҪÿӵëֻܼдһԼǩ֡»ӡõʱۣò֤ݡ
ĲСţؿ꣬˵õġˣס¼ֻ꣬Ҫ˵ҵ־ҵҡÿյ糿Ҷ
׾ϵͷ˵סǸԺӣҰֽй֪ԡʲô¿ȥҼҡ
ĲСţһ˿ǶʧˣԾʵǹǵĶӣֲôǡģһ°ԲԲʧܡ
׾ﰵЦͻȻʵǲǵʦ
ĲСţ˵ͷ˵бҵ󵱹ʦǰ걻֧ŮˡҪȥˣ߰ɡ˵ţ¨ڹ׾ϵǰ
׾ѡ㣬һһ㣬ĽӡĲСţ¨Ա߹ŵļݴ˴꣬Ȼǵݸ˹׾ϡ
سкһСѧУҲга࣬׾游ĸСǨسǺ󣬾ѧУ飬ÿ糿ѧУĲٳ塣
ʦסͲ¥׾ֻһˣĺӾҵУļҡ
һİվſڣŮõʵ˭ʲô
׾Ͼܿ˵áѧУѧУ¡
˵ĿŮŭתͷ溰֣㡣ּһ䣬һС˵꣬תߣֻ׾һݵıӰִıӡ
У˫һС豭˫һ˫ЬűϹϾĹ׾ϣʵңһģְ𣿡Ȼ˹׾㡣
׾ЦЦ򶨵˵Уãҽй׾ϡǳһѧҰְֽй֪ԡҿԽ𣿡
ʱӣ󷽵Уеʧ񣬺һ˵ŶţϳһƬ磬˵֪ԡǣ
׾Ͻϣػشǵġʾʺá˵ŽݸҰһС⣬¡
УҲô˼ְ̫ˡллְ衭Сʲô𣿡
Ժʵ벻ȥԼʲô£ѧɲЩİο϶ѾˣҪУ֣
׾º˵УæҴ͵бҵ顣
Уȫһ£Ĳ豭ϣĿɿڴؿŹ׾ϡòŲŵʵʲôȥбҵ飿ղŲ˵ڻڳһ𣿡
׾΢Цŵ˵ͷУ˵ǵġõбҵ֤


13 
Ա߷ﴫһļꡪ
УþòŻָ豭Աߵӣæ˵УУڶûˣУôģһü꼶Ƕ㲻ΣҲǶԹҲΡѧУΪӰ˵Σôô
׾벻һ˽̸УôñѹˡЦ˵ǶĿľѧ£ҵı´ﵽˣõѧУ˷ʱ𣿡
УҲ벻˵߼ԣĸо˵ûɼһ꼶Уôģ˵ȥˣ
ʱѧСѧ꣬ии꣬׾ϴӳһҵһҪꡣ
׾ȻŲæ˵ǰûУȥ֮󲻾ˣ˵ȥҲһ£˵У̵зǣ
˵СҲ˲֪ʶӦ֪ѧУѧĿĲ֪ʶ˼оЩҪʱ䡣
׾ƽ˵У˵ʵڵвЩ˵û˼ѵϾͲܽЩ
УܻǰĹ׾ǲǺӣô˵˼һᣬʵС㸸ĸҪôͱҵ᲻ðɣ
׾óԼαż˵Ұдţ㿴һ¡
Уӹ֮ϸ˿̾һ˵ðɣȻôҪҾӦˡ
˵ţŻ˹׾ϡ뽫½ʵʱóЩ˵죬дˡöӹ׾Աʾлһ䣬ҽʾˡ
дıȷʵǱҲѣò֪˿ˣδػΪǱ񣬻֪˻˵˶ص񣬵ʱƺӶ˵塣׾ǵĶӣǰ;йأëϵ
뵽У̹Ȼˣֻеѻѡ
Ȼ׾仰ģǲУα츸׵ֿһΣҲΣҹ·߶ˣܻȻд븸׵мƣվдģһݾͶһΣա
㶨У׾Ͼһݴص˵УҸһ£ɲҪ߱ˡ
УһæĻѹʵʲô£ģұ֤˵
׾˵֪Һָܻܿ߿
УĿɿڴؿŹ׾ϣæʵģְֹ˵𣿡
׾æҡͷǣԼġ
УŵʵԼģôģ
׾ŵ˵֪УǷ֪ʶ˲šƪ£
˵УľȣڳرҪʵִؼǿѧҪȥڿͬȣǵĿѧͽ˶ʮꡭ
Ȼֻ˶̶̵ٶ֣Уȵ۾еҵ˵ʥͬ־ģҺܹ衣ɡɾƾͷָ߿Ϊʲôһ겻ͿԽ֪ʶһ𣿡
׾΢ЦŷʵԱҪӣصѧҪ죬ҪʲôǲҪ֪ʶʵѧĴѧʵѧĴѧԻָ߿ǱȻġңҵ֪ʶˮƽѾ˸бҵΪʲôﵢʱ䣿һѧһõһꡭǺǣ㶮ġ
Уһ¼ĻѾʧӰ١촽һ󣬲ѹסʵǲϾͻָü𣿡
׾Ϲ˵ʱҾͲ֪ˡҲֻǷŵóۡȻҰҲͬҰҲܷ
ǲֻ֪ǲУ֪֪
Уɫ˱䣬ɵʵķڹҵô࣬һҵȼ꣬æǰ֮أǰҵǴ㲻𣿡
˵󡱣߾͸ˡ˵꣬ԼΪˣõѧУôôںһӵĸܣ
׾ϲΪȻ˵û¡˵ʱУңٸǡ
УЦã˵ǰǰ
׾˵УǲǻйǣҪ⣬ҼԾҵˮƽôﲻҵƽˮƽҾͲ鷳ˡ
ʱӸڷִһߣҴ
С㹻
УǸؿ˹׾һۣæ˵Ҳˮƽûн㸸ĸͲԹü˰ɣҾȥʦ£ϿΡ
׾ЦǾллУˡˣŮĳɼôҪúѧϰ⣬Ҳ鷳Уһ׽̿顣ЩǮķá֪Ļٲ˵ĻУһ̳顣˵ţͳʮԪǮŽУ
Уæ˵˹ˣûҪǮʱҿ˵ţǮƸ׾ϡ
׾ϼذǮƸĿڴ鷳ô࣬лл㡣


14 ֵĶ
У׾Ͻα˺ƬӵͰؼҵʱ⾭ſڣľ춼ǹʵһɱڵӣҲɫҴһļ׾Ͼ֪ץѾʼҲ֪ˡ
ȻصʱĸһϲɫؼңһסŹϺ˷ܵ˵ӣ֪217ŰѾˣѾץˣɶˣҲõĽְ˯ȾǺǣǸллưˡ
Ȼ֪Լɷ쵼ưˣʵʵư˾ǰĶӡ
ĸ׵Ļ׾ϸее㷢£ĸҪôֻͣ󲻽ְֻ˯Ⱦ˵裬ġкñְֿ϶˺ͨٵġ
ĸҡͷҲŲ뵱ءһίǾˡ
׾Цǰһ仰Ϊְֱֻסڵλءô̰ȻҪˮصǰᵽ˹Уϣְֵίǡǰᵽʡǣ㻹ʡίǣ
ĸײ˼ЦЦίһֵȻȵǺã־Ͳȥͽˡ
׾Цˣ˵̫ǣǿˡҪڹٳвͽ˵ģй٣;Զء裬ҿĹȰְֵĻ󡣡
Сӣô˵ҽˣԶ˵䣿ĸͻȻ˵סӣˣǺô˵һﻹһһģǰɲ
׾һ֪Լе֣ûкڵ˼ȻһҪߵǸߵʹڿʼɡ
˵衣ʵǺܴģǰֻǲֳҲ֪Ϳʼѧ֪ʶˡ̸ʱüʲôǺǣʱҪΪĳɼ°Ŷ
ĸ׵ȻΪںЦ˵СӣʹɡְֻҿҲҴǴƨɲɡ컬ˡ
׾˵˵裬֪˭ǡ217Űֲ
ĸԥһ£˵֪˵ʲôĶС˵ֳĶҲ֣Ǻ˵˵־ֳĶôȥɱ˷ֻؼңɲҪϹϵ£ǲģҪΥɡ˵Ǿ˵Ǿˡò˶ãҶ֪ġ
׾ͷ֪ˡ˵˲֪ٱˡ
ʱ򣬹֪ûлؼҡ극ţ׼ȥȭĹ׾æŴ򿪣ȿ˺붼ûͰŹˣ͹档
ĸ״󾪣һ߹һʵ˭⺢ôôûò
һţ׾Ͼ;Լе㲻ף̫ʢЩȫһмʮǺˣڨڨ˵ƽƽ
ĸɫ䣬һˤڵأæȥŴ򿪣ζĻƽƽ˵ǧҪһӼƽϣ⺢ӽ첻֪ôģ롣
ȽƽƽĸСص˹׾һۣ壡
ƽƽȵЦ˵ûϵ˭ûкӣкӾҪƤһЩźá׾ϣǲǶԻǺǣᣬ屣֤ġ˵ţŵһӷǽűߡ
׾ϵͷ˵Բ𡣡ȻԼ˯ȥˣ塱ʼû˵ڡ
Сͻƽƽ̸˲ٵʱ䡣ߺС߽ӵķ䣬ʵ׾ϣô
׾ϽС˵һߣ˵㲻֪ʲôģ֮ǰûУҰְѰˣ͹ͽҪ٣ҿߡ
СֺֺЦ˵⺢ôôôȴ˵뷨ࣿӡô˵ǰǵھӣֵϲ¡
׾Ͼǿ˵ҲϲЦݾͶģü١
СöûȰ˼Ҳˣе֣һʱɷ˵˵Ū׶ΪʲôͻȻ
׾ƽƽȻΪٵ£Ϊǰ¡ΪЦ滢á217ŰԽ׵Ĺλʼ˶ԹҵĴżȫ˹ȥ֣øĸӹķǳƣ׵ĹλҲƽƽרԱͣˣֱݡ
Ĺ׾һ¾ͺģ鲻ԽؽΪˡ
ǰʱ򣬹׾ϾΪ뱻ջƵĴѹѧҵûлشʡܵ³ʡȥˡһͷͷ˶ꡣڵεʱΪ˲ټ⣬ڷȽ緢ʱԼܿ˹ҵĳЩר壬Ϊ˾޴ľЧ档
ڳίǵİ£ʼʱתοʼεΡһתεظس
ĸ֮ǽӵԼĸųװܵӡ
׾Ͻ֮ô֣һĿľĸ׿ĸ׿ʼɶԷԷһ
֪ǣĿѾﵽˣСղƽƽ̸֣֪ƽƽٵģûǰЩֱӣǻҶӦ


15 ŭĸ
ĸ׶ԼĶе㲻ʶˡ˵ֻ̾һ߿ˡ
׾ҲţԺˡȭ
̩꣬ͨ΢Ϣһ¾ͻؼҳһС˵
ֳʱڵС˵ǶǸߴȫ׾ϵȤ󣬴ĥʱ䣬ſž˯
֪ʱصУԿ״ţС첹ӵ·˵û˯
С·߹ӹĹİһϲɫʵԷûУ
ˡ֪ͳӵ˯Ŭһ£ʵ˯ûУ
Сһ㶣еɷΪʲôӣΪãھҪϴԼȡͷһůɬ˵ڿءȻɣšе㷢΢ƽһЩͷؿɷϡ
˭֪֪ȴͻȻСӣӹ
˾޴󣬺ŭ壬СһһĲȵһڵϣ˫۾ֵؿɷ򣬿ɷɫһʱ䲻֪룬ϴľʹˣѿʵϹô
ԺѸٻӽΪʵ벻ʲô£ѵƽƽѱӹ˵ˣһ߷ǽվ
ҪȰ˵ɷ侲Ҫźӣֻ׾۾˯߳ƤЦ˵֣ˣ
ָ֪Ź׾˵СӣӲˡ£
Сæ˵ϹӲСˣҲҪӡġ
׾֪ԭ򣬼ĸ˵ƽƽ£æĻ˵ããҹ򡣡
ĸ˵Լһھӹ⣬ǾǻϽͣҲ˵ĸ׻ƴˡڵɲ֪ƽƽǻ쵰
Ӿȵǣʹ˴ҲϹĶĹˣû˿ԥɿϵɫԸġġ
ӶɵضһۣرС࣬Ȼöӽƽƽⲻԣ׻˵һСܸǸƽƽҲȷʵӦðǰ֪ѹʱӰûڻͳˡҽһĴ¸ϹһӵС棬ʵڲô
ȫ֪֪Էŭƽƽ޹أ֪ԼĶӹ쾹ȻðίڱʾһͿίԭʾ
ʵŭĹ֪Բ֪Ļһ£֪ƻȥСӼţС޻дţץسĶӣ
׾Ͻ¶ǹ£һ˿Ҿͻ˶ԨӴ
¹򣬹׾ԸģҲΪ¡ǰѾڵĸĸԼǰڸĸǰúúһ裬úÿһˣΪ¸ĸġ¸ĸɶһֱţᣬ͹ɡڸĸǰֲӡ
鼤غְ֡衪
ʵʵعˣ
֪ʵʵ˭ɵģ˵Ǹˣͱ
׾ﰵЦ˵֣ô᱾ĩ˭ֻҪþ¡ֻܶ뿴Ҫ̡ģǶẦġ
֪ŭ˵Ҿͷģ
׾˵㻹ô鶼ˣѵ㻹ϼٱϹ֣Ȼ군֣ô˵ӣ¾ɡұ֤ˣʲô¶Ⱥ
֪ԷԼûκΰ취˵ʵڵģемǸˣηǸˣе㵣ļŭһ˷쭣Լһˡεؽʵǵʲô֪ˡ
ֻС׹ƺˣãȻ֪ʲôֿǸֹǡǡǸʲô
׾һЦ裬ġǱñҵԴʹءҹƹ˼س̫̫ί̫̫Ǻǡ
Сʱ򻹸ҿЦ˵˴治Ļˣɷһŭ֮±ӣܻܿԼˮæ˵׾ϣ㡣
˭֪֪ȴ˵ˣ²ΪҰƤȥ˯
ǣ׾ȴģ˵֣ҽ컹˶¡
Сɴ൱Ǹ÷ֲ嶫ֻԱȥˣһѾôʹĴȡ
֪üͷʵ㡭㻹£ʲô£
׾˵һѧУУҲѧѾ˵ĳ֪ʶҪѧ֪ʶڶ¾ǰԤ֧ҵĽѾҶʮԪˣٸ㡣
֪һ˵֪ʶѾˣǰĿԳɼôҲرãĳɼһֱôöûҪ
׾ϴԲѵ˵аɡУ˵ҵĳɼԣӦܸϰࡣСңֻǽϰ࣬һءңҽҽ㡣
СԵУԲܣ
˵ţ۾ɷ˵ʱбҵ̫Сй죬åУֻѧУʮٳ
ȻѰͬ˾ϣɷվһֹӺ


16 ŮҲǴԽģ
׾˵裬㿴㣬˵Ҳ쵼ļôôͣԼǽί쵼ô޹ռù޵ĽԴأ
Сûӵġ˵ҲܡԸ쵼ҲҪҶӹúáСӦõģûռ
֪֪ѾԼĿеǸ溢ӣʵôģ
׾˵ΪϾͻָ߿ˡһҵһ쿼ѧһ£һ첻Ҫչˡ
С˵ʲôչˣС벻ҪǹܶԲԣ˵оͲУΪǹϯ߿жϺöˣô׻ָ
׾˵裬˵òãڸаϵѧܴҽȥԵúȺ˼ʮĺܶУΪʲôܣֳøߣһ쵽ҵһţʦ˵ʲôֻѧ뵽ʦΡʵڲģʱٸǡʲôϵ
С˵ͷʵʱ㸴Ḵ𣿡
׾æ֤ûйûдѧұ֤ҪҶҾͶꡣ
Ӷţһ֮󣬹֪˵ˣ˯ȥ
׾ЦǺǵػ˯ȥˣûжþ˯ˡ̫£еƣ룬һ˯͵
һΣ֮ǰһĻŵӰУ
2013һ죬ŭţ罫ˮ׸ߵľˣһһ΢΢ɼĽһԱͼԱڿյһ߼鹤̨ļ߽ҡʱ׵ĵطͻȻӿ񹤷һ󾪽У񹤵ԱɫСļ˫ɴ
ŵ̽ˮԽԽߡˮԽԽǣ֪ӿΣա֪Լελ߹ټûκԥԾĺˮָɳ©Ĺ£еڳûһ룬ЩԱҲһȡ
ۿ©Ҫסʱһ˴һľͷԴϣسˮС
һʬƮƷա꿴ŴתΣΪԼʬ屻ҲΪȥڸ߿Ʈ˺ü죬޷޷ʬйز֯ٿġ׾ʿ׷ᡱԼ˱ʹһĻʬ屻ٻ¯Ϊҽ
ĵľŹԹŬ޷ʹȥĹ׾ϸҲ޷οԼˣ޷δҵ
ʱʧԽԽԽԽԶǸϤĵطĺڰУеǳǳ
ھΪʹһֻһ˼ʱȴˣȻϲĪкñ

ڶ죬ˡǰֵϰߣ賿𴲣ȻûȥѧУٳǴܵسɽȭΪ¡ûˣ뵣ı˿һ꽫һȭзȡ
ȭ֮ܵѧУǰһᲽߴһŻؼҡ
ʱȻʱ̣ܶȥªϰֶٳڹ׾ϣؼҾǶԷγɵĲгʱе㲻ϲȫûϻؼʱǹܰСŲҴҵسǰߡ
ͻȻһ׾ʶظǸغ䣬漴סˣֹͷ亹ֱð۾ŵسķȥ׸ǰģҪʮ֣ܳѵҲˣҲԽˣ
ȻƮʲôȥ˼ıϲԵپۣʲô⣬ͷȻУһӻĪͷʱǧãҵЦֵЦЦ쳾˲ϣѾƵգҵЦֵЦ
ĸԺһӿǰǸС¨͡ӡĸ̳
鲻ԽܹȥȴǸɽҩŮһߵغšЦһߵͷɽҩ
µ͸ļظϸ޳˫ȣΪںڵĳ裬ϵ·¾ɣȫԸǰЩŮЩŮ˸崿㡢
׾ϸоԼ˴ֱһ£ؿһ
Ȼֹŵ̧ͷȿǰ֮ɫͻȻӿһΣæʵ㡭㣿㡭Ҫɽҩ
ĿţҿܾСһ㣬һ߶ӡĨؽظһһġ
׾һ㶣ѿʵǴԽģһ𣿡
ŮȻ˸ʻӦ˵˺Ϳʻգ۾ãȻؿƺʡԽʲô˼˴һģֻʴĸطɡ
׾΢˼һ£ʵô֪׸ģ


17 ֻҪξͺ
ŮͻȻЦˣȻ˵СܵܣʲôôңղұһǴСƵġ첻ǳ׸Ҿ㳪ĺԾͼסһ֡ǴЩѧģܸܲң
һЦٻ޼ˡ
׾ѿʵܰɡһͼסˣ
Ȼȣ˲٣ӦòǴԽġ
Ů˵Ҳ֪ǵĶԲԣӦò١ˣлл㡣
׾˵лұͿȺһǻҡҡܲٳһ
ŮҡͷҪ㳪һҰѼǴĸĹٳҪˡ
׾Ҳҡͷȫ͵͵ԣĳ׼ҪҰѸһ飬Ȼһ飬ôı»Ǻܺõģܰ㳪ĵطָ㲻ͿԸ׸ܺԲԣ
ŮȨһᣬΧ˲࣬˵ǵû˵ĵطȥ˶࣬Ҳ˼
ȻŮӲк߳ԣҪרųеΪ顣
Ůһɽҩߣ׾˵ûҪǡ
ԱǸ̫̫˵ǿһɽҩȥȥ
̫̫æ˵УУҲῴƣҪɽҩô죿
׾ЦһɽҩѾˡֻҿžУлл˵ţǰǣŮ־ߡ
Ůһ㶣ѹ׾ϵ֣ƺģֿͱԼĵܵС˵ˡ͸ǰߣϸɢĺӿ
׾һߣһŸʣҲ֪˼ΣŮЦˣסˡɣûˡ
׾е㲻طſ֣̲סڱһ£˵㡣
ŮЦõ˵㵽ǲСôЩһͲˡ
׾ϲΪȻЦһ£˵ˣҲˣ֮˽֮Ǻǣ˵ˣ˵ˡ㳪㳪
ŮɬؿһȻܴܺЧôãǴӹ׾͵ѧģĲǺȫ棬˺üطϸ͸һֲҲ̶õĸо
ֲҲ̶õù׾ϸģҲǴԽġһ˾װ޷װôã˵ԷģôĻװٵĻҲͲᳪǰĸˡ
ǣһ߻ǰֵĳһĵسһ飬ˡ
벻£Ů׾⺺ָ£׸边ȻģȻǸԭͬŮĸвͬζڹ׾ر
ŮҲûпʼľн׾¶͵ı飬Ҳˣֳһ顣䣬ͻȻԱߴһк
ãʲô裬Ҳ볪
ŷڲ֪䣬Ѿۼ˲ٵˣ˵ģѧģϰġ
Ůɬ˷ܵص˹׾һۣ˵㣡
ߵ̬һСŮ
׾ЦЦ˵ȥɡһҪ͡ѧءˣʲô֣
Ůԥһ£һ߿첽ߣһ˵һ㣬Ҿ͸㡣
׾ϻе㲻˼гڣ˵Уֻ֣н㡣
Ůһ˵ٳһ׸
׾϶㵹ԣΪǰȥKTVȻٺȥˣᳪĸǳֻ࣬ǳĲרҵѡ˵ԡ㡣
Ůյ׾϶ߣ˵ҽǰˬסˣأ
׾룺ֻҪξͺá˵סˡҽй׾ϡ
׾׼ɽҩȫ£ͬ⣬ֻ˹׾ɽҩǮ˵Ǹлġ׾ϼֻжëǮ£Ҳûټ֡ԺϤٰɡ
ڵĶ߯ˣɽҩķǮһ⻹Ϊ絾ûոµȳˣ۸Ҫ͵ʱֻһǮһһԪǮһٽǲ˼顣
ҪѰ׳ʡŷдģξǳġС¨Թڻؼҵ·ϣ׾е޳ܵţǶֽĴУʧһν
Էȥѧ׾ɡȻ赢˲ʱ䣬ѧüٵǽ컻°༶ȥô硣
ѧУſڵʱУѵſڣֵ׾ϣһ¡
׾æ߹ȥغһУֺԱߵǸһʦ
Ǹһ㶣ʵʶң
׾ЦŻشʦĽѧˮƽߣѧҪϸôܲʶءҺϣİ༶顣
ȻУҺŪ׾ϣŵİ༶ǲġʱﻹż̿顣
˹׾󷽵ĻУʦһ㶣໥һۡ
رʦȫǺɣƺڻɹ׾ֻʮꡣҪȰ׾ϴ뷨ġ׾ϻûʱУǰָУͿôܷѧ˺㣿
һ㶯ҡоǰ⺢ӡͬ亢ӲһΪһεʦȰСҽ㻹ǻԭİ༶ѧϰûнݾߡǵʵʵ¿๦򲻿ɡ


18 ߵ
׾ϻشҵ֪ʶˮƽֻгһĳ̶ȣ˵ĶԡͨѧĿǰˮƽѾ˸бҵƽˮƽڳһ˷ʱ䡣ʦҵ֪ʶлɣʱԽʦĸƲ顣
ʵʱʦѧĳɼôںֻҪ˼ʲôܡѧУĿѧϰλڸֻһѧ֮һʱϿξͲˡ
ʦȻеظô˶ѬգûظԳɼһѧĺûǰ˧ȡӢۡǺ׵ظѧкóɼʦǣϾͬ־׷ǺΣյġ
׾󷽣ڵѧԵó죬ԵʣʦͬתͷУ˵Уǰɣлл
У벻ղŻ߲ѵͷȻĵ˵ллеˡ
Ϊʦ׼չ׾ϣȻûʲô׼Ѳ׾ϣȥʱһûλ£ȻͬЦһ£һᣬһ
벻ԷЦ˵û£һѧڲˡҿģˡ
ڵĸûкϣΪûи߿ûпѧĻᣬɼûûϵĺŸƾйеôũĺƾƨɶӲѧ鼸ƾǵ飬ũѧʱ롣
׾˵Ǿͺáҽй׾ϣǡ
ԷܲӦҽܷʽӲͷƤ˵ҽκ졣
׾Ŷһʵסʼɽ
κ쵹ҲûоȣΪʼɽһӽκׯȫκˡ֮˿Ʊʼܵɽ⣬һڵˮ೧ˮ೧ſϷŵļ飬ʵôȫµģĸѧУתģ
׾ɨ˽һۣûף˵ǰĿαˣʦҪġ
̸䣬ʦϿˡϿεһѧʦκ֪չйźľƬ첲ϴɫ
׾еΪģˣ⣬ӣ
ʦһԲİ뾶ļ⣬ȻںڰϰһƵϰѧҪѧҵϡҵʦڽţﲻʱ᲻ĻڰϵĲ衣ĻϽ᲻
ɮƵԣù׾ϸеЦһӣ֪ϰ߶ҲͰϰ
ʦߵ׾ߣͣ½Ų˹׾һۣ˵λͬѧͷװϰӣɣҿ㻹ǺúÿڰϵĲ衣ܿˡǰûУԲûУҲϿΣ
ȷʵǹ׾ϴˣû뵽Ҫͼֻиֱʡ
ЦغһȻӹ׾ϸ첲³ҵ˷ʵҵô£ҵҵˣĲſʼ
⻰ù׾ϺʦҲ̫˰ɣҲǰǲѧһ˵Բ𣬹ʦǰҵŪˡ
ʦǺܴȣôòѧеο˵´μǵҪúñܣҵǳԷ룬ûôԷдĺܺãҪ෢סģ
ϳһƬȣвŵؿ˿Χļѧѧûеûʣȷǰѧضˡ
ܸˣƺҵˣҵ˵ͬѧǣǿλͬѧĺܿ죬ȫȷҲҲܶԣʽҲ롭˵ʲô˵ֻҪŬѧϰǵĳɼߵġ
˵꣬ͷܿʵλͬѧʲô֣õļͥҵ϶ˣԲԣؼһ渴ϰˣô졢ôãǲ
׾ٴһ򵥵ļⲻ߶Ȱɡش˵ʦҽй׾ϡûشˣʦġ
ʦ۾һ˵Իթ׾ϡйɣšǲǡթ׾ϡ׾ϣ
׾Ϲάʦǲѧšѧôͨ
ʦ̩ͨҪſڱмģ뵽ѧεĿãڵʱʺ֪ʶⷢӣֻǿбסϺͨ죬һһҡͷ
һĸʦϿΣһʦ˹⣬һʦûֹ׾ģһʦʼΪ׾ǾεѧΪĸѧĵܵܡ
ʦѧʶ֮ͣ׾ڸ̾ͬʱҲԼܿϴѧİոˡʦѧ໥ʶѧѧ֪ʶ͹ˡпɴ˿жϸбҵˮƽ
Ϊ˸߿ɼ˾ȣ׾ϴӵһÿͿʼҵҵһ˿дĹ΢еѶȵĿڲݸ屾ϼһ£Ȼдҵϣ󲻳һ
׾Ȼ㣬ҵúãȾʦͬѧĿһѧϰɼáѧϰ̿ĺӡ󣬽ɢ߿ϴѧʱ˲𾪡
׶εĿǽѧϰ̿ࡱҪ֡ȫѧȵȹҹڴԼԴϣڡ֪ʶ˲šЩΪ;졢ȫķʽ硣ЩҲΪý彫زġ
ǳ֮зǳ֮£Ӧøߵʱߵ


19 Э
ѧʱѧУѾйء217Ű£ӵĹԱӵܣֱίǼȪĶӡسڵĶӡ־ֳĶӡĹԱҲֱǵί칫ҸεĶӣ˾ĶӡͶ־ֳĶӡĶʮ꣬Сʮꡣ
ЩͬǵĸĸݶץץΨһ˵Ǿ˾Ķӣ׾Աǹ뾯ԿûиҿǹӭǹȥܻҲΨһûбйزץļҳ
ھѧҲ̾һɱȻǣôĶ
ֻй׾֪Сġǰö࣬ΪʱӳԽԽĹԱУܶԱԾԾΪṩ˱رЩΪ׷֤סȡ˼¸ĹԱһ⣬漰ĹԱССмʮ
̬ûеһܶ黹ûǣ˲ࡣǰΪ¹ԱץµĿλ硢һĸɲ˲١׾ϵĸ׽ְǴ˳紬ġ
ؼ߽ίԺʱܶ˶кϲ˰ͽĵЦݡ
صĸ׸˸߲ң°༶¶ʣੲݵ˵Ž飺ĸýõĵ绰ףһϹĸǰô˵ĵ绰ǰʽ飻칫Ҹεĵ绰ѯʷǷҪޡ
׾ϺȻڴҶԺӵѧϰӣȥѧУҪĿĲѧ֪ʶҪǹǲ£Ҳɣ
е㲻Լǰôġ
ʱŲ죬ʱ˽Ѽ䣬ٻһЩΪǰ죬ֲʱ͵޷ǼǡͷʲôģֵߡȻĸ̬ȼһҪԷȥмµġ
׾ϲʤţɴԼ˯顣
Ǹн̿顣Ȼǰϵȫصѧǹҵѧǰ˺öμӸ߿ܶѧ֪ʶǻģˣ뾡콫ЩʰʱûϣǳЦ
Сķˣ֪ȴûлؼң߽ӵķ䡣ĵڿα˵£ʵĵҵϿΣܸϰ𣿡
׾Ϸ¿αЦҳģΪĮء
СҪѵӸ˵裬ȴ˿æӹ׾˯ȥǰȥӭӽҫɷ֪ҫӰٷ֮ʮĹ͡
׾ϿŶݵĸףЦЦܳʵ
ڷԣ֪Եһĵ̸˹£Һ̷سȥʡίҪӲ죬ܻӼǡ
СȻΪɷԼ˵һ£ĵ£ǰѹ´ؼ˵ϸ˵˵ððʡίǽӼǿǻѵãҪֺһ㡣֪ԣҪ׼ʲô𣿡
֪ȴƳ˹׾һۣûнӵĻ
׾ƺʵʡίΪʲôô͹ƽʱܹ217ŰɣţŸ˵϶ӼǣȡӵĻ㱨ҹƣ֮ǰӵĹԱе㲻Ȼ̸ְ֮ǰʾһίǵġ
С󾪣ҪǳӲ֪ߵغ񣬼ɷŭ𡣿ǣɷ򲻵ûзŭһ˼ӣ˼⣬;ؿǸ
֪Եüͷ˵׾ȴǰ˵濴еͶȡɣеˣС˼ʵˣѻ𱾾Ͳϡ֮ǰ쵼ûеΡңô˵ˣǿܻиĻ⡣
Сʵ̫ˣ̲סڹ׾ϵĶͷһ£Լͷһ£Ȼҡҡͷ
֪Լˣ͵һۡ
Сȴ˵ҶӣҪզľզġ
֪ûи˵ʲôʵ°أ
С۾ԲԲؿɷĿתصŶӣѵ֪˭ίǵı
׾ϻش˵̷س϶ǲǱסسλöѡô˵Ѳ쵼Ρϼ᲻սɲͿܲͬ־⡣⣬ǸҴҸɡڳеΣ˼·ĺøɲϼ쵼֧ȫƿһء⣬ǹ𡢳Կ͵ĸɲҪһҪ۾飬ƿǿ쵼һѡ
֪˼ؿŶӣ˵ңҲŴǸλãʵڲڣûмɲͬ
׾ЦڳưĶ綼УǽɶʧĻ͸ã˵飬Ҳҳ˵Լ㽫ϣǵꡢʮҲΪǽߡ
ôãСҲϿ˶ӲͬѰеʵӣôʡίأ


20 Ͷʡί
׾ҡͷЦô֪õⶼѣο߸ϵʡίǡ
֪ҲЦˣ˵̫ˣα֮ϲѵҪ̰Ĳ㣿ԷԷ
׾϶룬˵֣Ҳ˵Ķԣ㱨ʱʹӳԷ˵𡣡
ĸȲѣ׾˵˵ʡίһǴʡ͵ũ飬ũܹġʵûõӵĻ˵һ˵ũ塮ơũ塮顣
֪ҡҡͷ˵ô̫ЩҪЩ쵼λȥáôӭ쵼ͶãŪȥļһ
׾Цˣ˵ְּȻҪҾ˵벻ʲô취ʵ¾Ϳô룬ͬϼЩ£ǾͲҪ˵˵Ҳ֪Ϊֺ˵ġԣʲô˵ģӺɷΪΪ
ɷеҲסСԲСӽ˱ӵҽѵ֡ôѵֲ֪ࣿˣ˵ЩˣԷӣȶģȳԡ
ղŹ׾˵ġơ͡ũ񷴸еũߡ
ʡżǧũʷʡݣũɣҵԹžͷǳũ͸ݵصγԼũϰߡһֱеǡһһ󡱶ơÿ궼һũʱϢǣԴӴԾʼǿҪũ㡰ơҲˮһС󣬾ͬγغʡһ
Ϊʱز㣬ˮС޷ڣ²󽵡ԭÿĲƽٽϣ֮ƽĶٽũ۵ҪԵũϷԡþţһʮ
ǣΪʡ𺣰ε͡ʱ䳤ĵطִһЩЩźΪֺϼĸɲȻҪũִУũ
ڡ򵥣֪ʱ𵽴һѧĸַҪ߱ȫ˵ص򣬰ũۻƻ˷
ӵǰĹ׾֪ڵʡίκ󣬵һ¾ũ飬ֵľǸıߣִȴأظɲΥܲԼĴеԣս֮ſʼŤת
λʱڸʡίѩ̿϶϶ԷθڣҲ϶Ը׵;а
Լ֪ⷬ̽ԽúͿе㲻Ŷˣǲһֵ뷨ʾҲǶһ˸ɵģͬӣǲ֪Ż
׾Ϣһͻط飬˾ŵҳȥȭȻ׼˯Ÿ鷿ĵƹ⣬׾ϱȥȰʡίǰ˵һ˵ũ塰ơ£ûȥΪ֪׶ũʵʩЧ˽ⲻ˽⣬Ҳ֪ͬǷԡ
ǰʱ׾ΪСЩʵڲ˽⣬֮뵽ЩһΪǰµ̸ۣǰطٵʱЩ˽⡣
򲻴׾֪ҪڸԼôġǰķչǿиԼܿＫطɷȮܹһ̵ӡʹﵽĿģڽȰ˵
뵽е븸һӣĻЧ͸á
ڶ糿ؼҵ·ϣֿɽҩ޹˿͵ʱغ߳šЦ
£ù׾һֺԺĸоǺǣҵ̳ġ
׾ϷָȱѾٺ٣ȻһЩν©ùˡûרҵ֪ʶҲ޴ӰҲʱԼ
ʵϣѾкܶ˿ʼϲ׸ˣֲΧСһɫˣмҲź˺ߡ֮󺹵Ĺ׾Ͼ̯λʱûע
ֻʱ¶ϲĿ⣬æ׾ϣˣҶѧ׸أǰɡ
Ůŵؿġ³Сͬʵ
׾ҡͷҲᣬƭǵġ
Ц׸Сݣؽ̸һҲû£Ҫ̴ҳЩ̵ļһ֪Լͼͥ鷳ͱ
˵ʱ͵͵ݼ
ǾȺί׾˽ţȻԻ󲻽⣬ϻ۵֪һԼ˽飬ԼӦڸǡʵڲϰѣһʱ侹Ȼ֪˵á
׾ϼϣ̾һҵССİ
˵ֻҲڽ⳪𣬾úǰҫʵĲᳪ˵ţ˼䡣
ʵĸʱӦûǲģǰװ׾ѸʳڳܵľȻ֮
˱ͲԸģĻĸ裬һο˼Ȼǡ
ҵæ˵пյʱҾͽǡҲҴ˵ţƵؿŹ׾ϣĵһ׸ġ˵ûҪһ׸ġ
Ĳ⣬׾߹ȥ˵㲻ġ
һۣû˵ĵҲѵСӶ
ߴһᣬΧ˲עʵ𣿡


21 Ǵ
ؿ˵жһûˡʲô
ʵ㻹벻ٶ飿
Ķѧ77ꡢ78μӸ߿Աʸǹˡũ֪ʶꡢԭˡӦбҵũȻϱҪѧУҲܳΪһ֡
飿ҧ촽˵УҼﲻҶġ
׾Цᵢʱ䣬ͼ¡ôƾڸбҵĳɼͻѵʱ䣬ϻ۵Ĺܿܿһѧ
Ȼ֪пѧһ˵ҡͷҲСѧʲôãÿ컹Ҫء
׾ʵЩһ׬Ǯ
ΪԼԺ˵һ׬һ֡еʱ׬Ƕࡣ궫Իؼ¡
һһ壬һ¾׬Ԫȷʵ٣οܻؼ¡˵ũ壬ڳǮԼĹҲСҪ˵׬ǮְҵеѶȡ
룬˵ҵȥУ˵һѧУĶұ֤ÿ׬Ǯ͸Ҷ飬ô
ͷҡĸ˹һУУҲ顭УӦ𣿡
׾ЦЦˡ
ѾҪƳȥΪһԼKTVѧĸ質Щ˷ѣܰԵĸ費ɣЩʣҲͨȥǣǺǡ
ҹ׾ﻹһ㣬ǾǽҵĴˡʲôҵʱ˵ǣװʳƷӲƷʲôģС
ֻ߰ұȫûпץ˼ĺһЦšû뵽ԼüĺҪļֵѹեɾ
ι׾ϰ̿εʦȻѾ֪ôһСѧϰáдƯϿ桢ʦòĹ
ʲôʱʦԳɼõѧмӡǣǽεʱ򣬻ѧϰʱǶעϣÿѧش⣬ʮоŸһⲻѧشúòãʦҪشһΣ˵ظһΡ
ù׾ϺѧܸˣѧѾСѧѧˣǲϲʦǰͼ֣ϣʦش⣬شûʲôһش˿ɾԼǵǰʧӡȻ˼Ҳѻش𲻳⵱¡
ǵģڸһаĶ
磬Уһù׾ĶŮҲǹ׾Уҵʱڷ䳰ȷǸӡ͵Աߣͬ
УһҲ֪Ȩı˽ܹ׾˵Ҫָ߿ǲģԼŮѧ֪ʶ
УĶȻûˡرκ졪ķУκͬѧͰͲ׾ԶЩ
ݣͱСһأдôãɶⶼӵĸ飿ÿζЩƨʦ˷ĶĿڹ׾ɨʱǸ͡Ƿ˻ǲǸǸĿһɨϣͱ˱ĺͿ
ӷ˭˭ˣõ𣿳˭ĳɼǲࣿɺ޵ǣΪʦ۾û뿪˯뿴飬Χ˵ССԭΪһͬȻ󣬵Ҳһ̸Ķﻹһᣬ˭֪Ȼôһ
ü¿ʱ䣬κ춼һһ١ȻСһļͥ򵥣ϴ·¶̬һĹ˼ͥ
ʦ뿪ߺˡ
׾οûбֵú˳ӣ֪У⡢ǸӺУϵһߣСغּۻۣѿҵŮŸͬԣôӦһѧУʳÿ߲ˣһŮ顣û̸Ϊֻϲͬѧ
УȻûϵԼεεŮ͸ͬʾмҪЮԼˣ
У֮Ůǰ;Ҳ׾ıֻǿԼŭίȫȻҲǺ۸ģ߲ãÿʮ۸ܳгļ۸񣬹Ӧʱ䲻ꣻŮҪбҵ֤ɼûѧУΥѧУɡ
̸׺УƵ뿪ˡ
׾ϵЦˣоУĺܲԼ˯ͷˡ
»ֹһ׮Էʱ򣬼ѧĵţһʲôͭǮ£˷ܵ˵ʲô𡱡һëʮܵԪǡȵȻ׾һ֪ĲСţ˶ѾʼչͭǮˡ
ĲСţһﻹ˰ôͰˡ̵룬֪ʮԪǮռٱǺǣǺڴ


22 ʡί
׾ǵˣ׾˱˫ϴ񣬴ʱȴúܣôӵĻءĻڲͰˣ˸߲ҵصȴ
黹ô˵簴յί֪֪ͨԺس̷ֳָ޻һ˳ǰίμӻ飬ݼʡίͬ־
Ϊ쵼ʡίǼĻȻ٣ܶΪ֮һĻǣȴ޹աΪһʡ쵼ʵ̫࣬жٶٸؼλһصλֻʮɲҲнǧԱʡίֻһ׼
Թ֪Ժһ˷Īŵί쵼վڴſӭʱĶе
ȻӭӵĶУ޻һƼɲΪ217ŰƣվӭӵʸûС
뵽Լң޻ߵĹ֪ԸмؿһۣдǷţץнңܿɹǹ֪Բװһж֪ӣЩ޻ġ
ֻ֪ûй׾ϴְִִֵָƵõ£ӵܵ˿ӺơرѶ֪Щֽϵӵųһ亹
ҿ׾ְֵ˼޾߶仰
ֶȫù鰸޻ĵһ¾ǽͷСӳְϵɳ񾯣ԼϾֳ˵ģӵĴ¡
ڴ֮ǰ޻Թ֪ԿɲôһίǶϵͳһϲͨȴ쵼ǣʵơ
һλ˵веĲΪΪΪ¼ĺ쵼
Ȼ֪еһжǹ׾ǸСģ쵼ûһëϵ
ǹ֪ͬ־á㱨һ¡217ŰɡʡίһȺԱĴӵ߽ʰøɸɾĻңڶӦλºЦŶԹ֪ԷԸ
⻰ͻأ̣Ӧǵί쵼ȼ򵥻㱨һµȻָˮص쵼㱨顣ͬ־ֱӵ㽫Ȼûбֳʲôﶼ룺ѵ217Űйϵɽ˸ʡίôϵͬ־ϼֲǴʡģǰûˮعҪ˵ûϵҲ̫˰ɣѰ
ĺܶ࣬뵽Ǹưϸִеʾ϶217ŰܺǰʡίŲͬѰĹϵ
뵽ʵĿͶ֪ԣͬ־У;һ˳紬
Щ˰Ĺ׾϶²ûʡίǸŰܺ߻йϵǰʡʡίǵʱȫĶʡһ±췴ɡܡʣԼҲǾٲά裬ͬĹԱҲûС
һ죬µͼɽ˲ٵ·ƣ뼢ʱԻ̸Իܿؽﹱ׳˾ɽտһߵȴʳ죬һһЩɵĻ⡣
û͸¶ͬ־ݣͬ־ȴĬĬؼסǡʱԻǮƱȾȶԻһЩ˭֪ȴǱţɲŭɡ
ʱָʾʡɳǿǿȴ޹
䣬ӱľˣеһ˿ο壬֮С
㱨׼ݲϲˮίоۣҲ˵ί쵼顣Ի㱨ӣί쵼͵ί쵼һҪӡ217Űͣǲʡί쵼Ϊ
׻˵̧ٳϵ¶һƽ⣬һӹ֮һ˸˹ͷһʹ಻
㱨޷ǿί쵼εӡί쵼εֵ֧֡ͬ־εͨﵩо飬ȡͻƣ˸׽ù鰸
֪Ի㱨ϣ޻һЩ䣬Ĳ̣ܶҪ㱨һå﷢ɵ㣬Ȼϼ쵼ʾ׷ᣬʾࡣͬʱѵί쵼ί쵼㱨󵱼İץˣܶԷݺͱһΰѵί쵼ί쵼ĹͰ˳
ͬ־ڹٳȻ֪ǲܱģ˭Ҳ޷Ӹϸı䡣ղֱù֪Ի㱨Ѿ˼ԱزٵĹٳ׻ڼô㱨Ҳֻţָм֮Ҳڡ䵭
޻㱨꣬쵼Ҫ㱨ʱͬ־ִƳ棬ЦŶԹ֪˵֪ͬ־սߵͬ־Ĺ׺ܴ󡣶ԴˣҴʡίȫʡʾлҲʾףء
ҵϼ쵼һ˱ָлģ
ͬ־֮һһδƳ棬ȻΪ֮һ֤ǳզ°ɣȫʡ쵼ȻĵλȻгȻΪڶô˹쵼ڿʼҵĻ


23 ǿƵĴ
ͬ־ϵɫﲻɸеһ󱯰ַʲôʱı䣿кôҵãδҵ˶ú˵Ļε
鲻ˬͬ־ȫûа˵ľȷϣվ׼ǫһĹ֪˵ŰɡǫĻ̫ࡣҫľģûҪֵǫ顣ǷʾѾǵùȫˣѵҪ︴һ飿֪ͬ־˽һ£Ϊһ쵼ȫصĹʲô뷨㲻Ҫʲô͵֯ϰдһݹƻ׼дھ˵
ͬ־ĻȻ˵úί񣬵ٳ˭˾رڹ֪ߵ̷سͷ羪׹ѵʡίҪι֪Եһ֣һسȴҪ̸ȫصĹ
ʵڡ217ŰƵϢ̷֪Լ;ˡ־ֳ͸سĲ£ʹǵԼûκιϵԼҲж쵼ΡԼǰüΰڵæ˵Ƕӷ£һֻ۱һֻۡʱΪͬŵķϣ˼뵽ǵĶӻ᷸ɥĴǵǻȫ˵
ܵ֯سñӣûеһʱĴҡʡί˵ȻȻͲ˲
ҶʡίǷ𣬵Թ֪ȴûô˼ɣĵؿ˹֪һۣŭֱð
һۣЧĹ֪Ա˼ǲǰӸ˵һ˵ơ£ɸо̷һʱ䲻˼˵ˡԼӵĻ˵ˣڷӭ쵼ʡίģҲԽȨɡ
⣬֪ڵĵרԱʹǻƶơĹԱǿҵģ̸ơȱ㣬ȻʡίǵĻģǴרԱعٲֹܣʱ򻹲֪ܶ
ǣ̸ֻ֪ıְ˵ҪιִץΰưӵĴϵåŻȺڵǡ
֪˵ĲνãҶͬص˵ͷù֪ܾһΪܲϧʡίɫƽֻ˶ƵʱԵ˼£Ȼ˵ķԣԼʼ档
֪֪ʡίǶʧˣԽԽľʡίǱݺȻũ幤еġơ顣߽˺ʵʣѧϹָӣ˵Щ߲˷˴ǮƣũͶ޹һ˸Ⱥϵ
˵ũĲʡίʹļף˺ü˵ߵ޴ȷ˵ȫʡʱĹصǸЩߣøظʵƶԼĸʽ
ʡίǽ껰ѯʼҪ쵼ʱǵί¬ǻǵרԱʾȫϼҪִУǰַֺõĴ¡
֪Դǵ̬֪ʡί֮ǰѾͨ¬ǡרԱѾײٸѾƿȫʡʡίǶţĻԿֻԼ
Ӹλǿɱȹ֪Ը˽ٳԣǺȻظı̬ȡ˵ġơΪơǸΪһơҲУֻҪǵĹñժ
֪Щ֪ԼСĵе֣ղ˵ơ⣬ʡίǵͬʱҲʹ
ǴһδõĻᰡӣ֪黹Ǻܸӣô֪Щģѵδ֪ı£׵ѵҪһСƨƴӣ
ûкڣϾʮҪݣ侮ʯ
׾֪׵뷨϶֮Ҳеңӣ׽ӦûῪʼǳ˼ҵĻ˰ɣֻҪ̬ı˾ͺãеǻᡣ
ѯ¬ǡרԱ˺ʡί˵ǽͿһ̻ᣬһʵĻᡣҲμλĿģһĿľǲйء217ŰĺԭҲзһҪץ漰˭ͬ־Ҫܽ
ҵĵڶĿľǶˮص֯Լһ㽨顣ΪˮصİӽǴģ217ŰĲչĳЩ쵼ֱӻӵĹϵǺʹġȻѾپڹȥû壬ҪδδˮظôأȻеǸˮذһõĴͷˡ
ǲɣûзһ۾ܿ˭˭ӣô죿ܺð죬ȺڵҵĽѧһͰ񡣾취˹ί쵼ѡˣȻˮְĸϸɲʱдһƪڵ쵼£δȫĸִĴ¡˭дĺã˭½ˮصʵȫؽĹкõָ壬֯žͶнһĿ졣
ϣˮؽ쵼һܼ汸ĺøɲܳŤתˮصƸȺϵ¬ʲôûУûеĻôˡɢᣡ


24 ǱΪ
ʡίǵǿٴ¶š
֪ĺܶ࣬Ϊе㲻ˬɢ֮ʡίһзûԾǰһӲ졣
ʧܵ¬ǡרԱЦ
ίίйԱֿһ̵Ļ飬оίİӷֹس̷ʱȫع֪Э쵼ķֹ䣬޻־ֳ
ֹίô籨ʽ·ˮְϸɲдƻ£ֻس̷ͷֲϳ桢ʱԵĴʩʺʽļ
ֹţ˵鶼һ޻Ȼˣ˵˹٣⣬ֳѾС֪ϲǣϲǰȨ˲١ǳԼпܵõĺôȴΪʡίǰûбֺãһ׵һ˵
̷ȴӵö࣬ڹٳΪϼʱȫصĹͷŹֻΪЩ»ûʵ֯ϻڴѡ챻쵼һ٣Ȼһ̯ӣҲЩȻҲԼ˸Ļʱ䣬ԱͨȡԼ´»СС»ˡ

֪ԡ̷޻ǻڻسǵļճϣйʡίǵС֪Եڻ᳡ϵı֡йίӵķֹȵϢͨˮصĻشԺ
ЩϢѾԱĸֽи̾ġи˵ġڴġҲоɥģ˼ӦԹԱ䶯ľ棬ôȡķ
ί¥ܵȺĸǰ칫¹ڳü໥šһԴӶһ˵˵ţ鶼ˣ㻹ԹҸʲôʱҾ˵ǲҪðգҾ͵һⰸˣǿǰʯͷԼĽšҵȰ滹ڶߣͳˡ˵Թ𣿡
ŻһģܵĵʱɱһôͲǵˣȫİ嶨ù֪ġȹ֪Ե֮㻹ϾͰǸλáպĸһ˫ŵҲͺһ˼Сɫ㻹˼˵
ɫ䣬˵ǣĲԹġѾˣٺڹȥҲûʲô˼ֻڸ̾һѡǣչᵱǵͷ
Ҳι֪ԵϾᣬ˵пܣڴ籨ϵķָֹΪ̷Լһƨɵʺչ˵չʵϵһ֡չһһ֣⣬Ҫһ¡
Ż̾ˣô
ܼƳŻһۣ˵ҿ㻹ûתˡûЩϢһ֪չǲһӾίλõġ
Żؿܼ˵Ȳ˵һССίǲһ¾͵ίһ֣Ǵûй顣Ҳܡʡίǲȫ˳ƶΪڴԺ𵴶ΪίˣõŸʲôͰһЩ취ȡһʩ黹תġţ벻ıһ£㲻Ϳʼͷ˰ɣǺǡ
Żæ˵ޣǵʱʵҲҲŲѡ֪ءһȫһéʯͷԼе֪ʶ˭ǰôûб췴ɴͷʺûţ
һȻ治סﻹǵι֪ԵܣŻ
ܿŻĽƽϡ˵ţܹΪ˷ɧɣҾͲûһ뷨Լһ£
ŻЦ˵ǺǣҵʲôСžţǻ㰡ȥǲλãЩ˾͸ûϣˡ
óŻ˼ĵϻͷһɡ
ܵȺĸǣŻ֯ȻĳЩְȨҪȺһЩ˵ļһǸҲڿд²뾺ؼ쵼
ԲԵ˵ҲϣлһӡǹؼʱʡίǸôһϷ϶ѡţǱ뼯óһƪõһɢʲô̲šĻǱˣ
ںܵġøŻԹ޲ѣݣⲻԽų
䣬ܡϡ˵ǣôΩհҪ̨һȥˣһһմ⣿
ܿŻ˶ζܸˣЦϵܵҺסҴﻹϣҲһҪι֪˵ռ˱ˣôΪ217Űߣĺܸߡݲڲ
˵Ҵӵ֪ƵʱͿʼ⡣سǵǣﶼ뿴һǰȥλᣬϼ쵼ԣ˵չĶԹҵϤƼֳָ۲ĲȻǸܱȴãҲʲô


25 ݺ
ܿŻ˵˵ǵĻ᲻ˣ̷ҷվһȥҲϡţûа취㶨£
Żͷһð취Ȼưô֯Ͼ˾šٺ١˵ﻰһǲϣ˷⣬ǰŪȥģھץİѱ
ܲΪȻЦ㰡㣬˼·ôͣڡĻʱڣץ˼ҵıӣҪԴ֪Ūȥ£Ǿֻ취ű˾ǡڵ츱רԱĹϵáڵҲѣͬŬһ£ֳ̫ѡ
Żƨ·ҿˣСܲͷ棿У쵼ģҽϾ͵˹ȥҾǻҪʲôܾҿҪҲҪӺС˵¶㡣
ܹҡҡͷװε˵˭ãһ°Ѱأƣ֪֮ȥǸءȥֳֳָʲôģܱռسίҪá˵Ҳûеһķˮ𣬷ͷҫǿɾͲˡ
ǳԵļŻܿģﰵһͬ˵ǰ˵ķչȫǵĿƣλĿԺܴ󡣶ңҾδܰżоȥǸֳ˼йҲһܲһӡ
ǣһ֮дһƪ£ܵõʡίǵʱרԱ츱רų棬Ҳ޷ֹչĵһ֡ͬ־ǿأίǶ׷ֻ˳
ܼװƣĵʵ˵˵Ĵ㣬ôһ˵Ҳûˡ
ŻҲҸһ׽Բأ˭ءֻʵ˵ҵ˼һ׳нԼԼš
ŻġʵûеõܵĺøУƣݣӶʲôʲô۸СѧûбҵƨֱӷŲ
ʵ˼дһƪܲסְɣ
Ż˵סֽŵȻܣǿ޷о޷ʱ濼ǡǣ˵أ
ܵ˵ͷ˵ţ⵹ǲѡֻһĵӾ͸ˡҪָдùƻҪԸչġţ»㰲ţ»УС治֪߶ҵ£Ӧ˵˵¾Ͱˡ
Żǰ֪ܵļһѾʲô£ΪרԱţ͸ǰװЦӦӦõģӦõģ͵ҵĺϢɡҲ˫֮չҲ͵һֽ״ѡȥˣȡ217Űķͷˣ㰸ͷϵ⣬ôôʥˣȱ㱻ҵʱ͵ﶼС
췴λĺȱľ˵ĵӣЦѵ˵ưҵСҲˣڼҵĺӻשͷӽȥġȺûץȥļһҲеɣ
Ȼûе͸Żһ¾ˣЦҽԺ㼸캢ӣҿʼΪֱӶء
㰡㡣ŹԱҿɳܲ𣬹
˼һЦ·ѾͷöĹ֪ʹ಻ύһŰֽȥʡίŭһĻ

ũ񿴵ׯڳϲˣ϶ǳ졣ͬһʦԼİһֺܺõѧҲһʡ
ڹ׾ڰ༶ʦ飺ʮˣһǷĵѧˡǲҽô鰡
ˡȷĽ⡢׼Ļشò̬ȡ׾ʦֱѧĻ
ÿϿΣʦǾþĿעϵʮоŸشʣµһҲظΪѧĻشвʦĵطˣҲûй׾ϻشò
ʦǹעĹ׾ֻпЦҺοأⲻԼԼ鷳𣿾ұֵɵһϴѧҲ˵ʲô
Ȼ⻰ֻѣΪԼߴҧͦסô˵Ҳֻھͱҵˣ಻˶á
׾һֱŬװʥˣɰԱߵüˣУŮ̽Լһ˼ڶԼ飬ʶʡӡˢҵֻԱܺһͬ
ǲȥţѧϰӻǺͿŶ
ѹĹ׾˷ѧ͵͵һ֮ͳ˽ҡֻΪ˱ֳغʣǿѹŲߵģֱ뿪ѧУԶų׷Լ
ûбֱؼңǳũóгȥһͭǮ飬˽һĲСţжЧж󣬸֪ĲСţҵǲǺǰһ
ȻҪԼͬѧͭǮʱ˺棺ʮԪȻֳ˶
СϢеĵطũóгҲֻеǵĵŴʲôϢҴ
ͻȻһһСשͷܸԿǡֵǣ򰡡


26 ᳵ
׾ϴ󾪣æͷֻĸֹشһСӳһĻָһκĻ켱е˵š
κĻһӣ󺰵ϣҴ򣡴ˣͣ
Ǹ߸߾Ͳ˵ų׾ϳ˹
·ϵ˿ƣŵֱ㣬ûһҳֹġ
ڵĻ죬׾ϲ亹ֱðǰܣһһ˼ȫ
ǰһСӣæ˽ȥ
ճȥûãͿһʮŮһгȥһֱסŮһץųͷǰ棬³Ľ³ٵ˵߿åˣ
ΪԼ죬Լȫûио˵ʱץ˼ûںǸŮľСֱ˫гǰܣǰĻľǰһ룬ȵڳϣ˫緢˼ٵص̤壬гɼ㳯ǰʻ
ɵˣҲˣһ׷ĸѧĿСɨţͼҵгǣʱг࣬һſһгֵشǡ
һ³ȥǿקڵأȻһﳵһ׾ȥķ׷
ǸùӴӵѪͣãȻʵô£ô£ϻû
ֱʱǸŮŻع˵Ÿåå˰ץåץٷ
һߺһأﴫһʹоġΪΧΧ˲ٿֵˣֲŭǺǸļһåšһҪ߽㣬㣡
ڱӵĹ׾ȻϾĸܣͷԼһξ룬һһָȻгһգһ·
гǿϣѾԶԶں档
ﳵ׷Ļ쳵ȻߣתʱΪƲãһײһ·ũϡͷߵũ⧲һײڵأϵ𷭹Ŵӱⵣ䣬Ĺһء
гĺʹ˵һˤڵءǺũ񼸺ͬʱҽС
ǰĹ׾Цˡתͷ͵ؼ٣ǸĻȥ
ֻصһ죬гֺͻһܽӴδվֱĻһ·Աߵˮһ˹ȥ
һǸũŴˣ
׾гصһץũıⵣžֵĻȥ󣬻ſڵء׾ϲû֣ͣ챩𣬾ⵣš
ĸ첲һ󣬿ĻڿˣڵϰˣˣϡҲˣˡ
ǸũҲŵɫ԰ף۾ؿꡣ
ʱ׷Сš
׾æڵϵгͷĻһ䡰˵׷Ȼﳵ뿪
ǣûԶΧ˵Ļ첻ˣɴͣ³˫ֲǶһЩûӵķһС㲻ûãҺŶ
׾ϵĿЦ׼ŭǡǸκĻһһƣһʲôһһٵһ԰ٴ׷
ʱĹ׾ѺĻ죬ܼ򵥡ûмܣǰ棬ʱתͷùĵĻһָһ
ղܣֻӲͷƤ׷ȻǸоںǶԷˣԼ
ô׷׷ϸУ׾ϽϵľƣҲ˾롣κĻǰѾڶʮ׵ľ롣
ͷȫ类ϰһŴ׾ٴεתͷκĻȥ
׼гһԱ߶㿪һߴкĻ쾪ȵǣ׾ûͣ£Цһ֮󳯺Ļȥ
ǸȻûǰĻȻҲæضܣӿľ벢Զ׾ڽӽǼһǰһ̣ͻȻӳԾ𣬳ûδȶҾѵʱ򣬽˵ڵءڻľУһץ죬ֺҽͬʱȭͷǼһϣȵϥݺݵضǼһĿ
ջع׼ĻܵػһֲĲҽУȫһŲѡ˫˱Ѫֱ硣


27 ߵĻ
׾ϷɿشӻȿһǰǸκĻ죬Ǹһﻹû׷ͳϵļһ߼ţֱжٲսˣֱ壬ų·ߵг
úһгŪĿȫǡǸŮ²⳵ġ
ϵĲ˵׾򶨵سκĻȥ
ΨһվĻţĽŲԽԽɫ֮ǰķŭ䵽ڵľ壬ĹضţصĺӼȣˡ
֪뵽ʲô׾ȻĲ˵·˵ĹߣͻȻһ¹ڵϣ󡭡
׾ȥһߵԷĹ꣬𣿡˵˭ģ
˵û˽ҡԼҪġ
׾϶Ǽһһţ˵Ϊôƭûָʹ㣬ʮҲʱҡ֪ǸܵĴ˭һǸɱһһСΪͷ㣬һԶԶʮ꣬ǻ㣬ʹΪӢۣҲ̣༸ͽ̡˵ǲ˵˵ʵҾֻһ˵ʵȰֻٶ϶Ųţ
ţţ󡭡󡭡֪γƺħֻ꣬˵ӽġʮԪǰסԺֻҪвС
˭Լô׾Ѹٻţûһκӡ
ǳϵһңߡ͵
컹Ǹܰ죿
֪Ƕ졣
죿ôΪǳͷ
ôĲ֪磬Ұɡ
׾ϡʧ֡ˣһɣĲ˵ֱ£նڻֱϡһһʳָͻȻֻۣһƤţ˿ڴһѪ
ϲ԰ףֲŽ۵ʳָذšһصسһԹ޵ضŹ׾ϣ㡭㡭
׾ϳһţ߿˵ȻĶԷ˵ղʧ֣Բ𡭡ĺҲǶһָѣֵģҽԺβãûʲôӰ죬ǲҪһŵնһɣ
ɭɭĻûѹСӾǶħ
εԴСһ㣬æ˵Ҳлл磬лл硭ţе㲻ǻ
׾վţ˵лͲˡʲô֣
ҡҽгսս˵
׾ʵµǮأʧˣܲܰǮ˰ɣó
쿪֣һ߿Ͱ͵ؿŹ׾ϣһߺܲԸڴ
׾еȲˣԼִͳһǮ΢˿ʮԪŴƱ⣬ĶһɢǮʮԪԼڴǮӵǰ˵ǳξֻûǵķǷá´£ҪҵţЩǮ͸ȥҽԺлң
æ˵лл磬лл硣
ʱǵΧѾΧ˲ٵĹڣֻΪ̫Ѫȣûм˸ҹҶһָָ㡣
׾Ϲ˲ø˵ʲôܵصгǰгͷѾˣߵǰ˫ȼӽǰ֣˫һͷתȻгȥ
洫һϤܴ󣬺ƣվסҶסץǾ죬վ
ȻֹĿɿڴؿǵԽԽϤıӰѵǸСӣôôùˡ
ЩֵļΪֹڵֻСӳù׾һѵʱ޻򷢵ǹɳˣСӳְλ˳档
ľڵòԴײǽǸȥͬʹһ٣ζͶļһʹ˴úһݹûŲ˵ȥƽ⣿
˺þã֪Լ׾ϰһСӿ϶ǹģӷ𲻿ɣ
ǣԹ׾ϵʱȴˡ뵽һĹ֪ԡѾǹ֪ŵ޻С񾯶ԣǾһԽĸɽǸմСӳҲС˼ҿĴˣҸץ
תͷߵͬ˵ȾҪץ


28 װس
ֱʱΧ۵˲ŸС߹໥̽ѯʲôϢԽԽ࣬ǵʼԽԽӽʵĿɸտʼñģ˷ŭرǸгӳֺΧ۵һ¸ȿֺǰŹ㹻ùĸ죬ոѵĻһҺţһ˺ܿȺڵȭٴλԡ
Ǿһ
׾гתתܿͻص˿ʼᡱĵطûпǸŮӰ׾³һϢһεţѵҪ⳵͵ȥǸʧ죿
ʱԶһŮ쿴åˣǿץס
׾ϲɺգǸҴҳŮЦãݣҪһܰɣ
ղȻĵ࣬ȫǿɡǵľŴǸĸ졣һȺåҪˡ
뵽ͳгתȻϳ
칫¥س̷ڰ칫ܻضԺ˵ǣҲ̫˰ɣ
΢Ц˵̷س㷢ǲǸˣΪôӦ֪ЩԼѣЩԼĵˡΪҸղ˵ķǺ㣬ȫԲᡣҲ֣صǸҵһ䣬ڡĻѾˣЩĵѾ°ɣǰһ˼ҿǼҪδҪҪȨҪʣɽϣֵӵʱܹ˼ҼȪǷ˾ţ֮ǿѹġ
̷һ˰أǰѱҶЩǿӲЩ治ˣһԼƿʱѣֻҪӦһͻ£쵼Ҳýҡ뵽ĵʵһ֪Խ⣬һϣûˣ
̷Ѿģˣ˵ƾʲô⣿ҸδְλṩѲ֧Ȩǻ˳˳𣿼ȻͬһսѣҲ㣬ɾ֪ͨġ̷سͰĻȥúڼд£úÿһϷúõȴٰɣǺǡ
̷벻ȥϵɣв˾Ǳܵ˴ɵģǻģ
̷ǵĿ⣬ЦûɰɣЩһڰͲó˭ǻ᣿˵ȫòҳ棬ֻ͸¶һϢǣĴ˾ͻŷ𡣡
̷̾һ˵ðɡ
̷İ칫߳һɣ̲סס󺣺п֡ӡ֪԰칫ҵʱغһŲӵԼİ칫ҡ
մţŻ˽ûĺһˣİûУˡ
ŻЦЦ˵㶨ˡҾӸղŴ绰˵ҵǳϵӣ֤ǸСסҽԺϾͻŻҡ
ܲذһۣ˵һСõôզѵҪҷһ¸㣿ֲ㵱쵼ǹϲ̨
Ż˼ͷҪͣ漴ŭˣݣǸҲǸǳίҲίʲôҵ쵼Ǵ쵼Ƶġ
Ż£˵´ô
Żе㷴еƿһлʩչ쵼еĶ˵϶û⣬Щ˵ͱһӻ첻̨һᵽ֤ù֪æҡˮ೧Ǳ߿һ㣬ҪΪͷġһʱ䲻𣿾ͽһһƣڱЧҾǻüȪڵ˵ļһ֡˵ǹ֪ΪٹʵЩһ֪ǼٵģΪԼӺܻܿҹ֪Ե鷳ٻ֪Գ汣ǵĶӺɷ򡣺ǣ˵أ
ܱĵؿűŻ˵ȥҸʲô֪𣬸ղѾȰ̷֣չĳǰͷҲ㲻ˡ
Żĵ˵ģ̷ĴӦˣ
ЦӦҲôӦԸ˵ǸӣҸҸãߣ

ίί׼ʱٿ̷λϣһƬήҵɫͷϻһɫҩ಼ɢһҩζ˶ˣ˵ͬ־ǣڿᡣҪһһλķֹǴϼ쵼йָʾһڵǰαίĹУȷΪҽͻȻоܲĻɹ֪Ը֡
˵ţ֪˵֪ǣ鷳ˡ΢һЩҾ͹


29 ָŮ
֪Ըе֣ʱǺúõôͻȻͲˡ
ȻǣǵĻ鲢ӣҲҪʲôص⣬û롣
쵼ķֹд籨ֻڻһ¡ϼ쵼ָʾֻѽڵίĲݴáҪɲԱ湤ҥҥȷȶ಻ǿȶıҪԣĳЩ˰ȵ㡣
֪Թĵʵ̷سҪҪҽԺҽ
̷ҡҡڰڵվһߣһ˵ءëˣֻҪڴһʱͻáǼᣬùҡǳʱڣвɵġ
̷ȥıӰŻȻ֪һеĹ֪ԣܺŻЦˡ
Żﻹڴ˵֪ԵСӱåסԺкϷˡ֪չĻ᲻Ϊּз磬ǺǡӷǵٽһԪɡ
û뵽ԼһԪ˽һ֣û뵽ЩĻѾǸСʰøɸɾ
׾ϵȸոտȥһȴԶվסǾ죡
ݺݵغ׾ϳһæסɲ򶨵شӳг֧úϾؿŮֵŮĵãǾ졣Ϊʲôأ
ŮܵԴβһ˦һ˦ģЦС椣Ҫߡ
С椡ƺʮåǰڹڳ˵ҲŮϲŮȻбߵƣ߲ǳ׾߹˾¡ղʱⱧһ¾ͱһˣåַֻ֪
ͣ½Ųתͷ㣬ˣåĺܴ󣬾˲ˣ˶ơ
һ֪ոչŮϸ˹׾һۣضŮ˵һŮӼҼҵģôһ㶼ߣдûһӣСˡˣåҲˣ
ŮˣؿŮˣ˭˵ˣåֲŮġҪ¸ʲô
긾ŮҲŭˣ˵ôˣҿҽУŮͬ衣һʮĺӣŮ֮𣿡
ŮѼһʱֲô˵åôᱡֻ˵˵ҵгˣ
ŮһˣԹ׾ʵӣг
׾Цҡͷֻ
ŮȻŹ׾ϣϾͶŮ˵㿴㣬֪˵ѣгҲܺץåඪ
˼ŮУǣҿ⺢СûšҪ˼ҵˡ
㿴ôʱٷŶ󰡡ŮҪ㡣
ָŮίᣬܵڵϴȻԱȹ׾ϴ󣬵ȻһҪĸĵĺӡ
ܹԻ󲻽ؿŴ޲ѵúһµĹ׾ϡҪǰץˣæֹ𶯣
иҲϳ˹׾ϣæͬһۣСض˵һʲôǸ񾯳һѿʵģ
Ա񾯵һۣȻԱ߿Կֺͷ޷޲ƽ˵ˣûˣɢ˰ɡ
һҲ˵λøʲôȥʲôֻһᡣ
뿪һ̫̫ƺģּһ䣺Ǿ죬ɲԩˡǼסˣĽ㣬ǹ˽۸ӣҸ쵼
ӦţĵҵĴǸ˼ҿίǵĶӡ
ֻǸŮļ˵ӣˡ
㣬ҪΪ۸ˣŮ滨¶еСֱָָ׾ϡ
εؿŹ׾ϣ߽ʵСô£
׾ЦЦ˵ίˡңǸղЩү費֪˵ġأҲеղĸ׷ɱֻʱõгȰѻ͹
΢һô£еЦõؿá
ҪȰ˵ŮվŭʲôʱҵĳͱͰȻųˡ㻹˵ѣôҵĳͬ
ȻҲ׽ĳҲͬ±֪СͷԽԽί̲סֿûȫһһġ


30 ʮԪ
Ź׾ϣĿ˵ҪһǸɡϾ㱧˼ңְ˼ҵĳˤȻ˵Ȳѣ޹ġ
ȻõĳϤĿȫǾ֪ˤĲᡣ
Ůˣݺݵذ˽һۣ˵Ǹ˵ġҲֽΪʲôôСôãֱõݡ
׾΢Цõġҿѡ˵ţŮ˵С㣬Բίˡ
С㡱ƺŮһ㶣漴˵ôˣܣҸû꣡
˲ģҲˡ˵ӣˣôôԣ˼ұС˺ü꣬ôͨʵŮôôһȥ¸߸ְ֡㡣ְǰȥǼǸͼ֣ھ͸һؼҡ
ŮָŹ׾˵ץ⡭ŮΪɬ˵ֻֿ
ֻòתͷԹ׾ϵСȥɡûʲôˡ
׾΢Цû¡Ȼַ֪ʲôʱʵ̫ĸ׼ĻǾٵǾٰģʲô˲ˣֻܡ϶ίģ
ĻŮһ£ȴߣ֪װˡȡȽʯƻߣƽͳƻˡ
׾ϺͬʱЦˡ
׾תʵᾯ٣ǲǷһ飿ܻܲң
һ㶣ǡ١ƺֵ֣ȻôʡΪΪ飬Ц˵ôСС;֪ϧûµģһûˡ
һСӺֶѣҲŲںء׾ҡһͷģ˵ᾯ٣һæ
ǰʮĺӣֻʲô˰˼ұ㻹ü꣬㾹Ȼ˵СӡСӣʲô
׾ϼ˵׷ҵĸǳһӵ˳ǮģĿľҪҴסԺҲӵĵϸΪʲôҪҡ˵Ϊ˱ץµשͷһܰåҲšǸåɱ˷йϵļһӲɵʱˣ뱨Ҳùʱ˵ᾯ٣ô͸Ƿˣ㻹Ҫұܣñ֪
ԾؿŹ׾ϣɴûһ£û뵽˵˵͸רҵ컹רҵѶҵһĻ£һ㱡
һᣬ˵УǹӦġİɣܵ»õѣСͷ
׾ȴǸ͵͵ŮһȻЦ뿪Ůɬ֮ɫԹԼ̫أȻ仰ˣԵȥעǱ衣
޺޵صһ½ţȻضԽ˵㣬һȥˡߣ
Цһ£ȻͬȥԸʲô
ũóгȷʵϢеأ׾ﲻйͭǮϢҲһĸӢ׳١ȻûϳǸӢۡ
ĲСţسΧ˻֪ڸ߼չͭǮͭǮļ۸Ѿǰëëһ߶ԪԪ
ܶ˶ھ̾һööõͭǮȻԻʮǶĵش˭ͭǮͭǮȴڴ۸᲻ǡ
׾Ϻ⣬Ȼ֪һԼչͭǮ϶࣬չۿ϶ȽϸߣֵáֻͶʮԪıǮǰչ͵ʽҲ׬˶ǮôӵͭǮũ׬һ㣬ͭǮڳһ
û뵽ǣ˼·ǰȥչͭǮĲСţ춼Цˡչ˺ܶͭǮСչ۸ڽһһμ׬ȡ
ڽչͭǮϵСҲжũԼһҪͭǮߵĲôʵǮ⣬ߵչͭǮ
ܼ򵥣Լ˶ࡢϤƣһëǮĶ;ëǮȲԼÿëԤڽɨسΧ䣬ɢͭǮһ򾡡ЩƽʱͼչͭǮСӦֽչʱĲСţѾ뿪
ͭǮӵһھͱԪԪСݺ޵ģֲòǮ߼ۡڲļ۸ߡ
ĲСţ֮ûذչ׾˵õÿöëǮĶΪǴˣ֪ũͭǮӣһЩϢĵطũ˵ǮҲûйϵǳǵ棬ҲͶˡ


31 ̰Ĳ
˵˶ϤƾҲܵͼչͭǮΪʲôѶ𽵵ͣһëǮǿһչ
ܲ˵ǹ׾ϵˣȻǰĻоϸĲСţܿ˹׾ǸУͽ
ǰʮԪӵˮﶼһ˿ھȻ˶о춯صЧĹ׾Ҳû뵽
ֻǹ׾ϻ֪ĲСţڵʵҲɵ̬뿪ũóгؼˡ
ʱĸСҲ°ࡣ׾ϣĵʵѧϰϲ
׾ϲΪȻ˵ǻ˵ôùǶԳɼνȻǡ
СЦЦ⺢ӣԽԽͻˡ㲻ôҲˣ㵱˿ض˵ӣ֪ˣ
׾æʵسһίǣȻҲ֪׻٣ĸλòȷ
С˵㻹롣ûȷسϼ쵼̷سȫصĹЭӣڿǶˡ
׾ʧŶһ˵Ұ־ǵС϶ʡίǾŵֱôһسλöûأ
Сǲ֪˵񫡱߯ĶӲźáЦõ˵ӣΪʡί֯ҿģ뵱ʲôپ͵ʲô٣̰Ĳ㰡
׾ϲΪȻ˵ôõĻᶼûסְҲ̫ʵˡһսһһְֱʲô˸һ״ʱͱ뵱ʲôǡʲôسˣڸλϰɡ
С಻ŵʵıпȥ
׾ϼĸ˹ģҲԹףüﲻ˵裬ֻһʮĺӣܶɶҲϹ˵ѡ˵Ұ˴󹦣϶ᵱίǣҾͻ˵ˣ裬ȥˡ
С˼ؿŶӵıӰʧ˯ſڣ˺ü룬Ž
˵ʱ򣬹֪ԼŹİؼˡ
ŵʱСϴӳܳɷֽ˳СʵϹ˵ʧȥһٵĻᣬǲǣ˵㵨Ӵһ㣬ʡίǰúñһ¾ܵίǣԲԣ
֪Ŀɿڴؿӣŵʵô˵
Сʵʧȥ᣿Ƕ˵һսһһֶˣ
ܼУⲢ˵ĹرҪڵԱֻܽһ½Ϊ˴ǵ쵼ϼŹ֪Э̷ȫصĹĶ֣˻ȥǵĻͿΪ˲𣿵ʱôԽʾףصھӡѣ
֪ԲħϣֻӾ׼жϺͶԴֵİաȡʡίǽʱ;ȵòʧ̬һһԼӲʮ꣬ûеũʱ䣬ô֪ơı׶ˣô֪ʡίǡǡĵľ£
׼ӵķһô죬Ųקĸ첲˵ϹԺúùǧ쵼С㡣
֪˵֪ʲôʲôʱ򲻺úùˡ˾ͳԷɡ
ôһţ֪ӵļͱ嵭˲٣ͬʱҲеЦһ˶Ϊٵ½ʾ֭ʵ̫ˡñ֪Цƶӣʲô¹ʱʰɣһ׵ܲúӿһСп롣
Ϲ֪ԲṤϵ£СҲ֪˵ΪɷӺͶӵĸףȻάɷȨڶǰ˵ɷ¡
ĸ˵׾Ҳû˵£ֻǰĵسԷڹ׾øһӱǰ˶ˡ
ȻԼѾ˸ףҵһٵĽݾȴץסҲɣྭһЩĥȥ
ҲãΨĵ˵첻úôһ˵áΨ˵;һ쳾˶ʡԵ˵ǲΪӪʱڸ;ߵĸȸԶ
ڸ׽ǰ;׾һ㵣ĶûСĶӣҪܱܿܿ᲻ǵľ֮أ׾ްգø׽ʡ߹ٿ϶ûκ⡣
Ȼˣֺαؼһʱαýøأ
ϧ׾ϲɣ֪ΪԼǿƲŤתǰ217ŰĽ֣ױֻǺܵеӣȴǵĶ֣ǵľ£Ҳǵķˡ


32 мƵ֯
Լĸ׷ɱУ׾뵽˿ԼһɵǸĻȴ޹صĻƽƽ
ǰļֻǵûƽƽո׵ڳԽ׵ȨԼһǿдѹһֱѹŸ׵Ǩ֮·
ʵϣƽƽѹ׵ҲǴĸ׵ġǰʷº217Űδƶְһ򳤣׾һʱͱƵĸĸ͵ʡǣĽүүһֱϴѧѧҵʡȥˣ﷢չֱʱҲûٻعˮء
ˮصĹԱӡͣڶʱļУ޷֪ܡŻǰΪ֪ݺס޴֪Լڲ֪Ƶǵĵһν
극ãڸԥǷ۽ʱű졣׾ܹȥţֳִֻ޻Цݵ˽
׾æÿţк޾ֳá
޻кһ¹֪ԣȻԹ׾ϵ׾ϣôûгȥС棿רŸлġû㣬ɾͱˡ
ڵѧûҵѧؼҾ档û׾ϴʱܡ
׾ϹţЦ޾ֳûҰæҲǾֳ
޻סˣĵɲµưһ̴ְֳԼܿܵݲ
ֵֻݲɲǺ£ǽԼܵϿ֪ʲôʱҲĺȻ̨ô⣿˾ֳ˴󹦣ڴЦ˯
ǶԻĹ֪ҲǸиࡣæӭ˵ӭ޾ֳ
Сһӳһ޾ֳ֮Цʵ޾ֳɲҪ⺢Ӳ䣬һͲ֪ߵغˡ޾ֳʲôˣ
ĸ׵в˶гϢ˵Ӳ䣬ֻ֪ʲô£ȻõĹ־ֳ˵лĻ
޻ӹϣСʵΣ㶼֪Ӧлˡʱ׾Źǵʾһŵҵİ칫ңСһһ汻סˡ
رǺԲμѶ£ͨͨģһºأôһ£⿿𣿿ǣ벻ҵ»ְͰ¸ˣʳŰǣǻȮӰ
֪ϵ鸴Ӽˡڲ֪ĶӲαʾαżֲù־ΪһС¾ץسĶӣһɹֵͬ־ôһӱô˽ˣ벻סҵСӡ
˸Ŀ⣬׾æͷ
Сϲصؿ˶һۣʵ޾ֳӿĵİɣһʮĺӶʲô󰸣
޻ЦءҪܸɣǻţᰲ룿Ҷˡ
֪ЦЦģɵ˵Ҳɵģʱʱȥ㱨ֻòȡ²ˡͻǹɾģֻǡѡ
ϵЦݺΣ˵ֺݺݵص˹׾һۡ
ûеʡίǵ˵ơ̬ı׶ˣеᣬҲеԲӣǣڵȴ÷ŭ֣СҲ̫Ϊ˰ɣ
ϧȻװ˷˸飬׾һֱͷأûп˵Ŀ⡣
뵽ʲô֪ԥʵ޾ֳǷ
޻ȵؿ˹׾һۣش˵Ҫ׾ϵջȥ˺׾ϵҵǷ˺Ƭ
֪͵͵һ˵ŶҲ㡭СӶǸˡΪ˼ԼΣ޾ֳû£ȼ
Сæ˵԰޾ֳѵһΣȼ˵˵ȥ¾ƲˡҪȥֱˡ
Ĺ׾æ˵ȥšײʱɨһ˵Ŀ⣬ȫ䣬ʱܸʱ
ţվί֯Ż
׾ע⵽ϳֻɫԼɫͻ䣬ϵ˲źʧ䡣
Żѿʵڼң
׾һ㶣شǰڼҡŲ
ͷĸĸ˵Ųˣվſڷ㶵Żȴʧ˵ˣˡǡǿҼСڲңԷʱôؼҡ˵ţҪת
׾һͻȻһѳסŻ֣װź˵ŲҰҪȾأȼߡ֣ŲˣŲȼƣ
˵ܴ󣬼ǺģǶ溰ġ¥ԺҲ
Ż৵һſŶĺ飬ɫ԰׵ؾˡƵóѵĹ֪ץסŻһϣȶԷϽ֮ѸٽŹϣﰧ̾ҲҲ


33 Ƶó
֪һǰСģסȻ׳ʪ쵼Ҫһ¥׷
ʱ¥ձ鶼ߣûеӻǲϲղŹ׾ôһվԺﺰ࣬ϢǶˡ
ܶ¶˾ȺͲ⡣
һȵͷؿ¥һۣԱߵ˵ߣŵûйչĲЭ֣ȥûһƲأͼææˡ
ԱߵͷЦҡҡͷ
֮ͨ໥ȻСһ׮û塣ԱȴͬرʱڣһԱһԱվӱ̬ǰͽ׽顣
޻ôνΪ޻ǹֳִ͹֪һǹ֪Եֱ£Ϊֳִȫ֪Եİæ֪ԼűʾлӦõġ˻˵壬һֻǡ
ŻͲͬ͹֪ԱͲôԸ˫ĵλ࣬Żȹ֪Եϡ
һϵͬɲõôŰͽУõôظıҪͶȫùϵ²֪ر̬ƾ֯ȫԷƽƽּۻۡ
׾ϵ¥¥ĺܶڳԷĺһ㶣ɫ࣬곯͵һ٣ſ漴ʲôֻ˵ǳ²࣡
˵꣬Ŵ뿪鷿
СŮŵĿ⿴Ϊ̹үү죬æ˵̣Ŷүү׾ϸĻġ׾ϸ˵֣ŲˣŲȼơҸղųˣүүûҡ
ܵǿװЦŮԴ˵椵Ĵ󻵵ĴѿʹŻʮ˱顣
˹׾ϣ˶ԩǵŻˣֵֻ֮ģܹ֪Ե֪ӱסԺ֮Ǹʹġ뵽׾ϻúõشڼֻ뵽׾ϻôһ֣
ҵ˼£ȴûѣͿر׾˽ܿžͱˡҹ׾ôһ̸Ĺ֪Ժ޻æܿ˹ӭӡ
ȻľȣȻ˾ǿͣӦӴ
СҲæӴú¯ƿææܳӭŻ
εŻｫ׾飬ȻǸǮȴûµľӣҲ̣һԪһʮĺӶڲƽҪã
ѹû뵽ĸ챻׾ϸʰˡû뵽ԼҲ׾ϰһҲһʮĺӾȻ˼թĻϽΪԼ̫̫ң̫Ͻģû뵽
Թҵ飬ԼѾŻֻǿװЦ˫ӭȥŹ֪˫֣պ·滶Ц̲סͽƣǺǣǰɣ
Ĺ׾ϰЦܻԼ˯
Ц֮أղŻΪ˱飿һԿŵСõ𾪺ʧ𣿿ʼôֻͼأѵҵĳִ󳬳ϣҳźҵļҰ
׾ϼ˼ţȻţΪʲôֲϽкҸ״򣬻˵ŵĽڡӶʮˣõ׵İҰԷôܵǼ棿
ţ׾ƺ뵽ʲô־ò̫ܣʵ̫˲⡣ǰ׾ֲòǿԼ£Ϊ˴ѹףŻЩ˵ĲֶΣ
״ңʲôУ׾

ŻﲢûдӣǿװЦһ֮͸ˡܿ¥Ĵű죬Ŵ򿪺һŮ˵˵㣿㻹˼
ѹ˵ģܵͣ͸ģĹ׾Ҳоõ
վű͵˺˵׾Ϸû˸ղŻʱֿС֪ԼСȻںܺŻ֮һŻɵӣҪѿҪʱ䣬Ͼǲܵġ
ã޻Ҳȥˡ뿪ʱ򻹵׾ϵ˯һᣬ׾濴飬ܾȣֲôԭ濴ѧϰһȥǸСӺúѧѧ㡣һ쵽ֻ֪棬ܡֻСһ꣬ɻһƤĻСӡ
Сæ˵СӾҪƤгϢҼ׾Ҳſʼ£ǰһ
֪ȴ̾˵ӻǺͿãҪ׵ͷʹ
޻Ϊ֪ǫ飬֪Ϲͬ־иж


34 Ҫʲ
֪Լ֪Լ˵ĿʵʵڵĻѾԼж˺ü亹öӵĵ̫ˣĵز
޻ߺ󣬹֪صŶӣҧгݵ˵Сӣܲ£ôżΣ治֪ܻ죿
ﲻһ¹ƻôдѾûȤ˵仰֮ʹҴ뿪鷿˼ڤȥˡ
ǣȻù֪̫ûжãһ߿޿һţСྪŵشţȴԭίǼȪŴŮŮˡŮﱧŵӤһһӽ˾Ÿˡ
ʱûִмƻŮ˿ԳƤ
ڲŮ٣׾ֻнҲ࣬˼Ҷֵúü˾ŸҲ
һɾˣС֣Ӥޣһ徻Ĺ֪Էæ޿κΣǽ˯￴Ĺ׾Ҳæһչ˰ЩСӡ
׹֪ԱȪŲţϵ˵ŰοԷĻŵ֯Թֱ׳طȥ
ⲻҸ˶ּгɼΥ˵͹ɱˣӦáʹ࣬ôͲǼԻʹ಻ʹࣿɽֹӣ˻Ǻˣƾʲôɱ£¾ӱܷɳͷĽ
ǷˡΥˣзԸǣҹ֪ΪֻҵְȨΧھܰǣµӰ졣ȥһԼıְһ氲˼úǹԼ
Ȼ֪Կĵ˵˺ܶ࣬Ч
׾ЩСһᣬܿʧȥģǿһͽˡΪϻؼңɴ˺Զһܵ԰ȭ
ľ飬ȭ˴ϰǿǣоԼԱͬ˵öࡢҲض࣬õ϶ĿԼ
˺ܾãֱҹŻؼҡ
˼ſڣȪļÿ޿뿪
һڳʰо֡Сһɨ豭Ƭһ˵ǰʲôȥˣԼҶӶܲáǰҺװûǻ̫һҲ֪˰ɣбӦɱ˳ǷծǮ
鷳Ĺ֪̲ס˵˵䲻УںǰԹʲôӣԼҲ̲ס˵úõ˼·ǴˣҶ֪ôд
׾ȴ֪ǸΪӹô˵ģװӡ˳ڡʵ֣ҲҪҵдʲô
ղ鷿ﲻ֪±ʵĹ֪˳˵һӴ˵¸ʲô˵ҲʡίڵίҪÿдһƪйȫعļƻҪϸؿˮȶũҵ档ˣҸ˵Щʲô
׾Ϊ׵ڸеЦͬʱҲӸ⼸仰˲׽һҪϢ
ʡίҪдĹƻǲζ˭дķۣ˭пеͷʣ
ԱߵСҲɷľȣ֪ʱҪԼһ£Ǹӳ̸Ц˵Ϲĺӣʲôܸ˵ġǸ˵ĺܺ𣿺ȻСĲ٣㾭ַḻıı϶һ˴鷿˼ڤǿ׾ϣúøְ˵ҪΪԼһʲôβֽ͡û˵ʲôơ̫ʵڣ̷سķͷ˵ıݡ֪
׾ȷʵһԹ׵С˼ĸ׵ĻԹʧӰ٣ǰʱĹԱûкĹԱƤ񣬻ûԵӾͷȻѵı¡سߣȷʵе㲻˼ԡ
˵裬֪Ҳû˵ְʲô˵ʡίԼ˶ְۣ˵Ҳ֧ѣ˵δжôְֲм˵ҲǶԵġ
м˵ɱȡ˵˵ûʶˣ֪һ˺ܶࡣԶӵҲ˲١
ֱʵΪƪƻﻹддⷽݣ
׾˵дҪд϶ˮؽһص㡣дѾˡ̷سһ϶Ҳд쵼ȻûȥǴҲ֪ʡί˵ݣǿ϶ҲдҶдĻдҲܹʡǱҪдһЩµĶ
˵꣬˼


35 Ӿ
֪Ҳ˵ͷ˼´Ӻδ֡
СûдǣֻĬĬʰŷӣĿʱʱƳһۣĵ͵ϱ¶ţƺڸߺҵĶӶĶӣ
׾ͻȻ˵֣ɴʵɼ·ߣ
֪ѿʵʲôʵɼ·ߣôߣ
ڶӲʱðһʵĴ֪Զʵɼҡټϡ·ߡ֣öеƤζ
׾Ȼ˴ǣ˵ơҲãҲãǴʡũ弫󲿷ֵǲʵģҲܾԵıҵ˼ǣȫطΧڵЩطʺϡơЩطʺϡơȡơĻǲȡ졯ǲȡ졯߲áİ취һͶũҵ˸ָã
ũҵ㻹дҵҵгճƷѷǲǿⷽӴͶʣһʳƷ࣬ϡư裬ʲôġ㷢ûУڵĹҵͶʹעعҵעػеҵ
֪ǵ˵ͷ漴ҡͷСʱǵʱֻ죬üȥ飿Ϲ˵һУ粻˵У˵Ķй£᲻ᵽʱ˸ҿϡΨۡĴñӣʱҾһ¡ɡˡ
ֻʱ䣿׾ѿʵŷʡίֱӲˮص쵼š֣Ļȷʵд̫塣ڡΨۡʲôģͲҪˣʱͬ׷Ҳͬˡڱֽϲ˵ȫĹתƵý˳Ӧ
׾룺︸쾭壬ôôѾأԼֱȨͺˡʲôʱȨ
֪Բ֪︹˵мͣһ£Լһλ᣺ʡίǴĿģܿԭίǣֻΪΪ顢Сڸ̷Ĺâƽӹûץסᡣ
Ŷӣ˼˵תƵýϼѾ˺öΣһβ;ϣûгԵĴ˾ͺתƣһƺתͿʼ˶
СҲ廰԰˶һһǧðա
׾ϿǽӣЦˣ˵ûµġǶ˶Ѿᷳ˶϶֮١֣ҽ٣Ÿղ˵Щ뷨ũ壬ȥСʱ޷ȫصֻ㣬⼸ʵǵذд㽫Ĺоָ壬ʡίҲ⡣ֻҪץ˹ؼ⣬϶һƪ¡
׾˵Ӿλ쵼øüͷ˺üΡ
Ȼ֪Ķûʱְλĸߵö࣬Ȼ׾ϾΣ֪仹¶ָ㽭ɽš
Ҳҿ׾ԵǸף֪е㷴УΪԣΪԭº⡣
֪ҡͷԵҲ١̷سһͲˣڳίѾƽңЭ٣ȫصĹû˹ˡЩҲô쵼֪ʲôȫҳһ㣬Ҿдһƪϼ쵼Ҳͬҡ
׾εص˵ͷˣϼ쵼ֻΪӣֻоܰίǵλý
С༥˵̷ĵǺܴһô
׾ȴ˵̷٣԰ְ˵һֿ飬ǻᡣ̷ʱ뿪ƹˤǱҪЮҪôԤ֪ʲôõ·Ļһҧ֣ϼǰ;ʧԹȻҲ没ˡ
֪Լڵίʡίǻ㱨ʱ̷۾Լһ۵龰˵ҷ没ˡҿκƹˤļҸԤ֪ʲôõ·ȫضȶũϾҪˮոˣЩڽεܶ඼Ҫæũʲô·ˣҪ۱ˣֻҪԼ¾С
˵һϵӣ˵д£ץʱڵίҲһɼʱ䲻ˣ˯ɡ˵Щ¡
ȴβԾԾԵġ
СһӦŹ׾ϵ֣ӣȥϴ裡컹Ҫѧء
ϣ׾糣ˡȭ֮ûȥѧУٳܲ򣬶ֱķȥھǸԷγɵĲгʱ߲˵
Ц绨к׾ϣôͶˣ
Ƣļ䣬Ĺ׾ϻǲеĶ
ֱʵǺûУ㸸ĸ˵𣿡


36 У
˼صͷ˵ûСҡ˵ģ
׾Թˣ˵ʲôأôˣС¶첻á˲Ҫˣȫ͹ȥ
ǿ糤ѵһ㣬Աߵ˺ܳԾС˭ôţ
ֻһ£еҵʵġȫҪ
Ϊһ㿪Ц𣿡ָ·һʯͷһؼϴ͹һȥ
ҲΪֺܹ˳˵شǰְԼС߰кȻһηУƺΥ
Ȼû˵ǡææʰʱؿһ۹׾ϵȵȶԿԿܷ
׾Ͽʰˣ˵һ䡰Ͼˡ
Աһ˵̫̫ȹ׾ߺ󣬲ηηض⺢˭ôһɱ񵱹ٵһҸղŶŵóһ亹ǵĴ֧黹ء
û˵ֻҡҡͷԼϻ亹ء׾ϸղŵĹﷴеˡ
ȥѧܰҰѲ仰Ѿǻɣתһ־̾
ûеȶã׾Ͼͱˣﻹӣԣ
æ˵ҲԣҲ
ִؽӵݵǰ㣡·ˡ
æ˫·Ͽ˼£Ѹٵؽӹӡ׾ѾĲϼ磬󲽳ǰȥ
ššҴֻҸš
׾ƺ˺۾˵ԣȵѧУˣһﺬŰӶѿ
ɫͨ죬һĵسŰӣﷴԵѵһڽϳ԰ӾͲѿˣ
⻰Ҳ˵˵ѡ
ڹ׾ϵǿ£ڸһѧУ׾ѧУſҵʼǱֱʡȻҵѧУʳá
ʳõĸȻõУķԸȹ׾˵󣬲ˬһӲˣͬʱһλСӣ߹׾ϺÿͲ˾
СӼò̬ȱʳø˺öˣһر֤浽գһϿ佱Ĳ˱ũóгʣ۸ҲũóгĹ˵˼
ʳø˿ŮסСӣǰգĵ֪纰һŮղˡʱòҲˡ
ȻǰУҪյģ׾ϻʾлͬʱӼ˸˵
˵ɫź˺ܶ࣬Ϊ̵ĵκܸߣҪëһֻеٵ˼ҲС
룺һӲ˵󻹲ֵëǮһ¾͸һԪ࣬ⲻǿ׬ߺ㲻ְͨ취ĺøаɣҲ̫С˵㡣
ʦڽҺһλ鸴ӵؿʼϿġʦΪŮǹ׾ģɼһܺãش˼󣬾ʧȥȤһнʦòżһ⣬ǵĿ¼е˹׾ϡ
Ϊûи˵һ֮ͻؼˣǰ˻ؼһߵʱ׾ϱ֤쿪ʼʽϿΣؼҽڸ¥ϵ鱾
ȥûжã;ʧ˻׷ѧУʳſڣһ߽ĵظ߹׾ϣå㡣һӵ˴ġ
׾һ㶣æʵ˼ʲôط
ɨΧһȦ˵һ˸ѧУΧǽǽҾʱѧ£᲻ȥ
׾ôûж֣˵ץåͷȥΪʲôҪԼٵ÷ֹ˰ɣ
һӣɵ˵ҪǲҽѧУһǼҾͻȥˡУߣߴ绰ȥĵػȥɡ
ĵʵû£ҵҺְòã
׾Цû¡ҲǸ͵͵£һСûеǡשͷҰֳܴĶҼӰ첻á
׾һӣȻģػȥˡ
˿κҲææ˹ĵظ¡
Ȼ򶨶ˣҲ߶ˣ˵ϵܣҪҪǣǸ紵ţֻҪһȥһԺϼʮ޵
֪ȥǱʼɽԹѾǿһﲻͬ⣬вκܶʱðӽ˺ˡһһɴ౻ǴһȣҲȥˣǺǡ


37 
׾ҡͷˡѧʱٿǻôţʱ鷳㡣
κЦãҾ㡣˵꣬뿪˽ҡ
󲿷ѧѧУзסѧУĻؼҳԣκΪһסѧУԱߣԣһ¿ʡԪѡ
׾ѧУװʥˣȻκԴ򣬷Լ⼸ǰ׷ˡ
ǸŮ׾ðҲ֣Ӧðô׵ˣѵֳʲô£
ԽԽе΢ȲԷ˵
æ뿪ҳʳȥʳúֱʦԷߡ
УŮڳԷ׾Уʵ׾ϣ˭ʲô𣿡
׾߽С˵УҾ㡣Ѱ칫Կ׸һ£Ҫһ绰
Ǹ绰ʲô绰Уæ죬ˬؽԿͳͬʱ˵ѵĲ˺ʣÿ΢һҲûйϵ
׾һһ˵ллҺֻṩôࡣ
ֻ֪Уһö࣬ĳЩУ쵼Ĺϵ͵üٹӦ˲̫̰Ҫñ·ߡ
ȻҪǹ׾ϿһëǮС⣬ֻҪ׬Ǯûк֮ǣĶˡ
ȻУ˹׾ϵĻشϵɫ˺öࡣ
ȹ׾뿪ЦŶŮɵ⺢Сܶ£֪ʿɶֹ
ûмҲûз̧ͷһ۹׾ʧķСʵ֣˵ѧϰôôã

׾ϴУ칫ҵţѧУΨһĵ绰Ͳ˵ãعΰɡ
绰ܿͨ洫һӵĸ
׾ϻشΰɵͬ־ѣй׾ϡ
ظĻ׾ϣй׾ϣŶ֪ͬ־Ժִн񡣡
׾æʵ﷢ʲôˣ
Էȴʵǹ׾ϣ㸸׽С
׾һæ˵֪Ұ֡ǲǳˣ
Է˵ǳˣǵĸɾֵĶȥˡ
Է˵һ׾ϲ֪ί¥Χ
ﰵһ⣡˵һллͰѵ绰ˡ
ʱٰӴ˷ϣעǸܲӦͻ¼ǰ֪µʲôµľȺ¼´úãϼҲûʲôΪӦģ֯û׷㽫̬ѿ״̬ͲˣҪ
һãر¼Ķ԰֯ĵһ¾Ǵ㣬ֱ˫пܣʹ˽
ڴ£׾űȸ׸о飬ײŴίССλ϶û£ҲǼ󺰴жѡ
ƫƧɽ£ȥµץǴǹǷŶԣɺܴӰ죬Ҳ׽ǿѹسУ۾ţ˵¼úΣų˹øѿ¶˵Ŀܡ
ұȥ׾ϰ¶˾ģֺΪѣôһأ
һᣬ۾ڰ칫ҿѰһ׾ƿ滹аƿ׾ƣЦˡæŴ򿪣óƿ÷ơ
šǣϵĺīˮƿīˮȫ˽ȥİ׾ʺʺ죬ոմ˿ѪǽߵĿˮƿƿȻ󽫸Ӹ
ǰһűֽƿغţԿ׽һѾ극ذ칫ҵʦæԿתУ
ܵңҵ˺һҳֽҴдһͬϣȻٵ뿪ѧУ
ߵΧǽ⣬Ȼվһ߳һ˵ЦȻûϵ׾ϻʱȻһ쿴ûϳĿֻһɨ
׾ϵͷҴǰʱͻȻӣ
һӺȻӦһӦ֮ŷӦе㲻ԣŭ˭ĺңӡǴºţһ˾ܺģ¶Сܸ硱
׾Цҡ˵ңǲܰ𣬻ĸ¿ӣ
ӵ˳ԾؿŹ׾ϣͬ˵㣿
׾ϽŲͣ˵ǲһȺСå˭ǣ˵ţǰ
һӣˣ󺰵׷׷
Ȼ׾ϲûϰȭжãڱֶʲЩ첻֪ǱɫͿӻΪСӪûһ׾Ϳʼѡ


38 ħ
еֵӸڻĺ档
ѧУһξ룬ûѧʦעߺ󣬹׾ԱߵСһܣܼһƬС﷿ӰܿʧһƬҵС
ȼʱﻹй׾ϵӰӣֻñ·һߴСеţһ۾Ѱҡ
һϤĹ׾ѾһٴһŪãȻһ󼦷ɹ˳˻ǵı
һسǰܣЦˡһĵڶԷĺٿһţֽŵľƿץ
ӽӺ󣬹׾ļһ£ӣôżʲô𣿡
ӺŴ˵ץǸСӡ㡪
عͷռȭͷҪʱֻһӰš
žһ죬ȻһһƬѪͷ䡣
ͷȫʺһƬϸࡣŰָָۣ׾ϣȻܲʵصȥ
һǰ治ԶĻתͷѪ졢˿ֲһĻɸεѣ˺һžֵش󺰵ܸ类ˣ졪
ȻֹΪ׾ŰؾƿĲź⣬һͺ
Сȫرǿ׾ǵЦ˶ħһ˫Ȳعڵϣĵ
׾һ̣Ʋƿݺݵǻĸ첲ϣʹǼһһſ˵ϣˡ
׾벻һңǰǼţ֪ŵĻʹģιȥˡ
ιȥˣڵϵȴѹãȻؿգʵǲˣ
׾ϲ˹ƾƿϣЦӣ㻹װ˰Ǿƿһ£ô˵ɣ˭Ǯҵġ˵ߣҪǲ˵Ҳߣӡǡ
˵ţһѹĲıѪһӿ˳
ʹֱµȴһҲҶӲСӣбɱҡҲ˵
׾ЦЦƿʵ𣿡
ӺĻɵʱ򣬹׾ͻȻųӵĿ͵һȣֻһҽкڶĳǻ컹Ůͣؼн˫ȡ
ȫһֻϺף鴤š
ΪƶϵġѪճϣ˿쳣ĿֲǼ类˳˽Ƶģûһ˿ǲǰһسš׾ѾǶħĻȶħħ
׾Ͼƿһ£ĲӵƨϡһҽУȫøˡﹾֵز֪˵ʲô
׾ҡҡƨϵĲƿʵŵĻպģ
ѿʵ㡭㡭֪˫ſɡ
׾һ¾ƿӶԷĲҽУ˵Ҳ֪Ҫ˵
Ӷ϶˵ӦáӦաšŵģܡԪҵңԪĽ򡭡ǡŵġ
׾㽫ƾƿӵһߣ˵αأôĿ࣬Ҷ㲻ֵһͷͷģƶֲ壬å㡣
˵ţҲȶԷ˵߽ųԴһţҲ˹ȥʱʹࡣ
׾ϺضԲǰļкϴΣգȥҽԺ˾ͻʱû֪ͨǣʲô鷳ҪҵĻǵţûϵ
˵ţ֣һ߳ԱߵСȥһ߻ͷкټ
ӰʧˣЩսս˹æҵ̧쳯ҽԺ񱼡ŵǵڶ֪ϺΧĵЩɫҺ岢ѪֻһЩīˮѣӵƲûء
ǱСĹ׾Ͽ뿪һߴڴһ߿ͷϵ亹ݣװƺడҲˬŶ
ûдԭ·أ跨·
ڵľƣĿʼ
ΪµĶɣһȺʾʾ֮ӲȺڡ
8090󼸺û˵ʱһȺ˾еһơǵӡУȺ˶һȺίֻ˳ܵȺ壬󲿷˶֪ʶӡ
ӡ˵ǶԵģֲȫȷ˵ίȻȷģǱ˴пضԴܶȨᡣǴ󲿷ȷʵ֪ʶӣ˵һ˳ܡȫȺͲˡ
رǡ˰ͲǰˣѾʤ⣬ˡšϣ
֮ܶǰԱӵһȨ֪ʶӣеķѡʾɡвǵȨߣǵС
Сǣʹˣ


39 Χסί¥
ԾЩֱӸ˰ʧܵǣǰȷʵǹڶ쵼ôӢԾӵĸ˸쵼ǰӣҳЦЩ쵼ǰͷڹꡢĳЩ쵼ͬ˰ͬۡ
Щ֮ԻûʵߣҪԭʱ뻹ûɶԡĻĶԣûг׷ⳡ˶˻̵ļ֡ǡšȻжԼͶ
һԭ¼޷ǵʵ⣺ڸصְλˣȫûпλðŸôˡһЩȫָܶԱ͵;͵̨˭Ը⣿
ĹǱһȵˡǹ֣˭뵱ˣƴ뵱ˣԸΪ˷񣬶ԸصԽԽˡˡˡ˭Ը֣˭͸˭͸˭ƴ
ǣìܲɱزˣҲѵͣ
ҪָδҪָҪʡҪȨЩԸûк̨Щʱڷǿλļȵ跨ֹλ
˭Ĺ¶ɱѾء
ʾûȨǵҪ˵ΧͬȺ֮ǿӲ˭֪Щʲôʱ㷭ʱпԼϼ
쵼Ψһİ취Ȱοǰʹȫ»СС»ˡζ޷óöԷĶѹȥ죬ûð
׾ϲĸ׻ֺɣΪίǣίǶûȨɣûȨ㡣
ĵǸΪϼһгˮأϼɲȡǿӲʩ޴ضɽǿдѹ
ͬʱЩ˵ĹĶ½ìͷԸףǿȸӦǵġҪ󡱡
ĵһڣ׾վڶϣΪԼǿС֪ʷͿԿ϶׵ͻ˶һƬɡ217ŰκʧӰ١
ձʷɽ꿪ʼȫΧģƽܶ˽ҪĹλЩ˱͹㣬ҪһΪѹɵؼ쵼һֻϻס
һǣʹԼӵǰļ䣬ҪЩ˹ϸλҲǺѵģ˵ܡ
뵽׾ϵĽŲӳˡ
Ҵҵί¥¥ʱɵˣ
¥ΧµˮйͨǼߵȺڲľ졣ذվǽһҲȴȺӿеľٱеĴеڼ˵ԼڿսսԮսϵķṦΰе˵Լͬ쭼ŶĲңе˵Լǰμ˰ҲڿԼĥĲҾ͵ǰѡ
Ȼ˳ĬĬĬؿȨί¥вߡΡҲа󡭡ʣ׾ϾܴǵĴšʺϵ۾ܿЩ˴󲿷֪ʶӣһȺ־Ķ֮ġ
˵׾ϺͬǣҲǳϣܾժǿӸǵġɡñӣƷǵĲʵ֮ʣǾָΪҺףϾ̫ҪˣٱĹ񾭼ҪЩ֪ʶ
ǣɵУܸӣһίһίȨģʡίҲûôҪ֪ڶ֮ĵʮһȫϣʱһ׳α治ûоĻĴ󣬷ݡǡľʱڴ޸裬ӿ϶
׾һȺＷһ˼Ȱ˵װճ߶ȵ⡣
׾ϣʲôûѧ𣿡ͻȻǰһŮ˼
׾̧ͷŽŶ΢Ц˵ᾯ죬áҰе¡
ȻܾСæء¶һ˿Ϊ֮ɫ
ǰܲ͸ľ죬׾ϻ漷ȥҲȥһſһӣ룬ǷǳԲ˶߲ɡ
׾תΧ˵λ塢үүǺáҼм½ȥҰְ֣һ㣬𣿡
˵ţ۾ΧɨĿг˰
һĿͷһ˵û㣬ҪȥǾǡҲʮ˰ɣ
׾˵ǵǸߣԲҷŰֻҪǴӦû룬Ǿͻҽȥ˵ǲ
Χļ˱׾˵Цˣһ˵УǲռСѵıˡǷŵĻǲ


40 а취

׾ﰵˬ˵ЩĿֻ̽һЩ˵̬ȣ˽һ̤ʵˣҲԼȥָӡ״˸ġ
תӳҿԽȥ𣿡
ӳֹ˵ĺأڰʾǷһݴûء
ӿһɬĺΣСҺæ
˵ʱԴص¡Ȼ˹׾ɵĽף仰ǽûȥӵԭ
ܿ죬̧ͷ˵Уûǲܳߡ
׾ϵһ취˵òųߡС˭Ҿӹȥˡ
ھǷЦ˼Եʱ򣬹׾ͻȻһԾһְһĸ첲֮䡰ɡ
ʱ򣬹׾Ѿ˹ȥȵվ¥ϡĿɿڴĿУس¥ܡ
һѿںã
Ǿ컹ǡ¡˶ҵعô¥Щ񾭱ýĹԱǴһǷ׷״ӷ߳ȵΧ̽ͷؿ档
׾ߵ׵İ칫˼šȴʱίͨԱСպôӻ׾Ϻæ߹˵ڻҿᡣ
˵ţҲһԴ̽ȥ۾ɻؿ棬ѰǹƻЦԭֹʲôˣ
׾Ȼ֪ԭ򣬵ûнͣǳȥ
ܵ˵Ҷɵеͬ飬Ҳǵ뷨»ý֯Ժͼԡ
Щ˵ĺе׾ϵ˵ͷһ仰ͱˣڹ֪ͬ־ʱȫصĹãЩͬ־ֻнȨ
ûȫ˵ˣζȫƸ˹֪ԣǲͬ⣬ǹ֪Բͬ⡣
׾ϺһҪȥͨԱæס˵С쵼ڿᣬܽȥ
׾˵ȥҰһ˵Ҽм¡
ͨԱæʵʲô£һŵı顣
Ҳܸ˵׾ҡҡͷѵҰҲ۲ʲôð취һûġ
ܹίͨԱ˶˼ġ˹׾ϵĻܾؿСһۣĵǰһʱò쵼Ҳá
˵վ𶯣ҽȥ˵˵˵ţͽȥˡ
׾ûвվڻſڣ΢Цſˣʮˣί쵼һߣ¡Ĵߣ˵Ŀ⼸ڹ֪ϡ
ԼͬŶǽϣ֪ܲޣֲ˵ʲôֻܱܿǵֻĿ⡣
ĿɨſʱͻȻֳϲɫȻһͰϲղе˻ǸоˡǵĿ˳Ź֪ԵĿ⳯ſڿȥ뿴ǺηʥȻýͷöĹ֪ϲɫ
ȿſڵСرǿС沿͹֪Ե沿ƺ󣬴һȻŶһˣһ뿪᳡ɡΪҳôһյԽ𣿡
֪Ȼ˵ĶӾңʱس϶ܸ֪ʲôʱ𣬹֪ԾͲԼĶӵСˡ
δͨԱ˵Բʧһ£ҶˣҵǲǼ﷢ʲôˡǼ̸ҹӾ
УҲе㲻ȡȹ׾ϿŷӦʼֱͦŲæšߵſڣ쳣Ĭֽһ𳯰칫ȥ
ܵں洫е쵼ͬ־ôôɢǻȼü֮ʱȴżССѼ
һİҲ˵ٲΪؼֽòܿ
֪˺洫ķԷ嶶£ɼӿ˲Ȱ칫ҵһϣ֪Ե򶨾ʧӰ٣еʵ˵ô죿ôС
׾ϵǲȸ׵һˮϵ£ԼҲһŵ칫һԡ
æЩ󣬹׾ڸ׼𡢼˵ǰһ뿪ˡ
˵֣ԼԲȶ㷢ֽǲǺΣ̷سһͷˡ
֪˵˵ЩûáڰѾ˼ڻϿˣȫˡؼôǵ⡣ӣа취ûУ
׾ϿŸ׿϶˵У
֪һվȥ˫ֽץסӵ˵˵ʲô취
׾վװԼղϣ˵ʮȫʮİ취ûУֻһʱġӦ취
֪ʧʵ˵ƭǣס˵


41 
׾Ͻ׸Ϲº˹˵ƭֻȿһӡ˵ͣһ£ʵ֣㣬ЩôΪǽΣ
֪ܲشЩ⻰Ҳе㲻ϰ߱ӱŻش⣬ľϽԴ뷨ͳ
һؿԼֻûشҾǴǱԩˣвٵ˻ָ
׾ҡͷ֣ˡǽָƽ˻ٸԭְ˽Ķͷ˾֪˱֮ǰʡί쵼ɣ
֪ԳԾŴͣѿʵȫƽȫٸԭְ
Ϊţһ亹죡챻ѵˣܾҵ쵼
׾ϵ˵ͷȫٸԭְҲܣеʹˣеˣѾʺϵ쵼ְλ֯ǹٸԭְҲܣЩҲ˲ٸԭְᱻãΡ
Ҳȸ˼׾ϼ˵ԣ˼·ı䣬Բܲȡƭͺİ취ܲȡѹߣҪĳΪ룬Ϊǽ⡣
֪Щɺܹܿٸԭְ֪Щ˵ͲˣԼߵʩߣҲЩ˵ĽߣƽȻĹϵھܰǣԺҪֵһ
֪Խŵʵ⡭ô֪
׾첻µز¾±ʡô֪仰λش
ʱֻװһصӣԥ˵ġӱֽ㲥桷־ϷġʵҲԴӵǰǵ״̫Ҫ֪ʶӳ̫Ҫо쵼Ҳ̫ҪЩǿӲƽ԰
֪Բ֪ǱӹûʵĻ˵ˣΪ֪ڲ׷׵ʱΪѵ˵ҡûȨ˵ҲίǣίǣҲûа취ǵҪ󡣡
׾˵Ҳͨˣǵǻ۲֣͡룬ΪʲôǰȴأΪ뵽Ҹղ˵ġȻˣͬҲ֪򲻴ĵֻҪ㿪ϲ˵뷨Ǿֻܽܣһм㡣
Ϊʲôǰȴأʻù֪Բò˼
ҡͷܡϲĻ˵ΣǰȪ˵̷˵Ҳ˵Ƕ⣬ΪڹΪǡ
׾˵ΪǶձƣ˵ĴǶûƽȵؿǣǵ׸Ϊ߾ʩᡣǵľûһƣ˭⣿
ƺֻصǰ棬֪˵Ҹղ˵ûȨǵľ
׾ϴϸ׵Ļ˵ҵһȫİ취
֪鼱ָ֮˹׾ϵԴһ£ŭҾģôôƣҪʲôˡ˵ҪҴƨ
˵˵ȥˣоƨɡ˵Ϊġ
׾Цˣ˵ܹ𣿲ǽĵλת̬ǰ£ʱҪðηգ̬ıˣҵȻͿ˵ҵˡ
֪κص˵ͷͬ˵ţе˵ɡ
׾˵ҵȽǵĹ𼱣֪ڲְλţҲ޴ھ쵼λ󻷾䣬ȥҲᱻô죿ǵõһĹûʵȨռơ
ҵ뷨ǡ֯齨ۺϵ顣ǰԼسͰ÷ֱũҵҵҵҵˮȵȵС飬ָȫصСǷ⡢ֱ׶ˡͬʱ⡢İ취ȫԵʵʩ
֪̲סһƣ˵غã
ֻһʵʵڹ׾ϵĴϣ⧲Ĺ׾һ±һ߳һ߿֣ôӵ𣿡
֪Ȼ˷У˵һ͵֮Ϊǽδ⣬ǲժñժñʾϼͬʱûжڵ쵼ְλǵλáһܿѧʱȫص˿ѧݣ˿ѧĶԲߣǾͲϹָӣᡭס
˵֪͵תͷĿ⾼ضŹ׾ϣʵ㡭Сôô黫һǰдȫصĹƻɣɶʱôһ
׾æֹġΪ˵ϰ֣ţˡúð˼·һô˵ɡҪǸеĳʵ⣬ҪǸеΪѡҪ̫ˣǿڵ˱鷳ʹˡ
֪ȴʵ齨רҵ鲻ѣҲǳ֮ưʱ󲿷ֵĵоͽˡʱָô죿
׾ϿЦ˵ʱίˣûа취û취Ҳ׬ˡίǿɲϵģҲᱻְġ


42 
֪Ҫ˵ԼĹȥ׾ƤЦӣ֪ﻹСžţʵ˵ӵθˣ
׾ϡί˵֣ʲô鶼һɣʱ˵ɶãҲ֪ǵֻеȴҵ߸ıܳ׽߲䣬ҲûáҲֻ̽ǵ̬ȣֻҪİ취ǵľƣǸоǣǾˡ
˶ӵһϯ֪һɵ߽˻ңѶڰ칫ҿֽ־
߽ȥº΢Цſˣʵôˣ
¡Ĵһûд𻰡ίǺ˵ȫ湤쵼Ǿʲô뷨Ҳ˵ܵ쵼ע֯ɰɣ
֪ԿźܵǺáʱֹ˾һֻҪ˵ɣ½Ҿͬ⣬λ쵼ͬ־գһеҸø쵼Ρ˵ɡ
е˶סˣŵؿŹ֪ԣ֪һǺͿڶ㹲ͬеΣ˵ǰƽϢƽϢĻõŰƳ
ոֱʵֶһ£ֱʴл䣬µذϣһ졣
֪Ժܡʵ⡱ؿź˵ǣҶأղ˵˵ǣܲܲۡ
Ȼ֪ץס˸ղźܵĻ֮ì֮ܣúܷǲҲǡһŹ֪ԣһ߿ٵŰ취
ʲô±Ż˹ĶģĿľǿ֪ԵЦҪù֪治ֺãǼìϼֱӽ֪ԵŪȥ
ʵн취Ҳ˵ʵ뷨˼ҾԲӦҲղź֮ǰ˵ͬɵĻȻ෴ΥԼʵ뷨˵෴Ļ˵Ļ˵ɻҪ˵ϼ쵼Ҳ˭Ȩҷԣʵ˵Ļ𣿡οкüͷǻʤ׷
ŴҶԼڨЦվ˵ڼҵóһ˲̸̸
֪Իû¶ЦݣһֱԲ˵պҲһСѣӹȥڶֻ֪ȥɣҲֻвʺ㡣
׾Իһͷڵϣ֣˵Ҳֱ̫˰ɣ
ǰʱǼٳô¶ǵҽǬػأ˽ƴɱôõģ
ܲȻŭָǷ˰ץ
֪İ˵ܸǣעУעݣﲻǲгϷĵط
ܷŭضŹ֪ԣʵչģҪɣӷ𣿡
֪ЦôĿ˭ôȨ˭˭˭ײܸһ¾ǷˣΪǷ⽨ĻʵۣǲǻҪͬ־Ƴնװ
ããɫ԰ףָŹ֪ԼЦˣղЩͬ־չģǵͬ־Ǽ˶ǵͬ־ţ֪ԣҲòɣۣͬרĶ󣡡
֪ԲŭЦǺǣñӻͦġϧڲǡ˰еʱˣĻԻֻڹȥˣ㲻ȥϲ𣿲ȥˣ
ҧгݵ˵չģţھϼ֯ظ㣡
֪˵Ҽءɣ
Ⱥسȥ󣬻ҵ˶ûлعûһ˶ʣ֪ôͻȻôǿˣôͻȻߣ䡮ͬ־ôҵϣǿɣͿ˵İɡ
𰸺֪ܿƽ˵ͬ־ǣǼ̸ղһԣҾòʲôõĽҿ̸̸Լ뷨ɡ
Υ˵ġͬ־ǡһ˵ɴ۾ʪˣǽĿضڹ֪ϣƵġ
֪Լ˵һѡʯ쾪Ļ̸ҵ뷨֮ǰҾ͸ղźͺܸǵ˵䡣ΪɡʱºȶıҪ57귴󻯣ʮҼ֪ʶӺ쵼ɲشɣȻ59굽64һεժñܶͬ־ƽˣвͬ־֮ܲԩĻдͬ־쭺͡˰צɵñӣЩӦժñġ
ʱίίվ˵֪ԣĻǴġҲͬ˵ѵЩоûһˣǴӸϷ񶨡ĻҼԣ


43 ˳
֪˵Ǿ¡ܲһ˾ʹһƬɣڵĶɱˣڰӶӾﷸǣѵЩͬҲҪ͵ȥΣ
첿˵ǽƱ磬ΪĿ˳λ飡ͬʱҲϼ㱨Ĵۡ
֪ƽ˵ɡȨ
첿û뿪֯ŻҲվܼ˵ҲԹ֪ԵۣҲ˳
һίߵֻʣ˹֪Ժͳսಿˣͳս֮ơֻ¼ûзȨί칫εһ
첿Żߺ󣬹֪Կһ򶨵˵ͬ־ǣǵʵǣͼִ˾͸ġӵĳ֮ôģҲǵܷչ׳һҪԭ򡣵ڴбܸɹʱǵΰȴˡũΧСƫԶչũ塣⵽ѹʱ뱻°ѳֵʱ򣬸ȱƾٳëϯһΪʵǶȡõľ޴ʤ˸˵
֪Լ˵ȻǵϾӣ漰ķܶ࣬һӽ⣬˵⡣Ҫʱ䣬Ҫϼ쵼֧֡Ŀǰˮί㡣
ּʧʱ򣬹֪˵ǣǲϼϼߡĿǰǻܹһЩܼ顣ܹԩͬ־԰ο԰ܶͬ־ʹˣֲã˵ʵڻѾȲˡѣѵѱЩԩôͬ־ѻ𣿡
˹֪صĻһ鼤һʹĴ˹֪ԵĻȻʹ
֪Կɴ˵ҽͬ־֧ңҲӦıĿǰ״һ飬֪Ƿͬ⡣
е˶ĿתؿŹ֪ԡ
ǣ֪ԺСĵؽ׾ķ齨רۺϵ顱˵˳Ȼ󾲾ؿǡ
໥һۣϸֳһƬ˷ܵı飬ͬ˵ã
һװͬ־ֱ¶͵ɫԹ֪Ե˵ͷ
֪˵Ȼͬ⣬Ǿжȡʱ齨ίСǹͬһֹȡҪѡѺͷָȫظء
ΪίǣڲϻһȨѵķſ
Ҷ֪ٵĵҲֻ֪оɼǵĴſܾغ˵ίŵĵһ£ôŶΪ
һվ׷ߵ֪ǰָ
ǣж
ǣлл㡣
֪Ȼŵ̬ܿǳš
λװͬ־ߵʱڹ֪Լ˼£˵а취ЦǺǣʼʱƭĺÿ࣬Ϊһλֻ֪˵úõĴͲء217ŰҲƵģã
Ǽƾϼ쵼ɲһ
׾˵һЩ˵õһؾˣΧ´¥Ǻܿʹί¥ˣԺһ±þĵġ
һʧ񣬾ǹ֪ԼҲãȻؿſյ¥£˶ԼǲС
ίĹԱǻɵĲѸٵ뿪ǻɹ֪Խ쵽ǳ˱ӵǳ˻ô֧ɣ
Ϊǲģûй׾ϵ۹⡣ǲ֪ò˶úܶоɵƽ45йͻȷ׼ͳսġȫժɷñӵʾ桷
֪Ըղ˵ЩֻǸһΰοѣȫ㲻ժñֻΪ˹رˮصشƫƧĺܶϢûдЩȵߵķԣԵù֪ԺȺջ˲ģΪ;˼ʵĻ
߽Լİ칫ңеѵؿϣ˵ҿǻȥˡ
׾Ͻ桷־£Ц֣Ҫ˵ô̳һҲ˼£ֻ֪Сһ֣ǲǾİЩ
֪Ե˵ͷ˵ǰôĹȥˡӣлл㣡
׾ЦЦ֣һȥˡ˵ţߡ
֪˵˵ѾſȥͱͣԳҲİʮĶӵɣô׵
¥ߵĹ׾ϴʱȴеСƣɶʱܵϹٰϹ٣ҿڲļڲΡ֪ϼߣڸǰôԲ˵Ŵʮʱ࣬Ĺ׾ҵһܵٵĽݾ


44 Ϊü
׾ϣôüӣ¥Ϳ
׾˵Ϊ˲ã㲻֪ҽ㱻Ǹˡ
·ȻţΪּԼ˵û갡ҽѵǹƭСӣȥˣ˿գûڼҡˣȥĿˣ
׾˵ȻҲؾͻϢҸ㣬ǸǮҵ˽Ԫ˵ָܿʹġ˵ţָָ¥ϡ
۾ɵԲԲģŵʵί쵼
׾ϰһۣ˵һ֪סʲôˣ
˼Цһ£оԼʻȷʵеûˮƽ˼ҵİְֿĸǡʵô֪Щĸˣ
׾϶ش˵㿴Ƕ𣿡
Ź׾һӣ̲סЦˣ̫ˡһòãһСƨװ˵ӣѿ
׾ҡҡͷǰߡ
Ȼ̲ס棬СʵӡԪܣǲݣ
׾üͷ˵ô֪ȥץʲôϵ
̲סЦ˵ȻйϵһиˣҪǾʲô
׾ְһۣ˵ͷʶ̡˼ҹ״ΥǾѵܣִ˵ѧУſڶңҪɱңһ飬ܴܣܻܲ϶˵ѵľͲҵ˺ˣ
ڨڨؽƱ˭ţ
ʱһæܹ󺰵ӳش飡
ȿ׾ϵݺ󣬸һľȣķԣϵһСٵ˵˵꣬ʵô죿ץץ
۾ԽԽˮ㱩еʵ˵ģ
˵ҡҸ˵ٻһûء
µһת˵У˼һδءҪץҲץ˵ܲˣ˵ţСһӣ󺰵ΰһģߣ鰸ӣ
ԱλίԺܸʱһͷͷˡ
׾֪ղŽ˵ĺܾܿӵ¡ץԼȥ飬ֹˡ
һҲľҶôΪ֪ڵ춼ֻܵƤˣʹʹҲܲңʵֻҪͻá
ʱֶԸЩʱͷѣзִ磬ʱĿҲǴһǵ棬ǲҺѣûҪŪɱǵ뷨

ʱίǺܵİ칫֯Ż˷ܵЦŵЩչˣ
ܵس̣ЦԼڿԼǺǡ
Цľһһģɫ̻ҺɫͷһֲĹ
ŻЦһȨ֣ͰС˵һֵζĽҲܲˣԾ޼ɵղǺŶƵڶ֪ڶ棬ǺǣЦˡ
ЦɲһζҲˡ컹֪ǲǽء
ŻһЦһʵǣ˵֪ΪʲôͻȻı⣿֮ǰŹǸԺͱһˡ
ܱӵضŻһۣ˵˾ֻ֪󣬲ʵʡ㿴ˣΪĸıΪǸʮĺӰģûҵʱƵҲϵ䳰ȷôУһֻ֮ˡ
ҹǸСӴҲʲôϢܿйءЩûд϶ưոݡҲһǰӿߡڿѧϿʱ䣬ǳ£ӦѧУ顣
Ż˵Ǯ׾ϵ£һһǸõľӣڨЦ˵Ǻ˵ĶԣӾ벻ס
漴ĵЦǺǣϷǶСƨӣĻչĻ֪ĥ䵽ʲôʱ򣬲֪ƶΡ
ЦǺǣε˿»ûгҿôͬ۵ʲô̶ȣͬ־ͬ־غüǹϯһʱһί쵼ͼ͵ظЩһ﷭ءôĿε˰ɣһǺǣǲ֪ԼмＸ
Ż˵һﱾͲġǣǲϼ棿ȥ


45 ȫؼƻ
ܵ˵ͷ˵ϼ˵ʵڵģһ治ϱ棬뿴ɷǰţôճôЩһôջԼĻҾţǰԼְλҲõЩһһûġ
ŻЦЦ˵ǣ׻˵ҹζ࣬ҵǳ̷˵װչʱ֡ڿȺ׵ʱϼȥˮؾˡֻҪһȥϼϾͻȫصĹ
ܹǫЦδز㡣ίǵı֣ܿ漴˵һ㣬ʱҴǱϴȵļһһд档ˣϼпܿսǾͺĪ
ȵġǺܶƣȻθǺ˳̸УȻûлֻΪһӶѡ
ŻͷõģȥǣǲǸһͷ
ܵһۣ˵׶׳Ļ̻̣֤ȾˣƨƨߵظǣȻԼӽĵ̫أʱԻ
ŻڨڨЦЦ˵ǺǸȥˡ
ʱ칫ҵűٵˡŻһ㶣첽߹ȥվǺȻ첿
Żĵ˵ܲٲܲپ͵е㲻ʵ첿ʲôˣ
첿Ͱ͵˵ǡǶˡûһȫûˡ⡭⡭⵽ôһ£
ŻʵǶˣ˭㡭
һ´վԾʵʲôɶȥˣ
˲ſڵ첿ææس嵽ϣĿɿڴؿſյ档ʱ治ɲˣάľҲˡֻ¼ŷıͺ֤ʵղŷ顣
һãȻ֪롣
ǺȷӦȻ˵죡죡д棬ϼ棡϶˹ҵ˽˵飬Ǿóѡ

׾ڻؼҵ·ϣͻȻ洫һгһŮ˵סСå
׾תͷԷ࣬ûǰߡ
ιôôûò˴кߣ˲𣿡Ů׾ȫĮԼŭˡ
׾Ȼûǰߡ
Ů߲ż£嵽׾ǰ棬˵СåҾǽСå㲻ҪΪҲִ֪ˣҵ¸ҽ㡣ߣˣһҪΣ
׾Ͽһۣ˵˵вУΪСһɵɵɰǲ㣬ҿΰ֪ܲҪ棿߿·
ʲô˵СɵɵģСƨأŮˡŮĺջһΪͬкӲ£ԽԾӡȴһСԼк˵£ԺοƵǣԼкǰԵɣʦ״Сӳ
뵽ŮĹĵгˣһ·ġߣˣߣˣ
ص׾ϴӸ鷿óһհ׸ӣһ˼дȫعƻһߴǰ䡰顱ʱйߡ
Ȼкܶǰйũ˼ᷨдƻ׾ϲϣڳǰ̫ܿע⡣
˼һᣬʵελ͹ΪһִӵǰľýҪרҵ˲ţԵΪΧѧУѵרҵ˲šͬʱ˳ϼ飬Ҿָ߿ƶȡ
Ե۹⣬ֽӽߣԵͻأ
ֻҪʡίͬ־Ŀƪ£һӡΪƪûᵽаơ
ϣ׹֪ûлؼҳȻûлؼңǰȴﲻ˿޿ڼвٸɲͨ
ƵƵõĿСࡢ׾ĸӦӲϾù׾ϺܻǰܵıƶȣǰĹԱͨļңǼ͵ĹԱҲᱻںԶĵط˭ţ
ĸ͵͵һ£ڼ뿪ʱ롱СȥѼң׾Լһȥȥˡ
ʱһڲڼ档Сࡢ׾һľȣ֪ȴ˷ܣ򵥵ظ߹׾ϣЩѾ˸С飬쿪ʼͷָصС
˵ıԿɵ鲻˳õɵĴ֧֣ܵЩ˵ĸл


46 ųߵ
Ϊʱ̫֪һᳶŹ׾̸Ϻһᡣ
ڶѧ׾ڽ￴²Ķ˵ظ˵˶ʮ߲ˣѧУʳȫˡ˵ͬ顣
Լ˳ĺ֮ǣڽѧϰ׾ϸееССĵ⣬гһվվ߸ߵ̨ϣĸڡ
λϣͬɾƫתͷʵʲôˣ
׾ϷʵֲУõŻش𣿡
üͷһ£˵ͬѧʲаôƵģ
׾Цˣ˵Ǵ⬻Ǵ⬣ұ˲֪жٴء
Сֹһ䣬ͻȻͷսԴϱԲԣɫǣ
׾ϵ˵ͷ˵ҵ룬˼δԸ⡣㲻Ҷͣ𣿡
̧ͷװͷɨһۣת˵۾ϣֻ㡭ߣ
ߡɶ֪Լ˭Ȼһɬ˵֪
׾˵֪ʲô㣿
㣬֣ɲʵС
׾ϴｫ鱾óϣ˵˵̫˰ɣʲô£
ʲôǰʲôȴףɫ죬ҾҪܣҰͬģҪҰҲд
׾һԼ̫컹̫죬˵ô͸Ƶġ
ûԼʵɵ˵ĸ࣬ЩͬѧͱͲǻǺӡǶһ˿ɻһ˿Ҳһ˿棬˵Ȼ
һ쵹Ƿƽ˾׾ûзʲô쳣ؼҵ·ҲûлװơӼġǿҪ͸һС̳˲ߡֱԺˣſűװվ
׾ȿһܣȻ֣ʾȥ
׾߹ȥʵôأʲôǲʳʲôϢˣ
ʵôץûУ
׾Цһļһﶼץ׼Ҳ̫ˡ
ֿһۣС˵ȷʵԪǮġԪֵܡٰӣֻǶѾ˵ûСС١ְ֣ץԪǵһʱٶ֡һԪ˾ͻ֪˵ţ۾գգ
׾ĵֵģ벻Ѿͷе˼֪ݾߵĵ
֪ģϾҪߣȻһСƨӣ
׾һ£˵ȵȵȡٿ
ԥһʵְֵ⻹Լ⣿
׾µʱӡ׾ֱ˵󣬲ûĻһ䡣
ô飬Ҳеò⡣
׾ϻشҰѹ֪ҲҵҰַġԭܼ򵥣쵼λõĹؼʱ̡ΪҵץŻ֪˻˵ŻӦã֪Ļ˵Ұڴ˽𡣡
벻һжǹ׾ԼӱҲСԼжϳģﲻֵֹֹĸо
˵ԪȷŻָʹģﷸǾͿץ
֮ץ־һУһߡôȼ죿
׾Цģһġ
ǰ߹λȻ˽ٳϵ顣
е˵ҲʲôĺòáǡˣһС˵塣˵׾СȴĬ˹׾ϵľ˵ˡǻһֱעǵġұ֤ҲҺ㡣
׾˵лл
뿪ıӰ׾ЦЦȻΪ±˵׹˽𡢴ŻΪŻ˻еãԸܡھͰץˣֻҪڣδǣ浽ܡ
˵֤ݣŻ˵ϻһֻûʸ븸׾ίǵλãȷûʲôͺܽһԽԽúԽԽ
ǻˣֻҪͻһ㣬Ʋ嶼ܡʱһͿԽһ𣬶ˬ
׾ϵ뷨ǶԵģܺŻԼ֯ıҹƳһΪ֪ˮɵ̨ܺľٱţһֱ͵ίй쵼ٱдνʵ֤ȷ䣬硰רҵ顱ǰ֧ȡľĿдװס
ڽ磬ܡŻ˻ٴı˷ˮ೧µжı֮ǵЩǰʼɽˮ೧


47 ֻϺ
רԱʹźľٱſֿǳԥ
һ֮ǰţ붼ͻץˣֻҪʾһ£ίǺԼͿԽ֪ץ
ڲͬˣߵڶûһ׼ţƵⶼûдã˵ûһͳһı׼
ںܵСžţʹȻۻ𣬸οԼšܵĿ޷ѱ֪Դѹȥʹʱ䲻ҲУֻҪؼ첻ù֪Բ뾺ίǡسıС
ܵȺĺܱˮѽΣԭίǼȪΪ217Űץس̷ҲǣСȻ֯ʱûж̷Ҷ֪ǳ£һ
ǹ֪ڡ217Ű˴󹦣ô˵ܶӦ˳λ
רԱʹѾ֪췢ˮص£֪Ժͺ̸еʱ໥ӡ໥֪Աֵ쳣ǿƣȫ˺ͬšͬԱ
ܿ϶Ҫģɹ֪ʡίӡҸôأʹһʱ¾ġ
˺һᣬʹվžٱųί¬İ칫ȥ
칫¥͵ί칫¥һмרԱǵæȥͨ
ʹ¬æӰ칫߳ʹͬһľɳϺʵʲô£
²ʹЦЦȻ󽫾ٱŵݸ˵йˮع֪ԵľٱţҲѾ˵ˡ
¬ӹٱɨһۣȻֵݻظʹʵʹأ
ʹ䲻ͶԷͨд˱ȱ̬Ƶѯʣֻ˵ҽְͣʡǵأ
¬װų˼ӣȴӿڴͳɢʹһ֧Լһ֧ʹȼһڣ˵ʹеУдϰɣҲǩһ¡Щ黹ǲܺ
ʹƵģڱֱǩ֣õ۰Ͱ͵ܵģʱͿд˽˴
̽˵ǣðɡֲ֪˵˵ȥȴ¬ӻ
¬ϵһ̣Ȼ̴ȡſֿƺоƽʱʲôͬò̧ͷʹ˵סô˵ˣ
ʹֿһȴ˵ǣֲǲ֪Һͺͬ־Ĺϵǰͬһعһʱ䡣ôǩĻҵĻᱻ⡣
¬οʹͬ־ˣҲӦô롣쵼вģΪԼĹ۵㣬ǻܸʲô
ؼȥſȥ㲻ͻȻıʼͬɣ͹֪һ뷨ɣǰ⼸Ҳаٷ֮ʮ
仰ʹѪֱӿ˽ɫ
νİٷ֮ʮļʣҲһһ롣¬ô˵ָ˵ڸͶ
ʹһӿڴͳֱʣдһֺܲõĶ򣬱ضԴڹ֪󣬽йزŽϸµ飬ְͣʡ
дʱȴедȥˣ⣬ⲻ¬ļһЩĺˣ񲻲ˣ
뵽ϼһ䣺ٴʾǩԼ֣ʹ
ӵ⼸Ȼн¬һ˼ͬʱáٴΡֵԼѾ¬ͨ¬İ塣
¬ĿȻûжʹһֱڱϡʼʱﰵϲģҪӵȦװɡ
ǣȿʹ仰¬겻ò̾ûдˣﲻһ꣬Ҳ˳һǺ
ʹǩԼľٱƵ¬ǰ
һšϸֱʵıףһ˵ҾͲǰ칫ˡ
˵꣬վȲسȥ
ֻԶûб򶨡ȻղſС¬һ£ҪĿĻûдﵽûд¬йɵϢҲû¬Դ֪Ե̬ȡ
ʹ̫ˡʵ¬ԼҲ֪Щ˵ߣҲ֪δͬЩ˵Ĺ֪ԡղŵȫơ


48 浽
¬ĵʵ뷨ദ֪ԣʹھٱǩһĻ½ıˣĵõӣʱдһݼֺ͵Ǹѣηղ
෴Թ֪ԷβܿܽΪ߲仯Ϊ֪Ե֧ߣǾٲˡ
ˮصУȻһιʡί쵼ǶջƻְίǶݵûЩ˷졣
ǿžٱţԥŲ±ʣϾзա
ղ˵ʹͶֺγǣ
˼ջǾ䴦ȥʡǿʱһ¡֪֮ܵύٱţĿĲǾ⣬֪λν֮ⲻھơ
ǡą̇̄
ΪίǣίǱ뾡ܵԼԼżȪ֮ʹźʧ̫ˣڽԼڽɽָ֣ô
ˮص쵼Ӷ֮ٴٱŵ顣Ϊ鷳ʱ򽫹֪ǣ֪ԲͿԱԼɵ
˶ǿĳ룬ǵǮơ;Ҹ

֪Ȼ֪¶ĿԼϣû뵽ίǡרԱԷÿ춼յǼרۺϵ顱Ŀ챨棬缢ƿʵĶ˼
ЩΪϼ֯ӣῴúأƴعš
ȡǰĽѵС°ؼҺܿˡĸһس극֮뿪˼ңһȥҪõĽüȥ棬׾һߵ˹԰Դܱ˵ɧš
ȷʵеǱΡ
׾ڹ԰ĵϿ飬ɫ֮ʼ塣ϲȻǰԵġȭ
һֱʱˣĸԼõʱδػؼҡҵʱ򣬸ĸѾڼˡ
֪²غͶ̸ˡרۺϵ顱飬ٴθ̾취ãóύļݱ׾Ͽ
׾벻ôԵĶšΪʱִ٣ݲ࣬ҲΪƺʱľޣ֪ƼҲ٣ȻĳЩЩͻƣû˭Դ⣬Ǿũ塢дԵ̽֡ȱʡԭϽʲôġ
뵽ǵݣ׾ҲȻˣǲίԡΡʮСʱĸҡΡԼĸҳԣ
׾Ͽһᣬ͸˵ȫعƻ¡׹Ȼܲ˵ʵ̫æûʱ俼д׼æ֮пеʱд߸ɴǰĹдһƪǣˡרۺϵ顱Ĳοдһ
ǣ׾ϺܡȻ̸˼·йũҵ⡢ɵ⡢߿˵һ顣
ÿһ⣬׾϶ʵʳһۡũҵơ⣬֪ڲ̫Ϥ˵˼䡣˵ϸ࣬˵ɵǵĹԼǳĻԹҵĹס
ڻָ߿ƶȣ׾ϲܶʵĸִҪҲʵʥͬ־ġ֪ʶ˲šٵҪǵǰҵչҪ
ǳԵĵе󣬹׾˵øƵƵͷϵ˵ǰǰ˵Ķԣ˵͸
ԱߵСԺֺЦ˵˵Ǹ˭Ǹ˭ǶӰһױӽѵֱͷһ׮ӣҿίˣֻסҶ֪Ǹ˺ûǵĺãôôе
׾Ц˵˵УҲǼ̳ǵ𣿡˵ô࣬Ϊһ쵽ûʲô£˱ֽ㲥˹㲥ֽЩʱʲôʰ֣˵ЩƾģǴߵʵƵġڵ٣һ룬˺þҲûСô١
֪ԡС඼ˡ
С˵ĺҲһӶ겻һǧ֣ܱһٶ׹ʫ˵˵ʲôģ׾ϻˡ
֪ѵɲҪ˵ӵ£Ū˶֪á
Сɷһۣ֪ҵΪ֪ûʲôáҿ˼֪ίҶҪ⣬±ЦɣǺǡ


49 
֪ԿĵغͶӽ̸ʱ򣬺ܺŻȴ鷿ԡ鷿ȫͲôİ׳ԽԵðǵıӡͻڼỤ̃÷ԽԵ
Żһ̣˵ǣõİ취Чİ취ȰרԱ棬һץ鷳ˡ
û˵˵ļ򵥡רԱӻүүð޴ķհǣܹύľٱǩͲˡ¬Ǹ¿±̬̫约Լ
˵ʵڻҲ̫ûˡǽһӴһ㵹ã˼Һëûһȴ춢ˡǸյ˹֪Եĺô޻ǼһҪ뷽跨ҪչĶûأܵĻ컹óļ֪粻
ŻڨڨЦε˵ǰ˭֪˲áװ˷һԪǮˡƽʱ׵úݣ֣ȴˣ֡˵ǸСΣɶû׬һˣҵڶ벻ΪʲôҾƽʱҲ׵ģôΡˣǣ˵ǲ⣿
ѹ֪Եȴ˶֣Ķһ٣˼ëûԼȴ춢ϡŻܺڣҲеˡ
ŭˣ͵һˤָŶԷı߳ƨ⣡Լ²ԭǸԭҲԭ˾ƵϡŻ㣬Ȼ˵ƨ⣬һΥ¶ˡߣ
Żɫ࣬Լļ࣬ҽҪİæǿסԼķŭŻ˵ȵǸ첻ɵľӺƲϵǧܰݽȥĻҶѲ˸ϵչģҵ׵ˣлỹҪһ£㲻ǸСѵ͸㲻ţ
˺ܵЩŻ΢һЩѿ˵ǽίĹɼɲȶǵĶ鷳֪ݣ˭û˸Ҷ
ͬ˶Էȴ˵㿴㣬ҸղֻǴһȷѡðɣô⡭Ѿﻢ£ҪԸȥԸ챻ָűͲڰ칫ҵС
Żʵǲǻˮ೧Ǹ𣿡
̾˵ҶҶϣˡ
Ż˵ģһɹûʱдƨƻ
ܺɸֵ˵ҵŲװɵɵѵд»СѧҵдҪ˽ʱǰĹ΢һ¾СЧİ취ñԶȻˮ೧»ҪģܹҶþҶá
Żæ˵ģһܿǹ
ܵ˵ͷû˵
ŻͻȻ˵һˮ೧Ҳˣǲǰ𣿡
һ㶣˵ã˵Ǿֻˡ
ϵѧУɶѾڽڹ׾ϵλϣߴߴ˵ʲô
׾ϳ֣һȻ󼱴ҴҵվԼλȥҲͷϸһΡ
׾ϲ֪˵ʲôҲû˼ЩСŮܻߵԼλǰ£óһ
ڸ߿ĿĿ׾е׵ľû׵ľΡ˵Եʱ򲻻⣬Ͼǰ˶ĸ߹٣ش߿ĿȫСơĵԼĻش𲻷ʦġζǰЩǾܵʱԣıй֪ʶʱõطӡ
Ȼûϵ׾жеﷴģ˵⡣˺ܾãϢˣ͵˵㲻Ҫ롣ҵ¡
׾ЦЦ˵õģҲ롣ҲҪ롣
һ㶣ѿʵʲô
׾˵ΪʲôҾΪʲô
ɻҵصͷ˵˵ˡȫһСŮ̬
׾ЦЦʶ顣
ȻԼˣҲͿˣôôһԼССкôС
ʦϿεǰһ룬κӽ˽˷ܵش󺰵кϷǱʼɽˮ೧Ĺ˰չˣǵ¾͵ȥ˭Ըȥ
Ϣøеѧϰζͬѧ˷˾ϲʵ𣿡
ͬѧ󺰵ȥȥ
ѧУиѧɼûνвѧѧϰûȤֿȻĲѡǷ׷κˮ೧˴ﵽسǵʱ䡣


50 ˮ
κɫĻ׾ĵģЩһǲʡİһвŪһСҿϰָôӦأ
׾ϾԼ棬ΪΪˮ೧ø¡æһӶѡϾĹû죬ˮ೧ٴҲ䲻׵ϣѡ
Ҫλ̷ǺǸһҲѲ˸ϵ
˵վҪΪһĹԱֻܶоõĶԲߣ˲ܹɡ°ĻܿܲûԼæԶԸЩкͬš
֪֪Ӵʱ뷨ƻǸ׻Ǹף
ö󣬹׾ϰĵѧϰ߻ǲϴͬѧ˷ֻܵҪʦתںڰд֣Ǿ͸˵ˮ೧£һ̶ڶڿξͿȥ֡
һ¿죬κ첻ʦڽξһԾΧļͬҫҸǣ֪ҸǻСҰңѧҲŲءҸһߣǶ
׾һ㶣æתͷ棬ֻκѾϣüɫ˵ˮ೧飺ǸƳʼţģ˵ίǣ쵼Ҳ˼ڵܵҵίǵļسһ˭˭ǺǣУǵˮû򣬵ֲˣίǶš
εʦεҡҡͷܲؿ˹׾һۣƺûаݽԲѧƵġ߳˽ң¿Σ˵
һѧʵڳòã
κãɵ˰ɣûйûסøƨ
˵ɫȫû˵ıһ˷ܡΪɼãڰϲô˴ѵ÷һΣҲͲԼĸˡ
һͬѧʵڵôسУӦȥ˹ҵЩٵİ
κһۣӵ˵Ͳ˰ɡõĻͻǽʱܾ͸鷳ˡôǲܡ
뵽κ컹Ĳ٣׾ﰵظһ´Ĵָ
ղʻͬѧȻûף˵˵˭˵þܣٲǲܣٲþùܣ֧ܣ֧ؼɲЦ
κȷʵԼȨܵвæ˵˵ģǼҵ˵ġҪţȴȥ
׾ʵκ죬˭
κԺ˵Ĵ磡ɳ˶
һŮѧ˵ǾһȺåκ죬ô׼ҵ˺һåɣ
κһ죬ǿåҲкåҿ磬춼ǡ
廰Ůͬѧһκۣв˱̬ͬȣåզֻҪ磬åå
׾ʵӺ˭
κһû˴һڨڨЦݡ
Աһ߸˵ǻ˵Ȼ˼سĴֻһС죬ֻڱʼɽưԡɽϻӳ£ǺǡˣȥרŵسǰھƸӵǸǡǡΪһŮˣ
˵Ůˣѧе㺦ߣʮ߰ƤǰСѧǰСѧ͸ҹ̸
׾Ѿⲻ׮£κĻԼһˮƵĻڵȴɹˣȫԽܡŻ˴ѹģʹʧܣҲûκʧ
ˣ׾һվȥ
ѸٵĶߵɳһǵģϲ֪һ㡣ŪôĶıӰһʧĿñʼǱϵԼǰٵؿǳ¼䡣
׾ϳεİ칫ңʦҪһ١
ʦһܸεʦȡ۾Ź׾ϣʵôҪ٣
׾װźܹ˵Բ𣬼е㼱¡СʱĽڿ֮ǰһϻ
ʦŶһ˵ȥɡҲ̫żµĿʦʡ
׾סЦ˵õģлл
ʦŹ׾뿪̾ôòѧǷëǰ
һܵҽԺҪȥסԺסԺĵطͿһԼʶľ죬æ߹ȥ٣á
١ƺǹ׾ϴǰģһʱϰˡǸҲϳ׾ϣæ΢ЦʵСá𣿡
׾Ͻϵٵĵطʵ֪סǸ𣿡


51 
պľһæ˵㻹ҪУԲСǹԱļ֮£ô㡭Ϊ׾ϻҪԳ
׾Ц˵𼱰˵һеæ
ĵ˰ɣ㻹ûӣĿ֤ˣҲôݡ
ȴ˵ǣǣû㲻ҴˡֻæͻȻʲôæ
֮Χ˶Ծתͷ
ꡪС㣡׾˵ȥæ
첻˼ؿһΧ˵ðɡҴȥӳֱӸ˵
¥䲡ǰһȻˣһ졣
Ϊڴϣϵı׾ϿǸıҪжǣӾǹӡ
ǣ׾߹ȥʱǸдһԪʧӰ٣־塢ȫؿŹ׾ϡͰ͵ʵҪʲôɲҪҪо졭
ͨһ캦ҲһҪ
üͷһѣŹ׾ʵʲô˵Ƕѵ㻹Ҫ˽ɲϹ֣Ҹְ֡
ȫľһ㣬΢̧ͷ׾Ϻֻ׵Ӵ۾һ¸ɢ޹⣬߶˵ʲôȴһʶ²
׾϶ģӺɷ򣬶ԹӵĳѾˣ̸һġ
̸⣿ʱİҲܡʱ塱硰С椡һǴһꡱӦ³ġ
˶Ծؿ
׾ЦôҺòãҿЦġһСº̸̸̸ˣӦ֮ˣ˭Ҳ˭߸ص
׾ϻû˵꣬˵УҲ̸̸ֻԸΡ˻ƣ˵ܳ
ɼ۸ΪְҵαŵεزңȻµ̶ȡ
ֵֹؿ˵벻ССô
׾ЦЦ˵ӳ񲽣Һ̸̸ұ֤ʹұ֤ĸԸ˲ѡ
ĻȻֻйšԽô֤ԽŵûţͲΪˣڲ˶ܸܵ
׾ֻ˵ðɡ뿪ֻӳҡӡ
׾ӣһԺѶѶµһĻ˵Ƕ뿪Ҫã
׾һ£˵ʮӣСʱ
ɥǸչ˻ӡรУǶ뿪ˣֻʣ˹׾Ϻڴϵӡ
Ӻܹ˵ҵڣھˣҪʹҪɴ㣬Լײˡֵǰ
׾˵˵ôͲҵĻءҽǸһʽףˣҲټǺ㣬þ쳷ļӣҲоɧ㡣Ը⣬͸һ졣ô
׾˵ļƱȫʢʱڵƻǿöࡣΪֻ֪һĺӣ滳ǲͬС
ӿʼţ׾ϰڴߣ뿪ˣΪʽ׺鷳æ˵ǲɱˣҲܡ
׾æ˵Ҳǻ죬ҲåΪԪǸЩΥҼ͵£Ǻǣ벻Ļԭ򣬲ɱ˲ܷŻԪתǮң˰æ÷ԺǵĻôҲҪʮİɣһС£ģ
˹׾ϵĻ֮ʵ˼ǲͽ
׾ЦҰͽʲôôûʱˣ»Ҫȥء㣬֪
֪ӻشָֿɴࡣ
׾˵һ⼸յ˱˵Ǯڱʼɽˮ೧Ķˮ೧ĹСҪ㰵ҵ
ӴϹ׾ϵĻ£ģұ֤ͣǸ˵Ƿһ顣ҴˣҪԲ
˵⻰ʱӵһ¾ˣָɱķıԡ
׾ҡͷҪֹͣҪǹĶȥǵȥ֡ڳس߹аǸı䷽û
ԥһ£˵ӦòɡҼǵǸˮ೧ǵܵģûԵ˵ȻҵﵱȻû˵˵УͽҰɡ


52 ˮɹ
׾Ϻܺ˵˵ˣüס㣺һԼģұģ˭Ҳֻ˵ڶʮԪǮǵı꣬ܳɹɹǶóɵúáҲ׷׷ҵΣҽ󻹰һæ
ĵô޳ܵʮԪȥĺòãǵǮǣ˵˹ûʣҲֻƤôˡ
˵ӵı鶼¶һ㡣Ȼв׾Ҳϵɴ˺üء
ӿɲ׾ϽܰԼʲôæ
׾ּһ䣺֪˭ڱָʹתֻҪѱָʹָ֮ϳֻҪָʹǸ֮˹λίǣҾܱû¡ӣ֪Ұְ˭ɣ
ӿŹ׾ϣ˵ǰҲ֪סҽԺ֪ģҲʲôָʹҶܱһ˵ҰѺ
׾վߵȺѣϴ
ȸղųȥǸĺɽ󣬹׾ߵͬɲǰ
δȹ׾˵ʵ̸ʲô
̸Ĵ¡׾ϷʵŲ
˵һСƨҪֿ˵òãʵ˵ǵ̸ʲô˵
׾ЦŻشʱܡҿԸ㣬һ¡һæǾ춼ȥӵ¾ͲٹˡʵѾףǱԪԪָʹġҪ֣ץԪǸĻ˾С
ŵʵôŹ˵ΪǹҰģҸ㣬У
׾˵ְ˲ĻӦûɣ˵ڲæ𣿡
ʵղŴե˶Ǯƣҿɸ㣬ԴթǮƵĻԭɱ档
ʱͽܳһʱڣ桱ɲǰһԴʡӰѧƷ˵ʲôĳϡϯ˵ĳ˳Ϊˡ桱˵˷ĹС
׾Ц˵ӳ㻹ʲôʲôۿ˵ͰѵͲܰõķ룿ͲΪҿŹͲΪҺƢͶѣ
Լɹɷףŭ˵ԣåǳζͶ£ҲˣҪǱåˣɲҪޣҪǹԱߣ
仰˵նŻһֵĶ׾Ǹ쳯׾Цһ£Ȼ󼱼ææظˡ
׾߽ӵĲ˵ӣҿǰѾˣΪ֮
ѿʵˣ
׾ûشӿڴͳʮԪѣ˵úչϴ󡣡
ѽӹǮʱˣǸжû˵ͲޱʾмǽǮãǻ
ֻڴϵڴݣи޳ܵʮԪձ˵˱ֱ꣬顣Ǯǵİ˺üΣ
׾ļѼȻ˵ҵϢˣ
صѧУʱ򣬵ڶÿλû¿ΡÿθպǰʦĿΣ׾ϻ¶οЦݡ
ĵʵˣ
׾Ϲػشллʦģҵ¶ˡ
ʦһпථòĺӰôûôõѧأ
׾ϲ֪ʦڷ˿ֻǲ֪˿ʦ֪ĿеĺѧղܵҽԺһǩ˳֮˺кθ롣
֮ôܹŻʹļƻȷʵһЩµġʼɽˮ೧Ĺ˸ߵسǱ߾ͱɳ˶סЩȻû·ٴеľ磬Ҳٵö࣬жûжöֹͣǰһеĹת򳯵ȥ
һߣسܶĿɿڴҲúܶ˴ʧ
ֻЩˮ೧Ĺ˷ܡԵøֱ׳ˮ೧⣬ﱾԲ˳˳ܣȥ۸˼ҵĶһ˵ҵ쵼쵼ö˲
ﲻ֪κ˵ȵڶڿε¿һ죬ð׳̵ٶʧڽСǼúܶŮĶҲȥ


53 ҧĴ
ɼ׾һһϢ̲סʵôôڵģǶȥˣôȥ
׾Ϸʵôȥ
ɰһۣ˵Ůġ
׾ϵǡʵػشȻеģǺѧʦ֯ȥҾͲȥҪѧϰء
һץ˵ʦûн٣ô٣
׾ûվֱϲȥˡ
ѧʱѹվУſ棬׾ϴѧУͲظţ뿪УźԶ˲߹˵磬ˡ
׾һ˵֪˭ָʹ۾ȴԶա
Ѷڹ׾ϵװѾӦֻԵó׾ϵݡԽ˵ӴԡʼɽɳĸŻݡ
׾ʵȷ𣿡
æ˵ġӵıҲǻ죬Żй˾죬˸ܸĹϵҲ
׾ϵ˵ͷ˵лл㡣ܸ磬ҸлҲǵġ
æ˵ǣǣˡ磬ҪԸ𣿡

¹˶鷽ͻȻıúͷŭһðɣҲ׼ŻĲʱѾû˼ȥΪʲôǰܸɺٳŻȴƵƵʧΪʲôһһΰʯͷԼĽš
ȲŻԼ칫ңع˴ӵĵ绰󣬾嵽Żİ칫ҡ
͵һ߿칫ҵţŻľȣȥץסŻ죬ݺݵɨһơ
ʵʵŻϣžһ졣
Żŭʵ㣿۾ŭֱð
ܷŭŻҲ裡Ͳܸһ𣿡˵ţŻ˼£һֻ־Ƽ¡
Żŵæͷͬʱܣڹ˵ҽźݺݵ߳һںϥϡܲҽһڵϣ۾Żһŵӣ㡭㡭㾹ҡ
ŻŭӣӾͲܴ㣿ʲôҪΪӶ˵˼ûһ㣬ΪΪ㡣ߣ
˶мֻοĹܰµŻ˿ƽƽģû¼ϵ
֮Ըʾ˺󣬽ΪǵܱĿɽǵרԱʹʮĽ顣ԼĿɽֻһĸרԱȥŰͽϵġ֮ί֯ǳġ
ǣ˱򣬽Լĸȫǿ벻̣
˵Ķܴ󣬾һˡ칫⡢ﵽǿֵˡʱԱĵȼԶûкɭϡһ£һǰ㼸ȺھͿǵ쵼쵼ñӣ쵼̵ķʡڶ̶̵һʱڵȼôɭ
ôһˤǸ˻侲ʱ䡣˶֪ȥԼƻ˵֯ϻᴦǣԼҲƤȥžʧ˭ǡ˭ǵָӣʱǹ¼ҹˣͻΪͬżĶ
ݺݵصŻһۣȻһȳһյسȥЩֵ˺û𣿡
ɢǱ߻Լİ칫ңһˮһߺһ˼Բߡ
ղ֮ԷôĻôƺسȥʵǱϼͷ쵼֮ôΪˮ೧ԶǱļ򵥣Ϊˮ೧Ч治ò˲ģ
ʼɽкʵʯʯʯԶһúˮѳطｨһˮ೧ؼɴ䵽ؼֱӹϽҶһЧá˰ոߵĹ
ǣԸΥΪ⣬ԵǴϽͨ㣬ԼܱߵˮԶԶûдﵽԤڵĿ꣬ز㡣ƹģĹ˺ܶ඼£˵ĹʸǴûа㰴ʱŹ
ˮ೧ûгΪķ˵طһظ
ǰ쵼Χ硢Ӹɲ硢ӸɲΪǰڴǰֺĹˣڱΪå졣
ǣôһƹĳЩԱȴһˮأĳˣȽ˵ˮ೧쵼ӪѵߵĹ٣õıۺ죬ıע⡣
֯ŵļˣĸ쵼ôһƹ±䶯ȵļ칻ˣٽ֪
ﲻٸɲôɳ²ֵġ


54 ڴţ˵ĳɹ
ǣ취ˡΪεĳί̨˵ҲϸϿĽǨһͶ˲ٸɲٽݾҲĳЩ߹ٵǮ֮·
ɣίǳ˺ܶ˵жϧ̨ǿӲЩֻ޿κΡЩҲûа취ǾʹӹӪ濨ӣˮۺԭϲɹϸˮ೧谭
ʱִеȫǼƻãˮ೧ԭϲɹϼŵģҵûȨ
Ҫˮࣿԣˮ͵ԶȥɣҪˮأ˷ѻǲܡ
ҪԭϣԣȵһȣӪõҵ˵ܲҵԭϣû
ΪЩίǡһ˵زųֹҲα棬ЩҪôվϣҪôоо˵ҪôΥֵһ㣬Щһ͸ˮ೧һͷͷϾջȥ
Ҳûֹ£ڳ쵼ĵ£ûֳʲôĶϾԱߵڵغںţһ죬ǵˮسŶӹһ䡣Щˮ೧쵼Ҳǽһóͷʹˡ
޿κεĳ쵼еϲַʽֻҪӣּɡ
Ϊ˰к쵼Ҳù˵سŶӹһкôþûˣþûùͷˣġ
쵼ٵ١ݲŵݲšĳɻ
׻˵ҹ·߶ˣһ졣ڣˣ׾ϳˣ
׾ϾȻӽЩȥҲ֡
һֱӽˮ೧͵ĳЩ쵼ìܱ¶ڹ컯֮¡¶ڱϤĵί¬ǰܻܿͱʡίǰ
¬ŵ˹ίûãЩС»֪
йĵ쵼Ǽˣе쵼ϸֳֹе˵µԴеоӦ취
µܿ˴쵼к˰ǹĶģûзãĻ˾ͱЩ쵼
ǣһ绰ӵ˺ܰ칫ϰѹ˺ȥƣ
ƶջĹ˹ĶףòʵʵڵĶҪѹȥȴѡ
Ϊ֪һ㣬쳣ߡ⼸Թ֪Եûһ˳ģܻ˸ղŵ
Ż⣬Żһ٣
˳س˵Ժһʱ˹мɹ
ʼٸ߹׾ڼԵֵؿ顣żҲκڿϵı֣ЦһЦڶڿ¿κκǳȥӭµĹˣȴ˺ܾöûеȵˣڼͬѧָκƭ˵ʱ˸ǣЩ˵ȥˡ
ûֿɿֻ飬£鿪ʼϵĽڿΡ
׾ڿĲǽ̿飬Ǹմ»Ķ鼮СʱۡС˼ѧСеԭС뵼嵼ۡҲСάޡȵȡЩ鶼ܱˣҲһԪ
ЩĿȻΪѧϰΪ˴ѧ֪ʶߣ֤СͿʼѧϰѧΪԺ˵ʱ¼֪ʶʱڡ
Ҫ֪ǰһҴͻԺ֪ܶʶʱûеģܶ༼Ƚ˼ʮꡣкܶҲǳǰġûЩߣ˾ͲὫһˣǽΪһһ
׾һ߿һдϼ֣ʾԼһΡ
ΪҶ֪֪Խȥ˹дµ飬Сࡢ׾ĸҹûٳȥ㣬ǰȵڼ
ڼֻһԷ򸾽˵һ֪û͸ˡ
Ȼ˵ܼ֣֪ҹûл
ûŻ۶ӣڻָƽڶŻؼҵĹ֪ҲʼʱдĹƻˡ
ڸ׶ǰ׾˲ٽ飬ûддɸԼʡϾڵĹ²ǺϤʲôĳϯ쵼£ĳĳ¡ȵ׻׵ˮƽͬʱϣһЩ©źã̫ˡ̫δؾǺ¡
ʱһµգһ׾ӣΪҪĲСţˣ
ﲻʱ룺ǰĻҴʲôľϲʮԪ
ΪĲСţ϶ؼʱ·߲Ҳû̫⡣кҴЦһ¾Ӧ£Ųûлһ¡


55 ɹԻ
ĵĶĻ˺þáԼǲʲôطǲԼʲô⡣
緹׾Ͼͼ͵ȥũóгڵһμĲСţĵطĲСţѾվ˼ԷӰЦ
˭Ҳ˵ԳЦǳЦԷȻҶôż棬ΪʲôҵԷסĵطȥ
׾ʵôյͭǮ𣿡
ĲСţˬʵ˵յˣİٶء
׾ϳԾʵôࣿ˶Ǯȥˣ
ĲСţЦһ㣬ࡣ滹һǹͭǮֻٶࡣ
׾һҲԣһسǾյİٶͭǮǾôˡȻسΪطƫƧսݻ٣ܶͭǮڽźʹãҪĲСţչǷͭǮ϶ܶࡣ
ĲСţ˵ţóһ˵ɫĲӣٴ淭һѧõҵݸ׾ϵ㿴д档
׾һ߷һʵڼ۸ûУǶˣ
ĲСţȿһۣ׾ߵٵĵطе˵ˣˣСڹǵĿǮһչʮԪһ飡ԪյģһԪĶ𡣡
׾Ͼȵʵôô󣿡
ļӡԬͷĹ񲢲ǺܹôھǵʮԪһöأһԪǮĹɲǰһԪܱȵġ
ĲСţĵһͭǮҪĿǮһȻҪʮԪȥһֵһǧͭء
ȻĲСţǴӣܿͷӦĵôʣѵͭǮļ۸Ҫ󳬹ļ۸񣿡
شҲ֪ļ۸ǰ͸ߣ˵뻨߰˿ǮܴСﹺ򵽡ù󵽹㶫Ǳ߻¼ֱءҪҪ¼ֱ
׾һˣǰʱʱ¼ԶֱʱЩǲƷͨ˽ġܶൽ㶫ξתҵ¼߼ֻҡС
ǰʷϣ1979괺ʱ򣬱԰˽԰ûйۡÿǧŮȿ㡢¼˹ơԱ̶ܼȿѹ԰ֱ͹԰Ա˴ĹŰ˵ѹȥ԰Եûôӵ
һ԰ͼ˳ǧ¼ֱôģСǴռǰԪ۶һ˽ģԪڵʱӲͨ
ʱ˽û㣬ǹӪҵҲйزſţһ֡ЩԴʯࣩ͡ƷҪǶϺũƷģôݳƷ¼ֱ
Щ׾̾һ¡ǶĲСţҡͷ¼ֱûбҪˣԼҪһ㡭չĶȫɣͭǮһ룬ǮȥչĹͭǮԹչ
ĲСţȵʵڲǮĻȥкüԪ
׾ϷʵڷǮʲôãȻʵæù
ĲСţ˵æùæԼˡ뵽ʲô˵еšСܲܽһ˸ң
ȻͶʽֻʮԪ׾ϻǲĲСţʧȥҪļܡǲĻΪδѡĴԾ޶ʽδؾͲģʱ򲻵֮꣬Լʧȥһҵţʧʹˡ
ԼһߣֻʲôĽбҪļලܶ಻뷢ܾܿͻѿ״̬˵Ĺϵܳõά֡ҲʼʱĲСţе㲻ܽܣϰ˾ûˡ
ĲСţôһ¾뵽Լ˼׾ϸеܸˡûн飬Ȼ˵㡣
ĲСţĶеƣ˵áұ֤ġ
׾ίǵĶӣȻСĲСţԷصöࡣ˼óǮ͵ڱȻĸԸӹ׾ϵİš
׾ȴ˵ֻЭ㣬һЩĿǹͬһ¡Ȩ£෴µʱġ
ñδҵӵжǾµЦˡ
ĲСţϲæ˵һһ
׾ϲòǿϵһΪֻලһйĿ׻˵ֵˣĻǶġ㲻Ҫйǣôô׬Ҷ㡣
ĲСţ֣صصһͷ˵֤
׾ĵϻҵָ㻹Ǯ鶹ײˡ


56 
û˵þ͸ԷֿĲСţæչȥˣ׾ũóгй䣬ʲôóԵĻȥƸͷʮԪľ޿ûжأ
ߵ̯ӣ׾Ͽһһֻ㣬Өȹżš׾ðһͷļտ϶ζ
߹ȥֻɨһۣԱߵС졣һʮĺӿ϶˵ģٲ⡢Щضġ
˵ʲô˵ǺܺŻŴҵ˺þá칫ҶˡǺǣ˵ǼһѵŻˡ
ԱߵӺŮӶԾؿ˵ɣŻô򣿡
˵ţЦؿŮһۡ
ŮЦ㿴ҸʲôǲҪҰѵ飿
еĶЦƺŮ⻰о񫣬۾Ůϴš
ŮЦ˰ӣҲţһ˫۾ֻŮ˵Ͽ˵ţͦͦ˶´ظ
׾ûȤǴΣ˵ɲǺŲϵܺãôܴܣ
һ㶣еҵؿŹ׾ϣ˵ǺͲƺĺӿ϶򵥡ǿɲ
æ˵СֵܣĴˡҺ˵ҸղԬƳ˵ġ
ԬƳ˵Ĳ٣˼򵥵ӹ˼˵ӣ˵ѵ
׾ﰵϲҲʲôת뿪ũóг
Ź׾Ͽٵ뿪СɵˣΪ׾Ҿ챨أ໥һۺͬ˵ߣ
ҪþɳԬƳҲûá᲻ԬƳ˵ǽԬƳ˼ҼϵùĻЩϰա
Ȼ˹׾ϡ˿ٵ뿪Ϊоڵʱˣ
ԭǵܡŻϵãԼŻĻ²࣬ץסԪӴԣ˳ϾҲֻŻ޷漰õĺܡ
׾ϵʱֻòȡųߵİ취ϣŻ¶йص顣
ںܺŻܣ˵ǵìѾɵͣץŻܾܿ͹ܡ
һͨ˾ìҲδػᶯ֣ǿǹԱͬһսսѡìܷǳ϶ᵽһǹ׾ϿĻᣡ
ˣһϢ̫ˡֻͷ鲻У׾ҰôϢң
˷ܵĹ׾СŽ˹֡ȻգȻ217ŰѾƣﻹвϰࡣЩôΪ217Ű֮Ҫ۹ͣҪһˣҶںúñ֡ڿֻ޻˴ֳСӳ˵Ĺλûж˭˭˭ûԼ㽣
Ĵ󲿷Ѿʶ׾ϣظк׾Ҳòкš
ߵΰɣȻûпɡ
׾Ͻɱȼϼ쵼Ӳ컹Զ˫֣Ц˵Сˣӭӭ
֮ڡ217Űȫǹ׾͸ġСϢƣеͻףһ޻İΪֳ
׾һ¶Է֣˵ӳأм¡
æ˵¾һᣬȥһ¡˵ţҲȹ׾˵תͷһ˵죡ܲȥӳң֪ͨ˵н񣡡
׾һգû˵ʲôǴ󷽵ӹԶĿˮغš
ӣܲˣϺ˵ġ
׾ģţѿʵôˣ
׾˵󹫰ץﷸ˵ģ֪ǲǿԣ
һϻ۵Ůӣ¶Цݣʵߵˣ
׾Ϸʵ﷢ô飬ôң
һۣ˵ԼסίԺõҸߣϻ룬ôô֣
׾ϾϲʵѾˣ
˵㻹תʵ壬ӴѺ͹𣿡
ɻȻ˵°ץˡСô֪
ܲԸ˵һжŵġֻǰ
׾벻С椻ǫһ档
˵֮ǰֻǶԹ׾ϻимĻڵɶ־ˡŵؿȫŵģɣ
⻰ɲǻɣһεĿ佱ƨֶθءĹ׾ϸеܾ棺˿ϸɣֻƨǴǰ;


57 ƻĵί
˼˵壬˺òã㲻֪ǰԱһСƨһ׼õϢǹɾࡢ졣
׾Ҳǫ˵ҲǲŵõϢ𣿸ղũóг˼˵˴ܣҲ뵽µġӳлл㣡
ɳԾؿŹ׾ϣ죡⻹Ǻ𣿶ϢôУжô׼ȷ
֮ǰȷʵзܡƨ뷨ڿľȡһϹҲδܴһпʱᡣ
ŵشһǷ˵һ졭²ĲࡣѶ¼ͲҪ˰ɣ
׾ϸ˵˵ǾͲˡ鷳֮ϴһ͵֣ԽԽã
ʵΪʲôҪ͵֣عֲǿԴ
ϴĻ⺢ӡС˵ôô˼ίίعִĻһҹζ࣡
ϹһѪ
׾ﰵͷԽǿ֮š˵ˣȥ޾ֳΣЩ˵ˣ
Ҳǰʡίͬ־Ҫίίȫعƻӡ
һ죬س̷ΪףܡŻ֪Եίί쵼һ˳˵ί¥
Żܶеǰ췢Ƿٱ֪ڵίڼŲùżѾ쵼ֻҪ쵼ɣɳе飬֪νĻʧȥˡ
췴̨Լ֪ȡЩаһɹĻᶼûС
ڻº󣬵ί¬͵רԱʹ׼ʱڴſڡ
˶¬ǡרԱʱһ࣬ȫǰ̸Ц
һϲΪдľٱѾλյλе֪ԼΥҼ͵Ĺ϶ˡ
ߵŻһɹˣŻˣЦһջĿⲻΪ֪ɨ˹֪һۡ
֪ԡ̷˲֪Ϊʲôˣѵǿλ鲻ˬ𣿻ֳ
¬ͨԱ쵼дȫعƻӺ¬ϵڶɣ
ڴҶȵʱ׳Ѹ߽Ťס黹ڰˬŻ첲ȵߣ
һվںߣòݷ˵Բߡ
ֵܾؿߵӣȻ̧ͷרԱʵרԱ⡭ô£
רԱϵ˵ûʲô¡ֻ֯㵽칫˵һйعĶµ¡⣬ܿͿμӻ顣
һ˼Ķ£ܲܲμӻ˵ˡ
类˼ǵĹһ̱ϣǸӼ첲ߵʱרԱԩûСŻǸһɵģûаԩİҪΪ
¬þõû˵ֱܺеʧ˵ҶˣҲµ˻ʵ˵ҺʹģҲܷŭôɥĲ̶ȣĻҲ˵ˣҲ˵ĻͿɣλȥ֮úùҪ˼룬ɢᣡ
ʹͰ͵ظϹʱ仹ûӣ͵ðͰ͵ظϻȥ
˭Ҳû˵ʲôûһ飬û˵ʲôԹԣԹԵߡ
ǱղһĻˡر첿ǻֲ̿һֱֱҿǺͺܡŻһдٱ״֪ԵİںܺŻˣܰѸϵ𣿡

ί¬صԼİ칫ңóϴεרԱʹǩľٱţһ˼ɷǩһ֣ȻΪɲ̤̤ʵʵ¡
ǩԼֺǩڵʱʱǩΪʹͬӡ
ٱţٵǰ˴Ȼ¡ЦЦֶԲˡǺǡ
ܲ˵¬ܽƻֻܴǩֱ棬ǩ˼ȫھٱͱٱϿԿڿĵظ˫رǾٱӦ̤̤ʵʵعҪʲô湦ͬ־֮䲻Ҫ໥
Żܵĳ£ٽǩڣ˵¬εظհԶҲʾ¬Ѿ˾ٱŵʵʡ
ȫܿɸδܿȥ϶֪ԴɶԲԡץСŴ󣬽ֵӵһߡ
ֲòǩȷȷʵʵؽ⡣¬ʹǩͲԶˣ
ûкܡŻ£ʹǩûʲô⣬֪̬һ㣬ڶԴ֪ԵĴϹڼһЩʹ쵼ģͻأ


58 ί
ǣںܡŻˣݾٱݣĶµǣҪദɵҲǡǰʹھٱǩԵΪܡŻҡźǺȻؽʹǺܡŻ̨ܺ
˶֪ʹţǩôֱҲѲ֮ڽ׵ɡ
¬֮ǩʱдϸԻġȻ֣ȻʹǩʱдϡٴΡӦġӶгʹܴʾ˾˳ʱرۣõûбʹ⣬ʹȫһС
Ҳ˵ʹǩ˻ƿڴ¬거ɣɲأΪʹԽ¬ԽԵ飬ԽԵ޴дٴΡǰȫһƵίǵĿԳƵ·ϡ˼дȻֻǼԼֺίҲίһǰ˷ŵΣ㻹Ҫզģ
ʹʹ˳ĬҲᳰЦʹûˣǰô͸дٴΡ֣ʱϼ쵼ʡί쵼״Ϊʾʹ¬
ʱʹǩˡٴΡһΪüƣ벻ȴԸǺǡ
鼫ˬ¬ҵ˺þãŴ⺰ͨԱȥʡǣ
йˮػҪ쵼ı䶯Ϣ½ˡעĿĵȻйع֪Ե
֪ͬ־ΪйˮίίίǼίǡ
ܷͬ־ΪйˮίίίǼس
ȥŻίίְ֯񣬿ƽ˾ش
ȥͬ־ίίίְί֯°Ź
ȥ̷ͬ־ίίίǡسְΪس

ͬʱļлҪί첿سί֡йٷԣרԱʹڵίί˹֡
سܷǴսģϼ˶ͬ־ֱܵȺίǺ֯ǷֱǺɽг̡
ù֪Ը˵ǻһ£ǾдƪȫؽڹƻʡίʡԺͷļĸȫĿشϸɲ
ʡίͬ־ǩ𣺡ãĳֽˮصʵˮصĹкܺõָ塣۽㡢ǳעؿѧͬʱӱص꣬ȫԡȫԵĴ⡣˵㣬ֵÿ϶λ֯ѧϰϱءλʵʣƶһʵʵڵĿѧƻ
֮ǳںͷļù֪ԼߵͬʱҲһݲԼȫ˶˵Ĵ٣Լǵݺͽۡ
Ȼ飬˭ҲûҪĶӹ׾ϻЩɣϣá
׹֪ԸԳίǵıӹ׾ظطˣҲбҵˣڿԲʵʵڽװʥˡ
ûκ⣬׾ϵıҵԳɼΪȫУһŹȫ֡ʵĿдĵʱһЩС⣬ʦȸ֮ٿҲøˡ
һ£ҿûиģĻŶһ٣žʮ֣Եҽѧ޷𣿡
ûġѧ״ȫֵĳɼСܻɣȻš
͵͵һߣʵӣʦǲΪֵίǣ͸ôߵķ
ȻҲûмƻȥʦĻûнѧ״˻ѧУ˼ûôظֻ֤ʵһĻɶѡ
׾ϿЦ裬ôôӣôܻʦƷأʵڲţҰ֡
˵ɷСһˣΪ֪ɷίǵıȫΪӣ˵ռٷ֮ʮĹ͡

֪εʱ͹֪Եε쵼Ӫˣί¬ꡢרԱʹί֯ίǡ־ֳˣʡίίʡί֯ҲԵ
ڵҲûʲôҪ֪ʡί֯ɲôһ׵飬һĵרԱΡίΣҲδػᵽ
˵ʡί֯˹֪ŴͲţǵί쵼ҲԼĶǲˡ
ȷϢһ˫۷졢쳣
ǲ˶򼵶ʶݣûдİɣһõʡίίһõʡί֯Ҳһίǳǵʡί쵼û֯ԭƳ


59 һ
ǵί¬Ҳܲƽεʱֻʡί֯Σʱ֯ȷʵסԺˣǲô밡˼ֻ룺¬εʱֻʡί֪֯ͬԵίǾʡί֯ͬ˭˭ţӦһĿȻ˰ɣ
һ˹ٳܶʱľһ棬Ҫľһӹʱ˵ǡ
ǣ¬껹԰ŽӴָʾ־ֳž
ʡί֯ûõίһ̫ѿû֪ȥΡֻڵί¥ǰܵί쵼ǰ̸Ĺ֪ԽжѺõ̸˫˽˽
ʡί̻֪֯ͬ־Ҫ佾꣬ѧϰ˼е񽻸Σǧܹ֯Ρ
Ȼֵ𣬲͹֪Ե¥¡
¬ԥһ£֯Ȱ˵£͹֪ˡйع֪ԡܷûκͣص˵ίʡί֯
ڵίǵİ칫һߺȲһ̸Ż
¬̲ס˵ʡίԹ֪ͬ־ļҴί쵼ӣˮȺڸлϼ쵼֧֣˹еίʡί
Ȼ¬꼫Լ¶ˡ
ʡί֯ҹƽЦŵ˽ҳûбҪ˵ôɣڹ֪ͬ־ͬ־ǲǸпడ
¬ʵص˵ͷ˵Ҳû뵽һίΣôҲˣ
ҹƽЦǲӭҰ
¬΢Цҡҡͷ쵼ҲôЦɣǽӴûáʡί쵼֣´һ
ǺǡҹƽЦ£Ȼʵǣ㣬Ϊʲôسǣеί֯ȫ㹻˰ɣһû
¬˵Ƶõʡί쵼ίΡҪȥ˻ô˵ң
ҹƽ΢Цҡҡͷʵôû뵽ҲǱƵأ
¬Ծصɴ۾ѿ˵ѵҲҪ˵ţĴĴָָָ컨塣
ҹƽûлشֻǶ豭һˮ
¬̾ѣû뵽û뵽
ҹƽ豭£ʵû뵽û˵
¬ұ˺ݺݵزһ£ؿҹƽòʵ˵ͬ־ڡǡͶʯ·
ҹƽסЦݣʵڹ֪ƪϵʾˣ˵ڡǡͶʯ·
¬벻߸Լûлش𣬶˵Ҳ̫˰ɣѵǰȫˣ
ҹƽ˵Ƿٱϱؾʾôһ仰Ǻܶͬ־ܻ⡣
仰¬Ȼʣ֪ҹƽ̬ȣҲ֪ҹƽԭ򡣼ҹƽѾ̬ȣ¬ҲӲͷƤ˵Ϊ֮ǰһЩһЩ㣬廹Ǻõġǲȫط񶨹ȥⲻ˼Ļԭķչѭ򽥽ģȫط񶨹ȥζűѡ
⻰ҹƽĻ塣ҹƽ֮ǰһսߣȻУ˫١ԷѾȷͳһսߣȨ֮ˡǷǳʱڣ΢ʧͿ֣֮һͶһְȫ
ȻҪͬʡίǵִȫϡͬ־˹ί죬еʡίǵǿƣﵱʱеת
ҹƽϲ̾˵ǰǳԵĵȴкܶͬ־ΪǲǲǲŪԸŪеĸɴ֪ǴҪǰߡ
¬ʵԹ֪ô죿Ǹնίǡ
ΪˣæҹƽȻ˵ȷһ
ʮֵĺǳԣǰݼ෴¬ҹƽ˼Թۣһ߸ı䣬֪һ
ҹƽƺ¬΢һ£˵·⣬ݲҡڣݲȡҪЩͬ־վ̨ҪЩҰĵ˻ҷ𡣡
¬ţΪίǣĸ߼ɲȻ֪ҹƽ˵νͬ־һЩʲôɫǼǿ췴̨ˡ뱻ѹȥȻĵˡڣɷϣֻʮ˲
ͬɵģҲ֪Щб¡ڵƻǣϲȻΪǹ϶ðһݾʧˡ


60 س
رڵǹĴĻķǰ·ٿȫũҵѧկĻ֪ͨ
¬ѡ
ҹƽ¬ɫԥȫղ̬ȼ֪˵Ĳһ£Ϳĵ˵ǹҵĴǴ˽СǶԥǰô˱򵹣ȫ̧ôλǣǲλ
˵ˮص˹֪԰ŵһٹˣһǹҩһɵûǾ˵ʲô˵͵ȲˣһҪܳѹ֪˸ȥеǿͷԡϣʹͬ־úý̬Ⱥֵǽ
͵߼ҹƽΪ˱סԼĹλϴѹ£ΪչΪյõӦõõģŬȴС

ֻЦ˿ޡ
¬ҹƽ̶θ֪ʱˮίдھ᣺ף֪ԵµĹλӭί쵼
λϵʹȻЦݣϸĵܴ۹￴˿˿ʹ
βУ˵Ǵܶ顣ʵ˭ίǣʵˮصӰ첢󣬿Ǿôһڣʧߵǣʧ˺󽫲˵Լ²̨
ʱʡί쵼ѯԼˮ쵼ʱ׳ʿŻ˾ط죬רԱλܲȶδ֪
ʹרԱλãȻûкķŭûԹٳ¹֪ԣ¬ꡣʱ޿̲ܿǰϺ궼޹ڵõ˲ٱˣرϺݺݵؿԼһѡư
ٳûв͸ǽѾ֪¬ھٱϵʾԼһԼֻưͳԻˣڳί֣
˵¬ĺɽߡһΧӦ꣬һһﲻҹƽǸ˶۰ɣǰǿɲһߵġ
ߵĹ֪ԣʹҲô˳ۣ֪մίίǣûκθֻæڹȫصƿԼרԱʵԵΣաίǼʡίնģԼ׶ֻҪС
侲һ룬ʹ׹֪֮Եίǣһ̶˵ǱܡŻȥġ
֪һֱǱӦСûкܵ˹Ķ£֪ԾͲɲμӵİ취ȫعƻͲЩݺͶӦİ취ûдϵõ֪ʶӵͷ֪ԾͲ뵽һָ߿¡
˵ǿɶǰôôļһأڵʹѹû뵽֪һţĻı
ܰܣźãʹ޺޵룬ûЩ£֪ԶҲǵسѡһεĸʸһ֣
ҵоУѺõнϢʹ˾뿪ˡ
֪ίһӹԱ˵ί쵼Ȼڻٿڲ顣֪ԵļƻڲֻһνĻᣬһ໥ʶĻ顣
ϼһˣֱǲܷɽг̡ɽгǰѾˡλᣬôҶཻ໥ʶڽõϡ
ǣ̸вܷȴ˺ܵ°⣬˵Ǹͬ־һĹµĻᡣһͬ־Ӧ˷ѣⲻǶ˵ĲҲǶ֯ĲΡ
ܷĻù֪˲ӬĶģĳҲ̫ѿ˰ɣƨɻûͿʼȨͿʼġ㲻᲻̨֪֮Ϊң
Ȼ̲ѣյίǵһʼ͸רȨӡͬʱԼҲԿЩվԼһߡ
Ц˵سʼ͹ĹҸе塣Ȼس⣬Ҿͷһɡ
һ˿ѴܷжôȲ
ܷ벻һմίίǾҵ⣬ŭΪϻأǳס޺Ц˵ʱ·ǺܽҲܹ衣һ㣬˵֯ΣˮȫҲԹǣ𣿡


61 һν
е˶ܵλеĻҩζܷ˹֪԰ָȲ֮Ҳһ֪ԡ·𡱣Ȼָ֪ΪԼܵίǶܡŻŻͽ˼ʵе֡ƺ֪ŻܵȫӦá
Ҷûдеĵͷеĳ̣еԱߵģһӡ
֪ЦŶԲܷ˵ֻҪԼϵξСȻָȻתͷ˵ͬ־ǣҶ̸̸Լ뷨
ܷЦǰԸȫ𣬱£ҶƽദȻǷԸҾ˵˵ҽúͬ־νίһǡΪͬ־ḻԭԡ
˵̨ԭ򣬡ԭǿƺе㲻ףϸĿڲ͵ԭҲȻʱڹʧ󡣵ˣͬ־ֻҪ˾Ǻ¡źͬ־һܼȡѵһ֪ܶ£Ϊ¹
֪Ե˵ͬ־Ĵ֯ѾڴǾͲҪˡҾԼ̸Լʺĸλ͸ɸɴ
ӲܷµĻ֪֪ܷͺܣҲĴΪܳͷְλͿԿûаսسǣܵһְ쵼ĵûС
ýһοĻʾĴڣʾܵһ̯Ӳݱ˲֡
Ҳܷʼıⲻ֪Բŵ쵼СʱϣʱԼˣӦûõġֻй֪ˣܷǰǿƵ󣬽Ϳ֪Էͥ
û뵽֪Ժǿʾԣ޸ļƻôһʹĽ飺ɹ˹Ȼã˵ԼʧҲʧӡ
ѡίί쵼Ȩ쵼Ȩ๡ǵĿְĿڼίɨš
첿ܡŻһд˾ٱţһ˳ɵ̸У˵ص˹֪ԡȻûнְȴһʱ֪ɶʱʱܻޣɶʱ壿˵Ϊͬ־Եίְҽ齫䰲ںƽɽӹ絣һְλͿˡ
첿˼֣䣡
ҪϸʻݴʣǾһ仰жԶͷԶ
Ź֪һ̸ֱеͳսಿԵΪɽӹ粻ȱһ칫Ρԭİ칫γسﲻȥϰ࣬Ӱ˹
ԴӲܷµȺǺɽ֯гˣҲܷƨɻûȣͱվӡڶɶ˽⣬Ҳֻ֪֣֪һģɲ˽Ǹô˵
һҶģȻҪվһҲһģοڴҶûͨôԵ滹ûнף˭Ը˵ǹʹ
ɽг̶һۣ˵Ϊ֯ĵȺǣܵǵµȷ£ҶԺͬ־ȷʵϤҲ˽⣬ڴ˲ֻ̬˵һ仰Է˴ͬ־һӴ
ȻȨǶٸ˲ܷһӡг̽źɽ̬ҲȨ
ԭس̷ϰԵ뷢ԣſʱ֪ԼѾΪͨسѾǳίˣֳȨ˵ﲻһûڣɴվȥ
һߣǸسԸѹһʧӰ٣æ˵޳úͬ־ɽӹ칫ΡΪ˸ܱʾԼֹ֧֪Ե̬ȣּһ䣬ԽǼĵطԽһͬ־Ĺܱһͬ־Ĺ̬ȡԣΪ֯Ժͬ־ĹģΪܺá
سһߵˣӦýسߡسܷĳ̫ѿ֪ǱϼƸεһ֣ϲܷԱԶԲܷϤᶨվ˹֪һߡΪسɲ²ܷ֪էĲܷΪ˽ܿչ֦
Ϊ֪ԵǿƷܷ͵Ϯûгɹ⵽˲صʧܡ
ίûзԸͲܷΨкɽ赭д֧һ䣬ȨơѡʱĲܷν͵ʴס
ǹ֪ϴһһİ취ܵɽӹһǼ칫ΣŸܷһ˿ӡ


62 
ǹ֪ϴһһİ취ܵɽӹһǼ칫ΣŸܷһ˿ӡ
ܷ޷޲ƽ뿪ңҲ֮ǰض˵֪ʵˣʼʱһǿơݣʵˣʵô𣿡
ûзʡԼǲ̫֣ǲʱѡĲԡ˼ҹ֪¹Σ緢ʱȥôܳĬȵίʱ䶼ȲһҪ֪˭ܵˣ
ܷôһ֣֪еϲ˺ܶ࣬һ¹ĵģȻȫʤеƲֵػ˼ҡ
صСϲӭЦǺǵؿɷʵϹ˰ɣ
֪Ա뽫ϵķڼǰֳӰ˵ôһʣֽס˵аɣеۡ
׾ϵ٩֣¶Цݶ˱˻˵ɣһ֣ϻڳӣǶ̫ˡ
СҲЦǣǽ˸ˣװذɡӣþȥһݡ
֪˵ȹˡ漴ЦǾͺһζӵĹ׿ɲС
һڶһ㣬ֻ׾ǳֹİ׾ƴ̼Сӣоܲá
극֪˲٣С̽ʵϹʲôˣ
֪Կ˶һۣȻԶ˵һƣ⧲ûʲôˣҵĽѰ찡Ҳ֪ϼô롣
֪⻰Ȼ˵׾ģС֪ԼЩһͷԺͲ˵ȻܺǸɷ鷳ˣҲ˽˭
׾Ͽο۵ʲôٶ鷳Уж˵ĵطн㵱ŸԶ͵͵õöࡣҲ²δȫʤɣ
Ȼ͸ۣ֮С˵ɷȫʤЦݣղŵĵʧӰ١ɷϲϣС඼֪˵Ķԡ
Ȼ֪ʵô֪ȫʤ
׾Цһһ롣ȫ¶֪ʡίǿأεʱô쵼ĸɲҲվߣοʱǰڲ˻Žһ¶Ըģ˻ô˵ҹƲܷ˶ûϺá֣Ǻ£ôһַ֮һֻ̣ҪעһЩҲǲܡʱܷǹһˣðúܡϼĸܣڻûʱ˼ǰѹòҪġ
Ŷ٩٩̸˵ֺ֪ͬʧܵĸо⵱׵̫ʧˡ
ջʵΪʲôôȲôɣ
׾˵ɵӡ϶Ҳ޿κβµġҲҲǿ˽ƣ뵽ԼǴӵίƽίǰʱʸ񽲣Խ緢յȨԽ󣬳ɹĿԽ
ºʡίǳбݣûл㹤飬ʱʲô㿹⣿õİ취ǳδȸһСĶȷ㣺سҲǳصġ
δҪʤһֻ̣Ҫ쵽ĵʱ˼ɾСǲһ뷨ܵҽ󲻹ˡ뷨пʤߣưʵʤȻʧߣͨԼš
֪Ե˵ͷ˵ܿһǣ˱˵ĻҿԵʱľȣƺұӦ÷Ƶġ
׾ЦԭΪ˭֪Ƥǡ
֪Ծ˶Դһ£Сӣ˵ӵ𣿡
СҸһˮڶӵ˵˵ԣԡ㵱ֻĹ١
׾ĵĿӦܹʵְɡǰѾгˣڵĵרԱȨֻд󲻻СڸǰװУǸã˵ίǣߵλãҾֻʣ¶δġԤ⡯ˡһԼ㵱ٰ
֪Ȼ֪ʲôʵǲȥʡǰݷáлͬ־㱨һɵũҵ⡣ôңҲӦðġ
׾ϴʧɫȻϸ׵Ļ
Ϊ̫󣬹֪ԺС඼ؿСʵӣôôʲô
֪ҲãȻʵôңҸлһȻ


63 ð
׾ҲΪԼĹе˼ЦЦһ˵ȥˡûְ˵ʲô
СΪû񣬾ͽɷ֪ԵĻ˵һ顣
׾˵֣˼ʡίǵλöߣôںǷлںľǲŬֻн̤ʵصعˮصĹˣˮгԵġдģøˣĸˡ
֪Խ͵ҲȥͽҲʲôôҡ
׾ٴδϸ׵Ļ˵У֣ǰô˵ģһʵɼңһʵʵµˣһʲôۼңһڸ߹м͡
˱Լ֪ŭˣ˵ôΪ̸ļһ
׾Ц֣˵֪Ҿǲͬ־̫ӽھȥƾʱֻۣҪ̸䣬ԻΪ̳ϵ֪ͬ˻һļϣ
ʱȻȻسΪµСܡȻԷü꣬ǣȵ1988ǳ󶯵϶ҲĿ̨̨ʧʧ佫̨һЩһʵʵڵĻ㹤
Ҳƾҵ֪ȾͰˣܹ1988֮ǰǰֿڱ˵ĿУһģǰֿҲеӡȻһ̨ܱԵúܱɣ˵׼򲻷ҲĿһͽһ
վԲð
ҹ׾ȻģҲûŵܸıͬ־˼ά뷨ܹӴʡϵ룬ܹ߽֮ؿܹ࣬ӵһ׳һ˾һᶨˣԭϼҲδӰǡ
׾ȥΨһİ취ͬ־һξ룬ȫĹ֮ϡԲΪͬ־š
ֻ˵֣Ҳ侲侲˰ɣһǰ㻹ֻһССίǣһ³ȫ֪֮жڶ㣬ڿЦ
б¡֪֪˲֪˶Ϊƾһӣһƪ¶óѵġܰعȫصľøȥˣʱҲſ㣬ٻֵ£
֪Բ˵⻰ʲô˼˵Ҫֻͬ־̸̸һʱᣬ㱨һҵĹ˳лһѡҾǰ˵˼ܺãһ¶ѡ
׾Ϻĵҵϰ֣ҾЩЩҴǰģв˴ģ̸ܲ
׾װܲ˵֣֮ңڸͶ
֪ɫΪ˽ɫŭСӣС֮ĶȾ֮˵𣿡
׾ȻЭ˵㿴ԼĶӶ˵޷ΰ󡢴ࡢţ𣿡
֪ԿЦõ˵һòã˼ô룿
СҲؿŶӣ˵׾ϣô㸸̧Ƶġʲôˣ֪Ҳ֪ôܡ˵֯Ҫ٣ֲǵˣΪʲôҿ־ͲеĴɲֻҪϼϿɣֻҪ֯Σǹʲô
׾϶ԸЦôĻ˰ɣ
㿴ҿ㣬ͬʵʲôԣ
׾˵֣㻹Ҳ֪ͬ־̸ͻ١˵˲˵ͬ־ĿľΪ٣˵Ϊ̰Ĳ㣬Ҫȥƨ
ӼԹ׾ţǼǳ˽⡣
ĸɫ׾еЦĵҽҪţǼ⣬Ҫͬ־ϵ뷨ҲãҲգõҲҪﵽĿġ
֪ԱϾԱ˼άĸײͬƺ뵽ʲôȺɵؿ˹׾һۣһᣬʵǲǷҺͬ־Ӵ㵣ϾҪù
׾ϱܿĿ⣬˵֣Ҳ˵׼ҲҪʡϾǸ߹٣ôֻ֪˵ҸоѾˣίǵλ㹻ְ㷢ԼĴǡʮѾίǣ˲֪ȥˣβһ˴еĺù٣
ͬ־ǶߣҪܶԱʵԼִȥܾܿͻ١ǣΪ㲻Ǻ£ΪûиûбֻһƬƯһʲô紵ݶͻƶˤ


64 
׾ϼű˵Щġǰˣһ˵׾Ϻɵ棺Ƿٵϼ쵼ֻҪ쵼һ仰˵УУҲС˵㲻УͲУҲС
ȻڻǸʱĻ˵ĸûԵ˼
Сྪ˵ӣְֵٰ֪ΪΣͻȻת̬ȣ˵ԣͨϰգҪøԶҲϣ㵱ֿյĹ١һ˶һ˶пܡ̤̤ʵʵã㽫˺㣬׶ܱ࣬㡣ϹŶӵİɣҸеκģ̤ܲʵ
֪Կ˿ӣֿ˿ӣ̾һ˵ðɣҾͲˡʵû뷨١ҵίôģ
׾һЦЦ˵֣ʵ֪˼ֻһֲõԤжѡʵֻҪͬ־һξ룬ҲáҲãûϵʲô˼룬ʲô뷨д£ֱӼĵȥԺ߹ϵĵ緢ҵĹӰ󡣡
ǹ׾ϵı⣡
ٿԣٸãǧͬ־ϹһίǱʡίչûϵΪί쵼ǾѲŵɡ
˹׾Ͽʼ̵棬֪ԶԶ˵롰ͬ־һξ롱ʯ쾪Ļٸе˼飬ﷴԼӲѰĺӣġ
˵ҹȥһһһһСȡһµʱȫصӡۺϵ顯ıʶȫأҾûǸһɴеʵġ
׾˵֣ͬӦȥ飬̫˵ûеûзȨ
ͳһСЦˣ˵ǶӴְֶ˵ˡһᣬʵӣбҵˣ׼ʲôôɣȵйҪö꣬ȻίǣҲýӽʮܲμӹ
׾˵ȥʡǣүүסһʱ䣬һؼѧĻָ߿ҾͿѧָ߿Ҿ͡Ҿѧ
С࿴ɷ˵ϹҪѶƼѧȥ
֪ҡͷôСôϴѧѧ˵ҾͲΪʲôҪǰҵʲôãɴ࣬һУ˽˽ũ㽫кô˵˵ôˡүүʱȥҿɲӣ˾ӦϢôʲô
׾ϼ׼֣Ҳˬͬˡ˵ģǰũҲǺ˽⣬μӹһҴͻϳֱ֮תطθسȥũҲۻؿһ¡
һܹŸһȥУũһЩ˽⣬ٶԽûл
ʡȫһС£ֻӦΪʲôôĽڶѣٿ࿴飬ȫν
ڰѧϰ֪ʶȡμӸ߿ϵ£ڻ˵͸ֻҪ쿴飬вɡֻٵȶ£ȵ·Ϸ贫ҽָ߿ƶȵϢʱٹĶһ츴ϰ࣬ʱǸ߿ڡ
СȴЩ᲻öũ壬˵ũӶ࣬ԲáҲ߶ѣûзԵ˼ֻ˵⼸Ҫö˻ؼңøúòһȥ
ԽԽߣ÷꼾ȴʱʡϲˮִͣ°Сʱֵ꣬ϾĻˮ
Ϊˮ˶壬׾Ϻ󲿷ʱ䶼дд֤ʵԼĿ⵽һΡ
յˣ׾ϳ緹ͳšũóгĲСţһĻѣԼӡũóг˿ӣһʧ룬ӰȵվһߣûǰһţҾɵͬʱûܣֻǰһֻ۾ϣֻҪ쭣Ҿӡ
ǾɵĲӱʵˣɵĲСţ󣬺е㾴ηĲСţ
ǣЩֻǾɣǴ۾ǣһ߹ʱӻѣĲСţһùޱȣΪ
⺢ӡ˭˶ʣĿ໥̽Ѱš
׾ϿĲСţкˣ
ĲСţЦЦû˵һƲס˷ܡ


65 ׬˼ǧԪ
׾ϳӿһۣһüͷû˵ʲôɨһۣһյ˵һЩǹȥ̸
ǳǰߣ˵ĺ˵Ķæÿ·˺תͷݺݵصһۣЩȶˣӳ˵׹һҲҶһ˻ŵö²ѡ
תͷԹ׾ʱ׹ѸȥһͽЦݡ
ڿյվã׾ϱܿ©ĵطȶʵʲô
һ˵磬ҪѴģ졣
׾һ㶣ѿʵһ죿ֲС죬å
æ˵Ҳˡ׬Ǯ
׾϶ӿ˺һᣬԼĿְ֣ﲻɶһ¡תͷĲСţʵô
ĲСţԥţһۡ
æ˵뿪һ£
׾˵û¡ȻҶֵܣûбҪڡӸˣĲСţ˵ɣǧԪҲʲôĿŻ缸
⻰ĲСţһӺ˳ݺ͸м
ĲСţѿʵС磬ô֪мǧԪ
ǹ׾ͨӰŸĲСţģǰչͭǮԪĲСţ棬ȻĲСţһչ˵ʱ׬˶٣֪ЩҲûʱ׾ϻ㱨ѵָһı£
׾Цµġ˵ɣֽͻһ١
ĲСţִӿڴͳһѧõҵһһʮ˵׾ϲӣĲСţ飺ûãȻ֪ôѵ׼ǰĻôУһͨôԶӷҪ֪ҽ쿴ŵò˫ȴ
׾ʵ൱ֻΪǰʮԪԪʮڶֹ⼸ǧԪ𾪱ϣܽȲ
ĲСţչ׾ϵҪ󣬽ǰչԪһͭǮ˳ȥȻЩǮطչԪͭǮȻȥչͨǮǮ̶̰ʱ侹Ȼ۵ǧٶԪֽٶԪİٶöͭǮ
ڵгֵۣܼǧԪǧԪǰǴ֣ڿ֣Ҫ֪ǴʮԪʼ𲽵İ
׾סԼ飬һᣬƽ˵ٸ㰲һֵܣԼһֵܣĸ˼ôÿεĻ̫࣬Ӱ̫ĸ÷ͷжҪ̰ࡣҸ㣬µǮ׬ģעǰȫǳƱ
˵ٰһֵܽȥæֱͦ壬۾ضŹ׾ϣȵĿù׾еܲˡһֱڿ״̬оԼһαӻ硣
ĲСţǲ⣬֪ΪίǶӵĹ׾ϻʲô˵ĵĻӦǰģڳˮһˣ˭Ҹ˭
ܿ˵ԼϴӦõģһССġ˵꣬Ҳ˹׾ϵ˼з磡ںö๤ûǮء
׾˵λֵʱʮԪһ¸ʡ˭յĶ࣬СҽٽǶʮԪʮԪ¹ͷԼҲһ㣬ʱٽ㡣
ѺӼòҵ죬ʮԪһ£н
Ҫ֪ڹʽĹƽʲʮԪҡĽĹ˽׼ϴ簡ţȺ塣
׾ܸпʮԪһ¾һåͷӼʱͬЧһɴ˿ɼڵĻǻĶңǰåͷЬ䡣ǰåͷӿۡҹҹС۵ġ
ĲСţ˵磬ҵǮʱˣȡ١ڿҪǮʱ򡣡
ĲСţģӺѶˣҪģӳڵ£ѻǲȨøϼ
Ӽе˵磬ҲȲ졣졣
׾üͷ˵ʲôֲ֣ȥ¡
һйƤһ̱ȥͰ͵˵㡭ղŲǡ˵ټһֵܡ
׾Цˣ˵ǰǼһֵܡֵ¡㡣
æ˵磬ҿȥұ֤ĻĲĻ
׾ҡͷС㲻ȥӾʱ˵ȸңٳȥ¡
类˴˷ܼϵɫ˷棬һͦıֱǣ
Ǳһ׬ʮԪõ


66 ż
Ѵѣ˹ĽؿԼͷ磬оԼⱲԶҲְܳܿοԼˣղűĽ˺þãˬǺǡ
ĲСţҲеĽӣڵѾ϶Ź׾ǰ;ԴģõĺôԽԽࡣ
ĸ̸һᣬһ½飬֮ǾͷˣԴҴ뿪ĲСţѶȥæչ£ȥ֪ͨһ˼ĲСţǡ
ߵʱ򣬹׾ϴĲСţ˶ԪǮڽӴߣ׾ʱ⣬һｲҲһĹԿܳΪĳ˲š
ʵڲҲ԰Ϊһȵʹš뵽Լ游µũУ϶һֱڸ׺ԱߡţԼȥﻹȥ׿϶Լܡ

˺ü꣬һǳ̫һﱨԤ˵ڶ졣
糿Ҳȷʵ죬ɵίǹ֪׼ϳȥµʱȴˡǶʱ
ԤҲǺôʲô죿ճ˾СһСĿһ֪Լ߶ԼҲѳϵ˶ɹˡ
ʻλĹ֪Ȼ˾ƽϣؿɵ棺ڵɲҪ̫ˮ
Ĺ׾ϺͨԱὫԼԡҲ棬ֻûκеҰһȤ컹ûôÿҲûôˬ
Ȼûʸͬ׾ϲø֪ԼͷĻһ֪϶ᷢ쭣ԼҲһ
˵Ҳû㹻ĵίͬһ
׾óһԪϣԼ˳ȥĿĵغһ˫һˡ
Żɵգ֪˵ǵȹཬʱɲǺ£˾׳ȡ
׾֪ǸԼ侭飬ͨԱȴΪίڵũճɣܸжæϵЦݣװһĵӿ档
ܴʱ·ֲãȻ첻ûжã˰֪Զճҡεе˯
׾ϴӺзһС˵
ͨСЦʵСôùֵǴҺúѧϰ
׾ЦЦû˵ĿȻ鱾ҲûȫעؿżһξΪʱС˵׻̫࣬ǰС˵С˵ſֻ׷ڲе˼ܹȥ
˵Сڶֳ֪֡ܽ赽ӦÿԺúÿ׾ϱ߿롣
ʮ֪ʵеܲ٣˾˵Сţǰ̵·Ȼתһ߳·һЩԶûϵ
ʡϵɽ·գڿսʱھкܶҪ񵳵ǨƵźرչϵѺ󣬺ܶеľҲǨɽҲνġ߽衱ÿһɽ涼Ϳս˸
ղŹ֪˵һ߹һܴľҪĳ䶼ɽµɽȻλˮؾڣˮعܣĳίǵίǵļߵö࣬ڵʦµʱȫطϵˣֻоĹ˵ũ֮ܳ󣬳Żһ쵼طЭ̽
Ȼɽй·ͨ磬Ϊʳԭϱ˽ȥõҪ˳˽ڵ··񶼿ʹáЩ·涼ƽˮ·ȵطϵ·ɺöˡ
˾ˬشӦһҲؼӴһЩšֵ˴ԼһСʱճһˮ·е˶һҲࡣ
ƽ··ߵľ׾ϵһһЩǰӡҡ²̰ؿľɫ
ͻȻСŽٽͣˡ
Ƕǰͬһ̨ճڳͷæš
׾ЦãƨɶʹˣȥϢϢǵĳ޺ˣϡ
׾ϵһûк͸ԼͨԱһȥ޳վڳŲԶɫȺɽ
ǣãӲ칤ͻȻһڹ׾
еϤù׾ϲػعͷϳǸ˾һ߳쵼Ϊعϵҹյǵĸף
Ȼ˵áëˣ
Ź֪Ե֣˵ëˮֻˡǵ·治˼Ҫǽһ£
˭Ҳû뵽żȻֳܴĶ


67 
Ϊʱ٣ɽ·ܵĳޣżļǾĳЩ˾ţгʱһ㶼·м䡣Ͼɽ·תĶ࣬мĻԿһЩ
֪Цû£Ҫˣǡһ䣬Լʲôʱ޺ã˼ǣ޵̫þˡ
һվͷ޳˵ˡСʱɡ
ͨԱС˵̬Ȳãض˵áίǹκĵһУʱеֻҪǵ̫þû⡣
ȵؿŹ֪ԣʵǣʲôʱίˣǰ㲻˵յ𣿡
֪΢Цġ֯ңҾֻΪˡ˵ţͨԱССǼһʲôϵͬ־Ҳæ
Ȼ⻰ǹ֪ҲΪ֮Ҷ֪
װŲ˼˵ǣǶԲ𣬵طϵļһûпɣȻˣֵ˳Էʱ䣬ϵͬ־һһǣҪӣǸղŵʧʾǸ
֪ЦʲôǸģ̫ˡȻǾ͹鷳ɣ
˵ʲô鷳ģ쵼쵼ǰӲ칤ǵ鷳𣿹ãʱȥӦ
ȻίڵʦίǸ˼žǿˣô˵ҲҪؽӴһ¡
ʦڲãתҵطܵίһֵĺ١õڵһĸרԱ󲿷ֻǸؼְλ˳쵼ٲطҲñȥ뱣һź˭֪ʲôʱǣ
ܶʱ쵼תҵطְûеطҵ쵼طԵÿΪطҵ쵼ҵʱطĹϵܣܵطų⡣ӵȴͬϵһ㶼ô㿪ʼее
ǰ׾ϾǴһżطϸسģʱֻ˰뼶ʹáк̨йϵܱԭļֱӴҵطﵱ쵼
ڱ߽طģϵ۵ĳڱ֮С
˫Ա˽ܣŹ׾ϵ֣ЦʵСӣûУֵò񰡡
׾ЦЦһȻشڸбҵڵȴй
Ǵһ׾´һ˵߻ǹˣһ˰ɣɿͲ󰡡ǱֳĸߣǣϼǲǶģ㺢ôСμӹ
ĻǶԹ֪˵ġ
֪Ц˵СԼɼã˽УҪҲû취е㵣µС졣
Ц˵ȷʵ̫˵㣬ٹͺˡ
ڷɶ߰㣬е˼Ҽû˴ʱƫԶطû׶԰е㺢ֻӽѧУеļﾭѣССҪ¡еҪСĵܵãǺŷɶ飬еĵ˰˾ſʼġ
ģһϵͬѧɴꡣȸбҵʱСֻʮʮܴ꣬ﵽʮʮꡣ
ʱСѧꡢии꣬СѧбҵһǾꡣ
Թ׾ϱЩСĺӻС꣬ʵС˵㡣Ҳǲʷ78һ߿¼ȡʱ䲻ʮĴѧͬ¼ȡĴѧﵽʮꡣҪΪ߿жʮ꣬һʮһѧͬʱμӸ߿Ȼ󡣺ܶ༶ѧĺӱͬͬѧͻ
δ޺õļճƵ·ߺһܹ֪Եļճϣǰһ߳Է
·ϵĽ̸У׾֪ǴһҹЭײƷ
ûнţһߴΰʯͳڳϣŵʿûйϸؼ飬ֻ˾Ĺ֤ͷˡ
׾Ȼûֻ֪ǵſڣҪĳߺԶһ·Ҫһϸĸڡ
ſĻζŴžɫƷĹˣ׾һֻصǰĸоͻȻ˵ܲҵתת⼸ڿеԭ飬Ӵһ»ʲôģҲһֱ۸ܡ
ǾȵؿŹ׾ϣȵĲǹ׾Ҫ󣬶Ǿȹ׾˵ڿеԭ˵ʲôӴֱ۸ܡĻһ˵Ļ𣿺Ǵ֪ʶӲ˵ģ
˫ۿŹ֪ԣƺڵȴĽ͡


68 
˫ۿŹ֪ԣƺڵȴĽ͡
ǸĸܹҲһԾӡ˾СΪСѧûҵ׾˵ʲôûʲôȣֻרĿ
֪ԺҲеƽ⣬Ҫ̸֪µʱһֱǾĶǵģӵľȻ˵ԼʮĶӣᰡͬˣǺǡ
ʹίҲףԼĺӴ̵ġǫ˵⺢ӾһС֪ߵغ񡭡ΪѵĻתתɡ
ǸܹҲ˵ҪҴȥι۲ιۡ
ܿŵزһ¶ͷϵĺ˵ҿãҪһ˵ţʦͣһ³
ȼճͣȺԸܹ˵ܹʹ俴СȤʦ⽲⡣Ҵǵǡȥ
Ƹܹæ˵õġŶԹ֪Եģһ赹ԡ
֪Կ˵Ǿ鷳ܹˡˣСƢҺúý׾ϣҪ
仰ʵ˵ģ˵ġΪ֪֪Լʲôˡ
׾Ц˵һģ֤
νڸתת׾֪˼ûƸܹҪܵĳת־С
ȷʵ׾ϻֻ뿴ֶѣһǰַΧǰ׾һһ꣬ԱԱ쵼Թһֺĸ顣
ΪǱܳ䣬ֲսʱڣлƸܹţ׾Ϻ˳ؽһӹ䣬ʸ
˳䣬׾һСһ̨̨ϳ괲ȵ豸鲻Խ߹ȥһ߸һǹϤĻζ
ƸܹԱ߿е֣ҲûʲôֻЦŸ
ЩҪ豸˺öͷˣҴ󲿷ֶĲƷ
ǰܶûн󹤳޷ᵱ깲͹ΪʲôһߵؽӽǿкһĻٷ֮˾ʮĲƷҲͻ⵱쵼˵ѴҲΪʲôȡƺɵ⽻ߣ
һһ׵Ĵóһ⣬ǰЩֻޱȡѵ˵ڹ֮ҷԴпܵõһĴڶʱڽԼĹҵϵ
Ҫ֪ûм쵼ɵӣԲ˽ذһ
ֱ׾ʱҶйӵģкܶй˽ܻܶǽֹйڡ
ΪʲôһƽȵضԴйԭһй̫й̫̫̫ܳ͡Կ̫͡нȡġһйҵļˮƽԽЩɢĹֻʺɳԣMade in ChinaıǲвƷϣиճĺϡ
ڹ׾ϱ߿߸пʱһǰ澪ϲغܹˣܹˡ̫ˡ
֮У֮ϲ̬֮仰¶š
ü˿ŻƸܹ˵кܹܹ
׾벻ƸܹôԵתͷ´òˡͰ׵ӡ
Ƹܹϲã֣ЦЦ˻֡ô׾϶еװƵζ
ʱһ쵼ģӿ˹˵ܹɰǸ׼˵ſڵ㣬ˣǸһ˺ü绰ˣ˵ǽᵽǿǵþˡ̫ˡ
˵ţ˫˳Ŀڹ׾ɨȻе㾪ȻƸܹΪʲôһӵ
ƸܹȻţֱԷˣգЦʵΣǸʲôΪʲôô󣿡
׾˵ڹ󣬻ΪȨɵİ
οЦⲻϼһ̨ϳǽ󣬿ôװװȥרҾͻԻ㿴⡭ֻܹԳˡ϶ܰǽ⡣
1971ͨƹ⽻֮ϵϵѸ£Ȼ֮仹ûн֮óѾƼһԸͼ
رйڷ顰˰֮Ӵ豸ȡڱʷϣꡪҲ1978ꡪǩ22Ŀֿ֧Ľߴ78Ϊû֧ʱҲҽЭȫǩ꣬Ļ֧50


69 ¼
Χ£λɽľ豸ҲͲϡˡ
ӽʱǹĹ˾͸豸ġϰߡֻҪ豸ȵĶǽȫ⣬һӰӵ豸з˽⣬ͼֽüԱȫ͸ԭǶòҶάޣҪʱܷơɽկ
ܶʱ豸հװãרǰָʱǳȵõ°ͣЩʵûˮƽйôôտʼѵزݻˣʱȻ֪˵ԭ
ǻȥʱ˵ĴʾǣءصĹȣصˣصġ
ýϳԿı˵Ϊʲôʲôй˴ĴָĿй˲
̨ϳȻ⵽ͬˣ֫ˣһ̨úõ豸ڳһ
ùζǣ޷װȥ˺þûһе˶ˣһԱǹ˵飿ⲻǸ͹Ĩй˶¼
Ƹܹļڳһģι豸ĲװҶ֡
Ƹܹûϳȥ򶨵ʵǵĲͼˣͼȷ𣿡
ԴСףæ˵ˣˡǸͲװȥ̫һôҲСǴͿʼװ䣬ڻûװãż
Ƹܹʵ쵼㱨ûУ
æ˵㱨ˡܹҲˣ˺þҲû취˵·ϳԷϢأɰˡ
˵쵼㱨ˣƸܹżӿ˲ӹóͨ˹ȥԼҲûװã쵼Ҳ޻˵
׾ϸоƸܹºأȫһ֪ʶӡ
Ҳȥ뿴ʲôԭ򡣳˼ǻƸܹģû˵ʲôСվȺпš
վԱߵһϹָֽϵһ˵ܹͲ̫֮ˡͲֻ˿ƫĲֵڱֵϣû㿴鷳ľǶŸǲͬһƽģǿаȥҲᱻĵɶסһҲˡζС
һ߲شӵǸⶼ羵һ⻬Ͳ˵ܹ㿴Ӷ滹ӹۡǾ㰴ȥ򣬵Ͳȥʮ׾Ϳˡⲻǹ𣿡
ߵӣ׾ϸееЦ͵͵֫˼ҵ豸ǶôƵģ˼Ƶ˾ͷ˴
ߣ˺ͬһŶеķ߿
ģ̫ˡ
ûôôװȥֱǲ
Ҳܡȥ
׾ϰЦ˼ҾΪ˷ֹ˷ƶµļء
ƸܹСĵؽӹǸͲ΢һüͷͽ
ҶǼԱȻһ֪ѴͲ˽ܣûм϶û⼸ûеɣǹӯҲװȥ⼸鷳ˣͨڲİ۽Ͳס
ܹа취𣿡εĵʵҪ˹ҵһֵľΣȻΪõ˳쵼֧֣ҲǳĹ
Ƹܹû˵УʵǲȡЩ취
ǸϹ˵취ǲ٣ûһʵõġܹ㿴Ƶļװ乤ߣðԲ׽סûá
ǹ׾Ҳ취ĺȳһھͲͬԲͲȻи룬ߺڹ̶ݿסЩϣš˨ĸ̶Ͳ嵽λúɿоơ
ƸܹղԺҲ취ֻûϹôȫ档ͷʵôģ
һ˵ܲװҪעܶѡ
Ǹߵ˵ܼ򵥣ϳֱÿСΪЩ͵ڽͨѹͻ·֮ǱҺѹѹضλףῨסۡռ̫СֻУȽװõĻȫСռ䡣
⼸һем⣺ͲСռ֮пװáǱװ˲ܽСռ䡣
˵˵ûƸܹһ˿ңϹ˵Ļȫݻһġ
ǸϹҡͷ˵ǽȥˣҲֻаٷ֮ʮĿװáΪǵϼ϶̫СֻǿѹϡǣôһͲװ˾ܹתӹټһ̨Ҳͳ˷
һֻԭʮ֮һ


70 쭵쵼
ԱһƺЩԡƸܹԵǽȫ⿪ѿռˣһҺѹϵͳܽǰװáǣҪԭˡǳֻ˵ʱҲ
Ļȫõ٩˵ģĵȴס
ƸܹɵˣϵѾʧ⣬ΨһҵľҿԼŹòŵ̫ΣͬʱҲԼ
뵽ƳȺеĹ׾һۣһ˿Թޡ
ջĿ⣬ƽʵ뿴ôĵʲôôӣ϶Ŀĵİɡ
ҶҡҡͷǸȻߵ˵ҿǴΪ˵ǡΪֹǲ⡭ܹҲû취ˣǰǺ𣿡
Ȼ⻰˵úûòһԼ԰ĻƸܹϲɺһһ
ƺûһɥؿһصȴ룺ԭƸܹҲǱްô죿
ʱһͷʮһСȺ˵Ĵӵ˹ŷͷӸսʹʵͬ־ǣͬ־һҵ취ֻҪŽûн˵ѡǺǣͬ־ǣǲ֯ʧɣ
Цôװģ顣
æӭȥ˵ǣ취취ⲻǰѻܹˡ
ͷ亹ֱðɲҲԷֶա
ȿĻܹȻߵǶԱߣ˵㿴ǣʲô̬ȣǣڶСʱװøԭҴǣߣ
Ǹղװ򶨺ͺͰһ²ˣʣµȫһº÷ʴֵָһָǰ˵ΣܹˣҪ֡Ȼûо԰գǾȲҪȫԵ֮ٲ𣬿أһҲ쵼кʲôǸӢ壬Ҫͷ˶ҪˡǱί̵ļ飬һд֣س̶Ƚд
ɱڵĻе˶ͷ϶ﶼƣǰôɵڵʱ⣬֮ǰװãʱ⣬װ֮󾫶ȱˣ˭˭ʱһ̨ܻһ̨ͨλϣ
˼쵼ϣô˵ֻѡ
ŭδĴһµϵһֿ֣ʼһ̨ڵƻǶ죬װôһֻ̨ҪǼǿ˼ֻҪʱ̲ԼΣһܹҲһȻ˼󣬼ԲǿŻ޴롣ΰ̵ǣΨ׳־ҽ»졣š
⻰ͺˣȫϸߡҶ໥ţĿ⽫ĵǱ¶š
һĻվȺеĹ׾ǳУر𷴸дνƣ͸˴ñӵһٵ˼š
ʱһ˼ҴҵܹǴ˵ǣʡƹί칫Ҵ绰˵ԱѾˣСʱͻᵽ
֪ˡǺ޺޵ɨһۣʵȥԷȥ𣿡
˵ͷػشûסǣˡұǿ졭
δ䣬˾˹һֺ
׾Ѱ˼ĳίǺͳǵʦɲ˭Ȩǻѵʡɲ˲ɣ
ûףǸֺ쵼ͺܲ˹ʵǵʱңңǹȺ𣿴ǣ㡣ǻҪòװꣿҾǣǲΪǹ˽׼ΪǴʡԱĨڣܸȫйĨڣ˵֮ǰװ̨һ񣬱ɣûκμǮɽ
׾Цϸ𣿴ҲŬӣֽͲԱߵĵѹѹ
æǰЦ˵Σȱ𼱡һġղǶұ֤ˣһѻõװȥᶪһ߹
ֻҪ˱֤ԼһûС
ͻȻʵǣǹĹҲ̫и˰ɡõľﾹȻСΪ׶԰ǲг


71 취ܱѶ
ʼʱ׾վȺεΪżûע⵽ڵõʱһˣδ˸š
Ǵ󾪣˳εĿѰң׾Ϻɫһ±࣬ǰȺʵ˭˭˭С˭Сˣվ
ĻƸܹһͷڵϣͲŵֹҡҲǡ
׾ϼȺ˵ǵΪǺЦϷÿЩ쵼װģ˵ģô㣬ʦа취ҲŵòҶ˵ܲܰһ㣿
ǺߵǸ쵼ߣȴһ˿ͽѣȻǶΪԼҵҵһԼεĵù
ڵǺĬؿʼѰҳеεˡ
Ǵˡ
ƺٶһЩŹ׾˼
׾Ҳ
һ˶סˣһԾؿ
˭ĺӣô󣿺ǻܹġ
ܹӶŮˡģ
ûҼǡŵȴһ㶼¡
׾ϼҰʵλ쵼ڵѻװãҪЦ
ѿ˵ȻҪװáû취
׾ʵ˭˵û취ÿһ˶𣿡
ڳòѪڴҶ취Դըˣõÿȥ𣿵üëҿʼжεʱ˭а취ܲ˵
㿴ҿ㣬˵ĿⶼڻƸܹϡ
վȵĻƸܹ˫Ȳţæ񶨵ûа취벻취ʱ̫ˡ
ƺŹ׾ʵСѣ˵˭а취
ҲŻҽ̬ʵģǿԼ侲С˵Ҳԣ쵼ټȡָѹ̬ƣ˶Żˣ벻취а취Ҳʵʩˡ
׾һؿڣ˵Ұ
Цͬʵ㣿
ǸǶʿСĸ졣ҵҪĸǸʲôġ
׾ϿŴʵǣһû˵ҵİ취ô֪УҲҵİ취治Уܸλʦһɣ
仰һ㶣⺢ô˵ʲô취ɣ
ζʿ˻֣ʾǳȥʿĿڴϡ΢΢һ죬еŭؿʿûʡƹίΣĻǻŸʲôȥ
ζԹ׾ϺͰʵСѣ˵ĶԡǼ쵼ղŵ̬ʵڲáҴǺԼ㡢ʦǸ˵˵ķȻҶ˵˵ھͿһᣬʰнߡҲܽ
׾˰˵ͷ˵˵Ĳһ˼ƶ˼Ƴ취ܱѶûʱ̲Է
ڹ׾ϵҶЦˡȻЦʱܶݣЦֶ֮üģϾ˲١
һС˵òƼˣ˵˵˵İ취
׾϶ǸϹ˵ʦ㼸⡣
˼»һ׵ģ˵Լİ취
һ۾Цһʲô취Ǽܹ˶벻Բߡҵ٣ȫڹŪ顣
תͷһۣ˵˵˭ҵ٣ҿҵ٣Ϊܹ˲𣿾ͲȺڵǻۣ
׾˵Σһʶ۾ˣ㿴ҡأҪ
˿Цã˼ҲѵΣǽҲҡ
Ǹ۾ҲʶԼĻû˵ãæ˵ΣҲ㣬Ĳǣǡ
Ϲսսߵ׾ߣʵСѡСʦʲô
ϹҲ϶û취ôһСҵһ࣬û˸ղֲֵֿ̿ĸо˶ܺǰһͱץ
ʱСǳмģСѵĲ˼ˡ
׾æЦʦչСͺˡҴһ£к䣬б𣿡
Ϲ˵УԻʵʲôõ𣿡
׾ʵûһʣڳǹ̬ȵһٶȡٶʱͱҺ̬Ϲشʱ׾˵УӲȲ


72 
˵ţӵһɣһ߽Ϲ˵ѹһ߽͵ѹȥܱѹʲãû塣
Ϲ΢һ£˵Укü֡Ƥϩģ϶ԡʲôã
׾ָǸ˵ȽֶۻȻЩЩȫʱ棬ǲܳô
Ϲһȫ˵ãСʦǡ
ĻͻأΧ˶һһ뿴
׾ҲϹ˵Ķһæһ£˵ڽͲѹȥ
Ϲ˵ֱΪżæʵǡô죿ǿѹȥĻᡭ
׾ϿЦõ˵ʦ˵òã
ʦæ˵ͷ˵˵˵ɫּΡ
׾˵ڽͲѹȥ͸ˡȽͲںȣԭҲ֪һǲǱ󣿶ŽأǲǱСһһС֮Ĺǲǡ
Ϲ˫ֽס׾ϵ֣˷ܵҡţСʦ㡣ǰһæ
ȻΧĲǺУⶫʱҲ͸һɴֻҪͱʧȥء
˵Ƕһ˫˫׾ϵ۾
׾ϼû飬ϵʲõطԸǼȥҲۻáϽͲ濾¶ȲҪ̫ߣ400Сϸ׵ھȣҪáͼֽͼ֧ǦʹҪͼ˭ǳҪľģ⣬ҪͰһͰͣʱۻЩеƤ
ΡǡͼܹĿɿڴؿŹ׾ϣʵ޷ָ˽һӡ
ô뵽ǰһ֮СæҲɣ
Ȼ׾ʱİ취һЩ©ﲢȱԱȱִߡִеĹУ׾ϵķҲڲ֪رƣҶѵķʽķ
ʵϣ׾ϵͼֽûл꣬һȫ˼ʮӾͰҪľģ˳
Ͳļ¶ȡ䶳¶ȣԼ͵ܹרóѧ׵ݡ
ȫ֣Ϊ˶Լ˽ԶԶȹ׾˽ö࣬ܶݹ׾ֻܿڼѰңĹʦʱԴйؼ鼮в鵽
һ̨ٵĻٵתš
һСʱոչȥξϲ̵ܵ׾ϸǰ˵˵ʦɹˣǳɹˣ
ڴҶ׾ΪʦֻΡǡֵسΪС׾ϸϲ˽Сáʦ̫ˣرǱϹ˳Ϊʦʱĺܲ
Ҫìܽˣ⣬ֻһСʱװλپʮӵĽάͲą̃սʱ죬ɰϲ绹ûпƵġ
ȴǶ뿪̨صԼĹλԱڷĴõ˳ſڡ
Ǽ˵Ӣ߽ˣ˶̾գ
ԺﶼǸ򶨵СӰ
׾ϴʱڲʵʵڸ߳ŷ
֪Ըе֣սʱһ쵼ûþòһӴ׼뿪ʱίˣǵǸغ̸ΪݲˮǲȥʳóԷ
˰СʱʡƹίΡʡɲˣ̬ȱȴǻҪ飬Ҳǲϵװ̣ϵ齻̸ǲ˵ȥԷ
ֹ˰Сʱˣһϲɫ߽ǵǸ
˺һᣬ֪ʵ̲ס˵Էʱ򣬻ƸܹŶˣе˶վӭӣغͶ֣ѣ˦һߡ
ȴʹ׾ϺȲ費׾ϻش˵Ȳ֮ŴһӣߣԷȥǶˡ
ǡһµͷĺöˣ
ĪĹ֪ĵԭҲ֪Сʲôˣ
ȻӹԹԵԱߣһʵͽӣ֪֪С϶ʲô£Ҫ˼ôܶСƨ
ԼĹñС׬ģ֪Զ϶ԼĶ¡ûʣҲƣװʲôҲ֪ģЩӦꡣ
ɲ֪ӵ쳣˵顣ҪΪӸղ뵽˰취ֻȱСһЩѡ


73 ߰ٷ֮
Ȼ֪һ֪ӣΡǡΪ׾ƽʱڼıֻǱӴһЩѣûкĵط
뵽ЩǵҲƽٽ׾Ͽͯ˵ղŹ׾ҲûõʲôļֻӷӦѸ١ѡ
Ȼѡǲ˵ģ˵ĻڳԼĶ⣺Ȼô򵥣ΪʲôǳôרҶûأ
̲סѹ׾Ͻı˵˳ĵؿ佱˼䡣
֪װźܾȵӣ˵벻ϵĵԱֵȻ٣ϾЩԼߵ˶ȵ£ʵ׵Ժһ
׾ûкȾƣܿͳ˷
¿ӺԴǡ˵λ쵼ٵȥ𣿡
ƸܹҲԵıȽϿ죬ּԷʲôܣǡͷԸµ˵СʦҴȥתתɡ
֪æ˵ҳ극ͳɲҪˡ
ЦŵüóȥĿĵؾǡ
ȻΪ׾ϸղ˴ףҲΪίǵĶӣСڶˡƸܹļ䣬ִ˴ԺڲɽƷ䡣
ų豸еĹˣ׾ʵࣿҵ񲻱
Ƹܹʳ˲ʵĻѾߣ˵ǰϼֵԽԽ٣һµĻ
ʵڸûʲôһ˵ϼʲôٶϼԼ޷
׾Χһ̨ʽϳתתʵΪʲôƷ豸ûͨĺãǲǵȹϤٽ̨е豸ƽ
Ƹܹһܵӣ˵֪㻹ʣܲпǵ豸ɣ˽ǵ״Ǽܷܿǵļˮƽʧ޴󣿡
׾Ц벻ǵıʶǿ
ƸܹԺ˵ǡǾ㱣ʶûУĻУǵæܡ
׾Ͽһ۲Զһ̨괲ϵĹʵ̹˷
Ƹܹɫ䣬ŵʵô֪
׾ĵǰڻָӹ̹˲̹˷ǾüΣܲϤ𣿺ǺǣԺķٱǹȽʮꡣ
ΪȻ˵⻹ʣӰͼӡ˵Ǿ¶Բ³̹˾ǷɻƷ϶ǷɻǾֻ̹ˡ
Ƹܹ˵е͵͵һȻһʱ벻ͨǲӰ̹˷ͼ񣬵һɡ
µ׼ʹ˴ʡĵСһͷȥ׾˵Ҳǵÿһʲô飬˵һ򵥵İ취Խ߰ٷ֮ϡܹ֪𣿡
ƸܹĲɵ˵Ŷ֪˵ʲô߰ٷ֮Ĺʣ
˵䣬ץס׾ϵ˫֣еʵı飿˵ıУһ˫۾ͨ죬۾һ㡣
׾װŻӣ˵񡭡񡭡񲻼ǵˡҶЩͼֽеӡԭҲܴ˵ܹҪҪǲ֪̹˵ķûЧҿɶһ㶼˽⡣
տʼʧĻƸܹܿ˼ѪƵģ˷ܵͷ˵˵˵˵˵ʱԭͨģ໥֮Խ
Ƹܹ˼ȵӣ׾ежΧļ̲סЦ
ԴӻƸܹһڳ߶ü˶ע⵽ǡûĹ˻˹Щ˲֪泵Ǽ¡
ڼĻƸܹûΧ˵ķӦѸٵشԱ߰һ׾£Լڹ׾ԱߣѧѧһŹ׾ϣͬʱʵҪҪͼֽҪҪǦʣ
׾˵ʱҪ˵еȥͼ
Ƹܹæ˵ãá
׾ûм˵θڵķǺϾ˵ܹȸ˵һ°ɡ
׾˵ʲôƸܹҷԣȻֻСϰǸӰٷ֮ķ˵
ںܶмרұ򵹡ϳмԱʱҪμӸ˶㼼ķëǡЩµͬıʲ׼Ȩñӣûж˼ڼоϡ


74 ƻľ
ΪûǱļйǲ壬ѴﵽϸļҪ󣬼ӦĲҲԽԽأ¾Ʒػ¡
̹˷ܴﵽƹʵİٷ֮ʮ㲻ˡ
Ϊ̹˵ʵ̫ѵʱǳſѣ¹ʣþ쵼쳣ջ𣬾ȻԸЩ̺ү
һĶ٣Чӵ£ӲԸͶʽоĲƷԴγ˶ѭ
ڱʷϣά˺ܾãƷĺܶԽ߾սмֳڵܱըǹǡ̹˿
ӰɽµĻһľͷ޺֡СΪڵƻ
һֱ84ǰ𲽸ı䡣
Ȼ壬ļҪԷӰܴ󡣶һĵļԱ֪ĻƸܹļ١ʱһ취߷Ĺʣһ̶ֲĳЩȱݡ
ҪСٷ֮壬˶֪߰ٷ֮һҲشģ̹ܸЭսܴߡοȡְ취ߵĹʿɲֹٷ֮壬׾ϲ˵ǡ
׾ðű˻ɵķ˵ԭʿںı߾սΪԭ̫࣬ȼʿҲǹ£Լðʲô
׾ɷнµ˵ഫڶսյսϣʼʱ¾ͻһ·նɱôܡǣûжãվ˽Ÿʼͨ˹ָձսĪ˹ƱսʤŤתս֣¾ɱƨڽڰˡ֪ȡΰʤĹУһûʲôأT-34̹ˣû˵ɣ
ƸܹȻƣǵ˵ͷ˵˭֪
׾˵Ҷ֪ս̣Ҳ֪T-34̹ˡδ֪T-34Ϊһ鱨зġԲԣ
鱨T-34зɣȻƸܹΧļ˶֪һؿŹ׾ϡ
׾ϼװƵ˵ʱһعӵ¹鱨˵¹Ƹǿ̹ˡʱ̹˶޷֮ƥС쵼һǻ˵ãô÷˹¹̹˱ǿǣ˹ͬ־һ£̹ʦ󡢷ǿ̹ˡT-34̹˳ľ
˺ţƤţƤǺֻ˶̶̶ʱоT-34
յսһӲŷֵ¹ûʲô̹ˡսĶ֪̹ˡվĸ߲쵼ûзŭϲΪƵT-34ս޵еĴڣ̹ʦܺɨ¹̹ʦ¹ֻܿƲܴһƽ⡣
쵼һڵT-34̫ǿˣڳɱ󡢼ʻԱҪǿһ˷ԴĸоҲӰ̹˵ĽٶȣӰ̹ʦɾٶȡ
˹ͬ־һʱȨ⣬ȻзԱҴȵؽ̹˳ɱ칤գ򻯼ʻԱҪǰ΢һЩٶȱӿ졣ԱһĿǣǵ̹ϲڵ¹̹˾Уϱ볬¹ӡ
T-34̹˵Ĳ򻯣󽵵͡ڳɱ棬1941һT-34Ҫ269500¬ڣɱһȼٵ135000¬ֻһ롣һĸŮͶͯ˱ҲͶ
ΧĹýζҲи̫̾ţˣ̶̶ʱоһ̹ˡǷô껹ǷƲá
ƸܹӱΧ˵Ҫö࣬˹׾ϵĻ뵽ʲô̽ʵ˼˵ڵķǵļ򻯰ϷƵģ
׾˵ǣҲࡣ
Ƹܹĵʵôôıأ
׾˵߷ʣ٣ȡѹѹȣֱӷתټֵȵȣЩǹ̫ӣͶʴһʱҲԳɹ
̸۵뼼йصˣƸܹͷǰǰ
׾˵ѡ񷢶ʱ֤õĳЧʣܸƷܡܰʼƳϵͳѧ߽ʹϵӣŤغ͹Ȼӡ
һɵĿϵͳȡеҺѹķʽʵֹܡǰĲȡԿƵġɱʱȻ޷ȣûвȡϵͳĴͳȴõöࡣ
ʵϵͳƵģǰ¹Ƶģǰ֡
׾ϱµĿľΪƻľϵͳķȨϣԼٱ˵Ļɡ
˳һڵϻԭʾͼһ߻һ߽⡣
Ҳ֪С˵ĻǼٵģɢһЩ
ƸܹȴԽԽľ۾ضŵƶŹ׾˵Ļ©һһʡ


75 
ȷϹ׾Ѿ󣬻ƸܹһԾ𣬾׼񱼻ȥ쵼㱨Ϊ׵̫ã˫ȷ飬̫쵼Բȱһˤڵء
ҿ׾վԱߣƲæַһ£űˤ
ƸܹεЦһ£غһȻ˵ʦʦȵһᣬҵ칫ֽʾҪңǧҪҡ
˵ţһɱȥ
׾ЦЦڵػţЩֵøңӡ
ù׾ϺͳĹ˾ȵǣƸܹ뿪ԼʮӺһȺ˷ӵһƻ׾ϡ
͵ĶóĹһҲڹҺͼԱĳΡοܸܹܹʦԼüܹһΪʲô¹ʣŵˣ˵ô֪ô֪¡
һץס׾ϵ֣ܵƵ˵Сʦʦβߣְ˴绰ȥˣ˼١㲻õģȥҲˣ·鼮ϴƷˡ
Ӿһ͵̫̫ù׾Ϻ
ܹǵһο׾ϣŵʵװϳˣܰɣ
ĸһѣ˵ꡪҪ鷳ˡ
ܹȻ֪ԼƱǵйʡ˶οӡҾǲŰ⺢ӶʮûУ
Աһܹ˵ǵʱڳܲ۾Ϲ˰ɡ
һѱ׾ϣ˵ߣǵȥ
׾ϻˣæԼߣԼߣ
һ˱ʵеΪ飬׾ϺܼҪ
һӵŹ׾˻ҡ׼ȫ豭Ĳ趼ݺˣֻǲݲӣһʱܺȡ
׾װӣһ˼һ÷۱ںڰϻţǰãīڴŰдָֿɾеǵ̬ȺǸԼǳ߼ġ
꣬׾׼ʱ򣬻ƸܹæֵʦﻭһߣӦġ˵ţվñָźڰȻ˼¡
Ȼǹ׾Ϲ⻭ģԱʾԼƫһ޸һ˵ּǴˡȥڷƷչվһϿˣʱú棬ؼǣǼǲ׼
ȵʵȥһ飿ĻǶģ
׾ϻش϶İҿɲŵأ£󣬾ֽеһΪңúõشұ߶á
˶Цʱžһӡ
׾ϲҺ̫̫࣬Ҳ࣬һС˵˵ʱһ㣬ݻ˵ĺü˼άӦݵļԱеƣϣ׾ϡһ㣬ҪѾ˵ĵطʱ䡣
Ҳ˻ɹ׾û˵ʵֲԭǹ׾ԼģҪ˵滰Ѷȴöࡣ
Ǹ޹Ӻ󣬴һǴӲ֪˭ӵϵ֪ʶرƸܹ˵׾ϵĸ˵׾ССѾбҵǸ˹׾ǿӲסͼκ֡
˵׾Ѿбҵ֤׾ϼõĻƸܹﲻţΪǵһ׾̸ԭģʱڳʱӵıֿɱǵö࣬͵ʱش
Ӳǲһģȫּпܡ뵽һּʵš
ˡǣû˵֪Լ˵Ҳֻ˵ΪݶƳ硣
ĵ׵ܣֱܶԺ󿴵׾ϴһ漣һ漣󣬲͵͵ʹ׾ϡ׾ȴֻʾ䷴𣿲ܰɣ
׾Ͻ󣬻ûʲôˡΪЩܹʦʦԱѾ˦ʼ໥ۡоˣʱϽ̨Լ⣬ʣ߷˵⡣
ǳ͸ԭİ£ֿʼʽơ㡣׾ϻԽһЩҪĲ˵뻹סˣԼɡ
Ȼ˵Щܹʱǣδضǿ˼·ã̫׵Ķϧ˾٣˵Ϊҫ͸¶ңоǰü꣬ԶйĲϺͼӹգйڷĲ෴пܽ
ҵעⱣܡ׾롣


76 ·ݾ
ʱЩרǶ˹׾˵Ĵڣרǵо
׾Ȼûеܸˣеĵڻҵһҵһ񣬴óһͷ鿴
ʱװƵѹʲô飡
ֻҪ㿴飬˾Ϳ㣬ܶ෢ϵ漣ñ⡣ԾԾػ˵Ϊ鿴öô
ÿЩ˵Ŀɨϵļ飬һͷȻ򣺹ֲã⺢ǰѧϰôСôϲ顣
ܹѾ˹׾ϵͣӵļѧϰ̬ȡ
ϣǡܹ׾Сƨʡƹίǰҿ˹׾ϼ䣬Ŷʡǡ
ȥʱ˳˻صдȥˡΪһ߳д̫һԭһ˲ʺھȻйĹϵѾڸƣڶԿĿȫһ£໥֮仹ȱ㹻Ρ
ϣﻹ˹׾ϵһӰ˵ŵӰǳһߴ׾Ϻеϻ̳Ͽֵĸо
ӳԱǵ׾ѡӰƬŻݣѡĿȴޣǹ׾ǰƬġսصսĺǡսƽԭλӡȵȡ
Сİ壬ѡˡĺǡ͡սӱȹ׾ϴһ࣬ȹ׾Сö࣬Ǹͷ
ڶ糧ɼճд˹׾ֱǰɽӹ硣ʱ򣬴Ǻǰ͹׾ϣ˵˸лĻ˵ǽְֶϵͬʱù׾תְ˵ʲôҾһæǵְȨΧھ
Ǹӭ׾Ͼ棬˵μӹһʱûϲĵλȥϣܿǵһ߳ϰ࣬ﱣ֤ڸ㡣
ǵù׾ϺܸжԼڼҲһô顣ǣڳϵĹ׾ﰵôҴѧҵǲϰࣿҵҵǰһҵ𲽣ҲҲһݾҵÿ죬ҲעĿ
ش·ӿʼμӹΪͨԱȻһ뾭ԱɼɼƼƼȻίǡسĴʱǵʮʱ䲻ɣ̻ܱܳ˴ѹ
һʧ󣬻֪Ҫꡣ
෴һҵ𲽵ĻɲɵöࡣֻҪ㼼ɫйϹ쵼㣬ôöܴͨԱϳ乤ΣòʱҲתΪ丱ΣȻö굱ϳΡ⻹ҪԼĳ쵼ظԤ
һʦεʲôأҲ˵ֻҪʱҵܴһͨûκμļԱ쵼Ȼֻ쵼ŹˣίǵȨûȣȲһ֧ȨȴʵʵڵģйزŶϿɵġ
ڵطǣߴţͿԴӹطʹһʹҲԶԶڵطһöࡣ
Ȼٽݾĸߣгɫļˮƽйг쵼㡢طда㡣
ҪľǺ쵼㣬طû쵼㣬һжǼٵġ
ҲûڵĹ׾ȴȫ߱еļԶͬʱˣιΡίǡسгǲȱһ߳ĳ쵼Ŭһο϶ѣ׹֪Թ϶ܳΪһУܲ
׾ϻͷžĴţţֻҪԼпܡǰѧʮ֮ǰϳΣڼί쵼ʮٵҲͿԳΪȫĴ쵼ˣ߹ŶǺǡ
ճûжԶ˴꣬ĻȺɽˮ̡
ɽһҲһǣôһֱȥũ絾֪١ϰָյίǣͻһ
Ϊܴ˾ò죬رǹʱٶȺƽȡ˾ĳϣʻڳɽ֮䣬׾ûкµĸо
˾ĵӰӳԱһԹ׾Ϻܿһ·Сĵ˵Żȫѹ׾Ͽһ쵼׾϶кøС
ڽӽԺʱһݵ̵·ߡΪشۣ׾ϲɶ࿴ۡ˵òɴһæߺͣ
ɲסƿŴӳ˳һץסǸ˵죬Ǹʲô


77 
ϳץԼˣˡ׹һţֳɫ磡㰡
׾ŭʵʲôˣôҲǸǮ𣿡
˺ȻӣܲΪȻ˵ûɶϰˡһѵҪס粻ɣ
׾ϺݺݵһѣסӣͲǻ죡ͱö֮ס硢͹ݳԷ͵ô󷽷˽㻹Ϊǻ죬ͱӣӶˣ
Ӻܲ˼ε˵õģõģ磬֪ˡΡγûпţԡ
׾ŶһǰͬסޱóŲСתҪ˾ȥ˾ѾԺſڣڸŵͷ˵
ͬ־һ߳ġίǹ֪ԵĶӹ׾ʦ𣿡˾ʵ
ͷ˾ƿƵĻˣﲻϰѡӡ͡ʦڹ׾ϣôôñŤɵʵôẰʦŶ󣿡
˾ЦɱСءֻҺʦǳ쵼ʦʦһܴæǳרΪһӰƬԼѡ
ͷȵŴͣ˵ǵĶô
ǿɲ˾ʵ𣿲Ļҿȥ
ͷæ˵Ǻʹ쵼鹤ȥˡ
׾߹˵ʦ鷳ˡ򿪺ҵȡУллˡ
ʦæ˵ʦ̫ˡ˵ţ˼䣬׾̬ȼҲͲټ֡ߵó׾ϵֽ͵һһһ뽻
׾æ˵ӿɲҵġ
˾Ц͸ġлһ߳Ĺס˵ˣǵĲƷԵϯǳ칦ᣬϼ֯Ϊ빦˵ˣĶֻǳһ⣬һҪ¡
˾˵仰˵
⻰ŵͷ治ѣѵСб²ɣһ߳ǿ׵Ӳôġ
Ӳãʲô£һʦľô
ûж룬߹ȥ
׾Ҳû˵ߵߣ˿ƷȻ̣ͳһ½װ˺ͳУһ˾һеݸͷ
ƴһ¾ŵͷѸٵؽ̲ڴëһġạ̇̄ǹҲ鲻
˾˵һټ󣬾Ϳųˡ
ŵͷָŰ칫¥ĵλš
˵ŵʱһӿ첽ʵչ𣿡
׾ϵͷòã˫֣˵ӭӭ֡Ƕ˵ˣ˵һ㡣ˡ룡ǹд
׾Ͽкá
æ˵ãá
׾ϳŵͷһ֣ȻԺдȥŴӹ׾ϵʵС緹ûУ
չ׾ϵҪд׾ϰһҷ䡣ȥ󣬹׾Ͻ̽ӣ˺й㡣һϰ֡
ô߼̣ѿ˵У̫ˣҳ顭Ҳҳ顣
׾˵Ǳ͵ģײ顣š
΢ʰһ£˾ͳȥ˵Ҫҹ֪ԣæȰ˵ꡢ·ɽ㣬ҪȥҲȳзߡ
˵ʱ۾ֻϣֹ
˭֪״ûȰСܵʳֻռֻεǣ˵ﵽûг·ȥĻƸϲϳԷʱˡЩʳģǾ·ϳԡ
Ȼ׾֪֮ͽԼȫǿԼ׵ϣڸίǵְλϣǱʾ˸лͳݸ
ǧлؽӹƺ͵ֻռֻεֵƵġЩȷʵܱȣռʲôǹʳõģյǴԼڴ˽˵ģ麬ء
΢˺͸šʱûˣΪȫ˻ǵĹѥ¡ֵͲһЩɣռεһòװˣ󲽳Ǵȥȥ׷ϸǡ


78 ΰ
ɽ仯޳ʱʱЪʱʱС
ɽ紵׾ϸеһ˿˿⡣һɽ·̲סʵ磬ô𣿡
׾ЦʲôʵģֲһֱߡǺҰ͵жûңҰֻءˣв
࣬ڨЦ˵Ǿͺá֣ίͯ}ûţǺǡ
׾ЦЦû˵۾ϸеȺɽǰѵһĴȻ⡣Уù׾ϵ˼ԶԶĵط
·ߵǴӵʱ򣬴Ӳ˸׹֪һѾɽȥˡ֪Եﲻã˵ɽϵӺӶũﱻˮûũﶼżǧټƵطѴԡ
ίǹ֪ǰֳʵز쿴
ڴӸɲ£׾Ϻз֮һ׳ʵСӴ·׾ǽɽ
һ᫲ƽɽ·չһɽǰȻһƽˮ·Ȼˮ·ΧĵΡƺɽũõéԵúͻأ׾ϵ˼߲֡
ˮ·ǰʵĹ٣·ͨһǰصĵ𣿡
·СӽĹ٣ȥ궬ӲתҵؼңĿǰڴ¡ЦŻشˮ·ͨǰͨʵˮ⣬һͷ֦ͨءһûо˵Ϊɽ岻ʵڽȥײֻʵˮ⸽Ǽɽǻʯͷģɽ嶼ʯɽסɻµذըը
Ǿ˳˵˵йص顣
ʵˮ⣿׾ƺʲôһ£Ȼǿҵﲻ
ǰλˮغͶ֦֮䣬Խ֡ʵˮӶ֦أֻһЩûصġҪˮ·Ͳ󲿷ֽ֦ˡĹһʵСӣղż˵ƵòУ˵ĻᣬȻͶ˵һЩ
׾Ŷһʵ㵽ˮϿ𣿡
Ĺ˵ȥһҰһμӹͶأһɡϧĵ粻͵͵֦أҲһˮũѡˮصĹײ󡣡
׾ЦȻûһصģǻ㰡
ĹҲЦˣ˵Сȫˮίܣ㶼ģǼ
һ·ϣҪĹ˵׾ʱһ䣬Ӽ˵ֻĹٻ׾ʱ˵ĹٵʻÿλشģĹгӣù׾е֣ûʡ
ˮ·һңǰˮ·תɽıԵ·ɲȣұǼֱϵ¡
·ϣ׾ϸеһ˿˿⣬̧ͷ˿ɽﵣĴһʯͷ·ϵ˻ǣ
ĹָŴɽ˵ɽҰ£ǽˮһؿˮص˻֦صҪˮⶼ뾭ǰʱﻹפ˲ӣֹըٴӣֱǰųߡǿǰﻹļվԱ߻ˮ๤ء
ָǰһ¾ɵˮ෿˵СʱҺüζ˻ǹһ򵱹ĪĵΡֻҪһ˾һҲ
˵òŷһţǺܵʯͷС
ĹҲ˵ɲÿ궼˼ˣǱɽϹµʯͷҵġǰפһΪ˷ֹƻˮӣ첻ͨоǳ˵ʱǾȻЩߡ˵ͻȻ˵ߣǿ·еʯͷء
Ȼǰ漸״кüɫʯͷˮ¶ϻһɫĺۼʯͷҳģûбˮʪ
Щʯ׾ȫе㷢ĸоæĹһ·Сܴ׵ΣȹȥٻͷǶ¡
ĹٴҰ˵ûʲô£ΣաҪɽϵʯͷ̫ˣˮһݾͻ١
ԼǰĹٴˮӣ
ʼʱ򣬹׾ϺӶûпʲôӣ˳ָķǰֻһһɽ紵һΡ׳۵Ĵӳǵǰ˵һ
˲شĵ̾ΰ󰡣ҰɽﾹȻ˴Ḷ́
ΰӵϷޱߵĺˮ̲ΧȺɽӵ·Ǵľ빷Ӧ壬վڵλÿǰǺһʦļĹ


79 ү׾
ȻûʲôϸŸ߸ϵĺˮֿعȵ׵ũᣬֹģôߣһ壬Щ˻̣ιˡ
Ĺٵһۣ˵ѻ죬ɵ棡ôİôܿ壿
׾ӵֹͻȻ뵽ʲôҲԼΪθղʵˮ⡱ʱΪʲô
ҲĹһۣ˵ɽ壬ʲô˲𣿺ߣ㣡
ĹЦ졣ôİӶˮཽģ˵ˮǷɻذըըҲըɱɽ̵öࡣ˼Ҷеס㲻ĵûаɣ
˵֪ûһһأ
Ƕţˣ޷֤ӮͿ˭ˡ
׾ԺѸ˼ǰļ䣬Ѱ˺þãҲֻѰʵˮ⡱Ϊˮλ̫߶µĴӡֻ֪ǰôһ£֪һ֪꣬һ죬ڳµľһ֪ˡ
ʵĹ٣Ӵӽڳô˵
ĹܲޣίǵĶӺ³ӶΪѡܿ϶˵ûУǿôİӲܳ£µǸղǾҰ¡϶˰˵㵽ˮ˵ˮӳ£Բԣ
׾ҡҡͷĹٵ߶׷ʵӣʧ
ĹӱǸӵϣƵģѵǾ͸ˣ
ǵ׾ίǵĶӣԼ쵼˻͵ģֻ˵ʧĵȻӡʵʧҲûж٣鷳֦ءΪǱߣΪɽ赲ûж¡֦߸ӻᱻûسǶܽˮɾʹˣϼ϶ǹкüˡ
׾ĵֲԺûʲôӡԭ·ʧ֦أˮֻǱӰȻ󡣼ҵʱףϢҲǱ˴ȥģôӡء
һŬţܶѰϢһ߸ŷ޷޲ƽĹǰߡ
·ϣһӵũѯʱǣίһеӡ
ǣ˱ֱȥ
˴ӲԶרΪˮ޽ˮ·ûˣ·±
·ϣĹٸ߹׾ϣһȻ壬Ѿ㲻һӣֻƽ΢һ㡣ӵΪũرûطȥˡҪʣµ˴󲿷ҲҪǨƣܶ˾ǲԸߣһЩزûûǵΪһֻ۱һֻۣ빫Ǹʱûء
˵Ĺٸ̾ЩҲ˲ǣ
ͻȻ׾ʧү׾һ֮ɼ
Ĺٺӱ׾ĸŪĪ˶תͷ
׾ϳЦû£û¡ͻȻһ¾ͺ˳̫ˡ
ĹʵʲôҶ޾񡯣
ӿ׾ϵΣܲضĹ˵ôʲôбҪ𣿡
ĹҲһ䣬𱸣æ˵Ǻûʾǡ
׾ûвǵĶԻŶʱǸү׾Ĺ£Ϊе棬ũԴ½ֵ²ϵؽӹһ˽֪Ĵ˵
˵ʵˮӱˮ壬޴ĺˮӼʮ׸ߵɽϳɨһУׯҰľˡţ
ʱһɲĸˣڰɥ¡̧ɽʱӿĺˮǵصس˹ТТﻹǰæھӻǿֵ˶ɵˣܿɢ
ֳֻ¹һڹײĺɢƷȻоµ˹һʮС
֪СŻͷ̫Ϊڹײһܸ壬ܹСûŴܣײϣסײġ
ˮûʱ򣬺ܶܵ˱ˮˡײһźˮǰ壬˿ӰʧԶ
ʱ˰ļ˶ΪͺܶһˮûˣʬҲǣȴεһشӰȻϢŹײĸƯںУһ洬
ӿĴѧѧҵ󵽹ѧǳͷءǸɲ˸׵ĹײģҲԼĺܣܵʱˤһӣȳӣȻˣػؼ


80 Ϸ
ĴȻ˵ȵСТģΪ˱үүĹľˮкñĸҲǸɲȴΪ̰⵽˳ͷ
ںܷӦļ˼άúܹ㣬ǽֵΪ˼ҳСıѡ̲ġ
ںܶ˰¼񻯣رǸѧϷڿͶʽҵɹ½硢үүһΰ¹ڣ¸Խص¡Զ³ʡҲĸ߶
Т˳СкǸ̰ĸ׽вšΪ£׾϶˵ּǳ̡
ҵвţѯûͿжʵˮµʱ𣿡׾ﰵţʵǲǾȥ飿
һᣬ̧ͷĹʵûе绰
ĹٻشûУǹУʵˮҲСʵˮίżλܴ绰ܷ籨רŵĵ绰֣Ǵӵĵ绰ǴӹȥġﻹҪתӡ
Ĺеҫζ֪Ķ˵˳ν֪޲޲
ղŴһƬӣ׾΢ԥһ£ȥ
ڽӽӵĵط׾ڿίǹ֪һУڵ﹡ϡ
һˣ׾ϵĸ׺ͨԱְɽӹ絣θǺܡӵĴ֧飬ǡרҵ顱ɣһԼʮ꣬һʹһԼʮ꣬һ۾
ڲԶмũԶԶؿţһ߳һ̸ʲô
׾Ϲ̧֪ͷһ䣺ôˣһ߳ô
׾ŵЦЦûмڻش𣬶ǳ˴к
˶ϳ³׾ǹ֪ԵĶӣس׾ϴкְĺƺûʲôƽ⣬Ц˵СμũУ
׾ЦЦ˵ҲУƯҾ͸Űְ
֮󣬹׾˾͸棬سǰߡ﹡һ̡
̲Ҳߣ̲ˮ棬ұڹཬˮ硣þǱұߵĵˮˮ⡣
ǣڵòûֳұߵĵ￴ȥҲǰããһƬ
Ϊˮˮλ̫ߣʱˮԵĻˮλõ͵ĵѾȫû󲿷ֵҲֻĴ¶ˮϡ
紵ʱ˽ҡεĺ뵹ˮþò˿ϸϸߣɵò̧ͷգ죬ǧҪˡ£군ˡ
֧һ𣬺ʹ˵ǣۿҪཬɵˡܰһѰѻˮųǴӿϽһʳҡҲΪװ
֪Կ˺ĺһۣ˵֧飬˼⡣صѴҲӦǰǰ̽кϷѾΪûһƬˮӦùˮίǽΧְˮɣƻϼߣˮί֮ìܡ
һЦ˵ģ治ίǵӡ⻹Ȱһ٣ְ˭˵ʲôԼ˴ΥΧأѵϼڹ
֧װŲ˼ӣ˵ǣ²ΪҲ֪ũ񣬿ػߣﲻζ˭֪ˮô󣿡
֪˵ʲô²Ϊڶģûôꡣô꣬ô죿
֧ڨڨЦЦ˵ǣĲƭ㣬ˮô꣬Ҳֻнˮλٸߡ㿴ߵ̣ǰ޵ģˮλûеλáǰߵˮλٱڵͰס
Ǹ۾ĵԱҲɡȻú类̲ͣסȰǣ˺ü죬ˮȷʵҲȥˮѯˣ˵ƽˮλƽˮλһ׶ࡣѾˮλһһˡҲˮͲٳ飬ôൾôʳ
Ȼӹ֪ԶԴӸɲڿݣͲù֪Զǵ鷳ɽӹĸǣԺȻ˵ǰǡôֵĸػ˭ʹǾһΰɣĵطȺڰ̼Ӹ߼ӹ̣ѻˮųȥҲ츣ũĺ¡£һмίġˮܲڿɣ
֪ԼҶô˵üͷ
ʱ׾ں˵Уǲô


81 ȫİ취
ҶԾؿŹ׾ϣ˵ôܲԣҲ̫ûò˰ɣ
֪ҲһĲĵӣҲȥ˻ô˵ңȺڻô˵ң
߳׾ϣ㺰ʲôСӼҼҲҪ˵ʲô¸˵
⻰ںǳ׾ϲ£Щˣһʲô¶ǿԭµġ
Ȼ֪ԵĻһ˼ѯʹ׾ǲа취ˡ
׾׸׵˼֪ղŸô𸴶𸴿ΧųˮɣΥϼߣкܿһĿ֯ɡ𸴲ΧֻЩɣЩֻ˵ί̫飬͵ĺôûôģɲ̬ǲǿأ˼˵ίûеһ¶޷ƽ
ô˵СԹ׾ֻóԴϸ׵˼ֹ˵
ҵĿⶼͶԼϣ׾֪Լɹת˵ߣͲŲæ˵λ쵼Բ𡣸ղǵĻ뵽һȫİ취Ϊ̫ˣԴ˵˳Եúܲò
˵ͻȻʱ򣬴ĬĬص˵ͷĿеĻӡһ¼˲١
ֻкܼ˵ȫİ취һСʲôȫİ취ߣ˵Ҳͷ
Ǹ۾Ҳ˵ǰֻųˮܳɻҪôˮǻҪôˮ߱ؾһʲôȫİ취
ɵǹ׾Ϊѣûбƹ֪Ա̬˼˾һʲô˵ʲôʵǲԼĹ۵㡣
׾дǣŵ˵аֻҪˮй飬ˮλͿԲˮܱסЩ취ѵȫ
С涺ܺܿŵЦΪˮǹعΪְ֣һ£Ǿ͹ԹԵй飿ǿشλֱʡˮǵҪǷˮҲֱ뾭ˮǩͬ⡣
ӵĽ֧ͷǰίţȥǣ
֪֪ԼĶӲ޵ķʸ˵׾ϣΪˮˮλߣǾͻй飿
֪ӣһ׶С̬ȣһеζؿǸӡ
׾ҡͷҲ֪ˮĹƶΡҵ⣬ˮλˮλ֮ӦüӴйǲ׼ӴйֻҪ˼빤ϼ쵼һкҲͻй顣ô˵ˮλ߶ˮӵİȫһĿ顣
ⷬĵ£һӵ˵ܲ˹Ŀ࿴
ҡͷºѡ֪ΪЩҪй飬»ʵ䷴뼷ǣͶǲǨƺջͲǵ͵ԽԽء
׾ǰǳ¹ʣп϶ӳ¾Բһ˲ɵģӦǸسӰ죬϶ȶһЩסǰЩûбˮԱӣ¿Ӷشȫ¹ʣһøίȥȰ˵ǣע⣬ҲӾתΣΪ
ⲻܱ֮һ¹ʵķ𣿶ã׾ĵӳ¼ʹԸ׵;ûôҹ׾ϵķչûôϰյϰյĲƲҲǻµ°
뵽׾˵ǣǶֵܵλֵͬ־ֻܴӺõķ濼ǣʹãҲӦ跨ǡΪˮλôߣҲڿй¡һ£йĶӿ죬ȻӴ󡣡
벻׾ô˵˵һˡ
е㲻ؿ˹֪һۣ֪޶ԣеŭˣ۾۾ӲǱӵ˵⺢ô˵ģҵȻ˶Ǻˡǣˮ˽ⲻйһӵġۺԵж˿εˮλ˿Ǵӱİȫ⣬Ҫˮλʱﵽ꣬Ҳԣˮλ͡óȻй飬λûΣգӵͲ֪ҪͶ٣϶ԶԶĴ󡭡һСӣǲ֪ߵغ񡣡
֪Կʼȷʵûע׾˵Ŀֻ׾ϵڼ˲֪
˶һۣ˵С˵ôǹģΪǿբйĿж󣿡
֪Ҳǵ㵽ΪֹںûкøУҲĹӡ


82 ԸԳ
׾ҡҡͷʵشҲֻ֪֪ŬȥȰ˵ǵĻԻӺܴ󡭡֣ȥɣкǺЩǴ˽һ»ͿˡĶҪΧ̳ˮҲǽܰģҲҪܶ֡
֪ԺɵؿŶӣ̲סʵھȥ
ǣ׾ϸһ϶Ļش𣬽˵֣Ҫˣȥ˽Ҳð
˵ĿȫС˵˶ԵۣȻ溬жĳɷ֣ҲĿǡ
˶ܲؿǸӡ
Ԥϣ֪Ե˵ͷ˵ǺáȥȻԸǡСȥˮίȥһˣ˵ӲȥϢԷʱǻûлԼԾǡ
ĿɿڴؿŹ֪ԣĵԶ˴Ҳ̫˰ɣ
֪ȻϵɫЦǲþȣҲҶӵ취áɹˣǲʡǮʡȺ𣿻˫ìܣνһʯɣҲʧʲôҲǶһ·ѣءԥˣ߰ɣ
˵ţȳǰȥ
֧Ȼ֮æ˵ллǣллǣǵĺ쵼
ں治岻ԸĺﰵƨӸһȥѵͲǺ쵼
Ҫ쵼һߣҲûж˼ˣڽ֧Ȱ˵£һ𳯴Ӳߡ
׾ʵһȥǰг֪ٳǶԵȣɻ̸ʱмڳԼСȥˣɻ󽵵µԡ
ˮ⽵һˮλˮ棬ߴӰȫȡйʲôȫԽƵίϡ
ȻϹ֪˻ʱɫɡ
׵ͨԱС˵˵ǴӦˡǻʱѾй׵ǿǵεˮλߣǻٿסǹƣӦÿȥסҶԤƵģʵǵҲŵģǵĽķ겻ͿʼйˡǹӴֻ˵һˮλǾͿʼйˡ
СĻ׾ϴһ׵رһ֣ã
ϧ̫ˣϵô׽ȻǺ󻰡
ʱ˵ˮѾʼй飬֧ϲæ˵ŸлǵĻͬʱ޹׾ϴ˵ҽзҲûй׾òӡ󣬷Ϊǹ׾б£ڰһСˮйϵ
ûȡйİ취ס硣ԸóԪͰǰѻˮų
ⲻΪʶؽйųˣ˼ҰͲǵﱻˮûû԰ǸܣôΪ˱ǵĺйأ
Ž֧佱׾ϣܲζоڴԼղ﹡ϣҿǸСƨ֪ߵغء
֪ԡܡСˮίԵһơί쵼˯ʱ֪뵽ԼĶӺЩרۺϵ顱ӵĴӲǵĺ⣬һͬʹࡣ
ӳ󣬹׾Ϻ߳Ӳй䡣
Ѿͣˣδȫһ˿Ʋʡɽ紵һֺˬĸо
ˣС˵磬㻹ţô㸸˵ΪһѺءôϰ˵Գҡ
׾ЦҼһֱ˵㲻
ӿԶɽ˵磬û£ȥץɽɣųζԺá
ɽɵɽʵ˵һɽܣۣտըζѡ
׾æ˵ðþûԹˣߡ
󣬹׾ԼԼ̫ȫû˼ֺӵȤڱôһѣֺĺһ¼ˡ
˻صӲӲ﷭ֵͲЬ¡֧ҪΡɽĴµط²سˡ
ߵʱ򣬹׾ϻӴɽӹõռץɽռ棬Ҫյ㶫ԣǺǡ
ɽûΪ׾ĶɽϽ˶Сʱ˾ץʮֻ˶ɽ
ЩɽɱǰЩ˹ܻˣ뵽졢ðȣ׾ϲ˿ˮ
Щɽ㹻˴һٺǾˡ


83 ɲɲ
˸߲ҵ׼һٹտ
ϧɽֵĻǵ⣺ǳʪ쳣ҲһôܵȼĿ֦ҲҲһɾĵطܡ
˺ܲˬɽߣ׼ȥڴӲտ
СӲݴ·ɽͻȻһǰ𣺡Ҫ
ȻֹͷͬʱðһʣŮˣʲôˣѵǰŮϴ衢ǽ֣ײ
ɻʱһֺõ𣺡㣬˺þˡô
ҪҹҪҺˣŮ˵
ˣһ£ΪʲôҰ˯㣬ҾͲУûмֺãЦֵô궼û˿ˣ˰ɣôûɡ
åϸҹҪҺҿ㣡Ůҧгݵ˵
㣬˵˵⼸㡢ôҽĹְܵеﵱʱֻҪңҲ֤ĵܵܽҰ֣ҲĹ˵ʲôҲţŪֲһ⡣˵вҪҸͲӦøǸ˯һûи֡㣬ͻؼֵأ
ŮȻܲвһʱ˵ݻֲԸίˣֻίսģ߰ɡˣַ̧Ź
Ů˵Ŀս˲û뿪ܵ⣬ЦżյǺǣ㣬οأαΪԼȻҲܸ֣ҿԱ֤ʳǣ֤û۸ĸӡ
費ϲ㣡ͻȻһӵ𣬡Ǽ
£ȥŮȵ
ҲҲȥһˣÿӴ󺰵ǼҲϲ㡣Ҿ͡
ȻֹȻǱŮסͣϣԶھ
սȻʧȥģǰŮ˺ͬҲãͬҲãҪ˯ˡͽĸܹܵҪֵǼĶȫûǸչίţƤȰӴйբӾ˳һ顣ΪҿƨһɵļһܳŶãӿΪ㣬ΪǼĶءӶ㹻Եˣ˳㻹ô֪Ȥģ㵽ͬ⻹ǲͬ⣿
͸ĵƹ⣬׾ܿվ̨ϵʲôǸĸױڻĺһýͼȥǸԽԽӣһ˫ְ忪ĸס͵֡
תͷԹ׾ϵʵ磬ô죿
׾ƺãУþöûлشӵĻڿ񵽱ˣҼ񵽱ˣ¡£ôס
ʵڶʱѹȵ򣡴յ˵
˵ţӳȥѾӵĶһԾԾǰһ˸ߵéݴԺһһ׸ߵʣֱǸѾ۽ŮŮӡ
벻׾ϵĶôݣһǰ棬֪޷׾һԾֻÿٳǰܣƽ˽Ժųȥ
ȥʱٴԾĹ׾ѾһŲǸһԴϣǼһҽһڵϣֵغ˭˭˭Ҵң
Ҳ˹ǼһһţһȻڱ޷þȫĶֻǼһҽűߵ÷ײǽϺٷصʱַһҽУȫϺףϵس鴤ţһɾƳŵණ
Ů˺ͺӶɵˣֵؿŴˡ
ӻҪȥæͰ͵غ𡭡ˣˮίĽΡǻᱻץġ
ˮίĽΣĻǸģ׾ѿʵ룺⡭Ҳ̫˰ɣôյһˣ
Ů˾δ˵ģǡһ֡ţʵ˭ҡôǣ
С´˵裬֪ǣǶĴɲҿߣ֧һ𡣡
Сĺ׾ϿЦãĵݶˡ֪ˮίӽǻǸڿǴһȥйբˡ
Ů˵ǰģһæ˵ǿ߰ɡ쵼ȥǺġ
ΪɫԺڣ͸ĵƹⲻ࣬Ů˲ûпĽϸߵĹ׾ֻһӡ


84 ô֪
ˣ׾Ҳ֪ûıҪŮ˵㲻õǡûµģΥǰǴںֻҪҶǣǾͰѽ˵ȥ˭ռȻôˣҲˡలá
Ȼ⻰˵ϵĽεģҪұǾʹ֡ȥǿŮ˵ϾһΡռ㵱ٵ֡
΢Ľα˵Ӳŷ͸ĵƹ⿴ȭͷŵһݻҲ˵
˵Ҫϼ֪ԼһŮ˼ſڱֲܴɣְְпܡ򲻹ֲֻܷĵҲᡭҲᱨߣߡ
֪úǰĽҧվ˫סɲһһȳŲﲻس߼ͺһϡ
ʹȻװġ
ùֻ˼·ȴεģӲŽǣҲù
Ů˿Ž뿪ĽΣȻ֮ɫֱǼһŲԶˣŵ˵ллǡ
׾˵áˡתͷӵѸӵռε
һߣ׾ǣС֣˵£ǽȥм仰㡣
ȷ¾ԼǸ£ÿϲһ
¿ĸһۣӵ˽ȥĸҲ˽
׾ڵϸԼ߰кһᣬƾż϶ĿеǸˣЦʵշ룬ˮһֶԲԣǲ¸ҵ£
µ˵ͷתͷ˿ĸסŮԽɵؿŹ׾ϣڲ²˵Ǵ˻СҪʲô
׾ϲɫر£ͻȻӺӵ½²룬һֱ嵽ӵıһºϳŻصϣû˵һ֡
Ůɫò԰ףȫеҶ˫ħ㣬ȫǿ־壬Ͱ͵ʵ㡭ǡ˭㡭ô֪
׾ЦЦž겻Ůˣ˵Ҹίǹ֪ԡʲô֪ģǵĿϾҪȥˡֻҪסһкñС
𣿡Ůԥһ£ʵ
׾ϵ˵ͷҡҡͷ˵϶áһʶ˵ˣҲ룬ô궼ˣȲ죿úչúö飬硢ܵܵ¸ҪϡҰְίǣĳЩսĸչǡ´սĸв㣬ȻȥҰְ־ǡ
ίشˮίҲشͬʵȨ󡣽εȨҲ;ˮ۹ܵ˿ڻǵ򣬶֪Եǧ֮һ˸һΡ
ʱӽֽŵռε˹
׾ϽӹϣʾͳǮʮʮԪĳƱռһ𣬶Ů˵ʱµģ¡
˵ţڷ¼˼£˵Ұְ˵ְǺˣǶǱԩģӺܿ͹ȥˡ
뿪ʱ׾϶Էµ£һҪúö飬ټ
Ůմһ㿴Ź׾ϴˣϵĶûһԪ˵ԶеũԶһʲεľ޿ûһ˿ܾ֮ġﲻ֪ΪʲôȻȻؽ׾ʮĺӵ˴ˣһơŮ˷Ĵˡ
ֱԶӰ૵˵ô֪ô֪ԼһӰѵ
кؿĸףָռֽϰ˰ʵ裬˭ΪʲôЩණŶ裬ҿԳ𣿾ͳһ㣬һ㡣
Ůһѱסӣرڻ¶û˸۸ǵˡ԰ɣԶͳԶ࣬첻㡣

ڽӲǰ̲סʵ磬ʲôˣ
׾ϷʵղǲǰǸһ߶ˣ
֪׾ϲԸشԼҲʣЦŻشûСߵ壬ʱһʯͷˡǺǣ㲻˵кñл𣿿Ů̫ˣⱨӦ˰ɣ
˴Ц
Ӹɲӭ˳һЦһɽܲѡܿ죬Ժ˴ѵζ
ڶ賿׾ܵɽ쳣ʹش˼ˡȭɽʱӶˣԶӳڴԱ
λɽŴķ¼ʱѾ򿪣ûпˣֻֻſڳµ
ĬţСӣҵ㣡


85 ̫
ǰ׾һżȻĻھһҸ߼Ȫʱʶ˷¡ã˾ͳ˺ѣ֪ķ¾Ȼʵĸ߹ӵܣıˡ־Ͱ׾ϽһԵĸгſˡ
½ˣ׾Լ֪µĳЩ⣬ǵ븸򵹺һƫƧ֮Ͷ죬һŮ˺ˣȻ˷ӡ
ºˣΪ˶ټļֻһѪͳֻһȫ̳߱мŲʸ˷ҷ󲻾ãͱҽӵ˾ǡ
ڷµһĪ׾ϲҲûбҪȥ
û뵽ǣ쾹Ȼ̫үǰǰʮ꣬ǵʱֵģ
ʱԼĸõίǣҾѾ˹λ϶Ҳߣʹλίλ϶Ҳȡʱ׾϶Է¸ߵʾáεظǮᱻΪǹڰͽң÷ΪڿҵȨƲƲ׾ڿνѩ̿İң϶ڷ̵ӡ
οȫȫ˶֪֪ͬɣͬЩĻʱڱ򵹵ˡ׾ôķ£һ㶼Եòͻأ
̵Ĺ׾ϻصӲʱҶѾ𴲡
ӽ֧׹֪Ի㱨ţ֪Ϊʲô賿һʱЩйھ͹ˡȥˣ˵ʲôβˣˡֻ£ǽӵʲô֪ͨвٵĺ¶ˮ棬вٽˮһ꣬Ǿ鷳ˣ͵ˮλ׽
֪ԵɫܲÿһõίˮίŵһˮֲΥԭ£Ϊʲôôӣ
ֻðοҲˮĿǣȥȥ˵껰ĿɨոմĶϡ
Ͼίǣܹȥʣʵʧݡ
Աߵļ́ͷŶ¶һ˿ϼգڲһ˿һ˿ֻںܶԣֻҪǹ֪Գ˱͸ˡ
ڱ䵽ɽԶûбϵƽ
׾Ȼ֪ˮرйբôһ£Ϊӵİȫʼǣ첻꣬ˮˮˮλӣοբйĿԾͺСӾͿܳڱָˮλǰıܻܿᷢ
һʱҲ벻ʲô취ֻܼϣڸٴǰȥˡ
֪ûƿɴΨһľίӣ˼ӻ˵ӣײȰԷܱ衣Ͼشɲ֪޷Է
׾ֻܸ˸һε񣺰ֻ֣ȥŬһˡ
֪Կ˹׾ϵе⣬Ҳû׶Ϊʲôôˮй顣ڳֻ֪ʲôˣȻҲ֪ӵ˼ܹıˮûСũĵƺڽƺڰȳ²֣ǣĿʲôأ
û׵Ĺ֪һǰһ߶Թ׾ʵôɽ䲻䣿
׾Ц˹˵䡣ءţ˵˶֣ӣ
֪ԽŲһģתͷ˹׾һۣ£
׾Ͽ϶ص˵ͷ
֪һ㱣һήԺѸ˼ŶԲߡ˾ȣ֪Ǹ״ʲôյʱ򣬹֪ԶԼͨԱʵСô
Сſ˵ʡ̨Ԥ˵죬ʱСꡣݵ˵ĸʲ󣬶Ƶ졣
ܶ˶̾һԤ꣬ˮⷽɿˡǣԤ˵Ҫ꣬Ԥ׼ȷЩûбˮûҪĺˡ
ҵޱȵؾᣡ
Ǹ۾רҵԱһ˿ϼգ˵Ԥ׼ȷȲߡҪ˵ĻˮǮʣӶרңо͸
֪ûнӻǶԴ֧ʵ֧飬ڻжٵû¶ˮ棿
֧ϴԼһʮĶ
֪˵ȥˮǱŬһ£еĻǾΧ̡ǵøҰǵͲҪֺˡϼѾ˲ǨأּϽ֣Ӱ첻á
֧˼ˣװεĿڲһ˵ǣǱִ֤ϼָʾ
Ʋһ죬ĵǰ˴̣ҵĺֵдǾȱһɣȱһơҪǵǹʹǲòŹ֣Щһûһƻġ


86 ׵
뵽龰ﲻˣչģ㻹һ㡣ˮίӵԱìʱһ֪ͨģ㳢ͷʹѵζǺǡ
ЦŶͬĽ֧֧飬ȻǶô˵ˣ㻹üʲôһ߷ˣ¡
⻰һŶӣù֪ûзڵĻᡣ
֧سЦЦæȥˡվںߣֻǾԼȡΧ̵Ŀģڿ˳ذƬˡ
׾ϽһжĬĬؿû˵
˵ʵڻⱻ˷䵽ĺ̬ܵõίǣһ´ûԹʵڲܡֻһûǰס̫ѿһЩס𣿲ӲǸ׵Ķ
һι׾ǸŸһȥˮίġսĽ˳ޣ׾ϾһʾκܾܿΪԼ˵Ҳܻһ϶ӴԸ׵ĵѡ
ίʱûгǣ˾ȫȣ˯ǰϴˮðˣǹίḱΣ
ΪΣ׾ϾûвǵЭ̣һڴӽʱһʿ˹ȵվס
׾ʹĹ֪ȻΧʿˣﻹפʿרŸӵİȫ
˱Ųǹʿ׾ҲûʲôȡʵĻҪʲô
ʿȻؿŹ׾ϣе㲻ԼĶ䣬òżЦһСܰʲô
׾˵ȻܡƶȰɣѵרдһܾСڣ
ʿ׾һӶЦˣ˵Ǻǣõд˭֪Ҫصزڡ˵һСƨܰʲôнŻ֤ͨ
׾ͻȻʵ㲻Ǳ˰ɣбûУߺţơţЦ֪棬һȥͺͬѧţ֪ҿ˷ǻĽǺǣ˵ǲǣ
ʿһˣ˵ϴһĿȻʲôİϷͷĵȤСʵұˣаųˮصġҪҪôĺš
˵˵ЦЦԣԲȥ
׾˵ðǾллˡҺ
ʿֵȥȥȥһȥӾˣ뿴СҰְ졣ȻţȴЦ棬Ȼڶ׾档
׾˵磬ô˵ô㲻˵ų𣿡
ʱʿǶûбǹǵϢʱ䡣һĸʿһһʵҸʲô
ֵʿæ˵ųҸ⺢˵ء
׾Ͽĸʿһϲųˣʵųͬ־ǱˣҰˮίǣй֪ԡæ𣿡
ʿղǸʿһǳԾؿӣֿͬһСأʿǴͬţƤĺӾǹԱŮҲʼ
ųȴЦίǾ˲ΪҪͽҼǾģܡ
׾ϵ˼ȷʵø׵򶯱ʿЩʿְλߣ϶Ҫתҵؼ磬ܽύίǣϵڱһѰɣ
׾һųĻﲻɾɥųļǾģȷʵԲһίǣΪתҵȥĿ϶йš
̽ʵһ߳һҸǵ쵼졣
ˮҲǰᵽһˮڡ
ųЦˣؿŹ׾ϣ˵Сӣ㻹ǲƺĲ뿴
׾ϵ˵ͷʿҲЦˣΪ׾Ǵţġ
ųЦǺáһ߳ӵܡʶ˭ֻҪ˵˵֣ҾʹӦ㡣
׾Цˣ磬˵һһе飬˵쵼ֻǿԵġһ߳Ǻǡ
װΪѵ˵ôһ߳ӵأһӵܣ˵ӳίǵε֡лǰ̷ܹҶϤúܡ
ԱһʿЦʹɡǲʶ˵һͷҲò֤ûβ͡ǺǣСӣţƤôǾ˵˵ųڵǸɡ
ʿǴˣһ¾ͱ˹׾Ƶĵϸû뵽׾ôֻһ̵棬ΪܸǡرǸųһ𺳡


87 ʿ
׾ﰵЦڳεӣ˵ųȻһ߳Ǻ죬Ҳ죬ǡһԹܹƸܹһ۹̹˷ļ⡣ײ˵ά޵¡ǰϣǴǻרΪҷһӰӰƬѡҰٵ񽻸ССϲĺǡ
ʿûʲôȻΪ׾ڴţųȴĿɿڴؿŹ׾ϣʵ˵ģ
׾ЦȻģƭҪ绰ȥʡǡ˵ʶңߡ
ųȵʵˣôۼ⣿
׾֪ԼĿӡЦʲô㲻ͶҹĿ࿴˵㿴ĸʮСǰ̸ЦģǲǣǺǡ
׾ʼãװƺܵλ˵ʿˣҲСӿ
ųص˵ͷȷʵһСš
׾Цʵҿȥ𣿡
ųΪѵ˵ûǴ˾ͺˡҡ
׾˵ǾͲΪˡֻҪһ绰ʼ仰ʵشҾСѰɣ
ųؿ˵㵽ʲôˮվĻܰɣ
׾ЦľԺܸ߰ǲЩܵġҵֻ뿴֣˽⼸޹ػܵ⡣绰ҲǴˮع֣Ǵط㲻õʲô
ųɵؿŹ׾ϣȻ˵ͷ˵ʰɣˣٴȥ绰
׾ҲҪȥʵϸѾƶƶӵ𣿡
ųѿ˵Ȼ
ʿУ޴⣿װʲôβǣ
׾ʵȻˣΪʲôˮλӵľˮλǻйբǲ˵泬ˮλˣòȡʩɣ
ųʿȻؿŹ׾ϡ
ų룬˵ʿֻӵⲿȫֹƻ˵ЩǼϵ£ˮί쵼ͼԱÿλְǲͬģǲЩҲȨЩҪ˽⣬ӦȥЩµˡ
׾ʵң˭ӵļ˭ļǿҾ£ӲҶĳͷ֪ˮλߵˮλȻΪ˱ָӢ壬Ϊ˶෢һõϼıǧǧũˣǷǶķ
һ˵˵쳣࣬һֲŭĸо˵ʱûиʿ˼ʱ䡣һñӵѹ£ʿҲܱƽ̬һŹ׾ϵĻѾͬ˹׾ϵĻ
رǼֵ˺üʿ֪ˮλʲô˽Ҳս˵ֻ˵ʱ˵ģʱû뵽ôأϾⲻǵ¡
һʿ˵ųǴȥҽηӳɡˣرǾһܵľǰĽҲһֱԼΪҵˣıѣǾӦͦ
׾˵ҵļԱжǲΣˣҽΡ˵콯βˣҲûʲôá
ųȴͻȻʵʶǣ
׾֪Ϸ˵ȻҰһļ⡣лҡʱ䣬һҿԴֱ
ų˵߰ɡŵ˵Ǹ˱ɣûʸס
ʱˮί֪һˮίһڼš
潯γӴ︱οŹ֪˵ǣ⡣͵ĺûˮ˭ʹȻũ񣬵Ҹũҵ汲ũʱĺܽũǿñԼҪء
ǣ־˭ɵģΪһ쵼ɲܽԼĽż·ɣֻԼɣӦñͨȺҪȫһЩȻǽģҾȲ˵ʲôҴ֡ʲôȫƣֻľˣεʧֻҪ㲻Ǵƫ̻۾˵ϹӦú׵óۣΪһٶĶضй飬Ķϼ֥飬ĵòʧ
ù֪˵︱˵ˮضԣǼӴй飬ӵʧҲСԶӣ˵֦ءǸϾǣΪʲôôйڣǲǲǹӡӦ֪εˮλܸߣ᧿Σ


88 ô
︱ΰڳһ˵ӣ·һһΪĺù͡
֪Цһ˵û˵ôأѾռεйˮϣ˸ӵˮλӽˮλʮĵطûдﵽˮλйբŵĹȨ˵ڵʱƶȵʱϼѾֻҪ򿪵йբ£黹ǿԿƵġ
︱ЦǣҲ̫ƫ˰ɣʲôԿƣѵһٶĶûͲܿƣͲ⣿ƺˣһٶĶرûʹһ£ǰйբȫ򿪣֦ص쵼᲻һǣǹرբţ⳥ǵʧء
׾˵ΣѾٱˣҵĿĲΪһٶĶأҪΪʵˮİȫ黹ûȫȷˮⱣ˸ߵˮλǺܲȫģΥˮ̵ġʱ飬˭𣿡
ʱһ˵Ҹ𣡡
ţһӵ˳˽ɨ֪ԵĿ˴֪Ȼ죬վĵʵΣô
ҧгݵ˵ôġ֪¡ǻ̸°ɡ
޵ģյĹ֪ԣװɣӾͲǸСӻȥûи˵ڹǰװ֪Ϊ˸õȡЦңӵЦ
Ҳ˽Ĵ֣˫Ǻúõģһʱôֲӣѵʹ˵ð
ζԹ֪ԳޣﻹǺܸ˵ġ룬˵˲࣬ӱǵطϣˮίܰǶɹʱѡ
һѹ֪ƲĻֳ˻˵ӵ¡
֪һζĵʱһͺˡ㵽Ǵ޴ĹӣĿҲӦܶһСط
Ҳһ㶣Ҳ֪һ޴ǹ쵼Ϊѡ︱óλϣ˵ʵǣǿբй鲻ܡΪʲôΪҪϼǵķ
Ҳ֪ȥ°꿪ʼһֱɺȥļȵĵһȡڶȣǶûɷȥʱǵίǼ֡ԣȪʱų̂ܵҪǸس͵磬ʱָǵԱıӴ˵ǳԹҵùҵģȴ¡
˵ֻЦǺǣǽˣǳԹҵġùҵˡ
˵ţӣ˵Ǳ뾡ܱˮ硣ȻʱҲ͵سǣǿ͵˼ʵأ͵ΧļǷǳҪǵĵԴǣ˵أ
֪ԿЦЦܲˬȰ˵ҽĿǾǴӴӰȫĽǶ⣬ҵġ
δЦ漴ˮίҲЦ
˵ǣҼǵںίǡˮרҰɣҼǵ֮ǰǣ֮ǰίǰɣҿûӡǵʲôʱΪˮר֡
ȻЩ￴Ǵϴ֣ǶٻǶһЩˮ֪ʶġҵȰĳЩˣҪΪ֪˼ʣ˵˼䳣ʶԵĻͿʼˡˮλ侯䣬Ǿѽ䱸˼˵ˮλ˾ˮλˮӾͻͻǣ֪
μɨǰһۣ˵ʵˮ֦ءˮǻ۵ĽᾧȺɽƫƧ֮ش漣βƵġҿԸεĸߴңڵĴȫӦ˵ǰˮ顣
ҲרңǶ֪һǳԵĵдƵʱ򣬶˰ȫսءʹӵˮλӶƽ룬ҲֵܵˣˮλӶ׶أȵһ׺ĳЩͬ־İɡ
οŹ֪Ц˵ˣǣҵûһ䣬´Ҫǿբй飬ʡˮǸ֪ͨҵί쵼֪ͨһŲӴ
˽նĻ֪е㶯ҡˡΪﲢȷĿǰˮλˮʲô⡣ΨһĵԼĶҪô
СӲ֪ܵȥˣԼòԷŷɣѾȫˣôأ
Σ֪Իе֣ս̬˲ãԼĿ˲εĴ
Ȼ֪Ӳ˼ҵĵ߱ˣֱڻ׵ء


89 ˫̸
֪ʵ벻Ϊʲôôֻ̽ʵΣҲ֪жԲĵطУǸĵϣˮίܿҸ˵ѴӵˮλһЩ
֪Դ˽ƣ︱θ㲻׹֪õίΪʲôŵۡΪʲôԽС˵ˣôôأ
ͬʱҲֽνͷƺܲˬ֪ԡǵ˵ļϢµ˵ǣǽҲǹڲˮ飬϶ûʲô˽˶ԹΪ˹ġղǵĻе㲻ǾǴӹĽǶȳģԲˡ
ĻǿԿڹǵйһЩˮסˣԤҲ˵콵ĸʺСԵ޹ʵй飬˵ǲΣ˵˷ѹҲƲҲ֪ˮˮǵ磬ˮǹҲƲô˷ѣܼ򵥣Ҳ߹ǣԴբйҪ̵ģγ£мʮͽҲû
κܲˬ֪ԵġװģΪ֪Ծ֪Լ񵰱߱ˣװôΪ˿ͬΪɲЦŭضԸ˵˵ˣ˵˷ʱ䡣
ţֶһСϴ绰֦ǣʵˮίǹ֪ͬ־ǿҪйһһʮ˵ͬʱΪĿǰĴǰȫġȫûбҪйҲ˵ѯһǵ
ԱһѾ޵ˮɲС㻹Ըǣ˵ѾˮӵĴ󲿷ֵ¶ˮ棬ˮص쵼Ȼġ
⻰ס֪ΪһٶĶضһС
ͨԱСæ˵λ쵼⻰˵еƫġǹǵ˼ΪЩΪʵˮⱾİȫ
۾һɣʵ˭쵼˵ʱʸû֯ԺͼԣߣúϹġ
仰ȻԹ֪Զ˵ġ
ԱֻţΪĹ֪Կһֱͷʱس̣ԼС
֪ȻŬţ˵ΣܲһλרǷһ£˵һ˵ؼݺʹӼĹϾߡ
ŭΪ˭Ҳشλûǻ㱨ɣҾ˹ˣԼںӵİȫںԼԴһģģһӵʲô飬ǻһʱ֪ͨأ֪ͨصͬ־ܡˣˮж֡Ȼ֦سǶҪ֣˭ҪˮصҪôһλǵίء
ļɵҲóͨԱСҪ𣬹֪Գһ£˵ˡȥһҶӣˣǾͻȥ
Сص˽εһۣ뿪
֪˵ӣŭʢԹ֪˵ǣһҵø˵һ¡Ϊ˱ѾΪûضˮίй£һʵϼ쵼㱨ϣǲҪϾǽкܶ򽻵ĶԷ
֪ƽ˵ǻ㱨ɣǵȨٴһ£ﲻΪǿء
վ˵ǾͺãֻҪ˺СߣǾͲˡ
ˮίȥֻʣ¹֪Ժͺˡ
̧ͷʵǣô죿
֪ƽ˵ȻȥɡûУȻǽйˮԵ⡣
һ˵õģˡվ׼ߵʱ˵Ҫһȥзɣʵǣҿ»ˣ᲻ĺĵġ
֪Ե˵ͷ˵ﻹǲ̤ʵվˮϣһޱߵĺˮĵİ
û棬Ƭˮʲôбöˮء
ȴʲôҲû˵ˡźЦЦ뿪
Ͽ̬仯︱һ㶣˵С˵־
ͨԱС˺þҲûҵ׾ϣֱ˴ϵʿ֪һųʲôˮί쵼ȥˡ
СƣСָʲô۶ӣˮί쵼ڻ𣿻õȥң֡ôô簮Ǹųôȥˣ


90 ѵĻ
Сһӵʻˡ
СĻ㱨֪Ҳǲ⣬οҲе¡һȣһ̣һȥ
ڹίΰ칫ϵڰ칫󣬶һԱʵûʲô쳣ɣ
Աŵ˵ûУˮݻһġ
ε˵ͷʵǼϷ϶أ
Ա˵ûչֻҪˮλӦû⡣
ʵӹرйբˮλ˶٣
Ա¼˵ס
ˮλﵽ쿪բǰƽʱٱҡǧܴ⡣Ȼ˹֪ԵѺ󣬽Ҳҹڴ⣬Ȼڹ֪ǰţƤġ

֣УңųŹ׾һ·һɽºһҶľשǰ
ãһ۾ͷӷ߳˹׾Ϻųһۣʵ˭ң
ųָŹ׾ϵˮίǵĶӡ
ͷ֣ЦôĹٰ
׾û˵ʲôƿԺţӭļѼǰߣһֱߵͷߣ˵֣ʦá̵ġʵˮһֱˮλھˮλϣûΣգ
ͷ֣ԹԵߣ׾ϸʵһҪش𣿡
׾ûлش仰˵֪֣ʦ˵ˮûС
⻰ʵепգúŵųĪ֣ȴͣһ½Ų漴лָԭһ߼һ˵һɣֻڼʵʵѧϰˮ¶֪ˮص飿ˮѵһ죿
⻰Ȼ̫ɧҲеԲԣ⻹һ㻳ɡ
֣˵֮ҡҡͷĵôһ˵Щɧʲô˼ҪйҲӦǸʿйһЩԼ˼
׾ϲͷһһҲͷ˼֪ͷˣֻﲻ˵
ǣ׾Цˮȷʵһ졣ǿط컹е㲻ͬе콫ǿб仯ԽԽá
ųãȻ֪ȫ㲻Ǵʲô档
ͷסˣתͷȿ¶ųһۣضŹ׾ʵˣ
׾Ϸʵйϵ󣬵Ƕô֪ʶҸղֻʿ˭֪ʶԨ붼ʹҵ˵˵ʲô
׾ĵһƨ
ǧƨΪԼѾ֣ǰӵĻ֮һ˿Ժʵ˵ʲô
꣬ŷ֪⺢ӵĵûкڡ
ͷѾϹ׾˵˵⡣һ˵Ⱥڵ۾ѩġ˭汾£˭мٱ£һĿȻڶ˵ҪǣȺǣȻǱ˵ֻҪ߱仯ȫ»ָָԭҪλϡ֣ʦ˵أ㣬ҲΡȻǱ⣬Ҳӵ˽˵أ
֣ûлش׾ϵĻǽݽһӵݸ׾ϣ˵ɡûв裬ˮ
׾ҡͷļ١ֻ֪ղҽʱʵǸ⡣
֣жŹ׾ϣʵΪʲôļ٣
׾˵Ϊ˶෢磬һֱˮλھˮλϣһ´꣬ӲΣ𣿡
֣зʵ꼾ʱˮԼεˮΣںʱˮũẵӰ죬ⱾˮĻܣʲôֵģ꼾ʱˮλھϣҲˮͨʲôʱܲˮԴˮô磿
˵ʱĿζؿŹ׾ϡ
׾˵̣ûбҪһСİɣ
֣ЦղŲ˵䲻ҪҲʵ˵㷢ʲô⣬㵽֪ʲô
׾һ㶣ȷʵ֪ʲô
֣˵ñ˵ʵΪʲôԼ˵ʵ
׾ĵҵ֣ͷҷ˹ƨⰡֻǴǰļ֪ˮ£֪ˮСͷĻлǲĻ
뵽׾ϺܳϿҵضص֣˵֣ʦʵ˵ֻһԤУԤеӻ¶ѣûκ֤ݡ˵ʵڵģԶӣҸһģղڰӶһ£ԴӵĻ˽⣬˵֪ʲôرϢˡ


91 ɾ
׾ǵؼ˵ˮλߵö࣬ˮⷽûвȡӦĴʩϼһѹҵˮ쵼˿ѧʵǿˮ
ʱ´ͻѵľأȫйբ򿪵ĻȻܱסΣΣգɽȫйբ򿪵ĻΪĿǰεˮλҲܸߣɴˮȥѹе£֦ضΣա
ҵ뷨ֻһֱйڱй飬ſܱ֡
֣ȴ˵㲻ˮίǵĶô
׾ϵвʱѵȷˮػ֦Ѿ˵Ҹˮίʵھٲʵʵڵ֤ݣ޷˵Щ쵼˱Ǽ϶ûЧֻæ
뵽ױԼ׵غƽ׾һھΣͬʱҲӿԼ;ܹһ档
֣пʵ㸸׹ڸսۣ뵽õίΪ˹ҵ¶Լǰ;ﲻɲһ˿⡣
׾ϵͷǰҸѾȰδйբɲ֪Ϊʲôŵ賿ʱֹˡѾ̸˺þˣȻûж
ʵ֪Ϊʲôѱ˵ˡ
֣˵ֻҪˮλˮλףûдĽˮûдˮûʲô⡣
׾æ˵ˮλѾˮλһ׶˰
֣˵ˮλҲⲻ˵˵ȥȷûдˮĻ޷˵ǣҲûбҪ˵ǡ˼ҲϽҲϼ˭Ըܸڱƨɺߣ
׾벻һĽԺǸү׾ĹȻ²ܾôĻֹ¹ʵķԵ޹øͬǰʧȥš
ʱ֣˵㻹֪ɡһ˹ĵطһйƽʱʱһˮλߵʱֻҪˮλˮλˮͻ᲻ϵشߡ
׾ѿʵڵˮλôˣôûзˮλôû
֣Цˮλ½һ̣ô죿λˮһйôܷôã˵ǡҲϣ̫󰡡ˮˣˮôˮ
׾ʵ֣ʦ˵ûдĽꣿ
֣ҡҡͷ˵Ҳ֪֪˶ܾͨҴȥǮɡһֱоġ
׾ϴϲæ˵ðллǵ֮ǰҲ˵ǮĶо
֣иһȴͻȻʵ㸸ĲѪѡɶų
ͷժñ°Ц˵й⣬˵ҰָѪ˵ѾͱϼȥˣһֱͱʡûУ˵ʲô˵ǵĺӾҪˡ
ͷ֣м˵ллЩ˶л֡ȷʵǵҲǰùˡ
˳ԺţǰȥųҲûʣֻĬĬظں档
Ǯͷ֣мಢԶһɽ¾͵ˡ֣ù׾վ棬һ˽ȥˡûйãһͷǮһк׾Ϻųݡ
ŮˡǮšݲǮ˵ص㣬ɽθߴ󡢵βγ˶صľֲ򡣲˵̨ԤӵҲ˵о͸ˣֻ˵ҵһЩɡӹƣд꣬ľͽˮҪһ۲⡣ױ꣬ĸʽٷ֮ʮ
׾˵ҺҰڵĿľҪδբšܲǮʦдһԤндֽϣ
Ҳ֪ôеΪͷһû֤꣬
׾ô룬֣Ҳô룬ǸʿųҲô룬˹׾һۣСǿѾ̫ɡ
ǮŸ뼫ԣǰѵ͵ﰡ
ȴ벻ǮȻվ˵до⼸ʮˣһóΪʲôҪǸأҶȻ˼꣬ѵͿôһճɻң˼ίǶðһѣֳȰ˵ˮ˷ˮˮԼ˶ͷڹ꣬ĻҲĿ֣ңǮԸҵ֤ҵ
ϰ̾һֹһɷȥñʺֽˡ
֣ȻжˣǮҲʮھˣһ׹ţνͬҲǩ
ųĬĬؿ˺þãȻߵλǰȻ֣ؾһ


92 ǣһȫ
׾ĿڱʲôסƵģһ仰Ҳ˵ߵλɾǰؾһлл
ӯ
ǩֲ϶˽ܱߵˮٺףӳܲ˳ˮλһ׵ĳˮλ
ɾˣ׾Ϻųɿسˮίȥ
׾Ÿ˵ɫ˵ĲõǮ򸾡֣˹ͬǩԤǸԼǸģ
ûԼ棬ӵı϶ᷢԼܽˮˮλܱͣһ˼һķͲ֡ү׾Ĺ£˵顣
׾֪ǣܶ˱׹֪Եġ׳١ˡ
ȱľ֦ίƳɹ󣬽ӵʵˮĵ绰һϣߵ˵޳̫ܰ޳ˣΪ򼸸ũģõίǾȻ˻Ϊ˾ȲĶӦûأȻʮĶע⻹ǵĸɲ𣿻һԱ֮ңƻһӾʹȥѵ˵ίǵλãһҪ㣡
ΰ˵ˮũҵʵˮ֦ضȫؼٷ֮ʮĸߺﶼʵˮȣ͵صҲ֮һˮˮ࣬˵ȫصĵȫˮˡ
ȥ°Ϊˮˮ٣ũҵˮѣǹõ綼㣬ֻܲȡͣ磬ϹĸСʱİ취ԸίΪ±ùѪͷںòһˮ㹷յĹ֪ԾȻҪŵд
˹壬ȻƳɹһ˽ģ֪ʡίͬ־յģƸεĹٳ¹ѾһתСί쵼ǿ֡Ҳ֪ԵİѱƳɹҲһ߼һ߸֪̾öѡ˼ҰѰѱ͵ˣһ̫ɵ
Ƴɹܱʼ״֪ר衢Ϊһ֮𻵹ʱʡˮҲյʵˮˮίĴ籨
ݸ״ĵ籨ˮ쵼ߣ
⻹˵ãһί𣿺ôȨȻˣ
ǵʵˮίƽģ˭йȨ
ꡭط˰ɣȻʧʧСȽˣ
У˺ָӣ˭εģֱǲΣ
ȺӶӲĸɲ
Ƴɹĸ״ŻûгĵʱɽӹĸǺҵ˴֧ͼӸɲѯίǹ֪ʲôʱʱܼܺҲ˵һί¡
˺ܵĽܣӸɲĿɿڴȺ鼤ܣһŭϼ쵼Ϊʲôƫ̻ΪʲôΪһĶλûضӵļĶءѵӶǺģ
ܸܺߵӵĸɲ˵û֯ûûԱĿദ
Ӹɲһ䷴£װһʹĵ˵ôͲǵĿأίܲøȺϵҪӴ֣սٿͦһͦ͹ȥˣһ޿κΣȴַˡ
ܲãһֳе˶ŭˣƣΪʲôҪӼǧսΪʲôΥϼߡֹҵػ쵼ӻط˾͸ݣӾǲӣҪ֣
ܽЩŭĸɲܺһ˹ϰ칫ҵţ绰һһʮػ㱨سܷ
ĲܷϸѯľȷʵԺǵĲسȻ䱦Ϊץѱ绰רԱʹ˻㱨
ʹͬ쳣æʾܷس㱨ί¬
ֻвܷ绰¬ꡢʹ϶ǰŰɣȻԹ֪ԵһʺţҲȡжֻˮسʱŻôô֪ԡ˴£Ȼ˳ưʡίǿصĹٳ¹һѣʹʧȥʡίǵΡ
ǣǽӵ֦ίƳɹĸ״źʶԼٵȣӦ˳ƶΪǣƳɹĸ״ǩ˾鴦Ϣͬʱ״Ŵ浽ʡˮ
֮¬ǻһ绰ʡί֪֯Էŭ˵ˡ
ʡˮյƳɹдġǩ˵ίǡרԱʾĸ״ź󣬱ͷ޷޲ƽˮӷˣһְ쵽ˮϵͳĹ֪ԣ


93 ɹ£һ
ʡί֯ҹƽӵί¬ĵ绰ϲõȴֵ˵һһһµġ
ʵĶһ绰ʡˮһʵˮ£ȻЦ˵ĸɲȻеĵΰЩ쵼Ǹ侲侲
˵绰ˮԱߵһйؼǿǿϵͳĴ籨ۺ·ߣҪ췴Ȩҿмӣ
׾֪׵ĶȻᾪôˡôĴУ»˼ˡڵȻ֪˳ظء
ųһߵӰʱίͨԱСæӭȼ򵥵ذ˵˵Ȼȥס
׾ҡͷһһҪ졣ȥҰְ֣Ǽֵû
СȵʵΣգýʵôܣ
׾ûǼҴҵظųе绰ķȥˡ
绰ҡ˼£ͨýԱӵһ߳绰ȴǣǲڣýԱתİ칫ҡ
׾ȸл͵Ʒлһ߳дڵ绰˵ĺҡ
˹׾϶ǳİ˵ػ߹׾ϣǳļԱѾǫ̈̄ϳԭڲϤ̨豸һаս
ּ򵥵˵̹˷飬˵׾ṩѾõ˴ҵϿɣһΪ׾˵ԭȫġĿǰڽжӦĲƷơɹĻһڼհףҲΪһ߳پƷ
Ȥߵ˵˺þòʹ׾ǲ׾Ц˵ǵģȻǷ˽ǳһʵӵξ
ų֣ղ·߹׾ϵġ
һֱվԱߵųǾȣ֪׾ΪʲôԼѵҪ֤Լǲǹӵܣ
뵽еЦãĵСӣбҪƭ𣿡
ղ˹׾ĶԻСϵǳƺǷСһܴ顣
ʱ绰ЦȻ֪ƷĳεгϢӲþת˸ɣڵųɣʵˮֵءʲô
׾ЦΪʲôҺܶæܵĻܲܰ
˼һ£ˬ˵û⡣һܵڼңûвμӹȻʦô˵һ⡣
׾æ˵Ǿллˡǧ򲻺ʦͺСŰɡ
ЦҲ밡ǣҺСܹЩ˻˺ңʵųǳӵܣӦýҵĺ֮ǣӦġҿǺӴȰھƷɣʦѧѧȽѧͽٸ˵Ըٵ
ȹ׾Ϲ˵绰ʸмס׾ϵ֣˵Слл㡣Ҷ֪˵ʲôá
׾˵֮ͣӦõõġȥˣҿûл㡣˵ţ绰ҡ˼£ȻԱתˮع־ֳ칫ҡ
绰ͨ׾ʵã޾ֳǹ׾ϣС
޻˵˵СңҸ׼ȥһʮҲˡ𣿡
׾˵һæ֦صĹϵҴһǲһĸǻʲô쵼һͷһѮ֣һ·ΪѮѮѮǲͷǸѮ
޻ЦСǿ㵱ɣⲻǡ塷Ǹ𣿻ôӡ
׾ϲ˼Цˣ˼ďֶʶ˵ˡ˵˽вšҴһĸǲˡ˵Ļʲôʱɽ
޻ɵʵʲô˻ݣҪȥТ𣿡
׾˵ǡҲ֮Сȥֻٺʣϲˣԡ
޻ϴĻãҴñӡȥһ飬˰ɣ
׾ЦҾ֪㲻ܾҡʵˮ⡣ҵ˾ʹ绰ʵˮ⾯ҵţе㼱
޻ʵһȥģʺáãϾ˰顣Ӧףﲢ
׾Ϸµ绰󣬶ʵų㰲һ˰ȵ绰˸ҡֻҪȷвŵĸǲˣˣʲôʱɽС


94 
׾˳£ȥʺػشұ֤¡ĶΪ˹ңİɣ
׾Ҳ˵һллȻ뿪ǰҡ
ˣ׹֪ԡͨԱСί칫ΡȻ˵ͿͣҲȫһȨյίԱ߲ܡ
ȻˮȨˮعܣǵļǵΧסܲطϴ򽻵˹֪ͷ߿϶ûùӳԡ
ֻǽκͼҪ쵼û¶ѡ
׾Ͻ칫ЦŶԹ֪ԵǣӰɣ㰡ǿȥԷ𣿡
֪Ե˵ͷȻԹ׾ʵô
׾Ͽ˰칫һۣ˵ר˵϶ꡣʹ´꣬ˮҲܳڳܳˮλһ׵ĳˮλ˵Ϊ˼ӿ쿢ٶȣҲΪʱʽȱװİоûȫʹúϸĸֽˮ࣬˴ʯͷ
֪׷ʵЩר˵ģ
׾Ϻܿ϶˵ǵģţ˵һĪĻҲһת۵㡣
֪еĿŶӣ֪ʮĶΪʲô˵һƺĻûʲôرĺɣ֪롣
칫һģССװʲô
֪ԿŰ칫Σ˵鷳ȥ쵼˵Ҫ
칫æ˵Բ𣬹ǣ쵼æһȰǲҪټˡҲ֪˵ǲģҵ˵ɵĻԲ˵ЩҲô˵ǣˡͨˣֻӣ˭Ҳɵðž޴ô˵ѵǼװ¼Իڵˣ
ƺ˹׾˵Ӱ죬˵ĻҲеֵֹġ
֪Կ˶һۣ޿κε˵ȻǻȥԷɡ
ڰ칫εͬʳζسŷһصӣ֪ԾúѸı佯εľеﻢ£׾˼ζȡйբĿȨСµӰ죻ͨԱС쵼Լְﲻһæܲ
칫˵˼䳡滰ԾһգЧȫҲרĶԸˡ
ҪʱʿųʼҴҵ˹Թ׾кС
׾æվԸ˵ȳȥһ¡
ߵߣʵô
ʲ֪ϢʲôãɻС˵ղ޾ֳ绰˵вŵĸˣƻɽ
׾ϵ˵ͷ˵лл㡣ֹ׾ʵĳһʱҺ쵼֮ѡʱѡ˭
ʳԾؿŹ׾ϣѿʵôܣ
׾˵һһĻأ
쳣˵ǾˡһǱΪԭϼ׳Ǿ˵ְ𣬾Ҳϧ
׾˵ãҵľ仰
ԥһᣬæ첽뿪
СȻû˵ʲôǵӾ֪ʿѾΩ׾հеĽؿŹ׾ϣСӵ׺ǿôߵﶼѣÿһ˶ǴˣһȨơôͲأ
֪Ҳע⵽˶ʿ֮Ķܾͬȶڶ̶̵ʱʿĹϵôãǵıͶԿʿƺеͽӵζѵǴҵȥύˣǣʿƺûκξη֮İ
֪Ķӿʼʱȷʵȥˣ˼ҲίǶѡ֪ôһ£ﲻ֪θ룿
ȶ£ʵôʶģ
׾ЦΪһͬĿ꣬ߵһˡţ˵֣ǱŬαǰйբ򿪣ˮˮλһҪһЩרԤȷһ£εϰտ֣֪֮ˡ
޻鵽Ϣù׾ϸеʱѾܽʷûзı䣬ôǸвŵĹ縱ǽ׵ʬ룬Ҳ˵ӽ
ڴйբʱü𣿡׾̤ܲʵΪˮˮܶ࣬Ǵйբˮλͻ½ġ
֪ԽƵһߣһ߳һ˵Ҳڼ𣿿˼Ҽǣܹܲȥһ߿칫ҵţǹɣ
׾һû˵
֪ҡͷ˵֣ǵ̬ȻǺúõģô֪ΪҲ֪ʵȷ


95 ͬ
⻰ڰͨԱСڵеѽ⣬׾ȴ֪ʵܲȷǷ⡣Ǿʹ뿪ĻһΣ
Ϊֹ֪ԻǿŶӡ֧ţԵĻΡܵίȫǶӵĹ͡ʵĺ
ŶӲ֣ɶӵڶûòŷɡȻأĿʼ飬־Ҳʼ˶ҡһǼζȥǼþգе㯡
ɹ׾Ϊ֣еרõӵϢƶ޻õвŵĸļ١
С˵֣һҪһΡ˵ͨԱС磬鷳ȥӰǸѺܣܶǸĹҲ
СŹ֪ԣȴָʾ֪ƺµ˹׾һҪʲôﲻе㾪֣ȻСֵȥɡȥء
С뿪׾϶Ը˵֣ǵߡ쵼ܸıǵ⡣
ߵ˴ϣ׾ϲ֣еǩĶԤ⽻˸׿ҲռŮ˵Ҳ˵ˡ
˻쵰֪ҧгݣ̲ס࣡Ӧھ˾ذץ
׾æ˵УزνԲܻ˼Ů˵ٲץѾ˳ͷҺܶò֣˵ҪҪ֣רǩļսģ
δһƣɲΪʺ㻵һࡣҪͷյĽȫᣬǻ˷ĸӵǵòʧ
֪ԿŶӣ˵㶼ˣңѾ¶˾ģѵǻҪݽȥսģһǵԤʧǾͻٲľأǵ£ǵ㡣
׾̽ʵ֣һֱͬ⿪բô죿
һܵˮвһǸ׵;ܰȨʱ׾ϵĺȻƫЩ˵׾϶ôߴ󡢶ô˽ΪԼȻģ϶а취ø׶ɽ𣬼ʹ˵ù˵һʧȥͲ׷
ӺӦöأΪΪ׾СӹԼ뷽跨ύʿųʾΪģȷʿ͡
֪ԿԶɵգ૵˵ǳʱڲ÷ǳֶΡӣ֪ʲôĵǣ轫ܿడ
ʱձһǦɫ֣糿ֵһƲѾӰߵȺɽƶһīɫƿ顣
׾ܸжҲھΣϰҰ϶ǰǵɽ𺣣Ȼ޷ˡ
װźɵЦ֣ҲӦҼƻȼװϼٱǿŮ˵ǲͷŲȡһС
֪Ե˵ͷ˵ôɡˣҲϢϢ˵꣬ЦЦ
׾ȴЦ˵֣δؾһú⡣ֻҪǼƻȫʱյõΣգһ˫ĺ£
֪Ժʵʲôһ˫񣿡
׾˵֣롣һܾȳϰգܶίȶԺԲơڶϼ࣬϶ܽЩ㹤ƿԡܵһЩۣǰЩ㲻ħֺܻܿðἱƲϵⲻҼ𣿽ͿԴϴģսǿίƿ
֪Цˣ˵õİοҡһ治ʲô³֣Ἰʲô
׾ҲЦˣ˵ȰѺõˣǵ¶ֲиɾǺǡ
ȴ֪ʱһŴ籨Цţչģн죡
ǣǣʱܼææ˹
֪һ˿ԥܿƽӭȥ˵ˡӵô
ܴ˼˵áŵһЩˮֻػˮǡǡ
֪Կֹĺܣ˵˵ɣôô˵
װźΪѵӣԥһᣬ˵֪ΪʲôӵԱ֪ˮίˮ¡ӵᶼ벻ͨǵʱʵͶ޹ЩũûʣҲû쵼˵ʲô˶С˵㡭˵쵼˱ˣ˵ʲôè塭ⲻȰǺþöûȰס㿴ôźãҪҪӸɲһ¾ӣǸҲ֡


96 
˵ӵмʮĹ׾Ͼ𣬾ǲŵίǲõĹ֪ҲǰĺΨ²ҵĴ⡣Զ赭д˵û¡һʱǾͻġ
ΪһֱĹ׾緢ݲ˶ɿ֪򶨣ﲻһʧô£ҺòײŪ棬ô޶ԣ
еǣ֪ԱʮСҲһ쳣ӣϲϲŭԼĿһ˿ԣǼģСҲҹĶİɣ
Ҳǳˣ֪̬ȣϲ˵ղŵ£һ֪ͬӣװܹĵı飬ʵǣǳԷ𣿡
׾˵ʳûʲôãǣðǴһ㷹
ڨڨЦٺ٣ˮﲻܲǹǳԷɣ
֪Աе㿴ְ˻ĵļһԼǰϷζԶӲò˵ҲûֹĵڰɣҿӵĸɲԱĶճߣ
֪ȻһӣѯʺһЩйӵ顣˱̸Ź߳ˮίİ칫¥ȥ
׾ͺܷܣûиϣǼڴϡע⵽ֵشӵʿѾֻһǰһѾȥԷˡ
ͻȻһ۵ڶɸղŵĻһ±͸ԼӺ޴Ӷ߹ô˲ɴʧɫܸǵסӣֱʧε˵ҵ죬ôûʶС㲻£
ΪĵӣתͷǲԶĹ׾Ϸʡ
׾һ󼤶ˣרԤĴǰף
һصӣԺ˵ʱҾſ죬ǰ׼ȻͲˡϣĻٸ׵Ľǡ
ʵ˵Сĸڻͨͨؿأôʵ̫ˡȻ治Ǹܿİ
Ĳɵؿ佱㵨󡣺ô
޴ͬվڰ칫ҵĽһ˫ʶȥ׺æվֱ壬͸ɵĶһЩǡ
ǣĿ⿴¥ˣرǸ׵ӰһԹĵð˳칫ϵĴ籨ֿһߣ¶Цݡ
籨ʡˮģĿǡڼǿˮǿڲ֪֪ͨͨʵˮġˮӦٶ֮ýδһҲմմϲرǿ籨Ҷʡױǩ壬ΪԼϼ쵼̵ӡ
ʵ֪籨ͣ˵⹦Ͳģı洫浽ˮ籨֦ίƳɹ󡢵ί¬ͨĽ
ȻҲֵøˣôԱվͬһս֪¶졣
绰ϵ˵ҽӼƣսڵˮλﵽˮλ𣿡
ԷæûС
ԷĻûнξ˵á⡣žһ˵绰ӲѾһˮλұΪʲôסأΪʲôôȲԵ̫ˣˮλôҵĸ񰡣ƣ汻ǸӸˣôҲóһСӣ췸ӵ֣ҪƤ񣡡
˵һ֣˫в¡
ʱͨԱС˵ΣǸ˴ˡҪҪ㣬Ҫǿբй顭ΣҪҪѴ籨һȥﷳˣ
ΡȡЦЦ˵ð칫һᡣǺǣһ˸˵ġ
СĵЦһ£æ˳ȥ
ɣֱһƬ͸ûСعһͷ£СŵһתͷֵغΡ
⻰ѿڶûʲô˼ֻǾµһֱܵķӦеڳԾʱ򺰡ҵѽͬͬһˤϵĽζһֱ˿˽ܵκ;š
Ҫ֪ղСתߺ˫ɲſɣСͷʱ˫ץδ׵ء
Ҳǽ飬˼еעЩ
޴¥ҡ˺ü¡ţ˶ڵϷžžյðããһƬ


97 ְͣ
ǿѹסĵľֺͷŭֱܱϣ߳㵱ͨԱҲôãѵһ㶼û㿴ʲôϸҹȥ
Сߺ󣬽ȫʧȥ̱˫ֲ֮䣬ָӴʱץĶס
ǵؿ¥µĴӣʲôĿƵ籨ϺȻ籨ȥ·ĶȻܿ죬ȴϰԡš
ν׾ЦʵΣʹô첻ֱǺǡ
δŭݺݵصŹ׾ϣ˵СӣšȻĴ籨ˤӾٶĹ֪ԣǣ㿴⴫籨淢ĵĵλԱǩ쵼֡
֪Խӹ籨ɿɨһۣ󾪣ɫ¶һƬ죬Ŀɨ˹׾һۡ
˺һᣬڽμĿУƽ˵ΣﲢָȨӰˮķҵֻǽǡǰˮλȫλ¡⴫籨ҶʡǩָʾҲûʲôͬ
ЦŴϹ֪ԵĻǣһ㣬ʱ㻹ڴԲѡûҶʡҪйزŽְͣʡ㲻ΪҶʡ˵ģΪҶʡûȨɣ
˵꣬ɨһ
ȻĻ׾ϡܶʧɫϲĻУܴ֮ͻȻֳһƬϲ˵һܻܿϸ֪Ծѡܹ֪һ³Ǻǡ
ȻҲˬģǾ߱Сһʧ֮ȴϾͻָ˳̬Ϻܿ¶һƽˮ̬С治򵥰⺭ǵˡײղ׻ʧ̬˺þá
֪ǹ׾ءղŹ׾ȷʵеʧ̬ʧ̬øְͣ飬Ҫû뵽Щ˵Ķô죺Ŷðʡ쵼ʾ˵ļʹˡƽʱԱôЧʣʲô²ɹ
׾ǰ¾㾪ҲԱֻӵǰļ䣬ķӦûӦٴźӵĺۼԳЦҪɽǰ治ɫҪһʱ
Ӳӣ֪Ըӵˣ˵ûлҶʡȨ֪Ҷʡ˽˵Ҷʡǩ˼ǵһصˮίְ֮ͣд飬û˵ϳҵְΣΪʲôôִ
ŭˣʲô˵ҹִޣ㵹ǵһңô˵ִ˵һУϼƾʲô˵Ҷʡ˽ôʡί쵼
ŭδָŹ֪ԵıӼչģ֪ˮˮλǵٶȲ֪ˮԱߵйĿǰٲ֪Ŀǰˮλ
ʱűƿˮίͨԱСҴҵܹΣ֦ίƳɹղŴ绰İ칫ң˵֦ս꣬صĳЩ̶ˮλѾﵽ򳬹ˮλĿǰȫظɲ֯ԱϷأǽǧҪբˮ
ˣһ˿ĸо׾Ǹƽӣֲŭǣ˵֪ԣ֪θ漱֦ظ漱һйˮξͻ̵¹ʣͻȺƲľ޴ʧǾǶԵ͹ҷ֪ԣ㣬㻹һԱһ˽𺦹˵ģ㻹˼ίǵλ𣿡
δȸ׷׾ЦǺһݡǹĺ쵼սģôٴҲβеĵǡ㿪բй鲻ңɲբйҲҡ
ԼӦ֪ʵˮ֮Ե˲ϲεĵزΪжʧ󣬾ѶϣΪ˼ֻγɽķϡˮ⽫⣬ӦøȫΣߺߣ㣬ˮˮ˽㾹Ȼʱܵ
־ŭĽθǿ־壬һԾһ߾ŵ׾ϣһôϹ׾ϵĻСӷƨҪ㣡
ȻĴӺεİȫҲֻǵǶѣӵƿ֮УھͿʼй飬಻ܳɽķѣҲǱ쵼һ¡йʱγ⣬ȫҵӦһԽƵ֪ϣƵġ
µǹ׾˵£һ֪֯Լǿ鸾ŮǾԵģ뻹Źίελˡ
֪ǣ׾ǲ˵µģղŵİʾѾ˵ߡ


98 ǹ
ºļݲֳų֡岻֮й̳绽꣬ʹ׾˵ʵҲܲҳŵԹ
߳ŭԼ׾ɵתһӣεһƺȥ
Ѿ֮ĽưոݣȻѾ˺ǵúݺݵشСӼ²ܽɡ붼û׷˳ɫࡣ
վűߵͨԱСǣҲǡʵڲһõش쵼ôһӹȥҪ˵ȥεţɿ˵ɫСʲôȰ˵Ļ˵
ԥ䣬׾ѾСĸ첲˳ȥվսģ⣬ΡǹҲΪﷸ
ܶ˼£οµΪδ׶þʹͷϺòͣ½ŲԲŻعĹ֪Ժչģ㵽׹ܲ˶ӣëӣǳԲ˶ߡҪΪһֱǿ
֪Ҳ֮ˣԼıӱһ׷ﱾͲޣֻ˵ΣαظһСӼʶֻҪ㿪բй飬Ͼߡ
ʵϣҲֶͻȻһˣ֮ǰյĶӣһͨĵƤСݲҹ׾ϸѯо
֪˵ŭЦããչģ֣ʵˮίԱεǣϸӹҽƻˮ彫ǹ
˵꣬ߵԶĹ׾һۣһ˵ȻǵߵԼİ칫ſƿš
ʱһӰ£һ޴ը죬⧲Ľһ¹ڵأ֫˽ȥ
ԶĹ׾ϷЦΣĶӰ̫Ŷ
̫ࡱ˴̼Žε񾭣ŭ𣬶򵨱վ嵽Լİ칫ǰ򿪳ͳһ֧ǹٵش򿪱գŹ׾Ͼһǹ飡
ֻڿǹ˲䣬ûȫʧȥǵņ̀һЩӵǽϽһм
ͬغһ
ѿڶǹ
ڵĵطһǣͬʱεפĵһίһ㶼ǹ֪Եİ칫Ҿһ֧ˮĵλǹͲǺˡ
׾Ҳˡû뵽Լ̼£Ȼһ̼óǹ
ڽξǹһ˲䣬㵽ӱ
δ󺰵ˡƻĻӸͳͳץ꣬ڵشŴ˵Ҫ
׾͵͵̧ͷöԷʱ߲輸ϵһ׵մɲ豭ӳ̵ֻһ죬豭Ŀ꣬ݺݵشڽεĶͷϡ
һѪӶͷһ
ͬʱ׾Ϸɿسǹֺݺ߳һţǹӽεַɳ
ǹҵذǰ׾ȵؽС붼ûͽǹڶ׼ɫһҰһĽΣ󺰵ƻĻϾ
׾ϣܣ£ѶĹ֪Իæ
źĺҲ۾ɵţѣﺰ
ˮίͨԱСǴСܰǸɲǹǷҪģ£ǹ漴ֻҵܵ⣬˰зɱųų
˴Ķ˶
ʱ֪ԵͨԱСӺĹҲùˡ
Իð˿˿̵ǹڣŵȫ£Ͱ͵˵𣬱Сл˵л˵£¡
׾Цһ˵բй飡
˫һ˵й飬й飬բ
ͻȻһ󺰵ܿբǽڽ׼˵Ͷ˵ģΪίḱЧǸȺӦмᶨĸӦ䲻ͶΪԭ쵼ѾѱͶУԶӹˮָȨͬ־ǣ˸ץ
УĿ׾ϻΪϷĵӰﲻɸпʱ˰ǡǺܻǡ
β֪Ϊεˣ󺰵ֵڣҪӡˣһΣ̰۹ΪӲ֪ͬ־ǣģϿբй飡
ΪʾԼǱҪЮģִɣ꣬뿪բй飡


99 ָȨ
֪Լˣûٳֹȴ뿪ˡ
׾ȴǹڶڽε̫Ѩϣʮйբȫ򿪣
ζ˵УУҵȨ࿪ʹƽʱйբҲʡˮҪʡѴʡ׼ͬͬʱǰ֪ͨεصλǰ÷Ѵ׼ſܴ򿪡ûг¹ʣҲҪΡ
һԼְģǹڻ˵ô໰֮ôϡ׾ϣΪ¡֡ˡ˵׾ǹΣգô˵ڷıѱͶУǾͲΣգˣһӶ޷̧ͷ˵ϵ۵ܡ
׾ϿɲЩȻ˵ϴբţͬʱϼ棡֪ͨθأ˵ţǹͱ˽εԴһ¡
Դʹýλæغԣբţʡʡﱨ桭
꣬þһ˿˹ȥ
ʴʿð첽εװӵǹ֧
ʱǸվַˣǴйբִУ֪ǹ⻹ΪɤӺˣûкһ䣺ʡﱨ档
ʱһﻹۣйբ֮κܿܳ¹ʡôһξڽͷϡ
ԱߵһŮ˴˵ΣǵҵĽղű׵ˣʧȥϵ޷֪ͨΣҲϼ棡
е˶󾪺رҵϤ˸Ǿʧ룬Ϊ֪ؼʱϼ쵼ʧȥϵζʲôζ鶼ҪˮίԼζоԼеΣ
ѾιȥˣȻ֪ȴȫǾ֮ɫ
ʱʴʿǹ˹֧ǹһ֧ǹһ׼׾ϡ鸴Ӽˣвϧԥ
׾ϽǹӸ˵Ե޹ʵɱҲǹʧɱˣһСмͽ̡ǾͲҪٴˡ
ǹһӿöࡣֻǸ︱æڲ鿴ιȥĽΣ˶ΧŹ׾Ͽţһ࣬еĺеĺץ
ʽӹǹԼǹף
ʿʵĴؽҸΧм䣬ȴ֪ΰźáӡСĹҲǰ档ֻкƺûлعվԱߡ
׾СԸ׹֪˵֣ڸˡ
֪ļƽǿѹסĻ֣̿ٵضԺܺͨԱС֪ͨӵ˳룬ߵ϶ܡͬʱ跨֪ͨ׼
Сͺæ˵õġ
˭Ҳûп˿͵Ц
ߺ󣬹֪Դ˵ͬ־ǣǺãǷǳʱڣǲòȡȻʩȻղһĻ˭ϣҲϣȻˣǾҪȷ
ڵΣ׷йصεʱ򣬶ӦÿǴӵİȫˮίǣڽԭָӣΪＶߵĸɲԶӹȨҷǰͬ־Ⱥúһ룬ƾǵľжһǵĴǷȫγˮǵİܱܲס
֪Ҷĺǿͬ־ϼָʾһ˿ִУǾԴڴѾΣڵϦݲʾٻ㱨ܵȴͨų֮ͨٸϼȡʩǱ뵱ϣίǵǣբŴ򿪣ܿؽʹˮλʲô⣬ҹ֪һ˳е
ͬʱҲһͨȺڵǣǿǼˣǺӵķϣǧǧϰյķϣйբ򿪣ҪεˮŴһһӿˣǽųͬʱҲǧǧũѪĴλһĿ
ͬ־ǣΪ˴ӣΪԼΪø˻ȣҵɣҹ֪ллˣ
֪˵ܴ󡢺Ӧֳһ㿴ҿ㡣ò˵ɵ˵ǣˮλûλãС
֪ԴĻ˵ͬ־ǣʱݲԥˣ˭ԥ˭ˡ˭µΣԳӵйբ򿪡
ǣվ̫شˣ֪ԵĲ𼫴ȫطͨĶԱȡ˵ЩԴӰȫĵˣǵǴӰȫҲҶһ£ǶϣһȻ˭ҲԸ⵱ͷ
ֳռ̣һԶûУֻžžż


100 բй
ؼʱ̣һͷˮ˹ȵغ㣬㣬ˡйΪʯѾˣˮˮλڼ
˿֣УһĿɿڴ˶֪Щ֪ʶӵı£˵ΣգǾΣˡ
ߣբҲûлɣһתܡ
Ӳһйբڴ򿪡һ׵ˮգȻڰӵԶ£¡¡ĺ
һˮӿ֪ųһбԱߵǽϡֻеҶ㶶ţ̶òס
׾Ϸ֣£µ˵֣ʦղǶ㰡浣ĹһĻӾΣˡ
֣лڴڵشղ˵ľͲ˺һᣬ˵ҡҵĻǱѸ֪ͨʵ֯ȺڰѶйڿ˭Ҳ֪λˮйբ¡
׾ǰʯγ£γǲƾ˹һڿġ˵ͨŲֻͨ˲ȥ֪ͨһʱº֣ͨʦû취ˮߣ
֣ҡͷʲô취һߴһ˵롭ûкð취
֪Ѿ֧֮꣬´¥ðվڴ룬ˮеĺ˼ţܱܲס¶ǻǸӵһôˣղжʵ̫ˣôһ±û֣й֪ʲôӡ
ǣǣˣһ˴˹
֪һæӭȥȫʪ͸ͨСʲôţʲôˣ˵
СɥӵԱˣ㣬˵ὯεȨΪӵЩ硣˵Ҫйˣ˵ˣҪץ㣡ǣܰ
֪Цһ˵Ҳֵܣܣأ
˵꣬׺ʱʲô£ĶӵĸɲȺڣô֪Լ˽Σô֪ԼȨպǲͣ
Сһ¶ͷϵˮش˾СѾ˼ճȥ֪ͨˡӵĵ绰ǽˮģҲͨ
СĻ֪΢һ㣬ֻҪܰϢȥʧͻСܶࡣ
ͻȻһҵػζ緢˵һ㡣
֪ԺС֣ץһ໥֧šɫ԰ףĿ໥̽ѯʲô£ѵӿˣ
ڰ칫֣еĹ׾ҲǴ󾪣ҲΪӳˣﰵˣʷϸ÷ѻǷˣүѵӵŬô׷ˣ
붼ûʹվȥҪӵαġ
ʱִһƵ
ɫ԰׵֣һ˼˵Ǵӱ·ص߹ķλܿҰ·˴ɽ廬¡
֣ôһ˵׾Ҳܿˣ˵ٶÿʮסʱ䣿
֣к͵ؿŹ׾ϣӷӦ֪׾ܲǳˣΪʲô֣о˲жϳԭ򣬶Ҿһأﻹ쳣ˣֻҪǴӱͺá
֪ΪǹŴӣǹŸ׵İΣȻûעЩϸˡ
׾ϻ˳ȥΪ洫һһĺֻ̫ף֪ʲôֻ֪϶ֳˡ
ӡĹȻվ⣬͵ԭ뺰æģѾûҪˡ߰ɣȥ
ŽεǹһжѾǰ׾ϰŵֶûϡ
ӺĹٱչһĻˡٻһЩ׼Ĺȫ߸˹׾һӵӡ
˲˵һ仰Ҵҵظȥ
֪ԺСˣ໥Ϣ
СԶĺӵԱġҪҹ֪˵ҪΪʲôΪӶϧӡЩ˱ʴʿסˡ
׾߸ף˵ղŵĴػζͳƵҰ·˴ɽ廬ģҪġԱߵĹ򼤶˵Ұµ
֪һߣһ߶Թ׾ʵ˵ӵȺڻʿ𣿡
׾ҡͷᡣҪ͹ˡ˴ӣϻ׸ôΪ˭
֪Ե˵ͷŶӷøɴ࣬ˮԺ


101 ʡί֯
ʱӵˮλѾˮλйʯˮˮ޴ߣȻʮйբȫ򿪣ˮλٶȺܿ죬ˮȻӶֻа׵λáͷڵϣɽˮԸڰӶˡ
һϵҲʲôΣգԱȴ֪ζʲôֻҪһĻǾ׹֪ԵΪԲԡôߵˮλζŴΣ֮ζһӣǵļ԰Ȼ޴棡
ﻹ˼ƽЩûأԹ֪Ըмء
Ȼ֪ԵߵӵβʱũѾӰֻмǹʿ
ǹʿͬʱ֣Ǿһϵľ񣬵Ŀȴڹ׾ϵϡ
ʱ򣬾ɵҲ֪֪ԡ׾ĶԲԡ
׾϶Թ֪˵֣ûˡҵŻȥʲôʱܰѽ豸޺áȥ֣ʦɣǮʦǣûǵİæ޷ģҸսôɡ
֪Ե˵ͷ˵ȥɡȹ׾ߺֶͨԱС˵ǻȥӣܶƵ͵ϰջҪҾʲôģǹȥæľͲǲˡ
ĬĬشˮУԴˮܵʪ͸ҲƽϸղŶӵľٶ֮̾ýƻСӣ
ƻһʣڵĹ֪Ժԥ˶ϣ뽫黫ĴҲ׸
׾ϸղ֮ԼŭΣΪս꣬˽ŵı³һ˿־ҡļҲ˵׾ϲôĻԼҲܿ򿴵Զբй顣
ýԼբй飬ӹȻԱס֪ԸӵþʹشۿۣһԵ˶ѣ̸ʲô͡ΪΪˮ쵼֣ӦõǱģˮֵλһԶȿһҪá
ƽϢ֮󣬽κܿɶûСسƵĹ֪ȴƱػᱻѣ˻˵Ǵͷ˵ȡ֡˵Ϊٶԭ˵Σ˵Ϊֻš
ҪľҶʡʾְ֪ͣļʡˮ·ļ֪пְ̡ܱϾ粻ȱ侮ʯˣȱ˵ùԼȥˡ
ڹ׾ôǹƣʾͲͬˣڽθıǰһ˲䱩𣬾ζŹҸڲԼǰ;Լǿ̵Ľοբй顣αֻ޷ıڹ֪ǿӲ²жʵôסӵĹ;Ͱٷ֮ٵڹ֪ͷϣֻСй֪Եΰ
ǧ㣬Ҳû뵽ξȻóǹɣ֪ڸп֮Ҳľʱǹ죬඼ˡ
֪֪ɹԶȱ뱣֤Ӳ¡α֪رϼ쵼ţǲȡȻʩӾͻ£ǧ˾Ϳ
һûдĺˮϼ쵼ΪĺˮԴвͬ˵ܵвͱˣǹжпܣ
ʵίƳɹ϶ǵһ״Ҫ֪Ϊʵբйܵʧ
ͬûбסʹһҷˮϵͳ˿϶ѣ˵Ϊ֪ԸӵҸŵ´ӹԱĻ̡̻ûͳһָӣҲ޷˷ѣ¹ʷһʰ֪ԸӦøҪΡ
οǹ¼Ǹֻлɽһ·ˣֻгǰ塣

ʡί֯ҹƽһϣд˼ֱˣȫ޷죡ΪҥԣΣ
Ավŵ±һһվֱʵҲô죿
ҹƽֽ˴Ϊˣ㻹֪ô죿㻹ʡί֯ĸɲ֪ʲôǣҪ㣬ǹҸɲǵĸɲȻĳ˵Ĳ¡
ѵһԭԶûУ㿴Ϊһ˽Ȼְȫ׵һߣиʡʾļֽͬݶǹˣﻹһĸɲһԱǧǧũ񡢹ˣѵͱӼʮ˻ĶʮĶذ֦سѵȲǱӦûһٶĶأ
˵ҹƽһƺݺݵϣϸļҪְĵ⣬ļҪ˾Ͻ飬뽫ֺȺ֮


102 ŭľ˾
ҹƽӲνȻĻν
ȴ֪Լ˾һʲôˣִȻԵģУʱʱ̰̿ڳΪΪһΪӣͬȴʲôԱͨʲôԭ򶼿Է
ʱʲô˵ֻһСصȴȿŭҹƽ΢ƽϢһЩ˵漰ˮҪҪˮͨһ
ҹƽŭʡί֯ǹȫʡɲģѵˮĸɲͲ֯ˣ˵˻˵ɣҵҶʡȥ̸̸㾡Ѵó
оԼĻ̫˵ߣΪ˸һеˣǱ
ҲʲôӦҹƽͳ˰칫ҡҶʡǳʡʡί֯ͬҶʡȴҹƽǰ棬ȻȥݷöԷ
ҹƽҶʡæӰ칫߳һҹƽһ߷޷޲ƽ˵ƽĸɲôôȱʣֱ޼ɵ
ҹƽЦʵҲӵˮйع֪ԵıˣҪ㱨ء
ͱˣʲô㱨Ҷʡŭ˵ƽ˵˵ɲôģѵΪƻһӾӦƸ𣿡
ҹƽװ˼ӣ˹˵˵ֻеһԭҪΪɲӴ󡣵ʱûеίǣǴȫصĹͰȫصɵδȫƣһʲôרۺϵ顯ǷָؽеСЩٲȻ˲ղղȫΪΪΪ·ĳЩ˵θڣԡ
ҶʡŭҾ˵һССίǾר裬˳𣿡
Ҷʡ֮ŭԭǩļ֪ӣһֱӵķŭЩʧ̬
ҹƽҩΪ˶ȡˮ쵼ȨȻǹ֧ǹͬɲբй飬ֱǹȥľһΪٷƶһеåҶҿһλͬ־鰡֪绰ϼ㱨Ļǻڹء治֪ˮĵ绰ϵͨǲΪжϵģΪľưԡ
Ҷʡŭδ˵ƽ±ദóְ볷ְ̱̣ͨȫʡߣҵҪʲǫ̂

ҶʡŭʱһװĽ׳ӷسʡ칫ңôģʲôƨ˶Ե쵼
ʡεظ˵ĺ棬еεؿʡ
ʡɫ࣬һ㶣æЦһ£뿪һ߿첽߳һ˵ǺǣʲôѺ˾ˣ
˾ñһصˤڲ輸ϣȻһƨɳ۾˵ʲô磿̨磡ΪҺԸǣԸ߹ԣǣͬ־ڣҾȥˡǶ²ˣ
߹Ըһˮ˵˾ȺȱˮҪҽܡܵøһɰɣڿǺͿġ
ӶûӸ߹ԵıӣԲ۾ʵʡ˼ȡˣ
߹ЦЦӷںǰ棬˵㲻˵ɣֻôΪ
ץ͵غһˮһĨ˵˹Ǹƨʵˮ⣬֪
߹һ߻һ˵ӡǰҺһȥйˮǾӡ㺫˾ʲôϵ
۾˵ôûϵûˡ֪ĹԱ̫̰ƣȻʱ򻹲й飬ʡϲս꣬ɽ鱬Ǹˮ⵽й鲻й飿й飬ǾӾɷɻȥըˣ
߹æ˵˭˵ϵˣôûյͨ
˵Ǿֲ±ꡣԼɣһɻĹһǹĹˣһ⣬صλҸ漱ǵΪ˶෢һȵûҵĹҼȥըǵˮӣ
߹Ȼؿź˵ôܣߵǽϵȫʡͼ½ǵķ˵һ治ˮйͨĵﻹҪ㺫˾
ӿڴͳһֽø߹ǰһģ˵Լһˮ˵òһ˿ϾȰ˵ˮί˿բй飬ĳЩ쵼Ȼְͣʡߣ
ͳֽǷˮ·ġҶʡǩĴ籨
߹ɨһ۴籨溰ף飬ϽҶʡˮټҰ칫
ףӦ󣬸߹ԲʺǾˮôԶɽˮôͽȥĿɨǽϵĵͼ


103 ߵˮ
һ˵˵ʡҵĸߴˣ㵽׶ˮʶεˮλ߾סεˮκˮйٶȡǾɽ鱬й̫ˮͻᵹ˵ϸߣΪҺչйϵǹĨǵɣ
㺫𣿡ţ߹ԿЦǺǣôеƵģĴ˵ɣ
ڸ߹ԻԾյĻֻǵ˶Էһٴһ
߹סЦĵʵ˾ôôˮ󵽿ûĳ̶ȣʱˮƵʱ϶ǹˮɣ˵ʲô࣬ģô£
֮е㲻ôҪľܱˮûǵʱƴӵԱǹУƾ˸ǹС
۾ֵԲˣ˵ҵϴѵһʳ˼̻
һվʵ㣬ЩŮŮҪҪ飬ҪҪޣҪҪ飬ҪҪסӣԭЩطôܹãܲܡƽ̹ĵطչ
˵ˣˮˮλֵ̫ߣˮλһ׶ࡣһ´꣬ɽһЩˮͱסˣȥϳҪˮˡ
ôôее飬Ҳе㷢죺߹ʳʵʵеΣʵûǾ˴ġΥ½˵ǾӹϸɡֻΥ½пԭ쵼Ĭ޽ģû˵ʧҲС
ʱѵõطŵ˵ְסլҲھķΧɣҿûнѹ˵˼
ھʡ߹ȷʵûԹ˵˼˼һɽˣ䷿ʵпԭ
ҡҡ֣ͳ˵˾ҵҲⳤģҲ˼ֻ˽ϺǾȫԷˮҲֱӸˮҪй鰡õԳ
ߵ˵ʵˮ˹µ绰绰ͨ·Ҳɽ廬¶ҵˮĹүã͸ҵ籨гίʡǩء˵µСҸôĹٶûӣ쵼ֻðϼһﺰΪԸⶪܵ󣿡
߹üëһš
ʱҶʡˮǶףûֱͨӽǴ˽ֻڽ˵׳Ҷʡˡ
߹ͷʵ˹ʵˮĿǰϤ𣿵׷ʲôˣ
ʻʱʾҶʡͬɲ뱣ֱҪء
Աߵĺȴ۾ضһͷӴɡ
ü쵼еңĵȻʵˮ飡Ǹչ˵ǲʡİһίǾȻôˣʡĸ߹ٶˡ
ϻشʡʵˮ˽һЩҪǰʱһɺأȥʱˮûУ֦صĸɲȺڶԴܴ󣬶Ҳյ˵ؾ
ǵ꼾Ҫˮ쵼ΪӦóĿǰĺʱڶһЩˮԴǵˮ֤ͬǱϸߵˮλĽ顣
ˮίǹ֪ͬ־ȴӸ˽ǿҪˮⷽй顣ΪӵǾһСʱǰȻȡǹ֧ƹίΣˮλߵǿբй顣ˮʹѾʡί֯йزŶԸͬ־ȡҪĴ֡
ͻȻһԱһ㶣æס졣
һڲ輸ϣȻָƨһɺԣ쾹Ȼ˵ߵڰף͹£
Ҷʡſڽؿŷŭĺ˫Ȳš
ҶʡȷӦʵ˾Ǹʵ쵼㱨ΪĻ㱨ʵǵġôˡ
̬ȡʱˡ˵ô̬ȡǾԵ֮⣬ϼ¼˼
ŭЦʵǣǺãǰˮͣȫȥʲôô£ľųѾˮô£ǵľΣڵϦô£
ѿʵôܣ
һ´嵽ǰ۾ʵôֲܣ˵ʡ˾ǰ˵ѻΪʡίίû¸רˮ
亹ֱðͰ͵˵ҡҲ˼˵
Լ³ԱҶʡջƣҶʡίί˦ʲôݣ򹷻ÿأӾô۸ģ
˵˾ǰ֣ľų֣ʵˮʲôȻϵڵʱˮ⽨ʱ򣬸صλǩֵģʹ
ɲ˭ʡίǡʡ⣬˶ôҶʡҪƪ۵طŭˣ⺰ı


104 ʡ
һľ˴߽Ҿ񣺡λ׳ã
ŭЩյϸӰѵͼ̿ĳЩͷļһｲڵơ
ľõͼ߹ǽϹҵĵͼȫ溣θ߶Ⱥ͵ȸһĿȻ
ıûϽ⣬ôҿšûһӣһģ˾˽һֽҶʡ˵׳ʡί֯йسˮίְĴ־
е˶һ㶡ЦʲôʱİЧôˣǸǿˮļҲ˲ͣ黹ûи˼֪Ǿͽְˣǰߺߣ
ֽ־һѴҶʡٵɨһۣ˵ߺߣ֮λ޴ǰǹƣȻǶǹ˵Է֮ǰͳǹˣǣԷƾʲôǹԷǹһίǺϷ˽˶ֳģԣһ¡
ŭ˫۵ţȫ˰ëͰ͵˵ҡﲻ֪ʡί֯µġ
ŭƨղʱ򲻾ʹ˵չı˿բйô˵֪ˣ
Ҷʡе㲻Ƶ֯Ҳ֪ڵˣҳеһΡֻԼ棬˵˾עݡ˼ҺôҲһ֮˵˽˵չûѵ˽
⻰ؽԼƲˣתվڡϰ˵
֪ûǲмƽЩЦ˵չ˵ǾˣûôĵҲ׷ֻ̣ǾΣôչҪբй飬й
ҲǣѾʾϼõȨǾΧˮλǣҪʱҿըɣըƽʱеεĿɲˮ쵼ţƤҲĳЩ˽ˣ
ҶʡǳʡίļһԷ˵ԼҲ˲ƲˣǼ˵ΣΪǶ꺢ӣ
ŭתͷԸ߹Ժոߵģ⼸˵˵˵ĻǼٵģƵġ
ſڽࣺҵʡ
Ȼ߹û˵Ҷʡ˺̬Ⱦ֪ʵˮ鷳ˣﲻɻҶʡҲʼ亹Ǻ˵ǿ϶ģˮĸʡֺγûΣ
ﲻԼͬظеһңҿʡί֯·ļΪǷֵ˺ܴΡ
ҶʡǾˣܿȨסŵ˵ʡ˾ΪʵˮϢֻͨطתϢ֪ǣһкܵĹ縱ڽʵˮĵ·ǰ˳ˣ˵ۿˮί淢飬˵֪ͬ־ˮԱìܴܺ
ҲΪͬ־绰ǵس͵ί쵼ί쵼ͬ־ʡί֯ύ˽顣ΣдزŽһ顣ʡί쵼ģһὫģԩһͬ־ҲŹһˡ
ҶʡԴǣˣһģ˾ŵ߽˵֦н㱨
˵ţһֽΪֻ飬Լίܽš
ɨֽһۣɷ׵ɫøףѿ˵ô
Ҷʡ״æֽſٿδѿ˵ô֮ɫдϡ
߹ʵô£
ûи߹Ե֣ٴδ³شҶʡֽţһЦ˵ĿǰֲȷйΪʯӺˮǣʵˮӡߣµεĽڣй˭Ҳ벻ǲǣӺðվըˡߺߺߡ
һЦĳЩ˵ࡣ
Ҷʡҵ˵һʡжΣǶ취𣿡
ûҶʡǴıѯˮ飡
ǣıµͼѸ⡣
߹Խò輸һӣɫ쳣ضԼ¼һ֪ͨڼҵĳίٿֻ飬оʵˮηѴȺڳ뷽֦ءˮء轭ءɽ״̬ˮء轭ءɽϷ̡֦صƵݵطȺ롣֦֯еȺڵͨйġ˹פɳɶЯߵ豸ʵˮ⣬ʵˮ⵱ǰСʱڱ뽨ͨ


105 ǧһ
ʡ߹Լɵ塢ʡӦָӲʡ鳤˾Ҷʡθ鳤һԱԱˮίǣй֪԰ɣͬ־۹⡢ڼԭʡӦָӲˮרͬоһ׸õġ֮Чľַ뿼̵ļߡ棬ȸλ֣֯ʺֱʡӦָӲЭͬ־ǣΣж
Ҷʡﻹѹ֪Ѿʡίְ֯Ӧ쵼УȻ֯ݾҲǴ󣬵ܵøʡί֯һӰɣͰʡȥǲʡί֯ҹƽ˦𣿶ǵڴ򰡡
ǣʱһֶû˵˵˵ֻѣΪԼĬΪٳ֣ܸܿ߹ͶҹƽˣȻá
ʡ£ʡ˾Ļƶ£ʡӦָӲܿʡίҳԱѸٵλйزرǾӺܿͨ·һ绰һ粨˷
棡Ʒˮ
ڼֺɹˮ
ľųϷأ;ȫ֣
棡űƬϷƶԤСʱﵽ򣡡
棡ΪӣֱɻȻ޷ɵֿϿտͶ
վʱתɣը׼
棡˹Ӫϣָʾ
棡ҽӦСֱ˹ˮء֦齨ϣָʾ

棡֦ľ̷飬ڶ²ȱڣ
ڵڡ˭˺һ˭һش
棡֦ˮָݲⶨˮӲûгΣգйբй
棡ʡˮרҽ齫֦éƺݴΪʱӦӵˮй֮ͨǰӦ֮á
ñݴӴ̵׼ɢȺڣȷһˣ

ӵʡί֪ͨ˹ί¬ɵˣһʡί֪ΪʡӦСԱ쵼Уһʡί֯·Ĺڳ֪ίְ񿪳ƽ˾ص֪ͨ
֪ͨǽģ¬ϸҲûһƵİ취ǹϵôߣ˭ߵ⣺ƣôΪ˵𣿡
ʹǱִӵʡί֪ͨ칫ɾϴ󿨳ǰٲ֪භ£Ǹźܺ޵˹
Ȼɵ۵Ļʡί֯ҹƽ֪ĿɿڴǾŲѡ֪ڿʼŽһǧɣʡڴ˭׽
Ȼûп֦ؿˮΪʮйբͻȻ󿪡
ڸԱĶǡΡ˻ѹʱʵˮȷʵΣյʱ̡Ϊйʯεˮܴ󣬼ʹӵʮйբȫˮˮλǻֵ̿Ŀ;µǡˮӶʮ׵Ĳ࣬һ׿Ϳ࣬Ӷˮƽ롣
վڰӶſ׵ߵˮ紵Ĳ˴ʱĺˮϰӶȻӴһ£ǾĶǵĳ̲ס˫ȴ
ίǹ֪һֱʯһȵվڴϣǿסԼĵĿ־壬ذˮְʿѶĵذմ
νľġϯȲϣһڴ֮ǰ˴ʱ򣬲˵գͷʧһ˾ͲײĻӰ塣
жרָ֣½еģվڴӰӶĹֻ֪Ǹ˴һ衣裬е˶ɵȻ죬ȻҲµûһ
֪Ա򶨵ģȴһһ첻Ҫˡֻ֪Ǽ¾ɵѷš
׾ϴʱڵŻޱ׵򻵵Ľϸһ齻鴦ϵǿ塣ֽԭʼƽĵ绰ҡӵ绰ṹ򵥡ܵһ豸ĵԪ١
ǰڴѧѧߵ磬μӴѧѧ֯ļõάް࣬ӻȼõֹϵļ򵥵·ʮա
ǵĻǴӣȻǰǰʮйբܱⱯ緢𣿡

ϰ˵ңһģ˷ܵسʡӦָӲ棡ʵˮϵˡ
Ȼ֪ӵָӵĸ߹ԡ˳һ
໥һۺ󣬺ʵѾ˿
һ£ɫеε˵ǣʵˮԼ޺˵绰豸Ǿ޺˱ʯϵز·ˮίǹ֪ԷĴ籨


106 ʡĵ绰
˵Ǿ޺õ·ֿ㿪һЩȸ߹˵ʹ
ȿ˸߹һۣȻ
𾴵ʡ쵼λ׳ҽй֪ԣйˮίǡΪ쵼ݡϸ˽ʵˮͨŻָ֮ط˴档
רҵķƴڱסĿǰӵѷѾõƣӵˮλǣˮλάӶԼʮ״ڴ쵼֤һȫԸסӲ壬ڰڡӿԴηĸսʤȻֺ
ȻӵδȻ֪ѴڷǳţӵйբȻܹرաרҹĿǰйٱʮ˸Сʱ𽥼٣óڿ׼
ѾɹԤ˽бרԤ⣬ܻнϴģĽꡣΪȫͬתһλרҵĽ飺뷽跨ͨй޹£ǽϼ쵼ǽ֦éƺݴΪʱɢȺںը˶ε̣ԻˮԴӵľ޴ѹ
˵ԴΣնʱ̣޷Ȱ˵ˮĳЩ쵼բй󣬲ȡ˶ȻʩǿнӹˮȨ޷ȡϼϵйբȻ³ΣЩе֣֣֯֯֡
ܱסӲ𺦣֯ϱЩ˸衢顢ڳеεרͬ־ЩԭӴΪĽžפͬ־ЩΣղøҵˮԱԼ뱣̵ĵȺڡ
£ˮίǹ֪ԡ
˵ѾסʡӦָӲе˶һȻ֮ǰ֦صˮרҸݺˮѾƶϳûݷԴӵĴ籨̤ʵ
Ҷʡס̾᧿Σǰբй飬롭
뵽ӵĺ಻ؿţŶͷϵ亹
ˮң岻ͣزţֹֹס
жԾͬ־ıһº˲٣֪ԽԽȤ˵ͬ־ʶ壬ӹҶ֪ΪʲôҪְѵǾݲʵµˣ
Ȼٲ䳰ȷ
߹ûɧļһùֽɨһۣϽͨˮ绰Ҫ͹֪ͨ
߹Եûй᳹ףԷӵ绰ֻһӡ
ʡĵظӣҪҵ֪ʡͨǸֱ׳ظʡ飺ְ֪֣þһɳգһʱ޷쵼ʲôʿ쵼οʵĻ
Բѵ˵û˱Ϥ
ʡֻʵ㱨ʡ߹ԼȾֺ棬ԥһ»Ͳ˵ιáʡ߹ԣ˵֯ϸлҲ
ʡĻ׾ˬˡڴ֮ǰĵϼ쵼ϿɴӴ飬쵼ΪǸӳͷءȻûкںϾһܵ׷󣬲ؿųǧܵвˡһֻԼܷλܷ٣Ļ죿
ܴܵõô׾ǲܾġѹż飬˵ʡáһĻתҰְ֡ʡģĿǰˮɲְȶҸ˾𣬱֤˳׳ǽıĿǰˮˮʮйբйˮˮλÿԼ׵ٶ½ҰҼӹ̴ӣֻҪεˮ̫֦࣬éƺݴӵĴը顣רԤƣĿǰˮλ½ٶȣʮߵˮλ͵ߣﰲȫˮλ
߹벻һ˵ԼҪʵⶼ˵˳ܾȵʵô֪ôࣿ
׾æ˵Ұֽõġڷսھֵһߣҿ°Ҵӵ绰Ӵ쾭壬û취ղźܶ˴绰Ұ֣˵δ̵ҰɵġȻЩûдֹֻܿӦʡٷ֮һĺͰͺˡ
߹ԹЦ˵Сӣ󣿡
׾Ƶ˵ʡܻܲһ⣬ôʣҲʤʱϵһ
߹˵ʤΣǳʤΡʱΪ빦ʡί쵼ְһܴˮȫְסӣŴҲṼУסǵĹ͡
׾ȻΪȻȴ˵лл׳һĻŴһĹ¸ŬعȷӰȫĻϣܶһЩˮˮӽõ״̬ӭ׳ǵӲ졣


107 ٳ
߹Է»Ͳһֲʵĸоҡҡͷп˵ˣ򸴺С
ԱһЦʵСӺܻ鰡˵һֱڿء
߹ҡͷֹǻ飿ֱ˾
֪Ƿݹ֪ԷĴҲǳС֣֮׹֪ѹͲ֪֪ʡ˻θ롣
׾ϲǶ׫ĺ֣Ҳ޺õŽʦ»ͲʱֵĵԱ翴Ƶģ˫˳ݺͲšһŮСʵʦղǸʡ绰
׾Цǰѵ߹Ǹʡ
㻹ЦһŴʵ
׾ϷʵҸЦ˰ɣ
˵עĿаΣյʱ̡ھӵİ£һһҹĿս˽ըҩйʯըй㷢йáҰɽ廬Ҳϴͨľ뱣ӵС
ӱרԤƵʱתΣΪ
ҲΪйó֦ͨéƺݴҲûб
ھھҲȫɹΣڡ
Žļ٣ˮˮλʼ½ҹȥʵˮˮλ˾£йբҲ𲽱رա
ȴǴһڶһ磬ũڴӸɲɲ֯ĵǰˮ⣬֪Ե˱ʾлرӵũӹ֪ΪĶˣһ죬дĸ֡һΪ
ڹ֪׼뿪ˮũʱϼַ֪֪ͨͨ˵ʡί쵼ǰˮһߵͬ־ǣҪ֪Ե¡
ѾΪؽũлĹ֪Ե֪ʡ쵼οʣǼҲΣԼĲֵ࣬ñءر뵽һжΪӶģʵһӵе㷢գȰ˵ȥܱãû˵ڣͬ⣬ҲŰ
ˮί쵼쳣ǿ󣬲˵ͬǰľеίǺ͵רԱֻ˵ʡίίλʡˮĳʡʡ˾
ʡ߹ԴһԱڴӲ˺þáǿ˶ѳɳ̵ɳ˼ªķ˴Ŀĵѷ졭
óΣʱЩƬʱľûй֪Ըӵĵϣӷǿ岻ɣγǧ˽ĺˮֱû
˾ץŹ֪ԵֱԲ˵ǰҴ˸л㰡㣬Ǽ鷳ˡҪƵҳըըӣҾǲܷƲҲĵƲãһӶھεСлл㣡
ʡҲ̸֪˺ܾãǰ;ȰӵΪ֮׾Ͻ̸ʮӡ̸У߹Ժܾȹ׾ϵ侲󷽡ļʶϵδĲὫźӡ
˵Ѿбҵ׻򻵵Ľ޺õģǾȲѣӰһֱ֧ʸ
˵ǹ׾ӶµǹǹȽοբҲ׾Ϻһߣ²ѯʵʱ̲סúõؿ佱һȻЦСӣ㹻֡벻ǹʲôʱѧǹ˾ȥʡҡûУǹӵܹ֤ôòǹΪֹô
ȹ׾뿪ߵ߹ߣС˵ϸߣ֪ΪʲôһԤУܾӲα¼ǡ
߹Ժͺͬһӹ£ֻǵʱǾ٣ί˹ϵܺã˵֮޻˵
˺Ļ߹ԿЦ˵Ϻ˺ֹңܲܲǹ֪ĵĸܰɣĺӲôȻһ˻Եó죬ǻǲ˹ڹðյ¡˵ûףһҲôһ°Ҫʲôã
Ȼ۹͡Աϣ֪һȹλӰף֣кǮԼʽȹˮ︱ΡͨԱСܶҲӡĹ١׾Լʿӡ֦ؼͻȹ
˻ϲ˳һԱܽҲһ˵ùܷίὯΡָΡɽӹ縱Ǻܡˮʡί֯ҹƽ֦ίǡ˹ί¬ꡢ˹רҵʹ
ַΧ֮㡢ֽ֮˴һܶ಻˶²ιٳ˾ңΪڽⷢӡ
ڿЩù˵ʲôɡ


108 ߵҹƽ
ΪְӴ޴աǹ֧ȵԭ򱻳ְ񿪳ֱӹؽꡣλ︱δ档
ǰĽ֣λ˵ģûдŻֺ̿ھαˮߡȻҲǲҵģµĸ֪һ˲ŭ£һﱯߵرдʮͽ̣Ⱳˡ
ίḱ֣ΪڴΣʱ̳˽ĿģͶҽξٱ̰Ųùʵ󱻿ְꡣ
ɽӹ縱ǺΪĶӸɲȺڷίǣΣʱ̳˳ȥûмͨˮ鷴ʵɢίǲҥԣ쵼ְͬؽǰͬŻҶӡ
ߵĻʡί֯ҹƽƾ˵ڶԴ֪ԵϲûзĴ¼Ļ㱨ûг˽ǰһίǵְλƽʱҲһѣϾȨޡ
һﵹù͵ùĳ㲻ԣܶ˶֪Ϊ߹֪ԶԴɵΪʡίͬ־ǬٶϣҶͬ־Σֻͬ־ĵ֪֣ΪͲ
õʡίԶھǿ֪ҹƽΪֱʥͬ־ʾ֯϶ҹƽദ
ֻʡίǷŭҹƽҲְ¡˾Աĳ־ˡͺܲˬҶʡҹƽС壬ҶʡηĴС޷׷Σŭֻóҹƽй
ʡίίϣҪʹҹƽ˵ǹ֪Բҹƽĸ㷨ӾԻ壬ǧĺܸܿĴۡǲΪӽұס˾Ͷ˲׷
һʡ߹Ҳҹƽ췴ҵĵͷߺܲðһﲻʱǰʸ񣬶ʡĻΥлὫһȻҲֹƲ
ͷ򰵵ƶ£ҶʡѱԹ£õʡί֯ҹƽȻΪʵˮ±£һְĴ֣رϳʡίԺ
ʡί֯ҹƽĳְʡˮĳְԵòˡ
ùĻˮسܷ֦ίƳɹ˹ί¬ꡢרԱʹǶΪʵˮ¼ܵصĴֱ֣֯д֡
⼸дֵļһƵͬʱҲһ˿ңӿˣǵĴԶԶֹЩҪ˵ʹ˸л֪ԣҲûô
Թ֪Եĸо֣лޣ
Ϸ׷֪Աϼ쵼ʶһ˳һȡʹΪ˹רԱҲ˴Թ֪ԽΪʡίͬ־顭
ڸ׵٣ʹĹ׾Ҳìܣ븸׽ԽԽãֵ̫췴̶̵ļڴһΨΨŵŵССίȻȨյίǾѾǰˣڸƤ񡢸ڵҪڹٳϻнģ·ȫȫһٳĹְַ˵Ǻǰ
ʱ븸һ㣬ΪıȫԱ֤ܵɲ֪ʶữĺκ
ҪȰ׾ܾ֯ΣҲԸô˭ͻģ˭ǴӹٳͬŵĲתΪģϼľʹθףֻҪСĽ佾꣬δزվȽŸ
׾ĵ˳Ȼɡϼ͵ʲáϼʱøίǵλĥһʱ䣬ǾϼİίǵλúúøɣԹӹ
׾϶ŴӽԺ󣬸׹֪ƿȨԴ
ʵȷʵˣ֪ɼƻеũУصίٴٿίʱҵ֮ǰΪ֮һ䡣֪ԷͥĲܷδҲûκ֪ƿġ
һͬսĺɽгҲɽۻ˼ʱ֪Ա֧̬ȡ쵼ҲԼǹ֪ԵĶ֣
ǵί¬ꡢרԱʹҲı˶Թ֪Ե̬ȡ
ǳ˹ƣԭΪˮ¼һѵĻᣬȴһ塣ڹٳ֪Լ֮ҪվӴ
֪ʡһͬ־Ϊɣһ·߸ͽҪ׸ıȫʡաһʡ߹Ϊ׵ɣǿֲ˺ҶʡҹƽΪ׵ıɣǼȵߣڲԼǰ£ϣȲǰ
Ϊظɲ¬ꡢʹ֮ǰȻվҶʡҹƽһߡ
Ǿˮ¼ǱˣһСشҶʡӪ˳һ߾䡣ڶԴ֪ԵǶͷڹ֪꣬ôŪһ۱һֻۣٵ˵ڻҡ
һ֪ˮصŸǿǰ


109 ջ
֪Ȼе飬ڹ׾ϵĹĶ£ΪԼȡ˲ͷع쵼ӵʱֱ޻ξֳίɴӹɳΪֳ޻ڲΪΰɹɳǴһӣͬ⣡
֪Ե顣ͨؼλĵ֪ȨƵֱء֡
ί֯Ϊ֯гȫͷ֪ûж氲˼ŵùˣҲƿ֡
ڹ׾ԼСܣ׾ϸûǣܶҲӺСͨ׾ϵΪʽ񾯣Сֱܷɳڱˮ˹ֱܶΪسǳǹɳ
ĹҲΪΪɽӹ縱ǣ˺µĿհס
ù׾ϿЦõǣĸСҲճ˹⣬ΪؽίͻΪί칫ΣΪίеһԱؽί쵼ӡ
˵ջ޴Ϊˮصһңһʱͷ޶
гȴס˼ֵڵĴӺͷ豸˵׾ϺοοǸ׵δȫʤʡίͬ־޹أʡ߹ԡʡ˾˵ߣΪ׹֪Խ;һοı
ջ
˵ʵڵģ׾ھˮӽиԤʱû뵽˴ĺʱֻ飬ʹ˶ʧȥְҲϧԼܹ֮ǰΪ˱ס̶Ӣľˣۿųǧӱ˵ԼһﲻҲˡ
ڼϢ˶󣬹׾ϱְʡǿүү̣һסĽؼҹ١
νʡǲǰ;ʡǣһǰǰʵˮί쵼ǰݷø׹֪ʱС׾Ͻȥʡǵ£ҲҪʡǰ£ǿǰ
׾ҲܶԷûпλǵı㳵Ȼ飬Թ֪Է򸾱ʾһѹ׾ϰȫ͵Ŀĵء
͸үү̵ܾʱɫ㡢Ѭ⡢Ѽʲôģܶ࣬۸񶼲ߡȻ۸񲻸ڹ׾ǰĿˣȴôҪ֪ʱǵٵļ⡢ԼҪϸ㡣
ڹ׾ȫ˵һԪˣֻǲҹѡĲСţѵ˵ȫչͭǮԪҵݱرԪ⣬߰Ԫһöת־ǶʮԪȥǮһ㡣
׾ϿõͭǮûôߵرתֵٶֻ̫ҹ̶ļӲֻǮչԪȴܶ࣬رڵʡǣе˼ǹչתͭǮ͵͵
ĲСţΪǵˣɽ䶼֪ԪչѾչ꣬ÿγֶջö࣬ض飬Сֶ
Ϊ޳ܡǣѵӵָ£Ȼչ߲ȡšơŹȰ취ЩСսľʹչԪҲᱻЩͷûջͼǿ
ĲСţչ׾ϵҪĶǸ߼ָۣԪӵһεԤڣصԪ˹
ܱеԪҲԴԴϵسĲСţＯУЩСϢ飬ûŵ޷֣ĲСţ̫̰ͬʱҲĲСţͶ䵱ĲСţǵߡ
ǹ׾һǿֵ͵ֳ̫Ķǲöþͻ˹չܻܿ򴨲ȫʡ
ųɶѵԪһƱĲСţ˸˵˯ž
ʲôɹʧʲôôԪڣûںǹ׾ҲΪȻ
ڹ׾ϿԪܶ࣬߱ʲôﱣֵļֵΪн
濴һõ飬վʷĽǶͬȥбҪΪڹ̫ȱˣĶʵ̫ѡ
ȹڽչǮ˵ɶֵİɶֵĻƽ𶼿ԡ
ؼڽйܷܲչûб½⻹û
˵׾֪ʹ÷չˣļֵûǶ٣Ȼһֽѣ󲿷һЩϡòٸʲôλȥӵеȶгְܻʧ
ӵһĲСţһˣǶڹ׾ϵָƴ׬Ǯ໥ԼСС÷ˮ˳ޱȣ
ЩûгֵԪͭǮֽ͸ߴǧԪȫ֧ǷµǮʣ¶ǧԪĴ
߷ֳɣ׾ϾȻӵ˽Ԫ


110 ֪ʶ
ʱԪԿ˵һʾ˵ľ޿
Ӻ³ΪʽڱľǶԹ׾ϸĹԽ鲻۲۵ɡǵİڿԤĽչͭǮԪ⻹øãǹ׾ϲס֡
ʵϣ׾ϻе㲻ˣⲻôǲϵ̨ϡֲȱǮȱǮαֽܿڸġС⡱أ
ǣֲֹͣΪĲСţǵļ룬ЩӵԪͭǮũǮǸи档
׾ĲСţ֣ЩӵԪͭǮũ͵±صС޳ܵѹۣĲСţǲԸ⣬ʹﲻ˵ʲôҲᰴչ׾ϵҪ֣Ű׻ʧ˭ʹ
˵ǮܱûǮãСܶҪչ˵ĵطҲࣺ͵ɡ
ʵˮίļճһֱ׾͵үүڵļνѧүү̶ѧĽڣһǴµǲѧѧһµѧѧ
׾ϵĴһʡǲԶһһʳҲһһŮŮѾ޳ɼҡȴȹ׾ϵͻСǽ֮仹һӣʱȴزˡ
ӹˣ׾ϵ̸˵ؽϵɳϣץǣʵ󣺸ĸĹѧϰءϲԵĶ
үү̵ָ£ҳԵĶ׾ϡ桢ɡ
ǰѾȥʮүү̾ΧԼߣ׾ϸиǧʼشʱ򣬻еĲɣֱþòŻعػشЩ⡣
һֱүүסһĽҲǸ˵úܣһ֮ҲΧϵ裬ְֵ£ھӼҼ¡Ϊʱ̫ãеǲסˡ
׾ػشүүее֣оԼһҹ֮ˡһҹ֮䶮ˣǰǺܲͷģһ䣬ʼͲˡ
һֱھӼҴζ̲һԼĶͷˣһˣûء
Ц׼ˣ͵ȥء
ڼҼһõĶú¯ƽʱ𲢲Ϩֻ¯Ÿϣˮʱ¯Ŵ򿪾ǡ
ڳԷʱһͷһֽ˽϶һʶСӣЦʵڣĴˣ߶üˡ
ǰڶˡæʵлڣԷûУ
лڷһ۾˵ˣˣճ͵ԾҼС̫ˣһҲСһҺ޲ôǵƨɡ
˵ʱһƬЦݣȫûл˵ôɧ
Ц㰡ڸв֪ҾͰͲŮǰء㰡Ҳ߯˵Ծõô𣿱˼ӾһžȴҪСʱ׾ϣлڡ
˵ţϹһӵݸ˿ˡ
׾Ѿվ̵Ļклںá
лڸ˵˵ڣĶ£ôò
̸˵ֱͷϺԺ̫̫ͨûʲôͬ
үүЦ˵ҸղŻأӺһӾͶˡȫǰ֪ǸƤļһлڣȥ鷿ɣȳԷ
ҲظлһȲ衣
лûмڽȥǺһڲ裬һԱ£̾˵ڣ˵Щ˵ǴѧڻСѧʦеѧABCDʶдѧʽ续һҲУѧԴΪ㡭ˣǸӣż
̿˴һۣ˵лڣôֿʼɧˣζˣ
лڿЦҲֻǰ˵˵ʵ𣿲˵ĻϹڣһѧڵĻѧԾ׼ȷдһ̼識ȷӦʽѧʮ⻹ҲҪƽҪƽʽȫȷɵĹҲ˵⻹Ǵѧ𣿡
Ҳ̾һ˵һÿԾҵѧԾһ򵥵ĵǼֱǱϵǾˣҲ벻ʲô취ôԴǵĺӣҶϹһôչô
лæ˵ڣ㻹˵ء⻰ɱ˵ضˡסס
үүҡͷѽװģˡ˵Ҳ˵Щ¡ȥԸҶĺӻԽԽ١ѧСѧ׶԰ĺӲࡣ⡭ЩоȴоȺʲôĺӣĲ໹ԽԽ󡭡΢ᰡ˵˱ҲѧƼУһҲǵ֪ʶˮƽ浣йĴѧҪûдڵıҪ


111 
Щǹ֪ʶӣ׾һ㱣ѵļ
ο˵үүлڣ־ܿͻĹۡи߲쵼Ѿ󣬸׶ˣһֽ
лڳԾؿСæʵ˵˵ô䣿
үүһЩΪ֪ԼĶڵίǣ϶֪ٵ¶ǿɲΪԼڷԼĿ
뵽пб䣬һʱѵҪıĿǰ״
׾Ϸ¿ӣķȫȥ˵Ӧÿʥͬ־ƪ֪ʶ˲šĽɣ
лڵͷˣ˵֪ʶӵҶ˺ö飬ȫĶܱǣʥͬ־ų̂Լܱܲסһδ֪أǡ
׾˵ƪܹܹĳЩһͷȣ˵ʲ˵ʥͬ־ʱѾˣ˭Ҳֹˡ
׾һʾ䣬ɿ˶Լүүװ13ֻʵʵ˵ԼţڳرеҪʵִؼǿѧҪȥԱһٶʮʮֻжʮ򣬻УõĲܶ࡭
ץƼͬʱץСѧץһֱѧѧϣڿʼСЧʮмЧʮʮЧҪ·עռעߡҪصСѧصѧصѧҪϸԣ˼صѧʹѧҪӿƼϵͳѡǧ˲š
Ȼֻ˶̶̵ٶ֣˵۾ȵ󡣲Ǿڹ׾ϵļҾһļƪ¡
λ֪ʶӵľȣ׾ϼ˵ʥͬ־λͿԿҹĿԱӣصѧҪﵽĿ꣬Ҫʲô϶ҪʵѧĴѧûдʵˮƽĴѧܣҪԱɳϽ¥ܣǺӶ֪
ʵЩǶǣȴصʥͬ־Ƿ³ɽϡʥͬ־Ϲ쵼λֺҲʵ֣Щ֪ʶӵĴ͵ˡ෴ʥͬ־ǱѹȺǵϣͻһ
Ȼ֪ʶӣĳЩͳѾٹ̣ǵ˼άܵȥ֡гү
Ȼе㯣׾ʵүү̡лڣӦøܵȥͬ˰ɣڵɱǰ˺ܶ࣬ɵӱǰùˡ˵ĸ˵仯Ѿɱ⣬ǰĲȥջء
ȻﲻΪӱǰù˾͵ͬڽƶȽĸ˻ǵ˵ͷ໥ӶԷѰϣ
һֱĬĬԱߵĽе㲻ʶؿԼĵܵܡ
ʮ꣬ʱΪ·ŵĸĸûʱ;չӣͰ͵үүһǿүүչҲԸүүһȤСڼһЩС£ʱԷֵһ
ΪµѧУûѧʲôϰ࣬ʡǺүүһϹ׾Ϊڼչ˶ǰһѧһһֱĶͬһ꼶
ֻڹ׾ΪѾбҵȴڶһ֪Լĵܻܵ˺ܶĸȲѵ飬ͻŵĸ
ѿʵܵܣô֪ôࣿ
ѿ˵仰һ侲˲١ƺ׸ǻһӡԿЦԼͬҡҡͷ
׾֪Щ֪ʶϲԼĹ۵㣬˵һִ̫һӸıǵ뷨ҲûȰٱۣѾһϣӡ
Ź׾ϵνѧУ԰ιۡĵؽ֪һСʵҲⲻʲôΪֻһҲǸүүɢʱ˵ֻ֪Ķǽѧ¥ĶʵңĶ¥ʲôġ
һ𣬹׾ϵ俴ԵôһЩ
ΪżˣУ԰ûмѧʲôˡУ԰ǻɵģѧ¥ǽϻⲻٱµĺۼܿٴĿĵۣ򵹡
ص׾ϿүүϳؿֽȵʵүүǸʲô
үү̧ͷŤŤʹĲӣ˦˦ľ֣˵ЩƼĴѧ֪ʶˮƽǧмѾӽ˴ѧˮƽɴ󲿷ֻиˮƽͳһĽ̲ĸãֻܸǵˮƽԼд


112 һ˫
׾˵үүֽɡ
㣿үү̧ͷɵؿ˵УɲǼ򵥵д֡вٻѧԪطأһЩרûӴЩ϶֪ôдظĶһ֣һֽȫˡˣ׾ϣʶʮӢĸ𣿡
׾һ˵үү͸һŸҿ̣ǡ˵ʵڵģдд˻ΪǸũдء
үү˼ЦЦ˵ҵʱͲ̫עд֣ΪֻҪѧ֪ʶСֺֻʲôϵҲΪЦһѣ˵С͵һֽ̣̺үүһɸԡ
׾񺹣װźܸ˵˵үү˵ˡʱʲô̫ҡ
үүЦˣֺǺǵ˵СӼԺðô˻ǵôУ̴ˣҴƨɣϴ˯̺ˣȥ򡣡
һֻֽҪǮʧǿԳܡ
׾ϽүүһߣүүڷԱߵıʼǱϵݿ
ʼʱүүʲôԣֻдĺƯдٶҲԼöࡣǲģرǵ׾дĻѧʽʱ۾ضţӢĸһһֻͨҪͷѾ־ͻԲٵ
׾һ߶㿪үү֣һЦ˵үүͷİɡķʽôд
үү󾪣æʵôѧʽʲôʱѧ
׾Цѧˡҿֽ֮ٸһ˵Ϣ㡣
үүȻţָűʼǱϵԪغ͸ԪصĻѧù׾ϡ
׾ЦˣñָűʼǱ·һѧʽ˵㽫ķʽ㲻Ϳ֪ѧûѧѧǲֵķʽЩʯʵĳɷɡ
үүԾ֮Ҳڷģϲ̵ȥϰ飬˵ҳһš
һ߻Ծܳѯǲô¡
У׾ֻ÷ʺֽЦŽԼ˸бҵಢѾҵ˵˳
˱׾ϵĻĿɿڴĵḷ̌˼еѧĿù׾׾Ϻɵ˳үү㿴ҿ㣬ȫǲš
ðǵؿŵܵܣ̫ˡ
˹׾ϵļˣүүϵٶȻ˺üֱ̿ʱ̫ˣͣǲʰ鷿
Ϊĸ˿ϣ鷿Ʈɢֽеζ׾ͻȻһǰʵ飺Դӹָ߿󣬼󲿷ֿûѧϰϡܶ˵Ľ̿鶼˺ü꣬һƬֽҲûϣﻹǵùȥѧ֪ʶһļ٣үү̣ͬѧѣ䡣
ǻһӡˢ֮ҹӰӵӡʮǰһסѧ顷ǿ˻иĲֿϴѧ֪ǴϣšΪյõ״飬»ſڳ˺ܶͥȫҳҹŶ׳۳棬ӡˢҲҹӡԹӦ󡣺ܶѶǮ˻ܵȥ򣬵Ϊӡˢ޷ڸ߿ǰõ
ʱѧһٰ棬ͳƾȻ7395ᣡʮ궼ûһ鼮ķ¼
ӡ߿ϣһĺ£׾ϴϲͬʱ뵽һõķ֯רӡˢ߿ϰϣǲܺõذ𣿡׬Ǯܰøͷʹɣܽǵȼü֮һٶðǺǡ
ڿʼͿ԰ﰲе֪ʶӽи߿ϵռ༭⣬ҲɳԱֽռֽš
Ҫ֪ʵʷϣָ߿ʱ򲻵ӡϵֽŲӡ߿ԾֽҲʥͬ־İ彫ӡˢѡֽӡˢ߿Ծ
ʥͬ־˿Ŀ⣬ǿ֪ʶ˲ŵľġ
ĴˬĹ׾ڿʼұȱ˶µ׼ʱ䣬˼һеܷǧᣬһ룬ǧӦⲻ󡣶ˣӡˢ߿ϣǴѧ̲Ҳӡˢǵúܶ˶˵ʱѧΪִ̫٣ûн̲ġⲻһ޴̻𣿡
Ȼ׾ҲźΪڹҲ˽ҵĴڣֻмҵ߹ҵĻƾյĶԪ޿ȫƾӡϴ󷢺ơ
ڶ죬Ʒүү̺ͽһȥ˲ҡһҺؽӴǣʹȫһٷʢв͡ĴŮڳѣ˼ƻ顣׾϶ýкøУѧ֪ʶ̫٣жûбҵѧڻ޳䵱ѧͽ


113 ˾ĸ
Ǹ𲮲һһصνѧʱ򣬷ͬ׾һʡǵѾڴѧſڣǽæӭȥ
׾ϸүү˵һ󣬿첽ߵǰʵôˣ
Ϊڱʵˮˮ˴󹦣ʡ˾Ĺ£ƸΪʡܽҲЭ̵ġʵˮ⾯쵼Ϊų̫СѾݲСˡ
ʼ˵˾绰ʱҸ˵ˡҴȥгУ˵кûвϲеģҪ˾źһУ֤ÿġ˵Ըڰг漸漸죬ҿһֱ㣬С
˵ǵ㣬ȻȻΪǰҲûжٴеĻᣬںòôһʱȻ˲ѣȻûгԹĶϵı׾ڰг죬һѴǹ񫡣
׾Ҳϲǹ˵ʹҲᡣǣȴ뵽ӡˢ߿ϰϵ£뾡ϻؼҺ͸йˡ
Ȩ˺һᣬ˵Ǿͺúһѡٻȥ
ʳԾʵͻȥ㲻Ƿʱ˵Ҫס߰ʮġ
׾Ϻǲ˵û취һҪ±ȥ졣
ǱС˵ҪҪ죬Ȼ֮ԱǣһСƨʲôҪ£⻰ӹ׾˵Ͳһ˵¾һ£һ˵»Ҫ
ʺź̾һ˵Ǿɡ㡣ҿȥҪ
ɫή˲٣׾ֻЦЦ
ǹ֧׾ϲİȻֻʵˮεǹûп٣ǰǹĴȴ٣
ѧѵʱǹҵ䵽󣬿ʼǹĻμԤѵʱǹϳ쵼رǵϳίʱڶͷһԤӪӪ֯ǹȻԼӵֻ಻١
ǰŽǹĴ͸ˡľͬͽܣ˵ǡȭͬʦֵܣǴӲʦɲתҵģһֱǹӸˣǹ֣ղξʱֱͱֱĽ̹١׾ϲȽ˲پ֪ʶһӰгӵ
ʹùǹԶǹѻǹùǹػǹӹ񵯣ףԹͲڡ
˵һʿܴôӵһֱҲֻܿƽ롣
ڴУ׾ϴûᷳ
ڶһ߽гʱȻһѹֲסļȻһеΡ
˾Ȼܿع׾ϣﰲ˲پΪ׾ϴз񡣳ȫͬ⣬һǹڵרŽڹ׾δǹڰг︺𱨰еġǹġӵġˮӦġһȱ
гľظ߹׾ϣǿʹöǹ֧УǹԶǹǹһͦػǹʹá
гŻʲˮҵĹԹԣôǹ˾ǿ
гǸΪ׵١֪׾һбˣûбֵù顣׾ϵʵڲ󣬾ָһ֧ǹ˵ȥһԣö
׾֪Լģñ˾η˼ǹ֧Ͳϲõһȫûмƽ϶Էͳȥһ֧Զǹ￴ֿʵ̡׳ҿԴ𣿡
ǹ֧⻹ص㣬ܴﲻܴУǹ׼ĸЩٵģ˵ͻ¹ʡǰĹ׾ȻûҲ˵١
˺Цˣ˵ȶǱ߿һǹԣоһº
Ļδһǹ˨ǹﻬ֮ǡžһ죡
һ̴ӹ׾ﲽǹǹƮ
ɵˣɵˣʿҲŵؿŹ׾ϣﶼ룺ҵĹԹԣô죿ôôϤǹ֧
աƵšת۰һǳɲ˵ǹ֮׾ϸȵվԭأһ㾪֮ɫҲûС
ʱгڴһϲĺ׾תͷȥֻСеس˰˸ˣȫ˷֮ɫ
Щˣ̹׾ǸһĿ࣬ŭ۾Լʿɨ衣ʿæƲԼһʿ˵κҿûиǡ
һʿί˵Լ֪ء
иʿҡͷ˭֪ô֪ģɰɡ
𰸺ܿͽˣֻһ˴󺰵û˵ɡҿκ첻Ҿ֪йȻҲˣӣ̣
һЦУǷһ̣ȥ͸㣡


114 Ҳұ
ٱǹ˭˭ͳԷ
ã첻Ӵſ£Ҳն
ۣ찡ﻹػǹأ
Ⱥ˵ĽкʿǶûʲôرı֣ûȥкüʿ̲סЦ
κǲˬغһ£´ıػǹӿȥԲܸȺ͵棡
ʾȵؿκȺꡣ㲻Щһʲôˣκ⸱飬Ȼе㲻ǡ
׾²Щһ϶סԺġǿ϶ǾٻԱĺǵļƺκ޿κε̬Ⱦ֪Ǹĸְλ͡
뵽Զߡ°λûˡ
ŷӦѧŹ׾ϵӶѸٵץһ֧ǹһӵǰİλȴȥ
ſ²ãǰ˸һҲ˹λſ¡ΪλֻֻſˡռλĵشЦûռλһߴһЦ
и˺ܲˬؿŻϤǹ֧Ĺ׾ݣһСƨǹװģռéӲʺ
һĿκκ磬ػǹ԰ɣҸһ̣ô
κҡͷУһûûˡ
˵κѾ߿ʿվڹ׾ϡȺ֮䣬Ƿ뿪ֳʲô죬ͬʱҲ߼ලǴС
κûģͷκҺκвκ壬æҪҺκүκүҾʹһҾͲˡ
׾̲סЦһ£һǹֵ֧ĸо飬ƺؿ˰ž
һӵӦɡ
׾ֿǹκеŭˣСӣûмԣҴˣҴµġӵĿŰӴ򣡡
꣬κǰ󺰵೤С
ǹ׾϶ҵǰǹָо׼Ƕ׼˰ǵΰб꣬ûпǹֻƶƶš
ΰб̶ˣκÿÿʮӵ걨Сʼ
Ļ䣬еĲǹ˰漴һžžǹû˵ǺûռλõһضԶİӡ
ⶼܴɣǷ㣡
ۣʮţ
һŹ׾Ϻ㰡ղŲҪʱ㿪ǹҪ㿪ǹȴʲô
׾ЦܵҪôô򡣡
ŭСǷɣûǹҾͽλá
׾˵ܣλþһˡĻκ˵ȥ˵䣬˰ֻһųûκκۼʱ֧ǹѾ˵ڶǹ
ЦǹǲӵȻԣ֪°ӡ
׾ϴԲѵ˵СٱЩǿ㡣
Χ˰ſڵϵĶˣһŭĿӣſڹ׾Աߵһ˵СӣţݸİҪǱȱȣ
ʱ˵ǹɢڵ㣬һŻ˻Եûûҵо
궼Цˣ˽촿˷ӵİɣһѰһΧʮתǲȥ

׾ֿ˰иַһСųȻɶҲûУһƬࡣ
ֶЦס
ܿ죬Ц˾ȡǵĿУԶǸоȻصȥֱ֧еǸľ۶ϡ
˶мʶģǺܿ˹׾ϵĶӵͬһλãֻһŴľһ㣬һŴľһ㣬ܽľ۶ϡ
ѶȱȴʮѶȻ󣬱Ͼľ֣һ֮ϸ
˵СӣϹĻб£ҲҺǱȣ
һӦ͵ԣǸҲұȣȵث֣
κ֪˹׾ϵı£Щ˲𲻴󡣵ʵǹȴЩȻйϱʣκһۿûдΰУȥӵƻû´ٵ˵һ롣
ֻ͹׾ϵĳɼ
﹤κ֪һ˫ĳɼ̫˫϶䳰ȷֳ֪ʲô뵽Щ˵ıκԴ֮ìܣǵģԼܱˮ쵼
뵽Ŀϡ
Ȼֻɫе㷢࣬Ӧֵ۹׾ϣһʱԥ


115 ǹ
֪뷨κ΢һ˵ǽÿ˶ֻԼ˭˭Ӯˣ˭ܻôػǹ⻹һͬͬⲻͬ⣿
ͬ⣡Ȼù׾ϡʳҲ֪κҪͼǵ˫֮Ķػǹջǻͬκ顣
û飬κٴ˵Աǰг˽϶࣬ɳ˲ǰ˸Ҳ٣Ҳ˳ֻˣѡһѡֳ
˵ţҲ˷ĻᣬͶԼºԶУ
ǣһʿܵκǰ񣬡棡Զָʾ
Ϣκһ˵һμӱ
ǣԶӦ
κתŴʵأ
ģӮκµػǹ֪ԼǹͬвõģȥĻԶɲڨڨ˵ߵȻС⡢
ͬ鶼֪ԶھܱлùΣóǹõ˲ſӮ
ڹ׾߾û˻ʲôˣȻ߲ͨ͡Ŀȴ׵С
ѡѡָӣκҲûиʲôϢֱӺſָλá˴УҷֱԶС⡢׾ϡκ
СؿԱߵĹ׾һۣκ˵κΪܲ˺ô죿㲻䣿
׾Ϻһ˵˵ȴɣȳɼ˵ģввǿġ㻹ʵʵо
⻰ӻС֮ãһ˿ɫ
׾ûֻǲڽϻ¼ӵ
СĬһᣬ뻹ǲޣʹκһ׵İû˼ʱҶʮʮģֲ˭˭ث֣˷ʱ䡣ҽÿ巢ӵһ֣ÿһ̭һ˰ǰʮס
˵꣬ĿܲмƳ˹׾һۣ⻰е̧ëͷˣ֪ܴܲʮ
Ȼ˵ܰΪһĺð취ǹ׾Ҳͬص˵ͷ
κ˵һУֿǰλ׼սҲվڰȫλãʹ͸λԤʼ
úܴȻΪǰ汨Աע⡣
Ļ䣬һǹ죺ž
սһ°Ŀȫڹ׾ϣһ뿴λֻһɫСףʮ
˵ľ̾ûйȥȺ°׾ʣµĿӵѾкȥžžžž
˲ɰĿɿڴĿٴξ۽ԻǺӵĹ׾ϣһһʲô̥
Ҫ֪˻ûдڶӵء
˺þãǲĿһ뿴Զİӣֻһ϶ĺڶӵȫʮڣ
ԶһʿŵôģòŽеݣȫʮôܣ
Ѿ֪ʿгûܵˣһ
ã˲ؿŰϲʱһס
Ǻò״꣬Աܿͱݣ
һŰʮ
Űʮ

˾Ȼʮֻǹ׾ϺʿԶĵ׷ֲ΢ɢһЩԶһӵıԵϡ
ϸȽϵĻԶһ׾ϵڶСһӵǴһȥġ˵ֻȽϻ˲еһ
С⻹ǵضԹ׾ϵСӣǹҪܴáɴˣ´أѧһá
׾һϻѹӵһߵ˵ллĽ̻塣սϣսʿһ¾ȷǹ֧ʱʹãȷԼʱͶս㣬ǿѹӵɡ
СȻؿ˵Լĺӣ߳ŭ˵ֲǴ̣ҸҪ̵Сӣ㻹ô§𣿡
׾ûװӵĵϻǹһſȥ
ΪҶʮһû˱̭Ȼֵļ궼ѹ׾ϸȥκڣǲ˵ʲôΪ֪ӵĻǹܴ£ĿѶԶԶһӵһӵشöࡣ׾ôٶȴôõĳɼˮƽСĲ
ʿԶû˵Ҫߣһ͵ġ
кʮ׺ָ͸λˡκһʼ󣬹׾ϵǹǵһžһ죬Եıгһڶ
ŻֻоŻϲ˵
׾Ͼſϣ۽Զĵ棬֪ڿʲô
漴ȺǹС⡢κȫʮԶ͹׾һŻСȻûЦ׾ϵġҪ񡱣Ťͷ׾ϣ˵Сӣ֪˰ɡ㵹򰡡
׾ûĿԶƯĳɨš
׼׼ڶǹʱ򣬹׾ϵָڰϣžžžžĿŵͷһŽһĿꡣ


116 һԪ
С⽫ǹ£ЦСӣӿ㻹ţԼɣﶪˡ
վںԾԾԵĴҲЦС˰ģºˣ㻹ţţķӵһ
ǰһֽװ13
ļǿЦѣһЦ׾ϳ󲻳ɷɵӡ
ȫϧɫ
׾ϱĵɨһֲۣѹӵ
ʱǸԶʿͻȻȵһסܰôܣ
סЦæʵô˵ţһѶԶϸϺܿҲ¶ŵɫܣܣôôȫУ
ԶǸܵİĿӵǴﴩġ
С˲˵ס׼к󣬺ذ°ž
һǹȥ֮󣬾ľıԱ˸Եݣ
һŰУӦԶʮ߻ʮһ˻һŻ
ŰУӦС⣩ʮȫаġ
ŰУӦ׾ϣʮŻһǹƫþŻΪʮ
ĺŰУӦκʮ˻ʮŻ
ŰУӦʮ˻ĸʮһ˻
ͨʿԣһʮ״ıܴʮ߻Ҳ㲻ˣǰر̭Զ뿪ǰ浱Աȥˡ
ֺʮס
׵İоô˺ö࣬ǹ׾ҲûôҴҵؿǹĸ˼ͬһʱ°˵һӵ
һǹ󣬹׾ϵٶȻǱ˿ö࣬Ȼû֮ǰô̬ǹѹӵеڶҲκӵ
ĸ˵ĳɼֱʮʮŻʮ߻ʮǰķֱС⡢׾ϣĶ̭
𱨰еʿ׼Ƶʮ׵ʱС˵ôȥû˼ɴһλƵף˵óʮԪӮˣȻŴҴˣСӣҲң
һǶŹ׾˵ġڳмûʧܹȻÿֵıȷߣѭ򽥽ıżȻһʧᱻ׾ϳԽóԼľͼһԽСƨȥ
׾Ц㵹֪Լ䣬ûʼͺˡ
СŭҪ˴򡣵ܿͱʿס
ָŹ׾ϵıƿڴ˵Сӣû֣־ͱȣû־͹ɣ
׾˵С
СŭҶĵث֣
׾˵ҵĽĲͬҽѱиɴƵİףҶһԪ㺰ˣ㣬ֿͷ˲ռҲգһʵҲûУûȤ˵ӺСѾƵġ
һԪ겻ɳһ˵ûôǮҲᴧϰ
СЦСӣ㲻ҾͲңҪΪߡСӣ˵һԪóʮԪ𣿡
׾û˵ڴͳһƱʮţĿɿڴнһԪڴ˵С
Ҳܴʲô飬ߵԼİλǰſſº˵һ䡰㲻ԸˡȻ۾ǰ
׾仰ȷʵһĻ˵ʱĵġȻС˲ϵغСӡСӡģͷ߲ѣ뵽Լ˵ǣûбҪǼƽЩþվˡ
İ׵İоȻлػС˼ҪԼҲһܴܲУǰʱȻɼáڵԼԼǹĸо˲٣ǹһ
İ׵ľȷʵ̫ԶûоԵİգȻҲΪװ13
ⲻ֪СԺΪ׾ǹãڴûǮ뵽ԼڴȷʵûǮϲɺһһ
Сû뵽һóôһǮҪ֪еʱڴҲûгʮԪΪûвμӹǮôӸĸҪĸôܰһµĹʽ˷ѣʽѵȫҺ磿
ﻢµһҧԼͬ˵λֵܣæжǮңˣ֮һǡӮ˴ҷ֣ҲҪݣҾͲŸɲһСӣ
׾ϵĺķ˼Чʼϲġ
ͲĶ˵ԣԣСҲǴÿѣ׼ͷԱȲСġôֵܱܲһСƨסʮԪ˭Уͳ
С⻹ǶκʶΪ׾ӮȰ˵׾ϣĪе㲻ҡ


117 в
κҲȰֺģԥû˵ڡԽ׹׾ʲôˡģҪһӴӿڴͳһԪҲԲͳǴسһôôǮ
ʱѾСһԪǮǮʱҶΣΪǰ˸˼ǮȻ׾Сһ˵ġͳһǮƲһʮԪǰ˸˼һٶʮԪڼԺԺο
κˣʹкʿƵİ״ػǹҲáԼҲ뿴׾ӺСǹô
룬һ˵ǿǹֵ츳ѵܴﵽġСȽ˽⣬֪츳ǰҲֻ׵İоϴİף⻹ǵһΣѵСǰԶİУ
Լ϶ˣɲԼʿǰҸղǴҲûп
İ˵ԶԶԲ۾ȥΰбָ״˶٣ʮǸСȦֻܿһ㡣۾͸ǹ׼ǿȥֵĵ㡣һ΢紵˵һһġ
ڰȫͶ뵽УΧĿҲסˡ
׾ϿԶڶСݺһᣬȻ῿ǹУ۰ţ۽׼ȶ׼ģȻ°
žһ죬˵Ӷһ£Ҽ͵ĿССıС
Զʿ˻
ʮе㽹ؿŹ׾ϣﻹǺôԶľ뾹Ȼܹ˻ĳɼܲ治֪ܲϰС
ûжãСǹҲˡԶʿϲغʮ
Сһ߸ϲشǰгʿҲغ̫ˣ̫ˣ
׾һЦĵ벻һǹôáˣ䶨ˡһԪ˲˵ССӵɪһѡ
ûкڣһѴİ׵İҲһԪ
׾ϵϣСⲢûлعͷҫ׾ϷĶͷˣҲ˲١
һĵѵɵģﲢûʮİգ
ڶǹǹ׾ȴǹ䣬ǹڵ̻ƯǹڣԶʿʹ󺰵Ż
СǹҲˡʿеε˵߻
ǹ꣬شʮ߻ܳɼ˺
ʱ׾°žžž
ǹôȫſڽ࣬һŵؿŹ׾ϡЦСӣ㻹ûˣͿʼԱˣ˼һԪǷˣ±ޱŶ
׾ϲЦſһۣȻֲŲæϻѹӵ
κʶʲôŲܣһ߶ѸٵؽʿԶԼȲؿС
Сִ˵ǹ
κ˺һᣬֽԶľͷ׼СıУȻ˫֡
ҶȴһԲؽԶУ˵Լ
ɵؽӹԶȻѸٵؾ׼ԶС˶Ŀⶢϣ©˵ÿһڡ
ֻĺ䶯˼£ڴļٵʱܣܣôôɡ
ķӦɵҲ֪·Ԥȫͬһɥȴ˸߲
ͬʵôǶ٣
Сĵķӵ˳ȥž
ûСղŴһǹΣһƨڵϣ˵ȫʮʮ
С岻Ϊ֪زһ£ÿ£ž
һӵɳ
ıԱ˴ε֣
һŰжʮѰжΣŰʮ߻
شӿڴͳǮһϾĹ׾˵СӣݣèץϷǧҪײʱҽÿ
ǰѳƱƶţи˻ѵһڿˮ
κ˸˶Ծæ˵ˣˣΪֹ´δɡ
ɲЩһ˭
ҲͷԣСԹ׾Ȱ˵ʲô׾ϵνȻʼʱԴǹôãҲ񫣬ȥͻȥɡ
ߣҲûҪСˡ
ϼճ뿪гȺųһ޷޲ƽţñ׾ôˣŪʵߣôӮһԪʵʹ


118 ҵĳͻ
С⡢˵෴׾Ϻһ·˵˵ЦЦǳʲѯʹ׾Ϊʲôǹôá׾˵ô˵ֻ˵ԼҲ֪Ϊʲôǹио
ʸ˵˵̫ˣϼ׳֪ܻܿᱻ顣С벻ξҪҸ׳ʾһ£ٶٶȸһЩ
ʱ˵ĵλߵģŮҾ˵ɷΪ١飬ǰ;һƬһľ˺õöࡣϧ׾ϲ롣
ʵĻ׾æҡͷˡͻС治ھͲξ˵ɡס
Ҳȵؿǰ棬ֻ·һλŮƴسҡ֡ԿŮ˵ʺܺãɫ֮ɫʾкҪļ¡
æסɲŻ٣ͣߡ
ѯǸŮæе˵ͬ־æ㿪ȥҽԺ
ǰĹ׾ûôҲĿðе㲻ʵʲô£
˼׾е㲻⣬æ˵Բм¡ҽԺԿҽҽФࡣҽԺͻȻתһΣߡұϸϵҽԺΪ˿ʱˡͰ˵װס
Ŀ⿴Ź׾ϡ׾˵صģϤ·ָ
Ůæ˵ллܿϡ׾ϴӺ˳
ڸŮָ£ճܿ͵ͷ˳Ÿղŵ·ȥŮָԶһ˵ӹ԰ԱߵС·ȥöࡣ
Сխ̨Ļ̨˾뾡߲Сʱĳ࣬·гˣԼճǺ˳ؿС
ʼϲǣڼճǰһȺֵţ·м䣬Ƶġһ۾ͿǺȻСһЩš
ʲ뾪ǣСʵ̫խ֮£ֻðȣ֡
˸һͷϳ̨˭ģҲ˳ˡ
嵽ڻǰƵļճԱߣ͵سǻһȭȻָʴҲ꣬һ̨Ƴ˲ƫƫã
ڴ׾ѹθɾĶĵ˵ɣȲǾ͵ͷ
ʺͳϵФ༸ͬʱͷδҽ˵ʾʹ˵ÿԵ޹ʵһ٣Ҳŭգ˵ţ뵽Լݣûжˡ
ҽФæ˵ԲһãмȥҽԺ
ǰûжֲˬذһȡ
ֵΪԼͷƵСƿڴһУʡǻţʲôţӾǲÿô죿˵м¾м£˭ţߣ
ҽФ˵ûом£Ҫȥ
ʼǰ¶һյͻȻ͵һţֻһŭ𣬳͵سǰһܡͲɲΪǸж겻֪ΪӴ֪ʲײΪɵ÷·м塪
ʹʲȡ˽ƶֱŵ淢һ̶ļУճڹ»ײ˶ϡһɫɷ׵߲ȻһƨڵϴŴ
е˶ŭˣСǺյģ㾹Ȼײˣֵǣ򣡡
ȿֺسճ·һשͷճȥ
̣שͷݺڼճ粣ϣŻһƬ鲣ɽʺФϣĹ׾Ҳ˼顣
׾ĵݣ⳵ĵ粣ôͨ
һʱ̣Ѿ嵽ߣǿţȭͷһһΪײ˶еմʡǵﻹͬʱ
ɱ˷
ھӵİ࣡
׾æŵɫ԰׵ФФҽ³㣬⳵϶ˡ˵ţƿһЦЦʵ㲻Ұɣ
ڶԷĹȭͷͻȻȥݺڶԷıϡԷҽһ˫ˣ׾ϳĸһţǼһ㵹¡
߳һ֮󣬹׾ûеȴתͳһȥʴȭļһһȡ
ǼһԴϣǼһԴ͵سԱһƫֺݺݵײڳϡξҵײһﵹùļһһ˹ȥŴڵء
ֱʱ⼸ԼССȻһһ־͸ɷ
Сһ𳯹׾ϳ׾ϱϾף͵ϮԣҪӲûо԰աȻɵظСԴ򡣼˳תܣƵǰܡ


119 ĹԱ
Фشӳδ׾ϣ˵ʲôСѾ׷˹ӵŵɫ԰ף㿪ǣв֪ĸ㣬һҴһҽУײСϣСײһ
Сŭ˳־͸˦һĶ⣬ù
һƱСŭ𣬽Фݺݵس鵹ڵءҽһѪɫָӡһѪ
СΪФʱ򣬹׾ϼѾɢлɳˣæתۻأǰһţҲǷУתӡ
׾ϵֺǸһȻСֻ˫ȼеýģ˫סɣŰ۹ڵأҽж
ָɷһ
׾ϴСʣµһꡰ䡱ֵʱ򣬱ȭͷҲѾعܲشӳ£Ŵӹ﷭İһ
˸꣬׾ϸɷײڵأµĸɹ׾Ϻƽ䡣һ׾ǵľȫĹۣȻûռϷ磬ԶûиղŵϾ
ǾˣԸȻһսȫԺʹӲƴܾáڹ׾ƾ֣ԴݵڴСߡ
ùФ޿ײײسһ̵ȥ
ҽԺİ칫żƵˣһװŮˣһʥַ顣
ֻǺȫǽ֮ɫЩĿⶼضҽԺԺԺԴðһˮžžյµΡ
װŮʵǸĹƨרϵûУ
Ժе㾪ֵҡҡͷͰ͵˵ûûСɣÿũæʱҪũͶ졭
ŮߵüʲôʱˣôҪͶ죿
Ȼ˵ҲߣԺȴеһɽѹֵ̿رܿԷĿ⣬˵ɡû˵˵ȡÿ궼ȥ£ϰˣǲţԼҲҪȥ
Ů˱ʵʲôʱܻһʵǵĳɳȥ׶ˣ
Ժæ˵׳ҾĵҲ˵ѰҽӵǵָʾͰųȥˡʵʵФ࡭ФıҲǲģҽͽܡ
Ůŭͽܶʲô£רҶұˣĸרҲһͽǿοһŮģŮж£Ҿ㣬Ҷӳ¡Ĳ㡣ƺԼŮһ㡣
û˵꣬ˮӿܵǱȥˡ˿˵ƲˣֵñͨŮ˻ųһһġ
Ůߵ̾һ˵ԺͲҪˡһʱļ
Ժæ˵û£û£ĸ˭ļ⡣׳ôתҽԺڵǡֲһ⣬ʵе㡭
շû˵ɫеΡΪ֪ԼĶӲôһʱǲŵطҽԺһҪѶھҽԺơھҽԺ޼ƿʩˣŻҽ͵ҽԺֱֵǰһ̣ӻǲ̫Ը⣬ҽԺû׼æҵؽӹרҡ
ǱĲˣҽԺ϶գǲҲա
ʵǸФŮʲôʱܵ
Ժæ˵ˡղҴ绰ʣ˵Ѿһϡ
ԱһĿľ˵ŲŮˡǵʱɳȥ͵¥ˡòշԱеơ
Ժæϡģܿġ˳˾졭ǽžð󻹲һƨ
ʱһʿҴҵܽŵ˵Ժˣˣ˳鴤ιȥˡ˼˵ĸҲιȥ
Ȱ칫վŵļԱԺæܡ
ԺͷϵĺʹԼ˺ſƳִиղ趨ȷС¥ȥſڵФ򡣿׳ȱ𼱡
һҽڲ˵ֻܲȡƷФ˲ִе
ʱ칫ҵĵ绰ˣ
Ժʱӵ绰һʹĹԱڱ˵ĺ棬ת绰˵ã˭
áФ࣬ԺԷһ˵
ӵ绰߼ˣԿƴФɣΪʲôû˵


120 ӳ
ФҲܽӵ绰˭绰һͨͷ
ڶԷͷ߳У˵һžļճҽԺǣճھ԰һСӵʱһȺסˡ˾ֻǰһȣǾҳѳú󻹴ˣ˾ǴˣҺڳһСҲǴˡԵ޹ʵرһ˦˼⣬ˣҲһţѪ
߲Ȼŭʵ˵ʵȷʵԵ޹ʴǣ
Ф˵ǵġ˾һȣ·ʱǰ˾Ÿ·м䣬ǵĳǻ˵ûɡ˵ֿˡ
ޣ漴ַŻʵ·Ҫòܵ
Ф˵ڹ԰Աߵȷٻ̳绰·ʮӡʮӾͿԵҴޣȻϡ
δФ˵꣬𶯡ɳ㡣˵꣬绰һˤ⺰ˡ¼
ͨŲı߳һƨԱߵӣݺݵ˵ҷҾҾǵĸĸڰЩ˵
ܿ죬ֵϴľһؾ˵ľÿХ
ǶЩﶼǹһٴеӡ·ϵ˷׷׶㵽·ߣһ˷ܵš
ФͬȲѣգ۾ɱĽֵʱһ嵽̵ſڣһװӶݵ³˭Фࣿ
ФŻæǣ
Ӵϳ
ʱζ֮Ĺ׾Ҳľ˳˹һͣס˴򶷣һĿɿڴأ˭Ҳ֪ʲô£ǸûаѾ˵ĵԼϹ
ֱ˳ͳǲһЩȻԻ󲻽⡣
׾ܲޣΪС˱ģɺ޺޵ݣǼ˴ܶŹôӶˣЩ˵Ǵ󰡡
Ϊǰг֪Ҫһ֧жѡ
Ϊ˲Ҫ鷳ҲǰĹ׾һ뽥ӿĹУȺת˼תһգ۾Ͳˡ
ȻҲûܶԶҲܲ˶ԶΪѵصľ˽ֵˣ˭Ҳ뿪
׾ֻܴȺо䣬ʱپǷ¶档ʱûжٺ£ǿǵпƤ֮࣬ûбҪ˽Щ˲ܲӡ
ʡľ١
ù׾ֵǾ˺ڶǹڶ׼ľȻСˡرǾ˿üճĲȫһߣȭͷЬӲϵСк
·ߵЩͼС˳ϻ󷢣һӿϣһʻġ塱ȭ̧ȽߣС˿޵
ùȻǴΪȺֻ֮࣬Ҳֻһֱ;ʶԴڹڵĿУףײеĴͽ˭
ʼʱС¶壬Ŵ˵ĬĬسܾΧʵܲȭͷЬӵףһ
Ƕס֣ǾԺģҰǶı
һʿ˶һţȻЦåǶıĶӣӾǺ˾ֶ
һ˫ԴðѪͣ˵ǶıĶӣҰֽ꣬ŵų
ĻǶС˵ġǣСȴһĿ⣬ֹ˵Լݡ
ΧĹڻ˸߲ҵشӡӵһȴ˶ߣĵߵһ˵һʲôǸȻؿȺùһۣ޹ص˸ϿЩһϳ
С˱ӽǸεسͬʵô죿
ǸһΣֻСô죿ֻװŲ֪ˣٱϼǡ֣ô٣ôˣ
ϴŰӡФ࣬ФһӻԺһʱ
ǸѹĻĸҲûֻһشߴ٣죡Ҷβ
ФȻҲһӻĵӵĲǲҵ˾Ͳˣ
ֹֻѣڻʿİ¿ٵػ·ϴ֡
ŮԱߵӵеⲻȥ߹ȥ˵Фҽ鷳ˡЩåһദң⡣˵¾Ͱˡ


121 ˮ
ФůĵĻίһ˳˵û£ҽȡβӦõġ
ˡһַɻ䣬æһʡǣ˲˵Ĳֻ³˻ĸסǸŮˡļФùǰĲ겡־XƬҡҡͷ˵̫ˡ
Χļɫ쳣ѿߵĸ˵ʲôû˵ڣֻǷŭصФһۣϻأǻ
ҽԺԺʵ֪ѾûˣڻʱΣգװźĵʵФϾͶ𣿡
ȻԺжΣȨȫѹФϡФƺûҡͷ˵ҲңЦ״̨̬ϣ
ԱҲǲ˵ĸסʹ׹ڵأ۾ãȻؿŲϵĶӣҲ֪ӵĲ鲻ˡ
ֶӵʱѾˡʼʱ򣬺ԼвԼԸ⵽ҽԺ飬˵ԼԵҩӦԶӰ˳ҲΪӵĲأӼȥҽԺҲûбȥ
ȵʵܲԴʹˣŽҽԺơԵطҽԺԣʱľҽԺߣҩƷȫ
ǣģΣյһ֡˵йҽǿֲҲֻ޲ߡȻ뾡˰취ҲΪ
ŻҽǰѲת͵ȫʡõĵطҽԺ
ھǵĴҽԺǲûһǲ˵үүŻָãָӵ˻û࣬ҽ˵˲ܳ;˶·Ϻܿܳ⡣
ФĻ˵ĸ׾Թ޵صФࡣФϵİӡĪһ˿⡣
ֿÿ죬ȥø죬ֻſӵ֣Ÿսٿ޺ҪΪֶЩåƦֶǵֶʱ䡣Ƿҵһ簡
ԣɫ࣬ˣҪһôĲǡҷҾҲǾ󣡡
仰һƬɱС
ߵĸȴһ˿ɫ漴ʧʹĵĿٴڲ˲԰׵ϡ
ʱһľٿٵ־˵棡ͽѾȫץ񡣵ǡ
˵ͣס˵Ŀ⿴ߡ
Ӹŭ˵һһʮ˵ӣҲĲ
ߵĸ׸ҧгݵ˵ǺҶӲƣְң⣡Щ˾͸ǹУһҪǹУҪǧС
ף˻ߵĽкܵǹ˵Թû˻Щǰ᲻ȥҧЩһＸڡȻҲ֪ûЩ˵ԼĶһѲľˣʹҪһù߷йǹСǧСĻ˳
ߺŮ˵ŭﷴ͵͵һϻ㱨׳Ƕʡ׳ӵܡаίĶС⡢ıĶӶųĶӡ
ͷŭشٵĻȥץͽģȥϵģ
ҪתȥղŲݼŮͻȻֵشеţֵʵǡǸ˰ɣҡֶСôǴͽ
ֳҽʿԺĿɿڴ㿴Ůˡʵû뵽ղɱĴͽоȻֶ
ҵļȴ˲мġԹ޺;Ȼ
׾Ȼ֪ҽԺĺϷ֪ҽԺЩ߹ǽԼǧ˿ƵĹϵС˻ܸǲܡ
СĸϢ׺䶥ҴҵظϵѺӵĵطŭ˦Сⲻ֪ٶ⣬СһѪһؽһС
ܵѹҲСԼĸĸɥӣȻȲ⣬ȿֺؽ췢ڴгͽֵϵ˵װףʱʲô뷨˳
֪ǰļҳѪеϢòãһӴˣǮѾˣǻõ£ѵˣĻ¡
֪׾¼ġסЩҳе޿κΣΪ֪̫СֻǱӦУôҲ鲻СϣΪǴ֪׾ʡίίʡ˾еġġ
ôһţûκδ˭̫ͷ϶Ҷ׾ϣÿͿؽͬͻȥճҲ̵ʱ޺ˡ


122 ίǵķ
С⡢˵ĸĸϼȰ˵ƽϢŭ𣬺ϼЩ쵼ʱ򣬹׾ϻǮȵػص˼νѧ
һڡ
Ⱦ˷վճ޺úµʿ˼νѧֲֻղŵ£΢һȥ£׾ڰʱæһйӡˢ£֮ʾˡ
Զˮسǵļ׾ϵĸ׹֪еءίǵıʱ緢ȣڵȴüͷ壬ԷʱĲɡ
С࿴ɷ򣬹еʵϹô˳ģ
֪Կһۣû˵ֻǽӼеĲ׽š
С࿪Цǲ뿪˶ӣһȣ·߲ˣǺǣҶĺô㵱ְֵĶȲ
֪еҲסһۣ˵ˣˡ˵˼˭֪ġ
Сּһ˷Žɷ˵ϵвٲģ㵣ôʲôʱһ̫һ𡣡
֪Цţ㻹ѧˣ˵ںġ
Сװӣ˵ʲô˼ҴСҲһ쵼ҾôûˮƽҸ㣬ְǴѧڣҰְҲäҲŴġϹʲôʱҲȥҰְ衣òãô궼ûؾˣְ֪嵽ôÿдŶ˵úúá
֪ԿЦҵȻ֪Ӧȥ㿴˭뿪Ҫȥסһʱ䣿ȷźˣһȥλ˼ҡ
С۾һ漴ȥ˵ȥ˭ԣ˭ϴ·ʱһﻹ֪ţȦ
֪˵Ҳɡ׾ϺͻˣϴҲ
Сȴŭˣ˵չģΪ̫үӻôСţϴ·Եȥ㴩Ϻ˼һ᲻أ㿴Ҷӣڱ㵱ʹһ첻ûĹǣ㡭治֪ôְֵģ̫ˡ
֪벻ԼһƬȴһͨ˼˵ˣû˵ⷢӺòãҲȥְ𣿰ְʵߵʱǲȥһΣôûˣﵱȻûšҪ㵽ʡȥһȥǡҳԷʲôĺܺð죬ͳʳáǰֲûϴ·ʵڲУҾСæҵĶ˵£Ҫָ߿ĻڽίĹҲæҲҪæѧϰ뿪һʱ䶼ѡ
Сʵ˵ԤƵĵ׼׼Ҳ͵͵ҵͬ£Ҷ˵ԲСҪҲá֪ʶ˲šĽ
ô֪֪ҡҡͷ˵˵ģղ˵ûںöҶܾʲôʱ򶼳ء
СЦһ£˵Ϲ鷳̶ˣ
֪Է¿ӣ˵ͷվû˵ڡ
֪֮û˵ΪһмҪĹ´Ҫ˵Ҳûãͽӵķնѡ
֪Ըеֵ¾ǵİšϴںܵ˵ĹĶµί£ҿӹ׾ϳһ⣬֯ЩγɸҵרҵеУȻûΪժñظδǲժñժñ
жǿϣҲ֪ժñȨίºܿƽϢ˸߲ҵصҵšλУͨǵŬҲķ˲ٵ⣬ҵ˲ٽķرũҵҵҵ˲ٺõ;
ʡίĵġơˮؾѾȫϰֻҪոϾͿȫش󲿷ֵطֽСơĹ
ڹҵϣЩרڼҵͼҵԲƷ豸˵ļⶼȫһϵ֮Чİ취Ȼİ취ͷʹҽͷʹҽţٶԹҵвٺô
ЩݶϽʡίǵƪȫعƻ֣ҲƻܵõʡίͬһҪԭ
רҵĹѾȫЩ˶سί¥ҹ֪Ź
ʱİȫʱԵġӦԵģڲóһܺõİ취Щˣܱܿñԭ⡣
ԭʱһҲֻһΣֵʱ䳤ֻܻؼҡڣǾسıӵ£ϲáҪߣһ˵֪壬һͶͣ׵ǡ


123 ֪ʲô
صλΪ˵أҵ˶޷ţܶ˸бҵ£ڽϻӣȴйһ쵽ӰͥĺЩĸĸҲӰΰ
ֻдϵһٶλܽǰðܵôλ𣿡֪ʹԳţȨɢ߾ͺˣֺСֻ֪˵ļһ￪Ƕĸɵÿ϶ںõöࡣ
׾ҡҡͷ֪ǰΣȨЩ²ļһҲҰЩλİŸɣϼİš
ˮؾ˶ιٳ𵴣Ѿճ˲λãȻϼս˲ܷɽг̵λûһЩһ£ϵܼʮλóϧ߶ʣӲԽȥҲẦǣ˶һЩùߺֱܿ˲һǧֻš
ڲܷڿЦأǰ㲻Ǻţ𣿲ǰɰȥǻΪô飬ίǵıóºúðǵжı°ǣǺǡ
ɷߵСʵԼµɷʲôûʲôð취ֻ͵͵̾һĬĬż
ڶϣʿųˣһʡ쵼
үү֣ǺܿؽӴ˿ˡ
λ쵼үү̵߶˹׾ϵĴǴ£ת˾˾Թ׾ϵʺ򣬲ƽ
Ǹ쵼ߺϹ׾Ͻ̤˻ؼҵĹ;
үү̿ǵļճԶˣǲתؼҡ
̲ϲ˵һţôС֪ͣʶˡҽ̵Щѧǿ
үүҡͷڵĴѧܽдѧ˼ƼģֻҪеСѧûҵͽѧϹ֡
˵ҿ˵Ķԣҿ϶ڲþͻָ߿
үүͷǰҲе߼Ҳǿͺˡ
ǺǣͲ˵߼ˣ߼֪ʶǴѧءȥɣ˼л˵ءЦе˵
Ǻǣ׾ϰҿôϣһɶˣʱлںúõ¼ֿ̡ǱǿˣְֵҲǿ˺öдġ

ڳϵĹ׾Ͽûүүô̾Ҳûаְǵķգʱ̸˵£Ҳʱ̸¡
ʿ׾ϵһҲ㣬ȫáߡʡ˵ˮƽ׾϶Ը߳һ
һ·ϣҲһŹ׾ǣʼ£ʡǵҲҪסʡǣסسһ㡣
ʺϸԼԼ䡢⣬ʲôȲС˱ôôĲأ
صûжãĸ°ˡĸСܾȹ׾ôͻΪʲô׹֪ȴһ
֪Ըճ극ͶԹ׾ϵԣ˵鷿㡣ԵأеȲˡ
ĸСȻϹôְֵΪһţһţҲҪԱݰɣһĳۣҪǴ˵顣׾ϣֵģԣԵ㡣
֪һ죬û˵߽鷿
׾ЦЦĸ˵裬ְΪ˹֪а취ֻԺͳôԼ
Сྪϲʵӣа취
׾ϵ˵ͷ
ĸϲ̵߽裬һݸ׾ϣ͹ȥ˯˯̤ʵҾ֪а취ҵĺöӡ
׾߽鷿һڸ׹֪ǰʵ֣Ϊɵİɣ
֪סˣһ¶еʵǲʲô취
Ÿ׽񣬹׾ϱ˵һƤסˣشܺõİ취ûУһӦİ취ʱѷա
֪ѿ𱸵ôӦİ취ϴǸ취ӦӦͲһһݵİ취
ƺԼһʱ취ûءǸף׾Ƕӣ쾭塣ô˵ΪĵΪӱԼǿŶð취
׾΢Цܱûǿ
֪Բ˼ص˵ͷʵʱӦǣǻ𣿡
׾ڸߵ˵֮İ취ʱģΪû䣬ֻˡֻҪϼժñǾͲһݵİ취Ҫ׽ǵ⣬Ψһİ취ǹٸԭְǣڵľ¿𣿡
֪ͬ˵ѽûµ˵һίû취һʡίҲûа취ƭһοԣƭһοɾˣǶǴˡ˵ǻʱ취𣿡
׾ŵ˵ΪǴˣǿ϶ܵġ


124 
֪ҡͷѡϴʱƴһʱԵ飬ǿ²㡣ҵȶĹأһҶɵ߼겻䣬Ǿ͵ðǼꡣ
׾Ȼ֪ᷢʲô飬û˵˵һ취ܹȶüꡣ
ʲô취ܹüꣿ֪ѿʵ⼸ΪԴһֱûƵİ취ˡ
׾ɵ˵һµĹµҵ
֪ɫһ±ˣɥ˵ľ취Ҷǹˡڹҵձ鲻ãǽʲôʲôҵǮܲרŽһڵĹǰɣʹͬ⣬쵼Ҳͬ⡣ôڣô˷ѣ罫ټѧϰļ
׾΢Ц˵֣⿴̫ˡô֪ǵĹҵһǿģֻܳԲ
֪̲סЦ˵ʲôеʣˮࣿ޷ģ
׾ҡͷǣҪӡˢ
֪Դ󾪣ʲôӡˢӡˢ׬ʲôǮм˿飿㲻ȥ»㿴мģм飿
׾Цŷʵ԰ûм飬Ҳûм˿ûм򡣺Ǻǣһ˵һĳһͻȻͻȻ»ṩôֵ
֪Բ뵽ʲôȻܻɵʵ˼Ǹ߿϶ڽڻָʱҪ鼮ϵкܶࣿ
׾ϵ˵ͷ϶ġίǣǴһġ˵һʵ˵м֪Ըũġмسǵģһָ߿ƶȣǾǱһׯܲץסλܲõ߿鼮𣿡
˵ҵүүҲ˽һѧҲȱӦĽ̲ġѧմĴѧȥ̲ĸȱûΪǽ⡣֣е֪ʶӣԨ֪ʶǰĸ߿ϣǺױһѧ顢ѧϣǰүүǼͿԱ༭ѧ̲ģĺ¡
֪Ķˣֲҿ϶ʵԻָ߿ѵӡˢûһգ
׾ϼְתˣ˵Ȼûзաţ˵ǣкܶѡ
֪˵ǰＯôʽʱôҳһ
׾˵ʲôĵǿҾӰæǴһ£˵´м̨ӡˢӡˢĻͿˡĻӡˢĳһ¾ͿҲõĳʵڲУǻþĳڲǵطϵҵӪѣЧҲǺܺãܶõĳȻӴ򽻵ϼ쵼С
´ɲҩʳ±ҽҩģһͨõĻ豸ǱӡˢֽΪõһҪʣز١
֪֪ڵͣʶ˺ü쵼ʡ˾˽ǵӡˢ豸Էܿͬ⣬ҲҪʹ÷ʲôġõĺãܻܿԸ豸彫ɵԵͼ
֪Բٻɶӵ뷨ֱʵʽԱôǵģӡˢһٶ𣿡
׾˵ˣһٶҲɡ֣޷󵽵ж֪Ͳôʡ
֪Եɴ۾ܳԾʵҪһٶࣿ
׾˵˵ɣû˵һҪôࡣ
֪Բʵʲô˼ҪĶһŰɣôô⣿
׾Ц˵֣𼱰ӡˢͨӡˢҪܲΪ׬ǮΪ˰һٶˡǣͷ죬ȻѾˣҪãҪǰﵽס˵͵ĻǰȫյϣһӸм㣬ǼҲм㡣κ˲ֵĻᡣ
֪еŹֵؿǰ٩٩̸ĶӣܾԼĶе죬˵˲ָͬͬӲָͬͨ˵˼ά뵱ĳ롣
˵ӣȻǰӡˢͱȿ׬Ǯɡֻ׬Ǯܰǣſ𲽽ǵļǰ㷴ˡѼٺȫʱǳԷס޶Ǵ⣬˵ˡ
׾ϺŵЦ֣ⲻме⡣ڵˣкܶ൰ؼôؼôС󣬿СɱԼԻ
֪Եúε˵ðɣ㣬ϻָ߿ϻҪĸ߿ϣ°ӡˢҲܿ׬ǮһˡôӦЩ￪ʼأ


125 ̫
׾ϿЦ֣ǵӵģίǣͯЩ°ɣҶָˣ㻹ʣǡ治֪벻
̾һ˵ϰ֣֣үү̶Ǹ߼֪ʶӣͲôû飿㻹ÿԣٻ쵽ίǣڻֻǹһСС쵼
֪ԿЦã˵㻹˼˵ͯԼղ˵ĿȵίǻҪţѧŶӵĿ˵Ҷָˡ˵ǵίǻʡίǣ
˵Ҳܲ˵ҵڲŷԼ֪ʶѧˡǻûôʱүү̶ܹȥˣҺ㲮û˹ܣ棬ȥѧϰүү̴ӴҲܲˡٺֱˣҶ˵֪ʶԽԽǾ͸ûжˡҺ趼ϣϡ
ʷ׾ģǰһдйչĵӾ˵ģ̵ˡഺ
׾ϴĻ˵ҿûôʵļеôΡϰ֣ӵ˵㣬㻹ǳʱ飬϶һ֪ʶ˲ŵƾеˮƽڼϴм֪ʶӣ㲻ķչ㽫ߣҽ顣ƶһڵѧϰƻ趼ѧϰǵʦ
֪ѿʵǡҺ軹Ҫ飿ʦ
׾ϵͷǰ㲻Ϊҵǵʦ͸е첻˼ɣ쵼еĵҾͲ˵ˡ
ĵ뽫ɲ֪ʶữĺĵúúѧϰȡõѧƾ
֪ԥһ£˵ðɡġӡˢϸ˵˵
׾ЦЦ˵ȻǰڵǸСӡˢϼ뷢Ȩξӡˢµڵĳ̫СˡǰֻӡһӡҵĹӡһӡļ桢ϣӡһӡũʹõСʲôĻԣҪģӡˢ϶Уֻеһ
ʽ⣬ҽȡֳＯʽİ취˶ʣǮ˽Ȼдپӳ֧ϹӦ̵ĻЩ취һʹãӦòǺܴ󡭡
֪˵ͣͣ˵Щ취һвͨ
ӲΪȻ˵˼ʣ˵ɣ֪˵ףȴ컹ЩǮܹάͲˡǼʣɱǡǮ˽˭˭ǮǮָҽӳ֧ϹӦ̵Ļӳĸ궼УûֽǰΨһеʵľúܴ٣ǧͳˣ⻹ǿίǵϡ
׾˵ѣôֹӿȻܴɺǼõǮǿƳٸ֧ʣⲻǴＯֻҪ¾͹ˡʵϣֻ֣ҪܴúһԪͿ԰ɡ
˵Լʱһʽתһ£ʱס˵ˡ
֪ԶԶ˵ֻҪס¡ҲϿʱΡŵһ£ʵ˵кܶҪҿӡˢ׬ǮûԸģô˽з˭Ը
׾˵ӦðԽ׳Խãӡˢԭе쵼ųȥá˶ϣ쵼Ը֣ΪڰϿЦǾ̫ˡ
֪ԿЦӣôô
׾Ц󣬴ҵ𺳸оǿ֮Щ˻۾ǻͦأǻصظм㣿е˶ΪϰӢΪǺú˭Ҳ㣿
֪ؿŶӣ˵СӣҪپͺˡûмùġ
׾ЦΪҲ밡˵ΪʲôΪյ١ˣ֣Ҫ䶯ЧǻҪһ¡
֪ûйӵĴԲѣʵôйϵ֯ʦд̲ģ
׾ҡͷǣȨؽί칫λõӡˢ칫ҸΡ
֪ѿ˵ⲻǿӺڿǸƼɲһɼӡˢѾ׵㻹ΰ칫ҸΣֹ
׾֪ڽʮ궼ûʲôԱ˵Աҵ쵼Ľûǰϸ񣬶ǷǳƵֻҪҪʱԸıݡֻҪӡˢ˳ɼĸ׵ְλס
˵԰㶼ôΪ͸ðˣе˶ΪƸۡ˻Ϊ֮Ϊɵ¡Ϊںͬʹ࣬ʵǡ쵼ǻΪΪȶֶҡ⣬ӡˢڷɵʱ򣬾͸ܳȼ֮һ˫񣬲Ӧ˵һ񡣡


126 ˭˭
Ϊߣ׾صɵĸܣЩ˽ָܶ˶쵼λԸ׹֪ԶԾһž޴ϵ;о޴Լ϶ҲܷɹٸԭְĺǱԼ׬һԪʮԪõöࡣ
ľ޴ôԣίǵְλԵòҪΪЩ˶չ٣Щ̨һֽͿԹٸԭְ෴ЩˣʹίǵλˣһֽͿԽ
ι׾˽˲ӡˢ׬ǮҪǰ°áȻҲ̫ߣ׬ı˻Ҫ׬ġ簲żѽȥӡˢһε۹ӦһεϢռ硣
֪Ȼ֪ʲôãʵһӡˢ׬ǮˣЧãֻۺ죬϶˵ҹ֪̰Сˡ
׾Ц׵й˲Щй¡֣ӡˢЧõʱ˿ʼۺʱ򣬾Ͱٵȥ˳˵˽⣬˵ʲôʱҲǰʱ䣬˳һ϶ûɣͿǽίˣǺǡ
֪翴ƵؿŹ׾ϣ˵Сӣӵıǲٰ
׾ЦҪŴúá˭Ұְ衢үү̡⹫ŶǴأǺǡ
ֻ֪ҡͷˣĵôôһء
ȻԺģҲҵġ
׾˵йֽŽšԴ飬͸йؽ취ҲԸ׾ӡˢİԼ
׾뷨ǴڿʼӡˢҪ״̬׼رֽźӡݱ϶׼
ڸ֮ĵڶ죬ίǹ֪ڳίеСӡˢһҹģӡˢ顣˶ˣ֪֪Ϊʲôô񣬾Ȼðôķսһٶɼ
ʽ𡢻⣬Ѿ̶õĹ֪Դ˿̳أһһصͬǵ⡣
Ȼǹ֪ԼԼۣﶼΪ֪һУΪ˰Щ˶һУ϶ʱӦǡ
ҲֻпҵǻǮ١е鿪ʲôеũʳʲôģ豸һܽصĲϿ塣
ڻϣ֪ȷӡˢǼҵԭӡˢ쵼γ쵼ȫȡֻɲݣԸߵ쵼ɲʱԵߡǣһ߾Ͳٵ
ӡˢԭеļһɲнӡˢԱ˼ʶԪΪŻݣɺɼǰ볧伯ʿڽĹڷۻءԱȼʺŰʵĶԪӹЧ黹
ΪṩڵӡˢúһԪڲɵ½ӡˢȲǧԪĽЩһ黹
ԱĿɿڴʱ򣬹ַ֪ųԣúĴίǸ𣬽ǳ޷黹еһΡ
ڹ֪ίһԾŶû˸ԣȻӡˢǰ;еܱۣûһ˳顣
мͶ֪Եĳίôǲ̫Ϊίˣ˵ίԼԼ׼Ӧȫ峣ίеΣӦίһ⣬ڶɹ֪һ˳еˡ
˹֪Եĺ׳سܷ뿪ˣȻһվڰϿֵˣ֪ԴǲʲôΣѵϻлŵ׷棿̽˵ǣǲǻһǴҶеپ
֪ԲΪȻ˵֪Ҷҽже֡ǣʴңûкõİ취Щ˵⣿Ȼôպܴ󣬽ֳ֪⡣ܲΪǶҵĹȫصĹɣǼһǿó쵼ֱǣǽˣٳ档һ塣ҽʲô£еεҲֻһӰ첻ȫصĹȻûа취İ취˭õİ취ұ֤ȫ֧֡سΪأ
ܷɲɵôӹ֪߹Ҫ֪ھҲЩҪҪȨҪ⡣ӹɽ͹֪λˣ˹֪վڰϿЦȥǸơ
ĵչģ뵱׷㣬ҳǰЩҵʱһ˼㣬ڿɾͱˣҿǻء˳ȥ㡣סһ⽫ǼȻزϵǮȦǰɣԪʿ϶ٸʳġ֪԰֪ԣҲ̫ƻˣҲ̫ˡǰΪ˾ӣ벻ôɡ
Ҳãи˻֪֪һˣ±뼷·߲źá
뵽ܷЦ˵ǣΪ취úܺáֻǵӶѹϣеⲻȥղ֮˵ȶȫصеУΪҶȫص̫˽⡣ҲǳˮعҪ˵˽⣬ûˡķһû
˵ţɨίһۣ˵ͬ־ǣµشóһǮ֧ǣܲһͶӡ˵أ
֪еЦѾģҲиеⲻȥʱ
Ҳ֪ܷûôģ֪ôҲûзԵɡǣҶܷͬĽ飬׷ױʾӦöӡˢһЩ
е֪԰ãеǴ֣뿴Ҷôֺ֧󣬹֪ԸҲҴùģճ
ûһΪӡˢǰ;Զ󡣼ʹǹ֪ԼҲ޵ףֻϣڶӵж׼ȷ
̸ʱһίʵǣʶǲ̫ˣԪҪܼġ
֪Իûлش𣬵ȺǺɽʹ˵ʿôߡĻ˶ӿô죿ûй˿ɲ
Ǹ˵ǣǿԼһ˱뽻ֽⲻ͡
ɽЦ˵԰ǰѶԪļʿʮԪ⻹żӡˢ֮԰죬ҪЩ˵⣬˵⡣
һί˵ǣҵĵķ෴ҵûԸӡˢƺһϣ壬ԪʿҪӡˢЧⲻ˵һӡˢЧ治ãǮ֪²˻
֪˵ȥЩ˵Ĺǲϰ࣬ǾֻܹԼΪίֵ֧ҵôأ
벻֪ԾȻˣˣǲǵԭ򣬽ûйǡ
ṩĹҲ̫˰Ҳ֮վǹ֮ʱ


127 Եİ
˹֪ԵĻܷԽ϶֪ԵĿľǽϡ¡Щ˵һȦ
֯г˵ǣһ⡣ôĻԭӡˢ쵼ܻܿҪ롣֯϶ô𸴣
֪ƺû뵽⣬¶ȵ飬˵ɣѵӡˢĻô⣿ûй˲ԸѾȴŵ룿ҿ費˶£˭Ը͵ɣֻҪҵյλУﲻ档
ʵװġû뵽õίҲСϷѧˡ
ԡ֪ı鿴һҪգԲӡˢһɼٺųзģܺǲĸء
ܷҲװûпƹ֪ӣ˵ǣָʾá˭Ը͵롣ӲѹţڹΪǡϾӡˢûǿ϶뷨
г̡ءѵǣǲǱӡˢ쵼ɲȶ
֪ԷʵȻǼҵǹСӪҵͲҪΪá룬ǻСӪҵݣôҸ˼أ¾ͲҪˡǵĵԱɲ֯Ľ꣬ںһ棬᲻ְλͬ־ǣҪͬ־Ǽ󲿷ֶǾгߵĸ룬и߶ξġ벻ͨͬ־ǵ
϶صͷȴˣݣ˭˵Լ֯꣬ȥԣ˼ҿǷܶ˶ŵõġƾһ仰˵ȥȥҲ̫Ե˰ɣ
ܷЦ˵ǰеͬ־˼뾳е⡣ͬ־ˡһ⣬˼ͬ־Ӧúú÷˼ǣΰ˵һġ쵼ɲˮص쵼мĳЩͬ־ǲǴһͷͷӡˢȥһúù
֪ȿ˲ܷһۣһְ֮ĿұһλһλɨߣҰţתͣȻ˼⡣
˼ʲôƨɶܲµܷ˵ûе˭פӡˢΪá
ƣܷԴǱ¿˻ǱżˣôڰѵݸչģҪɽ޺޵ؿ˲ܷһۡ
ô֪ԺͲܷ˫ƵġѵҪɹԱȥһһֱڹ֪ԺͲܷ֮ǻĳί롣
ͬɱ˵Ŀ⣬ܷеЦˣĵЩɵڼҹ֪ԣѵ
ҿóҪҪǴҶĹ֪Գ˻ʰ켺ʰˡĳί֪Լû£ԲһίһɼĿܣοȥ֮еûˣ൱ʵϵ⡣Ҫ֪ίǵĸɲί˵ܰġ
ǵĵǹ֪ԳûµɹȥԼұ۰Ҫô˳ֻû˻ΪԼģŲȥѵҪҵȥ
֪Ҳܡˡܷġϡ治ԼӵӡˢԼӡˢǺǻɣǰͬ
ܷͨôһң˵ӵӡˢȥܿĻǹȫ֣ǱȶȥģҲӡˢõġ
ԣѹסԼ˵飬ѱдϺ󣬺ε̾һ˵ȻίǣӲμӹͲϲǿȱ¡ȷʵ̫ķգҲϲͬ־ȥҡ᲻ʵѡҽҵСͬ־ȥ֪ʲôͬûУֻҪΪףһĽܴҵ
ܷ벻Լô˳ͽ֪Եű˳
Ҳѹĵĸˣæ˵ҲΪ˽ġе˼жǰֻ鱾Ͽ쵼ȴذǰҽǴΪǵΪƣ
˵ţĹһȻе죬ҲŹơʼʱҶģţԽԽԽԽҡһٵı֪жڼ޷֪һ
֪ƺҲԼжˣҲƱʾл
ͣг̿˵ڹǵ¼Ӧôǵ쵼ɲõΪ񡣡
ͷ˵ǰǰ
ܷ˵ӡˢε쵼£ڹǵָ£һȡûԻ͵ĳɼ
֪Ȼ֪ܷ˼ǰ¶ԼзڵĻᡣ΢ЦſŲܷ˵سĻġӲṼ֯Σµĸλһȡúܺõĳɼ
Ȼ⻰֪ƽ͵˵ģڲܷĶȴвζСӣңҪúüסʱúøˡ
΢ЦĲܷһ³մˣЦƤϡ
֪Լ˵سһҲͬ⡣Сҵӣؽίǰ칫Σ˵ίǸƼûһľ飬ҲûйһҵǽȻڰ칫ңӡˢİ칫Ρ
üͬؾһ
ٱλѾԺٹ̣СΪһƼɲһɼӡˢѾǽˣڹ֪ԻҪΰ칫Σ㣺ѵӡˢ쵼Ĳˣ
֪ƺ״ʲô˵Ҳ֪ͬ־ǾʲôղžѾ˵ӡˢǼҵ쵼˱ɲݣپҹ֪ԴСҲίǣܲԼԼͰɣ˶ѵҵӾҪ⣬ҪĸƼɣ
мӡˢ쵼еϵ˿ʼΪȻȴ˼λЩ˵ȥ˶Լͬ뵽СճǸλãֵ֪ԵķУﲻɻûʧ
ʱַ֪ųһذըԭӡˢĸɲְԱող̶ĽӡˢĻɶԪʿҹ֪ǻͷģԲκⷨ
ʲôְһӡˢҪԪʿԴ¿˰ɣŴı飬֪̾ǶȻʲô뵽ˣİյü侫׼ˣӡˢƷ޼õġҲЩ·㡯ļһ
֪ԴСཻɶԪʿȷʵǸղŹ涨˵ģȻС಻Ļû˵˵Ļ˲Ϊ㣬ͼҲòŸôĳɱ
ڴҿԪ޿ֱӴ򹷣ȥ޻ء


128 ߸
֪Կ˵ͬ־ǣӡˢش󣬹ϵȫصǷȶϵصĹǷ˳Ǳõġϣĸλͬ־ܹ¿Լ飬ܹĶԼļ﹤еĻλ֯ﱨίǵ屣֤Щͬ־ܹҸɲݡ룬ֻҪͿԵλ
ݣⲻһ㻹ǸƵط꣬ʱһûмﻹҵõλõ룿ֽ֪Ը˺ܾãҪҵȥõңߣҿɲ˭С
ʼմҶΪ֪Բǹ⽫ǸƵòƵӡˢúʥ뾡һа취̧ۡΪ˴ﵽɵĿģϧӵ潫ؽίίίԱλӡˢɷѿİ
Ƕûио֪֮ôȫżø߸ߵżĳЩͶпɳ֮øԴһġѪӿĽʲô˰ýȥһк̨ļһӡˢ֮ΪԼ˲ӡˢ˷ˣӡˢﲻЧĻǾˡ
йӡˢõȫƱͨȻԱ˼ȫ졣
˴λ֮ӡˢǿҵһĻ̻̣ͨ˻㰲ûطȥ֪ٺ˽Ļᶼûˣֻ˳ܣҲ˳ܹˣĬĬؿĹ
Щ쵼һЩϵְɾͲͬˣһʹȫѰѣʵʤຣ
жĵȻӡˢҪ쵼ǾѾӡˢûӴûκȨĵλӣôһϼ쵼֮֮ĺûӣȻи쵼ͳЩ˼ﵽĿģӳ쵼вɲˡ
гίˣСλãؽί칫εıȻΪģûһ뵳ίУƼЦˡ
ɵĽ룬ʼʱҶΪѣЩ˿϶ӣ֪˼ΪߵĹضı̬ʼӡˢСǵǵļҲԽ֪Գŵ𲽽ǵĳ򻧿ڡ
УѵǽЩ˵ס⡣֪ԵҪҲ棬Դӡˢ쵼ҵطҷӣسԱߵһһѾͣ˵޷ĳ䳧Ͳֿ⣬ŰЩס
ӶʲôģֻܵԺ
֪ΪıЩɶܸмرܶ䳰ȷɵ²м˵֮Ǹù֪жĿɹ
ܶ౾ԴԹԵɴʱԹ֪ԿǣĵȰԶ㣬ý˶ʱˮ
֪û˵ʲôֻЦһ£ȻΪӡˢ鱼
˰ʱ䣬ӡˢ㰲ѡʱ쵼ӣ˳ίģ쵼ǴԭĹ˺ѡġ
Сൣεľӡˢ칫Ρ
ʱ׾Ҳϳӡˢڸ׻ĸ׵ĺ汼ûԱߵʱĵΪǳıߣбڵʱһԹ̣ͨһ֡
еʱڼŽ㿴ҵЩ»СһΡĻ
Թ׾ϵΪǲ⣬Ҳܷߺޣ̣鱾úõһҷ£д־ӵһߣѵ֪Щ鶼ҪǮ
һʵ̲סˣֹ˷鱾ȴϹ׾ϲûлڸ֮ģֱ׳˵ѧϰ֪ʶַͨʽѧġ˵еǮںѼԪʮԪ
ùۺ첻ѵǣȻĴӿڴͳһƱŽ㣬ʮԪóԡٸ㡣
ǼƱȴ绹硣ڵĵܵǰоʧܣһҲڲļӡÿҵ⣬Ǵʧ硣
費ϵؿο˵ܴܵܺǵίǵİְҲҪģ϶ֻڱ˯
Ź׾ϵݸĳƱʵܵܣǲ˰ְǮôôࣿ
׾Ц㰡̫СܵˡǮõǵģʱ׬˺öǮǵʡȥүү̺ͽ㣬Ҷǳвġ̡ǸҵǮ
ûнĲСţ׬Ǯ¡ȥʡǣȷʵǲӴӦ˰רؽͣ˰УõʮԪǮ
ССԴʵ벻Щ£ɴ಻룬Ҳӹ׾ϵǮҲǮԪҲʮԪǮ
СӵʮԪǮʱСһ
ϣ׹֪ԺĸСͬʱؼңһæϲˮëһϲˡ
֪Դڵغ˼ڲ裬Դ̾ί۰
Сȸɷ˼£˵ӡˢҲˣԲߵ¡ίǱߵĴ°ɡ
Сӡˢ칫ΣǳίǣӡˢʵϵƶˣﰲŵǸҪݵĳίǱȽϳȻ⣬쵼ɵεģǴһȺĶһӱε쵼λȷʵǸˣҲⲻﶼСΪĹǡ
ⲻΪм֪ðŷսǽȳǼĹҪΪСȻһŮͬ־ӡˢƺİرǰ鷽ǾأӮ˴ҵΡ
ʵϣСжɷ֪ԺͶӹ׾ϰŻָġǵİţҲִУҲִУô˵ô
豭ˮĹ׾Ц˵֣ҫĻڼ˵˵ԣǧҪ˵ҪԱ˵
֪ԿЦõ˵Сӣҫ˵ΪʲôҾͲ˵һۣ
׾˵Щϰˣһֻ²ۻǼٵۣ¶Բ´ⲻ󡣿ǣ¼ˣǾͻɡǲ쵼˵ҹ쵼زˣǲ̫ģ쵼ˣǲ˵²עִ磬쵼鷳ˣ˵ܲ仰쵼ˣỳԹ
֪ԴЦĻӶ࣬ôࣿ
Ѿ֪ӱµСȴ˵Ҿö˵еȻѾ쵼ɲˣ˵¾Ҫעһ㡣һ仰ܸͽ鷳
Уǵùӵʱʱӽѵһ١Ȼ̾ϵĵСĵûʲô
ڹ׾Ͼʱʱ㸸٣֪ԺСѾֲˡ


129 Ƽ
׾ϰ㽫˰ںãһ˫ӵݵֵһ˫ĸףʵ裬ӡˢôˣϿ˰ɣ
Сͷ˵ˡҵԱҲѾ绰˵ֽŵⲻ󣬹˶ãͻῪʼˡǱҲϵˣ豸УǿԽһʱ䡣ǱϵĶ㸸԰ģҶû֡Ǹģȥþ
׾ڸ£˵ѹְְָղŻҫ֣Ҿһܰ°ã͵Ž˵ĺðɣǺǡ
֪ԶԶӵĿ佱ее㲻˼Ϊ¶ǰСëơƻõģֻǰ̨ռƻ¶ѣϵ˳Էǿڶӵϡ
ɶѹϡ뵽С˵ȥҲûֻĬˡ
ʵǫûǾԵġȲ˵סѹϼӡˢĸƣֻ˵ΪӡˢռʽͲǹ׾ɵġ
ӡˢڹ֪ԵŬ£Ѿռ˽Ԫľ޿󳬹Ԥڡ
浱Ȼвܷ˵һݹͣЩΪ˽֪һЩʽѵõشһΡ뷨ǣ֪ԣ󵨵ظɰɣǿû˼ڸɵԽˤԽҡ
ӳþƳĸС࿴ŸЦеģͺܡߵء˵Ще̫ûˡôƵ𣿽кüȰһȥü˶˵ΪֺɹӺšе˵֪Կ϶СţҪԭŸߣߣ֪СţҾ㿴УСӣҲŹ㣬ǵһһɣⲻǳɧ⡣
˵˵ţĸЦ
֪Եһۣӹƿһߵһ˵㿴㣬ںǰ˵ʲô˻ڵѵͱڽίܺܶࣿ
СЦЦĬĹ˵԰Ե㡣ǮûУŵܵܵسǶһ档ϲʲôһ㣬ŮҪѧЬʲôġ
Цӡˢ˵̫ϻʣڽίôȨΨһӡˢǮ̫٣Ϊ˽˵ĹʣżĸλǮأһһǮã
æ˵裬ǮѾԼǵ԰ȥ档
֪ԺһھƣԹ׾˵˵һʽʼˣһ
׾ϴϸ׵Ļ˵֣ʱˣ㻹ʲôһǻɽһ·ֻߣû·ѰҪƼһˡұ֤ӡˢʲôӡ
֪Ծȵʵ˭
׾˵ĲСţ
֪üͷһᣬҡͷû˵˰ĸλģ
׾˵㵱Ȼû˵һũ񣬲سǡоӪͷԣ⡭һס˺ܾòҵġ
⵱Ȼǹ׾ϴţˣĲСţ洿żѣˣ
˵˺ܾãɻҲ˲٣˵ũûг򻧿ڣôܽӡˢôܵӡˢ쵼أ
׾˵֣ǽɣӡˢƷ޼ûлûеλֻҪóԪֽ𽻼ʿͿԳΪĹ𣿷ֻǼ幤ݣֲռָ꣬ίǳ׸㶨ҵֻҪС
֪ٴζԶӹĿ࿴ʵôģţʲô
׾˵ĲСţţû˼룬ӡˢѳɹҲæòɿȻΪ˲ĲСţ̫ͻһٰһЩ˽ʿȥġˣӡˢԭ쵼ûУ
֪ȵ˵ͷ˵쵼ˣвɲмʵϤƶ棬һЩ
׾ҡͷڹЩϹ½˲ҡҲ֪кܶˣǼԱǹԱȱȱֻһᡣһӡˢûжิӵ¡
֪ʵʶļѣǮóԪʿ
׾Цģ֤һǮǻȲ칤ʣֻɻ
֪ٴ̲ס˵ôܣô󷽣
׾ʵĻа취ʸǣǲ̶沦ǮúĴֻԭϲɹޣǧڷʡ
֪Ժͬ˵ǰҾǵĹ⡣Щ˱ϲҰӡˢʵءֻҪʲô⣬ǿ϶ڵһʱҡҪЩǮʣҾ鷳ˡھǵ˵Ǽ»᲻ᵽϵ꣬Ǿ鷳ˡ
׾˵ͷİɡò˶ͻϢ
ʷ·ݾͿʼָ߿£1021չͨýʽָ߿ѾµˣϢòһ£ø̫ԼԤ׾ϸЩϢ㹻Ŀʱ䡣
֪Ը˵ص˵ͷƱһ׾ΪƣһӲ˷Ž˵ϢҾ˵ǸĲСţҵ뿴ʶ˷ʲô֮
׾ЦҲְֻ֪֪㰴Ŀǰ˼·ȥò˶þͻ١
Сྪϲá

ڶ죬׾ȥĲСţæչͭǮԪĲСţ׾ϺأһͬĻļֵܡ
˹׾ϵĽܣĲСţȻôԸ⣬ȻͭǮԪչԽԽѣչԽԽ٣һ׬ԪѣԶԶһҪյӡˢõöࡣ
ڹ׾ϰȰ£ĲСţźίشӦӡˢˡ
ĲСţ뷨෴ǣĲСţȴüЦһò㳯׾ϹԱʾм
ЩũͽϵĻԣǿζ£ɱ׬ԪҪʵݡöࡣȺǰǱӵ飬Զߴ崮չͭǮԪСöࡣĸŮּۻֱۣС͵Ƶģ˰ۡ
ǹ׸ʱ磡
֧ЩЦտͬ飬ĲСţϸ㱨ͭǮԪչĿǰΪֹĲСţһ׬ȡֽǧٶԪǧ߰ٶöͭǮǧٶöԪ⻹չһЩŴĴֻ
׾Ȼһףһ֣ǺܳԾһĲСţչȥرڵĴֻûƷڣũʱû뵽Щ̳̳޹޾ȻֵǮļһ
Ȼ뷨ֻڹ׾Ժһ£ԣǮѾ⣬ıƷҪȨơȨˣҲʲôˡ


130 ۹Զ
ңֵͭǮԪΪڡ˾ӡûкõۣȥԼ;
ȻǶС¶֮һЦ˺˵СоͷԣײǺ£ܿǻѲõǿаڸ׹֪ϣ˵϶򱳺ָӵģȻɶ֪
˵Ϊһˣӵ˴ĽָװͰ͵ʵеũЩ̳̳޹޷ڼﲻ϶üǮαԼȥ׬ǵǮأʹũδ׬Ǯ󲿷ֺܱܿЩС׬ߣֻҪ׾ϲȥգͲھθС
׾ϲװʥˣװߣɹһ仰ǣȱǮȱ׬ǮķûбҪΪǮĳЩ²ӡ
뾡콫ĲСţһˣһ۽̽ӣȫֵȫ磬ǰ۾ũҵļƨϡ
ĲСţ˵ʱּ˵ӡˢֱ׾ֺֺЦʵĲСţǲǺܺڸң
ĲСţ󾪣æ˵ûûôܣ㣬ڻÿ췷һҲ׬ëǮЩǮҾһӣʮҲ׬ġҰְ趼ҪһġĻ˵Ҫҵȡ
׾ֵЩǮͰסˣһ׬ǮԶԶֹЩȫĻǺǡ
ʵ㲻ýӡˢ
ĲСţ˼˵šǰҵȻˣһĽˣڷð̣ɡ˵εͣסˡ
׾ϽĻ˵ǰӡˢһ²ŶʮʮԪĹʣû׬Ǯ࣬ϧ
ǰǰĲСţ˵ʵӡˢֲҸɲȥΪʲôһҪȥأ
׾϶ĲСţ۾˵Ϊһһ˾壬ӵĴҲ㻹һΪ׬ǮЩ¡
ǿǼҳĲСţǺƵġĲСţͱһֹ
ĲСţԾʵҳΪһôܳΪ֧黹ǹǣܲҳΪĸɲɣ
˵ðһеĹâǧγɵĶԹλľηȻĶ
׾Цһ쵼ôһ룬˵Ҹ㣬ԶԶ
ĲСţֻ𾪣ûлɣ˵ɣ˫ضŹ׾ϡ
׾˵㣬֮ǰ뵽׬ôǮŲû뵽Ҳβڶе㲻ţʱʱһѳƱ֪ĻǼٵİɣ
ĲСţѿʵô֪Ұҹ𴲡
׾ûлشǼ˵ԣӦң˵ܵʲôزܵʲôز˵һ˼׬ǮǮ׬ˣչˣ֪ô죿ǮɲǺ£ֻҪ˸㣬ץ㣬ΣЩͶѵǮûգֿ𣿡
ĲСţɫò԰ף¡ʵϣǮǧԪԺͿʼ飬ĳһѾ嵽ǰúڶǹָţ֮ӽǰһľ壬顰Ͷѷڸν֣Ѻ̳ǹС
ֵģȻÿܵú࣬ĸԸ߳ɵ뽻׾һɶҲСΪڹ֪ίǵ³ίǵıӻ档
˵չͭǮԪҹ¶׬ĳƱҲҴУֻ͵͵زżĸ¥ϡŸ¥ϵǮÿ켤ѣÿҲ
뵽գ˼ת˵磬ġӡˢһúøɣһѧϰ㶪
׾ҡͷҲҪѧҪ󵨵洳ҪύѣŬΪӡˢҵһҪʮÿʡ㶼Ҫҽύѣʶٵ쵼ǮԶһ룬Ҿ㣬ܴƱ·ȫǮ£ЩٵģҪ飬֪ͣʶύǡ
ĲСţʵΪӡˢ£ΪʲôҪ˽˵Ǯ
׾ϻشΪҲںЩǮΪϣ㽫׬ڶøǮӡˢǼҵǮ㡣Ҿǣǧ̰ӡˢıˣҲҪӡˢ׬Ǯ
ĲСţȻǵ˵ͷġϾǮ߳ǹ׾ϵġ
׾˵˶Ž϶кô⣬ҪЩҪ˻кܶǮ
ĲСţ˵ġͿʼ˽Ǯ
׾ЦЦȻسߡѧУʱ򣬹׾ϵĽŲسȥǸСѧϰ𣿡
ѧУȻż٣ѧУﻹһЩʦЩûгɼһ߲ڼԵʦͼȻѧУʳóԷ
УĹգʳȻΪϾһĲ˲࣬ʳȫܹɡҲ̰֪ǹ׾ڰԼ׼Ͳ˵ģȻУգҲûпֻǽͲ˵һ룬һһӾСΪУѧϰʱҲһЩ˵Уҡ
ѾĬѧϰڱǰ׬Ķ࣬ѧ֪ʶûлﲻѧء
ϽʦͼУҳ׾ϣŻûϵ¶ϲõЦݣæӭк׾ϣˣ
׾ϿԼ߲ŮЦЦ˵ǲѧϰû
ǿȻʦѧĿ
΢΢˺죬СšУǽˡ
׼ţ
ûˣȥһ顣ȽȥУϾͻ
׾ϼ׼أҪݲԼͻֵɡԼˮǡȥˣҪôʲô
ֹ˹׾һۣ׾̬ȼֻ˵ȥˡһᣬҾ
ԥܿͼӿ˽Ų
׾еĪĸо㲻ΪʲôŮ˰۶ࡣ
ŽȥĲϰõ鼮ֱʡҵοǻǶ¡
һҵ˿⣬ҡҡ
Ϊ죬ȣϴĲСţ߹ģȷʵеˣҵ£߳
ƿţһʪ׾ѿ˵á
ǣ̾Ļֻ˵һ֣Ϳסˣ۾ɵԲԲģԾؿ۾˼һĻ
һ͸Ľվǰ಻ߣǰ׵ԲԲ̺켸ǰ⻬ƽ̹Сݣڰ˫֮γһˮī


131 һУ԰
ȻΪ廹ûȫŮ˸еˣءβ޳˫ȡ
ŮȻ֪˭ͷһë೤ͷһʵ㻹ûȥȥҰְϴˡ
׾ſڽ࣬ؿȻֻʮ꣬ѾǽˣԽ߰׻Ľôܰѳֵס
ɴʱҲ쳣ͷ˫̧ͣͷſڡһֲͻȻ
ù׾عƽ˵ʲôУǽˮȵġ
ֺֻҵ»Ӷһؿһȥ˫֮䣬ôڶòУֻתаϸıߣ˵ȥȥ
׾ϴ󷽵صһˮ˵Сòãҿʲôϵ
˵ţֿһۣڸ߳˳
ˮɻûг׾ղſǱҵһֱ֧ʣдд
ſˣ׾˵ɣô㿴㣬һô׵ⶼˣôôأ
ôһ˵΢һЩͲŵ³֣å
׾˵ŵһ·ʱŮӿɲǰӱִܻܿ󱯾硣
åˣпĺòãֲģҲå
ŭ㻹åΪʲôſӻޣå
׾ϿɲǵԼô˶ģܿ˵ǶԵģΪظ¸¶顣
Ʊˣǲ֪źãŵġߣ˭㳤ôƯ
㡭㻹ңǳåѪҲе⡣
׾˵㣿ѵңҲӦù衣
ɾȵʵô裿
׾˵ģôƯ˭ѵµģ
һᣬ벻Сô
׾Ϻܡȡ˵ˣˡҲ裬ҲҡʵһʲôϵҲô󣬾֪Ưѣû˼
ɶ֪˵ʲôˣֻǺ޺޵˵̫ƻˡ˵ʱ˵С˵ҵʱ˵ҵʦ
׾Цˣ˵СҲʦˡǻǱͬѧϵɡͬѧϵûɣ
ûĵͬѧܿŮӵˣ
׾ҵ˵ûУ˵ĻҾ͸㽲⡣
ãɿûеӰ־ô̫ãϾ˼ǰԼ⣬ּһ䣬˵һ
ûУȴһ׺һӲ˻ˡ׾ϣУǳˣæſշԣһҪ׾Է
ȴסĸף˵Ҫϴ裬ϴôô磿˵Żؼ𣿡
˵꣬˫Ŀݺݵص˹׾һۡ׾װûӡ
ûжã˶ˣظУ򸾴кȻϵ˷عţ˭Ҳ֪Ů˵ʲô
УſˣЦ˵ҵľСܶ࣬ûкˬʡСбҵˣѧô죿
׾˵ڼҿ飬Ȼ취
У˵˵˽ʣ㻹ʡСĿ϶ûд
УЦЦس˼ֱݸ˹׾ϡУԼҲһ
֪˶ãŮŴ˯ϵıƺûʲô仯׾ϵʱǸ𾴵ЦݡȻսȥһԹ׾ϺüԣǱ˵ʱÿĸһ񾲵ӡ
׾ﰵ룺ǽȥ˵ʲôˣѵû˵ղŵ£
ʱ͵͵ͱͱСֹʲôŤŤ˺һᣬ̧ͷԹ׾˵׾ϣܲܽҡǳһ׸裿
ӾͿԿⲻı⣬Ǳɱȵġɸоӱ׾Ͽ˳˿ھε衣
Ťù׾е㲻˼ÿһ£βڶһ£ӯظš
׾ﰵЦ˵ðѧϰôãҾͽѧһװɡøοһ°ɡ
Ů۾ͬʱˣ벻ô󷽡ǰҪͬ⣬Ūܲ˼ǰͲ˵Ĺ׾Ϻܻᳪ¡
׾һᣬѡһױϾӹġȥ鷳ĸ衷׸ǾʮǾԭëĻַУ԰һʱ
׾Ϻܿ쳪裬裬ĺڷ˪裬裬ӡǣҡ
ʼʱĲ˵ģʵڿ׾ܳ˲ͬĸʹҲδ˵ĺ
Ȼ֪׾ǰ˳ڵKTVѬգĸԶͬѧʦĺöࡣ
Ϊ׾Ͳ󣬻ڣͯȻԶԶûǰǾëŮֳĺ֣ͺǴ˵е֮
ԱߵУŸǲŵؿŹ׾ϡȹ׾ϳ꣬УʵСԼģ
׾ϵĳɼôãôϵܸɣҪһ׸ҲĲô˼顣
ĺôΪһЩ˼顣
׾ģУĻ֮װܲ˼ӣ˵ҲϹĥ˺üʱ֪
ĸͬ˵
ڵ쳣صϷϷڶĶǼ׸裬췭ȥسζˣͻȻôĸܲе桢еϲ
׾ϳַ꣬ٶȽŮһ顣ܿ죬ܳ󲿷֣Ȼȹ׾ϵöࡣΪеŲԭĸûǾë˵ζҪרҵʦ
ӡˢĹѾ죬ȻֻǰԡӡˢԼƶȣʼִԼĳͳ棬ǰһɢɳ
ǣûʲôµҵÿĹٵÿļӡˢΪû˶ϵӡú١
ӡˢЩļ׬Ǯֻٶְ򳴲õΡ
Ȼû󣬵СҪ£ӡˢɹֽţϼʽúĴõɹЩԭȥˣ򶩹ֽŴ󳬹ӡˢʵ󡣳һϼԱ̲ס쵼ӳôʲôôֽ㹻ӡˢӡٶļϡ


132 Ҳļһ
ĸɲְڷ׷ײ²⣺׼ôֽţһҵĴ˶ɣǹ֪ôɣѵ˶һļܵǣ
Ǽ󣬳ſڹҳһʺĺ֪ʶ˲šֵı룬Եú࣬ȱء
⣬ѧ֪ʶˮƽɱСలŵƧĵطʼ༭ѧ顣ֱʱǲ֪ӡˢĿǸʲôＤͬʱֲµǣѵĿʼ֪ʶ˲ˣ
ӡˢڳϻ̳ϿֵعӣӡˢĹԱ۾ɵôģйӡˢһʱﴫ˵ڵص˹УʡмνУʡظײ˶עܶ˶ڵȴš
ǣҲһЩ˿ʼȲˣʼӡˢ˺֡
磬ĸӳһճӡˢſڡһʮֺͳһ֤ش˵ҽ껣ǵίϵ飬ǰӡˢйǳ쵼
شһȻ𾴣æȥܿ쳧ﳧ򶫺Ͱ칫Сӭ˳
Ӽˣ̵³ֻиղǸù̵֤ӭȥ۾ؿŹڳſڵĺо֪ʶ˲š⼸ֵ鷨¶Цݡ
˫֣кλ쵼ãӭǰҳָ
껰ͷưʵ˭ְ񣿡
Сæܵ쵼ãӡˢ򶫡ҽС࣬ӡˢİ칫Ρʡ
ƤЦⲻЦʵǵĳίأ
ֲû򶫵ڿУղǲҲǡ
С￩һ£˵ǵسˣ𡣡
еһóصıʵ򶫣Ҽǵñӻûժɣôϳˣ˭ģš
һ۾Ҳһ
ɫɷף˵ʲôû˵˲١
СϳǸӣЦݣ˵ԭϡˡ貿ãǰҼϹ߶ء
Ϊ貿ɫûкתС˵͹ǹΣ˭ҵģ
С࿴˺һۣЦҾҵġôҵòҿûбдúƯɣдôõ֡
貿м˵дúʲôãԽдԽãԽ㣬ȺھԽ
Сĵʵ貿ôذɣ쵼ͬ־˵ģֻǽø֪ѵλ쵼ͬ־󣿡
貿һţ˵ղ˭˵ˣ˵ӡˢеҪһҪͻΣҪʱ̱ҡ㿴ǣֻ֪ͷ£ôУǵίӵȺھٱϵǰġ֪ͨڳ쵼μӻ顣
Сǵȥͬʱ˺Ķӹ׾ϹСԼĶӱԼ϶а취ӦЩһ򶫣Էסˣֱ׳˵
Ҳһΰ칫ռһ룬ߵһڣſڱߵӼǿǽˡΪǰ߰ڷŵģ貿˾ǺܲԸ⣬ҲֻűбӼȥ
ΪᡢСˣ棬Է쵼Ӧ쵼
貿Ȼж۾Ĵɨ裬տҲǽڣ¶˳ЦĿ⡣
⼸׾ϻڳЩ༭ѧ֪ʶһ
ʼʱֻԱ߿ţЩ֪ʶҲֻǰһֵСû̫ġȻΪǹ֪ԡСĺӣҲû˸ҽߡ
Сʱ֮ͿʼУһۣһ⡣֪ʶӴ֮·׷ѯ䡢ѧ֪ȻӳһԽбҵ࣬ĩԴ֣ҷ׷̾ʼ׾ĵؽǰܶ֪˵ǱĬӰǡ
ǳ֮Ϊʦù׾ϺյͬʱҲϲѣǺǣǹٸԭְʱҾȥǰæǲ᲻СʦӰɣ
Сҵ׾ϣһߣе˵СˣˣӡˢҲˡ
׾ĪʵʲôҲӣ
˲˼ؽ͵ǵίĴºš裬ֽΪƯŮ˾ţдҳΪԭصίǼίˡ˵Ǵģȥ
׾æ鼮Աߵ˴һкߣһһʵﻹ˭Ӵ
˵һ͸һ˵ûժñô͵ˣܱǻ˵ǳſڵĺС
׾һҾʹ˵һС⣬ȥһˡ
æ˵ãҾȥҲί˴кˡ
׾ֶĸС˵Σղ˹˵˲ˣȥһ¡
Сһ㶣۾һǶߣ˭ӴЩ쵼
׾˵ȥ˳£ɾ鷳ˡ
С಻˼˵λ쵼ǶԲȥȥСݲ裬һҪ쵼
ղǸȥ׾ϵӦõġ
Сճţ׾϶ʵм˭ְ󣿡
껱Ӻһͷ˭һСôӡˢ棿ؼȥ
׾˵Ӧΰĺڹѧĵ·æýҵдҸ𡣰ճĹ涨ͬ쵼ͬ־вͬĽӴ׼һҲáҪݲ裬ǵݡ߼ɲø߼裬ŵĲҶҲࡣͨɲͨҶͷһ㣻һȺòҶĩӻ߰׿ˮǡ
Ź׾һӣĸЦˣ⺢ÿɰЦݺܿᣬһ
ĵ⺢ǲ¡ֻ᲻ԴУõôеʿôݲĵ
껵ĳǸû˵ֻǲмغһźԺ˵λǵί貿쵼ļһǶǸ߼ɲӡˢ쵼󡣡
⺢Ȥ˵仰е㿪Ц˼ûϸʵ˵һµίίҪͰ뼶ԼʲôҲûСλòͬûӡˢԣ˵ӡˢ쵼Ҳе
ǣ׾ܲץס¶©ȸһ


133 
װų˼ӣһ֮˵Ҽǵõί裬ƭˣǵƭӻǸɲ˵Ҫұˣ
ñ׼ϴСһһ£ӲϣĵҵСڣⲻǸְ贳𣿡
ɫϣرɫͺڣ±ɫ͵һϣдõĵίȻܵһëͷС䣬Ƿˡˡ
׾ȴ򾲵Цˣ˵ǺǣһΪƭأָֻղλͬ־̫ᣬû˵Ǹ踱һݣݡ϶Ǵ٣ǸȻСˣҲǹ١磬踱ĲˮмĲҶķŵĲ豭ŲҶĩӡ
˵ӣղŷƢһΪҶƵģҹ׾ϰṆֹ̣̀
һվߣǵ쵼ȥҾͲǸһֱŲǡղǸ򶫲ȥǾȥ䣡
׾Цһգܵſڣվűߺʵеλ𣿡
Ѿŭÿǵί쵼Ҫʲôţ
׾Ц˭˵ί쵼ͲҪţʡί쵼Ҳļ绰֪ͨٵ쵼ͬߣ쵼Ҳǵί͸˵ǵί쵼̫˰ɣ
㡪߳ŭŹ׾ϺСӣ
ʽϣּȷʵǲܳƵί쵼ģ˵ǵίĲ쵼ƽʱ涼˵û˾òԣûȥϽ⻰ȴСץס˰ѱҪ껿϶ѿԼ쵼Ĩڣ˵ܲ
׾ȻվŲųȥţ˵滳ǵǲ쵼ôôһдǵС׼񣬿ɼͨȺô̬ȣҼ쵼ǴˣһǺͰףһЦտ
׾ȻԼҲдԷдҪҲա
ߺߣʲô쵼Ƶġֽ׾Ա߲ϾԼǴˣԷСԹ쵼ŭҲܴСǣ
׾˵ȻͱǺöࡣҲǴɲʶ𣿡
û˵˽֪ĸ߹ʡ˵Ĳ̫Ϊ֪ľ˾⽫˵е㺬ڡ֡
һûвվſڵ·Ĺ׾ϣԼһ£һʱҲסŭˣСӣ˭֪ĸطĳļ⣿
ҲŭˣһӴ˵˵˭ָʹģ
ֻǸ۾һ£漴ҡҡͷı飬ȻźеǸˡ
ںתĿɿڴСŭʲô֣ϰϿ
׾ﰵЦ˵ãˣǼ⣬˵ҵ¾͸ô˵
껲¶ûн׾ϲûˣϺڴߴ٣һ¹˲ʲô޺޵˵Ӿ̲ݵģôţӻҪҳÿ
˵䣬߸߾Ȼݺݵس׾ɨȥʱ߳ŭˡ
˶һ㶣ʹ۾ӻһ۾ȴŰ
׾ԴԱһƫ껵İƼͷȥ͵ſϣžһ죬ȻʧҽУϡ
׾Ͻֵ͵һƣȻƭӴСƭӴʡί쵼
һӵ˶ãȻ֪룬Ԥеʲô»ᷢ
ȻһŲŭ˳ܹ
дȻС
ͲǺˡ֪˶ҸŮǡ

ʡί쵼һǻˣ
쵼ȨֻڱϿɵãҲϿɵʱίЩҲûаǿǸŹ׾ίǵĶӣΪӡˢΪŻѪһӡ
ɵСôֻܶԭϹ˿ɲʲôһͦųȥ
ܿ죬ҾͱΧ˲˵ȥվſҲУӵ˸Ͻ˿ǽڵλϡһɫ࣬ν쵼ݺݵһôӸرա
껱쵼ǰһӲĻû˵ͱһŭĿסα׾ץסһֶ²þúƵغҪʲôҪʲôǵίĸɲϼ쵼ôǷ
׾ϾֵҾһҾһȻЩðί쵼Ȼáʡί쵼Ͼǻͬ־ǲ㽫ǴҪˣԲԣ踱ǲǶú˵˵
ʼ뷴˵Լûð쵼ûáʡί쵼˹׾Ϻ˵ġ㽫Ǵﲻɿ־ЩŭļһǱȭš
ȻҲ֪Щ˲ҴԼҪ˴ȭʹ಻˵ඪӰͬǰô˵𻰣Լ˰ӡˢҲģռڲϣϣ֪ǷꡣΪ߲ȽԼĵ¶һЩɽĵƣͺ˾Ͳˡ
ӣԼҪʰĵһԼ
޺޵ؿ˴ģĹ׾һֲۣò͵ԣҶ˭ȥ֪ͨǵĳϹ鹤ģĲ鿴ǾͲҪվˣᵢҵĹ
̬ȲܲãǾûһģûһԸ뿪ֻǴҲղ֣ǶĿڹ׾ϡ
׾ϳЦһ£˵밲ȸϼ쵼һ绰
æ˵ԣԣϴ绰ͨˣ˵
׾Ͻǽǵĵ绰ᵽϣͲ쳣ϤҡҡĻԱ˵˵ӡˢ﷢һ£תӴʡʡίҪҡ
ҵ˶ľˣʵֵŻֵĻԱҲľˡŵʵҪʡίҪң
׾ϴȻҪĵ绰ܻܿܵ֯֡
õǡܿܡȷĴʣûйɢ֮
ŮԱȻܾȣڹ׾˵ʱѾͨ˵˹еŻ·˹еŻֵԱȻҲܾȣȻ;·óһˮصŻ


134 Ķ
ﴭֲСƨܰѵ绰ʡίʡί쵼绰ʲô˶ܴʡίʡί˾Ͳϰˣӵ绰Ӳ
ûжã洫һŮãʡίҪңʲô£
Ȼͨʡίĵһؿѹ쳣ϸɧŵ绰Ҫĵ绰ͨ˴ĵ绰ﱻضϡ
׾˵5543칫ңҽй׾ϣҺ˾Ҫ㱨
жӡ5543൱Ĵţ뺫˾칫ҵƶӦԱȻܾȹ׾ףǰ涨תӣõģԵȡ
˶ûʲô飬ȴһ±ˣͷ亹ֱðһ´
кĶȫ绰ͼ绰ϲɰжͨΪʡίίһ˵ֽкʡ˾
ڵëͷǲʡ˾ϤСӺ˵˵ҽһͨһ뺫˾һ֮ԵͲˣԺǻƢһߣ׶ˡ
׾ЦһһӾʹһתˤڵء
ͬһ˾ֵؿһĻȻȻΪʲô֪׾绰ܴȥһȿֺشҪ绰ĸ˵嶼ɵˡ
ϹãȻ⣬Լµʲôֲҿ϶վﲻ
Ṥ˼û˼ܹվڹ׾ߣֹ˶֡
׾ϾŻͲȵס֣ҪҸʡί쵼ͨҽʵϼ쵼ӳȨ谭ʡί쵼ȡͬ־㱨Ȩ𣿡
ĸ类ʩ˶Ƶһģһñǵŵ绰˵ģһԷѩϼ˪
ȷӦæվãЦ˵Сѣˣˡǽֻ˳·û¡æˡǻҪͲﵢʱˡ
ʱ绰ﴫһӵιǺ˾칫ҡǺ˾֣˭
׾ϰͻЦŶ踱ֻ·ھҪ뿪ڿ쵽зʱˣǳз߰ɣҴ绰ȥǳ쵼ϯ
ԣӳĵȴ˵ĵĸܶϱ¶һ㡣
ܿ˵СѣԷͲˡǵĹҪϾȥǶϲСһһ￴ĸĸлôһλӦΰڹѧٵĺúӣҲѧУȥʦлôõѧ
׾ʵǲвңҸĸҵʦץԲԣ
Һ޲ð㸸ĸﻹȴЦСѣˡô¡ϲ㡣ΪӡˢǶˣǲӡˢģӡˢдڵѵġϲ̣˵ǲǣ
ͬǸ۾æЦǣǣӡˢġ
׾϶ߵС˵ʦȥ칫дһƪί貿ԼӡˢӡˢĹ˸߶ͣΪӡˢ߳һչģʽֵڸƹ㣬ֵøλ˼ȥգдһƪˡˣҪǸл踱ӰæмǳĹΪǳ˺ܶ༬ֵ⡣
ǿȳͳίǲضãй֮޲
ҺһЦˣζؿһֺһ
Сæ˵ãϾд
Ⱥһˬ˵дҵˮƽҿ԰С
ᣬ֪Լ˼룬һ䷴ԵĻҲ˵ֻϣ׾ϲҪ»㱨ʡί쵼
ûзԣ׾ЦˣͲ˵飬ãҽй׾ϣֻǴһ绰ʺһ˾û¡ټ˵꣬ûȶԷ鷴Ӧ͹˵绰ЦЦؿ貿δҶᣬǾˣвߡ
ããᣬᡣһһ߲źһߣͰ͵˵ȣĺȡ
ǵļճԶˣ򶫴Ⱥгߵ׾ĵʵС᲻ʹУ
׾˵˭֪ûȨǣЩСֻܲȡˮڣˡ
򶫺ɥ̾һ˵ǰӻ֪ʲôʱ򡣡
׾ЦǺǣû˵ôۡѵûио϶Ѿȥ켴٣ڲǶĩȻһ˿ϾĽŲѾġģò˶þʻʱ򡣡
ϲظ̾СҲҲĴֹԶԶǰ
׾æǫ˵ΪǾˣûܡǵľһһ㣬ǺҪⲻ˵ĻûʧȴɵظݾơȵƲ⡢ȻͱЩ
򶫵˵ͷǰԹ嵱ԡ
ʱ˿̵Ҳ˹׾ֻһСԹߣ
׾Ϻ˵ʱڼճʻѵ껣㿴㣬Сö࣬أץôѱ˶档Ҽÿ죬˶㺦ˡ˵㵽Ǹ껹Ե׵ķ
Ӷ˫ؿŵù껣һʵ
˾Ҳŵһ㶣͵زɲϣһʱ䶫п಻
껸ŵȫ£亹һһ㡣һѱһ˵貿ԩҿһһΪ貿ǵġǸĸ꣬˭֪ǸС˵ôƻԩ
һ˵ԩƽʱҿһһǿ쵼ɲܰڼӣܸ߸ϣãһԴͰȥˣ˵ñ˵ڱտڶ˵ǵί쵼±С˵ץסѱ˰ɣ
ɺ޵ǣ֪ͬ־ʡ˾Աʡίί㾹ȻǼ⣬ôĵӡ˵Ϊʲôáʡί쵼Ǻξģ
ģԴҰûߣ˵ñ˵м˵ù︹ţȴ˵ûа貿Ĳ֪ʡί쵼Ϊ
ʱǱߵ껻ˣץ׾Ĳ򺫱㱨¾ˡ׾һٻ㱨һһŭ׷飬һｻȥ
䱣´ҶҲޱȡ껣ܿ춼Сžšܿ˾ʹͳһǲԼͬذѷŭĿ⿴껡


135 ı߹
۾ϵ˵껣ΰ䡮ǰѺβˡָʾϣƣҪνҪͽ͵֯ԿģֻҪ㽻úãֻҪʲ׼˼룬ֻҪд̵ļ飬֯һῼǶһ档
껿̧ͷؿ˵貿ҪҰҿǶĹҹ
Ļ˵С⣬㻹ᣬ·ء˭ֻҪ˾Ǻͬ־ֻ֯Ǿְͣд飬ʲôʱˣ㻹ϰࡣǸڵĹ֪֯ǲὫһһõͬ־һӴġ㿴ղӡˢ治Ƕ¹㻹ʲôأҪ֯쵼
ȫ׹˱ߣ㹷յǴΪ˰ǵ鷳һӾͽְͣʡӲôưոݵģҲҪһ汳ģߣ֯֯ȫǹƨ˵Ļӣ
װźܳϿҵӣ˵쵼ĻҼˡһú÷ʡŬԼۺۣһȡ֯ԭ¡л쵼ᡣ
Ҳװźܸ˵ӣ˵ܹʶԼĴ󲢻ĽǺꡣ˵ţ˾СС⵽վؼңһд̼һ칤
˾Ӧһתͷվȥ
껴˳Źϣʱ򣬸ղһСֹСǲе㲻ƽ
Աߴ۾˵ôַͬӣ
Ӽæ˵Һ˵ҸղǺ˵ͷ亹ֱðڵֻԴײš
һ˵ҲȥɡѺǸӻؼҡԼҲдһ̵ļ֣콻ҡȥ
һǸȫһ¡
Ӻ̬ܿ˵ұ֤쵼ҵһѷѺͻؼҡ쵼ҵжɣ
˵꣬ɿش򿪳³ɿس嵽ɥߣһץס껵죬ȵߣǼƾӰﾯѺһ㡣
ճܿ뿪˳վʼʻȥ
ǰ·ͻȻʵĻǼٵģ
۾֪ʵʲô˼˺һᣬ˵ĻǼٵĶ˵պܴҾ貿ղĺȷ
ĬһᣬҧʵǸСǲǹ֪Եĺӣ
Ȼ챻Ǹˡ
۾еͷò񣬼ʹǹ֪ԵĶӣҲ϶֪ݹϵ⺢ӿͲ󣬹ġЩ˵ͦĻ˵ƱǸĳ㡣ίǵĶӣ˭ģ
׾ϵȴܺãߺֻص˸ѧ༭飬ʹһռ༭߿ϡ
ϻصңСȲؽ췢ӡˢ˵ˣȻʵϹ㿴û⣿
Ȼ֪ڻؼ֮ǰѾ˵£ĵĶһۣ˵鶼ѾȥˣɶġôãƤ죬ǺǣƺǸʡίί֪ԼСһ¡СӸҼסһζΣ쵼ģǲӦ͵µġ
׾ϴԲѵ˵ұһξ׼˵ģȻְ˵ڶΣ´лһξǡ
еεؿ顣
֪˵ʵҲ͵͵ģʽĹĶҴ¹˵ơһ̨ˣôò³ô͵ϮǳԶӡˢҶôһνĵίȥ顣ûеʲô⣬ǾʹظװʲôҲûзһʲô⣬ͿԽⷢˡټ黫ҲûС黫Ǻǣһ绰ŵƨСӣƻľİ취̫ˡ
׾ϳ׷һۣ˵֣׵ô˵ԼĶӵӾô
СЦ˵Сӣڿء˵һ治֪ʲôˡǼһϸõùվǸ˾껱˾ס·Ѻͻȥء
׾˵Щ̫ûˡһ¾ͰԼ׳ȥ˭Ϊ𣿽˭Ϊ󣿡
׾⻰ижȻ㸸׵˼
֪Եûӵѣ˵鷿һ¡ڡС˽ѵߣӾǲǻɪ
СЦֻйȴͷԵģ̸֪ʲôôʡ쵼ǿǴٰ
֪Դӹİͳһŷ⣬ݸӣ˵㿴
׾ϴͳҳֽؿ
ʼʱ򣬹׾ϲû̫⣬Ϊһúܸߵĸ״ţ״һӸɲʱ·ƻ롰ũҵѧկĻ·ߣǿҪϼַ֯ѹȥøҵѪũԵڶࡣ
ΪĻɱڣ׾ȻһַУǰĻһĿʮеӹһᣬľȻʲôھȻдӸɲũأᳫũͥҵֵӴ˾ˮϽڣ
һ˵ĿУسаʲôĶʮһȫ֮ųֵģҶʮһȫῴũĸķˮ룬197812֮ǰȫ֮Ϊ壬֮ӳ֮Ϊĸ￪š
Ҳԡ˵ԣΪĸ￪ʮһȫ˸ĸ￪ȷ֧֡˵Ϊʮһȫ֮ǰָĸĸѾʼ֡1976˰ﱻ󣬴ҵ˼벻ԭô壬ܶ˶ڳԸı״İ취ڹɵҲù֪ԡ׾пӿꡣ
1976ǰηΧ֪ԡ׾ֱӻɵΪѰ·ϵ·ܿϵ·
׾ǰǰǸ߼ɲԵʷȻİԷﵽɵȥֻȫĴû뵽ͳˮôͳԼǰ
ܶ˶ǵ197812µһҹжʮλũдһԼʮ߸ʺָӡ˽¡ԼҪݾǰ˸֣ﵽ
֮ԳýҪΪЩߵóסߵþȻطĸֳԾûȫ֪ˡ
׾ˣ˼飺ԭʷ11µףʡ̨Ŀǰũ徭߼ҪĴ𸴡ļļũӪغͼͥҵر϶˲ٵطѾʵ˵ġ顢ˡİ취
ζŸһĻļ̨ǰԼ̬ȣվڱ״һߡ


136 ֪Ա
żװŷ⣬װſֽʵעԼһһĸ˵֣Լ׼ô
֪Էıֽ˵䣡Ȼʵأ
׾ûм˵ԼĴ㣬˵ũôźã
֪һ㶣˵õſũĸܣǻǰϼƺ֪Լ˵ˣ˵ũҵȻϣԼأԼܹѼ˵
׾ϵ˵ͷ˵֣ȥͬˡȥͬˣڽôչҲֻ֪֪Ŀǰ£ũϣôô׵ġı䡮ơˣﲻٸ㡮֪ʶɽ硯ͬˡЩûȷǣΪǽչ˳
֪ԾԲǱˣֻΪʮ˶˰ŪĵСΪˣ˹׾ϵĻ᲻֪ʲô˼
ʵǲЩˣҪǣ
׾˵⵱ȻǺáһû㻹ﺢҪء˵ţ͸һЦ
֪Կûεĺӣ޲¡
׾˵Ȼίˣ߼ɲı׼ԶûбҪ̫һ쵽˯ţǸʱ򻹲֪ô㡢ôңҿ㻹簴ǰ˵ķ
֪ͬ˵ʵɼҵ·ߺáҾһֻɲ˵Żвũеõʵݵġ
׾˵ֹũõʵݣİеĵط͵͵еķﵽؾͲóԹҵķˣũͲöӣίǾͺõˡ
ﵽĸʵ̫Уù֪һ¾ʹϱѿ˵ôܣǿʱ·ߣ㡭˭˵˸ﵽġ
׾ϺȻʹֶΣҰȻ˵ġũóгйʱкü˵˵ַҶĻԲٵûˡ˺ܾȣͻ˵ôӦôң
֪֪װɵû׷£ֻ˵ҲˣҪҴ
˶Щпѹ֪е㲻
ڹ׾ϵĹĶ£֪ԵڶʹͨԱСٱ˵ȥˣȥԱӸɲЩĸɲҳ˵Ц
Էʱ֧ԷвʱʾũҪһЩظũҪũֲˣرǵʵɽЩС޷и֣˵иֲ㣬̫ʱ֪Ծ͹ǽЩɢΪũظˡ
ίǵжɸЩӸɲĹ衣ԭίˡץ˵ģȴǳԵġβϲ
Ȼ׾ϵжҲŭĳЩˣرǼŭЩдŸ״ˣЩվԶϵЦţ˼д״ţ˼ν֪˵Ļڳʱ˼ں˼״żĸ˭ĸһ֯źá
չģЦɣҿЦʲôʱ򡣡д״ŵҧгݵ룬ȲؼҶʡ
ԶҲ뵽ǹ׾ϣģֻͨЩ˵ıʣͨЩ˵ţ֪Եвܱϼ֪ϼŻ֪֪һʵɼңŻ֪֪Ѿߵһˡ
˶һͬߵЩͬµ쵼˸״ţ϶Ӽס֪ˡϼ̵ӡ󣬽ٻ죿
׾еаϣЩһӵñԽԽãԽϸԽãżĸ쵼ԽԽá
֪ƫԶũеļʱڣмʮдԲͬ˵Ĳͬż׷׷ίʡίݶǾٱ֪ũɲʱ·
һƺڰչ׾Ԥļƻšǣķչһһڶô򵥣׹֪ԵжҲһ˳
ڹ֪ԴͨԱС߽һҶɽׯʱһ±Դ֧ҶΪ׵Χһʹ֪ԵҪʲôǲΰָʾǲѾ򵹵ĵũǲǹĶ컹ɱЩĹԱ
ҵԴǼϹֵĶù֪ԺܱȻһֻǵеģֻȡҵûǿ˭ʲô˼ЩӸɲǲš
رǸҶһϸӲԡӽսʱھͼμӾӣս͵սɱ˺պսһȱӵһֱ޷γףΪû֪ʶʶ𣬶ԼԸڼ磬Ըźӣڵְλ϶֪ԵĻߡ
ϸһڼľǽϼߡľΰĻǶǴֻҪΰ˵ģͼִСΰǼ죬ιüΣǸоһ㡣
ԼݣҶ˭ҲЩı俴ͷֻǾ˼ûĿŵûγʽļŽϼ֯ὫֵĲͷɨԶЩ
˭֪ȥȻίǰµ֧֣Ȼ˵ίȷֹ֧ȥЩԵĶʼĶũأ㸱ҵ˴ʳǲǿԽطֵʱίǶû߳ԷǻҶģ˵ǸǵģǵŲ֪ǡ
д
ҶĶըˣⲻǽʮò׵ĸʵͻȥⲻѾ򵹵ĵũ
ڹ֪ɰͨ£ҶһӵĻȻɱеԩһôвԩ˵ģڲӣ棬ûʲôܿԣʱһԩڣЩɱǶûģЩС;²˶ֲ壬ǲũͶ죬Ǿͻ
ô˵ҶԹ֪Ǻϣһǰǵôｫ͵ץνֲɡȻҹúõѵһ˼ıձ
õίǾȻһȺӸɲˣ˴۾
ڶҶΣҲΪҶҶ˼ʮ꣬ž޴ţ֪ԱҶĴûʲôֻԼе㲻
ΧׯũͲˣҲҶ̣òһٵΪũ룬òһ쵼ӵأԼڼιι㵹ãȻҪƨǲǶŸİҶЩûϵв


137 ִͷ
֪ԱɲϢһׯũ׷׳ＯУҶåΪ
ũҲ޴ģŪũءǲǷϼߵǰᣬûд֪ǺøɲǴƾǡ쵼
ũֵԽԽϢܿʹũءֱȣί͵쵼ǾͺˣȻһұֶһ£䡣
ܶɲҲֳһȻӣ޻˵ƶ£ί쵼ٿ˽飬ɳԱнȡίǡس˽ϸҶֳйˡ
ѾȺί¥С͹׾ȻһԱڳ
ĸͬһճ
·ϣȰοСֲ֪࣬˵ʲô˵˵ȥﰢ̲ҪżԱһὫǰȫȳģһĴ
ķ̸С鲢ûɶ٣ĿǼڹ׾ϡֻ׵ĶӲܷȷĽۣ˵˵ʲôǰĹֳָҲС
׾͸оĸ׽Ŀ⣬֮û԰οΪûһЩ
˺һᣬճɽ·ˣ׾ϲ˵裬İɡ֮ǰί칫ṩйҶĵһϸʲôСˣԸû˽𣬲ܴס϶Ǹ׵ĳЩмŭҪһס
С˵ҪĻȫֱʰƾʲôܣǷ
׾˵ӦòǰܣǴԶﴫһҪ𣬶ûܣʲôܵص㲻ϡ
˵һСӼҼҵ֪ʲôǰܵص㣬סû˵ֻǼƳһۡĶΣ˭Ҳûп
֪ΪʲôС˶ӵĻûиղôżʵӣô죿¶ְʲôӰûУ
׾Ͽɡ¶ȣȻС֣µѯʹ׾Се⣬Ȼﶼù׾ϴҲܹͼҳƽƽشɡ
׾ûֱܣֻ˵ȵ˵ɡҲܿͻúɣ׾ȴڽ˼˼ν»Ϊνŵ±һɶõľ;ɳиĺô
Ź׾ϵأĪһ¶һ˿ĸо¶һ˿ΣڰϲҺ졭
ʱҶӶӲ쳣ţΪ׵Ҷ˶һĻ֮̿ɫʵҶҲûб򾲡
ı⣬Ҳֻס֪ԱһʸϸѹίǸޡѻͷҪʱ·ˡ
ΪԹ֪Բֻǲȡһֶù֪ĻȻڼļӣⲻˡ
û뵽֪ûлڸĵı֣ΧũȻΧáϸҪͷίǡ
Ӿ統񵳷ץԱũȺһֻڵ˷ɡʸ֮Ķѡ
ΪڹġԼǰ;Ϊ˹ҵҶơӵ˲ٵ绰˵عɳ˴ǰӪȱѺίǡ
дһƲҶȳһŭ绰㱻ˤá
侲ҶеܱʲôʱվȺڵĶˣͬʱҲܵʱ˼˽޸ô꣬ôͱһССȥأһľֵѱ䣿
ڸпͬʱӾԼϵӵĳأΪı֪˼ǳҪٶȱҪ졣
ڹ֪˽ģ˵ǿһССİԱ𲽳ɳΪίɲίǡίǵġ
֪ĵײҲʵΨһ벻ͨľίԺôͻȻˣô͸ʣһӻɵԨȻĶũӵĵΪأֱǲ
ʱһСܹҶ֧飬Ҷ֧飬ԱˣԱ
е˶ŵسⱼȥ˵һ£Աĵһ¡ִˣǻǳԲ˶ߡ
վסҶȻŭ͵һϣϵĲ͵׹ϣҹһ豭ڵذˤƬžһ롣
ƽ»ԥǳȥǻҶŭˣǹ񵳴˻ձӴˣЩСڳսϻͽҹãӶţӾͲŸһ˴쵼̸仰ͻᱻץ
Ҷôһ𣬼˻ǰ˲٣ǵͷȴȻ塣еεؿЩŭũǻطԼҶũҲ֧飬ڴҪأ
ҶһȻ߽Աߵķ䣬׳ĺվſڡҶ߹͵͵һԽԽĺȻһǰعˣˣеɷֵɱίǣǶ֪ԾܵرϹϾԵķǾõģΨһľǲ뿪վǺ¡
Ҷڹ֪ǰλ£ʵǣ㻹ǼĹ۵㣿Ҫʱ·ҪǧǧҴµĽɽ͵ʲ׼
֪ؿҶû
Ҷ˵֪ҡΪ˸ҵǱץζνҿϧ㣬㱻֯꣬긻ǿΪΪʱΪʲô֯Ϊʲ׼ҡźأ㣬Ե˭ԵЩСͲμӸͬ־𣿡
֪Ա̼ŭˣҪڷֻһ׵˵Ҷ֧飬ⶥñӿɲ֡
֪ԿŴ߽Ķӣʵôˣ
ҶŹ׾ʵ˭ǹǵĶӰɣѵҲߣ
ڹ׾ϽҶҲûйľȣ˸ҵͨũ񣬿϶ҵٵĺǵļҵԱĻˡ
׾ȶԸ˵ˣҲˡкö๫ˡǶȡúõҶ֧ۡ
˵ţתͷҶҶ֧飬̸̸ܺΪʲôôũһأ
׾ûũĹ˼ɣֱ˵ָҶΪضǿҪԻ
Ҷ˵⻹˵ͨʮĸòװعڹˣѵ߻ͷ·


138 սͷ
ܲԸһ˾̸׾ֱֻƽʱЩСӲǺǳǴԸʲô⣿ǹ֪ǲڣԼһ˸˵Ҳ֪û˵˵һ˾˵ȥˡӴ𻰣ٿԽԼĵĻ˵ҲԱŵĹ֪ı䣬ôһҲǴﵽĿġ
֪ǰСԶԶίǵĶô򵥡
׾Ц˵⻰еʣóһؽũԼ֣ô߻ͷ·ˡԶǹҵģũֻʹȨûȨ϶ɣ
ҶЦ㶮ʲôطֵ˽˾˽˼ҵˡʲôʹȨȨģ˼飬͸ϴۣ
˵ϴֿǺԺ£˵ʱҶĺӶˡ
׾ûнʲôʹȨȨĺ壬Ϊ˶ԷҲֱ˵ڸũأȥӵǲͬġȥؿڵĲϵԱһʵ˵ٻ㣬ũأũǲǻƺܶࣿũǲǿԵõʵݣ
Ҷԥһ£˵Ȼũõʵݣ뵳߲ϡǲΪ˵˺ôǹҰɣ̵ʱҶֻԼ뵽Լһͺܿ˭棬ôõ
׾˵һԼҲ֪ڵڱ䣬ڻһǰôҰְֻлᱻⷿȰ˵ͱЩ췴ץνˡ˵ʲôΪһϸ᲻֪
ڶʹǲߵ⣬ֻӵԱ̸ּּǲȫȫΪΪЩũǲũԱԺãأũԲҲĲů
Ҷŭʲô̬ȣٲܱȾŮַö˶ǿɣڿûеʳóԲˣȴڵԱɲࡣҿȥȣС޲֪ȥοģ˹Ұͷûóأ˶ģǴ޶飬дԼ֣֪֡
׾˵û˵ڵûиƣıҲܴ󣬵ǻԶԶСķ潲ҶҪ֤ũԺóԱӴķ潲ҶӦΪףԲҶռһռôԴǲΪף겻ɹҵĶÿ껹ҪԹҵķҪǣǵũŲӣȥӸɲѵ𣿡
Ҷȥ˵Ĺûã⻰һ´ҡε˵ҲҲǸ㲻ʵŬˣĲϲ
׾ͬϸͬԼһ׸˵֯ˣԼ˶˳˵ʵ㲢ǲ֪ǹղˣΪ˵ĶǶԵģĲԣһΪԼˣԼ˼뾳粻ߣϼľ͸ҷʡԲԣ
ҶȻؿŹ׾ϣû˵
׾ȴ˵Ϊû߲ҿ϶Ҳзʱ򡣡
ҶȻе㲻ش𣬵˵Ȼѵӻôǲ߻ͷ·ũԵڶࡣСѧûѧļ
׾˵ѧ˶ٲ˵ܱѧĶࡣֲʶһѧļѧֽǱɣ٣
Ҷŭˣ˵Ҷ͸ˣһжûд27աձˡѧļץס١ۣǡëϯľߣǶάëϯָʾʼղѭ˼ǰӢߣǲ˿ҡ
ʱ˵ëϯҲǾ޴Ϊʹһ֤ȷģĿǰһؾԹȥǹ֪Ҳά
׾ϵȻô˵Ұָû˵Ҫ磬ֻ˵ũأũõĸüͥõΪס
ϼߣǱִУǻеִСԵ֮ڲҸзչġĻǾͲгǾͲ飬ǾͲ
Ӧ֪ǹеĺܶⶼΪ˰ģӦʵǵؽϼǵʵϣǵ˼ձԭйʵȡȫʤһǲ˵˼ձԭǴİɣҲӲףҪʵбҪԲԣʵũһأǰҲΥߣֻٵ⡣
Ҫ˵˵ۣʮҶһҲ˵׾ϣ⻹ǹ׾˼̫࣬ҳԣʹҲҶ˵εģȻ֪˼ձԭʲô֪׾˵仰ǶԵģΪڹ㲥ﳣ
ҪϸıеǸ߿϶ܣ˵ǣũأũ˼ͻɢͻ뵽ֺԼ֮ȥӵ飬Ż𹫼ҵ¡
׾ЦֵǺܿܵġҶΪ׾ͬĹ۵ʱ׾ȴ˵ǣⲻ˵ִ巽ʽиĵطũΪʲôԸֺԼֹҵĵأΪΪԼҵԼҵﳤһ߲ˣͿԲųԣﳤһǾͿԶɼ켢ģǾܾľһҪŪá
μӴӵͶأ˵ͶʵԼһ㣬ҪǴŬ͵ŸɣõĹֲ࣬һͶδؾͱЩֺСصܶһЩ֣ҲܶһЩʳƴƴظɣϸɲˣӦ֪ǲܿ˼ıġũ˼ʮǸũ鲢ûһӣǰɣǲǣ
ҶȻϣΪһĹֱͷû˵ٻϰߣţû˵
ũֹûӣһ½ˡǰտʼʱ򣬾ź죬ˮ滹űֻҪԱĴͷũ񶼻ˮ޽̰ӣɵȻ졣΢һ飬˵ûмԱͷˣ˴ͷҲܶ㣬ϣʵڱƵû취ˣҲǳ
ũĹ֣ҶԼʵҲΪȻũĹֹͳһַػĲֻֻҪһ칤͸һĹ֣ǷΪȼһ׳һǸŮһȼȫũ񸶳ͶĶ٣޷ֶͶõķԭ


139 ϴĸ
ǣҲԸ⽫ֵַĹϸ˵ϼϼҪ໥໥չˣҪǺܹܶͥܽϸĻֵ֣ĹϸЩмͥ͸׬֣ȱʳǽƶ
뵽Ҷ̾һ֪Լ˵֪ǲˣԼҪ˵
εͻȻʵǣ˵ǰһʱʵˮǿҪբй飿˵һĶǹǸΣ
һֱû˵Ĺ֪˵ʱֻǿˮλ߶겻ֹԾһΡ
׾ϲԵҶ֧飬ʲô¶ӦøʵֻоʵǶԵĶǲܼ֣ԵĶǼʹҲӦý޸ġëϯڡۡо˵ֻһ˭۵Ŀţ͹۵ʵֻǧĸʵǼĳ߶ȡͬڡʵۡ˵ı׼ֻʵԣķ˵ҰͬũӵиصΪǲӦñǴģӦȿַǲǶũǲǶԹĲУſҰ֣ҰҲӦøıΪ
̸̸ţҶȻûиıĹеҲû˵֪ԵţҲûҪ¹֪Եɡ֪߳Ǽ䷿䣬ҶдӸɲһͬʱĹ֪Ի᲻ˡ
ǹ֪Իǹ׾϶ûҪԸҶϸ뷨֪ԷͷһΪ
׾ȴһֱϼߵˣǿɾֿĿǰ־£˵һũɲе㯣ʡ쵼һе㯣һ֪룬ܶ鶼ߣֲ֪ô
ڹ֪ԵȰ˵£йԱȫ룬ӵũҲǴӸɲĴ뿪֪ȻͨԱСҶӸС
׾ϺĸҶסһڶһֵĳسǡؼһвٵĺҪֻЩ²ܻΪܽίǱ¼ʧֵ¼תΪ֪Ըڼԭũ˼룬ӶΪϵ÷ֵ¼Ը׹֪Եǰ;˲Ӱ졣
׾û뵽ǣûж֣˾Ѿʼˡڻسǵ·ϣ˹еίڶԡ˹ձ絳ίѵ˵Ǳ練ӦҲ̫ٶ˰ɣôȺڷӦˮίǸ㸴ٵ£ǾȻţ̫壬Ǳ֪һģǷ磬ũҵѧկ
絳ίǻæ˵貿Ҽ֣Ҽ֣̫ԴˣյЩźûмʱ쵼ӳ
ʵʲôҿҪ㿴ôǲҸղ˵ģɣǺһ¿׼ǽͷݣ
絳ίЦ˵ǲǿʹ棬ǡڵ桭ԥɴʵ貿쵼ʲôһ³̣á١𣿡
һȥ˵ʲôǲҲǱȥˣɲҪݣõĵίǣְȷֽĺߣߣˡ첻óһȷˣҽ֯дְ档ɲˣ㵨С£ѵ˾͸ɲˣѵô൳ԱмûһӲͷ
˵ϣ絳ίҲҶˣ˵貿ǾͰָʾǲȡʲôʽǣҪҪӱ߰
ܲ˵Ǳ쵼Ǳ쵼ôôûµȻôĵصǳҪԾѣҪЩˣڵ컹ǹ죬ɵ졣ҪȺڵĺҪصͻȺһС鷴һʵǵļȥûУ
絳ίæ˵ȥˡõţǾ˼ȥرǶҶǸ֧齫ΪصɷöǲǽΪаĵͣ
⻹˵𣿡ӳһ˶һ¶һغݸϻ̳Ͽֵı絳ίǣȻ˵ھһһӢ¼˵һϸμӹսμӹԮսⶼزİеǶдΪʲôͲ˼·һЩһӢۣѲɣ
絳ίʵ쵼Թء֪Կʡίǡ
㰡㣬ӵĹٱλ塣㣬ʡίǵҪʡί쵼ĿͷָʾҪ쵼㲻òģӡС϶ԷĻ˵
絳ίסЦװܸмӣ˵ȥ죬һ쵼ָʾ񴫴ﵽÿһλͬ־
ű絳ί뿪һ䡰˵뵱ͷ㻹һ㣬ߣ
Ժֲ뵽ǰˮӡˢ£ǸСŪһĻԺﲥţ޺޵֪˵СǺöӰ⵹㣬ҽ
뵽ӡˢܾһĻ뵽쵽ˮίתһ֮Լȥ˻һĻ׻ԼŤﲻ궯
Цһ£ĿˮĨһűֽܲרעӲʱתţʲôʱȥˮسǸǸԼ᣿
ԼСʱ󣬱絳ίǾһűֽ˽صݸ˵쵼顣
һ߽ӹֽһƺ˵ͦ
Էվֱ壬˵쵼ŵĹǵȻҪӰӵɡ
һ˵һأˣ
絳ίǵһ˲٣æ˵ûУûУһݡ
һ֣˵ȥɡȿҾõȥǩҸ㣬»һһãҪΪûͿԻˮ㣬Щõġ
絳ίڨЦ뿪ˣ֮ܿٵӲһ¶ͷĺȵӵػͷһ칫ҵţֱͦ壬ݣ㲻֪ЬţɶΪˣһϾӣ񶼲㣬ߣ
ȸղſֽˣرǿڶʱ򼸺һһֿġ֮óһŸд˼仰
ȫˣֽֽͨһ飬ȷû⣬Լдĸӳί¬İ칫ȥ
ܿ죬ͼ¬ꡣʵ貿ǲʲôҪݣǵǩֲܷȥ𣿡
ͽЦΪºҪû¬ǵǩ֣Щ˻治ҷ
¬ŶһûнӱֽʵʲôôҪ
شҪǻһЩ쵼ɲǨɣɵĹĶµũʲôֵص¡Ǿַܲãƻڡũҵѧկľ񣬱ֹ


140 ׾
¬ɫһ˵£Ȼ˸ƻ뾫±ǵί̬ȣһҪס׼ô
æ߹ȥָŵڶλ˵￯˼ȺţȺڵķ߿ͬʱֹ֯Ҳ
¬ɨ˱ֽһۣ˵ȺδжáӦóĴʩҪȥ
һϲæ˵¬˵Ķԣһϸִ쵼ָʾһҪЩڸȥ
úøɣ֯ȫǵġ¬˵ͷܿдԼ֡
еȫĹͷ˼ǵ뿪¬İ칫ҡ¬İ칫ңŸԼİ칫ȥˡ
¬ָ棬૵һһ㲻һأ
ͬﵽȫͬǰ߿˵ȵڲìܣȫ߸ߣȫߵʱ·ȥˣڵìܡ
ڶ磬׾ڼ׼дţٱҶȰ˵֧ũأͼĸСܻؼңɫɷ׵ؽһݱֽ׾ǰһţʧ˵ˣˡ鷳ˣ㿴ֽϵʱ·ߣġһһסô죿ô찡
׾һ㶣æץ˹ձֻֽڶ۵λһƪ£ǡȺڼ߻ͷ·ڱ˳ı߰
Ǳӵ˺ܶȺڵţǷӳһʱĳظ쵼ɲɵĹĶµũĴѾġһĴɡʲ׼˼룬Ҫӽطָ˽أ˹Ⱥڵļ߿Ҳũɲǿҵơ
ѡȡ˼ƪȺţϣԱˡũ񡢸ɲϸһԼ˼򣬼̳־˰µ඾ԱĸʵȫڶũҵѧկĺΰĿꡣ
Ȼ߰ط󻯡Ȼûֱӵˮίǵ֣пԺ׵뵽ƪеĶǹ֪ԡ
濯˼Ⱥţֱũġġ㵳ԱģӶӳģƺܾдԡ߶ŶԸǰ;ޱ㽺ͶԵޱΣҲ¶ޱȰԼԾߵޱʹޡ
ŶһǴأԽغ͹ҲƲϷֵȵȡ
ſţ׾¶οЦݡ
һֱעӱСǲ죬̲סʵӣǲɵˣôЦ
׾ϽֽһߣЦþЦ裬Ǻ¡ôĵء˽ذǣܲǲ֪һ׼취ôء²ҪҲˣá
ʲô£СΪԼˣеʵǰǵæôܣǰô
׾ֽɨһۣ˵Ȼǲôģֻǲ֪ڰְֶѡ㿴ҸղдٱأǾٱְũĶũص£һ׼ְ˵ɴཫطָũ顣
СɵؽӹĸӣһۣʵΪʲôôԶ
׾ЦôóʲôԶֻǽְֵĹ۵ַʽѡ
СΣʵ˵ҽũأὫطֵũܰɣⲻʱ·𣿡
׾˵裬ʲôʱ·Ϊ˼һñӣǾҪⶥñӣʲôʱ壬ʲô壬˵ع˭־ܾʵġŻ˵˵ЩҲô˵ɣũ嶼ˣʮ궼ûнũԷ⣬ϼ϶дĸı䣬طֵũ϶ΪһֳԶУɹ˿϶ƹ㡣裬ͷİɣڲĻʱˣᶯץᶯͽʱ塢ӵñѹͷһٶʮİɡ
СȻǣ˵˵ҾͷģܷİǶµ־͵Ρ
׾˵ڵҲûð˵ѾǸʱˣְֲɵӣĺأ֧֣
Сһۣ˵Ķģ㣬ֶʡʡίǻ㱨ȥˣ·
׾Ц裬㻹ǹԣʡίǡģְô๦ͣʡί쵼Ŀӡһ󶯲˰ְһëҪˣǾȥʡʡίǰæܸ÷˰ɣ
˭֪˼ʡίǻ᲻æĻһǡСֹ漴ʵȷû£ӣҿǺģ˵滰

ûжãһϢдرɽ֪ʶдҪָ߿ˣ
ӡˢæʱ򣬴ɾϲĿϢ׾ĵʷȻûб仯Ϣڶ
濴ϢɲûֱӹϵϾǶʹˣȥμӸ߿Ϣȴһǿҵİʾ֪ʶ˲ŵӿ쵽ˣλͬ־ɽȨʱ䵽ˣҪˣ
һһ߿йصأӡˢҪĹΪӡˢ߿׼һָ߿ΪʵȫԤõǶôķæӡˢ󽫿϶ɱӡҲͲĴعˡ
Ҫ֪ڶ֪һѺǶù֪԰ôһӡˢʵеðգΪ˰ɣǵ˾޴ķա
Դ˴Ϣ˶νӵӾǴĵ绰˵б֮ǿСȫͬ治имһ壬ȻҪĶǹ֪ԡ
ǶΪӡˢǹ֪Ե⣬հԶóҪָ߿ˣԲŰӡˢ
ⲻ֪һеʼٸ߾ȻæǸС׾ϡ
׾ϵȻ˵ӡˢģ˽һй͹ڸף׽ܺúЩɵ
һϢ˷ܼһ㣬ӡˢĹ˾Ϊ֮һǵĻԿǰߣرЩɹĺͱдϵĸ˼Ѫһ㡣
ϢӰĻУʦикӵļͥȻЩɽ֪ʶǣһ棬໥ѯϢʵԣ໥пαϿɽ
ȫһˮسǵ߿֡
ϢУ죬׾ҡ
׾һǣȴϽŵʱУһץס˵С񰡣ıԤ׼ȷˡ˵ûУϾҪָ߿ˣ


141 Ȼ
׾ϡǫ顱˵УҲϹµġ˵ڻֻǴԣ׻᲻Ͼͻָһء
ڹ׾ϵǫ飬УǸпѣԽΪ⺢Ӳ򵥣СС;ʹƪ֪ʶ˲šƶϳҪָ߿Ǻεȵ񡣾Ѿ˵ԼҲ޷ȷɹƶϣа
ȻڹһûʽϢӾǴڵ£ûйٷ壬УϢ϶ǿѨ磬ʮа˾ġ
ʮʱĴűȹٷļҪ׼ȷҪʵٶȸǿݵöࡣ
һָ߿¿϶ûУѾ϶¡
ǰʱУѹ׾ϵһӡһСѧΪͬȵˣΪ׾ȻͱСѧʶʶ㣬˼ǰʦˡ
رǿָŮɺǸŮһƯʱ⺢ӵˮƽѧУ󲿷ֽʦˮƽһҪŮΪʦҲŮΡ
ɻŤ󲻶ʱȴѾ˿ڣʦ쳣ȻС󱻱ΣֻҲʼʦֻǳСøӽеһȡ
׾ϵûκΣǺʲôӦӵǰԼǵʦ´࣬οʵʵڵذǸϰΣʦʲô
׾ʦԾӣӦôɴ࣬ɺ޺޵ذһۡΪ׼ලԭòر򽻵ʵĿʱ򣬾棬ȥʡ
û뵽ǣѿ黹ں档
ȹ׾ϸ׼ؼҵʱУӷǵ׾ϳԷɡڷϣУ׾ϾȻֵܵģɵѪһƬҵϰֵ֣ܣŮҲֶŮ
ǽߵù׾϶ȻĶһĻ
ƺҲ֪׾뵽εһĻøĸע޺޶ݺݵһۣܱӵغһܵͣ㹻ԱߵĹ׾
ЦˣĿⲻʱڹ׾ͣƬ̣ʱͣƬ̣Ȼ֪Ϊʲôô׾ϣ֪֮϶ʲô
ھУڼҳԷҲӼ߲ʲô͸ǡɺѾ˲׽õ׽ãУӶϲ
ƣƣƣԷʱ
δУȥţһں̸Сӡڼ𣿡
ſˣһŶ׳µЦ˽к̸̡ɡп˰
Уæ꣬վʵСӣˣ죬³Է
УŽӹϵİµϣ˵ȥϴϴͳԷ
׾ϲЦСӣǴΤү
Уʵڲ˫ʱũʱôˣǲǼ﷢ʲôˣ
Ŀ⼸һֱû뿪ɵӣ̸һᣬŻشûʲô¡˵ʲôҪָ߿ˣ̸æҲϰһ¹Ρ軹˵ˣʡɷܲܵҼȥ棬ҡ
˵£׾϶Τүоܲˬ
Դ֮һֱͷͻȻ̧ͷĻ˵ҲȥҲϰΣ
һ±ͨ죬תͷУ˵̣ҺɵĻʲôʱʲôʱ충׾ơ
ֱͨ죬ܿͰˡصһţһ˯һ˵Ҳͬ⣡ҵ
æУ˵̸⡭⡭ǰ˵õͿȥˮ೧ʱˣһйġֻҪֺãԽڡ
У˽ɫ˵㰢̡
УĿţ˵Сӣ¶ǰ˵ġʱǶС֮ҲͿЦ˵˵ѣôܵ棿
ˣæ˵ʲôСʱ˵ģȥ궼˵ˡ˵ɸһҵͶףạ̇̄ǲҪɣ
Уӣ׾̲ס˵Ϲϵ𣿲˵ǻûжףǶҲԷڵġѪ׹ϵôԽ飬һǲġ˵ڲϰ׼μӸ߿ʱ俼Щ⣿
ǹ׾϶ʲôǷ֮룬С־;ɲ䡣
̸һ˿ηԹ׾ȴûһ˿øСһȻĶԿѾֻǰ͵ݲ÷ڼ׾ͷˣһĶָŹ׾ϵıӴ˭˵ʸҵģһӣûţӸ㣬㲻ɵĹϵ˵ţ
УȻԼһڻܲ˲òҲŭˣ˵СӣҲúСһʮĺӡ
Уŭˣ˵ˣ˼ֻ˵һ乫ôôԴˣ˵ţסק
͵һ˦ңǱϷƭңԲԣǿСԲԣƶԲԣӽҪ˵Ůˣǻ塭
δ䣬޿̵Ĺ׾ѾٵƹӣԽУ⣬ҧгݵ˵Сӣ𲻽òҪǲǳȥ򣡡
Ķеˡ˵ĸ˯ҲĿɿڴ
УȷӦæߣһ߸Ŵɫæ˵ССǶԲ𡭡
Ѿ꣬Ѿߵ˯ſ׼ȥȰοɣУŵĻæת׾Ͼߣһ˵ߣ蹷һʶУΣΪѣ߰ɡ
׾ϱ뻹ѵһǸ֪ߵغļһУղ飬뿪ˣһһ롣
¥ݼʱһ죬ȻĴ
׾ϵĶСǷ蹷һʶǸϽߡ
ȳס¥߽ѧУĲٳȴЦŹ׾ϸ첲Цһһġ׾ҲסЦˣ
ЦǺǵ˵Ǻǣ̫ЦˡǸһ۾Ϲ˰ɣȻ㵱УҲͶ󣬰ϡҶЦʹˡ˫ذŸ
׾ʵô֮ͬͨףлУôܽ޵ũȥѵʲôԭ򣿡
ũ廧򻧿һͨ˲Խĺ蹵ֻг򻧿ڣеľǳٳҲȢũƯĹũС˧Ҳᱻ


142 С
òײסЦ˵ͨ׵Ķˣö˾˵ĶȢùõŮ̵Ůް̵Ķӣϼ׸ðʵҲǳ򻧿ڣũ廧ڣУǰӵʱ̸ģһֱûнɾǰ߻ĺӡ񡭡һݵɲ԰ŵʲôϰࡣ
ذɵ˵ˡ
׾˵ǵĲɾʹˣһѧһɽʱûи飬Ǻҿǻһɢ˵ţҡҡͷ
Ѿ˹׾ϵӣԼ߲֣۱ϣʵܿϴѧ𣿡
׾˵ֻҪĿϴѧǿ϶ġ
û׾˵˵ҿˣһúøл㡣
׾ˣЦʵ׼ôлң
һ£ҡҡͷ˵Ҳ֪ǼʲôȱҾǼҴɨҲ岻֡϶ұֱŵġ
׾˵ûԼΪԼҽڣô֪㱿ֱš
˵Ҳȥһũ̿϶
׾ε˵㲻ȥͲȥҪ˵ºò㿼ϴѧͲũˡ˵ũôũƯܸܳԿ࣬ҿȳﻹá㿴㣬һֱͿʼΪ׬Ǯˣ˭ôı£
˵ʵҲԸСˣʵǡҪʲôҾʲôǶҪҲҪѰԸá
׾ЦⲻǸѹ𣿺ͼʲôرƵġæɲҪܾŶҲּۻۡ
ܿ϶ص˵ͷұ֤ۡ
Żָ߿ϢԽԽ࣬ԽԽаۣܶرɽ֪ʶǴҷ׷Ѱ鼮ʼϰΣ׼ӭⳡжʮ֮
ˮһΪˮõĸѧУȻڶ߿Ŀеʥأǲ·;ңԶ鷱࣬׷ǰʦ̡
Ȼٿѧʱ䣬ѧУǰѧ˻ֻ֣У԰ĲЩѧĺӡ
˺ǸĸǿҪ£ˮһпĸ༶ĲϰࡣɺȻεѧ
ǹ׾Ҳĸ׵ı£Ǯμ˲ϰࡣϲϰϣĸСԵ쳣عִܹ׾ʲôɣҲܹ׾˵ѧϰҪȥϰѧϰһڲϰѧϰΪɼöһҪϴѧΪĸ⡣
ΪˣרȥУңĿҪУŹ׾ϣϿΣҵңʾڵǰѧУ׾ϵѧϰ
УίǵȻΨΨŵŵһ˿ԣʾһٹ׾ϸѧϰ˷κѧϰʱ䡣
˵СһΥԭɷȨΪӰ˽¡¸ĸģ׾ֻί鱾ʵʵ߽ãЩζĿΡÿϿΣοԼò˶ãò˶þͻῼˣŰɡ
׾ԭʦĿΣ⡶սʱУڽ棬ʦһкֱ׾ȥߵС˵СһæӦһ¼
׾ϿУӣʵûʦϿΣ
УȻؿ˵ǰʦɤˡЩͬѧҪѧУʦȥΣѧУһҵʦһ£в
Ϊʱϰ࣬ѧУʦز㣬ȻӸ˼λʦûн⣬ܶʦת˺ܲˣ˵ľɤӣ˵˵žͷˡ
׾֪ҲϺЩѧĿΣʵʦ½̰ûУѾˣ
У˵ƻ콲Ǻ̰ȥá
׾˵ˡ˵ţλվУһȥ
Ͽεʦƣһ桢ǿѧ뿪εȤеĲɡ
УŹ׾ϵ˸ڽңù׾վűߣԼȽȥϽ̨˵ͬѧǣʦΪյع첡ˣɤӷ뵽һɼرõͬѧΪҽΣһܴѧ֪ʶǹƻӭӭǵĹ׾ͬѧ
ȻУͷƣϡϡķǾ
ⲻһС𣿡
ϿΣѧУǰɣ
ģǽ˰˿ǮѵѣһӦǣ޳ܣ
رǵУ߳Һ۵ˣһ껹ʵСӣûУ÷۱𣿺Ǻǡ
СëûʦѧУ̵ȱ£

׾϶Ǹֵ׵꣬ʵǲֵĻͳȥﲻӭ㡣ҿӾ֪㴿ĥʱģƾӣҾͲܿϴѧɣ
е˶סˣرǸСӸŴͣһ⻰˵ġɫŹ׾ϡ׾ûó۱ʿʼ׼Ρ
СӾȻô˵ң˭֪ҡȻֹŷһҽУ
һط۱ĶͷըֻһѰɫķмܿǶѷмرȾ˺ɫ
ѪˣԱһһﾪֵغ
۱ͷ˾׼ܴ˶ͷѪò˵׾ϵļܸ߳һʱŵüʵġСĸʵӵСǹ죬еãȻؿԻǺӵļһСǴˣ
ǸһﱩŭˣλһԾ𣬴Ҳ꣬ӿͷ㣡
׾ؿ嵽̨ԼʱͻȻӭȥһǼһǰ˻ΣǸһʱͻȻı䷽򣬺ݺݵسԷؿھһȭ
⧲Ǹһһ͵ڵأҽûз׾ϾѸ̤һǼһԴһ£Ȼ˫ֶץһ첲һȣ˾нù˳ȥ
׾ϵӾӳһƬƮƮﴫͨǸһĲҽ˵鷳ӳȥһһٽСӡ
ʮѧɴ۾Ź׾ϣһľˡ
׾򾲵ؽŹϣȻ˵ǲҵˮƽ
ţţܶͬ˵ɿصͷ
׾Цһ£˵֪ҴܵҵĽԲԣ
ȻĬϡ
׾΢Ц˵ʵ϶ˡҲղֻ͵Ϯ֣ȾȭͷȻͻһȭſ£ֵһᡣǺǣ˭ǴˣСأһСܸܲһӲӲɣҲôɵҲ˼ǡǡ෴ҵĽǲģԺĵط


143 Ͷ
ϵɫܹ죬׾˵ʮӵʱһ򵥵Ϸһôҵѧ֪ʶţġڣǸңм˭ѧɼã㾡ܳѧϵҲãԼҲãСһⳬû䡣˭
㿴ңҿ㣬һﶼǲš˺һᣬҲȿֺƾΪѧɼõˡƳһŮŮŤ˺һᣬŴһ飬ѡһԼ˳
һ弸壬ǶһԲ뾶Ϊ漰ͼΣһʱ޷ͼ׾ֻ߹ȥ΢ɨ˼ۣȻߵڰǰͽֻǸͼΣһߡ
˵Ĵĵ塣һȽͨĶκֵ⡣ؼľôߣôѧʽ˺ͨ˶һߡǣûгֵ߰ﲻʲôæ߽ͬ뻨ܶʱ֤ұȡ
ǣ֤ȵܲ֡ô죿ˣңŻһֱĸߣͨ㡣ֱƽڣǷʲôûУʮȽǰͬѧǣֱһΪʮȣζʲôζֱǱȣ
ǸŮǹ⣬ʧ˵ۣôôû뵽
Ϊĥ˺þãȻһӦȻͬѧûȫ׾ϵĻľ֪׾νˣҵ죬ſ˼۾˼·Ϳ˴𰸣ţ
׾ûΪԺֻЩѧӺܿ˵ôѧϰǰеʱĿֻͨĿˡǲܵϴ֮ΪΪʦ⡣
˵ʵ˾Сǲ뵽ߡ֪ھȵӣһ͵֡
ǺǡѧЦ
׾ʵ˭ⲻپһ
һѧ֣˵ϡһβ
׾ЦһϿһ룬ʦһϡ⣬ǾͻĺΪʦˡˣչй׾ϣǵ²֪κ߻Ҫһܺʦ֣ǲǣ
ҺôЦһѧھͺʦʦáϲĿΣ
׾Ц侲侲һղǵأͱƭˡ⣬Ͷ١
˼
Ǻǡʦá
СʦȤŶ
׾߹ȥǵ⼸ۣȻߵڰǰȰͼλã˵ĴǣPĹ켣AԲԶ֮һRΪ뾶һ档ѵƽƣԼߵĽ̵趨
ţںڰһһؽŽ˼·йط̡
ǳĽ⡢ȤԷ񡢱̬ĽٶȣѧһգҶ쳣ţǸղżΪǸӳȥļһ򱧲ƽѧҲŹ׾Ͻ⡣
Ƚĸѧٳ⣬ѧǶϿ˹׾ϵʦλȻﻹǸее졣
׾ʽʼǺĿΣĽѧǶûһСͣʱ򣬽ѻȵþҵʦǴһǷ׷͸Ĳơ
ʵ޷һʦصһ޷ղŽһѧӳȥȴصһ޷֮ǰϿߴߴȴޱεѧΪͬһˡ
ֻһֱΪĴУһĵ⺢ÿ¶˳ϰ
Ŀе㵣ǵؿУſڡǸ׾ӳȥѧںͼС˵ʲôȺм仹һ쳣ĵꡪ𣺡Щһʲô£
𰸺ܿͽˡ
¿һ죬Ǽһڵس˹ڽſڡ
УæסǣʵҪʲôѧУǱϳȥ
һŰӵ꽫УԱһã˵û£ǸС̡Ѿ˺ܾˣٲߣǲ
УߣȻţԼֶӹȥ
е飬ȻӲͷƤ˵ǣܾܲô߰ɣ
Уŭôˣ㡭ǲ֪˭ҸǣǸҶһëҽǳԲ˶ߣȥ
ӵЦίǵĶĸУУҸһϢ֪Ҫ̨ˣ˼ˣ벻Σϸߣ
УһòŵĿ⿴Źӵ꣬Ư˸š
˵Ļ֪¶ϡ˹ձˡһͬɷӣùҵǮֺɡڶĶũ㡮һ㡮Ĵɡ븴ʱ·˵˵ôôĹΪ˰ΪЩϾǲΪأǶĹôã϶ǵչʲôôɣ
ʹʦŵˣһŵˡ±Ϊ͹֪һսˣ±ȥν
ʲôƨҰͬɣϣũһЩأѵˣһ֯ĸļ涨׾ôӽʵ
ϲæ׷ʵСӣָͬɣ֧ũأ
׾֪һץԼеİѱȻͨЩһĿڽЩѱ͵ԷװһСӵ˵ǰڼҶҰ˵ͬ־ܿԩӦöǣȻǹѣҲܿǡũֵҲûʲôãǿԶֵˣֵ㾭ҲǺ¡ѵҰֵЩĲԣ
ӺǸ׾ӳҵѧһۣĿȫǾϲ
æ˵ԣԣ˵˵Ķԣ㸸׵˵˵һ˼ߵĺͬѧˣֻ˵ʲôˣ
ԱߵУˣæ˵ˣˣҶɢ˰ɣ¾Ͽˡ
ӵУ˵ģǲ˰ɣ˲䵱ʦͬɣȻƶ˵õŮ˵ҪͲҪˡ
Уǰѧ£׾˵ֲ˵ĵ׾⺢ǰôô飬ô˴أ֪˼ץѱҲģô˳ǵĻ˵ô˽ڼ˵Ļ˵ⲻǺְ
׾ƺɵˣ˵Ұ˵Ŀɶˡ
װͰӣЦʵأ˷ܵĿʾǶôУôؼѱô׵֡


144 Ȼ
׾˵磬Ұ˵ϾҪ߿ˣӦеɽ֪ʶ궼μӿԣֻҪûзɡǵʱңӦμӿԣӦøһᡣ˵ũлֳ֮첹ϰ£ԸμӸ߿˶μѵȡѣʵڲҲֻҪһǮʦһС
ϲ벻׾ֱһϣǰԵĹ׾ˡѱȥù֪ίǲҲһƤ
Уˣ˲æ˵׾ϣϹ˵ʲôϸһؼȥ
ΧЩѧһϷŹ⣬رЩͥɷֲõѧѣɡʱҵŮԲμӸ߿ҸӿˡýǮ̫ˣǺ˰
˵λʦλͬѧǶ˹֪ԵĶӸղ˵Ļͬɵ£Ķũ߻ͷ·£ƶһƻûУ
ȼ˴ˣ
һ˻󺰵֪Ƿ򵹷ӹ֪ԣ
˻ĺں
׾ǼʶʱĿȣҲ̫ܵߵڰ˰ɣһϼ֯쵼ɲͱΪҿǲǷǻûУû¾͸ҹôҪϿأӰѧϰ
ӵ˵ҲûеӴ󵽸ҵѧУܣ˵ǣǻҲңҲֻܶУ⡣
ʵϣڹӵЦˣڴ򲻴׾Сӣν˹׾ϵЩýջ󳬹Ԥڣȥ˵ĳЩõЩ˵Ŀ佱Զȴˬöࡣ
Цһӣ˵ߣˣ
˾ô뿪ˣֻǸ׾ӳȥѧܲ˶Ϊܺúô׾һٳ˭֪Щͬôˡ
ѧУָֻƽ׾ϡʽΪ˲ϰʦʼϲǣеѧϲ׾ϽĿΣÿι׾ϽΣҶģߵͺ滹վ˲༶ѧһķǳ棬רĵӱ׶԰Сӻ
ѧҪ׾ϸΡϻѧΣ׾ϾܾˡΪرɤܲˡ
ǣҲûȫѧΣֻǽƵУļεѧֻ˶ѡ
УҪҲһӣĳɼŮĳɼ̫Զһеѿɴ಻׾ϼ棬˵ȴǿ߹׾һ˵˵ЦЦֱͳ
Уȴװû
ˡ˹ձ˹׾˵йܣسǵίǹ֪ĿͬɡĶũص飬ҲŹ֪Բþͻ᳷ְĴԡ
ԴӡˢɼȸжֵǡĿУ֪ǵˣǵĶˣϣ֪վǻߣǲ뿴֪ΪǶù
еĵҵС࣬Ȱɷ֪һɻߣǳϿҵ˵Σ˹ǵıӱǰùˡǳ£˭˭ָҰǳͷ
СΨΨŵŵ֪˵ʲôáѾͬµǻؼҽԼĵ˵˶
׾ȴɵ˵裬ͷİɡְ־ԲµġĻܹûʣҲãҲãӦƾ¡֪޹ģ֪ԩôܼأũֵҲǺ£Ҷ֪˵ְҲĽ硢ӵطֵֻͬĸɲũһֶѣô˵Ҳûʲô£ʲô
ֻ˵Щ󻰡׻˵Ҫһʱ乫ͻݽйظȫժñı棬Ҳ˵º󴨲ʡί·϶ũءũչͥҵļ
˵׾ϵıҪɸм׹֪ԣҪũ֪׹֪Ϊӡ
ؼҲĿǰʱ䣬ӮĵĻƽʱڣαʱ䣬ӮĶܡʱϼôˣߺҲԲ
Сӹί¬Ҳͬһ㡣ȥˣ֪Ե˵ǡˣȴĶԹ֪֡üﰵ֪¬õϢǹ֪ԾȻĶԣڵĳ
Ȼڹٷûȷ˵ƽҲû˵ѹأ˵ط˹Ҳвٵط֪Բ
¬Ƶǣʡίͬ־һȥ̬ȣڲϿʼȷ̬֧֣ڲͬĳֱӱ˹֪ССίǡʱ򽫹֪£ݺݵص̳У
¬Լڳɾ͹֪Եڰ̵;
ΪԼ岻յʱַһ֮£֪ĵίȻŮ˵ʱ˶ڴϣڱѺڹ֣ٱ˾ԭ£һ껵ˡ
¬겻ϧסԼɵļһλǹУνںһﱻץ󣬻᲻ṩĻ᲻˹ίĹٳ𵴡
ʱһ˵һ߰˽й飬ܽץӰѹԿƵķΧ
¬꼸һǣʽ·йػָʥͬ־ְļ֪ͨǸ紫̨Сΰµʷ̨
ǹٳ׳Ҳ֪ΰ˵̨߿϶һᰴΰ˵˼·еǰܶԵ߽ᱻȡ
¬꣬ʱβ˵ĵרԱʹڿļҲ̲ס̾һĵˣǵĴ쵽ˡչôôõôԾưյ˾׼ǲǸʲô̭ܲ
֪֪ԵõĽѣѹһɢˡ
ûС˵ĳ⣬֪ԵĹȻûʲô鷳׾ҲĵѧУֵѧֵʦӹĳʵæµ
ǣ׾һֱûһ£ӡˢӡˢ߿ϡ
ƶ£ɵȫ֧£С̫ϻʡָ£ӡˢԸ߿ϸۺ󣬿ʼӰӵӡˢ
Ȼʱкܶ˵ģĹһָ߿Щ鱾ɾʹЩʧ̯ϣӡˢӽԽԽѰ
ǶصȴŻָ߿ʽϢ
ǣڹ׾ϵļ£СҧӡˢʮСʱͣЪóʽɹֽš
˹׾ϣеؿһһֽűһһɢīζ鼮ԴԴϵ˽ֿѷֿԽԽ


145 ͷ
Ϣڳˣ
1021ȫý鹫˻ָ߿Ϣ
Ϣл͸¶ȵĸ߿һºȫΧڽУ
طʸμӸ߿˲ͬˮصڸ֮ļңҪ֪ǿǱطĿǰ½벹ϰ
ѾλͬһϣԵʱǿ϶ռܴıˡ
ЩνظҡŮǣίǹ֪Եƶ£Ǻ˵Ůһμ˸߿ϰ࣬һֱԼʸμӸ߿ϼȷвμӸ߿ʸһ棬һ˵Ÿм֪ԵĻ㽫ĸĶˡ
ǵһõ߿鼮ˡΪŮӡˢӵܣÿ˶ѵõһ׹ıѧ顣ǵһûбӣһǰִܵȻһֻжԪǮЩŮǵĸĸ˺þá
ָ߿Ϣʽ󣬾Ѿ֪µĹ׾ҲƵ˷ܣ֪Ⱳ㡣
еšе㵣ġ
ȻǵܷϴѧǵܷΪȫʡĸ߿״Ԫȫĸ߿״ԪûҪοԸʡ⣬ʡʡ֮ûʲôɱԣǲĵƾһȫ״Ԫ
׾ϵĵ෴СȴǴϲŵǿʯˣ
ûгܹ˾޴ѹӯ֮࣬ԱѾӡˢϵġ߿ȫص»ꡣͬʱչ׾ƶļƻӡˢõ鼮þӵĿһС
λڳϵһۿڳУˮ˷ǳǧֱִֵﱱʡĸ꺺Уˮ··ﵽȫء
ڴ֮ǰӡˢѾС꺺˴洢鼮Ĳֿ⣬źԱĲСţͳפڸ꺺Уչ׾ϵҪռϢύйԱ
ʼ죬ûյһŵ鼮Ҳûнӵһ绰
עһСеסˣһ̽ѯĿ໥ͬ¡ǳЦŰοô찡ǵĶûʼĵءҲ߰죬˼һ죬ȻѶĻҪ߰죬ǵð¶ʮ첻ɡôôżأ
ڨڨЦǰǰ̫Լˡ
СؼҺӻؼҲǲҲǡ
׾˵裬ǾͲܷһԼǰżҲָ߿ʧô졣ãڻָ߿ϢˣӦ÷˰ɣǸûֿʼû˶ˣǷǡ
ԼӣСྐྵȻе㲻˼ڰ˵ҡҡⲻ̫شӡˢҹӡЩ鼮˵ʧˣǳô˿ʲôӣܲܳɣʱ˵ˮ
׾˵ĵ죬ûУҸ
С˶һۣ˵ʲôǳ⣬ҾĶ䣬ߣ˵ĸ׵Ȩϻָˡ
Сûеȵ죬Ϊڶһϰ࣬רų۲ͽӵ˻»ĵ绰ϸѯݡӡˢ֤ϸ⳥󣬶ԷһҪ󶩹ʮᣡ
ʮ᣿۲˴һƨɴϵֵ̿׷һ䣬Ҫôࣿ
۲ֵӱҰͻȻһ߻֣ԱߵһҲһæܹڻͲߡ
ԷȻܵԼɵĺ䶯ЧţƤ˵ǵһã룬׷ʮᡣ
۲ԱôˣæԷһ£ȥӡˢ
СҲ־ˣȻһֱڼӰӵӡˢΪֹҲһӡˢʮᡣһ»ҪһС룬ôźã
˵绰˵Ŀǰʵ»˵ϸǮǱȹӦǵġ
ֱϽеĵλʲôţȾǮ
С໹˵ʲôأסԼļ˵ããһŬǿǵ󡣼Ϊס
˵Ӿ¼ϼ㱨һ㡣
»ҲȷʵˮӡˢϼҲܴ˼Ǹλӡˢǲĸɼλڻ˵ȼ˵ӡˢļ»Ь䡣
˵绰ϲСܵίǺͳڵİ칫ң¡Ԥڵһλ쵼¶һŵСࡣ
ˮһʥĴڣλ׶ྩ޼ྩĿʥĵط찲š
޳طĿĵλྩʥ
֮Ŀ˸ߵĵλҪΪƷõģгֱһƥȵȣֻҪǻгģһǸߵ۸߲˵йƱҲֻһλ˲õ
쳧Ȱ˼ҪϢ㻺ˣɫ˵СǻУʮ᣿
Ϣڵһʱﴫ鵽ÿһ䣬ЩĴǵһ˼ѪƵؿһ³˻ӡˢ϶¶οЦݡ
Сߵ˶شк
һ̣Ҳû˻ûרȨɷЩޱȸߴ
»绰һ˶Ŀ쭡绰ã۲ĵ绰ҲûͣһҪ󶩻ģܴһǧϡ۲컹û˶ȴĴӦ֮޷
ȵһ£һ쾹Ȼ̸һʮ
֣˶ӯ⻹ǵһ찡һô󻹲֪Ҫ١
Сؼһüӣ֪Ϊ岻æôҪҪϢ졣
׾Ц֣ͱˡǱֵģʵϲء
֪ԼæʵС࣬¶ˣĿ˼С
Сɷһֺۣݺݵص˶һ£뿪˵ʲôǾе㲻ޣڹ׾϶ͷصصһ£Сӣܣɶ֪ǿϴѧҹԷߣ
֪ԹЦ̫áС࣬ȥ٣
С྾ɷ첲һѣ˵أô顭ֵ֮˵̸һʮᣡİɣ
׾ϡ֪ԲԼͬŴͣһôࣿ
׾ϵĶ治װģȻ֪鼮϶֣û뵽ֵ˳̶ȡ
һʮᣬǰҲһˮ֣һ찡


146 μӸ߿
»¶֮죬˿ʼҪ
ʼֻǴʡ»ˣʡģʡ»궼ɸǰ˵᲻ߡ
ǰһڽӡˢϽӵʡί쵼ӡдʾĵ绰
һҪӡˢȸĳЩλ鼮⡣
Щӡ绰ʾСӦӲϾȻ˺ܷۣʹšЩСһءֺõĿС
Ϊɮ٣߹ǵӡʾ绰Ҳֻһ֣ЩĶ˴ʱֻ߼顣
ڣӡˢĸɲְȻضͽģܶɹ鼮쵼ڽֻҪ˵ĳӡˢģЦȥйӡˢ飬˵ܳ쵼ʶ
ӡˢɨͷ̫ڽ϶ǰͷУ޲ڶͷ֡ӡˢĽĿ⡣
ЩǰʱȿֺҪӡˢˣӶˣܵ˱˵ļЦЦǴӽ޺
֮ǰЩӡˢ˶԰ǵǧлЩڲļһ޲óȥЩ˦ϼźãݣûеӡˢҲǳĺģ߳ȥ˭ͽң
ӡˢĴǴظıˣȻǰĳЩҵǮһЩȴٲ˵ģ췢ǽ췢סʲô̶ǶԷʴķмʲôģԼӰಹȥġ
ǰûԵɣڿǳԵͣıöζ˼ʣۺ졣
м·̽Ҫµӡˢһ仰Ͷˣί˵ˣӡˢȱˣ˭ͬ˽˭Լʸˡ
ӡˢ£׾ֻǴĸһЩСಢ֣µѧϰ
׾ԼҲ֣鷢չһҲ֪ô޷ǼӰӵӡˢӰӵ䡢ӰӵزɹԭϣȻǴѴѵǮ
ûнӡˢִýҵ˼ҲûбҪ̫˼档ǵһƣǿ϶ͻԶ߸߷ɣʱõ㡱ʹҲɣôͲǵˡ
ڵ˼ѧϰϡڽѧϡ
Ϊһָ߿֪ͨ󣬱߿ʵ̫࣬бҵһα¸³п಻ʡͬʱһ취ɸ
ҲǽбμӸ߿˽ͳһʸԣɼﵽһҪĿμʽĹҸ߿
ʡɸ115սеġȫʡμʸԵ˸ߴʮһֻ˻˲μʽ߿ʸ
ط⡢ˮصȴΪȻǣˮرμʸԵĽİУȻٶʮ˻ʽμӸ߿ʸֻʮĸ˱̭ʮоͰǸԸ׾ѧϰ
ùȱУһ磬ڶֱѶĸĸһ죬Ӧһ׾ϡɡǺúѧϰ֤ͨɸŰ˱Ķˡ
ȫʡɸƽ̭Ϊٷ֮ʮˮصֻ̭аٷ֮һʮϢ䶯ȫʡ˹С֦صȸĿ׷ǰμӲϰ࣬ʡҲǰμѵࡣ
һʱسдΪسһеϲϰˣӰУѧϰĸ
Դӹָ߿ѧѧϰ̬ǰȫͬ󲿷ѧ롰̿ࡱճ˱ߡ
ǹ֪İ壬ڳһЧ治áʱͣĹЩĿϲϰ࣬ͬʱϽǱУѧУ֪ͨղϰԱŰѾȶ
ȻڲϰԱյʱ쵼кӣù֪е㷳ʤ鷳Ȼһʹŵĸо
ʮ¶ʮգ׾Ϻȫʮһ߽رʮĸ߿гǵĹ׾ҲɼѣҲμӵһ߿ˣǺǡ
ҲǼһ¶ѣ࿼ʦԾʱƽˮӹѧԾŲæţſţǸһƬЦݡ
̧ͷһԱߣֻΧĿһϲѡ
һŮ׾Ͽ¶мɫ˼˵ʦлл㣬ö඼㽲͡
һ׾գһۣʦţﾹȻѺһأʮֵ⣬ǰںڰϽģһģһ
ǵǿҶûзҲûйĸ齻ͷԾ
׾ûװƣûжЩĿʲôֽҲûʲôѧĸߵѧȥ⡣ʵʵذոе֪ʶš
òд쳣ӡˢһ㡣
֪ԾԿԴ֣ĿֻľʦеĿľʱ̾дúܹƯŰҲнƼʹп۷ֵĵطľʦҲ˼֡
Խһ죬׾ϾͱĴΧסǶ˵ŸлĻõķЩŮĸ첲ʦллվǰðΪб£еĸɴ౧Цġ
ܶϲضŴ𰸣еˮӡˢѧ鷭ţѰƵȫͬ͡
һ˵Լεؾε뾡취飬ͬʱӡˢĺ¡
ѧԶԶֹˮأȫظз
׾º֣ȻÿʡǶ⣬ÿʡԾٴ״ѰϰΪ⡣ܶʡֻǽϰһ²̫ؼ֣ȻΪÿ
Ϊˣˮӡˢѧǳ֮Ϊ߿ʥӵһΪ١Ѿ˴ѧ˻Ը״ˡ᲻͸һʹãǽǴѧ߸ɴزʾˡ
ѧһٰ棬ӡˢԶԶǰ׺ɨӡˢѧˮӡˢ׬ССļҵ˹ʡҵģ󳬹׾ϵԤڡ
ʮҵۡСත³ĴڻйƱгԡϴýУʵµĻԻ͡
ȻǺ󻰣ӡˢĵǳӣڴ˲ϸ
翼ġһĸ߿ǰĹ׾ϲûйĹעȻѧԾѺһ⣬ɣ˵ʦǴѧгƵԾϵġ
ǣȴļǵôʡĸ߿Ŀǡ֮¡
֮ؼǵƪĿΪǰʱĸһеĽʦ֮ģʱʱ˵ȥڼһЩԻʷ˵һλѧ77߿ʱдƪ߿ĿڹĳŴϡ


147 һ
̫̫˵ʱĸ߿ҪɣֻҪֹࡢࡢͨ˳ֽܹϵʱϡϵʱ߾ܵø߷֡
̫̫ƽʱϲ߶ѧ˭˭˭ʲô٣˭˭˭ʲôĳɾͣϲ߶˭˭˭ѧУù˭˭˭Եʱȡùʲôɼرϲ˵ЩǰɼõĽȡýѧһЩС¡
׾ϵʱ벻ѣΪȥӵʱ򣬳˶ϲ߶ܲλ̫̫ѿɣһʱһ仰һʣ̫̫˵Ƶģ˾ͿŮã˹ˡ
׾ôһ£ҲӸһڶֻ˽ЦЦѡȻҲӡӸȫȨο̫̫Σÿλ̽ˣ̫̫רְڡ
ԾϵĿ׾ĵ˻кñʱ̫̫߶һǵĿٺ٣ʱӦöһЩĿͺˡ
ȻһЦ߿ѾûʲôˣΪܿ߷֪֡еĿҲǿ߷֣ʹȫĿҲܵȥѧƾڵ֪ʶ͸߿ɼѧܱ¼ȡ
߿Ŀ׾Ȼûи߱ˣֻˣΪǲǱˡҲûֱӸǣԼΪǳʮǺԼһдһĿ
дЩĺʦЩ½ۣȡʦ֮ٽ޸ġ󣬹׾رǱеƪ£ȻƪопԵƪˡ

ĸ߿һ
߿һſοʱУѾڹ׾ڵĽſڣ׾һϼסԲݷĿ˵ߣҼҳԷȥ
ȥУҵ·ϣĿкʦá
к׾ϣźһУǼȫΪУǸ׾һճ˹׾ϵĹ⣬Ļδδк
УˣһЦջһ㣬׾ϻӦЩù׾ϿЦá
׾ϸսУļңУž˫һ˵Слл㡣ɵˡ
׾ЦӦõģӦõġһӦòɣ
УЦôʵѺ⣬벻߷ֶѡСҴţŮοԵķпܳŶ
֣Ϲʲôôܳʦʱɺǣ˽Ůͨ죬˫ۿŹ׾ֱðǡ
̲סɵֳһѱס׾ϣ
һ㶣Ҳܿ˽Ļš
ϲУЦһ߲һ߸ŮͷЦ˵ããˡǿҪúøлСʦ
׾鲻Խظ˵ˣˣɼúǺ£ʲôޣ޻ɲƯŶ
Ӿ糤Լĺһ㡣
ȷʵڵǱȻֹ߱һ㣬ﻹԼĳ
Ҹ߸˵س˷׾˷ܵŮһ𰸡
֮Ůֳһ֮УʵСְ㱨ĸѧ
Ůһ°ֻ۾붢ڹ׾ϵϣȴɵ˺ԶԶĵط
ĪأɵˣţҲˡŮɬصͷ˭ҲҿﶼԼŶұô࡭ôôܿң
ԴȻ£۾ȻҿǵĶȴܵſϸĵĲǾѧҾ͸һѧУѧУǾͱǵѧУܽˡ
׾ûעǣ֪ǵ뷨˵ȫںǵ뷨˵ҰְûʲôҪֻҪܿϴѧͺáУǲʲô飿
ȻУԷĿľˣ׾Ͼ˳˳
ȻУЦ˵һе뷨̸̸һ¡֪ǵ֪ʶˮƽҲ֪οԵĴ³ɼ֪ûв´ĻлϾǵ컪ѧྩѧ
δ䣬Ůһ밡һоȸоϲУżʵ棬ɣǵĳɼôãС֪ɺǵĳɼ
Уҡҡ֣ϵ֮ɫԿɼ˵ǲ˽ȫ״룬ҼɺʲôʱʼϰģǴ·ݾͿʼˣСָѧϰ˼أڹ·ָ߿֪֮ͨſʼϰġǵʱ˺üֲСôõʦڸ߿ĳɼҲˣȻ²׼ٷ֣·һ֪ġܴﵽྩѧķҲ̫ˡ
У˵ô϶УŸ˵еƲסԼæسտˮȥˣԼʧ̬
ɺһֻˮ۾Ź׾ϣ޲˿ͣ˵һྩѧġ
ʵ׾Ҳ֪˵ĳɼΣһµ뷨һµļƻΪʵƻȥϴѧֲ˵
ǣ˵ȻУô˵ˣ˵ǵĳɼ϶ܺãһܴﵽѧķ׼ǾõѧУҶǲǶһ𣿡һϣ㱨ѧԺҾ㷢չ̨
Ŀƣġѧ⣬һƿʷأɺ͹׾ϲ֪ͬѧֻྩѧȫաҲ˵͹׾϶ͬһѧͬʱѧУ
˹׾ϵĻһ˳ʵʦҵʱѧвʵҲô裬ҿԲġһ롭
׾϶ȻСҾϲ㳪衣
ЦⱲӺòھһɤ츳˲ţѵûһӵУѵΪһ򹤵ģ
ڹ׾ϵĿУྩѧҲã컪ѧҲգ֮ءǰѧռ˹ҼĲԴռ˹ҴԴûͶӦľ˲ţΪһУȫĴѧһõķ
ȻйӦԽͽӲ˲ƲѧɵģǸ൱ΡҲǽԴ˲ԴֵسѧУҲйĽͲӣҲѧҲðһժȡŵĿѧҡ
ǹٷ䣬һζؽѧ񻯣ȴ˲
˵ǲһGDPռǰλ˿ڻռһĴԵġѧƽƵɱȻĴڡ


148 һȨ
벻׾ô˵Ȼؿþò˵õģѧ˵꣬ȻĿ⿴ɡȻɵĿ˾ϲ
׾Ͽ϶ǱѧеһɺܿܺͬУ
ɴʱȷʵˣԼͬУĻỹֻаٷ֮ʮΪ˱֤ǰٷ֮٣򾲵ʵʦ˵ұѧã
׾˵컪ѧЩɣϾһЩ
ԴСף˵õģõģġ
׾ĵʲôҵģҵòá
Ÿ߿¼ȡ֪ͨѧʱɺܺڣΪʲôʱֱѧУأֵĺһŬǰ׷ѡҺ˹ȥ˾ǡ
ϲУһҺ׾ϻصܵĸСѯʣ˵˵ԼһܿϴѧҵС˵ñԴü£˵سޣöӣҵĺöӣҴ̡
Ķεֻһطȥ
С࿴ӾȵӣЦҵ̣ʮ꣬ҵһʲôϵˣҾͲˡ㱨־ԸûУǱѧǱνѧҿ㱨νѧãүүסүүңԸѧϰʱǼҾѧˡҪȥǶѧҲУȻϺõѧУҲԾ⹫š
С಻֪׾ϵĳɼΣΪ׾ѹûڼ˵˵ˣСҲΪţġӡУ׾ϵĳɼһֱһ㡣
бҵԳɼȫʲôģﲻΪȻΪΪĳɼͻͽġ
ʱ֪ǰһⲢܵڳɼͺãܶຢƽʱѧʱɼáеĺӱľԶ֡
ڹ׾ϱҵɼȫ֣Ҫ鹦ѧУʦĿףѧУ֪ҪҵˣûбҪʹѿ͸һ߷ǡ
ɷѾƻù׾ϴӳһʼʵʵѧϰȡһõĴѧμӸ߿Ȩϰһأʶһ¸߿ʲôӡ
С׾˵ܿϴѧϲ⣬ѹû뵽ԼĶӵĳɼ㹻κһѧ¼ȡ
뵽ｫһѧֱס׾ϵԴһ£ĺӾǴΪԺ
׾ĵ裬ͱԺˡĴѧֵǮֻҪܰһ΢ɹҵЩشŵıĳѧҵġ
⻰Ȼ˵ֻǳԼ˯Ķӡʵܲ˱赱ʮСӶԴ
ǣ㲻ֻʮ
֪ȻΪίǣص˵ӵĿ㹻ϴѧҲסЦ̫ˣȾƣȾƣҶӶϴѧˣð
׾ϿŸ׵ӣЦ֣㵽Ϊҿ˴ѧˣΪнںȾƶˣҿߵɸһЩɣǺǡ
СӣȾôģǴѧ㻹ӵĶӣңûţ֪ԴЦ˵к£ȵҲð
׾ǰ׸⣬˵֣ƻٺȵãܲ˵ġ
ʱӳֶ˳һ̲СЦ˵⼸쾫ãȵû£ֻҪ˾Сӣþ
߿֮ĵǿ־Ըӡ
׾һ߿־Ըģ־Ըʦǰİʦĵһ־ԸΪԼˣ˫ֽץϸһ飬˺ü飬ʵ׾ϣûи
׾ЦûС˺þòŶġ
ʦֽţҲ־Ըֽţ㡭㡭ʲô˼ѵͲྩѧѵͲ컪ѧʵûҲѧйƼѧһ򲽽ѧνѧҲУΪʲôƫƫһϴѧ
׾ЦϴѧôһصѧѵίˣǺǣʵʦ뵽һĴѧȥƾҵĴǲͿڴѧ˼ҴѧűҵֻҪͿԱҵ˵ã
ʦͿˣʵŶǰҵʲôãѧɱȶɶˣԻꣿʲôɿԵģҸ㣬㽫ڵģֻдƴѧҵĴѧǲſأҲö࣬ȡͬĳɼ쵼ʹƴѧҵġ
ʦ⻰νģ˵Ĳ˵Ķ˵ˣʱ˰ոմ򵹣ô˵ȷʵǳڹĹ׾ϵǰ;
׾һжǼ˵ʦлл㡣֪ѧϰĻԿƴѧоĻһԳšҲ֪ܲ뱻Ҳܲ뱻˿ᡣԸΪͷΪţ󡣡
Ļǹ׾ſҳģΪֻ˵ǰĵʦ
ʦסˣҲͬ˹׾ϵ˵ྩѧ컪ѧǹһָĴѧ㼯ĶǾӢ׾ȻˮǶһ޶ģǿҲһСءһѣȫʡδؾǵһȫѣܿȺ֮ĬĬš
һ΢ͨһѧУҲûôãȴȾӵһܹõѧУʦ쵼ĸעһõĺôδؾͱྩѧ컪ѧ٣õĹע϶ࡣ
ʦþõؿŹ׾ϣȻ˵ͷ˵Сʦ㡣ȻΪôøһϿĻԸ㽫
׾ϸлллʦһŬѧϰŬҵ
ʦ˵ͷ˵һгϢģ֪
׾ϵľٶúܶ˴۾ɵᡣ
ʱܿ쵽78ꡣʷһǲ׳һ꣬ǳΪĸ￪ŵԪ꣬͹һ꿪ʼµĲ
߿ѧӻ׵ȴԽʱ򣬹׾ȴ˼Լ֡
Լ߿ǰΪЩʦ飬һ⣺ڲٿѾõġʦϵĿǰ߿ɼûгҲܺܺõ֡϶һѧ¼ȡ֪ͨ鷢ʱЩ϶мԼԼĸףмǸΪǰ˲ϰ̸࣬ʺϸ߿֪ʶǿ˴ѧ
Щ˱ҵμӹ϶ǵùȥݡʦ֮顣ֻҪԼҲһݲСЩ˭ͿسƺһʦǺǡ
Ҫ֪ڿϵĴѧɱȽĴѧֵǮˣǴ󲿷ֶϲͬ쵼λܶںһ
ʱգЩ˿϶ܷӾ޴ã
ǺЩ齨ܲܽһɫң׾ϱԼ뷨һЦǺǣǹһǹٶƺŶ


149 ϲ
СӣһɵЦʲôʱĸСһӵ߲ˣ˶һۣЦʵһôζЦøһ
׾Цŷ飬˵ƣлƽݣ񡯣лƽŮôܲЦأ
߿֮ڼ￴飬ϡһΡһߵȵ꣬ȴѧ¼ȡ֪ͨĵ
ĸ׿Цãʵż꣬Ϳʼ֪ʲôˣҲ֪
׾ϿһӲˣȵʵ裬㲻˲ô˸ʲôкܶˣ
СԺ˵һŮģ˵͸ʦԵġһ֣ǼɶʱһʦˣһѧУβˣӣ㻹ĸͬѧϹΣĿΣ
׾֪˭͵ˡȻ֪ҾãûʲôھΣΪҵһ⣬Ҫ˻ȥ˼ҷˣΪǿǡ
ֻҲŻһϾ֮ܲμӸ߿ȡúóɼܻ¼ȡ֪ͨ飬ȫǹ׾һ˵ĹͣôлΪ
ЦŻشĸ׵Ļ裬ôܿƵģϴһ߳쵼л㲻ţ˵ʲôƭǡǰԼ˵ڵʦΪμӸ߿ѧϰΣȻš˼ҶѾлˣ㻹ǻңѵҾͲͨ˵Ĵ£
ǰһ߳Եңܼ˵ڹѾӦ˹׾Ͻܵļƹ˰ٷ֮ŵԶԶ׾˵İٷ֮塣űʾлʲôҪ󣬳ﾡ㡣
쵼רڸ֮Ҳšǹ׾ϷģΪֻǿһ鼮¡Ǳ׾֮˭Ҳûм鼮˭ġʲôʱģǵ˺ܾҲûе鵽κ
ΪӦýǰʱӡˢ鼮ʱйϵҲͷɻǲԱգһЩ鼮ǺܿܵģΪսҺ͹񵳴ˣϻٻʧڿ϶Ҳˡ
ͣЩ˲ûм飬Ҳù׾ϳװˡ
Ϊߺܶ࣬Ӧ̹˷ϣӦһ߳ܵ˾͹йزŵļνоĺܶҲܵ˽
Ȼ쵼дѾʡƹίΣγίǵְ
Ȼ׾ϲķˣΪ˵ģ˼һû
ڹ֪Եļ£׾ûκҪйزϴνʵˮһǸ˹ػ뵵
Ϊֵ߿ǰϦΪ˲ѧϰйزع֪Եû׾ȥμ칦ᡣֻڸ߿֮˽״֤ͺܶΪƷЩƷҪǾװѥ⡢ʲôģе㲻ײ࣬ʵãù֪ԺС飬͸Щ뿪ӡˢ
׾ϷʱѾĵˣһ㶼ǾΪͷһ·һŽ״ûˡ
СоԼȷʵеͶӣЦҰͲгϢءһ߳£Լ˵ɿϵĶ˵ģҿûл㲻ӣղͲŮƯ߳ƵģţǾͺˡϧöࡣղǲĺƯʵ㿴Ҳֹʮꡭ
ĸ׺ܿûû˵˵׾æĻ˵ͣͬ־Ҳ֪Ҵö࣬㻹˵ֻҲӶڻ뷨𣿡
Сһ˵˵ȥеĴ˼кʮ׵ģҲˡ
׾ϳױĸ״ܣ˵УݡҪƷȥӾ͸Ȣһ绨Ķϱ
ĸЦ
Ԫ󲻾ã׹֪ǰʡμʡɲ顣ᣬνϲûпᣬ˲ٵľϲͬϼ쵼ļʡ
֪Ըһﱸ鱨ʡίǵԹ֪ȥݻͬ־óﱸ͵ʱڳԱǴ۾һίǾʡίǵ룿
ͬ־ʱλʵɼҺڹ֪ϸѯˮصĹرйɵĹšӡˢ롢ũص⣬Թ֪ԲȡʩͬûаκʡίǵļӣΪһƽȵ̸Щ顣
̸Щ£ͬ־߶˹֪ԸΪ˱ʵˮĹףĹ׾ϱʾͣ˵´ʱȥˮصеʱһҪеʶСһ
˵׾Ѿбҵμ˽ĸ߿ɼʱͬ־ھ֮Ǹ̾ѣ˵ˡŰ⺢˭šĻù֪Գϻ̳ϿֲҴ𻰣ȻԼѾͬš
ΪŵĻӸǰͬ־һξ룬̸ʱ򼤶̸ֻĹ̸Ͷδչͬ־ʲôʹʲôⷢӡ
йоصĶͬ־Ҳûлɣһ̤̤ʵʵµʵˣӿ̸ĸɲ
ʼ˼θӷã˼ŵʲôλá
ǹ׾Ϻ͹֪Զʼδġ
ڶϲǣʡʡί̨ˡĿǰũ徭߼ҪĴ𸴡ļļȫǰһͬʱ̨ģҲ˵ļΪ֪Եĳֶ֡
ܶ˶Ϊļʡί˽˹֪ڻĶƶģΪ֪г˴ûˮعĶũأвļ϶̨һʡǾͱʡίǺȥ棬Ҹӿ϶Լжϡ
ǹ֪Լ֪ԼǲãͬǻȵĿ⣬ֻòЦһЦоԼĺ˲һССίǣȻҲӰ쵽ʡίߣ
׾϶ССسЦһĳȵĸףϰ֣ͬ־Ĺˣû㣬ͬ־£ļһ̨
˹ί¬꣬˹רԱʹѣﶼ˼飺һͨ찡յίǾȼҵͷϣҸôԴ᲻ǵ֮ǰСЬ
ϲ¾ǹ֪ԡ顱رΪȫʡͶģɲȽ˵ĵһλͬʱˮҲΪȽ壬ľ߷ζȽȫΪũҵѧկȽ塱
úܶ˿Цãѧկ


150 ջ
ܽдʲôƣˮ쵼ӻ˾޴ǿ϶ģ֪ԵõϼıҲǿ϶ġ
»һٿĵ죬Ϣʱһ쵼ɲģҵдѯʹԱ֪Եס
Ǹҵ֪Ժҽ˵շ룬ʡί칫˵ԸȻԷ˵Ǹ壬˼ҵݰ֪ԻǺ֣صؽӴ
̸УԷѯ˹֪ԵĹҲˮرӵһЩ£˳Ŵõ飬˹֪Թ󵨡
ţ֪Ȼͷˮ벻ԷΪʲô׶Էô˽ʲôԭ
֪ԷҲһͷˮ
˽зǹ׾ķµסԴԭСΪΪԭĸ׷밲һλμӸϺ쵼̹ԼͶʱ򽻺һŮӵ£Ů⣬Ск쵽ѧˡ
λϸܷŭԼĶΥ͹飬˷׵ĳ¡׼ƿڴһ˲ͻȻԼѾû˵
ȻŮҲжŮһͳŨΪûԼӾǾ
뵽ƿڴʱ˼ѯʣ廹ò
ڶżɴĸȥʵˮӡòԼķ¡밲ﵱʱϲҪס
˾ţ֮üͷôԼΪΡ޷سǶһֱûĸӵ˵һ顣
밲ߵش˷һ⣬ܿݺˣʱ˵ӷСԼ򵹶ţֺγǻõľûзκδʱ򣬸ο˲ܵŮϵ
밲룺ڵʱĻ£治֪ô׮µġѵۣ첻ҷҾ󣿡
ڷ밲ϲʱ򣬷ȴšȻûѯʣҲû߽˽⣬ƾ۾ܿͶӷµûԼеľȣϴ·ȱغӵ·ʣѵˣǹǮˣ
ʱʲôζУȻ֪ԼȣǺߣԼñ
밲Ҳܿ쿴ǵˣصö࣬˵㻹ˣȴֲܣǹ¶ĸش˰ۣʸҸ㣬ǷҵĴ󹦳ҲҪһͷлûҷҾ󣡡
Ȼӵ¹֮󣬷ҵ֪ôڵʱǺƽ˵ϰҲҵļš㻹еģ֪˰ңҵĸܵܡ
ֵķ̲סѯȥ֪ԼԩΪ˴ί֪һй֪Եίǰĸܵܽ˹ίǵĶӻһսɫǸС
밲Ϻ󣬷밲ϲ쳣ȫ˼ʲô԰˷ĸӵ飬ֱӽĸӰŵ˾
Ȼµĸһ˵֪ûκͼǰЩ뷨ȻԼĸ׷밲ʽӵԼҲӵ칫ģڻûնʵȨ֪ʾõʱǷҲñȹ֪Ȩƣ֪ҲòŰͽǷң˭֪ܵǲԤ˽죿
뿼֪һʱ䣬뿴֪ǲİæˮسǵʱȻµĸȰ˵ȥлһ¹֪ԣûж
¹ȥ֪һֱûжǸ׷밲Ѿˣ֪Իһ绰û
ٿȫʡɲ飬Ҳ֪Ի᲻ȻϷô
˭֪ûе֪ŰݷõϢʡίͬ־ҹ֪Ե̸Ϣ˳Ϣ΢һһȻֹ֪ССίǾȻһλ̳ˣʡвٹԱ֪
֪Բʡίͬ־أҲʡ߹ԡ˾ءϴԼŵֶСǰڹ֪ԵĶ¡ǸСһﲻɧԼˡҲǷĸסĽΣһ򿴲ǹСһԪ
δоǾ˾԰ŵģ
ۺЩòϣ֪ԾƾǰЩȫԴһҵûбҪʸûڳɳ㲻׳
Щž֪Լ棬лһ¶Էĳ
ȻѾ˾ģΪʡί칫쵼ݵе֣Լ˽˰ݷ⣬Ҳûм˵Ǽ£ϣ̸ɶԷԼ˳Ƹл
˭̸֪˺þã֪Ծǲֻ֮ðʾ˼ΣɶԷû˳˵Ǽ֪ԲǵǼ£˵Ǽº֪顣
֣⡭ô£ҵ˺ͺǮռô֪ܲܲǸСŰɣܣǿһԪ¹ʣСĿ
ˣȷʵǸСţ֪ƨϵûС
֪ҲǱɲ浽Ϊһʡί칫쵼Ե޹ʵԼ̸һͷˮʱӲûֹͣۺ϶Է̸ϵʵˮⷢ£ȥǲ̫ס
벻һ£֪ԼСӸʲôáȻԼӸã֪ԵȻϣԷǿء
ȷǰίǶԷûκͼӰĸӾ紫˵ǰһֻ󸶳رΪö࣬Ǽ¶ĸûʲôӡ
Щλ߼ɲܸжҲûǼ£ǺܿؽŹϵ뷨ʱ֪һЩ飬룺˴ҺãҲԶҵĹ𣿡
ȷظ뿪ԱаͲסʹ֪ԣǣĹϵ찡
׾Ͼȵʵʡί칫ǡ
Է֪Բ˵ٻӣԾ˵ɣһμ棿ôԵ㣿ĸֿǡ֪ȥġ
֪ԱԾ˵˵ģǷϵĶӣ͹ˣҸʲôǰֲʶҡ˵ǲˮصģ
ǣҡͷ֮˵֪Ǻ¡
֪ԵҲûзϴּϴȥˣﰵ⣬׼ؼҺúԼСӡ
׾֪һĻƻһ߸ߣϰ֣ǹջ񰡡÷ȣδϻõʲôʲô״ֵһᡣ


151 һ̺ܴ
׾֮ǰûаѰ˵ϸ߸ףһΪʱæڱˮʱС·ŵһߣֻԼŮˣû˵Ů˸ҵĹϵʱû÷ҵ˼ıֻǰǰһ£ҲϣڷºԼ֮һѺõӣȷ³֮Լȥժӳԡȡǰѹϵߵһͬ˼ӸǵĹϵ
û뵽ôҵ˸ף׺ݺݵظжһ
ȻָжҲҪʵģ֪Բʡίǡʡ˾أǽãжҲδػĸѡ
ͨ˽ѿǸ飬Աѿʵ
׾ûڼҹ꣬ڹǰһܣ׻ûдʡ￪ԼʹǮǰСִʡĸ꺺УȻٳ˻𳵱ǰǡ
Ͼǲȥ⹫ţͨԼϴѧ£ҪҪиĲֽ֣ԼΪĵĺɫң
ǰʱ򣬼еݶһɢɳ˷˺ܶõԴһ׾ϾЩԴһǰչ
ڸ꺺У׾ϼѾ¸ĲСţ
ͨʱĴĲСţ۽翪ˣҲԹ׾Ͻһ׬Ǯҵϵطˡڵˮӡˢפ꺺а´εͱƻرؽύϵˡ
ʵϣڻⷽǮࡣÿε쵼ȥǴһסѧ顷һӡˢ³ġ߿ϰϡѡЩȻֵֻԪǮȴܵЩ˼ҵӴþƺò˺̵дǳǰ˼һѯûаæģҲеܲŪһ鼮
ĲСţȻڵˣ˵ĻĳЩԱĻɿȻΪһҵ츳˵Ҫ̻ףҲԾԾԣÿ׾ϻ㱨ʱ򣬹׾϶˵Ҫ˵ǰҪʶˣʶύĹԱԽࡢյҵϢԽ࣬ҵԽ󡢰ȫҲԽ
ͬʱ׾ϺŵظеǴЩС⽫òʧ
׾֮Զص꺺棬ǰ֮ǰٵʶĹԱǰ꣬ȹ֮ϳʡʡɳȥ꺺һµ
һӵͬ׾һģǴһˮصزһѸ߿ϰϣרŸĲСţõġ
ĲСţκˬ˹׾ϵİţ׾ȥĻ𳵺Ǹ׾һ˿ʼЩύĹԱ𻧵׼ٻؼҹꡣ
׾ϵ⹫ں;˾˾סһүүһ⹫Ҳ֪ʶӣֻ⹫Ŷڴѧϰࣺ⹫ڹҼƻίԱһоҹһҰ뵼о
ڽŮϣ֪ϬһͨΪõģүү̡⹫ŶûԼŮѧ֪ʶǵŮǶоͲˣӦĺӻ򵽹μӹ
ǣĸ￪źرȷϵʱʱ֪ʶԽԽ֪ʶӾǳϾźǼͬʱһһٰʮȵת䣬ʱʱ߱ѾӵŮǿѧϰӱѧϰҪ
ǰ׾Ϻǵ⹫ͣǵүү̼Ұ꣬ýѼƵĽүү̽ѧ⹫ӢŽ̼
Թ׾˵үү⹫Ҳȥ棬ȥ͸Ӫ˵̳
źС̷ǸѧͬѧǰѧĶѧרҵҵڼνѧүү̷ӵߡ̼ҵźСս񣬺ѵйһվڻʹ̵԰շת䵽˵ʱ㶼Уýʶ޸˹⹫ɣֱźһ˫˫˾ǡ
Ϊźͬѧӹۣ˶Сͽ׾ϵİְϳ˷ޣ˵ϼףҲ˹׾ϡ
ĻʱڣΪĳ汣⹫һҲûܵٳƶũҳүүһҹƽ͡
׾ϵĸ׹֪ԻΪ⹫ŵĹϵõһôһӾ쵼⹫ϵ֪֪⹫Ůͳְһѣ֪Ŵ·ũ֪൱˹ɲ
ֻΪ⹫Ŷ֪ʶӣڱ򵹵ĳϾţϲ㣬ûжȨǸԾǵĸɲ򲡹󣬹֪ԾֻܿԼŬˡǹ֪ԺίǣǱ˵ǹʹίǣԼ˵ͷίǣ⹫ŶûвֵĻᣬȫǹ֪Լڴƴ
ǰʱ⹫ҲֻܿŹ֪Դίǵλûؽְﵱ򳤣үүһΨ̾ѡ
һϲؿŹ֪ȲҲֻףضѡ
׾ϵľ˾άȹ׾ϵҪСü꣬սûãûСĿǰһһҰٻְ̳
û֪⹫ڹ⻹һ֪⹫ڹѧʿʱͬѧΪ׾֪ԭ˷ˣ׼ڹ⹫һ֮´صйڵʱ񵳵㶼Խά
ʶӻһĺСͬĿΪɼң˰ĽᾧСࡣ
սʤ󣬹Ůշתҵ⹫ĵַдŸ⹫˵ǷֵʱѾĺӣڶԸǸƯĶӡ
⹫εԼѾɼҲŮҲдŸ˶ԷȰ˵ԷԼһʵ˼ˡԷŴСкµļͥ
йսرĻ⹫Ů˾ʹжϵֱ87Ǹͬ˵Ů⹫»ָϵ
ֻʱǸŮѾѧҡǸӡ⹫ġ̳˺ɷļ幫˾ڽڽķˮ𣬺պ
ƻ޷س⹫һ˵ĬĬšȻǸŮ˶ǸŮ˻ԵȰ˵⹫Ȱ˵⹫ڹⷢľѧسͱ£֪Ϊʲô⹫һֱûдӦһֱ׳¾ɵķûŲѡ
⹫95ǸŮȰ˵˾һ˾ھŮĹĶ£ټ񣬶
ǸŮ˵İ˾һҵȻĲ
׾ξϣͨԼŬǰĬĬŵ⹫ǸŮǰϵϣǸѧҵİ£Լüʮ֪ȾָԽ⹫һھռһϯ֮ء
ʹɲйϯѧңҲٿԳΪľѧңлֱ߲ͨ㡣һԤɹ⹫ͻΪ׹֪ԺԼһԼǰļ׬ǮʱһܺõĽڣҵľ֪ʶ⹫ѧġܸ쵼˽ÿΣܲ
ò˵׾һҰĺܴ󣬲ҲܴΪʵĿ꣬뵽鶼뵽ˣܼƻĶڼƻǰһ仰ǣһ̺ܴ塣
ߵһأ


152 ĵ
˻𳵣Ȼƣ뵫ļĹ׾־һ
䣬׾ֻеֱ꣬ϵ⳶ŹϺı㣬׾ĵҿû⹫ӻ𳵣·Ͽ϶ҪˤһӾ鷳ˡ
˹׾ϳ˳ϵľ£ڱϣ󲽳ǰȥ
ͻȻǰһﴫһϣӣƯŶҼȥɣ
ÿҲʶǡһŮǳţһåÿҪҺˣ
ˣʲôˣûôģ㿴ҳĸߴ󣬳ӢԼҵòãһû˵ҵϷأǺǣ缸˵ǲǣʼǸЦ˵
ǣǣǶ˳ǿϾˣǺǡһЦ˵
ò¾֪϶ǼӿƯĹͿʼϷֿͷϵĻֻҪֵ̫֣һһֻ۱һֻۣ༸ү辭ʱǳ⼸䣬Щɧ˸ߡ
ڵ˻ûǰĴ󵨣ڵҲǰܶʱһܸһȺ졣
߲ò˵䡣еĶ˵ʱûл죬ƽúܣҶаȫУϹд
仰ǷǳģʵʱĻ췴ʷʱֻʱĻ࣬ûкåôⱶѡ
Ϊʲôʱࣿ˵ΪĳЩɵġʱûдѧϣҵֲ࣬ǸбҵȴйǰʱΪЩˣһ֪ʶɽУ͵ƫԶĵطֵأǿӦһ¡
ĻһͲĵɽʹ˴סҵѧһûгֻͷ
ѩϼ˪ǣǰЩѾɽ꿪ʼ½Դ꣬ʹµĶӴûйûһ굽ͷһ쵽˻Ӿǻӣ͵ܶŹȱȽǣͨ಻ԣǵĸĸͬ硣
1979ٿȫΰ飬רЩƶӦԴʩΰûиĺת䱾19815¹֯һϴԤݣץһåҲǹһɱˡ١ǿ顢ըŻΣзӡǹеУȻ̹ءԩˣʱȺڶֳƿ죬ϴȷ
1983ꡢ1985ϴͣåƦ̸ܶ˶ץϹҶ˽Ӫҵʼɰ󣬺ܶ˿˳С⣬ܶ˳·ΰſʼת
л˵Թ
뵽䣬֪ʲôʱдүΪǽѣ׾ֻԼӿ첽Ĺһ¡
֮Ϊ֪Щ˵ĻߣԶӼ򱧲ƽпܼìܣγһζŹ
׾ϵĽŲû߼˻ûиϵСӿڣһӺ𣺡Ԭ򣬲Ҫ£㣡
һ˷ɱ˹Խ׾ϣܿͳСܶһ磬ϵѩž𣬲˵˹׾ϵϡ
׾ϲûеοﲻɸ̾ѣʱһ˶ǻ׷棬ҼΪ
ˡȥ֮󣬴Ǹʲôˣåҹ
㹷յ˭Ǿһѹ£һ˵
һƤЦⲻЦ˵Сӣˣģ䣬ûʸ׷ܴܲùǸǼӮˣ㣬ߡ򲻹ߣ¿ͷ硣
Ǹоŭķϻ򣡡
󺰵Ԭ򣬿ߣԸȺåϡҽһֺ֮ӲغåɣӲǣ
ţ˲ҽţȻһ졣
׾ϸշŻĽŲ¼ӿˣȻµĿȸ뿪кȺԶﶷøˡ
ߵСһֻĸΧŸղǸˡŹš
һƯĹŵûʧɫһ߾ֵؿǶŹˮ־һ˿ԵĸжеĿʼղ˵
׾ϳ֣ս˶һ㶡һ켱߹Թ׾ϻֵߣ߿û¡
׾ϵüͷее֣ǸΧŹֲûоϲ¶ǡҹ׾ϿǴܷܺѽ⣬ôôˣȻʱˤʱ˲ҽУˤ˶ԼˤģҽҲװġ
ܿ죬׾ЦˣһڵӢ۾ݳһơٺ٣
׼ǼǰߣղǸļЦ˵İɣһСƨ뻵үĺ£Ӷ㲻
׾ŭرǿǸһ񣬶Ǹܴӣǲޣһóǿʻţϡ
˳־˦ָԼӵĻһĶ⡣ҽеͬʱ׾Ѿϵİ£˳߳һţ󺰵㣡
ùĻ챻˦ڵزǽ¡
ţ׾϶һ㶵Ļݺݵشһȭ˵磬Ϊ˵أԭå۸ɩӰǰЩ˵ˣݣ۸Ůѣ
仰˵ȥˣʣµĶˣǸԬŮҲסˡʹŮܴЩҲ֪ôˣ˿ж͹һʧӰ٣֮ŭŭضССȭͷս
ǰйֻɳܵļһ
׾˵ŻҲǻʱ򣬹׾ϳǸΪ׵Ļ츹һţǼһﰡӴһӺשǽ͵ײһ죬ˤڵأѪݴ˳ʹ
ʣµǸﵨˣʵû뵽СôͣûܶӲͷƤ˹ֻȭͷ·ػš
׾һЦݵһߣ׼ĴȾһǼһӦء
Ź׾ϣɫ԰׵ʵ㡭㡭ǡ
˭ֻûʳ׾ϾһϣȵЦ˵Ǻǣ磬ĸСɩӵ⣿̫ˣҰɡ
׾磬Ǹ׾ϻĻܿ췴ӦĿؿ˵ĳǮǵϷ˵ֻǼٴ㹷յľȻôԴǣȻҰѾˣƤӲ


153 ͻȻɴ۾
ղű׾ϲһŵļһſǽ£Ҳ˵ʮԪǮƭϵӼסˣ
Ϻһһæ˵硢ӣҡҡҲ֪ҵѣҲ
׾ϿŲʵ磬ôʮԪǮǣǵѻʲôˣ㲻ƭҰɡ
˵ϵͻȻſһѿסĲһơ޷һ˼źײĻϡǸץסĽ͵һϣһˤڵء
׾֣Цˣˣټ
׾תߣֵغһ£һ£ҡţ޺磬ᰡᰡ
׾ϱ첽뿪Сﴫһ͹Ǻ
ƾż䣬׾߽һԺԺӶǿñѩǵʯܼ߹ȥվǰغһžãƣƣƣ
ܿ洫һˣˡ˭
ſų׾ϼغţͬʱӭȥĸ첲
׾ϣôˣͷӣͷӣ׾ˣһģ˵ǣŹ׾ϵ֣һһʵ䲻䣿˰ɣôˣǺǡ
⹫һߴ۾һߣ׾æ⹫
⹫۾ܺãϸһЦ˵ãСˣһģã˾ҪӺҪе
Žץס׾ϵ˵ְҲ̫ˡŶôһءҿҼ׾ϴŪˣҿ
⹫ŵ飬׾ǰʱ⹫Ŷ꣬رŹĸ磬ӡѾģ벻ԼĻᣬֿӽš
׾ϴһ·ӣʵ˾ǻϰࣿ
Це˵ǰ̵Ҫְ࣬һϢǻ˵㣬֪һ쵽˵Ҫȥվ㣬ɲ֪ڸ꺺дáϻǰӦôһ绰
ʱ绰⹫û˵׾ϵľ嵽ﾩǵڡΪ˹׾ϵİְ軹⹫˵һ١ְȴпԣΪԼҲ֪Ķӵһ쵽
żжϲʵ׾ϣ˵μӸ߿ˣɼܲĻǼٵģܰɣ
׾ϵ˵ͷ˵šҾóеġе֪ʶѧʵԾˡ׼ҵԼѧ˭֪꾹Ȼָ߿ҾͱˣԵĳɼ
⹫һ˵Ϲè겻ָ߿һ͵ˣΪѧô׵ġҼҪúôļҳ𣿡
׾æ˵⹫Լġ
⹫ĵ˵ҲҪְ֡Ŷ󣬶ʲôַɵ̬ȾͲҳ
ЦŴԲ׾ϲǿøȳԵ㻨žóԵĸԡ
⹫صһۣ˵ԭ⣬ôӵ⡣ڸ߿ɼûгô˵Ϳأ
ڵ̸Żʱ䲻֪ص°ʱ䡣ŵķõʱ򣬾˾˾Ӵӵλ°ˡ
׾ϣ˾άҲܸˣʳʶ̣˵ĵȻôСͲμӸ߿ˣֻܿϴѧ
е㲻ֲǺԣ׾ϸкʱòЦЦ׾û֮ǰûʲô뷨Ϊһʮĺ֮ûʲô㡣ǣȼֻ˵ֵȻıߣҲһСԵó죬е㲻ˣ
Ǿ̱ҪΪķ̫СֻССĶһ׾˾ֻ˯ֻвƽ׵˷ٰ˸˿֮ûʲôطˣϲʲôĶŹ׾ϵĴ̹ȥʵеΡ
άŽ鲻ã罺ʱֲŹÿ·ַ²ã˷ʱ䣿ɹ׾С˯һ֮Աߣ˼ɷ£
׾û뵽˼ֻԼе䵭ҲûϣϾԼǵһμ棬ʲôøУԼҲȷʵ
⹫ȴֻиˣһӲ˺޲ö׾ǰڡԷʱŸǲͣвˣ׾ϣԣԵ㡣ǾǲеĺòˣûС
ţæ·վƿһЩڳŵĿռ䡣ܿ죬һö˹ĸǳԷ˰
׾һ㶣찡̧ͷһ
㣡ͬ˵
ŮȻǹ׾·ϼõǸϷˡ
ŮһӿźΣ˵ô㡭ǽ
׾ЦЦ˵ǰԬá
㡭ãԬеҵص˵ͷ
˶֣ǲʵôʶ
˾άҲʵǰӦûɣ
ԬæԹ׾˵㡭㲻˵ǧ˵Ŷ
׾Цˣ˵СҲ˵Ҳûʲô˵İҲͬѧԬ𣬼ƯҾͼסˡ
ʼʱԬܽţ׾˵ĺ󣬴һ˵ǰǰҺͬѧ֣·ϻˤһӣҡˣңЦңҾڲ֪ݣŪûӣٺ١
ŮҲ˾Ӿͱһȥɡ
˾裬˶ԬĻ
ѾΪ˿ӣһ뷹ŮԷûˤʹɣС£㲻Ҫ
Ԭ͵͵ؿ˹׾һۣܹɵػشûأǴ㡭̣ô
׾ϵͷԷĵһ׼ɵ椣˻˼Ǯ
ԬҲʼԷʱϹ׾һۣһͿǰ˵ʮ꣬ôôַңôô˶򲻹ߣӾ֪ǽƻƻģ϶Цҿʼƭͷת
뵽޺޵صһۣȴϹ׾ҲûһЦ
æͷʵʵس
극ý˯ߴߴ˵ʲô⹫ǰһȥɢ׾Ͼ͸ߡ
ʱѩͣˡҲСˣʺɢ⹫һһѯŹ׾ϼһЩ£׾϶ʵʵػشš
ߵһƬտأ׾ͻȻ˵⹫ǰʱʱһƪ˵һղݡŮѰڹڵɷѰҵǲ㣿
Ȼû˹׾ϵĻЦɵ˰ɡŵɷʲôղݡ𡭡˵ͻȻɴ۾


154 ⹫
ɳԾؿŹ׾ϣҵʵ˵ʲôʲôղݣ˭
׾ﰵЦװźƽ˵ǰǸŮǽղݡһλľѧң˵ɷڹڣһֱڵ
ɶݵʧ̬󣬵ӵɨһۣ˵ҲʶСӼҼҵģ˵Щʲôıѵ㡭̨
׾ϲΪȻ˵ô˵ǵ̨˭ûżĹ㲥ֻҪ˲ȥû¡˵ΪѧӢ
ʵʱ̨˲٣ӵо˶Ϊ̨ѡƵʱ򳣳ðЩ̨
ֻǴҶ᳤ʱȵı˾ٱΣҲ߾Щ̨ԱġҾ̨ҥΪҪĿģﲻ
һ㶣漴ӢʵǸղǸʲôģô֪ң
׾漴Ӣشϸµ̨ﱨһľѧңһ̸˽µġ˵ĳɾͺܴһйһλľѧڡҾͲµ㣬⹫Բԣ
ûлشʵǼҡй˸ʲô
׾ϽƻЦˣ˵˭֪ʲôҲֻǸлһ£ߴ˼
벻ԼСһһһʱЦá˵˵ҵ²ЩСܡ
׾Цʵ⹫Ͳ֪Ǹôˣ
ɵͷǰߣһᣬ˵˼úúõģҺαûȤ
⻰׾ǰ⹫ΪʲôܶԷĺ⣬ΪʲôھýΪ˻ԸҪΪԸԼҲԸʩᡣ
ȻҲ˵йӺɷͷ
׾˵޷ĨɱİɣȻѧв࣬ⲻ㱾˵ĴΪй󻷾ɵġûκϣִʲôƻʱоôоҹǰѧĻòϡ
Ʒļ۸ֹӰ죬ҹ涨һֻë߷ǮһʱٵʱôоǽƻŽʵص䡣A˶٣һƤȥB١ݲȱ¸¼ʮֵĹӦ
Щȫƾ쵼һ仰ûЩѧҲ룬νԲԣǺǣȻֻǴһǳԵıȷڿʼѧ׷϶׷ϡ
ɺܾȹ׾ϵӢôãôһ˻׵ö࣬ٱ˾άǿöࡣĵֲҪֲôСܿϴѧ
ڹ׾˵Լѧ׷ղʲôģȴûһģ˼ѾǴԼķô꣬ôܸأ
׾ϼ⹫ɫҰܣʵ⹫ожľ𣿡
ɲؿ˾ʵжôѵ֪ľƣ
׾˵ڹ򿪣ҲܻصȥˡȻʱ޷ԹڵľоΪʲôԹľýоأԹɳĸⳡԽԽңƱжƶ
ε˵ֻܴӡοϢϵõһЩǵϢôܶжľжϣôожĶ羭õӰ죿
׾˵Ϊʲôܣëϯ˵֮ԭʸĻ˲ģɳþͻᱻƷжжʯҪôҪô䲻ȥô羭òˣʯ͵ļ۸񲻾𣿡
ɿЦоôף˶ǾѧңҲöʲôѧϾͿԳΪѧڡ
׾ĵδʮļ䣬һѧţԤ⼸ʮľ÷չô׼
׾ʵ⹫ͰҸղ˵˼·дҪЩϣ
Цղ˵Ķʣһ۾ݶûСдЦ
׾ʵзҵ֤𣿡
һ㶣˵ûռжϣȻ޴ӷ
׾׷ʵռܷ֤ݣҷ𣿡
ٴסˣȻ˵ǰҸҷ𣿡û˵ǣѵҸ˵ʵĸɹѵ˵񷴶۹ﲻĿģҲǷ𣿲طëϯ
뵽ɲɴһʵڱûû˵˶ˡ
׾Ȼ֪⹫ʲô˵ƪдһ㻵ҲûУȫҪ󡣼ʹʵĸûгɹҲûΣв۵Ҫǰ;ġ⹫˵ǲǣʸɹˣһԶѧҡѧңЩֻ֪¼Ҳ˵ѧë˼ѧúá
Ȼͬȴ˵ǸͶ
׾˵ˡ˶ҲͶдù쵼󣬶ǹóȡкôܹΪıȻڹ˽кôΪʲôأܱһ쵽ڰ칫һЩĵҪðɣ
ѵõص˵ͷʵǵĿľְ֪𣿡
׾˵⹫Ұְ֮Եίǣ֮ڻķˮкܴһֹ͡ƴͬ顢վһ𣬾ȰġũҲҹĶġһڶõϼͬ⣬Ǹˮӡˢټӡˢ߿ϰҲƶģȡ˾޴ĳɹӡˢ˰ռȫİٷ֮ʮߡ⹫˵Ұ֪ҹĶдµĻᷴ𣿡
׾Դ޵˼˵⹫Һܴº׼Ұɡ
ɵ۾ɵԲԲģʶ
׾˵⹫ʱ䰲дġд֮ĸղŮʿһݣżȷԭͼ۸񽫴ǡˣһҽͶʹ˾ִܲáõţ϶ܸˣܸмûмĸ׸ôҪϢ
ѾðŻɵʵЩ֮ģ
׾ϷʵĻôҵӢ˵ôã⹫æòʵϣӢþǰ⹫̵ģ˵Ǳ⹫Ƶġ
ʲôôֵʵ
׾ЦǺǣ⹫⻰ʵòˣǰҵڷǺǣ⹫ҵȻͺãôûкô⹫˵㣬̫ںԼԽ׳һûʲôգֻкô
ˣò㲻ӦҾԼؼȥдд֮巢ȥĵۡȵصı־磬ĸղŮʿʱдĲöӣʱ쵼Ϊ˳ͷֱӰѸĸɲҪ


155 һͨ
˵⹫Ŀɿڴ׾ϵЦǺǣķдɣҿԼдΪãСöࡣ
ôô⺢ӾһġӲʩȴûкõİ취дķȷʵ󣬼֮ǰô£׼ѧ˵Ҳе˵ðɣдҾͻˡ
ɫɲôá
׾ﰵϲЦô⹫ĻҪ̳Ƶģ⹫ûôŰɣúأѧĸǵʮţƤģ
ɿһܣʵΪʲôҪĸô֪ҡھӪһҽͶʹ˾һԭͼ۸ǣҲĸ
׾Ц⹫±¶˰ɣǺǣһΪ㲻ءǲǾӪһҽͶʹ˾дһ²֪ˣ
İɣȲ˵ԭǲǻǣǲǣҲа취ʧǻ顣һҴ˾ûһȺѧڷҲһӶѣھͶǰǲܲϸķ֤ҲƶܵͶʼƻûѣǺܿûע⵽ЩǾѧң֪ЩԵԤʵһֻֽҪͱˣһоˡ
⹫һֱ׾ֻ˵⹫ôʲôǵҪ˵Сžţ̾һ˵˭⹫أڱˣҿ϶ǲ˵ġҾΪשûм̺˾ϵϣǰææҾӪ⡣
⻰ʯ쾪׵⽹ð̣ûɣһСƨȻ˵Ӫ£һҪܵȥھӪʱ·Ƿģ
ȻΪѧҵɶھӪ⵹УеͬΪ֪ĸоϾþû̸˽˾Ӫˡʮ̸ġġӴĶǹӪҵϹС
ֻСӵҲ̫С˵ɣôҲ޷˹ҹ
ɵ̬׾ЦǺǣ⹫ôһһէòã۾ɵͭһ㲻ҰְֵԻͰɣǰԽ׼Ϊ٣ϾҪתԾýΪģΪý·
ֻҪǱĵˣܿڵĹҾ̫ˣҲܲڣЩӶ֪ұ밲ظ㽨裬ؽʳסСΪһѧ֪ܲ
㲻ǲֻ֪ܱ˵ѣΪ˶ıν֣ʱûˡǲǣ
ʵѵ𣿡
ںñŮ̻ͣС˵Ը͵ˣ˶˭ԼԼļˣ
׾˵Ȼǣ˶ˣҲܲٴδģ˶˵⹫ҲôˣľĽȥǷݰظѣĲǸûиһĶӣ
Ҳûн׾ϿС뷨һ۾˵ǰôһˣҲúҲգҶˣΪʲôͲһءԭҲıŰ
׾ϼ⹫Ļת⣬ˬ˵ڹҵһɶͺղŮʿϵﻹ룬϶ԭġֲסһֻѧ໥ʲôԲŵģ⹫ǲйɣҿҾûйĶ뿪˽˼Ļ軹ң
һ죬εСӣǷˣ
׾˵⹫ڸ˽˵ԭͼ۸ʮԪһͰǵʮԪһͰ
ѿ˵ôܣôôࣿ
Ϊȣ仰ĺģԶˡЩҲֻǿһ۾ͼˡ
׾ҲתΪ˵ϵӰ죬ϡΪǳʶ
ɵȻ֪ѧʶֻд·ûжѹ׾ԣԤԤ˶ԤˣȻǺ£ԼһܵõͬԤˣҲνмרҲԤģɡ
ǣԭʹĿǰԼʮԪһͰǵʮԪһͰϢˡδĶӣˡһݽ֣ܳİԼϢгȥʧܺʧʹˣпܽһҵ㵽Ʋĵز
ɿɲðա׻˵գɲ̫ϣղܴԼϢеõôֽ
׾ĵʮԪһͰʲô߻ǵһʮԪһͰءĻҸﴦĻǡðűķ㣿
˵⹫ȻṩϢǾṩȷһ֣׬һδġ
Ҳ˵ģֻֻܵͣ⹫塣֮˵ӢװƣĿҲ⹫һ£ԼĲ˵Ӣﻹû˵ĸþû˵Ӣˣ˵ʱҪ̬ʱ̬ʲôģ
ΪѧľѧңȻ֪׼ֶԽͶʵĺôжرڻгʱһֵͿܵ¼Ԫ仯ڵΪ׾ϲڻ϶ڻֶû˵һڻû˵˶ô룬ֻܵ˵ͷ
ⲻ֪׾ϲ˵ڻǰڻֻͶʹģѡԭͼ۸Ƿߴٷ֮ٶ࣬ͶڻĻ׬٣ǿܹȡʽܸ˵ġ
˵£˶Ĭ׾ϲϴǰִĳòȴɢĬĬ¡
Ļжľƣֽ̨֪ͨƽ֮ǰûȥڵúúˣ
жԣʷĿǰĹƷԿĵ·ԭгܾܿղ˵
ʹĿǰĶѹȥˣûָʵȶô罫ֻ龪һԭͼ۸᲻УʵĸɹˣƷˣʤתΪСܣڵĹԭͼ۸Ҳǡ
ʹͳôãƷ𣿸߻Կĵ·𣿡š
׾֪⹫ʲô϶ʵĸҪһͽƷǺܿͻԿƵĶԿһֱ˼ʮ꣬ʮһʻС
˴Լʮӣû˼άͬתűȥа뵼弼Ļᣬֹȥġ˵ȥûǲȥã
׾˵ȻȥãֻҪ㲻Ľ˶ͻȥмĺôôٿԼʶһ뵼弼ķչ


156 ֺܴ
һֱڰ뵼о¼о
йо뵼弼ձо뵼弼ʱͬʼȡõĽࡣǺΪйתͣ޵ʽҵתƣҳŵоһ٣ձļˮƽһ¾ͳй
رڵϡ΢ӼȷԽԽΪִӼĻϸ߶˵裬йȫڣòҪձĸ߼
̨ͺڰ뵼弼Ҳߵйǰ档й½ԼĵֻòƷϣȻǰйʵҲ˰ӢĹ辧Բ޷ĹҵƱɱӸ߲¡
йʼڣ˫ΪʾãԳһЩĽĳЩרҺймйѵԱĵĸ߼ǲܿŵġ
׾Ϲ⹫֮ԶԼ˵Ѿ˵£϶뵽ųܳΪղݵʹܹ׵ؽϵȻһþǲŲᡣ
׾Ͻ˵ȻûнϵѾڣΪйǰͷסţĳЩɶǵơӦúõذҪļѧȵŹرյʱѧѧˡ
ɺͬص˵ͷ˵ǰ֮ȸ֮Ĺϵӣ컹ֵܣһӾͱɱˡ컹ɱ˽ؾ֮ǱĪⰡϵ֪ôõľðɡ
׾벻⹫һҲҪԼ˼빤˹֮ĹϵҲʲô飬չϵϵķչ̾ӡ⹫ôǰ֪ġֻ֮ûѡ׼ҲʲôԾ¡
׾ƺ˵ǵӼͻͽʱģɵ·ӰӰһҵۺϹ˭˰뵼ĸ¼˭Ͱδҵľ
һζĿ࿴˵ǰҲô˵˵ƺܲǹҲֱ׷ĻĲཫԽԽ󡣺ܶ߶ǵı֣Ȳ߲˵Ǻֻܴܿѹ˹άֳɱơʯΪִ֧ԴҪҲԽԽ󡭡
ڵ˼׫дƪжƷˡ
ɢ֮صѾʰ˳Ϳ
ϴɾˮϡ׾ϽæЦ˵׾ϣԵˮ
̬һ±飬׾е㾪ȣҲе㲻⣬ĿⲻɿԼϰ顣Ų֪ûпǲмش𣬷æڲ֣ûϰ飬˵شˡ
ԬŰƻݵ׾˵ƻóأ㳢
Ԭ򣬹׾Ԭ˵ʲôԾĺøд
ӹˮ˵һллҧһڳ
Ԭȴϵɳϣŵʵ׾ϣ㵽׶ˣδȹ׾ϻشּеʵĲμӽĸ߿ˣ㿼˶ٷ֣
׾ŵ˵ٷֲ֪ϴѧû⡣Ҳμӽĸ߿ˣ
ţһ֪ܲܿءˣʡĿѲѣԬһ˫۾´Ȼ޷ԼͬʱμӸ߿
׾˵ȻܿϣĿҶԿ϶ѡ㿼ô
Ԭ򲻺˼ҡҡͷ˵Ҿúѡüⶼء϶ʡĿ̫ףҪһСƨô֪
׾΢ЦҡͷǴʡĸ߿ĿǲǱȾǵĿףҲ֪֪ھǿѧԶطѧס
ҲڽͶ򾩳ǴбһྩѧͶʱʮѧͶܺͻࡣϸ򾩳ǻڵѧбͬĿͨѧѣǾǻڣྩѧ컪ѧ
Ԭŵʵ𣿰ǾǵˣӦøϸҪǰɣ
׾ϿӵĺӣЦЦû˵
Ԭһ죬˵ιòãһСƨʲô
ʱźСʵ׾ϣ㱨ĸѧУǼνл
׾ϻشұĵϴѧ
⹫ɡźСͬʱüͷ˾άǳԾʵϴѧ㱨ѧʲôϴѧð㿼컪ྩҲԱѧУ׶ȫࡣ
ԬҲ˵ɵӴʡܵȥԽԽƫƧҿ⡣
׾ЦΪҵļƻҲ˼Ҿͻ컪ྩоһԺһ𡣡ԼĿ˵
ԬȻûʲôоĸеãȻؿɡС㡣
ȴ˵ĺӺá洳кô㻹ᣬӦöĥ
ڵѾѹ׾ϿɺˣȻﲻͬﱨѧУǿԼͬ
׾Цļ紺ɲʲôĥźСȻе㵣ǣ˵ţͷİɡ
źС˵ҷģǲһǼҵСӺˣҺܸءԼѡģ϶ԭ⹫˵ĶԣôܱЩֻ֪ƣĿֻѧ˺áȻ˵ģﻹǲģһ䣬ĵĵһչ¶ţŴѧҵܿ컪ྩѧо
׾ŵЦԸ⣬ҿ϶ܿ
ҡͷԹСӣʲôʱҲҪѻ˵̫ʱﲻĿɾʧˡʵﲻ˲ţڹ쵼ҲûмѧģԼúþͺãԼֻҪȹһֱĿŬͲҪܡ
׾ϵ˵ͷ˵֪ˡ
ƺеأһֱû˵ԬͻȻЦˣ˵׾ϣθ߿׬ˡ֪һ׸߿ϰϣüⶼǸϰеģҰ׼˶ʮ֣Һܶͬѧû򵽸ϰϣڵúܡûУĲŶ벻Ǵʡܳôõ顣ҵӡУЩ󡢺ƶܡ˵ˣ˵
û˵־ǺܡҰ
׾ϿЦã˵˵Ķ˵ˣʲô˵ģ㻹Ҫ߿ϰϲҿǡҪپ͸٣
Ԭ۾˫ץס׾ϵ֣ʵģûƭңҪҪܶ࣡ܶ࣡һٱʮûУҰתͬѧ
׾ϿʼΪҪĺܶأֻҪʮﻹеʧ䣬뵽ڵĻеĶЦеȻ⡣
õĻæ˵Ҫôʲô㲻֪ҪܶǮһͬѧҪأǶˣҪЩʲô


157 һ
Ԭ򲻺˼ؿ˹׾һۣȻԽ˵㣬㲻֪ҵͬѧö඼ҴءʮһͿתȥһ׬һԪǿ϶ҪҲͿ׬ʮԪҲͿԸҩˣ
ԾؿˣŵʵʮԪôࣿһ
Ԭ˵û򣬾Բᡣ϶ģ㲻֪кü߿Ŀ棬ôõ˭᲻ֻҪҪ߿ˣûпϵĿ϶ֻμθ߿ǶҪءǿ˴ѧҲһ׵ѧѧ˵Ұɣҿ˴ѧҲһײɣΪǰĵ̫ˣѻѧã϶ϰࡣ
77ĸ߿ʱָģ߿ʱ䶨ڶ죬ҲΨһһڶ쿪ĸ߿78ĸ߿죬Ҳ˵ڶθ߿ڲµʱ䡣ԬԣЩ׼ĿڶԸϰϺУ
뵽ľ뵽߿˶࣬Ĭˣֻǰ۾ڹ׾ϣȻϣܰһѡ
׾û뵽Ԭѣϸϵ·ȻϴĺܸɾȷʵǾɵģеĵطϴ÷ˡ
׾һ˵Ҫһ㣬ʮ̫١ʼķѶ
Ԭǻ鱻һˮ˵ûôǮţ緢Ƶأʵ׾ϣǲʶӡˢˣﴵţڼҪˣѣߣҪ򲻵ˣһΣΣ
׾Ͽɫͨ죬Цˣ˵ҸһǧףȲҪǮȥ٣˸ҡ𣿡
һǧף⹫ɣ˶ɴ۾ȵؿŹ׾ϣһǧ׿ɲһǧڵһһءĳɱҪǧԪôȲҪǮ
׾ַųһը˹֮ǰ͵ٷ֮ʮۺ㡣
һź˸Ǵ󾪺Ͳš
ſˣýѵĿ˵׾ϣ˵󻰡Ԭ㰢̣ôôƭôְͷ󡣡
׾ϼҲţͺ˵Ǹӡˢھǰٷ֮ʮ˵ġֻǰԬ򡭡һСæѡ۵ö࣬ٽţҶϸճƶģԲ᷸İɡ
ԬΪ̣׾ʵе㺰ڡ
ԬȴźСĻ˵ǰǰҡôҲհ
׾ϲΪȻ˵ʲôյģ˾򡢽°Ҳû¸ɣһ׬һǮ
żɷûʲô𱸵ɫ￩һ£ѵǣЦСӣʲô㣿˾ˡ衣̶ûûСġ
ţضŹ׾ϣ̻ȥƵģæ˵û£û£ͬˣָá׾ϣ˵һǧ׹
ɷڰٻ̳Ȼ֪ʲôʲôۼۡɷе·ٱԬѧ·ʶ˶ࡣȥٱɱһĹʻߣֲգ¾ͱϵڱá
׾϶ά˾ˣ︽ûпԴ;绰ĵط
ѾĶάæ˵УУǼһվؾһʵ֡˵ţ׾ϵ־ߡ
æ߳˵ô˾˵ģ׾ôãࡣҲܼһʱ
ά塢Ԭ򶼲˼ЦЦ
׾վ˵ţû¡Ҳۡһ쵽һ¡ҲǴһ绰ѣҲ۲ȥ
ڨڨ˵ҪȥɣӡˢǱ°ˡ
׾һߴ¼·һ˵û£ǸʾһһʮСʱֵࡣ
ʱʵֿûг̿ص绰ǵ绰٣мʹõ绰ؼؼʵֵֶͨĳ;绰䣬Ǹˡ
ԬæŹ׾ϴ£ȻԴԼ·ĸ²سʵɱȥ
绰ܿͨãǹ׾ϡھǣһæһǧ׸߿ϰϵʲôǧϵǺãͰǧ׸Ұɡǰų͵Ǻǣٷǧ׸ǾǡУÿ¸ףҪǾͰ͹ҪĻͷطϵˣ¡
׾Ϸ»Ͳͻתͷʵ˭Ϊϵ˺ã
Ŀɿڴﻹڿϲţǧסǧǵ׬Ǯ
û׾ϵķʣȹ׾ϿЦһΣ˲Żعάæ˵Ұ
漴Եң¾ȥɳȥΡõҵȥԬ÷¡
׾ϲòԬ÷ĹҺͼǣҲΪôССظжһѡҲҰҺޣĳЩ泬˾ˡʹǰ£ƺ˾һҳǾġ
׾ǽԬ÷ֱ˹ȥҲ˵Ԭ÷ʱԶ׵ָֻ꣬ҪҪ
ĸ˴ʾֳ˸߲ҵġ
Ԭ÷Ҹάĸ첲Žӡ
ԬŹ׾ϵĸ첲˷ܵѯӡˢĵεΣر׾ӡˢĹϵ
쵽ҵʱԬ÷תͷ׾ϵӣһ£һЦû˵ʲôǰߡ
ڶһ⹫ϰ˲ãһͿ˼ſڡԴά塢Ԭ÷Ԭ򻶽ų󿨳Ȼж緢ī鼮
ΧݵھӺͼżڼҵѧѶææмͷ̫ҲŶѷš
ǧ齫ССĿѵġȻתѣֺǺǵġ
ͻ˾Ԭ÷ܻ£һ߸лæھӣһ˵ǿ԰ıһףѧ˷ܵ˫ͨ죬ܻȥǮȥˡǼݵͷ̫Ҳ֪ЩϵѵãܼûкӶ飬ǮҲð
ù׾ϺܾȵǣϢάԬ÷ӾȻڼſھһʮסΪھˣԬ÷ֻҰ鱾ӡˢļ۸ëǮ˼աЩģرЩǧлػؼˡ
˶뿪ˣʱ䵽зʱ˷ܵԬ÷ĵظ߹׾ϣ׾ϣ׬ʮԪ㣬ǰ׬һٶ࣡˾˺ҵĹʼҲֻһ룡Ǻƽְɣ
׾벻Ԭ÷׼ǮԼæ˵ˡ㱾Ǹõõģǰӡˢҵء
׾ĶؾܾԬ÷Ҳûټ֣ѹ׾Ͽ죬ôô
ü޸ϧ̫ˡ˷֮಻еգŸ˵ϲȵƵãߵߣôõֻܱ˱ˡǴѧֻ⣬ֳӢ


158 ʤؼ
ȫûй˼ɻߴʱû뵽Լñȹ׾ϳһ
ĿĲƣԬһæʵ㣬ôҵ𣿡
Ԭ÷һЦһԼˣȻٵתȥˡ
ԬĪֹһʲô󣬾Ź׾ϳȥæһ鼮гϡ
ھӽһгԼҵһг涼һס
ץ˵׳Ůͻᣬȫѧȫ׾ϱСöࡣһ߼Чһ룺˭ôߣӿһСӣСæʲô
֪ΪԬõñΪѧȷʵǳҪ߿ϣ͹׾гѧУУſʱ˼ѧУˣѧ
Щѧ֪г鼮ȫ֮õĸ߿ϰʱһҪرЩûǮ˼ò֪ΪãһԬ֤¾Ǯ֤һǮ
һ׼ŵʦѶ󣬲ΪǼûдǮѧṩԬһ⣺ÿ鰴ëǮס

̶ʱ䣬ǧ鼮ȫ꣬ٶ˶˵ǹ֮ȡ
ά塢Ԭ÷ԬһֵЦ£죬һˣǧǧȻ׬ǧٶԪë룡
ʾ޿Ǹоһ㣬ڸ˵ͬʱ־úܲʵڣһ˿¡ǹǼҲ
׾Ͼ˾ǹꡣ£ע⹫ɵƪйжƱ仯ͶӦ÷£ͬʱ̸йذ뵼弼飬ڿӼʱ⡣
ȻǼ٣ûСһЩǰļ档ĻΪǴѧС֪԰뵼弼˽ޣ˵̫ļɣһЩ̸ͨ롢Цķʽ˵
׾ǰϵǱһȫĹƴѧѧϰרҵǻһ廯԰뵼弼Ȼһ˽⡣Ȼھļֻŵѧ뵼רǰѧʸûУԽʮ뵼ķչƵ˽ȴԶԶġ
ص΢ӼŸδšⷽ棬Ϊ΢רҵֻܵ׾ϵѧ
˵ĺܶ༼ԪȵȣСδţﲻʱȲѡԹ׾˵Ļʱܾ壬ʱֺ㯣ܶʱֺܼķϡ
ºС㱻ƵԴεģӡǰԹ쳣пգûʲôġξ߰Ļﲻ֪Ƽܶ˵ӱһոµļ֮š
ɣѾ׾ͶдƪĽ׾ϿСӺܲؽЩԵһɿЩģĹ۵һдޱȡ±޸ĺȷصóۣ
ڵĹһᱻƷΪĺ̨һᱻΪˡܴӰ죬ԭͼ۸һԣŹҵķչȫʹߣʯΪһֲȻԴԭԽ󣬵ͼԭͽһȥ
׾֮ôдΪ˸йٷһѣԭǱģʹΪ㣬ҲӦþձˡ
ɡȡĬµ޸ģӢĺ󽻸Ѿ»õа뵼弼ʸĺС㡣µǰа˸µļͿ졣һֹٷ˵ʵ˵Ǽ˵Ƕѵ
Լƻе鶼˳ɣ׾³˾͵˻ؼҵĻ𳵡⹫šԬ÷ţάԬһֱ͵վ̨˻𳵡
׾˻𳵺Ԭмû˵ţվûкϳһƬ֮ɫ
άΪСӶ˴ģ˵ǲС˵㡣һ治һϻ𳵡ҲõСֻ۸˵ģ˿϶۸
Ԭ֪˼û˵ʲôֻ̾һĵ׾ϰ׾ϣңҲңǸİְѾˣҪءƨˣҸô죿
صﲻã׾Ͼͽӵ˵ϴѧ¼ȡ֪ͨ飬ȻԤе£׾ϻǺܸˡ
θ߿ûйĿԳɼԴ˺֪С࿴ӵ¼ȡ֪ͨ˲ѣĸһ֪㣬öб£ҵˡ
յ֪ͨĵ죬ʹ绰Ϣ˾ǹ׾ϵ⹫šʡǹ׾ϵүү̡
ﲢûʦУϧĸоʹ˵ƾӵıһܿྩѧ컪ѧʲôģֻЦЦΪ˼˵ǹάĵûϵҶӲʮ꣬еʱ䡣Լ˵ˣྩѧĻͿоǡ
֪ȴСӵһγС಻ڼңʵӣﱨǸѧȻҲ֪ĸ߿뱨ǵĴѧ϶ûɣ
׾ϺΪʲôôأطʵ֣ʱҲ˲ٵ£˵ļˣļûСûԣ
˵ļû⣿ͱ߾סˡȻԷǸףҲһϼ޻ɲ⡢ĸо
ʵΪʲôһҪȥ飿ѵطͲ˲ţܶ˲ţ
֪СڷԼ֪Ҳû׷ʣܿϴѧ㲻ˣûбҪҪôߡתƻڵľô
˵ԸǡôΪԼǸףôʵеΣͻһѯʷʽԼСԼ˼
׾ΪõĻеЦı⣬øڰͰУҪʲô춯صĴ¡Ϊȥϰ껹һССίǣίǣžΪίǡίǿɲ򵥣൱ڹʱ˵İһ׻۹ٳְλְλʵʵعһʱ䣬ÿʱǿһѧϰôԸ׽;кô
ǹ׾ϵϣܳڴʱٽһԼĸܱѧߺõö࣬ܶ¬֮˹һ¡
˼ӣ׾Ǿð︸һѣ˵֣㿴˽һ¾աձϵһƪ𣿡
˼׾ֱ˵ıֽһƪΪķʶ·ߡ£һʾ䣬鹤ĺûˮƽߵ͵ı׼ǿʵȥĶߺܸɴػشǿʵ
֪һֱϰߣƪһ˵һ£Ҳһѧ۵£ѵʲô壿漴˵Ҫ󲻷óڱֽۿԣΪһ쵼ô˵ɲС


159 
׾Ц֣˵ĶϻˣûбҪȥսսعӡȥʮ£ձϻһƪ£ѵߵ˵֯ǷǾ㵱ʱ˲˵дú𣿿ƪ£ӡˢһͬ˸߲ң˵ƪ˵ȥˡôıֽʼ£ֻίǣòôС˵ʱ䱨ֽйı۾쵼Һܶ˶Ϊȡʤ
֪ԳԾʵھģ
׾ϼԼһɣ˳˵ǰż˺ö࣬Щ¾ﶼˡ
ھǵϢ֮졢׼֪ᣬϴθ߿ϢǾǴ
׾ϳȴ˵֣пվдһд¡µصǿʵı׼ֻһǾʵκ˵ۡڶҽְִԼĹʵʳũ֮ũõĺôӡˢ˹ֹЧЩͨʵȡõĳɼǴĳ˵ĸļõġ
֪Ե˵ͷԺĥôдƪ¡
س¼ȡ֪ͨһݷݵ׾ϼĿҲӣĿ˶̹ЩϴѧѧҶزʾл
زǧҲͬһͬ㣬һ˷ܲѡ
ԹұʾлЩɵŮһһҵĵ֪Լ˵ŸмĻеĻڹ֪׾ǰʾл
ùҼͬʱҲЩΣ˲ϵ˵ǫ顢Ļ
³¼ȡ֪ͨ·ǾϲطˮصаȫʡߵģμӸ߿ٶȻнϴѧʳٷ֮ʮԶʡǵĸ߿аʸߵö࣬󳬹ȫƽ¼ȡˮƽ
бɸɸģĸϴѧӣˮص¼ȡҲٷ֮ʮǾˣҪ֪ʱȫ¼ȡֻпİٷ֮ġҲ˵ÿʮŸֻһ˱¼ȡ
ˮص¼ȡȫƽ¼ȡʵʮĵ߱
ɡյ˵һ־ԸĴѧǹ׾ǸݵͬκҲյ˺һʵѧУ¼ȡ֪ͨ顣ȻֻһרκһȻϲ⣬׾Ҳôѧϰļһ˺þãʱרԳǰо
ϸݣŮ޳ͳƵĻǵ¼ȡߴٷ֮ʮ
ݴǸж¡ʹʧ֪ԡСࡢ׾ϵ۹ӳ˸мǲ䷳ؽŮһҪǹһҵĶ顣
һϲЦտﺬŵᣬ׾ϲɸ̾һ̾Լı˺ܶ˵ˡ
Ȼϣκʱ򶼲˸˵顣ĳЩرЩϲý׼۹⿴˵˺ߵطԣίǹ֪԰ɣ
ǣССˮֳһ״ίǹ֪Եĸ߳һ״Žϵطίʡί
Щ˼ʧǣθ״ЧΪ㣬һˮûм֪ϢǸӹ֪ΪǵĶˣĿеĵλ
֪һҲӣǸӴ󷽵ظ
һʱ׾ϼͥСȻǺ£׾ϺĸСҲп˵ֿʼˡ
죬׾»꿴飬վǽбǽڣһӡڿؿšʱһ˾ߣغһʦҲܹ׾û𲻴ӦͺСĵߵһȥˣŲŵģ´˹׾ϵѧϰ
к׾ʱ̧ͷЦŻӦһ£ʱרעС
עþõǸۻԱԥһ£һߵ׾ߣ˵ʦſɡ
׾̧ͷ˶ԷһۣЦʵأվû¡
ŮۻԱЦԼ΢΢еˣ˵һӣúá
׾ϼ˿ν˵лл
Ůе㼤ԺеҵػӦллʦ
׾Цһ£顣֪ǲϰһѧ꿼˴ѧֻϼȥѧ顣
ûжãָһ滹һǡ
׾ϽӹⱭ˸мĲˮȻּ顣
֪˶ã۾鱾̧˿⣬ĵ˳Էʱ䣬ӦÿԻؼ˰ɣ
һǰݷǵĿ˲ڳԷʱʱҲͳ˹׾ϻؼҵʱ̡
ʱһ˵ӻΪ
׾תͷһˣʵСӣѧˣ
಻˼صͷ˫ֻСűңԥ˺һᣬʵ㡭ʦ㵱ʦ
׾ĵѾͷϢҲ̫˰ɣھس̫̫Ҳ֪һ굱ϰʦ磬˭ȣ˭֪
Цǵġܶ˶ôҡŪƵʵС椣ʲôϰҪҵ𣿡
ۣȵؿһܣ˶Զ˵㣡ô˵ңһأ
׾ЦЦʵг޺ûУ
ʲôɫһ±ͨ죬ܿԥһ»סʵ㡭ܲܰһæҵæҾͲˡ
׾üѵǰҲϵңߣ˵ɣҪҰʲôæ
ҧҧ촽Ȼ˵ǰ˵ÿϿζǱʼǡܲܰĿñʼǽң㶼˴ѧЩʼǱҲûʲôˡ
׾벻⣬ų˼һᣬ˵ǲԣǰıʼǱΪŪˣֻѧڵģҪҪһЩҲԽ㡣
ǰѹûʲôñʼǣֻ˵ҵĽڡҲȷʵΪ֪ԵǨҡ
ղŸ˵඼ǻˣ֣һ½ʵʲô
׾˵㲻ܰŪˣ㿼ϴѧˣ㻹ûҡ
¶ϼæ˵õģõģҾԲŪһúúõġҡһỹġ
Ȼ˼˵Լῼϴѧֻ⼸֡
׾˵пվȥҼþǡ
Сȭͷ㺰ˣ׾ЦЦؿæС¹һˡ
׾ϿഺıӰЦЦֵͷ顣
ȵ°ʱ䣬׾Ž̨ǸŮۻԱ˵Ȿ顣
ŮۻԱȵؿһۣʵ㿴òˣٿһ᲻ˣҪ򰡣
֪֮￴Ϊ㿪Ŀˣһ鿴ģﲻż飬˭Ϊ̿ѧϰ
Ÿµţг߹еɬʵʦھȥñʼǱòã
׾ϵһͷʵһֱȣ


160 Ҫһ
˵ͷСԴ漴ҡҡͷСͨ˵Ҳ￴顭ʦ㿴飬ܿһöԲԣ
׾Цװ£װѡֻҪ鿴е˾ͻΪҺˮƽ뺰ҹʦҲֻúˣǺǡ
Ȼ׾ǸСŮЦ
ǰʱϲйصӷ鼮Щڿεĵ鼮ＸûκѶȣϰ㲻ϡ֮ǿһΪ˸һѧϰеӡҪΪڵҵˮƽڵĵҵһµ˽⣬Աѧʦʱѭ򽥽ʦͻأĸо
֮ԱϴѧǾĴѧһԭΪ˵ϴѧʶһˡ˽ڹϣʱ˹̹ѧѧϰȡԶƲʿѧλһֱ΢о757ĿСͼأڼͼɵ·кܸߵ裬ǹĶ֡
ֻϧ1987򲡴ڼ΢ȡõĳɹΪȥʧȥرǺļȫռйгֶʷĳС
ǺӢضܲгһѧĳɾͶ̾ѣ¹˶ôһλţ˴ڡ
гεÿʱ׾ʱλʼѼڹϵйϣ֪ƽ¼ڹϹ¶У쵼ͬ¡ѵĹȰִ⿪Լļɵ·оλ̬
ǰᵽйڰ뵼оձͬʱ𲽣ԶԶں̨Щ˦£ͬͬźǣйڼɵ·оҲ𲽽磬ʼʱɼȻһרҷֲ缶רҲʱйԼƺоƬвѾɹӦǵĵǡ״ҵϵͳϡ
ֻоƬ٣оƬҪôʽͨϧع͵͵
19744Ӣض˾Ƴһû8080оƬһȽ8λ΢1979ϺԪ峧Ϻߵʮĳ͸Ƴɹ˸ÿоƬ¹ʱ£198010·ƳƲƷǰ1986Ƴɹ
Ȼܾʹ˵йCPUչֻ꣬˵йˮƽҶ١ʱйձڼɵ·Ҫ豸̻
йڸ˵ĲԽԽ󷴶ǺֵģΪҾѣʽĿЧĿתƣЩĿһ
ûʽע룬Ҳɰ
һӾͼĿ⣬йؼоĿˡϺйڶԴ˼Ĳҵʧûп˵ԱըչǰⷽΪںؿ˾׬ǮйֻܹԹԵؽ׸ˡ
֪ǰйչʷĹ׾ʹЩʱĿѧңʹĿѧȡõĳɹȻһߴĵ·ҲûйѧڼѹڽµģϾٷҲ֪йڼرӲ켼ϳԽѣǴԽ߼ҲסǣĳЩļչǿܵģǰеļȫ׬ȡһʲƵٿԽһԼС
úãҲЩѧҺͼԱҲռһϯ֮أҲܷĲֺ
ô˵ٱССĺƻձ׬ȡһǮɣ
ǰڴѧѧǻһ廯ѧ˲ټٻ֪ʶҲüֱԡѧҵμӹڻҲٲػоCAD칫Ϥ
ȫ˵Լķչİʹɲ˼ӲרңҲԸרָ㣬ٿԸǳĸоٿԸרĳЩӦĽ϶Լǵʧ󡢽ʡǵʱ䡣
ҪСָ㣬ֵ޷ģҹʧȥ洬ããʱͻȻԶĵһܰ񻮴ܸģֹܷ˷
ǰ߳ڹʧˣһڹԼ£δػʧܡ
׾ϾĽ¶ĽΪԼֺ겼еҪһ
࿴Ź׾˺һᣬ̲סһ£ġ
׾Ц˵Ұ룬Һǣֵػؼңǲǻ˵˵б£һôƯĶϱ
󾽣׾Ѫ죬æ˵㡭Ϲ˵ʲôå
׾ϴЦ߰ɡ
һ첽ԱߣƳг׼ߡ
׾ץסְѣ˵Ҵ㡣
𣿡ɬʵ
ʲôеġ֤ˤ㡣׾϶ݵؿϳ
ССץסκ¼ܡ
׾ϴҵҪˡ
ø첲ס˺һᣬСߵʵôС˼ôô
׾һ㶣ʵ˼ʲôʱ򷴶ˣһߣ˼
ָ伡һ£˵Ƕˣå
Ƕ˵ߣ˵ˣСӡ
׾ЦЦ˵˭㳤ôɰƵġ
ˣ˵СƵģҿɱء;ţȴ۵ģʲôʱϴѧ
׾Ͽǰ漸·м䣬Ϲһ£Ա߲˹ȥ
ûдԼĻͻȻʵ˵̡ϲҲ
׾ϻشȻ˭ϲôɵĺӡˣô
׾ϲûĻشԼ಻һʧ˵ҽܺð

Ѯѧѧʱ䵽ˡ׾ϴ¼ȡ֪ͨ顢Ǩ֤͹ϵת֤ȵȣ̤ǰϴѧó̡
ߺ󲻾ãҲӭĴ죬ŹǷݹڳΪƽıݽȻûתģĹٳܿŵζɿʼٸԭְ
طһˮصͬһ˿ʼ½ӵԭλԭصżǰȥ
طɽӵżûһϲûһ˺ޣǵű˵ҲӯϲԽڰͷˣܲ
ˮȴһе޶ԣе˾ȻȥԭλϰࡣΪڹ֪ﰵʾ£֪һĳ̶Զûطô
Ϊѡ᲻뿪ӡˢЧ漫ãÿµ붼ǿǰġʽʻʲԶΧĵλõö࣬س˶Ľǡ
صλЧԲӡˢ֪ͨ涼û˵иλţҪǻȥ֮鿼ǣһǲɣܱܿá
ֿԣ


161 
֮Աɣٶԭλõԭ򣬺ܶԭλ˽˲Сĳޡ
ӡˢúúõģܵΧأָߣźʲôĶߣȥȣֱáԸȥðգԸȥյĳ˵ͷ̧ͷ
ǻһǣһһ˶֪᲻ᱻ˴֪û䵽ˮ֪ûиڹ֪Ե͵
ʮɽӵ˻ԭλϰֻ֪ͨĸ˱ʾԸ⶯һΪʱЩ˴˵ϼһȥλȥǸЩ˿
Ϣ֪ԿЦãڶӹ׾ϵĽ½ɾۼӡˢıɲΪ˸ЩӪ찲ѵģ뽫ġıڰǵͬʱԼЩɸ쵼λܸ;ṩһЩġ
Ǽʲôãⲻ統ʱ
֮£ֻ֪Щ̸߳ȥϣ¸ҵسеΣӭӽص
ﰵʾҽǣǹٸԭְһߡ⣬ŵԣֻҪԷ֮ԭλûӡˢãǿʱϰࡣ
ͬʱӦǵŮͼȲȥڳϰ࣬һضԴǣֱԷΪԽǵʱٽߡ治ãЩŮͼҲʱ
⣬֪ԻԼǮΪ·ϳԵˮʲôģίļճȥ˹еĻվ
ûκκ֮ǵŸ߸˵뿪ӡˢǰԭλϰࡣߵʱ򶼶Թ֪ǧлֻ֪˵Ǳԩˣ˲ƽڵһжӦõõģûһĿ
ӹ԰ĻΪصİţɸеһץŹ֪Ե־þòţһ
׾ԤƵģЩɻصԭλûٷӡˢġܶϰ󲻾ûרдŹл֪ԣлȰǻԭλ
ΪûмۣͥûʲôҪӵģڹ֪ԵȰο¶ܿ죬ͬʱӵ֪ͨɵ磬ǵĹȻͱ˵λúáҲߡʵϣǻһôû˵˵ԼûʶΪûк֮ǣˮصʱѾʼ𾴣Եԭλ֮ûηηûԱսսǴ󷽵ذչԭλ쵼ǵλúͺôǺܶһԭλͳʵȨ쵼ʼµ̡
Щ˵ͨ;ӡˢʹԼӦðĿӡˢܷʺͷḻʲϣܹСӦÿԼµءһʼȲ뿪ˣûнӵ֪ͨģҲʼùϵѰԼ뿪;
֪ΪίǣȻеƣѹרΪЩǹæҹϵ̽ӣǸְǽЩ˸жûġ
ڹ֪ԵŬ£ӡˢһ٣ȥҲ쵼λ
ҲζŹ׾ϱƵϢչ
˶ӦǣӡˢҪڹ֪Ŀˡڹ׾ϵĽ£֪Բ˱˵ľȣȻСۺӡˢ»صؽί
׾ԤƵģ쵼ǿ£ӷʵ͵ӡˢСһΪؽίһΡ̶̼ʱʹвɲΪί쵼
СĴĵûһзһ󣬶˵֪е˽ΪԼĹΪ˱Լĸ߷ڣȻŵ档
Щ֪ԡСΪӵջɳ²ּƲ߳ɹ͵˺ܾáȻСҲΪɷǰ˺ü죬ССֲԼġʧ
ʱƺ׹ٳϵҪʲô٣ἶ
Ȼʱǻû򡱣Ϊ˶УԱϦʱǸںǲ٣ں᲻ṤʣûйĸǸʱкܶ쵼ŮŽҵܶڵλ־ĻظɲߺǧټƵصЧõҵȥԸҪɲݣڼʮ󼸺󣺺ΪܵһԱҵҲϧ
Сĵ˿ʵǲʵǷС
ɵȫչ׾дľ籾ݵʱ򣬹׾ϵϴѧȴһС
ϴѧ龪˵ϴѧ쵼Ȼûйĸ߿ɼ¼ȡ֪Ϊ׾ϵĳɼ̫ͻ֪ɼ͹׾ֵ˾͸ˡЩ˺ˮصУʦһܾȹ׾ϵѡУǸԾ
УǾȵʱ򣬸߿ûֻǲ²׾ϵĳɼһܺãƿ컪ѧྩѧѣﻹһ˿ɣɹ׾ǲǸ߿ʱˣһ΢ͨĴѧԱ֤ܱ¼ȡ
ϴѧʦȴʵʵڵĳɼŹξȻֻĿ˶֣ο֣ɼǴʡĵһҲǵϴѧ¼ȡеĵһȵڶʮ֣
⻹ǾȵĻ˹׾ϵĵûһ˵ˣûһ˲Ŀɿڴ侹Ȼֻʮ꣡ȥӳһбҵģ⺢СС;Ȼδ󹦣һǲвʵˮ⣬һΪ̹˷Ľ˼·
ţ˰
ԶھǲμȫĵϴѧУӵ绰ҲòŰţôѧУˣҲӦõйƼѧȥ
Ȼ׾Ǹ˵ģڵ绰ѧУ˾׾ϺļϵϣһҪúõؽӴúõذźȷѧ;еİȫס޵İȫѧϰİȫܽͨԴ
ûв͸ǽڶٿ֮ǰͱѧУΧסˣЩ˵Ŀֻһǰѹ׾ѧУȥ
һѧУҵһѽϵһߣ˵Уôһ㡣Ȼӱĵһ־Ըǵϴѧ϶ı⡣ȣһӣ֪ƴѧͨѧ𣬻˵־Ը˵Ϲڰѷ־ԸԲϴѧ۴ķ潲ϴѧŲȫǰʮôѡѧ
˵ηһС󣬵пԭϤ˵ЩˣԹͻȻָ߿Ҳе㷴Ӧǲǲ˶ӰɣΪΪ˲ŵĻôûôܲṩڵϴѧ飬ʹ˵ĲΣҲǶԹҲΡһôҵ𣿡


162 ѧУļ
ϴѧУҲͬ׾־ԸԼĶӣԻ뷽跨־ԸĹ֮ǰӵԴݺһ£ôѧƽʱôʱôôˣ
˶ǽӵģ׻˵ͷƾʲôǴѧܽѧѧУԣ˼ǴѧǴѧһΪϴѧУҲϴѧ
Уֱ׳ضλͬ˵ˣҪΪǵϴشƫƧΪ׾ͬѧ־ԸΪӾ˼ǵģһĵԸ㲻Ҫ׵۹ĺӡ
ʱУŵѪζ㣬һȻţȻǾѧУг֣ղŻѧУ˺һλøǣ֪ԼɹĿڼ٣û취йѧҲ޷ѧȡ
λȻҲ֪ԼķȻֺ̬ȴе㲻ݷһУ֣˵ԣ⺢ӵĵѧУɡÿνԷ
һУץס֣˵ͲòˡԷʲô˼֪ϲֻʲôʱٺᣬҽղصıȫһΡϲļҿԡԽü졣
ѧУ֪ԼûϷҲԱߴ߹ģŴĹ׾ϵ顣һ˵־ԸǺģҪǺС֪״ѧﻰ⣬˵ϴѧ˺ˣ֪Ϊʲô֪ƣǶȰ˵
ˣæ˵˵ǲǸö˼һ£ǣһܹܹڿǰѧѧϰܹ˸߷ֵѧ֪ܲԼķ֪ܲԼӦÿѧ𣿾ԼһʱͿѵʦûѵļҳûȻǵϴѧ˵Ϊ
׾ϵУһ㶣òͬص˵ͷǰһôĺôܶԼûģô֪ܲԼǸղļֻʺһĺӣֻʺЩĺӡ׾ʲôˣŰôܷ˵ͼĴ
ȻˣȴӺͿ˵ϴѧʲôأѵĿ˵ϴѧѧûеƣ־ԸѡĵϴѧϵԶרҵɫȫרҵ˵һǧһٸɡ۴ʦǿƼɹǼˮƽôţϴѧרҵҲŲǰаΪʲô
һУʵһ޶ۡУ˵˵Ϊԭɡ
Уһ붢ƺܿʲô
ʲôԭ͸¶һתһ˵ض֪׾ͬѧһЩǴʡϲˣԲԣǵʡӽһʮĺѧ仯̫󣬶Ľ
޳ܰô޳ܵ򶼱ˡ˵ɵʱԱ߲Уڸ̡
Ҳ֪Լռסţɼ֮뵽ʲôɣҲܱ˵Ŀ⣬һ߼˼Ѱԭһ˵ڶԭ򡭡ڶԭǻϵǰĶеϵ͵ϵϲɵģ׾ͬѧϲӣڶекܸߵ裬ϵˮΡѧеԣĽڰѧӣԣкܶʦѧҲרҵǿδô㡣˵ѧУϵΪ׾ͬѧġ
и̵У̲סЦһƬ۾У˵УҲǴˣѵ˵ɵĻ죿ǵĻϵϲˣ˼˵Ϊ졣ɻɣܹԤ֪飿˵ϵ֮ԺϲΪѧУʦУòϲôţߣǺЦ
ҲЦû˵һ𣿼Ϊ׾ͬѧ죬û֮ܶ׾ͬѧһѸĿռ䡣һ㣬֪ϵһ𣿡
㿴ҿ㣬ʵ벻ϴѧϵʲôϴѧҲͼû˵ǻϵġ
ЦҾ֪ǲ֪ҸǣڻϵΣ
޳ܡֲ
Ϊ˼ٱ˱ӵʱ䣬æ˵ϵҸ˿϶Ứľϵˡǹ׾ͬѧܵõĹػ

Ҷֱ˵Ȼָͷ˵һɾǹ׾Ǵˣ֪ΪͷţβĵЩƴѧжţжʿȥǽδػỨ˼ϣǵϴѧͬǿѩֻ̿ôһţ϶ȫԸ϶ܵõĹػһΪһܳ˲š
˵˲ò˵ͷ侲󣬷ļҲδزɣȻģеĵ
˼ɶ渵УǶûΪһѧһ£Ҫֵͬ˺ǻڡ
λѧУһ£׾ڵϴѧƣо
Ц˭֪Ը⵽оڶϹġ
׾ԻЦĿ˳˳ϵ˵ϴѧʵѸλļƻ
ӵӴĵ绰ϵβܳӴԴᡣ
ڹ׾ϵסޣѧУɷѿġûн˿èһҲûн쵽ͨѧУǲȡһԵİ취סŵ£ʦסǶ¥ڳһ䷿ﰲŴ̹ĸסѧѧ˸סһ䡣
ѧУͬҲѡһʮģǹ׾ϵͬͬѧѧУ׾ġǴģǶǹũѧһпʤһԮпʤͽϴԼʮ꣬ǹ˳ԮʮңǴũƼġ
ʤȥʵֱأƢܺãѧУչ˹׾ӵģҲϣܼʱڲܲľסĸ˴һеײײʱ
ԮӢ˧һ⣬˶ѧУ쵼ϣܴҡҪǹ׾ϡҲϣĺܸȾ׾ϣűΪӡ
ƾ˵Ŀǰ£ѧУһȷʵǹ˼ˡѧѧУδػ˹
׾г˵ǣȻѧУĿģϵضϵβʾ˸ллѧУ쵼Ĺġ
ù׾벻ǣͬУһ˾ȻϤȻϤʱǰһ
Ԯʱ򣬹׾ϲûʶԼˣϵԽʱ׾ϵ۾һˣ⣿ˣ


ڶ λ
ʱ˺λǰᣬԶԶ


163 һʯ
ԲŵĿ⿴ֽԮˣ˺һϡϳǰеǸļһ
ǰʱ򣬹׾ϺԮͬ£׾ϵسʱǡ׾ϵίʱ֯
Ȼͬʱ໥ԸìûУСìܲϡ
鷳߾ǰһʵϣίίÿһ˵Ĺϵܽ˳ߵطϵĸɲܾõطϵĸɲܡ̰¡ɫ
ƹ֯Ȩʱо˾ĸɲǴ̵ƣʲôְĻᶼ뵽ЩˡԴǴӵطĸɲѧԺɸɲٰ̣һССץסš
ÿٿ»飬éʯͷͿʼʴʣִõʱһֹ׾ϺҿҶû˸֣ŽܵõӰ졣
ί˺üֱ꣬׾ŰһӰ׾ϵһξûôˣµίǿսģͷܴ׾һͣһγίͱƵéʯŭˣ˵ڴ󳳣㻹˶֡
Ǹٳ¹Ȼͷһİֵͷĵ˾һ´ʡ˵ֵĳЩеǰֵＦɹ
ίǵͷԮéʯͷͷȻҲС¿νâභĽܾˣίΪƿ㣬ƨûȣ͵һصسȥˡԮΪ쵼һ֣ͳսβ
ʱ֪ۺ󣬹׾ϱϳһ亹ҿǰûиһŸɣڷԭʱһѡ޸޵׵ԼԸĺ̨
ǰǸһԶûӢӣûôͰ⡣
ʱһȳˣҲһɫ̺ۣ˿쳣ֲҲֻо˸Ҹ򽻵ԼϹսս˭
ǶΪ˺ϵ˰̶սϵõģ˵İ̺۶羴֮飬ȻȻһ־⡣쵼ìܣϰնϰһⶼվߣ˵˽
һȷʵ̰ɫĹԶԶ쵼ҲΪӡ޼ɵظ쵼Ÿɣƺ뵱ִİ졣
ֻͬǺ޵ģһԶٳ࣬Ͳ񾭲ˡ
׾ΪܹһʱͳսԮн
ίǵķ粨ֲ֯һеı䣬׾΢˵ϼ仰
һ괺ڼصͳս￪֮۲ͣһˣһҪŹ׾˵һ˵˺üСʱֱԺ˯ˣ׾ϲ
׾Ҳ֪ԮһЩ飺սµĲ٣ϵȴǸǴµġҲδ򶷣˲õˣڶѧµľӪһھӪһߵȴǼµƽϢ
ܲɣʱԽ߾սʱھӪΪ׵ĸԤҲ֮ս
ƾСھӪɵʣƾ¸ңսսֱڽϽʱȲе˳һӢСӱһмˣȻãԸҲ˱仯ù¶һ
˺úΪǾӸ߹٣µľչԼõľȻȳһȣԮںڲıһְλ
ǣûжãҵתƵ˾ýиоӵӴӷסս£׳һָҡҡһþһ
Ԯ͵תҵסĳĲҲתҵˡΪԽ߾սУþս룬رϽһʦִǰָ´Ĵʧܣʧأ׳Ҳǰָͨ
ԮĸתҵݵľʡﵣεʡЭϯܾɲûȥһ࣬Һܿǰݡ
Ϊ׾϶Ԯð˵ƻʱһЩĲ࣬ûѯʣԶֻ֪һţѧû
벻˾Ȼסͬһң컯˰
ҵļƻ͸ʵˣȫôĻǵӪ׾ǿѹס˷ܣѹסĶԮĲ
Ԯǿ׾е쳣ˬʵЦʵСӣ㲻ʶҰɣĿֵֹġҲú壬ֵܡҴ򣡡
׾Ц˭˭˵ءҡ
Ԯ֣ЦСӣС֪ҵĴºŲУҵ뿴ĹƨǧҪҴɴ࣬ôѣ֯һ֧飬˭Ǵү˭ӡ
ǵĶԻϵβһ̫ˣֻҪ⺢ӲӾͺá
Ź׾ʵ׾ͬѧѧУİ𣿡
׾Ȼ֪ѧУһƬģæ˵⣬ллεĹġ
˶£˵˵Ӧõġڹ֪ʶ˲ţ˲ȻҪԴ֪ʲôҪԣھͿԴ㡣
ϵŵ˺ǾȣȻѧУѾǴкǻǲŹ׾ϵıԮԼǾ֮ӣСı
׾ҡͷ鷳쵼ˣûҪֻʲôʱܼڹϽھС
ʵڽڣʶ𣿡
׾ϻشʶҶڽĽѾãҲѧУ𣿡
룺ôˣǺӣΪ˵ҳö࣬˻ӡ˵ܲɡڵȥˣһĿҪμӡ֪ͨ㡣ĵȼ죬ûϵɣ
˵̬ȻƽȵĿ˵ģΪǴˣһ뵽׾֮ѧУܾܿΪڹϵԭ
׾Ͽ˵ûϵллΡ
ʱֻиˣȻڹϣԮһ˵Ƕ֮ϲļƻԴ򻯶ǰ
ȲߺԮʹͬһȥ˲ٳ
äϵù׾ĵ⣬׾ϳһﲻ߲ǴڣʮξŴζӵȥˣ˲ʱȥ
ҳ汣ķĿʤӵպһЩõޣȻʲôͶֺֻ֪ͽŲ֪
ʣ¾ǹ׾ϺԮԴ˴ʮӣ֪ԵղȻûжԷԿôţƤҲûжԷĿв
ûжãۼ˲ٵˣ滹мԮˡѡԮİ£ֳӶԹȻ׾ϺͬӪ
ʼû˭˭е¡


164 
Ԯǿ׳ΪɫһȺкɨ֡׾˷ͻ
֪䣬׾϶ԮǰĿеӡ󣬾һҲģһֱˬˣǰȫһֵһ
ϲѣһʵȻ֮á
׾ʶѧο̿ѧϰˡЩ߿˶ѧϰѧϰһʮСʱֻ˯Էûп飬ʱ䶼ù׾ǰѧȫЩ˵ù̶ԶԶǰù
ҵĸɵö࣬ΪСǺԣ׾ǲô̿࣬Ҳû̫ùԮʤȻԭϿεʱȥϿΣϿεʱԵ¡ʹˣԶȹ׾ǰĴѧͬѧùöࡣ
ڿϣȻ׾ϵСΪĸӲֱĵСͬѧԵóö࣬ûΪСģ󲿷ͬѧΪͬˡ
ʵԸܿĴС
ڰ༶ˣҲˣ˶ĵɺӣΪӦùĵĶ󣬹׾˿ʤԮ顣
رԮ׾Ϻܶθڣûмͽ׾ΪѣȦӣÿδһлͺϹ׾ϡ
׾Ϻܸ˵غˬʵļһύԺȫԮǰĿµĲӡ
֪һܵʱ͹ȥˡ¿κԮҵճҵĹ׾ϣʵʱûУҴȥһõط
׾ƽţʵ𣿡ƺ棬ҾͲȥˡ
Ԯæ׾ϵһߣ˵Ȼ档ǹ˵治
˾ٳҲ᲻˾ڡ׾۾һǹǹϴʡǼνΪСǹûˡ
ͳô糿ͿԴˡ׾۾Ԯ˵ãǻܿڱڡ䡪
׾ϻûн뿴ڷĳֻӰ˵ܿڱ䣬ȻԾԾԣ˵ԮӪ
֮ԱϴѧһԭΪڹϽڣܹڽڴģɵ·ȡóɹҵۺϹΪԼĺΰĿһʵĻʯ
һԭǾӪʡľӪѧҪԭǰĳЩϢڵʡľɾһҵλȻǺãоЩɼصʡҾ˾ԱغʵֽĿλ
֪2½Խ߾սйȡʤǣֻҪϢԴ˶֪ʮ굢йԲʤģսװս϶Ѿˡ
սڼ䣬ս֮󣬾¶֪Ҫȫĸĸָ˼롢սս֯װȵȷ涼Ҫдģĸĸ
׾ǰǾ٣ҲǾ¼ԱԺﲻȱȽľ˼룬ȱȽļʶرǰǸСӲϹսӷ֪ʶĿǰӵķչáǰϲƵϲ鼮ϲйصڲΣ˵̸йӵķչ̸ӣ̸ľ·չҲ˵ͷͷǵ
˵Լܴһ֧սϺɨоκһ̸ӽ裬κһλоԱ٩δľ·չ˵ĿɿڴֻȻʵľ¼
οǵԽ߾սеļսлύӹԱڱҪʱԡָ㡱һйӱȡøĳɼҪȡ˴սЩ߹ǿ϶ĸһ¹͸ھ˲СЩ뺫ٳḻĹ׾Ͼаջúô
ҪľһύٵĻᣬһܺ;ƽȶԻĻ
ΪҵᣬΪ˵õ˼ڤҲƶ˺ܶƻбϴѧѧƻؼһ֡
Ҷ֪Խ߾սйĹʡʡı߾йʡľӳΪ߾ţ󽫾ָӣս޴󡣵ʡľӳΪ߾ţʱε󽫾ָӣչսܴ
׾ѡϴѧǼƻʶϾҰսӵľ١һɹͿԽʱʮļʶһЩǰġܡķʽ١öԷȡñǰս붫߲γɸĲ࣬ͻս
Է϶Ƽ
û˻սʱڵԣ뵳ΡԴȵӾٲʤ٣׾Ͽеľ⣡
׾֮ԲѡȥʡΪǰﶫ߾ŵʿ쳣ҡҲָľǶǰָƽĴصԭһҹ嵽λ˶סȫߡΪ˳ϵըˮٻ˵·Ϊ岿⵽Ѿ·;ĵоΪ;رصˮںͲֹءҹҲûд嵽λսʿ
ûоָӾĹ׾ڼûѩ̿ı£ûŤתսֵ͹ٳḻ֪ܴӸŤתսĽʹ飬˵ĳЩܣĲȡñǰսǰ˲ٵ˼Ҳ̫мǻΪԼŬĽ
ⲻ˽Ϊѹ֪ǰʧôû˱ȽϣȻ᲻׾ϵáôһߺߵսʧӽܶ࣬˵ﶼúйӣսȻࡣ
׾һľǣһԼä˻УսʧǾˡʡĶߵʧʹһ˼ܲƣܲزʶĹԱϾս˲ϢģԺЩϢδؾʵȫһ¡
ڵʡ߾ûգʹʧһ㣬Ҳ붫ƽһЩѡҴĶǽƻԽϹӣʧܲһ

׾ĵľܲʶСԮ֮ɣֱӴԮ־ǡ
ʤһк˳˳;ʡǡһ·СʱһӪ³
Ӫһ¾ɵˮ¥ǹʿľ׮һ㴣ߡ
Ԯóһ֤ʿʿ˺Ԯһ񡣹׾ûоȣԮҡڵ˽ȥ
һ׾ԮһķӣſһǹǾģʿԮЦкáˣ
Ԯڰ֣ʵû
ʿһͷɫԺӴ
׾ﰵϲжСԺоվڣųϡ
ûнݣֻһ˵˳ʲôѵǳܳԷͲ£ҲֻҪǣǱﵽϰҪ󣡷ӳ㣡


165 ʦ
Ԯȳ׾Цһ£ʵţţá
ʲôãֻһҵ绰Ȼһ˹
ԮƿţЦ壬﷢ôĻ𣿡
һ˵ԮһۣƳ˹׾һۣ¥Ϻӣˡɣ
¥һŮƮԮ˰ɣҾ֪㣬ϡͰ
ԮЦų溰찢̺á
׾Ⱥ˾һĲȻԴĸŮ찢̺á
ŮŹ׾ϣһ˿ʺͲ죬ЦʵС˭ôû
Ԯæ˵찢̣ɲҪ˵Сǽ˾߿ϵĴѧй׾ϡɲһǿũ񲮲ƼϴѧģũѧںѣغãҲռƣֻܸʰ·硣
׾벻ǰִԮ˻áǫһ棺Ըı仯ǳս¡ǰԸһֱӣ;ֹһίίԸ˰
˲ش˹׾һۣﲻ翪ʼôӣҲûʲôӿԡϾ
ŮҲܾȣеεЦһ£Թ׾˵СɲҪ̵ˣôͿ˴ѧһܴ
˵ʱһʿӳ衣
׾òشӹ豭˵û¡Ҷңϰˡ
˶Цһ˿֮ɫŹ׾˵СӡҾø˵ԲˡǾˣȻˣҲϲúõġҸϲǹõġܳԿʿǹ𣿡
仰뱾СЦ˵㰡˭ǹ
׾˵˵룬Ｘ˵ǹӦðɡ
һ㶣漴Ц
Ǹ˲ҲЦˡ
ԮЦǰָŹ׾˵㡭СӴţҲôɣ֪һºŽʲôӥۣ˵Ⱥǹ׼ȷңСҲøʰ·磬ʮӵپʮ廷ϡ㶮ʲôǻҴ֪զµġ
һԱسƴºţǰԼˣ˵˵ǹҲˡƺ˴ºž֤һУⲻ֪ӥۡʵǹûжϵ
׾Ϸʵʮ廷ϣǶװ𣿡
Ϊ˵õ˵ġġ׾Ȼǫ顣
ԮѿʵʲôװУôܣװоҲ򲻳ʮ廷Сӣ㴵ţǲݸ塣һǹ
׾ЦǵǹôҲ֪ҴװеĻӦھʮ߻ϡ
˵۾˵СӣɲҪĺǰ󻰡ţƤҪؽյģʦĿû˽׵ϰߡ
׾ɵЦʦƺƾ˵ûðɣ˭ǿ˭г²СҲ˵ҪʦĽգӮˣֻʦҿڱôڵģԶһڵŲô
ĺʦЦǶˣȻûҡҸ㣬Ĳϧ񣬲Ҫ˵ǴѧϱҲҹĽա
ϧĸԼϣ׾һ񺮡˵ʦƺûΪؽɣղԮҲ˵ˣҴһѺ֣ô磬ջûϵġֻǣһʦˣһнжǿô죿
Ԯæ˹׾һĵҵСү볤ڹؽհ˵죬Сʱ㶼ܲˣֱͲ˴ĵط
ĺŭСӣɲҪüҴСоûߣߣȥгҵҪıµûʹװУɲҪޱӣޱҲҪһҹߣ
찢æ˵ģ˼Ǻأһʦ˻۸˼Сӣ͵ء
ԮҲ壬͹ضСʱɣ˼ϸƤģôܹһҹ
ĺŭȻǹǾǾˣǾ͵ð˵ļͣ´ʵУĵƲľȫһ졣ߣĥˡ
Ԯĵһ㣬СԹ׾˵˵˵ûҲ
ĺתͷԮŭԮôҲѧˣ
׾Ц˵ǵ֮һҹء˵찢ķ˺óԣ˽ôԣ񲻿ϧ
Ԯһ±ͨ죬Ź׾ϺСӣǹҧʶģڰòãҾٴһӵҲδ׷ҡðɣҲˣ˭˭Ҵһ˵ҵֵû㡣
гĺʦһһξ룬ճȥġϵʱ򣬰гʿѾһж׼ˡ
ĺ³һĸľٴȫ嶼У
ȻѸٵܵĺǰʦгһ׼ָʾһӪӪ㡣
ĺһߴǰߣһ߻˵ҲϣĸǰҲؽա
һ㶣ǣ
ĺĿУǵһڶԮ׾ȻǾĩ
ǣźԱʱһٵ˾Ա͸λָĺε۾޷ϣǳԾԲš
һϻ巢ӵ׾ϵһꡣĺҲֻ˶ӵϾװвô״С
Ԯ巢ӵ꣬ǰ汨Ա˹׾ϵĳɼʮŻ
˾ɥǣĺʮ߻ԮֱΪʮʮһ׾һأ
ڶϻǹ׾ϵһ꣬ȵһϻĻ죬ֻžžžžžһ죬ӵ§ˡ
Ԯò״꣬ԱԮɫ԰ףĺε°ͣһĲţΧʿݣ
巢ӵĳɼǣ׾ʮĺֻʮԮ٣ֱΪʮʮ˻
ʮӵ׾ϡĺΡ㡢ԮܳɼֱΪʮŻʮʮ廷ʮŻ
ĺδŭӿһͦػǹ
һʿæԱߵĲֿȥûжʿһͦػǹһӵˡ
ʿڰǹʱĺζԹ׾ЦСӣ§£ҿмＸ
׾Ϻӳ߹ȥſӺ׼Զİɨֻһ󻶿žž
ʼʱ򣬹׾ϴĺ裬ӵҷɣǲĿꡣһʱԶİӾͿʼܿͱƬϵֽмƮڰС
ĺʿµĵ׾´ƯˣȻɼǺܺã˿óֻҪԽѵһţˡ


166 Բٵ
ػǹͻͻͻڶĺιЦߵ׾ߣδĹ׾ϼЦСӣ㲻ҺþöûĶˡ
׾Ϻţվһǰһƽ˵ָĻƺʸҵĶ֡
ĺεЦȻֹ۾Ź׾ϣ·Ҫ˺˳ȥ
׾ϴЦܿ
ΧʿЦֲЦʶԡ
ĺںƿڴСӣӵɪӾͲŸ㲻㣡
׾ϿʼûзӦĺΪԼװסʱ򣬹׾ȴ˵һʦѪĻʦ˱ȺȾơȳԷ䣬Ҷ¡
㡪ĺϵĺⶶţȫŭеŭˡֲù׾⻰ֱָıͰ
׾϶˵Ըպ׼ĺŭȻŭ֪ŭĿ죬ȥҲ졣ͨЩʽʦ̵ӡΪĽϲΨΨŵŵļһ
Ц棬ĺοЦĹ׾ϲͬջеԮʱɫҰܡ˵ûУʵ̫ˣĸ˱ԣȻ˵һⳡԻĶġ
Ȼû˵Ӳûֹͣ෴Ŭ˼ԼͬסһļһΪ˱̬ѧУԼѧУ쵼صļһһͷΪԳɼáĻôСôôõǹ
ɲŹ׾ʲôƨ츳ǹͳǹһӵιŹ׾СӴ·ͿʼǹͶǹ˸о
СлǹʲôˣôһСسǣԮ˼š
Ԯ˼ʱ򣬱ֵĺҲһ˼Ҳڲ²׾ϵ顣Աߴͷɥ̲ס߳Լһգˣ
æ񣬴ǣ
ĺ˳ճʧھĳкѿںݣ
Ա߾¿һߺݺݵصΧʿһۣһȥ︹̵Լ˼𣿡ҲԼʲôˣһСǹ֧иоǹô򣿡
Լ̬ܿãܿԸ˺û̫ܡ
ߵԮڳϻﻹһֱԼݣԼŰòһһͺõģȴԼŪ˽ҡοգ
һصʦڵأǺԾԼȥû˵
Ԯˣ׾ְĿĺϡ
ĺһ죬ŭСӱ˳ŸӲˣھȥؽգ˭д㣿ͷûɵĽô죿ӷɹؽʱǡô˵õʦȨӦаɣˣٿӣӾ㣬ҾͲܴҵȭͷ
׾Цʦˡҵ˼ôֹԮȥң˼ĿˣôӴ˵˵νؽǵĶģҵҪֻһҽۿڱСУŽ϶˲ٲˣһҪĿ˹˽գô˭ԣܲܺһ˰ɣܳԵ𣿡
ĺסˣŲͣ˵ʲôþûû˵Ź׾ЦЦģߣݣСһӻˮõĻĻ˵ˣӻô˵أأ
ڶ죬ĺʦԴһȥµڱš
һ·ϣ˶ǾԮ˿һҹյļϸ۲Ļֻϵ·˲١ɴ˿ɼԮһӵܣƽʱţȥҲԹٿͷľ񲻻ôá
ʼʱԮô׾ϣ׾Ҳָһ·Ϻ͹׾˵ͣȥļʶáӵũࡣ
ĺûô˵ֻԱţʱʱ΢Цһ¡ڼ극֮ȥ˽ҡ
׾ҵĿɳ˯һȷʵûз͵͵ؼҶܹؽաù׾ϲòһ˵Ʒ
ǵڱѵʱڱѵѾʼǹȥֻж˲һӵѵȫʦֵǹʾ
׾ϺԮֳһٵİ£վڲԶۿ
ǰһſ59-1ʽ130׼ũڣīɫ쳣䡣λѵʿ֪ǲΪʦ˵ԭһ淢⣬쳣һڵХȥÿһڵض
Ȼ׾ȴ˶һַͷŻʹ࣬׺ͣ
巢ڵù׾жĸо
תͷԮӸԼҲ࣬԰׵ϲ˻ҳסԼ̬Լǰ
ĺȴһ򶨣żλһ·쿴սʿ׼ľʹֱʿΪֹ
ò׵սʿǴʮڵֻʱ׾ϺԮһƨڵϴڴӴЦ
ϢһᣬһսʿǰڱŵһӪԴżսʿָ׾ϺԮڡȻǶķûκҪԪûʲôֻԵƶһȻ͸߹׾ϡԮΰװšΰڵţͬʱһʾι˨ΰ·䰴ťôעá
ϤʿٵİԶ£һڵڴ졣
һ졢һ֮Ҳ̲סЦϳ˳ɹϲá
ԮǿҪ£ʾĺκΪַһ
ڵǲĿ꣬Ȼûȥ׷ûѯʡ
Ŀľǹһѣ˶֪һʦͬ˿϶ͷСȻһС
һѵʿ󣬹׾ϡԮ뿪λʦսıһıĴ£λԶġþʱָӲ֡
ʱָӲȫ÷æݡ
һŵǡӪָȥȥһž޴ľõͼһźܴϣŵͼ鿴
ʦսıŹ׾ϡԮһȦʲôҲû˵ͳˡ
߽˵ڶڴһšͨҡֵӡ
Ӱչֵһһ̨̨ߵ豸һ绰žɫ̺ӵĳϡԱһԴʿıֱ࣬ʱȴϼ
ڴĸͨűʿǾ۾̨ߵ緢ǰæµţٶɵص豸׼ʱϼ
ȻʱֻмæµһսǰѹָУù׾ϡԮòҲڳһӣ·ĽŲ˺ܶࡣ
ǲιõʱ΢һЩҲֻתһȦͳˡ


167 ţ˵ļе
ͨҡӦ˵ͨ񡪡ֽ߳һšҡֵĵ
ĹٱȻûͨҵʿ׼ɣǻʰһٱѵµ̯ӣеսʿڴɨеսʿͷֽеսʿڰڷԼĹߣֽšͼߡǦԼͼþߣǰ塢Բȵȡ
ֻһרһֵͬ־һһɵغŲˮ
ʿʱͷòͷ㣡ϾֵˡһԼ㡢ԼѵôˣǣޡˣһжÿԼ
ܴ󣬵װģ˶µκԺ
ǵӣ׾棬ס˽ŲĵؿԵվŲˡԮ׾ϲҲվš
ǸսıȻе֣ҲվһߣĵֻǼ֣ʲôģҪ־Ӧȥڻֳָ
ʱ͵شһڣ˰󣬽Ǵ󺰣212ŵӪѵ׼ʱѵڿʼʱԤʼ
ͬǿĵһáҡ˶֮ġʼʯͶУոƽġҡתǸղǸŲרҲϷıӣݵس嵽ЩԱм䣬Աߵһֽͱʽŵصȴţ۾ͨշڣģٿǰĿȺѷɫ
Ϊ׵ľߵſȴûע⵽׾ϡԮ˵Ĵڡ
棡ڱ۲Աѵһʿ˽ҡſںŵľپݳһֽ
ǸټͽֽתȺ໴ʿרң˵㣡㣡ȡʮ֮
ֽѼȺеϣЩʿӵϣһѰԼйصݣ֮ɿ£ֽͱʿٵƽˡηǺֵ΢֡
Ȼֽǰ۲Աĸֲ롢Ŀꡢθ߶ȡѹ߲١ȵݡЩͨߵ紫ͨңȻڵһʱﱻ͵ȻļٱټڱǰҪĸԪǡ򡢷ҩŹʽҩࡢų̵ȵȡ
Щݳ󣬽̵ʱ͵ָָľٽЩݴЩڹٱǰЩݽеԪʱ佫ڵȥ
ȻҵĹЧʺ̶ܴϾ˻ڵ׼ȷȺͷٶȡȵһڵȥ֮󣬼ҵĹٱҪǰڱ۲ԱĹ۲ԪбҪĵ׼ȷȡ
׾϶ǰһĻеӱеȣеݼ㾹Ȼ˹ɵġĹٱһֹţˣӼ˳ٶ죬ǿ̼Ҳǿù׾Ŀɿڴ
һʿֽͱʣλڵļӼ˳ſھһͿԱȷļЩ򵥵ǺֵҲⱨ
սѶ츳߲֣Ųɡ
棬Ҳżü򵥵ļ߽㣬Ҳ˿ٵطֵֺڽżҵŷ١¶ȡ߲ݶԪӰ죬صϵ
ûмһĻĹ׾ϺؿţòŶԼսıʵûм㡭ûм𣿡
սıȻԴ˵е㲻ʦµ֪ԮĸǶͷ˾Ķͷ˾ֻӲͷƤȻ˵Ϻãڼ׾ѯʣñ׼ľ˿˵Ϊ̫鷳㾫ȲߣҾԸֹ㡣ʦһ̨ڱָǣ氲װлһҹļʹǸӣûרòˡ
ι׾ϵе㲻ˣڹھ˽ӦõڱָˣղԼ˵ֶı˵ǹ벻Լ˵
ʵǹ׾ԼªˣйʵͿʼ˼ƺӦá1970ʱù㡢ƹǵĹԵǫ̈Ϸ̯ʹªļе˴ͼеĹܡֻǵʱйԱ֪ȽΪһϲ̨취û˶Դ˹ĹעֱʮűרԸ߼ƽ顣
19746й˶ΪDJS-130СͻʵǷƵNOVA1200ʹйļǽһ󲽡
ֻʱļûǰļ̺Ļǵ紫ֻ׻ֽ鷳ҲֱۡܶʱԱǽ˴׻ֽ֮üԱǷȷȷٽֽֽüȡĽҲֽüԱ
ʱ仨Ѷ࣬ҶԲԱҪ󼫸ߡûжĻսʿʤβˣ޷ʹָ߿Ƽ豸
ǣڱȻ˹㡢˹ָӣǽЩ⡣ںܶʱΪܶľۣ˹ʱļö࣬Ҳɿöࡣ
ʵʱҲ˼һ㶼ǹĻȴҴģ۸ɱ߶࣬ϱеλϼλ¢ϣֲڱӪһ
ԣ׾ھͿȻһĻ
ûһ˾ʲôסЩæڼʿԼǸרҵģдԺǳԵĿǼ˲У
ʱԼʮӣؼڳˣһһĿⶼд˼ֽڼҾٵ˼룬ɨ˼ؼݺѸٵǩ֣Ȼٵָܳܵݽݡ
׾Ͽֻ̣š
ʱֽѾָ׳׳һüһֹšôôϴζ˿һӡһǩ֡
һǩֵֽͨңͨҵͨűλڵĹٱλĹٱЩԪڣɷ䣡
ĴڷԶԶȻڡ޺ԼЩСͻڵȵǰķ临ӵöࡣǰߵֱʽ׼Ŀ귢ǣֻһָԱǷԱԼһ׼Ŀ°ǡ
Զ̻ȴͬڵʿȫä䣬ǵ۾ǰĹ۲Ա֮ǰǹ۲Աڵɺǰߵڱ۲ԱѸٽ۲⵽Ľ󷽣յڻļһ󼦷ɹԼӺλԱ޸Ԫʹһֵڻ׼ȷ
ǲУһγֱڻЧΪֹ
ڻЧǰ۲ԱڵĿȦϢҶЦտֵԮսıҲΪǵĳɼ˲ѡ


168 
׾ϵһμʶԶ̻ڷ̣ܸпе㲻ΪȻǰ龰Ŀеӡʵڴྶͥоָӷʽʵ̫ԭʼ̫
Ҷ˷̸ܵţ׾ϳԮ񣬹ĶȥеĵطС
صѧУ󣬹׾ֽ˽ŵѧϰ׶ΡȻ֪ѧ֪ʶδãǺΡϰ⣬һԤϰϰӸǰμӸ߿֮ǰĸѧϰ޼
ΧͬѧȻ̿࣬еΪ˲Լ֪ʶȱݿ˵Ƿʳ׾ûʱȱˣΪԼùеԺ
һ37ͬѧȫרҵ78ͬѧǰûмѧԸϿεͬʱѧ뷽跨ѧϰϿʱûٵģûпεģϻ˯Էʱѧϰʱ䶼֪ʶĺ
ͬͬѧ󲿷ʱ䶼һ𣬺׾໥ʶˡڴûͻĵ׶໥֮Ĺϵദüãֵܽá
ʮͬѧܴ󣬵ûʲôľѧϰѯʵһЩϰй鱾ϵĳЩͬ⡣
׾ϺȻس˴ϲĶ󣬳СҶԴݹЦΪ׾ϰⷽţ棬ʲôϰ⵽ﶼ˳ھͬʱϲⲻһʱ̵ʦ
ڴҹĺ;У׾ƽֵš
һ죬ϵβԵ׾ϵĽңڹϽѾӻгˡͬʱ߹׾ϣѧУ쵼ѾڹϽڴкֻҪ׾ȥӴʲôֱʡ
ĿУ׾ֻĽ֪ڶѣǿɲŹ׾ѧʸڽʲôԽġ
ڹϽڣȻܾȹ׾ϵĸ߿ɼҲ䣬Ҳӳ˹˵ĽĻ˵ʲôУ˼빤Ų˷ʱһСƨء
׾ϵһȥڹϵİ칫ʱûҵͬ˵ȥˡڶȥȴʵҡ׾ʵʵңڿ˴˵еڹϡ
һݵͷ۾ȴ쳣
׾ϽȥʱڹָһŴͼֽ˵ʲôϣܰ⼸ͼֽͨ͸ܹԼļ⣬رָеĴѧУſĿϼ쵼ע⣬ſȡļ
ȿһŵͼֽһܵԪмɲ̰졣Ҫ뵽ͼֽרǻġȻǲרңܹϼ֯ټ϶ǵĹ֮
׾߽һᣬȻͼֽıΪܶͿĨһ۾Ϳ΢8080߼·ͼ
ձʷй꽫ɹƳ΢ΪĿеһҪԱڹȻа취ҲȨóһ׷ƹûж͵ͼֽ
ղ˵ĿϣЩ´Ǹ8080оƬĿУΪϴѧӮø
˿׾ϲؽ֣ڹϲûֹ˼Ҳû˵ͼֽţ˼ţͬʱʱڱʼǱϼ¼ʲô
׾Ͽһҡҡͷ
׼˵ԱߣڹϽ֮ٴкһЩϵ⡣ҡͷĶһӷ֣̣ûסŹ׾еʵ˭ôʵˣ
ڵĹ׾Ϊ򣬼̫ǿңƤǰ˲٣ټصʺͲϷ˳ӵߣʹһӿʵ䡣һԼʮ꣬ЩСĴѧࡣ
һֱڹȴʵѵܿͼ
׾ϼڹԼæҽܵڽڣáҽй׾ϣǽĴѧ
ڹҡֵ֪й׾ϣҽڹϣͲ໥ˡ㣬ղſͼֽʱΪʲôҡͷ
׾˵Ҹղֻҡͷûб˼ͼֽ˵ȫֻܿܿһЩšڽڣһ΢ʹ߼ͼɣ
Ŷǰڹһ㶣ܹô˵΢ʹʣ󳬹Ԥϡʵϸûʲô⣿ҿɲղſ˼ӾͿˡ
׾ϲ˼ЦЦ˵˵Ķԣȷʵûпʲô⡣ֻǾùҡǺǣȿ
˵ûбҪʦڵظַƣ˲ơ߾סˣɲǰ˵ֻܱܿϸߣñɷ
˵ֻҲĵıⲻıǹҲҪøԶȰġҵġĶ˵
ǰһѧҿ̿еľ˼׷ȽҲΪǵĳɹеԺ
ǣʱһȱ㣬ǾǲӿƼɹûܶĿƼɹˮƽĿƼɹ󣬺ܶʱڵȴйزŵļǵʹһ֮ƺˣйزż֮վƼɹ֮߸֮ʱ
ܸ߿ƼɹҲڱֽ̨һ£úܶ಻˸һʹûġȫصרҡѧҡ߼ȵԱĿ֮Ҳʹ˽ɢԻصԼԭĵλϰࡣ
֮Գ־棬ΪĿڿʼоʱ򲢲ΪйҵҪǣΪĳЩ쵼Ŀܴй־ʾйĴǻۣԾ
ĿҪĴʽɹûйҵͶһǮɹһҲͶ뵽ҵЧ档
ΪĿҵѽڣƼɹҵ޷γѭĿӿʼǲĹͽˣ˵ѹˣȻҲ޷Ů
й19798080΢ȥйȻ޽8080Z808088оƬ΢Ӽһֱƨɺ׷ţ಻ûСԽԽֱʮһΪӿƼɹûҾʵĹۡ
ԣӵǰĹ׾ǰڹϵΪܲμӴĿضѲͬ޷ЧĿƼսȤȡ
90ÿһƴѧﶼ8080Z80оƬרŵĿγ̣ܶѧصʵҡȻʵҲǷЩоƬоôӦЩоƬѧЩоƬα̡
׾ǰҵڹһĹƴѧǹҵѧЩоƬú͸ҵƵʱһֺӻĿư塣
ȻڻưֻZ80оƬָʦİ£ͨоȽZ80808080888ȶоƬ׺ѡȶ80808088о
ڻʱΪƷԱǺγԶ΢йоΪػǵ΢ɡ


169 
΢˽⣬һơһµ΢оƬȻУ˵ǰ8080оƬ߼ͼ˵8080оƬŵĲܣдӦóȫ˵ֵ
˴Լʮͼָֽһŵ߼ͼ˵ӦòţӦǻšĻ߼Ͳͨѭ
˼ڹϾȵĿУ׾ָһ˵ѹȡӦоƬڲӦͨеģȡĵѹļҲ󡣡
ղŷһ̲סˣŭСӣΪ˭ǹѧίԱͼֽ㹷ƨָֻš
ȵڹȴæ߹һץס׾ϵ֣˵ߣߣСҵİ칫ȥ
ŵɴ۾ŵ໥šȹ׾ڹߺһŮ˲Сʵ⺢˭ôҿԲʮ꣡
ûн칫ңڹϾȲʵСô֪ģһۿЩģ
׾Ҳһ㶣ʵЩ֪
ڹԾˣΪӹ׾仰֮ǰ֪֪ͼֻֽһڲлĲͼ
Ҳ˵׾Ȳ֪ͼֽдܹһšȷͼֽҳҪôźͶôĿ⡣֪дٴҴȫһ
ЩͼֽȷʵڹԼĿҪԱĹϵĿĲݸ壬ȻһЩС⡣ùǸԼĵѵ̲ĵġ
ͷˣ˫ץס׾ϵ֣ʵԼģܹ8080΢ڲ߼·ǲ
׾벻ڹ棬õרңȻֵʧ̬
æС˿أȽ칫˵
ڹϿһΧֹˣΪЦЦǺǣһ򶨻ءУǽȥ̸СҪúýңҶЩ߼ͼвʡ
׾ϹӴ˵Ҿڽ̵ģҺüϰⶼ
ڹϲûим׾Ϊߣ˵СͱˡˣֲǼһ޲ڣһֱΪءҳһˡ
ڹϽ׾ϴİ칫֮󣬲ûͣǾ칫ҺһСŽһС¥ȣһߵ߽һо˰صĴ
׾Ϻڹ϶ΪҪúýһ˲Żù׾ϽȥߵǰʱǸ˳ڹϾ⣬׾Ҳ
ڹϾȵسʵʶ
΢Цһ£˵ѾǿƬУָʾУзؼܳԽ
׾е㾪ˣԼû뵽ȻԼôȨޡҪ֪ʱܶ鶼ǷּģǸ뿴ϣڵĴѧܶҵһפоӣܶ涨ƶ÷ǳ壬ֻҪΥ˿ɲд־ܹأǵһƤɡ
׾ϳԾӣڹЦˣĵ˵Сţһ¡ߣ㿴һö
ڹóĶǹ׾ϤޱȵоƬZ80Ȼ겻һ쳣Ϥĸоﲻе㼤ǰƴѧĵҲ˰Ǻǡ
ڹûע⵽׾ϵ̬Ը׾ϵһ裬ָԼĲ豭ˮЦʵСӦûмⶫɣŸ㵽ֵģһȴۣȻתȡ˺þòŴŪ顣
׾װһμĿ˵ڽڣʲôʲôõģ
ڹϿĵ˵һ΢ǰZilog˾Ƴģܼãǿӿпٵٶȣ1974Intel˾Ƴ8080Ľ͡
׾϶Ȼޱȣ˵ԱʱĹϤˡŵ˵Ӧ˽⻹оƬԱ
Ҫ֪Z80㷺ӦPCӿڼչ͸ֹҵձרŵоǱг
׾ǰΪñҵƣȻʷӦԡرǵλ󣬶Եо͸ˡڵĻػƵԪвǽZ80ڹĳӦþġ
Zilog˾Z80΢ƶλҪ΢ASICӲӦöĸҪֶͨӦӦó档صΪ80ɹ8λCPU֮һ
׾ϽоƬСطŵ칫ϣʵڽڣ׼𣿡
ڹҡͷҵ뷨ǷǵϴѧΪĿȡöʱƳ΢ʹ϶ǻзƵ8080ӳɫûп㣬һеûף㣬ҵĸˡǺǣ˰˳ɹͿƾĿ쵼ߵֱΪڡʮ겻ĸڿȫ綼Ѱ
׾϶ԷûʲôȤ༸ڱֽϿһ飬˵йCPUﵽ˹Ƚˮƽ֪Z80оƬNMOSĴģICգйûⷽļӹûоܵĹ̻ûȽư漼Z80ȫܡ
ʹʵƱҲۣ޷ƹʹá
ҪЩ豸ͼʹӣйˣѵʽҲǺǵϴѧܳܡ
ǵԹΪ8080ҲǱ˼ƼͱֽϵһĵŶѡηƼ˲ţܶ౻ĹҵƸˡ
Ҿ޴ͶԣЩ˸׬ȡν룬ֵһᡣ
׾ϲ̴ڽڵĻԣί˵ڽڣȻ֪һӼǰȫ⺺Ŀûһ
ڹ׾䵭Ļﲻһ㶣׾ǫ飬ôôأѵģ
Ȼ˵С㡣ƾҼʮʶ˾飬Եӵ·ǳǰġҿ˵õĵרң컪ѧڣֱáҿɲղһӾͰͼֽ͸ˣһ۾Ϳ⣬ζʲôǴˣ϶뵽ζʲô
׾ЦãĵҿɰڽڣΪǰָƣһ¾Ϳ˰
ڽڼ׾û˵ΪԼ˵ּ˵ɲҪ̫ǫ顣ǫǺ£̫ǫĻͻʧȥͻҪСֱо߾Ƽʱֱʱȷḻľá㲻õģͲҪȥЩˣ͸ѧÿʱĸСʱĿΡô
ӵǰļ䣬׾Ͽܻжʹ飬ͷˡǰ䣬׾ٸжҲֻѾԶԶкܵ¡
׾ͷʹˣѧ֪ʶֲΰҵôأ


170 ɷר
׾ûֱӷĲͷǷʵڽڣΪǷƳɹļж󣿷ƳɹĿжܴﵽԭƷļɣʲôʱջͶʣ
ڹȻؿŹ׾ϣ˵ƳɹĿɡӦܴﵽԭƷ߳ɡĿԣС˵ΪʲôҪǲֲ߱ǹҵʲô
ڹ׾ʵһ⣬ڹϸǾĪʵǸеģΪ׷ѧΪ˸ϳҵĿƼˮƽֲʱһΪ׬ǮΪʲôҪջͶЩ飿
׾ĿתؿڹĳظСҸ㣬ΪһԱΪһĿѧңɲҪ̫ǮҪ̫ףӦΪҵĿƼܶ
ڹϴȻĻԼֺɸֵ񣬹׾ٴζڵ֪ʶ
˵ڽڣҲ̫ߣ̫˰ɣǮۣƼôչ˵ǰԵоǷƣҲҪӦ豸ӦϣҪǮǰѿƼΪʥƷͨ˽Ӵͨô׽
׾ֱ˵ڽڣҶĹ۵㲻ͬҵĽȽȺ⣬Ƚ󳧿ҵٵҪǲǰķͷչĶһζ׷߾⣬ûʲô壬һɾ޴˷ѡ
ڹŭˣ˵СǿСҷǵúú㲻ɡ֪ôһڿƼϱԼʲô⡣ǵģǷЩоƬ˷ѲǮ˷Ѳǿ˲ţʹǲ8080Z80ǿƵҵáмּɲýǮԺġرƳɹȺԹ裬ƼġýǮ
׾Ͽߵڹϣƽ˵ڽڣҲǷǶҽм٣ǲϣֱؿäĿϵĸ㷨ڻڷ8080ＯĿѧң߼豸˴ʽָZ80ƣǹôһǼԼĹ۵㣬ûгҵġ޷ȺҪĿƼʱǾٸ㣬ҵҪļӦö㣬Դγѭк໥ٽ໥չ
Ȼ׾˵ĺƽڹȻ˵˼˵׻Ƶһס첻򡯵ۣԶܡʲôϢӦ׷ٹȽĻϸϳǣ־йˡ
׾˵ڽڣҵ˼ˡҵ˼ֻСǹھѣй֯ƼؾͿˣҪÿλÿѧͬһƵĿƼأͱ8080Z80ųҵϴѧ϶ѧҲ뷨бҪ
ڽڣѧУΪʲôصοӦϣܰӦñã˼ҲͻᷴǵĲƷ˳ǵĲƷԳڵձ¹׬˵Ǯ֮ǾиǮǵĿҲпظϳҲΪܷ8080Z80˵ǵĿƼǰС
ڹϲһԭΪԼҰĹˣ벻׾СӵҰıԼ󣬶˼·ƺԼ˼·̤ʵӽʵʡ
ãڹϲ˵뷨ܺãǵӦô˵ǰ棿˼ҿǷˣԼĲƷϤˡ
׾ϼڹĶһϲĵڽڣûԲ֪ձ˾ǿӦҵģ˼ûʲô˸߿ƼСӹö󰡣ԪˮһǵĿڴǽоƬõϷõȷ棬ɹ׬ȡ㣬Щִٽǿ²ƷҲƳ˲΢
̫񣬽Ҫȫ£ܲˬձ19859ǩһ㳡Э飬ĻǿǻΪһľô
˵ڽڣδؾͺϤӦãõδ󡣴һȷҩй˷ģȴŷ޷ġӡˢй˷ģִŰ漼ȴƳġԭӵɵ¹ѧģһԭӵȴﱬըġֻҪǽЩоƬǹߣ˭˼ö˭Ӧõö࣬˭Ϥˣ˭ܴеõĺô
ڹϲòϹ׾˵е̾һ˵ڸиҵϾõЩоƬʯ͡졢ҵƷõϣҲǹգǵϴѧ뼷ȥҲȥ
׾Цˣ˵ڽڣҷе߼ˡղ˵ҪƵ㣬˵ܼӦгҲ㡣㣬˵˵ǷƵѴǿӦвƷѴѴģ˵Ҫȥʵ֡Сģȴ㲻ǰְ
ڽڣ㲻ΪŲ¿ѧҵļӣΪԼˣԲм빤ˡũ͹򽻵оԼǴ򽻵ʧӡ
ڹһ죬æϹ׾ϵĻ˵ôܿũֻΪ벻ôǶѡ
Ц⻰ȥڹϻС㾹ұӹũʵϣĻе㲻мڹũ򽻵Ըľֹһί֯ĴĿŸеԺеԼΪ޴ס
׾û˵ͷ뷨Ǿµ˵΢ȿϣǸʱȷʵûȣӦ÷ȴδءΪӦ򣬴ҼվͬһϣҶӵͬоƬƴľǴ⡢뷨ѣʹڼƴǿԻһƴôҵһǿġ
ƷһʹģһȥھȥصģҪмȥɣǰũ벻вţĳǵȷ˷˼ҾͿʼˣҲֻҪȥ룬ǿ϶һĲƷṩûʹáʵһֳɵ󣬲֪ڽûȤ
׾ϵͷȣڹݣ֪ũһӱ黳ˡ侲ϸ˼ڹϻǺͬ׾Щص뷨
˹׾ϵĻʵ˵õ΢
׾˵ڱָǣԶ̻ϵļ㡢ָϵͳ
ڹüͷܿһ𣬽ϵɫԽԽΣһƬ֮ɫô͵ͷȻе㲻̧ͷ׾ϡ
׾е֣⵽ôһ£ѵǰƷʧܣ⵽˱˵ŭ


171 ׵¶
һڹϽڲŻعʵڱָǣô֪
׾סĵĺ棬ܼ򵥵ؽǰ쵽˵ˡ˵ӣＱôļһݴƾֹ㣬಻˵ءôݣкܶȡֵƾרҵľѡȡһĳ˵ľ鲻㣬רһʱʧͻܲ
õľǵʱ䣬Ϊ˼ԪӼǵͷ󺹼ʮӲɡZ80оƬһڱרüͿԼЩأͿԴǵĹͿڱķӦٶ뼴ʹֻʱһӣҲһ
ȹ׾˵꣬ڹϿЦС˵ʵ֮ǰΪڱڱָǡǿǻɽأڱָǽӺ󼸺ûбùڲֿⶼˡһ£ҾͲ
˵ţߵһϹǰ򿪹Ŵһͼֽ
ƾ׾ǰḻͲƷ飬ֻ˼װͼ֪ΪʲôӲԸˣָʹ̫ˣ
ʱļһûʾݣҲûмݣ̸λָҵڱ۲Աǰݣ̨ĲԱͱ뽫Щ봩׻׻ֽϴףԱڼֽϵĿλȷٽֽſʼĽô˿׵ֽ
ԱƾԼרҵ֪ʶֽЩĿ壬ָ֮׳㱨׳λ׵ʱִ󣬲ԱûдĿз⣬ǽԡ
ټϵʱоƬϵͳȶڱָԱײǽĳ嶯
׾ϵĿͼֽƿ˵ָֻ˵ԭãʵ൱ڶһҪչ˵ڣ˹ء
⻰˵úڹûʵиõ뷨ܿ˷Щȱ㣿
׾ϵͷСһϵͳֱ΢Ҫ׳Ĵ׻ΣǱһ򵥵ʾϵͳͬʱݱʾԱʵʱжӦǷͬҪʾϵͳͬʱʾ³һֽ⣬һƻһܡ
ڹΪ׾ǰ˵̫Ӵ̫ӣ˵ǳ⣬ѿʵʲôܣ
׾˵ǽսͨ紫͵ҪЩݵǰݳ֮󣬲Աָ׳ҲܿоλĹٱҲܿĺƺãָֻȰһ˵һ仰λĹٱͿ԰ʾݵԪ
ڹϾˣеʵ԰ʵܲѣ绰߾Ϳԡ뷨ܺáţɵ˵ǣʾϵͳô
׾ֽ׶λ˵üõӻϾ̫ǰһ㣬ȽϴֻܵԺ˵
˵ʱܣֻʾһЩ־Сϵͳǿü̶Ĳܼ磬ǰ±СXꡯİťݾйXָ֣ǾͻὫXӦĴ洢ͬģ±Сİťݾͱʾȼͷǰλֱʾλֱʾ򡣡
ڹڻûм̡ûĸ׾ʱֻܲȡ˱׾İ취ָǳɹ֮ٽһĽ
׾Ȼ˵ĺܼ򵥣취ҲΪȡ˺һЩȽڹϽֱȽòˣҴ΢һ룬ʵҲѡ
˶֪ʱƼʲôĶֻҪ˵ƣһЩļͻúܼ򵥡ܶʱҪĲǸĿҪһõĴ⡣
ڹ˵ɾ͸ɣŹ׾ϺԼһԭͼܿͼ
ǹʵļרңҲ΢רң׾ֻ˵һͷ˼Ѱҵ˽취
ʱ׾Ϊڹ֪׾Ϲһ֡
ֻ漰Z80ĵ·ƣر·ƵʱڹϲûôˣؿŹ׾ƣһСѧ̵ӣ𣿡á
ù׾ЦԷǵǣڹϽڰ칫Ҵһ죬мԷ´ģֱҹ˲ŷŹ׾ϻᣬߵʱһһҪ㵽ԭó
صңͬҵ˶ϴ׼ϴ˯ˡԮЦ׾ϣѾ͵жҿСǲ̸ˣ̤ü
ЦĿʤҲЦС϶Ůϲɲ̤ܽüŶ
׾֪Цʲô϶յˣ϶вŮӵš
˵ңǰϵѧУ׾յżġرǸտѧǼ죬ÿ춼дżһ쾹Ȼʮ⣬רҵʮ˵żûһ˵Ķ࣬շżͬѧĿɿڴ
Ϊˣ׾ϲòһרЩš
д˼ǹ׾ڲϰ൱ʦʱѧرǿ˴ѧѧдűʾлҲ˵ػ㱨ԼĴѧù׾Ϸǵϲá
ҲһЩĽдģдһЩĿﲻȥ߿ѡģҲн׼μӸ߿ġ
ЩˣдĻУˡԼĸĸүүԼǵ⹫šԬ
ȻдڵɣŮÿţ״򲻶ʼʱﶼһ˿ԹԹ׾ϽھǣԼһȴܵ˵ʡϵϴѧǲдԼдԼѧϰдԼΧѡ
ôߵдƵʣŮӵıʼȻͬѧΪ׾̸Ȼʵڲ̸ͣǾϲⷽ롣
ǸԬҲУҲʼÿšŮȻŹ׾⹫˵Ĺ׾ֻʮ꣬ĿУ׾ҲͱСһѣرӡˢǸ߿ϵһĻԼһ˴ǻåһĻѾӡԺԼ죬ȫԽΪͬ˶Դ
лôһŮ㺵˼
ֻ׾ûи뷨ÿһλŶǺܹʽʱΪ鵢˸ɴͲš
ŮżȻʱûһжϹù׾е
Ȼ칫Ǹרŷżĳضһţʮ⡣ȳʲЦһ£лл㡣
еΪЦЦû¡
ţ׾ϽЩżȫһ飬ɡԬ˵ţλеɰһ
żһţƤŷ⣬һϳǸ׵ıʼǡһѵǸд·ˣ


172 ʡίǵ
ʱԮ䳰ȷ˵˵ССɫҿ־֪ŵĹ϶Ư
׾Цˣ˵Ǻǣ㲻ǼҰɣѵǵ׷Ůû׷
׾ϵԤϣԮȻûзһ䣬ǵͷװŰĦʹСȡ
׾ûв²Ԯǲ̸ŮˣǶѸٵش򿪸׼šŷȻ۵һűֽչֽһձĸֺȻĿ
ڱֽͷͷһƪ¡ȷı׼ʵ׾ϵĿ쳣Ϥ֣ǰǴʡʡίͬ־ŵڶλǸ׹֪ԡ
׾һ󷢿ࣺ׺ͬ־ľԽԽ
ҡҡͷʼ
µĻṹҪص㶼Լǰ̸ģҲҪʵʹʵ޻֤ʵҪԣûкʲôںţҲûöΰ˵ۣûзʲôۡ
ǣµȴ˹׾ϵʱµķΧ治ˮعũҵӣҲľʵ
һׯũصʱ滹һλ߹ٵĻǲʵ֮ʣǲȷĽۺʹʲôʱʲô¸ģһʲô˶ĺģҪ
仹֯ⳡ۵Ļȥ˵ģƪŻ㾦ãر̬ȶⳡ۵̬ȣҲǿҵسĿǰһ׳йָʾ˵Ӹϳһ׳θ
ƪ£׾ϵĲƵġͬ־ƪ£Ǵף׹֪Ҳôд
׾ڸߣҲֹôдȷʵȡκʱڣʱȴǳͷʱڣλ𵴣޸޻ĸòҪȥֳ䶨֮ʱٷӲ١
Ѿдˣͬ־ǰ׾Ҳ˵ʲôҲʲôֻܾ䡣ٶԸ˵ʲôҪʲôµ鷳
׾ĬĬؽֽ۵ŷ⣬ĵ˳ȻɣƸҲǱȶΪ֮ӵ̫ܲ游׵жҲܴһȫ֮·
ڴ֮ǰ׾ϻĶ°ͿʼԵũаƣø׺Ͱʡ԰СӵĶʮũһũĸȷߵٹ⡣
ƪ£뵽׽ؽͬ־ֱָֻҪִΣٹظ档
ŷﻹидһԼֵšд׼˵һ¼˵Ƿ嶼ã˳ǽƪµ¡
˵ʱд´ӱ⵽ݶԻµıǡʵơɳдҪũһЩ飬ƪ¼͵ձ༭󣬱༭͵ͬ־İͷ
ù֪벻ǣͬ־ƪºܸȤԴ绰ίù֪Եġͬ⡱󣬾ͳƪƲĹͬ¡֪Աʾһ˿Σֻû˵ʡίǹ֪ԾǲͬҲͬ⡣
ŵ˵콫ǿᣬ͹׾ϵĸС̶һȥǰݼ֪Է޵˼ǣ׾ϷٺѡУҲֱӳ˻ȥǻ档
׾ϳϨ֮ǰæдһš˵¼ȻѾͲҪٿˣδؾһǻ£ֻҪעͬ־һξСȻ˵ԼΪѧУ飬ٺܿܲؼҡ
ոдţҵƾˡ
Ȼסʦᣬʦסķ䶼ϨƣѧУ쵼ǵ׾ϡĵ̫Сǵǿҿ黹רŰװһԴأԱĵԴһѧһֻϱѧӳСʱ
ù׾ʼϲǣ׺ͬ־ͬ׫дġȷı׼ʵĿʿƶ£ƪںܶ౨תأȡʷƪ511աʵǼΨһ׼ƪƪ
ֱ511׾ϿˡձΪԼԱǧ¡ʵǼΨһ׼ŷҿûλеĹ͡Ļʷ֪ĳʲôӣ
ʷֵķӦһʵǼΨһ׼ǿҷ죬ҲݺݵشʹĳЩ˵񾭡дȷָƪ·˷ԴǴģϵ󣬺ܻܻ
ʱһ׳ָʾ׼⣬Ҫ룬Ҫ̬
֪ʷĹ׾Ͻȫ˼еڱָǵϣͬʱ쳣ظڹϽѧϰӲ֪ʶ
Ȼ׾ϺڹһƿԳƵǿǿϣΪ˻ָӸϵͳԭͼۼ㡢ѧģȵȻǷܶһ¡ڼڹϻͬ°æ˲ѧУԴóͼֽ֮־˽ʮ֤߼ȱݺ㶨ˡ
ҿڹƹڱָǣ˵ôרң˿òŵڱʵصУйغ㹫ʽزѡȡ˳
Ҳҿڹ϶ʱӲԴϤ֪洢ģתͨȵԪͺźܣ֪ЩԪﹺ򣬼۸Ρ
׾ϵǿǶκЩӲμܹͱơ
⣬׾ϻ豸ǵ
ӵǰ֪װ߲ƷƷζҪԣΪǵǰƲƷЩƯһ֪Ǹ߼ΪֵǮ
ĹĴɹԪӡƸ߼·塢ҾܻеǵȵȡΪڹһֻZ80оƬҲֻ̨ڱָǣԱ֤оƬ֮бԸ
ƣڵĹҪ׾ϵĲ֡νµ»ص˿ΣʱѧϰZ80ϡƳ
ȻܹZ80158ָװģѧϰšϰš
˵ǰٷ֮һмӰٷ֮ʮŵĺˮȻ仰ǹ˸˺䣬׾ϾڱΪ֮ǰ㹻ĺˮʹװģҲҪװñ˸˽
ͨڹϵ׾ÿһڿζҸͬѧһϿΣڽҡʵѡ
ºһ磬̨ΪHY-001ָӸϵͳ豸װɡ̨豸ŵɫǡڷļ̣˵ûмƲƷڹϵ˾ϲѣǹ׾Ҳһּ
׾϶̲סָ£ЦŶڹϵڽڣ벻ͼֽϻƯˡ
ڽͷƵĺáҶǵġڸѳȥԺãȡͿʼ顣ûУ
׾ˬشӦģͷİɣ
ʵҵͬ¸ԾԾԡ
ν鲢ڱѵ飬Ǿڴѧʵ飬ҲǽǰڱָЩ룬ϵͳ˹жжϵͳ׼ȷȣе˵ֻһģ⡣
ڶġ顱ھС
ڹȻҲܼݵʱԲٵԱߵļ˶ֹűʾ˵ʹֽű۾̫壬ӰٶȣܻܿӰҶϵͳܵ
һԸԼΪ֡


173 ˬڱų
ڹϽȴдǵ˵Ϊҵֽٶܹؿϵͳ׺òáôָӵʿһָɣôָսʱʿܿٵݣֻٶݵ£ϵͳܳ˹ٶȣ˵ǿ顣
ò˵ͷĻеԾԾԵĿƼԱֻؿ׽ʽڼϱ׾ûе˿ҲСŶָڿв޲׽סָȥѾ⡱죺ڼǰɣ
ϧ˷ܵڽڶЩһӣһüһ˵棬ͷӡ
ʹˣϵͳǱ˹Ŀö࣬Ҳ׼ȷһٶݵԱȣϵͳ̨豸ܶȫҪ󣬶ﵽָꡣ
ʵҵģУHY-001ָӸϵͳȡ˿ǰĳɹ
ڹϽһĿȫʵֺвƵԱ˵ӵһǳǹ׾ûôΪǰ߼öľ¸߿Ƽ豸ߵЩͬµһμʶ˸߿Ƽ
ǰЩ߿Ƽ豸ȣϵͳһܵһĵʾûСڹ׾ϵֻСߣѼ˷ܵ顣
ڹϸ˵红ƵģԹ׾˵СгɹӹΰرǸ˼˾ͿֻҪ¾У̫ˣ
׾ﲻһգǰĲԵļûСBACKֻǽֲѡ
ѶУҲϵͳκڵġ׿Խܡˣ˵벻벻µʱ˴ĳɹãѧУϼƼɹΪ빦
׾ϿɲںǲϼżϣľǽϵͳõʵȥĽ£ѧУԮפϵ󲿶ṩ鳡жԱ顣
ԮܹãûжòӾʹӦṩפʡǽġĺʦϽڱžϡ
õӴ𸴣ѧУϵشߴٶԷ簲ţȴһ㲻ѧУϵÿѯʣǶҪһʱŻظҴǲ⡣
һĿԱܲˬоӵǲͨ
˵ʵڵģĺεȾٶֱѧУڱָȤǰйü飬Χѧģûгɹ˷˴˵ǵ˴ѵʱ䡣
رһһѧһ̨ڵļҶΪο϶ܳɹϵͳûгɹ˵̨ļ⡣ѧУϼӳ˵ʿڰʱСģŪĵԪ˵ǵʿǰѧУҪѧУרҵļ°˵ģڲСĵԭ
˵˵ϼǸʮ壬ǻڱųҲһ٣ѻ
ϴѧǰڱָǣҲܲ룺ٶȴ˹㣬ֽײϳ⡣ֳרͷëϲʿȫ
ڱĺʦʲôָǹˣԡ߿Ƽη
ǣԷĺβӦҲôӦȴôȡϵսԡ
ѧУӦʲôһɹһףĺȫûߣһףǲֿ˻أǰǰ͸ǰɣҪҪ
Ԯܵ󣬲סHY-001ڸָϵͳҪɹ׾Ϊ֮ĺһ˿棬һ˿䶯
ԴǴδнԼؽҺĺξͶСȤĵΪĶһСƨѵЩרҽڻǺǣСһڴ
Сƨ۸Լ£ĺڽڱųԼİ칫ңȰ˵ų֤Ͻ顣ڱųģӦҲôɴࡣ
ŵʱ򣬶һ仰ʦϣֻɲɵİǰʲôƨӺ˻¡
ĺֻЦЦĵӾͲ㵱Ŀר΢΢ذ豸ǲæ
ȵʽ֪ͨѧУ˴һԼ㵽
ڹֵСеǽ鲿Сϣһ顢һ飺ȫм֡ڱȫ飬һָӪһڱרңһ֣ȫͨʿΡ
ѧУŵڱŰŶǸӪĥѵӱ˴˵Ϥ̶ȡ򲻼ѵҪЩ˼飬ǰһСʱżϡ
Ȼǰ߹۲Ա쵼ƽ䡣һ㣬쵼Ȼ⣬ǰߵĹ۲Աȷֵȥȷķͺθ߶ȣҲĿꡣ
ϴѧˡƽҪʦĺλ涯ˣѵϵͳĲͬѰôһϵͳǾͺˣǵĻ϶
ĺε£Ҳһĵ쵼ϽȫŵڱԼָԱԱеһĥѵƽʱ᲻ôڵһ䷢ȥ
ǿѵڵľȷһΣÿη׼ʱҲ˲٣ӽӵǰ߹۲Աݵڵſʮңƽʱӡ
쵼Ļ㱨ʦĺŭˣڱųƤЦⲻЦ˵ŻǱڰǹŰţ۾ɵţѣ㹷յųȻҸӴΪǵĳɼͷأߣдһݼ
ųıӿһ亹ĵݣϵˣΪʦأԭϺװڱǶ˵ɼѾ㹻ˡ㹷յ˵ɣȫɼÿηʱﵽʮӣǴҲǽȫŵļӶ˷˴ڵһġӵôӣôڵѵôڹܸǸ𣿡
ųڴĺεʱ򣬹׾Ϻڹʵǵϵͳ׾ϵıǵʵ󣬵Ⱦ׳ϿסHY-001ָӸϵͳϵͳһ𲽽ܵ׼
˵ڽڣһǶסHY-001ָӸϵͳ⣬ϵͳ˹ϣܻܿӰ쵽ǵ϶ὫϵͳᵽHY-001ָӸϵͳǾ͵òʧˡ
ڵڹı϶˵׸ϵͳԵĺãǿ϶ϲѡ˵෴ǵϵͳȥǾͻᰮݼڣϵͳе⣬ҲܡԺٰϵͳƼǣǷΪڸ䣬׬ǵǮǵϵͳ᲻Ӱ츨ϵͳܣʱ˵Ҳ˵塣


174 ͷĽ
ʵϵͳ豸ͬʱƵģֻǵʱҰ˼ڸϵͳϡȸϵͳʵҳɹ󣬴żоĿ
ϵͳڹ׾Ͽǳ򵥣Ҳһݵļ⡣ڱָӸϵͳȫһΡʵҲˣϵͳװԽʱˣҲȫҪ
ϵͳڱָӸϵͳСնˣһָǳ֮Ϊָնˡ򵥵ذһܡһɫԴơһɫ澯ơһ澯ȺͼťһССͨģ飬Խպͷͼ򵥵Ϣ
һնλϣǳ֮Ϊλնˡúڲָն˻ͬΨһľǼťıƲͬѡ
ڱָӸϵͳĲԱֻڸϵͳϰһעˡ׼İťĽͨ绰ߴָġָնˡϣָնˡյЩݺն˵ʾһյ˸ڱ׳ѵ
ָ׳˸߾󣬿԰նϵһѡ鿴ݡҲ԰һλնˡ´԰һҪڱָӸϵͳ¼㡣
λնˡյָնˡ˸Уλٿ󣬿Ըʾָڱ趨Ԫɷ׼
նϻкнӿڣû´
ԭܼ򵥣Z80оƬ˹׾ǰṹ֣ڹӲרңʵּ򵥵źŴݿ˵Сһ
׾Լ֪ΪƵϵͳԢʷϱϵͳǰʮһ꣡
ʱ䶨1978621գʱϷѧУѾż١׾ΪĿҪˣȻΪĿ¶
ܸӣһܵͻȻͣˣΥ̫ڶա
鲻ŵ쵼ȫˣʦҲü쵼оͰʦίıȴС
С˼ҲӵһУУǲμӻ飬Ҳϯ
ԮΪ˫Ϥ˽˫һĺץס׾ϵ˵С᲻ָһϲ
׾ЦϴδиӦоϲɣȡϲ޾
Ĳıĺ˵е£ʹȤСʧܣʦɻضʮСʱա²£
ҶЦˣһ±Ǣ
ڱųĿⲻʱһ۳ķֹţˣô豸Ŀû
ĺʦԤϵģȻų˵ٸѧУæ°˰˸½սʿǰ豸
ųڹˣЦųͱˡǵ豸ڼճءһ¡
˵ţƨƨߵСܵճǰһɫ䣬ЦǺǵ˵ǿġHY-001ָӸϵͳСɵİɣϡ
֪ڹϵ̫󣬻Ϊ̫أû߼Ȼӻһ£ȻһȻûˤ׹ڵأһž졣
ʵϲǹʱСö࣬ȴڳˣرЩˡ
ĺʦҲ̲סһԼͬطһϧľУ
ϴһѧڵļҿһСģǳ⣬ôˤȥ군
ųĿɿڴ˵ڽڣ⡭⡭ôôСģ˭ȥᰡ
׾ԱߵһĵƳ˹׾һۣĵС̫аˣȻȡַʽϷǴľˡȻܸһ̵ӡ󣬵Ҳ̫ˣͷƤҩġ
ƺܵĿ⣬׾ϻͷСЦûڽںܵ𣿡
ȻڹϽںܴȵػ˻֣Цղſˣֽе㷢顣ҿɲϲõģһСϻ
˾ȵǣڹһ߹ȥźݺݵ伸ţŭ۸ˣ㣬㣡
ӾһõС˲°͡
׾ϺСû˵ĵͷɲǾ籾Ϸݡ˵ĶǰС˵Ķ߿ˣԻ綾ڴ󶾵ġ
ԱߵĽҲǶͷ쳣ضԹ׾˵СԱӦȥźʡСƤǶܣһͷ£̫˶ˡ
ԱһἼԱ̲סЦڽԼҪģ˵ءǶ˰Ҷ˼˵ĵӡ
ʱ򣬾Ҳ쳣رǿ׾ϵȻɫΣ̸ЦӣĥˡĺθǾȣѵ豸˼ʵˤң
ʱڹϾʮǸɫ䣬ЦλһЦǲɣֻ֤ǵ豸ãɶѡ
˵꣬ڹϽڽžһӣȻھ˵ĵĿ˫ִ򿪿ťϸǣ¶Ŀ
Ρµļ̡򵥵νṹ۾һȻȻزһĸо
ų˼£̲סʵ˵ڽڣ⵽⻹Լģ⣬ǿɲã˭֪ûм豸
ڹϲûܸ˵˵ʵʵڵĹκƯɣСƵġʱͷеСϣ˵ֻƳõΡڿȷʵ¡ҿ˶Ϊ⡣
ųȻǿЦڻû˭еӸҹӪ
ٵȤʹеȲˡ
СҪʿͼԱһ𲼷ŵ¡ӵԴǽ̨HY-001ָӸϵͳͨң̨ն˷ֱָλϡ
ȻһԱʼѵһʿּ̣ݣɾ޸ݣͬʱν̰һһӦ
һԱһӪʹáָնˡлʾη򵥵λͬмԱλáλնˡݡ
˵̨ն˵Ĳ򵥵öࡣرλҲǰѣһлһӦһڷ͡׼ϡźšʾӲϤˡ
Ȼ˼򵥣ָľһ黹е㻳ɡûֹͣѯʣôô򵥣
ѧУСҪǶֳѵСʱ
ĺȴҪѵСʱԴӵĸУ˵ȻҪܵĹƽ豸ãǶսʿѵ϶СʱǽΪ֤豸ȶɿͷ׬ȡӵġ


175 
⻰˵üļԱˣҲͬⰴĺεҪʿѵСʱ
ΪСʱѵʱ䣬ԱΪѵĸˣÿϲ̨ʮӣͼ򵥵ĲȻѧˡڲ򵥵ġָնˡ͡λնˡкܶٶ֪ʹ⡣
ųһ£ʽʼѧУԱһ뿼Ŀ˷ܵصȴţԵĹ׾ҲվԱ߽ŵؿţ豸ؼʱ̵ӡ
ʮӣǰ߹۲Աͨ½ݣڻĿꡢ߲١ȵȡ
ͨԱԷʱڲ̨ǰʿͿʼ롣̨һһʿһ¼ͨԱݡһ˶ԡ
ͨԱжͨŲӣǸʿͰϵͳУʿ໥һۣԼͬص˵ͷȻ̨ʿذť
°ťͬʱؼʾˣHY-001ָӸϵͳֻ൱ǰһоƬZ80ԶԶͨһȻܿ졣
ɵָʾôˣʿѿʵô죬׼ȷ׼ȷ
ԱǸ˶ݵʿ̲סЩݷ͵ָ
ָڱӪյؿԶͻȻһöĺһסˣȿһָۡնˡֲŵؿڹϽڣʵڽڣĳˣ
ڹϺԺص˵ͷû˵ͷȴ߸߰
ӪɵذնϵлͣطŴݣоЩݺôһ£ԥһ£ǰȷϰť
ȷϰť˲䣬λϵľӡλնˡյԪѵźš˸źŵƣҲһĿɿڴı飬ûԥհʾݴʿԪ
Ϊ鿴ݶʱӪھΣʦĺεĿ⣬˼ЦʦԲ̫ˣû׼á
ĺû˵ʲôԲģлɲн׼һָӰɣ
ų˵һأʱеǡ
Ӫһæǣֻûз£λͷˡԪѾԺáѾɷ׼źš
ΣӪûκԥͻ𣡡
΢һ£Ŵһ춯صľ죺䡪
ĺκͼٶԼͬؿһֱ϶¶ŵɫҶšͨҡƵȥڵһʱڻ
棡׼ȷĿ꣡׼ȷĿ꣡ﴫǰ۲ԱĺȻҲû뵽ôڵͷˡ
е˶û˵ҶĬĬ߳һ뿴ŶϷ򣬿񣬿Щʿ
֪˶ãԶڴһ죬Ҳ۲Ա׼ȷĿꡱĺ
ܿ鱨˳ɼʱķʮ룬׼ȷĿꡣԱʱʮһʮ룬׼ȷĿꡣһʵʤ
ʵ鱨ʱǰﶼ֪ʱЩ׼ȷֺһľĺ૵˵⡭Ҳ̫˰ɣһʱ䶼
ҺܿͿϲ˸Ǽ໥ӵţɹˣ
ųһ³嵽Уǰ棬ȴ˫ץסУ֣˵У̫ллˣ̫ллˡ
ֻʱڱ˵ζʲô˵һʱ䣬һӣսʿһݱϣر׷еشôݶΪ
Уæ˵ӦõģӦõģǼ飬Ǽ顭
ԭƻʮڵбȽϣ⣬ĺһڵÿ鷢ʮ
ͳÿڵϱȲڵĿƽʱʮ롣Աƽʱʮʮһ롣
Ŀϸ˵ʻԸһԡ
Ҫ֪ԱǼȫĻרңõĶǼ±ӣרǶԡHY-001ָӸϵͳģͽнһŻ׼ȷȽ϶ߡ
þ׳˵ǣ׸ϵͳȶ㣬սʿǵĻҪ󽵵͡
ǰЩҪֽڱָȣǰָǼֱ
ʦĺε飬齫һ̨õġHY-001ָӸϵͳҲԱ飬̨豸ͬʱʹá
ʮڵƽʱʱ䶼ʮҡ
ԭռôʱļ̣ڼԺԲƣ
вʿͿԱŲμʱеᡣȻסHY-001ָӸϵͳûоʱʵ֤˶֪ϵͳһöܴڱۺս
ʦ׳һˣóѹ׵Ǯᣬܱԣ׾ҲһȦʿҲԿ
Է֮ǰУ˫ٰһ򵥵ʽ˫޷Ǳʾлŵǿϵʽϣĺʦǿܼɣͬʱİ彫̨ġHY-001ָӸϵͳȫ£ѧУ̨۸ͰѧУԼļ۸㡣
ԱߵĲıǰСѵʦѧУǰӦɹһ̨
⻰Ȼ˵ĺСΧ˶ˣڹϺǺڵ̾һ
УᣬЦʦֵܵλ񹲽໥Ӧõġһ豸ǣΪΪǹѡҲһССҪ󣬾ϼסHY-001ָӸϵͳмѧУ׵ö࣬Ҳֱ׳öࡣ
ĺͷԣԣǰ׼ͽǰ졣
ȻЩܷЩ߸ϵרҹܻʱ䣬Ҳһϼ쵼ǰ¶飬ôõĶЩдС
ʵûеȵῪʼãҲԮĸѶͳ˾ֱˡ
ݵŵһӺȵðľľȻʦĬǺȾƣԲ¡ԼҪľδظʦӡ
Ϊֱûдĺμļ׺󣬱ϵ亹ͳңҲЩƵ˻ᱻ
ļǾβˣ
β˵ӺȾƵĸɲսʿǽвμԱȫбܽҲʿǿԱһ쳣ıܼɽ󣬶һһڱļǩ֣ģ֤ԡHY-001ָӸϵͳؿƿ
ǩֺ¿ʼ
βôһڣҵ˷ܾ˲١ϾҳԺȵСЩʿûѵôֳԺȵĻᣬ˴سԣһ


176 Ҫ
ȻѾ֪׾HY-001ָӸϵͳҪˣǶӵѣ׾ϺǱ׾ϵһѣֹ⻹һްôͨ
ĺοǾ棬ֻϽ͵ؽ׾ǹһʹǸѡ
ߵ׾ߣֱ˵Сξɡ벿ӡԱٷչҶͬ⣡ʲô⣬ҶƾĲܣڲһȡøĳɼ
ѾǾٶĸУæչЦ˵ɲǵϴѧòһ˲ŹߣûţУ쵼ǺܿСģĿоѲȱģֻҪĿѧУᾡ֧֣ܵҪ˸ҪҪظأʵʹá㻹֪ɣѧУ׼СΪء
ϴѧڸʡλȻУļҲǸ߼ɲϾڲͬϵ˵Ҳûκι˼ɡȻҪǣ᲻ù׾뿪˭ã
ڣΧ˶ԾؿŹ׾ϣ׾ԼҲȲѡ
ڹ˵ӦõģʵֱӸһڶӦãСڼ費ҲӦ˵ԶԶҡһ׼ѧУء
׾ϵ˼ˣæ˵ڽڣôһ˵һȣҾǺ۵ө档
û뵽׾ܵϴѧ˿أһΪˣȻְȨǿнĿǰûκμĹ׾εżɲɲְӪɲһְλȣӪɲݻǲࡣ
ӸɲطɲȲɣûڲ´󹦣ðʱ䡣
Ǹղ֮ԶԹ׾˵ЩЩ֤ΪϧŶѣ׾ṩһõĹ
ȻѧУ쵼ôϽôƳСӣ֮Ҳûټ֣Ͼûеطɣǿннδضĺкô
ûе׾ϣǾͿѧУ豸
ȻʦųܱģǵİܲζԡHY-001ָӸϵͳмǰʮ̨豸
ڼֱܲ룬ɾ͵ϴѧһгﱸѧУҪؼϣĹ
ѧУ쵼ͿԱϲ˭֪ĵλԽ󣬼֮ҲԽĻҲԽࡣҾʮ̨豸һʾ޿㹻ʵҡسԡԼơסHY-001ָӸϵͳԽĿĿл
˼෴ڹϵϷһ˿ǣôZ80оƬһסHY-001ָӸϵͳҪƬZ80һƬն˸һƬûоƬһж޴̸
׾ϳһߣСеʵ㿴ǲǽն˵Z80оƬоƬ
Ϊն˵Ĺܼܺ򵥣ȡZ80оƬĿǰ˵ȷʵеݳޣʱΪôġ
ڹϽZ80Ǹ߼ڹ׾оƬǴ·ʱҲڹϡԴγáϾ򲻵Z80
ͷԡ΢򵽣Ǿһ֡
ѧУԱ߸˵ػصѧУ
ǰջͶʲȤڹı䣬֮ĵһ¾ѧУ쵼㱨֯¡
ڣڹѾ϶˹׾˵Ķԣֻ볧ҵִΪƶƵĿܵľ̫һжҲʽܽȥʽţĿ֮жϡַֻй㣬ѧʵһʵʵʵоΪá
γͷڹһˣԡHY-001ָӸϵͳҪǲͨü룬ʾϵͳ
׾ڹϵҪ£Ʒдܿͼͬʱ÷רҵоԱһͼ
ڵĺڰ׵ӻӻϵͳлϵһ󣬲ڵӻĻÿһ֡ĸؿܹĻʾĿʱԶӰڵؽвŻֱܹӸָԱṩҩࡢҩų̡𱬷ʽȲοϣڲĺըЧ
ϵͳĻģڵķй켣ָսԱǰֱ۵ؿڻ̡
׾ϵЩڿԱڱרǿƻã־пʵ֣ﶼԾԾԡ
ڱרǿҪĿж󾭹Э̣İ嶨Ͽ
⣬׾ϱΪĸ鳤鳤ھǿУԵΣ鳤׾һĸһǲĸУһڹϽڣһǾӵһڱרҡ
רǾֱӴܲҪġ
ʱרҶԹ׾СԼƽǲʽ˵ǾõĻרңôܸһѧСĿһͨ˵ȫû֪ʶӵľûдΪʦĶڹ׾¸ɾϹȥ
רίίΡ
μ˼μЭ̻رڽйؿнڵʱλרҲŷԼСӵĲжҲΪʲôô
룺HY-001ָӸϵͳСƳİɣûϵͳƶ֣ܳҿڽڶǸӵġСôôб£
ȻûŪΪʲôȴԼ̬׾ΪԼʦڿйлϹ׾ϡ
ڹϵ˲֪ǣ׾ıĸоԼ֪ԼмＸ˶˼ʮļʶ֪Ƽķչ⣬ĲЩרǿǸƣǸ㷢죬Ӧˣ΢ӷ棬رӲеĵĸо
ﾹȻ˾С뷨ԼֻҪоķУĹӦЩרԼ跨ĻЧҲߣԼҲᱻᱻڿĿѲ
ɲΪһĿѧңΪһĿԱĿǴ
һʼûܹƾZ80оƬһҵڹӪҵûмõģںءЧ΢õģһ¢ҵùһȫԴΪ˷
ֿHY-001ָӸϵͳһֹڹϽ̫ľõZ80оƬϣ˷ѴڶҲΪ˽ύڹ΢ӷרңϣѧĻ֪ʶΪĿǰĻָ̫ԭʼ̫ʱ䣬ôһ׸ϵͳͿڱսߣ괺췢ǳԽ߾սУʧսʿ
ⳡ߾սһʮ꣬лڶ˫õıʽ׸ϵͳйܱʷϸռš
ĿѾﵽԺúϢһˡ


177 չ
ʱýŶʵ
ٺ󣬲׾û뿪ѧУԮҲûлؼңܵ׵ıʱҲʼԡHY-001ָӸϵͳȤʱҹ׾ѯһ¼⡣ֻˮƽ̫Σ޷飬󲿷ʱѧػ֪ʶ
죬׾ϴʵһصᣬԮһëڷ첲Ͳʱ˻˻
׾Цʵôײˣ
Ԯִһ˵ݣײˣһ򳡱ˡ
׾ϲʵ˭㣿
ȻԮǱܵģ֪һĶӣҶ֪бˣԮƽʱˣԵϵô
Ԯؿ˹׾һۣ˵ҵ˶ˡ
˵仰һ˿ɬù׾ϸе֡ʵΪŮ˵¸˼Դװɣ
ʲôŮˣ˵Ķǡǹҡ쵰һүǾȻڹ׾ǰͰ
׾ЦãǹŮˡϲǸ쵰Ҳϲ
ƵںܹѪҲܳ
Ԯץ첲ϵëһӣһ߶׵ĶԷһ߲ѵ˵쵰͵Ϯһ˶࣬Ӵ
׾ͻȻһ£ʵǲԼ˵һطԣӮľ׷ľԶ˳
С񰡣һ֣¶ܲµԮ˵ߣӾͲŸ㲻
׾ĵ֣ǰΪܳѧУ˽ԷΥԼ˺ü򶷵ĽԼ˿ˡԷһСӵȱִϡ
ɱǣȵļһĸǱУĸУĸǵʡʡί쵼ȻǾĶӣΪǿѶͷߣ㸸׹ֻܽ͵͵ض㸸µľӪ㸸׵ξԽ߾սھӹս¸ۣԸ䣬һĺܱߡ
ǰôҲѧУûлؼң׾ǰһһ˵˵Ԯ㲻ȥ˽ɣҲ̫ˣֻСƨŸ£Ӯ˶ˡ
Ԯ۾һɣ˵Сƨء֪ʲô˼ҡǸ쵰ǵ˵ģôܵȴ˭˵Ӯ˶
׾Цѵܹ٣ΪһŮ˴ܡͿ϶һ㶷һ˺üͬ飬ô죿
ԮЦСƨ㲻ܴġ
׾ϼȺЦΡ˵ʵڻ˸ԼţҲ᲻һнԷſ£Լǰ費ɡ
¼ʹȰסһΣ´ΣȥԼԱӦһ¡˵һȥ
Ԯæ˵УСⲻΥԼ˵Сƨȥܰңҵ׸һԷĴ˺ܶܵʱ򻹵㡣
׾˵Ҳ̫СˡӸôĴγԹĴһ۵ţģΪС˲⣬Ϊֻǿֵģ˵ΥԼ
Ԯʵ㲻μǸĿˣ
׾˵ұͲֻ̫ܸ˵˵ҵ˼ڽڵвһҪ飬ҪüŻҸԼż١
ڹȥвμ8080оƬֻᣬʷϵĽչ׾Ϲʱȡ˲ٽչ
Ԯ˵УĴҿɲ㡣ˣѧУңҰҲҡ
׾ЦһҪ㱣ҿһδܴһֻ֡
ԮŹ׾Цˣ˵ǺǣԭǵĹѧһ䰡СӣǴ򣬴ǴܣҲǴǹǹʹֻҪ츳һһţɴҪ߶ˣҪ󣬻кܺõļɡ
ȭѧվŲһֻܰ㲻ҪΪÿǸʲôȭͺǺǣǻӣȭЬ䡣
ø˵׾Ϻܸɴؽ̸
ڶ죬׾ϸԮȥУ԰һ֡һ·ϣԮϸ߹׾ϲֻ֣վԱ߿֡
Ϊ֪ⳡֵܽˣ׾Ӧţȴ˼ԲߣԷ٣˾ĺԷ򷭣顣Է˶ҴȰԮ롣ҪֹǸʡί쵼ӵȡ
Ϊѣ׾ϿɲϣԮǰӡ
ԼõֳԮԴð̣Էʮ֣ԷΪ׵ľȻԮΪǸУǹ׾ĵǸŮУĶӡ
ڶֵȺ׾ʶĺüˣЩ
ʼʱԮûԷΪ׵˭Ϊȭģͼ˵ëӣѾгϢΪ˶ԸһôָżʶʵǡǶİףݣֲܵʱסӣӰһУЩ˵ʲôһˡ
˲˼صͷ
ëȿԱһۣȻ˵㲻˵ְȫſ°ֻҪǴſˣǾ˳ء
Ļδ䣬Ա˾ŭƨؾ½ģƾһ˵СӾ͸ֵǣϣɷǸСҲʲô⣬ش򣬰һſ£
½ĺУ׾ϸеܲ˼飺ӸղЩ½֪ԮݣΪʲôôҪ֪ʱһݲʡίǵݵͣڵطٳӰСһЩ˼ұоӣɲⰡ
ǹ׾ϲ˽ټӵܵϰߡʱûʲôûеԡûɣûKTVϴԡģЩжǺܣǽҴңֻҪˡˣӵļҳһ㶼֣ҺҲǰһƴʹĸӣǾǳ˿Ҳؼ˵Ѱһѳһ
һȺ˴ų׾ԭΪԮܣȱܿǵķâѰ֣ȴһ˫۷࣬˷ֱǸԲѷ½ȥ
ڽӽĿǰһ̣ԮͻȻȫԾ𣬷¶ֵ½
ֻһ죬ȻһĲҺ
׾ĿɿڴؿһĻĵˣ
Ȼ½ˤڵأȿ޺ŵҵȣҵȡӴӵһߡ
׾ľˣʷȻ˹ִΪֵֹĲҾ磬ȻôѸٵطˡҲ̵ģûбԼ˽
ڹ׾ʧʱһеֵԮûоʹ˰֣ٵشӵΧ˵ľк׼ëӾǺݺһȭ
ȭͷݺݵëӵϣһѪһҽͬʱ˳


178 ܺ
ë֮ǰе㵨ӣԮͻһʧȥǣŵĲ˵ֻ뻣ˣȴԥԮԴݺݿ
Ԯֵر۾ȫë
ΧҲˣ۾ԲԲģһȥһʲô״
Сûһܵĳ嶯
ƽʱ˺ɱƽõ˵ļһȴٺ١
ڲ˵Ԯϵһ˲䣬һʯͷХڵϡ
ۣһ죬˵ʯͷһ
׾ʯͷͲ˵ȥһץסԮܣߣ
ԮȻղſǰĲ˵һҲûһ˶Ⱥǵ׾ôһһعæŹ׾롣
ҽУһȻǸѾص½ǷĲ˵Ǽɵʯͷ˵ù
һȺ˴󺰣׷ץסǣ
еĺܴ󣬵׷ϵĽŲ졣
ʮӣ˼û׷ͣסŲԮ˵ҲģȺ˵汰ɡ
׾ϿЦû˵
ԮƽϢһº˵лл㣬첻ҪëǸ˵ˡ
׾ĵڣǿ϶ġˣ벻Сǰ˵ľǶ̶̵ļӡ
ܹԮǰȥһŷɲ½ȣȻëһȭöԷϿëӻһ˵ϣ
˼ˣһʱŵò֪ǺáǣҽԺĽҽԺӪĶӪ
뵽׾ҡҡͷʵѸУӵ߶ˣһô죿
ݣһƸУ𣿡˵Ӳ뵽׾Լѣʵ˵ڷżˣȥ㼸죬Ҹ׵ŭٻȥ׾ϣҲȥӪɣһûζ˵ǼһҲˣҲ鷳
׾û˵ʲô˵϶ҡ߰ɣҲȥгǹ
ǰһھӪ˵ȴһȻˣҲҪӪһʱ䡣ֻǲ֪һ᲻ǰһӣμԽ߾ս
׾û뵽ԼַʽӪνƻûб仯졣ַʽҲɱԭƻĻö࣬ԮǰͷĿĸܺܺõԵøȻԼ

ˣǵСѧˣӦ˵ǵĴѧˡ׾ϸԮĺʦǸˣæվӭӡ
ĺε찢ʵڲŵ׵ĺܿòӾϲѵıǺдǣԴӹˮݸ׾ϡ
ĺȻ֪ԮѵģԮ˵ھӪʿѵһʱ䣬ܸˡ
˵ͶˣһӺʲôӺţھЩСһֻҪǴƽ֣ǳȥһ˾ͿԴ򷭱˺ü
찢ֵģô˵㻹ϣ°
ĺβΪȻ˵ӺɷģвܵģرԮͣǸŮѵʱƯĹﲻСʲôȻȭͷˡԮǲǣ
찢̿ЦãԮ˵Ԯģҹﻹǿ¿֪ʶԮ˳ĿǴѧô϶кܶҪʱ㻹֪᲻ۣǺǡ
׾ϳԮ˼۾Ԯһͨ졣
ĺΪԮΪ˵̸ߣʹЦԮһ˵ôŤŤд󵱻Ů󵱼ޣ쾭飬ʲôߣǲǿĸŮˣ
ĺμҳз˾ԱĴ˾׾֮ǰģרŸʦ׳ĵλǿ׳Сɡ
ʦֱԮ׾ϣָܾԱ߸㹻أܾԽճѵƻ򵥵ǽһ顣
֪˶ǴѧӴһ档ȻղԱ˵ǻսʿһμѵܻ⻰ʵԣ
ָ߹ŮӴһͲˣսʿһѵܣҪ֪ѵвѵࡢ۵ģΪǵְǱ׳İȫҪʱԼҲϧ
ܾճѵݸԮ׾ϣϣԼѡԵزμӵѵѧǴˣ϶֪μЩ̫ĿĻ۵òܶ˵ܱսʿǼЦһҶΡ
ѧѡľÿܵʵ
ȴͬرʾսʿһѵ⻯
ÿɷ񣬰ͨԱȥһ࣬ɰ೤ѵ֪ߵغСӣҵǿֶܼá
ѵȷʵࡣǾǹ䣬ڲǹǹڴһשͷ˷վ˫־ǹ׼ǰĿ겻ǹȴûκӵֱ˫ַ顢˫ȴƣϢ
ѵƴ̵ǰһ粽˫ֽǹбŴ̳һɱȻظֱսʿ۵õΪֹ
Ԯ׾ϵĶΪſʼѵô׼ǵʿ
һʿ֧ǹ֧ǹڵשͷʼǧʱԮ͹׾ϵĶûж
Ǹҧʵڼֲȥʿİ೤ΣսѿʼˣæϢһŽ±ƴǾܴˡ
ѵƴɱʱԮ͹׾ͬʱһֱΨһȱǵĺ̳ĶҲûбʿô磬ÿλرǵǵĶû
˾˰ӡųҲһֱעܾܾȡܹΪʿʿ϶ϵȣͨʿҲδܸɹеһ
ָܾԱߵСǴѧ
Ұͣ۾˵ǰ׻˵ҿֻҪһʱ䣬Ǿ׾һӰôôõ
ܾ˵ղҹȥʱҷСһϻܲǾѵΪȻѵ⺢ӴСھӪˤܵרҵѵ
ҡͷܡǾѵרҵˣ˭ܽõģ˵ôСûĲĴСھӪҲĴСھӪСרҵѵôμѵܲԵ׵İɣ
˵ЦЦ
ܾҲЦҡҡͷ˵⺢ܸ˸Īĸоǰõľе㲻ҷ˵ֲ֣
׾ȷʵѵôðѵֻжѡ


179 ҪȨ
ǰʶþѵʽЧ̫̫رǲʿսϵӦ໥ЭЩѵԶֻͨʿڻҡ
û̫ķУϾѵܶ壬ҲˮƽʿļԡͶսʱսʿܺܺõӾٵָӡ
ѵ׾ֻе㲻ΪȻɳ֮еѧϰеˣֽļһֱѧϰʮ㡣
ʿǻűֽϿݣ׾еץ
ʱܾЩʱ򣬹׾ûʲôᣬоѧϰܡֳŸеѧϰ˵ۡСʱеֲȥˡ
òװʱ䣬׾۾ĵԸȥѵ
ϣԮ͹׾Ͼס˾Ӫ
ڶϣǺʿһ幫оսʿһ½սѵǰ桢ԽϰеһǹɱȻѧϰ
磬һ绰ѧУӵ绰ڹϽڣǹ׾ϵԷæеʵСû°ɣûУ
͸¶ŨŨĹġ
׾һ㶣ʵҡˣûа
ڹһ˵û˾ͺáʱҪڵ㡣ǵҵİ칫ˣÿζˡ
׾벻ǸУ˻̣ȻԼӵĺ˺֡ʵ˵ʲô𣿡
ڹ˵˵һԮִ½ȴˡѾҲѰǡߣȫƭ˵ļٻŲһŲ㣿Ǹ½СӸǶС͵ɵ۸˱˾ոˣô޷Ǿʡί쵼Сģһ棬ɷԼøеЧʾ͸ߡɴѧУ´ٻ
׾ﲻһж˵һлл̲סʵʵҵ£
ڹЦûʲô⺢Ӿǹ֣ѧУʱ򲻿ȫԸʲôֻһ˦쵼ڸ뿪ȴֹǺǡ
Ҷƶķֹƻͬƶϸ̽Ⱥܾ壬ܺãܿѧѧϰֹƻءСӣ˰ּƻҽͿ԰ҵоֻҪʱЩȾС
ˣҸһϢڻҵһĿǹ8080оƬӦõģһ˵öԣܰ¼õʵУһпΪ
лĳڹϽڣ׾ֻصӲμѵۡľӪ
˵ıڰ೤ܲؼɡҲòرѵɼĿãϱʡġ
ٱһԭΪټӵֻڼ˾͵ʣò˶þͻ޵Ҫȥġ˭֪ǲûп޵ҪȥԼʿȥˣ׾ϵǹ޵ݡ
ֻǱôܸ˰ӣ
һѵļ϶Ԯ׾ϳһߣʵ׾ϣҼֲȥˣأ
׾ûжҲֱʵ׼ô죿
ԮԴ˵Ҿǲ֪㰡Ҿô̫û˼絽ȥڡ
׾ЦСھӪֲǲ֪ζΪŵսʿڣһһʵͲˡҵǾм¿ǡ
Ԯæʵʲô£˵棬Ǿ¡
׾ûмڻشԮǿԶٳѵʿ˼š
˼ԼζԾʩԼӰԴﵽԼĿġǰƻHY-001ָӸϵͳĻ𲽼໥֮ĹϵԽ߾սлþĺøнλ
ԼԮӪֻİ취˵˱ֶΡڿǵֱӴѵʿ֣Ӱ취ѡȨ˺þãûж
һѡԼĺʦ˽˹ϵǰһЩȽľξ취氲¾·ѵʿѵЧһ϶һӶʼٸߣ׾ϿԳ˻߲㽨ʵԵĹϵ
ڶѡǺԮһĺҪʿȻԴЩʿԼķѵȡóɼ֮ʵȰ˵ĺζְ취ƹ㣬ɹԼҲھֵõʵݡ
ѡҲбףһѡĺôΪֻṩ˴ۣõľǿԼξΪְҵˣȱǾδػѸٽǰĹ۵ڶѡȻ׽ܣѵЧ̫õĻܱܿΪԼξӶǿھӡ
׾ĵһְ취ãûиõİ취
Ѿ͵Ԯ˹׾һѣ˵Сӣʲôװǡ塷еƵģû˼̫ϼ޻ˣ¾˵˭Ҳ㣬￼ôôԶ
⻰һ绮գ׾ĵǰôܰԼλһˣ⿼ǵôӣԶΪ𣿴˵ʱˣǣСȻȨ
뵽׾ЦߣʦҪȥ
Ԯɴ۾ԾʵҪҪʲô
׾˵ԼѵϲֿѵΪѵѵʲôǿ
Ԯæ˵СӣòáǾһֱôģô˵ֻ
׾ЦҪѵһ֧֡һ֧رսĲ
Ԯһϲæ˵˵սӣ
׾ϵͷԣͽսӣֲ
ԮʵвУǰѵʿ𣿡
׾ЦǰӾǴֱɳֱ̹٣ΪԸ໥úܶ࣬˲йֱ飬ҲֱӪȥöΣԲμӹֱѵ
ӵӰ£˴йֱ鼮˺ܶйֱĵӰӾ硣Ȼ˵ֱѵܾͨҪػǺǿ׳־õһϸֱرЩԶԶоͷԡܳζѡгǿŶЭ
Աͨ󣬹׾ϺԮܿͼڰ칫￴ļĺΡ
ĺȽļŽļϺʵܲˣǺǣҲ˺ü졣
Ԯû˵ֻòĿ⿴ĺΡ
׾˵ʦһ뷨ͬʦ̸̸
δĺ˵ԮŭˣʵѵСҶҪų⣿
Ԯ޷޲ƽ뿪ĺκܼеʵСַʲôöˣ
׾Ͽ˵ʦҲ̫߿ˡϴҲֻ뵽ǸڽΪģܷʲô
ĺγԾڿʵҸʲôֲǷֲǻؼҡ
׾ϿĺЦʦҪȨġ


180 ʼ
ĺβһͷԵذϣʵСӣ㡭ҪȨҪȨʲô
׾Ц˵ʦҪһŵʿǰҵҪѵұ֤ºȫͬ˵̥ǡ
ĺΰ۾ͨ׼ǿһ㶢Ź׾ϣʵ̥ǣʲô˼ǵӱɫ
׾ˣ˵ʦ㻹ǻ롣ģ϶ǽǸΪǵĵˣǵɱб죬սϵ
ĺκܲʵ㿴ǾսʿΪҵıӮ˽ս
׾˵ܲӮδսҲ˵ΪҲɡҾֻĿǰַʽѵĻս϶ܴ󡣡
ĺβŵʵ㶮ô
׾ʵ˵ΪҲû
ĺĵҪˡ˵ȻûдôͿ϶ıҴıǿ
׾˵Ҳμ˼ѵҾսʿڵѵ̫ˣ̫ˡȫûпִ¼ĽûпǾ˼ı仯ȫ˵սѽڣڱ쳵˼˺ü죬ҾҴĻӦûںáʦҲҸһŵʿұ֤ܸ֮ɷһŲţ
ĺιЦ˵ڽһǧһҹĹ°ɣ
׾ЦʦҼǵǰѾЦˡҼǵûÿ㶼ûЦ󡣡
ĺһ㶣ɫȫΣ㡭㡭⡭ǸС㶼ûôܡ
׾˵ô˵ҶǾӵĹ׺ܴɣסHY-001ָӸϵͳԾӵĹ׾ԲСһʦһʲôϵ֮ûԵı仯ջȥǡ㲻ģһ˼ලңΥʲôģʱջرȨ
ĺҡͷǾӣǿϷĵط֪֪ʶˮƽʺá˵ܣ
׾ʧ·Уֻһ·ˡ˵ȻʦţǾˡԭΪʦطϵĹԱͬµİ취ͻƳ¹棬֣ٵվǵٵģǵطϵĻǾӵģֻںԼͷϵɴñʧʧ
ĺοЦõؿСƨ룬˵Ȼ֪˵ǼһеĶˡɣҾһԡôӦӦҸһ
׾һ㶣漴ҡͷСһˣҸ𣬻ʦ
ĺֵʵΪʲô
׾˵һ޷ҪҼݲǡ
ĺƺ֪ô˵˵㲻ô㵱٣һ£ȴһ࣬İɷҵһţҾʹһ㵱ô
׾ЦôŻݣʦĽһٶսʿң
ĺεͷԮСӿ۾ķڷ˵СӻǺܲġһû⡣
ڲֻҪ˷㣬žˡ˷㣬Ϳֱ׳ص೤ʮ˷㣬͸ҵųʮ˷㣬һⶼûС
˵ԹϴСѧʲôѧᣬֻҪ֧֣һ϶ܸɵھӮսʿΣܹǷ㣬ֻҪǿС㣬㣡
׾룬˵ܴӦʱ飬Ҿ͸ɡ
ĺҡͷʱ顣оӵļɣʦҲƻ͡ҿ飬ʹꡣ
׾Цôһ飬ʵֵһġˣͿСꡣξʿҲвʮġʦ飬ƺʾʲôȨɣ
ĺ۾һģ˵˵ҪʾҵȨ𣿱ҾûȨҵȨģϼ֯ģҴáʮ飿ҳеʿʮ飬ǲһ벿Ӿ͵ΰ೤ܴһ
׾ֱ׳˵Ҳб£ҲһΪ˴Ĺס
ĺβŭЦСӣ㵹ǲǫ顣ô˵Դ޵ıܼ
׾˵ëԼ֯ӳҵ뷨صˣʦҿһ£ϴϵͳʱ˵ˣֻҪҵӣͿɲ
ĺοЦ˵Сԣɲɲھܵξ١ܶ༼ԱȻżɲһָӲˡ
׾ϵҪҴһɷһŲУܵƸһɣ
ʦҲ˵ԼһſԸɷһֻ㵢һŵѵֻܸһ࣬ڶѡ
׾ҧ£Լټ룬ҽѵǲ֡
ĺε֮ҿЧҪÿ


һ˵ʱ˼Ҳﵽ˸ԵĿģȻܿġ
Ц֮˿ʼʽּۻۡ
׾Ͽ۵ҩܹǹǹǹͲȲ豸ҶҪߵͨ豸䱸࣬սʿǵġ
ĺæĻ۵ҩֻܰѵߵ豸ûУһҪߵ磿ٵΪҪʱ䱸
ʳʿʮ׾ֿۡ
ĺ˵Уͬʹ࣬ٱһ£οͬһʦʿ
׾Ϸվ½ĻʳѾͲһʦսӣԴ
ĺЦֶˣսӡҧӦУͿսϣҴӦǵĻʳǱ׼ʳѵҩ貹

׾ϵϣĺβûаɵһൣΰ೤ûȥǰһóԮһ͵ԶʦһӪ
˵ǾӪ˵һǣ¥ǸɫǺб¥һվڵʿŲǹʵڿõԺ侹ȻǾ˵ס
ڹ׾ļУӪټªҲǸɾġģɳǰȴҵġġ
˽ȥʱľ˶׻Χڵϣһ຺˵ʲôǸ຺һ˵һһڵϻͼΡ
˽רĵʿбؿһۣ󶼰Ŀⶢڹ׾ϣǸľֱӡ
֮ע׾ϣƻΪ̫Сһһӣʹǲһ˿档
຺Աߵʿͱһ£ʾˡ


181 κĵһѻ
຺̧ͷŴӵľʵˣ˵ͣͣÿĵӰǣÿζǵȺԱͼûһݣձӾ٣һ澵ͷҲɣ
˵ţվ˵ظɻɱĸɻ
һЦ
ӵľͬ˵ҲʸݹӾ٣ߣ
຺Ӵŭһվһ˫ţۣݣƾʲôݹӾ٣
ӵľֺһ˵Ȱһ˵˵ôߵձӣ
ʿЦ
຺һɥֹ˵Ҿα٣һƿƱ߱ߺȡ
˵ţģŵӰĳЩɵĶ⿪װһҡһεţǣϸץһֻˣﶼˡ
һЦ
ԮؽԴתһߣｫĺοϰٱ飺һ϶ǰӵЩûҪûıƦУĿЦģһûģ
׾ϵȤؿȺƦǵģǵĿ߳ľһȫǸľͷ˼ܴʲôҾƵġ
ӵľЦɣǵαҲˡҪ߶ߣƫߣҪܣƫ棬ݻ˷ѽˣˣӽǸ쵼ġˣλǽ೤ǵѵǹ
׳˵ˣǵһж˵㣬ιǡôǣϼ֮֡μϰʱûкõı֣ǰԱؼңʱǾͽˣû˹ܵϰա
ٵĻƺ˵úأ׾ҲЩ˵Ĺϵûǵ˼
ЩƦҲˣûɣֻǿ׾ϡԮĿȫ֮ɫһݸ߸Ц˼ʵǷ˴ģΪǸ߹ٵӵƽģ
ӵľûֻǽԮ׾ϵּ˵һ£˾ŵӪһ䷿Ӻ󣬾ͼҴҵˡӣù׾˼ղŽܵʱ˭೤˭Ǹ೤ûн
ԮżճʧھĳУСԹ׾˵Сӣʧ˰ɣ㵽׸˵ʲôôǷ䵽ִͷݣҪ߾԰õô𣿡ܣ⣬϶һＤŭˣԲԣ
׾ϵһۣ˵˵ô£һû뵽еֵǱʡ
Ԯŭȴߡ
׾֪ʲôһ£ĺȻǲŹ׾ʲôرı£ҽҲҪľʿһȻֻһࡣͬҲ׾Ļ¸ڵӪͷ
ĺο׾ϻһ棬ֻٹøʵ̼Ȼ棬õȺͷ棬̼
ȻĺҲп׾ϵ˼棺׾ܽȺͷɺñô⡣ͼ񵽱ˣٺúѹե١
Сֹɶʱ˱һֻʻ˵Сǲ͵׳ļϴ裬ԷˣŮ˵Ư׳ļɧɧ
һƬЦЦܴ͵Ůϴ裬
׾תŭǣ˵㿴ث˲˹񵱱ģ࣬ɵЦܸʲô
˰ԮȻؿͻȻ쭵Ĺ׾ϣ֪ǳԴҩԴһңȻҵôˣ˵Ļô
Ǹ຺ӴŭСӣ˵ɶ˵һ飡
׾ϲΪȻ˵˵˵һ飬˵һٱ˵һǧ飬ҲǷߣѵ𣿡
ʿöͷֱðָŹ׾ϵıӴСӣ㵨ӺܷʰӲǿСĻ˾ԴС㣡
ʿδ䣬׾ѾϣһȣźݺݵĴڶԷԴϣǼһһڵء
ʿȻ̷𣬵ضŹ׾ϣþòš
˸ǳԾؿӣﲻ֪ʲôһʱضһƬ
׾ϺϾһ·˵˵ǻղŻԲѵ˵ԴСأ㲻˵С۴ɣʹ˿ޱӰɣߣһ㵣ģᶼ鶼ˣʹܲ˻ΪеίޣԣŶǧҪ޳޵Ļ̫Ŷ
˵⻰ʱ򣬹׾ϺܡذؿŵϵĿʿ
ʿӽ۾͵һӵһԾ𣬺СӣΪûСĵ
Ļδ䣬׾ϵֿɨȥδȵĿʿ׾ϵһɨſڵϣɥᰡһС͵ϮóѣԺο
׾˫ģ˵һϰɣ˵ӵ۸ˡ㾫ٴ򣬻ھͿս
һ㿴ҿ㣬С˵Ȼ͵Ϯε֣Ҳ˵ܴùͷ˼һʧ֣˼ȥӮһСδܳ˿ǰӶѼˡ
ô˳ȥ˵һСһͷϻҲܰ˺ƬҪ֪ͷôõģʸģܸɷˣ㻹涼ûʸ񵱴ͷһʿ۸㣬ܴͷˣ
Ƕ㣬ֻӾʵ㣡
Ǹվ¥ֵʿʱǹ߹ﺰϰ˼ҽһСƨ϶аգСӿ϶б£ǶıЩ˵ˡѵϰ
쵽ڵʱ䣬߹֡
׾Ͽվڵʿôиﲻһŭ˵ͼȥץסԷǹ͵һǹ͵ȻǹĶԷ͵һҡ
ǼһȻǱӣǹ֧ʱͷԣȻһ˲䣬Դ漴ԱһŤܹХǹСԴܿˣȴ޷ܿǹкݺݵļκϣ˳ǰһˣһʺ
׾ϵƲˣǹȥһʿǸʿŵˡ
Ĵͷڱ׾ϵĿŭˣʿһϣǣ
ʮ˺ĬطֳšԮǣȻ󲿷˶͵س޹ߣ׾ϵֻʿǶô
׾СôǺһԮҴģԮԵó죬ܽʵִҲأز¶Ľɫ϶ȹ׾Сб¡
˵Ԯʹ󣬴ûʲô︺û۸Сӵϰ
ùԮ¿ɾͲˣȫְ֮


182 Ƴɹ
Ԯһ߿Ĺ׾ϣһ߿š顱ıƦǣһʹ̵мܡ
Ӳûнʲôҵ¡ûкҵıûǿ֮ķϻ⻰뺰Ҳ̫ˡ
ԮǱӣ׾ССһ£ȻӵǹֿȭӭȥԼʿһʿĶ⣬Ȼתӡ
񱩵ʿű׷˹
Ⱥܻϸ˽Ⱥܵ˶֪ԸȺŹҪǲܱԷΧһԷΧĹߣҲᱻزסŲֽŶ򣬻ΪȺŹĶ
׾ϼŭԷĿĴﵽһ߼Цһ߳ԶԮǴ򶷵ķȥ˼Է໥֮ľһսʿһȭڵأһͣ٣һŽһսʿһ߷
֮ܡϤ׾ϵ˿϶׾ǹʼݣǰСǵͬһޡȻͬЧ׾ʹȻִ˲ƣ
ʿ˳սµĸʿһʱסˣ׷еɣͣ־ûӣǾᡣ
׾ϷŲתͷЦôƵˣҲеķﰡ
ĸʿǺղ֮Գɣֻ˼ζԸԷİ취֪׷ȥùֻǣȡİ취
׾ôһЦĸŭգһʱ벻취Ǹɴ಻ˡ໥һۣȻԼͬͳ壬Ͱȭͷ
һһǾϲش󺰣򣡡
׾ǵȭͷƾȭ壬Ȼתܣһߴ󺰵ĸһ򲻹ңǶ
һʿʵܲ˲ϸղ˴ɵĬܲ׷
ǰĹ׾ͻȻɲסŲٶһţγţΡ
ͳʿû뵽СӴ˵ꡣһʱղסţвسԾͼܹ׾ϡ
ԾϰգʿһϲݣСӣܲˣӾ򲻹Ҳס㣬ǰл֮ҾͲ㻹ܴ
׾ЦһԷԾ˲䣬ٵ֣סԷĽ͵һڶԷҽеͬʱһ˦
ʿصˤһߣˤʹӡס˵Ľڷš
˵ʵ˵ĶһҲֻ벻ʱ䡣
׷ϵûŪ׷ʲôֻͬڵϷϾʹ֮ɫͶĺֱð
ǻæͣ²໥ɵضš
ǻûлعʱ׾ϲ˷嵽ǰ˫ȭ
ڹ׾ϴչʱ򣬱ߵԮȴף˼ҿɲ֪ǾĶӣǸСһŵļһȭͷͽŲһк
ǿ׳׾ϡܡҲܣЩƦ׾ǱֵĴ򶷷ģ϶ᱻʰøҡ
һﵹǴû׾ͬܣ෴ķֻǵĴھӪеģ෴ҲԶľ롣
Ԯܵʱ򣬹׾ѾʿڵأȻµʿϴ־͹һ˰ʰˣ
׷Ԯʿ֪ǵҪ˭һǱүһ볯׾Χ˹ȥ
Ϊ͵ģԮûκβ˫ַһŻţȫ簲װ˷ͣصĺš
׷Լʮһӿ׾Ϲʼݣѹ˫ľ볯ǰܣһȺһѷس˾ӪȻȺмʿе㲻ף
ھӪӰ첻˭˭Ӯڲ£ܵܣӰɾͶӵúܣϼӮܵĴ
⼸ʿҲԥһ£Ҷ׷ҧϡȻʿĬزٺУֻͷ׷ϣǵĶǺܴһΧϰա
ϰһĿɿڴؿЩˣرǿǰ汻׷ֻһӣӵľո£ϰһ¶Ķ߿ر飺
̫ˣô۸±𣿡
˼ҲǸĸĺӣô۸ǲӦ
ԣǲӦ
ıǴͷ͵ǵļǵĹ
Щһ͸ÿ
ò˵ʱлǺǿģӸǴˣԶǰС͵óһѲ˵סʮˡһźȿֺظʿǣһһߺҿ۸±
ӴȺߵɫźʿһ׷׷ţһԥԽ׷Խ飬ŲԽءһ⬼ţСʲô
һֱעĹ׾¶ıóѵ΢Цоʿ﷢ʿ˹ȥ
۾ԲԲģͳһ׼O֡ʿǶסˣ֪һｫҪʲôʿΪ׾ǸоͷһؾӪأһ
Ϲ׾Ⱥڳʿеһ˲䣬ֻһ򣡡
ֻ·ɣͳʹһĸղŵȡɺζȫӲӲĶԴ򣬳֮죬λ֮֮ݣú޶־ʿӦӲϾæҡ
ӣʮʿͱ׾ϴſڵϣ󲿷˻ŸؿڣץŴȣһʹšһ׾С̫ȻܵĴأһϣʹλϡܻûʹ˵亹ֱð˷ŭѿͱ鲻ܿƵ˳Ҳܿơڱ˿ˣΪ˰ȴǶܡ
ʣûеصĿ󺺹˲ϳԾͻȻ˫ǰһۣһã
͵վţһ׾ϡ
ӣ׾ɫһæ˫ԳĿضſ󺺡
翴һסˣ˳嵽;׾ϻһ׵ľס˽Ų૵زŵ˵㡭㡭
׾˵ĻҲ͵վ𣬿ٳ຺ȥȭͷ߾٣ڽӴ຺ԴǰһϢת򣬺ݺݻڶԷĲ
ҡһ¡
һ׾ϣȭΪƣһץסԷһץסԷĿӣһȻһʮصļһ
һСһһڿתôô˾ò˼飬ʵƫƫǰ
ֱʱеϰղ֪ԼСˣˣǱ۸ˣ۸ˡ
ڿб׾㱻˼Ȧ˫ۻ軨׾һڵϺ󣬰춼ûж
׾ϴҴˣӺɷӦ˵Ҿǵİ೤м仹˭ͬ⣿˵ٱԣ
ϰջȻص˵ͷžǺģϼģĺ೤ЩͷССһŭ֮¾һ̨Ӯ
ЩڵϵʿһҲһ㣬׹׾Ǹһ̨¡


183 ֮ٳŪ
ùʿûгԡʵϣѾͬСԼ쵼ȻеΪ顣
׾Ͽ˵̬֪￪ʼͬԼЦ˵ɣԺǾֵˡ
˵꣬Ҳô룬׾Ͼʹ󲽳Ӫȥ
¥ֵλãվڱɵؿŹ׾ϡ׾ڱһȻԱߣһ
Ԯһȳһյ߹Сʵ׾ϣô죿
׾ϳԮһ񣬴ٳϣ
Ԯһ㶣漴ֻ񣬴Ӧǣ
ʿ㿴ҿ㣬ԥŲĿڹ׾ϺǸͣ
󺺿ʼװû˵۹⣬ͷվڽšʮ֮Ȼ̧ͷͦص¥
ʿҲ½¥ȻǶ׾ϴ򵹣׾ϲû֣õĶɾĵطʹ˺ֻʱʧȥѣϢӾûˡ
׾Ͽ߽ؾһ񣬴
ɫһ±࣬վڹ׾ǰǰǣҲǣҧŽ
׾ؾһ񣬴
ӷֻûһٴδŽ
׾ϴٳϣ
ŽӦǣԲ󣬻һ˿
˿󺺴ͷʿһھ¥׾ǰʱ򣬶ֻ񣬻߻͵رԼԵرʾ˷ӣϽ˹׾ϵ쵼
һʿ󺰣ӷ壡
ݸ߸ֹξ
һرˡ
һӴѪʿŭغ´
ܱô׾϶һԡٳϡĸ
ʿ˾Ӫ׾ת߽ٳббĶͬ־ǣҽй׾ϣϼ׳೤ġ֪Һܲһ͵ǵ쵼ζԲԣ
ʻûдеӦٵĿġԣµĶáߣĬش
׾Ц֪ǶûϵһǷղѾûһܴùҡȻҲһЩУǴüơսϲüƵʿǱǶڴܵʱ򣬲üƵ˾ǴˣͻతȭղŴҲˣҺԮͬ־ͬʱͬʱǶԴ򣬽أʤԮͬ־ȴǴףѪֱ˵ʲô
˵Ǳ¡˹˵¡
ʿóЦĿ⿴Ԯ
Ԯｫ׾飬ĵݣô̧Լ
׾Ԯ˵Ŀ⣬˵Ҷˣһ¾ͿǵԮͬ־ǱǣҪǣԮͬ־֪ǵķֹԼǴ˵ȭͷɵӦʣµļʿϸִֵ̬
ս˶ԸԿ࣬˶ȫ£ộȡʤҿ˵ܴ֮ǣⶼһĹͣʵаٷ֮ʮٷ֮ʮĹԮûȭͷ壬ûյУҺܻܿᱻȺŹ
һȻӣ
Ŷһԭɳġ
ӵĸɻǺǡ
˹׾ϵĻԮζ棬ǸлҲǣǸоԼ׾ϵˣˣݣһ﴿ǵ˱ԡ
һᣬ־ù׾ϵΪ޿ɺǣ£ݵЭ̺ٶ֣
׾˵Ԯͬ־ɵӵжʵ˵ĳŵôأ
ʾһ˿
Ȼ׾˵Ҳ˵ڲò˵ǴѼˡ޷ǶҼģûмôġţҸǽͽ͡
˵Ŀ⣺˵һʲôȱ㶼ԣǲ˵һ˴һһС䳰ȷ˵˭
׾ϼ˵ȣô˾Ȼǰصɱ֡һɵΪԮͬ־Σյĵˣ޴˵˵յ֮ơѵ޴𣿡
һʿ̲ס˭֪һСôܴ򣿡
׾Ц㻹ﻹܲͬǺܴ㣬ϼ׳ҺԮʱǿ֮ûоȣУҲǾҵСѡ
׻˵ûСûɽǾû룬ûб£ǵһڶѵûעϼ׳ǵֽܸǵʱҵԮͬ־ǰ𣿵ûע⵽Ԯͬ־ÿοʱĿﱥغ𣿡
Ԯͬ־ʵ̲סˣĿʲô˵ģûУ
˴Цܿڲභ
ʿȻ˵һɨ⣬Ҳ˺ܶࡣ
׾ЦԮͬ־˹ҲҪûõģһǱĬӰ죬һֲΪĸܡ¶أԼעⲻģ˿ԡ˵׾϶˴˵Ԯͬ־Լܲѵǿã˵Ǵүǣ˼עЩǲעĶԲԣ
ͬ˵ԣ
ܿ˾ע⵽˹׾԰Ϸû˸粵Ϊ׾ûиʱ䡣
׾ϴ֪үǣǴүǡʹûע⵽Ԯͬ־Ŀ⣬Ӧע⵽Ԯͬ־ԾԾҰӰɣôԵĶܲʲôˣһȺѡôϵȻôܿ˵ʤΪֻҪǹǰˣԣǲ¸ңǷƻ
Ԯȷʵе׾һС󣬵˵ؾеˣ󡰰ӡʲôģȫǹ׾ڳ
ݣսͳ壬Ҳǲѣʹ㲻¸ңҲ³çɣô뷸ﻮȺţ
׾ϴʵ˵˵ǵĲǹǲǹģǵӵǲǹģǵ·ǲǹģôҵسȥȴõ˸ˣԼֵܽøĸĲ˵ʧ˶ٶǹˣ·ˣǰԵʳ˷ˣһҪΪ޴ǽĹأⲻƻ˷ѹҲƲ𣿡
ڹ׾ϵҲһĵ
׾˵ãԶˡҼ˵ĵɡⳡҷģǾȻû뵽ҲΪġǣҲǱǿԮͬ־ҵǶֹ𣿡
ʿѵõص˵ͷ￪ʼΪԼȷʵе㱿
׾ϳȴ˵ûҪ֮⣬ǻս󣬲ﳤ̡ܶڲ֪˫˭£ӦþǵƣûУûǡǣǵʲô


184 Ǿ
ʿеãȻؿŹ׾ϣ˼ԼӴ򲻹㣬Ҳܲ㡣ǵƣǵƾ˶࣬Ǳֱ֮Ҳ㻯ˣʲôƣ
мʿͶ˼£ʲôҲû˵
׾ϴ֪ǴҲͲܻشʵǵƺܶࡣһ˶ࡣڶ׳󣬵ϤΡȻҲ٣ʲôأһϤ֡ڶԲˣ˼ɡ
иʿͬˣ۾ؿŹ׾ϡ
׾˵ʵԸǰ취ܶ࣬õİ취ԲӦ䡣ǴŵˣֻҪסĻôֻɣԣңҾݴͣ˳ǾЭȭˣǾϢ
ģֻҪʲô취ҾͲǲЭ
һȫڲ֮ءʵأɵطԼأܻ׷ȥϰջɵĿʱ־ʧ룬鵨󱻵ץסһٵ֡˵Ǵ
һʿѿڴ󺰡
׾Цλкͬ־ʵ֪֮ã
󺰵ĺ˼صͷ
ʿЦЦЦţ¶֮ɫסЦݣҲе˵Сˡ
׾˵Ƿĵ²ȻѾȥˣȻѾ˾ҪǴ򷭣ǾͲηηڶǲǴͷûеӡ
˵׾˵ͬ־ǣҺǵ豸ر࣬Ϊһļ壬һļ壬һȺѪԺӡΪԼܹһеˡϼ׳Ҫ֮ڽǴһսǿŶӣһܸɷʦŶӡҲ֪ûģҶԴ˳ģ
ʿɴ۾ǸŹ׾һԮҲŴͣСӣ㴵ʲôţôܣʦɶʱһ
׾˵ǲþȣҲҪΪڴţƤҪΪڱǣȴ˵úǱΪûо飬ΪûнζŹսǵһѵСϷˣţֻҪҵĴ¿̿ѵʱ̽Լս⣬Ͼͻ
ǵκ͸ղŵĴܾͿԿǵܰҴǴͷͿ֪ǵ˼άǳ㷺Ȩīس¹棬ӲʲôүʲôƨˡǱͨʿʶ㣬Ǳͨʿ֪̽ǵĲƸ
֪ﻹǣ֪ǻҡûϵܿ϶ǲܵӣٱΪȱȻһϣǱΪͷʲôǴͷнǵˣǲƽӹˡҲϣǳΪеĹԹ̣ϣǳΪ׳Ҫ
룬Ƕ׳ˣ೤Ҳǹ˾ˣûһʲôƨ٣ֻܹؼȥˡ
ҪЦ뵱ٵʿǺʿָǧˣαġûӵļһҲϣ˴°ѱߣһϣµıرǴͷԽԽࡣһݲ¾һţҾܵųһݲ¾һҾ͵һݲ¾һӪҾ͵Ӫ
ôȥҾһȥӪųóʦȵȣȵȡ˺ҹʱ˵ǸöǺǡأȻµʦóųţӺɷֲȱһӣƾʲôܵǲܵ˵أ
Ȼ֪׾ڳʿһýζѪڡĻӵǵ˭뵱ݵĽرȺӪĺӡ
иʿʵ೤˵һɷⲻ̫ʵɣǼǿٺˡһʮ
Ծغ೤׾һЦˡȣǲǸһһĴܡսͨϰǡսϴȱʤսòҾ˰ɣҶ֪ӵĳɳʷһʤĴʷ
ΣҪǧȡϽ׼ľġĺ˼ǼǿҲǼǿడǰͨǰͨʮǵսȻͨİٱаٱսɲ˼һղ˲ǴǶʮ𣿡
ӴʵǱûûеҩû·ôѵѵǶѧ书𣿡
׾Ϸʵ˭˵ǱˣѵҾôȻǱĶҸ㣬Ǵͷġҹ׾Ͽǽ˾ϵϴѧĴѧΪɼͻϴѧָΪڡҷĶǾʦ̾ѣ˵ѧУˡ˵Ǳ𣿡
ʲôѧѧôһʿ
ܣôСĴѧһʿ
ִˡ˼һܴôˣѧʲôѶȣһʿ˵
ǰ˵Ӿ͸ǲͬ˵Ǵѧһʿ͵
ʲô൱ڰ೤𣿡һʿǡ
ķѼˡһ೤һƨųҲδرȸţһʿԺ
Ķþʦ̾ѣǲʶ

׾Ͼѹ˵ҲʲôһԲǱˡӽ쿪ʼǾֵܣ˭Ҵ˭ҪǿԼ
ԣ
ã
׾ָԮ˵֪ҲǵϴѧĴѧסһҡѧݾûбҪپ˰ɣǣһݣǵúúţҪˣкµʿŴ͡ĸ׾ǵľ˵Ķӣ
ȻʿһŴͣŵؿűǸղһٵԮ
еʿ˵ҿԣòӦģ
ԮƣоŹ׾ϳǵѪùǰ˵˲¶ݵģһһͰӵĵһ׳죺ݣ
ܲ˵ʢң㹷յǹۿ˵ͣȥְֵİ칫ҺöΣ㿴ҲһζΣ㾹Ҽװʶӣ綼ôңߣ
ʢҴ󾪣Ԯۣܲ˼˵ҡҡĸҿ㰡ԺӵĴ磬Ҹ綼㡭
ԮЦҿҰ֣Ͳҿң
ʢҿЦֲСӡʱһСӡ˵ּ鹤ʱվԶ͵ġǴˡǰԺӺöˣôǵã
ʢҵĻһ˿ɵҲˡ


185 
ȻЩͷвбģԮô󱳾ȴûУһ˷о׾ϵĻǶԵģ˼ҾĶӻأǿûбǸղŴӦòǳɣ
׾ϴͬ־ӦԼǱ˰ɣΪµʱڸɷǱϸҵҪ̿ѵͬʱһͬ־ѵþߣ׼㹻Եġġõģ׼㹻ҩһѵðҲֱߺߡڲҪѵôһǴ򣡵ڶǲԣ
ʿһԾؿŹ׾ϣˣǲӽֹģΪǷ⽨ȻҲԵģҷ㣡
׾˵ǵģԶ°ҵҪѵΪֹ㷹ԣŶվԱ߿ǳĺġҿԸεظǣǵĻʳںϺܶ࣬ÿһԣһԣһټԣܱ
ĳЩʿǰġֻ֣⼦ˮ˳
ʱԼĺѣ
׾ƺ֪ˮ˵ȻҲа취ӱҵĳͷǿκĿϸҹУֻҪĿңͿԲҵҪĿôѵǲҪΥҲҪұؽա
мɢ˵ʿĵӹ㣿Ͳؽء
׾˵Ұеĳλˣһϼ׳봦֡ãֿ뿪ȥѧˣΪڻʮֻ꣬ҪˣֻǹʧѣóеΡʵҸǣҴзִ磬ǲõı
˶ؿ֪СƨǶħǴţһһǶħ֪һܿĲ˾ʹˣʱϼ쵼ܾܿһ£Ϊ̫С׻˵˲С˹
֪ǹ׾ϵãΪܵ˹׾ϵĹ裬ΪСƨдԣĵҩԹ棬׾ϴͷܲʱûһûܣŹ׾
ΧŲٳ˴ԼʱɢǰĹ׾ϱܵʿһȦࡣ
мʿˣоԼƭǣ໥֮㣬ȹ׾ܵʱͻȻԱߣᡣ
ʿ࣬⼸һܣ̾ʾ˿յҲһ˹׾ϵע⡣
ʿؿŹ׾ϣδ
׾ϴ˹ǸҹڸһᡣϸҹܣնӺֻʮȦУʮѡʱ䣡
˹Ҳӵˣô˺һͳ
׾վڲٳм䶢ſڡ
ʮӹȥûһ˳
׾϶ˣųᣬһ߿ķš
Ȼٳϵʿδ˵ģ洫ײͲҽȫļ
ڼܲʿ㿴ҿĿȫǾ⣬һʿĵʵĴɣ
ʱ洫׾ϵĺܲܣ
˹İ󣺡ܣܡϣˡˡܡҼܡʮȦ
׾ЦʮȦʮȦ
ããܶʮȦʮȦ˹ĻţȻѼû֪ʲộȻµز
ʱ׾ֺأ
ܡܶʮȦʿȿֺؿ޺ˣϡ
׾ϴзȡ
ղŶȥʿ˳һɫ԰ף亹죬ֻ޵ȣܿͳ־־ȻһֻͬУٵ۾᷽򶼲ҿ
ͷŽʱ۵һͲˣղ׼˹óѺҲܵɼ˹ңһ·ëˣҲҴܵ⡣
ŻŲ˹׷Ŀȥʵôǣ
˹£׾ϻûгͿɥ˵ˣħרųܵĵطҡ
ݸ߸ξӵ˵˹ĸֵǶӿʼΪǼţţǵãô¾͹Ǻץסˣ㻹ϳΪͽǡ
˹ݣȥԣĲ֪ǲһҴϣȫ˵һţȻס־ʹȴҽС˵׾ϴ߳ŵҲ˵ˣæӿ첽ǰܡ
ξԴͷŽһ֪ΪԼҽڣߣ
ŽǺˣ˵еѨĹүү˵ֻҪָһ㣬Ҳʹÿ޵ǵСĵ㡣һСӴÿޣ˵ȥһӶˡ
˹ͷѵʱҲû͵ˣˡ
˹ϢܲʱӵӷҲûϢһܣ漸˸ż˶顣
ֱüΪ̫۶ѵأ׾ͣס˲
˰Ԯڶܾȵǣڹ׾Ϣ󲻾ã󿨳Ӫ
ڴҲʱ򣬹׾ϴ˵ϼͷˡԣ֮ҩ
иʿŵسʵӷ壬ϼĸͷˣ
شҲشֻ¼ʿٵشӳϰһͰɢ˵㡣
׾ܵһ׾ͿʼҨˣһСȭͷ鱻ԱߵƤֱˮ
ݣȰһڳԵĻã尡һʿϲشС
䡪˹ˣʿǳ˿񱼣ղһ²ˡ
ӷߵ׾Сʵ೤㿴˹ǣ
׾˹ǣ˵ͷֲﲻ̿ˮӣеЦ˵²Ϊ
˵쳣ʢʳʿϲѣôҩǵľϲ˸߳ԱǽҩҩҲû˻ɹ׾ǲк̨ǲˡ
ʿϢ׾ϺԮһԭĴ೤ӷ˽ĻǿصòֿйԮԽʱģʱ˺ܴãԽϰ˳һʧȥˣرϼ
ر࣬˵˾ǷĴͷЩе㱳ûС󲻶ϣ֮¾ǵˡϼÿܶ鿴һΣ󲿷ʱ䶼ѣ֮ìܡ
Щͷ֪Լھӵǰ;ĸֲ¶¿Ǿ͸һЩ˯͵¡˭ҵĹˣ˭ҵˣٷ֮ʮǱЩʿ˳ִˡ


186 ̵
飬תҵȫʦĴͷʢʱнʮе±λһָӡе̨ڹʿͣĺʦ֪һӣһظɲűֹ
ﻹжʮͷԱ˾ġáʿ
áʿϼ֧ûӵĲǹִͷʱֹϼ㱨
ӷеһáʿԭǿҪġϡ
ϣ׾ϺԮ˯һ䷿䡣
Ԯԥһ£ʵ׾ϣôòãǳ˵ҪӣٱһƬʹٱŽֱǾ硣
׾ϲΪȻЦ㰡̫ˡһʱһʱһʮľ٣ǴһƬǹʹ࣬ǵȻжǻԾԾظԼϸִҵ
׾ϻһת˵ǣҲŶҾһޣǿ϶Ϊǿĸ̨ľӪߺŵİ೤ҸǴһƬǲᾴңΪӦõģҲܵĿԽ࣬Խֻ
Ȼһʱǵ̬ı䣬ʱǲܶƴӵġҵȲֻ꣬ܲȡ֮ƣ֪ұǿǿģǲſܱȽܣſܰҵҪѵģķڷ
ԮȰĻ쵼鷳ˡ
׾ЦûϵǾӣһؽĵطܽǴһ֧սǿĶ飬һжֵ쵼ġմĶȻǲŻָңҡǺǣʱԼѾ𱳰ˣҺΣǻûʽͲҪʲôˡ˼ʦǱԿЩͷˣڶûϵ㻹ף
Ԯ˵ͷ˵Ǹ˼ά
׾ϽϻҵľС
ڹ׾ϵĴԲѣԮѾߡ
ڶ죬𴲺ʿȻȫһ
׾վڶǰ󺰵ȫ嶼УͽǿоĿ꣺ӡǰһӣһ˾Ӫ
ȫег
פشԼһһʮ㹻ѵǵˡ׾ϿǵǵһûҪǽʧܳפشŻãܵһԳԭΣԽԽֱһȺбܽ
׾Ϻ͵ӷں治ͣϣ׾ϸǸɴýߣ㣡㣡
Žûо۹ϵľװʪ͸һ˫Ǧһ᲻ȫǺˮĺӶͷϹ۾ͷǻģڴڴ÷βͬһƷ䣬ô©ûһϵķⶼϼ¡ڵԶýߵĹ׾ϣҧؼǰ塣
ʱսһһĳż˫ȲʹǸ׼Сƨں滢أĲ֪ôôõľǰܺȻûһ۵ӣѵһģ
˶ʱ絽Ѿ˰Сʱ
׾ע⵽߸ξȵִġʹõӪҲǶᣬһţڴڵش
˸ǲһɴϲֻſڵͷ
ԮץŹ׾ϵĸ첲ǰŲţʵ׾ϣǲеˣ
׾û˵ֻӽӪȻܲٺʿȥˡ
һŽʿ󣬹׾ӣббĶ飬׾ϴʣǲǺۣǲǾ̫пˣ
Ȼû˻شǵĿȻشǶħ
׾ϴǰѵǿ˺ܶ࣬еܲˡҪǵǣѵѶȻԶԶÿһ춼Ҵ쿪ʼͽз飬ÿĸһ飬һ鵽û緹ԡʮǿоҲãҲãܲҲãҵҪѣСơ˵ǻոѧ·ҵҪѵһʱ뱣֤ڸʮ幫£ʮʮװԽҰ
ƣʿǳԹ޵Ŀ⣬׾̹Ȼ˵ҪԾҲҪΪҾͻıԡҸֻƽʱսѪΪˣʱҪ׼սģǾΪ˱ΪսΪʤûд̣ζ첻̣ζ겻̡ǲҪΪϼ׳⡢㡢Ϊ˸ǸƻʳģΪģǣЩ㡢⡢ΪǶģΪǶѵģûУ
ϡϡغˡ
׾ϴûгԷǲԷһûУ
ˣ࣬Ҳࡣ
׾ϼشңûУ
ʿͬ񺰣סˣ
Է׾˵һ˶˵Ļɢ
սʿǶϲǰǹʵѵгӵ㹻ǹ֧ѵһЦտ
ǲ֪Ǽ֮Ǿᷳˣǹ֧£Ϊ׾̫̬ˣǶʮСʱǹ֣˽˯ʱӵǷ˳ϻǷɵĶ⣬ʱǹ֧һֱϣ˯ҲҪץС
ʱǵשͷſڵϡӲˮУԶЩƶСĿꡣ
ܵĻЩܵǱȻ˵ԼѡطΣֳһ޳ܵ˷Ϊ飬һǱһѰҡڹ涨ʱ֮ڱҵĻ˷ܶʮȦҪڲԱߵǽ°Сʱ㱻ѬΣ㱻ҧ
ȻЩڹ涨ʱûҵǱߵȻһֲܵпĳͷ
Ϊ˲ҵе뾡ǧټơڿ˼زԼʲôˮʲôӲݴԣ벻ܣǾءûСõĵΡˣЩˮ˲عκ󣬴ҾԼΣеĽԼУеĽԼɳУеܵӰһǱˮС
׾ǰûеֱֻСӵӪȥΣҴ󲿷ʱ䶼ȥУֱѵûϵͳ˽⣬ڵֻƾԼƾԺеļѵʮˡ
žЩѵʿǽԶѧαԼսһܼͨѵʿҲٶҵõ壬ҵ˿ǱλãڱԼ˺ͬʱڵһʱˡ
ʱӳأʿϵɢиɫˣ֮Ծ͸ͨѵ˽⣬׾Ҳʮз˼سʿ


187 
ӷ壬Ȼڣӿܺ񣬵ǹ׼Чڿ˵ָĴġŽͷܲʱֱ۵ˣһӵʮ֮⣬ȻȲȫʮһ׵ļ¼ӵĺ׼ʮ׸𣬼൱һССȻڡ
߸ξĿ񣬽΢ⶼܿԶǹ׼Ȼľѻ֡ʵɼ׾ϼ¡
ɵ˹ѣܹ΢ĽŲֱ˭ҲΪѵԭкܺõ츳绰ػͨſھ׾˵һᴨҲ˵úһ˻Ѵֱˡ

һʱĥϣʿиı䣬ǣ׾ϿʼıѾõװܡ
׾Ͻʿеһ𣬴˵ӽ쿪ʼǽиʮ幫ĳѵÿһ˶䱸һ׼սװر볬ʮ幫֪ηҪһġ֮ǰȸһʾ
˵ţѾ׼õսװڱϣִӵϿһͦûǹѾʮ
ʰͣ׾ϴ˹У
˹Ӷܳ
׾ϴָһ˺һճලͬ־㱨ҳܵ
˹һԼֻܲලϲϵĿɫһʧӰ٣ǣ֤񣡡
׾ִӷ忪ʼʱ
δȵӷشǣͿǹѾӪȥ
׾̤᫲ͬɽ·Ųٶȥ˹ָŽڼճϿƺĹ׾ϣ˾岻ѡ
رŽͷ˵ʲôζҵ谡ҪܰͽôԶҪôصĶ
ճԮģֻļʻߣжļ䡣˹׾ϣʿû
ǹ׾ͨĺεĹϵҪģרŷڴҿʱԮ͵˾˼ʻ
ǰĹ׾ҲװԼǲ񣬸ԮѧһᡣȻѧϣ׾ִͷСʱٲȻ֣ճ쳣ѱԮת
ʿǰԮ־ȡ񣬹׾һ˿˼Լɱ˴Ҵĸ飺ҿһ˰СʱĵӽĻǻͶصسңǺǡ
׾ϻصӪʱʿǶվھӪſڣ͵ӷһֱʮһʮʮ
׾ϵĽſӪ¥ǰһˮ϶ʱҴغʮӣ
ʮʮӣǱ˳ʮװܳġ˿׾ϵ
׾ϽȡֽǹݸԱߵˣȻ˵ܵĽҶѾ֪ˡҪǵǣһûоȫҾȫĻʱ仹̣ӡҲ˵ʮȫ̡ҿԣҲԣֻҪǰҵķȥпܱҸáҸһԼÿ˭ǰҾ͸һЩɣһЩǹ洫Ĺ򣬵ҿôҹǸңû񣿡
УҼˣԮҲȲغҵĹԹԣҲͿѧ书ˣ̫ˣ
׾ֿʼװ13Ĳ㣿ôСûģ
У쳣쳣롣
˶֪һ֧ҪΪһ֧񲿶ӣõľ⣬ʿõʣгΪǱ֤սս˳ӵıҪرڶӻµսĵٶȻ¸죬Ĺ죬ӰʿսЧܣɥʧսˣκһ֧սӣ뽫ѵΪճѵص֮һ
ӴԺʿǿʼħѵÿγܻ׾վſڼװݵʱųβŰ񹫲ǰɹ׾Ͻȭ
ֻ׾Ͻ̵ȭƤëΪȭ̫ӣ漰ܶ෽棬ѧüܴﵽЧġ׾ֻܸʵʣһЩ򵥵Ķǻָƣ͡
ʿľΧŲٳܲʿǳԱˣǲܽʳãٶȳԱʣµķˣȻ˵ѵ
εĴ̼ȭջ󣬼Ϸ˵Ĳƽȣʿî㾢໥ʿһıԼʺʣǰģȫͬ
ù׾ֻˣǺǣ벻ҵķôá
һʱ󣬹׾ÿѵ塢ϡ͸ԳŵȶϰϷˮص㣬׾ʶѡʿˮѵˮ﷭һ쾫ƣŻӪ
Ժ󣬹׾ֿʼǰĳŵʿֳС飬СΪλѵСΪλпˣСΪλжԿ
׾ôĿԵģΪ˽һĬľѻС顢ǹС顢ͲС顢С顣
ֻгһѵϰսϸĬͬÿһÿһԶĺ塣
Ҳѵ˻㱨ȥˣҲĺһԳеˣӵһ쿪ʼϼĺ֧һֱܴ󣬣ʳ߲ˣˮҩʱ䡣
ϼһ֧֣׾ϵôߣĵصĳЩݡ֮ǰװģѧϰɴ౻ĳרѧԽѧ߾ĵ֪ʶѧݡ
ʡԽϽ磬֮ǰûԵĹߣԱǳƵ߾Խ˺ܶ࣬ϤԽϵεҲ١
Ԯʵ׵İ£׾Ǵӱ߾ϤԽˣԼͽϴˡһ˻ǻȣСԽϳϤԽϵĶֵطԡ
ѧϰУ˹츳ܿͱֳˡ׾ⰲźͽԵסһ˹ûжþԷԽｻúһܲϱ任ֵطԣΨһź̫д
Ԯȴڵƣܿٵ׼ȷڵͼָ˵ĵطһܸ˵ݻͼֽܹǶɽεɽֲĽܣܴ»ȸߡ
ǹ׾ԴģǰСֻǸʱԼǰ԰ڣԼҲûôѧֻԼˡ
һȥսʿǸسɵľѻС顢ǹС顢С顢ͲС顭ͣڿӡ
֪أ׾ϰ˲ּѵ
ڴڼ䣬ϴѧڹϽ绰߹׾˵ǸŮУɷĳ²ģѧУԮ͹׾ˡѧУȴУļ£ڹϵʦҪ£ҲǾεѹ£һֱԸ
ڹ˾Ѿϴ򣬹һʱỹ޷


188 
ϲϾӪĹ׾ҲϻصѧУУֻǰֶΣԲĿġڱһֳڿСڿеӡ󣬸ǸһָһоһУκսӡ
ڵ绰ﷴοΪżڹϽڣͷҪҲһйоƬƷ⣬ڽйءHY-001ָӸϵͳĽܡ
֮Ҷ˵绰
ڴʿѵͬʱ׾ϻǰļһ߳ʵѾΪǡһţһ߳ȥͼֽ켸ǰսʹõĹߡ
׾Ͽһ߳ӽƵĹߡ׾ﻹһŴȻζǮЩʹЧãӿ϶һ߳ܿЩƷΪһ֧߳ҵ
ûнƽϹ׾ϸǮҲûд󶩵յЩͼֽžǿơȫѹ׾ϵµԼ
֮ôģ칤߻ĶǹҵǮҵĲ⣬ַʽʾһ¸лûй׾ϣǾͲôʡƹίΣҲô쵱ϳĵίǡ
ʱίǵȨȳȨöࡣ
û뵽ǣ󣬾ӵĶȻ׾˵ѩƮǳҲΪ̹˷ĿϵĹ׺ЩֱϵĹױֱνܲΣԼζûεĸλ
ԴԺǸ׾ϿԼĸǣ¿νӦõĹϵһֱάֵȥһ졣
ȻǺ󻰡
˶Щߣ׾ϻ˰æһģǰľԲʷ
⣬׾ϲʱǰս˽ĵεΣʱ뵽Щݾ޸ĺõѵС
˼ľǶǰսӵĶλǽΪڲձе棬ǰֲӵĳΰ棬˼ְ汾ʱס
ǰֲͨ൱żĹģʵսʱСɲǱ룬С԰ΪλִսӴģսȳ沿Ӹս𣬱Ҫ塢ȫλսҪҪʵսȺ̹װȵȶսʵԤӡҪʵɢֹзģϮҪʵֽԷֹз
׾֪ڿսӴģĽضΪʱ硣Ӧľν֧ССսӴһС壬ΪһƥͶƻĶǣԶԼϤļ԰׷ƻĿꡣ
ĿǰĶλӦǱзռɴ̽ɱնסɧһҪʩûսڻûսѶϺеһжԼ
˶λ׾ְҪ˼սӵսϡ
׷սεĿѧбҪڷʱɢκͼָӺЭͬԳַʱγǿ󡢸ٵͻʱЧؿ˵ͻ
ս仯ʱر任սΡʲôһΡΡεȵȶΣ׾϶ооڰȫòȡʲôΣڿرָòȡʲôΡ
һսӵѵ봫ͳѵԽԽ󣬺ܶʱ벿еѵͻ磬ڲӶԷҪϷء˲»ߣԽҪǾźֱǰ
׾ϵѵҪڱԼǰ¸ԸɱˣȻҲǿ¸ңǿüơ
ڹ׾ϵѵȻвʿԻ󣬵ڹ׾ϵѹû˸飬ֻԮ͵͵˽ѯʡ
죬Ԯ̲ס׾ϣЩе׹ܲã
׾ϴԲѵػشͲ룬ҲУǰЩʿܸɷһľ𣿡Ǻǣ׹ܲãҲ֪ϣܿѵҪĽģﲻѧģϽи
ԮҲǾˣֻ˲ͬܿ´ķʲôãֻ÷ܵȻ֪ڲӽ̵ĸ룬ҷ̵ʵõöࡣֻ
׾ЦŽӿڵֻе͵ӰָߴȫʿͬеˣͷеڿԲ
ԮûĲͬ˹׾ϵĻ˵ǰҷڿʱʱǿԼսѵϼҪĶǲһ񡣡
׾˵ʵҲڱҪʱսʿһǼܹսʿǾԲܷӰֳһսʿվɽ˺ϳ塣
ʵ֪ںʱڡڿսʱڣڽսʱڣڳսϣйӶûôäĿسӰôܼĶ飬ֻҪػǹһɨж٣ûһ֧ܳ

ƵԲʷһ׾ϾȲʿϣȻѵ
ڴʱԼľ£о߹ݲߺᡣо׼˵ܿԣ
ڴʿ뱣ָ߶עʱעκη紵ݶදһ˶࣬ͱ¶١
й߻谵߿ԺܺõûԼоҪ໥ڻǹʼն׼ǰĶԱҪʱ̾ԺΣա

սһ仯ʱҲһš
һϣ׾ǸջصӪأĺʦĵ绰͵ˣС˵ķˮôˣ
׾æ׳ҰĿǰѵ
ĺ벻Сƨô棬а۵ģ绰޼һ˼ԼСӪǶԻǴȻƽʱ׾ϽĿЦǺǣСҽЩʿɣ
ϼһ˱˻ԣ׾ﲻһģȥ˵׳ҰսʿǺġұ֤սǰʵϰԤĿ꣡
ĺе㲻ŵʵʿܸɷһ಻
׾ŵ˵ԿԣһţҲܸɷ
ĺδЦСɲǷ˵һܱǼͷӼһܶ෢šʦȫٱһδܷʲôöɲУһǲܸɷܶġΪһ书ȡʤ˼ǹҲܵӵܵٿҲûڵ졣
׾˵׳ҪˣսʤӱȱȽǡ
ĺδãҾʹսӵж͡
׾ЦսӿǼǿ࣬ʱһǿʤ֮䡣
ĺδЦСţţִ˵ǰܰҴļǿŸɷǿžͽˡӾΪųô
׾Цʵʲôҵ


189 ǹڶ׼ʦ
ǱôҪ٣ĺο϶ŭڵŭȤЦԣ˼ôôģܹ쵼һʱӾ͸һ
׾ЦëԼǰҵĴǹ׸ǵľӣǹԡ
ĺ˵У֪ʶӣǴϴ֣˵㡣ǵųҲüʱܳ
׾˵û⡣
ĺμ˵衢ʳһǡҴһȺñʱȾƣ
׾ЦֹҲϡ˭֪һҪöܺȾơ
ĺδҸһŵֻҪ˳ɼҾΪ㣬ýĽپ١㷸˴󣬸÷ʱҲҪýְʱ뽵ְ
׾Цʵʦﲻϣұɣ
ĺСӣô𣿡
׾ϻؾ˵ղŲǹء
˵绰ĺοǽϵĵͼСӵʲôģѧѧʸߣ´˶ֵĴͷ˺ñ
ڶ׾ϺԮվڴ¥ӭĺһСճǰ棬̨ÿ
ԶͷĳӣԮĵʵ೤ǵıȫıͬ𣿡Ѿʿһϰ߳Ϊ೤ˡ
׾ϲΪȻ˵ʲô˵ģȻСھӪԾ˵Ⲣ͸Щٵϲľʿб£ǳԾԺЩԽڣǾԽˡ
Ԯ׾ϷһۣĵòӪɣôʱ䣬ѵӸ˽Ӫ
⻰û˵ǲ˵ǲ˵ΪһС̫ˣȭӣұˣûͬ飬˼ҶЦǺǵؿ֡
ԮƺͲǡԭΪСƨɷƵضԴЩͷͷ֮ǣΥǡǡ෴ǣЩԱ˲мһ˵ļһﾹȻܷЩһúܣ׾ʰһٺ󣬻ȥͬ鴵꣬˵ֱʦָˡ
ûһ˲˵Сƨ˵Ļʥּû˸Υǹ׾ʱҪ̫ߣǸﲻЩһҲҧֱ֣ʵ겻ˣСƨǸ󴦷
ԮȵͬʱҲò
ųʻ˹׾ϴ󺰵񡪡
һͣĺξԼƿ³󲽳׾¥ǰֻйˣֵصڱѿʵС೤ʿأ
׾ϴشȫʿӪӭ׳Ӳ졣
ĺοӢˬĹ׾ϡԮǸڱִûмĻο
³ľ٣һҪ׾ϲڣõʦ˶ӭӣĺֹסˡ
¥ɸɾĻĺλͷ֮ǴǰʱֱȦ
Ԯ־׳ⶼǹ೤Ǵġ
ԮѾûǹɵɵϢĺһϲ˵ããǽųӡߣһȥսʿǡ
Ȼ˵ȥսʿǣĺλǽӼ򵥵ؽһ£ʦıίĳųȵȡ
ǽܵʱ򣬺ÿϵľʿھܾӡʿð˹׾ǸսʱѵǸš
׾һ۾ͿʮٱеųҶԡ೤
ֱ߹˵ϺĺβžٲӪ߳ٶȺϣʮ˸ǲжӶ룬һͦأĿбӡ
ȻѾ֪ǱģҲչʾǵӢ˵ġ
ǶԣܴͷȫСһ˵Ƕ࣬ǱȶԷһ룬ҲܲԷôȾͿ׳˼ˣ׳˵һ㣬Ǿȣ׳˵ȥˣǾһ㡣
ֱ˾ӪԶҲûпһʿĺ̲סʵ೤أ
׾ЦϣܸսһһСС󣬾Ϊ˷ֹˣ׳ӵŵʿӵ˳չϡ
ĺξȵؿ˹׾һۣʵǵҵʿʧ룬ʱҿǹ
׾ϵͷҲϣ·
ʦŭǵʿģ׽Բصġϡ
ĺξֹ԰ꡣԹ׾˵СӣҲ̫Сҵʿˡģҵʿûôˡ
˵ţԺ澯ʿϢתҡ룡
ȾĶö֮ĺߵǰͬ־ǣǹ׾ϰ೤ǳһ⡣µʿͲӪˡΪǲУ޷һҪǴſ¡ͬ𣿡
ͬ⣡һĸܵӣһߵغǳ೤׾ϵĿҲ߲ѡһֱСϻۡǿ¡
ĺμսʿǵŭѾ𣬾ʹ˵ǾսʿǵڣǣЩھӪ׼ЦĶץûģ
Уսʿͬش󺰡
жĺδһӡ
ȻЩ˶ѵأĺһ£սʿڸ쵼ĴƻرͬĿꡣ
ӪСӣҰΧܿ󲿷ֽʩᡢֿ⡢ٳ
սʿһɴ۾ǻɵĲأʦЦСʲô˼ǲǶͶڷϣС֪ҲֲãⱾһС
δ䣬ֻͷһ󺰣ǱΧˣ
е˶һ㶣һ̧ͷķȥֻһŴһʿһͦǹ׼ǡ
ĺǴ㵵ʱ򣬾ǽűߵˮһˮͻȻðһʿӳˮǹ׼Щûüͷľǡ
ӵضʿһ󺰣ǱΧˣ
ıĽűһðˮˣʹشУ㡭ǡ̫ˡӴӴ
ĺεԱӦѸ٣˲ͳǹſһǳɣǹѸָĺεսʿ
ǿ죬׾ϵĶ졣Ǵ򿪱յһ̣׾Ͼͳˣֻ΢죬Աǹ͵˹׾漴һ֧׸Ԯһ֧ڹ׾ܿͱһ˵ϡ
Ŀɿڴʱǽ¡ݴСɳһʿð˳
ǵ״̬죬еſţеĵȹţеţվλҲƺ߰㣬˷Լٴ֧ǹڵ׼¡
ͦػǹǽ󲿷ʿڽ¡


190 ϵ
ĺɫֱ䣬ϲشЦã֣ӽǼʶʲôǱã
˵ţߵһˮġȫֻбǿ״΢ɾʿǰʵңſˣ
ʿ׳ʮӣ
ĺһӹľʿأ
ǸʿҲ󺰵׳ʮӣ
ܾܣԲܣʮôˡص޷졣
ȻʱộǺܿ͹۵ǵĽ޷졣ҲǾֱԷǰһ̣ûзֶ֡
˹ЦʮӣʱŶӣʱǹ೤쵼ҪӲ죬᲻·Ūܻ·ߣԭΪƾǾٵ÷һûغõģȴߺߡǼ治
㣡ŭ˵ţ˭ᴵ
׾΢΢ЦЦͻȻսʿСԭΣ
ֻһɳɳһʿһ²ӰղŵȹĺΡǹǸȫʿһֻƵģһץһֱˮ飬ڴҵƤ¹ˮܿ첻ˣˮ鶯˶ˮ±סһлָ糣
Ǵҿȥģǵ滹һЩˮգ˭ǳǳխһʿ
ΪǿǲģЩǽʿЩڹľʿ޷ס˵ĲòϣǴ֪һĿ
ܾؿǣʱ仹ӣȻΪڼ
ʦȻŭδ˵Щ֪ϰ˶Σûʲô˵ġʲôʱõ˹ӪˣҲʧְˡǵĿǲʧһأӦɱ˵ӪǱصȴ
ԱߵԮͶĸʦζͦ˵׳Ի֪֪˰սֻԼ֪ھӪڽ˵ʱǾѸжϳΣգ԰ȫ֪Щǳ˵ľӪܸ졢ЧشˣǵĲ֮ء
׾ϰĴָƱò֣벻㻹˼š
ڹ׾ϵĿ⣬Ԯܿһۡ
ĺεͷ೤˵Ĳֻлز֪˲ܼǵСĴۡٶӮʤ
ʦֱð˵ӦȥޣΪ˹ƽӦø˫һƽҽ齫Ҷİĵطʾı¡
׻˵˵ĵطнʦȻԼ뷨
ĺ뿴֧ͷı£˵ͷ˵ʦĽǳá೤˵أ
׾ǣ
תȫӣװս״̬ٳϣ
䣬һղŲʿһ˲ǰѸٵرᡣӣղƵʿһװ룬ͳһűǹ֧嵽˲ٳ
ĺε˲еսӶǰʱֵǹٵӷѾ첽ܵ׾ǰ棡սӦʮˣʵʮˣжϣָʾ
׾ϻԭش
ǣӷת
һսʿĺȫϲõĿ⣬ӵľĿûǰ֮ɫսʿȻĿࡢ׼ûսӵľ
սıõͼ
ͼ̿ĺζԾܾսص㡣
ܾϸһͼֳмһָŽɽ
ĺתͷԹ׾ʵأ
׾˵ã˵ŶԮӣ
Ԯ׾ǣ֤£
˵ţҲ̵ܾתܵǶʮʿǰ棺ϢתĿʮĺŵܲǰ
սӵʿɣʿˣһ۾ǵܾ
ܾһĵβϤȻղſ˼ۣﻹеûףߴֵͷͼ
׾Ц˵ûҪˣȸȥɣǲصʱ䳤ˣǾ͸Ҳˡ
ĺʵСӣôţҪǵϰСʱҾͲǵƤ²
׾ЦƤ²ѶȲǲܣѶȺܴ󡣲ž׷սоĲǴﵽֳǱ֮ҹƾսʿڰ·ϡ
ܾ׼ŭˣ̫ˣҾ㿴ʲôǾսʿұ֤ǲغˣǻ֪ܡ
˵ţ嵽ԼĶǰͬ־ǣսӵ쵼ղ˵ʲô֪˵ǺͬʱﵽĿĵصʱ˦һʱ䣬Ǳ֮󽫺󵽵ȫ񡣹յģûӣ²ǣǵǹٵľսʿ𣿼ǵǴսʿѡǵܱô̤𣿸ңǷ
ɵǣսʿȿֺĽкš
ܾãǽǵʵ졣ȫ嶼УҼоĿŽɽ
ʿʢһ֪Щ˾Ǿûսǹɻ
׾϶ĺ˵λ׳ϳɡ
ĺһճλߣһʵҲ
׾Ц쵼Ȼ׳ôʣҾܲǰȥǰǡ˵꣬˫ɵ뿪
ǸսǹװɵľԱһԱ˵СǲǹǹĶ죬ܲҲô죿
һԱ˵ǹôС;ܵ೤ôʦע⣿˵ǸʲôָӸϵͳƵء
ܾŲӽ׷ǰսӡǣôҧأ޷˫ľ룬ɥ໥֮ľ뷴ԽԽ
ųҶ˵ҾͲÿһսʿܡ
⻰ейϱȲԷֻҶԷӶԾ
ܾŭĿһɣ˵죡ʲô㲻֪ʼܵÿˣͿ϶ܵ𣿵ûʱǾ׾ٵĳǡߣսʤǾսʿûгء
⻰Դĳɷֶ࣬ҶԻǵͷԣҸǾսʿȣǻˡҿǷ񼸷ӣǺ̷ʱҵúúһ¡
ʱһͯɵ˵ǵĶеˡҪսŶôܵĻֻҪ·ĸˣȫᵹڶԷǹ¡
ܾ׾ϽɵشӺ׷ٳּ׾ѺԴ侲ȫ屣սΣһֹԷ
һ೤ʿǰųҶС˵ϵˡСӹǼٶȵġô죬üʲôƨ


191 С̫
ܾҡͷˡղǸǺһζؿ񱼲ʧȥǣ˶ԷļĴ̣Ǿδս䡣ңҾԻɳһСֱ׷׷ʱ仹ܸ׷׷ʿ
ҶܾеСǿ˭ܵÿֲϰ
ǣûǰԶǰɽϴһЦȻ֪սʦˡӸղſǹĻǼˡټŶ
һʿҲЦܿ
ҶԳԾؿսʿʧķ¶һ˿૵İսϵѵʿѵ
תһɽͷܾܿǰβͣתڶɽͷͲԷӰˡΪ֪ԼĶ׷϶ԷĿ΢΢ǾСӴһװ
ڼճĺκ͸ʦ˶ĿһĻԿһۣͬʱ˵ͷڸʦҲòսʿʡ
ʦļճ;ͬʱŽɽһߵɽɽϳҰŽܾɳСֶûеõκõϢ
ʼʱЩСֶӻʿ˵ûзֵ顣ǽһǵӰľŽҰݡס󣬾ûʿ㱨ˡ
ɴʹʧȥţ֪̫ԶΪǵְ𣬻߷顣
ʱӳɳȥսʿûһתе˶֪Ѿ׶༪١ǲ֪ԷȡʲôֶΣȻܹ֪ؽһ뺷ľսʿƷ
൱һǿţʮˣƲ٣ֳСÿ˺ֻʣʮˡЩм䣬ǿо۵ſ£һŤ˽ţĻ˻ʮѾսӲ¡
ĺκܾԭΪʮʿԸԷʮͷֵȴ˼ҵһ֮С
ĺξȶ⣬ܾе
ʱ೤еһھʱһӰԱһԾԾһ߽˵ڵأһߴ󺰵ж
¶ر˵ڵأûղ˵Լȭţߵļսʿһһ
ֱԷס֣ŷһȻȴʧĹ׾ϣ
ʱĹ׾ϴȴһ̵·ϻͿ˺ɫӸֵɫܽƣֲøղſڲݴԼûƼ
ֻǵҰ̵ֻļһӲͬĵطʿһܶྯʿû׷ʲô£ϡͿصˡ
ڹ׾ֵʱսӵҲ֣Ҳ˵սѾ
ʵϱ򵹵˲ûм󲿷־սʿûǹǹǹָţϰ涨ҪôҪô
ͻȻֵĴŻڵսսʿǸʦҲòʤˣսʿȫҰܡ
ܲζġǹ񵯡ƴ̵ȵȣЩǴͳľӱĿ
ʱľʿѾͷɥҲûиʱĽᣬһͷŽż⡣սӵʿһֺؿǵ°ܽ
ǵӷ˳棬ֹսӵʿ԰ڡ
ĺʦԽսʿѵһ٣Ҫǹӭı˵ǹ񵯵ĿʿŻָһЩģıһЩͷÿ
񵯡ƴ̵ȡʤĻһԼϡЩĿǶȫʦлõһȫȫгɼҲס
ǿЩͷڲݴزغϾǴͷϲܣıĿԲܳ
ȥʱĺǵļճǸսߵģǺܾȵǣЩʿƺʹоģкܶĲǲǴ̤ߣߵɽͷʿȻ߷ŵĲԶеҪ͵ϮҲڽóѡ
ʦ̾˵ֱǵһοҿıҲǺģ˵ô֪ôࣿȫԼĥİЩһӾ˵˻ܸɡ˻̫
ĺЦСӱȵĻԼԼ鷳Щ£ĵ˶ɱС
⻰˵ģѵǶûĵˣ

սʿǱоصӪʱսӵʿĺε׳Ѿзɼ֮Ĳж
ʦ׳ڻȡ׾ϡԮĻ㱨Ҳϵѯй
ĺε˲սӵսȤǵѵȤϴ·ŵЩֵ֪ĹҲȤʲôģʸͣʵľЩսʲôá
Щսʿ棬վûվû񣬼ؿȺбܽʱָɣش˵䣬þսʿ޲ǡǡ
ǵӷ˳潫ЩļһٳһϢþսʿһЩ
縱ʦĵģһߵÿɳʮԱֱй̶кƶеǰоֻһΧǰʮоҲֻΧ
رǹ׾ϺξһÿӵǴʮҲ¶ɫӵûȫаģǻ̾һ֪װ13Ĳ⡣
̬þսʿ޵ģȥȭ˵ȭȭߺѾģҫˣ
񵯵΢õ㣬ǰʮоΧǰжΧȻռݵǵġ壬һӣĲôѿ
ͷŽӵԶ׼ԿܼŽӣҶһ˦ȥ
ӵƴɱ˫ʮˣǰоռǰʮռдԵƴɱһɾܾԻãҶԻõڶ
ƴɱ󣬾սʿҪصʱ˹һ仰Ͱźϲô̫ƽ
ߣţɶǹ೤ƴɱ˵ִսûʲôƴɱĻᣬӵɱУûбҪѵĻһûϷ
˹˲ǡƻŽỰ׾ϿЦãΨһܺľǣ
˹ŹԶԶܿˡսӵʿЦ˾ɥޱȡ
ĺε׳뿪ˣսʿȥֻܾЩʿڿʼսӶԱΪ˹׾µʿ
ĺȻ֪׾ϲʲô뿪ʱеĹٱ


192 ʡί쵼
׾ͬ־Ϊų
ȻԮ˳紬ΪųսӸӳ
Ȼսûظɷûʵֹ׾ĺǰµĺڣ˶սӵʿѾ̥ˡ
սӷİɽ߽˭ʤ˭˵ΪսӻʤĿԸ󡣶һ㣬Ǿܾϡ
صܾʹ˼ʹʼ˼ı侯ѵĺεĬ˵£ʼƵظսϵϽõķõԼĲϡҲʼĿõı仯
˾ʮʿļ룬սԭһǿࡱΪһǿšһıƲࡣ
ǵԱܲ׾ϸɴཫ䰴ļܹﻮȫŷΪ飬ÿΪࡣЩͰĻֲǼ򵥵ظǸսʿسеİҪѵѻ֣еİҪѵеİҪл֧Ԯѵ
ڹ׾׼ִɵʱ򣬵ϴѧȴ֪ͨҪ׾Ͼ쵽ѧУμѧϰ
ڹϽڸ߹׾ϣǸŮУѾУǿҪµ˵ϴѧ޷޲ƽʡί쵼ɷ򣬴˵Ķ½һҵһʡ
˽˶Ԯ׾ϸеˡŮУһߣԮ½ȵȻһ˰ˣ˭Ҳǵ鷳
֪ȴòȣһѧУôܽһʡί쵼һУߣһУĿУһʡίǵĿԾΪ㣡ʹԮǸ˽ĸ׳棬Ҳδؿܣһʲôء
͵ˣû֪˴Ǹʡί쵼ʼʱŭڣŻߵ˵ҵԮһҪץǵǰһܣ쵼ˣȥ˦صİƣ˦˶Ķ⣬ȻԼ鷿һһҹʱʮ꣬Ϣˡ
ڹϽ˷ܵĻֿʦµûȡʽѧȻڵϴѧĹ׾ֻøӪصѧУ
뿪ʱ򣬹׾ϻʱдһϸѵԮѵ
սӵʿԹ׾ϵ뿪ȻᣬܶսʿϼдѪ飬ǿҪϼ׾¡
ǲ֪ҲвӵĿԣΪϴѧ˸ĹϵߵúܽΪϴѧù׾ϻȥ֮HY-001ָӸϵͳĿƼɹ
Ϊμž˺߲ܶ쵼Ĺܲγϵͳһȫġϸա
ھǵȾдпסHY-001ָӸϵͳԶ̻ڵǸԵģܻ߲رڱӵսԶԶһšһʦһĹ׶һССսȫܸᲢۡ
豸ڻѾܹٱİͺʹù߿ʹùHY-001ָӸϵͳĹٱ׷Ҫϼɹ䷢ӡ
ҲܲôпƼɹԭʵΪ̫ڴˣҲȥһҪһƼɹǰϲɣܲԼ֯ĲڶһЩ
ύϵʱڹϽڲ˹׾ϵķԣؽ׾ϵдڵһλΪĿķˡ֯ߡܹʦԺλá
ΪЩͷΣ׾ϾͲòˡĺ᲻Ҳֻǩù׾뿪
׾뿪ӻصѧУ죬һ䶯ѧ£͹׾ϵļճﵽУſڵʱУȻſרҡһ뵽УſжӭӡһĻ͹׾ĿɿڴǼճ˾ҲԾŴͣ꣬ʲôѧУԳ浽Уſӭѧ
ϢĺʦĶһڵֻץͷôȥͣɲıȥʧ񰡡ߣ´ؾӪʱȥӭǡ
صѧУʵ¥ѾΪæȻ죬ڹϽæУʱææ¡
æҪϵ׼汾ơ
׾Ͽһϣֵʵڽڣòˣôʲô
ڹ벻С˲֪ôһۺ˵ѵԸЩƦһ֪꣬Ծ㺰˵ĿһƵģǡ
׾ЦڲҲô㡣ԡסǮѴǹѶ塣
ڹ˵һ֪ʶҲܸЩֺһ𰡡ήʣۻ˼ά֪
׾ϡԾء˵ڽڣ˼ɲԡ˵ȥΣˣȻ˱ǵӵܱ˰ɣ
ڹε˵Ҳֻ˵𣿱ڣҿɲô˵ˣЩúðѹأȫԷ棬
׾һϣ˵ѹˡڽڣѾ˶Z80оƬҹƣμ֮󣬲ӵ϶С
ڹϽڿЦѰѾѱϼϼҲ˸ֶΣչZ80оƬǲƬǱ߿ƺϸȻڶǹѾѺãؼǿǣ߿ƼǲǹҡҾá
˵ڹϽͣס˵ˡ
׾ϿǸֹӣЦڽڣ㻹ǲҰʲôԸ˵û´ĻﻹZ80ɡ
ڹһ죬˼ЦǰԼZ80ǸöðHY-001ָӸϵͳĻҪ΢ʾԪԪҪûЧͲܺãܿʧܡ˵ѵӦá
ӦãӦã̫ӦˣоƬж֪𣿡׾ź
Ϊߣ׾ﲻԼӵ΢ľ޴ôITļƶ绰磬Ǽõϴ»䡢ӻԼͷĸõ΢ﲻõøоƬ
Լ΢ûбҪž޶ЦʩЩɱߵоƬǴģɵ·ر΢һӴϵͳḶ́ǰͶһȴ֡
Ϊṩ˱ɡձפձھѿ֧滨Ѳ࣬Ǿʽȫչü1975꿪ʼձó׺͹ҵ£ټձʿ֥ͨҴ˾ԼձۺоһVLSIģɵ·ˣеģɵ·
ƻͨרաзγһļչ滮ϧɱͶȫ繺רüƻܼƿ֧ﵽ7370Ԫº϶ʮԪҡ
75ʱĶʮԪһεȾ޴֣
VLSI˵ͬЭ£Ĺ£ձʱ͸뵼켼ڽձ뵼幤ҵ
ǣʹˣڽвƷλʱҲֻѡ˼ˮƽϵ͵İ뵼洢ûѡ΢ûмڽ߶˵ļг


193 ׾ϵҰ
ձڰ뵼ȡóɹ󣬿ʼڰ뵼оƬرǰ뵼ڴ棬ռ˾޴гݶ߷ʱﵽٷ֮ʮϣȡõľЧ棬ҲΪձƷ˸߿Ƽ⻷
ǰͶ룬ͶٴҲֵõģϾȣЩͶ뻹Ǿţһë
׾ƣĶ֯һѧҸǰձ߹·ڰ뵼弼ȡóɹĿԲûС
ǣǰڵľ޶Ͷ⣬ҪԴԴϵͶʣֻҵļܱܸͬҺ׷ϵľ
ɺ޶ͶйĶ̰壬Ŀǰ¸ʵ֣Ҳ˵ʱȫ
֮˵ںھͶ뷽ձжйУҪԭҵ߲ͬɵģһԭǹʻɵģ
һձԼУձ洢ʲôģûռĺļ档Ϊ˷ֲΪǳͷİףҲΪʾƶȵԽԣǲѹձһ̶ϵĴ£Ĭ
йȻ֣ڣرڰڳһӣΪ׵æҵĸоʱҪйѡΪֻʱģҶйȻִջԴѹΪ
ԲԴձһйóͶ˼ɵ·гҲйгƽƴɱΪҵľѻƶµĺɫйǲͨ۸¼Ʒӹгϵõ޶ģҲͲо޶ʽԴԴϵмɵ·ơ졣
Ȼֻһ쵼һԴһһʽ𣬸һμأȳɹһһ£ڱֽϴ꼸졣
ձϿư뵼弯ɵ·ҵ濼ǶԸеļˣǵĿľΪԼҵ׬ǮƷȡٽоԴγѭйʱȴһͿĿǹҵҲûǮ࿪
йڽоʱ򣬲ĿȷʵΪ裬һĿΪ⣬ΪΪ⣺ģҲ
֮ܲܲЧû˹ˡܶʱǵļĳһʱ̽ӽңһйزżͱŽ˵ҡд˹Ͳϣѵľ޶ʽù˸һ¶ѡ
ûжûܳڼֵġ
Ĺ׾֪ļչ90ĵҵйʱÿһҵͨѡͬҵҵл֮ʡЭһɣȡоĴ䱾ܲоȡֱӴӹȫߡ
ںͬȡоǱзͶ̫󡢳ɱ̫ΪɣвֹĿҪӹڳʡ
ʱ򣬹쵼Ѿڸĸ￪гͷʳΪһط񣬺͹ԱǨֱӹҹʵвط˳ΪʱǶȿǣӦԷҪ
һԽԽø꣬ʲôǮ棬ֻ׷ƽ죬ǮԽԽԽˣʲôоʲôԶͶʲôӵһߡΪǮʲô׿顢谷ʲôĶã˵ʲô豸Ʒҵˡ
ʮʱ䣬ںܶзĻҵڹͱϵһɶзԱʧǰЩǱǱҵ޳ռС
͹뵼豸ҵԣйһֱûзչй繤ʵ϶Ĺߡҵ˻ʮԪİ۸ȥߣȻ򲻵õĹ뵼豸
ģйֽ׶ûӪҵûб֪ʶȨʶרĿиûӡһжǴҵģһжǹҵġһҵһ࿪ĲƷҵ˶ʹá˭Ըⳤڵţˣ
ΪЩԭ򣬹׾ϲԸھʹĵظ㡣Ϊǿ÷ļһƾһ֮޷ıҵҵߡ
ΪͶ⣬ͶٶǮҲֻΪ˾£Ϊйҵ˲š
ЩǮ෢չһЩйҵ֯һЩһЩʡӡˢһЩ鱾õĺô
Ͷ˵ֻһ仰ܼ򵥣Ŀǰ£ǲܽġгɹٺãҲǶһֽӡĽ״㲻˵ҪٶʽҲ˵ҵģҪҵ׬Ǯ
Ľ͸ĳҵͶҵҲܲٺƷˣ׬ȡЩ㻹ɹҿơйػǵ뷨²һҵҵûʲôϵ
׾ǰļ䣬ITҵк˽⣬˵һǰ˵ļʱǳǰĴ⡣ڹϽڵ˼뵽΢ĿУɱػй©Щ⡱
һй΢ӼҲһõôĿ϶ҡΪֻǵĿСܽ׾ϵġ⡱ֵþƾһܷ󡣵õǰǽǿ󣬴ѹйԽǿ
ֻйӪԸӯҵ棬֪ʶȨ˼ͶſʱгɹŲϵǵϵǵľ棬ϵǵˣϵļˮƽߡ
ֻǲŻὫгɹΪԼĲƲŻ뷽跨бܻȡ棬Ųǰһι۾ױƵó˼ҿΨ˼ҲĴָؽԭȵȡĲǼ۵ġӴGOODĻЩдϲͬʱﳣֵۣɵƣ
ǹ׾Ѫǹ׾뿴˾Լǰ˵ĴѹйҵռйгһߴǮһߴй˴
ǰҵĹˣһʹƣҲӦҵǿ
׾ĵصȴ꣬ȵ1985ꡢ1986ԺйҵһЩӪԸӯҵｨһҵǰЩǰʹáҵ׳һģͿԺҵһϷITʢѪƴɱνĵιҵռһϯ֮ء
ǰƶͨš˼޴ڵĻ׾̲סȻĶ
ܵڹϽζеĿ⣬׾ûлشʵй8080оƬķƽչΣ
ڹȻе㲻׾ϻҶǻشȻĿڱܵУѾʾϼԶ㲿ֽܡ8080оƬѾȡͻԽչ׾ͻй߼·ĻƣعҲڽбơ
˳ǾͽоƬƣоƬƳٽв޸ģ°ܷƳɹʱͿȫǵĳɹˡģйһ


194 Ľݾ
˷ܵڹϽڣ׾ֺֺЦеͷе
׾Ȼһ˵ȻѾȡͻԽչȫǵļ8080оƬڴ˻ϽиĽһܸõоƬֻ8080оƬҲһȶģ;㷺оƬȫֱǵġHY-001ָӸϵͳϣûбҪ¯
ڹϽ˵˵Сһˣôôûгûһ㴳˽㣬㻹һɵˡѵھӪ˼죬ĥˣ㿴㣬ûһ㼯С
8080ǻйصλƵģֻһԱǵϴѧܻʲôֻǵϴѧԼƳZ80ǵϴѧܻȫͬΪϴѧΪȫѧΪȫ⡣֪
˵зƳɹ8080оƬޣĵ״ǵþͲôָܷãˣСǲûпZ80оƬ޹ʹǰڲָʹ⣬ǻԽõҵơҽ豸еλȵȣȵء
㲻ҪСǷZ80оƬ塣û㣬һ²˾ģ㣬ҿ˷Ƴɹϣһܳɹ߼巽ǿھƺ͹ҵ췽ǿֻҪЭһܳɹ
ܵڹϽģ׾ֻпЦһܲ˽;𣿡ʵڽڣȻмȫ֮Ҳ޷㹻иҵʹõоƬظһףû᲻Իе8080ĳ
ڹϽ˵ᡣҪǮֲ򻦺ҪǮǸǵģǸǵġץʱ䣬֮ǰоƬƣǵ͸ˣǺǡ
׾˵ڽڣܲһ飿
ڹЦǺǣ㿴㣬ѧУѾʽ׼ΪˣĿҵһǵȻĸˣҶ¹Ǻǣ˵ܲһ飿ѧУ쵼˵ˣ㣬ѧУȫ֧֣Ҫ˸ҪҪʵѧУʵҡЩòȥܣֻҪд嵥ȥܾǣ֤ҪֻҪҰĽƾС
һ˻Уڹϵ˼ֻص˴ǰ׾ǰ˼빤׷ѡ
ⲻܲù׾ϸеʧܺ;ɥҡҡͷ˵ڽڣҵĽǲҪ׷¼⣬Щùйزȥ׷ǰصΰоƬϣڰоƬϣоƬӦÿϡ
ڹȻؿŹ׾ϣŵʵȫԸذǣ㡭
׾óһ˼룬˵ǵġʵоƬôӦãȻȻãȨץԼĿǰ޷ﵽ£ΪǽӦ÷ӵ²ġǿġHY-001ָӸϵͳͰ˲Ӻܴæһսսʿܶĵˣѵ岻˵ܿʵõĲƷһӺһỶ裬һĴָǡ
ڹſڽ࣬૵˵ǣܾûվƼ۷壬ЩһССֵĸоһ˵ȥԼҲܿǲһ
׾϶ڵ֪ʶڹϵĻ׾ϲһ£
һǷʱ򣬿ѧұһסˣôʹ˿ǷأȻװ˴ߵ粥豸ȫŵġ졷վڵ뿴Ӣ˺Ѱһ˵йûзǣô죿
ȫרҽмأۿ⡣ҵĿ˼ڤ뵽һ취ɡԭϰһ豸ڵǰ豸˹涨Ĺ豸ſ̫гһѾɡѾɡ̫ⷴ䵽Ļҹƾ۾ܿǵǡʵǰѾɡ
׾ֻðѵӵߣԴ˽ĿȰ˵ڽҪ踺ءҪȫ֡˵Ҳȫһ֣ǰоƬͬڰԼͬʱڽɵ£ϴѧҲԳԼоƬƶ飬ȫЩӴҪHY-001ָӸϵͳĻὫԼ׬֮ǿȽ豸ʱٷZ80µоƬˮɡ
ڹϽ֪ʶһе̰Ҳûʲô˽ģ׾Ȱ˺þãϹ׾ǰǱĬӰ죬˷Z80ģʼ͹׾һͻзơ8080оƬµѵص㡣
ʵϣҲ֪Z80оƬĿΪĿĺ֪ܶ࣬ʮһѧȡϴѧвռκơΨһ뷨Ǳȡ߽УֻҪĳЩȡͻƣһ׼ǵġ
У׾ϾһҪĳ롣
׾϶Z80ָϤ˵Ӧ֣϶׾϶Z80߼·һİԿ϶׾϶Z80Ϥڹ޳ߡôһ벻ãֱû
Σ׾ϲϡҲζΪƲڡ
ڹϽںʧ
˺þž˵ڷƷѺƿҹڹ辧Բ졢ư桢ơĤװȷ涼Ƕ̰塣˼Ʒ治Ǻձ֮⣬辧Բưܶࡣ
ȻйҲţķ棬߲ע豸Ҳģɵ·ģ¹¡
й޷û6羧Բ8羧Բ12羧Բˡ3羧ԲƷҲܵͣۺĳɱɹߡҪ֪⻹йĹ˳ɱܵ͵¡
ڹϽ˵⣬оƬһջֻʵƱɱ߲˵ҪܺСֱ˵ûһ˵
˵ڹϽԳЦҲϣֵܵλܴĹ辧Բʵư漼ķԾĻǾܷƳZ80оƬҲջǹġ
ʵƱ빤ҵȫͬĸ뵼Ҫ޳ʹˮƽֻҪͶʣȫܷͨ⡢ӵһ׵޳ռ䣬صʵ顢ƱǣҪһƽסǧ׵ִ޳ȴͶʾܽģûصļ޷˸ɾʹʱɾˣһȥŪˣһϾлҳ֣޷޳ĻάȥҲ޷и߾ȵİ뵼ģ


195 һƭ
׾ϼڹϽѾ׼С￪ʼͬҪ׷߾⣬˵ҵĽǽܹ򵽵΢Ǳ˵6502Ҳãǳ8080Ҳãǹܼ򵥵Z80ҲãǽǵĹܷӵ£ŬõиҵΪǵṩ޴ķ㡣һ棬ǽ߹辧ԲٶȺϣưĤװϣʵڣʵҲסʵ˵ʵǾеһСܳ
ڽ˵ǰܹһ׸߿Ƽ߾ͺˡϧйģ˵ǺãʵȻǵĲӣֻóԵȵļǲſܷſһ㡣ĻǱʲô߶豸ˡҪҲỨ˶ľơ
㣬׾ᣬرǰձԣ
йֻ6辧ԲʱǾ͵ͼ6Ĺ辧Բй6辧ԲҵеλԣòǮԲƷиĽΪûоڳ̲òֹͣת˵Ļձ˳۸й8辧Բ12辧Բȴۡ
һйҵ8辧Բˣֿʼ8辧ԲżйҵӴˮһա
˾йҵòԶֻǵġ
뵽׾ͻȻһ󵨵뷨ܾܲĵӪһƭ֣ΪйĹ辧Բɶȸߵİ뵼·
˳˼·ȥ׾ϾƭֻгɹĿܣ
Ҳ1979йǳɹƳ8080оƬϢһ˶йӡѾĹۣȻΪйİ뵼弼
ƾҶZ80Ϥ˽⣬ƾǰļ֪ʶر֪ʶȫƬZ80оƬһ̨ȫ¸ļǰֵĲϵͳװȥʵָٶȺ͸õܡֻҪп쿴δزǿȫµоƬԺļӹ豸
ټһϣDECƻȼ˾ڽеĳЩ˵йԼҲڽоؽһЩó֣ͬ̽ټٵļиϹ
ϾȫԴӼҳĿǰогֵļССʧ
ʹǲйô׷ٿԸıйĶλֻҪıĿй󣬼⽻ŬȫܴﵽȽ豸Ŀġ
⽻棬ڽй
ȣʷ棬һ¹ϵʼͳ˴ģط˶رҲ197911·¼ʹϵ񻯳ɵжԹϵǳҪйжһѡ
ڶҲ꣬19791228Ȼְвڸõ棬Ҫйǿѡ
ڱʷϣ1979ǰй׳˴Ѵѵ֦עĿľ197911ʱεȻûайߵӢôȴͳͬĵλҲڼķ˵Ǵɡ
׾ԽԽôпΪֻҪܺõؽЩ׾Ϊûɾܾй豸ľٶҲǸϣͨйѾԵȽ豸ͼййⷽͬʱʾйʹйԸоͨ豸ܵõйЩоɹ
ʵʵвƼƭɹڶսڣͨ¹ԭӵоչٵ鱨¹ϣΪԭӵѾɹôŬϲϣյսֽ׶Σǳţϣ¹ԭӵ͵Ͷ룬ʹºƽȴ
һǰ˽֪ʵǾͳµսƭ֣װһ޼᲻ֹĳݣƾýһЩͷϾĲ·Ͽ
ҵҵ֮󵼣Ǿٲʤ١
ҶδIT˽⣬΢óһЩͷƭǵӦòѰɣ׾뵽ЦˣǲͿ˵ľˣǺǡ
׾һʱ˼һʱЦڽڲ֪ڸʲôֻĬĬؿĿ£󣬲ʵСղʲô
׾Цƭһ¡ˣڽڣͬҵĹ۵𣿡
ڽûлش׾ϵ⣬ǾȵطʵƭУΪʲôƭУ
׾ϵƭǳ۾豸ߡ
ڽЦ⺢ӣôһôƭɲҪ⽻˿ǵЦ
׾ϲΪȻ˵ᡣ֮䱾ʵʵʵʵ飬δ˽ǣҲδ˽ǡֻҪڹؼʱ̡ؼصһ£ͻʲô⽻ʲôûϵ
ô˵ȴ¸Ű塢ͳΪͷһ鷳ˡҪʵֺѣǼ仰ܴﵽģҪܶܶ࣬ҪйزϲУôԼҲΪƭأ
ڽΪ׾˵ƭСһʱ˵ЦҲûȥŹ׾Ͽʼ⣬شУǾͼо˽Z80ڵδܣھǱܡ
׾Ҳתƻ⣬˵ҽ֡HY-001ָӸϵͳ콫ʾԪͬʱ׼ܲζϵͳĳɹоZ80ܣȡдһZ80ļʹֲᡣ
׾еشڹϸ˶ж˵ã̫ˡСӾӦѡ
֪׾϶Z80ģоƬÿһŵܺͲ߼·ʱĬдڼֲѵôдϰ֣Ǽ֪¾Ͳôˡ
׾ԡHY-001ָӸϵͳƼɹʱܽȶܾ˵Ĳ룬˵Լһĥóϸļƻ֮󣬵ȿƼɹ֮ͬ־æ
չ׾ϵҪѧУһʵҲԶİ칫ң䱸һԱרչӡʦ¥ӵ˵һᡣ
Ҫһƭ֣Ҫһ̨ܹסеļȻףȻ׾Ѿȡ˫CPUİ취׾ǰǼרңдĹҪ
̨ܱ볬õƬZ80ɵļֲ̫ܳ࣬رǲҪ΢8088̫࣬кĴйزŷҪоƬ鷳ˡ
һ鷳ҪеΧ豸·Լƺɾ޴ѡ
ǶĶλǶλҵõĹػǶλڿеλõСͻĿǰеλеСͻ۴ٶȻܶߡ
ǹػôҪĳ򵥶רҵǹ׾óģΪǰڴѧʱμӹʹÿ͸ˡ


196 
ڿеλСͻ׾ϲǺܾͨ
ЩѲ׾ϣΪڹϽڿãеϴѧãΧĳҵá
ֻҪƶĿͼƻһѶһ
ʮʺֽٵػʹƭʧܣҲһ̨õļ
һͷ뼼Ĺ׾һʱ䣬һС
ˮسǵĹ׾ϵĸ׹֪ڲߣеؿӡڸСƣҲƲסϲɫ
СɷһֵۣͷţҲǺģʲôлˣССıӿ𼸶˻ξƽ⡣
ˣˣˡ֪ЦŴ˵
һ˷˾˷ˡСཫƿһߣȽһ͵ɷȻԼ˫Ҳһ˵ף㡭Ǻǣ֪ԣ˵˵ʲôףƴʺãܲ˵ٷưɣҲ̫û˼ˡ
֪ԾƱһ£˵ǾףǶ彡ף졣
СЦãףǵĶ彡ף졣ɱ
ɱڽƱصһ
ͷºһЦһԲֹ˵鶼Ǽġ
֪Խһе˵Եˣѹѹơ˵Ҷôôһ̥
СཫƱһ٣ŭϹ˵ʲôˣô˵ǹ̥ǴǴ֪ʲôߣ˵㲻Ҫ˺þԡ
šӣ֪Цǹ̥ţѧϰ֪ʶСӰǿƫˡ
СЦӦõġڿɲˣҵУ˵á㿴㣬ɹֱǷҶӡ
֪Բ˼˵ⲻæ𣿡
СཫĿվƱùһһ߲˵˵æ֪ҽڡһ㻹нڲѧϰˣ
֪˵С࣬ɲҪ˵ȥ˵
СЦɣҲȥ˵ءϹ˵ίǵ¶໹ǵרԱ¶ࣿũҵֹܹҵæùҵһʱӦˡ
֪ЦЦ˵ɡ˵ˣֻҪҲ̰ҵҵعʲôٶܵζӿ϶ҲһǺǣ벻ˡ
Сɷһۣ˵ģӲŲϡ㵱ʲôءֻںܲáα˵úúõģ˵ھǻ棬һżס졣ôͽӪȥˣģ֪ܲܳԾӪĿͷ
֪˵Ӻ˭ԸӪģлᵱȻ͵ȥҹƣǸѼ϶򵥣׿϶ǲӵ׳
С࿴ǽԹŵȫҸĿⶢڹ׾ϵƬϣ˵Ҳǹ֣ľô棿˵Ӧ
֪˵϶ܡ㿴Ͼǣ޲ڣܵܵϱҲǶмӡְֿǴ˵ģǿһһ飬Ҷее죬ôϻ۵Сǵ׾𣿡˵СɶʱѧӢҿûɶʱʲôѧӢˡ
С˵ӵı£ôǸ㾪ϲǺǣǸԬŮϲҼ׾ϲȥˣ̫Ҷ롭ޣޣ˼ҿ׾ϵİ̡˵ţִЦ㿴ǲǺȶ˾ƣ˵ƻǺǡ
֪ЦҡҡͷҲѵðһأ˵ҿǸĲϲľŮӡ
СЦŴɷһ£˵ɲϹ⡣⺢ȷʵѧʲô衢裿е㡭ˣڻСòǲġҲģѡʲôŮҶϲʵҲƨɴӴ󣬽һܸӡ
˵Ůģ֪Ե˼ӿڣЦǱϹˡ
ʱС࿴ɷһۣȥš
سôԷûУ죬ȱơϹسˡСÿܷϤС˴ڵı֪ôϲ͡
ܷ˵һллֳӭĹ֪Цǣϲϲ

Ԯӷ塢ҶԡΧ˶һŵͼǰҶһ֧źڲֵͲֽ滮š
һͼ̧ͷһҹɫɽ壬жڵλá
սڵѾ˰ʮˣǺ׳սӲǿ˼ˡȻԶԶһŵΪ֧ӵ쵼ԮļȻųʽƻǴų
սʿǶĳƺν廨ţеĺӳеĺųеĺั
ȻัԭЩͷЩ˭Ҳ治˹׾ϡ׾ǴŰ೤ĳƺ뿪ģ󻹻᲻೤ƺԶģ˹ٴȻֻǰั
ԮáัʲôӳųûСûֳﶷ־ĸо
Ժﲻʱֹ׾ϵӰ
ϰڹ׾ߺûмͽеġǾĺεתģϰûԮǵķݣĶ֮¾ĺνսӰŵѾƻõϰС
ںһϰݲҪ󣬾ֿ֣սֽ׶Σ뷴Ϊ˷˳ܲսִ죬ظһͻȻʧ˵ŵľλá
ָӲ鱨ֻŵĴ·λ
սԱͿʼ󡢴ɽ֡ɽAŵǰԤƵĲͬﲢûĺۼ
ֻͣΧŵطǰΪһϲԶһɽ£ҹɫԶɽ
޵׵Ԯ˹׾ϣôֱǰؽӽɢΧ˵
ųǲôǰˣǰ߾Σաڶһ֪ôóȻȥǵĻҶСȰ˵Լųְλţһİ೤
Աߵĵӷ忴ɫȺɽ˵ҿֱӳȥǿ϶벻¡ϰ೤
Ҷ˵ôϰ೤ֲֳô֪
ӷ˵ϰ೤ԮȻǰʱֹͣ
ԮһԷûתػɢҲû˵ֱȥӷ塢ҶԶ÷ԣԮ󣬸ȥִˡ
ܿ죬ʿսּнСǰǰʿҲСĵעΡ
ǰһСʱǰһɽȣɽ߸һߵɽ
ǰӵ˹ͻȻС󴫣ڱˣ


197 ʥĵλ
һʿɴ۾ŵʵôܣһûô֪鱨ᱻؽյġ
˹ŭ㹷յĻңսӵģϰ೤Խ̳ģʱ㹷̻㹷ƨľء鷳ѧôã˵
ʿŭŬסСȥˡ뿪˹ԶˣʿֹһСƨ𣿻ϰ೤ڰô𾴡
ʲôƨ˵ϰ೤Сƨӳ㣡һݺݵͻȻһӲð
ֹʿŵһ£ͱϺˡΪ˵ļһļһŽļһһ̬һӰʮԶֱˡ
ǵһһԾʿԹ׾˵һ䲻Ļ׾ϻûз𣬾ͱ̬ӲݰһӳüԶʱŵʿǵǸĵġԮ˵ͷᷢ쭡
ھʿ֪׾ǲð
ʿйǰĸڣԮϲæһǰȿڲ鿴
˹ԮȼֱȻ˼£ȻͳǰŬŬԮܿҪ˼ҶԵȴӾʿһͷˮ
ȻǸЩϱѧϰԶԶûдﵽȫԵĳ̶ȡղŽ¹⣬ֻ˹￴˲֮һݣ˹ؿһȻתͷҶֻðѾĿתԮ
ϱһأԽҲϡϱĲмϱھȻ˵һԽϻȻһ䲻ǸԽϻĻ͵ɫظǣЩ˵Խܵص
ЩӾʿսһԱòҼ˵ĸоǰǰ߸ϵĸоѾȻ޴档
û취²òͷҶΪ׵ľʿֻһʱѧƤ׷šϱ̣ȡոЩƲĴͷ
˭Ӫһ۷ֳ˭ģͦءԱسϰ೤Ρ۹⿴˵ģ϶ԭĴͷͷ̡ԱسƶԲ˵һΡ˵ллģ϶ǴӾʿ
ӷǺˣĵؽ˹﷭һľ֣ڡڡѲ߶ӡڲڹȵ׵Ĵ£ˡڲڰɽȵʮ״Ѳ߶ʮһˣһࡣҲΪû뵽ǻԷԲߣ˳̣һڲⲽǹ棬ǹֶ裬Ӧһ鲻õ±
ҶĿɿڴؿſڵϵ˹һǾղŵ˷ḻݣǾôôϸǾһôƽʱһɵӣʵڲ˱µˡ
Ԯǵľȣ赭д˵ˣҲɶѡʱһС˵ţǰǼ˿һᣬһô졣
߸ξҲһ೤ΪȻ˵ڴ⣬ǸɴȰǵλǱȥߡ
ҶԷԵһﲻǵŲأⲻݾ𣿡
ӷ˵ͷ˵иӣҲﲻǵŲҲһӪλҪǣһǾѰˣ϶ܵǵ׷ˡ
ųԱæŲŵͼ˺ڲֵڵͼϲ鿴ԮսӪʱġ쵼ʵأ
һ㶣벻ԮС
ھǰ೤֮İ೤λñġϱȡˣͨһΪԮһֱߣʱС
˼һᣬ˵ҵǱ·һ·ɾԱɣǺָӲļƻǰ塣µԱǰⲿж󡣱ҪʱǻԷڻɶĳˡ
Ԯͬ˵ãôˡҴһԱƿȿڼƻǰ壬ѰǵָӲҶԡӷ顢ҪԷ
ξƵ˵ƿȿڣ̫Զ˰ɣ벻ļһһɧ⣬ȴԮˣܲޣЩӦǡϱ
ԮԵͼܾͨһµͼþȷʵеԶʵʲô
ξָűĴɽ˵ֱȥɽߣӦǸƸߵ㣬һȥԷ˹۲ڣؿ϶̫ܡսӶûȥǸ벻
۾һ
һԮһӣʮɽȥʮӣɽ¡
¹Ԯɽ£ɽǻ£˸̵ִʮֳܡµľͷȻֱǣʮֶͣͽȻƽʱѵҹİĵص㣬еԥ
ɡξԮеԥе·
ãԮʱҲ˾ģ漴´ǰ
ξһһһԾеС¹һ¾ͳ嵽˻¾ͷ
˹Ҳ˹ȻǴͷŽ
ϱͷҲд̵СΪ̫࣬ÿϵ·ƣһСϡ϶ᱻĴ̻ƣû˷
˿ߵʿԮ⡣
֣ξ̧ͷ˿ɽǿñֵԵؽıȡóһ˹Ĭصһ
ͷŽӰһһСĵشᣬһֱֹ̫ˣֽչҪô鷳ϵʯͷѾһӾ͸㶨
ξûȥŽֹϽңһ££־׼°¡
׼ȷ辣ʯС
ξ˵ˣСĵس˳ӣȼʯг֮´ߡ˶ܿ죬ཻ֦һ˲䣬ξһӾؿ۽ϡ
չԮѵСĵ㡣Сʻ괬𽻴ǾͲˣ
Žѻ졣Ȼסξϣ
ξ˫ֽץԳһ˳ٵس͵ǿԱߣһ̧ͷ˴
ܿ죬ǸִŽӹߵһʯͷϣŴһ
Žĺ仯Աߵĳ࣬ĵݣΪֻЩ±أͷҲһİ
ܿ˹˳¼ġšϣξͬһ֦ϡ򵥵ؽһξﵽϣȻСȥ
Ȼͣв᾵ʯͷԼʮʱ䣬ξ˵ڵ˷嶥


198 ܲγ
ɽξһͷ˩һʯϣһͷ׵¡ɽ²ߣ׵˹ڵλáڴһµϵġ
Žǽ˹֮ģСʵξ̸ʲôΪҹ£˵ûп
˹شҺͦϰ೤ġǵķǴĹߣܺáͺˡ
һʿһ˳ÿһˣξС澯Сģео
ģоţ찡ﾹȻҲûһԮſһžʯԣԿǰ治Զһ񣬲ʱһ
˹뵽˸ǰϸһᣬ˵ֻʮһˡ
²ǣԮŽ뵽һͬʱ˵
ʮһһ࣬೤ʱһֻһֵĶûһ㷴ҹƹ˵ʱ򣬸һۣͷһذ׵ԼĲϡ
˭ڱܣһڵʿѣӭǵǺڶǹڡ
Ѿ²ˣŽһͦǹ˵
УǶѾˡ೤ͬ⡣
ɲԸ⵱²ʵսз²ױ˿ĥɵĻܴ󣬻˺ãٲΪȡĴΪɱģ
ϰԮýЩǸԷӰɣֱ
ǣǾǲ˵ԵԼܡ
׼뿪ﳯǰߵʱ򣬵˹˷ܵת˵ััǵ˵ŲƻͨһЩǾٵ
սϴ·⹤ߵ೤ѿʵǲ֪Ų棿ǻôǳԱ˳ŵģһˤȥǣ
⻰͸¶Ų
ԮǶЩ˵ļһﲻܴҲҲŪˡ೤й©ܻǹǡ˼һᣬֻþҾ͵Ϣ
೤еԹԼй©˾ԮһԼӣ˺⣬غһתߡ
೤ĳЦԮЦˣ˹ˡŲǶϢɣֵص˾УҲһˡɫһӸ¿ͳˡ
Ž͵͵ضξ˼ƣ¶һ˿ģֻΪ¹ⲻ̫ξֻעŽƣȻûпԶ˸˵ˡ
ξҲɿػһơһۣЦˡ
Ԯ˵ЦʵЦʲô
ŽŵشһǷ˵ûʲôоˣ˯˵ţؾ˯
ξҲбʯͷ˯
Ԯ֪һ϶ղŽʲôֻǲԸ˵Ȼûпǵ֪һ￪ʼǵġʦˡ
ԮɵûղŽξﶼ׾йءŽ˼˵ϰ೤ڵĻ϶ҳȥȰѵ˵ָӲɵ˵òȵ
һɽֵص˷²һ˷ΧȻսԱԷսĶԿԶû͵Ϯ棬ԶûϷˣ˵Ȥ
ξ˵˼Ԯϰ೤ǲһ㣬ûϰ೤ƣʲôηηţƺϰ೤ǰ˵ʲôնжˡ
һﵹҲĲԮҲΪڳȥõģֻǱ¶һϣͷһԹѣǺϣڹ׾ϵָж
峿ԮվɽϣԶɽһĿȻɽ棬ҲǾĹȿڷפһӪɽŲһӪһӪɽı棬ֻԶ
ŲڵǸȽϿĵشɽڱؾ֮أߣճƵ϶ָģֺھأھ·Źâ
Ӧ˵˴ķʩļĿúܱ棬ΪЩĿ껹û깤վڸߴԮһ۾Ϳ١
ʢһذߵ緢һϸԮ鱨
ûмͷǳسں׳ǰ
׳ϲϵĳһ˦צ۹ȥˡı˾һۺ󣬴¼ǰָ
սڽӵɽͬʱҲյָӲļν硣
Ԯǻ迭ʱ׾ϺڹϽһȥʡĻ𳵡ͬȥĻСHY-001ָӸϵͳСԱνпƼɹϣӵרܼϵͳϣܼһϵͳƷ
ڹϽڿHY-001ָӸϵͳ߼ѧ
̲ոסǲӵľ٣ǾϵӴʹ·ġ
ܲθĿƼɹսصڹʡڹϽе㲻ģþ̫ǵϴѧˡһղڷڵصĸھǣΪѡ˼ĵ绯ѧԭӵʲôģһ㲻ѡʡ
ⲻǹ
ڽڵԹ׾װŲ֪Ȱ˵˼䡣Ȼӵ˶û˵صڹʡʵԭ򣬵׾ȴܲµֻǻܣ˵
Խ߾սйӾǴӵϡʡ߾ԽϵġڳΪս֮սϿ϶ʹãϴĵصڵʡѾ֤HY-001ָӸϵͳ˵ӦϵӦĻ
ڽصƵʡȻ֤ǷҲӦʡǷӦĻ
ͨʡʡϷϵͳڵʡӦ϶ҲڹʡҲӦ
ⲻ֪ѧɲ뵱Ȼ飬ʹٷ֮ʮпӦҲҪ飬֤ǰٷ֮һĿǲǳ©
ǹе֮רŵרڲͬ¡ͬγȡͬĺθ߶Ƚи顣˻˵ٷ֮ʮûҪȻ䷳ؽšΪǵĵĲһγɹǵĵǸһɹ
һĳ֡ˮǿģʧĿɲǽǮսʿǵ
սʿȣȻһĿȻǣ˹׾ϡڹǵĹʡ֮С
ù׾ϾȵǣĿĲǹ׾ô򵥣ĸԶǾȻһ̨HY-001ָӸϵͳ̹
׾ϲòǸڣó
߽дһȵغʦôҲˣ


199 ϯר
׾ֻһȺ֪ʶӵס޵ǼȺһˡһ߳ĻƸܹʦΪίһƸܹʦҲΪͶΪܹʦˡԭܹʦΪͽΪǴɰӡ
׾һգôһλͬ־ʦһľĸоæӭȥŶԷѾ֣˵ܣˡǧҪСʦͽС°±˽֪ߵغļһ
ܹʦЦҾǵ£źСʦĻͺʦˣɴһ£ǺСʦɡҲΪ̹˵ģ
׾ҡͷǡΪһڸϵͳġ
ܹʦȵʵǸʲôϵͳģСʦʦǲͬ찡ܲζˡҲǣǡ˵бʶû˵ȥ׾Ҳ˵̹˷¡
ãŪ˰죬˼һǽйʦˡ
׾æȭ˵ңءҲһͨߣĹҵĵʦڽڡ
ʱ򣬹׾Ѿۼ˲ˣǶΪڻܹʦôһˣǵ¸صרңôһСƨΪʦСƨѵʲô£
һרЦŲ廰ʵڽڣǲڹϣǰĸͬѧһȷʵб£ʲôʱܵѧ̳ˡСӣҿȻĸߣ˳ҲʵͲᳬʮɣôʶڹϵģѧԲԣ
ϣԲԡ˵ʲôʱһȺ𣬻ƺֶԷȴܸˡ
ղ˵רתӭȥ˵˵ͬѧģôû˵㣬˵㲻ҵˡʲôʱ򵽵ģ
ڹϸ˵ͬѧ֣˵һᡣʲôʱ򵽵ģҲʲôĿɣ
ϣ˵ΪǸϵͳڵġ
ΪHY-001ָӸϵͳǾ»ܣҶֻĿϵͳʲôش档ܹʦ׾ĿļҪ˶֪
ڹϿϣʵϵͳʲôϵϵģֲ뵼ϡо뵼ϵģһȥ㡣
ʱһ׾һŮͬ־ȺԹ׾ϺڣѾŵ207ˡֱȥ207С
׾æʵҲס205ллǣҡ
˶ʲôΪڣûи
Ϥ׾ĻܹʦҲŴ͡
ڹϵЦ˵λ˰ɣǲ֪С׾ȻᣬѾǵϴѧ˾ĸˡʵҲڵãֻΪ̫С䶯ûôҿ˵ûһרҵļ̳ûһר߼֪ʶ
Ȼǽ춼֯ҲûǰҪǲ໥֣̽Ҿ͸͸¶һܡҲҶΪ˼ѧУĻָӸϵͳģ֪ϵͳ˭𣿾ǵĹڣĿܹʦܸˣϯרңרң
˵ڹϽںԺݵͦñֱ
ϣضŹ׾ϣһ֮ҡҡͷתͷڹϣŵ˵ôܣǴӿʼѧϰҲܳڽڰɣѵţղԼ˵ˣϵͳڹΪġȻıΪ̧ѧҲûбҪô̧߰ɣ˭ţ˵ŲţţԲԣ
ϣһ仰ǶŴ˵ģϲڽβ֡Բԡ
ü˶ҡͷš
ܹʦûгΪ׾ϱ绤
һ֪ʶӻдʵ˵ôҿҲһһӢﶼûѧʲô򣿡ˣˣ׾ϣǴʡ߿ߵģȫμӸ߿ĿСģʱǴѧȥûгɹһ쿼ϵĴѧûǴɣ
֪˵ЩôҿʼŹ׾ţƤˣȫСĸ߿Ǵʡĵһⲻʲô
ڻû˺ʲôȫʡ߿״Ԫʣǹؾص˵һʲôġ
ϣͬѧڹЦ֪С׻ָӸϵͳҪзߣҲǵϴѧĸڡ
Цץס׾ϵ֣ҡţ˵СڣڽϷоûУܸ֧֧ܲУȫţԲԣ
Ȼϣ˵ЦΪԼղŲŹ׾ϵС
û뵽׾϶ԽϻСءļ⣬ȫϣרǰ֧УֻҪڻùЩ²˵һ˵ٱڵĲȽʮꡣȻұΪι϶֪ϵĳɷ֣֪ǵѧܡΪһ֪ģΪ°ߣ֪ǰ̹ϳõĸװôһ¡
׾Ȼ˵Ϊſԣ̫죬ܵһԲ˵ɣϴ̹˷ȻһŵɣܹӦԼױ̸ۣɾˡԼԼȥ
Ц˵νںã˵үүйԪǼνѧ
ϣЦڹҲЦһ΢ҲЦˡ
ϣŹ׾Цֲãֲã˵Сôôԭĸרҽڵĺһүү̡⹫ŵŴˣԲԣ
ڹһ㶣ʵԲԡʶ⹫ţ
ϣڹϵı˵㰡㣬ղ˭˵ʲôо뵼壬ңԲԣ
ڹϲʵǰھϣɹİ뵼ϡѵ⹫о뵼ģ
ϣЦһҸ㣬Ҹ⹫죬졣ŵĹϵ϶ŽкС㣬½ڣ˵㲻֪ԡ
ڹϼæץס׾ϵ֣ϲʵ½ţǲǵмȥˣֲã˵ôô˵ôԵ·ͼ߼ôͨﻹôһʦ
ԱһΧʵүүʲô
ϣ˵й׾ϣ˵үүǲչ˵ǲмչģڼνѧģǺǣ뵽ˣԲԣ
Ȼ˶֪ʶӣרңһĸ˶ǽȴֻй׾һˣǲޡڹ׾ϵҲʼ⣬˵ǿԼ⡣
⺢ӻҴҿĵûдүү̡⹫ŵϣҲʧȥһθõĽᡣڹЦ˵ץ벻æˣǺǡ
Щڹ׾϶ﲻɲһǿҵԺС


200 ĸ߲
֪Щ˻ﶼйԼ˼ʵϣǰүү̺⹫Ųû˵ô˵⹫йѧҵĹ⻷ھǵоռ͵֮е㾴أүү̴ͨĽڣЩרвСĲܱ࣬˿ء
׾ϲǫ飬˼ҿԼĳΨһİ취Ǳʾл
׾Լүү̡⹫ȡñǰöĳɼٽЩרǿƽƽ
ܲ֯ĿƼɹڶͿʼˣ׾ϵϣչ˳ڽжԱʱӵˡHY-001ָӸϵͳķԱȴͳķ˲٣׼ȷҲһЩ
Ȼ׼ȷ߲ǺԣӵϵͳķһֱûзκδÿαԪȷġֻҪڱ۲ԱꡢȷڻܼĿ꣬С
ͳҲ˹μʧһڶԻȼвʱһרƾԼľȡֵѧڵƫĿ̫ԶһΪһԱڼӴʱΪţһмݼ󣬵·ƫתСƫĿꡣ
ڹȥʮڵֻڵǺܸˮƽڻˣȫΪˮƽ롰HY-001ָӸϵͳжԱȣעĿˣӳϵͳ㡣
ˡHY-001ָӸϵͳ飬ݵϴѧпĽ飬ܲ׳ܸ˵ͬ顰HY-001ָӸϵͳƷ
ϵͳͻһԭСHY-001ָӸϵͳһ̨ڰ׵ӻı̡
ԱؿԼݣܷصּںڰ׵ӻһԿŻڵĸԪ
׾ģΪ˵ϵͳǰļϵͳƣһƵĸо
ǣĽȴ׾ϵ˵֮⡣
Ȼڹǽĺࡢ°ܲ׳رҰսӵ׳Ȥȣü׳ɴҡͷ뿪Щ׳ȻЦ棬ǵЦװġ֮ϲЦݣȫΪԭסHY-001ָӸϵͳãǲڹϽڵ˸еѿӰõö
ԼµĳɹӣڹϽںܲ⣬Ի˷󣬾һıԱ˵ڽڣû˵¿ϵͳãȷʵֱۣԼٲԱٲ衣
ڹϽæʵǰΪʲôǵȤҿԲϲ
ıȴ˵ҪǰġHY-001ָӸϵͳ̫ˣǵսʿרŵѵͿԲֻҪʶĺ֡ʶ־С¿ϵͳˮƽ˺ܶ࣬ĻֻӢġ֡ƴĸûк֣ǿףǵѧӢﲻɡУһ̨豸һ˾ͿԲͳһһĻϡã
ڹϽھȵʵһʾðˣҪԭôİťӢĵҲûмսʿֻ軨ܼסҡҲס
ıЦݼһȷʵˣǣҲǿưһʿΪ֣߹ʹԱߵսʿз⣬ԭסHY-001ָӸϵͳÿݶ밴ӦİťӦĵˣݡΪԱ߼ӵʿֻҪעУʲôܵһʱ䷢ֳܽ޸ġ˵ڱָԱЩûȤֻһڴûУ˺áûУϵУ·䡣
Աһһֱǽ̸ʱ廰оǶһ豸Ǿ͵ö໨һ˼չӻ̫ˣһײˣ˭ҾûϵϵͳãһСС߾Уʵǲȡְ壬Ҳըá
Աٵصͷ
ڹϽľˣ߼Ķܻӭ
˵ڹϣǹ׾ҲĿɿڴֱʱ׾ϲŷԼе뵱Ȼǰڵ￴ľ˴ʹõԵ龰ΪǾִȻ֮·ΪԼϵͳ϶ܾӵĻӭⲻ֪Ӳ˷Ϊеˣʲô鷳ֻҪƶʿɣҪľǼ򵥣Ҫľɵ豸
ڹϽǴʾԪĿп˼ľ޴رĿԽʽȫ˹ȥֽףɶķ衣
׾Ȼ֪ϵͳĸĸ˵ǸԵģĿǰѾռйû𲽡
׾ϻ֪ĻֻʾӢĻսʿãȻУȴûа취ʾĻϡȻַ֪ʾԭûʱ俪ûʱ佨ַ⡣
ʾʱʹüĵλǿл˴󲿷ֶӢﲢİʹи˲Ҳܿڱ˵ĴѧᣬʾûеҪҪڹڵļûдʾģ˾׼µһɲ
Ȼӵ׳ϲHY-001ָӸϵͳ棬¿豸Ҳܾܲε쵼ÿǰͬΪ걨ڿƼɹȻһ㺬壬ǸлϴѧԾӵֲ֧
չˣڹһھܾ˵ûбҪȻòϣǾͲ׳ˡеʾһҵʶˣһõίĳɹ
⻰õ˺ܶ˵ͬرǼרҸˡ
ϴѧó棬ԡHY-001ָӸϵͳӦýǽHY-001ָӸϵͳװн̹顣
Ȼϵͳ̹˱Ļڽе㡣̹ڽ̻ڣĿǰĲֱʽ䡣Ȼǰս̹˶װ˵ʱûУйľ½źǼĽ𲽳ֵġ
Ϊ̹˻ڵ̽ûбҪԶ̻ô̹ϰװĵҪ򵥶ࡣ
ڻ׼ֱ׼Ŀ䷢ٶɹٶȺ׼ֵ׼ٶȾ׼ȫƾ飬߷ٶȺ׼ȷȵġ
ӽHY-001ָӸϵͳװ̹һƶʽָǰָҡͨҡңŨ̹
ȻĹ׾Ͽܲε׳ʵΪʲôɴһڱָӳ̹˵Ŀռ̫СѻϵͳҩҲҲڲʲôط̫ӵˡ
ܲ׳شҲû뵽ʲôרҵָӳûб̹˸ʵĳ˰ɣ̹˸װȿ٣ԻˣҾһð취ǲ֪ǿָӸϵͳܾܲôĵһĸС㣬ܶоļܶһͳϡȫ顣ʦûУ


201 
׾ŵ˵ֻҪǱˮ趨¶ȣңӵڵֱУֵǾԲӰܵġ
ܲε쵼Ź׾ϡڹϵ˲ιǸװƶڱָȻ̹ûʲô仯ڹˣֻβһĽߡڲȴĵĿȫǣֻʣ˱زٵķ䡢ϵͳ׼õ̹ߵշĳ˴ʵߵշͬʱķҲ˸
HY-001ָӸϵͳǰװһּһһλλԱݣλõڼලͽڱ۲ԱݡԭĻλһССӣ԰ڷŵͼָþߡ
ù׾Ϻܾ̾ǣô͸װ۵̹ﾹȻ˸ˣȫԳƵһ΢͵Ļָ
ʹΣ׾ﶼеοΪôķӦٶȣܹʵսˡ
׾ϡڹϵһᣬеܣ΢һ޷վֱЩȴ⣺̫ˣ⣬ǾͿ浽泷ҵǶѣǷˣҲ򲻵ǣ
ƼɹHY-001ָӸϵͳΪȫƼɹһȽ񽱵λҪǵϴѧ
νƶָҲΪȫƼɹ񽱵λһѡӱϵͳڵļǰ棬ȻǵϴѧѧνзݣһʱԴϲ
ʱٿ¡ص칦ᡣϴѧ쵼ˣĴˣʡطҲм߹¶棬˵칦Ĺǳߡ
Щ߹һⱻ׾ӺϯλȡܹϯĲǾĸ߹٣ǸHY-001ָӸϵͳҪרңһרλõġ
׾ʵҲ뱻ΧۣӣڹϽںܲε쵼Ȱ˵òһһЩĸ߹˵ԼĻһ侪̾˵ǫлĻ
칦쿪ʼʱ򣬹׾ϾȵؿԮĸǾǱһȺ˴ӵģ׾֮ӿ˲Զ;кС
׾ϿЦһ£æ뿪λӭȥ˫ŶԷѾ֣áͬʱһ˿ɻ
˾һ¿׾ϵɻЦĿġһףǵġHY-001ָӸϵͳ˳ͨ˿ƼɹĿǾϼģܲ쵼ϿǵĿƼɹҲǵĹ档ݷܲ쵼οʸлЩԱӦòԽɣڶĿľר㣬칦֮л̸
ǵĻ˶ȲѣһλõľһСʲô̸ģһרңҲһ㼼ģõľʲôͬԣ⺢ӵǺηʥأԼˡ¿ϿôӾô͡ô
ǲЩãôһͣù׾ȡԷʱ򣬹׾ﶼϰµģʱ²ʲô£ΪʲôҪѵΪսӵ¶սӳʲô£
칦֣ҵܸˡܲΡطҰսĴ̨ԣ׾ΪĿļܸҲ̨˵ϴѧ׼õķԸ塣
ǺȾƳԷ׾ΪףûȾƣŰˮϯϵÿ쵼һ
ӽβʱԹ׾ϵСߣǵȥ
˺ɵĿУ׾ϸ߽Աߵһ䷿ûǾͷʵСյԮûУ
׾ϲ˼Цˣ˵յˣûûлţΪʱ̫æˡ
ЦСӣ˵յűһ¥Ż࣬˼ҶҪרΪ㿪һʾˡҪҪϼΪ䱸һԱרΪ㴦ż
֪Է˵Ц׾ҲЦǸáһϴ·ʲôģں޲һ쵱á
벻ǵ˵ͷ˵Ӧõġ
׾æЦǺǣЦġҪôһˣһҵЩźֻܶǱһãûбҪһػء
ЦЩҪһصģԮ˵㶼Ůˣǲǣ
׾һգþȻôԡʵ˵𣿡
Լߵһľӱ£ɫ˺ܶ࣬˵ԮǰսӲμ˾ϰսӱֺܲ˲׳ԤڡйԱĻ㱨һЩ˵Ĳף˵ѹ֪սӵ壬֪սδķչ
ҹ۲죬ȫѼϼܣ«ưûȫı⡣ûаͨ˵ʣǰԼλһͨͨҽһ˽⣬ΪսӵķչѵʶҲһ׳Զļƻһ֪˵ѾԤ⵽սδսеá
⣬Ҳ˺ܶʱо㣬Ϊ㲻սԼĴ㣬Ҳδսоսӣ㷢ĻָӸϵͳΪԮĺʦҶͬ˵Ѿߵо˵ǰ档ҺܾȣҲòţҸϹԸ̸̸
׾ϴ󾪣оԼϾǰһ˿ңԼıܵһ˿ΣյϢæ˵̫߿ˡһСܿԶôʦᲢۣ
˵Ǿˣһ˵һû߿㣬ҲͿ㡣Ԯİְ֣ҽΪһףһ̸ĵġҲ˵ʲôҲ˼άֻ֤ʵһ£ͬʱԸ⣬Ҳ˽һæһæ
׾ûм˵ֻǿŶԷ
ҲŹ׾ϣʵսʿѧԽԽϵͼϤԽı̸϶ԤƵʲôôʣεó۵ģ
׾Ϸʵѵ𣿡
ǵ˵ͷԽϵ£йزֻ֪ͨʦһ㻹ûʸ񿴵ļܲܽһ£
׾˵ʵˣûйĽ͡һҪҽͣôҿ˵ǴӱֽϷġԽΪ˴Ĵ󴬣һּկһ淴ŻּΪ׵ľûίԱᣬйΧ¡йܳϱ߶ǵ˵ľ档
׷ʵЩѵԹû뷨
׾˵УҲ˵˵ڵֻ᲻Դ
Ǿȵؿǰĺӣŵʵܲ΢ʾһ£ҡ
׾˵֪֪ΪʲôһҪ˵أҪ˵ֻ˵ǳڲҷҪǾҪһս߿˵ֻнһսǹҲ˳ؽиĸ￪ţЩ谭ĸ￪ŵ˻ƶȻ˼άܻҷ𡭡Ұʲôæ


202 ּۻ
벻СӸԼ˵ЩĶϸһĻֺеĿǰڵľƣʼȨһΪ˷ķȨһҪһᣬһԱ˳ϴơ
Ҳȷʵֻ᲻Դһ£Ҫ˵ǿɻ᷸δ󡣹ƹ׾ǿԼԮĸ׷ϲŰѻ˵ô͸Ϊ˱Լֲ˵̫͸
ﾪȲѣܰɣһСƨôôΣΪһ߲ɲҲ¶ģô
˵ãЩ̫£ҾͲˡܲ˵˵齨֧սӽսеãûбҪܰɣ
ϣ׾ϻҡͷ˵Ҳǲ˵ûв˽˼Ϊڻ׶Σܶһûֻ֪ڲӵѵ̫壬̫ǧƪһɡҵѵǺûǲãڻ˵
һŵı飬׾ֻ˵֮ôΪˡμǡйոţħܵ¡ΪȡðŽȣ굽ȹĶ޴룬ֻܹԹԽӡҲôһ֧ӣǲܺ棬𣿡
׾֪ǰֱãȻר˵롢ϵͳǰ԰ھԴ´ࡣ׾֪Ȱ벽ɣһǷӣԸ໨ʱǻԮֳ̽ǽǰֱ۴شֵñΪѾֻӵ;壬Ŀꡣ
ѾԮھĴˡʵߵ뷨
Ǿ˾׾ֹģֻ֪ܿ׾ϵ֪뵽˶١
׾еĲɵӣ£֧սӵĹģҪ𣿻𣿡
׾Ц֪ˡֻѡ
ЦЦ˵ҾֳԺܺáҲⳡս֮һжڣԼΪһԱ
׾ĵǾδչķܲ˵Ҳžⳡս֮ǵľӻ̥ǡĵսսĽ
۾һתʵΪսǹһܵζѹ𣿡
׾˵Ҳ塷ΪֻܶҪҹ׵һߣ߲һֳ׵һߵĸоѹ΢΢
Ǻͬص˵ͷһ治ʵΪʲô˼ھһԺܺ÷ǵĵط
׾ĵǰڵطԾͰˮ㲻ϣô̱ܳ˵йԽϵս󣬺漸ʮ궼ûսˣҿɲϡ˵㲻øһС̸⣬еЦ𣿡
ڹ׾Դһ£˵ڿû㵱Сӡ˽̸Ļ˵ˣСӻЦѵľôֵԴ
׾ԴϷһֱվſڵľԱһؿһһ٣棺һСôó
׾治̻¶Լ뷨ԼļƻһȨյľһԼĳһԼ׷ĹԱ֪Լ˵һʲôöԷš
룬˵ҲǶԾ²ȤҲΪһָǧĽҾҲһԼǿģһڴھӪĬĬŵˡҸԸڵطϣʩչҵıʩչҲŻϣǧǧũ񡢹ΪҶҸϣǧĺΪҶзԡ´
Ϊսһȫλսҹսֻܼڵ棬ļں󣬼աϤĺ½սеս̫սһеһжڿƼϡ
ûǿĿƼ֧֣ǵսʿδ߳ӪͿ֮ܳⷢĵըûۺľֻ֧֣ܿͷղ˵ǣǵһһ˿Ƕһ֪
ܿɱǲǹһǣȫ֮УеĹ˾졣ܷʮ죬Էܷһٿһǧǽ档
һٿŵԷܽΪǹӵһⷢ䡣ֲԳֻпǿɰսʿֲȫıǲǶԵģǲܷսʿǶǸĸĺӣ߶кӵĸĸ
ԮȣûִСγɵľᣬҲûСͰѲӵԼҵ˼άھӪеҸ֪㣬ҲСҲӪһζӱܣھӣڵطΪǿʢ˵;ͬ顣
˵ȻĻеΣȷʵΣӦüֱ׷
׾˵ǹһô㶷㣬˵ľԲΣҲ²ûһսӣԮһһ֧ͬӵǿɣ
ǳϵǵġǰ˽ˣҲǰӰҡû´Ļս֮ǹΪ߾ӵսһؽо¸ĸģþڱСԼ֪Լ᲻ᱻõ
ǵ˼άԾƵģ׾ϲ뷨
þ׾ϲǰĲԽ߾սеƽӹڰþȻˣҲתҵطʡЭϯ֡
Ǽ˵ҪĸҲԹ̸ۡô࣬ҸӼᶨ֮ǰµľġңܣȫ֧顣ϣ֧ܾսϴҲϣĲ쵼սϿ䲻ͬ
֧ӻ뿪㣬Ҫ쵼ϣٴһʱ䣬ѵˣٴڽһҪϿľϰȽս±ǰҿԱ֤뿪ӣμս¡𣿡
ǾĿ⣬׾ûбܿ˵
ϲһʧٴȰ˵ҲʱɣѧУǾȥǼͬ⣬Դѧѧƴ㰲ŵǵ컪ѧྩѧȥѧϰ
Ϊù׾Ͻӣǲϧй©˾ܣҲʱ䡱ȻʾԽ߾սӿˡ
֪ǹ׾ϲ֪սĽŲˣ֪սľʱ䣬֪Ҿز𣬾Ҳûй׾֪Ķࡣ
׾˵ҵ˼Ը벿ӴǣҲϣսǰ뿪෴ϣսһֱⳡ߾սҪ󡭡˵û˵ȥ۾һգգؿǡ
ȻؿŹ׾ϣѿʵʲôԸ⽫ս


203 㲻
׾ûлش۾ȻŶԷ
ʵʲôҪֻҪ̫֣ұ֤㡣
׾˵Ҫ󶼺ܹ֡ҪԭΪ̫СܿʹΪѡ
˷һ˵Ѿ⣬ܶ˶ϿսӵָӡǣǾܽ䡣Ҳ֪ǲ£Ĺźλ߰޳Ϊ˵²ҰսʮҲΪˤ̹ٵġͨʿҲвٵʿֻʮ塢ʮ꣬бҵ¿ɸ˾ǵĥʱ䡣
ȥ꣬ҲʮˣЩʮСöࡣ˵ʵڵģڶ֪㿴ʲô˲źáѧңͯľ¸ɲ˵ɣʲôҪ󣿡
׾˵һϣϼһ˼Ӳ˵սӵָԱȻڵļֻżҪĸɲڻӪʵʵڵʵ֤ϼ쵼֧սӵģ֤ϼĬ֧սӵĲͬǣ쵼ھ·ҵģѵָ档ϣֻҪûΥ;͵÷
ڶϣϼ֯սлƽȵضԴǺӡΪսӵĸӳĶӣΪ˱ĸ߷ڶĨɱǵսⲻҺԮ١Ϊѣ㽫ǵӣһܹƽԴǵĵط
ȻؿС̲סЦ˵벻һһ԰ΪһսսӾͻ󹦣
׾˵ɡѾϴϰпʲôҲԹ̸ƾҸˣŻûô
΢Ц˵սսϰеıҲͻҲɽҵ˶˵ΪûΪս·
֮ԿսӣΪǸҶĿһµĸоҷÿһʿһˣһ˼·뷨ˣܹݵΡòֲжʶǷ˾ȵȡȻǵĳЩҲУۺʹǡ
ɽҿս㼸ʿγһսСӡȻϱ±֮ìܣѾԼĺ󱳽սѣÿֻĵظǸ򡣴ҿˡܡĸ֣οҲǳһط
ǵȻҲǸиı£Բÿ˵ı¼һģӡģֻĴСֻͬм𡣡
Ȼǵ̸ȻսӱΪԹ׾ϵҪ̸ĺ١
׾ϲòѵƺûдӦҵҪ󡣡
һ㶣ЦǺǣ仰뱾СҿԴӦ㣡κΪսҲΪһ׼ս󣬼ʹսûȡôսұ֤Բɲ߳ӡս˴󹦣ôôôξôΡ
ְλ߲żϾ̫ᡣⳡսʱ䳤ʮʱ㻹սϣҵϼ׳㣬Ҳκ
׾ЦپСָԱأ
˵û⡣Ҫһƣܲܲǡ㶼Ҫ٣ұһҵĶҲ̫˽˵һص˸ǣܸõսӵ
׾ϰһۣ˵ô˵ѹ˱˿ܶˡң㻹Ը֪ǵѵܡҹûĻ϶Ὣǵһжֽɣ
ЦǶкô㿴㡭СӣһӵʽľɲҪǰɵҸ㣬˾ҿҪյġ
׾˵ˣôģڵʱ䲻ˡ´μ㣬Ǿ˵һһ׳㲻
ǵҷʲôӱ
̸꣬Цеˡ
ڹڵһʱҵ׾ϣͷʵСǲҪ㵽ȥ
׾϶ͷкϵǵġҴӦˣȥµʱ䡣
ڹϼˣ˵ôܴӦأһԱһԹҶо޴׵ĿѧңôȥʿأУУһȥ仢ڣǲܷġΪǴӦ¾ֻм£ܣ
˵ţתߣҾ֪ģ̸ɺӦҵȥؾô˷˲ŵߣǲ񻰡
ͷȥʱ𣬻صʱͷɥ૵˵˲̫㣬̫㰡ˡ
֪ôģڶУҹ׾̸ѯǷȥӡĲϣȥӣʾ˵þξ֤κθӰ졣
׾벻ô²ġȱĵǱʾԼԸӴһʱ䣬ѧһꡣ
̾һ˵ðɡȻԸ⣬Ҳ˵ʲôСȥĥĥҲá˵Ļϣѧ硢Ƽ緢չҵжϣֻҪǱڿУԿԳΪһλĿѧңĳɾ;ԶԶԽڽڣԽҡѧУУ㻹㸸ĸͬ⡣㽻ǣǵΪĸĸ𡣡
׾ϵĸȻǵרԱ֪սӶӣ֪ӱµˬͬѧһȥӡȥӶһʱԶӵĳɳкôڹ飬Ϊʲôأ
绰ͻȻСžûеóѡ
֪Իڹ׾ϵ£ͬǩͬѧӵ顣
׾ϸ뿪ʱУͻȻʵСӣˣǰɣ
׾Ȼؿλ𾴵У
Цǵϴѧӣ
׾һ飬ִˣװɵ˵УҲ˼ҵֻǴһʱѣô˵õϴѧҺϣϴѧһһ֧ҡ
˵֧϶֧㣬ôһֱ˻Ǯĸоﲻζ
׾æ˵ԼԼ㰡
Уһʹĵӣ׾ϳϿҵ˵УҲ˵ʲôֻ˵ʱȵʱʱǴΪʱʱӦûȡʱΰ˵꣬ᵱˮǧ뾡һҵУ֧֡
ĿͶ⣬ƺ˵ǳ֮֪зƼʻʱ򣬵벻·ôߵġ˵ֻһţ˼һź׼ȴһź׼𣿽еһ㹻˰һľ
׾ֱ֪Уô֪Լô飬֪֪ʲô̶ȣ˵·վ˲ܳΪ·մΣգҲмķ⡣


204 
Цһ˵СӣҸ̸͸̸塣Ҹ̸壬̸ָøˣҲѰϵжܡ΢˵һǸƭ֣ҷһ³ɹĿԡ
׾벻У֪ԼڹϽڵ̸ʱԿЦķʽ˵ġĵѵڹϽˣ
ȻôԼ˼׾϶Щ֪ʶԼﻹǺܸж
ǣ׾ϴյҶйص̸𣬷ҹ뵼弼״̸˴ģɵ·ѵ㣬ͬʱԤ⡱˽Ӽķչ״ԼйҵӦá
̸Щ׾ϻԼΪʲôƭ֡ƭĵλáνҵע⡢ƭʧμӰȵȷ棬̹ϵ̸Լ뷨
ʼʱֻǱһֺģֻҪ׾ĲǺܹ֣ƭ֡ļһĿȡ֮ͻ֧֡ǣţԲһƭô򵥣ƭǲƭΪ׵ң׾ϵ˼·ͶԼĶλǸԣмǿָʵ塣ȫ˵йļչ׾˵˼·пойһȡóĽڼӦϺܿƽƽ
ˣеʧ̬˵С˼·̫ˣ
׾ϸ˵ʵ˵ƭУ
˵ʵڵģܲƭңﻹûеסսƻƭΪ壬ȫλضмƭкܶʵʵڵĸ߿Ƽкܶ޷ϳļϵ̶ϾĲ·Ӵ۹ġ
ǵʹ֪ʶףҲǼ䱡ɹĿԺССϴѧԼսϣʹࡣ
һΣ˵˵δ˼·̫ˣȫͬܲƭ治˵һҪ˵ֻʵ㣬ɹĿ΢΢˼Ҳֻһ̨豸ܺþͻΪǵļﵽǵˮƽ
׾һƨϣĵҵУδķչôչģֻʵǵһ£ܲͬ
׾ϵʧ˵СƭֳɹɹѾС£ǹҵĿѧ˳˼·оǴ£ǾһҵĲǿ̨Ƚ豸ܸϳģֻһһӡŬ޳ڹϽ˵Ƿģɵ·ǾȫԸоǵӦãǵĹõȻ󷴹ٽģɵ·ƺ졣
׾ϿЦãԼοڹϵĻοԼҵУ˵ЩǲϣڹϽǻѴȥ֪Ժкܶܶ೬ǰ֪ʶ𣿱ļ̨Ƚ豸Ҳûʲôôҿдáҿ԰𵰵ĸЩ𵰷һֻֻķˣ
֪Щ˵˵ҲšǼԭ˼·ʵʩƭְɣҲ˵ϴѧİæڹϽ8080оƬеľڹѵţ⹫ȥĺ֪ղݵİæƭȡһĳɹܹ򵽼̨߿Ƽ豸
ȻҲƭֵĽУֻ׾ϵĿġƭ˳۸߿Ƽ豸˸Ʒ򵽸߿Ƽ豸򣬲ҲνֻҪйڼоϲ·УҪġ
׾˵ȴڹϽڵĿгɹر8080оƬƹеĹףù˺ˡ֪ϴѧкǿļɵ·з
ɵϴѧ淢йZ80΢ļֲᣬԤZ80оƬڹҵӦãʵж֤ϴѧѾȫZ80΢ڼ
ЩΪһ׶Σϴѧ̵棬ȹ׾Ƶļʱ˲еͻأ
̸˵СĲӡмʿһ࣬ȱһ١Ӻд¿Уһ⣬˵벿ӺҪͨľ٣һӽѵҾǼ֥ӵϣòʧ
׾˵͵ԲҵΣ͵ȥ壬ĥ־ɡξģҽչкôܹҽѵʱֱǰһᣬĵꡢһ꣬ҲⲻУ˵أҵǾÿѧڽѧǰмһʱľѵҲкô
ǰѧѵ˹׾ϴʱΪһȰ˵ɡ
˵ҲǷʱӪҵĵһ˾Ӫһѵӳ˳ɼǾͲˡ㵱һӵľܣָǧʱ緢㻹ǵп㣿
׾ЦˣǺǣУǶİôһָǧһܲصիСҿûģͷİɡ
޿κε˵ʱ˵ɣҲ׼㽫

ڹ϶֮ǰҲҹ׾̸˺ܾãȻԹ׾Ͻӹڻ˵˺һ֮ʹ׾ʲôҪæġ
׾ǰĴǵרң̽˵һ룬ڽܲ΢һִȫƵƵ̨˵һĹܡ
ڹ۾ôģʵʲôôĹʣôƵźȾȻѹƵ˵ͨţԼͨô죿
˾Ǵˣһ¿Ӧá׾ЦڽڣҾҪɴźȾΧ˿˵̨Χеĵ̨ȫšΡ
ڽϸһ£˵˼ˣȨʱԹر䣬ʱ䷢źţȴСƵѶȺܴôٵر任ԹŹܵҪܸߣͨоƬҪҲܸߣZ80оƬǿԳеصݴֵܵλֻҪ̨ܻʵĿģʱ䷽޷㱣֤
׾Ѿˣæ˵ллֻҪľСʵδزΪǽΪһ²Ʒʱ䳤ûϵ
ڹϽ̾һ˵СԹôΪʲôҪξأ㿴˵һһǳõĴ⡣
׾ϵ΢΢е㷢죬ʵղľǰ˶֪ĵӶԿĳΡźѹƼǰУֻǹ׾ϣǰѹƼڵļۺһָȽѹ豸ʵһ̶ϵĵ͸
ͬʱҲǸڹϽһѧУʱͷʲôʱðʲô΢ͷ
ƼɹĿѧҡרҡԱܲ쵼Լ쵼뿪ûжã׾Ͼͽӵ˾
ֽ׾ϱΪɲǰųù׾Ի󲻽ǣϼ͵صȴսӵĵսô


205 ǵ
ʱûлָƣӸɲ֮һְȼ֣żɲɲӪɲȵȡ׾ھдеĹջ˵Ԥ£һɲͨʿȣҲǾװ¶ڴѡ
˵սӽ˻ʡ׾ܸоʲôͷоЩʧȥƿأһ֧һٶ˵СӣΪʲôǧشӵʡ˵ʡ
֧ӹΪĿǰڹʡ֧ӹΪ˷սμӼ֮󱬷Խ߾ս
ʡȻйӹԽϵĳأʡһҲǳء
׾벻Ϊʲô֮û룬ĶһϣսӾһ䣬ԭİʮൽһٶʮˡһٶʮ˻°ࡢ˾񳤵ԱغڹɵطӸ
ϣԮΪָԱһ·ľٵΡгְָԱֵĺ滹һţдһ桱֡Լְʲôû֡
ϼţսʱ51132ʦ817ţɸֱŵųոʣиʽ¡
սӵϣɴһر֪սӵپȻһӣսʿвǸ߹ٵӵܣǲˬͷʹζԴЩү
ȻҲ֪֧ʱԼܣһЩүʱϼ쵼ɲʱãǵýùѪͷɡ
鷳ίһʦ׳սӻȥ߻鵽ĳӪͲԸ⵱ֲӵֱ쵼
õĽǱʦһ٣˵ǲҵӣѾͶ㣬һŽս쵼ӡֱ˼ֺʦŷǻ
ߵʱʦĵظǣ֧սϼѹģʦҲûסʦһֻ۱һֻֻۣҪںǵҪУĲöܡ
ڻŲĳʽʦ˺þãݣǵʱôϴʣԭһһ鷳
׾ϼ817űȻʲôɫֻɫľڸˣ֪˹׾ųίԾŴͣ˵֪ľˡ
һ໥ѯʣ֪սӵ٣ϼˣټ֡
ǿӸ߸ߡʵĹ׾Լʮ꣬ųίһ˵䣬ɤ꣬ʮСû
ʽų˾ţ֮õ˹׾ϵĲٲϣȷĺ̨ӲԮȣߡֻһոյϵרԱĸסȴûԻݣȫ˵ܵ٣ȫԼԭ
ȫСĴѧʡ߸߿ߡڸĽ̹˷޴ס͹ҲƲˡHY-001ָӸϵͳͬսӡ
ǳڿ飬Ҳǳ˽⣬ųʽ׾ΪսʿǽһÿΣԼ
׾֪ǶԼܻɣʱˬشӦұʾϾͿԿȥ׼
ųίҲˬˣսʿǽÿᡣ
׾ȥãųί˵ҾͲһСƨܽʲôҺ浱ѧԱһվ̨ϣܲסӡСһҲǫ飬ܴһ֧ӣߣ
ί˼ȻһЩҲ͸һЩѣ˵ðɡϾͬ־Ϥʱϼ׳״ô죿Ӫһ£˵أ
ʽ·Ե״һͲȥ״ϼ׳ֲǲ֪ҸʽʲôˣģҪ¡
ίЦðɡһ뿴ʲô
ڵȴսʿǽõʱ׾Ͼǽһѻֵصйؼɡ
еʿ֪ѻֵúܴ󣬵ﶼһΪֻҪǹþܵþѻ֣սɱˣƫƫ˾ѻҪǱԼ
׾δսʿǵķӦ;ǵķӦȫһһŵؿŹ׾ϣȻѯߵˣŪ嵽ôһ£ΪʲôȻŸɲܴľ
һʱһƬ˵һѡ
˵̨µίλվ˵ͬ־ǣҸߴһϢŴӺһӣӵ־ͽսӡҹƻӭ
ί˵սӵڴҿĹ׾ͬ־׾ͬ־ȻС֪ʶˮƽߡŵίΪߴҵսˮƽ찲˹׾ͬ־ΪǽΡϣͬ־ʲôʣ׾ͬ־϶ܸĴ𸴡ڿʼΣ
⻰˵ǽܣ˵ǹĶĶսʿѹ׾ϡ׾֪ųίСžţû˭ԼôСսôأ
ȸųһ£׾ϴ˵ͬ־ǺãղίѾҡҾͲ˵ˡҶԴҾһǣҲҡ˵ţһ񣡡
ֱ׼ĶòսʿĬĬص˵ͷղΪίҲСࡣ
׾Ц˵취еЧ취е㱻ǿҵôķڷҾ֪ЩСƵġ
һݸֲЦųҲ̲ס΢Цš
׾Ͻ˵ʵұСҵĽ䲻̣ζҶǼҳ㷹ȥڼμӸ߿ĸʦѧѧտʼҲһҲ۷׷ס˻󺰣һС޶ʲôؼȥΪǲǾˣûôмɣҲûôòһֱˬúܡһѧѧУ쵼ƭӣûʦһأֻһ취Ͱǰƽ֪õʲô취𣿡
սʿЦҡͷ׾˵ţʵܼ򵥣ҪѧķȻ֪ʶǡȫѧѧ⣬˭ѵңǸˡƾٳļ˶ûѵңʹҲСǣǷˡ࣬һ࣬еѧȫغҡʦʱҿɺгɾ͸еŶܲأ
һսʿֺ棡Ŀȴڸųϡ
׾ЦʦųһѧҵȨվ˵ʲô£
սʿվ棡˶Ǵѧô֪ǲǡǲǴţѵҪҲѧ𣿡
׾£Ȼ˵λսʿӴ󣬵β棬˵еͺеһڸǽǾ֪ʶǸѧΡȻǾ¿ΣʦĵȻþ¼ҡͬ־ǣ˵ǲǣ


206 ٵ̨
սʿȿֺغǣ
Ҳ˼һ䣺𣿡ųί⣬ǻҪڡ𡱵ǰ֣Сӡ
׾ϴ˵вУҵơҾٵڶӣ죬һλĺεʦЦңСҲҴͷΪλʦ˵ģʹӣЦƵ˵ʲôңͷҲǱ϶ܴܴáһ˵ҴһĴͷܸɷ
ʵҵʱǴţϾûϵλʦȻһˣҵĻаһЦҰ೤Ҷʮͷ
ʱһɵˣæʵʦôǲ̫ʣ
ǲʦô˵Ц˵СϷԡԸһµĽգͻԼϵЦݱȺ껹ƻ
룬ôףϸƤ۵ģôܹһµĽգݳһó
Ϊʲôؽյİ취أҲһʡǾ֮ǰұǹʱԼˣ˭˾͹˭ĽգȻһӥۡĴºţ˼˵ڸ߿յӥһºվֻǴºţҵ汾ûȡ֮ԼĹĵؽ˽ҡ
Ϊ˱һ֮СʱֻһϵĽգҵȴһ£ǲƽԼû취ֻҧˣȥһľֿ⵱׳ͷ׳ͬ־ǣ˵ôһСһѴͷе쵼Ƕôҡ
սʿһЦųҲˣСܴܻ𳵡һ˵ɵôǿѧңôܵõϼ׳ӣ
֪ЩսʿȴвͬĸܣǾСˣܶǵθڡܹɷһõʦõʦؽգʵΣ˵㹻ЩСˬˣǰϿYYС˵һ㡣
սʿԶк͵ִһ¼˺ܶ࣬ڵǶֹۣͣһ۾ؿԴ޵Ĺ׾ϣڴġ
׾ϼţǺһʿȥġȻҲ±ǺסһҵĴѧУѡ˲ֿ⣬˵ôỶӭëͷСأûûдһֶţ֣
ݣǶңû˺Ұ೤׳Ҳ߯û˵Һò׵˹٣ܹȴûһңҲ̫ǵ˰ɣô죿򣡡
һȻؿСղ˵Ǵѧľȶˡ
׾ϴ˵սʿͬʱҲ˲ǣ˵˽ʱһ򵥣ಲ£ȭţͰǶʮ˸ſˡȻһȥǸʿˣʤ
ЩһȻϺҰ೤ʲôأʦ޺Ҫҽǵ书ҷ˺üƢЩһźҰ೤װͬ־ǡ
Ź׾Ǹຣӣ˶ſһ׼Oͣ۾ɵôؿӣݣܸɷʮͷΥ֪
ղǸֵʿһξ֣󺰵棡
׾ҡͷ˵ˣ˷ʱ䡣֪˵ʲô˵ҴţţƤˣԲԣҸ㣬ʿǱȭͷ͹ġҴʦļǿŽбʱǳվǿҴİ࣬ĶûȡװԽҰǵĲӴתˣǲŸոյس̵㡣Ұ⽻սǽȫ𣬻²ͬǹս׳ǹǱǡͶǡǱȳԷҲǳԵ١ȭͷĺ⣬һţûˣˣǻϸʡ
սʿǴЦ׾˵౻ʦΪսӡʦǸ˵ļǿűǵսӣҾ͵ųսӲμ˾еһξϰΪսܺãٴ䣬һ׼ƣȻͱΪ֮ǽ˻𳵵ң˵ңǽжԿϰ
˸ų˶һ
׾ϵ˵ǰ˵ǲǴţͬ־ǽл֤ʵսӵʷųйص֤
ųûվ֤ҡͷЦ
ӸųϣսʿǶ֪׾Բ顣˵˵˼ٻġ
׾Ͽ񶼱ˣ˵ҵıºܶࡣҸ˵ǹҺõĲֿȭܹҸɷڵصĲԣҿԺ˵ʸվϿΣ
л˵ô࣬Թҽôþѻ֡ȣһǣһѻӦע⡢˵ҪЩ뼸սʿشλ룬پ֣ÿ˿Իشã㡢㡢㡢ش𡣡
һսʿ˵棬ѻҪǺõǹоҪһ֧ǹشϣ
׾ʵûУ
սʿ˼һ£ֲ˵棬оҪи߶ȵ˼򡣡
׾ϱϲôʳôһˣ
ڶսʿ˵ҪȫȫΪ˼롣ڶõǹǹ֧úá
׾˵˵ĶǰսʿѾ˵ģѾˣҪظ˵˵Լ뷨
սʿ󾽣еڳԵ˵˵ǡҪ˼ãŵһⲹһҪڹ۲ⲿرǷ
׾ֻ˵鶼Ҫи߶ȵ˼ҾͲҪظˣҪԶڵҪսʿǶи߶˼£ǵѻֵĻҪעЩҪ
սʿȻû˵߶ȵ˼򣬶ֱ˵˵ǹã㣡۲ϸ
׾ϵ˵ͷָһսʿʵ˵
Ǹսʿ˵Ҫиоǰ֪Ŀĸ˶оҪԵҪ侲һǲҪõ˷Լ
û˾ˣ׾˵áҵ⵽˽ʡǶһѻֵҪǣõǹõǹ֧۲첢ûиоȵȡǲ²£һô˵ġ
սʿǶû˵ֻĿתؿЦݵĹ׾ϣôôСЦǳЦ
˲⣺ѵЩûкõǹûкõǹ֧ôѻ֣ôɱˣ
׾˵ҿ˵Ǵˣ˵Ǹûץסص㡣
˰ųڵĲĿ⣬׾תںڰд֣ġ
׾תͷˣ˵ھѻֶԣҪġֻģſֹˮſҹֻΪǿŶӵֻʮģܶڱ벻ĶԷõ˷ɾ裬ӵĿꡣҲֻʮģ쳣ʱ侲˼Ѱáȫİ취
һսʿ֣δȹ׾Ϻʹ˵ſҹſһǹ㣡
ʿͷͣ
ǣ㡣
ǰ
ſ̫ˡҲɣ


207 ų
׾ϿǸսʿʵ㣬ҹĵȺԸ𣿡
˰սʿһ㶣ҡͷ
׾˵ã㲻Ը⣬ȻΪоԴˡҹĵȺ˵ǵзĸ߼٣ʲôԹأ׬˴ˣӦΪϲΪ˸еǡΪʲô˵أ
սʿ˵սܸҹʱ䣿һһسȥˡһӶ㣬ˣһɨսĻᡣ
׾˵սô˳һأ
ôսʿԺ˵ȻΪйžս޲ʤ޲ˣ
׾ϱðһ亹
ǸⶢԼսʿ׾ֻûҶ˵λսʿƺѧϰûѧλ˵ûѧѵûѧսӵˣսӵˡս⣬ôУɾ޴ʧҿû׳ָӲӴֻ̣ܳ԰̡
ǸսʿȻؿŹ׾ϣΪüƵ벻ʯͷԼĽţѧϰǺصһ¡ҵѧϰܺãйžǲսʤģ
Ȼܴ󣬵óе顣˼һûмײ˼
о仯׾ЦŶǸζеҵʿҶ֪òѡ°ɣֻҪǿѧϰһȡýġҲȶԷӦ˵ǹãǹ֧ãǶءȻҲҪҪءܣֻҪǱ㹻ã㹻ǿҲһ֧ǹܸɵоһҪһ߳Ĵ̿ͣʲô߶ãʲô϶ɱеĵط
ȻҲصáΪѻ֣ҲҪõǹͺõǹ֧ǣŻøҵ˼ǣֻа͵Ĵ̿ͺͰٷǹֽһоŷɥľѻǹͨսʿҾЩݣһ´ҸȤԶɱ
ֻʣ¹׾٩٩̸
17ͳѧͬʱѻֵķչѾʼˣսѻķչȴΪǹеշչδո¶ͷǡֱսڼ¾һλУһӶ߻Եǹ֣Եʱǲ˼ĳ뾫ȷѻɱ˶Ӣ߼٣ԼСһս۵ľƣע⵽˾ѻֵĴںǵ塣
սԽԽң¼ԽԽչѻּѻսսԽԽܵӡʱһѻȡòһšһһӪãڵзɵӰرηиԶԶһ֧ӡ
ʵսԣһѻֵҲǷǳġ˹ָսڼ䣬վľѻɷȡһ˻149¾ʿսսʱܹ400¾ʿ
ڳսϣ־Ըǹ˶Уؼҷ33죬436ӵ214ˣս߸˼¼ΪһʿĳɼԶֵͬ־ӡ
˶֪սҵҶɱ˫Ϊ׷ʤþһֶΡսû޴ˣûһ˻ʱվǰ˵㿪ǹɡ塣
ΪˣǲҪ˱ǹӦñġѻֻΪ˿һǹǱһ죬ʱʲôҲҲǷһǹʱĿǹĻֻӣΣԷֻν飬ʧˡ
챣ֲԱ˵ķ֡ʮ׵ȴʮѣñһѧҪˮ³ǲܵģΪҪ㹳
Ҫ֤㷢ĿǱ˷֡Ϊ˲õ˷֣ǲԫϱڼ䣬ۻ಻ˮڣҰéݴУǷԣǾѻǱء
Ǳ͵ȴġĵġǿƵģǱģܱסȡսȣʲôҿһ£һ׼ĵзս̶ƻÿÿȡʤǰһԸǵİ취ܹǵŬ֮һ棬ǺܶսʿΪָӶӵˡ
ڴһĪչʱǵľѻˮǱ˼켸ҹ󽫾ǸзٻС˵ǲǶôҵľѻǲǶôмֵж
ȻģҪϸġϸĵãศɵġһľѻ˵ĺϸľɾһеĻʯѻÿжǰжƻ滮ж·ߡڳ»ʧܵγˣѡ·ȫǱʱҪСԶ׼ľƬᷴ⣻֮ǰҪǵٺͷӵеӰ죻ֲͬ¶ȡҹ½вͬ߶ȡͨµ¡
СʱĿν꣬ܶսʿȻδڼû壬Ҳûȥɹ׾ϵ
̨µųίҲòϹ׾һ֣ˮƽˡ

˹涨ʱսӳĻ𳵽վˡ׾ϳԽվľ˳ǰȥ
׾վվ̨ϣԮӷ塢Žξ˹ʢҡ˶һ˳رŽΪͷ̫󣬳ŵʱڳŵʿתһȦؽʿıųƣſڱʿм䣬ŵͨпռ֮һ
ԼŽȻסˣ
˲õŽֻô󺰣ſſţ㡭
ǸʿǡǴӾģͷηֲղԼײͲܿס˾ȻвԼŭˣ¿һųŶ粻Ҳˣ
ס˺ʿ·治ԾģҲԭĴͷƽʱҲǻԳŶͷŽһسӡڲͬһֱŵϰ೤أ㹷յ˭
ŭŽﵹǲ£һʱȻ޼ƿʩż֮£ضǸʿ˵ϵܣǴ¿Ǵ¿ѱɿò´ȾơҸ̡̣Ҫϰ೤
ǸʿˣŽƿڴ£˴ҶԴһ١µľЩϴͷˡЩһѵõ¶ЦҪСġǰ˿ϴͷЦΪ˼˰죬˯ʱ򣬱֪ӵӪ߲Զĳˮ
ƿڴ׼ಲ󲫶һʱЩһдǵ˵Ǹ͵Ϯѵһ˯ʱ򾯾Բߣ㲻ˬͬʱѪ


208 ׾ϵľ
ܶԾʿܵʹġչˡЩͷػ쵰ÿӪ㻷ʱطøɸɾľжûһƬˮʿȥᱻߡ
ЩͷŪߣЩ˵µس
һļһʮСʱѬ졣
ڿŽ˷ŵΣսʿˣæ˵Ŵ磬뷢ĲӳˮҾͷȥҾǲţ
ŽԮѾ͹׾ˣżֻϵŭɫװһҪжĿ˵ұ֤ӽˮΥģԼҲɳˮ
ı֤սʿûиˣϷ˸ŭðȻ㲻ʣӾͲ塣ߺ߳סŽϡ
֮Žı֤ϲŭΪŽЩͷǶԳˮںܶѵʱǻ档ǣǻдǵ˵ֳˮɣʲôطɵģʲôĵطܲģ
ܶʱͷˣѱĵùӽˮͬʱԼҲȥȻʱýŲŻƨѹžЩùŪá±ӡԴӡͶģǱôͷЦ
սʿȻ߹ԼûиΪʲôһߵ֧ŽΪԼռΪԼһµõ˴ҵͬ飬ⲻ֪ҶǼҪȥѶԿסŵĴͷŽΪöԻúá
Žּۻ۵ΪرǽŽﳶĶŭ˳Ｘеˡһת˻Ŀ꣬Զһǵصسеսʿɴȭͷк
սʿɵˣմվ꣬ʲô
Ž׼Էһ٣ͻȻоɶˡϲ֮£Ҳ˲Ǽһ鷳ţȥ󺰵ʦ೤ϴˡ
ǰԮξ˹ײöᣬһ̲סƿڴ
Žһӡ
׾΢ЦųŽ֡
һﻶϲ˫ӭ׼סʱ׾ͻȻţֻһɨŽӴһ·˾ȵĿˤڵء
׾ЦôĳŶֱͨҲ䵽ս
ξ˹ʢԴСһ㣬˵䣡䣡ùù
ˤڵصŽɿվβ˵ĳЦƣЦѵˣ˵˵ʦʦ书ϲϲ
׾ϿЦõ˵ƾˤһУӼǰˣòʲô书Ŵ飬ҪҪҵ£
Žæ˵𣬱ʦ֪ٺ٣ܲܽҼУһоС
ξȼһҲð̹⣬۾һգգؿŹ׾ϡ
׾ϰ˵ֲǽˣģһһУֻ֪һУǴˣӣ
Ԯæǣ
ЩƽԼǰݵļһСƨǰһСرǿͷ޴Ž֪ʲôֶ׵ˤȥЩʿһɵòСһﲻϽӡеɷ޺СغһһԼܱɱΡ
Ϊ֧Ӿһ̵ĻӭʽʽϣָԱʽսʿǰ¶档һɵСӣԼʮ꣬˵·ģһ˼빤ġ
׾ϣһߵĸɲǲʺ˼빤ں˸ã϶е˼빤ԼҲǾΪ뵽һġ
֧ӵһٶʮˡʵʵսԱ°ࡢ˾񳤵ɵطӽӵĲȫϼǻʳ׼ǵҩָ꣬Ըӡ
ֻһ죬׾Ͼʹ˴ǿʼѵ
ǵ±ǴӾģ׾ϲûǳ;ԽҰĵǱǸ˸ߴˤ˿ľѵ໥֮Ǣ׺θԼЭ
νˤѵóľһߴ׵μӣʿԱȥվĺϣȻ浹¡мʿֽסµʿ᲻ˣȫʿǲȫԸӺáⲻǶ浹ʿĵҪʿȫԼսѣһᱣ㡣
ľѵ򵥣ĵʿһءִ󡢹ɡÿһʿͻˣʿġ
ЩѵĿȻܼ򵥣ЧԡϹ׾Сı˹Ŀ࿴ÿѵʿ䣬Ϣʱ¶֣罫ǿ׳ʿˤʿȭЩֶʹ֧ںǿ
һʱʿҲûǰμĽˣǰĴͷǺľʿһ壬һñ뺷
ǳҲ⣬ܶʱսʿǰ׾϶ָԱ
ֳһ¶У˭̬׼Ĺ׾ϿʼԽ
ѶֳСӣڲͬĵĳͻȻСӳҹɫ͵ϮһСӣЩ߲ӽˮ˰죬Щ²˵ʿڲٳϷܡ
ȵϣֻһСӼЩƺֻСİϷսʿϢã˯ã˯һֻ۾һ಻ԡ
ǣϮŴ࣬ʿԽԽо顣ڡڡȷֶβǱšð͵Ϯֶβϸ
صһõ˵֣͵Ϯһǵ÷һ󲻿ɣ˫ʱ޿̲ڶǶսʿʱ޿̲˼Լǲʲô
֡ϷƵѵУ˹Ϊ˫ĶΪһе̬ĵ·ؽŲһ۾Ǹ˭ġ˲һ£㣬֪λԷ鶼ܴĦ
˵صһ͵ϮһԶ˹Ѿ˾ؾȶԷ
͵Ϯ뷴͵ϮʧȥҲսʿǵȤ
󣬹׾ֻý˹̬μκһ飬ſڵרŸ㱨˫Ľչ
սʿȤˣ˹ԼȴޱȣֻܵʵĽĿԹߡ
ЩЭѵ׾ϻǿԽѧϰǿ˱߾رԽϾڵĵͼʶЩͼǾⰲ˸ģܶ໹йԮԽʱģֽŶˡ
ǲӱܲãҪǵʱ˭Ҳû뵽йԽϻзʱ򡣵ʱйԽϿͬ־ֵܵĹϵ໥֮õòˣΪװԽϾӣйװԼӵҩǡ
ν֮ûѣֻ档


209 ճ
սʿ໥֮ϺǢ󣬹׾ϸǵسǷֳɸϸСѵͬĿѻսѵѻ֧ԮѵμǿϣרоĲúͷ֣רѵѰмֵĿꡭ
ѵУ׾ϷϼĳȷʵǰԼǰҪʿѵ֡뵽ѵУ˼ܽᡣ׾ÿǰļ䵼ݳһѵĿ뵽Ŀ塣
ʱ׾Լ֪ЩĿЩ壬ܾóĸоŪʱһ¡
ر˽ͶԷ̸ʱ˵һ̾׾϶òǫһ£¿ƳûôֻǾô档
ڹ׾Ѿ֪ǴӾβģְǿƳʵȨС
˵֪쵼ǰǫ飬ǫ˾ǽǱأǲ˽ûô⣬ôóô
׾ֻĬˣܲ˵¿ƳǰҴӵӰ￴ģǴСõġҴպ«ưѡ
¿Ƴһ¾ڷʿسʲô˹áξĿŽӵԶʢұܱ߷籨Ԯмǿ侲ȵЩϵĶ䣬ĳʿ첲뻹ø첲ٶȿ죬˭ۿ췢ﶼһˡ
ÿսʿǵʱ򣬹׾϶ȡܵذǵسսʿǷ䵽ǷӵС顣ʱսʿ֪ԼȻг˵سֱճ˼Σ־ϲͶµѵС
һôϹľѧУ׾ϡԮҰ·ӳȫͬΪǾ˿ưѵܽ׾һһЩ취ھԺУѧϰѵʵַĻַá
ܶʱ򣬹׾һֽѵָӵͷֻҪͷϾ;ܾˡ˵Լյİ취̫棬Ч϶ûй׾İ취ãսʿǰôѵģָֻòӵѵ˻ȥ
ڹ׾巣ߡʿЩΥɵΪÿζװûû
ԮдЦ¿Ƴѡɲһɲ½ϼ㣿
Ц˼ʦͽܣԹŽȻҹܸʲôûЩսʿ˲ͷһת˼춼Цѣһɵع߶ֺá
ԮЦʵѵϼΪֺõģ
ٴЦ㲻⣬´ΥˣҾԴ

ߵĳ¿Ƴ׾ϡԮȻϲ
˺ܿͳ޻˵ѣΨһľǳԼĳĪҲԮ׾ϵ
󣬹׾ϺͳԮڰսʿڵ壬ųµһӪ˼ճ׾æ߹ȥʵӪô
ӪһֱƣԼӪȻϼʡսӽѵ³һ˵ɽ׼ϣԿʼˣ
׾ϵ˵ͷתԮȫսӼϣȫװɽ
Ԯתִ
Ӫȵʵھȥ׼ĳҪϲءֻ֪ͨһͬʱһй
׾ϻش賵켱оɽ
ӪǳԾǻûгԷɣߵﶼˣﻹоɽǾ׼Щʲô壿ǡ
׾ϴĻ˵Ӫϳ˳ȥϾŵǰһϵ
ǿӪϼƵġ
Ӫ翴ƵؿŹ׾Сӣֱһس·ԼӪġֻ˵ãϾߡǿɲ̫ȵʮ㡣սʿǻҪ˯أֻϢˣоǡ
׾ѾתˣʱԮѾ죺ȫӼϡ
Ӫһϳһֹôܣѵģѵ壬Ͻʮ๫ＱоĿĵػܽ᲻£ôӵģ治֪ϼ׳Ϊʲôôһܻ𳵵ļһﵱ
ԱǸٿӵʿѸ١α뺷˵ҲĴ漣
ΪսӵѵǱܵģʹӪҲ˽ǵʵȻҲΣÿοĶҺѵ棬뻮һѵȫͬӪȻûпЩһʿܾԼĿеĺñȫһ£̫ɢ̫⡣
ҲӪ֧СӵһҪԭ
ӪȻϣϼȴǲ۲۵ɡɽ׼Ǻ֣ܳȫչ׾ϵͼֽ׼壬׼˶ҪʿµѶȣ뿴Ⱥһ쵼үжı¡
һӺʿ룬ԮֵǽӺ󣬹׾ܵǰ˵ʵսϰʰߡȡǹ֧ҩĿɽ
ǣսʿӪճĲֱ졣
Ӫһ㶣е㲻ŵؿǣҲֱͦˣȻȥ
˾ϵӴţɫļճһɫ缱۶ȥһٶʮųݶӣһɽ
Ϊǵľ⣬ǻ̵ԲʷΪ쳣뺷һΪ䱸ͬι״ߣΪ磬֧һ·˵Ŀ⣬·ߵľ񶼲²֧ӵԴǵĿġ
оСʱ󣬲ӽ˼򵥵ˮԷϲʮӺּоֱʱЩ˲ſʼеˡ
ϰ˵ʮ֣սһٶʮȫﵽɽ¡ΪϷʱɫûȫ
վɽϵӪԶֱԼ۾ֱھͷ￴׾еʵ
ò̾ǾһƦһļһôôǿ
û˻شΪҲȲѣҲͬе˼顣
ɽ΢һᣬ׾ϴ˵ǰɽǽϰĿأϣǰⳡϰʵսϣ
ȫʿֳ˼ֶӣڸԾٵĴɽͷȥ
ͻȻһսʿףҲŵˡ
ʿĺ꣬һʿ󺰵ҵ죬ﻹǩ󣡡
гììܶ


ΪǵһսʿǴ󺰴мҳһţ˴ſǻʦĻǼٵģ
һսʿһҶڸǵ洫һУӴˡľƨˣó˭ʺ棿


210 Ծų
Щֽкù׾ϲһգûֹЩһкϣЩһĽкһֲֿգܶµʿ
ϰ֮ǲԼȭͷģǰ⼸󺰴еļһһٲɣյôҽвǱ¶Ŀ㲻öˣӾöˣսӣͨʿ硣
ͻȻϷһһǹա
һӵɨӵսʿǵͷӹӵХƿöĤʹҶ֦ӰƮһȭͷ֦ӵնϣڵϷһ졣
谡򰡣
һ
սʿŵ÷׷ſڵϣɫ԰ס
ǰǲûнйʵѵ֪ǹԼսѡ֪ӵ½еġ
ڵɲͬЩǹǹ˭֪Ҳ֪Էһǹ˭Ҳ֪ǰȫġﲻȫģһЩһʧִô죿
ǰϴͷеͷƤ飺ǻǹѼʹ˶Σ߻ǹԼѹǿɲġҹɫ˭ܱ֤ûȺУ
ŵľǣǰͻȻըһ񵯣ʯһ¡
ǹ׾ԼҲһ㶣ȺһΩ²ң񵯶ˣӵıų
ڹ׾ϵļƻûʹ񵯵ļƻɲǹ֧ӵԿƷ񵯵ĵƬҷɵġ
ȻӪֻսһըö֮󣬺ӳĶϰ
սʿһſ£ʿʼѰ֮еʿɡʯеʼٵغѰҰȫĵطء
һʱľֺսʿӦˡսǿʼ³ȥÿһСµͬʱעͷӵĵעЩ׷֦顭
Ժǿʼѵʱķʼǹأʼͻڻ˻ЩѻҲʼɫǹ׼׼˺еĻǹλá
ػǹɨһתλãµĶԷأⱻ˵ڻը
ֻϧǶֻпհ°ֻܷӵǵķģ͡
ǰ״ʱսʿǺȻؾ뵽ףָӹҲǰʿŵǰսʼɡ
һ߸ϣ
ߣ
ըʯͷ

ֱʱϰսˡⳡϰĹ׾ԼҲʼɫָһսʿһսʿػأѻϻͲγл㡣
ʵϣ׾ԼָսҲúܣüη鲻Խؿһ²Զĳ
ǵԼ󲻿£˭ûдʱ򣿶ǵķĪʾԼǲǻЦ󷽵ġ
ڳ׾ϵָӻйоأ˾鲻㣬ģҪڹ׾ʱ俴˲ٳйؾָӷ鼮ʱйսָӷ⡣
սʿһ˳سɽƽ׾ﳤһ
尡֪˭һսʿӸ֮վ֮·ϳȥ
ɽһʹţǸʲôӴ
һ˴󺰣ӪǵĹˤڵϵͨͬʱ
׾ϼæ󺰵ϰϰ
ȥֻɽϺ˵һصˣһߺġ
ſڵϱýŲűӪ󺰵չģô𱨵ӵĲӿ˺ü죬רѵǾȻԴǡ
׾ϻһ֣ЦôྪϲҲһ㾪ϲǡӪлˡ׼治ȫ嶼С׳Ӫսʿǡ񣡡
ӪһΪս׼ӪԶ٣١
ӪһӵĴ˼ؿڵػҳߵ׾ϸǰе㲻ŵʵսôôӣ
˲μӹεݺõϰӪ治֪սζ
׾ȻҲ֪˵϶֪öࡣδأΣո
ӪЦˣ˵СţĹȻǾһСϻƵ໽Сҵıɴﲻ׼ʲôʱյס죬ͬͬסͬѵС
׾˵ûУʱӭ쵼ǰָ
׾֯˼ģսϰ졢ҹ졢졢;ϮִٽӵСͳԮ˲ϸԼ⣬ܵģµս
εĴģϰȴûоУԭԽ߾ԽԽš֪ΪϼĵϰݾߣԽ֪ؾ鱨Ϊ׳øǱϼһֱû֯дģϰ֯սѵ
žƵĽţӴģ࣬ǰಿȫսʿΪಿӡӾΪЩ±æذܶಿսʿжѵϤǹ֧ʱ䶼ţ֯ʲôģϰˡǰʱ򣬺ܶսʿûһ¾սӽѧ˴ǹѡ
սӵıûκα仯ǵѵȻͰؽţѧϰԽеʹáͼҵȵȣսѵǱװɵȵȣ͵ϮأһʵսҰѵ
ڽ̹ˡʻѵʱ׾ϺͶͷ˾ʽųֳìܡ
ڹ׾ĿУսӾǰֱǲҪϤǹеͲļܣҪϤڱ̹˱ͨűװͼܣʹǲܴﵽרҵڱ̹˱ͨűȼֵˮƽٶûĲ
ӵ׾ϱĸʽȴô룬ΪӾǲӣǿľǼɣҪľǷֹȷӦø˾ְ
սӵʿǱѵѻʵսȵȺͬҲ֧֡׾ָδŵ°취սӸʲô̹˼ʻʲôرԶ̻ڵķ䣬Թ׾ÿһʿܲߵ̨ͬ
Թ׾ϵļ֣ʽʹսԽ޴ң̰̰¡˵ս˷ѹҲƲͷǸӢ塣
ʽԭΪԼ˵ôأ˵ô࣬׾ϻþգǸøųûϵǣ׾ϸûõ˼ɴԽֱͷ˾Ķͷ˾֣־֡Ҫ
øʽųòѪǣ֣־ȻķԶȻͬ⣬صλһ̹һڱӪ֧սѵʦڲúڱϡ


211 Ȩһ
ʦתľʽųýñһˤдֱ޷죬ϵǰӣݣ
Ա߸ųҵɫ㿴ľӣǾľӣսӳһһ޴һȺƦѣСе㱾£ҲǶǰɣȫǱĩãǰҪӪϣһ۱һֻۣһӪӪﲻ죬һ˼빤һ¡ǣЩרҵӶһôǣ
عĸųæԱϳȥţȰϸʣôôסǰ㲻Ҳ͹׾𣿡
ųñʶţŭδ˵㿴Ǿ˵²ǻɣԽϱ˵ϼ¼µҲҪôҵųĻʲôһƨ
Ȼߵľǹ׾ϵԽϱ
ų˵Ǿм׾ϣмսӣҪ㲻ǲͬʢк̨ô᲻Խϱ㰡һôͺͿһʱأ˼·ģֲǲ֪֧ӿǸǵľ͵Ǿģ֣־ҲǶǸ߿һۡһʲôŹܣҲֻǹһֶѣûиսӾٵȨֻиͲȨѵף
ų˵׾ϵıҲ֪ԮǵĹϵɣָԱҲǴӾβģҿ˵ıԮıСУüʿļﲻǾĸɲǵطϵĸɲͨúܡǿһȺүųȰ㻹ˡ
ų˸ųһۣ˵ξȥˣûи߹Ůͨսʿ֣֮һģ
ųЦããһǣǱԴ˵ھʦǺڿչ˲٣Ҳ׬һˡһ̰ɣҿ˶á
ų˼һᣬ˲ٺ˵Уġǲ𣬽йսӵգҲˡ̹ڱӪìܣֵ֣ԽԽãӾҪĳЩٵĿЩ˵ĺ
ų˵ǡҵų˼̹ڱӪ϶֡˼Ұͽսӻͽ᲻ء
Ų﷢һĻ׾û뵽Ҳûȥ룬ȻҲ֪ų˸ҡ׾˼Χսӵʿǿ󡢸б¡
ʹ֪ų⣬ҲϣΪֻʱҿŶѣǲûȨָԼսӽǴòϡѵꡢӦ˱߾򡢻սӾͻطصʡ᲻ټ涼˵úܡ
׾ϸ˵Ǿʦôͬˡӵϼ֪ͨ󣬹׾ʹߴ̹ڱӪ㵽λɫ
ڵĹ׾ԽԽеʱĽţʷûиı䣬Խ߾ս217ձֻµʱˡʱ䣬ҪսʿһиѵոϤԽϱ߾ĵΣѧϰԽҪʱѧϰľ鼮
ȻûҲԸΪһְҵ٣ĳʶӦ֪ⲻԼı֤Ǳı֤
Щ飬׾ϻһҪ£ŬѰǰԺйԽ߾սϢһѰżЩϢ뽫ЩϢдڱʼǱϡЩϢͼõϢлںϺ󣬻ԼȷЩϢεؼԺ󣬾ͰѱʼǱݻȥ
ǰϡͼݣҾ׶εо¿νֻ̺Ҫģÿһ΢սҵϡηΧˡսսԮսȵȶкܶϢΨԽ߾սϺ٣ԭ֮һԽս֮ǰĹϵʵ̫ˣһӷĿɳйܲԼƭˡҳԸԴڸ£ӰѹСԭ֮йǴԽǱʺСйԽд۸С֮ӣǴƯҲôʣοĲ˳Ȼ˼
ҿǰ׾һֱ̹ٵСӣһӲתҵصطҵ쵼ʹͨ˶ⳡսһЩ˽⡣
һϣ׾ڴѰйԽսļʱͻȻ뵽һԽǰ߹дĻ¼Ȿ¼λ߹ԽսڼνĶǵ顣ΪԺ͵⣬ͬʱ˿ûҡ
ʱ߹һѿıѿԽϿ̽ĴĿԮľѡұȼ豸ļֵߴڣռԮʽ֮һʱߵĽѿʯ
ʵʱ˲ûپ춯ص£ֻս󲻾ãͶȻͨĴ·ը٣Ѵ·ߵɽըȻܡĿڸһƬʯУйӶδûзܡ
ȵйһˣڿʯͨ·ܿͻָ˸ÿΪʹĹλը·ļһܿõǨԽϵĸ߹١
׾ĵģӾʹĽңΪʧߡЩ豸˵йǺǡ
һȥսӵʿһɳսĽŲҲһٽ
Ԫչϼһսʽ鵽֣־51132ʦ268ֱ쵼
ԮãȻؿŹ׾ϣʵﲻӦôˣѵѵҰ־Ͳǵˣ
ȻԮﳣԹԼĸ׶ԼҪ̫ϸ񣬶ﻹԸԼ׵²ξϲ븸µЩһͻȻսӲȥˣ͵ر벿ӣһʱת
뵽Ԯʧ׾ܵĴģ׾֮ԽӣǼƻԺйԽսϢһѣӶԼλ
Ϊ֪ûսطϵĸɲ밴ͰࡢһһӡǨھҲҪȻ١սնԺյľͲ;ܶʱϸλ
Ϊⳡս׾ϿνĻǣ߿־ԸڱԻ󡢳Ŀѡ˵ϴѧ
Ϊ벿ϵϣHY-001ָӸϵͳΪսύ߲㣬ǰԮһ
Խ߾սΪսֱǹʡĶս͵ʡսѧ־Ըʱ򣬵ǽӽսĶ߾ţǽӽս߾ţ׾϶濼ǡǰһжǰľ籾ݵģȾ籾дĻãɵȴһתԺο
ѹǡѵ׾Ƶ롣


212 Ȩ
ʱսӳ˻ʡ׾һԤУԤսӺܾܿʹ˴ڹʡˣ˵ĽսʱҲս
ǰ֪йߵսϣ󽫾ָӵ߾ȡõս󽫾ָӵĶ߾ȡõսҪΪȻϣսʤߴһ˭֪ǧջû׼Ȼϼ˶߾
ʵϣǰڵĲҲòã֧֣־ĲսνڰþУ֧Ӷѵܣ˫˫á
ºóĹ׾ȫԸԺļǰһЩźĵطַͨʽӢ󽫾ָӣʹ˵Ҳ϶¨ӡ
ڶ߾ȴͬȲ˵Լ߲쵼죬ϤҲϹУΪǰǴĿɲãһ֧֧ˣǿѩϼ˪
׾Ϻ̬֪ܿԼڻֻһСòСܲͷһɲϼɵʸûСΨһľǽȻٺú÷ӣǵııǾֻսˡ
׾οԼȻ߾ŴòãҵӴƯսǲĿ𣿲ϼ׳𣿼ȻΪһģĲģΪʲôͲܶĴ㣿ΪʲôһҪηη
뵽鿪˲٣ֵԮЦǺǣô᲻ðƽʱǲϲְһ㲻ǵѹĹͣ񲻸ã
Ԯһۣ˵㱿Ұ֣սΣվС˺ܶࡣҰֲôҰֵ¿϶չǣɵ̼սСһڡ
˵˵ֻ߹׾ϣСӣͲ㲻
׾ϲɲ̾˶һģи̡Ц˵սϵӵǲۡõİ취ҪԼԼ˵׾Ҳû˵󻰣Сҹˡ֣־ͱֵһֵĲ£ǰֵĺѣһǻزصʡһʦ´̲ࡣ
ԮģȻ֪ս߾Ŵ⣬߾ŴĽϺã˹׾ʱɣ۾Ҳʼʵ˵Ұˣ
׾Ҳֻǲ²⣬ʱǲûзǰܴһɱԽսҲӦÿԡսûаԭƻأ϶ϳһЩ仯仯Ӧòǻ£Ŀܾˡ
йٳĹ׾ϻ֪ԼҪˣͰԮ͵Լ֣־¡Ͼ֣־ǾȨԶĺʦö࣬ԮԶĺιպõö࣬Ҳû˵л
˶˽ģرڹϵŮǰ;ϣ˽Ҳס
׾ϵĲ²ȷȷʵǰˡϼ쵼֪Զڱʹ¿ġHY-001ָӸϵͳսˣΪԽս˲ʤĳ롣ȻǡHY-001ָӸϵͳй֮Ϊ͹׾Ͻ˲٣׾˵һЩȽںϵϼĻ㱨Увپдмסί齨ԽսǰָӲʱ˾ǼСǣǾͽ߾ŵǰָ˸˾ְ֮Ϊ󽫾ĸ֣ר˾߾ȫԶ̻ڵָӺЭ
׾ĺȶ˳򣬲ı׹֪Ե;ˣҲıǵ;ˣǰְλ
׾ϺӸ˲ѵԮ֤ʵϢﲻɵԼһ䣺ܰȫԼڿԼûСHY-001ָӸϵͳôн鷳
ڵ֪ûн鷳ͲԤдöĺô
ڹ׾Ͼʱ51֣־һҲᣬ֧ССսӺԽýսãȫֲá
֪һõľܼˣһһ˵Сӣ϶Ц֣־ô֧ӵĵϸ϶һᡣ
ǾίǮл鷳132ʦ쵼ʾĸֲ֣á
ȻίξߣҲò֧үЩе뷨һ˭Ķӡսˣ˼϶
132ʦ쵼ᣬʦԽ268ųʽսŵԤӣΣչʱսӴ棻׷ɱӵʱǳǰһ¡
һ仰Σղ̫սȱ١
Щ˶뵽˿ʼû뵽
ǵĳŵ㶼йӻݿȡսʤսȨȫйôþôá
ʵϣˡþսԽϾӾԲЩеӡս󣬾ƴ󳬳ǵƿأսӵʹȻҲûаǵľ籾ݡ
ǰʷһԽ߾ս1979217賿ʽ죡
51Ϊͷӣսʱͼսսڸ£Ϊ268ŵԤӱںʱϢ
ϼĺİţսӵսʿȴкܴӵʿһԱսԶԼԼźڰԶөһĻ⣬ڹսսԱǶޱȡ
֪˹١սһѡΪһԮߵ˵˽ףǸɽͷ壡սӵսǿΪʲôϣ
׾Ͽһ˵ƨ
ָԱȻҲһĲޣȴ˵Ԯʲô̬ȣǾʲôҪԤôѵԤӣǾͲܣ
ԮЦָԱͱ˵ˡԼվӣ㿴ϵɫж٣ϵɫʧˣȰҡô˵ҸеЦΪԽϹжҫǲǴ涯ˣǾֻܵķݡʱս˴ˣȲ˵ʲôսˡ
һ죬β˵ҾͲϼĲս֧ӣҪѪϴʾ¡
ԮŭĻˮƽûҸأ˵Ϳʼ秵ˣҸߣǸų˽ҪԼĲߣǵĹ͡
վһߵĳξʱصͷȻͬԮĻֻΪ׾Ŀⶢţ˲û͡
׾Ȼ֪ôһ£˵Ϊ֪ⳡսԮô˳˵ѵصսӻսǸ齨ĲҲȥųǳȥȵȻǱЩүҲпԼһǿǵԼºƿأȥָӣӡսͳӣԲӵʿһ޴ĴͬʱҲϼһܵӡ
սڸʽĿµĿһӡ


213 Ȩ
ų˵սս⣬֧սսǿԽս֮ʹͳ壬װϤΡ˳սϴԽϹӵͷһͻͻͻ
ֻҪ˼߹ٵӵܣսҲѹúܣ׼ץסһСë
׾ýֻͣŭԮ㹷յıƨˣʱս͵ث֡Ϣʲôã
Ԯŭطʵʲôҵث֣ҡھдѪս
벻Ԯ˵ɾ͸ɣһڽָ˿ҧƣһֽдҪɱսݺݴԽСԮ
ù׾û뵽ǣǸصָԱҲݺݵҧʳָһ£һֽдѪ飺˾͸ʬӦսҼҪս
׾Ŀɿڴؿų˵㲻ָ֪Ա㻹Ͻͣ
û˵ԮһѪ׾һģȻؿ˵ǲث㿴Ű죿Сӣд𣿡
׾һգ²˺ҧԼһڣǰ޷ԼдѪķΧС
ɱ˶ţﲻе㷢ëҲùһָֽܿٵԮ˿ڴһ£ɿдҪս׾ϡ
Ԯŭ˵ʲô̬ȣñ˵ѪдѪġ
׾ֱ׳˵ѪѾˣõ˷ѣ˵˭Ҳûй涨дսǵѪԼѪֻʾһԼľĶѡ
Ҳ̲ס˹׾һΣΪָԱĹЭҵìܣæԽ쭵Ԯ˵ǶǱģӳôҲʾսľģˡ
׾ŭʲôҲ㣿ǳ嶯ǡˣϹ֡ͻȻȫ͵Ϣ˯
Ѫ飬·һڸɲȥˡ
ʱϼˣսѸ˶343ߵظ
Ԯһװһ߶԰ôȥĹ׾˵ôǲдѪ飬֪ʲôʱȥء
׾ûǴ󲽵ߵ棬ȫ弯ϡ
úܴ󣬴һ˿˻ơ˲֪ΪǶ־ֻԼ֪ʱе㷢飬еڻ׷ɵս
Ϊ˲й©ĵܣ˫ճȭͷָڶˡΪҹûע⵽
սӵ˼ϣ׾϶Գ䡣
е㱿׾ߵǰȳսʿǾһ񣬴˵սǣҾͲ˵ˡˣйˣǲԽС۸ǵϰգ۸ǵֵܽãǺӾӦսɱСǹӳӳҹͬȡģΪ˲սӷֲһսǲսֵܲȫˡͬ־ǣǣǸҲҳ壿
ңսʿǴ
ֻҶΪη壬ϸĵĹ׾ϻǿвʿɫ԰ף˵˴ҵ˵úڸԼĵĿ־塣
׾ǰ˵ͬ־ǣսʿȻսʿӦսûȨս²£ƴҶе£˭֪̻ˡǣӦöԼģԽϹҲˣǲֻҪǳӦսʹԼͷԷȣһѷҳ壬ʤ϶ǵģĿ϶ǵˡĸӳǰ棬Сĸϰ೤ߺ档
սʿǺһЦˣղŽŵһɨ⣬ЦǺǵظԮ泯ǰȥսӣûɹ׾ϵĵֻһ˵ӴǾǡϡ೤׾ϣ
Ψй׾Լ֪ʵԶֳ򾲡
򵼴£սһٶʮѸٵزҹУ֮343ߵء
˶ʮӣǰһʿָһֻܿʯͷ˵籮
ʣ˶ͷһݣŲŻһЩ۾ĬĬؿʯͷ
ԽԽϾߣսķΧԽŨ񣬵ϵǵӡǺװӵڵľ䡣ԶĻͶɵĹߣһܿһ̲̲ѾɫѪѪζͻҩζ
ʼʱ򣬻ʿ壬ֻ̧ŵĵܣԱǵʱӵϴ벻ǰ漤ҵǹܿһɺĵջϲʱֲȱʬɢ٣ҲһЩԱ޺ŭ߰󡭡
սʿ֪սƽʱѵʱաѪȣǰıֵһᡣ˰Ԯѹ壬ûü٣˸ɴŻ
ʱǰһԱ˹268ŵԤӣ268ŵԤûУ
׾æȥ˵棡Ǿ268ŵԤӣھͶս𣿡û׾ϻĲ
Էæ˵ϼǾ͵ش
׾һ㶣ŵʵ͵شǰսΣ
˵䣬漸͵͵һ
Է˵ڵڰȥ̫ϼٷɻڽкը
δ䣬ǵıҲźɫźŵڿն
ǵ͸ſеʿ϶䣬һƬ˺ѿͷŶһſڵŻĻȳһǰһڵɽ塣
ڵرǻڵڵβǰգҲԶɽ塣ѡضɽҡ龰Ȼﻹһξ룬֦ܿ塢˿ǹ֧ڵըϸϸߣɽ屻̺ͻַû
еսʿ׾϶Ŀɿڴﶼﻹ˻
˹Ұ죬˵ҵĹԹԣ̴õȥ𣿾һֻҲ˰ɣ
ǰ̾˵ڱĵֺըˣЩԽϹӽƻúܣ˷ڶǵڻֻǱϵؾ˴򲻵ֻҪǵڻһֺͣӿ˳һ㶼ûмѾԹǺüοˡ
˹ŵ˵ôҵڵȥʯͷҲƽߣ滹ܲˣ滹ţ
Ա˵ʼҲŰɽأû嵽ɽͱǴˡһٶսʿǵӪˡ
ô࣡˴󾪣һٶ˿һ׼
ʵѵСĳɾˣǸҲըƬɣ
׾֪ϼǴȴ϶ΪǷͳʹ޷ԸȺƻԽϱ˼ƾϤĵΣȫûɱΡйڿԮսʹõķҹս֮أ˶ԵָƵԽֻڰ죬ҶܿԷսŻԵԹƽԿս˵


214 Ȩģ
һ˵ӡУԽһװ϶Сʵϣǵйеö࣬ĶԿУõĺԮʱҲ˴װʹԽĵԱҾǿҾʹ56ʽԶǹԽȴѾռAK47
ȴսǽŵģһ˵˷ܣ˷ܼȲǺ£ҲǸˣһ˵ζսӶԱϳȥ˿Ҳʹ˻ȥڰȫĵطӱѪĻ
ڵɽըزͣ΢΢սʿһ㿴ҿ㣬ʿϣĿڹ׾ϡ
֪Ϊʲô׾ϵѾƽʯͷû˿ʼĽţսʿĿʱŬ¶ƽ΢Ц΢ЦΧսʿġ
Ԯĵض˵СеٵӶе㡭еǸˡ
ߵԽԽһĨϼѾߡ
ʱϼ´սӽء
Ȼϼսӵʹû˼ɣ˵սָӹٻĴңϣ343ߵء˲صĴۣսսߣʵе㲻ġ˵׾ϴ첿ǱʱԭĲѾ˳档
׾ﻹ˼ǲǴ첿ӳȥ׷һ棬һֱܵ׾ǰϼսӾ͵Σս׼ӦڳĲӡ
ϼְţ˵׾ϡԮ΢еӵҲ֪սָӹʲô˼Ҷû˵ûһϳ棬ҶĬĬҵطӣĿѪɵս
λãǲŵǺ˵̣սĲпᡣҰﵽʬͽɵѪ٣˾ֵЩ޷ԼʿһҽУǳġĿ޺սЩڡ಻زš
йӺ¸ңûмӣǳ嵽ɽۿֻҪӾҪȥˡ
ɽθγµʬ࣬ؼʿѪȾ죬սʿطŻ˽Ųʱһٸ߾һ֧ǹһ߳ɽϳ壬һߴ󺰵Ϊǵ尡
󲿷սʿźųͳ壬ֽŲ
һСʿԥǰǹڶ׼󺰵ӳ壬㣡
Ļδ䣬343ߵϵǹˣ
ҵǹмĽͷɽк¡رػǹеĽ˸е쳣ֲɽڵըϡϡľɽľмɡ
ǰͷսʿͳƬƬڴҵҰﵹ¡ղǸӳľٱӵɨء
ڹ׾ϵ˾ĲѵʱɽͻȻһƬƣ񵯴ڳʿУһɹѪˡ
ڳĲӺٴαܲ͸Ļѹ޷ܶսʿڵϣԴؿȫκ;ţȻڵȴϼˡ
ڳ·ϵģڻģйٱ֪γʧˣɽؾĻԶȽߵĻǿôܳɹ
ۿսһը˺ݺٱƬˤսӵʿһ˫˫۾Ѫ졣
ԮʹԽգ
׾ҲòԽϾӵĴ󵨺ͽƻҵĻں֮ǲźϾشεسһֱȵҾɽֻжʮԶľʱŶ֣Ҿڽѵľأ˼ţҾôǿڻըԽôң
ҾָԱǵĲǼɽͷҪγˣʹ˵ʧСӸµԽĻǹAK47֯һܲƵĻֵܹסκ˵Ľ£йӻһζʹͳ壬ô֮òκν
ɫȻҾзصıͬҲԽṩ׼Ŀı
Ȼϼû׾ѻ֡Ȼڳڻӳˣ
ԮؿŹ׾ϣӪԱǳԾѿʵȻڣôըԼˣ
׾Ϻ㿴ǰսʿмţ
ǵҲܡԱû˵ȥΪ׾ѾһЩսʿȥˡ
Ա̾һȻ󼱼ææسһȥȻ쵼㱨
һٶ׵ľ룬쵽ɽź󣬹׾ſһǹһϣ򾲵ذ˰žž
ǹ죬վֱ屧AK47ԽʿͻȻԵԴһ±ϣֻǿƮѪڼɽ֧Ż𻨵AK47ɽ¡
׾ִһǹӵôͦеػǹǹܴǹ֮һƮӵһ¸ı˷С
׾ϳǸņ̀ͷʱֿ°ӵӦ°ͽȥԴκٴӻǹֵĺ׳
ǹˡ
ţѻҲȺǹȻҵĳɹûй׾ϵĴ󣬵¶ͷվֱкӵԽϹӷˣĲڵõһ˿ϢĻᡣսӵȻҲʱԽ˷ͷڱѹ¡
ù׾벻ǣԭΪſڵϵй˻ûˣһ˾ٵָ£ͳ壬Ȼһٽ¡
׾ĵˣ
ȻɽϵԽһſ񵯣ڽ߽·ϡȻڵڹ׾߲Զը׾ϵ˻æܵʱԽͦػǹٴνйɨһƬٴνµĽѹڵϡ
ţԽһͦػǹɨ׾ǣӵù׾ߵһǽ
׾һضһ߲ʱǹһӵϧΪǵĹϵ޷Ѿѧ˵ԽϹӡڵԽղô񣬶侲ؽԼغٿսӵľѻּ޻ɳˡ
׾ϴȥǹػǹ΢˼ʮӣҲ֪ǻ˻ǹֻǽ˶ѡ
׾Ϻòܵһֻʣ׸ߵ׮棬ɽ³治ֲʳ˵ʿĿ˰ɵˣˡ
˵䣬ǹ׮ˣػǹӵɨԱߵһ˲䣬ͻȻվ𣬶ػǹ¶ԴǹԴһ±һ̲⣬ػǹܣͦػǹˡ
׾ûκԥܵһ޴ĵոſ£׮ȺȻڵ׸ߵ׮ֻʣһľм͹ɹ̡
Ԯ˫÷ףҲܴܲУɽͿǹսӵʿͬʱǹӵ籩һɽȻûдˣɽԽһæңӵڵһ˺ܶࡣ
ô˻ᣬЩŵĽʿսӵʿҲȫػصԭء
ʿͷɥͬβսսԱȴѣƽʱĬԵʱҲͣ˵ԼղŵĶ
ӷߵ׾ߣǵ˵ϰ೤˻᲻˵ԽȨ
׾һƨڵϣ˵ģܲܿǵսѰװɣ


215 һҪŵָȨ
ԱߵĳߵضԵӷϵˣû£˭ҪҶӳ鷳ӱϹָӣߣ
˵⻰ʱ򣬳ϳֳһְλͬʣ׾Ҳ룺Сӵʲôͷ
ʱǸԱܹ˵ӳӪȥ
ӷ嵣ǵؿŹ׾ȥԮĿڳϡ
ӪӪһ£׾ϹȥʱȫľӪбһʯͷԣ۾ǰһĵͼήҵľĬĬΧԱߣ׻վ
׾һ۾Ϳ˸ղɽǹָʿٴγľ٣첲ñţͷϻһɴѪˮ
һȭͷڵϣ޺Ӫˣղһ¾ͶʮֵܰҲģҪ
ӪغȵˣղսӵֵڻԼ֪ܻܲ˵˵ôǲҪûаʱصϼ봦֡ǵøһصİ취
ղϼǱھŵ֮ǰν343ߵ£Ļڻ֧ԮһΡܰʱ£ְϵĸɲҪְ֣ܳȻҵĴֻءⲻҪģҪӪˣΪٵӪ˳裡ֵǣĵˡ
Ƕû˵һƬ֮ɫϼѾһһεطſʱޣû취ôǿڻԽĻǴ򲻿壬аˣ
ų˼˵˭취ҾͰӪָȨȫӪսӶָӡղѾǽսΪһ㲿ӿӪͳһָӡ
׾ϹӪʵսʿʿΣллǡ
׾ϴһȻ˵ӪȻղһۣսӵʿ
ʵڲáʿʢԼ£ֻһֲ̬Ŀܡ
Ӫ΢΢һͷĿƵٵϣ˵һ£ܲ취һУţֿŹ׾ϣСʲôý飬Ҳ˵һ˵Ҽ˼
ﻰ⣬׾Ӫûаѹ׾µļƽȶԴڰˡ
׾ɨͷɥһۣ˵˽һǰ漸ν˭˵һ˵
ûп˼βսǱŽҵĿģֻǸǰܣʱҵ˵˵Сˡ
Щ˶Ǵˣһ¾˹׾ϵĲ
Ǹɽǹӳӵؿ˹׾һۣȿڵСޣ֪սӲղŵ£лˡҪסǴ̲ϰսǰǶôǿ׳ԽϹӵӵϣһḺˣһˡ㲻ҪʶôӪ˼ǸǺ棬Ƕ̫үǱã˵սаԤӰ뿪սôԶģߣ
ٵ϶¶м
׾ϼ˵ǿɾллǵĹˡƺսӸղҲǹֵսǵıƺҲĳЩôѵ˽һ֮ǰ𣿡
е㲻˼صͷ
ղǸȴ˵Сӣһû鷳ءղ㺰ʲôˣ˵սʿǳɽͷﻹõ
⻰ȻеԲԣҶСսϵǿסɽϵ˵Ļûмٶ٣װԱʱ򶼳岻ȥ˲ôܳȥ
һĹĵһ£˵Ҧˡǻһһôɡ
ҦŤһ壬̧ͷ343ߵصķ˵ʲô취ԽϹӺǴ󨣬ʼһֱôǿҲ˲ˣôûмأ˵ɽ׽˶ٲرӵ˶ڹ˵
׾ʶӪıץͷʹ˵ôڻȥɽͷƽһ׶࣬343ߵر341ߵˣôʹݻٲЩӵأ
һ˵ѵߵسϸ룿
Ҧݺݵһ˵ޣ㹷յĸԽϹӸ־ԸȣĸУ

ۣ˹·˵Ļ׾ͻȻһѵ
Ӫ˵˵Ҫһ۾㾫İȷսȻƽָȨʱôı۾۾һֱ¾ٵɨšʱ׾ϵüͷͻȻչ¶һ˿ϲæʵСӳǲа취ˣ
׾ϻ˼ԼĲ²Ƿ׼ȷûӪʻȻûлӦ
ԱߵҦˣ׾ȻԹԵ˼ͼ˵һСӶʲôȺʿ棬ǳ塣Ǿ⼸սսʿǵĵ϶սӴöࡣϣҶĴġ
ӪҦһۣӳ˵˵
׾ϴʱѾ׷ʲôӪٴȻ˵ȫӪָȨʮ343ߵأ
ӪıĿɿڴӪҲͻȻһ´Ӱ۾ֱ㶵ؿŹ׾ϡ
ҦһָŹ׾ŭ㹷յĹӣ֪սɲСӹҼʲôǾɽߣΪɣƼȥ
׾ϳסָıһҷͣбóִУҪӵġʵشһȥӲϡ㣡
㡭㡭׾סҦȻͷϺˣȻӲӴ̱ˣҲҸһʶӳ棿
׾ǰһƣҦػһ˺üᱻһ֦ڵأ춼ûͷ϶ĺֱð
׾ûӪʵҲҰָȨңʧܣϼ봦֡
Ӫǰļϲ£ܱ˵ǡǶѾˡѾ˲أôȥӾ͹ˡ
׾ҡͷҲôɡҲǳ档սӸսʿǵԤӡ
˸ǲŵؿŹ׾ϣʵսӣ
׾ϵͷʵսҲûбҪһ档֮һսʿСӪô
ӪǲŹ׾ϵĴ󻰣˵˵˵ô򣿻ҪӪô֧㣿
׾򶨵˵ȥɱˣô򵥡ҪϼڻָȨٸʮӵڻͻϮ
ӪıЦʮӣϼÿζʮӵڻ֧ԮѾըĴΣǽʮӵĺըʲôã


216 ӹܴȨ
׾ϾԶ涢ɽţʱһͷ
һᣬضӪ˵ο϶Сģֻһŵսʿ棬һóԮͬ־ҡνȻʧܣʧҲʮˡ
ӪŹ׾һһ˵Ǿһ¡ˣ
￴ԼĹģ׾΢Ц˵ˡٿԹһ´ҵʿһŵ˶ҳ壬˶ҳˣ𣿡
ӪͷȻϣ׾һ¡뿴׾ϵֻ࣬׾ϵĳƣһ£ͬʱҲ뿴СǲС
Ӫ̾һѪ۵ҦһۣȻԹ׾˵ðɣͬ⡣ȫӪʱָӣϼҲ
Ӫıԥһ£Ҳ̾һһֱȻԱߵĵ̨ȥ
׾ϴӪı˵ڱĺзžУҪֱϵ⣬нʿ˵氲ȫλôûҵҪڳ档
˵꣬׾ˡ
µȫӪ˶ϷСҲ̫˰ɣ
Ҧò״ӪʵӪѵһô棿ڿǿߵˣֻҪСʱ͵ϼ涨ʱޡһʧܣǲ˷ʱ䣬˷ϼ֧ԮڻӪ
ӪԺϴսӳ;ϮɽһĻ˵ԣҲ漣˵ţȥԳɵӪı˵ı˵ִаɡҽȫӪָȨƽϼ㱨νȻʧֻܶԲѣϼ֣ϼ˵Ҫ׾ͬ־ôġ
ӪԼϣΧ˵ûзԣҶûкӹֻǰŰɵؿŹ׾ȥķ
׾ϺܿͻصսڵءսͣϢ343ߵΧֻżǹ죬Ʈʾﻹս
׾ϻļæΧһѯйս¡
׾ϻû˵ͨʢҾ˵ڱӪϵˣ׾˵
׾ߵͨ˵ǹ׾ϡʮӺڻɽһӡȻڻɽըԶİסʣµʱ䣬ǵڻɽһסԶİ׵غըֱֹֹ֪ͨͣͣ
Է󾪣ʵʲôΪʲôըɽȥըɽɽⲻ˷ڵǱ߿һɽˡУʲô˵ֹֹͣͣôڵʮӡʮӵڻ֧Ԯ
׾Цˣ˵òôãʱҲᳬ˷ӣҹ׾ʶ㣬Ҳʶҹ׾ϣ˵ʲôʱ˵ѻ
Է˺þãɵ˵׾ϣǹڣã˵ʼҾͿʼ˵ҾͽֻҪﻹڵ
ܲζԡHY-001ָӸϵͳпƼɹʱеҰսŵĹٱЭ׾ʶ治پˣЩҲסù֪֡ʶˮƽָߵñ̬Ĺ׾ϡ
׾˵ллʮ֮ʼټ
Էǣ
Ͳʢң׾ϴ󺰵һţ
һų˹ͬʱͦش
׾ս׼ҳ
ǣתܡ
׾ֺӳָԱ
ԮӦ
׾ŷ֮ȻڸҺɽʿʱýӦ׼
˰ͦأǣ
ţԮȵصɴ۾ʵӳֻһų棿ǻ᲻˵ŵ̫٣ҲˣǲǸöһЩսʿҴҲϰɣ
׾˵˶˷չǹûҵĺãλϣͲҪˡ
һ
ܿ죬˹ӳһ׼ϣָʾ
׾ϴǱ˶ɽ¡
ʱ343ߵأԽϾԶ־ؿɽ˵йˣ¶Եļ
Ϊ׵ľٽԶЦйˣѾˡϣûһҵľ˾ôսϴ˵սǿǰʦڿɾͱС܆
Ǹٹĵ˵ӪСĵ㣬Ҫվôߡղйƺ˼ǹ֡һǿɾ鷳ˡ
ţҲɵЦǺǣҹǵڶǵĻΪʲôǴǣǵĻΪʲôһֱûмӪһŰҲһֱҲйһΪǵʿǲɽĿӵ
Ϊ׵ľٵЦˣһӣ˵ֵһᣬֵһᡣߣȥϢйǹָˣǿɿˡ
ٰӣߵձʿһЩĺ
ұǸһ߸Ϊ׵ľٺСţһЦǰҹǶΪǽղ֮ʱҵʿɽĿӵˣǱʯͷѹǻᱻӪй˵Ļôôͣϴ˵Ŀöࡣ㿴ĵƬɽˡ
ǧƨԽӪϲ̵ģ˳һƴĵƬ˿Զһ鵯Ƭϣһ졣˵йҲʣˡ㿴AK47ûУϵ56ʽôڣǾͲǽǣǽˡ
ߵľֱһɽԶй˵жйʿڳˣ˵Ӫ˵ս϶ãҿɲһһüꡣ
ӪЦ㻹Ƕɣй˺ܱ˹ɽǻվ˵˵ЦЦ˼ҵװֱս˹ҲóǴйʿ±ǵľ񲿶Ӷϴˡеض343ߵһȻй˴˰¾͵ùԹԹϼȥ
ұߵľԶһᣬæ˵ӪйѾϣ϶ҪˡǻȥϢɡ
ӪŶһԶ˿ɽ²ԶǸѣҧгݵ˵Ҹҿ϶ǵָӹپͶϧֻм60׵Ȼڣ82׿ھȻںϼڣЩһͿܻȥˡ
˵ţתȥұߵľٸӪ棬ʵӪǵķʶˣô죿
ӪЦô죿ֻҪǰǺĵ·һ⣬ֻܻسˡ˭ֻAK47ֻ񵯣ֻмȻأɽ֮ϼŻھͺˡİɣ˴й˻ûгô뵽ñڵը޼ֵĹȵأټһû⣬ֻһˣҲԴҡڵػȥˡߣȥۿй˷ŵ𡣡


217 Ȩĵһս
˵ԽٺԱЦɽֵֻʿеؼйӵĶ
ȻٺܴǲŴɽɽϾ˺¡¡ıը
һ£ӪҰ͵ǶˣȻڶˡѵ
˼ţʱմ˺ѵļХĽ˶Ĥһ´ʹ̣˲زһ¡
ԽӪЦһ߼ӿ첽һ߿ЦǺǣΪйʲôأǱȺը档Ȱ˯
治֪ǰôܵʦġ
ըɣɣʱĵƬһǮʱҵøҹŮһѴøлй˵Ŀ
ǺǣԹй˾Ϳ󷽣ԼûԵûõĶҪ֧Ԯǣھӻ㲻
Ǿûз룬й̯ھǵ˰˱ù
ܹһɽɽʱ343ߵѾըһ࣬ĥ̴ʯͷ˳嵽˰Уڵҳһӡ
ԴʮЦǺǵؿɽ̻𣬴ʱ˿û˹Ļɽֵصͬ顣
ͻȻԽӪŴͣϵЦһ½Ӳϡŵ۾Ȼضŵ㣬˲룬ɫò԰ףͷ߳˶ĺ顭
˹ſڹ׾ߣԥʵʦǲʮˡ
׾ϽϵԶժ£Ӹ˹˵ϸɽʲô𣿡
˹һᣬãȻûʲôͿʯͷϷɡ̹
׾һĺϣ˵ӵ̹ô˵㣬㿴ˮ飬˸ֽû
˹˼Цһ£˵Ϊ֪ʶӣ˵秵ġûʲôˮ顢ֽʦ㿴ˣģ
׾ϺɸֵضԶһӣ˵Ϊûпˮ飬ûпֽξܳɹײ
˹ŴͣմؿŹ׾ϡ
ڹ׾ΪΪȵذڳģʱ˹ȴ˵ʦƭ˵İɣûпˮࡢֽǾأѵˮࡢֽǾòأ
׾Ϻʧܵ˵ô޴û취ɽûˮࡢֽ˵ʲô˵ǵĲرɽϣףԼײˣ
Ϊ˱ײ˹۾գգӷɿתšɫʼ仯¶һ˿ʱ׾ȴһȫ嶼Уǰ
ںԮͼǰͳһĿⶢŵͼϵ343ߵغΧߵصĺ滹һɽ壬߶ֻ343ʮһףɽ֮һվ
ָɽ֮˵㣬˵ѵԽܾ
Ԯ۾һԴ̧ؿǱеĹ׾ϡ
󷽵ڵɽһ̣Ҧ˾ʹӲ֮سһԶɽıըɽǰսӡ
ҦЦɽĵ˶ؽӵˣʲôǰС
Աһɵ˵ѵֱӳ嵽ɽڻһϢϳ壿
ҦЦһҲô˭ұ֤ЩڵſŶɽϣһһƫһأʬ޴棿ǵγʱ򲻾ôģǱ˼񵯾ˣס
ͻȻҦŴͣѿ˵ôܣվˣⲻ𣿽ʯͷܡ
һҲæսӵϣ׾ϳھͷ˵ҦСӻˡ㿴ǰǸڻûͣڲܳ尡
ҦΪ׾ϽʱӪıڸųʽ»㱨ųӪ˲ָսڽȫӪָȨʱƽսӶӳ׾ϡڷ档
ųŭ˭ǰָȨģһСƨôָ֪Ӵ̣ӱΣͶҸǣҪΪǽָȨսӣǾûΡӪˣӪѵӪıͲָӣѵӪָԱͲָӣߣ
ŵû343ߵأӪɲȫɲϣɲûãŰɲϣߣ
֪սò343ߵأǾ͵ԽӣǵĴ岿Ӿ޷ɴĿꡣҪѾӪ˵ٴˣҲظӪͿŰɣߣ
ߡֺӪıȫ˼亹رһߡͽŶҶϵ绰ÿӪıӵضһ£ŻͲ˫ֲ֪Ƿºûǲºá
ʱԱһͨűغģظãã
ˬӪıͲһۣ
ǸͨűȴȻã̫ˣţһԾ𣬶ŭɶӪııսӹӳ磬Ѿռ343ߵأӪıӳȥӹܡ
Ӫıľˣʲôظһ飡
δǸͨűظѾײײس˳ȥԶɽͷϿʱѾҪҦѾǹ˻Ƶش󺰣
һѿڴ󺰣죬ȥˣ
һԼ۾ռˣôܣ壡ӳ壡
ҦҲʹԼĲܣһһߺȥȲϣ
սʿǸ˵˵սţôˣ
ǣҪӪı˵ӪıͲ״εؿ񺰣ĸѹȥЩԽϹ˵
׾ϴŲӳȥ˳ɽͷֻԽϱֵءһѾڵըƬһʱΨһһѵȴ˫ֱԴſڵϡֱڻתƣŶֱʱѾ֧ǹ׼Դ
ָҪԴϷ£ŽǰԴһȭȻһʿùһεļһӵһ
Խǲҵģηһǹδͳ˷²˵ģİٸؾֻԽ˷²ʬ
׾ָʿڻûͣϢʱٽأĿȻ׼Ǹرĵط
ʱڻѾ쵽343ߵصĺȥˣڵһɽ֮زͣضڵշļХʿĶһʹΪ˱𴩶Ĥǵ춼΢ţҹ˵
ڻԽǺ׾ϴʢùҪڹ̶ӣȻֹͣڻ
ڱָӹپȵʵΪʲôˣ׼ڵû֮һءڣģǸڸϵͳǴæΡ
׾ϽԴ˫ȼ䣬Ц˵ҪˡѾռ343ߵأ


218 ռյ
׾˵Ѿռ343ߵʱԷһסˣŲŵʵʲôռˣôܣ·Ҳô찡
׾ЦǵȻߣġ
һ죬׾ϾʹŴܲɽ343ߵص343ָθ߶ȣԸ߶ȲһʮףȥҪʱ䡣
ԽûڱָӹԴˡ
׾ЦǶǵڻסˣﻹõЩ֣
׾ˬʵЦʹԷˣ343ߵѾ£˵ڣţӡҷ㣡
ӵϢĸʽųǲԼĶ䡣òŶϲԽӪı˵һûˮƽĻһǲţôô죿֮ǰ˶ðһġ
ǻԼǻϢʵԣⳡսй˶ϲüЦΪطԽɾͲˣԽӪᰡ
ȻҲԼ۾ԽԽڵйѾ343ߵսԭ򣺾ͨͨϵӾʿȥһ343ߵش򲻿塢䲻¡ʯļ
ǰЩԽԽڵΪ˷ͨ˱ߵġ
Ϊָӹ٣֪û˽ͨ˱ȥ343ߵؾͳһ·Ůֻδ³ױ
ԽӪ׹ˣմӥηӥϹۡ
֮һѳ߻˸߲̻ĸӪȺݺݵ˦˶Է⣬״˶ԷɫЦݣȶԷ¶ͱŴӸҳ壡ϸռأҴ޸бĿӵ
бӵҲΪ˷ԷڻģΪ˸ؽ͵ɽġΪӪ⣬ΪǸӵйǿڵĴݲǻΪйʱֲǵܣĬ£ʿǶܵȫĺ̻͡𡱡ӶԷʿ343ߵûһ
ӪһѪָڻʵȥҡҪҴӡӳȥ
Ӫͳǹһ¶סԷ̫Ѩȵ廹ǲ壿
Ӫͷҳ塭ҳ塭ͻȻһתҳ谡˵䣬һźݺ˾Ŀ
ӪϺǰǹˡӵӪԴըҵԽֻԱǸĿɿڴľ١
ֱʱЩԽԼΣաײа취ܼĻɵĻԲܴȥġ
վǻڣ̻Ȼ֮ͬĵطʵ̫ࡣ
ûп־ãһڵڶͼڷһСȻڵʱʮһ³Ƭʮ˱ȼϿ˽̿мʮΪȱٶϢֱӱ
ܶԽڴըһ̣ԺͻȻһս̰Ļˣ
Ȼͣ£ûڵը󣬻ʣµļʮԽȿֺشӶ˳Щ˲ǾþսϴʿʱҲûԼΣȻԴǲԼͬؾǹ343ߵء
ЩһΪ¶ܣ׾һʱ治ܱ֤ȫߡϾǲã󲿶ӻں棬Ҫǵβ죬Ҳ֪ɽ˶ٲӣǲ˵ס塣
ΪߣǲΪ˶ɱ˵ӵĵ˶ΣվصģðնЩܵĵ׷ʹġ
ڵ˾ȻӶ壬Ǿ͹ֲ׾ˡոսķغܿͷЧܣػ񵯡AK47ȵһ볯Էкš
׾Ϻͼѻɵس˶ΧЩɢ°Ǳֱ׼Ķǹǹڵ壬Աڻǹرػǹһһո
ԮµսʿҦ׷ĪٶȳɽܵҲֻ˼ѡ
Ҧ˸񫶼ûǳɽʱ343ߵصսѾʽ
ɽһ߾ȳŵġ̿ЩϢʬ¶ʹ׾һģսʿǴ¡
ãǲŻָ
С߽мǸɽϲط˵ҩʳոµAK47ǹ
иʿ˸߲ҵش󺰵ˣ
׾ϡ˹˶ЩûȤŬѰҵзļͼ
Ϊйӵڻ̫ͻȻԽľ𣬵´ըɽɽʿ󲿷ֶΪȱϢģ֮ǰûüջļ͵ͼ
ҵˣ˺Ĭط˹׾ϲ鿴ԽĲ͵Ԯͼյо̬ơ򷭿ļйص鱨رѰԽŻ֤ʢѹͨйص豸ġ
׾ϿйľֺԮһ鿴µͼ
ԮڵͼϻʵһǰֵܲЩطֱȥ
׾Ͽ343ߵָ̨˵㣬ʵ룿
Ԯһ±ߣָ˳·ƶţһᣬ˵·ʮǲ֪;û
ԱߵĳԵǹ¾룬Ǳ˼ҳ˺·Ǿͱǰˡ
ʱ˹˹ڹ׾ǰȻ˼¡
׾һ㶣תͷ˹ָķ򣬿һߴ·ʬƺ˶һ滹ţװ
ӪӶʹιȥΪιȥ֮ĵ٣Ҳһǿװ˶Ϣˣһȴתĺѵ˹ˣʱڷʬ壬ûװġ
˵ʵڵģùĵӪ治۾ϣʹȥ۾ȿλεĴ̵й˵ķ²
ŽһѽӪӵڰУԽʵ˵ְλ
Ӫһû˵
ŽתͷԹ׾Ĵ˵೤һ˵Ͷ˰ɣ
׾ƽ˵ҿʶſɣˣȰȱԣ˵˺
ŽЦ֡
˵ţӪһӣҲ̧
Ӫפڱ߾йϤ˹׾ϵĻһŹ׾ССʵڴһ߼æй˵˵˵Ҫʲô֪ȫ˵
׾Цһ£ȴ˵˵Ķƨã֪ɱǶսʿӣˣ
ԱߵĳæסŽװӣ˵УйžŰ²ѾͶˣǾͲɱ


219 ƣһ
׾װźε̾һ˵ðɣҵùΪսѱĻᶼûСӣӸҺúʣй̨ľ²ûˣûѡ˵ٻƭǣǾ͡ߣ
ŽӦһǸӪ˳ȥ˹س׾ϿһۣԹ޽һӵ֣׾ִһƣЦˣƨƨߵظȥ
ûжã˹˳˹˵ͷǸһСӪ343ߵصָӹ١̨˽⣬ֻڼǰʱȥ̨֪һѹĵطĿǰһŵʿڰءųСǾУͬѧųг
׾ʵʵĶʵˣ
˹ŵЦӦòкܴĳ롣ԷԼÿСʱһΡ
׾ļһ£˵㡣˴ұ㡣
˹һͦǣ
һЩļڴﴧһʵһһлӳӳǲʲôж
׾ϴԲѵ˵ָ֪߳ԱҲһƱģȤûУ
ЦֻҪ£ԸɶٴΣҾٴΡ
׾ʵΣԺܴأҲϣ
ЦƺսҲǵСİɣ
ԮҲɻĵͼۺãʵԽϹӵϳͬ⣡
׾ϹⰧ̾ˣˣɽһúӵĲˣȻûһģҪͷԷ壬ǻһ
˵꣬
ֻ󲽳
׾ϴ֯ȫȻڡͲͶ֣ɽǰΪĿ꣬ըӡ䡣
ԾؿŹ׾ϣڶûˣһյغʲô
ֵȥִаɡϰ೤ҪһϷءΪЧĿضһЩסըҩڵʲôġ
Ԯʼûף˳ĻЦˣ˵ҿȥһղԽϹһ鷳ˣҿɲϢ
׾϶˹һ²£ûİѵ˸
˹˵һݲãٻһʧ˸ǡ˵̨⻹ʢǸһ
ʢҲ˵ʦɡҵԽѾܲˡ
׾ϵһͷֺһԽﲻʿϡһߣһ˵ǷģڵӲġ
׾һ˴ɽ343ߵʱҦѾںӪıͺԱѾһЦտ
׾ϣҦǰȾȻס׾ϵ֣˵ӳӡ㰡һ֡ӽ쿪ʼָӡ
׾ϻллңұ֤
ҦٺٴЦ˵ţ϶ܡǴѧԹ
ȻûҦôֱˬϵɫԿǶԹ׾ָӵһ̺
ӪıеΣΪӪָʱ쵼ҲûжǰһëͷС˵ӳų˵Ȼǰʵսսʵ˽ʽȷӪڵָΪţֽ͵Ҫսսʤ̫ˣֳ˶ţųȻе㻳ɡ
׾Ͽݵ˵ûϵصӦõġŲʲô
ӪıʵΪŲ֪ǵųǵƴһϣ϶ˣʱһ¡һǺʵսˣϻ᲼µ񡣡
׾˵ȻŲûҽӹָȨı
Ӫıһ㶣Ȼ
׾˵ȫӪսսʿ޽أ343ߵأֱϼΪֹ
ӪıǴ˵ǣ漴ʵӳأ
׾˵ǳ;Ϯ̨
ӪıһѿʵϮ̨ǡǹ¾밡׳϶ͬ⣡
սݼţˡתͷæµڿеսͬ־ϢԸʮӺ
ӪıŸɲϹᣡ
ҦڳԸĹ׾ߣЦʵӳ㲻ǴӦǸ𣿡
׾Ϸʵ343ߵزҵ𣿡Ǻǣ㲻ҪΪû̿ɴ򡣲ҪСʱ˾ͻ˹ҪԽϹһǰлֻҪסˣǾͻò
Ҧգ۾ŵʵҪѵ˵Ƶ˱󣿡
׾ļ˵ҦԤģҿû˵ʱˣǵ˽ҿ͡
Ҧ۾һܿɵģб°ѵ˵
׾һ˵ֵԣңҡ
ҦȻʱԱߵԮЦ
ʱԶ󺰵ӳ׼ϣָʾ
׾ϴʼ
ǣѾڿƵȻ֡Ͳ֣мܺõʿ׼Ŀꡪ򣡡
䣬ֻһȻڵһſŻһʯһԲȦһſҲﳯȥ
˹׾ϵˣɲսʿĿɿڴؿţ֪Щսӵ˷ʲô񾭣ѵҩַٵҲԲȡѵʽ׼ԶһЩĿ򰡣еѶȲѵòã
׼ŷعӪıæܹʵӳ㡭Ǹʲô
Իˡ׾һ߿һߺϾ˵
׾ϲ˵ĸֻã˵ĸ֣Ӫıɶͷˣģû˵˺òãǷԭӵҲôԻˣ
ΪĿһѵ׺ըҩһŻըը֮ڼʿˤڵء
׾ϿڵķСӣΪǸҩҪǮƵġݣɻҲǵİܼӡΪըĶ࣬˾
ԱߵӪıôôù׾һﲻڿ䣬Ǹܼըĺãը
Ƶ֪׾ϲͣҲʣ׼ߡȴϹ׾סС˵ⱬը̨ͨߵ343ߵػڼսǲҪģԮΪܣҸղŲù˵ֻĵظ㡣
ӪıˣЦǺǵġ
֪׾ϻƭĿƭ˲٣ΪõһԮ෴ǴǿΪ˽˴̨


220 ƣ
ֽԶûǰһֽף˵̫Ĺ׾Ͼô˵˹ĽӪıͨһ²١
ڱըʱ˹ʢҵİפ̨ĵϵˡ
˹һﲻԽ˵ĺܵصģ±˵ĻҲܵλڵΩΩФԵӪСĿųͨء
ոСͨ껰ûжãֱͨԱܲˬɶͬѧ˵ƾûꣿող˵عʲô£
СεЦٺ٣ӡųﲻ鷳𣿡
ԷԼʽĹְ϶Է飬һ㶣æʵСʲôˣôô
СǸЦ˼˵ųǵļıйʶˣǡǵڻǵɽǰˡǵĽͨǡҵġġ
ͷʿӳȥɱ뷴бӵ֪ϲˣСڷбӵûأԲԣȥ㲻ҪΪйĴĻڳʸɵùϹأӿɲϼҪӣӾȱ㣬ʱӲͬѧ档Ǽˡ
Сųай˵ڻ̫ң˵סˣǷбӵҲᱻڻðųֻܲȡͻİ취˵䣬ըϴ洫
ʢҺʹڵ˷ѣߴڵӪĽɫƺ԰ε˹ӣ㹷յĿ㣡Ƕ˷ôڵˡ
˹ʢһۣ˵ųֵһѣӿǱǸ˵ˡƨ취й˶á
ŭôָܹųǹͬ˵ųʶԼԼӣæ˵ǸյͲҪ˵ˡͷб𣿽йҲһӪҲһӪǵǻʲô
Сɥ˵ų˼ҿһǿ׳ļǿ͵Ļڰæǵļıֱʶƣ¡ҵˣǳǶס
ɵϣͬѧĻʵС㹷յʵңӪ˶ˣŶãղ㻹˵ֻʮˡ֪ƭңӻ㣡
СŵýͰ͵˵ղšղǶѷȻڵǵڻзѳһˡˡ
ú޲ôӵ绰ȥͬѧģ˵Ҳ̣㵽˵ǲ˵
Сһᣬ˵ղһ˾ʮˡ
һٵؼػжٱ
ʱɽ⴫һ޴ıը͵Ĳš˹װ嶼ҡ˺ü£һƨڵϣﺰҵ谡
ţŶ󺰵ͨԱͨԱʲôˣ
˹ﰵǸ˵ǰܼӣһ߾ŵضŻͲʧ˵ͬѧų硢ðҰԮ˵ڻ̫ˡ
һᣬһʿҷɢس󺰵ӪӪˣһڻǵŲرĵҩʮȫˡȫˡȫˣ㿴ȫǡ
˹ϵغȵ򶨣򶨣غӱ㡣
˳ããֵǶе㼱ߡߡ
ֻǱ̨ͣվ˹ߣһüЦӡˬִŵʢһ񺮣˵ôòã㲻֪ıжô𣿡
˹ֶŻͲ˵ųﲻԮؼز˶áʱ˾ͻ˳Ź·ֱ̨һǵڡ
΢ԥһ£СסСʱɳųһӪԮǡ
˹æ˵лųлͬѧҾ֪ͬѧֵܱй𡣲ųһӪĲٵӪһҪڹС
ŭΪɣܹɳһӪﶼˡһˣôˡ
Сܲ˵ôֻʣˣеıأﲻһǿ𣿡
ŭ˵㲻֪й˽ҪԮ˾ͲҪԮӸ㣬Ϊ˾㣬мҵ׶㡣±ӣ󲿷ǹ͵Сʱ㶥ס͸Դ
˹û˵ǣԷŭع˵绰
򶨵صȴʢҹ˵̨ȷԼᴫȥ˹й󺰵ɹˣ
ʢҶһʿ󺰵ȥȥ֪ͨǸյģҪٰܼˡ˷˶ڵ֪ҲҪǮ𣿡
˹ЦˣİԶǹȵԼһʯͷǼǹžžžžž
Ȼս˭ԽɽɻAK47֮һ˻ԸʹԭİԶǹⲻΪʹϰˣ᲻öAK47̫ͣҪΪְԶǹԶ׼ȷȸߡԶĻAK47ԶԶȲϰԶǹЧ
ǹɽʯͷһʱͲСмϷˡ
ܿ죬343ߵسֻٿ»ĸڰھ塢ս
˹Ļ㱨׾ϸ˵ļ£˵ãȴһϼΪ빦
˹Ժظͦĸ߸ߵģЦŽܴĽʵĿ⡣
˵ǳɹˣҿҪ˹ǹҪǸųǹ˼ϵ̬û˵ɱԼĵӶ˵һ
ҶЦ
ҲֲΪ̫ǹ׾ϵ̫ƻ˭뵽һܵؼӾͶˣ˭뵽̶̼ӣȺ͸ļһôһ⣿˭뵽˹̥Ȼģ±˵˵
˵˵ųû뵽ԼųҲû뵽Ҫʵսء
׾ϸӪı˼䣬˵ԽܿϾ͹ǼӽзصĽ裬֮ųԱսԱˡʱǶԽ·
Ϊɽ﷢ֵ¾٣󲿷սʿǴԽʬϰġҿɽﲻԽȱϢȻеɣ̫࣬ҲƣֻҪǴʬϰģҲ̫ġ
ǶһɫԽñƸֿԶԶһ֧ԽϾӡ


221 Ϊ˶һ
׾һ·˲˵йֻ˵ԽԽﲻϤʿͱ쵱ư͡
ϾԽѧԽ˳Ĳ࣬ҿ׳æ˲ٴСڱ߾Խϻȵʿʹһٶʮˣ˵Խ˵֮һ
ʣߵһͼϱעС··ҪɽԽ룬Ҫӣ߶ұ̨343ߵظĹ·Զöࡣӹ·ߣͼϾԼʮС·ͼϾȻֻжʮ˹ңߵڵͼʾģҪݺθ߶ȡȸߵ㡣
ԮĹƣС·ľʮĹ·֮һ
ǣΪ˷ֹ롰Ԯ343ߵصԽ;Ϊ˾̨ܵսӲò᫵ɽ·
ΪһʱҲϤεĵˣԵͼеԮʱ䵱ʱ򵼣׾ҲߣϺ
뿪343ߵأ߹һ·Ӻܿͽɽ֣һﳣСսӵĽ¡
СΧïܵéݡľԺ;޴İŽҶϵǸߴľһȥȫɫ˲Ũɫ棬õˣҲδܷ֡ο峿ɭƯŵĳԽԵģ塣
Ϊ˷ֹԽع͵Ϯ׾ϵ˾һϷܲ·ߵԽ˿ֻʿԽϻ˵ʲô
й޳ܣǰ컹ֵأôһ˵ʹռǵ
ǰҰְǰ껹ǸйõòˡԼò״͸ԣ˭֪ȻһȺǡ
ʿֵ˴ʺܲðЩԱвٵԹеʿ֪ϰǿ̣е̲סСȣС˵Ҳôҿ
ͬй˵Ļû˵ڣͱǰһÿѣ˼ԶСӣϷ˵пܲɭԽعġ
ʿһöԷĵȻ˵ҿйǱˡǰй˾Եĺãȸˣ˴򣬶֧ԮҪǹǹҪסڣȻǡ
˾ô˵̫˷У˳ĻЦ˵ǸʱͺЦой˾ɵƵġԸԼţҲѳԵĸ͹
Сӣ޴Խ˴򷨹й˯ȣǴǰǵһҹţǹڸǣǸˡ˶Դ򡣡
вʱԽ̸ţ׾ϺԮ໥һۣЦˣ˵ǲ֪Խˣй˼֧ӣҲΪǻʵԽϾӰɣ
Ԯʵͷôһиʲôһǫ̀ô죿жûϼ׼
׾شҾڱ߾սǽս״̬мǺڻģֽΧκԡʹǫ̀ҲԽβˣǰԽһش̨ǾܽһжǰԽĺ·Ǳ֮һսҲǲܡ
׾ǰûвμӹⳡսйⷽ鼮οǰⳡսеһ߼ָԱսľϸڲ¼֪
֪Ķ߾һΪϡĸԽͦϡŵĽչ˳رǹ׾ıΪθӣ鲻չһ߼⵶ս
׾ϸ֪սڣϡŶɳ˴岿ӣ׼ȡĹķʽΧԽϾ򡪡ƽʡǣֻϼŷѾţ֮Żλƻһһҹɴ壬ȴĸҹ
Ŵػظƽսͼȫʧܡǲûɴ񣬶һΪͨŲϼ󴫣ýߵԽ852Ŵҡڵشߣǧ౥ĥȴϼͨ
ŲǲŬҲǲ࣬ʦʱԽشɽ˷˱ѣ˵رǽǿΧ£˲ء
׾ʱһĬĬط˺þãΪйӳ˲±ࡢս鲻㡢鱨׼֮⣬ָԱ̫սղ׼ɵģ
սǰָԱձУΪԽСܣǰԽϾӱ٣ʿйӺǿĻںЩСӾԻ֮زز
սһŷԽ̵ö࣬ЩһزˣϾ˳սϴս͸ʶйӣйʧء
Ϊˣзĺܶսͼ޷ʱɣرսսҲûԤеĴָԱһ±쳣ǿȴΪӪƽƽ
ǣûжãϼ£ɳ⵶ǿͻƣ֪йصԽԵز𲽺ˣսĽǵ
Ϊйʵ̫࣬ŲȻǰʱɴ嵫վ˴жʹԽĺ·϶òˣĻԽܻܿὫĵһɶ
˵ΪйָӹʱСʱηСʱӼʱӻУսڴ÷ǳ˳
ս˵ģΪָԱ˼ɳԮȸ߹ٵӵݣûнǵһսûð棬ʹǰȫضɹָԱеʱڡ
׾ðճ¾룬Ϊ˴ָԱѾܴСֻҪԼڵ˵ĺֳ̨һָԱǵ˼Իı䣬ٻָսֲ˳ɥʧġ
ôҪսΪһĶӮþеע⣬ֻҪע⣬ûл
Ϊ¾᲻ᱻԽ˽ӣ˵ģΨй׾ϲġΪ֪ⳡ߾ս֣Ҳ֪ԽûôõڣйҲôһ֧ȡսĲӱԵ
ֻҪսһ죬йһѪһ֧Ԯ
˵ʱսѵ׾֧ӲôױģֻҪСĽΣʱתأȫԸԽԹܳһʱ䡣
һ׾ϲ˵Ԯԭǣֻ֪һ׾ϵսӴﵽ̨λþȻȱɳĴ岿λûǰԻþд۾һ
֧岿ڻɽԽء֧սõ˱343ߵءˮ֣֮ɽɽˮˮ
ǣԽ塢ǹԵβϤǽչǳ
ȫ˵ֻҪ׾ϵĲ˳ﵽ̨жıʤܷռҪء
Ĺ׾ôģȴδءӪı˵սѾС·ɱ̨ʽųˣҲŭˣ
ոȷ343ߵضºϲһɨ⡣


222 С̫
ʽų817ָӲܻˣ˵֪ͷӢۡһǱȫˡģֻЩ׳ӵܣҲᱻǺ
ųϵ亹ֱðϸսأأ
ʱһͨűæ˵棡ԽһװӪѾ̨о343ߵء
ʽתͷŲıæʵ343ߵսĲж٣ҩȥûУ
ڵĸʽǵʱ뿪սǰ緢ȫ෴Ȼ343ߵرսɶȡ˽֪343ߵ֮ôȫüƣ벿ӵսûֱӵĹϵԲܾʹ˶϶սӵսͬȹģԽ
տսʱʽºָԱһš
߾ǰָƶһһҹɵĴʵϱõĲҹɣֲõĲӸɴûдﵽĿġ
817ųʽȻûƶ׵ļƻΪȨﲻСʱ343ߵءˮţկȵصĺԡսӣձʷǵʮСʱ²ɡ
817ٵıҲ࣬ӪӪΪǰ߶УԴӳĸӪҲ
ʽڲΪͬȹģԽս󳬹йӣһԱΪйһӪ򲻵ùԽһһԵֵԽһӪĽ
ͨԱ˵ԽһװӪʽļˣ343ߵû»˵ֵܲûúõģҰٶͶˡ
ʵֲøʽԱʵȷʵ࣬ͬģйսĲԽϾӣԭ
һйȻԽϿսΪ˷Խǩ˾ԼͻȻѽййĲӶڱϾĲûг£սõ˽һļǿԽսйõĶǶ߲ӣܶಿӶʱ࣬ܶʿӲżս
йʮûдˣʱڵĻңսԽϾȴǾ˳ڵսһǱӣʾԲй±ܱġ
ʽɫţͬŲıæشߵȻһӪʵûиս١ҩǲɻĺɽɽ㹻ĵҩȱսʿ
ʽļٵʵǵԶ̻ܷ֧֣
Ųıæ˵343ߵ֮ǰϼͼƻԶ̻Ƶˮȥˣսܲ˳ڻûκνչϼ
ųҡҡ֣ʵЩһôôҪϢҲ֪ôҲǶһ٣Ǻ⣬Ϊ˱սӷģ׾ǱҪģ
ûӲ̨ľ¼ֵڵ̫ΣˣԽ̫뺷ˡһ343ߵرԽռ죬ո˺ȱڱϣȫٸʿ壬սҲܱ˽ӳԵ
ִս343ߵأǿõصķء343ߵرԽȥұ׾ϣҳְ
˵ţִսԱһװܲ343ߵأߵع
Ųıæʵųˮţկأ
һҪصĽ343ߵأһˮţկˮţկҲ鷳ǰͻկӣصĴ˳Ϊӽɰע⡱ʦûֱӺըӣչ쳣ֱ塢ǹ
ųеѻ𣬺ܶ޲ȥίȻҲѻ𣬵ųٵĹйϰյĶ飬֮ʦôͨϰտǹأӦ侲Ӧϸ£ֻҪǹλû겻ɵ˭Ҫս˳ϰշйҴί
׾һЩ˵ظеЦʷȴʵڣرǿսǰ죬Խϰ򲻻ڣԷ²Ҳִе÷ǳϸ񡣵ʱձձž˺ܶйƴԽϰաϰƲͼƬš
սַչͨʿԽϰվԲܵйϰտǸ߲Ҳ֪Խ˼ὫʧԽԽйʿΪԽʵеȫԱŮͷǹ֧߰ʮ̫̫Ҳȼйӡ
ѪܵʵйˡᡱֻҪͼսʿҲͲٹϰջǾˣһɸһӵȴ˵ҲˮţկһηηţȺϰʱʱһҲܴ滹ûϰվͿʼڣֻҪпܲ˵ĵطǼڵҹȥ
34յɽսУйӶԳʹʹͼũںڡս󣬸ɽʵҾڵбȶԣɽڵΪÿƽڵ
Ҳ˵һӴСطÿһըһСӵڵ£˵ϰܲƾҲҪҵ̯ϼ鵯Ƭ
ڵĸųǾûôˣϸľֻίȫֻսʿƽԸŲıԱְԱ343ߵأսҲԸָӣˮţկսָԱɡ
ܿ죬ͨŲıǰ˵սʵߵ羲ĬĿǰ޷ϵ
ųһڼװ칫ϣҲѵģȻնİϷͿСӾһȵװľ١ӪӪְ񣡳׾սӶӳְδӳ
ԱߵŲıæСųǲвףô˵343ߵսµģְӰ̫ˡӪӪֻʱù׾ϽӹָȨûȨ˭ǴӪôһʹӷϿ˹׾ǴӪһְλ˾Ǻܹ֡С
ʽ侲һ룬ҲǲףͲĵʵ˵ô죿
Ųı˵ֻսһؼǿ343ߵطصǵ343ߵأųһ˽ӪӪְ֮ʱӪӪԻսӽд
Ļû˵ľòǵˣΪսӵļһܲ򵥣׵ġ
ʽҡͷıֻ֪һ֪343ߵأӦ۹ͣһӪֻܺ˵ƸáΡ
ΪΥߣְλҲ˵Ǽͷ˭Ҳ˵ʲôңһôù׾СһӡһӣҲЩΥ˾һ档ھǰƽȣûκɽ


223 û
ոս㱨ͨŲı̲ס˵ųΪʲôֱӽСӵְȫߣĸɲȥսӶӳ
ųŭȥҵ
ͨŲıһ㶣æ񣺡ǣ
ŲıҲת;ԱһʰͨŲıȥӰЦǽųһӣҲҳ׾ϰ˼˭ģսЩʲôţˣ
׾Ȼ֪ԼŽӹܲһСʱӪȨѾˡʱһٶʮֵڴ
ǹƵûдֲ߽ãһ֧ɼԽɵСֶӣס塣
ʼʱҲ֣ôһ֧Ӵҡڵߣǿûнӵκ֪ⷽͨ
𾯽ԽǱС·Ա߹۲˺þãȷ֧Լӵľ󲿷AK47ľȷʵԼˣȻõйӵ
Ϊ֧˵ĶԽйˣҲһζ˰ǰй˵û˵ݺͿԼƽʱͬ顢ѡھ˵һģһ
Ϊֻһ¶棬һȻڴŶǰУԷһпǹԽ˴·ͻȻð׼սӶԱֵöƽǷݰȻɼ
Խʿмһˣ˻غһԽֹܴ̣ǹ֧͸й˾ͺˡ
ܵ˵ﻹһ㻳ɵŭϲĪһ
ҪкֻʿӶг嵽ԽǰAK47ǹֱӶڶԷؿϣȵ֯ţǽй㡣
˵صԽԽһ߾֣һ˵ͬ־ãҽз£ƻ͵װСֶӵĴ291
ҪԼӵķţȻפ343ߵвеһӣ
Խһ㶣æ˵Ƿ£ǻƻ͵װ
ǹڸǴһıǼϡ
Ŀڷ´һ˵вйѾ뵽һǲòƻͣ㣬ƻǿŴ˵˼ңмӣҵ
Цˣ˵ͬ־ĺϸİҼҺھӣҵܲҲ֪˵ΪѹֻӣûйŮôģ
˵ͷʵ϶
ηҲһУʵ֪λͬ־֪֪϶ʲô֣
ŭΪԪˮı͸ǰ£ڹ⡣˰ɣӽ鲻ˬСϷëˣұ㡣㲻֪ھ𣿡
æ˵Բͬ־ҪСģҲҪСİй˺ܽƻһǡԪˮսѰɣȷʵı塣һ£Ĵ
˵ţŸղųķ󺰵Ԫ֣ϵܵսˣɣԼˣ
ܿһʮũŶҴܳAK47Ѿڱϣܸ˵˵壬˭ҵܵܵսѣ
ɨǰĹ׾һۣĵظһ˳ƣ׾ϻظһơ
׾ս֮ǰѵԴӵʡ󣬹׾ĵһϤ߾ӵĻȡȻǵ̸ׯʷ顢εò·ȵȣͬʱ̸һЩϵսʿصļסһЩרоλסԷöԷԼĵϸ
ߵ·Ҳ̸Ȼֻ˵һţ֪϶ܴﵽ̨ǲܽƾɻͼóȻ
ΪԽѧĺܺãѧϰʱһŮ޸ƻĻȹϵ֪ӵļũҡԭΪϢõϣ벻ȴˡ˵µ˼ңǰƻԽһлɡ
֪ƭɹԭԭǲӵǹ׾ϰŵֻ˵ԽرԹԽ˷ɾ衣
˶ԷĻɣʼشԪˮڲӵı֣Ԫˮıºͳֲʧʱ˵Լεع˵ȡʵԪԱָмԽγˡ
ڳ£ԪֺͷҲ˵Ԫˮڼ£ʱһ䣬ΪΪ˵Щ鶼ǴԪˮģʹһЩʵǲֱӺԾظʵ顣Ͼ˱˵תȫȷ
̸䣬ܲظԼڲӵķţ˵˵ǰ343ߵصսͬʱ֧ȥ̨ġΪ343ߵܵй̫ڻߵص˶˲иըըӰʿ
ͬʱĻﻹʾйԮϼ׳Ϊ343ߵ޷أյ룬̨һأ;вʱԽϾӾͿݴͣɱйһ
Աߵĳǹڼϣм˵йʲôѵлϴ֧֣й˻ǳԷһףйϲյ룬ǾôѧԸǣ˸ˣ
˰ǰʿЦ
ԪҲսʿЦˣ˵ҸղĲ㻳йӻױġǿôйʿϵľеո£еĺࡣҲ֪ǾȻ343ߵشйӵļγ棬ɻ˲ǵǺǣֲеı֧ǹǲսһ˴ʱһʱɽеľ£еľࣿ
ܲ˵Խ˾ƻҲò˵ȷʵһ˲ɵʵκһ֧һ£ս˺ܾãʼȱ򲻻ͬһ֧ӣе˴ոµľװеĴɾװ
Ϊ˸ӽƻƣصؽԪһߣС˵Ҹֵܵܣܵܿ˵ְĵظսʱŻ㣬Ҫɵģûһٺ٣ҾôģҲҪעһ㡣
Ԫ벻Ǿٵ˶Լôϣֻ᲻Դֻ֮˵ĻҸԼ˵ﲻһж˵ǰǰܸʲôҲûҪ
ʼ˼Լйǲȷ˼ǲǻһ㡣
ʱӷҲ첽Ӷм׷ʵҲǾѵѵϼûиǲ¶Ŀ𣿡
æԪ֡½ܵϷˣ־кܽԿءĻǼʶ㣬һЩԲ
ʡǸƽжûȥũȻ֪־УҲֶ֪ѣʵڲ֪ĿΡ
ʣæ˵־еĿ


224 Խ
Ԫæӷ徴˵ͬ־ϼǵɽ·ϲ塢ףֹйӽɱйΪҪǴ·ģˡ
ӷԽѧĲǺܺãġ׾ϴ˵̽һԽ˵ľģı˸ɵǡ
ذιȥˣΪ˵ӷǴȫģﲻһԱȻûлɡ
ܿ죬ԪܲǰԼӹϢ֪ͨǰ׺ͬ飬ΪʹûԪҪ·
ķһų̣һڹ׾ϵķºԺؽ·͹ĵס
ڹ׾ĺӲξ²е֣ȷ֧ӾԼҵľӣΪֻԽϲſôĺӵȻ׹׾Сȴôߣǻƻļ󲿷ֳ˶ߡ
Ȥߵʱ򣬷»鵽·߹ۿЩαװ쳣ĵףÿʿ佱ʱЦһջǫ˵ЩǰʱѧģǰпûٳЩ׺Ŀࡣ
Ժȫ֪ЩϿʿ޲˺Ƭ
һſžαװڸǵĵףǩ壬սʿϳ亹ҵĹԹԣԽϹ־жĵı·֪жֵ·ϣҲ֪Ҫʱ䡣
ԽǰߣԽ࣬ĹԽ࣬սʿǶԹ׾Խжĳɹ˱ʤġ
˴ԼأԪִũģվ·߱ϹϾӭӣԮսʿǴ߾ʱ¶ĻЦкͬ־ˣˡ
رСֶӶӳΪԺ·Ϥ·һ·Ԫִˡ
һ·ϣСֶӳָΧɽ˵ɽԲˣܲʳ
ȻΪ沿ӶӸУΪʾر֪͡ǣÿ˵һ仰ĵӷﴫȺеĹ׾ϣ׾űʼǱٵؼ¼ţʱһССĵͼϻ±ǡ
ǰĹ׾֪ⳡ߾սйӲûԽڵضԶͻسˡίսǰҪⳡ߾սֻһ޵ĳͷսսΣҾ˸ƽɽ󲻵սгء
Ȼֻﵽ˾һΪĹ׾ȻսǰռĵͼҲֻڱ߾һߣԵε˽ҲǱ߾һߡΪĿ꼯У׾϶ĵκϤӳ˵ڵһʱڵͼҵӦĵص㡣
֪ǰԽ߾սֵĹ׾֪ЩϵҪЩϣ˲ееսǾг񣬾ܴؼҸشԽ
СֶӶӳĴ·սӺüζ˰ͼϵʾЩ᫵С·ΪԽϵĺСӳߵǵͼʾ·ĺ̲ٶһ¼ӿ˲٣ҲûзɽԽࡣ
һ·ϣǻ˺ܶ൱صũȻ̫ǰߵ£Ȼ֪ܶǹҸйս֪Σ֧ӳ֣ϢЩũǺͲ⣬ܶũ૵ộִôй˴򣿡
˿˵ũҲ˺üεĴСعԱֻǶûл֧ҡڡڵ˴·ľӾȻǵС
ûе磬սӾʹﵽ̨Χ
̨ĵشдԼһĵطһڣפһı˹£׶ߵ¥
ڹ¥һͦǹ׼·ڶǹڽ··ȫ渲ǣΧƽ̹ĵμǡ
߽վڵԽʿҴҵسֹԮǼǰͬʱѯԮ֧ӵģҪύϼ
¥´ӵԽ೤ոս㽶Ƥ֧ӹƣֻý㽶£ȥѯʣԱߵĲˡ
ת˶˵¥ǰ˴Լһӵʿָʾ
Խڵ绰ɵʵһӵʿʲôʱֵģģôô죿
Խ೤ִ۾һᣬش϶ԼĲӡʶӵˣǻƻСֶӳ֪·ȥ̨ȥҵѯʼ顣ʲôָʾ
Խһ˵ղųԴ绰ͨ˵343ߵѾйռ졣ųȥԮһӪءΪһųѾ̨ΧĲӡ̨СǱǵʵݡǽͬʱǿ䱸ֹйع͸һһЭǣʱ档𣿡
Խ೤æû⣡֤񣡡
绰ͷǽAK47ǹڱϣ󲽵سǰȥĵ֧ӵĶѸٰŲǾˡҲ̫˰ɣ᲻ᡭ
ڱڿСֶӶӳӭȥ˵ĶǴ343ߵسǰǿ̨صģղų·ʡ˺öʱ䡣
˵ʱǵ⣬ԺԼ̵ʱｫ֧Ӵ
ⲻ֪⻰һ˵ո߳ڿԽ೤һ㶣ѿڴʵǴ343ߵسģﲻǱйӡ
׾Ѿע⵽˵Щǰְ񣡡
Խ೤Դе㷢£׾ôһȻɺ˰벽漴վȵҵְǰ೤Ϊʲô343ߵء
׾ϴŽͨԱϼ
Žǣ˵ţһ߳ڿߣһǰڴʲôӴԽ೤һ
Խ೤ͿʼɣҪںֹŽǰŽڻ׾͵سԷһȭһȭݺݵشԽ೤ߴ೤ͷ˰ۣӳ㵹
׾Ϻݵ첲סа೤ıģŤת壬Ȼߡ˿ΪһŽͳ
ԽСӳɵʵӷ㲻ôǸС
ӷЦϼֻ֧ӵ룡һȥȿˮߣ
СӳûعͱӷԮŽڿ
ڿɵˣɫ԰˫ȲŲͣԽ೤ڵϣѾŤϡʿ򱳲ذסϣϵѪɫһ䶯һѪζ


225 ˷ܵ
Сֶӳˣſ
ŽĻ᣿ѾסĲӣװԽͬ־йžսӡлл㣬Ϊ˸л·ҲǵʵݣһúʹࡣллŶһ·ߣ
ֻһ죬СֶӶӳ̱ȥ
ֻԱߵԮôҲôĵʱôɣΪڵϺ֫ڲȻһʱû
׾Žһۣ˵ͷˣбҪô鷳ǵʱ䡣
ŽٺЦЦһ䣺²Ϊ
ڱ¥ϻʿԱߵҲʿ׾˼򵥷ֹܿԮŽֱ¥׾ǰԱߵ塣
Ź׾ǣԽʿضһʿʵôˣǰ೤أ
׾Цڸ쵼֤ǵķš뿴ǵ޵ô
ʿЦˣ˵Сӣ㶮ʲô岻塭סôôһѪζ˵ţͷѰѪζԴ
ʱ¥ǣһ죬һʹߡ
Խʿһ㶣Լ̧ͬͷ¥
ѾƵмĹ׾ͻȻˣֻһߵʿһնұʿĺ󾱣ֵذ׷ԶʿؿڣѰѪζʿ
ܷӣ׾ȴһǳɡĲҽк¥ϵĲҽԼڱĲҽмͬʱҲͬʱʧ
׾΢΢һδȫԽϲһ󣬲ص¥ﳤһ
Ժ޲óһ㷢ĵĸܣĸıʷˡ
̨ܹѾ˵жȡ˾޴սֻҪս죬ڱ߾343ߵءˮţկˮսԽͻº·ж϶ʧ룬ʿӰ졣෴Ҿʿ񣬶ѹᡣ˳֮£йսӰʧ
սӽ˳ռ̨Ǿ͸ˣսȻ󡣲жǰԽ·ҽ𲽾ۼߣһΪҾ岿Ӵͨһݵͨʷ˽вҵս
֪жºĳԮ˶һƲס˷ܣǼضŹ׾ϣǳɹˣĳɹˣ
ᣬʵӳǷϽأһڴԽԮӣ̨̽
ԮҲ˵סͺܺˣŻԽ೤˵أ
¾뵽ѾĿ⣬ֻҪǴһԮôȻе
׾ʹֹЦ˳ܹһɼͿʼͷڹꣿ˵ţתԳһ࣬һ̨뱣֤һԽԽǵƨɣûģ
ڣع
׾Ͼֵ˵Щɥѹ̫ұ棬õҵ׼ˣǻϡȰʬʰһ£̫Ѫȡ
һͦǣ
׾緢˵ռ̨
ԮŽظһͦǣ
Խĵһڣһ¶ڵæũҲѲߵʿũԹ׾֧Ӷ˵ֻȤش۾ͼɻ
ѲߵʿΪûнӵأҲûһڷźţҲûйɧңǵѲߣսҲǴҴҶ
̨ԽԽ۾ܿԶƽ̨Ƶɽ壬һбֱͨ档ȻֲïʢԼܿб߶˹£ɽ»ھһƽ̨սֻΪǰľƺƽսﲢûʿֻڿбڴʿվǵ̬Ȼô⣬һﻹ̾һ߳һ졣
Ԯ໥һۣȽԾԾԡ
׾ؿһ£򶨵سǰȥ
ʱͨбˣǰ۾һһĺɫһϹһ̨СǺĸ򶼱ųǹ
׾Ͽٵشǰ϶ǼߡǴĸԱͷһС
ڹ׾ϴߵʱ򣬸Ҳǡ漴Ǽӿ˲Ǹļ߸Ȳؾ׾š
ԮЦһ£˵ǵĶ̫ˡЩһҪɷǡ
׾ЦӦ˵̫оˣ̫ɱˡǰǵϱֽ֪ǵݺʲôӡ
ԮҲЦΰɡϾͻ֪ǵݣõȵǵһ죿
׾ֿ˼һۣȻ˹˵Դʦοˡ
˹ЦҾһ£Ǻǡ
Ǹļһɷñ߹ʵǺãǡձߡ˭쵼ܽǵĲɷ𣿡
߳˹һ㶣ʵձģԽϹôôû⣬йСձôҲСձ
һ˹һд׾ϰһüͷûʲôʾ
ļߺԺص˵ͷȻܵԼԽıߡһ±ϵ۾˹ʵְ񡣡
ߺбʶû׷ʲӷźǴ
˹ŪԷһ£˵ղ٣вꡣҪɷʲô
ȷʵû˹ְ֮ҵԵʵͬ־йԽϣΪ˿϶ߡΪһָӹ٣ûĽֵйȫڱ߾ϣΪ赲סĲ𣿡
˹һоζôôøղԼŪԼ
ǶԻļսʿ̲סЦ
˹װ˼ӣ˵ҡꡭܺãҺġҡꡭǵսʿайھܽҡꡭϸϹȥټ
ЦллллܽǵĲɷãףʤټ
˹ҡллǣһȡʤģǵĺϢɣټ
ӰҲֶ˹ͬ־ټ
˹ƣԱߵսʿܻ֡
׾ѸٵظʢҴò֪ͨúýӴǡٱ֤Ƭع⡣ʱԽǸɵ
ʢæ߳Уվ·һô´򿪲˵ʲô
ʱһСʿбԽɵһڼǿġ
һСʿڰ೤ĴսӽڿҪʱСеһԽͻȻ˵೤ǡС


226 ָȫ
ӵİ೤ѿʵƹϹ˵ʲôߣԳɱսӣ೤е㷢飬̲סʵô
˵ĶԻߣòսʿһףܶʿ˶䣬˫ĬĬսĸǹ
ǸлƹԽսᣬĵ׵ֱ˵һζ·һ˵ζϵ·ոµġ
Խ೤Ȼؿƺûж仯սӣ漴ȻЦƹıӱȹ飬ôʧЧˣߣߡߡ
׾Ѿע⵽ˣ˹ʱｫԽĶ̬߹׾ϣ˰೤ѾɣͻȻ٣ôء
׾һ㶣һ۵ɽŵľ룬ȻȻָ֣Ʋϵر仯ţĵطʰԽ͸չȥļһСжڵκλŵĿ꣬ڻǰӽǰӸҳ壬ѻעػǹ֡ж
Ź׾ϵһѹǹȻ
ͻͻͻ
žžž
׾ϵһǰͳ壬ϵ56ʽԶǹӵбϼԽһһԵڵء
·ѲߵԽũũֻҪǴսӵᱻӵչ˵Ĵǲҽ
ľսԶеԽ࣬սԸһڹ׾ѹµʱͽŤ˲ӣһ͹ڵϡ
ֺļߺĸǵʿȻţֱ֧AK47꣬ǲ֪ʲô쳣ʱǳؿһ⣬ʵʲô
ȻҲûбҪ鷳ڵһڵĳȥʰˡ
ָԱָսʿȥߺĸϵĶѼŹһֽһƬһ֤
վбԽʿ׷ʲôǰֻһ˫˫Ųδ͸峯ϳ塣
Ȼ׾ǳٶȺܿ죬;ҲûʲôþսԽӦҲʼʱѹû뵽֧̹Ȼľй˰ģǹһ죬ɵҲ֪ôһˡ
ʮ׵Ķ£ԽԽļ׹£ڹ׾ϴ׼ǰ¶Ա仺ĵؽʱԽػǹˣ
ա
һǰſµսԱһ±⣬ӵڹ׾ǰһŻХӵͷɹϲ亹ֱð
˵ǣѾռ˶͵¶ȣܵӰ죬Խӵ޷ſڶϵսԱֹֻǰ塣
ûһӣԽĻǹǹˣʱһſ񵯡
Ԯæʵô죿
׾һڵһ䣺ҲѣǸ˵ӵĺ¡ţгطԸһǶ䣬ȻѰ˵ǵĻǹصءһӹ̷¡һŸǵѼˮţţƥ¿ӣǷҲҪ
Ԯ󾪣ʵѼЩʲôǳܣǸǺ棿϶Уػǹһɨ̾ͳһ⡣ûдһըǻͷܣǣУûã
׾ռҲʮͷţ죡ȡΧԽ֮ǰţУá
ԮȻ׹׾ҪʲôǴӦˣɽʿǰȥִռţ
ûɹ׾ϵ˵ʹսʿǼӹ̡塣֪岻ҪֹԽҪֹΧ֪ϢԽĳ档սܵл²ι̲С
սӵĶԱ֪ǿô¾ҪԽΧߵģҪΪǰ߼ѹֵܲӴսġ
ԽԽ࣬սӵþԽ֣սȻԽ
ڹ׾ǱĬ£սսʿе
ſɽĹ׾СĵرͷɵӵעŲʱ񵯡
ΪսԱ٣طԽĶµֻҪսԱעأҲıը
˵Խû뵽гһվȻеܳ嵽λãΪԼĵ̣ûпɽ˫˺ϱľҲûǡǿ϶ЩΪԼṩģֻڱйˡ
βȫսΪ¶ȵͻȻ仯Խ򲻵ſڶϵйˣͬſڶϵйҲصԽ뿴ԷֻܳԴһļʳɱӡ
ֻһһԽһһɾѻɱ̶̼ڣǹ׼ξ͸ͦǹɱһԽͼ٣һӵԽ첲ϣð̵ԽԼ߱ը˺üʹԽٳ֯ĽֻսӶš
׾϶ʢϵŲ
ͨŻոմ򿪣洫еغУˣˣǶĹգǶĹգشش𡣡
2058սڵ̨ĺţ047Ųڵ̨ĺšӶԷ˻ƵпԷѾܾˡ
ʢҿ˹׾һۣӦĹգˣˡ
Էһ£ܿͺеˣˣǶĹգһϷأһϷأлŵĵˣлŸߵصĵˡãã
׾ЦһĵѵģֻսӵĴţʱӹȫӪָӵȨûˡ
ʢùͻͶĹգˣһ׳𷴻𷴻Ѿ̨Ѿ̨̨ؾս뽩֣ս뽩֣ǵԮǵԮ
ܿ죬ԷҲˣųʽµûвʲôţֱսأлڷ343ߵصԽ
׾϶ȻܾУѾ̨ȻԽҵڻ𣬵ս̬ƶҾʮŽ343ߵصԽ֪ϢһҽȫԳ״Խж𡣡
ʽŭ㻹ûʸָңҳְսӶӳְ֮ڿʼԮΣ
ţĵȰ׾ϣǹ¾룬ǰܵУһڽ343ߵصԽسƣҾ׷ϲ߽裬ƱصսȫûҾʿԳشֻأʵǰлԽĿģǻܸõؽӦǡִҵġսסִŲ
ܿ죬λųܻˣҾ㣬սʿΩʣʹǽҳɹҲҪϾ·ͥ
ʱһսʿܹųԽֿʼˣȫǲҪسϳ壡ǵѾסˣ


227 ԽҪȨ
ֱӴ˹׾϶ˣųԽķˣҪܣ׷׼
ƨʽųжͨ˫ͨسʱָһ߳ǰܣһС˵˵ķ˾ķˣ
ǹͬ־ǣǵʱˣҪסءڣԽϹ̤ɽһ򣡸Һݺݵش򣡡
Ŀ˶ǳս˰ղ׼ֻսĳЩ߹Ůȫų׾̲סƿڴҲѣս۹⣬ôؼȥӣ
һ֮£׾϶ʢҵԽϱҷ籨
ʢСȰʦɣԽ
׾˵ɲҪ͹ս塣Ҳ֪ǰָ緽ʽҷֱ󽫾㱨ɡ
˵ֽͱʴҴд˼仰ʢңȻһʯͷ󣬶Ÿ͵Ϯľѻξ棬ر档
ʢҰŰɵؽͨƵֱӵϵƵӵԷźź󣬶ذΡεΡεΡΡΡ
սӵͨŷʽΪ֣ϵһöԽеȾߵ粽Զߵ緢ʢߵ緢ϵ
˫ڶԷƤ£˭ʲôСܡʲô͵Ϯ͸ðȵȶһЧ˫ҪǿǿԷҪǼʱ䣬˭Ԯȵ
˵˫ûеǽʱ򣬶ΪԼϣ
ԽָӹٿԽƾսԽڲΧǵĶѡȻ沿Ӳǵկǰйսܹ֧Ԯǵֻи͵װЩװսٱʮûоսйǿٱй󲿷ֶ±ľ
ҪԮѾΧװҲҲСʱҲһСʱͿܸϵйӸϵҲҪСʱϡǾҪʱСʱڽЩӱ컹֧йСӸɵ
׾ȴߣȻھӵļ𲻸ߣΪǰļ䣬֪йӽչ˳ĴҪһͻơһ֪սô칥̨սҪأԻȫԸǰԮ
սֻҪܼһʱУ´ֻʣ¼ˣҲǾ޴ʤؾָӹٻ
׾϶Ѹٵ棬;в㱻һС񵯹£׾ݵһô󣬵Ⱥ¡һըѸټȥ
˫ԶǴͷŽҲ޷ͶɽϵԽСӸµԽҲѽֱͶɽйм䣬ֻмõڱը֮ǰ˳ɽ¹󲿷񵯶սǱкóһξŵͷը
һв̺սʿ׾æ˵ӳܷǣȥϢһɡ
׾ЦЦ˵úܡϢһ£ҹ񫡣ӵô
̺ЦȺԽϹӵĵСúܡղֳһǼ֧ѻǹɷŸֶȥǺǡ
׾ϵǵСڵԮ
̺Թ׾Ͽ佱Խܲ˵ǾǵСǵ˱Ƕ࣬棬ζ
峿343ߵصʱʿڹ׾ɫŵò԰ף벻ڱ˴ݣ·̸ʱ̾ս£̸۽ͷµ塣
׾Цˣ˵˵Ҳе˼ұǶ࣬ǲ㣬ܹһӪһ㣬û־ͱɽɽ˶ţղֱ˲٣ҹʣͲˣܸսӱȣ
̺ҲЦˣǰ˭ܸǱȡ
˵̬ͷСڴţƨѪȵսƺ硣
ԽػǹӵתƷ򣬹׾ͻȻǰ£ɾؽņ̀ܿ
žžžӵǹڼХɽ϶սɨԽԴ͵һʹһ͵Ѫ֮Сһػǹֻ֣̱ǹϣػǹȻֹ
ſԱߵԽ־ֵش󺰵ߣѻߣ죬
׾ûм壬°žž
Ҳвӵ°룬δĵͷǶñͷ˼֮⣬ɫԽķ
һùһֺʿվAK47İǹڳ׾ߺɨ׾Ȼһȵӵš
׾ϸո壬Թ׾ͶصĲ̺æĸ첲ܣ˵ȻϾͻ
ûȻڵ˺ƿ˲ܣ˾ƹȥˤʯʱ̺Ѹٵſ˹׾ϣ׾ʵʵס
䡪ڹ׾ϸղĵطը죬ʯͷ˷
ſڹ׾ϵսʿʹһһѪ䵽˹׾ϡ
׾æʵ̺û°ɣ
̺ʹһ˵ˡģӵݶʯͷĵһšݣӲɱʮӣͷ֮ޡ
̺׾ȴסӼŭˣ϶ڵҪ죬Ա
ȻȻڹڵĻǹӵǹӵ񵯲ϳڸղ¶ͷĵطӵɻһ㣬޴ʯͷѷ׷ɣĻҳ綬
ѾڰȫλõĲ̺ҲԽϹ̵ģô򰡡һ˶û˷൯ҩ
׾ЦЦһսӵˣ
Ŀ⿴ķ򡣲ϣﴫ˼ϤǹɽϴʹزҽС
ߣξȻ͵ˣ
Խڵת˷򣬿ʼξ¶ͷķȥ
׾ϼûԥղ¶ͷλãڸղȻڵըĵˡȾǹȻͻȻһơ
ù׾ϴһǣԽǹڶתƵξλãȻһͦǹö׼Դ
׾ϲؿ°ҲܴûĿ͵һ巭תʮȣ쳣Ǳˤȥ
ֵ̺غӳ
׾ض㵽һŴ󣬳̺һû¡ơ
Ȼˣųһ亹ֱнңԽϹĽƻȻлǹ׼
ֵǣͦǹٳδ졣
̺Ҳ֣ĵشһȥ̧ͷһˣʿԴԴſʯͷϣѪͷĵš
˫ðǵضԹ׾ϵۣӳָɵ
51֣־ָӲȥʱһž޴ɳ̣дʣܰܣôˣȻûͰɱӵġ


228 
棬߾ǰָ磡ͨŲı
֣־ϸǳܵγˮһִＷ
ͨŲıеεؿһ£֣־ηսǰ51ǲҾĴͳǲҾļɣսôãһûЧͻƣ岿ȻͣںĦɽһߣսͼȫûдɡ߾ǰָǿһ쵼һأһСʱڱͻƺĦɽԽϳͲ
һŲŵ⣬͸¶ձ뷢֮䲻ͬѰĹϵҲ͸¶˵ķΡ
ߵ֣־һȭɳ̵ͼӱԵɳ͵һɽϡű־ıԱæסСǰһһ
֣־һۣŭѴ˵תʦţ˭սǰ˭ӽսӾͶȱ⹷յġʦԤȫ֣߳һҪѵԽϹӸá飡Ħɽʮڸ£
ͨŲıæ־񣺡ǣ
־ʹҴܿŭͷŭյϡǣȥûʮͼҴҵ˻
հĿڵͼϵ֣־ŭˣԲ˫ʵϼʲôƺҪͨŲıȥǷŭӺЩĵġ
ͨŲıһ̬֮󵨶ӣ£һ󡭡
֣־һ㶣һȥֶ籨򶨣ʲô£ѵĦɽͻȻˣ
۾ɨ˵籨һۣϴ󣬼æܵɳǰ۾ٵѰţ죡̨ҵ̨
ʵϣԼĿһ벻Ͷ˱ע̨ĵط
۾̨һ˲䣬֣־ҧгݵ817֤ʵ籨ʵԣ
ͨŲıǵ׳شͨű磬Ͼͻн
ͬһָ̣ӷսĸʽųŭضͻ˵ǣж¾롣ѾأһǰлһܽɷԽ𣡡
²ĶͻʽһһĵģϷ׾ϣҲѵģӺĸڸǣĵãȻԽ档Ӳ޵ӵĸֵд
ʽתսıûвսĲȫԽĽع
ʱŲıܹ˵ųԡ˵ڻĿģͿʼͳһ£ڶ˻ȥˡ᲻ӣ
ʽһ㶣æܳȥһһ߾Զһ˵Խ̫ƻˣ˭֪ǲ滨Уսʿע˵ĶǧΪǴĴõǵĿӡ˭أұ
ָңһͨűͨҳȿͨŲıһۣͨŲıͷͨű˵׳817磬˵ȫʵų˵һжﵽ̨ųѾ֧սأǰл343ߵؽԽ
ıίȵĿⶢ֣־ֽ
֣־ͻȻЦ̫ˣСһľϲЦţֹ817ųָȨɸųݣսУɾֱ
սıͦأٵóֽͱʣ𣬿ٵؼ¼©һʡһ֣գۼһų֣ƽʱЦǺǵͷŭˡ
ţ֣־̹Ϊȵ132ʦһΪΪϧһдع·װо̨ٶԮڴ˽صսӣ̨γɰΧ¸սҪء
133ʦ֮У132ʦ֮󼲽Ѹռ̨ˮկһߣֱָɽسǣʹƽһԽԮˮţկĦɽһ߲ӱס֮Уʹܡ132133ʦλ˼𣡡
ͨŲıȥ֣־׾Ϊ̨ǰָӣȫָӶȡ̨սڵĸһɹָӣ132ʦʦﵽ̨ӹ齨׾ƽָȨ132ʦսӽսʱ䣬뱣֤Աװҩʳĳ㡣սӵ̨ʱ̱źϵʦļʱ͸ָ̨Ӳ
սıһؼ¼˾һߵҵ죬ССսӾȻӪŻ֮ϵȨĲǸһз̫ţˣ
ͷԺֻһ¼鿴ǩֺת˷صͨŲı֪ͨȥ
ֱʱ׳֪Ƶս־ȻΪһ֧ССӶı䡣ֻ֣־ʧתΪˡϲЩҲúһ¡һ塱ˬС
ղһѹֵľǣ϶¶˾ϲɫ׾Ϸĵ籨Ҳշת
׳132ʦ817ֱսӶӳ׾ϡԮ343ߵʱ˽ӹһӪָȨʻӪְֵ֮ܵλرڱֵܵ£343ߵأδһˣȫ߸ߵزصжˡ
и̨սλõҪҼð343ߵصԽ̨ԽǻѳΣԮԽɹսӻױԽС·ƭȡɽԽعΣ˳̨ɽ¡
ڽ̨ǰԽʶݣսӵȵп𣬼ɽԽռɽԽĹ¡塣̨Խγս֡ս޾԰̨оġأʹΧԽѶҲܼصԮĵ
ţֻҪ̨ҾȡսϵȨӸ߽һԽĶ־
Ȼ׳أҰҵĽǿ̨ǰҴӪְ֮ҶӳˣԳƶԽ343ߵصԽл
ҶӾִܾԽ׳һжָʾ
ίȻҲ֪׾һʱЦСþءҪٵֶ쵽ǾˡʱӹӪָȨ˵ǴӪˣǺǡֹӦҪҲӦøҪսϵͬ־֪˭ս˭ܵΡ֣һͨνɡ
ίȻеƫ̻׾ϣ˵䲢û׾ϸ״¡
Խ桢Ҫ١ϼ״Ƿе飬Ϊ׾СرǽַΧ£ûһ˸ƽϣָӲдзӿɰֱˬһ˿м
ĵ籨ļʱ֪Ҫõѹ֪Ҫܶ߾ǰָŭ
֮ƽʱЩ˲ȱ㣬ʱڹ׾ȴŵ㣬˵ҶѡԵӡ
֣־˵ͷ˵һᣬ̨˵ҪСӵжָ͡Ӵ˳̨ҲȫͨνǣΪСԵĴӪתˡ


229 ٣ϡ
ǶɵЦĵﶼðǴæĹ׾ˬֱɰ
51ͻȻǫ̈̄ͬԽָӲԽԽƣԽԽѹ֡սԽԽԽ࣬ԽųѾû֮ǰĺģϻ겻ָӲţţܣյôԷһӶ㲻Ǹ
ƺ̨ڵľƺ̶ܴϾųɵģ343ߵԮôμ׾йӶҽ
ŲıȻ˵˾Ĳǣֻǵͷ㱨ų֧й쳣ؽƻȻ࣬ͣǵǹ׼ݣһӵһֵǵĵӶǴˣֻҪһǹſ£˿ҶҿǶйӲһšŻں档
۾ŭʵôܣһžֹǽһӪĳ棿ǳ˵־Լ硣
ò˵Խ˶йĻѧúܺãейҲδ˵־Լ硱仰
ԽŲıֻпЦĵ˵һţһķ˵ءʵҹǶĲҲѡ
ԽŲı˵ų֧ӸĲӿ϶ͬǱǾ񲿶ӵսǿ
ҲǱľôǹԷĻģֻԸʵѡŲıʵȻǵֻ֮ǵһţ˵˵µĲڸʲôΪֹǾͿʼһΣʼʱ򣬱ѹȥ֮ûٳˣԶûΪʲô
ıҡҡͷ˵һǺܿΪûаհɣ˲νҲǵΧĲӹǵĺ·һǰлŬ޹¡һֿǡ
Լ˵һֿܾ񡣵ŰǵʿĲˣȻͻȻ档һٽ̨£
ŲıͷܿܣһֿܾΧסǣȴǵĺӹʰǡ
˵ͷֿܶڡǰһֿԸԮǸԮǵԮǵĽöࡣһӵԮһӪɣΧװع͸ųߵĲɱǻ־ܣ
Ųı˵ͷ˵ǵµڲҪٸƴˡǷʱٸһ
˵ҲĴ治סֻǿǵʿһ͵ϮһȥＱǵĵҩô
ŲıȻβ˵ҩû⡣ҩܣİɡ
ʵûйӵϢǵĲܸйԮǰϵ𣿡
Ųıеĵؿ˾һۣĵʵôһ˳ͱһˣõӶɡ
ܿ϶˵йӻûжҲ֧ж˵ϼϵжϡ
ѯʵŲıɴһԵ˵ǽ343ߵصĲ׼أˮţկķزѾءͨĦɽҲ׼ӶϺ󣬴󲿶ӳΧӵװѾİСʱܵһѸ֧йвѾǴռ𼸸ׯŴӺ
ҲԼǰֲϣͦһ壬УǿԴռһ𣬲ҪʲôսֻװױйӡҪôһҪй˴ʹǲܸ̫ʱ䣬һСʱһ֣֮ǰЩй˸ɵ
еҲеڸҵ顣
ŲıҲ˵ǣϸ
ҡֵЩȥҪıԶ֡ı㣬ҪҪغɽԤӵǰ˵ţɨԱߵһСıһۡ
Сıϵһȥˡ
Ųıԥ˵й֪ΣϿ͵ϮǾ鷳ˡǻûء
˵˵ز죬֪ϿȣϿôףԼҴǸӲܡ˵һǼȫעһس棬ƾڵıƾڵʿס̨
Ųı˵ͷ˵ų˵Ķԡй֪ͨɽϿȣҲ޷ڶ̶һСʱܴԽֻҪﲼһͦǹż˶žû¡ȥź¡
˵йˣһ㳢Ȳı˳ȥˣ޵˵С˵ӱ㺦ˡ㹷յôôͰ343ߵظˣ
ûлɸͨΪǸڲԮͬѧСء
ͨű߽棡ʦ磡
ͨűɫ֪籨ûк£׷ʧ343ߵصζҡǰ߲Ӿģϳ²йСֶӳֱ룬о̨йȫߡ
ִͨű籨ֽ
ʢҸ˵ؽյĵ籨׾ϣЦӳˣġ
׾ɨһ۵籨ĵһǾ۹Բһųܱġ˼һ۾Ϳս˲𣬳־ʦ
Ц֣Ҳ߯Сһ㣬ֻҵһԲ˳ǰָӣ˼ʦһͽȨȨȫǻֱΪӪأ
ʢְ籨ϣ˵ӳ֪˰ɡǰָӣ簡㵱һӪǿˡ
ĵ籨׾ҲֻɨһۣȻԲ̺˵ȥҿӳͳָԱɵôˣǣǵԮѾĶӿ졣
Խڻ֡չˡξȥˣ׾ֶʢң56ʽǹȥһ׮
ܿ죬ǹȥ۰ӵسʢ˵ٸɵ
ʢҵģĽ˵ڶɵǿһ˰ɣҿξǸÿζϲЦտӣջ϶С
׾˵Ӧòࡣǲ֪ܲܰǺɽĵ˵
ʱԮ˹
Ȼ㱨ӳº޸ϡʵԽѾ޵úܺˣֻǰǵҪһ£ȫӦߵĵ˽ڿԷˡԽϹ治֪Ҫ޹£Ƕû
̺廰Ҳ岻ÿγ棬û¶ԶͶʮʬ壬ëһô壿
׾϶Ԯأ
Ԯ˵ʮͷˮţͷţаͷ¿ͷߵ̫øϣû


230 湦һ
׾ЦǺǣ˵ôţѵǸղŸԽ˽ɣôţҲˣɡ
ԮʵЩʲôǿɲܰǳ档¶ôͣбطȥѣô壿
׾ָұߵһƬĲݴԣ˵ûУ濴һƬĲݣʵһϿȣֱͨɽ塢ĵסǳȥ϶һֻҪڶ氲һͦǹɼغǾ޼ƿʩҵļƻǴͷ󣬽ǸϽȥȻǸں档
еĿ⿴˳ŻĲݴԵƵ棬ֱɽµסߡ
һֱԮҶԻɵ˵ӳЩţһը㲻ͷܲǣҲᱻըòܶ
ԣҪ˫¡׾˵棬ǼӴؾѹϿȣ̬ơƵԽߵʹǲ̨ҲܽǵʿĴƣڱΪǵĺ̨
׾شԼ⣬Ҷܵ裬ʵϿȵĽЧûЧɢ˱ɢ缯һγɼ⵶룬ƾǵս²һӪص̨⡣
ͷҶ˵е׻˵һʮᡯսǿ̩ɽѹ֮ҹȥ
׾˵ЩûйͬԡӲҹȥսʿ֪
Ԯɵʵô֪һϿȣôֱ֪ͨ棿ǸյͰţץģ˵мƻ㡭
׾ĵϱӾ֪˵ʱйӾù£֮Сֻʱ˺ܶţʿǿгȥؾǰ٣Ƿ涼ѣȻ͵ϮɹĿԱǰö࣬ô˵ҲһԡʵڲУȴ󲿶֮ٴ򣬿϶ǰɡ
ȻԮ˵ʵǷʵʱǸϤεĻȶཻ˽⣬㶼ŶԷˣô֪ôһֱͨɽϿȣ㲻֪ء㲻÷ʡʡԼ𣿡
ԮΪǹ׾Ͽսǰӻģϻ¶һ˿ϵʵӳô͵Ϯ
׾ﰵЦһصӣ˵ܼ򵥣Ҳ֣ըɨٳ壡˵ţ͵Ȼڡ񵯡ըҩϿȺըһ顣ڶǰţ¿ʲôȫϽȥɨסǵȴ󲿷ֵ׺屻Ǵݻٺٳ塣Ҳһٽ̨¡
ŽʵͷҲ£һܹ£
׾ϵ۾˵ʲôҪ𣿡
Žһ뿪һֹҲûҲʵ㲻˼𣿡
˼һᣬͬ˵ҿУǲһ£Ҳǳһ亹ƣڱϵͷҰȫǵԸǡֻҪһЩǾǵĻᡣ
Ԯһ˵Ǿ͸ɰɡȼȻڣʱûµ˳񵯡
ɲͳһô
׾϶ԲԶŽ˵ͷòã㲻֪Ҫı𣿿㣬ѼӵԶսʿָӣϿӡ
ŽƵذ˹׾һֹۣʱҹڡ
׾ЦˣôһôôСۣ㣡
ܿ죬ʮõʿҲŽһһ񵯣ʱ׼ӳȥ
սӵеȻҲѸټһսʿָһڰȫشڼܡԪڵ
׾ͻȻһ뷨Žǰ˵һͨŽؿ
ȹ׾˵꣬ɵʵܰɣ
ŽȻɣΪʾ׾ϵĹϵ˵Ժãֻ󼸷ӶѡҾͲԽϹʦ㲻ʦģ˭ģ
ˣæ˵˭˵ҲʦģΪͽܡ
ŽûŹ׾ʵͷʼɣʦˡ
ڹ׾սкüšƺжӳʦϰ೤ϴͷЩǹ׾ϵģһ㶼һͷˮ
һŽô˵Ц˷ôĿͷһҲûУɶ¶˵ģûϢ
ŽЦˣһҲûΪӣЦǺǣб㲻ûϴսûϴ㻹ڲֿ￴ܣʦǴӪ˵̨ʽӪʱСҲһٵ

׾ϱΪӪϢѴսӣȻӪʱӹӪָȨûж𣬵ʱӹܸӲ棬ʱܱ᲻˵ΧҲô֮䡣ӪͬȻûʽӪ棬ϾϼʽģٶóָȨ
һսӵʿһ´ǣսʿι¾Υɣ˴󹦡
ŽܿԼָӸλܿʾ׼
׾Ͻָ߸߾ֿΧһۣһѹԱߵԮ󺰵Ԥʼ
Žսʿӳȥʮö񵯸һϿС
Ȼͬʱŭ𣺡䣡䣡
ڵϿﱬըǵıըĵףһʱϿ翪˹ķˮղϿذƬɡɳʯ
Ȼڵ죬Ž˵ҲϿȵش΢΢ĲϿﲻʱĥ̴ʯ飬ȥĵףıըЩըڵϣϡͱϡڿСϰĴƵöᣬƬñˡ
ûжãϿȱúںһƬϿο壬ϿΧҲڸ
˹ſڹ׾ߣԶϿȣһһıը⣬ϸؿıըﲻͣ߶ҵĹԹԣԽϹղһŵ׾ȻǸľĳС˭뵽ǰʱϰڽڻǰľһֺܺõڻˣΣգһһӷ죿
ۣŵڰУһѿҶţղΪһ׹µءյԽϹӣҪǿбըӵԴѪ«ӳǰԽдɣôǰ֪ϲôףģ⻹еӦýסײŶԡ


231 湦
׾ûɵļһΪȶ߶ŽͷԼæָ֣ͷ˰ڡ
Ž϶ߵʿһ񵯣鿪ʼղ˵ĴУϢ
漴һսʿšزҽУҵȣ
ţһսʿҲ塱ش󺰵ӴҲȵˣҲȵˣ
սʿ󺰣ױͱеס
ĸսʿ޺衪ʹˣҵơơ
Ž󺰣壡ȥʤֵǣǸһǰлΪʱˣ˭ˣӱ尡
׼ЩҺеһˣҲһΪйð棬ָԱսͼ˳ǰл
ӷüͷԹ׾˵ӳҲе̫˰ɣ᲻ӰҾʿ
׾ЦʵھΪ֮ǲǸеˣ
ӷ岻˼ЦǵûУֻúЦˣԽϵ𣿡
׾Ͽ棬ȻԽȻţ˵Խֲ㣬ǿ϶ϵϡ
δ䣬ֻһӰӰз׼ȷϿУıըϿ﷢
ӷŴͣ˵ӳ㡣
ԱߵĲ̺˵˵ΡΡ˵˶ٴΣһƨв
ΧսʿЦΪЦԽɣЦʱ򶼲ҷˡ
ŽʦȻڵʡˡ漴ִ󺰵ͬ־ǣ壡嵽ǰͰȫˣ
ĸʿͬش󺰣尡
Žȴҽ塪
һʿŵش󺰣죡ųˡ
Ž˦Ǹһһ£㹷յĲչءһղ϶ǴĵģԲԣ
Ǹʿ˵㲻˵ܺҪעⱣǺǡ
Խڻˣػǹǹˣڵӵ籩һխխϿȡ˵棬һֻҲըƬ
ʱӷһսʿĵȥЩսʿղŲ桰ũҵţ¡壬һֱսɽĵսġ
̨ϣԽһٴ˵϶йǲܴϿȳĵ׺ʬ޴棡
ų˵˭Ҳû˵йһǣһǹһأίԱҶԴ˸𣿡
ٴҸңϿȸͨУʬ彫
ŲıʵίԱôĲҽͳ
ٴ˵⻹򵥣װģֻϷĿľΪǵĲ߱Ҹ˵ǵܿͻᷢս
Ļո˵꣬عȻҵǹؾٴУй͵Ϯ͵Ϯ֧Ԯ֧Ԯ
ίԱһǴ˼ֱеسŲıʵôû˵ɣţֿ˵ųϽյɽʿȻڡػǹǾΣˣ
е㲻ˬίԱĵ⣬ҧУйһ׻һһ˵ţȫע⣡Աҳ壡һҪйѹȥ
ίԱˣ㲻ҪΪ˼ԼӶӡҪ㣡Ҫϼ㣡
Ųıһ£˵ȥ
һƨϣص˵ͷ漴ղԼĺվһ֧AK47壬ְԱͲıԱҲźų˳ȥ
ڽĵӷѹһ´˺ܶ࣬ҧסӵһˡֱɽԽǵŲı³
ɽԽ٣Ͽ񵯡ȻڵȻ٣ӷĿĴﵽ´˳˵ĿܿǾض㵽Ķºȥˡ
ӷǻûʱ򣬹׾ϼɽػǿ󣬾ͶԮʼ
ܿ죬սʿˮţţƥ¿ӣͷεظ˳ϿȺսʿǵĺ˼񵯣ûȼǺӲݡľ
ʧ˳ϿسϳȥҲΪղڵ׺ܳףЩܳһٶײһţһŵסըĵ׽ţըһ⡣
űըĵײûֹǵĿ񱼣Ϊըʱ˱ըλãЩͣ½Ųŵּӿ˱ܵٶȡֻںͷͣһᣬ߳ĻҲߺ׷ȥ
Խϳ壬׵ܶԽкüŵױըˡһˮţⱻŵͬʱըƵգ̨һ˿ֲѪꡣ
ϿͻȻӴıըըĺɫѪ꣬ܵصԽŲıŵ˵ˣмˡ
˵꣬ݺݵصίԱһۣæָӸմӴӺɽԮʿתɽ
ŲıĶû˵ǸίԱҲû˵ʲôҲΪصĽʵһ𹥣йӵĿϿȳΪʱйӳˡ
ίԱڨڨ˵й̫ƻˣͻȻҳ棬ͻȻȻˡ
û侮ʯ˵δزӦ䣬ղȡͻƣ𹥿϶ڵһʱڱǵսǿ󣬸ейȫһ
͵ϮйӴԽʮˣֻʬ塣
ĿأղίԱ˵ͷǵĿ⿴ϿȣﱬըûͣЪЩйǲ
ֻ鲻ޣرܵʿȴԹصǹɽȥʵˣеʿʼ˵˷еʿŲû֮ǰĿˡ
ʿƣӣͬѧСʮ˴飺ҲСѣӵһӪӵıμ׾
ԽԮ뿪ãܵɽȻڽһڵ⵽˽ĻͽղšʮˣһǹȻڡͲȵȶˡ
Խейðճ棬Խһػǰ˻ȥܣǾ͵زض䡣
һرйͻһӣԽָӹټˡرǸίԱ˻ߵض󺰵죡ʿˡų̨ʧأҪ㣡Ͼ·ͥΪԼӣҵȰ˵˵ĹƣԮԮ
ίԱһߴкţһ߶һʯԴ̧ӵɨʯͷʱҲҽˣȫеҶ


232 湦
һίԱƨϣŭȥ氡ԼڵĹӣ˼йӻûйͶ㣬涪
ŲıɽĲӵֻһʿ䡣ͬʱ淢źţ̨Ԯ󵱵йӵĻϼߴ沿Ӽǰ̨ᱻѶйռ졣
ϼ̨֪ս壬һƿڴܣйӵĵɽ֮ƣһǿסأͬʱҲӦԮߴԮӼ١
ɽսȻʱɽµĹ׾ϡξŽ˹ҶԵʮʿѾװ׾ļƲߺܼ򵥣ԽȱٵʵʵصԷԽٽƻҲòսӵĵߡ
Ԯڸ׾ۣϴҲȥɳָԱָӾСҿɲš
׾Ͻ˵Ϊӷѹǻע¥һΧԽҪʱԮǡ
˵׾Ͽһ۱˵֪ΪʲôܸоԽڻûɱ֣֪ʲô
ò˵׾Ϻܾѻı£ʰͣʹĺУ涴涴ʻһÿһŵԽһŵԽ
׾ϳԮŬһ죬˵û˵ɣסǣ˵ţ׾ϰһӣߣ
׾һ˱ڸǵϿȡԮ˵һ֣żʿתڵķȥ
׾û߼˹ʹӺ嵽ǰ棬ŽҲԽ׾֪ǲԼǰ棬ðķաжͬʱҲûн飬ֻٴѵֵǣŵߣ
˭Ҳұ֤Ͽеĵ׶ɾˡҪǵ̫࣬ҲδضǷףз̹˵ףһ㱬ըδǣʱʯͷѹȥû£΢ʯͷĵס䡱һըˡ
ûʱȡ˹ףΨһȫİ취ǾܵߵӣﻹеûбըǾֻԹԼˡ
̤Ͽʱ׾ɨԼѡľǿһۣȻеţ˷ܣǿ
û߶Զ֧СֶӾͱڵʵʵܼȴȽͣһǺ˵ζֱķΡҿڽȥʱҶ׼ʪëϢؽʪëס˶ûзֿ
Ͽܻ谵ҲвδվδϨľ֦һߣսʿǵԿٵڵ˫ûϿ﷢ը񵯣ɽɽ¥ǹȴǳҡ
Խ϶йϿֳ󶯾ĿľΪڻйӵƴ֤ʵԼ²ͬʱӦӲϾֳַܷϿȡ˵äĿسϿʲôˣǴй˽ƻ˷ѵҩ
ҲѾ֪ղϿǼͷţй˸İϷΪǡʹţ¿ˣҲûʲô˵ģøһ»ʳ
Զ¥ҵǹԽָӹٸˣйӾϿҲڲȥˣǰܵеǿ϶ڽʾ֭ΰĿǰľ
΢İᣬбһ棬ռһصйȫ
ֻѣʱԽԽõȶΧӾͻɱڼȫ棬һʧܣһ˵ܶС
ǰ漸ͷըը˵ˮţţƥ׾ϵӿٶȣڵ˱սˣȥʤ
͸ԽԽϡ̣׾ϵĲɸҲţʱǱֻ֣ҪͦǹһɨǾ鷳ˡ
ʱ򣬹׾ϲɵҲţүǣһ㱻˷֡
䣡ͻȻһҵıը顢ʯͱϷһľ
׾ϵæſ£ҵ͵سһ£⣡ף
ȻҶԵãŹˣ
˻ͷһֻŹһСصŽŰȷɵһߣɫ԰׵ҧһ֦˫ֱŲȲţĺϹ¡
һʿóȰٵذ
ԽһӣӵžžžʯмɱšһӵŹ׾ϵĸ첲ţһð̵Ҳǰ治Զţ˳ŵγ±
ɽһ±쳣ΣգҶŵؿŹ׾ϡ
̨սеݱʱ51֣־ľڴԮ343ߵصԽǸӪѾأ̨Ϊй̹˵ѹй˴ǵƨɣѧսС·Ԯ̨
ʽյĵɵˣڵĿɿڴ૵ѵСжȷѵĸˡ
ΪųĸųŲı΢һȻΧ׷˵Խ׷ҧסǣԲǰлսӣ
ӵ̨ܵйӽϢ߾ǰߵԽһ½ˣһƴסйӵĽһʱ̹ע̨Ľչĵ˼һ̨йռ죬йӴ̨ʱ롣
ϿĹ׾Ȼ֪Χı仯ҲûоЩսʿһضǿð̱񵯣м䱬ըһսʿԾԾԣ׼ȥѹס
ҵǣΪŵͷǰʮԶһﱬըˣ䣡
׾ϺһһǶĵؿ棺Խ񵯣ô죿
ʱ˹ͻȻ˫ֳϣ﷢һĳУ衪衪
˵ʿ˹ߵĹ׾Ҳе㲻ԼĶ䣺ݣСӵĿڼǾˣˮţ˲ҽһ
˹й֮󣬼ͷδˮţţҵؽĽϿصķ
һԽֵģԭЩһ
һԽ˵Ǹɴ಻ҪˣҪһͷǾͷƆ
ԣһԽ͵
һҲǾٵԽѵ۾㣬йţ¿ʲôĺ棬ǾͲˡƻǲϵ
ɽֵصԽûٴǹˣĽֳ
ϿսʿûƽԽǵţ¿ֻҪǳȥʱͿ˭ʤ˭ʧˡδȹ׾սʿһıӣǰȥ˶֪Ҫٶȣٶȣٶȣ
ܿ죬ǰһƬʵĹߣȾһƥ͸սʿ໥һۣȫǽٺľϲڵˣ


233 ĳŵ
ǰ˹ܿ촫Խ˵ұһǹ˨Ͽȿһڿԡ˵жϣǻûзǣ
ۼξȴͺȵǰ棡ףף壡
˶侲ϸز쿴ǰһβʮ׵·̡Ȼ̣ܶǿǰĵס˲塣
ҲΪЩ嶼׾Ƥ£ԽûйΣкܶһϵ¶ڵر⣬еĸɴģû
ʱ˼׾ｫ˸սʿټһ˷ֹ
˸˰׾ÿ׼񵯣ҵļֹȺȺӳȥס
Žȴ˹ĵ˷λӳ񵯣صԸϿȿڵĵˣʹܱ֤֮УҲҪ֤õʧһᡣ
ҶһOKƣԶɵͳ񵯡СʿſڵϣӾĵطİںԶһĵطĲȡվӳȥ񵯡
ҶĬظŽһһ׵ͨȡܵķʽӵøԶ׼
׾ϵԤ
ողżƻģսʿ񵯵ĺšͱʪֽҳֵʳָۻסֽŵ塣
׾ϼҶ׼ͺȵ𣡡
񵯶ңʮͬʱڡɫ̴ľð
׾һšӣ
ͬһʱ䣬ſ񵯻߻͡쳯ǰȥ
ţ׾ڶ񵯡ӣ
ΪսʿǶ֪ӳٱըʱ䡰룬ȻߵǶð̣ûһ˾£ɵذ˳ȥ֮ſڵϡ
ΨһŽٶȣһһŵţֱͳȻڣССĺɫӰʧ
ֱ޴촫ݵſڵϡ
¡
¡¡
䡪
ʮ񵯡ö׼ͬʱһС͵ĵҩⱬըϿȳڴγһССĢƣա
ھ޴ıըУԽǰĲҽԵ΢һԽ޴ֿٵڹ׾ǵǰԴϵʯһܵĽӴһ죬ͷ֪ɵȥ˵ԴļƵʱͿ˻
βܵڱը֮©˸ףҲ˹׾ע⡣
ըչ׾ǾһԾ𣬴粽زŵӡʯͷڳȥAK47׼ɵķžžžž
ȿһƬǽ壬м߼ƬԽʬ壬һͦػǹ嵹һߡһԽȻû˫ۻգգ͵ؿųǰ˹ֱŽһŲϣ۾ڱˡ˾ȻխصϿȳɱˡ
׾ڣǰķб溾ϲǶе㲻Լݣôɹˣ
˵شţֲͣؿŰþ׼ӵӭżӦ߳Խ
þսϴԽӦٶȺܿ죬Ҳ¸ңһAK47èõεƹȿڷɱ
ǣǷӦٿ죬ݣҲûй׾Ϻѡսʿٶȿ졢Ҳûݡ׾ڵУԽǿޱȣ˵ξ׾ǹ̬ľѻ֣˹ְǹҲʮС
ʱŽûֵ񵯣Ƕһͦǹɨ򾪿ֵԽ
˵ʱʱ죬ǴϿһ׾ǾѾֻһԽûһӾͱһѪС
׾ֿٵָ˼£°˸ʿչΣԿٵĲɽȥ
Ÿʿһèǰţһ߲ͣĿ۶Լвǹİһ̲̲ѪҾսʿǰһԽ͵սʿǵǹ֮£̨ҲʼһйӵС
ЩԽ󲿷ְԱ˱ΪΪԽĺ󷽣ԱͣȻҲһЩСʿЩսϿȿ֮رУеȷʵˣеȷʵ˽Żˣͳ˻Ϣս룬Ƿñǰսͬ졣
׾ϴ˳ɽξһӵԴŽսɻػǹԽսҶԵĻͲͷ䵽ԽǹʱսҲͽˡ
ǹֹ׾ϵֻʰ˼㡣㿴ƣѾ̵սڴ׾ҲͲˡ
ܹ׾ϵӰ죬֧սʱû˸ߺʲôǹɱû˺Ŵ²ֻԼǹӵ˵
ߵĲӻϺ󣬹׾ϸʢҵһǣԮǳˣĵ˽ǹŴ򹷣
ʱ̨ͨĹ·ɽ·оӳ̨ʧԽйӣǵ֮ͬй̨ˡǶԼ㣡㣡ʱʤ
̹ΪȵйȻɢԽܱģ磬һ֧ɭɭľ޼̨
׾ƭԮ343ߵصһӪԽսߵͬһɽ·ǣǿɾûսôˡ
ǱڴеԽѾ343ߵʧصϢھֵͬʱΪйӵĽڵһʱ壬˵׵ıգȻ֮زز
ǲ֪ǣǵ͵ûейӣǻæԼӡЩԽ817ŵ׷£һСľ׹塣õõģҽкþò
ԽѾ׼·м壬ǵͬ϶·ܣϼŵ׺ţǻĳɹˡ
ŵԽܵ·߶ʱһſŵףըըһȺһȺʿľţҲ¸Խ塢ס
Խųᣬһʿһһο²Ҳʮ˴ôй˲ըǾ֪ըӡ
йڵ51պܹ죬ϵı˷ֽţ˿ǰĶͽ۾ﶼһĿ⣬ŲıǸǰ鱨̨132ʦλñڵͼϣͬʱעڵͼϻԽĶ̬仯
֣־۾ͼʵսʲôϢûУǻܲܶסǣ벻ϧһдۼأǵĲӶСʱֻܵҪǼСʱǴһҽΪ빦
ͨŲıӦ󼱴Ҵҵ뿪
ָӲ̫죬ЦǺǣ֣Խ漱ˡ
֣־ͷǰǼˡͻȻ˵һ뷨ǿвСھѾ仯ҽǵ̹˲ӵܲܶܶ죬ʹʧ̹ҲϧҵսӶסǰлǵѹ̫ˣǵ̹Ǽصġ˵ģҼôûϢأ


234 
ίǮлͬƻãЩСҾй̫֮ʧ̫ǰһӪԽΧǧװ죬ԽԴԴ˵ЩսСӽţϼһҲΪһѺ
һͷϿɣ֣־ʱ洫һ󼱴ٵĽŲ˻ûгſڣͨŲıϲش󺰣ϢϢսӽ̨ˣս̨ȫؾȫؾų
ΪΰǶǡڵǲľдоˣʲôһӶ̨
֣־ίǮлᡢıŴһȫŵ
ıŴѿ˵ܣսӲŶоôˣеΡ¿ãôǡܣ϶ǵ籨ˡ
֮£ŴһʶԵĴ󣺵籨ôܷ
սıּۿشͨŲı籨ֽɨһۣȴ֣־˵۾ŵæݸڨڨ˵ֻǰһ£һ¡
֣־Цһһ£ֽſٵؿżӾһؤҪڵһʱｫȥ
籨ݺܼ򵥣51ǰָ쳣ҵսսѾɹȡ̨Ҫأеųİʮˣ²Ųıʮˣɻ̨̨ҩʳһսӿ˷ƣͣսľڼӹ̹¡÷ӭӼԽǱ֤սҪƽӹܲӡ
֣־һۿ֮һһؿһ飬ŵݸȲĸ
תһɳ̵ı߿ϣЦǰǣСӾһο˿̫Сսӵˡսζȡ̨ɱӶһʦҪӸˣ
ƺ˵ʱǽսƽʱǶôزԸү˽ǿǶ˽˽ϣ϶֧ʳˮ׼ߡѵҪࡢͷĻһСӵսӾ֮⡣
˵Ŀȴȼ֪֮սӻƵġ
ϤľίǮлĵҡҡͷ֣˲ô޳ܵĺòã
Цδ䣬֣־תͨŲı¼̹š132ʦĿǰ̨ѾǲӶȡǼӿоٶȣع˼ԽѸٽӹ̨ɾ´ս񡣡
ţ緢¼߾ǰָҲɳ;ϮĿǰ˳ռԽսҪ̨ΪΧذԽҲʦоõأ̨Ϊ֧ţںˮկɽسһ߽ΧȦжϱ߾ǰߵԽߺٰΧȦԽˡƻǷУָʾ
Ϊܲݣ֣־ȻȽϼõö࣬ʱνָɴּ򵥡ȸͲıί˵籨֣־һֽǩ֣һʵίսӣǾôνأڴ֮ǰҵһ£սӵĶӳʮ꣬Ȼ֪ǰд뵳飬ҲдѪս̫С뵳¶Ҫ󡣡
ίǮлЦ֣˲ⲻǸҳ˼ҪˣҲΪųΪʦɣҽ齫սӴ132ʦ817ŶΪֱϽӣǵļΪӪʽΪӪԮΪӪָԱڳ뿪ս֮ٿΣַӹ׾ϵܶԺʹǡ
֣־ʵ˼ǲҪƽǲǵԱ
ίǮлһۣʵ˵ʸ˵Щ˻𣿡
һЦ
ίǮлЦһ£˵һϼ㱨ġ
֣־С֯ӳʱ˵һԤԱԶ൱ԤԱֱϸΪֹ
ίǮл˵սʱƽʱҼǵýǰһĵԱʮǵԱǲ᲻֪ɣһϼ쵼˵˵ʵϼ쵼濼ǡڲǲͳһһھԱڣ˵˵йضԹ׾ͬ־
βһļԵ籨ʽֱӷսӵĵ̨ϡ
ʢŵ籨ϲܵ׾ǰӪͬ־籨
׾Ͽʢңδʵ£
ʢæͷȻȡôսϼܲ
սӵ˶Χ۾ڹ׾ĵ籨ϡ
׾Ͽݸָûȷٰû
ֽ籨ȷսӹֱָӣȷ˹׾ϵ˵ļй׾ΪӪɲԮΪӪɲͳһ仰ս쵼ⶨ֯ԱβսɵļԱ51132ʦѡ񾫱ǿв䡣
ӹѾ֪ݵĵ籨ЦôûҶصһ˻ԭ̤̤ҿ
ף֮ǰѾӪɲˣ׾һǾżɲڹ׾ȫȨָӣʹϼ쵼֪׾֣һһȻȡ֮ǰģΣսսӵʱ򣬻ǿ۹͵ġ
׾ЦȻˣ˵쵼ΪֵûǺܺã˵㻹Ӧúúñһ¡ڣһֵվڣȴҾԮսʿһϢ
ʼǾûϢȻ賿սûвμӣڻ¡Ƕ˷ܵû˯̤ʵɶ343ߵءɽּо̨һжôҶˣӦúúϢ
̨Χĵˣǲû׾Ԥڵ׷Ԯǳ˻̨Щǰ֧Ԯװֹͣǰˡ
ЩҲɵϣ֪ƾԼԲ̨ܽȥֻֻΪй־ɲսңҲõϢ֪й̹˵·ٹڲǿζ̨⣬ǿβйΧߵ⡣
Ϊˣ̨սʱƽϢżƮԶũĿ޺ƺƽʱûʲô
Χũ֮ԺޣΪԮˮţţ¿ӵʱ̫ˣ΢ԾһǹУһǹȺ׶ڴĸˣũģһʮһܲߣܲǱˣ
Ԯ˵׶ǹ׾Ͻ̳ģҲǹ׾ؿڳеεġսǰԱʱ򣬹׾ڴǣ
һвͶĵˣŮ˻СһпܴΣյķ²㵱ʱǻɶ˻ǻɴˣΣյʱսʿģԸɱԽҲҪսѵϼ׷Σһ׾ϸ𣬳׾ϰƽ


235 ֻĵô
սʿǵʱѪڣһԹ׾ϵĵͶأһмĪֻǶ֪׾ϴģ֪Ȼ˵Ļкܴ⣬رҾһᳫġɰע⡷ΥĵطĻϼһ־Ϊȴֻ֪ǰ˵˺߶ѡ
ʵԽ߾ս󲻾ãҾڶԴԽ˵߾ͽ΢ΪҾսʿԽЩòͷ̫ŮըɱйһζʾòûеõӦĻرܵķ˲УܵĶĮͳޣй˵ⱻԷؼ̤޳ܵá
ǣйӱȸı˲ԣһսʿΪأһΣսʿκвڹռɽʱ򣬵ʱǰָӹپĬһߵʿҵĻڴݻһпõ˲ʩݡںĳ;УӸըһп׳Խ豸ʩȫ
֪Լսʿı֤ͳŵʲôηգսʿǸеȼ֮Ϊ󵨡¸ɴࡣ
ڹ׾սϢȻû׾ϰӾȴܲ⡣˵Ԥϣοˣ˵УҲˣҲҪ˯
һ㶣ŵؿųΪΪϼûȷٶˡĹ׾Ϸ쭣˵ӷæ˵ӳҴֵɡ
׾Ĺĵص˵ӷһۣ˵Уȥɡ
ȵӷɽ󣬹׾϶ԳʵõָԱȻɶ˼
ֱ׳˵ʿҪԱҪһսսʿҪ˵һָԱ뿪ܲ𣿡
׾ϿһԱŰײʿ壬ֻ˵һƱ磡
Цһ£׾ϵ˵ݣ㲻ҪΪҲ֪Ԯһͻʶӳ£ûţ
׾һΣ˵⻰ģ㲻ǡ˰ɣ
ЦãһСƨ֪ʲôǰõĴүǣֻսѡһ꣬ôʰ㡣ӲУ㲻С
׾ֹһ䣺һǾһ¶СҼƻ´жպܴ󣬻Ҫһ˽£һ;Ҹô죿
սӣ׾һԾŶִϼʱ˭ḰǡִеĲϼ׾Ͼе㵣սġ֪жĳԡְֹΪָԱȨڱҪʱϳ׾´رǵ׾ϵϼʱ
ȻΪֹûʹķȨ۹׾ʲôǼֲ֧ϣ˭֪һʲôʱԼһؼʱ̵ӣǾ鷳ˡ
Ź׾ڵϱ۾˯еЦЦȻ˲Աȥ
ζȡ̨һ˾սʿʮսʿˣˡ
Ǹ׾һϿȵĻŹΪеףС±ըɣ˵ġտߡ
һʹԱС˵ŰοĻȻԱʵԱô
һشָԱԱ붯ԱʱȶûΣա
һ첲˵ʿæ˵ָԱӳ˵ûµġǱӵҧһڣһ̡ܴ

߾ǰָָǸ˾ź֣־ĵ籨ܿġοЦЦ
ԮսھεġʵϣǰԮӪǶڵһʱ֪ˡΪǵҳϲ£ĺβйԮ£֪鶼һһʮ˻㱨
֪ԼĶӴ˵ط߹ٶӵȣﲢûΪӴúãѪԡֻǳԼݵĿǣûг棬װŲ֪ҲĺΣԮӪõطϵ鷳
ǰʱǻ˾ҽΪԮϵĵˣΪûˣҲͲɳҽ
Ϊˣ⿴ԼĶھӪ
û뵽£Խ߾ԽԽţ߲ܶ㿪ʼ²ɱⱬսܶྫ˿ʼڲӵĶӡ뷽跨ӪеȡԲеķʽ¾װ
Ϊһ֮ǿЩ˵һ£þе˲ۡתҵõ롣
ΪΪΪ֤ԼԣھӪԮһʱ䱻ĸװż˾
Ϊ£ǻؼұԹΣرսʼתŸǺݺݵؿһأ޺ҪڶѧĶӺ͵ѧУ顣
ԼҲعעսսȴϵôһϢսɶ343ߵأǰ߽ŵս֣Ȼ¾˺󷽣̨սҪ¡˾ȵսһ̶Ͽ˵Ϊսӵı˶߾ս¡ûսӣ߾ǰָһǽͷö
ڶ߾ŵıֱ߾ŵıֻãΪ߾ŵĸ˾治֪ԼǸø˺ûǸÿЦáĵӻǼ֣־һﰡΪλֱ̫߲ӹǣΪԼµĻս׾˵Ĳ˼ΣԽ֧³ġʵսи֣־ѣ΢һ¡ʱһﻹģһĲԸ⣬ڷսӰĴæϼһҲû뵽ɣǺǡ
ԱߵĲıǴԭģǵĹ¡˽¶֪ܶ࣬˵籨ƺ˵֣Ǹðһӹ¾룬Ͳ¡
֪λϲ»˼ȴͬı˵˵ȻǾˣ͸ȥҿδ˭ǣҹι¾ٷ֮ʮŻǹ׾СֳģСʲôڣˮƽߣ㲻֪ܰͨʶӿĵӷʵúܡôֻ
˵ţ籨ڴƵ˵СĲͨˣֶ֪ĶĿԴɡҸ֣һݵ籨ʾһ¸лС
ıҪ߿ֲ˼ʵ˵᲻Թı˽
ı˵˾̫ԼˡҿսӵսԶԶûгл߾ôһ֧Ťתս֣˵ΪӪɲΪżʦҲӦá˶սʿԼٵҩҪǴҾ磬սʿǵʿ˵ҲֻǱʾһ¸лζӦõġ
ǵ˵ͷЦ߾ŵ󽫾˽֣־ս̫ĽҲܡôȥɣ˵ллԺǵĹա
ǡ֣־Ϊսӵıֶϲʱ817ŵ쵼Լ817ŵϼ132ʦ쵼ȴ֮


236 Ϊսð
֮ǰΪʹս͸ԽΪǲǽսᡣںò׿սӵ׼úһսӵս׼սӵĳɼֵܲҫһʱȴϾһľͰˣǿϲһƣ
ЩսʱҲǸùĸʽ¡ǶǸ817ųļһеԩһ룬ڵʱ£817ŵųҲһٻشԵеսӡҪ֪ԮЩдеӵȱһȡһ첲ųĺӾ͵ͷʵе㲻ֵðʱ˭ܿ϶սȫˣ˵ȡôսˡ
սӱˣ132ʦ쵼ֶԸʽһ˲Թһﲻᴦ⣬ٻٻǣ𳷵׾ϵְ񰡣˼ұϾɶ343ߵصĴ󹦳ǣ
132ʦԮر̹˲ǰٶȺܿ졣սӵսʿû˯ãֵص˾˵׾ϱ˵Ԯ̨ľ벻һ
ôľ룬Ҷе˴ص΢΢ȫýԴڵϾ̹˵ķ
׾һӵһԾ𣬾ִ󺰵ղϢͬ־ȫ弯ϣ
Ԥȷĳܵվñֱǿ׾ϵ˵ٺ٣ôҾ֪Сж
׾װûĿǲĿĵ⡣׾ϲе֣еҹеζ
ù׾벻ǣӷͬöԸ׾ϵѸٵܵ׾ߣ˵ɲҪ۸ʵˡ
˵ţҲܹ׾ϵŵö󣬶쳣׼վڶС
׾˵㡭ûϢ
ӷҸ첲һ٣һǰ潡ı׼۱ŶͷȻ£˵ʵ˱ȼ黫֮ͽá
õⲻѵĳֱۣǾǼ黫òã
׾ʲôԱҲû˵ȥһ룬ָԱͬԱһԮ׼֮󣬺ȵ
Ϊʵ˵ĵӷƵóѣЦЦѧҲѧŹ׾ϵӣǲӷĿǲ¶Ļᡣ
ĿĵļһȻͶеССƣɹǸǸˣһȡϵһġƣ
ν֮ͬ
׾һʮ˵սӴ̨ɽ󣬺ܿɽУϷȥɽɽˮˮ
ΪԽĴ󷽣ǰ涼û塢ףȻ͸ûˣսһ·˳ɽûΣա
ɽϰСʱƵһׯ档
ͼϤԮ첲ͷɽʵҪƵȥʲô
ҲǲؿŹ׾ϡΪָԱŹ׾ϲͶУй˵飬Ȩ֪սӵжƻĿġ
׾ϹʵǶ֪Ҹʲôôҵܣ
ɲԮڹ׾ǰŲԮɫεʱȴߣ˵׾ϣ˱˻ԣǶ㣬Ըܡ㻹ôЦǣһһ٣Ųţݣ㣬㻹ɪʲô
һﾹȻЮй˽ߣӴҵ񿴣ûмͬ׾ϵӣеҪѾģ෴죿ʦᡣ
˼һۣ˵ǱôӺòãЦУ
׾ЦˣԮĿﳶͼָ̿һкʯɵĵطȻ˵
ԭΪҶܾȣ׷״ʯɵĵ飬ºʯɵĿԡ룬ûһѯǳҲһȻӣƺ׾˵¾Ӧȥ£ܹ¡
ù׾ϸо֣Ժϲе㶶Сᡣ
ԮԵͼԼķλ˽⡣̧ͷΧɽΣʵʯʲôص㣬ΪʲôôԶ·ֱȥ𣿡
һͼΧĵΣ˵ͷ˵԰Ӹ˶࣬ⲻԽ˷ǵļ𣿡
֪ʶˮƽͣʱʱ˵硰ʡʱֵۡ
׾ϵͷ˵ҾҪԽ˷ǡ
˳¶˼ɫһȻ顣
׾˵ԽǰǣҲǰԽõʯɵϢھͿ˭õϢܵõĺô˭ȷӦ˭ʤߡҼƻȵ¶һ棬һԽ˵ũ羰һʲôţ˹ǾҪԽ
ʵǵĿúʯɵԽɾ裿
໥˻ױǷ⣬ȷԽ˺ѴϿսӴҡڵشӴŲæسɽ´ȥ
ӽϴһٶ໧ũңе绰ߺ͵ߴͨ
һ֧ӴǲûоţɫûСֻһСɿܽŲˣ˺һᣬһ˹кѯʡ
ܶսС˵ͬĴûС˵Щô裬Ҳû˾׾ǴɽǸֻǳԷûУҪҪṩʳޡȻ˳һ²ӵķźĿġ
׾ʱΪĵӷ峯˺ݺݵصһ۾ͷ˵֧ͩӣԾΪ޿ɷ棬Ǹ˾Ͳ˵
ϰնԾ˻һȻľηֻҪĲǣǾͲǣֻС̺š
սڴӵɹȳʿǴ󺰴Ҫˮһһǰ֣ξ־һǹ˹ͷ֮ԸŭԵĴ赭д˵ˡǰʰɾҪߡ
ڴԱ㣬˼Խ϶֮սˡĺӻ˺ԶֱɽŻȥ
Խ϶սڶȡ343ߵء̨ԽʬѼģʵֻٶѡ
׾Ԥϵģ뿪󣬴ĸɲͨʱ򣬽֧ͩӵǴϢ鱨ȥһ˿ԿԲĲͣӵ绰ĶԷο㱨ߣ˵ڴս࣬ƢȻãൣһ㣬ͬʱҲսڼκ˲׼˵ӵĻɴ֡
ïܵĴдһСʱ׾վһɽϸԶǸкʯɵɽ壬ɴһǸɽˮɽѾһҪ˵һ⡣ĵҩʶѻɽ
ȻʱɫѾ䰵ҹĻ֣ƻͨԶܿսݺᣬ岼ܶԽڸصĻαװ͹Ȼãڳʯ


237 ˾һ
еȹģĴׯ棬ԽȻ˶ڻءЩȻ£Ƿ״ǳչʾǵ
ôҾǣڻ̹ˣһſڿһɶ׼һˮź·ֻҪĿ꣬Ǿҵڻߺ׽·
ʱ򣬴ﻹвʿʹں䤱ھս塣
׾ﰵһ䣺ݣǰʷϲ˵ׯʱֻһôô̹˺ͻڼԶԶһĹģ
ǰľʷйͻԽòǰȻ󲻵òͣ½Ų
ȻפԽֻһ赲˴岿һһҹԽը˴ǰͨϷˮͨ·ߵɽҲըйӵڸ޷ʩչйӵ̹˼ɲóڹꡣ
ƾսʿǵηԽƴģԽĴըɷƬŶҪء¼˸ţʧصĴ岿żǰ
߾ŵ沿ɳĴ岿֮ʧܣһɺӵԭǳʱﲢ̫
׾֮ԴսҲΪ֪פԽ٣Խ֪йһ֧װΩΩФعӴڣƻʲӽؾɵΪ߾ŵĴ岿ȡʱ䡢ʷϵıݡ
ǰĹ׾ϻ֪ԽعӳŻΪλôڻǱɽôȿ͵ϮߣֿʱԮļӣܸһûӡʹжýŻĲ
Խعλʽ뷨սʱսԻ͡սʱɼס
ڱʷϵԽ߾սУԽϵЩعͬÿλսҵйƣڱ˲ءйӶǺ֮ǣɽЩƻļһȴ޿κΣһҲ޴¿ڡ
ûйԵسԼعӣԽķ񲿶ӻΪ㣬ԽϴĴ͸ͨƣڽЩɶ˴룬Խعࡣ
׾ڵĿľǱʷǰ֮֮ԽعӾ޶ֵܵλϵܵص㣬ԼսװԽعӡ
ֻҪؾľģаջȥֻҪȥˣƾսӵսԸһ׼ӣֵ
֮ǰսӽǰĴӣ󷽷ϢԷˮúʯɵؾ֪һ֧عӣսӳֵʱЩؾٴУӰսӵķӡ
ǰһĻȫôǿķ˵ԻȥǻȥҲδȡʤܿ͵ɷ˸ˡսӵսǿҲֻԶԣ˶Ǹ⴩ĳˡ
׾ĵزһ亹ĵҿûи˵սռʯɵġսӺòӾͱҰܹˡڱʷϣԽǰս²Ԥе㣬ϼͰЩؾ󲿷ֳǰԮȥˡйǧԽֻʣһݣˣ
ˣҪڵսǰսͬˣǰйǰߴɽ״̬ѷѽ⣬ʱĲɱйսʿԽϣڹ֮ĿԣǼ޸սƻǲϵǰͼӱΧĲӳ߾һ
ʦͽȻ򲻺ãйеԱȴ˵йôģʾĿľԽƾǵϣǵͶȥȻй½̨ͽʳڳϹԴܣԽϺӣ
ʵϣйȷʵԽԽ˳Խʼ˳֮ȴԽԽҰܶ顣
ͨȽԽϵı֣ЩԱȷԼжϣйӾʾ
ԱΪԼп֪йȻᷴǱһĳĬǲ˸޷֪
ӺйӵķչԿһЩߡս½йӽεĸĸڰþжУٲսӱóϲת
׾ϵ˼άԶƮ֮⣬ȴΪأǿΡȻ塣
ԮɫصطԶСʵϴ㲻ռɣҲ̫
ָӣʵЩ̹˺ܿͻ뿪ɣ
Ͼˮƽˣ˵ĺܺ
˹ưưͣ˵ʦǰպҲɲ
׾ܲ˼ȴݴ󴵣˵սӣҲÿζҪǳಲѵǲѾ˴ֻҪϼ鱨Ǽֵǧ룬һССĴӣһССˮȻôӣȻôǿװ˵ʲôţ⻹Ҫ˵𣿡
Ļһ˿ϷʣζĿ⿴Ź׾ϣСӣðɣ
Ԯлһ¹׾ˣЦ˵೤Ҽǵú˵սҪºʯɵġѵﲻǺʯɣǺǡ
ԱߵĳҲסЦŹ׾ϡ
ֻкĵӷܺ˵Դʼʱ˭֪Խôࣿǻԭƻжǲ޴ġ
ͷŽԼʦӣܲͦ˵ǶǵСʦֻҪܴҡڵؽȥɵǵָӲδؾͲܴǡǿ濴ԽԴϸһ£Խķضɿ壬̹ﲢûˣڱϵ¶ûȥǸû뵽ǻôܵֻҪҵǵĵҩŵأȻ˵Щڣ̹Ҳܱڹǡʦ˵ǲǣ
ѻξȻҲǹ׾ϵʵӵʱԹ׾ϿͶأҲԮ˶ʦġӡ͡侮ʯȻ֪Ҷ棬ǲˬŽǰͷģ˵ҿǸɴȥЩ̹ˣڴһײҴ򣬲˵ԽĴΪ̫ãҲᱻ̹顣ʦɣ
׾ԼĲºܸже㡰תֹ۲Խ
һս׾˵ϴҿ˵Ļе㿴ǵķǶģֻҪǵĶԽܷõҲֻô࣬Ƕͬһϣ¹˭ֻ治һ˵ģ˳ȥͺˡɹĿԺܸߣ
˵󣬳е㼤ðһȵĹâ


238 ˾𾪣
ԮЦǺǣָ㻹˵Цˡ˵ĲǷϻܴҡڵؽȥ˵Խȫ𣬾ǰЩװըҲǴһ
ǰǵ󣬺ǵڣΧûиɽֽӽʵں͸ֻŶ߹ȥ׵·ȫ¶ǵǹ£һһӷֲԶǹ룬Ƕᱻɸӡ
׾֪һ׷ˣô˵һ˿ѹֲסļ϶Ϊһõ뷨һתͷųʵа취
ԮʵҲֻѹ׾ע⣬ûԳ˼ʱҲĿ⾼ؿų
ŬƽһԼ飬˵սȫҡڵ߽ȥȷʵѡ˵ģ̫һԽǺ롣ҽȥ˲ѡ
Žʵ˽ȥ˽ȥʲôãǸ͵ģǾÿһӵһӣҲǳֿȭҲܰ˺Ƭ
׾ϵ˴ͷһۣתͷʵа˽ȥ
ŵص˵ͷԡαҴ˽ȥ
׾ϲ˵˵ôΪˣ˭ӡ
ּۻ۵Уȱ֤ҲСֶӣҲ˵ҵİ취
׾ε˵á˵ǹƨûһô㡣
һݸ
ʱʢһŵ籨׾ϡ׾ϽӹһֵۣʵתģǶ߾ǰָǵôö߾ŵ׳֪ˣôֱӸ
֪Ȼ֪
ԮشչԴ꣬˵ͷ㻹ţ˰ÿζϼǰ档Ǻǣ׳ϸ񰡣ڽʮʯɵĵ顣
籨ϲж߾ǰָյ̨ĺзźƵʣȻսڱҪʱ߾ǰֱָ硣һֻʦһ͵һһССսӾȻҲָӲֱͨò˵һ漣ò˵һҡԮ˶˷˵Ž˹ͨսʿˡ
ϧ׾϶Ҳôں籨ֽԮ˵ã͸ʢô籨ɡˣһ䣺ս跨˵սӾ峿賿ǰȡʯɡ
˶ˣԼͬشһ
ǸղĳҲæ˵׾ϣİ취֪вأҿɲұ֤ܳɹһʧܣôϼ
׾ϡŭ»Ҫ˵ʲôƨΪҸϷҪôҪͱ£ò£ΩʣԼȥ߾ŵ׳Ͱɡ
һºˣ޲óԼʹ¡
׾ȴһЦֳǰһ죺
ãȻؿŹ׾ϣѿʵʲôɶʱĶˣ
ãȻؿŹ׾ϣʲôãʲô˼
׾Ȼ֣Ŀڳļɨӣ˵㣡
ɫɫһ䣬˵ţ㣡ţϲʵϿ취

51֣־űעʯɵĵطǵ˵˾󽫾Ҳ̫˰ɡսڻ֪ĸɽתأôֱǰʯɣⲻ𣿡
Ц˵㣿ױƵڵ籨սӣ󽫾ô֪ǵͣôһСС
˵ţŵ֣־˵󽫾սŪýͷö߾Žչ˳ϼšŸ𴩲ĲӶûаʱλرǱţΪԽˮըǰĵ·ȫ󣬵ڶڼأ˵һһҹ޷ɣҹҲδʵ֡ҿҾ񣬷򡭡˵󽫾սܲ𣿡
˵󣬸е⡣
֣־޿κεЦЦ˵һǿս²˳󽫾ģҲ51ǰһͷʡ˭֪󽫾ر޴ţ׾Сӣ˵ˣʱʱߵ羲ĬǷˡҪKһٺõģ֪ʲôϼ
ǺǣãЦǺǵ˵ȻסЦС֣ҪΪǲ֪Сžšί˵ˣһûã󽫾ԲҪϸǼС٣ѡڻͷϣǣսӾͲˣ㻹㣿Σ
֣־ȴЦ˵δء󽫾¸һӣԸ˽úܡµĽҪСòˡⷢսӵĵ籨ûɣҲô෴ˣ󽫾϶ЩСһͷġ
ʱıŴ߽˵棡սϵˡͨҵʱǵĵ̨ÿ
֣־û˵æʵ籨ûУ
ıŴ˵ЦˡھںʯɸɽѾյǵĵ籨
֣־һ㶣ֶһۣ˲ԼͬؿŴȫɣﶼ룺ѵսδ֪ı£ǵսʶǿҲ̫ǿ˰ɣ
ȻŴҲͬУ̾˵ò˵СӺͷԣս۹ⰡǶû뵽ǵ۵ֻϼǵս˼жϵ˵Ĺ·νΧȦԽȴ뵽һ뵽ǰָսͼ滳ǲеģҲ̫ˡ
׾϶еûб뵽ʲôǰָսͼֻ͵ԼսռֻһصΪӱһͨ˳Լսӳͷѡһ˵ɣΪԼ㡰˽¡֤һǰԽϸ߹ٻ¼дĶԲԣԽϺݺݵһƹ
˵ŴĻ֣־˵⼸С˵ȨǴ󰡡ղսָڵĵӪռ343ߵأָ817šչָ̨51ռһطҪָ߾ˡҿСĿǰֻһӪǻ˵ã˵Ц
ΧҲЦ
ЦǰָȫľΧת
˵Ц˼䣬֣־ʵıµǼҳ¼𣿡
Щ¼ǹ׾Խ±Ϯ̨ʱ·Ͽټϡ
ŴæסЦ϶˵ãȻáرǼ¼Ǽɽλã˲Ӱ˴æȻΪʱţʱһһˣղ˱˵һ˼ɽûҵǱԽյ׾дϺǻعͷȥˣȻһ±߷һɽ˲ʮкܶȰɺǵսʿըҩͻɽˡ


239 ˾
˵λı̾˵ûй׾ϵЩϣԽ⼸ʮ֪ɶôصĺǵսɲСӡ
˶˵ͷԽɲûսũǺܶ඼ʮսֻΪʹΪŮԶۣǵսй±սֻǿοϤΣǹйӷʤ
մľίǮл˵ǰԽعĳɼҲսһݹͣӦʵϼ㱨
ıŴЦһȤ²ˡ֧׾üƵ343ߵԮĲӣڷ343ߵػ̨ʱΪǵ̹׷ǵƨɴߴ·ߵսȥ̨ɽ·Լµĵ׺õˣǵӪ׷£Ƕһ·ʬ壬ֻܷɢ뵽УǺǡ
ָӲľǶЦ
ʱͨŲı߽棡ս磡
ıŴֶĿơ֣־õǦͼһӣе˵
ʯɵԽôܣļüͷһ֣һֻ͵·Խλòôô
Ϊ51ָԱǵȻ׾ǰָʯɵĿģ
ɾ51ǰѸռԽϵıҲǱҪľҪءʡǸƽСʯɾǽ·Ҫһؿܹؿ˳Ź·ǰĲٶȾܿܶ࣬ҲܴٲӵʧܶĵԼ෴ʯɱ˿йӾֻС·߷ɽԽǰѳɱӡǰٶȱòܲ˵Ҫ̹ˡںͿ޷ǰֻɽ̾
žıսӷĵ籨ж˳˼ֻսıСıͣؼ¼йݱսͼϡ
ڴΪʯԽĴڡ̹˶ʱ򣬾ıͻȻͣסˣ۾ôģһŵӡ
ίǮлɵؿŵŴ֣־üͷʵôΪʲôˣ
СıҲԾؿĿɿڴľıˣô⸱ģ
˾ȶеУı˵˵սӾ賿ǰռôˣҪڽºʯɣ
ָӲ˶۾˵Ķͣˣ类ʩ˶һ㡣˶ԼˣʲôսӾ賿ǰռô
֣־һӦָͨŲıǾ͵شǣ㾯ǣսǹҵģ׾˽˵ģԲС˵Ϊٶ͵
һشݵ֣־ڴʱеţеʧ̬
Ҳˣ˵УЩӸһĿˣ˽ôܲܣ֣ɴֱǻһװݵһӪһӪԽȫǼײʯͷǲͨӣ
ĻеìܣΪͨӣǲŸҴ򰡣𣿡ǣ˵Ĳǡͨӡָǵ岻ͨ˵ǶǱ񣬾ʧ˵ǵսͨ
ίǮлʹĵ˵ιʧ󰡡ڶȡ̨ʱǾûиþӣûһ䡣ͷԷȣµһ֣Ҳͬ⽫ǽѧϰ࣬ʲôʱ侲ʲôʱսȱǻ¸ҵսʿȱľäĿԸļһôõӣɲΪսˡ
һֱû˵ͨŲıС˵̨ҲʤİٶˣԼ˼ˡҲ
֣־ֱشĻ˵㶮ƨð壡ʯ̨ܱ𣿴̨ʱԽ֪ǰôҲˣսеοƾ裬ϵ˻вӽӦǣûƴսӵˡ
ںʯɵԽѾ̨֪ʧأǿ˷ȡԵĴʩսȴûеοãֻܿӲӲСҹɫ͵ϮΧ˳ɹҲ޷Ƶڲķء
ʱǽá˲ãֻܱʧ˭𣿡ʲôƨҲҪ˭һ仰ǾԲʧ˵ԽһӪԽһŻҲУģҪСӡ
֣־е״ˡ쭵ʱ򣬸ȴ侲˵ɡսӵ籨ͬʱ˶߾ǰָǰָô룿󽫾ʲô̬ȣһҵ⼸Сӻǰָǣ᳷ˡ
֣־Ȼ˵ᣡ󽫾Ȼ³ʵĵ׺ϸԲ⼸Сġںö˶֧սӼҶսϿδǾӵϣϼ׳Ҳ᲻ʧҲԲսӵӡϷҪ
ͨŲıæ뿪
ıŴòƺ˵ȡ343ߵʱ817ŵĸʽųʱ̬Ҳڵ̬࡭
һ㶣龫ʼˡ
߾ǰָָӲһƬţľǶæתսӵĵ籨һʱڱ͵󽫾Сλһľдڹϡ֮껹Σ켸ʮ򲿶ԽСս
˲ıĵ籨ǰ仰ʱǰս˳ɫͷѵõ¶Цݣ籨ľ٣֧̾ССĲǳҵϰ벻СС;ǿս۹⣬Щֻ֪Էֻ֪ţľʦǿö࣡
Щ˵ҾͳˣӻһޣǾͶһ£ӲӱޣǾͲ˼£ӵıӶûЧˡǲҪΪ51ţ壬ûȺСӣ֣־ҲֻܰԴڿӡ
ΧĴдҲҳǶ֪ս²˳ʧҲЩΡ
󽫾Դ̾ǵĸɲչô̺ڴԽϹͽˡ
üͷܿȻûнԽǵĲڰγǰ·ϵʱ̫
ıսӾ賿ǰռôʱǵķӦ֣־˵ķӦͬһޣԼĶˡ
󽫾ǸĵŴСʤ̣β;ȥˡӵĺñսӹ132ʦǰȥӦǲϧһд۽⼸޸ϻһëӱ֣־ӣôȥҲ֣־54֮г51£ڹڴ58Ӽʱӹ51
󽫾һϣ⶯Ҳ̫˰ɣ
ŴҲĿ⣬󽫾ŭǶһƨһȺС˵ΥսһٰѺʯˣô죿ûһ֧󲿶ѹȥȡöս
󽫾ֱ׳ĻвˤڵأҲ̫޳˰ɣղƿڴǺأȴϵõô˵ϵϣսˣϣΥ氡


240 ˾׿ŵ
󽫾ȻûΪ½ľ򣬶ǵ˵Ⱥ޳ɹˣӵĺְʱλǾһԽ˵ǵڹǿǲɡ˵ţվڵͼǰ쿪첲سǰ죬ȻԶ£գĺͯƵأʵô
˶Ӹһװû
󽫾˫һͦŹЦȺϼһװʲôװ֪ܽԽȦǵİΧȦ𣿡
˾ʵ̲סˣ˵ϣǴ̣Ǵţ˭ıĴĳɹˣǵսֵȻȫĹۣһĿʼѾ档Ҳ̫˵ŵͼͻȻʲôĿɿڴ˵桭ϣǲͰԽ304ʦ346ʦʦˣԽϱȫķ֮һ
ԱһжԸ˾ôҲˣѵҲһԱؿ
ƨ󽫾˫˵㶮ö໹ӶöࣿӴһ̣ѵӵսǴţģ
ʱһٽ棡Ѿ·5154Ƕصʾִǰָ51ڵӣٶһ֧񲿶ųһиٶȸʯɡ
󽫾ŭˣţ۰۾ľٺĵʲôƨ񲿶ӣѵ㲻֪ʲô˵ص㣡
Ȼ֪󽫾صʲôؿ˸˾һۣ󽫾ٴη֮ǰ˵սӻش֮͹ػˡǡ֪ˡ
еһЩСǿûˣ֪ôڶ
ҵԤϣ󽫾ȴٴιЦ˵úúãЩСӲӵθڣʤҪǺȾƣҪΪ빦ΪǼν
˶֪ϼһľ˵ЩСһȾƣһˣЦβ˵ֻ
󽫾ָΧľ˵ۺ컹ǼʣӺȾƣӻأǺȾƣǻʸ񡣺ߣģᣡ
⻰ȷʵʵ飬󽫾ͺھеĵλԣͺȾʸĻûм
˲ŭЦ׷˵ǣǣȾƵʸûСȴ˵ֲԼԼȥϺȾƣĴβǶһһ뵹ǼֱǺȾƣƴ
󽫾Ҳ֪ºͰȾƣҲΪ⣬ָһ˵ϸҰֱҪ51ȥ֣־С˵˵ǼСӵ¡
æ˵ϣѾˣֱҹʻȫ
ҲæȰ衣
󽫾һӣŭƨǻûѵھͲܴˣҾͲˣתǣҪӰȫȫ͹ȥ»ҪӰȫȫͻӳ£ˣӽǺÿ
˶ͬʱʧˣôǺÿ
ĺ£Ĺ·а˸ԽʿšǰʿAk47ǹǰһ˲鿴·һߣ߸ʿĿٵɨʯͷľľԵȴ
мһͷɥӣһŵһŵšһ˱Ϲһ۾һ˲Ϲһ̨˲ʱֹ̾ʲô
Ǻʿظšʿʱʱͷһۣ۹ܾ裬ʱǵǰߡ
ʱмһʿе㲻˵ˣϾ͵ʯˡʱǿԺú˯һǻ֪ȥء
Ǹͷʿ˵ǲšҲ֪Ϣ滹Ǽ١
۾ʿ˵ôǼ٣˭һѱ顣һᵽ˺ʯɲ֪ˣҿųͲһصˡ
ƨ㵱ʱô˵ôȳ¾˵ͷʿŭ
ǰǸ߸ʿڱץץƺ˶ע⣬һӷаڡ
ǰʿһǷʵ¹ʯɻжԶʵ߲ˡ
ǰ߸Ӵش𣺡ˡͬ־ûǰˮתǴš
һԽǹָŸ߸ӣʵĲֵģʲô
߸ӻҵؽǹڶ׼ˣʵһֵģǲǡ֧ͩӡģȻߣһ˿ӡ
һʿҲǹڶŸմֳȥʿ
۾æܼ˵ԼˣԼˣҪ֣Ҫ֡
ǸԽǰİ˸ˣĿڴ۾ϣʵǼߣ֤𣿡
۾һߴӿڴ֤һ˵ˣôǱˣǸƽ˰ɣ
ǸʿһȽӹ֤󣬻ûд򿪿׳Ǹƽˡ
۾æֻǼߣ׳Ҿ˵ƽ˾Ǻ־еĿ𣿡
ʿ˼˵ûûӪҲǺ־еˣû仰
΢һ¼֤Ȼ˫ֵݻ̬Ⱥǹ
۾ļһĵһø߸ϵĿ˵Ǿˣϼ׳ҪĸλҪ档˵Ŀкôй˶ѧԽϻҲѧãֻҪԼֱܷ֪
ʿ˵֪ˡлл׳
۾ļһｫ֤ڴһ¶Էļ˵úøɡй˸ϳǵĹͿˡ
˵ţһʿͬ־ǵĽŸ
ͬ־һߴӿڴһֹ߲ԼˣôϸҪй˴ˣǻ֪ܵȥˡ
ӺܲͷԱһʿҲ˵̨ڻ֪ôˣֻ˵Ĳû
۾ļһˣתʲô̬ȣҪųһҪ͵ģȻǼߣҲǾˣҲѵ˭ҪͣǲԸ⣬ھͿԻȥ
ڿŵʿæԲ˵ѾϢһ߰ɡ߹ȥİ׾Ǵţ˴žǺʯɡ˵ţת˫֧߶ǰ󺰵ͬ־ǣձļˣ
ļһ󺰵ʿͬ־Ҹһࡣͷ̧ǹ֧ԣܱҾӢţڱֽϲԵӢ
ʿԸӣϲʵҵܵڱֽϣ
ļһﲻΪȻ˵ȻܹҾģӰߣ
ͷʿһۣ˵ǵһƬѣɶ񽱸һƵġ
ʿ˼صͷֹ˭ϡϱֽǴء
Աһʿ𱸵ص˴ͷһۣСӣ㲻֪ԽϾôսѾŮеźףŮϹѣදӡ


241 
оյع˵һڣļ͸ˣ˵ͨ衣ˮϵԽҲֻһ¼֤ÿ·ȵм䣬ʿûͷУһа˸˹ȥʱǻ¶ϵЦݡ
ûйţͷһԽٴ⼸ӭӡǹǸæϼЦ˫֣˵ӭӭһӭձļͬ־Ҳɷá
۾ļֵǰסԷ֣˵̫ˡ
ǰӭӵľæ˵ӦõģӦõġ342AŵڶӪίίԱƽҴӪ־ӭǣӭһС룡
۾ư̧Զɽ壬䲻ȵ˵лллл쵼ɷá֧ͩӡģϰ˵һ˲йع񼸸²ء֪µ滹Ǽ٣
١ƽ˼һᣬҡͷ֪սϢݲ죬һ˵׼ץйعһ£ðйعˡֻϰ˵ǲ׼ȷ˵Ϊһ֧عӣӦò͸¶ݣʲô֧ͩӡǱļ֡
һζ꣬ǾȻɷǵģӸ߸˵ܹӭӡ
۾Ŷһ˵ίԱ˵Ҳеȷʵֻ˵˵֧ӽׯһ־˶ʮйعģһ֧Ӣֵۣúúõеľѧϰ
ƽӲֲ˵ʲôòƽԼ飬˵ׯĲӣһ˵ôһ£ֻǲ֪֧ͩǲôսģȷʵֵѧϰйôܵˣ̫ܰɡǺǣߣǵڶӪҲܲǷǰפأ̶̵ʱͰѷˡ뵽ӪӲһ£ָһЩ㣬Ǵ֧ͩӺȥǣԲ
ʿ˵Уһ͵ų̂ȥĸƽ˶ӪˡԸȥսҲԸϹ䣬˷ʱ䡣ղ·ϣǼӲһͷȻ˵ʲǫ̂йӶȡˡϻ쵰ҥǷص̨ôܱйӶȡ
ƽԼߺܰͽᣬΪͨ죬ǵıܰѻдҲܰдƽʱٺãҲֲϼߵһƪ¡ȻüΪĲдһƪŽص£Ҳ߷ĲӲ֡
ǶЩûûµʿͲкɫӵؿ˼ʿһۣ˵ʲô̬ȣѵͼͬ־ίˣ˷ǵʱ䣿ǹһشĹǲ쵼̨ȷʵ䵽йǾȻϰգǻ쵰𣬼߾ͲǻˣƽǣǱ֤ǵİȫǾ͵رǵĲӡ
۾ļЦ˵ίԱҶˣҲˡʲôµϢã˷˵̨ʵһѹ֮أô˵ͶأίԱϢȷɣ
ƽƵ˵ǰǲǽӵϼͨ滳ǲйعҥйӡ
˵ƽû˵ȥڼǰԶʧ˵ҲȷʵԶʧ̨еʧе
۾еǰοȻս϶ʧҲʤйʱʤҲı䲻ʧܣձϳҹˡţ˵ίԱһǵ֤
ƽϸһ۾ͳ֤ţװģĳɷֶ࣬עص֤ͽűݣûǰ˶ӦѾͬļߣ˵ȥ֤֤ϵƬǰ˵òǶ۾ϸĵҲûУһʱܿʲôã
֤ͽŶģֻ˵˻ͣǰĻˡƽڽŵԱ߿һ仰
ǰƽţΪȷߵİȫӪల˻͡
ʽֺӵһֱʼͬ濴ȥȫһ飬ΪĻƽ뵽仰ðдģ
ƽһ߽۵ãһ룺һ̲УļƨıµǲСֻϧй˻ˣֶҪأﻹڱֽΪ˵ûΰɡ
ڽһ仰ˣСС©Ȼǹ׾ϹġôڵľƣܴɶԷľ衣
һðˣ϶ԽԽã޲ƨųͬһųͬһζ᷸Ե©
ְڣò飬ԭ¡ƽؽ֤ͽŽ۾С۾ͬһعһ߸˶Ժؽ;Խٱмӡ
ļÿξ֮ǰ߶һ䣺ܺãķ̿һǿǱܣҶǡձôҿôġϺҪ˵ûбҪɷʲô֧ͩӣ֧ӵҲĸûӵģƺ֧ӡУͻ֧ӡҲãǡ֧ӡҲһɱƫƫȡôһ֡ǾˣϲľǹʵضŸɣʲô˼
۾ļЦ˵ϸ磬ĻίԱƨҲôĵİɣɽʱǴ˵˵λս˵ɽǱʱܳҧһٶȥǲŹ񫡣Ҿ֪ίԱϸŪͺóԵģƴ
кεغٺټֹķرͺð˵йĻǴĸ֣ܵĸܽ޻ءίԱ˵ǲǣƨˣ
ƽæЦķȷʵص㣬ҲûеġţйǶܵסǶ١йʵ̫࣬ǻըǰɽըţᡣ
Ļ׾ĵǰǲ˵صʱԽɲô𣿲ըŻըɽ
Ϊ˻ԾգҲΪ˱ʾԼĴȣƽ˵ȻλսҾʤķ뷨˴ǿλսȡʤ˴ǿλսȡʤй˴ǵλսҲȡʤǣλսսʤ˵ǵķսսͲСǲǲУԶԶйӣƾϤĵΡʤҲܽ𡣡
۾и߸ߵĴָ˵˵úãû뵽ίԱǾ֣۸ְ
˵ǣҴһʼ֪ίԱ䣬Ǹǿˡ
һͷʿغһֹ֪˵ʲôƽ϶ͷʿ϶Ϊų򱧲ƽﲻɶϼʿһ˿øУٵ˭мϵ£


242 ȫ⵶һ
˵ʵˣ˵Ķġ̨ǱйӶ˵ʧߡȻսҪʧأѵǻ˵̨ϵķҲ޽ôãƾôõĵΣƾԣƾҾ߰ʿôܶأίԱ̨ʧսͨ㿴ˣϸ˵ûУ
̧٣ƽ۵ģͼߵʿϺܲˣֻסЦݣƽػشûСսֻͨһ仰̨ʧأǼǿ䡣
ʱֺܸп˵ίԱҴܲҲ˺ܶطصܵģû㿴˴֧Ԯ໥ػдڡ̹ˣй˾ͷҲ岻ҴϿԽϾӵľ갡
ʿΪ֪һŻ¶ĵ濴һƨĵ˶ģƨ궼˵ˡ
ͷŽҲԼЦߵһŻǰ겼˵ǵľҲôʱˣ¶һǰе飬ʱü𣿡
˵Ĳ󣬵㹻ƽ
Ǹ֪ŽǼʣܴ󷽵˵ȫüĴ˸ڣֻҪйӽӽǾܷ֡û£ֵӵʱھܿΧҪص㶼Ѿ궨ԪҲֻҪһУ֮Բ£ΪĿ쳣ʪ¾ûڵʹ㲻ڱӦò֪ɣ
ŽŭΪɵӣ㳣ʶ֪
˵Լ˵ģҿû˵ʵǺǻÿսռŵ»أô˵Ҳ˵Ǵܲ˵ǲɵӰɣ
㣡Žŭ
ӴȵЦЦŽķŭӶ
˵ġֻһСûӰһ˵Ŀ졢ιۡ˵ЩìܲԽȷһԼɣĻôܸ
ðԽİ˸˷ֱǹ׾ϡӷ塢Ž˹ξ´ˡȻǳģûп˵׾ϾͲµˡڹ׾ڷ51߾ǰָĵ籨пº˵賿ǰºʯɡ
׾ϵĴţõһĳʮͰˮϰµġ
Ŀǰǲ˳ؽ뵽ģȡصڶĳΡ
ڻƽĴ£ټĿŵĶصĸֹ£ָָġϵذſţðŽһ߲ϵءۡЩ£ԽױƵشЩοѧι
ֵصԽʱûлɣüЦܶٱǵ¿ӵǵķڶϴӵι̡
˵ʱǶԾԾؽŽΪʧ̨صʧߣ¶һֵ飬˵ʱҲһԽС
Ž˼װ߲ѣȴЦûﲻϿԽ˵޴
ȵҹĻȫ֣ȵдζһ˲ڻƽĴǰӪָԷ
˵ߵһ죬ǰ͵ʱΪ˵ĻƽӦôǵתӦðϢƽȴᣬΪҪȥɷʲô֧ͩӣܵЩ֮ƨɾߡװŲ֪Է࣬ĥʱ䣬ܵ뿪
ɫǶûгƽܵ⣬ԼļıɹˣǳԺã͵ʲôƷдһƪ汨»ֵǺǡ
ĻƽȻ֪Լ˶ԷУ֪ԷҪ׼ͬһݺ񡪡ǵһ
ᰲڴмһש߷
ԽϴӸйԶĴӲ࣬úܡⶰש߷ȻߴҲ䣬ΧéݷӵĴԵúȺ
ڱֳAK47ͦصվſڣûн뷿ӣ׾ϵ˾ͷ˷ݵĽ仹ڣһѺһһõոУһЩŽҶš
̨ϣԽӪӭǡȽ˼򵥵Ľܣ΢˼󣬴һĴ
ʢķѾںãϰڷŵĲԱһĲԵøߵϻڷƿ׾ƣȻǾٺͼϯλǹʿͬʿԵģûа׾ơ
ݵûп֪ⷿǹƲ˽˲Ʋ
Ƕˣرǹ׾ϵˣǴʼûгԹһٺõģǿѹɺˮ
ڼ˷ʢͣ˯ͷûжٿͿʼԴ
ԽٱҲͬˡΪסߣǹƳ˳ʱ䡣˦ӴԣҲûǫá
ϯˣӪƽίԱ̹ټӳͳټߡλӪ־ͼӰ߳ߣְ̹λĶ档
ϯ˰˸ˣ˹׾ϵˣټͬԱһӪίԱһΪҷʿǽվš
Ϊ˱֪ʶӵţߡάԼĳ࣬ܵطŻԷٶȣͬʱʱԽڨţʱ˵˵ں־еļţ˵˵һЩȤ¡
ܿ죬ԽӪ־ҲͳֵˣڻɣѹûУӽڣѹûЩԽԺֹ
֪һСʱΧϰ˯Ĵ½½ؽ磬һЩʿҲʼ׼Ϣ
ҳԵòˣϯλĳҡ֣˵ӪίԱҲٺˣĲܺˣҿͷΣʵΪǿҲźҶӰ
ƽЦ˵Լ˵˿϶ûӪ磬Ӧöȵ㡣ģǱ֤ҵ֧ͩӡ˵첻Ǿ͹ˡߣҾһɣ
˵ˡǡǡ˵ţҡҡλεվָŹ׾һʤ˵ǡǡлӪллơίԱдһһÿ˾һ
׾໥һ£Ȼѡ˵ӷ塢Ž˳
һﱻѡ󣬸ղŸϵǫһ²ˣĿȫϲɫ۾һգգضžƿĹ鱦һ㣬Ѹٵվ˵ããǾ׳һ
ѸٵԲΪ˸׳ƣȻΪԼлȵƶˡ
̰ľƹüԽٹЦĵЦԶ
˶еȲ߹ȥĿⶼضžƿ޲ýֱӵźáӷƿҡƿǣ޵ؽµϣͻȻ˵ʲôƣһζûУ̵ģƭ˰


243 ȫ⵶
Ȼѹˣ㹻Խ˷㶵ʱ򣬵ӷֹЦˬʵЦȥԶþƣһ
ЦЩðһֱ֣ԵĶڴ֮ǰѾﻮĿ꣺Žֵ̹סƽίԱĲӡذײ־ӪؿڡӷȭͷǸӪ
׾ϡξذ׷վǽߵ´˹ԸߵĸίԱ
׾ǰ˱ͱ¸ǿģԽܿͱƷˣӪίԱ̹ԼӪʬصڵϡίԱԣſһ
ֱһи㶨ӷЦŵȴپλ׳һɣ
ŽҲ˵ˣȵ̫ˣҵȥƴôĻȲ㣿Ц
Žײײسţһ߳ȥһſµ⡣ڽӽѵʱƺʤҡһ£ҽźȻֻһ΢Ĵ죬ǱİϢصȥˡ
Žʱ򣬹׾Ҳˣ˵㹷յĹԶ㣬ɧˡ
ߵո׺棬ʹһߣû˷ô֣û˷ѾǱոİڸˡ
׾»صʱһOKƣŽŸίԱĲӣйļϡ˹ְðԽӪ־ڸʣԽӵϼ֪ͨҾڷո̨սϼɳľɲǰ֧ԮһϳΧӹܣ̹ڱϢ׼ܵս
Ϊ˰Ϸݵñ棬ڹ׾ϵ£˹κĻίԱľȻŽ׾ϵľ±أʱЩʿ
˹ģ»ƽǻͬ־ǣǰϣѸٳո̨ձʱڵˣ֯ǣȫԽǣǰɣʿǣǵȴǵĹ
ŽסЦԹ׾Ƶ᲻ͷˣҼƤһء
Խһ֧Ĳӣ˹·ӣںʯɵʿжһѸٵؿǹܵжӡѸٽӹΧء̹ڱʿ˯
һжɣһж糣
ֻй׾ϵϳһ亹ֱһٵ뿪˺ʯɣ˴ţ˳Ź·̨ǲŴһ
һʣµͺðˡ˹һ£ǰӪϣһͬӭӴӴġ֧ͩӡ
ľں󲻾þ伣˼߱ʬ壬Լںõķڶ
ӵźŵսԮĴ£ҡڵؽׯ
ǽҲûԽɣģƾʲôǲȥԮ̨ҪȥЩֻ˵˵ѣû˵ԼҲûȥԮЩԮ·Ͽ񱼣ڴϢ
սӴ󲿶ӵĽ룬ɱҲʼ١
ȵùľ̹ڱԽЩսǿļָո£ûнͱ쵼ƭŵսԱһ졣
̹ڱʵ϶̹̹࣬ʮˣڱҲʮ˶ѣǷֿסڼũңƻսԱ׼ǻûô¾ͱʬ塣
ֱһ̹˱Ϊ˽ȥĻ카ϵĴŮʱԾŵسѯʡȻսԱɺʱ˻ɣ֮ǿѪζе˺£еΣյĵˣĵߣҲлǹʾתӣֻһֲĻ
սԱķɵȵĺ󱳣͵ڵأҽбƺߡ
սԱҲʧˣ˳ɱԽȴûüֹԽĴ帾ǸŮ˳˲侲ͳǹǹžžž
ȻսԱѸǹǾ氲Ĵӡսӵĵ桢ɱϵɱ
ԽĴȥΪ󲿷Խ¶ΪսѾռҪأ֯ܡֹȷԽͷĲӬﵽ׷ʲô£֪еˣȻ֪￪ǹϾٱȺ׵ãȻرܣʱŵشУô£ʲôˣΪʲôǹ
ʮӣҵԽ˱ôòӪϵѯʵ׷ʲô£ѯӪʲôָǡ
˹ġӢָӡ£ԽһšһȺսӵĻһſž׼ӵɱһ˺Ϳ
ǴЩЩ˱ǹѺһŷۿ󣬾еĲؽףеĳܣеǹʼսӿʼҲսӿʼݵһпܶսӲвĻ
񱾾Ͳ࣬ǰסܶѾ뵽ϷȥˣµĻһЩСսԱȷʵһЩ鷳Ҳûвգ޷ǿʼֵʱܲܿ˷ϰֻҪҿһǹȻð졣
װԱսӽЩӵġ˳ӵϰѺ⵽һѺ
ʣµˣӱԽȫʧȥ˱ƣ޷֯ĵֿ˵ˡսˮһǱҹпʼжðԽӪ˹Ҳ̲ס׾Ϸһ֮²ǹأ
ݣѵðڹڲְȫֹ񫡢ɱ˵Ķ
ξȾѻֺܲˬǳȼһЩһﾹȻʻŽɻԽ̹˳ԽУѹǿڣǻǹɨ䣬Խûʣ¼ˣ̹ܵ˵ڣ
׾ϸ״˵˺ң˷սսѵ׾ϿЦãЩһﾹȻԽӶԴó
ûǣǼӽսʿؽɻĻڡΧء̹˹֮󣬱ڴм䣬ΪȫӵԤʹãӦķ
Խ̹й̹һϵУǰսӵʿй򵥵ѵڼʻȻû⣬һδء

˱˵󽫾ֱѾˣھߵĿտϿ51֣־һæķŴ󾵣΢һ¾ץñӾ壬ֹϼһﲻǰָܵʲô
Ҳǻҵ˵ӦǺ¡߾ôಿӣֻ51á53ҹǿ£Ǿǵ˳紬ǲ֪սЩСôˣǧҪ²źá
֣־һۣ߳ѻ죡


244 ʾ
æ죬֣־ֱĵط
棡51֣־ӭ׳ݰָ֣־ܵ󽫾ǰ档
󽫾һ֣̲˵˵ıȳĻӲ֣־ıû亹ߣ
˵ţ˫ֱڱ󣬼ҴҵسָӲȥݵĶȫһѾϡˡ
֣־ڨڨЦһ£æϼǰ·ͬľپĻᶼûС
һ·ϲͣսʿ󺰣񣡡
߽󽫾ֱʵʯɵĲڵôȺϵ𣿡
֣־æǰ˵׳132ʦǲѾսǰԤϾ͵ʯһߡ
ž󽫾һϡԶˮһ±㷭
󽫾ָ֣־ηηʲô£ߣҿߵĹʺˣ֪ϻʲô£Ȼ̯֧սӡûЩСӣƾӣӿñסߣ
֣־ͷһðһ㺹飬Ȼ˵;Խû˸ɾһɽ͵ϮҾʧʹˡս˺ʯɣֻҪǼĸСʱǵĶҲ͵ˡ
󽫾һϣƨȫչٻòһͻƣս㶼ôõĻ㶼ץס㻹ʲô˵ս۹⻹ûһǿ
ѵûҽ5351£ѵûӵԤҪӹ51ص֪ͨôĿʲôΪ51ΪһѼ⵶һֱ˵ļ⵶սѾĵ⣬Ѿ̹ȥˣ⵶ȴҶ㣡
51Ӧѹһе˵ӢţӦòһиǰңһֱҿƽǣ˵ǴӴг͵ϮǣѵԽϻ֣־ͲɣսӦÿ졢͡ݣ
˵һƨϣˡԭΪ֣־ȺСŪԴˣľԴһ顣
ץװˮĸ͹һڣ˵УӰ֧սӵǰָա˷ˣ˷һѺõϧ
֣־ˣæ˵𰡡׳ǽһЩҼ֣սβܻ㣬໥ĥϺء
󽫾ЦƨΪҲ֪ǴżСʱɣɶʱĥˣǣ̫Сˡ˼һ͸ҹ¾룬һںܣôڹһ
㣬ѵһȥˣǹ¾յԽϾӴ󲿷ֶկȥˣܳ51Խ˻ûгأôôһ޴Ĳ£
֣־ȻͷﲻΪȻйôһԽϿ϶ʤò˷ûвҪ̫ࡣôӣһһصطҲܰССԽϷһ׳졣
׾֣ͬ־ĻǰйڿսʱΪ̫ˣ²˲Ҫʧһǧʿ˵ʿҲ󳬹սǰԤڣҽ޷ϡȴ˳ˣˣսŽйӲһ̥ǵı仯һ֧ӽ˼װԶԶġ
֣־ΪȻӣ󽫾ǻֱðʯһĲ£֮Ȼ˵ӵģ132ʦȫǰ賿ǰϵʯɣ
֣־ҡͷԵУҲºʯɣǻڡ̹ˣв£һڹǣ˵ûں䣬ֻըһɽ壬ǾͽѡҲڲһʦ
󽫾۾һɣҿ
֣־ֻǾҲսʿЦ
󽫾ŭ˵սʿЦ
֣־Ҵ𻰡
սľίǮлæԲ׳ȺȿˮЪЪʵҵ뷨һģ׳սӵĺºʯɡ֣ǵôææȥЩ̫ѹϾЩӲžʮˣһӵһǵĶ̫˵˵ע⣬ǵжˣΣϵӡһֱִߵ羲ĬΪĵ˷𣿡
󽫾һɣʵ˼Ҳ˵³çǣںЩޣߣ
Ǯлæ˵֪Щӣ뿴ЩжΪ
󽫾һ˵֪ȤӿǾǿЩСޣǸСӵ
Ǯл˵ʵ֣һǣǵǸղŻأ֣飬齫սΪǿӪĹģ׾ǸСΪżɲҸղŶ˵֣̫ˡ
׳˵ôĸųһӪѾĵˡⳡսʤ󣬵ʮ꣬Ϊų١ƾΪҾˡHY-001ָӸϵͳΪųҲ
֣˵žӳɾһͲʲôűʵеϣӹ¡⺢Ӵһȡôսһų´ࡣ׳ԩǾˡ
󽫾ŭʲôƨֻҪ˺ʯɣʹͨƽǵͨǵսһһģһʦҲδȡôĹҸЩޣǽ˺ʯɣÿ
ίæվԱߵսıιվԱߴŸʲôϰ׳ս֮ϸǣֻҪǴúã׳Ϊż
սıæóֽͱʣѸٵд
һֱûڵĸȴ˵׳ðɣŶͣ뵳䶼ûˡݹȫвǵԱľ٣
󽫾ŭƨ㣬һҪսʿҪӦάЩ¹ªϰҪάҾսʤҪɽжʮľųսʱڶʮ߰ľ˾ʿ԰ȥΪӢңǺܶʦ˾
ʮ꣬Ϊʲôǵʮꣿûб²˵ʮ꣬ǰʮҲǷչǲʮ꣬ǲ뵳䣬б´սʿȡʤбСĴȡĳɹѵǾΪһߡѵǰսͣȴʮ¿ҵ٣
˭˵ǵԱͲܵ߹٣ܵ٣ҶͦľʱͲҵԱĸǸ߹٣ҲҵԱȻ޷ҶͦᲢֻۣҪб£ǾͲӦǷģֻҪйֻͣ˭Ҫԣ˵ս½ˣʾ


245 
ίǮлЦ˵ϣǲ֣ǲ󰡡
ǰ˴һӣ󽫾ԼȺòʵĲ¸ˣˣЩһǰԼǹʹΪ׾Ͽ·
ŭЦָžίıӣЦǮӣӡ˵ţ֣־ǰ˵㣬˵Ǽ϶ˣӣӵƣǿˡǹյǵĹپǵĹ£õӵã
֣־ЦǸչ̫СҪųų˼һμӻ飿˼ƽȵ⣿ǻսϵʦѵЩʮʮϼһﻹǵĸ鰡
󽫾۾һģ죡Щһ̫űˣϼѵʹ¼СԸЩɧˣֻҪóһսӾΪҲǣϹ⿨ѹӾͶǲ
ίæЦᣡԲᣡھ͵ݱء
δ䣬ͨŲıͨ죬˾Ƶس˽棡սӼ磡
󽫾֣־ͬغ
ͨŲıǰָ51׳ߵ㣬սӰսʿԽϡձߺͻݽʯԽָģóԻӭĻеӪ־¹ٱˣӪίԱõصľһ򾡡ðӪõе̨һǰ̨
ȻսӴ˳ƽʯɣõȺĴʱ̹ڱ͵вڽʯοС
ݴսӽ׳Ѹٳ;½صһսγɼл֮ƣ׼֮ٽӹܺʯɷԷԽˡ
սսӹԵӪ־¹ٱʮˣɻ̹ھʮţҩһʳɡΪȫͨͨƽͨ
ͨŲıٻĿɿڴʱ󽫾ѾһԾָ֣־ıӣʵôӵ۹ô𣿹
ǼƾһϲߵĺӣЦһõľջ
ʵǰ֣־òͷܿʹ˵ͨ132ʦ133ʦ132ʦȫǰ
󽫾˵ͨšŸ51ȫǰɨһ·֮Уշϵʯδ53ʮǰϵ̨һߣж
˵ΧĲıͬԱ֣־߼٣󽫾ҲѪڣһ춯صĴжһʮսʿĴ
֣־Ƿȣ󽫾Ҫö࣬ȫͬһ档
֣־ίԼؾ֣غǣ
򵥵һ֣汥51Щ׳Ǽ˷ܵ飺˵߾ȫȫ51˼⵶ӣȫеľʵĿ·ȷ棡һǰͻĲܵӣβǼ
󽫾ʱҲǼ֣һͨνսȫٱսڶսӻ鶫߾ǰֱָָӣ׳ƣѰսսϣս׳Ȩʦµλսġ߾ǰָΪ䲹רŻ⣬ս׳ȨκʱκελҪҩԱ䣬κκελáܾ塢ֻյսӵľԮźźϼʾӦչԮϧһдȷսգеԮ˼ԮߣһǹУ
˵󽫾һɱ
֣־Ȱ˵󽫾սŸԼľһ˿ҳָӲľһؾ֣ׯϵغǣ
Ȼ󽫾ûֱսӵļ𣬵ȥǾղˣ˵ٴʦλǣȨν
֣־Ǯлǰԣսαǰ˸ĲΧת󽫾ָˣ߾гһĲָӹٶźʯɣʼŶæµصǲ
ʢյ51߾ǰָĵ籨Դֱ졣ȷԼûմ籨Ļ죬㲻ƭҰɣ
һǳһŵس嵽ڲ÷صĹ׾ǰǰݵ籨һȥ˵ͷ㿴Щ籨֮ǰ׼ܲˣѪѹڶûн
׾Ϻɵؽӹ籨
ǹ׾ģսϴ񣬵Щ籨Ҳɵˣﲻʣôܣôܣ
Ϊ籨ȷָֻɲֻмһͨ죬˫۷ֱ
սʿȻ֪籨ݣǶ֪Ǻ£ֻΪսսܣԲܹ
սʿҲ֪սһõࡢļνȡһһʤԽԽĵˣýֺҲ֪ܴܴ
ΪԱز㣬Ͻɻ̫ҪأͬʱҲĸԽѶɱսӲûгû׷ԽԽĹ£ںʯɣ׼Ͼصȴ
ʱĵһѾ֪ԼƭڲʢҶ˺þá߳ŭԽ¶غʯɣΪ־Ӫ
Խ޴ġǰº׷ľ棬ǲûаԼСȻĺ͸͵ϮʯɵֵսӣҲӸ֪פغʯɵйӲһ֪Ĺ¶ộװжôǿı¶غʯɣﺰ⣬Ҳֻѣοǧɱڵسǳ
Ǻǵѡɽѡػܣ˵ǳˡ
賿һ㣬51132ʦͷӽפʯɣӹ˺ʯɵȫûһСʱ132ʦȫʦﵽӶйˣЦտؽӹܳɽɶѵװе˶ĽشֺսӶԱ
սӵûֵܲǰ԰ڣƽȥϸִ˹׾ϵ˯
սӳսĵһ˯սʿȻ֣ǻ˯ĺ̤ʵΪʵ̫ˣ
ΧҪضйפءʱʯر˹Խٶߣսȫ԰˯
սȷʵ˯һþ糿8룬ڵͺǸ뿪˺ʯɣһͷɽС
132ʦʦ׳ֻϼսӵʺѯʲôҪģȻ뿪
սӳʱ132ʦһǲӪһСʱǰͳˡ׾ϵս˳ǰķģߵĲͬһ·ǲӪߵǴ·սߵһΪȫܸЧֹо͵Ϯ쳣ѵɽС·


246 ˿ģ
ս֮˳ǲӪķߣҲд˳紬Ŀģ;Խ϶ȱǲӪߣôսӵͻ١
ڹ׾ԽԽʹսӵʧܼһʧͱŬȡ׳սӵսȡõս΢΢׾ϵȴôǰսѿԼֵһ㣬һҲơ
ʯɵսսӵֻʣ˰ʮ߸û˵ˡʼʱ132ʦ׳£׾ϵҲ132ʦһʿвսʿԾԾԣϣصĲӡɹ׾ôôҲ²˽յľģǵսӽǱԶĵкΪ˲սӣսӵˮƽûвһ˾뿪ˡ
˹ڼѵʿսɽȻе࣬˷սʿһشֺͲݴ֮䣬۵СС
ͻȻԶɽһ̴ֵܶ٣ʧˡ
׾һ㶣һ˼̴ٵлҰ޵һ߰Ŀɨǰڴֵ˹ӰսԱ̽·
ʱ򣬹׾ϲòԼٴܵľˣս˹ôӢļһ
ڹ׾ɵ˹ֱķֱսӵĻ˵ð˵ĻƭˣǿĶӪʱҲܰĵ˯һõе͵Ϯõ˯Ȼܸز;
ʱ׾ϵĶԽﴫߵȻ˹΢𣺡ͷǰ벿ֹͣǰҲٱ
׾´ԭشܿ죬սӶͣλǱղӰɽһûһӰ
˹ĵһʯһéݺ۲һᣬڶ˼£ȻһɽµΣĵܵ׾ߣС㱨ͷɽͷ˲ԽղһԽҧ˷ľСЩ⣬˲
˹Ȼûʧ׾ϻûŪԴȴԭ򶼲ˡ
׾æʵжˣǲӪûУ
˹ҡͷξ˵ԷҲڰҡǹԽĿľҪԸǵǲӪ
ξǹ׾ϲ£ܺãڹ۲顢Ѱ巽˹ǿöࡣϵ˵á
˵䣬ԮѾһĵͼ˳ڹ׾ϵǰ
ӵͼϿԿɽߵɽٳ˰ףΪɽ·᫣ȻǲӪսһСʱ˳·ǰӰսӲԶ
սȻߵߵɽߵľȴǲӪ̵ö࣬սӶԱǲӪսʿĿǰ֧ӵľԽԽսӵļڷλѾǲӪĺ
ֻϢ͸ս֪ǲӪĴڣǲӪȴ֪սӵĴڡ
׾϶Ȼǹע⣡
Ȼôᱩ¶սӣ׾ϲֵܿܲӱԽɱ
ŽֹһȺǰ֪
׾ϵûдѻξɽ´һУžạ̇̄һ죬ȻһȻڵŵը
սӵսʿǶŴͣǶȵؿԽڵǲӪĶбըǼǿǿ϶ᳯĶ񺰣ܰ
ȻԽбȻǸҧԽкǰ¶ǵͼѾԪȻںըʮ־ȷֻһڵɽɳ׷ڴ·м򸽽һըһʷ״лһЩսʿ׵еӰҲ淢į}˲ҽС
սսԱѾǿ󣬵ҵڻ𣬿ֵܲӵս⵽شﻹ쳣ܡǲӪսӶԱû˱رǶЩ˵սʿͬ顣ԼҲڻ˵Ҳһҽг
սʿһĿڹ׾ϣʣô죿
ɽµǲӪˣڻֱɱˣɽ·߼׸ߵӡľЩ΢ƫ˷ڵǰڰбըڵɱʱӣ⧲Ҿʿˡ
׾ϡԮ໥һۣɫǳأӶڼʹ˼šﶼ֪ⳡըǲӪʧһսʿսӲΪϰߡɽͬҲȴǡ
սӵǽģʵǸеΪ׾ϣҲе޴롣ΪǾԽʵ̫ԶսԱ˹׾ϡξܽѻǹԽɱ⣬ʿо޴ʹ
ΪԽȻزԽصĺ棬ѻǹҲֻɱЩǱصԽ˲ԽڱŰǲӪǡǡԽڱѻǹɱǱԽǲӪ޲ֻһﰲο
һеسȥǲӪˣҲ޷ӸϸıҾ䶯ľ档
ưĳҧ˵ʧѾǹȥδжáǾۡǻϳ˵ġ
׾ϵ˵ͷ֧ӵָӹ٣ÿǾͻˣ˵ԽڻΧ֮лشԮȴԮ
ֻҪǲӪһˣսȻòű¶ֻҪսӲ¶ǵжҲˣ߼ǰȥִǰ񣬻ػذԽĺ棬Խƨɿǹ
ù׾ϵ˾ȶǣǲӪ᲻ûԤеĳˣҲûѸɢȺɽжأһ˸߾ǹ󺰵ͬ־ǣעǣʱˣйԱԱҳ壡
һˣִ󺰵򲻾ǿеսѧϰͬ־ǣ尡
ѾʿźԾԾشӲܳٵǰ档
׾ϡԮɫͻ䡣׾һȭߵʯͷϣ޲һǹһҲ갡ѧӵĲӣӻսʿ𣿻쵰
꣬ԮɽҪ¶ȥ
˵ţ׾һԾͻԳ䡢ʯͷһһرšÿʱԾ𼸳߸ߣԽľüɡӰܿʧççɫŨҵС
սʿؿŹ׾ʧķŽĵۣʵʦʦǲˣ
ʵϹ׾ԶûбΪļģɽʱþȫ嵽ɽʱѾ˺ۣ㴭Ŵһ߽Խѵһ߳ǲӪǰͷ׷ͷϵͷڷԾʱͲ֪ӵȥˡ


247 ׼ж
ٳ嵽ǸѾ˵Ȼߺľٺ棬͵ؽ˵ͬʱ󺰵սӶӳ׾ϣֹͣ棡
ĺ˵Ĵڳսʿˣһ뿴ŵڵϵˣһʱ˲á
ֱһڵսʿʬƵкǲžŵſڵϣʼѰܲĵط
׾˵ľ٣һһߺҳ壡ΪӪΪ
׾͵һ˦ȥǼһһһѪĭݡ
ʵȻ۾ʵսӶӳǹץģֻҪ׾˵ǣҪǹ
׾һȭΣȻڱΣڱΣۼɢڱΣ
ʱһǹľʵӪǰ棬ˡ
׾ڵæֿɺֿľٷԱߵĵǸȻԼľٺ㹷յĿƣôҵڻȥʲôãܾȵӪ𣿡
ǼһﱻĻˣŭǾĿӪѪ
ǻô׾ϷԴŵȥһǵȻ˭ȥǣѵһһԽɱ𣿡
Ǽһ޺޵ؿһԶ䶯սѣݺݵذȭͷһ¡ʱһڵըһ½ȫûʹҽù׾ͷƤһ顣
Ȼսʿɹ׾ϵݣڲϷڵǰǻǾðչ׾ϵڲȫ˴սʿĬĬִ
ȵϼϵĹٱڳ˹׾ϵݡ׾ҲԶӹǲӪָȨ
ǲӪ׾治ָ֪ӣΨһµǳˣʧصǴ˵ˡǼսĻȥǸ޷ԽЩϱ࿹⡣
ãȻĹ׾ϴʱ֪Լľָ̫ָսָʵʿԣԡտǰôͨʿΪԼԼǲӪٷжָӲС
Щʮߡʮ֮ġϳսʿΪ˵Ĺ׾еĲ̣ǻްӦǸĸĳ¹ǵӲŶԡ
Աߵսʿ֪뷨ƶѾģ޺òã
˼˼ӣ׾ϻǲӪ󳷣ʱԽķȦ˵
Ǹ׾ϴһƵĸӪȻ޷޲ƽʵսǲҪǲӪΪն׷Ǿͳ
׾ϵͷȷʵ뷨ôиõİ취
Ӫһʱƿԣֻ૵ֹҲ̫սˡһսҲûС
׾Цʵ˵ô죿ΪսҪսɣԽսʱǷźźû˵սʿٷһЩ˵𡣡
Ӫһ±øˣããֻҪԽϹӣҾġǿɲܳԶʳֻǹɨսǲɣǿ132ʦǲӪӡ
ǲӪǾ񲿶еľ񣬸ղ֮ôĳ棬һΪǵӪˣܲսͷԮԼ׳Ϊսӵ£51ľжչ쳣˳Ӯ߾ŵأȫսӾǴ132ʦ817߳ȥģǲӪΪսеһԱɲܸսĨڣʹ˳ˣض˵ϼ׳ԻᴦǡΪǲӪǰ׳Ҳ֪ǵĺд󲿶ӣֻҪҧסԽԮһͿЩɶ˵
˵ǲӪܹն»ڳ棬Բġһ㲿ͱˡ
׾ϸղŷŭѣҪʹ޾ٲ侲ϧսʿԼ
Ӫһ񣬹׾һЩ˵СֻҪǺԽӽǷźš
ǲӪʧ˲أûдսЩٽ϶ûкùӳԡ
񲿶ӱϾǾ񲿶ӣ׾ôһйٱ侲һѸѰҰȫĲ֮ΣȷȫһˣûжãǾ˵Խڻ𸲸ǷΧ֮⡣
ʵΪɽ·ۡɽ赲ǲӪû˳ȥԶ
תһߵɽԽڻΪĿ׼ȷȴΪͣԽû˸ղŵķڻϡ
ϡżͬĺХù׾һƣɵϸʱûˡ
һֱŵΪԼˣ׿ſʼ۲侲˵ս̵Ʈɢڹ׾ǰļֱһ˼ѪʬͲȱȫ٣еսʿϰϣ°ɢʯУеսʿƬԴӶϴѪͻͻðȴɶųǹָǰеűƬƳһ󶴣¶滹΢΢ࡢ΢΢ķҶ
˸опͿֲһսʿû˫֣Ұظ첲һɣѪţҡվȡҪ塭
Աߵսʿǰȥ¡һڵϣ鴤¾ˡ
ܶսʿҿŲҵһĻһ߿һŻ£Ҳмʿûʲôˣŵģǹתеĸɴεڵأһ
׾Щ˺ҿǾʹˡ
˵ǣЩսʿ侲ЩεʿҲѹʼűһ󳷡
ӪԤƵģԽܲȡõսйӳˣɽϳ׷ͼйȫ
йҲǳصģȻղűˣй˵İڣѪҲȱھٵĴЩӴʿʼţڻĲӳˡ
ղűըսϣЩڵεսʿߴˡеԱ֪Լɴ಻ܲ˵سԽкӵ̫ص嵽ǰԽͬھ
˾ٳĹ׾ϴʱرӢµսʿжˣйܵйӵľ꣬Ҳ֪йΪʲôá岻
ԽʱɽϵսҲѾĶ£Ϣڴ·ԱߵĲݴС
ʱԽԼ׷Ĳӣֹͣڻսֻ˫ǹ񵯱ը
Ԯ׾ߣȻֹ˵ӳǡǡˡ
׾С˵ӵԽȥһֺٴǱԽһǲҷڵܾԽڻе㲻ƺûȫá
ʱҲǱе˹׾ߣ˹׾ϵĻĴָ˵жȷղҲ⣬ЩǱԽЯ˲ȻڣزԶĵطǵĺ滹һģԶصڱءȻǻڴȻڵмֻ˼ڵĵԼкͱըһҺ˹ˡΪ֡ɽ赲޷֪Էȷλá


248 
׾ϴ󾪣æסҪ뿪ȥԮ˵õͼжϣԶԽڱĻأΪλ
ţ׾ϳԶĵӷ﷢ȥ
ԮԵͼ쳣У²ⲻԽڱأ˸ܡŪԽڱطǳҪжϳԽڱͼй׷ɱԽʱ򣬴ڵͻȻ鷳ˣúܿȫû
Ԯٵؽͼǰһ߿ٵؿŵͼһֹ̫ܰɣȻԶڱأΪʲôղŲڣղһǲӪʣ˼ˡסѵӥɽ
ĿⶼԮָĵط
׾ʵΪʲôж
Ҳؿɽ岢ߣΪʲôط
Ԯŵ˵ɽȷʵߣɽƽ̹ڲڱءУӥɽλ֮ɽ赲һԿԷΡԽֻҪվɽָӣǵڵܴǡ
ΪʲôղǲڣΪղǲӪλǡֻǲӪˣ˶һǵڵҹǿһ鿪أ߶ɽ£鿪ؼֱΪԽڱģǱը⽴ɡˣΪʲôղǲӪصʱڱô䣿
׾ȴȻ˵Խ֮ûпڣΪԽʼΪһǲӪͱ¶ܵڱءָӹٵԤƣƾǱĲӺԼȻڣվĵΣȫԽǵǲӪɵ
ɵǲӪ֮ԽԭλǱȴǺԮǵԮ֮ΪԽʼݣȻȻؽĿ׼ЩǱԽǵȻڡ룬ƬÿԳΪҾǰغͱԱת˵أΪǱԽĻأҾһأܲã
ҾЦԽ޴صȴйӵڶϵлǰôһõĵطʱⲻ֪еһжԽСܵڱƬкڵйӡҩװԱڱصȵը촷ۣжϺԮǰԮܶҡǰӵʿġ
ҪݱôһʧɾʹˣĿԶԶֹһӪһšǧ㣬û㵽ΪһǵǱǰ¶ǧû뵽սȫǲӪƻҲƲˡ
Ȼֻǹ׾ϵƲ⣬ԮԽĴ㣬ﲻһѺ
ԮֵʵǵΪʲôڵأȻԶвأôڵӦԤƵ˻˷ذɣе˿϶ȻӦжϳôᱩ¶ǵͼҸݵα仯ôЧҲúá֡
Ϊ׷ԽûгսڵλãȻ򶨵̸š
˹׾һۣ˵ֱܼԽǴˣѾû֮ǰġǰļƻھʱսǶòûûʧڵĻǰǲӪͲһ𣬸ۺĲˡȰڵս̵֣ںܲȡսԺ˵
׾ͬ˵ԣԽָӹڿ϶Ӧ䣬йӻ֮ʣǱĴɽϳѹȥҾѸٺˣǲӪ󲿶˵֮󣬲ڱػ᲻ᱩ¶Լ޶ȵҾ
ηԽ벻벻һʿΪҧҽжǰ¶Ǳж벻йˣΨһһγҲ;ϣʹֻǰ׷
й˺͡343ߵء̨ȵսݣʿʹǲأҲӦó漸Σ֮ٳˡ
ɶԷϵسˡ
׾²ģԽָӹʹȨ˺һᣬǾ׷ϣ֧бܽܳ˵ĿĻѾԪĻھͻйһͨ͸ϴ񣬼Χĵס壬й
Ȼʹû˸õĺֶΣƻԤôô˵ηҲǳɹģйϰ˵ˣԼûʲôˡ
Խָӹϲǲΰ롢δͬͨʿϲ쳣һ̴ʵʹ죡һйӻǺһһжǱӣ
йӳ浽һ·̾ת볷ʱԽʿˣһǵָӹ٣ϣָӹ׷һ£鲻ԽػţٵشӲ֮Ծȳɽ׷֡
׾϶ԲԶŲʢǲӪɽˣ漴˵ɽǾ͵ڱΣȴ
ԮؿŹ׾ϣΪʲôɽ
ʢز̨󣬹׾Ͽٶ򵥵ؽ͵ȻǲôһȦף˵Ѿǻɽڻİ취ѵס壿óȻȥ
Ԯʵô죿ܽ˲ˣ
׾˵ͿˡǽˣȻǵϳ
ѿ˵ǵθҲ̫˰ɣ˼вֹһԶڻЭشа𣿡
׾Ц㰡λ̫ءѵǲӪͲǵĲˡȻʧٻıֻҪǽԽѹסǾܷӾ޴á
˵ţƣʼս´սһұߣɽߣȻɽ϶ԵϡȫעΣסûҵ𣡡
ȻսѾ׾ϻϰųƺϾһûΪӡ
սĵطڴ·ת䴦Խ߱ľɽ赲ľɽ嶼ߣϤεԽﲢûʲôǣͻйӵ˱󣬺ԥؼǰ壬ͼ󳷵йӸϵأڻٴ
ֱԽûзսӵĴڣһŴսӵǰܹǱ·Լʮ׵սԱܿĿײк͵⣬ҲǴض˷ܵĺǲñͷϵñս۾һһԾ˵
ڹ׾ߵļսսʿתͷŹ׾ϣϣǵɹ׾ϵָǷȷֻǾԽôˣȫһӵһʰûбҪԼǰҫ


249 ƾͼ
ǿԽӾͶģͺ޲ýЩһ˺ƬرԶǲӪսʿĲҽʱˡ
ԽĴͼƻ׾ȻϿȷԼĲӺԽܶؽһԽԼʿսĻԶڱǲܰѾ궨ԪǰԽڱ۲ԱָӣĻɻˡ
׾ϵȵľԽǰ߻ָԱ˵лڹ۲ԱЩ۲Ա϶Ų֮ͨ豸ԱϱĿꡢθ߶ȣƫͬʱﲽָӹٵҪʹըЧãܰ
ֻҪЩõԽĻھͳϹӣ˰衣Խ̵ؽ޲ըҲϸԽˮǣ
ȻԽǰĲûйȥãԽг̨ʱľòܴ󣬺ҵԵߣʹñԽǺȺһվȺС
̨׾ϴһϺ򣡡
ĺAK47ͬʱ˰žžžžûпȥͨűǰսӵĻս׼Խ
ǹ죬ΧѾ͵սԱ׷׽׼˵˵ӵĿꡣǹǹŭŴһŵӵԽȫעҾǲӪķϣ뵽һӵˣԽʱͱöᵹѪɺӣ
սѾڷбغõȻڼͬʱŭڵԽĺӣɵĵƬ̽ɽµԽɽϵԽˡ
ԽһˣԼһɹѪѾ˵йΪʲô
սʿÿ˻һˣ൱Խʧһ
սӵľ׼£׷ϵԽһ±նΣǰһμ׷йǲӪĿʼսӲ֮عмһεһġһѵءս쳣ḻԽǼƾֱеԾſڵϣӹսӵһִ
ǵʸߣսӵʸͣһ׵ľ룬սԱǱ۾ʮУοѾ׼ԽſºܿܲصﶼԤƵˡǹһӣսӵ·ϾͿһŵԽˡ
ԱߵսԱûй׾ϵ̨Խڵһʱﱻֻ˽󺰣ââǲܣǲܣشش𣡡
Ϊ˱ָӣ׾ĵط·ԽԱߵǹ󣬲Լâǲܵش󺰣һݸ
˹ߣ׾һʱͯĴ󷢣ξڻԼɿ·̨ʬһϵ·һʯͷ¡
𲽻ͻ󺰵쿪ڣ쿪ڣ⵽⵽ͨԱ볯ؿڣ볯ؿڣй˾﹥ǣǱѹɽ£Ǳѹɽ£
׾װһʧĿ
ԷҲôúŪģȶ˭ıƺ
׾ϡŭˡƿڴ繷ʺ쿪ڰӡˡڰڰػǹ𡭡壬ô죡ԱԱ塭־ظеˡ
Ԯ׾ڴ̨ʣЦһ£ϵؽػǹɨһӣͻͻͻش˲
ҶҲЦЦװźʹӣ˵ҡҡˡ⹷յڱôڣ
֪ΪµûбΣΪ뵽طûԼĲӣԼĲӲܳô죩ڱ趨Ԫڻ
ڵںХضڵڱըʹǰ죬ս˫˶ܿźߵĵۡ
ڵһһڿرըȻйǲӪ˽ţûͷתԽǲ໥ţëһй˶ûСӦúը͵Ϯǵй˰
ԽܿΪԼڱòڱ۲ԱȷôըûըԼоˣУҵȥ
ԽƵʱ򣬹׾Ҳͬеƣܹ֪Խ۲Ա֣ܹ֪˵Ŀ˹ð䣬ǿֱָԽڻըԽԽԼڵը裬ǸǶôһˬĿ°
ʧѹĵף׾ϹԶ벽ͻ̾˵ۣ̫ˣй˶ըȥˡٳʮ׾͸ˡ
ԸԼʮףصĴױԽڵĺըЧȥǾĶǡ
׾ϲò̾Խڱѵء
ʱԽƵسսڵλýͼزر̨·Ĳ
ԽػǹӵսӲ֮أ֦ҶҷɡʯѡѹƵսԱֻѰҵطҵĻǰֻܲȡ͵ϮķʽԽתƻСҵʱ￪ϼǹ
Խ͵ģЧ΢СġսӵҪܶ࣬ʱڶԽäĿֻżԽļӵÿһӵܸԽ˺
սԱһ׾϶һʯ󣬲ؽţľ·̨ϡ
һʬڻԽԼֻ׵ľ룬ſڳѪĵ䶯ģһ´ʬд˷ܵںеĲ
׾ϸ죬Խ廹ûнӴĿ꣬׾ϵӵѾͷ­ӵ°ͽȥͷԴùϺŰ͹ƽͷԶ
һõԽŵæͷ˽βʱջȥ׾ϵӵĿ貿˽ȥ·ըһѪ
ԽҽţûſȥɵشȻ鴤ŷϣ۾Ĵ飬ﾪŵغҡҡ
˾ȵǣе󼸾仰ȻĺģֱҶԵӵɨȥ⵹ùļһѣˣ
ᲽԽ˲أ֪ǽΨһ·ǻʤ취ȻܲسӿҲиԽԶڻǡ
ҶԻǸкѵԽʱ׾ؿ°ӵ糤۾Ŀ꣺
һɽȻСľСӣǳһʯͷʱò̧ԴԱ㷭ԽԴҲòܹ׾ϴӵ
һ̬ǰԽȻ벽жʮ׵ľ룬׾ϵӵҲıʶµļ׵˲ҽУҲκζ


250 Խľջ
һԽǿ׳§һͦǹһ߶Ź׾Ǳλÿɨţһ߿ٵس򲽻
׾ϲʯͷ·ԷĿռһʯͷķ϶Խӵֻܴڹ׾ϵΧʯͷľϣԹ׾޷˵ë
׾ȴСķ϶ǹڸڷ϶赭дذһ°ӵԽظһһ¹ǹ˹ȣͼסӵҶһɨء
һĴͲϵʹԽĶûиղŵͣӵҲٺ䡣
սǹСˣԽĻڳսף˫ʿͷϸ߷ɸߡХٯ}ˣսԱ⣬ʱʱ̧ͷһŵĵͷɹӰԶıը
׾˲ںȻֺͱҪڻԱ⣬ս˳սͬʱͨǲӪԽƽͬʱҪǲӪҪЩԽֻסԷǲӪһֵǹϣֱµ
ǸӪûκԥʹӦ
ʼϼƽָȨʱȷʵЩˬõǲӪȻһһ˲СӡҲûκˣ˼Ҿţı¡
׾ߵʱ·ϵĲһӣյĲƬֽߵĲã氲һףŲŲæسˡ
ֱ˺ԶֱսӵλñǲӪսʿ棬Խ֪ô£µǻԲߡ
һɽԮʵӳǾôˣһ
׾˵ѵԸſ˵ţԶڵķ򣬵ҵĿǰڱظˣԮǰ·ȥӥɽ
Ԯܿ϶˵ȥӥɽ޷ֱӵƹǰɽӶ淽ȥʱü
׾˵ҪǸǰƾơȥô֪ʱü
Զһۣ˵ҸоԽڱصԽһ壬໥֮ЭܲãڸΪս
׾˵Ǹãǡߣ
Ϊ˰ȫȻߵɽ룬᫶͵ġ·ɽʹǴ죬ѣһСľеɽĿܡԱǻ֣໥ǰǰ
˹ԱߵξֹбҪô鷳𣿸ɴֱӷ棬ȰĲˣȥڱػʮþȣҾͲڱϻжԽʦ͵Ϯˣۡ
ξЦ㶮ƨʦһ·ʲôֵܱ˺ðɣֲŽǸͷȫǺûԹȴֹ
˹ɥ˵Ҳֻ˵˵·̫ˡ֪ƶԶ
ξʵҲ֪ҪƶԶ֪϶ҪƵصĺУٵǵؿ˷ڻķĵԽ᲻ᷢʱ͵Ϯܱܿǿ
ʵϣսԱûлõʱ䡣Ϊɽ̬ߣڹ׾ϵҪ²ȡ취һߣɽɽˮˮ
Ще̬սŬ£ʮǾƹսɽƵԽڱɽĶɽ¡嵽Խڱĺ󷽡
ʱԽڱҲëˣȫǰ׷йӵĲʧȥϵֻǰǹϣкҲԼ޷òϵϣǲ֪սΣ֪ԼĶ͵˵Ķ˲ٿ
ЩԼͬڱˣЩһĶѣݣǾͲ֪ϵ𣿲ˣ˹Ҳа
ǲ֪սӵȻھΪжԽϵµģҲ֪ԽԻڵ󲢲ΪԽйûԵķߣһԶڵ֪ҵ˭ĶСȻָӹҲԥǲڱһ޲ĺըйһͬھ
ղϢƵԽڱֻרĶսӷȻڵĵطըΪֻΨһܶ϶ûԼӵĵط
Ϊûй۲Աָ꣬ûй۲ԱУըЧȻãըһԷȻڻǲʱ䣬ԽҲûȤֻһһطš
һ߲ɳʿ̽Ϣһ߽㱨ϼϼָʾ
һʮþȵļս̶ȣԽָӲָӹǶеܷꡣЩһ߲ͣŭ£һԮʧصйǲӪڱɽЩ޴ʧȥϵĲϳˣԱȫЩ¶Ŀڡ
Խ¶ԥʱ򣬹׾ϴսɽ¹۲ĵΡ
ɽ£׾ϾŵƮζһβߵʯͷɽҲΪɽһĶƽأԱѡԽڱѡС
˹ҶԡɽʿɽϢȴȻʱսֻҪһγ棬ԽڱصĿľͿԴﵽսĹ׾ϻǽɳѰҵ˵İں塣
ԼʮӣҶԾϢػˣ棡ڱפһԽڱŻڣŴھȻڡڴ󲿷ԽϢֻһŻڷ䡣ͨɽ·ڣһڡɽ·ʱûзֵ׺塣ǻɽ»ԽķزӣΪ߶ͱڣ޷ȥֻ˵ͷǹ·ֱͨڱء
ȻԽΪԼĴ󷽣û̫ྯ裬ɽϲõĸں١ɽ·ԼҪߵģס
ҶһĻЦŽЦʵʲô£ǲԽŮֳ
ҶƨڿǴ̵ʱʦ˵ˣԽŮսĲعϴ¹Ϊбϴ£˯ͶģҲŽּһϲ
Žƺ˵ˡŭƨͷŰ
ҶԼ׾ϿԼ˵ǵڵѷڸֻҪȥǣҲͲֵǶ֣ڱؾɻˡ
Žˣ϶Թ׾˵ͷڱؾһԲ˰ɣӸӼȥ֡
׾ϵŽһۣҶʵը˺ãǶã
Ҷûֱӻش𣬶˵ܸɵǵĸڣȻͻȻȥͻͻͻܸɵǣǾܽɻںȻڣкܶڵֻҪһͦǹܷɽµؾǶȡֱը٣Ƕӳ˵㣬Ҿöʵ֡
׾ȻսʿڲսʿܽɻսƷǵȻǽɻսƷá


251 ׼ɱ
սѾɹ嵽Խڱر󣬱־ǵ͵Ϯɹһ룬µսѾû̫ļ
չ׾ϵı⣬սɣ׼֡Ͼ֪Щ˽ΪϾӵĸɲǴΪְҵˣӦǶԼȤ־򶼲Ǿģ̵ֻսԼ;ʩչԼıܵؽԼļ䡢Լس緢á
˵ȡսΪսӶӳȻҲİõЩ͡
ǣսεĿ⣬ԮͳҲϣȥս׾ϾԼж
ξŽ׾ҶԵ·±ܿںһԽڱء;У˹ˡ
ɽһãȻԽСɽڵĻڣ׾Ϻܿ᲻ըˣǰЩʱΪҪĵĵҩǰǿһѶѳƱһڵҪüǧԪ
ҶԻȥ֪ͨսӵ˴ǱλսʿͻȻҶȥְξռݸλָӹ٣Žôڻ񵯣עܿѷڵĵطͳʰ˵İںڡ
ܿ죬Ѹٵ뿪ִԼˡ׾Ϻ˹ĵرȻţõЩڿ
ڴѣΪһڶһʮ׵ľ룬мһЩéڶϣ໥֮俴ĲǺֻҪǲŪܴĶԽһʱỳʲôΨһе鷳ľԽİڡ
ڲһҰŽ£ÿİŽҶţ治֪мˣǵķԿڵҲӦܿǣ˵ڵĵصѡóڵֲڵȱݡ
˾ƵڵĲ棬øɵǡǹƣλõİڲᳬˣ֧ȫԶԸ
ڲһ£ɫʯΧϡϡӲݣøṩڻ¸߶ȴߣԽڵǡ
£Թ۲һ򣬼Χһ糣վڶǰ£׾ѸٵӯزȵϣַסʯͷȻȶһ¡
վ׾ϸ߸߶𡣹׾Ϻ˳ץס˶ϵһԹľûмȥĵع۲һܣһ˫ӵȥܿʧİŽ
編ƣ˹Ҳ
ڳȴ˹ʱ˹һֻˣ氲ĵȴǡ
һĳһƣ˼󣬺ܲˬſ˲ݴ
׾ϡ˹͸ӲݡҶļ϶͹۲ڱڱʵһһﾹȻñӸ˯ˣ΢
򱳶Ŷ£ҲǱŹ׾ϡ˹ķվţһС˵ڱص飬һ߲ʱһڷƺľְ
׾ϡ˹ѡʺϷĵط򶨵ذ赲֦ʯͬʱĵؽڸǰڵİŽҶƿһЩ
ʱⷢˡֻһɽιպý˹̧İŽҶ÷Ŀ̫˳ֱȥ
ͻȻǿĹߴ̼ĲɵڱǺȻػعͷÿĹ׾ϡ˹˫۾ͬʱԲ
ߵԽʲֻһ벻־ͳǹ֧ȥұߵǸˣŴͲ֪ζɵɵؿ˹
ǣǣ
ۣۣ
ǰǸ󷢳
׾ϷֱĿʺץǹ֧Խ˫ͻȻ˫ץŲڲŵ¡
˹ӶԷ֮ü룬ǸԽһ£ȻˤǸ˯ʿϣǸѵʿһƣžһˤڵء
ʲô˯һᡭ˸Ȼֹ׾ץһʯǼһϣʯɽʹһվ
׾ϺϾ֣˫ÿסĲӣһֻһ죬ùļһﵽڻ֪ʲôˡ
˰һңһŤ£ȻִӶ´
ĳæ֣һƣôһ
˹һƣһ⡣
û˰ڵĳ⣬׾˺ܶࡣι׾ûгٵʹ˳˹ֻԽһһ
ǣչ׾ϻû⣬Ϊ˹ǱԽλǰԶʱԽ֪ΪоΪɣȻ˫˫˹ǲλãҳʱ䱣ֲ
ԶĹ׾һЦһ£ȻűӿһԽܹ죬Ȳ˷ģҲ֪﷢ģеԻس׾صλÿ˹
׾ϴᣬ˹Ȼװ׶ʧֻ˼ͬʱӲݵķ϶ж׼Խ
ΪĿһξ룬ܵκӲݵӰ죬ſڵ޷Ŀֻ꣬òȡķʽ䡣
һڱƺʲôԴͻȻתεĵطߴﹾ˵ʲôһڱȻһתͷǰһʶתͷͬ緢˰ŵĳ
򶨵ؿ°ǣ
Хȥಡƿյϸ
˹ĸ󼸺ͬʱ°ȥಡ
һ֧ڱؿڣһ֧еһڱ̫Ѩ
ڱҡҪµ˲䣬˹ˣ˽סʬ壬طŵڵء
׾һٵλ˹ſϣԼٵػԽ·վ֮ñƸֿѹͣǹŲæسλȥ
ΪȥУֻԼĸһƣֻðԽ񣬸ԽԻ
ڱŲתͷ׾ϣǹȻһ㾪ȵĸоҲûСһԽ˹׾һۺ󣬻ʵӣûˣӵҲˡҲûá
׾ϵĽŲܿ죬ڱֵʱѾڿԶˡ
׾Ц˵֪ˡһ߰ӿ첽һű˵ĻأȻǰͬûԽĻɣΪѹûг롣
ղŷԽҲЦ֪Ҳһ֪˵ġ
Ļ˵꣬׾Ѿڿǰ棬ֻһ֮ң
ֱʱԽŷǰȻĸԼͬ࣬ԲԼͬ飬ž໥һۣ˫ֲץǹ֧ͬʱŵǹڣʹſ


252 㲡
ǵĶ̫ˣ׾ͻȻ٣ײȥͬʱ˫ȭͷֱ˵ϣʿʹ亹ֱðϺףȴһֶ˵
׾ϵƲˣһֿסһӣмһײȻֿײ󣬵Դײһͬʱ˹ȥ
˹˹ڵʬ͹׾ϸղŵֶμ߲֣Ϊ׾ЩȫСơ㶼¶Ⱥ;壬϶սѿ˺ĬζؿŲԶڱء
׾΢еƣֱǳӡô˵ղһֻȥɣôһ˿;嶼òأЩ̫װˣݣ
Խ˶ڣǵĺ󷽣Χĵڷأ޽ڱصʱûд塢֮ʩֻڶɽȵķһͦػǹǹҲΧʯݵġ
ڻǹԽ۾ĵؿ۵ɽ·һ߳һֹʲôȻɽµսڻûһ׼ƺżһŻһһڵطţԽڱΧڸԵĻԱߡ
ԽϵɫԵúأüģһٻʱԶԶĵϣﲻʱһǹ
ƽʱֺģһؼʱ̾ͳһţʺôõĵΣúúõģȻܾˣǡٷԶĹĵ˵
ԱһҲɨڷսķһۣ˵һȺں֮ڡڱȥǵҲǴĺáйӽ˿ڴˣܵˣ˵ˡҵָӹ٣ɴ޲غȥֻҪйӣء
һΪͷľٵɧľһۣȵ죡ؼʱ̲һС˼¶ɡ
ɧľڨڨ˵ҲҪǰصĲȥɡҹƣⳡսΣϼǳˡܲܰôõװ͸йˡòСʱйͻӵ˵ʯپۼһʦйӡ
Զľһƨڵҩϣ˵ǽչ̫죬ǵľʲôʱôˣ⻹õԽϾ𣿵ǴӶûôҹпȫλսģЩɻֱ޿ײ롣длЩ
ɧʱȴϢµ˵˵ˣ˵ˣԽ˵ԽЩ˵Ǹйȫ˰ɡϼĳǡҾϼѶϣ䲻Ǻ䣬˲ˣʱֻѪˡ
ԶľƺҲ˵ϼҲϼѴκãܿסйӵĲܹǵĽʱ䡣ңҲһӾǲǷ˵ǵʦ304ʦ346ʦڱֿйӵĽйôֱ룬ǶܱΧǵ̫ˣʱ˭ظƽǣ˭ɽйо׻Ҳ֪׹󰡡
ԶĹ׾ȻûҲûԽֵǡ۲һᣬתͷ˹Сѯ׼ûС
˹һϢس˵һô󣬽˫ִߣ͹˹ģһλ
ܿ죬ԶƵҴͬĵص㡣
һ޷һжϻ˵ûעǲص׾ߵ˹ȴƵֹЩһĲ棬ѧˣе⣬гУ˼һˡˣһ֪ǼٻôôûгϢأ
׾ûԴޣֱͱ̧Լķ̫Сˡ׼
Լٵظ·ԭԲʷɲԼսѵԽˡ
ڱصĵ˱սӵ࣬ûһսԱġΪ֪ǱԽ񲿶ӵսǿڱֻԽеĶಿӣеС
սӶѾΧɱģܸɾظɵԷҿ鶹ײˡ
׾ڱԳ˹ƣʾùװȻڱȥ
ιûʱ䡭ǡʲôˣԽһʿʼΪ׾Ǵڿģȹ׾ǴéݴȫԳŷʶˣϵ·ԾͲԡ
ЩڴԽٱԼͬػعͷԸо˲ԾеԽѯʣԽʼѰǹ֧ڱߣǼ֣ЯĶǹ
׾ϿܼAK47׼˳Խ򾲵ؿ˰žžžž
˹ԼԽһ˲ڵУAK47ҲѸʼԽɨ䡣
׾ǷʱǱΧξһʱ佫ѾԽػǹָͷ
ڻǹһԽǹðһ̷֧Ž׼ͻ̵ģȴͻȻߵͬԴˣһ¾ʹɵˡ
ȻֹɵˣԹ׾ϵǼԽӸǶ·ֱӵڣɵˡ
΢ԶһԽһֵشУϮϮй˳ˣ
ξĵڶӵǸɵػǹҲһͷ
ʱԮ˵ǹҲˡڳЩѻȻִϲù˵ľѻǹ56ʽԶǹ׷ݵ׼ȷ⣬սʿýɻAK47Լˣǰǿ˲١
еԽڱֻ೯ӭ
ۣۣۣ
˽ľ룬Ҳܺӵģ޽䱸Խڱϱܼӵ鴤ӵеĵطƬƬѪ
δԽҵػţ͵ϮȴҲĿֻ꣬ܳΧĴǹԽڱƵǣʼֵйʿʱȻڵУһʱ䲻һһӵڵȻƻй˻ᱬƬԼγըһ⣿
ǴǲҲǣһ޵ģҲйˣô̵åǰܣ
ҲмԽڴںǹһǹһǹ׼šǣǹԽԽ飬ֵؿߵսһ£һҽȥڵй̫̬ˣǹǹĿꡣ
޴ʹǽעȫڹ׾ϣ˶ϵξǸĴڣҲû˹Ԯ֧ѾΧ
ξںϣԮһ㣬һһǹһĿУžžž
ѪԽϱſξûκξº˷ܣȻһС


253 Ҫ
׾ϡ˹زϵתǹڣ׼һĴӴܵԽȻɵؿŰɵջŵ˵
ӵڽϽ𻨣еĵͷԽײĿǵ㣬Щĵͷȴǹĵͷѷɫ٣ȻɱŵùԽ
ӵѪɣըҽһɫ̶ʱ䣬λĶʮԽ־ͱɱ
ǣԽϾ̫࣬еԽñʼͳ񵯣׼׾ǵͬھ
ܿ죬ӷĻǹˣա
Ž񵯷ˣ糤۾ƵطԽڱУܿЩɶѵĵҩ
ԮҶԵȵ˵ǹͬǹǹҧ⣬ԽɱĻᡭ
ʱսӵ˼Խ˼˹
ʼʱԽķڵѳһٶйͬھڴ·Խ֪ԼѾռƵй˰ΧܱסѾڵΧйͬھ
׾ϡ˹Ԯǳֺ󣬾ѸٵسˣԶڵĵطõһʰˡһĿЩ۾һڵԽЩڵӵ˵
ڵԶԽ׾ϡξȾѻֲûеһʱɱǣֱȼţӳȥ֮ǰһ룬Էĸ첲ϣ񵯾߻߻ﱬըйըĻڽԽ
ڵԽѻǾûпˣֻҪ񵯻߽ǹڶŵҩ䣬ǵӵ͵һɹȥ
ȻҲʧʱʱ֪ԽͻȻӳһð̵񵯣׾ϡξȾѻֻýŶؽڿУ߽ȫĵطȥը
ԽӣսԽԽһߵɱֵּԽԶԶûԽ񲽱־ǿԽʼͶˣеԽԴڼ£ֵؿ񺰣ͶͶҪǣ
ҲڹҵԽƴ翹ǹɱߵͶͬ飬һر׾ϡξһһ
иԽ˳ɽܣȥصԽϡսӾ׼ӵк£ɽԵһʬҲû˸Ҽܡ
̶ӣϵǹͿʼͣЪڱصսʤ
еսսʿ׼ȥշ²Ѹٱ׾ֹ
ȥֽ䱸ɽԽţ׾ϿٵطһżԽ²һ⡣мΧֹԽǰȡءעرԵֹؾȷ²뿪ռأɽµԽ
׾ϲ֪жԽҲ֪һŵսʿֹܲԽֲҲֻô
ӦսӵսʿѸٳ嵽ڱռɽԵӸµضɽԽкӵ
ǣʮԽ²治֪ûӲӼװͶһּһй˹ͻȻ뾭ߵй˲Ǿƾ͸ˣҲЩͶԽҲᱻϽȥ·ѣйƴ
׾ԸԶһ㣬Ըһ㣬ҲҪ֤ԼսѴڰȫλãðκηգҲԿɳ֮﷭¾ܳսϡ
׾ϵĻܿӦ飬²ſڵϣսӵҪһһͨʱɽԵһʬĺһڵ㡣
ڵСƶһ£Ȼ죬űһǹܣѸٵظʬĲϡһɫñͷӺ¶˳
Ѿ쳣ξ˰ž
ֻһҽУǸǹһԽȻ󳯺ѪԽӵۿͺ׵Ѫ˳
ҽеͬʱñͷͬʱʯͷ¶һǹ֧ټҲܿûпĿͼ͵ؿ˰ա
֧AK47ǹ֧ðҫ۵Ļ棬ӵХա
֧ǹڻ£Զһʯͷһ֧ػǹǹںȻ׼ϵĵҩ䡣ػǹĻǹʵ̫ۣûеһʱ俪𣬶Ӳһ۾ϵĺ飬ͬʱһ
ǣԽ죬ѾԴսӸ죬׾AK47һӵӵػǹֻƣü롣һûкһһµµعɽ¡
ξҲȺ󿪻𣬽AK47Խڵء
ԽػǹĸָղŴֵԱߣˣûܣݵָٵػǹİ塣
ҵǣ׾ϵǹˣȵĵͷֱ࣬һ
¸ҲļһǰҲ̲סҽһͦǹȥǰһ˲䣬ָڲ˰ĹУǹˣա
ڻǹ£ʬͻǹһȥ֪˶ԶǹֹͣС
֮һƬҽһ׹
սԱ֪ɽ淢ʲô֪ΪʲôԽҽвѡ
ֻвϵξ˶ߣͦʬһػǹӵô˼ԽϡеԽеԽȻֻˣץסʯͷ֦ѳֲסƽ⣬ֻܾŸʬһ׹䡭
һ׻ҲҪץϼ汳ġԽʬܺõڹ仰
мĵ²ԽǹѸٴӵеܡеѰս׼е۾ɨѰǵĿĶûеսӶԱӵ±һ߾߽Ӳʬ塣
Щ²սԱȻֻҪз²춯һɨȥҲĶûΣԣĶģǱͬģеսӸɴǹڻɱſڵϵķ²
ⷬɱʮ²ֻʣʮһǻսһΣӽһ˵սԱء
˷²صĲȫؾʹսԱѸٳ嵽رԵӸµسԽڵЩڰ·ϵԽһ½Ƶس¹䣬иԽ˵عսﱣȫʬˤȥࡣ
Ըŵµĵˣսӵİ취ܶࡣһǹɨ䣬ʹԽ̧ͷȻսʿ񵯾СȫҪһ׾ȥˡҪǿǵ׽սӵڣ߰񵯵ıըʱ䣬񵯸յӵھͱը
ξһըҩȼ֮ȥͣڿӵڵȴըԽӵһը졣ʹըصʿҲܽӵ񣬽ĵ˻


254 Σ
սԱϲġϷֱ˵ִ˲ƣƺں͵սڽʩһ˸߲ҵġ
ʢæǲӪ쵼磬ҪԷԽ꣬׼ڻԽһݴ
ǲӪ˸˵ظǣ󲿷Խ类ˣرЩս֮ǰ˴󲿷֣ղּ˲٣ʣµһСлǵӱСǰ
ǱǲӪţսӶȡڱأǲӪǡǲӪйӵľ񣬱սȻ磬ʰԽڻ¡ʼʱ֮Դô⣬ΪȻԽ͵ϮæңҲΪӵӪһʱˣǲӪһʱȺףڱԽǣűߡ
׾ϽӹȫӪָȨսʿǾѾսʿʼ֣аۣԽĽֿʼ·絽ƽٵռϷ磬ѹʧصԽ
ȻڱѾ֣ʣµļбûµıҪˣ
úõĴ޷ó׾϶еź
ܿ죬ɽ´һҵǹսӣһж
ʮӺǲӪӥɽڱػʦҾͻԽİΧȡԽڱأΪȫĽһ132ʦʦί51βȺνͬʱǼڱأֱӵĵΪϢ֤ʵԽԮ·ϣǺܱܿԮΪոصĽӡ
ϼסͨҪ㣬ȷƽǵĴ˳ͨ
׾ϺʵڲԸ⽫ԼսΪطزʹáӲӲضײսӶԾǴСáã˵һֱ˷ѡ
ϣսӵøһ㾫񲿶޼Ҳʱ׼ȷȿܸһ㣬ԽĴںͬʱѪ֮սӶԱһȥ
ǣϼǻ治ܾܾ׾ֻЩԽôôأѵ㳷ˣԮΪʲôˣԮ٣
︹Խ´ȴսӶԱĵԶȹ׾ϴ࣬ǶΪǲӪĹٱһӥɽȻ飬ûһü˷ѣǴСáӵ׾ϵǲӪսʿһھ򺾹أԽܽ·ף壬ڵת򣬲εԪ
ߵϳһƬȻľ
ô⵫ù׾ϸ˵ǣԽԮߵ·ȥˣ
ϼӵϢԭսӺǲӪ͵ȴӵĵ
˵Խˣ׾ϴһЦŶԳ˵Խôôءڼݴ͵صŲУǵܵôˣ
û˵飬еĹٱŵķҾ͵ɵڵأһ٩һϢ΢עĻᷢ˵ҪǲӪսʿǵĻϵı鶼¶սӵĽаͽζһսǲˣѯԼûлᲹ
׾ϺܿǵԸǲӪʮϲľʿ䵽ȱԱսսָ䵽һٶʮˡȻ֪һ֧ӵս½սʿҪĥϲ໥ĬܱȲԽԽǿ
ѡսԱʱǲӪսʿٶԾԾԣΪеһԱʵ͡սࡢϼӣĶ飬˭Ը룿
ǲӪ51ɵģսʿǶǰһ׾һѡѡšǾսϴ񣬴ĶϴǲɬȻϡԽȷսӵսʿкܴ𣬵ǲΪսӵ׸ֻҪʱյĥϣܿͻսӵʿ
Ϣãз132ʦӵ˫ƽغԱԼʿ󣬹׾ϴսӳֱԽƵĵѰսΪսЧáٶѵֻоս֧ӵսܵõָߡ
׾ϵսڴʱפƽǵԽʦȴɥ֡
һ߼ָһŭҾ£304ʦӦúú÷ʡʡָҵ346ʦûסӥɽû343ߵغ̨ͻȻʧأǵĲǷػǳ˶ôִ٣ҲôӺװй˵İΧûкʯɵʧأǾͲļ١谲ʷȨʦˣ304ʦյ뻹ڲֻܣ
304ʦʦȨһ̣Ƴ304ʦʦ谲һۣ˵ʦͱҫǵսˡڱ߾ܶסйӵĽȫʦĹֵͣܲһزסӥɽĵҪӲԶ˵Ǵй˵ķй˷ˡʲôʸ˵ǣ
һְλԸʦԽ߹ٴʲôʱ˻ʲôóģǲûʧܣٶסй·ǸƽȻȻսʧôʧ룿Ǻˣ
ʦԼͬ˵ûк£
304ʦʦȨּһ䣺ֻǵǵôͻΧ
߹ٿǵӣɵЦЦʵʵЦɫܿͻָ˸ղŵأͳ˵ûк¾ͺáӾܵ鱨343ߵء̨ʯɡӥɽĴؼλõʧйһ֧Сйء
Ŀǰǻ֧ӵķšȻǵ٣ԼһңǵսǿʼߣָԱս׼װҾʶƣ֧СûҾʤ
ʱйһӪǵ343ߵضγδ賿һֱ糿ǵĲ˲أǵȻʯ֧ӺܿʶǵսҵĻڷǵ˱ͨϾҺɽرʿǰ343ߵش˷״̬Ӷ׾ٵ˸øߵء
֮ҷزӵ̨ؾǰȥԮԼױҾСֱ̨ɽ·ϣװûʶǵݣΪǴ·ѸٵǱ̨ǵԻ̨ؾ
̨սУ֧ǹ׼ص㣬һֻؾһֱǿдȣؾһֲ׵ؽ̨սҪ¡
ڶȡʯɵĹУ֧ӸƻҾ粻عӸΪսȱص㣬ðʲôߴҡڵֱӽʯָӲɵָӲԱǵĴ󲿶ʲô֧ͩӵ룬ȥ
Ȼӥɽʧԭ򻹲ҿԿ϶Ҳ֧ҪáĻƾӥɽĵǲô춪ʧġ
˵λ߹ʵ֪λʲô뷨ʲôܡңΪһıһǣҾһ亹ֱðĸоǱѸҵ֧ӣȫԼ𡣡


255 ϧһд
ղ໥ԹʦŵؿžıȻҲõЩСӵһЩϢûôȫҲûнЩȫһ֧ССĲôôǿսĴؼλöµģһʦҲδôõڰɣҲ̫ˡ
ָӲ򾪻ŵض߹٣ﶼһëȻĸо
ıԼĻﵽӵЧ˵ǵĿ˼ͣսϣҲҪͣǵĽƻϣͣǱعӸĶԴֵӦϣЩǱϵĶ
ӦÿεĶǾǵսպǶսҪľ׼ѡҲ֪ǿûйΧ壬ҲǺڰӣй岻ͬӺ֮ûдС֣֮Ҳûƣ۵ƣһ۲ܻֻҪһۣжж೤ǶۺܶʱֻҪһӾ
֧СӸҵĸоҲǹǣǼֱרԽ۵ġÿÿһ־ʹǵսԼƻÿÿһжæҡһ֧һҵССӣҾƻвȻԶԶйһʦ˵ǵһҲδɡ
ǽרټλʦʦǰԲߵԭ֪ΪǵӴйӵİΧȦͻΧæòɿÿһӶܵÿһӶζҾʿǾǵϼȴҪǶ֧Ը߶ȵӣǱ뽫Ϊһ֧սԲӡΪҾĿǰҪ
ڲòǣǴйӵİΧȦгӻҪҪȡϣǰϼһ֧Сӵİ취ֻҪǣܹԽϣǲܽһ̶ȵʧΪֹʧһӪһţʦһʦǾ׳Ҳܽܡһ仰Ϊ˼ǣǿԲϧһдۣ
ԽٱһĿɿڴΪһйӣǾȻʦ
Ȩ˵ı˼ǣֻҪǣ304ʦȫûûϵдҲ̧̫˰ɣղ˵ЩϢδؾʵģǾҲһڶ̶ʱô£ֻ·Ҳ߲ô졣
ıص˵ͷӹţҲҪñҪʱʧһʦҲϧ׼Ϣ˵õ֤ʵȻЩϸһʱ޷壬ȷϵǣ343ߵء̨ʯɾǶȡġ
û֧Сӣ343ߵǲܳõסõأӪйӡû֧Сӣ̨ܵסйϣһšû֧ӣںʯɾܵסйϣǸشۡ⻹˵ǵعӡװڴйʿˡ
ǣΪ֧СӵĴڣǵĶּûʲôЩҪأиǴͺü֧عӣʦ˰ΧȦΪصǣΪǵսйӽչѰ˳ҾʿһشҹڹϵǲԹͲ
346ʦʦ谲³صص˵ͷ֧СӾǵͷ֮йеһУ˭Ҳ֪ʲôʱ̳Ǳ뾡콫𡭡ǣæڳӣʱڳô֪ôǽΧߣ
304ʦʦȨҲʵǰܲòӵ½ذɣԽϵɽࡢӶ࣬ﲻܲأﲻܶ㡣ѽǱȴǿ˶١˵Ҳܿ϶ǻᵥһ˴󹦶й󲿶ӱһҲֻ̾
ıƺ뿼ǰʦ346ʦʦ谲µʦ֧ʲô뷨
谲˵Ϊ֧Ӳܱѩءսſʼ죬йԽ֮ԶδֳʤʱȻսֶݹȫ֣йӴĲôãʮ򲿶ӱҾʦסǵδعʡ֧ӵָӹҪ¸ĹͣǵϼϣǷӸãǸõ֧ӻǿ϶ҪĹԤǽȥʲôط֣֪ԴƱΧȫߡ
Լ׷񶨣304ʦʦȨе㲻ʹ࣬Ƶ˵ⲻǷϻ֪ȻԴֻ֪ǿӥɽһһ֪ôԤ⣿ֲɡ
346ʦ谲Ҳ޶Է343ߵء̨ʧĲؿһۣ˵ǿ˫¡ǿɳװعΧرɽǲֻҪ϶ټѰ˱⣬ǻԲȡİ취öǳϹ
ò˵Խ˶лѧĺʱԽйأйķһֱܵлӰ죬ﲻʱ³һһ
304ʦʦȨ̲סЦˣ˵㣿ԼǴ򣿺ǺǣҲ̫뵱Ȼ˰ɡ
ı˵ԣǱ跨ԼԼǵİΧȦֻǲſǡ
˶һŵı飺˭ŰôôǵȦӣ
ı˵ϼѾΧع´ȫѰ֧ӵȻǲǵعǣٿԴݾߣǱڱҲǵĶڣҪʦһ˵նǲòϹնͬʱһ޷ѵ塣
谲¶žı˵ȻѾȷļƻʲıܲ˵˵Ǹôնô֪նأ
ıŵһ֣ʾűһ²ıóһµĵͼ
ȵͼ̿ϣʦĿڵͼѰ¶ãȻɫ󣬾ı˵ǵļƻǣ346ʦկ304ʦȽֵǰ
ıĻδ䣬304ʦʦȨ˵УӻûаѱΧΣգôܷǵİΧȦйˣҲûʦƷĵһıйΧͳǶʳԲУҼԣ
346ʦʦ谲ҲԷԵܲץס֧Сӻ֪ôðôգҲԣ
ı˵ڲѯǵǲ˷ǻӦ÷нׯ׼
ʦԾؿžıˣȺ˵Ƿˣ


256 ͵Ϯ
ı쳣˵˵ϼ׳ľǷǳĴԶԶǵ󣡾鱨ʾڰ̵ϲҰ룬ҾҵһѵأعӺװչ˳ܿ콫йӵһеŻǵĿڴϼϣͨЭйİеų𣬸ΧйԮӭͷʹǻڰйһʹĽѵΪ˴ﵽĿģڽ˵򼴽йӰΧȦеĲӲͻΧǳ̵ܼᡣ
304ʦʦȨѾľˣֻ૵˵ˡˡ
346ʦʦ谲°۾ʵһ˲ϹһΧ̵߰йʧܣǺȥδӣҪ֪ǿйӰΧȦΧȦκпܷ
ı˵Ϊƻ쳣Σգǳ֮Ϊڰϣġеϵִ󵨵ļƻԽϾӴͲ°Χ귨˰ΧǣʤˣӺ½ΧǣʤˡԽϵĴɽɽϵɽɽϵľǵʿ㹻ԸǵİΧ
ڰƻʧܣȻ˾յǸеţйȻûбǵ޷йĶ߾š߾ŵĽϲͻΧȨǣҪʱǿԹйڣйǿɿսǱģܲܲ
׾϶֮Աǣô˵òãίСϱƵġǰʱûսӣǲһǹڵؽнֻұ߷ȥˣıûеóѶѡ
ڵսڴУɫ׾͵Ӫ
Աߣ׾һͨҶļ϶ǣһ߻ս˼ŵʧͬʱҲŬǰйⳡսϡ治ǰ߾ǰָΪʲô´һһҹ嵽ƽǺ󷽵ҪҲ̫ϸˡ
սҲô޵μӺʯɡӥɽսƴƴҲҪҹſܵƽǺ󷽡
Աߵĳ׾۾죬һ£Сʵͷȷ岿ӵλ𣿡
׾ûתͷСشҲȷȷǲϵƽǺ󷽣ôԽ304ʦԽ346ʦӾͻӸƽΧܡ˯ɣ컹ҪܺԶ·
ϰҹսʿվڣԭսӵʿδǲӪѡսʿΪǾսںһսӸʲô¶Ҫгһսʿμӡ
Ӫصֵأսһֱ֮ڿսǰͱ׾ΪҪĹսʿ㹻ӡرҹԽعúһӪǾ군ˡÿӪսӶɳоϱӣϱںͰڣҪλϱѹء
ֵصľ˹ΪãÿϵĺҹӰǱӪΧǰϰʱˣսˡ
žžž׾ϸ˯ûãһAK47ǹڶȻӼ޵ĲҽС
׾ϴ󾪣ѸԾ𣬵ſ²˹Žξ
׾Ϻ˿һ޵ϣ˹ڵһʱжϵңŽ˵һ˹Ȼڣһˣڲ¶Լǰ¸ɱˣξǹãҪ侲Ѹֹҡ
ϺڰµĲǵ͵ϮԼ˾ʧܣֲգһʲõʿ˾ţҿǹ޹ʿǸʿҲҿǹĻ룺ըӪ߻ɱпܡ
ù׾ǣŶȣµʿȴ˷ܶ׾ϵĿⶼԾԾԣ˵ۣ̫ˣֿԸɵԽСˡ
Ž΢΢¹¸׾ϴʦ̾˯һ£Խˡ
Žǵӣ׾治֪Ǹ˺ûáֻûһݺݵ񣺡ע㣡
ڹ׾ϵĴ£ĸ˳ηʽǰ׾Ųǹǰ棬ξұ˹Ž
һսΣ׾Ǽ˹ڻξͻ֣Ž֧ԮֻҪ˲ʮˣܴõôܵĽǵȫī
û߶ԶǰǹѾֹͣǻڣڲݴ
׾Ͽվæʵǻۣʲô
۹գԽعˡشǳûп𱬳Ļ⣬һţǱǡ˵ĸعѾûΧʱûзֵˡһ˿
ȻŽʵȻֻĸعΪʲôǹ
ҪսӪܶ壬ֵԱﶼй󡢷ɵĵ࣬ЩʩȻ޷ȫԸֻʹǹ֧񵯵УڵֻˣڰڵԷҵսڰŽȫûбҪǹ¶Լ
ΪһսԱӦ÷ִŽ
Աһھε˵ҡҿǹˣҾͿǹ
ܿˣԭһռսӵǲӪսʿµġ󡱣Ҫֵڣڻ֮͵ĵطսʿֵ
ܵùǣǱڲݴûжãĸԽعǱķ˹
Խعֻ·ǰϼɽҴܣͼѰ͸йӡЩԽعһŽŰ壬·Ϣڲݴеʿĸعʱֻ׵ľˡ
ԽعܿܲԼǲӪսʿˣҲûʹǹAK47İºû֣ӵһɨĸùԽ
⧲عһӾͱһţһȺ¡ùһΪ棬ʼӵǰ˵ˣתܡûӵ׷һſӵıִǰ
Խӵǹ˫ֲסԱһСȻ鴤ѣûе¡
һйʿΪһﻹͻ񵯣ӵͣسһϻʮӵʮ˿ȫ˴ɸӣż˿նԴǳһϣӵһ룬ֻʣһСڼϡ
ǵϻӵ꣬һ϶һ⡣
׾ϰοùʿ䣬ȻսӷֳĴΧ滹ûԽ
һСʱȥΧûзκ쳣ûκԽĺۼսӽľʬӽɽѸתӪء


257 ۼ
·ϣŽ̲סǸͷɥսʿЦСӣаһ־͸ɵĸعӵĻᶼûá㻹ɥַ컹װʲôװȻӿ㣬ȥϼ϶ƾɱĸСӶһȹĸعɲСŶ
ҲЦǺڣôûˡҸոյһطȥ飬Сӵǹˡ˵Сӣ´ô¶ĻɲܳԶʳֵҲճճ⡭ɱƨһ̾͹ȥˣ㻹μӹսֲǵһδ̣ʲôµģ
Ǹսʿ㱻˵ÿˣ˵Բ𡣳鳤´һעġ
˵ͷ˵´βҪˡԲõ˵˲ŷ֡һҪע
׾ߵʵô
׾ԼǸˣ˵ʱԼıѾõ˹׾ϵϿɡ˵޳ɳָҲΪ˿϶ɽģɽ϶Ŀġ
׾Ͽߵĳһۣ˵ͷ˵ΪԽܷܿǵĴڡЩعɳǵġ
ЦҪ˲֪ǼĪΪô£϶ԽˣҲעˡ˵ţɫźڳԶʵǻҪ嵽ƽ𣿡
׾˵ǱġΪ֪ǴڣǾŵöȥ濴ܶԽкʵϣԽֺγѾ˵ҾΧǵֺγҾأ·ʤ
˶ͬص˵ͷ
ֻǸӦ߾裬Ը㣬ҲҪȷȫ
һɽͷ󣬴ٴӪ
θ𾯽ĸ˹֪𾯽䣬ҵһиһط˯
սʿɴ˯ϣΪɽִܴ˯治õĵҪڴִ˵Ϻܶ򼡢ϡߡʲôġ
ڶһ磬ҿٵس˸͵ˮȻһɽͷɽϷšߵĵطɽϻСû·ïֲܵп·С
ƽʱһսӵĵһǰڶ߿ɽλãһұ߿ɽλãСγ໥ڻǰ
ͻȻǰĳ֣ǰɽ·ֵоʮġǹͲǹص㣺Խƽװ
ܿǰλõĳҲʵͷ򲻴򣿡
Ԯ׾ش򡣵ȻĵȻ򣡡
ȻŹ׾ϣȻȴİ塣׾˵򣡷ԽѾ֪ǵһ벻ЧһǴԺΨһķվʱ֪һûѡɵǻԶǵսʿ
һԵУϺע⣬ȵ˽Ȧٴ򡣱ȷٺͳֻͲˡսȡ֮ڽĿ䵽ˡɲŽսӵսʿһǹսսʿǹ©һˡʼɣ
սͷսսϲһ˷ִܵŹ׾ϵ
оԼһţɽ˳᫵ɽ·нšȻǻ֪ԼѾ壬ҲûʶѾȫĴˡ
һߣһ˵ʲô۾żɨΧһȦĿ⡣
սڱǿ׳һٶʮ˲˵ΧǣֱӳȥҲܸɵЩһԲȡɱķʽֻΪĵβʺϰɱ׾ҲŲȡ׵İ취ۼߡ
ǰʯͷСߵġ±ܿ𣡱ȵ˽˷Ȧٴ򣡡
ƺҪսӵģǰǸΪҪԽʿЦŸܵ·⿪ͳ
ĥ˺þãЩһ»صɽ·سǰţȻ˵˵ЦЦȫ֪ǰй˸һһۣյģǵǿ㰡ĥĥģ
Խ֪й˵뷨ƻݣû˺ˬظò
߷ӣоˣƺеˣɽеȣɽɢվһľ΢ϡٵĵط
ȻȺһﻹûеԼ趨ľ룬ٵˣѾߵսʿرսʿϵĲͣϣȫаջжԷοЩһﶼûжվＸǵӡ
ʹһ޷иɾԱ߲ս
ϣһǹ
δ䣬¼սʿ˰ĿѾ׼ǵĵˡҲǵһǹģԼԼľǸͲĵоһڽͲһͷڵϣݵбŴԱߵͬ鿪ĸŮظЦ
ؿڴһʹʱŵͷԼؿڲ֪ʲôʱһѪҲ֪ʲôʱǰ洫ҵǹ
µڶӵͬʱﺰǹ
սӵսʿѾͷӵӵĵ˻δ͸ļһ
ӵľˣһӵͷ°Ҳͷİһʹݵعڵأﰵһ⣬йˣ
ǣսѾصһ˲䣬һӵؿڴӵǿȦûк͵ڵȥ
ʮĸԽӵһ´˶ʮˣЩǹĻᶼûУ˵ǹ˨ˡ
ʣµ߰˸ſڵأһǹһѰصصһĴѰҵһߺҿǹսԱĲǹж׶Ͼǵ·
ʵϣЩһңÿһܵĿӵչˣûһʬġ
Լһ֮սͽˡսӶԱ¼սӶԱûһ˻裬󺰴е˶ûУȫţɱûֵҫĵطһٶྫôһ֧Сӣõѻ򷴿ǲ漣
ȼսʿȥͱɱЩδԽ󣬹׾ϴʵûˣ
ٷ׷׻ش𣺡ûУ
˹˵ҪˣҲ̫ˡ
õӵûʲôֵĶսӸ߸˵뿪ֳɴʬ嶼û񣬾ˡ
˹սʿһ¼սʿ˹ʿԼҲ˵СʱСͬǳСӡȻƺеţ˵ıҲйӵı£ʿȷʵһ㣬ܹڱŲζĵطİµζ㹻ʱģƾζҵ˸µĵס
ĸ˹ͷ˳θԶ
ͻȻ˸ߵĲݴдһ죺ǣ


258 쳣
ΪԶʱѾ΢˶û˹ˣһʱжϳǿ֦ȶϵ˲ȶϵĻǱҰ޲ȶϵģҪƶϡ
˹һӵźŵ˶ӡ
˹ԼҲſڵϣעȫеղķ򣬿һƬž
ˣ˹϶϶ΪҰ޲־ԣڲȶ֦ʲôģȫںǼǰСֻرСĽĿĵ˲Żֶĸղŵע⣬һȵȷΧ˽Χٴж
ԶСĽ˹ܿжϳԽ϶ǽӵϼǰѰսӵԽع
ָڶԽͻ£Ȼķǰܻᣬ򾡿ܵռǸ򷢳
ܿ죬ͲˡΪﴫ˵ĽŲҲһˣ
ҲǳǰСءֻڶԷԶǵû˹ʱûз˹ˡ
ʱ׾ϡŽξѾǱ˹Χ
׾Ϲ۲һᣬΧˣǵ˵Сֶӣǵĺ治д󲿶ӣΧҪĻءǿ϶ӵϼ֪һ֡Ǳȡץģٱ֤һǻģͨ˽
ȻԽӲݴ߳èڵǾʯɽ֣νϢֻǰвȶϵ֦ǣСҲʧȥ壬ֻǱΧй˸еЦ
ڹ׾ϵָ£һžѾǡΪҪץģβĶսӶӵϱ׾ϸԳǱԽǰķϡ
ȻԽСǰԽûзֹ׾صλãشӹ׾ǰ˹ȥŰŹ׾ϵˣĽֺ׾ϵ硣
ԽҲ˷Ȧ׾ϴӲݴͻȻԾԾͬʱȭͷݵǰԽĺס
Խһ¾ˣûԾʲôͲؽк
ǰԽһ㶣漴ױػ峯ǰһڵصͬʱ˹ȥ
Խ⵽ͬĴŽһֱһԽͣ߸߾ˤڵأ˫ǸһؿϡùԽ۾ǰ͹ͷ³ǰ߹Ƕѡһųͨ졭
һԽ򱻳ȻĶö࣬Ҳö࣬ԽصڵϺ۾ﶼѪ
׾һ٣
ȫӳԶ·صһ֮Ž˹˿ʼ˷ܵѶ
֮˵˷ܣΪЩһе̬ϲŪЩԽŪ˵ȤΪŪԽûôɣǺ챨Ӧ޵صز顣ЩһһԸŽһԼԴ£ԸЩħǵָһ˺¡
ԽֿʣһﻹûŽǰϷͿʼʺȫŽ֪һС
һ˵һ߾ֵرܿŽ˵Ŀ⣬罫⼸Ϊ˶ħһȺ۲۵شӵӳħ
ؽԽǿҡεƤ˺£ҲѪ絽Լϣƽ˵ǿ˶ħɣ㻹ûĶħءͷ㣬֪ʲôʹࡣһûѧʮ֮һСӣ㣬ϱ˸㡣
ԶĹ׾ôļһսѣôʦӴȡѪȵİ취òã
˹ʵǸԽ²Խдӵģ֪ΪһʺãΪ˹ɵļһﲻһԽ٣ʹй߲һҲӦһģɣ
һǲ˵һ겻ӡ˹ǲˬоԼӣΪͽߡ
첻֪˹飬Խ˵˵ʦ»϶СӦȸһҪ˦ԣ
Լͽܱӣ˹ƣֹϴץʱ̫ˡץǸ˫ؿһˡһһ׼Сӣ󣿡
Ϊ˹Խû취¶һֵ˵룡룡ʦɣұ֤Сʱ͵ϴ¶˵
δƵ˹ͬ⣬춯ٵسذףŷ²ĴȾһǿķ²ʹȫѣʹغ߽š
û־ذ׳²ĸ첲һذ׳ʱ˳תһ£÷²ʹιȥһѪ
˹ӵؿһۣСС˺ݶ
⻰˿佱ǫ˵С˼Ҿ̫˵Ҳ˼õء
˵ɣ⣬ɱŰĶɲɣùԽҧгݵغɱңôĥ˲Ǻú
⻰Ȼй˵ģȻȷʵǵصصй
컹ûذΪһӣֻһ׹ԽСĴָжϡ
ԽϷ²ʹѵɫ԰ףͷð亹ȻӲ
Ȼ죬ֽذһӣ²ֵСĴָҲˡ
ʮָģ²۵Ťˡ
ƺıְֻذײͣر任Ż÷²ϵ١ⲻϵ롣
ذ׶ŷ²µ̵ʱ²ڱˣ޺Ҫй޺Ҫס֡
ţض˹ʦôҾͲСʰɣҪж⣬Ϊ˹µͽܱĴ࣬ˬ̫ˣһչֱµĻᣬ÷²Եú⡣
Լ˹ûмʣǶ㹷յľⱾ£һͷҲ֪ôһԶûУһҲ͸Ž³çһ֪ԷӸ㣬ڿʼ㲻ҪʦӶˡȥŽʦɣôʷ²ġ
벻ԼȡôĳɼȻʦһͨ
ܲ˹ǿ£תԶһʯ£ʯͷһѿ⻹ķ²ԼЩ˵ĲжһŻһ롭
ͬŽĻԼ̫˰
²Խ304ʦ127ŵ9ӪģӪһ;⡣
²˵һЩһϢ׾ϸе֣9ӪϼںʯرӥɽʧԺϰǨ׼ȫӪΪ׼ֻȵطϵװһͿʼװ˾𡢳Ϸ
ǣ賿ϼȴͻȻľ𲻵ϷߣҪϼȫӪطع
ԴԽ9ӪĹٱãȻ⣬ǻΪԼľӵסйӵĽʼ׼󷴹ء


259 Ӱ߲
Ȼ뷨ģرǽŶͨԽ롣ȴԽԽˡ
Խӵϼͨǣһ֧սرǿعӳڸɽ֧йع쳣ƻܶ˻˵Խǿ⻯ױΪǾԽԼعӡ
ӦǣϼҪǼǿĽ䱸˶ԸɽϸѰйعӵ˿ֶԷӰȱϼնԷ٣޷ȷһټԷݾߡ
عҵԽȻܾйعôǻ水ϼִҲԽղߵ˽ԭ򣬻ûпӰһٴеӣŪһͣǰ
ֻϧħһߵһɣԽСĻǱսӸֲˡ
һ˿ڣԽ²սӵ£һͲӵӣ֪ȫ˵ˣķķ¡صĲӡĵҩ
ΪԽļ̫ͣ˵Ļ￴ģģǲ֪ĶһԽɳӵ󣬸оû鱨ʵǾֹͣʡ
ԽĸɳСӣ²ԽľսڵķλǱܣսʱǰȫġ
˳ԣʱ䣬׾ϡԮӷ塢ҶԡŽʢҵȹǸɾͷĵΧŵͼս飬ȷһжƻ
׾һأŵͼ˵ӷ²˵͸¶ԽܶĶԽҾսϤҾս˼·Ҳ˽⡣Ҿڵ̬ƾܶԽԽ˴ʹ˵Խ֮ǰ֪ǵս·ڴĦƣɾôսӦѾˡ˵Խ߲㣬ʦһľҲ׵طǣԽΪʲô޴Ķأ
Žֵ˵ͷ̫߿ԽϹˡʵҪ˵ôԽΪʲôԽһͷľԽϵ쵼ģʮǧǾߣΪֺȴǣ˵ˣСҲôԶɵ¡ԣΪôǿģǾôǻ꣬ϼ׳ļءôͲΪ׳أ
Ҷҡҡͷܿ϶˵Խô˵᲻ǵĸ߲дǵͬ־ǱĵµԱԽ˴ԽѾ͵ǵİΧȦҾв䣿ǺǣǾ˼ˡ
˶ЦһΪȻı顣
ŽǾ˫޳ɣ˵Ҷ˵ĶԡҸղŶԽˣ˵̫ʵϲǴǵĵµͬ־Ǹѡ
ֺЦֺؿˡ֪͸ġŽһۣ˵ô˵ԽǸǵͬ־Ҳ˵ˣⲻ¶Լ𣿡ֺͿһ;òԡɺһʱɺһ֧СӿԣôɺôãɺôಿӣСܲɣǵľٻѯʡ֤ʵ⻹һ¡ӳ˵أ
˲࣬ڵԮԹ׾ҲһäĿΣֻûбôԶѡ˹׾һۣ׾Ȼڳ˼˵Ҳ²Խͼֻǿ˯˾ͷǿ϶ıǲ֪ı۵ĿΪΡ
һۣĵⲻǷϻ
ԱߵĳսӸ߲ȦӣһԵõӣ廰Ϊӳ˵ĶԣԽô϶ıҾİΧȦγɣܵö죬346ʦ304ʦԽʦд󲿷ᱻǰΧضϡԵ
˵ǻöװ¹͵װ;죬Ĺҵкܶ豸Խָӹ٣Ҳ᲻öһֲбܽܣйӷһǰʦ˵ԽˣܴܿӼկ񲿶ӻԮǻľ⡣Ҿǵ׶Լկľ񲿶һһӦϣһٽ
˵ͣס˵ˣȻ˵ԽԼľӺܲˬǿͷ˵˵Ҳ
׾۾һͷΪķеȻδظȫҾļƻҾһشǿܵġԽô̽Ҿĵߣ̽Ҿθڡ
ȻҾҪǣǷͰҾθڳŴ󡢳ơҾʡǸƽеİΧȦδͣ©ôȥҾ֮⣬ҾֲܴܿǶ˼󶴣ּԽԮҾе㱻ˡ
׾ϼǵǰԽȷʵӼկٲ־Խɽ֮ΧҾӴءԽϸ߲ҾƽڣҲͲٽǽȫ׶ΧԸƽСɽԮ
Ž˵ԽҲ̫ԲˣҾʮ򲿶ӻǼССʦǸҳǵĿڴٲӣǾܳٲӣܽǹͷʣݣΪԼйİ·ΪܹǱݵأޣҲ䣿
һۣҶԽıȻ֪ıʲô׾Ȼ뵽ҲȷҰԼ뷨ϼ㱨ϾյϢ࣬ƾСС²Ŀڹϼ㱨һ׳жϷʹˡ
׾ͻȻһ뷨Ūһ£ǺǣӰ쵽󽫾ľ𣿸ϼأ
Ϊո鱨׾ϾפؾӪΪͻƿڣץľԻüֵ׼ȷȸߵ鱨ʹץʧܣҲԶȡը⣬Խúõʹ졣
ԽѾ֪սӳûĴλã𲻴ʧܣսӻԳˣĴ󲿶ӻԱ
²һʹ죬ݲԽʬսӰƷγԽǰӷ²֪ɽɽ嶼ɽС볹״ݻץи߼٣սӱ嵽ȥս޷ﵽĿĵġ
Խ²ԣһС飬ΧûԽӡսӺ˳ǰٶףСɽ£һ¾Ϳ˶һºɫɽ£ɽһƽĹ㳡㳡ˡ񹤺ֵܶ࣬صĲӣ˶ڰ˾ģ
ɽϴһ޴ߣ·һС͵ȻءԼԼܿԽ
㳡Χ֧Ѳ߱Ѳߣھǰ潻߹ȻеΧɽڿλúɽؾ⡣
սܿߺߵһЩ̫Уȫ
ſʯеԮеԶΪ˵̫ˣǺְ


260 ߳
׾ԶԶԽС˵ѶȷʵСͨ;УǱ뾭ؿھĸǹأɽԽһȻšֻڵ鲢ţû뵽ѾҲΨһõĵط
ܣʿ棬Ҳʹۿˡ
۲ϣ׾һӣ顢ɳһСֶӣֱߡұ߹۲죬ظ˵Ļƺͻɡ
Ա뿪󣬳ԶҲ˵ͷĿ͸ȥǰеֲûڱΧǽûСһ֣ǽȫˣԷȻֻҪ׼õԪǾͻΪǵĻӡ
ҲһֱĬĬ۲죬Ҳ˵ע⵽ûУԽѲ߱Ѳߵʱ򡣺еĵطʼղҿ̫ȻҴԶ￴ЩطʲôͬҶ϶һ˵ס
׾ͬص˵ͷ˵Ҳע⵽ˡҹЩĿ϶ը
Ž󾪣ѿ˵ɣ׼ɱ
ҲؿŹ׾ϣȻתͷЩĿ
׾˵ǿûУÿνȥǸӵʱҪͣһᣬмææȥԲǼ鳵Ļڰװ߲ը
˼æԶǸéݴɵӹ۲šһᣬ˵ǰ˵ĶԣǣΪʲôôһըըĻԼ𣿡ѵһ壬רŵϹģ׼ֿը
Ž˵ܣô֪һô֪һ⣿ô̬ɣ
ûжãɳ˻ˡڶǵӷԴȥ۲ģ㱨Ķ£ǵץצͽʵǡԽһλtмһرӵرĶȥƵиԿʿͳ̵ʿرܿǵ˵ָģɽϵ߾¾ͨرȥġ
սʿ˵ǻ£ϥߵӲݣﲼĸ㣬ÿ㶼һͦػǹǴȥһ˷֣ȫڻ֮£޷ǰСңɽȻŻԶл֧Ԯ̹ˣ粽С
ƺϾͷѿУ
ʵӳǴǲ򣿡
׾ϻûлشŽ۾һ˵򣡵ȻԽϹӣôԽˣЩС
׾˵սӣ鱨ǵְǶ֪Խڸıǵ׳ҲѾ˲Ҳǳṩ׼ȷ鱨
˵;¼ֵԣҪҲܸߣ֧ԽҾĵֿҪ۵δãδɡĻŪʲôͽ飿
Ԯ˵ΪҪҪܴͻȻԡǿǵɫǿҲòطΪڱȣһֱȵ賿ȵ˾иʱٶ֣ǿĵ͸˵Ƥ£ȻͻȻҽѡڵΪܵ棬ӳ䲻⡣
׾ҡͷУʱ̫ԽˣԼʱԽϵǿ϶ᷢͷһǿ˽䱸ǵжѡ
ܲԽĿҿЩֻǸéһ顣ǿéӣͿԻȥˣ
˵ҲСһ壬ôȥҲ»Լĳȥװըǿ϶˸׼
ԱϢŽ˼˵ĻԵ˵Щһ̫ôƨãηηŵġȻǴ̣ǣҿȻڲںǲ֪ʱţֱӸôȥɱپǶ٣ɱ˾ܡ
˶Žϴ֮ԱǣҶ˵ͷҪ˵˲Ϊɵӡôһ˵˼Ҿ֪㡭
ŽŭˣһָҶ˵ʲôƨսӵԪϡ
׾۾һģŽһۡŽ翴èˡ
ʱ׾ȴ˵Ž˵ĶԣǸɴһ棡
˴ʧɫ㲻һֱ˵սӾض
ŽȴˣһźЦһջ˵ͷͱοˡ֪ҵУҲǲһԸһնѡ̸̸ҵһȥ
׾ȴ˵ȻԽȫ֮ߣǶʱںҵǵȱ㣬ȱ㣬δزǹµ塣ô죿Ǿʹ򣡴ǵļƻ¶ҾڽڷأʱʱϵԽҾĲӾͻԽ࣬ڼںǽսǾǴ򡣡
Ԯ˵ڷ̫ܰɽϻȻڡӸºǣ޷ԾĵΣհ
׾˵ûϵֻҪǿƾǾ֪һ֧ϰ˵Ĳӣǵع˵֪ǣǳ˵Ļܲ׷ǼңǵĸֻҪ׷ǵĻˡ
Ⱥͷͬ˹׾ϵļƻʣµľνγˡرǳ˵·߱뿼ǺãԷûϵԼ˶ԷǿɾͲˡ
λѾλʡǸƽе棬й֮Ĵ󲿷ֵĿǰԽĵ̣ն߾ǰָսͼɲսߵĴ·Ѹٴ嵽ƽУӶԽȫΧм
ǰʱΪ岿ӽչٻƻһһҹ嵽λȴҹǿλҵλ֮ûнԽ·׷ԽӸƽߵһ·ֻʳӡ
Ϊսӵĳ֣սǰ˳ö࣬ȻԭƻеĴ岿Ȼûаʱλ51132ʦ133ʦȴ˴岿ӣһһҹʱռ˺ʯɣʱͶӥɽƽѾңңˣԽںء
йһԽϷͦսӵİȫҲԽԽбϣսҲԽԽ󣬼ʹԽΧļ£ֻҪԽֻ࣬ҪּܼСʱܵõսѵְ֧ȫӳ
ԣֵصθԽɱˣΰԽʹǲò׷Ȼ©սá
ܿ죬սӻһ֧֧ɫļͷɱԤĿ꣺һСֶڳĴ͵͵éǰһСֶξĴߵĻ¡һСֶڹ׾ϵĴĸڱƽԮµսʿȻڷغػǹء


261 
ͨ۲죬׾ϷְɽԽѲ߶ӹʱиڱѲߵʿ˵Ц䣬ֱѲ߶뿪ǲְ𡣲ΪӣѲ߶ӣɽȻأǲûκεģνְҲӡͦվѣûлľעΧ
Ѳ߶ӣӦƵģĶӾǰĲƺ߳ڵλãתһȦִ֮·ȥصǰĲƺֻھ˵סĵط΢СһЩ²еס
ǹ׾ϡӷ塢ǱǿԳõεΪڻһڿѲ߶ӾСڿڱѲ߶ɵʱæԾ͹ܿӽڱƤ¡
ڱĳԷ̶̵ֻ׾룬ԷĺǿǵѲ߶Ͼ͵뽫ѾҵЦǺǵԽ
̣̣ŻĹ󣬾ܵؽ棬øӲݸü΢紵ήİŽҶ㴵ֻҧסŽҶıԵΪʹҶӲⱩ¶
ӷ廳ﱧŵһͦػǹΪػǹδ󣬱ֻ߰ףһ׸ߵʯͷڻ
׾ҲûнӽڱǼǰһֱڶʮ׵ĵطֹͣƻȳڱڱ֮Ծʮ׵ľ룬Ϊ׾뽫һУͬʱҲΪԼɽϵȻںըܵʱ䣬Χе˵İڣϾܾͽ죬û˹Ⱥļһڣ޷ų֮Ƿаڡ
ʱ˹ξһ飬רȥѻϵĻǹأҪ
ԽѲ߶һʮˣһ·ȻûҲô࣬С˵ʲôСԹ׵̫ѵ׶С·мˣһһŲƫ⣿
һʿЦŷ˵񵽲ݴôܲУֻ·м񼸿šݴ񼸿ţܸй𺦡
Ѳ߶ڱʱ˵ǽűߵĳԶĵӷ͹׾ϵҲɤۡ
ллأѲ߶ֺǰһͣ˲һӣִһС·ɽ
ԽתȥףӰŽҶ¶Ƚذ׷ֱߣȻ˫־󣬿°
ǣಡڣǰǹмʱƿĿ󾱲ӵ
мԽҽһûе£ذ׾ѾɳݺݵȵһԽأϮ
ӷػǹǿʯͷϣھзһ̣ӵѾһѲ߶ӵʮԽ
׾Ͼ56ʽԶǹ°컹ûʧǹھѾƿ׼㳡һǹȻ׼һ֧Ѳ߶ӵʿֱϻӵȫһĻС¹Ųˡ
жʱڣ׾϶ûеġߵѲ߶ӣʮԽ˵ӷͳרԼ
˵ʱʱ죬ӹ׾ϴһӵһӵӳĻһŻʮӵʱ䡣
뿪ʱԴһڱµɵʬбһ֧AK47֧£λһˡ֣һȹִɣԶԽãȻؿǣΪӣ
Ϊ׾ϵ˵ĳӮ˸ӳԣʱ䡣
ӷػǹӵ糤۾һѲ߶ӣǰһһﾯԺܸߣѸٵع˲ݴԡ
Ķ죬һֱעĳ죬صͬʱǹ׼ӵֱ󱳡β룬Ȼûʹûӳͱػǹӵնϡ
Ѳ߶ӣܵ׾ϵĵӷҲѧ׼׼˾ǰ㳡Ŀһ֧Ѳ߶ӡ
׾еĿըʱ׼ĿҲȺը
쳷ˣ˵ȻϾҪˣһߺһ߳ԶĻ
ӷٰУϴӵըһӰըɨ˵˵
εصɨһźһػǹ֮زز
ӷߵʱֹϴţû˷һӵ
û˵ⲻǷϻ𣿡
ɽϵȻڼǸǵĽźġȻԽȻڱѾ궨ԪսͻȻǵ֮⣬ҵǻʮӲڻ׼Ϊ·صǵѲ򣬲֪ﻹûԼĲӣڵһʱǻֱӺըöԽǵϵֱǵ쵼ƿڴϻæҵطڵ
ʱӷѾһڳЭˡ
ڹ׾ϣܵӰ٣ȻڵӰӶû
ӷ塢ƻ㵽ȫ󣬹׾Ѿܵξڵ֮ܣΪԽȻںըʱԽעе߻ϵĸǹصĻǹͦת˷򣬳Ȼںըɨ䣺ա
ξΪ׵ĸѻּԽעתƵԶǺƽؿǵİžžžž
׼ĿһеƵһͦǹҽС
˹ĴָС˵ķУ
ԱߵξûȻһſԱߵĹ۲ִش𣺡㲻ʲô£Ƕ׼þˡ²ܼ¡
ʱǹ켸ͬʱտǹξ侲˵
ܶ䣬žȵѰһǹˡ׾֮󣬲һĵ˵ôǹ죬ԭʦˡ
ղǱλãԽĻǹӵһкʯӲݵҷɣγһĲǽ
λſºξĹ۲ﳯ˹ʵδ˼
˹ҡͷûֻ̫֪巢ӵȴ֪ǲˡ
۲ֺܾؿ˹˵ţⶼղξǿӵ˻ǹֵĲӣɴܵӵֻԱ߸ֵԴ
̶̼ʱ䣬ԽȻʧʮˣʿøָӹ־ϲ
սӵȻڵ򵽾ǰĹʱָӹϼϼԽ304ʦʦȨϵˣʦй֧عˣǹ׼ʮֲ񣬾Բһ˵Ƿڶ̶̼ڣʧʮˡǼػʦ׳ָʾ
˵ƺʧʮ»õƵģֻŴ˲١
ϢԽ304ʦʦȨҲǾϲѡڼʮ˵õʦȻϣҪľץס֧ƻĲӣϧһдۣ


262 Ƴɹ
Խ304ʦʦȨ˵̫ˣˡҧסҲҪҲǱסѣֱǵĴ󲿶ӵǵȫ
ʧ٣Ҷǲ䣬סǾ˴󹦡Ҹ㣬֧عӵսйһӪһһʦǿ֧Ѿǵľ˼ʧҾ֮ôΪ֧ɵġǱ볹ܵˣһֱ㣡˭ҲУ
Ȩ˵Ǽ״Σ¼ǰ˵ġ˵ģȫ˵ˡ
ǣ֤񣡡Ӫæش
˵绰ԱߵĲı˵Щһղش绰˵ԷӵʮһֵˣػǹֵҿϼֻҪҧסǣӪǣǻ֪ʣ¼ˡ
ԽӪһ಻һʵʲôʧʮһֵܣҧסҲװټѸ׷
ǣı
սĸӪæԵУǾԲ׷ȥҵǵõĵɽơйϲõľ֮һһǶˣɱô죿
Ӫԥˣ۾Ӫֿ绰
ıضԸӪϼʦǱҧסˣõˣֱǡ˵ô죿
˵ʦǹԼӪҲˣȻ˵һ˳㳲ʱɱһǹǵĹ¾ͱռˡʱǰΪǵפ㣬ǵĹ¿ǡǿǽܽ˲˰ôľ𲻾ͻΪй˵սƷϼһĲǡ
Ȼһѧ˲йĻ˵һһ׵ġ
ıЦҲ̫߿й˰ɡһӪҧǵƨɣֻҧסѾˡѵǲһ˻˦Ǹʲôǹ
ֻҪһ࣬һţѵ׷֮ǰɲҪˣﲻȫҩ㣬ǵ˻ϤΣһȫҲδõ¡˵һӪ׷£һ治ôɱǹ
ӪˣһͷʵӪ˼Ǹô죿ѵǾܾϼѵؿй͵Ϯǣ
Լʱ򣬿Ժվһߣñ߹ģ˵˵ɵӪȨԼӪסˣһʱ֪λش
˵ϼɳȥҧסйӣȻǴԼӪͲıӿ˵ȫأйпɳ֮һйӾʹ֮ززԲ˶ߡ
ӪͲıĿ⾼ؿֻ˵ϼȻҪִСҲܶҵһϷأĲ׷йˡ
⻰ˮ©ʵȫû⣬Ϊ˭֪ȫ׷ϳҪصģԲܲ·
ıЦһ˵⻰Ƿϻ𣿡
ӪƱôϻˣǸղſ˵ȫȥ׷
Ӫøļһ໰ֱءǳ
ӪԵУѾˡʮôأøһ߶һֻа˵йҲ㲻ɣ
ıŭƾ蹤ºĵҩһؼӵǻԮҲȲɣ
ʱԱߵĵ绰ˡӪӹ绰һŴˣ绰ľȻǾıλ߹رӪѸٳֻҪҧסй֧սӣǾǴһӪӪĵ˵󣬶ԷŭֻҪܼ֧սӣнׯȫըҲûϵǱ벻ϧһд۸סȴԮĵ

ʱԮսӶԱȻһһûԽĸں͹£ԼƺĿ񹤡ûɽԽȻڶ䣬ǶԶضĿʿһط˼ڵתƣԽȻ޿κΡ
ָ£սȻڵЧԣԽʱ¼ˣΧĻ㲻ʱڵ졣
ɢ׼ڻԽȫĻֻҪȻڷԽǲ׼ػǹȻڵȵȻȫǸкüζæңʱֻܴһڡھʹæ·ֻΪɽïֲ赲ԽĻҲ˵սԱһëֻɺܶ鷳ѡ
ԮԽѷѽʱ򣬳սѾǱ˼복é︽ΪսʱéĿѾ٣մҽ漸δըĿ롣
վļ˶ûԼְ𣬶ſڵǹķéһԽڴϼУѯǷA03A03A17A17ǳ˻زֿأǳ˻زֿأ
ֻ˼϶ΪǻһӢɱеţĻĲŻԭǺˣǹļ˻ᱻйͷһԵֻ˻زֿ⣬ٵø󲿶һ
˺þãǵǴ˸վŹ²
ףվŹ²Խ೤ϲ󼤶غ֤񣡡
ǣԽ೤ĸûάֶáİ˸¸˵²سǰʱ˼βȫǵսԱˡųһ£ɢļǹ죬ŸΪʹ˰ȫԽȺ
žʬʸ̬أһԱͷʽߵǹյĶҫʲôսҫĵطǿĻԸˣ֪𣿡
ԱһսԱָֹòҲǲȡıͷʽе˵İɣҫѵǾѻ֣
һŭǽͷȻʮİաأ
սԱЦôѵ㿴Ǳͷ𣿡
ݺݵص˶һۣȵƣ
ʿһЦ죬һѸٿéȼߺ󣬸ԽըҩӽéȻսѵڻ¿ٳ롣
䡪һ죬ըҩͬʱըͲʵéһķѵȻ޴档éΧݳɵļ׹Ҳ죬滹ըһʮƽ׵Ĵӡ
ڳΪ󹦸ʱȴʱԽӾɽӵڳĳǣӵк
Խ˷ܵش󺰣׷ɱйعΪֵǱ𣡡
Խչ׾ǵļƻжˣ


263 Ըص
Խӵ˵ܼڳսԱſ£еҵѰҲ֮һʿΪһʱҲ֮أȻſȥĶѸ٣ȻӵУһӵ첲ϣһӵϣѪע
ʱշöȻڵһöԽбըʬһƬѪöڵǵǰ汬ըɵĵƬһ¹ε˺üԽдһ󾪿ֵĲҽС
ӳһĻ֮쳷
һʿӲ֮ʿһ̧Ǹ˵սʿܡ
ԽعѾɽֻ˼ıӰȻͲˡ
ԽӪŭǹ󺰵ɢ׷
һӵХԽӪܵطӣӵñܷɹ洫һҽСһ󷢶±ӵжͷùˡ
ԽӪ˲һſϣԱߵͨűʦ㱨֧йӺӪҧסǣԮԮ

ŽͱߵĹ׾һ£ʵͷô࣬Ӹܲѣ
׾û۾ȻС׷ԮԽһԽսĹʱͶ˶ûз
ԱߵŽȴ̲סֹ찡Ŀ㰡ӵȲ죡ȥ
ƺŽĴߴ٣ǸǰеԽһ񵯷ŵһǰǰʯȥϣЩʯͷΪס񵯱ըĵƬȴ֪һˣֱӰԼͽ˵ų˺üͬһ޵
ֻ廹ûӴͱըǿŹ׵ըԽԼǰµĵףһıըһոոϵԽըÿ޵
ŽЦˣ˵ͷùŶ
ڹ׾ΪŽǵĻƤʱԽ304ʦʦȨʦָӲòо٣ǵоȫ񲿶Ӱѡһɣйеľ쳣ƻײУôСʦ304ʦ֮127ԼнׯΧӡнׯΪĿ꣬İΧΧߵоڴ˵ءͻΧԶӣָԱá
˵ţһӣ˵뷢ȷõعӡյ
ߵ޷ͼǰ۾űעнׯֵĵطһ֧ɫǦΧﻭһԲȦЦսӰսӣӽ쿴㻹ӡΪ㣬ӿѪⶼˡ
棡127ŵ9Ӫ磬ԮһСı
Ȩüͷ˵ʲôԮΧĲϾ͵ֻڵ˵ƨɺУֲǽԷ𣬻ҪʲôԮѵһӪһƨɻҸ׷ֻʣһҲܷ
Сı͵һؾ⣬׷׷ʧܴǵйӷ
Ȩһɫ˵Ϊй˶һΧԷҷðֻҪǾ͵صֻֿҪסСʱǾ֧ܰøɸɾһԱֵأಿȫ׷١
ڶ߾ǰָָӲ󽫾ŵͼ˵սӸʲôôԽԽˣȥʲôҩ⣿132ʦǶԶ
սıش132ʦսߵĲͬһ132ʦϹǰսӼǰ
󽫾۾˵ʵ֮ľ롣
սı132ʦͷս40
󽫾Ȼ133ʦнׯ
һ㶣սıʵϣղ˵132ʦ133ʦ133ʦڻںʯ
󽫾һ˵ӻûϵͿ132ʦ򲻱䣬ٶȱӿ죡ȱӴ󣡡
˾ǰƽ˵ԽҪۼսӣһ
󽫾ֵָܲڵͼϺݺݵص˼£˵籨ͲΪʲô籨
˾˵籨ⲻЩɢнׯΧĸѸٵõѸٸнׯ𣿡
󽫾дִָڵͼϺݺݵشһ£˵룡
ܹ˾˲ǱԳ˼˵ǡ֮֮ԽսӺΧ֧սӵԽΪնͼǷԸƽеļΧǽƾͼƣսЩɢӺعӣ133ʦһ𣿡
󽫾˵ЩĲӬǺܹλһҲһ𣿡
˾ǵ˵ǣսһΣˡ
󽫾ЦǸСӣ֪ԿȥϹۡսӣսӣرսҲЩܸһϲܾʲô¶Ŀĵģսץ׼ս۹Ǹ߼ٲ¡ֻʲôأһȻҾúܴ󣬵Ҳİѵ뵱ǰԽ304ʦԽ346ʦʦ쳣ٶйأ
󽫾Цɾջ״ͿԿսӺ⡣˾󽫾¶꣬һηһ֧ϲΣֱе簮
˾˵ҹɸ߿ˡս۹⣬ǵõϢҲٰȡӥɽ֮ǾڴǰУռ鱨ҹԽʲô¶֪ԽʦжҲ֪ʦ춯춯ģҲ֣Խʲôã
󽫾˸һۣЦЦȻվǽߵһͨսʿֵһﵭúܡ
ٶϽ¡»¡в޲˶ʱһę́еƾôú
ͨսʿȻϰ׳һףѸٶشӾÿͳһСɱһƿ׾ơ˴뱭ԼһӣϹϾطϣȻѸ߿
󽫾ܰк£ú
սʿţܿʧˡ
˾ЦˡٺȰɡ˵ţסЦ˼·ֻصսϣǵƲֹ۰׷ǺһӪΧһţв֪عӺ;졢
󽫾һڽ£ҰҰ죬δһֽӵȷûһξˣ˵֪˼ǵãǰָѾȨǿжԼ׽սѵںӸ棿˵˼ڸߵ羲ĬҲ޴
ʵҵ뿴Խ׷ӦԡսӵĽѾĿãΣǻû֤ܹԽΧȦӳǣСޡ
޻ܸһϲϼ׳ҵʱҾͿֱ׳˵ǽɫһݽɫԸص


264 оϲ
󽫾˵㲻õģսӵսʿǱģǲӵսʿҲǱġܽԽعӡĵװȥǲӾͻٺܶ಻ҪͲ챻壬ϸ͵ϮսʿǾͿԴԸͶս
ʹʧܣҲǿԸġҵǵԽ᲻ô򵥣᲻߳ŭעһؾۼǵսӡǿǾ˼ʮսС̴򵽴ôֱӣǾлл؆޻ʲôľϲأ
˵ţ˫ֱߵǽǰ۾ڵͼɨš
ڸƽеԽǰָӲǰǸıҲվڵͼǰҲؿŵͼ̬󽫾̬ȫͬ˵෴
󽫾һ࣬ﱥźɡԽıһɺš
ԱһЦ˵ıйϵˡǺǣǵڶûзǵͼǵĿⲻǶ֧ССعϾǶĸƽС
ıװ13˵ıȻصáǲйˣǵļı󲿷Ǵǵѧģʱ̲ҪԳɹ
Աߵľ˵׳ο϶Ūйڹ֮䡣ʵڿз̵ĿܡǾû뵽ѼӲˣӥһڡһƨĵ޷졣
ıȻմãЦһջװƽӣ˵304ʦ346ʦ·Ҫƻã䳷˵·ҲҪ滮áΪָӲӦӦԶ׼һǵжʧܣ˼ƻܾܼʧ
æͷǡһȷһʧһйһ޴ľϲȻǾԲʧܣһִƶؼƻб޻

׾ſڵһҲݣȻкüԽ߲׵ĵطԼԽֻ˵׷ܡսӣԹ׾ϺԶļ޶á
ȻҲ˵޶ãʵΪ׾ǲص̫æ׷ϵԽû
Խ׷ȥ֮󲻾ã׾΢΢̧ͷҪȴִһŲһԽٵĴ죡죡׷йˡǵھͲҪˣ׷˵
˵Խ㳲ˡݷ²Ľʣµһš
׾Ͼ֣һƣеĶԱſĵصȴڶԽȥ
ڵУսԱڴ֡ӲݡľдУûбֱ⣬򶫲壬ԽǸѾڵéȻǰھéﲻԶĵطǻ㼯˳һԽ׷ٺ󷵻սʿ
Ԯ֮ǰƶļƻԽɽι䡱׷еԽȻ֪мսʿӡˡ
Զ䵯ҩԽ˾ãȻ޴룬ǱǰӵɵĳˣرéﱻըƬɢķһĻӰ
Ǿǰ㳡ϽӶĿըûʲôΪ̫ԶǸֻѡ
ԽԱ߲ǵʱǰһʿǴ
ȿϵ˻شʱѾߵ˿ǰ棬ĸ˵Ҫ֤ʿȥƺ
ȺʿȻǹ׾װġ
żʻҺйع͸һǱϸؼ顭ʲô۾Ը⣿ߣЩɽй˾ǻױǵӣɻأǵľƻǾԸߣͱըˡ˭֪ǲйع
˵ţȭͷûųţľ졣
ѺʿһƤִֺڵĴͷԡϸƤ⡱ĳǲˬһ³һֹǰ̾ˣ硣öΡ˵ɣһأǰû㡣ɣǿɲǵСˣҪСͻһӻȥˡԼôףǲ֪Ǵйô
Žȥ˦ֹԽһƣǰϼϸ飬㲻ԣǰ⣬ǵ쵼졣Ƿھͱ㣬Ųţ
ʿһ´ˣֹֻ䣬һ±³ĲˬȴȺʿô׶
Աߵ˾æȰͬ־ԼˣǱһʶȷʵĴ̸÷ˡǲ֪ǿ˺üСʱĳ˾Ҫȥ򱱷׷ϲӡ֪ҪܶԶԭ£˼˼
վںһԽСĹ׾Ϻܲʵ׷ϲӣ˵ǹ͵صס˾󺰵йعץ
ŽȻ֣ǶѸٵƵѺʿ˾Щʿûзֻᡣ
һԽ󺰵ǸʲôԼˡǺǵӪʶ
׾϶ɫ԰ס˫Ȳ˾˵ΪװôǾͱƭȥˣߣղŵĻ¶˰ɣ˭֪йռ̨ռӥɽǵľյ룬󲿶Ӷˡղ˵ʲô˵ǽѵҩȥ˭йˣǰѵҩйˣǼʲô
Ž͵һȭǸѺʿԴϣҲǼһǻ˵ݣװôһ˵㱻ɺˡ೤ô죿
Ժͬ麰Сģǿйץ
Խ˾󼱣æͬ־ͬ־ǴˣǴˣǲ֪Ҿȥˣȥˮڰ̵йӡãµҰսӣµţǿԴ绰ʡ
׾ϳһƣִԺͬ麰ˣˣж³·ߡ
ܽŵΪôһɤӣܿͻԽҲǰһܡί˵
Ϲ֡й˴õ˰ɣ˴һǹС
ǼϸҲҪ˭Լ˰ɡƣԼߡ£Ҫ쵼ӳôֱضԴԼӴʲôԼˣ
˵ҩװǡ
ϵԽ˾롱³ֱѺ͵·ߵĲݴУ׾ϴ˵ˣˣֹʱڣСĲСĻɴˣʱǵǸ
˵ţŽŲæسȥߵЩ޷޲ƽԽߣͬϣ֪ؽһŤ˲ӡ
ŸˣûмӾ͸㶨֮˵ͷԭ·ȥǰһŽʻż⿪˹ڼʻ׾ϡξڰװĳ


265 Цɱؾ
㳡Һģ˾ѺʿΧžſڵֵʿҪװ뿪ãȻ֪룬۾ʱŵؿһǹϵɽϡʿЩ˳ͷܵɽϵսܲˬ
ŽĿʱֵʿֻһǵĿͲͷָһͣλãȻ˵ڲ𡣸ǰ˶ɽйȥˡȵŰɡ
װѺʿӳԴ˵ʲôʱܻǿɲܵȵ̫áҲܴµ˶ܵɣⲻǱĩûǹûڣʲôй˴򣿡
ֵʿ۾һɣ˵˵ʲôб¸ٵȥ˵ӱǳˣߣߣ
ԭΪһۣ׾ϵǿгص׼ȴϽɣҹ㳡вٱը˵ĿڻڳĹ׾ϵҲѵ³ˣɵػ쵽㳡
ǰ˸ֳСŻ򶨵سſȥȻЩֵ˾Ѻ˾кֲźۼشӶ򿿽ſڱĻֱðֵʿ
еʿֽҪеСó֤Ҫ쵼еʿҪⷽȸղŸ˵ԱҲʿҪ׼Ǽս
Щ˶ùڱǵĲŲʺǲˬ
̫ˣôɵ𣿡
ǲҪˣҩȼءô
ǵòȡȡӾͻȥȥǣ

׾˹ȥͷŽܡ⡱زʿм䡣ߴһµס˵ߣ໥Է
׾ϵװ໥ʶӣΧķʽǸԽΧм䣬ѯʾʲôʱ򷢻ŭ˵⻹ͻܾʹ֣رǲӵжܴܵӰ죬ҪʿϽȥ쵼㱨ĵ绰籨ϼϵ˵
Ǹʿǰ೤ǲκ˽ȥһŲشԷŭѵȺֻһһε˵ΪҪ˳ȥ˵˭Ҳһµľ⡣
׾Ͽ˹һۣ˹˵ͷ׾֣Խĺ飬һһˣ屻ûе¡
˹ѧŰӵĿǲҪٳˣҲûãҸǣǵ޶ȵģٳǾͲˣ
Ž˵ô㻹ҿǹӲɣܣǴ򲻹йˣйع˼ſڣǲǻˣ˵ˣһԱƣǣⲻΥǻȥôϼ
˵ŽͬеԽ󺰵ֵǣ˵ǲǣǵô㵽ǵͷأܹϼǹǣҲҪŪһ׻ȥǵĸĸǼ֪ǱԩģǱѵĹңηսǰǵȫǺģ˵Բԣ
е˾Ѻʿ󺰵ԣǺǲǺΥͣ
ĺģô˱йعת涪ԽϾ˵
Ӧð쵼ְӦðȫǹˣ
Ȼܼʱ߾δػᱻִоͣȷʵеջˣŽôһĶȻ
˹ڳеƨɿ£ǹǿǹˣ
ŽЦЩ˵֪ˡܣȴЩƣ˵ǷǲӦǵ쵼˵һ˵ǲӦð㱨ǵ쵼ôˣҶɣǲҿǹģ
㳡Խ߰غԣǵ쵼
Ӧðǵ쵼
̫ˣһҿǹô˲㣡
ģɴȥԼȡԼװ
Щ˵Ǹ֪ǲй
ЩСǽȥǵ쵼

ȻЩֵĻʲôȥȵȻǹ׾ϵ˺ģ֮õ˲˵Ĺֻܶǳߣڸһ䣬ڹ׾ϵ˵Ʋ֮£Խš
˹װʿ󺰵ǿĸӹ򡭡Ҫǹˣ
Ž󺰵Ҳ㿪ǹΪ˲˵ҩģΪ˵ֵơ㾹Ȼ˵Ҫǹ㲻ǹӵӣֵġ˵ĻͿǹ㲻ң
ǱӣӾͿǹӡԽδ䣬ֻžһǹˡ
ŽԾش󺰵ҵ谡桭ġǹҴ㣡һߺһ¸ҵسѹ˹ȥӵʬ˹һѹ¡
󺰵ǹˡֵǣǵ쵼˵ȥ߰
ʱŽµ֧AK47ͻȻžžžͬʱ滹һƶ߲ѵѹˣӸƴˣ
ŽƺӵŴˣֺҵػţƶӵǹܳ˶ĵطɨ䡣
ӵȺǹǹҧ⣬üĿɿڴԽһʱδԽ򷢳һҽС
һԽһʬž󺰵ˣĴˣǵıɱˣ˰
ֱɨ˵ϻʮӵʮ˾Ѻʿ񹤺ʿŽŬŪˣĲӱȶϡ
ֱʱе˲һδشصطվľΧһ߿òڱһžߡе˶ߣҪľ˵
㳡ϵͲҽиһ߹һ
ܿ죬洫һŲʿӵһͼ˳ǰʬ壬ɾ֮Խæؽǹڶ׼ˣǸٴ󺰵˭ģվ췴𣿡
򶨵߳˵ǴģԼ񾭽źҿǹȴսѣȻɨ˵Բԣ
ԣе˶Լͬغţÿ˵۾ĶǷŭĿ⡣ͬʱӰƶ
ͼٺߵԽɵˣһʱ֪ǺãΪֻһʱˣҲֻһų˺ܶ಻ټ߹ģЩ˾һɫǼ٣ǰ೤ϡӵġѺĻżɲеĻǸʲôġ
ã˵ͬ־ǣǲʵǡڵҲ֪˶׷ɱйعȥˡô֣ʲôҲ첻ˣйعпɳ֮ҡ
ʱǼʿͻȻɳںԲĶ


266 
״ĶһھδȺС
һԽֵش󺰵ףȫס
䡪䡪䡪
һŽһűըˣƬɱһʿƷһ߾ʬ塣
׾ϵ˵ǹҲȺɨǼĿɿڴʿ
ξſһʬ׼㳡ΧڱŲæؿŰǹ֮δڱȺ£ҲΪİȫˡ
ȻŽһժһһףЩҶܵȺЩ˼һض˺顣
ղųļԽڹ׾ϵ˽ɨ£ѸٵȥüʿҲ֪ʲô¡
鷢չ̫ͻȻˣʵڳǵϡ
׾³ŽԭЩ졢Ѹٵ©ߣͬʱӦԶ·սѡԼų˹ξȥĵˣԼɽȻµԽ
һ߳˹һѧŸղǸԽų󺰵򶨣ֻǼйعֿһſǰϡ㣡
ʵϣֿ沢ûжսӣֻм칫СıҼԱĿԱսʿѾ׾òˡ
˹Щ칫ԱٱһԼİ칫ҡ˳
ЩսΪԱǽߵĹ׾ϡξùһϢɱ
ȻԽǶһ˹Ĺɱһ׾һȷɲһξذ׸ɵµļһ
Ϊ׷йعӣϼ£Խν㳲ɽȻСھȻڶѾߣֻ˸𿴼ҡ
ΪƵԭֻǹըȴսĸ˶Դſ۾һգգضͨɽµС·һɽڲͨĵصڡ
˹شɽڲͨȥڱֵܣڱֵܣΣΣųȥæ
ԽӶܳܵߣȿֺʵ
йع
ǲǴģ
ж٣
˹ȻɨؼۣϽӲ˵ǡǡ֪ǡǴģԼʮȥɣǳˣһᱻ𡭡죬ųڵء
һصʿ´˹ʵֵܣôû㣿
˹ŭҲݣ㻹ң˾ģžˡѺ͵Ŀйըӵ²֪ϼյģǿ㣡㣬ʱ䣬ǴҶˡ
ЩʿҲżⱻйռ죬ȻβȻصʿ汻ռˣĸ˳
׼˳ŵصȥʱĸмһͽϴʿ˵ǰ棬Ǹ档̫ӣǲòСһ㡣һľ㡣
˹µĶߣ˵ǵùЩ˵ԸйƴҲԸЩСˡˣǰ
ĸԽ໥һۣ˹ȥΪھĿ׵С˲ܲߣֻһһ
һᣬ໥֮ľˡ
һսǴ˹ǰ溰ǿòãĥĥǻ硣꣬ӰʧڹսǺ档
һԽæϣڹսǺĹ׾סһĲӣһšһ¹ڵء
ڶӹսǳ֣׾ϳһһȭһԣڵϡ
˹ûٵȣAK47Ϳ˰
زѡǸԽʵйˣ
˹Цһ£ϻ
䶨ս
˹һصͨңѾй뱾õͼ˱ʰá
ξǱڰ䡣
׾϶ѸٵؽսӵƵʣǶ۶Ƕ۶
ܿ洫ԮϲǶǶˣ
׾ûлشԷʻǴAִУAִС
ԮشӦףAִУס
51֣־ϵĵͼķŴ󾵲ƶţǷڱעнׯĵط
洫΢ĽŲ֣־ͷҲû̧ʵսӵϢûУ
ǸشûС֣ģûϢǺϢǰָ磬ѯ133ʦĿǰλá
֣־üͷڶ֪֣־ǾϽǾô
æֹ֣ϽҲǹսӵŲֵЩޣ51úãָӣŲء
֣־ЦЦ̾һ˵ҲҲǹȺʵ˵51֮Թô̹սӰǵĴæ
ţǵ˵ҾԽЩعƴнׯԽһŵѪζ㣬ȿֺ˹ȥǾͷҲˡɽϵĵôܶԸǧĵˣǵҩҲ
˵ͷ˵ǰҾ˹ˣǰǴ̵ôôšأǵʱϵ֣ôǣҶǣ
֣־ָű˵132ʦûԽĶһЩɢ£һЩλӡģҲֻһҵĸоƺԽȫʧˡչȻѸ٣ܸһֲ̤ʵĸоϽҪܼӵ˵Ķ̬˵Ҳ⣬ĸԴأ
ʱıŴ˸߲ҵس˽˵ϢϢսϵˣսϵˣ
֣־ʼʱܸˣΪսָʲô֮ϲڵս֮ϲѾϰˣûлеȻ
˵ֻϵˣһʧ䣬Ϊϵ㲻ʲôϢʱսִߵ羲ĬʱԼʱϵ
ȻܹԼʱϵϣҲ˵սǱߵûлǵĵĳ̶ȣһ㣬֣־ֺ
̼֣ͬ־Ĳ࣬໥һۣһЦ
ıŴ˵֣սѾռнׯԽװȫɻ񣡡
֣־һʵʧ٣һѹĵط˵ǱݺΪ
Ŵ˵ػشδһˣ׾ϴһСֶӻױԽ͵Ϯɹ
ЦҡҡͷˣЩСǲ˰ǵĵҲ̫˰ɣ˾͸ȥ͵Ϯ˶ȡģأ


267 󽫾
֣־Ҳ׷ʵսʿڽ˾ûУĵκ͹£ȫԸʮǵĵսܰȫصȴǴĵҾ͵Խһ֮½ⶼըˣսͬھ
ıŴҡͷ󲿶ӻɽתԮĵˣص⣬Ҫһʱ䡣Խͬھ뷨ԮǻյУõ˲ľʹը⡣һ׾Ƿȫ
˵ŴĻ֣־Ĭˡ
յеĲؾ⣬ȻԼǿķԽգΪ۽սһ򾡡ҲԽʹ⣬Ҫ׾ǼôܽôҪλ׶£ڷؾ;Уǻܱ׷ǽŲܵԽشΧѶԽ
ǣսӵĴ󲿶Ӳؾ⣬ȻᱻԽը׾ϵȼȴҪʮϰٱΧӣ³Ժòȥ
׾ϲ棬֣־Ҳῼ̫ࡣþսԱˣսӴ뻢ڡȺĴ֮һٶ¾⡣ɹ׾ϲ󽫾ĸαսӵ꣬ô۶Ϊ׾ʧˣ˵֣־Լܣ󽫾һؾ;Թˡ
֣־ΪѣĿⶢŵͼ
磬ıŴ˵ΪǶˡЩ׾϶֪ҲӦĶԲߡ
֣־ͻȻЦǰҷ죬ʵ۲̫༱ôľٶ϶ǿǺˡĿԴɣ
˵˵ĿԴ֣־ǶԲı133ʦװȷսӵİȫСɵ˾һֲӶԸ󲿶ӱ벻ϧһдͳͲ壡
һ֪սռнׯ󽫾ûйĸˣһ۵籨˵һƨ⻹ӵսҪÿԽԽ˲ԽԽһֵȥðһжڣһжҷǴҪӣӣ
ڲǿսʱڣʱΪ˴ӹһ֧ǹսʿҲϧΪǽǹĹӡڲͬˣ֧ԮԽǵľװԶһٱǧǲ͸ǣУûУ
ȻЩȫ˵սģ˵ΧġΧĴие֣Ϊ֪ǰ󽫾һעؽԼעؽɻĽڹڵΣܹؽɻһһ£ʡʽ𣬸ʡ˴Ҫܹͽʱ䣬˾ӵս
Ȼںڳͨҩÿ񹤵ļǰˣʱԽع͵ϮνÿһӵйͬһѪ
󽫾ô˵Ϊ̫սˣԸκʧ
˰󽫾Լ֪ǰⳡսеı֪֡ǰ⣬ǻӸмսӴǵϲ
ʱ󽫾ʵıԽ304ʦ346ʦϢûУ
鱨ıæش棡ûУӽƽеľӣҲûзʦƾʧһ㡣
Աߵĸ˾廰Ϊ5567ѾʵŻǰٶȡ
󽫾˫ֱڱ󣬲ʱȥʵԽָӹ٣ԸƽܿҪйӰΧǻô죿
ʵ϶⣬Ҷ˺üˡ
ȫƽУйӴսܡй͵ڻжپӲ棬ж˱ƬӴ˶սԽϾԲɵӣ˾ǾԲɵ¡йϣľǳۼߡ
ǱĳطҲСΪйӼƽƶһ˾ŸʮŸʦԼ56ڳٹıֱ߽ơ͵ϮйСģĴ岿пܣģ͵Ϯʵ
󽫾ȻҲûõϢһһ˵ˡԽСӵ׸ʲôãҾչǾҲȫ˰
˵ƺоʲôŲɻ
˾ԺҲƺץʲôüͷ
󽫾߶ǾҲȫ˰ţ۾ɴͻȻ۾ͬɴĸ˾ѿ˵ѵ
˾ҲȵŴͣžѵ
ʱͨŲı棡漴ס죬ԾĿҵ㣬ʵǡ
Լ˼·Сıϣ󽫾Ȼŭ޲ðһ˺Ƭ쵰粻ٲΪʲôʱ㡭ҪĽգ
ͨŲıѾϰ󽫾ƢȻȥ籩꣬Ҳ֪ŭ֪Ķô˵ǹؽҲʲô˵¡򶨵˵׳н㱨
˾ȻҲһգò뵽һ˼·ȴϣɲϽ͵£Ϣµ˵õġ̲һСʱСʱܴġϢ
ͨŲı˵棡սӼ硭
󽫾ѿ˵ʲôսӣţֱŭ쵰´йսӵϢȱսӡ֣
󽫾˲ͨһЦҵɫܿͱý۾һգգضͨŲı
ͨŲı߾ǰָõ鱨սƶԽ304ʦԽ346ʦӷĿǰ̵ǱУõĲӽΧߡﵽսͼԽͬɽҶ߾š߾ŵĽϲɢسʧܣ˳ƽҹ߾ҹ߾ҡš
ǰսйԽ304ʦ346ʦ鱨Ϊ֤ʵʵԣΪ˳ԽսͼսӲΣգнׯ⡣ڻ˷²֤ʺԽĵ籨֤ʵǰָԴ鱨ӡ
սӼƻٵһ죬ϸ鱨ݺٱ
󽫾͵һϣ˵عЦããҾͻսôαˣԭǸ֮ãͨνһΣԽҲ֪սӵĴڣ籨ͨνĵء
ļҲǺܸߣΪ漰𷢷ţϼͼƱض͸¶ǰԲͬĲӣ鱨ѡ
˾ʵ̵ĲǲǾ͵ؽз
󽫾˼һᣬ˵һԭǵľӴΣյسԽΧΣյأķȥܣѰѹؾУ鱨ҾͲҲԲߡСӲҪá
˵ţЦ


268 ۽
˾ֹ󽫾ҡֵҿɲֺõˆ֮ǰҶ51̫ܵ࣬ʦж´˼Ҷһأָֻţ˵֣־ǻߦŸͷƴǺǡ
Цһջ׳джĵЦǰָָӲΪ֮һ䡣
ھ׾϶Գ˵ķؾͽǼˡǵǱԼҪʱԷ
˵İɡ﹤ȫҩ㡣ǰ͵ȥҲ԰ѶûǶ־һ죬Խģ
Ҳ˵ͷǻμס˵ĻԲ³ç¡ҪʲôΣգǾͰըʲôһ·ڶԽ粽ƣأֻҪȻؾСＸֻһС·ϣξһѾѻǹͿԷο滹ôػǹȻڡǺǣԽǼˣǵмС
׾ϵ˵ͷȻͨԮĲǶ۶Ƕ۶AŷִBŷAŷִBŷ
Ԯһ㶣˵۶۶Ƕظظ
׾ϴAŷִBŷ
Ԯ˵оִAŷ
׾˵йɣAŷִBŷ
Ԯϳһ亹ش𣺡ףAŷִBŷ
оִAŷûʲôǵĻԽߵ̨׽ϸԷĻʹ֪˵ABʲô˻ִ֪AѶȴִBѶС
սԽ׷ԽֲΧνΣءʲôѶСȻͻΧһַСķ֮һ
Ȼ׾׼һ뿪ڳ˹˵ļҪ£˹һǿؾȻվ޴󣬵ԽԽعԽܲĴָΣգ˹ǿ׾ϵİȫһ㱣ϡ
׾ϡ˹뿪ûжãԱһ̨ߵźŵ˸ͣ
໥һۣ߹ȥͻͶ߲ܿͨһ˵ǾرӪӪ﷢ʲôˣôǹͱը
ЦӪʲôƨүүСӣйӵɽ֮ˡҸ㣬ѾҾ£ǹȥأ
Էһ㶣һ֮ˤͻ
ҲͻһӣߣҪúõعһ񫣡ЩԽһݴľϲ
׾Ϻ˹ڴ
BɢĲӿͻΧȻӥɽҾĸϡ׾кԶһ·Ҫߡ
ΪֻˣԽľļһû̫ԼûȥɽȻҲûԸɽ´Уߵɽʹ֡
˹˹׾ԼĹ۲оյرܿԽõ塢ĵסЩҲٳɽһҲ·ϣǻ뼸Խװʱƾ˵ǹصֶΣȫԸɵЩûзǵ
ոֶ㿪һ߸˵ԽСֶӣ׾ϡ˹һɽȥ׼ɽһϢһ߳Ե㶫
ɽǰ˹ͻȻŻ˽ŲȻһƣˣ
׾ĵſ£һߴΧĵεƣѰҿԲսĵص㣬һעռΧȻɽĶ洫ԼԼ˵
ֵǣЩ˵ĺġ
˹ȹ׾ϵõö࣬ضŹ׾Ϸйˣٳ˵Ķģ̸۵ʡũķס
׾һϲĲӹ˵ѾԽ˵£ֻҪٳǰһ㣬Լ˿ƵĵϾͿԴҡڵߴ·Լӿǰٶȡ
֣ôô죿
ʱ˹ʡڹȥҪҪԽľȥ
׾ϻһһ¡ƣȻĵ˹ߣɽһéڻ͸ݴԵļ϶۲ŶԷ
˹Թ׾ϵĹСе㾪ȣƽʱӴʦʱеСղѾԷ̸˺һᣬڵʡũЩϰߣԼڼûôЩϤҶԷ˵ǻһģе˵ͨе˵е˵𻰣е˵ϻ
ԷԽװģôɲףңô֪͹׾ǡأδ֪ı£õôֱ࣬·ϸһӭͷʹǡ
ɽµɽԲʮʿں͹׾һϢԸֻǴ󷽷سԣη˵ǲԶһСɽϣһսʿ56ʽԶǹڷڡ
Էڵӣ׾ҲΪԼеСĹˣҲ133ʦͷӰɣ·һҲʲôֵ顣
׾ﲻ֪ΪʲôĴǣܾеɺϣԺﲻʱԼսðԽ龰ҲǰϿһС£
ĳһ峿һȺԽعйӵķװŶ鳪Ÿҡڵشй˵ءʼʱصսʿǶΪһ֧ǱԽץͷ鱨ûлǣþ۹Ŀǡ
Ϊһսʿ˶ߣԷס󺣺п֡ûо˳ˡ
ɵսʿŷ˸ɵ㣬սʿһȫ֧׼͵ϮҾָӲԽعӣ򻹲֪ʲôغ
ڵĹ׾޷ȷʿԽعҲܶ϶ǾйˡǵǽһЩΪãԷ档
ʹЩйӵԱҲɳսʿԼߵˣ˵֮ûӪĻǶԼһûʵԵĺôһԷԽعԼððʧʧ߹ȥ뻢ڣ
ûôзյ£׾ϲ
뵽׾ϳ˹һƣϢǵģϢǵġ뿪ˣǾߡ
뵽֡񲿶ӡǰ԰һµ˹ʧſ£СسѹɡԶ׾ǰѵʱҪ󣬲ܴڵسԣӶװֽ첻ܷϲܳ
˳ԸʱĿⲢû뿪ɽľˣرǹ׾ϵĿصɨ裬ܾöԷﲻԡ
׾ǻûԶ٣ԷѾˡһĸڴľͨͬ־ǣӣ׼
ЩʿеվʼжӣǸڲԶֵڱҲݵ顣߶ǰ棬˳ɽ·ȥ
׾۾һս˹Խعǣ


269 Ī
׾˵ʱƲסĵļ˵Ļһ˿
˹󾪣ؿŹ׾ϣųOͣ⶯˼£ᡭɣδʵıɶ˳
׾˹һ£Ȼһͬʱ˵ûʱͣж
˹æ˵ͷȻɣʵͷû
׾صһͷͻȻɽµɽ·һԽһ㶣ſӣٵطǰơ
ڡйӡ߶ȥ֧⽫˳ɽ·ҲζţŹ׾ſŵСɽ֧СһԲཻƽߡ
׾Ϻ˹໥һۣﶼʣô죿
֧Թ׾Ϻ˹ǰлҲӳ졣ǼٰйӵعǾ񲿶ӣ˵Ǿ񲿶ӣ͵Ϯһ֧пܣ͵Ϯֿ֧Ӿǳ˵ˡ
׾ֻԥһӣͶ˹ȥǰأɱ
˹˵ȥǰأ׷ɱҲôԶ
׾ϴĻŭ죡ϵǰͿǹһڣǸߵ˵ϻʿ
ǸʿȥеɣҲԵݡ
ǣ˹ֹһ䣬֪ùλѹˣߣ
仰ûֹ꣬һƥǣٵس߶ȥ
濴ܵǰΣգսḻ˶֪ԭΣյģΪıɵؽڳԽֻҪһԽڵһʱ﷢ЩֻҪһӵͺܱܿ
ܵǰֻһ֮У԰ĵ뵱֮ж䡣˶ΣյλԼ԰ȫλýͬ飬˹ǹ׾ϵĶ֣ڹ׾ϵ£ΪСֻܡʹˡ
ֱڣ˹ﻹǻɹ׾ϵжϣʵûпκ֤֧ӲйӡԹ׾һäù׾ϴԼΪˣ϶Լԡ
ڵֻǿԼǿԼܹ׾ϵжϣִй׾Ϸ
ûüӣ˹ʹ֧ܵŲæĶǰ棬ſһʯͷ͵һҧ׼ǰľٿ˰
ڿ°һ̣е㾪ر۾漴ǰľǰѪǹ׼һλΪײ̫̲ס
ҲΪ˹äĿŹ׾ϣں׾ϽܶҪġܵ齻ȨӴ׾ܵ׽֮һҲ˱ȱиʡ
˹ͬʱʱ̣׾ϵǹҲˡǹŴӲ֮վԽ󺰵ץйй򣡡
ʮĸʿ˹׾һˣ߸ʿǸӵľٵĸˡµʿΪѸ١Ӧݣǹ֮·ߵĲݴӹһ١
Ҳֻʱܹȥѣ׾ϡ˹ǹǵĲ֮һʿܷԼȫҲΪɵúܲ΢һ£ȴ˴ߵӲݻζѾעĹ׾һǹм
һ︺ʹԴ̧һӵͷˣ׼ȷ­ԴƬ
һʿʯͷԽ󺰣ǹǹԼˣ
ʱ˹ȷǰġйˡԽعװģΪǵڶûл˵ղǼһ󺰵
ǰԽȵͣס˲漴սγ˹ܿΧߡйعС
Խļ룬Ǽùļٰ߸ӵùˡ
Щ¸ң֪ΪʹˮռˣΪڹ׾ǰͼ֣ǲسǰ塣AK47ǲҪǮкӵü˱ǵĵгʬ
׾Ϻ˹Ĭǹ򣬿ŶԷƴɱ
һ˱Ҳ˺ͿˣҲǳһֱıܣ56ʽǹҵشţӳһ񵯣һըȥ²Ů
ĶȻŭӵϧ˱Ǵһѿε⡣
ǹ׾ϴڣǸ⡰ľҲΪԽǹ¹ʹˣǼһҲˣһǹֵƱ򴩡ֺʹȫͣɢ羫ƵزˡԼˡԼˡ
Σ˵ĵȻǵصԽ
˹ȥݺݵ˦ùļһһ⣬Ȼ˷ܵʵ˭й˵ãϿҲΧйع
ڱ߾˵й˲٣˭˵йãеѶȣЩûоѵ˵ĶǱ߾ϵ㿴ҿ㣬ƾٳһŮŮеɬؿ˹
Ůעӣ˹һ£ܿͷ˦ǸùʿһƣΪ׽Լľ̬ʵ㣬˵ǵйֻҪһٻͱ㣡
Ǹùʿ˵Խˣһ˵Խϻ
˹˦һƣ֪йع˵ǵԽϻӲϡӾҪ˵й˵ĺ㹷յģ˵˵˵ͱ㣡
ù˹ذףŵæ˵˵˵ġ֤˵ѡίѪ죬ҾԽ˰
ùʿΪ£ֻǵñ֤˵ģѹ˷˹ġӾҪ˵й˵ĺ仰ⲻ֪仰˱ǩйˡ
Щʿйعֻŭֻи˹仰Ǹߡ
㶨Ǹùļһ˹תͷŮĿʲôʲô
ǸùһȻ˹ԽҪڻشԱһѧ˳־һ⣬û㣬ڡ˵˵Ӵ㡣
˹ĻأѪһ
˹˵й˾ǵСƵ˵Խˣ֪Խʲô˲ǾǴҲͶСӣ뵱Խˣ±Ӱɡ
Ц׷׳ЦùʿСǶй˵
ЦˣǸŮŰ˵һǵĺشһ䡣˵滰üٻƭңҡǻ
ùʿʵڱˣıܻڣʵʵ˵ˣǻ᲻ңңҾͲ˵ʲôҲ˵
ŭˣղų֣СҸ̸
˹æһ̣йҲҪҲǿģοСءȲҪ֣˵ٻĻٴ򲻳١


270 ʦ̫
˹תͷù˵Խʿ㱣ֻ֤Ҫʵشǵ⣬Ǳ֤ȫǻܿ콫͸ǵϼܷ²ǣ㲻˵滰ھͿ԰ｫ㴦
Ӧ֪սϵսͶԴعļȫͬԴģսŰȴڴУǲսԼıʲôίҵϼߣȡԸ˵ٻԸ˵滰һжԼСԽ˲йô
˹˵ôһѻ˵Ϊ֪ءԹ޵ƳԱߵĹ׾һۡЩǹ׾ԱģԼ˵϶һһεرйˣԼԼȻ˵Ҳ˵Щ
׾װ޹صӣЦˣ۾Զ
Ϊ̫СΪԽע⣬ֻ˹ˡ˵һԽ˵̫ãзʲôǲܵġ
ùʿ˹ĻѰһ˿ȰЩ޴һҪش⣬ӦǡȽȥ쵼˵ʱͿԱһ֮ˡ
ǱɣܲɣùﰵģͬʱҲʱЭ׼˳ǵĻ˵ֻҪӵסˣҾͲŽǣ
֪Ŀǰֻҵ£ЩϵļһʮҲ޷˵ǣǸԼԽˡΪ˱ڵֻίȫ
ⲻ֪׾ϡ˹ҪùơֻҪʱϾˡԺ˭Խ˵Ժ󣿺Ǻǡ
˹֪ղⷬ˵Щסˡǿɲ֪ʲô߹ԼҲ֪սĴȻвͬǵˣΪʲôҪԴ
Щǰ˲֪ʶḻʶ㣬ǰеԱǸӳݺˣʲôĸ޴̸
Ůðǵؿ˹Ϊţû취ԽϾսŮ˶٣ֻҪǳ̫˶кܶŮ׷ģȻ˹еӣ֪ʶĻǣ
Ů˺þòѹĵĿɬؿ˹һۺžܵΪ׼ͨʵùʿĿʲôʲô
ùʿίôгϻĿشǰϷױѰ֧йսӵġ
˹ԽŮ߰˵ᵢǵʱ䣬֧йعӻܵøԶһ·ʲôˣʳܶ鱨
˵ҪŮȻƴӣ˵ʱˡ˵ǷʲôǶ֧عӣйعӵ
ùʿ־ȭͷæ˵ǵġнׯⱻйعռ׷սӵһʿͼææȥˡйعһηȻܡǾǷ׷ġΪᣬܿعӼ档һ·ֻ֧Сֶӣ֧ӡ⨺֧ӻ271ֶӣһ֧عӣΪصúãǿܽӵϼ֪ͨܺǼ桭
˹ʱԵõعӣ٣յ֤һ£ǺϣԵ˵滰
Ϊ˵й˲٣˹йΪҼֲ֣Ů˹Ҫʵ֧ӡ⨺֧ӻ271ֶӣ
Ϊ˱סԴùʿ꾡ؽعӵ˵һ飬عơȵȡȻֻױйعӼ𲻵͡
׾ʱ˹һơ
˹˵²ںʵˣͽǰɡ֮󽻸ϼǡսҲǰϱΪǱϹӡݼҪʱ͸¶ǲӵķšڱǿǲӵĴš֮ܡ棬˹ֻҪ˵֮ܡҵ֣ϼ֪ҡսɨѺͷ²¾鷳ǣټ
벻˵߾ߣرǸŮᣬĿֱ˹ıӰʧþ˲ջѡ˹һһ顣
ӣԱǸġ
ȹ׾ϡ˹һߣҲûʻȤǽùһéݣȻ̧򱳡ϵشԼԱʬԼɻ񡱵56ʽǹظˡ
ԣȡ˾޴սȻĹģǵĹҲС
֪˸ûжԽعӣ׾ϡ˹ɴ˳ɽ·ߣΪ˷ֹսӵԽɵ˹һξͰ﷢һǰѣսӵģֻԽ·ˣ
ȷ뿪սĵصһɽɽһôײԷϢ
ղΪ³ͻȻ극Ҳָ
ȻԼĲԽԽˣ˭Ҳ޷ԤǰûɢԽ˭Ҳ޷֤᲻ᷢսܶΪʤǰҹ׾Ͽɲ
˼ˮ˹̲ס̾ͷ㣡ôһۿԽعװģҵʱĲǲֵܡ
׾Цʵʲôʱֵģ
Ȼ֪Χÿˣ˹Ƿŵ˵ǹ֮ǰǹʱҿȫأˣˡͷ˵ģڿǹ֮ȷ˵ĶԡЩǰعֹʲôǻױԼ˰ǿҪȥԩˡ׻˵֮Ҳƣ˵ıҲٲˡңʼʱҵӵɨ䣬ҲûҶֵ˼ҾĻ
׾˹Դһ£ѵСܵһ㣬˵Ǵ֤ǲǵĲӣǲԽعԽôԡ
˹ɴ۾ѿʵ棿ôôҶû֣˵棿Ūңôҵġ
׾Цˣ˵ǰ㻹ģһǵڶǵķװǵĶġ򡣵塢ǵϰ߶Ρ
˹׾˵ô࣬˹Цˣ˵ͷˣûбҪŪ˰ɡ㵽ôģǵô
׾ϵһۣ˵ǵڻһ£ǵʲô
˹һ£˵ûһͨսʿ䱸56ʽԶǹ೤䱸56ʽǹϻ񵯡ˮⶼ˵ʲôģ
׾˵̫ǵһ


271 Ǯ
˹Ƿʦ⻰̫û˰ɣѵ׼ûԣܿ뵽ʲôһʱ˵壬ֻæ̵ʦ˵˵Ϊʲô
׾˵ǹڣڱ߾ԵõȻ覿ɻǣԽڲǲսӡٱ֪ҹ56ʽǹҹԽAK47ĲƷأϡ
ǰսʿ֪ԽϵAK47ǵ56ʽǹã56ʽԶǹǿ͡˵ôԶộôûһսʿԽAK47𣿡رڵصĸʹõѵԼ
˹˵ͷ˵ôһ˵ô¡Ҳ˾ôŰأˣҳһ㣬Ҳвϲսʿô
һǰ濪·оĶйӾеľ񣬶ƽ˵ǵһԶԶͨʿϼǵжϸҪ󣬶ǵװǾŻ䱸õǣȻսи
˹ʵǵķװأһ벻ʲôɵ㡣
׾ȴûмڽͣ˵Լ롣
ʵƵѣӽԭ׵ġ˹һᣬҵһɵ㣬϶ʵʦǲǵ·̫̫ɾˣǲŴӺڲϵģ
׾˵¾ɲ˵⣬Ҫûһ˵·Ѫֻ̣һЩҺ֭ǵ·һֱںƽѲߡ
˹˵ͷʾϿɡ
׾Ͻ˵ǵĶԡڵзΧж϶С·ʱ϶ɼϢʱһ㲼ðڡڼ·һ̫⣬۹ķӲ΢΢ţ˫ֽǹ֧ʱ׼ֱŶߵģǾԼĵϣǷӦеĿ־ͽȻȻذƽʱϰ߶˳
ڵĵ⣬ǰศɵģһ֪ԼĺжǱô󷽡ôڣΪ⣬ҲΪǵĵʺͼԲУΪǻûн빤򡢻ûн빤״̬Ϊǰȫģαװʱ򣬸û뵽ǻǰ
⣬Խ˵ձСɫڡһôǻˣЩ˿϶ԲͬʡݣĲ˽ơϷ˱ȽСձߴ֮һ仰ֻҪǵ˻ɣǾ׵ؿ
˹˫ֱȭͷҵʦ
׾Ͽ֣£Ц㹷յƽʱʦѵļ⣿
˹æ˵ûû⣬ֻҶʲôţ
׾ϿЦõ˵֪ͲҪģġ
˹ʵʦǸղȫԳǼ޴װǸɵΪʲôɵأ
׾ϿЦΪҿǸŮ˼ɱ˭֪᲻ҵ
˹ͨ죬˼˵ôܣϲңɣ
׾ϼ˵Ķˣ
˹׾ȴסЦ˵ֻ̼һԽһ£Խ߹˵ץ˵˵عӣǻƨƨߵܹȥһ²Լɳľ񲿶ӣ˵᲻ð᲻ᱻͬ³Цϼ
˹˹׾Ц£ֵǺǣǿɲǸ߹иѪѹɡ϶˦ЩҪ͵̫˼ˡʦ
׾̹ȻؽĹά˵Щ϶Ҫ飬սҲųҲҪüηءɱɱʲô˵к֮Ŷ
˹ûƨҡͷʦҾͲôģ϶Ŀġ˵ƨȻеǶ˵ġһϲģ˵һ˵ʵĿİɣѧϰѧϰ
׾˵ֻǰǱšһϢЩԽ߹ǣйģǲ䡣һ׼Сֶӣܴǵ档
˵Խ߹֪˾飬ǻôع𣿶Ǵܷнׯһܲȫ͵طӿƵ̣󲿶ӽҾǲܵġǱ޸սƻһֲӵԽôˣǲ͵Խ𣿡
˹æ˵ǰǰ⼸ɱˣ˭Ҿ䣿
׾˵аˣǻðǮ
˲ԼͬЦЦ󵫵֮Ա
ǳ극Ϣ˰Сʱ׼ɽǰ洫ŲþͿһȺʿӴ߳Сǰ
׾ϡ˹ͬʱԷһƣԼˣ
˹ȽָŽ﷢һȻִʵ֧ӵģ
Էӣ漴һʿվ˵ܶǰӭӶ۶ʶ۶ڲڣ
׾ϡ˹Ц˳׾˵133ʦսǻ϶ˣ
һĸڴľæǰ񣺡ӳִӭָʾ
֮ŻشǺǻʮˣǰ治ԶǶ죬ΪҪԶء
˹ʵʮӣǸղŲԷϢĻܱܿǸǻ档ղǿܸһɽƽǰֻЩӹƼѡ
׾ϡ˹м䣬֧ССصսڵλáһûԽ˵Сׯ
133ʦһʦӭǡ133ʦӸϼнׯһƽѸٽõ֮Уռнׯĳǡ
һμ׾ϵǸʦһû뵽սӶӳȻᣬ޷ԻǺӵĶӳȻ֧СȡĿս
ʦĿֻǿοһսӣսӵĺڲԱáʿ⡣
ʵЩȫòŸʦ棬ӵϼ֪ͨĸٶսӵҪӦֻҪҪ󣬾ԼûҲҪ취ҪʦЭ֮ﲻΪʾ133ʦǳսӣϣսӽܸЭ133ʦսͬʱҲսӻȥϼ㱨ʱ˳˵˵133ʦĺû
׾ϡ˹֣Ԯһ˲ѣ׷Χʳʶ̣ȿֺ˵ŷֿԼսҲѯʳǵİȫ
ʱķ룬ôҾƺֿ˺þƵģֵ֮Ũ


272 ǰָ
֮󣬹׾ϡԮ133ʦĸʦһ䷿һж
ʦϣս133ʦһǰԮҲͬ顣׾ȴǰ̵֤ʵԽʦǷĳ⣬ԽǲԸ⿴ľԽйڣ޺й
ЩͶ·׼ļһﵽйڣԱ˻ˣйʧ޷Ҳشйӵʿñʹòô˳Խ߾սһӰ
Ȼ߾սӵļսǰ࣬ǱϾֻһ֧Сֶӣܳ׸ıս̬ơԽսܴǰ쳣һ±йԴݿ֮ƺɨԽ
׾ţսӶʷĸıҲǾֲġ޵ģıֻǸƽս£ɽϽַսӰС
ǰԽȡյսԣȡÿռ任ʱ䣬ǰ߱߾ûжԽйƴȻҲԽͼйڣֻһ֧Сӣҵطܿ˻ȥ
ΪҾڸƽչ˳ԽϽʦʹطӶ˰ΧȦԽûвȡ׳ʿβķʽȫֲӣйϣǲ˷ܵؾۼٵؽڰ̵ӣйӴΧȦγһСΧȦ
һǵóѣ˰̵йӣйӾһͷ̰ԵȴʯͷݣʿܴйδֹʿǵԽڿյİΧȦֱʧܣǽǻнйڵһС
ڶ߾ŵĴп϶Ҳڽ˼Բߡǲ
ΧȦԲܳÿӣսǰͶսԼƻݸĶй֮ⳡ߾սһҪԭҪͷԽͶּկ˵ҪʹǣΪռǵء
ȻΪռأҪʹǣֻԽ¹Խ񲿶Խ࣬ԽŻԽܡ
йӾûѾΧȦԽѵĵҲҪ𣬼ԽйӳĿĵóѣ
йѾ֪ԽжƻԽľ岿ȴ֪ǵĽչҲҪҵǣӽǣ˽ǵĶԱȡõİ취ԸȺƵԽ
һ㣬׾ϺͶ߾ǰָ֪51ر133ʦ֪ǰָսжɣϣսӸ㵽׼ȷ鱨׾ҲϣͨԼŬԽڵͼĬؽǰָĽ顣
ʦҲ˾׾ûˬӦҲû˵֪׾Լ뷨˵֮
ֻ˵˼䳡滰սԱúϢˡ
ڵԮԹ׾ҲäĿΣ׾ؾܾ133ʦĸʦһоûУֻʵȥĵط
׾ϵ˵ͷҵ304ʦ346ʦ㰲սʿϢһСʱ
ûеȵϢʱ߾ǰָȷսڻ˴нׯ⳷˳ʿǰ̵飬һʱǰָ档
˵ǿˣǹ׾Ҳ־ϲ
ͨߵϵǲ֪գȻй׾ϡ˹˵Ĺ͡
ԭԽ߲֪֧ò״ճɵع񲿶ӾȻ׾ϡ˹˼ΨһҴ߱Լһ̧ȥŷ²һԽ߲һ֮½ǰ͵ˡ
ΪʲôԽҲСڿǰй133ʦ133ʦǰָһֱڿƽûԽԽعӵĸţǰٶȻ˺ܶࡣ
133ʦǰ濪·̹˲ӳ嵽нׯ⸽ͼؾԽˣ˵ȷ޷ص⡣ЩѸ׷Ѿ뿪304ʦ
˵ʱԽйӶΪﵽԼսĿģ
ԽսĿþնйӵԶǰʦ͵ϮжȻ132ʦȻƽм133ʦѾɹΨһźǸսû
йӵսĿսǰѾȷǾһ֧ǿػصƽУȦйӵĿڴĿȻûɣĿǰչ˳˵ǳƻԭΪֻһɴ壬132ʦڽ񣬴ĲӸࡢǿ
Ȼ133ʦΪԭƫ˷򣬵Ҳ㲻ǻ£ľ132ʦ133ʦͷӾ㹻Ļǿ
йҲûźйӵźĿǰʧȥԽ304ʦ346ʦټȻ֪йӲµľ޴ΧȦ֪ǵľλáսϱ鱨Ҫһ֤ʵ
133ʦ˳нׯйС
ǳѸٽӹܾһ¾̹˽ԮĿǰڵСׯ
ʵϣ׾ǻûкԮ棬ǾѾ̹ˣԹ׾ϡ˹Ƕԣö࣬ƣǲ̹ϳ˶̹ú˯һ̹˵ĵ㲻ʲô˯˯š
˹ξ󣬺ܲ޵˵ݣ̫ˡ߶ȲŹ֪ûбҪǰߡ
ξ˵ûԽعԽСŵò¶ͷҲô˳Сӣɪһ˸ʦߣĻ֪жءʦ㣬СҪװŽ˺㡣
˹ЦˣοҲǴһȻǵĹС㣬Ҳǲġ
ŽһƹȥЦһջ˹Ƶ˼˵ȥȥȥһ࣬ʱ治֪ʦôѡ㣬ߣ
˹ҲΪ⣬Цֵ£ҧҰ
ڻƻյսԱˣǳ䲿ӷعڵĿǰģһгŶ̵ʻ
֪˶ãɫ˵ʱʢ˶߾ǰָĵ籨Խ304ʦԽ346ʦǰѴȽ֡կĳ332ӪͲֺԱԽعȡըٵ·ķʽΧҰ븽ĺϪ塣ǰָսװǰӪȣΧعӺװȷԽǰϡ
׾Ŀɿڴؿŵ籨꣬˵СƷӪȻԽعװΧԼ޷ͻΧ
ӹ籨ҲһĲţɶʱԽعôˣ
ԮѾ̿ͼźڲֵͲѰҰ롢Ƚ֡կԮȵ˵ҰԽ346ʦ֮ңСʱ·̡һ


273 ̹˲
Ļû˵ҶףСʱڱΧ332ӪܳƾͼΣˣ϶ᱻԽƱΧϣС
Ԯ鿴ͼʱ򣬹׾ȴŬǰ顣Ȼ֪ǰҰûзʲôսǵԽսʱйɽƱԽֻһйʱΪٻԽ׷ϰΧָԱʧ룬ΪԮӦǣ´˷ɢͻΧԽعһԽϴϲЩսʿģأ˴Ƭйʧ棬ܶܵ˴֡
ԽϾһʧɢϤεйڴͷתҲ׼ǺѵеùЩɽתƵԽϾӣܶʱΪۡΪ¡ΪԽع״
׾һᣬӦԼ߽ս󣬺ȶĳıս̬ƣǰ˵ԽعܣϹðվ£˵ƹˤѰйСӾսҴԽĶ򿴣綢й332ţ򲻻Խ346ʦ쵽ˣй332žйȴԶԮ
ӾµĽǶȽй߾ŲʮʧӪ˽ǣԽǳԵͷʣҲ޷ıйǿԽϾԱȣйȴԲ·Ϊһͻйϴʧ֣ڹϲӰ죬ҲԽʿ
ǰʱ򣬽ɽʧһй߲ŭʧɽƵӪǻ˵ã
뵽׾Ϻܿսʿ³ȫװսǰĿҰ룡
ΪǰԿҰľ벢ԶΪ˽׾ϴսӣȻߵɽʹ֡
һ·ϣսӲʱ332ΧĲȡϵҰΧ˴˽⣬׾ϾԽڹ룬Էϡ
սӵĿٵԽعװϣЩƵļһȻõεսӵǰйսӾ׼Ļ£Ǻܿؽɽ֮زز
ѾսϱսԱֱ񫣬ӼʮǿоϹȴֻʮӾϢˡ
սԱ֪ԽعôˣǰйгӪĲӱΧɽ׾϶ỳԽǲһȺں֮ڣĵ᲻Խǽ뽫һ򾡣
һϷҰϪɽ·ըûը·ҲһӣʹߣҲǳѣһŲȥɢڸǵϥǡ˵·ȫˣûһظ޸
ǰߣһǴɽϹľ޴ʯͷѹ·ϣ·ȫЩ϶Ҳ϶صʯͷԼʯ
·ұһɶˮˢĺڱòʱ͵ĺӰȼһܴһ56ʽ̹ȼգõսʿܿϵǸɫǣԼмġһ֡
Ӧйʿսʿ¶壬һԴײƣһ弸жϣ̹˷ȥʱǱ˦˳ǶһΧţӴ󲿷ֶ˽̿
սʿǷ׷ױȥԸ⿴һĻһķڶǰǰǼжԽ˵ʹޣҲжԱΧй˵ԹõȻԽعָӹҲ̫ˣ
Žɴ˵ľñˣûսܰסҿʦõöࡣ
ûһսʿͷһ˵Ҳ̫ˣǶӳǧӪҴˡ
սʿǶЦ漴뵽ȼյʬ壬ҶסЦҲû˵
Ϊֲ̫֪ûף׾ûսʿȥʬҹò˶ãǾͻճɻҽȥק壬սʿΣգһὫ島ϡãģѿ
ʿĽӦ£սӶԱܿʹɽ·ɽˡ
վɽϣԶɽȻƻͨСɽׯưܲũᡢľˡŷѲߵ̹ˣ׾벻ʿԵôᱻ
̹̽յǿ⣬ܿׯµũûսȷʵһһԴֻѾڣսĺۼ
ӵϿһأ׾ڵλñԽռ죬ֻҪ輸ȻڣϼͦػǹǶڴӵһ㶼ǡΪֻмéݿڸǣ˼СɽͰ˶ߵé⣬οԡǲéУֻҪȼյһ򣬲˷ǵԼܳɡ
ΨһΪزܼһʱֻǺᴩӵĺǼ㵽ӵ»﹡ˮ»գкӵ̻﹡ʱܻܶǹӵȻڵΪ᲻ߣ﹡ܶصǳޡ
˲ܵǣԴߵɽǶ͵ģľҪ͵ҩɽǵһϺѾȫɣ˷һѶȡ
ɽȴƽģ˵ʿ̹ҲֻҪһЩľƽߵĶ¾Уṩ˾޴ķ㡣
΢ù׾ϷһǣĲѾռ˴ׯΧļߵأｨ˼ǹغȻأɽ˲ٵף̹˵ס
սսʿģɽϼռתŵɽڹ׾߲ԶսʿսûͲ塣вսʿ˵ҩ
սʿı鿴ǲûжٽţһ֪ǰ೤ųľڸսʿǴͬ־ǣǵԮˣȻǱԽСƭˣκβǣǣǷǵøʮٱĴ۲ɡ
׾һ߸ǰսʿߣһ룺ʮĴ۾£Խ˿϶ͬ⣬Ҿͬ⣬Ӱ̫ˡ
ԶȺɽ׾ܸо˫۾ڶš²йӵһһԽָơ֮ûмڷΰΧȦйӲ£һΪǱµ㣬޷ﵽĿġЩ²ֵһᣬֻҪǵĴ󲿶ӵˣϼڣЩʱĹ¾ͻҷ𣬵ʱһܰѺйӱƽӣȴ׸
ʱմݡݡ˹󺰵ȻڣԵ
ȻڵսΧըһƬƬ˵ˡ׼ͷ㣬սʿǶſ£ûˡ


274 ƨ֮ʦ
ܿ죬ɽҾȻطڵػȥ֪ΪҾʹ˶ԷǶԷֻɧһ£ڵйӵڻҲֹͣˡ
Ȼ·սʿ˵Ǹ߰˷ӾͺϼڣĿľֵǲܰϢ
Ŷ͵ɽ·ߵɽ£һ̹ñ԰Сĸɲӭ׾ֵͬ־ǡ
˵ȵشŹ׾ϣʵǵ쵼أ
Ա߳Ц˵ǶӳǶµı
Է˼˵սӶӳԲʵ̫ˣһҽһ£ҽ322һӪӪ
׾˵սӶӳ׾ϡ
ڼλûнܡ˵ʵڵģҲ㲻Լļֻ֪϶ӪͣҲ߲ȥͬʱҲ֪Լ51ڶ߾ǰָںЩ׳Ȩָǣֱ
ţ󼸸׳ľҲȺҽܣǷֱǸӪʯʤ̹һ
Ϊ̹ռС߶Ȳ̹˱ҲձȲһЩ
Ա߶һڸ˱βŮ￴׾ϣеؿһۣȹ׾пϵԴ¶һƬ̺졣
׾ĵֲʶ㣬ʲô
ԮҲŮɫͱһ¹׾ϣϲ㡣
׾ϻˡһ䡱ǵȻû˧𣿡
ԮŻ״
˶ЦǸŮЦ̧ͷֻƯĴ۾ǣʵλ׳Цʲô
׾ϵûʲôԮȴˣε˵ûûЦʲôЦЦ̫ô󡭡
׾ϺǸŮһЦˡҲЦˡӵĸӪʯʤЦøǿţ̫𣿻ô󡣡
׾˵Ԯҿɲʶ㡣ɲҪ˵սӵġ
صԮζһ·˵˵ЦЦĳׯߡ
ŮԱЦû֦ҲƴԼЦԶһŮ߹ʵСѩ㣬ʶǣ
ŮҡͷʶֻǾᣬϬ
ˣ㱻ˡȥ䣬ûŮѰ
СӣִǣôôǶӳ
˼б¡Ҫץ㡣
ߵׯӭ٣΢һ£ͽߵ˽ܣǰǶӪӪ콨һ
̹ӪӪеŲͬӪӪȴһֵӣ˵ߣָӲȥ˵ʵڵģϼҲ̫Сһ㣬ɫ±Խ͵ϮȫȥֻҪЩӬըҩҲܰɽըһ·
ȻеԹսеµ˼ƺǵԮʧӡ
׾ûԹǶԺ˵һЩһӪ̹ӪӪʵôģҿǱǿ׳ҩ㣬ʧҲǺܴ󡣡
Ƶسһ֧̣ϣ˵Ŀе㲻Ƴ˶ӪӪӪ콨һۡ
콨յ˵˵˵ѵҷʲô󲻳ɣֻ̫Ҿġɰע⡷ˡ˵ţͰϵƭ˵һ飺
332ǵڶԽϵĲӣΪǰս½չ˳Ӧǰ߽һսӵǽӵȴںԽɢ£ԤΧȦԽˡ
ȻǶ߾ǰָսӵ鱨ʱӵġʵϣϼ֧в̹Ӫڴϣ̹˵ЩԽعܲӣйԹ裬˹βɱǰߡ
սԳ岿ӵٶȽüؼѸײڶ֮£йӴΧȦԽװԤڣЩԽװΪ㣬͵Ϯ䵥ʿڲϤεСӡƻͨߡɱֻҽԱչ˵ԱɱйѺõı񡭡ˣԶʱϼֻʹ֧̹˲õ󷽡
йָӹ벻ǣǡǡּ̹˲鷳ǰ߲һ·衢˲ӽչ˳Ĺ£332쵼ǿǰǿֻһװежȻǰ
Ӫչܿ죬ƾ̹˵Ļеƣǲ¾ĲԽԽԶҰкϪׯĴӺ󣬲ȴش˵ͷ̫һ߿ǹЩܱĶУʳ߸ţ˷ũǹ޹ȺڡշݡһйṩʳҩƷɷݣԱȻʱŮ˻ϲˮˮ
ǵΪʳӭ֮ʦģûܹ׾ϵĽһսʿȫΪһ
ܡɰע⡷332ӪйӲԽĲбߣҲΪжǰĴ·ͷ̫ס󣬶ӪӪ콨ͣսʿʼȥİ·žһԽϰˮɨΡ
ԴˣһӪ̹ӪӪܲͬΪЩӦýӦüǰж߶죬ʱ˭Ҳ޷Խعũзһعƻô죿
ӪӪӪ콨ΪȴĴù¾̫౻Խ͵ϮܺԽϰոùϵҲһ֮ϲüȥͳ˵Ҿ֮ʦ֮ʦϿԴ÷֡ع϶ǼǲΪعȫ
ҶӪǲһֱ̹˺ԻҳỤ̹̃˱ô磿ôʱ䲻˵Ű·ʵҲ̫ˣҪϢһ¡ȻǻһЩҪ׼
ӪķȻûнҲԣӪɳһսʿĴָ԰߿жͬʱй塣̹˲Ȼס̹ˣԽũ񿿽ɳʿѸռ˴ΧƸߵ㡣
ЩûбҪĴʩ֧ӡ
й˵ľԽ˺ʧǰʧĵף¶޵Ӵǡ
ӪĲȫдӺЩޱޱũһ±ĶǣǷ׷״ӿ¡ӲݴСͳǹ֧񵯡ըҩ˾㵵йʿ
ȻйӶе׼⧲һ´ը˺üʿ׷ܵعʱõķ̹˵סըҩըûͷתһ̹˱ը˺ȼܴһ̹˱ɽϹµľʯҳʿһ
ǰ·ը١ըը壬ǰĵ·Զڻ
ԭҶҲԽ֪ģǸղž·谭סǻس·ֹŻ踡š
ǾͱʱҲϡ


275 ٵȱ
콨ϰպԽ͵ϮжеţǿԽں֮ڣ͵ϮԣƴֿһʱҲпܣƴɱͳõսǿ϶޷йȣֻҪص飬ʱƵǾͿʰЩƻ˵
Ǽƻ̹ӪشׯɲӪΧԽЩԽϻ̹ܺ˼׷Χ˴ˡԼĲôء
ϼΪԽ֪йӶǵжָƣû332ͨоʵֻ̬հ˲֪ԽʦȻϼôԮеСǿǡ
Ϊ̹˲ɽ޷ȡսеƣ콨ȴΪӹǵսߣڹ׾ϵսˣȥӭӡ
׾ΪǵϢΪǶеЦʵ֪սΪʲôɵؽ𣿡
콨ΪȻ˵⻹ʣǶӪΧƸߵ㣬սӣʰ򵥣л֮£ǻܽǻؼȥˡ
ɵʵѵǽģ
׾ϵ˵ͷվɽ˵κ׵ġ
׷ʵΪʲôϱֳľȿʵ֪ΪʲôֻǲŶѡ
콨Ҳܿ׹ʵ˵Ѿװ˿ڴǽһԵǡôõڣ±ݣ죬ھˡƾЩϲ̵̨ĺӣܰȫ£ޣ
׾˵Ҹһʱ뱣ܵϢԽ304ʦԽ346ʦǰѴȽ֡կҲ֪ǻ᲻Ƕ
ʲôʦԽơ׾ϵĻδ䣬콨ͬʱȵغô֪ûеͨ
׾Ϻţ˵ֱӴӶ߾ǰָõġ϶ǵõ磬ңϼ쵼˼֪ͨǣȻһ취
ԽǶôǻвʱоͻΧԽǶ˵н;֪Ǳôǵʱַ붼Ҫˡ
ղɽ˵ΣΪԽµһڴα濴ѹֻҪסͷĿӣȻΧƸߵϲüؾͿˡǣϸоΧɽΣͻ֪ﷴ׹֮ءѳȥ˿״ɽϹ
һڵĴͺΣˡڴ֮ǰϼѾһȷͻΧȥΪ֤һ㣬װԲҪ̹˿ӵڶȷԱͻΧȥǰ£ȡ̹˴ȥ
˵У̹ڣ̹˶̹˱Ҫ̹˶ӵˣʲôлӶҪסһ׹ءҪƴһƣ̵ǣҪǸ
Ļ׾ЦˣǴΧΧԽԽ꣬ҪҾԽСΧΧҾҪԽǺǣ˭˭ܰԽһʦǿһ󹦣ܹԽ͵ʴףҾǰΧȦԽ
ǣΧӪսӣ治Խһʦġ˵εĹ׾һ뷨ӵһأͻΧȥȻΧ͵Ϯ߼ӹֵܲӵİΧȦ
ֻ׾ҲڵйˣǶװ̫Ҫˣ˵һֵ̨ʮ̹ˣΪһͨҲϧΪ˱ҲƲӢ¼ÿ궼ûвƲҪѾĿиٹ̡
Ҫ֪һ˵ƽʲʮԪһʿĽżԪǮһֵʮԪ̹Ҫٹ˲ԲȲ׬˵ʿĽˡ
ڵ̹ӪΪսǿ𻵵̹ˣǻʮ̹ˣʮ͹޳ҩά޳ֵܼӽǧȻֵǰִս̹˵ļֵʱƶйԣһ֡Ҳ˾߾ǰָ󽫾ĸαսӡҰ룬ǱʶϣĹ׾ܴ̹ӪȫͻΧȥ
׾ϲ飬󽫾Ⱦде˼ЩеڳӶˣ֪統ʱͰ̹ӪֱɵǰȥԭںӦӦսһЩս飬һЩΧԽȴƽСɽʱٴȴСط˸ͷ
йûжٸƵ̹Ӫ
Щ󽫾ļⶼʹѣ332ųǺ޲ϹǹУģôô޴Լݵ̹Ӫ͵˵ĻУ
̹Ӫľʹ˸𣬹ųҲΡ
Ȼһ뵱ٵĹ׾϶ԣγһ᣿ֻձȣʵ̫ãˣĹϣҲⷽ롣ڵ˼δЭͻΧҲܡ
׾ʵʲôʱ޺ã
淽·ɽϹľʯ˵ʱ޷ͨͨˣ·Ҳ̫խ;ĵ壬ʱܱ͵ϮʱɽϹʯͷ·跴̹˵סнֵڴֿط̹ػصĵط˶жڻ
ԣ̹ӪΨһͻΧ;ߣԭ·ȥǰԮĴ󲿶ӻϣʱͲԽ۸ǣ׷ɱԽˡ
Ӫͬʱҡͷ콨˵Сʱ϶޷޺áĲ㣬ҪԽķǲʱһЩ벻ĵطȥһӣǾ͵׷ˡǵȻڿ϶ѾúԪüֻھͰǵŬ֮׼һɴ󲿶ɽǣ߽ϵԶԶȻţʱҲûʲôϵڡ
׾ʵսھȥԽȷǲɧţʲôʱ޺
콨ԾؿŹ׾ϣʵսȷǲɧţܡǽɳӽϣʧˡ֪ЩǹʧǺüֵܡ
Աһ˵ǻԽڹǳֻҪ뿪̹ӪЩյ˵Χˡ
غ̹ӪǽεεС㣬ǻᱣԼǴԼܣҪƵϡ
콨˵ڲǽӵϼȷ̹Ӫܵ͵ϮҪ˵˵ĵɽ֮ƣҾ͵õΡ
ŭ˼̹Ӫǵ׸
һֱԱû˵Ԯ˵λһ¡Ƕӳʵڲɧŵ£޺ܼøš


276 ǰָ᲻
˵˸Сʱ٣ţ˵żˣҲûãһ·ȥ֪ҪŶٷ̹˵ףҪ·ߵ͵Ϯڵ鲻£ֻ
Ԯ̾˵˵ȥǽ߲ˣҲҪ糿ǲǣʱƻ˶ˡ
˵⻹˵ѵԸΪǴ
콨׾϶Ӫɲ׾СǳȻϼӣûϼȷָʾ£һӵлֻĩβ콨˳Ϊȣ콨󲿷ʱ䶼Ϻͱ̹ӪȻΪѵԮʸ
ԮȻޣҲ޿κΣֻһߵһȥˣ۾ڶӪıĵͼɨš
׾Ͽɲôʱһһӵعȥ˵ȷܴ̹ˣҼҪھͿʼը̹ˣȻˣǲܶԽܶԽʴȡ
˵Ҫը̹ˣ˵콨ҲԣУڻûʱ̡ڲ˵ԽҲܿ϶ԽǵԮԽͬʱﵽأԽҲǳ;ϮѾۣܿϢ
˵ǹҲǿ֮ĩδһ´ݻǡֻҪټּСʱԮ͵ˡʱӦȫԽ𡣹׾ϣ㲻ҪΣǲҲܡҼֵԮʵڲУǾʹڿʼıսԣΪӴµȣҾͲŵסЩԽĹ
콨ı̬Ǵ˵ԣǵ̹˱ܼʻ̹˴ˣȫԼأ̹ϵĻǹȫԲжӹطսˣߣ뿪ü
Ԯһ̲סˣ˵ս£ǵս֪ǲǱԽ
콨˵˭֪ôģûھһ仰˵˵ػ˵ͻΧǶͬ⣬ҪԼը̹ܣУҾͲô̹ˣôڵˣֻҪһԽҲȰװըǿ
˵̹˱û¹˭ԽûһǿΧǳԲ˶ߣ
Ӫʱһͨű˵ų绰ѯսӵսʿûУ
һӣ˵ˣ˼ҵСҪը̹ءų˵һӪӪأȴԮǲӢ۵332Ŷӵ˿𡣡
ͨűһ㶣ѿʵʲôը̹ˣ漴Լְ𣬴Ӧǣ
֪˭׾ϵĻй©ȥˣܶ౾Ѿ˯Ϣ˵̹˱һ³ָӲΧָӲšǰԮսӺкøеʿڶȴŭĿӣսӵǣܿᷢ֫ͻ
̹˱޲սӵ̰׾ߣ˵˵ӰӶû˵Ҫը̹ˣʵߡ
˵̹˱սԼսʿҲù׾̫սûʽͷ̹ܵĵҪ˵׾ϵСսûһšĴǵսʿֻóĬԶԡ
ҰĸɲսʿìأǾ߲Ҳ岻ӵߵ̨콨׾˵Ĳͬ332Լڵʦ׳ǶҪòͻΧͻΧɹپ͵عأȵԮԲδоը̹ˡ߾ǰָʾʹǵԮҲһܽһӪӪȫؽӦ
߾ǰָĴȻǵΪ࣬ΪӦúúÿǹ׾ϵĽ飬Ӧõϣ㽫ӴԽΧȦͻΧǵ׾ȫͬͬ᲻öôװЩӵĴʵʹʧô豸
ǰ˵󽫾ô߼ĴУ˵ʡгȸ߹٣һسҲԴһǧڵĿһΪʧʧˣҲɵЦЦ˵ⲿãΪѧѡ
˸ǽ棬ǾƨˣĵطְеĹԱܻ߼ǧڣǵǮ㹻ü̹Ӫˡ
ǰгĹ׾ֳ˵ը̹ˣΧȦսʿΪһأǰָĴȴ˵
һҵۣһֱӴӶǰָĵҰ룺߾ǰָһʱδȿ嵱֮У˳ԭ·˻ءͻΧδȾ͵طأŻٲʿը̹ˡ·ԮҹԤǰﵽҰ롣ġΪͳһָӣȿʱָӲ콨׾ɾ߻׾֮սжȨ
ȻԾ߲㣬Ȼһˮ˵úһðΧȦĲӼ£˵һѶϡ
ӽǰԿϼϣ̹ܰӺսж֮Ȩ˵ϼȫԹ׾ϵĽ顣
ȻϼƼã᲻òҲ᲻̹ˡ
Խ콨ʧɫͬʱҲӼᶨԭķ׾ȻԴвͬҲ޷֪ԽսͼͬʱҲԼը̹˳Ϊʸ֮ģֻòټԼʾӼ飬ʱɵָӲ콨һΪĸ֣ŵҲս콨ԶӹָȨ콨׾ϳΪָӡ
ΪͳһˣսһӪӪìܷҲʧˣսӱϾǴģǰǵģһӪӪսʿԭǡ˻ԵģսסũķӣȻЩķӺã˯˯ࡣеķﻹ涼һùζһζϰ˯Ұսʿԣִһվһִ
׾Ϻ콨򵥵һ£սӲǵļšŻǵڴӱɽԽعװΪȫһ޷ӹ·ͻΧȥѰһͨ
Ȼ˻йغڲطڸǵ飬֮󣬹׾ϵںڲŰŵϢ˯ȻԶʱǹżһȻڵıըƣǻ˯ú
ָӲʱ򣬹׾һοǸŮֻһڰĵطĶٵ·һæɬӡ
׾ǣһ㶣һ±Ѫ죬˫æˡ
׾ãȻ⣬֪ŮΪʲôÿμ졣ӦǣԮʱҲ첻ѣתͷװûŮӣĿԶȺɽ
ȹ׾ߺŮͬЦСѩ㣬Եϲײ
㣡ٺ˵˵Ҳˣߣ


277 ǰָʵ
ڶϼͨԽ304ʦĿǰδĿĵغͼԽ346ʦͷկб仯޷죬ʲȷǷкӴﵽ
ǱҰΧڡڡѲԱԱδֵԱ仯
׾еԻͬ˵ͨ鱨ԱĻ㱨콨һ
ǶԸսĹ׾Цӳ龪һ
콨ҿû߼ˡ
׾ŵ籨忴ֿ˵龪һܱȴһΪáǱӽż衣ȡ346ʦ֮ǰȥ
Ϊ׾ô˵ڸġʧ̬ʹȵЦЦ˵˵ĶԣǱӿ衣ǶϤˣսӲ岻֣ԶȺúϢһ¡
׾ϵĲȷʵûѵ踡ţʱѵ踡ŶǼ蹩ʿͨеıţ̹ܳ˵ĸŲͬնȻרҵ⣬ͽרҵʿȥɡ׾ϸ콨صԼ
˹׾ͨϼͨڵ˵е֡Խ304ʦҾӥɽнׯȵش۵ðǳ;оûϢǼΪʲôûд̵346ʦկֻСʱ·ˣȴҪǲ𣿡
ԮӿڵǰҴӵͼϿԽ346ʦߵ·Խ304ʦߵ·һЩԽ304ʦһҪܿҾɽϡߴ֡ǰϲ˵Խ346ʦԽʦѵǾôһԣһڣ
ǵĻ׾һ»ȻʣԼղڿͨʱΪʲôԻΪʲôˣ˵ջɳ²֮ƣ
ԮؿŹ׾ϡǸղ̸ֻһԼĸܣûлԽʲôڼ׾һȻӣͿˡ
ʵʲôջֶʲô²֣
׾˵կĺܿܲԽ346ʦԻǵġԽ346ʦҲѾΧ˵ʢң
ϴʢæ˹
׾Ϲϵ߾ǰָѸٲկԽ346ʦʵݡҵȻԽԻǣڻǱҰ룬ΡʵǰֱָҲը̹룬ҲΧɸӰ졣׾ϡ
ʢת뿪ȥķ׾ϵĵ籨ȥˡ
Ԯе㲻ĵʵôǰָʾǻ᲻
׾˵ǰָǶжȨҲǵϵȨҲǽֻ̫࣬ʱ䳳֡
ԮҲֻһ£ûΪѹ׾ϵ˼֮ΪȻص˵ͷ˵ָӾͺˡеŲ
Ц˼Ҷϲűʲô취Ҳò˶ͻĹۡǧҪΪ˸ѪĴۡ
׾˵ˣ˵ЩûõġҪָһ̹Ӫһе㲻ţʵһơѧһѧҲкôڻûԷһߣΧĵΡ
ɫǵҰһ¿˺ܶࡣ׾ϵ˴ӴӵͷߵӵĶͷһʶ
Ӽɽ֮䣬ɽխũἯеأȿڴһƬйϷɽĵͬǺܶ඼ɽƿѳһӶϵɽ·ᴩӣ˳ɽתۡ
Ϊɽվɽ·խۣխҡΪƽ̹ɽ·Եÿƽɽ·һˮˢĺˮӶ˳ź£עߵһϴĺСһʯţѾԽعը٣ֻʣ¼ʯͷɢŶΧ
Խ۲ԽԽµһ壬ԽԽء
ǣǿһݵ̹ˣ̹̹˱׾ڻ˵ҪըǵĻ̹˷ֱ࣬59ʽս̹˺62ʽ̹ˡ62ʽ̹ӦϷ·ˮܲصƿģŵᣬˮ½ãȱװ׵ڵĿھҲû100ס
ǰĹ׾֪̹װװױֳַ̹40RPG׻ǰԽ߾սУв̹սбԽݻ١
62ʽ̹˵Ӵ׾ĵԽİΧӣ̹ԽĻûʲôá
ǴӶߣһӶȫװʿӵɽԽһӶӵʿ׼ӱ߼ҲһʿڿռΧéݡŽҶЩǲĺòϣֻҪϼѣʵéݡŽҶܷỤ̃ܽΧû
緹׾ϴսҲˣǴһ¾ɵľϿӵĺѸٵس϶ʯɽѾ˶Ӫսʿػǹأǻըҩը˼壬ʯͷѷһս
ƾսսʿ۹⿴Щսϸ񣬲֪Ϊɽ̫Ӳ޷ڳϱ׼Ĺ£ΪΪԽعװֻһȺں֮ڣֵԴ
׾뵽ƵԽعҪ̫Ĳӣ˶ȻԼӿٶȣҲսʿļʣͳԮһ£ˡɳԮ£׼¡׾һС
Բʷʮ˺ܿɫʧֱʱ򣬶ӪʿѿԲʷصá
Լٶףǰ˹ͻȻض漴ֱڱ󳯹׾ϱȻһӷԽڳ̡
׾תǹڣѸٿ°žž
ǹ죬ҽСһԽ͵ش𣬵漴ءĲӱӵ˺Ƭ
׾ϵǹ𲻾ãҲʱǹȻǶʼСΧʱвҽԽ˵ĲҽУҲй˵ĲҽУԽ˵Ĳҽиࡣ
ǰ˴Լһףι׾ȷĿ꣬ʮһС£һڵ΢ƶһ£һСҡšСݵĻζ˹׾Ŀע⣬ܿǸڵ㾹Ȼǹڡ
û˼׾ϾͰ˰Ϊ޷ȷǹںһ˻Ǽˣ׾ûвȡǽϻӵȫ˹ȥȵĽͷĿλûһԲΣٵݴ
ӵոǹڣ׾ϵܣĺڵϴ˼ɿعһô
ӵܿͳղλɨ˹ֻΧ֦Ҷ죬ľмͶ֦Ư˹׾Ϻ˹ͷ
Ȼˣȴûʲô𺦣˴Ĵָ˹Ȼţ߹׾ϣƺߡղٸɵ˶Է
Ȼ꣬˹΢̧ͷɨһۣܿԴԽɨһӵһͦػǹӵҲɨ˹Աһڴնϡ


278 ҲΣ
׾æ˼ٵתƵһ
ܿ죬˹Ҳ˻
׾ŭݣôС㼷ʲô
˹ЦҵְǱ㡣ԽȻڣҾͿſϣΪ㵲Ƭ
Ļ˵úƽȻһػǹӵϿշɹһХ
׾ֹδشȻڡ
ԽûǵȶãֻݡݡȻ߲Զըһžڸղǿϣըľмǵͷžžֱ졣
˸ӷӣһҶ
ã˹ʵղôΪʲôƾƺжԽ
׾ûطʵ𣿡
˹Լ͵Ϊһƺ߷֮ǰ­ѵ­֮ǷƺߺͲҽеġ
׾ϴˣ
˹Ȼûκ׷ĽŲѡŹ׾ϣðűƬеΣգٵš
ֱҵһʯͷ˲ֹͣ׾㸺ߣҸұߡɵǣ
˹ԴʯͷԵ۾ϴ󣺡ҵ죡ôԽ
òɵؿ˰һϻʮӵХȥ
еԽСͬʱӵ˹˹æԴȥٵظõϻ
׾ϴʱҲ˰Ķû˹ô³çȡĲǵ䣬ʮӵڵػǹӵɨǰҲ塣һ߽ϻȡղŴʮӵĵϻһϳˣҵʢңǰҡȥ֪ͨǣ˵·Խˡ
˹ûκԥ˼ڵӵʯľмҶɵ뿪
׾ϽԴʯͷԵʧСԽѾһξ벢ӦĵղŹ׾Ϻ˹Ǻ棬ֻUζĵײ
ȻԽ֪Լǿ֣ƾͳʹǲռˣͲȡٶȳٻһİ
׾ﲻɰһ䣺Щһﶯ죡䶯͹ҸսӺһȡ
ֻǵUδΣܶԹ׾вΪUεײĺˣù׾һ˿Ϣʱ䡣
׾תǰ˼һſǰԽæӵǰһλáϢһᣬȻСĽAK47һϡ
һ˵56ʽԶǹԶȷҲߣҶսӶԣһ㲻ս󲿷ʱ䶼ǲȡ͵ϮķʽԻҪ󲢲Ǻǿңǿǹǹ⣬56ʽԶǹӦǵѡ
սʱAK47Ϊڴǹ֧Զûʲô壬ֲïܵĴ֣˵Ŀ⿴ʮ׾ͱҶľӲݡʯͷڶϣʮ׵ľ뻹AK47ôӵֲȷȡڼʮ׵Ķ̾ڣսԱʹ56ʽԶǹľȲAK47ǿ١
׾ϵ׼ǺܿһUǰͷԽԽܴһĵһֱĵһʯͷıǹ֧ϵس׾λÿ𣬵ͬһλðͷΡֵĿӰѰǷѾţ֮Ҳδҵ
׾ѾѵζԸֶ֣ǾǲĿǰĶڵĶӶѸжܶصλãصȴĵڻ
ܿ׾ϾصΪԷҵһȫλãǹڶ׼ƫǰһ㣬˶Էһǰ֮;صȴš
ȻϣӺԷƵģ쳣ݵĶͱAK47پ׼ط߹ǹ֧ڳ׾֮ǰ¶ͷλ÷ӵ
ԴĹ׾ϰ˰ž
ӵڶԷļϣһƺߣĶΪ֮һ׾侲ְ˰ӵȵԷԴ۾ǰһŵĿ⣬漴ȥˡ
׾Ȼûע⵽ԷĲʺ;Ҳмһʧ߶ӣ֣ʱѾ뿪ԭλá
ԭΪղŴλδ긲ǣλãҲûܼǹǹͣˡ׾ϲԴĵع۲ԽĶȴĿɿڴһĻԽ巸ɵһմһصŸղǸǹļһüԽ¶ǲصúúõ˫۵ɵţۡ
׾ĵѵղǸһһ˲õȻ˲õôϵһߣ԰սʾ𣿡
Ҳ˼ˣ˸ᣬôܷžžžž
ϻʣĶʮ෢ӵȫбȥ
һҽһپֵغˣȳˣڻ𸲸ǣڻ𸲸ǣ
ܣ׾˵Ҳܣ
һٶףֱһɽ꣬һʯͣ½ŲҲǸոյ׵ʢҴʵеͨ𣿡
ʢҳ׾¶˵У
׾һƨڵϣ
ʱԶĴһƬڻըվǵλܿڵڷ裬ڵڼХ
˹ȵʵͷղʲôŭԹ£ȻǵЩһ﷢ôƢ
һ׾һʱǡͷһʱǡʦ˵Ҫҹɵһ㵥Թ׾ϵʱ򺰡ʦ˶ʱ򺰡ͷҲûоԣȫһԼ顣
׾Ц˭֪ûҸղܵɥ֮Ȯ𣿰ųѵֵ׬ڵ
˶Ц
ʢսӣֲ304ʦѾԮҰĲӽԽһ̬ʹͳ壬мԮ֮ơӻһӪӪýϳʱص׼߾ǰָ
׾üЩûе346ʦ
ʢóһŵ籨ֽկԽؼܣ޹ܴݵ˵ĶΧ鱨ǰָΪ346ʦܿ׾Ԥƣһ֧Ѿ뿪ȥͨ
׾ŭƨ
˹Ц˵ͷ˵㵽׶Ĺ٣ǰָҪͨ飬˼Ҳ֪ĻΪһľء
׾ϰ˵ɵ˹һۣȻʢ¼346ʦڵطӡعװڻ£һѾҰıսӸ֮ͬʱƶҰϲҲԽڣѾ˰ΧһӪӪ̬ơݴˣΪƾҲԱѾ԰ȫͻΧϵ304ʦķжԽȫҲͼΧԮͼҲƺΣһжָʾ
ʢһ߼¼ϲ֪¶صı顣
˹ҲǸɵӣĿֱֱؿŹ׾ϣĵʲôǱԽΧˣڲǾΧԽ꣬ôһ£


279 ᴴ漣
׾Ͽʢд꣬˵ͬʱתǡ
ϣȫԺͨ׾Ȼ˵ɴõ籨ķʽϵ
ɽµׯе̹ˡȻڷ̣éݡŽҶȼշׯӻڸǡԶĵ˸ׯ
ָսӵ»㱨˵Ұ淢ֵд콨󾪣˼еؼڵͼǰؿŵͼƺӵͼϿһ̹ͨеĴ·
Ƶʵôô죿ǵż𣿡
콨Ҳ˵ҾǴΧƽԽôԽģΪ˶ԸǣԽȻɳ˽һŵдĵطӡװ±Ǯ
˾Ǿȣ˵ܺδأϾʱ䶼ǳʤǰʧ̹˺ͼʿǵʧΨһƵǵ·𣬽˲ܣԽƵĴһ¾ܣ޷
ǵҩϡʳ㣬ʿδ½ԮҲԶԽҪǾʧ뻹еѣҲ׾ը̹˳ǼԵĸԭ
棡߾ǰָս磡һͨű߽
ͻȻһ˿ţԼͬʵսô
սȫòϵô籨ˣǰָĵ籨ûϣΪ֪սڸλеλáǲ£ȫԽսΪͨӿһ£ǾǴ£սӾͲͨˣʱǵϼݺݵسͷһٲɡ
ͨԱǷִԽǽСģûбԱ
˵ûжԷϢ콨͵͵һ漴ɫ԰ףֲԼͬʵʲôҲ˴Խ
δͨű棬˾ͼ͵ض籨쳣׾תǵĵ籨ֿ˶ǰָĵͨԽʦһɱһʦΧǣһʦԮͬʱһ£ˣһж׾УѾԽذΧ
ץԴô죿ѵҪըЩ̹ˣ桭᲻ð
콨յ˵ҪըҲըըüǶԽΧˣըըû塣
˵ôû壬ٲԽɣҵֲ̹ܷ죬ߵĸɽϲȥУ򲻵ѣҾǲըҪԽϹӿǵǳǵȭͷ
콨ڶӪսʿһԮ棬Ӧսӳ룡סԽֹͣҪͨףֹԽ͵Ϯ
Ƶ˰ΧƺҲ˳·ͻΧֻܳΪ·ǱԽĻӡӪʱǣΪ侪ʧܡäĿͻΧҰϪãݴͣضֻҪܵסԽĽò˶á
Ҳ̹һڴӾ䣡̹˶ռݴмĸߵأڿڷֱ׼桢ɽͷ۲ֱַɽ̹˳ֿڣڲҩ˵Ӱء
ڴ˹ؼʱ̣ӪѾͬھľġ˵ָ£Ҳʼɵذŷһ˷ܲѣжԾƵĵģҲԼвμѪսĻˡ
Ƕ֪ڶ߾ǰָǽŵö࣬ǾԲԸڴ̬ɽƵӪԽȫߣԽʦᶼУ
ΪԽʦѾйӿڴеڹ꣬˶ãֻҪȡΧõĶܰôʧӪοһӪǼǿ̹Ӫ
⺢ʢΣһ߹ŵ籨ֽ߹󽫾˵㿴ǰָûв346ʦȥ׾ѾʦѾΧҰϪ塣ѵҪǺò׻ܵļҵըɷҶսӴλɣ
󽫾ŭԲܲصһۣ˵Ҳݡ
߹¶һ˿ҲԼеסһԼСöְ࣬λԼͺöĲ£бҪԼԼе㲻˼ؽ׾ϵĵ籨ݸ󽫾
󽫾˸ղµĻΪ׾Ƿ籨Ҫը̹˵ģҲͲΪ⣬ɨһ۾׼ӻȥϿ˹׾ϵĵ籨ոջָ˳̬۾ͻȻһĹâս֯زӶկ֮з͹ƱŪǰ֮Ƿǵ346ʦ
Ҳ۾һĵ׽ϵһ¾ץסҪ´󲻵֤׾ϵ鱨̽Խսͼ
Աߵսıǣ
󽫾籨ֽһӣҡͷ˵õĴ󽫾һëͷӹϰʱڣϯͽ̵ǣɴ¾Ӧô̳̳޹ޣôءʮ̹˾š
Աߵĸ߹ٲʵϣѵǻҪը̹ˣһʡ
󽫾һӣ˵˵Ķԣ˵ʲôˣʲôˡկ˵ɡ
˵ţߵԱߵǰ£ƿһ׾ƣغº󣬻˵ԸСٸһ漣Ļҵ뽻һݼˡҵԽθڲôһ㡭
ȻǸղսӸԽͷһʿʮԽһսߵľ٣Խ侲֪йӲôġһ氲ŸյϢƶսƻһعӡװطͶս
ֻЩӵѹҲǺܴԽ߲㻹ǽΧȦеӪɵӪΪնǰԮΧĲӸ
Խļƻ304ʦ346ʦĿľһʹһЩйӣйӴʧ棬ﵽĿĺϴй߾š߾ŵĽϲ֮ززǿԽվС볹״йȻǲܵģΨϻ߳ɽƵйй޹
ܾʹñսԽϵĿľͳˡ
Խ304ʦʦȨԽ346ʦʦ谲¶ΧȦļƻܲðǸԸԭظйӶԹߴŻûжΧȦľӳˡһִ˾ļƻǷƻ治һ¾ͰΧйӪ
ͷΪȻѾˣ͸ɴһѴģȰװڴӪһߣȡΧ򣬽ܱߵȫڴйԮܴ̱йһйһʦԴȫʿܽйӲµİΧȦ˺÷飬һ֮ϲ


280 رƼ
ϼɣԽʦֱ׳ʵǵƻʱ򣬲˵һʧܿԹйڣйͬھ𣿼ȻѾͬھĴ㣬ΪʲôͲõĻйӶأʹĲɹǻǿִǶµһйڡ
ıȰֻĴ㡣˭ԸʦйءӪ֮ǻлͻΧΪʲôͻΧ
Խ304ʦʦȨЦǰ޷ȫͻΧ뱱ӪˣҹƣӪܣӳʮ֮һͲˡйڿǰ£ֿں׷ƽ֮ǰնöࡣȫйӲĻᣬֻҪǴﵽĿģаȫͻΧĿԡⲻǵԤΪʲôһأ
Խ346ʦʦ谲ҲһѪ˵ǰǾ˼޷ǻȡ棬ʦĴԽϾӲйӡܹڵΧˡʦǵӣԴĸԸϾҲ֪㲻ΧȦҲûжٲӳȥǣѾһϣھ϶ȡþ޴ɹĻᣬϼΪʲôҳˣ
ıĵǰǷûʲôˣ׬һ׬һ㡣ͻȻǲãôܴ󣬵Ȼ᲻öˡйӪӳǸһôԻ͵սڰȡϽ׼ֻǼʦʦӳҲǴһڹϴشˡ
෴֣ȻսܱܿԭĴö࣬һйȫˣС˺ܶࡣľƨã
ȻЩı˵ֻ˵ʦӳϲ㣬жϲ

׾Ȼ֪Խ߲뷨żսӶԱǱڴԽζȻǾԽΪʲôڲˣĶһЩװطԼعҲ˵ЩԽսĳЩعı±ҪǿûҲûľ
׾Ͻ׼Ƕ׼һصԽϺúõģ˹ֲߣ׾ϿûзùȴͬˣһͬղűξеʱδҽŴǱĲݴǹ֧ɨӵʹǼһӹڵҶĴҷɣһ½α¶ˡ
׾ϵǹ˹ȥǸԽһ˲䣬׾ϵǹˡ˶ڿؽϣɢѪҺ
ɨԽսԱҪǰʱǰͻȻ˴Խһ翸ͲļһŹ׾ڵķ˻ŵù׾ϼæԵףݣô̵𣿡
æ¼϶Խͨť󺰵ȫע⣬Խ󲿶ӳ棬Խ󲿶ӳ棬սӺ󳷣սӺ󳷣
ȻըδɢѸС
ܿ죬ǹͻȻ治Խ󺰣尡йߣ
ǹǹǹһƬƬ񵯵ıըĺ¡һƬӵһȺĻȳһҾҷɣ֮Ҷ֦ϡըڴʯͷɵ߿գЩڴֵСö죬ȻٺХ
ܶսʿôˣм±ΪûעⱣԼ¶ܿ챻ӵɸӡ
ԽĻͣйؾĻҲػǹصӵһкͲҲӶ˵ȺУԽҽ
ֲйӶԵεϤ̶ԶԶԽܶײĵطǱ˵׾ǱȻ趨ԪֻҪԽǸԷ˲أǱըɾǱȻڵá
ԽľԽԽʱ̹˿ˣڵХԽ¡ԽսУը顢ʯͷûըϣһӡΪ̹˵Ļֻä䣬ֻܿɽϵĹ۲öԽָӣǵ׼ȷȶߣϵԼսѣڵһԶ
˵Щڵƾ㹻ɱԽޣǵȴԵģýԽ˹˼ɣǵٶȣǲòͶı
սԱڹ׾ϴ£ں£ΪԤӵȴľԮһŷɢؾ侲سصĶеıЩһսʿԺܺõıãȻԽǿҽսʿˣһֱûбơ
ʮӺԽˡ
Ļܿüʿɴ
ѸپԱ塣ŮԱҲѪս׾ϼĲΪȻսӦŮ
̶̵ʱؾһ˶ʮսʿսҲսʿ˶첲Ҳһ񵯵ĵƬˡ
ԽԶԶڷصйӣԶ۲ԽָӹȴЦݣԸղŸָӳعӳ˵úãǽһξ˵˵λúͻ䱸ĸʿɣϣϻʲôģһ¿϶û⡣
عӳ˵ͷ˵йǲʮҲ֪ǵػѾ壬ûжȴܼ֡
ָӹʵʲô⣿
عӳ˵һЩǰ͵ϮǵˣΪǲͨˣʡսʶԳЩˡرǵǹǶȫ˵ǿǵĽ̹پͱһʿŸˡЩ˿˵һʮܺǵĴڡڶй˵̹ˣȻǴɽ´׼ȷȲߣǵڶ࣬һʮ෢ڵǼų棬ʧܴ󡣡
ָӹЦû⡣˵ЩˣƾϼͨսӡһһңĿ֮һҪǡȻѾǵĿڴвԵǵĵ̹һöͷȱأϼҪǾܽɻ
عӳԷܲ˵⣬̲ס廰ôĻʧ󰡡
ָӹٿһֱЦһӺ֪Ϊʲôõˡ
һӣǾϷҵǹըÿ֪ҰϪ淢˽
׾ϸո£ǹվǵؿ档
Ԯʵô죿ҵǶסҴӹȥɡ
׾һ£ҡͷУԽôɣôܾǲǴҲֻòӦ䡣


281 һ
Ԯ˵һزסô죿
׾˵̹˵ڻӦܼһʱ䡣ѾˣΨһİ취ǵȡ
Ԯ˵ʲô׾Ͽ˼ӣæס죬˫εؿԮ˹Ž˶һ
׾̲סЦôҺòãֲɡ
Ž˵а취˵Ļûһƨ˼
˹˵ǣ᲻Щ̹ˣ˶ΣˡʱʦģôղŽԽûȫһӪʹǷʧ˲ɣܲס˵
˵ҪԹԹǸһ᲻Щĸαվ˵ۡȥըЩ̹ˣµ֣
ͻȻξָսķ򣬾ȵʵסʲô׻λεģˮɽôôˮ
Ԯһۣ˵ʲôֵôСֵģһ˹ũʯͷһӣˮȡķʽũûôǵˮܲũͰȥİɣ
Ԯû¾ϲͼҰΧĵλ˽⡣
üͷ𣬵ǵ˵׾ϣԽɥĲըʯӣôˮİׯӶᱻˮǵսʿ
Ȼû˵꣬˼ףˮһܶ˶ᱻ
˸ӵˣԱ߼Ӫսʿɫ԰ס
׾˵ġˮܽôߣũڽʱ϶Ѿ˰ȫ⡣ӪӪѾ֪ˮĴڣȻûжԴ˵ģ˵г񡣡
⻰ƺеοޣЩʿ룺Ҳ콨ѹûע⡣㵱ũʱʯӿĿܣǿ϶ûԤƵ˻ƻԽΪѡص㱬ըٴӣ϶ʧأˮ϶
׾Ҳ޷İοְҲǰοˣһº󣬾ʹξѻּ澯Աɽ
ָʱæýͷö׾Ͻæʵô
׾˵Խʱֹͣ˽ǲ֪Խһʲôʱٱ
еھε˵Բʵ᲻Щ̹ˡ
׾ϴȵ˵⡣˭λҲ᲻áʵԼҲ᲻ãôõװ˭Ը⻹ûþӵ
ʱսֳ콨һ̵ܽұϻѪ
ץ׾ͺȣ꣬˵оĻ̫ˡֵǶסӪǻը̹ˣӪսӵȫһͳ壬ҾͲͻΧȥ
Ȼ˸ղŵս콨ı̬ȡʶԽײе֪ȲԮǾͻᱻԽ𣬵ʱ򲻵̹˱ס˶ò
ʱŮҴҵܹҩҪ콨û£ҧһ¶ѣȥɣ
ŮԱУԱǵְ뽻ǰǿ콨һƷƵġ
֪ΪΣ콨е۾治ͷɫܿʧʵʵԱùһߵ߷£º˿ڡ
Ȼ˵УҲҪ̹һ顣Ҫߣߣ
콨ƫתһ壬ܿŮԱ󣬵˵㻹˽ôըǣĸαѵͲҵĸαлͻΧҶͬӳըǣըǣΪҡΪԽ̫ˣѾΧˡٲȡȻʩǽǧ˶̹Ҳ
˵оǲУǿߣڻǡ̹Ӫûڸըһ֤ͨ˳ͻΧܿ԰ɣߺٸԽϹƴ
콨˵ֻһܿڵʿа󲿶ӻһͻΧԭһѶѾˣ뵱ϣʱϵԽãǵĴԽǵİΧȦܡǲ֪ղҿԽڵɽǸˮʱҵ඼ǻˣһǰѶǵСһʯըǴڴʿͻʧء
˵̲סԹ׾˵ӳȰȰӪû̹Ӫ棬ҲͻΧȥ˵ʵڵģ˵Ķԣôˣҵ¾ͲôˡղŲŴ˶ãʮսʿ
׾һͱӣ˳һӪһӪܾģֲ콨ˡ
ìܵؿŹ׾ϣԼ֪ϣ׾˵ը̹ͻΧû̹˱áҲ֪ʧһĶӪսǺѴԽΧȦͻΧԶģڶһ˳Ͷһ۾ضŹ׾ϵͣƺĻܾƵġ
ĳ˵׾ϵĻܾˡΪףϼûȷ콨׾Ĭ״ѡ׾ϡ콨ԣͳɲΪ׵ˡ
ӪǵĿ£׾ϲûм˵ԺٵתţڵûʱԹˣûʱ˼ΣھͻΡ
콨̲סߴٵӳôɴ࣬Σˣôˣ
׾Ҫ˵ͨű󲽽˵߾ǰָ硣
æ˵
Ҿկ֮нǿݻͷ²ڸõԽΪطװɢӣԽ346ʦѾﵽ㲿
־Ԯӱ棬Խǿ޷Ԥʱ䵽Ұ롣
ϾǰָװͻΧ
Ϊͳһָӣǰָ㲿ʱսӣɹ׾սӶӳżίż콨θӳζӲı
㲿ڹ׾ϵ֯£ϵ飬ѸƶͻΧƻϱȴϼ׼ʵʩǰָΧŲӽӦǡ
˭Ҳ벻ϼôһû뵽ȻǴӶ߾ǰָġ˵׾ΪսӶӳ⣬Ϊίе㲻ͬѰˣζսӵһ֡־Ϊԭսӵ쵼˵ϼսӵӣȷҪһӪӪӹ׾ϵָӡ
һαϼΪӪɲΪ֮ʵĹ׾ʵʵڵ
콨Ÿմ˱Թ׾˵ӳɣ
Դҧ˵ҷϼ
ŮԱһʰߣһĵشŹ׾ϣһ˿ʡȻسȥˡ
׾ϳϵس콨ʵӪܲ˵˵ղսƾԽĽԽ޷ռҾأԽˣ


282 ٺһָ
콨һ㶣ʵʲô˼
ҲؿŹ׾ϣ֪ʱΪʲôЩ
׾˵ΪϵҶԽͼжϣ㰴ʵ˵ӵʱҾԽսжϣΪԽǷϣռҷصǻΪܲˡ
콨һᣬҲеΪ˵Խָӹ٣һΪҾԽСԽ࣬ף٣ѣĴСӰս֡
׾ϵ˵ͷ˵ڱ棬Ҳ࣬ԽȫĻսӰҲסء
콨ȵʵ˵Խè׽İϷϷŪǣ
׾ҡͷǲèҲʸҲޱǮʲôϷôĿľΧԮֵͻΧȥԲΧ򣬶ǲȡսǱһ˿ϣֲͻΧ
˵ⲻèϷٲࡣ
콨Եȫͬڲȫǵˣô˵èء
ûзʵӳô죿ͻΧʲôϵ
׾˵Խθںܴ󣬲ҪǣҪΪնشǵԮǵĽΧӡ
콨ŴͣŵʵǿҾİΧȦУôĶֻ׬ֱˣҾһֲѡҾµǻôӣ
׾˵Ǽȿ˵ƹˤ֮ǰһ汳ģҲ˵ضǲ˷ܣҾĿڴ꣬ӿʼͻһɸ˵ĿģϵһдҾڸõĲԴﵽˮ㲢һֲӺ֮زز߹ҹڴƻһӵ÷ӵ¡
Ҳ̾ҲԽ̵ģȻʦӰ㲻ҲҪǡЩ˵ݰ
׾˵֪ʦҾжϹ·ӳ죬ǵָӹ٣㲻ô𣿡
콨۾һ˵ӳ˼ѧôɣҲôɡǱǰΧͻΧɴƴˣòſͻΧʲôġãͬ
˵ЦҲͬҾͰͲøԽϹɱһƣǳ̹˲ӵ
׾ϲģ֪ɽƵĲӱԽζʲôԽΧ£ҲѡԽƴˡ
ʱȴ˵ǲǸԽƴҪúñԼԽֵǮֵǮҵ˼ǣԽҪǵնǾ͵նûеǰǲȰնԵġԣҵǴ֡
ãȻ콨ҲãȻ˵˵ȥ˵ȥˡ
׾ϼ˵һ棬ϼԮж΢ٻһ㣬ȴ̫żԽȦסҪǵϼףԮΧʧԽնԽȫԮӱˣնʧȥ壬ҲϻᱻԽԵжһ㣬ǵбϣҲʱǵĲ
һ棬ΪնҪʾҪԽںСٴģǾˣնͲˣǾ޷ǵ㡣һΪ˱סնʱ᲻ٴģǡ
׾˵Ļеƺôһ£ϸֲôһ£ìܣôأôҪԮŻٶأնʱӳԽİΧȦԽι̣һǿԮ򲻵ˣȰնԵ˵Խֲɵӣǰڲܹʦİ취ͳ˵ǵָӹǾˡ
콨˵ӳҾڿʱ̫ࡣ˵һ㣬е뵱ȻȻղԽȷʵ˵ģζǲǣΪ֮ͻΧֻаץԼ׵ġ
׾ϵһ仰ǶԵġܽԼץԼ˵ľͲһˡΪðȥͰԼˣȷͻΧȥͻΧǻõڻ˼ڤ룿
콨طʵѵʾôܰԼˣ㲻ʱԽãԽİΧȦԽܰɣ
׾˵ҪĿΡֻҰ룬ȻʱԽãԽİΧȦԽܡڸΧڣʱԽãҾԽİΧԽܣǵʱʣµֻһ;ʱǺܱ󣬶ԽͬҾ˷Χϵϣ˵ҾȫΧ÷겻͸Ǿã빥ҹڶܡ
ЩղŲ㱻׾ˣʵǵ̹ô
׾˵ȻǾܵá
ֻҪը̹ˣͬʵӳ˵˵Ǿô
׾˵һǰǼҰļƻϼĲǡڶԽ֪Ѿˣܲǵٴνӹ̷أоЩ̹˼ǿصİ취ģϼΧĵҾԱѡѵͻΧ·ߣɫҹɫڻͻȻ
˵취ãͬʵͻΧʱȫը̹ˣŵȵϣҾѾԽΧˣʱЩֵ̹˺ܿ½ɻԣôɣͻΧʱǰ̹˷Ĺؼ̹ڵ˨ߣǾǵ̹ҲûáǻٰЩ˨ȥֿˡ
콨ƣĻ̲סεıºǿΪԽôɵʵʵصãȫ԰̹ը٣Ҳòˡ
׾ûںۣ´һϵսӵߵ̨뷢籨߾ǰֱָŵжƻȼΪ߼һӪĵ̨332Ų;Ԯӿٶȡϼ֧ԮȻȼ͵öࡣ
һԽȻںׯӵĻᣬ׾ϻӪͨԱԮ˵ӪӪղżʱԽڵըˣڻԮԽĻҰľӾԼֲȥ
ӪĲǲ˵ʿҪԮǸҪԮղűԽǹִ˼սʿ
еսʿ˵һͨԱըеսʿ˵ųըˡ
ϢĲ浽֮ʣܿ춥סˡ
ЩϢ332źʦǡļ١زӼӿٶȣҰ벿ӻϡ


283 󵨵ļƻ
߾ǰָＸнѡ
󽫾ͷһѣ˵޵ڸʲôָЩ߰ĶԽ˻𣿡
й߲ˣԽָӹͬҲɡ
Խ346ʦʦʦ谲³̣ʵʦ˵ŵ滹Ǽ٣ܾе㲻ͷйʲôʱôܰǻûöôͿʼǺˣ
ʦ˵ʦ̫߿ˡйѾǹȥľˣܶ±ûǰļǿǱذΧʧ̬ҲġԮľӼӿǰٶ𣿶
ʦıɵ˵һйʾҡ棬ȷʵǴʹˣǽһҲһѡڱ棬ǲûǶʵǴǲعӺװҾֳָӹ˵йһ֧Сֶӣսߣսعӻǿǹ׼
Ϊ֧СֶӾ͵ϮǺʯɡɶ̨Ǳнׯ֧սӡǣǵսȻǿսӵսһͨӪսǿԶԶûеǵ̨еǱ
谲üͷĿǰ޷ȷЩ˵ǲ֧սӡһǣǽһΣǾͱˣնͲˡľӽǾûκι˼ɡһʾǲȥǣأǵѾ͸ˡ
ʦ˵ǻǿղһ£һЩԺͳˡ
谲˵йֲһûǵĿģѵڶλܷ֣üƿԣͬһƲξͲˡ
ʦı˵ǣһǰղȣй֪èϷ֪ǵնһ𻹻һһͬھǵļƻƲˡ
ҪǲйûﺰôΣǸսǲ档ֻҪ֤֧ս棬ǵһжǼ٣ڽƾͼƣǵĻȴʱ䣬ȴǵľƳ֡
谲ͬؿʦıһۣ˵ģսǲ棬ҶǵȴʱĻᡣ
¾ʦıе㲻ˣ͸ʦһ谲¡
谲˵304ʦǲԮӣ˶ԮӣǰҰϪ£ǳһҹͱøˡǶԸĵϤ̶δǣҹսǵֺϷûðա
ʦ˵ͷʵǻһǵİ취ǾըˮӣɽǸˮӵĶʯըˮֱк£ܰׯӸ塣ôйӵĻɣֻϵù
谲µͷЦáȻУǾûбҪٽˡҪǵʱըˮһ壬ǴҡӺˮʱǴϱȥɽҲ
ָӲļ˶Ц
谲Ц꣬Ըıƻôƻǧܴ⣬ʱעΧĶ̬һԣйԮϵõϣҰϪйӣǧΪ̰ȫɶҲûš
ʦıӦǣ
ʱӽ磬ؿ£ɽϵսֻͣǵǹżȥȻڵըʾﻹսׯȼٵéҲ˺ܶ࣬ׯķӡľڵչǵ
ׯ̹ˣ׾ԱߵӪ̹ж٣
ܲؿı˵ˮ½̹ˣһжʮʼʱ59ʽ̹˶࣬·˼ׯӶͷЩըٵĺʯͷһģˮ½̹ռˡ
׾ϿźᴩׯӵСԶԴһЩĺʵûЩܲܳƵسȥ
ʵ˵ûУ˵ܲ𣿿ɲˮܵġˮûˮûϵܡҪˮҪˮҲ̫
׾Զϴĺɵ˵ǺȻǺܿɼ̹ƽжԣˮҲƽôͲУ
Ц㿴ıˮĽʯ⻹Ҫģнʯǿһ㣬һ㣬ҲܡβԶһ׶ߵٲǵ̹ûгȥһﴦһʮ׵ٲ̹ûɡȥͳײġǿˮڣΣܶطʯ뽸ʯֻ֮һ׵ļ࣬߹ȥѣ˵̹˹ȥˡԽ˻˲ٷ̹˵
̹Ӫһ˵뵽ԽϹӶ뵽ˣΪ˲εǻ˺üսʿ
˵ӳǴ֪ʶӣ֪ɽص㡣㿴ӡʯͷһһ飬ߵĶס͵һ߲ˮֲ࣬˶ߣ˵̹ˡ
׾ĵҴСɽô֪ܲɽĺص㣿
źᴩׯĺ׾Ҳ֪̹޷ƶǺˮλףЩͻأʯͷȫû
׾ʵԽڻңǿ԰ǿˮһ𣿡
ӪʯʤشǿԣˮƶٶȻûаܵÿ죬½ϿٶȻڻ𡭡Ƴ¿սͺˣʱԽϵ꼾ˮ㣬ǵ̹˾˸ѡ񡣡
׾ϵ꼾ˮ½̹ȷʵкôҲ69ʽ̹˰һˮӿɸǿ಻ˡ
Ҷû˵̹˱϶һӢ֮صǷϡһܡ
ׯɽºɽϣսʿǶøַھսڶ壬Ȼ󲿷ֶʯʵ棬ǻŬţв˻ըҩըȻæµȺһʧΪ
׾ʱָӹһ˵ζܾԼӦΪһЩʲôôԽȻӦôȴȡʤʤʤ
棡ǰָ磡һͨűߵ׾ǰ־
Աߵĵ꣬ǰĵ籨һ㶼ģʦģڵˣСӺ󣬵籨ǰָģһԽʦ
ΪΧ˶࣬ԭ׾ûнͨűǴӶԷӹ籨˵Ҫ棬һͬսӵļƻ˵ΧӦ׼ɲ߾Ĳϼעص㣬Ӧ𲻾þͻȫԲԽйڵĻᡣսӾͿԷͻΧж


284 ҵ·
籨ڶֵǶǰָͨҰΧĵ飺346ʦ͵304ʦȷʵȡ˸ðաΣոΧԮƲߡֻսӵ£йӲȡӦԴʩԽóѡԽ304ʦѾţɽһ彫ｨڱأ顣
籨лָǰָѾԮӺΧ߲עԽڣͬʱҲִע⡣
ǰִָעڣ׾Ϊϼ¼һֹĶѣΪԽôչˡǣԽҪǣֻҪ̫ںγͿΧأȻӸкҩܴﵽĿģԽԶںըϪ̹ˣûбҪҰΧ
ǺϪ̹һСòںըˡ˷ѡԶ̺ը֮󻹵òˣȻⲻĶ̱ӣԽָӹٻôɵ
׾Ͽ˳ֵݸǰһ̹˵ѵû취ǣ
ڹ׾ڶ˵Ļոһɽ˹ϲӿڣɵҲ˵˵Ȼǽһ½ͨǾͽһˮͨһЩһﲻͿˣ
ûĻΪղ̹ӪӪ˵̹޷ˮ
׾ȴһ㶣ʵһˮͨô
˹ӻʵҲǴһ˶ѣʲô취׾˼˵ֻϹ˵һ¶ѡ׾ϳ˼ӣ˼һ£˵Ӫ˵ˮа취úˮͿˣ
Ž˵㲻˵˲㵱ɵϡΪү԰һžˮ˵˵ʲô취ˮ
׾ȴͻȻ˵԰úˮûЩʯͷʯǵˮ½̹˲Ϳ˳źˣ
籨Ц˵ˮûʯͷǵȻԡԽϵĺǵôˮ
ǹ׾˵⻰ŽһسЦԷһ¡
벻ǣ׾ϼ˷ܵ˵ôˮȻܡᴩׯӵСˮȴԡֻҪǰעˮ𣿡
һˡ
æʵ˵ȰСӶȻɽϵǸըˮ˵˵ţͼΪ嶼һ˿˫ͨؿŹ׾ϡ
׾϶Ԯʵ㿴ôõĵͼһ£ӣСӣˮλ̧ߣǵ̹ܵʲôλã
Ԯʼʱе㲻ΪȻù׾ϱ˹ǸɵļһˣǼ׾һò˼˼һᣬ鼤ֲ֧
˶ֵؿ˹ʼٸҲ̲ס˵Ŀ԰ɣ
˶֪ԮԵͼһȻ˵Խһˮͨǿ϶ǿԡ
˵УԮ˵ֻǺθ߶ȣˮλ̧ʮףٿݵ֮⣬ϺˮɵˮλԶԵ幫ˣܹﵽĹһأ˵İΧȦǻйػصأȫ
뷨һĶˡرǸͶˣæŵ˹ƴӵĽ衣
ᴩӵĺխֻʮ׿ۺϿ֮Ǿڽӽڴ棬Ȼӿʮף߼ɽڰѰӽĸߣλøڽɴɽϳĺˮֻҪɽըʯˮܴ뵽СС
ʣµѰҽӲϺԻˡϺܺңڴѾûһ񣬴ЩķӡƬשͷľĶʹãǻ԰Χʯͷ69ʽ̹ҲԳ䵱ӻǿ񣬲ˮ˶Խɻ񣬻á
ҲǺöڰϷֹˮ
Ի˵ҲӣȻϷڵȼ¿éݡŽҶУ˶㼸ѣΧĿռҲڸɽéݡҰŽǡ
ٱ˵ɾ͸ɣ󣬴ְıԱڴΧéݣȻڲͬĵصգΪ˼ӿɢٶȣǻ69ʽ̹ȼͽЩéݶϡܿӺʹܶطŨ֡˵ԶԽڸʲôڴйҲвʿǺˮԲѡ
ͬΪ˼ӿ콨ٶȣΪ˴ӵĽʵ᲻̹˵Ҳò˹׾ɧ⣬59ʽ̹˿ӵףȼͲڳװʯͷ֮ٱ顢ʯͷ
˵ģ֪ǵжܻԼܻȡʤʱ򣬸ˡ̶Сʱʱ䣬һʮס׻סʮ׵ʯľȲϽɵĻϰӾͳ˵ǰ
Сˮˮλһߡ
Ϊȷʯͷܹˮ½̹˴ﵽԶľ룬ʿǻڼӸߡӹ̴ӣʹ죬һֱӵɽ¡ѡӰӻʱͿǹģûѡխӣΪɽӽĵط
ŽʵĴӣ׾ϵڴڴɽϵĺˮܽСӵˮλ̧ߣϾСԼˮﵽˮλ֪¡
콨˵ʵӳ϶ֻڰͶ֣
׾϶Ȼ˵ھͶ֡Ϊ޷ȷˮ᲻ᰴǵҪڰǻл취ϺڵϹģˮͲˡ˵˭Ҳ֪Խ뷨һ֪ʶΧԮƸ۵ļƻ˵ͻʱǾҲܲˡ
˵׾ϼ˵ʱ䱦ǰһӳһ롭Ӫǵˮ޺ûУ
콨˵޺ˡʵҲʲôըһʯˮ˳ɽСֻҪڵλò̫Զˮһ˳ɽ³壬ֱ
׾ʮӺǶӪһıԽ𷢳
æܹ
׾ϴһĳڻȻըɽˮӡըλã뱣֤һԳɹаûУ
УػشڵУ
֮Ȼڶ˹ըҩҲöȻںըΪԻˣõΪȻըдӵġֻȻըӣԸõؿкµˮڴӺׯʿ˺
ʮӺ󣬶ӪһԽ˽⧲Խһʱæңæ룬ӵڵԽ׷
Ȼڵڡ󡱻ɽˮԴڹȵʯӣˮڶ¡


285 ˭
йӵ춯ܿͷӦԽ346ʦʦָӹٶȵվ
ʦѿ˵ѵйͻΧܰɣ
ʦ谲߳ϸһᣬг˵û£һǻ죬ǵıҲЩйͨһսһʿӪԱףй׷ӣ
ǣ谲µȥһӣǰ洫ϢйӲû׷ԶͳˣȫûиľӰĻᡣ
һСҲЦϴ˹йȻڵɽϵʯӣںˮййھŵشźˮˡ
ɵЦ
谲¿ʼҲЦţ漴üͷʦı˵ı˵Ǻ»ǻ£
ڵȻû뵽йӹôģȻܴϾɡʱܹ˼¶ԽǺ»ǻ¾ܸˡ
ʦıһ㶣˼һᣬ˵ʦ»˵Ǻ»ǻ£ƺС
谲ʵʲô뿼ĲıֻӶԷĻѰԼжϵݣΪֻе֣ܿ϶
ʦıشõһǲǽΧйӾͺˣǿ϶ϼУǿ϶ϼ棬˵ʹҾҲᱻˮû϶ҪǵԮӿٶȣΧϣġ
õһˮ̫СƶɵĿֻԶԶʵʧôСˮܿͲˣ߾裬ǰԤըӵʱЧûԤƵôˡ
谲µ˵ͷ˵ھͿʼըأ᲻һЩˣûһЩ̹ˣ
ʦı˵⡭ζǵǰ׼ȫ߰ΧȦйˡˮ͵سȥʣ˼ˣܾܿͻ֮սֻǣնþʧˣежƻǰʦҪҪͨ304ʦ
谲°˵ܲǳûеסܾйӷǵļƻ顣㷢ûУǰԮΧйȻúףҲͣǰͳĲȴûСղŵĵͨҲˣйǰжĶԽ߾ļǣҲ̫һЩҲйĶϤǵһС
ǲܰй̫Ҳܰй̫޴糿йԽһӪıǿнկҲΪðգһǵָӹͷԷǽӵϼǿӲģĿľΪûЩطӡװǲ346ʦǵ沿֣ȻչǰĲһţδؾ벻346ʦ󲿶ӵˣûڲڵ㣬Ǳ˼ҵ˵壬
ʦıȵؿ谲£˵ɡйô֪ô죿ǵġڰƻʵʩһ찡
谲ҡͷȻҿ϶ԤС޷йӺ׶չٻ޷ǰߴʤжԽ߾Ѳָҹľ˻صǹڡ
Ȼڶ߾ź߾ŵĽϲûзйӴģĶ򣬵˵ǲ׼ôڿԻһҾйʧٴݲδ١
谲µĻʦıŶͷϵĺ飬˵ô죿ȻйôͰԼһеƶ壬˵ǲеԼԼ
谲¿ʦıһۣȻΧȦ֮Уɺس
⡭ʦıæ˵ʦаΧȦ֮Ȼ󳷾ǾļƻԼҪʵʩΧԮģòײ׼ǵĶǵļƻǣͻȻִСΧԮˣϼôǣҪ֪ΪˡΧԮѾһҹӰʱ䣬˷ʮСʱıʱ䣬ҲƱرȾƶļƻʧǸʿӵʧԲСΪйʮСʱܶ£ܴǿǵķȦ
һֱ谲ºͲıӣһֱû˵ĸʦҲæ˵ǰϼ쵼ԻصشǣڵԴĲ²⣬ûֱ֤֤ǵļƻйʶˡһǡй׻˵͵ʴס϶ᷴǰѼƻȥһʲô£ǾӦüȥɳĺġѶˡ
谲Ȼûп̨ĸʦʦıʵأǼȥǸıƻ
ʦıûʦɲҵԼƽк̨ĸʦۺһᣬȻ˵ʦ˵ĺпܣʦ˵Ҳе
⻰߶ֺãʵЧ߶ʦı˾Ȼɵ£ʦʦĿﶼ˵Ϊ»һ304ʦϾƻʦģִҲʦֻҪʦšһôʲôǶиʤ㡣
ʦıһͷìת޸304ʦ304ʦ˵ִСΧԮʦͰ򡣽ɹˣȻԭķʽʤʵʧˣ346ʦΪ飬ȻõԭΡ
304ʦ˵ִСΧԮˣִоġڰƻǾҰйӣ·ܳɹˣҶƽ̯ϼŭһϼĴ֡йȫߣ͸˭˭á
Ȼʦıİ취е޳ܣҶõġȻ谲±ʦıֱö࣬ڷ304ʦĵУ΢ȷرʾһԼ̬ȣʦжϣΧȦей֧սӣܹӪһս󳬹ǵԤڡսӶҾɵΣ󳬹һţһʦͬսйλҲԶԶֹһô򵥡ؽΧҰ֮еսȻʤˡ
ڴ֮ǰ谲µԽɳԱԱ׾ǻеԽʬ飬Ƿֺܶʬ嶼ǱͷطֵЩսӻеʬͬԽ϶֧ʧصսӾڰΧȦ
谲¿һľˣȻ籨о߲˼ΧȦе֧йսӣ书ͺܴˣȫӦѣִоġڰƻûʲôھεģûʦıôͷ
αΪҿѡϦġεַ304ʦȡõĽȴ谲µԤϡ


286 ͬھ
Խ304ʦʦȨԽ346ʦʦ谲·ĵ籨ûᵽԷĺģĻֱð谲£ʱ㻹ҫ书346ʦйսӰΧԼ304ʦɶҲûиɣ
ʱھܼνȴÿɥܣУ304ʦ346ʦôҲҪһйӲߡˣһ谲¾ͲҪٷƵΣӷȨη
˶ӸԣƶĵձڡһȺ˶ûûûȨûƣ໥֮ùϵֺܱܾúι̣һͻȻлýƱȨ˵̬Ͳƽˣ˶跨ѹºȴЦͽУġ
һ뵽谲¿ǰӵָ㽭ɽԼܾãȨͷ꣬Խ¶˾Էͬھ˵ҪôһáҪһ𻵡
ȻȨĵҲΪй֪ǵļƻ谲µ籨йĿǰļɵ㣬ÿ෽ĽδؾйʦйǰжȫԽΪйƣˡڲΪӳ㡢й߲ܲ˹۵ѹйµսԲȵȡ
ҪǣйѾʦſĿڴſˣֻҪٵһйӾܻʱͿԸЩһˡھͽΧȦĵû˶ϣڴĵ˾ͻԭתɿܣءôȡġΧԮƻⲻǹһðűϼΣִСڰƻԲУ
ԣ籨ӣ˵ûѯȨʦı346ʦһ籨
ǣȻʦʿ굩жӲشҾʿͽͱҾսڣйӳҾͻ۶ҾĿڴѾװãйڴΪβٵƬ̣ʦҪִƶġΧԮƻʦͬ޸֮ǰ㶨µġȼҰеУȻйŽϲ·ǰʵʩжʦʵӴѹʹΧȦĵоӼȵϼУҲʦʵʩ
Ȼôͽӵ304ʦĻص磬谲²ûж룬֪ԷΪǰ涪ʧءǰ繦δۺ죬346ʦճ־ͰΧйսӣ÷Ȩʧȥƽġ
谲ʦıȰ˵£Ļӿһ˿оԼ̫ɹˣ̫Ѷˡ
ʦı304ʦĹĵ籨˵ʦʦ304ʦֳйǲϽǵأǸ˵ѾˣȴҲò˼Сʱ㵣ĵˮӣһСӶѣ˵СʱҲ˶ˮȥըӵʱǾ׼ҲⲻںˮʧءʦģôСĵ׼Ҳֵ˴ͷµˮ
ʱһͨű߽棡ǰɽʯӿȱͻȻ˵ң
ʦıһ㶣˵ŴˡܿʵΪըģȻģ
ȻҪׯըģôǿ϶ĳЩ׼ǰͷĴĦ˹֮ȡȻˮҲʧܹһЩٱȵըˮͻȻõöࡣ
Ȼģ˵ԷȻǴֲڵҰ϶ҳһšȻˣٰȱЩöԷʧ󡢸ҡ
谲ҲĿ⾼ؿͨűȻϣȻġ
Ȼͨű˵ȻġǱ˵ҰĵоųһţںԶĵطǵĿ޺
ʦıæʵʦҪҪټһѻ𣬰ȱڡ
谲ЦҡͷˡԼԶǱҺõöࡣһ߻æһ໥ԹԹЩըˮӵģԹղŽʿЩʿ϶еԩ϶ȥ
ȻҲйӾʹ˷Ŀɳ໥һﶷǿ϶ûǰ־ɳǣûǰĬϡǵսкܴӰ졣
෴ȥըӣ˼Ӵһǵʧ⣬ǵìתƵϣͬƵҪס˻ǽӼ˻ҧˣĲǷǵǰǲɡһʦҪĶϾͲˡ
ţɵЦǺǣıҪҪһģҲϿյߵҳһ࣬϶йںӿΧ
ʦıЦʦģԼҲʹ죬ɶʱӮ㣿Ǻǡ
ǧƨ谲ºȻЦЦ˵ҲתϾͳˡıԺúֵǣҪסڵؾУйʿӳ͸һӵСʱסֻҪ346ʦսһ죬ǾͰѴȫըȻ̩ɽѹ֮ƽȫɾסٵսϣܿ;ԲҪ
ʦıǣ񡣡ţ֣ЦȥͨǵĿ޽˼ģǺǡ
谲΢Цŵ˵ͷ߳޽п޽йӦòô־ɣ˼ҿǽйﳤձˣƴɱϹǴеʱЩ˿ɶǸӲʲôʱôˣȻ޽Уס᲻ǼװģԻǵġ
ɽʯӵıȻγɵġ׾Ǹ߹ɽʯӵĽʵ̶ȡЩũֹ޽Ĵʵϲʵ
˵αȫ׾ϵ˵Ԥϡ
ʼʱȱйˮȻ㹻ׯӡׯĵ·Сˮࡣ
ڹ׾Ͽǲٷһڵʱ򣬲ʯͻȻһ׵Ŀһ±׶
ӿɽ鲻ɨɽϵһУСׯȫ壬λڸߴΪµ̹һ±ûһ69ʽ̹˾ȻˮСҿսʿɽĺ¡󣬻˳ֳĲҾ硣
ĺˮŴʯһСӣʹСӵˮλѸ̧ߣٳηࡣ
¡¡ȻڸǲסģΪԻˣ׾̨ȣԸһЩʿ
̨װȵûгӣΪʹǫ̃˶вʣ־˶ʱѵرսӵڵ̨ﺰΩΩФʱʱӼ
ЩʿȾеˡʿ̫ˣں˵ͼֵǾȻѽﰡȵȱҵĿ޽˳谲µĻɣȫейӡ


287 лĻ֮ս
źˮɽϱڶ¡ӿɨһе龰ʺܺõĹ׾Ҳ̲ס߲öʿɫףеʿ΢΢
˶еڴȻǰ˵ֱֵһᡣ
̾˵ҿǰ׼óȻԽȫըפСĹٱΪ֪¼ܻЩˮ󣬾Ȼ̹˶Ʒ
׿ȱΪƸ߶ƺܴ󣬵ˮǺܶ࣬ͨׯķݡľ·Ȼ󣬳Сˮû١ˮСӵıׯսʿǸսõĴǰţȻӶߵĺӰٴλصС
ǵĺˮŷϵéݡľͷũ·ũߡ¹˳ź浹ȥǰ棬սʿϽЩˮ½̹˺еĶӽΧĻȼշ
ˮλԽԽߣˮСׯӵˮλﵽһ
о֪Щˮȥˮ̫٣Ҫһʱĵֻ࣬ҪǰˮλҲˣˮ½̹˲𺽡
ɽˮӵȱԽԽкµˮҲԽԽ࣬ˮλҲԽԽߣ̹˱ʼ棬صȴų
ﶼڴͼ
æס͡ڵ壬Ҳʿɽżڿӵ
ʱԽ346ʦʦ谲ɳľعӳˣﵽ׷ʲôµġйʿĿ޺ԣȴôҲ벻йʲôϷ
Ϊйعӣ谲¸ǵԶ죬ЩĸľعҪȥ֧ѾսӡعıɲΪȥ˽һйʿΪʲô޶ʧǡ
֪ǣΪĻûʧѶϣεȷ²⡢εȷжϡεȷƻһĲֵ
ξΪľعֻԶۣپ񣬵ǵ۾Ҳۣ޷͸ŨŨִ
ǿϧŴԴԴûиˣҲûиıҵˣһδκڲѡ
ع˫ıԵͰ谲ȵֹס˲ԶűŨֵĴӿֿʵڿʲôֻ޺
˺üӣû˷⡣ǵľƬ߱սӵξˡ
Ϊ˷ֹԽ͵͵ըɽϵĴӣ׾һŵսǱں߸ȻǵޣʤޡԽըӵĻһŵսֹ˵ģǲɴ󲿶ӹԶںҲԴݻٴӡ
ѵξֵ׾˻㱨ӶɽԶľƬڻζܣܿԽ߼ָӹ١
ξĲ²ˣЩ˲Խ߼ָӹ٣Ⲣ׾ϴԷľġûбˮûܷڵ59ʽ̹˽ȫڹܶ׼ξ쵽λãЩò̹˱ǰһǿҺը䡢
Щ̹˱һ£һĦȭƣҪúô̡
׾ͬЦˣǺǣըԽ߼ָӹ٣ǿ׬ˣ
ԽعȲ֪ǲ׵éݴǱйսսʿҲ֪ǵٱ˷֣֪Ѿöʮһ̹ǡǻؿš
һԽعͻȻֵ˵סҷһ£
Աߵعæʵʲô£
ԽعԶ˵ǿûУᴩӵСȻûˮ˵ˮʲôˡţʬľͷˡ
ԱعæԶͷ׼ӵС˵ɣôˮȥôûˮǰûˮȥҲˮģȻ󡣡
һعҲǾȲѣҲԶĽҲ׼Сӿڣܿ˵ģﲻûˮӴ¶ˣɳϻС㡢Ϻ֣ˮأôˮȥôûˮˣ
һعһ߹۲һʵ᲻й˰Ӹضˣ
Աߵ˷ʵضϸʲôѵǵûˮȣ
ɽôˮȥܺ𣿡һȻǾٵ˵ǽضϺ϶ΪˮˮĿʲôأôˮ
Աһʿܴѿ˵϶Ϊǵˮ½̹ˡ
Ļû˵ָ꣬ӹɫ䣬æ죡ϵʦ˵йҪˮ½̹ܡ
Աߵʿæͨťѣѣǹǹ㱨棬ǷйӣǷ֡
һڹ۲عͻȻʲôڻԡ
69ʽ̹˵Ҫһ100׵Ļڣܳ5450ףڵڳԼ1490ÿ롣
عӿڵгʱڵѾǰԵʻûкȫڵͽ˰ա
عܵùȻǵʦ谲ǲҪ̫йأǱйعӡȺξΪùǣΪ˿ѡԴӵɽ£طΪɽ赲ߣׯ棩ɽϹȻܿӣȻҲܿڵλãΪڿֱߵġ
ϴԭ򣬱ڰԽعڵɽԽعΣ̹ڱܿɽ¡ټξ˱Զڵꡢλȵȣ̹˴ѡ
ʮһŻڵһըըԽعը˲һУڶڵըըĸԽعһը˵ģһȫըƬЧֻըѾ˵Խ
عΨһδԽڵ׵ɽµĲݴҸ첲ɣ˫Թۡ
˵ģΪɽźҲûڵˣסһ
ڹۿξ˽ӵ
ͨҵԽ346ʦʦıãȻͻﴫĵղ˾عĺУԽУǹѣǹѣ˵˵Ƿʲô
ϧֻˡǷйӡûġ
ɥ˼ӣָңڹۿͼʦ谲µʦعӵϵжϡ
ʲôҲǽǲҪй𣿳ʲôˣ谲´ŭѪ˫ۼеʵ
ʦıҡҡͷ˵ĿǰʲôѾΧĲǰȥ鿴ܿϢ
ʦıԤƵĺ׼ȷĻ䣬һͨű߽棡517Ażع215ߵйӶʮ̹˵ĺըһʮʮˣһˣھΡ
ž谲һϣ˵˵һ飡


288 ʱ
Խͨű޹ؿԱߵʦıһۣĵйӴĺòãֲҴģҸʲô
ȴ쳣ػ㱨棡517Ażع215ߵء
ʦıϲӬƵ˵ȥ
Ȼʦıͨűܸмİæ˵һллϴָӲʧˡ
ʦı˵ʦǾȡЩҲͽԼԱûУ̸ʲô̸ʲôع
Աߵĸʦ֧ʦصľعҲðʦıĻҲ˵йо׻ǣȥޣЩҲӺÿһ޾޳ԭˡ²డй˵Ļô˵ôأ
谲²ֱðһϣ˵
˵֪谲һ䡰˵˭һ䡰˵ǲ֪˭ˡ
ٸʦޱľʦı˵ıôû쵽һϢЧҲ̫˰ɣôָӵģ˵ţϳһƬ֮ɫ
谲²ϵֿʼð
ʦı֮䣬ܰ谲²ðʦм֮ɫԳ֣ıֻڶͷð亹ˡ
˵ĿǰûлʲôмֵҲǷʲôɵʱйӵڵˣԡ
ʦŶһƽʵģôñʱˣ
谲ŭĸĿҰׯڵλãҧгݵغڻڻϪ壡ҪͬʮٱѪ
ʦıԾؿűŭϼȰ侲ʱȴ˵ڡ
ʦȴûô˼ɣ˵Уոպ304ʦԼǰжֱˡ㵽ʦɽôʱԱ䣿Ҽԣңҽϼ棬ʱΪѶϡ岻ϦģʿʴӣҲЩʴӣһὨϼָӹ٣
谲ȴᶨʦıԺϪڻȫڻԿɱ㣡
ʦıԥԥίί뿪ָӲǰս
ʦҲ뿪ָӲҪдϼ谲µĴ
ʦǿ£Խ346ʦĴڿʼڻקڶڿڶתϪ塭
ʱҰׯһƬæµ¶ϺĻ׼뿪ģæúܡ
˿·ʮˮ½̹϶˲ٵսʿЩŮԱ˳֮á֣Ϊֻʲݳӵ̶ȡ
Եͼ쳣ϤԮһ콨ڶ׾ϳûԼȥǺһڳ⡣ξÿһ̹Ϸһѻ֣ĿľΪ˶Ը;ԽӡȻǰ涼վɽ˵·пеǰ棬һһ
콨ҪУʮһ59ʽ̹˺ĺʣ׾ϼ񶨡ֻšһ̹˱һŲʿɲһ졣׾ϵı⣬һĸɲԸ£ҪԽѪǵʿ飬ǵٱϵʹˣֻͬдѪҪԽƴһս
׾ϳеĹٱ־Ȼһӣ
תķͻȻŭ𣬳ͻȻתһɫļ̹سǰƶĺˮĴӴĳϣһҡΡȻȵʻׯмĺԮĵһ̹Ѹ뿪ʮ׺ǳ콨̹ˣ̹ǿ·ȷ档
֮ǳʿ̹ˣ֮ļСö࣬Բʮ׵ļһһ뿪˺Ϫ壬뿪Ѫս
ͱ˴󲿶ӣµļ˴ڿӵ׵ĶС
Աߵһսʿʵ˵˳뿪ǰûе˵أûԽع
Ҳһǵӣ˵˭֪Ӧ˳ɡսӲѰӣ֮ܽС롭
ͻȻоʲô̧ͷȥֻĺڵ㳯󺰵ϮΣ
δ䣬ǵصڵںϪը죬һʱضɽҡɽѡ
һڸ޵ˮϣըʯˮ
űµĺˮһô죿
ǿ£ںˮĳ£˳ˮߵ̹ȺչѸ١ƽˮ棬̹˵ƽٶΪÿСʱʮǴﵽÿСʱʮ幫ٶȣǺӵۡխһ·ĽʯϣǵٶȻܼӿ졣
Ȼûˮߣ̹˸ƶСĵԽûоʹ˷ܣһ·ϣսʿڰ߿ĵסףеʯеĹϣеĲڲݴС
ûĺӵ¿϶вĵס
ӳԽڻĳڶԽ󺰣ڻң105ھڣ
ܿ죬Ҷ˺¡¡˳ϵ̣˻ȥľ顭
˶֪Լ˵ģӣһڻǷһδ֪
˶û¶ҵɫǶĿڹ׾ϡ׾ֻǻͷһۣתͷעɽϵĶ
ңеģصսʿȲԮǸղŽˮӻᱻҵڻը塣ˮӿˣǺЩܵû̹˽Ϊɺ㣬ȴںϪ廹⣬гʳ͵ҩ
ԱߵŽѵõȰһ䣺ʦڵըôÿڸǵ̹˵
ʱԽԮ棡ɽͷֵзأ
׾Īһװ
۾ǰ棬ΪתߣԮ˵λãֻиʵɽ¡սʹʱһǱӵС̵ͱʱ򣬶֪Ҫȴ֪˻ʲôʲôʱǶʱ䣬ʱʹȱӵлĥˣΪʿǲ־塣
̹˳ʱ˶֪һ·Ͽ϶̫ƽ϶Խǲ֪ʲôʱǡ
ǳˣ׾Ϸˡ
Ԯһ£Ȼû뵽׾ϵô󣬹һᣬشһͦػǹͦǹԼһŵı
׾ǰߺըü١
ǣԮش
׾ţţ׼սĿ꣺ǰءǰߴ򣬲ü٣
ܿǰ洫ںͻǹĺ̹һǰ棬ǹڸѾָǹķ


289 Χ
ǰڶ̹ת䣬滹ûдӹ׾ϵҰʧʱͿˣ̹˵ĻǹҲ
ԽȻû뵽̹˳֣ʱڹۿԶġ𡱣һźϪйôܼڻ漸ˡ
һɽ¹սǴЩʿˣ㿴ҿ㣬ڵһʱ䶼жǲйӵ̹ˡֱ̹ϵĻڽڿ׼ǣǲ֪ոԼˡ
ͦǹȺӵ̹װϣЩӵƤ̹˶ѣֻѡ
̹ϵԵθ̹˵ڳΪؼֵܿ׼Խػǹءһ£̹˱뾲ֹܿڣſ׼ȷȣ˭Ҳܱ֤ԽڳϪ忪ΪԷ䣬ǷǰףһԽתڿڣڵʱм̹ӳ˵úܣ˭Ҳ֪ǰ滹жٵ˵š
ҪǾӳȥЩԽȻȻá
복һ׼غȻ˷ťһ죬ȫǰ̹˱󷽽һߡ
ڵԽǹصǰǰը˽Щʱѻɳ˸߿ա
գװװʱ˾ϲһĻˡǶɳʯѳɵŵһ׷׻ͦػǹԽһһ˷ĲҽУֱ׹ˮвҽвŸȻжϣͨһ졣
ǹִؿһĻȻǹæغˡ
װֲ֪Ǻ˵̣ܿ콫ڵţ󺰵ڵװϣ
ҲûմմϲѾȴ仰װֵ䣬ȵذ˷ť
ڵХŷɱȥ롣
ⷢڵűըڶ̹˵ڵҲХڶ̹˷ⷢڵ׼ȷûеһ̹˵׼ȷȸߣڵƫĿꡣԽйӾϲǣⷢƫĿڵɽһʱĺſﵱԤӵļԽһɻ˰ա
⻹ùģùⷢڵҪԽϵһ񵯡񵯵ıըɱطŴڵĺըЧĵƬ˷ԽȫλǣոδԽ
ϵһ̹˷ĵڶڵԽһŵԽȻڵøɸɾһ̨տĲûдȥһźžͱڵֱըһ
ȻԽصԽȫشɽºейȴ֪ŵȻһǰһ߲ͣطڵֻƵʺܵͣÿ·һ·̹˾ͷһڵرǿԽûдһӵ̹Ҳû˷ѡ
ڷУ׾Ͽÿ̹ķˮƽиеͣеڵ׼ȷڴأڵزԶǿԣеȴ֪ɵȥˣǲ
ԼԽԽԶʼûһӵ׾Ͻŵһ·˺ܶࡣ˼»ص˺Ϫ壺ôˣˮӰȫ
ʱԽڵϪըһڵ࣬سһҡεսصսʿ׷ܽ׵ķڶ˫䣬ǳظĺըҵļһԽڻôôͣҿ󲿶Ӷˣ
ûڶܣӭűըȱڳȥ˫һľͷǣľͷ̫СڴȱڴûκЧֻкĺˮһЩ˻ѡſڵ϶ڵսʿ״æӵʯͷש鳯ܡ
ȱڶԣǵжֻ˵Ǳˮн
ڽãȻʱһ59ʽ̹˴гٵسȱڣȻȵͣȱڴйĺˮһС˺ܶࡣɽйĺˮȣй©ĺˮֵһᡣ
мؿһ̹ˣȻսʿǳڶܡ̹˱ȻΪ̹Ҫðܳڶȫö࣬ûܳǼ̹
Ǳһٺ׿ھϵĴ׵ֱУ̹͵ĺըлܱ˴ܿܰȻ̹˱ŲеԽʹðĴ׵äĿغըŲŨеԼôùᱻԽäСԼҲ̫ùˣ
Խ346ʦʦʦıʦȥϲСȰʦûҪԼȥЩ黹ǿЩɡ
谲Цһ£˸ʦ뿪ķغһȻعͷʦıΪԺϪڻΪ
ʦıѵ𣿵ȴ˵Ϊ˸عӱ𣿡
谲Цһ˵ߣһõʦʦΪʧһЩʿɥʧǣʲô飿һʦıѵͲ룿
һ£йӱǰΧˣǸڻǣΧǣȻڻЦйʲôʾ˵й˵ܲѰ뵽£ֻҪǲܿͻ֪ڹŲڰǵնΧԮ
෴ֻǱǿƣǸҴǣǸҴǣǲŻΪġ
ʦı˵ͷ漴˵ǵڻôͣҲ뵽ڷĻǲڲǲһ֪ն
谲˵ҵĲıڻͲһʹϽɣȫΪǻû׼ϣȸĲӴﵽٸһ˵ộô֪ڻЧΣڲ֪Чǰ£ǽһɣ
ʦı˵˵һɣܾе㲻̤ʵϣʦ侲ֹͣڻİйӺˣǸմӦ304ʦĳŵûˣйӿ϶ǰȡ
谲ͻȻ۾˵ǵģǴһ346ʦʦѵȨûУʲôߣ
ʦıû˵֪谲ͷкܶŭ޴йкܶƲΪ⣬ƳԼı˻治谲µ뷨ȻЩ뷨ܶʱǶԵġ
ָӲһ°ԶڵıըѾܳˣû̺ͻ⡣
һᣬ谲Ȼ˵ðɣǾֹͣڻɡκըܵˡڻϺˮԱʧٳĳɡ
ʦıѸٳȥͨҴ󺰣ֹͣڻֹͣڻ
ǵڻǰʮӣǰӣ谲ԤԱʧĳȷģĳɶǱعơ
ϧǣΪʦʦıʱ䣬ʦı´ԽûٶȽקλѸٿʼڻ¹׾켫󲿷ʿȫ뿪Աʧ١


290 󽫾ļ
ΧںϪй뿪֮֮ǰȱٵķڶӵһԵÿԣ˺ܶ࣬صսʿпԶصĵطȫȻ˸ıϣôԽڵ£ըйʿը
˰˶ʮ˶ԣȷʵС֮ǰΧӪһսӶԣ־ͺСˡ
谲¼ԼʦıȰ˵ըһׯĴըúˮУѾ˵Ĺ׾Ҳĳ˸ɺ㣬˲ܡȻ˵׾Ҳɽˮ֮ززǶʮ̹˷ԭըٲɣ谲ҲܵһݲСĹ͡
ϧڱ˵Ȱ˵·ˣ׳ɾ˹׾ǵս
ԽֹͣڻϪһ±ðе㲻ԼĶ䣬תͷԼ粿˵ľԱʵԽڻǲҵĶˣ
ԱûУֹͣˣ㿴ûбըûл⣡
Ц̫ˣͬ־ǣ˵ڻֹͣˣްӡ
˳ˮǰ̹˶תһϿȺ˵Ұһ»Ȼߵɽ֮ǰ˺ܶ࣬ɽȺȺɽû֮ǰվɽвСһξ룬߶ǳľĻ¡
ҶðȫˣʹеڸΣҲСκѸɴ˺
Ψһø˵ǲˬľΪˮ࣬ˮλǺܸߣ̹˼ʻԱҪѡ·ߺ·ߣײϴʯͷ
ǰ˰Сʱ̹ȺһƬءһأܲĺϡϡĲݴԣԵ˶̲ס
ǰָӹԮ緢غȫǰĿǰ
߳Σյأ׾ϵڳ˾Ͳ澯䣬ܶ˿ʼ˸
׾Ͻ⿪ݵһֱڳ︺ߵ̨ʢ߾ǰָ
ڹ׾ܱߵ˶߾ǰָߣͻأúʢóһ¼صȴ׾˵
߾ǰָɱرǵҰ뷽Խģڻʱļ٣ǱԽںˮ½̹ˮٶ޻Կԣ쳣ڻУ룬װױըƬСھڵУȻըƬײĳˮסڵ߱ըҲΪʧƷǾѹǣοǵʿЩʿױС
ڴ֮ǰյսӵĵ籨ԳһϺ󲿶ӽ˶ʮˮ½̹뿪Ϊ˱ܣִ;ִߵ羲ĬֱﰲȫλΪֹ
ÿоٴ󽫾һ˫۾Ĺâߵ֡ûе籨ֽɫһ¿߼ȻĿⶢڵطϣɨòҰһߡ
ŵ籨ֽϬ˫۾̧ŶԷ۾ǵôڳûսӵϢɡ
֪ľְλߣȥʱ򶼻ᱻŵóһ亹ԲԼĲԡ֪ľÿζεسλͷǸЦһ£ȻԼ¡
󣬴ҶӽָӲΪη;Ըȥ߽ȥ˲ҴĬܵͷԶ㣬ͷע⣬ܲսӵ¡
һ߼ĵضԱͬµͷ߻ħˡսӵĹʱ̸ģһӣǺǣЦ
ԱߵͬЦͷ׾ϱӻأڲ跹˼أǺǡ
󽫾Ȼ˵ʲôƵƾо֪Լصؿŵֱͦ壬װģ湤
ͨҵͨŲıӵ׾ϵ󣬴ϲһһߴУϢսͻΧɹϢսͻΧɹ
˶һһŶͷܶͷû亹
󽫾嵽ſڣһץס󺰴еͨŲı·ֽ𣬺
ڰеͨŲıæؽ籨ͷͬʱñˤ׼
󽫾ٲƵؽͨŲıڰУ۾ٵɨŵ籨ֽϵ֡꣬ͷЦͨŲı£Ȼļ˵޲Ҳ֪ʲô¡
ͨŲı˵˵ģ˭֪ʲô£Ӵȥ»ǰһ߰ɣܲĿ佱ҼļƣҹͷĶˡ
󽫾ܡץͨŲıؿڵ·ӵһߣͨһ졣
ͨŲıһͦվ˵ϣе籨𣿡
󽫾ͷ
ͨŲıһ㶣֪󽫾Ǳ׾ϻǱԼ󽫾΢΢̧ʱˡ
ָӲЦһƬ
󽫾ȻȤܸߣЦһѧ˶书ǲһ˫۾øˣ֪һ̧ȾҪ
Ц
ִӵ̹Ⱥһƽ̹֮˰ԱŮԱɲսʿ̹ˣΪ̹˻ԱһϷǰ֮иոյй󲿶ӡ̹ҪҲ䵽
ŵ籨ϵĸ֣׾Ц춼ѵףȻֽߵĳⲻ֪ûͨνá
籨ϵġҲЦˣװģ˼һᣬ˵ƲɡִӴӳļˣܿͻ䱸һŵĲӰɣһ˯ŵġ
׾ЦЩҶƣô˯ţ٣㲻Ҳǣ̫ˣʲôһ˵õȮ죬ôǼ͹أ
һڹ׾ƨϣƨҲƾܵġ
ڹ·ǰʮӺǰһ̹˱棡ǰһӣԽװԱ
׾ʵ
ԴԱԮٴ˵졣ڴӽֵϵװԱԼһٶˣΪװԱũʱ޷ŪԱװ
һٶˣ׾üͷ壬ɨһƣϣֶŶԽͻʵû·ߣ
ûУԽﴫԮ϶·ֱӡֻһ·ͨУҪôǣҪôȴԮ
׾ϴһӣȫս׼
ղԥüֻǲսʿ̫۶ѡҪ֪̹ˮ˵ģҵţ׾ҲеֻúϢһ£ʵеͦסˡﲢûкµ˼ʮ̹˼սԱʰһٶԽס
ԽĸںڴȺӿԿЩ˲沿ӣܿ졢عǣֻһЩװǵλӺܽ޾ɵվڴӿڰ߶š


291 ɨ֮
׾Ƕʮ̹˳ֲʰΧ̬֮ʱֵصļԽɵˣòеһɿ쳯ܣսӵһʿһǹС
̹ȺƶһһԴΪԲſǹڡڿڶ׼˴ķݡ
׾ϾԶǼһ¥ľ滹мֻͼߵһͨĴӡ
ǹӶΪ֮һ㶣ϵ̧ͷµĴ۾ŵԱ߶㡭һ룬ӷˣһʱ˱Уţ衣
СǹҲ׼Ϳ˻Ҳ֪׼ǵӵ̹ûκӰ졣͵Եףæżǹ׼Ͳ
׾϶ͨȫ̹ע⣡ȫ̹ע⣡ȫǰȫǰڻڻ𣡡
ʱ̹ڡлǹм̹ϵĸǹȫ³ҫ˵Ļ档̹˷˺У޴͵һܣܿ쳯ǰ˴ӡ
ˮ½̹˵ķװײ񣬵Ըԣ㹻ˡ̹ϵЩԸǴ´ࡣ
̹ϵĻǹ֣Ǹ̹˺ĲǵעѰ֡Խ˶ԣھǻ̹в
ȻڣͲ˵ˡ
Ȼ̹˸ճڣź˹
˵ǣ⼸ûĿִ꣬ӭСִٽӻԽæ䲢ûҵʵλãɵԼ̹ϵĻǹ飬ææ˻
һʱ䣬йӵĲǹǹһķǼԽּһ˲ͱӵࡣùһſһų̃ϵ֣̹һ䣬85׿ھڵͬʱڵλãͬʱըһ±˰գͷʲôˣ֪ըʲô
Ȼˮ½̹˵Ļֻ85׿ھ69ʽ̹˵һٺ׿ھСҲũéݷܳܵģο֮ͬݴһӣʲôҲû¡
йӵĻѹߵģȻԽӵҲвٴ̹ϣֻ̹˷һЩۣżӵ̹˺ڻ̹˵ĲӣһЩ
йӴȥǹ쫷ϯӣһéݷһ¥ǹӵúȻڵը÷죬ȻڿбƬֽмһڿƯ䵽档
Щũӵһɨ̹ѹٱĲô̵ǷҴߡ
սӶԱڹʱ̹˽йѵڻ̹սȴǵһΡ
ǹ׾Ҳе̹ܲɵѪȣ̹ܲ˺Щ֫⡣ܶʿ⡢ѪҺ̳ɵ·棬ɫɷס˫ȲŻ²ѡ
󲿷ַȥ̹֮˵ٶȷŻ˺̹ܶ࣬ѰҲеС
һҲҴ⣬ŲǹʱעǰпֵܻĿ꣬ӸսʿǣսϲܴĴ⡢Сκζ֣κⶼԸΪۡ
ûжãִ֧ӾռӣܵĻպգսԽʬ壬ɢǹ֧кܶˡСŮ˾޵ؿȺ׶ľˡ
׾֪м仹в˲ǹ񵯣ӵȺлAK47Զǹ׾ǲûǰҲûȫͻͻֻ̹˽һ飬ҶսӵĲԶǣ͵ϮĻᡣ
ܶԽ˱ڸţһ˵ԽӴӳˮȱϥǴϣһ߿޽һУѪƽеѪ·
ȻһĻ̫ңܶսʿûпǹֻǿ־رܿܿеķƺþ̾һڳҽһƺڰʹ۵ĸֳʱȻһð̵ףĵΧʿĿɿڴȴ¶Ц
žһǹ죬ߵˣ񵯺Ͷµһ䵽Ļδָ׽Ӵһӵ첲Уƶͣڰգ鴤š
䣡͵رըѪγһֲĺɫ˻
Ѹſڵϵսʿͷǹĵطֻ׾ŭվǹյô׾ļ
Աߵ˹Ҳض־ֲʿ˵һȺ񣡶ӳ㻹ΪܸսӵĶԱȣߣû
ӪսʿվСǰţְǰһɨȥȽЩùʹٲ鿴
һսӦ˵ǵɱһԽʮˣʮˣɻͲžߣػǹʮһͦAK47ǹʮֵ֧ҩʮ䡣йĴסѹɣʲôذסֿסûȥͳơ
ս׼뿪ʱͷͻȻһ죬˲ҽУӴҡ
ȻһžžžǹʹУŮع
׾ϸϹȥʱһ𾯽̹˱ըڵأ̹ǰĽֵըһӣһѾεŮѪС
෭̹ðỤ̹̃˱ֵش̹ղŴ󺰾սʿսѵĻ첲Ѿ룬ȫΪʹ鴤
׾ʶٴ̹˵װ֡ղΪվڲлǹλ¶⣬̹˱ըʱ˦˳صĳ彫ĸ첲жˣҲǲеĴң΢ƫһ㣬ûˡ
Աһδսʿߵ˵յľ׼뿪ǿ·һŮһˮЦ߹غʲôȻ̹˱ŮĻ̬Կк³ˮǰ̹ͣ£ˮ͸ǡ
ȻŮƯϵıҲܵսʿѾһ㾭飬ܾĺ⡣վڲлǹλٴֽ߿Ҫӽ̹ˡŮȴӴҪ
ٴвҪǹʱֻǸŮӵµ͵һȻӴˮһȫӵ̹ǰϣٹڵأŮתӡ
񵯷ľ޴̹Ʒը˻ܵŮƵڵأƬһ롭
̹ӪһʹؿԼ̹ˣֳ߲嵽ǸòѾѶʿŮǰʱȾȴҲ߲ȥһɢļ⿴һۺתӣڴҾȵĿУԱߴŻš
ԭһѼ⾹ȻŮظ۵£ŮؼɫѪ̺ͷϡõļ⡭һ쳣ѪȵĻ档ҪֲжֲҪľжġ


292 ų
ӷҲǣһֹ
ת뿪ԥһ֮Աһ鱻ը嵽ϵѪ³չߵǸŮʬ崦ɢʬظס
׾϶һ̹˱˵ǵ̹ըˣǣ
Ѫȵĳ˲սĹٱ뿪ʱûʿͷĴӣ·û˴ԼԽĹĬĬس̹ˣ߸̹˺нš
̹ȺͻȻӡڳ﷢ʱйй̹˳Ϣͨߵ̨ԽϼϢܿʹΧҰԽ346ʦѾͷԽ304ʦָӲ
ʦϼתĵ籨ڵһʱѿڶĶǣܣ
ȻʦԳ嵽ͨ𲽻ֻԽ304ʦʦȨҪͨԽ346ʦʦҪ֤ʵҰйǷѡԽ346ʦʦҪͨ£׷ʺϪﱻΧйӻڲڡ
304ʦʦȨ346ʦʦıõǺǵĻʹȨŭֱðҲֻܴ346ʦʦıõӦܲѵг򲻳ɣȵģɵĻ
谲µõսսĻشҲǲ϶Ŀǰ޷ûСضСӵĲʧȥϵܾʹ˶϶йӴܡС˶߲ã̹˸ܡѾɳʿ鿴йӦûӵ
ֱʮӺ¸谲±һľ˵ϢйӾȻСӹˮһˮͨˣ
ŭ谲ٴȫʦȫϪ壡סɾǣҪһ²
ʱ򣬹׾Ѿ뿪˸ղǸڻĴӺԶˡ
̹ˮ˲в࣬ƽ̹½ȴܵķɿ죬ʱܵÿСʱʮٶȡٶȶСʲôִ̹ͷԣһֲĴڣ춯ء
ִִӣǵλãǵλãըǷҪ֧ԮǷҪ֧ԮǰӦսӵ׳ڲС
׾˵ԭزԭزϾ͵Ͼ͵
ûʮӣǾӦӵܿ죬һɽ괦Ǿͼ˸մﵽĽӦӡ
һٴһȺ˴ҴҶʵǺã˭ǹ׾ϡӳ56212ʦ632ų־Ŀ콨ӷɨš
׾Ͼ־ųҽй׾ϡ
־Ȼû뵽׾ᣬһᣬžֻӳãˣ׳ӴֵǳԺãȺãϢá뵽ǰȥ
ֵܲӣӰΧȦͻΧսʿȫȫһǺһ˹ȥҲʶʶץŶԷߴ˵սʿһ˷ܵظЩս˵šЦšһĵһüɫ衢컨׹ġ
632ǸղŹڳģûвμӹսִսʿϵѪۣ˵ս¼һȲѡ
Щսʿﲻϵطۣģȸ̾ʱʱĽĿͶЩսӢۡ
սӵȻȻγԼȦӣϢߵһһȽƽ̹Ĳݵ£Ȼڵ˯
ûȥԼսûȥսʿĻ˵ͻΧʵ㲻ʲô̸ʲôգ̸ʲôӢ¡սȲ343ߵؾʶ⣬Ȳ̨ľպͳԾҲȲϺʯɵĴ̼ˬ졭
սӵ˴ϵ¶жܲΪȻоûԼܲˬβΪɽϹȺżȻ뵽ˮ½̹ܡԽθ̫ʲôΧԮܻܲų˵
޷Լ˵ս治ϲսٴҲֵҫ
Զ̹һӪͲӪʿﴵ꣬ǼЦһ£ͷ˯ȻΪսӣϤٰȫĻҲɳԼĸڡԼľ䡣
ܵսԱڵɱսʿҲûҹš
Ȼڹ׾ϵᣬ־ųؽӴ˹׾ǣѸٰսʿ˲Աߣսʿǲ䵯ҩΪ̹˼עȼϡ
ܿ죬߾ǰָοʵͼνҲˣͬʱĻù׾ϾȲѵ332ŵһ̹ӪڶӪ51817ŵ岽ӪԼĳ̹ɶ߾ǰֱָšǰֱָϢ󣬿éࡣ¼벿ӽڴ˹齨
ֱŵ쵼䱸£׾ųίԮθųδŲı콨δŸίڶӪӪһ̹ӪӪʯʤӪӪӷ塣
ԭսӵʽְλ˵ְλǰС֣ԭ֪
ǸսӴӳżԣֱųö࣬ȫǰŵıƹ׾ųĺһųĺߡ
úܶĽúܶ˸˵׾һ˵ζ٣ȷʵ룬ָôһ֧沿ͶսǺܸðرǶָ̹սûеףȻսǰѵЩѵҪθ̹˺ȡøսα̹ˣ̹˸ıѵʻ̹ˡָ̹ȺͶսбġһָ̹Աרҵѵ׾ָܵӹٵġ
˵ųԹ׾϶ǼߣãץҲáȻ֪Լȡʲôս֪ȡõս϶սȡõսСöࡣڶսӵʹõӦ֣˵ԽսϺֱײֻҪҰ£ԽΧȦ꣬û֧ԽսӰΧ
治֪ϼ׳ôģѵǵ˼άͣڹȥѵûпսӵãѵΪ˿˵ҵۺָ
ҲɵϱԴǵְλ˵Ԯӷǲ⽫ֵĹְӵǹ׾ԼҲ᲻áڹ׾ߵѬ£սӵ˶ٴ࣬ٸ߷ڣЩһﶼб˾ռȱ㡣
ŽǾԱ˵ʦ˵ˣֻҪǲˣǵõǾӦҪα
ÿһ죬׾Ͼһŵĳ嶯㹷յģ˵֪֪Ƶĵ
˹ְĿǣĹ׾ϻ֪ⳡ߾սһֻһ¾ͽˣǵųְλսк󣬼ʹûȡõսδܱǰȡõսѾսȡôս˵Ĵǿ϶û֮ǰľϲҲ˵սӵսٵĿԴ١
ǰͬΪսӵĺճй߾Ŵñǰ˳ö࣬ƽٶȿöࡣίսǰƶĿ꣺¸ƽɽսҪغսΣйӶ˻عս
ζսʱܱǰҪ̡ô̵ʱڣ³ֱŹȻȡôսսҲһȡ𾪵ս


293 󽫾Ĭ
ȻҪһԭǹ׾ϲϼ²õӡսʱ䲻ˣһһжָӵĺøɲɡ
ڹ׾˼ʱʢһֽ籨Լļ󽫾Է˵ġ
׾һ㶣ӹ籨ֽһֻа˸֣úܽᣬúĥ
ֵض˸֣ͻȻһУ󽫾˸мҲΪԼղŵĺ˼е
˸ֿƺܼ򵥣ȴ͸¶Ϣ
һսѾʼβˣսպյսûбҪкðաΪһٶ뱻ҪǺúܽһսӵص㣬ȡսԭ򣬿ܷƹ㡣
ڶ󽫾ϣ׾Ϻúĥһ²̹Э⡣óԹս̹˲ӺͲӣͼĥһ֮ЧĲ̹֮·Ⱦǿȣйһװ󣬻е̶ȵ͵ĹңΪԴƣ̹һֱйӵĶ̰壬Ҳȱ̹սľ飬̹˵սǾдг˼⡣Ҳ֪Խ߾ʺ̹˲սйȴǿɳ̹˲սԭ
й̹˵ĲսȻԽϾһҲй̹˴˾޴ʧǰ׾ڶúбҪ̹˵ʧܴ󣬵õʵھȴ޼֮ǽǷأȡһľ飬ڿǷʱйӸ߲һЩ
󽫾ù׾Ϸսк󣬾ϣһûľսһӪһšһʦԽ廹شöࡣ
㣬׾ֻþʼָ̹ԱĽǶ˼⡣˼˼ȥ׾ϻǾȽȥһ˵
ǣһֽս籨˶߾ǰָ󽫾ǰֱμΧԽ346ʦ304ʦĺս
󽫾ŵ籨οЦӿɽҲ
˾ЦҾ֪Сӹģ϶˼ûһı֣Ҷ֪СǺӻˣôֹʮꡣ˵ŵĻ᲻ת
󽫾Цתǹܶӵ˼С˵϶ҵ˼֪ܲҲ֪ӻᷢǰ˸֣СӲˣ˳ء˾֣֪Ρ
˾װΪѵ˵ǰսǾѰ솪Ĺٻǳְܲʮϼһ￴Ҫֳ׳ðɣ
󽫾ЦŶûϵӻ˼֮꣬ǰңǲ񣬹£ӻͲЩϼһôӵ۾أ
˾ҲЦ˵ֻҪƽӾݾͽ׹ҺΣ
սսıĿɿڴ˵ﵽͷϣѵί׳
󽫾סЦݣʵ׼Σ
սıļ˵ΧҰĲӻ׼λмʦѾ籨Ҫչơ
󽫾ֱ˸˾ıһۣǵͷ˫һۣһߣһĵ˵ʼɡǴõ㡣һԽйڣʦͷҡ
սıһݣǣ
󽫾סŲִӱһ£˵ֱŰŵǸʦǵһʱս߹׾ǸСӣȻһ㣬ںˣûţ
սıִӦ󽫾ߺ˾˾°ɣԵøЩ
˾ЦҲ̫߿Խˣǰ׼ôãԽһֱǰǵľ籾ݵģ㻹ҪʲôƣҪӣǰָǣ򲻺ãǹҲŹ
սı־ǣ
Խ346ʦǰ˶Ұ֮սйӼͬһʱ̷˶Խ346ʦԽ304ʦΧ֮ս
ںϪĽյֱų׾Ϸĵ籨һԱΪԱսʿΪҪҾΧԵзǾƾ蹤¡ӵԼ
ֵйӿ˵ǶһݣȫûҪǼסûҪľӦϣ֣أ
Ȼյ籨Ҫָʿ󳷣ûܣΪ֪ܵĻʮӣԽͻ嵽ӵڣȻûһ磬ըҩѿӵһը˲ǱǻϢ
һŵ̹˱ҲԸ⣬ǿɲؿԼĸαԽߣҲҪԽùǿ̹￪̹˷ȲڿӵﵱҪʵöࡢöࡢö࣬ȫö࣬ԼԼܴһҲʹ졣
ӵûˣһЩԱ˴󲿷ֶ̹ˣڻ𻵵ģްģܿ69ʽ̹˻ʮװŵʿȫû⡣
ԽǵڻʱĶй͵ڻ𣬲˵ɶѵԽӭһڵըǵԽҲұڵչˡ
̹˺ܶʱû׼Խ˴򣬶׼ԼĵסըҩͰһǣȵһڵҪö࣬һһʯеͰ̹ɽͺɨΧʮװ뾶ԲȦʮԽյú
ԽһʱЩڴﲻϻ̹ûа취ׯˣ̹ˣݵˣըˣ̹˸Ļռ䣬ܵżڣܵǱ߷żڡ
ԽĲվߵɽϼް취ֻܺк󷽵ڻ𣬻ûͲͽ䡣еԽָӹٿӣϼ޴ϴ󲿶һͷжôйڴôǻ֪ҪѹԼˡ
ԽƵȻֹЩõȫǿйӷӵȦΧȦԽ͹Ĳÿڳ̹˳Խ304ʦءԽ346ʦǰ
ⳡսУĲ̹˱ǲСHY-001ڸϵͳԶڱЩȻתѣǰٶȺΪҰ뿿й߾ߣΪʡ˺ܶ·йڱ59-1ʽ130ũڣЧ̴ʮﵽʮй߾ϾڻԽء155׻̸Զ
ΪȶϤԽĶھû𳵡ũùڵĹ·ϰŻڵ߾ߣһ£Ⱥɽ֮ƸԽһ
ˡHY-001ڸϵͳæΪսʹõڣȫΪսʹãֱӶԳĲ̹ṩΪֻҪڱ۲Աص걨ȥң130׿ھڵͺХ£Խըϰա
ھþѵԶڱʹáHY-001ڸϵͳԽԽ죬ʱǰ̣жĽ̻ڵķٶȲ£Զ̻ڵȴöࡣ


294 Χ֮ս
ԽеǣǳʱйڱȻԶըǵĳ飬һʲôǴڴӣӦ˵ɱţƵģôʹڻ𣿽ֲ֧ʹСھȻڡСھɽںòã
һ155׿ھڵըһ뾶ʮ׵ĴӣΧڵԽⶼһ飬ʮڵԽǱƬɱǱҲᱻΣ̫Ŀֲˣ̫۸ˣֱǰѶ
ûСHY-001ڸϵͳæȻһΪ걨ȥڵȥҪʮӡʮսܶ£ʿܺԶ˫սʿ׺ܿܽ֯һ𣬽һֱܿӳ˶ԷС
Զ̻ںը޷ȷһİȫˡֻһֻڳǰʹãߺըо֮ء

վսԶԽ346ʦʦ谲˫΢΢ţȻŬԼֻ첲ǲʶָӡ
ĲǺ£þսСǹӵΪ飬˷ӴԽӣһļʲôǺ£ΪߣΪںޡй̫ȻԶ̻ڵ̻ʹãþڵԸеĲں޵Լ֮ǰŤתսֵĻᣬжȡսĻᣬȴΪԼѶ϶
͵ڻڲԶڲϳԼһ죬ʦҲˣĲȷȷʵʵǺ£˿Чһ谲¶ͣûԼĳ̬Ǽеʵʦô죿ǵĻ̫ˣٲǡǾˣʦ
֪֪Լ޲ߣܴӳ֮ء
谲ûлشҲûб˵ʱû¡ȸ304ʦʦϵһ¡
ò˵Σʱ̺ܶµЧǺܸߵģ谲µĻ˵ûм룬ǱߵͨűͽĶͻͲʦ304ʦѾͨ
ͷһ谲һȻڵһûвʯһ㴣ţͻ˵ã谲£ҷȨ
Էŵغʦô죿ô죬ʦѾסˣйʵ̫࣬Ҿʮʮ
ʮڣеġйϲľǼƱսս޷֤ƣСսᱣ֤ơǰηΧˣļսˣսˣսˣԮսˣοԽֻһСңʹǵľ񲿶կڱҲ޷йȡ
谲ûȰοԷ˵ʦʧˡüƿйӣйӽƾͼƣǵļƲӺǡ304ʦ˼սͱ346ʦ٣ڡ
Ȩ˵谲£㲻ôȰΪ304ʦپǵڻңУԲУҪôҾϼǣ346ʦѰΧȦейӸˣ㡭
谲侲˵ʦĲԣԲ304ʦϷس346ʦˣȻA7ŹﳯƽǷתʦΪǶϺ󡣡
Ȩ󾪣ŵʵ谲¡ʦ˵ģ
谲򶨵˵㣡йҧסĲӾͲҪٹˣʦδսĹٱˣˣΪǣʦ֮һη棡
Ȩϲ˵ããղŶԲߣ
谲£ˣܣΪǶϺǡǾˣȫˣԱߵĸʦԾڿ谲£Ȼŭ˵
谲˵͵һŵӪΪ304ʦ·ǰ档
ʦĿɿڴؿ谲£˽Ҳ̲סʵʦأ
ʦıѿ˵ʦԶ·
谲һƣ˵ߣҲԺ͸ʦһߡսḻǰ棬øʦѹ󡣡
ʦæ˵ԣԣıսḻ·϶С
ʦıԥһ£̧ͷ谲µʦʧȥ˽йڵĻҲðһ壬ʱѾĹ
谲·ʵȻأţ˵йӲ᳤ڵشȥҲ̫ԶпܣǾߣҲ˺ڣսͽˡȥɣ
ʦıԼǻۺ͵ԱߵĸʦͲͷˣһѳԥŵʦıе˵죡죡ΧǾˣ㡭
ʦı󺰵ʦأʲôңһչ˺õŮչ˺ţһǵԼġ
û꣬һھڵڸը޴ıըûʦıھεĺҲӵͬըƷĸʦ𣬰ͽ˵ʦû°ɣ
ʦûзʦı̬ȵת䣬Ƶ˵ټӣټӣߣ
˲սǿľҲ˸ʦĵϵӵһŵĵӪʦıĵϵӵڶŵĵһӪеڶŵĵһӪǴǰֱӺġ
谲ƺûзǵС򶨵ֹͣԺϪĽȫʦʮӺȫ239ߵصйӣڻֵܲӳˣ
йǴӱϡԽ304ʦ346ʦĹģԱĲΪ߸Զ̻ڣԽԳصĴ׶ϾԽйڵصͼϷıҲۺĿľǷֹԽӴܵ߾š߾ŵĽϲ
˵йӵĲȫԽͼ󽫾ȫ˹׾нׯѼ鱨жϡȻ󽫾֮ô˹׾ϵж⣬ҲͬǼʮľ¾飬׾ϵжֻǿ󽫾ľĶѡ
֮ԸԽһӣ沼˺ٵľӣйõϼƲߡΧһԽϾ·ǹǽϾֻҪϣôܣйӵĴΧȦ
֮Բóȫļƣ߾ǰָһԭΪЩ˵ľʵ᲻ҰϪ59ʽ̹ˣѽԽЩû̫ˣ˵нʮһҲǱ
ӵ߾ǰָĵ籨׾ֻҡҡͷͷǸѼϼܰ
ɽ׾Ҳ÷ӣټϸɲᡣ
ʵϿҲûʲôٽģ޷ǽӵ˶߾ǰָֱű˷ѣ˷ƣͣͽս
˵Ƕ߾ǰָսӵһĪ˼ѪƵҪսһûᰡֻҪò̫ϼͼס𣿶ȫΧսŴ󲿶ӴΧȦĵˣںϪܵ˹ǿˣʤ̵Ŀڰٷ֮ʮϡǲǻû˿ǣ̶ˣ󻹲֪ҪΣ˭̵ܱ֤ôõ̴


295 ȫŽ
˵˳еĲ۵̹˼ʻԱҲ׷ױʾս
־632һ֮׾װֱҲˡоûжãϼһʿΪǰ·
ȻԽΧһСʦˣԽطӡװǧˣô̾ĵǺܴġ
׾ԶԶߴ¡¡ͱըǵǰȴ
һɽǰһС͸ڵʱָǰ˵ˡǵĸڣǸھԽǰ沿һĵطӣ
ųĹ׾ϼûеųľȻԴ콨ȾǱеԽظ졣ֻΧ˲սʿѻָһգգעܵĶĿⲻŹһֻܶ
ȻԽԴΪУĵεƽһ̵Ļ㣬ͼ翹
ӳֺľУڴǵƲߵĸߵأԽɽαʽأ·ôӴм䴩֧ŵ໥໥ֵ֧Ļηϵ˴Ұս¡нͨǵ֧ŵԷ̹˻ͷԶδ֪İϣֱ䡢䡢бĽƹ·ҶҪ㣬ýʴӡ
ۼξ㱨ͷɽھ䣬жϵڴ䱸˻ڡ޷衢ӽ粻á
ڡϡսԱ콨ֻĽķݣȻ֪ڡ̸ǲ֪ǽ̸ʲôݡ
׾ϺɵؿźɽʡȷлڣҰһˣԽôûڷɲʲôսҪءһСŻѡ
ξһĬԵˣ׾ϽҪġѶȵ⽻һ£شҲ֪Ϊʲôֻƾҿжϡȫǽڵڻֱ֮£Σա
ǰ죬ǱӺĴ鿴ûлڣжٻڣھΣʵԵж϶ֻܸĿע⵽
۲һ֮һǣϢ˻
óעľ̬ͼ׾ûжƻǽĿ⿴εĲıΪ׾ΪԼ̹˵ܣرǿǺϤȻսǰҲ˲ݣ֪̹˵һЩݣǶģսϵʵΣרҵʿжϡսƻ
׾ʵڴǲҪҪȵٶ֣
ҡͷ˵ʵڵģҲղ׼طԽص̫ܣǴ·ӽֲáΪǣǵı϶ǿԽ濴Խûһ˵Խ߲ǲһҸʾɡҹƣǴ󲿶Ӷװ;죬ҲҲһţţų棬һʿ
ίӪӪ콨ԥ˵򣬵ȻֵܲӶɵȻ죬ôӲܣҪҰԽ󲿶ӱˣЩӿ϶ȾܣʱǵǣڴȽɽɽڵصѰǺõöࡣңںϪ廹ֵڼأֻ㽫ǽӳҪǺúúһپƣݡ
콨Ȼˣ׾ϲòÿֹ
һϸıص̬ȣ˵Ҳ޳Ͼʹô˻ǣ
׾ԼʵҲ򣬶ϣΪһָ̹˺Ͳսﻹûжٵ׵ԸڰսղӣװսʲôҲսĽչ󲿷Ļ㱨УԼ޷ȷľߡ˵ҲԽ߲ʱֲҪλ÷һӡ
ֱȻһմĲ̨ӣԱƻϾһţһ̹˵ţԽʹҲһ
׾϶Ȼ˵Ǿڴоһθõʵֲ̹Э
ˮ½̹Ȼ̹ˣװ׷69ʽ̹ˣҲû100׿ھ85׿ھ69ʽ̹˵СԲҪǷֹԽĻͲֽ䣬ڻھǵÿ̹ԼˣôԶľ롣
սӡ̹˲ӵĲͬص㣬׾ϺλԭӪо˾򷨣콨Ӫ𹥼ᣬûͲԶԵо¶ػ㣬ص˶
̹ӪҪԸׯǰߵػͲ޷˼ĵص㣬սʼʱԴׯпصĻڣĶʵʩԣȻԻ֧Ԯ㹥
ս̹ӪǰսľѻںרŶԸ˵Ļ㡢¶ͷĵָӹ١ͨűԼֵܳĻͲ֡
ڹ׾ʱεĸųԮε̹ӪӪʯʤԱ߿ŵͼżսʿоԽɽڱؿڵλáԮڵͼϻΧʯʤݵεò˼̹ڶؽдݻ١
Сʱ󣬹׾ó˾ожʼǰоٵ׾ϵĲͬǶһսһܴƯ˳
׾ȴֱŵĴŮսе㵣ģָܾô˽ûеָսġ
һɶԼһ£ݣûϢٲԼϣڽָһͿʼˣϼָһʦŵתӣ
Ȼǹ׾еԼˣַӦֻһ־ηǶݵľηǶսʿľηǶԹҵľηͬʱҲһݵӦְӦսӦ
˭¶ƵģһӾʹ󺰳壬ǲ¸Ҷ޴ǲӢ۶ç
ľѾĦȭƵսʿǸǾӵھָǰǰ
˶һǰ׾пѣղһ˿ӡһʧӰ٣ʼ緢
Աߵĳͬкܶпʵͷ㣬Ȼųָô˻ôе㷢ĸоܾе㲻ʵһ
׾Ȼ˵Լղ֡ˡĸܣЦҵʲͬ͵ٵģʲôʮٱҶӦ磬
һϣЦ˵֣ʹҪΪҲ֪ղһʮͰˮϰµģñʵֶòסǰ
׾񶨵ôܣԳǧԽ£ǼСȻ֪ˣ˵ʲô
Ц̧㣬Ҳ£ָӴ̵ʱĸߣ벻һȴ󴵷ݣģһµһӡ


296 ̹Э֮ͬս
׾֪һһƬģȴˣ˵ұӵһ˭ôб£ţʲôţžңҾš㺦ºĵӸͲܿοҡ˵ţ׾̲סЦ
ηûЦˣǿ˴ЦѵĹ׾һۣ˼ˡ
׾һ㶣ĵѵԼ̫һʲô漴뵽ܿģܣҲǳŶѣҾǺǡ
޸Ĺ׾ʮسǰȥ
Ȼĵ㣬ϷԽϴʱɫ൱ڱ磬̫ŸոƫԶ⻹
λ͸λŹ׾ڲһ£̹ΪȵйѸǰ̡
ʯʤָӵ102ųһȣȳ嵽ׯǰĿһ߳￪ڣһߵȵ̹˵ĵԽ㾭һСʱľź󣬼սԽʼˣӵһô̹˵ⲿװϣһ󶣶̹ûκӰ졣
ΪδﵽͲЧ̣ԽĻڻûз䡣
ͬʱƻԽҲ֪ǵػǹѴݻй̹ˣֹйӵĽʱмرι̹ػǹûпȻְôĿľǲйǰֻλá
ԽֻһЩɢ̹˵ע⡣
ԽĿĴﵽˣйȷʵûзǵĻλãһй̹ҲȻԽز롣
ԽƻʯʤǸһسӴڵעӺ
Ȼûжãйӵ̹˽ӽԽǰأԽָӹٿʼżˣܿӺһڵ̵һһ̹˸
˶֪ԽУ䵯ܿоУڵХʯʤϲĵųţԽڵǴǸطġûԼְֻŶԽ󺰵һŷ趨Ԫ׼䣡
ڵ̹ͨŷǳ󣬵ΪȡսʤսӵĶԽζ̹Ӫʹãʯʤ´ﵽÿһ̹ˣҲ˹׾ϵ˵Ķ
һӹȥʯʤһ𣺡һ׼ڣ
ಣಣಣʮ85׿ھڵХŴӴɹȥֱ˴Ӻ棬ܴڵԽڱء
ڵһ£ӺһҵıըͬʱһɹŨŨغ̣ھ޴ıըУһҽС
ԽڱأʯʤԱߵսʿشЦ
ýھ۾ܿϡϡɽԽȹϵܿ񱼡ֱ֡ڵըǰڸǵһһԳԭΡ
ʯʤִ󺰵ڶ׼ڣ
ʮڵըǸССɽڱصһжڡУǸоڻͬΧľ֡ӲԼԽڱһʧˡ
ڵһڵʱ򣬸ĵ˼ˣʮԽս˳ڻмĻͲֳ̹ͳ塣
ȻΪڻЩӴﵽݻй̹˵Ŀģͦڰػǹòˣò¶λá
̹װϵӵǰܼö࣬ĶҲ֮ǰöࡣ
Խĸӳˣ콨ָӵйҲˣǴӺй̹˵ĺ泯ǰܶͲԽĶͺ䡣ȷֹ̹ڵŵоѾ¶Ļе
ξսӵľѻԶ׼Խеľ١Ͳ֡ǹֽ
ڶ෽£ԽӸûпй̹˵ĻᣬڻͲЧʧòˣرЩ翸ͲŻǹʿЩ٣ճսԶͱսӵľѻǴڵء
ž֮ĵĸãȻˣ֪Ǽ廹˻ȥû˾ָӵһ㿴ҡҿ㡣
ԥʱ򣬼˹м䱬ը˵ȻڵѡûһתӣͲ̹˱ڲЧ̹һЧҲûУֻܸ̹򲽱ûôֻིҪܷɹȥɱʹڣͻΪıը
Խ֯һγͷβؽˡ
ս󷽵Ĺ׾ϵģһΪսԹߣܲڡֵֻһ֧׼ľѻǹԵش˼ӵΪԶȻЩĿ궼һˣ֪ЩĿԼĻֳսʿģеĿǼͬʱģбͷҲдػ˴ĿĸȲӡ
׾ϲò̾ЩùԽĲҰ
ûԽڻв̹Ӫ̹һΪһ̹ߵؽйһ̹ߵعһԭðĵ˻кͬʱԤɽϻԽҸȼ
ȻҶΪԽѻѾܹµҲ϶ûмţһжСΪ̹˴ݻԽصһ̾ͱⳡսй΢ʤȯβСһ㾡˵սһ׳漣׳ĵطһԽеɽط˻ڣӾʹˡ
ݻ˵˵Ҫ㣬ǰǵеĻǹֱӪеĻͲصչˣսӾѻֲϵָӹ٣йӺܿͳ˵˵һߣҵ壬Խսͨ͸
żðһرڣĻǹûп̹˳ŵرһڴȥĵоʹûеҲᱻڵըûҲѲˣΪĻͲڵһʱڲһڡ
й֮ô˷ѵҩȫǰչ׾ϵҪģٵķԣ׾һУ˵սʿҪһսʿһٷһǧڵҪ
û˵ǣôڵʲôⳡս˶ˣ䵽ʱ˻عڣڰǷȥȶʿļֱ֤ʿȫ
ϰ˽Լҩ콨ﰵ̹׾ǰܼӣΪôһССĴ׼ĵҩԶԶһѵõġģ㲻֪ÿһڵǮ𣿣
ͻȻһ죬ص107̹ͣĴѹԽķ̹˵ס˵αըֻĴըԳͳԱ𺦺СʻԱĶͷײѪء
ù107ųֻþ͵תΪݣȫԱ˻ֺͻǹ֡ƽʱûʲôõĺǹʱҲеĵļʻԱ˷ťöǰһصšڲлǹǷӵ˼£ΪĲߵ̹ṩӽĵˡ
սչ˳æԼ飬׾͵͵شָӸλĵؿˣսӶԱ˹ȥһ߲ͣߵҰ̹˺ͲָЭ


297 ֮ս
սԱеƣоԼһγ˷Ӻ̺ǲˬ׾ϳ֣ǲû˳ڰȫǰֹѵ˶ûУһȿֺظ뵽˽УЩػǹ֡Ȼָɴʹ˻Уսʿһ档
ԾľŽѾʮ񵯳벽սʿ˷ܵһһųԶ񵯣ջһ̾ԽԺ⣬ȫʮë׶ſˬ
սӶԱҷⵯΪָ̹ʾĿ꣬һһֵڵڵ˷صըһʱضɽҡ
Խرϵũ񷭵һйӶʱڴ߻٣ֻرЩرȡúޣûǹǱԴй̹˺ǱйĻͲըɿЩǹ֣϶ڷӵ֮ǰͱԹ׾ϡξΪ׵ľѻǻС
Խӣй̹˵ڻ¿ʼɽ
ƹһСɽͻȻǰɽϵһ̴ʯͷƿ¶һˮףоεһһͦػǹֻ͵Ż࣬ӵɨ˳ǰйӶУλսʿ⧲һ±ڵأʿʿȻѸſ£ĽֹսʿǱѹ治̧ͷ
ƵΪ̹һʱ޷ڻ档׾ϵȾѻſԺĵطܵƣǵĿ޷䣬Ȼ
ô죿ܶ˶ˡ
ſڵϴ󺰵̹ˣ̹ˣ̹˿
ڴʱŽһҾʿµĻͲоӵһ˲䣬һͦһ׼ȷشӻ˽ȥ
ֻһ죬汬ըˣӷˮһỤ̃ɳһѪ⡣
ŽɲΣݹ׾ƽʱģ˾ҲҪһҪ󣬾׶ʮ֮ӽȥĿ񵯡
ź¡һ죬رһ̮ˡֵЦˣһĭҲԽϹ̣ȻģӲǣ
ΧһսʿЦսѵסЦ˶̮ݵĵرֺݺݵɨһӵ
Žһӣ
ͦˡ񵯾׼ӽС׵ı£ֳвսԱ̵ӡ
̹ܴ׼սҷⵯѰ£ڵÿһĿȥԸһĿֻ꣬Ҫһڵܸ㶨಻ڵ
̹ͨ˳򿪡
ҲܲսӵĴ£ûڵоܼӵǰҲûäĿس档Խпв̹˵ʱǷܲǰؽвѿ״̬оػĻʱÿζ̹˵ڻ˺ųȥ
콨β̹Эȡ˴δй˳ûôĬ෽Ͽ˵ǵﲻͬ˹׾ϵָزһ˿֮顣
νָߡ׾ϡȴеΪе⣺ˮ½̹ʹʱ˼ɣ̹˴󵨴󵨳棬ܶʱ򻹵Ϊװṩһ㱣աΪ˱̹ˣ̹˵ľ̫˺ܶ಻Ҫʱ벻Ȼ̹ܱİ취
ͨ⣬̹˵ͨŲ̹ͨڲͨҲýͨߵĶԽӰսķӣղǸŽͦɵ̹˱ʲôʱ֪Ҫ೤ʱ˻õĺ˵ңΪͨŲ̹˵һ鷳⣬ǰ鷳ö࣬㲻úܿѹĲ
ξôİɣĥơ׾ĬĬ룬Ѿ56ʽԶǹĹ׾ϽԶһܵĺӰ׼Ȼ˰ǸΪӳļһһˤڵأڳɽ¹ȥ
һߵսֻ˲ʮӣ̹˺Ͳ˴ɽǹسˣֻսϵŨ̡޴ڵѪʬʾսĴںսĲпᡣ
Ϊսʱ򣬷һ˺ܲ죬һĲڴݻٵĴׯУһһӰһСӰ˲£ٳһߡͲȻ˵޷ܻͲͲһͷڶǽϣԼļڻͲĺͷγһ쳣״
Ͳ׼ǲԶѾͣµһй̹ˣ̹ԱЦŴ̹׼ΧΧĲһףʤ
СӰһȻ˰ֻϧΪ̫ڰ°ʱ޷סءĻͲ»ʱԶԶƫĿ꣬շȥһɫ̺ۺһƬͷƿ֮ಡ
еʿԵڵأӵ񵯡СӰ֮ʤֻһҽкҲûϢ
Ӻ󣬳ʿֻ͵Ϯߵİͷ­һԼʮкӵûըɵ촽ëûС
һĻ඼ġʬ塱ûһսʿԴ˻ͬģеֻзŭͺ»˵ңֱµʱرǿԼĺǰʱ򣬲һĻʵᡣ
ֻһСô龪һսʿǲٴ⣬ʼô̵ÿһأѰǷе˵Ĵڡ
һսȻɡݣսȴСеоʮˣԱڵԽʮˣɻػǹʮͦͲ˾ߣݻɽĻţҩҾʿʮˣʮˣϡսӶԱ̹һһĴըϡ
ףҲûףȺľֱƽͬʱ̹˼עȼͣ䵯ҩ򵥵ض̹˽˼ޣսʿǳǳҰ
Ϊﻹǵսѣûһ˶ҹоԹԡ
ǰ·ϣ׾ϴӵ̨ӵ˽ĵ籨籨ѾֵܲӽȳĿǰ̹˳ĵ·ѾϣֻȺϼ踡ž뿪µԱʮˣжʮˡµʮ˼Ҫʮδ̹˽239ߵصĵˣսٹ齨
׾ϼ֮صʾͬ⣬ףǿԮ콨ҲϲϷһݺصȥ
ã׾ֽӵ˶߾ǰָĵͨսһ˽⣺
Խ346ʦԽ304ʦѾҾܡԽ304ʦԽ346ʦڻ£нǧԽҾСͬҾΧȦͬӴܡҰһ304ʦδܲѾȫߣװ챻Խ346ʦ󲿱ߺಿʦ谲µռ239ߵظ翹ѾйӵذΧУֻǶʱ顣
ǰֱָž͵Ӫµ


298 Խ׳
Ϊ֪˽תΣΪӵֱҵһʺӪɽºͿʼӪҲΪкܶಿûй齨ֱڵֻٶˣ;Ҫ£׾ϽӪصΧ乤ǣֻȦľ䡣
սӶԱԭ332ŵһӪӪҶˣ²ʮӣһڵ˯ˣǶ˯ú㡣
ҹɫˮԶղʱĻ⣬սڵըĻ棬ҹɫдúԶ
׾Ͽǽϣͷעŷǵգ鴿ϴΧսʿ΢׾غ۾硣
峿׾ϾȻǱѵġһƯСվͷϵ֦ϻţĸǰں׷׷ֻСԴ໥Ħ໥ŶԷëȻĸܣ׷æĲֺ
Žɷ羰ʵͷҪҪ㿾ųԣ
׾ϰ˶Էһۣ˵ɱǣӾͲ㡣û̸Ƿסţĵ˵ͷеʺòã
Žװίӣ˵ݣͷƨòãƨûĵƨȴ϶ѣ˵ô𣿻һһ׵ġҸ㣬ҿɲϲɱСˡ
˹Żµӣ˵ͷ˵˺òã˵糿ҵθھȫǻٵˡԽŮɱС˭ţҿ׼ˣֻΪ¾ʦûг֡
׾ͬûɿļһɫ˵
뿪߹˵ͷ˵ıôûмأδȹ׾ϻشһ˵׻˵һ˲һţʲôʦʲôͽܡû
׾Ц´ˣҲòŽһ͹ôԱɣ
Ա᣿˵ҿɲͽܡ
мΪǲһģ
Ǿ׼ģ˵Ϸḻսӵѹɺöˣйͷ߲ˣ⣬׷һԵֱ񫡣
ͣ߾ǰָͬǷǰͬǡ
ڵͨУϼͨԽ346ʦѾ239ߵرʦ谲±ɱʬ屻ǰŵʿͷٻ١սе쳣ңսУԽͼͬװ쾹ȻֻٶͶһǧ˰˱бԱлнһԱΪ޷Ҿеġ
ɼԽ̣
ҽ򲿶Ӳս˵ߴǧˡͶϤԽıǰ׼ȻӦԵĻ治֪Ľô
󽫾˽ķĵ籨ˣϽ˹׾ϼ֣СӣúøɣսȾơ
ܹ󽫾Ⱦƣǹ׾ϵңйֵȾƵ㲻һˣ˵͵ĹƲʮ׾Ͼһ
ɴ˿ɼ׾Ŀеķ
ԳԮ콨ĽĿ⣬Ĺ׾ǰԽ߾ս£ⱭƸúȣԼҲʸȥȣǰı߾ս쳣Ѷ˳ûһɽƵʦûзһʦϵľ١ڵսѾ󳬹ǰȻüսңǰȴöˡ
Թطһݲս籨籨˵Ϊż赢ʱ䣬սʱսѾβȻͻ˵˵أΪֻɨβսȡʵޣҪΪֵܲ׳һƶѡ
˽ĵ籨콨ݣСӵ˺ôԡ˵Ĵսôûμأ˵ɱУվԱ߿Ҳð
ʯʤһܺڵӣ˵ǲͻΧͺˡ϶ҲܺͽһμӶԽΧս
鱾ͲˬǾһȭƨСӲǵ˺ôԵļһǶһСӲôˣԽڻʣЩ̹ʣǴҷǵһϵˡ
ԽǻڰΧȦ϶᲻һеǣʱǽܻܲ˵ΪûмˣǺˮǵ׵ģΧҾڵ֪ͻȻˣӿ˽ٶȣӴ˴ȣԽžûбҪֵʰ˽ˡ
ʵҶ׾ǲͻΧйӾͻͶȨԽ׾ͻΧйӾͿԷʩΪԽûκο̵ĶΪ׾ͻΧˣȨȫйӣڵսôá
ʯʤҲֻ˵˵ѣ˵꣬ЦӪҲͲμⳡ©սǺǡ
Ϊҩ͹޳˱ά޳ȵȶҰ𻵣ֱֻһߵȴЩڳĵһ߳ͬǰûǣ̹˾ǼӣһôûС
·ϣϼǵ817ŵ岽Ӫĳ̹ʽ齨ϴһ·ϸϹĽǣֱһŵĹģﵽһǧİٶˣ̹˴ﵽʮ
̹Ļм͹޳һά޳Ȼв̹˲ӵҪٽȼü֮Ϊĥ̫Ҫſѵ̹˾ά޺ֿʼˡ
817ŵ岽Ӫսӵˣֻ֮ǰӪ쵼ս쵼ϼȴǵ¼ϼ쵼ָӵĿǣ˵ӪûйӪı͸ӪҲûӵӪ̵ԱӪ̵Ա쵼ֱŰֱеӷѾ׾ϱϼͬ˸ӪӪҶԡ˹Ž˶
˶ԣľǵӷ壬սǰһ೤¾ԾӪȹ׾ϴԾųöࡣʱӹ׾Ͻ벿ӿʼ𣬹׾ϵٽȾܱǴһɶҲǵСġӷǴӰ೤ʼ
ֱһ·һ·໥Ϥ໥ĥһ·ȴڳĵֱʱЩŽĲžƽݵ̹˱Ҳ¶ţƤԶԶ˵߾ߣ˵ЪЪʵ̫Լ̫鷳ԹЩȫŵĺȣǣֱ͵ս׼Խսˡ
иڴ󲿶ӵٶ̫׾Ͻӽ콨ʯʤ֮󣬴ųԮԼսԱ뿪󲿶ӣѸٸͬСΪսϼǵ񣬸ΪһϤսϤ顣
˵׾ϵΪֱʱ쵼175ʦʦ׳Ǹ΢һᣬͰʦıӴǣͨ顣
ʦıеһɵľˣ໥֮ʹǵһ˵ոսӵϼԽռ304ʦ346ʦܳĲбϸ٣Ѿ뵽زСΪҰһʧܶɵʿ䣬Խ߲ͬǸҾһսǽǿ磬˺ҾİΧȦҾ


299 λ
ʦı˵ΪˣǽͬΧĸװ·ŵʮϡʮµƽСĿǰͬǵĸװԱԼˡûԴ󵽴ӰΧȦӽĶǰΧȦġΧװԱѾˣӽǳԶٽȥΧȦװԱᱻ˸ɾϢҵضһѣһ룬Ǻǡ
˵Цˡ׾ϵû뵽ղһʦıҲôڶгһ棬ҶЦˡ
ָ̱ɳϸڵ֪ҾǰطŻж׼԰ΧȦĵ˽˺Խͬǽ˴ģľµ˽ڻķ£֪ͬǲԱΧĸȺķȺֱΪ̲̽ȺخȺĳ¼ҴȺԼڲĳȺ
෴ȺĹģСҪںػͺӦԮҪڶ̲̽ȺخȺÿһȺʮСɡ죬ÿСȺвнӽһӵΪװǹϰաЩ˵ԼΪ
׾ϵĬһ£ͬ˵ĽܣΪֹȻ֪ԽͬǸж٣֡ҪȺʮСɣ൱ڸһǿŵı
Ҳ˵ԽѸйעһζԣԽ߲ʵ޿κΣֻܲȡɱȡѵİ취һЩӺװԱйｫΪйӵĺ԰Ҳûܶйӽɧһµжˡ
ɲΣǰ첻ҲȡλսλսԸ˺ͷ˰԰飬ɶԸйȴôҲ⣬ΪйӾǴλսڣӵ֮λս˲֮ԵǰǻԽʦءҲʼʱйΪβ졢̫ӦԿöǾ͵ӦֲռϷ硣Щڴһᱻй
˵ϼֱŵǺһخȺŸߵĽʱܽȣϣʱǰɽǰһ׼ʮʱʽʼûģ
ûѯǷֱûģȻƻѾȷҪ׾ϵ˵׾ֻȨоα֤Ӱʱָλãо·ء
׾ϡԮͬʱ˵У
ʱɵҲ˵ûģ˵˵ҲûãɽϼǨ¼ҪɣûѸҪɡ
˵Ľܣϼ׾ԼĲӼӿǰĲȻΪϼĸԤֱҪ͹޳ά޳ÿλٶȱȹ׾Ŀ죬ųԮӿ첽еʦʱҪ豸ʾѾˡӵ׾ϵӿǰٶȣҹʱָϵ˴ص㡣
͵Ϣ˼Сʱڶ峿ȫʦָ£Ѹٽǰءڴ֮ǰ׾ƶսƻҲ·ؾٵС
ʱָʮ㣬źɫźŵ𡣺ܿ죬дĺХž춯صıըڶǰ𡣾޴Ϳ𶯣սʿǵĶĤʹһ죬ſǰ
˿ֲЩಣಣಣּͣƺһѴ󵶲ͣͷԲСľͻῳԴ亹ֱð
̹˵ķѾٵĵתţȵ
ʱԽݡľʯͷש顢塢ǹ֧ըƵ˰գԽڿз衢ҽУҲ˿һʬɵкڵУһźɫʧӰ١
˵ЩһβսսʿĿɿڴǹ׾ϵսҲ¶ѣģںôֲϻ
ڿսһ죬׾ϵǼʶڻըģʱɫδϼ֧ԮڻҲûô࣬ԽɽûˣըЧڲͬն˵ͬһΡܶ˵౻ը𶯵ֱҲʱʱš
սǶܵĸо治֪ϵԽʱġ
ԽĵйӣǵĻڻǿȴйԶΪս֮йӣڡڵ󳬹ԽǵĿھҲԽĴö࣬йˡHY-001ָӸϵͳİ绢
ӳսϣйӺըӣԽڱſʼڵ٣ھСҺܿͱйӵĴھںͻѹסˡ
ȻԽڱĿ׾ϵǵĲ״ԴǵڵԽԽٿԿó
Զ̻ڿʼǰ죬׾ԼĲӿסֱʱֱŵ̹ˡСھڡȻǽҪ·ϽкըԶ̻ڶԣֱŵڻȻö࣬ʤڵ࣬ƬƬڵǰߵءɽ¡·һСƬ֡
ʯŷɡӲ衢ľըѣĵױƬһǩ¶ס
ʮӺмźɫźŵڿնԶڻٴ졣
׾϶Ų
䡪
ʮʽ̹˼ͬʱŭ𣬳ͬʱһֵҰǰʻǲԼͬش𣺡尡
̹ѹһУ
սʿһǰ
սʿһӶӴǰ׾ĳȣ֡ʱûʲôǰЩսʿ
վԶ˫ּ΢΢ţԮվڹ׾ߣ̾˵սĹ񫣬ȿӰˬˡ
ԮΪųӦڸǰָսλñ콨ˡһ̹ӪӪһ̹սĲĬִϴι׾ָӵսѧ˲ٲ̹Эͬڽٴ飬˵Ӳ£׾ϺԮֻͬˡ׾콨ԮĹָָս
ڹ׾ϵΪʱԮߣȭͷ򡣵ʱϲ̵콨ߺԮ޺޵ضԹ׾˵ˣСˣΪҲ֪ʲôСžš
׾ϷʵʲôСžţΪȫȡʤôġ
ԮЦ㲻˵Ǿͱɣǲս֮ǰҰʱҳרҵڣǱǲԶˣս˼뻹ͣڽսʱڡ


300 ˳
׾Цˣ˵һԴôûߡˮƽҲ֪֪ҵˮƽҵרҵˮƽûȡֻĥһЩѣеȻЧãǿأûסϣܰϴĥʵһ顭㲻˵ʵǵƿ׻ɣʵǺõģֶЩиĽһҾ͸ָ̹˲սˡ
Ԯ˵Ҳ̫˰ɣҿȫָ̹˲ӡ
׾˵㻹Ƶң˼ҿǽרҵָ̹ѵҼ̹˲ż죿Ұ·վҪרҵϲС
Ԯֱ׳˵һȫԴ˵м˸ѧþͳ˸ڵģмô֪Ǹʲô΢ĹܣмܿHY-001ָӸϵͳġ
׾˵һһǧˣҲΪҵðնʧȥ֪ҲɣԼϤҵֻܱžηԴҪǵľԼսУֻһССרҵʧ󣬺ܻܿúöսʿұء
ԮƵ˵˼³çҲҲսʿˣĺú֪սϾҪˣ㵣ҳ⣬޷Ҹ׽ӰٷƣԲԣӺͲҪϡ
׾ﰵȷʵΪ֪߾սܿҪˣʣûмսɴ򡣶Ԯԣսżɲǲ٣ڶ߾ǰָ˺ŵģȫ˵֮ңںսսѾ̫ܡ
ڲӣųʦ˵һ蹵ųһֻܳƾ٣˵мɲǹڻ֮СʦԳΪڸ߼١
Ӧطųشżɲʦڵߵʦɲĸ߹٣ǵͿʱ鲿档
߸һΣһ档
ʵ˵׾Ͽս֮ǰû뵽Լеųһ졣ʱ뷨ŪһӪѧһҵǿƼɲȵֱػߵﵱһ֣һ棬ʮͿʼ쵼ǰʮ꣬
ԼԤڵҪõö࣬ڲżɲųתҵطǸؼߡһӵسίǲ̫ܣһίίλò̫ѡ
Ѿˣ򸴺
ڹ׾սþҪ¸ƽɽй߲ͻԼҪȴйоءȻһǱü߹ٵӵܣóԮ˳ΣգĻֶܻܿԼıʹڲֺ֢Ҳѱûи߲ԼСЬϾԼǵĳ¸쵼Ρ
ȶгǹ׾ڵɣΪ˱ɣսǰǼ˽¡ˡ
벻Ԯһһ¾ͿıġֻЦǺǣҲ֪˵ʲôֻ֪սѣֵܣиѹͬ콨ûսǵǹһǲǽǵġ
ԮЦ˼֪Ҳ֪ܶҲ֪ţѳǺǲġ
׾ѼӲ˵ҳԣҽ⻰Ҫϼ쵼Ķһһӣ˵˭˵սҪˣҥҪܼɴֵģ
Ԯּ˵ˣڣҪΪǶɵӡҽͽͣΪʲôô˵ؽųְλΪʲôսкȡ湦ҾͲǵһµͷˣһ¾ͳ˱һ´ˡ
֪սӵˣ㣬ϣԭһŪڹ֮䣬ϣЩԼ˵ͬʱ˵ǲ˵ˬôйоص桢ءⲻǵĹҲʺǡڱֱ棬Ĳ񣬶֪ʲôãһط
ϴ󣡷˶Ҫģʹʹʹشһ̣Ǹ߸˵һˬⳡսˬһΣĳ£ˣҶ˵ر۾һľһѡԼĹޡ
˵ϣ׾һʱ޻˵ã˵⡣Ӧ֪֧սӲԼѾ˸߲쵼ϣȻǲϵǻعеУоǿ϶ϣʧ̫󽫾ҷһݵ籨ֻа˸֣úܽᣬúĥĺӦס
ⳡս֮󣬾ӿ϶ҪεظĸָĸﲻǽҪսӣǶԴͳĲӽģȥӴţáҴǼͨĲҲǴѰֵñľҿԿ϶˵ĲԻеΪִӣָ̹սвɻȱһúѧ㲻ڲӸɣ㽫̭
˵˵ţ׾ˣķɵǰЩִս̹˺װֱХǧ֮⡢ֲӴ
ȻЩսǰڵӰ￴ġ
ιι׾ϣôˣڴأ
׾ϱԮĺʧק˻æԶŻڳ·ϵĲ¡Աߵͨűڽλͨ
棡չ˳Խػǹأˣ
棡չ˳ԽȻڻûʧ
棡չ˳һ̹˸䣬ʱ޷ֻܵʹã
һ˳׾ܾе㲻̤ʵĵԽôױɵǰⳡսôôѴأ
Զ￴ԼĶֱǰ壬ֲòǰԽĲһ
׾üԮֵʵϴôѵ㵣ĳʲô⣿ǵĲϾҪֻҪǵ̹˳ȥˣǻʲôòɣ붼Ҫǡ
׾ԽԽأתͷԸͨŵʢҺϵʦѯӵĽչ
ʢȥϵ󣬹׾϶Ԯ˵治ܹؽض˲񣬻ֱͶˡѵǵս𣿡
˵Ļ׾ûпκ쳣֮ԻɾΪǰԽǿ
ԮҲе㷴ľôòӳȥĿ˵Ǻһǧˡʮ̹ˣμһսֻһ̹˳ϣֻˣôܣ
˵᲻ΪǵڱǶϣôǿڻ𣬾ҲҪֵһ鵯Ƭ
棡ʦͨ˵ͬչ˳ʢҺܿͻˣ˵


301 һ
˹׾ϵѣԮĵʵϴô죿ȷʵ˳е㲻š
׾ϾԶԽԽԽ£ʵҲ˻ɣ
Ԯ϶˵ǵġ
׾תͷʢҴͨвҪ
ʢҵļ治ǸǵģܿΪ׾ͨ˱ŸƵʵĲȻͻݸ˹׾ϣ۾ɵؿͻȻҪʦ
׾һȻ˵λע⣺ǹ׾ϣֹͣǰظһ飺ǹ׾ϣֹͣǰȫֹͣǰ
Ԯ󾪣ֻ۾ԲԲģѿ˵ʲôֹͣǰ㡭
ʢҲĵʵʦʲôˣ
ԮʢҺָйٱˣڳĸλٸǾò°ָͣԱΪԼˣʲô˵ؽߣֻҪٳһӣǾͳȥˡȴͣ
ȷӦ˹ѾΪ뵽ָܱܿԽռ죬еǫ̃ܵǵͨƵð׾ô˵ԽϺӣĵҪץ㣬ĵ
׾˹˼ôӦģúϸͣţԽ壬ꡣ룬ԽôܹǺظˣ
Ź׾ʢҵͨűķʽֹͣȫԵ̹ûںը
Ȼֱŵ˶ܲ⣬ƾŹ׾ȫŵţвʵִƵԽǰİֹͣǰĲ
̹˴ĳδɢȴǸڸˣϵԽʱڿǵֹͣ˻Ȼǰ
ԽҾ֪׾ϵ´ﲻʮӣ175ʦʦĵ绰͵ˣŭʵųһɣ
׾ϴ˵ʦûɣֻлɣ
仰һ˵ڣԱߵԮһƨ˵ϣ꣡ûɻôȷûʦǰ˵ֱ׳
մѶܻĳҲ׾仰ò㵹أ˵ųúøʦ˵˵ǷԽ϶ꡣŵίо
׾֪˵˼öʦһȥɼеΣȫһƬġ
׾ȴͷΪô˵ĻԺܼ٣ô̵ʱôüоڹ׾׼˵ԤʱͻȻ͵ػζһ£خȺΧ͵ðһĢƣʯͷ˺ϱɡɶѵƵ˸߿գһ̹˾ȻһɶߣڿнĳԱѾˡ
ʦĵ绰Ȼֹ
Ԯʢҳմؿս
ǹ׾ҲԼ۾ŴͣĿתؿǶ¸ߴǽ͵ٿչȻ촷ص桭
ʱ׾𲽻ͻ棡ȫ棡Ӳһеسȥϧһдۣ塪
׾˻ߵĺմ״ָ̬Աǣֻ̹ͨ˱Ͳ
׾Ȼںҳ壡̹벽̹ˣ˭ȳȥʤ
ִ󺰣Խڵصǳغӣ
ηӦȻսӣӷ塢˹Žξһ˦˫Խ̹˳ǰܡղξҵıըǰĵױõ屻񣬳˵氼͹ƽ⣬ûΣա
ӷ塢Ž˳嵽ԽʱøԽϲصشӵصǣɵˡ
ȿľȻйˣԵľȻйӵǹڣ
꣬ʲôѵйը𣿸ղôıըô˳
鲻Խ۾ʶǰǲǻþʱսӵǹˣΪӪĵӷԱһͦǹſӵھͻͻͻ
Žֱ˽ȥ˼¾ͲˣڿӵһƵıը͵΢ĲҽȻڿʼԶĿӵڵ
ռǰأսʿԴԴϵ˳˺Ŀӳ˽̹˵Ľ룬ֱخȺվ˽Ÿ
콨½һ޵ľһԸߵϡ
ǣԽӦֱŵĽչʼءԽ֪Լʱ̣òƴ
ÿһ¶һ߻ͲԵ̹ըһ߿ȥ͸˵ʬͻȻ뻳һ񵯣йʿ
Ϊ˷ֹйڱıͺըԽڷɢãйڱ䣬ֻĲ̹ˡһڵǸһڵýߵڱʴӣý߷޿ɷ
ֱŹȻ˾޴ÿǰһҪĴۣȻǿسǰƽţһԽĵ̣ջԽ
žûôˡ
ֱһΪǵٶȱֱҪ΢һЩֱźڹ׾ϵͣµȴǸԶԶس嵽ǰ档
ȻԽϣйӳԽըЧԽãҲйӾʹ˳ءԽҲǸݳһصľڴʯըҩ
ըҩըʱŵͷ֣̹֮˲Ǳը飬̹ĳԱ̹˺Ĳ˲أһƬҽ
ŵָӹŴˣæȫųˡӵصԽƨɴǺڱӦѸ٣ڻ𸲸ǣϵڶݶӵ̹˽ӵڵкЩԽϣܳ¶˶˵
ЩʿŲ·вֱܵŵĳأãȻ֪룬վĽؿֱӳ档
׾Ϊ˸صҵһֱܵŽصľ٣ٷҲĸڴǰʵͬ־ղôϵԽ಻ࣿǹ׼׼
Ȼʶ׾ϣҲù׾̫ᣬžԱһҲӲһϵ˵Ҳ֪ô£ǳȥۿҪɹˣȴͻȻըˣƷڵء
ǰ˱ԽΧ޷һڻըļ϶ģڻķ򶼿壬֪ôܵˡǵǹ񲢲ô˺һᣬӵߴ˺üûдϡ
սԱ´ǹ׾ϵľԱԼսֱӴ˺ǲޣǰʧǵӣ鲻ˬ˵˵ģǱԽӵźͿ˰ɣڳ棬ôܱΧԽüΧ𣿡


302 ʦæ
ʱʢµһͨűܹųʦ׳ѯʦԤܴܲ˺ȱڳȥ
ղǸٱ뷴´ļ֪ǰùֵСӾȻų˭һŰˣæתܣ˳·³սﻹĹ׾ϻ᲻Ὣӱǹˡ
׾Цһ£ûתͷս쳣ҵս˵ȥʦ׳˵С
ͨԱ˵ػش𣺡ǣ
׾Ϻʵô˸ʲô
ͨԱЦųȱ˺ģսȻãôܽĲӣ
׾ϿЦã˵㵹ǱһҸ㣬ҵֵܲսΪߵСڲĲӣŶʩչ̫಻޷ӻǵĽٶȡ
ͨűȻԺˣʲôɣֻҪûսСŶûֱ˳սȵֱţ߳ȥ˵ֱţǿǸܸܵģ˭Ľǣ
սǲпģرǵ˫ӽʱˡ
ܿ죬ǰߵԱ̧ԱðΣһȥ˵սʿһҲսʿ˳ڲݵϣȴսˡ
׾м䣬ܳأеսʿʶ಻ʶֱֻ֪ŵġʱûʱ俴ǣֻǼҴҵشм䴩
صָ׾Ҫͨʦ˵׳ֱֵܲӼӴ󹥻ȣڱԺؽиԺըжԽԮͨ
ʱʦ̬ȱȸղź˺ܶ࣬Ӧ˹׾ϵҪͬʱʵųĿǰĽȣǶȺ
СʱҾͲ֪Ҫ϶ˡ׾ϻش̬ȺܳϿҡ
ʦ֮ǰ˹׾ϣڵز㣬ֱʱ175ʦ쵼ģѯĿ˵ųܲ취ӿһ½ٶȣ
׾˵սʿǶǰȫԸ벻ʲô취ܼӴȡҪԼǰ߰ɣҲܼһսʿǵĶ־ʦΪʱһߣǴǰΧȦУһСʱһСʱûʲôʵǷŻһ㣬սʿǾ١
ʦ˵Ŀ࣬ô󣬶չٻخȺֱֻ˾棬ûӣԼĲӼֱţӶһЩӣв֪ô˵źãֻýüӿٶвѡ
˵ǾͰļƻҲҪȥˡΪųְ͸λָ
׾ȻҲ֪ʦ˼ҲҪֱžʹ˰֣ѵֵսͳȥ׾ڼûôõ˼򡣼ȻǾˣ˭ԼսࣿԼƾսʱ䲻٣ҲԼٰһ׮һú˰Լ¡һһܴþԲɵ͹
ӷ塢˹ŽҶԡξʢҵȵȣĸΪ׾հĸֲأ
ο׾Ҳ뷨Ȼʱھʦ϶ûкҲ߲㿴ĳҪĳˣΪ˲ó̫ѿ˵μƵģͿԴ˳糵ˣ˵׼˵ģ׾Ͼ׼ˡ
һÿսֻҪǴ̣Ϊ˷ΡΪʿΪ˼ѣҶй֮սͻƵø߲Ĺ١Ҳ˶ʵȨˣƻڵطٳչĹ׾ǡǡϣǵõھӵʵȨֻмˣתҵطʱܵߵĹ١
װûʦ˼˵ʦֱһŬӿٶȣὫϵĵʦ׳ġ
ս·չڣ׾ָӲʵûʲôΪķѾȥֳָսָӹֱӰţںָ֪Ҳ޾ϸظԤǰߵ顣ľǽǰߵĽչ棬ٽչתϼ׳ߴһߺھ콫ҩȥԱ
ʼʱһææǸæһ֮ˣͬʱҲЩȫ˸
ǣԮֵָԮ˶ʵĿдϲľԱ´սȥ
ʢѾָᷳĥߴϲԶԶ׷
һݵĵʱսγ̹ǰںļơ֮ǰǰսԱʱ̹˺ǰţһ߾һ·ɨʱʱĻͶһöö񵯣ҲûԽ
սʿǲϧҩʵԽ̡̫̫ܲءҲ̫ǿˡһûڵˣͶսʿҲٷ֮ʮŵžΪԼͶջһըʱʱȴըĵطдһҽУﾹȻǱˡ
Ȼҽһ˲䣬ӹȥֱǲҽгʧûµĲҽٷսʿǲ߹ȥ
ȻӵʱҲһŵסըʲôģҲ֮ϲǰķ˲Σա
йӼʹֵСȻ޷ڽʱԱʯȻƿʯͻȻһȻһ֧ǹսʿǻûзӦʱԽХӵɨ˹ߴ˺
ҿʱ׾ϵϣֱָſٵ˺ԽߣѵһߵԽ˰ٷ֮ʮĻ治֪ҪĴۡ
׾ϸոأûüϵָӹ٣Ϳǰ治ʮ׵ĵӱһ΢΢ƶ
ʼʱΪԼ۾ˣľͷôᶯ
´۾Ҳк֮ɫȷԼûпæסȻɵǰеĳ´ſ£
սӵ񣬶Ȼֿб׼׾ϵֻûк꣬Ǿ͹Աߵĵ׾ϵAK47ǹڶ׼Ƕΰڸɡ
´Ķ΢һ㣬ǹҲ˳ȥ׼ǺܿǶľ
Ǿ棺ڵôᶯأֱףô˵Ҳмٽɣʲôƶ
׾ϵĺҲǰڽĲӣսӵĶԱԹ׾ϵγ䣬Ե֮ΧսԱһſ£ʿһģҲԵ
սԱϲؿ˹׾ϣһ˷ܲѡûмڴкǵ۾һʱ䳯׾ǹָŵķ򿴳ʿϢԭת塣
صڣһսʿľˣȵش󺰵
󺰵ͬʱԱһսӶԱǹˣӵкžžž
׾ڵλÿصڣĿⱻɵסͬʱսѾ쳣ûǿгֻ֣Ա߾䡣
ӵ棬洫ҽС


303 һ
񵯺ܿӹȥɷ𣬱סĵص¶ʬը˳
ԭһμɣ˵Ǳӹ˵ɣһ룬ҲͿˣɵͷǻǹס
ǹ׾Ϸƶں󷽵ͻὫӵڽսʿϣ롣սʿΪҲѣһ׾мĿ⣬ΨսӵĶԱΪȻǶȻǵϰ೤ôţ
ʱǰ洫һХݡ
һöֳβʹǰһըٵսɳֱڳ̹˶ȥֻءһ죬̹絰Ƶˣųһ󶴣һŻڶڴը̹ҡһ£ȻſڵһŨŨĺ̹ϣ֪̹սʿιȥ˻ˣֱʱҲûһ
׾ǹǸ¶Դ͵Ϯ߸С𱣻̹˵ʿˣһ۾ǹֵ֧ʬ䣬Ҳһӹȥܿ죬ͷˣЩҩըмͲҲ˼
ŲʢѾ׷ſڹ׾ϵߣСͷԽ̰ˣǻôס
׾ûؿʢңŭ㹷յɣӸղŻֵôӵͻȻôչң㱳Ų¶Ŀ꣬˴ӵʱ˵Ȼڵ
ò˵׾ԤδǱʣҲͨһ㽲ѻ죬Ļδ䣬Ȼڵǰ治Զը
䡪䡪
׾һϺȵ壡
˶ˣԭֻӵڵӱò˶þͻᱻ
ʢҰյشһԼԴãȻظŹ׾ȻըǰܡûܼͱһɴԱһϹʲô
ǱקϽ˸ղըٵ̹
һˮ½̹ˣװ׽ϱĿռ69ʽ̹˵Ĵ󣬸ղε̹ȥƺˣֻȻð̣ǹĭº󷢳ζܡ˲òսں͵Ӻʿ
´ȻеԹԣôزȫսʿӦΧսһƴɱֹϴôôܶ
׾˵ΪԸⰡųáһԽϹӻ˵һһй񲿶ӵų
⻰ƺеƺԣ´˺һҲûףֻò̹ΪУһǹһǹš
Ϊһ̹˱Խһֱ̯ٶȸӷŻ̹˼һһƶ̹˺ĲСÿһأÿһСӣÿһʯͷܲԽƵġ
ǰԽˣϳкҩػǹӵϾ̹ϻΧ˯}ûţŪù׾˻ͷÿȻںڸʱɰʯ
ﲻɣ׾Դӳ۲촰۲š
ʢұĲﴫĺٶȣٶȣ̹˻׼Խ׼ΣΣ
£̹˵Ľ̹˺Ĳɴſ²ˣŵ˵ĶֻиȻֶڵʱʱ伸ڵ
׾ϿŽֵսʢҵѯָҪŵĽչ
ϣԮ˵Խǿֿ£չӲ˳Ϊ˵ķһϵĽӱȺһξ룬ֱĻںը󣬲סء
˵خȺս˽״̬ԽȻܴйӣйӶʱҲΧȦԽЩһǴСǿܸйһϲ
׾΢˼һ£𲽻콨ӷ壡ʯʤǸԻ㱨һѾݻԽͲڵĴ
ǻ㱨廨ţûһͬ׾ϲΪ⡣ֶ֮ʢҵֱӽͨʦҪʦͨ
ʢҶѸٶ׼ȷؽƵʵʦƵš
ܿ죬ʦ˻ƵӻͲﴫ˳ĵһ仰ǣųǲ°취ˣ
׾˵ʦһ뷨Ǽʹȫʦ̹ˡŵ룬ٶȴҵ˵Ĳ͵ֿ
ʦѾͷöǻɵʵȫʦ̹ˣصĵ̫СɽأʺϴģĻеսûдģʹ̹˵ľ飬һʱôв̹ЭôеָӣǺĻҲṩ֧Ԯǵ̹⫼һ𣬸ԽݻٵĻᡣУǰ̹˼ˣԽҲԽС
Ȼû˵׾ϵķУ˼Ȼ˼
׾˵Ҿ̹˵ʹãԼأеסˣõԮĻᡣ
ʦ󾪣ʵ̹˵ս̹˲Ǹ׸Խը𣿡
׾˵֣һǡ졯һǡġ̹˼к˺ȱڿٲȥѹõû֯ĻᣬֻҪǲ֯ĵֿǵ̹ʹľǶͷû̫޺ڣûôĻͲ
ԽЩƾյѾǵĻڡ̹˺Ͳݻ˺ܶ࣬ʣµĹҲԭ֮һʮ֮һˡҪ֪ǵÿһСҲһһжٻͲ޺ڣЩװʱİգ͸ˡ
ţʦһ»ȻʣǰڵǵĻͲǵ޺ڣж٣սʼʱǾصĶԸЩһһֲܷһϡ
뵽ʦһº˺ܶ࣬æʵͰ˵İ졣ھ͵̹ˣ
׾˵ԽԽáܵԽһֲ
ʦͬ˵ãԽطĻԼҲʩԽ㲻ǵжɹ̹˵󣬾ָӡ
ָܵӹٶо飬ƽʱѵ͸ɹοֲǳ;䣬ԶҲѣ̹½ÿСʱʮٶȼ㣬ӵ顣Խʱƹ׾ѾˣԽһ·񱼣Ҳ
ֻҪǲأܶʿΪй̹˵·ˡں䲻лǹǾĴ
޷ʦһ˲ٵתһʦٵط
ܿ죬ڱһһĻԽڵʵʵ֪ͼԽһʱֻܲȡԴķʽԴǰɳ󾯽䷶Χ


304 Ķ
еԽǰǵһסףõӻλǱעֵĶֹйͻȻ档еԽɾûôõˣΪų໥ģԽɳйҲһɳйӴڽ׶ΣռţɳļȻ࣬ĵҲ㣬ӽԽأǱ뵽ˣԽļΨһĶǿǹԽɳʮа˸йӺ󷽵̹˵Ҳһ֪ˡ
ʦ£źΪԤӵһɳ̹ˣʻֱŵǰϡ
׾Ͻȫʦʣµһһʮ̹˷Ϊӣٹ˽ؽԼԮΪӵĶӳжӵĶӳ
ֻʣһҶӵĶӳʦĸʦ⻹ʦҪŵõģᱻ׾ȫ̰ۡţԲûְλˣǵľپ͵СߵԱɡ
׾ϵʲõصܶӳⲻʦҪҲǹ׾ԼΡ
̹˶װԱǵҩ㣬رǻǹӵǴ󳬹ƽʱ䱸Ϊ׾֪̹ڸǰʱ򣬻ʹõĻᲢ׼ȷҲѱ֤ǹͬƾӵͷĽȫԽиʹäҲһ̶ֹԽ£й̹ˡ
ҶѾ׼׾϶ԼľǵǴ̹˱ֱ棡ٶжͶ죬һֱ崩˵Ϊֹһͣнڻǿ׼ȷȣٶΪһҪ񡣵ڶ򣬸˵ĳԼĳʵڲǰ͵صȴֱе̹˶ȥˣñ˵ĳƵһǰƵһУѹǰһѹһСġ˵غԭ·أصؽµûУ
ף˼򵥵ףҲ̫ˣͨһǣܣܣܵؿܣ
ڼԽֱŲӵѸٶϢسˡ
Ӵܽ໥ԽԱǺܿͷ˶ǣ㱨ϼԽָӹȴ޷²йҪʲôӿٵ˼ţΪʲôò˺ȱڣ
һ˵йҪڻڻ϶ͬѰڣҶԶԶ֮ǰԱʿ̹֮
һ˵йӿ϶Ǹоֱƴɱ̫࣬гΧΧߣͶΧȦԽĺ
һ˵йƣʾңջҴӲ׷ǣֻԽһһδȶɱǹһζεҲͲˣǱй׾ٵ߲ɡ
һĸף˵й߳ŭ֮£һѧʩŻѧҪöɱԽϾ
ǹ˵˵ÿһ˵иоݣÿһ˵Ҳпܣÿһ˵ȴ޷˵Ǽۣһֱ׳һһҪָӹٰԼ˼·Խָӹᣬ֪¾ĲźãԾԾԣİòӦ䣡йһжӦطйںըǶйӳΧǾҪϼ͵ʳйӷŶǾͲȥϹߣй׷ǾͰйӰ׿ϲһ
ȻΪоָӹ٣ǻɳ볷˵йӱһξĽӴ

źѹѹ̹Ⱥһڹݵָǰ緢Ĺ׾ϴӿٶȣȫǰ壡
ﴫһŭǣǣǣ
̹˼ͬʱ̹˼ͬʱ̹ͣ˼ͬʱһ
һǺųء
ڵйӶԽ̵ؿŷɳ۶̹ˣˣģսô̹˵ģɣ
ֻüһ̹ˣ̹ˣйȫ̹ˡžͳһ̹Ĵµ࡭
̹˼棬˵Ρ˲ֻǰܣ޴ԶǼ̹ܱ⣬ڰȫλõսԱֵܲǰһ۸ڶʱҲò𺳣òĽĿ⣺ֵ̹̫ţˣһǰ
һεָ̹ӹٵԮͨ죬૵ͷ̫ˣ治ͷǺá
Աߵ̹˳Ŀ⿴룺ǹӸǣһսɵˣôлԼԴ𣿡
ΪԮġͷΪԴˣⲻ֪ͷսضĺ壬ָ׾ϡ
˵ʵ´󣬹׾Ϸе㵣ˡ֧ûв̹˻᲻ʧȥ޻ءΪӽ̿鵽ʵսϣ̹뿪˲ڻͺ⵽˵Χǵ˲һҲ̹ˣڻͲ޺ڸ̹˵ɱ֣̹˼ųйעһĸо
ĵľԽ䱸ҩĵľԽɢ֯֯ķ̹˲ӡ
һԽﴫ˹ٱ˷ܵĽ
ԽƵıǸϳˣѹˣ
Щŵȫȥ롪
ҲݣʱǹǹáүүҵĻǹա
޹ӣѹˣػǹѹɷ
棡Żڣ
䣡Ⱥ˵
һᣬغָӣж̹ȺѾԽǰռأԽأԽڱӣҼƽԽС޷赲Ҿǰ޷赲Ҿǰ
Ԯ˷ܵش󺰣ָӣ·̹ȺѾԽָԽѹԽָӹһ̹ǰܣǺǣִ˵ı̹һΪԽˣʤˣ
Ҷ̹ȺĸʦԮصö࣬򶨵ػ㱨ָӣ·̹Ⱥ˳ͻԽݻһӵװʮ˱ҼಿŶӣδݷ²̹˺͵ԭ̹ǰ裬ֻܾ͵תΪݶԵк̹Ⱥǰƽ
Щ׾ϲһϲ֪ζĶˣخȺս˶˸Եĸı䡣
ʵȷʵˣ̹˳ԽزǰƽԼ׽ߺһֱ֧ŵԽڱˣҲûеҲûԸ̹ˣΨһľܣЩޣĴѹ
µĲӵĺɨ̹˵ѹرǵ̹˽ͬĴ£ĲҽкѪɵһĻֲ̫ˡԸǹһ´ǱĴʱ֪


305 ȫɹ
˵ߣΪԽķ̹ʧй̹˾֮һ·ͳʹǼҡӴ̹˳ȺǹѹԽɢǺ
175ʦʦʦһֱǿûѯʣԱָӣȴ͹尾̨ÿһж಻һ¡
ָӲľȻҲ֪ʦ飬ǶԼ򾲣ʦע⣬ѹֵʲôҲʦעҪõöࡣ
棡ѯخȺĽչȻŬʦ棬ϼȴΥģ֪ʦܽߵǰ
ʦֹӣҲ֪ߵͨ豸ǰװŵĿ׳ŬһخȺ
ô׺ŪģŭġôŬģȺǽ컹ǽϣ
ʦ˲ǲͷϵ亹׳Ѿȫʦ̹ˣֱ˺ǰ壬⡭ұ֤ڽǰأ
˵֪Ǽȫʦ̹ˡô̹˼һôչ᲻̹˵໥ײ᲻Լˣ˽𣿡
ʦش׳ԴѾӦ԰취Բɲˡǽȫں󷽣ûи̹ǰ
ʲô̹˳Ϸ˭ôģⲻϹ𣿡ŭˣʹļ׵˵û˲̹˻ǱԽһһը֪Щ̹˶Ҿôһ̹˿ǲһӪһľѿ֧
ţʵǲǶǸֱŵĹ׾ϣС˺أǾΪɣһж뷨ѵɣҸǣǼ˴ģҾǣ̹ʧ̫ǾǰʱأҲҪǡ
ʦ亹࣬˵׳ǹͬоķΪĿǰı佺սֵΨһ
̾һ˵ҲǷǵķֻǲֵܹһˡΪ٣ӦԼĶǧ˭ֱųֻʱ175ʦϽⳡսֻᱻǵĲӡ
Ļ˵ڣҪ˼ʦǺסǣ˵Ŀࣺһ̼˼ڴ򰡣µţǸԤӵģʧأչǰ;ãܲ
ڽ͵ʱʦı첽ܹ˵ʦر̹˲ͻˣ
ʦѿʵ˵ʲôرͻˣ
ľҲȵ׷һ䣺خȺվȽŸˣ
ʦı֪ǲ˵ղֱű棬̹˲ѾԽأǰѹȽӦΧȴĲغ̹˲ٳȵسƣòȥӹܣôһһؽء
ʦæʵҾ̹󲻴󣿡
ʦı˵˵ǲ󣬵𻵶̹ˣʱûⷽݡƼ֮սӹųղŻ㱨ĿǵʧӦò󡣡
ʵϣ̹˼дʧȷʵ׾ƵģйڱĲпԽ޺ڡͲʧ١ȻпӵҲзڶڶй̹˵ĵģԽҽȫڵ£֪𻵣Ҳһϣڵһʱ﷢ǵҡ
Ҫ֪й̹˵ʱ߿ɴÿСʱʮۺϳɷӾÿһۺϳӾÿܳһʮ׵ľ롣Ҫȵйӵڻת˲Ŵӵ°ַ̹ȡʱܿѾˣʵ̫󣬲ð
رй˺ü֣žй̹˵ڻ³棬ʱʱ޺ڻǻͲйصչ˵ĶֻҪһػǹӵȻڵкһ̹Ҫʧü߻ڻ޺ڡ
Լ۱ȣԽȻռˣһ̹˼ֵʮԪڹ̹˵Ǯپ߻Ͳ޺Ͳ߻Ͳܴݻһ̹ˣ໮㣡
ԽܽôͲ޺Ͳϣ˵ĸɵװô࣬ô࣬Ҳûô˲
ÿγ棬й˹Ȼ˲սʿһЩ̹ˣԽʧķ̹ǾˡӵָӹٱԽĻڡ޺סˣ̹ȥʱ򣬹׾Ϸ֮ô̹Խ
콨սʿǳȥߵӷߣ̾˵ӪǲаųǱҶһԴ
ӷʱ䶼εģһͨϾҪ۵İ೤ȻڵõӪҲû뵽ġ
һ߿гսѣһ˵ǰϴֱˣһָӵÿһսǳҵϣÿζȡ˲ս벻ؾôɵ¡
ǰĻ콨ߣȥ
ûߵһսʿ󺰣ǿӵڣ򣡡
ԭղ̹˴ȥʱߵĴͻȻȥһΣּ̹æɲȻףһŹȥˡһն
źսʿ붼ûͳһӣĴҽҽûйˣÿҲŵǾϲսʿһ߻һóǹǹͳЩڶĿӵڴȥ˳ƬƬӵ񵯸һͶ롣
˵û˿ӵ﷢ʲôȴڰﴫҽҲ˵ҩѳһɹŨ̴Ӷðըҵʱ֫Դ˳˭Ҳ֪浽ײ˶ˡ
ͻȻըڲԶĵطڶȻݣγһĶڣһƮܿԽԽԽԽŨŨ̵ľٲֻʵĴӿӵ˳лмӵԽŮһƴسǰӣһʹؿԡûܼǵйһһӵЩԽȫ˸ϡã˭е˭Ůģûܷ塣
ҹĻٵʱخȺռ죬ΧȦԽȫߡ˷һʮ˸²Խȫϣһ©
رڻըֱ̹ѹɷĩ͸Ѫ⣬ŻµѪζһȥºһƬʵ۵ķվ󣬿϶ܹջĹʵֻЩʵû˸ҳԾ˵ˣΪǸ̫Ĺꡣ
ֱŵսһʱ䱨ʦҲ˶߾ǰָ
ս󽫾νӸԱߵСı˵ȥɣ˿


306 ׾ϵ˽
˾ɨ˱ݵ籨һۣЦҲûʲôȤˡǲսǲ˾ȵġһЩ䲻ˡ治֪Թʲôġ
߲̬֮ôɣΪЩսԼӵİΧȦнУǿ϶ģֻҪսʲôʱսж
ֱųɹǰȺѧ˫þƣ֮󣬼̹˽г棬еʦҵֱڵʦ̹˲ӡ
ΪخȺйڶ̶̼Сʱ£ƽеȺԽһ±Ļ̻̣Ҳû֮ǰĶ־ңʵǿخȺıˣйȫԳֱֱӽƽУһ˱ƽУǿԴӺȺǰл
Ե̹˼ʹú˲ءʿԽʼ׷װˣݱɶ·ӡ
йӼԽɾҲͲٰ׾ԭİ취ͻѹӦֱ̹׷ߣܵķ˳ƽƽˣռƽеĹ
ԽƴɱΧɢǱΧɽ֣ȴйӵ⣬ؾȫߡԽ304ʦʦȨٴӣ˲ò¡
ԽƽгԽ304ʦĸʦʦıȸ߹ٱСԽ346ʦʦı˶ʦ˱ͶȴһװͶԽ²
Ȼһﱻߵй˴һ⣺ݣòץһ٣ѾľŪװǵĹϡ
ˣԽϱйӴΧȦɽƵԽѾڣеֻһЩǱɽеɢ¡й鷳޷ʲôˡ
ֱûвƽеĽҪԭǹ׾ֱ󽫾˵籨ȷָսӲͨеսֱһ˷ѣȫǴСáָսӦִиҪͬʱǰָȨǴս֮ٵж
󽫾صܼ򵥣Сӣûƹ㣬Ҫ־֣˵˭㡣
׻Ĳȴ಻ѣСǵ쵼İʲôʱͺˡ
ǵûмʹ׾ϣΪս̫ˣ˸߲ʣ뼵Ҳʲ
ֱŵĹٱս˯һþڶ峿ˡ
γǽսӵ˳ɹ׾ԴһƵؽӹȫָȨں治ǰС
սγĿĲǰϷսҲΪɽԽعɢ£Ϊ˹׾Լһ˽¡֤ǰλԽϸ߹ٻ¼ἰ飬뿴Ǹ߹˵ԮѿǷĴڣǷмֵߴڵľѡұȼ豸ԼߵĽѿʯ
ô豸˻عڣսľѿ֧˲١й1978Ϊ168Ԫ1979Ϊս223Ԫ55ڡҪ55ȫӶˡΪ˷ڱйڱĲӣսȼߵ߼ӦҪʾѲУõԽսľѲӴ󡣶Ԫ豸Ͻѿʯֲ˴սʮ֮һĿ֧
⻹ϵģǸ߹ٻ¼ԣЩ豸кܸߵļ˻عԹڵĿ豸ҿ϶мİܰ߼ٽҹе豸ҵķչʲĻԲС豸۸ı
Ϊ֪Ǽ٣׾û˵
ϰ˹׾ϰԵսԱǺĬûѯʣǶΪսһε˷ܡ
һٶʮûһ˻ȡôսǶж㽣սӵϱż±
ôսսȻսԶԶӣҲ赲ԱӹڳսӶԱʮˣһĹٱǺ油ġʱһ˶룬ЩѾӪľҲŹ׾ϵҪ롣ÿһԱǰһһһƴɱżġ
343ߵҪսӵҦÿο׾϶ֵܣôҪ׾ܹˣʺսӸǿо̶֮⡣Ҧ֮ίؼӪڵӷ´
һӷҲƵر׾ϰֱŵĴ󲿶ӾȻĵã˵ԸӪҲҪμսӵжֱ׾һ˦ӵϺźܲ޵
ΪʼйӵĴΧȦУΪ˼ӿнٶȣ׾ֱӴ̹Ӫÿ˲ʱǰ߲й·ʱǰԱ·һ·ϳͨ衣ûԽССĹ϶ûг֡
Ȼ賿Ϳʼ£·ϲʱлˮʮ๫ɽ·òСʱʱˡ
ʣµΪҪо͵˵սӶԱֻ³һɽ壬һδԽľװ˲ñƸֿ˵ԽԽｻ̸Խ˵õľͱ죬¸ЩȲԽﻹûȫѧֵսʿֻõư͡
Խ˿ƺĵ̲ãͣˡ̫Ҳˣ¼ɽɽսԱܿͺ䤱ˡ
¶սӶֻ˵Сһûһ˽пۣûһ¶ֻᷳҪЩ˹ָġԱǲŲʱԽ˵йӵĲ̣˵ŶԽսãȻ벻⡣
һ·ɽ룬üεĵоЩ˻ɱڵսӣǶ¶𾴵ɫһ㶼Ͱ͵سк˵ѯһйս
ȷΧûԽˣȷΧʱԽˣЩʮа˾ųʬ壬սԱӽɽɽֻЩ΢Щ裬ûȫſӳ졣
4ӵʱսӵļɽһ·վڸ߸ߵɽϣ·һĵġѾ֡һԶԶóϷ죬֪ͨη
ѾһͨһͨϷ·һԽAK47Ѳߡ
ӵϢ׾ﲻɼѵԽдĶģ
֪Խƶģڱֶɽĵ޽·ǳѶҺʾ޴شԽϾԲʦڵ޽ôһ·ԪǰʲôеĴؾͿͶôĿǣʱ־һ֣ԽҸ߲ע⡣
ǵõйΪ֧ԽϿˣ˾ʲ޽һͼС·ġ־СеһΪԽṩʳΣҲ뾡ǧټը˫Ϊ·չ˲ɱ˫ʧ޴


307 ķ羰
׾֮ǰԽϸ߹ٻ¼ʱɹȻҪͶ˾޴ΪʲôԽ˲رأͨˣԽأǷزˣķزԽ࣬ΣշԽ
Ϊ˾¼կΪüկսһβԽϽĲӶɵйһĿǰԽϱսϣɳļ󲿷ҲǶӣ񲿶ӲĸʦʹĸʦȫѿҲ޲
ΪԽϸ߲ףй֮ԷԽ߾սΪռԽϵΪ˴һٳΪ˳ͷԽϱйͶΪ˰կֿʲôģֻһƯĽڶѡȻΪռأֻΪ˳ȻǾܶԽϵѰԽ֮Խ񲿶ȫеѿѿй»ǰͲð
Խֻ÷֮Ϊ˲ǻǸɴ಻ɱѿ󳪿ճǼƣֻǰѽ볧ĵ·ըѵ·Աߵɽը塢ѿը
ǰԽһıȫɹйʼնûнûзܵĵطǸըϵ·ĸ߹ٵõ˱һ·ݺڻ¼˵¡
׾֪Խεϴ⣬֮ԵԱ滹ԭ
һй߾սʱ̫̣սȫ泷ǰֻһµʱ䣬йæ׷ɱԽӣæڴݻٳкͳΧĳҵȽּ򵥣ҪѶʱ䣬üֵսԼֵܴȻû˽עŵѰɽҰĿ
ڶйӲɣ֪ôһܵġ߼ֵĿԼİΧȦʱȻ˵Խ׼Ϊ٣ʵĶڴҵĿвأܶԽϵĹһը£н豸˻йжûдģ֯ЩжˣʹйӷҲը£ȻԽԼըˣǾͲˡ
׾δ֤ʵĴڣȻ跨ֹԽը·ɽ壬跨ȡȻԼӰ죬Ȱϼ߲ԼģԽ豸ھ˳ѡѿȫͻع
ĿĴﵽɱԽһ򲿶ӶԽϵĴҪЧöࡣһ׳ˣһҶԲʲô£Խϸ߲δͷʹԽŮ٣һ˿ʹŮ˻УԱѸ١ԽʧԪ豸ɲͷʹô򵥣˵ԽСйִҲԳܡ
ԭֻһ֣ʱйղμӹ깤¹ֻһʮߵԪûнûмӰѡܹҸһһʮ깤˷һĹʣ
뵽Щ׾಻ɱؼֱֻҪĳɼͱһʦԽ񲿶ӻ
ԮȻ֪׾ĵ뷨ɵؿɽµ·С˵ʲôʱԽϽôһ·ͼϸûҲû˵ͷ˵ͨǲȥը˵ĸ߼ָǶȡԽҪأǰͨ˵һ֧ӹԽķյأսҲһǾ̫ˣǺǡ
ǰһйʱ䲻һ֧Զ̻ڲӣȡһյأɻĻڽھǵľ²չ
׾ϺսѯһԽ²Ǽһ˵һ·ͨһǳܵĵطҾòĻǰʲôܣǾ죬ߡûʲôܣ¾ͻȥ
Ԯһ۸˵㲻˵Ͳ˵бҪһ²ĶϤҽҶϢһ£Ե㶫þٴһ
׾ϵͷãϢԷٹ·
ȥսʿǶͣҶԡϰž䣬´һﵱ׾ϵľԱˣʱвס׾˵һҲˡ
ɵ˹һװģشһ˵ϣϢһˣϹͷҪɢˣ
⻰ȻԽ˵ġ
ԮЦϹͷ㲻ͱҴ𣿲ɽ·ĲҲеɢˡԽϵġɽô˶һģ
Ȼ֪ΧûԽˣԮǺСĵز˵Խϡʡ
Žһƨɿ£ʵʲô˼ôһģ
ԮЦһúݺݵġɽҲǸһģԶģ͵ġ
ͻȻΧߵؾĳ´ܹɫ˵ʦشսʿȥǱ߿һ¡
׾ǹߣһǰУһСʵжٵˣ
´Źֵ˵Ҳ֪Щǲǵˡ
ǰеһľԺսʿ۾ԲԲصţ΢ţƺпˮŵ˵Ѫ죬Ǵ˵ħӡ
׾ϴ󾪣ѵԽŶˣ
æߣ˳ǵĿ⿴û뵽ǰһĻȼ˻Ҫһ·ĶһСӴɽпǰĵͰؾۼγһССĺǳˮһȺŮӾϴԡǳˮϻ׷𡢻ˮ֡б·ѣĿĹ⣬ȻŮԵڴ¶š
ЦӡԲء͵ϸ޳˫ȡ˵۹ȡһǷǡ
ƺһʫԴƺһ˰ͻǣ޷ϵ
׾Ȼףг˼ά̲סһڿˮԼ￴ȥˬʵЦؿһ
ȵػͷ׾վ󣬲ѾͨմʱѪ죬β˵೤ҡ
׾ȥһһţûϢΪ˿ŮԼҪˡǵˣǾˣ˵
˹׾ϵɫ֪ǹһأƽʱǳͷܲ๵սʱҲǶֵһָڶѣ뿴ôõ󾰶ԣֳͷʵ΢
һʿŵ˵ⲻǺÿ͵͵ǵȻֲˣǱ˹Խ˹ǿ϶
һʿҲ˵ʦǣٷҲ²Ϊ²ΪҲˡ
׾ϵ˳´һۣ˵ˣ
´׾ϵһۣæ˵ûˣˡ
׾ٿΪֹ֮صңǿʲô
ʿΪ׾Ƿ˳˵صͷ´ԱߵһʿȻ˵ʦʵŮҲˣûʲôÿġһԴǲˣġ


308 ŮĻ
׾ϼ˵˼ȿɱĳȺÿö࡭´С࣬ӷ㲻ȥ֪ͨӳǼϷ
սʿĿɿڴؿŹ׾ϣʣǿô
׾ЦЩһ񫣬˵Ҷ̫̣иҲܡȥ˵󣬶ų´һš
´˵ƨϵʹۣһˡʿ֪أͬ˵ʦȿֵءˣ
׾ضǣʵҪôҪͿϰˣʡã
㿴ңҿ㣬ԥ˺һᣬһʿ˵ʦôСҲ֪£ΪʲôôϲŮ˵ӣ
׾һ߹ȥ˵ӺǿǸãá
ʿæ˵˵꣬Ƕ쳣ٳȥſڹľ￴ʼôأˮҲ˳̵ģζƤװ
أ㿴мǸؿڵ󣬻ضء
ҪһǾͺˡ
ѾĸԶʲôûٺ٣ķۺۺ졭
һɧԶ챻ˡ
ڹ׾ϵɫǵľˡ
ܿԮҶԡŽ˼عˣһ϶ǲŵӡԮǶԹ׾ʵͷǿ
׾˵ǿǿԣ
Ԯ˵ңҵȻҲҿʲôǲ븯ʴսԱû˵꣬ͲӰˣײôõĻᣬ˭˭ɵϣָԱڡҲֻй׾С޲Ů̫ȤվڰɣҪȥˣٺ١
˹׾ϵĬʿĵӸˡ۾׷ԶϧԶ˶䱸ǲɱʼˣֱ׾߹ȥ⼸һＸţƲȶ
Ȼһÿڸйء
Լʮ֮Ԯ˹˼˵ͷôÿء
׾Ϸʵʲôˣ
ԮٺٵЦţ˹׾һ㶮Ȼս׾˵˵ЩûĴŮû
׾ϼʵõսӸӳôͣĿŮϣѵ˯ǣ
Ԯ׾ϳЦʼеھΣ漴ֱ׳˵ģʲôԣܣ벻У
ҶԡŽҲˣ˹һȻδӡ˹׾ϺԮĻ˶ԮĻΪȻ
׾ָǰ£úɸֵĿ˵Щܺ͹һᣬһåһֻ֪Ů˵塣ֻ֪Ů˵ֳǵĵͼȤζǣʲôˣģû쵼˭Ϊ׵ģǶʲôãûУ
ԮʵҡҡͷΪ˵治֪ǸĴðɣ
ͷӦþǸŮʲô쵼Ƕʲôã˸ҵţʲôãѵǷ²ǣΪǴ·
׾ŭǸ㣡ѵǿǵĲǴ룬ԽôرɽŮǳԲôãǵô˷飿ƤҲͨԽŮںڵģе𪣬ΪũǵϲƣܰŮ˺ã
ղֻ˿Ů˵ȥˣڱ׾ôһ˵ô£һĲ
׾Ǹʵú÷˼ú뻹ʲôûµķ֡ȥƣЩһҩɾȣô̯ЩԭΪǾܿãŮ˶˰׳աҪԳҶʱ䰡
Ź׾ҡͷ߿ʼʱŲ򶨣ȴܿú˷ܣԶץýģɻ˵ҿӳ뿴ˣһͨȻԼһ
Ž˻ԼʦƷŭˣ˵ƨʦҪͿˣбҪǿ֮Źȥ˵ʦŶģëûһ֪ʲô̶̲ôϲŮˣ
ǰǰҶ͵
Ԯȴҡͷδء˵ܰС˼ѧУյ˴Ѵѵ飬ƯŮдţĲܺŮת
Ȼ˰ԣһȤŽҲ͵ѯЩŮƯ
Цôά׾ʱŽдǵ˵ǹʦʦѡʦĸõʦĸʦкôҲкôС
ϧԮ֪͸¶Ļغ˵ʵѾܺںܺˣ˵ܣתŽղǶûУ޶Եӣ϶ûԲ벻㿴ôĿͷȴûɶá
֪ԮǼŭԱתƻ⣬Žǽסŭƨ̵ı߶ˡҲһ磬ɣ¿ӸǴƣߣ
ҵͷЦˡ
˵±Ͼе㲻ܵǴ֮ãһЦ˿ʼ˼׾ϽĹǿϷ⡣
Ůһ𣬿϶һ֯ΪԲһģҲôŮһĲЩŮǴģһЩʲôˣ
׾ϻ϶˵϶оӪͳҵЩŮ˵·϶˵ڴ֮ǰһ︽ûзũЩŮֲũˣеˡ룬ʲôŪһࣿ
ҡͷԮ϶˵ǵӦǾĹŵġĹŵô
׾˵Ǵ·Ǿ˵Ǿˡһ˵ڸʲô
˻شˣѵڿӵף
ҵ˵Լ뷨࣬׾϶ǰǸ߹дĻ¼û˵ٻҴͿıһȺŮȫģ˵ƻġȻƻΪ˸õرը˵·йӲ֪Ĵڡը˿ӵڣйӾ֪Ҳ޿κΡǽ豸ǽнһƻ뻨Ѻܳʱ佫ӵڿ
йʱûУսһһ£ͣһʱ١
뵽׾аЦˣĵߣйǰһҪȡƳ뿪ǰļ豸߲ɣ豸ٰ֮ӵըǷǵûѾ޴ָܻԭ


309 Ů
ŽȻ˹׾ϻı飬֪ʦԽˣʵʦǲǽץţ
ԮԣһͷԴϣһǵ죡ķһţ˯𣿡
˶Цǵ϶Ц
Žȴ˵ʦָңӾ͸˯ʦ첻¡ز£¼ԽŮˣʦ˵ǲǣ
׾ϻӦľһţ˵˯Ů޸ȴҪΪ㱳ڹϼ֣㵹
ŽЦһ±ߵĵط˵СС;ǴˣֽܴһǴ٣ƾı£˼ȥˣߴǴһʤ̣ɶô죬󣬵ʱûλøˣܲ㵱˹ͳɣٺ٣ҿΪá
شһš
˿׾ϵеı仯ﶼ룺СӲʮ˾ųˣ˵ⳡսʦҪڽǾǰҲܰ˾ᡣҲĳһ죬ĵǸλá
׾ϲЩԵļһ˵Щĵ£ڷ񣡡
񣬴һ۾һգգضŹ׾ϡ
׾˵Ҷԣ˷ǰ·ǰף·ϵˣԽ֪ͨǣũɢĸˣء
ҶԴӦæ˴ԽѲȥˡ
׾϶ԳһŵˣЩϴŮһʣץ
ΪѵؿŹ׾ϣ˵ˮôץôǲһǿ϶ͻ󺰴Уå
׾ָָԴ˵һ룬ɲΪ˳ԷţģҪ˼ġʵ벻취¾ӳԸŮһб¡
Ԯ󾪣æ˵ӳҿɲСʲô취ȿ׾ϷʵĿ֪׾ˣˣε˵ӳа취ԸŮˡʵӦȥɣֻҪһվЩŮ˻˹ȥ취ᣬʲô¶鷳ǣ鷳ӳ
ˣһһֹ±͸öӳȥץӳղ˵ˣӳһ˽ŲѧУͿʼ̸
йܵԮصͷ޲ļһ
׾һţԮߵõȻһŵԮһ¡
ţ׾ֽŽеǰطԸһ
Žʧɫѿ˵ʦѶʽҲ̫ײ˰ɣõŮ˰á
׾ϵ۾ʵȻϧǾ취ôֻҪ˵ıã˵ĳҵֲһ󹦡ʱΪŽ빦ô
Ԯæһ䣺һܲȡ˯İ취˯
ŽԮһۣŭʵֻôɣΪձӣ
ԮЦҿδأҿ㿴ϴʱ۾ȫǺģһʱǶҪ֯֡
׾˵ûкð취᲻õǣҵİ취
Žͷɥ˵ðɡߣҾͲЩŮôǿĻйĸ
׾ϰ˹˴˸ӦҶǣֹһдԽ
ļһᣬûʲôõİ취ֻ֮׾ȡ
׾˵ǴԽ·ôҡڵ߹ȥ˵ΥɣҪǣ²ˣ
ԾʵҲУҡҡΪţʵҴǵǲ𣿲Զ
׾Ц޴ΪҪȽǰΧȻǹ׼ǣ׵İȫ룬ֻҪǴ󺰣Ƕǹû£
չ˳ҶԴСܿ˳Ź·Ѳ飬ΪսʱڣΧɽƵԽѾܣ·ϵ˼ûСֻһȥũҪؼңսԱֵӽ˲ݴԣǵϲѹɡ
սԱҲˣħԽ˾ɱ
ǵж˳չ׾ϵļƲߣжߵߣսʿۺؿ羰ֺЩСϰ½ܴ
ԤƵĲͬЩŮûйŮУǿӢսӶѺ󣬲ûж㡢ûнУ󷽷˹һڳ̬ͦذȣսӶԱĿϾͬʱβѣرСָܲӵʱЩŮⲻѣԽ߽սӶԱе֣ץսʿǵĸ첲εε˵Ӿˣеվȣǵ忿һ
΢΢ߵԲ󣬿ƽС֮ķݡսʿеѳֲסɬֻһطȥֲʧ˭ɵб˿ɿײ
Ҳǳ磬Ѿȼܴ𣬵ûԼְ𣬲ԼҪҪ񣬴ߺҪϴ¡
ش·ӷеŮ˽˼øߴ˧սӶԱĻ
û뵽һߵʱսԱһƣѸٵؽΪǵĲһ
ֱʱսԱǲŻָһ߷һ߸ԼȻЩιȥŮ˷ɱ
ȴŮתŷԼ֫ҲӲݡһԾؿǰսѣڷŭʣǸʲô
ųǳ˻˹ʱվڹ׾ߵ˸٣һڴʯͷϵĹ׾˵ԽԽŮ˵СǣйžѾǷ²ˡ
ŮǾǿ־壬һŤӣ˻ͼվ˫ԲɣؽţһҪƴӡŵ֫ͽ͵š
׾תͷԮ˵С㳤ôûŮ˵ɣ
Ԯ֪ǼƣΪ׾ϻĴ࣬æ˵ûУҾû
׾˵ǽһȥЩļһÿ˦⣡
Ԯѿ˵ΪʲôңԼΪʲôȥҲ򣡡
׾˵Ϊϼϵжĳɰܣϵսӵˣ
Ԯɵʵģ
׾ûش㣡
Ԯ𾢣һŹ׾գһŮ²һŷŭ۾岻ŤŮ˺ݺݵ˦ƣһЩŮˣʵ㣡
һ˦Ů˵ͣЩŮ˲΢ЩһԮȻٵŹ׾ϣƺҪǿ﷢ĽһǱ


310 ӵ
׾ƤЦⲻЦ˵ô˦ζܰɣҪԽڴ̣Ѿǰ֧ǴеĺֵˣһҪǵйˣܶʲôɽ
أһЩҪǣʵشˣôҺãҶáʱǳˣҲƽƽػؼҡǲشҲ̫࣬ôҲǰɱ˶ѡս˶࣬ں˶ѡ
Щһᣬ׾˵ʵʵܼ򵥣漰ǹҶܡһ¸ΧûʲôӪжʿûгҵʲô֣ԶоǽڸʲôЩɣԣô򵥣֤е⡣
˭һͷУǶԵһشŮн
׾ϵⷬ˵꣬ȻûһŮͷһԹ׾ŭĿӡйӰϰԺٻձ롣
׾Ҳһɵ˵֪ǵ֯꣬϶ʲôԸ˵±Խ飬ͽඪˣǲǿ϶ϣȲ˵ܵõǵ½⣬ǻȥ
׸ǣֺ붼Ҫ롣ǶǳˣӦǳģҪСһϲ룬ΪǻῴŮ˵ķһ档
սмĳЩŮҲӣӵˣɷ򡢺ӹܰսǣǺܿƽݵԵأȻҲ׷Źǣǻôྫץôɵط뿪أ
׾Դôأܼ򵥣һʣһԼԸشģǿܾϲ˼ˣһѺӣϲӡԸشģǾһӰɡ㣡ȻشңԸشҵ𣿡
˳ָǰһŮ
ָŮ˺ܼҡһͷ޺޵ضŹ׾ϡ
׾ɵЦһ£Ասʿȥ⻰˵ġ
Ů˻ûк£սӶԱˣһʵӳӰˤġ
׾ŭԼ£ʲô
սʿսս̧ɫʼ׵Ů˾ߣȻߵԶ±ߣͬʱźӣһӣ
סͺͱס֫ŮȥòŴͨһ죬ƺ׹ˮ
ղŻ򶨵ŮһӼˣŭһ޲ðѹ׾̻ҲԿԿŮ˺ˣĿ룬ͬĿ
׾Խ˵ʵȥҲһϤĵΣӦ֪һСϪˮãʯͷ϶ϪˮȻϪˮǳˤȥɣŮˣᣬˤ
ֻҪб֮ǰˮܳпܲȲҪΥĵ˵ܣܻǸһôõ鰡ֵ˭أɡ
׾ָһŮġ
Ůɫһ±ɷףԴҡҲ㣬ֻĿؿŹ׾ϡ
׾ʵԸ˵𣿡
ŮȻ
׾Цã㣡ȥɡˣȥ
սʿ̧Դ˼£һսʿæ˵棬Ը˵ҿͷˡ
׾΢ЦˡҶǾˣýòǣ˵Ļô׸أӵ
ǸŮӿؿŹ׾ϣĿȫ󣬵޷޷Ǳսʿһˡ
Σδȹ׾ϷʣŮӶмһŮӵŹ׾˵ͷ׾ȴⲻָһŮʵأ
Ůûмڻش𣬶ӵؿԱߵͬһۣתͷҪͷ׾ȴ˵ԥˣ
Աߵ˹òί˵ӳŮԸ˵ΪʲôҲˣ
׾ħƵ˵ܹȥкôǵļͥرǶǸĸкôǽĺкô㿴һݺݵӣһ˴ƵġһҲ˼ҵһƬģȻԥȻﻹǲԸ⣬ɴȫǣˡӣ
ǸŮ˫Ųսʿ̧ԴСף޷赲סսʿ̧ߣӵ¡
˵ЩŮ˶Թ׾ֺ£սҲսʿԹ׾ϵײбʾֻɫʾû˭
ʱмǸͷŮڵͷƵʺͷȶܴ벻עⶼС
׾ϵĿϣʵԸ˵Ը⣬ζΪ
ǸŮｫ׾ʮ˴ˣԴȻţ۾Ҳգգ͵ģ۾ﲢûᣬҲûо֮ɫ
׾´վ˵һذ׶ֻҪУ͸ͱ
´ǣ
ӲݣԸŻ˺һᣬ˵ûоӪҲûפӣҲǰʡһһӣûλ
׾ʵľΪʲôŮˣ
Ů˵ǲŴصԭװƽзȥˡ
׾ϵ˵ͷʵĿǲǽ˹
Ůԥһ룬˵ǵġ
׾һϲĵʵ󲻴жٹˣ
Ů˵ܴкܶ๤ˡĿ꣬ϼûиǣҲûȥ
׾ʵܸܲһЩ
Ůȴ˵ҪΪ׵̸йʿһ㶣ЩŮҲǲؿŮˡ
׾˵ҾΪ׵ġΪʲôҪ̸
ŮӶŹ׾Ͽ˺һᣬ˵Һ㵥̸𣿡
׾ЦʲôҵģЩ˴󲿷ҵͽܣǴ򶷻ǱǹﶼǵһðɣҸᡣߣ
˵ţߵŮӵߣ³ֽŵĲŮӻ˼ֽţŹ׾Ͼߡ
ǰʮףչһбº󣬹׾һʯͷ£˵ˣ˵ɡ
ŮӿŹ׾ϣʵôţ
׾˵㻹ǵ²źã⻰˵
Ůȴ˵Ϊǵ£ҲҪȷֵΡ
׾Ͽ۾ʵô˵ô˵
ŮӴ󷽷˵ֵΣҽ֪޲޲ʵĻû뵽ģҶ˵㲻ֵΣҾ˵Ȼ˵ٻҲûбҪ˼ſҴ𡣡
׾ЦǺǣΪ˵ĶĸȤûˣǳȥը칫¥ըӵڣȻˡǵҪĿĴﵽˣ˵˵ʲôϵԣǰûκγ롣


311 ɹ
׾ϺϾ˵Ҹղ֮ǣֻǿɫ磬ʱȥе鷳ȴɫ䰵һʱ䣬һǡ㲻֪ղںϴ裬˺һᣬȤ
ûǴĻһ롣¸ºŮ˲ͬﶼǷ£ȴһëûСʣǹεˣΪûУ
ŮӴ󾽣å
׾Цåڣֻһͨ˶ԸȤѣ֮Զǿܾãһֱϴ裬һĿȷʵΪͣΪġһĿľǹ۲ǵݡ
û´Ļ㸸׵Ĺְͣ㱾ڹĻܸȥǷǴӼ͵ܳĸĸΪԼİɣôˣ
ŮӴ󾪣ѿʵô֪
׾˵ܼ򵥡ԽŮΪˮ׼ԭձݣȴеķ飬ظβԲرƤ𪣬ԽŮˡңĶϴ˶һζζǳʹĳҵˮġ
ŮȻȴƾˮζͶͶ϶ȥҲ̫˰ɡ
׾Ͽͷ˵ͷֱ̹ˡֻ̾ĺۼڡɲҪң˵ԽϵŮ˻̷
ŮӳԾʵعפңйŮ˿ɲ̷
׾ЦЦû˵ǰ̷Ů˶ǡ˵Ҫôң
ŮӼطʵ㲻˵㲻ҪṩϢ𣿻̸ʲôβΣ
׾üͷڿҵģɲҪˣһûг꣬Сֵʱòϣòıҵ뷨ѡ
Ůӹ˲ɬʵĲʮꣿ
׾ֱ˵ɣҾò鷳ҿԸͨһ¡ͿԷ뿪
ŮӿЦߵһ˵һ뿪𣿡
׾һ㶣ʵôѵսһй
Ů˵ҺҾ˵ͽɡȥ֮ԵĽ޾飬ȻǹУǿ϶ͨ˼ҵŮҲûʲôЩ˲ȤȨ˯ȻǴ򷢹ûˣֻҪ踺أһнƽƽµӡԣһӣһ˺ͺӣصȴٵһ졣
ΪǸ߹ٵŮҾͲˡҸ׵п϶¡ûʲôҲܱο¡˵ʵɣҲҵļͥҵĸסҵĸΪҶѡ
Ů̸׾Ͼúʱ仹ԣҲûмڽ̸ЦҪ˵޴Ǵأ֪ľٶζʲôҪ˵Ҫҵ˵˭㵱ͽΪ±ӽҾṩ鱨㲻ҪҽʮŮȫǹУɱڰɣ
Ůӷʵ𣿡
׾ҡͷһûзزҶǴˣֱ˵ɣ˵Щû˼Ȥ˵˵Ϊ߹ŮΪʲôҪΪʲôҪⳡսΪʲôղŲװƣҪ˵
ŮʵںЩЩ˵ǾʲôãҴҲã޴Ҳգʱƺûκɣ
׾û
Ҳûɣ˵Ϊһ߹ٵŮȻԼڼеΡҺͦμս󣬳ҼҵʵֻξȻҸûдӦұļӺͰҵΪ00AšĿһܵĿйӲע⵽쵼Ѿըٿ·ըӵڵ׼ֻҪΣգǾըװãȻ֮زز
һȲξֲսˣǰߣûΣգΪصйܵãϧʵʵ̫Զ벻ǲ֪طһô졣Ӧй˵һ仰󡣡
׾ϲòĸ׾ûԼԤ벻ʵ
˵Ȼǲɻɵһ죬Ҳͷ֮ǻƽƽع°رҷϵʱ֪ѾעңҸ޷ħơʼʱһΪΪҵòҷС֮ڳķչ
èϷ裬ҲΪ˲ǲɱĽãҸɴҪ˵ϣܳϣķչ߲Ҫ̫⡣ȻҲϣǽȫɱȫңֻϣǽйй˽ӣйһ
ĳܵĿҿԽ֪ĸǣǿ϶ǡôܴӦ𣿡
׾ʵͲڴӦȴڣ˵ƭġ֪սս鲻ССָӹҵģ˵ò˶ãǾͻᱻƽĲӣһսӪҶǵİþΪ
Ů˵ұǽΨһľǶġ˵һŮʲô취㲻ͨˣԲ˵ô򵥡
׾Ϻ˵˵˵ôͲͨˣ
Ů˵йԽϡǵ˶úܣԽһʮͱξս͵٣ǰǰشıкܲһı¡
ϹҲܿóһǾһɱ磬Ƕȴƴӣһַĵ𾴣˵ñ۷ǵġ뵽ڲͨҸҶ϶Ǿ֧Ҿ߲ͷʹѵսӣǾ֧Ҿ߲㷢Ĳϧһд۶Ҫľ鲿ӡ
սܴôȡôս϶ָӹٷֲ˵ЩսҪΪĴڲŴġ
ͬʱҸܿ϶Ǿĵλ˵һӪ޷ȣһųһʦҲѺȼ硣ֱǵĸ߲㡣ǵĸ߲Ȼ˵һͻģԻ濼Ľ顣ȻˣӻŮˣӻֻĬĬŮˣʲôѶȣǲܼ޸Ӣйˣ޸ս˵Ĳмܿ԰ɣ
Ļ֪Ϊʲô׾ϱһ亹ĸо
鲻Խ˵ڲܴһֻ˵һŬȥ˵˵ΧĲɡ
ŮȻҲһ˵仰͹ˣлл˵ţӾڴͳһֽ˵ǿĲͼǿ쵼ҵģҪڽ׼˺ɫĵطװըҩЩȦĵطѾըҩ͵ס


312 
׾ֽ⿴һ¡Ҫ뿪ŮãȻʵѵͲ˽Щϣѵ㲻֪Щʲô
׾һһ˵ֻҪ£ҲбҪ˽ġţˣ
Ůһ㶣漴ţǻⱨӦģ
ԮһߣȻŮṩֽԮζؿ˹׾һۣŽӹֽϸܿ죬˵ЩǾͺðˡȫԱܿЩΣסôôɽϣ
׾˵ⲻȫǵף޴ըҩ
Ԯˣʵըҩôըҩɽϸʲôɽը
׾˵ԣǾҪɽըͨ·ȫԽҰһ̹˳
Ԯѿڵûǵ̹˰ѵ¿ڴ
׾Цôô·˲̹˳ҲͬԲ̹˽ȥɡǵĿľǲǵȥΪ˱ϧȡԲеķʽսĿģǰ𣿡
Ԯ˵Ҳжֻǲ⣬Ƕʲôãѵȥǿɲ֪ۣͨϵɽ
׾˵Ǵѧ֪˵޹ɽĻѵǾֻܰߣĶǱأ豸ҹĽأ
˲ͼϤŮӰæսûжرѿȻǾ֮͡
Σ׾϶ûԶ֡սӵսʿǳȥ󣬿µʮװǱǱɢ󹤡Աͼڿ쵼Ĵ֮زز
һСʱΪ00AšĿսӵС
ȡս󣬹׾ϵһʱʢӷֱŴ󲿶ӼӿоٶȣѸٸڵʯ
֮ʢ綫߾ǰָǰָһʦʯķ񣬲ܵĿڶʱܵйˡпҵרҸȡ̵ʱ佫豸ȫ˻ع
͵ӷӵصִ
߾ǰָĵ籨ȥ֮ȴٳûл
ڹ׾Ϸߴٵ籨ǰָһ籨ȴù׾Ϻƣֱų׾սӺ̹˵ı£ǰƽвμӾ»飬
׾ȻãȻǽƽԮԼһսʿŽ˹ξȸڵսʿЯһ̨ҹƽС
ҹ׾һֱһɽ·˫򵥺˼󣬹׾ϵ̹ˡһһŵֱʿһ·ƽмо
糿ŵӲ׾ϵ˵ƽС
ƽڴж߾ǰָĲıڴӭӣ˹׾ϼֻʦɲеĴǰָļճֱһ䱸ɭϵķӡ
ù׾ϴһǣ﷿ӵСԺӭӵĲıȥûжãͬһͷ˳ͷӾȻô죡
׾ɵ۵ؿͷ˾
ǸͷЦǺǵؿׯϵؾ֣һ쳣ľ֮˫ͷ֣ѿʵϣôǰˣ
󽫾ЦСӣҿƬϵǸ޳ˡɱӵı
׾ֻЦЦͷǰǽĿогߵĵλĽӢۡ
󽫾Ͱʵս۲ۣ
׾ϵͷе㡣֧šʱձɶˡ
󽫾ƺҲû뵽׾ϻôشһ㲿¶һͦ
󽫾һЦһ߼Ӵ书ǿȻԹ׾ϵı¡׾ϻͬ˼Դǰ׹ֵӳĽ书ԵȻصȴ󽫾
ǣ󽫾ȻûԵ׵˼Ӵһ˳ܲסʱͳˣͷСӣе׻𣬲
׾ЦϣһûԳı°
󽫾Цţһһ˵СӣӴţ㻹ʹȫ¡Ҳ˶ѣұȣҲǰˮ
׾ϲ֪ͷţģֻƵ˵ǣսϣƺҵˡ
ͬʱЦ
˷䣬ı衢ëˮ׾Ͽٵϴɿغ˰ˮȻߵڿͼߣʵϣҹǲǹԽϡ00Aš̵£
̧ͷ˵¡һǸһϲѶ㱾룬51βƼǰָί飬β׼Ѿ֯ͬ뵳ӼйԤԱ
׾Ͼϲؿ󽫾˷ܵʵģ
뵳뵳Ҳرѣǰ׾ϾǵԱΪһδʮĺӣѶȾ̫ˣֱ˵ȵ컹ѣΪȷ涨ֻʮʸ롣
׾ʮ껹Զء
˵ͨԱֻǶһһΣԹ׾϶Կɲˡ뵳ɨ;ǰ··䲻ٳΪԼϰ
󽫾̶̵⼸仰֪Լ뵳ǶôļѣȻ˾β߾ǰָβί뵳Ǹĸʿˡ
λʿ¼жǧǧĸȺڣɵʱдˡΰĹ١׷ʱʮΪйԱ
׾ڼԼ޷ȣԼҲʮǰΪԤԱʵ̫ˡ
󽫾ʵһ˵ٻʱ˵𣿡
׾ϵ˵ллϣллͬ־ǣлл֯ҵΡ
󽫾һӣ˵Ҫлл֯лҸˡȻ뵳ˣֻΪԼһҳ۳ҽһɱе¶ѡ
׾ٴδ󾪣ʲôҵ뵳ˣӾʹˣ˵ȥһеʸ񡣹׾⼫ˣС뵳֪ӵ뵳˭˵㣡Ǻǡ
ڹ׾ϵǷʱ󽫾ת⣬˵˵ڶ£˵˵ɡΪʲôֱţҪһʦȥǸʺĵطһ
׾סϵĵ⣬˵Ѿڵ籨˵ˡǸ豸Ԯģҹڸ߾豸ҹĽ裬رҹĹҵˮƽзǳҪ塣ҽ齫ͻعΪҪΪ˷ֹԽĹǽΪ˷ֹԽըЩΪбҪǿΪǿһʦ


313 ˾
󽫾۾˵ӶǵĲƲⲻձӵҹһǿ֮ʦеĿ֮٣ܽ˵ĲƲΪУǾݻ˵
׾˵սһս˫ǵìܣ໥֮˼ľöԷءֻΪԵʱʩУֻжԷϿɵʱ塣ǹȻսԽϲΪҾģܻӭǣν塢ǵϿɵģԽϲϡ
ЩԴԽϹٷĹ㲥ֽܴԽϰնԴҾķӦܵ˵Խˣûһ˻ӭǽȻˣǺα˵ƨأ
սƷսʤߴսͨеĹ豸ǷܣԣըҩըҲԣô˻عҲԡ
׳ڷʱ˵СѲҪƨɡΪʲôƨɣΪǲͷײɾѡұ豸ԮģˮƽߣͶ֮ԽϵľúܴǽߣܼԽϵľʵܴԽϾûָٶȣӳǾøյʱ䣬ȶһʦһҪЧá
ȻЧ˺ãֲҪսʿǺֶΪϣ׳϶֪ҹʲôӵĽ衢װϤҰսܱȻҳˣȫ˭һѺǵľ֮ԻᱻԽΧΪ᲻һӪ̹˶ΪʹϧЩҲƲŲֽ
ϣ˵νġ֮ʦҪսʿҪԽϸһҪǸҹ״̬ҪǼԽϾûҪҹƼˮƽҪǵ翵ĹӰҪ
󽫾벻׾Ϸų˶ըըûͷת򣬸һ߲ը÷ǡЦС˵Ķ԰ν֮ʦԼԼĸñӣԼȥģԽҲãҲãҲã˭ͷϣ
ѵԽ˸߾ٲӭйɣȻЩܵõΪʲôͲܵһʵǹҵһЩʵʵڵĺôأɡʵǰ뷨ͬǿʲô𣿴˼Ҽ˼ҵĶߣ
׾֪󽫾һĵ״࣬ԼĸסүүһԼҲҪѣ˳ԶԱʱԼȱʳھʱĸײǸԷ˵ȥ˵Ķʵе㴥ĵߡ
Ҳǰܶ˲йʱѵ£Ϊʲôս֧Խϡַ֧޵ԭΪһ̫˽ˣ̫ˡ
ʱ˵˼άǰдܶũؤˣĿʡԼԵ͸ؤԣǰǲ
ֵӳĵ׳ȱ󽫾ԽϵıؼңʵеΪѣսƷҲС
ǰĹ׾϶Խ˵ĲƲһϰҲûУΨһǵľø࣬õġ룬˵ϣ֪еⲻȥ룬ǵ֧Խ϶ٶ˵Խûǹ֧Ⱥ־ǰҪװʱǹռͳȥģԸԼľӳֿȭҲҪ
ǣڵԽأǼǶûУûУǣͱ֤δ֮󣬽Ͳٸ鷳ˣҲʮʮҪǿսѵԸǵսʿǵսʿһδǵǹ£ǵȽ£
󽫾׾ϱƵǽϣЦСӣЩӻֻܲе㡭
ֻҪԼ죬׾ϾͲס죬˵Ƥĺӷ˴ҳҪƨɣٵôʹǰɣĻΪҳġԽĲӶڼկկҲţֻطǵĶӣǵװȻҲ˼ʦʮԣʲô
ҵĹƣҾò˶þҪֻҪռ˸СУǰԽƽԭտءŴÿйӹԽϹҪ׳ƳȻԽϸ߲㲻ͶҲܽ˼ҵ׶ɡǾʹ˳ʲôСѵƨɣ˵ƨϸһ£Ǳعӣηúð´ٷɡ
󽫾ˣЦӾǻӶ࣬˵˵ȥǿЩ豸ΪЩ豸ǾˣǾͼȡѵˣ
׾˵ô˵أǵսƷòã֪ôһ˵Ϊõйžǿأ
󽫾˹׾һۣ˵˵㣬˳˵Ҳ㡣֮һ仰ЩҪˣǲ
׾ϵͷȷʵǽ˻عļֵͿԽսѵİ˷֮һΪʲôأǹֲǺܸԣ
󽫾ɴ۾ŵؿŹ׾ϣѿʵôֵǮܰɣ
׾ﰵЦõ٩˵ϣ̰ưʼҪΪоֵ̫Ͱɣĺࡣ
󽫾һڹ׾ϵĴϣŭ㣡˵ĻǼٵģô֪
׾ֵʵڵ籨˵˰ɣǽɻϾа00AšĿͶʸߴԪѾѿټԼͶʵһЩ豸ֵԼԪң˵ûսѵİ˷֮һܴﵽ֮һҲ˵
󽫾ȻһߣǰռɽеʱΪʹսʿĴһŭ֮ӳ״ݻɽеһʩ
ʱ۾ضŹ׾ϡ
׾ϼ˵ѿѵġһֹؽᡢǿȸߣڷɻϣҲǣǱˮͧǣι̡豸ֵԶԶǶԪܱġҹҵˮƽش塣
󽫾ջضŹ׾ϵĿ⣬ϵ˵һ֣𣡡
׾Ͽɲһ󽫾ı⣬˵һһ顭
󽫾һӣ˵˵ĹƨˡһʦǾʦɴ࣬һȥһаҪӹټʦͿ󹤡
׾˵ϣˡҲǡ
󽫾ĿԲŭִˣ
׾ֻеһѹ˵ҽҾٶȣҪ¸СС
ΪЩӮʱ䣿󽫾ŭ˵СӵȨҲ̫ˣҪȫӪȨսӾҪȫʦϣֻһֱųҪָȫţ


314 ׳ʶ
׾̹ȻЦЦ˵Ӯòʱֻһԭ򡣻һԭҾؽԽϱҪսҪظˣ˱˼˼ôʿҾ
󽫾һ㶣ܿ˹׾ϵ˼й׾Խڱ˸СҪҪҪأԽ׶޿أǻᷢʲô
йһ˳£ԽһٴУԽڼկľ񲿶ӵʱ䶼ûС
һйӼʹὫԽҲ϶ʹΪйĿսȫΥԲϣġһУΪԽΣڵϦйż֮һ£±й߾İеӾͺֱܿܳ룬ɱйڣΪԽϽΧ
ͬģԽйռҲȫսԡĿУƶȲͬйܳΪѣ໥ֻ֮áһйռԽϣй绢ôһ֡ҵԽϿ˴ͷѾ޴˳ǧʿֻܻسйô׵£һ˵й½޵£һ治Ҳ˵Ժο
ʱҲһߵǴйҪй
һйͱˣʵڶסĽûһͬ顢ûһΪй˵û
񳷾Ϊܵѹģϲù
ǰйȻҲ˸СУǾǧģйþȫʱԽϼֱǲܵġ
ȵΣʱԽҲһὫկľ񲿶ӵؼսֻҪһս֪Ҫʲôʱй֮ڹйӺȥδʱй߲ԽϳûǴʱ䣬Ҳûиսʱ䡣
һҲεľٶ
Щ󽫾ؿŹ׾ϣ˵СԲս۹˾׼ͷӻҪ
׾ǫ飬󽫾ͻȻʵﲻһֱڲӣ
׾һ㶣ô֪ҲԸڲӣ
˵ϣ̫ǫˡʲôս۹⣿ղ˵ЩֻΪҿǵ٣ûйϵͰףҾʲô˵ʲôˣҪ˾˵һ˵ʲôһôܸҸȣǵʵ̫ˣǣ浽棬ǣһȫܺһſڿӡ
濴׾ϵսĿƺ󽫾ţʵϲôһ£Ϊ׾ǰй߲㡰¸СкͳսΡľģٷƹȥ׾ȻսĿ⡣
֪ƳΨһĽѣ֪˽ƶԭ׵öࡣ󽫾λó⣬ȻҲ֪ľΪ߾˾ĹԼǵȡøսǵμʿǵΰԽУҪϼȡ޸Ǹʻն£ԽɱԷ׶Χ
󽫾ЦСӣҶүүˣҪοңڿûмʦûмܰѴ˵ôܲ²⵽ҾʲôΪı־УСԲսÿδռĵطĸսҪأһص㲻ǵսмôܲ˵ÿζɰɣ
׾ЦЦĵϣȻɣԺǰļ䣬ǵ⼸طǰ࣬Ҿֻôˡ
׾Цݱ󽫾ΪǫЦ̾˵Сӣо˵츳ΪʲôͲԸڲѵָǧⲻкϲ𣿡
׾ʵϣ˭˵ҲԸھӪ
󽫾ʵԼ˵ԸھӪԸ⵱һӵְҵ𣿡
׾ҡҡͷ
󽫾ʵΪʲôʵڲǵСˣھҲûǰ;
׾˵ҵȤڴˡңΪ󲢲ᱬսľӼûսĻᣬѵѵѵңϲûȷĿĵѵϲֲܽѵ
󽫾ȵʵôûսأ֪йٸԽϴ򣬲ٸˡ˺ӡ˴ǻбûнء뽫е򡣡
׾Ȼ˵ǴǰģԴӸԽϴһ֮Ҳдս£˵ϣҲ֪ҵȤڿϡҿŵ˵һ䣬ھָϣܴҵ˺ܶ࣬ڿϣܴҵûмھӶԣҹ׾ϻûй׾ϣν
ʵϣ׾ϵȤ;ϣֻڲֱ˵ѡ
󽫾Цѵڿû׾Ͼͻ᲻У
׾˵ǲУûңܶ෢֣ٿĿ·ͱڱõġHY-001ָӸϵͳɣоΪƳġûҲ룬ûϵͳǵڱսоͷӲôá
󽫾ȴ˵ʲôϵͳȷʵеãսӶȡ̨ʯɵĹͶԣ㲻ʲôˡˣҲȰ㣬Ը﹤﹤һϴ֣ʲôаǴˣ㲻᷸ɵֻҪͷûһ죬Ӿͻӭ㣬Ͳί㣬ʱԽҲʱԳȥֻڲһ죬ҪһͣΥϳͲ
׾æͷһľ񣺡ǣлл
󽫾ƺʲ⣬˵˵ҪıĻãǲôһ£
׾֪󽫾Ϊʲô֪ԼԸӪˣ˽Լеһж
׾˵ǹҵļˮƽܴʱڸϲǲܵġҵ뷨ֻڼӦϣĳһϳǡϣƾЩܻסǣھܵ豸켼Щ豸ͼǲ˫Ĳ࣬ҲһʱԺܺǲ
󽫾ͷԻ֪֪˰սʶЩ뷨һܸһãЩߺںŵǿˡ֪ΪʲôôԸӪͽӪԸ⵽ط͵ط
׾ҡͷ֪ôȡ
󽫾ҡֵ߿ϼһˣҿɲӸ㣬׳ʥͬ־˽⣬ԸҴ绰ָʾҲҪǿаھӪԼԸ˵㻹вĴ츳˵ڵ֣ΪʩչηĲŻ


315 ȥ涨
󽫾˵׳Ҳ˽⡣˽⣬㸸ʩһЩʩܶģʩҪġ㸸ڵطĺܲؾõõ˳㷢չĺ˳ת˾ýϣΪΧط˺õıʡһжĹ档
ȻҶЩеŰɣ׳ĻǾģ˵㸸ʩ˲ٵӰ죬ţ׳Ҫת㣬Ȼֲ㻹Ҫ佾ꡢ̤ʵ£˵طҲҪ»꣬ʮ͵һȫ绹ûôСгʡ
׾ϼֱԼĶ䣬ʵ׳Ҳҵ£
ǵģ󽫾˵ͷЦǺ£ôС;˶ĳɼ벻עĿѡΪһֱųô׵ģʮ˴һж˽װףǷĽôսʿҲֱֱ֪ţڹȥ־ǩֻУײοĻųĻö࣬ôսҾ㣬ˡû׳ָʾΪ߳ӪڶǵĲӣû취ҹһԾýΪģӽΪ·
˵䣬󽫾¶һ˿ݡ
ӾٵطвͬרԱʦڲ൱ʦרԱʡίίͨʦرʦսʱҲֱ֪ͨƽʱǽ£ȨҪһҪ
̸˰Сʱ׾˵ЩŮս飬˵ЩŮսҪҲ˵ǸµŮóͼֽṩֱŵôǳ󽫾跨ǣڹڰʵڲо͵dȥΪҶ֪ΪԽսۡš¼¡ǡӡȵ͹кܶԽϵֻҪҳ棬ЩŮ׾ٵ¡
󽫾Ц벻Сӻһȱ˰˵Сӿһɱ˲գ۵ļһ֮ͽЩԽŮɽ£ˤ˵㵽׸ͬģ飿
׾ЦЦ˵ȻǸͬġҿûĽˤֻһǶѡ
սʿԽŮȥʵûӶͱվŽ˽סȻɽ䡣Ůĵط¶һ£ʹ˽סҲȥ
ˮǼ򵥣սʿվ±߳ˮʯͷѡ
Щ󽫾Ѿֻ֪˵Цһ¡
ܴľ̸úǢֱһıǰȥμӾ»ʱⳡĵ̸űжϡ
׾ΪԼᱻμ»飬󽫾ȴ˵ȺúϢ죬μһǶ߾žٰĻ˾ٸһǸʲôѿ£Ͳùˡ
׾Ȼᣬϴһ裬Ȼİ£һҽྻķ˯
һ˯ʮһֱзʱѲŽΡ
Ļù׾벻Ĺ֯ĴձݣܶǰοԡѪսĽʿǡ
᳡Щͱ׾ϲ޶Ȥζ룺߾ǰָļ쵼ͻȻӹǰߵĵطü߲ɷõİɣοʿ϶вټУֻҪЩƬڱֽһǣǲ˵׳ǰ
˵ձȵĻ̨ݳ㾪°ͣ죬ôμӵοˣôᰲﳪ裿
ĸȻԵġ衷
һ겻ĸ質øˣҲƯˣر˺ܶ࣬Ͷ֮ǵζսʿз켫ѣ֮ǳʱҵ
֪̫Ͷ룬Ϊλ̫м䣬˵ʵ벻׾ϾȻžװսʿм䣬ûϳĿⶼɨм䣬ûо۽Ŀһɨù׾һ˿ʧ
Ȼܵԭǹ׾ò仯̫󣬾վǰҲϲֻǱһǰ׳ʵˣƤҲˣҪʴˣñ뺷ɱĵûΪСʮꡣ
ϼڱĿģһȺսʿ֮䣬Щսʿʶǲ֪׾ϵݡݵʱЩսʿȻҲû쳣ı֣Ҳų̂Աע⣬ûϳܿܶûп׾ҲûעĶ
ΪеϳԼϳ޷ᷢʲô֪ԼսġΧĹٱһΧĹٱһơ
Ȼһûʲôͼʱ̸жû͸¶Ƿ˼Ϊˣ֪Ǻܹһһ֮ûбʾйذԴǣΪ̫С˵˼Цǲϲ
׾ϲĲο뿪󲻾ã󽫾Ҳ뿪ָӲȥˡ
󽫾֮ǰ׾ϰŵһսӵǰߣԽԮֻҪԽ󲿶Ӿͻس
ܾ壬ԽϢֺܳϼûиǻҲûиʾһжÿԼ
񣬹׾ϲ⡣߾սҪˣսҲ̵ĹˣרǸѿ豸Ϳˡ
󽫾´ģ׾ϲòܡһʿһսӺ̹˳ǰ߶ȥ
ԭƻ׾׼̹ԼսԱйȫƵ򡣵һ͹׾ͬһ̹˵ųûаԭ˵õĺ˯Ĺ׾ϣѹ׾ϵʱСֶѾкˣʱҲ˵ڶ峿
֪Ǹų⻹⣬ڹ׾Ͽսеļһ϶ģΪԣ׼Сֶӵͷʱų׾ϴǵкʶʶ
׾뵽Ȼǵк󣬵ԽӲǼ룬ΣûУҪԽӣǾ˵׾ϵ鱨Ѿ֣ȫԵͷؼˡԣҲһֻۣһֻۣĬŸԼǰ
ͬʱҲ°취ʻ̹ȥ졣սǰûд̹ǰйԽĿսӶǿŰ·ģ̹˵ĻһʱڲὫսϵҲܴﵽ䲻Ŀġ
ң̹˻ǽɻԽʽսԽ޷ֱ棬ΪҪԭװ̹ܹܲгʱо


316 ս½
һ·ϾܿоĴׯ·˵ļվ˹ǰһ٩˳ͨ鷳ʱ˹ҲðĳʧɢĲӣǰԽǺģԽ鲻ѣæͷطС
׾Ǽðڵȫû304ʦಿӡʵѾڵĲӣսӿν죬ֻҪץ²˵زӱƣҪٵУƾԽֱ׳Ķܹء
ͨŲ304ʦȫߺͨʿĵܱйزһҵԽɶ˶ʣҲԲɵ£תתȥʱ䲻֪Ҫá
׾ϣԽ¾ĵľǹ׾ʱ̹ˡֻҪ̹ݵʻֵصԽ˰ٷ֮ʮʶΪ֧бܽԼĶ飬ͷżðĻɺܿɢ
ǰеĹ׾õԽӴԵڵķˣõ˳Ĳرǵط͵ط֧ӹذмӣˮˮҩ˷̹ϵȵȫλ㡣
Խ˵ĺ⣬սӶԱǶȻЦɣʱԹԷ䣬˵̫٣˲θʲôģһţƤ壬һүӡ
Щ¼ʿȴСĵö࣬ÿοԽһţ¶ԷԷҵԽ˵ԡǶսӵı֣ͬʱҲһսӵսʿ̫ˡ
ⲻ֪ΪսӵԽ״ǡ
ǣҹ·߶ײʱǴϽԽƵڵأԽϴ͹ķʢз羭һڿʱǻû߽ԽڱǹˣһԽ󺰵йˣϼ棬֧ðҾйˣ
ΪԶԽʲôȺ˹ȴ
Ȼ׾ϲ֪Խʶǵݣ˹ıǺԥ
ڵԽǸڿͳһ֧棬ȼܴðŨ̡ڿĸԽˡ˵ǸԽҲˣ֪Լˣɴ೶ϵ񵯡ɱڹ׾˽Լ֧ʧķ涼֪
⣬׾ϻһĵطȻǼԽղôǿٿǹΪʲôǻǵ֮ͼأ
˵ˣԽʲǿ¡¡̹ˣˣʹԽԷٴ򣬵δظôĸڱǹûдһйˡ
ССսСֶһ±ýôдʼմڸ߶Ƚ䱸֮УɽɽΪȫ죬Ǿѡûдׯġٵ·ߣֱ˺ǰһţ֪޷ƹ֮󣬹׾ϲſʼ󵨡
źϱʵһ򶫱ڶȥĺŵͷз£ֻŵͷֻɳݳɵĻǹأŵĶ԰ˮﱤԽΪŵͷûа취ֵסйӵĽصϣԸɴűķ
ǹزɳݵģûһؾҲûһյġڶ԰ﱤĺһС͵ıӪ޲õéӪֵһȥȻһӰ˵ԽѲߡ׼սˡ
˱ڵĺˮûκԵúܰӦ˵̫ˡе˶еΣգСֶʿر񾭡
׾ϹԽڵﱤӪ棬׼йһͻȻϮͨԽ̹ڼȴݻٺӰұߵﱤɺټдݻߵﱤ֮ڳԽӪڻͬʱ̹ϵĲлǹɨ¶֮ССֶеľѻѰмֵĿʿ䱸
׾ϸպʼ
̹˼ͬʱŭǿķ̹Ӵǰסİסףչײãּ̹ͬʱֹͣǰ΢ͣһᣬڹͬʱŭ𣺡䣡
ڵڵұߵĵﱤϣո޽ãˮ໹ûȫ͸ĵﱤըƬˮգһͦػǹصں̵һ졣
СֶӴףʱһöߵĵﱤһ˻˾ֵĿһ̹һܵĽӴһ죬ù̹ȫ͵һһŨ̹̽һ롣
ӶԽսʿĽ׾ϵҲĵɤۣеˣ̹군ˣ
ǣʱȴԽﴫһϤĿǰٰʮף䣡
̹˼ͬʱڵڵȺߵﱤϻΧﱤͬ˺Ƭ
׾ϺСֶӵʿһһ㶣ػ
һ̹˵ùرˣ˵Ƿһں̹תԽĻʱȫ棬Ҳ̹ǿķװ׵ֵöϻԶ⣬޴ֻóݺݵضһ£ǰװһǳӶѣûжװףҲû̹ڲƬɡ
ݻﱤ̹˱е޼ɵˣʼչ׾ϵ̹˳϶мֵĿը
ͬʱڸԽҲʼֻЩͽ͵ģǹǹ̹˶ֻЩȻ޴󣬵ʱ̱ȵﱤĻԶЧȻ˵ը̹ˣҲǳѵá
̹ϵĳػǹСֶӾѻֵĿСֶʿĿԽ׷̵ӪҲȼ˳
һߵġսСʱǹȫ
ǵԽıѾã֮ܰǰԴԽ׾̹ʱҪţȴԭزüԱǰɨס
׾ϣͷ϶˴̹˵סɨ·һɨӾ͡εΡһ󾪽СɨЩףɱŶĴӣʱŵܵ˶ˡ
˴ĵ˺СֶӼ
ι׾ϴкûв鵽鱨Ⲣǹ׾ǲŬҲǵãΪԽѾȫˣѾҪ׾ϵСֶӽս졣
ԴСбйӰΧԽغһߣ˽ȱսҪء
ǰʷϣԽҲûɳಿС֮ΧӼկļʦֻ̽Ե̽һ¾ȥڳغڵļơ
Խʧǰö࣬СصķزԶûǰǿ߱ԮıҪԽɴﰵˡ
Ҳ˵׾ϵСֶк벻к󣬶߾ǰָѾ֪ԽĶ̬ʶСֶӺܿյǰָأжϸԽ֮·


 뺣
ʱӢۣӢʱơ


317 ع
ù׾벻ǣֱŻϺ󣬾ڸסһסǰ¡ڼǴ󲿷ʱ䶼ھ䣬Ȼνߵȼľ䣬ûвμսüζ龪һ
йӲΧУԽйһһڻһйŪ⣬һǱƣ˶ˡÿһԽװԱйշܹԽ־ѹ
йȴٳûжֻÿûںһԽл޴йеطȴ޷أֱĴˣһЩԽʵִܲݲжɱʽ档
ԽɱҪйȻ㣬ЩġʿմӲ֮ܳͻᱻԴй⡣ʹԽ;¡ڣҲѻӻȥйӵ˲ЩʿκͷϵĶһ޷ͷľ·
йӳڶԸСΧ򣬲ԽЦЦй߲̫棬ʱԽɳԮȱΧĲӣйԼʿҲԻ󲻽⣬֪ԼϼڸʲôãԽԮΪʲôΧԽΪʲôѸռԽϱսҪأĻͿѸԽϺڽ
׾ϿʼʱҲǺ֣е㲻ΪʲôйӾʹֹһֱҪأҪ֪ǰйӵ˾ʹжʹ졣
ûжã׾ϾΪʲô߲ôﻹΪϲѣĿǰйӵĿѾشı䣬ԴԽΪǸΪøΪ˵Ϊ˾ܵؽ׾ռǸѿ豸ͻع
йӾȻĵҪأΪйԱж豸Ӯʱ䡣
뵽й߲׾ϸеοͬʱΪԼܸıʷϲ
׾֪ⳡսѾʱ䣬⣬ֱŽܿع
1979311գйȭΧ˶ĸСһ£Ȼ312գԭʷ7ʱ323ййӳ˻عԽ߾սﵽĿʤ
׾Ϻֱ320ջصڵġ
߾ߵʱһ֧ɲӷ߾ǰָ׾ϡԮߣսֱŷɵӷ죬ɲ־ɲӴһܻء
׾һ˵ﶫ߾ǰָʱӭǵľȻ󽫾ǻм׾ϡԮʶļ߹٣һòòֻʹö࣬ӳԿ߹ٲǳĸ׾塢֮
׾ʶǰڵ￴ģʮǾ̳ķڵĵλ󽫾ѡĿο׾ϵĿǸм͡ǿ׾ϵ񼸺һ
һǺӵĸףǵĺӶڹ׾ϵİ£μԽ߾սҶ˴󹦣˹١Ӿ仯ȣСԮͽϴĳ˵߹١ԮʮҾͳŸųչʮ겻þͳί
ΪɹǣǵĽȻģģмûмǸκιպЯȫƾǵսһеȡöڹ׾ꡣ
ǲòϹ׾һţòΪ׾ϳΪųûܵ˽ĵչˣдѹɣ֯е㲻ƽȻܿΪ̫СƾսȻ̫ߣΪʵĿ⣬עĿĳɳǳϼ֯Ϊ˱ⲻְλ
׾ϵǲǳǿܿڶവĻʧһܳźܱܿΪһƽӹߣڹ˶ǲġ
Щ߹ٽ֮ǰǺ͹׾һߵ·Ȼ׳Թ׾ϵĳ·˰ţ׳İսԵġԵģûо˵һʱô죬ܶ黹Ҫһۡ
Ϊ߲㣬ǵȻϣ׾ڲӣֻҪ׾̬ȼǿ׳ʾ׾ϰŵһܵġΪ֪ĻأԶǵһʱ䣬ȴĴڡ¼ʱǳ
˹׾ϡ󽫾ȼˣ˭Ҳ֪ǵ̸ʲôֻ֪һ侯ܰصķ̸һСº뿪ˡ
뿪ʱ򣬹׾쳣س󽫾ǽͳĸ׾һ쳣׼ľ֣ص˵лл
󽫾Ҳ쳣س׾ϻһͶ˶û˵һ֡
Ǻͳ½ֳ׾Ͼһ񣬼ͬ˵֣ͬлл
֮󣬹׾ֺϼǸ߼֪ʶӵ˽̸̸׼ʱֻаСʱ̸˼Ӻ󣬶ԷҪӳ̸ʱ䡣˲̸˾ļɵ·̸δļչơ
صŵıݣ׾ڴϣ鲻ԽЦˣЦѹţµĴȴѡȻһ£˵õĺôԶԶԼԤڡ
Ǿ˷ԱǰͲˮ׾һһҵþá
ս󷽵ľ˷Ա֪СľΪʲôʸסֻʦɲϵľٲסıݣҲ֪Ϊʲô˵⡣
ֻ뿪ʱλ˷Աƺ˹׾ֹİ仰벻˼Ҷ˹ңǺǣ
Ա֪˼ҡ˭֪Ϊʲô˼ҡġֵ˸ˡ
׾֮˳סǡǡΪ˼ҡ̫ţˣǼƶˣǺ˳޵ĸĸ֮ƽܡ
ûжãԮͳϼ쵼̸˻Ǳڹ׾Աߵķס¡Ԯĵһ¾ǳ׾ϵķ䣬׾ϣʲôô
׾ЦЦû˵
Ԯסȥס׾ؿڵĳ嶯ݵ˵ΪʲôˣѵսӵЩֵôᣬǵУ
׾Цôһдﻹһõֱų
ԮεЦһ£Ȼ˵û㣬ôչ
׾˵ͷȻֱֻе㯶ѣҾͲûеǺǣ˵һϣҹչȭš
Ԯһȭڹ׾ϣ˵һ̫صˡô˵˵𣿡
׾ȴ˵λıֻҪ˼ȫھӽϣǰ;ҿ˵ھϣĿǰͳǰûмϣܿһֱоٵǰ棬ϣǵľܳΪȫӵٮٮߡ
Ԯ񣬴ǣ
ԮһղŹ׾ϵĻˡ˵ͷҲһֱǡȻǲ֪᲻ٻصӣԶǵʦֻҪǵǶ˼Ϊˣұֻ֤ҪҪҳһ㾡ȫҲϧ


318 ׳Ĺ
ԮҲͷԶǵϴֻҪҪл㣬ֻҪ֪Ϣһڵһʱڸϵߣ빲
׾ϱ뿪һЦȴ˵˫֡
˫ֻֽһ
׾ϵ۾е㷢죬òЦԮôɿòãƵģҽʲôƵġ໥ֵͬģϽ𣡡
ҲЦˣ˵ǰе顣ϴʲôˣʲô鷳Ҫǳ棿ôܰ㣿ĺ踣ǻסⶰ¥ǽ¥һʦɲҲδסϡ
ԮͷǰǰǶĺ踣û㣬ԮͱʯͷԴûˣû㣬ܽʲôսӣôսô̵ʱڳΪų
׾٣ôģ˭ߣõб˵ĺ踣𣿡
ЦŶԮһøŮûȴһŸǡ
Ԯ༥һﲻҪЦңʱϼսӣһԸ⣿ǵʱֻһıƣһɲΪأϼ쵼𣿺Ǻǣ϶û뵽һӾͳίɣðݡʱܻȥˣڿ϶ڼޱӡ
ɶҲأȥʱһﻹһѧڣҵͷˡ
˴Ȥһ뿪
ϼİţ׾ϵ˶Ҫдϸս׾ϸҪдӽرսӲӽ£ΪйӸ߲ṩݡ
ڱϢ˺ü죬ԮԼĲӣ˲ճĹǻҪΪսʿ걨սҽԺԱӴʿ
׾ͳһǰǣμӡԽӢģᡱ˶ؼսӢ۵ݽ̨ݽ
ȥΪսкܶ˵ս󣬲˵ԮЩ쵼ǵӷ塢˹˵սҲξ˵սĲ¡
Ԯ˻ѡΪͨ쳣׼ибҵƾرǱãȻĲŽô࣬Ҳ߸ߴܽйž䡢¸ҡ쾡µرֳ
⣬˴ӵվڹ׾ϵߣ˹ǲƽֲֹȥѡŮΪʲôôһСȥ
Ц˭㳤üģһ֪Ǻˣѵϯ̨ԣ˻ΪҾ²Խ飬Ǻǡ
˹֪ԼòеԲڣ˵ҲŲԸϯ̨أô˿Ƶģжѿжѿ
׾ϺͳݽϼдõģȻ˺ܶ׾ϡԮдս棬Ҳ˲١ӹ
ֻӹǰЩݽһΪ˰θݽߵĹ󣬷ΪԭԹ׾ϵ˻սӵսݽǿǼǻۺ˵ͬʱԽ̣ԽйӵӵǿսӹԽũ¼
Ǿˣ˹׾Ϻͳı棬ֻὫսһ֧ͨ΢ǿһЩĶ顣
Ӣģȸ׳㱨ڻ㱨У׾ϺӢģһ쳣ŷԸ壬˿ɣȻձƺܴ壬ûгκδЩ㱨ڻõ˶ȻеζЩϰϽ쵼˵ȴ׵ڱǽܡ
㱨ˣ׾ϵķӮҵ
㱨׳ӼӢģ׾ȻվӢģȺв¶ɽˮ׳ҵֶеĻУ׾֪Լ׳Ŀеĵλǲͬģر׳ؽ˫ֶס׾˫ֵʱ򣬲׾ϸܵ˲ͬǸ׳׳Ҳܵһ˿쳣üλ߹յ׾ʱ򣬶ѧ׳һһĸղһֵֻĶΪһ˫ͬʱųʱҡ
׳㱨ְ֮֯һί棬׾ͼӢģһ컪ѧ򾩳Ǵѧ档
׾ǰӢģϯ̨ʱоܵͬĿ⣺һϯ̨ǰλãһԺƫұߵλá
׾ҵϯ̨º󣬲ɫسǰǸλÿһž¶Ϥӣɣ
׾ϵĿɨһֱɲסСͣȻûоĶ̬¶˼ģĿȫǲźǣҲľϲ
ǰٵȺСذڶţеظк
׾ϳЦһ£ָһε
ɿ׾ϵĻӦɫǼط죬ԴСƵصš
ɵĶȱúܴ󣬾ԱߵͬѧһŮⲿͱһ£СʵɣôʶӢۣ
ͻȻɬҡͷʶʶ
ŮȻôӦȥģ̨ϵȺɨ˼ۣȻĿⶢڹ׾ϵϣʵӦñһСɣ
Ķû׾ϵע⣬ΪĿѾƵ˺ƫҵͬһƯס
׾ϵĿɨȥǸŮѧλվ˫ֳ׾ҡţһ漴ס죬ֱֻ׾ϴк
׾ϳŮǼھǵԬʱ߿ķߣྩҵѧУһרѧУѧУ̿ѧϰɼܺãѧУĳɼٮٮߣԸʣ̸ǿѧУѡΪѧϯ
ܹ׾ϵӰ죬۹׾ϰṩĸ߿ϰгͷ׬˲ٵǮ˹ҵѧУȴҵ
ѧУѡ˺ü뾭áҵ͹йصĿγ̣㡣ɼãòѡʸߵѧУνǷҲרѧУ쳣٣ȴȡ׾Ǳ֮һ
׾ֻͬ˵ͷԬ׾ϳ˵˫־𳯹׾ϿٵҡţֱΧͬѧĶ𺳣׷ֵĿ⿴ѧУӵʦ£ŷףŲΧѧԺ˵ʶӢۣҵĺѣ
ԬĶɵ˷ܵĪ˷ĸоѾʧȺеԬһۣҵؽűңɫһһס
ѧȸ׳㱨Ҫ򵥵öࡢҲ׵ö࣬ǰдĹ׾Ͽν磬֪ѧ֪ͷֻ֪߳׾ûйҫеͨ˵йоأս˵þĶǣջֻԶһЩѡ
ΪҪ󣬻㱨֮׾ûиɡԬĻᣬҲûлһŮϼ֯ŵļѧ˶ݵĽ󣬼ЩӢ뿪컪ѧصϼָı


319 ĳɹ
֯ϰӢģųԱǵķ羰ʤż׾쵼Ҫؼҡ̽ھˡ
õϼ׼󣬹׾һ˾ǵ⹫
ͻȻǰ⹫ɡźС㡢˾ά塢Ԭ÷Ǹ˲ѣһʳʶ̡
ͳ֪ʶӳĺСȴ̲סʵ׾ϣڲǿѧôˣ
С˰˸µļմӹáһ˿ν۽磬Լһε˽⣬˳ղݼ档
ղݼ棬С㿪ʼʱǷеģȻɷɽһжҲ֪ɷǸŮ˶ûǸŮҲܿ޷ͻ޷̹ȻȥǸɷͬӲһӵղݡ
Ȱ֮ϼ֪֯ϢҲȰ˵ԹΪأҪ̫ƽϹȥ˼ʮǶθ飬Զսܺǡ
йϣõļʽܼ˽õĹϵԹһ˽һӰĳЩ˵ҶҲвٺô
ϼ֯Ѿ֪ղѧҵķ֪ɷ򡪡ҲӵԼ³˹ڵĲ³˹ʱӰ
ϼ֯ͼ׾֮ǰ뷨ıϡ
ڹ׾ϵļƻУҲƣȫʮǰǶӮղݶйͬ飬ҲʹΪӮڷйͶʡƻҺͲ³˹ҽлݻϣɶжľ׼ղŷǸ³˹ʯͶл󣬷󲻵ò³˹ɹĿ࿴ܸĹ˶йĿܹǵĿУǲΪй˶Իǡ
Ҫò³˹֪й˺ûķգǻ÷ĻܴԴǿͶйġõĿͷܶ¶ɡףһĻ
ʵȷʵˣɵżɺС㽻ղݺ󣬾ϲѵղݺؽӴ˺С㣬̹Ȼѯɵ飬˹ѯļͥѯСķ޹ϵ
ǳڶ˵ΣΪԼǳͬɵĶжƵķرͬжƶʯͼ۸Ӱ죬ܿ콫ɵ½ڵɷԼ³˹ȰɷͶʯг
Լ³˹ʱͶʧܣΪͶߵ춼ӴͶʼƻĶַ棬ʦƵķʮֲΪȻе㷴
ӵķϣһԣֻͶʶȲֻһǧԪ
һǧԪһͶ߶ԣĿȷʵеСڴй½ĺС㿴һǧȴһ޴˵һ֡
ղ˵ɷԼ³˹óһǧɵķͶʣСеܵĶԷͶʧܣʱ򷴶ò׽Ĺϵˡ
ΪԼɷƪôģȫǸ׾ϵдģ˵жľԤɵ뷨棬ʯͼ۸ı仯ȫհʮȫһӡ˵Ļ
Ȼɷһһ˵ﲻͨӿȫҹ׾ڰά۸߿Ϸֳȴ˻Ҫȴ˸ԶŵҲΪţе㻳ɣе㵣Ľ۵Ϊ޶Ͷʵݡ
СеղֺγǣԼڵɷǰƼǰɵĽȷνһ˶ִͶʧԼ³˹ٻˣҲδز飬δزԹԡ
֪ɵķҪһʮĺдģƻģûеף᲻ȰɷͶʾ˵ˡ
ֵҲǾȵǣʱı仯жƼȫǰɵķ仯ģʯ͵ļ۸ҲɵԤͬ
Լ³˹ʼһ㲡Ͷҽ뷨Ҳ뿴ӵǰ򵽵ûб£ɿȻ֮ɴϲﱾһζһɢ˷ܡƪ¿ֿԤʾһԭͶʣ˵ͶƱڻʵҵ
ѮͶʽȥһǧԪȻԼŵİǧԪġЩͬйĿ࿴֮ǰͶʧɵʧջһ롣
ǧͶʼﲻر޴󣬵ȴ쳣ԣϢĳЩ֪󣬼ܶԶ֮пʼֶʽʼԴԴ룬ʽѵĵġ
һһֱϾڶЦݡ
Լ³˹ˣȻǷˡΪڵɷˣҲΪȥɷԺŶԺСĹϵҲãܵСĹйؼ鼮Ҫ󣬻ΪѰҳҹйذ뵼رЩܿƵǱйѧÿҲֱӾܾ߱Խܵĸ߼۾ǽҪ׼Ϊʱ䡣
ݳ棬ЩǱɾ׶ˣ۸Ҳǰ˺ܶࡣǣȷ涨ɫҳڵǱݳҲûа취
ȻйҲûйΪ̽βкҲͲðգ˵ʧҲйԿһѺͨ
֮ܶСγջǾ޴ģݵĹϵѾι̵ؽֹϵɵԭ
һ̨̨ǰǱ˵ֹڣϼɡС򸾵ıַǳ⡣Ƿܿ˫˫˸ҪĸλڵιҼίʾоΣС㵣³ĿѧίԱİ뵼оҸΡ
ȻֻǴ˶ֻ֪һɣǵιעĿѣиռ䣬ڵȨܴԶԶЩͨɲ
ϼ֯Ը벼³˹Ĺϵڴ
ɡСˮ˼ԴȻؽһй鹦ڹ׾ϣǵĶάһΪ߿׬СڵĹϵ罺»ʱҪãҲǰТˡΪⱲӾôŹ˲ɸ̾ѡ
ΪԹ׾ϺοϲǶԹ׾ϵҪڴȻ˲٣ǲϣԼΪŴϻֻ꼻һ֡
ǱͶԹ׾ϱϴѧԻҲе㲻ڼ׾ڶڼԼǲ⡣׾ﻹûз£ͱźСʡ
׾Ц˵ţǿģμսӢģġţ˵Ӣģ𣿡


320 ջ޴
׾ϵĻ٣μӢģ棬û˵ϯ̨Ӣۡ
ȻΪѧУ֯棬һ˵Ǿͺã˵ѧУֺãѧУʦѡΪѧԲԣЩսӢһİɣЩսӢ۾ǵʡı߾˴̡
׾Цŵ˵ͷ
ҲΪ˵ǿԷ극һȥôӵʦġȻѾǴѧˣҲҪ֯ɡ
ϸĳ׾ε˵⹫ǼҺòǣôԴҵģյҪһȥģѾ˼٣ԶʮСʱҲʱȥС
ֺǺǵЦмԲźá׾ϣϢһ£ŸóԵＹ⡣Ԭ÷ȥȥ
Ԭ÷˵裬׾϶̸̸þûˣ̸ڿԶ˵˵֤һӺòˣԵĿġ
С˵ҲҪ̫࣬Բ˷ѡ׾⺢ʲôܳԣθںá
ά塢Ԭ÷ӽæȥˣ׾϶źСʵţô
Ÿ˵˵ããѧ˺ܶǰû뵽Ķջܴ󰡡ϧʱ̫˸ʱ俴ƺܶ࣬ѧѧӲѧӲѧֻóѧ뵼ϣҲֻۻֻܼмص㹫ءԵѧǵģƽʱеɵ㡢ѵӲ˽⡣ͨѧϰǽоߺܶ·ܽʡʱ;ѡ
׾ϣοɶ㰡رʱ˵ЩǰհԵ֪ʶѧϰôܴǵļ״ǻڰ뵼оѾߵǵǰ棬Ϊҹļ鱨ʧкüרһרŹǽ۷֣̽ˬػشһЩ⡣ҳ֮ǰ˵Ϊ˶Ƕ£һԼһƭӡһЩ翵Ķƭǡ
Ÿ˵ɫ׾˵ôƭأֲСרңȻ֪˵ĻǼٵģ˵Ŀò棬ǵļҲԵĺôţ˶豸
СЦʧ˲٣˵򵽡豸ر豸ûУҪİ뵼豸Ҳû١ȻΪǵˮƽǵˮƽΪֻʵҴﵽˮƽӦƱˮƽƷֻܽʵƱ޷йҵ˵ǵˮƽǸ޷ȣЩƻ˲Ը豸ǣֻӦһЩǱ
⹫߲ѵ˵Щ캰ɣɾǣ⿨ǵĲӣʲôҪѼ۸̧ߣԸѸ߶˵豸ǡ
׾ȴƽ˵ҵΪ⣬ûѵͣ˼ҿʱңûʶ̬Ĳ࣬ҲΪ׬ǮǾƾȽ¢г׬㹻ǮпʧȥԼгȽ豸ǣ
˵⺢ӣ˼ҶǮˣ㻹˵˵ҲǣϸҲʲôҪԼղźãʳ
׾ʵһЩʲôǱ
Ȼ豸ڻܣ˵С㻹Ǽ򵥵ػشҪڼ顢⡢طǱ
ǱȻֱ뵼ԭϡ뵼ȴܼϡƷǷϸܿƲƷĳƷʣĳ˵ЩǱòЩ豸Ͷ١йĳЩرо˺þöʱ޷õĶ
һ򵥵ӣûоܵĲʼ豸˾޷֪Լİ뵼ϵжã޷֪Ĳ浽׺ʣ˵ȡʲôĽʩˡ豸ַܶͨĲƷбȽϣǿߴȲƷ췽̭Ľʹȵ췽һˮƽߡ
ЩǱǺСϼ쵼˵ԭû߶豸ֻ΢ɥ
С̾˵ҿǡ뵼ٶȺ͹ģ޷ȵġһҹص㹤ƽÿٵ裿ʮ˼һͨĹȻÿüֵĵ裬ǵĻõöࡣĻкԶ·Ҫ߰ԽѧϰԽеԼشԽеʱĽȡ˯УҲҵһߵĺð취ȱʵ衢Լǰ뵼巢չƿ
ŵĻ׾һǰйص飬ǵһƪ˵ߵƷһ򵥵İ취
취˷ģһֱҽмձҲǻѾʲձ֪˼򵥣ķ˸߰ʱ˲ŻѪ
ܰմձôû뵽ΪʲôǰֲûΪרԭҲǽƻƻģ֪רĻһмҸҪṩ֧֡ҪרѾͿ˽͵͵иĽӶߣ¢ϲ
Ϊձǻ˾ʲŴձй֮˲ٵļ漰ļʱձ˲ûнǸ򵥵ļܸййԱ󵼣δӵ¯¶ȿơʱƵȷ֡йԱҲûĲ߶٣Ǵձڴ۸߰ĵƷñейҷһһѪ
ǣ׾ϲǰ뵼רңйص¯ļǴ鱾ϻϿϣڵ޷϶ԼԺǵõĶǲģʱţ˵
ڵŵܵԶԶţ֤һɹ϶ø۹⿴ͨж֤Լʵġ
ʵţΪʲôܴĵأ
еĽ˵˼Ǯܹʽྻ޳䡣оһľѻ˼ҽʮ֮һ䡣޳ɵ¶ȿԿƵĳ䣬ǵĲƷȻǵĲƷһΡ
о˼ҵļˮƽߣֻ濴ǵĵ¯ǵ¯ûʲôʵĲͬǵĵڲ죬ǵķ첻ɡǵξͱǵһܽʡʽ治֪ôﵽġע˺þãҲ˺üΣ˼Ҿǲҡ
˼ҵķ룬ܸ


321 Ļ
⣬׾ǰֻ֪ҪͿһͿϣԷʴͿϵľɷʲôȴ֪
ԱЦ˵̸ʲôǲҪٿ뵼оѧۻ᣿Ǻǡ
Сɷһۣ˵⡣׾ϰдƪ£Ҫô⣿ǲûкжƣûͼۣͲƽ⣿ˣȥү̸
ɲ˼Цһ£ȻԹ׾˵׾ϣͼµļûУ
׾ҡҡͷ˵һʲô⣿ϴҶ׳˵ġʱΪæ£ûЩ
ɲ˵ͷ˵ܾԭͼ۸ﵽʮԪϣʵе㲻סϴƪ·رŵ벼³˹ϵ֮ϼרожƺͶԭͼ۸Ӱ졣Ϊˣרŵ˵СͨУҷҹÿͰԭ͵ĳɱԪŷңǻе̶ȸߣԶ̶ȸߣȻҲܿ϶ǵĳɱǶ٣϶ǹҵԭͳɱߡ⣬ҴйõϢҲ֤ʵҵĲ롣
Ȼ֪Ʒļ۸ɱûй̶ʹϵܹϵΪӰ졢Ĺϵܴ󣬵ҲӦñôߵļ۸񣬶ǳڵġվѧѧĹɣһƷʸƷƽʱ̼ҾͻͶʻӵֱƷʵڻƷƽʣƲſŤת
ԭ͵Ŀɲûȫ¢ϣҲûгʯԴݽߵļгͲҲʮֶȱ֮ôߵļ۸ܳϣά۸Ҳ
ʯΣҳΪʯΣɣһʯΣе㲻ͬһʯΣ197310µĴжսġʱΪɫм֧ߣʯ֯İԱ12ջʯͱȨԭͼ۸ÿͰ3.011Ԫߵ10.651ԪʹͼȻ࣬Ӷ˵ڶս֮صȫ򾭼ΣʯΣԷҵľصĳ
ʵϣΣķȻʯ֯OPECеİԱƲȴʯʱңǽ谢͹ҵʯͽ֣֮ͻĲ̧ͼۣԴվ޶󡣿ڣͼɵһжȫΪOPECġⱨʯҲ˵ʯΣܺߣԴ˵ڶʯ¢ʱĹгޣſʯҵ¢ΪƣΪʯҵһ¢ϴ̵ơ
Ȼڻкܶûʵʣ˵һʯΣɵĴжսģڶľѧҶôһ¡ʯʱѵʼݣΣٴκ̧ͼۣôΪ̧ͼֶܱã
֪Ȼ˸˶ʵʯͲֻ½Ȼղ400Ͱңʱÿ580ͰȻ½˲٣Զȫԭ͹ӦôӰ졣йԭͲӣϹӦгҲ˴ɳԭͿʼԴԴϵҡ
⣬ī⼸ԭͲͻֲԭͲļ١οӢŲڱ˴1969귢ֵİ˷˹˴1970귢ֵĸ˹ѾͶҲܴȫ˵粢ʵĸͿãʯʱĸҼ̧ͼ
׾һƿԣ⹫˵Щʵڵģû뵽⹫ȻһѼôϢҪ֪ǰܶ˻ΪڶʯΣΪʸսģԭ͡ߵסļ۸ΪҶɵģʵһжΪʯʱΪɵġ
ʯʱƵýȴȾʯͼΣԣ̶гϵʯ͹ӦΪһͻģȻʯ̰ڲͳһЭõļ۸ؽۡԭͼ۸1978׵ÿͰ13Ԫһ·1980439.5Ԫ
ȻʵĶ˸ùʯͲ½ʯղһʼ轵100Ͱ¡19781979ʸڼ䣬ʵʯͲֻ½Ȼղ400Ͱҡֱ19809սʵʯͲ½ʼʱ½ķȲ˫һϵеġϮսϮսϮսֱ1986ʯʩƻڵʯʩʯӽ̱֮ʵʯղ轵100Ͱ¡
ǣ˴۾ǣ1986꣬ʡĲΪʱԭͼ۸񲻵ûзǣһȵÿͰ8Ԫ1973ʷ͵㡣
˵˵ʯͲԭͼ۸䲢޶
⹫֪Щ׾Ȼ֮ǰһĶ⹫³˹Ὠ飬ǼǰļƻʯͶʡǶԣֻҪܽУûбҪ֪ǰ
⹫Ѿ˴ʵҲԵڶʯΣ˻ɣȻĶ⹫ô⹫϶֮ǰһԼƴӲ˵ܻܿΪҲһֵڶʯΣĻýع⣬ӶʯʱҸıԡĻ̧ʯͼ۸ͻӦ䣬³˹岻Ѫ޹飿׻Թṩ˴ķ档
׾ֻýǰһЩ۵˵˵ʱҶѪһ֪ͬʱЩʱʵۺ֧֣ӰýмǿĿֻҪӰý岻ֽôܾһõܣСýҲ۵ġʵۺʱǻƾۺʱҪԭͲչܿƵԭ͡
֮ȫƭάȥ
ʵϣǰǾ׾˵ôġ
ֻЩʯʱһʧˣ֮ʧܣʧйԭͼ۸ǣط׷״ԭϡȱʱǰйͻȻӴԭͲ
ӵʸ߲ʤйʱһԾΪʯͳڴö࣬ӵ洢ִʱҵ֮⣺
ûʯʱԤƵΪƽ豸ϻв豸˶ʯͲ½ʹԭͳڴгԼ󡪡ԭͽڴ
෴ԤԣСĸͲȡһЩҪġʩıʯͼ۸񡢼ٶ̽豸ȴʩ֮󣬾ʱʱڣǵʯͲȴӣѸԭϡȱĿհס
Ϸйİ¼ӴԭͲԼŷһЩΪԼҲȰ£ʱҷʯΣݲβʯʱҼǲΪæ֮ǰԭʹгۣԭͼ۸һ´׹


322 ׬һʾ޿
羭úˣʯʱҲ͵ʴס˵ڶʯΣһʯΣȫͬΣûӮңֻһؼë
ʯʹ˲ԭгпһ𣿡׾롣
Ծ⹫׾ϲòһ͸¶ǰԺһЩϣͬʱ϶Щ֪ʶԴκͱ⡣
⹫ɾȡԻͬʱ׾ϺһﻢµĸооԼʱǳһɧ⣬Ȼ⹫˳ԼļƻǱ⹫ˣѾõ˶ĺôǿ϶ٻԼ϶Լƴӣ⹫ǲϵѰ֤ͼ֤ȷѰ෴֤Ʒԭķ
ⱾһѧӦþеϽֻܵóѧĽۡ׾϶ԴȴΣΪϡϢνƶ϶Ǵǰеģ˵֪Ļ֪Ҳ̹԰
ҿ׾ϻǺӣΪɵȨʵѾǰˣԭķ䣬Ѹղ׾̸ݸ߹Ĳ³˹塣
׾ϻ⹫ݣͶԭʱҪͶ̫ʽ
ϣ׾˵Ϊ˽һ׾ϵĲ³˹Ͷ̫ʽԭгͶĻܻܿᷢЧӦ˶ıʷԭн̡˴˳紬Ǻܱܿ˻ˮ֡ƶĶ֣ʱδ󡢷մԶԶûĵ׬Ǯɡ⡣
ڹ׾ϵСģΪȻ˵Ҫ鷿дйͶʽ顣
ʱźСӳк⹫׼Է
ҵľôΪתȫ˵æ£쳣ʢԷʱ򣬹׾ϸǴ˴ҹյĶ⹫š˾ˡһˣõĲ˷ǰϵȰԡ
ŨŨļͥù׾ůѡ
극˲ڣźСĵظ߹׾ϣ³˹Ϊ˸л׾϶ǵİ˴ʯͶİٷ֮ʮ彻
ù׾ϺܳԾǸˣǮǺ£˫Ӯ¡
ͬʱ岻һ壬ºܴĽõ¯࣡ԶǺ
֪ǣǮǸġ
³˹Ϊ˸лɶǵİǾ˴Ͷİٷ֮ʮɡΪ˶˻ÿӦԶ˺šݺʽظ֪ڹѧϰĺС㡣
ݵĻСȴȷݣɵķҪ׾ϵ˼롣ҽݷ͸ݣҲȫǹ׾ϵ⡣ûй׾ϣݷʹݵ
ݵľȺͲ⣬СֱҪΪ׾˺ţ³˹óİٷ֮ʮȫ˺š
ΪС㲻ԸԼɷ˽һʶʽ𣬶ʽתԼϲϡС˵˹׾ʮͿϴѧɼΪȫʡãͶԼоһÿѧ;𾪵ϵͳȻΪܵԭԼ֪ϵͳ;ܣһĲƷյϴѧãͳ˵ϴѧĸڡ
Ϊɹǣ˼ķչδС֮ԳмΪ飬Ѿ⡣
֮⣬С㻹˵˹׾ǰչǮңǶԼ۸Ԥڣúܵ͵ĳɱΧĹűгüǮ׬Ǯ˷󣬲˽һģСҵ硣
˵˹׾ǰԤйָ߿˻۸߿ǲĻָʱ׵Ĺ׾Ѿ֣ʧҵʧߡɡ֯һӡˢЩ˵Ĺڸ߿ʽָ׬ȡ˾޶
ľ˾άһҾİ£ȡӡˢھǵĸ߿ϾȨӶȡ˼ͥ״
Ժ˵ϲΰƻһش°ʬȨӵץ鰸
Ҳ˵飬բˮں嵽֮ǰˮλס˴Ӳ壬ϰյ
˺С˵һ˫ɫ۾ϴ˵˼顭˼顭ššֱһΰľѧңһΰ̽羭Ӫߡ
ȻﻹʣȻٷ֮ʮ鵽׾ϵ£ͨļֺ֣һ룬ﵽٷ֮ʮ壡
ʵϣûи̫ŬΪ˵׾ϵһЩεκԼ³˹ڵһʱͶԹ׾ȤΪڹ׾ͶԶԶͶʣһľѧң׾ȴһţ
ţʲôʱֵͶʵġ
ĿǰΪֹ³˹Ͷһǧ򣬻ëǧԪ۳ɱѡ˰ʵȵȣԼǧ򣬰ֺ׾ӦûԪҲ˵ڹ׾ѾʵỊ̇
ֻ׾òֺ죬Ҫ³˹ʦ͹׾ǩЭ飬ͨת˺ſȡҪǹ׾˽ڲҪǮ
ԭ͵ļ۸ԶԶûдﵽֵٵУҲ˵³˹Ͷ滹ں棬潫ԶԶĿǰ롣ҲζŹ׾ϵķֺ콫ߣĿ󳬹
⹫żҳ˷׾ϸ˻ص˾סıݡ
һԱڵȷ˹׾ϵݺ󣬶ԷóԺ칫֤ȹ׾֤󣬶Է߹׾ϣϼ׳ίǰͷ֪ͨ׾ϣھǵѾʱ뿪ǻشʡ̽׻߻صϴѧ顣
ϼйع׾ϵ𡢹ʴȫϼͨȵ˵ͬʱ׳Թ׾ĿӣԺѾɹҽίڵϴѧϵѾ˾ǿ˳ʵйزҲ²һԪġ޶ʽΪϵǰڵĿоѡ
רΪ׾϶ļϵڹϴϵΣȹ׾ϵϼչ׾ϵ쵼Ӹ飬ڹ׾ϵ쵼¿չѧ͹زŽӦ׾ϵҪȫϣڶʱڿһ׸ʵáȽļ
׾ʵû뵽ϼ쵼ԼӣԼ뵽ĺͲ뵽ĶǿˡԸŶԼһ·̵ƣ׾εĸо
׾ϺҲемϼİţȻĵʦְһֱᱣ֣ܾϼɸԱ顣Ͼһѧʦĸɲ٣УУίǻʡǶԱԼһԱʵеҡƾԼԸһĻ첻ڻ£˴Ļ뺦ʹһԱҲ޲һӵջһ


323 ½
ϣ׾˯һþ
ʱ˳ģӣҹҹΡ
׾˯ʱ⹫żȴ緭ķˮһ쳣
һƯŮڷӵм䣬üɫ˵ʲôԬ÷ʱ˵ߣ˵˵㿴㣬һҼҵģ
ԭ˵Ĺڴѧ׾Ԭ򣬶˵ľǹ׾̨¡ûĻǶһȫŵĺС˵׼ĸƭ棡Ĳξμα߾ս˴أ˺üˡ㲻֪ʱôӢҶ̫ˡȡȡɽеٻ䡣Ҵкأǧһ¾Ϳң˵
ıϸˣǲμսһʲôĸߵػʲôġǰĲӾù£ϼҪǰ£Ҷˡǣ׾ǵӳˣ̽Դһκӵ쵼ͷ˵˵ܣԭЩԽߵصĺ棬ǾӴڵʱǾͲǾӵڻһͣǾͳǵĲӹϡ
ܺ׾ǵĲڱͺĸߵصĺ棬ѵ˸ˣɽûˡ׾ϴһһ³ȥռ˸ߵأ˴󹦡׼ĸ׼ҹҸһϢ׾ϵˣɲ룬տʼܴһųȥְλ϶ųͣԲԣ
׾ϵı澭˼ӹ˵׾ϸ˵Ĺ˵쵼ĹͣȫԽֻ˵ռ˸ߵء
ʹˣԬŮǾĶǡ
ԬߴߴɡС㶼ûǶʧɫһ¡
Сµ˵ôôһӰôսأǳ⡭⺢ôôΪ˸ڣôôɵأô棿ӣ쿪ۡ
ûкСôţ۾˵ֲãô;ʴأȫһɡһɱԣɱ̫ˣϴѧ쵼ֱǺ㡭
С㡰ŭضɷһڣʲôɱôɱˡɱҿɱһ¶ûҾͷе㲻ͷǽڼգӣôʹӵϵˡ
ֱ׳ɷӣƺͷ˹׾ϵƵġ£֪ʶ֪ʶҲⲻףָ̫̫ͨࡣ
ڷмĴںһڽĲˮܲ˵ɱźءӺɷϲӺˡЩͬѧѧУͬѧˡ
άüһ˼һ˵ˣ׾Ͽ϶ͼ˲ӡϴνͽǼҵʱǣʹ׾ڸʲôڻ᲻ʱԹ޵Ŀ˽һۣһΡԭΪΪ׾ϲǶ˼϶Ϊ֪׾ϲξˣ֪ġ
С˶һۣ˵ô˵ҲǵġУҵô绰ɵѾͷ´ҪܹȥɣҼ׾ϻھ𣿱ۣ
ԥ˵ۣڲаɡ׾϶սӢˣ۶Ӱ첻á
СŭʲôӰ죿ֻҪƽƽҲŲںʲôӰ졭ҾͲһѧҶԹĹ׻һʿԹҵĹ״Ҫ׾ۣڹײǵרԱѵ㱾¶ûУ
׾϶ָжֺЦὫԬһͨȻԬ޹ģû˼Ҳ˵ֺס˵
׾ϼûھͣͳ˷ɻ˴ʡȿסʡǵүү̡ʱүүѾӹ׾ϵ⹫֪׾ϲμ˾ӻս˹ֻүүû⹫С֣ر̷ԺѣһؿӢۣǺúսǴɷΪ
Ϊ׾óԵģ϶Թ׾ʺů绰ĴӣҲǹ׾ϵĲҪһǰףع׾ϳսӢۡ
һҵҲһȣŹ׾;ս̴˹׾ϣɵĲһ˵Ź׾ϲξս顣
ڹ׾ϵľе˸̾ѡ
̱Ǹû´϶Ц϶ʲôҲӤ˵ʲôҲȥž˾һӢۡ
׾ϵýȥ飬ǲڵĳְ겻һк
Ǹý򿴵׾ϣһ˿н˵е㲻ƺͱȹ׾ϻС
ù׾ϵүүüͷ˺üΡ
ȴΪȻӦˣֻ˭ԼӼǸսӢأмı£˭ԼǰԲλأ
뵽̲ס΢Ц£ԽԽԼ˧ĺӡ
үү̼Ҵ죬ȥһ˲ң׾˹ĳصԼļ
ǲͬ°Ǩ˹еļϲ󡢸ıͲй׾ϵĸ׹֪Եͬ¡ѡͬţй֪Ե쵼£Ҳй׾ϵѡʦԼܶϹλõǣ⻹й׾ϵһЩͬѧһ߳ʵˮ쵼ȵȣӾϲƵġ
ӹ׾ϵĳճڹҵԺ⣬Ժ˾ͷӵǷ׷׸ڹ׾ϵĸСࡢ׹֪Եĺӭӡ
װһŵʿվжӻӭֵϻ˺ܶһӭսӢۿսӢѧϰսӢ¾
ίǡרԱΪαվڹ֪Է򸾵ұߣ΢ЦſսӢ۹׾ϴӳ
׾ϱǰȺһ͸ĸú˵˵Ĺ׾ֻǿװЦ쵼к˵飬Щʶȫʶ˺ѡ
СһֱץŶӵ֣Ŀһֱû뿪һ룬ϲˮʱʱ˵һ䣺׾ϣ۲ۡ
֮ǰίǷĽ޹׾ڱ߾ս¸ҡǵı֣ͬʱҲ򵥻ع˹׾ڼĹףˮ⡢߿ϰࡢ֮ӡˢ߿ϡ
ӵίǵĽУ׾Ϸ֪ԼһУΪٵսӶھ㱨ӣĶǴؿ֮ս
֮˹˾Ҳ˻ͬʱʡ˾ǩοʵ硣
쵼˵󣬹׾ϼ򵥵˴лл쵼ĹػлλѵĹģ֤ӷܹΪĹס
׾ϸо±ȴ̻ۣȻǰԱһױ湦ѾӦʱе㷳ˡ


324 ʡί쵼
Сʱ֮󣬻ӭʽŽ׾ϱĸС೶ʣֱֿȷϹ׾ûʲô̺ۣŷĵؿ
Աߵĸ׹֪۾ҲǺģӿ޵ٺƵģֻʵ׾ϣһ㽫ô죿
׾ȴʵأô죬Ҿô졣
׻ûлشĸ̧˵飡ȻѧУѧ׾ϣ㲻սˣ
ױϾǵרԱ˼Ȼĸ׵ĸߵö࣬ԥһ£˵֯İŰɡϼ֯ϣϣѧѧϰȴѧҵٿ
ԸĸеĿ⣬׾˵ϼ֯һصϴѧѧϰСңβμսֻһ⣬һƽƽġ
С֪ԼĶôҲİƾӵĴһΪһᲨ׳˶ӵĻһƽ࣬Ҳסˮ
쵼ݡ˺ᣬֻʣ¼ˣҹ׾µˡ׾ϴĲСţܶӷ߳ߵԺһôšСؽ̸šûжãܶҲ뿪ֻʣĲСţ
ѾΪˮسɳܶ׾϶ĲСţʵǵô
ĲСţСĵͳһʼǱ˵˵ķЧܺáѾڼʡʡǽϵ㣬Ȼڻûг˾ҲռϢͽһЩС⡣ĿǰΪֹѾ׬ʮǧԪǴѾ۳˹ʡΪ㲻Ը̫עĿֻЩС⣬һ»Ԫҵˡ
ʱԪһô׾ϺĲСţ˼ԪȫʩΪССģȫʩΪ϶󳬹֡
ҪǴ߿ϰϣڼʡ֮תزһЩƷ˸߿ϰϣƷСģû빤ˣΪ
ҪԭڹҶԸ徭ӪȻƺϣȻи幤̻Ĵڣ͹ϸ7£Ӷʱңǰ
׾ϲҲҴʷԸӴĹһԿ˼ǵȻѹסĲСţ׬Ǯĳ嶯ʵʵʱڵ˳ĵصȴʱƵı仯׬ȡκΥǵǮơ
ȻڵΥӪڼ֮ǺϷȻǰ⼸ꡣ
ң׾ϼΪڽҵرǽӪǵǰ֮أǵļֵԶԶ׬ϼ򡢼ʮԪöࡣ
ǰһ׵ĲСţڿᣬ˵˹׾ϣʶˣУеġ˲ܹʱ޷ջĽĿ⣬ģһԱǰҲȻȻֱͦˣƽӵĿ⿴ˡ
ȥ׽ļ㻻ȡǮõȣڵȫá֪еһжԴǰùֵˣԹ׾ϳ˸мԹ׾ƴӡ˵֮ǰĲСţֻǸм׾ϣɱ׾ϣʶĲСţĪһη壬һ󳬹ߵ𾴡
˹׾ϵĻæӦչ׾ϵļƻʵʩ˼ٹ׬ǮϣֻҪ׬ǮάճС
ĲСţûڹҴã㱨ϵºʹҴǰվǰУ￪µ㡢۵㡣
ù׾һ벻ǣڶ֪֪ͨ˵ʡ˾ԱʡƹίδǰĶӹ׾ϡ
ƻǰˮذݷѵĹ׾ϣϢֻڼﰲصȴԺǰԼе֣Ҳһ˿м
һ³ֻ͹֪һ֣֮ץס׾ϣЦСӣ벻ҲǵսӢۡĽ㰡ôսɱӡʲôʱǺú˵˵˵˵̵¡
ǴʵˮǹˣҾͻǲǹ츳˵ڰгôҾʲôʱܵǲ벻ôʹͨһȡôս˵춯ҲΪҶֲŵĸоСӣǲǵ˵ϣǡ
˵û˵ȥɫһ˿ʧ
Ȼ׾ϵ¼֪˲١Ϊʡίίʸ񿴵׾ϸĵ˽ϢȻû˵˼׾֪
Ҳֻй׾֪˼ĸ׹֪ԡһͬǰĴԡͬĵίǡרԱҲ׺Ļ
ίǡרԱ߹ٶúĻеԹʵûг׾ϵսϻɣΪ˵ֻЩе֡
ǺݰǴҶ֪֪ԵרԱݸ޷뺫ʡίίȣЩеĵζ
ǹ֪Ҳе㾪ȣܾȺе㲻Լݣ˵ֻ
뵽׾ϵս뵽׾ͨ죿֪׾ڵǵʦ׹֪Եļ𻹸ߣҪǹ׾ᣬûʽƴѾӵ˳һŬҲﲻĸ߶ȡȻڱȹ׾ϸ𣬵ھϵδرȵϹ׾ϵġ
Ȼô˵ҪӡڱʵˮʱѾμססξصĴϻСӡ
ں֮ʡƹίδԡǰһ߳ĵίǣֻԵ׾ϱʾףأȻ͹̸֪ȥˡ
߹٣һ˻һ긾Ůһʮҵĺӡ긾ŮŹ׾ֻǿЦЦǸСȴе㵨ӵؿŹ׾ϡ
׾ϿʼûϳĿеɣܿʲôæǸŮ˫֣˵ãҲˣ
Ů˿˵áְ㣬ף㡣
лл׾ЦЦȻ˫ֱǸСЦʵ£ʶ𣿡
æͷ˵ʶǺˣ¸Һ
˵ӽз£ԱߵĹ֪Ҳܿ˶ԷͷæһӭĸԼһӭ˽ȥ
Աߵĵίһ㶣ԺﲻϢһʱ벻ĸӵͷ˭ΪʲôҶôãô죿չĺӶǻж
ֱ죬ίǺ˹ĹԱǲ֪֪Եϵô㡣
֮ǰֻ֪֪ʡίͬ־֪һĸһίһԾΪרԱʡίǵӰ档
ڿʡίǽֻǹıɽһǡЩλɶԹ֪Ǹж£ЩվȽŸǹǿʡίί֪ͬԣҲΪ֪ı٣˭ѹңԻ򱧲ƽ


325 ٹ֮
δķҼܹ뺫ͬУ϶Ҳ͡
ѵǾǷϵļˣίĬĬ룬԰˵ֻһӣӵ𣿡
밲ڽ˾Ȼûнξ֣ȨȴСĶӷ֮ǰʡ칫ϰ࣬ڵʡ֯ȥˡڴʡӰȻڡĸǷҵˣɲܵп
֪ԲӣӦȫµĿ⿴ίôģԱôġ
֪䣬֪Եֿʼ˸ı䣺Ȼ˶Թ֪Լۺ죬ǵίǵ˶Թ֪Եȫʶϼ쵼ȵ֧֣;ȻԽԽ˳
ĸӸ溫Ƕǹ֪ԱҲ֪Լ;һޱĽͨȻһжԼδĶӴģԼİãĸײǣ
֮ôİãΪõӵĺôѾкöˣϰ߳Ȼ
ûжӣԼ˵ϵרԱǰǸίҲԱסͻΪ׮ʬŪûͷְ
ŹλǨ֪ѾյĲرǵسίǺ󣬺ܶǰӪĹԱͶͽҲǰ˵Ϣǰ˵ĲΪ֪ܡǰĳЩıǰԼ֮ԴһίһείǣΪԼжǿΪ쵼ֻΪҪԼԼֵʬ޷Ƶľ޴Σ̯ϼ쵼ָǰ;쵼ŭ
뵽Щ֪ԲοشԼĶӣҲо˶Ϸı仯ʡ޵ɱһȻѵսĹԶԶֹЩѵʲô֮٣õʡίίʡ˾ô˵
ֻʮֻ꣬һͨĺӣ֮ǰܾ˱˰۵ȻͨСһ㣬ĵȻ˶͸׾ʾ⣬ȻӲֻ֪סϹ׾ϺһĸΣʱ̳֣Ǹ۸ĸ׵Ļĸ׺ܶǮûгԹóޱȵռ
û¶ĸ׽ӵʡǣԵġסĶ˷츲صı仯ԵĶܶ඼ԶԶռļֵζҲռζܾʲôûй׾͵ռóԡ
۷밲˶κãѾй׾ӡǵķ¶Ϊֻй׾ã׵ܲŶԷҵԹޣǸĺӲǷҿ϶Լĸ״ɽӳĸ׿϶ʵˮﱻ˼ЦȻӵӡǲϲԼֻΪû˴ڽӴˣԼȥ
ЩһСǷԼģĸ׸ʱĸ˵ġ
ĸ׸δסһȻϲĸƣϲӷһԽõѧУԴµ·ﻹһЩԹԣʱʱͷϼ䡣ǷڵʱµĸҲⲻ˵ϼ䣬йһеƺġ
ԱȻ˲٣ԸеԷҺرж飬ʹʱյõǰҲǮԵģģǾǸĹ׾ϲõˡ
׾ҲϲӣΪ֪޺ҪѾ˸Χ˴򽻵ŵﲻĳսӢ۹׾ϣǰ˽⣬ǳڰͽĸ׹֪ԣǰûлţˣϸɵĹ֪Ҳһ¹ӣ̸˼ӣֻҪ̸£֪ԾͿ͡ô̵ʱ䣬Ȼڹ֪Ŀӡ󣬸˵ҵõصĺô
ôһᣬĹ׾ܸ졢ؽӴ֪ԣȡػսԡ
׾ϲǱˣ￴Сžţ˹ĹԱϤ֪ŵĹԱ׹֪ԵĹϵΣȲ׽ŶǣҲʾǣɲҪ鷳øΪѡ
Щ˼ɣڼеĸоֻȥٵĵطһʱ䡣˷ĸͬŷµˣȥˡ
԰ӰԺİгòֲֺ˼񣬹׾Ҳŷ飬ѵõһΣѵõԼ䣬һŷµ衣
һ죬²Ųòĸ뿪˹С
ɺϵǣϴѧʱҲһС鵽˹Уǰӭӹ׾ϻѧУѧУӭӹ׾ϻУ¡أӵľȻѧУУԱУΡϵϵΡϵʱ쵼ȵȡ
˸ߵĹ׾Լе˼
ҺؽӴС飬ӭСĵڶ죬һо̤˷֮·׾Ϻһǰϴѧ
ڵϡɽɽ£ĵϴѧ
ȻҶѧϵӣΪҾѣʱִ٣ϵ쳣ªϵûԼ¥ûԼרҵʵҡͨѧУ͵طͨѧУһҵӳǣǶ¥ĳ¥Ϊϵ¥Ϊʵҡϵһռӣûһѧ˽ھרҡ
ڹ׾֮ǰڹΪ׵ϵ쵼ͽѧУйصĿԱ˼ƹ顣ڹϵ쵼¿ʼ˿̿Ĺء
˵һƼսڹ׾֮ǰѾĲսĻʵҡǽϹͼֽŴССͼֽοϺֲᣬйƾ̨򵥵豸ʵ鹤ߣڿ˹صսҹԼգҹ
ɹҳȫسǿʵͼǿ˵ϴѧļϵڹҽҿƹίйѧоԺָԤ£Ըҵλսߵרڼƹ³ˣ˿顢ڴ顢顢Դ顣
ЩС鳤һЩרѧߣԱҲһЩ쵱ЩΪϴѧЩСˡżȥˣû취˭еϴѧĿǿ˼ֶǴĿѧأܲЩרܵϴѧЩé®ָӰɣǲռ˵֮㣬׾ѧĸڣ֮ǰǹ׾ϺһпУƾǵʵˮƽԲܼйģϵҲ
ȫصרҵλ֮ϡͼֽԪǱȵȡɽϡ纣ͼֽϵԪ˹쵼˵ĺ񰮺;޴ڴ˵ڹϵֱӲߣǵϴѧУҲеѹ
Ǹ˷ܺͼųɹĵǵĿⶼڼУĹ׾ϣŴ漣ٴξϲ


326 ߹
Ȼ֯ûȫ˳˵ְֹûȫȷЩרǷͿʼ˹Ϊʱִ٣ܶʱܲǾԼԷоǷϿйͷľһ꣬ͼֽһŵؿһ߿ͼֽһ߷鱾ϣֲᣬϵͳԭ
ǽÿһԪĹԭŪÿһϵͳĵ·ͼͨɵ·Ԫܶ͸嵱һҪһһ㣬ڴ۸·У;ҪЩ·ߡЩţҪ˳ﵽһҪ߱ЩҪЩʲôʱҪȴʲôĿźŲͨ󵽴Ӧʲôʱ䣬ʲôΣȶȵȶҪģ۾ͻԺسþʷ׳ʵĵӱ˶źڲͣ任ǰ
׾ڹϵͬǰʱǾﲻѣ׾Ҳ岻ѣǵĹ̬жΪǾ󾫵ľж
׾ǰITҵԱ϶ȣΪվǰרҡǰǴڼϢ硢ٮٮߡǰûй׾ϳ棬ǶɢڸλҵͬĹңȴΪ׾϶ߵһ
˵׳Ĺػ£йزŵİ£ڵϴѧϵȫѧǿģǰۡϵͳܡӲƣɣݷȵȣϵˮƽԸ߳ѧ
׾ûмڽӹϵָȨЩרҽм䣬һһоӶ˽ǵǵˮƽǵس
Խ˽⣬׾ԽǾϲԽǲҵ죡Щ˶ţ˰ǰڼЬ䣬ôˣѵôңȫ֧֮ң
׾ϻصѧУûжãѧУйع׾ϵˣΪϵϵΣΪУһְλ乤ְ伶Ҳ쳣߿ܸУҲǸͿּ
ֻǻɣ׾ȴѧУ쵼ȡһ԰취ܱȷ׾ϵֲעĿ˹Ĳ롣
׾Ϻ̹ȻؽܿͶ뵽С
սǰ׾ڹϽ۹ͼƵ飬ҲйơϵͳܡԪĹȵȷйۡ
׾սսʱڹϾʹһæȻΪϵ¶ɣо˲٣Ҳȡ˲ٽչ
ǣĽչҲһ˳رڹϽ¼Ʒ˵ۣרǵķԡ
ȻϼѾǿұӹ׾ϵָӣЩרҽڶԭλļȨͬеٮٮߣԭλ˵һڹ׾ϵϵϵΣеƺϼȻﶼ˵˵ͼѾ׾ȷƷȫЩֵһʱЩ˲ƽˡ
ʲôôһ˵㣿̣
Թ׾ϳεԭϴѧĿԱΪ̫ͣ޷Ȱ˵ЩŹ׾ϣֻԱЦΪרҡǽڣЩʮ֮һûСѵд
Щ֪ʶЩ˶ֱӣרһ£Ϳʼ޷޲ƽ˵ڹ鷳Ļң˵ԭλĺôԭλܰԽ˵רǵԽãԽ˵ҵĻԽЩһӿϵΰ칫ң׼ҹ׾һ˵ΪʲôϣΪʲô˼棬ѵɣ֪ηչ֪ļʲôӣ
ǼĻ׾Ҿ֪δʲôӡ
ϧ⻰˵˵Ҳšٵ˼ιЩţˣνҵĻԵ
֪µǿǿĺôһšһģܴݿһǰͬʱǿǿĻһиԡ뷨һͳһǾһûκɢɳҵľ˷ںϣ˵ʲôɼάĹѣʱ򻹲֯һƽӹߣЧܽ
Ϊ˽ķܶ׾֪ڲƾǿǣ˵ǣķڷҲ֪֪ʶӵĹԣֻҪ֪ʶӣľ汾µˣĸԸߵΪʦ͡
˵ģҲʵģǹִġ
ŵ쵼뵽ңٿһμġ͡ᣬȷе˵ȷĳ
λϵڹϣ˿鳤Ũˣڴ鳤ϣɣ鳤ӯ¿Դ鳤Ρ￵
ַ飬׾֪ڹϰչǰƼķֵģܻе޷ǼһֵġʽĿлĺûжϣüʹ߼ѽڣг޹أ޷бջһֱС
׾ڲϸı״һʱ䣬һҷʡҷֵĻᡣ
İУֻӯŮʿҲ۾Ůʿ̬ɤߣҪᣬҪɼƷ
׾ϿżɽʵȻλԼƷƷΣָ˼ʲô
Ļδ䣬ӯ˵Ȼ׼ǰصļٶ졢áҹũҵ;¹ôļ˵ţרңʵ˵ǲǣȻǣЩ˼һ𣬲ģǴֵģ޲ģµģ漣ģΪ׷ġûԶĿ꣬ûȷĿģǾͲȡĳɼ˷ǵҲ˹쵼˵˵Բԣ
ӯĻеնԿգĻҲеĿ궼Ҷ󣬻̸ʲôɼмͬص˵ͷ
˿˽˵ҺͬڵĻ֮ǰǶѾ֪ǵϴѧZ80оƬӦ˺ܴ󡢺ܺõĳɼرǡHY-001ڿƸϵͳ˵һ˶Ŀһµĸоڽ8080оƬжصļ⣬Щֵѧϰġ
ţĻһת˵ǣЩ˵ǵĿƼˮƽжߣ˵ǵļ׷ϻ򳬹ҡƵļZ80һ֤ǸǺ棬ಽ
Ȼҽټһ𣬾ϣһˣҾȵĲƷԴ֤й˲˲֤ǵĿѧһܴ漣


327 սȺ
׳־ƵĻƵƵصͷ׾ϲһ˵꣬˵ǵĻҸеܣҲеΪҾǼϵļ̫С̫ۣ޷ȫеǸλǼϵΡļҲûдȫй˵ʸ񡣡
׾˵ϵĿĿɹˣֻ˵Ǽϵɹˣܾʹ˵й˶ǴˡϵĿĿʧˣҲֻ˵Ǽϵûгɹܾʹ˵й˾ͲҡǣййֻймССһ֣λҪ󣬶ȫйҶˡ
ҵļǰҲô˵𣿹㲥̨Ҳô˵İô˵ƺҲеôܴôˡ
ӯ¿һĹ׾һۣе㲻ʵȡ˿гɹٿԴǹҵĿƼˮƽǰһ󲽰ɣȫԺȫƼüɣ
׾ϵ˵ͷ˵ĿĿгɹȻȡ˵áǣҪȡþĿĳɼ̸ףЩгɹЧãѾ޴ож壿ǹжٿгɹоɹ֮վǹؽ֮ʱȡõþڱֽϡ̨һ¶ѣȻ󲻼Ӱ˵Ƿע⵽ЩҲδ֪£ʹʱڵ̨ˡڱֽϿˣò˶þˣαأ
Ƶ飬ΪרҵӯᣬǰΪ߿Ƽоһʱòϣ˵ʱȫо豸ֻʵԭܲȶʵ֤һ¿ԣõȴУܷ
Ǻܲ˵Ҳܹʵ塢ڿʹðɣ
Ͼ֪ʶӣֲǰ꣬ʱָ˴ñӣڽ׾϶Ϊʵߡ
ʵϣ׾ϻʵߡõĿƼȥоûûʱòϵĿƼͷֻ׾Ͼд˼Ҳ˵ڽ;̤ǰɲ۵㣬ڸġʵߡıǩ
˵ҹľ÷ǳѣ뽫޵ʹã봴ʵٽҵũҵչĿгɹҵũҵչˣҸԣˣиǮĿĿϡһŲǴٻŴ԰ֻиĿƼɹֻҹĿˮƽߣǲҡ
˵䲻Ļǵ֪ʶӦ÷Σ빤ˡũ񡢾ˡƼԱУռǵѣռǵҪĿƼõĿƼϿɵĿƼӦûĿƼоĳɹҲֻоǵļ飬ֻͨǵϿɣĿƼɹ
Щ֪ʶӶͨˣ׾˵ǻӯҲͬĻ
˵׾ϺǿƵ˵ڱϼ֯ΪϵΣľȨȻûƸ߶˼ˮƽûĸλоļĸλҲûо԰ձ֤ƳһļǴҶðҵҪȫһʵõġ;㷺ļϣ֧ҡ
ӯ˵СͻĸǰDJS-130Сͻʲôȱ㣿ȥļȣܵһЩɣ
׾ϻشҼƻƵļСͻȫ˵DJS-130СͻǸ߸ϸӣƵļǱʳ˼̻ͨˡDJS-130СͻҪĻûҲרչˡֻһ̨ѣڼֵͥͲʲôʱʹã㽫ڷ
ЦڷţΪǼҼҶеİ֡˿Ǽ϶оƬԪЩоƬǽģûиɾĻûп¶ȵĿյûзĻûȶĸԴܲ⡣һ⣬ûרҵĻ޷άޣʱһʧɾĽǮЩʵھɣҲƲڷšʹõļҲòһ¹ΣǸ߿ƼǴֱļͥþߡ
׾ĵǰļͨĵҼҶУ˭ҲΪʲôרûԱ߲鼮̻Ҹס豭ʲôġ
׾˵ǵĿľǽĹΪֿĴá
Цһ𣿡
׾ϵȻ
ӯʵƵļڿУҵ
׾ƽػش𣺡Ҫͨͥ
ͥ˵¼İ˸רңڹҲԾؿŹ׾ϡ
֪ļһǼʮϰԪĸ߼ôĶô붼һһԪҵгҪԥһļͥϵ
ڹϽȻ׾˵Ƽ£׾û˵õֻͨͥ˵Ӫһƭ֣һƭȡ˵ĵߡҲﲻѡ
˿֯Ũŵʵͥĸͥ򣿾ǰ͸ǣҲò𰡡úĶٵ磿ҲЩеڼһ̨Ҳеãͨ˼ͥͨũͥҪʲôã¯ڶȡů𣿡
Цһ£漴סЦ۾һգգضŹ׾ϡ
׾ϻشĿʱڹۣ⣬رΪ׬˵ǮΪȽ豸ЩȽ豸õǵĹҵ򣬴ӶӸҹİ뵼ҹļɵ·ʵȽͬĿġ
翴ƵؿŹ׾ϣйļڵķԴ˼һôɵй˼
Ũе㲻ˣеʵƵļڵң˼ǿɲһ㣬ôܹǵļҹDJS-130СͻǷNOVA1200ô˵ŬֻǽӽԭͻԶûȶôǵģҾǽڣǹҲûô΢
׾ֻٴǿ˵ҲòŽڣƵĲСͻǼõĵǵûСͻĸߣٶȲҪô죬㲻ҪôܡȶԡӦԺӦӻҪߣӦͨͥ¶ȡʪȣӦͥĻҳӦͥĵԴͬʱǻҪܽһ̶ȵˤΪͥкӣкӾͻд֣д־Ϳܲ
˴Щ̫ˣԱСͻҪ󻹸ߡôƳ
׾ϷʵҲȻǸڼ˿Ƽ˽а壬Ϊʲôһ򷴶ˣӷСˣ


328 ǿƵ
ӯ˵ʲôˣֻǲ˷ѹҵĲƲνġûн顣˵ĸƼͥĸҴﵽ˼ͥҪʹüĵزѵףŶͣҪһ𣿡
ЦˣϷʵĿⶼŹ׾ϡ
׾ЦΪ˵û϶뵽ǵķ棬ǹϢУмӰǶҪߣǶӣüʳÿյ룬üһ˵˶ⶼǺƽ¡ڼͥã硭
ƻС˵һŹ׾˵δļڼͥãû̹ڡˡмʹõרȴȻţԴҲ󲻳ɵļô·ͨͥôҲҲڼͥڵɡ
ڹ׾˵DEC˾ƼüרǿʼеŰɣǿԼ˼ּüĿԡ
׾˵һּƳɹΪй׬Ϊ룬Ϊйشļ豸ǿʼˣʼѯؿԡ
׾ϽԼļƻرʹùܷΪִԪԪϷױ̵ԪԪֺЩר˷ˡҷ׷ĳܺ̿ͼҲżӲúڲϵͳ
רģ׾ϺοǼǰΪĿȻԼΪֻ쵼ϴѧĿԱֻڹϽһˡȴȫͬϼ⼸רҶǸ֣ڹϵ£ٳ׾϶˼ʮδļʶǰѧļ֪ʶڼ޷ǰרȡ
οǣڵ֪ʶӻûбǰĹرǽǮȾǶǰġשҡޡǽ̤ʵصġĺ׳־û弹
ЩľӢ׾ûκԱţ쵼ǣǰһҵҲιҵܹʦ쵼רҵķḻ飬ͬʱιسίǡгиɹĹ顢飬Ȼ쵼ô߼רҽпƼǵһΣû˼룬ԼüϤЩרҰʮҰĲ
ⳡѻѧֻᣬ˵Ǽۻᡣ
רȡ˹׾϶ͥļͥص㣬ͥԱṹ֪ʶˮ׼ͬʱҲӹ׾˽˹ϷȺɡͼҵϵãռʵȵȡ
֮רǻԣ׷׷ԼĿ
ĽṹӦü򵥣ϵͳӦͳһͨ˶ܺܿʹ÷
ûбҪ̫࣬ܲһҪã۸Ҫ͡΢Դб֤ԼĻǴ洢̫Сеӡ
˫ֵһ⣬ǻûнӴDEC˾ѾܲƷ
Σ˵ļҲ̫С˰ɣĻԵ·Ҫܸߣжӡˢ
ǵļܲͥܳܶټ۸ļأ
רһԣһոԸۣ⣬˵ɵ㡣׾ǵʦһһʵϣĽǳġͳģЩרҶ⣬ΪЩרҶٮٮߣֻҪ׾һ¾УȫûбҪࡢϸķǾѾˡ
ǰĹ׾϶ЩĽȷ׼ġû취ΪǰԵԺϤΡӦóרϷǷ㷺Ĵ洢εӡ˫ηֵ񡢼СüĴ¼۸ӲҪɲֵȵ⣬ſھ
Щרһʶ֣ﲢԼڱšǶڹ׾ϵľٶȻΪأΪ˼ǣǲûйľȡ
רǹȻôΪﻹԽͬ˹׾ϵǵ㻳Ŵҵ̽ʧЩרﻹ˾໥֮ĵλƽ໥֮ĸҿʼ
ڵΪܺõڹһ仰ѧȺ󣬴Ϊʦ
ҵ˼뵽У׾̲ס˵˼ǻһΰҵҪ
ΰüרҶֹۣͣĿתؿŹ׾ϣ֪ΰҵʲô
׾˵Ϊ˽̳⣬бҪͳһüı׼ڼüڸո𲽽׶ΣĿǰûͳһġı׼ҶԼı׼иԵоƶһͳһġѧı׼ܺܺý̳⣬ܶһЩǱڶֽܶԴ߽м׬Ǯ;ۼͨ۱׼ʹȨȡ󡣶ǳڵġûо֣ȶҲۺ졣
ǰһ仰ҵƷҵһ׼ȻԼҵƼüͬһλãȫͬΪʲôԼ׼أ
׾ϲԼƶı׼ΪȫΨһļü׼ʹΪһӦù㷺ı׼ʹҪڴѹйĿĶǿƳһ±׼ƾ׾ƶı׼Ƚԣƾйļûƾȷ˵Ȼһ֮һ׸ֻܿ߱׼йǮ
뵽ƶһױ׼ܴȡרѡ׼ѣ׾ϲˮˡ
֪̰רһġӯֱԲ˵ΣҲ֪ʶӣǹҸɲôһ̸Ǯԣǲ˽㣬ǻزū˼ڼϺòã
˵ţҡҡͷȫһмΪӣҲһɸֵı顣
׾ȴΪȻ˵֪ƼֱӶʲô˭˵˵
ӯ˵󣡡
˵ϵƶĽҲٽƼĽ
ŨشͶľۡ
׾϶˸ߵ˼뾳ٴθеΪŤתǵ̬Ϊհù˼⣬հùɰ£׾ϲò˵һ侪֮Ƕ˵ˡ˵Ƕû˵ϣ˵̫ˡ˵̫飬иЬɦĸоϵʲôģĲ⡣Ҫ˵ƼֱӵĶ
ǵľȡߣ׾˵ǿһʣǣر֪ʶʹһһʣҲͬǾΪ׷ǻǱоƼ׷ߣΪ˶ҲǱо¼ֻſǳڲ׷ûûȻ˵ûһ˻ʱǱоаٷ֮ʮŵԱ˸ߡĹߣ˶֮زز


329 
׾רҲĿм˵һ£ҲǹʣоĿгɹΪ⣬ΪѧУΪǻ᳤ʱо
ᣡžϲҲҲᱻΪʲôΪҪо͵ĹҴô˷ѶòǶ˭
˹׾ϵĻרȷʵǷУɡǲ
׾ϵĻҡͷǣͷҲǡ
ӯһ˵ûи˽Ϊ׷˵ĵܲ㣬˵Ŀ
׾ﲻݣûзӯĻѿ˵ƼĿľΪ׬Ǯ󣬾Ϊ׬ȡ㣬ԸõΪҷ񡣼ȻΪ׬Ǯ󣬼ȻǴӹ׬Ǯ㣬˼ľ׬Ǯ׬ȡʱáƼʱԺʱʱעһ⣬ǾνʡɱڲƷܺͳɱ֮ȡƽ⣬ѡȡԪ뱣ֲƷȶ֮ԡ
ͬʱǽÿǲƷļˮƽ뼼һҵһܳ׬ȡҵжټͽټõƷϣԵǰƷʹߵͼˮ׼ѡȡʱûбҪϵĸ߼ȡ»ķʽȥ
ĺôܳ׬ȡ⣬ܳõضԾֱѹԶǺܡɵؽмȫϣֻҪŪǵļǺܾܿͱһٴܡ
˵׾ϽΪ׬ȡⲻţܺõ˵淴˵˵ţ׾ԼоˣһСѧʦһڶһȺɶҲ˽пգ׼۵ļ׼ˡ
ǣǿζĿ⣬׾ûжĽΣɴһݣǰһЩ˾ռߵġҵõľֶζ˵˳
ȡǵصĹƷרԼļΪ˾ռгȨոش̣Ϊ˳ＯʽУ˹˾Ʊȡչʽ𡭡
Ѿȫ뼼޹أȫҵҵ
Щǰ˶֪飬Щרȴһġḻʵ磬Ǿһ¶ĺӡǸеһжģһж˼ġĶǰ˼άȫͬ
ǰƲƷЩֻ׷ܣֻ׷ܣֻܲҵ߱׼Ԫȥǳɱ߲Ứ̫˼ƽɱĹϵ
˵Ƕ֪ʶӣ¼˼ά뷨ȻĽֻҪ˵ǣǾԶԼܿͬµ֪ʶԴ˽ܹһȻ׾Ŀеӱá
йҵҵΪŨĽ£׾ϵĻŻصΧżϵܡϵͳҪ̽֡
ڵһҲϵܷ棬ľ΢ϵ⡣׾˵ͨΪĿǰ΢ĹҪΪࣺͼܹͼܹ
ļУǸ͹ܡһѧһȡԹΪһָÿһ򶼰ָܶӣΪ㲻ͬû󣬸΢˾һЩм򻯣Ȼ̻Ϊһָд봦ڲ·ûдʱֱӵôڵרָãʵֳִС
ſƼķչûԽԽ࣬ԽԽӣڵӵָҲԽԽࡢԽԽӴ󡣸˾򡢸ûͼԼƵָ봦ʹá
÷ΧּΪĿֳÿһָҪһרõĵ·ڿָѻ£ʼòܡ
һ΢ָ̫ܲѻٶȾʹ˴ӻһ治ٵָûòϣÿûֻõкٵһ֡ܶʱ΢80%ʵ20%ĵ·ɵġҲζţһ鴦80%ĵ·ʱǴ״ֻ̬ںٵ±á
õĵ·ʱ̴ڳ״̬ġ·ɢڵ·ĸţ˴Чʡ
ǣ˿ʼѾӷײָֻĵʮָɻ㣬ָͨʵ֣üʹЧʡΪͷʹЧ˷Դܶ˿ʼͬ΢ܣҲָӹܵ΢
ͷĹ׾ϼۣλһ¿Ƶļиòȡ΢һϵأ
Ȼϣ漰ȷƼ΢ʱֹܵ΢Լӵһĸղ׾Ϸӣʼ
˵֮ǰ΢νľ븴ͣΪģԭ΢ǿһĴʡӡҵΪӦȫ桢ȶȵȰԭ΢
ڹͨõľ˵ĸӼܹͣѾǳ죬ָܶͿԵãΪʲôǵʵأ˵ָ̫࣬ϵĺ٣ƱӲ˷ѣһڸǵȱ㣬ЩԣøףɿܸȶǿǼü΢ĲӲ˷Ѳʲô⡣λ룬һͥöܣôܻὫ΢ȫ
෴Ǳ죬һҪøոտʼֵľ͹ܣܷΪгϿɻδ֪ӼܹѾ죬ָҪʲô̶Ȼûгı׼ҪڵоܵóۡһսʧܣԼĻش˵Ŀ²õӡ󡣡
Ũ˵ͬڵһȫµļһӦΪãȰѲƷһʱ䣬ŵ㡢ȱе˾֮һ롣ڹϴ󶼲øӼܹȻڵɣ϶ƾճ֣͡
ӯȴ˷˵ҽȡ͹ܣϼչĳǲΪһ̻һָرżĴģռصĹָ̻϶ǳɼαӣ΢Ӳ޷ơ
⣬иҵǧһҵָһҵδãһƱɸָ˷ѣӲԶڹָ̻һ΢ĵ·˷ԽԽһ΢ĵ·ԽԽ࣬Ʊ΢Լ۱ԽԽ͡
ȡ͹ȴûìܣ΢Ҫǿиı˵ͥڼͥʹã΢ܲܳãȻ΢ȡ͹ܵɣͬҲǲȡ͹ܵɣΪͥҪָ࣬õĺ٣ҲζЩס


330 ߳
˫缤ң˭Ҳ޷˵˭
׾ʱʹZ80оƬΪƵԵ΢󣬶˫Լͬͬ˹׾ϵѡ׾Ԥһʡ˺ܶ͵Ŀˮ
ʵZ80һԲƷȾӲӦöĸҪֶͨӦӦó档
Ȼ׾ϻ˵˲Z80ԭ򣬺ϸؽоƬص㡣⼸Ǹרһ΢ļЩרҽգұԨ֪ʶ۷ôࡣ֪׾ϵϸڹҲãȻ⣺ʱھӪսôֶ֪˲٣
⻰ֻûֱ˵׾֪϶Ц֪òãԴװ˼ʮˣǺǡ
λ龡ɢù׾벻£˶רұ׼ѹ׾ϵĻ֮Ϊִĵ񡱣йļǴλ֮ڷɵġ
׾Ҳû뵽˲˾޴ķֻеǱĴ¼оеȴתͶҵȫ뼼ʱ
һIT졢ҵڵȵ߳ƣһ˸ҫ۵ĹâΪĽĶ󣬵Ƕһسƹ׾ǵĵʦǵ·ˣޱȡ
Ժ飬ڵĹ׾ϸе쳣Ӧ֡Ӳƻֻ̣Ҫ˼·µרǾܰƣɡ
Ҫᴴ⣬ֻҪܿͼС
Ϊʱļ쳣򵥵һ׾ԭΪ鷳ĲϵͳȴסִϵͳͱϵͳҲûл̫ľֻλרϸ˵ϵͳãŰ桢ʾ任СͳƵȵȡ
׾ǰWORDEXCEL칫죬ʱִϵͳͱϵͳֻ칫Ƥë칫ͬնڵȻ׵˵ϵͳ̡ܡҪ㣬רҾȶͬʱҲı̱
׾ϵҪƼϣڱƼϷϡҪ䡢·塢ԴϷǰ򵥵ļϷ˹顢̰ߡڵס˿ơӡ
ھϷʱ򣬹׾ϵһ뵽ľԶ˹ѧŵĴ⣬1985ƵڲԼܵTetrisֲԼļΪƼı׼á
ЩϷܼ򵥣ʮ㣬رǶ˹ӵ֮ϷԵϲﳣӰı֣רһװϷֳϷǧ̨ú̼ܶ׬
׾ΪһߣȻŹ׬ǮĻᡣһ쵼רƼһдϵæרѯ˾Ŀԡ
ӲƺϣзСĽչ˳ģӲȴء廹ǵԴʾӲӲӲ̡̻Ŵ̵ȵȣЩСûһҸҽӵҧ¼ĳңҲ޷ù׾ĲƷ
ĴӡʾһʱҲңֻгϹ
ƵĹ׾ֻòȡ˫µİ취һϼԮ߼æһǽϵȫɳȥȫѰҺʵĳҡ
ǣϼ֯æԼѰңù׾ʧҸͲ֪ܶԪ֪򣬸˵֪ЩԪܲɴ˾Ƶ·βˡǣԱ֤ʱҲܳù׾е޴ʹĸо
ҿ׾ϵʱܳԣͥҲһӱ⣬ƷûIBM˾DEC˾ͷ۵ļͥ󡣼ʹףIBM˾ͥŶʮ̨ѡǰȣĿֻɳĮеһˮʵ΢
׾ûа취ּղһУæѰصӳңΪ衣Ϊ˸õƭͬУ׾Ͼʱȡ
ֻ׾ûϵԼݵʱݼ﷢һС
ʲôйҲܣһ˳ԾؿݣܳԾ˵
ŮʿȵˣʵܿˣΪʲôô϶
нܿ˵翴ĺƵؿݣ˵裬Ϊһľѧңѵ֪йĿƼжй߿ƼļйĽžͻȻڻʢٽͷǵͳ²ˡ
Ȼ׾ϵĸСͬĸĸ磬ǹ׾ϵľ˾ˡ
˵йĿƼձš˵йпƼҲš֪йըԭӵⵯҲ޼ʵǡЩôƼġ׾⺢˼Ҫ˶ƾʲôɣǵļҪ⣬ȫ޸ģһĮӵ顣
ܿ˵йĲͬǵĿƼԾⷢչģĿǰйĿƼǵ·ġȫ֮չЩƼ˵ĸ߿Ƽ£ֿƼǳǳϡ١ǼĿƼġԭʼġڲ˵ģɵ·ӹܡҲǼʮǰˮƽߣҶ֪ôֵġ
ŭƽȵĿ⿴׾ϣһĺӣ⹫׫дķģ׼ȷطжƵı仯׼Ԥԭͼ۸ı仯ԲһҵһġǶʦЩ۵ĵóҪϢ֧ܹ֡ôϢ
ǵӳϰ壬֪ͨйػ֪йԽսʹһֺĻϵͳܴ߻ڵķӦٶȡ鱨跨Ūװ¼ĻΣھݴԮйķ˵ֻϵͳ˵ô̬ǲԵģ
Ͳ׾ίΪר£ܹ뵽רܹ˶ĴⲢʵʩΪǲ٣ȫʸƽȾǲǲΪĽ׬Ҹ㣬ܾ϶˶ڣһΰĴ
ܿ˵裬ҵ˼ġҲǿǣҲǲΪЩ裬ܹģҵĹ˾֯ģһȥѰҺʵҡֻǵǰѱʽװ˷ѣĲļƻпʵƬΪӣҲҵҲܿһɹľѧҡһδΰĽڼұΪһ꼼ʧܵĿ档


331 ĥͷ
ݺɵؿԼĶӣʵξʧҲʹʧܰɣǿԻ۾飬ȡøĳɹ
ܿ˵裬ǾѧңƽʱôΪʲô漰ʱͷͿأ϶֪һгжѣر֪гĹģ޴󣬶ǻƽֵǮгʱʱ򣬴мҲǺѿٵģͶԽ࣬ԽŬʧɵʧԽ󡣡
ݺɵؿŶӣʵǲ֪ʲô
ܿ˵ò֪ʲô԰뵼Ϊ֧ŵĵҵҵһƽгҲûпԤƵˣ̼ҲˡǾԲгģйȾָIBMDECȹ˾ѾĦȭƣ׷׽ͥгЩУɨһеҿгĹ˾׾ǲżˣмǮжսǣ
˵޷IBMDECͯȹ˾Կ޷гҲйڴгһԻ󡣡
ܿ˿Ц裬̫С׾ϵˣ˼ҰҪɱгģһ΢Ĺô߼ʲôһˣʹԲãǿ׳ĸ첲ʹʲôãĵģЩս󱻴ȳ
ģһ뷽跨ɻ߹Ҫ衢Ҳ뿴ߵһǵļǹҵļֻܽʧܵʵ
ʵ˵ǵļǹҵļǾͻɹ
ܿ˵ȻʱҹҵѧϰĵطһѧϰĹңǹҵҵǵļȫѧᣬʱȫѹǵʱΪǵļֵûˣֻռǵг
ʵЩǺ׵ģֻΪĶһʱûףΪ˵΢еοѡ˵ݶ˽⻹ҪĶӽܿ˽ø͸
˵ܿˣҲʦ޷Ԥδҵúض˵׾ϲһͨĺӣҸҿ϶ķչԶԶںҲе鷳еأеЦҲϣԸ㽫ա
裬ѻ˵һһΣòˣҲ˿
ĸ̸۹׾ĲļƻʱŦԼһװİ칫һ¹ڳȡһʮĺӻ㱨³ǵ鵽DEC˾ִеһԶ֮ǰĺΰƻ
Ƶغһڿȣѩѷһڣѩѵڿҡҡ˵Ҫ˵ôءʵ˵ĺΰ󡢺ҪûõģȻ޷֤ϢҪҪ˵ǿIBM˾ǰκεֶĵֻ֣Ǽֻ˵ĲӬѣᵫ޷˺ҡDEC˾ѾǸޱִϼһ£ڳԨĵ񱼣ǣϵҲܡ
ҽϢעŷгϣռЩŷǹ˾ϢʱЩϢ۲˲һ̨̨ļ˵ҪĵطȻ񲿽ջӮıƯһЩЩڹﶢǹƱɵӡѪǵĹƱˣװ˶˽һССġĵĽ飬óĻԼҵĹƱɡұ֤׬Ǯ㹻㵽ЩƨŮǺǡ
ΪЦĶеţ˶һһģϵĿȵһӱｦ˳ѩѩ׵̻ͷĶĴƮɢ
˶沿鴤һ£˵лл³Ľ顣ҶŮǲǴƨûȤڵ衢ȥ˷ѣҸԸ⵽˹ά˹ȥѧǣһڽǮĴˡ
³ҡҡ֣˵ҵĺӣΪϵ۵Ŀˡ㻹ǲҪĲĺá嶯ħڶĳһһγ嶯㷢ƣֻħһһιع㣬Ҳ
˶޿̵˵³㱨DEC˾ڼгչģܷ㻨ʱȡҵĻ㱨
³նĿȱһţ۾˵˼˵Ҷ³˷ʱ䣬ڸ̸ҪҿϢһΪһѼһϢΪҵܣҲ㿪Ц϶ΪDEC˾ΪIBM˾صʱ̣ԼҲΪΪ˾˾޴ĳɼûǣIBM˾ͻʹ˶˵𣿡
˶ŭ³עݡҲϢְϣΪղŵĻǸҽҵͬתĻȨҲ»㱨ղ˵ĻȨ
³һ㶣ͻȻЦװ˶ҪôвǶȱĬϸ˵ĻѵᱻҸղŵĻ㣬ǸȻĲˡ뿴΢ũܸɳʲôλɽ˺¡
˶˵ǰʱDECȫΪз˼ĿǰѾ֤вԺͶֱ͡ΪרҵСҵִǷֱӦڿѧоʹáҪҵͻĵӱݼ㡢Ӧִ
³еԾؿ˶ʵ
˶³¶ȵı飬΢ƽЩоԼѪûа׷ѡػشǵġΪи;иص㣬ǷֱԲͬûȺҪûȫ棬Ǳڵгûпհ״ڡ
һպ÷˶ҪߵĿԱڶҵ˾󣬻϶ܺͼ۸ΪеС˾Щؼ۸ͨûϲԣҽ鹫˾DEC˾Ըע⡣
³ͷ˼Уò̧Դʵ˵DECһõ˼·ȫӭûȫΪΪǽһȡúܺõЧ
˶ͷȻԴ˵㣬ŲɡȻǹ˾˵һϢ
³ͻȻ¶Цݣ˵ˡǸũҲˡô϶ʧܣǺǡ
˶ɵʵѵͬʱãͬʱܴռ㹻ʽҲͬʱĲƷгֻҪмҲһȿֺͶʵģΪг
³ûз˶ĻǷʵ룬һûѡһ˭ԥǹʦѡרҵ棬۸߳вʣ˵޷ܣֲԸѡ


332 ǵҵ
³˵һС˾ϰ壬ߵԤ룬ӦûѡڶδĸĹһҲڹ˾δĿǣҲڶԵڶܵĻɣоڶûеһöĿڵһϡ
˶Ȼö³˵ее㲻˵һDEC˾ĲƷ۲ƷĿҲʹﵽˡαںǵһأ
³ЦһԸûĶλˣڴ漣ûĻңֻҲгֻûĻɺ͹ڷɣǽڴͬƷ֣ڴ˾ƵĲƷǶЩƷбȽϣȻѡĿеļӣгݶ˵ĲȣͲƷĿʽȡ
֪ǣǰDEC˾ȷʵ˵һ׶ε˾ûΪ˾ʵļɫԽԽֻΪ˾˼¶ѡ
˶Ҫ˵³ʵǱߵΣ
˶شıܹĺܺã޷֪̽ǵҵܡҲǺջѾע⵽ίһгй˾ڵмüгǰҹҲȫɱ˼г
³ԸDEC˾ѾˣһвǴԻֻͣǴҰܡϢע˷ϣӦصڵϣǱעǵĶ
˶ֻûشõģ³
˶߳ȥ󣬶³绰˼֣ȶԷ˵֪ͨ˾߲ٿ顣Ҫо˼Ķλ⡣֪ͨ˼й⣬һСʱڻϷԣһ˼Ĺܡ۸ȻҪصĽ飻ڶڸ˼ͬʱͼִӡӦԵ˼г
Ӧ֮üͷĶ³һֽץֽдţзʽ𡢼ӴͶ롣дֽддĸDEC漴ĸ
˾Ϊ˸˼ĦȭƵʱ򣬹׾ªΰ칫дϷֻЩдֽ϶ֱΪϵûһ̨̡ʾļֻһ̨ʱСʱʱְչDJS130Сͻ
DJS130СͻйרҷNOVA1200СͻȻԶԶȲǰһ̨ͨıʼǱԣɲǰԱȽϵġռ˰䷿䣬ֳɺܶӣڴ񡢿ӿڹȣڴкܶڴ壬Щڴ嶼żϸߵļСĻδоɵУӿڹеĿưͽӿڰϼзֲԪ衢ݡСܶܺܵȣεΪ׳ۣĿϾӡ
ǰĹ׾Ͽ̨СͻȴòܣòСıʹϼ֯ϴλģͬǰĻһսʿ
ЩսʿְǱ̨ģ
׾ϵĳдֽϣϸУԺ֮󽻸ֽ׼Աֽ׻ϴһСסȻɶԱ롱ֳר˽ֳ׾ϵĳбȽϣ´¡롱ֱֽϵĿ׼ȷӳ׾ֽϵĳ֮ŽֽDJS130Сͻ̨ү㡣
׾ģȴûлõڹϵרҿΪĿܹʦĹ׾Ͻʱ;ϷдϣʵǲҵĹӦ߼ϣľӦµоƬϡ߼ɵ·ļɶϡ
Ϸʲô⣿ǲ˷ʱĶ˭ὫļЩõĶŻ˵ɥ־Ȼй˲ȫͬ˵Ҳ̫ɣ
ڹڼ׾Ϲϵһ㣬ʱרȰο׾ϣȰרһ㣬Ҫ̫뻯
Ȼڹ֪ʶӣĻ˵ñȽί񣬻˼ʵ˵׾Ϲ棬ץص㣬̫󣬴󹼸ϼ֯Ҳϼ֯³ļϵЩһ뽫ϵרҽǸе
̵Ĺ׾ڹϵЩЩЦá
Ҫ֪ǰǼרңרңдϷԿɲָսӴô򵥣߻䡢̱¸ߵרѧϰһĸһĸдֽϱ̣ÿ춼Ҫдһѡ
Ĺǳ˵Ƿʳ˱дϷ⣬ҪϼСƽȣҪ׷ԪĲɹҪʽʹҪĴҵ˿಻ԣȴڹϵۣжôƾжôơ
ڹϽڣͷ㲻ϷǸ˼ûݡ˼ûϷ棬ƹټٰٷ֮ʮǰ磬˸ָվС˵ĶϷϷȻǺ֮ܶǰϷһ쳣ӴĲҵһȡ֮֮ߵĽ
ΪǷδ飬˵ڹҲԲţ׾ֻ˵ڽڣЩĹҲˣҵĻԶǳߣչҲǳ졣ȻҶܹϵͳһ㣬ÿ򣬴Ҷǿö࣬ڹϽڣǸרңֻܵǵѧܲϣ쵼ЩרаɣԣҾרҵļˡʵܽϷǲƷûаٽ̷ĸ֡
ڹ˵ΣͥǶԿһȫµĿǶܹʦģôֶΪĿΣˣҵľ͸Ӳ㡣
׾һȻǶϿܹʦҳʱдϷʲô𱸵ģѵֻеǰָֻţʱʱϼҪϸ񣬲渺
˵ҶĿȻģЩרҽġĲǽЩרҵ֪ʶˮƽԾϣҲǽҶԼĴְϣҶг˽ϡͲҪ̫ˡ
ڹϽڶڹ׾ϵĴԲֻǿЦεʵΪϷԼҪѵЩͷ˼Ϸ
׾ϸ޷Űͷֻôһƣڽڣ㵽һǲң
ڹΪ׾ˣæ˵ȻΣֻе㻳Ϸãôɥ־
׾ϡôߡشĻȻˣǾûбҪ⣬ҵİš


333 ڷɵĻ
ڹϺΣֹ˵һΪܰѾƼɵ·õġҹ̫ⷽˣ뷢ҵĲֻߣǹҵĿƼⷽ洴£ǲľо޴ʵ塣Ϸ
׾˵ڽڣ㿴ˣҪôشĵӽǡǵļۺһ޷Ŀеǻǽ̤ʵصǰ£ȡΪ׬ȡһ㣬вڽڣĻҲһش飬ϷչúãҲΪһĻһܶǲ޴Ӱ죬ҲӰǵۡ
˵׾ԺͻȻһ£ձòڽļ귢չ𣿵˿ƵȶĲΪձС˾ƾ迪ֳҺϷ׻FCһԾ𣬳ΪһĴ˾׻ķͳȫĵ̨ܺͣ
ձϷ˹رﵣνŲƵձ껭ҹïƵġ¡Ϸǣڶ̶̵ʱĺΪӰӺʹͯϷϵʱȿӻҪࡣ¡100õϷĿӲǰֽ췭ظһЩôձġĻԡ
ʵȷʵˣձϷӰˣıձĿеӡΪսձ˵ͨϲձϷʼյĵй˺øУձڴڼڷɣʼ̰ĹҡʱҳԼ׳ձýдѹձǩˡ㳡Э顱ܱܿձߡ
ձǰ濪ϷǰӻӲļͥϷܿйĽͷϷǸǶôţ£ǳƱˮ㻩ڴ׬׬ͬʱõ⣬ٿԸƽƽ׾Ƿǣǰ̸ġеڹϣ뵽ˣʼˮˡ
Сʱϲε֪1980ꡪҲꡪÿҺϷֱϵϷڵ꣬˾ϷǧףӶ춨ýԻҵĻ
ǧжôֲֻҵԱᡣ
׾ͻȻĲɣڹϽ֪˼Ѿֻ̾һȻص˳ȥȳţȴ˸ı䣺ǺӰôôأʱ򲻻Ƕʲôô
ֻ֪Ĺ׾֪֪֪ûϵ˼⣬δձرǴһ
ϸһ˿յЦź׻̸֪õܻʲô飿һܾϲɣܹһ򵥵Ϸ춨ڷɵĻһЩʲôأ
뵽ղ뿪ڹϽڣ׾ֻпЦЩŰġɰͷ֪Լ˼Ϸϣڿ쵢˷ǱʱϷϣ϶ᲪȻŭ
³Ѹ˵˷ѱ˵ʱıƺϷ˷ѵĸ˵ʱ䣬޺Ķδ񼫣Щרָ𣬻ָıһϷĻЩרҽڶֱӣݲκɳӣʱ˶С
Ȼ⻹⣬ֻҪȥҪϼЩڵĹǸŭԡûʱ䣬üʱѾȥϷһ˵òɡʹϷ޴гǰ϶ǿгʱƣҪܵʽԪزԼչ϶⡣ڹ˾ƷгγձǿߵǺͷ
ǰһ仰ǷģʵǹǸеġ
׾ֻ£дϷﲻʱοԼµǮ׬ģȰѼȴƭ˸߶豸˵ܻļɵ·ˮߣϷ͸𣿡
һ죬żֽ˳ߵ׾ϵİ칫ң˵СΣϢϢ
׾æıʣһе㷢۾һʵڣʲôϢô
˿׾ǰһĳӣеĸоƣ룬ЩҵĻһʱ˵ֻ˵һԱһõӻĳʾķҾ÷ǳСʾǰļ̣ǳɾͿˡ
׾Ҳæ˵̫ˡĿ𣿡
ûм̡ûʾDJS130Сͻ׾ְֺޣȻ֪ӻܸװʾܵĴԽߣֻ֪Ҫӻĵг·ټһЩҪĵ·ͽӿڣɾôͲ֪ˡ˵ûʱ;ȥоЩáСֻҪĻһʾҲòõӻˡ
ڼȻǳʵõĿģǳѵ˲ŵĿģ׾϶Ķȥ
˿϶˵ϸķҾÿСǷ㿴
׾˵Ȼˣ϶ԡϲɹӻиװڻҵ̨ӻãȰ
˵㻹ǰ
׾Цˡľʱ䡣֮ǰϣϵҪúõؽϵνʲô֣
ЦһйزǧѡļԱһרϿɵһ򵥵ĵӻ췽ɣϻʲôҪɵģ
Ҷ񶫣ʮ꣬һϲмСӡСĲϵͳΪƣΪ׻ԶԶдٶȣԾôһ취벻ֻһСʱһΪ޸һ¾ùϲؽԼ£ž̾һ˵̫ʵˣϲ˵ãŮѶûС
׾һ˼ҲŶʮѣǰɲ䣬̸ۼ޻úüꡣԼżʲô
Ҷ񶫻ӡ󣬼μ鹤˴о˼·˼άݡʹüйسܵ⡣
Ź׾ϴҴд͵ֽһ󼲷Ƶˡ
׾ϵ˼άһΪղᵽĵӻתƵϷϣϷӻһǰǷ֣ǰĹ׾ϼϷġĶ޷˵ԼٵȴֱӴ绰ݻ߲³˹һ˹йغˡ
ù׾ϺܾϲǣҶõҵ̨ڰ׵ӻֻʮСʱʱͽӻɹɹʾ


334 ռг
ԭΪʾǿҲϣֻҶ񶫵˵ǻصƾ飬ȴû뵽Ǹٶô죬ˡ
ǰʾӢĸĵӻ׾ϲһ󡰰աݣ֪Щһװٶô죬Ӧ簲Ǹװͺáͼ̣ұ̵ʱýʡʱ䡢ϸ
ܵҶ񶫵˵Ĺ裬׾Ҳͷ¸˵ز뵽ʾӳСȻܹʾǰϾõģñдƶʾʽ
ӻʾַʾƳļͼʱ׾ϵ˶֡
Ȼ˵Ļǹ׾ϣΪЩ򵥵ͼ˿һɽͥϷ
ǰ˷˽ֻҺձһȣڻǷȱݶһЩ򵥵ĲеķꡣֻҪ׾Ը⣬ȫԿƵĲƷȫԽųֵļ򵥽ֻϷӶձϷһϸ¡
ʾװ˼̣׾ϱƳٶһ˺ܶࡣȻӻʾе㲻ϰߣDJS130Сͻֲȶʱʱ޲ȥһȭţҳô˵ڵЧʿɱǰ˲٣ʡмǵǳֽ׻ڡ
׾θװֻС¶һֳ֣ȴ쵼ȣԭˮƽ˺ܿס˿ڡĺôЩרҽǶԹ׾ϳϷҲôִ󲿷Ĭġ֡Ե˿ʼһֻ۱һֻۣһѹ׾רһˡ
׾벻ʾʡ˴ʱ;Լô鷳͵͵Ц˼κ󣬸ɴཫ󲿷־õϷϣ󲿷ֹ˳ȥڹϽڵȥæ
ڽڵ˵Ĺͺܶ࣬ڱ׾ϼ룬ʱãʱԽԽӽ＾ѧʱ䣬ϵȫרҵﱸҲǧͷһ۵ţһ㣬Ҳû˼ܹ׾ϵˡ
׾ҲֵøˣһжԼ
ʱĺܿ죬Сƽȸ졣˹׾ߣƾǰԼ˽⣬رǶZ80оƬϤ̶ȣüûκ·ذߣʹǵĽչ١
Ȼ߶ԣΪ˼ǰںڰ᫵ɽ·׾Ⱥһ㡢ֱĴ··ҫ֮ٶȸޱȡ
ίӽܿ˹Ԫ·ԼһЩܰ˵ϴѧʱйƹѾһ䡣óܿ챻ӡԡ¼
롰HY-001ָӸϵͳһμǹ׾Ϊеġȫճǰ̨ʽƣ崹ֱװԴϲǰԲʸУܺõؽ˻ɢ⣬һ顢õĸоû֮ǰֱءأҲûǰ˾Զ֮ĸоһ׽뷨Ϊһͨĸܡ
ڹ׾ƳʽԼֳķһСļҷ죬׾ϾɥǼרҶԽƣƶʵüԽۣģ٬һҲׯء
ڼǻܻͣͼֽϵʱӯͺܲس˹׾ϵİ칫ҡֻ۾ΪۡΪҹȦںڣ߽ʱĽŲеƮƮġಢûиıԸָһͼֽ˵ΣôƲУֱǽһ߹ġ߿Ƽһϵ۳ؤװҲͬ⣡
׾Ͽƣӣ˵ٽڣ̫ˡпɲУ°ˣ˭Ƽΰ˵ǸıǮҪݽϡ
ӯ벻׾ô˵ĵ΢һЩ˵òװ˵ԪˣÿһӶǱģ˭ϢһƳǾһ̤ʵû£һͦסڽڶôƴᡭұСʮ꣬ôΪӵԼƵļƴ
˵ƺԼĿģϴ˵Σתƻˡ˵ΪʲôѼô豸Ƶô㲻˵ƷҪעΣΪʲôڷ֮㲻һĽͣҲǩ֣Ҳͬ
ȻԼ仰ķ˵ңˣҶ̫Щôܱȵùļ
׾΢Ц˵ڣ治ԺЩʲôʲôʲôϵ۵ĳʲôؤʲôĿеĵȼôôǿֻǼһЩǣֻһЩԲһЩɫʣôͱˣ˵ǴڻһЩѣĿĲͨ˶ǰһһ
ӯ˵ǰҲǸҲ뿴ǵļʲôˣôóõļ۸ǰѼͬһ۸ˮƽǻ粻ء
׾Ц벻ѧʵҲʼƷļ۸⣬ãڣǲǵԵĶλͨļͥ˼Ը⽫ͬһ۸ˮƽǻͲãΪʲôأ
ҲδػҲм۸ߵͣеɲˣ㲻ҪΧЩС̵һԪһ̨Ͽ԰ɹ⼸ǧԪĸߵ
˵ɲһˣ˿ͼûʲôϵˡȥ֮󣬹˿ֻҪϤǻϷǻԴЩ׬Ǯ⣬ǵĲƷڻܲ׺ܸռггɱȱ׬ǮҪˡ
ӯʵ㲻Ƶļ˽߼豸ѵѧУ繤һ
Ǯ׬ΪʲôУҵĿľΪйļļгϾռг׾ϼ˵ǵļ⽻߼豸Ҳô򵥣뽻ܽлкܶ벻ֽ漰Ρߺǵ̼ҡμҡ
Ρûа취һı䣬ֻܴ̼֡ҺμҿƷͨ˿ƷǲͬġͨѡƷʱȷʵעصΡƷ˺õΣȻԹ˿и鶼Եģڹ˿͵ĿУǹƷǻΪǿĹظУֻͨ˶ηԲ˵˭Ըһүؼ̺
̼ҺμעصǲƷĹܺĿƼˮƽΪǵƺܴڻǿ󣬸ǲƷ𺳡Щ̼һ룺ҵĲƷôǿĹܣγǣҵĲƷǶôã


335 ԶĿ
׾ϼ˵̼뷨ǾͻήͶǵĲƷųܴһ˼γԽǵĲƷϡΪˣǾͲļӰμң뷽跨شʹμҶǵĲƷýгϰ
ЩμںǵĲƷǲƷĿƼࡣںƷΡǵĲƷƼߣǣǾͻſƣǧټƵǵȥǵļתΪǵļǵĿƼˮƽͣǾͻǽиķ
˵ǵļδڻǲƷûʲôʵԵ𺦣пǸĵӰˣ֪ӡ
⣬һƷ濴ǲǹأǽƷƵƵúؾСҪ߼İġ߼ᣬֻȫرָ߹ù˿ȻȻϿءЩġǹڶûУôӹڣʹǵĲƷɱ
׾˵ĺܶ඼ǰӯһʱˡҲû˵׾ϵɣǹļ׾ϴѾ߳ޣֻвʵ뿪Լİ칫Լù׾ϱĸࡢԶ
ڹ׾飬Ҫ󱣳Ĵڻ񣬼հչ׾ϵƶ
µ׵һ磬ϵĻԭĴü򵥸ĳɵģٶˡ˲мϵԱУΪ׵ѧУ쵼еʡƹί쵼Щ˶Ŀֱֱؿǰ棬ܶﶼɵɫ
ǰ̨ɫһſź첼ϣǵԱһŴɹʾ̡
׾ʡƹίм䣬˵ʲô
ƹί˵ΣԭļôҪĸ׳̧ǵĲôһ㣬һСҲܰѻҲûôСļɣ
׾Ϻŵ˵ڼҲ˵õģڼҸ˵ɵġ
ƹίһüͷʵѵ˼˵СҲһŵ㣿
ԱߵЦ˵Ȼһŵ㡣ΪСƵļλڼãҲ˵Ҫĳڼǻǰļء޴һͥãǺĵҲһ鷳¡
ƹίҡͷе㻳ļͥʹüĵزѵǵĿƼչô죿ǵȫôߣǵļͥǵļͥԣһЩҲûиԣ򱶡ʮ򱶰ɣ
׾˵Ƶļһɵϡһֺܼ򵥵ĲֻͣҪˣֻҪֽã۾ܶͿʹüǰĿеļȫҪרҲʹãһʱ䣬ʹüûһĺ졣
ǰĺӴϷģȺܶ˶ˡ
ƹίǲţΪ׾ǫ̫ˣһ˿ġ֪׾ϵݣвҲұʾֻڨڨЦЦ˵Ǿͺá˵ýҼҲһ̨Ǻǡֻǣһ治֪ͥʲôҿɲΪԲȼʮꡣ
׾Цǿ϶ġŽÿ칫мÿͥмкֹܶͥһ̨ÿһ̨екų̈
⻰ƹίξȵŴͣУҲһĲţΪ׾ֻڴţˣţݸ塣ÿͥôҪ̨Ϊ·Ҫűů
ǰ˾ռߵ飬ǾϸҲ벻һ㡣
׾ЦˣλͱԼһֱԼˣ˵λ쵼Űɣһǻ߰ļ۸˭򣬶ǻɼͥһ̨Իؼʲôá
λͷ׾Ͻ͵ڼ۸гϵļ۸ȷʵܸߣǶйͥǶۣͥ˵йͥ𣬾Ҳֻмͥ𡣼۸߰ҪԭҪǳɱܸߣǶǶԣ۸Ҳһʱ˶١ΪܶԪǶֻܴ߼۹򡣵ǣȽԼ˸߶豸ԼߣӲɱ½ܹ½һ˽ܵĵز
ڼͥȥԺʲôãһ»˵˵ɣǿ϶᲻ΪȻûȥϷд¡ԽмͥüͥװΣʾҫͥԱʡеȵȡ
˹Ȼڹ׾ɲΪȻرǶؼԸǷԣô쵰ļͥôǮ˷ʱ䣬ϷѵܱӲɣҫҲûôҫİɣ
׾Ȱ˵Ƶ˵ܶͥʳ߼ѵΪ߼ʺãΪ־ĵ̨ࣿǣܶ˸𲻳ʲôʺûҲںʺûֻҪĵ̨Ǿˡ֮򣬻ΪڵˣͬˣҲʱȣҫԭ򡣡
˹СʵΣԿʼһж׼ˡ
׾ϵͷʼɡ˵ţվӿڴͳһŽ壬ߵǰ˵λ쵼ͬ־ǣǺáһȵӣһĵӡҸһԿʷϵӣǽڼҵӡͬʱǻԼ֤ʱһĻ
Ϊǡǻ𡯼֮գĵʾżҿصɴӸ߸ϵĿеλλʵ߳ѰռΪͨ˷
ǵļȽģǾпԱ̿࡭
ھٰʽ׾ϲΪȻȫûҪҪУӦһ󡢸̨Ե̣ԵǼɹ̣ԼΧļˣȴ˹ֲʲô䶯ԲƷûκκô
ϵ칫ҵıʸдģ˹׾ϵʵСƵĽȫſڶòŸӡǰٳԸڡҫԼĿڲţϣܸһء̤ʵӡ󣬸һѭӡװģŸš
׾Ͻ꣬Ҳ̨˵˼仰Ľûй׾ôߵûиáʱԿ̡顱ȻĶҲ鲻ѵۡϾڵƤûк񵽳ǽôµǹǴ˵һģɵġҲǼ֮
ɵУؿСԱƴܳԿͬʱϣǽ佾ꡢŬȡøĳɼ
ʡƹίθûзԣֵֽģȾһµϴѧѧΧģֻճճ֪ʶӵζԼϴе
ܹϹٵĶǴˣ¶ԸԼĵơ


336 ׶ͷ
׾ϺЩ˵뷨ûйȥʡƹίηԣվ̨ϺȻԲλԱ˵˭ԼȤ棬档
һ桱ôĿɿڴҵ죡ҼȫͰ뵼оƬרҽڣжʱܼеоӢôĲѵĶһߣôģҲ̫˰ɣ
ڴĿɿڴʱ򣬹׾Ц˵ҲҪ滵˭ǵļ滵ˣҲҪһλļƷؼҡ˭ñҺãϼǼϵļһĹԸ𣿡
ﲻݣƷἶṤʶŵˣֱܶɵɵضŹ׾ϣҲв˵Ŀڹ׾Ϻɨ裺У׾ֻУĻ
ֻпЦؿԴȲҡͷҲͷҲ뿴׾һʲôãҪ浽һز֪׾ϱ֪ԼȨ濴ǺӵǷԣ˼Ҳеǰ취ֳŵΪСԶԶĿöࡣ
ҡͷҲԷԣܶ˶˹׾ϵ˵ܶ˲Ҫ֪ڵһǶѣṤʸϼѣܶ˼ʮĹʶûǹ˵һʣëëҲаȫҵǮͳˣҹһȥÿ¶еġ
˵׼ƷҲۺ죺һëһ´ɸסһӱʼǱһ֧Ӣ۸ֱʣֵԪǮأˣȥһֲ̳£棡
׻˵֮±·򣬺ܿ켸˾ͳȥһڼǰֻǻǶ߿ƼܾηһֻǶһʱҶ֣Ҳֻǽַڼϣװģؿżϵĸʾ
ܿ죬Ѿ׼õʦְֵؽЩäονִͼϷα̵ȵȡ
Ȼαǲϸ̵ģֻǽҳ򿪣ָ߹˵ںֱЩȻֻһļߣ׾ֻܰװCԺBASICԵĳֻϿֱԡ
ʵϣǹ׾ϲѶһͷǰĴ󲿷ּûܡܾ˾ּׯгȻÿԺרʹãͨʹãܼټʿǵķ
ȴ˼ĸˣͻȡĹܡ
ʼʱռ˼˶ʵʵظʦѧϰʹõԣܿǶִͼʧȥȤǿʦҪϰһӢĸͼݺ󣬺ܿϷ򣬺ܽŵظʦѧһЩϷʮ֮һϷԡϾЩϷǼϷǰСý̾Լúܻ֡
еϲ˹飬еϲڵףеϲ̹ˣеϲһòֱֺ׾ʮӵʱѵһЩ˲վλøԱѾѵˡ
ʦۣ׾ϸ΢˰䷢һ׼Ʒһ춼ЦˡĽƷȻ̼˺ˣҲ̼Щ֮ǰԥͺߵˡܿΧȥһȿֺҪ档
龰ţȢҪж
ʡƹίοǰҺĳ̲ס˵УҿⲻǼǽˣġ⻹ڿв
Թ׾ϵָ㷨Ҳ΢ʣɹ׾ϱϾԼ£ʱȻֻܲ˵ΣȻǵ󣬵ҾС뷨˵ɽ뷲˼·
콫ЩDJS-130Сͻ˼򵥵ıȽϣǵĸָ궼DJS-130СͻرЩȶԸDJS-130Сͻܱȵġǹ׾ϼϼпƼɹǿ϶ܻü
ЩƹίҲ֪һЩҲΪ֪һЩʹûнӵϴѧμλ顣뵽ֳЩΣǲΪ̫׾ϵıͬЦƼɹ
Ҫ֪ЩܺãͨϼĿƼɹ߻ܽʡίҲ˶档
Ĳ֪׾Ϻ«ʲôҩ֪ΪʲôƼɹ˵ĺôơơ쵼ϵʹĺô˵û˵
ɵˣȴҺһĻ
ʡί׼뿪ʱ׾Ц˹˵ʵλ쵼оΣǲǾǵļ׺Ǹ߸ϵĻʵ۹ԶԶûDJS-130Сͻ󣿡
ʡƹίæʵѵľЧ
׾ϵͷԣʾǳֵ׺˵ȶǿڼĹ⣬ֶŵ֮࣬DJS-130СͻԼֱͬնȴúúõġ
쵼뷨ҲòϹ׾˵е
ʡƹίν׾ϳһߣСʵΪʲôƼɹƾڵȶԣ϶Եõϼߵۡ
׾Ͽߵһۣԥһ£˵˵ֻǸ˰һԻǲƼɹҪǣƳļйõģʸйزƼɹǻܣϼҪǲ޹صԱ͸¶ȫʡƼģûбҪˡ˵󣬹׾һøӣƵġ
ʡίȻŹ׾ϣְĿϡ
һ˵ͷ˵ϼֱһжɹθҲֻЭҲ˵бۡ
ʡί̲סʵУ֪ôϵô֪ǵļ
ûлش𣬶ǽĿ⿴׾ϡ
׾ϼΪԼԲѣﰵЦ˵һҵĴ͵ǵļк̸С
ֹ׾Ҳ̸ӣʡίΪԼʵ̫ˣʹ׾ϵΪѣæ˵ллǡҴʡƹίףǵϴѧڼȡ˷˶ĳɹףճɹ
˵ţҴææ뿪ﲻɷһɬôô¾Ȼõʡƹίζ֪ΪʲôҲǸɲѵӵͷ֮
ʡίֻɲ׾ͬȻ׾ϵĵο׾ϵĵֱƹܣʹһʡԱҲѿ׾ʵĵֻͨ΢֪һЩѣ˽ĸеǳҲͺˡ
ʡίߺĻУֱҹžɢ
³һ죬ϴѧӭµѧڣϵҲӭ˵һѧܿˡ³˹պĲ³˹ҵһ˵ϴѧ


337 ʡ
ڹ׾ϵҪ£ǰӭǵֻʡίһΣѧӴֻһУУΪտѧ̫ûгӭӻͬû¶档
ڹ׾˰ţʡί˾ʹ쵼㱨ΪʵڵܿɲõӰ죬ϼȴ·һָʾزȫϹ׾ϵĹ
ȻûеزšʡίʡίԼʡֱأ仰ȻһزȫһСӵĹһУ𣿾УҲûʸɣ
Աڲ²׾ϵݣرıʱǰ̸еͬڲ²СڸУĹ׾ϣ̸д鳤ܿˡ³˹ĸоǸй׵ӣ⺢ǲͬѰĸ˵ô
׾ֵʱ򣬽ܿˡ³˹Ӵ׳ʵܴ󣬺ܶ󺺶ܲĽաʹĹ׾ȻһЦݣȻҡţȻӲ
ܿȻı飬ɿƣװźƽӣ˵ϣǱųҲջǻ顣
׾ϵͷֻҪ˫ͬ죬һ⣬ϣ˫˫ӮҲӢ˵ģֱӽǸ۾ķһߡ
˫ӮܿЦˣ˵һõףԸԸܴﵽԹ׾˵ӢﲢûκξȣȻ׾ϵĿ׼ȷЩ˻׼
׾˵϶ġǵļǵĹϵȫԳʵƻ
ܿ˿Ź׾ϣе㲻ΪȻ˵ǵļʵƻôţ
׾ЦҵļΣǺܿ˽⵽ҵǵǵĹϵܷתΪгԴĴǡ
ܿȻе㲻׾ϵӣ˵ȻˣΪǰ
׾ȻһЦݣ˵Լԭһ໥֮䶼ڴҲֵڴһ׻кþƣǹ˫Ƿǡ
ڹ׾Ϻͽܿ˴ʱԱߵĸУˡ֪ڹҵʽͼжѣ׾Ͼʹ˰ѶԷˣǸǺã
Ȼĸ￪Ҳʱ䣬ҲϹʽйͶʣͶʵҵ٣óĹҵǷëǡľһЩӴСҵǰ½̽Եؽô½۵ԴСơ
Ȼ֪òǮ֪Щ˾ͶģÿǵҪ쵼һֳӭӣÿһǾЩС쳣ӸǵҪ󣬾ҲһֱĸоʹһǮҲûͶ
³˹һȽġ̽綼һӰͶ̣ЩС˱ȣֱǴ󣬶ЩСֻһֻֻϡ
⼸Ӵ˵ĹӴСʹŵ쵼ǵʡʡǵίǣʡίǳҲΪǣڳľУһ͵ʡίΡ
УԽԽĻţһԷ֪˵ǣǻ᲻ȥ׾ϻǿƣ֪£ǣⲻڸ𣿵ʱҶŵù
û뵽ǣܿ˹׾ϵĻȴЦǺǣ˵öԡ˫ڴҲֵڴԴˣΪʾǵĳģѾ߳˵һûнӵʽ£ΪǲɹһԪ塣ǵĳأ
׾Ц㶫ֵ˵ǲҲֻǲ³˹ǿûҵǽоǵƺ档
ܿ˺ٺЦ˼Ϊ԰
ԱߵĸУҲһ󸹷̣ҵĹΣǴԲѰ³˹嶼֪ôģ㻹뵽ҵ
׾ƽضԽܿ˵ţҲУǽǵļȥԲһ£ǻ᲻ôȻҪһЩɱڳɻסޱݣԽʲô
ܿ˵Ǻܳһ㣬ҲЦĶĲƷġ
׾ٴεͷ޿ɡ
ܿٴס׾ϵֵҿʼˡӴͻȻһʹ类ǯһ㡣
׾漴֣˦ֲѡĽܿЦǺǣϣռгǿ
һ첢û̸ʲôҪ£йʿͬǵʡʤżɽ
ڶ죬ڽܿ˵Ҫ£׾ϴǽ˻
һüϵļ̨һһ̨Ȼ˶ҵרң˸ҲţֻȤԼȤڹ׾ϵġš£һʵʵڵǰмӢ˵ñȽϺõְֵؽʹõԡ
׾󣬽̽ܿοδļִӢĸθı壻ȻִݣдݣݣνдӼ˳ܺ͡ƽȻϷϷ
ʼʱ򣬽ܿ˶Թ׾˺رѧǷУǸѧѧţ̬֪ط˸ı䡣
ȻôǾӪӷ⣬ԵԪܺͼ۸ָƣԼȷʵ⺺Ϊ̫ֻרѧա˾ȥ껨˶ʮԪһ̨氲װ˱ҵȴúܲ㣬о̫ԲԱҪָߣ鷳̶Ⱥʹٶȼ˹ݲࡣ
ⲻǼãļУûгռʹ÷¼޷ӳ
ڹ׾ϵָ£ԭļòԼļУҲԼʹõʱ治ϸģΪĳ̫⣬ԶûǰļƵԻʲôĸû˺áοﻹִִҲܺãĸҪŴͷŴҪӴ־ͼӴ֣ԶУзֶΣֱԡ
׾ϴϷʱĲɵ˼κǿҪִͱΪ˵Ѿ˳Ϸ䡣
ڽܿ˵Ĳţ׾Ҳûйڼֻ֣ЦЦ½ܿһֲ֧ãߵ߹ۿ
˵ķӦҲ࣬ҵרҶڱ򰮲֣ΪõĳζʲôһһԼ̸Уֵܱ̫Уֵܱ̫ں̸еʱͻ뱻ĵز
ֻǵĻͨǵĿ⡢ֳˣϸĵĹ׾ϲ׽
һ۾ȴûЩ˼ɣ˹ĳк󣬸Žʦ˼¼ӶĸСɵתһʧˣϷɼʧĶӦӷ
ôϷô򵥵ĲһߺMy godOhmy god


338 Ԫһ̨
ǵӣ׾ˣ֪Լֳɹˣ
ڼǰ죬Ǹ۾˻ȻδֱΪ׵ĽܿĿģǲŲòϴѧУӵ̸С̸С
ΪԼܡȶԺ⣬ܿ˲̸мɻһڵļɣڴºͷԼĿȣףعУڼȡõĳɾ͡Ȼ˫̸ж󣬵˻ǲòǺ㣬ƵļҵԤ룬ҷϣĲɹҪ
Ϊ˹˫꣬Ϊ˸л󷽵ҷǰڲɹԪķҷеЩԪ͸󷽡ڽĺҷҪ˫ƶһڼƷȶձ׼֮ҷձ׼ȫչļ٣ҷչ٣۸ʱ԰ǧԪһ̨ÿһμ۸񡣶ҪԪ裬ҷԵг۸İٷ֮ʮΪ󷽲ɹ
Է˵ȫչԼļҼ۸Ȼÿ̨ǧԪϴѧߵĴһð̹⣬໥ϲشţҵ죬ǧԪٶΪ׬Ѱ̫ˣ̫ˣ
УԼݣȻˣԼı飬װࡣ֪۾ϲɫڸǲסɴ಻Էǵͷϵһ̸еļϣһһֵضţ̶ȱЩϾҪμӸ߿˻ߡ
ܿҲǾˣֲܷ˸У飿ûйע⸱УǽĵشһСںŲĹ׾ϡ
һᣬ׾Ȼغţܿе̲סˣʵΣҷĳ⣬ʲô
׾ŷ²豭˵ǧԪһ̨ļ۸̫͡ҹȫչҷļУ
УȻؿŹ׾ϣǧԪ˸ߵļ۸㻹˵ܵͣȻҪ̫ˣǻ⣬Ȼ̸УԷܹһ۸˵۵Ŀռ䣬ĥȥÿ̨ǵһԪпܡǣ㲻öԷѼȫԲѵҪһԼۣⲻԼԼ鷳Լ;õŰЩ
˹׾ϵĻܿ˸ϵЦһ̣Ź׾ϺþãʵҷһЩãҲԷֳһйгĿóİٷ֮ʮ
ͨƽ⣬У˺ܸжһĿͶڹ׾ϣһеصȴϿɡ
ǣ׾ϽҡҡͷȻͷȲ衣
ܿԥһ£˵ΣõĿӣİٷ֮ʮС
ܿ߱У˲ϲõôࣿһ̨ǾͶ׬һ㰡
ǧԪۺϳԭͣǿ˰ͰҪ֪йձͷĳЩѺùҳڵԭͼ۸ʮԪ£ڹͼۡ
뵽һ̨ССļ൱һԭͣ൱һ֯ʮ׬㣬˵Ŀٴɨ׾ϣֻڵﺬԵĲ
׾Ϸ±ӣûͬµĿ⣬Žܿ˵³˹ǲӦöһ⣿Ӧ֪ҵ˼ʲô
ܿ˵һԪһ̨
ܿ˿ͱһԪĸ߼ۣУˣҵĹԹԣеǮѵǼģ
׾ָã˵۸ҷǲӳ̸ʱ䣿ǲǵʡһʱ䣬Ա͸ķ羰ʤÿ̨ļ۸ԪǵߣһֲУ
Ԫͬغ˳̸۾ɵԲԲģŵؿŹ׾ϡ
ǰУĿжд֣ܣ
ܿҲ˵Ԫܣ۸̫ˣҷܾܣ
׾վƽʵ󷽾ܾ˼ǲζҷԪļ۸񣬹󷽾̸ֹУ
ܿһ㶣׾ȴתߡ
Уɵˣһʱ䲻֪Ǻá뵽ϼǲòվ׼Ź׾뿪ֻϵıԲԸ⣬ԶԹ׾̰̫أļȣ漸Ϸ𣿸ļԪΪЩǻƽİ
׾۾עЩ˵̬ĵǰʱ1988ҹڵĸƷƼԪϣ֪۸񣬲֪ǻ᲻˱飿ʹʱҶԪӽһһҲǺܹܹģʱǵԩͷ˺òҰ
ϴѧ̸дļ٣һѣȻܿҲ֪ǹ׾̸мɣĺ͹׾ʹ˲һ׾Ĳ̣ɾǲ³˹ˣΪļ̫ӡ󣬾ֻҪּȨ͵ڵһֵɹĽ
ĿڼͬɨһȦȻ˵Σҷͬļ۸񣬾ͰԪļ۸㣡
տʼûվֱĸУ˾ȵؽгǿ񺰣Ԫ򣡡
׾վסתƽ˵֪IBMDECȹ˾ļ۸ԪϡԪļ۸ֻǹȡҷȨ֮һһҪҷи̵
ʵʱļǹƷ΢һĶʮԪʮԪǰļֻмǧԪȫɱ⡣
׾˴̼ΣУľˣ׾˵и̵󣬷Ӧ޶ԣһɫͨ£ʲô룬ֻǾصȴ׾̸ȻԪĸ߼۶ȡкβɣ
ڵһжѾǵ֮ǰǾû뵽ԼѧϰƳļȻôֵǮ벻оȻ׷
ֱܿеʵʲôҷõȨ
֪Ѿλܿ˵Ҳ԰ϴѧۼ˵ҲԵϴѧľĿԹ׾ϣһϣӵϴѧȡȨĳ̡һҪϴѧչ˵ҵ˵
׾ߵԭλӿڴóһֽصݸܿˣ˵ǣһҷǧԪı֤ȷЭ˳СΥԼҷȨѺʽ𡣵ڶҷṩ嵥ϵ豸ҷҪЩ豸󷽱밴г۸ṩǡ
ܿûмڽӹֽǼ˵ΣҲ̫ɣǧԪѺ㻹˵Ҫҷṩʽûв´׼ʽ豸йˣԲ֪Ŀǰв̨߱˵ǲƷ˵Ǹ


339 ֹɣΣ
׾ʵͷҲòĲ²ȷġѧУУǼϵһסȷʵҪʽټ졣ǣҵһ¹󷽣Ǻ˫һģ˫涼һġǵĲƷһгĹ̨󷽹˾һŹ󷽶Ǵˣǧʽڲ³˹ֻǾţһëӾͷţϲһëջĽǼʮţûвͶʵĵ
ܿû뵽׾̹ϣӦ˵˵Ҳ³˹ȻһľʵǧԪһС֣ôʽͶȥɹʧܶǶкܴӰϣʵЩҪ
׾Цڲ³˹ʵҺ˽⡣ǧԪϵļΪѣҷҲǡҲΪһˣΪʲôԼʵⲻҷԹ󷽵𣿡
ܿ˺ΣʵðɡϣйؼҵĹɷݷ䷽
׾϶Ȼ˵ҷҵڹȫʹ˾ҵĹɷݣջسҷ˾ɷݵ
޳ܰһ˼ҵǮλֽܶνҵȻ᲻÷ֳһɷݸ˼ҡ
ܿŭЦ˵θһҲ³˹óǧԪɡҵһ£Ҳ³˹ʹ˳̸УƾҼ̽Ӱҵδظҽܹ󷽵Ȩ
׾ɫʵʲ³˹ҿĻΪвȷ׼ȡܾ˵ķֹ˫׬Ǯ
ܿ˵ô⣬顣׬Ǯ˫뽨ƽȵĻϡҷԸ׬Ǯ
˺Ҫ˶ƽȹĴβǽʶǿڱˣ
׾˵λҵٷ˫Ƿƽȵ⣬˵һ²³˹ӰҷƷгĺ
ڽܿ˺ɵĿУ׾˵ĹϵһơĿǰ£˳ӦϵǰΪõ֧෴ϵϵ˵ΪᱻѹҲǲܳɹġ
Ҳ֪ǲ˽⵱ǰƣ֪ǲ˽⵱ǰĶΪȡô½ؽӡĵ·ͬʱΪ˻ò˹ḻʯԴʮͿʼ˰ľͰӡǣİͳì漤¶ʼļΪֹʧսҪأҪģܾܿʹռ찢
ȫǿƽȫһµģǰ쵼ɼ˸⽻ϵΪ˹ͬԸʱûгսǰףսһҪ˫ʱ
룬ἫĶ֮оáƼĽΪáƼĽΡ½ķո֢ͣᣬȹҵĴС˫ֽܴе棬ҲܴﵽϵĿġ
ִ£³˹ΪһԶļ壬Ϊһϰ겻ļ壬޴ΪǧԪ泱һǿҲǿĹһԿ
⣬ҲǵļǾļȻǵ칤һЩ࣬Ȼǵۺ绹ûҵǿ󣬵Ըһǰ£Щ⡣
Ϊļǻӭģһڼȡ顢ȽĹңǲܶôõļ֮⡣ǲ³˹弴ʹƾǵӰʱ֮⣬ò˶þͻҵܲǼջܲ˷ջǵǻὫǵļͼʱǲ󣬶һᱻʹԹҲᱻ𱸡
³˹󲻳ǾܾɡǼڲһ飬໥ǳŽᣬ˶ԸеǿӸǵ˺ḷ́Ŀǵĸסֵܽá岮Ϊ磬Ϊ˺ڲѣΪʧȥһüڷɵĻ᣿
׾ϵĻһɫ졣
УĵСӣҲ̫ܳˡ̨ܳϹƣܰϵһô֪ô֪ΪΪ˹ͬԸйǲ˹ң˼˵˵㵨Ҳ̫ˡ
ܿһ񣺶ϵΡ֮ʲôϷԲںǲ³˹ٴҲһ壬һ·ļ壬ǻûЩҡʴ£ֻԼֻ׬Ǯǣ׾ôһ˵ǵļļϵϹһֺõ¡
׾ϸղ˵Ļ˵˼ɲ³˹ӰС׾ǽӴʵкܶԶڲ³˹Ĵ壬ҵȫӲ³˹ǡ
ýܿ˵ǵǼڲìܡκһϰ꣬żԱӣڲɱìܣڲļԱһȨ顣ܿԼڼеελȻԼĸԼ³˹ڼ൱峤λãΪǰΪͶʧܶеĵλ˶ҡȻΪ׾⹫İԼԭͶ׬һǮֻ΢һԼĴѣ̸ϵλõȹ̡Լףֻòüŷĳɼǲܼ̳Լλõģܱܿ塣
ܿ˴ѧһҵͼֳһҾӪӲƷĹ˾Ϊ֤ʵԼüԱ֪ǳзģͬʱҲΪԼһ·һ³˹岻ϲԼԼ¯ƾԼһ¡
ʶйǳһ뷨
ܿ˿˹׾һۣĵСѵ֪˾Ϊʲô˶ͬ»ͱˣôѵȫΪԼΪ٣ЦЦӦûкְɣƾǼܲܲ׬ȡ޶󣿡
һʱҶ˼׾ϵĻǹ׾ҲװƵغŲ裬ʱζƳһɫòĽܿˣ˼Լ˾˵ĻѪѡ
ܿȴư˵ǵ̸кܸӣڴҶˣҽϢһ£ټ˵ţĿڹ׾ϣ˼̸ֵˣʾ˽лҪ̸
˭̸֪еǹ׾ϣǱλĸУ
ֻϧ׾϶ʾӶܿ˵Ļ䣬׾Цҡͷʱ磬ûе緹ʱ䣬Ǽ̸Ҫ̸ٳԷܳԵøáġ
˵ţָһ½ܿŻûбܿϸֽţ˵ղҽֽϿе豸嵥ֵԼԪڽף͵
ѿھ


340 
ò˵־ǿԶûдﵽ˵С־̶ֳȡȻУѾ׾ϵĻ̼ľ˺üΣҲѱֻԱ߿ֵ˼ԪֻٴνǾˡ
УĿؿŹ׾ϣĵҵĹ׾ϣ֪ԪʲôǽҴͻе갡ļԪĸ߼˼ҿǰæòã㲻˼ǧԪֽڻҪԪ豸Ϊ˼ɵӣΪͳӣ
ɺĸУԹ׾ͬ¶ˡʣɫΪ죬岻سԱƿһ㣬м̰Ϊ顣
ոΪ׾к֣ԼôĽܿٴɵˡеץϵ嵥ֽһ߿ɨһ૵ˣˣǷˣⶼһЩʲô豸üǹҶԺɫҽ˵ġҵϵۣô𣿡
׾ЦȲҪż˫꣬ĳЩʵ
ܿ˵ĻȻֹĿ⾼ؿŹ׾ϣҵϵۣһ̸ˡ
Уڴһĵһе߳ģ֪һζȡ
Ÿմ򿪵ʱй󲿷˶δŴӺҲΪ棬úܶླ̴׬ˡ
ʱӳӵԽԽ٣ǵǼ黫֮ˣǲ˵¡֪ˣЩֻǮΪǮ˳Ԫڱгϳ˼پơٹţ̷̡ۡ
׾˵ֻҪõǵɣֻҪ˫̶ʹ÷ѣǿʹǹ˾ۼ衢ǿԽôī硢Ű͵ܱ߹ҵǻȨ͸ǡ
Ƕŷ޵ȨȤȨʱͬȱ۵ǿչǡǶձͷȤĻȨҲǲ뾺ǵı۳ҵİٷ֮ʮ壬Ҳǡ
ĸУִˣǸǰЩ֪顣Ǹ޷⡢޷ȨȻҪ̻Ǯȫ㷴ˣӦǮ̣ǰԼ۲ƷŶԡ
ǲѿʣ׾ϣǵǮǺô𣿡
ǽܿ˵˱ƽûйķӦֻ໥֮佻
׾˵ڶǣǳǮרǹ˾רȨһǵƣдƵĺ档
˵׾ϲΪ֪صݸ˽ܿһĵ
񣬽ܿ˱ͻȻչϱˣ¶һЦɫΪϵıת̫Ѹ٣ʹй˸еܹ죬Ƕһﱻ׾ϵĻˡ
ΪνĵڶлǮõĺôʲôרǵĺ档ԼܲⴿϷŪǵϷŪһרɶãܴܳ
û취ڵйˣ֪ʶҲûרĸû֪ʶȨĸʶר棬Ϊֻһп޵Ķ
ڵйûרʲôȨ˵ĸˡĸλ˺òƷλԷűλĽžͿԴҡڵȡͼɣòκ棬ҪѲٵдѣԷߵʱ˵һллһ治ֵǮĽ죬㻹øлЩȡˡ
ǰƵġĪ飬ȴ˾ռߣϰΪ
Ĺ׾Ȼ֪רļֵ֪ղ˵Ļʲô˼֮Ҳεѡ񣬲ΪڽܿԼġ˾ˡϵϡ
ȣûѵͣȻҪ˰Լ׬Ǯͱ˼ҾѰ򹤣οйڼϴƣڸ˼гΪ㣬ǻҪȡͱɱг˾Ѵ򿪾档Ҫ˾ͱ潫ǮȻãйȱľǮǮˣǣȴʹúܡ
ר˹ĺôǹ˲ͳȥҲʹ˿ǮȣרǡΪ˲ùʹߴߴᣬ׾ֻ
Σ׾ǳϵĿǡ濴һŵġɵĹңֻҪĲƷãͻỶӭ룬ӭ㾺ʵǰģǲܶҵнϴĳܶҡṹԲܸɲȫأĺ档
Ϊߣ׾Ͽ֪йصITҵжֲǿβҵġITҵչ΢IntelĦgoogelȹ˾áɵйݣĲƸֵԶԶܶңܶҵܺ͡
Щ˾ңԻĺ棬벻ע⡢벻ѹСĴ񾭣ʹרȻкܶ෽㸩ס
ԼĴ˾Ĺʱǿнֲ𡢽ѹοйҵ
֪δĹ׾Ȼҿ϶йITҵǰ棬һһҹ˾ΪҵǰĴ˾ǿеġΪ˱ҵڷھͱѹһڷ絲ĴԼСô´ˮֺϣĶٵسɳֱԼס硢ܱűע⡣
ʱ䲢ڣ˲³˹棬ʹйزŷǻķչܻҲʱһֻ۱һֻۣǻʱ׳ʮϵȫ浹ˣҶйʵƲãʱйҵֱһѡһˡ
׾ֻҪǰʣȫԽתΪǻһΪʱΪһɭϵıݣйĲƷȥĲƷҲͬ׾ȫ֮ǰ۵ۺʽ𡢼õڹȫ濪̿ص绰˵ԡƶֻ
ÿһҫ۵Ľÿһ˵Ĳҵ
뵽ڴʱЩ˾йITҵˮƽǹڵĻߣ֪᲻ɵۡ΢Intelȴ˾Ҳܳסšŵǵȹ˾ԻѪǰЩ˾ǿй׬ȡ޶ŷչ׳Ĺ˾¾ûڷɵĻˡ
뵽һ㣬׾϶һݸ
׾ϽרȨһָܿǹһĿľѹˣרҲֵǮģֵǮҪ㽫Լ췽ʾˡ
ĸ￪֮ڵѧǳɣǹģֻҪнţӵ߼֪޲޲ڴ򿪺󣬹ΪҲôɵģͬߣЦտͬʱȴɵʧɹ


341 ̸
ߣЩ˼Ա˳ɹص롰רҡԼĿƼɹƺרϿɾͲǺõĿƼɹ
ڱμӼרȻϲֻ޳˺ֵܶߵĹؼܳԺõĺȺõģߴһЩ
רңǳĳĿĻǺȽļһĲֵ֮¸̫кúõĿлʹ˽ɢĺҲʹزۣǲ֪ǾЩרڹƷг
ⷽձ1985ձ˲ιĳҵԶойѧձͬǰʾԼĿгɹΪ˵õձ˵ǰѼԶĿóձ˽ν󶨡ǼʹΪձǴʱĹҵԶֻһΡйĺ棬ΪйгεĿƼĿֻδģƹѡ
оѧйĹؼ󣬵ڶձ״зɹ廯ҵԶĿֱʱой˲ʶԼһô޴¡
ʮϺĳҵԼѪƵġԼֺϵͳͨѧķʽ޳͸ձˡʮѧһѪƳġձרҵʱ׼һǴйרΪԼļĲУӶ˼ʹá
1992й12Ԫӷ豸ʱŷ豸мİٷ֮ʮйԼģǷ˴ձõձļôģ֪ˡ
֪ڸĸ￪ŵʱձйѵõֽܡմ켼ȵȣǲʤö١ⲻֻձ˽ƻթӦùֹûұʶԹرǶ֪ʶȨı˽̫١
ڹ׾ַܹʽʾ֪ʶȨҪʾ̺ع˽չʾԼƼǰ᲻һ£ӶһЩģؽʧܵͲǰôࡣ
ǹ׾ϵĿľʹﵽĿģԴЦˡ
׾֪רļֵΪ˵ĽܿȻҲ֪רļֵû뵽׾͸ԼôһǲϵͳִϷȵӦó򣬶רƾЩרҲһ޴ڱܿˣǺǣ֪˾˷ôĺô
֪ʵеˡ
׾ϵ˼ûϱʾϲҪӳרޣרޣʮꡣҲ˵ʮڵϴѧйؼרǳǮ룬ǹЩר
׾ϴãҧס겻šܿ˰ٵشʮ꽵꣬ٽ꣬׾Ȼδ
꣡ޣܿ˴
꣡׾ϼ򵥻ش
꣡޷ܣܿٴδ˵
꣡׾ϻش
꣡ǵļ׬ǮԲܿ˿
׾ϸɴ಻ٻش𣬶ָͷ
꣡꣬еĻͼļ۸һ壡ܿв
׾ϵһۡ
ܿ˵ÿ̨ǧԪרͬڡ
׾˿ڣ룬ÿ̨ǧԪ
ܿ˰յ˵룬ÿ̨һǧԪ
׾ϼֵ룬ÿ̨ǧԪ
ܿ˵˸£ÿ̨ǧԪ
׾Ҳõ߸£ÿ̨ǧԪ
ɽܿ˺޺޵˵
У˴ʱееԱоԼ̫޴Ϲ׾ϵ˼άⲻ˹׾ܿ˵ΪһרбҪô¾Ҫ໨ǧԪÿ̨ǧԪѵǷˣ
У֪ǹ׾Ϻͽܿ˷ˣԼ벻׶ѡר޿϶ôֵǮ׾Ϻͽܿ˲ٵôϾܿһɹˣǲ³˹ĴɵӣйǮͯӵġҲƴʹģ׬ǮģƵġ
רһǵһרѾ˸벻Ӷѡ̸ͨУǸоԼѧ˺֪ܶܶʶͬʱҲȹ׾Ϊʲôô࣬ͬ˹׾ϵ쵼λ
ܿ˫ִЭʼһʼ˼Ȼɣɹ׾ļǷһļϾǶǼרңϲļûӭ
㣬׾ԳܿĴ󷽣ŵ˵°еġȫչᡯȡõĶɣǵļвչ̶ǰλǵЭͰĿǰ̶ĿʼִСΥԼЭ飬߸ɴʹжϺ
׾ŵĻܿæͷͬ⣺˵ǰǰʮǲ³˹Ҳ׬ˡ
ǰ׾гֵġǵĳ⣬׾ϻɴѻ˵ռݵһ
ЦЩںδܴҵļһ鶹ײ
̸⣬ϸϵûбҪ̸໥µ׼Эļܿ׾Ϻ̸׾Ϻԥؽ롣
й˲֪ܿ˻׾̸̰ʲôʲô̸ġǽܿˣԲ׾ϵ̸
Сýܿˡʧأ׾Ͼˡ
Ȼܿ˿Ц̸иְǶһߡǧԪļ۸ʵ̫ߣۼֻ
׾ЦѵףαͲͨۼ׬Ǯǰǰȫڽߣȫǵֻܴרת׬˵ڵĴ󲿷Ԫ趼ǴɹģǶ׬һЩ󡣡
ܿ˵󣿽ǵ˹ѶѣΪǵĲɹԱȫܣҪɱר̫ˡ
׾ϵ͵ͬڿɲרڡҲΪ˿İɣ
ܿ˵Ըļ۸ήʵڡ
ˡģ۸񲻵ήήܶࡣ׾˵ǰԶ콵˰ײ˼ۣƴװļݻǧԪ
ܿ˳ʵΪʲôôţ
׾ϰٵ˵Ϊ֪δķչ֪ǵļ糱ôõĲƷȡһЩ棬϶Ц̫棬̫ɵˡ˵׬öδǺ£ֻҲ׬Ķ࣬ǲзĶʵ˫Ӯ
ܿʵҹ۲죬̸Сˣ㣬һûκ̸о飬ԼҲһ֪רƷƵ֪ʶȨرǸеĪļ֣ȫÿ̨ǧԪļ۸񽫴ȫߡȻº㽫˵һ˵ǲ³˹ȫԽһתˣٿԸܶİٷ֮ʮ


342 ̳߸Զ
ܿ˵ٷ֮ʮӦһӴ֣˵йˣҲһ׬ôǮҲܡΪһˣ㲻ǲ֪ôǲΪʲôѵǮôǲ³˹ȫñ˲ֻ֪һ֪
׾ЦҡҡͷʵбҪôǮ
ܿ˵ȻбҪҵ˽⣬ȫ֯ģȫʸӵЩרȨƷơй˵Щõİã㲻˵йͬжǳˡע⵽ˣұǧԪļ۸ʱǵ۾ð˻ǣȼҲ⼫ˡİٷ֮ʮܿͻΪĽǧ̡̡ұ֤ΪĽ̽ӡ
׾˵һɹδؾͱһɹμҲ϶ȲμҶӰ졣˵ȱǮһӻȱǮ𣿡
ܿ۾ôģĿתؿŹ׾ϣʵΪ̳һλΰˣ
׾ϵΰ˲룬ϣ̳ߵøԶ
٩٩̸Ĺ׾ϣܿһ㱣Ĭһᣬʵ˵մսսȡ˻Ի͵ս
׾ϵͷǸУƽƽԭйͬǵĴѧ쵼ģǴѧУǸʡɲ൱ǵĸݳ
ܿ˾ʵ˼㲻ʮͿܳΪݳһ
׾ŵЦ⣬ҲͻȻӦˡ
ҵϵۣ̫˼ˡܿ˿ŵ˵漴ֵ˵ͷ·ϣӦȻ̫ˡǼʣϵΪʲôƫ㡣ҿľ˾ˣҲܵϵշٹ⡣лϵۡ
׾Цľ˾ˡ
ܿϵʵҪңҪǲ³˹ΪʲôҲ֪ǵμҵв֧֡ÿһͳѡͳдͲŵ֧֣򲻿ܳɹ㵣ʽֶ֧Ӱ죬ǿĵؽʽתǹڣ߲ȡΪ֪ķֲһһ򼸼ҵļ˻ŵùƹܣӶȫ֧㡣
׾˵˼йĹ鲻ͬʽֲ֧ҵĽҵЩ²ǲ֣ллĺ⡣Ӧľ˼׬Ǯռݸгǲ³˹ӰʹԼǲ³˹ȨãǼãҲãҲá
ܿص˵ͷ˵ףԴˣкκõĽ飿
׾˵һ仰ǻԼĺӡӰȫٳɲ³˹ʵּԲ̶ȡ߶˰뵼豸ǽһ޳䡣
ܿΪѵ˵嵥ٵ豸ܶҹйڵĺɫҳڵģƾǲ³˹Ӱ޷Щ豸ȫɹλֵԪҲǼʱܳеġ
׾ζ˵ڣЩ豸ȻȫСڡȫչᡯĻ֮δء
ܿʵ˼˵չϣǻһ֦㣬ЩרҺĳЩ˻ΪйĿƼﵽ˶Щ豸ˮ׼
׾˵ϣǸǻ׬ȡģܸıһЩרҡ͵뷨ǹҲһЩʵĶ֤ǹҵĿƼôȻǻһЩᡣ
ܿٴξȹ׾ϵѵӰ쵽ҵʵĻܲ˵˵Щ᣿
׾ҡҡͷ˵Ȼǻᣬǿ϶żȻֵģҲɣô֪
ʵϣ׾ϲ֪Ҷ˲裺12ȻֱָжĺڴʧɫͬʱѰѵֿʱ򣬹׾ȫй棬˳ˮۡسۿƼйƼ߶ٵ豸
ڡȫչᡱƳȫļǸߵйƳɹ8080оƬԼĳ뵼оƳˮ׼ĵƷЩ̵棬ԷйٷͬͬԸʱҪʹſЩ߶豸ĳڡ
Ҫʱ򣬹׾ϻȰ˵йHY-001ָӸϵͳתøϾⲢûжٿƼصֻһ⣬ʹйٱܣᱻʶƣһܿƲƷڻû׶һ㣬ȡһЩ
1980Ժļְ꣬Ĵ̼ԼҺйڣй˸߿ƼĻ״ϵͳйɱսй״ĽйǱͧĽֶΣתþֱ
Щйɵõĸ߿ƼҲ֮ǰͳ֯ϸֹйڡתõļЩ߿ƼйĿƼˮƽ˴ִƼԱֱʮ󻹶йľӲá
ֱ밢԰ΣоҲ֮ǲйԮرֱļ1989ǳ粨ɴȫϾ˸ֽйǵĵж档Ϊ֪˵ºʣµĵ˾ֻйˣٰй
׾ϵı飬֪ܿǰСǲ֪ʲôᣬǲԸ˵Ϊй֪Լ򲻹СܿסƻСӱʳ֪ġ
ƵʱСˣǺ˺üСʱ
סʵĳ嶯ʵԱڲ³˹Щʽʲô뷨
׾ϺȻ˵ƽɡ
ܿѿʵȷǻƽԭ̸ͣʱ׾̸ĹƣȻ˵˵ĻǰսһдֵܵĻƽܲǣǺǡ
˵꣬ЦˣпһŽĿׯҲ˸׺ԼڼеĵλȲ
׾ϼ˵ѵʲôǵ˵źãһв
һͲԼһֵ͵СӽѵܿһʱЦáֻûһ˿Թӳ˸м
ĺؽǵǻһǳĲƷһʽͶʵƷУǺܺ𣿵ȻͶʿУĿռйɷݡҿ˵롣֤ǹҵκ֪
׾ҡͷллûȤȤҲǻƽ𣬶ϷϷҵ
ܿ۾̹⣬æʵЩֳֻϷгѵȼгôܣ


343 ջ޴
׾ϻشȻǼг󡣵ǣгǳõġγɵġ𲽹ġϷҵгǱԵģʱ伴γɺĹģΪϷ豸ṹ򵥡ɱѧᣬо˶֪ʶѧᣬ˶ʱʹáռ֮ҲΪ򵥡Ϊ淨һƱؽõļϷ硭ʽϷȡ
˵˳ڵĹ׾ϲ˵ϷǰĴʣ綼ûӰء
ܿ˼һᣬʵԸʽͶ򣿡
׾ûлشֻǶš
ܿʵѵͶʵã
׾ϻش𣺡졣
ܿʵͶʻƽأ
׾»汻Էסˡƽÿ˾400Ԫ1111390˾12470˾ְ֮ڲһµʱǵÿ˾850Ԫ
׾ǰڵг֮ǰרо羭ãԵѸ˥ԭϸսעص㣬Ȼʱԭͼ۸񡢻ƽ۸൱̶ȵ˽⡣
֪˻ƽļ۸仯úãڻƽг׬ؼûκѶȡϷгҲͬջǰһǧĽ̽УҲ򿪲Ʒг̽ӡ
֮ȡ˳ɹˣһǵʱõ糤ɽߣһձ껭ҹïһһоԺѧŵ
ȥ꿪ʼϷгʱ˥Уɽȴ˥˵гпۼͥϷķչǰΪ˰Ϊ˿ͣԼϷܹϷѧϰĹܣ԰ѧϰʹ֡
߻۵ɽȴ֮ƣFCϷΩһܾϷΪȥֹܣ˳ɱʹõFCϷƾȡ˾޴ʤ
ҹïġաֵܡϷ۵FCڷɵĳ
˹ŵĶ˹õϷʱ糤Ե˹ϷʹȨ
ڵĹ׾ȫɽߵĴ⣬߳ɱܵһĵ·Ҳ԰ïڵϷʦľ籾ڶ˹ͱ׾ԽǻУ׾޳ܵظΪħ顱
ֻҪһӲĻأϷһ꣬ƲȡòǺѵ顣
׾ԥȡӣܿ˲ûеģﷴϲѡΪ֪׾ôû²˾ģ˵Ϸгܴǰܹ뵽ƽгǮڲ³˹ԣóľʱͶʡ֪˻ƽгǰǴг׬Ǯ˼Ǯһ㡣
ϴβ³˹ӹ׾ϵ⹫ɵķõʾһ¾׬˼󣬶һԭͻûдǵʱ򣬿ԤƵĽ³˹׬ĸࡣ
ܿžŹֵĹ׾Ͽ϶֪³˹ı£϶ײ³˹Ͼͻڻƽг׬׬Ȼԥֻ˵ϷгӴ˳Ծէࡣ
ܿĶˣʵ˵Ҹô˵ôϷг˵ʱе
׾Ϸʵң
ܿͷǵĺһܳɹԴˣŲɣر̸Уı¡ģһ˵ҵļͶʻƽʱȻ֮ǰԭ͵䷽ٷ֮ʮȻҪͶһǮ
׾ûн飬˵Ȼˣҽǻĺִͬǻۺʱ˳ĿƽˣרľӪϷгһļƻǻƽгҲעֻϣǲҪ̫̰Ҫ̫˵ע⡣
ܿǾ㵵ؿŹ׾ϣȻ˵ãҰ˵İ졣˵ʲô׼¹˾ռٹɷݣ
׾ϻشڿʼչ6502оƬжչ١չһҵƷ쳧·塢װԪͬʱɫصӳңӦƷĻۣ۶ǧ׵ﱸ
ʲôǧףôôܣܿ˴ʧɫ
׾˵ʱǻĿԭ򡣷Ļ㻹ƹǻǸӶԲ³˹ƿءղǲе㻼ûʧȻ˵ĺܼǺǡ
ܿڨڨЦ˵λƽг׬ǮϷҵɹǸӵĵλܺˣǺǡ
׾˵¹˾Ĺɷݣұռݰٷ֮ʮһĹɷݣɷʱ⹫ա
˵ɷԼգڿعּۻһĽܿһ±죬ŶŶŹ׾ϣȴ˵

ϴѧ벼³˹̸кܿ˫ǩ˺Э顣ЭУ˫һͬɲ³˹ɵϴѧϵΪǻݹ˾ǲʮרҺʮרЭ߽
ͬʱϴѧϵҲо벼³˹ϵо
ܿ˵˷ʱ򣬲ϴѧУӰæ֮иϹˣҵʡʡҲˡʡʡٿһ¡صĻͻᣬйڳӪ֮ߣԱ̬֮ңýܿ˵˲֪ǵأһκġ
ǵıԽйΪЩ˾ɵӣйΪǮģڱ˻˼Ǯ
ÿЩ˱ܶй¶ĶĿ⣬˿ʱЩ˵Ŀ顢ϺѺãٿȥˡ
ȴݵķɻգе˲Ŵؽ̸һ˷쳣ҵ˵̸еȤ£һ˵εɵεر׾һδڳһѽǮһ̾ߵӢȷôɵôǮֲʡǰѹŹصģҵǮ棬ǴѼˡ
ϴѧУʡʡȻôǳȻҲܾĿ󷽣̨й׬˾޴ȵȫʡҵһܴ㻹Ҫ࣬˲ɵһǵõӦĺôõĺôҪڸǶΪǹ׾̸нйƷӵ˼£⹫벼³˹ĹϵҲɹ׾ùƶ˽˾ƭ
ǹ׾϶Զ෽ãŴﵽôõĽ
ȻҲ뵽˿ǻ㣬Ҳ뵽˿νרܸ˴޶󣬵ǲ̫ŽƾЩȡЧһǹ׾ʲôˡ
ЩЦɵǳˣֹ׾ʹˡħĴˣһĹ׾ϱ˾̾ϼ㱨˴̸оļϣĺܶݶԹ׾ϳ֮ǡ
⣬׾ϣģļϣ˵йרͼܵ飬ȷָ֪ʶǿֱ׬ȡģʵƷֵǮ


344 صĿ
̸֮󣬲Թ׾ϵʧϴѧ쵼͵ʡĸʡ쵼Թ׾ϵҲ伣ˡ
ʮһ³ͼȻⰻȻųƳ֮ǵĳУҲǰ΢˾ʼ˱ȶǴĵļ磬΢˾ֻһ֮ңĿʮʪ¡ྻ͸
ʱػӭصļ뵼塢ӵҵˡҵרѧߡΪｫٰġȫչᡱչἴһϷ뵼塢гʢ磬Ҳһ硢ҵ̲ƷĴġ
ÿչ֮һĵɹŴĶЦ飬˾ʵһ׳󣻶ʧڴտմͷɥأòѹʣгͶ롣
ʱ仹ûеݵʱ򣬼뵼幫˾ܾۼչǰƽ̨ϣư˵ʲôһֺصӡ
ڱΧɵľ棬ż߾ϵţһƬĽ༯ж׼˼˾ҵӣIBMDECͯ
DECĶ³߹IBM˾ܾѩѣЦкع˾չʤȯհɣеӣҶе㼵ˣǺǡ
DECĶ³ָָԼǰDEC־˵һŲȵģǿĶ֡ƺźֻܵȴһչˡҲСˣʿҪעⰡĳɼ룬Ʒģ𣿡
˼ڰʾϼһ㻹ܱꡣ
IBM˾ܾһѩѣװû޻˼еһڵɫ˵ҵҵĺܲĳЩС˾һֳôĶΨ²֪Ƶġǹ˾һƷԳԽ˾ʮƷƷھǶ࣬ƺһ㡣
Ц˵𣿳ôܵе㶫аɣղһ£˾ƺǹ˾ȥ·һƷ档Һǰߵ·ôֵõҵIBM˾Ч£
ǰDEC˾ɱгΪҺIBMԿתзС͹˾ʹõͼСͼƷãPDPϵӦ˶ȷĿͻѡDEC˾ʼѸڷɣ70۶1ڶԪ5ڶ࣬74Ϊ475Ĺ˾ȫǿУ
ǣDEC˾PDPϵмҲ˸߲˼άϵвţ궼ûٿµĲƷǼомǱϿPDPϵеӦ÷Χ
ΪȻһȶĿͻԼ˹˾չ˾ýڽڰˣ³ֵƻ˾Ҳǵǰ档
DEC˾ĸ߲ʹ˼ʹ˽˼̨
IBMֻһ˽˼ҲǵһԱ޳Ц˵IBMѧǹȥĴﰵʾIBM˾չ϶ʧܡ
Ȼûһӣʿ΢Цʱ䡢ص㡢ﲻͬͬķĽҲͬһͷʨһȺ̰๷ֻ๷һͷϵʨӡʨӣ䲻ͬͲͬ㲻˵ˆ°ɣ
Цҡͷˣߵ߶˵ûϵֻôָооԴſڵǸ޴չ̨ϳеǿһͷɰֻǻƽɵĶѣվôҲﲻʨӵľ硣

ڻϻõʱ䣬һɫĿʻͨһɨȥܿüƵĿֻɫͬѡ
ʼʱ򣬲ûмעΪֻһ·Ļ
ȿչݴſʻұ򵥼һ˾ݹ֤ʾ⳵ʻչݵչƷڡ
֪չƷĳǵע⡣
һĸ߹ЦŶԱߵ˵Ҳ̫˾˰ɣڶʲôʱˣչƷʱüãͨԴʱ䶼ܽţ˵豸ˣǵܵòɣʱıչʱҲѵƽʱ˷ѵǺǣǺͿϰһȺͿԱ
Աƻ˾ܾҲ˵Ҳ˼ҵļǳ򵥵ģòŵԣֻҪӵ磬һťˣģǺǡ
֪ǣϵļǵļͬòŷӵĵԣֻҪ໥֮ӺãԴӺã¿ؾС
Ӹ̨£ҲǸ˾ĸ߲߾ʱ򣬼˱ϵLOGOˡLOGOǵǺƯҲǺ죬ֻΪġǻеԻ
ЩȻʶ֣ʲô˼֪й
Ǹĸ߹ٴЦˣ˵йǲűӵĹŴѵҲ
ƻ˾ĸ߹ܹص˵˵ʯϻмͼйҲõУմһ̨Ǻǣô˵ǵմɻǺܾģ𣿡
մ
մɼһỨǮǹŵִϡ
йĹ˾֧չλ˵ǵĹһ¹ʲʮԪһˮѡ
һǵ
ǵĺԱ˷˰˵ǮЩ
ףӹ˾ӹ˾ǲ³˹ѵй˰ͽˣǵЩϹŶƭԪȥֻҪ׬һԪЩй춼Цѡ
ǰʱӻ浽ǹ˾ҹǣ˵ҪɹԿ洢ᡭ
㲻ᵣİɣԼΪԼֲһ֡
ǺǣһܡܵСҲΪǵľ֣
δسصй˵ձ̡ձҲ֡
ձչ̨׼ˣڷչ̨Աߡ
Ȼǡȫչᡱ߲ܾ̲֯չֻҪɳطѣֻҪʣĿռ䡣
˵лʻչݣδȿȫ룬ҵעͷתơ
ͿϢֻһСС˻ܿʧ˵ЩС˾ĸ߹۹һʱ䣬ôIBM˾DEC˾ĸ߹˼һµȤûСֻԼĲƷЩʵͬһע
˵ЧǸߵģٻʱЩĶⲻݵʱһһ߹پͶԹչڿʼѾȺڹǾһһ߽˿տׯصĳݡ
չоһƺΰĴչ̨ԸԸ⿴IBMʲôĸ飬IBMı־ǿдҰԼԵķʽ㣬Ĵڣİ


345 ļ
ְIBMеĵλڼҵռͷ״Ϊȫļ˾IBM۾һѽѾꡣʹûIBMĲƷ޷Ĵڡ
Ϊǿ˾¢ϵָأͼ֫ӴġԹҲ̫Ӱҵ۹
ƾ˵չ̨ϣIBMصչһΪDisplay-Writerĸ˼ۼΪǧŰپʮԪҪִܹ洢һҳ֡
ǰвڹۿIBM˾ԱʾԱܺܿʾʾܹ͵ӡϴӡ
Ŵӡֽ˰ҳѡԱֽϵݺIBMԱԺضΧĹչʾ˷ܵعĶţ̨ԾһӡˢؼңԻ㣬Ըߵ
ӦȴȣûIBM˾³ԤƵģȺӻԾ๺ľ棬ܶ˶ҡҡͷ΢Ц뿪еŴӡһеֽ
˾ٸУǻѼԪôһ̨Զֻʵûʲôĳ嶯ûϸѯܺá
IBMչ̨Ĳ棬һСͻȻⲻIBM˾صƳĶȻۼ۸ߴ25ԪȤ˷٣ܶ˶ѯܺáò˰֡
IBM˾IBM׬͵Ĵͼûչϳ֣ΪĳƳĸ˼ڸ¼ĹâΪͼ̫漰м̫࣬չչֻ̨ЩްͼƬϡ
IBM˾Ӵչ̨ͬDEC˾չ̨ǰֲ٣ʮչ̨ǰۿۻѯʡ
˾¿ֲչ̨򡣴ҷֱרҵü˼
ΧվΧҪܳɷȣרҵǰֻڹۿҵǰ߰˸ˣܵһĸ˼ǰȴվʮˡ
󲿷˼ǰߣеڵ˾չ̨ǰֻŸù˾׼ƷԱǰѯĹ˿˵ʲôʱֽϻʲôȻܹϸѵһ׼棬̬Ѻá顣
һԱһ˿뿪ĵȴǵĹʦᾡ͹˾ϵ˽˹˾ϸٻһ꾡ı棬ǵķԹ˾ڹ˾ǵĽ顣˾չڼǩͬǲΪǰװԣǻṩһۺ񡭡
˿ܳæ˵һ濼ǵŻǳڴ˾Ĺʦټ
ȻIBMȡʤDECԲƷȡʤͬǷƣϣƾۺ˿͡
ʱļԶԶûռʱļӣ治ѺãֻЩרѵļԱ˿ڹƷʱǸݱֽ־ϵĹԱĴäĿģķȻ˲˵θڡ
ΪԼĲƷ˽ܣΪ˱ҵӵĶ˾ڶǰɹͨʹȫĽ
ǰѡҵ͸Ҳ۾ѰҡȽϡȻȺҲвǴ⿴ֵģ֡豸桢ŮԱƯϡ
ЩˣЩýרҵö࣬ýְҵĿѰŵ㣬Щ˾ĬżߣۣЩ˽ҵĺôѰЩҵ㣬½ŴдһЩԵ¡
ƽչλ˾ռݣι۵˻ڻƽչλʵСĹ˾ĲιѾˣҺܶι߶ǻһΣûǵ涫Ǿƽչλȥ
ԶλȻЩûʵС˾Ĳι߸޼˿͵ԶԶȲЩС˾ɹĹԱԱ£ĽؿЩ˾ΰչ̨װģͷЩѾεϣԴ˴ʱ䡢ĵΡ
ѧһҲųõļûҲûжٶΪСǴ򽻵ļ˾лҲ٣˼ҴͿҵǣȴҪϵҵⲻѧ߷վͼչĻʶҵĸ߲㣬ͼ׫дƪӰ£ΪԼĿҡźӰȡ
ܿϧIBMDECǵͯЩ˾ĸ߹ܶղķ˹ӼȺзȥЩ۸ڶĸ߹ҲûнǵĲɷá
ƻصȻʮֳĹ˾ҲֻһԲʵǸЦȻÿλãýǰȥɷá
Ƹղķ˹ߣĲȻŭӰԼӡ󣬷շǵƿڴЩ۲ɡʹˣﻹੲݣ˵罫ѧˣרЩ˵Ĳ꣬Ϊİۡ
ղķ˹ҲһܸУҲͬԼͷ˾һߣһΣС˵ͷĵ㡣ЩֶΪԼܷƣһֺȹ˽죬кܶһһ±ûͷʱûд߲ɷǣ϶ԸǽӴʱٳЦǲ١
ŭƨʲôãý嶼ˣѵǻȥǴͷɥ˼ӵҪҸ㣬ղķ˹ȻǡѧµĿԱݵ£ԻǿҪԶסҪôͷȵ£Ҫô
ղķ˹һ󸹷̣ĵ٣ʼѵˡӲǿһܣ㡣Ϊȵô÷ģôûġѧȵ£ǵĶһЩýд£ҲùҲͷܣܣ
ô룬ȴҵԼϰ壬˵ͷһϸڲ֪עûУұ֤ý廹ûз֡ǳǾԡ
ŵ˳ŵҰæʵʲôϸڣ˵
ղķ˹Ĵһ˵ǰӣһ˲չƷ롭
մʧŭΪڵܺΪôǲҵŭˣ
˵˿ǣֻ÷ŵסŭ˵룬һûмƻûʱĹ˾ʲôϢԿԿģǴźɫйģֵߵߵܹȥǵȦףͻᱻýЦ㿴ýעûУûУҳйأںսʱƾһҴΪ׵ϹﶼŻأǵĲƷãҲ϶ҪǼ졣


346 ʮԪ
ղķ˹ĵ˵Ǽ첻ɱϾֻǹİֻ죬Щý岢ǳòǸڲȸϵ·ȷأǵļҲдúõسЦǣǰǵĶ߸˸ˣ˵ﷴҲ˷ʱ䣬βһ£
շô֪˷ʱ䣿ǲڡڡܿ죬ֻһֿ˵Ҳ˵ҲԣǻӦùȥصйҵڸʲôһ²ƵļɫɫĻɫġҿ֪й˵ķװֻ֣һǾװ̣һ治֪ǵ۾ôܵˡ֪ǵչλ𣿻һܺõŵ㡣
û취Ҫö࣬ûеķֻԼ˵Լȥɷñ˶Ըɷõйҵ
ŷͻȻӣղķ˹ѵͷɱ̫ЩйƵģǾһ䶯ȫĴţûôˡҸҿ϶Ƶģ֮԰й˳һֻһ˵ͷѡй˾Ʋʲôĵԡ
ɫһ죬˵˵֪ܲʼҾ˵ˣġұͲ롭ôȥɣܴǵƭҲǵĿǿӰ
˺һᣬչݵ˱עǻ𡱵ļչλչλúܼ򵥣Ǽֲӵķڷ̨ȻԱ𼸸ƣ˵ơ
мĹϣйҵLOGOƮݵмдɫ֣ǹ⡱
ϲ΢΢ĺɫֿȥڷյ̿顣̿һź֡ϴѧо֮ŶеӢơӹ˾
չλͬԱ￿ǽڡ·ıذڷʮӣмŲ輸ڷżڵĿȺͼˮ
˸˵еæϺһЩ鶫еڼǰôż̡ƶꡣ
չλĹԱԼͬԱԶûô࣬ôһ˵еɵЩ˵ЦкнУк͵ģЦ˶ġ
պղķ˹ʵ벻ڸʲôôŽں֣Ͻ豸ѵҪ˷ĵһ죿
ʱһŮְԱһСʾŵ΢Զĵط
տʾдǡʱϢṩȺˮ
ֻʾƵֽӡǸLOGO־ȼյ̿顣ùһ֪Ϣչ߲֯õģӹ˾õġ
պղķ˹ӹ˾ҵչģΪ˿ṩϢġ
ǣǻͬӹ˾Ȼڼ޷˾ۺҲȲ˼ңǾͳУͨԻķù˿ͼסǣ򶯾Ĺ˿ǡ
˵ʵڵģټչһ󣬿˼չ̨󣬽ŻеۣҲеɣպղķ˹һЩϢϢȺȿȳԳˮ뷨
ֻý˻ǻΪЧرܶǻ𡱼ж洦˹ưٷ֮ʮŵĹ˿ϢʱҲװģؿһܼģ̾һ̨СöļǺ꿧ȳˮ϶ﳤȥܿЩ
뿪ʱЩողɾ͵˻¶ĳЦ
ʱղķ˹˳գʾһӡ
˳ղķ˹ȵĿ⣬տһϺȻдţļӭλʹáˣʹáˣʮӺ뿪ǽʮԪİοԸʹãӳʮӵʱ䣬ʮǽÿԪȡʹ÷ѣֻӳʮӡлл⣡
պղķ˹ʲôΪʲôǲݼΪʲô˶ʹãǱҪרҵѵܲʮ֮ǰ뿪жʮԪİοⲻǮǮ𣿱Ĺ˾෢һЩֵǮСѣֱǮģһ;ôࣿ
ղķ˹Ķˣⲻ԰ѵʿ׬ܽĿͷãǺǣ⵽ɵҽã
δȷշԸɣղķ˹Ѿ첽ȥһŮԱд𣿡
ǸŮԱղķ˹һ˿ͣ漴ֱúӣ˵λ⵱Ȼġչѵļҵ˵ٻʵĳŵֻҪ棬Ϳ֤ǵĳŵǼ٣ֻҪʮǰ뿪õʮԪֽİο
ղķ˹ΪߣȻΪʮԪ˵ΪʮԪæʵΪʲôŵǶǵļгֵģҰ֣ˣǵļڵԺûǴҼǵǵļڿĻǰһ̲ÿ˽ġ
ŮԱЦˣ˵ǵļҪԣֻҪͨСΪ˵Դף򿪻ϵԴ߾ͿʹáǰֻҪӵʱ䡣ţԡ
òƯЦԵú崿ϵȸ߻ţȥһձҵĸ
ҪԣֻҪӣղķ˹ѿʵȫǾȡܱƸҡѧȻԼİȻǼרңĳʶ֪û˵ҪԵļܸʲôеĻܴ򿪡
ȸŮûлشѾ߹ķմ˵Ľ̸ʵûղҺλ˵ʣܽһĺ𣿶һע⵽λʱһ˿ͣΪʲô
ȸŮˣرǿһйԱʱɫΡ
պղķ˹ζĿ⿴λش
ȸŮԥһ£е㲻˼˵ҡΪΪϾֵˣǲ֪ղҵ˺þáǹĻְҵðǣҽܾܿûĻˡԡԲҡʵΪϷ̫ˡҵġϷ浽߹أǵϷƷֶҸߡ
ܹϼߵˣ󲿷ֶ˾©ĻţĿҪǼƽȥ˾ģΪһ˾ƸԱôΪְһأ
ղķ˹Ů죬ΪΪѡһɰӣЦˣζʵ˵ô棿


347 
߲ԼŮһ±˵治棬ҪԼ˲֪ҲǵĹʾ˼ӾΪǹ˾Ҫ⳥ʮԪġ治棿ǲҾ档ǹ˾ϰ˵ˣüš˭Ѽˡ濨ˣͽ˭һԪ
Цӣ㻹һְְԱ˵ѻʱ졣
ȸŮˣɫ糺죬˵˵ġҸ˵ѣţָǸչְԱ
ղķ˹ͷˣԽÿԣô֤˵ǹ˾ѵ˵ѣ
ŮӣҲΪ֤ӹ˾ʾ٣˵ΪѰйļڵ⣬Ǿȥһԡ
˵ƯС㣬һ̨ɡҲҪǵĽֻ뿴ǵļ׺ʲôط
ǵ̸Ѿӹ˾ְ˵Ҫһ̨棬һڼǰôԱæվ˵˺ΪǷԼɡ
ĻǶǸȸŮ˵ġЦˣ͵ôẓ̇һ̧ͷǸλԱлл
һŶǸԱ˵ɲҪڼھͽ̻ң񫡣ŶʮԪ뿪ʱ򣬵˷ѹ˾ʽʱҲվʿٶǺǡ
Էŵ˵ǵļǳ򵥣ǳסҲҪӣͺ޲ýԱ߆µҸϿλǵļĸҪܣִϷ̣Щ棬ʲô
桱֣ȻоְԱʥĶ͵һǴе㲻Ӧû˵͸ְɡ
ְԱҲǲˣǸЦЦȻ뵽ǰãĻϳְֵ֣ҵؽܵ˵ϵ·ֱִϷ̡аǸ棬Ҳ˵ĲãԼŰдʾһС
˵䣬ִ򣬺ܿһһŰֽһͼʾʾ롣зһЩֺͼ򵥵ԱһЩùߣԱļ򿪹ȥļ⻹б༭ʽƵĲ
һ߸ԱѧϰһŬѰЩйļȱʱվչ̨ԱߵĽܿˡ³˹ʱ磺СӵķЧЩͻ᲻һŶʮԪߣʧȻҲԿƣᱻ˾˳ЦˣʧܣҲһ£ṩϢĵطǵļôãӦû˱ɣ
ܿΪ׾ϳ⻼ûʧе񲻶ؿΧһ͡
ʱղķ˹ͷϵı鷢˱仯Ļ棬ȤؽѰȱݵʱһߣרԱ⡣
ʵϣȱҲҲȻǽӴǰ˴ǲ֪Զȱݶѡ
鲻Խڼһ֡ߣдҲܼ򵥶ȫչĿǰ˾˿͵龰
ֻһʱûͶѣվԱߵְԱע˼ֻһĸĵʡٶɾӶѡ
ֻ꽫µıڣȻĹѡλãһ߲һ߶ղķ˹еķ˵ԵλãԽҳߣҲԷҳұߡ㿴Ұм䡣ԣм䡯ĵʾСǿǲǴмλˣҪһոһոãôûһܱ֤ȫмλá
ղķ˹ְԱ꣬ȰڵʡLeftϣڵıܿƵҳߡڡRightϣڵıһ˲Ƶұߡ
̾˵Ƿ㰡̫ˡ
տݣæʵǲܰŴ󣿡
Աδղķ˹ù꣬ЦȷʵܰŴСΪǱ⣬ȻҪһ֡ͿԷŴˣΪʮȼӴС0ŵ19šԽԽСѡ񡣡
˵ţʾڵıһʱúܴһʱĺС
ղķ˹һҵڡ֡
˵˱⣬ԱִǽġԶУԶСйؼʵʱ򣬻Ӵ֡Ŵ
ֻΪʾƣ廹ܱɫҲΪܴ洢΢ٶӰ죬ͼʾޣ岻ܳ壬ڱ롢ơճѰȹܾ͸ûˡ
ǰword칫Щܣ׾֮ûΪʱ̫ţд̫ӡ׳Щ׾ϻ̶࣬˵ãñ˱ҲСһԭҲҪԭ򣬾ǹ׾Ϲ⽫ЩǰõĹˣĹ̫ȫ桢̫ǿ
̫ȫ桢̫ǿˣǰwordͬˣǽ׬ǮԶԼȽԣν˿͵ǮһյԼĿڴ
΢˽˶֪һɹÿһ̺ܶĲƸÿһܻôһԷųɵӣǮȥ
ִǰ칫wordֻʱȷʵȽģԶԶIBMƳִõöࡣղķ˹Űһӡˢ˼ҡ
˵Ϊߵ֪ԼôжѾˣ
ղķ˹ʱԱߵԱѵλʮӻʮʱ䣬ǼȥȡʮԪ𣿡
ղķ˹һӣȻ۾ʵΪǵߵľôںʮԪ̨ǰˣ
ԱҡͷԲ𣬰ǹ˾Ĺ涨λֻܼʹʮӡ
ղķ˹Ǽߣ͹ɲ˵㲻Ҫˡһʹüӳʮӡǿˡ档ˣ桭
ղķ˹Ա治֪ôȻ˵е㲻ͬһ˵Ҳȫûеǹ˿ͣ˾ܵģ˿;ϵۣ׵ֻһһСʱˡ
ʵղķ˹Ҳֻô˵˵ǿǼߣעŵ㣬ǻʱרѧʹõġִ֪Ĵ÷ֿһȻҲãԶԶûжִôĸܣ΢֪һЩܺתϷϣȤԱ˵ħ顪ʵǹ׾ԵĶ˹顣


348 䶯
ӵʱ쵽ʮʱѹסȥĳ嶯δط꣬׼عǼߵıְ
ʱһ˴˵ҵλã㲻ܲӣ
һܲ˵ֻǿ棬˭˵Ҳˣ
΢Զһ˵̫ˣУҪӳʱ䣬һԪߵʱٽˡ
աղķ˹һæվܣֻǳڼʱһ¾ۼϰˡ
Ȼ󲿷˶ΪˡڿϢȿȵģҲвΪСɶӱļΡΪܳϵĶʮԪ
̨ԵܣкܶرһӽżĻһؾţ
ð
ͣ죬ˣ
½ǿ϶ûеףڣ
˵ҲѾųһղ˵Ǹ˸ӵɵԲԲأеŵʵǲˣ
ջû˵һͷԴûеȥǸ˴һOhvery good
Ѹټ˽ղķ˹û뿪ƨɼּæԱߵԱҲϷﲻ˵֪ô档ȥǮɣǸղӳ˶ʮŷӣӦһʮԪ
ٵĻȷļ㣬˶Ц
Ȼ˵ȷˣѵ˶ʮŷӣֻòȡַʾĲǮ
ָڼϣ׼ħϷ˹飩ʱղűɲӵСӰ£ԷɨĿ⣬æ΢ЦֻԱ߿ҪҰ֮һǮʱҲԱ߿
ʩƵ˵ðɡ˵
Աߵϲصͷ
ȨһĻҲ̨ǰ֡ձǸϷִͱ
ղķ˹ͷҲע⵽Ϣȿȵˣһ㶼ᵽǰΧһᣬǶԼȤûȤΪԵʣ˼ҵĿȶȥʾһ£ܻһЩΪ顣
ܶôȥֵˣܿͱˣҲ˵ȴߵС
չʱˡˣǰעĿĵطϢˡȿȵ˶ˣȻΧӹ˾չ̨Ҳˣк;ԽԽҲԽ˹ϣԼһѵȺԽԽӴ
ýܿ˺ԱȸϲǣǲûʧԪΪ᲻뿪ջ˲ʹ÷ѡ
պղķ˹Ϊ˼򵥵ͳƣʮϻĹ˿ͣһ˿ʮǰ뿪˶ʮԪ·󲿷˶Ҫӳʱ䣬ܶҪӳһСʱСʱиʹ÷ѣһʮԪУֻҪ湻һк
ܿ˵ĿĿɲΪ׬Ǯʹ÷ѣĿǽƷƽȥΪø֪Ⱥӵûӳʱ䣬˳Ӧ˿͡Ҫҵϻʱ䣬¹涨ÿֻܹʮӣ൱ڱԭʮӡ
ĺŶǰ˷ŭѣõ˺ŶӵȺĹ˿͵һӭ
ýܿ˵ʼϲǣֳȻŶŵ飬Ǯóһǰ˺˭λøңҳʮԪһ١Ԫ˭λã
۸Ԫʱ˾ʾԼλá
˵һͻеڶЩǮĹӸǷ׷Ч£óһԪʡȴŶӵȺơ
úܶ˳Ծò°͵ǣǰλʱȻһǧһԪ
ܿҲò̾Щһķˣ
˶ͷԣŶӾ׬ԪһǧԪô⣿⼸ɱֻϢʱվһվܵõһԪǻ㡣ǣһЩ˸ɴŶӵ⡣
Ŷ׬ǮġԼġġɶҲ֪ŶҲŶӵġڸĲ£ӹ˾չ̨ǰһĶ飬չ̨ʼһֱԶţ˺ԶԶ
Ϊӹ˾չ̨λƫƧĶ鿪ʼûչ˾ʹý˵ע⣬쵽ϰ׳˲ϼʱ벻עⶼСϾչٴҲмƽ˾Ĺ˿ȣʵ̫
ۣôôˣʲôˣһߴ󾪣æ¶ͯ˾Ĳɷóγȥ
ļҹ˾չ̨ѵѵĺöãǿȥŶӣսݵĹ˿ͺ飬˷ܵش󺰣кö죬
ӹ˾ܵС𣬻йǸϵĹļܱIBMDECĲƷðɣع˾һ߹˵Ŀ⼵ʵؿ˼˵Ķ顣
ʱķաղķ˹סԼģſڲԶٵдŸ壺Ժɫй˼
ҲòıԼƫò˵㣬ֱ˵ĽԣǲǵǰģÿһÿһܶôΧչ̨˾ļʵйǻĹܣô뽫IBM˾¿DEC˾ƳԼƳ²Ʒһ𣬾ֻʵйǻĲֹܡü֣Բ㻹ýĵӻϷ
ʹҵһ䷿ܶѷô豸ǵЧȻų̂һСܱܵйǻáǵģûбҪɣǻʮԪһ豸Ȳ̨Ԫǻע⣬Ժɫйļ
˵ʮǰй˱װгС۵Ĳһ֧̭ĲǹʹҹΪ׵ϹǴг߾ϵߣӶǴһе˼ĻôļԺеĹ˼ά
ɫйûеûЩƫý˵ȻİӣûС̫̫Źˮ·ǡʵϣȽĳЩƼԸԴ
Ҳòһ飺й˵ˣйⵯĳɹըˣķ޼ʵ
йЩ߿Ƽʵȷʵ޿ɻɣǻǳܶ͹˾¿ļһʵڡ
ǵμҵһһ£ɫйսϣͬһͷġ¶ɫġ쳣͵ıܡǽ¸Ҷȱǻ۵зӪ
ΡĻǡɰƣĸԸطǶʮԪΪ˶ึһʮԪʹ÷ѡ


349 ߲ɷ
дȻǱҺ˵ģӹ˾ȰģĻҿڴԪܻܿᱻͿգһĸԸرͿա
ǵĴˣٽǡԼĹ˾ƳԽļȻǺڴɡ
տִʵղķ˹ʵǲǿ̫ˣ
˵˾˵ģƽֵ̽
ˣôΪղķ˹ԾʵҲѷյ˾˵֪ǰĹܡʵһᾪ𣿲˵ʡĵ㹻Ƿ񣡡
ղ˵תӵȺٵذſţ˺üƬȻղķ˹ϻٶȰŷȥԤԼӹ˾ĸ߹ܡǱõһɷãҲǿڷɾǻϣ
ѧӹ˾һתܿ˿߹տܿӹ˾ܾһ̬ûбҲûо
վԶȺһ佻̸ţѯΪڸȤ⣬ھΪӦڵܣܿ˵ŶԹ˾õĻ⣬йͬеĻԻͳɾͣҲѶԷԼǶôĺãεĴ
ԴԼС̣˫ĸֶԵò
߶ǳ㣬ѪȾͻᱼյĲɷûнмӣһȺ쳣ý߾ͷӵ׼˽ܿˣϵ⽫ܿ˵Ӱһһӡǽϡ
Ȼͽܿ˶̸̸Щȫ綼ļߣĵһʧ˺ܶ࣬ӲÿˣЩ߲嵽Լǰ档
ЩȻеȻ˿ûǫõľһͷ÷аӰһѡķռ򱻸ϳȺ
ûߣϲ̵أ¶УץסչõŵˣǶţ
ǰɷõļԽ࣬Խˣⲻ˵ʶ顢ռȻӰĴͿﶼԼ棬ԼϴˮǺǡ
ϧû˸ϲãûСļߡ
һŲɷñԽܿ˵³˹Ժɫйһӹ˾µһƭ֣Լ˾ģֻǶԺɫйظУΪǵ׫һصĺ顣һǶʲôǼ
ڶΪȻܶ߸˵
ǰҹʲôǼ֪
й˿϶֪ɵ·ʲô˼
һֱС׼ӲǹΪԺܶôӵĶ
ô˵Ҳһҿ̸ཻ󣬽ܿԺ࣬ЩļǣҲû˹ȥĵӺԱ
˼ߵʣ򶨵ػشλҲò˵ʺϵߡΪʮַḻȻǴġһ£˵ӹ˾ҵ𣿼ȻһҵҵĿĺǰǲΪ׬ǮЩƵģģõŹ˾ƣбҪñ˵LOGOбҪֳ˾
йصģΪأʹǲ˽Ķʵǲȫ˽⣬ֻԸѡԵؼ䡣΢һ룬Ǿ֪ǣ޼ʵҪõҪõģɵ·йЩ˵ͶԼ˽⡣
ǵһǰйƳɹ8080оƬй5΢׵Ĵģɵ·оƬ˿Ƽɹڼɵ·Ĺ̻ǰʱ仹ڵձһ˵ʲô˵ڰ뵼졢ڼɵ·졢ڼȷ沢ԶصĹΪⱣضڸǵ¿Ƽ
֮ǰǹҵ鱨زǵ֪йԽϾӵսʹһܿ߻ڷӦܴڻȵϻǾйϴѧļָǡ
ǵ˫۱ɱεʱǿܶණǵ˫ԼʱϵǰʻҲ
Һܵظߴңӹ˾صĹ˰˰ٶйصġרļЩǺǹͬ룬ͬӵаȨͬá
˭Դ˱ʾɣԵרֲѯȫع˾ѯ˽ЩרǲȽģǲļȻҺǽôר鹦ӹ˾Ȼ֮ܰǹ˾ռгκιЧá
˰ٶרԺɫйģ˶ˡ
ƾǹ׾Ҳᾪ°̲ͣסʵô𣿡
Ȼ׾ǰԼķչ̱Ƚ˽⣬Ҳ֪רһ㳣ʶ֪רҪԣǱȲصļרҺʦرרϣֻһٶרɵ˽ܿ˵˵רҺʦоʱھȻ˰ٶרʸļһʮһԴһִһħ飨˹飩뼸ʮ
֮ϸܡר֮㷺Ȩ֮ϸ񣬶ù׾̾ΪֹרҵʿרҵʿҲδܳǡ
ڽܿһôרṩļѹեһͣ׾Ȼֹɡ
רӵеԽ࣬ԽΪйļйļԽɣЩ豸йѹԽСйĻҵ߾Խ졭
׬Ǯǲ㹻׾ϵǺںԣ׬ǮǴҪģҵˣ׬Ǯ
˵ʵڵģ׾ڻе㲻й׬ȡ̫㡣ڸĸ￪ŵǰڣ׳ʥͬ־һȺ̽޷˵̽ǰУĸȻܴ󣬻кܶౣصϸɲҪλϣȥһס
׬ȡ̫㣬ͱøˣ
ڸĸ߶ԣɹĺǸĸ￪ŵľ޴ɹûиĸ￪ţûйҵҵͲȡôĳɹͲ׬ȡô㣬Ըĸ￪Ӧü
ڱ߶ԣγɹйȫ֮뵼巽רҼеһڵϴѧϵŵʵֵġңǷӼôټôμרҽйأ
Ǹλͨô˴Ƴôõļйҵҵ֮ǰҲûкǸĸ￪źųֵڸĸ￪֮ǰκһܳɹγɹǹ׾ϵĹ󣬲ܹ鹦ʲôĸ￪š෴ǡǡ֤˴õģɢǴġ


350 ίձ
Ļֹܻ˵˵ĻҾ档⣬޶йرǱͷѹԼԸĸ￪ŵ
׻˵˼䡱˼˼϶࣬ʥͬ־ĸҲ֮ӡ
ʱһ·˻£˸ĸ￪ŵù׾Ժο
Ҳǹ׾̸еʱһһֻǿ豸ԭֻֽҪǧԪҲг衢߽衣κʱҲֱӱʳƥʳ޷һǵˮ׼ҲһʱܻЩ̵ıߵȼüֻ֮˳Ӧڶѹ³ĸ￪ŵ·ȥ
ʱһ߾ʵ³˹֪ȥҹйһЭ飬ѵйԱ߼ˮƽǵļôãΪʲôҪѵأ
ܿЦҲǺ˽⡣˵һμһ˵ڽʱһλкСŮʿǳ߳ǹҲټר˶μ֣̽ѧ˲Ƚļ
֪ļصһͷ֤ʵ˽ܿ˵ĻԲ顣˵Ҳ֪֮໥ѧϰǺɳѧĹҼ
һʵ³˹Ŀǰǹ˾ļӦ˵Ժɫйļܺã˼ľͷIBMDECȵȹ˾ļԤǵĶ϶ܶܶࡣ֪ǹ˾ֻмͥɫйңԶôЩѵ۰Ͱ͵صһꡢꡢ𣿡
ܿ˵ллĹġ˵ȷʵǴڵģҲڽչ֮ǰͷʹ⡣ӰǾǷμչᡣλҲǵãǹ˾ļչῪĻǰһ̲ŽԥӦѩƮĶƾӹ˾ƾԶߵйǵ߲ǵһꡢ꣬ǿܵʮꡢʮꡭȻС
áѩƮ仰ݽֵĶȻкܴװƳɷ֣ǲûзУû˳Լܿ˵Ŀš
ǰһĻɵҲ֪ӹ˾Ķ٣пܴﵽ޷ĳ̶ȡ
ܿ˼˵ӹ˾һεġθеĹ˾߿ĺòƷȻܲԼáҲƷߵȴ̫áΪ˽ìܣѾйЧĹͨǼӴٶȵͬʱߡ
ǵҵܣǼô飬ôӻԾһǾ˵һǻѰҺ飬ѰЩҪϸҵˮƽߵҵֻͬҪܼӿȣֻҪܱ֤гṩҪĲƷκκʽǶԿǡҲϣṩԪĳҸϵ
ڶΪٶȸ죬ϣмЯһͬӹ˾ҵר͵ġʵҵԽרСҵԹһרһרԹʹá
ͨ취ÿٽ˿͹⣬ϲû̵ʱ򵽳ļ
һæֵǴӢ۹̫ļߣղ˵רҵţǲ˵֮ҵӢҵȨЩר
ܿ˻û˵һҲֵձšļߣձҵЩרĻûпܣ
ܿ˵ŷ޹ҿ϶򣬲ӹ˾й˾ǩЭ飬ǹ˾гרȨΧļôīܱ߹ңҵȨרȨйҵҪרŷ޹ңֱй˾ϵȻҲ԰ѯձҵҲձҵĿǰйרļʵǣһжҪ򣬳ɱϺܲ㡣
߶Ц
и߻˵ԭΪйдڵһιҵʱ벻صйߵǰ档ԭΪձѧǵļѾѧʮ֮˾ţȴֻṩֹƷϰ
ձȻ֪Щ˲ûж⣬ܿ˵˵Ҳǻʵ˵ģôôñŤɴձİ뵼洢ѹȫõĴ洢
һ˵ǰǣйӽδǡҲ˼ҵĴ洢ǵĸ
ձҲûеףȻܣйҲǼһѣôձĴ洢
ʵձ˵ģ̨ȫǹ׾ϴһǰͼṩԪĻģڼȫ˵һ̥һܴͣйʵļˮƽ
˶֪Ҳֻй׾һֻ֪ڻĲƷйļģ⻹йȽļΪκһԼܣԼļһЩ߿ƼزʾˣԶձߵĻеЦձǳԲ˵ᡣ
ֳļֶЦ
˵ǰЦûж⣬ڵЦһ˿ŪЦձҪӻЦձ
ձɫǵͨ죬ԼԼ˵Ϲ˼ļôȽǵļô
һ߶Ϻһһձߵɽ飬ҲôߵڰװɣǵļѹIBM˾ļ˵ǵļ󣬱Ȳձˣǲ˵ձļ˼üǲҪձйˡⵯըˣǲ˵ЩձҲУұǵļߣй©ǹҵ߻ܣǵ̲ɡҪ֪1945ձǩͶЭ̹͡桷ǲӵЩģǺǡ
Цձ̣رΧ˶Ц޲һطȥľ̬ߴЦ
ʱһոϹļߴʵʲ³˹Ŀǰһгṩ̨
ܿ˵ࡣΪǺй˾ɹ豸ûеλв豸ڲɹУǵĲƷֻٲֿͻ󡣵ŬҸЭ̣ȡһ취һ¿ͻĽ˿͵ĵȴ
߲Լͬʵʲô취ʲô취ܻҵĽھء


351 ҵ
ܿ˵Ǿÿ̨Ԫļ۸߼۸񡣴ӽ쿪ʼÿһ죬ǵļʮԪҲ˵˿͵ȵԽã򵽵ļ۸Խͣꡣ⻹رһ䣬ֻտͻһԪĶʱԵͬʱϢֻҪͬǳŵԶŵ
м߱ܿ˵취Ŵ͡
Ʒ۵鲻ûУҶöˡƷûгۣǰۣٶû˵
ǧŰٶʮ죬ÿ콵ʮԪǾζŰֻ֮ǧԪܱIBM˾DEC˾ļܼ۽ʮԪļõļ
Ҫ֪IBM˾DEC˾Ƴļֻ൱ǻһܣҲԶûǻĺá
뵽ǶĶˣһ̨Ԥһٰ̨ؼҲðԼ۱ȸߣֵղء
ʵڹ׾ٴ룬ܿ˵ʱǷԵġر뵽֮˿Ͳԡѡһ̨ؼңԼĹ˾Ҫ֧һԪʣµǮͰۼƵϢܿͷëⲻǿ׬ߺ
׾ϵʱ̬쳣ҶԽ󽵼ۡʱļ۸ҪǧԪһԪĶڹ˾ת׬غų̈
ڶԹ׾ϳεܿ˻ǿͬ˹׾ϵķ
ص󣬵׾ϵİ취㱨Լ³˹ʱ벻³˹ֻ΢˽һʹ̾ǾŵҵͷԣGOODGOODVery very goodãɳƵС񣡡
Լ³˹GOODýܿ˷
ȿֺʣʲôʱ򽻶Ҷһ̨
Ҳһ̨
ų̂ƣûУãҶ̨ӻҶӸһ̨
ߵýܿ˶һһͥõô
ԱһСʵ㶩̨ʲô
գһ۾С㱿ѵ㲻Ὣתȥô׬Ǯ׵İ취㶼벻ɲҪ˵ҵѣҵûô
Ȼߵ˵ĺܵͣû˭Ǵˣ˼һ뵽õ׬ǮһҲ뵽ˣܿ죬һ߾֣ҪӶ
ֱиߺҪʮ̨ܿ˷ԣʱ涨ÿඩֹ̨ɺ硣һ˹̫࣬˿;򲻵ˣҶһ㰮ģһ˿͵ĸܡ
ʵϣܿԶûбϱֳΰֻǵĽ󽵼֮󣬻̫ŭЩ߷ԼļгϵĹö࣬ǻˣЩһ޴һ˾Сһ
ܿʱķòټ߷޷޲ƽҲм˼νӽӹ˾߲㣬õԤ߶ͬ˽ܿ˵ķϾڼ룬ܸܲ߼ȥ׬Ǯһδ֪˲ܳҲܴ
ֵĻ᳡°
ʱ򣬸ղεձҲˣƺʲôʲ³˹ڶйļûлɣһǵľٶȻǻ˳ɫг׬ǮΪʲôƴΪʲôƾǵļͲƷ¢гΪκһ̼ң˺õĲƷ϶뷽跨ռгþһĲƷ׬ȡֲܽľٶ𣿡
Ȼ˵йļȻ˼
ܿЩŭֲйˣΪ˵ЩеȥйʰѵйСձܸ߹ˣ
˶ļߣܿ˻治ܡҲҷ쭣ʲձУҲУýһ
ƵʱͻȻ׾ϵίУһ΢˼һ󣬿˵ںɫй˽⣬˽ò࣬Ҳ˽òࡣҵعһʱ䣬ܶ˽нй˵ΪܶʱҲеãеΪĳ鱾ϵľùɡѧУѧĿѧһУܡܶʱǵηӽ⡣
Ҳμңβͨڼѵ׷£òǳ֪ʶ͸ղձ⡣
йҵ֮Բ׷ĿǰļֵйءںܶйΪԽƶԽҲԽûǮԽ١ǹ˻ǹԱǵĹ붼ٵþˣʮ֮һܶ깤˵ֻвʮԪңгԪʵۺϼΪʮԪҡ
ǮԲһܣӹĿġҿԸߴһܲʵǾйǮࡣĳ˼˼Ԫ϶˯ţΧ˵ʱңǿɲһƣȻ˶ΪǮʱҡ
ǵģû׬ǮĶҵҲƺ˵ҵΪ׬Ǯ񣬵ҵ׬Ǯҵ쵼ߵ޹أȻЩ̶Ĺ룬ǵ빱ûϵȫ湫ƽҲӵҵ׬ǮĶ
йֵģصġǵ⣬һ͹ϵҵҿ϶ûûκνȡģΪѹ̰ıԣѹ׷ܵǶˣǵĹȻǿ
˵ǰǻ˵⣬Ҿ˵Զһ㣬˵˵ʮĺսһոմӷг¹ҾΪ׵Ϲ󣬲սʤ֮νǿɣйɱԽϣŪûͷԽϴͷתй±йҪҿҲǺѵ飬ٲӵǿִԽϵı⡣
ڿƼϣӵ޷ĿƼǿ϶ȹйըԭӵ϶ⵯٶ֮죬Ҳȹǵ죬ȹƳ޼ʵĿϵЩĿ̫йļܣΪһҵң϶޷֪ǵĿƼˮƽ׵˺̶ֳȡ
һЩÿƼһ˽һЩԽսй߲ʼⳡսȥ׵ʱģйĸҹ֮սսǰйϷĳڱʦǵĻڷӦʱ䳤սܷӲսίеϴѧרһָӸϵͳϴѧ̶̶¾óƷ˰г֤ܿ춨ͲѸõʵսУԽ߾սд
˵ʲô˵йļǾ˵ģھڹҼлͨѧҲкܶࡣҲҿ϶ǻ𡯼ƾϴѧļģҿԿ϶ǻ𡯼漰ļûжйҼ


352 鷳
ܿ˼˵ǵĻпԱǰƳǹҵ8080оƬǵͬƳƵλ赥йרҶʱDJS-130СͻȵЩȻֻ˽һ֣Ҳǳ˽⵽йڼ뵼ķչ
֮ȡôɹΪгǧĿӪĿԱͽһ㣬ûκ˹ǹ˿оǿУǲƱ꣬ΪǹҵķչĬĬطס
ǣҲǣϣܸıˡǣһˣһ׷Ϊжĳ㡣ǻ㣬޷ĹģҲ޷վͬһս߹ͬԸ׶񱱼ܵĹҡ
ֻĵʱΣǸ߶˼ͬʱĳҵ׬ȡӦ׬ȡ׬ȡǿ޷ľ޶ǲܶصĹı䡣Ծ޶ĽǮѵĲܻǱѹֵıѵе̰׷ܵıľܱߵ飬ָһ˿һ˿ѵйϣ
ҲţԲţǣȻйǱشǻ𡯼ȤһŬš豸˽ййפǵĿƼԱ͹Աӹ˾ܳΪһשһصġܲ͸ĵóһϸשοصĹѾȶļ󡣡
ֳܿ˵Ļ֪һ˳ЩʲôشձֻҪУõųʲôйļʲôйĿѧ״ʹϵǵĹƣ
Ҳоļһ¾˽ܿ˵˼˵ô࣬صڡơϣƺΪйҵΪε¡޴Զ¡
мֹ߲˼Ҿ⣬Ŭιҹ㲼³˹ôϿⲻѰ·һССĲ³˹壬ѵıйƣıйڵֵۣۡҲ̫쿪˰ɣйǹ˾ṩôõļƾЩǹ˾ȫ׬ȫԳΪĴ˾ԼҲܳΪһʱĴõħմ㵽׬ǮΪμң
ֳЩӦ޶۵ļΪ߽ܿ߼ٶȣļΪǽܿͼ;Ϊ³˹ṩЩļɽܿǲһŵļΪͷΪ·ȷ棬йڲǰ䡣
ʵϣǵЩ뷨ǱġǳģܿôĿԼ֪Ϊֻǰչ׾ϵҪô˵ġ
ȷʵһжǹ׾ϵݵġ׾ϵĿľͨܿ˵Ժжˣıйܽһܺӣ÷󣬸ǱĬظı֡
ֻмӴ󾭼͸Ӵ󾭼йӰſܸıйƣıйۺͼֵۣܺߵһϣܹʵغһͬ
׾֮Ըð֮踣ôΪġ֪йȫ֪йϻᷢԸı䣬ȥִһͳ׷Թƽƻһȥ׳ġһȸһ٣еõʵ֣ĸ廧
ָıɵģȴ֪ԤģȻĵǿĵ˴ڵ£ϣйһļֵۣܹһ
ڽ壬ûǿֺ󣬶йʲôֵνˣֻϣйռϵԴֻϣйΪһɢɳǶԿΪǷվʳߴ޵Դ
׾ϣþõķʽԤйĸĸйĸĸ𲽺˾ͻΪΪھϵĴٽ͸ʹйִȻ﷢תġΪǵŬɫйŽȥġΪ١תΪԾýΪġϲΪйڿʼܲļֵۿ£ˣΪͨսﵽ˾޴ʤȡ˾սﲻĳɹ
׾Ϊͬʱɱػɶйľ÷Ϊоôٽ͸ܽеĽǮ͡еĽǮͣйִɲһǮȡõģĽǮ֧˰˲ͬ⣬ĹҲй˾Ψһİ취ھó໥Яҵ໥׬ǮôٽųãЧ
ôˣ׾ϵļƻҲʹﵽˡ
׾뷨ϣɶԸ߿Ƽ豸Ŀƣϣĸ߶豸˵йͬʱϷˣһʹ߾͸йһĸ
ܷʵھóȫ໥Яҵȫ໥׬ǮûǰܣҲѡϾʵ̫̣ʮʱ⡣
ƻǷɹ׾гֵš
ǰ֪ġƽݱ䡱ƻⷽݡֻڹ׾̬Ľչȫܹѡƽݱ䡱ڵ°Եڵӻȥ
йڷˣʸйСƽݱ䡱йСƽݱ䡱ࡣ
ղŽܿԼ˵Ļǰչ׾ϵ˼˵ģйĿƼˮƽ˲ٽ˾йˮƽƺ޼
Ȼܶ˲ţһʱ޴ӷһЩƼڵϣйڴҵǰ棬ֻЩƼûռѡ
ʧȥǰǰġǻ𡱼һйתĴѧóôߵļ˵йĿƼˮƽͣƼˮƽߵѧôòѵЩļϵ͸й˵ģϵ͸й˵ģ˵ϵվйһߣЩϵ۵ѵΥϵ۵ּй
ʵϣǻ𡱼ϵ͵Ĳ࣬ûй׾ϵͲǵĳ֡
߲ɷ󱻷ӵĹ˿ʹϣǼ̨ĲȨ֣ΧƲӹ˾ԱǸ𳡹ݰȫı;Ѹٸϵ治֪ʲôһ
ڰȫԱǿҪ£ˡȫչᡱﱸ飬ӹ˾չǰ̨װͨĿڹ˿ᡢھͱһĿ뿪Ļ֮ǰʻһ


353 ͷ
źĺһĿɿڴ׳۳棺Сڿĺ棬С˾ʱ̰ĿⶢװؼĳϡЩСмߵеϣеĹ˿ͣҲǰš
עĿĿʧӰټչһ±ÿյģֻʣ¼Ź֪ġĹ˿ͺһЩԼ˾ĹԱ
ǹԱҲȸղſĻʱ࣬ܶ๤ԱԳݹ˿̫٣Ҫô๤ԱΪ뿪׷ϡǻ𡱼ĴС
ﱸ֯ߴضŴ߹˿͵ӹ˾´Ҳǲչˡ
ĻǰڹĶǵͷ˾ܷ塢Ŀմؿſȸڣ૵ôôӦðӦð
˾ĸ߹Ȼûôʧ䣬ҲòȥһɥؿԼչ̨ϸԼ̬УǣǣǵĲƷǵĺãҲһᱻģԲ
֪˶ãƫԶһͻȻЦӹ˾ǰԪͼǿ϶Ҫ϶ǰҪøడء
˵һ·ԼˣҵҲ˵ڲæס죬˫װ˵ƵرѸٵسڳȥһӹ˾ϵϣԼͶһΪ˾ṩĻ𣿿ܣ
ܷӦ˾ĸ߹ҲҲӦһ԰׳̵ٶ뿪
ȻҲеĸ߹֪Լ̫֧岻ˣֻٵطԸ׳Ա죡ȥӹ˾ǣǹ˾ԴṩκԪκ裬۸ԺгٵһɣٵͶɣ֤һʮͻţйҲͣȥҪ٣ǿԹ٣
ԱûлͷСĵѵͷ޷ṩôడ㿴˼Ǽƣûʮ̨㲻˹˿͵󡭡
ʮ򣿣ȴһŸؿ𣬡ȥȥ޷ṩѵ¼ת׬Ǯˬܣò㱻ˡõ󶩵ҹ˾ܣ㹤ʡ
Աڴ飺ͷǹǵרɡ˵˭Թ򣬿Թǵκרǵı̫ˣǡ

춯صܲ͵ĺ÷塢޴ӳմ״̬лع漴һ㯵״̬߶ݣЩˣˡô죬ô죿
޵һЩָٶȿһЩ廹߶ѵʱǻ𡱼µˣ˼DEC˾δǰ;
ȻԼšǻ𡱼ĳֶʧܣȻ֪ǻ𡱼ܵΣӹ˿Ƭִֻ֪ܽܽмʵõıϷܱ̣˵һԪļܹܼڶʮļȫ档
ôòƼ۸ߵǻۺϼ۸ǵĵ͵öࡣҲԼǿרҵݼϹǿһЩּмҲԼ˾ۼʮԪרҵ̧ӹ˾ۼء
ֱʱ޲ſʼԼΪʲôһԿǷ˵Ķԣ̫˷£ѵǻȥ¿һȫµļ롮ǻ𡯼𣿿ɲеĻҲصȴӹ˾̲ǰ
뵽޽Ŀ⿴Ҳѵķ壬Ŀһ˿ͬ顢һ˿һ˿ͬ
忴żȥͬʧڳڵıӰĵ˵˼һǻֱչǵĹΪǵĻôСأ̵ЩСȺˮס
оڿתͷЦΪDEC˾һ·ԲҲûСһʱ벻
޼ͷǫˣҲͱ˵˵йһ°ǴͷתôͿôõļôӹ˾̵ֵģ
˵й̫أǶһ֪֪ǵĿƼչմմϲʱȴߵǰ档չֵںҹߣ͵Ϯһȭ
һȭΪ̫ͻȻǸеǳ£ŴƻҲйڼǰ泬ǣˣǾͲίӹ˾ɹԪ裬ҲǼʹõ΢ǹоƬء
ȻƳǵ8080оƬΪңӦ֪ǲܶʱ8080оƬľ衣Ȼ8080оƬľ趼ûգ¿ļܳ8080оƬ²Ʒܿ϶ǻ𡯼ʹõоƬ
һ޴ϵͳ̣ǿרҡרڷɵġڼϵļˮƽȻѹסǡҶûбҪɥIBMDECǵйҵܳԽġ
벻ͷһѾ˵ô໰ҷô͸ôһ˵޵Ҳʼָ̲סʵôǣôгʧأ
峹侲˴޵Ļҡͷòǳ֡
еץˣʵòǳ֣ǲ֣ǲгȫռ𣿵ǵʵ׳ˣʱǼ˾ʲô
˵ƾǻռ첻г˵òų֣ΪǸûж֣ǸһӴʵǳֻ֣Ӱӣһ޴ڵץץסӰӡ˵һӰӣô֣
޿˵ܷѻ˵һ㣿Ļûѹ֪˵ʲôΪΪIBMһ޾ǵĽοҰɣ
ЦDEC˾ҲС˭״ǣ˵һʾĶߣ̸ߺȿȱ˼ģй˵Ļ˵ġ
IBM˾չ̨ĺ棬ͷԱߣָ˿ȣȻһС輸ǰ
Ϊ˵ķţӿڴͳһ֧ѩѣԸµĴʵ㲻ɣ
޴Ӳ輸Ǻרû񣬻ȼݵǰ˵㶼絽ϣôͼʵң
˵һллƫͷѩѴڻĻϣѩѵȼһںЦһʱһʱʱǶ֣еֻмŭԷѣӦЯֹ𣿡
޽ҡ˵ҡ
һѩѣŴǰĿʾ⡣
ҡͷҲϲ̵̫Ŀȣһá˵˾ᷢչʲô̶ȣ᲻ᡭ


354 ׼ز
彫ѩѴȡ£˵ûгΪǰϵҲ֪ʲôһϣڶʱ˭ԤƵǻƽ͵˾飿οйһصĹң̫δ֪ԤδĽƭ㣬ҲƭԼʵӦùĵṇ̀ǳɳĹ̡
ͷʼװƵĻС˵еᣬûйıʾֻǶղ˵̵̫ĿȺ
忴޵ĶЦһ£˵֪ûйȥμǵļ߲ɷãǵļΣ˵ȫ֪ǹܻܿ϶򲻿ôĺ䶯ӹ˾һС˾ʹӵ߲³˹壬Ҳûݳ⼤ĵһĻôΪź
һĻ뵽һ¡֪Ƿ㱨ȥйһѵһλŮʿνУλŮʿļIBM˾ƼЩרҼͬǵļרһǰҲ˵ڼϣйҲĲǶ١
ҲһҲ˵ֻҪǵĹҡǵĿѧϿǹҵļˮƽIBM˾ƽƽҲǹҵļƽɫʵΪǵIBM˾ţҲΪصĹҴţ
Ϊʵģڶʱˣǿ϶޷Խ
ǣˮƽǼˮƽǼʹ⼸̨ƷҲʵƱģй߱ҵ޷˿͵һΪƽ񻯵ĲƷһΪ٣òΪʵϵĹ壬ֻ˶ܹ򵽡
˵ǼʲôأֻУǵصĲ˭ʤ˭һӹ˾йļǵʵ̫СǼϲ³˹壬һҲûнչļ˾κһҹ˾͹˾ĹģҲȲϣΪһͷһͷǿֲĴȫܣɳϽ¥һ㣬Ҳ
Ǹصй߲ڸͰﲻæṩһЩѡ
Լһ֮ԼڳרԭDEC˾˺õר¢гĻᣬǻר
ûв´ڵĿĲΪ˾ռгΪ˾Ǯ̵ǮԽԽáҹǸйҵʲô㡣
ûе񣬸оԼͷһΣܴһЩ˿зܶ⣬Լܡ
Ϊƽˣ̣˳ŷĻʵʲôأѵΪгԷ
Ҳһڿȣ±Ӻ˵빺߶豸гǲͬǶԣгǲǣǼƻã۶ǹҰţֻҪƷˣǵˣȫҡ
һ㶣ѿʵ豸ͳֹ֯豸׼
ҡͷδؾ빺ͳֹ֯豸ǲĿŵЩҹֹܽҲֹܲıԵ豸ǿ϶Ҫƹͳ֯豸ǿ϶⡣ϴǸŮʿίоѧղݽ̽ǲ³˹IBM˾ϵңעûУҿйٸ߿Ƽ8080ϲ̨Ҳ˵ʲô
޵˵ͷ˵һԸˡǹҶһֱģȻͬĵˣҲ豸ǡ
ҡͷҵǾ෴Щ̹ˡɻǱͧش豸ȺܵľܻȻֹйصĸ߶豸ܻܿſͬһսѣҪ˼и߼רǶһǲǸ߶豸ҲԲЩר
ЦŷԵΪɣרǹһþãĲоģǼ˾УҿعɵĹ˾ѵͲУ˵ӹ˾ӵвרȨȫԱתóҪй̸СǺǣҪ˵йһߴˣȨҹרֶһƻпʵ֡
ѩҡҡ˵㲻Ұھߡô˵㣬ɱǺǡйλĻȣҺһҲɵúܡ뵽ģ뵽ˡԽԽµʵһͳ˧ǧĽ죬׼زһΧȦǴĸܣⲻʧܣòҪ˫ּ²ȺС
޲ΪȻ˵ϻûˣûΧסңϵۡ
˵ˣΧסǣΧסԹư׼ȷò³˹ǰ䣬ܿýֲŭǣԴһƹܸһŴ棬˵𣿡
˵ǵרǲҲ֪Ǹ߼רڼУ˿⣬ΪľҵᣬܴسŷޡձΪҵؾ޶һ󵰸⣬ҵܾܾǵҲܾܾ
Ҳ֪Էͬ⣬Ǿ͵ǵר漰ҹĺܵ𺦣ǷսǺǴڵжԵӪʧ˵Ϊʹáһ˫нҲǣ˭֪Щרǲ̽·ģ᲻иõġ߼רңһԵļע⵽ûУ
ѿʵʲô󣿡
Ц㿴Űɣڰλͳ˾ƵģǶˣڹϲһеضƿڴϴڵԱ˵ԱͷܵԸ񣬲˵нڣûнҲһ˵ҵй𣿸ҲʾһЩ豸ʲôֲǲǮΪʲôѸ߶豸ǣ
޵ɴ۾˵ܰɣйô׼ˣѵɣǰ֪»ᷢ͸Ҷ϶λͿ֡᲻Ҫظַ˵侲ҲͲᶯˡ
ԸˡһеϴѾʼͣ𣿾ͣĶֻƽӹ𣿲˵ǣǾ̵ˣһ˾֣ͱѹףѹ޷֮粻˵
ǡͻȻʲôƵģ˵ѹǰҵľùʸң³˹ڻʽƺ׼µͶжǸԼǰͶˤ˺üͷ벻ͶԭϷһʲơϴڴƻϣϼһɫࡣ


355 
ЦһǳסһСƾֵõҫû´ģ϶ǽʽ׼µͶĿͶйλ˸ġô벼³˹ϵǳò³˹Ͷԭͣ³˹׬ǮȻĿ˺õӡӹ˾ǵȫһһһعҵˡ
Ȼŵ˵Ĳɺϣ˴ڣҲһһֻƲ⡭й˵ͼǲֹǣйڼˣЩ˾һǿľ֡ǵľΣҲǲгرǷ޺Ͱңǵѿɲ١ȻνгΪ㣬أ
ҡͷйһԢԣһŴ轹˵˯ųԲ˷ȣйһ޴гһ˵гļ̨豸޷ƷģѡΣɫйеǹ壬ǹҵģҲǹҵģ˺͹쵼ûȨǵ뼸޹أ˵ǵЧжߣ
豸ȥ껹֪ܲܿϸĲƷǲ֪£ܹġܺǾĲƷϣãǳּŰǳ쵼豸ᱻ
֪ǻãҲֻܹǫ́Ʒһɲżǳɲǵľ֣ҲΪǵľ֡ƾЩֳĿҺͷ޹ҵгܲѪͲˡûǮȴԮԮǸƺûлС
ǲôϹܳΪзȨĳ¹ôһ㣬йռ˴ˣϯλĻƽҲġ
ͷ˵пգ޲òĵ˵ô죿
֣ʳָ߸߾𣺡׬Ǯ
ΪͷͿˣûԼʻҪһΣȴ˵ĺӦģ׬ǮйҪ߶豸˳ƶΪǵ豸ǣǵԥǰͨǹ˾Щɵġ豸߶ȥõǮµġȽ豸ûƴβɹĽԪϣҹ˾һĶչ᲻Ҳһʤ𣿡
Ԫô޾һ񣬵ǵʵôǿ¸Intel˾豸оƬǶ̰塣
һӣȻ˵ʲôҪ˵ǿǰѵЩԪУǾ͹ĶԪԪ豸ȻҪҹ˾ͬŬǻһʵӰĴ˾ͬʶǵжλйԤƵˡ
޲ǰһ̻Ƕֵľ֣Ҳ֪ͷôθԼ̸ôõĻΪԼԼĹ˾IBM˾ӰƣԱһԸйҵöԷɹĶ豸˵ʲôйԤƵ޸ͬɣǸղֻʱһ̸ѡ
ղһֱԼװСѧӣڳһ̵ܽģ׳ͷ뷨ȻͷԼĵư˳Ҳվ˫Ͽ⣬˵ǲǸй˾ӹ˾һʲô鷳ٵǸòǿӰӰɣǲǡ
˵ͷ˵Ӱʲô£¹⣬յĵطӰӾͻʧ⻹䡣˵ʲôӰӵĹأ
ܳΪDEC˾ȻˢӣղŹװ޴벻ֻûϺѣѾͶԷѣɲװ޴ˣᱻͷ𣬲ڽϷ
϶˵רЩרԸӬֹԷǵļ̌רתü۸ù˿ףӵרȨǽǻ𡯼һõļǡ
ȻؿͻȻ˴ޣеҵؽѩ˺üڣŨŨڸ˵áǾôƻϸɺȥæɡ
еЦȴ࣬һӷָӣ˵õģǹ˾ץǰ׼Ԥףʷǰĺɹټ
Ŵ޲Ųæ뿪һüͷãתͷ˵ԼԼ³˹͡
ǣһ˵Ŵһ΢ĽŲ
ʱӹ˾ɽ˺ռزĹ˾Ĺ˿İΧѶľٴУЩͨĳֿЩӵһ۵ۺˡ
ܿ˸˲ѵͬʱҲΪӦϼƷĲѡ绰ֱӲͨ˹׾ϰ칫ң˵ŽһĻѯһ
ڵԹ׾һ
磬ѧؿˡԺɫй˼£䷢˴˿Ļ档
˵ѧֻƽĺͶһʯͷ˲˵ע⣬ôϸýйչϷһĻĴ˼ȫע⡣
ǶǸصĹҾȻֿƼˮƽļߵǰ档Ϊ˾šΪ˼ΪԹޣ˲š
ܶ˶ΪЩ͡ǻ𡱼СǵݰŵģЩſ沽е˶ȺԱһжй˻ӹ˾ǮݵϷ
ýƫʵĿйŰ塢йбȽĿƼֻý屨ˣЩڿǰǷֳԼԵĻ棬ֽϵͼƬʱͬҲоУҵʱôô
ʱڴվôãǵõֻӹ˾һŵ˾شйҵӿȣһǻڵһʱ͵λϡ
ŵǽһԪĶŵõģ
ܶ˿ýıﲻɲһ˿ڣôֵһԪ֪ʲôʱ֣ܵǼ̫ˡЩ˵ϹáļһԪֵ
ӹ˾չֻ̨̨ܹϻ˶϶ûмӰʾĶ٣ܶ˴ֳյӰеġе˼Ҷ˵ÿ϶ãʱòת˾ǡ
йģذղҲֵã


356 ׾ϱIBMߣ
³˹Լ³˹ڲǰʢ뱭ʿղʾ⣬ӾӺӵݹȥһ£˵벻ǲ³˹ҲڷɵӡǺǣװģлл㣡
ղһڱĹ֭ЦΪʲôлңǹͬŬĽǺдǣԼеŴٳ¡㲻Ҳ߲һԼף㣡
ллԼֽһͣ˵˵ʵװģʱҿǶһѵ˼й˵ŻҽܼеʽԭͶʣû뵽ջôλƽ⣬Ҳ׼㾡ȫܵʽɱȥԸλСٴ顣
ղѵ˵ĶҪСĵ㣬Ҫ˵ע⡣
ԼЦûϵܶõʽϾޣҲһڶѡǮƽгƲʲô˻СǸ߿Ҳ³˹ˡʽ𡢹ģʵϸ߿ǣϵҲ߿ǣȻôõļǲ³˹Ҳò˵Ϊԭû㣬ǡ˵ģһ˿ʣȻܸˡ
ղüͷʵԼоҶ֮İ鲻𣿡
֮İɫʯ㴿档Լ³˹æ˵ָ̫̾λСˡ˶ϻ۵Ļڽչϣⳬǵϣջ񵽵Ч޷֪ɣ̶̰ʱ䣬ǵĶӣǵĽܿ˾Ѿյǧ˿͵ĶյԪĶҲò˵漣Ǻٴη˼漣
ղЦδء˵֮ǰܺԺδء
Լ³˹һ㶣漴ЦǰӦöġ˵һΣ˭˵еڶءͺˣҾͽ³˹彻ǵĲ³˹ʮھܳΪȫһһĴ壬ܺͿϼ塢Ű塢˷ռ塢IBMɭ塢ؼ塭ܺЩֻļƽƽʱҸöôķⰡܴǲ³˹Ժ
ղݶƱһ߿ɷһŹ֭Сλѵ˯ŵʱ˵𣿡
Լ³˹εЦһ£˵ǺǣҲ˵רżʹҲʹ³˹ȫʮУǵĶӽܿһܡ
ղЦղ㻹˵³˹彻׾ϴأֱˣ
Լ³˹Ц𣿡
ղݷıӣʵ㹲ͣԤ̸һЩʲô
Լ³˹ûмڻش𣬹һᣬ˵֪ӦǺֹͬ£߸ɴչӹ˾ƾǵĲ˵ӹ˾³˹ʲٴʮҲһ¡
ղʵã
Լ³˹ҡͷͬ⣬ܿ˺ǸСҲͬ⡣Ͼ˾ǽܿһִģСһִģȨ飬Ȩǵǰ;
ղݵף˱ȺƻķҲ֪ûв´Ϻ϶ŵʲôζǴɭ㲼³˹ȫġȻŻӣǾչӹ˾ӵеļר
˵ȫеɭԼļԼ³˹һ¼ѿʵ˵ģ
;Ѿܳˣӹ˾һأΪͷգ̲ӹ˾ġ
ڲ̲ӴþͳҲҺӵļϵڱϢȥ³˹һҹͿԳ
ղûֱӻش˵Լ㻹ڿ˵С񡣲Ǻɭ̸̸ѵֵ˼Ҳ֪Լ˵СһϲءΪΪǻΪǻľ޴гҲ̫Сպɭˡ
ɭı־IBM˾ӡֽ׻ҵ糬һ˾ڹȥںͽзóص㶼ڸ˼ϣעصǳ͡͡ͼֻΪһͷްԴȻ˼˾ص㣬ϵ˺й˾ܺڸ˼ϵӰӡ֤йһ׻һë˼ҵ˴֡
Լ³˹ղݵĻˣ˼ҷҲǻȡõĺ䶯˵˶·ϺԳԼ˹ͣ»ʸ񡣿϶ѵҲ֪ҽͶʻƽгҲҪһ֣Ҳ֪йλСĴڰɣҲ̫ܣ֪
뵽п֪׾ϵĴڣԼ³˹شһIBMɭ⣬׾ϻ᲻³˹ͶɭĻɭɱȲ³˹ٱǧͬ⣬쵼ĹҲȰȥô죿
ղȻ֪ߵ˵ʲôﲻ̾һǰοԼŵ㡣йһ׻ͷβ򵥵ľ˵һԸһС˾Ȩ쵼ȥ˾һͨԱIBMɭΪ̫ˣʱܽκɣ׾ϲŲȥǵĹҡǵ쵼ֻҪǴˣҲIBM˾ΪǵĲƷ㣬޷г޷˵ע⣬ſܽIBMʵ׬Ǯ
ѾˣǵĻǼȫ㣬ȫܶӹ˾ӰȫܹǵĲ³˹壬ǲ³˹һڷɻʱͬһڲĻᣬǲ³˹׳ӣпӰ쵽̽硢磬˵ǻСʧǻʯͷӵƽ
׾ֻһˡֻһҵܻIBM˾׬Ǯߣűͷչǣǹңǹҵ棬ܼƽЩӬͷСġ
һǲ³˹ȫʮ֮һܵõĺôԱȴѾռʮ֮λɭõĺôö࣬ðٱǧĲݡ
IBM˾ĻԶڴġ֧ĵλԶֻǴ򹤵ģԶֻܿ׬Ǯ˫һѷ죬IBM˾ʱܷʱй˵κ뷨ΪIBM˾̫ˡ
ȻûкͷͷӴͷڻֻǻɣ֪׾ӵĴڡ˵֪׾ϵı¡ֻ̽ģ϶ûб̫ϣҲʱĿֻǺԭгƽгкȻ˳Ҳּ̽ר¡
Լ³˹һ׾ϲ³˹壬һ˺öָ࣬˿ĵЦݣʵǺԭ͡ƽϺ𣿡


357 ߲
ղݶȻ˵ȻΪʲôǣǣ´棬ǻѸǲ³˹Ӱ𣿿Ҳ˵ˣʽز㣬޷ڻƽгԭг˻IBM˾ܣ˵˻Ƿ˶ԣⲻǲ³˹׬ĸ𣿡
С˵ǲҪ˵ע⣬Լ³˹ʵ
ղ˵Ѿˡ׾ϽСģע⣬Ϊǵ̫СĳЩǿԷǡIBM˾ǴҧһеޣھѻĴٺ٣˳ƶΪձIBMֽ⵽СϣֻǴ˳紬ѡ
Լ³˹ӵķŪеΪ飬ƺΪ˻һ棬ʵȻˣIBM˾ȫԼͶʣΪʲôҪǺ
ղЦ㰡㣬ﲻˣǺͿˡκˡκҵڻͶϣӦ˳ƶΪٶǮٴʵҲв֪ƻѸٷתжǮӽȥг̵٣ԵùͷʣôǳԵĵ㲻
ڷͷ㣬Ϊɣղ˽ƣ֪ʲôʱɱ˳ƶΪ֪ʲôʱɱȡЧ棬Ҳ֪ʲôʱʼչ١֪ʼͽ㡣
Լ³˹εЦЦԳ˵֪С֪
ղݲĵ˵Ҫǫ㣬˵ˬ㣬ֻҪ˵Ǽĺ㶼Ӧֻؼ־У̽һй߶豸Ŀԡ
Լ³˹˵ͷ

ڶ磬׹һ칫߹ΧһԲΰ칫ǰšӼŵĿȱѾ˺һˡ
һп˵ĹԱ˵һǼҵĹ۵㣬йĹƣǵĿĲռҹ˼гڹҹĸ߶豸ҲͬЩ豸
һɫװϷԵ㲻Ҫε۹⿴⡣ֻƷ漰豸ڡйĿǰѾ߱ؼٽз˼ҵ⣬ʵڿô
ٽзֻܱйԼԼ죬ؿӴгʹʧҪעǣƾļȫŷǵصļ豸һй˽ļתøǵѣӢ¡رǸķУǾͻؿļռŷгռձгռгǻʣʲô֪жٹ˻˶ʧҵ֪жټͥʹ˶ƶ𣿡
п˵ĸ伥˵Ҳ㲻ҪĿ⿴ϵ޴ΪȻǵԴһǲй˾˵ĽԱ˾ȵ顣
ǣҪ㣬ǵļˮƽôߣҲֻʵҵ߱ҵ˶߶豸ǣǵͻͻͽڿԤĽס򽫵йļʱǵ񲿲ǰ̾ɱأ
ɫװ񲿳ЦЩԭ޵ֻ߰Ҫ֤ԼĹ۵㣬϶ܱáղ˵й˸ˮƽļҲ첻Щ豸˵һӵЩ豸ǵĵǵĲƷ
Ҿ͵ǵĸΪйǿǲǿ㲻Ʊ˵й˽ļ̨豸һ´ӵɽðɣ
Щ豸ô飬ӵбɹ豸ö豸ӵбǲɹ豸豸ߣǿĹҵ;޴˲Ŵǲ˵ڲõĽ̫ϵļ
Ȼ̫ϵļѵгóøйкη
ŭѵܷ豸йҵĴٽ𣿡
񲿳Ե˵ѵܷǹľҵŷгձгľ
Ҳ뽫йɵڶ
񲿳Цƺİɣǡǡ෴ΪΪعΪعǵĹţǶһ֪һٱǶթŰͶ㱻װ˺Ű͵ĺ˻عʱǵǾȻΪ˾ٱףףΰɹȫ֪Щ޴ģսС
񲿳ϼһ޲ȥһ⣺ģŰ͵¼ʲôʱˣ㻹õ˵ʱӻѧУأƨϵ㵱ʱͶſͳô˶ҷʲôڣ
ԱһӲԵҿλǲһ£йǱģҲԲ˶гǿԴô豸һַǼ豸Ͷ豸й˲˵ʲôк̼ܶԸǵרһҲҰѼתá
񲿳˵ңйʲôҵģձϲˡǿ϶ֻصйȥʲôȺӰǹгĴŹصģǵİ뵼ԪȥЩֲйԪʱ򻹲ձˣǴйõйɹձİ뵼ԪǶЦÿʱȴʧ
ǲ᲻֪йDJS-130СͻʲôΪƵİɣǵNOVA1200Сͻ˭ṩй˵أձˣЩһΪǮʲôΪй̨NOVA1200СͻйDJS-130СͻķƳɹЩһֻǮΪǮʲô
Цձ˺㵹Ǻ
񲿳ŭңҵǸձͬǵ豸й죬ֻΪ˴ѹйгΪҹҵ·ˡձȴйûеļȥˣ
ĸ߹ռгͼʧ淳Ĳѣ֪ȡá
ձҵҲչǿ𾪡ǵȻǼΪ̨ƬƼĮй־ַŭ
ЩģԽһЩҲʲôӦļձԶҲϲϵģƼʱǱձǿǿ١ǿܶ࡭ĿƼôҲֻڡǿӳ̶Ȳͬδѡ
ǣйǼʵ˫۷죺˸£йĿƼʲôʱôǿˣʲôʱܸˣⲻձ˦


358 ձ
չϵϢձСʱձ̲ͨҵʡ󳼾ټزŵĹԱԼձʿ֥ͨҴ˾ĸ߹ܿᣬӦǻİ취
֮ǰ鱨߾Ļ鱨ҵεĿγյλԱ㱨չرӹ˾뿪չʱʢȻҶǻʹ˷ȫ򣬵԰ʾлʱãǧ򻧲ǲܡ
̲ͨҵ󳼵ǸССĿγ㱨֮󣬺Ƶ˵ǹҶй鱨̫̫ˡǿļǾȻ֪顣鱨ŵʧְҽؽ顣
ǹΪ׷ĿƼѾʳVLSIģɵ·ˣеģɵ·ĿǰΪֹǵͶ볬ʮԪǵоɹûдﵽǵԤĿ꣬ûпйƼȴǣʹǳ谡
ΪˣҪҪһأƿأ
Ȼǲܵġûôʽ𣬸ûô˲š콫λټϣڲͶ޿£ܴйЩʱȫǣʱڸϲйˡǱ뱣֤ǰԶֻǿƼǾ£
ˡλ̸̸ǵ뷨ͽ顣ŸλһᾡľһԸ⿴йվǰֺ˼취С
ձܲȿ˵󳼸£Ϊһĵƭ֡Ȼڲ֪ܵΣҿԿ϶ԲйġµһרйкܶѣǺܶй˰ѣ֪йˮƽ״
йרȻǹתṩǵNOVA1200СͻӶDJS-130СͻDJS-130Сͻ൱ӣм䲻ȶҲƳɹ8080оƬⷽ˵ǵǰ棬ǽʵ䲿ֹܶѣʵʵֵģ߱΢
ղſγ˵ôĹܺȶܣô룬ֻʵܴڣЩҵģϵ۽ٵй
˲ϵ۽ٵйԸй⼸ǡǵĹ쵼˽Ӷȥɽ𡢺ˮֶֽȵЩɢǵעɢǵľôܷڼȡ˴Ľأλ֪һ޴ϵͳ̣ǴձҲʱȫзǿ𣿾ƾǵĲ˲ŴҲС
֮˵ҵĲƷйҵӣΪҪͷλҲ󣬵ʵȷʵˡ֪λǷ񻹼ǵýйλԶƵ쵼˷飿
ʱֻйԺ¡صĳ˿ҵͳʡΪʲôΪ棬Ϊйأ
˵һοعҵ쵼ǣܺ棬ǳ˿ȫĿá
˲òӹ˾ӪԺܳɹչԿ͵۹⡣ƶһӪţֵھ⣬һ֤Ⱥ
λһ£㣬֪ĲƷࡢ֪򲻵£ɵƵĸôԶ
ԣ˵ǣǲǡֻȴ׵Сٽ޵ڶйĸ٣ᱻ˳Цᱻӡ
ձܲõĻ˵Ĺ׷׻йڼͻͽϵ۸йˡ
ִ֥жвͬ˵˲Ϊȫй޹ء֪λע⵽ûУβչҵȫ棬ҡ뵼峧Ҷ㼯УǶ֥Ҳ档ݱɹ˾Աӳִ򡢱Ϸ͹˾ûУ˵͹˾ĸ޷ĳᲢۡ
˵Щתӹ˾ͻ뷢ġȫмһģ˾Ȳѣ˵ЩǴйģйͷɷģý͡Ͼй粻ٵ漣Ǿ»Ǽ纽켼ȵȡ
ˣӹ˾ϰ϶ҲˣӦöþ֮Ȼ˾Сĺ̨ǲ³˹壬ֻľ϶СЩӵЩǵļô㣬ȫƾȡóɹòŴйơ
˶й˹Ȼ棬ΪйأҲҪˣйڶʮ꽫Ϊ׵Ϲ澡ʧǺܶӡֵܻ߸ס岮ڳսй⣬Ӧгޡ
ݱɹ˾Ա㱨ڿʼʱûýɷǣڿĻǰһ̽ݣҲ˿ϡǻֵLOGO־֣ý嶼û׷١
˵Щý˺·գûбҡ֮Գֺ䶯ȫƾȡõģӪûϵһҪ˵ӪԵĻȥ̾ʱڽϢõӺͽõĿȣԻ򶯹˿͡
⣬ǲӦӵרӹ˾ܾܿ˵ġǵרǺй˾ͬӵУӹ˾ӵרȨȨ
λһ룬й޹أӹ˾Ὣרָ𣿾ҪҲӦ÷ָƼˮƽߵӢǴձҵΪʲôָڹóк޵λйҵأйҵµӹ˾ռгް
ǰǰֵͷĻձܲõĻ˵
ձܲòʵµ˼Ҫһ˸й
ִ֥жЦȻûбҪ˾¼ֵѧϰģȻٺ١ڼôһ£֪ء
ձܲ˵˵ר˻е˵˾ר·˵йҵûвз졭Ϊʲôô˵أݱ˶йˡйҵ˽⣬Ƕרһ֪֪ʶȨıûи뵽ʲôר
ִ֥жЦֻǲѣѵйûһ˻عרĺôֻҪһ˵һ£йЩڹ֪ʶӵһ£᲻ӵרĺô
ִ֥жµЦձܲøеܸܲо˿޵


359 ׾ϵҰ
ձܲе㲻˵ɱ˽ӴйרҡԱڼ϶֪޲޲ŪסǾöһѺãͱϣʲôӦ˵ֻҪԼУʲôӦ÷׳
ִ֥жµҲܾ˵ǲı䡣һǵһǣҲΪŪĴˣǾѧˡ
̲ͨҵʡ󳼶Զִ֥жʵµ˼ӦôźãȻѾͬ˶ִ֥жµжϡ
ִ֥жûΪ󳼵ͬ⣬Ȼ˵ֻŪй׷ʲô¡ģǱ뽫ѧ֡ʹѧȫҲӦձȨȨ˰ѼҹҵֻҪҹкܶ˺һŹ򣬻ݻǸոѿļг
Ķ³˵ƫΪйΪĸΪΪȫйơ죬ӹ˾ֻһ̶ѡҪˣйһڴ漣˷˼Ĺҡ
˸ղע⵽ӹ˾ֳ˼⼸רձܿŷҳĵ·˱Ϊڵĵ֮ƾѸһרҵţǰйףأйм
йǺӵģǰǾڱֽϱһǵĳɼǾ͸мɹܸߵףţһ˵һСͬʱǻ͵͵תй̨NOVA1200СͻǶõĺøУձȨȨ
̲ͨҵʡ˵һǱ뾡̸дţףйڼȡûԻͳɼймȡר֮ļΪ˸˵ȨȨǿǳһЩ߶豸ṩʮԪ¶ȵϢǱйһǴձġƵӡδŽɱԴӡ⣬˻½߼˰һа취Щ֮⡣
ձܲüҵˣȻҲͬ˵ԣôĬĬؽۣʵе㲻˵߹˰»ʵ䷴ԾǵġձȨȨû۳һŭˣһ֮»ֱӸĳҵʱᡣҼǸ߿Ƽɱʵߡ
ǻۼ۸ߴԪΪ氲װʲôԪֻ氲װʵԺáǿļӦѡӹ˾϶Ϊ˼IBM˾DEC˾ȼͷŭʶ߼۸ģǵۼۺIBMDECȹ˾ļһôЩͷ˾ļʽ
ĸλ֪ʲôһһһ׵ĳɱ࣬һʮλǸһǧһڴζһɱӲϡ
ȻӲIBMDECȹ˾ļһǲ˹ɱйע⣬йôĳɱֻͲߡҲ˵Ҫ£ȫöԪµļ۸ۡ߹˰ɵøɸɾǴձ쳣ӵӡ󡣡
̲ͨҵʡ󳼵һһֻú޺޵˸£йôһ¿ˣô֪һרǰûһǸĽ顣

ձ̲ͨҵʡ󳼷ŭʼٸߡ׾ϡʱûʵңҲû䣬ⱼæѡءء
׾ϣǲ̵̯̫󣿡ȿǰĵͼ̧ͷһԶҰǵ˵ҪٶũĶɣõô𣿡
׾ЦڿлһȦ˵ĶͶˣԶԶٵһƽ˺ü죬ʡΧұ˲ҵõط쵼ϣҰѹصġ
Ͳû̫ũԶɽƽͿԴﵽһƽɽĶһչѼɽƽϴﵽҵҪ󡣡
Բ۾ȵʵ׾ϣôôأ֪ƽã·ûǮɲҪˣǻ׬ǮǹҵģǲܶһǮǼϵûȫ齨λǴ¥軹豸򣬶ҪѹҺܶǮϼѾôǮִţôô˼˵ڣ
׾˵ֻдͶд氡ô˵ǴִأǰͰ࣬淢չ˵ңǸǺܶûʸֲûеȥ֪ŷ޵ľˮƽҲ֪ĿƼǱ˵ǵĲϣȥ𣿡
Թ׾Ͼ˵ΣĻѾߣǼǰ϶ᱻɣȻͬҲ˵ôֱӰ
ֱӹ˵ЩõĻ˵Ҳô޽Ƶظ㷢չǰֲûйѵʱɿϡʡеö죿Ծʱ廧˵һܸӢأ׾ϣС϶Ƕʱ²Щ˿ᰡ
׾ʾߵ˽ͼֽһ˵һʱһʱڵôܸǸʱȣäĿġûпѧݵġǿѧģʵϵġ˵˵ǽԪ豸ţЩ豸ֻǵһòŽкܶ豸豸һҪװǣҪĳ豸˳ҪĹˣ˹ˣǾҪԺ˯ҪܵסҪ̵꣬ҪѧУҪҽԺ
æĻ˵ͣͣÿ϶嵥Ԫ豸׼ۡΣܿ϶豸ǹҺϼֲǲ֪ڰֻûһƲܶлͿʼҪЩ豸ˡ
ͷľйѧоԺ˵ʲôйصġйشģɵ·豸ȫҪҽίĸ컹רŸҴ˵绰˵Щ豸ȿ컪ѧྩѧ˵
׾ϲΪȻ˵㲻õġڻûùǡҪҲҪѡʣ֮УӵǻչɹԺһǳӴļƻԺ˵Ҽƻｨһй˲ݵغ˲ŷԴһִ˾ķһ߿ƼƷʾ
ѿʵȣйĹȣ
Don Hoefler1971괴ġʴ1971111տʼڡÿҵֽŵһϵµĿȡֵ֮һ衱֣ΪصҵɸߴȵĹİ뵼弰صġȡǴʥеõģ丽мۺһ֪ѧ˹̹ݴѧУȵȣҲ˼ơӢضաƻȸ߿Ƽ˾ڿѧΪһ塣


360 ȫʾ
׾ҡͷĿǰ£ǽȵĿ̫˵㣬ҲΪǺܿܽһȲĹȳǻҪܳһʱ䡣
һ㶣벻˵һ䣬һʹԲѵ˵ԽһȲ߿ƼʾСӺһ䣺ȿɲô׾ܽġ
Ȼûкֻʵղ˵˲ݵغ˲ŷԴִ˾ķЩʲô˼
׾ϿԶɽ壬˵ͨƶŻߣȫĸ˲ŵѧϰִѧϰִҵĹ֪ʶѧϰִùѧ֮Щ˻صԼļʱǾѧܹ֪ʶ˷ӿֳһȥҵȫͬĹ˾͸ҵ
˵Ҫô๫˾ţȵŴͣ˵ǿ˽˹˾ǵʱң⡭⡭𣿡
׾ĵȻֻҪһʱ䡣ȴ˵˭֪أ˵Ժˡ˵Ǿ㲻Լ˾ҲԭĵλµλǵĴǣѧִִ飬Ӷҹ弼ˮƽҵˮƽ
˵ⲻΪ𣿡뵽ԼǴѧУѧ˲ŵĵطרΪµһ£ʵŻʲôߣǸһţ
׾ϻشϼҾǡ϶ҵظ쵼
Ĳ˵ûйҵĺ׼
׾˵˵ǲŬȥԵĻ϶ܳ֡ʵϣ׾֪һ弴ڣǾ̽У
̽ǽ826׼õġ8̽ھʽŻߺܿͻ̨
ƾǻĳɹ׾Ŵй쵼˿϶Եϴѧϵ׾ʱƻѧع滮Ƽʾ̽ǰõ׼Ʋѡ
̽ĽΪ˴һȴڣʺȽ׾ԤʾȻ̽ǰ棬ûзԵɣѾʼ½ע룬豸ͼ˲Ҳ𲽽
ڹ׾ϣڵʡʡｨһֳǣ֮ѡڽͨĵʡǽͨƼˮƽߵĻл뾩ǲԶУȻ뷨
һȻΪ˱ܣԽƫƧȻá
ƻԺǰ֪ʶóһЩڼ죬ӵз磬չлƣЩδĽȲܲС
ȻǰͨЩITרңǿʹùʹù꣬Ǹ㼼ԵӲƷͨ˽ö࣬ܽܶƷĴ¹˵ٿԸԱṩ˼·ṩ⣬ҲȷоԱо򲻷ƫ룬Ա·ߴ·
һĳһȡ˽չ׬ȡʽ𣬾ܴ˲ţһչ翪רҵĵػз̿ؽBPGSMֻȷչ
ʽ˲ţʲô漣ܷأ
֪ԼܵģܸЩרҾƽ飬ſԱһܴõǶ֪ѧʱֻҪһ⡢һ˼·ֻ򵥵ʾǰһ󲽡
ԤԣйԶ˵ĺ׷˵˵ļˮ׼ٿǲһƼڷɴĺǰһҶ
ڶ׾һΪ֪ϣϣʾʡݡƶĵطܴһõķչȫľ÷չˮƽڶǲһĵͣȻȫĵȣҲǵ͵òٵͣ˵ƽҲֻʮԪڼԱǻҲһǷɢģ޷γȭͷдģоɹҳټȫϹء
뷨ǻƷ׬ȡһߡǿҪĹˡԱҲȫ֪ʶӡ˳ＯУγһ˲žۼĵݵء
һӴִ֪ʶִ󣬿϶вٵ˻᲻ڰͰĹǽԼļԼ֪ʶصԼļ紴ҵСǡСеȵȴжΪЩҵṩĴҵǸ졢سɹ
ǰʱΪйûõóֵļͲƷеֻԭϺ͵˹ΪʣͿڰֻѡغͨ˲ܼѡøۡŵĵطͬʱߺʽЩطб
ʱȷʵֻѡʲſܽʱڵʡʡȵأ˵ʲӵ룬ӵĹëһ
ΪЩĿٷչŴ̽ٶȣŴȫľ÷չ
ǣЩʩҲһɷϵʵǾǱԣغԽԽ͸ԣˣƶʡݺƶ˲źʽһѷسۻѣЩЩ˲ŵļγ˾ϵļ֪ʶмҲԸԼƶĹıչΪؼ緢չĻζŻȥӣζŻȥܾ޴ѣҵ뷢չʵ̫̫ѡǶڷѿΪ٣ľ÷չ
Խɶغϵľò˲ԽԸؼ磬Դγ˶ѭ
ʹҲòĺ٣̨רŵŻΪع˲ŷ磬дʽķչǶȥķչȻѣ뷢ȣȻʮķչࡣ
˲ŵݵڵʡͻͬΪʡʡݣáͨܲʹʡʡзչˣٷչҲ̽ڡС꺺ССǵȴеǱĵεƶӣѧҵϡ٣ԶڵسУȵЩԼﴴҵЩ߹ʡ߸˲ţѧ֪ʶѧ˼ֻܺҪ۹⣬ǿ϶ȥСС꺺СǵȴıչǻصҲǺܼѵѡΪڽͨ÷ȵʡĵ治࣬һЩⲿҲȵʡãڽͨ泬
̽׾ĿƼʾȣ̽ھ޿ɱĿɳչԣ̽и߼ܺͻܣܹͨøʱ˽ⲿϢܷƷĽںͼи߶ȷĹ·ա˽ͨڲƷȫг˲ƸкҵķչܵεƣƤڷչȵЩȫȫ˲Źһֱ͵طչ뿪


361 У
׾ϵʾȻܽӴѧϰ߼ִ֪ʶ⣬̽ƣرǽͨ͵ζԴҵܼѣƵЩͨҵƵ˲ò뿪ɢȫ
һȻʡľòһڷɣ߿Ƽʾķþʹ󳬹̽УܸõشٽȫõطչͿƼĽܸؽִҵ֪ʶִù֪ʶȫռӶȫؽӴ磬ƶйĸĸ￪Ų
Ҳ˻˵׾쿪ͨ˱ĵʡԭ˲Ʒ˲ȥǿƼʾѷչôܳΪȫ˲ŵĵݵأôȫ˲Ƕӿõ̽ڡ
ȷʵΪϵشԭͺɽɽض࣬Էչ·кܴѶȡֻĹ·ͨͺա·ٶغСԳеչõΣ˲Ŷ˵ˡ
׾ȴΪȫܣҪԭȫ˵Ĺ뼫£ȫƽ¹ֻʮԪҡｫ˵ƽߵԪԻȻĶ϶гзˡ
ԪһʲôأĿǰһ̨ӹ˾ۼǶǧԪ۳ڵԪ衢˹ѵȵȳɱ׾ǵõĴһǧԪĿǰٷһԪһһԪҼ㣬һ̨ͿԷһʮְһµġ߹ʡ
ÿһ̨㣬ܽһʮְȻۼۻ½ڲԪԼꡢ̡ʾԿҲʵֲֹۼ۽Ͷ١⣬ܿȼĸƷЩƷȫܹۣΪIBMDECȹ˾ļṩףһ㡣Ҫˣһͷ룬Ǿרתá
Ϊˣ׾֪òġֻҪͶʣͻɱʮΪЩ߹ʡְְ϶ҪѣҪԷҪ¡ҪܡҪ顢ҪҾߵ϶ٽװ񡢼ҾߡҵķչЩҵ϶󣬻ɸְˡҵҡ
ʹְǮУЩǮһͶ뵽ҵУһ
ԤΪһعҵеУԼΪʾҲڵʡ𡣿ҹ׾ϲûҰõʡʡгΪļǣֻҪССʾܳΪйģΪйԱִԱй˽ִҵִ֪ʶʹﵽĿġ
ǰһûж֪ʶȨû׬ȡйشȫʱǰʾô᲻˲ŵĿ⣿˵йˣҲ᲻ٰɣİˡӿ룬й֣ܲ
һ׾͵͵ϷɹȻýܿ˾Ϸ˾ϷĺܲԽ߽
ȻȫõķչˮƽߣرŸĸ￪ŵ룬ƵĻСǡСС꺺С϶ѸǽɱȡĵλǵĿҲЩطתơ߿Ƽʾܱܿ˺ӡ
ⲻǹ׾ϣ
Ⲣ˵ʾ˥ˣΪЩзչ졢ҵϵ걸ɱ͡ҵ˸Ƹʱ򣬹׾ϴ߿ƼʾҲʷʹ쵼ȫľ÷չˡ
Ȼʱ׾Ҳ͵طθߵְλˡ
׾ϾΪй˲ݵء߿ƼʾйõķһԭȭͷƷͰ뵼塪Сᡢ۸񰺹ĲƷ
׿Ŀǰɹʾ̡ԴǻֻдԼĹһֵġơһһǧֵ̨ǧ߰ٶԪһͨһԿ߼ֵǧԪĻڰ뵼Ʒģɵ·ֵܼȸߣһСоƬǼʮϰԪбҪһͿ߼ֵڵĲƷ
ǶҪûдͳ߼ֵƷõȵȣộ˵ʳʳƷ۵͵ĲƷˡʱĵȡСÿʮƽչ۸ΪʮԪң⻹ǹҵȥĻǼɲô󡱵ġ
һ̨ǻǧԪļ۸൱һʮֵȣһ͵ļ൱һʮֵĵȣÿƤװʮּ㣬Ҫǧ˰ٶƤ
֣ȫ˵ʡĽֻͨ˲谭޷谭뵼ľ޶
ͨԹ׾ϵĺΰƻӰ졣
ؽﻹһԴḻرǿԴḻضԴ󡣶ﲢȱϤˡ
ܶ˿֪ܲʡʡʡй߹̵صȺɽ˺ܶ¹ܶҪƷͲĴɽȻҲĹˡЩһ㶼˼뾳ߡˮƽߵˣûʸ
ƫƧɽĬĬعΪסԭʷЩ͹ֱ1985½ɽǨоת񣬴Ӿӵҵתطһֱ90ҲŻɰǨ
ʱ쵼ΪΰǶĻء׾ʱҪˣԻᱻЩ쵼˺Щм
߹ˣһӴȺøͷöǾɽ֪ʶ꣬رǵʡ֪ʶȥꡪҲй׼ԽͷսǰϦһ¼֪ʶĲֱӵر¶ڸǰ
ܹдĹλṩǣԻһ
ԼνһΪ׳ļžļţҪŻߣϼͻŻߣ
׾ϿûзʡԼţľ򣬶Ǻɵ˵Уﲻǵɽò˼꣬ʥأ˳ӿﴴһȫִҵܲʡȫҵİٱǧ
ĴţҪĻ׾ȴʵУûȤУݣȻʱһЩұ֤;ԶԶڣУȡõĳɼҲؽѧУ쵼
ǿ쵼ƵģƺһԹġЯߡ
Ȼ֪׾ϵʵڿȥܷôı仯޷ƤϽʲôЦҡͷҿûô׳־ҹѧеﻹʲô˼١ϼ׼˵ʾɴﵱˣѧУĹλ𣬼Ǵѧϵκͼоô


362 ʡί쵼
׾֪ǰȻ֪ʶӣܹٱλӰ죬ĶҲΪԼ𽵵Ͷԥοڸ߿Ƽʾǰ;ӰĶ̸ϣ˵ӦԼʡУְ֪ʲôʾˡ
׾ЦЦ˵ϼʾѧУʲôְλʲôɶҪʾĳǾǴȨգһϡʲôУǺǡһ̫Сϼ϶Ϊͷġ
һ˿Σεؿһϵı˵ʱ쵽ˡ߰ɣﻹкܶ˵ءô飬Ҫŵ㣬Լ۳
׾ת泯Զļճȥ˵û£ᡣ˵ϵʵҽڽֻ֣֤ʽСӹ˾һϾ͵λûʲôĵġУĻһ治μӣɴˡ
ȻܾУʡί;˾Ҫ㲻棬ǿ϶ˡҲﻹ˵ùȥǸҲûжٻ˵ҪڣôУ
ⲻ飬Ҳʣʵȷʵˡ
Ϊ׾ϸǻڲǱַǷйַͬǷýϲϳֵϴѧϵ֡Ȼڹ׾ϵļ£ֶûýϣʡί֪ܲ
Թ׾ϲôĵʡίһο׾Ϻ󣬱ò𾪣Ҳ̽Ѱ׾ܵȤֻ׾ϵĵϼֱգΪʡίίҲֻǹ׾ϵһЩȫĴѧĸڡľ»ߣڲӵΣһ֪
ǽƾЩ㹻߿ˡ
ǻһֵôĴ£Ϊй־ΪⰡʡһ̨
˼Ҫ½дĵҪΪȫ׾̿мӢ۸ˡ͵ϴѧϵʿѧ߷ӢŶӡȫǰ˵
ȥ3ھǾеĵһȫѧĿƼԱƼȫҲȺӿֳܶ׿гɾ͵ĿѧҡƼߡǣʡȴʱʱòù˾ϲ͸жĵΪ£ΪʡίʹֹһΣÿԼ˵úھ
ôһͣҶ˵ĲƷ˯ʱͷ
ǣŵĻûý߻ûвȡжϼйزžֹǣ˵ϵͳھ»ܣ쵼绰˵йع׾ϵκ뾭ϼС
ΪʡίѾʡίίˣϼֻ룡
绰￩˺ü£ʵڿСǺηʥǽ𣿲սӢ𣿲С𣿸ôأ
Ṇ̀ǽ׾ϼԺҲ꽻õ˼ʱʱ䵽ϴѧ鹤ÿζظ׾Ͻ̸䣬޼䣬˽һ¹׾ϵĹ
ʡίڣڼչĹ׾϶ԣȻǺ£ҲܿؽӴԷһ˵Ĺϵ治Ȼ꽻
˵ʡίǿк͹׾ϳһģôʡ˾ԱΪϵϵϹ׾ϵġӹ׾ϴսϼԱԹ׾Ͻабڵϴѧֱܾʡı¾һʮСʱб׾ϡǻֺϼָʾӴ󱣻ȣйؿԱо϶˱ΧȻʱЩԱܶ඼ݣѧУԱݳ֡
ʡ˾֪׾ս˴󹦣˺棬Ҳ鰲ȫ׾Ͻ˶ν̸׾϶Ծӵĺܶ࿴˾ȻĶܶθڣһ죬ϴѧһˣ͹׾Żȥ
׾ʡίίѵ£Ҳ֪ΪһУ֮ô֪ܲҹ׾ҲϲԶʳˣܶʱһλм棬Լ֪ʶϼ쵼ϵ
֪λǹ׾ϣǺܸм׾ϵĺģʶֻкôûлʹ֪ʶӡ
ճ̰ţβ֯ġսӢģѲšϴѧбᣬʡί쵼ͬ׾ϵ쵼Ȼμӡ
ææзʹУ쵼೤ԱڴſӭӣͬӭӵĻѧУ֯նӣɫʢװУſظ衣УһһӭսսӢģסһдǡӭϼ쵼ݰָһдǡӢģѲݽѧϰ¾
ʡڶʡݣΪɫУնӵŮԱУѧװĿΪӢģʡ쵼ûЩնӵѧУſšţҲС̸СĿⲻʱɨЩһУ쵼
أЩնӵŮѧĿ⼯еĹ׾ϣĿҲɿʼĵӡη𲽱ûǵıֲߵЩܵˣʲѣУҲܵˣһԿЦ
һУЦ첻ùôõ·̫˧ˡЩͷվԱԽԵúȺ
ΨһһŮУҲЦŶУôƯŮϲǵĹ᲻£Ǻǡ
ȻУĻǴȤһĻеĵģһŮϵϵ£ѧУߣҲвжΡЦһ£ŮУУʶʲôʵŮһ
ŮУƺΨ²ңܰԵ˵ЩŮӵĵӴúܣǰ׾϶ʵңûмֻ˵ĶҲڿӣܲ׷öطϰ׾Ů׷Уֱ׷кﲢסȻ˺ӲŻң˫ҳûʱǲʽɻ顣
ܶ뺺˲ͬϰף˵Ů׷зסֱ˺ӲŻؼú˾ȲѵĻЩ߻ϰ׵ú˵°ֻͣҪŮ˫⣬ͿһƫƧĵطȣ֮ŮؼңûУŮҪзΡϴѧ࣬һĸŮ׷׾ϣ׾ϰղסǾ鷳ˡŮν׾ȴǱץåﲻɡ
˵УҪһץ뱣֤⡣
ŮУ벻ƽʱУô񣬸ղֻǱЦסˣε˵УаôС쵼ɲļҵĹʺʺϵģ˼ҵĸĸҲ᲻ýһʮһĺӼ޸ɣڿɲǾᣬǲͯϱġ


363 嶯Ů
׾ڻûʮ꣬еһŮĴ꣬ΪŮѣֻʮһСôܣ
˵䣬۾Ůһһ߳׾սŮɫ糺졢۾һԾԾԵӣƺϾҪǹ׾һ¡
׾Լûע⵽˼˼Ƽʾĳﻮ
ŮУ漱ˣһȥڹ׾ϵǰЦŶЩ֦չնԱ˵ͬѧǺãʶλ˭У׾ϡʮ꣬ǿǲǺӢǿɲҪСˮƽɸˡ˭ʲôѧϰϵ⣬Եϵȥ϶ܰǽ˵ǲǣ
ŮУк׾ãȻعͷˣʵʲô°
ŮУЦ׻һӣô¶ɶҲ˵Ըҵʱͬѧǽѧϰ⣬ԲԣæڿУȫȫѧϰ֪ʶû̫ʱ£ֻܳҵʱͬѧǡ
ŮУĻ˵е£һʵûʲôˮƽܶرЩŮŮѧˣȻֻʮ꣬ԶԶ̸䡣ѯѧϰϵԣ¡ر̸¡ˡ
֦չŮǾȶɥո׼սŮѧסǰһͷϴŽ˿εŮŵʵڣֻʮꣿôС˶٣
׾ϴʱҲŮУ˼ػشʮꡣ
ʮ껹ʮ꣬ǵ䣬ôСĺʲô鶼̸˵Ļһϻŵ֮زز
Ůʧ׷׸˹׾ϼۺ󣬻صԭĶУ׾СʲôƵġ
ЩкӼеŮˣһЦտ衢Ǿ봹ͷɥŮγĶա
ŮУЦһ£ĻصУߣ󹦸ɡУñһ°ɣ
УЦС齻Ҿͷˡ
ŮУһ㶣ϵЦһʧˣҵУô㣬Ůܣ֪жŮ׷ܹܵסҪҲа
ʱһƶ
һӭȥȻûȷֹȻشʡί쵼СһУ򿪵Ӣģ
ʱĴѧԹԱǲûжȤǸϲЩս߳ơӢ¸սսʿǣѧĿϣ׻ƯŮʦָҲ˳š
һ³һӢľ٣ӭУһִ֮ŮѧӹʻȻվڳվţͦոͦΣǰľºʻӳ˲ŮѧСǼղžɥŮѧԽԽ赸ԽԽղŮس
ڶһλ˵սʿȳһȣȻĲȡڳһ˲С³
׾ϴʱվԶĵطԸ֣СЩսӢۣΪʽֻУûԼλãĸУЩ׻ŮѧԼʮýߣССΧ˸ˮйͨ
ȻҲûȥӭʡί;˾ͬУڽӴ
׾֪У쵼δ߽ѧͬ˵෴ǸԸʡί쵼ЩӢģλʡίίǰ¶ֻǲֶ̫ѡԼȥӢģȥʡί쵼Щûʸʡ쵼У쵼˵׸ƣһ˵òأܿ˲϶ǸУûȥȥʲôôӵͷϣ
׾ϵЩˣҲЩ˻ôԸԼıݣûбҪЩ˲졣˵ʡίίѾϤˣǽӴĻǣûбҪڹڳ¶ѿĳࡣ
Ϊû£˼άʱַˣַɵǸƼʾϣ˼ζʣϼʾҲǰĸ߿Ƽ
סͻȻһȵŮ𣬽ţŮеʵŹǲǲǲǵĶӳ
׾һתͷϳվǰĿɿڴ˾ȻԼˣһŹһССѩ
Źսӵ϶Աǹ׾ϴǸľĴͷڽ̨ʱ򣬵սǿ׾ѡΪرСʮеһԱͨɽϿ͵ϮԽȻȡʤŹȴ͵Ϯ;бԽĵըСȣûСһɽתҽԺ׾Ϊ뿪սӺܴæûкһ棬벻ˡ
ʱǰһöһȾºһöս¡
ǸŮ׾ֻʶϤսӳԽİΧȦ̵Ұʱڴ￴ΪŮֻ֪ΪСѩ֪ʵ֪ԼָӵĲǰһֱսʿмԱĴ١
ʱǰһöȾºһöս¡
׾ϼԼսѣҲ˼ˣæ˹ȥее֣ǸСѩŮΪʲôôҺû˵һ仰ǶϤòãôˣ
׾֣Ա߲쳣ŮУҲһȲѣŮǶ飬ѵѵ֪ͺС
˰׾ϱʼϲǣСѩŮ˾Ȼ޺ų嵽׾ϸǰŹ׾ϵԴڹ׾ϵĻӳҵˣô
Ȼ׾ΪˣǰҲͿʼŮѺӵӵصǹʱǱŮ󵨵ĶһŪͨ졢βѡ
е˶ĿɿڴĿǡ
ǵŮУЩϲ׾ϵŮΪ˵׾ϲʮǿǿżģŮͲСôܺӵô϶˵ٻ϶ⲻϲƭӣ
ڶ̶̵ʱڣǿŮУյɱ˵Ŀ⡣ƽˮŮĿʱ˺ĵӣŮУϴɱˣŮУǧΡ
ȻջĲȫ絶ӵĿ⣬ҲкܶмĿ⡣ЩмĿЩ׷ŮǸмסЩŮĳ嶯׷Ļᡣ
Թ޵ŮǸмΪŮУû˵滰ѹ׾ϵ˵Сˡ
Сѩڹ׾ϻʹʧʱŹȴӵȣȶֽñܣֽ쳯׾ׯϵؾž


364 ɿ
һʱͻȻ̻ʡί쵼ֶУ쵼İͽᶯ񡢼ߵĲɷöѧǵĻӭ񡭡ֳе˶ɴ۾޷һĻ
׾ϺһŻعŮĺ磬˵СѩСѩǴҲǺúõʲôˣɤӵô棿
ŮͻȻһ£ȫܿͱȫڹ׾ϣƵ˵ӳʶң֪ҵ֣
׾¸ˣһͷײصĳ嶯С㣬ôҲʶ㣬ôҸʲôѵ㱧˵ϰߣ
û˵Щĺ磬˵վãսӢˣôСһأ
ŮûиղŵĴˣҲƽࡣ
׾Ҫջ˫ƿȴõ͵ñӽл͵˵ٺһΣҾɿҪҲɡвǲɿ㡣
׾ԥһ£˵СѩˡҶڵء
Ůһ˫ɿԴڹ׾ǰæ˰죬ͻȻ̧ͷͦأѸٶؾغӳлл
˺Σظ򼤶ҵΪ˸ղӵķʽֿظǰһһ¶Ź׾ǰء
ҿ׾ϻûеഺڵ䣬ôһ̼Сܷܵŭվǿɾͳˡ
ûע⵽ԡһʻһ˫ղɷ۾һĹâ޺޵ڹ׾ϵϡ
׾ϱŮ˵ĶŪñ亹ֱװƽӳԱƿһȻתŹһֱͦһֱŹϢ
ǣͷ󺹡ȵʹ鴤ţдϲãֻ۾ؿŹ׾ϣʹʧƵġ
׾ϲ˼Ƥ񣬲սطϲռϷ磬ûʱ俼ǲǸ㲣鼤ǰסŹ
ֱʱе˲ŻعӰҲʼּ׾ϡȻ̫Ҫʡ
׾Ź˵֣ȻѸ쿪첲˫Ź֣ҡšǿ˸ղŵһĻһΪǵĹϵһ㣬ֻ˺Ϳ˵Ĺϵ
ԶʡίҲһĻüͷɽԱߵʡ˾һۡ
ʡ˾յ˵ˡôûǰ˵һκⱣܹͿˣµЩ߿ɵͱ
ʡίСʵ֪ڲӵ£
ʡ˾ҡͷ֪ĺһֻ֪࣬սˣصȹĶֱӹܣȨġӳӳʲô쵼Ůôһ£
ʡί㲻֪һ֪ģܵһã֤ü˵дϼ£ͿˡǾӵ¡
ʡ˾˵ͷ̾һ濴͸ޡƾսڲӷչȵطϲΪʲô۵ѧУ齳һҲ׬Ǯ˼߶ԣдǧ񫣿ǵġ
ղŵһĻֻһСȻ̵ӡ󣬵ԭƶļƻȻȲͰؽţȻ߶кܶʣ֪׾й£ϲټ֪׾ǿǻĴͷˣèצץϧʡίԶµκ˲ɷù׾ϣղй׾ͷĽϽ
쳣ƣҲ޿κΣݽŵսӢһȫУʦӭ˴áʡί쵼ȻУӭӡ
У˻ӭʣʡίʡ˾˻ݽŵĵʾӭҲ˵ݽݽҪ壬ҪȫУʦϸᣬѧϰ͹дӢΪϸҪԼ
ǽ꣬Ӣģݽʽʼ
ݽ߶н壬϶սݸݽһѿݸԽһᣬսû־ղѣ˳ŽݸеķӡЩϰսݸֻʱ̧һͷżԼŽݸЩ֡
ϾǾѧҵɫ޸ģЩѧд͵ģֻǲһЩʵսʦ˷ܲѣ˴˸УΪսƽŶţΪӢûǹûΪսȡʤϲ
رЩڱ߾ѧмԽϵȺѧʱԵܼݽ˵ԽĲֶʱе޳еĺſںţ᳡պңЧҲȹ׾ھõöࡣ
Ȼ׾϶ֱ治ΪȻǺЩݽ
ӴܺӢ۵ݽУ׾֪һ³ǸӢݽ߾һ֧ӡ
ݽУҪ˹ռԽսУָһŽģը˵˲һˮ¥Ļ㣬ʱΪӴͨǰĵ·ġ֮ǰΪĹݽмȻǸ߹ŮҪǰߡڷʱԼǸ߹ŮѹϼΣյΪȸ˵սѣðŵС
˵⴦ܿЦ̨ϻǹ׼ĶҲͶĶ
ĶԺյսϴ԰ЩδŮѧͬѧҲӢ¼жһһΰҵ͸
̨ɷһδΰѶĿ⿴ϯ̨ŮСѩֻϧλ޵ŮûĿ󲿷ֶڹ׾ϵϣʱһ˿ɬĺΡ
ü˳Ŀ⣬ĿͶ׾ϣϧ׾ϻǱ۾װ˷˲ٸ顣
Сѩǵʼݽģݽձƣ˵ΪԱ顣
սҡΣյս׾϶ݽȻ᲻ȤֱΪòСѩݽʱǶսϱ˵һ棬֪սжɹģ֪ЩεεŮЩѪܵԱ̵ʬͻŧ˿ڡ
۾ݽ
۾Ķûע⣬̨ϵע⵽ˡݽŮĻŭţ˵ִѾݽǸӢŭʢҧгݡ
׾Ҳоһе㲻мŮ˵ݽһԺǶο̹ĵĳǶս׷ɵ£սƺһСӰƴöʿš
ŹݽҪҲǽս̣ȻЩݽҲӹݽԼؾһʱ˵һǴŷɣֽԼϼ׳ο̿ѵһ߳ɼ


365 ǿиж
˵ǰߣŹγǰ֪ΣҲָӡݽн߾ĳߵصս˵սǹĶô׼սʿʹõļƲǶôݽ͵Ϯ̨ʱεģεشӵԽϰ֪ͨɽϿȣϼȡ͵Ϯġ
˵ʵһսʿ̨εԽģ޴Խǰ󱼲˴ʧˡǱսʿӦϴɾ
Ϊʵѧҵļӹݽʱ˵ΩΩФշȤôõĴѧЦǰ
Ź˵ϿﱻըȺȻ»ߣŻǹڻսǰһһɶ೤Ѫ߶ҧ֡
ĸȾﲻŮѧˣһЩ͵͵زᡣ
ϧЩΪŹӢ¼еѹͲ֪˵Щ¸ٵġʱϿ͵Ϯ̨Ĺ׾ϵµľõ˷ϿˣҿǹŻǹɡ
ֻŹȻȷʵӢ£Ӣ²Ǳ˲»ߣǱڿǰĶȣ˿ѪעһһҧأΪ˲¶Ŀ֧š
ڹ׾ŹӢ¾ԲѹǹֵвɱԳƵһơϹս˶ᣬʹ̵ʱսʿǶԸսɢԼעԸһӵҲԸ޷ܵľʹ
ЩΪŹдݽ˾ýܾʹϿһ̫ƽˣԶûмҵսڣû˺ȻսֹˣдôһڵսҲȾ˶ȡ̨ļѡ
Уݽ˵ʲôԽϰո߽žһͨɽϿȣҲǲڵģǹ׾ǰס
ܺõؽ˽žε֪ϿȵĴڣҲܺõ˵˽ž֮ʦõԽϰյĺøкνһá
뵽׾ϲЦˡ
֪ǣЦݱݽŹ׽ˣ͡顱ŹΪ׾ڳЦԼΪԼԼ𣬴Щ޵ս
һˡˣС͵ץסһ룬һµ˺ܶ࡭
׾Ϸ쳣ҲܿʲôæŹһۣǰȻš
׾Ϸ׾ϷƺصǰŹӯʹݽһԲĽβ

ʡίдԵģʡί쵼ѧУ쵼ߺݽԱһѧУ쵼ְλ׾ϱûʸΪĸУҲֻλкüλУû׾ϵ⣬˵ʡί쵼ĹϵλսӢսѣӦù
ι׾ûκν飬ɢ֮Ȼ˳Щһ
ΪŹȲмҽ벻ܺȾƣŮҽҲȾƣ׾СҲξƲմ˺ܿͳ꣬ʱŸոս߳þƵ˲Ÿо˾ζ
дԱĴ£ݽŵס
ŹѩðŴڣ˾ͽŹķ䡣
ʡίдܸߣʱıһܼªխķֻһŴһӡһӣȻûеӻʲôġ
׾ϺẒ́ѩǰΨһӡ
սط꣬˼˵ŵʱսѯս顣֪ŹݽתһԺУв쵼ѩʽתԮΪٵս³ҽƶӸӳ
ֱѩʱ򣬹׾ϲ˽˵սѳΪСѩŮѩʵϣǹ׾̫ˣǰѧУ֪ͨʱЩ˵֣Ȼļ͵ʧȥϸģдϡġǩˣڿŹʱеԾ
Ź߹׾ϣս࣬ʽΪżĸӪǶӳԮίԼŽ˹˶æڸѡ˲ţڸ꺺иĻɵӷͳڹ˵սӻԭĿܣֻԭսӵĸɲսʿˣϾսԱսֻ֮дԼʮˣһǿŵľԶԶֹЩϼӦ׳ҪһЩ˼ǿӣ˶٣
ŹЩ۵սʿҲͨ۵սʿõö࣬ͨսʿۻǴȥĻسȴ乤ũũֱũŹ˶䵽˺õطǽطװǽУҶǸɲݣŹ쵼λá
սӵ˶м׾ϣǺսսӵҲճ˹⣬ܶ˲پǱȥίΡÿϢʱǸɲսʿľǹ׾ϣΪͣû˸ҹ׾ϵ䣬οսڱҲ˾ӵĻܣ˸֪
̸һᣬƯѩĿԼת׾̲סʵѩôôô
ѩһ죬ͷ˵Ҳ֪ôҡսϾΣҸм㣬˵ͻȻˣҺܺԼû˵ҡ
׾ϾȵؿֿŹʵʲôʱȹôһӡûС
ŹЦҡҡͷڶȡ̨ʱ˻عʱѩûмսءսɽٶʯɡӥɽǰҰȱΧ332Ӫѩżսӡ
ѩ̧ͷ׾һãȻӣе㰧Թʵѵˣ
׾ϻһ£ҡҡȷʵûʲôӡ󡣲˵飬ǶҲӡ׾ֻǵԼڸյҰϺ͵ڶ棬ʱҲû⣬ȻƯҲ˶ѡ
׾ҡͷѩһۣ˵߹СͲȹΣһζǵˡ
Ů˵ĽƱ׾ǰᣬ֪Ψһİ취ǲ
ѩ̾һַһ¶ǰ˵һҰ룬ǵĵڶ磬ҸǵɽȥԽǳ˵ʱһȻڵҺԱɹ㽫ҺԱһƵ˴ԼԾԶĵ
׾һᣬƺ£ƺû¡˵һǲˡ£ҲӦģûбҪмսѣֵܽã㲻ҲðΣھǵս𣿡
ѩ˵ôΪҷסľ֮ڶڽƽخȺʱҺҵսսԱһľͷαװĵصھ㼰ʱֵصڣҺսѻԱᱻԽΪǵıءԽȻڴΪ˾ǣ¶ӰΣմʢǰ塣ʱǶΪһѺҲǡֱǶ˻ٵ̹ǲһ˵ֻһΡ


366 ׾Ϸ
׾ͷٴðĵС椣Ҳ̫˰ɣʱҿûо˼ҵʱֻǷԽĵصڣСڵڶΣʢһﱳŴߵĲܣԽйӵָӹٶȻк˵ʢҺѩǣôܷ˵ء
˵ѩҾЩ̫صġսǺô㣬Ƿ˲֪˵ľ֮սϱ໥໥֧ԮҲôġ
ѩȴǿ˵ҲܣնңתΣΪ㣬һѡУ̹˴Ұ볷˵ʱΪ˲ңһֱ̹ˣһֱ̹档㲻ٷԣǫðɣʱǸλþǰŸҼġ
׾ЦΪǹ֣ӵˡԸ̹ҲԸ˵̹̹࣬ûһ˿УõָӲӣôΪչ㣿
ѩеŭˣ˵ǽƱ磡㱾ǺˣΪʲôҪ˵ѵңҸмͱֲҪôҲû˵ֻлһ£˵һллƽһЩѡ
׾ˣЦõصãáҳĽѩͬ־ĸлͬʱҲл㣬лҵսǡ
ѩһĵţ֮һ㶡
Ǻǣʲôô˰˵˿ģҲմ֣ԲʱĿӢΰЦŽȻ׾֪֮˽ΰҲڴٿʱ֪ġ
ΰ߲õѩŹҲ¶м׾ϻغһݽŵˣԼΪ˵ݣŹ¾Ҫƿڴˡ
׾еǵķӦ˵ѩе㷴ΰе϶ΰսӢ׷ƫƫһﲻ磬Ϊ˾ܾľ
ǣŹһѵҲзǷ֮룬ΰУ
ΰЦڿѩߴ̱£ʵСѩղôͳˣûԱɣ
ѩ˵ΰͬ־ҽѩֱӺҵ֡ллĹģҳԱˡ
ΰһ㶣˵Сѩôǲ̸úúõôһ¾ˣҹӦõġ
ԱߵŹһ廰ô̸úúõģӬƵĸҲϲߡ㲻̫ӵӦóȥ𣿡
ΰؿŹһۣϳ˵Ӵ˭˵ʲôǸʸ𣿡
Źΰ˶٣ֻŹƤڣθƶԵϣΰΪô˵
ѩվŭҸ磬ҵʸܡﲻӭ㣬ȥ
ΰƤЦ˵ӭңǺǣɻӭˣʻǳȺӭҵȺ˵Сѩ˵ģﲻã˵ǷȱҶв֪սΪ٣ڲǾ˵Ҷôá
ѩŭ죬ˡ˵ţߵҲѾվĹ׾ߣŹ׾ϵĸ첲˵ҵѡİɡ
ΰЦϺǣѣŶ˵һ˾ͱжϢ
׾վѩվһûΰǶѩЦҺҡСѩǳȥߣ
ѩ˪޵ɣͷããŸ磬ȳȥˡ
ŹҲ˵˵ãȥ档ټ
˶ԼȫӣΰҲװʿˣվ߼ڹ׾ǰЦСܵܣ㵨Ӻܷʰ֪ƻǷҲ㣬СӣҸӱԱ
ΰĻδ䣬Ѿ뿪˵棬Ŵδصķŷ˳ȥˤ¥һ죺ء
ѩԾŴͣܿСסĿڹ׾ɨɨȥͰ͵ʵ㡭㡭û°ɣ
׾Ͻ첲ΪȻ˵㲻ҲϲղѾսӢ۵ķӣɸҪʵ̲ȥˡ߰ɣ
ѩˣЦŴЦֲ֧Ľڹ׾ϣǰķ첲ҡš
ڳھӪŮҽսʿܿν˾ռߣʿΪܶƣûйĵǡ
ŹںܲʵӳҲֲܶ
׾ЦȻֻҪΥԸôôţܰ˵ǵ鷳ǾңҰǰƽŵԶսӵֵЧ
ŹĵشЦ̫ˡȥһսǡĸ˵˳ۣ٣
ѩ̧۾ʵҲմⲻ
׾ϵһͷȻ
ѩ׾ϵĸ첲ĸˣŹ׾ߡӴս׾ϵĶ䣬˵Ҳ֣鷳Ҿ㣬СۣӻɬŤ˼£Ŀ⿴Ź׾ϵ
׾ϵĸ첲ǰĹڶĶеԳ
˼ͻȻʹʵˣ
ѩͷ˵ʮꡣ㿴ɣ
׾Ҳʵ˵濴Ϊʮء
ѩЦ㿴ҵĵˣʵΪ˲ξһѱꡣ
׾ĵ￴䣬ǴǰģʮŮзôģ
ʱ¥ΰҲ裬ġ
׾ϻûתһ﷢һҽУһľͷû
׾ϴŹֻҪ˾С
ǣһ
ҽ¥ȥдܶԱĿһ˹һٻǹס֣
׾ȴѩߵ뿪ܿ˷ӵȺ
ѩϾŮӣ̲סʵӳ᲻᲻
׾Цû¡ղҸֻҼ¾Ϳˡô˵˼սӢۣΪ׷ŮѶȥ
ѩ˵ղ˵ĿֻҪ˾Сһˣǡ
׾Ϲʵ㻹ҪȥǺǣˣ𼱣ǵĶԻֻģʵʹ͹ˡ
ѩϲʵսֽ𣿴Ҷ˵ǵǲǣܸܲң
С׾϶ȻܾսӵĻܡȨѧϰսӻġ


367 ʲôͷ
ѩ˵ͷԴɵؿڹ׾ϸ첲ϣ̾һ
ܿ죬߽¥µС԰˼ѩ̲סʵôΪʲô̾
׾˵иķ£иĿ£ΪʲôҪ׷ʵף
ѩĲС˵ָӴ̣ЩƽʱҲЩ˳öࡣϸ㣬ֻʮꡣìŶ
׾ϵͷ˵㲻Ҳ𣿡ǲǺܺá
ѩʵôô˵𣿡
׾Цֻ㳤ôƯ϶ǴСԵĺá
ѩɬŤһӣ˵֪ʵ˵ʲô˵仰һ㶣СĶŵؿŹ׾ϡ
׾ϸ첲س鶯һ£˵̫˲á
ѩɫͨ죬ûɿ˫֣ĸ첲ѹĸؽӴԼ˵ҲŲءҴС͵Ӵ󡣱Ů¸βҲ¡սҲ¡˵ܳΪ𣿺ܺúܺõһ֡
׾ȴĬˣԼǰమӣ˵ܳΪѣЩҲ֪
ѩɫ࣬漴˵֪ʮ꣬Ļỳǲδޡ
׾˵ʮδ޵Ĳٰɣũ壬ʮ겻ͽв١ǽǰ˵Ůкʮеɷġ
δˣѩʵȻЦ˵ģԽš
׾ҡͷǵûС˵һü˵ȥɡŹ鷳ˡ
㲻˵û𣿡ѩڶԹ׾ԼСĽĴӢäĿΣ˹׾ϵĻæת
׾ϳѾܶ˵üֻۣû¡Ը߹ٵӦҲЩԱˣ϶ٴ
ѩһ·˲٣ֵʵô֪һ㶯ҲȻﻳɣŹ׾˵Ķԡ
Ȼǻص¥ʱѾоʡ˾Աʡί쵼Ѿ߹ٿ֪ôźá
ŹһȣһƽΧˡ
ǸùΰȴҽΧţһߺһ֣ǸӼţӸûꡣͽӲ졣˾ұǴӣ㿴Űɣ
׾Ϲʡί쵼Լͬ߹ȻûпѯϵɫȻ׷ʲôô졣
Щ֯ݽԱΪʡίίҲù̫ܵϸȻȫҲ᷸ʲô󣬵վϼѷ죬϶ᱻϼǵı⣬ʱǴ»СС»ˣƽƽ뿪ʡ
׾ƽضλ߹ٴ˵쵼棬˵ΰʺΪӢģݽԱΪݽŵ˵󣬸Ĩڣ뾡ϼɺʵսӢ۹
߹ȻؿŹ׾ϣＸͬʱݣΪ쵼˵һ͸һΪŮʾһºø͸ôñӣⶥñʵˣΰһӵҲͷˡ
ΪˣѩСһվڹ׾ߣ￴ԭȻûǣˣ֮ǰ˵Ƕö˶ϽڴѧУſڷͶͱһĻ˭ɵ֪ʲô
е˼飺һʮĺӣëûг룬ôѧԴˣô̸֪ˣ
лûб̬ҽΧȦΰߣĺЦ˵ͻȥСӣ֪ӵĸ˭֪һӲѵģжٵĺ̨ӶҪ
ֻһ׹һɫĶӹ׾͸ҽ֮ķ϶ֱſڴΰ漴һѪ˳һҺ
׾϶Ŀɿڴĸ߹Цݶûˣط綼زסôǧ棿
ֱʱǲſΰһɫĴש촽õеĻеѪ˳
׾ϵĴשȻղŴǽϿģﻹһİӡ
һ֣ΰ׵ˣһ仰ҲֻؿУϣǳ洦׾ϣǱԼ
׾ؿһۣȻ˵ʡί쵼͵ˣȫ뿪ʮף
е˶ĿɿڴؿСӣģʡί쵼ʲôʱֵˣ˵߾ߣ
Ǻܾȵǣʡί˾û뿪
֪׾ô˵϶ʲôʺϴĻҪ˵СҪסΰɣȻǻܣ޹صȻҪ߿
ʡί˾ôģʡίҲôģѩŹҲôģǶ֪׾ϵʲôݣĻڴ
ֻ;ʹΰɵ֪ѾԤϣôܣõʡί쵼ҲҪģѵǴѧǹ쵼Ķӡӣ쵼ûʲôչİ
߿׾ȴΰ˵ΰһսǲƾڵĵҲĸҳǰ֪ҾԽСռڿʼģʱҾС˶λغը˵ǳʱ˵رԽţϾرڵ£ǵںܿûֱеȻ©֮ڡ
ǣôڵĺը£Բи¥ڣҹռСʱԽ߾սѾڣҾѾǰü࣬Ѿ㹻ĵҩԸԽҲ㹻ĲΧԽ
Ȳ˵ƶԽСûи¥Ҫָ¥ûе£滹Խֻȡְ취һ̹˺ƽѹȡƽеİ취ݻ١һûͲȡγԲսʱһսʿЯըҩȥըʱСҾķΧԽϱҪսҪѱҾϤռ죬ûʱСıҪսʿ
׾ϲԼݣΰʼʱ͵͵һԼսһ±ּŭ˲©磬չģƨһСӶʲô˵˵вʱģѵϵԽԽã
֪ǣʵϵ2µףΪǸѿ豸ȷʵʱ䡣ȻǻеĻܣ׾ϲ˵
ʵϣ׾ô˵ҲֻǶһֺļһѣûĻ˼Ͼ֪ݽݽ壬ΪӢ۶дģŹһܶսδս


368 ݽ
ǹ׾Լ򾩳ǴѧݽʱҲǶԺܶսһװΣֻ޼ΪڲսӵΪ˸սӱܣгĿš
Ϊһ䳬ʮˣ׾ΪܹսܹԽսսʿӢۣսϴУ̶ܹǰеսʿֵ£ǷˣǷĹһսҪء
ֻҪսǾڲھԼһսʿΡ
׾϶ΰȵ죡Ϊ˹֣뿪ٸҺٸҽУ
֪Ǳ׾ϵסˡʵʹΪ顢ɽڲûգ׼󱨳𣬷ΰʵˣװ˹ȥڵذϡ
λ߹ٿ˹׾һۣ˾Զҽһ֣Զҽæܹæΰ̧Ѹٳҽȥ
ţλ߹ٴԼľԱҲҴ뿪ˡ
·Сʱϼ籨ΰͽתҽԺƣٲμݽŵݽ
˵λ߹پȣôϼһٶǸ̾ѡϼȻΰսȫĴ׾Ķͬʱѯ׾϶ΰ۵
µλʡί߹ٳԾˣʲôѵһɣϼҪͣҲδȨɣ
ʵϣΰȷʵμ˼սҲȷʵûпըҩը¥顣ս޷սӵκսʿȣҲӦõõ£Ȼսʱ˺ܿܿ׵ء
׾֪ϼ֮ԽݲϴϢµ˼Ȼе̧սĳɷ֣ȷʵӢۣͷŹɡ
׾ȻΥ˵Ըûǩͽԭ˻ء
ûʵǱ̬ȣҲô⣬ҲԼŰǡ
ҹʡίʡ˾͹׾ϳʡίдõĳѧУȻϺܿ׾֪񣺿ߣ㡣ﻹ֪¶ٺ֢
ΰŹ£п϶Σҽ϶ǵ鷳ǱСӦԡѩŮϵڹ׾СϣҲһûнֵ鷳£˭֪ĸĸ֮»᲻Ǩŭˣ
׾ϵûϴľ򣬻ӻ֣ѩλڵĸ߹ٻȥˡ
صԼķ䣬ˮ裬ȲֱʣʼдԺεĺƻڽ߿ƼʾĽ顷
Ա߿д֣һһݽʾǣԺҼƻίԱᲢʥͬ־
У׾ϹճһΰͼеǻΪԼ뵼塢ģɵ·ΪߣڵʡʡеԱ߽һ߿Ƽֳǡ
˵̽Ϊʽ𡢹Ƚ͹ȽΪҪĿģô߿ƼʾΪйĸ߿Ƽ˲šйĺľġ̽ศɡ̽һΪй÷չķ
ͼ֮󣬹׾Ϊǻ׬صľ޶㣬豸ʾѡ֮ṩλͬʱ׼ʾڵأΪʻ󺽿ոۿﱸ
εֻ;÷ϸ滮û漰ʾʾ쵼ѡЩϼǵģǵķ룬ٲ⽫ڸʲô֡
дƪһǧֵĽʱɫ
Բ˯ˣϵϺֽŵ΢ʰһ£Ȼܵǰȭ˽һСʱΧҲһЩǣеɢеĴ̫еĿ顭
׾ϴܹʵôְҹˣҪע壬;ôҹǲǹ뽨ʾ£
׾Ϸڵ¥ڵ¥棬׾ϴ͸Ĺ䵽棬Ƿҹ
Աߵǵ̸»һ˭У㲻쵼ôôʣ
׾˵ǰԽԽÿСȤһ͹ܲסԼˣ֪дһ֡
Цɱȹǿˣ˼±ǧԣȹ˶ʮ
׾ҲЦ±ǧԣǲҪΪáУпûУһ¡
˵Լеⲻ⣬ֱӼȥ㲻˵ʱǽǮЧʾǾ;ʡʱ䡣豸ǰЩ°סð칫ҵ˸ӡһݽҾǣʲôûǵģʱ쵼㱨
ҲһŰˣ֪βΪԼѧУı棬ù׾Ͽж˶֮ǰԪ豸ץԼ
׾Ҳûн飬ʵҲ׼УȻ֪ʶˮƽߣʱľԣδرǶԼ뵼ԼITҵȫҲǰ׿ûʱϸ˵ûʱһЩ
Ҫǿ󷽵ˣƽЩϵĶΪû϶ڻ׾ȻͲԸⵢʱˡ˵ƪԸȥģõ˵Ҳ赣ĶϴѧɲӰ졣
пܴڴʲôģ׾ûУǰѾǸ߹ٵ̳˼ʮ꣬ϸ׷˼ĳ̶ȣǴ֡Ҳע⡣
ϰʱһ׾Ͼͻص칫ҷԸϸӡļͬʱԭ;ǡ
ԭװļ󣬹׾ȵڹϽڵİ칫ң˽һ¼оر˽һ飬ƾǰļ˵һЩŵ˼·Ȼֳ˳ǰ䡣
ν䣬ʵǻһԪӳ䣬ԭӳĳеģֻڵĹģ˲١䳵伸ռ˳İٷ֮ʮΪռƣкֻܶ¶ѷš
ڳĹ˸ɵȻ죬崲괲ӻɻڶʮСʱͬתûжٿƼĻһһرװֽȻڲֿУȴʡĸۿڣ
׾ϹѾμӯæӭ
׾ʵѰҺеôˣΪǻչȡ˿ǰĳɹУǵһ·һͬ׾˵ļӴţԼ󣬻ĴѰҺϣ䵽
ӯҡͷǺĵλܶ࣬ҪļûСǼӹоﲻǵҪ󡣡
׾ҲҡͷʵûжٿƼôͲءɣչ۸һЩĴ̼£ҲͲˡ


369 ȫ
ӯҡͷòǺܴٸߣǸҲò֡ؼǵ쵼˵ǵҪôϣÿһҪ˶ţԶϼµ񡣶ңǵĻ䣬ܶ϶ҪϼûϼģǾҲ޷ҿΨһİ취ϼ棬ѹйزǲϡ
׾ҡͷʡǻͷʹΪȱûжٲ²ԭƶ޷ɣжĲϸǼӹ
ҵıϣøߵļ۸ĹЩ쵼͵͵İЩƻתƵǵļȻһ˶٣һ١ǧͲˡⱾֻ᲻Դ£ҾЩŰĹԱǵıȥüˣʲô춼ûУٵȵȰɡ˼Ҷ˵ˣܸʾǾˡ
ӯ˵ǰ˵Ķԣֻи˰Ĺ֣Щ¾ͺðˣǻ뷽跨Ͻ
׾Цһ£ûлش
ļƻƲƣͲܳ˽ҵΪ򲻵ԭϣΪûΪҲĳһжҪйز׼
ʱӯ˵ʵǻһ취ҾæҾþеȻǲӣɺϣֻҪ˵ǺǵϼԭʷûеطӪҵܵô
׾ҡͷ񶨵ˡʱ˵ɡ
׾ϲǲ붯þĹϵøľһ䣬׬Ǯ˵ڵľһ߳࣬û˾ĶȻսǰϦʱ˲ٶΪսʱ̫̣ӵһ㶩ֻǱˮнı䲻˸⣬Ȼ¹Ȼ໴
ڸտǸ߿Ƽʾʱ򣬹׾ϻǹЩǰʵ־ת񣬰Ѽ졢װװȹ
ǺڿְʱͻȻ뵽ս飺ʷƫְйΪѸٿ£Ϊ˲˵ˣͬڵĵֿ֯ʱǮйͬΪֿ֯ṩ;ʡжйپ΢һ
˵ְйӲдĻôսйķǳˡڵʱйľóһ۱һֻۣʹйͬʱս˫ˡʴڰ̹ˡսڵڵļһг;Ʒ
δģĳھ𣬲ʹйĳõ˳Ͽս飬ĽܣҲΪй˴¿ԱΪҪй׬ȡ˴ı㣬ΣΣɼйΪйִ춨˼ʵʻ˲ŻҲӵشٽй졢״ȸ߿Ƽ豸ĽҲйװʵ˸»
ϲһֱάֵս1988֮꣩йҶйȫƲãʹйľٴ͹ȡ
׾ϿɲΪʲôƨԸЩЩССתøӹ˾Ƚйſ˶ҵƣȽҵӪˣٽȨûز١
ҾæһԭǣΧľΪشͨɽλڹսԴ󷽣Щ϶̹ˡڡսҪĹĿԱƴģƼоĺӺװ䣬ǴںӡСá
ӯ֪ЩղŻΪԼйؾءҪȰ˵ϼı⣬һԱҴҵ˹
׾Ҳӯ㱨æס죬ӯʹɫ
ӯæʵǹ»˽£
Ǹԥһ£˵ǹ¡ҧ˵ôһ£ղһʱ򣬷ֺڵĲۿе󡣡
ӯʵ˶٣
Ѿ˵ˣһһʮػ㱨ƽ׵ӡʼΪӦñϣɲ˵ֻõģûϵխ˲岻ȥ׸ӰۣӰʹáԼӹͨƷϸ񡣡
ų̀ʽ˶֪Ĳʲôõģ˵ףǿһףֻҪλ˿ڱ׼λϣ⡣
ӯ˵ôſ׼漰ĲƷж٣
˺ʹĵ˵ξǿǵ̫ˣϵĻʹ
ӯܲˬĻʵһж٣֣
ؿӯ͹׾һۣ˵һٶʮĸ
ôôֳࣿĸʲôȥˣȥ˯𣿡ӯŭֻм䣬ȻʹҲ͹ȥˣϾͱϣһٶʮĸӯ嶼һ£ʼö˵Ź׾ϵ㱨
һٶʮĸǮǿһԪһһǧİԪ൱Ԫ൱ڶٹ˵Ĺʰ
ӯĿڹ׾ϣȻĻû˵Ŀɫ¶һС
׾֪ԼܷɣһξͻеڶΣԪȫʲô֣ûʹĸо
˵ҪʣҪСˡͼֽϵЩݶԱƳģȻǱݣ˵ãģǵʧְΪνǻҪԱʲôҪԱʲôһ仰ϸͼֽϵݹɵķΧڣգɵķΧھͱϡҿǲǾһΡ
˵ס첻˵ˡղ뵽ǰһҵǰҵĺܶ˲⣬СëҲۣһұٶı䵱úЩ˸е𺳣Ҳſ׼ƷȲҵΪйҵ
׾ϲҵҵĴ;ٶֻ˵ȫϣദͨ˵ԱԼԱ
ӯӲŲ˵ǣҴ뿪·ϣĹ׾Ϸ𡢷ŭ
׾ϵûӯһҵͿ쵼δܹԪһѵܹ⣬ô¾ͱ˺£ԪļֵܱǧڵļֵҪ֪ҵľӪģԽԽ󣬲ƷļֵԽԽߣڻһٶʮĸűԪһ̨߶豸ܿǼʮԪ
һȦ󣬹׾ϻصԼİ칫ңͷϷдϷ籾ֱ֪ͨ˵УͷĹУ칫ҡ
׾ϺҪϵ¥İǨԼʵϵԱ顣


370 
˽СʱͽˣΪ׾϶ԼϵռѧУ¥оǨ֮⡣УϵԱ⣬ȱⷽˣѧУŵȻյȫա
Щ˵Ĺţ׼ȥϵ칫ҵԱò֡
ԼҲһںЩˣɲ쵽ϵȥ׾ϺؽգȻҲû˵ʲôʼʱĹ׾ϲԸܼʹԸе㱣صĸɲ׼˼빤Ϊ̫ˣܶϵԾġ
̸깫£ó׾дǸ壬˵׾ϣܺá㰡ȻҶԼǺܶǿѪڡǺǣǿϡѪڡʡ
ǿǻһ˲ݵأǵϴѧ֮ңҲȫйл͹֮ҡҵĵľ˵˲ܲʵ֣һµλ˳˲Ͳʵ֣ôһݵأҲˮ
ôһǶؿʾ壬ⴿΪȫ˲ź͹˲ţΪȫҹԱԱ
һǣӦдЩǵ˲Դ̵˴ִҵ֪ʶ˴ȻѾӹ˾ҪһٸˣļƻԣֻǱˮнԶԶⲻǣ浽ŲţרԸⲻԸ⣬漰ǹһطһôˣȫصһ½˵Ľ᲻Ϊܵ˵ֵۡ۵ӰЧҽڱעһ£עζѵԱΰѹصģЩӰġ
ҵ˻˵ҲӰǵȥǿ϶ӵ롣һЩĵˣô޳ǡǣ£˭еΡ˭ܳеΣ
ǰĹ׾϶ЩȷʵûʲôġֻҪмܾͿԣ˼뷽棬ǰͲٹܣ˸й˽ӴҲûı˸ʴ벻ʱһ¾ָ˳
뵽ʱŽиĸ￪ţƵĹ׾ֻ˵Ҫǵϼĸ￪ŽеһǰһعŹţȻŴһϸ죬жҪ΢ͷŴ󾵣ûһôغȣǸʾͺѳɹǵ쵼˲Ƕܼ˼
Ȼ˵ҲûеǿԼǿⷽĹһǿֹܹЩ͵ȡܡһǿ˼пɳ֮
ۣȻǹ׾޹˼ɵ˵Ķ֣׾С˵ʲôҲóеȴò˼˵
׾ô˵Цŵֻһ£ϼҪλشòҪղ˵һ˵Ļþ˵ҪԱҪپִҵרңҪǿɲԽԽãǧץϵβ͡
ⷽ棬׾ﱾйϣΪһƽݱ䡱йȱڣһ͵ͻȻֵѷ죬ǳӿкǵڵֻЩ˵װһ̵̬ܽĽ̵У˵Ķԣȷʵеˡ»ȥ޸һ£ȥ

ʱ䲻ֹ֪죬׾ϴӹ㲥ձ̲ͨҵΪųӴŷйţ׾ϲûȥȫû뵽Ÿǳǻ
ֱڶͻȻʡί칫ҵǰѧУ֪ͨɻûнԼϵ
ʡί֪ͨ˷Ը׼زϣǸ߿Ƽʾ½쵼ѯͬʱѧУйӡ
ǰĻ׾ֻ쵼ٶȵĿݣȥż죬ǲĽ廹ǰȥ㱨ȻϲԼӣǶ߿ƼʾӣĻͷ϶ôٶתйزԣһ²Żչ̡
ɶ֪ͨ˵ĺһ׾Ͼ͸ееˣ㱨ֲҪ೤ʱ䣬ΪʲôҪʲôӣֻҪ˵һټҪ쵼һСᣬʱһ·ֹĵУûбҪʽĹӣǱҪߡ
׾һʰϣһ뿪ˣѵҵߣɣոɫǻڹؼʱء˵ǿ϶֪ҼȻ˽߿Ƽʾ﹤һʱ䣬ĸ߿ƼʾȡһЩ߰УܰҵȥȻҵѾطĸλʺң˼һָ𣿡
۹׾ô룬ڲǵߵʱ򡣵ϼˣ׾ϻʰй߿ƼʾϣʰϷ󣬸ڹϵϵ쵼˹ӣ֮У칫˼򵥵Ļ㱨
ڽӹڹϵҲǾȲѣΪǴ˴ˣѼ򵥵Ĺ󴫳ɹӡǶ˵ڼϵ뿪׾ϣѧУ֪㣬ϼ쵼Ҳ֪㡣ǻԲ˵˵ϼŹ׾Ͻ뵳УѧϰΪѧϰʱԳڼ򵥽һ¡
Ϊ֪׾дǸ߿ƼʾĽ壬øһ㣬˹׾ϵĻ㱨һ߳˼һ˵ֿܡһֿƻĸ߿ƼʾѧУļϵ룬ǵϴѧ룬εȻҪߵĹڶֿܣϼǵʡĽ̫ͨ󣬴ѧȱмʵĹ˺ͼԱԶԶ㲻ƻ߿ƼʾҪǽ߿ƼʾʡݣλȻʾı仯仯
˵ֿܣʵϻһʵǾǹ׾ϽӵϴѧרŸ߿Ƽʾ
׾ҲʵĿµĲ࣬ϼרĸ߿ƼʾĹȫӴѧл
û뵽ǣǶˡ
ɻƱʡί칫ã˽š׾Ͻ깤ԽԼдϷϽܿפĴȻڼƻõʱȥɻǻʱƾľ֤ͽ˳˷ɻ
ĿͻСɻһ·ӣܲĸСʱ󣬷ɻűûͷԵÿ͵ﾩǻ
һľ˴߽ݵĹ׾ϣСʵǹ׾ϣ
׾Ͽ˶ԷһۣȻ˵ͷ


371 ׳ͬ
ӹ׾䣬׾ȴ˶Էһ
Էֻеһɱ徹Ȼزһ¡
еΡеҵشӿڴͳ֤صݸ׾ϡ
׾ֽӹһۺ󻹸ԷȻҲݸ
һ·޻Ǹרļݳ׾ںĿ˼쵼㱨
ù׾еԾ£ֱӴӻɽһ䱸ɭϵĴԺ䡣һ·ϲ˼飬׾һνš֤Ǹ˾Ҳ֤ﵽΣǲŵ˹յһɫ߸ǵС¥¡
ӳսʿӹ׾ϵ䣬һ£һ˵׳ڿᣬԵȡ
˵Եȣ׾ϲŸеϾʹȥʲô׳ǲءЩ쵼жҪôרŵȴһСӣʹɲ˾ǣ֮أ㲻ʲôȻ˵ûһשͷɲôţȷʵԲʱ
׾˼ţһλ׳ӼңǹҼίλǹҿίΣǹԺ쵼ɣǺǣ̫ˡǰһûϵĸ߹ءԼɲǰȣֱһһ£ǰܶ˰뱲ӲŵгְλҲɲһǿʱλģĻܾܿǸﵱһӵļԱˡ
Ⱳӻ᲻תҵǸǣŮСѧҵˡҪҪȥʶ׾˼ɡ
еǳƵǣһȾȻĸСʱΪβˮ
ʼʱ򣬹׾ϻֶˣ˫ƽϥţһһǣʱļҲеԲ֮ǰɻҲеۣͬʱΪ׳ӼʱһԼؿɳϣϢ
ڵķɻûǰɻʣӵʡᵽǵķɻǹȥʮǰ-121951ڵġʽ˫ɻʱĿģֻǺΪúշɻ٣Ӹװ˿ͻɴ˿ɼΡ
οƷɻ̹˵ʱûעԻעٶȡͼ򵥡׾ͬĺܶ·ɻʱɫ԰ף·ҡҡλΣԶԶûǰĲͻַɻ䷢ᣬ˵ֱ·ɻþ˲ʧ
һȣһֱȵϾŵ㣬ҿ˼ɣĶӷ췴ɡ
ʱӽʮʱŹС˵׳Ѿˣ
߽ԶһңѾӣһվ֣Цʵãǹ׾ϰɣᰡ
׾϶еӡ󣬵һʱԲ׼˭νӡǰġҲ֣סԷ˵ãҾǹ׾ϡ
Է˵ҽԪԣǹԺ칫ĹԱ׳רȡĻ㱨»㱨ʱҪ̫ţҲҪ̫⣬ֻ˵㽨йصĻ⡣𣿡
׾æ˵õġףһעġ
ҽܣǰι챱ʡʡˡǰӵ￴ʱԶʹö࣬Ըղһûп
ղŽĶǹ׾ҪעȥӼϣ뾭һѵʧǵûϲˡ
ʱȻûôིһЩҪעҪѡһطСɲ쵼򼤶ʧأߺޡġ̸ͼչԼģû㱨вȥ˵ʱ䣬ϼ׳⡣
˵ʱҲڴ׾ϣ΢¶һ˿ȣȻǾȹ׾ϵᣬܹôʸ׳㱨
׾ҲΪ֪شһǵͶǵļԪԵĵͣͨ¼ԱԱ
ʱԪԼ˵ǷݽѾӡˣֻ׼㱨Ҫġ׼ûУ
׾ػش׼ˡ
ԪָһλøϢһ£׳Ƕ·ϡ
׾һ㶣׳ǣѵкü׳û󰡡
Ȼ׾Ϊˣ󣬵˵ǼٵģҪ֪κһλ׳ܾ;Ҳˣ벻Ŷѡ
һʱܺˮԵûУԼλϡ˹׾ڻߣԪҲԶĵطһԶǽɳϡ
Լʮӣֻ洫һŲԪ˵ˡ˵䣬ѾվûǰҲȺվһһ
׾ȻҲվĿ⿴ſڡ
ȽһݵĶӣɨ˹׾һۣһ˿ɫ漴׾Цһ£û߹վűߣ˵óԵҹҹһʱɲˡ
׾һ۾ϳǰ˭֪λ۽¼ǰġһֱϸ˳羴
ȥλϸһ񣬵ǵɣǵԼݣֻͣͲǰԪԵҪվԭĿӭӡ
ǵģ̫ʱ򣬵ͼԱӭӱ˵ʸûУΪ˼Ҹ߹ٲһԸ֣Ҳǲšǰ׳Ӽһɻźöվõȴˣ׳ǲųǰһһ֣֮Цǰһ࣬ʾǵ
λ۽ǹԺιҼƻίԱΣҪվſڵȴ׳׳˭
׾ϵ಻ֱɣ
Ĳһõ֤ʵһˬʶϤ⴫һ֣ԹռλðɣһǲμӲɡҲСѡ
׾ϼϲؿſڣܿλ۽׾ֵСӣӭһ׳
ǣ׾æѸٶ򶨵뿪λߵűߣ˵׳á
۽˵ͷȻԸճſڵλȵ˵˵Сѣܱ£Ƶġ
׾ϿЦãôĹ𣿵𾴵ضλ׳˵׳á
׳֣Ź׾ϵЦġйӾ˵ʡߣȥᣬļһͲҪˣ˵
׳ʥͬ־ԺҼίͬ־йԺҵҪ֮һĴܼҳͬ־ԼԺйѧԺԺ㣬⽻ࡣ


372 Ƽ
߼֮ߣù׾ϴľ
ڳʱΪйҼίνӴȡĻ㱨ͲˡҪ֪ҼίǸģڷﳤʱȴʱӦǹԺҼίͬ־ܹӵʡĸСʱһ㲿쵼ôһͬ־ôã˻ҵȴʱŸ׳档
û뵽ǣ׳ˣһ˺ü߾ˣ˼ƶˡ
׾ϵ̲סҵ죡Ҳ̫ţ˰ɣ
׳ʥͬ־׾һʧ̬ӣ͵ЦСӣẦ˰ɣҶ£Ǿˣ
׾æо˵׳Ҳ£ֻ𾪡ʵû뵽ϼҵĽӡ
ԺҼίͬ־Ц𾪣ǺǣСǸһˡ㲻֪Щ˶𾪺üΡ쵼ھͿʼɣ
׳˵ͷ˵ʼɣȡʱ䡣Ҫҵ壬Ҫҽڳҹ
Цϯ˵ˣǸıǮôزͣǵȻȥһһᣬҲܲˡ˵Թ׾ϷԸСӣʼɡ
׾ŬԼƽȻ淢ԡûȫԭдĽ֣ȼ򵥻㱨һĿǰǻص㱨Ŀǰж˾๺ר飬ʵ˵йǻȻ٣ʱ޷ĲƷ׬ȡ󣬵רȴֲⷽȱݡ
ʥͬ־Ļʵ˵Щרȥ֮󣬽ȶ˵¶һƬϲ֮ɫ߹ٸһΡ
׾Ͽ϶شǵġΪǵרתòһԵģһȨԷ۶ȡֻҪЩҵǵļǾܴеõ롣
⽻ྪϲ˵ⲻһɶҲ׬Ǯǻʲôרûרɱʲôãǵķ֯һɵһ׬ȡ㻹Ԫһ̨׬Ԫרѣʲô¶ûҵĹԹԣ벻
Ժͬ־Ц˵벻ǵ⽻һԣר⽻Ҳ޷ɣ
εЦһĵˡֲǲ֪Ϊǵķ֯ƷΪǵĺƷ⽻Ǻ񲿵ͬ־һϰͽЩءڼص㣬רδؾûУС˵أ
׾ϻشǵġкܶ׬Ǯļǵմɹգǵֽ칤գǵƼǵӽˮǵĴֲǵȵȣԴӹ⻻Ϊ㡣
רûʲô˽ĴвŴͣһŵʵЩԻȡ㣿
׾Ͽ϶˵ǵġֻûеģֻҪǱǺõģǶרȻרʱҲҪЩרǲǹһܣĻ᲻йܣҹĹ񾭼ú͹ΣǾͲҪרˡ
ǹĳ˳ʱڷֲؾǵıܹĺܺãǸĲƷгϾоҲרĳЩǷרо⿼ǣרǹǾӦû룬ǹҴֻǶ棬Ϊйܶҹ棬ǾͲӦ룬Ǽǿǿܣֹҽ輼ȡߡ
ʵרôûʲôô谭˼˵һҵҽһ¡мרбôһҵҪѧһҵļʱ򣬶뽻ǮҵûǮǲѧˣ
Ҳ֪ҵҵ֮ѧҪǮֻҪλĽŻϼһ绰һҵѧ֡ȻܼܶĲҪЩҲûзǵýǮеĵزҾӵר˶ʹרһƵİ
Ǻǣֻ˵⣬˵׾ϰߣҪ˵Ҳй޹أ㲻õǻ˵ʱҡ˵һЦ
֪أ̸ɸ߿Ƽʾרֻᣬ˵רֻ̽ᡣ
׾Ц˵ʵܼ򵥣ǹ⡣Ǹ˻ҵģ׷ġңҵҲ׬ȡԽԽã෴ԲԽԽãҲô˵ô롣оرǸӵļоҪģĳһԴһľһżһ벻İ취
Դ˺ҵԣҪõһűûеļǷǳ˵ģһ£оļ޳ʹãܺ𣿵ȻңҵǹҵģЩҲǹҵģñѧ쾭壬ûʲôġ
ǣǽͶʽпо˻ãʧأ˭ǳеգֻзû˭ԸɣʹϼţϼǷʣҲԲֻǰͰع
뵽ԼһоˣͻҵͶеľͻʮ㣬ҲͶ룬һܼشٽ˿еķչǵϴѧϵھǸɾʮ㣬ڻоҲҿƼչѸٵԭ
濴һҵֻгǮ򵽼ȷʵ谭˼Ľ谭˼Ǹˣڵ֪뻨ʲӵмʱܻȡֿܡ
һֿҲˣԼơȻܴٽƼΪһҵƣ϶ͶһǰĻᡣһֿǿгǰãǵһӵͨƷ׬ǮһҧҹҲר¡֮뵽֮ף϶ӿѻѵǮ׬ͬʱ뷽跨רõĲƷ׬ǮҲܴٽĽͼĽ
⣬ͨ˶һֶԣ˵ϧܵĶһɼ˽ѧˣǾͺȥȥоʱ˵Ǹλѧϰǡ
˵۴ĸ潲רʵʩԼдٽõģ෴
ǳԵĵֱ׵ԣһ¾ˡȻﻹи񣬶Թ׾ֱʲô˺ҵ໥֮䶼潻˵ͬйǸ壬ġһѰ˷֧Ԯͬ־λ˽Ԯо޴ĳͻҲòϹ׾˵еĸ￪ŲҪԾýΪӦðù¡


373 ׳Ĺ
ҿǹҲӦð䲼ר׳ʥͬ־϶˵һٽҹƼչĴٴ롣йزű뾡ｨר֣ݿԲҵģҪйĹǡȻ뷨ʵгãǴڿʼӦŬùɰ¡
׳һ˼ͨ˵߹ȻͷǣԺйѧԺԺɴ̬Ǹ׫дרݸ齨רǰڰӡ
ڵطͬ־ǳȨ˼ޣЩϸеΡϾǶһרֻһССĲţ
׾Ͽʼʽ㱨߿ƼʾĽݡ㱨صڽʾĿԺͳɹĺôҲйҪϼſʾĲϹӦˮ繩Ӧ֧֡
׾ϸս꣬ί˵ΪھúͼǿеġҪʵѶȲСҪ߷棬Ҫߵ֧֡һй˲ߣʾƱҪļԱרҺ͹ˣЩ˴ҵԲܣ˭ͷҲûô˸㡣
һ˽Ӫҵнƶȣⶼе߲˵ܶҵҪʲôƼƣ˵ĹǵĹЧϣԱ빤Чҹһǵˮƽˣ˵ƽʴﵽԪΣܿÿߴһǧԪƶǲ̫أ˽˴ҵΥⲽǲ̫ˣвʲô죿
ֻݣ˻ڷԡɹ׾ϵĽ壬ڻ᳡ıͶ֪Ϊ׾˵Լϼ쵼Ѱ֧֡
Ҽί˵һתվ׳˵ԣǾͻ׼׾ϵʾ׳˵ԣԹ׾ϵʾͰĪˡ
ƫ׾ϵģôڹúܣһ׬ǮʾһΪԱʾֶΪʾ׬ǮʽԶԶ󣬼ֱڼǮ
֮ǰεľʯͲйָ£ʯ͹˼ܶŴģеļֻʯͳ֮󲢲ȫãǽӽһʯڣձԼ޵Ѻùҡ
ձһ´ˮڰ׿սйɵ˺˵ʱжйõĹ֮һййߵϢϢתøйһЩۻҪ豸ȫ󻯷ʳǹǵ豸ʹǵļġ
⣬ڼйҲձ˲ٺôձ˽˵NOVA1200СͻԼؼתйģйǷƳԼСͻȻձתù׬˲ٵǮϾתõģӢ¡
ձʱɸ߼ûйҷĹҸеһ˿ο壬ÿ͵йȻҲͬյɱħΪйѣǴʯ͡ú̿ʯľĵȱģһԶȹг۵͵Żݼ۸ṩġ
Լԭһ֪ʯǲԴ֪ڶһͰ͵һͰʯͳôܲʹû취Լ̫ˣʲô¶ˣԴʲôأ
˹׾̥һ¾Ϊй׬ô㣬ҲöԴðԼҵʯͲù׾ļȡԭͻ˵й۵ĵͼ۹򣬾ǰͼ۹ҲӴ
һ̨׬һǧԪ൱׬ؽǧͰԭͣйͿٴӵ³ȡǧͰԭͣˬ
뷨ֹ֧ܲ׾ϵʾ𣿶ʾһɣԹҵĹײ׬Ǯ㣬Ҫĸıйڼò
׳ʥͬ־Цˣ˵һֵĴºŻûдô¹ش鶼ˣôӣţʮ˵ãίĶԣҾ˫ֻӭȻԱ̽ǾͲںཨôһСĸ߿ƼʾԹŽͨ㣬ܹﵽСС˵һ룬ķ֮һЧҾˡ
̽ҪͶʣҪߣ֪ЧΡ߿ƼʾҪһǮֻҪߡֻҪһƤͿԽУʲôҪĵأȻʯͷӣǾͶһ£ŷġ
׻˵ɽ߻ʵԶʱһ仰ǶϤ⣬ܡǾһ̶߹ͳһȨŴǺ͵ǹΪʲôУ
ڡʾƣΪбҪһ¡ǲҪԼñӣҲҪԼ̫ѹø߿Ƽ廹ǿԵģǸģɵ·Ǹ߿Ƽáʾֲס
ʾʾǾıȱ˺ã˶ҪѧģԵǿʶ϶ĳЩ˵ķУĳЩ˵ɣǵĹҪѹ鷳ҿͽи߿ƼɣǽĮҰؿһȽӹ˵СѣΪأ
׾ɣҪһȫĽĵطһȫĿĵطһССʾʲô뵽ڵỷ뵽һжûпʼȷʵûвҪôҡæ˵׳ǵȫ̫ˡǽС߿ƼסС
ʥͬ־ЦСѲҪǫȡġʾûеҲǻǴֻڿʼʱҪƶǵļƻгת䣬ܶණȡǿгǰʲôũҵѧկҵѧ졯ˣֻҪĺãԵĺôĺǮãȻѧǿȡȻ˺»ñһСҵ˼𣿡
׾˵סҵѧ춼ǿٸʲôʾ͸ˡ
ʥͬ־ʵСѣ˵ָ߿Ƽܶ㼸𣿡
Աߵĳ̲ҪͶʵġ
˶һЦ
һЦһ˵ֽܣֽԲݡ
׾˵ɹˣӦٽƵĿⲻ󡣾ǵʡĸ˲ţʹǹ˺ͨԱԶԶ㲻󡣡
ʥͬ־˵Ǹø߹ʸ߸˲ûдҵ뷨߳ȥ˼·ܶͷվȫֵĽǶȿ⣬ǵ̽ԶȻ˼·ǿԿǽʡʷʡʡΪʲôҪһأ


374 
ʥͬ־תͷͬ־˵ʡԸоΪʡԸ뵼Ϊʡƴģɵ·Ϊʷʡо߿ƼӦõҵΪȵȣЩǿеױܣܴһáԵ棬ȫ͸ⷢչһȣǾͽȣҲܺеһȡ
Ȼ׾ûЩϸΪ̵Ĵǡе㼤˵ֻҪǲڼɣɱȡѵ飬һΰͼܻܿʵ֡
ʥͬ־˵СѶǲðȻðЩҲҪһʵءˣԼĹʲô뷨
׾еʥͬ־пյ˼·Ȼ˵뷨ҾרĽ߿ƼЧˣҾһĽ裬һ֯
ʥͬ־ҡЦŴϹ׾ϵĻ˵ͯ㲻ˣɣôһô£˵Ϊ¾һܸɣ¶ˣ˺磿ᳫĿǸƼʡЧ湤ʣѵҶؿ׬ǮԼֿտգǺǡ
˶Цˡ
ͬ־˵һõĽ顢һõĿӦòضĳһ֡Ǻ÷һ˲ˣˣǲ̥УѾѾĿǲǾʹͣϢ飬ǱŬ⡣
׾һ¾λ׳Ļǰ֪ͨҪйӵ飬һʱɵˣʵλ׳ҵߣҹһ̯°ɣ
ʥͬ־žȵʵǰǲֻץſԳɹ˶У˵̰λãλ˺ҿ˵Խսһ͵ĹԡֻҪٵĻͲŹ
׾ͷð亹˵ôܣҡôˣ˵ܲٻ쵼˵㣬֯˵㣿ҾٹԣҲа
ξҲ̫˰ɣʵ˵ĸ쵼һˣ֯˵ңҳǲپĳ쵼㣿
׾Ȿֻ᲻Դ£ôܵĶ˵
ȻЩ׳ŪôһС׾һľ̬ʥͬ־˵Ͳֱӹˡ֪ͬ־ΪίǼ⽫긻ǿͬ־ĸ֡㣬뽫áڵʡֱܣ
׾סˣ֪ԣǲҸһΪɲˣһֱɲٺ٣ȻΪ²ˬȻǸ׵˺ôǾˡ
ͬ־ʵСͬ־֪ͬ־Ϊ쵼𣿡
׾ϲ˼Цִ֯УǲҲִУο
ʵοʲôο⣬ǲ
׾ЦˣҲЦˡ
ЦҡͷСӻǹԣôԼҰҲ³ţǺǡ
Ҷ֪һЦϼ֮ù֪Եοһ֣Ȼǿǵ֪׾Ǹӹϵܹõؽйܹͨѹ׾ϵͼõʵ֣ܱ֤׾ϲҴš
ʥͬ־ʵ¾㱸ֻǷ磬߶豸ģɾǰ˵ģ
׾˵ͷ˵⣬⼸ͻнϾ˲ٵĹܵõ豸ԶԶֹЩҲ豸ǣӢ¶пǳ豸
ʥͬ־ﶯһ£ֻɫɨ˹׾һۣû˵
Ҳ֣ûйĿǣʵձأ
ǰ׾϶ձûжٺøУҲһֱûкң˵ѾһףǴӦûҲܴ豸
˺ǲ⣬̲סʵΪʲôǴȦףⲻԽԽ𣿡
׾˵Ϊ̰˽ҹƵòǺܿͻϵҪмļǿѺõķϽձȨȨ£ǽдϢʵҲϹǺܶεˣÿǽǵϢڱһȸ˽Ϣ󡣡
⻰಻ףǾרҡйƾܼҳҲͬʵ˼ձ˽Ϣǻ˻ģʹϢôˣѵһҪϢұ˽˵˭ǣСɲ¡
Ȼе㲻ˡʣ׾ϸеһƳѹһ͸ĸо
׾ֻӲͷƤ˵ǶṩϢҲȫųձкĴڣҲֹҶǲɡող׳˼ձҪ֧һЩϢҲԸܣΪʲôƫƫҪǵϢأûԵ޹ʵİô϶ǵĿġȻҲ˵ΪǵıʯͣǱ˵ú̿ԴǱ˵ĺƷ߲ˣԸϢ
һԭ򣬵ԭ޷ȫʱ̰ıԡλ׳Ҫˣʯ͵ġġ򺣲Ʒ߲˵ģͬһҹ˾ߴУǵĸһλһš
ձҲңҵãûǿǲ׬Ȩϼһȥʧ٣ҵǲǳԿҵִСձʱҿɲô˵Կ¿϶ɡʱΪ˴֣ܸһΡΣԲ᳤ô
Ϊ˿ģɵ·˺öȫҵѾĻŶشǹͬǮͶʲҵ˵ġôôĸԸذѰ׻͸ã
ΪйϢܸд󣬶ҴԶͶǹڵĿõöࡢߵö࣬ǲôɡ
ͬ־ȻҲͬ׾ϵĴ󲿷ֹ۵㣬ҲΪձ˲һӴʮǰĶħΪڵʹʹҲһֱûоͶսʱйʽǸûսǲҪǽԭͼ۸񡢽ú̿Դ۸
ڵձṩϢ˰ŰˣҲʼ˽̲סʵǽһԪǻһԪʲôܴ׬ʲô
ԱҲ͵ǰֻ˵Ÿİˣû˵ҪϢҲˡСӣǵİɣ
׾ϼ˼һ·˺ܶ࣬Ҳûиղųͬ־ͱʻʱĽšɵطʵ׳˵Ҹס𣿡


375 Ͽ
׾ϲòʼЩпһִ֪ʶȻĽҲ񣺡λ׳֪ļֵһɲġǰϦ񵳷еĽԲȯᣬνĿģ19488µ19495£̶̾ŸʱԲȯķ307124.3ͬϺ6441361.519488½ĳһԪĽԲȯ1949ֻĳһԪĽԲȯԻõңΪҵʱһԪԲȯһ¥һʱǮһССĲ򲻵
Ԫ˱ֵձ˵ϢȻЦ죬Ϊڵʱûˡй˽šڹ黹ʱᰴǰʵʹԪǣǳԿΪǶˣǵѳԿˣ˯š
ǣȨǣǰϵָǣҲ޻˵ֹһǳԿˣûзǰǰʵʹ㡣
ǣ෴ԪֵأʮԪֻһǵ̨ƻʮԪһ̨ƻأ˫Э飬Ǳ뽫һƻʮԪǣһǾͳԿԴˡˣʮԪ׬һƻʮԪǵʱȻﲻҲֻ⼸׸ˣװ׸ձ˸ɻˣͨһ㡣ǣǲˣʮԪֻ׬ֻƻһֻֻƻˣǽȥһƻɾܼˣװ׵ش򹤣Ƿһƨɵծ
ȻҾٵǼһ㣬ֻһֻƻʮԪôҲһƻֻ˵ļֵǱ仯ģпֵܱҲпֵģֻҪоձľãֻҪĿǰձȫľչ֪ԪֵǱȻģձΪ˶ڶΪǿвԪֵҲֵձ˵ƷŰ
Ȼϸûѧִڡִã׾˵ĵǳ׶ܿеһСǶḻ쵼ߣ׾ϾΪҲ޷Ǳȼ硣
Ϊ͹ҵ쵼ˣ˶չϵѺѣ˶ԽϵǺͷǱȹ׾϶ԡ֮ûԶѣֻԶ桱ŸᣬձͻŸӸôûлɹǵĺ⣿
ʥͬ־Գ̷Ըڶ̸е鳤
̵ͷõġ˵Ŀ⿴׾ϡ
ʥͬ־ҡͷС¶Ĵ̫ˣǲʲô¶ѹ
׾ϲһɥԭΪղűֺãõ׳ǵĿ϶Լܴйձ̸У͸ˣ͸ܽЩ쵼ķۡ
һӱ׳һȥҴ׳Ļ׾ϻеһ˿Σա¶Ĵ̫ˣѵҪѩ¶棿
׳˹׾̬ı仯ûɶþֱ˵˵ǵģ侲һʱ䡣Ҫܳ죬⼸ͱٷˡ
׳˵׾ֻɲûʵȨǴģƾǲɲʱҲֻʵʵ׳İš
׾˵лл׳Ĺģ֯ҶҶĹ쵼
׳˵ͷ˵ţУе֯ôô˵⻰ʱеԲԡʱ̫ˣסú룬ʱ̸
Ӿʹˣʱй˭ʸ׳ʱ̸һһʹˡõҲֻ׳ĹԱ̸⣬Ϊٳʱ䡣Ϊ쵼ˣݺΪΪһɲʱľ붼Ҫ롣
⽻࿴׾ϵúãһ˿ʣʲôõ⽻Ҳûٰɣ鲿쵼̸ѡСӻᱻ׳صȥ
׾Լ֪ȻҲ֪
׳Ƕˣ׾ҲԱ͵һ䷿ס¡һ绰ףϢ˳˵һ˵Լ˼·뵽ϼ֯ûʽģڵĵ绰ֲôôеģ࣬˸ɴʲôܣϴ֮ϴ˯
йѾҹˣȴ硣һıһIBMܾ˵ģһٴ³ɹֻкôΪʲôȥأİ֮ģ塣ټ
ȵػ˻֣˵ΪһεҵǵĳҲΪ˹ҺáΪ˶ɵٹ⣬ǽ߾ȫתҶĵʺټ
ŶԷıӰֱԷһͨĳתϳŵЦݣԼ³˹ǸϼһﻹԲءԼ㹲ͣһԭ⡢һƽӦģǸҴţزʾˣҾԼȥҡ㲻ǸصΪIBMҲҪٵ㲼³˹רǰܵй˸̫硣
Сʱ֮磬׹һ߹ƼֻǸͳʲֻϣֱߵһλԱ˵ģ̸̸
ﱾһڣȴȻ˵챾֮ٿνѯ飬Ϊ鱨CIAһЩΪбҪλͨһ£λӡ
ͨǰʱľơλ֪ǰλҵеǶһߵսԣȥǩˡѺںԼ¹ڳ˼ʮλװֶ°ͳ̨ȴյų֮̆󲻶ϴչԱ˵հսǰҹ
Ŀǰհ߾սԹ·ἯʦıмеʦɶͻȺսԹ·ѸԽհ߾ٿǵݣֻһܵʱǽưȫҪмͨߣж˰ͻ˹̹ʱ߾ϵҪͨ⣬ǵͼƬУվհ߾ر
Ŀǰǲ׼ȷԤ֪һ춯֣ԤڽһܷһѮҲ˵ѾսĽŲˡ
һͷɫޣսʵսǱԾݣȻȫԸ赲ĽŲŷͷǰֻɪɪŷޡޡǶв֮£ҲòźسϣսѾ硣
ÿڶսǴβпսӮʤʱ򣬲ò˵ǿҲòڿ¹˹ʱֳǿʵеֲս֮ڣӶᣬǵտգһʲһвƸУҲ˵һսǾĲƸ֧Ԯսһð̨ΣաʱҡšǾǡ


376 ıй
Ļһ˵ڶҪͨǣǵձɳһ֧߼ǰصйзʡųձ̲ͨҵ󳼴죬ǼõóйṩϢԪмǿ˫Ѻùϵ
ǣ֪Ŀľǿǿ˷ǻձ˾ܲǰһС;ƻϲС͸¶ǹ˾гֵռձŷޡйļгȻ⻰еΣﲻòѸλעǿ״Ĺңҵϵľ޴ɹҹ־ó
ҲλйǻΪ⣬ΪIBM˾DECȹ˾ĸҸǣĴˡλӦ֪봫ͳƷȣǶԵӲƷģӲƷĸ»ҲġĳҲϲĳ˾İ뵼ͺܿϲһҹ˾ĵӻĵؿŵӽĿʱԺ̨컹ϲܼǵ˭
ȴͳҾͬΪϲӶҵӷıƣҵӵҶͼù˾ӡɳ
λ֮ô£˵ľһձռձŷܡ޵ļгϣƾȥûڱձռг׶ǲʵġǱıǵʱ򣬽ǴѹȥǳͷͶ޶ʽҵ
ǰĿտȱ廰λҽе֡һ鱨ֵĸ߹پȻϾÿΣѵ˰˵Ǯҵ沿ŵģǺǣҵˣϴǵҵ»Ĳֹ鱨ʲôʱŵְ𻥻ˣһ治ְ֪䶯ûС
ҵѾ鱨־ֳ֮ѣ˵ҸΪǵ˰˱õĸ¾Ȼְ֪ڡԼְ𶼲֪ˣʸְλ𣿡
һŭ㲻ҪΪҲ֪ĿľĳЩҵ˵ΪΪǳ豸Ĵš治֪ı޴˻Ϊ˽۾ѵǿйΣǼǵöսڱıԵܷΪʤܴܵ¹˹ѵ˺ɫйոճͳʣӴǱ
ǵϽ˰ɪΪ˵г߾ʥڶΪ˵ЦϣСǸİĳɽɥʧǱΪʱ̫öǵóսӦüǵԽսɣǵСӲҲйֵ֧ԽǱؼǵΪе
ҵ༥ҼΪ㲻ԼְҲΪĹִĲΪĸ˽ԹùڲˡȻ߹٣Ӧĸ˽ΪǹıӦվڹϿ⡣
һ㶣Ȼʲôʱ򡭡йǺɫңʵʸһϣǲҪһ㡭
Ȼ⻰Եõܲ㣬ΪԼ̨£ҲΪԷ̨µ˼
˶֪ʮһĴ1971ԽսСǱԽõģʬ˻ʱϵǩͱѪһֲһǩӴȴһֱ嵽ʬţΪʬ崦æǩֻǼĲ֣ಿֻʬڣп˲һĻ亹ֱ
ĸȻԽϡйЩûкøУҲйߣֻҪ˿˵ЩҺãͷܷһжйֹֻ̨߳ҲΪڽһһȻˡ
΢Цһ£˵ллµѡҲûһžġǰӹ˾ܾܿˡ³˹˵йЩͽƵĿԱԸһÿ̱ݵשͷҾᷨܺã֪ɫйһصĴ֮˵صģΪǶǵ˽ʵ̫ƶǶǵһ֪
˵ΪCIA쵼ߣòеòʵÿ˴ȥǰˡ˻ǻˣԷʶơǼȫԱǵļձļͬ˵ͬԣͬϰߵ̨ҲǽȥһһﲻжҵΣҲò̾ǵľ֮ߣò̾ǵ֯ܡ
ǣӹ˾ڸָһ;һйϲ;ͨ͸־͸ǰһ˰˵ǮԷǸ⣬׬ȡͬʱ͸ȥıǵļֵۣкøеʿΪĳЩ˵ӹ˾ƸȥйļԱûüǵԱⲻò˵ǵʧܡ
ѾʧȥһΣǱպĻᡣڳЩ豸ΪǿеġЩ豸ܴһҹĳ豸йطɵ֮ڡЩܵƵģϸ˽طƶǰᣬЩ豸ҲǿԳڵġƶЩɵʱֹ豸Ƚ豸롣һ仰˵Щ豸й豸Ƚôǻڵġλ϶Ѿر֪йĿƼˮƽԤƵô⣬ΪĶδûУҽſǵơ
Ȼÿһ¶뿼ǹҵ档λ˵һ˵ſĺôһôҲͲظ豸ǿǵ˴󷽷ؽйԼԱ壬ڰйװԡСάйм䣬ʵǶ궼޷ʵֵĿġ
ڶôҲӹ˾ܾ˵ģǽ豸˽ȥǵļԱɹȥļֵҲ֮ȥ˵ϰߣǵǶĿ۵Ҳ֮ȥʮˡٸ˽ȥҲ޷Ӱ죬۳ȥ豸࣬ǽмǧмأֻҪֲҵ㣬й˸࣬ӰԽ󣬽Ȼܿ϶˵йĽ̽ǿƣٿʩ㹻ӰǵĹԱеƶ޷ά֣֪ظĸֻҪǽиĸֻһ·ߣǾ£ͬǵļֵۡ
ôȡһʵǿѡǰʢʱ򣬰ֻһͣҲһٷʢͣŷûǣҲΪĸ֮Ȼǣǲŷڲˣǵ޵ģҲԲΪΪ˶ԼʹԨ


377 
˵ŸλйǵķˣôҲΪΪ˵õѣǫֵ̈̄豸йǻʾȣǫ́豸Ӧں󡣼ʹձҲǵ鱨ûձͻй۸߶豸£ȺֻԼ档
豸йڣһôǼ˾Խ豸һۣڳʽ豸ڳʽзǾԲй˺ϣڼΪǵߡ
֪λǷ֪ľǼ˭ռƸߵ㣬˭羭õķձŷйֻ
Цİҷǳ壬սԼƻҲͬرǼƻй䵱ǵǰֿȻҺܻܷʵ֣һǺڴйӵܣһЩ豸ȷʵǱҪģֻǰְ
羭õķҺͬΪˣǶйذ뵼豸ģɵ·豸ĳڱ֮Ҳ֪ǵCIAǷ֪й̨ǻõ΢ҹZ80΢Ҫɵ·ģٲŷ޺ձģûзйԼĶ˻䡣
˵꣬Ūؿ־ֳġ
Цһ£˵ǵģ̨΢ȷʵҹZ80оƬǲ֪ע⵽ûУZ80оƬ1976ģͶг1977ףйȥǵĵ飬ȥеʱһЩȴйţֱȥ׵ʱǲŴɹΪǹҵƣǲûвɹ٣˻йĲٿš
Ķ⸱ʵ˵ʲôأȸشԼش˵й˲Z80оƬղŲǸѣһһ豸ɡ
ܲ˵Ӳ²ɣ
ʵʸ£CIAʲôʱӲ²Ҫ飿
˵ôʸ£֪йʲôʱƳǵ8080оƬ𣿡
˵8080ʱŷƳɹģ˵ʲôǰ˵ɣôʵΪҵ۵۾ݣ֤йȽ΢Ҹ߸λصйܶ鶼ϸܵģʹǿûбҪܵĶҲܣǺܶ༼ǰ٣ųĿƼڵʵʵ
й˵ǻ֯ȫ˾оרһ϶ǻƵ˳죬йרʱ䣬ǼרƣƵĲƷҲҪ굽ʱ䡣ҲζйZ80ûʱǵļѾʼо
ǲ˵ǾZ80оƬʼоأ϶ǣΪйҲϵۣԤ֪ǻZ80ôΨһĽ;ǻһ΢ƵΪ΢ܻȶΪй©΢ܣZ80оƬڵļ
ǵרΪй˿϶лڸ΢ļڹʹã򲻻ôƳܹ˶̵ʱڸĶԭӦǸոZ80оƬܹôѸٱƳ˵йļˮƽԶԶǵǵרΪûôٶȡ

׾Ϻúõ˯һֱڶŵ𴲣ոϴϣţһԱ˵ݸˡ
׾һæëԱһӣæſӭȥǵ˽˵֪ۣûиһ㡣С˯ûУ
׾æӭ˵ݸ̫ˡ쵼һ绰Ҿ͹ȥ
Цʦ̣йȥ񲻷˵ţ˵ʱлͲ˵ˡԾ÷Ϥ˵˵Ǹձ̸У˲ҪǵԪϢ⣬ҪעһЩʲôԪûӢã˵Ļ㱨֪ǽΪ׬ȡ㣬Ҹ˵ò˯ž룬׬ȡô㣬ǾûвҪԭͣҪú̿ǿǲһһ㣬ǴƤ˳ȥʹ
ΪٵĹ׾ﶼǷ࣬йĿǰʯ͡ú̿ȿԴΣҲ֪йԮ޵ıҪԣȻеķ޹̰ᣬйǾ۱ҪʲôҪʲô
ڼ˵ƽеˣ˵׬ȡԶԶԭ͡ú̿Դܻص㣬ǽȷʵҪ׬Ǯ⹺ԭ͡ú̿ʯľġ
ЦСӾϲ߼ˣոտ׬һ㣬˵ڣҪڣܼҲôܰ˵˵ɣձҪʲôҽã̵ϢΪ٣û취˭Щϴֶأ㣬˭
׾ϲ˼˵ҪǴϴ֣йûǴϴˡܰ󡭡Ԫɣ˫˵ùȥϢͰƽϢҲ֪ǵϢΪ١
׾֪ᷢȫԴչʱ䳤һֱ꣬838²ָƣ˶Ӧһ·ᡣ
Ϊ˫ĽңȻ׬ܶˡ˵ʵ֮ɣʵʵԪΪáȻ׾϶ձ˲ϲȻձΪ׬ǮôܴййľаǰʵЩԪǰйչ˾ãһ̶ϻйʽȱһǺõöࡣ˵˭ֲ׬Ǯ˭׬Ǯ˭׬Ǯ
ձԼȻȷԪվֵǶֵ١ʲôʱֵҲǺֻĹ׾֪ԪĿֵ19859ձǩ𡶹㳡Э顷ʼġ
ͷԣԪáҴ󾭼ʵۺȻǲϲǣòǵĻһǼͦġһϢͻһϢɡСշ̸УԸҷṩһЩǼ豸˵ҪһЩʲô豸ã
׾ЦǹҼίΣѵ㻹
̾˵Ҫĵط̫ˡ˵߶˾豸Ҳṩǣ˵Ҳûáֻ˵豸ķ涼Ҫ໴ҵ졢ұũҵеڵ¹һԪ豸̵һɶҶǼġǣʥͬ־˵ˣƵǼǵǰù֮أҵ·ȱ֤豸ǰ£ٿźҵҾһʡⷽ϶ֻ´ģС


378 ˾ݷ
׾룬˵ʡ豸㣬豸һҪ豸͹ˡҪĲ豸ݸϵ֧֡ҪὨĻϣһõĿյѹߣһյߣһĻȡĻָұ豸ȻЩ豸ҪװʺϾͷɡ
Ի󲻽ʵҲڿյİɣյʲôݳƷõţҪ̫ˣȣܻǣһá˵ȫһֻϻһСʱúüȵ磬ǵüĵˡ
׾һֲ˵ֻüװ˵յһͨļõҼһṺ򡣵ȻйҪܳһʱ䣬رЩҪҲ£ҵĿյͿ׬ȡʵϣǻ䡢ϴ»۵һ׬ǮͿߣܲ㹻ࡢ㹻õĸְ塣
һ۾Ϳ׾еԲԣһʱ벻͸Сʲôã˵ǺãûôõԭϰЩĸ߼ֲĵļһô͹̶ҪأõЩݳƷģ׾ϣ˵ôһ£ѵֱ˵
׾Ц˵ֻһ뷨ŲԽսϣǵ̹˼Сʱ濴ǵ̹ݣһȥΨһĸܾܲˣҪӳҵ죬ְխֳ治˴Բ˵ʿ࣬ܲ˵ȡϾխԿ˷ٶѡӰСʿ̹˱Уȴ˶޿ɶ㰡˵װһ̨յǡ
Ȼŭܼӣ̹ôޡ֪Ǻʱڡսͽսʱڶô𣿲˵û̹ˣǲǹȱһ֦˿ԮʱҲûм̹ˣǿɡ㵹ã̹˻ģװյô˵װƤɳװӾأ
˵ƽ˵ǹҵ̹ôװȻЧ̽ټװһ̨յǵܻܲΪʶܣսʿļʰɣǲ뷨һģ
׾Ķ۽ֻ˵ǵģһȫµ뷨΢ᣬ²ó棬ͨ쵼ʵҵ롣
֣ص˵£붼ӡνӵʡѩ㣬Ϊĥ㣬ʹ㽫ܳеص㲻Ҫˡڿı֣ǲģ˵Ǵˣٱ濴侲ģûи֯˵˵뷨
׾˵69ʽ̹ΪΪһµ̹ˣ̹ӦϷɳĮȵսɳĮص㣬ҪĴᡢ㡢װӲԶҹ豸յڴɳ豸
ﲻʵϷûɳĮԽҲûɳĮѵǵ̹ҪȥޣҪҲ̫˰ɣ㡢װӲԶͲʵ֣ǵҹ豸Ҳ󣬻ǴӳսϽɻ豸Ƶģ̹ϸûʲôã˵ϹӣϹӺò˶١
׾ɵ˵ⲻǺܴȥһ߳ǿһ¼ӷٷ֮ʮĶøõķϣҲߡˣˣɱżרһڲ룬˾Ϳˡ
ǰʷϣһҹ˾ϻῪ¹ҲῪ֮ձͺϣ˸ȽĿɱʱֱüơ
￴˹׾һۣ˵ͷ
׾˵ҹӼҲǺѣԵǵʱǾҪղһձָұ豸Ϊ̹˷ϣڹܲ϶׼
ﶢŹ׾ϵ۾ʵ϶̹дɫСɳػǣ
˼жңȴƫƫûʡˡⲻûǰհĿ⣬ҪΪʡ໥֮ƽæںɫкɳءǵȹұս𲻶ϡ
׾˵Լ˵ģҿû˵ǵ̹оԱڼţһҲáھѣûпоѻǣǿԡʱŲüԪȽ׬ǮǿҪ
Цʱֲǻ᲻ỹϢ׼ȷǲӹ˾˽͸¶ģΪʲôǵĴʹûյ鱨
׾˵ղŲҪѯҵҾ˵뵽ʲô˵ʲô˵㽫̹ڹòװյʱȡǣֲʲô¡ʿЩʲôã
˵УǾձҪָұ豸ھϵڹܡ̹װ׵ĸֲУʮˮƽﲻǼĸֲģҲȫԼģڹ⹺һֹؼλõĸֲġǲ֪ձ˻᲻ҲҸ
׾˵ҲҸ졢δؾͲ
û뵽ȥΪ׾ϵ˼ǲȡϵսԣԼձҪģʱϵԽãձԽʱҵҺһţձȨˣǿӴˮһա
û뵽׾ϵ˼ϾҪְˣվеʦһҾͼˣȲйΪ˺й䵱ֿǰ䣬һйŵ˲ٺôܶǰԸļҲˣܶǰ豸Ҳˣйʽɻ⣬йװ״ȻΪ˶Ҷȫʽɻ;ϣںйרһѧ˲¼رǻ״＼ȡ˺ܴĳɼ
̹˵Ѿ˾ݸĻɣ׾Ͽɲٿʲô嵥ˡ
ձ̸ϾҪʼΪ̨ƶ˱Ϲȥз̸Ա̸ͨһ֮ܿˡ
׾ĹԱ;Աһ֪ùֵǺηʥȻõĹԺŰݷá
ǵ𾪻û΢٣һмҴҵˣС˵ˣôӴһ绰ǵŲܼ㣿


379 μӼܻ
׾һ㶣æӭȥ˫֣һ߿˵ϣã
󽫾ŭĿӣ׾һ㶣æͦñֱׯϵؾ֣ͷһľ
ͷתŭΪϲؾһЦǺǵ˵СӲָ󶯾ˡί۹һ¾ͿСӲһȵˣﶼ˼졣ǹûУ
׾ЦǲǴȥǹ̫ˣþöûˡ
ͷԼŪɹشЦСӣӴȥǹӴ⣬ֻԡ֧ǹӵûҪ˭绰ңӳߣӿȥ
׾æʵϣûɣڿɲǾˣʲô᣿
ŭôǾˣþ֤ɻʱ֪ǾˣҪΪˣͲǾˣô˵飿ʥͬ־˵ҪӵĲӣ˵ôոմԽСӾͳҶ֣ⲻжĥɱ¿ǰҶίĻҲӺò״̣һΣʲôþɣڻϰҰǻɿˣͷӵĻáҺú˵˵˵˵Խϳ˿Ҫ򰢸֣ʱǴϱ߰Χҹǵľܲ𣿾Բܲã
ΧľԱԱȻ°͵һأ׾Ҳմһ㣺þڲʲôǰ19856²þһ𣿻кü갡1980궼أѵΪԼ˺ЧӦЧӦҲ̫˰
ܿͨ͡ˣǰԼֲǸ߹٣Բþ¶ǴӱֽϿġģôж϶˶𣬲85þ85ſʼۡҲΪ󽫾һľдзԣʹþأӳʽʵʩ˺ܳʱ䡣
ȻҲΪʥͬ־ͨ۲ⳡ߾֮սǰӸܵھڶ࣬رǹ׾쵼սԽսҡʤ϶ӡ󣬿϶ǿ뷨
Ϲ׾ڵϴѧļ̨ܲ˴ľЧ棬Ҳ˸ǿҵĸھ÷չȲüѡ޵Ǯڵϵ뷨ܿ˵ʥͬ־ǰþ
׾Ժ﷭ʱܱߵһ񶼱ˣӾȻʸʥͬ־ǰԣ˵Ȼõ󽫾⡭ôܣ
ȻЩֻ˵˵һֶҲ³ǿǾ֯ϸѡͽ֪ʲôʡ˵ʲôʲ˵
󽫾Ĵץţ׾ֻøˣһһ˵ϣ緹ûأж˵ʲô
󽫾쿪˵˲һֲ͡ˡøҺú׼ηԣ㲻ܰίȰûת⣬ÿ
׾æ˵𰡡ϣ滰ٻ
󽫾һվסˣŭϻʲôʱϲٻˣѵͬþ
׾Ҳͣ˵ԣΪòУþĶԽԽáԽ磬ǾԽܰ޵ʽڸ߲ӵװڿҲ֪齨֧սȻֻһĵĲǳһӪ⻹ŬơѹѵĽҳѵսʿʮ˰ȫѧᣬǰһŵĲ׼ҲҺܶ豸ûУÿζ׳ϵĸ߹ŵװС˵Ǽôӣôʵֶཨ輸֧սӵĿꣿ
սֻһ棬һǵװ̫ˣԽ߾սеװǵڶսʱȲϵ¹װ˼ҵսǵأ˼ҵĺĸսнڽκ˵ЩĸսнǶǴӣȻǹҽҲò𣬿ǵأڵķɻɵøߡ̹װ׸ͨĸڡ˲ϵķɻϵ̹ˣֻ÷յ÷̹˵ÿһյʮ򡢼ʮԪһ̹˵ҲǼʮԪǴ
ԽСȻԣûǮûеǸûУֶ࣬Ҳ㣬ǴȻȲʤȯɸ򡢸أǾֻܴԼĹϣϤĵεƣģҹش򡣾ǧؽߴȥˣǼҲˣ˷档˼ҵľǸҫǵļſ߮ǵĸ߿շɻʱʱһ£Ϊûоǿ⣬ûи߿շɻǲɱļ֮ʹãǼǻƽģ᲻ð
󽫾ɫûҰ˵˭˵ҪôľӲõʹһʱô죿˼ҿǱ߾±˵ǲܽҹְпܰɣûбʱǹӦԣѵǿǽһΧ
ô˵̬û˸ղŵļ
׾Ҳû˵ʲôǹϵ£û˵Ƕ༫ϵ磬Լŷйǿơ֮Բ˵ЩΪ֪󽫾ʵʲôʲôֻ֪ھӪһӣǰָ׳ͳÿο׳͸˾ϲȻ᲻þӱó
׾֪󽫾ȨŴȨţϾ֪һٻҲ˶೤ʱ䣬λվᱻȡֵֻһᣬһϾ˵ᡣһҳһȺӻģ֪һߴһôҲ᲻ӵеκһ
׾ϱ󽫾˼֪׾ϴڵľ˺ͻԱ⣬Ҷûоȣʥͬ־ֻƳһ۾˼ȥˡ
Ϊ׾ûдװʱûгκ˾ֻòĸ߹Ǵһкղ֮Դװ󽫾Ϊ󽫾Ƶġ֪󽫾˼֪ԼͷµһҪָӡ
׾ڻҵȺоȻԮĸףڿǽɳϣȻֻϯԱȨԡ˹׾ϣҲֻһк
ּĻϣɲֻϯʦĹ׾ϸǸûзԵʸ֮ǰһҪ׾ϷԵ󽫾ҲûԣΪԼԤϵͬþҪ׾Ϸ֧ԭԲþļƻ
󽫾ڽͻȻ仯ԭʱ˵ûʲô˵ģղС˵ĶԣǲһȺлӱ˼ҵķɻ̹ˡƴҲܿǵĺŲǹԵ˵ķɻ޴룬ԩȥ


380 ׳̸
󽫾˵ҲʲôִƼ֪սԶǧսǾ֮ϵսһ֪񵳿а˰ӣջǱǲӸˡ˵ԶĴû˼Ǿ˵˵Խ߾սսһѵӣһӣȡõսͨһŵսӵһʦû˵һʲô⣿˵Ĺھڶࡣˣıҵԣͬþ֯Ҫø߼٣һңĳ˽׹һ
󽫾Ļû˵꣬׾Ͼע⵽ʥͬ־˺ܶ࣬Ŀڹ׾ɨһ¡
Ϊ󽫾ͻȻѱ䡱Բþһûл
ЩԲþУе󽫾һȷʵǳڹĿǣ᲻ÿųɳ׳ĲӱüֵĲþ֮ȡԤЧʱĳĲǾӾͻˣһǹҾΣˡҲмǻ˽ģܵԼ𣬵ԼĲӱüԼű׹
Źĵ˲֪˵𣬻˽ĵȴҹķԣΪĸǾˣֻҪ˵˼Ҿ֪ı⡣
׳ʥͬ־ͻȻԼķת䣬϶˲þĵӣþ쵼С飬鳤ԵΣ鳤󽫾λԪ˧ĺ棬ڵλȻ󽫾ղŵı̬ΪӮ˺ΪȡһĽλá
ţʥͬ־ҪܲıһóһþþСۣĽظȶġòþǰĸ׼رھ߲㰴վί˼ͨ
󣬹׾ûȥǻصԼסĵط
ʱѾӽ磬Աظв͡
׾ϣŮԱĽɻ󣬳ƺʱõǼʱ֣׳ƺ
׾Ѿϰ˽ܱ˳ݵĿ⣬ǵı޶á극ڷ￴ֽպýһšձͷ濴һ棬һԱ߹ݾܾ˵׾ͬ־׳ȥһ¡
׾Ͽһۣʵĸ׳
Էûֱӻش˵ȥ˾֪ˡ
֪Ϊ󽫾ԵϰߣǶĪкее㲻ˬ׾һ˿˿ֻһ˲ڣΪ˵ܿԼҪ͵رطһ׳쵼˼Һȥ͵ùȥѵи߹ţ
뵽׾Цһ£æʰһ¾͸ŶԷˡ
ߵһСͻǰԱù׾ԵһᣬŽȥûмӣԱʥͬ־ȥ
׾ϳԾʵʥͬ־ң
Ĺ׾һȨ쵼ǰҲܻ硣ȻΪгֵţҲΪԼ£˾ԼǺӣûжĳǸһ治¡
ǣ׳ټǺܾȵģϾԷһ֮ԪףָӼӡ쵼ڰյĹ쵼ˣܹ뵽СԱһνһεټҡ
׾϶ԹԱ˵һллȻŶ롣
ֻˣһϤʥͬ־һһλԼʮҵˡǶĿɨ׾æ˵λ׳á
Ȼʶ׾ϣеɵش˹׾һ£ְĿתʥͬ־ϣ̲ס˵׳ԱͲŶ
ʥͬ־Цǲ󡣺ǺǣʹͯءֶԹ׾˵°ɣ̸
׾ʵصһͷҪԶɳ£ʥͬ־ȴʾߵλãȻ˵׾ϣλҦӺͬ־ӻһġԭʵɲҲǹҵũҵרңҹӽˮȡûԻ͵ĳɼûԺҪѧϰȡ
ûµĹ׾æվֱ˵Ҧ׳ã鷳ָ̡
ҦӺڻ㲻׾ϵݣڵ֪϶ĹԱǸʲôġʲôݣȴһ֪Ҳû뵽ﻹСӵĹ׾Ѿһĸ߼ɲ
ﻹʮĺǲʥͬ־սѵĺأﻹеֹ֣ţʥͬ־ǶԼĺҪôֳϰƳ̸ĵط
ӵʣȿضʥͬ־׳ˣһĺܲӽˮǿѧŬĽ΢ЦŶԹ׾ϵáֻҪ֪һ㡣
ʥͬ־ζؿһۣ΢ЦӺͬ־㻹֪˭ɣǺǡʡڰװѿ豸ġСԽ߾սеӢۣȫصȹߣھúӴ׹ҲΪ粻Υжѿ豸͵˻عڿʦҪúøлûĸǾ͵ò׼ֵ豸
Ȼʥͬ־׾ϴһ͡˹׾ڲǾ˵ԭ
ҦӺϲվæ˫֣Թ׾˵Сû뵽ǵӢ۰㲻֪豸˵öרҶϲ˯žǿı˻вٺöרǶ˵ǵĹеƺˮƽһһ̨ףо̲ҲкܴİллװͶʹõʱȥιۿ졣
Ҳ֪ʥͬ־˵ʲô׾Υ͡ʧʦְλʲôĶģֻΪӦĳЩ֮˵Ѷ˵һɣϾй˵ĵ±׼˼ҵĶе㲻صΪ豸ֲװòƷ
ȻǾˣΪһ߼ɲҲ֪豸ĳһپ߾ߵģǿǽصĶĳĹˡרҲزжͻعҪĲӱ;䡣˵СӵʱսϲʦͳһʦҲûȨ˻ǸȻοʱ˻Ѿɳ˳ɸѡѿԼ̿󣬴⻹бƷ豸豸ԽϿ󹤵ĳЩƷ˻Ͱ
׾ǫЦֻȡعȥ֧ԮǵһЩϢѡ㲻ʲô͡
ҦӺһ㶣ЦֻΪ׳ҳЦЦرйƵ顣ȥй˽֧ԮԽϣͷȴԽôԴֻҪй˭ƣ˭Խ˺޵ҧгݣ
ʥͬ־һ֧̣һ߻ȼһЦ˵㰡㣬õʡί쵼ôһƵģһʱһʱʱ˴ǹԱߣѵؿѱǳԵѵ˵ķɻſڷȥˣЩ½ʱ
֪׳Ҫ˵ˣ׾ϺҦӺæסЦӡ


381 ְ
ʥͬ־һ̣ȴû˵ʲô£ǺضԹ׾ʵСڴϣʲôûУ˵Щʲôܣ
׾ЦҡͷûСһطϴ˯ˡһ۾ûü緹ݸ͹ץҵ׳˵˺һᡣߣ󽫾ˣһֹҶûʱ˼
ҦӺȵ۾ò´Ź׾ϣ¶Թ׾Ͻжλʲôõĸܵ㷿̸ҲûʸøŰɣ
֪ΪݸżȲٻֻõˡ
ʥͬ־Ц㻹ֵͦݸһ㱨һ£Ϊ˼·ȷġ˵£Ҳ濼ǡڶеǮˣԭƻһЩĿܻᱣЩĿҪټйطרҽۡҲʱдһ棬д潻Ǯϡѩɭͬ־Ƕ˵ģǵʱ岻Ǻܺãûȥ
׾ϳԾؿ٩٩̸׳Ｄ֣˵׳Ӽемù쵼Լĸ˻رĿѧҡڻ˵ǻۻҪԼ棬಻ֱðһ־޴ԺкҸС
ǰĲ׳׾ЦűԷйһ޷Ƶϲá
ҦӺȻܾȺԻй׾ϵĺӵǾ˻ǿѧңûʥͬ־֮׾ˣʥͬ־˼ȻԭƻܶĿڹ׾ϿǻΪ׬ȡ򼴽׬ȡ޶㣬ԭΪ޷ʱʵʩĲþжѾʼҲʡʽһܶĿΪ֮ǰǮжֿܼά֡ȻҲܽĿֻѡԵر棬ԭһǮ
׾ϲǷ࣬Ҳ֪йڸĸ￪֮ľ÷ǳѣ׾ϻǺʹǰ߿ƼĿвٿĿǴȵλģеǽ׷ƼǰصģеܴùҵĻеĿȥܱƷйʽӶᡭ
׾ʹĵЩáȴԼĿЩ͵ѧߣȻԴΪĲƷйеĿڸĸ￪֮ʮ귢´ˣȻּΪʱ䣬Զֻܸڱ˺ܡ
ʱһΪĿҡźģ촬򴬣򴬲⴬Ҳ˵ֻҪġģԼͲҪˡźܶĿܶоѱƼԱĹʺ͸½йһεĻ쵼ĲҶġ
ù׾˵ЩĿһ˵һʮɻ09XǱͧշװֱҵԶϵͳ뵼辧Բģɵ·ͼ
׾ϺһŻع˵õģһ桭֤񣡡
ĵҲʷֻᱻı䣡ҲйﲻֻǲгҲֻX86ͱڡ
Ź׾ϼӣʥͬ־ûж룬תͷҦӺξ³ʡǣʲô뷨
ҦӺȵʵȥ³ʡҡһû׼
ԱߵĹ׾ҲܾȣΪڵѾǰ߼ɲǰ¡ǵǰڳʡʡίǶ꣬ȻʡʡίǣȫЭϯʷûе³ʡΪ١ȻʷڽַһЩı䡣
ù׾ϻһпǰ³ʡģѧҵ䵽³ʡһһһһͨԱĿгģѵڤڤ֮⣿ǰǸʡҪȥǸʡ
ʥͬ־˵û׼ʹڿʼú׼һ¡Ӻͬ־³ǱũҵϾϣ㵽³ʡַܳسũ巢չ־ʽũĻԣȡʱڰʳũ±⡣
⻰ȫһָʾҲ˵ʥͬ־ĻȷѾ³ʡʡίǣûܡΨһľǰҪȥε³ʡʡίǡȻ׳ĻﻹһЩڰʾҦӺγʡʡίڼ̫أûйũ巢չ־ʽûгֵũĻԡ
⻰û˵ҦӺˣ׾ҲˣֻҦӺΪĹ׾ûʵϣҲû˼˼׾ǷЩڵ棬亹ֱðæվ˵ʥͬ־һȥ֮һú뾫񣬾콫ͷĹӺáµĹλŽͬ־ָĸ￪ţľϼ֯Ρ
ȻҦӺҲʶԼ⣬ʥͬ־ڵ̸һι̸ģһξ棺ֻܱ̭θ㻻һλã´δؾôɡ
ԣڶ̶̵ı̬ǿ˼ָĸ￪ţľ
ʥͬ־ƺûϸıֻ̬ĬĬس̡ȶԷ˵꣬Ц˵̸̸ʱҲˣϢһ¡ýӵʱһߣһʡƽʡ׻˵鲻ǧ·
ҦӺ˵ʲôֻһǡһõġش𣺴ʡũаִеóףʽĳаʽڣӦǰȱʡһԾΪȫʡƽʡҲһаƽеúõʡݡ
׾ϸ֪ǰʱ򣬴ʡʡίǺƽʡʡίǺٵĻһһλãһ˴ίԱλá
ҦӺ£ʥͬ־Թ׾˵Сʱͷ¶̫࣬֯ϲҪ³ͷо㵽ְꡣԼʲô뷨
׾һ㶣Сʵ׳ںܶ¶ҪҰΪʲôͻȻҪ»ְ
ԱߵҦӺֹͷ¶̫ࣿõʡίô֪СһǾ٣һǿƼԱҪˣ׳Ƕǹİѵ֯ϰ³ʡȥôǻǸأһ˿ɫ
Է񣬺ôлﵽĿġԼһױգ˻Уòõ±Էĵػ㱨ȥ֪ʲô˵ļ⣬޳ܵȥһԼ͵ö¼Լ¼Լ±ȴ׾١ôͨļһʵǱ״
ڻûʧʱʥͬ־ЦŶԹ׾ϵϴ֯ϽӾӵϣ㲻ܳڲӵġڰѧУеλϣܶӴ档ھͿСûġûһշ¸㲻ãҪƨɵġ


382 ׳ĳŵ
˶ְ֪ʱһֶƽȥһٶܻõΣһ¡ɹ׾е㲻ȥʱȥΪڵϴѧ㼼ȡóɼı¡
ҪܵһСũطȥ٣˭֪ܸܲҪ֪ڵ˼붼صúܣҵӪҲûкʵĻ칫˾ҪƣֻԼҵĿһС̵꣬߰һʲôġ
Ϊ쵼ߣΨһľǹĶũԼĳаʳŬҲũ֤ӲѣȻ˵аȻаĴ׶Σ˶ڹԼũСгаǽڴ˳а֮һֳаʽϼһ䣬ϾͿԱΪ塣
׾еί˵׳ڴ󻷾һҲѰũԱ͹ˣһЩʲô׳ҾȥеСá
ίװĳɷ֣ĻȻ˵λ쵼ģڸ쵼ּۻۡڵ֪ʥͬ־Լ˵ЩǼƻԼҦӺı֮£¡
ʥͬ־ЦΪѣԾͰȥֳɵģʽֳɵߣֳɵķģ֯ϻȥʲôȥҪȥġйȱͰĸɲģʽȷʵܺãֳɵļƻִУܶɲ֪ôûбҪš
׾Դ˵ҰѼƻ̫壬̫в˰֪ͲҪ˷ôϸ
ʥͬ־Цˣһ̵ָŹ׾˵СܴǰҲΪİȫע̫ˡ
ɴཫȻ˵ھӴһͬģʽüһģʽͬũһģʽģʽΪ빦
ɱǰ͸󣬶ǹҵӰԶũǹҵĸֻнǵй⣬ô˵ҲΪ
ϣܴ𣬺úýһֻȸڲṹٸɹġһŵֻҪһֵϲ췴ֻҪɱ˷ŻаŮͷĴ󵨵顣ɹˣȥʾףأл㡣ʧˣ㲻еΣصϴѧĿСΣ
˵Щʱʥͬ־۾ڹ׾ϣȻҦӺϡ
ҦӺɵҲ֪ʥͬ־˼οһˡʱæ̬˵Ҵ³ʡʡίʡ̬֧Сͬ־顣ܵκΪĸš
ʥͬ־ȴҡЦ㲻عڣֻҪ˾İǰ㵱Ų֪ҲҪһõģʽҸҪһôɽϡܿԺɡ
⻰ù׾еһɨ⣺⡭ⲻǰص𣿵Ц׳ر޴ţ
ԱߵҦӺҲһĵҹãʲôҿװŲ֪
˺ûԡʥͬ־ֻҪ㲻ΥҼͣͿʩΪ㹻˰ɣ
׾ȴҡͷ׳˵ĻҾûǿˣʲôΪһũ߳ûֲָꡣһ·ûˮָꡣһװأԲûƥָꡭ
ʥͬ־Ļʵȥǲȥ
׾˵ܲȥ𣿲ȥְΪ⼸Ŭһа׷ѡȥ϶ҪȥģǣְλҲ̫Ͱɣ㣬ʲô˼ٵøһίǵ
ʥͬ־ŭЦһСԣôС;뵱ûţǻİôһطءڸߣûк֮ǣҲԻͲҪҽˡ
׾˵Ҫ͸Ҫʧӻ鰡׳Ҳÿ𣿡
ʥͬ־˵ССôһŴʧǳɹ֮ĸаսʤĽ
׾ί˵ǴǸѼϼܣðɣҲˣʱ׼
ҦӺٴĿɿڴһο˾ȻҸ׳ּۻۡ٩Ա˵Сģƻʷ桭
ʥͬ־Ļ˵УԼŻǸ̵ƣģʽûձԣҲ߱ƹԡطĸɲһһܴͬ漣ǲž塣ģСЩͷ۸˵طԿǻ톪
һЦҦӺΪ׳Цһ¼˺ܶࡣ
λ׳׾ϻصסķ䡣ãǸȥ׳ĹԱ׾һװùĹĵĵ˵йزΪ˱дĸ˵㿴һ¡ֽдϡϼҪȥÿ㱨һر֤ʹĳЩʱȨ֯ϣ㾡ã֯Ϸã֤ջء
׾Ͻӹó˰αĵûиĶȻǹ׾ϣˣϼĳʮֻ꣬·ݺû䣬ȻԭġòǵԱдһģģɲ
ڼͥԱĸͽ㶼д棬ֻǵסַддũ壬Ǹ׹֪ȫ·Ųӵĵط
ȻôдһգϸĻּ࣬ʺСΪͨ䲻ĴʡƫԶũ壬ڻǲͨͨ绰ȥ鶼ѡο˻ɹ׾˲Żȥ飬׾ֻһɲ˭ĵɣ˭ȥأ
֮ðգ׾֪ΪӦĳЩжԹ׾ٸʵףЩٵϢӦȥ
ڵ׾϶˴ѧӷ˶꣬Ϊսǹս֯Ͽս¸ҡʱпԭȻ䷢ȹ¡ﻹһöȹºһʺĻ֤顣
Ȼݵרҵʿαģ涼ע⵽ˣĹ£˵ѾǼٵһòĵ
ԱǿǸر֤ۣܲеϯ¼ƤǺɫмӡΰͷֻܱĸϲӡĸͼֱǹաһապһ򿪵鼮
ƤһŹ׾ϵĽգӸ˸ӡ͹£Ѫͺ֤ţHDH105ҳֻһҳûκֺͼ
׾ϺϣԱ˵֤Դǹ֤ʹڵмϵĹϵͳϵͳšؼ»Ա˽ҲȨ
˵ʱԱҲһ˿Ľ


383 ʱ̵
׾ЦЦر֤ڴʵûע䷢ǹţ᲻ᡣ
ԱشⱾ֤Яʹκǹ֧Ը⿸ڴߵĻǺǡ
˶Цˡ
׾벻ЩĹԱҲЦʱԷû⣬Ҽסˣлл
ȹԱ뿪׾Ͻֽŵһߣֽͱʿʼ˼Ŀ⣬ʼ˼λΰĿѧһ㱨⡣
һֱԱҲûдһ֡׾ϳŵԺɢȻǶ죬䣬ϻδܻѩԺɫһ˥ܺɪ
ɢʱظо˰ĴԺǱ˲ٸ֣ƽĵطʵϽ䱸ɭϣܽһеҴΡ
׾ûЩߵԶһô£ϰȭһСʱ󣬹׾ȫ̹ˣ̧ͷƳһұǿïܵȻ߿
һƳǿȻضһ£֮Żָԭ֦ʱ滹һصĺ
Ǳϵĸû뵽Լӷ֣׾ɨĿ⣬岻һ£ֻΪϣһȻ֦ζ˼¡
̧ͷһǹҹգ׾ͻȻüһδѯԼᷢĻᷢ𣿡
׳ãΪ·Ĳɣ׾ϲײһŸɾŮԱס˶Էĳ·ŮԱֻк׳
׾һ㶣ŽĿңԶջŮԱǸЦЦʵͬ־ʽʲôӣ
ŮԱһ£ش1227ա
׾ѿֵʲôӣ˵һ顣
1227գ
1227գ
šŮԱø죬һԱƹ׾ϣһֹλС׳ôС֪ŮӴڨˣֻҲ̫ͼ˰ɣһʺüΡϲңô죿Υɵģ̫ˣô׳ĵλߡŮĺˡҸ
ղеʧ̬Ĺ׾֪ԼöŮĴģȻˣ
ǰʷ19791227գҵǾٱյʥ֮ʣվ½ڿս£10˵ı·԰װ֣Ӷʼ˶԰9֮õľռ졣
սʹ⵽˼ƻʧȫԱʧԣ130ս500˱԰Ϊ
ΪҲûеõκκôܵ۵ǿǴʹǧɣʧҲǳ޴Ⱥ150ٱڰսۼ5ˣ450¬ۺϹӶȸıȫսԣǰйĽ̬ƱΪƣҲΪ˷ʡ
һֱȻ˰սӮңſϲһԾΪ絥еһ
йҲһӮңйڰڱйγɵľ¸ѹܹҲڽķھýϣٵʱʡ˴ĹѡҲйĸ￪ܹ֮˳вȡĿɼһҪԭ
ΣΪ֣һγ˲˵ѣйҲǵһƽȵ߽ʴ̨Ӿ޴áȻй»Ϲ¹֮ڷƽƽģȴȻְֱ֮ſʼ仯
һ㣬ҲΪսйԺɫҵ磬ܵصͬʱȡ˴Ƽ˴ִ˲šй˽ͬʱҲӵҵִΪľڷɵ춨˼ʵĻʹʮҶйƲҲ赲йǰϳҵĲ
ս׾ڼģĲļһϣսܱǰսø󡢸ңܽҲģľǰһֻǳһʽṩһЩ綾̵ʲô
йعսѡйԱսѣ׾Ȼеͬģ٣ٵÿɺûʣǡСɾʹңС˵ȡ˵İЩԩ᲻鷳ͲˣֲҷսҪҳȥ쵼˲ȥ
ڰսоø׾ûл˼ȥ룬ڵʸ񣬾ְ֪κ͸¶һûԼϼ쵼͸¶˾ܸıʷḶ̌йǰӦ׼ȡ档
׾ڼصȴְϢʱ߹Ƶرټ׹ᡣȻͳ칫ҵ֪ͨģЩ˶֪϶Щ˾ڱĶλ飬ǲܸ˹һһεʥڣ¼ӲˣӲˡ
ɶʱңЩµһ߹ٸ̤Ͻݣ޷޵˵ɫҲһ¡
߶ˡ˵ʱҿɶ񣬿ѵ𣿡Աһ߹Цʥڣµ̫ˣǰشʧɣǽ졣
Զһմĸ߹һ߱ܿߣһ̧ͷŶߵĳ૵رԹϰļһΪʲôҪ˷ôõʱ⣿
⼸Ľң鲻þͿʼˡڸͳɴİ£񲿳ȷԡ
ûʼ˵ԱߵĹԱŸСIBM˾ԱҪ߶ʧҵݺGDPˣ
ϣθûǰ緢еǷϵ˵Ӿһ°ɣֻҪסЩ߶豸йС
Աһ㶣ΪԷԼӴDEC˾߹ܵܣ¶һ˿֮ɫ˵ǵЩǳйĸ߶豸ѽ綨ǲǡ
Ƴ˶Էһеµʲôܷ˵ɣ˵Щʲô
ʱ񲿳ˣǣǸи˼άи뷨߽ⶰ¥ʱǵľӦΰڹһӦÿΰҵˣΪı棬ܼԼԼĹ۵㡣
йһ˿ࡢӴĹңȻǺɫھϴ̼ǣ⣬ʱǲûìܡڷǹͬʱйıĸãЧ
죬ҲӾϡ̽йõ洦ΪظǹҺйǵǸѽļҷԶ˵һСֻ˵ҵ˵йҵгܸ֮ǵٵĺôΪؽȴŹϣǵʧж󡣡


384 شй
񲿳ͻȻ˵ǣǼסһ㣬г޵ġҲǷ֪кܶǻںķʱǷܾɫй֦ʱǵѾǰй֦ȥˡ
ǶѾ֪ձҵ̴ͨΪĴţǰй̸ǻרȨˣֻձļгᱻԼƣֻҵʧһԣгǵʧҵѽѣЩȻҪΪĳЩ˵ʧȥҲʧȥˡ
ǣ糿˵ǽ糿ߵʮ֣յפߴ̸ֳϢձйṩϢṩָұ豸ڵĸ߶豸Ŀյѹߡ
⼸仰ƽĺͶһʯͷ˾޴˻
ôܣָұ豸ǰͳֹ֯ǸңһԱߣİ
ȺһͲǺüһϾϹɵЦȫҪɱ˵⡣һĹԱŭʱ³žӦöӼкȥ
ϢʵҲòǹҥԡһԱ˵ż߻ȡ衣
԰ǲЩΪԼ豸ųĻǿɲϵձ˾ǵҲôһͷ
ߣҸгƲǣһΪȻ
ԣƲã滹Ǽ١һ˵
һ۾ĸ߹ЦϢǺǣһôְϧԪЩͣڹŴй˾Ȼûһִ֪ʶɵĽܣΪ˶ٱˣǿɱ

񲿳Цһ£תͷ鱨־־ֳĵһʵԡ
ûֻǶһԼ壬˵ɵġǵ˸߼ͨйμ̸еһλԱõ̸м¼Լߵ巢Ҿ֡Ȼǻй⽫̸й©ǣձоȷõǾʵġ
һ͸¶һϢǾ̸еʱйձйṩϢ£зһҪԪΪңԸ֧صĴϢձǡǡ㲻ͬ⣬Ϊչ˼̸Сĵ豸⣬˫ûйؾĬشؽסҵĻ˵꣬ǣ
鱨־ֳ֤û˻ɴµʵԡȻһԾصɴ۾ʵ
һԱǾøСձΰǰ档Ǳָֹұ豸ǿйڿյѹߣǻǳڿյߡǰйѰɫӻߵʱЩɶձǹҵһССʧ⡣βձˡ̫ɶˣ
Ļ˶ЦΪССʧЦЦеֻЦ
1972꣬йԺ׼ӹһɫӻɫӻɵʱĻó㲥ֺ͹Ҽίʵʩܿʮ˵Ŀţ1972ȸձ죬ձĵӻ£ᣬ֥տ˸顣Ϊɫӻһ߾ܾҪǡӫۡ֡ʯīװȺüߣ۸Զԭļƻûһҹ˾ṩߣ˵ʱйûи򣬶Ƕ෽Ѱҵ豸Լ۱ȸߵġ
197311µףŵʵؿ죬һҽп˾˾ȫ׵Ĳɫӻ͸صߡּۻۣ˾һǧԪ󽵵ǧԪ̸н˫⣬йǶعƻԺ쵼㱨֮ǩͬ
ڻ˾Ϊ˼˫꣬ʱйÿһССÿһţʱйŵ˭Ҳûж룬ܸ˺òؽǡ
û뵽ǣЩСع˴鷳쵼˵˷й˰ţ㻺ĿԱһ٣οҲȫϡ˾߲Ҫˣ
һֱϵ1978йزʵճ̣ġ̽ѵοԱרձ̸Сһٶڱ̸һ࣬19799²շǩܼͬһǧԪ
С¼ʹйʵ磬໨˽ǧԪҪĻʹйĲʵʽձPƵ·ûNƵ·ϲЦտձϴй׬Ǯ
й˳˴Ҳ᣺Ǹ﴿ʵûǸ̵˼òã֪ʲô
ϧ¹׾ǰ֪֪ĻҲһ¡ܴܲﵽЧ˵Ϊʱձĵڶ̸Ѿʼˣϴѧǹսһһʱ̸ѾӽβѾĳһܾˣ
һ˲һƷһٶ̸Աһ̸Уرڲ֪ҵ̬Ⱥͱ۵¡ҵʱձйƳ̶ԶԶйƳ̶ȣرҵɫġĿ⿴йձҵΪǮܵͷϹ
йѺúһ´ˮʱйձ˵ĹȥڰָʾŬչδȻ۹壬Ȼйٴ󺰴ˣȻϲǣȻǡ
ȷձй۸߶豸󣬲ٹԱı̬رЩͶĮĵĹԱһվ˼й豸񲿳ߣ븱˷ֵ
ֻҪձ˶ģʹֹЩɽֹҲԷɵ豸Իᱻձ˵йձҧͼչһһҪϳֻҪлǾͲŹ
Ҳ֪йǻ̫ˣձ˸Ҳͬŷ˷ܲձǰˣŷ˿϶ȥ֮ǰ׼йȽĻ״ﶨλϵͳйжзڱصٶȣڳŷ޳߶豸ŷѾֻݹٷŻյơ
ܶ˵˼ͳһˣŷձй׬Ǯ˵ȻҲҪ׬Ҫ׬ĸ࣬ǿһ˿ڶľ޴г
Լһڱżˣæ˵ѵ뵽׬Ǯû뵽û뵽ǹҵİȫû뵽ɫйпһǱһֻʱû¶ĶôȿֺȥǣʱССɱΣԼĿǳ߳ҡ


385 ̬
񲿳ݶԷʴʡؿŤתĿǰĴþ棬æ϶ԷĻ˵£ѵûѵϣǳǧӵֱսͷɱ˺Ƭѵ֪ͨЩ취ܹĶйǰԸѵǵĹ˵õļͥÿ꿪Ĺһõʥھô𣿡
ŭһɺԣ£㲻Ҫɿ飡óϾҪȷʵ֤껹Ǻ꣬ʮȷǰ豸˵ййܳΪǵѣǾͻǵ豸ƴɱߣйһǾġǻ豸ĲƷռгɣ
񲿳ЦйĲƷռгǲŸءΪʲôƾµ̲᲻ɣܹŲƷռг˵ǵľòǼƻãĸıй͸ıļֵ۲йгɳ
ȻܵռƷгǾͱſǵгУƱػǽǵгʣ£ккôʣ㻳ɾõĿͨݻй𣿵ʱǲֻʣ˱ħǵļֵȫˣⲻԴϲ𣿡
񲿳Ŀ̸ܷŭ˵ٴ꣬ϣ²ҪڷɿԴǡ򵥶϶ػشң˻᲻£ʲôʱְʲôȻôаգͲҪٰCIAƣӦԼжݡ
񲿳ֻ֪ΪɼŽŬˣǰڿ˵ҲǴӱֽϡ־ϹƵģ˵ΪӦĽʱҵһɣȻCIAĹԱҲô˵֪˭Ҳ޷֤Ľھͽ
ĥλش𣬻˵νٴƵǰ̨ʱͳסѾԳֵĻ᳡ܲͷˣתͷĵ˵˵ڰϵĿ
ͳϾͳ˵ʱйԱס첻˵һĿCIAľֳϡ
Ȼ֪ͳԵ㽫ǳصص˵ͷ΢Ժһº󣬲Ųæ˵ΪǴͳķңͳ֮ǰ쵼Ҳպͷڰ鱨غѿչȻͳһЩ߹ӰƫǣﾭӪ꣬˸񲪼鼰ȫǵ鱨ٲά衣ǵŬǻǷһЩΪаٷ֮ʮĿڽڷ԰ս
ԼĹ˵˽ۺļ˵Ҳ˵ڲһЩҲ˵ͳһЩͿٶΪǵսܵвֻǷֵڰĶ˵
ǰͨԮ͡Ԯڰ˴ս裬޽˼սԹ·վؼʻհ߾޽˴ͺڲءһʱ䣬򰢸ǲǧ¹ʺͼרң˶԰һЩҪźͲӵĿơϸ¿ʼɳ߼´ſ찢жϣ԰ʵع۲졢˽Ϊƶּƻ׼
ΣվԱڰغԱȫΪѾ򰢵ǲӡѮ1500䱸̹ˡڵվԱ˽ɽڣһЩҲ밢޸ظƻ·ΡָһЩ;ʩͬʱԡԮ壬ͨ·˽װ
յ鱨վȺ͸ķվغ׶ֱ1սź1սʦλúǵսԣЩӿ׶ռͿΧҪ
ָǵͼУհ߾жսۼȺĿǰѾܻ߾˳أװĺͺڱҲ߾
ǴӰڲռ鱨վ򰢾Ҫ»ǲ̨ļ󣬺ܿڼרŵָͨڰľ¹ԶװͼάΪкͲж˰ҪװսɻʻԱУʹʵϱװ޷ս״̬
ܲͷĵġ߶ͣºˮæ˵ܷһ仰սʲôʱʼ˵ģҸоսѾˡ
ĻشüݣھͲһѡ
ͳܲɨˣѾģ֪ǵĴ𣿶ʲô죿
伥˵𣿵ƺѾȼա
Ļû˵꣬һԱҴҵ߹еҵؽļݸġĿһۣѸٵشļɨһۣɫͻ䡣
ûκ˼ͽֽݸͳء
ȻҲ֪˴£֣ؽӹֽſٵؿ̧꣬ͷ˸ղŹĹԱʵϢѾ֤ʵ
æ񣺡ͳ£ϢѾ෽֤ʵǵĸ߿Ѿ㵽ҹȼĻ⣬ϢǺϡ
ͳ˴λʹ˽ٿйӦֵ⡣ڻ֮ǰҺźظ߸λѾ԰˿ɳܵĽ·ѾսԹ·򰢹ڼǵĿսѾͳĹĿǰͳѾʧȥϵ
ģĿɿڴսıˣͷ׶ı̰Ҫ°ô죿Ҫǵӵս
ʱͳҲҴҵؽսͳĶС˵ʲô
س˵ͷǷ˻ȥ˵ʱἸλ̸ۣһΪ˹ͬԸйǵս˽ʵſǵ豸ڣֻҪǹϵҹҰȫļԿǡڶǶǴͿ顭
Ҵ˵˼뿪ңΪﻹӢڵĵ绰
ĹһΪս¶תʱй߲ҲʼѣΪϢֶε󣬼ʱϵʱйҹйһתҪ࣬Ȼߣ밢
ŶҵӦְʱйĸ߲Ҳ½Ⱥı𴲣ҡ
ھ󽫾ȻҲǱ֪֮ͨһͷһصĸ߹ٲͬһĸˣյоȻҲ֪ðǰ컹ڱֽϴǴӶ²ֳԼŷг̵ӶǸԻˡΪǲ򰢸ء
Աһλеʵϣӣְ˼ҿһαƵǼſˡ


386 ָ㽭ɽ
󽫾˵µһΪĿֻҪô׵£ҹܻһܹǵ顣սԵĿɲһ
˯ڴϵĹ׾Ȼ֪ǲǰǸʱֵģļ𲻹õϢҲһʱοʱֶͨ󣬲˵쵼ڵһʱ֪Ҳѡ
ոս粻ãһԱ͹ˣ׳ϼ֪ͨϵ¥ٿ顣
׾ϲжϿ϶ǰսˣڡְɵùЦһߴЦһ߿ٵش¡ʧĶý֪ͨĹԱеĪֲѯʣֹֻô
΢ϴһŹԱһСҵʱ׳ʥͬ־ѾҾһ߹٣ԱֻһԱ
Աݺò뿪ʥͬ־ͷʵǲѾְ֪
׾ȵͷȻʵǵ鱨Ϊ
ʥͬ־˵ؼ󣬵޷Ԥս»᲻ᱬʱǴʲôõϢ
׾ϼװеΪѣԥһ£һǴӹ˾ܾܿˡ³˹ãһ鱨ģΪֻСһ˼Ҷ̫һЩҪ鱨ںȾƵʱ͸¶һҵķӱֽϵݷġܾô״սǼȶģؿŰһߡϲ֣Ķԣڶ³ϴģΪֵʱˡŷ޾ò԰ܸ̫Ĺע֣Ǿ͹ˡ
ϴĶ⹫дƪһȫǴӹıֽϷģʥͬ־Ŀⶢڹ׾ϣһù׾е㴭
׾ŬԼң򶨵˵ȷʵֻҲ֪ܷȷ츳ɡʵңǲҲȷҪϼҲ⹫ƪ´⽻³˹塣
ʥͬ־ζЦһ£ջĿ⣬˵ǲǷ㻹֪˵ķ˼·ƣҲ޷嵽ݡԸŰսΪ˽ҹǵսϣΪǰ䣬϶ſǹҵĿƣҪЩ豸ܻܿ˳õΪǹҵǰ豸ʲô˵ӦðЩԣ
׾Ҳ֪ܿһеϸʲô£ƽ˵Ƕ֪һιҵı־ķ͹㷺Ӧáڶιҵı־ȻܶλĳһķĳһĿƼձΪǵڸĹ㷺ãԼеҵķٷչôιҵأҺһЩоҶΪιҵ԰뵼塢ģɵ·Ϊ־ġ뵼ķչ֧Ŵģɵ·ķչģɵ·ķչΪķչṩ򵥵˵ιҵǼҵ
ûʶʥͬ־ûоȣֻʵΪιҵı־ǲζ뵽ĸ棿
׾Ͽ϶˵ǵġڿԤƵĽǵʳסж벻ĵӻϴ»䶼ٲ˼Ƽ˳ٲ˼ԳĿƣٲ˼ԳĹڷɻٲ˼ʵַɻɡҪ״̬ӡԶƷС
˵ӣ̹ٲٲڵǽõ˼£Ƚں̶ܴϾڿоƬͿƳȽԣԪĿ
˵һ㣬ĸߵ;һҾʵǿò˶ãսҲͲҪѪսʿսɱֻҪһܵĵطٿصԾܾһսʤЩƼˮƽ͵ľӣֲֻܿЩ˷ĵ
ڼ׾ֻܴԵءǳԵ˵
ʥͬ־ֽĿڹ׾ϣʵ˳ӡеԭž㽫ǵҲǲİɣ
׾ϻشǵġսʿսʤľأǵĹܽսװ׳棬ĲҪβʰо֣ϵռ졣սʤѾɵ
ʥͬ־ʵڵιҵвٱ˦ڼ׷ϲǣ
׾Ͽ϶˵ǵģ
Ȼ֪ô˵еԽһԪףһССĵʦɲҲ̫ſ˰ɣ׾֪ʥͬ־һ黳ȵľӣҲһĳߣƽЩϵĶ˵ԼŬһӵ˵һдô
Ȼʥͬ־˵ͷûκεĲ졣
׾˵˴뵼塢رǹ辧Բ豸ģɵ·豸ǻӦֽұ豸̹˷
֣ʲô飿ʥͬ־Цʵ
ҾͲǫˡȻ֪׳أҲѵֵĻᴵһţ׾ЦЦ˵Ϊǲģ統Խǹֵ֧ģڵֻһԽڵͰȻСЩй֧֣Բܳɹڵ濴ǿޱȣȵǿľڸǲڲìܣڸǲǺ̷ıʡ
Ȼ֪޷óѣǻ밢Ӷ԰ΣǾͿԡ˵ӦúúõԻȡĺôŷ޹һ֪սսҽǹҲȡ²ԻߣСô֡
ڹ׾ϵ޳ܣʥͬ־ЦСƤܴһƵġ
׾ҲЦ׳ͲҪʮЦٲˡֻһڣǺ޳ܵڣûǸ꣬Ϊʲôڣк߸һֹҹģֻջһϢѡ
ʥͬ־벻СһƤôҪҪֱ׳˵ܿĿǰϰհܲܿھӼʹ޶԰ɣ˵ȰҲǾԼǾȳʡԽһһӦһȡ
׾红ƵϷ׳֮Ĺϵôھھ֮Ĺϵͬأھھ֮ϵٲҲٵɣ֮䷢սǳе顣˵֮ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ȻйǾֻȫȫΪйı棬ĹƨɶϵҲûС𣿡


387 
׾֪Լǰλǵʲô֪֮԰ŪλǿֵͻȻıľֻһ¡
ʥͬ־ǰЩҪƤı˽ͲͬҲЩΪѡƱʲô˵ͲͬǶǴũͥģšΪơĴũ˼룬Լ⵰ҲҪÿ˳ԺúȺá
׾֮˵ôֻ࣬΢һ˽Լҿǵǡ
ʥͬ־Цõ˵ͷǶԵģһζıȡ治ֺ£治ǴϵģйҸһҵõΪԪ豸ҲǻֻжʵͼſܽнйֻҪɵˡ
Ȼʥͬ־ֻ˽һ¹׾Ϊʲô׼ȷжϳ֣׾϶Ԫ豸еɣر׾˵ͻ豸Ǹоʲô·ڰսһ¾֪СѾԤ֪ս»ᱬҲ֪ս»Ԫ豸ڵ
鱨Ϊʲôô׼ȷʥͬ־ͷһ޴ʣСӵԤʵеае᲻ýɵ
֮Խ׾ϴʺĿһλϵ룬Ϊʥͬ־и뷨СһûеıĳһܻܿȻܳΪĳһרңԹҵĹԶԶûһ쵼ߵô󡣴ĻǶʱڹ֪ǶʱΣĸߵҪԣõùõʹԨɾ쵼ƶģҪľ־쵼ߡ˲żȱµ˲ˣͳһĴ̫ˡ
ܶǰԵһĴ󽫱ʹļҲΪԭԭֻܴ״̬һΪܵȺ˼еŤƫҪôԼԭ򣬲ǿ߻صųǶκӣӶñعִҪôҪ󳹵׷еһߣеĶ¯
ڵи߼ɲ˺ܶǶʱģںŵı²ȱʵµ١ʥͬ־뽫Щ̸ʬλز͵˸ȥ㣬㲻ӣҲû˶
Դ֪˹׾ϣע˾ȵСӣע⵽СС;ָһŶơHY-001ڿƸϵͳȫɹ֪Щרѧ߶ָܷӰšڲСڶ̶̵ʱھͽһȺɵ鷳̳һһĺñʮ˵̳һ޼᲻ݵ塣ԽսϣָһһӪָһţսԻ͡
ΪѵõǣС۹أоͷԣԽϵѿ豸󣬾ȻսҪڽֵѿ豸ͻع豸йõһʶ֮ƣҪܴйơе豸Թ񾭼õӰǻġԶġ
ȹ׾оС鿪ǻʥͬ־¶˾ҪСӺúΪСԱȫûеҵҴͨ߱һ˲ŵʣӹ˾ֻһãֻܰѼ۳ȥ׾ϲΪ׬ؾ޶רù⳧̶йĿ࿴ΪҪǣŶԷıߣܹԼ׬˴ǮͬʱöԷм
ʥͬ־ù׾ϵοһ֣ǲɱȡѣ뽫ڼ桢ճĹ棬ҪĥҪ㡢ȫһ̵ͨ˽⡣ϣƽũ塢չ⡣
аһ˿ǽũ鵤ҩΪһǵμң֪طֵũֻһûа취ʱʩʱũԱܹñȴʱһЩֻҪԴһ룬ÿÿƾֵĶôҲ˷ơȥһЩϰĶҲ޷ƣֻзԶѡǼǧĶʿͥý˰
й״˶٣ÿƽֵĶؾޣʮĶϰĶֻΣҲ˵ũڵ뷢ƾһңңɼ롣ʱѧԷʹʥͬ־֪ôȥһĵؿ飬ִķչǱۣ޷дģĻе޷ִͳһγ棬Ҳڴͻеģȡ
һ򵥵ӣ޻˲ũҩܿܵĵĵķԼĵг溦ҩʱַɵҵĵũҩʱ򣬺ܿ»صҡΪũҩЧ޵ģɱЧԶԶûͳһкã˷Ѵ
֮й״ƵģﵽȻһ鷳ܱȼһǿö࣬ĸ㷨ҽܿ
ʥͬ־֪йĳ·йҪΪǿǵÿִǿҵС޴ũҵ˿ƽȵġȫתΪҵ˿ڣδũҵöĹҵûо飬ʯͷӡеϣǰСӣϣȶֶ֯ԹϤгԶĿС̽һ·һʺй·ӳԳװĿǰı档
̽·ӾԾشս壬Զȹ׾ϷרԶȿ䶯²ƷԶΪ׬ǮԪԶһʦһشöࡣ
֮ù׾ֱ»㣬ֱƿһһΪСܵСҲÿƣϾֻ˭Ҳұ֤һܳɹСطɹˣƿظĵ򲻳١
ᣬ˵ףʱԣúܣʹʮֺηʮ֮󣬺ܶຢӲŸոմѧҵء
ڹ׾Ƕǵػش֪սıʥͬ־û˵Щڹֻ˵ǣʥͬ־ֻЦЦСӣ㻹֪־ʲô㵽˻ֻ֪ıεļѡΪһ䶼ɵӣǮֽƬӵĶ棿֧ԮĿĵģ
뵽Խ¶˾ģù׾ϵúô
˵Щ˻ӹ˾Աļ˽Ȼʥͬ־Ź׾˵ģʲôְܷ֮Ϊӹ˾Աеõ鱨ڷֹҾʹɼعǱģΪ˼鷳Ϊ˲ʹܵ𻵣Щ˱ӡ
Ϊ׾֮ǰ˵ЩʱֻϵùҪ˼ӣ֧ʥͬ־й˵Ļ˽ӴܵȼԼԼҵԱصıܰȫ


388 һ
׻˵СûвޣҪ﷭ˣʱٺҲˡ
Ϊ׾ϵʹɣ󲻾þͱԱ𡱳˴ڣ֪ͨһڸϵ³ʡȴ乤
Ȼϡϳ˴ڣϼǰסһҾӵдΪھǻһҪûɣϼȻʹ˷ߣǮѧɭѧ̩㱨йشĿó뷨
Ϊϼ˵ĿǰǮѧɭͬ־廹ûȫָʱܽӴˣ׾ֻĵȴʵǰĹ׾֪ǮѧɭĲˣڻĳͺŵ޼ʵһһǵսԵܹͷͬʱݻٶжĿ꣬õ˷ʤƭԷĸ٣õһĪչ˵ڵ޷ǰ˷ϵͳҲ޷Ӧйеɱ֮һ
ͺŵ޼ʵƵ䵽ͱǼܵģǰ׾ȻгҲȨ֪֮Ժ˽֪Ϊһصй¼
1981920գй״һöػǣڵļ̱Ȼɲ꣬ʼ䷴ӦȴǱըԵģΪ⼫ܱ־йˡ൯ͷֵط㡱ĸ߿ƼפپйԱһпܵ̽ϸϢϡ
йԱȻؿƿҲ޽벻ǣǷ죬һҵ̨Ϊ̫հضڡĹ㲥塣գһұֽɴǳҹھſǡϸǵͼԼڳʵʩװƬ
ǰ嶼ʵ̫շйߵңƵʵȵȡ鱨ϲй鱨ȴʧɫϲ顣һ֮£ԭĳһʦ֮˲ʾڻǰдãպ͵̨磬ѳѾ󡱡
뵽йܣ׾ͻȻ˾ĳҩпԺ΢оĶͷάCм塪2-ͪ-L-ķȻйĲƷҲ׬ȡ˾޶㣬Ҳ־йܣ¼ʧйļҷ
׾һסˣ绰Ҽί칫ң︱ӵ绰˹׾ϵʹźȺǵ֪ͨ
ù׾û뵽ǣʮӣ۽ͳǰ
ŵȵе㲻ͷĹ׾ϣЦôʱ䶼ȲãӼʥͬ־ȵľá
׾ε˵˭֪ԹΪʹڲЩҲӦøңɵȡ
ЦСӶ˵н㱨ҸҲӣЩµ绰˵ֲһгԴԾֱӹˡ˵ɣʲô£ҪҪ˻رܡ
׾ԥｫԼݲĹԱϿʵǲǹձ̸е飿ǰ˼ձ̸еϢ͸¶פǹҵżߡϣӦǽ賿⽻ټҹפʹĿǰûϢ϶йذֵ⡣ϵһµ̨ף͸¶ձ̸еݣ϶ǵ豸ڡ
׾˵˵Ĳ¡£жϣЩ豸϶Խڣģ󳬹ǰļƻȵռ찢ҪսҪΪ˸ǣΪ˶ǽһţĹϵ϶һصļ豸ɹһΡǰ붼룬ûļ֮Ϳǵ̸мɺԼʵˡ
Ȼе㻳ɹ׾ϵĻǳ۸߶˼ʱûбʾɸûзʵ˵ʲô£
׾˵˵йؾҩпԺ΢оϿĶͷάCм塪2-ͪ-L-ķ֪Ѿõ˹йزŵļܿͻùйزŵĽҴӵϴѧʱӹ˾͸¶ҵ빺ǻ᲻ۡ
׾ߵӹ˾ϣһǶԼɡ
Ȼ󾪣ʵǵųô֪ģ
׾ûһ˵ٻ飬Ǻ򶨵˵ڱǰô֪أôֿڣôͼסأ϶Щͬ־עⱣܣ˵ˣշת֪
Ϊ˱ȥ󶯸ɸ꣬׾˵ҴӶԷֻ֪֪ƣֻ֪һݣ֪ķҪҲǮݸǳ𣿡
ﷴʵΪأţ˵ûɵͿ۸ΡǵǻҲ𣿡
׾ҡͷңȻˡһҵ;㷺ļǻֻڱ˵ǰͷֻпרΪǻֻҪгһӾƽ⣬ƣûвԽżǲר˼ҲרȻ󷴹ַָǵ֪ʶȨƵǷרǹɡ
ͬĲƷ˼Ҹ޷ơĶάCм塪2-ͪ-L-ᣬƷһģһôƣ޷ӲƷΪʲôǵôǵĳɱΪʲôô͡ǵΪʲôôáֻҪܣǾͲ
˵ͷ˵˼ǲרҲȥǼǿܣй©
׾˵ǵġֻƲõġȴ֣ǹҺŷ޹ҵĹϵ֮ǵĲƷͿԴشǵĹ׬Ǯ޶㡣ԶԶõöࡣȻԤƵᷢйܣ˵ʲôҲûãϿרɡ
˵һᰲԱƷ;͹гϸĵУǿȫйܡ
Ȼ緢ĵر֤ˣ׾ϻǲģǰйܵһѧҲһоļԱΪ˳¡ʱûע⵽ֱƪй·þˡҵʼеķƷˣ˲ŷ֡
˵ҪرǿЩоļԱнЩ˲ҪߣܿܲҲûᵽо֪࣬ΪԼΪ׬ȡԪǮĸѶ־ֽ̨ύġͨѶ塢ɷø壬Ƿʤ
￴Ź׾ϵǲָ
׾еҵҡͷûСûСֻиж
ʵϣȷʵǵ˾˭ϾʱŵʱֻǺؿһ£ּһûȥ


389 Ǯ
׾һ£˵ΪǹҶڵصķǺϸģҲǺܵλģⷽй©ܵĿԺСڲһЩûע;׷йܡһȷҩһͨԱ˹ҽĳ֮дһƪͨŸ壬СŽܶҽѧ߷塷Ÿｫ쵼һͿ˵쵼뾫˵쵼Զ˵Աڵ֪ĸȻսһߣȵȡ
ΪµʵԣȻٲýһЩдϡôһƪ˺£ǹԽԵ£˵ܹ쵼ǲǺܴܿһӣͬƼֽ̨յ˹ĵ£᲻᲻˼׼еΪ˳ܿƹ쵼ֱֽ̨͡·󣬱ֽ̨쵼ܻܿδɼ
Щ˵϶Ḷ֮һЦⴿǲ²⡢Ʋ⣬ѵõĸûƾ⼸仰ҪλϷطֹйܣ֪Щ̶̵Ļ漰ٲšҵҪɲһС¡
˵ǹ׾ϣ֣µ˵ģ˵ôԼΪ˵λӹ鿴СӵԤ̫׼ȷˣСӵж̫ˣӲСң˭֪ǲķʲô
Ϊһ쵼쳣ص߹٣ΪһһĹԣûеµģҲԲ޵ķʸ϶;ûôȻ˵ˣ϶ԭǾԲһ˼
Ź׾Ͼָ˵ڶͷάCм塪2-ͪ-L-ķǻضԴԲйܡһټйزоܵķɱһܵйܵͬʱƶһйضž־ֽ̨й©شܵķɷ档׷ɷ治һԾ¡߾еĿ
׾Ϸˣܸ˵غ˵رܷǰһЩ˵˳صĳЩصĿڵйܷʽٴΪ׾ϵĲѧϽеȣҲ֪ıܷ˵͹׾̽֡
̸Сʱ˫ôﵽĿĺֹͣۡ׾ϺֱܿӰʧ˲תرݻط䡣
ڽ׾ϰĴڱݣҲûȥ˼Ǯѧɭ㱨飬ʵ˼νϷ˾οչҵǰձرõĳɹ顣
˵ǳ죬ְһǴһش٣ʹûӢ
ǰͬйûֻڱֽϴǴ𣬶ʵʶҶԪ˧ίɾ;ɾȫԱ÷ֵ׼ǿµֵĵ
Ԫ˧Ҳοֵ཮ָսԱǣҪ߾裬ܼվĶ򣬾վκοɳ֮
ֽ̨ϲϿǻ򲥷ſսڼλӴߵ£ӰԺҲѲŵӰսصսϸ롷ȵսӰƬ
˹㲥ţ׾̲סЦˣ벻ͷôĬ˵СöˣôﰡͱˣǰߣӦԱǿǣҲߣǵɱһǹͻȻй
ѪͬʱҲֻܿȰй˲ҴǺòã˼Ұ֧֣϶ƣӦܳռңﻹйųȥԽ϶ԿǵʱôûǺ¹䱦ֱӶԿʱҲûпô¹ô͵ͷڹꣿѵǵĵԽԽСˣ
˾Ҳֻܸй˵ûȰ˵йһֹվ¡ȻȰ˵Ҫ۵ģй쵼˿϶ɵһȰ˵йͰؿһģû⣬ϣ
ой쵼ǰ쵼˵ĸı䣬׾οˡ
Ȼйĸı䲻ĺ٣쵼˿϶϶ȡһЩõı仯ƶԭ
׾ԺضԱ˵һ䣺Ҹıʷ
ΪҪȴǮѧɭ׾ڱԪԪ죬ͬ־Թ׾ϵȥԷлˡ
׾֪Щ쵼ʱܽѵһ۵ĻᣬԼȥʵеţ˵ԼһСӣȥĻΧ˶ǳڡ׸Լʸ߼쵼˴ȵӡ󣬴׳δظˡ
ڱһԪסǾӵıݣľ˺ܶ࣬׾мϤζżڵöࡣ
Ҳûйļ֣ܸ˵ؽйձ̸н򵥵˵һ£˵ȫй׾϶Ԫ豸һӦͼ۳ۼߡѾרҵԱǰ졣
׾ȻΪ˸˲ѡ
Ԫ󣬹׾ϴ󲿷ʱ䶼дйϷļºӪΪ֪Լ³ʡְ֮󣬺ܿûʱЩ£ֻڰǰõľӪӪɡƷ˼·д⹫⹫Լƿδǰ޷Ĺ˾Щϣ⹫Ķӽܿ˲£˾һ
ֱ磬ҲԽݷй쵼˵ʱϼ֪ͨ׾˵Ǯѧɭͬ־Ĳˣǰ
Сһ·ǰУһ۵ĺԺǰͣ¡
߽ԺǮѧɭӭס׾ϵ֣˵С桭û뵽Ƭҿ˺üΣ㣬һǺܾѽҲ̫ˣһֱģǳ⣬ʵ̫æⲻҸմػ鷳ˡ
ȻǮѧɭѣҲ֪ԼڵӾԲһˡ
׾ϼؿǰĿѧңһʱ䶼֪˵ʲôãã˵̫ˡҲͶһ㶫ǰʲô⣿ҽѧϰġ
ǮѧɭŹ׾ɳ£˵ҶǸƼģǾͲҪ໥ˣΪʦ⻰϶֪ҵרҲˬ㡣֪㵨Ӵ׳ǰ٩٩̸ѵ;нǺǡ̵ľй΢ڵϵӦá΢רңԵЩߺݽϡ
׾ѿ˵ߣ
Ǯѧɭ벻׾ôУһ¾˵˵ĶòԼĽ͡
йĵͷɻһĴżβֱͣԴָͲɼϢȻЩһԵ͵ݴԪ߸ӡӵ̫಻˵ײ󱨣ܶϾȻЩӴߺͺӵĵģЩϺܲжϣױΪĹϡ


390 PK
ϲ˵ԣֻһЩϿ㶮þ͸ˡ
׾ϲòǰλѧҵĳǰʶͶԼС߼΢Ӽ߼ݴԶƼķչģĿǰΪֹҲܳ졣йǰ𲽸ֱʮſʼƣֱ1995ſʼʽսӦãھ׼顣
ڵͻϵʲôʱʼ𲽵ģΪ¹ؼܣ׾ǰ֪󲻻ս١
йھͿʼоͬǰֻм꣬Ϲ׾״϶ܳȹҲǲܡ
ǣ˴һһһСڿдֻǮѧɭĿɿڴعԸԱסŲκ˴šԼ򵽳Ǯķ˽ŮʿΪ׼з
ǮѧɭǳɫļרңܳĿרңԼҲܾͨʲôȡϢʱƷʱͣʲôݰʲôʱ϶У׾ϸùĽ⣬ͺסϵͳعܣȹ׾ϸϤʲôϢĲɼ䡢غʾȹſھɵָϵͳɷпơơܹ״̬Ƶ
Уһͬȡֲʽ΢ṹƶ׼ڲߡȡǰȽļݴϵͳΪࣺϵͳԵϵͳݼ״ߵźŽջȣϵͳпϵͳϵͳ״̬ϵͳȣԼΪ˻ӿڵۺϵʾϵͳ͸ֿ
Ȼ˶ϵͳĶλڵʹãԸݷɻľƺ
˴һ̸۵ϣڼԷǱȰġ³극һĨֻصʼо
ֱҹ˲űǮķ˽ŮʿȰͣ
ڶһ磬׾ǮĺԺ˾Աļ򵥼飬߽ʱǮѧɭѾæˣͷѾһд˷źֵֽš
˵ʼʱ׾ΪϤԽΪʦǮڵѧʱı仯ع׾ĶˣҲֻǮѧɭˣصѧ
ֱʱ򣬹׾ϲǰλѧ̩εţ棺һģǰ֪ʶȻǮǰֻܸʰ·硣ҿǰصоػҿǮѧɭ̷治ֻ֪ͨܽʶֻʵʵصѧȻܹǮѧɭѧֵԺڻƽƽΪãΪ׾־ڴˣΪѧϰ֪ʶΪ˸ıĳЩĳЩ
ʥͬ־ԽģҪǮѧɭ㱨ؿĿĳ飬׾ֻ۽˶Ρ¡Ǯѧɭ
һǹսģ׾õǰĴ˵ĺսһƼǿսʹþȷƵӸšԤѲװֱӾսȵȼװڶʱһͳϵľǿ
ǿֱ󣬻˵ӰӶûпجһ㣬ǿ̹˲Ӻܿͱˣ̵ķ˲ͱݻˣмֵľʩҪʩǰҷ𡭡
ڶǹģ׾õǰͨ˵ǾסԸ¥ΪС˽˼ͨϴļϢڼܿţӰǴ΢ĵӻԱǳ̿ص绰ͣǴС·ϣƶ绰Яʽߵ绰ͨ
˵ǹ£˵һοƻó
ù׾ֵǣѧ쳣ϽǮѧɭϾȻûκηУýζʱʱ˵ͷѧƵġ
꣬׾̲סʵǮʦѵΪһжģ
ǮѧɭЦղ˵һж𣿺Ǻǡ˵ǲģһжΪʵҵĵض˵һ䣺ллղŵָŬķ򣬿϶ǿԱߺܶ·
˵ĵһ췽ҹ̷ȷƵ⡣ԽսϣվϮԽ廯žǼƵըõĵս廯λں112ǧ״ǴӺͨԽϲ··ؾ֮1965-19684վټܴηɻкըûȫݻ٣ʧ10ܾ÷ɻֱ1972꣬վ˼ܷɻͶʮöƵըʹ廯״ݻ١
ҹҲмƵըȻЧûԤĺãԭѾֻ֪߲Ʒѡ˵ĵӸšԤҲ˵Ӹ޷ǷʵϢûԤǰ״Ϸɻٵ״ﲨӰ죬״þԶȻףȴѡٲҾúܿƻá
װֱ˵Ƕ˵ĳӾսӦͨ״ѰӾ֮ĵлȻÿտյлӾ֮⣬߶Ӿ֮ĵĿƵյصо׼⡣
ѲʷڵڶսУ¹ͿV-1ѲϮӢͱʱڶսһΪ¹ѲʵҺ鳡
ս֮ȹҶչѲһѲʮ̭ڷչǵڶ19671021գʹƽSS-N-2ѲɫСء𽢣Ѳ
ѲƸ걸ˮƽߡյûĻ˾ͽAGM-86AѲƣ1976顣վչ̸ԶAGM-86BʹAGM-86AѲ19776ֹơǰAGM-86BѲӴȼ̸Զݽ㣬µѲӦ顣
Ҳ󣬷Ƶķ㵼ҹƵC801ϵУȻҹΪͿշӺĩζѲԡ
ղ˵һ߿Ƽǿǧ֮ݻһͳǿǿܵģֻֿԲ󣬳ͳǿ쵼ߴţͳǿһֱûи¼չĲŴԶֻ֪ŹìԶǹʿս֮䳤γɾԵļǲſܱԷɱ
СЩƺоܲ΢˵һ˵ղ˵Ѳʲô̬ܲһֳѲƳ磬ܲһ̽һ£
Ǯѧɭ־֣׾ϲò̾ʿװơԭΪԼ˵Щ㹻ˣ֪ǮȴǷƽ˾翴ͨƵġϸһҲԣԼȻЮ֮˼ҿšΨһľûмʶʮ֮龰Դȥ룬ҺܶƼӿʼоձõ䣬Ҫʮꡢʮʱ䣬ȫֲ׾ռеı


391 Ǳ
׾Ϊѵ˵Ǯڣ˵ģֻһЩǳԵ뷨Ҹְ̽ҾͰ֪ͳͳ˵ɲҪЦ
ǮѧɭؿŹ׾ϡ
׾һѹԺļ䣬һ˵ҹһѲù-ƥƵϵͳЧʸߵСַȷװ΢͵Ӽ¼пƺ״̬ĵһصǷоԶٶȿ졣ٹǧ֮ⷢ䣬ǰĿ뵼ļ󲻹ܡڶصǳͿշУи߶ȿԵ͵һ£Աܿз״ٱļʡ
صƵʽȽڿɲȡüΪҪ豸Ĺ-ƥƵϵͳչԶ϶λƵϵͳܹں桢ɽӵνΣԱܿײԻٺͳĴĸصѰķʽԶѰġͼѰģȷʽһۺá
׾ϵĻνΣǰѲеصһ˳ҲǮѧɭܲ⣬ҲڵļˮƽܴܲﵽʵҲֲΪͲǾװרңҲ֪йѲķչˮƽǮѧɭָ֣ûеһ˵һ㣬ڰԺйѲ֪ʶȫͳˣҲûаԼ˵ôǲ©ٳ
ΨһԼ֪ʶ޸ĵǣû˵ѾߵGPSƵ֮Զ϶λ
ǰ֪йķC801սһսķ㵼ȼ磬ҲֻǴϿģйʵˮƽһҲ֪ΨһȷľѲţ棬ŰѲ԰ЩصӦûܻסǰ֡
ںսսʽѲͷһöը糧̵ǽ˺һڣڶö˺Ķȥ豸ըƬ
׾ϽԺĴȫ˵ĬĬϵ۱ӣǰϿĲǼٻǮǰ󰡡УУ
֪Ϊ׾ϵĸжϵۣΪ׾˵溬вٸɻǮѧɭ˳˼ŵĸֱֽϣûдֵҲû뿪ֽ档
׾ϼ˼״̬վŵ߳ţû취ʱʱ
ʦоˣǲҪȥǮѧɭſŵ鿴æʵ
Ȼطŵˣڹ׾ȴһף˵ԡԣˡˣһȥȥ
龪ȶؿеҵĹ׾ϡ
ʱǮѧɭ૵ãȥȥɡҾͲˡ
ڹ׾ϻ裬ӿٶȵʱǮѧɭں󺰵ס԰һҪءǶλԭʲô
Ϊ漰ܣǮѧɭæס죬׷ѸٸǺܼеء
벻Զ׾ȻǱ̬ǮѧɭĽŲӦţǮʦټˣ͡
ŲٶǰšЦսӵľٻܲһ֪ʶӣ
ǮĺԺҲˣóܵļƷɱĹվ
ֱϹˣ׾ϲһ﷢ҲˡȻǰгЩϸϹ쵼ǰָֻŵʸ񡣸˵ǮѧɭΰĿѧǰ԰ˣİŪЦ󷽰
ʻڽֵϣ·ϵĸڲţողйǴȻְֲϹ鳤߶ºķйְд̡
߶ºķλϹ鳤ǰµˣܾ֮ѡϹ鳤ǰµййת̬Ⱥ֧λġڴ֮ǰйԶԻΪѺã֮ǰηûǴʸոմΣӼߵ͸ϵйȻżйСûְֹԼŬ
Ѿٲ͸߹֮£׾쵼˵Ͱ˱ݣż򵥵ǰ⹫ҡμ⹫׾ϲҪϷйؼӪףҪĶֵλְǰ۳ﱸϷ˾ļƻϷҪڴ½˾עۣڲƷۣܿҪóױݣóɸۿڡ
ţžͱ˴ˣӷܶ˵˵һӲй˵óԣĺúóԣˣˣ
׾һ㶣ĵôһҲˣͷһԺֻһЩھؿֲھǾ裬ԭ⹫ӡ
ʱ洫ŵѯ˭
ǰŵľԬ÷ȵؿŹ׾ϣƺվԼǰǹ׾ϡ
׾Ͽк衣ֶ溰⹫ţ
Ԭ÷ͬغ׾ϣ
ŸǾϲʵ׾𣿡һһ߳Сܹ
ڿ˵Ľܿˡ³˹Ƕݣһ´ӵϵס׾ϣ˵Ҿ֪㣬ˣ̫ˣҿþã˵ˣǲ֪㵽
ڽܿ˵Ӣһ±˳ˡ
æŹ׾ϵ䣬ЦеؿԷ𣿶Ӷ˰ɣͷӣ쵹ˮȥ׾ϣʲôʱ򵽾ǵģ
ʵԸ⹫Ͷһˮˡ
׾Ͻӹ⹫ݹˮ˵һллȻŵ˼ˡΪλ£Ҫ͹⹫ˡ
Цû¡Ȱѵλźá㻹Сأˡã
ܿ쿪첲˵˵ʲôֲ˵ֻǼͶš
׾ЦӢʲô˵£ﶼˣ㻹㸸йܣ
뵽ܿ⹫ڹ˽ӣ׾̲סһۡ
ſ׾ϵĿ⣬۾һ죬޺޵ص⹫һۣ漴Цһ£Ͼ¹ֲɣղʶǰΪ˿սֵġ
ȻˣźСﻹе
⹫̹ȻؿһۣȻȻһߣĿⲻʱڽܿ˺͹׾ϣϳһѹֲסĵ⡣
ܿ˷ܵ˵֪ʮһŰٰˣʮһ;Űٰ˰
׾Ͽʼһ㶣漴˵ʲô֮סԹԣǲͬˣǰôô󣿡
׾֪ܿ˵ֱַǵǰԭͼ۸ͻƽ۸ԭͼ۸ѾȥÿͰʮԪǵڵÿͰʮһԪ376%ƽȥ11ÿ˾پʮԪǵڵľŰٰʮԪ150%ȻƽǵķСʱ̰ȥ11ڻµʱ䣬˵ҲΪɣ
ǰʱԭͼ۸ٸҲֻÿͰʮԪƽ80һҲֻÿ˾˰ʮԪ


392 ɹ
׾룬ʵǵļ۸̧ôߣΪ˾˳ɣIBM˾
ܿˣЦҾ֪֪ҸסԼ³˹˵϶ܿԭһܲ³IBM˾Ȼ
׾һֻ֪IBM˾Ϲ¾ǡ
Աߵ⹫Ҳ̾û뵽Ҳ̫ˡ
źСҲӢģȻǺ׾Ϻͽܿ˵ʲôֻҪǿ͸ˡеضɷ˵ʲôû뵽û۹⣬Ϊʲô׾Ͼ뵽˵Լõľѧأҿְˣռλ赲˵Ͻ·
ЦЦû˵֪ȰְºȥܿǴ¡
ԴӺС㵽ѵ˰˸£ʹһصйŮ˱һɻˣԾԾɷǰ˵һЩйӦøĸĻ˵ôȥйĲԽԽ󣬵ʱ˲۸йй˿Ҳϣ۸
ܿͳսͬ־С֪ɷ˽ӺֻǶݵһͳս뿪ܿ˵ɵϷ˾ܾһʾͬȫǹ׾֮ǰĵ
ڹ˼˹˼أ˼ɵλ׼˼֯˵ʱ˼룬˼ɹ߱仯Լ˲
׾ЦʣԼڼվȽŸ˰ɣ
ܿ˸˵صͷǵȻڼ˭Լ˭ңԼλȶˣ̳˵λҲȶˡԭЩԼλһֺȻҲе뿪Լɣź
׾ʵ㽫ǻҵƸ˸𣿡
ܿһ£ڹ׾ΪûƳȥʱ򣬽ܿ˺ܲ˵᲻ðڶô࣬ôãҪܴ׬ǮĻ˵ôôǵϷ׬ĸࡣ
׾ЦרתˣȨҲ۳ȥˣ涼Ļ㻹ǣ׬ĲһЩǮѡ
ܿ˲˼ЦЦе⣬˵һģˣҲ˴ˣôһгȥռ죬ʡ˶پ
׾ϵ㲻ǵõڰ˰ɣ
ܿЦЦʵˣǷԼ֮ġԭͺͻƽгʲôʱ֣
׾˫һ̯˵ôֲ֪ǲ֪֪ڵ˼ȫϷϣʲô˼оԭͺͻƽΪɣҪκϾܵõۣǼ϶ȱͶרңǿ϶֪ʲôʱ˳
ܿ˵ɡIBMȴ˾Ԥƿ϶ٷ֮ٵ׼ȷֻΪǽʹǰԤ⡣Լ˼ǸЩ˾Ͷһʱ䣬±Щ˾ˣǰ;֣ᡣ
׾ϿɲǾѧңɣ˵ȫƾǰļڡԤ⡱ѾǰĿȫˣȻҲ֪IBM˾룬϶ԭ͡ƽļ۸ߣЩ˾Ǵӱͨ˾öֶ࣬Ҳǿö࣬Ҳ˵ȫûзգĻгƱгڻгȫƣ
룬˵ǾͼþհɡȻ˵ȣҲԵͷ⹫ģǻƽԭͣ綼ûĶȱΪس˵ĸ磬һ۸˾ɱѻЩС˾ܶùIBM˾ǼҴҵ󣬲˵ʲôʧʧҲֻţһëǲܸǱȡ
ܿȻ᲻ھ˳뵽׾֮ǰ飬¶ġ
öҲղûʧ˵˵Ķԡ׬̫ˣԶԶǵԤڡ㲻֪IBM˾DEC˾ַˣΪԭͺͻƽ⡣֮ǰǻǵר˾רת÷ѹ
˭֪IBM˾־ڴˣDEC˾ֻǵһͷĿľΪ˺һͶʽгΪ˵õǵϢIBM˾רϸӹ˾٣DEC˾³òεDEC˾˱Թ˴󵱣˵統ʱӹ˾̸أ̸۸񲻻Կ˵Ȩöࡣ
ЦҲIBM˾µȦףΪ˰DEC˾ȥ̵ְֻܾIBM˾Ե̫С˵㣬´ѹǡ˵Ǵѹǣ˵ǰǡ
ֵܿʵǣǸǣοɴһֲȻǸǺԭͺͻƽгͶʣ˫ӮģǹȻ׬ǮҲ׬˲ٰûǻϰǣҲԹǡ˵ԵĴ˾ǾԹǻǡǸǱȣϸȻڱȰǰʵ࣬ǲƵġ
ҡͷҾͲҲͼɡܾе졣
ԱߵĺСЦ֪ɹʲô£У׾ϻ֪ڵ׾ϴﵽäĿεĳ̶ȣ׾ϣ˵ǲǣ
ʵ׾Ҳ뵽ʲôر뵽ϼʱԼѩԶǧ֮³ʡСط᲻йأ쵼ô֪ģǶҵ¶֪ɣ֪ӹ˾дֺɣ
û˵еǣ˵Ҳ֪ȷʵе㲻ͬѰ
ϾԶߣǣǿϳҲţû˵£һϷ˾Ƹ˲ţʽγＯ
ܿΪӹ˾ĹȨ˼һˣչ׾ϵ˼רΪϷĹ˾ʱϸ㱨˹˾۵ĳﱸѾһ¥עһСɳϷϷ˾Ĺ˾Ƹ˲ټԱ͹˾Ա˵ֻҪɹȥܿʼ
ܿ˵ΪʱȫԼ˾Ǻȫڴ½ڵҲСҼƻߣһ̨ۡձչʵңЩطвϷĹֻҪǳļ۸ʣѡڶֱӵΪձϷĹǵΪҪٶȣǼƽϳɱͬ⣬ǾͶù˾İǧԪȫ̿
ɼˣʵôУһͶôģǱȲԲƷòãƷҪҪĽȻ̽һûáãټӴģǹһҲνԲʲôûоͿʼ̿ǲΣðգôǶͽ
СҲǴŹģھӪȷʵûκξ飬Ȼɷȷף˵û⣬֪ʲôڵѧϰѧһѧôġܿ˿ӹ˾꣬϶³çˡ˵׾ϻûзأ׾ϣء


393 Ͷͱ
Ļǿ޽ܿˣı⻹ڹ׾ϣ˼˶׾ϵġ
׾г˵˵Ӧòɡ⹫˵һǲǺãǲǷŷձ˵ǶԵġֻдﵽҪˣǲŴͬʱǵ
ۡù˿ã׾ϾˣǰôϷһԲܳΪȻ˾ųʽǰҪǿö࣬ҪϷĹҪǿϷ棬ѡĳõľϷ⣬׾ϻǰ˶˹飨ħ飩ϷڲƷҲÿʼľյǺܻӭĿʽͰװ벻ѡ
Ԭ÷Ӣǰ׼ȥˡ
ڹ׾ϣǴϲİɷά嶼ְһһ꣬רΪˮӡˢ߿ϰϡΪӡˢʽ㼰ʱӡˢҲ֪άǹ׾ϵ׾˾ˣӡˢ쵼ǸŻݣͻÿֻ׵ƣҪٸ٣֮Żݵı׼㡣
⣬ӡˢΪ˸лҶӡˢİҲܿ˹֪;һ·ǻｫԼܱߵļ۵㶼ˣþԼҪϵ˻λάǼ۵˹֧͹֧
һжǱŹģ˵׾ϲ֪˹˸רԱĹ֪Ҳ֪
֪ȻѾ˹˼°ˣСȻˮسϰ࣬ȻؽίΣֻεȨεĻߣ˭˼ҵϹǸרԱ˭ˮص쵼ǹ֪һεģ˼˵Ļʥּ˵ûĵͷ˭
Ȼ˵Сڽίר裬෴С쵼Ȩ˻Ωհ޿κΣܲܶԱ԰ɣ
ڲάǮˣԬ÷ҲǮˣĲΪǮͽ˴ҽԺ֮念ЭŮŮտ棬һ˵϶ǰûеЦݡ
ˮھˣԬȻŹ׾ϵĺáǶѧԬؼ˵׾һĳݣ˶ûȰЦǰ̾־ͺãԬСͺá
һϷ˾׾Ҫ鵱Ȼܶ࣬οһҿ˾ȻǾѧңԾӪȴһϲͨɽܿ˺͹׾ְֵؽ̣ܶעҪܿѣ߸ɴдֽϡⷽ棬ǹ׾Ҳָֻţʱ⹫һܿ˵ڣܿ˵ѧ
ܿһϲ˵ĵľͷԱߵĺС㶼жӣ뺰Ϣһ£ЪЪɤӡ
ⲻ֪ܿ˸أ֮ôˣΪԼԼż񡪡׾ϡǰʦ̫ˣѵð
׾Ͽû뵽ԼһֹΪ˴Сţ⡢ţ̳й˶Щɤô˵Ҳ˵Ƶءֱӱ߳Էʱֲôһ£ԭһɤҲŶ
ʳﶼеѣ׾ϲҲжһ£̶룺˾˾̰ǮΪù˾տţȻôɡ
֪ܿ˹׾ʲôԻ޲ͷײأֻǰúñһºòã˼𣬶ʮˣÿοСƨҾ͸еԱ磬ںòһֵĻᣬȴôҡ
ʱԬˡ
ǰŵľȻ׾һʱסˣһ۾ʵ׾ϣ
׾Ц㻹ۻ軨ɣѧˣ
̫ˣڿˣҲܱôһ˽׾ϻ˫Ź׾ϵĸ첲ӵϣ˵ʵϴˣôôˣҶûп㡣ҿҽ棬Ҫֿˡ
׾ϿЦãֻס˵ϴʱ˵ѧУǿ𣿡
ԬĿŻع˼شӹ׾װµӣ˵㻹˵ءôԶλãĿ壿βô߰ɣǵģ֪Сϼôͯá
Ȼװúƽͨ죬첼
ǽܿ˼ֲ֣Ա߹άŮѺƯ
Ԭ÷ӢȻ֪һ˵ʲôתΪȥˮ
Ԭɫ죬ŵضԽܿ˵ллڽ;ûҪˡ
źСȻе㲻ԬԼϱ˵˾ҲʰǱ˼ҵĺһʹŮ϶ûȰ˵ŮשԼһʹһģͲ̫Ըˡֲܱ̫ϾҲϲŮֻӢԽܿ˽͵ԬԬ÷á
СԬĲһ£һ»Ұࡣ
ܿȴûʲô˵Ǿ͸ˣҶһˡ
Ԭ۾ˣһηһɧζҲһɰĵط
Ϊܿһɤеƣӵ𳵵ľǣ󼸸ûʲôܿŹ׾ϸһЩϻסıȥˡ
׾ԬĶӰԺȥӰӪġʱڡӰԺѵӰλҪְ֯ۿԱǰԵʱֻƶ˵һϢ
ֻӰԺﲥŵĶսƬսйصĵӰǷߵġ˵ȻӰÿϾЩӰҶˣ̨ܶʶܱҲѵõˣᣬ˲Ϊ˿ӰֻΪ˹ذѸĸļӺһͨ档ȻҲв̸Ů顣
ΪԵþƽţͻйȫĽӰԺʱôڵʱ򣬵ӰԺʱĻ·ߣһЩѧսϸսսĶƬһЩӦԵоϮӦԵоɡĿѧ֪ʶʶƵзİ취ܣǼƺϾҪ
׾ϴ⹫һɫ£гԬʻĽͷԬŹ׾ϵﲻͣ˵ʲôʱָһ·
׾һᣬеɵʵȥȥӰԺ·ҼǵСʱŴҽӰԺǸղǸֿת
ΪʱԶ׾ֻһģӡ
ԬЦѵȥƵӰҲŲ뿴ءĴˣҾܣܵ꺺ȥǻ׷ҾܵȥܵǴȥҾͲܴôԶڵĽžȹȥˣ˼ձ˻ûдʡĲӸܡ
׾ЦӱϼˣǺǡӿǱձ˼Ҵ˵¹˹ִձضɲձܱȵġ


394 ֵļһ
Ԭ˵ôйкģҪӮ˾ͰѺӹȥһ군
׾벻ŮֱЦô̵ģ˵йѾ˲ʹú˵ôܰѺԼҵͷӣ
ԬЦⲻϷѣΪйɵ˻ʲôŵ˵ǿ˵һκ鰡ҹվͷϱըôţԼˣٺ٣һǱըˣ˻ըһըȻͷͲǵһʹúˡըһϡãҶˣ˭˭
׾ϱŮ˵һͷ亹ĵǹҵ쵼˲ı뷨ϷɣҲŶǺǡ
תԬǵȥ
Ԭƺе㲻Ӧ׾ͻȻת⣬ûлش𣬵׾׼ٴѯʵʱС˵ȥĪһ˿ɬ
ĪǾ˶Ī˹ĳƺ˳֣ʱĲ٣жһ㡢̬ȲֹӪꡣر˶ܽĪΪ٣΢ʵһ㣬˵ֻҪǼ̸ʱҪһΣȻͬҫһĪȥҲǸζֻһѣûĲʲôǸζԡţаɡ
ǰ˵ȥĪһͷǾװ13ʱ
ö֮Ҳ˵ǣ˳ԼǶ
ԬԴӰ꣬ľôΪĹۣѾǹȥľ̬ΧûмұҸǮģֻʵãҪ٣ҵʱ䲻еǮҲҹţֻĵظԵõġ·ó¾ɵļҾߵȵȡ
ԬҪ׾ϽĪһΪŮȻ֪ԼûϷԸ׾ϵһᣬһ񫡣ԲһĪĺΣǰֻ˵һֱȻҪԭллĹգһͺõģʶʶǵĸߵ
ⲻ֪׾ģǰΪȨյгʲôߵĵطûȥʲôóԵĶûԹ
׾ԬĻҲûж룬Ȼ˵Ī֪ĪǵĴʣΪԬˣʹ˵ðھǻ治֪кöԡҲ޷ڡߡ
ԬɬЦˣ˵㾡ƭˡҳԷһкóԵġ
׾ЦҪֵĻ͹ţÿôóԵģһķ˾Ͳ붯ˣӱǻԡ
Ԭ˵ţҲôóԡһѣ˵ôšڶǲǺͣ
׾Ц˵Ŀζһɣϲġϰˣô̻ʣٳô඼û⣬ҵθ߯װ
ԬЦһԻĪֲרΪθġ
˵˵ЦЦþĪ˹ſڡǣﾹȻ˳ӣȾȻʮףǰȶ֪þֵԼˣ԰صȴһ˵۵Ļźе㼤гܵҲӼġ
ֳ׾ǰҲһĳ˾ѲƷʱ򣬻ĳЩ͹ݲſŲãһѷش֡
׾ýųг̾డôҾٿһң϶׬ܶǮ
׾ϵԱһǸ˵ˣ˼ôôҵ⵱ʱ𣿡
Ԭ򲻸ˣ³Ǹ˵˼ء˼ֻ˵˵ѣϸߣǲǻҪϼͰ
ŭˣԬ˵ʲôʱ˵ϼˣֻǽһѣ·ΪãǹҧʶģСʲ׼Ǳߣʱ޵ʱ򡣡
⻰Ǳ˿϶ᲪȻŭԵ޹ʱɲʶôĹԬȻЦˣΪԷѹ׾ϿԼѣҲ֪ʶӣҧʶֻһ׻ǳǹ
ЦллͷİɣǲỬСʲ׼һߵġղû˵һǰ߲ȻͲˆһϸĻĺأҲҪάߡ˵أ
˼Ԭ̬ͻȻı䣬еȻؿȻЦˣ˵С˵ǣһꡭ࣬治֪ȵʲôʱ򣬲زӵ̫ˡ㿴ĸ˱Сỹ硣
Ȼ̸ģ߸ŵҲһӣСġǸ͡
˳˵ֿȥȻĸڳǰӡ
׾Ѿע⵽ʵŶӵķˣֻǳ˫ɶԵˣСͷͷߴߴ˵ʲô̫ںʱ䣬ҲǻԸʱ䳤һ㣬úʱ⣬ȥĸ׷ʵʱֱ׳˵Ŷӻ̫ʱ䡣
ڿɲǰǰĺӿ̸ѣ§§ʱϴǶصúܣȥ˻ҪܵĸѣڻǰϴǱΪа񿴳ˮޣ붼Ҫ롣
׾ϿԬһ²ӣ˵˵Ǿ¡˵һŶӺгԶĵȥ
Сӣ˭ӵĳλ׾˺һᣬһгҵһλáհгǰƽ⼣߰ߵĸֽ֮䣬һںݺݵ
׾ϻͷֻһµгɵضԼ
׾һԼһʵĳλϼ
Էһ㶣˵ңӣû˵үķ˺ţǲԭ㣿
׾Ҳһ㶣ʵʶң
ʶʶ˵ţӵļһתͷ˼ɿг뿪
׾ϸеĪĵѵСʶңһﲻǾĳУĴѧ֮ǰҵӢģ㱨ɣôôһͷĿУĴѧأ뿪ʱΪʲôô
ϴι׾ھǵ컪ѧӢģʱڲ컪ѧྩѧѧУѧ
ǸһҴ뿪ıӰ׾ûй˼óͳԬķȥԷʶԼҹԼϾǣǰһñǩֶѡ
ͻȻǰ洫Ԭһŭȣңˡ
ţһС˹ʲô˼ĪҿģҾͲҶôʲôˣ˼Һңһ¶ѣбҪô˻㣿ٺ١


395 
ӿ첽Ĺ׾̲סЦˡ
ûûΣ̬ϣ˻Ԭ򣬶ΪǹˣʱҲôڨƯŮһֻͻ
˵ģ׾ҲԬŮ̫ƯˣȺз·һ֧ԭҰİٺϻӭţµţ벻ע⡢벻ǷǶܡ
ڲûнԼŮѡĿǷ룬ѣһ˲޷˰ߡֻǾϹȥֻĲӬϿ
ǸӣƽĹ׾ŭˡ
˵ڷԬʵԬһ׶ԶƽʱԶ˵ܽŶӵĶȴԵò㲻϶Ԭַ
ù׾ߵԭһ̫ˣһɿ·¹һһ룬¶ڻ͵һ֧̣ϴӰֱԬޱȾµĹһ⣬߿ǵϷһɫ϶滹ĵسһԺëëճŲ֪Ƿмǳ
׾ŭյǣǵ۾Ԭ˵ģĿӣظ޳˫ȵĽӴɨ衭
׾ϼȥһץס˵ǰ·Զȥ
ͨ
һ׹ԶˮϣһҽСΧ˿ʼûعǻعһƽ
̫ˣֻӾҪ
úãþץ
ƯҪЩСå
ò˵ǵξߣȲʶɫʡڶο׾ΪԼֵԬðǣ֪ǼֻǹΪֻһ׾ϵĻУһ˫ֻĲϣȫϡ͵͵ؽ촽һ£۵˵׾ϣãлл㣬
ȵϢŮ㣬ܵǰΧΪ˵Ĺ׾ҲԳֲӯӯһյ֫Сʵû°ɣûУ
Ԭҡҡͷ˵ûСҲŲأ֪ᱣҡ
׾Ͽ˶ԼСҶء
Ϳ£Ҷ£һӢۻ£ô˵ɬ쿪첲ֻʱ촽ѵˮƵϵһ¡
ʱǸļһѾվż󺰵ϰϣǵĵѵһСӸˣĪ͸ϣ򲻹ҴӲǣ
ܿ죬߸ʮ߰ڴӵĴ³׾ϳ˹
ոսкõĿڿǼ˵ʱѾ죬ںһȫܿˣӶšǲûܶԶܵΪȫĵطʼȤĹۿеĻָָ㣬е˭Ӯ˭䣬еĴĹ׾ϻ᲻ġֻϧûСʺ͹ṩһüȦĿͣ߿߳ԱıЦ
ô˳еԬʧɫ˵æվڹ׾ǰ쿪ֻ첲Ǹʲô֪˭ҡ
Ļûк꣬׾ѾһֻһϣʵΪǴ޴
Ԭ붼ûͻشȻ
׾ɵЦȻ͸ҲصԽԶԽáûۣܴӮʹ򣬴Ӯܡ˵һľ£ԬԱһƣߣ
ľХ£ڹ׾Ԭ֮䡣ԬҲù׾ϴˣɫ԰׵سȺбȥ
׾ϺϾ߳һţһľϥϣδסϰǰ壬°ȴһߵˡһУڵϣ°ˮϣһ죬һѪҺͷҵͷ
͵غʱҧ⡣Ǹʹû˵ľҲ˦˳ȥڵϹţһֱǵĸǰ
ǹЦţĿľߺ͹׾ϵɨ裬һ͵ӡ
׾һ˼ǰ漸һ׷
׾˵ľͣµĵͣס˽Ųҽһľ糤˳Ƶķֱǰһŷȥ
ǰһæסţǺļҲ˽ŲĿ⾪ضŷľ
ľɵΪ߶ʱ׾Ѹ֣ľץ˳ƳһԴɨȥֻһ˵ĸ˾ƵҡҡڰڣҡӣȻص£һŰۡ
ۡͬطһ
˸˳һ±ɵʣ¶һʱľ˲ǣãȻ֪롣
ΪʲôְأΪǸ֮ˣѾûжһѷشȺܣܰһæֲ֧˼롣
ǲҶǸңǸҺݣثְ˸˸ɲһСʺȥɣ
Գ㲻ϡ
ҷϣɴԼײˡϰ
Ź׾ľЦſԼǳЦĴ߳ŭ໥һۣͻȻһһ볯ĵطȥУ
Ҫôôôţ

򣡡

׾϶ˣվԭؿЦſЩͽкűӣһֻ޵ȡ
ԽսԽ£ǽŮĴ򷭡еĴܣһֹɷޱȡ
һͼˣվԱ߹սĹ׾ϴ󺰵㡭㣬㲻ܼȰӴ
׾һеϤϸһȻǸղԼлСʲ׼ͷʱܵĿͼҵֽŲóԱš
׾ϼ߹ȥԱһŮǸ˵ξôߣôͲҸ˻أ
ɫͨ죬֪ΪΪղżˣ˼˵ǼΪĺꡣǸѧУģһΪ빦ġ
һһɲʱ򻹲ǻ
ʱԶȺһңܶ౻Ǵܵ˵ת߳һǾŲѡ
ɫɷףæʵᡭ˰ɣǡǿܡ
ղű׾ϳŮӾȻ򶨵ö࣬ӵǲһǷʲôߣˣܣߣ
ϵ亹һ˻ãҶֻҪӵԶ跨ǰ˿û˶ôǣ֣ƾղԼ˵⼸仰Լ͸ñɷ͸̡
ΪĹ׾Ͽûôߵ˼ȻŮ˵˰ɣλͬ־û˵ʲô˵ЩǵСһˡˣˣҶĲס˵ǲ


396 С̫б
ȫŵزæ˵ǰǰû˵ʲôֻǺôôСءȥȥ
ŮӺ޺޵ص˹׾һۣ˵ʲôû˵ֻǺһ·ߡ
Ϊ˱Լ¸ңΪӱܿܽϵĳͷ΢һӰͦصسǰȥͷȻúܸߣ˫ȴĵĵӡֻ˫ɸƵأһæСһƣˤڵأһҵһȣϷһҽУ˫űȵĴȴŹ
׾Ҳ֪ʲô£ȻǸһΪ˴ˣҲΪʲôôҡ
ɨԬڵλһۣѾվĪ˹Ʋ¥Ĳ棬ط˿ɽĴָЦء
׾ϷˣŽϵĸһߵһ𣬶ѳһѣȻһȥվϳԶȥֻɨһۣЦݣΪӽءԭеõ۵עĿϷ
ֻҪԶʮгٵس߳ۼҪײҲ٣ŵñͻҵȺһҡﳵһͲгһ󺰵
£
㹷յĻˣʲô
ÿײ˲⣡
ǼƱȵӰﺺɵСֶӻ׶
׾Цſ˼ۣҪͻȻһô棿ѵȺǩģ
谵·£ղŷгʱǸԳƷ˺ǡӡļһǰ档ЩһһޱȣȻΪ˸չʾǵĳгû˳ǻæóĵ·ֱ壬Ⱥ֮Сķ϶շתУ֫ŸϡŹ֡Ϊ˧õĶ
Ǹ׼ЩƯĴгǲϵתתȥʱʱŮǰζ£ӹһǣеһŮ·ϵΧǵùﾪĴܡ
ΪǵǱ⼸ţǷЦ
ʱѾ㵽һߣǲĽؿЩĿ̬۾ֲʱɨ׾ϣĿȫǴ
׾ûעǣһѲϡ
ڵЩгǲˬüͷýġŮΪֵĶϰȻеͬЩһΪ޹λΪֿܶ£ְĵԵΪ֮
׼׼ǰȥѵǼСһ£ǸӵҲ˹׾ϣֻ˷ܵش󺰵磡磡ǸС죡
ӵĺﳵĻ춼ٶȣĿһг׾ϿܿͬغԣСӣ˵
ȵĹ׾϶һ澹Ȼкüˣ硢ӡ
ǣ׾һһУŭЦǺǣȺ˵鷳ģұİһΪǩأ̫Ϊˡ
£еȻ·ԼһԶĵطվţ򶨵ؿЩǡ
Щһϴι׾ϸ߿֮ż棬³󿴵ݵӢ۾һĻеԬŮƭ˻ڹԳŹ˰åľ硢ӵˣҲѵˡݡԼ˵ʵ࣬Ԭ˻ȻĲ߻һȻɵ
׾ϱԬȡĵͬʱҲΪԼһС鷳ÿʼԼ˺øСĸʱʱ¶һ£Цá
ĳȵķɿ죬һ׾ϳ
ղżЩֱײĴ˼ЩԼͬ˾ϲ˼ѪƵҲשͷľų˳
Ϊ˱˾ˣӻ磬ҲС˵ģһϰɣ
ʮﳵһһǴ죬ųнм䣬ǣһ£¶һ˿Ͳм
һȺг籩һֱ˹׾϶ǾͿ쵽ǰ׾Ȼɫûбһ¡ΧĿʹʧɫһ;ֵؿſҪײɵĹ׾ϡ
ԶԬŵСɷףſȴʲôҲ
гȺԽԽԽԽ˷ܣǸΪ׵˵ش󺰵ȥײСŴء
ǰгײǰһ˲䣬׾϶ˡֻ˫͵һ䣬ͻȻ·һԾ˫ֿץסеԱǿڴֵǰ彫һڵأѵһ졣
תʱгХżǰ壬һһײˤĵһϣһ󾪽С
׾ϵʮȣʱ˫һƣ˫òǸļһϡ
ֻһ˰գԶԶķײأǼֵܼġˡҲ֮ڹԵ£ݺݵǰЩˤļһϣַһҽС
ΪЩг̫ٶ쭵̫죬ʱһɲסܿǶһš
뵽ᷢ£һʱأŵשͷľ֪Ǻá
׾ĿɨһһڨЦţֻЦݱȿ޻ѿϵǿŴӸǶͣһĿ¶ɧζҺ塣
׾ϼ嵽ǰ˳־͸һ⣬˶ܡĬعڵأ۾һգգؿŹ׾ϣһҲҶ
׾ҡҡͷ˵Ҳڽͷưԣ
Ⱥгļһһӵ׾ϳȥǼͣ£ٶǣ
ĹȻſ£ҲвкģرǸΪ׵Լ͹׾޵ҧ׾ϳӻͳһƵذס
׾Ҳ첽ӭȥָȭͷȭֱ°ͣһǸɾҹȭΪ׵˫ٴطֺȻҵղ׹ĵطû
һ£ûоʹֹеС컵үĺ£ŷѪɡ
˵䣬ذ׿ٳ׾ֱ塣
׾Ȼ˵Բ˸첲ݺݳȥݺݵһóϣԴ͵һһѪöѪݷɳԶذҲ˳ȥ
׾ûоʹס֣һץסͷݺݵһקϥǼᣬصһصء
׺ݵϥײ׺ݣΧ۵Ŀ뵹һ죡СӺװ
ʰΪ׵֪ԼˣΪǵԵģཨŽսܶɢ뵽Լɸ߸ֻ۸˵ķһ䵽˿۸ĵزòѪֻ֪һᣬǾǸɵǰСӡ
ʹҧվֵǣ첻üүǣ͸ƴˡǾֻ繷һ۸ˣӸǳҽҩѡӪѣϣ


397 ׳
Ǻʱƣ֪϶㲻̬Сӡͬشһû˵һдӵϿܲ˵س׾ϳȥ
粻Ϊ׵ģȻȫʹҧǰ棬˫ֽһӵϼľ׼׾ϵݺͱȥ
׾ϱ˺֣ЩȻ赫Ҳô׼ֻڳͷǸּ׵ʱһ㡣
ڼЩ˵ȻֵԼص뷨ҲʲôϧֻԱһתűἸȭķձܿľȻһƵ£ƺݺݵҸ첲ϡ
ֻһ죬Ҹ첲һȥһڰɭɭĹͷмһ˹ȥ繷ʺ㵹ڵϡ
׾˳ץס׹ľú죬ľһһϣѿָǶѣһһĻ߹۶ϣѪһһĴϣصʱȼ˺ѡ
׾ϵĺڵϵĴӵľԼôңСҪңңһֻҲѶ٣͵׶ˣôôߵ书
ڸ̾ʱΧĿǶľһֵؿЩѹǵǴǷ}˵ĲҽС
죡Ǿ죡ס֣ͻȻԶ˹
׾ϽһմĻȻľߵеϣ翴ͰŵϰĻٴеľǡ
ǰ޾ĻǴʱ棬һӿũū˽žһ㼤һ۰Ͱ͵ţҪж
׾ϺϾǵҲһ¹ץ׾ϣֻΧΧһľߵ׾ԼԶĵط൫ʧ˵˵λΪʲôҪ״ˣһˡ
һľͻȻѡ󺰵ɱ˷ץ
׾ͻȻţеһţһשͷ͵ԾХ򷢻ߣשӾϻ˾촽˺һ糤ѪڡҲһˡ
Ŵ˴ĻǣҲþŵɳҲһŭʵ㡭㡭ôף
׾϶ŲԶһֵ㿴ûУ˾Ͱ˽ᡣȥ
ǸһΣתͷһһۣȻ첽ܹԹ׾˵׳ҡǼһӦûг㡣Բ㡭æɣｻˡ
׾һ¿ӣվֱӣ˵ŸջĸɾӣһŪô࣬ſ϶Ҫҡãˣټ
Ƕû׾װƵĻǱġ׳ˡ
ȸ׾ÿ·ȹ׾뿪׺ŶǸӵ׳ʲô׳
ûлشǴӿڴͳһȺɵؿ˺һۣСشϸִֿ˺ӵòһ£ſؽȶԷӹؾһ񣺡׳ãָʾ
ӽڴ˵Щåʮȡ㱨
ʱ׾ѾߵԬĸǰԬðСǣ쳣ʵðŶôô
׾ϿЦôͲûУ
Ԭ򲻺˼Цˣʵû°ɣ
׾ϿŷڣʵǽȥԷɣ㿴˶ˣòŵôá
Ԭ˵ͷ˵ȥɡҺú㡣
ǽЩûбɢû뿪Ƿ׷ÿһ־ηĿŹ׾ϣﶼֹһӵôôб£ǺηʥȻɳɵ˶ϹϾ
׾ûн飬ǣԬִÿĴ˽ȥ
ô˶Լǵ˾ηޱȣԼ˹עĶԬˣһ㣬гҸ㣬ȫ󲿷ֶҿڹ׾ϣϣ·ЩٳЩý߲ꡣ
׾ܴ󣬶Ԭҿϵļʮûʲôо߽ܿ˲۾΢һɨͳ¥ȥ
ķԱȻûп龰Щú͸ս˶˳˾ηҲԹ׾쳣һԱ΢Ц
ڵȴϲ˵ʱ䣬׾ϺԬС˵ŻҪԬߴߴ˵ԼĸܣȻ˵żѧУ¡ԬͶ࣬ΪԬôʣ׾϶ش𣬻߻Ҷ˷ֻܵԼһ˵ˡ
˵ţһ˹ӴӴʹˣЩ˵úݣ֪ĸСӲȵңӴӴ
˵ԬСЦãȵúã˵׾Сʲ׼˼룬ߣ
׾ϳˣһΪʦ߯Сļһ
ʱһ˵ֳҿ飬ѸٳԱ߹һ£Ȼ֪ôʱŵˣ벻ô
ֳǰ˶Էһۣ־öԷڿԼ˵Уȵ꣬φ뵱ڹʱʲôѻﶼһԼӹɹôһСղҲɱܿһ£㲻ʲôӴӴ
ǸӰͽЦֳǫ顣ǸǴ˭ֲĴָһǹһġҵúúѧϰҪһ㡪
׾ϣǸƨȻֹڨЦſԬ
׾ϱǣߵԼߣֿԼֻÿ˵ҲԷֳû°ɣ
ֳһ˿ңæ˵û¡û¡Ҳ԰
Ԭһֱһл𣬾ʹʵӴֳĸλ߾ͰղҿûпķӦݣǿǺġڻ׼Ⱦƣ˿ڷ𣿡
ǿʼǵʱԬ˵ֳֻ϶ᲪȻŭƿڴ֪׾ɲ⣬ҹ׾ϻץסԼİѱǸʮҲܷŭңٲϱ¶תͷĵصԱߵһۣĵ˵ӵù첻Ī첻ĪǵýӳԷӽôʰ㣬Ӱ£ߣΰɣ
ǸȻҲǾˣﰵһ⣬漴뵽һ취˵λͬѧáʾֵֳղ˵Ķ֮벻Ҫϡ˵ֳַȥǱߣǱ١
ؿߵһۣԥһ£˵ðɣȥǱߡλǺúóԣټ
뿪ıӰ׾Цһһ֮ѡ


398 µ;
Ӹղ˵ֳλְȻǹģΪжϳ׾ϺԬ򶼲ʶ㡣ȹ˽죬޷ӵ浨ʱ˵Щ컰İѱΪȫһϣҲ˵׾벻ѱãã˺δҵ
ôһ˵׾ϲ׵ҵ㣬֤ˡʱԽѱʱڿֲ֮СȻе˰Լ֪׾ҪЮĻ᲻󣬵һһһ׾ѪأǷŲ£š
׾ץѱǸȻһץΪ֤˿໥ģ׾֤֤˵Щһҹ׾Ϊ֤ˣ֤㷸ʹ㲻ҶԸ
ùȻֳֻ
Ԭ򱾾һŮ۾µһתʵ׾ϣǲǰǵǹʹ֪ǲм㣬Ǽһ
׾Цһ£Ԭ˵ǵǹҪޣҲǹʹŶ⣬ǿһ£Ϊ񡣡
Ԭ۾һȤһʱ벻ʲô⣬ֻ뽲Ǹͬӵǹʹһ¡æʵ׾ϣ˵˵ô
׾˵ֻҪ˵һ䡮ĹϵܽŶС
Ԭ֣ȻЦŶʱ뿪㲻ã뿪Ҳá뿪ֳˣ°첻ɡ뿪ֳˣֺ˵ͬǺǡ
ڶ죬׾ϡɡܿ˾Ϸ˾оһ졣
ڼ䣬׾ϻ˲ٵʱ䵥źС˵ǰϿĹڹ辧ԲոĽ顣׾ϼƻԼģϼֻýոţȥ飬֤ʵе֪ʶ
󣬾˾άг͹׾ȥվ
ԬҪ͵ģĽԬ÷סԬ÷طŲϣԬ͹׾ߵ̫ԼҲϣøԼΪʵ̫ˡ岻ҪԬΪĦ
׾ϳ˻𳵻ص˹еļĸѾ֪ڼһȻܸˣүү̺ͲһҲˡ
ʱ׹֪ԵĵûϼѾͨ
֪ȻôԸ⣬ڴʡʱ˹쵼мӣȻֻһרԱĻʱȵίǻãίǿǸشк漰Ĺǹ֪һԶ
ҴҶ֪ڴʡʡίǡʡ˾˶һЩ飬ȻЩ󲿷Զӹ׾ϣҲ;Ľ˳
ڿʲôģ֪һҲûУ֪ǸʲôģҲ֪Ϊʲôпǲ²ƷôһԱȥʲôƷأҴһϤĻܵһİĻϤ쵼ûУĲûˣһжô㿪ʼһʲô˼
ǾȥΡǴС֯ϰߣϼиʲô͸ʲôҪΪйأǶһִٳɡ
׻˵ֵӱԼĶӸĶӶ֧˭֧֣ο⼸ɵĶǴ¡ȷ£ԼܴһΣλõίһԾΪרԱȫǶӵĹŶҲ
ù֪ԾȻǰģһֱµģ׳İ壡ʡίǡʡȫһĴҲеʡû׳أܶʱ׳Ȧһ¾ˡ
Ȼ׾ϵĸСҲûϴ߷ù֪ϼ˵ӹ׾ϲẦ
֮󣬹׾Ϻ͸׹֪鷿̸һ죬Ȼ̸ֽ˭Ҳ֪Ǿ̸ʲôֻ͹βˮˮС̸֪ǽηչ⣬϶ǹ׾˵֪
ɷСѧŶ˵СûоֻοЦݡ
ڼ죬˸ĸүү̡㡢һң֮׾ĲСţ˽
ĲСţڹ׾ϻؼ֮ǰͽӵ˹׾ϵĵ绰ǴصظϻġĲСţ㱨ʱȡõĳɼȻǹ׾ϰһ׶εĹ⼸׬ǮʡԱ߿ݡ꣬ڴ֮ǰ׾ϻҪûգȥһľƵ
ĲСţô̵ʱھڶʮʡп˾Ӫ㣬׾ϺܾȺܸ˵ģرЩӪ㶼ӮȻӮܱ࣬ЩƸԱ㹻ˡЩԱ˽½Ƹģûǩͬû֯ϵ϶һЩҵʧҵˣһ°ͷһ¹ʡΪԶԶڵҵƽʣԱҳ϶Ⱥܸߣûдְɵġ
ϣ׾ϽĲСţܶټһ۲ͣе˶˷ܣ˹׾ΪײȾƣ˶ȵ
ѣź£ʱ䲻֪͵һµסϼҪȥ³ʡʱ䲻ˣ׾ֻøĸүү̡󲮵˸𣬶һȥʡĻ𳵡
׹֪Ҫȵʽܰ콻֯ʽ̸뿪ûкһͬС
ڵϴѧ죬ݷͬ¡Ѻʡ쵼μμᣬ׾뿪ʡǰ³ʡ
Դˣ;ʼµһҳ
ֱ뿪ʡҲ֪׾ȥ﹤дһܵλĴţЩԺǿ˶ûдζʲô׾ȻҲû˵׾֪ʵûκ壬ֻΪӦǵġ³ʡһŽźǲ֤
ڹ׾ϱߣʡϤ׾ϵ˶е˼飬еϧرǵϴѧϵרǸǺܲ⣬Ȼ˵ϼ쵼Ϲ֣˼
׾ϻڻʱ³ʡί֯ͳίǶơ˸ոͨ绰绰ǹһרҵɲְλ⡣
ί֮֯ƣΪľתҵɲһҲϤĵ·ϣֻ֪һ֣ɵרԱʹ绰˵һ¡ƽʱרԱ绰ǰһƼɲְλ˵ͰȥﻹԺϾרԱһСС⣺
רԱôһСæķ㲻ɣ㣬һĻᣬϾһƼɲõרǰʵڲֵһᣬ㽻˭ܰá
겻ˣλ쵼Ӵµ϶룬ܰŵְλѾţʱпλãôѾź˵λмһñڳλã鷳£һͷʹ¡


399 ίǵ˼
ֻλί֯Ҳƣڻǰѱ˵ɴñȡ´תҵɲϣȥֻѻ˵ǿӲһ㣬ʾ쵼ѹģ˾ͻ÷ǰ첻ɣһ°׵ġΪ֪첻ί֯һЩû¶ĴУʱԼɴñأ˭֪ܲ
ί֯ƵԼרԱһӪģ
ȻרԱĵжӪί쵼ǸȦӣڵǵӪмɣһһֱרԱ͵ί֮ǻӪΪίǵǿƺȨרԱǸʱƫڵίߣܱ֤м䡣
ڽӵרԱĵ绰ΪרԱ£ζӵ绰ίԼӪרԱСɽӪýƫƫίԬ˼ǵίƸյˣǵίƸһġһƸĹƽʱǷһƨҲƸջ㱨˵ִˡ绰²ӣίǵ֪ˣͻ˲²ڵмӪǲǸı
Ҳ˻˵֯ڵӪǾƫίõίǵ£ֻöԷرһ£öԷ֪ԼߵӪƫǵģȻ˵ʲô״Ҳûôأֵơ˵£ӹš
רԱСɽ绰ʱû˵Ǿ仰֯ȻӹšɵʱרԱСɽô˵Ԭ˼תҵɲ밲ţֱӸСɽ˵ģܵƼֱúǣλͬ־һλĻľӸɲ
⻰˵ȥίԬ˼һ⻰֪רԱСɽΪСɽͬʱ϶ѽǴԼҲ˳ϡ
֯룺СɽǸתҵɲǹʹ̽Сɽ̬ȡ֯ŵãϵǵίƸյˡרԱȻ֯ʹ˳Ϊίǵĺ԰ԼšһԬ˼绰Լмɴ򣬲֯һ
Ҳ̵ģҺ˭˭ˣһֱС𣿡λί֯޲öտһ١Ҳȷʵֻжĵ
ίǰ칫ҵԬ˼ĿȻǲ绰ϣŵһһµţǿҲģʱǺϡ
ݣСɽʲô˼һƼɲõõרԱԳкСĸҲ˽
ΪһίǣȻλȨأʱǳƵϰҲ˵Բ֮ڶ˶ĳЩ˵ץûһһԲС
ڵǸ칫ҵ֯Զˣ뵽Сɽ֯Ǹֽ֪й׾ϵľרҵɲǹʹ֯֯һ̣뵽˹׾˲򵥣϶һͨľתҵɲ򲻿ҲûʸһרԱǹʹ
ܹǹʹļʹһҲӦһľֻһݣסˣͽһҲ費˺µİʽ
Ԭ˼û֯ԤƵķµ绰ίǻ㱨˳˼УСɽô϶֪һǻ㱨Ȼ֪֯Ҵ绰˵ϣҴ绰ǣڿڵһʱ֪¡Ϊʲôأ
һ֧̣Ԭ˼ƺСɽ϶ΪǷҪ϶ܾȦףϣӺһǲ׾ϰŹ϶к϶Һǳ⡣ңҲԵĿ϶ǡܸǳʲôأҿɲܸ鷳
Ԭ˼Ǵˣûн˼СɽƸճʲôϣϾֻίǣ黹ǲ̫СɽԺ£ԿҲ벻ףԼһССɽ﷭
Ȼ벻ףǾͲҪȥ룬˷ܴԽ࣬ʵԶ
ڸ˼׾ˣϣϴȱڡȻ׾ϵϢǳޣֻ֪һ֡;תҵɲݣ˼ܶණ
Խ߾սȥ217ձģ316վͻԽ߾֮սûֹͣ˫ڱ߾ȻȻ졣йڱ߾һߵϰأԽϾΪ˶ȡЩҪضϽйսʿرǾٶûۣ󶼱սԽս
й׾ϵľתҵ˵㣺һһһͷ϶һ˾ֲôܵˣʱתҵΪӲšһе̨൱ӪĿƼɲ˾ֻһ棬ûк̨ͽʮôߡ
ҰչӸɲתطһ㶼һʹãӪɲǿƼطϺ󣬰ŵְλһǹɼɼȫĸɲСɽȷҪİŲڿƼɲȻҲ˵ùȥϾڻսΪ˰ӵĸɲĴ̣ͼҲӦõġ
Ԭ˼һ˼׾ϵĺ̨ù׾ڲ֮ٵĺ̨϶ʲôٲʵȨ򲻻갲ŵȫʡƶءӦðŵĻصλ﹤ɶĻ࣬ٵð΢ԣĶԷ
пܹ׾ϵ̨ҲһͷһûʵȨ;쵽ͷļһһϣȻûʵȨӴ󣬸˵Ҵʱ޺һͰ׵ϸɲģȻʱʱڰʸ񣬵ܵ˵ǰؼͣڱݡǣһǵۣǿӶ£ֱܵϼ쵼İ칫ҴӵĽɫЩᡢǳ쵼ɲͷʹѡ
£쵼ɲֻ˳Щϼһ˼ٰ㰲οѸٽϼһͷ֮𡣷ԽԽͬǿֿЦ˵쵼Ĺʺϲʺϵ쵼ʧʹˡ
ΪԬ˼ΪΪСɽģԽԽƫԽԽΪԼ˼ӽʵԽԽ϶СɽǽɽӳԬ˼Ƹսӡⲻ֪뷨ʵʮǧ
жϣԬ˼һ˼
Ҹ׾˳һְλ治֪˾ͻΪСɽһкԬ˼ţеίɽҲò졣Щҡڹ˾ͻͶСɽ߼СɽҲ˳׾Ǹͷ̨ʾչˣ̹ȻܶԷĺøС˵ôĻԬ˼ֻΪСɽ˼¡
෴׾Ͻһùأ


400 ۸
Ԭ˼Ĳ׾һõλã͵ȴ׾ͷŭɣŭ϶Ԭ˼ϰ塪ίƸաƸܷƽǸͷ̨Сɽվһ߿֣ĵ
ЩСɽһĿģǰѹ׾ͷ㳤أӽʺãԬ˼ڽĹƣ͵ʲôʱ
ݣȻ˸УءԬ˼òСɽ˼άܡ
ίֻ֯ڰ칫͵͵ضŵذ尧̾κ֪ĵ뷨Ԭ˼ķȴöֻ࣬һϣƿڴҲѣ¿ӺӣӸû꣡
⻰ͨŷ졢촫˳ȥܶ˶ĵһЦ֪Ԭ˼ϴڷ쭣ֻǲ֪Ե˭֪ĸֳı
ڵίǰ칫ҿɲǰίǰ칫ȣ治ûװϢҡ˯ϴּ䣬СҺСҶûУǰ칫ҲֻʮƽƷ򵥣һһļһŻļıչ񣬻оǼӺһ輸˵Ȳǰ;ίһֵİ칫ңɲİ칫Ҳûȡ
õأίǵİ칫һһ̨µ̨ʽȣϾһ׸ߵˡõҲһȺһ̨Ӧˡ
Ԭ˼˲֪˭ͨԱ֪ΪĸͨԱԬ˼ʣʼʱҲָ֪˭ȵһע˵רԱСɽԴŶϹģֻΧͷڸǣСɽһƵġɽ֣ԼԬ˼Ӫ֮жԣ֪רָרԱġ
￩һ£СɽôղŴ绰ĿɲרԱרԱǸӪģΪʲô𣿡
˱ܵ绰Ԭ˼̨ɫ绰Ԭ˼Խӵģ绰ͨԱȽһĵ绰ֱĵ绰ֻҪΪǺҪֱӻظѯԬ˼תԬ˼ߡ
ί֯ͨĿһ߲ʵĴڣûʹúɫ绰Ȩʱõͨ绰һѯʺתԬ˼ϡȻ֪绰ˣֻǲ֪ݶѡ
ʱԬ˼ԸСõҶ
ͨԱæӦõġء
˵֣С߳Ǹƽ׵С䣬ϡȷϰ칫ҵŹϺվԼԶĵطǹƵվš
Ԭ˼ѾԼõİţòҶĵί칫ȥòҶǱʾίԬ˼˽ܵ绰ҪΪ˲޹صҲΪ˲ɲ֪ðʧײ룬ͨԱСʱ䵱Ա
û취ڵȷʵ˼ªǰ飬ʱȴԵ÷ǳ
Ԭ˼õǺɫܵ绰ĽԱҽӵίǰ칫ҡ
Ϊܵ绰ĽԱȻʼߣܿӦԬ˼ĻǺؽ·ͨ
Ԭ˼ˣӵ绰ǵίƸա
ƸϵġιղŭԬ˼¶ЦݣҲܿ˵ãԬ˼һ㱨һ£ָʾ
Ԭ˼ĿƸֻһ˵˼˵ɣʲô£
Ԭ˼类˳ë˼µĳﹷüЦ˵ǺáղŵǱ˴绰ңתǸ˹ڰһλתҵٹŵ¡Ϊɽǣ֮ⲻھơ룬˳ֲ֪Բԣʾһ¡
ȻԬ˼ǲ֪ζѾֻ쵼㱨һ£ϼ쵼֪ôһ£쵼֪Լǫ飬ڴ²
Ƹ΢˼һ£˵㰡̫ˣһͨĹбҪô֣£һϴҲ֪˵֮ⲻھƣкܴ֪ص°ѾβشĵûУСĵǿԵġȻ˼ôţͰ¼ϼָʾҪġûҾ͹ˣ»һҪҪ֡Ȼ֯Ϊصһ֣ҪҪ¶ϼ㱨ҹˣ
ȻƸҲ֪Ԭ˼˼֪Ѿö⣬֪˵˳ˮܺãҲûж˵
Ԭ˼æͷããټ
ʵ˵һá֣绰ʹæȻһ˿ذѻ˵ꡣ˵֮۾ֿŵ绰ͲӣŰѻͲϡֱͦ塢ЦݣȻϵ
ζһ¸ղƸ˵Ļϸľʵʣо쵼վ쵼ʲô˵úƽϸ治ĵһͨĹšƸնµĶԣһͨԴרԱȷָʾϼָʾҪġ⻰÷˼ʱҲǿԵġ
㶨˶ϵ⣬Ԭ˼Ϳʼ˼⣬˼λԼССؿһ㣬ЩԸ˺ݺݵһ¡
˶֪ڹٳؼλششĹԱﻹֻǻɲʹˣΪίǵҲ֪һҲǺ׵飬ȸСȫܶ¶ǣһȫر·ˡÿһԱÿһιԱǨͣޱǣ˵ģܶʱӰЩһˣͥˣܲء
Ƽɲܵͣʽְ͵һҲίֱӹϽְֱλһǸֻнȨûȨɲȨûУĳسݵ£ϼѯίǵʱίǲȨһЩֻΪϼ쵼Ĳοѡسϼ쵼ܲܳĳ쵼سʵһί˭κʣ
ϼ쵼ôس˵ϼ쵼ѾسسųγΪίǵУ൱ڵ
Ϊؼ쵼ֱӹ󼶱ǿƼĸɲȨȻΪؼ쵼ĶÿΧƿƼɲĵ쵼ҪһҲΪⷬĸɱؽϣЩڸɲбǿƣȡλãȡ˸ȻܵõĻرõԱͶʵƱؽһǿҲһθɲе÷֣Դγѭ
෴Щڸɲʧֵܿٷֱľ棬Ļ̡̻µһεĸɲкܿʧָ࣬Դγɶѭ


401 ̥
γѭԽԽ׳󣬿̲ͨʳʵ෴γ˶ѭֻܾʹϢģͶɴʹ˽ɢ˹̡
˵ĵطн仰׵ٳ˵Ȩĵطͻϵϵ࣬µίίᣬؼ֯ǳµһϵȻҲڡ
ΪίǣʹôŬҲȻȻγһ˲СӵΪίǹñӵģиɲĵǨҪͷϿɲʵСǣܾʹ˵ίΪΪϾ滹ϼϾ쵼ҲһĻȨ
ʱ򣬸ǽо⡢Эǽ潻ίһڳʱ쵼ҲһȣôһźڻﵽԼĿĵͬʱìܷӳȥ
һ໥֮ìϼ쵼֪ûеһܵõôܶʱϼ쵼ʮ壬ΪϼһҪƽ⡢ҪЭ
ίǵȻسҲΨسίһĸɲʸίǶ쵼ŤһŲһƴ֮
Ԭ˼ƵǳؾĹسһɣһί򡢸س̷ΪԹֳźΪǵĹɡ
ίǵź֮쵼һһ֯طΪһڵһĿɽ˾Ա塣һûĻũܴ֮һͨũٵӪٵװȻɳٵֳָٵسĹ־ֳΪǸ˾ԱյĽ
ź쵼κСӣǸ򡢸س̷쵼ǹҲʰ·硣򡢸س̷Ǽ쵼ŤһţֻмڣٸίԬ˼سײһ㶼ײʱһһԡǣźµ͸ײ͸ίǡسĲȳԣΪо˾Աиɲһŭǣί·ָʾǷֽûǡ
Ԭ˼һίǾǲаڵרԱ֧£źظɹһ߼ּٳδƶźµľְֳ񣬽Ϊسǳǹɳ
ǣδίǵ죬ź¾ʹƻһǿѸߺȻίǡʵڡ֤ݳ֣ùίһˣֱ˹ְؽŴԩ˵Ǳݺ
ʱ˭ģ̨ĹԱ缦˭Ϊһѳ˷˵ݺҲûץѸɣԺãݺҲɰ
ίΣŵרԱҲϼһ٣д֡µĵίƸҲλڵίѸվ˽Ÿƿȫ֡һϣƸնź»ĬĬмģҲԬ˼ҶǿӲһԭ
źΪηϼưйõ֯ĺھ˾£ܿ͹ٸԭְ˹־ֳ
ȻźҲûʧһһþ˾ǣΪֶǵģҲΪȫԩģ˲չΪıźȡλҪ쵼ӵʱԳȻĻ˵ùûʣźͬ־ᣬҪĥʱʺᵽôߵλá
Ԭ˼֪˾ź˿ȻҶ֣Ϊ˼ѪŨˮŭԣ˾ͲСһ΢һòã˼ҾΪ۸ź£ܴܿ
Ԭ˼˼һᣬ溰СسҰ칫һͷһ򵥵Ļ顣
ͨԱӦһȻҴ뿪
ӣɽװ´ɱͳίǰ칫ҵſڡݵƵĴԬ˼һζһһͲǺˣһ쵽ġԼôݣһôţ׳ʲôҳÿϱôֵһκݵģݲŹءƾǳ˲Ҳ
ò˵ʱ˺ܿίҲֻ˲õĲƷǿɼĺö
뵽Ԭ˼ϷʵĿĿɨһ£޶룺֪ⱻĴûУǺǡ
˫´ɸ׼һڣԴ˵ȴԬ˼Ӱ칫߳ӭԼ뱻ԷĿһɨﲻһҲضһ£ɫҲʲô˼ôĿ⿴ѵ֪⼸ٲģ˭ģǳΪò˵İɣôô˵˵ȥӵúúʰɣܰһ߳ŭﻹ˵ҡҡ
Ԭ˼ɲ֪ԼֻɨһۣͲ˶뷨֪ԻٶſۣȻЦǵýϼ޻ļһʰ÷ɡҲǸǰ޴򵽵ꡣ
ϣԬ˼Ǳֵúƽ͵ģ˵ڶԷվſڲ׶Է˼ͲشӰ칫߳һһЦسٶȺܿ찡Ҹһļûüӭӣ˼Сس൹㿪ˮ䣬쵼ɲá
лֶ´ɸףԬ˼֣˵һλͬ־Ļ㱨ţС͹ˡһԬ϶ҪͷͷԬǣ̫ˣһͬ£粻õʲôӭӲӭӵġԬᰡãӵˮﶼտģá
ĸ˵ĶԷﲻһģֻ˼һ˵ԼԷ£ЦԷ硣һ˵ԼʿţͬʱЦԷûʶһ塣Ƿǣ𣿡
Цλ쵼ˡˣ˼
Ԭ˼ߵӣ˵֪ˣǾͿ¡Ǿ͵㿪أ¿ɲܵ㣬Ǻǡ
һ£Ԭ˼ֿЦķʽ˵ˣѵһʲôңҵôʮֵľ񣬱һһ
ôģҲͬġ
ղԬ˼֪Լ˽ڿԼˣô˵ŻԼţǹ˼Լسӣ϶Ѽĳ˵ȥ˵Ҳֻ⼸ģƽʱڼµġô˵治ļһԼͺ֣һĴΣҲ֪ˡ


402 ֻϺ
뵽ڴϵ̰ᣬܲƽ⣺Ҫ֪ҸŮʱʹûһǣһ˷ܵýУ˷ܵýлװģٱֵúܸˡ㣬˼еĻǻƻŮأ޶ȣ
ֱ˾Ž˼Ԭ˼ĵһ˿Ȼߵſӭң϶ҪҰʲô¡쵽ҪʲôУߣ
Ԭ˼ֻϺϵı仯һʲôȻЦ棬˵λһҪҪһ¡Ҹոսӵϼͬ־֪ġղŵί֯绰ң˵רԱСɽͬ־ָʾҪǰһתҵ١ϼҪǱоźá
ǹµ쵼ѿʵʲôרԱʲôҪ󣿡˽ȷʵ֮£Щ֪֪֡
ȴĸࣺԬ˼Ϻʲôã˭֪͵ίƸչһӣԵרԱСɽָʾΥʲôʱôĻմͼټоʵԸ̫߳ҲôרԱĻ
Ļ֮ҲýԬ˼е쳣̫ӵרԱĻˣһתҵɲҪӦõ䵵ٸ侭سϽоͬʱϵǰһʵĸλֱӴͱǱ׼Һţ˵СɽͬһӪԬ˼һԭĸɲҲҾܾ
ΥȵСɽλٸҲָԡôõĻᣬԬ˼Ϊʲôأôʵǫָ̀ʾѵƸʧˣСɽ㷭
˺ɵĿ⣬Ԭ˼ɵЦһ£شĻڲƼרԱûҪ󣬾Ǳԭеļĥĥ
ƼɲϺһ½Ȼû˵ʲôϵı黹Ԭ˼
ֲǽţϾһƼɲ࣬ռһЩʵȨţֻҪԼһűһԼһʵͻһ飬˭ó
е㲻˵Ӹɲһʹص¶źˣݵһƼɲ쵼Ҳ̫Ϊˡ
ǱʵȨɣǼʵȨ쵼һģ۶ԵίǻǵרԱǺ׽ʶСɽ˽·ָʾΪе㲻
Ҳ˵ǲ쵼Ӧһǵʵص֯ǰϲſ꣬ȻûʽԱҲûн̸֯ݿ϶֪ˡ˭˼ҶǵĹҲ
֮˵ЩûС򡱵Ļ˵ЩĻΪڱֿԬ˼ѹԬ˼λ顣
ֻڸɲĵƾسλúܶסԬ˼ѣԬ˼ǷרԱָʾ˵һзӲĻܿϼĲֲԶԶʧһλûҪأʱֻŽŽԼʧٵС
һȲǵίƸյţֲǵרԱСɽšһҪĿɽǾǵίǣϰֺͶԷϰսѡ
Ԭ˼ﲻǰһСžţֱӶκһóһõλøֻֽ֪й׾ϵתҵ١ֻҪԼ֣ҲֻܹԹһ󻹻ԼǸùĹ
ɢˣȥһ˳ϰյĶ¸ңһǿöɥ֮ȮһĴӡ
ҵһ϶ġһͬӣȰ˵ùһû취ǽܰɡϼҪģ˭¼ء
ȻԬ˼ֻѣڵĿĿɲǶԸǰһǶԸרԱСɽ
СɽһԼԼĺ̨ϰ⣬ҪĹȻǷСɽСɽܡҪŹ׾ϵһĵطȥѣһҪ֪׾֮ԵĵطСɽҪģԬ˼ֻǷΪ
Ƚ׾ǹ׾Ϸ쭻ĺ̨쭣ŭ𶼻׼Сɽ˵Ԭ˼ѡ
ȻһĿģ跨źµֻҪĵذźˣؾֻʣسԼ⣬Ǿˡ
һ˫Ҳ˵ŽһпŽȸɵС
Ԭ˼סеĳ嶯ƽ͵˵רԱָʾһ˵ĵطͬ־ȥ쵼ĻǵȻϸִСλһ£ȫƼλУǾĸλáĸطһأ
˶ǹٳϵԬ˼˼ʲôطˣĵط˭֪
˻Ȼ򣬶һ²µԬ˼뷨Ҳֲ̾Ԭ˼ôԴСɽָʾԭץס˶ԷġﲡöԷĿ¡
ﶼûֻûСɽ򱧲ƽ˼СɽǰԬ˼ôпԭȻҪһòóԼˮλ͸Ԭ˼飬ռطλãԼʧʹԵʧҲëë꣬ν
ͬ˵ǰ쵼ָʾǱϸհ죬һҪá
ϺһղЦźҲЦбˡ
˼һᣬ˵˵˵ĵطҾûá
Ԭ˼ԼĿĴﵽӺһ˵سΪأ
˵Ԭǣǲ̫˵㣿ﾭƶϵָӡ˵Щ϶׾˵ֻʾԼĴڣѵʱл˵˵ϻһת˵ﻹ˵ġܹ¸ɳһɼ֣Ӧõõκá
Ԭ˼ζؿ˵ǰҲΪ̫ˣͬ־ѹ̫ĵӡسҪǱ߾һһλóҲרԱ˵ǿô˵ǻҪصΪϼ쵼ǡ
νǱ߾һһλó京ȻȥԼһλóˣʲôҶǴˣֺãûš
벻ԼóһλãԬ˼򶼿Լæ˵רԱ֪˵һһ˵Ƕ˵Ҫһλͬ־϶һλͬ־ǾͲҪΥıˡͬ⽫λͬ־ŵ򡣡


403 ̸ļ
ίԬ˼ĳЦȻЦλͬⰴרԱָʾλͬ־ŵ򣿺ãӶһƱȻûж壬ҲͶͬƱ㡣ôˡ
ǿƺģֻǷ˵ѡ
Ҳôˣڵ˹׾ȻûѯıҪ
ţԬ˼ַԸǣعҪˡȸ¾ֳ˵һ֪ͨίӵľȻ֯µļôҶڼҵĻǩˣȡҿĵعһꡢꡣصʳʷеĴգũ񶼸ˣ䵳ߺãǾ͸ϲϼϲ
ؾί֯ػһʮ֯Ϊˣ˭ôΪʱ䳤ĹϵڸԬ˼ĹϵһʵһﴦڳȻλ
ΪһҪݣԸéʯͷֳӲԬ˼Ҳ£Ҳûн֯λϸߡ
ղűԬ˼һܲĵ˵Ĺ٣ϰոɶϲϼϲǸϼһﻹֳ֪ʲôϴ»Ͽ˵ίλáһץġ˦ô룬ֻô
Ҳ˷лع¶һĿɬźǸ˵˵ͺˣôһ֪ͨˣ޵¿ˣϼһ뵱ίǶˣҲŬ˶꣬òϴ»ϳͨȴҪˣԹԵţ
뵽ԼץȺģ֯ػǸԣȥź̸϶Ҳܲײ˵һѣ˵쵼粻ôҲֻʺϡ
ֻϵùԸ˵ִ²źáУҵ취ҪưͳԻп˵
ίǰ칫ҳ绰Ҫ־ֳź
źµǶѸ٣ûмӾԼʻһճ˹һİ칫ҾץϵĲ׺һʵǣʲô£
ѾϰһĴ֣Ϊ־ֳûһ㽲ҲܱвûץűˮıӾͺȡ
ʹΪ޳Ǹ֡ɣʹشˣֻı󣬷Ļǰίǲᱻö˹ְ
еĲͣԼͨԱͬʱ裬͵ؿһۣȻźµžֳʱæ
ź»شСˣһЩС͵ʲôľҪ׬ǮҲ׼꣬ǱǿѲߣָѹ̬ƣǲΪǣ֪㲻ϲĵˡ˵ɣʲô¡
Ц˽һ¹ϵͳѵͲǹ㲻˵Խ˰ɣ
źЦЦ˵ܰȫ幫Աǳϣ㵽ָء쵼ææ鹤ʱ䶼ûС
˶º˵һҪ֪ͨ㡣
źɫ΢΢һ£ʵô֣µӣ϶ʲô£˵
˵Ϳô⣬ôˡֻǸ棬ֻǰ棬֪ͨҲ治ʲôϢӹҵ㽫ҵǣ֪ͨδؾͲһϢ
źµͷȲ裬֪һ뿪ˣ˵ϼ֯ҪؽһλתҵɲΪλɲԽ߾ս湦֯Ҫڰʱܽ𣬱밲Ƽְ
źµֲضһ£ѿʵƼλתҵ٣ŵλðɣţЦһὫ豭£˵ð۵Ҫܿ࣬ȻЦȴһƬ֮ɫ
Цžֳʲô˼һһ㣬ǹԱΪԱӦóԿǰںô뷨ˡǳصΰҪ쵼ǵĹԱҲҪָ˼Ȼǲľ٣ز죬һôչ㻹öǵͳ
˵ź¿ʼֻǲɣﲢңԼľֳõô˵ԼڳҲͷһپ붥Լղֶһ²Ǻ¶е֣оˣôͻȻôһһ
ĻеˣѵһȸѧϤˣܶһ˾ʹңҵȥ
ǰԲᵣЩ˴ԼλãԼҲֻи˲ɮ濴棬ڵ˾ԱôҲܰ
Դϰίʧܺźе㵨ˣԼ徹ȻֹԼǰ֪Щ£Ϊܱܿؽȥһ·Լ۲
Ϊ֪Լ˶ٻ£֪һ¶ԼʹϺüҲýεڵȻǰһֺӣ˺ȴ̻̲գʱΪǰΪڣԴС͵޵һ˿˿Թޡ
źеص˼Դ˵ǰӦóԿǰں󣬶ӦùգӦðǣ˵һʲôλãƼǸƽƽģǾ˳һʲôģ᲻ᰲĹڼֳλöˣ˼Ҳְ
ԼôĿĴﵽźһеţȻźΪʲôһ±ñǰˣﻹǺܸˡ
ĸûϱ¶ƽ˵ǾˣֵǹֹȻġιµһλͬ־ҪθֳΪλͬ־ݻһ£Ͼľ黹ǷȱҲûʲô֣ȺڵĺҲߣһʱ仹ǿԵġ
źæ˵ǣаⶼ˵úúˣ˵þ͸أôģ֯ȥˣ쵼ȥˣλͬ־ҲǾ޴Ĵشͬ־ǵĻԣϣϼ濼ǡͬʱҲȫعɾʾǲӦô쵼ɲ˶ˣҲǵ쵼ıҪ
ǹſڣҪô˵ô˵ʲôǷȱʲôȺڵĺߣûоָ꣬˵
źͻȻǿ򲻾ϲΪ֪׼Ϊֳ˽˲ٵĹźͷ˲ﲻ˵ŶѾź¹һŴϣд˵ź»ַ˸ոʮŮǲĲ֪Ժܹ㣬˵бۡ


404 Ȧ
źʧ̬ıֿºпܡһûгɼڡûȺڿڱͨɲεֳе˲ֻ˵һ£ôżйôܣ
װźΪѵӣ˵ȷʵе㼬֡ô˵֯ϻǿʤθֳĹ
źæ˵ǣǡ
˵Щź¶еԼԼʲôʱ˵Сˣѵҵ岻֧ңҾһ޳ǲǸǿһЩ
˵ݴί쵼רٿ⡣ΪعϵͳȻ⣬ܵǲģҪдĵȶҲȶȫصΰóȻһ쵼ɲȥĳЩ쵼ĳЩɲΪ֯ǹ֡
תǿһ£Լ̬ȵź˸ղŵĴ㣬æ˵ǰͻȻһ˽ȥ϶ùϵͳĻ̻̣ôҲġǴ٣ΰ߷ڣҪľȶҪһġĿǰʺϽдĵ
һ棬ִһľȻľֱӴ򣬶þķʽ˵ģȻǲԹϵͳдĵһԭһ˵ڵԭǾǹϵͳΪһЩ⣬ҲϣΪ˽ȥԸԾ˳СίĳЩֵ½֪ϣн
źһңҲһңȴ˵ǣ⻰еˣҿɲҽĻǳعȻ˵Ϸǳ㣬Ҳôɣش󰸼ķʿɲߣΰưҲͰȻǵĳɼΣǶ佾ꡭ
Ȼ˵Լ쵼Ĳ㣬ǸơǷӳĵĻңԼȻԼ£˵һǰίʹڲٵܶۼҪ֪˻Ҫ½ʵʵְֻãһкֵ̨֣ܿЩ֪˾ͻϣʱһʰ
򿴵ǿƵź±Լǣűߣﲻɶһ¡˳ԭ˼˵λͬ־ϼ֯԰ҪǰһܺõĵطǾؿǣΪֺѡ񡣹֣ʺݺسܹˡžֳأȻίƫġ
źѿ˵Ȼã
ʵŶ˵Щأίѡ˵˵ɡ
عź³ԾؿʵΪʲôѡ򣿡Ŵ˵ǣǹź£ǹֻҶӦ
źµȻܴ󣬵һ㣬еҲ˴ƽϵʵΪʲôӦ֯ľǷ֯İţɲҪˣϼָʾίԾģҲʡתɲ칫ҡͬ⡣أ
˵ź¸쵼ԵȴһҲΥȻȷھ˾ǲĶ˵ĹλʲôָʾʧȥԷεȥѯʡҶʡ
ҪĿΪ˾廹ί쵼ϣľٰ嵽֣˾ϣܼලԼԼ캦£ʱ²̨ί뽫˰⣬Ϊ˲ɳӣԼƵġһĹѿһ죬ǰŽǸҲ϶ϣֹΪǾ٣ֻҪǾˣ϶ϲ»ֱһ»λǹ֧ҩ棬ջǺܴġ
Щź˵ֿȻʵǣΪʲôһҪŵ򣿺̶粻࣬˵ĵط𣿡Ҳ˵ٻ޵ҵڲֻΪ˵Ҳ˵˵ĻѾ֪˷ǵ£ͻȻ˵ˣһʮ˸룿ҲӦÿһ˵ĸܰɣ
̶綼سĵ̣쵼šźô֪ίǡسѾʱˣ
Цȴ˵Ȼ˵˽»Ҳ˵˵˽»˵̶طλ˼һֶ֡ȫ׼һ˵Ե޹ʵصЩˣسͬ޵ڲûλ˼СѶã޵¶ôˣѵͲٵȴһصģοȫظƼϸɲĵһ߸λãһռλãûѵû
ź¼æ˵޵²ҾֻһλáҲ̫
Ц߸λþռһλã㻹㣿ϵܣҲò˵㼸䡣ǰߣˣ
źºɵʵʲô˼
˵ˣʲô˵ôɡǰߣֵķθ֮ԡԼҲ֪˾ʹˣò˼ͻݡһ˵ĹƣĹ㣬ӦϴʱͦΪĻᲢ࣬һݣⲿûˡ
ϴȴûͦ㣬˵ʲô˵ԥˣҲ֪ʲôһǣ֪ＸҪ쵼ĹϵáΪǵͷߣΪڳµһίǡˣҲ˵ЩûӰӵ£һ׻˵úãһ׮һú˰һ־ֳܹ߷֮һ㾹Ȼ㣬ί޻˵߼Һ̷سҸϵ
źǰȷʵƲˣоЩһװ˷ԼλãԼԬ˼ҪôΪ쵼ȴһ㵨ҲûУǽͷݡ
ڵǡһ£˵Ȼ˵ͬȥ򡣡
˵ͬ⣬㻹Ҫ޵ͬ־˼빤ݣЩ˵
źƵ˵һ˵ҶİӡһǼɹ޵ǸԸֲǲ֪Ҷ֪ô˵
˵˵ϻ˭˵ǾˡԸ˵ǸֻɵģǵרԱ˴绰ԬǣָʾŻ˵ĹζԴ޵¿ɵúú롭ˣһһС£һѵĶС̶ΰҹܲ취سɵʲôԡʹˣչ


405 ׾ϵ
ίСòС飬ź漴ͷõġ˵ǿˣֻҪ֪ţҲæġȻе鷳سǵ˶࣬һᵱŴ죬ȡڹ֮ǰá
źģ˵Щ¾Ͱˡһ費
źæ˵ˣллǣټ
ź³ţȫЦţƾ޴Դǿ⣿˾΢һ㣬͸оˣߣ¾Ͱųȥ粻ˣ˳èǰǸ߿ˡ
ܿ죬¶˵ЦݣһʵǲСġڻãȻúãҲܽյҵ£ɵطʱҲͿԬ˼ͥ
ȻղǸСܵĵ⣬ֻһ̽ȷ˵Ӧֻһ׽ıʾΪӽ໥ͨ˶ѡѣһͨԱҪˡ
߳ί¥»ģƵȥоԼԴĲã֪̲˼
ֱص֣Լ칫֪Լ˵ˣί쵼ǾǸ˵ȥûеڶѡ񵽹һ﴿ҪȻػǮ˵ҪǸһﵽԼæԵʱ򣬾˵򣬸ӻ˰컹мݣ
ôôɵأôȦأźĴԼԴһӣղžȻмǽͷݡЭڳص
Ȼޱȣź»ε绰޵¡
Ȼ绰һͨû˵仰Էƿڴʮ˴ĸ˵ģĸյҪӵλãӸû꣡
ûбĹ׾ʵû뵽ԼûеڳȻ󲨡ֻ֪ںĳطĸض֪Ȼû뷨
˼ھǵЩϣ˼쵼̸۵ݣ˼Ǯѧɭѧ̩ۡ
֪Ϊʲô쵼ָʾûй뷨ǾԼũôҲɲãʵڻʡڸӢ֮أ֤ũԱǲȥҲʵ֡ΪаƵʵʩڶʱڼؼũԣʳһдʷ֤˵ģǰձòġ
ũ񷢲ƣ빤ʱܣһʱ벻õİ취
׳ԼҲûб̫Ҳֻǿܴܲ漣ϣ߳ũ岻һĵ·һϲûҲν̬ȣԼڻĥꡣ
ĸǺʹѧǮѧɭ̸Ϊæ룬Լкܶ໰ûкλѧ̩˵꣬кܶǰûнסǰʱΪỷľޣʹΰǮѧɭҲһЩһЩ·ǰһƪӹ֤ˮĶԴﵽһģ
ǰʷڽ·ݣǮѧɭܼ߲ɷãڹϺʹ϶칦ܵĿѧоʾ֧֣칦ܿѧоᡣȻĳǺõģŵҲǿѧ̬ȣĺĺһЩĵãºȫȡ칦ȣˣ칦ߡ
Щ˴ֵĻӣԳ칦ߣȫƭˡƭǮƭɫЩƭӻǮֵ֧ͬ壬˵ʶдǡ
ЩҲǮϵһҳ
׾ϾӦü˵ʵڲоͶһЩȤĿĿסûʱ;ȥо칦о
ЩĿأдֱȰǲǸã׾˼š
磬׾ϳ˳ﵽ³ʡʡнлվǰʡ˶ʮվϤǰĻվǰĻվûκ֮
Ͱ¾ɡԻɫΪɫĳнҲһ˿ǰӡ󡣿խ·ϼͰ͵Ļ׾Ϻ
ߵվԱߵķһȻʢ뿴ɾϽ֪˼죬ӶǼ¾ͳˣеδ˼ҧš
ǮȫͨƱ׾վλú󣬱ż򵥵վȥ־Сʱĵ;ںվͣ¡
ʱ°໹жʮӣ׾ϸɴ˹ί¥ί֯˹°ǰһ̣ؽźǲ֤
ʱΪ˷㣬ҲС͵Ŀ̽׾ϻ˾װȻ֪Լ˯˱Ҳ͵ĶǾôϾܱⲻ鷳Ͼ˲ǧԪĳƱһ֧ϼǹʮӵǧԪʱʵʵڵľ޿ǱС͵ֳƱǷǹ֧п춯ص顣
Ϊ˾һ·˳˳ˮм쿴͵ĶΧũĶ͵
ܻס죬ȴ˵ί֯ĹԱڿſڰ칫ǸŮӽӹ׾ϵĽźǲ֤΢ɨһۣ˵˵ͬ־㻹ǻῨʱ䰡ûʮɣǸʱϰࡣ
ţźǲ֤ݻ˵ǵģڵ˶úܣææΪ˳һѵдֻһͷ𣿡
׾ϽӹϣЦˣĸһ飺ֻһͷ𣿡
Ϊ˵Ȼû֪ʱ˶ӡ˵Լͷ󺹣һ糾͵ӣһϷӡʱܳһ͹ҵѲͣǺ˺ӵ£һ˸Բ˵ܽʡëǮƱˡ
׾ЦˣǸŮҲԼ˵̫̱رǹ׾ϵĸ˵Լ̫СҲЦЦʵǴģ̬ȱ֮ǰ˺ܶࡣ
ûϸ׾ϵϣĶ֪
׾˵Ҵӵʡ𳵵ʡǣȻû뵽ǵĳԷʱ䣬ܳһѵķˣǾٺòˡ𣿻ɶҲûóԣˡ
Ǻǣ֪ԡŮ˹׾һۣһϣһ߿һ߶׾ϣʮꣿɣʮŶǾءӦʮꡭʮˡ
ϸϺӿͳһԿףѡһƬɫСԿ״мĳ룬һ˵ôԶһͰɡ»õ쵼ϰࡣǶ°Էȥˡ


406 ǰλ
׾ϸսӹƱ׼˵ллʱԱһſˣ߳һˡ˹׾һ£ʵСͬ־ǲչй׾ϣ
ͬ־á׾ϵ˵ͷ˵ҽй׾ϡ
֣ӹ׾ϵݹգ˵׾ͬ־ãˡ֯رĽĹذ졣ΪŹûиͬ־к벻͵ˣԲ𡣡
ǸŮģĵسԱһͬһСͷܵѦΡȻֻǵί֯һŵΡ
׾ЦŵѦΣû¡ǲھͰ
ӵ˵ͷ˵ɡתߣתǸŮ˵Сףȥλͬ־ȥԷ
Ůˬˣæ˵õġ
׾ϰܿ죬ӿ˹׾ϵϺ󣬴һ淭׾ϵ֣ȻóһűддúƯҲܹҲǵ÷ôǿǵġ
׾˵ͬ־дƯ
ӵЦˣ˵ɡд˼ʮˣǿȥʵôᣬڲǴΪʱ򣬸תҵط
ԭΪ֪ԼڿҲֻ˽һЩƤë֪Ķϼ֪ļϢ׾װЦӣ˵ûҵĵҿɱ˷²ԽСӡ
Цҡҡͷ˵׳ļƽ£ս˭ܿƵָٰǺǣʧԡ㽫úùɣЩ»ǲҪ嶯ɱ²֪ӲãҪĥƽʱֶкô
˵ְһǲ֤ͬдĹͬǵùؾء
׾Цŵ˵ͷĵҲǺŶ֯ģôֲࣿô˻֯쵼ֻһСŵͷѡ
Ѧ֪׾뷨һ˿ؽšǲ֤ݸ׾ϣ˵Ҳ䵽Ҳ˽ⳤص
׾Ц֪ⶼ쵼˵£ʲʶһֵԷʱ䣬ҲҲˡȥ㻹еøп¶ʵһɶ
Ǻǣ⺢ӡ𣿡һʰ׾Ͻϡʰʹ˵ӡ¡ӡ࣬һ˵ȻһЩ֯ϻǳġε쵼רŸ쵼кҪһλȫ湤˵Ǿӵ׳Ǻܹģ㶼תҵˣǻطϴкɲҪǵҪǸԼıְҪøԶ
ֺˣ׾ϻ˵ʲôֻЦŵͷһηʽ̸֯ɣ㻹ò
ѦεС칫Ǹ׵ŮԼλϡ
ʵĶǴ߻ǷǰգȾͷϴּ䣬ȥϴ֣Ȼһȥʳá
Ҳ֪׾ϵƼݣҲ֪Ϊί֯ĸɲСٲں˵һָԵġ
ƼɲҲһУͨ𾴣ڵίԺȴֻͨԱָȻָġ
˵ί쵼йԱ֯Ծһȣ²õӡӰԼ;˵С쵼ͨɲмӣ˶еֺ
׾óëϴּϴȻһظ׵Ůʳóзڼ໥˵һ˵Ĳ࣬Ϊ֣Ҳûж̸ʲôֻ֪ЦͽˡֵдƲ֮⣬ǡһġǮġ
ֿЦ׾΢һ³صľԼ쵼˵ԺһᣬǰӡûκԬ˼ĺۼ⼸һֱû߳Ϊ٣ҲûʲôĳɼҪ׾ϲû˵
ǰʱ򣬹׾Ͼ³ʡȻ˵ȫʡĹԱʶȫȫʡϵĹԱʱ׾ϹĵǱУ뺣һؼеľ롣
з׾ϴŵί֯¿Ľšǲ֤ˡԷʱһһ˵صĳ;
˵ʡǵĳ;೵ǵǴӺصİ೵ֱǲͷӡ͸ճǻãû϶ʮ·һ±͸ˣСƵģһһȵס׾Ϊʺãֻһ㲻ʣÿͶɫɷףÿµذ;Ϣζλ֮ȫǲĿŻ
սѵʿʱͷſˮʱΪһ־֧ţҲΪ˸ʿʣΪսӶӳǸ಻ܡڿ˳Ļ׾ʵܲˣɴಽС
һú̿Ķֳס׾ϳŮƱԱ˵سǵľ룬Ȼ˾򿪳ţű˳Ź·ǰȥ
һˬɽ紵׾һִӵõĸо̫ˣ
᫲ƽʧ޵·׾ϻǸ;˾һļʻð·Ҳܡ
һӽһӣеĿȶ߶࣬ˮûЩӣ˾һСóȥǵкü׳һƳɣ
ǰ·ǰƽֱĸٹ·׾Ϊĸо治֪Լܾܲıò֪ܲũ񾡿츻ԣ
һ·;Ȼû׷׾ϸеֺЦʱǰһôһλŮ˾ִ󺰵žͬ־žͬ־æҡſ
ԣ׾æӿ˲ܿߵǰʵʲô£
ʱ˴ӵúܣõΪķ𵹵ص˶ԷϷͥԷ޶ķա
Ů˽˵ҵİ峵嵽ȥˣҡһϲҲӾ滹ޱ·ˣ鷳㡭æ
׾˳һȻˮ¶ľͷǵмλãŵĶ밶׶ࡣ
ô죬Ů˻ųţ쵽ϥǴ˫Ŷͨ죬һ˫Ьطһߣ߻ҪղȳĽӡȻŬ˼ΣĶϧģ밶̫Զˣִﲻ
Ůڹ׾ûʱеؽȹ׾Ĺˣֲ֪ǺˣϾ̫䣬Ȼûѩ粻ѩů͡
ԥţһʱ䲻֪˵ʲôãֻһʵа취ûУа취ûľûһ͹ңܿǸӵʱûץס


407 Ů
׾һߣһ˵ľʲôã峵ôأΪľܰǲôȥ϶ˣֻˮϹ𼱣滹û
Ůæ˵һСһ̲ˡ
׾Ͻڰߵһʯͷϣ˵㵽·ȥţ˹ͺæȥ
⡭ͬ־ܰôᶳġŮ˼׾׼£ˣˮĶʱԥҪһѻ𣿿ȥ
׾ϻֵáԼЬӡӴϣ˿ɻʱβǮĶࡣ
ŮȻе㲻׾ϵġ硱һۣĿɨȥϲɷźΣ׾Ѿѵ£ѵë¡ɫԼ㣬ֻʣһɫģֻʣһɫ̿㡣׳ʵļһ¶ţһĻңһͲ󣬺׳ʵŶ
룬׾ϵĿɨŵûæתͷŲҵسЬӵĵطȥȻÿ죬ٶȴ
׾ûעֻŰ崦࣬Ϊԥδӡ
Цһ£һ˱ģˮŪʪһ룬΢šһ£ȻӵЬԱߵһʯͷϣ˵ĽŲɾ㴩ϣ
Ůһ㶣ѿ˵Уҽ̫ˡ㴩ʲô˵ʱĿⲻϡ
׾ߵЬһˮߣһ˵㣬ԼҲҪء
˫߽ˮȻ׳ʵˮϽ桢Сȡûϥǵʱ̲סһ£ҲǶһ¶ѣϰȭμӹսӲпѵڳˣ㺮㲻ʲôȻˮȥ
ԭΪˮߵǼܰ峵Աߵʱؿڶûˡ
һˣʣµԹ׾϶ԾͲˡץסñŵĶӵϣһСϰ˵һ̲˺þãΧŰ峵Ȧ׼ʹ˷Ѱҵʱһ
ϲصĲ׾̲סֹһ̲ˣҺöʱ䡭
Ů˵ͷ˼˵ңҲ˵ġ
׾̧ͷһۣŭ㵹ǿ㴩ЬĵһҪءЩˮżҲûáǷС
ŮЬԵʯͷ£ΧĿݲݽϵȥС׾ϵıĲɾʣµ࣬ȻӺЬӡ
ʱ׾Ѿ峵ϵ˰ߣڰվȺ˫һץһֵ̥һץŰ峵ĳܣһþٽĳױȻȲس·ȥ
Ů˳ԾؿŹ׾ϣͰţۣȻܰȻôղŻҪ˸ʲô
룬Ϻһ£϶ҿӡ϶ǲйŮ߿һЩߣƫҪǺÿ
׾Ͽɲ֪Ů˵˼峵ȵطڵǿӵ·ϣ׼תȥᱻŵĶҡҡڰڲ֪ʲôʱɢܵĳ;ˡ
˾ϳ˹׾ϣЦЦһȣȳǸӺ󣬽±Ͳĳ٣󺰵žͬ־ǻ׷氡
׾Цźʦˡ߰ɣ·ϣ׾ϴƱԱ֪ղ˾ޣƱԱ԰˵ڳؽ˹˾ֻ˾ҿ·
УǾˡ˾ְһȣĴ͸ˣһŵġŻζ
ʪ±һСԼС̲˷ŵ˰峵ϣмŮ˵ѱĸҰɡǼԶ
Ů˺ܲ˼ؽĵݸ˵˼²ȥϴҼﻹء
׾ŭǴһŮƶôصİ峵أ
ŮǳԾŴ̶ͣŭˣһûأΪҶҲǲСİˣôƲ
׾ϸشǰŮ˺һ㣬Ƥֲһ㣬һŮӡϵĺںƤֲڶΪµġ
˵һԲ𣬽ӹʪıȥˡ
Ů֪˵ˣԼղŷʵûҪ˼ֻ˶ѣ˭ԼôأظôأĸϤ˿ԼҲΪԼʹ
뵽ˣߣԭΪǺˣԭҲǵͽӣ϶ǿҵظΪǸŮˡĹĵ˦һ֣嵽·ϣŰ峵ǰţƳٶ̫죬һǶ
ϧû˿ǰ׶ˡ
׾ûæƺأȴóëˮȫһ飬Ȼϴɾĺëϰ
ܸоճȾ;ζ׾ϸɴཫãһױװͬʪëʪһǰӷķˮװãĽ䣬Ȼ󲽳ǰȥ
£ƣ׾ϼȥ峵һӣ˵
ҪԼƣŮƺԼе㲻飬˵ղлл㡭û°ɣ
׾һֻץסһ峵֣һֻֽĸ첲һ£˵Ȼ£ôûƣһò߿
Ůһÿһ˵˺ðԵ׾ϻ·ʵôˣ߯ÿġ
׾һ˵ˡ˭֪ǰû˺žͬ־æġ
ŮһЦЦŮֳţŷҲܶݺȣ¶ࡣתͷ
˵ʲô˵ɳ˹ˡ
׾Цһ£òŮӵļǿԣôصİ峵Ȼһơ
ƺ֪׾ʲô˵ϰˣÿһܶҪƼΡǴʪˣ峵ûôصġղǴˣʱûע⡭лл㣬ҪҶ֪ô졣
׾ʵʦɣżˣ
ѿڷʵô֪
׾˵µġѧУкסޣǳԵõĶҪϣ
Ǿȣ˵šҲȫǡѧԼԼֻЩŮӺСĺҪҰæںöˣѧûǰȱʳÿÿŴߡ
ƺ²ף˵ʱ۾ˡţʵ㲻˰ɣ㵽ȥ
׾ϻشصġسȥ
Ůȵʵô֪³
׾ϸȣʵѵ³¶ˣ
㲻֪;³Ůǲ⣬ʼʱΪǹ׾ϵЦԼ׾һӣ׹׾п治֪


408 
ЦŽ͵ǰ·õʱȻ;³ﵽǳسֻҪһСʱС·̫ˣСʱһܵϤһǰһ³Ȼ·һӣ˶ɴ֮ǳصˡسǵİ೵ٶֿûôҡΣȻԶһ㣬ûʲô
׾벻Լл˸õ·Цˣʵȥ˳·˳·͵򵼣ҰƳƵҡ
Ǿ鷳ˡŮɬЦһ£˵ʵسһֻ˳һһˣһˡպ壬ĵС
˱̸߱
֪ܿսΣɽϪغɽũʦһƫԶСѧ飬ѧһ̣ļҾǰ治Զ̴塣
׾Ҳֺתҵع飬˵ιȥΪ˱ʲô
Ľظ̾սսĺãؼй䡣ҶҲ˼ʲôҲûģ˺øԶũ˵û˵ֻ̾һԼε̻¶һϤȻ˳ۡ
뿪·˹һС·Ȼ·֮ǰ·խ˺ܶ࣬·ȴƽ̹˲٣ûʲôӣòһֱ·濴ǣ·ƽ·ȴܴ·ŵƱ仯仯¡µʱ򲻵ƣҪŲð峵³塣µʱȴҪǰ㣬Žżǰơ
ȻЩԹ׾϶Բڻ£ԽζԿɾͲˡ
׾ΪȻ˵ʵûѡ£Ъһᣬȵȿû·˾ȲҾȰѶһһᵽ¶ȻƿճľҸǶûô
Ȼ˵赭д׾ϻǾףﲻɸ߿һ㡣
֪ߵ˴ڣһɾװ߹ε˵ǾҶ罪Ԫ
óڴڣĽԪһʵΣôôͻˡһΪ㻹ҪһСʱأ׼ȥ㡭ף˭ôûѻͬ£ۣôȫʪˣô£
ΰ˸һۣ˵˵ȥˡҵþãǡղ25ǰƳСģ嵽ǿˮȥˡҿλͬ־·Ҿæġ磬ƳҪӵȥسء
˵·ˣεĸûٺ棬ִӹ׾ӹ峵ְѣһư峵һ˵Сͬ־½˳سǡ㣬ɴͷ߸ղ·ò˸Сʱϰ˾ŵܵ
׾ϻûΪʲôμˣæʵΪʲô
Ԫ˵˲нڶˣ˳Ҳ˽ȥڹӵСˡ˵תͷԹ׾ʵûдô죬ôӣ
֪׾ϸղžˮ̳İ峵ƾͲô˵ˡ
βʵΪʲôǲ˽Ҳ˳ַʲôˣ
Ԫ˵˲ǰ˺︡һʬ塣źܶ˳嵽˺ӱߣǺǿ޵ġǻû巢ʲôǱ߾˵ɴȥˣҲ˹ȥҾΪںӱߵϢԵȥ㡣
õߵȣʲô°ǡοЦõ˵ΪǸɲɳĹԱôһǡ
ԪĵؿԶһۣ˵ޣǸ޵µ˵ġο϶ˡ˵һŮ˵˼ؿһۣ˵޵˵϶ú˶ŮˡҾͲ֪ǳص쵼ǳԷĻǳʺģô⵱١˵֮٣ϾΪǣһ𵱣ţء
ðβͶˣ˵㣬˵㡣յĹԹԣǲ֪ҵķж󡢶áҸǣԺӱȹȥĻװľǺöõĹҵģ֪թġֻ͸ǹУôϾˣ
ְ˸һۣ˵˵һ㣬пء˵ʱ͵͵شһ¹׾ϣ׾ɫûʲôϲŷˡְԼŮϹʲôûʲôϵбҪĳ
ԪԹ׾ЦϵܣǶүǣ˵û°ɣ
׾װһ˿Цݣ˵û¡˵һ⼵Ӻܺãסˣ۾ǰ桪ķ
Ϊĳ˳£ԼĶģоûϳΣʵ磬ɴǴô´Ὺ𣿡
ԪܻشõеԺе˷ܵ˵ɴǴô˵һССĶɴǹץˣҲҡǿɱȹȥĶԵء㲻֪޵һ÷ŵõϹǺ˾˾ʦɲ֪ƽʱŶǴǹߵġ÷ڳﵱ־ֳƾ޵Щ£ǹĻˡǸƨ־ֳǺö˵޵Ǯ̶Ůˣ޵¸㵽˻ƻŮȥ˯˻ãһȺ˵
ʵܲ˸Ŀŭұ졣˵ˡô˵Ȼ޵¶ÿߣ
Ԫؿһ˵ֲܣһϡʲôⲻǸ˵һ˵ءϵܣ˵ǲǣ
ֺһĿƳ˹׾һۣĵ
ԪƺҲԼ˵̫ˣͶԹ׾˵ϵܣɴǼҳסǼңٻص·ϵȳĶɴܹӣҲû˰೵ȥسǣ೵ˡ
׾ƺʵ೵ǰ۹𣿡
Ԫͷ궼üˣ۵ĴࡣֻҪ·ŵ֪£೵ͳһܡܶسǡĸɲҪЩ֪ѧϰ࣬ȴʵ˲ŷСü˳ȥǳ棬ˡ
ð̻ţ˵ͨسǵ·ְϼ쵼޵ģҪϾͶϣҪžͷšСأԼϰֻţҲͨ˳˵Żǳصĳеٵݺðسǵĺ·ûУ˵а೵ˡ
׾ﲻðһŭҲ̫ˣⲻʵ


409 
׾̽ʵľôǡũũԣǮһЩ
ֵؿ˹׾һۣ뵽ʲôֹĸ˵ԥһ»û˵ڡ
Ԫ˵ƨһһ·һ˰೵ʲôҲȲߡ˵˵ôܱǮǽǮǶ࣬ʲôũҵ˰ʲôУѣʲôͨάѣǱߵũ򻯷ʶ߹
ϵ׬ǮԲҪũҪ˵˵԰ũ񵽹ǽȥʱҪһԪʮԪһ£ʵϴûзʣЩûҪĲƷ棬Ǽ棬ûǮ㡣ǰܶȥûԸȥˡһ㣬ٵȴʵͣС쵼згֱĶṇ̀·ǵȷġǿŶҿǲס򡣡
뵽׾Ϸ䵽عεĸ˵̫ཫǳ鷳ͳԴĻ磬Ͳܲ;˵˵˵ڲӵ°Ƕˣ϶
Ȼ֪ıԣôһ˵ԪȤתƣ˷ܵ˵ǾӺðûô£ǵٵҲǺͺݣҾǻһ꣬ҪҲܲμԽ߾սˣһܴһ˹ֵɳ뵱꣬ʦ鹤վſվڣʦ³ҵļ¸ڵʱɢһ֧ء
μ˵ˡ²֪˵ٱˣһ֧ҿһҪأװ̸֧㣬㻹ѧ̣˷Ǯ
ԪεЦЦ˵λϵû˵ʦǸˡҪ˵ڲӵҸ£ϧѾˡ
οɲҼɣ
׾лˡȵӱȥĲܹɴһԭ·
ȿˮɣ㼸ӡȻ˵
Ԫȴ峵ԺһƣѸٽŵϺ˵ϵܣȺȿˮȻҴȥӱߣʲôϢء
ӱߣڿŶ԰۷׷ףһСϵڰߵһʯϣˮĵҡšͷһ꺺ӣڵűֽɵḷ́Ũҵϴʱʱһ̾
һ˶꺺Ӵӣʲô˼ǳصģܵҪͻ̾ʲôЩ˵Ҫȥҩء
Ǹų̵꺺̧ͷ޷޲ƽ˵˼ȨƣһƽոҶɣϴӣӻ˼˹ȥǮһˣһëǮǸ˸ӷʮԪĿҲӻˣҪ²׬˵ӵСڸ԰޵µﲻֻҪӾ͸ȥСӣҲң
ղ˵˵Ŀˣֲֹˣҹȥ뻢ڣǰӴˣЩһЦɵҲŲء
˶Цǿ֡
һͷŶ԰˵һƻỤ̊ˡ۰ÿ궼ףôͲ˵
ոոϵĽԪæʵһŮģ᲻һŮ֪ࣿ
һӵӼ˵Ҳǣ˭֪ǶȥɱģѵѸӸܸס𣿡
һǰڴһֱ֧ʵӡǴơŶ԰˵ڿƱж񱨣ʱʱδһ޵»֮صġ
һŶ԰ϳߵɫ
ԪתͷԹ׾˵ϵܣ˵˰ɣ˺ӡȰ㻹ߴ·ҪסҼң·ȥҲ·˻Ŀʲôģһ١ʵ·Ҳûʲô뵱ڲǿоʱ߰ʮﲻڻ¡
һӲ˽ⳤصĻᣬ׾Ըʹ뿪ԣһ챨һ챨û𣬶ǰȴΪΧ˳ԣ׾ϴзһй̣ÿɢһ֧еһԹ׾࿴ô߼һ֧̾߰˷ǮǰֻٵĳǺǣҲԼ
׾ɻʵ֪಻سô֪ࣿ
ǰֱʵ׼̣˹׾ϵĻ˵ϵܣҲũô֪ߣڹȷʵ֪سǣкܶҪ죬˵߾ߵġ
ڹߣ׾ϵȻ֪ǰسίԼггʱʹ顣֪ܶൽǰʱ򻧿⻹ûнǵĻڻǰӵũ塣˵Ǿһסũ壬һЩˣ뵱˽Сͥˮƽߵ˾пܲԸ뿪е·ǰǰѡ˵ȺһӲȥģԥеʱ䡣еΪ˱Լũ壬һʱߣоѾũתɵ˴ɲɲ
ЩԸµģ֪඼ˣʹܶû죬ҲȽǻؼңһҹСάƣһѰսǻڵİ취ڴ˹νɹͨ
֪Ѹٻسǳ֪౾ܲũĿࡢ֪֮⣬Ҫһԭڸаˣ˵ʵһǽԭӡӵ˿ڷȥũԼˣ˭Ըⱻ֪һ飿֪Ҳᱻũߣȥǲϡǣ
һڹ׾ɢ̵˵֪ߣطУһûءм˽ܻسǵģǻɹץˡЩ֪޵µľ۱衢ҡǮ÷ţеĲǮŮĲ˯㣬Իزȥġ
Ҳ˹׾ϵ̣Ҳ˵˵һ֪ҪȥͶԪҪ;ƣ̬ҪãҪǩ֤飬֤ȥ֮˵ǲſܵõ޵µǩ֣ܹȥƯŮ֪Ҫ˯߸ŵ˯ٶǮҲûáóŮ֪͸еһҪôǮдһòƯŮسǣɼûǮҵ޵£˵ǰѸɾӸ޵˦˼⣬ץν֣˵ЬǸŮľ˾ͶˣһŮӡ
ǸڹӽǵҲ˵ǰǸϵŮ֪أƯģﻳëëҽǼĸ޵˵س£ŮۿԽԽ󱣲סˣֻѰ˶̼߸أܻ


410 Ѿ
޵һ׮׮˷ָУΪ˵Ĺ׾ϾҲסŭաȻЩ״δģ޷粻ˣûʲôУϰվԲô˵ЩҲŵóǰɴ֤
׾Ѿˣƾκһ׮У˵͸ɱֻ뿴Ů˵ûԩ
Ů֪౻ӣ޵ǲԪףΪһ֮вжΡ
׾ƽĿԻ˵ʦҽм£ҹȥɡǷĿǮȸʮԪڶʮԪľġʮԪҵʱ򲹸㡣һ̣͸㣬ҵĹӷѡ
ųƱһ̣ԥˣٳٲ¾ġ
˳˹׾ϵ̣ʱ׷Ȱ˵мڹӵ˸ǴĶ
ӣ㹷յ浨СүүλӣְǴɲʲô⣿
ϴ㲻˹ȥˣǱ߽ˣҲֻʮԪ𣿡
㱾ǶɴģֲǹҲɣ޵ѵʵۣ
ȥɣ֤û¡ֲǣߣ
һӺֲܣ³ǵС

֪ΪܽǮջ󣬻Ǳ˹Ķˣһ׾Ǯ̣ãӻȥˡʮԪˣǹȥôģߣ˭Ըȥϴ
ڰµæϴûʲôµȻȥ֣޵µ˺ԥˣûϴǽεĸ罪ԪҲûиϴ
Ǯڴͳһ£Ǻ˵˲˹ǡҵ鷳Ҳ졣ƺоԼ̫漴ִҲ㱻ģ˲ˣȥ
ԣ͸ӵˣǸڹӵѾϵ⿪ӽϴǰ͵һ£Сܿ˰ߡ
ԪẒ́׾ϻ˻֣˵һټ׾ЦЦҲһ֡
м䣬е㵨ˣԽǰԽûס
ǵĲ·ڴĳƱɢζḶ́ӲͷƤţûл԰СͷǻβעĿĵطϾ޵ﳣӰһ¾ġ
СһƧδȴͣȣͼ͵غȥȥǿɲҪ˵Ǯ㰡ˣҾͲˣҲᱻץѹͣԶ
һ˻ûϰͼ͵سӲȵˮѿӣҲ
ڨЦһ£ȴ뿪һɺյʯ̡ûнǮӣӣ´βѴǮϣӾȥҲÿͣ
ȻûбץסӴˣŸ˸߲ҵطȥˡ
ϰ˵˲ûоʹ˷ɢǸҩӣԼһȥʬ塢֡ǵĿⶼԼϣ׾֪ЩΰԼΪͷġ
ڲĳЩ˵ע⣬δپ΢˽ǵӰŶΣΪùԱɻ䣬ɲ˵΢˽ҲӦó׵ݣñ˿ôһ˹ȥ벻עⶼѡ
װ˵ȥɡʬûʲôÿģһȥһ°೵ʲôʱߣ߲ˣҵһдס¡
ͬʱ¶ʧı飬뵽˼ҼȥسǣҲû˵ʲôкһǰ˶ĵطȥ
ϾһС򣬷ôѾ˽ֵ֪ϵ˶˵£ô֪ʬ
׾ϴһ½ֵߵһעĽ䣬»һ·ͷϻһľñȻΪ޷֮ǰòֻҪϸǼͬ˺һ۾ͰСղǸʵϵһݽոֻǹȻСƵرıȺȥڴɫñӵġװ˺ܶ࣬׾ϵװڽһҲۡ
һ򼷽ȺȴտҲеʬ岢ûпֻһֻʪƤЬһմҶ£Լһ̲ˮ
ڹ׾׼ѯʵʱԱһȻǲŽʵأ
һ˵ˆѵ㿴
һ޷޲ƽ˵ǿŶﶼϡˣҲ˿ڣͷҧˡ˭ộѵûнû𣿡
ԱһеĻæ˵û˵Сץ㡣
赨ؿһܣ漴˵˭˵ûʶŮȻǳģǺܺãƯӡʱҿҾ֪⺢ίҪ첻ô鲻áҺżɩӺüŮӣ㲻û˵˭ģ˭ץң֡
һ¼Ů˴ʵʬأʬأ
Ⱥһͷ˵ȥɡʬ屻˼ˡŮ޼ĸĸû֪ͨ˵ԾԾڡ
УǲܾôŹЩҲЩ֪һȥһӴ
ԣȥһ졣
е˶ˣûж׾װСһǼ˳ǰȥ䲻ʱռΧ˵Ϣ
ǰˮƽϣۼ˲ˣŮ׾ϲʾܲ³Ǵ󲿷·ŵ֪ࡣһͣ˫۷ŭؿǶ¥ķӡ
ǰһźǹʵɫĹԱ߶šһŮɲͲڴ˵ʲôͬ־ǵҿ⣬⣬Ҳ޳ǵΪɱίҲʹġ
һ֪ŭʵΪʲôɱ
Ůɲ˵ǵĵ飬ΪͥѣΪ֯쵼ǰ;˾
Ǹ֪ƨǰôѶˡ߿ʼǻسǣôܾΪʲôôͰˣ˷ʬڸʵ࣡
Ůɲ߳ŭʲô̬ȣǶԿ֯˵һжǾ֯ģǾ˹ͬ־˵ġſڿӡ˵ţȶ׼ˣǱ뱣ǡ֯ǸǻᣬҪΪǻسǣǾͿΪΪ
ǵܻܲسǣҪ׼ǩҲǰǨҪΪˣǾץ㡣ֻҪйǾҵ㡣ǴˣӰһӰǼͥɵ¡¡˵Ĳǣɸ˳еӦ֯


411 ͻΧ
Ůɲв飬֯ѾʵǵĽۡм˹Ϊ֯Ĩڣ쵼Ĩڣ޲׼ȭΪǶġʬ֮ΪΪ˼ϸĸȾҲΪ˲ĵ¡ԱѾȫʬ죬ûκοɵĵطҲûκɱĺۼϣƣҪΪǿԻسǾΪ
գܶ˶ԥˡҡˡϾԼǰ;˱Ϊһ޹Ů廹˺ܶࡣ˵ڲû֤֤ĳ˱ֻǻɣֻǴ˶ƶϡ
ȻŮɲмɫ·ҲͨŮ壬ڹ׾ŮһӵĶߡ
Ǹߵ֪˵Ϊʲôȫ˺ۣ
ɿ𣡲ҪΪ̸֯ܲϵ㣬ͬ㣡˵ŮɲȵӪƻߵĻӸץ쿪ᣡ
ǣһӴӦһĸǸץСƵϽ˰칫¥
ȻŮĺнȺ¼ľ飬˵£ѾԥͶҡ֪һ±жסˣһʼ뿪ֳСҲֹ˼ػѣǸŮɲܲǲܡ
˽˵Ĺ׾ϻصղĵط·ظղų˴·Ȼվȥ
Ϊ೵ÿζسǹصسȥҹﲢûĳվңֻһӣһԼƽ׵ƽء
׾ϹȥʱﻹɢŶʮسǵÿ͡м೵ϣƤСϳ±ţòֺ
׾ϳʻһˣʵʦʲôʱ򿪳
Ťͷ˹׾һֺۣ˵ǣСӣ¡ܣ
׾һ¾ϳ˵ݣԲ˾϶Ǳģ֪ǰ˾ŵȥˡ
΢˼һ£װźί˵㻹֪ɣ鶼ˡǸŮˣĿǰµҲȥˣǸŮҲץһжûˣﻹߣ
˾ȵش˹׾һۣ׾һӣ̲סʵ˵ģƭң㣡
׾˵ƭʲôһʰʦʲôʱ򿪳
ǸһЦİɣôû㣿Ȼ鴦ˣǻкܶƺҪøһȥдһűס죬û˲ߡӲ㣬˾Ѿгǻؼˣ˵û˾˾ҲûԿסСӣڸҹȥǵԼԹԵʱҲдûеطסɱָû㡣
׾벻Щ˷˹ȻסҲܿơװе۵ӣ˵ϢһᣬղſֽվʹˡҪӣҸһߡصġ
Ǽһ۾һܾȵشŹ׾ϣ˵СӺţƴӣû˯ѰɣĴΣ³·ˡ
Ǽһҡͷͷֶ߿׾ϽһӣһƨڼʻԱλϡȴӺӾǸӵļһ뿪˫ֿٵڷһһ󡣿ϵʾָ뿪ʼƫתƫߣһ
ǸһӰʧ󣬹׾ƿ˭ȥسǵģϳѣ
ܶ˲ţ֪ΪԼڿЦ׾ҲٺѸٵ˷
ŷһ˶ˡˣĺѸ룬ЩڽǵȻɣǼسȥЩżĻߵСȻʱڼʻҵĹ׾ϡʱǸһʧķ
׾϶ǰʮףȼɵÿ׷һأȣﳤȥһĳҴĿɿڴǡ
೵ֻʣһָ״ıӰʱղǸسļһܻش׷һ߿ѡ
һһֺæӭȥ˵ҿˡҿˣǸˡǸҪġ
شһصĶ⣺Ϲ˵ʲôӿûУ˳ϲ͵ߵĳԲԣ˵ǲǻӳϲ͵ģ
ǣǡ߻æ˵ҺڵͬʱҲִļһһˡ뵽ʧְļһ϶ȥкùӳԣһοϵʹۣԺ˼쵼ܲʹԼõôʹ˵ļһܵصĴĵ˺Ȼת뿪ϢسＲߡ
Ȼ׾ϼʻͳһ·ϣΪڵ·٣ѡ·ֻ˳ǰ·ǰǡ
ԶԽԶĳ˿ͺͼӣ˿͵ȴԽԽӣвٵС˿ʼԼ˻ˮǶԹ׾ϵ鿪ʼӸмתΪԹǲʱ۾ʱǰ棬ֲʱ棺ǵĺº׷ֵǰ˶½ء
ÿ͵ı仯׾ͨķ⾵ûԹֵСʵũҲı仯֪޵µ˵ʵǵľһ·ֻؿųÿǵķӦӶ
һ߷ŭ˦ǸسӺü⡣ӿɥӵؿŵذ壬һҲҶӲͦŽĶ⣬ǺͱѪҲ
ָŵùıӺ㹷յĵ˵ӰسôصģһҲסñʲôʱʵʵéǰ첻ڽ϶˼ϱҫļԴģﲻĵطߣ˵ߵţӵɲһš
֪ǳڱܻΪһŰԼıˣζˣһŤתһĵϡҴˣҲˡҡ
޵һƫˣֻ˶ԷĴȣǼһ︺ʹڵϡҲûٲһţźݺݵ˶ԷĴһ£˵˵ģô֪ûԿףıնˣô
ڵϵæ³һѪ˵Ҳ֪Ǽһ̫ˣʮӣҴûмҪǼǣ˵˵ϢһΪ򼱡ΪһӾûϣ֪ῪԿı˾ˣҿεһա˭֪˭֪
ʱղſڴץ֪Ӫ˽׼㱨˱ڵأ˽Ų۾޵¡


412 ץ
޵˵ϵĵùһ£˵ӽһΣҪΪӵ壬Ӿͻ߿һۡ㹷յľ֪ȾƳһ£鷳´Ӳˣһ㣬
⣬м˵лл򳤣лл򳤡
Ȼָߣȴ޵µСɱڵ޵£ƨҷһ
ıӰ޵ºӶൽתתǸҸԵģӺݺ£ֻҪС
ǡǡѸʧϡ
޵¶ŸսӪʵ괺ˣ
Ӫ˵ˣⲻ͵ֻ·
޵ȴһأ˵ӪСûҪô½۰ɣʱɲġڿǹؼʱ̣һҶճ˵˵
Ӫ괺︹̵㹷յ֪ǹؼʱ̣֪ԼҪίǵıôֳŮ쵰㡣
⻰ֻȴ˵ǣ˵Ķԡҵĵ飬СǴӶԺӵ̴űӵĴġץǱ߸һӵˣ˵СŽԪãǸʦĽΣһĴ·ġ
޵²ʶԪԽеӡ󣬱ϾʦΧвĿڱũʦ࣬ȻںӵĶ԰Ҳ˵
޵µ˵ͷ˵СӲǱˣڿȷʵսŮ޴ģ˸֪سǡ
괺˵ǵġץ˶˵ǵһĵβ죬ҲʶɿڶǽԪСƺвٵǮǳ˴ÿɢһ֧̣ӶʮԪɺӷѺһ̡
ʮԪɲһС֣ѧͽʹʦµĹʡ޵ԼһµʽҲʮԪѡ
޵ҧгݵ˵ֲñ˵ٴΥӵĻԭǱˣ̰ͼʮԪӪҰĴûˣҲ̰ġ
괺˵˵Ѿˡ֪Ҳ˵ȥˡ
޵ºһ˵ʱһҾͲڷ˿ڣҶôҲðƽ£ʱᣬǸϲ֪ʲô³ߣ괺˵תûУ᲻ᷢʲô
괺˵ᡣûеʱµĴҪ֣˵ȥȵվҳҪȻǾͷˣ֮СӾͳվȻм仨˲ʱŵվҾΪز죬û߶·õʱϤ·˶öࡣ
޵µ˵ͷ漴۾ͻȻ˵ͷ
괺޵µĻһ֪Լ϶ʲôæСʵôͷ
޵µǴһΣҡֵ£ô͵Ϣܲˡ
괺͵͵һ˵ӦõģӦõģ򳤹ˡһĺ֪ܲ򳤷ʲô
޵Ժ˵һ롭ƺԼе㲻ͷæ˵﷢ô£˵һСǴҲܺ棬Ҳ跨һм£֪ʲô򲻿ܲһƣܲһʡм£û˼֣ҲӦѸٵȥվм䲻ᵢ󡣴ϰĵطվɢҲ߰˷ӵʱ䣬οһżˣҲӡ
˴ɢ̣óʮԪӣ˵СᲢ壬Ǻ治Ϥĵ·һ˾֪ˣһСҲһʮΣܸӵȥ˵ˣǼҴҵصվģʱԲϰмжʮӵĿյ
괺亹һðˣ˵ôһ˵пһȦҲֳܿܵôԼҲķʲôߵġ
޵ĬĬص˵ͷȻ˵δһҲСˡʺˣҲʲôġΪƤöԳ˴˵˵ˣ̫ҲûбҪϰ֮ǰʬѾߣ;˵ѡҪĹסҪ̫զʵڲУͷһ˳֪سǣǨ֤ٶȰáǶףֻҪʵʵܵõôģҪǺÿ
˵ҧ˵ģ˵ݺݵһŨ̵
괺ŽűߵŨ̵סĵĶģæ˵õġȥ죬Щ˵湫س֪򳤣Ǹ͵СѺ֮󣬹Ҫǻȥһ°ɣҵ־Щ˻᲻⣬ϴǰץ֪ܵ߰˵˺ܶࡣ
޵ҡͷˡץӦıݣǸһĻᡣֻ·һ£;͵ˣвģ̫Բܳһ뿪ȥ£С͹ˣҹһģǮӵǿǮ໹ӵȭͷӲ
괺ȥţ޵һڰ칫ϣҲģʱͱôĿ
괺ŵһ£ӿǽϲû¡ż¥ݿȥĵ˭
յ¥һ˵ع˵ӪǸ͵Сץסˣ
괺һ£˵ʲôСֵģֲǷɻôһسǵ·ܷȥϸ׼Ѷңúõкһ¡СᣬϵǮ٣˼ҸɺӷǾ͸˶ʮԪҲмʮϰԪءȰЩǮͳˣʱǺúúһ١
֣ЦǺǣõġ֤ϣʱ͵ְ˵ġ
׾ڲûбץץҲһ֮ң־ĳվʱǰͻȻһɫճȻ󼸸Ʒ˺ǹʵؽΧסǹֱָĹ׾ϣͣ
׾ȻѾԤϵ£ƽɿţλƵյϣҽŴһɲͳ˳·ǰš
ȵͳ·Ĺһ֮ң׾Ͻɲز¡һѹͳȵͣЩٴеĹԱǰ粣ǹǹڼײˡ
׾ϳһڴɲһʱ򻹴һǷ
ǹ׾װƣʵ·̫ˣղȫľϢһˡ·ߣΪ·ϲƽΪ·ϿӶ࣬ǵ̫վ


413 ǹ
Ȼ·滹ƽ̹·һ·һͱڣÿղĹ׾ϻеţԼһСİѿͳȥˣͬʱϵĶгĶĳ̫ðʧĿͳ޿ɱܡ
һ··ܶɽ￪ģɽʱһŴŵһƼĸоָֻо⣬ûһ⡣Ϊǵһ·׾ϿĺСģ۾ʱעǰĵ·Χϸǰ
ò׿ƽϣŵȻᴭǰ֪ƣͼʻľ޴Σ
ŹԱڵؾǹÿƣһŵûҷɢһСųʺ򣬼Сŵôޡ
׾ϽϨתͷڵ˵λģûǵ¡ǺúžУζҸ
һũ˵ȻȻҪġӡ
˷׷ƲԼԣǿģǱġ
һͲǺˣ͵
ϿͶɣ̹״ӿܴϡ

׾Щܱļһ޲һȫ߳ȥӶ˵һҸǻߴߴʲôΪЩ˵άǮ
׾Ȼջ𣬵ûжߣΪ֪ǳʷǰĴңԱŤ˹Ҳߵˡʵŵû̻̲գЩǡļһһģΪΪôĿĲҪԼ˲ֻΪԱѣֻΪ˱Ǻǵļ˲ǣ
תͷǣǺϾؿΧĹԱ
ͣ£û˸ղŵĽţ˻ǹڡһǹǹ׺嵽ʻԱߣ־Ͽšϧ׾Ѿѳ˼Ҳû
߳ŭȭͷ˼£쿪ţӹ
˵ûг˿ŵ÷λһҲҶԴҲֻ͵͵ش׾
׾Ц˵ͬ־бҪٴΪعԽϹӣˣǹҲƲһҪġ
ŭƨ͵еӸӽЦҿЦ¿㻹Цó
׾ҡ²첲ڴѹסۣŲæضܻĹʵô㰴һң֪ߡ͵͵˳ҳϿвٳ˿ͣǹؿĿĵسվ㿴С͵ǺǡҸ㣬ҲС͵ǼΪʰ˺µĺꡣ
㡪Сӣš׾ѹڴϵĸ첲ƿɹ׾ϵĸ첲˸Ƶһһͨ죬׾ȴȻ
ԱһĹˣ־ǹҪڴԱһʮĹ͵͵صǹһۡĹһ㶣ܲؿϹطǹ
ϹߵԱߣֳһҪ쭵ͬ£߿һվڳ˵СӣҿǱãһ黫ļһôɵ£ҷȰһ䣬СҪ磬;ûô˵ɣôһ£
ղ˺Ĺ½ӳһе͸ԡ㿴͵˳һ˼ҲûУһ͵
Ϲ½ӳȻƽؿŹ׾ϣ˵һ͡
׾ЦûʲôҪ͵ġֻ֪Ϊͣ򿪲˾سȥˡܹ޺ãܿÿͺҶڻسǣͰ˾ˡղ·ϻ룬ô£ǽ˹˾϶лҡҶ˵ǽܻǲأ
½ӳ벻Сʱƶ죬Цˣ˵ɸϢɲͬô㻹ǵĵ飬Ȼ㵽ȥֻҪ˵ˣ϶ᡣ
׾Цʵȷ᣿ðɣҲһЩͬѰ֪ҲһͨˡȻҲЦˡҵǲ֤šȿܲܰ⳵سǡ
½ӳһüͷ˵ðɡҿ
׾ϴӿڴͳڵί֯Ľšǲ֤ݸ˶Է
Էӹ򿪺ϸؿšղǸܻĹҲͷչȲɨ衣ͻȻȵ˵Ƽɲǳأתҵ١⡭⡭ⲻİɣŶ󰡡ܣԲܣȻﺰܣҲղˣʵ½ӳô죿޵Ҫˡ
½ӳ濴򾲣ʵڵԴ󣬺ܶϢԺתȻļܵͣҲϢѾĳЩϢͨʿ֪һƼɲ֪Ǿתҵɲίȷȡ޵µίǡ
ʵϣϢ֪ܶͨ˶֪ΪίûжԴ°Ҫܣ෴д˼ԭͲΪ˵ˡ
޵ȹϣĴ˰æϼѹ˶ߣԸԳһֵı
˵Ϊ£޵ź¡ع־ֳѷ죬ź²ûаæίǡسĺ
Խ£½ӳԽ̶ˮɲ⣺ѵ΢˽õģѵ޵µʲô£޵֪ˣҪգܰ޵ȻǵطһԣҲ˷֪ǵĸɲץ᲻޵һתΣףץ˵ƣҲ˵ȥֻҪ˵ݣǸץ𣿡ô£޵µʶ˻ûʶ˵ݣ
޵ǲʶ˵ݣ½ӳڿǲץˡȲ˵ԼݵͣɳǣǰùֵһƼع־ֳҲԼͷ˾Ķͷ˾һץ̫ͷ϶
ĵǣһ޵»ɹ˶ȥתҵ˺ܻܿصʵλáιֵ쵼ʱԼ֪ܶСЬӾƼӷꡣ
׻˵ɴܣСꡱȻ޵ʵع־ֳ̨ԶĻо˾̨ǰҲûк̨ƾڵ䣬ƾƼɲ㰾Ҳܰ޵¡ź£ְλǸ˾ְλߡ
Щ½ӳһ߽šǲ֤׾ϣһЦŶԹ׾˵ƳǲϤԲǼԸϢһ£ǵ˰㿪㿪ı²ôյ·ˡ


414 
½ӳ󻹲˹׾һ£Ҳûһƨ
׾Ͻŵϸ÷ŽڴЦžܾлл½ӳ鷳ˡǸøʲô͸ʲôɣˣټˣ㣬ֱ˵ǡ
½ӳһ£˵ллƳ⣬ʵҲ˭ֻǡǺǣټ
ǰĹѸٽ·ļճһߣڳ˿;ȵĿУ׾سǱȥ
ֱ뿪־Զˣ˿ǲŸҿ϶ԼоգһĪȻЩܲҲܸм׾ϣƤٺҲ˼ٸ׾׽һţ໥ԼĵľƳǿƳⲻһС𣿵׿ƳĹٴ򳤵Ĺٴ󣿹ֵĶӳô
ǵɻ¶ľη׾δװרĿһ˿ؿǰֿ졣

־Ǳߴĵ绰޵һƨϣѹƨīɵңθ¸ֱСץŻͲŵʵʲô½ӳûиһʮĺôһƳƼɲ
½ӳĻӻͲش˹˵֤ģҴֳΪǽصǸ׾ϡ㲻ţ¿Դ绰ί֯ȥѯһ£ҲֱӴ绰ί֯ѯʣҿ˸񵣱˿϶ǹ׾ϣ
ʵ޵ҲͬǸСǹ׾ϣȻûкı棬ƾóʮԪǮɺӵģóһ̸ˣԲһƽ
ʧǵطµ绰޵²ŵȼһ֧̣Ժһһʣô죿ô죿ѵҵôǾôˣ᲻֪ǵЩء
򳤣˵־ĹǸ͵ķˣ֪ʲôʱӪ괺˽˵ģҾ֪½̫ˣﵽûžֳû򳤡򳤣žֳ˵˵½˵
޵͵վݺݵ˦괺һ⣬Ӱ괺ãȻеԹ޵ضԼ޵ºһ˵㶮ʲôƨӸ㣬鷳ˣǸߵС˵λõĹ׾ϣ
괺ľò˵ôܣѵǹǵģǡ㡭ôôùأ
޵ЦʲôǣѵھƲˣΪŮĲģûΣ
괺ŵȫһ£æ˵򳤣ܰʲô֪ҾҲ뷨ҴСһ¶ңܳ󣿲գܵӪҵšӣ˴ӡҵĸ˵ɣҪҸʲôҶɣҲġ
˵ĺܼȴ޵ʱŮܷУʲôʱˣίǵĹؼʱ
޵Ȼ֪괺ʲôⷬҲûȥûʲôжеȨʵץסԷİѱȨʵ˶ԷİѱһУƾʲôƨݾñ˶أף
޵Ц˼˵Ҳ֪˵ĻǷҵĻҲûбҪֻ֪㣬Сӱ޵·ֵģҲǺɵӦ֪Ƕһϵƣ˭ҲƨɾߡҪһ𷢴Ҫùһùûеڶ·ߡЩ£㹻ǹĻأڲǿʱ򣬶Ҫ˽֪˶٣ûصأܲ취죡
괺˲ϲͷϵ亹æ˵ǣǡ˵ţһת˵ҵĽ취һ취ǰǸӵģɽһƾͳԼûȣ˭һ취ίһ壬Ȼ󡭡
޵ºܿҡҡ֣һ߳˼һ˵Щ¶š鲻һһΣίǣѼǵĲϣ뱨ϼǿɲǵóѡ
괺ŭ˭򳤣ң
޵ҡҡ֣˵ǵ⼸죬²Ҫ˽СӵĻûк̨һĺ̨źְλߣǳԲ˶ߡǻķֵǾ鷳ˣǵأҲסϸ顣ȫܵмʮϰˣ˭ұ֤ûһУ
괺æ˵ǰǰ»ǾٸɡǴӵȥʱ඼ɤˣȥ
޵µһۣŭѵ㲻ӵĹ߲𣿡
괺¼֣Բҡʵڻе¡
޵ºɸֵ˵һûϢһֻšˣҿô죿õίǶ˼ѵһίǵͰŵûǳϣ
괺˵Զֱݺ˵ö࣬û˵ֻ˵ǶСʲô취
޵˵һ̽̽һǰǮǰŮˡҹسǣźºúһ£θ㶨ʵڲУһúһ
괺ԥһ£˵򳤣ҿŮ˸ԣûбҪǮˡЩ֪ǿƲ˶ãҲ̲ǮûٴѽǮĻˡ
޵±ĵؿ괺괺ȥСӲҪһ쵽ǹ䣬԰ھǸŮˣôͲʱ俴ֽʶֿʰ㲻֪ȫصתƵýʲôԾýΪģ˵͸˾ǹ׬ǮʮΪ׬Ǯ㻹˵ûһ׬Ķ࣬治ô˵㡣ÿһԪǺüһĶһԪǽʮõĶˣ۹ôڼʮ֪ϣмˮӣȫˣﾡǸ鷳
괺̧ͷЦǺǣǰǱѵ˼ֻҪǴӦǻȥһô档򳤣ǲǻûѱ
˵ţĿˮ
޵ؿһۣԸȥѼճ׼һ£ǮϽǡ
괺һŲسߣ漴ӿ˲˰칫ҽŴϺ󣬽Ųֳ洫޵µһæؼӿ˲૵϶һ˰ǮܵģӶ֪չжǮ
޵괺ĽŲ¥ߵűߣŷȻ󳯰칫ǽȥ޺޵С˵ҪƷѡӲûʲǫ̂ӻѳ˵ĸȫ³


415 ίд
׾ϰѿͳ˳ؿسǳ;վ
վʱɫûȫ׾֮ǰӺеسǵĳ;Ҳûе
ͳվشŵͷֵҳʵʦ˵ϡ޺ô֡ס˭ʦأ
׾Ͻͣȣ򿪳ÿ£ԼҲƿ˼ʻҵšÿȴʱߵ׾ϵ˵Բлл㡣
׾ջѾȥĽţתͷһۣھεÿЦûϵ֪Ҳ⡣Ǻߣټ
˵꣬ݵشӼʻȻȲѵͷ˵˵ʦе¡Ҫӣ˫̥ȥչż졣ͲҪˣû취Ӧǣ˭ûѵʱ򣿹죬ʦƣԺ쵰ټ
׾˵ͷ£ɢһ̸ֻȻ뿪
ͷһ㶣Ȼصͷ˵ôọ̃ллŶټ԰ŸղŻôҪˣ˫̥˵ͬ־㡭ǰǸ˵Ӱӣ
ӳļÿһ̿סǺЦǾؿŹ׾ʧķ򣬴һ뿪һС˷ܵš
ŵͷȺѰҹ׾ϣѰ˺һûҵͷƶ֣ȻϼʻңԿأԿأ˰ɣ
û˻شͷ
ʱѾ뿪Ĺ׾ѾίдλãǵظϹȥ
ίд󣬵󣬵¾ɡԱվڴһ֯ë£һһˮԱ˵ʲôһŹƷڿǽڵĳľϣ۾šûй̡
׾Ͻȥʱһ۾ܿˣһڣһ̻Ҵϵһϣһڵذϡ
׾ϿǰִڵĻ
ŮҲһۣǳһ䣬׾ʲͬСᣬס졣
ſˮķԱбŹ׾ϣʵСӣ˭
׾˵ס޵ġ
סޣǺǡëµŮЦ׾˵һЦ飬֪סҪǮԪǮһҳͬ⣿
ʱǸԱ۾ˣһ߽ÿһʵǲչй׾ϣ
׾ϼ򵥵˵ҡ
ԱԱһӣ˫֣˵ããǳǹɳ责ӭƳع
׾ָգ˵á𣿡
εЦһ£˵û£û¡ֻǱʾһ»ӭǰҲǲӳġιɵվŸʲôƳסĵطϼΪ˰صķչɲ
׾Ϻܿ²޵»źĿĺܾܿͨ˽Լһ·˶٣˽ԼԸΣԱȡӦԲߡ
ŮԱæ̨ȥһʰë¡豭
ëµŮԱֹļٵģҲ̫˰ɣĿƳǡ
ﺰĳǿƳֳʱ򣬲ζǿƼɲּɲֻܿǲĹɼɲʲôģΪܶ൥λһЩԡơڱ֮Ϊֳͨ˸ж𣬹ҲίоּλʡֱоּλһоּλЩλľְֳλȨν֮Ȼ˺ֳ
ȵԱһۣ˵ǹۿ˵ͣ𿴹ƳС˾ƼɲǵרԱ԰ǹžֳһ𡣡ţԹ׾ЦƳǴطģҪЩСط˼ƽϡ˵ʵڵģΪǸղҲΪֻһͨĸɲӵܣǺǡ룡
׾Цû¡ûʲôֵüƽϵġ
ŮԱɲɳ责Ϊֱӹί칫ҹܣɳܲǡղ֮Խĺǳ⣬Ϊǿе㲻˼ڼ贻ģǣ˾е㲻ˡ
ǸëµŮб责˵δͬ־߾Ͱô֪ίˣİɣôûξͿʼѵЩˣߣˣί죬ƨɻûȰɣôͰڳ˹ټӣλһ㣬߽˴٣ǻЩСյĻ·
ŮĻû˵꣬һŮӽ豭̨һţ˵ǰûεǸղǳٵˣǿˣֵõ㸱ѵίˣղǿǾԸߣϼ쵼̵Ҫֹһл˻ˮ㡣ҾͲˣ湤ȫ֯Ҫ㻹Ҫƽǣ׼ƽʲô
贶ͷһð亹ʵû뵽ԼһĵĻǻλ̡֪һǺǵģرЩӴŮˣ֮ڿͷڳæֻҪɵ죬żӴŵÿ;УΪк̨ĸԱɫñǸ쵼УͨĽɫ
ȻͨҲֻͨ쵼һ߾ίԬ˼ССسѾ㹻ˣ԰ƽһСҪǣ˵ǸûĵɳλûϷسǶܴõ꣬ԼͻᱻϵĸƫƧȥ
æЦ˵λý㣬ǾҰɡҲǺͿ𣿴˲С˹ǷŹССв
㣿ǿ쵱ôбԼöĵܵأĳЩ֪˭Ǵˡ˭СأëŮȻȲ豭ŮԽУȻĲƯ
˵Ϊù׾һ˿ͣȻҲϲˣŮҲ̫Ʋˣѵϰʱë¡̸ˣ
ʱëŮԹ׾˵СƳͬ־Ľʲôóɡ
Ƕ;ʱ򣬹׾ѽ׼ãؽǲ֤ŷڷ̨ϡ
׾ûнϵݵԼëŮﲻޣҪڼԱǸ豭Ůæɨǲ֤һܿ˵鷳΢һ¡
ëŮҲһԹɫ֣˲豭Ůɫ֪ǰС˾ĿƳҲסֻͣǰһۣһ߿Ų豭ŮǼǹ׾ϵλһ߶֯ŹȻɫë£߶ʲôϰûұǡ֣˼ǲͱͱ˼Ǻǣզȡֵģְ


416 ·Ů
׾һ㣬ûĻЦƫƫҪʾԼĻеЦ˰ɣ
豭Ůƺ΢һĻˮƽЦָǱ׾׾Ǻܱܴ˼˺Ϊʣʯͷһȡһ
׾ٴҲһηԼүүȡ֣ȡһڻֶðùϵĵȡ԰ڲɷȡЦ˰ɣ
ԱߵЦЦȷʵź¾ֳָ׾ϽӴġźҪʾã˽ԸͶĿֲܱ̫ȡҲҪɡ
ɹȻѶȣ贲òΪ֪źǽ˽СӲȡӦĶԲߣɫաáơ
סܿã贺׾ϵ˵ƳһϤȥԪ207ŷ䣬ǲߣҴȥ
贵Ŀ׾ûоܾȻ˳ҵ䣬贴·ͲʷԱˡʱķԱûǰķԱǵ쵼ǿɶǰġο׾Ҳͨ˽޵µͼ
û߼贽׾ϵƵⲿվȱߣһһ˵㿴̶꣬װ˼롪
׾ֻøһͣסŲƿݹ˵Ҳ̡Լɡ
ͳһ̡ͳһһҪ׾˵飬ɣѧ㵱쵼Ĳ̣Щ򽻵ҪѧģһѧᣬǺǣһ㽻쵼һͨȺڴһƬ
Ϊ׾ϲֱ쵼ңԶβ½֪ʲôʱ棬Ϲ׾ϵСղһֱܺƣûаʲôټӣǰŵÿؽ׾ϣͬʱҲԼɾֳġ
һ㶼ΪʦʱǶûж⡣
׾ֻǾܾݹ̣Ҳû˵ʲôƿ贵ݹʱ۾пǰһӰ
׾Ĳ̣ڨЦŽ̲̺УȻ֣µؽ´ؿڴȻһڴͳ޹̣һͻʯһ˵Ǵ͵ģҿɳ鲻𡣡
ƵĹ׾ϲ΢߿һۣ⺺ӻһŵ㡣
׾Ц˵鲻Ͳ顣й컹죬̶ûôǺǣΪƾ̾ܰͽ쵼ύͬ£ֻ̹ԼοԼҲУ϶ûĴ󡣡
׾ϺͣЦû취ֻȡðٷ֮һĳɹҲҪٷ֮ٵŬҿɲƳôӸλһӲ֪ܲƳλã˵󵱸ɲƾƳƾûУ
׾ͬ˵ƾ϶ҪҲءȻôģ϶н
贲˼ЦЦ˵ЦˣҾǹԡͻȻһҲ֮ת˰Ȧʲô˭
ߵǰսǵʱͻȻһŮԱ˳ײ̸ϣײһת˰ȦסϹŵҲڵذϣһ졣ԼҲһ˫ֶŵմӡϴɱҲ
贺Ĺ׾ּۿ죬״Ѹǰ塣һץײɵĴɱһץס׹մӡ
ǴɱϵմɸӺ̵Ĳˮȴûץסˮˤ÷飬ˮ贺ͷԱһǹ׾ԼҲһЩˮϡ
ŮԱƺɵˣҵرס׾ϣﲻͣ˵ôôô죬ⱭӺù󡭡
æ׾ϵŮԱ㻹ôͻȻǲˣô㿴㣬һбҪôŻƵģҵǸƳǸϣˣҿϣҪᱻ
贶ŮԱɲع˼ɣǶײģĶǿۻȻ۸е㲻󣬵»ֱˣܲ费𣿸ղϵʱ淢һ죬֪ˤʲôҲԼİæ˻£
ڸղŹ׾쳣ݵĶû
մͲ豭Ϊǹ׾ġ
ѵ˼䣬ŮԱ۾ɿŵĹ׾ϣڵһ߿һѰҲ豭ǵƬҪüëǮǣ쵼ҪȲ裬ڡ
̣Ҫ𣬼׾ԱЦЦؿţΪԼһүǸһŮӼƽϣһҧӿڴͳëǮʹڵϣ˵ˣˣˣҵùƳߣ
׾Ͻӡ豭طŮһߵǽȻЦһ£ŷ޷޲ƽ贼ǰߣֱҵ207ŷ䣬Կ׿˷ţǸŮš
贺ݺݵһϷϣһ죬ſһξҵĽӴŽŮԱĿ⡣
׾ϴӹһ̵ݸ˵鷳ˡ
ƳǡôҪأ벻׾óһ߼ˣһʱ޴롣
ò˵ڵ˻ǱȽϴӵģЩɲûǰǮȾǰ˵һ̡һ̣ռԪʮԪա
׾ϽӵЦ㲻˵ܸƹϵھȴ㿪ʼ
贲˼ЦЦһ߽Сһ˵Ƴ˵ЦһͨĹ쵼ӦҽŶԣٺ١벻ô߼̣ôܳأǺǣղ׳ˡ
׾øЩʵղ㲻֪ײ㣿
һסˣͰ͵˵ʲô˵ʲôҡҡô֪ײңֲɡ˵ǹײǣ
ϾǹԱһ룬еĹؼȹսǴһ¥һ¥ĽӴ¥ȴףǽߣȻ󲽳ôľҲôĳײˡ
ѿʵΪʲôôҿײǣײ쵼ǲũϼңҲְܴɡιɲҪԩˣֻһ£ҿɲ֪һĻУô֪ǻղҿǰ̨Ա㶨ķ䡣ǲ̫ˣŶˡ
׾Цʲô˵ҸմսеСôһ¸ղŵ飬˵⼸仰һֵУôλô֪ķ䣿
贷ʵʹƳôĶʲôΪҵëǮһأǮûˡ


417 
׾˵֪᲻øҿǸʹӡ׾ϱ˵һЩ뻹ˣлл㡣ϴһ衣æİɡ
סˣ˵ǡǵһɡȥˣֱȥС
׾ҡͷˡҲһߣسǵķ羰һԵصķζСԡҸԳص֪֪ʲô϶ǲܵģΪԼ֪
εЦЦ˵˵Ļֻһ¶ѡУҾͲˡԷĻдԣҲԵĳӷԡĺãӷĲ˱Ǳһ㣬óԣҲû
ˡġ责׾Ͽʼϴ衣ԭΪˮһֻˮûˮֻϴˮ裬벻ͷ澹Ȼˮ⵹ù׾һϲ
Ȼϴˮû£Ҳϲϴˮ裬ˮݹζĳ;ϴһˮԵøɾЩ
ǣûϴӣͷմˮȴͻȻͣˣˮûˣˮҲûˡ
׾ƵؽͷššȥǾǲˮ˫ȫĭԴ޺޵ݣʲô⡣ʼûˮãŪӡ꣬ݺݵˮǽһţ˵һ졣
׾տͷϵĭ׼·ȥҷԱʱᣬҲܼ
뵽ͻȻͣˮ׾һæץëһѸٵȥţŻûȫ򿪾ͼ͵ʵԱΪʲôͣˮˣ
ֻһµŮվſڣһǶѵһȹڵŦûпۣ¶һƬϸ塣ĺڷڼϣһѵõľޡ
׾Ͽ·ʱ⵹תصǰѧʱһ㯡
׾ͱ仯ŮЦһ£õЦ¶һ˿Ժ͵⡣漴װһߵӣɫͨ졢εε˵Ƴáϴ谡
˵ţŤ֫Ϣشӹ׾˷䡣
׾ƽ˵ղıݲǸԱƭˡ˷ëǮء
Ůȵһ죬漴Цˣ´˹׾ϼ¶弸£˵Ƴ˵ġղûվȺòãΪҶһ飬Ҫ˵㻳ﰡһ飬ҲẬһġС磬˵ǲǣĺǿ׳ŶҵʱôͲ֣Ҫһ㻳һġ
С磬¶ģϴ軹ڵҹ㵱ʱҸ첲һ£Ҿ֪Ҫʮ֮СҿǺģⲻҾ͹˵СƯ
˵䣬ͣԼ鴦΢΢ѹؼ¼˳ܴһƬˣĿǰֱصĴ󻷾£϶᲻Գ֣ʹСܵܲ𣬺Ҳἱ٣۾Ҳᷢ졣
ֻϧ׾ģǰŮԵһж˽úܣŮرű¶Ůǧ򣬲˵ֻ¶һƬؼǴ֮ͥҲ¶ǵȫֻ¶ǾĻױС¶ǵԲβԼ޳ĴȡֵĶŮӶ
ǰŮССķԹ׾ϲκջ
ЦʵһʮӣǲǶʮӣ
ŮЦȻ򵥵ѧ϶㡣
׾˵ղɫ¡£ǲζԸȸʱ䣿
ŮҲֲԲ˵εᣡôץ˼ҹҰѱ¿϶˵Ұ㡯¾ǡҪû
׾סЦʵƾɫòĴ󵨣øտʲôģôɷԱֿ۵£
벻Ůӵһ죬ܿˣ˵С磬ÿŶ϶Ϊ¼ΪҷŵʵҲǵģѾͷûȨûƴ۸˼Ҷеٵ̨ûɻˣСȴֻܸɴֻۻ
СҲǵģΪʲôܹӣҾͲܣҾͻȥˣǰҲһɲùһʱ䣬Ǹ˶ҺãҲ˯һΣҲӦҡ̫ùˣȥ꾹Ȼз磬ȫ̱С磬˵ǿࣣʲôûŻǳЦ
ҿС㣬ֻҪңô棬֤㡣ʵǸȻ˯һûȥӲֻֿСһ£ҪҿֻһƤҿ˵ʵʵڵĻƻŮأ㿴㿴
˵ţȹӣ¶յôһᣬصǵشȫ¶ڹ׾ϵǰ
׾ɨһֱۣ˫ȡƽ̹Сϡľë۵¡𡢷ۺꡭò˵Ů˻бǮġ
ķ羰徹ȻҲһ㷴ӦĵܵܽССë
Ȼһӣʵȥۣ
һͣһ˿ң漴Цεε˵Ҿ֪СңǻƻŮ鶼ãллллҵΡθҪǸлղСΪҽΧëǮҾ͸Ҷ쵼ֱ׳˵ñӵĲңβңǿ˴ˣôǮ⳥ֻҪûǸ쵼û취޷ĴˣС磬ҽвӲӣʮ꣬绨Ŷ
Ӳ˵ţ˶ģҿڹ׾ϣΪȹӻûз£Χëϡ׾ϲǰײܵĽơ
ڹ׾׼ƿʱֽëһëշߣС־Ѹץ֮͹֮䡭
˼ͬʱһĵͺ
׾ϵĺɶɼڣѵһڿˮ˿ӣһʱ侹ЩѳֲסһֲֻǰһŸʣ֮ʵһı
֪ʲôַֻȹϻ֣˫¶ֻǽͦۺСӣţƺڶԹ׾ϵ촽ٻ
׾ϵּеشȹֱסһţһ¡
ӲһȸŹ׾ϵĸȻ壬̧ͷ˯ʵŹ׾ϣС磬ëû룬ôǮôҺõĻᱻŶҡԸⱻ뱻ȥš
׾ϵ˫ֽ˽Ļ̵ͦ˫ڹ׾ֵ£任Ÿ̬
ӲԵصС磬ȥɣҶˣʪȹˡнҵôˡ졭


418 ޵
׾뿪ĸִ֮ӱɿֻһһҸѴ΢һᣬ棬ȹҲ׻䣬ƮȻ䵽ذϡ
ǰɬͿڷɵľ̼Ů˷ܵòѣһַĵĻдԴԴϵطƵش棬ͬ˵Ķﲻ˵ЩѾŮ֮µķԱԭʼܵĻһȫ̱࣬˫ȽţŬСǹк¡
̫˰ɣô˽е˷ףһԱߡ
ôܣҶãҲֵáһԱֻ࣬Լ˵ǹŶ
Ҿ֪һֻɧӣôƯһԱܲмȴûʧҴƯЩôϲ·ûǮʮԪɣü¹ءң滮
СôôŶͰһԱĵͬ顣
ô£ҿǽô죿ߣùץåһʹķԱ塣
ʱĹ׾ϽȫһƵٵת˺üȦιȥЦһ£Դĸضת˰Ȧ
ܵһ㾷һ谡ˡˡһȥһƬ죬нĴڲŴӨҺ
׾Ͻӵϣץذϵëתϴּ䡣ԤƵģʱˮͷѹʮˮ
صˮôˮˢԼ̵壬һңݣѳֲסˡҪⱲӿ¾ˡ
ϴ贩·ʰͣӲȻûתڴϣǰϺɫȻûȫʧһ΢΢ζƢ
׾һüͷ̫Ѩ°һ¡
ֻӲһ۾գգȻûصĺʾѾת
׾·Ȼе÷ţϴ¼м·ϴˡУЩҪ㽻ɵԼ취Ұﲻ㡣һ˵ԼģңԼԼˣԸЩȥ㡣ҳȥˣæԼߡ
Ӳһ㶣˫ʵ۾𡭡
漴ס죬Ϊ׾Ѿ򿪷ţŵæӸסԼ塣¹ϣ׾ϵĽŲ뿪ԽԽԶƿӣһ˼ʲôԥлҡ
ã̾һĬĬؼذϵȹԴϡ
׾ϴ򿪷˳ȥû߶ԶͿȹսǴվӣһ߳һ˽׾ϵĿɨȥ˼ææˡ
ǵıӰһ˾Ǹĵ责ֻûдƷһױ¡
׾Цһ£ĵЩһ±ǮôŮ˶׳ˣӦǮ˰ɣ
ӸղǸŮӵıԼĹ۲죬вӲӵŮȫһƻŮǱ׼֮Ȼ˵ԼʲôϼһֿӣʵֻοĻѣĿľ˼ɣҪ˯еʲôΡ
Ȼʱ˵ЩһҪãǾǹһŮܱյķ˽֮ܲ˷ܲĴ󶯣
׾΢һʱ䣬ⲽߵ̨ʱ费ȻЦӭ˶Ŀ࣬һʮңһʮˡ
׾ĵڳˡ
ƳáһղŴӣкؾžֳظϹ㡣
ʮҵ֣Цʲôظÿ춼ؼҵġ˵ƳˣϾˡ㣬ҿĽѾðԽսӢۣսϵӢˣһһᡣ
׾ŶԷ֣ŶԷҡҡ˵žֳ̫еܲ𰡡
֣׾
źɫһ˿ңǸһƽֻǽ첲µƤеøһ㡣
׾ġеܲ𡱵˼ڻܵҾȫˡ
Ҳ֣ҽܵСƳã޵¡ҽسǰ£˴绰˵͵ĳ;೵Ҹе֣д͵ͳģһ͵һ˿ͣһԭСƳ·Ƿܼʻͳһ׷Ƿ޳¡Ǻǣ˲С
źƺ޵³ƺ׾ΪСƳ̫źۼˣʹŹ˵˭㾹ȻõĿƼɲҶ뺰һСƳźá֪ҿŬ˼ʮų˿Ƽɲġ
׾쿪޵µ֣Ц˵򳤣̾Ȼɣû취׻˵ǰˣǰɳ̲ϡ˶дᵽʱʵȻˣֻҪ졢̲Է⣬ǻΪģо𣿽ϵ׳˵лһѵġ
Ȼ׾Ϻ޲һǰϼһǸУ˵ܵ˵ǰɱҲáԼٳԽսٳ¾͵ùٳİ취رϣԼ̳ߵøԶΪְԼԼǰ̡˽ɱ˱֪ûкùӳԣɻľѪ¡
׾Լеǰ취ԸϼһϼһΪΪӦеĴۣԣܡƽ͡رԼĸܡ
޵˹׾˵ЩַãϾࡱԼ˵ģ˼ֻ˳Ļ˵̫˳˼ˡֻôҲ벻ͨǰˡΪʲôкһ䡰ǰɳ̲ϡ⻰̫Ťˡ
źڴĦСӲ򵥰ǵĺôһĨͲʡǣǵĺôôĨΪӲӵǲĤͱˣܳ
ӲǸźֱð˺öŮ͸ǰСܣǿˡҲ͸ίǡרԱһĸɲɣ͸һССĿƳ̵ëôǸɨǣٲ粻ãƫƫʱƵǰźƴӷ˺ô˺öϵ˴Ǯġ
뵽źºܲƳ޵һۡ
ǷòӲƣڵ绰Ǵسһźֻͬ¡ʱ޵²ź֮Բ붯òӲΪɫԼãź£п֪ĲĻǴڰǳķչֵ´עڲʮǿƼɲˣ˭ǴɲɲɲҪ÷ųߵ㣡


419 ٳҸ
ԱߴëµŮǵĻֹ̿ЦòŸ˵ǺǣЦˡǰˣǰɳ̲ϣôһ˵Цˡ
Ҳ̲סЦ޵±ëŮЦŪɫֻ࣬ǿס
Ŀģźæƽ֣˵Ļ˵ȥԷɡƳԵΪӷϴɲҪ
޵ҲԼʧ̬Ц˵ǰƳԵõ˳Էʱ䣬ͱƴˡ
׾ϴ˵ȻԵǾллˡ
һίдҲѶǴкԶִŷԱΪһò͵Ŀռ䡣ʱسǵĲ͹ݾƵ껹ûĸƽʱ˶ڴԷֻ쵼ʱһ¡ʱɲȺڵĵȼûǰμ쵼Ȩࡣܶ쵼綼гǰӵĺ۳档
ʱĸɲһڼԷΪʳóԷҪ˽ƱȻЩ˽ƱͬĶˣɣͬмԷǵóˡײɣ˻Ϊ̫Сڼȴ⣬Ҳһ󶹽һ̲˾ͿӦˣʣµǮʳڻ˹յʱԽǺӶļͥԽҪ־ˡܶʱֻʳһˮĲûؼңżһһ
ʱʳñܶԼΪݳΪǰԴʳüͬڹӣֻȨƵĿųʳãֻҪһȨȥ߼ݡ߼Ƶȥˣһֻ㡢һƿƵķþ㹻ʳóԼ¡
Էֻй׾ϡź¡޵£Ϊ̫ͣʸûУȻһԭҪ̸ź´򷢵磬ֹóȻ
˻û˵ĹϵѾƣ׾ϲôͱˣź¡޵Ҳϰʸ
޵˵ƳҲ˵ˡϼ֯ܿܰ㵽ίǡ֯Ǿ˫޳ɣΪϼ쵼ĸɲȺڣһսӢǰҲϣĴ¹ԼȣΪҵשߡ˵꣬豭Լһ¡
׾ЦЦġǡת۴ʡ
ǡûĻƳ˵һĻΪ㲻ֵһ֪ǳˣսϳûйҲпͰɣôܰ㷢䵽ʺĵطҲˣίǶ칫¥ˮ෿ӣĲéǿҪשЩӸߵĻʮףôϰߣ͸磬ܶأèǳİ棬ҧ˵ӡϸƤܹȥò˼͵ܻӰ಻ã
ǲͬϼһˣ˵ǰ;ǰ;Ѿ˵ϰѾϰĻأдѺǰ;ģʮǿƼɲˣ˵أʡ䵱ϿƼɲģҲ㣬಻һƣǰ;ԶԲԣαΪճ۵㣿
ȻҲԽǼĵطԽ׳ɼԽϼӡǺǣһϼһϵ˵򲻸ߵĻ⻰ƫ֪˵ġٳԹŶУūеٵˣȲ˵мٵƾɼȥģ˵һ仰룬һطƶһԾΪԣġһط֮ǧƶΪطҪûˣҪûҪ·û·첻ѵȥЩͨġ˶ĵط˵ǲǣ
ʵ쵼Ӳӣ쵼ϲϲ㣬ǿɼƾӡ㳤´ɽ쵼棬εʱôܿǵ㣿ֻо쵼ǰ¶棬쵼쵼Żĺӡθɲʱŵһʱ俼㡣쵼СյʱʡһԪǮϡߣ쵼ɵӡܿܳͷһꡣ
Ƴ˵ǲ˵ũĳɼѳǧĶ߶ʮһ˵ʮⶼһðģȻڲǰĶ־ԲʵΪֲʵѲ߼ʮû˻ע⣬ûΪ빦ЩС˻˵鱨Ҳˣƶ񤣬󲿷ǻû㹻Ļʸˡ
Ϊ˵Ĺ׾ϲòȱð̵ļһﻹ涮һЩΪ֮ʮ꣬ô̰ôҲ;ߵĸԶȻΪ̰õ˲ͷӶЩЩʱʱѾˡ
׾Ͽû޵ϧ˼һ⣬Ȼͬװźܲмӣʵǰ򳤵˼Ҹô죿ѵҪܾ֯İţĵԸѡµĵλȷʵϣйصְҵϡ
˵ʱ򣬹׾ϵĿǰɨһۣź¶֮ɫˣҲìܰ޵Ҫߣźȴȥ
Ȼ޵ºź֮ǰǰͨʱЦ˵֯ŵȻҪӣզô͸ּ֯ۻأôֻԼϣĺõλأҪ󣬸쵼ĵһӡͲãӰĽ˵ǴӲģٸйصĹҲȫ淢չҵ˼ǣϸȰ㣬һ濴õĵλסسǣһĬĬعһ߽쵼
׾Цʵǰ򳤵˼ҸѡЩ濴õĵλأ
޵»شƳصǽ󣬿صǵʮꡢʮ֮ܿٵءȲ٣ȫѡڽ̾֡֡֡ξֺͻعί濴ʣܳԵÿп֪࣬ģҶ˵ã΢ύһ쵼һ·裿˵أ
ǻ˵ݶ˵ɽ׾ҡҡͷ˵ϼ쵼ҲͬⰡ֪ε쵼ҪúңҪҵĵطȥЩʹȻɣȻΥϼָʾϼҪȥ򣬶ұԸأ
޵ЦղҲ˵ˣǾ˫ֻӭҾΪƳӷϴġ
׾Ц򳤣ҶǴˣǾͲҪ˰ɣ㿴ڲҲˣ㻹˵⣬ⷹЩ˿ɳԲȥȻҺᣬ֪ҵδôڣһ˹š
޵һΣ۾źһۡź¼״æ˵ղûϴ̸֣ȥϴһ־


420 ¶ǵ
ź»û߿޵¾;Ӹµ˵ƳҾ˲˵ˡȷظ㣬޵µĵ̣ҹѾʮˣ¶ҵˣȻڼ䲻ίɹȥǶ˶೤ʱͻءΪʲôҲˣһжҵġֻҪΪίĲԣͳ˰칫ҡ
һԼ㡢ΪԼҪԡҸ㣬һȳڴϱϱ˵ƽӣһڷһˮСһŴӼûãڼŴźӸҸӵһӻˣ¼ҹһ
˵Щвǿ㣬ȻҲҶֺģΪûҵ֤ݡ֮ô˵Ϊ⣬㲻ʺȥ㲻ȥԸλҺžֳǮҸ㡣
⣬һǧԪΪ벹ǻɣϼһҪ㵽ǣҲУ㵽ﵱŲʵģǵġǲ£ҲҪǵ¡ֻҪĲ֣һֻ۱һֻۡõû˼ҪһȨҲ㲻Ҫ˵ĻҪǵĺڲϡֻҪϿɣҲǧԪÿ»ʱԪǮ֤㲻֤ίǹǮ
˵ţƤóһֽŵֽڹ׾ǰ
Ȼ׾Ϊˣǵһμ޼ɵʵۣȻ˳ԼЦֽʵңһ𣿡
޵¶Ź׾ϵ۾ͷǵġܲȷʵûףϣܴӦֻкôûл㰴˵İ죬ҿԱ֤ҽй͹ϣйƵһϣ֤ٷƣ֤Ӱ;
ͼһҲʮԪĹʣұ֤нԪ룬֤кȲľƣ鲻̣ܲŮˡղǸŮҲ˯ˣӦ֪ȻãƯġζŮ˲١ֻҪӦҶ֤ŮšҪƻŮҲãҪ긾ŮҲУҪ̴ĻҪխģǶ⡣ľʳԣ
׾ЦʵܰɣǹŴĻʵҲһ㡣
޵ɵ˵ʵ۲УС˼Ժʮǧò鷳֮֮ȥô鷳ֻʣŮ˵ӿɻ㣬ֻزѣ˼ܸһΣǰͲáҲǡ
׾Ͽ޵£ʵҲӦ㣬ҲҪȥΣҪίأ׻˵ţ»ҵĵӲһͷճСţСһеĲһλùһ
޵ЦȷʵСţ»»仰룬гţվһͷϻǰܻӣϻ޴ûϻԲ֪ϻ²£ֻýϻĶӳΪʳʵв
Ƴ㲻ǳţҲ֪ϻǵľȶϻٳԲݣɵسȥøճһţȥϻϻһצ㣬ĵԽѡ
ǴˣһӦûǵá־ĹԱʾãӲӺϴʱš̶ʱЩ飬ȻЩûгɹҲ֪ҵķƾ۱ŮԱһǰ;ˣֻε
ǿᣬ᲻ʹ˷ˣԲŸ㽻ĵ̸˵Щ治Ļ˵ģʮƼɲĽôؿءһ·ƽȵķչȥίǡίǣʡίǶпܡһϣʱܵʡǣʡίǺһءڷɽðˣôܲһѣ˭ʱûͿ£ôƯŮ˭ܲģ˼ҿյġ
׾΢Цô֪Ѿ˯ƨߣǲϾд״ţƤѾд״ҼŮԱĲϰɣ
޵ҲЦˣ˵ǵģսԵ˵ǹֵ겻£˴Ҳɫ¡ɲҪˣֻܶҪˣѲˡ̸ҾǳɱˣҲ治ңֻҪҲϣֻҪҧû˵Щֻܸɵۣ˵ݡ
ǣ˯Ů˵׷ŮǲĤǳģʱĶڴϡ·ϣʱٲ˵ġû˯ڸ˿ϲظּۻˣܶ鲻Ҫ뵱Ȼ±Ͼ˻ȵЩ㣬ҾԻ̼죬˽˲ãǺǣȻҲ˵ĳ嶯
׾Ϸʵ˵ҸûŲ
޵ЦǺǣĲ˳ʺֻҪ˾ͲܲҲ֪Ϊ㣬ǿѪġͨ˲ˡ˲ٹϵ͵۽ѵѵιˡ˵ûŮ˵СӣҺź¶ܡ
˵Լ˵̫⣬¶Լĵӣ˵ǲǿǰ;Ϊǰ;ޣҲôõĶáӦ֪һȫ֮ߡʱǶԼˣĵپӲͻڹ涨ʱڳ취ͻĵռ֤ռ֤ѾžֳɣǺǣˣƽһã׻˵ԣԿǰ
׾ӣһŽ׽˼ȥȻ󲻻Ųæʵ򳤣Ųҿװƽ
޵µЦʵ˴Ӧҵһ벻ʲô취װƽк̨Ҳɽ߻ʵԶһӰ첻Ȼʲô鶼⣬Ҫ˵˵װƽԭһ档
׾Цܼ򵥣к̨ǲĺ̨˵ţҡҡ֣ʵԸǣҸòϺ̨ԼһַҲװƽ룬Ѿʮˣûн顣ֻҪҶ֯˵Һ̸ѣ׼飬˻ô˵ƾҵᷴ԰ɣȻûнϴǲԣ֯ϾԲ˵ʲôΪʲôӦöġϼոúûһͱһû֦չŮˮŮôͽ֤ݽ˭˵ݺϵһίǵĵ̨ź¾ֳĹͣɵҲ֪ʲô¡򳤣˵أ


421 
޵ĿɿڴؿŹ׾ϣһʱſڽ֪࣬˵ʲôãҲУ
׾Ϸ¿ӣЦ˵ʵŮĻ治ȢŮҲСǻƻŮûб޺
޵عˣʱĵϿ۵㡣
׾ƽ˵Ϊ۵дҵĵΪ֯Ͽݣ֪ǱԩĻҵĵϼһʣʱһԴŵءȥ·䵽ҵϼҴʡҲǶѵ¡һ׬һţʧʲôǺǡ
޵߳ŭ˵ƳִΪˣ
׾ҡҡͷ
޵һϲΪ׾ϲΪУϹ׾ȴ˵޵µķһ㣬ҵĵˡ
㣡㡭޵һ±ָ࣬Ź׾ϵıӣ˵񣡲к̨𣿴Ӹһƣ
׾ϺϾס޵ָԼָһŤֻһϼһòҰף亹һ˳Ӳҧûгֻк﷢һƺʾʹൽ˼㡣
׾Цƽ޵ǱָҡǵһֵǷ꣬һΣ´ǹƨ޵£ӣҲָšԣ
˵꣬һơ޵һһ˺Զס⻹ǹ׾ƣֳĶ϶ǵˤϰɡ
޵ץסŤεʳָһһҧгݵ˵չģšӽ޵ƲһҪһơ
׾ƽ˵һšҿ϶ƵĻ㣬Ƶֻᷢã˿޲㲻ңҲھЩ¡ңҾͻʹϡҲ㣬йûеһܺ绽ĵزƨǡѾˣٳԷɣ
˵꣬ĿⶢŻڳ޵¡
޵оһɱ˵䳡滰Ҳ˵ˣæһϵֽһ׼ͻȻɭɭĵط
׾֣ȽֽסƵǰѸ޵ƤúõطԼǰŶԴľ޵µ϶йҵĲϣЩǮҾʱˡ
޵¶ͷٴӿ亹¶ţ㡭㡭٣
׾ЦҲãҲãһ£Ѿ㡣ڵбȥǺǣҵǿʲôöһþǶǧԪҲ滹иֵǮıء
޵¼ˣ׼ϣ׾ϳɱĿһɨ类ʩ˶ƵģһҲֻܶؿŹ׾ϽĶһһóֽŵĳƱһɻɫŮڿ㡢һżһԿסʮɢƱһѴʵذסһֻոµֱһвµĽ
׾ϼ˵ߣĶ治ٰҹƳ⴮ԿģذڷģĶİɣģҲȨ̰ܻġˣһ˻õ򳤣һŮ˵ڿ㵽ܣҲú
޵ͨ죬ֻǵ۾ٵתţĿⲻʱЩϡԺﲻϵ˼ԾԾȴֲǰ塣
׾ϽЩͬʼ޵ԼóֽһӽƤװģص˵࣬˵еǴ򿪿һ濴װôණЩҪ˭һ˵ôЦ죬Ų󺰣ӷˣ
޵һҧ˵Ƴ˲С˹ղһ쵰˵˲ƨȥǮЩֱľ͹ˡûõĶͻҰɣҽһúĹԲĺȡ
׾Ȼ֪һ˵Ķƨװܸ˵ӣ˵򳤣ͶҵҪʵЩαôҾ֮ǧ֮أ㿴㣬ǶúõģǵôǮôණˣ׹ԩ
ɣȵһȣ侲һ롣أȳ극һ쳵еˡˣҳ극ˣ̸ôߵ¡ãҲͰЩȫˡ鲻ãԲЩȫˡȻ㻹ԺԱץҪĶԶһ
˵׾ϼЦЦϲӬƵػ֣ɣҿ͸еģԲ·жԶ͹Զ
޵µѾɫȫ΢΢ţ׾һҪ˵ӣֻóȥ߻һ仰Ƴƣ
׾ûĻûпֱͦ˵ļһӣм̳㣬˵ǺǣǺöþöûԹҰˡҸ
û߶Զ޵Ϊ׾Ϲ˵ЩĻС˵㣡
Թ˳֪Щˮ㲻ҪþͱʱҰĶܣֻܳԵ˹ġ
ǰ׾ȻΪλȨصгҲֻԹҰģÿζֻ˼̩ɽеƷ֣ϸۡζȡӪḻ⣬١ۣζӪḻ
޵߳ȥģ濴߲ѣʵ۾Ͷ䶼ڹ׾
׾ϲسһԼصĳ㣬һֱװרĳͬע޵µĽŲĽŲʧڴ֮Ѹٷ¿ӣִƤһֽŵĳƱϣִӰóǴԿ׺ֽȽֽɨ˼ۣȻӽٽ⿪Ʊıֽ
޵Ĺĵվ֪δȥܱΣҲżԼôûر׾ߵĶ
Ϊѵʱź²˹ҲһƤ
޵վȣûж룬ΪϲģͻͷɨһۣΧûˣ˴Ҵҵؼӿ첽޵ºЦ򣬸㶨ˣǺǣСأö顣
ţ޳Դ׵˵ȥʱСڰϴ·ҪҸͬӸ㡣סˣûǿȹ˽죬ӸС˵ӻΪ󣬺ߣɧöԱֿЦ˽УװЦ
޵ţ˵Щ£ղ˹׾ϵĻ֪źյ֤ëҲûУòʧ廹Լÿһû˵ıˣŮǿҲǿ֣Ҫĸ


422 ûõ
źµһ±Ѫ죬۾ŭ޵£ʲô˼
Ϊ飬ѪȻŭ֮ҲҴ죬޵һҺ֪У˵˼ұŮˣ̶̲ÿŮ˶ֻ
ʵǰģҲûٺŮˣԼҲŮֻӪʱһ궬Ұѵ鷢⡣ʱ⽫һƯŮԼһ飬һɽǱԶǵλǱһͿʼıѾõжƯŮв֮١ϧǸŮԸⱻɫ̣ҪΪסʥ֮ǣ˾Ұ
ƾ׳ǸŮСŮΪ߿ʼҴ󺰣Լ޷ܶԷ󺰵ʱźȴһȭŮԼź°·ſͣǴһʹ
ߵһ֮ץֱߵһʯͷźµԴһá˷ŵһϣһ
һݵƿɫ»ûȥǼţ֮󴩺·ŲǹܵѼҴһ٣Ѹ䲻ԼҪһϣҪǮ˧ˡ
ĪзļҳòεھӵԼĶӾǴҲȢ
ͷȻ뿪صｫϣæ˺þã󴩴ĸ뿪˼šĸĸ֪ʲô£ΪҪԶѵһʱ䣬ҲͲΪ⡣˭֪Ů˴˰죬ȻŲǹͶ˺ӣֱʬ帡ˮ棬ϵĲǹץ
һźԴˡˣһҹʵϵȻʹιȥ˵ĲأֻҪԼáǵʱҰµͣжһҹУŮ˾Ͳˡ˵ǸŮӵΪҲӰӰǣû˸̫ࡣ
߳ŭλŮʬ屩ʬһܣüʬ˵ЯǹܵķӣĵˣŮ˽ߵһڹؽ˼һֱؽͶ졣
ݵźºϵңŮĸ׾ѣзĸڴνǼ
Щź˵һ̬񣬿ƯŮ˾ȨҪռռʱøַʽĥǣȻЩŮ֪źǶħǲ֪£ЩŮʵܲı̬ݲУΪ˱ʹ࣬߳ܰǿǣܵǸӷŰҲ˵ʲôû֪
˲֪޵ȴ֪һ֪һĥŮ˵Ķϰź¸ոյⲡʱ޵»æҹҽöҽԺʡǵҽԺȥǵĸ߼ҽԺҲȥЧȻģôҲ
޵֮ԵźµѪһȻΪ׾ɵˣ鲻öйһֺγǷźݲвӲӣӲǱ׾ϰҩ֭ҩ޵Ȼߣôܸź̫ٵأ
ź¶ͷѪ죬޵Ҳ֪ڲǳܵʱ򣬾˵ˣˣҶݺݵģ㻹֪ң鷳ˣСӲϹвҡ
źȻŭɣӹƨСʲô£Ӿ㣬㵽ʲô˼Ȼʵñ˵
޵̾һ˵˵ˣǸ˲鷳ˣ˼ץǵİѱҵİȥӡ
ź侲ЩԾʵ㲻ûаƽץס˰ѱ㣡¸񰡣ãл֤ݣܹ֤ǿŮԱֻҪһ£ͿԽͽ˵ôץǵİѱУΣֱӾǡѵ㻹
޵һܲ˵ôϳԴҲûã㡭
֪仰ֵźµʹرǸҲ֣źŭֱð͵޵һѣŭʲôƨ˵ӿɲ£˴ͬھ
޵ֻί˵ǸС˵εºΪѳ᣿ҲǲСӣǱ뱣֤ԼݽȥС㶯֣Ҳû˵ëǾͳˡ
ź΢һ㣬޵С˵дһд϶˾ͽСӵٸ쵼ӭӣЩ쵼֪ܲʲôĿģ̶̵һСʱץסǿŮԱ֤ݣ˼һô룿쵼űˣ쵼ǶΪõ壬ǹݺǰ£ǰίǣǰļίǵ¶ܷòʧ
źǹ쵼ȻӲ̫⣬Ϊҵô꣬ٻеԣԼǣűߣȻ޷޲ƽ˵ʲôɵģ²˵һСʱǼӶӲǿв壬ƯŮ˭ġвӲĤѪ㣬ľҺЩ֤һҧ
޵Ȱͬھ㾡ץ㣬һ쵼һ˵쵼аջܿеķԱܱ֤ϼɵʱǶᰴĿھشǣžֳǰѯʣľͼ¼㲻ģЩ¾Ͳ¼ǵ˻ǰǵ˼˵ԲµĻԶֶΡ
ǣǵĹԱأЩԱõĻĶ˵Щ참ĹԱõĻĶ˶ֻܻܿ¼㲻ġǵ£ұ֤Ա˵ұ֤ǲͱµ©ӣ
һ˵϶˿˲ӲӴСӵķ䣬֪ɫաҴϴ·Ĵ綼ܿһũŮ޲·ҲòֻױƷɵӶ֪Ļ߻˵ܸɾ𣿶¾׾ǿ飬˼Ҳа취Ըǡ
ţ׾˵˳ƸӲ̸ȻɴȢϼ֯Ź׾ᡢƭսк̨²׷ְĴ֡ᣬеʱ𣬶ԼЩ˰˾Ա嶼Σա
źһµ˰˶ȣֻ漰ԼģʹǸٶԼҲ跨֤Լβǣ壬վˡ
ܲĵʵǽôˣôƯŮ˸ռȴЩûõ֤ݣ


423 ־
޵²ؿźһۣʵô˵ûأЩֻ֤Ҫóаѱץǽ֪˵û֤ǲӲӹ޼ƿʩ⣬ֻҪŮŮѣ֤ݾдã֤ʹ϶ǿ飬Ҳͨ飬˵ŪŮԡֻҪؼʱóԹԵ
źƵ˵ǻҪ೤ʱ䣿ģ뵽ôƯŮ˱ôˣͲǲйôͻȻôһģ
޵𱻹׾϶ߵƤƤĶһţ漴˵ֲǲ֪Һ¡Ǳ߹˭֪֪˶飿˵ܲ𣿡ţҧгݵ˵ҪôһֱùϵҪôɴ࡭ߣһ˰ˣ
źͷǰɴɱһݡ˵Ϊʲôھץ
޵¼źԾԾԣܲʵץȥ쵼֮ǰɱ𣿡
źרҲôôܽһƼɲץȥһǹֹҲûбҪô찡ģ˵ô׵Щ
޵½ź³ƫƧһĵطֹ˵һᣬһն˵õİ취סɿۼ
źֿЦϲġУšȻȥˡ
޵͵͵һʱźȴ˵Ҳܾôߵкˣ϶ĻɣҲд˻ɡһƣ˵仰Ȼ¾Ϳ˳߿ˡ
޵ﰵһ⣬˵С飬Ͳعȥˡ˭ֵ֪࣬㻹ȫԸǼ£ǧҪ¶š
źºɵؿ޵£ôܸо㲻ͷǰ˼ƾʵݲûиǣСҲͿһֽѣûֻ֣һЩţô³˵֤أ¸ë
޵п˵ֻ˵ҲʱԽСԽãʱһ㿼ǾһЩ
ź˵ǹ־ֳҲҲ㣬ҿɱöࡣˣߣǽȥɡ
޵¿˵СӲҽȥ˵ҶģԲ·㿴
ź²ɹЦ˵ӴǣǳصĵϾȻ˸Ҷ˵⻰ǳ˱ӵˣߣӾͲϻôˣߣӻ뿴Сţӡ˵ţź´󲽳ȥ
޵ԥһ£ǸȥƵֱ졣µĲǹ׾ڴƤɻɫ̿㱻ź¿ΪźŵĶ̿㣡
Դź²ºڴϾ;ܿţƻ䣬̵סʼʱΪźɫˣ׼»Ǿյ֤ҪЮŮˣͰյ֤ݽϼ֮أ
ӵĸĸڳҲһĽ޵µţź´ӿԣûеɱڵĵز֮£ֻýԼ̫߳˵ˡŮ˿ʼ̣Ķɷ򵽴ơʱβòҽ޷κúҲģɫԼĵˡ
źºȻسһɫĶΪݣ޵ºźһ֮ѣһ캦£ʱԵʲôʱź¶ɣҲƾ޵ڼá
д˱ʹһЩСֶξͽҲɫ޵ŪԼϡ˵ʵڻ޵¿ʼϲΪźֳ֮ìܣҪΪʵ۵ȱŮˡȱòŮˣЩὫһ￴ôϲȫ¶ѾʼɳŮˣ
Ů֪ǵĺܶĻ޵²ҹоŮȻʹ󣬵ڴϵĹܲر˱һ޵ȤȻܹջطջ񲻵硣
ö֮˾͹ɼˣ޵¶Ů˶ûԭȤ󲿷־ϡ
˵Ϊһ£ٿŮˡź֮һֱڹһΪ޵·ģûлɹλԼ͵ñӡΪеھΣҲ飬ƽܲ棬뿴ԹĿ⣬żؼһζǻһӣ͵һ¡
һҪԭźϲݲƯŮˣû˼ע¡޵ڼ
ɻɫ̿źһεϷ참ʱΪۻһײеĸ߼Ȥ£ϸ߼ʽ³¶δ¶Ч˴ŮԼ˷ܲѡԼŴ¶ðĻ𻨣źȴֻܲӡñ޵°װ׵ص˺ôúõЧ˷ܵر̢˺þã˷ܵÿ˰졣
Ը˲ٵ޵Ž´ŮϽЧΪٲȴǰϲ̫ʱʱ벻£˵ˣš£ʱʱӵһһһʱó
Ů޵ˡСĻǸжǵźһ¶鷳뽫ȫΪ˰ȫֻǽڿ㽻ͬʱһ
ⲻ֪ӦúúõѹͲΪ˼Ҫ·Ů˴ϺġȻֻһڿ㣬ҲвЧŮ˴οյĶ̿ɬӣڴϵսǿ˲١Ȼ̿ҲÿνǱش֮
û뵽£̿ȴ׾ϸˣ
źҪȥ޵βż֪ˣ³çļһһ֮»ӹźһأϢԼǸĸϻҲɣˣŮһֻ۱һֻۣ㾹ԼӶ㣬̫˰ɣνˣ
ź´󲽹ȥ޵ÿһ쳣ļѣҲ׾Ϻ죬пܣһһСӸƬһųԣ
һһǰһĽ׾ϽռеһӽЦʵǻûò˵ͣ˶ڡҸղŻǲˣءҿֵһԪܹģƽʱҿ᲻ôԡǺǣˣˣֻЩҲҳԵòˣǲ˼


424 ȫ͸
ڹٳ꣬źҲһӦı£ܹ˵˻˵һڹ׾ߵλһЦ˵ƳʵڶԲҲ֪һʲôţʱⰸӷⲻղžһȺڽϴܣȻûʲôҲмһˣӰܲá˱ҾֻȥҿֳôԶҪһ֪ʲôʱءԲԷ
޵ֹ˵ӺüǧԪ˵ЩʲôһԪĲ᲻óԣ㿴ϻʣ٣ò˻Թˡһ˳ô࣬ô㣿
ȻЩֻ˵˵ЦݡĿȴɨţƤСǽߣֻȥֻڵһʱｫɻɫ̿㴧ԼĿڴ
ǣҶ
׾Ͽû޵£ЦŶźµžֳˡƷνǲȾƵġȻˣҾͲ˵ҳԲǮİ͡ԣȻطȥǺǣܲ˼ò˶ҳԳˣԵĻټӾǣÿ
źĿɿڴҲ߹׾˲ӵʱ򣬹׾ϽǽߵƤԵľ޵µ򳤣̫ˡǴͬ£Ȼһ֣ƽģһôңǹⲻȥͷһδ򽻵һ˽⣬һô࣬ҲпԭΪ˲ʹ˶ΣҾЩˣ²ΪŶ
ˣҲ̫ˣԼһЩ档´Ҫע⣬ôΪô˰⴮Կסֽ϶ģһ㡣ɻɫ
˵׾ϲ˵ˣζؿ޵¡
޵´ľؿţãӵĿſź¡
ź벻׾СôݣȻǮߡ֪жǮЩģΪľıίľΪ˰ѹ׾ϰŵһòȥһǧԪ
˵һˣźҲеۺǮֻ֪᲻úײǣеãЩǮҲ˽˵ģ޵ùҵǮ
˵Ƴ⡭⡭Ҳõ̫˰ɣ
׾ûлشź£ǿ޵£˵򳤣ҿɫº٣³ôһ˿϶òϣҲûôƤãȴʺˣͰ͸ҰɣҾͲó׳ˡЩǮ͸ң˵أ
޵³嵽ɤ۵˻ȥֻҪڲź¿ͺã
æ˵ãã͸㣬ȫ͸㡣
˵ţֿŶͷϺ飬һ͵͵ؿź¡
ź´ʱֻΪǼǧԪϧ޵˵ѻȫûעʲô£еض޵£ˣôǮǡ
޵æ˵û£û£Ǯƶ֮˲ŻƳ㣬Լߣ
׾ϽƤԿסֽʵذ׺ЩɢĳƱһץסһţ˵򳤣㿴Ķڲ
Ȼ׾ϡСġɻɫڿҲһЩպź¿һ㣬׾ϵֺܿ조æؽסˣ⶯޵ָмֻҡ
ϾֻڿСһ飬źȻûйע⣬ûв룬Ȼ֪ԼйأҲ뵽ԼΪĶ̿֡
ȵ׾ƤﳤȥźһѾס޵µؿ·ģҲ
޵Ϊź·ڿܣոֹס亹һ±˳æ˵šžֳңĲңϡ
޵δ˵Ļ˼˵źµŹǣ⻰źΪ޵ڹδ˵꣬źһѽ޵ƵڵأŭĶôණͰѱץֻҪЩǮϼһôͣôô
Ϊǵһֱ׳޵޴ź̲ס֣ﾹȻйĪüظо
ź²ûзڿܣصֻǮ޵һִӵصõĸоеѵŶԷ̰ĺ޴ȴͷ˵ҴҴԲҾһЩ¡
ǰһֱԼǰԳƴ˵޵ǫ飬źеⲻȥŹ׾뿪ſڣ˵ˣСйɱ˵㣬ǹҲҶС˵ԽսɱԽϱ򲻿ôŨɱˣǼƻһЩǮͳȥҲûãߺ߶һǻûȷԬ˼ﰲȵöࡣ߰ɣҲȥúҲļƻѵˡ
⻰޵ڷˣץٵؽԿסֽذ׺ɢƱץڴҧгݵ˵ߣȥӲ

׾żǧԪǮص˷䣬ʱӲѾ뿪ϴּƮһɵζ߽ϴּ䣬̧ͷһ컨壬컨ûб䶯ŰĿɹ·ϣЦһص˯
ƤͳñֽŵǮڴϣִóɻɫ̿㣬޵°޵£Ҳ̫ȱˣȻźµţ˼Ҳµ֣޲ϷӲѱ߲ݣҲ̫ˡ
жٳη޵¶̿ӣȻ֪вͬһƷ壬رǿôź·֣֪̿һźйءԾ̽޵һ£Сġź¿һ㣬Ȼ޵ŵˡ
㻹ץҵİѱû뵽Լôİѱ͵ϣǺǡ׾ϽڿӵһߣڷΪСĵشƤȡһ
ôŵľһһѷϱֽ׾϶ЩСüСĵöֻ࣬ġ
ֱЩڴչŷмһʪĶСİ⿪ʪĶȴʲôҲûУȻһʪֽ
ϸᷢʪֽмһЩʲôѹĺۼѹ͹𣬻ܿһ״ӡҪٷḻ룬ܲµԿѹġ
ԭ׾Ͻ޵¸ߺ˺°Ʊıֽ˺鲢òˮʪճԵͷټӵϵĻҳһӡԿ׵ĺòϡ
Ϊʱ׾ֻѡԿģĶǳƽԿף׾ûǡƽԿӦͨǲҪԿף׾Ҳ״ǡսʿѵҲͬսʿѧСɣ޳׷ҰʶҰϲҩȵȵȵȡȻûѧ򿪸ߵı£򵥵ǲѴ֮ġ


425 ί֯
ӡĶûбΣ׾һȻ֪ƬԿ׽ܲɵóΪбûкá
ƾľ飬һ۾ͿԿײͨķԿףڿչġ
ڷæ˺þãæЩСĲغã׾ϳţڷԱӵ˽֡
سǸˮسǲ࣬ǻɵľɫΪڱڣϼɫֲֻһЩͺͺľڽתһȦ߽һӻһʵϸܵľͷֻص˷䣬ʱ̴ϵľذľͷ
ڶ׾д緹˷ϰʱһ֤ί֯ӴһʮĸŮŹ׾ϵĽšǲ֤˺һᣬŴСֵش׾զǹ׾ϣʮꣿôܣʮ꣬ǹ׾ϣתҵľ٣ܰɣģҴŮֻС
û취֯ţŵͨɲһԼߵˣȻڰͽģٻ𾴣˵ᾡС㡣ǣ֯ȴңǲŵֱ쵼߼ӽ򳬹֯ĸɲ򲻰㿴
׾ֻô߶˵ͬ־
ŮԼְһһʾߣڵĴ칫ң˳ߣһûκαǵķǰס˲ȻסЦݣãΣ
׾ĵ벻Ҳʱ򡣡
洫һɡеϡ
Ůƿţһһڰ칫濴ֽ˵زλͬ־ġ֤ϡ
߰Ŀӱֽ̧˸Ůһ˵СŶʲôôﱨ
Ůæ˵Ǿתҵɲй׾ϣƼɲ
ŶһŰĿƵ׾ϣ漴üͷô۴۾Ź׾ϣòſʵǹ׾ϣ
׾ϴȵ΢Цãزǹ׾ϣϼҪ䵽֧֡
׾ϵĻȶ߱ʾ˿ҲʾԼϼģòŻɸȨԣҲͲҪʲôˡ
ŶһԸŮæȥѶڸŮ׼תʱ˵ˣСΣһڵĵУѵ׼ûУҪˣǿץЩѧԱɶȫصмɲݲóβ
ŮСػشزģһж׼ˡֻ
ص˵ͷ˵ãæİɡ
ȸŮ뿪ţ߶Թ׾˵ҽػǳί֯û˼ֻǸе֣еҵϣ̫ˡҸտϼתĵҲڲͬѧϹսֵ﹤ôÿζǰ;ϣѧǺ£ûҵͽ˲ӡڲܽ˾٣ǰ;һ߹ȴתҵطСӣܸܲ˵˵Ϊʲô漰ȫĻ
׾ЦЦûлشԴûҡһ¾ؾܾˡ
ػһ£벻׾ĻһŸŸ˳ף򵥵ĽͶûСһߣһСҲӦ˵һԲҲ˵ɣ
ػﲻ̫ˣ˵СȻ漰ȫܣҾͲˡΪ֯Ҫһ£Եǳعʲôڹ󲻵ѣô᲻֮ǰһأ
׾΢ЦزҺĹ硣һģǷ£һʲôģ
ػһ㶣漴ЦǺǣǰ˵ĶԡҶ㵱СˣһʼͲУɡΪǸԸݲ衣
׾ЦǵأʵνղųʱҲˮʡֻһ£ҵĲ¿ͲҪ鷳ˣҾôվŻ㱨
׼ػȻؿŹ׾ϣһ˵ζ˵Сǻɣ˵˵ʵְɣְʲô˵˳
׾ϵػú˵ǰʵ⣬ȫ漰ܣҴӴѧǴӲתҵطϼģҲֻϼİšҲ˵Ҳǻң˵ˣȻỳңҵĹȥ˵˵û
ֻ˵ЩûбҪҽĹûκӰ졣˵ڹѣ᲻᲻ܵ⣬ҿ쵼̬ᣡҾͽ谭ҾͰ;ߡȻϼǸʱҪߣһҲû취һа쵼¡
ػ˵ͷ˵ðɣҽĽ͡㵽عĸ룬Ҳ˵޷Ǿ̸ʲô湤Žͬ־ࡣ幤飬쵼̸֮ٸ㣬͸¶һ»׼õϴѵλ׼
׾˵ҷ֤֯Լıְ
ػͷУѶ⡣¹ϵ֯ϵ͹ϵ˰á˵ţһһ߳һ˵ðͣɶˡˮŵȣĽ㰡ôʱһڼֵأûвμӿλأʮż顣
⻰һְ̾о²ˣҲһּӵҫҫ֪䣬Թ׾ѾûʲôԹͲõӡˡ
׾ûиֻͣһظȥ
Ϊ׾ϲǻػҲʧȥ˼ҫȤеƵؼӿ˽ŲղǸ칫ҵʱػǸεĸŮԸ˼䣬ѹ׾ϵйӽá
¥¥ݼ䣬ػͻȻʵСûУ
׾һʱûӦϰ˵ŮѡڡһİСþãЦز㿴𣿡˵
ػ¶һ˿˵ʮôͲʮͽ顣Ҳμλӵʱ򣬺Ӷ·ˡǹյձӸϸսĸӻߣڿʮˣĺӶܱ󡣡
ϲ߶׾⣬һ֯ϲ˵ȥʵеϣĿУӴ֯ɲһǳĬԣǰϲ˵Ļ룬֯Ҳı䡣
ػȻҲ˹׾ϵǣЦǲᷳҵĻࣿǺǣҰϾҪˡ﹤˼¡֯ôҶľͷˣͳ˳Էûôˣ˵¡ûһȱ㡢


426 ίǹֵ
ػԳЦһ£˵СǲǸеЦûһҸɲȱûڻ㹤᲻˵ﷴΪ˵ЦǰҲϣ˵ЦȥƫƫǸط
׾ﲻػ˼һطֻʣ½ҲΨһܸƴİ취ֻԼʱЩȨƵ˾Ĵ̣ŮˣܶͶ·ŮҲ
Ů˳ĳЩɲֵļȣҲĳЩɲ;ķĹ
ȻػĻ׾û˵Ǿصȴ˵ȥػںγ֯ڸ׾Ͻδ£Ҳ̸֯һַʽѡ
ػ˵ӽˮˮʱƯ㣬̵סǿϸҪԼҸⷽ㲻ҪڽңҪΪԼܱ˾Ͳ֪֯Ͳ
ںܶɲͻ棬㽫ĵλĶ㣬رǸطŮע⡣ҿɲǰһ̻Ҫ˵㹤ĵطҸŮϵҲ㣬Ѿü˹ȥΣûйѺǻؽҡǺĪҲܰ긻ǿĸɲôˣϧ֮Ϊ֮ɣ
׾֪ͷָԼҲʾǰεǻ뿪뿪Ĵ󲿷ԭǵŮϵϡţ׾ϲɸиŲѣﲻǲֻ֪Ϊ˼ɶûвȡʩ˼ɿ²źµǾ˾޵źµ
ͻȻһ쵼ɵǲǹõ壿֪ᣬѾܾŮɫջ󣬶޵óľŮɫʴɲ޵µίǣԼȥǼ޵µŭ͵ʹЩϼҪ󱣳ҵƼɲ䣬ǰҵ򳤣Э޵¹ͬƼɲȴƫƫ޵µ棬ӦþҪɣ
뵽׾ϲɾҲе֣һûеô͵쵼ͷҽôչݣҲȫ֧ңҲϣŪ
׾ȻߣԴֵʱȴ֪ԼѾ˵ίƸաרԱСɽ֮ȨƷ֪ԼûξͱίԬ˼һǹԬ˼Ͳù׾ϵ֮ΪΥͶְؽⲻ͸СɽһĶ
ʵԬ˼ԵѯʣרԱ㿴ƼˡԭΪܿãԭΪܾأ˭֪ûȥͳ˵רԱ֮ǰûд۾ɣΪĸ߼ɲôܿأ´ǳƼɲʱ˽ú𣬱ֱЩ˿ŶǺǡ
ʱСɽ÷ۣ޻˵
뵽׾ͻȻ߿һ弸ػƽ룬˵ллز
ػ׾һ͸ǿο˵СҲҪֵġ׻˵ӰбֻҪ˼ڹϣʲô⡣
ػ͹׾ϽίԬ˼ܿشӰ칫ӭЦزˣԹ϶ǾĹ׾ͬ־ɣСӭӭ
ǰ׾ϵسίǡггȻҲͰ׵쵼ô顢ôͰ׵쵼ûмԼǰʱҲôãȻ֪Ԭ˼ôֻ˿ġ
׾ϵ֣Ԭ˼ʹضǽͨԱСԸСȥس˵ϼ֧Ԯǵɲ׾ͬ־ˡȥ
˵ţػ£Լڹ׾Ϻػм䣬˵Сòɱȵϵ仹СʣӢһ滳ûʮꡭأûо
ػҲһ˿⣬Ԭ˼ͬ˵ǰϵ͹ǳԾˣˣҸԾ֯꣬ǵһôвɲԹӢ۳꣬ʶˡ
Ԭ˼ӰһģãǳؾҪġĸɲǵúúøЩʬλز͵ϼһˡǵúúøл쵼ظɲ֧֣֯ʱС˳ɼҪһĹͼڵ쵼ϣǺǡ
Աߵػһ˿Σ漴Ԭ˼֮ԣԼʹֻΪ˱ʾԹ׾ϵӣֶԹ׾ϵĻӭ
ӡӭ滹ǼͲ֪ˡ
Ԭ˼źܺͰѯ˹׾ϵļͥһ·ϵʵĶһЩëƤ£ΪȡϢֻΪ˱ʾġʾ׽׾ϲǾзḻĴ飬зḻܻᱻԬ˼ⷬжһͿ
׾֪Ԭ˼ֻϷȻ˵Ǻܿػش˶Է⡣
ûжãسǶԬ˼һԹ׾ϵĵʾ˻ӭ
໥һᣬ׾װֹ̺ܵȺĸǴ֯˵׾ͬ־쵼ӣίĵӣҲӭĻǾͲ˵ˣֻϣ㵽µĹλܽ佾꣬Žͬ²£ͬ־м䣬Ϥ͹
ɫĹصľίίо㵽ίһְļѾӡǵڰһ򵥵ĽܡλصǳһǳҪĵλϽʮ壬ʮ˸Ȼ壬˿ڳʷƾá˽ܵ飬ʡĿոݵأĸǿɫϡǵزλҲǴϽսսġ
Ա䱸룬ŽᣬȺϵáΨһľΪͨ㣬ƶ񤣬ǺܺãһֱҪҶǽʳΪˣϼ쵼ָʾί˼ǣΪĸɲȥϣĴǴȫɲ߳һ¸֮·һ֧˼Ӳĸɲ顣СûУʲôҪ֯𣿡
׾ƨ˵ıȳĻ첻·һᱻƵҲʲôŽİӡõĸȺϵʲôֻΪͨ㣿ô˵뷢չ죿ҹȥҹȥƵġ
׾ЦȺں޲޵£Ⱥϵã޵һ죬쵼ҷҲŽ᣿ôһ۵أǻ˼ǣٺ٣Ǿ˼ǵŶòΪİɣ


427 λе˼
׾ŭ𣬵֪ԼէڲǸ쵼Ǯѵʱ˵ʵˣ޵µĽ뿴ͷмҧ˵ı¡ͷҲһߣ׾ϻн߸뷨
뵽ƽ˵л֯ҵΣлԬǡسǵĹġһ湤Žͬ£ִϼָʾŬĹáΪڶϤҲ亣˵һ漣Ҳܿ϶ʱܴһȫµľ棬ܱ֤عľԽԽãøλ쵼һͬڹȥлл
Ԭ˼ЦǺǵ˵벻ԽսӢ˵ô͵ãðһ֯Ͼ͸ӷˣ˵ǵĹ׾ͬ־һʵĸɲһʵǵĸɲ֯ϽôһصĴ򽻸쵼ϣ̤ܽʵصعɳһҵ
֮ҪĹǵ飬ũ飬˽ũҵĸԭȻ֢ҩؽܽ⣬֯ϻΪ빦ԬҲȾơ̫СȾƲʡԬҼҳԻ֤ԵͣǺǡ
һЦ
Ҳ˵ǰҲ벻ǵսӢôʵʵڣȫû˵Ŀ⡣ϣ׾ͬ־֮ܺúŽ޵ͬ־λͬ־ǹũҰŶһЩ飬Ե֯ǳмģ˼Ҳһϡ
֯ϱίǵģǵ׾ͬ־ʶ㣬֪ʶˮƽϼ쵼ӵģЭĹΪһͬ־޵ͬ־еӲеִһЩ㱾Žụľ񣬲ҪڼƽһЩС⣬ֻҪǴǴǵ⣬Ҿ;̸̸Ҫͬ־ĻԣҪΪеӰȫĹСҵ˼𣿡
ȻԬ˼ϻЦݲ׾ע⵽Цһ˿Ķһ˿ζɫ
׾΢Цһעġ˶Ƕĸ壬иԸ񡢹ʽͰص㣬ֻҪҶΪϰհ£Ϊϼ֯ŬҲȡֵģڹϵ
׾ϵĻȻش⣬ֺ̹ϵ˵Լ޵湤ʲôãҾͺúù򣬷ôҪȥˡ
Ԭ˼۹ⲻΪ֪һ£˵С̬Ⱥáǹ꣬ԭҪֵģ¶УΪŽŽᣬֻúɲУܸЩ˼뾳粻ߵͬۡ㲻ǵԱǸɲΪһͨˣҲӦԼԭ򡣡
׾˵֯ģһɼԭһϸĹԱ
سҲ˵˼仰˱ʾֹ֧׾ϵĹϣĴ󵨵Ĺ⣬Ҳһ롣ͬʱѯ˹׾ϱû˽˷Ҫסáϰߵȵȣνʺů
쵼Ϊ˹׾Ϻã׾ϻǴ˲ͬ
ίԬ˼˼Сֻܴ󵨸ɾǣʲôȻ˵Ҫ׾ȥо˼һ֣озʲôʹ󵨽
ί˼ǾְŽᣬ͵ظɲر޵µĹϵãҪΪ޵µΪҪΪ޵ҪΪԭĸɲȨһ㣬ֵܹľͷְɡ
س˼νԬ˼֮սԹ׾Ҳǲ£Ҳų⣬ֻһ¡
Ԭ˼ػأһˣ͹׾ͬ־ΣʾίӡҲҪٿͷᣬһСȥ㿴
ػ˵СҾȥһˡǰһߣˣһ߶ܡ
ֻ߶Ļ˶һЦ֮
Ԭ˼˵أ㿴˵ģǳص쵼ɲĲ¾Ĳ£뵽ȥҶӭ㡭һ·ҪСĵ㣬գ࿴ô
ί쵼׾ػ칫æԼ˳šֱˣػŽǸεĸŮԸ绰򣬾˵εĹ׾ϹȥҪ쵼ڼţȥ֯ӵĵ֪ͨ
һ¥ոʻļճΪίԬ˼ݣúܺãڳⶼܸɾرǵȴῴµһʻ
вǸ˾һĲͣһ֧̣һĨػҲţڹ׾ϸûп
׾еЦ߼ʻҵػ˵ز롣ǰС˾λΪͬʱճԸʻΪ
ػ׾ϵڣȥ̾˵˰ǲһеһҲˣеȴܲϽ
˾ˣֻһ
׾ҲװûǰŹϣţȽӽȥȻȻװģ˾ʦ߰ɡʱˣ·ɲߡ
˵꣬Ҳ˾Σһƨ
˾ǲؿһ۵ί¥岻ԸһԿ׼һʵз
׾ϻûлشػƲסĵŭ𣬺Сʲô˼ɥ˭ҪԸ磬͸ҹȥҾͲҲ˾
˾˵ֻôԶ·ʶУ˵˰˶ȣƸǼ˲١
ػЦһ˵ﵽжԶõʵзΪʲôСžز֪ҪΪʹ˿ݡƽʱƢãΪͷӺ۸ߣ۸ңҲֲСӡ
Ҹ㣬̬ȺˣʵʵҲͰˣ㡣㻹ӿ˵ôǷһǧûĿ͹ҾǲҪҪ㿪ľͻصȥֹ꣬ģƱۣƱһղμӹõСëҲҸõ֯˦ɫǷˡ
˾һˡ
Ϊ֪ػϾҪݣ׾ȻͳΪƼɲǰ;Զʵϱ䵽ͲжԶˡǸ򼸺רǵĵطֵܶίǲǽְǸɴΣһ²ȥΣҲֻǻӳȫ岻ãƸǰЩùļһһĽ֡


428 ¶
Ϊһ˾Ȼ޵µΣýֺҲ뵽޵²ˣ׾ǳعȥ޵µλáǰϼ֯û͸˵޵µίǣ޵¾ͶϼɵίǹȥŭڣЩεһܣǶְٰ
Ѿ»ˣʱĻѾȷ޵λҵһץҺòһΪҲ˵ùˣ˭֪·ɱҧ޵»ѪúõһˣԼε˾Ҳᱻ޵¼ɺϡ
ÿιڣ޵²޵ߣ޵ʧ⣬Ҳˡ޵²ίǵ˾ôɫδԭÿ˶޵²õӡ󣬱޵Ϊ׾ϵİףǿɾˣÿĶ뽫ֱ½˵˾ڵܺ
˾ֹԬҲǣôԼĳɳȥһССĿƼɲһаһֱĥĥ䲻ߣϣԬ˼ʱı⣬ʱ³ȥĻͲ·޵ˡ
ϾһСƽʱ̵ľǡίǵ˾⻷˶ò֪֡ǵòֻǱϵģֻҪΪԬ˼ʲôҲˡ
ȻϰͽԬ˼Ԭ˼Ҳвӡ󣬵ǻػ֯ػҪҲ޼ƿʩȨյ֯ȣ˾ϡίǾԲΪһӡػ
Щ˾æ˵زԲˡǽ챻ҼԵ޹ʵһ٣Ͷûԡ֪ƢãûϸҪԼǰǸ
ػŭδһӣﻹŰӵζܲͣ
ճֲϲεķΧǰˡ
˾Сˣ׾ǰˣûʲô̫ޣΪ֪ӲֻҪԼܱʾǿ˺ܿڵҰΪ˳ޱȵĹ͹׾ȱľǿƣڵ治мʰˡ
յһµĵطֻҪûиԼ鷳ûм˶Լʱ׾ֻᱣһ۱һֻ۵״̬侲ԹۡצԼ׾Ͼͻ跨ն
ػʹݣʱڣľ棬ϣõľأѾû׷;ֻ߸˵жΣ˾ôȻۣҲͱȹ׾Сỹŭɫ
˾ͱ𡱵ػӡ
뵽ͨ;лһ·׾ϿɲΪ˾鲻ö£ȳԺ·Ϻ跨ػ̸ŭ
׾ʵġ˵Ķػĵ¡μλӴձӡμӽս¡Ȼ׾֪ػڿսͽսûʲô˹ļͲˣҲͨսʿŶ鵽սʿǺصѯһЩսرػսʡ
أػҲٻ˾ܵѹʧˣҲôţϿ˵Ӧ֡
׾һؽת˳أػʱܵؽ⳶ս׷ɵ׾ҲûбֳκηУһ䣬ͷ˵ԡ
֪ǣճûгԺϵͨ绰Զȼճ˴·سǣԶ˿ʼѸٶܵز
򳤰칫޵ݺ㲣Ѫ죬ǰ괺˵ʵҲҾұˡҪá
괺һڿˮ򳤣ͷİɡһʲôҵģͿǵжɡ
˵ĺܼ۾˫ֳܺ£ĿĴƯ˫ֲͣز
޵Ȼ괺ĵӣȻСļһûзŭ˵괺ҿųĺӡΪҺǴС浽ֵܣһֱ㵱ԼĶӿ㸸ĸڿҪŵʱ򱻹񵳷ɱһֱڹ㡣Щ㶼֪Ҷ˵˵ЩҪжҪסҾ׵ˣ㽫ʲô£Ҷ㡣
Ҳ֪ЩһЩʲô֪Ƕ֮ءֻ֣ѣΪǲ飬һίǵλãȨյҪڷơ
һ֪С˵ıΣ֪ʲǫ̂ǿĺ̨ʱ⵹ҲȰ⵹ѵö࣬ǷһˡΪ˷ֹҹζ࣬Ϊǿûնƾʵݵյġ
һǻսźӲڷøɣҪɺáҲв㣬ģɵˣҸһԪֽ𣬶ҰдЩϡЩѪ¶㣬һعӣҲǰսսԴ󷽷ضкһͷô
괺һ˿⣬׷һԼЩѱܲûȥ£סˣ˵򳤣̫СˡģҲüˡֲ̳ʲôң಻ǹеĴһζѡ
뵽Լȥ飬뵽Լ뵽޵յİѱ뵽Լ޵½Լźӵĳͷ괺һ׳˺ܶ࣬ĿⲻƯ˫Ҳٲ
޵·ˣɵ˵ģǵĺӻںͷءڣʲôĵģұ֤ǳĺģȥɣСĵ㣡
괺뿪ıӰĽŲ¥ݼʧ޵Żϣ忿αϣȻαŵбţ૵˵С˵Ƶҡһֻձ˰ѱķݣôץסҵѨǰλҵ鷳ûҵҾСӸǸ괺괺ɲҪʧ
뵽תͷ򱳺ǽڣȻɵЦһ£ҾͲҵġ˵һΣǶùԹԵظڶΡ;֣ûţ
׾ϱ˵ʱ򣬰칫ҵű죬漴һ򳤣ҡ
޵е㲻ػعͷɡ
߽ĺȻǸͲԴ¥ǰŭȺӲʩŮɲǰݣȴһֻèϳֳһƬƺֺáŵؽŴϣСʵɵۣ


429 ǵ׷
޵һ־ָָԼԴȻα˫ۡ˫ֱīɵб
Ůߵؿڶס޵µͷ˫ԴϰĦšûа£޵һƵ棬ץסŮ˵β˼£ʵ£
Ůһûмڻش޵µĻֽԼǰ·⿪ϳһһҡסԷԴ֮һһϸԴ
޵¶飬˵ղί֯绰˵ػǸϼһǸСӹΣҪ֯ڼҵ쵼ڻҵǡɵ̫ǸɴһǰɡʱҾ˵ˡǸϲļһ᲻ߣõ֯ԹԾҪѹǣɵ˵ء
޵°ִŮ˵βƿٵǰҡҡ˵ˡصǸϺͿǷʱҵλøС˵ġ˵ϾҪˣһ²һ£ѹǵ˼
Ůֽ޵ֳֻԼǰذԼؼϣȻʵ˵ǱԬ˼Щһǿģοǵģ
޵ؼ£Ȼ󽫸첲ǰƽǿɫʳָʹĴָ֮䣬һһ£ŪŮĽɵ׵ؽвͣ
޵˵οңǼһéʯͷֳӲûݺġ֮ԷаҵλøСӣֻΪ뽫Ѿ»öͻȻı䣬Ϧ֯ػ˵ѡ
øɵҶˮˣšŮתһ壬̻¶վ޵µԱߣţ´˫鵴ǰɫѲʱıӡͷ
˵׵ҾԬ˼ûаģǸСɹǸ뿴ɵصĹֻⳡһ㣬ǵСӲǸɵһ֮С׵ŶҪˡûôͰҵĿӡ
޵Ѿ⿪ĿĿӵȥ֮䣬һ߿ǸѾʪĶѨһüͷʵ˵뿴ӺСӵѵСûʲǫ̂ǰǹŪ飿
Ůһ߽һ޵¿ٶĶʶ壬һ߹װ૵˵׵ҪĹŮɣŶ롭ɵ밡ʲǫ̂ǰֻų̂˲ŴԼк̨ءｫɵԾݺĸλòãöˮˣˣ
Ůӣ޵²һƣ˵޵᲻֪ЩǳԵĵֻǲҿ϶ѣֻΪ׾ûк̨ϵ̫شˣ
׾ûʲǫ̂޵¸գǡһûк̨Сܷʲôˣһ֪ǣ׾к̨Ĵ۲СģΪʱĹ׾յ֤ݲ٣ĺ̨˽ر޵µغۼȽ׵öࡣȵ׾ˣĺ̨㱨ˣ˵ۼ鷳Ǹ̨յĲҲܽ޵һ
޵ѿ˵Сô͵ƼɲеרԱСɽк˵ûк̨ʵŰ
Ů˽ЦɵôһºͿˣѵ֪СɽԬ˼һģǵˡСɽԬ˼кҪչ׾СӣǴĵСӲСɽһǹԬ˼Ҳ˳ˮۣɵˣСˤһͷҹСӸһͷСɽҲϲ
ڱŮӣ޵µȤһ´ƿ¶ʪָϲ˼¡ȻֶһһµŮ˵ȥ֪ͨиɼϵĸɲҿᣬӭػǡȥȥ
ֵӾϲӬƵġ
Ů˲Ҷԣæӣ΢֮ͼҴҵسȥתʱĿ޵ǽϣһ˿ޡ
޵´ʱ壬˫Դ֧ڰ칫˼һᣬͻȻصһ£Ѿˣظʲô⼸궼ڵϹӣ¸ޣټɲᣬ֪ͨңӾټǵ׷ᣬߣСӣǵһǮˣɣ͵͸ڤǮˣ㵽䣬ҪúŶ
ȻЩıֻŶѡ
¶˾ĵ޵һ˲ͻȻղǸļһҲͻȻ޵ָſץŸӲʱӲûҪӲʱȴӲ˵ļһߣ˼ѣȻѸղſŮ۶ָ˱һᣬŴֳȥ
ߵʱǴԿף˿ӱǽڡ
ػ׾ϳļճ·־硣īɫļճХ·ͣŵһĿʻﴫһͺȣģˣã
ʻҵĲҡ£һŨ˳Ŵ򿪵ķ϶Ʈ˳һδ̺һŨ̵֮·ߵĲݴ
ȳҡϣĿһŭ𣬳ǰƣþͼӿٶȣ·棬βղŵļճȥ
ֻǼճĳٹ죬ϳĳڸǰ棬˾ǰ漪ճӰ
ǰ۶Ⱥɽ룬ǰʱľ龰ػﲻһ˿⡣ǿסһᣬʵܲǰվĵӣתͷ²澰ɫĹ׾˵СǰɡҿЩɽеͷΣ뵽һɡ
׾˵ãҲ࿴زҡʦͣһ³
һ·ϵĽ̸˵Ĺϵ֮ǰǢ˲١˾Ѿ֪Լܶ˲ҲػͷĲȡʩԸ˿ʼƽˣҲʼػ͹׾ҲǴӲۻģȻ꣬ԾӪһ˿һ˿øУ׾̸Ӫʱ˻ʱһĵЦ
ػҲʱʱ뵽ǵ̸С
ػԹ׾ϱû޵ԣֻǶίЩ쵼øѾڻ¾˸оί֯һп޵ĿƵġ෴͹׾ϵᡢʡòôƼɲ׾ϲ˶ֺĿһУʲô˵ʲôһǫǫһж


430 һ
ػܿѾͬСӣҲطڹ׾ϣɵΪǰȥίǶǣСǸϺĶ𣿻᲻ᱻƤԵøɸɾ
˾С̬ȣػͲһ˾ƽϣǱԼݡʱػ֮˵ЩֻǿǸĹۿ˵ͣСܿĽ˾ߡС̬ȱˣػҲüƽϣڻҲ̫һ㣺˼ֻƾַԵְͨõίί֯һСƽϣ
˹׾ϵĻ˾СӦһѡһ΢ƽ̹ĵطͣػ͹׾ϻλú󣬼ճǰС
ɽԽԽվ·ԽԽۣ˾СԽģҲڲ֪ʹػܲ˳龰еָ֢ɴںλϣ׾ϵͷ
оЦŶԹ׾ϺСȵҪǰңҵӱϴٽȥῴͷһ쵽˯ʵġ
׾Цõģͷ˯ɡ
ʱһ߿һߴΣע·ϡڵеʱ;ۿܡĿĴţһõ·ҪôޣѶȶҪʽ𡭡
֪䣬ԼݷƶϣʼΪĽ˼⡣
ɽûжãʹƿеϿװص໥ײžžʹĳеƺ㣬ڳһ
֪ΣٽСһ߿һЦ˵˾Ͱٶȱһ졣
׾ϴӺӾ￴һֵĿҲûΣգЦ˵ǿ϶Ǳˣ·죬ҿ쳵ǱٶȾˡɽ¾һƽ̹ٶȿ϶Ȳǡ
СʦѾ֪׾ֻǲ֪ǳ˿Ͷǵ˾ЦƳļãһ˾ͼסˡѾ˺öˣֻ֪һĸλþͲǺˡ
ûмӣճʻ·ȷʵƽ˺ܶ࣬ڶﴩУûһ㾪յĸо򿪳ƣСĳһ¿˺ܶ࣬ȻĿڽ֮Ҳӿٶȣ֮ľȴһЩ
ճ˵ǰͻȻԶɽϣȻ۾ʱ䲻ӦҰǿ˺ܶ࣬׾ܿһɽ·
ס׾Ͼȵط
Сһ߷ٶ˳Ӧ᫵Ĺһ߲ʵƳô
׾ָԶɽ·˵㿴Զ·Ϻʲôԣʯͷ·ʯͷ
Сŷɲϣ˳Ź׾ָķ򿴳ҲЩʯͷֻǿʯͷĴСݣǵù˹ʯҿ쳵ϵ˶࣬Ŀ˾ҲæʯͷĻ֪ܲܰῪǡ
׾ϿʼҲûж룬ֻЦһ£Ϊ˾Ŀƺ·ʯͷǺ飬ûбҪС֡
ǣճתһ֮󣬹׾Ϸе쳣Ŀ̫ˣ
󣬺濨ûмٵļ󣬶ǿٳճƽٶٳʮ
ٶƽزʲôǰĸٹ·ȫùݣٶǳϸٹ·ʱ٣ٵ͵ĻͲϸٹ·ˡ
ɽվޱȵɽ·вͿˤµ³Ϥ·˾Ҳô³çοǰгʻء
׾Ժﲻʱ򣬵ʱ·Ͽûʲô·ʯͷ³ʡĶˮ٣·߸ɿݵˮӾ֪ʱû¹꣬ʯĿԲ󣬾ʯЩʯͷҲγһ·ġʯǽǺҵءڷš
ӺƵĿǰ·ʯ׾ϵһ±ˣѵҪݺǣ׾ϴסˣΪԼ۶Ŀɿڴ漴뵽Ĵڣһ˲뵽˭ıģһ޵ĺ£
׾Ժ˼ţ
޵ΪɫŮԼǮίǱٵĲӲӣرԼֽҲΪĻǺܿܵģǱȻġ
ôͱˣһΣУʱع⣬֮ءоԼΣ٣϶ṷǽһΪǿԼΣѿ״̬
ʵ˵ǲֵǮģûĹأ˵ȴһ˶١ڱе˼飬ĿпֻСһ
ô죿׾ؿһǰʯͷֻͷһۺԽԽĿͨ˿˾ס
׾϶Ȼ˵С˵ɡ
СԾؿŹ׾ϣѿʵΪʲôῪ𣿡
׾ûлش˵תǰ䣬ȥһһٶ׵ֱ·ӿٶȣֱ·ͷͣҶԻλá˵ִ
Сܵ׾ͻȻɱΪ˵һ˲ƺص˲ӣӦǣ
׾϶·棬ַ̲ţ
ʲôǰ桭ѿڶȻȵţżճһŭ𣬳ǰ͵һܣճU·ײбйȥڿӹսǴӲݺ͹ľƼһ㡣
ʧصĸоɵþ
ڿգʧغ󴥵أ˯еػΣֹСôģܿ˯ȥˡ
׾ϵ΢һ㣬ˣţ٣ˣ
СųٱֱҵĹԹԣʮʮˣٱûʲô˳ٱųߵľ¿ٺˣˡ
ҿһι׾˵ƽأĲΡ
ʱ׾ֵͣãɲҪһ㣬ҿյɲȵף죡
ճһԹľǰȻ٣ɲ׾͵ĸֲضУֻΪԶƶ
ڳͣһ˲䣬׾ͻȻ֣ץסСǰ·͵һᣬӾ˿СԴײϳķһ̣׾ϽԼһϡСû׹ڸʻλϣ׾Ѿڿնȵռ˼ʻԱλã漴Ѹٴ̡Ȼҵټͣ⼸һǳɣճųǰȥ
ͣ˵λճȥֻж̶̵ӣ˿ֻΪճ˾ղֻת֮ǰԥһ£Ϊ˰ȫһЩٶȶѡ


431 
ֱ׾ϽϰףСŴӾлعͷ˫ðǣ翴ؿŹ׾ϡ
֪׾ǰ˼ʮĳͱǿ٣ο׾սӸǿرּճϰص㣬ΪطɲõĶ࣬йõĶ࣬ǻ㲿ӵı׼ãΪ֪ԽϾҲõĶࡣ
ΪӦս׾ϵսӶӳʱȷҪÿһսսʿϤʻֳҹ޹ڸӵǰ
սʿǵҪˣ׾ԼϰڼʻԱоѻֻеļ£ʿαֳƽȣοٸʻԱıֻСƣֻǹ׾СֶѣСȴ㹻ˡ
׾ûС𺳣һԺ濨˾ɱжأж˵ӡԥҲȰ˵Էֹ޴ж߳öԷʱ룬ֻҪӣ֮ػС£׾Լ跨Ʒļһΰɱж
Է֮ͽһҪɱԼôһԲԼ¼ӵʱ䣬ڼճػСǺյĻᡣǿɲսսʿ߱˶ĳܵı¡һֱҲĻܿˤ׹ˤ
׾ΨһľǴܣвУܽʧٵС̶ȡ
Ϊֻ쾭һΣȻ֪ǰЩ䡢ֱ·Ҿʹ˶϶Щİ뾶ֱľ峤ȡȻٶȱСĿ٣Ҳ̫졣ȵճһ̶̵ֱ·ǰ׾⽵˳٣һֱʮҡ
һߴӵźĿһһ׼ʱ롣ﻹϣԼжʧ󣬶ԷҲıɱԼĻͺˣȻֿԺã
ܿ죬ղһξĿֳں棬ճǰ棬ٶȲȻߴʮϡţ˾ҲسڵֻǸһ˫ԲҧĽͷΪϵļ΢΢ţŷһŭ𣬼ٵĳͷֱӶ׼ճβײ
ײУʹճײɢƬҲᱻײˤƬ˸ܴ
ϹսĹ׾϶Է֮ͽһʱѾ̵Խһڶ⣬˵ȰסõؿڣҲʩ
׾ϴһ˵ȻͲţ͵غУ͵һ壬׾ۼֿ죬ٵطұһ˦ڿ뼪ճ׵ľʱճ֮ɱ˫ľٴοʼ
˾ܵϷŪҲһʲôͬʱæҵضŽŵشŷ̡ȿٴβţżճ׷
׾ϰһϧ˵˾ļ治Ǹǵİ벻ھôٶô»ܵóôͲֱӳȥˤأ
뵽˼ҳ·ܣ׾Ҳٰ̾Լļıʧܣؼݳǰ塣
ʱ˵˾С֪Σգ˯ػҲԡæͨɵĺ󴰶źĿ󺰵ˣӣ
ȻĺͽȻģ˵Ŀ˾壬ҲûһЧ
ûˣڵôΣ׾ϻаڳڣ򲻵Ѳô
һξ룬ǰ·ʯͷİףιʱ׾ϺСܿǰ·Ĵʯͷ֪ǳıɱֳǳڽͳٵĿģ·ϿʼʱһЩʯͷҵ·ϡ
׾СĵؼݳţٲɱؽΪĳײЩʯͷ෭ΪںŵػʱѾܲ־նüμճٹ˦ϣԴѾײѪҲʼŻ¡
׾ϵƾԼı¿쳵úĿײͷ»ʹһغ
Ȼû֪׾ϽͳٻһĿģҪݵʱ۲ǰĵ·˼õķܿ濨ײ
żճԽԽӽ·ʯͷԣСòƳô죿ǰȥ˵ţ۾־ֵؿźڵĿ
ʱػ侲࣬˵Сѳٽô죬ǲײҲȥҵҪôײǡ
׾ȴ˵زɺãץסϵĴӡСѽᵽλϣŬԼһţһֱͷһץסǰİ֣
к˳٣۾ǰ·棬۾⿴źԽԽĿ
ǰļճڲҳˣԼĳͷԽԽ˾شе˵ܰôˣ尡ʯͷЦ
ڿײǰһ̣׾ϴ󺰵ץŽ͵һȣХųǰʯѳ
ں濨˾ճھȥײʯͷƵġ
Ȼǰʯͷûн·׷Ŀ϶üճͨһ˲䳤һԴ
ճɱƵؼǰ壬˾һ㶣˫۽صţŵĽŲط˺ܶ࣬ԷǶʯͷֻжʮ׶Ȼ£˾ŵĽƿصɲϣԾݣԼǾͲȥײˣǺǡ
ͻȻ˾ɴ۾øˣŵؿǰ棺ֻճڽӽǶʯͷʱһ̶ɲ𣬳ȻǰΪ֧㳵͵˦ĺһԲȦ
һ̶˦ȥĳʯϣǰͷö׼Ŀ
ô£˾˹Ƶģô˦ģ
ǰֻҪйĵӾ֪˽ֵƯơڵֻо˼оԷ
ĺµһĻԼʲôˡɹʱֻһùֵСڼʻҼؿĿɱڼճһ
˾ʧɫҽűܵزɲ˫ֻҵתỵ̂ײճֱ׾Ŀ⡣
ǣΪ̫Ͽٶȿ졢󣬼ʹ˾šɲת˷̣ڹԵǰţǰײ·ϵʯͷͷصײ˼ճĳͷһľ죺
أˣۣ
װڿϵܲײʱɢˣǹƵط뿨ǰǰļճڸǡ
ҿճͣпʻ壬ֻѹڳϣĻճ˾ǲҲᱻЩóࡣ
ʹˣճﻹǴʹĲҽк


432 ˤ
˾ڶǰνʮ㣬ȫƵϽڶ⣬ķǰȴˡҵֳճﴫĲҽУɫòҰף־ҲܶԷûǻҵƿţʧǵ³ǿһӺ󳯳ţֱ˺ܳһξ룬ʲô΢ԥһᣬȻתɽϳȥ֫ƬʯҲ˾⣬ֻʧǵйƵġ
ڼճĹ׾ҲһײŪͷתȻ׼Ȼǳͷײ޴ĹԻǽλ
λ󣬹׾һﰵһգҿǸ˾ֻǱһʿһ̵ˡԥˣĻԼȻȥҲ˲ɡ
ع󣬹׾ѸٽػСϸһ飬Ǻ㣺Ȼ˶ҽԭΪﺦ¶УʵϲûܶصˣûΣա
ػΪţڼճĺֻΪײ˲屻µʱ˸첲ⲿһ˿ڣһЩѪͷײӡ
˾СҲΪڳײ˼Էǣùײʱûг£ȴײ֮󣬿ճűײʶشܣ뼸ӳϹȺҸ첲ϣСȹۣʹޱȣһĺС
׾Цһ£ɿشСϳһ鲼һѰֵа彫ССȰ
֮˵һǵҡʹ˳ȿһۿտҲĿʻңȻ򿨳棬ĿĴɨ裬ڷɽһӰ
ΪɽϹľӲݺֻܿһӰӡ
׾ϵһ˵οӣȻѸٳǸһ׷ȥʹǸһһʱ䣬ҶԷʹȫͼ׾ץԷҲǶʮӶѡ
ǣûϼӣ洫һҽУȺӣ㡪ҡӴ
һӰ£漴洫һ׹ص
׾һ㶣֪淢ʲô£Ŀ⼱еѰǵӰ׹ĵطΪ˼һ£ȻȻȥֻĿⲻϵռΧرעûʯͷ¡ɲ뱻˵ڶƣ
׾Ԥûг֣·Ͽνƽ˾ɽȴѾʲôҲûˣȺɽ͹ľӲݡ
׾е㲻ĵܣϲԶһ¶ĴʯͷվĴȻûпʲôֻֻССȸԲѡ
һֻ޿κεתɽɱڵļһﵹǼ졢ɴ࣬ôʧˡôͲأ
·ϣǸѾˤòεĿ˾׶ùĴͽʱԴ顢ԽĽҲɽϵʯͷ¶˿ֲĵ࣬ɢһŻȳζ
׾ؿϡõʬ弸ۣŻصֳ
ûмȥἪճ˵ˣǴӿףϸ۲ɲϵͳϵͳ㿴ʮӣŴӳ
»صճԵʱػ˾СûٲҽУɥĲĿ˾ҹ׾ϵĵϣ̾׾ϳ뻯ĳ
׾Ͻ˾ܣȴ׹ˤ·ߵ˵ˣǴ˼俨˾ӦãԼһ˴Ѳк󸣵Ļ󣬿ʼʰ뿪ȻسǵĽͨҪ·˲࣬ԭصȣ֪ȵʲôʱ˹Լ߳ȥȵ˵ĵطǱš
Ϊ˾ֳֳܱ˶û̫ĶֻǰػĹİ˾СΪҪƷŽ˹׾ϵȻ׾ϱСеͷػһȥ
һ·ϣػϰ̾ڵɥĲɥĲ񰡣ֱһ·Ų߶ҲҪ׾ϵĲһ˳ǰšüѯ׾ϱϵСֻס졣
׾֪ػʲôû˵
ػѾµıɱԼεĹ׾ϣԼСֻıɱƷǸ˾Ӹˤˣ˾ͬｫɱڣǹ׾ϸղȥʧɱ
ػɲɹ׾ϵɱ˵ɱ˵ĵҲɱ˵ɣһղսľˣ˵ɱ˸ɱɱࡣϼһƼɲһսӢתҵﱾŭգɵһûӴ쳣ӵ򣬿϶ıɱ˾ʢ˺˵
ǶԷͬɱڣǹ׾Ͻɱһ˲Ĵ󰸣Ȼ󲨣ʺ̸ۣرǲʺԹ׾̸ֵۡҪǻԼСܻᱻɱڡ
ȻŹ׾ϲˣɱҲϣ׾ʧɱǸ˾ʹɱģҪػԸСϴˢɾԸΪ֤˾ԼʧˤǸһʵ๼
ǣЩҪ˽½̸˽ͨܵضԺôǣԱӦԵԱѯʣ©ĳ֡
һƽĹ׾ϣػСд󽫷ȣô龹Ȼ򶨣ϼһﶼ
ػĲӿͬ˾С򵥴ˡֱڣû뵽ıɱԵĹ׾ϵģڻǲıɱ᲻ɺϣ᲻ǿɲʧ顢·ָպɽϹµʯͷ
ʹ˵Թ׾ϵıɱҲš׾ֻһС䣬쵼ƲϣֵıɱıɱҲǿ˾ϳ̨ճίǵģıɱίǡػǹ׾ϣǶֻΪԩͷһ˿ھΣίǵھΡ
ղŵľգС亹ǹ׾ϵ϶ļʻȨ϶󳵻ûһ
ڶΪʲôճʯǰͷԳĳͷ󿨳ĳͷճĳȴʯͷϣű˲һķ
Ϊ˾׼ճʯͷۿжҲײüճǰ沿֣ѳ嵽ճѹҲѽճʯͷһ¡Լʹ·;бײ£ҲὫճͣʯǰԼճβſĳͷһʯͷͿ֮ļճᱻûһܴ
ʱСѱԼǰеĹ׾Ϊ˾ˣﻹֹʱ׾ϵػܲΪػΪ׾ûвί쵼


433 ίǿŭ
˾Сػ̵϶ϺͿˣ˼Ҿ㻹һ̬ȡѵ֪ں׵塣ʱ絽ﱨԩȥˡ䣬Լίǣ˵Сʲôã
׾ϲ֪ϵСʲôҲʲô˼˼ôѰ֤ݣ˼˳ֱ˿޵µ죬֤ץ
ֱץס޵±Ȼ򵥵ģ׾ϲȷ޵ֹϵʱ᲻ڣһڣͱˡʹ󿪿ڳˣ´ȥҲΪ;۵㣬ΪѶƹͬŵùԱɻ䣬׻ڹԱͬ顣
еᣬûעػı顣
ֳ򲻵Ĺ׾ϱСеٳнٶҪȡػĲٶȡ
ػȻʱʱԳˣʵҲΧͬ¶ԣΪʮҪݣλͬȻҪݵСеԼѾˣҲײϵʵϣϲϣũܶʮ˻ڵͶĻأ·ٶȲ
ϴʱػ֪ͬﻹûкУ֪Լ˱뾡߳ϡٵ·ֻߵ˶ĵطŰȫҧסϵʹ첽š
ԼһСʱƽز
ȥҽԺ˵ί쵼ˣҽԺ˶ˣӸԺͨʿһ¸תΪҽԺǺԺȥˣΪ׵ֻһԺԺż߳ҽΪػ壬ͨҽΪСҽ˿ڡ
׾һλԺţϴּϴ
ȹ׾ϴɾػѾȲؽίԬ˼˻㱨㱨ʱΪһϸɲػû˵ԼĻɣֻǾ˵£Լ˵һ顣Ԭ˼Ǵ϶뵽ػ뵽ġ
ȻԬ˼ǲȻŭԸع־ֳź´绰Ҫ󹫰ɳǿ޶ưһҪǾ˾Ļˡ
źȻ֤񣬵ĴԬ˼еƵĸоΪźº޵µĹϵ˽֪Ԭ˼źǲѾ֪¡绰Ԭ˼ڰ칫˺ܾã˰ҲûǴĵصûϢصá𳵻ԼػɵӰ̫ˣίǶҪе޴εĳ̶ȡ
Ԭ˼յʱ򣬹׾ǵˣԤƵģ֮Ͱȫˡ޵µٷҲĿŵعɱˡµצٶҲûмɱ˵ġ
γ˵ǶơϾֻһСС򳤣û㹻;Ϊ֮ͽֻܿССݡձ˵İѱơָӱˣЩΪ¡ƽʱЩȻֿкã漰漰˵Ǿδˡ
ҽԺ绰˵ί֯ػίǵ˾С˺޵ò˻Ͳǿŷŭ˵Ϲ
ʱ䷵صʮǰʱ괺ææؽܻҵ޵µ򳤰칫ҡʱ޵Խ칫ҵŹؽеʵô˵ɵûУ
괺ɥ˵򳤣ǡûС
괺ӣ޵ﰵһ⣬漴첲ŶԷһƣ㹷յĸӺú˵ôײûУ
괺һƴ˺ܶ࣬˵򳤣ײײˣɡǸСӲ֪ûǸ˵˾̫ˣǶʯͷ·Ͽķɿ죬ۿҪײǶʯͷˣ˭֪ǼճͻȻͣסԭתȦβɨÿʯͷϡǵĿֻײ˼ճǰ泵ͷûѹǣҲûа취ճ¡ˣǸ˵˾𣬻ܳץ
괺Ҳ֪ʲôƯƣֻȴ˵ŵʱ龰ﻹһ˿
޵æʵ˵ˣ
ǣ괺޵ûԼĿ꣬æ϶˵ˣȻҶɽĿ޽˿ײȥ֮󣬳ϵڼճ棬ҴӼճֻܳ˾һˡ˵ڿ޽С
޵ʵ϶ǸСں棿
괺˵϶ǳʱۿСǰĳػ϶ǰšԼϵĺ
޵µ˵ͷ˵ûŪҲãĻֶ֪鷳¡ܹ˸ãǲˣҲ˵еִ硣
괺벻޵ͻȻô˵ԼûԭԼѾΪԼѡﲻɸж˵򳤣ǶԲμƻúõȴ
֪޵޲һ뵽Ҫ֮ͽ˻߰ܣ´˭ִƻ
޵װȵӣ괺ļ˵ǧǱһʧôʧ˽ͤοǡǸ˾أҪúù˼ҳô
ոոж괺һ˰ģ޵£㹷յ߯ص˰ɣǶ֮ǰɱڵ⻰ʵʲô˼
ȴֻ˵򳤣ҡܵʱԼ׹ȥˣˤ£ˤˡ
޵½괺ʵԼ׹ȥˤˣ㻹˭ˣ
괺һңܿ˵û˿û˿ҡҲǲģôˤȥ˵һˣһҲˤ顣
޵ʵ㲻˵Ǹ˾׷𣿡
괺ҧгݵ˵Ǹ˳ҲŲҶǼһɽĶÿ죬ˡҶ̫͡ҡҿС·߲һгʱѾгˡ򳤣˵Ԭǵ˾ôô
޵³˼һᣬ˵ǸһҼ棬ʵڿʲô쳣֮ΪԬ˼Ϊ˲ƽʱһֺӣ汾£ܡһһṷۿ˵ͣÿǮǺؽˣһбµˡ˭֪أҲԬ˼ǿıºãдܵı£ԲĻֳɲ˴µ˲ܴߡ
˵޵ͻȻʵ㿴ˣ˾ôһָоĲ˾չСӡ
ʵ޵ôһ˵괺Ҳʼ˾ǲǹ׾ˡСûгԿ׾ͰѴͳߣһվ·ûг»ٲ˵Сӵĳ߳ٲ˾


434 ٳ
괺ʼ֮Ϊ˾ģ˴سǴϢΪȻ˾ĴΣϤ׾ϳ¼ճ׷ʱһʧ룬ȫûϸ׾ϣֻǶֱǲģ
ֻü仰£Ȼȿ񱼣һɽгѸֳ
괺ȻѾɿľǹ׾ϣղ޵»㱨˵˾һʱҸĿڣ޵»˦һ⡣ǣ˵򳤣ҿģȻԶϵܿ塣룬չСӲŶ󣿾ǴӳͿҲῪôðɣ˵·һ·ûͣ;ôܻ˾СӰӵ棬嵽ǰλϣܡ
޵û˼ĸĳ˵Ѿûж壬ΪѾ
ʱϵĵ绰ˡ
绰޵̧ͷ˵괺Ҫˣ˭֪Сô㡭ߣ뿪һʱ䡣鰲һʱ֮ٻҸ塭ҸһǧԪúϢҪ¾С㣬һŽţ˵㿼طĻ
괺˵򳤣ûбҪ߰ɡһǧԪʵڡʵ̫˵㣬ܲܶ㣿
޵µһۣʵҴôǮʲôãٸԪ㿪ŵʱ˳С˵һ˵ز·ϳһ£Ժ˵ЩǸøʲôȥ͸ʲôȥܹ»ľ»㣬ҪΧתϼ쵼ķ
괺޵´ӳóĳƱеһһҲû͵ݸæЩǮ˳ֳһűֽˣҴҵ뿪
׾ϺػνͬһһλѣǵĹϵȻǰǢˡȻػ֪γǹ׾ģΪ׾ַ޵µ棬һǵˣ֪׾Ҳ޹ģ޵һ̫̫ײ̫񶾣Ϊ;һȨͲȡֶļֶΡ
Ĳ޵ΪʲôôѵίǾͱȵ򳤺ô࣬Ȼֵǰ;ģ
ػܲ޵Ϊʲôôû뵽׾ϲһѾ޵½һĽ档֪ǰСļһ޵´Ķӣ޵µ޵µĽǮҪ޵Ϊ׾İѱ˿صİѱʹ޵ʵյģǱ׾һίǵı޵»˷Ӧǿҡ
Ϊػ֪飬޵µɥĲ񣬸Ĺ׾˻ӣΰСһѣͬʱҲǸ˾ǲǱʧִġ
ҽԺԺ˰һ칫ңȻţŬ̹ϵʵСܸӰû׼û뷨һطְ
׾֪ػǺԼҲȻԼϾΪίܹ֯˵仰϶һգҹ׾Ҳ֪˵֮ǰԬ˼쵼н޵½뽫רԱСɽһԱ߿ֵ뷨˽£ǿû˼ʱ˼
ĸɲԣʱΪƽΪ˸õ£ϼ֮һЩìܣϼϼ϶ϲ³һĶرֶǷɺ͹ٳʱǿ϶ҪȫƽϢΪֶչĻһᲨǡ
𳵻ֵĶһһ׾γˣ˵׾ûк̨רԱСɽⷢѾͻԬ˼ܲˣʱǵί뱣Ԭ˼ҲΪΪıɱıɱѾͻ˹ٳܵĵߡ
ǿн׾ϼǿ϶ΪԬ˼ڽ赶ɱˡ߻Ϊߵս
ʱֻҪػ׾ϵ룬϶ûһ˱ʾԡ
ػϿҵĿУ׾ȴҡҡ˵زĺˡҲܾʹγֻҹ׾ϣ޵ЩҶٿһЩȻĹ֣Ͼռ˶λã֮˳£еɡ
ǧ򲻸ö㡢СôĿв˵û쵼ĮġҲ˵ѬĶԲԣҲ˵һСС򳤸ɱõ֯죬ֻ˵ΪһƨλþͽһҲ̫ˣ䵱ˡֲ䵱˵ļһҪúû֪вԱеĵˣ컹˱ݺаΪز˵һ仰޵ȥС˵һ֮Ҿ뿪򡣡
Ȼ׾ǴѪȥĿľΪػƵġ
ȻػҲɹ׾ϻʵԣǺܸжֺĵȰ˹׾ϼ䣬ȫóȰ˵Լ˵ģûһ쵼ļӡ
׾ϻǼҪ޵£Ϊ˱𣬾;ػ׾ȷʵҪ£ҲûȰֻССģҲʾԼᾡ
ʵϣΪ˱ֻǹ׾һԭ⻹ԭ򣬵һо򿴵ʵ̫Ŀģʵ̾ʹ뿪˵ûпûһֻ۱һֻۣԼȻˡˣô߿ʵڲԸҲȥ
ڶԭǹ׾Ϲ밵Ҳ˳أҲ֪֪ܿܿγ£ЩѾ۲δ⡣˵ʵڵģ׾ھǹѪծ۵޵±ˣҲʲôءֻʾԼִˮƽĶҲеѣͨɳͨ֯˳ؽ޵֮ԷֶνʰſӮô
Ȼ׾ҲŰ嵽һôŬŬ浽˺Σʱ浽˾޷ƵʱǻȡֶΣȱë˵ŵʱҲ̾һ˵Լ취̫ٶѡ
ղڼճ׷ʱȡǹǸ׼˾һǹˡֻǿǵк֢ǵ֤֤˾ıɱ֮ѰصļһԷֻһܶѣǹͷҲǳճԭƯƾʺϷ
˿ʱ޵µֶΣ׾޵µս˵ڲ֮ءȻˣȻֺ޵²һֻҪԼСһ㣬ƾʺսʲôΣա


435 ֯ķ
ǰĹ׾ϻ֪޵¿ǿޱȣֻǱʵǰֻһֽϻ
һ۶ĻҲΥҼ͵ĹԱһ۶ฯܵĻҲû֪ĸɲ⣬Ҳмһ̶Լ޵£׾ΪֻҪԼŽЩֱĸɲŽȺڣͲ޵η
ʹ֪ɽлƫɽеǹ׾ϻһ˽ģ󡢰˻ңһɼĺõطǷŽᡢͷǷɡǷϼߣǺһ쵼Ƿı׼׾ԼȫôһƲ㣬ٱ߰İǿ
ֻҪܰѰӽãͳɹһ롣ڴȫչã׾Ҳһգܱ֤ũշΧũһԼũĸҲܱ֤ũ۵Ļʼ۸Χũ򻯷ʵļ۸һܹͨı޵µ޳ֶܵζġң˽ʵ󣬽Ϻũĸĳɹ飬ŸһũյСĿ
˵òõı仯ôңɼ
޵µĶڲ֮أ׵ȡΪʲôҪ;أ˵;𲽵ıءпᣬҲᱻ쵼⣬ʧ̫
׾ϻδʱػʵСһ£ʵش𣿡
׾ϵͷȻֻҪҵС
ػһ°칫ҵţСʵǸˤ˾ǲʧִģ
׾ֵؿػʵΪʲôô˵Ҹһҵءֻһܣֻһɱֶѡ
ػʵ㲻ץʱʧִģ߽µġ
׾ҡͷǡһû׷ϰɽʹˤˡû˵˾ǰǾ仰ϣԼܵЩ˼
ػظ˵ǾͺãǾͺá
׾ϿЦʲôð˼Һ滹ءԸܵҲôһ̲ǿ
ػŭһƣ˵ϧҲƾʵݡĻҷԴȥɣһôôĺڡ
ֲػʵ̫Ϊõί֯Ϊûƾʵ֤޵ıɱıȻ֪Ԫ˭ҲֻʹȥҲδܽ޵³ְΪԼֻһĳί˼޵²źµ˽һȦӣ滹о˾Ա㲻޵²˵ǻ˵ػȡ֣
γ¶ػعֻĲʲôϣϣڹ׾ϡĹ׾ʱ䣬Ź׾а취
׾˵زһܿͻģҡ
ػͷС㣬Ҳлл㡣㽫ǲҳԪףҶ顣㵽Ҳ̫ģֻҪǹ£ûܾåƦΪģҲеĸɲ쵼һͷߵڡ
ֻܱܶùҹѣв֪δˣȥȥȡֻҪ㲻ɣֵ̫ʧЩ˻㲢ߵһߡңĸɲһ飬һǧеĸίǹϵãеĸسϵеĸȽ϶࣬Щֻʱ޵µסұֳҵ˼𣿡
׾ϵ˵ͷ˵סҵ֮󣬾£һһһ
ػϲɸһоԼڽ׾ϸɽͷ塣Ϊ֯ɲҪŽᡢҪ֣ڿԼѵȫ۵ġǣ׾ô϶飬Լĳ𱨲˲˵Сӵǰ;
׾ϼػϵı飬زҲҪ˼Դ˸һζؽŽᣬӣĹԶɫаԶܱѹȥϰյԶò㣬Զò
Щί֯ίǶıɱǻʲôҸɵģϰôܻл·ܿʲôϣЩ˵˵ֶԸЩ˵
Щ˵˵ֶԸЩ˵ƿƵģػЦˣ˵ǺǣСӣ˵˵ȥģҶ֪ԼûС㣬ҪǰǱԼҪûȴˡرǷ˽£ǳԷ·ҪСġ
׾˵ֻһʵ۶ѣıһô£ԴҲѵòˡڿûмıɱıǮҲûڸʵɨۼƲԼ˵ʱҶԷȫģͷİɡֻеȵԱۣʾ޷ץĻ˵ʱŻԾܻٴաزϸϸɲǲʲôиң
֪ػԼ̸϶вñ֪ҪԼڼʱȥ޵ʱܻ׾ϲòɴ
ػȴ˵ҿûʲôСһϼĻϼҸʲô͸ʲôϼҸʲôҾͲɡ˵׾ȻԼֻʵ˵ҵ֯꣬Ȼûжŵùˣ˵˽⻹ǲ٣ܶ˵ıһܿ׼һ
ĸɲʱ䣬мλͬ־ԷĵʹãֻҪǱ޵ضͲʲô⣻Ҳмλͬ־ԽһЩ̫ҪĹСһ㣻ЩΩͼҡڲֻҪǱ޵¸ĸ棬Ǻܷܿһ޵¶㣻ǽ޵ߵˣмҲмǱȵģҹǱ޵ץס˰ѱòĲΪŰ
˵ػС˵˼ֺǵְλ
׾֪ıæţĵؼ֯ṩϢԼеķʸ̵ʱںܿؿչ﹤ͬʱ޵붷
֪һһ벻ǲﻹвٱѹֵĺͬ־ɴ׾֮⡣


436 ͷ߳
׾ϸ˵ı飬ػҲܸˣ˵˸ղ˵ͮͮҪע⣬ίﻹһҲúúù۲졣ҲǴӲתҵģס־磬ﵣɳҸӴ࣬ʱ̸Ϊͷһһһҵˡֵغسɳһ룬ȥвΪɳǳ־ʱ򣬲ױ£Ѿƫ޵һߣΪ벻̸ۣͬܽȡһߣ㹤һİȫҲһϡ
˵Щػ˵ȻҪˣһʱ£Ҳɲ˶೤ʱ䣬ȥˣһ񣿡
໰Ц
׾ҲЦˣĵһίίԼͺðˡȻػѾһ쵼˾Сҵ˵ûûȨֻҪݡֻҪû뿪λһ죬Ȩڡ
Լ׳ɣݵĹԱڽİһ㲻ٹ£ʱ䶼ڽڽڶԸֵĴϣԾԾؽӣ˳ӹȨֻһϰߣûרŵļ涨ôֻҪûǩֽȨ֯ȨְļֵֽȷˣҪʻԼȨԬ˼ίҲֻͬ⡣
Ȼô˵ۣ˵̰Ȩƣ˵Ϸ֡뱨ػԣʲôָܲűǱ˵˵ѡѾֻԵȦһļʱļ밲Ķɹʱ䣬ڲ鷳ˣ˻أѵô˲ɣ
׾Цظһ񣡡
Ǻǣʲôô˰ͻȻ칫ҵűƿ޵·˽
һţ˫֣ضػ쵼ˣ·Ϸʲô£ǲƧʲôûУǶ˶࣬ί쵼ˡۣ㻹ûʲô󰭡ղԺĻ㱨඼ɤˡӭӭ򿼲ָ
ʼգĿⶼû׾ƣֱӽ׾ӡ
ò˵޵ºܻݣһıɱ˵赭дػֻ·ϲһѹʺһĶѡһ쵼һ쵼ƺػѾֻ࣬ɼƵġ
ػ֣˶Էһ£˵򳤣Ǵˡûðɣ
޵ջ֣˵쵼⻰˵ģǶѵ붯㣬òô˵Ǵءݣҽ㵽ߣﻷã˰ٲٰ
ػҡͷҿǲСˡҪס£ĻǾϲӶᱻæȻ죬һеļһ˯˯š
Ȼ޵²ػĶ֣ػﲻ޵ĵӣ˵˼֮޵תŹ׾ʵزλǣ
׾΢Цǹ˶°϶ôصھˡ˶˵ǵô׵ͷһǺǣһԱһ£ҾίɹίǵĹ׾ϣǿһԷͬ£򳤶֧֡
޵벻׾ϵػ˵£һţ˵ǿȥĺòãһԴ˵Ǻǣ㿴ңǺͿˡ㿴ˣһʱ仹ûϳȻͬ£Ǻ˵úܣҲͳճ˼ʮ꣬ûУ鵹ǲ٣пһú˵һ˵ʱɲҪ˵ϣڽѵŶ
׾ЦСϴˣΪȺڰµľ鲻ȱҲͲϷġֻϣҸʩ𣬶ŬԼıְã־ллˡز֯ǲҪһаһУ
ػ˵ȻѾʶǾûбҪٽˡ򳤣һȥ￪ɡϾҪˣͬ־ǵȼˡߣ
޵ܲζΪͷߵһθеӣרܹˮûһھߣô۸˵
ǰܾ˦ˣΪйҹţڨЦλ롣ǰ·ɡ
ҽԺԺżѾ޵¡ػ˳һЦޱȡǵĿ׿Ƕػ׾ϲô⣬𾴻˵ηĿ͸޵µġ
޵²Χ˾ηĿǰУػһ
Ӷ¥󣬿ſҪŵ޵£ػͻȻ򳤣Ԭǵ˾סԺƣǲǹȥһ£˼ģܾɣ
޵һæסţҲػϼһ粻˵ٲ˵ӿ˲˵ﲻˣϼһﻹûӴһͺߣܶǸһǼһｫҲΪԬ˼˰ɣ㲻мԬ˼ҲһСȹ۹ΪҲжͬ
ҽԺ󣬸Ժһʱ˼򵥻㱨˽˾СĻ顣
Ҳ˵쵼ô˵һеֻ֪ʱֻ֪Уæڽȥ￪ᣬô鶼ˡ׼ɢרʦȻô˵ȿԺ·
ĸԺæ˵õģõģλ쵼
ػָ޵ûζ޵˵Լȥȴȥ˴ĻͨջҲǰػΨһջǰԼ޵֮ѷ칫֮ڣⷬڸˣҺìܡ
ⷬŬǰ׷ˣûյԤڵЧԺ˿ػЩģ˭һԹǸͲΪػ֯Ķ޵Ϊ޵µί쵼Ҳ
ԣΪ˵Ĺ׾ϾеЦҲġ쵼ġģ۽խһ£Ҳŭɫﲻǧ֡ƽˮˮƽ
˾ССһͨԹ޵´ػ׾ϳȥ
еˮƺûмˣֻһشӺһͱֽʵԱһŮ¥ݼ䲻شɨ޵¹ŵæ㵽һߡ
ںĹ׾ﲻһЦýֺҲ뵽޵¹ôġʱػεŮ˴绰ĸɲ׼ᣬ޵¾͡ġĽɲеңھȻûһ˳ӭӡ


437 ׾ӵ˫
Լ쵼ǰ鹤ĸɲûе¥ӭӿԭ£Ϊϼ겻ӭԼεģϾһ֣ҲãҲãĸɲӦóӭӣ˼ҾǸҰ
ǰ޵³¥תʱ⿴˺һۣػϲŭɵЦˣ׾һӣе㾪ȣ֪׾ɵزЩΪмЩ
ǲãֻ˵ԼⷬС˼ˣԸɵļһףǲм鷳ˣҲСд̨ȥ˴档
֪ǣ׾ϼȲǲҲǲмǽŭ¶һı顣˵ûӭù׾еߣô߽ҵʱ򿴵澹Ȼһʱֻݣ˵Ҳ̫˰ɣԼ˵Ұί쵼֯Ҳ
յĻңػȻȻŭ۾޵ʵ򳤣ĸɲأ
޵⣬ȴ˵أҲ֪ҿһ֪ͨ˵ġЩ˵϶Ϊ鲻ҪԶæǵȥˡ쵼Ҳ֪ԪûйãϾҪ꣬ɲǶæʱ޹ؽҪĻ᣿
ػŭææЩʲôѵίæﵽû쵼
޵΢Ц˵쵼ǵɲҪľ̩ɽǰɫûӭ쵼ģʱҺݺݵǣǲ쵼Ϊ쵼Ҫ˾͸ҵ쵼ұҲ£뵽ˣҾ¶ѹר㡣Ĺأһίǡس򳤵Ĳ㣬ˡ
˵Щִ⺰ΣΣһ¡
һᣬһžµŮ˲˹˹׾Ϻػһۣվ޵ǰʵ򳤣ң
׾ϳŮ˾վȺ֪ǰյŮˡһζûʲôʾֻվػۿ˫ɡ
޵¡ߡָſյĻңʵΣҲҪ㽫ĸɲٿأʧְҪ㣡ǿҪӭزǵ쵼㿴ӣûһɲ𣿡
ûмڻش޵µĻǿֿػװϳӣȡ˵ί֯ز𣿰ϣ㿴˫۾ȻʱϳǶԲʵڶԲ𡣶ˣǿˣҽԺҽ˵˳ҽԺȣôˣԭû°
˵תͷ޵˵򳤣ʵڲҵĴ֪ͨǣڵһʱ֪ͨǣȻǶ˵࣬ʱǺе֣˵ί쵼Ҫǻǰĵȴ
޵°ظһ͵ϵʵأ
̾һ˵Ҷĺúõģɺ˴ҽԺϢ˵ί쵼ĳ·ϳһЩ⣬ҽԺȣһãǾɢˣøʲô͸ʲôȥˡǶ˵쵼֪ҺæͲǵʱ䡣Ҫٺǻ
޵¿ٵػ֣ȥȥǺ˵쵼û£ȫԼᡣ
Ȼû˵˵ĿͲػǳ£һ¡ػúһһͶ˵ʲôû˵
΢Цõģȥ򳤣Ҳ֪һɢҪҵɾͲˡһŮߵٿҲ׷Щүǣοеﳵе׷ϣ׷ˣδػһøһ˵쵼û쵼ܰԿԿᡣǻ᲻ţ᲻᷵Ĳ֪ұ֤زôǲ岻
ػ÷װģʵ
ػò׿סԼЦ˵һĻ˵ұײˣ׷ᣬ
Ц쵼ῪЦôãû⣬ٻܻ߰ʮأʱˣּٻҿ˵
޵װһӣָϵˣˣĿ쵼֪ܲܺ˹ͺ˹˵˵ģ֪ͨ˭ʹ˭ߣҾͲĵίӲŽᣬҾͲĸɲָӡɲǲøһ»ܵ£ûзսȥ
˰ϷΧػ˵ġȻ˵Ļˣٻ֪ǰվˣù׾ЦѵһԼ˿һ仰ûԸһ¡
׾΢ЦסתߵʵǰɣǸŵΣȣҽһ£ҽй׾ϣϼ֯·ίǡ
ȿ޵һۣȻЦ˵ϣ·ίǰŶҵСܻܵСŶСܵܣҾ칫ҵΣֽĴֶ˵һɫСܵܣزҪȥ֪ͨɲء
׾Ȼ΢Цȷʵеˡǻ磬˴ʮ긾ŮһС
ղ̸Цһ±ֻһ²ŭ𣬲һŹ׾Ͽﻹʮأ
׾ƺûķŭƽ˵㲻ȥæˣԼ˵ģǳȥҲƺһ˻ղ˵ˣ֪ͨ˭ʹ˭ֽ飬Ϊܺáҵһεõĵһ飬Ȼе㲻ףеϣһǽܲ
زҲ򸱿ƼϸɲĴ֣ǱҪٿίоܾڲҪˣزȫȨίĽİ塣زίԳٵȱϯĸɲд֣ͬ𣿡
ػ֪׾Ϻ«ʲôҩˬ˵Ȼͬ⡣ǵĸɲӦɡ֯Ϊ쵼֯˾͸ദҪ֯Ĵֵģί֯
޵¡Ǳػ֪׾Ϻ«ʲôҩˣһڹ׾ϸղŰڳίǵļƣ˵ʲôܲ޵µĽ飬н޵°ڵ˴ĵλ޵¶Ƿˡ
ﶼе㲻ȴ벻


438 ֱ˵
޵һɫŬһ¿յλ˼ѯǲǹ׾봦ûеˡ޵ҡҡͷܣ뿪ģ˵Ҳܴô˰
ػǲüȥܲޣϸղŵŭδ˵﹤ô꣬ǵһοô˲ί֪֯ͨǶŷڵĽҽ쵹ǿϼȨ󣬻ϰȨ󡣡
ػҧгݵӣ޵¡е飺ػϸƶȰ£﷢һл㱨ϼȥϼܽļҪɲش֡ƽʱּʹּ𻵲޵ʲôǸղݺݵصػʱ۴ʱϼһﻹרѡ޵µ޵ݺݵش֣Աһ֮
ҪԼԼЩűĴ֣رǱί֯ĵĴ֣ԼίְλˣԼŽǨҲüѣܿӰһ;ΪٳϵĹԱɻľ¼ϼִֵĳѣпڵһӡ
޵ץסԼѱĹ׾ϣҲ˽ӵػͬʱںԼ˵ʲôãΪʲôҪ˵أ
æ˵زСǣְܴ˵ҽԺ˲ߵģ˭Ҳ֪ˣ㴦أ
׾΢ЦزҶû˵֯ϻΪղ˶ǡ˵´οٵ˵Ļһദڴ֮ǰ飬ǲǲ̶¡
һ˵ǾͺãǾͺáղһǣ֧´ο˭ٵ˾ʹ˭
˵ţԱߵ޵²ˬؿһŵɫףæס˿ڡ
ػе㲻ؿŹ׾ϣСʲôô󷽵طŹǣ´ֻûˡ
޵򰵰⣬ЦСӣ㻹˵㡣˽ؿ´ץҵ©ûôˡʱûػϼһҿ㻹ţľ仰ߣ
ʱ׾ʵΣĹ㲥
׾ͻȻʻŪˣѿ˵һ㡣ң˳߹ȥڶǡҪʲô
׾˵Ȼǵ칫޷֪ͨﵽÿһˣҾù㲥֪ͨ˵ţתߡ
ʱػ޵¶֪˹׾Ҫʲô
ܿ죬ԺڲŸĸֹͣˣ˹׾ʮ沥ͽ֪ͨ沥ͽ֪ͨϼ֯ίǣҽй׾ϡί֯Ҫٿȫ򸱹ɼȫ쵼ɲ飬λǳҪ߲óٵȱϯʱʮһʮ֣ʮһʮ֮󵽵쵼ɲί֣Ƽ쵼ɲί֯֡ҽ֪ͨزһ飺ϼ֯ίǣҽС
쳹ȫ֪ͨػ޵˶û뵽׾ϾȻ˻صǳַʽԼĵ
ػ΢Цŵ˵ͷȻù׾ôе֣Ҳʧһõİ취޵ʵֻۣǾѭ򽥽֪ʲôʱܷԼ
޵־ŭ붼ͳ˳ȥҡ
ֻй׾һˣŻͲزֻ֪ͨǽڵʱΪˡʮһʮķ֡ѡ
޵½׾΢ЦŴһк֪ͨŽͲϣť￪ʼ²Ÿղжϵĸ
Цʵ򳤣ǲҲлҪ˵
ƽĻǫ͵̬ȣ޵¸ӲＴΣƺСӸ߸ϣԼΪŬסԼ˵Ǿ˵ɡ
׾Ϥذťͻ˵򳤣Ҳ˵䣬ǿһ¡ɣ
׾ϵȻ󣬵ͨͻУ͵ȫǧ򻧡⻰޵¶о쳣̶ǰǲǰҲǣĬʲĬֲ֪˵ʲôãԥ˺üӣߵͻǰ˵Ͽᡭ
ϾԵǳǧڣ޵вҲڴ֮ͥ¹Թ׾ϵľοػҸղԼҲĬٿȫ쵼ɲ飬ֻϣλϣΥߡ
޵Ȼ˵ˡϡ֣ĵԲ㣬ȫûǰ͸ɴ࣬˵ĸ֣֪ô˵ȥˡ
޵εӣ׾Ϻĵؽͻصˣù㲥²ŸΡ
ȵʰЩ׾ϻܡϵء޵˵򳤣лл֧֡ԭΪҺ֮仹Ҫܳһʱĥڣǰ׵ˡǶΪۼΪʵʵеǴ˵еȫͬڿʼӣŽҪġȻôصңʾãһҲѿܹģҲһҪίϵģһᾡ㡣ҵ쵼£һһԻ͵졭
޵ڳѪŹ׾ϵĻϴ˵ԽԽ죬ȻٱڣҲһţݺݵؽԱƽʱص߿嵽ſڣԱأԱϸӹϣ
޴ŭĺصԺԺ¥˶ĿɿڴСɫò԰ס
һ룬һŮ˫ſӵײײشŮܳɫɷףŵ˵򳤣򳤣ҡҡ
޵µ˫ۣ¶һ۰ʧŮˣŭ޹ص˽أˣŰɣߣ
޵¶ݺݵĻŮ˫һ˫ɿûϵȵĿӵȥ˫ȼʺŮ˹һڵϣ˹ȥ
޵·ŭغһתԼİ칫ңЦػ԰ۣսսŭĿӡ
׾ϺϾشӹ㲥ҳ˵ΣʰáҲһˣôôأµľ˹ͷ
ʱ׾˵ĻԴľľģֱ׾϶һȥæڱĵذϣΪͬ£ôģһأ
æ뿪ſֻʣ˹׾Ϻػ
ػЦС⶯Сôһ֣ö˾ͻῴĺϷҪ׼
׾ϲΪȻ˵һϲͷϸ꣬ϲɱķͬѡ˼ѾڿˣƱӣ˼ҳԵĹͷʣҾǲôһ˿ϷȻ뿴Ǿǿһ֪ҹ׾ϵĲ֮ͬ


439 ѹ
׾Ϻε˵ҾҪߵչʾĹȥǶ֪Һ޵²һ·ˣ˱ҴﵽʱͿʼվӣҲǽͷݵʱͻᡣ
ػͬصͷֱ˵ĺáǰ˾̫ذŽˣΪ˱ֳһźǶ޵ܶԭòⲻ֪޵»ôߣһƣȫʧȥҡ
Щ˲ǻشظǱ޵ãһƷһ˵Ϊ֯ʧְģҲ˼˺ܾã˼ζԸ޵£ɾǲ֪⣬ҴϿϣԸ֮ܿޱ䣬ܿĳЩС˵õӦõĳͷ
׾ҲЦ⻰֪Ǳһҡ㻹ֱ˵ҲҪһ򿪾档
ػûгϵҲûзϣ˵ûиĺ̨ǰַʽȷʵõġ
׾ЦǡΪǿ̨ʱѸײڶ֮ƽն£׹ҵĺ̨ʱ뷴ҲˣǺǡô˵̨ķᣬֻҪͦһѣǾԲСң㽫ڵġ
ػ˵˲Ū˵һ·˼ҸղſǽèһССİ칫Աҵ٩ңδ߲ߣһϷķ񣬸Сһ棬
һһεԴ̼δڵػеʧ̬ˡ
׾ϺװƵеϷķǣƣԡñãǧƽԡΪ̫أ仢ɡƺصпţ΢˪ֺηֽУǲƣ£ǡ
ػĬĬӡݳԡĴʣ۾ʪһᣬסԶ˵˼ʵԼ೤ʱܴ򿪾棿껹ꣿ
׾ŵ˵òôá¡»ࡣǰϣͻῴò˵ʲô֮ꡣǺǣͦ˸еġ
ػŵ˵£ܣ򲻴Ҫŵ㣬˼ɶûУԼȴˡ
׾˵ѱļһһ治һ˾˼һδػΪ˹Ʊڹѡ
ػ̾һ˵ǰû˸ҵȰ˵˵滰ѡ
׾Ͽſڣ˵вԱУͿɡ
ڹ׾Ϻػ̸ֵʱԼ칫޵ͬ˼ںڸղԼĳ嶯ڳ˵ݣ˵Ǿ仰ǰšԸڵڶλôôأӵʱúһᣬһ
뵽޵ºǰյ˵ģʲôʱȻҲںŽˣȻȨתС˵ǰҲǿս쵼ӵŽᣬЩίǶսս°ӲŽ±ϼ֪𣿡µұұְӵŽᡭǣС˵һ壬ҲûаŽ᲻ŽңӲŽ´ϼе쵼Ϊ޵µԭ򣬱Ͼ֮ǰкüίǲĶӾǳˡƵģôӮأ
޵ʵۣܹר裬ζڹٳܹ޼ɵҲ֪˾ԼάԼĵλԶԶģٲϼ쵼ѿĻϼ쵼Ⱥ֮ҪһԼչٳְԼҲֻܿ޺ѡһԿ˵һСС򳤲ܣʡҲ
޵±Ͼǳˣ֪Ѿˣȥ˼ò÷Ѿ˼֪Ҫֲ֮ǰĴ󣬰ʧȥûȻ˼ҰڿҪս޵ҲӦöֻӦսȶԷƿԼȥΪǽ֮ء
뵽ԭ׼ϯλ޵¾μӣΪ޵Сӣһӡ󣬺ܶǽͷݿ϶ͻȿֺؿȥԼƿ¾ͻͻһʰ
ʱ䣬ϴһһԼ飬Ȼӵس˰칫ңһ߽˻ҡ·ҴҶĸɲǿظԼк޵Ȼùȥϵ̬кǣˣȥѣϿˡ
ػ͹׾Ѿϯ̨ϣػУ׾ס̨Ѿ˺üɲǶͷ۾ڱʼǱؿʲôƺֽϿһ仨
޵߽ȥؿһ¡
󣬵ȴСɲͻȻһǶվǫؿ޵£Сĵк򳤡
޵´ȵЦЦ˵ܺãǶúܼʱ£¡۾ȴϯ̨ϵϡ
ػ׾Сؽʲôƺų̂µһĻ޵µһ±÷ǳѿ
Щɲн£漴Թ˿޵µɫˣҲ漴¶һľ֣ﲻϵԼʲô˼ǲˣ̫׾ϵĻˣ
һɲ뿪վԥƨ̧ȴôλϣ쳣Ρ
ʱ׾̧ͷŽ޵˵ˣϯ̨ϸղֹĺۼ
޵ƣ򳤵Ȼϯ̨ѵ治ɣҪַԸĿ
˵СΪ˾档֪벻㽫ĵίǡʱ仹磬ǵ쵼̸һ̸زһֱܹĵġ˵ţһϵֱ˵Ҷʱ仹а˷ӡߣ¾
ǡǡʱ仹硱ǵ˼ǰʾ׾̫ԼˣûξôȲίλáȻ޵»һ˼Ӳмϯ̨λãСһΪػ׵λöǰ˵Ҷʱ䡱ȻΪĿľǸ߱⿪ʱġ
׾Ц˵ҲáΪô꣬ˣЪЪһ߻Ƕкôˣ򳤣ҽĸɲϤ㰲һɲſڣ¼ߵֻ֡ʱһѻҵŹϣ˾Ͳˣ鶨õģһϸ񴦷֡
̨µһ㶣İٵʹ֣
޵һòѪԹ׾ִ֮ͥ·ԸµĿʹûʲôð취ԸΪ׾˵ԭϵĸɲϤֻ鷳򳤣ϤĻܾͲͼˡ


440 Ҫɱ￴
Ȼ׾Ŀ˵ģ˵ĻȴнڣҰְȨͼҲʸ˵仰
޵ȴΪѣִаɣԵԼ̫С̫ƽϣ˼ֻæѣ˼ȷʵϤȷʵпԭǣľôִУǰ޵¾ǹ׾ϵ¼ְȨ϶ѹһء
Ƶ޵˾ͷЦСðɡǵһﵣίǿһϲ£һʹǲ̫ɨһ㣿Ȼ׻˵¹ѻ𣬿ڻûξճôһѻ𣬲̫ã㽫Ĺչǲ´˵
Ϊһγίᣬǵһίڹ㲥ʱ䣬ʱ䶼׾Ͼȷ˷ӣĸɲҲԻر޵ºڹ㲥ӵǾ仭Ļò˸еٳһ˿ѰЩɲմãߵĻſڣڵȴ֣֪ͨܶ˾ת
޵˵ʱкü˽ˣ޵µĻܶ˶Լͬص˵ͷСôջе֣еﶼΪ׾Ϲ̫е㼱͡
޵һӪ˷ŵģ޵²һӪ˺ʧôһëСӣôϼ޻޵µĶ֣쿴޵µġ
ǲ֪Сʲôʱʲôʽ޵ҲǲܣǰǸ׹¶ǻû޵ڹ㲥ء
ЦˣǺǣεһⲻԤʾĹ·˳𣿵ʱʼհ
ﵽ˲ٸɲ׾΢ЦŴ󷽵˵ί֯ļһ£Ҿίǣֻûͨɲѣ֪Ŷ쵼֪ҪԼ֪Ȼ֪ԼίǣҾ͵ôӵ֪Ϣһ𣬿ʼίǵԾӣ͵һֵ˼⡣
Ҳ֪ڶһ֪ռѻ𶼲УһѻȻֻܴǵĸɲʼ𡣸ο˴λλ쵼̶ģί쵼֯ͬ׼˵γ˾飬ҶִУִоǲϼָʾҲ˵ԼԶš
ҹ׾û£ֻһ¾ϸִԼĹƶȣϸϼָʾ¡Ϊ˸ɲˣ¹ܿչΪ£ǾЩչĸɲ߿ؼɵͬ־ŲؼɡϸɵĸɲԶԶԸΡԸ⵱쵼ĸɲһͲЩµĸɲһ£ǸϿԲѪҺ
˵ʱ򣬹׾Ǵ˻ҵͻ˵ģ˻ҵÿһ䣬ȻҪûеĻ˵ǻش޵£˵һƪְ˵黹ûпʼ¶һͱ˵ףҪЩɢĸɲҪһɲ쵼θȻͬ˼ζǲȡɲĹؽ쵼ָӡ
޵»û˵һ²õĸɲҿԷ𣿡
׾Цڻûпᣬ˵˵ɡɤͣŻͲ˵
Ǹɲ˵ǾͲˡĸ򳤿׽ϲ㣬Щ˼ƺǲĸɲǲ֮ǰ;ҪЩȫѵǰûκιɼ֪ǲתҵľ٣Ҳ֪ڲսǵطǲӣʲôһУطӵö࣬³ç¶ǲеġղŵĻǲòϼ֯ǲɴˡ˵أ
԰ֱϹ֡ΪطǴ̰ٵһӾͲýᣬǰ
һСᶮʲô̵ʱɵһͳ壬ɱ˵˵ȻǴҪԴ˼Ҫǻۣǿٰɨӵеġ
Ϊ˭ί֯Ҳ˵˳ְɣ
һ治Ұô
Щٵˣôճ棿ӾţҪɴؼ˯ȥǺǡ
Ⱥӿ޵һĿɨҡ
׾ȻһƽĿ˵׸򳤵ʺ͸λۺҸж֮ǰȷʵû뵽ĸɲôԾôԼܺã˵ʵڵģĵľˮһ̶ĵľơĸɲҲϤ̸ǷΣ̸ʲôɡ
Ǿ˳սȷʵеΪ˵ӵڻǲУ̫ؿԼİȫǾͲµ˵ءǣҲɵس棬˼սʿäĿسɱ
ڵطϣǸЩΪ߸ûг˽ǰǸ֪ߵ˵ǵ˻ѣȻ߼˵ٷ֮ʮŵžŶǵѡͬ־˵޷֪£Ϊǵѡǵͬ־ܰΪˡ
ȻˣΪʲôһͺɱͿڳ˵ٸɲأΪΰǰ̵ҪɼԴˣǸɲԣҪϸҪǵĸɲҹȻΪ⻳ǵĸɲҿǣΪǵĸɲɶǵļҪ󡢷ɶǵļල
˲ϲжϣֻϲʵ¡㿪ٵȫɴ㣬ȫȨ·ȨԸؼɡ¸ɴҹ׾ϲΪ˼ӣ쵼λʬλزͶùϰܿࡣ
Ҳ˲ţҲ˻ҵľģһӭǼලңҲӭ̽ҡͬ¡¼ϣһǷȰһ䣺ලԣǧ̽ڿɰͲɱֻ￴Ͳ¼ţͲμվȽŸû취էʵû
زվ쵼վĿˣһξһΣ϶ΪҳġˣһÿԼվ棬ûŲУûмҲСǺǣʵңǰһ£Ҳܾһɱһɱһ˫֤Υɵʧʱͷأʹ졣˵ģǾֵ̨
׾ϵĻ̹ף¶ǣ̨µ˹ȻĿɿڴ޵ºػҲе˼飬ػس˹׾ϺüΣرеȥˡ
ɱӺšֲšⶼȻģʼĹԱôЩֻ˵İ˵˵˼⣬ɽͷɡ


441 
Ź׾̨ЦǺǵӣ̨µȴһɵƵġ
ܴ룬ǻ޴֪һΪһﲻͬһ㣬Ըǰίȫͬ
ʱ׾϶޵ʵ򳤣㰲˭ŰʱϾ͵ˡ
޵ҲͲִ󣬴˵Ұ󲩸԰ѹءһŽͬ־ؼɣѹؿ϶ûġ
ġŵġĶǴգռռȫ˿ڵɣĸɲȻвͬյġ
ҽԺʱػ׾̸ĸɲʱҲ̸󲩣ȻػΪУû˵˭һӪˣ׾֪һϺˣκθɲһźʵϾһûԭĺˣ޵µһֻ۱һֻֻۣԼ޹
޵½ƳȻǿųԸ
޵¶ʱ뵽󲩣˵һԹϾԺʹôνһ˫񣺼ȿΪúڻϿ˲ã󲩰չ׾ϵҪóٵĸɲǳӷЩ˽޵¶кϷɿ˵Щٵ˻ô쭣ٹ׾Ϻ֮²εӣܼ໥֮ĳޡ
ƺˣôˬشӦ׾Ϸ񣬱͸ֳһӡ󣺹׾ϱϾϼίǣ޵ǿҲķԸ
ѾҪˣΪ׾ϵԵǽ޵£ֻҪ㶨һͺðöࡣ
޵˵꣬᳡ϲ˵Ŀⶼˣл̿֡оȡкɣϣ޵ԼҲ׸ղֱ׾ССˣһѣơ
ڹ׾ߵػСӲֶΣջɳ²֮¯֪࣬ʹﵽĿģ޷˵ʲôߣ
ڣػԹ׾ԽԽģȻо׾е֣˵һа취ȴסӡ
˵˲д֡˵̫עë𣿼ȻػϹŶԭ쵼һԭ˸ԭΪ׾ϴ־˶жС޳ǸǾʹشˣһǹġ
뵽ػе㼤оԼͦ׾ϣҲһʶĺҪΪԼĶһÿԳĴ
ԼĶڲòũҵִţһϲελϣԼˣ͸ˡ˹׾ϵշɱԼշӻõö࣬ϾԼշӻвٹ˼ɣܶ˶ţ׾շûκ⡭
׾ϲ֪ػʲôƺҲûиоԼȡһغʤ˳޵µĿҵ󲩣Ц˵ǣǾ鷳ˡֻʱһ㽫˵ּȻ³ٵߵ֣д飬׼ʹ֡ЩȱϯԱҲһһ֪ͨҪ糿˵ǰ龭д㡣ȷʵΪ¶޷μӻ飬Χ֤
úһĲԸ⣬׾϶ֻӲͷƤ˵ðɡŬá
׾ȴ˵ǣҲòһ£ʿ̫ˣʲôŬã˸еɣǲǻԭ򣬻ҵˡ㣬ºѰҶѾȷôˣֻҪϸҵҪУûκμѶȡ
Ϊе˵ĵطҲҵˣЩֻŭյϣθɣҾ㣬ûãϼ㣬ˣûн֯ӦõġԼ˼Ű죬ԸԼԼֻԸΥͲعƶȵܴ֡
һίǾȻиɲѵһϵĸǣʲô˭ôļһҵһСǷ蹷
󲩱׾ѵƵѵһԲ޵ˣСӣɣӿ񣬻ûξ͵һƬˣǺǣðϲ
޵¸ˣЩצҲˣ򳤿׽ϲ˵һͰ磬ЩϼһѵĻͷίǶƵģЩСô
ԱߵһҲЦһᶼǾҵҵعȺڿڱܺã벻һ¾ܵ˾档ʮȫˣǺǡ

ЩȻɿڹ⼤ìܡ˵޵һ۷׷ףЩ޵²ԸҲԹ׾ôϸɲе֡
޵¹˵ǿᣡСԴҵϸҪǸһˣǣЩ쵼ͲҪʸ񣬲ҪԼӦûɼڹȥģڣСǿľڣľǽȥĹٴﶼûãһҪϸҪԼʱʵʵ׻˵·ң֪վüģλ۾ƣúŬɡ
⻰˵ĹûʣգʾĹ׾ʢںǰɼΪֻԼһסͬʱﻹ׾ϵĵҲ͵ʱ䣬ʱӾͻÿ
׾ϲһЩ˵ĵǣȴһƽؿϵֱ˵оӣǣ¾ͽˡ
벻ǣȴܴ˵ãȻ󲽳ȥһȵԸȫ򸱹ɼɲĻùϣ
ܸɴ࣬Ҳ㣬ȫղӡ
̨µ˶ΪǱ׾ϺͿ׽ϲ˵߳ŭ˵Щ϶޹׾ûëСǣ׾ϡػ޵¶֪ú֮ӣȫΪ׾ϲȡļ󲩵ĺͲд
ֻҪڹٳˣݵĹԱһʱųͷء˾ΣûһԸؽ䱻ӣԸſڱ˵Ľ¹ӲдΪ޵֮ĸǣôܸһֱĬĬţǰǾ޵µ۸ߺֻԱ˵ûҰġһǿƵˣһڶ̶ʱռϷ˾ˣȻץסԼԼֳ
ͷл𣬵ĻԵ޵µˣԹ׾ϡ챻׾Ͼ棬ȷʵӣײǹ׾϶޵£޵󵰰Լǹʹ׾ֻǾ¶ѣڹٳܲôǳԵĵرǿ׽ϲ˵˵⡣Լ׾ֱŤ˵ġֻ޵һɵӲôɣ
޵¸о绻һˣﰵһ⣺˵ѵ뷨ȥúѵװģݣǰʯͷԼĽţһﲻʹͶȥɣ


442 ͷֳԱ
ʮķԸһ£ȻĽĿͶ޵¡
޵³ĬΪ޵ͬˣͼҴҵ߳ȥûᡣʱӦõ˻ңͲϣٿλ飬׾ҲͻȻʹУֱø֪ͨһֱоεģƽʱ˳ֵճڶˣڻᶼûù
ùᣬ󲩶˵潫˻Ȧ¼ٵˡ˵ţ߳⣬ѸٵؽŴϡ
Ŵһϣ׾϶ŻͲʱѵڿʼ
׾ϵĻ䣬̨˵ĿⲻԼͬ޵µϣڵ޵վϯ̨Աߣûϯ̨ȥҲûĸɲС
֮ΪʵڲԸڹ׾ϵλá
Ҳ֪ԼҲΪ׾һ֣ǲҽ׾ԼǸλõġ
Ҳ֪Լ׾ϣ챻׾Ť˵ʳָûءĽо˶ԷϵɱͲͬ˵
޵ػ溰һǴĹȵ쵼кһˡʱ׼űˣ˳̨׶׾֡
ڹ׾ϣɲСӻẰ۾Ͳ
û뵽ǣԴ͹׾ϵûͣϢػ֪ǹⲻΪ˼ȫɽۻϣȻûгкڹ׾϶ˣػĿ⻹ͣԼСʼǱϣƺ޵µĴڡ
һû޵¾ѿľԼ߹ȥǡ߹ȥҲǡ
ܾ޵޺޵С˵̫֣ӲλˣʲôȨῪʼػӸû꣡κβ㣬ˣơ
쵼εĻ鶼ԭĵλ쵼֣ʾӭûڳֹռȵ飬쵼ԼֻӭԼĻ飬û˵Ϊû˵Կʼʱ޵޿֣˲ǿʲô᣿Ƿǵȥɡ
ǣˣ̫ԶˣΪ׾ϸһ̥ȫһƵĻ쵰ԥؽֻĴȨᣬֱӽ޵һߡ
޵Ϻһһ󣬹׾ﰵЦ񰡣ֻҪûļ涨ǵ޵ֻ飬Ӿ֡ȥ
Ŀû޵µͣ޵µζ˵Ļһίίί֯׾ͬ־ίǵļڶǹ׾ͬ־ľְ̬ԸⷢԵͬ־ԼΪʱϵϾ͵зʱ䣬Գί쵼ػͬ־⣬˵ķԲóӡػͬ־ļҹƻӭ
žž׾ƴعˣֻϧ˶ĿɿڴƵҲһ˶ѡ
ЦʱػֽͲӹ׾ǰȥԼǰȻҲ˵ͨͲȥ᳡ﵹҲԵõ
һᣬ̨ȺҲʼŹơ˵һеڶ˵ڶĸͳˣܿһƬǿ׽ϲҲòװģضˣֻû죬˫ֻذڶ£Ŀ⿴档
ʱ޵¸е޵ݣҵļƾ൱ڹȥ˵Ƶģֻվڱλõ˱Լĵ֡
޵һǳɫ
޲þʹ뿪뵽ô뿪ǹʾǹرʾԼ治׾ϣһҧͳϯ̨ȥڸ˹׾һλõλ˿綾߰Ŀݺݵɨ̨¹Ƶˡ£ٹƵֹͣ˹ơ
ػƳ޵һۣ㺦ԼļһԱеˬ죬Цž˫ѹ˼£˵ããͣͣĸɲ̫ˡ֪ϣϼһΪίǣǵ⣬Ƕ㣬á
޵һӪ˲ƿڴػɳܣɵʱϣϼίˣǺ޲ò
ͣЪˣػ˵Ҵί׾ͬ־֪ͨڡ
ļ̣ܶӲػˡ֮һƲ˵һףغͻӭ׾ͬ־йίǣ
˿ʼҲϰߡˣڹ׾ϵڶƺϡϡöûиղŵҡΪο׽ϲȴûپӣ޵һһţǵ۾ʱΧˣЩڹƻ׼Ƶ˲ҡ
ػֳѹѹ˵ӣһ˰ҵ΢˵䡣ȣҵףһλøɲһλֱǿĺ쵼׾ͬ־ǵսӢۣ֪ʶĻĴѧѧίϡȱϼ쵼ʹɹġĸλ϶ѧйѧļؿѧ˲ŽΪҹĴĸִҪľбµĿƼ˲šԹ׾ͬ־ܵϰңλɲҡΡ
ػ˵˲٣дؿ佱˹׾һҲԹ׾ϵͺ֧֣˵֮ǰȡ˺ܴĳɼܲĿáǣݻԣҲطһ⣬ϼ쵼Ѿ˹׾ͬ־ﵣһ֣ϣĸλŽڹ׾ͬ־ΧЭĹãĵίӽãľøȥϼ֯׾ͬ־ȫ֧֡
ҵþһĳЩˣϼ֯Щ谭׾ͬ־ĹԹ׾ͬ־Υϰĸɲ֯һദһЩȺ֮ɲ顣
˶ػ˲ͬѰҲһθеϼ쵼ôǿӲ˵ί֯ϲǿİŽᣬûǿǿίȨͻ׾ϵ쵼ãͻίΪ
˿ʼ㿴ҿ㣬ȻҶû˵ʲôﴫ̫Ϣ
ѵҪˣ
Ѿ׼޵¿𣿡
һתҵٹǲն飿
ƣ޵˵ĻᶼѵʵҪƨ
׽ϲļ٣һĿ⿴޵¡޵´ʱɫƽ˺ܶ࣬¶һ˿ЦݣػԼ˵˺ͷ


443 ѻ
׾ϽͲػǰƵԼǰϣСʹ˵ڽд̵ĵڶ׾ͬ־ְ
ĵЦһ£Ц˵Ǹ롱֣ԼԼԼ
΢ͣһ£Цͣˣ׾Ų˵λáʵڿ֮ǰҾͷһ־ְҲҵľְ̬ظһ飬Ǿ֮ǿɲ֯ɣֻҪǹƶȹ涨˵ġϼҪġҷƵģǰҶҪϸءܲΥԿٵߺȱϯߵĴֻһʼжһֱȥֱҲٵίΪֹҽֻԽԽϸԽԽءܲ˵ġиоҪ̫ϵģǿְҪߣҹ׾ϱ֤ӭж뿪ұ֤׼뿪ҲȰοһ䡣
ղ޵ͬ־˵ˣ˵¹ѻ⻰˵úã˵򳤶Ѿ˽ˣ֪ĵ뷨ǵģҪѻҪѡһѻղѾ˵ˣץɣĿĺܼ򵥣Ǹһɢߡߣһɵġеĺøɲ
ڶѻĳҵرҪһѰҹ⣬һ̽ĳ·ĿǰÿҪ״뾡ŤתҶǴˣ֪̽ĳ·ѣѰҹȷʵԼ򵥵ġ򵥵ľѰҹ棬ѻĿܾ棬ճЩ̰۵ġŲù棬ҪͽǰѳԽȥ³
ѻյĿľиɲ׹ҵĲƲôռģѪôúȵģռˡ̰Ųˣ͵ȥεľ򣬾͵ñǹе׼Ȼɢ֮ҲϸһȥϣҲҾ߳ǮݳǮѽ裬һǰ³Ҳ֯ϻῴڸĵıϸһ档
ѻȫũϽĸַãũҵ˰Լʲôˮѡͨѡѵȵȣһǲ˶٣õȥˣṵ̂ûŲãȻǲЩøòգûϼļҪôΥϼҪķĿȻ˻ũ񣬶ϼȻûнֹԼƶߣҲҪֹͣա
ΪʱϵҾͲ˵ˣȻƶϸİ취ͨѻһճȺں֮ǵļһӦҲһڳ쵼λԴˣҹ׾ϳģҲӭӸս׼ҵĻ˵ˡ
̨µļϡϡ̨Ϲ׾ϡػͬʱ
ϡٵңһɱѹֺ󱬷ļþòϢ޵¡׽ϲҵҲòıǸòı䰲ģʼع
Զһ˴󺰵á
ҵ׾ϸоĺоаѹƣҲоվɢڰҲĹġ
׾ϸܵˣػҲܵˣܵ˹׾ϵǹɺȻ˹׾ϵǣͬʱҲܵ˹׾ϵľͽƻʹԽ϶Сӽǰ;ޣ
濴ѻǳಲ޵µضرǺѻֱ޵µأ޵µؿͱӡէôĵͷߡʵ޵սԻἤ޵µǿҷ޵µЩ¸šһһ̵׾϶Կù׾޴֡
Ϊ֯ػȴ֪׾ôľ֮رԼ̬ȣĹٳһ޵Ĵ죬׾ϾҪ޵½սġ
һ޵²Ըж޵²ġг޵µ˶ԾԾس쿴룬Ȼһ֤Щ˾ͻۼ׾һڹ׾ϵ쵼޵¿սٻᾲ䣬һ׾ռϷͻӵ
ЩҲ˹׾³ʿԳΪʹˮ˵ʿٲΪ޵µİ׻ڻҡ
Ȼ׾ϵĴˣ֮ѻжһһڱҹ׾ξģҪɱܶ಻ļһҪúܿλÿճߵˣ뵱ٵľ͹͸һ棬ӱ֤λйٵߵģԲûУ
ֻҪڹٳģûе쵼Ҳ֪ٺãٷ˭룿˭ûе١ٵ޵ûг޵Ҳܱܱջ
һһЩ޵ŵ˺Ѵ޵õΪЩλöѾ޵µŰأ˲Ⱦָ
뵱١ռݺλõĻΨһĿܾǸŹ׾ߣֻҪ׾Ͻ޵¸ȥ޵ºһͻڳܶλҶˮȨĺλãĶѡ
οǶ򣬶޵ǵΪܲ޵Щ˵˻£ǵŭԹǵ£ҹˣͷŭˡܽǸȥǾΪΪҳڹڰԼкôֶΪ
˵ֻҪ׾һֱ߾ٷ޵µĴ죬һֱкôųʿԶȱǰͶ£Զȱɱ޵µսʿʹЩʱڹ
òͣ׾ϴ˵ԸⷢԵͬ־
㿴ңҿ㣬ȻвԾԾԣȴûһվϯ̨ߣƲ׾ϵ͵˭Ҳ˭Ҳ뵱ͷ˼޵²
׾ϵһᣬų̂תͷԱŽ޵ʵ򳤣Ҫ˵䣬ͬ־Ǵһͷ
⻰˵ģֱǰ޵򳤲򳤣ͨɲһְĹ޵¾Ӧôȫɲ˳طԣȱ̬ӭµ쵼ǰҲ̬Լµ쵼湤֧Ϻ쵼
ɹ׾ôһţôһ˵ͱ޵¸˵ı̬̬Ҳֻһשã̫ˣ
޵ڶ㲻׾СӵΪǳػǹΪԼԼĳ
ֹٳôأ޵ߵ롣
׾ϵӣ޵¿һػػһ޶뼺޹صļƣŭʢƵģСƨأѵҲô㣿ģ㵽ǲί쵼ǲ֯
˵ʱΨûűıɱǵʱû뵽ԷԼ쵼
޵±ϾǶ壬ܾ׾׹磬ֻЦһ£վӹ׾ǰùͲԼǰصؿ¡


444 
ȴҵĿⶼˣ޵΢ЦŴ˵ͬ־ǣῪúɫ˵ȫͬǰĻ顣֪ʲôоǸе档ͻȻ֪ͨ桢λݺ桢ɹǿ桢̺桢Ҳ桭ǺǣȻǵСͬ־棬ѧսӢۡίһ˵û˵Ҳû˵
ѧ˲ðڽǰڹŴǿǾ˴үЩƽͷռ˶Ҫͷ밲ģ˲õĴһڴѧϡȱ˵ƶɹӵ򲻿дѧǳҲûдѧɲģҲûм˾ĴѧΪʲôϡȱ߼֪ʶӣϼ᲻÷ֳȥ׻˵øҪڵϣĺø˭ãǺǣͬ־ǣǶͷԵģ˵ǲ
ϼίҪִеίһԪ쵼ʲôһԪ쵼أҸлѧϰĻᣬѧϰ˲֪ʶȻûжѧٻе֪ʶˮƽģҪѧĲļѧϰ˵ߺͷ룬һԪ쵼ҵӡǺġνίһԪҲͬһθͬʵ֯쵼أͬ֯ͳһ쵼λע⣬ǽͬ֯쵼ĳһ˵쵼һ㣬ôӦ֪ǴָɲθɲһһԶģ뾭֯ίľ顣ĳЩ˵ķԸ㲻ģҲΥ֯ɵġ
СǣǻӭģĸλҲǻӭġڴ˴ȫ嵳ίί쵼ͬ־̬һЭϼĸ֯еĲͬǻȡƵԭʵش֤һŽĵίӡͬʱλ飬ҴȫɲȺڣףԸί֯쵼֮彡˳ģҲ쵼еʱߣı仯һ¹ɲĺ
˵޵´ͷƵһ쵼ݺ彡ƣ
ò˵޵е汾£ⷬһ˵ղŵư٣ղŹ׾˵ʱЩĳȵĸɲʱò侲ʼȨ˭Ц
ڸղ޵µĻУ԰ʾ׾ûʲǫ̂ģк̨ĻͲᱻʺĵطίǡʾ׾ѧǼٵģʹʵҲǱģҲ¡
޵»ڻر̬ȣ££˸׾ƴɱףƾڵίƴܹ׾Ǻɵһ¡ڹ׾ŵĹְʲôģĿտԸ϶ҪĻջ
ʱ򣬹׾ϺػҲòơ
޵һ߹һ߹۲׾ϵı֣ﲻ޵⣺Сӣ㻹һ㡣ǲЩùֶΣҲҵĶ֡
ͣ£޵Ҫ˵ʱ򣬹׾ǰʵղ򳤷ôĿ˵û㲻ˮƽ͡Ϊʱϵʱ˵ôࡣղΪ򳤣˵һֶӣͬ־ԵĻպʱ䡣˭Ҫ˵̨
޵һ£ݣô޶ʱģסСôҵĻ
ղŶ˵ȹ׾Ϸʱٷȥǹ׾ϲ˵һȭڿкĸоơ
׾ûз˼޵ҲûмٷԣǴȽͲƵԱߵϣŻͲ˵зԵûУûзԵĻǾͳзȥ
ӣûһվ׾ϡ޵¼ͬʱɢᣡ
˶̲סЦûһЦˣȥ
򿪻ҵĴţվ󲩺ٵĸɲΧ˵ʲôһԡ
Ŵ򿪣˴߳ٵĸɲȺѰ޵£Ȼ޵µˡ
ĳٵɲתͷ뿪һ޺޵˵һ仰ӾͳٵôţֻٵӣҿǸҡ˭Ҵ֣Ҹû꣡
ҲųٵӣôͨģʱŻûйؽǡһٵһߣһ˵ͷôͻȻתˣôô壿ӶͨڣĹ£ĵù
ԱһӻҳĸɲЦ˼ͻȻȨ£ǰûȨûȻúµǸȨˣټȻ͵ðڳǺǡ߰ɣˣʳû֪ûǵλüûȾƣ첻顣
Ǻǣԣ飬ӭί쵼Ȼöȵ㣬Ҫǻ˵ǲ顣ԱߵЦżӿ˲
κˣͷ϶һ顣׳˳ûУ
˭ֻ֪ҪûǾ͵ġߣҶŵζˡ
ػڹ׾ϡ޵µ쵼ͬ棬αӦţʱʱ˵Ц䡣
ߵſڣٵ˿޵£æ򳤣򳤣ǽʵ¡
޵һ֪ô£ȵʲôУΪũóгС˵ˣεĵһץɣûκԭɽôģǲȷҪҵһͷСǳ̨Ϸʲôίˣȥú÷˼˼ǵ̬ȺãСǿܻһ棬̬ȲãǾͻؼұȥɣ
Ǽһǲʵ뿪޵Цһ£תͷʵΣ׼ûУֱӹȥǵһ£
æ˵ֱӹȥҶʳõʦ˵ˣʱһʮ㣬ǾͿʼϲˡ
޵תػ쵼ǾֱӹȥǶ죬˿ɲóԡ
ػЦһ£˵Ǿ͹ȥɡͷԲŶֵͬ־֪ôˡ˵ʱĿ޵ϣȻȷ°ٷ֮޵ָʹ˸ɵģ֪ߣػȴûд޵Ͽκζߡ
޵ƽ˵ڵ̫ʲô¶ó쵼㸣ôµģ򻹵ȴָأɲܳ¡
ҲЦɽƧ·ֲ߳һһʹ·һũ𣬰Ѽһڻ߿̫̫ײˡ
׾϶ԸΣŴһûʼȾƣ֪ͨһίԱ˵ٺȵƣϰʱһͷ飬йع⡣֪ͨǺͳμӻ飬ĳ÷Ե׼úû㱨һ³ľ;Ӫ
Ⱦȵذһֿ޵һۣ˵Сǣ°ǲ̫ˣܻܲһʱ˵


445 
׾ϻû˵ػŭ˵ΣûС쵼С㺰һίίԱǵвɲȨԵίǵľ˭һ֯Ȩһ֪ͨɲ͸ȥ֪ͨʲôͬίίԱڻۣҪʲôģ
˵ػתͷԹ׾˵ǣҽί¿һ°칫εѡ⡣칫ҿίвҪһţ칫θһؼĸλôһ쵼ִ˵أλͬ־ûʸεΡ
ɫһ°ˣ޵Ҳһ˿ңȻεľȨίѡֻ֮ί֯Ϊί֯ػȫȨֹο׾ίһ֣ĻȨֻСһѴ֮
޵ҧҲ޲Ϊ۹˾һϼ쵼޵µػ׾ϵĽ顣
޵µˣ޵µĵɽ޵¿ƴӣλҪԶԶвɲһ㸱򳤵ʵȨôý£Ҫ˵Ļ޵µʧɾ;޴ˡ
֪Ե޵æ˵زŮﶼͶ࣬ϲ˵ʲôġСԽԾӣڹϸиĹûв˼
Ҳˣղ˵ʱҲЦǺǵģֻ˵Ů˴˸ԭһΰɣܲΪ˵һ仰һҪɲ˵ȥҲ̫ͬ־ҲһĴҵĻԡ
˵ţתͷʧΣǵǸ´£ͳ㡣
ϰԵؿ޵һۣȻų׾˵ǣԲǿҵܵܵͲ࣬Ͳ֪㿴ҵܵܣ㣬ûв˼дԭСŮһأ´Ҳˡ
׾֪ػǰԼҪúôô޵²Ҫ̫ΣҪϾոΣһͽôһҪְλߣ漰ԭҪǶԼĲءһԭ򡪡ִеⷢӣ˼ֻԵһ£û˵ִС
Ҫˣ˻˵׾˵оǹ׾ڳէﻹûһţָһ൱ȥҲ˻޵µţǰ޵¶లһ˵٣Ϊ޵˼¡
Ϊӵλ֮ûжٹһƽһȨ̫Ĳȥһ֡йٳĹ˵ڵĸɲֻҪﲻδϲ£ǵǰԱʹ˴ְҲǻһ׹ĵطҫ
ػôСû壬ĿľǾ޵£ģһһ쵼еûһǧϣһףԸݹֻҪλһ죬ֻҪҵ۾ûϹܹͱкӹ˵аѱӵûаѱҲæҡǱ
׾ЦŶ˵һллĹղѾί̬ˣ˵´£ͳ㡯⻰ˣ
æ˵ˣˡллǣлл򳤣һ´ˣٴͳҡ
֪˵ĶԻ޵º޵ģ׾ô˵ɵ޵ѾԽȨһ򳤲һǣȻܹһвɲȥȨƺȹ׾ǻ󣬱ί֯Ż㡣
׾ϵĻֿ޵˵ġ´ͳְڰȥȨһ˲Ƶ˹׾
ֻ޵һ֮˵⻰ĿֻӦǰľػϼһһ¶ѡǱ׾ôһ˵һظ¾͵ڰ϶ˣ׾ʱ仰޵¡ľʱôǡ
޵ʱȴȻΪ̫ںְλˣʱûǹ׾Ϊʲôظ仰ܸ˹׾ϲ׷ʹ򣬼мȻ˱֤¹׾ϵĵץĲΣֱ˵ͳҡĻ޵ȫƲһߡ
Ȼ˵ƲҲǾƲģ׾ķҪĻ޵Ҫ־Ͷһ鷳Ҫղŷų仰˵Ƿϻ׾ּۻۡ
£ŮôԹôôС뵽޵º޺޵صһۣɧǣ֪£ڴôôһʱɵˣ
ϵӣ׾ϵȻܾ˳ƴ˵ð֤ҾԭһأղŲҲƽϡ㲻ִίҪоһ¡ˣز򳤣ﲻ֯ɲеУѵҽȥѵһ£һ˼뾳磬ѵǼελãкôҲкô
˹׾ϵĻеһ㶣۾ǷŹ⡣λεĿֱؿŹ׾ϣȻֽŵؿػ漴ʲôæĿƵ޵ϡ
Ȼ޵һ˪˷ܵһһˮͷ䵽šܲʵֱԼ˵ǣллĺ⣬һ񡭡
⻰Բԣ޵º޲һȥɧһͷˣӿǰһģٺôߣ
ػ˹׾һۣ׾ﲢûαĳɷ֣ٵһ£˼˵ⲻװɣ˵ղŷ˴󣬾ûзҲѵʸֻиƼϵ˲ѵõĻᡣҴӦ쵼᲻Ӧأ
ϸһƬȻ֮ɫĿ˹׾ϡ
׾Цزһ仰£һѰɣҪľǸʸɲ˵ܶĵα쵼ģλһ㶼Ǹ䣬ǸƼɲеǵίίԱֱӼġ
ֻΪСǳʱûΪƼⲻǳ£˵ز㿴ҲʮѾƼɲˣһ˹ڰ˰ɣҪμģĻҿչǣ
ٴðǣԹ׾Ϻһ֪֮УڵѾô˼޵µɫˣĿⲻ͵͵׾ϣǰҲСǳ𣿵˭᣿Ǻ𼸾սսֻҪȨһƨҷһ


446 ֻɹ
ĵ޵ºܲζɧ̫˼ڲɳӡڷֻǣǹʹǻɵӭȥΪȥ˵Уѵһ¾٣˭ܱ֤˭㱣֤
Ժһ˼λ׾С
ʱػЦŶԹ׾˵ȻôҲһ²źá㵽κһϼ֧֣ϼǣǶĹչȷʵ򵥶һѵѶȲСҲҴƱһŬġ
˵ţתͷ˵СҲò˵һؿĺ쵼أҲһ㡣ϣúùµĸλĹףر񣬻رİ쵼
ί֯˵⻰Уί֯֯ģһʲôѶȣٲ˽Ҳ֪ػܰɡ
˵˵쵼һᰴ֯Ҫġһǿѧϰ湤쵼һ
ʱ޵¿һС˷ܵһס첻˵ˣӵؿԼˡ
޵Ц˵лί쵼ɲĹġʱһͬ־μӵУѧϰͬ־˵Ĺ٣ҲиɲĹ٣һ쵼ǵĹĴﵽÿһɲ
Ҳϣͬ־ڵУѧϰȡΪĹסΪĹܶࡢܸӣǺҪһͲܵͬ־ѧϰڼӦʱָһˣǲͬ־Ƽһͬ־ϾԵͬ־ϤӹҲס
ĵؿ޵һۣ˺ðҵ˶ҾѧϰϹõıλáҲ֪μѵζԼһ٣˭֪׾ǲĻ֮ƣΪֻҪȱס˵λòȥߵλãλöסǼٵġ
׾Цͬ־ֻȥѵһʱ䣬ѵѧ˻Իһ쵼ĹʱûбҪѡ˸ˣ˼ۺ죬뷨Σѧϰڼаչܺð칫ҵĹ𣿡
඼ˣʲôֺ£ҿһѧϰһƿذ칫ң
æû⣬û⡣칫ҵ±Ͳ࡭˵ղ޵˵칫ҵºܶࡢҪεûȫͿæĿڵǰ칫ҵ˶ϸɣصֻҪҰȥ£ʱɣұ֤ܹܺã쵼ģ֯ġ
׾ϵĻϲĪ޵ҲͿˣСӵʲôҩȻɳӣ뿳ҵұ۰Ӧý밡ôռλã뿪뿪ʲôⲻ൱һʱļ𣿲ݣСӲǿɧ˰ɣһȰɣ
û֪޵ĵĻûʧ
׾ĵص˵ͷԼͨ˵ֻѹӡšļԿ׽ר˱ܾС˽ãΪ˱֤ʹЩҪƷԣ㵳Уѧϰڼ䣬ЩҪƷĶֻ򳤺ҲȨκ˶У㰴ƶִС¾ôˣȥ֪ͨίίԱͲĵίǡϰʱٿ顣
ˬشӦһǣҪ뿪׾ЦҪżһøһΪʲôôſᡣΪμ鲻ǰ⣬ҲһĿľĿΪ˷ֹתĿֹˣǾͱٶȿ죬ҪѸײڶ֮ưҳЩ̰۵ˡŲõ޴룬֪ǵΣҰԭ˵ǧҪȥ˵ʱˡ
׾˵ļƣֱǰ˿̸ţʤ֣̿Ŀⲻɨ޵¡
Ϊ֪̰ˡΪ޵µźˣȻ֪޵һֱͰԼĺ԰ǮʲôʱǮǮöپͶ١ЩǮһȷʵõĹҵϣǮ˽˻ӻ߼ٽ蹫ҵӻ
ֻһռӣѾʲծ֮Իڣ޵ΪһĿһũʡһϼҪĽڡ
ǣⲻ޵£ȥ
ţĴĵˣǶôãΪʲôأҸղŶʵڲðΪ˽ҵʣȻϧܵ鶼˵ļƻ͸¶ˡ⡭ѵϲңǡǡ
뵽ﲻɾϲĪ۾ֻ׾ϴۣôǷ϶޵϶϶Ҳϣÿ£Ҫ˱ģʹǸСҲһˣȥûŪ¾ûϷˣÿζǸϲ²ǣֻܶڲ￿ԼָæǸöðǸǶˬ벻ﻹô޸һ졣
֪䣬ȫʼȣӿֳһ˿죬˫Ҳ΢΢
һֱע޵ﲻɧˣҲ˲ˣ̲סȣһš
һУԾɫͨؿ޵£ﴭŴţ΢ŵ졣ЩȷʵСػûֻжĹ׾Ϻܽ޵ˡ
׾һΪ޵µŵƨ
Ϥ޵ȴ֪ǲǷƨ緢رǺϵʹŴıӺҧأٷ֮ٵȷˣ
Ȼڴ֮ͥ¶ˣΪ׾ϻһڱ
Դ׵޵絶һʹۿԼİűãǺŭҲ̲סˣĸӹﶪۣ
ȫ֪ԼڲܵȥҧҪأн˫ȳԱߵİ칫ȥ
޵ûע⵽ǣߵһ˲䣬һ˿ŨŨŭ𣬺ݺݵ޵¡
׾ϵڶϷʲôҲʱ˿ĿеĪǱһ˼ҲΪãί쵼ǰֻһ㣬һӡ
׾еĿɿڴؿܻ޵£ȻתͷȻҲãȻػ
ػ϶׾ôΪ£ǵԼ޵µǽǡҪλµĻ޵µ½һɡ
׾̽ѯĿ⿴Լ΢΢ص˵ͷȻ޵˵򳤣ôͲԡ˵ȥ͹ҲΪĲԡ˼˵㣬Ҿ˵㼸䡣


447 ̤
ػ˵Ȼ쵼ôشأǼҳ磬ҲǾ磬οŮͬ־۸ҶΪ˵£úúǸԴԼͬ־ԴΧͬ־
׾ϼػԼ˼ûоǽʹ˵ǰ쵼ͬ־Բ£رǶŮͬ־ҪºһЩһ㣬ҲӦþǡһߣ·߲ȣⲻӰҵĹ𣿡
˵Ȼûй˵úܴ󣬵㹻ûûнŵ
޵˫ɵĻеĺȴеޱůģһŷĸƫ˹׾ߣԽԽԼ޵϶ˣԽԽΪԼѰ׻һļһﹰǹϡԼӱؽӢСãϲʵ̫󰡡ѵϲʹġģ
뵽ԺؿһԼΰǰء
ֺڴʱ޵Ѿѹסͷŭ𣬾װ΢Цӣ˵˼ǱͿˡί쵼Ҫ㵽ʳȥǲⲻԵĸɲ̫ûûС쵼һ£ѳһ¡쵼쵼ӰɾͲˡҷǵúúýѵúɡ
ȴڴɧӣӺþöûˡǰӿʹȫôãǿ˱࣬ľҲڽСӵСͶ¼
ﲻò׾СӵһûжĵУǷǣ׾¡ΪŮ˵İѱ޵»ᵣŮ˾ʹϱ·
뵽ԼյЩѱ޵Цˣؿ˹׾ϵıӰһۣСӣҲǰ׷ϵץء
һ˵Żһ߲سʳȥ
µһ¥¥ת䴦ػĶԹ׾˵˼Ůͬ־ͻȻˣԱеʧ̬С֪ˡ
׾еЦû˵ƣŮôܲһô췳ĵӡղ״ǸӲ˷ܵƶʱıֲࡣĪ
Աߵ޵ҲػĻܱĵƳػͷһۣʮҪˣŮ˶˶֪ǰ׻ôʱ䣬˽
ߵʳſʱѾһ·ϻżĺΣͷ첽߽ʳãʼ֪ͨίίԱǡ
ֱǳصݳʳƷũ
صݳͨİ׳ݣƷҪΧͺʳƷҪ⡢ɣƷڱۡũǰոΪأάũûеΪż̨ˮãǿũеϵ֮ʱȴԶ
ػ׾һʳ棬ػ׾ϡ޵¡󲩡ͮͮġ׽ϲҵȣͮͮ֯ίԱίԱ׽ϲҶǸ򳤣׽ϲǵίίԱ
Ȼ׾Щ쵼кʱٺȾƣȴʱû˻ǵù׾ϵкһǿ˷С֮ǰɢĿڿƿһ̣һþ΢ţͲˮˡ
ȴƹ׾ϡľڵһ޵µһѾػ쵼ѵһˣβľƣʵ˵ȥ첻˵£̸ֻ˽飬쵼¹ô꣬ӦøлˡһлĹػࡣһں꣬⡣
޵˵滰ǼٻҲ֪ǲԹްػڵ쵼һֱ˾ƱĹ˵ʱ̬ȣػ˼ܾͺþƵѵغ޵˱޵һںҲһѡ
޵µĴͷ쵼Ȼһһػƣÿ˶һڸɣػ⡣ػȻûһκȸɾľƣܲס˶࣬ûжþ࣬Ҳ緢ؽдҶȡʹ졣
ػ仰ʳõһ»Ծѹ׾ϵġӵצ۹ȥˡǹ׾ԼŴһһغҲûгֹȻԼ˲Ⱦƣ˾ʱˮƣҲûлؾˡ˵ӡƣҲϸԼġΪСܺȶѡ
ȵһ쵼ػˣΪ׵вɲҲ߹һŶػ׾һơ
ȻЩвɲǺȾƵĸ֣Ǵػÿһ쵼Ǿˣÿһ쵼һѣʹ׾ϽһˮҲõǸʢһ׾ƵľѡһȦװ˰׾ơ
׾ϲò̾ЩһǾƾ鰡
˻û꣬޵¾վԱһ˺ôûǵ쵼˼ˣ뾴ҲҲˡˣСһͿǣ³ʼ׼ǽѣϵ©ôǣӦʾƸлĻСǲӡ
˵ţ͵͵Ƴ˹׾һۣ̣ĵСӣһɣȻ½ǲ֪ߵغ㿴˭ģߣ
ֻ׾һƽƺȥкٺȾˡ
ܿ죬ίǡͶʢ׾Ƶľ˹
˵Ǹ׾ϵ쵼ƣ˵ŬԹ࣬һּΪˬ׾ϵĲ豭һ£Ǿ;ѾһƾѸɣ
һ־ƾЩǡһᣬ˵ЦŻصԼλ
֪Ǳƾ̼ˣʵڿ߹׾ԲˣΪһĳͽžԴ˵ǻǲͬһ㰡ô͵ˣȥƣһˡǹٴһѹˡ
˵һͷȻͲ׷ߣܿһǾЦ˵Ǻǣ˼ǣȻʲôԡҪȲˮȾƣԸ⣿ͲҪô˵ˡҶǻǺܸмģ㿴βӾ˹ǳҪ֯⼸ĿǲôģǸеǳҰྴѣҺȲˡ


448 ճ
ԱһɲЦǣȲˣ˭Űٺһƿȸ˵ĻûΪҲ֪ﻹμСǵָʾμС˵ĲҪȶˣ绹лҪ»Ҫ㱨ǳĹء
һЦԶһߣǰСǵָʾҪμǵġٺȾƣǾٺȣܺһ̳ǾֻƿܺǾֻһС˺ܶ
һֺôЦ
ɲһĿ⼸û뿪û뿪׾ϵЩ˷ĻڶĪһɷꡣɵ׾ϵʱȴںһŻǴкӵȻƽ¶΢Цɫؽܱ˵ľƣȱ˺ȸǾƱľƺҲȸɱĲˮƺû˻ĳЦƺһҲԼҪɲٺȾƵָʾҲƺһҲںɲΥ
һ鼦Ž׽ţĵʲô˼ִ֪ȥ̤Ż½𣿿ӣ½Ƶģ֣
ｫ׾϶Ϊˣȴ϶иԣĬĬΪġ֮ǰϣشڵȴ³һĻ

в쳣ҵڽˣʳһƬǽ壬꣬ǲиˣǾƱƿǽĵطΪȸ˶Żµʳһŵζ
׾ǿӽβʱ뿪ġ뿪λʱ޵˫ƾ̼÷˫һƱӵĿ⣬뿪ƶš
׾뿪ʱȻ򼱵ػװŴݵӳһȥ
ȹ׾ϡػ뿪޵¶˾ƵľѶߵ󲩵ǣǰ࣬СܵĴСܽһǸһǣдԭҵĲǡϣǽ໥գͬǧҪ˿ˡǣԭСܲ
̧۾õؿ޵£ʵ򳤣㳪һϷ˵Щȫ顭˵ǽ໥գ
޵¶һ˿֮ɫæ˵Ȼ׻˵Զײڡʲô»׺˵ӽ쿪ʼϸ¾Сҵ¡Сܾ㣬ɣ˵ţѴյͱߣһľȫȥ
ԥһ£Ѷ˺һᣬŰѾľһµһʾһ߶޵¿ţƺڱ޵»١޵һֱº͵΢Цš
һѾ¶ǣ󲩵ĿԵøӻЩ
޵¼󲩺˾ƣһϲ˵ǣҶʵʵڵļţһдĸö׽
󲩺˵ǰǰ
޵¼ϹƵģˡ

վʳúͰ칫¥мĿյϣʶĿ׾˼ȻЦˡǿʳ½½һЩ˷ĸɲЦҲʲô̶ѨһΪûپܴءߣ޵£޵Ҳһ޴ļһѡǺǡһڣ㻹ˣãͿ˭ЦˣɲҪʧŶƥ򡣡
׾ҪԶտĵطһߣһ󼱴ٵĽŲһǣǣһ£й칫Һס޵ĶԷ㱨һ¡
׾ͣתظҴҶ
ܵ׾Լʮ׵ĵطſǰ֣ﲨӿ·µĲԾš
׾̹ȻؿԽԽ΢ЦʵҲˣ
һСɫȴ쳣ظˣԽк˧ÿ
˵˵ˡǣϰķ˲ҼǵǴˡ
׾ϵͷáζĵǰ߹˼ʮ꣬ѾﵱԼļ磬ܲϰ
ڹ׾ǰһ״վסͦͦѸʵأŵеصǣô죿ǶˣĻҪҪ
׾϶ġͶϡûие⣬ΪȻ˵Ȼûϵģ֪϶вѵġ
ȵʵ֪ȻˣΪʲôҪҸ˵ҪٺȾƣŸȻɶ񣬿ɲĵһûǽôչ
׾⿴Χһۣŵ˵ֲǲ֪˼ͼƻҪڿʱûʵ֣ǵһʲôϵȨȡᣬ뿪˳ԱȣεòִֻС£üһذɡ
˵ƻԵ˺˾ƣȻܸˡܵ⣬ƺȡ˴ɹ˺Լ塣ƻԣЩҸùϵˣΥҵȾƣ϶һ˿ھΣǷһ飬Ҫ£ͺܻܿЩȡԣܵ˵ûгԿ׬ˡ
˵ӣƺ׾ϰĸֺݺݵظеһѡΪŮ˵ٸеعҪ֪֮ǰǰ˵֣ǰʾ
׾˵һϲ¶֮ɫоԼһҪˡ
Ȼĵ˵Ļôѵһֻ˺һ¼ˣ
׾ϲΪȻ˵£ٿԷ֮ǰ֪ͨǿʱ͵صûУ
ͷ֪ͨˡǣҹƴ˲
׾һʵҵİ칫Һס޵ĵطźˣ
Ҳ˵źˡղҰ칫ҵССκİ칫´ɨһ¡صڴҵб棬򡭡޵µİ칫һСҡĻСٿס޾סд㿴ûУұǶƽдǱɳѾд˵ˣǻõķʰͣʱҴȥǡ
Ա޵µΣСǻ㱨
һ㶣¶һ˿֮ɫ
׾תͷЦŵ򳤣ˣ˵Եĺܸˣ˺ȶ˾ƣĻܲܲμӣҰѻĵ硣˵Уٿĵһ飬ôĶʱأգҶҪϢء˵ǲǣ
޵¹Цɲǵ쵼ĲӦ¾ǳϦġ˵ôôҲҪȥСҪúСѧϰҪúѧѧأѧѧļ֡һıԼı⣬ûʲôýġ
Ȼ⻰ô˭ҡڵҪͶˣûкùӳԡ
޵µĻԼԷץס˰ѱѾɷøӰˣĺʢ
޵ΪԼסƤЦⲻЦؿΣ󳤰
׾ƺû޵»⣬Ҳƺƽ޵¸߸ϵ̬ȣЦǿİȻҲͬ⣬ǻճСϣһź죬Ĺһ̨ס
޵ﰵЦ˵Сģ޵µȻ֧֣ȫֻ֧֣Ҫܰæģû


449 ߵڰ׵ĸֳ
˵ŵʱ򣬼Ա
һ쵼Ĺ޵£־򳤣á·ίǹ׾ί֯أ
޵˫֣סԷ˵ֳܾˣǲΪزǳģˣǹ°
˶֪ع־ֳź£ô޵³ΪֳʵǸֳֻϰ߳Ǹ֡
ֳܸҡ޵µ֣Ц˵û취ί쵼أôУһн׼˸ƻʾˡ
޵˵ʲô׼ˣȻǹԱҾǲȥֳҲ֪϶ǺĿ˹ϡôⰸǲҪܣ
ֳܸĿһߴΧһ߻شʲôҲ򳤡ûʲôҪܵġǹԱϸоΪ𳵻ֻһ¹ʣǺĿɲͻȻʧġ
ΪҪ··˾ʧ봦ʧǵļճ˾ڵĳί쵼İȫΪ˱ⱻĿ׷϶ûбҪٶȣ¼ճײ·ʯͷҲºĿײȥ
Ŀ˹׾ϣͣ˼Ӳ¿޵µ
޵¹˼ӣʵ˼˵ճ˾һֱ򶨣ܿ·ϵʯͲ¡
ֳܸͷǵȻµĵطպһ£ɲʧĿȻ˳ƶ¡ճܱܿЩʯĿܿΪȼճײЩʯͷ˶ͳ٣Ҳܱܿʯ¶ٶĻ͸ܱ⳵ˡǸ˾̫СˣԼĿײί쵼ĳŵܣȴΪŶʧ㣬ˤˤˣˤࡣ浣߼鷳
޵¡ŭңĳûãĳɲʧôܳ£׷ξͲˣǻǵ鷳ˣֳ̨ܾĸλģ鵽ûУ
ֳܸ˵鵽ˡݳġ˾ĸǻҪ顣һί쵼زĹ׾ǻ㱨ĵϣ氲ܺ߼ҪִֵǷɲá
޵Ϊѵ˵ǵݳģˣôءҲ֪ĵݳһʲôԷǮûУĹһúݣûҲҪ֣ˡ˵ˡ
㲻ֳ֪ܾղŻͨһǳݳĿ˼ҵݳ쵼˵ﲻǣµ쵼һǿڹֳ£ôҾͷҲݳ쵼ĹЩĹ˭ȥǲܣǲܰôʹһأ
˵һ֣ȫһж
ֳܸȻ˵УȶΪһ跨µӰ˲¡£ױãټĿĳЩΪϼҪٳ쵼ӣǵݳȫˡǹ̫࣬Ҳо顣öܵ¾һʰο½һ𣬸Σաǿҽ쵼أǧܸĳЩпɳ֮ǿί쵼ǿ쵼
ֱʱ޵ƺ׾һԱߣתͷʾϼĿʵСǣ㿴ôźã
ڵȫһϷģղִġָȫ̬һ²ˡ
׾˵꣬޵»ͷЦŶǸֳܸ˵ֳܾ˽ܣ·ֵίǹ׾СǡȻת׾ϵСǣλعֳ񸱾ֳ֪⻹⣬û˵ֳܸȫ
׾Цŵ˵ͷֳֵܸãˡǰЧ߰
ƼɲӦ׾Ƽɲ񣬵ֳܸȴס׾ϵ֣˵СǣáǹԱӦġίԬԴ绰ңָʾҪײʵ࣬콫ί֯쵼㱨ع־ɳ˾ǿҿӲѣҪǻ浣겻ϼǵء
˵ֵʱֳܸԴţԽ׾ϵļ󷽣һȫѹ׾Ͽӡ
׾ϸоϴԷɫʵֳܸ˼ӵˣھͿί֯쵼һ㱨
ֳܸͶԹ׾ϲϺǸֺζڼһţƤӣһ߼Ӵֵȣһݣϼղ㲻ԱѵҪٻ㱨һβɣ
ϧȥյһ壬޷ѹȥһ㣬֪ԷʹǲʹɲʱͻȻһɴѹϣԷƾǯƵģʹͬʱеͷһѣ̲סһͷ亹һﲻϵ
˲֪ʲôѾܹ׾ϴݲе޵ȴ֪ΪʳָڶûȫءղźȾƵʱ򣬲֪˭ٱһ£ײʳָм䣬ʹòҲ˹׾һ
ڼƽվԼܵϻڹ׾Ա޵²زһֻ顣ͬʱҲһ˿СôУѵ͵һ㲻𣿲˲õʲǫ̂ɣܰк̨ôܵ¶ѵĵط
׾ûйöԷѿʹɿ֣ܵϻԵļ˵ǹֵİЧ찡ϣǸֳʵжϣܲ⡣ʵݾƶϴˣҲ鷳ܲжϣĽ۶ԣҲᱻָ𡣡
˵ЩžȵʵסֳܸǲǶˣúˡ죬죬򳤣ֳܸȥԷʳӦûһЩʣʣģӦûһơǸ֣һͲԶĻšֳܸȥɣ굽ٵҰ칫ϸ㱨Һزǡ
ܵϻｫ׾ʮ˴һ飬ֲ˵Լղ͵ŷʴס̽˵־Լˣε˵ǣǣĶˡϾûԶȹȥԷ򡭡ز㱨
ƺоԼ˵̫ûƣܵϻ̧ͷסʹ޵´򳤣ߣԷȥ
˵꣬ܵϻԻΧЦһ£Цʵе㻬ġΧ˲ܵϻһĸɾҲиճ극ʳóĸɲܵϻԹŹֵЦݣҶղ׾֮䷢ʲôôһʼֺһ±ΨΨŵŵ


450 ٻ
ʵϣܵϻԵĶΨΨŵŵֻûпʼʱİ̬ѡΪܵϻǰ̬ķʵ̫ȻȻΪһˣΪһ˹׾ϡ
ػдСֵһ߹˫ֻϵƤ׾ϾֺزȵҰ칫ȥϢһɣ˾ƣɳȥ
ػŵֿеŵĶ֪һã֪ʲôЦһ䣬Ȼźãҵ칫ѾƣǿˣҾߡ
׾ϲòͷ󣬵ԴӦԼղŵĶ翪µ˳ػͨɲô˵һȻɶҲûУί֯˵ͲͬΧЩ֪ͨ˾͵úúõҪҪϯˡ
ƾʹֲò޵С˵ŻԼʹܵϻ˹׾ػĶԻԶػȥػһкϾ˼ίίǴȨյ֯
뵽Լƾʹ֪ػһ£֪᲻ᵱ󣬼۾⿴׾ЦЦءؿԼֻһᣬ׾ȥŰͽػΪԼùֵСѾ쵼ǰģϸղŴΪԼ׾ϣԼǰߴ͵ͳ׵ˡ
ܵϻԼӿ첽ʳȥװûػӣ޻һ˵򳤣ҲʣʣУǸɾ
ȽʳãػĽŲҲ˵ﰧ̾˵ӱˣСӾϣӲȥػкҪػһ쵼δ߲ӡ
뵽תٳȥػк뵽׾ЦЦžȥˡ
޵Ա˵ֳܾǺʲôʱԹʣʣˣѵֳһëͷСӵĻͶ˼ǹ˵ЩġߣΪǣҾͲˤͷ

׾ϿܵϻûػͽʳãҡҡͷЦˡ
ɨһ۲ԶĹԱ׾϶һԥĹɣҲμӵĵ飿
Էһ㶣æǰ׾ؾһס׾֣˵Ҿʶң
׾ʵ˵ʶֻǲµġ
һΣʵ޻˵ֻŶһ
׾Ͻ˵ҿɾʳߣȴԥŲӦ㣬ðһ
ڨЦһ£˵ǣԲ𡭡
׾ϴĻ˵ûʲôԲ𡢶Ե𣬹һкӦãкȥԷҲӦáЩܵղֳܸǾûиزк𣿡
ǲ˼Ҳ˳Ź׾ϵĻ˵ȥֻתƻҲӡ塭
׾ٴδĻ˵ſ¿𣿡ûУҿˡ
һ㶣еԾؿŹ׾ϡ׾ȴһѣָ߽ػߣҴȥز
ڻζ׾Ǿ仰ĺ壬׾ôһعˣ˲˼Ǽæǰػزã
ػһü˵áǡ
æ˵ɳ
ػһͷʳſڽȥĸɾʵ˭ӣ
شعֳָܵϻͬ־ӡղȥԷ
ػӺһ˵ҿʼʱһΪԼʹ۾ء˵ţ˻֣˵ȥɣȥɣԷ㹤
׾Ҳ˵ȥԷ
뿪ǰ·׾Ϻػһ˵Żһ߳ǰšҪػڸ̾˵׾ֻǵڣżһ䡣
칫ﻹиոմɨµˮգҲɢһ޵ùζ칫Һþû˴ˣ˴ɨһ£ǹ׾ϸȥУѵԹ׾˺øУ칫һ᲻ɨ˵
ػ͹׾ϴ칫ңȥῪˮȥˡ
Ŵϣػһӣ˿˵СصԶ
׾һƨԱߵ£˵СԤڵĻǺһ㣬˵ĸɲвǺõģû֪вǿŽĶžҵŬľơԴˣҳġ
ػЦˣ˵ҶҲġ֮Ͱһ£ҹÿѪ˰ɣ
׾ҡͷ»̸ϣҹƣƺܼɵֻ˵Ѿ뿪֮ģͿҽĲٿˡ
ػ˵ͷ˵֪СӹġղǴ֣һƵģ¾ܵϻԲ˼ǰ裬Ŀһõӡɣ
׾Цѹǳƺ쵼ʲô㡣ľ㣬󷽵ߵǰһʲôԣ
Ҷ֪ҿݣﻹһ¾ͲˡػȻе㲻⣬˵һζЦС仰ֺ˼ҵҵǹʹСͷһǰȷʵˡ
׾ϸһĬϣת˵ܵϻĿ֪ɣ
ػ̾һ˵£
׾һ˵Ľǿɲʧ飬˾ʧ룬·йʯ³¡Ǹ˾Ϊ£֪ײ쵼ɲĳŵܣʧ׹ˤˡ
ػЦôһ¡
׾˵ǰ˼ǹԱרҵģĽȻרҵ׿ǻרҵ𣿡
ػʵ£׼ô죿
׾˵ʱá˵һΣŻеڶΡұһЩˣǣҲʱ;Ѱ˿Ļ˾ߣҾͲҲֺ֤ݡ
ػȻвʣҲ֪ڹԱѾۣί֯Ҳ޿κΣʹ֪𳵻¹ʶһ׼ıɱò֤һжͽ͡
̲סһȻʵᣬ˼׼ҹƣ϶ɡ
׾ЦҸںܲܿɣֻҪܴǵĲ裬ǽǽУܹǽáղźȾƵʱ򳤲ͼ쵼ڳԷʱһֱĲɣ޵²סѹܻȥɨϵĺۼˡ
ǺǣСӡػЦŵͷǰ׳ֻңǡлᡣҾ͵ǰ˱ĻŽأʱȥκë


451 Ͽ
׾ɵ˵˱ûŽأˣȵڣһƹһҲͼԪʮԪѣж٣СҲֻץĽ֣ҾͿʲôĿôԲ˵
ز˵ʵڻҶǹȥ̰۶١ŲöûȤҲ׷ʹֻϣֹǼԼĴǮޡĳЩˣǵйˣ㹻ǹˣʹ̰۵ġŲõУҲһ治ỨܶྫŪ¡
ʵ׾û˵ǣ̰ܻž޴һƼɲ͸̰ܻ߼ǧڣ޵ǻ̰ô࣬Ԫڹ׾ϵ
ȻڵǮûбֵ޴󡣹׾ҲĲ׷ЩⷽУҪԸⷽ滨ʱ䣬ֻ·ɢ޵µ˵עǵľȫеʱȴĵطԷء
ػؿŹ׾ϣʵǴݾߣ˵ǵɽ֮ƣ
׾Цô˵СǷʤƣڱס˶ߣ߷Ż𣬸סߣܵϱ߷ŻҲ˵§ݴӣǸǲڶ
ĽŲĬת˻⣬̸ϵķӡ·;ɫ
ˮƿҲһСһʮСӡΪˮƿΪ˾ţֿտյСǾнͲ˼ֻಽظ档ǸСͦͦţȽ˰칫ҾվŲˡ
ˮƿǽߣȻָС˵ǣС죬ʺ硣ȥѵڼ䣬ҪļӡšԱɷֺã׻ĸɲС죬زһá˵ʱе㷢顣
ǸСɬվ˫ִǰСزãǺá
û׵ʵǣ㿴𣿡
׾֪˽ĵģ칫ôˣͻְλǰʺʵҪλã֮ѡ϶Ϊÿƣѵѵڼ׵СｻȨصĴȡ֮᲻÷
ǰȨ˸λˣЩ˿ɾͲô򵥣οԼҲ֪޵֮ѷ죬޵¿϶˻ɣǸ϶Ѿڿʼɫѡˡ
Ȼһɾǣֻȥѧϰʱ˹һļʲôģĸ˶ⲻ
ʹˣе¹׾ϸߣѻļʲôһͨҽӴĳ̶ȣ̾ˡղ֮ԼԽƿʼСᣬСѿΪԼĵĲ
׾ЦЦζؿһۣˣ˼һᣬȻװźܴ󷽵˵ССʱһ¡úø˵һ˵йرܼɺļĴ̡Ƽ˵ƽʱֲ
׾֮û̴ӦĻʺ粻ʺֻΪôһСžס
Ļļ׾ԶĸɲöࡣΪһûжٻļĻļܷΪ쵼ļ𲻹ĳЩܵļ쵼ȦĺȥˣߴڻҪңר˸칫ڲڣǶᰴƶȰ¡
ش𣺡ǣһܼɺ͹̵ġ˵ţָǸͦͦվŵС˵ж󺣣ίߵͨԱдĺܺãʲô£㺰ǡ
Сӵһͷ˵쵼á
ӾͿԿйɰԸ񣬹׾϶֪ôͨԱġ
׾϶ûжȤֻǻӦһãȻʱ˵һ£֮زĳߡʲôҪʰģҲϽʰĻ¼С߰ɡ
ǡȻֻԶ˵ġǸСӻţ˵һ쵼ټˣɫûʲô仯
붡󺣲ͬǣȴ˼ˣԭΪҪȴػسΪȡٹȥһٷ֮ٵܳɣȴ벻Ͼߡ˷ܵشӦ֡תߣһ£æ˵ǣ칫ҵˮҲС츺ܸɵġСسһֱϵáȥꡭԣӦ˵ǰˣԪôˡǰбҵûϴѧ͵ˣȥҲһΡڻѧ׼ٿ
֪׾Ȳˡ
׾ϵ˵ͷʺ˵칫ҵ鷳СˡĵͨԱǼƷΪ쵼ģΪṩѧϰģ
ʺæ˵鷳鷳Ӧġ
˵꣬ʼˮ
Ȼͱȹ׾ϴü꣬ڹ׾ǰȴһҲҷ絨ССѧվʦǰһ
뿪ã극ܵϻԡ޵µĴ˽
ܵϻԾſػһ˵زá˵ţߵػǰ
ػ˵˵ǵˣ
ܵϻæ˵زϢʱǶŴˣҶȿֺҪе顣žֳҪ˺üΣ׼ңҺܹٵسе˵ʵڵģǹԱǸ˾֮ǣ˼ԴͲǱǸһȻԼˤˡ
ǣǲȥûв⡣֮ԷȷʵΪɲϵͳʧ飬ɲʴ©ɲҲĥ̫أشİȫȻһ¹ʣҲ˾͵ݳʧְǶвжΡǵڵݳе飬ʧְԭˡ
زھһֵ⣬Ǹ˾Ϊ£ΪҶʧ׹ȻȡӦãϾΪļֱ˹ȣĻǶĻìܡղҸ˽һ˵ݳľЧܲǶþûˣǮﶷһ䣬ܾܲʹ˽ҹȥˣܲΪʬϴһǹ֪زͬⲻ
ػܵϻԣʵ˼˵ػѪһͷرˣ
ܵϻ޵µضһæ˵ܰزһ˽㣿һ磬䣬ԼҪϸıˡղҲǵߺߵļôֻԳ˵̬Ͼκ¶᲻ˡߣúõԼ·û˭˭ΪʲôͿײң


452 ޷Բ˵
ػɵӣױܵϻɺȥñӾͽ½ҹȥëͷҲᡣ
ػ֪ͬ޷ǰһ棬ܵϻǱ޵Ϊ˵ܵϻԼΪϢ¡ҲڱĻͷû֤ػһʱҲ벻õİ취ܵϻԼ顣
֮ǰ˹׾ϵĻʱװΡܲĿ˵¾Բô򵥣ҵ۾ѩġУҲǿˣܵϻֻҪĹȥҽĽ͡
ȻܵϻĿϲ˵ز֪飬ҲµĻɡǹҲûֵĴ㣬ȷʵеˣǻо顣쵼ģֻҪҵ˿һڵһʱ㱨
ػЦû˵
׾ȴʵֳܸȻ֪ȷʵеɣ㣬ʲôط
ܵϻһ㶣ˣԼΪ˰ػûעǣȴСץ˰ѱڹԱѣɾ跨ųܰɺϽһһ˵ɺϾɺϣʵڲо͹ᵽȥ
Ҳ˵ưʱ򲻳ɺϣֻнͲãͻ˵Ļɣ˾ԼղŵĻ㱨ǼٵġǺ˵ġ
һŶĹ׾ϣһ֯ǣò˵СǣҲûʲôɺϡһҪ˵ɺϵĻǾǵݳĿΪʲôպվ·ɲʧˣҿǿĵ̣ɲܺɲƬֳ¾ɵĿӦ͸ʧŶԣܹϵڲų£治˵˾ûǲá
һɺǣ˾ɽ׹;ôûץסһһʯͷʲôģҲɽˣɽԽ룬˵ǴСɽɽӸߴ׹϶Σе㾭ǡһˣˤ
ô˵ȻǱؾᣬȶ϶ɲʧ˵ⲻ֪һҪʮĻڸǣôһڣɵֳˡ
׾ʵֳܸȻ˿ֿ̣ɲܺɲƬ˵ԿϤˡɲ©ĴλãıߵɲƬ⣿
ܵϻһңѿ˵ɲм仵ģֵɲƬ⡣
׾Цȥʱûɲܵм⣬ڳϷֲĵطе⣬ұ߳ɲƬð̡
ܵϻҪ˵ԼǴˣ׾˵ܿ׹׾׻ԼϹæ˵Ϲ˵ҲòԹֳָ㣬ṩٵ֤֤ʣܵɵϳ͡
׾˵ṩٵ֤֤ʵȻܵɵƲãִǲǸһȣ
ܵϻ﷢飬ɿ˼ô˵һթҡʱһŵþʧ룬ﻹе굽濴һġ
뵽еˣ˵ִȻһȡʵˣֳƬԱı֤أҾ㣬֪ܿɲɲƬ𣿻˵굽̵¡ϣԴ£Ҫ¡ȻҶǵеͬ飬ʵʵ
׾ƽ˵㲻֪ҵ֪Ϲս˵ֺƽĻԽսҲ¡ԽϵйʽʱҺսץͷ·ԽΪ˴ͷԽʮĸСʱ޺һǶǿгزϼ׳˵Ҷֿ˽ⲻ
ֻҪһ㳣ʶ˶֪йĽǷԽǴǴйõԮǵľǽǺͽĸһ޺ܿȻ˽⡣
Ǹûɹ׾ϹûſԽľ¶ʮСʱŲְ˽⿿Ĳ¡ȻҲûȫ˵ٻԽȷʵϤҵʱȷʵ˿ûκ⡣
ܵϻ߳ŭ˵ǹڲ飬ưǻܣ߾ˡҸղֻ˵ģЩݴȥӰǵư
׾ЦʵǾ𣿵ʱҿڼճϡﲻΪ˻㱨𣿼Ȼܣڻ㱨ʲô
ܵϻԽƱز㱨顭Ҳǲ˼رܣ㲻Ҫôߡ
׾ûĽƱ磬ʵˣ˵ĵڶɣҲȤ˾ɽ˵ȷʵӦɽصľ飬ôһֱˤ䵽ס᲻Ϊ˹Բôһֱˤأ
ܵϻЦ²⡣ӰӶûһ˴ˡ㲻ҪΣءô֪ܵȥô֪ܣ
׾ע⵽޵һ˿ţЦֳܸǵģ߼ǲģô֪ܵȥô֪ܣĻɺܶԣҲ֡˴Խ׹Ϊʲôûץһ£µȴôأֳֳܸһ⣬˵ǲǣ
ܵϻԶԹ׾һһֳܸջ𣬵һʱֲҪĿڣϾԼȷʵֻһֳڹ׾ϱ߼Ǽ
˵ûʱ˵Щϻ
޵ҲصҲãưҲãԷΪ׼ġܲ⡣ˣˣȻ㱨ˣʲôãϰ࣬аСʱأزǴ˿˰ɣ
ػ˹׾һۣ˵ֳܾ˵Ĳ޵ķʸܲ⣬߶ӣ˵ȥҲܷ˿ȻҲܿ϶γΪģСû
ܵϻػڸԼ£ΪΪֹҲ֪Ǹ˾Ǳ˴λߴˤģҲµĹ㱨ģһ㱨ʱ£һͲǵĻ㱨֪ⳡΪĻǴ⡣ֳʱ·ϴĹʯѾֻʣһЩϡϡʯ飬еڴеȻЩʯдѣҲǾ޷ͨ
ȻΪһɹˣǷһ˿ѰҲһЩɵ㡣ΪܿͷЩɵ㣬Ҫ֯ⳡԲǼ򵥵飬㹻ĵҪܵ֯ҪиЧֶͨΣճ١̫ˣ
ڳǰźȷ𳵻ֻҪû֤֤ıɱʹ»СС»ˣ̫Ĳڳصΰ㹻ͷˡ


453 Ȼֻ
ΪֳţܵϻȻͬźµĻرǵֳµ˾ˣôңճֻһЩˣʹᶨ˽Ӿʹ˽᰸뷨
Ϊȫ˽ʵҲ֪жè壬Ըղ˵ʱСĴʲôɺ֮Ļù׾׷ʲѡ
ػô˵ܵϻ˵õģزָʾǼִС˵ʱѾɽȥһӦһ¾ˡ
޵ػĻϲðһ亹ܵϻԱ֤˵ִػָʾｫܵϻԼźˣźܵϻļһ࣬׾С˵ô׷ʣôػϻ쵰
浣괺ǸһֳǷºۼҪ˺ۼܵϻΪ׷Ļ鷳ʹˣԼ˵ͻԽȥ
뵽޵²ɲһ˿ڣҲ˿־壬Ժн˼Ӧ֮ߣʱӵһߡ
ʱ׾ƺضݲʺ˵С죬κҲȥѵ˵һ¡Ҳܶ鲻ϤЩ»Ϊá
ʺӦһϷͷæȥˡ
ܵϻػԱߣЦ˵ŽֳһЩ飬˵ǳļճϻسػ˵ǹֵĳسǣܵϻæ˵ӭ
ܿ죬˽СؽԼѡʺʱԼܻļƹӡŵ˵ͬʱҲ̸һ°칫ҵķֹ˻ļӡţƽʱһЩΡ
֮ǰЩС޵¿ܻ˼һ£ʼĵŮпɳ֮ڵ˼˼С飿Ѿĵ¡ֻ괺ɱڵʱֳû°ѱֻ˼ҪҪ괺װµؼϰֵ࣬һҵ׽ʱܶûطܡ
㱨֮ȴû޵¿϶񶨵Ļش𣬶ǿ飬ɻأôƽʱûгֹ£ǸŮģҲ
òԻĿͶ˹׾ϡ
׾Ͽһ޵˵򳤣ôΪֻǳȥһСʱ䣬֮ǰͻϰࡣ
޵Żع˵ãôɡСС㶨¾ǡǵһֲ֣˲õĴ£ѵ㻹
׾ϵһͷͬ޵µĻֶΣ칫ҵ½ˣʱ䣬ܲ˵˵ķ飬ϰߣ
ػҲ˵Сúø˵˵ص㣬ȥʲôõذĵط
Լһܵǵӣֱػأ޵ƺԼҲû֮ǰĲȻã²ؽķϰ׻ޡݡޡ
ǵΣ˵Щһ׵ģ׾ĽζⲻȫװģȻ׾ǰ³ʡ˼ʮ꣬Сطĺܶϰ׻û˵
ֱ쵽ϰʱˣδֹͣ˵
׾ϡ޵Լ󲩡ͮͮһػܵϻԻسǡҲż򵥵泵һˡ
쵼׾ϴڳίԱ׼ʱ˻ҡ٣ҲǶ٣˹׾ϣֻ޵¡󲩡ͮͮᣬԱһҲûȻһ¼ʺ磬ֻϯȨ
ĸ˶һһԲֻʺϯļ¼ԱһСú˵ģøֱʵֶ΢΢ţĬĬǿǧҪҵһβμӼ¼Ļʹˡ
˴Լӣ֯ίԱͮͮеסˣ޵˵򳤣ǲȥһ£
򳤻ûлش𣬹׾ȴ˵ôߡɲǵë߲áˣ´οҪߡûбķҲûͳԷ
ͮͮ˵ǽ춼ȶ˾ƣ᲻ᶼ˯ˣ
׾˵ⲻǳٵɡڿ֮ǰҾͷԸ˰칫֪ͨҲҪȾƣҪᡣȻǷֲΣǾǺͿȥ
ͮͮȻ˵ҵӪû
׾ϲΪȻ˵ûǾͲȻ쵼˵ǻʱûбҪ
˹׾ϵĻ֪«ʲôҩλٿģûбҪôԱûежϣ˭֪λҪĿǲĿʲôΪҵṩ񣬰ҵʲôģ̨ϵĻ˭ţЩ쵼ȻԸμӡ
׾ϸղŵ˵Ͳٿˣ˭ġ
ʺҲֹǣ˵ٿĻ鿪ɣѵ㲻֪һ𣿡
һƽĹ׾Ͽһϵֱ˵ӣûˣǾ¡ҿɲ̫Ļᣬһ١ٶԭǡ
ͮͮ󲩶Ϊ׾˵λȫţͷ죺ĸİΪٿλǻõĺô
޵öࣺѵСк̨ҽΪһοٵȱϯܳǵְҲԣҲ˺ɣߣҵҪôճ㵽ʲôֶΡҾͲܷҵġ
ЦŴӿڴͳһ˦һȻԹ׾ϵСǣҪҪһ
׾ҡͷϰߡ
޵Ҳûټ֣Լһóһʹͻ˵ǣҵİɡ
ƫͷԼŵ̴յ޵µĴϣһڣһŨ̴ͱ
ְֻʣûע޵ڲ˫۰ţʾԺ˼ʲô
Ȼһ̹޵µ̻һһأľˡ׼Լ̵ʱش˽Ź׾ʵǣǲҲҪμӻ飿
׾üʵĵίίԱ
ͮͮæ˵ɳĵίίԱǣԭаίίԱһλǷֱǡ
׾ϴĻûյ֪ͨٵˣᣬȥдһݼ֣׼ܴ֡
ſյĻңȵʵҳٵˣŵһءͼӲԼ绤һ¡
׾˵ٵٵǿ˵˶٣ǿʱ䵽ûС°ɣ׼ᣡ
º󣬹׾˵Ȼ쵽ĵί˷İΪ쵼ȱϯйӪûٿڻɣѾ޿̵ĵزҲòٴǿһضǵĴ


454 һζԾһ
޵ͻȻ͵һڴͷӵһ䵽ǽߡϹ׾ϵĻ˵ΪٵС²ϸߡҽڵĵίλٵԱȱϯԱĴ⡣ԽΪٵͶǽĴֵ֣ύί֯
ΰ˵ǰѺβˡǲܰѷһСͬ־һӴǵͬ־ǵսѣǽ׼ˣôܲһءҽǽпͷͿˣҶͷˣͷ̧ͷ֪λΣ
˵ţĿ˵ɨڹ׾ϵʱһ˿⡣
׾ƺں޵̧ܣ˵ȻۻٵԱĴ⣬Ҳû£ǾһδְɡǣӦƶйػɺͿƶȰɣ
æͳ̺УشƶˡǣΡ
׾ϴĻ˵ǾϸƶִСΪĻҪί쵼μӣЩٵɲȱϯĸɲش֡ٵģд̼鲢ǽͬʱȫͨȱϯĸɲǹ֣뵵˵ţҲ޵һˣʵλأ
˵ȫ⣬һʱ䲻֪ô̬á
޵ϷԵҲͬ⣡ڸһãôһԶ˵ʲôۣͬ־ǣղ˵ˣ˵һ飬ڸɲĴֲ⣬˭ҲûȨΪ쵼ΪǰǰĹֻҪͷһ¾Ϳˡǰջɻ߿ƶţ˵Сǣ˼Ҳ֪뷨Ųôģͬ־ţֻ쵼ţ֯š˵ǲǣ
׾ȴûи˷Ը͵Ļᣬ˵λұȷʵţҲַͨʽ֮ôҪȫĸɲһ̵ӡ󣬸Ѿͬڹȥˣȥ⣬ȥΥ֯ɡһʲôҪΪԼΪǱڶʱŤתϰе
ǳϲϣɲϰеӡǷȱģϼ֯ĿҲǲߴģǰίǵ־ܿҲΪǰ漸ίԩͬҲӦΪǵΪǳְΣǾȡǣ˵һ⣬Ǿǵİ⣬ǵ֯⡣ΪȸĸɲΪ˰ӵŽᣬΪ֯Ǳı䡣ôģ㡢ҡ˵˵ȻУֻпԼļɡϸִ֤
㿴ңҿ㣬û뵽׾ֱ˵˵⡣
޵ɫ࣬ǳ˵Сǣ⻰еΣɣ˵ô⣿޵ºĵίӾ⡣˵ϼӦýİԱȫ޵¾Ӧܵʹ֣Ҫӡ
ôһСǣΪʲôȻ򳤣Ϊʲôϼ쵼ң쵼ӣѵҺͬ־ҪΪЩȺ֮ҪǼίǳеΣĪ޵±Щ㱨ϼ쵼Ȩ
ţЦСǣǲΪԼ׼·ǰζ£ˣǵʱܺһͬеΣٺ٣ǿΪеһΣҲðڳһõ̬Ȱոһͼ͵Ȩǲ̫Լһ㣿
׾ϲ˵˭˭е͹ţݲ顣ôյȷʵࡣڵĻԣмǿɵıҪίոչ룬쵼һû»ֻ
򳤣۹쵼λжǾ˶ίҪμӻ飬ȻڻϷԣǵί˵ɣĶ쵼ٶһЩǷֱٿԽھӪϵĳЩ⡣ǣǾƫƫҲȫ쵼ӡд
׾ͻȻһһϣ
׾ͻȻ仯̬޵һ㶣ָܿ⡣Ϊӭί쵼Ϊӭ㣬Ϊ˱ʾ飬ҶһȫпԭǵطֲǾӣòô𡣡
׾϶Ȼ˵Ǿӻǵطάתĸ֤ûмɣطҲС
޵´粽õ˵ԴôܸһУţЦһ˵Сǣ֪ᣬĸίȻԸʹ˰ݡǣҪ㣬ǰԱҪ֯ԭ¡ҽǷԳٵԱĽشֽоֱӶСǣ㻹𣿡
׾ɫԥһ£ĿڻɨһȦ
ֻ޵ʵСǣҰ𣿻ǵĵһαͨ󣿿ǣ֯ԭ֯ԭ򣬲չ˸ˡ
¼ʺȻ޵£̲֪Ƴ޵һۣ㴿Ͷȡɣô꣬ЩظɲȻƫ㡣ģ˶Ϥ˭ͶƱ
˵ԳٵȱϯԱֺ֣ԣЩٵȱϯ˻л㣿һ˵£뻵˭СҲ֪һˡ޵£ַʽǵţǱɣǣӦͼЩôţί֧֯㡣
ȻĻֻ˵˵ѣ˵ûе˵еҲûʸΪϯԱѣǵһϯ޵£϶ûеڶλˡ
׾ϻû˵޵ֵһ˵Сǣ˰ɣǺǡ
׾ƺܲ޵µļһͣ˵УȻǽоֱͬ顣ͬԽٵȱϯԱֵģ֣
˵ţһ֣һģ
ʺ̲ס˼ССֺܿ촽㹻ûҵˣ۾ӵؿ޵һۣѸٵͷ
Ҳһ˿ɫ
޵ʺľУ˵ı飬ǵ⣬ЦС죬ӦݡҲĿͬ¡쵼ְɣǺǣúü¼֯ӸصӸ㡣
ʺġȫ亹Դ͵øˣϲߺ졣


455 һζԾ
޵Ʋסĵĵ⣬ĿʺƿϷʵؿ˹׾ۣ׾ܲԼļĵСӣҿôճ
Ŀڹ׾ͣӣͮͮȥͮͮ޵µĿ⣬һüͷ޵¼üҲһüͷŶԷţͮͮе顢еصԴֿɳ
󷽵ؿ޵£һǳǳ΢Ц
޵΢΢˵ͷٿ󲩡
ֻǳ̲޵Цһ£壬Ȼ󵹣ؿӱϣ΢΢̹һ˿޵Ц˫۾컨ϵĵȣ̬С
޵µж׾ϿԱ߼¼ʺҲš
֪һλıԹ׾жҪһλͻʧܣȥһֵſһصĴŤתɲס
Ĳϣ̬ȺͰסòĹ׾ϵһλʧܣȻҲ̫ͬΪٵһֵλͬ£ǣԼԼǹ׾ϵ£Ȼʤ
뽫Լָ߸߾𣬿ϧֻϯȨûзԵȨûбȨǶĿ⿴󲩡ֿͮͮ
һ޶Եӣ޲óȥ˵ָ̧
ƾ˽⣬ܹͬ׾ϵеһ붼롣
һɳʱȷʵǿϣΪɳΰͻתõ
տʼҲȷʵԴץ˼쵼ӵܣؽе͵ϷŮĻȥͽ̡
ǣĸͻȻ˴ĸɲСͻȻǱطǱõļһˣǰɳһˣȻΩ޵հҲپһֻ۱һֻۡ
رִŽӸծ۵ʳƷΪũĻƣΪʽɲǶǳ׵ؾˡ
ؼʱ̣Ҫĵʱܵ޵£ë޵£ŲܴǸƳɲСӡĸڵλöܶ
Ҳ
οԼǳٵߣȻٵпԭģæưܿܲŵ֪ٿ飬Գٵˡʱ򣬹׾Ͼȷٵûеɽһ׾õͨȫһҪд쵼һȫйͨĵίίԱɵӲŻôء
СеԹ׾ϣ˼ҳʱ㹻أ㻹˵ٵǽƵ޵һ𣿡
󲩺֮ͮͮ䣬ʺͮͮһЩ
ˣʺζ˾һԭĺúƽʱܲ޵µ۸״浽һﲻǺϡǶ㿪ӱܣһ쵼ƶûСȻһ̬ûúԵڻſڣֹЩٵĸɲȥ˵ͻȻıԼʺⲻܲ޵¡׾ϵĴ̼һѡ
׻˵ɽ׸ġơΥ޵µ˼Ͷ׾ϵƱϣУʺ粻Ŀϣϣ֪ϣã
ʺֻͶ󲩵ƱֻҪȨͮͮͶͬƱ֮󣬾γ˶ȶľƣƾ׾һֵİȨǿǿػʤ
ʺ֮ԿͮͮΪͶ׾ϵϣ󲩵ģΪͮͮ֯ίԱȥصģļͺӶطس޵ûж֯޵¡۸
Ϊ޵ǳǿƣһԾŶϸˣڰҪλϵѡʱûͮͮķȨ޵һԶ˵˭Ͼ˭ϣ˵˭¾˭£ҿƼϸɲȨ޵Ļһ죬ͮͮΪһп޵
ʱҲͼֿ뷢Լδ顣ۿ»󼸴ζ۾ģίõᣬҲ׶ĵؿ޹Ҳ˵ĵط޵̫
ƱǿһһίǶ޵ͷߣ޿ŮôȻֻõͷֻһһίԼ
ڹ׾ˣһرֳ޵¶Ÿɣڱ޵۸ͮͮʱʾ֧ʲôʱ֧֣ͶƱֹ֧׾ϵĻѩ̿׾ʤˣͿü𣿾׾ʧˣǻָԭѣûʲôʧ
ʺΪֹ֧ͮͮ׾ϻһԭǾȻֻǵΣɼûͮͮίɲᲢۣ޵³Ȼʱʱһͮͮ
һ͵˸ѿͮͮȻáʱΪͬΪͬ¶е֣˵ͮͮεˡͮͮл޵һɫֶΪ
ǣ󲩻ͮͮûжһڲϵس̣һͷضűʼǱ
Ź׾ϵһֱ߸߾𣬶˶ûʲôر޵һһʺˣ鲻Խ̧һЩƨˣ۾һգգؿͮͮʱɨó̵ϵ󲩡
ƵĻңŵĿʺﰵ϶ʱ򲻳ְ̻
ʱ׾ƽ˵Һúÿüű̬
޵ЦСǣܾŻû᣿˼ҶͬѵһǾ͸ıԼԭˣ¾ôˣӺɷҪܵʧ˾ʧˣֲʲô˲õĴ¡
׾ЦþԽԽͶƱɲͬҶǵһֻ飬ͶƱĳɰԤʾܲܺܺõƿ쵼ӡǶԣһҪĿ飬ܲȥ𣬸Ҳӭһ¾ĵôܲ˼أ
޵˵СǵôһССĻ˸ߵĳ̶ȡֻٻ˵ҲܸıԭɣǲԭȨ˽ɣʱôãѵǻҪڵĵȥ
׾ŵ˵õȶãҲǼӶѡ
ãǾ͵ʮӣ޵¼˵ǿģСӼƽϡ˵룬Ҿ͸ʮ룬ʮһɲҪˣҸ㣬һĵί飬ǶϷСӰҼҡ
׾ϾһָͷҪʮӾн


456 һζԾ
׾ϵĻʺּ㱿˼ҶҪ㳤ʱ䣬㻹ңô˵ͶƱʧԤʾ԰ӵƿأⲻԼԼҲڣ
޵¹Ц˼Ҷ˵ʱ񣬵һССӡСǣһԾŶ͸ʮ룡
׾ҲЦⲻǿֻ֪ѡУȻӦʮ룬ǾôҶ˼һɣǺŰ
ʺһȻʱ䳤ʮʮûж𣬵ϣʱӳҪһ㡣
ʵڴ󣬴̬ʱ䶼ûУַ붼Ҫ̡
޺޵ؿȻ󲩣ͷ㣡
ĿתͮͮίԱְʱûأ
ǽʱӵڵδδ죬ʺ޵µԽԽŹ⡢ͮͮȻڳĬ
֪ʺáãΪĿˣֻǽϵʱӿʮʱһ̺󣬽δ꣬кܶһصͷӵ˵ͬദ
Ȼ֣
޵µͻȻˣĿⲻŵϡѿ˵УǵʱѾԼʱ䣬㣡ڿ󲩣ϼһǲʶʱӽʳõظ˵Ǹ㾹Ȼӣӵĺ¡ȹ˽죬ôʰ㣡
׾΢Ц򳤣㿴Ŷǿʮھٵ֡ڣҲ˵Ķʮڱ̬ȻЧãƱ޳ɣƱȨʤǡ
׾ϵġҡֻû˵޵˵˵ʲôʱȨˣȾͷԣίԱûб̬أôȨ
׾Цʵ˼ڻЧʱ䣿ǺǡãǾٵȵȣ̬ˣĿǰıȷǶһʣ̬
׾ϵЦʺҲһ˺ö̵࣬ϼһﻹпɰһ档
ʺɨ޵һۣĵ޵£벻ú󲩾ȻӲһذɣ϶ϣ㿴ˣЦʱĿͮͮϣίԱǰˣӦû˳ƶ˰ɣ㣡㰡ֻҪһ֣ʲô㶨ˡ
ʱͮͮ촽̧ͷĿ޵ϡ޵üתͷͷ⡣
ͮͮ촽ֿʼ΢΢̧𡪡
ʺˣǺǣ¹Ӯˣ޵£ȥްɣ
ǣʺܿˣְֻͮͮϣǰһƣһ޵һӱϣŲ˵ҷԣ֯ɲǶϷȻҪҪԣҲϣͬ־ΪһС¾ܵ֡
ʺﶼ̲סֿˣɵôֺ޵ʲôôⲻǰѹ׾𣿲־Ͳ֣бҪ˵Щ𣿡
ȻûнЩֻ
ʺ鲻ã޵µɫȻҲãȻͮͮվߣûκϲãǺ޺޵ضһۡ
ϧ󲩵ֵֿ̣ʼûп޵µǵɱ˵Ŀ⡣
ʺĿǳк͵ǵضû취ΪȵһƱȴˣȻ֪վڹ׾һߣʺ绹ϣ漣ֻҪȷʾԣֻҪȨ׾ϻƾİȨǿʤһ΢ϣܱûкá
޵ջõĿֻɨһ¾תͷ컨壬ָֻ˸ղɣڻûб̬޵һҲżȻеߣҲôʶֻҪһУԻԼġΪϸѪͮͮ϶ö࣬ҲûйؼռȨռ䡣
۾⿴׾Ȼһӣ޵ͷĪһ꣬˵СǣйڰȻһͻȻϮһ뵳ίڵʱôһҵ۾ѩģǰһͻ֪˭˭ܲԼԼ¼ɣһ㣬ദҪ󣬺ɱڣĻ̻̣˭湤
޵˵׾ϸ͵ϮȷʵûԩŸίƾ޵µӪô꣬ĵίվߡҲŸίίһ׾ϵƱҲֻƱ׾ϿνҰܶ顣
Ȼ޵Ҳ֪׾ǴˡŸίȫˣҲƻСӾͲɵֱԼԼҲڡ
޵޺޵룺Сӣپôһʧܣû뵽ͮͮµһӰɣǺǡϼһԶţӻڶ׼ãһľϲ
׾ȴһҲż˵ڻûбǲǼһ㣿ڿǶȶͬ־ûб̬ء
޵ЦããǾ͵ȴͬ־úúȻѶԷҪĳЩ¡˵ꡣһ̧ͷȻؿ컨塣
ʱҲһıصѹӱϡ
ʺģֵĵһλʧˣ
޵µЦˡ
޵Ҫ˵ȴͻȻ̣תͷĻٵ˰ɣ
ʺɫһ䣬һ໰ѿڣͷ˵ٵⲻǱԹһϣûˣ
ǣ󲩵Ļȴ޵¼ˣæض
׾ȴЦˣ΢ЦʵֻǲְҶء
ؾ֣˵ͬɣ°ǰ֯ݽ顣
ȶ׾ʤ
ʺſڽ࣬ƺ̼ܲñʵСֲᰴؿϣΪʲôΪʲôôˣ
ͮͮʺò˶٣Ͼڹٳϴ꣬Ҳʺḻö࣬Իһ󣬺֪ܿ󲩸һΪԼٵ˾ͷԹ׾ϵɣΪ˱Լ˽Ϊ˱˼˵Լ˽ףȻֻӲͷƤͶ޳Ʊ
ͮͮ̾׽ϵϼһֶǸһ仰ͶǬ԰˺һΪôһ¾ˣѵвͬһ˵ı£
ͮͮؿ׾ϡ
׾ϵȻŵ΢Цƺûпʤش塣
ʵͮͮĻǱϵĶ֪Ϊ󲩵ǲѡ޵µġȻͶ·Ʊһѿ˾ΪԼٵ˶Թ׾ϵ飬˻õȣ޵¸ĺôȣѿʲôֲͷࡣ
֮ԥôûͶһƱΪһֱ˼ĳ


457 ʯͷԼĽ
ϵֳʱѾĹһؾֵĹ㱨
Ȼ㱨˻˵Ŀ˼ǣˣɳ˲֣žǡ
ΪɳȻؾ쵼ųֳ֮⣬Ѿ㹻ԻͲ⣬ϸĵֳֳ˸Ķˣ·ϻŴʯͷߵĺۼ
ȡؾֵĹ㱨ʱֿﻹ˹ĵȻûнȥ鿴Ǹ㱨Ĺ˵ǲɲϵͳ⣬Ϊɲʧ𳵻
ءɲϵͳʧ飬ӦúúñֳƬһ˿ӡйغۼôĵأ
⻳һڣͷԽ࣬ͬʱԽΪ²򵥣ܿһ󰸣Ҫ¶֪жΪ˵ù
޵¡źµΪʹǳҲǶŹйأҲ֮󵽴ֳؾֳָܵϻڰæʲô
رǹ׾ǰ˵ſڿϸ鿴ĺɾͲһˡ׾ֱӶô˵϶ڰʾʲô
ʾʲôأǰʾ׾Ͽܵϻ˵Ĳһ𣿶׾ϵʱʳõʱΪʲôֱӸܵϻ˵Ϊ˵û壬˵ʱǾܵϻԲֵΣƨ֪
˵˭ʲôʱ˵ʲô˵ﲻɲ˼˼׾ô壬зһİգĺ̨϶ֻػίίһҪݵػ߱һ
ȻǲӳģҲô˽ҲҪ˼һԼĺ·ͽˡΪˣһۣҲ˼Ȩ޵µĹϵ
õ޵¸ĺôȷʵǸ׻ţʱˮھˣҪǵ޵µĺãҪ޵£ҲôһѪծ۵޵ȥֻһͷߵڣֻ޵׵ԨʱԼѲ˵׺ӵõĺôҲһ³
ǣҲ᲻ýѾֵ湰ֽҲ޵ɱΪȴûֻ׼𲽵룬ĵ޵»߶ر޵ơ
Ϊĵ޵¾ѣղŵԥһʵģҲһװҿġ仰ɰĴæ˯ʱͷϲȻ棬װܲ󲩵ļ֧֡
ΪֽΪΪ˱Լ˽³еֵܴΡؼ
һ仰˵úãܹٵûһǴνġʳ߱ɣδԶıֻȨһҰοļʳ߾Զı
޵벻ѼӾȻˣ벻ʯͷԼĽţ
αӮˣȻԺݺݵش׾ϵţҲĳԡʧˣ޵µźγһĴ
ղֱ֮ǳŹ׾µҶϤױΪظɲæΪȷһʧƽʱмһ˵ĺú˺ôȫһȲʤȯ°Ϊʲô
󲩲кӶȥ޵ᣬ֪еίϯп׽ϲֻ֧βСӣǣǺ͹쵼μӻ黹Ϊ˸׾ʾ𣿻ʾ˲岻ģ޵⶯һָνίɨ
޵ܻ˵Уٿȫ嵳ίۣ׾ϲǵĲȨ
׾ϸ߾ٵѾ£Ϲʤߵ΢Ц˵򳤣ղžֱԼİɣʱŵ˵ʵ˵һ˽»㲻ӦúӦúҶʮӵıʱ䣬ĸλܸõһ㡣򳤣˵ģҵúúлл㣬ӳʱ䣬ҽδػȡʤ
Ź׾ϷʵĿ⣬޵ٴβ㱩ߡ
׾ϽŴ˵¾ôˣĵίûǲҪǵȨ˵ǱΥɵˣڱӿǣҲӦûرܡ
޵ºΪʲôͲرܣ
Ȼҵλò£ѾôˣϾͶƱȻشԤʾŹ׾Ͽʼİӣʵȴޣֻóٵд֣ȫͨѣһ⣬޵µʵҲûʲô𺦡ҪõĵطúܣԼЩΥ£ҪæڸǣΪղžһ־ͽȥȻﲻˡ
׾Ȼƽ˵²μʱǵί򳤣ĬȨ򳤣ǲһֱûȨμ顢ûȨ߶پһ֣
޵æ˵Ҳ˼ȻȨǵίίԱ˳ֻ˵ųίˣ¾ôɡδδֻϣ֣֯ؿǣҪȫĸɲĻ̻Ϊá
ЦûȨμλһξֱ˭ͶƱ˭ͶƱ޵Ҳֻܾ֣ҾֵٶȻˣһԹޡһĽ˵ù׾СӮһغϣɵӲŸء
׾ֱֳӣ˵黹пȡ֮ģڴɲϱءίԱ֯ίԱҪúðѹأǧܺϡ࣬ͷβǵίʧȥȨҲĸɲΪ¶ϷϰտЦ
˵ֵĻ̻̾ûбҪˣǶֻ֪ҪϸǵĹƶȰ£ϸ񰴿ڼ°࣬˭Ҳһë˴ֻ֣Ҫȡ˽ѵ´βûˣ
⻰ƺ޵µҶ֪׾ȫ⡱޵µ˼޵µı෴
ͮͮû˵޵ƤЦⲻЦ˵㣬Сģ֯Ųϡģ֤Щ֪֯Ϊĸɲ֪һ֪ǵСٻġ
ͮͮһ㶣еԾؿ޵¡
Ȼʧܵ޵׼ⷢˣһ֮ˡٵȱϯߣҪù׾ദĸɲÿ޵һƿڴ׾ϵڣǺС˵


458 ڶ
׾װû˼Ǻܿ˵Ҿлл򳤣ллίԱˡԸ٣ǵĻΪ֮һ䣬Ҿοˡ
οƨԷĵȥ޵︹̵
ͮͮҲ˵֯ž쵼ʧһش¡ǻԶסλģҲ׹ǵĿġ
ȻͮͮҲ޵µ˼׼ˡ
׾˵¾ίԱڴ˲ۡ۵ڶ£йݳʳƷũľӪ⡭
׾ϵĻδ䣬޵˵Сǣ͵Ϯһοԣڶ͵Ϯе˰ɣڲίû룬쵼ҲûѵøղŵķǶ֪ǿͨйع飬ƶйҵľӪߣɲǳٵô򵥣ٵֳɵļɿԼ߾ɲƶҿ㣬֪ʲôҲ˵һϢѾκˡҷھϵس̨ʲôߣҲûоͶԹҵϹָӡ
׾˹˵ĺλұʾͬΰǰ˵ûеûзȨڶ˽£ǵίƶʲôߣָ߸ϵϹָӣҲǺõģ϶ڹͷֻ෴ЧԣڹҵΪأܵԼԼ£ֻҪ֤õܵҵӪĸš
Ұѻ˵ϣ𣬴ĸλ𣬾Ҫȥ鷳ҵΪǲҪЩŵָֻšҵøл򳤵ѣڽĴϣһǿǵĸɲ
׾ϵĻ޵ɶͷԣҲ󲩡֪ͮͮ׾˵滰Ƿ
¼ʺǲ֪ʲô˼ĸֱֻǻеؼ¼š
׾Ͻ˵ǰİλе㲻ҹͬΪʲôأΪҹ׾ûи͵ϮҶǹҵĹ۵㡣ղŹڴΥɸɲ飬ҲڵίӴʵ˾ֱô˵͵Ϯأ
˵⻰˼Ϊ˱ףҲǺʲôֻϣǵİԱŽᣬҪң㡣ʲô£ڻϿϲؽʲôͬһŰ졣ɣÿһλÿһǿģֻ䵽ʵСİϷ
޵ֻЦ˵Ư㲻ƣ㲻ƱˣţԹ׾ǰ˵Ļһֲŵ̬ȣΪ׾ֻϷ
֪޵¶Թ׾κ֮ģΪһڣһĸооȶԸȥЩٳӻ鷳
һʵĸɲڹ׾Ϻ޵ִƤ̵ΪǿϰߣȻ޵µľ벢׾ʾã͹׾ϣëûļһʵ֮ģֻǲ뱻޷޵ˮһĽ֡
˹׾ϵĻ̲ס˵ǣ׻ʲô£ȻйعӪ£ǲǿɢˣﻹһѵء
Ĳͷ׾ûκ˼˵ղ˵ˣ뾡ԤҵǶԣרҵԱǸ֪ҵĸʲôôǣǱΪҵݻ
ɳԣǱ뱣֤С͵͵ԣԱɧţùĹˡԱ쵼һһڹϡԣǾǱ֤ûˡκ֯øԹҵÿҪ˹ҹ涨˰պӦɵķãһɲ͡ǵĹ̹ššͶලţֻмලعҷɷȨʩȱʵȻҵչǰᣬֹвŹҵżѡ̯ɡ
Ҳ֪ҿμǡûУؾûпҲ˵Ĺ¡һɮģա˽䡢ɳȥȡɮһ⣬˭ܳϡǣȡ·ϣ·ħֶˣҪɮ⣬һȥħ֣Ȼ̰ġ
ĳЩ˾Ͱѹɮ⣬ֻϸһԡ칫û˺õİ칫ҹҪʳûǮˣҹҪճûˣҹҪеԼûˣҾǮˣҲҹҪһ棬һǹĳЩȨˣϵذѹǮΪУ˽˵ģ쵽һɻؼң쵽ʳһؼңкϻϷֹǮƵģȡ鱨ġȡϲƷȵȷʽȡɮ⡭
Ȼ׾Ƿ̸û˵˭˭˭Щ£ڻҵ˶Ժ˳һ֣޵¡
޵ԼҲΪ׾ָɣָűⲻɵͷŭֱðҲԽᶨ׾ԡԽᶨҪ׾ϵľġλõʣŭɫЦеţ׾˵޹Ƶġ
ʱ׾˵ҵĿľ跨һϢĹΰǴıԵȳ˵Ҷûнй飬Ҳ֪ܲȻҲ֤֤º𣬵ҿԱ֤Ҳ뱣̵֤ʱڰϵץ
ЩǳĻǳģֻҪ˹ƲֻҪ˹Ǯƣͱ³ɵģǾƽ˾شֻҪ¶ģֻҪһ鵽ףʲô鶼ܴ¡۵ôܲÿ졢塣λβõķһԼĿ˭
޵ù׾Ḷ̌ͬˣˡ׾ϵĻ䣬˵Сǣ̫˰ɡڴҲûͬ鲻飬Ϳʼô顣ϣΪ򳤣һַԵĻᡣСǣͬ𣿡
׾ϵͷã˵ҶԳԡʱˣҾͻ֪ҹ׾һ͵쵼
˵ļƾѾλȨءյһƵġ
޵ûʱҲûƽϹ׾ϵЩ˵Ϥ̶ȣ޵ϵڶû˸˵Լһչ׳ģȻرòˣֻʱģֻҪһʱ䣬ܷչûбҪȥ湤顣ڹܴҲУóȻ˽ȥһŪĻ̡̻


459 
޵¼˵ǸʲôĿ֪˻֪Ϊǹã֪˻Ϊǽȥ˵ģ֮ǰĹӣǲ֪Ҫץˣһô쵼ô쵼Ĺˣ˵ôʲôôأΨһĺô¾ֻգ˻ɱˣԣҼ顣
׾סԷĻʵ㷴飬޳ʲôʱأ
޵һʱ˵˼ȻԶźáǣص˵ȴҲҡڹ׾ϲûģԼŭͷ࣬˭֪᲻רŶ˼һᣬҶ˵Ҳ໥֮䲻εжʲôôֻᡭ
׾ȴԵش޵µĻ˵ڶԹӪҵйĿȷƶȹ涨ģȫһжôɹڲ໥Σ빤Ĺһ޳жͨҲ޳ɡ˵໥Σ˵Ļֻ̻̣ĳЩ쵼ֻĳЩȵߡ򳤲Ҫ˵ͬйˡߡ
޵ŭʲô˼⻰ԾǲŹ쵼ҪΪĻⷬεĻȥʹͣ٣ǵ˼ɻҡ˵תͷ˵ϣλ顢Ҫǰ;ӴֳҪֻԼ棬ֻȡԼʱվóѵģһᱻᱻʷĳ÷顣
޵òƴ˽޳֮ԣ׾ֻеЦ˵ҵȻΪҵĻʷĳ־˭֪ġл˵ԹҪ˵ݣҪӪѾ㡣˽ûģǰʹڿ״̬ÿһĲƷͿһʽǶҪũǮȥΪ־ı䣬ŤΪӯǵȻŤΪӯŤΪӯǾͰǸصڲҪװ棬ϰҲ޵׶
ڶΪ˸һϰһҲΪȡͽѵǱúõ飬úоʲôȵȻǵû棬ȷǲ浼µģǣǾҪ⼸棬ǰ̳ԵĲ³ЩＴʹϽ⣬ҲԵ˵Ĺʷȥһ̶ϼĲ飬Ϊʲô
޵´˵Сǣ̫̫ƬˡΪڹͣһ´ˣǵĲ֧ͼˣף
ȣǹҲʱңʱƲһףʲôЧõʱʹչˣһЧ治ˣͰƭĹ˸ϳȥͷʳţֻʱҲóңǹ˻ũ񣬶ǵĽ׼ֵܣǲֲܾܡԲ
һرգͼûйҵˣȫϾʵֹҵִĵ·ٽйˣǵ˷ѶǮʱ˭ϰࣿҰСǵİ취ô๤ûڽֺУǵΰһʲô쵽ҪҪҪϰࣿλܹȥһǣһȫ£ô򵥵ġ
Ȼ޵ǰ˵еֱӸ˹׾һɡƬ桱ۣں˵Ļȴ˶ȥˣر˵رյ£ٹ£ܷܿԤƵ顣˶ĬĬص˵ͷ˵ץΰΪȻҲͬ޵µĻ
ʺҲýرе㲻ףȻ֪رձȲرպãǽϵϴҲ֪ھ޵׶ɽǮͲĴ
ܵɫı仯޵µؿŹ׾ϡ
׾ϲò޵һȻýŧ͹ȴһģũһģһؼ쵼ҲûôõĿڲţǹ񣬸кģҽߵεĸ߶ȡǹ׾֪һ޳ܡ޶ȵ̳ԹҵĲǧԪϰѪǮܻܿᱻⷬжΪΪĺøɲ
Ϊ޵һվڵĸߵ˵ĻҹȷʵҲûʲôҵƲһ˵ڵʱǰһҵӪȥˣƲǡҵƲǿһϵĴ£˵׾ϲðգǸһ쵼Ҳðա
׾֪ĿǰΧ²ֱӷ޵µĻǻԼ뱻ľ棬ʹԼ˵ɣǰΪȻĻ˵ͬҲû˸ͬ
˼һᣬֻٽݾػصķʽӦһ˵򳤣ĻһǸжҶڵǲһˡҸ㣬ҽ齫صƲѰҸõĲƷֻùʱͣЪһᣬùĹ˽мѵ˼ҵµĺòƷˣǵĹתΪµĹס
ǾӪҵǴ̣Ҫá㣬֪ɽһΡڶηΧ֮ʤηΧ֮ʧŴҶ֪ǰķΧ֮ʤΪִΰսս񵳷ӸӲӲսƴģյ˶Ѱս˵һӶȡսʤ෴ڵηΧУִеµĴ취սﱤԼ̹֮֮ʹʧ˸ݵأȽг
ɽΧ˵Ӧõҵҷǵҵڸսƴģ֪ж˷ͷһ޳ɣҲֻܱȳʧܣΪǵĲ޵ģҸĲҲ޵ġ
ôΪʲôͲܼȡηΧ˵ĽѵսأΪʲôͲѧһΡڶηΧ˵ľʵأһ߶ǵĹ˶飬ǿǵսһѰսѰҺʵĲƷȻ٣ģһսʤ֮
޵ռݵǵߵ㣬ֽĹرθ߶ȣ׾򽫹ľӪΧ˹ϹȻǺУҲ˵⣬ܿ޵µ壬޵²ִ֮䲻˵ĻȻλΰѾ꣬Ҳ˸ڮٵġ
˵ʵһôȥᱻϵȥ
Ͻ˹رչ鷳Ҳܿͬ˹׾ϵĻʱͣһʱ䣬ѰµĲƷٿڸá
һ׾Ϻ޵¿νһƽ֡޵ϵĵһʧӰ١


460 󵨵ļһ
׾˵ϼίǣ˽ҹʹģҲӦõģǱġֻ֮Ϊиũĸ̫أи̫⡣
Ҫȥģֻʱץ㣬ΪȫίһץϣɼСͬʱȥʱھʵҪ̸۵ȥãεܵʵβֺܸ֧Ͱ
ļƻȡĻ㱨ٸݹʵԵİɳʵĵСʵǣǶûҾ޷ֻ֪ý侭Ӫ뷨һߣֻǵĿͬʱȴһλٿҲͨԳٵȱϯԱֺһοỹȱϯ̸̸ԼĿ
˵޳Ѹɵ飬ܿؽפĳЩпɳ֮Ҫȥܸڱ棬ڹԳԺȺȼͻӹĸһҲûС
ͮͮ޵һۣ˵ҳֱ
Ҳ˵ǹϵͳģҵӪϤίҪϵģһϡֵ֮ҾͲˡ
޵֪ȫ׾ϵǲʵģȷʵίǵְ𣬸Ȩڵİ취ӸԼʱ䣬ξܵù׾˽ⲻʵ
˼һᣬ˵С¹飬ֵ֧ģͬʱҲСǵСǴӲתҵģʲô¶𡣶ڹ£һ뷨˼һ¡ҽСͬʱפٶȿ죬ϸСȡ̣ɹ飬ڰҵչô֣˭ӣԱЩҽСΪһ֣ȫкܶҪҪиĹҪϤҪţڼСʱȡСĻ㱨Сȷָ֪СΪΣ
˰޵¾ȵǣ׾ƺûп޵µĿģܿ˵áǾ鷳ˡ㽫ӵ쵼˵һ£ʱ˽С
޵˵ԼԴһӣίίԱ򳤿׽ϲһӣǴһӣҪæǿ֯ɵ£ҾøҴһӡ
׾ϵͷС򳤴ӾǸ򳤴ӣ˵ǳ£Ǿôˣ򳤣㾡콫ټú˵˵μҪ塣ǵĵȥԲΪ˵ѹҲȥšָֻţȥ˽ǵѣѰҽ;
Ҫ֪ǵĵС鲻ղ󳼣̫ϻʡȥ󣬲ҪڹԷǻصʳԷܹܽǵ̫ˣǵļƷزḷ́˭˹ĺôίʹ˭
޵ѵػش׾ϵõģһὫҪ󴫴ÿһˣһϸҪ
Կʼȴһź߳ҵʱÿ˶вͬ뷨ͬı飺׾һ΢Ц޵һЦͮͮĬԡһƽ󲩽üͷ
ֻи¼ʺǸǼ͸˵ĲǻԼڳϯôҪĻϡ
ȻҲһЩ̾쵼ǵ⽣ӰԶǿ쵼潲Աô򵥡ǰμӴʱ򣬼ų̂ϵ쵼˵ʲôעһʲôʱҪôŴҹƣҪô֪Ԥʾ뿪ˣܶʱڽﳣ˯ˣֻôմ̼
ߵſڵĹ׾ͣסţ׼ɨʺԸ֪ͨ󺣣ȥͽϼ·ļԼ·ļһ£͵Ұ칫Ҫ
ʺæӦˣż¼ҴҵسԼ칫ȥҵŶǹء
׾ϽԼİ칫ûãίͨԱ󺣾ͱϽ˵ǣǽȥ°ͽļĿ¼·ŵĺ롣㿴ʱ򣬼ǵðŷţҪҪܳһʱ䡣ȥϰһûܶļûй鵵мȱ˲٣޷ȫɡ
׾һ㶣ֽӹԷϣȿһĿ¼Ȼַ˷ʵѧɼô
ѿʵʲôЩɲҪʲôѧ֪ʶֻҪϸġʶ־С׾һֱ˵ѧɼаɡһ㣬弸βǺܺá
Ǿˡ׾˵һ㵽ȥרŲȥͽݳũʳƷʽԼȡߵʽֻǼ򵥵ļӼв
󺣵۾ʵȥǵˣ
׾Ϸʵһˣ
˵ǰơֲɵӣ
׾ЦҪôԱҲǰ㵱ɲ̣ǰ㵱һǹѡ
ŭǹʹǲһã
׾ʵõļֵ𣿡
ŭĿӡ
׾ǰͼͷ࣬ﵹǲЦֻȥ˽⹫Ŀϵֲ֣ȥǵʲôܡС¶ûû˵
󺣷ʵϵ֣ʲô壿ϵ˿϶ƽȣҲûʲô壬ôݾߡ˵ѻıƣ粻ȥ
׾˵ίǣʲô¶ʦҲרץСӵͣҲձ˺ڲϵСˡ˵أ
ε˵ðɡŬΪҴӦȥ飬ᱣ֤ô飬صҵĶľţҪôҲ飬ҪͲһ׳졣дһӣһһϰ͹ȥҿɲ롭Ʒ
׾ϿЦСӲ˵㣬ʺϵҹҲʱ㡣
֪֮˵ǣΪʱáûôˣһһŰ߿
㵹ͦŵġ׾Ц˵֪ͺáʧҲһܰ㸴ϰпġ֤㿼ϴѧ
Ц˰ɡһţʹ죬Ϊɣ֪꿼ʲôĿ𣿡ģû㻭ҲȥֻϣгһռԩܵõѩܹЩ֪ȥ
׾ʵ㵹ͬģ֮ǰôڰϣϣ
ҡͷûУֻǿ㲻е쵼ܰڳһòȻӣƺûմȾĶԣԾͶ˵˼䡣˵һСܸʲôʲôʸǿֻͬѡδޱ˱ƵӣԼȻץˣд


461 ַ
׾ʵ˵ľǰ汻ץ֪֪ࣿûз𣿡
󺣳ԾؿŹ׾ϣʵ֪£ڹɳ
׾˵ҰѲ²Ǯұ֤˰Ǹ˷ų
󺣷ʵǸҽн
׾ϲΪȻ˵ô⡣
׼뿪׾˵֪ͨһʺ磬æ˻ҵ͵Ұ칫һ¡
ͣסţŹ׾ϣԥ˵ʲôֲ˼˵ϳһƬζɬɫ
׾Цʵô㿴ˣð
ͻȻ˵ǵң㲻ܡ
׾Цŵ˵ͷУҲɵ˼ȡ쵼δӮĻġʱˣ㻹ԭ̤˼ҿɲ㣬иʿ׷
ɫһ°˵ֻҪкҾʸֻҪ㲻Ҿаա
׾ϵаվͺãΪ֮ɡף㱧˹顣
󺣺ٺٵЦˡ
׾ϽõļֱߣĿ¼˼ݱȽҪĿûпãʺ߽ˣʵǣң
׾Ͻļ£˵󺣵ļòҿʼΪһءС죬оΣ¼ʱӦ𣿡
ʺһ㶣֪׾Ϊʲô˵󺣣Ҳ׹׾ϵڱ˹׾ϺĻ̬ɷ˵˵ӦˣȻӦˣǼ¼ѣ㿴Ǻǣһβμֻ飬ҺýţоüңҺüζŵòСǣС
׾Цʵʲô
ʺͷ˵Ҳ˵ֻϯԱȨԼ
׾˵֪Լְ֪ļɡļ¼ơ
ʺһ㶣Ϊ׾ϻ˵ȴôһ仰ƣԼ˱˾ǲϡƵġ
˲˵ؽļ¼ȥ
׾ⷭ˷˵дúãһ˵ƣúŬ
ţһģллǡʺ缤С졣
׾˵й֪Ĳϣرǵĵᣬлسǵ걨ץʱ˽һǻسǵйҪЩǩָ£Ҫһһʮһ㱨
ʺ粻ʵҪǻȥǻᡭǹЩˣǻسأ˵̲סĻ˵˳ղšղŹͲӦôӦ򳤴С鵽飬ԼԼôܵ⣿ΰװ׵ˣǿ϶͵Цء
׾Цĵӻ󰡣Ҳ㣬㻹˵˳С죬Ҫ쵼֯ȥɣæ顣ҪҸղŵİţҪŪ˶֪һ֪С
ʺæ˵ǣİɣҲʧġ
ʺţ׾ĵԼԼȻ鲻ʲô⣬Ҫǵֻϣһ𣬵ʱһ򾡡
׾¿ļʱ޵µİ칫ƣûгڸղŻϵίԱġ򳤿׽ϲίԼһǵίίԱ޵µԱߣһ߳һС˵ʲô
Сǲ֪ߵغһһݣ𣿡׽ϲ޷޲ƽ˵ҾͿСӡ޲óȥһȭΪж˲Ƶġ
˾ϲֺǺǣᣬû˹ȥ֪ôôһܷɣǺǡЦ˵Ÿίֻȥ쵼һû֪飬ʲôܰɣ򳤣˵Сӻܸɼ죿Ǻǡ
޵¸ЦЦȴǿɬˣ˼˵ԼڸղŵĻһλ¬ֱȻǸزСӣҪȥõĵͷ߾ȻһƻԼ飿
һ£˵ղſᣬ׾ί쵼ǿҪԳٵȱϯԱ֣Ҫд֣ҪͨǿԷԵģķԣЩˣЩ֪ĸɲΪСӰȡ˵𣬶Ҳٴδ̼ػǸϲģܿ쭡
ԣҾ֮ٵȱϯصشһ£ôҶСӲԹޡΪܻţȡȫǳޣǺǡ޵Ϊ˱סӣԼֻЦˬ졣
޵µĻδ䣬ûвμĿɿڴԼͬؾһȻؿ޵¡
׽ϲ˵򳤣ôǿǶΪֹŲȥġΪٵһ¾ͱһĴ֣಻ðҪ˹ǣǾͻѱҪЮǣǻȥμӻء
ΪǵίȻҪμĻ飬Ȼö࣬޵һ˿꣬ܿܿܲ޵˵пֹˣֻһȡһСʤѡ
һ޵Ϊʲôʧһ߿ſ׽ϲ˵򳤣ôô룿ֱûһֹȻܴһʧǰѹ׾һʤ𣿳ûûȨϱֵһָ֣ΥͳûëķˡûƿȥֻҪѹ׾ϸˣȡֻˮɵ£
Ҿⲽߵķǳȷĸݽ겡㿴Ϊûȥ쵼ûȥ鷳ıƲˡȫǣɿʼĴ鷳鹤ĿڵΪıߡӪѵǵһ޴ʤѵֵҾֻڴֵϣʵСʧ󡭡
Ȼ֪վŲۣǰһλûгٵһλȨμӣֶֻ߲޹أĻҲûеϾǰǰ߾СӸߣ˵һᱻ֣ǳְζпܡ
ļ˶Ѿ޵µĴϣ˭ûΥҼ͵£ΥҼ͵£޵»޵²ץǵİѱһһ
ԼҲ֪˿ʵϾǼֳġ⼸͵ǹл߹ؽ˵ֻǻٰٷ֮ʮŵƣϰյҪùöࡣ
޵Ȼ֪װãҲȷʵҪҰڵίϵʧûԲ˵꣬͵Ŀ⿴һüۣʾԼĺô


462 ճǼ
ȵ޵µͣҸ˼ˣҪǮı˻ǲϴ˵ϵĹͷҲ˺ü
ò׵˵꣬޵˵˵ĶԣʲôʲôҪ㽫㳤Զһ涼᲻ôܳɾʹ£СӴǣϴͻƿڣһóѣǵĽΣȴҶǲҪˣҪũĸʽԴȥⲻǵĸֲȥ𣿲ܣԲܣ
ҺòװƽȴĴ֥С£ƽʱ̫߿ˡҸǣҪҪҪҪݺݵ˿ģҪӰڸ˿ҪôҶҪҶԹ޹׾СֻдҶˣʲôҶ֧֣Ĭٲᷴԡ
ҪҶȥμ飬ĿѾﵽڽһųڵ֮⡣ô죿Ǿ˫¡Բ顢©ЩԼЩۼĨǴ£ٱ֤Ͽξʱ䣬һΪ֤гԣʱ䣬һǾϿ壬гɹĿܣ֮
Ҳ̫ԣΪҹԣһƢܿʵ䷴취ϵȿʱֿԲ̫ŭȻҲϼ쵼˳ֹϹ֡
⼸˶֪ԼһЩʲô£޵µĻһͷֹϸ¶˽Ǻ;µɫһ߳һ˼ţֻʣ̵żĿ
֪˶ã׽ϲ˵İ취ûУֻһ취ҵɾУ;ӣһοճǼơ˭Ҽ£кҪĻҪμӡֻҪҪ쵼ɲ뿪鹤Ŀ¾Ͱ첻ɡͬʱ쵼õֶΣǺúýӴɹȥļСආֻҪסЩСආ죬»ϾͻˣСҲ˵ʲôֻܸ

˾һ̣޵ǰп˾׽ϲ㱨йسаƵʵһȥݼȥıˡֻίԱͬʱǻһù׾뿪İ취
⣬ǻԼÿϵһΣͨյԱȡӦʩ
Ϊ޵»ͮͮûȫ¶ûп⣬ϾֻʱԼһǲʹ˶϶޵Ӫģ໳ɶѡ
һȥһֱչ޵ϵʧˡ
Ȱ칫ҵű뿪ĴϺ޵½Ĳ豭Ϻݺһˤҧгݵ˵˵ӾͲ㣡
ӲʵŴ˳ǰĿ׽ϲֻһ΢Ĵ죬ûע⣬ȻسǰšĲ˲豭Լ޵µ￩һ¡
ûлͷƿſ淢ʲôûзŻһ½ŲǲŲæߵȾͷԼǼ칫ҸǰƳ˶֯ίԱͮͮİ칫һۣԿ׽Լ칫ҵŴ򿪣ţߵ칫ϣűߴ͵ѵҪˣСôίᣬ׾ôͨ飬޵ôʧأѵŬôãͮͮû
ĵԹȻȿ׽ϲҴö࣬޵µĽͣΪֶƿһմմϲӡȴ֪޵ڵίʧˣѾƿأѾ벻ʲôõӦ԰취ֻܲȡĶܣȡϵսԡ
ǰûйģǰǴβ³ظɣĴβǽִĶӣ
Ȼ޵µ˲ȡܵķʽҲһУӰҪߣôڣôȥʱӣӾ͹ʰ̯ӣ㲻ͷӾ̯һֱȥֱϼȥ˰ߣӲų֣ʱӲռƿ˾ơ
᲻ʵĿĺ˵˼ҹ׾ϸ涼սʤ֮Ҫˣ޼ɵҪʲôҪľǷڵʱΪ޵µܿԷȫĸɲȺ֪ˣ˳ƶΪ¾ȫ˼סҲͲء
ղ۵ʱľͷЩߣûǰȿֺس⡢취ȡԼ
ȡµĿĹ޵¶ȫĿĲ޵µ˵ˣüӹ׾ëͷСӣҪĿ׾ϵʵжϹ׾޵˭ʤߣҲԼǼ޵һ·ߵڣѡԹۡɽۻ
Ͷ׾һ߶޵·һڵû˵ȥһСƨɣҪвٰѱ޵µҪ˺Լ̲ô޵ֻҪЩ֤˲ʲô׳͵ùԹԵصѡ޵ǲҹֱģϺ϶ᵣԼעһɴͶ׾ϣϺ겻ðա
ղ޵ǳ֮ˤӡ룺ϺѾĿʼùˣʼԼ·ˣһ᲻Ҷ֣
ֳڶͷϣʹţ૵Ҹôأߣ磿ܰ޵Ϻ꣬Ӿǵλһǵίĸ򳤡糤ҲðܽسǣǵһͨĸɲҲԡҩͰҪըˡͮͮǣһȾ޵ʹôû£
칫ҵͮͮĵ϶ѣ޵°ŮѾ޵ʰ÷޵³˸мͲϴˣǸΪ֢̱ڴɷڽ˺õĵҽԺκرǸԴܶŹΪµĶڲӿˣںеһж飬ܲμӸ߿
һж޵°æûóĿͷεĽǮûйֻôõ£Ȼһί쵼Сط쵼Ͳã˼ҵҽԺͨҽ㡣

׾ڰ칫ҿһļһ˽⣬һӡ󡣿ʱˣȥ
ʺôӲ׾ϣæӭʵǣ𣿡
׾ҡҡͷû¡뵽ԺһߡֲǵίͨԱùңæİɡ


463 ɳ
ʺСһƲ˵ߣίͨԱǸܵͨԱҲǹҪˡһ
׾ЦЦ˵ʱһҲ֪ʶһｫǰ;Ҳ᲻
ʺĻ󺣣ʵΪѣȸ׾ϴһñӣȻ˵ӣҲΪѧϰľͷ˵㣬˼ȻҪ׾ԭ붡󺣼ƽϡ
˹׾ϵĻʺһ£˵˭֪ءҲĺ踣ϴѧɣԸˡǣѧôѿѿҾǲã½һгϢġ
׾˵Ҷ֪ʶԽԽأֻڳأȻôˣ뷨ǶһЩΪáҿʱ࣬ҲѧμѧԣƾҪԽԽߡ˵ҲһŶ
ʺ类׾Ͽܣǲ˼Ť˵ҲŲءǣ߰ɣҴ㵽Ժߡ
׾ʺĴ£˰칫¥վˮƺˣһ㣬һһλţ쵼İ칫ҡңŸί͵졣ұ߿ʼǲ˰ũվũվѧ
νȸСεȫһȻдССĲŶʮ
ָԶһһ¥ƽ˵дס޵ķͰɳҲǶӣһͷûУͣĦггľǡǵϴαҵ˾Ͱǿôϣȥܿ
˼ָһռСöķ˵ʳãѾԹòٽܡʳúãϴ·ˮ̨ҲǴҶĵطϴ̨ƽʱҲƹ̨һﻹ򳡡򳡾ʳõĲ˵ءΧǽһ
׾ϿſտҲˮƺʵʲôͨߣ
Ȼϰ˵ͨߣףشһ̨ɼճҾŪģһֻڳǰίһμŽǣҪ˾ȥûɻ˼һΣӴԺҲûˣɲгҪôͻĿũվ
ָ޵һ״ͬʱҲ֮⣺ճ޵רõģòҪãûŷһɧ
׾ĵ޵һ̫רˣίһôͲУֲģƻǳڴѹίŵĿİɣ
ԺӵĴ׾˵лл㣬һµ˽㹻ˣ˽ԼȻȥҽá
ʺæ˵õġˡ
ʺ뿪˵Ǹץĺ£׾Ųɳȥ
ɳĴһô󣬲ߴҲܳ¾ɡ̨ˢŰšֵĳ750Ħгͣڴſڣѿɳڸղʺ˵ǿƣʵʴ֪ɳܲ³ӵݣǶҲδؿдʲô
Ź׾ϽһһСϳ̵۾һʵʲôȥ߿
׾ʵʲôطȻҲ
Ǹ񾯰űѬ۾Цˣ㻹Ӵ󰡡֪Ǹʲôģѵ۾Ϲˣûϵ·Ӹ㣬ɳרץֺе˵ġ߿ӲˣŲҰ
ʱһĶһߴ治˳һʵӣСʲô£զô󡣡
һ̣ЦǺǣûʲôһСƨɳˣһڵӣЦŻŻһ¡ƱˣҾͲǮӵķƱˣǮûš
񾯾ɥ˵ģҲ߯˵㣬˼ҳǹɳжٱ٣참˼Ҽ˸ҵʮԪһĺò˳ԣǮһͶˣƽһ˻һԪأ˱ˡˣ˵ӣ۸һѧʲôϢճɨ˹׾һۣȻڳ̵ӣһӶ϶ˡ
һ̣һЦ϶٣ӣҿһܶ϶١ǳүӵĺͲɡû£ģŻŻСҲ氡ǣСӵӴ󣬸ղûס
˵ţԹ׾˵ֵܣɲҪ˵Ǳġϵİӣǻȥ참Զˣǲȥûͣȥˡ
׾ϱͷ𣬵˵ĶԻĻһʧӰ٣оСҲġ˵ҲǱġ
ϸؿ˹׾һۣʵǡǲչһ½ĿһգգؿŹ׾ϣɫҲˡ
Էʱ׾ϣΪ׾̫ᣬȻֻǴҴһƳвǳӡ
׾ϵͷǵģҽй׾ϡ
ѽӡӼͬʱʼ˵ӸǿţȻһƨ˵ϣͰ͵ʵίǹ
׾ʵ𣿡
ӹ˲ϳæ˵ǣáڡڰ칫ңҴȥ
˵ţæתߡ
ʵϸҪ·Ϊȥ֮һСֲڴ࣬涼Сӡսţ̧ͷһܿһдš֡
ӿ첽ߵǿһţҪƿȻʲô˳Ͱ͵Ʒ棡
ȻҲôһıһ£һ˵
׾ϺϾվڹĵشĻ
ƿţ˵ǡίҡǰӲ칤
Ȼ汨׾˵¶еѶȣ˵ܲᡣ
ҲŪең۾ŵؿ棬ȿ˹׾ϣæļվ첽ӭϹ׾ϣǣôˣӭӭ
׾֣˵ĵطϤ߿ĦгҲŲ˽ûдĹɣ
æ˵쵼ǰӲ죬ô˵Ǵءӡνȥƿˮݱ衣
νæӦһѸٵسȥ洫ӽˣˣӣô˵ǰҡ㿴ңҶ˵ô졭


464 £
׾Ͻİ칫ŸϣȻĴСİ칫ңʵɳжˣϻжǮ
ȻؿŹ׾ϣ˵ǰһ⻹ʵеĪˣһίǵһǮ
ܿˣƹ׾ϸղ֪νȴ첻Ǯ£ͿЦŻشʽʱһʮˡϻһʮԪҪõģϼҪ飬ҪõزǳһͷоǮԤһһĳɾڹиˣǵļͻȻʲôҪǮֻܿǡҰЩǮȫˡ
׾뵽ڶʵû뵽ӣһʮ˵ĵλŲˣֻʣһٶԪƽÿʮԪ
׾һ߼Ű칫ңһʵ˱ȴûߣ
һʵǣǲ沦һǮǣ
Ŀ⿪ʼ⣬ܿϨˡ
һ˵µ쵼ζϼŵһʽߣмǧԪϼǮһΪµ쵼̫ȣһͿʼǮ¡ҲΪ쵼ţֻҪЩǮڵϣҲò˲һЩøУտʼʱĹչ
ǰձ飬һֻһʴʽȥΣһЩҲдʽεġܶʱʽΪһξܴѸվȽŸġʽ򼸰򣬶ڡ˵ĳίʱһڽʽûм˻еȣֻ˼ʮ򣬻ᱻͬΪ쵼
ǵίίԱ֪һЩٳ·֪ʹ׾ϴһʽҲɳӣɳҪʽһ޵׶һټԪˮݶðһһǧҲֻһãܱ֤ɳͲҪǮˣܱ֤ɳһǮ
쵼۸ɳֵλǮǶõһɶʲôΪ߳ٶʲôӸ߸ɾĻʲôסܼٸɾĺ֮ǡȵȣЩҪÿһҪʲ㣬Ժܶʱϼ쵼ɴ಻
رɳعֵɳܵط˫쵼Ҳ˵طһǮɳĳɣɳľ£ǵϼȥӱƣƲϼ㱨ǮûУ
׾είǣҪ˼ڵίǱߣ˵ʽ𲻶࣬ԪͷˣǴĶҲɳӣ˼ҲѹطϷţֻ˵ع쵼зع¼
׾ĸˣһ鷳ǵطˣƣɳôǮǲҪĻЩһﻹǵǮ
׾ϴǮصİ칫οƶɲļʱһЩʣǮջģøɲǸж£ܺܿ£ӵߡ
׾ü㣬ҡ
е㲻⣬С̫ˣҵİ칫һǻȻҵְλͣҲǵίίԱֲĹһ˹ܡְλǨ½ȨС޹أȨĹ˵ĻҶǰ㣬ðŵ޵µķģô˵ҲöӺõɣװʲôβǣ
Ƶ˵٣ǣóһǮ𣿡
ʱνˮƿ󱨸棬
νƣԽСģһ輸ϵı̸ɾһϸ
׾ָ˴棬˵õɳõίίԱֵԪ̲㣬
ˣѿ˵ʲô˼ѵǹɾթѵǱҵǮƽ𣿡
׾ĿɨϣĲѹżƬԼģ󲿷ʱյģȻӪǶ
ЩƬͷ˵ŶֲãӲӳһ㶼һϼͲȡû˵޵ĺ̳𣿡
˵һûôҪϼǮҶôģɳܰɳҲܰ
׾˵ŶǾ˳ǹҸɲϼźҪǮȷʵǴʧ£ǾֻίֵˣֵܳԲʿɧ˵㻹ҪԿΪء˵ţĴָ
ݲνһۣ˵Ѳ£ȥνûгţŭǣǲţĸɳǮĸɳǽͰ͵ġΪܿ޳Ǯؾžֳİ칫Ҷǿ޺ˡ˼ؾֵ˱˲ҲҪһЩ𣿡
׾Цҿްܰһɣ
ӲˣһŭھͿޣҿܸҶǮ
׾ϿУޣҿΪֵܿ޼ްˣҾ͸
ֵˣˣЦЦǣӲʲô˵ɡ
׾˵ֻǹŵģһα¿˻ɽˣ־һ£͵Ǯǡ˵ɣҪ٣
һϲһɢæ˵̫ˣ̫ллˡȻơͿǵ˼ֻҪΪѣǶˡ
׾üͷҲǵίίԱɳƽʱ˵ôû𣿡
һ죬˵٣ʵѣ͸ҲС
׾ϵ˵ͷ˵б˶δǮȫٸһǧԪô
һǻѪʱһ꣬ʵ˵ǮɡжǮȫҲ򳤡޵¿ܸʮʮͲˡˮݣȥҪ⼸ʮԪǺûץŷһɧΪҸһԸ
׾˵˵ʲôأҶ֪ԴǸʲôõģһ޴ҺʲôʱˮˣҺֻǹϵķ磬ģҲǱҪģҺٷܹ໥ල໥ߡˣȨˣѵΪҹģɽͷģ
ûлش𣬶ԳĬʾѵ𣿹׾ϣ˵ôûʣ˭֪СžţΪСίʾãóǮɳ


465 ɳ
׾Ȼ֪ʲô˵ҿǸüǿѧϰǿԺЩණرҪЩɵ˼룬һֱĸɲʲôʲôӦһ߶ȣֻ˵ġһҲˣһпͻƱⲻ˵Լǰ̣Ҷ㲻ֵá
ҳ˳ʱί쵼زƼ㣬˵һϽġеĸɲȷʵܸˡҽ쿴ˣʵҴ۾ʲôƨֻһźһŲԭĺʲôֻһųСͷڹ꣡
㻹㵱ʱƬϡ㣬㿴㴩ľװƬսѵӰ㲻ееھ˼Ҹսϳ󡢳ǹֵԥϳ塣أںƽĻ¶Ǽĸɾİգе͹֧֣ȴС󣬵սľߣҲȡҲҼҶֻбӣ
׾ϲǼѾ̼߳ŭһϣչģҪΪίӾ㣡еֱﵨСˣ˵
ӵͺ͸ʵķŴ˳ȥνӴʧɫҲüԼ칫Ŀɿڴ
칫Եһ칫ָԱֲɷһЦ΢΢س̣ȻһűֽĶȻø߸ߵģעȫ档뽫ؽİ칫Ŵ򿪣뻹ǲҶϧǰĻöȤίܣǺǡ
׾Ҳһϣٸҳӣ㻹㻹ҲߣŲŽͰᵹ
ЦңҲ㼸ＸҸ㣬ᵹҵˣûڳؿ
׾Цŵ˵ͷһߵͷһ˵ҿ㲻ڳˣҲң̫ࡣΪܹᵹ˾վǰ
ŭЦһ͡Ųţһֻ־ܡ
һУһ޴칫ҴӴһҵ𶯣칫Ǵһž
ˡǸЦָԱ֡ٴδľɵǹ׾ϱɵǵ˼άͣ١
ʵڲŹ׾ܸɵǿһܴ򷭺üɾͺ׾һôܸɵ׾ϱɵô˼ҿίǣĶͷ˾
ǣ칫洫ȷȷʵʵ˱̵ˡ˶ʣ˭̵أ
ʱ洫׾ôװɣҲô׵֣нҵĳɷŶղ϶û׼Ҳе㵨ӣе˼ҵݣԲʩΪǶѾˣҲ˺ƣõ׳һЩɣһ£ɲҪ˵ʲôʰ·ĹƨǻҸƲ㡣Ȼ˵ˣҴ˵Ĵ򶷾ʹ˽дһְţȻ̸ˣӲϲСҵ
ŭչģ̫ҪΪӡ
š̡һ죬鲻ԽؾһһŭչģҲ桭
ֻ칫洫һŭ;Уһײ桢ǽڵľ죬ɳķš˶һ⵨սľɫ԰ףһţС˻ôô
е˶֪ڱŰľ
ʱ׾ƽ洫˳𣿶ԸֹƨµˣӦĸ˵㣬ǸʦҲֻеͷԵķݡ
ʲôĸѿ˵۾νѶɾɨţһԾɵɫܹѶֵһӣȷʵԶԸĸ
ɾҲһı顣
ֱڣﲢûСΪ֪ı£ɳ˻ûһС
ɳȻǲӣȴҲʲ࣬ûµʱϲԱԡȻˤӡΧԴЩıȻУһһΣڰʲôģǼҳ㷹
Ϊɳȫ޵֣Ըɾرĸɾʱɳվ˽ŸҲǸɾȻ˵û쵽Ǯֻ͵͵ɧĸԭ
ǣڵ̫˸еˣһǺģίǾȻɸɹ˵ܶԸĸˡ
˵ţĴˣһôǸ򣬹ʮҲĶ֡ҵ죡
ʱ˳ǣ飬ȷʵ򲻹㣬ʰ·硣㲻ܸɹҵʦ
׾ЦԼˣԼɲͰʦĸɲȼ׸ɵΪᡢ㹻ռ䡣أʢֻ·ʵǸڸɵ´ࡣ
Ǿ˳ĵﻹڲɵġʤΪ̬û֮ǰԹ׾Թ죬涯ֲ֪Լ򲻹Է󣬲زС̫̬ˣǴù򲻹⣬ܴܲܽܲ⡣
ҧ˵ʦȫ֣ȫɱһҳҴ㲻ԲĶ֣ѵʶʦ
׾ָ˵칫ѹڲµƬ˵һŷ־ɣԣӦǽŷ־ᣬڹѾų
ǣʶ˹׾ϵĻоľ࣬ϵʹˣڲųżɲǸųʶ㲻ǲʦֵܰɣҪʦ壿ˣ
׾һƨؿ˵ʽҿɲ뵱ʦ壬˵ȥֻܸҶһСһͷڹѡ
ʱ˵࣬ûղô󺰴УֻԼԼԼ칫ָԱָɴһֶˡ
࣬ǣҪΪܴùңҾţʲôʱˣʲôʱͷڹˣһҲǳǰĴץҲǵһȥµˣǵСֻҪһ˵ǵСҾͳڹ˵
ƺĳȥˣ׾ϼ嵽ſڣ칫ҵ͵һֻ죬νһ˽ˤڵء
һӴһ˵ǵСǵС


466 û꣡
⻹վĸεĸɾȻ͵״̬˫۾ֺּؿŹ׾ϡ
׾ʵǲûǲǾúУһȺүվ͵ܹٺԺǲָԱָԱҹ
װģڰ칫￴ֽĴæӵֽææشܵ׾ǰ־ǣ˴֣ɳָԱѧϰϼļָʾ
׾ϴϸҰڼҵĸɾȥᣬѧϰй֯ɣѧϰйϼļ
ǣִӦ֮󣬴ڼҵĸɾϵѧϰļϹȥٵȱϯദ֣
һѧ˹׾Ϲյĵһѻ
ܿ켸칫ҵȺ򿪣½쵼ģĸɾһֵŹ׾ϣƷĸɾ߹׾ϾʺãļΪıֻ΢Цк˹׾һ
׾ϵĿܸӣеĿе顢еĲΪȻҲеβ˲һ˿
׾ûйǣ֪ɳҲһֳẒ̌ͬӪĸһӪûӪģϾǶʶҲͼһ棬Ҫʱ˽
ڸɾָԱִ뿪׾Ͻ칫ҵ¹ϣЦߣ˵㵨С㻹ҾͲ˵ģΪҲǰ²˽⣬ֻ˵ۿ£¾ܿǻ˵
ĵŭ𣬾򶨵ʵ˵ҵ뿴ﵨСˡһ治Ž£Ͷ޳ǵƱϣ˵еҸڸ޵ͷ߶
׾ϼ˵ԼҷƤǲһĺ񡣲ҪΪҲ֪ͶƱ㲻Ҳ˹˵Ǽ뵱Ʒ϶ʵࡣ㵽Ϊֹ޵£ղ֮ͶƱΪǸһ̨£ڸĵʵʣ˵ļܲ󲩵ļΪǳԼٵ˶ò̬ȣԸ˵ΪԼٵ˶ֳٵߡ
ſڽ࣬ѿʵô֪ҡ롭
׾˵֪޵룬뱻޵ˮϵڰԨ±˵壬޵½ŵĺôջȥ㻹ϣ޵±ֱϵѺá⣬㻹ΪֻҪ㲻رʾ޵¾ѣ޵¾Ͳ鷳ΪҪ㣬һ֣ͻͶΪҺ޵֮ȸ˿ϷȻûɽۻʵøҲ࣬ȲҲҡ
ı׾һ´һڴϱȫ·һѿ۾ɵôģռһ㾪ֵؿŹ׾ϣ૵ʵô֪ô֪ôࣿԼûô㵽׶͡
׾ϺϾϹǰѸղߵǽǵӣǰӵؿŶԷ˵װϷѲ£֪޵Ҳ֪ΪҶǴˣɵӡˣЩøƽϣΪôͼôֺãҵ뿴㽫ʲôýҪ˵¡
شԴŵذ壬ʵ£ʱѾˡ
׾˵һǰǸк֪ץѺΪĶԣΪ㲻ǵС֪ôץǲӦõģǷǷģȴΪµ޵£ʧȥõģΪŰ˵һҼԭǲǵСֱ㻹ڵȴ޵㣬ǲˣûейҷ֧㣬ȺΪôôսս
Ʊ뵨ʲôϵάί쵼Ȩ
׾ŭųƨˣ˵ĻԼѵҸ˵󵨣
صͷ׾˵ڶҺػͬ־ĳҾͲƾ۹⿴ʲôʹֳƻˣ˿ڰɣûв´Ļ϶вͬ뷨㺦µܵϻԣµﳵصˣ֪ô᰸⣬㻹һ仰û˵ֳĿƬûСǲǣ
ʵ˵ͷӽƵ˵ǡҹȥʱһжˡ
׾ЦηȨ󰡣˵ʲôǰߣҲ۸ϰաŻŻȨƵСѡ治֪ѧЩʲôãѵ˿Ͷһ㣿
ܲ˹׾ϵЦ˵վ˵ۣ㣬ô죿
׾һ͵ϣ㻹ең͹Ҫɳëãһǽͷݣ˵㵨С㻹ٲ㣬㻹޴֮ڹ
˵ûĿ飬ұڹܣ
׾Ц㻹ΪΪվڸɰϣûؿֳû㾭֣һģʱ۳˭˵𿱲ģ쵼˭ռݡ͡
ȴִ˵𳵻ֻҪز˭Ҫôܹ˵˼˾ѾˣΪѵҪرǸߵļеΣ
׾һߵͷһ˵ǰҺزǸɲزϾҪݣһ²һ£϶ᷭأ϶Ҫҹֵ쵼֮ȥˣѵˮַ֣ʵʧ棬˵ʱҪ֤û֤ݣҪ֤û֤ˣҾ뷭ΣǲֻҪ˲֣ǾͰıɱڸǵ޷졭ǺƣǺ̰
Ȼû˵׾ϵɳһ㡣
׾ϼЦˣ㻹һĳ˼˾ˣΪëûһ׷ʹʵڲʣʵڲããð˵ãɫȴóˮ
ʱְǲ֮Ǿ˰ҲܰʬӵڳǹһΡʲôҪ
׾ϼЦ㣬ʱ˶ײأѵûмǾûиĸûֵܽãǵ˾͸ñҡʹࣿĻ´ְһײˣθ룿
̸͹̸˸ܣҶбҪбҪûĻָʹߡƾʲôҲƾʲôǵףƾʲôЩ˵ǱΪ顢һǵѪ޹ϰյѪףʤĺƣûţ


467 ų
亹죬ʵֳ֤ݶѾûˣǻô
׾ƽ˵˲֪ǼĪΪΪ֤ôŪûģͷûУ˵ҲҲ˵ûСΪ˶ôɵ˶ԸѰѱ˶Լһ·ȻҲų·˼ץİѱ
æҡͷûСû濱飬æΧ顣Ǹ˾
׾˵ٴθ߿㡣Ҷ֪˵ŷ־ôѡִֵС˽ļһͽܣϹĹۣ
۾ŭǣҶԣ㲻ҵʦ
׾ϷʵҾҪ˵Σ˵ӻҪ˦أȻ̳ô޴ͽܣͷ֪
۾ɵԲԲأ˫ֵȭͷյýģŭ㣡
׾Ⲧ綷Ƶһ£һתȦһ˼Ƶһߺ󣬹׾ϵĵ绰˼룬ĻԱ˵ˣԸҽͨʡפ332Ųţм¡
˵꣬ظһ飬Ȼ˵绰
תȦͣϲʵʶҵʦƺ˸ղŵı͸ղŵı
׾˵̫ˣ¾Բӹ
æ˵ûϵûϵʦһǴҶˡ
׾΢Цŵͷҷ˵С£޴Ƥ֮⣬һŵ㣬Ǿ¼
һ˲С˹ӣһ߸ղ߶һȵӿ۾Ŀ⾼ؿŵ绰Ȼ̫ȣϵѪ۶ǲ
׾ϴӿڴͳһǰһӣ˵ȳ֧ѹѹɣһ̻߳һñ׼
ȼһ֧̣ûڣϵĵ绰ˡһӣȥ˫ֿٵ绰Ͳ
׾ϸ죬ֽӴ绰ǰһ˲䣬׾ͲһȻֽһƣ˴ȳȵһˤڵء
æ۾ֱؿųٳٲӵ绰Ĺ׾ϡ
׾ָָǽǴð̵Ĺ̵˷ѣǿǻӲǮġ
û취Ʊǿһ߿ٵؼһӵ绰ӵ绰Ҽвµ绰Ͳͨˡ
׾Ͻ绰Ӻȵ绰˻ԱԶ
ι˭ԷһӴʵ
׾ϴ˵322쵼
Է׾ϵĿôһ¿ʵλ쵼˭
׾ϴ˵˭绰˭ŷ־ᶼСҵڲ棬ǵܸǡ㣬ҵʱ䣬;绰Ѻܹġ
ԷûзƢԱߵҪŭˣֻǲҷƨװʲôװ绰ύһǮ̬ȣ˼Źءÿһδ绰СССģ˼һһҡһ굽ͷʦԽһε绰Ͳˣ㻹ţƤģûȤסѵӪӦųˣҲϤ
û뵽ǣԷӵ绰ȥ쵼ȥˡ
ûӣһù׾ϸеϤã˭
׾ԷοҲܸˣЦųˣϲƶûһ˭˵Ҳ²£Ǻǣ²ÿ
ͷ߳һ亹ղű򵹼ζûĺࡣ
һ㶣漴ʵǡǹǶӳ
ӳģսӶԱԹ׾ϵרгƺսͲССսˣģͼѾԭսӣսԱΪʾԼ׾ϵϵȻһֱ׾ΪӳԴΪ١Щ׾׽Ҳô
ڼǹ׾ģ׾ϲսҲƺ׾ϵʵʹְǺӳ
׾Цһ¾Ͳ³ˡ
ڸʵӳڱܷ룬ʲǶڴ㣬ǾǴ
׾˵ڻܣ˵ͱ´ˣʱʱȥǡ
ããֵܶءǴζ롣ɾǴκϢ˵һ˿ʡ
ݸ鲢֣ʱ̹Ӫ콨ĲӪԽҰһǹ׾ϴսӳΧȦԽķ²߱Խ𣬸ӳΧԽ˺պսԼûûбս۹ʹһӪֱΪһų
һ˭ȫԹ׾ϣ׾Զֹľô򵥡
׾ЦҲͬ־ǰˣ˼ҿһõųޱӣһүǸƵģЦ㣿
˵ҲŲ˼Цء˭ЦӳڻǺõģţһﻹޣˣӳʲôܰģֻҪܰϣһ
׾ЦһҪǡ㣬Ҫŷ־˵
󾪣æʵӳŷ־ûеããһ£ܲ˵ţߵͨԱŷ־ḱųͷһйܲ
ǣղŽӵ绰ͨŲıشתܣȴ˭ʵڲǴ׳ųôӣ
ŷ־ԭ̹ӪĲıΪսӪһ˸ųı
ڵæƶҪеϰƻæýͷöͨŲı֪ͨǲʵų˵ʲôбҪôֲǰȥ̡æأȥų˵æӾ͹
ͨŲı˵ųųͷһУܲȥ绰˵ţսŷ־Ķ˵ųǸ绰ʱˣԷһչʲôӳųɡ
ӳչŷ־ὫĶһӣô˵»ÿ
û˵꣬˳ȥͨŲıͰ칫ҵһ㿴ҿ㣺׷ʲô£ôʧǣ
ŷ־Ȼû˵ĺޣҲ۾ͨ죬еѯʹ׾ôһֱҲ
׾ЦЦ˵Լʱ뿪˲ӡţͻȻʵŷ־ᣬ㣬ǲչһͽܣ
ŷ־᲻֪ʲô£æ˵ͽܣûʽչͽܰǣǣµı̹СȻתҵüˣǺϵֽܲɡ


468 Ʒɳ
׾޿̵˵ƨɣһСһССûһ㵣ļһ
ԱߵɫҰףȭͷ죬޲Ź׾ϵԴһȭ
ŷ־Ȼ˵ܰɣӳǲǸˣƾҶ˽⣬˵ǲǸͽ
׾˵ڵһɳΪֺ쵼ץ޹ȺڡΪ˱һôĶˣıɱҵܡҲ֪ͽܣһᵱĳЩһѹգ̰ͼ˽Ʋҵ˽
̫ˣø˵ʦ˵ͽ˵ɣԱȭͷҪأҾ㣬ҸҪˣҲѲ˵ĸϵһԲ˶ߣ
˵ţ׾ϰѻͲһݣʵʵ˵ֻҪ˵һٻһ֪ȭͷʲôζ
ŷ־˵ϲ˾֣ôܡôܡô˲УӷԹȥɣ
Աһֱŵһȭϣͷ˵Ȼıɱӳ֣ҪƤŷ־ᣬӶһ仰㲻˵Ӹû꣬ҲֵܣӻẰֵʰ㣡
Щһֲ©شŵȫëӵغʦʦʦǴ
ŷ־ŭͷû˵ͽܣ˵ôһ£һͣھͳȥֱ㣬ȻȥΣ
ԱߵƨΣ˵ɱ˾ɱˣõΣϼҪ鷳ӾҲҪʣʣΪʲôǵĶӳһҪ
ŷ־ҧ˵һŷ־᲻ҵʦҵĳˣǴҵĳˡҸһ͵Ļᡣ˵Ϊʲôıɱӳ׾ϵ֣ΪʲôĲ޹˵
п࣬˵ʦġ
ŷ־Ļ˵Ӳʦġ
ǣǣ˵򳤽޵£ҷ䵽﹤͸ҺܶҸ׵˴ĸɲǰҵСӽ˹ڲϰ࣬ҲҪӵյĹ
ŷ־ŭش㹷յԴż˰⻹ڸʴ㣬£㷸ǹϣ
˵ĵͷߣҶίǶŪĻְܻһŪˡҡҺΪҡعֵľֳǾ˾޷ǿⰡ
ŷ־˵̬׾˵̬ȸͬʱǫܿʲô˵ʲôһͲӵƵһһʮ˵˳ʵĵСҪ̹ס
ŷ־ŭǵССݣ͵޵µĹӣ£ѵͲܻؼֵأѵǾͻὫ֮ʧϹ˹ۣ࣡
ʦҴˣҸĻ𣿡ʹʧ˵
ŷ־ᷴʵģĵ˳ʺͷ³
˵һģһģ
ŷ־Ȼŭ˵ҲĲģҲ֪ĵΣֻǸ㣺˭ù׾ϲˣҾ͸û꣡ҸһҲϧҷȰһ䣬ΥԣҲʵҶԣҪԹ׾һ㲻ãӵأ
㲻ıɱ׾ϵָץһ㡣Ҹ㣬ֻҪ׾ΣգԾһа취ǿǹк˵ҲԣҸ㲻ңҿдֽ㡣
ʱԱߵҲǩһΡ
ŷ־ͻȻŵ˵ΪáһͷжܸͣôʦһԼúɡǽӵ绰
ŷ־ġʦ֣һ˺ö࣬ﳤһתͷԹ׾˵ǣʦӵ绰
׾˵ӣЩ˵ֻϣʹǰǡˣܹһᡢڹҵˣһַܳԼܵˡ
˵ΪϤ׾ϵľĴǣԶŷ־˿ɾвͬĸˣ˶е㼵˵Ȼ±˺£õųеȡ֮
ŷ־ŻͲ˵㻹˼ɴԼײˡӶۺ㣬Ҫӹתҵȥɳˣ̸ˣټ
»Ͳ㶵ؿŹ׾ϣ֪һﵽĄ̊́㻹ǿ֪ԼҲܷǰˡ
Ѹٵ̬˵ǣϾȥ˺
׾ȴҡͷ˵Ųźһ̣ϵֳɵ
Ծʵֳʲôɵ£
׾˵Ϊ֮ǰ˼һֱûз棬ûлȥ롢ȥ顣ֳ֪ǵļճôͷ֪֮ǰΪ˰ѺĿ˶ŬɵҲ˵ֻ˵ɲʹɵ㡣
Űɣ۾Ź׾ϣ͡
׾˵ʮĹ·Ϊ֤˾ǲıɱǣѡһֱ·ؽճٶͣ¡Ŀûмٷ͵ؼǵĳβֱײͼǵļճײ¡ڿҵļճ֮ǰѸټ͹䡣Ŀ˾Ϊ˲Լ׹£ʱɲҴ̡
룬һɲʧĿô˳ع䲢׷ƾҵʱɲſ̥϶·ɲۼֻҪ֤ЩɲۼʱµģܴɲʧĹԲԣ
УڳǵļճʯϵʱΪ˾ҶĻźˣʱҲزɲ·Ҳɲӡһڳֳɲۼ˵ɲʧ飿
ڹʯԴʯȥⶼɵ㡣ȫԵװ˹ʯĳҵʯˡҲЩ򵥵ɵ㶼û֣һֱûаԼ룬ûƻӵ뷨;ġ
˵ľôˣ׼˵ģԼȥδӺú롣ˣҾ㣬ȫƿһ죬Ҳ㸸Ե޹ʵصʲôɲҲСΥ浽ϰ࣬ǶҪûȨùҵķɷ˽˽סһҪʱڸıڸҡ


469 ʼķ
æ˵ᣬᣬǰҹϡҲô˽ˡ
ĿԴɣţ׾ϷԸǵĻƵдǮһǧ塭ĳЩ˹һܶЩɴ󵨵
еãȻؿŹ׾ϣƺʲôƺûס
ߵűߵĹ׾ͻȻʲôʵ˵нСȺӡ𣿻һ˵Ĵºš
˵꣬ҲηӦλش˳ȥ
ƺһֱǿţȹ׾߳ȥҲ֧ŵһƨڵϣһߴڵشһ߽˼ղģͬʱȨȽԼĵʧ
֪˶ãŴӵҴҵسɳĻңԾĸɾνԾ࣬˵ϵҰ칫
ϻѪۡˮ·˺˺üվڻſڸؤ࣬ϵʺ˲СӣҶһɱԣɱһĵðɱ
ָֽԱϷʵĿӱֽɱ￩һ£еԻؿνԾãȻվ뿪
뿪󣬴ԳЦһ£ĵҸղôƺеСʰˣȻﶶ磬ߣ򲻹˼Ҿ֪ò³򳤺úõģȴܲǸڹļȥֺСᣬΪܸôƨ°˰ɣҲӦüȡѵ˰ɣܣã
뵽ϣʹ˷޵µӪһ޵¾ͻǸһӿԼôͲһ˵ˣԼҲܵõôҲܽĹ
ʱĴΪ׾εɳȴģڻͶһƱĶͶֻ׾Ȼˣ֮ͶƱΪܲ˼޵ôôתתͶšСӡҲͬ޵£Ҳ塣
϶Ϊ׾Ȱղɶ߳ŭ̶֮֡ڹ׾ʧȥоԼһʵڶӣرǰԽνԾйȥһ٣йһŭ
ΪԼһУǵ⣬ܸܿ˵ЦԹ׾ϵ͵ģҲǽƾ¶ɳ˶ıֽǼһôᣬôôܴʱõģɳСӶᱻΪҪͽܶΪˡһɳͳ׾ϵˣУҵ˵˵ע⡣

칫һƬǽ壬νԾ඼ҽȥ
˫һɣ㣡ĥĥһүǣӱĵطӱ˰ɣҹ
˻ңĵЦˣ漴ִһűعϵ˶ĬĬӡӣรɣǿɰﲻ㡭

Ĳ˵ӷһ޵ɺˣӻֵܡɲã˵ʶӡûУ
νԾ㿴ҿ㣬ȻһҡͷУУǲ
һ㶣ʵʲôӶû˵ʲôô֪
νֹ⻹˵𣿲ǰһĵشĹǡ׾һ٣ΪĸҰ׳ŵҲһֻ֡
ԾҲͷС˵ôôù˵Һ͹ӣʮӡʮӣҲĶ֡ĲҸɣ
ҡͷѵĲ£Цá˵˵˵ҪȥӶĶ֣ǹȥֱӱӻøǵЦܱӮɽɽ죬ʲôʱôСˣȻӣ
һ̧ͷͬʵʲôȥ׾ϣ̫ã˵ɣҪǸʲôǾ͸ʲôƴǡ֤񣡡
ӵؿʼսľȴĵһۣ˵һǹԱӦģܵҪ쵼أ
һٴ㿴ңҿ㣬Сʵ˵Ҫ쵼쵼
Ҳ͵͵ؿȴĻش
̲סӵԴһ£ĵСʲôӵţǻ£һ仰ɲɣɣˣӲе˶һСһԸֻôְɵĻ͸ӸɺãóһӦеıº־
һﶼˣæ˵ɣΪʲôɣǹԱ첻£ֻڽε񲻳åƦ
±뱣ܣ黹ûпʼ˶֪ˡӣӿûʲôͷһЩ£ŵùֵܣúòصܵĳʵصˣһʯͷ·ϵЩʯͷǳϵ˹ȥĻȥġ
ν۾ɵôģѿʵ⡭԰ɵҲ֪ЩʯͷΪģô飬һ֪ˣǿǳԲ˶ߡҪô𣿡
ʵΪǲȥ飬˼ҾͲǵ鷳ʱػǹ׾ͱϼξȫϡ⣬Щ˵ΪӣΪشִĳЩ˵񾭣ڸҲδܸסǱԼĽۡԼ֤ݡ
»ܽУñ֪ʵǣЩΪ˱ԼģҲ汻ڸǶԶˮ棬ǵ֤ݾòϣֻѹڱֱɻҡǣһ˷£ʱǾǳ
ֻҪ֤ݣǾͲᱻΪЩ˵ҲƲˡյģǵ׶
νԾ۾һæͷá
ν˵ҵʱһֳ֪ߣǵɵӸ㣬ӵʱǵġ
ԾҲ˵ӦˡȨƨɾߣȴֻӲҿǻҪ졭
ν˵ȥּ򵥵¶ãͲҪֱӴɽ£ˤˡ
νӦһæ뿪
Ȱ칫ֻˣ˵ղ˵ûĵش˵ŮʬĵطĵʬҪ¿Խʬ塣׽ˣ֮ǰʲô֡һ仰Ұɱɱʲôί˭ġ
һƤЦԾ쳣˵ұ֤񣡡˵ţ۾ˣ˵̫ˣ


470 ɶ
ҲѵúԾļ˵ӣĿദǣҲ׷úøɣΪĿɡ
ǺҪҪڷţԾͻȻʵ
˵أʵ
˵ˣˣһʲôģû˵ģҸ࣬ʱ䶼ԾӣΧҲΪѡһ˿ʹͳޣҲŹЩ˵ġ
ȴ˵ΪԻǣڻܷšһЩüĿ˵һҪѡŵùֵܣǧҪݾߡҰν鳵ĳЩעģ£ɲҪʧ
ӵͷ֪һŬġлл
˵ͷͻȻʵ˵нСȺӡ𣿡
߶ȺӣǴºţȺӣ񡭡һʱ벻˵Ƶģ
˵ͷ˵ĵشһ¾Сȥɣ
Ҳˣص˻ңֽһӺ˻ص칫ֹ˵˺þãȻǸӻϱһ¾ɵķ뿪һгѸʧ
׾һԺһСʱΧŴ¥һȦʳú򳡺Ͳ˵ؿһ£Ȧͷһᣬʱ쵽°ʱ¥
صԼİ칫ң׾ʰļⷭ˼ıֽȴ¥ߵòˣȥ
ʺ߹Ҫ׾Цˡһ˵Żһ߳дȥ
дѾվдӭӣһ߽ӹ׾ϵһ˵Ǻãȥ칫㣬㵱ʱȥˣû㡣治˼Լ룡Ƕ׼ˡ
׾Цãءҵķ˾鷳ˡ
ЦǿӦġȫɲְеҡҪҪҼһ棿
׾ҡͷˣҶŻؼҡҿɲһͬ־ǻؼˣеǻ档
æ˵ǹǺͰҸ˵һ°ľ°ࡣ
׾ϵͲ࣬Թ£ܿͰסķ䡣
дķȻ̫ãȻóõķ䣬Ҳһ䷿ѣֻͨһЩǰûɹⲻ
ССķһľ崲ռһһӾֻʣܷżӵĿռˡû䣬ϴϲȥϴּ䡣
двʵΪס٣ﲢûеÿͳԷǴʳġϼ쵼д÷ԱǴʳö˹һɲԼʳ˶˹ԡ
׾ϲ⻯Ҳһ㷹˵ԣŪ÷һζźú󣬽ϣԼдΪ롢¿ǰʳá
ȥʳõ·ϣһӶŷһҡһڵشʳó׾Ϻһ㶣Сӣ㡭ˣǸ͵Բԣţеץ͵ץ͵
Ȼһؿͳʱ׾ϵһ󣬾ͰѿͳˡһﵱʱɵˣһͨΧ˴һƢ˼Ų˳۵ļһŻػȥ޵»㱨֣޵¿һ١ݺݵһ£֮صѲȥˡ
Ϊû˸ùļһһֱ֪ġ͵ȻίǣȻ׾ϣһ¼ô
׾ضһۣʲôУˣûÿ𵲵
Ŀſڽ࣬ȻֹŹ׾ϺþãȻ˵סСӻţ֪˭㣡
˵ţװģӾҪ֣ٳٲҴȭͷΪܲ˹׾Ŀ⣬ǵĿƺһж͸ˡ
˺һᣬͻȻʲôƵģתͷʳ󺰵͵ˣץ
׾ø£ֽһֻеһɴӿĲأǸʢķΪ̫һŷ˳
߳ŭͲϺݺһţܲ˵س׾ϳ
žһĶ˦ϣһ߹ȥ͵䡣
ҽһڵϣԾʹشеķˣ򳤵壡͵㻹ץҸʲôӴ
ʱʳֳȥˣĿڹ׾ϡɨӡЩ˵ĿǳӣеֻеΨ²ҡеľȡе֡еļЦ
Ҫȥˣ׾Цˣ蹷һûбҪԷȥ
ȻǺܾҲɵܿͷԣΡȹ׾ϡ뿪ĵضߵһʵС˵ʲôˣΪʲôôң
Ǹӹص˵㻹֪·ĵίǡ
ﶼ˾ʹԾؿŹ׾ϵıӰѿ˵͵ˡŶ󣿡
׾ϵĵλԼڲ޵´ֻʹץԼķˣһһ૵˵ǹƨί𣿻֪ܵء˵ͻǶߣ϶ûк³
˵̫¹׾ֲ˵̫СΧͬûԼ硣
˸ղһĻĻЦŶͬµٺ٣кϷο϶ǰÿ㿴˼ССһ͸㶨Ǹúûжָ㶨ء
ԱߵͬµͷǰСأ޵ǰǾֿơһǾ޵Щ˼Ҳô౾֧֣滹һ˾ػһί쵼ûжþݣ֧ãС˰ܵĸҡ
ղǸҡͷ˵ôహ£жٱ֧˵ھ˾ҲǰôźˣҲ֪һЩ֪źһﲻʲô񡣷Ļôܹ֧ղǸƿɲᣬˡɳֱӹź¹ܵģûһգ޵£
һ˵á޵¶һֱϲһɵϡţʺϱڡ˵޵ʹȫ忴ˣףھֵҲδعϵá
ʹˡϾ޵µˡ޵´û£˴޵¾ͻǴ϶˵ġѵͶˣǲҲ


471 ջ
ֻСܲͷ˼δؿͶȥ˼һ᲻ܶ˵һ޵½ռϷ磬ʱǿ޶޲
ǣڲͶȥ˶ȥˣٹȥƨĺôһһ׾ʤˣ϶ճܶλãȥ˾ûǵķݡ
ǰ̫ˡ
Ƕģβǰ;õģ˵һ޵³ɹ˵һСɹأڹȥҲǴ󹦳𣿡

ʳõĹ׾Ȼ֪ʲôҲ֪вٵ˼ղһĻ˱˼ӿͳƱ˵һǧԪҸɴˡûƴһ
æǮӹܿԼĿ˵õģõġ¾ͺˣȺСҲֹ˵ûǮǡǣҳȥ־ǱߣʱǱ¡
׾˵æľǡ
֪־ڵλã쿪ͳֳǱ־ĹһҲ֪ȥǵ¿ġװǴ־ģֻҪ飬϶ҵ˿
׾Ҳ֪ıɱִ٣޷죬ܶۼһʱ޷
˵ڵʼطִɣղʳŹȻбļ˼
׾ԭΪҪ£Լ߻Ҫ£ҲҪʹһСп칫ϲѹŵƬ֪ΪԼĵ֣ҸҪ̫˼
Ȼ绰һ򣬴ͳ׸ıܸɴܼ׾Ͻͬˡ
ʳó֮󣬹׾ɢȥҽԺڲ˵˾СһᣬҲСĸĸһᡣ
ĸĸѶ˵һʱ͹ˣרҽԺչ
뿪ʱ򣬹׾ʮԪǮСĸף˵ǸСӪƷȻСĸǧл뿪ҽԺС֪ǹ׾ϳ־ǹ׾ϣͳˡڹ׾ˣôܲмأ
صסķʱȻʱ䲻ǺɫһšΪǶ죬ɫڵ磬Ͻװյ谵·ƣǷĹҲһʾãûؼҵһµжϣǷĹһطյ̫˵ˡ
׾ûжٲʣ򵥵ϴһ¾ϴ˯ˣһҹΡ
ڶ죬ϰĹ׾ϺˡųԺŶԶɽȥ
Ϊգ˲СϻûмӰֻЩС˵С򿸻Яĸ߲ǰóгЩСȵؿŹ׾ϣϳ˹׾ϵݣΪ˲࣬˵ܺߵѧмʦѧһ»ߴ򣬵ǶУ԰Ĳٳ׾ڴܡ
׾ʵҲ뵽ͷǸ̫СֲܡԸϰȭʱΧۣЩ˼뾳ߡΪ⽨ɣ۷׷סоӵĻϰֻôԺܳܵԶҰȥ׼ϰȭ
ϰ˶Ĺ׾˵һ첻оܡ
·ϣ׾ɳӣ˴
˶ű׾ϻһ۾ϳ˶ǹԱҶǾɵĹԱӿɵ׾֪СӾúܣȻϹŰеѭصĺˣһ취ˡ
һľݣճ˲ͷģ˵ɫ
׾ϣһ㶣һ±ζҡæתװûͬʱŲеҵس·ߡ˻ûӦȻһ̸Żһ߳һ߼ææǰߡ
׾кӣϳ񰡡
ֻתˣװŲſ׾ϵӣȡ˵ӴǹǰãϳȥϵĿŶûлش׾ϵ⡣
ϳǰίǣҲæк϶һ˿ң˿ⶼʧ
׾Լµ̬仯ԭֻ΢ЦŻشӵĻڲӶˣܲæټ˵䣬ӿ˵ٶȡ
ӵæ˵ټȹ׾Զ˲һ
һ˹׾ϵıӰһۣͷСӣ᲻ỳǣˣһ£ǺС͵Ƶģƣ
һҲ˵ǰοشķ֣ӦܱòŶԡղŲ˵ԼҲԼģûйŹ֡
һ£˵û¡ûֶû¡Ҳ϶ͲôֻкôûлҹƵûγ˵⣬Ľ飬Ĭô룬׾ϡǰʰôƨûһϵıҲǷŭͲ˼һָ˵ӡ˵ʲô˵ǰƷˣѾ˹ǵĸࡣ
ߵĹ˵ͷ˵Сӡôôõ书ƶ򲻹
ұߵĹ۾ϻܲʰʰǻһֻ־ˡĲôһͰʰ÷أǰǿɲһҲıˡ
ߵĹ˵˭֪ءӣ˼ǿԸǸʲôղΪʲôشĻ
תͷֻʣһӰĹ׾ϣ˵㱿ǵ˭ܸߡ˵˭֪˵̬ô˭֪ûе޵¶źʱ᲻ٴϡ֪ôҰ͸¶
֪Խ࣬ԽǲˣҲ£ʲôƾǡֻ¶ѣ˭ܶô˭ռϷ磬Ƕú¡ڸ߹ǣܸһ£϶ΪڰͽֺǡǸɾĸһҪĳָӾǱܣйòӳ˿𡣡
æͷ˵ǣǣġ
һ̲ס˵̫شˡûйǰæκβǡõӰôǱƵˡ
ӵɫͻȻ˵ӶҪΪ𣡾ҲҪ¡
׾˴Լڿһɽ֣æ˽ȥȥԼʯͷһСȽϸɾƽּؿ飬ϰȭ


472 벻
һСʱȭ׾ϲŸеȫ̹
һƨһµʯͷϣ̧ͷŻûдա΢΢ĳУյƶƣƶıԵֳһ˿޵ĺϼȥ쳣ƯĿաȺɽ֮Ĺ׾ϸеˬ档
ĿԶջ˽֦ϣֻͺͺ֦عżƬήûеҶ֦֮ŲٺͮͮҰӣɽ紵ʱǻһһεģϲ
׾ͯĴ𣬱ϰһֻ֦͵һҡΣеĹӶٵصȺڵϣһߵʯͷϣֻҺ֭ɽһƢζ
׾Цһ£ּһСʯӣĴָȽʯѹʳָϣȻһֻСʯӺХȥӵͷҰϣһҰӦ䡣
׾һͮͮҰץ
׾ϵһҰƻÿŨȻǵСζ̫ᣬ˵˲ϲԣСҲ̫ϲǶʵ̫ûжԣһ˲ᶯĴ͸Ұɽ髲࣬Ұɽ髻˽ƳɱǺ«õҰƻû
׾Ͻ˺һᣬֲ˲Ȼֻϧҧһ£ҧһ黹û壬׾ϾȲ˳ۣ̫ˣǰҰƻᣬֱˡ
ӡҰƻһ߿һ߳оݶѾȫˡҰƻȥؿһᣬվ˦첲͵һӣֻವһҰƻһ²ӰԶŴһ΢졣
׾ЦУһʮף
׾˼ߵɾһţɡ֦ľҡΣֻһ󱻸ղűɸʮ
ͯδĹ׾ϳ磬ֻμ£ʮƻ͵
׼һһˣ룬ûж֣ǴѡƯڴĹֶڵϺ·ɽˡ
صʱʱ仹ߵ㡣ʱ䣬ԺвˡԺɳĸɾڶ壬дķԱæϴҲʳôԱæ׼͡
׾ϻصסĵط·ʳó緹߽Լİ칫ҡ׼ʱ춡ļȫһ顣
ͬʱﻹһ뷨ǰĹԼһΣĻصλӵĸɲ̸ܻ㱨Ȼ̸Ҳã㱨ҲãǻӣյĿǸ쵼һõӡһʶ쵼
㣬׾ֹɵģһ㱨ĸɲܱЩèϡʱʱûжĸɲá˵ǰʶĸɲԹ׾Ҳкôһ˽һϤЩɲһ˫ӮĽ
΢ɨһȥˮ˿ˮȻĶļ
ù׾ǣʮļʱѾ˾ŵʮˣİ칫ҾȻûһš
ϵֱ׾ϿЦһ£ĵ޵µǲС
ʱˡɺϵ£ù׾ϿЦã˵
ǣڰ칫ҰĲĸɲǵ칫ҵʺ磬󻹸һʮӡ
һСӣһͽЦݿŹ׾ϣǺá
ʺܵǰ칫ҵκֵࡣ
κæǰһ˵Ǻá벻ôˣ治˼
׾϶˵ͷ˵ãûʲô´עС
õģõģҡȻͣ룬ס졣ˮƿпˮ˵ǣҾڸڣкһС
׾ϵ˵ͷĵڵķ̬˲˾ȥүúúһ»硣
ʺȻûע⵽׾ϵ׾Ѿһļʵǣգ㶼ôļ˺ܾ˰ɣ
׾һ߿ļһʵôˣСûȥ棿
ʺһ죬ɬ˵ʲôҡҲŲءˣǣã벻뵽ΧߣɱȰ칫ˣ칫û˼
׾˵аûʲôģĸɲ׾еƣҲá
ʺҡͷģûУǰһ˸ˡֻʣһשߡǵׯתתҲţЦʵûкģȥȥǺǡ
Уׯתһת׾Ͻļһţܿվ
Ȼʺ˲׼׾ϸȥʱгָġáƣӵĳҵġ
׾߹ȥãʵô棿ڿ飿
ʺһ˵ǡһתˣû飬ֲ׼飬ȥˡҺ֣ǰϲľˣϲģȴұˣר̡Ҷ㲻ʶˣҸղŻأǰŲӽôϵأڸ߿ֲǿƼõ˰æ˵ƼҲ쵼ƼӦȥ쵼ӦȺڡ֣
˳׾ҲȥЦӣ˻ǲˣ
ʺŤ˵ʲôʲôҸûʲôġҡһǾԭãȻеᣬ˻ǲģûҲ֪˵Ĺҷģһ˾ӣ˵ڸаǣʱ˵һòֲ˵˭ϡƵģߣ
׾ЦУҰһ¡˵˵˵꣬һ˵ôýƵģƺһζѵҳԶ󺣵Ĵף
ʺһ£˵ǣ쵼Ļ϶ġ
׾ϸشͷһͷûͣ³ﳵʺһֱӴԺ嵽·ϡ
Ȼ˹ƶûǰصֽϰ˳Լк˵öԷһöԷΡ
뿪һξ룬׾ϲŽʺĻ˭֪ǹ»˽£ǹҵǿ˵һ˵˽£˵ûá
ʺƫͷĹ׾ϣ˵ҵĺǲˣйصˡҹơ¡
׾ϿѾͷʵ£ѵ㲻Ը⣿
ʺæ˵ﲻԸ⣬ȻԸ⡣˷鷳


473 ȥ
ʺ˵仯ô˼һ۾ܿı⣬Щҿһֻͷ죬һ㶼֪ûʼжĿľͱ˿ˣôֱڽǰȥµ϶û㵽鱨ͱ񵳷ɸץˣ˵һӾͳͽӾ֪϶ûȵ̿ŵͶ
׾Ϲ˵ǰҲ־ᶨС¿ԣ¿϶С
ʺ֪׾˵ģæ˵ǰǣ˵ء˱濴ӣʵϺִܹǹִǺܼģҾûǲԲΪͽ
׾Цľ
ǰһ˵ڣͺˣ׾Ϸʵɫ֪ϵˣ˵ˣ㡭㻹쵼أƭЩСҡҿɲǸ˼ҡ
׾סЦ˵Ҳʲô˼Ҳжʮ˰ɣҲÿˡţ׾ϰѻֳ£˵ĶԡǾҪ£͵͵ΪǵǴ塢Ǵ֯ȥģΪʲôҪҴţڸϵʲôģֻΪ˸ѡ˻£Ǿһ·ȥǷǡΪأ
ʺ׾˵£ҲæסЦСʵǣǣⲻݾ𣿡
׾ϿСһӣ̲סЦˣ˵ҾҪߣҪءֻȰߴӲصĲݴﾪźôϵĺ˱ϾǶֻǼ˺Ǿ޴ܡ
ʺƶǶص˵ͷ˵һǾĵزźá
׾ûٽͣɲǶ޵ȫӸսееİͲ޵ôõıֻܴҪһˣ޵¾ˣ
׾ЦС죬ҳĿĵİ
ʺͨ죬˵ûаûУ쵼˽һĿģĿľ˵һ˵
׾ЦʵԼһ̲̣˵ٻĻͻ췢̵ġҵǲںֻǾе
ʺ类˿͸·ƵģҼˣͰ͵˵ǣ㡭ô֪ҡҡ
׾˵û¡ȥ
ʺ˵ȥԲҹùüסҳз
׾˵УҪҪţ
ʺæ˵ҪֻȥģֲҪǸٲˡ
׾Ͽ·ߵĲ̯󣬻ȥ⡢һ㡣Ÿʺһ·ǰߡ˰ӣѧҲǳصѧĴſڣ滹вѧ׾ʵջ𣿡
ʺشסһ²ŻؼһΣֻ߶ջؼҡҲϰŴڼ
ѧĽѧôȥж˿˴ѧ
һ㣬ȥʮһȥˡ
һ̸ŻһߴΧһǰ·ǺĿ⣬ǶӶ
ũڹ׾ϵϣǰʡ˼ʮ꣬ũĴ˽ģũԺӡݡũĴšĿӡǺϣֻ֪ĳЩũĸũ롢ũĶũƷƷ֡ũľ״̬ũȺϵȵȡ
׾ʶѡһЩѯʺ磬Ҳһػشţν֪޲޲ֻϾסϵģֳڴڴԺũĸʲôûʲôܣ֪ũĸ̫˻̫ˣЩҲǵòǺͨ˵׾ϻ֪Ĳ
ʺ˵࣬׾ϴӿڴͳһͮͮҰƻЦʵƻ
ʺƳҰƻһۣЦ˵ƭˣֶҡڷﵽˣũٶӣﻹⶫݶھСӶϲԡϲԣҿԸ㼸ɽﵽǣũԺҲкܶࡣ
׾ڨڨؽҰƻջؿڴȻЦ֪÷ֹﲻ㻹еڿ𣿡
ʺЦˣǺǣЧڿˡڿ϶ڿʰɣܿ͵ˡ㿴ǰɽûҹùüҾɽ£ҪСʱܵ
ʺĹøǴĻƣɡͨũֶͬŮŹ׾ϽţΪѣ̬ȿͬʱҲһ˿ưȻ뿽һ¹׾ϼＸ׾ܲ칫ҵֶŮ
Ȼ׾Ͽ⣬ҲĿܾù׾ϵ̫СٱʺС꣬ɲһͷСûرı£ǲɢΪá
ǣʺܹ׾ϵʱһ³ֵһҲûп׾ϵ˼¶˰ͽɫĵôܣôίˣҵĹԹԣ֪һ
ʼʱΪ׾䲻ʺ磬ʺϹ׾ˡ
ǣãӭӭ˫ס׾ϵеҡҡòŷſѸٵȥԼҲ˵æȥˡ
־ϲ˻ȻΪƵӽӴũɲӴһֵĻȴǵһΡŹ׾ֻǵӶεЦţȹ׾֣ŵæ˫·ϲֲŹ׾ϵҡҡ˵ŻӭĻ
ʺæԲ˵׾һ쵼ùùòҪ̫šͬʱó׾ŵİϣзĲˣ׾ȷʵ⣬Ӳƽû˿ʼľн
Źù׾Ժӵ
ȣɶũ˽͸ˣϹ׾ʵһ˵ĶԾȷũĸԾȷÿĶԪëֻΪ޷չ׾ϵ뷨ҰĳЩ˵̫Թũ񸺵أ˵ũĸȺϵĳЩ𻵵ˮݵĵز
׾ҲûйΪֻǽ˵ЩһһʵЩһܸоũĸжءɵĻ˼Щݺĺ壬׾ϲò̾ĳЩ̫̰ˣ̫޼ɵˣĿֶ̣ζӰЩ棬һȺ˵
ĸ˳ԷһһŮӣһڶһڶСŮУ쵽үүȥȥˡкѧУޣܲؼҡ
Էʱ򣬹׾ϷҰƻһãϡĿҰƻζȷʵԵϸ۶ûζ
з׾ɵĴ£תת˵СҲ˵ȺԵͲˡ


474 
ɿǰдеͲ˵ǣǵߺðڵӿɱǰöˣټҼһзԣֻҪǺûġǰһ굽ͷмӲϣûԣҵҳԵģҰƻҲ˵ԡ
ţε˵ӺˣҶзˣһҲûдҲûа취첲ֲȰֻǶཻǮǶЩûǮѧѡǵȻϣյ㣬ô쵼ͷɿڣϰձҪɻ˰ġ
ĻбԹҲȰ棬źۼȰ׾ϲҪ嶯ҪԱԡȻǳںģէΪ˼ũ񸺵ͬš
׾ûоũĸ˵ʲôȻֻš
ȵ˽ˣ׾Ϻʺ͸Сңųũй䡣
ߺڼֹѣһ˵׾Ůѣ򲻻һ˵ܣŮ̫󣬶һŮһ˵Ůб£Ưһһĸɲ϶û⡣һ˵׾ô͵ίǣǰ;϶к̨׾ͬˣδͬ⡣
Ȼ˵󣬵Ŀһϣʺ£ϣԼҲܻһЩա
׾Ϻʺһֱй䵽ĵ࣬ʼ䰵˲ߡ
ڹ׾϶ԣջС˱Ƚֱ۵ʶ
ʺͷ˾ˣȻҲˣȻû׾ϽԽŮϵĹϵϣܸ׾ϸùϵܹһ̧ףȻܴȡܹ֮ϵ츱ʲôģҲһ¡
ֻҪع˶Լ뷨ûһ˲ġ
صʱɫѾȻʱ䲻ʱ̡
˴ţѾڵţǽæӭʺʵԷˣƺӲװЦʵǶûУ
׾Ϻʺ綼֪еԴף׾תͷʺЦˡ
ʺһⲻ󺣡
׾ֹ󺣣˺þ˰ɣվﴵ磬䲻䣿˵꣬ԼһСӶû˼ͽǰһƣ˵̸ȥʳóԷˡ
εЦЦæסѸٵ֧гСؿʺ磬˵ʺ磬㲻ˣǲ۵ģ
ʺֺһȻתͷ˵㣡Ҷ߸˵ģһ¾ͱòˡˣ߰ɣһȥ
𰡣ҡҴ˻ǿɫˣˤֲǲ֪ȥΪҡڹ׾ǰţĶ󺣣ʺǰȴ͹ƵģͲҡͷβˡ
ߣһ֪Ķహࣿʺ˵ǹǺã˼ְָֻˡ
ҪǸĶ۾һˣǿѹĵŭʵôã
Ȼʺƻ˵ȻЦˣ˳Էɴ׵Ķһѣ˵㿴ӡ
ʺЦˣһأæʵʳóԷ
ˣˣȥϢ˵ʺʵչôɲҪ˹ǵ¡
æ˵İɡҸǱ֤ˣҪô飬һҴӦˣҪˮʯ˼ҶΪӣֻйңʿΪ֪¶첻ãҾԼؼȥ
Уע㡣һȥˣټʺ˵ﳵˡ
󺣿ıӰ˼š
׾߽ʳãһ۾Ϳ޵ԷһʳùԱվԱߵͷ˵ʲô
޵̧ͷ׾ϽϾֶԹ׾˵Сǣһ¡
׾߹޵ֶǸվԱ߰ͽʳùԱţϸСǴһݷҪãҪ㡣´βҪк˰ɣСǸͨɲһŶӴ򷹣Ӱ಻ãͬ־ҲнΪΪͬ־룬Ҫֻͷˡ
ʳùԱæͷ˵ǣǣöԣһ
޵»뿪ų߹Ĺ׾Цһ£ת뿪ʱֱͦࡣ
׾װνӣֱߵ޵µĶ棬ڵºʵ򳤣ջӰࣿ
޵µͷǰ̫ˣʱɲЩ¡ˣоΰ
һʱʱѹ˵Ŀϼѯ¼Ƶġ
׾֪㱨г̣ҲûʲôȣȻƽ΢ЦСũаƺܻӭԺܸߡ
޵˵ǰũǳεġʵڶаƺũ¾˺ܶࡣũæԼأҪȥߣҪǶ١ǵɲֻҪ̫شǣǾˡȥһࡢ棬ҲҪһͷһƣЩƺܼ򵥵ķˣũֵܶԿһ£һ鷳
׾ϿòȻļһ˵ôһеЦ֪ũΪ׵˶շѸԹŭΪһũ񼲿ĳ׾סЦһ˵ǰ˵Ķԡۻؿһ£оũԸߵͬʱҲ쵼Ĳ˵ΥҼ̯͡ơշѣũ಻ԡеĸɲصΪũ룬ǵũҸˡ򳤣ЩȺ֮ҽίԼһʹһũԹ
׾ϵ޵ֻܰԷ˵Ŷ£СǰҰʸ񣬶ũһҪǣһҲܷǡرǲܱһС󵼡
ڵ˺ܶ಻֪㣬˺з˾Ϳʼȥ׼ӣĲҲˣãҵĹ̫ǲյǮô칫ôȫũıչôܸƣǵĸɲְ칤ʣ˵أ
׾ϲΪȻ޵Ҳʧȥ̸ȤԹ˵Сǣҽӵ˾˾Աĵ绰ҵ˵Сӣüϵõͬ¡ڼֺֺǡӦԱЭ㣬뿪λ˼쵼Ǵϲ£˼ǿвŴ绰ģҲȥʵ˵ȥ
ȥ֪˻˵æڹæڰϤ޷뿪֪˵Ұʸǰ˾쵼ҵȥһ£С˵ǲǣ٣¾鷳ˡҸ˾кϲƾͻ
˵Ŀ˾ǹһӵѣϵò
˵ʱ޵µĿ⻹һֱڹ׾ϵϡ


475 
ǣ׾ϵȻƺ޵̸ھӵĹϵһ˾ûù׾ϵɫκθı䡣
޵ƣ֪СӵӴĄ̊́ǿӲôܶԾ˾һҲںأοԼҲʢ˶ɡ
޵˵һᣬ׾ζؿ޵£˵ûϵȥɡﻹô쵼ʱŰǡ
ȻǾ䡰ĵȥɡյԼ𣬵޵»űˣҲƽص˵ͷ˵ҾͷˡֻҪǰŽᣬҲ쵼㱨õ쵼˸ˡ
޵¿˳һۣ˵ڶˣ鲢ࡣرڽаԺ󣬲ˮҪ֯ũ˴ᡣ쵼ҲԳũһ˾ӣϵ̫ҲѹģӦʵһɡ˵أ
׾װûõ壬ĬĬص˵ͷƺͬ޵µĻ
޵Цһ£ĵСӣ㻹һ㡣ȵ֪жϰ֪࣬ж˻ȥĿҸղſǴ˼٣Ҳ׼˵ģߣ
ʱʳǸԱ׾϶룬һʢǷһʢǲˡĶԲ͵ؽ׾ǰһţƵؿ޵һۣȻװؿŹ׾ʵǣⷹ˻ɣ
޵¸ԱһһǵǷ˵Ϊӵģ϶⡣
׾ϿһĲˣ󲿷߲ˣֻƬ⡣޵²룬һװزһװˣǸװ˵ȫǺ⡣
ʵϹ׾ϻ治ϲַĺ⣬ϲ߲ˣϲɫʳȴ֪ʳõļһΪ޵ǰڰԼʹܲʾ˼һΪԼǣ˵λʦǲ
˵仰׾һҲûĻĺ壬ܣԼڶţ٣ֻúεؼһ䣺лл⡣
׾һǰǾ仰ûʹԱʲô뷨Ϊ׾ڱء˺仰һ㶣ڨЦ˼£Ҵææ뿪ˡ
޵΢Цҡҡͷһ̩Ȼ顣
˵󣬹׾û˵ǵͷ
޵µĿģҲû˵Ҳسš
׾ϳ극ʱ޵Ѿ뿪뿪ʳûصдʱ򣬴һڵæӭȥ˵ǣáʵֵС̷һļģǩա
׾̧ͷǰĺӿӣԷȻһݲȵӣ˵ͷ㻹СܹҵĿ¼ûж
ԷʼԹ׾ȷʵеӣоϼԼרŸСƵϼͨţʵеСʱϼ˹׾ϵƬôҲôܵίǣĸ߲쵼ء
ղ׾ϽĿײ󣬲ŷԼףԼɱ˵ļһﾹȻֵסԷĿ⡢ֵסԷͻȻɱǹ׾ʱǵ󲻿ɡ룬ıϾѾ亹ˡ
Էһ˵ãҽ̷ÿһƻһ壬ָʾ
׾û˵ֻһȻǰȥ
ߵԼסķ䣬ӹԷݸļ˺ǩһֽؿ֮װȥٰļ̷˵ˡǵһһõıչ
̷ͦһ壬Ŀƽ˹׾һӣȻת뿪
ȻԷû񣬵׾һ۾Ϳ̷ҲһѪˣҲһɱֻɢɱΪ׾ʾҲΪ˰ظղʧȥӣΪ׾ϱʾܹʹļ׾Ϸġ
׾ϸղſļ룬ֻһЩͨҪ棺
ͨйվǻó̸йͬձǻձרȨȨȡձҵ豸ĽڣձӦйָұ豸ͻ豸ձҪǻܹʦнҪйԾֻܾͬǻƵĸ߼ʦǽؽйĿǰ˶ձʯ͡ľġú̿ʯĳڣõձͬ⡣
ξйظ߶豸̸ΪйְʱڳһԼļƣһҲûֿ߰֯˼ǰĴ󵨵ͶҲ°ʷϰܵĸ졢ܵĸңֻʣһЩǵĲӺһЩǰʹڵķװ
ֻЩװûˣת֣뻹ڹĿһˣͷһҡӲռ˰ȫսҪغʹ󲿷ͼرʱ߾ոսΣԾ޴ѹĿǰеļ
Ϊռ죬ʵΣΣɼڵǰżһڻȡͷʾһ˵йóʵжҪСӦóʵжڹĵֿ֯
й߲쵼Աչȫ̸Уǲǰ߾ٴͷȨĴ죬ٹעۣǵͷȡʵΪĿꡣͬʱԼѾӵеļҪȡ豸й׾ϲǻӲʱHY-001ָӸϵͳڽļ棬Ҳ˱ȽϹĵļйҪļ豸Ҫڰ뵼ģɵ·״ﺽ缼Ͻ켼ػɻ켼շȵȡ
Ŀǰ̸ȡ˲ٽչйͬ򰢸ֿ֯ṩʳҩҩƷҲʼйؾļת÷ʵʲ裬йظ߶豸Ѿ½йй׾֮ǰ嵥Ѿ˵йء
й̹ľڼȫӦɳĮش̹ˣƵ̹ǰչ׾Ҫеģԭ69ʽ̹ϽеĸĽΪǸĽֻԭ̹˽һЩ޸ġǿּȫļӢʽ㣬չ˳ԤƵһ̨һµ׶³Գ
ͨ׾ܸˡгɾ͸С˵йڵЩıǧ˿ƵϵǺǣҲġƽƻǰɣҪĻǾ̫ˡ
ƽƻֳƽ䷶ĿҲǹڵġ82̡ΪйԸвйкļԮͳƻʱ˵йվҪһսձ߾Եըյַ


476 дŸ׳
պУйѧҴͬѧ˲ٸ߿Ƽ֪ʶӴȫ¸״Ȼ88֮Ǽµϵȫ˻ƽ䷶ĿҺľĿһ⵽زۣƻʵʩжйսչ˾޴ƶãΪҹս춨˼ʵļ
Ϊ˴ʹǰڣ1988ܵǼµӰ죬׾óǰԺЩ߿Ƽϼм
׾ǰǹԱǴһҴͻ𲽷ҵģѧҵͨԱһһֱλȨصгιԱ乤Ρܹʦٵίǣ֮ŴӹιְĹٳ
֪һۺԵĸ߼ҵרϴ򽻵ҵǻ챾Ҫָĸ߶˲ϣһԲͬĸ߶ˡ˲ϼӹƣΪۺ񣬱ͨĻеиߵļӹӶ;ҵиָ߶ˡ˵ľƷӹ
Щù׾ܸ˲ɱϤЩϵܡԡܶմʵɾ͵żԱмӹơ˽оļӹ
˵ǰЩָƵĲһǼȽԵģǰʱȣʱʹõĸ߶ˡ˲ϣܶ໹ûзóһϽ䷽ұԾұóһĲϼͰ͵
׾ϻȨ⣬˼пܴķգй̸ȡؼĴţڹ϶Ϊ׵ıԼŽдѹҷſƣȻֹɡ
ƵƳ¼ЩѧĿɿڴȻˬˬԿܱ߲ΪΪ۵ģԼѾзˣһҡ
̷ߺ󣬹׾óֽͱʿʼдţдǮѧɭڵģ̸ƵԭؽѲڼǵ½еƥԶ
ǮѧɭĶԷῴĵϸΪⷽרң̸ĶǰѰģֻǷ̸˵ĶԭԵġԶ漰켼ѧҿˣҲΪ׾ţȻܹ뵽ô࣬ô㡣
ǮѧɭִѧҡĿƼſˣֻᾪ̾׾ϽƾָоķǼٺܶʧܴӿٶȡǮڲйֵľȣΪ׾жļǮԼҲǱоĻȹ׾ѧķͲ
׾ϣľЧ̸֮Ѳĵƥ䣬̸ȽǶλѰģΪйѲѾõĻҲڽоֻڻܽͼǺܺõؽ
ддţ漰ΧͲֻǾѲĿƷϣ漰Ѳķйع巢ҶƬĲϡ²⡱
ϣԼдĶܼǮѧɭڵĺģ޼ʵȴ豸ƵĹʱѳͶѲоʽ豸עǱʲô칦ܡָװ׵˷Ѵʱ⣬ܶ಻Ӱ졣
֮׳дһţ׳һǮѧɭڣֹѧűĳЩ˹Ķ;˷ѱļꡣǮѧɭֹĴѧңַ붼ģʵûʸ˷һһ롣
׾ڵдһĻҲдԼ޵ǧԪĻ¸˵ЩǮ;
һдһֱд賿ձʡ
һ糿ϰ࣬׾ϲڰ칫²ãʺһֽɫŹֵ˽
׾̧ͷЦʵж쵼٣
ʺ󾪣ѿʵô֪ţüأ򳤡׽ϲġңвʯ
׾΢Цŵ˵ͷΪȻ˵ˣϢһҲá
ʺΪ׾ϺͿ֪ôٵգ˵ǣ㻹ЦǶˣ˭ȥĿھʣһ¡ʲôʲôҲǵˣһҲûСҪɣҲæʲô
׾϶ʺ磬ʵҿǵŶ԰ɣ
ʺæ˵ǣˣ֪۸ҡ˼żϾҵͬ£ҵҲӦð𣿡
׾ûлشĻ˵һ˰ҵҪίҲǺʧܡˣǰ콻ôˣ
ʺ˵Ҷ׼ˣйҲŪˡʵܼ򵥣ǩ֡仧Ĵɲǩ֡ɳǩ־УȻػ׼Ǩ͹ϵǨƺ֯ϵƽЩ֮ǾͿԻسˡ
׾ϵ˵ͷ˵ȥ֪ͨͬ־ϵһ¡Ȼȥ֪֪ͨϵҼϣҪ
ʺ羪ؽһֽͰ͵˵ǣ֪ǿǡǵ飬֪϶㡭
׾ŭλСͬ־ô¸ûûˣԸһ¾ֹ
ʺһͷڹ׾ϺСͬ־ǲͦͦţ˵Сͬ־ء˵ţҲԼе㡰֡æʵǡô֪ͨôˣǶֲȫĸأǴ绰֪ͨ
׾Ŷһ˵ͬ־»֪ܡô֪ͨλȥ֪
ʺ粻⣺ô֪
׾ϲͷػ˻֣˵Ͻȥ¡ǵĹԱѧУСѧʲôҪһݣΪ׶԰ʦʲôҪͣǲʺְλô࣬ʲôأȥٻ̵굱ӪҵԱȥԱ
Ȼ֪׾ǿЦʺһСŵöˣæ˵ǣԲֻǡ
׾ϴһӣ˵ˣ߰ɡѾ˴ԺſڣֻҪȥһ¾С
ʺ缱æ뿪˹׾ϵİ칫ңԶ󺣿Թ죬ǰԻüš֪󺣵ʱ׾ϰæǸץĺʱ׾ϾͷԸϵЩ֪ࡣ
Ȼ󺣲֪׾Ҫʲô˼ʶ֪࣬һ綼
ʺ绰֪ͨЩ֪ǶȥӣҲҶѯʡ
סеֺͶԹ׾ϵЩԹʮ֪˻ҡʮ֪ಢûмһ𣬶ڻĴţһһѣͷͷڵֹʲôǵȫɻ


477 
Щ˵СƵĻԵúܹ졣
Щ֪ȻҲ֪󺣺ʲôĵ֪ͨǵĶ󺣣ȴһӣʲôҲ˵
ʵϣԼҲ֪׾ϺЩʲôֻ֪׾ϲẦǣץǡ
м֪ܿ쵼Ϊ˱ʾǵġġΪ˸õؿԹԭԽֻ֪࣬һֺõ֪سǣ߻ҳһͺõģĿĵȻΪȫȶ
ǲ֪˭Ϊʩ˶ǲ֪˶ΪﻹǷ˰׻ӣҲڲ²۲ʲôòˣдĺ⡣
֪඼˵ĹâԼϵͬʱֲ޶ĵز²ʲôֶΡֻûǮԼũֲõ֪ûκ뷨ǹֻΪ˿֣һͺóԵĶѡһ˵ǵ˶ڻسǵȷǮҳһͣףԼຣ
Ȼຣĸֲҹ˵ϿܻҪװӣ˭ֲף
ǣǿһϾ֪඼¶һ˿źη壬²Լܰµ̫ˡ
ԼҲ֪׾Ϻ«ʲôҩ˵׾Ҫˣдõļ顣
Ƚ˹׾ϵİ칫ңغţһ߽齻׾ϣһСĵʵǣ㺰ʲô£ղе£һ㡭Щ֪඼ʲôⲻ𣿡
׾û˵ʲôֻһµġձԼùļ鿴ʱдһʲô
ǰһ飬ڶη׾ϣԼʦŷ־״ʦһٺΪͽܡԼļд֣˵һ֡
˵ʵڻڶԼʦŷ־Ϊʲôôع׾ϣǸųҲƳ˼⣺׾ϲ˵ӪλתҵһõųΪʲôһӪ
ԻԻ󣬵ɹ׾ʲôͬ˹׾ϾԼ쵼ͬԼҪ֯Ҫ󡣼׾ϵ˱ֽԼѾֽʲôԼйصݣæ濴
ѽıֽֿûзκ¡ûۡһ˶ֽ֪ϿۡԼԱʲôģԤʾŹʲôµĴ»ᷢ
ÿһⶼˣҲٵһ飬ʵûҵԼйءءйصϢ
ɶͷԵҪͷ潫ıֽͷβϸһʱ׾˵ˣһűֽʲôÿģѵͲϢһ£
ѿ˵ҿİǿ֡
׾˵Ҽһʹͣ㿴ֽ㣬ûļ㿴㣬ɳˣٸֵļ鶼ʮ֣ʦѵûиôţžôͨƪµһ㡣
òѪݣô׵ҲǵίίԱòãҵ칫ˣ㲻˵ӭӣվһ¶УеְɣҿԲƽϣ㾹Ȼƽ㼸仰ƽϼд֣д
׾Цôˣţ˵ҽ˽Щ֪ȫߣǶسȥ
ԾŴͣٴѿ˵ˣ˵޵¹ôģΪľǡôǹǶŸһ֮ᷢŭôǲ̫ͱˡ
׾ϴĻʵǻسǴ𣿡
һ㶣˵ûǡǡҲͨίоģôеԽȨˡ
׾ЦоһľһϼΥľġ˵ڲ𣿰̣ǿԴ޵ǩֵġɳȫȨǩ׼Щ֪Ǩƻڣһûκηɺƶϵ鷳
˵ţЦŵҲ̫ۣΪǼḺǸмһأô
ɴ۾Ծʵ㡭õɽ֮ƣơ뿪ģԲԣˣҼǵʱ˵ǻ뿪һʱ䣬㡭ôԤƵô׼
׾Цʲô˵ɽ֮ƣǣ˵ôôײУԼٵġ㣬ұ𣿡ɽߣҲǻһѺӣ
Цһ£˵Щ֪ɧǲ˵ʲôҲʲôץǵİѱǣһǷǻȥǷŻɽǿ϶ᱧԹ϶￴ġġܵĶ˵дһǽЩٱϼٱ֯ϣǡ
׾ʵǲкܴ鷳ǵļƲ߰Ҳ̽ȥˣǿ͵ŷʴһˡ
æҡͷҵȻû⡭Ҳûвã֪Ҳûʱ䡣޵¡źɲСܿܳԲ˶ߡ
׾˵ǲ͵ˡ㵣ʲôȻ˾Ҫгеľ֪ҲˣǳڱЩ˵۸ѹե裬ǵȻȨȨٱҾҪ֪سǺٱϣ֪Щ˵ĳ¸ҷǳζӵζ˵֪ȥˣµĵ鲻˳𣿡
۾һѿ˵ǰЩ֪һ޵һæңоǵĵ飬ʱ䷴ɳ˽빤ˡǺǡˡ
˵ٴ¶飬˵ˣĿжʵһǹΪľǰǵעеֲ㵱ʱں޵£ֲü˴󲿷ֶ޵µҲԣΥʱ䣬㶼һ۱һֻۡǺǣҵʱţ˵òǿͨҪȥˣôͻȻͷȨûͷβأ
׾Цͱƨˣֲ·֪سû˰ɣ
˵û⣡Ҳò˵һΣõǺüƣ֪سǣǡҪǷ˵׼Щ֪಻ٱãһٱǾԻṷǽ
׾ϵͷ˵ĲҪӦԵ׼ܵĵץʱ䣬Ҹȫ濪ĹҾͰæˡ֪ʲôʱܸˡ
Ҫ˵ֻʺ籧һѶ˽ĬĬؽĶǰһơ
ɨһǰĶֶʺ翴ţϵٵر仯


478 ˼
ò˼ʺҡҡͷ漴ֵ˵ͷ˵Ҳ֪ʲôǹҪôġ
תͷŹ׾˵ǣǱ㲻ǽµС׼ЩԲԣ
ʺ˵˵ġ
Ҫ˵Ļ׾ȴ˵ˣҲŷɳһ롣߰ɣһȥңЩ°ˣսپ˵ţӰ칫ҵĳóһñֽŵĶһߡ
ʺ໥ɵضһۣȻһǰһظ
Ȼ֪ǶûѸսĹ׾ϿΪû˰СԱرҪ쵼ϵΪʺһİԱ
Ǵ۾ǣ׾ϾȻߵλ£ɳȻûκηԵ˼енڹ׾׾׾ϵĿβס塣
µʱӻһ㣬Ȼº󿴲ղǸ΢СĶ˺֪ܶһԼ۾ǲǻˡ
С˭ôô֪ĬĬ룬۾ʼ׾ϼУҶ̽ѰĿ⿴
׾Ͽһ£ĿⶼеϺ˵Һãҽй׾ϣϼίǣΡ
ûȴһع񣬴һû𾪵Ϣ׾ֽ˵ټҹһҪ죬ڰ֮ǰʴһʵڻϣԼڻس𣿡
ϻ˭ϣԼسǣũֿƵĵطǳܴĵطѵ㲻֪ΪܻسǶ˶Ѫ
ǣЩֻѣûһ˸˵ΪǶǴˣ֪ί֮ôʣ϶ڿǣ˭Ҫ˵Լسǣ˼һ˵˼³Կࡢũ塣ͷسǣǰһܵУ֣ܵ뵳ȽʲôĽԶûķݣһᱻȫЩ޷ɵũ
ݣǵٵһ׶ˣòã֪
ϵߣӻǰЩһ𣿡һĵ
˵һˣС˵ҲһУ
ָ壬Ĳģ

˺ܶ࣬ûһ˻ش
׾ϵʻûдӦеĻӦƺںָһʵ˵˵ԸⲻԸϻسǣ
㵽еãȻ޴վҧһҪȥ˵ԼĵﻰԱߵس˻ĿʾԱߣɳء
嵽ߵĻ˻ȥǸĿڵԸ⡭ҲԸ⡭ԸũһӣԸسǣԸΪũ彨蹱ԼȫĹȡ
Ϊı̫죬ЩȻƽʱ˵˳ˣ˵£쳣
׾ϵ˵ͷ˵˼뾳绹ԡ˵ָ꣬һһ߸ˣأ
߸ﲻ֪׾ʲôϷϣǳߵǰһ϶˺ܶ࣬Ҳ˺ࣺܶǣԸһũ壬ԶũѧϰΪʵũҵִŬܶ
׾˵ã˵ţתͷʵûһˣҪһʹһȻҸԸеĻʲô˵ʲôҪ£ҪΪô˵Ҿô˵
֪һ¶ĵı飬ĿⲻҸ׾ԣҸԡ
˺ü룬һվ˵ԸũһӡֻҪ˲ҡ
׾϶˵̨ǸŶԷʵ֪ʶˮƽôμ˸߿𣿡
Էظ׾һ֣شбҵμӸ߿òĵﲻ׼ҲμӸ߿
׾ЦʵμӸ߿ܿ𣿡
ԷȻҵϣЩоûܿˡмͬѧɼҲǿˣ
׾ԼߣȻټλһĿľԸسǵ֪ȫسǡÿ˷һŻسǣԸȥдд֮Ҵǩͬǩͬ⻧ǨƵȻǵɳίȥ
һŴԲŵĿ⿴Ź׾ϣ֪СӺ«ʲôҩղŲҪұ𣿲Ըũϯ̨ôҪ־Ը۾δˣȴֻûмӰĻǼٵģ
ԾǵˣоԼ׾ϸˣˣ̨ϵ쳣ⲻˡһ˫ŭĿڹ׾ϡ
׾ƺﲻݣ˵ģÿ˲ʮԪĲýͨѣѣڵũǷ˵ģֻҪд룬ͬѧǩ֤ÿ˿ٽʮԪʺ磬ȥ
̨µ֪ٴĿɿڴһ类ڱ˵ӣϲ졣
ʮԪʱɲһСĿӪ󳧵깤һ¹ʻʮԪС¹ʲʮԪЩũɻ֪࣬һԪܷһԪԪǮ͹˼ˣһ굽ͷܴʮԪһ漣ܶũΪûǮɴûֽ𷢣һǷһЩסС˼һ¡֪ʱȵ˷ǮƱдŶҪơ
ʮԪֻ࣬Щ֪༤һǵĿܿۼʺıϣڵһʱ֤ʵµ١
ʺ·ȷʵǴ˵֪ЩˣһޡǶԼСһŮ֪ࡰ޼ɵΧ˵ĸ첲ɵʹʹЩ˶˵ػش𣺡ʹʹأ
ûһ¶ŭҲû˼Цʧ̬
ڹ׾һߵ̲סʵǣͷôǮһʮǧԪҪǵǧԪɡ
׾ɵû¡׼ЩǮȻѣǵѶԣ㲻ʲôҪ˳Ҫͣȥ֮Ҫ˰æ仧ڡŹĸ費ҪǮ
仰˵Աߵĵ˲٣ŭҲûиղôȡԼο˵ʳ׾ϵʱûеҪԼԣԼվ˵ġȻԼıⲻԼԼѾһˣũ벻ũ࣬Ը׾ôŴʣʹκƣԸԼͬ壬˶վ˵ڹ׾ϿԼγͼ֡γΪȡʱ


479 ¶ˮ
ﰧ̾ȥֵֻԼˣӵãҪզľզİɡ
뵽鿪˲٣תͷԹ׾˵ǣŵùңҲһ£÷ѵķţô
׾Ϻ˵á˵ţӻͳǶѱֽŵĶӸ˵ȻʺС죬һ
򿪱ֽһĳƱֶˣôûôǮأ
ֻּһ˲£Ҳûʹ׾жǮǽǮǰӿڴͳֱʣУʮԪĲ÷ѣ
ڵȴʺ緢ĵи˵Ӧãˣ
漴ߵһŮʵҲԹȥ𣿡
οȻԣȹǮԸһɨղŵΡ
׾ϲΪ֪Ƴ˵һۣȻʼӹЩȲꡣ
һͰ͵ʵǣҵЩһʱ޷ûϵɣ
׾ϻشֻҪԱ𡢳¡㸸ĸַͥɳ֪صܹǨ֤͹ϵת֤ˡ
׾ϵĻ˵úܴ󣬻һ˵˵ĻһӿöදˡܿǾһӳĶ飬еһŶһűеվڹдеĸɴǰԼڶԷıд
е˼ĪһԼĿӾҪͷˡ
еֻǰһĻֻ뵽ǰ飬Ϊ׾ǽӵ֪ͨôġҲ˵˼άö࣬Ѿ޵ºίǵìܣǶڲ׾ǲڶ޵ֵ֧ģ׾Ͼͷԣ޵·Եģ׾Ͼ֧֣ǹҧŵκûᡣ
뵽Ǽ˾Ͷһ侲һЩмҲʼƽΨһǲǹ׾ΪʲôÿʮԪطûе¡
ǩʮǺܴģ׾϶деˡ΢һ㣬ҲдеΣֻýдֵٶȽÿһűǩ
æ˶Сʱʮ˵ŴɣЩ֪඼һܳȥˣһ±ÿյġЩ˼ڵɳʽĻǨֻаЩǲʽĹΧõڡ
ȻҲһЩ˼ڻȥرЩڵ˶˺ӵ֪໹Ҫȥɲһܾġ
ֻʣ˹׾ϡʺ硢ʱеεĵֿŹ׾ϣСʵô죿
׾Ҳ˵һۣ˵ԼԸǾõʱ˵ǿаЩȫˡ
ʺסͳԳԵЦ񲻶Ͽ
ûпǣһһȡ÷ѵȡѲһ˶Ǯͬʱһ»ʣµĳƱܵԼʽִôǮʵڲҴ⡣
ⲻ֪׾ϸںǮʣµǮ׼㱨ʱ򣬹׾ȴ赭д˵㱣ܣʣµǮȡʮԪ֮ҡ
ߴٵǣôһǮԲԡ
׾˵϶ǶԵģûһּ򵥵¶ãײˡȡĶʮʮֲҪǮѵ㻹
Цһ£ʵΪʲôʮֲߡ
׾˵ղû˵ֻа˲ʮԪɣֻҪ֪ĶСǲ֪ࣿǾãôģ
ִӹ׾ǰıֽгڴʵҪҾͻȥˡ
׾˵ûȥˡһкöҪȥҶ󺣣˵ҰȥģЭæЩҿٰĹȥɡ
ԾؿŹ׾ϣϲ˵õģȥˡ
ȵ뿪ʵСӣҿеͶȡɡ
׾˵Ϊǡվ˵ȡʱֻΪ˱ͬΡҺ֣һӲ룬˵ƽʱ˲ũܹô٩٩̸ʤηֽĹҾú԰õ˲̫ˡ
ЦֶҲ̫ˣַ˵𣿡
׾ЦԼһµɡʵô˻سǣȥ֮δضҵδضܹñũá
ǰĹ׾Ͽ֪֪ܶһѷػسǺ󣬺ܳһʱ䶼ûҵֺ£вڹ߷ſʼС⣬Ҳв˳Ըĸĳɩõģìܲϣũȥũ岻ٽǡ
˵ŵʱһɾҴҵ˽˵ع˽ָ֪ͨԱؾֿᡣ
ʵʲôݣ
ɾ˵ֻ֪˵ܽҪϹȥ
ߺ󣬹׾ҲصԼİ칫ҡ
տһļִҴҽһӡ֮غã߽׾˵ǣһҪ㱨
׾Ϸĸֱʣ˵
˵ղӣǸԾĹ˵ڴӲǾͶӶʬʱʬظһӡ
׾ֱʵָ˭
˵ָ޵µĶˮţ˵ˮһݳΣԱߵݿӦȫգԡңԾҵĺۼӦ˶ǰͬº֡
׾ʵ뽫ˮץ
Ź׾һᣬȻ˵ġ
׾ͻȻһϣƨҿûʸ»ҹ׾İ壿ҹ׾˽ģҹ׾ϵݣѵͲˣң⣿
ѹί˵ҡҲΪ޵ѾͬˮڶǸһעһЩһʲôʹóǲǵ޵·˾ʱܵץĶӡ
׾Ȼŭδ˵Ҳ顣Һֵǹ£ץ°ϵ£߸ܻΪһ̸ô㷴ĳЩΪ̡Ϊƾ棬㡣㲻ҪΪϢܱܶãҪΪɳʲô¶Ŀ֮¡
æ˵Ǻã֪ôˡ
׾һ˵´£Ҹɴһ㡣ΪԼˮ
ǣ˵˵ʲôȺӣǲˣǲ˵ġӡ򵱵ص˵ġ


480 ɱ
׾Ŭػһ£Ǻܿ϶˵ΪԶ̫塣Ǵӣ߶˼£˵ӡӡĺ
׾ѧ˵ӡ֣һ߻һߵͷ
˵Ӫ괺һºžͽСӡǰҶôΪϲռ˵ıˡֻһЩϵõô˶Ӫɲƺ
׾ϳԾؿʵ괺һºŽСӡ
ͷǵġڵسȥˣ˵ǿط
׾ʵʲôʱߵģ
شǳߵġ
磿ʮʮ֮ǰʮʮ֮󣿡׾ʵ
ʼ׹׾ʻ˼׾Ǹ飬һ˲˹׾ϵ˼ѿ˵˵
׾û˵ֻǶ
˵ʱ䲻һȥ顣ʱ䡢ӳֳҪʱ䡭ǣһµġ
׾ϵͷǸ˾ɽˤʱ˵ôһ仰ӣ㡪ҡӴһο˾ľ˾ǰгˣܿгĦгģٶȱ˿졣ָ֤ȫŵù˰˺ǸˮܿٶѶǡ˵󣬹׾ɱڣΪͻƿڣץɥĲļһˣܻһǬ
־ǣ֤񡣡
׾ϻֵûǰ͵ڻȥسǿᣬҪǾҲũȥǸճǼƣҲճǼƣ˭̲ס
Цǿ϶ǡЩ֪һţ֪϶ɵۣѾյϢڿ˼أϻãǴڵ˺ãǺǡ
׾ҲЦˣ˵Ǻǣ֮ǰ氵ûùģһȫǰѱļһģֻһΪĶվ⡣ҿλҪ氵ˣֻǲ֪ǰɱݺ
ǵʵҪСĵ㣬Щ˵ʱ϶ṷǽ
׾ϲΪȻ˵ûϵĴﲻ˼ˡֻҪܰӵ֤ץ֣ǾͿԺ涷ȫõ͹ֻҪ˼ͳûĶߣôôֻһֱֵ֤ݣ֤һ֣ץ
ش𣺡ǣ
׾ϼתߣæס˵Կ׵ľͷ˴ӣ˸ĵԿ׳á
׾ϴӳ﷭ıֽģߺľͷ̵ԿףЦ㻹ɰЩ㹻ˣұ֤ԭԿһģһԿס
뿪ȥسǿᣬ׾ļ
ûӣʺ缱æܽ˵ǣˣǣˣ
׾Ͻļ£Ц˵㿴㣬ʮĴˣŵġҹ׾ﲻãˣ
ʺ籾Ϊܵÿɫ죬ڱ׾ôһ˵߶ϸˣС¡ؿģ˵ǣҲ˵㲻ãǡǽˣũҪܣΪҺӽ£ѾееĹģܱǰ󡣴ĸɲˣǿ쵼ϹȥȥˣƲûˡ
׾ʵ룿Զαأ
ʺæشʮ·ĸɲûˣüȥһݼҵɥȥˣҲˡ
׾Цһ£ĵũеҲġðɣҲһ¿ճǼƣҾһǵȦ׿ǻʲôС
뵽׾϶ʺ˵ȻΪģһȥɣʱŮ˽һЩȵ칫ҰѶʰһ£ȻȥɳҪһĦгǰҾ
õġʺ׼뿪׷ʵῪĦгһ·ǺߵģҰ··¡
׾˵֤ˤǣȥ
ʺԥһ£ȥˡԼ֮ʺ˵绰˵һ׼ˣ͵ȥ
ȹ׾ϸյ¥£ԱνѾĦг˸ǰʺںϣϱһ˫ϡ
νͣĦгѸٵ³Ȼ󳯹׾Ͼһʵǣ·ߣҪȥɣ
׾˵ˡĦгʻûҵĺáлл㣬ʲôʱʲôʱ򻹳æȥɡ
ν˵׾Ѿֱؿλϣʺ˵ܲҵ㣡
ʺתʱ򣬹׾Ѿ˷νȶǵĿʻԺ
̫С״ûжԶ·ɿʼˮ·Ϊʯ·ںܿΪʯ·ĦгҲɿʼ΢þҵʼֻŹ׾һƬ½ǵʺʱò˹׾ϵӣͬʱΪ˶ܶĺ磬ԴҲĲ˹׾ϵĲӺ
Ƕ죬Ȼ̫ȴǺܵ͡
ΧһȻɫë߱ƵΧ̹ǵĺ绹ֱ꣬е쳣䡣ʵǣ䲻䣿ҪҰΧɣҶů͵㡣
׾ϵ岻ͬڳˣȻĦгĺ䣬׾ϻס˵û¡ܺԼС˵ţЦҵĲԶһ㣬絽ҵƤϣģҪԳ鷳ˣǺǡ
ʺߵ޵ݣ˵Ҫ˭ƤȵģÿءССɶԳأ
Ȼô˵ǰƿһ㣬Ŭ׾ϵ屣һ롣ǣŬܿͰ׷ˣĦгһٳʱʺ籾ܵؾһ˫ס׾ϣСѹڹ׾ϵĲϣȵĴϢСɵıڹ׾ϵ°ʹĿӵڹ׾ϵΧһĿ
һĹ׾ϻһԳˣû˵ƿĻ
ʺҲûƿʵĲӴ̫ůˣ˵ΪԼĲӴҲΪ赲磬ůһ۾
Ϊ˲Լ˼룬׾ϽĦгĸЩֻԽ뿪ӣ·ԽխǿӿݡȹչһһСź󣬵·뵽ɽȺܶ·ζǾ쳣һ׵Ĺ֣һǴֱϵ¡


481 
ǣ㡭㿪̫ˣΪĦгһĵʺ粻۾
ұ߽ɲĹף˺ڿУؾ廹סضš
û£۾ϾУ׾ں˵ĵ·ֻСƶѣڲӴսԱѵʱ򣬱⾪յ·Ҳ߹һ㶼ǿĦгܲãǵʺܲⷬڣԽøߡ
ʺر۾˫ָǽס׾ϵ
ܵ׾ϵ򶨣ƽȵƳĺҲƽĪеȫ˺ܶ࣬ԼҲˣ۾ĵشžյ·ԶȺɽʱر۾ܶʱΪ£Ŀ⿴ңԶɽ͡
Զɽϳ˲ٵҰƻҰƻ֦ϣĿ׾ԼҰƻ£ʺˣЦǣԹҰƻûУǺǣó𣿡
׾̧ͷһǰɽŲٺƵҰƻ˵̫ˣܳԣΪŮϲءɽô࣬Сʱ϶˲ٰɣ
ʺ˵ǰɽкܶءҰҪϣܹʯǣΪ̫ˣҲСûԸԡСʱûԵʱԹˡҰաǰɽϿɶˡۣСĵ㣬һӣ
Ȼ޷ʮ·ûжþˡ
ĦгƹһɽһбȥܿͿһȻ塪룬ίڵءׯũ汲ԶһڴˮͼΪġ
ӵķӶһƬɽϣӿȥ¾ɶϣԼżʮ˼ҵģӼéݡʯͷǽǻճʯͷǽéݺһγɵģȥɵġ
ЩмдԼż׿Ľֵֵɢ˲ٲмֽźͼѼйķ㡣ֻڽţҲĦгһͣ˲תͷķȻȿֺط
˴ӵƶĴׯһ˿
ʺ署⣬׾Ͼ֪ǴίᣬΪֻһ߷һʯɵΧǽΧγһСԺԺ滹мŴһŻΰĽΧûľĶؾɫһʾⶰӵԣûмĦгٶȣֱǶʻȥ
˽룬ʺȻԸ⣬ǽԴӹ׾ϵĲӱƿֱͦ壬ĿԵĴӡ
ڴίǰ˳ʺ˫е㷢飬غһӲܿƵǰȥ
׾ϸϽһץסĸ첲ʵû°ɣҪĦгһᣬȥ
˹׾˵ĻʺһôûôʺůСʱôĹϣܿ϶һᣬǵԼŮѣҧվϣ˵û¡ֻеѡ
׾ϣͱԼС˺ԼĿеĴ磬һܹõĴ硣
׾֪Լ˵Ļôɱǰ˵Щˣ˹Ů˸쾭塣
Ħг֧ãҪǰţʱԺĦг˿ٵӭ˳һĿ࣬Ŀе޵£һСʵͽӣĿǰ棬ȻְλȿԸһЩ
۾ڹ׾ϡʺɨš
׾Ȼһʶֻ΢ЦſŶԷ
ʺƺҲֻϤǸĿģЦǸ˵峤áȻܵίǹ׾ϣǡ
·ϣʺ΢˵һ½֪峤й޵µΪǰǸⷽ£ҵϰʱҲĵλ֪ޣ֮ϤΪ޵ݹϵµʱ򣬱ĸġ
߹æǰС˵ãǴ֧Žͬ־
֮Ž˵ǡ飬˵ҪѾ׼зڷѾã͵λˡ룡
߹ӹ׾ĦгһԺƣһ߿޵ǣСĦгôΣյ·߹ˣٶȻܿ졣
׾Ž֧飬еô
شˣ˵Ͻǲϵ֣һˣһݡյϢǽ綯֣϶ûµġЩ˵ҵ˼ǰ˫ĶץĴϣ֤ƨҷһ֧̫СˣץҴ򣬺˸췴Ƶġ
ŽҲ˵ǣû£ȳԷ˷ٴȥ»漱ãֻǵìܣҪìܼˣ궼á
׾Ϊ˽ûټȥֳʱҲȷʵзʱ䣬˵ǾȳԷ극ȥ˵˵ôһ¡
˵УУǺú˵˵һ˵ʱ򣬲ͷԹ׾ûжأ˫۾ʺʱظͣʺŭѣӲ׾ء
ȷʵ׼˷ˣ׾Ϻʺϴ֣軹ûȼڣһŮʼʰ׼ϲˡ
֧ŽһҶĴԼһСĸΡϹ׾ϡʺһˡ
˶ԹرȶԹ׾ϡŽࡣֻҪ˵˶һӣʱ͵ͷ˵ʱǾʹ֣ϣüŽ˵ʱʱ䳰ȷһŽƺϰ˵ķϲûжŭ⣬׾ϡʺеֵֹġ
ǸСһͿʺ˼Ϳʼʺ׽һĵش깨򳤵ĹϵκãοȵȣͲ˵ýˡŮ˵Ŀڹ׾ͣͣҲװŲмһˣҹùʾ׷湨
׾Ͼ쳣ЦҲоء硢һĸɲʻǺܵͣܶ˻زԼϲ񣬴ʱԶΪϲϲϲǲϲһжǳģ˵ǹġ
һӳԷʱǱԣ˶ùƺҲΪԼҪȥ
ƣ׾ϿʼûʲôʾֻԹۣͬʱ˼ŹĿģղŹŽӭԼʱ򣬹ԼıݣŽĺ棬Ȼһ̬ԽŽԽԼȻΪ֮˼ǵĽԼģѹԼš


482 ɱ˵Ŀ
׾˼͹۲죬뿴«ʲôҩ뿴ĸֻһӡ
׾ʱЩ˵ƣʺܣĸũģҲСũ峤ЩĹضһǸԴƫλλãµĹأǸλһġ˲ǰݵλǰ䡣
ΪһСŮӣûй׾ôСžţһСĹĶǸλãʹ򱧲ƽ˵峤֪ƾʲôλ
˫ŲͣסˣĿ⿴׾ϡ
ԱߵС˵飬⻰˵ģ۴ķ潲峤
Ļ׾һߴϣ𣿡׾ϻ۲һʱ䣬װ赽ʲô̶ȣǲ޵µšʺѾˣֻǰһĿⶢŹС
Сֻеһɱһ˰أĻҲ˵ȥˡ
׾ϵĿ֣ͬһ׹ߵĸоĿ׾ϵĿʱȫӲˣŵûæתͷòڨڨ˵ٺ٣飬³Էʲôλλ𣿡ôˣ˭⽨һǣѵŮиһȵ˲ɣ
ĻȻǷʣ˵ʺۣ˵Լ̨¡
ʺɲҲʵȻûλ֮˵ΪʲôǸλߣҲɲǸλøء
Сæ˵ԶԶǹ峤һ˵ţһˣõı׾˸еЦ
ʵϣ͹Ǹλò࣬ôĶ˶Ϊġ
ﰵһݺݵص˾ʧСһۣڨڨ˵ǶվƺԶɣһˣÿζñ
СӵƳ˹׾һۣڳݲ˵ǰǰ
Сľţʺ絨Ӵ˺ܶ࣬˵ɡҸղ˵ʲô㹨峤λںﻹû壿
һʱ²ֻ̨Աߣ߶ԭλûЩλ˭ܲܿճɣ
ʺЦ峤ɵװɵǲѵ˭ְλߣǣȥɣ
ã׾֪һﻹûнӵ˾޵µĶֻʾίǵĲѣŵΪ޵³һΪûнӵ޵µľָʾĵ󣬲ҹǿơ
׾Ц˵С죬Ҳ̫ˣʲôλλģֻҪ̸¾С˵ţʺ־λʹλȻŽ֧飬³Էǿɲ̫ܵʱ䡣
˵Щ׾ҲˣӾͿʼԡһ鼦˵ζеζͲȾˣȥ˼빤һľȺڻ
Ž͹Ȱ˼䣬׾̬ȼϹ׾ϵò̫СʵڲʱȾƣҲûټ֣Ҷ˦ӳ
˵ʽȻǺܶ࣬ȴԳ㣬Ĳ˶ѵð˼⣬һһ㣬һ⣬һ嶹һ߲ˡ
׾ϵĿӸ㡢߲ˣڼͺⲻðûԡʺŶˣӼֻӽԼǰĲ롣
ЩУһԵášģǾǴ֧ŽԴӹ׾Ͻ˴ίŽһֱرǸղŹСһ˫ɣԹ׾Ͻƣ඼ɤۡ浣ĹһʢĹ׾ϴ̼÷𣬵ʱܴܿ֡
ĿĹ᲻ѿǺƵĹ׾ϴˣŽԲ˶ߣ˭֧顢ǽϵһأʱ򴦷ⲻ˵ġ
ֻҪ˴֣λˣ֧ñӾͻᱻժۺԼλãֻԼûжٰѱץѡ
Ȼڹ׾ĿηηţϢģŽǾȸϲԹ׾˴Ĵָ۾ʱ׾ϡΪעУԷĶȻŶˡ
һ׾϶֧飬˵˵ܵ¡ôһ£
Žæ˵ãǱ߳Ա̸˵һ´ˣʵ±Ͳһʲô£Ҷ׼ңϵúõģԴǸӵĸȥ꿼϶һѧͱˡ
Ž˵£ڹ׾ϺʺԺ
岻ίڵصȻ䣬Χ䡣Ȼϼ˴ίᣬίϽȻһĴׯɽ롣
ɽƫƧ˿ȽΧС˿ڻ࣬ŮټһǧˡסıȽϷɢеסأеסɽеסɽҲе˼סɽһɽܴ󣬲ס߰˼סڶһСѧУߴӷ϶ӵơ
Ϊط̫ƫƧΪס̫ɢǹеϵίӦý档Ȼһԭ̫Ĵһɽɽ룬ǻɽҰ룬ĵعϡɽ٣ȻԲʮûпũ񽻹˰ҪҲҪҸܹӡ
ɽǰǸҲвٵĸʿϼʱûйֵصѣ˵ǱȽϿģжʱ˶ȱ϶ˣɽ˻гԵģܶƶũ񻹰ԼҵŮǸƫԶĵطֻΪŮԱ
ǣũаչɽƶطľһתˡΪûɷֵֵ֣ҲǼƶأũٲʳаƵĿչûʹɽľ÷޴ĸı䣬˵иĹۡ
෴ũΪرȽ϶ࡢƽԷ֣һֵ֣ũĻһʳͿżǣȫܹԱӣҲϡɽЩȼúͲˡϾЩ;ȼö޵ģֻǱ֤㲻ѣ볨Ƥԣΰɣһûд󷽵˵ز
ʵа֮󣬹ҵڸı䣬ӻɽȥĽȷԭǲݻӰȻϼǰۺľȼúͲҲһ١
ɽٴγΪأǵĿ𲽴ĽƽٱΪġ
ڲûصŮӼ޽ȥǱصŮҲԸұصӣǵĸĸ跨ޡɽȻԽԽѣȢŮҪʽҲԽԽࡣһܹȢһƯŲǼĹ٣ҲǼҫΧھӽֵ


483 Ƶ
ڷìܵһĺһģأһɽһҵǱߣֻǷͬӶѡǰҵĹϵһ򲻴Ҷڿսĺж˺һһŮӣӽʮ꣬Ůʮꡣ
ΪҵˡɽǰˮʱŤϸɲػһһʱڴϡΪķβҲҩά֣ͬɲ˻
ǰɴʱ򣬼岻òǶ⣬Ϊɽ򹤸ˣֻţضķݵõȴ׳Ĺ֣ڴϲ£ҲõͨĹ֣첹ȼõʱĶһȡ
ȷﵽЩŻʧֻҪҳ񹤲ˮ·ѣԼҵﻹҪ֣һ˱ɽɲҺڵصȻȻĶӡŸʮԾɡϡ
ǣСԾɸһԸũ77һָ߿ɼõ˼ĺľǲμӸ߿ũšǣԼİʦһһɽĹ
ʦҲȷʵ᲻´ѧʹѧܵ˵Ծ̵ĺùĺӣμӸ߿һܿϴѧһܹҫ棬һũгϢöࡣڼũҲǿԼ˵ĶӶѣƾҵƾӵߣûŮԸ޵ʱǵôһӵĹɡ
ɽŸӰСݵĶӣìܼˡ˼һϡӵȰ˵£ǿŲңԽԼδʮŮ޸ҵĶΪҵĶӰæũ
ҡĸӣӶʮ꣬ѾɼҷֿסӶʮꡢӶʮꡢӶʮһꡢĶʮꡣһһһͳ԰׶Ը̧ͷ
ǰڴʱδӺǵĸֵ׳꣬һҡСӡֵ̹ĺ֡Ƕ׳Ͷ׬ĹȻģֵַʳȻ˵ÿжӯܴ࣬ͷԵβҪҵĴǺȢӶӳŮġ
Ƕӡžе㱿ͷԣҲԵòҲɼˡʱӶףֻǵʱȽžĻٿĻ£ûӦ
ʼϲʱмͥаƷﵽˣûֻԼҵæֻ޵ʳӷʱǰ˿ֵģΪͶǿ֣һճӤֵһʮ׳һࡣ
һȱصҵˮ׼ֱ½ֵõǼĶʳＸ׳Ķӡ
˶ǾģھǺܿͿǿиɣҲûĽ˵ǿ׳ˡڲûףҸĸұΪҲû
ۿӵһӣԶܳԺ򸾿Ϊ˳ԴҺʵҲ޼ƿʩܴܲŶǰھӸԼռǵأȻȥɽ˶࣬ҲûôĿŵġ
ɽšɽ飬֪ӽΪҵѳΪ¡ΪֵҵţǻǴӦˡҵŮƯǰұ͹ϵã㲻ҲҪĶԷһ¡
ǣҵ϶žҡңֻϲŻؼ˯˵ؾһڴ㡣ũæʱһæֵܺ͸ĸһ𺰹æ
϶žеľɣũһѺֳ֣Կͣҵũ̺ƯƯţ˵žֻܹӵҾȻǰֻ麵̵ɽʱ̵ܵ껨һëǮһ̳һ飬һװ̵񫣬ܳϾƣɫҲʼ
ԾɼѧУãҲžδޡ㡪ҲѧУΪĳɼҲ
϶ûеõ˵ͬ飬ܶ˻ĽΪһִƯδޡܶ˶ͲԼأҵŮرǿԽԽƯԽԽˮʱ򣬿С
ʵž˶Ů᲻Ϊҵϱһ˴ѧ϶Ҫžˡ
ũ˶Ǵӵģ֪ԼķžĸײʱžҪˣҪѧˣֻܼɵ
ǣž˼˵ڣȻ󽫽ʮ꣬ǰǷŲʲô˵˵Ҫˡĸ׿ҵ⣬һһžĸױ֤ŮΪҵϱ㽫ģƴҪҲҪž顣
ҰŰɵʱҷһ£괺ڼһɽھӼҴţ˳ԷʱͱھӼ³ԷȾơΪ˼ҷһĶӣ߿һܿϣһĵŮӹһ㶼ģ֮£ɽͺȸˡɫɽܾھӼϢһٻؼҵִϾߡ
һǳһŵߣ쵽ſʱȴˤˮȻûˤһȡ
ȥʪһβԽأʱȳѪ
̱ڴɽĸһ֮¾Ȼȥĸ׽ӹϰ־Ҳʼ̱ڴ
ҵٺҲžİ½±ѣӶѧѶеѣǮɽˡɽβɽĸᡢ̱ĸҩ
һ֣֮ۿһҾҪɢˡ
ʱҳˣóеĻٲİɥ£ϸֽǮɽȥسҽԺβͬʱžĸ׻Լչ̱ڴĸҶɹѹء
˵ΪңȫԸ㾡ȫȻǿǰҹϵõϣΪžȢƯĿϡ
˵ǰĽžȢ㣬ҵⷢ󣬺ܶ˷ҵĺĽҵĺҲûȢ뷨ûԸ⵽ŮϾ˶Ҫӵģҵĸ֮أ˵ûܳŵҵ졣˵˶ɵӣΪһŮԼҵѵȢһϱؼңԼҾͲˣô죿
ҵĸˡջ񡱣Ҳղѧѵؼ
㿴Լӣ֪ԼҲûǮˣҲ˼ٵѧУžԼﵱţŽ鱾յ飬ص￪ʼžžĸũչ̡̱


484 ޿
Ȼеܿ࣬ˣҲ˼޸ϲž׼֮Լ޸һѵú˵һ仰ӣȫΪ˱ΪиĸĳŵΪ˸лҶԼҵİ
ͬʱҡ֮ԾɼУμӸ߿
չȥҲûʲôҲô໥ŹӣΪйǧǧͨũͥеһ
죬ҶԾɸбҵμӸ߿һٿ˶һصѧΧΨһһѧǻָ߿һ˾ϵĴѧ˵Ҳһ
ҡҾҵļҵ״Ծɵ·ѣ˵ȥ;
ԾǴɽɳĽˣ߳ƶĴɽϲѵ硣ڴѧͬѧмһ˵ĸӲͷûζ߲ˣȴζȣԶڼҿеͷ̲˺óԡ
ԽãԽĽԽԼ˳ȥͬʱҲԽϣԼɽͨ߿ϸõӡ
Ϊһѧ뷨ҲıõˣдţȰ˵ȡ顢ȡμӸ߿ѣֻʡ̾˲ѡ
תһ˵֮ˡ
ǸڴӣеĴȻΪӣĸɲдӸɲеĴԴƣĸɲдɲ֧ĶӵǾֺеļһбҵûϴѧװŵѧУ顣ǰжǿ׵ӣƼȥģѧУȻûѧٶѧ޺ŮˡǰǰŵѧУ崿㣬ƯӺһ̣һ¶˾Ҫݵ֡
òװٽǾȴ֪ŮȻѧؼҰĵδȥˡǾ·һϲ˽εεŮ˳ΪһũӣⲻǱͷ̿²̣
ǾʼƵҵţһӽ׽ʼʱžȰҲûʲôɫͷɽ޼ͬ⣬õǾһ˱ӵĻҡ
ǣһֵĶʱԽǵòĶԽ󣬱ʼֻǱһ˼ֻ˯㼸֮ͲҪˣǰŪŮһĽӴУԽϲŮˣ˳˼ĺĵزǮʼ㡢ɽ˼빤
˶ԷеηǾĸף̬ҲҲԣֻ˺ʵž
Ǿ˼빤ʵֻܺҪڳһΪõļƣ˸ı䣺Ǿ˵Ա֤飬ʹ߿ʧҲ֤ٸֱϡ
ǾؿڶԣֻҪ飬ֻһѧֻҳΪȫˣر㽫һܹϺӣĺһܳΪˡɽѵĸľһɽǾĿǵԻɹ족ũ
ɽƿԣˣԾΪʦļҪѧϴѧġǾҲʦô֤ԼŮ϶ҲܿϴѧҴСѧУĳɼȶԾɵĳɼãһҳѧĿԺܴ
ʦĻɽˣ˶ӴӴѧдšԼŮ׮µĲ˴Ρʹ˼˺ü죬ȥԼõǾŮȥѧУ顣
Ȼϲ԰׮ʹĻ߽İĿá
ǾҲ˷ܵشԼĸҪԪɽ򸾣Ƕҽ⳥ɽԪ͵Ҫ˻飬ͬʱӦԼҵطһѸ֣ǷҽҩѡɥԼЩž˹ѣǵĶӡŮѧҵйһ𻹸ҡ
ܵ裿ⲻȹȥĳԼȫΪ׮ôѪѵýǮ
ҵʱеĨӣҲϣʹ˺ȡȻͬ⵫Ҳֻ˵ѡ
ҵѾͲͬˣΪž򱧲ƽҵĶԾɾҰæŶпϴѧģҵҰæΪģɽ򸾣ûҰæҲˣǮβҶǿо֮ΪǶ⵰ˣڰ˵˼ңȻЩڲˣԪʹˣ
Ǵ壬ڽȴСһȻϰˣһңɱҵǣҵţ֪ɽŵƨҷһŵûʧɫõ͵ĵǾ
ǾѼǴӸɲŮǰӢۣˡ
һûйߺһǾȥǾŵתӡĿϾʹ˰ݣǸڵǾɱ˵˼ҡ
ǣ˼ҲңΪ֪ԼԲң˳ʱǲ񣬲ϵǸɽ򸾻ǰ飬һ棬úȶ飬ȶ֮Ȱž顣
ɱǣţûκԼղˣֻһ˼ΪŮһӵҸΪŮһũȫˡ˵ɱ󷹣ǴҲԸ⡣
ɽ˵ɽƽʱΪҲر뵽ɽΪŮƬģû׷ʹЩ˷ȰЩ˲Ҫ̫֡
˵Се㻢ͷβζ
ǾĸǴ֧飬ũһԾŶļһȥɱ֮ȨȻΪ߱仯ȨҲͨũƽӵġǿԼĶΪŮáԼóʡԼúò״µԪ޿ң鷳ˣԼĶϲ㣬Ҳд󵱻Ů󵱼ޣƾʲôǸªũȢҶӾͲȢ
ǳӻǳƽʱţ߿±˼ҶԼҲӦóΪҵķй󡣿˳˼ҲûôǸģƿڴһרҵвԷ˵ҪץЩ˾̡
ũͱ뺷ǰҲôʿô࿹Ӣˡɱһںв˵ȥͿ򡣵ȵ˼Ǳܺ󣬻˼˸׳죺ҾȫáѼȫҲɱ
ʼʱ򣬵˼ҵھӡǶûв֣ΪǾ溦ŮӣȥһȻ˶һ㣬Щ˵ĶҲһЩϾŮ캦ΪŮҳҲá


485 
ɺ˵¼򲢲ǵǾ޺ŮӣǸŮһңǸѧŮ»صѧУ飬ǵĿʼƫ˼ңȻﻹɵǾһӸаӻŮӵĶħΪ˵ʹ
ҵڵ˼ҴԺȣ֮ѵ˷ǵũ͵˼ҵѲˣڵ˼˵ĹĶ£Ǿۼһ볯˴ȥ
˫ܿսһš
ΪصģֲռţԱ֮Ҳûпʼôˣʿǵ˵Ķ֣΢ֵһǱ롣
˫мˣأֻ˵΢һЩ
ǾĸǴ֧飬ܵɳԵ޹ʳ˼Ҵ˵ͼӴ׵˵һߣɾǰɽȥץߡ
ɾǵңڵˣΪ̬񻯣ǲûץˣ׼ƽһЩ˵Ϊ֪ɽ뺷ȭͷ⣬Ҫŭǣ鷳ˡ
ֻǸɾǵһֲԣɵ˼ȴ϶ǸɾˣΪΪֻعۼ˶ٶɱɽ롣
ϴڿ͵س˿˼ɱԼſˣ뺷вӭսĵһʱŮ޹صĵشҲ˽˼˻ս
λλսͶӵ˼˶˺͵ش񣬵˼˼֮Ķӡʧܵĵ˼˽ҪѩޣкҪɱ˼ҡ
ʱ򣬵˼˺˻ԭı⣬ž㡢Ǿ˵飬˫ֻδѹԷʿԼһ硣
˫ƺ񫣬һΣøɾǽп಻
˫ˡĬ˵ˣڶԷĵϽ򣬶ǽսĳתƵ˫мش˫ҲûŮٶĶһЩһʮҡֻҪκһ֪ͨһʲôʱ򿪴еͻ׼ʱҡ
濴Ҳûʲô˵ģ˫Ը־ֲ֣Ӱˡ쵼֪¾ԲܷɡЩеӰ˵ũ˼Ӱ죬ҲײеķŻţĳЩ˵棬跨ֹ
ֿ֪еϢ󣬽ĸɲϼ㱨벻׾ڽӵźϾ;
׾ϵľù˺ܶܶࡣ
޵µȻ֪ⳡе޵ĽĿǽ׾ϴеѲù׾ﷸ´͸ˣ֪׾޵µУ֪˾˶·ɱĳҧܷߺޣɲһɲ磬Ȼòʱ޵»佱£
˵ʵڻε˼Һҵе޵ûʲôϵҪϵĻαǹţǻɽģһ㲻ǳݹϵڸɾȥɽץ˵ʱ޵µǹһ䣺ʿɶֹҪ˫ìܡ
⻰ҲûжĴҲûƫ̻һ˼ֻǱɾˣΪҪҵˣԵһȥʱɾûвȡֶΣһץˡһΪƲץһҲΪɾǲΥ޵µġաʱķץ˵ĻҲδؾûк֢˵ʱΪԼǴ򱧲ƽĻΪ壬Ϊ˳ͷ˼Ǹ޺Ůӵļһץжܻܿ뺷Ǽˡ
޵ȷʵûпָĵط޵¡ĵ֪ͨ˫翪
֪ͨ˫õ˫Ͽɺм˽ְϢ˽Ĵɲ˹ʾ绰ȣڵõ׾ϽϢֲȡһЩʩ
зûкȾƣһ˵ĹϵҲǺǢϹ׾ϺʺҲеˣԴҶͷԷ
ֻС϶Բ𹨱ʱ˵һ䡣ĵӱϾ󣬲˵׾ϡʺĻֻ湨Լ䣬˵£γԿǰںƵģǸҲʱһ䣬û̫塣
֧Žһƽ˾ӣȴֿ˻׾϶Թ˲ϲγԱ۸һ̹ˡȻ׾ⲻǰǵĺ·󶷲޵¶ܹùƼ£Ҳˡ
극߳˴֧
߳ԺӴţʺ粻ɴһֻΧǽ߻ʮ󺺣Щ˿ȥԾͲŮһ֡׶񣬻˹ͷʺԾǸееǽʵľ˼Ͽӡ
ǳЩ˵Ŀһ볯ǿм˵ĿԲ⣬ʺɨţиһģȻ˿ˮ
ֱݺݵغһ˫ʵ۾Ŵʺƿǲûоʹ˰ݣ͵ｻŶʺòܽᣬ¶Цݡ
ڹ׾ϣûһ⣬֪ҲǸʲôġ
ʺŭʹ峤ôôܵ˵ˣ
ЦǺǣ飬ˡɲǴܵˡ˼ˣǴ֯ΰӡȥֹеģΪ֯ǣǴǻ˲ʱ䡣
˵ţתͷʮӴʵյģԱ˷ûУо𣿡
˲βػӦˣץû⣡
ҲʵϼӲͲû
Ҳ˴󺰣ֻҪӸһȥǾо
һشЦ
ߺȵǹյģûмƯŮޣģϳ²Ӳǡ
֣
Ȼƺ㣬в˵ЦȻֹЩһٴοʺ磬ǻǳԶһȥ
˲ҿ϶Ǹܼܲô຺ӡǣЩȻû⣬һȿֺسۿװˣһȥʱ򣬺ֱܿŲһյе˸ɴڳϣʺƵĵţһЩ˲𣿡
ϳԹ׾ϵǣʻһĦгߣĦг˴αΣû˻Ὺ
ʺȴǲز廰峤ô˶Ҫȥ
˵صĵط˶ܣûһ˹ȥ󣬽˵סǵġҵļӶͺ˼ҵҲث֣Ǽ˹ȥ˼۶ǡ


486 һɱ
ʺȻֵȥģֲȥǴܣòôˡǣ˵ءһǾͲǺˡ
仰ʺĵضԹ׾˵ġ
ʺܵǰЩ̫صļһ²࣬Ҳûʲô£Щһһȥ鷴临ˡоǣԼ͹׾ȺһһȥʵеʧӣԼҷԡ
Ȼʺûвеĵ⣬ֵ֪ⲻǿ˶ʵֵģ˹ȥֻ˫Ļɡ͹ǵһȺ˳ем˴ˣȥĹж˵ΡͻȻһֵ뷨᲻ڹݺǣ
ֱʱŷ׾ϳĬе֣Ϊʲôһֱ˵
ʱ֧ŽҲ͵ɲɽ벻ȱĵطεİǣҲȽϴ˶һЩס˼ҡ˼ҿǴ֧顣
˵⻰ȫŹҲǳڶԹ׾ϰȫĿǣʱеЩ۵ļһδزǼȥ˴һ١׾ˣӾʹˡ˼ҵĺ̨Ǵ֧飬Žһ˼ҫ벻Щ˹ȥһ򣬵˼ҵ˿϶ֺ
ʺȻ׾û˵ùĿ⿴֪ڹ׾ǡܼ˵УȥģȥôһȺˣô⣿ȥ
Լ͹׾ϿǴ˼ǱҲֻǴ֧飬Ȼ׾ϹϽţȥ
˵ʺ˵׾ɳģô˶ܸɵԼ϶⡣Ȼ׾˵ɳɾӣĵ˵˳ȥϢľۼأ׾뿪ɳãʺˡ
ʺһ䣬뿴׾ϷӡȻҪĻǲϲӦ˵ȺһŮһ񣬾ҪģοڵȻСɫƽʱ˶˳󲻳ĴҴ
С˵飬ǽҪ֤Ǻİȫ
ʺ粻ͲޣԹ׾ʵǣЩ˿ɲʵˣΪǹȥ
׾˵ˣ˵Щ˲Ҫȥˣǻȥ֧ȥСʲôһ˾У֤λ¡
׾ϵĻ˵ýϴ󣬲˶ˡһڼʻҶϵĹͷ󺺶ʱЦһ˾УǴţ󰡡
ţ˶ЦǹŽҲ̲ס¶Цݡ
ЩǳЦЦʺŭˣЦʲôЦίǣ㣡һ˹˾һ˹ˣ
ϵ˶һ㶣ίǣôһޣܰɣ
һѼñļһ󺰵ίǣƭ˭ڶаɣ
ŭ͸ɾ㣡ίǹ׾ϣǡλί칫ҵ顭Щӣ´ٲòҳǡ
ίǵӻǺӲģЩѹ׾Ͽĺȫ죬һԾؿŹ׾ϣȻﻹڻɡ
¶ݶҵĿ⣬ܲˬ⳵˿˲˼֯ģϣִܴܰһˣôһְֳĹ׾ϳԲ˶ߡ
תͷԹ׾˵ǣеĿɶǵ񣬶ǼʮϰˣһˡԱ⡣
׾ЦЩ˹ȥ˻»ǻ¡
۾һУȻ΢۷һ⣬˵⻰˰ɣǴίҲһҲǳΪҿǡ֮ôôҰȫ㰲ȫ⻰ҿɲҽܡ֤ȷбǵı¡򡭡
һ£ƤЦⲻЦ˵ҲҪҹȥҪѹǸղ˵仰㱨ϼ֯ǶԸȺڵ
׾˵֤ܲҵı£㶼ԽҵĻ㱨ȥȨȨᡣ峤˵Ҫô֤أ
۾һ˿⣬ųϵһ˹ͷֵͷ
ֵһıóѵĵ⣬Ȼһ˿һţȴûӹʺ۾ʺüͷ΢΢ЩĵĿ۹׾ϡ
׾ȴνЦЦĿ̹ȻؿųǸͷͷŹģϷһֹͭɫнǵԴһ㡣
ͷӦͬʱ³٬س׾ϱȭһ֣תԹ峤Һ͹Ǽ°ɣ𣿡
Ц˵ͷһﲻΪ˲Ĳ˰ɣҸ㣬ǹתҵǰڲӿӵӪǴȫӪ޵ֵ쵼èûأΪʰ㣿
ͷʾı£ֻҪ˹ǣҸ㽱ʮԪǮʧˣΪ¶ʧˣӾͲ㣬ĹȥҶǼʶʶһʲôǱ¡
˼ڳȻףǾҪͷʩΪϵЦŷ׷״ӳγһԲ׾ϺͷΧ
ԲĵײʺŽǿǿԲȦԲˡ
ͷԭźɲ˼һûˣͬʱҲ˹ı⣺һ򳤵Ķͷﲻн˵׾ӪȫӪ޵ʲôģΪǹΪ׾Ϊ˾Ƕ˹׾ϵĺ·ҲΪ˹׾ҽڣӦ˿ܽеĵ顣
ⲻ֪׾ϵı£ûаѹ׾ϵı˵λ׾ڲӵְλԶֹӪļ䱾ҲǴȫӪ޵֡
ͷŵЦһ£׾ȥ٩˵ԭôڿʼ𣿡˵ʱϵıһɫûС
׾νЦһ£˵˵˵ʼɡ
ͷȻǰһȷ˹׾ϵС·ĶҺݣ׾һ㷴ӦĻᣬЩ󺺺͹Ҷ۾ﶼһ˿Цȹ׾ϹͲҽС
ʺ硢Ž˵ǣСŮŻŵģǵ˭Ҳϣ˭ȡʤʧܣֻǵСԶ֮Ĵ򶷣ͷͣ۾ôģﲻؾг໡
ͷһʹյ׾ŭˣߵ
ֻܣ̧ҽţȴǺ˲ӭͷš
˵Ľ˲ײһ漴أž죬һһҽС
ҽУͷշԽ󺺵ͷ̵һײ˳ϣһ죬ҵػζţһĲҽ
ͷ
ͷ硪
硪


487 ȫɨ
еһ㶣漴һͷΧȥһίڵصͷ
ͷһѪŵ棬ץסһͬȣͼվӣ̧ƨȥһĲҽС
ͷȶˣһӿͷŤȴ󺰡
ͷԴˣȫѪһСͷţȴͷԴʪģѪ˳
һˣ໥һۺһĹͷŭش󺰵ֵǣΪ籨𣡡һȣһ׾ϡ
һͷòƵĺӿ޺ϣչ֣Ҳľ׾ϳȥ
ţ߰˸˻ȭͷ׾ϳȥҲм΢һˣ˵ͷϵôܵˣĿڹɨȥϾԷίǣǲ޵¡ˣе㷢飬Ҷ֡
ݺݵصЩһۣЩŴųȥԽе󣬶Զû͡
ŽȻЩе㵨ӣȻ󼱣æס֣
ֻǱԱԿԣⴿǰѹ׾ϵڶԴҪ£һָ޷жΣ϶Ϊµ򡣼ʹû޵µıΪǸ֣ܵĴ־ԱԼС
׾Ͼʹ˱зϻŽӲˡ
ȻŽôֹǣͷһȺ˵ϴϴˣȻһȺ˵ķŭʱ򣬲˵ŽסǹҲȫֹֹǼԥĺӡ
ȻǲֹģڹĶЩء
֪˾˵ģǰǸ׹ίǲƵ˲Ҳˣξ˾˶λõСӺ֮ǣˡȻ׾ϿԼıôﵽĿģá
δ򶷿ǹ׾ԼģԼвСΣҹ಻ֳжʧֹѡŽǰ涥޵ں汣˹׾ϣҹҲǳְһʱѣʱ˾˿϶úøмңҵһˮõĵطһ֣Ǻǡ
ߵʧʺߣ߶飬֪ǵı²˵ҪҪֹǰǵва
ʱЩһ˹׾ϣмֿȭûĺӻץʻİ֣ŵϵʯͷשʲôģ׾к
ʺûлش𹨱ֻĻ󼱵Ȼȥ˹׾ǰ޺ţҪ˿
ֵȻԣôһû˿׾ηĺ档
ֻǣһȺ۵ļһﻹϧ뷨ľʯͷҵس͹׾к
ϾĹ׾벻ˣɫȻһ䣬ȻһΣһѱסʺವһԼӵʺǰ˫ȻãŵʺԶԶ˳ȥ
̣ۡʺɳ˲䣬һľݺ˹׾ϵͷϣ졣һ˹׾ϵıϣһƵ
ʺʧ޽еǡ
ڵصʺʮļУµĹ׾һ·˽񾭣ֻ˫ˣǹһ˿Цһߣ
̬ͷ֮ǰһģһ
ûһĸ飬óļ̲סĵ΢΢һΪ֮һ͡һľ׾ҵĺ΢ԥһ£ԶûоļҲҸ׾ԡ
׾ֵһ죬һץסһľ΢һľļһʱվȣŽų׾ǰ
׾ȻľȻһһ壬ץסǼһǰ·һ½ӭľשͷ
ץˡӭУһ˲ɣֱԼͬ嵽ǰ﷢ֵĺʱЩ˲ſƣһæá
ȻЩľܿˣûþвͷʯͷùϡ
һؿڡһľߡһȣʯͷԴϡƨϡһеøˣһߴţҡǴˣӴ
׾ЦһùԱһӣæõĺҵڵأӹһţ£һһԴڳĳϣһ˹ȥһ㡣
Ƭ֮䣬׾ϾͽˣһȺ˲ɵΪ˲ͷֵܾͷͽܣͷĹϵҶǱ¸ǿ֮һ¾ô׾ʰˣβ𾪣
ڰͬţ
һﻹ𣿡
ѵģѵ
׾ȻŹԷԥĴûᣬֻŸղŶµľѸȥһ̻ͱɨľ֮һƬѪȷ磬һƬǺֻһӻɻ򵹻
һҽʮһ͵ڵأеͷе渹еıȡеץ裬ʮ򶷳ؾȻֻʣ¹׾վľ£֣ߵ˵ʺǰ˵ɣ
С𾪴ˣ
Ҷ⾪ˣ
Žˣ
ɴֻ۾ľؿŹ׾ϣͰţͷ΢΢ǷκЩǺĺӣѾԡ
ǣû°ɣǴԴʹ׾ϳʺĵһһѽ׾ڻšš
빨һҲЩӣעֻǹ׾ϣȻûп׾ôʤģµľȴĿõġ׶ģЩľۿҪ䵽ϡ
۾ϸڹ׾ϵѰ߶̫ɺˣýúÿ𶯡
׾벻Լ뻳УһĸԴ󷢵С˶ԴΪ˵Ĺ׾Σʺ粻ע⣬Ȼһ˵û£ƾҲˣǰһǿŵʿҴſˣİɡ
ʺĪؿŹ׾ϣʵûôԼȥģʵĲʹ𣿡
׾϶Цһ£תͷȺںеĺӣųһ֣ϵЦʧĿȫȫ
ʱ䣬ҽʧˣһȺͷΪѸٵһȥһҲӲһȶˣԴˣȻһӵĲˡǸιȥļһʱѾתһ̧ǸùļһڶĺǱӡ
׾΢عĹû˵ֻѯʡ
лعæ˵Ǽȥȥˡڵɲ˹׾ϵ뷨ˣһ̫̬


488 ܾ
׾ЦһתͷŽʵ˼أ
Žﲻ׹׾ϵ˼æ˵ǣҽ飬Һ͹峤ȥˡ
׾ͬص˵ͷתͷʺС죬ĦгȥȥůЩ
ʺ붼û˵ʲôҾʲô
׾ûȰ˵߰ɣ
Ҷ⡢Сʵû˵ǱͲԸȥǷ֣캮ضģʱܲȥȻǲȥá
˵ˣŹ׾ôһ̬ڣȥʲôأǼҲͲ˼һֻ֡
ŽȰʺģҲס졣
һĦгһһǰһɽˡԽɽߣ·ԽԽխԽԽͣüγֲҲţһһǰơ׾϶룬װһôߣҵ˾Ҳôġ
ɽ·룬ɽϵҰƻԽԽ࣬ȥͮͮһƬۡ
ڹ׾ϱϵʺĶСʵǣղųԷ֮ǰǲԹҶ죿ҿصӣһҲ
׾΢תһͷо촽Լæعͷ˵֪ҳأΪʲôô˵
ʺ⽫촽ִսһЩ˵ҾǿǸչģ֪а취Ըһ̲סǸŮһһͣ߯ᡣ˵أ
촽ڹ׾ϵϸţù׾еƲסԼˣҿŮⶺһ£ŵӣƿ촽ЦĻôվ·е㹻Ǻ
ڹ׾ϵ˳ɽǰʱɳعֳָܵϻԵİ칫Ҽҵ˵ʲô
ܵϻɫָ࣬ϵһϺ㲻ǩ֣ƾʲôǩ֣ѵΪ⳵ʲôĻɣ
̧ͷܵϻǽڣ˵Ҳ֪ûĻֻ֪˭˭ǩ֡
ܵϻŭֳԱѾǩˣھͲ쵼ǩ֡
ҡͷҲֳ쵼ҲģҲͬô᰸Ҳǩ֡Ҫǩ֣Ҳԣ
ܵϻЦ㻹ɣɳĸɾύڣȻǩ֡
ִ˵ҵǣҪôҵ¿ֳҪô˭Ľ˭ǩ֣˭ͬ˭ǩ֡
ܵϻŭʲô˼ѵҪҸֳǩ֣㣬ƾʲôɣó֤
ܵϻԵĿŭ˵û飬Ȼûʲô֤ݡֽϵۣҲͬû֤֤һϵίί쵼ϵһίǵĳôææ᰸Ϊ
ܵϻҧݣŭʵ˼ܵϻڹʵڰǸȥ˾ڸǷΪ㣬ƾʲôǸ˾Ǹ˾ҵݻҵļˣܵϻԷΪһ޹ʵί쵼𣿡
˵ûл㣬ֻΪ֧۵֤̫١
ܵϻ˵ɲʧ飬ֳɾͳһ϶Ҫʲô֤ݣصǷ˾Ϊʲôϡ˾ΪʲôѾ㹻֤֤Ϊ¶ܣΪܶʧ㣬Ϊʧˤ˵ˤԭһϿ㣬ȴ˵ɲʧ֤ݲ㣬ⲻǺ
ЦֳܾΪҺǸɲʧ֤ľ𣿡
ܵϻԾӣ־ٵվͱѹ˵ãã¿ӣҲֻһ仰ﵽǲǻҪػί֯ҪģҶϤĹ׾ϣ
ػϾҪˣгʱΪʲôͲ˵ңһݵͷʲôҪɱֻһвԼǹУţ
ڹ׾ϣ˼ҲŴӾ˭֪˭ʶ˭г˵гģҲ޵ºг𣬵ίǵС޵ðΣȥ𣿹׾Ҫˣ˶ỳѵίǲɣ鲻֣֯Ҳλã˵ԸɶҲ˴ӺãԸϼµȥĹٳӺã
˵ô࣬ú롣ûһɱ˶һûɱ˶İӣԼѾˣ㻹ô𾢸ʲôҲôİɣãã˵ڹһ˿о󾫡ǣʲôҪְɣ
ֲǲǳصΰҲУ쵼عˣΪԼͱһһϱĿɲǳص쵼Ļк쵼ܻܿҪʡ쵼ǳع־ͳˣˣ㶮
ǿ˵Ϊӵɵܶ࣬ͬۡ쵼һҪôûҲǩ֡
ܵϻԺòѹŭֱˣΪһʺϵҸ㣬ܹġԸ⵱һˡ㣬㵽ǩǩ֣Ҫ˵ҹţҲ·ߣһǩ֣Ȼսѣͬ־úøɣȻˣؾֵڶǩ֣ҪôԼдְ顣Ȼ㲻ͬϸҰץץˣܵϻǸҵĸֳλø㡣
ߣ㣬ﵽû֯ﵽû쵼ûдֹȥվȥú÷ʡʮӣȻһ𸴣
û˿ԥתȥ
ıӰܵϻݺ޵ģ֪һôͻȻéʯͷֳӲ
¶˼ɫղܾǩ֣ȷʵеߣŭһװģʵҲСžţ
ҲȻֳʱֳƻһ¾Ϳһ˿ѰͷȻܾʹ˶϶һĳﻮıɱԲһͨ⽻ͨ¹ʡǵԼ;ǵع쵼ί쵼Ŀе󣬸ǵһܶﲻ˵Լ׵شȥƣֱĳЩĻ˶۽ΣԼΪսڻңܵϻԥˣҲˣȨͷ˾Э
ͷ˾źӵŵʱ򣬾רź칫ңԸ»СС»ˣ
ܵϻ쵼Ը˶ףȻʹ˴סİҲڸǡʹ˽ʲôģܵϻҲûʲôΣ˲졢ѹزϣһʹĴֶѣź»Լô
Լ;ȣʹĴʲô


489 ֳ
ǣԭΪԹԾͷھȻԼİ£Ȼ鱨ǩ֣ʵڴܵϻԵԤϣؼһӣ˵£ҪξܵϻԵļϡ
ʹܹ¡ָԱ֡󡪡ǩ֣ҿڵõԼİʾ϶ƨƨߵǩ֣ȻڸˣҲԵһ¾ܿеè壬ԼԼ;һŵףܵϻԵȻԸɡ
ݺݵسһ֧̣ܵϻתȥһվȻ¥Ҿֳźȥˡ
֪ǣź´ʱҲŭɣ֪ྐྵȻ׾ȫˣһµίǣȻίƷίǰľд
˽źµ飬޷һع־ֳôôںһС֪ȥֲǹһ̯ӵģЩ֪Ҳﷸˣƾʲôôߺͽţ
ǣ˽޵µĹϵͻΪʲôʧ̬Ҫԭ޵¹һӣΪ׵һ˵ùȨЩ֪ϹղŮɫʮֱ֪еʣôô档
ȻǴʮ֪եĲûдŲõĶࡢûдũϽɿ̰īĶ࣬Ǵ֪ϵĲǲκ˱ģ˭Ҳ鲻ǿԷĵش󵨵ӻ
Щ֪Ϊຣ뷽跨ӼѼҾѼö޵µ˿۵Ķ͸ǣŮĸǰϴøɸɾá
ڹ׾ϰǸˣϵ޵¡źµ˵һɿĲ·һǰɫ;ΪҪźº޵¶ûüЩ֪ĿڷһΪ죬ΪίΪǳĸɾƲǣǺܻܿѷϵ߳Щѹ֪һ֯ٱҪ֯ΪǱѩԩ
ֻҪִ󣬲˵ź¡޵ڲסǸ˾Ҳڲסӵܿǵڡ
뵽Լпܱ¶뵽Լ϶ͷ̨ź¼ˣˣ亹ֱ޵¿ȻʱʲôճǼƣһλճǼڹ׾ǰʧܣָһף㹷յûı£ȴѧ˰ɣģ벻СͲֶȴôһһֶηų޵ֻϺ꾹Ȼм֮ûУۻˡѵĻСϡ
׾ϵһδԼ޵´εľأһείռϷ磬޵²ͶƱʧܻ¶˻ѪŬ£İ壻һôĵУѵָʧ޵һɽ˵ĿͱƵ޵±ճǼƣź²ò̾׾ֶεĸ߳СĶıĶǴȻ޵£޵һֻıƣֻץ˵İѱȻñˡ
ǲ𰡡ò̾Ȼ˼۲Ӳӵİѱܲһ£ܲ£ŻƵĶ
ƣƣƣʱ
ź»һ£һŲͷĺǿװ򶨵˵
žֳˡܵϻһͼе˵
źľţ治ɫʵʲôˣ³Լ˫ȴץŰ칫ľָؽڶץ÷ˣſסԼ塣Լ۲죬ᷢᷢҲ΢
ܵϻûעЩΪղһ·˼ϵ°ƣϣܽͷ˾źҲһеڸӵΡ
˵žֳǸ˵첻֪ʲôҩȻһͷţô˵ϾͷǲǼĽǩ֣˵
źɫøףѿʵ˵ʲô
ܵϻһԺ֯ʻ㣬һ˵˵ǩֿԣ飬˵
źŭʲôģѵ뵱ɳˣ
ܵϻ˵Ҳô˵ˣ˵ǩͱˡһǲɿڣʲô˵ܵϻԲŰĿ͵͵ؿź¡
ź¿ܵϻԵĿ⣬ܵضһ£뵽ܵϻԼ£ԼţϾͽĿɨݺݵصһ£˵ţʲô֣ǵʱֳѵûôһƽƽ¹ʣô⣬ΪڻǹȥΪн׼˻ڸƻ𣿡
ܵϻԷźµ飬źõַееЦᶨԼ뷨˵һˡ֥飬Ҫϴ°졣žֳ㿴ôã
źһ˵˵֪ԴзǡΪ׵˴ɲ˾ʽſҪˣ˺ôͿԸǰˣߣûţܹģһܹջȥ˵ƴ¹ʵİӣȥ
˵źҲǰڸԼۣǲˬ˵˵ֳܸҲ̫˰ɣһ¶޷ƽ֯ϻҸӵ𣿡
ܵϻȴ˵žֳҡ֪һôͻȻӲ˰һú˵˵ǣžֳһһֱôţô죿ҪǰմֻҪ֯һ£
źµۿܵϻԣʵֳܸôС¶㲻Ҫ鷳ңѵֱôǩֲУøǩֲУжӶӳǩҲаɣ˵Լǩֲ𣿡
ܵϻ벻ԼͷȻź¿ԼģֻҪ֯ͻȻΪǩֺȻɾֵίеҲźһֳеҪΣԼһûС
˲ǲͷϵĺæ˵žֳˣˣڵǺܺãΪֿף˵Ūߣģû˼Ǻãžֳȥȥˣһ°ãһá
ܵϻԵͷ뿪źһƨһʵˣڴŴ˵ܵϻҲ뵱ǽͷݣߣСӣ㻹ǽͷݵʸ񣡡
ܵϻԲԼմ鷳᲻÷ԼšжӶӳ˼ź޴Ҳˡ


490 Դ
ߵͬʱһ⨺ɢıûеЩ⨺ͿʼɢˡܵϻģǸ޵ȻҲģһֱ֪඼˲Ŵ绰ԼԥȨ
һȺ˵޷޲ƽ꣬źҲ˲ӳóǹУҴҵس¥ȥ
ܵϻԴҴææź¿ٵ¥ɿճ뿪Ӱվﷴ˼˼УԽԽеԼһ߶ˣԽᶨ˽׾ϵģԼΪܵϻԡźµ˱ڹҲסһ亹
ź¡ܵϻԾʧʱ׾ȴ鲻ؼʻĦг˴ɽĻɽ롣˽һĶڲ˵еӡеȴ˼
Ȼʱ仹ûеϣڻлСʱžҵķǰѾۼʮӣһ߳ʵḷ́һ߼ҵʲô
Ǵܵľȶʱߡ̨£Ҳмš
šֵİɫĦге˶ͣ׷׳׾ϡʺ翴ȥľģؽǲĵطŵһߡ
Ϊ·ʵ̫ٶԶԶĦгٶȣ׾ֻ˦һˣȽֻˡ
һӼʻĦгһŮʮǺǺ£ܶ˵Ŀʺɨţ·ƯûмȥעʻĦгĹ׾ϣֻ΢̾СôСܿĦСǿܹʻĦг˾бµˣವһԶˣûб¡ûеɲС
׾һֱĦгȺм䣬Ȼ󲻻ŲæؽĦгͣãʺ³վס󣬲Ŵ˵˰ɣǲǽȥ͵˼˴ܵģ
һ治֪СӵݣСʵҲ̫ðʧڳ˲֪λشźá
׾ϼû˻ش𣬰˭žϸվ
ò˵ԱǲģȻ׾ֻһӣôһԾԾؿʼƶһɫ൫еľɵĺӴֳ
׾Ŀ⣬Ǹԥһ£̧ܿͷ˵ң
Աһ΢СһӴСӣ˭ô󺰴иʲôΪ㣿Ҹʲôش㣡
׾Ϻݺݵصһۣ˲ضһ£Ҹ׾ϳɱĿԡ
ʱ׾ͻȻסĿ⣬΢ЦãҾ㣬ǲȥҵ˼˴ܵˣ
˿һԼĸΧͬ飬˵ǣ̫֪ͨǽġûƾʲôȥѵǵͷڹꣿ˭
׾˵Ȳ˵˭ֻ㣬ܽΪܴӮ𣿡
˵˼仰˵ĵӴ˵ҪǵȻǻɽ¹˭ձˣŲ˵ľҲμλӴӣѵڻǹյĵ˼ˣӮٴ򣬲Ǵùģǲݣ
˴󺰵ԣȺ˵ǲձ
ǻɽûſµˣ
˼Ǹå˵

׾Ŀһɨ˺ܿס죬һеСӲͬѰԲܰӿ
ȻȻؿʼһ˵
׾ϼߵݵ̨ϣվڸߴ˴ʵûбʤİգҲ֪ʤô죿Ψһ֪ľǴ˼ǣôûĿĵĴܶʲôôôȥžûһôǴҲûһô۴Ӯ䣬ΨһջһĻ˳˲зϡʬ壬һͥƶӱˣЩû˵ģ򱻾ץȥǵֵܽøĸ¡صӸӲҼ޵˵ĸŮԸڴɱɱйӣĸԸսսɷģĸŮԸ⽫Ѹһǻɽ̧ͷɽͷʲô˼
һӴ˭ף̫۸˰ɣ˼Ҳ̫ǵơǹ֣˭ᶪ¼¸˴ܣǲǴô죬ѵ裿ˣŮˣֻд򣡡
׾ϽӹԷĻ˵ǰЩȷʵֻдܽ⣬ֻ˼ǲġԲԣ
ĿɿڴĿŹ׾ϣ֪СΪʲôͻȻıȻĶǴˣһʱ䲻֪λش
׾ϴʵʱܲܽ⣬Բԣ
ܲ˼˵ԣ
׾Цһ£˵ҾġҲ֪ǻɽֻĻ޷˵תǣҲϲ裬ֻһˬġԲԣ
ΣԻˣ֪׾Ϻ«ʲôҩûлشֻǶ
׾ʵҾ͸Ǵһ˭ʤ˭ģɲɣûе
˴ľòһʵ˼ǴܣӮ˾ģˣǵͲܣ
׾Ͽ϶˵ȻӺɷҲʲôǡǾԴ˭ҲҴ򣿡
ںӵĿһ볯׾Ͽȥһ˼Ź׾ǲʲôı£һ˼ԼܸܲɷҲ˼СӵݣǳԹҷģִ᲻ԼҺ鷳
˼ֻ˱׾һԾԾԡ˸Ǵ󺰣򣡲˵ǵɲľ˵Ư
Ź׾һʺСͨ죬ܸ˵˼˿ʼϹˡΪֻ֪Ҫ˼ͬ׾ϴͬӮ˭ǽɽˡŹ׾ûһ֣ղڴ֧һĻμ׾Ͼ޵еĴڣ
ǣ׾ϽĻģֻ˵ǷģȻе书ˣͶȡɣʲôһһʲôʤʵǣһһظҴûһ˴ùң㳵սһ˿ʮû⣬ҴӮˣҲʤ֮䡣ҪһôҲң
ʺ˹׾ϵĻݺݵذ˹׾һۣԹҲ̫ʵ̫԰˰ɣѡ˳㵥ʮþȣãʲôӲʮ˸ҲᱻɷΪɰ
˼Ŀɿڴһŵ໥š
ʼʱǻԴ׾ϵĻǴӹ׾˵ʮӾ֪е㱾£һ˺ܿĲĶ֡ǿٵؽЩ˱ԣΪҶ֪֪ף˵ʲôͰѴĺӸѡˡ


491 ɾ
׾Ϻ˵ʲôʤҲ˵ѡ׾ϴ򣬹׾ϱʤβӮǾЦˣҲŭˣСӴǲңţǡ
ȵ׾˵һ˸˴һߡ
ڹ׾˵꣬ûһۿ
׾˵֪ǲţǺãھǿ
ܶ˻û˵ʲôͼ׾ϴ̨ϳѸ˽ȺУ˫˫һ㣬һм䣬ȭĵءߵĺɣǱײŵģҲɺ˼Ȼһƨɵڵء
ֻһ󾪺ͲҽУƬ֮󣬷ǰĺӼһ롣
˵ЩصˣЩŵˣҲסŴ͡Բ۾
˸ջع񣬹׾ѾԾ˸ղվλã˵λоΰŲҵʵȻ͵ϮİϷܶ൹صҲû˵ʲôܵҵĴеԩζּʹӮˣҲ֤Ҹղ˵ĲǴ󻰣ǣԲԣ
õĻĶ׾˵ˣʵ˼Ҷس͵ϮˣҲ˵βӮǵ˼˻˵ʲô
˲˵ȷʵǴţǡ
׾ЦŴ˵ĻȻǴţǻжʮûеǰʮķֳӡҴֻҰһʤ
žĵܵʵ˵
׾˵ίǣҽй׾ϡڴһ˵ĻȻֻҪӮˣǽԸôôҲܡȥĻҲ˼ҴǣɳĸɾǸץһ¡Ҳ̫ãΪûǮΪṩ̫ʱηֻǹصʮͷŴ󲿷˳ֻΪ׵ļ̡ѡ
ڵķƿɲôȫһίȻ˵ĳжֻ꣬ҪʵиݣӰ취Ժзεеġ
еٴξˣǲǱ̡壬Ǳ׾ϵְλ𺳣һƵСӾȻίǣ
ʱʺ˵ˣտһϷ˷ܵش˵µίǣĸʺ磡ҡŽ֧顢峤ҲҲ֤ǵݡ
Ҹǣͽ磬峤ټͷһҪǻɽץˣǼ¾ʰˣǸͷĸ첲ǴϣԴҲˣһ˻ȥٵôץˡӦøлǱǡ
һ֮ǰʺ˵Щ϶ûţ˵ȴǲòţȷʵ˼ʺ磬ҲĦгȷʵɳģҲ˵ǰȷʵίǣп֮ܽͽͷˡˡ
뵽ЦСֺݣ⣬ڳﶼһЩҽе˶סͣԼ
򶷻ûпʼ˾ʧȥ˼սܷ鶼ǹ׾ָˣ׾˵ʼʱЩ˻ڻجج֪мܺûá
׾ЦһȺУӶִϴ򵽱ûʲôܶ˶Թ׾ϻֶǳһʶľٶкü˶ԶصװΣеĽԱͬĵ˺͵˺͵
һӲֻʣ¹׾Ϻʺվˡ
ŵЩ򵹵ˣ־Ź׾ϡҲǰһһɵġʵЩ˶ûˣǣȴûһٸôһսʤĵˣվûС
Ķ˴ＸˣŮٶԶԶţ˽ס۾ɻĿǸǺӵˡȻĸͷҲ˵ϸߴ࣬ôôأ
Žò׸ϵɽʱѾβʮ˹ؾءϹϾվƽϣ쳣нŹ׾˵ʲô
ʺվǰһ£ĿתؿŹ׾ϣȫǳݵĿ⡣
쳣ƵĹˬŽԲŵĿ⿴ǰһУżӵʱЩ޷ôһ±ôˣ
кС˵Ÿղŷһʱ˼ͬʱʯڿʣСӻѵǡμǡĶ·
˵üɫ裬׾ɱ·̼ùŽͨͨؿ
־־壬־ĵȻľ˾޵¸ǹ׾ϵĶ֣һСӰѾ˾޵ȥȻڸŽ뱣ס峤ְǲܵģֻܻؼ¿ʼ˵ǰһˡ
Ž־ϲϲĵȻǹ׾ƿ֮Ҳֹ˵ѹˣΪһ֣ܹڽԼĴڡ
ֳе˶֪׾ϲ˵ġôô书ʵϹ׾ﻹͶȡˡ˲ɷ˽ʮӣЩһ濴ƽͺɣûʵþȫֻǿȭƽ˼ٵĺ
ţԼίǵƣ˹˼ɣʺ֪⣬꣬Ʒͷ˵ҵ˲ݶĹ׾ϸҽִдˣͨϰհίǴдˣǾͲôɣ֤ǳԲ˶ߡԼֻĽɫǵʿȻ˺ܶࡣο׾ƷͷĿΪ˱ˣ˱ץôأ
˳׾Ϻ˳سɾ
ʱ׾վҷʮԶһʯͷϣ˵Ǵ⣬žһĸ£ɽԼĶӻģ˵ûžûҵİæҵȷʵȥҵĶԾȷʵάѧѣ˵ϴѧˡǲǺӣܹάҶҵĹͿ˵컹
ֻҸмžҵԭ򣬶ҪЮңҰŮ޸ҵɡΪ˺£ҾͱǸĻرƷϾ³ˣͼȥµģһֱסֽףһֻ۱һֻۣϾԸ顣
׾ϻһת˵ǣᣬǾڵģᳫҪ˫Ը顣ҵŮԸ޸žǹҾͱ뱣Ըݲκ˰ĸĸ档


492 ֵ
׾Ͽĵ˵λصһ£ԼһŮܹиõǰ;ܹпϴѧϣԸ⺢ίһӣôƶũ﷭һӵҪ֪ⲻҪίһӣҪίŮҲҲҲҪһӣģ
ǻϵĿʲô޷ΪԼӺù޷ΪŮӺùرǵʮʮ꣬ΪŮ²ġΪǽӲģΪǽ𷿶ġҵŮϣΪĽĴѧǵȻҪҪʵ룬ϣΪסΪʲôҪԣΪʲôҪɽأ
Ȼ˵ߴߣˮʹее㲻¹淶ۺͼֵۣŴһǿģǶԼ׷󣬶ϣԼҹһ㣬гԵдкõķӡЩ뷨ûֻҪΣˣ޿ɺǵģҸ˶ӵС
ûκδžңɽͬҲӦнǵǮϢһ黹Ը⽫žɹǮҲϢػһôѵһҪŮ͵ϱУҲ̫˰ɣһСƾʲôЩ˭Ȩ׷ҸȨûУ
žҵΪӦñã˶ҪЮҼŮΪصı̡Ƿֱ˼С˵¼ȲϷ
ʵžһСĺá̤ʵŽϲģһŮԸ޸ΪŮġһ㣬ġǲΪ嶯Ϊ֮ôһ꣬ΪʲôͽĻǲǰǺ
ҺھӣǵĸѾǺˣӦ໥໥գ׻˵ԶײڣҲ˵ʱھӱݻáģҲԶݻӦôΪž˺¶ѺõھӳΪأŅ֣̀ŹɣҪٺˡӣҸӣиλ
ΪʾԼˮƽĸɲôľη׾˵лǿԼ˼ũĴʻ㣬һζÿӭǡΪڵ˶֪ʶһ־Ľһζʵ˵˻ˮƽǶľηһۿۡ
һ㣬׾ǰ᣺̫˲УҪôñ˾߸ϣҪôΪӡ̫ͬҲУǻԾԾΪûˮƽǴϴһȱպá
Ȼ׾˵꣬ڳˣŽʺ綼һݵؿŹ׾ϡʺﶼðСˣһĸоɫҲе㳱졣
׾пȥ˽ޣҲһ¶
ʱһŮȺܵ׾ǰͨһ¹˵ллǣллǣ
ţһ̬͵ߵžĸǰ΢Ҫ£ﲻס˵ҶԲǰԲ𡭡
žĸæǰһѷסӣ˵ɽֵܣô˵˵úãھӣӦ໥ġӦõġ
׾ô˵ʵԼĻǾһίе㲻صرҵŮӦôͺ͵˼ҵĶʹ̸ۼޣҲžʵ˿ΣѵͲܵƽ˵
ȻŮҲԼ뷨ôȻô飬ͳû˼顢ѧϣͻ۱ƵøžӣһӶƶĵط
뵽־Ϊпԭ
׾ϰ̾һ£áҼҶľáѶϼ¡޷ĸܡ
ûмڽǰŮҲûпǽĿͶԶȺɽ᾵ĹʯǺɫɽͣǳι״
ɽǻɽ룬ʱܷչҡҡ˼֮Ϊƶû֣ͲᷢһС֣ǰе󻹻ᷢе׾û˵ҵϲãشĸл
ʺ߹ҵŮĿⲻʱƳ׾ϡ룺˼ʲôӺ˧
ҵ⣬׾Ϻһ̸˼һ˼ҳ
ɽһλС鳤һȥ׾ͬˡȥܼٲٿ࣬Ϊȫ֤˽첻ҲذʾҾʹ˰䣬Էһ̨¡
ڰ·˸ճӲõĵ˼ˣһ˲ľǿų˵һڵӡڹ׾ίǰΪ׵һˡҲ˹Ķ߲׾ϵȰɱȥӶһеֻмɲûеĶǰ׾ϵˡ
ֻΪ׵ļվ͹׾ִ⡢˵
˵ҵײ˼ҵίΣ˵ĶԼͨĶǶԷˡȻû˵ԼߵŽᡢβǰеԼһ˻Էܵ´һ
ʵϣ˼ҵҵһڶеﻢˣûϣԶȥϣԼͼѳˣǶֻΪһΪһӶѡ˹׾ϵĳ棬˻ɽǸС鳤Ľͣ˼Ҳͽ̨ܿϢġ
ܹ˳һԭǾڵ˼Щʵũһ˿˼˵ڵھΣô˵ǵ˼ҵĶӰ˼žŹˣȡҵŮ˵Ҳеƶ塣
ž֤Ұ첻ϯžѾʵϵŮǸŮѾš»ûм˻ȥﳶʲô֤ģǰһͷˡ
εεű˹ߣ¸˭϶ߣ˼ҶֲǺöǰüŮˡ
˼׾ϵ˽ϢԷ鲻Ĺ׾ˬشӦˡ
γΪӦ޵µĿճǼƶݳĿճǼƣ޵Ϊýפĵʱ䣬Ϊ˲Լǣɿҡ˼£Լ硣ԼƾͼƳˣ޵µ˷˾裬µĸɾ¡Ϊ˸ɳĸɾӸʱ䣬Ϊ޵¸ϵ׾ȻἱŻȥ˵ʱҲ˿ʱ䣬ڵҲ
ղŴҺ͵˼ĻУ׾ط˫ָԷս飬˵ϲɢݡ
ڹ׾ϵ£Ҿһӷŭƽ໥ѯʺͶգ֪ƭˣǸսľȻͬһˣҴҶʶ


493 Ѩ
һС˵ǰʱǸˣ죬պءЩӵũûж룬ΪģΨ²ҶðԷˣҴֻ֣й׾϶϶պص˿϶޵ɳġ
һҲһãȻӣ׾Ϲ޵ΰѹҲڹ
׾ﰵЦ޵£ϼһﻹжˡǺǣˣӦú˰ɣǲڸ̾ԼʯͷԼĽأҾͲ㲻ڼææҡ
׾ϲ޵ȷʵǺżֻԼңңΪԼΪݳճǼƶںеĵίдء
ʱһͷһ㣬ڷߵţһһڵ䶼Ⱦˡ
ҿڵıݡдûаװûаװԶͷ¥̶ĻڵķΪˮ
һ߼ţһƿڴϸֵطľȻǹ׾ϣģǸͮͮҲò٣һȺڼ¶㲻ģû¸㶨СӣҲǣǵüʱӴһ绰ɣӲʮ˴ڣôص㡭˭
ʱű죬ڴɧ޵һ㶣תͷѿںš
һͷӣң㣡˵ţýźݺݵš
޵һ˭һ漴߶ôˣģôһ⣬һ˴¿
Ȼ⻰ԼҲȥˣֻΪŶûע⡣
ӲͷƤ߹ȥţǾ˼Сʱŵź¡͵һŽźݺϡźſصײһ𣬷һ˵ľ죬Ӷһᡣ
޵£źƿڴ޵յģôô
ԼΪźƿڴϼ޻޵¾Ȼûһ˿ŭǰ̫ˡҲӦóʲôճǼơ
źһ㶣벻ƽʱޱȵϼһһγԼ޴ŭǹƨճǼƣǼƣǰԼơںˣҿô죿֪Щ֪ȫ˰ɣߣȻȻŭ壬ԶûпʼʱǾ仰ɤŴ֪޵¶ԼԶԼء
޵˼̣Ȼ󽫻һص̵ͷĵһӣһƨϣ˵ô죿˵°ΪչСģ˵ûиôӣҼʱͮͮʵڿˣ绰ǣǵڶڹ
˵޵¶ݺݵ˵ӻȥ󣬿ҲģӰɲȻôңҡ
źæĻ˵˵ЩԺ˵ⶼüëʱˣ㻹˵Щƨ¡˾ǴһͿһʱôСأһͲǺüһ۾һֱģﲻ֪жٹôҪ½ʹˡҿ׽ϲͲʱ͸ð׾϶
޵ĵǸ˵޴һеӣÿ׽ϲȥһźһç򣬸׾϶Ӵ򹷡
ЩȻ˵ǼԼԼĶ⣺ô޵ĶһЩ
Ҳ֪ԷçǴ޵Ҳ޲˼Ҵ˲ΪһӬͷСһССһͷߵڣһЩ캦¡
޵̾˵ǰʧˡǣҪǹ׾С̫ƻΪ¹ѻѻһһѵգ˻ɺٴũϽɡ֣̰ܻߵĺڲϡҵ뷨ǲΪӪһһÿ¶ɲȥÿ¶ֻܰ;ϡ˭֪˵ׯ轣湫ˣ⻰˵Ҳ
ǰźȻᷴȷʵҲ֪ׯ轣湫仰ʲôʡʲô壬ݵ޵ʧ˵ûĻˣ˭˵ҲʲôǡǡˣֶҲмֻ֪㱻ƭˣһٻɣʧˣȴȡѵˣҶ֪ԡ
о仰ƺеԼ˼źæĿڵҾ֪㷸ɵˣ׾СƭתȻûɣ
޵µûЦԷװҲû˼ЦԷã仰˵ˣԼǱ׾ƭתԼΪһصˣȴ֪ȫˡһݰֱԼؿϲ嵶
޵ʹţһ￴ôô׼һ¾Ϳ޵µѨô֪֪Ϸ£һǸɴడһŶû͸¶ûпίᣬôˣôһŪһ¾ͱˡ
ʱź²ĵʵ㵽ôģа취Щ֪׷а취סЩ֪졢˵ȥҿɸ㣬Ҫϼ֯ӳǵ£źˣ޵¸ˡʱ͸㣬Щ˶ǳˣܿҪȥģҪ̫֣յյû¡
޵±ĵش϶ԷĻ˵Щ˵𣿡˵˵ЩʲôãҽӵĴĵ绰Ͼͱȥҹ׾ϡŵίǰļҪ׾ֹ֪ͣسǣҪɸɾ뿪֪׷ٿȫ嵳ί֮پ֪ȥ
ź¼æʵҵ׾ϡûУǡ׾ô˵
˵ʱźˣΪعֳʱͿʱˣֻҵ޵Ĺǣȫԣûȥ֪뷨ҵʱܾڳ¹ʱǩ֡ʱǼһҲһ̣һը״̬Ѿ㹻ľˣйҵ棬һ£ѷ֪ܵץ
˵꣬е㵨ӵؿ޵¡
޵ûעźµУź¹Ȼ飬޵ﲻ飿Ϊ֮һʱҲ׾ϣΪ׾Ͼ޵üƵģĿľǲù׾ʱ䶢ŵĵС飬ԱŵСʱ䣬õ鲻֮
ְʯͷԼĽŵѾǵһˣζǱ׾߽⡣ְֺڣȫûпźСžš
ʵźԭҲֻ̾һΪź±һ²Ųء


494 ĩյ
޵˵⹷յľȻ˵Ҳ׾Ϻܵϻ˵һỰ뿪ֻ֪뿪سǣ֪׾ϵ˽еȥˡ绰ίᣬ˵˻ɽǸʺĵط˵û绰·ȥѡ֪ܲҵ
ţ޵̾˵Ǵôģҵ׾ϣҲ翪ᡣ쿪˳Ȼ鶨ɳʹжʱ䶼ȥһˣ˭֪ץȥˣ˹׾һЩ֪ԭʵҵĹƣ˵ѾȫͶ˹׾Сӣɸɾץˣ˵ǻЩԶЩ
ź˽ؾֵ£˵ԣǸ˵Ѿˡܵϻڳ¹ʱǩ֣ǩ˵ҪְҲǩ˵Ҫôǩ֣Ҫôȥ飬֮ǩ֡㿴
޵¼ˣŭ¿ѵҪǩֲôǩýǩؾǸжӳǩܵϻǩҲ԰֪˵зˣ㻹ⲻ𣿡
ź¿ɥ˵ܵϻ˵Ҳ۰뵣ΣղűĳΪȻôǩ֡˵⡭
໥һۣһ¶йһ̱ڵأ˼ͬʱ߶ˣˣ
ʱ׾ȥ˼ҵ·ϣߵӦţȴԶ޵ڵ飺ٺ٣ëû뵽ԼΪԼһ״ɣũеɲһСȻδ׷鵽ϣδ׷ΣҵҪжϺзһ˷ѵһ㹻ǹˣ׷׷ûϵֻҪµĴ󽫡ආСߺߣĳצӶˣ㻹ô񡣡
׾ڶģ룬޵µһɥĲ£ͻ᳹޵¡Խ࣬ԽԼ£϶ϣԼܱסϣԼԭĹȥΪ޵µĵ̨̨
ܲҵ޵µ״׾һҲġȻ޵ϼ޻ܶ෸ʵڸǣΪһνһ죬ܶԼ˾ռߣϰ˾ΪС£ֵ˼ڸǣ͸˻ᡣ
ͬʱ޵̾ôãĻºܶܶ࣬һ޼ɵĻ¸࣬Щ˵и˿Ѱңܲ࣬޵پҲ޷ƲԼ
Ǻǣ޵£ĩվҪˣ뵽׾ϵЦˡ
ʺһֱעߵĹ׾ϣڶ˵Ӧ껰У֪׾ֻڷܣڵ˼
Χһȴķ⣬ʺеЦ뿪ʲôҡֱ׾ȫЦ⣬ʵǣʲôˣһЦݣ
׾ŻعЦ뵽֧ҿ϶кóԵģҾЦ
ȻһܵĻʺ˶ЦˣЦĺأƺ׾˵ʲôЦЦƵġ
֧Ц˵˼ң϶ûУмصزζǲġϣϲ
鲻ŽҲȤ֧ſԶղ˺֣˻û˵ĿˮˡΣ׼ܳԵÿġ
ںȺ˼ҵһС鳤СͬĻɽǸС鳤⣬˵ĻǼٵģʵڿ£
ҵС鳤Цҽʮ˱һʰΪһֵô£ʵһ˵ԼԼ˵𣿲˵㣬ۼ˵ˣڶԸءǿһӣǵǻм䣬ǻףϻͣǵͻûϣʮӾ͵ڵϡ
˼ҵС鳤Ծؿǰ׾ϵıӰҵĹԹԣⲻǡˮ䰡ĺ𣿴ӢҲûôɣʵڲţôˣ
ԱߵļҲǲŵҡͷ
С鳤Էɣߵ˵˵ǲţ㻹Ҫʡ룬ô˵ģĴθׯӴôҹ˻ûɢˣǴˣҲ󡣡
˼ߵС鳤˵ͷ˵ǵǡǽ춼ȷʵǸе֡˵ǱЩ
ƨǲС鳤ۺضŶԷȻ˼ҵΧм䣬Ȼ㡣
ԱһЦﴵţʲôãûҳ壬ǡ
С鳤Цǹǣɱƨˡ֪ô˵ģ˵ִҪͼǵ˼Ҵǡҵʰһ˶ѣ壿ֲɵӣ԰˭ɣ
˼С鳤òŵĿ⿴Ź׾ϣ˵пĺǿôСתҵίǣ˵ڲӪһô˵Ӫ϶й֮϶һˡ
һҲ˵ǵģ㿴·Ƕ޿㣬ȻֻǼ¡˵ɳǸ
С鳤˵ҼҲܴĸ׳ѣǱȣһһڵ£ûȡ
ǸֻЦţû˵
һֱ͵͵ź̸ʺԺǵĳԾͶԹ׾ϵĿҫһ𣬾ڿƵģȿеˡ
˵Ļ̲סתǸ˵˵Цʲôѵû˵һֻ־ͽڵأҧ˺üΣÿζܶ飬ֻþͶƹΪʦҪʦѧա˵УҸɲôͽأѧ书ġ
ĿɿڴĿճյڹ׾ϱϡ
׾ʺţװûȻǰţĵѾͷǳϷ°Ӵô
С鳤µˣ˵ôôǲ⣬Ӧɣܴţ𣿴໥һ²֪ˣ

߽֧ʱЩ׼ܵĵ˼˶Իؼɢȥ˼ҳԷֻй׾һ˺С鳤֧żƽɴڵһ˵ͺãͺáĶӵǾڼУѾѧУȥʦȥˡ
׾һ֣ͣ˼˻ǺܿģȻûɱǽõĲóдˡ
֧ųȷʵ׾ϴãԵúܸˡһУԵһˬĸɹġģζܺãθڴ󿪡


495 ȫ淢
תͷԱߵʺ磬ŵ֪ɽϵҰƻģҰƻժƤȥˣгСˮ죬Ȼȡɣ̯ɣԼټӼ׾ƽݣܳǹڵζ̳̫֮ɹ̳ܷ֮⡣
ΪӣҪ׾ƣһ˼Ҳô˷ѣֻоԺõļͥŻ
ԱߵЦϲԣһ̳ȥԳϺü¡ǣϼģʱһ̳ز㸸ĸǿ϶ϲ
׾Ҳûн飬Ц˵һ̳ˣͣҲͬ⡣ȹʱһҰɣǳϼﻹûԹֺö
Цᣬˡһ̳ȫߣԼԻûʲô쵼ʾһѡ
Ӧ̳Ұƻ˺Ϳ˵ĹϵһǢһ߳һ̸ֻҪ漰ɲǷǷǣҶǳԡ
׾ȻҲŹᣬѯũĻϽ˵ĻԺǰļգҲϴʺݼգضȫũҵһӡ
һͷȻ׾ҲûкȾƣ˺ܾãֱɫˣ˺Ϳ˻δʱ˼Ҵҵ˽Թ׾˵ǣ˴绰㡣
׾˵˴֧Ϊĵ绰װ
绰ģѹĵ˷ܣ˵ǣˣǸɽϺ˵ļһﱻץס󣬶ˣ
׾벻Ķô죬˵˵̫ˣ
˵سǻˣ־硣½ӳڵǼ顣ҪҪ
׾˵ʱءǣϻǼأ
˵Ҳȡ˽չڲأͿץ
׾ϴ˵ã˴󹦣ֵǺ½ӳǺúøɣ
ǣ
׾ϳ극׼˼һʱ޵ºźɥļһҲصӦԴʩͽжƻʼͷжˡ
ղڳķ˺ܾãһܾʹ䣬Ϊ֪䣬Ǳӻףⲻǹе³õҲִ̻С˵ǹУҲܽܵġ˺ܾ֮һͬȫһѣҲãͬھҲգ־ܡ
˶֪ʮ֪ͬһһץȵ컹ѣǵļƻͽжֻܻʵǡ
۾ʱǰһź»취þĶ޵¡
޵˵Щ֪ȥֻ֮Ҫ֪ӴǾ֪˶ѣǾͻ޷޲ƽͻϼ֯ٱǵ¡Ƕ²ס͵ģΨһİ취ڳѹס¡Ҳ֪ϼӵ˾ٱţ϶Ὣٱƽ飬Ȼٻ㱨ȥǾҪЩ飬Ľۡ
ڱ£Ҫ˵棬ѹ׾СӾͷҪȥҲƨˣӦȨȫһ¡ͬʱ廹øＸôôǼþաҪ׾ͷڣеЩһһù
ڶǹĶϵĸɲ׾ϵķȻвٵļһ￪ʼ£ʼǽ򣬵ǻͶ׾ϣΪаѱץֻҪĵ׾ϣҾͽѡĻֻҪ׾ϳ̨Ϸ˶࣬ͻŲֽţò
óյĹ׾ϵİѱвǹȥǾ;ٱǵһʺɧѾǵһ˶׷Ů飬ɱ׾ϰռǿԷų˵׾ְȨչз֮ĶǸӵ׾ϵİ칫Ҵ֡ȴ֪ĳºͲӲϴ֤ҪЮʹһǧ죬Ҳ޷ƲԼ
һ¾˵ǧԪ¸ЩǮ֪ģɳģĲɡ쵼˵׾ôȫǳ˽ģֲͬΪ̫ˡ˵׾ϵЩΪǹٳɣֻҪ쵼ɵҲȥʲôˡʵڲУǾ͸ɴ൱˵ǱƼˣǾǹ
ź˵ԣ˵Щûã̫鷳ˡǹ͵͵رһ˰ˡ
޵µһۣʵȥȥҰеĻ㣡
źڨڨЦ˵ҡҡ㲻мƴļһȥɰԶһǮ
޵¼˵ΪʿôңϴοײСӾ˷һǼһĴôõûײ괺ҲΪƴ˼ڶˣ֪ܲ˳ƽһղƽ괺һղ¶档㰡㣬ôһڲƽƽˣ괺ͿԻǸɵСˣ
źεصͷ˵µľܵϻǸ˵ӻ͸ͨɾȥˣ㲻һͱ㻹С˵Ǽһǹ⡣
޵ԺҲ룬˵Ҿ浽¾ˡĻ첻ɲ˵ݾߣҲ˳Щ취ɣЩ취ɹˣǽкӹЩʧˣְ취ǾǴҶˣͬھ
˵ţ޵˵ȵ¾֪ٱżôϼ쵼ǵľٱڹ׾ǸСӵʱûбҪաǴһ㾭⣬һʱҪҵ֪ͱȥ׷ĻĴͷˡ
ź룬ò˵ͷ漴ʵڵôȰ˵棬쵼˵һ˵ⲻ󡣷ȥǣæֶҾˡȥȰ˵չСӣǵļô˼һôǸһܺõɡ
޵ºһ˵üëˣʲôƨɡģȰ˵Ҫֻ֡úôŹ׾Ӳϴ֤ôСӡģ壬һȥĴУҪǰǡ
ߣҾͲǰô๤ղһЧûҵίǣӾûǣӳˣ벻æͿû


496 ȵഺ
ź֪޵֮ô˵˵˾ΪһռĶǵء쵼İѱ治ԼģҲԼġ
Щ޵µĻı裬ܶ˶Լİѱ͵һ̫ϣû׼ȷ֪е˵ڰ칫ңе˵żĵؽУҲ˵鸾
Щϵûһ
һ͵޵İѱûҵŵλþͱ޵·ֻ֣òֻ롣ڽɢʱһȺɲзϣ˫۶ϡ˿ڻûнͱ˸ϳ粻̤볤һ
Ȼź޵ǱΪ飬һź»Ƕ޵Լİѱŭʱʱϼ䡣Ҳ˶ѣ޵˺
˼ƻ˲˾ͷˡ
շֹ޵¸˵źµ쵼س򡢸س̷ȡźµŹ׾Ӳϴ֤ݺܻǧԪ±ȹ׾Ͼͷ
˳д֮ͷˣ޵¼ǰԤǰҰݷãźؾ֣֤ô׾ϣȡȥҹ׾ϡ
ɢ׾ʺ͵£޵ֻһ绰ͿԸ㶨ˡ
ĶǺģϸ䡣
˼Һ󣬹׾Ħгʻȥ׾Ҫʺȵֲ·ĦгʺȴҪһ
׾ûֻðĦгһ㣬⺮紵εεŮӡ
ΪĦгϲô߹ޣ֧ʲôʱʱ˳ԼҰƻ׾ϴȥ
ӵ˼ǰ·Ƚ뵽·ò٣ٶԶԶ֮ǰٶȣ׾ϵĦгصнš
ո뿪˼˵ߣʺӾͿֻ첲㴥ƵĲ˹׾ϣҺܿΪ˱ů˫һһҵشӹ׾ϵ·ǰŦ۷϶ȥֻСֽѹĸ
ۡǣŶô죬澹Ȼֻһ£ףһ䱳ģҲ̫˰㲻䣿ů͡ôһ壬׾Ӳе㽩ӲϲʱƮͽԼС֣һĸоСܵе㲻ȵ̧ͷ
оСԼļ鸹ظ׾ﵣС»ΪĦг»һԼǾ̫ˡ
ǣƺСȥ
ԳԽԽ
ڹ׾ϵĲϣĦг𶯣˵ļĦţҲ֪ΪܻǴ󷢣ʱʱһù׾ĲѣҲ
˵ߣ໥ഺû߶Զһļ̿ƵģҲܲĺ⡭
׾Ժлһѣ֪Լж̼ǿŮģڳԼȵķ˿ǰ׷ʱѾ󵨱״˵ĻˡԼɲĴģҪȶȼɲС£ԼûŮѵ׼ء
˵ڻһλճյ׷ߣƺҲǺܷԸԼôᵶᰮȻ˵ϲ£һŮ˵Ļȥ˵Ӱ춼ãɲǰʱ򼸸δһδŮ¡
뵽׾ŬԼؽ˼ڿϣ翪ʼӭӲʱضӡ
Ȼ׾Ͽɲʲôģɲɷ羰سȰʺ磬ҪòҪɧʵΪڻӦ˵ڱĸо̫ˬˣԵ㡢ϸļȵϢԡСʵ˿⣬Զһںй¶ǰˬöࡣ
˵Ҳ׷ȨԼƾʲô׷
о׾ϵı仯ʺûӣСȥڹ׾ţĶ˱ţĺԽԽ֣ȵϢ˳ȥССֵʱȫˣȫϡ
׾ȫ̲סһĦгҡ˺ü²סٸǵ࡭
֪˶ã˲ſǰͣˣŽ˱ϹϾվ·ߣ˷ֲ·ڣ᫵ɽ·ǰ룬Ħгǰֱ
׾˵ڵǡ
ʺ̧۾ؽСִȵСֵƿþȫһЩ΢һ˵·
׾Сڳϱ𶯡
΢һ٣ŽǻʮԶľ룬׾ϾͽĦгͣ·һߣȻٴӳԾ´󲽳ҪŽȥһ֣һ߿˵춼ôˣʲôȣֱӻȥǡˣȥúϢ·Сһ㡣
Žæ׾֣һǫ࣬ࡣǶô࣬µĸӦѧϰǣףһ·˳硣
ǸС鳤Ȼһʺһۣʵ˰ɣô䣬϶ܡ
׾˵˵ˣ²Ҵһáˣ鳤ȥ֪ͨһžǸܵܣֵ쵽ȥһˣǰæҲԣҲС
һ㶣ؿŹ׾ϡ
С鳤е㵣ĵʵǣ㡭ֻǡ
׾Цǵ鷳ǰæ
һЦ˵ǣʲôǰæǿǴˡʲôֻҪ˵һǱ֤á
׾΢ЦºСòžЩɲʱҪˣǰæʱǿɲҪܾ߰ɣ䣬Ůӣֺܲˡټ
Ž˹׾ϵæ˵Ǻߡ
׾ת뿪
Ħгϵʺ翴ĵƹֹСս׾ϵĶ䣬ĵʵ׾ϣҡҡǲǿң
׾ЦЦʵΪʲôô˵
ʺ̾һ˵֪䲻㣬̲סֻ뱧㣬Զ롣֪ûнһǲǺ¼
׾Ц㵹ǺϲϸߵġҲ˵׼˳Ȼɡ㱻ҸжˣҲһֻһçѡ
ʺϵһ˹׾ϵıŮǰķӯƺҪ׾ϰ
׾ϺʺںҰԭʼļʱ޵ھ˾鷿ŭ⡣
ǵģŭ⣬˽ܻܿΪ޵λȨصϼ΢¼ʵϵ෴


497 ͼذ
޵´ģϣŴͷɥ˵˾µĿʵΪûƣҲò㡣æʵû취ˣĻҲ㡣ȷʵûչҵǮȥȥοȥģʱСĳԵһѣǶǮ
ÿڣϳֵ㣬ҩݵ˲ⶼǮŮʱļҾߡгһֱ㻨һǮ·߿ɶǸߵɲƾյġǰʱ򡭡
ŭЩֶ͵ģ壬һʲôϵҵʱܾ
޵Цֶ͵ģǮ᲻֪ľ⼸׬Ǯ⳥Щ޺Ů˶˰ɣϴһŮԱظҧˣһԪƾӵĹ룬ܴյһ򣿾ģ֮°ţҪΥε£㲻᲻֪ɣӣкΪֶٵĵ϶ܿϧҲ
֪޵˵ı˾޵ԼԼ£ĵԽԽ㡣
޵¿ĵ˵˾֪ﲻܣҲ޲ڰ˺ιЩҶ֪ص룬Ҳһܡǣ֪㲻ô嶯Ϊ֪һãǾձ˵İѱҳ˻ҵĶˡ˾ôһëձ˵İѱ˯š
İѱæԸûôĵҪһУƴŲˣԸؼȫԲҵĻҰզؾզء浽Ҫ˺ʱ޵δؾĸóЩ֤ݣδľôѪö¼ϵˡ˵Щ֤ݡЩѱó޵Ҳһڹٳ֮أٳɻľ˸飬˵Ϊһ֪Ҳͳ˹˺
׻˵ߵһǧ˰١޵¶ԣߵһǧһǧˡǵģҰҵʧԶԶ㡣֯ʱֻҪߣѴǮʵʵ˵Ʊ磬̹֯׵ķҲֻǳְͨһǰݣº㻹еطסݹʷԡأ»ǰèᳯĭᳯҲһšҵЩ˻ֱõҿˣǰ˿һ
̧ͷؿ޵£Ȼû˵˼󣺡Ҳ֪Ĵ
޵ϵЦ֪һﻹк󻰣Ȼ֪˵ʲô˵ô̹Ȼ϶Լû뵽ĺУֵͷ
޵¼ЦǺǣҾ֪˾˼֪뷨˵ҹŵĲ㴩Ьģܵ˵һǿ˾һ룬һ룬ܿܲ
ٴο޵£ֻԻͲ⡣
޵˵ȣյİѱ˾ļλ쵼˼ȻҺ޵ģһͶҶֱӳ֡Ϊٱվʱǿ϶Ҳ侮ʯΪƹˤһ֮°Ҳǲ㣬ᾡңϴˢӳ
յİѱǮ˼ʹϵһܵǣһȫ
Ҫң쵼쵼ϼ쵼һ˼ǰ;˵쵼СҪôһ£Ͳô׵ķŹ㣬㳷ְ£ܿ׷ʹȿԷֹҧһڣֿǻֶΪ
Σ㻹һû뵽Ӧ֪ǸֶźһʲôԵˡҶ֪ΪʲôҪôһعôߵλϡλλȨأȨܶ¡ΪȨһܶ캦ġγίγµġ̨ģĻ㲻ֶֹź½볣ίع־ֳίίΧضίࡣ
֮ôΪ㷢ֶźµ̫ˣǳί͸һȨˣ֪ʲô£֪ľ㺦ˣ㵨ˣǰô֧ˣʱ϶ڿˡ
뷨ֻ˵̫ˣ̫ˡңɴཫһĵף㳤ݡ쵼ݣֱӽԭΣౣһְǻصϼĻܶ㷢ɧ㼸䣬û캦£ҲǱͬ飬
ûУ㻹ڹ˼ֶڽ顣ʹ˲㣬󲻸ĸ磬ҼڣǻοżҵΨһ˿Ҳź½㣬ֶĿΪǸֶҲȥΪ¼ҹˡ
ʵ㱨һҺγ£Һֻгǹ³ǸֶҲǹҪҲౣͽ̡һֻڼɹ
ؿ޵£ѿڵܣôСôʲô
޵Цһ˵СǶʮһˣǸίǿǴꡣ˼ҶѾһ꣬ôͲ£ôͲеɱ˵𣿡
òָָ޵µ˵ǲµȦףҲ֤ģĲ㣬Ĳȫң
޵ҡͷǣİѱźµİѱѾ㹻ˣŻȥץһСӵİѱ˵Сһʲôѱץ໨Ǯ͵ŮˣЩڹԱޱص£СϸֵһᣬץЩѱ˼ֻᳰЦҡ
ֶɲһȵˣһ˾үүԼĸع־ֳһȺسǳưԡȥһͼĿ٣˾ҵ֪˭ɵĲһȺģôΪ˶»ǵĵ
ȥضһʦڲʬ֪ǸɵĲֶӴɱģԭʦֶӿеŮѧҪ̫ˣ⾹Ȼ飬ֶĻᡣ
ǿ鸾Ů͵ɱţ²УǶС£ֶԼټˡ㲻ţźµؾֺԴ绰˶پٱţ˶ٺԩ״ֽ


498 ǮϵĻع
޵Ц̨ϣź̨ϣԱţûбټʮģ¾͹ȥˡǣֻҪǳ£ŵڶͻ˰ͱȥӾɲ㣬ʵʵʵڵ顣
˵ʵڻܺ޲ðǸĸαֶˣҵСӣҵСҲ˻죬һ쵽Ůå棬˯ǸӶ켱ˣ
һ˴ϼǵĹղŬֱͦҲ֧ţһ̱ϣ૵˵ôܣôܣҵĹӰТ˳˵Ĳģǡ
޵¡ġʵ˾û°ɣ
翴Ƶģæ˦֣޵½ӽԶ뿴㣡
һʮ޵Ц˵ãҹֻϣ˾ȥһ쵼һкҪЩ֪ĺֻǷйĲҲϣ˾ʱȥһ򣬿쿼ôôǸ֪СӡǲתҵģӦûĻпܣðСӸߣжԶԶ˵޵ҧгݵ˵һҪʬΣ
۾ûŵ޵¡

׾ϽȫҸ쳣ʺ͵˼ſڣȻŻصסдȵϴּˮ裬ĵȣԺʺ΢뵽һߣȻƿ
Ȼڴһոµıչ
ĵչԿףؽչ򿪣һܷţƤֽŷ⡣̷»
̷ϼרŸ׾ϼϵģʵʵԱʵݾû֪ˡ
׾С˺ʵţƤֽŷ⣬ͳưؿ
ţһϼ֯Ȼϴһͨй׾֮ǰйصй¹ձ豸ڡ顣
ڹ׾ϵŬйҵļ豸ȫվڱ֧ĴλϣȻûдﵽ˫ƽƽĳ̶ȣǰ˺ܴȨȨر΢ͼũҵӽˮֲȷйרҴλǷ棬йƾ׾ƳʱҲһϯȨ
ְййҲߵļӣԲᡰȫࡱ֧ȫ޲ߵķȿںţͬʱӦڽоƸĸڽƸĸĶߵȳŵйƼ翪ʼҽȫĽӴ˴߶豸ɳ˴ƼԱ
ػұ豸辧Բߡģɵ·ߣԼõĲʵߡ߶ʼڡ
ͬʱҴӦֻҪйĸ߿ƼƷﵽǵı׼ЩƷǹг
ȻΪʶ̬Ӱ첻ܶҶйĽȻڣЩ豸ͼ˵ļйػҾͲԸṩ΢µоƬ豸һھܾй߻Ļ״ֻӦṩ޵ļṩؼͱг̵շֱֻӦ޶ȵļԴͷɻʹֻṩ̭豸ͼֽ
ԤɻǱͧǵȵȼ˼Ͳļֹ
ȻΪ׵ҶйǣҪԹСŲһЩйóҽӽҵļǲſܽһйſг
Щ֣׾ϲЦܹô豸ô༼ԳԤ롣رڸĸ￪֮ҵĿܹһԽĵߣйĿƼչ޿ݵĺô
ֳɵڣ˸߿Ƽ޶йͲǰںȻȻͻʶ߿ƼĺôͿԱǰֵġ쵼ĲҶġ
ǰ̾Ϣǣйļˮƽߣ˳ʱ֪ʶֵܶרûУֻǿά±ŷḻרֻǰݻתС
ڶǮѧɭдģҪԹ׾һĻش˵ǳ˿˹׾йѲµҰȤھͷһйѲо
رָ׾϶Թ嵼ͻҶƬĲϡ²⡱еģܻܿǶĲѹءͬʱʾԼڷϽиĽоҲİйķˮƽߵһµˮƽڷ׾ϡ²⡱²ϣǼõֵѲѰġ
˵һȡýչڵһʱ׾ǰȥιָŵ˼˵ԼǰʱȷʵǱо칦ܵ뷨ڶ˹׾ϵǷţϼ쵼̸ʶԼʱޡޣʱ仨ԼϤʵڵòʧлл׾ϵѡ
Ǯѧɭżǰһݿ˵ǹ׾ϣģйĵеƫϵˮƽеٮٮ߾ǷرC801պգ졢۸սбս˫Ҳйɱﵡ
õԶʻǺߵ߶ȱжԿء״ĩƵжηи߶Ϊ20ס30ףĩηи߶Ϊ5ס7ף÷߷ʤֵķ㵼Ӣ밢͢սһٳ
ǮѧɭܼоһĽϲµļֻǶҹĺһ䡣
Ǯѧɭżһֵù׾ϵ⣬˵ŬǮڱǰ˷Ѵʱ;ڡаܻܿȫȡ칦ȣܶ޹ȺھͲᱻĳЩ˴ĻƭƭɫҲᵽðԼ칦߹ƻ֪߻ħ
˵ﵽһĿԶȽǮڵõĽǿǿܶࡣȻǮѧɭﻹ¶һ˿̬
ʱ仨ԼϤʵڵòʧ仰˼濴һãһ˼Ҳ˵缸ǰʱʼоͺˡ
ţ׾ʼ򵥵дһţｨҾ̹˷ߣӴ̹˵оȣӿ̹˵ٶȣҪΪʱʽŶر̹йصľ߽תΪá
飬ûдΪҲǹҴܹܣõ͵ʱǵ͵Ϊãλı
д֮żղǸţƤֽŷУȻڴ˯ˣһΡ
ҰԿɰʺ磬Ҳ˸Ŵ󵨵ľҽѩǸõԬ򣬻μεŮɣμˮصŮ࡭
֮󣬹׾ϲһѵԼɫôμһЩŮ


499 
׾ڴεʱԶںе޵¡ҹسǵź˸ӿ־ķΧΪ賿绰ȥǣؿ蹤괺ʧˣ˿׳͵͵ߣҾݵʱĿ֤˵괺ʶ
Ѿ֪Ūýͷöһһʧȥķ磬ʹԴ̫źҲڵһʱ뵽괺Ǳ׾ϵ˴ˡ
˯еõϢźڵ绰޽Ŷ޵˵ĺ£Ļڵʲôô£绰˵㹷յĵʱͲӦóȥӦöΪʲôճǼƣ˼ȫʤ
˶֪ڵĵ绰˹תӵģֻҪ绰ҪԱѯʡתӣȻһ͵̸ľݣжǻ绰Ƿǳյж
޵ûмƽźµŭ侲˵סԼҰ°ϾͻȺú˯һĵҵ绰С
˵ţҲźʲôӦͰѵ绰ˡ
绰һң޵¾һ̱ڵأԶûиղŸź´绰ôɣĿ־ѾĳܷΧİոԴײǽ
ʵû뵽׾СôݣȻξͰԼѪ£Ȼ˲Ͷ˶Է˶Է͵צ
ЦԼķӦΪ׾ϵĶ𲽵ġƽģԼȻѹ׾һǹĿΪ׾ȫԸȱڣΪüƵÿճǼƶԸⲻ֪ڶԷ»ø޴ʩչռ䣬ָ˼ɡ
ģСôô黫ǡɽһƲ߽һƲߡѵӾôˣ޵ʹţ漴źҲСģ
޵̱ڵأϱĪɫõ֪ͨӵ绰дԱһæ߹ʵͬ־û°ɣǲ岻
޵´ĵûв漴뵽ڵĵίдԶһССܷĵط漴һͽЦ˵Բͬ־ҡҼͿˣղŵ绰˵ˣϸҲˣǡһɽϻˤˣ鲻áԭҵ̬ȣԲ𡭡Բ𡭡˵ţϾϹΪڵϣϹЦ
ŮԱȷʵڱһ˲ŭܹίдϰˣͨԱҲеϵģûκιϵҲһܷƢģƮ޵һ±̬ȣǵǸǾϹĻ΢Щôȫŭ϶ܡ
Цһ˵ˣ˲С˹һð㲻壬жʣϵ͸ˣûһò˼Һĵ¿ηεļһʵȱ¡
˵꣬һ̧ͷŤƨˡ
޵ɫɫȭͷýģؿھҵţһһڴһԾ𣬳ȥݺݵ֮ǵ·ӹڴϣɧʲôԡ
ǣֻѣƾڵ;δܴù˼ֻҪкһͬº͸ĹԱ
סĵߺͿ־壬ǽڴڵشȻӿڴ̺ͻ񣬵ȼš
һڿŨ𽥱̣Ҳƽڿʼ˼ӦԵǰΣľơ
֪˶ãͲĻԱ˵鷳ӡ
ڶ磬׾ϴϰܲое㲻һǸսʱĴҴүдķԱĿ⿴ĿɨȥЩתͷͷҵرܿĿ⣬һߣЩֿĿβ˵ıӺͷŭͬʱм˰ԴһС˵ʲô
濴ˡһ긾ŮЦ
ǰŶëûͿʼڱ˵ţǡһŮӦ
ӲڵĺôôôС֪£һŮһʵ
ɵʮʮôӲǰʮе׵ģöŮʮʮͽˡһ˵
İһ˸̾
ǸӲ֪ôҵűˣӷǸƴɡһӶݺݵ˵
ߣ㣿ƴһֻ־ܴģܸɵùһָ˵˼ίǣҸͿ㡣ңһ˿Ц
ҲܿŪԼŮ˰ɣǵùôһɫǡ
˭֪ǲɫǣ˼쵼ҹԼɧϴ쵼̫̫ûһǣˡ
ǣһĲ졭С죬˵ôҲ
϶ҪҡӴ˵ֻˣ
ȥ֤㶪Σ
ˣˣ£Ǽ˵ʲôԱ߻йء
ţղŲ˵һ˵ֱǿͲˡǲǳԴ׻ԼаǺǡ

׾ϳ緹ʳȥ칫ҵ·ϣһѲ˵ǰ棺׾ϣ˵ҺΪ£ôҵŮˣԵ𣿡
кüֵˣĸΪ򱧲ƽǶؿŹ׾ϣӴ
׾Цһ£ͨ죬ʹ಻Ķ󺣣ʵ㷢ʲô裿ȥ£
󺣱׾ôһɣһһ룬ٲ˵һ´ΧһĶִˣ˵ϸʲôô
׾һ߼ǰߣһʵ׷ʺ粻˼ҴӦһӣڹûһ˹Ŀ࿴£ѧһο϶οϣ˭ᰮõļһҺòװһͬǰʾʾı£Դȫʺ˼仰Ͱƭˡ㿴Լӣĸᰮ㣿صһ£˼ҿһ㣿
˵ţ߽һҵĶ󺣣ļƽ˵˴ûϵж־ҾˣҼ仰Ͱҷϣ̫ʧˡһֱӣ˵ʺǸùﲻӦǴӦҲᶯȨɢǣȫ˼ʺڹ桢̤ʵֳøһŮеķˡأ˵㹷ʺڣٱȺҲǿһ㣬Ҳǿһѣʺ绹ûȡ


500 ҾҪĹ
׾Ц˵󺣣ȥúɡʺ磬Ǿʹӽ쿪ʼŬ׷Լ䲻ϣ;Ϊȥ׷
Ҳ㣬һܣǵʺͬ־ΪɫΪᶨ֯ΪΡ㣬ϣһģ̫֯Ҫ̫ʧˣȻڵλò˵в쵼ɢʺͬ־Դǣ㲻õøдһݼ׼֯Ĵ֡ɣȥúŬҲҵŵġ
׾ϵĻĿɿڴǳԾĲǶڶ׾Ϻͷɥ޶־Ǿڹ׾ϾȻ˵ʺϻΪΣ
ʲôôǰ͸¶ôشϢʺ繻ʸ򳤻ͬǸί֯μӵУѵģֻҪɫǵ쵼Ůپǿ죡
ʱ򣬹׾Ѿ뿪Ⱥ¥ݡ
쵽ϰʱ䣬ʺ۾˽˵ǣԲ𣬸鷳ˡ
׾ϲΪȻЦû¡Ǻ£û۲ʧء֪λһЩ˱һƯŮˣ֮˽֮аռŮ֮ģŮмŮ֮ģ벻ۣ
һױ۵ľǿٵˣֻҪ˾ͻͻ٣Ͳñ˲Լȥһ˵ĳ˻ᣬǾͻбȽϣͻ᲻ƽ⣬ͻᷢйͻ˵ڣռˣ϶кܶ㡣
ʺ羪ȵؿŹ׾ϣ˵ҡνҪ㣬Ƕǣ˵ҡ
׾ЦһҶ£һүʲô˵δδȢΪʲôܺһ㡣˵ɣҲĵģûеӿûʲô֡˵еһŮӦԺһ㡣
ʺɬ˵ҲŲŮأǳ˹֡Ȼô˵׵۾ȫϲúԺ۶Ǵ⵴ؿŹ׾ϣȫúݡ
˵̲סʵǣҹٰ
׾˵ǡҸղŵô˵˵ģȻηĪ
Ȼʺǰ˵˹׾˵ҪԼΪε£϶Ǽٵģ׾ô˵̲סһ£æ˵𣬱˼һЦǵġ˵ţΪɬͨ졣
׾˵ǡ֣ЦˣʵǲУǲң
ʺ׾ЦˣΪ˵ģһĪеʧ䣬룬˵ҡ
׾ϵֻǲҾͺ˵˵㻹ǾԼУ˵ΪԼʤԼΪԼУҾû취ˣϡţʺϱڣȥҲӲýһʱ͸ˡ
ʺԾˣʵҪҵΣô죿Ϊ򳤣
׾˵˵˵һ·ߣһʱĸ֣㹤Ӧ˾ߡһ·ھߣߡ
ǡߵȥʺʵߣܸоԼеԲ˳˵ʲôʱˣҲȣ˷Լ
ڵʺͿʼվڵελÿˡ˾֣ûʱе㺦е㾪ţһпܱʵֿʼõˡ
׾ƺûиоʺĵı仯˵кʵλþȥҲãҲУܰһԱλá
⻰˼ȻҪһߣˡ
ʺС죬Ť˵׾ϣô˻˵лģ˵Ψסҡһǲ˰ɣ
׾˵ҵˣԼ˲ѵ˵ˣдΨײãҲоͲ׵˵һĵطϵǳӣԭİ̫ãõøˡ
˵׾¶Ƶ˵ҵʱǳûй˸Эƽ⣬ұڶʱ飬һΪġҵһ˿ִе쵼ӡҪʩչҵıʵҵ롣ԣҴϸְ𡣲ҪΪηηţʲô¶ҪҰţҾʧˣƿȫ֣͵·ܸɵҿɲŻ㡣
ʼ׾˵Լʱʺ˵һ컵һĻСϲ˺ΣϷ̡ΪԼĴ󵨶ɬҲΪĴ󵨶ϲ
ɺ׾һ࣬ʺҲɬϲãæ˵ǣұ֤ñְʧ
ӦǱ֤ĵβҽҪһϣͿġ׾Ͼ
ʺ༤ֱ۾ˮؿŹ׾ϣ˺һŻعʵʤˣ޵ǲǻ᳷ְ
Ȼһûʧܹôܰ׾˵һ޵£ϵǰѱһȡʤҸԼˡúȥɽžˣǴ
ʺ˵á˵ţҪߣû߼ֹͣ˲۾ʵ׾ϣ˵ҵǴŮϡţʺ
׾ЦӦǴŮǲϡţʺ˵
ʺͷһһ˵Ҳδһʻ˵ţҲ⻰̫ˣæ˳ȥ߶ˣˡ
ʱſʻһšֵİɫճΪϰ߷ڣϾҪˣſвˡ
ߵſڵʱȴڴϨͣˣס˺ˡ
˺ܲޣԼĸɲʹ߰ϰˡù֪أ
㣡һҲģһճţʲô˲𡣡
ǰѾ˴Ժ˼泳֣˶ת֡һʱ伪ճǵĽ㡣
ûжãӸʻһƷˣЦݵ˵ͬ־ǣԲ𣬳һϣϾͺá˭֪һ칫ңҸŮˡ
ǿ˵ˣһһ˺Ȼع־ֳź£һ˲˵ļһ
ղųŭŵתߡ
ź˵ĻһŴͣܶ˲ԼͬѿʵŮѣ
ʱԺһ˴ʵžֳ˰ɣǹѾŮˣ˶󺣵ʺ磬ղŶ󺣻Ų˵ҪءôָŮˣѵһ𣿡
źµĻһըúܶ಻֪ĿɿڴܿȺоһƬϲԵǷ׷״ʳſڷ飬Ŀһ뿴ճϰˣҲû뿪ԽԽ࣬Խ̸Խ֡
д⻹ǵԱⲻǷ⽨С𣿡ߵ˵


501 ԼϹ
̫ˡ˼Ҷ̸ˣƾְȨᵶᰮֱǹȥɽϵˣ
Уǵø̤ŪŮԣ
ǣ͸ŮˣŮ˻л·𣿡
åСåǴå
ߵźܵ⡣װû˵ʿش򿪳ţų˵Ӳͬ־ǵˡ³ɣҴȥѣͬ־Ƕӭء
ȻǶų˵ģܴ㹻Χʮ֮е
Ŀ֮£ʸŶ޵ĲӲ޳ȣӳϺŵվȺɬشΧȺһۣŰĿͶ¥
ֱӿһƬòһԼͬġ̿ˮ
޿޵ģϾò˵ʣϴʱ·ĸɲְˡǸоĻϵԱǶûǰŮƯһ붼ûС˵˲ҶŮҲÿǶŮ¡
ҲϳŮƺе죬־òֻ²š
˵ı֣źǵݺݵ޵ºԼоԼһͷôõԼò˵ùԹԵظ˼šܴ裬ȹȥԺƤĹ깫磬깫ٻܴοõСѣԼѲӲ͹ܵõʲôǹ׾һ䲻׷Ŀͷŵ⻹õĽҲСӸ飬Ȼġ
ƺԼҪԷݺԷ
ź̧ͷ˿׾ڵ¥㣬ȫŭ𣬺޲ý¥Ϊҽ׾ǸС˵յڶϵá
ǣǷĶʵȴǹǸеģźߣҲòǿװЦŲӲӵ˳׾ϵİ칫ȥ
׾϶һ֪ڸ͸ϵҸ˵ʺСһΪݲ衣
׾˵׻ͨ⼸Ķأ˵¸Ǽļ󺺳ԷǺﻹŮԸ޸ֵܣ޹ȥܿ࡭
׾˵Ҹûʲôһ书ǿίǣǲӵĴڣ˵ʲôǶţܸж
ֻԱߵʺȴе֣ǽôô˵Щž£Ըǣõ˵ôࣿôڴʱ䡭ʲô£Ϊʲôߺˣѵ˸ҲѵãΪµ˾ԿһﳤĶ顣
裬ʺС뿪ǰ칫ҲؽŴ£ûмӣʺɫҰܵ˽е˵ǣعźˣһһƯŮˡ㡭
˵䣬ʺһ˿ʧͰԹĿ󵨵ضŹ׾ϡ
׾һƺһƵ˵ˣã˵ţžֵܿٵ˵ҺǵĿģֵչҰƻжչ٣չļ۸ǶǶǮһļ۸չ߽ҲҪģǶĻˤġѹĶҪˣ
ֵܻʺ磬̲ס
žĵܸܵѿ˵ǣչʲôֲֲܷܳŶãǮһ˵ѧУܲײ˲һ壬ǮһǮһǲ̫ˡ֪ҪĻֵܽ糿ͿɽΪժٽҪǮ
׾˵дãҲҪĺܶࡣңǻҪտЩҰ˭бֳܽʵҰƻֵܰѧ֣ʱаšˣʮԪҸǵĶϻȥչ˵ţӿڴͳһƱŸž벻밾ͷ벻뷢¸ҾͿжͣչı£ȥɣ
žֵŰɣƵʮԪײײ뿪ʮԪĳƱ治ġϣֵһ£һ£໥Цһ£˫ȿ񱼡һľɵžҲ
¥ʱźһֱֵײȥǱźסڼϲлæã׳ԻὫ⼸ײڵأʹˣһɾžĵܵܶǽϡ
ֵܸ˵뿪ˣʺ粻ؿŹ׾ϣʵǣǶܳԲãôʲôǧô죿ѵҲŶûطš
ڵƺ˳Էɴףղ￴ǸվߵƯŮ˺һֲõĸоǸŮӵòʱȻȴؿ˵˼ҵŮˣ˼ˣô졣
־ŭʺתҹ׾ֻȴ˹׾ɵ£ȻǮһĸ߼չũ񶼲ϲҰƻϣһ㣬ʱһôҲûУ˻θڴڣҪԸķ˷ʳ
׾ϲܸڵ˼ҳԷԵҰƻĸɹʱͻȻһ£Ȼƻ֭Խᣬڹгϵļ۸ԽߡȻǰʱû˵³ʡڹҰƻ֪֭³ʡǵһȻƻ֭ʡݣֻǺΪƻ֭۸񽵵͡եȡƻ֭ƻֲɱߣ³ʡƻáȴ󡢿ڸһȫձŷƷӦ³ʡĹũԸ⽫ƻۣƻ֭ĳڱ¸ʡԽ
ǰ׾ϵгʱŨƻ֭2007ﵽһԾλȫλ57֣ռȫó40%ϣΪȫƻ֭ӦأҪڵôŷޡ˹ȹҺ͵Ϊ֪ʳƷҵɿڿ֡¿֡ʳƷȸȹ˾Ӧƻ֭
ȫƻ֭ĳڴӾʮ160060֡۸ÿֶǧһԪ͵ƽÿԪر2008ȫΣԺйƻ֭ӹҵӪ״˷תԵı仯ڶ١ڼ۸½ҵ½ƻ֭Ҳһ߲ҵ
׾ڲ֪Ұƻ֭ļ۸֪ûҵչԸһԣ׼չһҰƻίҵӹȻ˵ŷ˷Ѳ˼ǮǮһһֵչҲһԪʹչһٶּʲôҲԪʧҲʧˣǽѧѶѡ
ɹˣǿһõĲԴܹʷϵƻ֭ǰüꡣȻҰƻߣ濴ǣȥժĻջ٣ҲȫҲͼʮϰٶ֣ǿǰΪֵƻ֭̽·𣬺ֶΪأֻҪΪ׬ȡ㣬ǿʵʵڵ


502 ·ѡ
׾ûлشʺʣϷԸûˡİ칫ȥʺΪ׾ϰ߶ǸŮĻʱ׾˵ѶǸӺҺһǡ
ʺԴøͿ֪׾Ϻ«ʲôҩ벻Ϊʲô󺣹Ϳһ˿ϲȥȥˣ˶׾ϾͲҸǸƯŮʲô˽µˡ
ʺȥ󣬰칫ϵĵ绰ˣ׾Ͳ˵ǹ׾ϡ
Է˵ǣˣµĶԣ˵ѹޱȵļ͸ˡ
׾˵ˣڣ
ǣԷӦ
׾ع˵绰ֻû뿪Ͳź¾͹Цƿ׾ڵţ˵ǣæոΣʹȥˡ
׾ЦŴλվװźܾȵӣ˵ֳʲô㴵ˣôһ绰ȥӭӰ
ź´߽ˣһĲӲӣ˻ûнŲе㷢飬̧ͷ
׾һһЩֵ֣ĲӲʱû֣ЦСҲˣӭӭˣСҿıƣĵλѧ죬ôûϰίдɲУĹʣɵ£ǽô£
Ӳӿɲ֪Щ£Ĺ۵ѵȵȶ޵°ŵģΪԼίдְ˹׾ϵĻҵ˵ǣҡҲ֪
ź²廰ǣ㻹ǹС񰡣Ϊ챻ϼ쵼УίдϰࡣŮѣسǣͿسǰˣôⲻǿ𣿡
׾һߣһ˵ȻǽҾͲ˵ˣãûаĻڰ칫ãźµžֳ⻰еëʶСҲС񣬵˼ôƯôԸҵŮأ˵ȥһ˵ûʲôСӰɲã˼һҵģء
ź¼׾ϵˣĹ׾ϼԼŲӲΪһ¾ͳϲӲŮѣԼð֤߳׾ϻںʺ̸þٳһЩʵָֻ֤׾Ͻ̤Ҳֻܴѹ
ʱԱֻ̤ŪŮԶǺصĴس̶ԶԶǰ˵һϼְ֪ģְҲصĴβģ˻Ϊ˱ǹС
ڹ׾ϷӲŮѣǾʡ˺üԼֱӿƾԼյĶԸ
źµƳԱһɾһۣȻ̧ͷ˵ǣ㿪Цɣس˭֪ͲӲŮѹϵѵ̶̼ʱ䣬ʶƯŮӾͰѲӲӸˣ
׾ϵȻ֪ź½ʲôҲļƻ֮һ֮ʺôＱҪһҪһСһıһ˳ˮ۵˵ҿžֳˡҺͲӲֻʶü̸ѡȻһǺ˽˽С˵أ
Ӳȴ滨ᣬţһ֪ίϻһֱ˾ܾ衣Сͣһ仰˵
źһ˵ǣѵղЩ˵ĴģںһʺŮͬ־̸ͰСˣ㿴Сڶİ
źһ֮ɫĸɾߣôù׾һ»˵ĳһϵЦݸ˺޵ġ
׾ƽ˵ʺһͬ־ǣڻûȷ̸أҲ˽˽һӵ£ôʣ˵ǲǣ
һŮɾ̲ס˵ǣˣåѵ㲻֪ҪרһѾռ˲Ӳӣôȥ졭ǸŮͬ־Ҫ㣡
Ļû˵꣬Ӳƺִ֮ܲͥµ裬˳ȥŮɾ˹׾һۣæ˳ȥ
ʱ󺣴һĻһͬʱԹ׾ϸһ㣺ģһôƯŮѣȻҪʺ磬Ĳ㣡
źΪݲĹԱûǶԹ׾˵ǣе鷳뵥̸̸𣿡
׾ϴ˵¶ȥɡ
ź»ֽ³ȥˣҪսĶҲȥ׾ȴ˵С£кҪ·ԸСҰŴϡ
ȶ󺣺ɵؽŹϺ󣬹׾Ͽź˵žֳʲô˵ɡ
źµ˶һۣתͷԹ׾˵ȻбҾͳ˵ҶǴˣӦ֪ҽʲô
׾϶ղʺԼӴֵݵĲһڣ˵Ǵ֪ǲǴˣ˵ҵȻ֪Ŀġ
ź´ŭô˵
󺣴󾪣ݣСȻɫӺô󰡣Ȼҵ泰ع־ֳɵӣίҲô˵ɣ
źҧһݣŭ˲϶ڲڳ˵׾ϣҲϴ̡Ҹ·ѡһǸ˵лǰ괺ͷš֪״ٱ£֮Һ޵һȫ֧㣬Ԫ˯˲Ӳӵ¡ʺ繴£Ƕܣ԰׷ӣسһס򡭡
źµĻδ䣬ԱߵĶȴŭˣָºƨʺҵŮѣţתͷԹ׾ϺչģҪΪӾ㣬ëˣͱ㣬ͬھ
׾ֻЦЦζؿǰˡ
źȴ׺Ϳˣʵû뵽׾ϰһⲻʲô
ĿڵĹ׾ϺͱŭĶɨ衣
׾΢Цžֳˡ㿴˵ĵһ·һû˼ͱСˣ·϶С˵ڶѡ·ɡ
źﱾ˵·ֻǱ󺣷һС֣ʺйصľǣǿ׾ּĿ⣬ûٺԺ˵ֱ˵вĻ׾ϣڶ·ûôѡˡһһԣǾͱǲǻơ
׾΢Ц⻰ǵڶˣûʲô⡣֪һίдҲ˵һΰɣҲһΣ֪žֳΪ˭˭㣿
˵Ļ󺣶ɵò𾪣ŭһ·鲻Լô򵥣ǵĻƺž޴ܡ
ǿԼ侲ø߸ߵġ


503 ֳץ
ź˵ǣ첻ͬˡ˲Ӳӣֻ˳嶯̸Ľ飬ǻû㣬ϼһʹĴ֡ǣ㲻˲Ӳӣ׷ʺ磬Ŀŵ˼ҵţҲʺ綼Ѿ㡭
ԱߵĶȼյĻ棬ӻԼĺ£źֻð仰̻ȥһ룬˵ڵ֤°ܻŪŮԡǿ鸾Ů㹻㿪ˡúɣ
׾ЦʵЩ
ź»û˵ԱߵĶ󺣲廰ǹжˣߣ㻹Ϊ˲ɣ
뵽׾ϿܿΣĪһ˿ü˵ģֺɸֵ˼˭Ҳֻ˿ʧҲ죬ܿãåԽԽã
źЦһͨСӶ֪Ҳõίǲ֪ӷǻԸǧԪ޿ҿ֤ʱίдķԱҲ֤⹻ӵ˰ɣ
󺣶ͷð亹죡ǧԪ²𣿣
Ϊʱ˵Ĺ׾Ȼ΢Ц˵ߣƺˣ˵ĻûеʱʵŶʱҿǴ޵ģ߶١˵žֱֳӸҰһٵ
ǺǣʵҲŲסҰǾٱϼϼʱΪʲôԹԵذǧԪ޿ĸɲҲǧԪģʱôش𣿡
źȻ׼ѿ˵ǧԪǹ׼ǵΪԭϵģǿҪȥ
׾Цɲİɣûôʵкܴ©һԭϣĸʽȡļأʲôԭϣǺǣҲôϽܹô̵ʱԱȱ
һ£ԱλСʱ䶼ͲˣǧԪľ޶ʽúܡǴϿʼˣǧԪд˲Ҳ
źﰵһ⣬漴˵ǵʽģô˿ˣ
׾˵СҾͲƽʽԴҿԸǧԪôµɳһǧ壬ҷǿѺ֪سǻǧԪ׼Ÿĸɲ۲͵ģף޵µ˵ĵ̨
㡪ź´ŭҧгݵ˵չģ⣬˭˭˵ءƾŪŮԡǿ鸾Ů㹻
׾ҡͷһø㣬ûкͲӲϴ֮仹׵ģŲ
ź˵ܣҿ֤֣еʱԱ֤ڡŲţ׾ҡͷź嵽űߣ칫ҵŴ򿪣һֱվĸɾϸҲ֤׾ǿӲӵʵ
ǣһһŮӦ
漴һһŮ˽һһҿ첽ߵ׾ϰ칫ˣ˹׾ܵĳ·
ǸŮ˫ۺŭ׾ϣǻǿ顣ҳȡѪҺڼ顣
źµؿŹ׾ϣĿͳһ͸ϴ˺ϴ֮óһŮԶ̿㣬ڹ׾ǰ˶˵չģӲϴĶ̿㣬ľҺһ龫ܵˣߣôû뵽ɣ˰ɣ
ǣ׾ϵϻ濴һ˿һĺ£Цžֳ˰Ů˵ڿ㶼Ȥղأ޵һԣѹ˵жһ¡֣ܺá˵ĸĸոǾ֪ǳȱ£ǵϲ԰ŶȻôȼ֮ôʱͲǣôǳôԹŭ£
ɫźߣЦɾεãȻ֪롣
׾ϿǰŭδŮ΢Ц˵˵λͬ־ҲæˣڳѪҪĻ͵͵ʡ飬֪ʲôʱʱžֳѾ˼æʲôҵǿԸһ򵥵İ취Ůͬ־ȥһ²Ӳͬ־ǲֺܵС⣬Ҳһ£Ůұߣһֱߵ׾͵
Ůɫߺ죬ŭ׾ϣƱˣǾȡ㷸֤ݵġ
׾һ޹ӣ˵Ҳ԰Ӳͬ־ֺܵҵѪұ֤ϡ
źЦͷӲãȥĴŮĤķڷߣҵʲô˵ġ֤֤ڣʲôãӼӶѡ
ⲻźº˵ʵ޲Լϳȥ׾ϰڵͳѪáǣ֪ĿĲǽСӣǱ޵µ·ߣֽ׶ΰ괺ų֪ܵľٱһ۱һֻۣǣ£ѹ׾ץȥҪץҲǽץ
ŮȥӲӵǲǱֺӵʱù׾˼ԼҲ⼸Ȱ˵Ȱ˵Сӡ֮֮ù׾ϸıͳɹˡһֱţĻ׾ӿҲͷ
ŮһǲԸ뿪ˡ
ź·Ż˵ǣź»Ǻ˵İɣ˵ѪҾͲѪǽһǵͷ̧ͷαظӣҵӶù㣬˭Ҳûкô
ֻϣһСæͬ־ϰϰ࣬óĳˣǾͿˡ
׾ϣֶ豭Сһڣ˵ɳɣӦùعֹܣûҪˣ㵹Ҫˣ㲻̫𣿡
ź˵ҶǴûбҪˣе鷳ҲžͻΪСҪ֪֮ǰһίǳˣλãأڼӡҲ֪Ǿ˾˵Ļڳػõġǣαأ
׾ϵ˵ͷ˵ǰžֳ˵Ķԡ˼һίǶûжùǣһίȻǶеëȻΪ˽󲻳߰£һø㶷ɣһί쵼ȻԳо޴Ӱ˵ǣҿáҹҪһСʱͻᵽʱҿԺú㻹ǲ㡣
ô֪źѿʵôܵ
׾˵˵㲻Ǵˣ㲻ʲôʱ򣿿ǻüëĹؼʱˣ⼸죬˵ܲ𣿡


504 ܹ־ֳ
׾Ц˵žֳ㲻ǲ̫޵ָʹ棬ɵˡ㵨ȴ첻£޵еСܹ£ֵСʱ¶治˵Ǹʱ棬ѵӵ͵᳡֮ȥĹǻң
źŭչģ㲻Ҫһٱңź¿ɲǺñƵģ
֪׾ϵ˵ͷ˵Ҿ벻סžֳ˵㵱ֳҲһЩ˰ɣû˵ӲΣǽ֮¡仰Ҳ֪ʵ顯ɣֻ֪㻹ҡڵعô磬Ͷ̥Ҳô˼޵¿ɱˡ
źҪŭ׾ָָ⣬˵ͣžֳ鷳һ£ҹƲӲӵļˡ
Ź׾ӣźͻȻһֵĸоѵһûղӲӣܰ
ʱǸŮ˽ӲѹֵĿ
ŮŹ׾Ͽ˺ü룬˹׾ϣ˶ŵض
촽Թ׾˵ǣԲ𡣡
׾ϴȵػһ֣˵ûϵĹ⡣
ź¶ͷһð亹ܣԲܣһ˲ӲӣôƯŮһ˿ҵţôܲգǾרҵѵģܲ㹴ϣ
⻰ȻǲУ׾ÿ˵Ŀ⿴޴ļһͶ𾪣Ծؿʧȥǵź¡
˺ü룬Ůתĵؿͷ˾˵飬Ӳͬ־ãŮĤûֵܵĺۼ
źһѽŮԶ̿㳶Ůһӣŭɶغƨ㿴ʲô˵˵Ѫ;ô£˵
Ů˲Ŀɿڴн̿õӼһ£Ȼָ˹ΣȻ˵棡񾫰ƵĶӲ˵ĭµĺۼڶ̿νѪúɫָ͵ġ
ʲôĭɫָͣź˫ԲһҪ˵ӡ
Ů϶˵ǵģһӲӵ˵һ¡Ȼ̿ݸԱߵй˵鷳֤һ£
йڵһʱҲ˼飬Ϻרҵ˵Ҹұ֤ǡơĭγɵģָۣƷΪޢ
ź¼嵽ǰ칫͵һվίίĲӲӺӣΪʲôҪչĺӣӺ޵°˶٣֪𣿲Ӻ޵£Ӳ£޸һģ㡭
ѾۼֵˣһɫӣϷʵĿ⿴ܻź¡
Ӳ̧ۣµؿź£˵ǺˡҡҲҰǵԲԲ𡭡
Ҳ裬˵Բƨð˵ţźת˺ӹȥ
칫Ͷûпź£Ź׾ϡ
׾ϵ˵ͷ˵ɾȥɣô˵ǵ쵼һӡ
仰źòѪֻ͵ز䣬Ѹٵزһǹڶǹڶ׼˹׾ϡ
˶ˣرźָǹŵľ
׾϶Ų豭˵ź£ڹǽˣղŬ죬װƣǰæˣղһͳǹ׼ҡĻͲ᲻СҲ֪޵ίдòӲݺҡǺǣֶһ𡣺ˣ鶼ˣ޵ڶɣҪˡ
źЦչģ֣ӵǹڻ˼ӷˣС汳Ҳֵˣȥ
źµĻû˵꣬ͷһҽС
Ŵžһ죬ǹ
֪ʲôʱ򣬹׾Ĳ豭ȥźµһƬʺ죬һ˼ĽǶȴ䣬֧ǹͲ豭һǽϣǶǽĲˮǽϽһԲεʪӡ
˵׾ӳıǧֻ֮ΪڵשǽáשǺһ飬שͷֱһ飬Ϊשĺ֮Զһשĳȶ̣ǽ֮кܴĿ϶שש֮ʯҡˮϳɵճϼ
˵׾ָ֣ũǿ׳һҲ߶һש
׾¶һҲˡ
ԱͶųԾؿǽϵǹ豭Ȼһ뿴Ź׾ϣﶼðСǣݵͶء
źȴŶ˵ڵһߴһ߿޺
̣׾һϣ߳ˣ˺ˡɱ˵ʱûҲܣһֻҪҪģе𣿡ܲ˾͸ҿԸһ£һЩʹࡣ
仰źֹ֣ͣ˿޺æһһ˵ΣΡ
׾һץסԷ´ͻȻһź·ҽеͬʱ磬첲ϡϡؿϵʮ£Ȼ˵ˣ
źŴֹͣ˲ҽУ¶ϲ棬˲ǲöͷϵĺˮæת˼ȦС˦˦
׾˵̫ˣҲɼСʱѡΪ㻹еãһҪشһ⣬ٰһæһǣ޵¶
źŹ׾ϣ˵Ϊɵ˵˿϶˵ܲ˵
׾͵ص˵ͷ˵㻹һΡ֪أǵнǹмζΪʵʹ㲻˵ƾյ֤ݣƾ괺³飬Ҳ㹻ǹ˼Ρ˵벻˵ⲻȷʵ粻˵ʣ޵ֵֵ㱣ֵѣĸεգ
źºܼ˵㲻䡭û޵¾ûҵĽ졣˯Ҷ󲻵ôŮˣһ˱˼ҲǮϺóԵҶˣϺҶˣ޺֪һֻǲ֪ô죬û뵽
׾˵ĿӺֵԺȻĻдţĳɷ֣ҲĻԼܵùˣˡ
źԺ˵˵û
ƽ͵˵Աߵ㿴ҿ㣬֪׾Ϊʲôĸһ˵ղȫӦóʹʱֹʹΪ޵²֮õô˷ʱ;
׾˲гźµ˵ͷͻȻЦˣ˵ְ֪߳ʶһУ˵ǰɣãҲĥ㣬ֻǡ


505 ݻٹֳ
˵׾ϴӦĥԼźһΪԷԼĺֵ̨ʵǣʲôȥ𣿡
׾ƽ͵˵ղ˵ˣһ⣬Ǹ޵¶⣬һҪæʲôæأǾǵʱϣúȰ뿪㣬㶼ҪǹеˣûбҪùĳ˱𣿡
źһ㶣漴Цǣ㲻˵Ц𣿡
׾˵ҵϼҪ㣬Ȩġģһ㣬Ӧ㣬һᰲǼġ
ź´˵ã֣
˶ҡҡͷô뻢ıƤ˻ߣ
󺣿Ź׾ϣĵ壬Ѿ˾Ҳȥɣ
׾ûע˵ķӦϾؿź£˵治޵µĵطã㿴һ˵ţźºɵĿУӰ칫ĳóһƤʵӦʶƤɣίдϡ
źµ˵ͷ˵ʶÿγŶõԺһµġ
Ϊ׾ϴӦźһϣˮ˿˵ҲҪץסһ㣬οɲǵݣֱ˵ǿԸĴľ壬Ȼڵ¹׾ϷڣȻϵػش׾Щ޹ؽҪС⡣
ⲻ֪׾ַɾ裬һٵߡ
׾Ͽɵ˵޵µİ㻹ǵõƤһɻɫĶ𣿡
ź˼һ£Ͼȥʱ򲻾ãܿͿ϶˵ǵáʱҼǵ㻹˵һɻɫʲôģĻ򳤴ˡ˵ЩëƤ¸ʲô
׾˵ҵⲻʲôëƤС£ϵشĴ¡˵һӺҪʲôżңúҸŸеԺһԼŶزס̸ʲôӺƤҸһ£Լⶫʲô
˵ţܿؽݸź¡
źСؽӹŰ칫ϺûƤڣֻһۣ͵һѸٶҵؽƤڸסܣܣ
ҵĶƤһëȻ۾ߡ
ãȻ⣬һ㿴ҿ㡣
һᣬźֲĵؽƤڴ򿪣ֽȥץɻɫ̿㣬ͻȻҧгݵغ޵£ʮ˱ڡ
׾ЦεյѣҪǹУѵ͸Ļôһˣң⣿
ź±һƽƽļһù׾ϼѾŭˣﻹ£ͽñӵѹ˳˵޷ĳҵϢǿҵѡ
ɻɫ̿ź´۴صʱ£͸ţοġڱ޵´ĴܣȻһ¾׷ʲô
źµĻ׾ϵĵ绰˵־ˮһᣬ洫ʱ˵޷ĳǿ
˵˵绰һ绰Ͳ˵ɳҴָԱ
ʱ˿ֻ̣ҪɵӶ֪ź·׾ĶռϷ磬ڵıһ˾󣬻᲻Ȩѹȹ׾ͷź£᲻ȹ׾ϴ»СС»ˡ
ŮǶǽϵǹʹɱһۣתͷ޵ǵضԹ׾ʵǣһô죿˾Ļ𣿡Ǽ氡ǡ
ź̾壬Լôʣŭˣӣӵʵ𣿹
Ůɫ䣬۾ؿŹ׾ϣˮ
죡׾ŭź£㻹ڰĳӣΪ˭
źȫڹ׾ǰ磬˹׾ϵĻ졣
׾϶Ů˵ͬ־˼Ҿ˾ίǵϼ쵼ֻҪҪ󲻹֣ΥҵȻұҪһ˽ĺ쵼ҸǴˣ¡
׾û˵ǣֵҪеǰ취Ը
ûӣܲˣѾ˵ź¹ˣΪźҵǹ׾ϣҲӵؾ洫һЩϢ֪ź½ƹ׾ϾͷģװŲ֪һֱ¶档
ȵ׾ϴ绰ȥﲻ⣬֪Ϊʲôǹ׾ѵԼæӦ֪Ҵ׾񲻵һ㺰ҹȥǵڶһ֣
ǰ칫ҵǰ뿪ģвٹԱǶҹװæʲôԶԶŰ칫ҵţռ洫κһ¶ɫƺ淢˾춯ص¡ȱϻһƯùֵŮͷͣż磬Ȼ
ûЩˣֱ˽ȥһ۾Ϳź¡׼񣬿ɿźңؾĹҲһġһŭؿź£һ£ס˾֣תԹ׾ʵǣң
׾ϵͷǵġź¹ȥһطٺáֹϵҲŰȺϼ
ֵ۾ôģ鶼͹ˣ죡ⲻǼ𣿡
Ļûʳ׾ֶŮ˵źµ¾ͽ㸺ûҵκ˲κ˲ðϵ
Ů˴һۣȻ񣬻ش֤񡣡
׾ֶй˵һ˶ɳȥϢȺһ
й񣺡ǣ˼ʵǽϵǹô죿
׾˵˾˵
˶뿪ˣʵǣȷ˾ǵίί
׾˵Ͳòˣȥİ칫Ұɡʣһ֪
󺣵ĽŲû߳칫ңʹСɲ
˹24Се׾Цˡ
æ߼ߵϳſڿһĸ˹24Сͣڴſڣһѯʲô
󺣻ͷؿһۣȻûп׾ϣǱСŵ뿪
췢ǰһĻޱ֪Լ͹׾ϸһΣԼʺ磬ûһ˿ϣǶԷ
յشһԼԴĵնԼеһ˿ҿ˿˿ûѿ
侲һ룬󺣲òԼʺĽϻǵ˼ʺһֱûӦԼԼֻһֶͬµĺã԰칫е˶оԼֻΪ˶ԼôãԳĲͬ


506 ɱ˾
ԼΪûһĵط߿ʧܣ˿ϣڰ칫ҵɵмϼ£һ۸ֵ͡ḡɢӡĲߡݣήҵľ񣬿ȥޱȡȵЩôƯáʺ磿Լȫǰѱ˵ͬ鵱ĽԼˡ
ͨЩﷴ̹˺ܶ࣬ҲԼ湤һɼͬºϼĿ࿴
ûлԼİ칫ңֱ¥ƳԼгȥ
¥ͼװ˲ΧмϾʱû𾴺;η¶һ˿ӡ
ĿǸϾߵľԱǲˬûȡжֻǵ˶һۣ򻹸һߡ
ţͻȻðһԼһͷʺߵôǲϷݸź¡޵µ˿ģΪǳС̫ˣôôʺأ
תͷһżӴ˲̤Ⱥٶȡ
ƣƣƣڵű졣
׾ϵͷļͷû̧˵
һ߽Ź׾˵ίǹ׾𣿡
׾Ȼû̧ͷһļдһ˵Ҿǡ𣿡
˵̬ýľ˺ߣһһӸµĿ˵Ǿ˾飬˾Ӳ칤˵ͣס˵
ֱʱ׾ϲ̧ͷɵؿŶԷʵ˾ˣôûнӵ֪ͨ
Էڹ׾ϵ侲ͻɺǲޣ˵ѵҪͳ֤𣿡
׾Ϸʵѵ㲻Ӧ֤һèܽ˵׳ˣô죿һƭأ
㡪ŭָŹ׾ϵı˵Ϊĸ׳Ը⵽Ƶط㣬Ѱ칫ʰʰʲôˣϻˮҶ㡭
׾ض˵㵽ʲôˣҸ㣬һɲһå󺰴еġͳ֤֤ԼһὫ͵ɳɹƭļһ
鲻ŭЦǰţԭϻвˣţδ䣬žһֵĲҽУ
֪ʱ׾ֱߵһɵֺ£ٵ鱾һϥһײεһˤڵأϥǴľʹӴ˾չ췴
Ĳҽг칫Ҵ棬ڵȴ׾¥ӭӵԱˣΧֵĺڰ칫ĸɲˡ
˶Ծ˶䣬мӴĻ׾ϵİ칫ӿ
ϵɫӼˣеǵġи˵ġãȻģǳԾͲţʲô˾˾ˣҪ췴˲ҽеӣƺˣҴĲᡣ⡭ʲô
汾͵ȴͷһҲĪԱһ˵˵û˵һССίǾȻҴ˾ίί飬͹£
ʱǸĲҽиȻֹһֹĸо
ľԱߣȥԴ޿Ƶŭ
Աǰȥͬʱǹ˳ٴһࡣ
ǿ¥ݺһԱǹǰ棬Щڿֵ˺ÿÿ
һԱ󣬲ʱعͷشţǹǹڲʱڿɨЩ˲亹졣
˾Աĺ¥ϼȥֵͣס˽ŲվߣĿҲסǰԶΪóһ·
ȺɵС˵Ҳñ˴·˳ȺеСֱ׾ϵİ칫ҡ
ʱ򣬹׾ϲŴԼλɵǸίڵص飬ǰѸٵؽñϵǺ·ϵ컨ȡ߶һװƭӻװú񡭡
׳鵹ڵϻԲѣ׾ŵĶԱԾͽǹڶ׼˹׾ؿڣš
ҲǰһĻ𾪵龡͹ߵ˵㡭㡭̫ˣ
һԱ̩ɽվſڣǹָ棬ֲҹĿǴ˺˺󣡡
׾ǹüͷֽһƺɫǡ컨ףʵ˭ôûͽ칫óǵĹ֤򣬱Ҳ
ǹָŹ׾ϵľԱֱԼĶ䣺ģϹҲܿǲͨ˰ɣʱ㻹װǲ֪ôдģ
Цÿ˵Ŀ⿴׾ϡ
ҲЦˣ˵Сޣ벻ĵɫǾӳģǹڶɫ㣬Ĳ֪ҵݣǼװ֪ҵݣ
׾ֽñա컨ӵ칫ϣ赭д˵֪
ǸԱԾؿŹ׾ϣԭΪ׾ϻװ֪ò֪Լðϼ쵼Ĵ˭֪׾һھͳˡ
Ա֪ûԼ˵ʸֻǸӽǹսضŶԷ
ЦȻ֪Ϊʲôѵ֪ϼ׳Ҫ𣿡
׾һ˹칫Լȥһ˵˵֪Ҳµġܹ˺˾ܹ˴СУܹԱǹˣģûУڳҲûУֻںУҲֻ˾ԱʸȻ˾˵£ǲò²˾Ա
㡪׾һ˵࣬ͷʹܵŭ𷴶û˸ղŵңƺԼõĵίίõľ˾ԱûǰСءòסԼƽ͵ʵίǹ׾ϣ
׾ϺϾ˵ҵĹš˵ӿڴͳһֽ˹Ϊյϰ࣬ʱû֤
ûнӹ׾ϵֽʵ˼ǷҪҵ֤
׾ϵͷ飬ƶƶȡûнӵϼ֪ͨ˵ϼ쵼飬Ҳʶ㣬ȻҲ²˾ԱϿɹƭ˲٣ƭ֮ƭˣܰѼٵװһ޷ƭúܶ಻ƶȰµƭͷת򡣡
˵ϵľװǹ֤ǵ𣿡׾۾ʼϵļֻöǰľԱ֤óʲô˵
ĻȻ˵ŭ壬ȻԼ̨¡̬֮ôãһԼһȷʵǰ׾ռһ֣Ȼе֣֪Է˻Ҫƨ֤˼ƶѹˣҲֻίԼ


507 ˾
Ҫڹ׾ϵģΪ˱סԼֶֶòΡҲ˵Ǳ޵ƹġ
û𴲣ͷĵ绰ˡ绰޵ֱ˵ظźݺ׾ϵ¿ܻᱩ¶жĻ
ΪǸݺ׾ϵ괺Ѿץڹ׾ϵ֧¹ⲻ¶棬عֵ쵼Ҳ
һǸץ괺סѶһгĻ£ʱźº޵ԼһǹоһӵΡ
һǹУ˵ֻҪʧƣЩݺ˾ͻû𣬲˵ǻѲ˱ͷˣ˵ĺҲѲ˱ˡ
ΪżҵѪΪԼ鲻¶޵Ҫ󡪡޵µĿҪ˵ڵһʱù׾ֹͣ׷顣±֪سǺ״ȣ
Ȼʱƿڴ޵£뵽żҵĶ磬뵽ԼһܻܿһڲѸٵش·鰲ųԱǰ֪Լܲܳɹڹ׾ϣⲻܲ¸߰ͷ­
ǣǲԼͳ֤ԼʱһССίǰ˵Ķ
ǰǸԱԥһ£Ȼǹǹףߵ̱ڵϵǰǰĿڴͳ˹֤Ȼߵ׾ϵİ칫ǰܲˬ˵
׾εҲûװƣֽӹ֤ϸؿһ£˵һҳͽ֤˾ԱȻѸٴվ¶Цݣ˵˾ãӭ쵼ݰָ˵ţ󺰵ʺ磡С죡˾ˣݲ裡
׾ϵһĿɿڴͷŭһδ׾֣һֱߵǰ£˵ǣˣ
׾ЦߵߣԱߵ£˵ţһʼšֻе̫Ű壬ʲôʱ۸ʲô¶ϲƶȡɣڳϼ쵼α쵼쵼ָ
ڹ׾ڵġǫ顱еζģֲ˵ƶȲУҲ˼ɣΨһľˡ
׾Ȼһ̵ܽӣ޲ûһȭòǿѹסͷŭʵôˣΪʲôôԴһ쵼ͨˡͨͬ־ҲôԴɣ
׾ЦЦ˵ͨˡͨͬ־ҵȻôҷҺаԵ֪ղŷʲô϶֪ҾͰ΢˵һ˵
˵ţƽ˵ŸղŷһĻʱ˼һǳҪ飬ˣ飬Ҳžʹ˽˵ʲôҪȥӭ˾֪ȷʵˣʱҲ֪òҾͻʣȻ͸ݣ룬һ˵ʵôǾ˾飿ⲻ쵼ĨҾҪʾ֤
ǣôһ˼ҪȻΪܴ裬ó֤֤ʵݣһڳԣһ쵼ɲ˵˵ʲô羹Ȼвˡ˾˵ʲôв˺
ǳ˵һ仰˵⻰ǹںεأǰЩڵǰĸںεأȲ˵Щ񵳷ɼңҲ˵տܼƴɱңֻ˵Խսģߵսѿһ飬Ե˵ǹֵ꣬ûһġ
˵ĻͨȺ˵ģҲҲỳ⻰һˣһ۾ٵ˵ʵ𾪡ʵ˻ɡʵߡǣ֮¾ϵ鱾ȥ
һʵڲһ飬ײϥϣʹ˵ز𣬻Ǻ˵ʲô췴Ǻǣҹ׾췴˵óΪά쵼˾ţΪ˲ɲȺڿЦΪ˲ӵҾһû뵽˾顣
׾žžֱ죬Ϻһһ󣬿һʱֲ÷Ҳ֪ԼĵԣӸ߸ϵĵί˾ԱȻкܸߵƣһССίǰⲻֺ
˲ǹ׾϶ɲǲɡ϶ͷط˲ϵСӣ˵ı飬ƽֹͣܲ䣿Ȼ׾ץס˰ѱ
㹷յ˲˹ٳǱ򣬻˵дǣ޺޵롣ֻҪɵӣ֪Ҫ쵼ڲΥԭ£˳쵼˼˵¶ǵطУٲ쵼Уἦͷڹٳ죬쵼ѵ׼
ȻϸƶȺͼɰ£쵼ֳ˱ŭҲû취ҲҵֽĶôֻºСЬֻºץСӡ
Ϊֻº󱨸ɫɫҲֻŹ׾Ϻ˵˵
׾ϼŲ˵׷ʵ˾ôѡôһ֪ص˵飬鷳𣿡
ʱʺˣˮǰʱ˹׾ѣ岻ɲһ£۾ԾؿŴ֮Ĺ׾ϣ豭Ĳˮ˶֪
ʩľԱҲؿŹ׾ϣվľԱ˹׾ϵĻҲһͷߡ
׾ûһ˵ĸоһĵؿſҪ
صغһǺòײѹסͷŭ˵ǣҲ̫ϸ˰ɣ˼ֻ˵һ˵˵ʲôõںεأøںεأڿɲǸԼͬ־
׾Ͻʺò׷ȵĲ豭ƵǰĨһ²輸ˮ˵쵼öԣʱȷʵеϸߣҲԼôô֯ɺƶأǺò״ӵί࣬еԹҲӦõġԣұ뺰ɳɾģˡҪץȥ죬һӵˣǻӦý˵塣
бĳ嶯ģСҲ̫޳˰ɣõĻĶ˵ˣ˼Ҵ򵹡Σ˼һøл㣿ʲôˣӵ飬Ӷû˵ˣʲôʸ˵õĵίί˾һûз飿
ҧҧݣ˳š׾ϵġ˵ǻᣬ֪Լˣܸͺá


508 ұ˾û
ȻپЩ£Ը׾СԼϴȥתƻʵСղ˵ʱ˼һǳҪ飬һʲô£ܲ˵˵ΥļɺƶȰɣ
׾ϵ˵ͷ˵˾ӲǵĹ˵𣬾ǲʣҲӦôί㱨˵ţǸԻԵ޴ľԱ˵żϵúõƽţò˰Сʱѡ
ǸԱеؿѯ
˵ͷ˻֣˵ǳȥɡ
ǸԱ鵽Ⱥ洫һȶѹֵĺ
׾϶鱾ʺС죬Źһ£Ҫ쵼㱨泳֣쵼ķ
˹׾˵һеĻĺֻܷⷳģǰСӡ׾ϡġ
ʺŹϣ׾˵˾ղйźµ顣
ľ𣬵û˵ֻǶŹ׾ϣСӲ֪Ϊź˵ģԼ˳
鱾ʺ絣ǵƳ˹׾һۣǣѵ֪źµ壿źµ󶼴ˣץưոݣ
׾ϼ˵ղҲȰʶʱһ㣬Ҫһ棬˵мҡ
һ̽˵Ҳô£ǰ׵ˣΪֻһءǲʲô鷳ˣôģ
׾ЦֹֻǶ壿Ҳһ鷳˵ͲӦǰ˵ֻⲻǲǣҾʲô£˵̫شҲﲻô˵϶벻˵ҪӵģҲơû˵䣬ͳǹ׼ңȻҪҡ
ĵһﲻķ˴󰸰ɣȻع־ֳ˳嶯ĶԽԽɣԽԽأò豭󣬻ǹȻɳѶȥˡ
ʺͬؾһ
ʺ羪ȵǹ׾ϳ˱ӵҵ˵£ⲻ߳ŭԾԼֶȻ׾ϸƷˣץɳѶ
׾Ƶģʺ˵С죬ǽűֽ˾źµǹء
òˮճǽϵűֽʺµʱ¶һĲ豭һ֧ǹǶǽϣǸڳʷ״ըһǿ𺳣˲˼ôǶȥģǶ
ⲻĳеʵôˣ
׾˵û¡ҵĲ豭Ҫ׼ǹֻѣûд˺ǹǶǽΪжҪǽڵ̫⣬ˢǽ涼ʯҺɳûˮࡣǽҲǿǽֻҪһ㣬һȭܴȥ磬ΪשͷλʵҪҲܽ˺̫ࡣ
ȻԹ׾ϵĻŰɣ͵͵һΪ׾ȻǶӣǹ˼Լݣ⻰ʾ黹תġ
Ҫ˵ԼĿģ˵׾ϰæͨڣ;ϽĻȴϹ׾ȴ˵źȻ񼫣ҹ׾ܴģӦ̫ɡԱҪأҪҾʹһ±Ҳ̫ˡ˵ļ仰Ҿͷ顢ţǹвƽߣ
˵󣬹׾ϲɫ԰׶˵ôȻ
ʺ类׾һеˣҲΪĴ󵨶ǡ塣ȴɫҰܣ촽۾ضŹ׾ϡ
׾϶ʺҲȥҵ˾㱨йع
ʺӰʧȲ˵׾ϣ㲻˵㲻֪źµɣ
׾Ϻܡϡ˵֪Ҳ֪ΪζźżҵĶ磬ĶӸżΨһˡĻõίίõľ˾ʦ߹ôܻᵽСطô޵С˵ҪЮԳ棿
Ȼ֪ΪʲôôԴǡֻҪ㡭ԥ˵
׾æĻ˵˾ԡЩ˵û£һ˵ˣδؾԤϵġ
Ȼ˵Ϊź£һȥˡҡ
׾˵ǴˡΪȥ˾ȵǱǹеˣˣֻ΢ʱѡЩӼʲô壬õԼԼǰ;Ҳȥ
ʹ˵ˣĶҵֶˣһϻʲô˼ҽôҼǸĸ磬Ϊ˾Ҷġ˵ᣬ˵ҺһһԭһһΪôͲء׾ϣǣܲܰһæȥʵʵҲģֻҪסȥƽ
ڵ̬һũͷҲûо˾ͷ
׾Ц㵽Ǹ߿һǵͿңôȨֻΪһѪծ۵ļһﱳұ𣿡
ңͻȻЦ׾ϣҲ˵һ仰ֶ֪عֳҲ˵仰е㲻أ
׾ϼ˵˾ȷҪɵҪȥܾȳֶֶҪܱס޵£֪ҪżҵѪ⣬һԭ޵˵˲İѱ㲻ܿܽЩѱ֮ڣ㵣Ľʧȥ֮ܿѣԲԣ
ûлشĳĬôġ
׾ϽԼǰĲ豭Ƶһߣ˵˾ѾǰеһԼס֮ǰͷдһݽң֪޿Ȼɶ˻ҵø㣬ƻƴ޵¡źµѾĶΣҵǲܱ֤ǶܵУǶܵӦܵĴǱҲǲּۻ۵ģͼҹ׾ҲӦ
ǣֻҪûشɣֻҪûź¡޵Ʋֻ޵¡ź͵һЩһЩôܶ͵ģұ֤û¡ȻҿԱ֤λһֱɵݡ
ڿʼѻͷйزŶ޵¡ź·Żĵ飬ڹزȡжʱȫ֧֣㻹֧ҹ׾ϣȫ֧ҹ׾ڳصĹ֮ǰ֧źһ


509 շһ
Ȼ֪ԼĿģҲ׾ⷬԲѵĻŭˡ
ؿŹ׾ϣʵΪ˭ĿȵίƸյȨƵġ֪ίǣ֪ˣĻΪʡίأ˵Ҳͷߣ֤û£ȹܺԼ°ɡ
׾϶ʵ㿴ôλãеǾˣ쵼ǲе޼ɵ㣬ΪʲôôΪͷ𣿡
û뵽׾ϻôʣѿʵΪʲôѵкĺ̨ΪʲôᵽʺĶԷ
׾û˵ߵ칫ӳ﷭һС߻쳣صݸ
ɵؽӹСʼʱΪȻʱӳɫԽԽֻһֻ赭дСܿ죬ֻţֻţԾʵģ
׾ûлش𣬶Ǵùر𷢳ĳǹ֤·
߻º˵ʵҸҪ˷ôྫʱ䣬ȫһǹЩ˵ˡڲв㣬ȻһҪΪЩ޲ļһҡźҿһһ·࣬ұϼ׳ϼ׳˵ԭѡ
Ȼûлع˵еֳǹ֤ǵһοʵΪίίǾ˾Ȼ֪ųǹ֤ζʲô׾ŭˣԼгɣǹһµġȱĸɲûжΣдһݼ飬ṩһݶԷΪϸķΥ¼С
ԼǰǷֻĿǰܵк޵¡ź๼˵ûù׾׼ԼñǹУУԼݣصӰ죬˽סӷӣط˾ذ참
οȡ޵¡źʵ׾ȫƾЩϡѾһֱ䵱ӵıɡס˵ǷＯеһɽΪ˲ɲĨڣΪ˳޵¡źµĲȽС
뵽ͷ亹ֱðſڽʲô˵
һίίԼǰ˸߰ͷ­¶ŵɫ׾ﲢûжٳɹϲ˵˾źһ֪ʶ°ܻļһռݹ־ֳıܳصΰ飬ǲǻ֮
Цģûƶź²λû壬Ȼֻһͨũƾһ㣬㳷ְ죬ζΪ
ǣ±ϾǰģʱƲȫҲвĳЩڴĦģĳЩ¿Լ֪ȫźµְƵһǲ׵ġ
źֻǵũ϶ᰲȫȫعһӣĶҲũﰲĵΪһķӣ˵Щ˰ͬҲҲ˵Ƕһֳͷɡ
õ˳ͷһ£Ǿź½ίίʱ򷢻ãþź볣ίûȡȨ޷ڸΧһϣй͵ġ
㷸˴Ҳ֣պȥδӻÿڵıΡԼԼǰ·
ʵܵϸɲˣӦ֪ŮһũҲкܶ࿪˶֪ŮôǱŴڽӴķ⽨˼벻ţŮһǴڽӴˡ
Ǹ߼ɲӦ֪ڹоϸ˿ڣò˼Ҿͻ˿ʱ򽫻ϸҪÿͥӵǹҵֻô࣬ǵԴֻô࣬˿ڼһӣûؿɷ֣ûԴáʱֻܾܶͥһӣֻŮļͥӡ
ڹ׾˵ļƻ飬֪ġʵڼǰͿʼˣֱֻڻͣڹϣûǿǰʷ֮Ҳ1982꣬ҽƻΪߣſʼϸִߡ
ֻڲҲҿźºӰżҴڽӴˣ׾Ѿ϶˵ź¸ԼҲ֪ź¾Ѳ˱ǹеˣϻ޵ֶ֪Ҳͬˡ
ź¸ӵѾ׼˹׾ϵǱһ߹ٶòĳǹ֤֪ԼûκοܸıʵڿǵԼܴܲƲ
˹׾ϿʼĻһ˿ΣϣԼܼλϸȥֱݡ
Ź׾ϣʵǾ˾ܵطϵ£ô֧Ĺź¶Ѿˣٲֳص£ֻгЦرع־ֳѡҲ˼˵˵Сࡣ
⻰Ȼת⣬ƺ֮ӣԸֽ󳤺ص¡
׾ȴ֪ڱϹ׾ϵĻֻǳⲻ˼ֱ˵һﻹʾѾڿǹֳ£ֻǰղѡ
׾˵ֻҪźµʲô˵ǹؼʱڣǾĳЩ˵ʱ̣ҲܷסӰʱ̣ȡӱ̬ܵȣôԼڰԼʧԼԼΪأ
׾ϵĻάڰεľ棬ڰסڵλáʵϹ׾϶ǰ˻ûжٺøУ޲ʧ
ǣڹٳĹ׾ȴ֪ٳϺܶ鶼˵־ΪתƵģĳ밮Ͱ޾ܺ޵ģ޵¡źµйصһȫɨȻҪѺܶʱ;ǿġ
Ȼ׾ȴ֪ʹеǹˣδؾжĺôЩλõĺδظĹԱЩ˻ǰġ
׾ϿɲԸַֺõ£ֻϣܰѼ񼫣޵¡ź¡괺ǹˣĳЩ̰ļһˣﲻ̫صһЩˡ޵ȻܻһˣȻ˲ͷԼ򵥵ĴΪ󣬵ҲһЩ־Ϊ£ЩֻҪʹõúãǿԷõġ
ȻϣЩܹԼ£ΪƴӣΪհӶɽӹµ
һЩ˵ӺܿͻᱻǹУո޵µ˺ܵļһһȺ׵Ļ̿״̬ձǣܸṩֻҪ֦Ǿͻƨƨߵ


510 
ʵĿģİ½ع־ֳλץԼˣټϼݵί֯ػô׾Ͼڳؾһϯ֮أڳصĹٳϷԼ
׾ϲƳءһССؼ֯Ĺ׾϶ԣʵ̫ᣬĿԶԶֹֱôֻڳվ˽ŸڹٳܹԼǰļչȭţܹڳһɼĴп
οڹٳ϶ԶնɱǹԱɻģڹٳΪܵı֣˵ûйءûЭƽʵЭ
Ҵץɱ¾׸Ӱ죬Ⱥ⣬ΪǺڰġ
ʹ׿Щ͹׾ϱԣֵնɱҲǲȡģΪЩճλþԻᱻǱڵĵķռݣǧһȺȴһȺ͵ϻòʧ˵˵ǹʹ˳Ц
׾ϵĿľ֪ڹٳ㹻ļԦ㹻ı´¡гϵܹ֮µӰڿɿƵķΧڣһܿٶ
һͳֵбǸ֡㼼Ǹ֣ǸٳһҲǸ֣ȫԷİѸĵӷԼļϡ
ҪʵһϵеĿ꣬Ҫ޵¡ź¶תΪԼǰʧȥҪһΪ޵¡źµ˶֪һ̾ûǵ˽죬Ҳ޷ȥ
޵¡ź±ǹеʱȹ׾ϸʺϳЩֻҪȰ˵ЩתͶ׾ϣԶԶȹ׾ԼȰ˵ЩΪá
ֻҪ棬Щ˾ͲὫ׾Ϊǵĵ֣Ὣ׾Ϊݻףǽ׾쵼Ϊڲ쵼滻ǹ׾ϸ޵¡ź¸֮ĶԾ쵼λõľ
׾ʵСüֵ˾ԲܷŹοôһؼأ
ʵҲ֪׾ҪԼõĵίίȻһίãܲ˵һֱȴֻǿԼʵ
˵øһе㵣Լûб׾õļֵĹ׾ϳ
Ź׾һӣ˵У֪ôˡ
׾Ȼ֪ô˵ûκξȣƽתƻղź˵һ棬ȥɳɡȥ
⻰ȻһĿûκηУվֻΪ̫վʱеվȣҡ˼£ҿ׾æסĵʵû°ɣҪϢһ£
ҡͷû¡ҹƵ»˹Ȱ˵㣬ҵһȥסǸ˵
׾ϸղųڱܵĲ˲٣֪׾ȷʵλһ°Լ
׾֪ҲǴˣô˵ҲԼĲ²⣬˵Ǿ˾ˣ롣
ڹ׾ϵͬ£Ȳ߳˰칫ҡ¥ݣǰɳ
ֻǵɳ󣬹׾ûͬȥվ档
Ÿ־ֲήҲ飬ղᣬû˾顣´ǲٲˡ
һѲãվȻһŭ𣬵ԶǿпסԼһƵظŶͷ˾ɳ
ԽǸߣԽ죬ԽȻ˾ȻСΪʲô˾õίί˾
׾ϵĻлûп˾顱˵ְܲ
ӵؿŹ׾ϣ˵ʲô˵ֻε¶һЦݣ˾ڶװӣһţţȥãʱҲͷɡ
׾ɳûãſִһճɲ
ûһӣʺ˵سѾˣСҵ֪ͨȥ¡
˵ʱʺȫǵǡ
Ȼ֮ǰ֪ˣԤƵдҪĹ׾ûκξ棬˵ȹȥ¡˾һټ
Ǿˣѿʵ㲻¡ǰź´ߣ
׾΢Ц˵£ʲô˾쵼ôôµֻмִ
ԾؿŹ׾ϣʺҲļź±ˣô죿˼һ㣿
û˵ˣЦѣߣ˵ıȳĺղӴΣ¼ԴϼȻֻ˾飬ĿƼɲȨһίǴö࣬㾹Ȼ˵˵һͶ֡ǰź´ߣӿ㻹ЦֻҪź²˾϶ͲٵˡֻҪ˾쭣˳Ҳйһ£ʱͿԺú㣬ѽʧȥĳɱ̻ߣ
ֱΪǹ׾ź£סӣŲòװع׾ϵġ
׾ϲмȥ²ĵ뷨ʺ糯칫¥ȥ
ʺ׷һСʵǣĲ˾ź´ߣ
׾˵ź̫ˣĳװ¡
ʺ㶵ؿŹ׾ϣԴǺͿװ£ʲô˼ˣˡô˵Լô롣
벻׾Ͳ룬ĸԸæӿ첽׷˹׾ϡ
׾תͷһΪߵ̫ɫ˵ü߾С
Ŷõġʺѿڻش漴Цˣ˵ôУ㵱쵼ĶȥˣС棬Ҫݲˮء
׾Ͻλæкǡ
Ϊͬ˵ģ˲һΣæס˻Ѿ̧ƨȥ
ûһ볰Ц˼ȻԼƨû̧ˣȵȴٶ٣˿ν
Ͻӵ޵Ƶĵ绰һʹ޵£ҲԼֽŲ˵Ļ¸޿κεشӦԷΪ˵ȵ޵˵ҲһʱƽһЩ
һ칫¥ǰĶ⣬Ҳһۣ¶һ˿ĵĿЦ
زûװƣ໥£ͬʱʵȥ򣿡żͬʱһ䣬޵˵
·϶Ĭû˵һһұߣֱ£ʺȥ֪ͨ׾ϣͬʱ̾һ
ȹ׾һһк쵼ŶվЦݵ֡
໥ֺĵ˵ǣο϶æɣϰһЩ𣿡


511 Ūڹ֮
׾£˵СҪϤѧϰļʶĸɲְĿǰΪֹҶһµ˽⡣
ＱèצץûôأȻʵһգֱ˵ʵǣ򳤶Ĺϰɣ˵һǿɣҪĿȻе󣬵򳤶Ǻģǲǣ
˵꣬ؿһۣ˵Щ޵֮ô˹׾Ϲͱˡ
ϧû¶͵ı顣
׾ЦЦ˵ǣƺЩΪǲΪѻյĲΪ򳤶ģ
һ㶣벻׾ϻô˵ԼĻֱӣǳಲˡ
Ŀıֻ޵˵һû˵ȹ׾ϰԵػش˳̸ȥԼĿ̸
ڹ׾ȴһ⣬Ҫڹ׾Ϻ޵֮һѡ˵׾ϲ޵µģ˵׾Ķԣֵù׾ôջ˵޵µģô˵Ϊ׾û̫¶ǡ
ֻһѡûлء
ƽʱΪϼ쵼ôشУ׾ϾҲֻţڹ׾ϣϣ׾ϲ޵׷ʹϣ׾ϲҪ֪ύй޵µĸ״š
˵׾ϲòУ˵޵²øУΪѰ
Աߵﰵ޴ͬʱֲò׾ϵļǣΣ˳ƳһУöԷæҡ
һͬŹͬĿֻó棬Ц˵˰׻˵úãţ»ܹϸ΢֣֮ӲͬѰĵط򿪹棬ܲ򳤻ͬ־ϣǿɣϣáҲǻӭģô˵أ
ǣǣǺǣǻ˵Цæ˵򳤵˼ʵ˼һġ
׾֪˵͵ģҲ֪һȻ޵ǣ浽ˣӦòǺܴ󣬷Ҳֻ
ǣýˮʺȥСֻ˺󣬾Ϳϲ˵λ쵼ûв´ĻͻȻݰĿĲʲôӲ죬Ϊ˸޵˵ûİɣ
˺ܲ˼ؿ˹׾һۣȻеҵƿĿ⡣Լǰ棬ڨڨ˵ҲǴΪ˰޵˵ûΪĹΪĸɲְŽһģ໥֮䲻ҪΪһЩҪìܡ
ι˽°֪඼ŻȥǮ飬Ƿô÷ѣ֯ΪЩǷ׵ġ쵼ϣ㷸֯Ҳϣһ¾棬ҺǾ͹һУõءغĸɲְΪһ塣
ĻִĿĲνУ˲еôӲ
æ˵ǰǰ쵼ɲ֮ìܵ鲻֪Ҳ֪ˣɲáΪҵĿ궼һ£ʲôܺú˵أô˵û
Ҳ֪ûΪίǣһ֣֯˳ֿǵģ޵ͬ־üǿѧϰվһߣͲᰲˡ
Ļ˵꣬׾˵ҿԸλ쵼յ޵»ź¶˲ˡСȻҲǷ٣˷ͥҿԿ϶˵㹻ǹкüΣ
ͬؾôôأ
ȻҲ֪޵¡ź·ĴҲ˺ܶص飬û֤ݣֻǲ²⡣׾ϵĻһʱ䲻֪Ǻá
׾ϼ˵Ȱλ쵼ҪΪ޵æˡ˭Ϊæ˭ԼͻϲҪ鷳ȻֻλЩҾֱ˵ˣ޵¡źµûݵ̫һЩǮһЩز
ˣ޵͵ίǣôһϡңҶԳصĹٳҲһЩ˽⣬޵¡źǳؿνһģȲίǵĹҲسĹܣҲ롣ȻˣһЩСѱѣΪʲôҪðأ
Ĵҵʵôأźһ塣Ȼ֮ǰֹίίﻹվһߵġʱ֣ܶסҿ㻹硭
˵û˵˼Ź׾ס
ʵ֮Թ˲޵ץЩСѱ뽫޵¡źµձൽԼԼһίԬ˼سƽƽԽǡ
ʵϣسҲ뷨޵¡źµԼ£˾ùϵڵίΪ̨˵ǰǣʱǸ᲻µġ
ʱ׾ƺʲô΢ض˶ţ΢˵سǣҲò˵Ƕ´ˡһˣҲ˵Ĳ˾ȷʵֶӣҲȷʵϣֶӳ¡
ǣ˾һˣһ˽ˣֶ֪к෴ûƫ̻˴׵жղ׿ָʾ˵ҪʵΪݣԷΪ׼ҪҶ޵¡ź෸ԼĴϢҲǲ֪˾һϵղҾɳȥѾɳѺź¡
׾ϵĻί쵼ľһòŵĿ⿴Ź׾ϡճģڴſھ˳ûпͣڴ¥ƺĸ˹24СԲ֪Ҳˡ
æ˵ܣǣػź¾߲زûв²⣬ɳԲȰź̹׽ξþǺһǩͬˣԸǵİ취ĳЩϴһµĿھǣ̫쵼ˣ̫ĳЩ쵼
Ϊ׾˵˵ʱҲȻȻ
Ļû˵꣬ҵžͱƿһ˽Ŀ⾼صĿɿڴ˵ҵΣԼ֪òۡ˳˽׵ҵʣǽǸʲôģ޵¡źģ⿪ڡ


512 Ȩ
ͻȻֵľ˾򾪴ˣ˵
ŭ˵ǲͬ⣬ͬ⣬ҲֹҲίί˾Ҹǣ޵¡źˣ˵ǣǻʵҲȲǣʵҲ˵ǰǺıÿ쳵ıɱǡıɱί֯ǾͷղźѾ̹ף漰˲޵¡ź¡괺Ǹ˾漰ĳЩˣ
Ϊ׾ϺػⱣܣֻ֪׾εʱ˳֪ıɱǵһε֪˺ŵ飬˵嶼ýӲ
ܵԶԶ˵ĻܵĴ̼ĵԸӣ
ΪΪԾȥĿǰǹ׾ϿģղĽŲݵˣ⽫˵Ŵ󣬹⵱
ͬ˵ܣô
ȫǰ˺ʹ˻Ƶ˵ѵȤѵе˵Щ¶ǿ𣿡
ʱ򣬾ɵҲ֪޵µסˣ£޵Ҳע·һ
Ҳʶ׾֮³ʼͿʼ޵ʼ޵£Ƶ޵·ӣֻܵˣΪԼȺǰ
ڵ˾ù׾ϲпԭ̫ˡԼʱ͸޵·ϼ쵼㱨Ҫίίϵ飬޵µ˲ݣô£
ʱһӾͽŻձ޵¡ź뷨׵̫ƽ󣺿Ц˵ձЩ˳ļһѣǲѣձҲԼôΪǿƨɣ㲻ԼԽȥ
ڨڨ˵˾ʵڶԲС֮ĶȾ֮ʵû뵽߷ڣܹס
Աߵһӣģ˵ԼǣӸˣС֮ĶȾ֮أӿûСӿ϶Ҳ֪Լֲסˣֻ׳ʿװһȻӡ
ûǣ浽ί֯ػһ跨ź´ȳػô̲ɱ֮ûӦǺ͹׾һƴڲݴеβߣڵȴʱҪ
Ͼί֯ߣҪעһίίҲѰƽ
׻˵ҧ˵ĹУػҲã׾ҲãҪ˵ģź£ûκ·ߡ
ٲˬҲҳԲ⣬֪һô˵޷ǽԼһԹͬԸܱ֮ŭ
֪ΪܵһģʵԶԸΪ̫ܣĻûǸղ˵ĻسǣȻȫһ˽ˡҲ˵ǳعֵ쵼ѾԳе޵¡źµ˵İӣвٸɾӲУǲֻԽԽңԽԽͿ
ڴˣԵίί彨ǳίع־ֳźְͣѺعֳָܵϻְͣ飬һЩ永ԱҲҪְͣ򳤿׽ϲʯȡ
ͬʱҽɳع־ְֳλй췽쵼ɲʱָɣȰί׼
˵ǽ飬˵
˵Щ̧ۿ˹׾һۣ׾Цŵ˵ͷ֪źѾ޷ȣʼʵĳŵȫλֹ֧׾ϣԻȡ;ϵİȫ
ֻܰѱѺڹ׾ϣ˵ǰѱѺڹ׾ĳǹ֤ϣֳ֪ǹ֤Բһ߹ܵõġ
ǵһμǰֻ˵ѣܹУʡίǶҪӡ
׾ϵͷĶ΢ûп
໥һۺ˵ͬ˾飬Һϴ绰ίԬ˼ͬ־㱨˾֧֣ҡǡί֯ػͬ⣬Ӧȷ
ղŲˬԼһִί֯ػ⵱ȻϵѹԬ˼ͷ϶ػ͹׾һ·ģػǹ׾ϣһͬ⽫ͻΪعֳִ
ڻûԬ˼㱨ǰº˵¾ôΪǰ֤Լͣȷʵա
ڵΪĴ飬ֱԬ˼Լ޵ºźΪףԼⷽӣԬ˼൱޵ºźµȻֱʵȫԬ˼һƴıǮί۵ĻԬ˼϶㹻Ʊί飬Ԭ˼һͿء
ԳصҲ˵Ǿôˡسȴ绰ػͨһȻԬǻ㱨ǣڸ绰֯ΪعֳִϾȥع򡣡
һίǴ绰һΪعֳִƽʱԻ˾°ͣҲ̫Ǹ˰ɣ¼ϼȻֻҲ̫˷˼ˣ
ǣû飬׾ϵȻûˡ
Ȼǲ˿ӰĿƣܹʾĴڣȻΧ˶࿴Ŀơܱûкãο͸ܾĻԵòòǣ
׼뿪ʱʺ缱ҴҵŽ˵ǣ绰㡣
׾һæԼİ칫ȥ
ڵ绰˵޷ĳûҵ޵£ʸǿ֪޵½޷ĳһ뿪ˡ
׾ʧŶһȻղ˵ĻͨͬʱҪع֣ӭعֽӹܹһҪס
ʱǰڵľ˾¼кܴԼΪǰ»أ°ŷ棬һĻȨװ͵ҩȡɾƣ˾ԱȥعֵȨЩ쵼ֻܹԹԵȵϼʽļ´վ˽Ÿεؽعץ
Ȼû뵽ԼôһԾΪعֵһ֣˹׾ϵĻеͷеΣȾϲԼԾ׾ϵͬʱԼˣתҵطôְ꣬λûκǨ˴سǸϵƫƧĵطڸŹ׾ֻм͵õԼҲû뵽ְλ̫ⷴˣ


513 ί
˵ллллǣֻ˾
׾ϴĻ˵ץ޵µ¿Իһû´ĻԼġڵһعֵĹſֽŵظɣŽɾӼץڹγһɻϵͨѹ켺ţƶȰ£нڡ
ڶӿź¸Ӻ괺˵Ѷǰɾ̫أһЩ޷ŪȥСӿʱһߣԸٸǼҲҪһЩģɵʵץЩСѱ˵ǲ̰ͼݱˣԩٴ
׾˵Ŀϼ¼ĿȻûǴؾ־ֳ֮ǰ׾˵⻰һûУΪ׾ίǵݿԸɳô˵˼عֳִˣ׾Ͼûʸ˵ˡ
ֻǹٳϵĹ׾ʱɲǽˣȻضѵ
ڹ׾ǰҲûԼǴֳľ򣬷İõŹ׾ϵѵ⡣
׾һ˵֤꣬Ƿģұ֤񡣡
ʱ׾ַԸ˭˵꣬һ䣬ĵ뷨˵
ԥһ£˵Ҿ־羯ҵ½ӳ
׾ҲǸܼԭܱͨ½ӳ˵ǾˣΪӵӳ㿼һ¡
ȵʵҿ԰ֱ
׾Ϸʵѵ㲻׼˹ȥҪ㾡ƺع֣㲻Ϥ˹ȥ㻹׼ĥʱ䣿֮סЩȵˡҪ֮ƾҪֶΣ裬ܸЩƽЭʲôҪʲô뷨ʹڿʼã˾ˣһһʮޱ˵ȫ֧ġ
й˼ɣϾźֶȫص˶֪ӡֶܹһң˹׾ϵĻˣ˵һǶԵģû
ٴδ˵ǣף
׾ʵԿ׵ûУ
˵Ӧòˡϴ绰˰Կ͹
绰׾ϻصСҵʱѾǰسǣҪҴ绰ȥˣֻ治ͣس̣ŨŨڲһ˫ǵ۾
Ź׾ϴ߽Ϊίǵסһ£еҵվĿڹ׾ɨɨȥ
׾ûˣ죬˵ʲôȴû˵ŵ̲ͣضţʾĲ
׾Цһ£תҵŹϣߵԱ£ʵǣǲʲô˵
ڨڨЦ˵ûûãֻЦȿ޻ѿ
׾Ѿ£״εĻСʵǣû£룬˾İô۲ۣ
ȫһ£Ŀֻҵؿ˻ҵһۣͰ͵˵ǣ֪֪޵˲ٶٶҡ
׾ϵ˵ͷ˵Ҳ֪˵ˡղŴźµһЩߡƺ޵˲ٹԱĺڲϣĿľЩѱµģҲͼҪЮһЩ쵼˵û˵
æ˵ǰ˵ҪЮҪЮҡҪЮǵ쵼ġ
ܹ޵ҪЮģȨְλ⣬һҪԭܹ޵ץѱҲζЩ˸˻±޵֪ˣôҪЮ
ȻЩп޵ƵģпǱ޵ռģô˵Ա϶Ӽôţ˵ô״Ρ
޵Ѿ׷޵յЩڲϾпܹ֮ڣ֪ԼƨʺβҲԽҹ׾ϡ
׾Ͽ˵ǣҲ֪һЩڶϲ˵һ˵ﻰ㲻ɣ
ﵱȻ⣬ȴ˵ãã˵˵ﻰôأ⣬⣬˵˵û취²òͷ
׾˵㣬㵽˶£ЩǲǴ̷̣ɱˡˣǿˣ
λŹ׾˵ҡôܡЩ£ܣҲǡǡ
׾΢һʵΥ˯˵Υ˱˵Ļ¸Ų˹
ڨڨ£Ź׾Ͽ˺һᣬʵжٰհ޵²صЩõ
˼Ȼ׾ܰЩѱó٣˵ʵòҲûбҪ˵ɲڹ׾ǰ̫׹Լ硣
ô˵׾ֻһίǣ˺ü
׾˵Ȼҿ϶ܰЩȫҵҿԱ֤ȫٵܱ֤ա
һϲ׷ʵܱ֤ٵǣǼգ
׾ĵ̫СˡҹҲ˼ټǧԪѣ˯˵Ůˣǰ⡣ǰĹԱС̻ṆܼСƣסʮ׵Ķʼ
˵ҿ϶
򿴵׾峺Ŀ⣬ĪһΣ͵س̣˵չ޵ºź͵Ĳٶһʾǰ͵һǧԪֽΪźµ¡
峿޵˸ң˵һǼֵǧٰ߰ʮԪ¸زҡҺϹδ֤ݡ˵һƺǿ飬ҡǣҡĲǿ飬õȥҸҪǿ
׾ԺǸֵŮӰӣɿЦ֪İɣЩֻԼˣܽѡ߿˻
ĵ˵ҡһʵҸûôණҲǹһ㡢ʲôģҵĺӡ͵СǮ֪ӣôģҪжǧԪҶһˡ˵̫ˣ
ȷʵеίʵû뵽޵»ᵱЦͱӣȻ͵زʲôĶǮҪ֪ڵֻëķǮһжǧԪĻ㹻ǧ߰ٽҪ˲ߡ
׾˵ЩͲˡһǧԪԼţҵЩͲˣҲͽ֪㽫ЩǮҲõòˣҪһóһǧԪֽеѣǲǣ


514 ѰҺڲ
׾Լ֪̾æ˵ǰǰġʱҪ֤ҰǮˡ
׾ĻоһʵģĻ¸ԶԶֹ޵һңˬشӦû⡭ʱ䣬졢ͻн
æʵʲô
׾Цʵϣʲô˵ʲô
һᣬȻϲʵ˵ܺܿҵЩ
׾ϵ˵ͷ˵ֻҪһ£װǵĹϵܺã֪޵¾ͻڵһʱڸϻסطͻԹԵͶǾܴѺڲϲȻ֮ǰҲһҡ
ѿ˵԰ΨһЩҪЮˣǲץ֮ǰû£ҪЮǾʧȥ塣һץȥˣҲץǼ汳ģⲻ
׾˵ǵġڼڰаѱĸɲЩɲץ֮ǰƴΪЩˣ϶׳һзߵİѱɲ֪޵ļˣҪͬھֻҪŰѱĵص㣬Ӳ
˲٣ʵǣ˭֪Щô˶׵غ˵ٳٲô죿
׾ŵ˵ڿļ١㶯ֻ֣Ҫź¡괺ˣҲ֪졣˲űץסã⣬֪Լһֻ·һǿ϶ҧزɿڣһȴӪȡֻҪӿʽȣź¡괺Լ޵¶ӵﾡ֪ܲضĵطץסͲǺѵˡ
׾ϵŸȾ˵˵Ǿ̫ˡ
ĵ绰˰Сʱص֮赭д˵ˡԬ֧ǵ顣˵Ҳᵽعȥ˾һϯ顣
Ȼ˵赭дϵ̬⣬ƺҫƵġ
׾Ŷһ˵Ҫȥһ£Ȼ͹ǡ
ȹ׾һߣߵߣһһʮԼղź͹׾ϵ̸˵ˣֻû˵Լжٰѱץ޵
аѱ޵Ҳ˲֣æʵа𣿡
ȵӣҵһ˿ο˵ԵİûУ²ࡣûٲõ¡سòŵģ˳Ȼɣ
ĵƳװƵһۣٺЦ¾ˣ㹷յľװɣʲô˳ȻҪݵͰ͵ۣõίǻҪһί˵û˭㲻ĵĹ
ЦŪһ£̹ܿȻĵòǰĸ߹
֮سίǹ׾ϵͬӲصλһ·̸Ц򻹺Ͱ׵ظ˺̸ͨѯʸĸ￪ҵȺڷӳҲһһ˻ش
һǷǢúܶ˶ˣҲͨЩ˵촫˸ĵطȻҲĳ˵Ķ
зʳóԵģ극֮͸Ź׾ϵİ칫ҡ׾쵼ҪϢΪɣһĸɲ˳ȥκͣͬʱõʺ硢κ˰¥ݿڣҪñ˴š
֮󣬹׾ϴӰ칫ҵĲŽңߵ޵°칫ҵĲ洦óӵİ칫Կ׽޵µİ칫Ҵ򿪡
еʵǣ϶Ķ
׾ϲΪȻЦ˭֪ҲҲֻ˵ܡ
ʧ˵㻹ʦڣ
Ϊ׾ϱûУǲҲųط𣿽Ͳˡ
򲻺˼˵ǵǡ̫ԼǺǣ̫ˡ
ʵϹ׾Զȱаյö࣬Դ֪޵¿ռ˱˵ĺڲ֮Ͷ޵ºߵģעĵ˵̬Ƕ޵µİ칫ҳ˾ηÿǿλʱﶼһ˿ײĺ⡣
ҹ׾Ҳ޵µ˺ҲܴԼܿľƣҲ֪ЩڲֻץԼʱʱԼŷġ
ڱϣ׾ϻԼʱ޵ǸƤʱϾǾţûع׾ϻĶʱȻвʣĵһǴԿѸٴڴڹ׾ĺɻɫ̿㲢ûйǿҪȥǧԪֽ۾գ
ɻɫ̿޵¶Կһѱһ鷳һըź֮ϵĶʱըɵʱ޵ûмҪûԿ׵ֺĵһ˵ǴԿԶɻɫ̿ҪǧԪҪ
׾װź޵ްյӣֻΪǰԼû޵µ˼û޵µ˼ֻΪ칫һԲܵĵطԴˡ
׾ϻڹ۲칫ҵͿʼ͵ط롢񡢲輸򲻿ĳ룬ʵڳŰѾĿ⿴׾ϡ
΢һ㣬Ŀǽڡ컨ȴѰʱƳһȻϣҵʲô
׾Ͽɨһ·䣬Ȼ˼һᣬվڷмλãȴⲽұߣǽںִұⲽߣǽںתʮȣһһߣÿһĲܾȡܱ׼
Ǽȵǹװ򾲵æ˺һᶼһʵûеطˣŰĿڹ׾ϣݲȵⲽＱèһץ
ʮ룬еż˵ǣˡͷûǼԿסҲǾǼĳ
׾˵ᣡܲôԵĵطôͱ͵ˡ
Ҳò̫ܷųûд򿪡ûۿĶʵģ˵δءԽǱ벻ĵطҲԽȫ˿
׾˵㲻ţȥҹ߸㡭˵һ
ͬʵôʲôˣ
׾Ű칫Ƕǽ˵ǽ̫
۾ͬʱһ漴ְȥͬʱʵʲôͬһĺש
ʱĺשΪ˽ʡ϶Ǻһשٲһשмвٿ϶ֿ϶ᣬؼſԣظĶУΪп϶Ҳ׵ѣŷ沢ȫ


515 ԸԳ
׾ûмڻشǣȭͷǽ棬һǰƶšȭͷû԰칫棬ӽǽҵǿʱ˱仯˵۾ͬʱһ
׶೤һ׶Ƕһˮƽ֡Žᡢšࡢáֲÿ쵼칫ҶУ쵼칫Ҳͬľ鲣̫һ㣬칫һѹֵĸо
е㲻ŵʵⲣжǽж
׾һϸ쿴Ųܣһ˵ûǽǼӺ𣿡
Ӻˣһ㶣۾¿ţȵ˵ûа
Ҳҡͷˣô֪Ӻˣ
׾Ͻ͵ש·ԣǿ棬שպôӵذ忪ʼǽذˮǵһ֡
˵ĿѸڵذǽڵĽӷ촦ȻûʲôʵûаⲻؽǸôó
׾ЦԹҲԶԱߵǽڰ
㿴һߣǽשԱǽשԼһ硣
¶ɫ׾ûаһɵ˵ղԼ˷ĳͿ䷿ӾȻխһףֻƾ۾濴
׾ϸ겣ʱҲ濴
һᣬָŹ̶ݶ˵ǿĸܸɾû⣬϶Ǿסš
˵ţ˷ܵš
׾Ϳ⣬û֣ǵ򿴳󣬲žϲ˵۾ҿ˺þöû˵ţٵšһߵĸ
֮԰Լô׾ˡһĻԣΪϺ֪ԼҲзֵģ˵ǰЩһҲ֪顣
ĸܿš£ŽһȻɵطĽ
ͬʱܿ콫һ߶ࡣܿ죬¶չһƤ
ͬط
رһ±Ѫ죬˫ֶ΢΢ţǵİѱ
Ǽϣǵİѱھߣֵ˿˵˷ܡìܺͽš
׾һߴӿڴͳԿףһ˵ɳҵ˼ƬԿףǲ֪ǲģԿ
⻰Ȼõζ׾Ҳû취Ϊ໥ӡֻ֤ܽһﺰһ˹ͬȻ޵ռĺڵҪЮǣٳɻģ׾ֲЩڲôװ˷ѡ
ȥΪַֻͨʽ˼ɣʹЩڲϱˣҲ໥֤аѱץ޵Ͻ޵±ץ϶¶ЩϢһһ̶֤£Ҳһ̶Լǡ
˼Σ׾ϺܿʹһչȻŵһһʮЦԷǵǣ޵ڱչŵıһֽдż֣˵̣ϼ쵼
дĲãҲǳףΪǳף˶˼
ϲֽ̿ӵȥץ׾ȴһ˽ȥ˵ҽǽǼһֻҪǽǮĿͽЩȫٵǵأ
æ˵ԣԣȫٵȫٵ
ȻҲû飬һЩû˵ֻһԷ׾ϰѱչĶó
׾Ͻʮȫóѷڰ칫ϡȻ޵ºϽÿ˺ţдĺȻǡÿһžǡ
ֵ̿شӹ׾ӹԼĺڵдľǡ򡱣ֺһһһʱȥ֮ĵдǡ
ΪæڴԼĵ׾ϲò˵ǣﻹһء
ɫ쳣ΣҶڶҲ޵µʮ˴ڣ
ڶװĲֽš
Ҵ򿪵ʱ¶ɫͬĶ̿㣬һˡ
æʰ𣬺ҵ벻ףֳԼĿҪ໬ж໬ͷ亹ֱðǰȫӰ
򶨡öֽ࣬ţŭ˵ɥĲ񰡣ɥĲȫȫҪһҪôô飬ֽźܿ챻һţ漴ֱչȻ˫˺±Ƭ˺˺ٽ˺ֱƬ˺š
Ҳʼ˺Լֽ૵ȫȫᡭҲ̵ģѡ
СƵıݣ׾ûмЦûиͣһȥ
ù׾Ϻǣ޵½ź¿ֵܣѣĺڲȴģһֽŵļ·һ·ȻѪ£ɫѪĿģ޵»ռź¶ӵĲٺڲϡ
ֽʷ治̫Ҫĺڲϣ׾Ͽ٣޵±Ѫ£ɲ٣漰·漰
Լ˲ʵشܱܿߵԩòţ߲ĿԼôһ̶˵ҲǷ
Щɹֻĺڵóɨ˼ۣ涼һЩܻߵ飬ҲǺܴ󣬾ͽҲ˺ˡȻ˵Ժɰ򡢳ǧ˵ġ
Ҳ˵Ѫ£Ҳ໥һۣ֪ȫڵǲеģҲͬ˹׾ϽЩ·Žչ
˽λְѰ칫ҵֽмɨãűֽƬãϢ˳
ֱڹ׾ϵİ칫֧̣ƽȺǰŹ׾ϵҡҡ
׾Ҳû˵ֻһ֧ǵֱġ
ղ΢Цһµ˵ˣ
ȻɢġʱģﶼûȴԼ鷳̲ˡ
Ҫľƨʺǰ̰İѱöĶ󣬸õͷĵͷһȥװĺڲϹȻˣ޵޷٣Ѷʱ϶˵һЩ
׾ҪȻ޵¡źµİ£ͨѹġͮͮˣ˶޵ڴպЩܳΪһУԬ˼һ۵ʸ


516 ίҲ
˵ԷΪԼ𺦡׾ԽΪҪʵ
ʵϣ׾ѹĵ뷨Уһ뿪޵Ӫҡëȵļһ߽˹׾ϵİ칫ҡ
Ľ׾Ȼеˣȴûһһֱͷļ
ȻС˹׾ϣ벻׾СС;ͶַҲ֪ʹַ
쵼ɲʱȡ䴦
ȻϹ׾ϵĶĬĬվڹ׾ϵİ칫ǰһԶûС
䴦壺һ壬ﲻˬ㿴ɵ£˸ɵҲ˵ȡ䴦쵼ȫŭ𡣵ڶ壬Сӻһȡ֮ӻһ㣬Լúɣ
֪޵ѳջƻĵȴľǵڶ壬֪Լǰ;ڹ׾һ֮䡣˾سίǶСǰͷ޵¡źһƨĻıӮһ䣬ǼʮǻˡҿɲɵΪ޵Ṉ̀Ѷļһᡣ
һССί˲ż죬ͽ޵±Ƴɥ֮Ȯһ֮ɵʵۺĶ֣˲ֵͶͶ˭ǧѷĻᰡ
˰Сʱĵվˣͷˣ׾ϲһ߿ļһ˵ΪѪծûУ
һֱǿԼѵͷԣûһ˿и˹׾ϵĻæ˵ûУҴɱˡǿɥ£Ҳ֪ߣ֪
׾ϼغһ̣
ֱӻش꣬ʮꡣȡ¸Ͳߡܼ޵һûаѱǲգֻѹ
׾Ц㻹ɣΪŰ𲻻޵¡ź·ŻΪֻܻ¸ٶѵǲŻƲƾҶ⼸˽⣬ҿ϶϶ĵλͣһʦĽɫ
ûٸ޵³⡢취ɣûУƾ֪鲻Эﷸʵʩʵ޷ĳͷ˵޵¡źıɱҺί֯ػ֪飿
ĿŹ׾˵֪顣º²ġֻΪȥس׼ײߣıɱزسǶģֱӴ绰괺ȥʵʩҴǵΪܲ³û롭⣬ҿȡҵĹ˽ҵĹ
׾ʵ˼˵٣
Ĳ˵ҵӣҴûаԼū͡ǰȫȫָЩ˵ļҶܣֻǱ޵¡źµ㲻ʲô˭ֲ޵¡źҲòٰɣ
׾΢Ц㵹Ƥ񡣱˸е߳ܵ£ȴ˵ĴȻðɣ޵Ҳ˼ӵӡ˵˵׼ôΪ
׾ûв˽һϲȻƽ˵֪޵յĺڵ
׾ϳЦһͶ͡ô˵֪ŽҦķʵ쵼˾ٱĻĹͲ󣿡
ȫǾȵɫһʧ̬ʵҵĲϣܰǰ֪ˣֲسôɵػسǡֲǺ㡭Ӧ뵽ǣôôҵأ
׾ٴЦɻ
˵Ĳֵһᡣ޵»һЩֵǮĶʲô棬Ҳһ֧ǹ˵Щַ֪㲻
׾ûлش˵Ǵˣʲô¸ʲô²ȥɣ
ͷɥȻ̧ͷ˵ұ֤ù⡣
תߣ׾˵
תؿŹ׾ϡ
׾˵޵°칫չдֽϣдͽɡ糿Һʲôʱţ
ĲôԵİʾò֪⣬дϲǿĵļæ׾Ͼһ˵ллǣ
׾ǰѷ޵صչĹ㵽ͷϰʲôǴǴķһ
׾֮԰ӵϣĿĵȻΪ˸á޵¡źµֻһ˰æ϶˳Ͼ˼õĵίί߸ϲ˵һһע⣬ܶʺϳ档ơյĹǸɹĶȰһоˮɡ
һԭǰӵϣϴˢ׾ʱ̶ͬŵɡȻܷ޵²䱣չĵص㴿ǿģƾսɵĹ۲ϸ΢ǰʮĹٳ飬Լǰ˵һٷ
˲ô룬ֻΪ׾ΪжĻǣһֱŬռ޵µİѱʱ̹ע޵µһһ˸޵ôôûзֲôõıչ񣬶׾׾ҵˣ
׾Ͽɲ˰յëȻļΪһڹٳߵøԶˣһġġ
ԣֱչĹͱҪļһԼеôβһ˳飿
ȻͱӹͷС
д֪һЩȻϹϾسǰ칫ҡ
뿪칫ҲԶȫԵڵأֻǿ칫ߣԼӹؼһѡ
ƺ˹Աĳʥأ°ǰһ̣ί칫Ҵ绰ίԬ˼ǰ칤
ӵ֪ͨ׾ϿЦҡҡͷ֪Ԭ˼ԲӲ칤ô򵥡֮˽޵¡źµİӣΪһĳ뿪ʱȫ෴ͬʱҲеһ˿Σ˽תľԭ
ĵľ¶һѹأһԬ˼⡣
ζѹܣҲ֪ݵˣ޵¡źµİݽһЩ¸Ȼ޵¡źµһֻ۱һֻܻۡߵʵץԬ˼ҲĶôôôʵ㣬ӶԼڳһԾŶ
ΪٳԬ˼֪Լƾ¶׷ʹĻս˵һϼ쵼ƿ㡢ӡ
ңҪһȥˣͽ˼ˬˬˣԼΪһ־ûΣعֳѰϼ뵽ĵһ߾ίһ֡Ӳһϡ֯Ρ


517 緢
ЩӡͱеЩΣԬ˼ôءίֱص쵼ߵְλԻϾٳ˶ʡ͵ĵơͰѱˣֱܹ˳
ԣԬ˼ھ£ϼ쵼ǰʵڻһֻʵʱʵĵص㡢ʵ°ʾһ£֪Լаѱڹؼʱò
˲˵ԭӵֻڷϵʱŴһȥˣҲûˡԷԭӵͬʱֻ𷴿
ھǵİѱԲϣ˶ߵһһ壬ʧ̫ˡԶԶƿص΢ƽܿƣʱõίֻм֮޻֮ܣ
ֻһ֪ͷ֪ʵĹ׾ϣҲսȥԬ˼ֻˡ
ڹ׾СᣬԬ˼ǰһֱûзϣôӪٷֵأ˵Сֻһһ̨ǾٶѡĿܹվȽŸı²
һֱڴ׾ȥǰﳳ֡ʱͿ԰׾ϵȥ˳ѳֵĹ׾˻ظרԱСɽСɽӣָ鷳һá
û뵽ǣ׾ϲվȽŸ޵ͷվȽŸȻ޵ºع־ֳź𣡶̶̼ʱܹһԬ˼ԼҲڼҶֵ֣ĻֻŷһɧĻҲ޵¡ź²ôá
Ԭ˼û뵽£û֪ͨί쵼¾ȥֶĿǣֶû̳ȥԼȴתף˲ֶƶߣ֯ϵļɻ䣬˳ؽǹ׾ССɳƵع־ֳıϣ
ȻֳǴģԬ˼Ŀɿڴ
ýֺҲ뵽׾ѾշһõĵίίһССίշ˭ţ˭Ź׾û¡ûץסһѱ׾Ͼһ㡣
Ҳ֮ǰػ
һȾףֻҪйԱȥһ׾һµᣬһ˻ߵΪһ߾ȫΪߣǲ˼飡
ħҲûôħɣΪʲô
Ԭ˼ò˼ò¿ùֵתҵ٣òŬѾеĴ³ֱӵųϸطԭ
ΪϢ̫٣Ԭ˼ԴҲû׹׾ϵʲôˣûΪеʯɽ𡢻Ϊѵı¡
ֻεؾֱȥ򣬵濴˽һˡ
ίԬ˼Ϊʾ֭׾ȴѵõŹԱʮСʱ޵µļ칫ҡ鸾طԼظĸ״绰
Ȼ޵»ûбץûȫƿԼûзʲô仯׾ȴ֪ѵʱѾȥľǰɲȺڵģȻԼǰʮĴǰļȫ񷢼¸
ֻʱ䣬ܷ޴ı仯־ڳء³ʡһȫƿһСС򻹲Щɼһ鶹ԼײС
ԣĸ㱨Ǹøĸĵʱˡ
ĸȻˮص쵼ֻѾؽίˡˮҲ֪˶ãϹ̫󣬼ʹ֪ѾʡݣǻǾǡ
׾ϵĸСƴ˼Σǲò˽ίһֵλãԭһָˣί칫ҵȥˡȻûб仯û볣ίȨȴһ´˺ܶ࣬쵼Ľ쵼
ӵӵĵ绰Ȼǳˡ
Ϊ֪ӵʵ𣬲֪ڲӵڼôС;͵һĵίǣһ˵ص쵼̫ˣһҪú쵼ĻҪúΪϰշ񣬾Բܰڹټӣ̰ϰգܻ˹ҵܹϼ쵼
˵˵ϰյǮƣһʱ䶪ԼĹ˳ͷĶ䣬Ҳ̰١
˵ЩԺظ߹׾ϣڼյ˺üŮӵţǶڴȥˣĵַ˵ЩŮӵֶдúԵǼƯŮû˼׾ϿЦãŮƷͷ˵һ
˵Ưȥ϶ˣѣǸ質ңһ쵽ܣͷ¶档̫ϲֶϱ˭չ˭֪ҲҰ̫̫ƯˣĶӽƲ
˵ŵڳȫĸУѧϰ˺ľƨҲ󣬽϶ȢǲŮԸ̫ĬһЩ̫ϲ˵ˣһ𶼲֪ʲô
ţ˵Ԭǹÿɰһ϶Ŀ֡һζ굽Ǯϲ׬ǮұֲϣȻûѪԵϵôƺһ鷳¡
֮ܶһ̵ؽЩŮһ飬ÿŮһΪǿƺЩŮѡƵġҿ֪ѩĻ㹻Ժ߶һϡ
ֱ׾в˵Ҫһ˵һ⹫źүү̵¡
⹫Ѿְȥ۴˾пԺİ뵼ой辧Բоĸּ˹辧ԲͲҲʡԴΪܵϼ֯ıְλѾǰʱ绰ҪСлС
СЦʵӣŷĸǲģ
׾˵ôܣֲЩԼġſҺܸˣ˼·һ¿ˡ
Сͬ˵ܿܡ˭㲻˰ˣǸæˣҲʱˣְֶ˵䣬º鷳ֲ̫ʱΪǸ߿Ƽ£ͷˡ쵼ӲҵʲôΣȥչ֡СӹӶְ࣬취Ϊ۲ˣĵ㣬ߣġ
ĸС˱𣬹׾ְѵ绰˸׹֪ԣȻĸװѸ׹˵쳣أӵӵĵ绰֪ȴ˶ˬʵشЦţ˵û¡
˵ڸɵأŹһӣûôĹȻҲִ˶ֻҪҪѧϰˡרҡڡ쵼Ԯ֮֡


518 ̥
֪Ի˵ΪѧϰȽڿһѵ࣬רҸйԱѧУ쵼ҵ쵼ϿΣҶѧ쳣棬ջִܴνеġ
ڿĽ죬֯ϻһʦĲӰά˳͵طϼ֯İĽٶѾĽٶȣҼĿûеĿǰϴѧҵÿһǧ̨㲿
߹׾˵ϴѧڹϽڿ΢оƬĴ׾ϵĵַϼʽ˱棬Ҫϼ׾ָǽоƬơ
ͨУ֪Զû˵һ࣬еֻ˷ܺͼر˵ÿ˺ӵǰ˵뺰ò˯š
ţҲһйؿַ⣬׾رѸҪע⻷Ⱦ£ܰѸȾҵǨ뿪뽫һߡθߡΰʾΪй֪ʶʥأԴ˴ȫطĽˮƽͲΡ
󣬹׾Ҳ΢˵һЩû˵޵¡źݺ£ֻ˵򾭼󡢽ͨ㣬뷢չһ˳
׵ȻһοҪҪһڲܳԳһӡ
ʱĸϢã׾ж̸δĸ׶еƣһǰʵڹϽڵô죿
׾˵Ȼϼ˱棬ϼڿˣǿԽоƬʱͷԴϵõʱӭͷҵоƬƺ첻һˡ
˸׵ĵ绰׾ִ绰ĲСţǰĻڵϴѧԱߵĿݵ¡ΪʱѾˣ׾ûи˵ʲôֻڹѰܹեȡ֭ҵҺ֮ſҰƻ
ûҵ˵ȥҡĲСţæӦϰ˽С
Щ׾ϼһ¹ɾץ޵µĲŻصԼķ˯
ڶϰ಻ãԬ˼ĳͳӵ֪ͨ쵼жӭӣܾû¶Ҳվڹ׾ߣŲƵ΢ЦĿⲻʱ׾ϣԼԶ˺һù׾ڶͻԳԼڴλ
󲩱ֻԸ˺벽Աߵĳһ£˥һסǰС˵ôͿ嶫أ
˵ţָָ
󲩲ʵؿ˹׾һۣ˳ָķһλãֻջؽŲ׾һԶƣ޺޵صһۡ
Ԭ˼￴ĸɲп࣬ʵû뵽׾Сֻ˶̶̼ͰһɢɳӦ˵ǰһҧ˵Ķѱһߣһˣߡ
³Ԭ˼Щһһ֡˺Ѽ֮ù׾ϴ·һ˹׾ϵİ칫ҡ
Ȱ칫ҵķŹϣԬ˼ٵ˵С벻
׾֪˵ʲô˼װû˵ǰ˭뵽ȫɲϼȫְ֧
Ԭ˼ΪίǣǲܱǣűߵģЦ˵ֿ֧϶֧֡ίȫصĸӦȫ֧֡ΪǶѹȥҪŽһģһʹģҸҵġС˵أǲǶӦýŽί£һǰ
׾ϵͷԬ˵ĶԡӦŽһġ
Ȼ׾ϵĻشԼ˼е룬׾Ѿ˳ԼĻⷢӣ˲٣˵֪СδǴĵؽ壬ϢؽУѸץץߣץ¡
׾˵ҿ˵׼ΪһԷΪ׼ִңΪɲȨ½и档ӦôǾӦôΪץ˭ץ˭ץ˭Ͳץ˭ȻҪϣֻҪڹڴ֣ȶǻϵġ
˹׾ϵĹǻԬ˼еջڵģ㵱ʱץ괺ʱû˵أֱɳץˡ
Ԭ˼ԼչϣЦ˵С벻㻹ԭġ
׾ϴԲѵ˵ǰԭͼˡʱźٱץʱ̾һ
Ԭ˼̲ס˦˳ļһһƣ˵ǳҲãҲãҪȶȶΪ˵ĹͱϾǸ˵ģԼǧϰնԣ˵Ĺʲô
ȻԬ˼Ļתܿ죬׾ȻܸĲ˵ԬǵģҲ밴ΰġ˽ʤ׷ܣɹѧԬǵĻܽǰҸ˵ʲôأӦȶΪԴΪء
Ϊ׾ϱͲ棬Ȼ˳ŶԷĻ˵˶Էһ顣
Ԭ˼ʵʹ˰ݣرŹ򣬿ǿȥǸ̬֪ӹ˳ͷЭ˻Сܲͷù׾ʹͳ壬𺦵ֻ𺦵ֻ󣬶и˰ëԬ˼ֻεؽ˹׾ͳ顣
ЦСܺãϺܳ졣
׾סЦ˵쵼ˣҶǴ쵼ѧġ
Ԭ˼һùֵĺӴ棬Ը̸ֻԼĿйصĻ⣺Сһ֪˵Ϊʲô㵽أ
׾еԷ˵ǡǡ֯ϡǡί֪Ϻ꿪ʼҪˡɫ˵Ϊ˶ңһɲŰɣ
Ԭ˼ͷǰĶԣôȷԴϼľܿɹ󡣵ʱϣֱܰأ˽֡е쵼˵̫ᣬҪĥ㵽Ҳ֪ίԭƻ޵µίǵġ˵ģҵʱһѺܵվȽţᱻĳЩ˼ء
Ӧûǵõʱ̸ʱ˵ʲôѾֱңʲôʹ󵨵ظɣΪģһسǶһ档Ϊţһ֯ػͬ־Ρҵ嶼߶ˡ
Ĺ׾СԼĻЦżһ䣺Ǻǣ㻹аģվȽŸԬ˼һݹ͵ġС˵أ
׾ݣô޳ܵϴ̸֯Ǻ̸֯òãΪһȥһ޵µŭϢϢһ죬ձͰ㵱ʱ˼޷ǳ޵ŭʱӹҽҵտȻĹ


519 һ
ȻЩҲֻ룬ϾԬ˼ĶǺϷģҲǷ֯ԭģӹٷʲô鷳ǾҲġԼʹʹˣճԿĻԼ쵼˼ֻ˵ԼС֮ĶȾ֮
׾ֻ˵֯ϵ⡣ҲǳллԬǵĹġᣬ٣Ժܶ²Ǻ˽⣬ϣԬǽܸĽ̵ңҾ
׾⻰˵÷ǳ˵÷ǳûʣԶ෽ȥ˼ԳԼķ˼ҲԳԼķ˼
Ԭ˼һ㶣û뵽׾ϻô˵ֿ˹׾һۡ峺һСᣬ϶׾ԼʾãҲûȫǱߡ
Ԭ˼֪СӵĻȫ˵ĻԿԿһЩǣ̫Լ˵ȫġ뵽Ԭ˼Ц˵С࣬䣬ҵ岮׿¼ϵ㲮ݸ˵Ļ㿴Բ
׾ϵͷԬ˼˵ͻСԹٳսûκᡣܶ˵Цȴݵӡ˵ΰɣһЩͨɲǿԵģ˾ɱҲûʲô˼ǻŷкô֪֪ͼаһǣôŹһЩ쵼ɾе㲻ˡ
Ȼʼʱǻл㣬ܼǵĺáǽأɲˣصһ£аѱһֱºܺãһֱܷ𣿾ܺãǶҲװģΪ˲ѰѱƳһѱʧЧڣ˵֤ЩѱˣЩѱͲǰѱˣ˼ֻҪлͻʱɲҪ˵˼Ҷ𱨣Լġ
Ȼ˵ôΪ˸쵼ùϵܹԼĹؿչҲΪ˸ϼ쵼һ¡뷨ܺãҲӦõģǿġǣȵøһ쵼ߣһ쵼˹ϵҪ֪ЩϵõģЩϵǳöġҵһ䣬ֽ໥ץѱ໥ڸǴϵĹϵǲοģҲ֯ġ
ȻԬ˼ûе֣ʱ˵ǹ׾ϵϼһ˵Ȼ֮ˡ
׾ڻҪԬ˼İæرԱϣҪԬ˼İûϿɣԼϣ˳ͨ
ȻԬ˼޷ƻĿƣԬ˼һ򳤹Ҳ޷Թ׾γЧǣƺͳ⣬Ԭ˼ѵĻܲй֮
ңҲȷʵʹͶ໥ÿԣԲΪǶʧȥԬ˼֧֡
˵Ԭǣ˵⡣ҲΪ˰¿ڿɿطΧڣ̫Ӱ졣ҲǳزղҲ˵ˣɣƶȣҼί쵼쵼
Ԭ˼˹׾ϵĻϲæ˵ãá仰֯Ͼͷİ򽻸쵼ˡ
׾ĵһǲӲӥһҪ˵仰̬ȣŵ
Ȼ֯Ϸİ򽻸Լ׾ȻͲϽӹĻͷԼɲ˵һ顣
۵ĵطԬ˼ûжȤҲôϣΪ£֪жĹ׾ϣΪʾԼȨȡ˹׾ϵĻ㱨ҲѡԼΪ˱ʾ󷽣ǽԵģȷʵΪ˹׾Ϻã׾Ҳ쵼ָʾΪڣ޸ְλѡ
̸깤Ԭ˼ڴٿ˸ɼϸɲ飬ҪݾǰƣΪ׾ƣеĸɲҪɲ湤Ҫ޵¼ĸţŽڹ׾ΧĹȥ
ܼ̣׾Ԭ˼صλȤԬ˼ù׾ϴŵũת塣
ڻ·ϣװҰƻİ峵Ԭ˼ܺʹ׾Ұƻժʲôãѵ˹Ķôԣ
׾ЦŸЩҰƻԼչģĿΪ˰ե֭ܲȥôƯե֭ҲƯ˳ԡ
Ԭ˼Ц˵ǲե֭ζҲʹե֭ˣǻˣлеģôˮһ£ŨȽͣټһǣǻһڡˣǹҲ̫ˣ׬۷á˵꣬ЦСչ뷨ǺõģеҲǿģҾҰƻĿϣ󡣡
׾ûнԼļƻȫ˵ֻ˵ֻǳһ£ϷûϲġЩҰˮʵ̫ˣҰõʵڿϧ
Ԭ˼ҲûȰ׾ϴеϷͷЦЦ˵Ҳá
ѹ׾Ϲϲ죬²ˣ³ɹ˻ãʧˣϰô㣿˶õĶ㻹ĵɵ𣿲ͷ
磬Ԭ˼ʹسˣϳǰĵ˵ץ޵µĹɵץ֪أܿգҲȡжᡣر㣬ǺǣҪעⰲȫǰ컹ϣҪͬ־һ𡣡
׾ϵ˵ͷ˵лл쵼ģһעġ
һͲء˾͹͸ҡ
˵ɳعֶѾװԴҹڻûڴ漣֡⣬ӦڽϢ
Ԭ˼ﲻΪȻ޵»ô棬֪Դ¶档Ц˵Ǿ͵ǵĺϢˡ
׾ȴ֪޵˹ָʹӣ˷е˻㡣ڲ֪ĺڲѾ׾ҵ϶跨Ѻڲ͵ߣЩƾʵݰڸ˿вЩһǳΪŤתǰĲ档
Ԭ˼׾ϼԼ顣
׾ϲڵ޵¾Ǳİ칫׼Щȴ׾ϰŵĸɾܻ
ʵĽУ޵¡ź¡괺޵µĶӡźµĶӵ˵кܿ측ˮ棬ɱˡݡǿ顢̰ܻۡߡȵжǺţаıɱ׾ϡػݺǰίǣǰίˤ˼ݺǰ쵼ýǮл߼̶ָ淢ǰ쵼¡
һԽЩ϶ͷ̨
һ֪¸˷ָһʮŮ֪࣬аŮıǿŪ£Ů֪Ϊɱһ˾񲡡


520 ƿȫ
ͳƣ޵Ϊ׵˹ҡĲƲʮԪȡ¸ԪЩֿ󣬵뵱ʱǵȡ뵱ʱĹȾˡ
永ĺܶǮϼķƶȼÿ沦Ϊ˾ģ˭Ҳ˵ΪǵĽжũǮƶ
ôصķʵôķ׾Ȼ׼֪Щ󣬻̲סһ䣺˵
޵¸ӡź¸ס괺˵Ĺٳ˷츲صı仯޵µļȺ̨縱򳤿׽ϲˣ쵼Լ޵µݡѡ
׾εļ˶˳µĸλʺ絣εΣ󺣵βܰΡ½µɳνɳ
Ȼίǡ
ĺͮͮȻ˴֣ڹ׾ϵ£ЩȻԭְ׾Լ򳤡
Ϊ½¸մ־羯ҵΣԵείίԱϵίλþͿ˳޵¡׽ϲ˵̨ίίԱֻʣǷֱǹ׾ϡ󲩡ͮͮġҡ
ڵ֪ź±ץ󣬵һʱ׾ϱġ
ͮͮڹ׾ϴӦ֯ϲ׷ĸסɷβ޵͵ǮӦЩùұ崦Ҳʹ׾ϱ̬ȡ˸ûʲô˵׾ȫƿ
糿ʱ仹ûϰʱ䣬κͽǰ칫ͿˮµĹ׾̧ͷ˵Сκκ¡
Ȼ׾ϵͱκС˺ü꣬Сκĺ˳Ȼ˭ʵöأ
ǣκԹ׾ϳƺԼΪСκûκβ죬Թ׾һ˿η塣һҲû뵽СᾹȻ󣬶̶̼ʱ䣬ȻˣȻѸٹ̵޵
ԼΪԥΪ֮ǰûнɲû̵һôȻڵ¡
ǸǸӵĹϵʺҲûìܣ׾ϴˮĲ¶̲
κȥûжã緢ʺ˽ʵǣң
׾˵յپٱţЩ֪дġ
ʺ˵ʮ⡣յķ⡣
׾ϵ˵ͷ취Щ˶ϵһ£ǵͣʱɳͬ־޵¡ź¡괺İһȫĻ㱨ǲҪдˡ޵µܲģһشϳʹǡѣԵҵ֪һš
ʺ˵õġˣղŴ绰˵㱨ʱûУ
׾˵Ϲ
ûļͷ糾͵˽ȿغһǣȻһƨϣ˵ǣǲ֪һһҵ̫ˣûһҵӮģֻһեͳǿά֡Ҳֻܲ˹եͲܱûǮѡ
׾ЦҲ֪׹ɡҵӮһʲôˣʲô£˵ɣ
˵⼸춼ڼҵܣرũ͵ݳҾμôȥصѹȫ򷢻ؼҡȥһ£Ҳãܺùڹ̸ùڳղú𡣡
׾˵뷨˵׼ô䣿ûкòƷ
˵Ϳûˡ
׾˵Сӱʲôû۵ġ㣬ƨͷţʲôƷͶʶ󣿡
˵ڵеʱһ˸ңַ
׾˵ԼأΣǵĹ֮ܲûǮ׬
˵ҵȻַֻͬͣҪ̡ᡢ壬ͷٳ֡豸ȡ⹺İ취ַũ;ܴ󣬵ȱۿ϶⡭ǣַ𣿡
׾ϵ˵ͷ˵ҵˣ
ʱǰҲ٣ַǷǳʺũʹõũҵеܸܰңܺ׻һϡʵǰܶũ񴿴⽫ǵ乤ãΪũ彻ͨ㣬󲿷·죬ͨܣһ꣬˵ͨУ޷־Լһ׵ַͨ裬ʹУкһ˾ͿƳ
ȻַСֻһֶൽֵĶʵаƺ󣬷ﵽũûкܶĶҪ䣬ʳʡʲôĶ࣬ҪװֵҪװ߰˶ʮֵĿЩ䴿˷ѡ
ǰС乤߾кǿΪ򵥡ά޷㣬Ҫʻ֤ϲҪͣŻ˺ܶũҷ¸ũĻӭַܶʹ޻ʹá
ֱũĵ·ȸƣͼ۸ǣС˳ʷ̨ʹʮһ֮ũȻͻͻͻӰ
ʵ׾ԼҲ뵽ƷھͿʼʵʩΪ̫ƫƧˣ۶ڼ޷ܵʵ⣺ͨ
ΪһƫƧСǲжټģַɹͻֵȲͻȱصĲ˵ǽһǳѵ飬ַ˳ȥҲءõİ취ֻѵһ˵ʻԱЩһ̨һ̨ؿسǻߺС
ԭƻԼﵣ쵼ְλسѡһʵǿĻеҵ˵ĵز㣬һṩͲֲ֧˹ɿ
ǣԤĲͬˡԼʱͿ򣬽޵ºԼһץ˵֮ǰ޵ԱһҪֻȴĻڵҪó˾޵ˣ˵ֻﶷֻˣһϲͨ
ϰն޵µ̨Ǹ˵ģҲֹɵġ޵µĴ󹦳׾ϡҲǸмģָмܳ־ãǸϣԼĸƣϣԼΧũٲ̫Զ
صĸɲĸɲϰյ˼ͬͨɲ쵼Щ˲ϲһڹٳɱķļһǼɻһξԭ쵼ˣǶ޵µĵ̨ɱһ̬Ѳʲôܲһ
Թ׾ڱһͻƣչʾԼ


521 סԷ
óһƷùٺٺµĹˣܱ߰㡣Լ޵ܿݱΪ˷йĻ⣬Ȼʧɫ
ڵڿʼչĿҲáͨ㣬ǾһЩ˽ʵѣɴڽͨĵطһ䳧Ϊװ˵װ
ʱشҵԭũҳĹˡֻҪǣǾش¯һ߽мһ߻ʽ𣬵΢һ㣬ٰѹģһ㣬ѵٻۣٸһ㣬Ǿٰѹģһ㣬ôѩƵعǣΪأ
׾Цˣⲻǰ˽ҵ𲽳ɳ׳Ĺ˵㻹Ű˾͵ôѩ²ܹղ˵˸ַ˭ͼֽ𣿡
εЦһ£ԥ˵ǣ㿴
׾Ϊ˵ûͼֽû⣬ϾַļӣǰǴͨ乤Աһģּ򵥵ĻевٵӡֻҪǻеԱ΢һԭ
ֻҪԼƾǰḻľͼ̣òһܾܻͼֽƳ𲽽޸ģò˶þͿԶͽ
еؽ͵ǹӪļԱܱܣԭλ֪Ϳóͼֽܹ
׾ˣھͿʼָڶְҵˣǰкҪ82ꡢ83Ŵģְɣʱܶ˽ҵҵΪȱ˲ţҴ͹ӪݹˡݼԱæüԸԲƵıǵá
ݵԱ㲻ʢ󣬸ܵɮٵҵ˽ҵֱӰ˹ӪҵְְϣĶЩְҵʱ䣬ϵʱǡֲ̫ƽӹְǷ׷߳ΪҵͼͥĴߡ
ʢһʱĵڶְҵ
ְݵڶְҵñȵһְҵأҵ򹤵ʱɾʮ㡢һصԼĵλɶ²ɣ쵼ŷǸɲʱܵĥʱ䡣
ǰڹӪҵĵطһѧϰĵطĿľΪҵ͸ɡ˻Ǳݵģе˸֣뷽跨Ӫҵҵԭϡ͵͵˳ȥеĽλļͼֽ͵͵ҵǲ˫ʣͨ͵Ի÷Ƿ롣
ҲвְɴԼҵùѧļ۵ͷԭһĲƷںӪҵҵΧһͬƷľߡЩƷʱЩҵĲƷҪãҪǿ
رЩҵ˽ҵҵϰ廹ֱӸȫصĲɹԱԻؿۡɫɫĻ¸ӪҵҵΪƷϼ涨ģؿ۸ܸ¸޴̸𣬾Сҵб
Щӵеڶְҵ˳ӪҵҵԹޣӣЩҵ쵼жд̣Щҵ̨һһߣ䲼һһɣͷһһְֵ
ǣҵ˽ҵĹʵˣǵסЩ˻ķɶꡣ
ʱй׬ǮǡɳܡģƲ𣬾ԼҲеˣƵ˵˼ʵѣաȻҲų˵Ӵ󡢲ȣԭλҪĹ
ȹ׾ϴӦΪԷܺ󣬵ܳ칫ңӾһʮӡ׾ϣȻװһ첻µزµӣǴͷð亹Կˡ
һ˫ֵݳæ˵ǣããá
׾΢Ц֣գº͵ʵͼֽûУ
ΪԷھͱ¶ݣ׾Ҳûаƽʱĳ̬ѯʲôġ
УСԷæ˵
ù׾ϾȵǣȻӽ⿪µŦۣºë֮ͳһֽڨڨЦٺ٣㿴϶
׾ҲЦһ£֪ҵʱ͵͵ģòֽͼɹͼ˵ֻһݲݸӶѡһſ
ԷŹ׾濴ͼǲؿŵȻʣ㲻˵ǲ
ҲܾȡԹ׾һҲ˽⣬ֻ֪׾ǴӲתҵġһרҵľǲܶͼֽġ׾Ͽ÷ǳ棬ﲻɶԹ׾ϲһ˿ӣװʲôװѵܿһ˵ͻ¶ݡ
׾Ͽһᣬ˵ڹֻǹԱɣЩ궼ƳֵḶ́ţڳϵƻǺеġ
ԷȵŴͣѿʵô֪
׾ָָһͼֽ˵׶Ȼļ򵥣ȡĺ׼ȷѡúܿѧֺʹӶھҪ涼˼˼ӹѶȺͳɱһˮƽĹԱﲻˮ׼ǻǰռӲãҪô׷߾ȣɱ˼ӹѶȡҪôǿӹ򵥣ͳɱȫѡõ;ȣûذͳһ׼ѡȡȡѡȡĻԣϿ˾ԡȫԺʵԡ
ԷԾضŹ׾ϣʵǣǸ߼ʦɣܰŶͼֽôһ۾Ϳô㡭㡭ĻǼٵģҵѡȡǲǻв׵ĵط
ʲôļٵģһܼ𣿡׾Цһ£˵˵֣ѡȡǿԵġǣڹϷǷȱˣ㿴׶֣еЩأǲܵĳ󣿱糵ͻȻƽʯͷͻȻˣᶼѳͻȻܵشݹƣЩݿ϶û⣬ǿȹˣͼƾͲ˵ˡ
ʱҲû£ײ󣬼ͼ۾ͻΪƣͶѷΣᵼ³ֵķŤת־ͻϲáʼʱֻ󣬵·治óڳײͻᷢ˺ѣ豸ʹ
Էе㲻˵δػѾ˵⣬ȼӹҪҪµ˵ũ·ҲǲôַҲܳǿǰĵطܣҪ̫ˣɱʹˡ
׾˵㲿ܲطǵ߲ƷľȺͲΪۡ
Էŵʵǹǵ˼ڲӳɱӼӹѶȵܸǵܣȻʻͨıԿһﲻ
˸ղŵĽ̸֣̽Էû˸ղŵľнڼǳƷרңڹ׾ίǰŵģڼһԱȲײˡ


522 Ʒ
֪˼Ϊˣ˼ǰӼרҳܹڼҪͨеߵĻӱȻ乤ԱҪǿö࣬˦ü֡
׾ָͼֽϵĳڿ˵Ĺϸĳɹӯϣ׺ϵͬȰҵ豸Ҫơղ˵ܽ
Էе㲻ŵʵ𣿾ô򵥣ΪʲôһҪӯϣ
׾ЦЦûϸͣ½ƾͺ˵еֿˣǶԷоϹʦ
ֻ˵Ի㵥λʦʼˮƽߵˡͬʱũĵ·ĸЩҪũóķʽһ㣬һʵʵķʽʹáǶֻһֻ֣ǺܿװĶ֡
׾Ͽ֪ǰеĿ׼װֻʮ֣˾Ϊ׬Ǯʱװϼʮ֡
ֻݣԻγߡ
Էͷȶװһûġ
ڹ׾˵ȥԼʦõˣ˼˵ļУԷȻе㲻⣬Ҳҹڱ¶Ϊò֤ݣû̫͹׾
׾Ͻ㲿ͼֽõһߣָһżͼֽ˵ͼֽںܶ⡣еĸУܶطҪûҪ󵽣Ҫģ㵹ˡͼֽƷҹ˶ͻ©ͣҴһʼͺܴ󡣡
⻰ĴǱȸղضˣ˵öԷһ±ͨ졣ǲʵǷһ¹ǣƸУЩطҪûҪ󣬲Ҫķ˹ֵҪ󣿡
׾˵ΪǹԱְҵϰߣƵͼֽǿӹķԣûϸ豸ܳ硭㿴Ǽ壬Բѻ׼涨ƽϣӼӹĽǶȳȻֻҪ׼Ϊ׼м´ּӹܵõһľӹ׼棬ֻҪһ׷Ǳо߾ܷؼӹҼӹȽϼ򵥣һҪˮƽܸߵĹ˾ܴﵽӹ׼
Էƺһ㣬û͸ʵĹûмˮƽߵģҲǴʵʳҪˣҲһջ
׾ҡͷеƷϸʱϸ񣬿ԷſҪʱܷſҪͼʲôʵʳû뵽㿴㶨׼мӹôܷͺѱ֤ƽнǵ׼ȷƱصܷƽȸﲻҪ
ٿ׵λãĸݿ׵λΪ׼ģĸݿԲΪ׼ġһͺײۼǾȫϸҪмӹװ֮ѴﵽװҪ𶯴󡣡
׾ôϸµһ˵˲òͬˡͶ岻Ϥʲô׼涼ǰԱϰ߳ȿǵľǼӹ㣬ٷǱоߡ
װۼʲôģûʲôڹҲҪЩͼ䣬䰴ͼӹǣװΡװ豸ܵģ˻ܹʦܹʦ˿ǵ£ʸ˼
ǣ׾ܽôϸΪԱҲ⡣
ȵʵǣǲڻеܹʦ
׾ЦЦûлش
Դһֱεģ翴ƵؿŹ׾ϣȻ˵ݣܿԼԱѾ׾۷ˡܹ۷ˣ׾ϵˮƽ϶˸ߵö࣬ʱҲ̲סʵǣڲǸʲôģ̹˵𣿡
ԷѿʵҲǾģ֮һΡ
׾϶˵ûȤ
ԷʵʽǹӪλļǳߣҲҵʱǿԣԸ⡭˵ˮƽǵͽܶ䣬ܸ֮ʲô
׾˵ܶࡣҲ֪еǺҪĲһ̨豸ٲõľǳ֣ã豸ܾͻáȻʱǷȱЩѧģֻҪԸѧֻҪӴⷽݣͻܿڱ⣬Ȼƺµڵĵλֻ﹤칤ʡһʱﲻУ㻹ٻȥ
ԷʵôǲһϵͳҲܽ
׾ЦΪֻҪԸ⣬Ҿȥ졣
Է룬е㲻˼ʵܸҶٹʣ˵Щûʿ϶ҲҵĹٲйʣҲܹ
׾Ц֮ҵ˵ЩҪһҵɣҾͲΪʵ򡣵ȻҿԱ֤Ĺ벻еĹʣٸ߳ٷ֮ʮ⣬һԴӦ㣬ֻҪƷﵽҪǻ⽱㣬԰۶ֳɡ
ֳɣʵĴöԷȾּڵĹʿһʮԪӰٷ֮ʮһһʮԪ
׾ϿԷԼԼһһʮԪһ¶˷ܵӣһĸо΢Цұ֤һһʮԪһ¡ƷʼˣĽͷֳɻᳬĹʡ
ģǲжٶԪһ£𣿡Էе㼱ˡ
׾΢ЦûвƷȻܡ˲ƷǾпˡ벻ԣ
ٺ٣뵱Ȼ룬ǡٸ£вԷ̽˵¹׾ϲӦ˵ҿԲҪһǮԷԼǮ
׾Ͽʵ־ļһЦУ¡ԷǮǳһڵ˽˵ıˣԼͷҲԲǡ
̫ˡԷ˵˵
׾ʵڿԸ͵λ𣿡
Էûмڻشȿ˵һۣ˵ҽеУ216ġʮء
׾˵216һеľֲԳôСǳЧôûйǰݣ
еƵػش˵ЦοҲôοİɣмЧãǰݣΪüĺһԼеʮڿˡ
׾ϵͷҲ˵кܶмбµ˳ݹˣû
п˵ǿɲʮ꣬µʱȴݣͷꡣҪһ
׾˵ǿƸ㣬ʱʹӽ쿪ʼ㽫ЩͼֽһΡʲô⣬Թҡ
ҪͼֽȫһΣȻܴǻش𣺡õġһᾡЩơ


523 
׾ʵ֮óͼֽ𣿡Ҫ˵ô죬׾˵еʱ˰æֻҪб£ҲƸ롣
͵뿪󣬵ַ˵һͨݹ׾ϵĻʵǣַĻûʽ𣿡
׾Ϸʵȫҵģ㻹֪ûʽ𣿡
ε˵һǷˣɶûС˶󺣣˵ͷǮֻ귢깤ʵģ⻹Ϊ޵µ˵ļﳭǮûǮ궼ȥ
׾ϲΪȻ˵˼Ҳһꣿ
ƺһʲôʵ׼ǣҲ˵󺣵˼ΪΪø˵ͬ
׾ҡͷأʲôˣǶ෢ʾȷġھţΪøɲ˵ûеǮˣǵõֻȥʱ˵˵ǰôģôҹ׾ϲʩҷƵġƵǰǮͶʲܲЧ档ˣҹ׾ϱ֤ҹ˽ͻĹۡ
˵ǡǺαأǮַûжãֻǱˮнһ飬ȫĸɲ˸ˡ
׾˵Ǹɲˣȫϰղˣ˵ǰܼӡǰ޵ڵʱ޵µ˻ӻҲҷй޵µôǾиɲӻиϰ֪ǻоұ޵»쵰飿Ҹ飿˭Ը࣬˭ԸҧһɹѹأԼдְ룬д룬ֻҪԸ뿪ұ֤ǩͬ⡣
˵׾϶⺰Σһ£
ʺ粻֪ʲô£æ˹ʵǣʲô£
׾˵ղҸ̸Ǯ£ǵϸҳ̨һ֪ͨ˵ҿʼֻʣûйûйڷѡиɲĹũȺһһûǮꡣ
⣬ϴߴйصλũϽɿгί׼ǰȫũ񹫲ԭǰ˵ˣֻϼҪսɵģҲղɵģգһͬʱһũũҩʣִȫͱ׼ֻҪ˷ļ۸ȫκεط쵼̨ҹ׾֡
󾪣ʵղ˵ôߣũˣô߸ɲ룿ûǮǮȥ
׾˵Բźַ¡Ϊû¸ɣϹ
ЦҵĹǣǵļƻɹϸַҲͼӰҪܼЧɣ
׾ŵ˵ɹǱģʱǰʲô꣬Ҫ¾ܼƷ֮롣
翴ɵƵؿŹ׾ϣ۾˵㡭ǣһ֪֪ҪеƷҪϼ׼ûϼ׼ˣǿҲԭϣ֮Ҳ۲ȥ˼ҸָǡղҪǲڷѣҿԴӦҲ֤˵ֻҪѹóƷУܣǳҵְɱˣҲ첻ܸýȻɰɣڿɲǡж󵨡жʱ򡣡
׾˵ɱ㣿Ը㣬ɱʲôģڵǻȥ䣬׫дر棬رЩϼʾı棬Ҷ׼ݣһ֮浽Ҫʲôļ㶼øó
ȵؿŹ׾ϣò˵еļдٿдһܣʱһЩݾСйؿо棬ôдɶûУûʽûԱûгУһжûУд
׾Цдæ
㣿𣿡˵ѵ¶ȥˣҸʲô
Աߵʺ粻ˣ˵ǲУŲأߣûй˵£
ĸϻƵʺ۾ԲԲصԼæ˵УУҸղŵ˼Ϊã̫𣿡
׾˵Ϊѳ׼ãΪհʾдҽЩȥˡˣûˣͿԻȥˣҲҪһߡ
ŵɵ뿪׾ЦЦ֪ʱºأ˵Ѱ죬û˲šûϣŶ࣬࣬΢ע⣬ͱϻһҲӲ
˵װҲװ죬ֻҪ㶨ĳһˣֻҪڵλǿƣû˳⡣ǰ˵ġԴһľһĿʧƨһľ·ǴʱʼģĿʧ˱֮ԻѧѣҲʱġ
׾ʵҲרУڲô㲻Уǵӻͣڼƻʱʲôڵȴʲôϼ쵼ġ쵼˵ʲôܸɣͿʼɣ쵼˵ʲôòɣʲôɡ
ĻôأԸ⵱ͷ񣬲ԸⲽȥЩҴҸɵ˱صĺ󳾡棬رһȴϣ˿ش£ΪԼҲ֪ô㣬ϣ˴һ·ǵ·߳ͽзþ͹Ǽߣþֹȥ
׾ģȫ֪ЩЩڶרǰױڸȴеĴʣȻǰ㲻ʧܡ
ɹ׾ôʧأַ·ԺãаĻƽʱڣǰһֱ1990껹кܶũ
ʺܵĵʵǣΪʲôѻ˵ôأһ
׾ϹЦ˵û¡ǱˣûгɹǰҸղ˵ĻȥġûгɹҲֻ˵Ҵţ˲֪ҵȻû𻵡
˵ţ˵ҿһŽţȥ216
ʺϴӦõġҪɳ׼𣿡
׾ϵͷšĦг
ʺͻȻˣʵҿȥϸӽС
׾˵С·̫ߣ䡣ͻ
ʺû˵첽˳ȥ
ӲһŽŹ˵216Ǹʦλصļ𻹸ߣǻ𣿡
׾˵ҹȥǸǮΪǽ֮ǵģô᲻ңģһӴҡ
ʺЦˣ˵ֲϲԴ⣬ϣǴӴʲô½ѾΪĦгȥˡ


524 һ
216ȻһšʮԮ޽ľΪ˰ȫɽȻ򲻵ʮûֱӵĴ·ߣĻ뵽سǣתһɽ·ȥʱٵĸСʱ
ĦгֻҪոߡӴʱͿ˺ܶ࣬·СʱС
׾Ȼȱպ͵󣬺ܿͽĦгɽȻƮѩɽ·ϲûн·١
ʱǾŵ㣬216ʱǾŵʮ֡
һ͵ĺСֵĦгسŵľ˻Լ۾æ˼£ȻźشŹ׾ϣ˼ʲôˣôܻĦгôĦг
׾ֱӽĦгǰ΢Ц˵ͬ־ãίǹ׾ϣǳĳ¡æҳίҲС
˵ţӿڴͳ˽ŵȥ
ŵľʼֻǻɹ׾ϵ䣬ڿʲôˣһؿŽţһʵˣίǣҿɸ㣬ðҸɲð쵼Ҫεģ
׾϶ڱ˵ĻѾϰߣ˵ҵȻ֪ţǿԴ绰ȥʣҲԴ绰ί֯ߴ绰ί֯ȥʵ
ŵľȻù׾ڴţһίôί֯йϵ׾ϲŲæҲһ㺢Ȼֻͬǿѹסʲ˵Ǵ绰˳칫ң׾ϵ˵һ飬û˵ĻɣֻǼһ䣺ᡣ
ȫľһ216ľǰϼĶһ˰쵼ӣԼԼҲԴЧȻȻأ͹쵼ʧȥյţڵҲǰĿһˡ
ǰί쵼ǶԲмһˣܹһв쵼ӭӾͲ˵ίǹ칫ĸӭ˳ȥΪȥˣ򣬳ζӭӡ
ֻ츱λ׾òˡ
ŵľһŹ׾ϵĽſ˺þáž˸ղڵ绰ѵġᡱ仰һ̵ӡ
ȷϹ׾ǻʵίǺ󣬳츱˻ңȹԱΪϲһ˵쵼ڽӴϼ쵼һѯʹ׾Ŀġ
˵ʡƹί쵼ˣ׾ϲ쵼ӼϲãͽԼ˵ˡ
׾˵ҵҪԼͷĹַԲѵ˵Ǯģ֮ǵģ츱βˣЦõ˵ǣĵİɣʲôֲǲ˽⣬ԼýҲ˵ǮǺǣࡣȻ216ڵľеѣҲûѵҲĵزô˵һܷһֹʣﻹвҵġ
׾˵ΪýҲܷһֹʣҾˡ֧Ԯһѣ¹ˣٷֲһѡǺܸԣǺ⣬ҲŲء
츱ֻЦ˵ῪЦҪ֧ԮǣҲᡭҪǵĳ쵼ҹƲ磬ǳ鲻ȥʱʵҪ˵ǾǽӼ㣬ҲӦ֧ԮǵġӣѱҲһֲܷǣҿκϣ
ò˵츱λǺܻ˵ģΪ׾ڴţﲢû˵ʲô˵Ļ˵ʵǡ
׾ȴ˵ǲȻ˵޷ӵһǾͺܿ뺣ܳķˡ
츱εǣǴѧɣĲɲġ
׾ϵͷ㻹˵ˡҾǲűҵõĴѧֽûУд仰ҵݸʡƹί쵼Ӽҡ
츱Ȼţ˵ַʡƹί쵼Ӽ㣿˵Ϊ쵼Ϊʡ쵼֪ǹʵǿǷ˺ö˼Ű쵼ġ
˵ʡ쵼Ӽ㣬ǳ쵼δػ㣬ַʵǡʵǫ̀档ǿΪͷֵģҲ㣬ҲΪֱأһ;ҵֲССֵСôܻطӪҵַ
Ϊֱֲʲôܣͨ˺ͼ֪Χϰ˵216ս
׾ζЦǹʶžҵضã߳ȥӾͻǮǳ쵼Ѱ׬Ǯ;аɣ
͸¶һСܣܴٳ£취ó쵼㸺µұ֤㽫ڣлҡôһֽĵûֽϵ豣ܣҲóеûκηաˣݸʡƹί쵼֮ǰԽֽ쵼ȿ
׾˵⣬츱ĶˣĶĲǽַܵõʲôôĶǹ׾ϵ䣬ܳΪίǣ϶һĺ̨ʡ쵼пʶ
뵽æ˳ȥӰ칫һհ׵İ칫Ӻһֱ֧ʵݸ˹׾ϡ
׾Ͻӹֻֽ֮д˼֣HY-001617׾ϡȻֽźͱһ뽻˳Ρ
츱οȼ֣ѿʵЩȫǾȺͲš
׾ЦЩȻʣԸ˵
츱ֿһֽϵݣɵ˵벻룬ﲻôܣðɣҰȥԸûƭҡ
лл׾˵Ҳһ쵼һίǸ㿪ЦֲòŮˣƭʲô
츱һҲԣ˺ݰɡûʣֽҴҵ򳵼䡣
쵼ͬʡƹί쵼Ӳ졣
츱һɫ쳣ڸ쵼֣Ϊ쵼ĳæǰʵʲô£
츱νֽԼĶͷ˾򵥵˵ˡ
ŭˣһѽֳһߣ˵˵ôһطϵĻ쵼Ϲ֡ΪǾĸɲܵ֯ԣЩ˶ɢˣֻͽ쵼ֻϼ쵼кֻʶǣǰ
Ϊ´쵼Ϊ쵼רΪǷģʱ䴦ЩС£ǳòӲ죬ˣ˵Ǹ𣬾ǳҲеΡ˵һ𣿡
츱ȷʵûʲô񣬵ǰĻ׵ģǾǲҪΪطСɲͲ˵ףˡǡ


525 ſʨӿ
ʲô㰡㣬̫ʵˡǰˣҶ˼쵼Ƽ㣬ôءκɸֵ˵
ʵͲ󣬲ʮ꣬Ϊһ˫̥ӴҵڼңܷȻǳΣǳвɲеʵȨߣЩûȨĸδȨ󣬱ΪԼĶӽҵָ겢ѡӶŶʮ꣬ոбҵļҪʱֲǣȼſֵǡ
ԽǹЧǶԹԾԽΪͷǮԽ٣ԽѣԽܳõصȴ֪ڽûʲôЧ棬йָ귴ǰŸѣǵ۾Ҳضų쵼ֻҪǸԼţ״ѩƮ֯쵼İͷ
ڿɲǰ˵ĵӴ󣬶쵼ĵҲСûоĶ쵼ûеҵԼĺ԰ǶԹ˻ûдˡ¸ڵȨǸһʹĴְ֣Ӱְûǰô³쵼ΪԼ棬ͨ˶볧رۡ
ٹ꣬ȽгƣȨЩ쵼Ͳͨӵˣʱ¸ڣʱñͨ
ҵǮԴȣÿΡΪԼ˽ҵıҲû˸˵ʲôˡ
ڳΪĶ浱졢Ƕ½顢ԼձӣֻŵίԼǰΪۣϰࡣǽȡٷ֮ʮѧͽʣԼȡٷ֮ʮݹʡ
ǰ˿Ĳ϶ЩӪҵ쵼ЦһüĿ⡢Ц˵̫ʧˣȻίԼ
ǲ֪ǣôǿ˺ŵģȻûʽְ˵лˡĹ˵Ĺǰֻܽһָ꣬ƾʲôǰݾָܽꣿ
ȻλлظˣΪ˫̥бҲһ˫̥Ҫǰˣοɲע
ôĶӣ۾綢λõĳ츱һæ˵ΣҲذʵί̫ˣȥһԿʮߡʮꡣ
룬ûСûк̨ܵίǿ˾ĿƼɲǳĿƼɲӲˡң㿴ֽдĶе죬ƺʲôԼһĺʡ쵼ϤǲݵĻǲһˣ
ʲôʮꣿôô᣿ѿʵܣ
Ƚϴ󣬾תͷߵλʡƹί쵼ֻüͷܡ⡱ʵǹʲô𣿡
ίҲ˳εľȻֳβأһΪǰݶʱɧͲˣݣΪǶ˫̥ӲݵĺòãûбˡΪ£һΪеء
ȶʡ쵼ǸЦһ£ȻԳ˵ֹʲôʲô˵ģ˵
Լѿ˵˻ݺݵص˸һۣȻ߹ȥЦ˵쵼ãôһ¡һطɲǳ˵ǳ쵼Ӽ˵ʡƹί쵼ˣʡ쵼ǲͬ⣬˵ʡ쵼һӼ㿴дһӹˡ
˵ţӵݸѾֵĳίǡ
ίչɨһۣ¶֮ɫΪֽϵ̫٣Ҫ濴ֽϳصϢҲ٣֪дʲô˼
ʡƹί쵼˳ίǵ̬Ҳһ˿ġ
˵ʵڵģͲӲʲôˡϤúܣûʲôӲ첻Ӳ컹һֻΪʵûʲô취Ӧ쵼ľͷ˾ֲڻ쵼߿ֻ࣬һʱһ跨ؽϼѴ߳쵼ϼ²Ķٺ١
£ȻԸɢһ˼ЦŵȻҵģǾҿɡǾҲҪصطϵͬ־
ĿɨһȼֺɫͻȻˣæųʵأ
λڰУΪԼ쵼鷳
츱һæ˵ڻҡ
ʡƹί쵼һֽ߽СķŽԼĿڴһ߷Ըߣҹȥ
еĿɿڴλ쵼ʡƹίɲҲĪ
ֻг츱ڶݵ֮ϲҲ¶ˣǸСӹȻк̨
æǰ·
ʡƹί쵼ʱϲɫһĸղصģҴҵظϣٵĲһʮˡ
׾ϣʡƹί쵼˫֣ϲ˵ڣˣ
츱ζˣڣôǽڣί
׾Ҳ˫֣˵Σ㻹ǵСӣ
ǵãǵãʡƹί쵼æ˵Ǵרҡˣôءڹʡ豸ʱǴҶúܡһֱݷ㣬ɾǲ֪ҵ㣬̫ˣ
·ϳ츱˵Ĺ׾ڵίǣûʣΪ֪׾˲Ȩѯʵġ
һٴαóմ˵ʲôݷһõʡƹίΣôȥݷһίǣǽڣҲòôɣòôɣ
Խίǡ˽ܸ˹׾ϣҲѹ׾Ͻܸǡ໥ʺá
ֻίǡϵЦǽӲģŬװġ
׾һ߸쵼ʺãһ֣߰֡תͷ츱˵Σҿ216æġ쵼ðҡ
쵼ĵȻԵģǲ֪СһھҪǮ
ڵطɽĿҪǮ£˾ռߡʹ̫ѣÿζͶԷһ㡣Щط쵼ûпֻȥֻٵ顣ʡƹί쵼æֵ֪˻᲻ʨӴ󿪿ڣǣ216Լ޷˰
뵽һĿ⿴쵼
żίǺͳȻżݣǻûдҪǮǽǵĵˡ
ֻе׹Ϊֻ츱˵УȻڿڣû˵ģұ֤Ҫ󡣡
ίǡɫһ±ɷףܣүﲻʹǣǳʲô
׾ϸ˵˵̫ˣҾ֪һ¼֯ĺ쵼컹벻㡣˵ţתͷԳίǡʵǡʢδӦˣǲвͬɣҿ֪Ǿӵҵһжָӵģǲǣ


526 Ծľ쵼
ǸʢһۣʹȫǿЦ
Ǻε˵Ȼϼ쵼Ҫģ216Ȼȫ֧֡ϼ쵼֪Ҳ϶֪216һѱҵ֧ǵطҲòٶ㰡
ȰҪ˵һ˵ֻҪı֤˽һ취ϼ쵼Ҳܲ쵼ס
׾Ц˱仰Ҿͷˡ쵼ӣ׾˵ģҲʨӴ󿪿ڵģҲ֪һСط216Ҵҵ©һܰ÷ʷʵģǾͷһٶʮİɡ
ǡʢֻпЦܷ©һ㣬ɶûô©һǵط©һء
츱ЦڣͱЦˣ㿴ǽŵġΪҪǲ񴦵ıչء˵ʲôҪǮĻ㡭
⻰û˵꣬ǡʢԼ쵼һ۾ԲԲģ಻ţ츱˵һϢֻҪǾ͵ʹ²ɡ
ǣ츱˵Ȼ˵ˣ۾ڱǡʢɨ裬òָͷ
򣿡۾ѪѪģû̫ȻԪһ֣ܵǿܽܣһһְĹտʡ
ʢҲ͵͵һĬĬ˼ΰԪʡʱһʳˣְ֪ڵӿࡣԪȫְƽԼһԪ壬Ҳÿٷ⡣׼ģһ
ҲݣһССǾͳԵȫְٷ֮ʮ⣡
Ҳţ˹׾ϣҲϼ쵼صôûһҪôһȥ
ʱ츱δЦһ£˵ڣҴ216ŵֻҪ㿪ڣǱ֤ҪʽֻҪԪС
ʲôԪ󷢽лӣǡʢһԼĶˣҶһ飬֪Լȫû
츱ֽ͵ԪɲֽߣֻΪдĻʳѣҾ216ʳóԣǴһԡ
216쵼һĪЩȫ߸Ŀе뷨ղôô飬ôһ˵Ǯ¾ôˣû棬طϵ쵼Ҫ֧ԮûǮҲҪ򷢼ǧɣ˫ӵ⡣
˼ҳһͷԪô˳ԣܳʲô
׾ЦǻᵱҰҶðѩǧԮǾһͷˣʵ̫Һİ
츱΢ЦŻû˵ǲ˼˵ǣ˵216ڵľ̫áϼ쵼ǣΪѣ216ǿԼһЩ֪ǡ
츱ҡ֣Цǡʢǿ϶ӸƭˡΪ216ԮģԲǣҪҸǴһģҪǮҪģ쿡ƴ⸱βˣҲҪǰǱʶҪһ
ҪԮģ쵼
ΣˣǣҶ˵ʲô׾ҡͷ˵ղӵ㣬Ǵ˼άڴĵ㡣ҲţˣʲôƴŸβҲҪѶȻ϶Ͳᶪְ㿴ѻ˵ô׳ǱǡʢҪˡ
쿡ЦЦ˵֪ǽרңΪûһʱʶ¼ģȫ̹ϣȫصҵҪʡȻ󡭡ɮٰĸ
ǡʢæ쿡ɫǼȵӣͲȥסԷˣҵүǾܰô˵һطϵĿƼɲ˵̹˶˵ⲻй
쿡ƺ֪µʲôΪȻ˵ǱģˣشɲҲ˵ԹڣɶְҲûУҲ˵
˵ľɣ쿡Թ׾˵ڣܲܰæ216㶩ֻҪԪĶ216ļǿܣˣҪʲôǾ͸ȻǮҪǮûУ216ܸһǮҲϡ
ǵһɵˣӶֹͣ˼άҵĹԹԣʡƹίΣʵȨյĸɲȻһίǣһո̤ҸɲеĿƼɲһھҪ򶩵
ǿȥ216һĲֵ
Ŀǰִ󻷾£õĶ˵216ӣǵʡҲԺߣ216ȻΪ׾ϵļǿܣ216ͻΪ׾ϵĹ͹ȫԸֺ㡣Ȼ֮Ը⵱Ĺ͹ĿľϣȻΪ216޶
쿡ŵĺôǵҲǼһط쵼216ѰҰҪǮѵҪˣѵǵʳԲ꣬216ְȥԷΣæҲôﰡôǣȴһҲԸ⸶˼ôܴӦ
Ȼ׾ϿЦΣ۸ʵ˰ôߣԼȴһëΣֺ£
˵ţû쿡˵ĶתͷԱǡʢλ쵼ҽԮģҲġԮҪǵĳæƷҰǴǳְرЩˮƽߡóԿڴӲ̵ݹ˺ͼԱȻЩǰݵļ˺ͼԱҸϲжҪ١
216ݣҪ˹ȥԷİһСС򣬼ҵҲһƴҪô༼ˡԱʲô
ǿ쿡һۣ쿡һӣ˵ǣǹһǧݹˣǶɵļԱܶ˻긻ǿǹЧ治ãǾ᲻ݡҪǰæȫ֧֡ģĹˡԱܴӲ̣ܳԿˡǣôôλ𣿡
׾϶쿡˵ΣСΧظͳ쵼̸̸𣿡
æ˵Ұ칫ȥ̸ɣΣ㣬Һʢ
Կ׾ϸ쿡ĹϵܺãȻ׾ô޷䵽ʮ꣬Ǹӡ
Ƚǰ칫ңʢΪ˲衣
׾ҲһһʮԼ׼216ļԱõĳ豸ַ㲿˵ˡ
ڳļ˶ǼмңҲֵַͼĶƲϣȻҲڶټ⡣
ǣȻ⣬ȴǴڵģΪǼƻã˵216ǾǵطϵĹӪʲôʲôģĲƷϼ216û̫Ȩ


527 Ҫ
216ַ㲿û⣬쵼ھĲƷϣΪƶڴ⣺
ֻҪϼͬ⣬޷ʹǿпòƻеõָ꣬òƻеĲָꡣûе硢ûиһжͽ͡
֪ƻʱصĹ׾Ͽ쿡˵ȷʵû뵽ǡʢ֮һȥʡƹίзģȻˣǾ㵣ӣǰƶϵˡ
쿡벻׾£ʵȷַгһȥô죿
׾ŵ˵ֻҪǵã֤·Щ216ļ룬ַ϶ùġ
Ц⼸궼гֲƷǹӦ󣬲Ʒ۸񲻶ǣƽӲĹӪҵرǾҵĸҵⲨǼû׬Ǯرǵ87ꡢ88꣬ҪýԸʡһһͨʶȱ
˵ַʵüֵߣܰũ񷢼¸ĺöʳΡͰȴڻƷҲܶ๩羹ȻĹ˻ڲֿ˺ö갴ӦñϵƷ˿͸ˡЩõƷҪǮƵģ˿͸ֻһᡣ
Ϊȱ׾ϼǵõʱһЩƱ֤żֳˣʲôӻƱϴ»ƱƱȵȣЩƱ֤ܶࡢҡ
ǵõʱũҪַҪ쵼Ӳܹ
ҲΪǼҿٱֵȺڵǮΪֽһƷ˾ȻڼҶڻǧʳΣԼܳԵﱲ
ʢεĹҲ¸һѷؿҵرûмҵˡ׾ǰͿһССũׯﾹȻϳ𳧡ҽͳһľһԼҵסġ
Ϊûмɹ豸ֲУϲϳͰЬϳߣֳֺ󡣵ǻһ࣬ĲƷո߳ͱˡ
ֱ˾ҶйȫƲú޻顢顢ˮʳĳжϣũʽȼ٣ǵĹ½ЩæϵĹҲһҹ֮䵹ˡ
׾ؼǵһͬѧ˵̾۸仯Ƕôľ޴1984ʱɹίиعչ飬õؼҲֻëһ85ʲôȼ飬չ۸񶼳һԪ87鲻ֵȼʵͳһ۸͵չ۸Ԫ
ʱչĵλ͸ˡ88ɢչһɰԪһչչߴʮԪʮԪһ
۵Խ࣬۸񷴶ԽߣǰչԽ
ũһ쵽Ц棬һĶһջһٶһĲݱֲҲ˵һĶССһ꾹ȻջǧԪʱҵְͨҲһٶԪһ£ҪһĶص롣
ũƴֲĶеصȴֵջڵĵڴƱ¡кܶࡰˡ۸񲻶Ƕڻũϧأдǲڵȴ쭵ļ۸һǡ
1990ʱ۸һǧɣһ½ÿչ۲Ԫأ۸Ȼ1984Ļ͡ǶڻĻϧ۵ģᡣԸոյջڵز֪δźãٵ᲻ãٵֻ
ַͬȻҲܵƲõӰ죬ӰСΪũΪ׬ǮũƷȽۺ󣬺ܶũ񷴶¸ϣϡܶһʱĵͳũˣ2000ǰֲƷ˷ĵıԵ
2000ԺΪӵַũ̫࣬໥֮侺ңַӵߴ뿪ʼ½رͼӵߵˣܶʱǶڼʽŴͨ·㹫·Ӳٶȸũ䳵ַ׼г
ĿǰķչƣҲǰõö࣬׾ϻܿ϶ַĻƽʮꡣֻҪͷѣӰ˼Σַʼũó߹̳תַͣĳҾͲ̫⣬Ҳһͳҵ
쿡ȻŹ׾ϣҲûо԰˵쵼ͬ216תͣҲƾ׾˵еַȫ۶׷ģһƷѹҵ׾ҲûãɱҲ˼⡣Ļ216
Ͽҵ˵ڣҲǲ㣬ʵг̫ĶھתΪõĲУв١ܶҵתͣΪת׼216ֹǸҵҵǸ뱣Ҫȴһʱ䣬ȴתҵЧ֮ž򡣡
Ϊù׾ϵίǼ̫ͣ쿡ƺ׾ϵʱȻԽƣƺԵء
׾ϲΪȻ˵Σ㵣ĵ̫ˡҿɲһֱ216Ʒⲻǰҵ˼ֻʱһ£׬ǮϤĹˣӵԼļԱǾ216һϡֵǵطɲǾȽǷˣǾǣҲǵġ
ڹ׾̹׶޳ܵĻҶֻпЦ˼Ҿװ׸㣬ֻ׬˵ģֻΪ˽216һɹѵʱڡ
׾ϼԱǡʢ˵ֻܸһŵǾǿԳЩǰݻݲõļˡԱĹʾԲǹʽʡ˵Ϊǹ˺֮ǣǵְְ룬Ҳǹװ
һ˫ӮĺԴҶкôǽõĳõĻǶ԰ķ㣬Բãĵѡˮѡϣۺϳʽ𸶸ǡ
쿡ȴתƻܰ216õ󶩵ҿ԰ȥȰ˵쵼216һ棬õͲϷſȡ
׾ҡͷ˾ǲӲӥʱʱϵ216ӡ˵򶩵̯̹ϣ
쿡һϲȻʢʢһǹ̹˳ִԼǮ
ʢܻɹ׾ϵҲ쿡ϣôһϺܲΪȻ쵼ѯȻػشԼǧԪ
׾Ϻܿͼйݣ˵򶩵ܹʮ̹˵׳֡ţʵѵ216ֻ̹ϵĳ֣


528 ˰򶩵
ʢæ˵ȻֹֻǳȭͷƷǳļҲǲģס塢Ĵֵ֡ȵȶҲܺáԼѡһ̹ٿԪԪ豸
׾ϵ˵ͷ쿡˵ΣʡƹίһĶ
쿡¶Ϊѵ飬˵˭216ڳַǿס塢Ĵֵ֡ȷԵĳЩרҵȻһĲ࣬˼ЩרҵҶԲ˭÷֣㲻֪ιҲίֻʡ̹˵㲿ֵôࡣ
˵ңҲҪô࣬һʮĳֶҲһʮӡڣڸô216Ωհ˵Ҫ216ʲôǾ͸ʲô֤۸š
һ뵽ȫʡҲ̹˵㲿ԼСҪĶʵǿѣЦ˵εѣܲܰȡǶл㡣ܹõĶǾ֪ˡֻҪܰæʲô¶˵֧Ԯط豾Ҳǵһֻѱѣ°ﲻ˶æ
׾Ϲ̾һ˵ôֽƽϣһҲԿءˣǡˡ
쿡Ϊ׾ϲˣѿ˵ڣ𰡡òã216ǵĺУһȥʡܹٹͻٹ֪ٻһ㡣ֻܸȡ˰ʮô˵Ҳܶȡһ򡣡
쿡˵ֻ216ȡ˰ʮ쵼˰أˣǹȥˡ
׾ϰ쿡һۣ˵Ұѻ˵òãҵ˼ǸɴùҶһǧ69ʽ̹ˣȻϼ٣̹߰˵׳ֺĶ216ǡʢһ˰Ķ²
˫۾缦
ʱ쿡ҲˣùҶһǧ̹ˣΪֻ̹ǻ֣Ϊ̹˲ҪǮΪģԸôô㣿ܹ̹˶ֳһллˣ㵹ãɴһǧţҲôİɣ
׾Ͽ׳״ˣٴʵ߰׳ȻһЩס塢Ĵ֡ʲôģӦܴﵽ˰򡣲ʱԵģڽ12µǰɣ
˵ĻʼĿҲ
׾ϵĿ⣬˵ǡʢ쿡Ҳһһ
˵ĿⶢԼʢشڿʼӰӵ㣬ǿ߰׳ġһٶĸû⡣
׾ϼæʵһַأ
쿡Цõ˵ѵ̹˲ַҪ
׾۾һɣʵʲô˼ⲻǱĩڵĿĿΪΪַƨ̹ˡ
׾ϾȻ˵Լĩã쿡
ǡʢ˰û˵
׾ϲĸп˵̹˵ֲֻ216һǵַȴֻ216ܱȡҺҪ
ͻãôһͣ쿡Խ̹ڹ׾ϵûһλˡ
ֹ̹˶ǿǸҪûֲַ¡û̹ˣȲ˵Һ;ӻôֻ˵216ͻַ죬ǵĹ˾ͻᰤ㲻֪ǳȥ꿪ʼҴԷֻܷٷ֮ʮĹʡ
ʢش׾ǰڣ̹˵ĳּӹ豸ΪǾƷҪϸֻרõĸ߾Ȼ豸ַ㲿ҪԵһЩרø߶豸߻ûʲôͻֻԱЩš
̹߰˵׳ֽǣǿ϶ҪƸЩǰݵĸ߼˺ͼԱĻֲȻǿԽһЩְѧͽһļ˵ȥַģһϸַƷ
ʵǲƷܶʱҲƷǾƷƷϼ
ֱڣҲûŹ׾˵ģֻǳòػشš
׾ͻȻʵӼ׸߶˼ӹ豸أʢ⼸ɹ߶˼ӹ豸ûУ
ʢ̾Ϣһ˵ˣϼǮǲɹ豸ָꣿǳûнһ̨ʽ豸ˡ
׾϶Ȼ˵ǲУĲƷҪԽԽߣôһֱ豸ô̹ˣ߾ػ߼ĻҲҪסĻôôĹ
ʵʲôǶϼŶǲǣǾֻܵšǣǾͼӽɣôȥ
׾˵ζŽҲǾƷƷҪҪԼгȥҲܵõϼǲܵġʢϸдһ嵥ҪĻ豸гҡ㲻ȥŪڰҪ
׾ϵĻȫƵģȫ쿡ʡƹί쵼ܿˡ
ԽȨΪʢεؿ쿡
쿡Ц˵ʢɵ˰ɣȥôһᣬ㻹ϧĥ䡣⣬ˣʱκڡô˵Ȼûеף˵ʡƹίҲû׾ϸղ˵һ㡣
Թ׾ϵʶڹʡHY-001ָӸϵͳʱʶ׾ϵģʱΪ̹˷ĸ顣ۼЩƽʱţ˵רҺƽʱֺĸ߼Թ׾ϵģǾζԹ׾صġ
ղԹ׾ôãϣ׾Ϊ216ҵ񣬱ϾȫʡҵĻô࣬216ҵĻˡһ˳Էǹ˾ô࣬Զˣľ͵ٳԣǴٶһ
һǸԼһڣһѱǡʢҪĽڣһΪ׾ϳӣñǵ˿ǰˡ
Ȼ쿡ҲһԹ׾͵˼ʡܲ˵ϻУȻԸύˣΪζŹ׾ϲǱϼģģҪȥ
׾ϸղ˵ϼһǧ̹˵Ķ϶׾ڴţΪľǡƭǡʢʲô
ʡƹί쿡֪ӾѴԲĳһܶġҲв⣺ôţƭˣͲ½ǡʢ߳ŭ𣿡


529 ݸĵ绰
쿡˼ʱ򣬹׾˰칫ֱǲɫ绰ȥ
216һ֣ɲίǶкɫܵ绰ȻҲС
׾߹ȥʱ򣬱תͷ쿡ѯҪҪֵֹ绰ɲ˭ԴġһƼίǻûȨֵ绰
쿡ҡҡͷʾ䡣
ֻ׾ƽ绰ĻԱ˵ҽӾǣҹԺ75Ű칫ҵ׳
ûйһȴһֱŻͲšԱߵ쿡ͱͨͨؿһʲôˣôֱͱ
һᣬ绰ʵã˭
׾֪ǶԷ֤ݣΪǱܵ绰ûͨ绰ôؿͨؿϾҵͨ
û˵˭˵HDH105׾ϡ
Է߶һ飬ȻԱ߲֤ݵˣ˴ԼһӣԷ˵ǣãԵȣݸϹӵ绰
ܿ죬һˬʵ˵ã
׾æ˵ãݸǹ׾ϡ
ܿ죬˵ĶԻûôˣֻԷ˵һСӣܵ븣ȥˣǲǰǼͷˣ
ܰҾеˣҲǣ˶£ұ䵽֪ܲ׾Ц˵ǺǣһкöҪ鷳أô׷Ź
Ҿ֪СûģҸղ˵绰ʼһ£ΪҵģЩͷòãԷԵ㲻ܲ˯šǰˡѾͱô©ˣѵҪͱ©ӣССһƼɲҪЮһίί˾Ƿˡݺݡ˵ʱÿ
׾ЦڰɣСڸ棬ӦøлҰ㲻֪Щ˵ץ󣬺ö˼ҶԶűڣϵ˵ллء˵ⲻΪΪ˹⡢˲𣿡
˵¾ˡ֮£ʹٺҲӦġ
׾˵סҪҾҪˡ
ЦСӸղŵĻǱôл˵ʱ򵽾һˣǺ̸̸
׾æ϶ԷĻ˵Уʱûʱ䣬ȥǡ
ﲻ˵û̸Ů˵䣬Ϊʲôûʱ䣿ؼ̽ĸҲò˼ɣô˵ҲԵĸǵүүҲ񡣡
׾˵ʱȥ㡢ʥͬ־ȥĸʱ䶼ûأҹʱȥۣ¡ˣ֯ϸҰһգܰǩ־ͺˣȥۡȥȥձʲôĶԡ
ŭΪ鰡ԣҪô⣿ˣ²ΪĳмƻúдһдûбҪһôǩ֤
׾Цлл쵼ġ
˵ʱܽûʱ̸ˡ˵Ҫ˭ˣŲʡɲ㲻绰ʲô£
׾ϿЦݸ⻰˵ģҾһٳƵģһ쵽ɱ١ҽ绰˼Ϊ˰
һ㶣ʵңʲôҪģ
ڹ׾һᡰ㡱һģѾüƽϡ
׾˵鷳úܣôûҪģóĿѡװתҵ˰ҵȵȵȵȣҪж٣塣û´ڼųȥΪ˿ҾһҪ㣬Ϊдŵʱ䣬ֱӴ绰㡣
һˣΪЩ鷢ղҲΪĿ鿪ۡ׾ϴ绰ʱж˻ġ
תԱߵԸȥң˵ʱݻʮӡзǳҪĵ绰Ҫӡ
ſڽ࣬һһֹʲôҪĻ飬ղŲ˵ûһ˵ʲôҪ鰡Ҳǣ˵ӣϲѰɣѶһΣҾͲˡ
׾˵ݸҽ绰ǽɹһǧ̹ˡ
ĺһ˺ܶ࣬ѿʵɣţСʵǲΪҹѵ㷢ʲô󣿡
׾˵ûУǲҹ˵һǧ̹˵ĲɹΪ216Ӱ˰Ԫҵ񶩵Ų
ſڽ࣬ŵʵΪ216Ӱ˰ԪĶ216Ҫʲô
Ȼں216ҪʲôǼʵ㡭ǲ뷨Ҫ֪ڵĶѾĽˣѾ󳬳Ǳļƻٶܵøһ㹻ɡ
׾˵ʱûɡֻ˵쵼ġһҪ˵һɣǾһַҪ216Ͻд֧֡Ҫ216ݹˡԱֲôǵطֻȰһæǡģóǲ׬ıˣһжг۸
һˡʱǹ׾˵ּʲô216ַʲôģⶼһҪעġһԣ˵һ216ʮٸ216ҲҪһһ˵ĳֻһСòСҵѣʵǿٱǧҵɲ١ǰ;ǰ;ûбҪȥģĵֻǹҴ¡
ɲģȻ֪ڽ922պйͻȻӭҸĴ졣սʺ˴ʹˣ148򡢱8ֱӾʧߴǧԪⳡսȴйѵõĴϢᡣ
֪ΪԼΪ˰οԼͻȻЦ˵Сӣ¾ôˣһᰲ˸ġһǧ̹˵һ쵼㱨ӦòǺܴ󡣷֪С˲ǮûʮڣԪǮУʱ̹ûҾ˰ЩǮ̹ǹҵĿա
׾ϱ亹ֱð벻ԼһжˣҲ֪Լһֱǿ̹ˡʲôģΪ˽ڣݣٵûһǴ˰
ȻԷ֪˹׾ϵ仯˵ģ˳û𺦹棬ǲ㡣һǧ̹ˣҲ216Կ˰򶩵಻١ȻַͬܵһֵɣܲܰѰ˰򶩵ֿǣ겦һ֣ٲһ֡Ҫ֪ںܶҵǵ¹ء
׾˵УʱȣǾ216ר˰̹˵׳־У


530 ̺ô
׾ϼ˵⣬ϼΪ216׼豸˸߶˲ݻݻĥݻ⣬ҪҪڼ̨ػĻй̹˶ʱ޷ͻƣ69ʽ̹Ӧ֮꣬أ
ʲôæʵֻꣿ˼һǧӦǧ̹ҪôгȻǹں̸֧Ԯ֯£ֻ׼ҹ̹͸֯ʣµĿɻжǧô
׾һ㶣æʵԸǮΪ֯װ̹ˣߴ
׾ϼǵǰʱûֺ£йֻʮ֪ǺΪΪ˱ԼĹҲԣûиֿ֧֯Ԯ̹ˣֻ˼˼ѡ
˹׾ϵĻͷðһֵ뷨ûн뷨˵ǹƽʵǰѵûԤƵ㲻ҪĶɣ
׾һʱûﻰ̽˳ŶԷĻ˵̫ˣ֪ݸҲӦһǧҹӦ۸̹ͬ˰ɣ
ӹ׾ͳϣ֪Ķķǳ𺳣˼ĸһйľڲ²᲻ǳʰ뵺Ҫս
˺һᣬŻش׾ϵ˼Ҳɵӣô߼ֻۣϴӦʮһļ۸ȡ̸ʮ򣬵Ѻܴ󣬱ϾйҲҪóһ⣬ķս֮ơ̫ⷽǿˣ̫굽Ǯˣ豸ͻԿǾͲ
׾˵ǣ쵼հԶ治һӣʹЦ˵ǰһ̰һŶʮҵ̹ˣ˼ұʮԪǻ֪㣿Ҫ˵⹻ԵˡҪǿˣǻԼڵģʱйֻܼɵ򡣡
ﲻ˼ЦЦ˵¡˼ءǲðǵ̹͵ֿ֯ǵνĸ߼̹˱ɻˣļйܣͬʱҲļŭطǶŸɡ
˵̹˿ɶϰԪһģٶ߰ʮ򣬶ҶúܣδʺϰĵΡ˵Ҫʮ򣬿ɲ̫ܣǲҪðŵķգҪðΣս̹͵λӵҪѵЩλԱôʹãôռҪǮҲӦõġ
ǰʱ򣬰֯λӡʹõ󲿷йģǮй򡣶Լֿ֯ġҲľǼ翸ʽרԸװֱ
ΪֺѰʽ򵥡ãܸɻԼ壬ʹ䲻ܵͿպըɨ䣬λӵңּ׵йҪôҪôУƵֻóԼĲƷ
йڰսзãԮʱйǮȫͬԮʱйǵΪ׵ͱʱвйĹҵءʡòʱܵѹȴСȻԸռʰ뵺ҲôȡйòϹ
ڲͬˣܵռ찢ռ찢֮ΧͿ⡪жҼһʯͽ
ȻżսʹոչȥԽս˿ڻûϣûǰһ治Ҹͱ˵ظɣһǵĿȻ˸Ҹайϡ
ӵԵϽйӦñϾ̫ƽûжвһȫռ찢ټԽϵİæôйı϶ڿڣֻʣ¿Ķû沢ɣΪ̨½򲻵һ
ǰʱйȷʵˣǿϰģҽǢѰƹϵͨйҵŬҲڴﵽŵĿģڰ̶ֱ˺Ȼ
˵ڰսϣйȫﵽԼսĿ꣬ҲҵĹϵƣ˲ٵĺôرǸ߿Ƽ
ڹ׾ϿǰõĺôԶԶйٶ׬һ㡣
ŬҲȷʵãйһ󲿷ֶƣұģͬʱҪҪôԼóһЩнһӰսеõĺôӡ
ǰ̹˵ĳڶ϶ΪĹƱǰĹǿۿֿ֯άˣֻãӳλӵйһССıˡ
֪ǰûʿ֧֪ǻ᲻÷ۡ
̹˿вٵ棬Ӧӵڡǹ֧Ʒʲôģйһ¡ϧǲ֪ǰĻˡ
׾æ˵ӦõģӦõģȻӦãÿֻ̹һԪҲһϤһ¹ءݸҲӦðҵ˰ɣ
ﷴʵ˵أΪϾܸɣ
׾ϺٺٵЦ˼ʺ˼͹˵绰תͷ쿡ǣ˵۾ֱ㶵ؿȫ𾪣Сӵʲôˣô쵼ô磿˵ôô㣿õĸôƴӣʡʡίҲͰɣ
׶ǾԲһĻġ
׾ʵôͻȻʶˣ
쿡ع˵ҡǸ˵ʶ㡭֪绰Ǻɫܵ绰Ĳڸ쵼ͬ־ͨ˵תͷԱ˵־֪꣬УǧҪܣ
ǡ־ꡪæվãƵش˵ǣ˵һɲ216пõ˰ĶҪʶ˹׾ˡ
ύû˵쿡ܣǲҲԻᱣܣԴԴ֪Խ٣ֵԽߣĿԾԽ󡣾ڹٳȻ֪
˼ˣ쿡˼Ҳˡ˶ϲԽ
׾϶Ա־˵ǣǿ̸һ̸ַ𣿡
־æ˵ܣܣ˵Ҫ216ôϣǾôϡ֤ȫҪһ⣬ΨʡΪСо̫𺳣ﶼˡ
ʵ쿡ǹ˼ɹ׾ῴԸ׾˵


531 Ҫ豸̫ͼ
׾ûп˵ҺǰݵļרңӲ״̬ҲãݵרҲҪٸһ칫ңȻ˰ǳĵкڹʲôģϣ
־æ˵ûϵȺ£ΪǷҪǾͷƸǣ216ʾǡⲻ⣬һһ˵Ĺں⼸ˡ
׾Ҳûп˵ǾʱǷϣʱת˸ǡǵĹ·ˣǾͺϵɲҪ׬ǵıˣȻҲ׬ǵıˡ
־ЦУһаһ£Щ¡δػȥڻǺںġ
׾룬һ˵ҲǡǵʲôľͻֻǵʱĹʾͲҪǷˡˣڼȵĹۺǵ룬ֵҲԷʸǣתĻǲôġ
־ˣЦǺǣڶˡ־ɲǸɹѵĵطܷ216ߵĹۺأǡ˵һ˵İ졣
־겻ŵ̬׾ýͣ˵ڽҲû˻
飬쿡Ųˮš
־԰Աټݼרȥˡ
ûĶãʢҲ˹һֽݸ׾ϣ˵ʱ뵽ľЩ豸ҲǳҪģþ̫ˡ鷳ˡ
׾Ͻӹɨ˼ۣȻݻʢ˵㻹дһдôࡣҪ˵Щ豸ǿԣ̫ͼˣǳļʵȰֽţʱġ
ʢɫеڨڨģΪ׾ˣղ˵ֿ飬ִùġ
Ŀ⿴쿡
쿡˵ʢúһ룬ӦһЩʲô豸ϼ֯ҲʡƹίǳǱ˼෽УɡһҪʺ216ĸ߶豸ȷһҪβɹ豸Ϊ216ļȥΪľüʵĻ
쿡һĹǻʢеˣãȻ֪룺ΣⲻСᱳʲôˣôԽô
ûаЩ˵ֻ˵õģõģһоŬ216豸ˮƽȥ
ʢԲԵĻ쿡û˵׼ȹ׾뿪ٵ̸
ڱ־£ڳ칫ҡ´ϸִ£˸ѾݵרұедĻҡѰҹ׾˵Ǹз鷳ö࣬һתС־ίжûһӡ󣬶졢´Ҳ벻ˣһ붯֣ŸλĻҵһ
־Ҳ֪һΪʲô˹׾ϵķۣʵûʲôҲûʲôҲû֪
ǼѰҡһ绰򵽵ڵĳ䣬ӵ绰ĳ丱˵⼸٣ϰࡣ
־겻ҵ󣬿ϵǼǵĵеĵַͳųΡ´һ볯еļȥ
˵ﶼ˼ͬһ£ǳʲôʱôһˣǰô֪˲ص˲յֵѧϰף᲻ռǵϢ᲻ʲôõ±ϼ쵼
־иᣬ˻飬Ͼղż˹׾ţһĻ
׾ϵ216һСʱˣȴĵֱڲŵҡгѵһ˫ּ˱
ȫͣһ·̫ߣ»³ߡ
մ߽ӣһŮ˾ʹ˯ʹؿԼˣһǰҪ˴ϵѩһ˵ΪʲôôԼ˼ҶڳùʣһܹôܴӦ㣿ֲרġ
æ˵һĺҪ԰졣
ŮֻõһëȻ󵽳ΪˮһŲһʵô˵
˵֪ǸҵǵǼҵǸ֪࣬Ʒ쵼е㿴ϡˣҲ֪ɽɽ죬ǸίǺᣬҿҼӴ˼꣬˼ҲίǣļҲúܡҿǹܹʦ
ΪŮ˵˳һЩ
ŮڳʵôֻҼӴ꣬ô˵Ҳöʮſܵ쵼ɣѵȵǼҵǸǵɣѵȵͻС
˵ȵСˣԼʮӣôϣӦпʮ˰ɣҪǸʡ˼һ۾ͿͼֽϵëҲ޵ݡ
Ů˶Ų豭߳ȵʵһ۾Ϳˣǲ޸Ĺٴ𣿳ַû°ɣ
кʧܵ˵ֺõ㣬һ¾ͿЩƺãЩƲá񰡣쵼ɲȥ£ǲˣ

˵ʱ򣬱־Ѿվ棬ڵķӶСӣҲǺܽʵŰ޷ȫϵӾԶҪ˵Уվı־ǰѵеĻڶ
˵еĻ־֪и׾ëϵûУֻԼ͵͵˼ַͼֽƨƨߵùȥĶҵһļѣҲƽ˵ĵڶְҵ
Щ־ˣϵЦȥָƽӡ
׼ʹ뿪йȥ뵽ԼѾж׾һ֮Եɮ濴棬ǰʾһ¹Ҳá
˵г216ľǣҲй֮ûֳôһϷ׾ϻ᲻ᵽ216˵ٲʱ
ʱ쿡ͼԼʢҲֻѹ׾ϵͨĵطɲȻ˵ٲõôôԼ
뵽¶Цݣǰţ
ƣƣƣ
˭дʵ˻ûشžͱˡһۿվˣرϳǰ˭ʱ͸ŵϴ󣬡ôǣôôˣ
־΢Цôǳǣְҷ֮¡ô˹ôӭǣǽȥ
ٺ٣ġֽܰŶ֪ôţرղŻͳͼֽ²ǡ´ػҲǣǳԵġڶְҵ֤
еŻûߣ˵ɣУ㰡ſ˵ĵˡǣôˣ


532 רƼ
־Цû£ûš˹Ŵɣ䰡˰ɣϿ컺ͻ͡ȱǣ˵˵ߡ
ĿɿڴԼͬʵô֪
־Ц֪𣿺ǺǣǺ°
оȵʵ£׷ҵΣ
־˵׷ô׷أǳȥ˵ĲãûΪǳȡҵʧְҵҶй죬ôôسȥ
벻쵼ôͨͰε˵Ҳֲ˱ǣڵûмЧõġ
еſɲ쵼ôã˵ǣҼв˵ʵȥұȥģʵ岻ãǮ̫ˣû취ҪҪҡҰɡ
־΢Ц˵˵˲Ͳ216ұ־˵ġ˵ǲǣ
仰תͷԳκ´˵ġæ˵ǣǣһԾŶ
˵ֱڰͷ֪βɲҲ֪־ôΪʲô¡
־֪׾ϻԼİ칫ҵţ˵ͬ־㣬ȥдһֻᣬйַͼֽҲϣרһ̸ַͼֽƺãַ
Ҳ֪кµؿű־꣬Ȼ־ضһۣܵԼץ
־˵˵Ҷ֪Ʒɹˣ㵱Ρ⣬ó⣬֯⣬㵱
ĸͬذһ
־겻αŽŵһͼֽõ־ǰ˵ǣ㿴ҵʱͼֽ
־֪νҵʱʵϾٵʱ䣬ļٹ˽ûеƣ˵ã߰ɣдѾרڵˣǽó¼ƻ
סи´ȥ˳д־ųλص˳¥
еԱѾ룬׾Ҳò̾Էٶȿ죬ӸһӪҵ֪Ӫҵ¿ǳһܹһ˵ȫĥꡣ
ȻҲ֮ô죬϶ǿԼ︱绰Ǹ޶ǰԼµȫҪĹץ˵ǽΪһ񡣾ԵľӺۼĸɲְǱʶһжָӵľʣֻҪӣһ㶼С
ڱ־ͬ£쿡׾һдĻңΣ˽ʮˣǱ־кҵůĺܴ߽ȥůģǳȻҲ̣á
ԵеСҲ֣̿´ԱҿԱߵרҡ쵼Щǰι༼ɲ쵼糵ΡܹʦܹʦΡȵȣƽƽġ
Ȼе֣֪ͻȻټǸʲôһʱѯһ´Ĵ´Լ֪ʲôֻЦȰĵȴ
ΪǴԲ˶ŵλλ⣬ûʲô쿡ƺؽ׾ϳǸλ£׾Ҳûþ
ڱ־꣬ûӣȻڹ׾־
´һ˿˵Ĳ죬֪ʶӶûעϸڣֻĿڱ־ϣ֪ԼһݵʲôŰݻᡢڲ軰ᶼƺ̫˵㣬ѵʡƹί쵼̸᣿
쿡׾£־˵λרҺãҹλһææҪжҪҿȷ˵ϵǳˣǹȥܻĺ
֪ǶѾˣЧζǵӰ첢Ǻܶ࣬ҲܲݹʸǡǣЧ治ã˵ְְ½ǵݹҲţΪûǮ
ϵҾͲ˵ˣҶᣬ׻˵ˮСٴҶмˡжﱲڳ﹤ϣλרóǰƴɵľͷȫԸ¡Ϊ˱ֳµӣұ־ҲڿʼһֱһֻҪһˣҾֱ°ΪֹֻҪǰϰ࣬Ҳǰϰࡣһ֤λĺڹӦ֤øλԺáϢá
ڹʣҴίλĹȫְʱĹţǷǰɵʱԽ࣬λĽԽ࣬ұ־ԵԺ˸񵣱ôҰæ
ˣµѾ˵ף֮ܶĻҪϽõҪϣλһһشԴɡίǹ׾Ͻšҵعƣӭڵĵ
־һרҶͷתе˸ɴȫӲƶˣίôǽڣôĽ𣿼Ȼǽڣôܵʲôίǣѵйһ±ôˣССίǶҪڵΣ
쿡ֻеаٷ֮ٵŹ׾ǽڣΪѾ˹׾ϵΪרûһܳ׾ϡ
ר֣־Ǹ˿ӣʡƹίһȻҶӣǲòŹ׾ùֵ˲һ
Ա־ѽĻڵ˸ߵĵλǻǻɺͲţûзսôҪ𣿾ķ˵սҲһίʲô°ɣ
˵Ŀһ뿴Ź׾ϡ
׾ϻֳѹѹЦ˵λ̫ˣΡ̫ˡȻǰҷԣҾ˵䡣Ҫ˵ҪŵҪҪĺҪֲˡֻ˵¶ҹ׾϶ԺҪ216ҪԲǺܴ
ɲ£216ܲȡôûбȻĹϵܹô˵ôľģѸλרټһҡлǾһΪ216죬Ϊ죬Ŭܶɡ
˵˴󻰣Ҿ˵һ˵£ټλרʲôأ˵֮ǰҺܲ˼ʦڣֻһСƷһǲСƷǾַ
ۡרҲԼͬһҿ׾˵ַ֮ǰҴһµף˵ֻһСƷһ˿СƷĻЩרĿɲǿѪ


533 ߵר
ʹˣ׾ϵĻǼŭרҡһͷ׷һϣһվ˵̫ʲô˼С˵˵ѵǺΪǲЩϼһ𣿡
֮վٶ֮죬ù׾Ϻǵ᲻ʹ˻Ѫ£رǿɫϡݡ
־εؿŹ׾ϺǸߣһʱ䲻֪ô˵
Ҳ޷޲ƽΪˣǣþרңȻʡƹίΡίټѾϵַһûмĶʵǣʵߡ
иרҲ˵216Ǿ̹ˡ˱ڵĹʲôʱ䵽ֹôĶˣǣûаǳλί˵ɣڣҪǽڣʲôǾпԺϯרˡǡ
Ⱥ鼤ܵרǣ׾ֺЦֱȻ˵ЩרҿЦǾþľЦΪǰ;
ǰʷò꣬ܶ͸û˶ո߸ϵĴ󳧲ǷֱЩͥҲķ˿ЬܡҺ¯ɹ¼ܵûһ㼼ĲƷԴάơ
ʱҺࡢͲϴ»˺ܶҵ޷ĸ߿ƼƷַûм
˵ҺޡͲϴ»ַļͻȻߣ˵ļԱˮƽͻȻ½޷Ϊϼԭϣϰ˴ϼԭϡӶǸ޷ƶҵ˽ҵеԭ϶ЩСҵø߼ۡҺˡ˼СҵýǮ￪·ܹ򵽵ԭжپ߶٣١
ְּĴҵһԭϸģԭǲΪƶԭ򲻸ҳ߼ۣ˵ƹʵĲŻλ쵼лˡΪ쵼֪лԭϣúôǹȴе˭ôɵҪԭϣתҵ˽ҵԼõĺôࡣ
ûԭϣļٺҲ׵ϱһ÷ֻôʲôʲôʲôʱַҲˡ
һ˵ս˾ҵй졢лûսıйĸĸվ߳һʲôӣ˵
йӦøսͳķͯЬ䷢һöһֻƽѫ£лйĹףӦ֮󣬿ȥйҵİϣþȫϽ̼ܣ÷ɻйĺģǺǡ
ʱ׾΢ЦҾ֪λƲ⣬Ϊ216õľ߶˾Ʒĵطַ߶Ʒ㲻ϣôܹǴ֮أⲻǶǾ裬Щרҵ
ڲ˵λʲôҾøλеͷˣеСˡ˵ǾַҲûʲôֻҪгֻҪҪǷʲôϵĻҪǵȫһڵô뵳ģΪʲôͲУ
ڲ˵Щֻ˵λ򣬰ҵٶƳͼֽҵȫõַ԰ũũҵ
ôһ˵Ҳ˰ɣǸ߼רңھӼҵ̫̫ݻˣҪ˼뵽㣬ѵΪݵĹûм˵ŮޣѵΪһͼƷ㲻мޣ˵أ
úãҵ׬Ǯǻʵұ꣬˽ñ겻ãǿԸ216ʳӼͷһЩһЩ߲ˣҲǲġٶԺǳ
׾ôһͣôһ˵Щרһ侲Լղŷе֣˼ֲҪ216תȥͼַ˼Ǽˮƽǰæģû£æʲô˵ܸһЩЧ棬ܸҵĲһˣݺӲҲûа׹
һ³Ĭ
ֻһרȻΪ̨£ű־ʵǣ˵216ȫַ
־ֱʱΣϰԷЩ̨˵Ȼǡ룬תǳ𣿸ⶼǹҹ涨ģϼ֯ҪġԴһŻһţ˭ʡƹί쵼Ҹ˵ٻ
쿡ûб־ô˼ɣЩרҸûж˸˦ǵʸ񣬼־Ļ漰Լϣ˵216᲻תַҲܿ϶Ҫұ̬ǾַЧ棬ǾַûЧ棬ûǾͲַûʲôԵġ
ǣ˭涨һֻһƷرǵƷûжʱѵȫְְˣ۾ض棬۾̵ؿſտҲķǵĴܼ֣ǵСܼʲôȨǵĺӰΪ
ȫڽȫľý裬ǵľڲԱǵĶھ˶Ӧǵװڼ١ΪʲôΪҪ޵ʽ޵ԭõҪȥ
ԤڲõĽȫľҵôתͲƷΪôܣôҲѾ֪ںܶתͣеѾˣܶҵòһǮľƷ
ȻģǿʲôΨһĳ·ǽƷгҪʲôĲƷʲôƷ׬ȡǾŬʲô֮ǰϼ֯216ľƷֻаʮǵģġ
ղűǡʢ֣ˡʮܸʲô൱ƽÿְֻʮԪĲֵʮԪƷϼǵҲ࣬ҲᳬƷԪˮƽ
Щаٷ֮ٵҲάֲ216¹ʡΪǳ쵼ģ˵һģҲһ̽߳ȥģ߳ȥ׬Ǯġ
ôһ㶩ǲȥѰгĲƷô죿
Ĺǿ׼һòƷϣӦøллͬ־ǣʲôɡʲôʸϢһߣʲôɸ߸أ


534 ǿɽկר
쿡˵Ȼǵ⣬ҲΪʲôֹӦڲǾܾҲǷԣǾþôõ豸ôͶ˲Ʒʵ˷ѣʵǿϧӦƼߡԹҹ׸ĲƷ
뷨ǶԵģҲǺõģǹ̵ı֡ûҵõĲƷ֮ǰӦƷܱ豸ã豸⣬رù£ûгԵĺðɣ
ʡƹί216쵼ӵίȫһµģǾȫԸƷٶȥһ׬ǮһѰҸõĲƷ
ְ֮רǿǵǱǵĹǼˮƽߣḻʱôӰ쳧
ϣλŬǵĴȫӳõطϵ쵼ǾǺģ
ò˵쿡вĿڲţĻвСĹĶԣݣ216ֱ쵼ݵĻûݵģﻹһ˿Σһ˿𾴣ЩרԶԼڴλȷʵԼĹԼͥкôǺܿתˣʼ˼νС
ղǸͷ˵ѣҪƵĻԱõĺáǣ˵죬һַ棬һ߲һһƣһơΪͷ⹺ҪƼڱ䡢̹ʮ֮һ̹˵İٷ֮һļûСҸұ֤ʮ죬ͼܾҵַƷ
йµĲƷܺѣҪ˵ɽկƷй˶һһǿرǰһЩתСҵҲɽկҵĸ߿ƼƷμ
˼ʵۺľˣ˹׾ǰõַףַȷʵСһ
Ȼҵ˼ͨˣ׾Ҳû˵ʲôõнͼֽ˵һ顣
־ųѰַҪߵļ۸һ̨˵רǽȫĲ
кǲڹ׾ϵĴߴֻվͼֽϣЩͼֽٳѾｲͼֻֽΪרһӡһשá
ҲרҲŹ׾ϵı£õ˵׾ָЩ󣬵˵˹׾ָļЩרҲԹ׾
׻˵רһ־֪ûУпȷͼֽܹ׾ڶʱָɲһ˾ģǼԸ߳רҲԼܶʱڷôµ⡣
׾ϵûմմϲǺһθĽԼĿǰЩɹַ˵˵üרƵƵͷ
ҵʱдʹһͷųηɱ˵˵ĺڲַ̨ȥģ˿һ̨
˵ʵһѷس˳ȥȿֺȥ
дЩԱ֪ʲô£Ϊ׳ˣЩ˶ųȥأҲ˵ظ˳ѵðǰд쵼Ĵβ֪ͨ÷ԱŶӭӣûнӵ֪ͨܽ뿴ã
Ǵ۾ǣȥûе쵼ЩǰʱʸŵרҾȻͺ
ǺƣרˮװĺòãҲѬûзɣ
רǿɲЩȲͷһϨеȥеſеĲɲеĳţеĽͱšеĽɢˮӴ򿪡
˵ԱֻĿɿڴоרǷˣ˾ɵˣҵ谡ⲻҪʬֲǿռô
һרһǣҴҵܵ׾ߣ˵ڣҪҲͻɣǽͷ쵽βô̫ȱˡ
׾ЦЦ˵רҵĻרҵʿ졣ĳɱ϶ߡҪҲҪ͸似ЧġɿߺУʱܡ
Ҷר˵ǣ˵ĶԣҼˡҹĲͷһ̰壬̹ϵĲͻȻȥ˸Ľ˰ٷ֮壬ȣǵĻ󡣡
׾ЦǺǵ˵ǡʽӦ÷ֱ׷
ǵǰйСͲͻ˵ΪֲͻССûԲͻҪϣЧʲߵĻҲûϵгϵСͻ󲿷ֶǹġĴͲͻͲҹά޷гҪгӢ¹Ļռǹžֵı÷飬ǴõĶ飬ٿͻӰ׬ȡ
ܹԼĴͲͻ飬ǸǶãôü¡
ֻ׾ڿûģϾйҪ׷ϹⲽĲƷʵ̫̫࣬θ̫ʵֻȴһƷһһ
ڵҪǷĹϣһɼšͬʱľϷϡڼϡڵʡĿϡȻļֻңأʱ̹עʱ˼һѯԼ͵ڵһʱáֱӵĻش
ʱ˵ɾ͸ɡ˵ʧ֪ʶӣ׾ϻǺģǲ˰ࡢ䣬Ϊܸж
ֻûֳãǺ쿡־һ𷵻صд򡢳˫йغϸڣ쿡Ϊϼ쵼м˽е⡣
ǣ쿡Ȼʧҵˣ˫ûʲôƽ⣬Ҫ档ڹ׾ϵ飬־Ǽûκ顣
ڹ׾г۸ʹ216ԭϡе豸ˡݹ˺ʾóļǩ־С
Ⲣ־ԭҪǹ׾ûռԷ˵˼ٱûУ˾޶Ȼڻδ֪
ֻҪԷ֧ԭϷѡ豸ʹ÷ѡ˹ѣ216ô˼Ҫأ˵Ч浽ô֪׬ǮҪ󷴶һ׸˵ҪеΣԼյСˡ
׾ϵȻʲãдддЭȷ216Ϊӳ㲿Ӧ̣Ϊṩϸĳ֡ȣɳӳ֧豸ʹ÷ѡ˹ѣļ鳤ӳУƷװҲ
Эȷʮ̨ͨйزպٽжʮ̨ʱ216渶ҪĲͷԼǮ
Эȷ216ļϵΪУϵΪ츱ΡϵΪϵΪʺ硣


535 
Эֻдһǧ֣ܼ򵥡
־꿴˼£ȫͬݣȻ쿡쿡Ȼû
ȺϹʢϸһ˫ǩϿЭ飬ֻӡʽǩָ¡
216һٷʢвͣ׾ϲ˶Էϻ򡣵˵λټܰ쵼ũ쵼ᣬ˽ַ顣
ʼʱЩ쵼һĲţũóˣ˼ƷɶҲûУ޵Ūʲծĳӻܽгӣùðٷ֮ʮĹʶǿ;ȼÿģôܽôַ
ũǰʢʱҲ׵ϸĲ·ͻͻַܵΰɣ޺ǾͲˡ
ַ216Сһũ˵һԷԽĴɽ
׾˵216Ҫ216ߵĹֻһЩ򵥵㲿ֻװ͵ԣһǻµʵԣ216ʲôʱôɵˣ˳渶ʽ渶ԭϣ׬ʲôˣǵ׷氡
׾ԣԷڰֵֺЭϸǵĺͮͮ£ǲҲţһΪĹ׾б£ȡ塷սȺȻƾ粻֮׾Ͱѱί𻹸ߵ216˵ˣ׬ôıˣһ¶¿ˣøбͷ
ʵϣû£׾ЩĿеĵλҲǺܸߵġȲ˵μͰѱ˹Լܺ޵¸ˣŰعֵźҲ£˳ɳƵع־ֳλϣƾͺǾǾ塣
ҪЩ˶޵µ̨ߡ޵µĵ̨ԭ޵µĳһǱץ߾ͱְЩǰżһߵǰ̨
ȻЩһЩ̯ӣټˣŹ׾ܻܸ˭ܣǵȻϣ׾ȡóɹ
׾Щĵı仯˵϶ɣΧǽ豸·ˮܶһγ׵ļ飬޵ޣûĻʽʹԭ쵼ûյʽȡԼһ㣬ʵʵ𣿡
Ҳû⣬׾תͷԸϵҵ
Ϊũ̫׾216ǩЭʱõǳӳ˹׾ڵ뷨δҰģҵֻҪũó̳ȻС͸ˡ
СĻƺҲţ׾Ц
ũĸɲְ׾ϺʺһʳƷũһʳƷҲѾֻͣ˶ûлؼңڽ豸ɹۡǡ
ΪĴͳʳƷ۵ʹıɡ⡢ѩٲڸٲãֻҪˣ϶кܶ˹رǹǰǼЩʳƷһӦ󣬶ԼĸɲְҲҪһЩȥТˡοӡ
ǹ׾ϼҪģҪרĸǲŲͣء
ЩɲҲ޵̨֮εģڹ׾ϵϸִСִйִУԹ١ù׾СˣûбҪôǿഩһʲôϵڼˣ˭һ컻һ·
ԹоǾִܾй׾ĳЩ۹׾ôǿǾǲӵһʺմȾۣ׾϶δ绰ǾǶţΥ
ǸձĳдǣʺȷʵܳԣֻҪˣΪʺͰһӵ𣿡
Ȼ׾ϷŭҪĳְλǱʹֹˡ˵汲ǳԻʺʳģû˭Ϊ˱ʺ۵ˡǱ֤׾Ϻϼ쵼ıɡʲôĶɾġʵۡԱ֤
׾ϿЦã³ԼƵġȺ鼤ߣ׾ĵһЭҪǴڳ⡣Ϊ˸ʳƷֱָ֮ͣ˭ǰء
ʳƷΪʳƷ쵼һһδ绰һһܵǰ칫׾Ϲȥ飬˵ǵľԺϸˣÿһ죬ʳƷٶԪôʧʵڳܲ𣬶һƽʱۿҪȥôܲץء
ǣ׾Ϻʺ絽ʳƷ֮Ȼ⣬еģ
Ȼذ屻ϰϸɾˣǽҲƺɨɨˣ컨ʲôĻлҳǽȥ䲢ϸҪЬӣԱȻſ֣ûмãɿع°ʹ˵ʱȻĭĽط˵һϴʲôҲףˮͷ³һ£Լ·һĨɡ
׾ϵָЩ⣬ҪģֳûһģǶ˵żҶϰҲûڵĹУʵǹ׾ڹѡ
Ϲ嵽׾ǰؿ˵ΪˣǾȥһ
ù׾ϿЦã˵ʳƷ죬ȻҲϣΪҡΪ룬ӣԸҪʳƷǶĲ˵ǵʳƷȥǺõġ˲ǻġܶϸ˵۾ģδһʱͻҲһ˿ʹǱڵ𺦡
ôԼôԼһ˭ʲôҲ鲻֮֮ʱ˾޴Ӱ죬ؾˡʳƷʳƷȫһڵḶ́Ըһ¹ʶѴҲԸ첻Խʡ֧
֪ǵǺõģģԴҵҲʳƷһͣˣʳƷҲͣ٣ûκҵҵˡҲ¡ǣǲҪЩҪʵʵڵİȫǵõʵʵڵĺô
εǸ˵ǣ֪Ϊ˴ҺáǣǹҵҪ̫ϼûбҪҲܡҵ޵ǸˣǻͣӽǸɲְľֻܺˡǣвǮˣͰѳ¸졣øӰ￴һһŰ״ӣϷһġ
׾һ״ǻҪ㵹˵Ϸ
һṩǵʺȫʶһ˵׻˵ĥ󿳲񹤡ֻƶȽȫˣҶˣŲ鷳ŲСʧǲֻǰһ桭


536 ֮
ڳ쵼֤ٴĺ󣬹׾ϴʺ糯ݳȥ
Ͼһ콨ɵģһʱ䣬ٹرհɡ
νġ󳧡˶ңҵȻǵݳʳƷʳƷܳԣԼԳԣﵱȥȫĸɲְôľ
Ҫũ첻ũũũæʱũҲǺܻӭġ
ɵݳأũ嶼ûռ磬ֻϵļͥõ磬гСҪǵݳİ׳ܲ۸ȻܵͣСĵݲżǮһʴҲһëǮû
һ굽ͷʮԪĵݾͲˣԶԶһ˵깤ʡ
ȻƷ󲿷سǺΧĳ򣬵үүҲ޷ͨͥ֯һҪҺһĵݳܱߵгȫǡ
ԣ׾һ̨ݳͣųĹ˶ȥĻˣӳְɨ㵽ֵϴɨֻ¼طӵˡ
е˶֪¹ѻ˭ҲҴ׾ϵüͷȻɲְرǳ쵼ܲԸۡεϽˡ
һһôЩǻ˵ˣΪЩ˻ǵķ룬һֹԹһǰδе̬ȴɨŽֵȫԸݳĹ˱˭ɨĸɾɨĺãʷһ࣬˺·˶ȲѣɶʱһСҲôˣ
ڸɾĽֵϣ׾ЦҪ뾺ưôһ£ʹת䡣
׾۾ڽɨ裬ͬʺЦǣһ˶ˡǰ½ţ̫ࡣҶڿбء
һ·϶˾ηظǴкʺС椼ͨͨģ׾ϵĿҪж顣
˵ݳŵѸٶҵشӭͦոŵıȳ𾴣ְλܶ棬Ұ
ϧûװҲûƷù׾еֵֹġ
һ֮ʵҰƻչжˣ
ŵĺ׼ȷػشǣһǧİٽ
׾ϵ˵ͷʵжõģ
ŵ˵ûһõġʱһһ顣̯ƽڳĵϣ涼˵ݣѵҲߣѹ
׾˵ллǡ
ŵĸ֣Цһջæ˵࣬ࡣӦġŵ̲ס˵ǣⶫʲôãû˳԰߲˶յĹⲻһǧ˰ԪŶҿǮһͿˣũУͶڼţ֤չǮ൱һˡ
׾ЦСôõĶôܸ߲˱ȣ۸ߣǲŻӣԲŻߣҲŻ汣۸̫ˣûɽȥժʱҲûġ
ŵҲһϵˣ׾ûлشԼʵʵǣⶫʲôã
׾ϿЦҪйûУ
ŵ˴󾪣ʵΪʸǣУУǲҪû˻Ҫǡ
ԱߵʺҲ֪׾Ǹʲô۾ӶϣȴĴ𰸡
׾ûֱӻشֻЦ¡ǾҪҲءҪ˳ȥǻʻ
ŵţʺҲһǧš
׾һߣһ˵ҲҪǻҵĹʣҪǻ豸ǵݳΪЧõĹڳЦǵ˶죬Ľǡ
ٺ٣Ǹáǣ⡭⡭˲ټ񶨣ǰŴ򿪣ù׾ǽȥ
ӲӵҰƻƢζ׾ϲˮ֪ʵ̫ѳԣü
Ұƻڷŵӣ׾ϾܿҶˣǸչžֵܻǸŵĲֿԱھŬ¡
һ¶ʮ1979˽ڣίԱĹ׾°ȥࡣ
޵±ץΪ޵µĸתڵһʱ׾ϱġǸ֯ίԱֱͮͮ׾ϴӦұҽҩѣǰ޵͸ǮΪҵѲͶ
ʢˣ϶ᶨֿͮͮʹǽͷݲмһˣ׾Ϊˣôǳ
Ϊ֪˻еСģ⣬ǽͷԸ׾ϵӰ첢󡣹׾ĿƵģûǽͷݵĻᡣΪ׾Ⱳûеùʱ򣬾㵹ùҲһССݺģҲͶʯġ
˲ţľһǰˣһı״ˡȻˣΪʲôģеǽͷȫûзաֻ档
۵ˣֻҪ׷ǰ£ͻΪ׾˵һֻҪ֪ӻһ·ȥͻĹܻһڱпΪ˸
Ȼ׾ϵԤ룬ڵı쵼ģֻҪΪԹ׾ģԶȥˡǸ󲩣ֻҪ˵Թ׾ϲжĶضײ
ϼһ޵µжйԼʸϣûκ۵Դø߸ߵģڹ׾ǰ΢ʵһ⣬ǰȫһµһӡ
򳤵λ÷Īϼù׾ϵһץֻʱģֻΪ߹׾ϵšȻһʱ䣬޵ʽ̣߱ǹˣϼ϶°һ򳤡Ϊ˱Լһȥĳ̬ȥϺˣǿʼǰָֻţʼƵƵʩʾĴڡǽǸرЩֱӹ򳤹ܵĲţǵʲõز֡
Ϊ֪ʶľޣΪ˼ϻȻ׾ˣͻ׾ϵĻոմﵽ棬󲩾Ͱ˼ıˡ
Ϊǽ򳤹ܵģѡ棬ھӪ涼Ҫ֣׾ϼֹˡЩСҲΪ׵˼ơ
һ󲩽ʺϰʱ䴩̫Ư칫ҽ·ˣ󲩵İ칫ңϼһۡ
ǱʸӳɵľӶ࣬˵ùο󲩱ȡֵ˼Ůͬ־Ưһ쾭塣
ĸҪ̧׾ϵӣͰɫ


537 ս
º󣬹׾ûа󲩵˼Ǹ֣󲩲ڵʱ˵һ仰㰡ʵھôͲ΢עһ·ʽء
⻰ƺζϵʱﷴΪ׾ʱûаѰ칫ҵŴ򿪣ûҲ
Ȼ֮ĸӲˡ
ԭĵãǰûΪ޵µĵ̨жٸơ
֮ܶĴ޵µľʦһ±˹׾ϵһҪҧ˭ҧ˭Ҫ˵ͻȥҧ˭
Ȼ׾ʱҲ˵һĻ൱ӼûĹͷҲֵβҡĸɾ
׾ϸҪӦȥҳԷһ绰˹
׾绰һ216ı־Դģ߹׾ϣڣѾַ׼Գʱ𣿡
׾ϴ󾪣æʵôܣżʱ䣿
Ȳװģ쵽216Źȥʮʱ䣬̶ʮʱ䣬ʲôûеʵǾˡȻ֪216Ϊ˳С飬ٿҲûôɣ
ԷȻԼЧ˵ڣ㲻֪216Ϊ㽻ǵǳίо󣬾ȫ֮񡣲˵ƷûƷҲҪڰùڿǾǵļ
׾ϳԾʵǰְרҲˣ
־ЦǿɲһжΪ·㵱ʱҲˣдЭʱǺڲַͱרȫˡÿרҸһйܷͲ档ҡʢǳǰκܹʦԵ滮ҹӰӵ㣬мԱɣڶóвͼֽͼֽ
ϣ쳵ʦǾ͸ͼֽʵ˿ľģǵܹ칫ҶͼֽŻڣҲǸ㼼ô˵һûмַǿҲҪҪ֪ǿ̹˵ľ
˱ǵĻ׾ϲòϿ˼˲Ʒʵַľͷٶвģһַûʲôһʵɹοʱ䶼С
ǰַʽơһ򵥵ĲƷɱǲܹʦܹʦȫиȫΪ俪·ûмòҲֻйӪҲֻҪʱпֲܽƳɱĴս˽˹رרҵ˹Ѳмһˡ
ǵ뷨Ҳš
׾֪216֮ôƴôףΪڱɽ˵ɹʧڴһ١
֪Ǳǻʢʡƹί쿡Σ׾ϵŴˡ˵︱绰ֻ˵쵼Ĺϵ˽˽鲻á޴塣
ǣ֮ȫװ˵216ȡ˳Ļ㱨ʵ󣬶̶һʱϼһֽԽʡƹίֱӸ216һǧĶ⼸֪˲ˡ
ҹҿƹίҲ˽216豸⣬ʢ豸嵥ȫŻ˸߿Ƽ豸豸ķܶ豸ʢ˶û˵ģЩרϲ
־˸Щ豸뵽δĹǰ²ô豸ζŽĶԴԴܲɣ
չҿƹί˼ֻ豸һǰľ豸̭̭豸ֱƽأɳؽд
˲֪Ϊ̭豸ˣֻܵɷʢЩ豸ûܵģҪ˷Ҳˡϼǿ̭豸û豸׵һЩǶǿõģܹãرǶԵطҵԣǶǸ߼Ǳ
еһ˵ʲô˵ϼ쵼ֹ֧׾ϣ
ϼַʽֹ֧׾ϰַڹ׾ϲ֪Ҫ׾ȥүү̡
216쵼ʡƹίĳЩ쵼𾪵ԸӣɵҲ֪׾һƽˣһǱӵˡ˵ַ216кôûһôкҲŰӴɣ˭ԸԼ;ȥ
ֵַٶֻܹ漣ݵԭ
׾ЦʶԷǣȻǶô죬ǽܹԳҪü
־˵Ȼԣǵ̫ˡҪɳɡ·ϻĦгɲȫ
׾˵û¡ϳǳԼԲȶҾҪһȶ
־Цϣҵ㡣֤Եÿġ
µ绰־κȥʳãҪʳʦóõգóõʳģһõķˡҪ࣬˾УҪóԡгиõģȥΨһһҪóõһǮ
κɵؿű־̲꣬ס˵ǣ˭Ҫûյκϼ쵼Ӳ֪ͨ
־ϲ̵˵ϼ쵼ƨҪȥ
οʼûףǡǡǹڰɣüɫЦȥҾʳֻҪһҾ˦Ķ⡣
־ҲЦǰϲʵ˻ˣϲֻһЩǮ˹ؼ˹٣ǲǮȨء
׾ϻȥ󣬱־ĥʡƹίΣ˵һHY-001ָӸϵͳ飬֪˹׾ϵĲƽ
˶Դ˸̾ѡ
ʵϣ216Ѿ˳ʱԳѾʮ̨ͷ㲿һþװƳʮ̨ȫڹĴƺ˵١ǰˡ飬Ҫۺ˹׾˵ǰЩ飬ɽկַȻΪĻá
ԳҲɱسһЩ⣬רǵˡܽĵܵģͼֽϱע
רһһ۽취Ա㶨͵ʱȫЩ⡣
Ϊڹ׾ǰֺãΪõ״̬ӭӹ׾ϵգ׾ϿҲֻǵڶԳˡ
Ȼ׾϶ûκģⲻ216ƭԼԼ߸ɴ˵ֺԼ
ΪҪ216ȥļҳԷֻܸ洵΢΢еʧûκαʾѯʹ׾ʲô
׾˵ĦгҲȰ˼䣬עⰲȫ׾Ѿϸɳ绰Ҫɳ׼õĳȫ֮͡


538 ̫
Ļ׾һȥ׾ЦžܾˣУ·̫ˡ㲻´ð¶ɱһ·ϳء·ʵ̫ˡ
㣬Ϸʱ̫ϣСɫѾҲǳ̹ǡ־ųίԱʱΪвɲĵжվڳſӭӡ
ΪûгԷҿνȣ϶ûһ˿ͣûгݣһʮ㡣
ʵϣ־ֻǺʢû֪ͨ쵼κ͸ĸ˵Ķڴſھеˣܿʹ˳쵼ӵԱЩԱԶ°İ·תڱ־жӵȴ
֮ôԹԣʵΪ֪Ҫӭӵ˴ȫ̫档ûͲһǧĶ˵󻹿ԴԴϵĶӿ
˶Щ쵼üΧҵۺ첻ѣҪԼļˡԼݶˣܶǰݶֱƸ˹λҵĹʲǰٷ֮ʮʮǰٷ֮٣˵Ͼн
Եľԭ׼ٹʵĺڲѾųÿˣְʮʷʵĹⷢÿＦһ갡
Ϊܣ˱־ꡢʢ˲֪׾ϸ绰£ȫһǧ򶩵ͨ׾ϵµ216޴ǻǴӱ־ַ졢δֵĴսΪַ³ַ֡ǧ򶩵ͬʱ¡λ̸׾Ͼɫͻ䡢ָڿܡʢĪʼ豸顭ȵһۺȻ˶ߡ׾ϲ򵥣
ùֵίǲ216ǵ;
׾ĦгǰʱЩûм׾ϵĳ쵼ǴһرЩȫ֪飬վԱ߿ֵĹְһŴͣһˣŴ󣺡ݣҲ̫˰ɣʮûУ
Ǳǡʢ쳣ӭȥǱ־ﺰڣԷҲȻشӦ治ǰ˾Ȼô͡
ȴʱ䳤Էʱ̣ܶΪ׾ϲȾƣڲɳԷٵϰȻδģ˵ԸĶ
Ȼ˵ζܿɿڣҲֻǼӾͳ뷹ȻųԵĲˮţһ߶ԻڳԷĳ쵼˵üԣֻҪȾƣԷʱǡ
ԳȻǳɹģԼʻַΧŹ㳡˼ȦĹ׾ϱȽ⡣
ֻ֮ǱȽ⣬Ϊַã̫ãõó׾ϵΪʲôãأʵΪ216̫ƳɱˡҪǴҪǸ߼ȻִеòƷ׼õĲ϶õġ
216ɱ׾ϵĹƣɱĻרҺͼ˵ļλսĹɱַֻԣÿ̨ǧԪϣгַۼ۸ֻǧԪǵǰҲֻ߰ǧԪʱ۸ڿû
״̬۳ȥۼǧԪϲУֻ۸пܲ󣬲Ӧ˵ĹʡԭϡԱĹʡáִ˰ԼáҪۺĻ۸ߡ
Ȼʱܿۺõҵ٣ŵƷʲôĻûг֡
Ǿ˵һ̨216ַ㹻ַ̨ˣ˭ʮֻ̨裬ֻܴá
Գ׾ϲ˼˵Щֻ˵ɱַ֧ÿһӶٳ
ɾǣַΪũֵܷģַĶǵҶũ񣬼ﶼԣҶһͭɶͭʹãô߼ôĲƷؼң϶Ѫ
̹˲Ϊ216Ա͹ˣ׾˵ЩûвʲôЧΪǳ̹ˣ׷Ǿ󾫣ǿǵԶܸã
ԾԾذѲƷսʿҹõĲƷǾıսʿԼھΣýĴ֡෴ƷǰһΣǾ˸սʿˣ쵼Ҳ
ˣȻ˹׾ϵĻù׾˵еҪǸȴأǸ߼רҾȻҲֲ֪ܰѲƷν͡ΪǵԶ
ҲǺܶתͣתΪҵȴ޷ҵԭ򡣺ܶҵǴҵ̭ҪĲƷϳĶͻûϴɾũе΢ӵͼֽĲƷȴܳȫ
ȻΪǵƶƷʱýǮ̾ƿ·ҪǵܺڡҺڣ۸ˣתͶľҵĿɿڴôֱԺ󣬴ҵĶˣûвĲƷûв׬Ǯûв͵ˣźת
ܶ˲֪תΪжңʱҵתͣתͳɹȡЧģҲǳ硢èָļң󲿷ֲɹܶƲ沢ֶۣʷĳС
ַõ֧Ǿҵضǲɹĸϸͼֽȡϣбӹ֮ٺȥȻϷᣬȷᡣ
ҵ÷ϾɸֽһũѹϣȻȥᡣȻοȥֽ࣬Ȼϸһ㣬ҲӰַװԵʲôġˣũ˿ܡ
ũѡʱũ˾ĲƷܸˣ۾һ۸ʱ۾һҵĲƷʱ۾һУ۸ʱ۾ȴһġ
ֲȢŻؼңҪôƯֻҪ·ϲɢܾСũοԼӶԥعͼ۵ĲƷʵȢţҲһƯŲȢûǮġԸֻҪԷŮľС˵֮Чһ
ר޴֣Ǳ־ҲһΪѶεӣ׾ԼԼ鵽һ࣬ε־һҪ󣺡ѽ̹ļԱͼȥЩٲַƺ
û취ԼѽͲƷֲЩ̹˵רҺͼ뷸죬ҲήԼĿеֻʹЩˡ
Щ˺ܺɣ֪׾Ϻ«ʲôҩڱ־ȳ쵼Ȱ˵£ܶ˶뿪ˣЩսѧͽҲ׾뿪ֳֻʣ¼רҡ
Ϊ٣ֳһ°ࡣ


539 
ΨһľǱ־ʢΪߵ쵼
ǰֻʮˣ׾Ͻ뵽дңȻдĹԱÿ˷һֽһ֧ǦʣȻ˵Ұһæصһ£Լһַ̨Լũ䶫׬Ǯ˸һĶ׬ѣΪθĽһºá
һԱϾֵڣ˵һɣװضٶ֣һҪܶԶũ·ΣҪǸûĽ
׾Цһ£˵װصĶλ䣬һʮ·ǳԶ֮·һ£һһ͵幫ҵվѴԼԪ
һר˵ôô͵ļ۸豸۾ɷѶֹ
׾˵Ǻáһ賧Ұ˰׵ĵطָһ·ӣҪңҺڲһַҾߣԼԸǮͰԼԸǮһ䣬ũһҵ벻ʮ֮һ㲻ҾͰһΣǴ£Ǯ͸ˣνǲУҪĸأʵǵ˼óǮʣ㲻Կ˼˾ҲԿ
׾ԼҲ֪⻰˵еʲ⣬¸ûһı׼֪¼۸ҲҪũ˽⣬Լ˵ݣȻ˵飬δػţֻòȡְ취ƾġǡ
׾˵Ļģɣ˼Ҷףܼٳɱ
ܿ죬ͳˣĵȼͨĺУ治Ҫô𵯻ɣȡһý̶һõҾУǼܣҪȡ45Ÿ֣᲻Ҫ׺ĸְ庸ӣʮ׵ĸְУֲøֹܾ
ܶרǡġڿģô˾ȻΪٳɱͷˡ׾ĵǿ
ǵвΪȻ˵ҲҪ̫ĵģЩۺϺǻҪоҿǿЩũַ㲿ɶɴģһŵܣôǵĲƷܱǿɣ
еĻһƬۣҲЩĲרҲٰο㿪ʼˡ
Сʱȥ׾յϰЩߵ̫ԶΪӭȫ⣬󲿷ǲġ
иרҽԼȥ֮µ˵ڣĻǵ͸Ʒˡôо˼δؾһǵġ
׾˵ǵǲ࣬ǵĹܱǿؼǺãũѡǲƷĿԾʹһЩ˵ڲ𲽣ģһ޷ߣֻ˼һҲǵĲȥˣǾ˸ĽйũгǾ޴ģֻҪǵ˼Һһ㣬ֻҪǵļ۸񲻱ȱ˸ߺܶ࣬ǵĲƷͲȥ
һרҵĵʵǵǵĲȥ֮ô죿˭
׾˵ַϾǵͶ˲ƷǲһӾǽ߼ĸʵõĲƷ翨繤̳СҲпܡֻҪǲϽǾͲֲ²ƷǾͲ׬Ǯ
ҵ¾̸ۺоǽЩʵͼֽϣڹ̡ԭϲɹϡ
ͬʱרڹ׾ϵĴΪĹ죬ƹĹģ豸ʵ㲿
Ҫ216̭豸˵ʣͬʱҲ216һּ˹ȥдְֵذĹչ
ũΪӳһͽܶʸԲܵõ⼸216һ³Ѷǳеֻܺô
һֱæҹŽ
ڶ磬׾ϻص֪ͨԭũĹˡݳĹȫ216ѧϰѵҪǱڰϤַԭϤ㲿Ҫȫӹ֪ǰװôװ
žֵչҰƻ׾Ŀȫߣһֱ˵ϷУʳƷӹй֭
ҰƻĿǼʳƷӹĲСţϵġչ׾ϵҪǰҵĲСţѾȫʡнҵ㣬ȻԸ߿ۡתزά֣󲻸ߣȴ޼۵ģ뵱عԱ˽˲Ĺϵ˹൱Ѿ£ֻߵĴһͿѿԳɲ
ĲСţڵҪڽͳﱸ߼ϡ
Ҳǰչ׾ϵҪϿѾ˵أＯ˲ʽйԱѾ۹ԱѵݵĽ輸뿪ͬеģЩפҵǰ档
Ķ׾ģûвκģֻʽռһЩæԼڹʽԱ˾˾˽ܿ˵Ͷʣҵ
ȻڼйٷİæйٷĬʱʼҾѾʽ룬ܿ˵ġͶʡûйķУùԱǺܸˣĲСţıݿһ·̵ƣ˳ĲСţеˣѽڸʡкʹͳеȫתΪ˾ÿʡжһҸ߼ݡ
ƻǱ׾ֹˣǰкܶΪʱĸﵽλˣǴչȭˡöྫ˽˾˲Ʋãͱ˼ľǡйһ̷ɵӹӵˣλ־ʷϵĽ걻ץǡͶ1984ֱץһΣǡţ񡱡
׾Ȼ壬Ҳеǰ취㿪뵱ͷٵٵһʱ䡣ϸ߿Ƽ㹻չˣһʱҲûʱ;ô¡
һζʮȥˣ216Ķʮַ̨֮ǰʮַ̨ͬʱ˵ʡһ㳡ʱøֹܺľĸ̨̨Ϻǡףسӳַߡ
׾ϵ˼ֻǸߵһô֪һгӳҵַüƻʾԭʱܶ㣬òͷ̥ҵƷǣ΢Ƿ졣
ǣ׾ϴ͹ĳЩ˵ģϢ֪˭͸¶ˣʡƹίˡʡеˣʡĸʡҲˡΪǵĳú쵼һãȻúܣһͨ绰򵽳أص쵼Ҳͷ֪β
ίԬ˼سֻüҴҵظݼ쵼֮ڵ쵼һǰʡǡ
쵼ӵֵ̫ҵĹ׾ǿЦãæġԼ216ĵе˺һطԸһӭ쵼Ӧߡ


540 ʡίټ
˶˷ĪоԼܺʡ쵼쵼쵼һֵԺһ£еܹ١
ֻĿ˹׾˾Ļж뷨߼׷뿪Ĺ׾ϣʵǣһûᰡһԼһӽ쵼ġôͷأ
׾˵Լ֮򲻾Ϊٳͷñע𣿿ַ±ѾеΥеԼʱпҪԼҪ⣬ҪϼرգȻ˵ȫϼգ216ƣ216ѾԤڣҲõŽ
ʱԼȥ216ĳǴĵط;ҵϵ˫Ӯþ豸ͬ󡣿˭֪һˡ쿡
ǼһһȲذ216Ŀһúõľʹ˺ǰЩƲľһ˥ܣսþҪΪѡΪ˹Ϊ˹ңֻ︱
216쵼ȻҪʾãȻȫԸ֧ҵַƻе໥ȫζ216һߵ֧֣ҲȻͱũ򲻿ֵܳȻҲΥе˼
˵Щ¶Էγˣ׾ϲҲûбҪֹֹԵý黹Թҡ216ϰղ׾ϲ˶̨ȥ˵Ĺάɣܰѩһʱļƻȫƻɣ
Ȼö
׾ϺװƵ˵һиҪ¡˵ַ216ΪģгɼҲҪǵģͿˡ˵ţҲô룬ӿ˲
ǣû߼һɵӿ첽߹˵ǣ׳㡣
׾ϿŶԷһ˵칫Ҽ
Էش𣺡칫ҡ
׾ϵͷ߰ɡ
Ź׾ӵĴ³Զĺγȥ۾ɵԲԲģǾϲҵ죡ǵʲôͷôﶼ쵼Ϥɺγ϶һĹԱ
뵽׾ϵѾȫͶ׾ϵĸģ·Ƽһ㡣
׾ϵġʧ١Ȼʹ216Լʡƹί쵼еʧ޸˵ʽڽСԭû쵼ģȴʱϸʡʡƹίνίǽΪ쵼ʵ̫̫࣬߼ίԬ˼ûʸȥԡ
߹ǵĵҲ˲ټߣּҲӰߣǹڵģܻˡ
߹̸̨Ҫ216Ȳ¡طҵַ˾ӸڴӲ̣ʤ硣
ȻίƸյĽ΢ƫطһЩ˼뿪ءȡܹõطƣõعѰ¸֮·
ҲЩ쵼ٳǿôһССĲƷƹᱻô顣
Ʒƹֳֵʱ򣬹׾Ѿʡί¥
Ǹֱӽ˵߲㡣
ȥͨ󣬳˵Ҧȥ
Ȼ׾ģǺܾȵؿŹ׾ϵıӰﴧĦùֵСʲôͷʡίôҪ̸
׾ţȻŽȥֻھǼҦӺѾλվ֣ЦСǣʱæ
׾ϺһҦǣæǰ˫ŶԷҡҡ˺˵Ҧǣ⻰ǱһǼң
ҦӺǿһ¾Ͳˣʵ˵Ǳ㻹Ǽ㣿
׾ЦǱռֻ΢һ㡣
ҦӺζؿŹ׾ϣʵ㵹ǲǫ顣˵ƾʲô㣿
׾˵벻ʲôӢ¼ֵñϾҵһµʱ䣬ҲδȡʲôõĽ
ҦӺ˵㵹ǻΪԼҽڣȰ̧Ϊ·˼˵ڱȷ˶úÆ
׾Цһһ㡣ĺãһ쵼ȶˣ˼ˣѾȫӹȥġͬ۵̶˳ӦñȵȡöپЧ棬Ϊũ˶õöࡣ˺õĸɲ飬ŽİӣĽָտɴ
ҦӺͷϵɫչ׾˵ڶ¾Ұƻ֭¡ֻҪϼ֧֣ҿΪũҵһ¸·͵еҰƻե֭Ժ󣬾͵ѾмʳƷ˾ļչŵũƾ˷ƲܣЩҰƻ֭ǰڵǳΪԣũȴ¡
ҦӺĵ˵СӾǹӶࡣһֱ֪չЩʲôѵΪθҩ˵ɵʵǮΧҰƻҲٶְɣե֭֭аٷ֮ʮǰٷ֮ʮ
׾˵ýߣнٷ֮ʮĳ֭ʣեĳ֭Ҳаٷ֮ʮ
ҦӺһ£˵Ͱٷ֮ʮ㣬Ҳʮ֡һҪǮ
׾ſھͻشʮԪ
ΪѾ˴ˣſھ㡣
ҦӺһͷȥѿʵʲôôĻǮ׬ٶԪʱջͶʣ
׾ƺҦӺಡ˵豸޾佨裬ټӹѵͶٻҪһ
׾ϲŲæӣҦӺ֪һ϶кУ򲻻ô򾲣Ҳ˴󷽵شţ
Ȼľ˵ĻȴȸղƽȶˣʵҲͶʱ볬İʮԪټõùװټӵ·ɽãûҪ֣
׾ϵͷ쵼һ¾ͱĸԶ·ɶǽȥˡȷʵҪԪ
ҦӺһŬԼŭʵƻ֭Ǯһ֣
׾ϻش۳һЩҪмãÿִԼܻǧԪ
ǧԪһ֣ô𣿡ҦӺһȻΪʡίǣгϵ߲˴¼۸֪ģܲǮһܲǮһλɹͷĴײ˸ǵ͵һǮǮһһë
ۺϳɶΪλôܲΪʮԪһ֣ܲΪʮԪһ֣
дòΪĳЩũ̾ﱨڻвũֳĴײ˾ȻֻǮһ۸ѾǵʮԪһڣײ˾Ȼʮǰļ۸һ÷㣬
ǧԪһ֣㰴ҹƼһһ壬ҲǧİʮԪһ֣ǰܲİʮǺܲʮ߱л㣬óԶ


541 õԤ
ֲΪʡίǵҦӺЩҲ޷ڹ㴢ǳţȻǻ׬㣬ʯͺ׬һЩ㣬йôһ˵ЩԶԶܶʡݸҲõĳڲƷ׬ȡ㣬ʲô豸ʲôֻ۾ԲԲϼϣϼ
ܹЩû˳Եġ궼ջҰȡ㣬Ǹһõ°
żʡίǣ׾΢ЦҰĹӣôô̼Ķ𣿡
ǰʱտʼڹ֭ʱùũֲƻեƻ֭ǧԪһֱ֣ҵäĿģѹͼ۸ʹƻ֭ļ۸һǧɣʹԪֵˣֻоŰԪһ֣ѱֵؿǽȥֻ൱ڿʼ֮һ
ҦӺڻ̫ʲôǻ֪̼ʲô˼ֻǸΪ߸ϵļ۸ٵؼţдʣǧԪһ֣ԪҪǧٶ֣ÿٶּ㣬ֻҪʱͿջͶʣڿʼǾͼӴҰƻֲȣҹʱܲ屶ʮѣֻҪջͶʡ
ҦӺũҵרңйӽˮ֮ʱ˷˶ĳɹȫ֧ԼרҵıǷֲġ
׾ЦѵˣҪչ۸񽵵Ͱôģ
ҦӺҲЦˣôߵļ۸ܲҸ𣿡룬һĴҶԣҰƻĲһٱҲûжӰ졣пܻᵼ¼۸񽵵ͣҲɱؽֻҪù֭򣬼۸Ͳȥ
Ǵˣʲô塣ǰʱ򣬴ӹģڳڵһǧٶֺʮ֣ʮ屶۸ҲӶǧԪ͵һǧԪҡ
Ұƻ֭ٶ֣һٱҲֻ֣ǰʮֵĶʮ֮һȷʵԵ¼۸
׾ϲ޵˵ԪҪջͶʣ㲻ʲô¡ңջͶʡ
ҦӺϲʵջͶʣ˵ҰƻΪԭϣǻǳԵƻΪԭϣ
׾˵ǵġʱ䣬ȫջͶʡڵǱڻûн֮ǰͳ滮ԲΪƻ֭׬Ǯһѷߡղ˵ģ߶ˣǾͻ򡣼ֻ̧ƻչ۸ûʲôϾũ룬ڹ߶˵Ҫڹгϵѹۣù˳Կ˴ռˡ
ҦӺص˵ͷ˵㿼ǵúȫ档Ǻ̧ƻļ۸ҲУƻļ۸̧̫ߣũͻũƻٵũˣһͻȻչˣ꣬Ǿͱˡ
׾˵Щ쵼ǵ£ҲܡֻҪҪԼڵҵ۸սС
ҦӺЦЦ˵⵹ǲһʱڼַˣղôûаַԴһҪ˵ɱҰƻ֭ˣʡίʡֱضˣǶȥΪľ
׾΢Цһ£˵˵Ҹ˵ϼ󴵴ޣ벻ˡǺǣȻҪԭǡ֪
ҦӺתƻ⣬ʵ׼ô죿
׾˵ݲСѳӽлӺܶĳɱҼҪ216ӳԶ˫ķչ216Щ͸ֵͶ˲Ʒ߼ũַͨʽˮƽΪ֮໥ѽڵģȡáڽӷûҪֻҪܰܽЩˡ֯˵ųأҲУֻҪԬ˼ͬ⡣
Ĺ˻Ҫ󣿡ҦӺЦ˵ַķŵأãѪҲ
׾ϺװƵЦһû˵֪֯ϻȫ濼ģܲһ˳Կƻ֭ȣĿĽָͷ㲻ϡҲҿԶʱ
ҦӺζؿŹ׾ϣ˵Ŷأ
׾ЦҡͰϴ»˫Ͱϴ»гڰ׵ӻһ׬ǮֻҪá˵ڰ׵ӻѣɹϴ»гʲôģҵͿչӸһϴ»߼гҲ
ҦӺʵϴ»𣿼Ｘ·ִһ¾С
׾ҡͷ̫ˡΪڵ˻ϲִꣿҸ㣬ǽײֱһˣǵӻϴ»䡣
Ͼ׾һҦӺûй׾ôš
ڵӻ˵ļͥ⣬ϾӻĵӽĿ̫ˣڼﶼԿӰ裬Կ赸ܹƶעµĻ
ǣΪϴ·Ϊ˴һͳԲʣ˾͵̵ϴ»䣬е㲻šϴ»ǮǮö·öʲˣõ
ȻѾ˵ӻ䡢ϴ»ΪͨռҲ
ЩҦӺûй׾ϵ۹⣬ûļˮƽûйļ֣Ц˵ıˡȻͨͥӵУй˵ͨͥҲӵС
׾ЦͷֻҪô룬ͺðˡ
ڹ׾޴СĻҦӺϲ׾ֵ
ڸλˣںƽ˵ˣĹԱ㼶Ҳһнӣ뿪һЦУʵȤ
׾С˵ȻʱеЦãʵϣûзСûƨȻС
ⲻ֪׾ǹôģΪľַΧΪԼ̺ô쵼Ļ
̵ľͣ濴ռôҦӺУ׾ʲô˵ˣȻȻضΪѣСӦõģ˭ûʱ
෴׾˳ɼǾͻܸˣۣôС;ôĳɼѵðǸʱ˭
˳׾Ͼʹռˡ
ɴƹ㵽У׾ϾڹˣˣҲ׷һСɼͻᱻǼ
һĹ׾벻ܡ
˵ЦһᣬҦӺ߹׾˵֯׼ַӳڳسԭػеϲũҲǨõ豸ԸĹˡڲԸ⵽سǹĹԼµ豸д
ҦǵĻ׾ƺԤеԼĴ·


542 س
ҦӺ߹׾ϣƻ֭ߵĽ裬ʡ氲иͶʣܹʽ
׾̸֮ǰҦӺʵģϣùҵعɰٷ֮ʮϣֻṩ빤ˣṩʽ𡢼·һôǰһ𣬶žС
ڹֺʽձ飬һзǮûУеһ顣
ǣ˹׾˵ԪͶһꡢջͶʣҦӺ˼ͱˣҰƻ֭һֻ𵰵ļǸѺôռȥУԼǮ׬
ڼʲôģҦӺ޳ܵˣΪǰСܽ
֪׾ϲ⹫šүүЩˣǶĳһרңʹûǣ׾ڹ⻹أӹ˾ĺ԰רѵָСһ
׾׬Ǯ˼ӰҦӺѾƣı˼룬ʼڿ˼׬Ǯ
׾֪ĵ뷨֪θ롣
׾Ҳƻ֭׬ѵģԼڹôǮַͨʽͶʹڶã˫ӮĽ
˭֪ҦӺȻһ̡
Ȼ׾ӦҲеңΪѾıʷı˺ܶ˵ˡǰλʡίǣǰʱΪڱأڼηѡվ˶ӣͣλúȻйͣȻݡ
ڵ׬Ǯǰȫһ׾ڽѡȻȻվڸĸһߣȻȻй̳ռһϯ֮ء
ҦӺƽϡ棬׾룺ߵһأ᲻嶥Ѵʡλ
뵽Լ̫ˣæѷߵĳ
ʡί쵼˵£׾ȻᷴԡԼܴӹ֭׬ȡ󣬶Բûжʧ׬Ǯ·ǣںЩ
׾Ȼͬ⣬ҦӺЦʵСûһ뷨
׾һ˵뷨ȻС˷֯¼ϼ쾭塣Ҿ뷨ҲֻܱԼ
ҦӺζؿŹ׾ϣ˵֯ѯҵȻûаĹͻģҲзȨ˵˵ǿǿǣҲܺãǵĹкôء
׾װΪѵӣ˵Ȼ쵼ô˵Ҿ˵ˡҾҵ棬Ҫһ216ЭǳõˣҲҪһùó׵ˣûѡãҵɹѶȡ
ҦӺЦСӣ㻹̲סɧˣôֱ˵ֻʺ쵼ǣ㣬˵㳤أǺҲûôˡСӣǲǲˣ
׾ϡɬ˵ҦǣҲ˵ֱ̫˰ɣһеΡ˶˵ëԼԼԼһ£ʲôԣ
ҦӺ΢Цⲻ˼ԾװģƤȳǽ׳ǰ٩٩̸ҪȨҪ٣ǰôһ±ôˣ˭š
׾ϻе㲻˼ˣ˵ɶʱ׳ҪȨҪˣҪٵĻһᵽһССǣ
ССôίˣҦӺ⻢˵ȹ׾ϲ˼شˣʵ˵˵֯ϰصܾ־ֳԲλϣֱӹҵֻҪƼ˵ҵ쵼ӦòѰɣӦȫ᳹ľӪ˼·
׾ϷԵҦǧܾǵط̫Сˣʩչģָֻŵ̫࣬ҼأԱ֤ƻ֭ߵȶΪ򡢳ֲһ˰󻧡ȫˣźܸߣʲôӡ
ҦӺͷ֪ĲʾҲǳġֻץ׶񣬷Źвӣ׳ҲͬȻŻһЩӣҲܷ̫࣬ȾȶǻҪˣһģǿְֻֽһ棬رЩѪծģ㣬Ǵᴦûȫܵĵ
׾ϵͷǵġ޵¡źԸӷЩ˾Ҳûе£ʱһץһ׼˭ҲҵƤرЩȺ֪࣬Ⱥ쵼ɲ˱ѹѪծѪ
ҦӺ˵ûʧûֻԼнڡã
˵ͣһ£Ȼ˵ı֣ڳطչҪϼ֯о㵣γس
׾ϲŵؿҦӺʵô죿̫ҵ֮ˣһΪҪء
һҦӺһ£Ц˵Сӣ㻹ǴԲѰ
׾Цǡ߶˵ʵڵģҸղëԼ°ʱҵܹҵĸسϰú¡
׾ҰģҦӺֱڹٳ˼ʮ꣬ûֵֶˡļһʵȻӣ϶ûжپϲҾͲףˡأ
׾˵ûС֯ҸɶҾ͸ɶҪһҪڹ֮Ȱ޵¡źǹУҺϰչһꡣǣϣһ֧ҵίǡ˵ģҾеˮôֱӵίǣֲҵļ𲻹
ڹ׾ִ治ĻҦӺֱӣ˵ȥɡúð鰲źá㹤ĵطɲҪ﷭йʹˣ֮ͻרȥǡ
׾޹˵ⲻǰѵ﹤ͱһֱǺõģ
ҦӺЦǵȻǰڵϴѧǸѧ죬ǵļѧҪʰ·硣ԸУĲȵϴѧѧ齨սӣھĸ
׾æĻ˵ͣҦ㻹Ǳˣһ䣬ΪԼ˲ĻΪԼĵطСñ˿ˡ
ҦӺطܲܵҵ¾ʹɣ
׾Ӻһˮ˵Ҧǣټ
ҦӺͻȻһ£˵һ¡ţڹ׾ϺɵĿУߵ칫򿪳óһǳɫС˵Ļաϼ׳˼Ŀǰֻʺȥۣطʱȥ
׾Żտ˿ǩ֤˵һллȻڴһתˡ
Ź׾뿪ıӰҦӺüͷ૵ͷչȥ⺢´ã
׾ûʡǴãֱ216˿


543 ǰ׼
ûʡίǵټ׾ϲôŻеʱв֡ϾҪΪسˣľһأ̫ܰľСϡ
ͱƵһʱ֮ǰ½
νĴ£Ȼйƻ߽֭¡һ󹤳̣ʹǰһСͶԪҲǲСḶ́οڣȱľǮ
һ밲ſɿ˸ϣ˲̵̰ǮƲ̵ĽУͬʱҪһ֪ʶˮƽܹ˸йزйؼ
һ棬밲˻ֲҰƻлɽҰ붼ռһũҲϧҰƻҪ˰ҰƻͳһĹ
Ϊ˱ҰƻĻԣΪ˱ƻ֭߼ۣ뾡ܵرǵҰ䲻ʹũձʹõۺDDTε飩ũҩũҩǾ綾ɱЧǳãũϲǰȴ֪ũҩĲر𳤡
˾ʮֹũҵʹǣ𲽽ֹ
һƻ֭Щѧɷ֣ǽҵҲչ
׾Ұƻ֭ΪڵĲƷΪһ߶˼ֵƷʳƷ߲˳һͱǻûע⻷ʱֹ綾ũҩʹáγһǾǻĲǸ߼ģũҩͻֳũƷǵ͵ȵģ˶岻á
ֻڳǵĻûгǻûΪǮʲôҸɵʱУЧ°빦
ΪάҰƻҰԣĳ뷨ǶƻݡʩʣΪӲм֦ʩũҷʡͬʱũҵרΧܡϡ֩룬ɱİ취Ը档
Ϊƶҵķչ׾ϱƻǿⷽ͹ǿֻǰֻܽԼŵù
պĻũﾡܲũҩûʣǣڵũҵǲЩġںܶطũûн±⣬Ϊӣɲ̫ںũҩڣ̫ںԻʴʳ
׾϶ԻɽҰҰֻԳġȡĴʩģԼ۸ϳңüǿԼΥΪ
ũϻΣũױũҩȾũƷ۸ȻũƷ۸󣺴ũҩĲգʩ˻ʵʮ֮۸ûдũҩûʩʵģҰƻʳ۸񻹸ߡ
ǹԱͻϿΣǳΪȷ棬ΪļලźִߡֻҪЩĹʣһΥҪͽʵĽ̼׾ֺܶ໷ʿ
׾϶ڻȫԸġ
˵׾ǰкܶźôźиǰ˶ԻƻũҩʵĴʹãʹũˮˮﵽɼܡߡ㡢ӰĲɣºܶũﱻؽȾܶط첻ɽ̡ˮ̡ɽûޡˮû㡢û˴˾ռߵ顣
ֽɽһżϻƬ䶯ȫԭǻϻ̫ˣںܶطˡ⼴ʹߵıִ˵ı
лᣬԸΪĹرǱǰģȾĶ¼ġҲľȷҰƻûȾġ
һصʺ֪ͨй쵼ʹɲٿ顣
ڹ׾ڻϴǿҪԣҶûоȣûоù׾СЩũ񶼲Եᶫ϶ϣûũҩʣĻôô
һչ׾ϵĲж
ϳʡǴһϢַ˿ȫߣֻʣ216û˹ȥ̨һ̨ǳɱõľװַһ̨Ǳ˵ַ
Ǿ̨װַ׾ԭΪȥһҹӪũðǧԪĸ߼ߣͨ˺ܶĳ棬ڳ216쵼쵼һ
ַĻе˿ַĹгǰ׾ͬʱᶨ˽ġ
1980212գʱֻ죬˿ǰسǲμ޵¡źµ˵Ĵᡣ
һеĴٳϣȫװľ˽ټϯ̨ΧʵʵῪʼã޵¸ӡź¸ӡ괺˱廨Ѻϯ̨ǰһ˪ӣʹԴһԡ
޵¡ź±ֻ򶨣˵ĶȴͣǼѺĹǵĸ첲Ѿ̱ڵء
վׯϵĹǵУдִк˵ĿͻȻʪģһɳζ
ǿ־ģȻ෴ǣ̨µϰȴЦ˻ȻҲв˷ţرǼܺ߼˹ȥ簲źõľȻȥҽԺ
漴д̵˱Ƶ߲ӵ̵Ŀϣ̵ķѡ΢ƧһĵطǹС
˱һ߾߱ʬ壬Ҳӭոµȥ׾ѡ
Ȼ껹ûйϰո˵һ㣬޵µ˳ɵӰ٣Ǹ˵Ͻɿ٣ΧĻһɡоǹ۵ĻʡũҩũҲŽۣҲùߵöĶˣҲóԩǮ
ϰնڴһ˵֡׾ϡ˹
˵Щϰն̣˽ｻôЩ֪ɾֱӶˣԼŵ׾˽졢Ҷ
мԹ׾Ϲ¿˺üͷ
׾ϺΣﻹǸ˵ģǳһٷʢķɳǡ
214գҲ1980ũǰһ죬﹤Ĺ׾϶ǰۣﻹһǳҪڵϷ
磬׾Ϸ糾͵ĸϵۣù׾ʼϲﲻ⹫˱˾˾˽ܿˣҲšĸԼ
Ȼһϲ⹫ķʱ˶ЩһЦؿ
׾ϴϲһкţǺ⹫˾˶شЦ
ֻĽɬغһʱ֪ôƺܵܺã׾Ϻ㣬ӦʱӽƵġ
Ѿһˣɼǰ˺ܶࡣѧУҶϲȻ㡢Ը񾲡ɼ֮⣬ҪΪİְүү̫в˳ڲͬĿģʼӽ
ֻڹ׾ӰµеŲԱ˵ķֻòЦЦԸܱ˵͹ֵ飬һһͷ飬Ǳ˺ܶ鷳


544 ƻ
׾ǰۺüΣع֮ȥģԻعǰûκӡ
˾˾˽ܿ˼Ҷǵһһ
˷ܵҪξۻֻ׼ԶϢ棬̸ϵ¡Ȼͬ˵ؼһﲻţһ̵ɹ
ǣ鲻̸ȴԼԼĹ涨ڳŹ׾ϼ̸йع辧Բ£ֱʵù׾ſڽࡢ޷ش˲δطſ
³Ϊλ¶ؼңȥǵķɻ뵼һҪмоһҪæڹ辧ԲĳｨæǲɿŮĶ뿴׾ϲѵԲ
ĸǺһȥķɻֻŵĺһСʱ
ĸڵˮؽίΣһֱе˦ϰ嵱ϰߣֻһ֣Ȩµĸɲȥһ춼û£ҪȥϼɷҪ֮ٻصλ
ҿڴ۵ֱɻ֮ǰֻܳ˳;֪ҪٴγҲ֪ʲôʱܵеϿĺ踣ͨˡ
׾ϵĽȻҲĸˡ
һ뿪׾Ϻ⹫ɡ˾˽ܿ˾ͿʼȲϷ¡
ԭɽܿȡϷ˾ݹ׾ϵָΪNetwork Game CorporationֱϷŹ˾NGCۣܲ칫ص⹫סĵطԶһһ¥
۵¥вǺܾ¥ۼۻǷ𶼲ߡ
ȻĿǰûϷ׾ϾȽռãȽôֳֻܳҪ˵ϷǾͻȻȻ뵽˾йǰƶ˾ֻҪ˵ƶͨţܶ˶ȻȻ뵽˾һǵŻͨͨǶеơ
Ϸ˾ȻԹ׾ϵ⹫ΪͷʵϵĴǽܿڽУǻҵƽ³˹˺ľ˼ٲַԼӹ˾⣬󲿷ֶϷ˾ϡ
Լ³˹ڽܿ˵ĴȺܸжҲе㲻޼ĳЩǸȻӣϹ׾ڻƽԭͶϱֳġ츳ȣ׬Ǯϲܿ˲ιɵϷ˾Դİ˲˲͵ۡ
ϸ˵ѧרңϵܾʵֻȡһЭãôʱѧϰҵѼصҵ
Ȼ˾Ǻģѹ˾ٷչ׾Ϻú̸̸
鷿£⹫ɾ˷ܵ˵׾ϣƵϷǰð㿴ǵгб棬ԼƸԱ汨棬ǵĿԱ桭
⹫óһı棬׾еЦãòؽӹĵǰϷǰܲ˼ǰ֤˵ģ˼ʱòôõĲƷء
ԱߵĽܿȻҲ̲סĵļҲӢ˵Ĳˡǹ˾ϷɱǸǻǰ;ò꣬NGC˾ͻΪϷ˾
׾Цǻǰ;ҲС
ܿæ˵ǵģǵģҿû˵ǻǰ;ãֻ˵á㶮ҵ˼Բԣ
׾Ͽӣֵǣ֪ˣôƻġôһϣҿɿ˵˵
ܿ˵ҺͰְ֮ǰļƻȷʵ̫ˡ˵ĶԣӦüӽӲǼƻ¹ۡձĹӦôң¹ĹӦŷޣۺձĹ˾ձۡǡԼӡȡж
׾û뵽ܿ˺⹫̯һô󣬵ȻǵĲƷȥǵûôԱûôֽ֧ô̯ӡļƻֻ׼۽䣬򿪾̿
Ϊ˸ձϷսģĿľǰձϷ̵ĿߣϾ˼Ǳߵս
벻ܿ˺⹫ƻڵ¹ձֱձڿս
ƻȻù׾Ѫڣܾе㲻ʵӢʵܿˣ˵ձڶĲƷƺϣǹѶһܴ𣿡
ܿ˵˵Уǲ³˹IBMDECȴ˾˺˼ѾӼ׬˺ôرIBM˾ӻƽԭ͵Ͷ׬˲ǮǷǲ³˹һ飬ǣȻһЩͣձǿšʵǲǣҲԺǽжԵȽǺüձ˾ϷûɶóױݡģβϵϰҪνˡձҹ˾֪ǵĲƷǺãǻǲмһء
˵ţЦ
׾ʵļƻأЩ׾Ͽ϶ûнܿרҵ˼ҴһӴĲǾѧҾˣνۡƹ㣬һ׾ȣΨһҲȱ׾ǰĿ⣬ȱ׾ϵļ
ⲻ˵׾ϲ˵ܿţΪܿ˴СĿȾСͽӴЩ׾ϽӴĺ٣ҲרѧϰЩ֪ʶ
ܿ˵ٺ٣ʵǰǵģ򹤳ֳɵĵӹ๤ǵרҶϤԶٿġڣǾͿҲóǮͶʡ
׾ʵȱʽ𣿻˵ɷݳЭ飬ҸöǮ
ܿ˵жַͰ࣬һ۲ƷһеϷ̾ƾǵļϷݵƣֻҪͶԪֻһԪɡ
׾ʵֻռаٷ֮ʮһĹɷݣΪʲôҪһڣͶʶİٷ֮ʮ
ܿ˵Ϊ϶ԸùɷݣΪ˼һЩǱƸļרҺרңұеĹɷóһָǣΪ˲ңøһʽҡ
׾Цˣ˵㵹˽ҡٷ֮ʮһȷʵﻹԸתáɲҪռҵıˡ
ܿ˿ɥ˵ҺòãҵѾڵѪˣ㻹ô˵ҡ֪ΪתһֹɷݣҶ췢ˡתóȥԿ˺ܶܶ࣬ҵĺ鲻㣬ҵñ𣬽תʧ˭˾أȻûãǰǶʶʲô˾˲˾˵ģûϵؼ֪㻹дѴѵ׬ǮᡣԸҽĸõ޴ջ񣬽תõĹɷֻǵ


545 ȫѹ
׾΢ЦҲһ㡣ʧѡˣ˵ĵڶ׷أ
ܿ˵ڶ׷ǲ̣ǵģŷȫ̿ӲƷеĵһͲԱΪ֣̹һǰѹҪʮԪͶʶʮԪ
׾ŴͣһʵҳʶʮԪ
ܿΪ׾Ͷ̫࣬˵ǾרҶ֤о˵ģٵ֡ţʰְ֡⹫ԲƭǮ
⹫ɵͷ˵ֻۺ͹ĻھҪôࡣôʵʩǽ״ձϷ˾ĿǰڵͳϷ˾쵹ˡ
Ϸ״׾ġ1978ףڶʯͳڹʵַұ仯ºɹά̨ʯ;ͷΪƶڶʯΣǰʱͼ1979꿪ʼǣÿͰʮԪ1980ʮԪȻάʮԪĸλмµʱ䣬ձúһȫ˥ˡ
Ϊ׾ϵĺճò³˹뵽ʯͶУIBMҲԭ߼۸Ȼ˵ʮԪĸλȻ½ҲάʮһԪļ۸ϣȻλάֶò֪羭ÿ϶ǰѩϼ˪
ǰʷձľúܲϷҲʽϷĿս룬Ϸµʷ͵㡣ձǼϷ˾굹յģΪŽƶ³λõɽ߶߻ۣùïתửңƷ֧֣ϷԼϷܶϷܰѧϰ㡢֣෴ԼϷΩһܾϷ
ܿ죬þͿϷĴ죬1981ġա1983ġֵܡ1985ġֵܡ͡ݹȫ1988˹˵֮øһ֦㣬Ϸҵ»Ի͡
׾Ͼǿ׼ʱڣϣԼƵĹ˾ȡǧԱá
ǵصķʽòȥһϣ׾ȻǸˡôǮȻ³˹ӦӻƽͶʡԭͶзָٷ֮ʮжǮ
ܿ˼еؿŹ׾ϣʵ㲻ǵӴѵ㲻һͶôࣿ
ڽֱܿ׾ļ׾ϿЦҸҲңûôǮʮڣΪֻֽд־а
ţ׾Ц˵ͬͶʶʮԪͶʸȡøõЧԸͶʸࡣֻҪܰҳＯôǮ
ܿ˵۾һ´ʵģ˵ģ
׾һ㶣漴˵Ȼġ
ܿ˹Ц̫ˣҾ֪һˣԲǵСˡ
⹫Ź׾ϣ̲סʵ׾ϣ㲻ٿǿǣ
׾˵ûʲôǵġϷгһ޴Ľ󣬽ͶһԪò˼ջʮԪڴڹǮ벼³˹׬ȡģҲûиѪȫͶʽȥѽԤҲͶʽȥҲûԿʧҲ̫ʹ
˵ôͺáȻ㲻ںͲҪжֽҲҪԤֶܶ١ǻϷרΪѺдһʽ϶ι˾Ĵģ
׾˵ǸҰɣҲһס
ЦЦȥйع׾ʲ֤ļ
ܿҲ˵㵸˵಻࣬ϵֽԼʮԪϷרѺԼܵѺʮԪһԼʮڡùǴչȭˡ
׾Ͽû뵽Լôֽ𣬷ƹȥǲ˵³˹ԭ͡ƽͶʷ׬˽Ԫ
׾ϺܿϿ£һСļڻƱгͶ׬ȡԪƺҲ࣬ϾͶʻǮһ㣿
ʲ֤ļ׾ֻ΢˿Ȼؿܿùļƻ顣
Ȼܿ˴ƻ˺ܺһÿһ衢ÿһͶʶϸļƻ˵
׾϶ЩǺܹģרҵ齻רҵʿȥõģĵǲƷλϸļȷʵǰԼ˼ģƷǿĹܵһṹ򵥣ɱƷ6502оƬݹ׾ϵҪѾɹٶƬҲǩ˴ĺͬȻЩҪ󣬵ϷŹ˾еʱ䣬ǰҲ˺üġ
Щ׵طˣҲֻ·˷
·˷ҲǷ˺üСʱŷꡣ
ܶûȥ˼ȥѧϰѧϰǿķ͹ҵص㡣
Ϊܶ࣬۵ҹڶ죬Ҳ³ģǼۣһ硣
磬˯˯ʹ׾ϵ׾ϣҪȥһҵӳϰ̸£벻ȥһϣͷ͵ģȥɷɰɡ
ð׾ӦȻʵĹǰʲôģ
˵ġЧ治ãûжٶǳ£ԺܿšҲǿڳҪ߼ۣҸ̸˼Σ۸û̸£ܿ˵ǿʵһ㿪ǾͶ໨һǮƤˡҲƤɣһǵĳһ飬ȻȥƵǳԷ
˵ųţ󣬹׾΢ЦʵǵĳǳԷѵȨ
˵Ҳȫǡϰȷʵԥ
ڽܿ˵£Ը̵ݳ۵ģ˸߼סլӵм˰˾ʦڵӶˡ
Сӹĺ̹ھǵڱȣһһ¡ǰʱڱȥҲȥˡ
ɼףݱѡ
ɸǰ˾˵ĿĵأȻתͷֶԹ׾Ͻ͵˼ǵĶҵ˭ԸԼҵԣǳԷĴǳԷĴ
׾Цˣ˵ôô⣿
ҲЦˣ˵ǻûʧǻûʧǵֻܼԸʱҲ¶ǽҵġ
ţ˵ӵ˽ǺԴ޹˾ҵĸ׾ǺԴ޹˾Ķ³γУΪܹ˾Ч治ãγеֲУͰѼ˾͹ΪŲָ˼ӡ


546 һŮ
ɽγеĵӣŴѧҵãѧǽרҵӺӪֻ뽨ӣֻסլϧʽ𲻹صĽͨ㣬ΧֶƶƾҵʵȫԿγмͬ⣬˵￪زʣ˲ȥ
ҲȷʵˣҲܾãչҪʮꡣΧôˣ˭ᵽסֻʣЩβߵĲƷΧ۹ˡ˵ĲӪϣȻÿ£ڲ׬ǮһǮϲסˣǮطϲķزȥ
úƽȣʮӺ͵˽ۻԶûǰĽǰһسǵĽ࣬·вʱЩƶɫȻڹũɫЩҲ൱ݣһ֪Ӫӡ
ǿﶼηĿ⣬С·ߡֻмС¶мԹޡ
ʮӣһɽǰɽ¼ɵķɪĺСդΧŵģ·ȥûмˣֻмģڰⲽ׾ǳĳֱͦһ壬Ŀشţڲ²ʲôģԼϰûйϵ
Ϊ˸ϰйϵʹ㣬ֱͦһЩʹˣǹɢӻ˿
ΧŹתɲͣؽܵ䣬һⷿԱǶɫ¥ۺ¥ԱԱ칫ڷż٣Ҫʮ֮ϰࡣʵϰ಻ϰ඼ࡣÿһ칤ͿһǮԽԽ࡭
׾Ѿطǰļǵ˸߼סլεʱ˴
Ȼʱ仹ʮߡʮ꣬ؼ۾Կٶ౶
ȻֻƤ׾Ҳᶯġ
ڴгУرǻеֶؼǧǧơڹڵػûĸֻҪɣ罨칫˾ֻ࣬ҪһЩ⳥ѣһЩãÿĶԪļ۸ͿһƬеĻɽҰءȵ˴չʱڣûһĶ˭ȥ
׾Ͼڹ£еʤ֮䣬˵еȱ£мزûбҪھΣȻԱ飬ƤܶãܳΪ۵һͷһ塣罨ӹоѵΪѵȱĹ˲šΪڲƷṩһ߼չʾڡ
ڳΧתȦŵͷΪƵסĵطһȥʱһ·
һխĽֵʱǰһŮһ߹ޣšΪֵҲֻںơǰŮ˾һʮ·ʱҶΪ΢תһ·ʮ·һ·ԼԻϢһ£Ҳúеǰ档
˭֪û·ӿ˲ƺռǰĽֵûʱʮ·ڵĿռһԳԽ
ӣ˾ƢٺҲе㲻ֹһʲôȻȣ֡
ûֻãôһУֻǸŮͻȻҡһ£ﾪţϡȻ͵תӣⵣ߹޻һԲһͷոϣһͷ˦ֱߵ̨£һ̶Ļ߹ȫˣװĲ֪ʲôҲ˳һζ
Ů˶쳣ݵ˵ǰ޵ѽѽҵĲ˰ҵ洫ˡ
ɣ׾ð֣׾ӵıݣֺЦ
˾Ƶؽɲסίػعͷɡ
ɿЦҡҡͷ˵ˣǵùȥҪǮ´ǲǡ
ǣƣ˾ƿȥʱͻȻ˷ˣһߣеľеò˵еô°壬ȫŮˣһкţǮ۸˰
г˲𰡣ѹûУץ;֣
Ǯûһĵģôѹأץǣ
⣡ûһߣ
ԣǵĳˣ
ɫ䣬æ˵ѳ𶯣ȥ
⹫ȻµȻŬԼӣ׾һůŶ򶨵˵⹫û¡ܰƽ£ͺú
ɾؿڵŮˣӲŵܰƽ㿴һͨŮӡ
׾ɵЦҵڲӵʱҿսӵģʿܰƽ⼸ǣ
Ҫʱ򣬹׾Ѿ˳ҺŮˣأǵͷ
Ůһ㶣ԾؿӢ˧ˡ
ͻȻһŮӵɴ۾翴ħƵĿŹ׾ϣֵ˵㡭㡭㡭
ţüŮҲԾؿһѿʵǡǾ鲿ӵǸǸħǸָӹ١
ڳŮ˶סˣһľؿŹ׾ϡ
׾Ϻܴ󷽵ص˵ͷŵһϳԼŮ˵»ΪͷĲ
ǸŮ˺ܲش׾ϵĻĿע£˵ǵġֲˣڵš
׾΢Ц˵һ£
õġȥŮ˻æתܣ˺һΣԼ̫ûˣȻ²ǵСƴӡȻܰաܺڣǿٵţӲʱһ¡
ΧڳΧŮ˶ӵؿŹ׾ϣĿȴг͵ǡ
ûжã¡ڽŮ˸ڱ˵ĺ˹嵽׾Լ׵ĵطһͣסˣѿʵ㣿
׾ʵǹô
۾ͻȻӿˮ˵ôֲûܵ죬𣿡㡭ôˣ
еҶ¶ܽء
׾ʵôع㲻ܻأѵǲܻ𣿡
۾Ź׾ϣʵһڴ̣ô׵ػȥ˭ңȥֻһ֣
ԽԱߵ̬ȣ׾ˡΧŮˣʵôࣿ
벻Цˣ˵ࣿǿ಻ࣿȻ˱ȣǺܿࡣԵûǵĺãûǺãǸͬĹҲûõĹʶࡣǣǱڹںöˡ
һõĹʱЩڹһõĹʻࡣ˵ڲܻȥܻȥǻȥҲȥ˵˵лл㣬˵Ӻ


547 ı
׾ϱһʱһʱظͿˣ춼ûع
Խĳʱ׾սӷ²ģΪ˴õйԮѿϣΪ˼ʱ׾ˡֻҪͶйǲͻعĳŵ
ʱҲֻΪͬǣֻΪõԽ϶˵ģ֮Ҳֻϼ쵼Ϊ˵˼ûû·ˣǽǣˡ
벻ϼ쵼Ľ͵ۡΣйزŻṩ֤ϣȡ˺Ϸ۾ݡ
ΧΧŮתΧŹ׾˫۾ڹ׾Ϻɨ裬˻Цŵʲô
׾ʵȻУΪʲôղų£
ЦЦһᣬ˵˲𣿿ô߼˭ԹޣܹЩõǮǶáϢգòǮҲԿһ°
׾ݣôʵǵ˶ҵˣ
ҡҡͷ˵ֲǲ֪ڹ̫ǻкüûҵǶ໥Źӣҵľϰ࣬ûҵľ￪һƬС̵ꡣ׬Ǯί͵͵ͻعһЩĶá
׾ЦǶôᣬôһ¾뵽ϣʱ˵ˣĽ飬Ϊܳõشһ𣿡
ԱһŮӴǾҪ˽סһԶֿ
ŮҲš
˵ôɡȽ˵·ء˭֪ô
׾һ£˵ò˶ãǻһˣǵҵĹȥɡûֻ֤֤еĹһͬʡ˵׾һѿʵˣĽԸⲻԸ޸йˣرЩԽ²йˣ
ǰй˵Ĵ뵽ϰմɫ۾ǣ׾̲סһ󱯰ͶʿĸʿĸʿЩսи˵ġΪģǿһࡣ
۾һ˵ǿ϶Ը⡣й˱ǹҵ˸ˡ
׾Цһ£˵ÿ·ɡ
һʵߣ
׾ϵ˵ͷ˵ȹ³ﱸˣһ㡣⸽ɣ
תָԶһС̵꣬˵ǵ̵ꡣ˵һҵҡ
׾ϿǸ̵һۣдţꡱ
Ů˵ĿϢؿˣŮһֱĿʧ·ľͷ
ɻͷһۣʵôʶǣղ˵ʲôԣһ䶼
׾˵ȥԽսʱʲӰǸ²ˡ͵
ɴ󾪣ʵ㻹ȥǱ㣿
׾˵ڱԽúöˣǸΪ׵ģĸмңҰǴս׷ɵĵطֱǴӵãмһôܱء
ҸղŻΪǹҵһƬĹԱءЩŮ治ǶģҲЩʹǳĸֻҪݵѵǾǵĺð֣ǽԽϵг
ɵ˵ͷ˵һǱصĹҲáԽϣŲʮǲʲôгġϷгǶûǹڣԽϾ͸˵ˡ
׾˵δؾֻϷԽ˶Ħгг·ʲôģкܴʱͶһЩǮڹڶЩƷ΢һκͰװȻǻعȥ϶׬
ЦСӻе̵Ǳʡ
ڱƵǰͣ£ͯܿش򿪳š
˸߽һʮ˹˵ϰ壬ˣ·˳ɣ
ŶԷ˵ϰ̫ˡļԣ·Ϻ˳鷳õˡ
˵Ҳŵáλǡ
ɽܵڴ½׾ϡʱңҾʹ档ʶһ۵Ӣܡ
֣ӭٺá
׾֪ǰǰܳĺ֣Ϊ̽ɹʿ΢Цٺá
Ҳһˣ˴Լʮ꣬վԱ΢ЦţûйڰͽҲûʲôͷƺôη
ܵҵ֣
໥˼䣬ĸһ𳯶¥Ĳȥ
ոߵԱС㻹ûдǽᣬһ˼ꡢòӽӼҴҵ˹󣬴һȵң
һתˣһ㶣е䵭ʵĸ磬ʲôʲô𣿡˵ţ˵һԲ𣬿첽ӭȥȻǵ̸
ߴ˼ɥ˵ܣԮġڳ㣬ûܰҡǲһĸֵͬܣǲ
һΣæСĸ磬ﻹпء
߿һɡ׾ϣȻ˵㹤İɣˣء
һ±ɫŭĸ磬ʲô˼ûµĻȥɡҵ칫㡣
ɡ׾⻰໥һۣĵ벻˫ݵô񡣿̧۵ıʵе㲻
˵𰡣ܡǱɽˣò㡣֪ǰһ󶩵𣿡
Ц֪굽ү꣬ƽǼЦҲӪֻ㽫չôûӣٴμЦңҵĳӸˣ鷳˵һ滰ҪҾ㣬ֻҪ˱۵İ˳ɾСô˵ֵܣһǴ硢һǮۿ۶ûС
ƽ¶һ˿֮ɫ˵ܣĸ֮ǰ˵㲻˵ĻҪһѣҪˣҵĳҲǿɡ
˵ţ֣һߣһ˵Ҳںʵ̫ùˡҲλҲܰһѣֻҪҪ󲻹֣ƽһøλʧ˹鷳ظл
²Իˣǹ׾ϡҲԺˣ֪ƽ˵ĻǼٵġ׾Ψһܿ϶ǣƽȲûʮ˶º֪顣
ôõݼݵ˱
˸ոλ£ƽߵ˵ǰҲһ·ݵʱҵĹҲǷǳҶҲ·ݣͻȻӵԶ豸Ź˾ǩһǧ۱ҵĶ


548 ǧ
ƽһˮ˵ǧĶǰҲǺܴ󣬸ο羭˥󾭼û¡ʱҵõϲⰡ˵Ĵ󣬾ֻҪסĹˣҵĹȥҲð
ѮԷһԭ͵ǹ˾ִͬСǳƷҲͨ˶Էաǰǰѵڶ˵ǳΪһжԤڷչеˣιүӰʱǰҫһ
˵Ȼһ˳ûбҪҫɣ׬ǮģֲǮҡֿ
ȻпûиԼʲôӣȻڹʱӹѧĵܵܵˡ
ȻҪΪƽĿľΪƻ۹ģҪøֹҵ˵ʲô鷳ѣֻһڶѡ
ƽ̾һ˵Ϊ˰ɺͬҵĹһֱӰӵ㣬ǹ춼ûͣϢֻ³һ³ż٣ʵǺͬʱ俨̫ʱֻĻʱ䡣ǣϰʱ˴¡
ѿʵʲô£ô֪
ƽʹ˵ҹڰʱȺչˣСҰѹмԱһһҲû޺áһܶˣԶӳĲƷСһƷȫǷƷ
Ͼֵܣĳĳ£ﻹǽģʵô죿үӺǼⷽרûУļԱ󲿷ֶˣм˲֪ܲܰæ
ƽ˵ҼˣϾүӺǼˣүӰ֪רҸɹˡǼ˵ȴҷԷ˵ǰ첻ǺţˣЩ˱ͨھӶ磬˵ˡ
үӵרҲ£ǸͲЩ߿Ƽ豸ȥϰŴԶߣԿƣû˵֪ôһ¡
Ҵ绰ߵ̼ң˼ҪֱҡǣǸҾȻȥ°ѾˣڸҲˡ²Լģ滳ǲǱ˴ӣءôһ󵥣ôֵܳù£
ʵҰʲôæҿѧģүɳרҲУҸУĶʶҿɲޡ
ƽ˵ܣҲߡһֶתǱҲ˹ʽͬʱҼѰǸƹĹʦֻҪҵҹƾܺܿáĿ滵ʲôһжǺõģҵ˵Ҫ⡣
˵ֹ٣ﻹʱˣô֣˵ǮǮһ𣿡˵ؿһܲˬԼѵƶ˵̸ж̸۸ͱˡ
ƽȴ˵ˡʧʧǮ༸ɡ˵ĳ̫ͣȫԲѰһҡ֪βܰڽҾҪ⳥Էǧ۱ҵķǧ򰡣
һʵôôࣿ˼ҶٶղŲ˵ֻ𣿡
ƽЦ˼ûѺֻǸҽһǧ۱ҵĵԪԭϡڹǰǰԭϺͲˣԭΪգֹܷǷڣҲܿٵɶ֪ڰʯͷԼĽŰ
ǩЭ飬Щԭ֧ҵĶ𣬼ӳٽƷķʲôģɲǶǧ⻹̫ã̫ˣ÷
ɴһǧ۱ңҵĹȫҲֵôǮ㡭㡭
ǧľ޶֣۹¶ŵһߡ
Ҳƽ߲⣬ȻԭϺͲԽԽá˼ҽЩԭϺͲҲûеϾ˼ǻǮģ൱ֽ𡣺ͬûִУߵºͬʧܵģηӦüӱ⸶һǧ۱ҵĶ⸶ǧ۱Ҳ֡
ƽ˵ô֣ôż߰һ֣һ֡ܲܶɹѹء
˵תͷɵϰ壬ҵҲҵİɣܲܰңӹȫ㣬Ҳ׬һǮһ˽ǮлǡֻҪļ۸ʣһȰҵܵܰǡ
΢Цһ£˵ʵڶԲֻܶϰľʾͬ顣ûκμӹڲܵܵĹ𣿡ˣ㲻˵Ļʱ𣿾㴺ڷżٵ˶죬ӽ죬ٻһĿʱ䣬ֻҪ޺ˣӰӵҲ԰ʱϻ⣬ҲԶ켯Э̣½һ£Ѻͬ޸ļ죬ҵֲܳʲôֵܹ¡㲻Ҫ⣬Ҫ˵ʵеײ⡣
ƽЦƽʱȻ֡ǣǳģ߻ߵúܼ˼˻ִѾˣʱôĴͣͷϵҪͷͣѡִ˹ѡǱ̳ѣܸ
ʱ˼ôܰѶҰʱԣĻаٷ֮ʮʱаٷ֮ʮͺܲˡҶ֪ʲôʱ޺ðδѣҪʮ޲ãʱҾֻ¥
ɵ˵ͷεҡҡͷĵйͿԴһֶ
˵ҴڿʼˣҲ١¼ģȻӽ϶ҲҪһѵһĲ϶ԷҪʱأԭϺͲˣֻܵƷˣүô˵
ƽ˵үӱҺЩƨֵò˵ˡЩ˵һվڸɰϿҵЦ
һۣ˵ҲֲǣǸӲƷģҪǰæҲﲻϣ˵οĻ
ƽһֱûע׾ϡ׾Ҳû˵ڵ˼ڻйԶ豸Ź˾£ǻȥԺû˾κӡ󡣰˵ôţ֣ܹʱǧҵ񶩵Ĺ˾ԲĬĬŵĹ˾ǰʱܸеӡŶԣôͻ䲻ء
ڹ׾ܿһжϣ˵˾ӪƣҪôաҪô˼沢Ҫôˡ
뵽ղƽ˵һ仰滳ǲǱ˴ӣءһѵһ壿ΪҵʧܣҵʹƲ


549 ǵϰ
׾ϼֵ̲סʵϰ塣ǳҹ𣿡
ƽͷܷ꣬һСӷʣû˵ߣһȥ˼ˡ
׾Է飬ΪԷ̬գʵô½أΧĹң¼¡ʲô
ƽ׼شһСѯʣ뷢𣬵ûֹ˼ȻСڰԼ취ɮ濴棬Ż˵һȫµļܶ˲ȻࡣھòǸҲߣףûˡ˵۾һѿ˵ԣһףҲ¼ġȥȥģ֪װûС
۾Ҳֻһѣ漴̫Զˣƾǵ֪ܲϣרҲȻ֪ҪӦ֪½˿úܡ
׾Цǵڣ෴ڴ½˶ܿϰ壬Ļȥ㹤
ƽûлش׾ϵĻǽĿ⿴ɡ
ɺɵؿ˹׾һۣȻƽ˵ѧģܲǺ̸ܽҲʵȻûԷȥֳҵһ취
ƽ˻ԥһͷһСȥ˷Ѹ飬ȴ˵ȥҲȥô˵ҴѧǼġҲ֪ʲôӲʲô
ܵô˵ǵܵĿˣŻҽȥҲã޲ǱȻģһҲ
ܿ죬һ˳ȥƽĹ豸ĹĹԱߣֻɽһߣλøãŴ󺣡
ϰƽż˽һͦơƶǵӭϵĿɬԿɼ
ƽ̲סʵ϶ôҵ취𣿡
ơƶƵ˵ϰ壬¾ˣżҲûʲôáģӵ豸Ǻþ̫Ժ˶ѵǵĺļʱ治е豸ǵ豸ʵá
ƽŭģ鶼ˣ˵ʲôãֻһѡ
ĸղŵĻڴƽϰȻģֻǷййɧƽĶǴ̶οǵԼ˵档
Ĳ˼Цһ£˵ϰ壬Բ𡣡
ƽ˻֣˵ˡҵ鶼á
˵ţ˽ȥ
һ豸Ա߼Ųæ̧ͷе㵨ӵؿƽƽ߽˵Բϰ壬ѧļͷҰɡ
һĻڱûʲôӦɹ׾Ͽܾе֪ϰˣװϸ豸һˣ˵ʲôͷҲһھΣûκΰ취ֻüæӦ԰ɣ
ʱƽĶĹ۾߳Ĳˡϰ嶼Ѿͷöˣ˵ǹ豸ʱ̣ջ죬Ƕû㣬˵Щʲô˼
ҿ֪֪㲻жΣҵһ㲻ΪͷˣǵѾûˣɱ㣬ǵĵӳͻҾͻ᲻˶ϰĶ⽴ӵǵӳתΣΪ˵
ˣ壬˵̵ˣȥú׼ϣú˼ߵԭҵרˣҪѧϰԼУ´һҪԼܽʵ˵˻ȥİ칫ң
еί뷴۵ŭֻõͷ˵ԲϾȥо˵꣬ܿˣΪߵ̫죬ĽŲеġ
ĺ޺޵صȥıӰòתͷ
ȿɺ͹׾һֿۣһۣЦһ£˵үˣҲ֪ˣ
Ҳ˵Ͷƽ˵ϰ壬ȥ˵˵Զ豸Ź˾޼졣鷳һ׼ֻרһǾƴƴѵʱ׷ʹȫ׷أҲҪûʲô⡣
Զ豸Ź˾ĸܾ顣
ƽòŵͷ֪¾ͽҡ϶̬ŵһ㣬ֻҪϣӦÿԿһЩʱ޵ġϾ°ˣǾǵ⳥ʧ󣬵ǰʧڶһϵ졣
̾һ˵ҶġģҶ̽һӣû¡ù涼յһˡɽһԴˡ
һдʣһ߳ȥ뿪ʱָһЦȻΪ֪ؿһߵǽڡ
ղǸİ칫Ҿ
ƽĴڳһȦ˳ϵߡڲ֪װģļԱ˲ѾõĳƷ·壬Լѻɽװԭϡ㲿ľӡ
֮ƽԹ׾˵Сӣ㿴ɡɲǼȼӶˡ
׾ûп󲽳ȥ
׾һڼæȺɵؿƽһۣȻԹ׾˵ʲô
׾˵ϰܲҳ⣬ܲܳ⡣
ʵѧѧʲô
׾˵ѧҵˡѧǵӼģôӭң
Է˵һ仰ɫ΢΢˱䣬˵׾ѧӼģĵһ˵ûѧûѧԶƼܿʲô
׾Ȼ˶Է̬仯ֻΪԼ֣ûҵû£һҵ⣬ԵЩרҵԱ̫ˣǵķ붼ܱơ
˼룬׾ЦЦûмǰѰҶʵ⻹Ӳ⣿
Է˵⻹ӲͺðˣӲǣӾܸ㶨ûѧ֪鷳ľЩ⡣Щ߾ͲǳƷϵͳĲϵͳ©ܶ࣬Щɶ˻˵ЩǵĹƨļǵ֪Դ룬˵ֻ֪ʹþС
أڲǳˣǸ澯˵ѹߡƵʲƥ䣬Ǹ澯˵ص¶ȲСҪôǺ޹ʸ澯ǺϸˣҲ󱨣޹ò״澯Ǹ澯ð˳ǰЩ澯һΣȫƷû취ˣֻܵרҹ
һ֮˵ô࣬ȻΪƷ󱬷Ҳһ±úãˣ׾ƽġ߿ġ


550 ۽
ô˵ҲΪ˵ǰⲻϣϰϣϰ岻豸ʱЩԱúõޣ˺ļᵽزô޲ã
ƽܲˬ˵գ˵Щûõġ֮ڽãǶҹ
˵ţ޷޲ƽתߡ
ɶԹ׾˵׾ϣһ¾ͳɡȻ˵Ҳ˵Ļǲһһ֪ˡ
׾ϻشõġתͷȡ˹ֵķյ豸˲һɣôô⣿Ҷǵײ⣬ôôܳϰôܻ򣿡
˵ô֪ϰΪʲô򣿡Ǵģ½
׾Ͽ϶ػش½
һ˿ͳЦܴ󷽵˵㿴ɡҲˡ
߿׾̨ȥλϡȻǰʱûмּ򵥵ߣṹǰӵ߲ֻ࣬ڸª͵ȶѡ
ҪֲʱǸܸ߼ٵذ칫˳еʧ̬ʵʶԶ豸
ڰ칫͸˹׾ϵĶܼɫеˡ
Ǹ˵뿪ķҲ˹СӢǴ½УѧӼġ
Ļһϻ˲٣漴˵ߣɲҪҶŪ⣬ǴһӹҲⲻ𣡡
׾΢Ц𣿸ղŷ˵ĲƷûг졣˵˵ĲƷڶ˵Ϳˣ˭˵ģ
һʱ֪˵˵ⲻһ½ġȥϰ˵
׾ƺԷסˣһһ˵һϰ塣ˣҲֻ̫࣬ӴһЩҹҲһЩϰķϣܲܰһ˸˵˵ߵĿԭ˵˵Ĵ
׾̬Ҳúöˣ˵С÷ո˵һ˵ɡ
ܸ˰վٲˬҲֻӸ׾Ͻ͡˵ϾǸߵļԱߵԭǺ壬Ϲ׾ϲʱʼؼ㣬ܳԾ½ˮƽķΪʾԼԽ͸̣òʹȫǳ˵֪ݣڹ׾ûжþͽԭ͸ˡ
ȻйؿƼкԶһξ롣
ѷյ֪ʶ͸ɣ׾ͻȻллιô
ȻطʵʲôôղҲ˵ֹϺ鷳ƾǵļˡǵļԱҪǿѧϰ
׾ʵûһ⣿⣬õð֣Ǹ˿ñӦ÷⡣
һĻţѿ˵ʲô˼ѵǡ
׾˵ҿû˵ǣԼϡ
˵ˣ²⡢㲻ҪΪ㶮һӼʹʴʡɲǴ½˵ȫԸٰð֡˿ñΪ˸һȷϵ㡣㲻Ҫװ˸Ǵ½ûʡ
׾˵ղҵĶҲҸղҲˡ˵ƾҸղŵУ㻹ΪҶİҲ㣬Ǵ½оһ豸ͨʱ˽⣬ΪͬʱϺ֣ܲǸԱ˵һ£ƺʲôĲԸ˵һ˵
֮ɫ漴ЦҫˡթҡҿˣǵСĴ½ˡ˵Уôɵ£ô˵һ򣿡
׾ϼؿ˵ѵϵҫֳص˾ĺԺԽУҲеˣҲ豸˵ƽϰһôҪĵطɢһ⣬Ա𻵹˾豸شƲʧģ۸øʲôΣ𣿡
ľľؿŹ׾ϣò˵ԲԼɡͻȻˣϣҵθʹԲҵûؼˡ
׾Ц̣
˵ҡҲ֪޹ء˵꣬Ҳȹ׾˵Ҵҵˣһ㡣
׾Цؿŷղֻ뿪ıӰֱıӰʧڴſڡ
վԭشȻ豸һʮĹˣʵʦáһ£ЩǲǷʲô¹ʣ׻𡢱ըʲôģǲ¡
ЦСӣôܣڶǹʱ򣬶ٴ׵ġܺ棬ʵˣûдѧҵɣʵϰģ
׾Цʵϰġ豸ʲô𣿡
ЦңǴѧ֪ô֪⣬˵ǵԿƳ⡣ӵĶǺã̫⼸Ӱӵ̫ˣ˸Ϣһ㣬Ǻǡ
ˣ׾ϻصҡ
Ȼں˵Լѧ飬һ˵
ֻϧǶţ٣ûε
׾ϹЦǺǵؿŹ׾ϣȻеֵʵأȥˡ˽豸ûУ
˵θҴ٣ؼˡ׾˵ҾͿһ豸ͦɵġ
Цǡϰ廨˺һǧģ˵豸ȫȽģȽģ̫յ֪ʶҪҪһ㿴
׾ҡͷˡһ£豸ڵϵͳǽӳ⣬Ӳ⣿
Ц˵Ǻǣ㻹Ǻѧڴ½˶ôڷ˵ڵػָ˸߿ܶ˶ʼѧУˣһ쵽ˡĹϻǻ֪ҹΪӳرǼس⡣ЩǱ̬涼õģԴֲ֪ǱаԴ뽻۶Ĵ۶Уһô죿
׾ȴܲ˵˵Ƿ˵Ķԣе豸̫ͼˣ۸ôߣ豸ͬʱ⣬ɿ̫


551 һ
ɫһ䣬漴תҼƻϸ׵ؼһΣԼλȡʹˣҲٵҵĹؼ㡣аٷ֮һϣǾٷ֮ٵŬڿɣҾͲˡ
׾ϼߣæ˵ղϰҪ˽ܲҿϵͳ׳ʲô⡣ȻǵĻһ˽⣬涼ûôȥʵ˵ȥ
ﰵһ䣬˵ϰϣˡ
ȻĻŭ⡣
һֱû˵ȴеʧ̬һܹʦбҪһοҺϰģ˼һʲôУ
Եɡ˼ҲǴѧܰǳһ⡣ڶҽ
׾ϡ˼˵鷳ˣ˼
İǻΣƵؽϵͳĵԴ򿪣һһһ߿ٵطʷ澯¼һ˵㿴ӢĵģӴ½ģܿʲô㿴澯˵ǵĵѹ̫ߣ澯˵ǵĵԴƵʳʮȣ澯˵ǵĺ¶̫͡
׾õĶеЦеˡ
˼ӣ˵ϰ壬ǻȥɣǵĹˡȻҲѧģҲ̡֪޸һ˿ܴš
һƣ弸䣬׾Լ˵뿪Լһϲֻͨ˵һжˡ˵мԱ˵ղҸ˵ˣ˭ڽ⣬ͽһ۱ңǼ취ģÿ˽ʮ򣡹ԱϵӽҲõǮ֣ܵҸһʱòֽҲóУӰԱÿ˽һǧ
ļԱӦ죺еļĪеԾԾԣеȴϵ¶˼־ɫ
Щɫ˲ɫĹ׾
ɫҲˣæЦ˵үлл͡һȫԸ⣡ߡ˵ţʿ˹ҡ
ϰͽṧЦֱ׾Զ˲ʧתһѿݡ
߽ң˵ҲҪ룬˽ϰ˽ϰ壬ԶԶܱΪƼҡǲҪΪóʮ㣬ֻǲͶҽҲˣúǵϰҪĺô࣬һȡõĶࡣҪǼ޵־ͰԼˡֻҪҵģŬҸɣұ֤ǳԿõǮ١ˣɡ
Ƚƽİ칫ңŴͷɥ׾ȴЦʵϰ壬Ұǽ⣬ղүһ򽱽ܸܲң
ƽؿ
ε˵ҸղſǶĲ㣬ʱİ취磬㲻Ǻżѵʹһ۱ң
ƽЦʹһֻҪǽ⣬˵һ򣬾ǶҲܽ𣿡
׾ʵءܽ⣬ǽһ򣿡
ɿЦõؿԼ˻֣˵ȥȥȥСӼҼҵģ˵ʲô죿ϰǶϻˣ㣿ΪһǮ
⻰߳׾ϣʵ˵ֵܲѹ׾ϵ˿֪׾ϱµģѾԼܽ⣬ֻǺܺôô˰취
ɵĻƽ˵ֻҪܽߵ⣬ұ֤һͽ𡭡Са취
ɵԤϣȴҡͷûС֪һͽȥ϶һЩЧ
﷢ˬأĻֱͦһˣݺݵظ˹׾һۡ
ƽûʲôʧǱûһ׾ܽ뷨ûϣȻҲûʧ
˵ղҲ˵ˡֻ֮˵һ֣Ϊĸ翼ǣҵôȥ񫣬ʱùҪЮ㡣ҪʮҪʮ򣬽ɽɽҲסôڣһᵼĻ̡̻
ƽ˵ﻹ˵Ժ󣬹أҲʲôˣϰ´ȥҪҾ͸֣һ㷿ز
ΪɵʹôûԷͷеΣڹ׾ϵ£˽ͷöֵܣĵǸ뿪豸뷿ӲԶĵطһҾƵԷ
ؼҵ·ϣ׾ֿǿĽ꣬Ů˵ЦšΪɫܰƬƶû·ƣǲûעǵĳ
ڳϣɼ뿪ѯʣסû˵
ֱ˾Ƶİᣬ̾һ׼˵׾һ߸һЦ˵⹫ȱ𼱰˵ôĸʲôǺǡ
ҲЦˣԼȴеס˵ǺǣҲһûǮڱ˿ڴﲻġ
׾Цôң
ɵҲһɵģ
׾˵⹫ô˵ǴҶŬ͵Ǵҵġ
ȷԱ˲˺ͷ⹫˰뱥󣬹׾˵⹫һܺõĻᣬͿǵθڴ󲻴󡣡
ûлشЦҾ֪СӵȤһ侮ʯ
׾˵侮ʯ˵̫ˣδؾǱʡ侮ñлʯͷ籾ͳ˾Ѫȣǲӣһӡ⹫˵أ
ҡҡͷ˵ĵûѪǮҪ
׾˵⹫߷ڡ䣬һˡðɣҲȥˡǣ˿źҪǮǣǲգǺأ
Цˣ˵£֪ˣ˼ܽ豸⣬ڻʱ򣬲ǿ޵ʱҪǿźţʱ֣Բԣ
׾Ϲװ޹ӣ˵⹫òãôƫѪֲǲ֪ҵĲƲΪںһҵɱʲôһֵǮһǧһڶֵǮ
ͷǰǰԶʮڶֵǮǣôʲô˼˵ҵɲãôһôһ£˵ģǺǡ˵Цˡ


552 ȡ
׾˵˵豸ǸԶ豸Ź˾Ȧף𣿡
ȦףһŹ˾õûƨ۵£ǾͼǧΥԼ𣿡һ˼һʵ
ڵѾ˹׾ϵĻΪȷʵԶ豸Ź˾Ȧסû취ԺѾγ˹̶˼άǾֻҪ׾˵Ķȷġ
׾˵ΪʲôҲ֪һ˾Ѿ˿ռӣƭһǮƭһǮǵóѣԽԭϡת޸豸ֿԵõǧ۱ҵΥԼ𣬺ֶΪڶǹ˾ı˽ôһƽǴسЩΥԼ𡣡
ûпЩ٣뿼ǣʵôȡ
׾˵ǿȡһǿԳûƽղƽ˵ֻҪͲ칫˾ˡ仰ȻţһһɥĻҲųڽǰԸ⽫Ժʵļ۸Ҫ⳥ǧ򣬾ĹҲֻʣһһտӣôǮծôǮָܾܿʹ˵աʹʹĿܴܺ󡣡
Ǹ豸رǿƽǸɥӣҲƽĺ⳥ǧԪǰƤ۸ĳȫҲǧ۱ҵӡΪ˽Ƥ豸˶ǧ֮Ͼһ
׾ϼ˵öǧ̣Ŷǧֽлͷϵֽ߿ѺͬͬΥԼ𡢳豸ȵȴǣԻϲ߿൱ڰѹʵʼֵһǧǲǣ
һܼ򵥵ѧ⣬ֵǧ򣬿۳ǧΥԼʣҲһǧӡŶǧֽɸɾ߿׬˽һǧ
ɵ˵ͷ㲻æ⣬ȷʵҪǧ⣬ٿһǧҲ˵׬һǧɡ˳𣿡
׾ЦЦ˵⹫ȱ𼱡˵ǰƽ˴鷳ǲҲлǣ᲻ˬǣֻҪǹһϡԸ⣬ƽҲǴͬ⡣
ЦǡСǼ̡һֵһǧ򣬵ȻȰǴЭ飬ֲѹͼ۸񡣡
׾ĵ㻹ѹͼ۸ٹ꣬ʱƤ֮һǧ۱Ҿһ䶼򲻵ǵ꣬һزǣؼҲڸߵöࡣֻڲ֪ѡ
ӣ˵˵ȡȷʵеҡ
׾˵⹫̫ˡҸղ˵Ĵֵȡֻһ棬ֻһߡһߵȻǴԶ豸Ź˾ȡ
æ¿ӣԾʵȡڶһ֪ôȡѵ֤֤ǩթͬѵгֵ֤֤ƽԶ豸Ź˾ƻģ
׾˵ǲԶ豸Ź˾ƻģûϵƻģȫ˵ǲ֪飬ֻҪþƻ˳еʲô鷳ûС˵Ǿǵķ֤ݣܹ֤֤ģҲֻ۾ͷԺ£оҲǵùõǵòκκôЩ֤Զ豸Ź˾ҪôǷթ
һߺɵؿŹ׾ϣһߵͷ˵ǰԶ豸Ź˾Ļ£ʲôôûСôȡ
׾Ц֤ݶûãҶϣ̫緢Щ¡ǣԶ豸Ź˾һ£Ǿǡºͬ˳ִСֻҪǽ豸ԺϸĲƷǾɵˡǱ뽻ǧֽ
ɲЦ˼һᣬ˵һҪء
׾˵ֻ˵ҵԤƴˡҲûʲôʧͰͬĲƷǡǲҲ׬ԪôߵҲˡ豸ٻһǧ׬൱ٻһǧֻһļ۸һֶΪ
ɫеֺ죬ʵĲԸͬ˳أôڣ
׾˵Զ豸Ź˾ĲԸִͬУ˵ǵĲ⣬˵ǵľӪܲ롣ͬǹ˾ΪǸ߲쵼ĸΪԤʾѾɽˮˣȻȡĵֶΡ̽ʵȻԲȡʩ̲߲չɡ۲һվ˽Ÿһӵ˿ɹ۵Ĺģ
еˣ˵⡭⡭ô򵥣ҪһЩʲô׼
׾˵˵豸Զ豸Ź˾Ĳ˽ǵĲ
˵ãЩ
׾˵߾ЩһҪЩ׼ҪҾͻһˣٹ
ﲻ⣬֪׾ΪʲôҪڣⲻ۵Ǯ£ҪȥڳＯûʣ˵ƽﲻǣ˻ûУ
׾˵ǣٶ֮ڲרʲôģԶ豸Ź˾ƽûз⣬ν⡣һģĶѣû취ֶߡ
ЦɹˣԶ豸Ź˾͵ŷʴˣǺǡ
ɵЦôôое飬һֻϺ꿴ʧĸһ
׾ָ⹫ʱ򣬴豸ĶһҸߵԶ豸Ź˾ܾ顣˸յãƽҲҴҵعȥˡ
ƽ顢ˣ绨񡢴źٵС㡣
ƻûйѲľƽĶΰʾ¾Ʊ˵ܣֵܾͲҴˣǾֵ̧ģ˾ѽ΢޼졣֪Զ豸Ź˾һϽҪϸĹ˾ǡ
ŮŲͣģ˵ǣʵ豸һЩ⣬˵˻Ҫܰæİֵܶġ
ղϰҲӦˣξǲ׬ǮҲҪʺͬʱǵ豸ҲᾡԶ졣ܿǳԶĻһ档


553 ս
齫ߵŮ§޼ɵزһЦǺǵ˵ܿˡΪҵϵãĳҲһΪܺˬΪǹ˾ΪǵĲƷܺãϰҶ˴֮Ĺϵ
ݻԣǹ˾ʵȻۺǹ˾ЧãҲҪҵæ׻˵һ׮һú˰ͬһҵҲٲ˶ҵİ
˵齫Ůһϣ£˵潫ͳͷסǿе㷢ڵѣŵ˱˼£Ůһ󽿺ߣ϶غ磬Ҷ̲סˡ
ǵĶԱߵŮһЦ
ߵǸŮѧ˽ĵĻȽϵԼظϣȻĵЦ磬ôҺŶ
ֻƽŮеصСĵΪžơ
˱˺һᣬ̧ͷһ߰ˮʪһ˵ǣϰ壬ҲҵңӦ֪öһҵҪԡ˫ǩĺͬأô˫ʲôι̵Ĺϵأ
ֲǲ֪κ֮ͬԷǣ˿ǵǹǿϰ常ϵϡϰ嵱ʱҪǸǿ죬Զ豸Ź˾Ҳͬ죬νӦ御˰ɣҪ֪ҵҵ񶼲ãܰѶǾ͹˼ˡǻҪʱ䣬ʵ޻˵
ƽ˼˵֪ʵûʲô취ܣܲһÿһ췢ǵӳ֧ΥԼʮ۱ҡ
ŭϰ壬Ǵ򷢽лӰɣʮҪʮʲô˵ʵҲҪǵĻһ绰ӳٿԸĻؿִۡŮǰһָ֪羭ΣǲƷѹ˵ٷ֮ʮĻؿۣǰٷ֮ʮʮҲͬ⡣һȹԹԵؽؿ͵ϡ
ƽһ˵ܣⲻǹϵǳҲû˵ģҲԡÿʮ۱ң۱ΪܵĲˮѣô
еĶƳ˽ŵĶһۣе˵ϰкĳ⣬Ҫһζؼԭ϶˵Ҳͨ顣ʮ۱һ죡һһ룬˾һ룬ʣµĹҡϸ񰴺֮ͬǰʱҲ㡣
һ֣̿ͷ亹죬Ŀ⾡ǰ
ƽɫһ±࣬ҲڣΪڽʮ۱һ죬֮ǰھҪһʮ򣬵й֪ʲôʱ޺ãһʱ޲ãӻͬǶǧΥԼ𡣻õㆪ£ɫ£
ζؿ˶һۣƽЦϰ壬ҰɣǮϲûǮôһ浽˽εεŮɣپͲ٣ӰҲԭǾǰгùͬǺͬݲ޸ĸġŲ˾ϡ
Ļ͵͵һæҵϵëͷϵĺѿ˵ãá漴⻰˵ڣһţæ˵ôСӺô󣬺ãô󡭡
ƽصһۣûתͷܣûһأ
Ū˶ĵЦˣشϰ壬⻰˵ĲԣҸղſһɿɫ̫ѿֻˡѵϰ岻ϣҶغͬѵǹ˾ǵʱҲã
ıֵĿһæŮƿ˵ܣ£ˡǼɡ
˵СӺɷһĭһŶԶ豸Ź˾ġǹ˾֮һиı䲻ˡ
ƽҲ̽꣬һﲻϵ䳰ȷЦǹ˶°ôͲǵǰ˵ĳ˾ŷгʧܣ֪ν£
һ죬Цϰǹעһˣǻʲôƣߣ
ƽŭʢӲ˵ƽɲŴġҲǴӴйƽͲŻᱻͬѹҵǷȰĳЩˣ²Ҫ̫֣˵»ҪΪãҹ·Ҳĺûƨۡ
ŭϰвңҲŴġͬôˣǣ
ƽҧԶĵģ㶼ˣҵĿǱ˵ƨɡϸ˵˵绰αҵרҹ⣬Ҹ߼Щ´λ·Ǿȫҹ
ߵſڵתЦϰ壬Ҳò㣬ʱƺˡ
æװģǰס飬˵ܣһȡдЩȥֲǲ֪ϰˣƢ𱬣ľǺõġ
˵ţֹװű˵ӣƽ˵ϰ壬¿»ǵܰæרҿɲǺҵҵģһЩһһԸءǴӦ϶ҲʨӴ󿪿ڣ֪ҪǮԸء
ƽ̾һ׼ǿԼ侲˵ûľ档Ͼͬ漰Ľ̫ڵ̫
ǣųһϷʣû˵ֻǽǰһƺݺݵصŮ˵
ŮĶӡߵſڵʱǻСҶҪǮ
æóƤӣһһش뿪
ʤȯյȴЦˡ
˵ݣڵȴݺ£Ǽӣ˻ĵؽһɫͬʱ˴Ĵָ
飬תƽ£ʵϰ壬ô죿
ƽֵһƣٵص˵ô죿£ѵû˼ҸǸڵ壬ˣǻɿסǵĴȵӣֻʧȥǣǵƤƬӽﰾȻЦų£
źܹĵӣʵǾֻô
ƽץƱһߵһ˵ɶԶ豸Ź˾ҷŹңҾǡھˣҲкӹҲǾôӣЩ˲ˣһϡ
ȫһͰ͵˵ǣǣ̫֡ܣҾⲻһɣ˼ҵʱ˵װףҲɣôǰ֪ǵ߻ỵأ


554 벶
ƽ˫ۣ˵֪Щͣ翪ʼɱˡ
˵ϰ壬ˣҾǵ۹ŵһġ
ƽɥ˵˶ǧһʣʲôʣһƨծˣôţҧгݵ˵˭ܰҿԶ豸Ź˾һѣӾͰҵ豸ǧ򣬲һǧУô˵ڵĳӻֵǧɣ
һϲġѡ⸶˶ǧ۱ҺǾֻˡţܡʹġ̾ôôùأ̶һʱ䣬ǧĹͱֻмˡ
ƽֹһƣһ˾ȻſϿ
ԱߵĶ͵͵Ц˼ȻװģȰ˵
ڶ磬׾ϻصߣƾϴ֤ڰԱɵĿУҵί칫ΣȻڶԷɵĿн˻Ҫ򾩳Ǵ绰
ҪͨǹҼίѰڹ豸ߵĵӳңҪԷϤߵļרҺͼϵرǿרʱصĿ
⣬Ҽί֤ļһ֤еӳҿؽ豸¼ȫȫ֧¼ͬʱӹҵɳõרල֤Ʒ
ڶɹܾ֤ڵһʱ׼֤豸ԭϺͲٶȴ˵УĲƷٶƽ豸
˹׾ϵĵ绰Ҽί칫ҵûκԥͿʼ
ʱ򹤳߱ͨҼί׼ֻҪ֪ˡӲƷߡȼؼʣ͵ȷĿֻ꣬ʮӾҵҡ
ܿ죬Ҽίһ绰ʹеǸӹӹӵ绰ûκεͰҪ֤׼ˡؼרҲڵһʱеķɻ
ҹҼίʱԵĽ·ǲӳ֤ļе֡ˮ˾йֱַ͵ӦˮԴӦͨͰȫȷ涼˳ŵԱƶļֻҪһ£ϾͿԽʵʩ
ʵϣеĵӳʱҵ񲢲ã߼ڰͣ״̬Ҽίͣޡ׼µǻͲأһʹ޷ɣҲһܺõɡ֧Ԯشʱ䡣
䣬Ǽ򵥣ееĺʲߣ䲢ţһЩӲƷСһ
׾ί칫ûãѶг׾ϻû˵仰йԱ˵֤ļѾãĺ͹
ñɹ׾ݵг֪ͨίǡ
׾ûдãˡίǡгһٷʢͣ΢Ϣһ¾͸뿪ˡΪ׾Լ۴ֻ¥¾Ŀ뿪뿪ʱ֤顢йļԱûеί칫ҵαֻ֤Ҫ˺ļˣͻᰲר͵۵潻
׾ϱʾ˸л
ص⹫ļУ׾ȫĵͶ뵽ϷС
죬׾⹫ϵͨϵͷö˵ƽ
ɡ׾ϵƽıʱڸһļһ̸У̸йس豸ˡ
˰ʮ۱ңǾͲҪˡѩѣ΢Ц˵ϰ壬⣬ˣӦ֪ʱҪԡٹʮ죬ٹ죬Ҳİҡ佫ڣΪʲôڲأ֪ǳڽ޺ߣҲܰʱɶǧķˣҲﲻ㡣
ƽŭҵĹ֮ǰֵǧ۱ңôܰ˰۱Ҳ̫ˣ
ԱߵĶһۣ˵ǿŶܵϼӵġ֪ĳǰֵǧھòزƤ۸½Ҫ˵ֵǧҲϡڣڵʵֵֻܸ˰Ͳˡ
Ȼϰ᲻ãҾͰĪˣãеһԼ޶Ӱɡʱв߿ծ׷ҪǮʱһڽ֮ôֵá
˵ģҵڶ֪ûȰ˵Զ豸Ź˾һЩʱޣǼϸ񰴺ͬ£ҿǿˣͲΪһ룿ڿڶİԶ豸Ź˾ܿĸϹϷһѡʵ׬ǮҲ׬ûӵǮȫڵѪڻ͵
СȰ˵ϰ壬ƱǿֻҪֽģܷչġ˵ţתͷ˵ϰ壬Ҳ֪ҾͲ˵ˣܲܿŶѵķϣһ㡣
ƽüͷ˵ϰ壬һǧ򣬸һҺòã
ѩѴȡ˵ݣ裬һҲɴࡣŰټһ۱ҵͷߡŰô˵ǻǲǣ˵ǣ´ӡͬ˵ǣǾͲ̸ˣȥԷ
Сϰ壬㿴أ
Ȼѯʣ֮ͬ⡣
ƽһȭϣ˵ˣӵѪùŰ;Ű򡣡
Ĵһ漴ϵЦȥװһܲĵӡ
װʹӣ˵ðհðհϰ壬ûô̸еģֵĹӲǴ߾ŰŰݡܵĻϰ嵽ҵĹ˾ܣгһ顣ϧϰӴ󣬲ᵽСС˾͵ģò˵һź
ƽ类˽Ḻ́һû
ʱ칫ҵˣƣƣƣ
ƽûغˣѾˣң
Цϰ壬ãôôǮأ˵ţӰóѾӡõĺͬѾ׼˺ֻͬҪǩ־Ч
ƽùͬոտʼűƿһŮ˿һ˺˳ȥɡ׾˽
ʱǸŮ˵ɩӣлл
Ů̾һû˵ʲô뿪ˡ
ƽͬ£ʵܣôˣϰ壬Ҳˣ
˵绰Ҳ㡣򵽼ɩӽ˵绰Ҷ֪ôң֪ʲôˡĸ磬ѵ绰߰εʲô
ֻЦЦ


555 ȸں
ƽɥ˵⼸ûûҹش绰ֶˣҲ˵ˡǣǣ˭Ҳﲻæ˵ţԹ޵һĺͬ˵ڲˣȫˡ
΢ЦȰѺͬǩ˰ɣǩҾߡһˣվҲãӰ˵顣
ɴ۾æʵˣǮ
ƽͬ뿴ˣһߴøֱʣһ˵ŰķһûС
˵ϰ壬ˣǰͻá
ʵžŰ򣿾ŰУĸ磬Բǩ֣
ƽͬʵΪʲô
׾ϴشΪԸøߵļ۸򡣡
ƽͬʵ㣿򣿡
׾ϵ˵ͷ˵ȷе˵Network Game CorporationҪϰ豸֪λ۾ŰûӵĿܣͻǵĵߣϾߡ
ѿ˵ʲô˼Ҫ豸ôص˵ȫǷŭ
׾˵ûǩͬȲ֪ʲôص˵ҲԾ۸ߵãֺϷ
ɫ˪ŭȼաʵһžǲص㡭֪豸ĴܳǮ
׾ЦǺǣûǴĻƺ豸ĸܰɣ⻰˷ѽⰡһ߶ǹֻкôûлôż׬ǮĻƣ
һ㶣æ˵Ҽʲôֻ֪ǵıۣ֪ǲƭӡģǺò״ɵЭˣճԿϰ塣
׾΢Ц˵żеðɣһΡţƽ˵λϰֻ۾ŰϷŹ˾ĳ۾һǧ˰򣡡
ƽٴͬʵʲôһǧ˰򣿡
ǵĿһ뿴ɣǿӦòˡ
ɵ˵ͷ˵ܽүĹһǣNetwork Game Corporation˾Ըʵļ۸ϷŹ˾ȻһµĹ˾ºܸɴ࣬ҲΪԷǣ˫Ӯ侮ʯ
Ц㻹֪¹˾ʵ𣿡˵ţԳͬүһĲƯɣҳһ̧һ壬ǣǵı̫׾ˡǴ½ģ򵥵ıݶᡣһھͰѼ۸̧ôߵģ˵أүû´ɣ
ƽҲɵؿɡ
ŭǳȥﲻϲҵģ
׾˵ʲôС֮ĶȾ֮ڿϰ֪ˡ
ղסˣû뵽˵Ĺ˾һǡʵϰ壬ҵĹ˾ҸĹ˾һǣԸǮ
˵ǧ򣡡
ʧ˵ҲûӶٰҵĹֵ˰򡣡
˵ıۡȫıۣѵһã
˵ͷ˵ǵǡֻǡֻá
׾Цֻûиղôޣǲղλϰ屨۾ŰǱһǧ˰㱨۰˰ӦñһǧźʣǺǣүڿû˶ү侮ʯò㡣
˼ЦЦ˵ҲǱưȱֽҲֻ˰۸ġ
ƽŹ׾ʵóǧ
ǰСƺһˡ
ͶĶˣһܣһеƭģ
Ź׾˵Сӣ֪ǧǶǮ𣿴½˵ƽʲһԪǧ๤һĹ룡
׾˵ϰ岻Ǿˣô
Цһ£ӹİóһļ˵ϷŹ˾п֤е顢ҹ˾Ȩ֤顣ʣֱӴ绰ȥѯʡ
һƲһƣ˵ǲ֪豸Ƿ˶ǧķɣǹ򹤳еġҲ˵㻨һǧ˰۱£Ҫ֧Զ豸Ź˾Ǳʾ޶ɾǧ򡣡
׾Ц֪Ը⣡
׾˵ӣƽĶˡϾˣȻ˵ĽƻϸṩĲϺʵϰ壬Һ˾Ҳ֪˾ļƻǳӴ󡢺ΰֵܹ˾һǣڰмɽǿһܴĵط㹻ǽһҲǹģĹ˾ˡɡ㹺۸ǲ̫˵㣿
Ϊһǧ˰ıۣһº˺ܶ࣬ϻ¶ѵõЦݡ
׾ϼؿ˵֪ϰǷ֪šղϰþŰ豸Ǳһǧ˰ļ۸㾹Ȼ˵ˣˡһ£Ӧñټ۸ŷҪ󣿡
˵ţʼ칫ϵǼƷ׼뿪
ؿĸ硣
ƽʼ򶨣׾Ľϵݵɵɼˣæ˵ôмӾܰ׵ģ̸̸УҪ̸ҵȻϣܼһ㣬һ㡭
׾ЦǲĴɣ˵˼ϰƾʲôŰļ۸㵱ʱΪʲôҪܣΪԶ豸Ź˾ǶǧķǶǧķ㷽ҵġҶˣ˭ɵǲԶ豸Ź˾ٻһʷǴ
ǿ㸸׵ķϣŰʮΪǻʱ̸𣿸ӿʱ䣬Ը⣬Ǿǩ֣Ը⣬ǵͷߡ̸ֻй¡̸߰үôң۸ĥѡ
˹׾ϵĻͶһۣЦˡ
˵ǺǣλСȤԶ豸Ź˾Ķ³ܾͬǰֵֺģͼ⣬پͼ٣ԶĶ³ҲûȨɶӵһߣѵֵֽưɣڿȱǮǮˡֻҪйɶϸպͬ£ܶԤȻȨҪ豸ȫ⸶ܼһ۱ҡ
׾ûпЦŶƽôϰѺͬͷ˵ùϸ˰ɣ㻹ڻ룬޻˵
ʱֻʣˣȥδӣϰȻүҲһ˳紬ȰӦ˵ĺáĹƽ޹һ۱ҡ


556 ¹
ƽһȻҧãǩһǧ۱ң
벻Լһᶨƽľģæ˵ƽˡµȥڸ߼ˬˬʱĹΪ޴̰ۣҸ㣬ʱ򣡲İ򣡡
˵ţֶŹ׾Ϻ˵ϷŹ˾ǲãҼסˣԶ豸Ź˾һ۱ҵķҸգ¿ƣ
˵ţҴҵ뿪ˣŵʱ򻹺ݺݵؽŴϡ
Ļֹƽŭغ𣺡ҹȥѾӭˣ
˵ӲĻȴ˵ֻûˡ
鷿ֻʣ˹׾ϡɺֵûκζ໰ֻںͬǩ֡
ٵǩ֣˵֮ǰͰˣѵ׼ǻӦ۸񣿡
׾˵ղ˵ˣǽǿүӵϲŸ۸ġǲǵ˵侮ʯҲһ֮µԸǣȻǲ£վ鷳û㸸أҲŰټү߰򣬼Ҳһǧѡ˵һǧүӰĵģ΢ƽһ㡣
˫ǩ֣ɾڰ칫绰Уʾ޿תˣתƽָ˺ϡ
֮ƽɡ׾ȥ˹
·ϣƽ̲סʵϰ壬ôԶ豸Ź˾ķ𣿡
ԱߵҲ˶䡣Ȼڷֵ޹أȻġ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ˡ˵ԣҾΪӦÿԡ
ƽһʵҲ֪ƾ˵ԾͿԣ
һȻӣ˵Ȼ˵˻дȻеװƵζڿ׾ϵ
ƽ红ƵĹ׾ϣʵСϰ壬аǰѷ٣
׾ƽ˵黹ûʵֵʱҲܴƱҪľǽߵ⡣ˣнĿܡ
ƽ˵Ͻߵ⣬Ҳ˰͹ҵʱ̫Լˣһô̵ĺ֪ͬ壬һڰ
׾ЦȻ壬˼ҵȻ뷽跨޲ǩôһ취ͷ˵ȫľöãôһڱ˭ģ˵õûõҲ봴õһֵֻǧ۱ҵĹ׬˭סɣͲҪ𡣡
֪ߣ׾ҲƽжһͿô̵ֻ֪֪ģҪ֪Դ߳⣬ܵĲǼЦŭ̫̰̫ˡ
ʵϰ壬ܽߵ⣿޺ߵĿϵͳ
׾˵׻˵ɽҶûӴһʱô޺ã
ƽ˵ȥʲô
׾˵ΪĹ޺
˵ƽֵ⹫Ҳ
ƽеضŹ׾ϣ˫Ѫ죺˭˭޺
׾˵ж޺Ҳȷ޺
壿ܣƽԵһֱסڹʱ˶æΣ޺ã޺ˣ
׾ЦߣڹڹĿľֹ޺һͽݵĸ粽˰ɣ
ƽһҡͷһ˵ܣܣҶܿǺܿصģҲأôܱң˵ڼ飬ҵе㻳ɣΪ̫ˡҽ㣬񲻸ˣԡ˵Ĳ⼸Ĵ粽ߣ˾ڿҵ£Է뿪ѵ
׾ϲΪȻ˵ٿٶĽһУԼϰˬ磬Լϰ׬Ǯ¸ǶĺԼĹ㵽ŷֶĵĲҲ̫һ㡣
ŴӾлعӹ׾ϵĻ˵Ҿ֪ǸնĲǺüһһ쵽ЦţҪûйŹ֡ĸ磬ѹҪעǲţɹ֪˰ɣ
ƽе㲻ضԹ׾˵ϰ壬Ȼ翴ˣôͲ˵
׾˵ҵʱ˵ҵʱֻżĿˣֲɣôһ¾ͿʲôˣֻͨһʱĹ۲졢һʱķжϣܰѻ֤ʵ˵һôãԼû㻹˼ң
ƽڨڨЦЦ
ڽ·ʱڿ˴绰ܣôҡе㶥ס˰ԴǸһ۱Һ֪ǼٵģµЩ˵һҵ۾̵ġҵǻ͵͵ܰܣܲöʮһ£
绰ĶĲȻŭǳʺİô򵥵½㣬㶼㲻ãҪʲôãôֵǷֵ꣬˶֪ڳ鷳˾֪ҪǮʮΪʮǮûУ
Ҳŭˣ˵նģ˵ңһû˵أҽǶ㣬㣬Ƕӵġ˵ʲôʱϵԽöԽƽǸԽţ׬ǮԽࡣأڱ˰·ɱ֪˰ɣߣ
żˣǷƾʲôҸ㣬ʮĻһҿƲˣҾͻȥˣʱĲ顣ҿɲһ˱ڹôҵһ㣬ôΪҴȷ㣬С⼸ܲγԻȡͽһ˱һжأ
ޣȴҲƿڴǺȰҲ֪ǱǸϷŹ˾·ɱһʱҲõİ취ѾȥԶ豸Ź˾ˣ϶ܶס©ԲϷŹ˾̵ġ
Ҫʮȷʵ࣬ʽŰͻȻ֪ҪǮءɣҸ˽ͣ˰ɣ豸ٵȥ׬Ǯϡ
Ȼ˵컨׹ȴΪֵʮ۱ʲôã˼ڿһͽ𣡡
ĵܣھɱҲ˶ʮ࡭ԼҲյ㣬ʮôʱұ֤ҰǮ㣬٣Ǯ˵


557 
ĵŵĶˡ˼ú˵ԿԸܰһʱ䡭ǣ̫ɴˣΪһСǮϵʱ򡣡
Թ
ʽ⣬뵽·չ̫Σ̲סѵܣһϷŹ˾Զ豸Ź˾кĹϵʶԶĴɶ˾߲㣬ʶ߲϶ܶԶǿӰ졣Ļôܻôߵļ۸֪ǿ£ǻҿɲɵӡ
Ҫ˵ȴѵ绰ˣֻ洫ཱུæ
һ㶣һֲõĸоȻ
ĸоǶԵģڴ绰ƽŵйæ˵绰
ƽŽһ壬ʵߵôˣ޺𣿡
òѹסҵģ˵Բϰ壬ʵΪ
ƽʧŶһת˳˿ҡ
æװӰŪ豸
ƽߵ䣬գǰȥ˵գ㵽Ұ칫һ£һʡ
վήңΣƽѿ˵Ҳ֪ϰ壬ʲô
ƽһ˵ϰ廹ϰ壬˽һ𣿡
ջæ˵УУϾ
ռǱƽĿѺ͵³칫ҵġ׾棬ɫӲ԰ף׾ϵĿһӴæת׾϶ӡ
Ȱ칫ҵŹϣ׾˵գּˣǲˣ
ķ飬ȴ˵£Ҹ£ҡֻǲϰѡ
׾Цʲô㲻֪㲻֪֪Ҳˡǣ죬㲻ʲôΪ㲻ıֻһ֪ߣûȤϻֻ˽һ
ģҲҪٱ˭Ҳᣬֻһѻش⡣ϰ˭޺ߣͽһ˵ûУ
벻׾ϻһ˼򵥵ʵȻػش֪˵ˡ
׾ʵĶûУ
ѿ˵ȻҲޣȻòһ򡣡
׾΢Ц˵㲻ǲޣǲޣȻҲһǼٵġǲԥܾã
ûлش𣬶ǵͷ
׾ЦȻģʵҪ޺ˣֹܻһҲ򡣡
ռ̧ͷ뵽ʲôֵͷڲͣƶ
׾Ц˵ڿʼʽȡˡΪû˵޺ãҲû˿ʽ𣬼ȻûȡǾֻφǺǣǲǺʧ㣬֪˭˵ʽǼٵ𣿡
̧ͷֺܿͷ
׾˵ҹкܶ˶˰ɣֲʲôܣ˼Ҹҹ˵ôֶ˵ǲѾ㱾֪Ūߣ
æ˵ûУҡҲ֪˵Ҳ֪˭ŪߣҲ˹ŪߣǡǷҡȷʵ֪˭˵ʽǼٵģ˵ģԼԱ˵ǲҪ˼룬˵˽ϰ˽ϰ壬ԶԶܱΪƼҡǲҪΪϰóһ۱ҽǡ
һ˿ڣվеƲסԼˣ˵дҶģֻжߣҲܴҪƲҵõĺô
׾϶ƽ˵ϰ壬鶼ˣ˵ôɡҽ»ͨɳΪá
ߵƽûκԥ˵绰߶ظ˵ų﷢顣
֪ϼ۵ӰȻӻûв壬ӦȳԱƶġ顢ˣͬʱ豸
ȹ绰ƽһϣҧгݵ˵Լ֣һһؽЩ˵Ƭ
Աߵķɫ԰ףȫסزţֺҡ
׾˵°Ĳˣҵæҵȥˣϰ壬㲻ڰɣѳҡ
ƽЦ˵أǣû㣬Ҳڹ˵ɵ棬һǧ˰ܱȾŰҪɣǸӣ˿˾ǾǳǧҲǡ
ЦʱǾŰͲǩˡ
ƽĵʵܣֻͬͶġǵĸΪԶ豸Ź˾ȷʵҪƷͬо޴յģô죿ĿˣҲϾǰҡ
׾΢ЦǺǣϰĻûбǮѬڡΪգҲź˼˵һǧ˰ĳӡҸϼҵ𣬽˼棿ǿǵͷߡ鷳ˣæİɣģ鷳ٴҲתƵҵϣ޹ء
ţ׾˵ȥˣҪýӵ׼ܲ޺Ҳܣ뱣֤ûƻе豸
ƽæ˵ģһùȴա
ֵɵĿУ׾Ϻ뿪豸
˳ϣʵ׾ϣȥ
׾ϻشȥԶ豸Ź˾
ҲѾµ˹׾ϻȥһֻΪ۵Ļ⡣ʵⷣȻ׼δܻסǡ
׾˵⹫ôǻǣʵظ̸С
Զ豸Ź˾ܲ¥ʮߣʱһ¥ˡվڴ¥¥һׯءɵ𺳡
𺳲ʺϹ׾ϣΪǰ˵ʮ¥ϰٲĦ¥ҲĲ١
Ҫſڵʱ˵׾ϣɴԸ̸ˡᣬô˵УԱߣ㷴Ųֽšڻǹ˾ȥ׼ؽ
׾һҲе˵ߡ̸˾͹
ȴ˵㣬·ϷŹ˾ԼʿȥС
˵ʿ׾ϳ˾Զ豸Ź˾ſڡ
ã˭ܾҵռپ˹һСƵڳϣе֡
׾˵豸ģ̸ͬ¡
æʵԤԼ𣿡
׾ҡͷûС
æ˵ǲСûԤԼϰ岻ˡ
׾˵Ǿǵϰ壬˵ҴͷǽŽ豸ˡ
ЦԼ˵Լͷˣ


558 
׾߼ģù֣Ҳҹڵϴ绰ϵ
ܿ죬Ͱѳ˽ȥ
ڼͷĹ׾Ȼû˹ӭ˵û˳ӭӣûмˣ¥Ҳĵġ
ڽֵϿԶ豸Ź˾ΣԿԿ빫˾ɵĴ¥
ڴ¥ڴ³׾϶һ˳ȥմſڱָ㣬˵ݵ˵߲㡣
ֱʱһŮԱʵ豸Ĺɣ˭
׾ϵ˵ͷҾǡǵﶭ³
Ůľȣ˵Բﶭ棬һܹڻ΢һ¡
ССѾһʮҵšֻ۾ɨһֵۣͷ̣Цݶûһ˵кˡ
׾ϢһᣬĵصʮӣԱһ˶ʼ֧ˣɻû˹
׾ϵܲˬԱϹϾվŮԱܵʲôʱң
ŮԱЦݣ˵Բĵٵȼӡ
ʱԱߵŅ̀ͷЦСӣҲܣǶƭģͲڹ˾
׾תͷʵô֪
Է˵ҿߵġӱƭüˡҾҲҪİɣ
׾ҡͷǣƷġһСѡ
ԷŴ͵ݣǹ˾ûɣ㵽˾Ʒʱ򻹸Ʒǣǹ˾ţ
Сӣǲǹ˾յò죿ҲǱ顮Ź˾Ƹס˰ɣԵҲ㣬˾ƲԶˡǾʣһտӣûһ
֪ղжҪǮ㿴̵٣Ҫ˵ʱµġڶ׷ﳤȥˡǺǣҹƾΪֻƷģǴӦ㡣
ﳤԶ豸Ź˾³ܾ
׾Ϲüͷʵ˵Զ豸Ź˾ҡҡ׹
Ȼв鵽Զ豸Ź˾Ĳѣλûȷӡ
ԷЦІ¼ô궼ûб仯ֱִСձĺã˼ҵĴŴŻԹƤϣһ۸ʲô¡ܶ˾г趼ժǵأǵ翸ɡռط㲻˵غĵءǵŷ޲μչᣬ˽˲չѡ˵Щһʲôû̵ȥĲƷɻƱû׬
˵ԷֵСӣȰ㻹ǶһҡڰѲƷҲղػˮǮ㲻ţԶģɲԼĹ˾Ĩڡ
ŮԱȻһЦݣչõְҵʡ
׾ϼװ룬˵ȿɡ
ԷҲóһƬݸ׾ϣ˵ǹ˾۹̻еģлϵʲôƷ
׾ϽӹƬһ£Žڴ˵лҾԲûƬ·壬˼ҽϼӹ
ЦЦû˵ʲôֵȼһ̡֧
ʱһְҵװŮ˽ɨһۣе㲻ŵؿŹ׾ʵչ豸ģ
׾֪ʲô˵ҿҲɣ
Ůһۣ˵ɡ
߽һҰ칫ңŮڰ칫ϣ˵ܾˡ˵ɣʲôģҪӳޣ
׾ʵĴ֮㲻ǹ˾ҪƲˣòûˡҲ˵裬ֲҪƲ
µһվŭؿ˵˵ʲôԶǸƳǿˡһ䣬ǹҪƲŶԡ
ƺԼôʧԼŵ˵豸ʲô˼һһҪӳޣΪ۵ķֻд˿ģȻǺͬǾͱ밴ͬ¡
˵ˣ޲ӳһ졣Ժͬʲô飬ǿԺϣԶʱ㡣ǲôӺͬΪϷĹ˾
׾Цٺ٣㰡ɡҶ֪ܾôѡ㵱ġ˳ڽץһҲɡ´˵ĵǴ˵ǿɫȡְλġ
㡭ҳȥɫɷףå
׾תһߣһ˵ϣܵȸ߹ܽϣǹ˾Ʋ㣬Ͼߡ
ߣôĿΪǱŴġ˵׾ϸŵʱŭվס
׾ͣ½Ųת壬ʵеǣԹ˾һҳ϶ȡ
㡭ŭҡΪ˭ǹ˾Ҳǹ˾ǿٱߣ˵Ҳͷ
Ȼŭ˵ģȴ˺ܶ࣬Ϊ֪׾Ϻ«ʲôҩ
֪׾ܵİϷΪ³ܾûȨ鷳ģʹ鷳Ҳ뾡ܵ
֪׾ƣȻͲҽȥٵ֪ʲôϾղ˵ʲôͬϸ˵ģǶԷҪӳͬޡȻĿаٷ֮ʮΪ˺ͬڣµĿԻаٷ֮һְ֪ǰٷ֮һʲô
׾Ȼƽ˵Ҹղ˵󻰣ҵȻ¡˵ʵ˾ʲôãϱԶʵǿĹ˾ת۾ƲġҪ豸֤ݡҲа취ﳤֶΡҲԸʹԶ豸Ź˾Ʋ
ûȤܸɴЦһ˵ֻ˺ͬ²̸㻹ʲô¡˵ûȨ̸Ҳûʱ˷ѡ
׾ͬЦҽҸ˸֪߸ϵ㹻֤֤ҳ˾ĺͬ⡣˾ںͬǩʱŪٵɡշɣֻͬǩ˫˷ɣܷɵı˭Ҳڷ֮ϡҲԼĻ˵һ䣺ҵʱҲţ˷ѡ
εؿһ˵Ҵǻҽɣ㻹䡣
׾Цʵ϶ʦĻ˵ղЦĻȻԶɣҵһ䣬˾ҳǩԳҵӪĲƷȻýǮҳԱҳԴﵽʹҳΥԼΥԼΪ㲻թ


559 
֪Ƿ飬֪ǰŮǷ֪£ֻ̽˵˳ķӦ
ŭʢ˵˵˵ǹ˾ÿҪ¼Ƕֻ֪С˲С˵˼⡣ǹ˾˲ǳԱ£ҲΪǹ˾޹ء˵һɣҿ϶ǳǹ˾ˮġߣ治֪ǲȡǺֱֶΡ
Ļ׾˵ף֪ˡô˵
Ůʼ˳ԼĻ磬ظһһģ׾Ϻܸˣϲ¶һ֮ɫƽ˵侲һ¡ҲϲʵһһҸ˴ñӡ
һЦ˵еҲԲҸ˭ñˣ֪һһУԾԾظŶԷˡ
׾˵ںͬǩ֮ǰǹ˾Ϊŷ޵ĲƷʧܣǵĲƷѾձͰĴгҺΪʲôһӴǳôಿڹ˾鸱ΪΪǾʱ޷Ϊۣҿ˵˾ҳǩԳҵӪ衯仰ûܲܽһ£
˵ҵľӪΪûбҪ͡ÿһ˾ÿһ˾ҵܣƾʲôǾͷǵжٶٲƷ⻰ɣÿҵǰͰؾӪСضϻоӪҵпܿٳɳ
ҵǣȻǽ֪壬ΪʲôҪǩ֮ͬǰӦ˵ЩǿԱ𣿷˵ǲǿ˵թأ֪ôƷǻڹģ
⻰ù׾ϵì׾ϵĶܣ۹׾ôشǶܱҪôթҪôԼ̫̰̫ɵ
˵֮ͦţһֻСĸ
׾ЦܺãĿڲźϬƺԼڿԼ
˵ƺƺڡ
׾ϵͷǰɣҸ㣬ֻ⼸Žеġںͬǩǰǲ֪
Ц˵ЩǻΪ֮ǰûеǣȡͬҽ㲻Ҫ˷ʱ䣬ȥǹߵôģӦŬ𻵸Զ켯ϵֻǲܰĿǰ˵Ӧ塣
׾˵ǣܶԡʵҽֻǸ¡һǣ豸ѾϷŹ˾չ˾豸ҵΪϷŹ˾˾ľӪ룬ϷŹ˾ϣ˾ڳ豸۵ʱ뿴ҵĻϣǳۣҲῴѵķϸʵŻݡ
ʲôǳԾ̶ŭ˵ǹ˾ų豸أǹ˾ŻƲء
׾ЦĲˡղҶԹ˾ǰ;ֻһֲ²⣬ĻȴΪϷŹ˾䣬ʵʧݺʡʣ벻뿴һļ豸תõķļ
˵ǲ浽Ϊת˾Ͳóеԭͬ涨Ӧ˰ɣ
׾˵ᡣҹ֪ͨ˾ϷŹ˾ؽӹ豸Ȩʵ֪֪ͨͨһֻǲǸе鷳Ǹе֪ͨ˾ͬʱһһˡ
Ц˵֪ͺáлл֪ͨǵ̬Ȼ䡣
׾΢ЦҽĵڶĿģҲ˵ĵڶ¡豸ĶġԼ˾鱻ЭҷϣļʽȷϹ˾豸ԭǩĺͬǷִСϾݺͬǩʱ򣬶ĺ鶼Уͬ˶˷ɺϷԵɡ󷽽ִͬУǹ˫ЭһͬƺЭ飬ͬĸӰ죬ܵ¹˫ϵ񻯡
Ϲ׾ϵĻ˵˵㵽˻ͷ˵ôô£һ仰õŷȥ˵ôҸ㣬ͬϸִУ
׾ЦŶҲ˵Ć¡Ҵļ鷳ʾ֮ǩָ¡
ӹ׾ϵݹֽţɨһݺ󣬲ʵȷϺͬǷִУҪȫǶһ١
׾˵ûо棬ȻûбҪھˣ̬ķչη˭Ҳֻ֪Ҫ˾ҷǩ֣ǾζŹ˫ִͬͬвᾯӰ졣Ҳ˵ܶġǩͬǰǷΥΪǷ׼ı˫ԸͬˣǶһ٣˵أ
Ȼϵù׾ƣ϶ΪȡֻͬΪԼˮȡػصķʽȴһڴӦΪǩֺ͸²һģ֪ͨ˾ܣҹ׾˵Ҳе˱ߣִͬд̫ıһġΥΪͬĳһп©ȡԼж
һɻˣĵӦ¼ĻᰡΪʲôǩأ
벻ףòͷ˵ðɣϵܡһǩļаٷ֮ʮš
׾ϵ˵ͷ˵̫ˡ˵ˣһСתܣϷŹ˾ڽ޸ԭ豸ߣͬʱҹ˾Ѿй½һҵӳЭ飬ͬҷʹǴͬ˾¼ҽѾسŵļ½ġ䲿ŵľ˾֤Ե鿴ҲԴ绰½йزѯԣǲصǲɰɶ
󾪣ѿʵ⡭ôܣ
׾ЦԾıҺĺ㲻ٷͬζʲôɣ
һ±ˣ˵ߣʲôĺȣҲͬǺͬζʲô
׾˵ڵΪĿʼǹ˾ĸ߲ھж˵ʵڵģǹ˾߹ܵİҵĲ²ģһ飬϶Ҫٴʲô顢ĸ߹ܣһԶյĴ˾ôѾڷҡˣѵҪڷѩе
˵˵ˣǲᡭ


560 չ
û꣬ͼҴҵ뿪˰칫ңĵطﳤ绰
ЩȻܵŹ׾ϵ˵رƺûаǼƻõķչʱ
ù׾΢ǣʮӣʹһӹˡ
·ģ˵̬ͿԿ˾Զ豸Ź˾Ķ³ܾﳤӦһֱڹ˾ĳط򲻿ô졣
˽ܣﳤ׾ϽĶ³칫ҡƵı㲵̬ܿһʱĺܲá
ȹ׾ºʵ㵽豸ϷŹ˾ģ
׾ϴ󷽷ضݵĲˮĿ⾼ؿﳤ˵һϷŹ˾չ豸ϷŹ˾
ﳤ˵Сӣ㵨ӲСƺԻ֪Ļ˵ԱԱ֪ĻΪǹ˾ܾءʵϷŹ˾Ķ³ҲһתС˾ѣƺûиԶ豸Ź˾аıǮ
׾ϼʵ֪˵⻰ʲô˼ѵΪĹ˾ǰһС㣬͸Ĥݡ͸üǰЩʱ˷Щ޹ؽҪӦбҪ𣿡
ﳤʵѵ㲻֪سô곤˵𣿡
׾Цȡôãڲźȵˮڼȴһ߲¶棬㵢ôʱ䣬ѵϹϾ˽ǹ˾ҲתĹ˾Ҳǹ˾ɲյĴ˾۸
ﳤˣе㲻ŵؿǰк˵ǲǺܵұƳǲ룬һ˵ץңܾŵ˹
ûôǳ׾ƽ˵˵Զ߹ܣ֪У뻣ʶܿɲС
Ҳǹòŭ۾ضŹ׾ϣΪϰҪƿڴˡ
ظΪ߶΢΢
˵춼£ﳤһ㶣ʵǺǣûĵӴҿطСӣ˵ʲô
׾ûߵĿⶼûɨһ£Ƕﳤ˵Ȼںͬ£ƵģӦûֱӹϵ
ﳤһ£˵Ϊʲôô϶ûйϵ
׾Ϸ񶨵ܿˡ˵ûֱӹϵû˵ûйϵ첻ܾʹѡͬǩģǩͬĿĺǩͬĿȫͬǼ豸ɺͬ׬ȡΥԼͼչ豸Ϊ˴ﵽĿģϧȡƻԷ豸İ취Ϊ˹˾׬ǮΪȡǹ˾ӹһνѣͶΪȡ˳ˮֹۡɵ豸ԣе㲻
Աߵмؿ˹׾һۣƨ
ﳤ󾪣ǹ׾ϾԼǰ棬治˵Щһ꣺ôһС
ľȵȴװûûεعЦ߿Ϊʲôͬһͬ
׾æ϶ԷĻ˵סûʱ˷ЩѾ˵ϣֻҪܸңԶ豸Ź˾ϿɻǲϿͬϿɣ˾ǩ֡ϿɣЭ̽İ취
ﳤȷʵΪѣϿɲáϿҲãԥһᣬʵܱ֤޺ߣ˵½Ĺ˾Ʒ
׾˵΢˽һ㣬ҾͲ͸¶Щʵڱ֤֤ûж壬ұ֤ˣҲɣҲ֤ҲġɣȿҴӴ½ȡõйļ
˵ţӹİȡļݸﳤ
ﳤܿͿ꣬ȻݸԱߵҲܿ쿴꣬ÿ϶ﳤһۣȻĿͶ׾ϡ
ﳤԹ׾ʵȻǹ˾İ취׬ΪʲôҪ֪ͨǣ
׾˵ΪҲóǴ˾Ѻ豸ʲôģ˫ӺΪˣھ˳˵
ﳤЦǵʵ˼ǲͬɣ
׾˵ǵġ¼ǣҲȥȻ޹أųɽɶѵĲƷѹ϶ԣǹ˾ԸǴЭ飬ͬʹֹȻٴﵽһ˫ܵķͿԴٹ˾ʧǹ˾ҲתƷ
ﳤ˵ôϷŹ˾ǴƵġҵôõˣ类ǳԸɾˡ
׾˵ǵȻˣϷŹ˾沢豸沢ֹ߲˾ʲɹ˾
ﳤ󾪣ʵϷŹ˾沢ǵĹ˾ûɣҿǵһ˵ôһ˾
׾ŵ˵ȷʵһ˵ò˼꣬ȫ˶˵֪˾ѾƲıԵȻʲծôչȥеϢ¼豸Ѻͬˣҹƹ˾Ϊʷ
ﳤĬ˺ܾãʵҿԴһǼ沢豸˶Ǯ𣿡
׾˵ǮǮٲ⡣ƽ׼ֻŰչͬǩֹ֣չ۽չȻչ׬һǧ򣬵ǽǹ˾Ƿ˾ͬϣе˿ܶǧ򷣽ķϡ룬ˣ۸Ǻܹİɣ
ﳤ˵ͷ˵۸ȷʵٱϿǣзд½йزȫ֧ģѾڲ֮ءô˵㻹ǹա
׾ЦֻµǽƽǴˮ֮нȳһϲ㹻ˡ˵ûʸ˵յģУɣ
ﳤɫһ䣬εò˵˾ʲô飿
׾˵ʽһȫչڶɣռٷ֮ʮһϵĹɷݣҷ󷽵Ĳʲ
ﳤԾʵȫǹ˾
׾ЦǶǰƾǵֵгϵӰǵȻԲ¡ҪƺѡԼڵĸ۱Ұɣ
ﳤŭΣôһ˾Ŷڣ
׾˵ҪΪ˵Ȼ̸УȻ̸̸ֻ˫ܽӽһ¡̸˳ǹ˾һǧ򡢶ǧǿܵġ


561 ʽس
ܣڣﳤն˵
׾˵㻹ԼŰɣǲʲôʱӹȥˣͳһЩʲԱ߽šòˣٳôĻļ۸ܸܼͣۻ˶ڸ۱ҡرǵƤ豸Ļ۸ήͺܶ࣬Ļ
һܺ˵ĿҲƺǳԶԶ죬ﳤơ
ﳤ˵δһҪ˾ȫǵĹ˾չܰҰѹ˾չôھܹɳøáϷŹ˾ҲԶΪʲôܣ
⻰е㣬Ϊﳤ֪һҪյĹ˾ôϾͲֵյĹ˾ˡ
׾˵ҵȻϣܷơԶ˲ϷŹ˾Ҳô³˵ձҵչôѸ٣ȫĽǮǿžʹܽǮۣ˶кôǵȻּɡ
ﳤ˵⻰еԲ԰ɣôǼ֮⡣
׾Ц˵Ҫȡ飬ҿ㵹мЦҵ˼ܣоģ⻰ôףԸҲ֮ܣһȷںͬ
ﳤ̾һε˵һô㶼˽ˣֽ˵ˣѵһúͬȥǲԼڿԼӦôֹͬļɣǩ֣
׾Ϻܿ콫һļϡ
ﳤϸΪļֲ࣬¾Ϳˣ˵Уɡ˵꣬ͲĸֱʺܿͬļǩĴ
һšֱñһ߿Цǹ˾㣬׼Ҷûκ޸ģֶܵȥ
׾˵ôֻΪ˽ʡʱ䡣ȫ޸֮´ӡеһûŽԼĹİȻֽղóﳤļŽȥʵܣͬڿʼʽֹѾ͵豸ĴԭϺ㲿Ĵأ
ﳤʹرһ۾ܸɴ˵Щ͵Ʒˣ
ţʹ˵ǲֿ˻һⶫҶ֪δ˵۾һŹ׾ʵ㡭ʲô취ûУǲа취
׾ЦҰ취һ˵˵ա
ﳤæ˵ղſЦģ˵һʱһʱô˵ء취ǲҲ¼
׾ҡͷڵҵæʱ;·¼רҵĶɽˮǰ·϶С˵ģǹ˾ϣ˾ܰǹ˾ĲƷءҵ˼ЩԭϺ㲿һ۱ҵļ۸ȫǣô
ﳤ۾һæ˵԰϶¼ҪǸʲô
׾˵Ǿô˵ˡ֮㲻ڣǾߡǺǣ浣ǵʱ˵Щֵһǧ̫ԩˣɴķʱ䡣Լ¼һѽЩͻǵĲֿ
ﳤϲɷա
豸ǩͬʱЩԭϺһǧԷġȻʱгȷʵֵһǧ򣬵Ʒû·ĻЩ޷תֽ𡣵ʱ豸֮ûڼ۸ϾΪûʶһ壬ΪЩԭϺɲƷԶ죬׬ֻ˹ѣ۸񶨸߶͹ϵ֪˼ҵĸĿľҪΥԼ
϶˵һھͿǩͬ
ǩ˺ͬﳤԴȥֿ⿴ԭϺ󣬴ȫʤĹ׾ϴظˡ
ǰﳤίرʾԸϷŹ˾һֹ˾ˡ׾شӦˣʾܿ˹ϵ
˹׾ϴͺֻͬı¡
׾⹫ܽԶ豸Ź˾£ʹĿҲɣ۵ĵؼۡ۾һ֮ǣǸʱѵƤȥʹ׬ˡ
ǰʷϣꡪҲ1981ꡪ۳ĵķۺ͵ؼ۶ǣ1982͸Ȼֹ1982¥۱1981µ601983귿زгɴȫ
ֱ1984ꡰӢǩ󣬷زг¸ա
1990굽1997귿زгֿȣ1998굽2003ķزгԡ
˵¥ڶʮ֮ڶǲɽһͳһ͵ֻҪǮܹڵͼʱչڸ߼ʱ׳׬ǮǲܵģֻҪ㲻̰ࡣ
ڹ׾ϵĽ飬ȻӦһҲɡ
ʱе㱯ԼǾѧңһѧûȴֻܸʰ·硣
ҿ׾Ļһ鶹ײˡ
ƽֵܵĹϷŹ˾۾ͲٽһĹ˾ˣǿͶϷҵ
׾Ͻļרһͬ豸רҶ߽ȫļޣǹ𻵵㲿޸
ʵϣԴ屻ˣǰųһߵļԱͿʼάޣ½רҼʱѾòˡֻµϰ岻ʽ¼׼ʲôϷ
½רڹ׾ϵҪ£豸ļԱϤ¼̡ƣ׾ͬʱҪ׿еӳ
ȻרҸеĪŹ׾Ͻ
һУ׾ϴۻص
ʱΪسϢѾ˽֪˵쵼ףأΧ쵼ﶼ쵼
216ı־Դʢ쵼ǰꡣ
ȻΪԭ򣬱־û˵ǹģǹȥڻǽûмߵ˸͵˰ĵֻһڣǾַｨ顣
˭ܿ216ΪطԮַκΨֹ׾ϾܾǲԱ豸ʽ𣬶Ҳıκ
ʮԪڣ׾ϰյί֪֯ͨǰίܵί쵼̸
ϵί֯ʱ򣬹׾ֿ˵һʱǸŮȷǵί֯˾̾ĽسõŮŵôģСҲ̫˰ɣ찡
ڵί֯ŵί֯쵼˵ίƸյİ칫ҡ
̸껰ֵרҵСɽ칫̸
֮ɵίǡί֯͵ء
ȫظƼϸɲϣĹ׾ʽλȨصһ֡


562 
ڶ죬ϼָ֯ίǡ
ù׾ϴ۾ίǾȻ
ǵίί泤ίǣȻж˾˾ίĳίñûгְλţ˵˻ǽˣ޷˵Ȩ˻Ǽˡ
ֻ׾ίǹģ֮ǰӵȫֹ֧׾ϵĹΪ׾ϵĹݻҲ˵׾ϵĹһ˳Ϳһ˯׾Ϲ˳ಲ󣬰
һе˵飬Ӧоسе
еί쵼ί֧֣и򡢹ֳӵϹ׾϶һ˽޵¡źʵػûвģûһ˳ͷ׾϶Ÿɣﶼͬùֵس
ǻ׷״ԣԭίԬ˼س֮ȫߣ֮ԵطȥΪ˸׾λġ
˵бۣɵñ˲ţҲɵ˲СԴ׾ϡ
һʱĥϣ׾ڳվ˽ŸҲؿʼʩȽеľǸĽ½ĽĹǳغеȫؼߵĹ졢ӺͻӹСˮãũߣΪعӹһгΪڲڰͣ״̬
쵼ȥѾ˱棬оƷƵгΪʽͼ⣬ﲻҲҴӦûǮǮҲ¹Ǯӵˮ
ͿĲάţһ°ڸεĹ׾ǰ
׾ϸȽгַףԭⲻ䣬216ȫַеΪӳ
һȷ׾ϾȫԸٿ쵼ԭغе쵼Լ쵼ɵϯ飬òɵĿ鹤ӳ쵼ӣɵδΪǡ
Լ216ĽǢԱЭ¼νӡ
ĵã豸İװ֣216ļԱԭеĹ˸ϡ
Ȼ߱׾ֻϣһͲѣΪس棬ɵ𴫴Ͷʵʩ
ôһģĳ216ȫ֧֣Ϲ׾ĻָĸĽѴ֮ʵϣ׾Ҳûн̫˼ΪҪＯ
һҰƻե֭ⲻǽ¹ĵгʽΪڹҵѾŵչҰƻ֭жն١׾Ҳ֪˵ƻ֭ٴʮٱǰƻ֭ġ
ʽ豸⣬˵ʡѾ쵼˽Ǣ׾ϵسŵҪͶʣоṩͶʣù׾Լ˽ǮҲܰ
֭ѹեѾڷܿͻװˣڽУҲ˳ڵũ񶼺ʵؼʹֵҲΪԼġ˵չǵأũϿչ
˵ｫǺǵļˣũһ˵ʲô⳥ѡ÷ѣƽأׯңľҪһǮĹѡ
ڳоũĲ̫ˣΡǾҵҲΪˣΪԻˡ
Щûбصũ񷴶һΪʶ۾һһ˴ֱܲܶһ㣬ǼҵҲˡ
ЩϢ׾᣺ǰôôأôôأ
ｨѴǹ˵ƸӦ˵ƸϸĹ˺ѣִ߲Ҫ߼ļԱҪϿĹҲԼ˵شũɲ˺ϸĹˡ
ʳƷЩ˵׾ᣬǡ
û취׾ֻöƸ˽ϸѵȰǼ˰µ֯ɽӻ߶𣬲Ͻڹڼ̵̡ϽڹΧشС㣬Ͻͳָףϴڻ·ɴñӺͿֵϰߡ
ΪǿѵЧΪ˳Ťתɢݵϰߣ׾ϻ֯󣬴۲ﾫϸѡɳһʿЩһѵһһˣɾʣȻĹ˻йũѧ
⣬һۺҲ˺µĽƶȣûΥ֯ɺɵÿ콱ԪÿΥһΣһԪ
ȰЩ˻еģͳһ·װȻóһ˵ۣ۵һʳƷιѧϰѵ
ǱߵȻɰϵģҲһʲƵķáִƽѹϷŹ˾֮һʱ֪ʲôãŵܵ˼ķزǲԼĲˣɴܵ򹤡
ͷ٣ƽ٣Ȼӭƽļ롣ɰָԶ豸Ź˾̸У̸չɵˡ
Ȼġ鱻ʽвûǣԶ豸Ź˾ﳤƽȴΪﳤǸɾģҲܲﳤԼӵеԶ豸Ź˾
Ȼ̸еʱƽĲöԷùԶ콹ͷöʱݺݵ׶ԷһԸ˳ΪϷŹ˾ıȡ棬ҲǲɺԵĸƷ˭Ϊɴء
⹫ƽֶԶ豸Ź˾̸У׾ϲЦˣʵҲвʱ򰡡
۴˰£Ĺ￪֮ٻصܼѵ
ôѪһ̥ǵı仯ʳƷЩμѵĹԼڼΪܸɾĹǶôĲɾԼΪԼǰΪ졣
׾Ͻеһ¾ʣļʽｨһϴ»˫Ͱϴ»
ڹ׾ڵ˫Ͱϴ»ʵûʲôҵ硣һС͵綯һֵԲͰһСھ˦ͰټĶʱ·أˮλҪһϴ˦ɡ
ܣ㹻ˣʱΪǸߵ
Ϊˮϴ¡˦ɵȵȶ˹ɵģԶƣҪļѵǷˮй©Ϸ©硣ѵľΰϴ»ƵƯһ㣬һ㣬˽ʱϲߵҵڷڼ
Ρ۵ƣ׾ϸеѣ˵Բοϴ»ΣԼһʽҲѣҰγͼѡ
ǰϴ»ʶĻ


563 Ʒ
׾֮ԸôؽĿ裬Ϊͬʱһ£˵ƶأǿʡĸԣҲδΪȱǮȱмˡȱԭϡ
Լչ⣬ȴûж⣺
ȳӳ216ԲֻҪڳԭĻеСҪǮĵط࣬ҲǷʲôģڹǹʣϻеĹ˼ﲹ216Ĺʱ216渶216ܣԱǲٶһжģϾַʲô߼ƷͺҪ̫ĸ߼ԱЩ˱׾ϰŵϴ»
ҪĲϣҲʱ216߾;ҪȵطҪԭϷݵöࡣȻѾչʱԭϻܹġ
ʡƹίҼίٿڹ׾ϵϣ216һЩӣ216ΪҪ㹻Ĳϣܰϴ»ԭ⡣
ڹ֭׾ΪʳƷ޹˾Ҫϼʲôԭϣԭ϶ǮũչҰƻҰƻûнûг죬ˮӡӡӵȴ棬ũˮ࣬ʲô֭Ǿʲôˮե֭ǡ
һֻϴ»Ҫ水ϼȱٵԭϡ
ڹ׾ǰ;зḻҵ顢ḻٳ£ȫظɲְŬ£ر216İ£޵Ρ
æ׾ϻæ΢оƬơϴѧڹϽϼ֯ͬ΢ͼֽżרҷ糾͵ظϵء
ȻԹ׾ϵسеܾȣҲϧôõļԱȻȥȥ鰵Ͷĸпǽһ׿ĵ׾̡
׾ǰǼרң΢רңֻΪԭZ80оƬ80X86΢ĹϤǫڹϽڣ׾ֻð֪ȫڹϵרǽϸĽ⡣ȻĶԭԵģԵġô߼·ô֪Ҳûй˵˼ڸͼֽϵ߼·Ȼ˳һЩȽǡ
һȺרһ£ջ޴󣬵ȺѴӹ׾եȡҪļ֮ŴظǲûΪ׾û˵ư취û˵췽ǶԹ׾ϵء
ڹߺ󲻾ãصҲ׼µ׵ʱǶͶɺϵǣڽһʱȺ˲Ʒһ̨˫Ͱϴ»ߡһַ̨ߡһ޹֭
׾Ԥڵһ˹֭ʽ⣬˫Ͱϴ»ַߺѶĹ˿Ͷһա
ֻ֮ǱһնһգΪ׾ʱۣܳڲֿȾۼһ˵
˵ʲôɾΪϼ͸˵绰ʡ׼صءֲҪǮĹ棬׾ȻŹܹʡǶ;ԹƷ
ҹòܰ¥ǰĹ㳡ĲƷ󣬳ٿһ¡صĲƷչʾᡣ쵼ýˣ³ʡĹԱýˣҼýҲ˺üң˺üҵ̨Ӱߡ
ýĳǹڣص˼ˣίȻҲŵò֪ǺãشߵʱֻŸ
Ϊʵе̨Ӱֻýص칫ңٽܲɷá
ȼǳԱ֮Ѿ͵ĸزɹԱΪЩԼֵʱˣΪԼֻҪóѳƱܰôõĲƷ߶׬һʡ
ϣһԹҼί쵼ǵΣλ쵼˵вƷڣۣΪĲƷѾΪڲƷҼƻУҪж޺ǡΪ׬ȡӪҵӦеĹס
ⶥñѹص쵼쵼ԹЩ۾ɵ繷ƵزɹԱҲֻܴ뿪
ǹ׾ϾִЩѾǩ˺ͬĹ˿ͺٶڣŰοһֲɹԱġ
Ҽί쵼ЦŶһֱĻĹ׾ϵ˭ǵϴ»ôƯ˭֮ǰľƷַôãǳھûˡҽȫ֧֣ڼڹг󣬽ĹģҪҲڹ˿͵Ҫ
Ѿϰ˹ҴĹ׾ûоͲƷ۵˵ʲôΪ˵ʲôûã˵¡˵˹Ƶ¡
ǾϼڹִгƣִиλаƣִЧ湤ƣĹʷƴԱͨ˵Ĳ࣬ҴµļԱߵĹʣܿ¼²ƷļԱȸԣ
Ҽί쵼ֻһִеĹԱȨش׾ʱ治⣬ҷ󵨹ֵĹ׾ϣΪ֪׾ϵʲôֻǴӦ׾쵼ϸĻ㱨
ڵȴϼ쵼ʱ򣬹׾ڰ칫ܱʼ飬ǰдһϸִз
ǰҵĸ󲿷ǳɹģҲкܶʧܵĵطҪڶҵ쵼ļලʧȥãܶطִ˳Ƶĸĸ취Ǵһߵһˡ
ǰҵ̫̫ܵӲƷƷ͡ԭϹӦƷƷ۶ˣ˵ĳԺ˯ҪܡгƵĸĸ֮򼸺Ƿβܣҵ˳쵼Сŵ˽Ʒȡᡣ
쵼ǸǰҵĹ˿ūͣҪ¸ھ¸ڣҪǵĹʾǵĹʣǳ˹ǵӣôô
Ȩû˼ලԼʧȥƽ⣬ȻҲԷչЩ쵼Ҳܿ׹˹棬ùԴȵΣҵǮ¸ϼΪԼ;·ΪԼӪ߼סլҵԴҵȵȣȵȡ
쵼ǳԵͣҵѣǵ˽Сӹĺ𣬿˵ֻͨˡΪ˱סԼķ룬ΪȡһĸλĹǲò쵼ǮеŮ˻ϧԼ塣
׾ȻǰǰҲûʲôð취⡣
ʱڵһʱҲ벻ð취֪αҵ쵼ȨͣΪɡ
ΨһľǽǰľһЩԤõԤ취ȻִߣһܹĶȫ漰ҵҵܡ


564 ɳ
ر°š䡢дõȵȷȫͨ˵ļල÷ŽĹòֽ˵ԭ򣬸εĹʾɣôҲ˵ɣڽӴóĲ쵼˽ʧĽɴñԶˡ
ڵҵ쵼ûǰ쵼󵨣ﻹһݹҪҵûжˮ̣ǻûбƵ볧쵼۵ʱʼйûжԭ쵼ǷԲôңиõͬµƣͬȫ湫ȫල
ҲԼ쵼ȻΪԼҵ̣ƽʹߡ
ֻҪƼֻҪԼල쵼Ĺ˴ӾϽнرٱ쵼ײߣ򹫿֮ٺܿܳɹܿܲǰʽ
ǰһйľٴ֮ʽΪ쵼ײ̫ǿΪάԼļȵŽͬԸЩƤĹˡ
˵˼Ӹ˵滰⣬˶һŭԣˣˣ˭Ⱥأܶùǣ
ҵĸķУ׾̽ŽίǴӾзǲľߣǸලרȨ
ǵģóίǺ쵼ɲרżල쵼ӵΪ
ƽʱֻͬ쵼ƽʣǵǷֵҹֻз⣬˳쵼ɲΥɡȨı˽ǲиߵ룬ſܵõԶֲˣǾԶֻԭ̤ˡ
׾һ㣬óίǺŴʵɳļܲӦеã׾һҲûСϾŴ˶Իʵɳļ̢Щûкˣֻֻ֪֪ǮơЩ˵˵ܴһԭΪЩر̫ǻ͸
׾ϽֱšñӣΪԼѵֻǳԣأɹ˵ȻǺ£ʧҲ˳صҵⲻ󣬴˽󲻳ɧ⣬ȫǰĸĸоǡǰĸĸﻹǳɹˣйһɶȱĹұΪڶ󾭼壬ɹܹĨɱġ
سԼõĳԷʱˡոհѲݸãͨԱŽѵ
ȻϼĹ涨شɲ䱸רְ顪ҲͨԱίǡسй̶飬ֻǲúͷļȷѡҹ׾黹ϼֱӰģݹ׾Ͼܾ˼ҿǾһƴѧĸ߲ıҲһд˦׾֣дָӡˢһ㣬ϡ
ֻ쵼ϣһشɲ飬ʵǴСãҲֻй׾ôݻˡ
׾ϵ˵ͷ˵Ǿ߰ɡ˵ţдĸӵ˵ԸʱдһݣȻǸӡһݡԭȥ쵼һݴ浵
˵õġ΢һ£ҲʵܲܲμӽĽӴ
׾Ц㡣ɲҪڣ˽ͣǶҵѡ
ҡͷķҲǺϰߣʳûã͹ݵĶܡ
Ǻǣһ̫ˡ˵꣬׾ЦЦˡ
ڲ͹Է˻ˣǹ׾﹤ʶļѣ˵šġʺ硢ͮͮνԾ࣬⻹еС󺣵ȵȡ
ͮͮ֯ίԱίΪίǣɸΪ򳤣ʺΪ򳤼浳ΣνԾ඼Ѿͨɾ쵼ڵУǰѾ˳ӳ˸
ô˾һΪյģʵΪ˲Ź׾Ͼ۵ĻᣬЩ׾ϱʾлġ
ûй׾ϣǶ̶̼²ôԾرͮͮˣǰ޵µĸɽ˵׾϶Ÿɣ˵޵ҲôĽ
ȷί֮ǰҹ׾ϻ㱨̸Լ뷨һλίǵλϣ˹׾ϵһٳķڷظʾӵڶ
ȸǾһƣףֳҵͥľƱ˵
ãһɣ˸͵
һ¶ǣҲԼͬؽƱһ׾ϣ˵ʲô˵ֻ˵֣лл
˵ţ˵˵꣬һڽ¡
ͮͮġʺһƱ׾Լһ£Ⱥȥ
ΪȵļŮͬ־ǺˣͣĿԣôҺЦƻ˷ׯصգһ±
׾Ҳѵõغһƣ˵Ըȵľͺȣǲ̫Ը⡣ȻǾһ𣬺ѵãҾͰ˵һ¡򳤣ϵڹܣǸҰƻҪץũ֪ҰƻͽҰ棬ǧΪΪʩũҩʩʡ
ǻֵĲֵ࣬ĶǵһǵҰԻţ溦˺϶ֻ̫ũҷʣӦòήǵʩʾͲһˡֻҪǵһһǣʱͻǵũҩɡͻѭ
ҽǽչ۸ֵȼЩȫҪտҰƻչۣǰ֣ͿǵһëëëЩäĿ׷ģֵļ۸Ƿֺá
æ˵һչسָʾ죬֤Ĺ֭õĹ֭׷һһһܣһũһũ˼빤žֵǼҪֻҪʱǾߴ崮˵£ũ̫̫֪ҰƻҪҰĲźãҪس㿴ֵܲһ峤ҾǶ
׾Ц飬ҿɲҲ֡ѯҵҵȻͬҪǵũʹѧǽбĸĳϢ󡣡
˶Ц
ʺ˵ǣδضѧ˲ǰ;ֻҪ£һǰ;
廰Ҳڹس쵼£˵쵼δдǰ;
ִЦҲ˵ûйسũиѧԵĻᡣ
žҵˣʵһֻǰڷɣǸڻŮСҲù˵Լ뷨Ϊž˵˵ûϵġ
ţ׾Ϻ쵼Ұƻֺͽ۸飬׾ϵũԼѡԸ⽫Ϻõũ־֣Ը⽫аɽʵƻʵƻǵĽﲻչˣҰƻ֮ûʳԣҲǼֵ


565 ˳ƶ
һ仰ǲǿȣֻԸֵũҽмָͼල
׾ϳ극֮뿪ˣȻææĲֹ£˵æҪǹ£Ѿ𲽣ϵ飬ѾȥûʲôҪģϼ쵼׼ĸĸƻһʱ
ںͼũУĽæֲ˵¡
Ϊ죬ֲ˵ļڻû׾ֻǸںὨ顢һ뷽ʵйؾȡ飬ַ߲ѿ顣
ֲ˲ǹ׾ģΪʱʵ̫æʵûоָʲô񡣶߶ԣҪʵ̫֪࣬һʵģֻܸߵľʽӦҰƻեַ֭Ǳ˳ƶǲġ
ҪҲЩ̫󣬲Ҫ̫ĲŵС¡
ֲʵҲǴҰƻģ׾ũѧԺĽǰũҰƻָũβȡγ棬αҰƻҰʱרһרҶҰƻܲðƾҰƻĲԶֻСС֣ӳʸ߲ƻΪá
쵼Լ˵ֲ˵£Ȼ˵ֲˣ˵¾Ĵ£ԶȽҰƻ֭õöࡣ
ʱ˵£쵼û˵ʲôֻƹϣ쵼Ȼﲻ˵쿪ΪǴѧʵҵ£ʲôֲͨϰո޹ء
ⲻǰһһܸ£һҼũ˭㣿ôաôúգ
쵼ҲˣȲ˵Ҳ˵ͬ׼ô֮
±ʺˣź´绰׾
׾ԺȻûвֵ֧ĵʺǸ˵ֲ˺ǰ;ֻҪоؽ֧֣Ϊṩѵءɹˣ˫Թרͼ
ǸȻ֪ʶӣרӣֻҵʶˣʺĻĹϵ׾ʽļ
׾ǰسгʱ򣬸ֲ˵ũӴܶ࣬ʱŴӻطΪҲΪѧϰκ񶼺ǫ棬̬ȾԵغͰ
ũĽУѧ˲ٴֲ˵ļ
ԵﵱӰߵժˣũһȻЩһⶼ㣬ɱ˽˴ֲ˵֪ʶ֪˴ֲ˵ȴ̡
ԵԭʱͿʼ߶Էˣ͡ˮѵݴˣ߽¶ȣνЧ档
˵˲СʱǸĿɿڴ֮ºΪʦˡ
˹׾ϰŵġдϼ쵼ĹͺŹ׾ϿƨƨߵسǸȥˡ
º󣬹׾Ҳʵذе⣬ΪѰҺʵϱĤڹ׾ϵָ£ڵ黹Ĳֻϧ¶ȲʣҪȴ٣ȵ½ͺͽʽ顣
ǰʱ䣬׾ϺѾ˽ͶʶȣͬʱũǩշֵЭ顣
Э飬ں͵صطɲù׾̫ںũ̬ˣȫǩʲôЭ飿ѵũˣǮɣ
׾ϸϹȥʱ򣬽ںԭӶӲڵķɵʵͨ罻飺ǽﶥĿѹѹм϶ˮܵµѹ棬ΪȥĿȿĿȽȡַʽܹĵȵ¶ȣܱ֤߲ʱڰȫɹӰ߲˵
Ҳǹ׾ԻĿ˵ģһֲȷĿʱˣúܿ϶Ŀ˵׾ķʵʡܿѧԸµԴ˽顣
ǰ˵ļȻûвɹĵΨһҪǵνʡͶʣνʡʹȽЧߡ
Щ׾϶ٲ롣ϣһжλĵĽõģڸ⻷
Ϊڽ飬Ϳ˵ǽԼģʹڲ̰׾Ҳ˵ԼֻһߡũѧԺĻǿ˵ĳԱ߿һЦý۾һ
ĳˡȻ·˼ס·ˣȫ˵ǹ׾˵ģٹ׾ϲоѰ̬˵ģֻһѡ
׾ʵ˺üСʱؿ˽ڴѧ飬Խڵڹʾ˸л˷ܶĽںѧԼصĵطɲŻ
죬ϼйعĸͬ׾ڳеصƸĸҪ׾ֻ˵ʹڳٿع飬ýϷϢܾýĲɷá
ʱϼɵС
õϼĺ󣬹׾ļίİ칫ңй˵
Ծ˹׾ϵļ򵥻㱨Ͼ˵Լͽפ֤һԵƸĸãٲʲô⡣˵һľȷĸڹ׾Ϲ涨ĿڽС
Ǽƺǹ׾ϵ¼Ƶģù׾ϸее㲻˼
˵һлл󣬾ؽԼдĶر˼·Ŀĺͷϸһ顣
󣬹׾˵ĸı㣬һǼȫɲְĻԣ֪ʶӵĴ¾񣬽ŷӡڶҵӪȨֻҪܰ涨˰գͱݽоѣһʽ𣬶з䡣Ƿſֽš
Ƴ쵼Ȩ޷Ŵ󣬼ְֹ֮ͨϣְַͨȨֹ̰ܻߡ˽á
ģҵίҪְΪҵбݻһҪֹ쵼ɲΥҼͣһһǿҪǽв񹫿ҵܵľ߹һҪְȨֺùְ֪֪ģѯ쵼Ȩ
һǱҵĸţҪǲķǱҪţرЩ̯ɡҼ顢ҷҪƣЩͼָֻŵȫڹ档ȻһǱķ䷽˳õʵʩ۲
һȻнҵίҵ쵼ӷֿ˵һΪָֻŵš
һһٴĶļһʵسĻҵȨҲ̫˰ɣѵǲǹˣ


566 쵼ټ
׾Ͽ϶˵ֻҪûΥҼͣǾͲǹܡΨһȨǣֻǽаǰ£ǲŸݾǣǽչе⡣һʱǵľӪгȥԼгȥ
ڣһõĲƷóȫչȫʱҲʵʩǣĿǰֻʱģһģˣҵǮ׬ЧǣóƷľͻƣǽҵһгϾǵʱܽ뾡Ե㡣
ЦֻҪس֣ʲôʱ򶼿ԽСȨܵõֱ֤˭ָֻţ
׾ȴ˵Ӧñľǡ˴٣ϢȻǵȨܵõֱ֤ȥˣ߶ط쵼ȥˣô죿
һȻĵ˻пæȥˣԲܡ
׾ƺ֪ʲôЦ˵ǣŲţֻҪЧˣͻʹθĸ⣬Ҳȫҵĸǰ档ϼɳ֮ʱǨ֮ա
һȼɫһ±ú󣬸мؿ˹׾һۡŲţѾɡ֪׾ôһЩ£ֵЩ鷳ĹһֺγǸ˭֪ǹ׾һֽģ͹׾Ͼƣϼ֯ҲѹͼСϣԼһȡ
ǣԼҵĸĸȫͬϾ׾ֻǷߣҲһݰֻȷ˴ķ򣬾ִС粿Ӵ̣ϼ쵼ֻĳĵˣսô򣬴ѡͻƿڣǿɾָӵʤˣսضֳָԱһݡ
ҵĸɹĳȫ壬ˣ벻ٶѡʹʧˣҲûϵǰչ׾ϵ·ߵģֵ󲿷Ρίְ롢ҵطѹһ˵βڹ׾Ϸ˭ϣ
˵׾СζɲԣһĴɽԹ׾϶ԣֻһССëëѡؿ϶ֻһСҲͻˣЪһЪţͣһѡ
׾شİ칫ҳصԼİ칫ҡ֮ԲĸߵĹ⻷ΪԼԼԾԾؽǰЩʩͶõڣɸĸѽڣϼ쵼һ̫صӡ
ϸɲнۺϣ˼롢İ취Ҳᱻ޸ĵƽͣ޸ĵ׽ܣᵼϼ쵼ķУߴϼ쵼еĳ̶ȡ
ֻҪԼڱĬĬƶԼķٱĥƽҲıƽӹҪĹ۵㻹һĬĬ֡
׾ĵƸĸĵ·ԼһãҪ̫ͷżΪ֮ԣڼɲС
ƣƣƣ׼ļĹ׾ϱϣ׾˵
Žĸ߲
׾ͷû̧ʵʲô£
˵س쵼ʡǣϼȥλ׳Ҫ㡣
׾ϺƽŶһ˵֪ˡʲôʱ򣿡
׾е޶ԣҲе㼵ʣͱԼСֲԼһƴѧҵģôôأҵ飿
Ȼͷֻһţֻһ˵Ӧɲǿ׾ϣҲǼʡ෴ʱƣԽԽ׾ˣǰдǸҵĸ﷽岻ѣĲš˼룬ĵ
شϼ֪ͨ˵ʱԡ첻ȥȥʥг̣ϼ׳ȥʥ￼졣
׾һ֪λ׳˭ЦǾȥɡȥˣһҪȥ
Ŀɿڴò˵õģϼ㱨
׾˵еĿ˻𣿡
˵ûУǸʡ»𳵣зĵҵҪҪǣ
׾ЦɡǺǣ̵ģҪͽܾ͵еͽܵľ򡣡
׾鲻ѵس׳㲻ģ
׾ҡͷæúܣ˿϶ܶ࣬ʱӼңҿɲˣҲҿû£ȥæİɡ
Щдǣ׾֪Լ϶й̹˵£е㲻̫˵ԼôͶöԷֵ뷨粻˵˵һһɡ
磬еӳ˸ϵ˳أˣһǹĳ̷ӦأһܹʦȽ
豸һĵ豸ߡʱ׾۵ʱʹǵƱԶ豸Ź˾ͷ䡣ΪԶ豸Ź˾ﳤ֪һ豸޺ãһеӳת¼ôõǸͬ׻⣬һԼȦУԼ밴֧ͬӹѸԷǾǰʯͷԼĽţѾҡҡڰڵԶ豸Ź˾ǿ̨ɡ
ҿ׾ϷŹ˾ģԶ豸Ź˾׷ʹ򣬲۵Щͷߣһ棬Զӹһ١
Ȼﳤ֪ǣ׾ϵıΪ˴׬ˣƽֵĹ˾⣬ҪԶҲһΪ˰ƽΪƽ
ʱеӳϼڵһʱ˱֤Ҳ¼׼ϣܴ۽ӵ˵ֻҪʮ㹻ˣʱӦһ¹ǵĹʾС
˭֪ȴҺͽ⣬ҪĶ
ôˣһΣ˭϶ˣֻˣǵ˿һֶ١ǣϼŵģھʼٸ˭֪˶Ҳ
Ƽƽʱϼȴ֪ͨ˵ڽӻ˵Ǽֵǰ˻ȥ
еĪϼʲԭ򣬷ϼһ١ɵֻȰЩ˻س
еĻˣＸɹԱһ㣬ԭΪ˴ϼǿǽʼ۸ߵĶ˭֪Ȼ׬˴ˣųĵԪֵܼԳһǧԪõҲ߰򣬶һЩڹڸ򲻵
Ȼ˲ٵʱ䣬вٵĲֻΪƷӵ㹻Ǹ˺üˡ


567 ɲ
Ķܶࡣ
׾ϲ۸Զ豸Ź˾ĵԪ¼С˹豸ֿеԪǰʣµ㲿Ҳ˹
ѼֵԶԶĻеӳ쵼ǸǷ˵ԼûгԿ׬һǮ˵Ҫֻֽ˵Ʒۺٷڸڻ壬ɱȴдɵöࡣ
ôԪʲôƷЩԪ㲿ʺ¼ֱص¼ڴ½Ҳû˶гȻ½гҲ۵гһЩҪҵĲס
ǺЩԪԭϵȥĻ׬Ǯϼֲͬ⣬˵ǵȴһ֪ͨ
ȵǸ豸ѧϰרһרҸ߳쵼豸ѧľ¼ƺ˾Ҫеӳʽص¼
쵼Ȼвʣ¼׼
ǣǰϼͻȻ֪ͨҪ˵³ʡЭӲƷ¡
˶˼⣺ʲôеӳȻҪܵ³ʡȥЭ̣ȥĻһתҲ̫˲˼˰ɣһССûԼߣǹȥǸʲôѵҪӲƷ
׼һԱȥӦһ¾ˣϼʲôͼ˵ϣϼƺ֪Ի֪ʲôܿйҵӹҵ쵼Դ绰Ҫһĳ쵼һܹʦȥҪȡԷնԷҪӲƷ
ӵϼĵ绰֪ͨ쵼û취ֻɳܹʦǰǻǲԼ̸ǹƸ̸ӦפĴ;ҲĵӲƷΪӷģĻȫ۽ܶ඼ǹ򵽵Ԫ㲿ǾҲôء
뵽ΪƷ쵼һȻˣҲˣǰĲһɨ⡣˶֪ΪƷ٣ߣٱƷ߶ˡ
ǣǵĸ˾ûάֶãǸϵǺƵصõ֪ͨЭ̵ľǳص쵼帺Э̵˱뵽˳֪ͨ
Ȼ̷ӦءȽûѪҲˣﶼں޺޵һʲôɫȻǧϵ
һʹĵرǺǶδ۵·³˵֭Ÿϵһ֪ȫƶصĳء
ί칫ҽ˽źɫ԰׵ҡҡڰڵرСңԱһ֮ȴ
ò񻰵Ĺ׾Ͻ̷ӦءȽ˷һ°ۣΪΪˮĹԱ˶û˵ⶼù׾䡣
׾ϲΪ⣬Цʵ˭̷˭ܹ
Ƚ˵еӳ̷еӳܹʦ
׾֣Ƚҡһ֣˵ȥȥȥίǻس̷ɲίǵ𻹸ߡǵģСط˽ĻòôԶûһ쵼¶档
̷Ӧֵذ˰ͷ
̷ӦǳҲ̷ӦװƣʵǸеίޱȵƣһּ߼ɲǧǧƧĿľȻǼһĸɲ֪ɲʲô˺þãһԱݲ⣬һĹԱ
ĹԱƺг̸˼Ҳ̫߹ٵɲ˰ɣʲôʱ߹ٳ˵ũˣ˭ֵģ
׾ЦЦ̷ӦԱ£˵̷ãǳس׾ϡӭǵ
̷Ӧľˡ
Ƚѿ˵˵سι˵СӣðҸɲҪεġ㲻᲻֪ɣ
׾ЦȻ֪ǿˣǧðسʲôôǳ˼˳ǮʲôƲթƭɣ
˵ţ˵ϼΪЭеӳʲô豸ġΪʱ̫ʵ޷ȥУֻίǹˡԲ𣬵̸ǺúϢϢȻָٻȥ
ֱʱȽǲŹ׾سǹҹԱʵ̫ˡ
̷ӦصеţĻʵ豸ǸרҰɣҳר˵ӡôس
׾Ц˵רңǲһðģҲ豸רңֻǹڵרңҲǳصس
ǳȽľľءڻɵʱ̷ӦѾϿ˹׾سʵس֪㺰ЭʲôǹЩԪʹ𣿡
׾˵ǵġԪҾģȻһεʱ䣬ȹһԪһЩǵƷӵʵڿϧǳһæӦû顣ûĻЩֵ߰ûġرǴԶдͷܺã΢͵ҲСתƽȡ
ΪĻ漰̷ӦתͷȽһۡ
ȽͷϵԪȷʵԼɹҪá
̷Ӧ˵Ҳ۵¼ڿ϶ûг˵ҪǳɱߡôһӻƵģϳɱҪԪǹһ£ҪʮԪûкڰ׵ӻ֣۸ǿܵģ˽϶Ըһ̨ںڰ׵ӻˣҧҧټһٶԪһ̨ڰ׵ӣ¼Ͳˡ
Ȼ̷Ӧ˲ٵ׼Ϊ׾̫ᣬȶԴͬɲġڹٳֹ֪˸ߵλã϶Ѱĵطмı¾мĺ̨ǧҪ
ȽҲ˵о¼ǵABS֬Ǻ򵽣޷Զ豸Ź˾¼ôƯȡģǲϳɱ͸ˡȡͨϣˢĻ¼ĵξͻ½˾ûٶԪȥʵ̫ԩ
ȻǲŹ׾سԼ˾ˣҲʼ̬ǿԼΪԼƽȵĽ̸
˼Ķͷ׾ϵ˵ͷ˵˵˼⡣⻰еϼ쵼¼ɲ˵Ļ
̷ӦغȽеƣҲеССĻ
׾ƺ֪Էˣ˵뵽Ҳ뵽ˣԣǲٰ¼ʲôأΪǰС¼Ż
̷ӦءȽͬʱʵС¼Żʲô


568 
̷Ӧظ׷ʵΪʲôҪСͻ
⻰Ƿʮ֮ʣȻеɵеɡʱʳȴǺΪʱΪ˵ãñ֪Լ˵
ʱһҲҪһģΪһױ̨Ϻÿ
˭һ١Ԫ¼ƤϣǲɵأѵԼҪ·Ļ˼ôô֪˺ö
ҹеĸоǺܵġҲɧġ
׾˵Ϊ˽ͳɱΪ˿гȻ˵ֻôôģֻҪװһСȾСһɱܼ֮ġ裬ѧӢǵѧѧѧӢȻԸҲԣôأ
ȽʵǰôСЩȡ·塢ǡʲôĲûˣ
׾ϵͷȻҲûôǮõ£ûõȫõĳҡʵûҪ͵Ʒ
ǡǶϧȽ̷Ӧس˵
̷ӦЦ㰡̫ʡˡƷԪӦǵĲƷǵĲƷӦԪ۾ֻЩûõĸʲô
ȽҲЦˣ˵ǲǹӹͻȻһôණȻе᲻ӵ
̷ӦתͷԹ׾˵سڼʲôõĽûУ
׾ҡͷûСֻܸǻһεĲͼǰǸƯһ㡣רר֪ձѾƵĲƷܹܿձרܿԼר󣬿ԸǽרӪúǿڹгϽо
רʲôģ̷ӦǻûҲֻڱֽϿǶԹ׾ϵĻ׵ú
Ϊǡ˽Ԯ׾ϺܿóԼʱ仨ͼ
ι׾һЩԪչеӳȻӼ򣬵ëҪѡִѡܷѡ˰յȵȷõģʲٷ֮һʮ
ù׾ģˡ͡˵ˡ
֪׾ϼ̷ӦءȽ𿴵׾˴󷽣²ͼ˽ظжˡ֮ǰԹһɨ⣬ĵغ͹׾š϶֮ǰϼ쵼ҪǱ׾ϵģǺܿͰ̬۵ʱǿԼ˹׾ϵĹ۵㡣
ⲻǹ׾ǿƣɲ֪ϼ쵼Ҫֻǰǰǵصͳͳ˵ǳǰҲûҲá
˴һ̸ֱߵ㣬ֽ˼ʮšΪ׾ϲⷽרң»Ҫ̸ܾá
˳˷ǿһӰ֮ǵίд˯
ڶһ磬׾Կżճװ˺һʡǶȥ
ʼʱ̷ӦغȽ𶼲ȻѾȷ˹׾ǳصسĹְΪسȻ˾Ҳζĳͺáʱ֪·Ƕôߣ׾ôͿ浣⳵嵽ȥʱҵСһ
׾϶ݵϼճļʻңϤطȻӴԴЦʵ̷ĲϣǺǡǶԲֻȥ;ˡȻǻûϢãס죬Եﵽ쿼صˣصЧ滹ǲϴ»ǿԸ̨ѵϴ»ָ꣬ûС
쵼໥һۣܿ˽Ȼ׾˵ǵϴ»ΣӴ˲ûе£Ҫ￸̨ϴ»ȥЦˣ
Ȼǰ׵ˣ׾ϵļһԱȳ;˾ĳá
һ·ϣȻܿ죬Ƕûֺ˷θܡ
˺Զһ·׾Цʵڻ𣿡
̷Ӧز˼˵س̫Ǿˡ󻹲֪жǾȵġ
Ƚͷ˵ǰĲس̸ۼʱˣôͨسҶˡҹܹʦӣǲû뵽㿪ļҲôߡ
׾ϵͨԱҲ˵ǵϴ»϶ҪΡſʼ裬ѾͶЧ棬ջسɱ
쵼ԾŴ̷֪ͣӦѿ˵ܰɣôܽջͶʳɱѵǼǮ
ЦȻǼǮҲǮࡣѾǳص˰󻧡Ԥ¸µĲֵһٶ˰ʮŶõʱ䣿
׾˵̷ϹԭĹϸġһһ֧֣ίֻֻǸȨΪƷãۣǵĲƷóޡжǵ
̷Ӧ˵ǳ˲һһٶһ겻һǧ껹ɣ֪ǵϴ»òõԪҲô³һҲ׬Ǯ
Ȼ̷ӦصĻйάĳɷ֣˵ֻ˵һ䣬ϾǵļּĿƼҵʵ̫Զϴ»Ͽ϶ҪӵеЩԪ
ǣ׾ȴ˵ϴ»Զһܺõķչǰ̷ĳⷽ˲ţⷽ뷨ǡǱ֤ṩõĿܷרֻҪϣǾ򣬼۸֤˵Ͷϲϡ
Ƚʵسҿ㲻˵רѵרⶫôã˼ҪƵĻѵרȥ˼Ҿ㣬Ͳˣ
׾˵϶ʱ̫ܡڹгϣר͹áǵĲƷַ˼ҵר˼Ҿͻֹۡ෴ַǵרǾͿԸǡǻԽרۣƾרͿ׬Ǯôء
ȽЦܾеҪ֪Ƕ໥ѧϰģ˾ܣʲôĶб˼ң˼һ˵С
׾˵ǾҪҪ׸ıǵĹ
ʱԹ׾˵سǰڵǡ
׾ҲѾǰ·ͣһ̨γһվ·ǵĳųơ
˿˳ƺϾ֣ʾͣ
׾ֻý·ߣƿȥǸʵ˭
ܾȣ־ǳس׾ͬ־𣿡
׾ϵһͷ˵ҡ
Է˵á׳ľԱҹ㡣
׾Ŷһ˵ĳճô죿
ȻҲѵˣһ²֪Ǻá
׾ʵܿ쳵ûƶȹ涨רְ˾ܿ


569 Ľƻ
˷ʵܿ쳵𣿡
׾ЦЦ߹ȥ򿪳ţ˾˵ͬ־³ȥճҿȥ׳
˾һ㶣˾һۡһͬơ
׾϶ԼճĴһкίд֪ͨȻԼųˡ
ȹ׾ϿųߺǸ˾㶵أ˵Ҳ̫˰ɣ׳ôҪѵ׳ݣ
˾㶣̷ӦءȽĿɿڴٴδһһۺﰵ˾ģȲܷŹ
µ˾δǰ̷ӦضЦ飬سһ𣬷ǵмǿаǺǡ
ͷǰʼʱҸһľˡ
׾ϼʻźγֱӪпӪйڶʥܲڵءĵκϤ
ǰʱ򣬹׾ӪеԱߵؼегӪвİΪʥľܡӹڵĳϽΧڡطĹϵʱܶʱҪг档رڴͺӡʯͻĻʱٲгǡ
ʥȻܸߣڸʡҲҶһȨյгָֻ̫࣬ţǾܵظùϵÿ﷽طɲȥιۡ죬ǵΡ۹⡣
ôҵ˭ôأֻҪְλÿ꼸֮һʱڹɹģӦеĳ칤ҵ쵼Ŀúܣ򿼲̻
һСʱԭҰͳ˺üֱľܣ·вĴ󿨳͹޳·Ҳһִ͹ܡЩϵͷ̧ͷĳͻľһ㣬һһԡ
ͻתĵ綯ϺţصºɫĻƽһسȻ͵ͳӹɲͣӹͣӹƷǵڵԴٵͬʱҲȾ
׾ϿһԸʻҵľ˵㲻Ὺ⾯Աɵòϸ񡣡
΢Цһ£˵ܿǲ׳⣬ûרְ˾ʱ򡣡
׾˵Ҳרְ˾
˵棬׳ˡ㿪ҾͲΥԭ򡣡
׾Ц㻹ǽƻôҿ
˵׳˵ˣ⳵㿪϶áʱ򿴼Ҳֻᷢɧ
׾üͷ˵Ҹ𣿡
ЦƾҶ˽⣬ûʲôҵġ
׾ҲЦˣ˵ǿһңǺǣȷʵ翪Ҳһ£ֻҪҲ˵׳Ҳ֪
˵ûҪҾ˵㿪ˣҴСٺ٣һûõǽڷְ塣
׾ʵ׳ݣôѵûˣ
˵׳ô죿
ʥܲӪŵƽʣʺıǣҲвپѲߡվڣҪʯ͹˺ΪҪĳбһ䱸ɭϵľҪء
ǵĳһͲͨ˳ģһ·ϻǽ˺üμ顣ֻּܼ򵥣˾˳ʾ֤һɷСǵĿطڹ׾˾ϣﶼֹôһС˾
˿ԼһСʱĳȵӪкֻ˻ΪؿʱҪӦ
ͨعؿ׾ϵĳܲ¥
ͣ£һģߵߣ˹׾һۣ˵س׳ڻҵ㡣ֱӽȥ
׾ʵ׳ٿɣ
˵ǵģȡʥ쵼Ļ㱨
׾ûʣ˻һ֣Ǵ󲽳¥ȥ˽һ仰æϣǰ·
Сſڣ׾ϻţȥͨȥžٲߡ
￴ŽĹ׾˵Сӣ󰡣ȴŵҪô鷳ֱӽǡ
׾ЦĸҰĶ쵼ôֱײǻң
С̸Ц쵼еľľġ
ЦŽܵλǺسй׾ϡȿһСᣬһ׬ǮһѺ֣Ǯٵ֪ʥΪʲôǰʱᱻҪ𣿾СһĽ顣ʲôԹͳǲˡ
ܻޣһ°˵ŭϡ
ϧŭûתΪŭ⣬תɾȣ־ȲǾǺƵļһôܵس֯ôܰسλȨصλѵҾûˣʹͯĳ̶ȣ
ʥ쵼ȵһССسʱǾͰسúСˡôʯȵĽ飿ôܻĽ鲢ҪĲִУǺηʥȻߵ
Ҫ֪ӵϼйؼָɳָӴ˵ʯͲŵ˹ţΧʯͲǹԺҼίεϼҪԭͲͬʱѯΪʲôҵĲҪӣΪҵѪҺԭȴ
Ҫ֪֮ǰҶǹģģȽλԭͲĸߵġָӲҪĵλְ࿱̽򾮡ʯͣھȻҪһٰʮȵôת
Ǿŵ£ҷָǵĳָˡָ٣ζΪ׬ȡͻ٣ʽͻ٣ǵ͸Ҳ١
ֻҪ٣ûһ˻ˣĸɲְǣԹǣֻϼ쵼Թϼ쵼
ʱﲻûͬıľҲûи﷽κνͣһ仰Ǽִϼ
ʼʱʥΪֻȵĴʤԼǱߵҲѯԭҪӲǲ֪ԭͲȻȫԵġ
ȫô֣֮ʲô˵쵼쵼㿴ҿ㣬һʱȻ䳡ˡ
ȻϣЦôЩһǻ۸мˣսб˴һ첲ԸҡڿбµˣǾˣ
쵼æ˵ݸôܶԸ㰡ǶǷǳ쵼ġ
Ҫ̫˾ˣʵе㲻˼顣
ǣǣôأ

׾ϿͯĴЦݸΪĲԣǣֲûôְ취أҿЩ쵼壬СӼƽϣĻҽ컹վŻȥ𣿡


570 쵼
︱Ź׾ϳԱӣˣִЦСӣͱװˡھ͸ϿΣ˵˵ΪʲôҪԭͣ㲻᲻֪ɣҿ㱳˲ģҲҿڲ˵ǰ꣬ҪܱѺ̨˵ƻء
豭һڲ裬ϷʵؿŹ׾ϡ
е쵼Լ׾ϵҲûʲôţȻԼһͻȻϮҪشⲢѣ˵ǷԼĽͶû⣬ΪԼƣЩ쵼Լôᶪǵӡ
ǸʱԭͲƶִеģһССسûзȨ
΢Цһ£򶨵˵λ쵼áȻݸ˵һ¹̨߳ʱԭͲߵԭҾͰ֪΢˵һ£ʵϣҶΪʲôôر̸һҵһ˸ܰɡ
Ļ˵úǫ飬ҲЩϤƵ쵼ˡ
ЦǺǵ˵СͷŶǺǡ
׾˵ȣʯһֲԴǶʱڣǼ֮ǲԴڵϣǳȡһĴ洢һ֣Ҳζǹҽʧȥһԭ͵̣ǵһֵŲôһ˵Ŵۣͬԭܹٳ;ٳ飬ܹþ;УΪ˾ûˡ˵ӷ˼ʮֻ꣬Ҫ⼸ʮԭþУŮ¹ƨ£Բԣ
Σڶԭ͵ʲߣǼӹɲ͡ͻǼӹɻƷǻڴ˷ѣǵ¼ûгãǻкܶ¼ûпóһԭܲʮԪҵĲֵһԭͺܿܲ˰ԪĲֵڵıΪ˽׬
Σڹԭͼ۸񲻸ߣȻǰԪһͰԣʮԪļ۸˲٣۸Ǻܵ͵ģǰʱͼһӵʮԪߵʮԪҿ߸λ쵼ʮԪ۸񻹲ǸߵģƲߡȻҲҶԽԭͼ۸Ƕߣò˶ã屶ǿܵģͼۿ϶άʮԪһͰ֮ϣߺܿܳһԪһͰԣڲѵµԭͳҲ൱ǰǮϢҲ൱ǰǮͶϡ
ôȡԭͣôɲְʲôأǰԭ׬ʲôأܲΪ˽ԭöǮ˰ɣ
Ϊ˹ҵķչΪϰչϺӣƱҪдóףȽҪܵ豸ҪЩҪѴѵ㣬Щ
һٿԴ治ٿԴȡ㣬ǿ߲ˡʳӲƷߴļֹȡ㣬˼豸ӲƷȡǵԭͣҲ豸ӲƷȡ豸ͲƷһǵԭͲСһ˳ڶȣڳԴͿԼٳڶȡ
ڹҾôɵģѾ˳ɹǳһͰԭ͵ձޣԼ׬ȡʮԪǳһ̨ǻ׬ǮһǧԪ൱ǳһǧͰԭͣһǧͰԭǶһѰ
Ȼ϶½ǣʹ½ֻҪǼǿƿͶ룬άּļƣһ̨ȻܱͰԭ͵ϡҲ֪֪֪϶ԭɣԴĵ١ȻˣǺֶΪأ
ڶǱûԭ͵ĶȨȻΪʷԭΪǳڵԭõԭͶȨǲܵġǿȡоеȨԭͼ۸ߵʱǶԭͶԭͣԭͼ۸͵ʱǾԭͣٳԭ
ǲֻͷһԭ͵һ㡣ԭͼ۸͵ʱ˸ǵǵͼۣԭͼ۸ߵʱǻֻܵõͼۡҲ֪ô룬ҲΪй˾Ӧһŵǧ𣬵ǲġΪһŵǧġŵܽڳڵͼ۸ϣӦýڹƽϡʲôͼۣǾʲôͼۣ㹫ƽ
ʯͼ۸ǵġȥ۸·ݴﵽ߼ۣӽʮԪһͰʯΣΣžΣĵԭͼ۸ʼĿǰԭͼ۸񲻸ߵ£ʱԭͲǿѧģҲӦõġܸЩѺùһʾǲٳڳԿˣҶһ΢׬ǮҲѼ۸һ㡣
֮䲻ܶ˭ԩͷԲԣ
ڲ뿪ԴĽҲǼרңʯοɵġο̽ġμӹ֪йʯͿ̽ɡӹļ󡣱Ͼ˼ϸ;ͿʼⷽоʵǴģɶǽ֮
ҹһĴʤﻹݸʯͲʱµġ1960굽ڲŶʮʱ䣬ܶ༼ԱģϵȽ϶вٲࡣ
ͣҪ羮һβͺóͼ۽леȡĶβͣͻѧԼβͼԶԶжûи
βͼ죬ԭ͵Ŀ̽ͿɸǿհסΪǺܶྮԭͲûвֻɺܴ˷ѣܰЩԭͲɳǸöãǵԭܼӹڸ߼ϡ߼ĻƷã
׾ϵĻʡܶ쵼Ĭˡ︱ɫҲ
ȻҲ˲һ쵼˵һֱģΪȽļҲˣܲΪȴڴ˯ɣ
׾ЦȻܡҸղ˵Ŀɲ˵ͣȴ˵ڹƲ־Ƶ棬һʽڿϣҲ˼
׾ϱ⣬ϣڵԭͲԽԽãڵԭͿˣڵԭҲ١
ȻҲ֪Լ뷨ǲȫģԭڲɶɣȻԽ˿ӣܽʡ㣬Ҳܽʯ͵ļֵõ£˷һԴڵԭͿɳܻɱ㣬ЩļֵδؾͱȽԭļֵ͡
׾ڵĻ˼һǾܰѱԭһõļǮҪеĹйĵͼԭͻ˵ڰйչڶܾܵؽ;ԭͲɳҪΪλһڻ˼Ԫľٲԭ;ͷˡ
Ȼѹԭ͵İ취һβͣʽٷ֮嵽ٷ֮ʮԺͲؾͽβͽ׶ΡҪһЩе˶ȡעˮעĸܽ溬ˮԭ͸ַͨܵõͲаٷ֮ʮٷ֮ʮԭ͡


571 Ĵ
ǣԶԶΪص»аٷ֮ʮٷ֮ʮԭûвɳǶڵ¾ͺһ̣ͨʽ޷ֻܲȡͶŻѧۺİ취ɾ򣬵Ŀǰļ죬йֻڽⷽ顣
׾֪ͣܣֻڹԭͼ۸͵ʱ򣬹΢Żһ²ٶȣճʱ䡢Ͷ뵽зȥͶ뵽ʩоܷȥѼˮƽһЩѻһЩȫпܵġ
׻˵ĥ󿳲񹤣ˣ͵Чˣ㽫ҪͣҲа취ܿȥ
绹һǳ͵ļûأǳвٵԭ͡
ǰʱйǳͲӣΪ½ز;Ϳˣںͳɱ߳׬ʲôǮûнⷽйģоȵйʯͳڹΪʯͽڹԭͼ۸Ƕ򲻵㹻ԭʱ£Ҵҵ豸˺޵ԭó󲿷ָҵ
׾ûеȻ۲ΪϾǹĴ쵼Ѿʯҵͷͷ棬ȻȻؾͰԼ˼˵˳ǰЩУԼǾͲسܿƵˡ˼һС쵼ԼļߣԼܲŶԷĲӱо׬Ǯ
׾һ˵꣬ʹ˵Ҷλسͬ־ĻȻ۾úһ롣ϣǲҪֻ۾ԼĹڣֻԼĹûˮҪ档
ǲ취һӽǵĹҨһưͽ˵ǵĹˮ𣿲ܣǰ۾ϹˣڻһˮǳԱӡôǵǵʹҨ
ղŹ׾سѾָʾһǴϸȻΪû㹻ڹԭг׵ԭͼ۸͵ʱڸߵʱ׳ȥǿԭͼ۸͵ʱ۸ߵʱǾͶܼ򵥣СѧҲ֪㡣
·ݣԭͼ۸ߴʮԪʮԪһͰʱǾ˽ǧͰǰԭͳ屶࣬ʱǵԭͿˡԭͼ۸񽵵ˣǵȻҪһʵǿյͿ⣬һߵȴԭͼ۸
ڶǴӵڡڲǶ꾮࿱̽;Ļ϶ǱЩ̵ԭ뷽跨̳ȻǵĿ̽Ҳֹͣǵ꾮Ҳܲ꣬·һµ;һе;﷢ӵ£ܳΪȳӡ
׾벻뻹һǮĴ£ڹԭͼ۸ߵʱôࣺ쵼˼벢ֻҪԼѣһ԰ѹȥ˼
йÿ´Լһʮ֣ԼһǧͰжձĳռһ롣ձԭ;Ч滹ԣȻձļ۸ǺܸߣҲó˼Ҳй˻豸ӹ豸ṩ֧֣йҵĽвСİ
ĳЩĳʵ۸Ͳ˵ǰʷΪʯΣԭͼ۸ǵʱЩһѷܵйǵͼ۵ԭ͡
ʱйŽԽ߾սãڹϱȽϹֻűˣӰӵЩҵҪڵʱΪԭͼ۸˾޴Ĺ׺Ҳȵʱ׳ò˵ͷ족Ļ
ǲ뵱ͷǲ뿸죬Ϊ𿸲𰡣̫ˡ
һȻûڶⷽĵܹʯͼ۸ߵʱŴԭͣʵ˸оù׾Ͼͷʮ㡣
ǰʱйڰս򰢸ֿ̹֯ˣ򵥣׾ůůģʹ졣
Ϊ̬ȼ쵼ŬûκЧҶԭ͵Ĳûӡ쵼ҲûЧ׬˲ٺô
ͬȡҲԭͳ֮ȡĽǮԼԶһ֣Աְ֤벻١쵼˲١
һжǽйڡ̹˳ڵȻϵģΪЩ߸ֵƷĳڣйٹԭ͵Ĵ㡣
˵׾ϵıйʷ
Ļ쵼ͬ£Ӳ˼ҵֳһȦҲĿ̽ӽοʡ
׾Ҳݸ˳ת
Ӳֳʱ׾Ϸһ޴̻Ǿǳͻ
õĳͻǿͷͻʱһһµĶ״̬˿ͷӶĹ׾ּ֪򵥵ĳͻ߽ʷĽ䣬ȡǵ˫¿ͷͻ
ǰҰ⻹ǵ˫¿ͷͻӰ
ʮҲųֵĳͻΪܡͳΡϵͳЧʸߡг̳ŵ㣬ֺΪҪĲͻеѸȡԭĿͷһЩӽݽߵ;й󲿷ֵ;װ
˵׾ǰǼרң豸ǰһͨԱҲ˽⡣ΪƴѧѧϻеƿεʱʦʵõĻеΪ⡣
˫¿ͷͻǽͷĽӣΪ侶Բĺ¿ͷ˿֮ӣɱĸ˻˶Ťأ˷ԭǣڽǣ߰ٷ֮ʮٷ֮ʮ
ڲñ侶Բۣʹʵָشʱƽش󣬸СʱƽСĹ״̬ӶʹŤزСﵽƽǿܺĽ͵Ŀġ
ڿֳ̽ʱ򣬹׾ϸ̲ס˵˵ʲô˵ǰٰװ˳ͻľλáЩطÿ̽ӿ̽׾ȫƾ佫͵ĵصֱָ̽ͷȥ׼װ;ǡ
ʡٿ̽Ѱ
Ҫ֪һûͶϵĻʧǼԪ㹻216һĲֵˡ
˵жҵĲλãΪǰʥ뵽Ρǿ졪üˣȻʱ֪Լûпȥǣƾļ䣬˵ʮ͵ĵط治ѡ
ǵȻسггĵطֻҪһϸĵͼӾƾϰٸ;λûΧǳЩ;λҲֽܻϣ꾮豸Ϲȥһһ׼
ʯͿ̽˽һ֪׾ͼϻ꾮λζʲôζΪҽʡʮڵĿ̽á
𿴵ȥԭ;ʵھһھ;ǶˡѼǧʮھʱһʹ򲻳Ҳǳ¡
ֻ׾ϻסˣΪҽʡʽǺ£ԼСҲǴ¡˫¿ͷͻ⣬⡱ָĵʯʵ̫ˣǽΪá


572 
ضĳϣضˣܱ֤Լȫȫ£ſЩ
ǣ׾ϵɫ仯˾˵ڻʡǵϣ︱Թ׾ЦʵСӣҿֳһϲֵӣǲʲôõӣ
ݸ˾ǻƭģ׾ֲ˵һУЦ˵Ȼϲ׳Ӳ簡֪Ϊ飬֪Ϊ쵼ɲأ˵ܲʱõҾͺˣһͦոһһȻӣǺǣٻĸо治
ݸæĻ˵Ҵˡ϶ʱ䣬ʲôƲߣʵʵظ˵ʵΪľɺء˵
׾εЦЦ˵ݸѵ׳ĶôµʲôǶ֪
ݸһ˵ָƨԼǵ׳ڲҲһ𣿡˵˵˵͹ȥ
׾Ϲžȵʵ׳ʲô˼Ҫʰ˵гͷ⡣˵ǲнأ׳˵ʵκɶ°ҿɲžʥ쵼ǰһ»
׾ͣһ£˵еǰƵġǲ֯ҪҵĹˣڿ֯ҵҪ˵˵ԼʥҲɣҵָӣǹͿеĸָӡﵱһĸɲҲ˷ҵʱ䡣
Цõ˵СӣҲ̫ǿ˰ɣ֪ʥ𲻣Ϊһģƨɶûȵسʸλã
׾ЦҲô밡Ϊô룬ʲô취˵ʲôڲӵʱѾǵʦɲˡôҵΪʲôͿڵְλҿְģǱְΪ񡣡
ЦһǲܳһУղ˵ˣ˵㼶𲻹㣬쵼ôһʮ˵Ĵҵ𣿡
׾װһӣ˼һ˵˵һеĲУҪ̫Сˣһȥ˼ҾͻҰְѧУʦ绰Ҫǰȥǣ۱£һǿǿ¡֪˭˵һ仰ֻҪߣҲߡֻҪ֯ĻϼĻһܰѹá
ԲѵĻԼƤе㷢գ˵Ƥûϵ˺òã
ţЦٺ٣СѾ׼
׾ϴ󾪣æʵ׳ôˣ˵İɣҪҵʥ
ﷴʵˣ˵˵Ϊʲô˵ˣˣ
׾˵ŵİŸ˶ãոеɫոհľ򿪣¡һãظɾǣɸոʵҵһ룬ոհزӸıΪģ¡֯Ҫʥⲻҵţ𣿡ĥʥҲɲ˶ãƽҲǸոճֳɼǹ¡һְĸ깵ôǰ˼أ
Цõ˵Сڱ߿أôҫ㱾¡ȫйСһţ֯һĹ٣㵹ã˵ø׹ʮ˲Ƶġ
˵ţͻȻתкСӾͰϰĵԪеӳͲǣ
׾˵ǰǰǲҪ˻ؾǡʼʱҿûҪһǮˡ˵ǣǳ˱˺ʹأһû˵ҳеһķա
һ򣿡ŭ㲻˵㣡
׾æЦ˵ϱ𼱰ȷʵһ۱ģļֵһǧ۱ҡһ۱һǧ۱ҵĻеӳǳ˸֮⻹ʲôǾǲϧΪЩûȻͲĿˣҲܰѱǮ׬
෴ڱǾͻúõƣô׬Ǯ˵Ҳǻһ򣬻ҪͶ˹ҪǳﻮƷǳ⣬Ǳ߽˰Ҳװ̫ʵˣղŸﲻ˵򰡡
ûɫʵ˼ǻҪлѼ۸񱨸ˣ
׾˵лڡϾǵԱǹҸɲڹ˽ҪΪҿǣΪҵǡӦġ
Ψһľ˹׾һţȻ˵ô࣬õļƲѾˡڿ˵˵ղڲ͵ֳͿֳ̽뵽ʲôõӰɣ
׾˵Ҳûҵ׵ʥﰡ
˵ʥ
׾ϴ󾪣ѿ˵ôǵصȥ𣿡
ʲôȥģֲҪ㵱쵼ڹ׾Ͼʱ򣬼һ䣬
׾Ϻһ˵СΪͨԱء
㣡ĥˡøƶ죬˵ͨԱҲǲԡ
׾ϲв˵ֲʯͲôǸʲôӿҪǮġ
ǮֱӺǰʻֻԺĻرǸǮָȤڹ׾ϵѬ£ΰĸͬ־ԡЧ桱ĸֺУʵ٣˭
׾ϻشǮҿɲ֪һʱ㲻塣ʵԼǰǰԼڰɡͣһ£ݸȻɫּһ䣬λԪٵˡ
е㼱٣ʵԪ㡭ղŷִͽˣе˵껰ʱ￪ʼð׹⣬Ҳ
׾æ˵׳̫Ϊˡ˵ǽ³ʡôĽ˵ֲգл۽𾦿صµĻƽ׳Ҹղ˵ӣ˵㣬ǹҵĿͷж٣ĿС
˵ֱּֿ˵ֻ꣬ûٹͷ˵ˡ
е㾪ɲΪʯͲڵļίζһ̯Ȼ൱˽⣬˵һǧ˵߰˰̨϶С
׾ϼʵȫأ
˵Ӧһ̨ǹҲǲʹġжܶ࣬Ҳ٣Ҳкܶࡣ
׾˵ҷһֻܹڵĿͷãЧʸøʡ磬ܹȫȡĿͷ˵ǮֻҪרÿһ̨һǧԪרʹ÷ѣһ̨豸ָǶǮǶǮԪһС㣬Ҫǿͼ۲ߡ


573 ̸̹;
ҡͷȷ㷢ĳͻܴڵĿͷ˾ϸȽϺԸ̭ɵµģԣ
ȡȥĿͷǿ϶ǰѾʵ֤ˣ׾Ͽ϶ص˵ͷ
Ｑе˵ưʲô
Ǯյĸеʧ̬ˣôǮܽٴ°ңǰСӻеʯɽı£˵ҲеףȫǴţ
׾Цͬ־ļԲȶŶ˵⳵ʲô
ϷʵԭҲв£
׾˵Ҳ¿ɶˡ
ЦԹʵһʲôĳͻƷûУô֪ôãôȡõúúõĿͷأ
׾˵Ҳô˵Źֳֻ΢Ц˼£Ϊ뵽˺õӡ쵼Ļһֻܴó£뵽˺ð취쵼Ѱ
ٴ޲һᣬʵСӣ쵼ǰĵôôɲҪ˵᲻¡ᣬȴ˵ϣġ
׾ϲ˼˵Ϊ׳ƽ׽ˡǱˣƨҷһΣĿбӡ׻˵գھΪô㡣
Ｅ˵Ĺ˭ֻǱ˲˵ֱ˵ѡ
׾˵ֻҵı󡣺ĺ׷λƵģʵ֪ҵ;͵ͷˡ
ԾؿѵСӣʵ;ͷˣô˵
׾Ϻ̹ϵ˵ɲôչȥʡλòҪʮꡣʮɣҲǶʮҡ㹻˰ɣһôʣʮô죿֮ϯ̨мˣڼûҲûҹҵػûðء
׳λˣڵݻʮʮʱ䣬ٵĽҲղ˵ʮܿʡôʮʱҲһʡйʲô˼
ôһΪȷʵЩ׳ͰƽСʧ̬Ҳ˻ԾԾؽҿֱһôʧȥȤҲۡ
һҲҲ£ֻҪҲΥҼͣѳɣҾͲĵˣҲĳЩ쵼ʲôвҪҵĲ磬Ҳ£ΪҺĵ𣬷ʮһҲûϵ
벻׾˵ⷬ˵㵹Ƕһϲ޳Ǹӡǣô;Сģϲˣô˵ʮҲǼ򵥵ģ
׾Ц˵˵ûϵԼ˵Ƕϵ϶ǴҰļҴıأǺǡ
ҲЦСƺ˸ֵıǩƣʲҲһ¡ֻҪ㾭ḻֻҪȫȫΪ˹Ϊ˭ֹѵǹ˻⽨һס죬İϷȻȫйʮǸλõֻйҪҪҲĳɷ֡ˣ˵Щ£˳ƶΪСδδǲȥǶɲҪùҵ
׾˵쵼ȨңֻҪʱ䣬һڰɽ󣬱ǾԺԴȪ
￴֣µĹ׾ϣһ㱣ʵ֪Ѿ²⵽Ҫȥ
׾ҡͷ֪ҲûµڵرͻȻǧ̹˵£еĴﶼûˡ
˵ͷ˵ǰǧ̹˿ɲС£رڹҵصתƵϣȫضҪĽǮʣںˣǮˣǵʮ˿ģҲӦһֻ̹ʮԪĳɱҲڡ㹻輸˵Ĺˡ
һ̹ʮԪĳɱȻǵ͹ˣֻ̹˵ʳɱû㹤˵˹ѣڿѡִѵȵȸûмڡʱ˹ѶǳͣһϤ˵ƽʲԪӢȷҸ߼˵ʮ֮һйƼߵ˹뷢ҿƼȣ
˼һµĹпԪۺʮ򣬾㰴ҹ涨ĻһԪ㣬ҲĵҡйԱĹʱȹ˵ƽʸ߲˼ԪǮԱȣһٶ౶
쵼ıȲҶġ仰Ǵ1980֮󴫳ģΪƼߵĹʣҲǶٵԪҶ̫̫һ׬ʮԪѣȻһ¾ͳǡ
׾ʵҵȨж󣿡
￴˹׾һۣʵĿʼˣ
׾˵Ȼ쵼ҵȻִУΪܰĸãϣһʺҰǫ̃ڹ˽кô˵أ
ЦһẰΪ㡯һẰΪһ˵־﷢ëоڿݺңԱ߿ɵȥ
׾ҲЦôܣҸҪһ˦һ¡
￴˿⣬˵µ̸ȼʡ쵼˵Լú˼ôáղ˵ô˵Ϊ˽ܷӸãȫҪֻҪΪΪ˹֯һͬġ
ݸȥ￼ֻһָӼͬĸʡйĹٳҪܶ鶼Ҫע⡣㸱ȥʡίǡʡ﷽ҪóľӴʡĴУ﷽Ĺοݸ֮ǰʯͲܶǶϣ̸ܵʡίǡʡȥе㲻㡣
һƵ˴ݸĳʡίҦӺûʲô⣬ʡ쵼ȵؿŹ׾ϡ
Ȼϳ׾СԼһصسӸǲ⡣
ҦӺԸԼ׾ϵдȥϢ
òٹԱ档
д׾˺ֽܶ࣬д˲ݡ˼Ҫ棬һйسص飺
Լ֮²ģص쵼䶯᲻Ӱ쳤شõľƣرϴ»һЩֻҪƷ̫⣬ϼṩ㹻ԭϵ£кüӹٵ1988ǰǲûġ
ϴ»ͬԭʷ˫Ͱϴ»гرǳڣ̡ܶҪǼֻ̫ͣҪС͵綯˫Ͱϴ»Ͳѡ֮·ãҪڹƷȱõĶҪʵǿĲƷȻҲҪ


574 ε
ξڹ׾ϵİ£˫Ͱϴ»ƵúƯտʼĸ￪ţڵĳձ鲻עΰװǺټƯĶȻǵĹ
׾֪Ʊ˶ãΪκ׳Ϯɽկȵҵ˽ҵһ˫Ͱϴ»гûˡ
ϴ»ǿϴ»²ƷѸȫԶϴ»תơ
׾ϼﵱس϶ǰҼһõȫԶϴ»ѶҲֻҪһоƬȻƳִСŴ·УԹ׾϶Բ¡
ԼˣĿҪϴ»ļԱԼȻеӳ˵£û治֪ܲʼա
ľǴ߲ˡﵱس߲˾֮أҪͶľ
Ϊֲ˵ԶԶʮٸ˵˴ֲˣԿȫһǣȫʡȫȫĿһġ
ֲ˸ˣ˵طḻǵĲӣڶ߲˳ԡ˶ˣֱӽ߲ڣ³ʡǰȫĴ߲˴ʡڵձϳʵĺܶܶ࣬ľǴСײˡ⣬߲˻ӦСԼۡ
³ʡ߲˽гȫ
׾ϲǰôǰ꿪ʼп϶ȡһݳ
Ϊ˸ôֲˣֲ˼＼һɺӵķϱĤֲ֪ҪĴıĤǴﱣͨⱡĤо̸ڵĽⱡĤЩڶϡȱҪдģ½üһҵֲҵܴٽҵҵĽͷչһС
Ǹ֭׾ϵģ˶ԼţһᰴԼһֻ𵰵ĸá
ڶǵ飬νȫΪйеҵ1960Ҫ𺽿ա̹ˡߵ缰촬ҵЩҵרŹЩ쵼治һЩҪƷǿ϶ġ
׾ϲ֪ϼȥǲֻ̹˷顣ǣðˣԼܸһɼˡʹûսıƾǰ֪ЩϽϣЩֽ䷽ܣй̹ˡڡһµ̨ס
ǣաߵʲôģûôྫˡ
رڲ֪ϼȨֻһҲֻñ߹ģԼԼһԱıʹãĻҲĳɼһЩҪڲ浱Ƶģһ㣬һ㣬϶ûʲôЧԼƵģԤԡ
˺ܾãȻ뵽˲ٵķͰ취ܾòɿ֪л᲻ͬԼ㹻Ȩ

дԵģĹԱ͵䡣︱֪ͨȥ̸
С˼ô׾һŲʵ
׾Ա£ش˼һ硣˵ʵڵģе㲻ȥԭһڳظɵúúõģѾСˣиһصҾܳɼһ쵼֯Ŀ࿴ʵ᲻뿪ԭҲ֪ܸҶȨֻּ֪ɲֻΪеǿǣȨ治֪ʲô¡ϣϼܹҵһӣ㼶ûвҲС
ﵹûκξȣʵʲôܷӳãʲôΪϼ֯ǽѣ
׾˵а
۾ɵôģʵаôܳа
׾˵׳óае㺧ţҿԻһʣǾ״ǰйزŽңڹ涨ʱڴﵽЭ̵Ҫ󡣡
һ˼һʵǳа״Ż
׾ϵͷǵġҵұԸСһ㣬Ҳں𣬵γһսġЧʵļ壬һɢɳһţһ£̼£Ҫľ˷ڲųƤ֮䣬ҺܿͻΪһͣһٳӣû˼粻ȥ
˼һᣬʵϼ̹ͿвŶ㣬аóʲôɼ
׾Ϊ⿼һ磬ڵܿ˵һԸӯ֤ɹҹ涨˰񡣲ҪҲһǮͶʡ
ʵʲôʱԿʼҪͶʺͲ
׾˵ǰ
󾪣ŵʵǰͲҪҲһǮͶʣҽ˰ôܣڵľﲻǹҷֵġ
׾˵ܶҽ˰ͨҵࡣȻң˵⣬Ա϶û⡣
˵ͷʵĵǧ̹ˣ
׾Цʲô¶׳
ûĵƨʵڶأ
׾˵֮ڿ̹Ʒ֣ȡͣȫ泬̹ˡлƷ֣һװ˱Ʒ֡
Цˣ˵о̸ֽƵġ
׾˵һ֧ЧĿж顣
׾˵꣬ҡֵ㶨ָʵеɲɣҶûסֻһ仰̹˵ҵرղö¸ڣ˵һ
׾˵̹˵ҵ϶رգ¸ڵ˿϶УرЩҪĹɲоΪҵʲôʳáѧУȫ޳ϣ⣬ЩҵѪĵλҲῳҪҵˬˬɸɾרĴ¾ʲôܡ
˵ѶȲСôγɵ˼άϰת˭ϰΪԼǳģҲӦǳģҶϰ߰ѹһСᣬǵĳԺ˯ϰڳôһܶ˻
׾˵Զ㣬޷׳ŵֻطܽյǽգܽյľ˳аҵϵϣľҵ˷ɲְĹʣû֧ͬʱҲƻɲˡԱȫԱǿԱ
˼û˵
׾˵ǾôƿأҿֻҪܿеλһҪоƷɹȨͶԹȨ
ʵɹ۸أ
׾˵йҲɹƷļ۸ÿӰٷ֮ʮֱ۸ǵĿǰ۸ĶΪֹǣоļɹӦõµ豸ϣǱȡʹ÷ѡ


575 븱ִ
ҡͷôһˣǹҵԼʹû޳ģֻŵ۸һǵļת÷Ӽʮǵҵô죿
׾Ц׳ھͿʼּۻˣֻ֪ʹþԲܼȥҹĿƼо޴谭ģҲܹ̰Ѽת÷ѶĺܸߺܸߡͨƷһֻң۸̫أû޷ס
ҡͷҲǸּۻֻۣǰ˵ѡҲҲ˵⡭ٰѺշĹϽȨҲأ
׾˵ڲұ֤Ҷ̹Ȼ⺺ٻһŵҶԺ֪һ֪ҲϼھͰ̯ӽҡ
ЦôǮѧɭ˵ԺաʲôĶко
׾Цʵ𣿡
Ҳ˵׼ҡҡͷֵ˵ͷЦ˵Ǻǣ˵׼ھͲЩˣֱӰǡɣȻ﹤Ҫŵ鰲źã쵼ѯʵ飬Ҳʵ˵糤ص°⣬Ķ˵֪СӲһԿҲͲʲôҪ󵨵˵ˡ
׾ʵ˼ҵȥѾȷ
˵ǿ϶ġֻôߣʲôʱߣΰţ⻹Ҫ֯ͨ̿ǡˣҸղŲˣ˵ǸͷĽҪúÿǣͼֽƷרǿһȷʵԣǾ֯ģȨ
׾ĵרҿɶǰѾ֤ǾԵĺû
ȴ˵ݸǽٰȻҲ뵽ר
Цã˵СӣƤҴɣǼһң
˵ģҿû˵׾˵Ц֮ЦʵݸôѼȥǽר潻˭
üͷʵҪôǮʲô֪С˺üڵʽ𣬿ûڹڻ𣿾ûôѵһ˲һ˲ΣԶ˲Ҳûôɣ㲻²Ѫͷ
׾˵㵣ģδس˲ξõġܶҸˣ׬׬Ǯ⣬һִ⡣ҾҪַͨʽˣ˵ļܰãԼļҲҪ㱻ãֻҪмͲûǮֻֻдҵĿ֪ʶܴٽҹļչøš༼Ա´췢¼׷ȫγһ󲪲Ƽͷչܲѭ
ﳰЦǰǮװǧǰɣߣƯҲڲѡ̰֡
׾ϲΪȻЦˣ˵ʱ˽ǮܶҲڳ£Ҳһ¡
ֳЦֻôԼϰһë޳֧ԮңҲš
׾˵̫Сˡݸ֪ǺˣҲҺúñһ룬ҵǮˣ˵ǮǲˣţԼת˵Ȼ˵ƺѧҿ˵˺ܶǮٿԽӦҪǧ̹ˣҾûָǮʲô۷á˹ʣ˽
Цмۺ۸˰ɣҿԸ㿪ӣ˽׬һǮֻҪ˽ﴧһǮҾˣ˵ɣĽĿͷôôۣ˵һ³̸̣С
׾Ϻܿ˵һ³̣ɹ׾ӵеĹ⹫˾ͳͻרָڻеרѰÿ̨Ԫᡣڳڵĳͻÿ̨ǧԪרѼᡣɹ׾ӵеĹ˾Ʒÿ̨ǧԪרʹ÷Ѽᡣ
ҵ޷ҵԲƷ󣬹׾ϵҵרҵתʱרת÷òõǧԪҡ
ͬȵҵĲƷöԹҵҲǲȨĹҵ
ӹڳͻרѲת⣬ɹ׾ӵеĹ˾ڹڳһʯͻоʯͻеоʯҵظ߿ƼоҿлȨڹڡƸרҽо
ڹ׾ϵ飬ﵹûʲô飺ǹ׾϶ԹڵרշѱȽϺֻķ֮һоǹ׾ȱ֤ùҵԱֻйҵ޷гҪʱȨҵǴרмרڹڣڹڳлҲǣ⻹ڹûб׬ȥ
Ȼ֮Բԣԭǹ׾ϵĲƷֻһ仰ͼֽûУǺǻܲ˵
￴ڵĿͷ㹻򵥣άҲ㣬켼죬ôܻȫ滻װأ
ʱʲôûУ˷Ѹ顣˵ֻҪйϣֳʲô۶ӲɣֻҪԹڲ޸Эǡ
׾֪ʲôֻЦЦ黹ûһ㼣ûбҪ̫ࡣ
׾ʡίд˯һڶͺϣȻ󿪳ȥˡ
죬ίƸй׾̸
ӵί칫ҵ֪ͨ׾֪ԼǶˣѾǰ϶顣
׼ϣԼ׫дĽ顢뷨ƻǰί
ƸյĴο׾ϣһǹ׾ϵس֮ǰ̸֯мǵίᣬ׾̨µȺУ̨ϣ˸ûнй˽̸
뵽ôƸеֵֹĸооԼ֮ǰǲˡ
ԭίԬ˼ƸյţΪ˸׾·Ϊ˲ԭίǸɳ⣬ϼƸյķԶԬ˼Ȼűǵίί˾ȥίǣ֯ϲù׾ϷִɣҲ˳ϴˢ۵㡣ƸձΪһתͶԬ˼ˣҲʧˡ
ȻȻƸе㲻׾ϣ⼸ҲûȥصСӲ죬׼һʱƽһЩٺ͹׾ϼһ¹ϵ˭֪ȻҪˡ
Ϊίǵ˼ϵʵԵĿԣ׾һı̫ģôҲ͸СӵǺηɡ
˱ףһò¼ӵǹ׾ϵı£һֱеʯɽǸʺĵطȻһҰƻ֭ե֭ۿһ̨̨߼豸˽˭û˳ԵġᵹݵҰӾȻǱǽ𵰵
СӸոյﵱسϾ͸˵ַΪ216ȫԸæģôϴ»ȴȫǹ׾һֽõֻǰĳĲƷȻóȫڣڵ򲻵
˱ˣ


576 ίǵǸ
ǰʲôӣǰĳҵεãƸᡣԬ˼߿࣬ϣದһЩǮǣһЩƷ
Ԭ˼ڳض꣬ΪصҵѪǾֲʲôáǣ׾С׾ôĳɼ¾ȶۡ
׾ôһ㣬صľҲԭȫףͷչȥ϶ܽǰ׿϶ǰλá
ǰȽϣ׾ϱԬ˼ǿĿɲһ㣡
˳ίҲճһ⣬ҲܵһôѾüνӵʡίҦӺԴĵ绰ˣÿζѯʳص
ǣسˡŽ
Ƹæĸֱʣ˵ɡݲ
е㾪ƸյĶί㱨ҲôɣҪĸֱʡҪӭҲǵȶԷ˲
׾߽ʱƸѾӰ칫˳׾ϣ֣˵سˡ
׾æסƸյ֣˵쵼ࡣһֱûʱ쵼㱨ҵĹ˼쵼֡
Ƹ͵ʱ̫ˡǧͷʱ㱨ʲôҪҲίǵҲûгʱ䵽ȥеʵ⡣ҿǿصһ³ֳһƬسǵί쵼Ŀ࿴
ƸհԼηŵúܵͣﶼ֮ǡ
׾֪ⶼǹٳϵĻȫ֪Ҫˣ͵ԻûϵֲǮ
׾ȻҲؾ˵һĺܲ˵ʲôɼǵί쵼ֵ֧Ľҹ׾ֻһִߡ
ƸЦ˵ɼǵģǿɲҾӹ
Ƹյˮ뿪󣬹׾뻰⣬˵ûϼ쵼ͬ־ίǣûȫ֧֣ǳȡôĳɼܵģԽҽ쵼㱨Ļл֯
ƸҲ˳˵ǶسܴǳشƶطΪԣأϼ֯һķչ̨ʾϼҲܸıϼľǵίֻʹˡ
Ϊһ֯ҲֻϼָӡףԸµĹλĹסسڳ쵼ӵ£ʲôȻ﹤ʱ䲻԰Աһ̵ͨ˽⡣
׾˵Ҿͼһ½ɡϣص쵼ӱȶڳصĹҵڲݴʱڣӵı䶯˵һʲô¡رϴ»ڽԵĸɲְﶼûжܶ˶վԼϿ⡣ĸܲܽȥܲܳɹ˭ҲûаաóȻµ쵼ȥܿΪ˽ͬͿܵ¸ոտʼĸĸͣ͡
׾⻰˵еѹñӵɣƸе㲻ϲ
ʵ㽨ͬ־һǵίίǳأһϸɲǲе㲻ƽ
׾֪ƸյıԼŹȥժӡڳصķչĿãƾҵؾ˦֡
£׾ϻ治ùǿӲؾܾϾԼƸյ£쵼ְκú£óصĲܵӰСԼѾѹ۵ѾƸ˵Ѿټ־ûʲô塣
ƸյĻ˳ŶԷĻ˵ǰȷʵѡࡣǣҽһʱ䣬һٰ꣬꣬ٸһֹȥӡһҶˡ
Ȼ˰Լ׾ϣص㡣
Ƹռ׾ɿڣһˣ˵ǣ쵼¾٣ϢߵǱҪֵģܹͬ־һصȷʵһð취ίԴ˺ͬڳؾ÷չ巽ʲô飿
׾ϽԼдϵݸƸգ˵дһЩ뷨һϣµίӡµӣصעֲ˵¡
ֲˣƸ΢һ£ʵֲʲô˼ش𣿡
׾˵ڰǿѣ쵼Ϊ˵һûоĻÿ𣿡
Ƹ벻׾ô˵漴ЦǱѡҲϣǽԶѡ֮ǰȷʵе⣬һֱܵķӦ̫˲Ǻ£ûжĹĵ飬ڷᡣǸ
ȻƸѾ˹׾֮Ҳֲ˲ͬѰ˵쳣Ͽңһ˵ǸĻεǸԼĲ֮ٵǸ˵һ˵϶ˡ
ɲ׾ϵȻύģԼķչúܸˣһĸɲǲȱ٣οּɲҲԳΪʡɲ
׾Ϻһˮ˵ˡǶɣǻˣʲôȫųԼֻҪֻҪΨףⶼ޿ɺǡĵǸҿɲܣûжԲҵĵط
Ҿ˵ֲ˵°ɣֲ˼򵥵˵ʱڵｨһӣ͸ıĤֱ̫͸ȥȻҲ棬ΪĤɢʧ٣¶ȱ¶ȸߺüȡٲȡһ¡´ʩͿ߲ˣ߲ҲڶĴ
һڶͲֻǳˣǴײ˾ǴײˣһԾͺü¡ֻҪǽ㹻ĴͨϰնڴƷַ߲ˣǵȻʹߡ
ƸȻڴһ࣬һϰնܳԵƷַ߲ˣ˵ɲĲϸȱһ˭˵쵼˭˵ϰִ˵飿֮
е㼱еʵôõЧͨϰնܳϣǵýٴﰡ
׾Ͽ϶˵һܡ˽ǹڵ˳Ե෱߲ˣĻԴڡֲɴСΪףȫԴһ硢һʼҪ󣬿Դһءһʼ̿
ҿ˼ڵоĿǰûʲô⣬ֻʽ⣬ֻ֧֡ҿؿڱ֤Ա½ʮٸö࣬Ҳܵõϰպ쵼Ŀ϶
ƸյȤһ±Ź׾̸ţǻͼǼ㣬һѧʦƵġ׾ϵȻ⣬Լ֪ĵɴӽѧģһһʮ潲⡣

ӵί̸׾Ҳ̸˺ܾãͬʱѸƸ̸һЩص˼򵥵ͨ


577 
׾ϸػͼ˵׾ϻױȵĴҲѪˡĺúøɳһҵóزڵʡҲպգΪĹȥһľţҲЩЦ˴һ
мؿ˹׾һۡ
׾΢Ц˵ֻҪеǰһжǰͬңҲԼ
󣬽ӵʽĹ׾ϳ˷ɻͬеֻ顣
׾ߵǰһ죬ع־ֳΪίί湫־ֳıΪسʺ类Ϊ򳤣ҵ־ֳ󺣵θ򳤼
˷ɻǰӻ鲿ĹԱ칫ҵĹԱ⻹쵼ڻ򵥺Ѻ󣬼̨γһֱҼί칫ҵ¥£Ҽίİ칫ҽӼ˹׾ϡ
׾ϽʵӦò۰ɣ
׾ûлشֻ΢Цһ£ʾССĿ顣
ԹԵߵɳ£Աɳķ֣˵ɣǱߵ½ôˣ
׾Ͽ칫ҵѾغãЦݸôһֵĸо
ЦǲһĸоҾ֪Сôġ֮֮뷨ͲҪ˵ˣ˵Ҳûá㣬֯ϸ㰲ŵְλʲô
׾ϵͷáȻһ
ʵӣƨͷš
׾˵ȨСְеţ󳵣˵ţ󳵵ĸо³ĹҵЭ칫ңΪģ˵ڡ
ＥؿŹ׾ϣ˵ĵģƤֺ񣬹ûʲôֹʱԿ䡣Ҳѧ˵һڿɲΪһ˶裬Ҳһ˸˾´󼪡ڹҵڰ쿪ڰϣҲܸһһôѧϰһЧáЧõûģ
׾˵Уҵʱ˵ˣֻҪ֯ȨҾ֯˵һ˵Ļһ⣬ҾͲá
˼һᣬʵһ⣬ҾͲá˭˵ôû˵ĸСʫдİɣ
׾ûлشĻʵܵԱ𣿡
˵Ȼ㸺칫ڸȻǵͰ뼶ǲԱھֻҪ˵ɣ⡢ְԡ
׾ʵǲܲҲͳܲ
˵һϣܰѼе빤ҵйصĲ˵ɣҲ˼˺þã̸̸İ칫Ҿˣһ㣬һǸ߲飬Ķǿհס칫ĵصд
׾˵ӣ˿϶һΪʲô˲õȽһΪ˶ǿյġ
ʱ˺ܶ࣬¼Ƿֱǣ߾֡о֡֡ڲɹ֡ó׾֡ƾ֡֡Ϣܾ֣֡֡Ȼڲأ¡Ʋơ칫ҡڲȵȡ
󾪣ʵôҪôǵļأ
׾˵ȻҪҹô࣬ȻҪôּСֻܴίƽƽо߾ҲԽսԾ֣оģоƷǰ;оĿǰʾ״ģоǵľƣƶƶȡƶȣǣͷܼ뾡伸רҹڶǿо֣ȻǹؿлģҲǣͷʱԻһм˹档
־֣רЭҵġԱԻһ
ĸ־ǹڲɹ֣ڸ֮ѡԲɹֻɹԼ۱ȸߵģЩᡢɱֽҵ̭
ó׾ĿǰĹǰǵľƷȥؼרңǳԱ⼸쵽λֱ⽻˲룬رϤжޡ⽻ԱжΪص㡣
ַΪں͹ⲿ֣ڵĵ֮ƾǹڵļЭҪǼϵ볩ͨǵĹó׾ִ˾棬ܿҲҪ۷ɻʲôģЭֵԱȻԻһϣܴз쵼ӽԷԭŵϵ
ϢʵӦý鱨֣Ϊ˼˵Ĺע⣬ȡϢ֡΢ƽһ㡣ְרռ鱨ģ鱨ֿﵥҲԲ裬鱨ͳһǱһĹȨ˵ϼ֯Ҫ˽ع鱨
ڲƾܾ֣֡֡ڲزãҾͲ¡ÿŻУ˲ƾֹеİƾ־ר龭ģҪΪ˷ֹ̰ۣб˽ңҲΪ˷ֹԴĿ
˵ŵְǲǹ̫ܵһ㣬ֱһСԺˡ
׾˵ǵģȷʵ̫ˡǣûа취ڲݴ׶ֻôĻһжǼٵġҲܹܽҪδƻֵпԺǼӿоȣٵҵΪҪԭϣٹһ쵽ǼίҪ
Ц˼ҲݴʱǾСһ㣬һڵ෴ȰѰӴܴ󣬽
׾˵ֻΪǺܶ˸£Чʵ£Ǵүǣһ˹ӡҵȴǣͷȰˣһܵȳԸѼӴһ㣬ѻȫһЩˣγϰˣǳһš
ʵҲǴŵ˵ڵĲŶǴүǣǹӣѵһ¾ͱڿҿҵˣһ¾ͱ£Чߵˣ㲻˸ô󣬲Ϊеʯɽı°ɣ
׾Цź¡
ҲЦˣ˵˵˵ʲôİ취Ҳѧһѧ
׾ֱ˵ҡͷѧᡣȻΪΪҼίΣȨʱܴʱȴСܿڲŵĸɲ⳷ǡǵļܸṤǵĽִĩλ̭㲻ܣֻܲȡ취һǱһ
أܣΪѾӦ˵ģ˵㡣һúܲһôҲкܲںܲͿۣǳִĺܲǳ˻ԣԵ񫣬ԵԺԵÿģȻҵĴŴЩµ˵ͷһ


578 ǵͬ
׾ЦʵҲҪöôѪȵֶΣҪǣҪǵļֻҪ˵һǻصԭλһɵۣŮͬ־һΡ
ûЦʵ˵ļЧôЧ
ϸԣõֶξ˼빤뽲ףе㷴ýǮ̼İ취
׾˵ǼЧʣǴ߹ʡڲƽʶ٣ٻǶ壿Ҹƽ˰٣һǧֻҪ׬ǮҸÿһ˶෢ˮ෢⣬ԸǷгÿ˷סҾͲܲģܲ
̾Ĳ֪֯ϰŽܣǶԻǴô벻Ǯأ
ûдãйزŰ󣬹׾Ϻǰ
д䱸ɭϣһӺ;ڲʹõд̸֮˹׾ϵ飬ϯĲ쵼쵼μӣҲ鲿쵼μӣԹҼί쵼ݲμᡣ
׾ûз೤˵ֻйоصرʾʦѧϰһԼıְΪִԼĹס
ȻΪ߹׾ϵţ鲿һ׾ϵ֮ǰϸؽ˹׾ϵļ
1977꣬׾ͬ־ĳʱּĸ̹˷ϣ߰ٷ֮壬̹˵Ļ
ͬ꣬ʵˮ޴ˮΣʱ̣׾ͬ־ͦ뵱ʱˮԣȡբˮס᧿ΣĴӣסƲİȫͬ꿼ϵϴѧ
1978Ҿĳۿʱ׾ͬ־HY-001ָӸϵͳϵͳڵȺͷӦҾõȫƹ㣬Ҿս֮ǰķʱּһΪҹҽмĹؼ֮һ
ף׾ͬ־ʮþֵʿΪ齨Ҿһ֧սӣڵڶ꣬Ҳ1979Խ߾սмսսϣŽ湦һγ֣΢Ĵ۰γҾǰ·ϡҾǰָǲĶӡ343ߵءΪҾͨǰͨҲΪΧԽ߷춨˻
֮󣬸սڹ׾ͬ־£Խرص̨ߵأ½ԽϸصĺʯɣݻͼҾԽӥɽء
ÿζʤ࣬²Խսӱʮ
֮󣬹׾ͬ־ʲԽΧȦнұΧ̹˲ӣȻɱͬǣȡԮԽϵ󳧿ҵٽҹĹ̻еɿеļ
Խ߾ս󣬹׾ͬ־»صϴѧ켼ԱǻҹĿհףͬʱòƷܹרҺûΪҹ׬ȡ㣬Ϊҹ߶豸豸ҹ豸ˮƽ˽ܳĹס
1£׾ͬ־֯İţǰ³ʡְĸӾ棬׾ͬ־侲꣬ЩΥҼͷץ鰸ֱЩɱΡ΢ͬ־ʹûܵµӰ죬ƶ򾭼õõ˴չȺıŵ쵼Žµ쵼Χһͬ¸
3£֯Ͽǵ׾ϵĹǰ׾ͬ־εθسͬ־ڶ̶̼ھ˹̣뵽쵼СĽ½ҵַϴ»ַϴ»ӲƷʱ͹Ӧ󣬲Ʒȫڹ⣬Ϊ׬Ǯ㡣
Ĺ֭Ĺ֭ҲԴԴϵسڵӢҡ

һڳЩλ쵼һĿɿڴǹ׾Щ鲿쵼˭Ҳϻôһţˡ
ڴ֮ǰȷʵеùֵˣΪ׾Ϊʲǫ̂ΪĸдֱϡǣЩһее֯ϸ׾ϵְλ̫ˡԼƾһЦȺ͡
ʵǻкܶ಻֪£׾ϸǮѧɭĽ̸Ľ飬ͶйƼķչо޴ƶá
ΪеӳɹĵԪΪҽʡ˱㡣
罨ڶԴְĽ飬й֮ռǰڴλŷֻܸ
ˣ鲿쵼ЩЩˣⲻʲô䣬涼ֻܳһ汣ͬǾ쵱רҡȨ
ҲҰСᣬܶ˶˳ڴϣܴ߳ĿǰǮ޶޳·ĵĺڰ֮ء
˵˾ȵòţ׾Լе⣬ûܽԼ벻Լô£ЦԼеԼˡ
Լû֪ǿ϶ģΪ֮ĵڶһȺ쵼ǰݷáʱûü꼸أĲżֱһ֪
쵼ǾĴСϧǶΪԹ׾϶ô𾴣ҲǶô¼ĹأΪڶû¹ûǮԷˡ
ǰʱЩҵѾʼתͣ˼ļͶʽ⣬ѾıԵ쵼ƹˤΪԼǰ;ֱµս֮иı䣬˵ĴɹעµѪҺ
һΪ׾Ϲִһһεн̹˵ЩûǰľС
ǣЩ̹˷ֻΪɹ̹ȷȥ򣬶ǻûˣɹ۸Ÿո̸ףʽȻûеλҪ̹ȴ֪δ֪Щ̹ܻܲؽǮ
ȻΪ˶þ˳ϣûǮֻһѶôҲ⣬˵Ķø߸ߵġǶϣЩһΪֽһΪ˵ĹʣһΪ˲ĲˣһΪϴ·һΪǵѧϰƷ
һϸɲһʹ˵Σ111û취ˣֿ⡢ȫ̹˻̹˵ĲߣǵĹˣǵĸɲְֻ̹˯ֻˡ
ȹ׾ϵĴ󼸱ȹ׾ϳܵҲȹ׾ϸߣ˼ҾȻǲɲȻţҲȹ׾Ϊ׾ڵļҲš
Ȼϸɲ̹Ǽ٣ҪǮ档


579 Ҫͳ
һҲ߿Σп㵽76ȥӲ졣ڹܶǽˣ˽䶼ôڹܵķ϶ȥ鷳
ΨһһŮ쵼ˬˣΣҲ㣬321¹˼ҵŶ͵ǣ϶ҳšȻҲܹǣʵΪǷĵ̫ˣǮûУ豸޷תôܷء
ǰ쵼ÿƾҵӣƾô򣬶ҪȥԪøɲְһάһ쵼˵νˣеҪ㣬ȻҲֿ֪տգǺεؽӹ̯ӵġǣҲû취һҪǮ˭ǵϼأ㲻Ǯ˭Ǯǲλı˵ģ򲻵ѣҲôлƵġ

Щһɧ׾϶Цӭָʾݲ̣ԼһؽǵĻ¼һСϣȶԷɧ󣬾Ϳʼѯؼ£ѯʹ飬ѯʹļ
ȵԷ̸̸ţƽ֮󣬹׾ϾǰĿǰϵʽֵܼĿǰҪʽȵȹؼݶȻЩҵ쵼ù׾װģ϶òǮˣֻΪάһĹѡ
Ϊ˱ʾԼҵ˱ıԵΪ˸صõʽЩҵ쵼һֵܼѹҪʽҲʹѹ
ֵܼѹһ˿⣬ΪʾҪʽĽԡҪʽѹܾûˣӦĿǣЩҵ쵼֪ԼʨӿڡһҪʮϰϼ϶ǻ޵ʽЩʽСҵһãһͽһ
Ϊϼʽ̫٣һʮǲƵȥģȥҲûáҵԪȥˮݶûðһҵ쵼󣬻СҵǻһǵĽк
˵֣׾еҵȻ˵Լܼʮ죬еҵȻ˵ֻҪǮͦһӡôôôôʹϸǮǣ׾Լء
ҿЩ˶֪׾ģֻԼĶﱲҪ޺׷ҪԼù׾ܹȫȫ˳
òǣ׾绰İ칫ϵݷݸ
ȻҲ׾ϵ飬Ӧʱ
ݸó׾ֵʲôʱܵλ׾һͿżɽ˵ܵλҵͻˡ
˵䣬¶һ˿Եƣ
ѾԴ󣬿ɿƣӣҲװĻģһ󲻺˼˵ôװСҪôˣҾͷۣҲڶ̶̵ļץôࡣֻҵϤжˣһڰʹݹͻһ˴ʹݵ飬Ǹոյ˵صڰܾܵﱨ
׾æ˵С˵˱ھ͵ﱨ𣿡
ﲻʵССܰʲôæ
׾˵æҿݸҰҵİ칫ھͻȥ׼ϣһҾͰˡˣ⻹ݸ棬ҹפ˵Ĵʹ˷룬ݻǵͳ
翴ɵƵؿŹ׾ϣʵȷҪǰݻͳ
׾˵Ȼ
ʵɣ˼ͳɲݼܰݼġ˵˵ǰݼɣʲôɻӼǵˡ
׾˵ҪݼɵȻ̹ˣܲԷӼǵɣǾ˵йԸһǹҵĹϵ
ﲻŭЦ˵СӣҲвķ档ƵɣͳӼǵˣУҵø㣬˺ʹϵж񻯵ƣ˹ȻǵѣҲǵѣǵ⽻ϵһߵйһ˵ǵĳŵϸִС
㰡ǲͶҽһ˹Ե£˵Ҫ˵ͳǲ˵һܵ£ѵҪǵ˰ݼͳ
׾ˬݸݸôôɰأҶ֪ʲô£˵ˡ
׾Ц֪ݸҲϤ£ҵȻҪȥݷͳѵҵ£źȲҾҪҵµÿȥǵ̹ˣǵ˭ȥ˭ҵĹ
æ˵СɲҪ⽻Ϊ߷ģǵɲκιġɫкǹûнʹϵǾͲܽǡʹǺɫн˴ʹϵΪ˰ֵܣҲܳ
׾ҡͷ˵ǾǣҲҪ˼ɫпеǵܹȥ˼ҵƨɣҿɲɡ
ȷͳӼǵˣӼ֮ɹǵ̹ˣнָļһеäĿţѾϰһﻯΪ档
׾ϿЦȻǿɲ˭ܼģеĹͳҵ£һԸأȥݷǿ
˵ԣȥǶԹ쵼ĲãҰ绰ߴһ¡
Сӣʲô˵

׾ϻصԼİ칫ҲãһʮӾ˽
׾ϣԷסˣȻڹЩҹ˵Ҫ쵼ӣйҲô쵼ʵ
ȺɵؿһۣЦ΢΢˵ͷֻӲͷƤ˵ΣƷǰ
׾ϼܱʼ飬ʵƣǸ棿ȶԷشʵйפ˴ʹݹ˼꣬ʲôʱعģĿǰǼ飿
벻Լһ⵽Ƶѯʣæشҵļǵ²ż汸ļ棬йפ˴ʹݹ꣬һǰع㱨ĿǰǴʹһ顣
׾ƺеԾ̧ͷ˶Էһֵۣͷдţһ˵²ż汸ãҪľǵ²ż汸ˡ˹꣬Ӧ˵˺˽˰ɣһ飬һЩԻԵĽ𣿡
ƻش𣺡Ӧ˵൱˽⡣Ϊһ飬ҿ϶½档
׾ϵ˵ͷ˵˵˵ʵɡ֪ʺšԤһᷢչһ


580 һ
˵Σ˵֮ǰܲ
׾˵УڽҵԣûǰһΪ֯Բǿܾվ˵ͨ˼˼Ļᡣ˵ɣ
Цãʲôԣҿɲϣƨط⽻ĺģɵӲŵõ׵ĵطأһϣܾܾҡΪҪ˼˼⣿
׾ƺ֪Է뷨û˵ͷ̧˵㲻ҪΪҾܾ㣬Ϳٻص⽻⽻ӡԲԴ̤칫ʧȥѡɣҲ㣬ֻѡһǵĳо߹ȥԱϷԱǵһѧȥ飬ĹʦȻ۵ĸλǶΪҲҪں¡
˹׾ǿƵĻĿɿڴֱǳвһ޵⽻٣һʹݵһȥԱϷԱɱˡǵʦ˵ҲǼܵ顣
еŭؿˣֻǿһ˲ת˷
ȻԹ׾ϵĻɣȻʹݵһ鼶͵ҲǴɲƲðգΪ⽻֪ɵԣһСڵطϲʲô⽻;ܵ¼صĺ
֮ģ˵Σ˵ˡԽ³˵Ĺϵͳѷ졣Եڱ߽緢˺üСģװͻʷƾƷȨ˷׼κս
һգڰ͸һμϣһʼӳһ񵯣Ⱥбըը˶ѧը˸ȡַ֮һƵ񵯱ը¼
ǣҸΪұģսĿԲ󡣵һҶǲ˹ҪҺʯĹϵΣں塢жڹ϶вݺӵӰ졣᲻Ǳģװͻ羭ѩϼ˪ʯ͵ļ۸òµսıֻǣӶ羭á
ڶʺͬ磬ֶ˹ңܱߵжҺͰֵܹҶֹսķұսһ԰ҵĴͳ޵еֻɫСνʹ߿죬Ƕ
˺ڲʲŶȡȫȨڲδȫȶ߱սǵĶ밢Ｋ󲿷ֵռ졣ʼȲϲҲǵľ;ܴһҪԤϣδѹǰӦò£ֻ
ȻֱϾȶķͳȡ˾ԵĿȨǵľøոɫϣҿʹûйֹʹûаҵķԣȡʤĿԺС
Ϊ˵ĵСö࣬ǵ˿ڱٵö࣬ҪԲ˹Ϊ֮ŽᣬûԣǿܲŽһ£ڧһ֣һһ¶⣬˾㿪ʼȡʤҲᱻȥ
˵ìܴö࣬ĿһֱıķǿʱֻñǱһֶǿ϶ƶ𡣡
׾ηıʣź˵˵úã˵͸Ϊһ顣۽ܿ㣬úԼ˼⡣
ȻҲԺȻһֱ˼⣬λعϼ쵼ҲҪ㱨⣬ȷʵѪ
׼ǫ鼸ʱ׾˵۾ݡ̶֤ȷ
һ㶣ĵ۾ݡ̶֤ԣѵ۵ˣ
Ȼ׾ҡҡͷ˵۵ˡķ˵Բ˽⣬Ҳ֪հͱ׵۹ĿеĵλҪ˵˺ʿ϶ᱬսǽڡ飬ķʶĶڴ𣿡
ƻش𣺡ķҼʹͬ־һݻԸǿ֣Ϊ˵Ļı䡣Ķڴֻһʮĺӣףƻʱûκν
׾ʵϤפʴʹݵͬ־˭Ϥ
Ʊ׾пյʻͿˣһᣬͬʱԼ˼Ź׾ϵ⣬Ȼشʹٵʱ䣬˵˹ʣҪܻع
׾Ͻͷֽ̧Ȼ󽫸ղдһֽŽһֽŷ˵ⶫдģϳ˷ɻȥˣʹͬ־һķͳݻɾΪ˽һĴͳ꣬ͬǰݻ̸ݾͰдĽУƱļˣְкܶĹûɣԼдôְţعܴ֡
ƺܲ˵ΣҲ̫ǿ˰ɣһ֪дʲôҲ֪ķͳ᲻ӼǣһΪ˽һĴͳ꣬϶ǲеġ
׾ŵ˵ǰҲУȥ϶СĶȵİ칫ҿһ£ûף޷ߣ⽻ัȻڵһʱִעϸܣ㣬פ˵Ĵʹͬ־κ˲֪Щݣȥɣ
ƺͿعͿŹ׾ϵָȻֺͿ뿪ˡ
Ⱥ뿪󣬹׾Ͻ˽ԸǼҪʽֵܼʱͳһ£һ⣬ȥŵһ¼Աˡͨˡ˾쵼عԱظɲĹһ飬ҳЩƽߣƽ͵ĲţҳЩõĲš
ʵǰݻеãɺЩʲôãͰǵĵʷȥ϶ǲ߲á
׾ȥȡʱʱдá
뿪󣬹׾óʱԼһйػԱʼ»˼νµ
׾˼ԼĲʱ⽻ԴѾһȦźƵݹĸӣ֪˵ʲôá
֮Բ˵ҪΪ͵Լǰǽ׾СƿڴһٲɡȻƿڴĻ׾ҲййһŭҲðô
ֱҵ٣ȫǰìЩݵҪķսֹͣй̬ȵֹջǰĶķִɣֹ˺þãһֱֱ㶵ؿԼһơ


581 Ҹ
׼һȻȥԼŸϼʾʱƵ⽻ͻȻǰ׳ݸ˽Ӽ׾ʱֳ顢Ȼ̹ϵһĻﲻԥһ¡
֮Ȼ˵ͰҪһ㣬⡭Ҹ𣡡˵ĺܼԼйעһĳ嶯
еԾؿ࣬ò˵֪ˡһ湤ȡϼҵ񡣡֤е㷢Ʈ
˵ȡǱ룡룬㶮밴ǹεҪȥȥ֤Ҫһ㣬˵ܹһܹ
ǣƼһ˿ƣæ˳ȥ
ڰ칫һᣬһ裬ֽš
ЩŬ׷ˣľǾίԼüӣ󽫱ֽһӣ豭һģһ仰쵼㱨ȥˣšͼҴҵ뿪
Ƴֵ⽻ǩ֤ȻǼҳ㷹ֻҪк࣬ߡ
Ѿӵϼ֪ͨйפ˴ʹݵĴʹƳԼİ칫ңһʱͰң
Ͻ׾дĶ˹ȥ
˹׾дģʹͺһҲΪƾһ䡰Ϊ˽һ֮Ĵͳꡱ޷򶯸õķ仰һ䳶̸ĻûһӪûһĴʩƾջ˼ͳʹгʱƨΰɣ
ǣû뵽ǣǸ⽻ϵʾҪݻķͳĵڶ죬Էʹ绰˵ķͳܸ˽ӼйĿˣʱ䣬صҲͳ
йʹܾȡ
ھȵͬʱò׾ϵԤҲԹ׾ϽЩҲڴоЩìܲĺìܡ
ȻΪʹԵȻȺҪߵöࡣ⽻ôʹӦ棬ܿԤƵ׾дģ׼ˣ
жϣʹȺƸص̬Ͽ˹׾дϡ
Լʱһ˾ͳ˳ϵͳ
ԼʮӣСӵķͳͳˣ˫òʺ򣬽˫Ͻ⡣
йʹ˵лķͳæ֮гʱӼǡҹ쵼˶˹֮װͻУͬʱҲڸ˴·ŬڴˣףԸͳĴʵֹеԶ롣ҹںƽԭĻϽһ֮ҵѴڵùϵ
Ȼ׻ķͳ˺۾һ˵˷ǳл쵼˶ҹĹĺ⣬ҹҲǳԸںƽԭĻϽһ֮ҵѴڵùϵ
Щǻķͳʼʵ⣬˵һֱйѣҪԮֵʱܰǣǻԶǹѣҹʵʱʵķл
ʹһнĿΪѻɽ̹ˣǰּѾȷͱϷˡ
˵ҹͬͳάҰȫĵΪҲԸΪĸԣǿԼܼİҹԸŵļ۸ṩԼ۱ߵװЩװõģҲõġ
һֱڻսѰװķͬѧȻˣҲɵӣ֪йȫǺģԥһ£˵лĹĺͰʴʹһ⣬Ǿҹĳһڹսʱ򣬹ʲô֡˵˼ҹӹɹ㹻װĻ
ʹ˵ҹһںƽԭϴ֮⣬Ժƽ̸еķʽˡҷսҹֻһǿǴ𣬼κεغս
ͬ˹æʵǵڶأ
ʹ˵ڶǱʾźϣս˫ص̸еĹ
ķͳһüͷȶ¼ͲԵһ̶й©˵ʾҲй̬ȱʾʵѵͲǰһǲҪȫֻ֧֣ҪֳĬѵ𣿱֪ᳫĺƽԭ򣬿ǹڶԴԽϷƺԭе룬սԴǡȻ˻ܵĳЩҲһʹӦѾ˵ҹĸ˶˰ɣ
ʹ˵Ϊҹ⽻ǳڶȶġͳѾҹԽϲȡж˱ʾл˽ѵһ¹ĳһڹսпֵܳ⡣֪ͳͳľǿҳϵģսж綼һġսӢķָһһǰս
ķֱͦ壬Цӯӯģһ˥ܵϾջ
˵һֱڴһ֧ǿάжȶҲһжڰ֮䷢¶սĸˡ֯͹ҡϣķ֤һ㣬Щȫ𡣡
ʹ˵ϣһĵ
˵ţɫһ˿ΣΪﷴ˷ս
ķ۾һ¾ͷйʹ쳣ʵʹƺвͬȻѣη˵
ʹ˵սʤͲǵǿܻʤġǰϹڳʰ뵺սϹ֮ڸոսҹӣͻȻţϹ飬ǱҹţˡԽϣոմӷ½ųԽϱ֮ӱȽݱ߸һΣǱڣ밢ȣϣȻռ˰󲿷ֵҲ̶һսܣ볷ֲʡðһ£ͳ˵ĳһ֮Ĳ֮࣬Ĳ𣿡
ķ۾һĿʹ
ʹȻ΢ЦؿŶԷ
ķͻȻЦˣ˵˺źź½˺ҹľӸʧ뵽һ𡣱Ѹµǣ˺ͱ˵ľһֱʤģǴʤǿսƴɱġǹȥսʤǿУǾͲŵǿƵʱ򷴶ῴʤҲΪµǣѾ˼ʱ̡
ʹ˵ͳˣ˲ǲŹӻȡʤǲϣʧ̫󣬲ϣ˲ܵľءҹ˵δѣ׼ĽõŬ
ķˣ˵ԣԣҪõŬţʵʴʹ£ҹսΪЩأ


582 ͳ
йʹ˵غܶࡣǹϲֹ֧֣ܹ֧ܱ߼ڹἸ϶ǷԵģҹ֧ǡξǹҪԸǸҵ˿ڶࡣȻƺһɢɳͳףһĴǾͻŽһһһ¶⣬ⲻǹĶĺԺнһ
ʱ¹Ƕôǿ󣬶ôĲһյսս֮ӸһкǧϰľӱϰľӱǣʤȻΪĵ̫㣬˿̫ࡣԵ¹ԣǴɱ
ɱĳһңһ˿ڵ⣬ڵľӾۼڹȷʵǿ󣬵һйڸиսҪطֱأǹǿľӾԵС㣬ǵĹ̫ˡӺִܿܳܵУҪغܴܿҪľ
ȻҶ֪۵ġĳһָʣԸ˵
ܼ򵥣ķ˵ͷҪ˵
ʹ˵ⲻҪġֻҪ׼ֻҪսĿĶùӴ󣬽صڱ߾ͼؼսҪأпܱ⡣ǣҪԷȡһڿս֮͸Է𺳣ǶԹη塣ҹҲмܺõĻǾǡһٶ˥ߡս֮òõй𺳵ԷͲưոݣһǵսʱܿս̶֪ûиԷһֶΣֻܱ֤սڵʤ⻹ûҰǸҵ¡
ķʼ뷴һ仰ʱ۾һʵҰǣܣܣܡҵĹϵ⣬ҲǣǾ͸ˡһаĹңڹû֧֣һ㣡
ʹ˵ûʲôܡ˵ͳ¸ղ˵˰ıԵȻ˲ͬ˻ԸͳµжϣⲻζӵעתƣͺܿܽǵľͻǸҵı߾ϡһҪǵǿڶߺͱҪľ޴ѹͳ£ǻ᲻˶أ
ǵԽǵвһԴõװǾͿԽٹ֮ӽּһǾͶһϷչͨռΪѰһϷͨ𣿡
ʹ˵˵һпܲж񣬿ǸҺܿܵǻô죿ȻἫֹµķȻڸҵĹϵãȫһʩѹһṩԮʹǲ棬ҲǵСܳ档
ɫУķ³һ
ʹ˵ɫϣľжһǿİҴڣһ޴вʹû֧֣Ҳ跨ֹķ
ķŭǸңǰһ˶һͬһͬԸʣ
ԱߵĺƲЦĵΪ˵һͬԸɫء
ɫж쵼һߵĴڡȻǶ֮صĹң˼˵֧֣һֻСǿΰɫпսÿζʤʼִδԱɽСҵľԽԽǿ¿ƼԽԽߣڻû˸Ķɫжˡ
ǰʱ򣬰ɳصȹҵʵ£г˵ˡжսܱߵĹһȥɫȴһǿ˳ɫеľʵѾܱ߹ҵκһκһҶҵǹУ˱ԽԽ
ɫİʣҪɷʻ治ܣпսľ˵սĿʵңңڡ
ķͬ˴ʹĻҪôҪһסҪû̫ķӦʱ䡣
ֻҪʱ죬ͲжҲͶԼĵжжʹ˽жְ¡
ȴռز˹Ҫۿڣռ߾սҪأһоͳ䶨ƵȨ͵Ƿػǽˡ
뵽ķֱʵṩʲô
ʹųɹﰵϲﲨ˵Ϊս֮϶½սΪΪҹṩڡ־ʡóʵļ۸ǻΪṩ̹ˡװ˱̹ˡװ˱ǻṩά޺Աѵ
ķһϹʵ̹˶Ǯһ
ʹĲǽ׾дϵֱ˵ʮԪһ
Ȼķ˵У̫ˡ
ʹ˵ͳ۸ڿȷʵе󣬵սʱرս̫ʱ򣬵ȵзģսȺʱ۸ͺܱˣʱǮҲɹҶˣǹҲһʱ˲֪ͳǾˣӦ֪ս֮һ̹˵൱رսһ̹˵ļ
ȴսЩֻ̹ܵ˾һҲȲսڴ־һ̹ˡ˵ǵ̹˼۸Ͳ٣޷Ӣ̹˼۸ȡ
رǵ̹˸ʺϹʹáһҹѺùңսʿǿֻ̹ԺкиУΪҶ̹˲ԶСΪһֱҶֲɹҵӶԹ߲ɣڼǿʿŽᣬͳڹٱе
ڶҹ̹˽ṹ򵥣㡣Ӣȹ̹ҪѵϲγսǵֻҪѵһܾɱսǵ̹˶ʿҪҲߣֻҪбҵС
Ȼ׷һôսʼ֮ͱһ֧㹻ǿġõ˵Ĳ̹˲ӡǵ̹֧ʣۺϳɱ͡ɾٶ졢սġͳӢģһ֪ȡᡣ
й̹ˣսǲķԸϣۺϳɱ͡ɾٶǶԵġʿʸᣬȻ˴߼۹ˡķؿյT-72̹˺׸-23սȽΪʿĻʵͶٳٲܳɾ
ҡͷʹ£ʮʵ̫ʮԪһ
ʹ벻õͳʼּۻۣҲ΢Цʮһǲԣ󷽹óǧ
ǧķͬӼ˹һͬһԲ˼Ŀ⿴Ŵʹ


583 󹦸
˶ǧŴˣΪó˵еЦ
ķЦΪôӴֻֽϻ֡ߣƣܹһǧ͵ˡ
ҲĹҲؿйʹѾģǮ˰ɣ
й˴ͳѺùңϣйڰϵ֧֣׼ʶ֣ķˣйʹϳȥ
ʱȴЦ˵ʹ£ǲǰ˵̫ˣƺòŲɹô̹˰ɣǧ̹ʦװԸʣҪ𣿡
ʹҲЦͳ£ʲȫԱʲ齨µ̹ʦ˴ӱ̹ʦĻ̹ʦƺ͹ˡǣԤг룬˵װ̹ʦװʮ̹ʦҲҪװʮ̹ʦ
Ѹµǣս뿼Ǿ޴ս𣬱뿼ǵзҲװһսûһһԴеģҪȡѹƣͱڿЩȻƵĴڡ
ǰʱķʷսһҲȥҺܿͱʶסܽ˲ˡ
ķܿץס˴ʹɵ㣬ﲻɴŭסԼʵʹ£ǷڰʾҲʳ
ǣʹͷɵġȻԹ˵ǺϢӢͳһǵΪ
ķɫ˵ܷ½һ£ΪȡΪôӢȹʲô𣿡
ʹƽ˵ҹѺùңͬģҹҲѺùҡȻ֮սûбֻҪɵӣҶܿƵĴڡȻıܹĺãҲв˿ѰҡȻʹս֮ľ¶ǿ϶ġΪһжôӴݻԼս¼֮أôܲӿǿĲأͳ£㲻Ϊĺ޴ɣ
ڴʹ˵ʱԱߵĺһоʹ˵ɵӾԼԼǰ컹ƨƨߵܻع㱨˺ʲᷢսķڿķķӦƶսѾüޣͲǰͳһˡ
оֵֹģڹڵǸô֪ģô϶ҪЮķĻ᣿
ʹ˵˲ò͸¶һܣʷҹ˽ǢѾ˲ɹҹĳҹûод𸴡ԭ棬ȵȻǿǵҹĴͳ꣬ɵġȻû˵ɹ̹ΪԹܿԳ±氢߾ӣǵ̹˵ʾҹ߾ɵвδزԹǾбҪ֪ͨһԸлȥرͳҹֺ֧⡣
Σ֪Ȩãͷûжֽҹ̹˺󲿷װֻԭѺҹҲʯͳڹԭͲǺܿǵҪǵֵʽ̫١ͳҲ֪ҹڽиĸ￪ţڽҵתͣǳҪʽ
ǡǡ෴ӢͳĴ£÷չܺã㴢ߴİԪ㹻ֽ֧ݻԣҹ֮װԸðž޴ηôһҪԭϣܻһʽҹиĸ￪š
ķŭЦǴʹͿҹİԪһҪȫ߲Ÿģ
ʹ˵ʵ˺ܺ㣬ʲɹһ̹ˣҪȡѹƣɹ̹˲Сҹ̹˵޵ģɹö࣬Ʊزɹ٣ҹ̹ȫɹˣﻹܵõ̹ˣ
ܸǣǰʶԸԼʱҲܸǣΪ¼ĻûӰ졣ʺǣֺγǺǣ˵ڴҹɹһʾһ൱ڼ˽ʽ𡣡
ķĬһᣬͻȻתƻǵһοʹ̸ó⣬һο߹ΪǮ˵˹ûʣ²˵ģ²ǻˣΪǰˡˡѵҪΪʱң
ʹЦ˵ͳˡʵҲһҪóףһҪչһϣռ찢͵ذӳںΪũҵΪӸõĳۿ𣿡
벻ԷԼڵսĿ궼֪ķеؿ˹һۡ
Ƶʵ̹˸ǣ
˼ҲǴˣһ֪йڿӣɴֱҪǽܶ١ǿսǰĹؼʱйСС˿ǳԲ˶ߡֻҪй͸¶һ˵սĿ꣬˻ʲôټƻеսһ±ǿʧĿ϶ֹ̹˵Ǯ
ķﶼڿйҶħ
йʹϲ㸡ֳһ˿Σ⽻ҵ⽻ңܿͰƤͿһ㣬ȻЦΪ˼Ĵͳ꣬Ը˷һѣҵĿṩǧȡ˵꣬ʹСĸֱһԼ޳ܣһĵעķͬѧɫ
û취йһֻϲ˵Ļ׾Ƶ˿ˣҲֻһμˡ
ԼԼ޳ܣȻ֪ܵ˵ȡƺƵġ
Ҳû˵ղŴʹͬѧȷʵȡãȷʵ˱ǰй
һʮԪҪôǮǻǮĵطʵڡķͬѧͷʹ
ҲйĴʹͬѧܽţɴûнӴô֡
Ϊģ֪ǰսϻ˶Ǯ1980922սǰ˵㴢İԪսİõľⲻ˵Ƿ˰ծ񣬸˵ȫԸˡһʮԪڿܾ޴ʵս֧ȸֵһᡣ
ǰʱ˵ҪɹǷйȻ˲٣Ҳ׬һʣҲ׬ôǮվǸûǮʱĸ̾ǰǵǮ治ࡣ
ʱй㴢ٵĿ1980ǰй㴢ʮԪ£1980ǷʮԪֱ1988й㴢ŵʮԪ1993ﵽ212ڣ1994ﵽ516ڣʿƣɴһ
׾ڲȡ̹˵ĿģһܹڳҵļңܲЩ쵼һһ˵ҪǮֱǰ̹ˣȷʵԶǰȥУҪһ㽫̹˻ɽǮôһ㰲ģҲһ㿪չԼĹ


584 ˣ
ڶҲҪĿģǴʱķûзսʱ򣬱һɱȥǰս˽⣬ǰķԸжϣйʹԺܲӴķʽȻķѶ³
йھʲôӲķ֪ڵйǳΪǮʲô㲻ǵ̹ˣУҾ͸ʣ򡣿Ϊ˽ʡǮսΪӮսϧǮй
ֻҪսǰʹȥˣй̹˺սϴʹáܹĵɴʹԴԴϵزɹ
ܹ˾ٷ˺˵ͣǶȻռ˲ɹȫռһĿԺܴ
ǰйҲõɹİٷ֮ʮߵĶݶ°ٷ֮ʮĶݶܿҲӦá
ֻҪ˴ʵĶ𣿿ɳĮȫйĸûжǮҵĸ߼ǵжԹңҲֻܴйˡ
˶սսģҶȣ׾ǹܲŵġϾʹȹԼĹҡԼҵĹ˵
ҲãҲãᱻƲúͽڲսģһʧܴ󣬷ʹͶѪйɣ˭йô
ķΪһʮԪͷʹʹͬģĿ˵ͳ޿Ŀ޳ԶһʮԪܽһ꣬õҹĳЩİھͿԶԣҹİԶԶ̹˵ֵܼһͳеǳˣһ᲻ڽĸ
ķ۾һе˵ʹܷ֪ʲôȻܹһʮԪļֵ
ʹЦЦ˵źҲܸ߸£Ϊʱûг졣ܶ鱨ںʵΨһľͳй˲˵ٻʱʱ̶̿ѵİȫ档
ʵҲ֪׾˵ʲôֻðչ׾ϵĻͷβ˵׾дҲǲͷβġ
⽻Աرı£Ѱ׵˵ɺڵĲѣöԷŰ׵ľǺڵģǲ⽻٣ʹͬѧڻһΪķͬѧŰɣԺ뵽ʲôֺû뵽
ֻѾʹⷬסˣȻʹûгвֻҪɵϣͲòΪ˵ģԼйĻԼ׳־пزۣ뽨жȨȣһʮԪ治ʲôοܻǧʵ̹أǼֱһ𣿿ҲǮ
ѺõУ˻棬ʹͬѧǿѹĵĿϲźƴ߳ͳ
ʹͬѧҧϵȥ̱ˣ˲ϱϵ·ʪģڿ׾ϣ˵ȻõĴʹթĵƦáҸû꣡
ķͬѧ칫ҵŹϣҲˤ߼ȱ΢Ϣͷŭ𣺡й̫ҲǺһħǮǮǮ
ڶıֽڹ׾ϵİͷһƪѶͳлפʹ˫̹ϡҵؽ̸˶ʶ
׾ϹЦˣţֽŵһߣɫܵ绰
ܿ죬︱ˬʵʹ˹Сӣġղ⽻绰㱨˵˷Ѿ֧˰ٷ֮ʮĶ𡣺ǺǣĵڣԪҾǮˡ
׾˵ݸʲô˼ҵʱ֯Ҫʱ򣬿ǳаģ׬Ǯãֻ򽻹һ˰գֱߵĸĸŰϽǰɣ
û˵þò˵֪ҾͲˡҲ˰塣ٷ֮ʮɣǡڡ
׾˵ôڶԷֻ֧˰ٷ֮ʮĶǵȻֻܽٷ֮ʮ˰
淴ԵСǼһڹˡǿǶءôࣿ
׾ϺĵȰ˵ݸ˿϶ֹֻǵ̹˰ɣʲôװ˱ʲôڡʲôڵʲôģô˵ҲмڣôͽҪأ˵ҲµĹǣٵýһ㡣
˵ǹʱ֯Ҫһȹ䷢һŴĽ״
׾ϿЦɶûСܸԪͶһҸǡ
ЦֻҸǡ㻹ԪΣУĸڵҡҷ˾ţ
׾Ц˵ǺǣͲҪǰˣһæֻϣǵĸڽܵˣҾͷȥҵҲϰٺˣûǮ治С޷ȥһ׬Ǯ鷳ˡ
е㲻˼˵Ǹûжǧ̹ˣô죿
׾˵ܼ򵥣Ѳʹõ˹ȥ
Ծ˵ôܣǵĹô죿
׾˵ԣͲҪ˿ǵǮ˿۵Խ٣ǵʽ̹˾ͻԽװǲӵսŻԽߡ
ʵǰѾɵ͹ȥ˼ҿ϶ٻҪǽۡһ鷳£Ǯò׵ڴҪ³ȥһЩ
׾Цݸ㻹еΪϲ𰡡ǰֳ̰ƣЦ㣿ʵֻҪúãǲҲҪ󽵼ۡ
æʵôһ治ϤСӣǰֱǰ׳Ƶģʲô¶Ҫ㡣ǲ˵ս͹ȥ
׾ϴЦЦﲻ˼˲˵Ϊֻҹ׾թأԭҲϼ޻
εСӣѧġˣǮһǮۣȫҽǣҪúʹãǮҫ˵״˵ǮˮӣҿɲΪ쵼ǰ˵һû
˵ţͲһۣˣ
˵еʽȫۺϳһ鵽Լ׾һ˿˼ĸоǧһڸϼģԷ˵绰Ҳա
˭Ҳû뵽׾ϲμһʾ޿׾Ļ֪ͨûȥϢµļλ쵼һЦտһ¾ͬ˹׾С쵼˭ȥŪǮܹһŪôǮӾġ򣬲Ҫڡ
ʱһûб£ܼ򵥣ܲŪǮܰèèץľǺè
׾ץ˴ĺè
Щ쵼ڸ֮಻òԼͷˣʱΪյõǮ˵ס׾ϣִɴ಻һֻԼϱֲԼ㲻ҲᱻΧ
ǰʯͷԼĽŰ


585 ĸ
Ӧ뵽Сôôλã
׻˵Ǯð£⻰ԣйزŽԤʽתΪת˹׾յĹҵЭ칫ҵϺǰŲϼ쵼ˣȻ֮ǰ¹׾϶Ȩļ쵼ϹϾغ׾ΪΡ
׾û˼ȥ˼ǵλģڲļƲƴʽ𷢷űʽ𷢷ȥ
ʽĶȶǰ쵼ԼҪֳȥģνԴϲȻвﲻƽ⣬ֲƽЩݱöȥģԹ׾ϣϾ׾Ѿ御ˡ
ûһ˸ɹ׾ϵĲǣ˼ҵﲻץסȨץǮأ˭Σ
Ǯȥ֮󣬹׾ϾͿʼٿ쵼ɲ飬ʽڳ֮ǰ׾һСУǾ쵼Ĺʴ
ҵЭ칫ֱİ칫ҡ߾֡о֡֡ó׾֡ó׾֡֡Ϣܾ֡֡֡Ʋƴڲȵһһ֣¹һǧԪְ˰Ԫ
һĶһ٣١
Աְ𡢸λΪȣֱΪİ١١١
ƼԱ似ˮƽ͸λΪרҡܹܹʦʦԱʷֱΪһǧԪһǧԪ˰ԪԪİԪԪ
ʣй乤ʣÿ갴ʮԪ㡣
ҲΪȣϤˡͨˡѧͽǰԪԪһԪı׼š
Щո߳Ĺˣ˼߼ʲôģǶǹıһɰƼԱĴ˼ܹʦ߼ոܹʦʹƣ͸߲͵͡
ˮƽŴеˣܶ೧쵼죬Ǯʱڵλڵȴ졪ʿйʵеٶࡣ
糵ЩͨԱǰĹʲżʮԪȴһ±Ԫ
׾ϻʵֻǵһҪʵֵڶȫмЧˣżЧʡشĿش⹱ף˸ؽ
ЩʬλزͣһֱΨΨŵŵ᲻һ㽨顢ֲһˣ޷߲Ʒ¹ʵ˸ش͹ʣȻǽְٿͽ˾׷Ρ
⣬׾ϻüĿԺ׼߱׼סǰĹ׾֪ԱҵõġЧİ취Ƿס߼ʽɱȥ
ǮʲôУرǴⵥλԱʼʱԸ⽻ĺһ᲻ԭλֲù׾쵼ʱĵλ
ǣĹ͸¶ȥ󣬲֪Щ߶Ժͷļȥģܶһ¾ʹӦ˿ʼҺţ˰æҪ׾رЩŮˣҪʽˡ
ֻҪб£׾յȫգ˶˲١
ܿ죬쵼Ĺػ£׾ϣľ߾֡о֡֡ó׾֡ó׾֡֡Ϣֵܾ֡֡ѸٳȻǻҪһʱĥϣһɾʮ㡣
׾ԼľҪڿоֺͼϡرڿо֣ڲһƣ̹˵оϵÿһͬ
ǰ̹оλϳ̹ооϵͳоооߵͨоͨоϵͳоϵͳоǰհоȵȡ
ԭжоϣȫȳʵӦооĥһʱ䣬ȻٽɸѡŻϡ
ΪЩоʵгɳ׾ʼͽ̹оһһӢսʱİٷ̹Ϊս̹ˣͬʱҪӦɳĮҹ΢нս
ڹ׾Ҫû˱ʾ飬Ϊڶ֪й̹Ҫǳڵˣڵжвٰٷ̹ˣһܸɵٷ̹˵̹ˣ˾Ͳٲɹ
йרҺյǣйе̹Ӣʽ̹ûκơ
ڹ׾ʽȺͷŰ취רٴδһ
׾ƵоÿоȡһԪоķóԺɾ߾֯оƽ˭ķƾΪһ˭ͳΪбߣ˭ͽĽӽ̹ȡʹ÷ѣÿ̹˵ļʹ÷ѲǧԪ
Ϊڶб꣬Խ׷пȡ֮ļǿһ׷У̹˵ƣԴӲļзһּʹ÷ѡ
Ϊģб꣬ûκν쵼ְֻȡѡ
ڽľζһо쵼ȫѡ쵼Ա
£е쵼ˣӵͿʼŵĹۺĽͼʹ÷ѣԼ
һŬһ߰׾ܰƤⲻҪѴҵѪե
ʵϣ׾ϻ͵ģûиǰ˽ϰ̡ڷߣûȫ¡
ƻĵһһֻһģĸƣеĶϺͼֽϵ£ЩרҶԲûжѶȣֻǹǶഴ£취ѡ˭ɡ
ĵڶ͵ȴϰ־ģʽǸԽøóƷгƴ˭ʤ˭ܵõܾ׬ЦտʧֿտգԼ١żͣһᱻĸɲְȥ
ȻǵʽҲߣһǲġ
ʹ׾ķҲǸԣڵĴűʵ
ȻϼҲָ꣬ǱܣھҸɺֻܵü˲ܼ
Ȼɼ쵼ĹְһĹϵԴ˶ԼûжӰ죬ɹĵλʧܵĵλ˵ûжٲ
ǣ׾ôһĸ˺üΣɹߵʧĺüĲôܲۺ죬˼һɹˣˣŲƷǻԴԴϵ롣
׾ϵķƽĺһըһпеλˣ
оѡõרйأͬʱɳԱǰרҵоУȡõõķ
ͬоΪ׬ǮΪ˷ֵһҲ׷׵оƼԼķϣоͬʱԼоļҲҪѡǸбоȡԼķȡԼҲܰý


586 ׳
һÿһʹȫкõרңкõļȽİ취뷽跨ЩŪصԼĵλӵжżĵλס±֪ùȥԸԼ
ù׾еλ˶֪֪ʶȨĺôרһȫµʶ
רǮǼֽ챾
̶̼ʱ䣬ЩоȻʼճõľר˰˰ٶʮָר
רͷЩյרֵ˴һܾй˵ķôǿܾȴҵķôߣйôͻȻôרˡ
û취ǰҶû룬ʹñ˵ģԼҲñʹãûרνʲôʲôȥȥǮ˷Ѿ
ڿɲˣÿһרھʱͶһݰգһ룬ҲͶһʤϣ
ʵڲУͰרЩбģҲ׬һǮǣ˼רɵӡ
Ȼ˰ٶרаٷ֮ʮϵר漰ļǰļЩȻǱλУûñѧˣѾѧ˵ģеɴǱ˵ļ
أ˵˱רֲؾǡ
ڴӻԾרΪ׾Ϻܸˣ֪רеĸܱ׼׾ϻǴֻҪרֽǵ룬칫ҾͶнÿרɹԪר׼ˣר֤飬ٽһǧԪ
һһǽרĸ߳Ƶһǰδеĸ߶ȣܶⵥλҲ͵͵ذԼļͨ׾µҵ͵λ룬ȻеǾרеר
˺ܲޣĵؽǽǵ㱨˹׾ϣ˵Щ̰ˡ
ɹ׾ȴ˵ר࣬»Ǯ࣬׼һרŵר뽱ΪЩзṩΪ̫࣬޶գֻйز˽飬һ᲻ɾͲ֪ˡ
»صҵĸ׾ϸĸĸ˵׾Ǵƹȥ룬ǿƽ״֮ǰôóԡ
û˵롱ٵĻǸԼжʱıɫõĶǱֽϡ˵ġаơǲУϡаıǩȻҲ˷ֹ׾ڹͷ⣬ǩҲס˲ˡ
ʵʩЩʩ鳯Ź׾ϣķչš
رǵ׾Ͻһʽȥ֮󣬸о˼ѪƵȫЩר·һƵġ
æ˿оֵ£׾ֿʼ仧
ΣصץĲƷලҪලԱɡǿҽǵĹƷҹÿһͲƷﶼһ֤ƷϸûʹûͶߣල˻Щ
ͶߣֳԱӱ쵼Ҳͬ֡ͬʱҪؽЩǰǰ¹ͷˡܴƵԴͷ⣬أԻЧʮ֮һһĽ
׾ϰѲƷලĻֵ֮˼֣Ǵ󵨵߳ȥͬлҵļλͬкҹǡͨŵ·ȵȡ

һʱ䣬λǰδеʱҲ֪䵽˾µס
°ʱһ˴ߵ׾ǰ˵Σ׳ǰȥٿ顣
׾һתͷ923գ
Ͽ϶ػشǣش֮ɵؿŹ׾ϡ
׾ûнʲôǶ˵߰ɡ
е㵣ĵؿԼ׾Ц˵û¡˳Ļҿܻʱϰ࣬Ҳᳬ磬İɡ
Ź׾뿪ĵʲô˳˳㲻˵һЩ
Ͼ˿ĺγ׾ƺʵȥϺ𣿡
˵ǵġݸġ
һɫķӣ׾ϱһСңܿйԱ˷ˡ
׾ûплԱʹڳ
ոճ극Աûеϲ裬ʹ˽ЦСţһӷһôǡ
׾ЦʵݸǿһңǲǾң
˵뾯㣬˼ίá˵ҪСֳɶáǵλǮǻ˲٣ôûʲôã
׾˵ûʲôãҪʲô㿴áѵһҪ̹˷ɻǰǰ⣿ǣҲøʱ䰡һûһ̹ˣǲ١
˲ô죬ѵ㲻᣿ǰţܱ㴵죬ôھǫˣ
׾ЦЦû˵
Ȼϲ׾СƤ̣˵Ƴһ̹ˣǰҪ˵ʲô̹װյƷʲôģЩ㲻һ
׾˵Ȼ㡣ǳһ²ƷֻҪиĶǾͼһ±ţһȥ
һ㶣ܲ˼˵ǲ̫ˡ侮ʯƵģվڸɰϿֲ˵ƭǵǮ
˱˵űڵĻȥ
׾Ͽ£ҲԱ˵ݸҾе㱾ĩˡ˼ҷսɱ㲻ȥǴֻ̹ˣǹҵúһ㣬㵹ǲǵģģġƾʲôǰ׬ǮñĹ
ǰʱս󣬴˺̹ܶˡɻ̹˵ؿյ1985ֿʼ
׾žԼŬ˴ڵ϶ûǰࣺʷ밢ռĵ㣬ķѵʽԽĵ࣬Ǳ뽫ľڰ˵֧־Եˡ
ҹһǰڴսǰͽ۵Ĵ·̺ˣȻˮɣƱĽҲƱĽȻǰй벻Ͻܹ˾
һֱ˿϶תѰõ
ЦЦ˵ǰ٣ô۳ȥģ쵼мӣ׼ӵء
׾ЦǸáֻ٣ְˡҿæ
ҪáʱſһϤûֻúôµĺ¡
׾æվŴ߽˿˵׳á


587 ټӵ
Ҳã°ɡ׳ͰЦЦ׾ֺ󣬶︱˵СݣҿСô˵ƤúܰǺǡ
Цϴֲûǿˣҷʴʣʵһ㡭СǰƤģʲôֻٲҪְֱǺ˵˵
׾ϲ˼ЦЦ˵Ҫݸƽ׽ˣҾ˳
ʱмλ쵼йܾõĹԺίγͬ־йܾӵ׳
׾һ۾ϳǼλպ˧
Ϊûд׾ֻ΢ЦſǣҲ΢Ц׾΢΢˵ͷ
׳֪ͨ쵼ˣЦ˵ڿ֮ǰλһСһ¼һ仰ܲ
ִ׳˵ɲͬ죬һĿ⿴
׳˵ڲӵҾͲ˵ˣҾֲ֧ӾģڲӵЩҪɲ£佨˼·ѵġ
ֻ˵ڵط¡ھ¡ΪǸĸ￪ؼһ꣬ҹĶת˾ýϣҪǮҪ豸
ǽ֮ЦտСĹҿ˵ûСǾֻܵˣôЦҲЦ
С֯רǿǻΪҹ˴ļ˲ţΪҹ׬˴㣬ҲΪҹ˴ļ豸߶豸Ϊҹľ÷չΪҹļˮƽߣ춨˼ʵĻ
չҼίĲ㣬ûǻҹ㴢Ƿ¾޶ծٴﵽʮԪϡͬ־ǣСͬ־ǹûûǮܸʲôʲôɲˡ
˵׳̺ͣһ֧̣յ˧һ̵߽ȼ˼ں˵ǰʱ䣬ȥˤˤڻıûʧһƶҵССֻһµʱʹ˾棬ȺȺ֮ն£û˼޹Ⱥڣ˵صȶܿɹǣҵũ¸·ｨһ֭ǰǲԵҰƻե֭⡣
֯ϽִܿɲȺڿҵҵѾΪ֧ҵر˺ܺõĸĸ˼·˺ܺõĳԡȻսûгЧû֣ĿǰԣķѾ˵Ⱥڵԣ׸ıǰա
ڣÿµﵽһʮдʮԪ򵥰ͬ־ǣÿĸأǼίͬ־ͲԽˣǾͷˡ
˶һЦ
Ȼ׳˵ЩĿĲΪ˸׾ϱĿġ
ֻ˵ĸǸʲôҪǸı˵Ĺ˵Ĺıˣũ廹ǳУٸı䡣֯ϿһزСʩչȭţǾͰһ໴ľΣûʧǰʱʲôӣǶ֪ھʲôӣǿ¾Ͳ֪ˣҸǣھæ
캰λᣬͨ˺ʱսҲһľҵô죿һôСѧϰѧһиĸһǰЩСЩҵˣ糤صҵһٰҵ׳󡣡
׳Ļ䣬ͽ˵ίҽҵӸܹܺá
вͬе˵ҵȫӸе˵̫ʣһʧʧʹˡҲе˵׾Ȼб£ɣǲֻܿȺڡʱӳرͳͬ־еȰ˵˿ʼڽ׾
֧̣ͷ׳ЦŶԹ׾˵Լأ
ѾͲסĹ׾æ˵λ׳ãҺܸм֮ǰΡǣҸܹôһ̯ӣΪ˭Ҳܹ̯ܺӣҪЩҵ̫⣬׾ܽġ
ҽҰĿǰһ̯棬ѭ֮ӡ˺໥ѧϰ໥䣬·ܼӿٶȡ
ȴԵУСӾ̵ӡҿɵúܣѹѹӣѺƺùȥٰսߡұǳͷʹˣҪǮҪϡϼҪ뿳ĿôǮܵһػɣҶҪҪϣҪǮǼίֲɣŪرսĽϽϣڸ޷㣬ҲС
֪ڿӣ֮վڿӵԱƤȴ󺰣׾ϣдӡȥ
֪Ŀǰ״֪ǰصĿĹ֮ʹ׾ϻ޷˵˽ȥֻ˵ݸе㲻ôҵУշҽˡɻĳȨҪң׬ʱҲҡ
֣׳ί˵ûɣСͬ־ĵģи߶ȵθС
׾ֹݸǵ͵ĵ˱˻ԡ˵ģǵķɻ̫ˡ˻ʵľ쵼ˣԲɹҪľǼӿĽǵķɻɴһµսǵҪ
Ԫ˧ˣһ˵Сͬ־ô˵ģ˭˵ǵķɻˣǵ꿹Ԯʱֻмܷɻڵļ߸ûȣǻһʤˣսĹؼˣ
׾æ˵ããߺáҴˣô˵ɻءҲãҲãǿɲй־Ը˼ҿûô¸ҡһ°ɣȡʮһټʲôġ
Цˣ˵ðСһھǼʮϰټܣûȥô࣬ˣ
ǰʱΪйӣֲҵңս󣬲ûֱ˳۷ɻͨԼǰʮܼߡ
սڣ˼߸Ľ͵ʮܷɻʣΪ˹ȥʱսѾйۺ񲻺ãһ֮°Щɻתյ̹ɣǡ
й̹˻Ƿɻսڼıֶ⣬ս֮йڷݶ󽵣׷תսϱֺõ
йò׽һ»ΪУûгڹӡȺͺڹʾгķݶйĻ
ξģΪ仯ҪĻΪй⡪˻Цй˭ӵ˭ʧܡ


588 ׳ĸɽ
й֮гݶ١ѣԭʱйľƷһɲ䣬һֱûߡ׷ԭǾ׬Ǯ󲿷ֱߣȫõҪǮĵطˣǮڷ˵ĹʶѣûжٵǮмĽ졣
һ׾ϾıķҪս۵󳬹ǰ׬ȡҪǰһҪͨⳡڵսйжȫ磬رǴйԽԽõġӡйĵ·ԽԽԽԽͨ
ڿʼ׾ϾͰѴ󲿷־²Ʒϣйľҵ׷ȽˮƽͬʱںһЩǰȽȽϣй̹ƽƽĿǰĽչȫǰչ׾ϵԤǰ
ʱ׳˵Сղ˵ǽսĽȻõ˺ʵսϣ˼ǲ˵ҵսڶʱڲ
׾֪ЩпҪоҹ˺ʱս׻ãⳡսйӰΣйӦԡ
ȻûʸμֻģΪ˷ͷսǰͿʼ̹ˣԽ߾սеĽ֣ܳǾһΪоǰĿθˡ
׾ػشǵġΪìܺѹԷǿԸ˵ľǿʱǻȡʤʵۺϹǿ˿ڶ࣬һʱʧ󣬲þͻŤתսܴ֡ܲҲҿ϶ܶס˵Ľոǰʧء
ĶǾ·ĴУսϤòϤ׳̺ﶼǴӵǹֵƴɱģ￴Щ
׳ȤʵǣûһȺ˳ûһص㣿
׳˾һ¾ץסص㣺ⳡսУйԸǶ׬ǮһϢй̶߳
׾˵ص㣬˳Ⱦǰˣǽȴһ£ֵĹһЩֻڳȡõսսĹģŻҪŻ࣬ڵľúܲͨʯ׬˲Ǯ㴢ߴİԪЩǮ㹻ǻһʱ䡣ҵĿľǰİԪһ룡
ĺ˵˵μӻджЦˣԺίγͬ־ЦʵСͬ־ô֪иߴİԪ㴢
׾Ц˲ġشģɣûΪҶ֪³˹ϵֲⱣܵݲѡ
ʵǴ̹˸ˣ᲻֮΢ƽ⣿ܲܶסңôˣһסΪҪˣǻ᲻ת
׾ϻش˵ΣСʼǿҷҲǿҷʱҽ˵Ҳϵ̫ãһ˾ռʼսҪأǿʼʳǶס˵ĽΪŽãǵľòôûжֽǵ豸õİ취ѺҷȻǲõǽûǮôôʯͣûǺܺõģԣҽҪǾṩٸǡңǲȡֻֿǵѺȱʵ͵ö࣬ķ䣬ʱ϶ǷһƨծǷǣ֪²ҪǮ
ǰʱķֱҲûлйˡй˵ʱ֮Է˷İȨ⣬ǷйʽҲһԭ
׾һ̵Ŀ׳ЦǿǶСһˣЩǶǾȻûһҪۡ
Ц粻ŰǺǡ˵ţԹ׾˵ߣߣûˡҪѷɻ¹ܺãҲҪʲôƣ㽨
ȹ׾뿪ﲻ޵˵С˾ɶ嶼߻ˣڴ󲿷ֿʱ䶼оѧϰ
̹ˡװ׳ľ֮ǰǸӣҪЩҵ쵼һﳳ֡٣أ˼һЦտҾǹˣһΧСתǸǵӣǿۺ죬Ǻǡǲ˶ǧ̹ˣܶڡǹ֧ҩȫ˵ǷһСơǵսҲᱻȫȥʱǵĲӾͿԶװսˡ
׳Ц͵ɡӣеΪϲ𣬰ѵ¶Сӻе㱾£С½ģ½Ҳģйͭζоֵֹģ治֪Ǻûǻ
ȴԡźأ֮ǰ̫ںˣ̫ںˡȥǸԽǸС̶ٶأǾȻҧǡϣǽҲôɵˡ
ˣ첻һϣҲڡղС˵ĶԣҪѾгҪµļµĲƷ˯
С׬ǮʱҪҷչȿȶгϵķݶҾװˮƽ׷Ƚ¼νһʯ񡣡
׳ͷͷװ¾СһڣЩں֧СǰѷɻơİӸЩ·ٰ֮ѵǡǱͧʲôҲǮ϶ҹҶΣҪǵĻСĹҵЭ칫˵Сءָӣйĵ϶һʵķԾҶСǲţôǮֿѧҶ۷ˣǺǣһɣ
ȻʣϵЦݺܿģܵ⡣
˧Цһҿʵսģ϶ܴ󣬴óǵ󣬿϶֮ǰı߾ͻСƶ£սͼ϶ֻǾڰһ̲֮⡣
Ǹķȫ֪ԼѾС̵ȦǺǡԸǵľҵܹλһԡһֽ֧ȫװһ̯ƽСĻǾܺúһˡ
׳Գʵڼô
˵ܺãϿѾӮͿʼͼƺͿˡʡİ뵼رǹ辧ԲѾӽˮƽЧҲߣĿǰҹ⣬ŷ


589 Ŀ
ܾõĸͬ־㱨ʡĿƴģɵ·ΪҲɫĿǰڶ΢ж͡⣬ǾϹ΢ˣȻƵ΢в𣬵гϵZ80оƬ8088оƬ£ơľ飬ǵ΢ļˮƽߣҲܣҲаյġˣ΢ƻõСֱ֧֣Ӳ΢߼ͼֽˡ
ʷʡǸĶ΢һЩоǸ߿ƼӦãעػϣָ֯ϵҪ󣬽µļƼӦõӵĵϡΪ࣬أʱֲҪǮѧɭͬ־߳רҰæ
ǡǵĽҲԵģΨһĲûȡ㹻ľЧ档ǹƣЧĻܻúüꡣȻܰСȥò˶þɲͶתΪ󻧡ǺǣСеʯɽı¡
һҪ˵ǣΪǵйؼҵļѾû˹ȥôĴеļҲû˹ıԵֵĽͷԺܶʱǶܽƽȵĽǹҵõ˲ǰòĸ߿Ƽ
׳Ժοص˵ͷĵ˵ǻǲҪɱȡѵ£ܽ⣬ܽػ⣬ҲǾ޴ľЧ棬ҲǾ޴Ч棬Ǹľñϡ˳˵һ£Ǿͬ־Ҫķſһ㡣
ΪǵʮɻǵȾĿͣǲɢļԱҪǷ˼ŬһȡĿ죬ȡʱĿ£ǵĺҵƵһȫµĸ߶ȡ
ҽ飬ؿƼԱλ󣬾ͽĿƽСһԼһԸӢмĿƼġ˵أ
׳Ļϵı鶼ֵֹġ
׳˵֪ﲻ¹£ǲΪץĿǾͲҪˣһӴȻⲻغǹҵˣغǴͷɻˡ룬ǲΪֹ飬ǾͲҰɣΪ߹·ǾͰ·ڵ½ɣ
һԪ˧˵ǵûôСۣĿˣҲ˵ʮȾû⣬˹ҲͣҾͲЩ˻Ȳ
׳˵УӢı˹Ҳͣһ÷ɻϿһôɻϿץˣǾͲҪȥ£һгǰ
׾һЦ̫ˣ
ǰʮȾΪú˫ԭĿûزۣûеʮ¿ʼ׳ǰӵƶ¼С
ʱĹ׾Ժ󲻾ã³ڻ谵Ľֵϣһ߽·ƵĵƹŽֵϵ龰һ߳⹫ȥ
⹫ڻֻۣʱ졣ڵæϸոչԶ豸Ź˾һ̸У˾ϷŹ˾ڸ۱ҲʽΪϷŹ˾ĲҵĿǰڽߵĸ죬ԼӿϷӲ
ݼƻʮһգϷŹ˾ȫ緶ΧͶϷһϷһǻڵӻϷ
⹫Ͳ³˹ܿæòɿϣ׾ܹȥæҲ֪׾Լǳæ鲻ʱ䣬ֻòϽе绰ϵ
ڼǵǽмģʹ˵绰׼һɹ׾뵽ԼѾˣڻȥҲʲô£Ų˹
Ȼ⹫һڵľôΪĹۣ˵йڽǮ泬ǵĻûȻסϵطȻ׷ӣȻǸҲۡ
ڵ˻ûǰ뵽סӡס¥ϲǮ
׾ϣ̫ˣ֮󣬴ŵǾԬ÷϶溰ά壬׾ˣ
׾ˣ̫ˣ죬˾ά嶪ļæӷܳ˵˵ôھˣпˣ
׾Ц˵ڸ£ʱ仹͹ˡ
Ԭ÷һȥݲ裬һʵ׾ϣûУ
ӹԬ÷ݵĲ裬׾ʵô
άæ˵ã̫ˡһܽӵһԪأٺ٣ȥһ׬ٶ򣬿İ򡣡Ϊǹ׾ϣûκֲ֮޵ĵʵ׾ϣ˵ҵ߻᲻䣿ҪʱңҼҾͲˣ粻׬ЩǮ
Ԭ÷ҲһΣĿתؿ׾ЦȻô£Ǿ׬һ㡣
Ц˵ֻҪ̫Ա϶û¡߷ſ˾͸ûˡֻҪǺϷ⣬Ҳôġ
Ԭ÷һ˵ǰҾ˵ˣ׾ϵ۽ǶһẦǵġ˵ְۣҪץǣǾͲҪǮˣܵȥʲôһ⡣
Ѿȥֻ߿ˣȻ߿Ҳ׬Ǯͨһ𵰵ļͷֻҵһ֣Ҫīֱţп㣬ЩǱСĶ۴Ȼͨ˵ǣǽһСַԼ޵ĵۣ󲿷С̷զࡣһĹû׬Ǯࡣ
άӣĲСţҲ£ȻæڽݽƵܹ꣬׬ǮĿȻŹ
ֱīʲôģһ˱ϼʮ׬üǧȫҪжоݵĹ˾㣬ߡ
ʱԬ÷ֹά壬̲סʵ裬ʲô𣿡Ŀȴھ˾άϡ
άе㲻ض˵ãԼ˵
Ԭ÷˵ãѵͲãôô˵
׾ЦʵôԬʲôˣ
Ԭ÷Цһ£ֻԼ˵úõ鲻ڸʲộ˵Ǳѧϰʵϰ㲻֪һͬѧһС̵ꡣ
׾˵ҲðֻҪѧϰʲôã
Ԭ÷˵õȻǺãҲ⡣ԸҲ׬һǮҲԸ⣬һҪһʲôҵֳģЩƻʣȻ󰴺м۸ȥ⡭ⲻǷ𣿡
Ǹʱ˶֪ʱʷΪƻڡƻơƻڵļ۸ܱˣƻʼ۸ٷ֮ʮʮҪõĺѡ


590 ϲһĻ
׾ϲʵôҵֵѣ
Ԭ÷Ծطʵ㲻֪˵ܸʶģӣҪƭңһΪܸأ뵽ܵģֻ֧׾ϣ㡭Ĳ֪Ǹҵֵ쵼Ĳ߸ģ
׾ͻȻ뵽һ£ǵдԬĪ˹Էʱ򣬺һʲôҵֵľֳæ˵Ŷˣôһ¡ǡ
ʱűƿһŮӵͻȻ𣺡ʲô׾ϣ㡭ˣ̫ˣ
˵ţŮһ§Ĳ˵ʲôʱģôûиңˡ㻵ôˣôǣҲλá
һĻ׾϶֪شһ仰á
濴׾쵼ҵЭ칫Ҳʲôܵλ濴һеۣʵϣλıܵȼǳߣһ㴦һ¸ɲ޷Ԭȥ˴õĽʲĽпܱץԱǲǾ
˷Ԭ÷ˣæԼ˵Ԭ㶼ˣôСһ
ԬЦǲһ̫ˡڲץסˡô˵쿪˸첲ڹ׾֣ץĸ첲˵첻߰ɣ
׾ҲжоԼµһ㣬ЦߡŻôúö鿪ʼѧˣ
Ԭ˽һۣ˵档ʵǶǵĵ㲻֪ҵļͬѧһһ󣬲˵Ҫ⣬ҪǼİˣҲңҾ취Ǹһ⡣ǣÿһ죬ҾͷԪǮǣǲҾͷԪ
ǿˣҲ˺ܶ࣬ʲô˶ˡԼȥҪҲ֡׾ϣ˵ҵķɣǻ׬ǧԪأÿ˷һǧ࣬뻻ͬѧǻԸ⡣˵ҰǻǾԼɣԼӣԼϰ塣ϰ壬˵ⲻ𣿡
׾ϵ˵ͷ˵ôھ˾ˡ
ԬûлشĻüͷ˵ʲôģֶáڶˣôһûУϹŶ
Ԭ÷Ҫ쭣ֱָԬԹϴ
Ԭ˵ҪǺҲ㵱ǣҡ׾ϣǲǣ㺰ҽ㣡
׾˵ʵ⣬㻹ûлشءΪʲôҪԼȥһԴ
Ԭ˻ȥĽһۣ˵ǸղǸĿģǶǵĵǵ罻㲻֪ƻʶôŪǸ˵ûǸ̡˵Цˣ˵ڶ̶Ϥˡʶ˺öˡϧǮ̫࣬ĻҿԸü׬Ǯ·֤㷢ơȻҪǲܵġˣͨϰգֻ׬ԪǧԪѣ
Դ׾Ͽ˿˵ҪڽûǺãּףÿ˵̣ÿζ˵Ԭ򣬴ˣҪ֪ˣ˵ҪС㣬ҪֵģҪطҪСЩˣҪˣÿζҪشӦ
Ԭ÷Цõ˵㿴㣬۾˵Ϲôˣ˵ҲΪã㲻ãҲ㣬ΪԸˣ
ó֣׾Ϻά˶еȤ
Ԭ򼥷˵ڽ磬ڵ磬ΪҲ֪ǲҸ׾ϽһһεذʾҡߣҾǲҪǵĻôţһһɵɫ
Ԭ÷εؿã֪ڽⷢӣǹҪͱֽǵڴζӳ£ȴؾ˵ҪͲҪΪǵĻȥΪǺǮࣿ
ά˵ʵ֪Ԭ˼֪ǷȥԼ׬Լ˵Ǯ絽ԼһԼ׬׬Ǯ
ԬЦ֪߽Ҳ˵ţ̾Ů˰ǲܽ飬һԹϾͱòһӾͱֻ֪ΧŹ̨תļͥ
Ԭ÷޺޵һţ˵ҿ㽫飬ҿ㵽״١
ͻȻԬŤŹ׾ϸ첲ϵһ£ݺݵ˵ÿɶ񣡵ˣ
һ˵һߣֻһ˦ţǵģôôӲŤŤ
Ԭ÷ֵʵԬôôͻȥؼһȥѧУ
ȥߵſڵԬ˵˭˵һȥˣȥϾͻҪ̲㲻飬Ҹ򡣡
άЦããҽˡ
Ԭ÷ŹˣҡͷԽԽûˣ֪ʲôʱܱľĸкӻϲ
׾ЦðŮδؾֻΨΨŵŵĲźãиĻ
Ԭ÷װźʵôԸãǺǣҾͷˡϹûҪ
ά忴һۣ˵Ҹˮȥ
׾æ˵Լæһ죬úϢɡ
Ԭ÷æס׾ϣ˵ǴүǾ˵ĶǲϤȥ׾ϣְ˵ǴʲôϷھǵۣ˵Բ
׾˵ԡǿһõŵʺһչ
һ̸ϵ£һŽһߵȴźСʱ䲻֪ʡ
֪˶ãűƿԬһ𣺡λƯͬѧ뿴뿴˭ˡ
ǰһɫŮ߽λϵĹ׾ϣͻȻ۾ˮһӿ˳
ҲһŮȻС˵׾ϡ
⾪һĻά塢Ԭ÷Ŀɿڴ
׾Ҳò׻عԾ˵ɣôˣ
ǰ鳲ȫ׾ϵĻ˵㵽ȥˣôҲ㣿ô꣬ôһֱϵң
ɴʱס˿ޣ߹Сʵһֱ㣬д˻˵ǲ޴ˡûðɣ
׾æ˵ããǹҲðɣ
˵ãĶá
Ԭ˵ҲĲãһﺦġ
Ԭ÷һۣ˵ʲô֣Ŀⲻϴת
άƺûлعͻȻ˵㡭㡭ǲǳ衷Ǹ質ң
Ԭһѣ˵ˣˣ˽ʱ䣬Ӵԡ׾ϵľ˾ˡͬ־ǴˣرܰɣСӵ飬ǲȻݲ£ܴ͡Ȼ˯ȥ
ʱ뵽Ǵˡ


591 Ըĳŵ
άԺܲᣬԬ÷һѳ˯ȷŹϣԬ÷ָͱάĶͷ۾ɵԲԲģζ˵ǵ£һүǴպʲôɵôŮӿ𣿺ߣ
άڨڨ˵ֻϲѡ
Ů˺һ侲˻ϲصӵڹ׾ϵߣͣѯʧ١£ѯʵĿᣬƺǹ׾ϲ졣
ԬһԲϵر׾ϣû뵽ɣû뵽ҵǰɣģǺǡǴѧĴӢģʱҾͷһﲻʵֺУȴңҿĿǰʱȫǸΣȫǲᣬҾ֪ڸʲô
ȱɢԺҾڳڴһؿһơĸ鰧ݣĸᡣȻһ¾ͷһƯŮġҵˣõСƾ֪ͥסַǺǣСһ¾Ͱĺ֪ҵˣ˵б°ɣô
ߵɫͨ죬æ˵˵ʲô鰧ݣֻǵܲܿʦ
׾ҲЦʲôв㣿ҲЦŴкվôߣѵҵĶ
ҵɣԬ͸ˡ
Ϊ׾ϵĹϵɸûжϹϵ档س裬ҲʱдŸɣȻٲѯʹ׾ϵ顣
׾϶˵ԽϿ㣬㳪衣ΪɣҲܸ档ĸԽĺˣϲ㡣
С˵ôҵģҪһڼ߲ء
Ԭɴ۾ʵڼ߲ˣ
˼ص˵ͷʱ͵سˡǴξңҳ裬¶顣ſϴѧʦҵĶˣҼҵĶˡ
ȴԬĻ˵̫ˣҲС⣬һɣʲôˡ׬Ǯģʵݵġ
ʱ質ҲãԱҲãûжߵ룬ǰԱѨһξ׬ʮϰ
׾üͷ˵ˣ˼ҳãΪʲô⣿
ԬΪȻ˵ʲôǡʲôãҪ޸㣬ͷ¶棿㵱ˣС
Ҳߵõͷ˵еġұˣֻǰʦˡ
Ԭҡֵûϵģֲûʦˣð죬ǡ˵㣬Ҷ뷨أ㲻֪ڷˡҽʲôãǲü޸˾ˣһҾͳỊ̇ûһ룬ֻһŮѵ񫣬ñң
˶֮ĻЦˣʱô˵ģ١
׾룬˵ͲҪˡһгۡгһƷơƷңͷҲһƷǰרȻҳЧ϶ܸߡ
׾һֱûʱ˫¿ͷͻ︱ĳŵ
Ԭϲæ˵ððʲôƷ˵ţס֣˵ҲҪˣԺһۣСʱأ϶һѺ֡
С̯СҲˡ
֪ΪʲôȻҲԸʱ۾Ͱ͵ؿŹ׾ϡ
׾˵İãˡҪ㻹ǳ裬Ԭ׬Ǯ֮һҹ湫˾ԳΪˣǡ
ԬæĻ˵ˣ֪֪ԣôˡ㻹ȳ裬ȳʮģ˸ˣϲٻع˾ֻǹ˾
Ҳ˵Ҳ֪ǣҲϲǸΧ˵ؿŹ׾ϣҪҰѹذɡ
Ԭס°ͣԼһ˵һ֪ʲôҪѹأ˵ʲôʱͳԴˣ¡¾ѹأģҵ׾£һǳǮ
˵ţֶԹ׾˵ģұ֤ʱһĴŮ㡣
Цһ£Թ׾СʵûףܾµģǡֻһЩС¡
׾˵ȫѧģ㲻л˭Сû£ƵĲƷܼ򵥣һͻᡣԣȳ˾˾רЩ¾Ԭǣ϶֪
Ԭ˵ǵȻҾѧģҪӱӣǳĹ˾ʲô֣Ůһô
׾Ԭһۡ
ҲԵǻеҵáŮһҡֵģ˾ҪöǮɣ
ԬҡͷǮǲܡү¶ҪŮ˲ģܣǻ֪ɣҲûУǮȴСһʲôƲأҪú룬ú롣ˣȡ֣ôȻ㣬Ԣáг˷һƣһ˻еҲơ
ҵʱ򣬹׾ϵźСˡôڼңǸˣһк
̸ˣԬŴɻ˯ȥˡ
΢˵һµλ£Ը׾ҲϢ˯
ڶ죬άͳȥͣԬŮӹһЦǺǵس緹ֵһӣŸ˵úϲ£졣
ĿⲻɨŮָֺˡȴŭԬ˵ţҲ̫ƫ˰ɣֻǣĿⶼһ¡
һֱЦˣߵŮҲЦ
׾ϰԬŮ˾С㡢Ԭ÷ά嶼ûһⷿ£¡άԬ÷ǰ֪ԬԼȻûа˾ھС̵꣬һ׳Ҳİ̸Ȼ졣
׾ϼƻάʱʮԪ۲ɹʱɻ֧
ڰ칫˾עʽ٣ʮԪ԰ܶˡ
Ϊλܶ࣬׾ûã۵òˣ˻صλȥˡɡ˿Ź׾뿪ıӰ۾ġ
Լİ칫ң׾ĵһ¾ϵйפ˴ʹݡ
ڵһط˾磬̹Ϊȵĸǰʵķ÷顣ʹٱܼڻĴ
һݷݽչ˳ս־ͳķȻô⣬ǺܸˣսǰƶĴ󲿷սĿĻʵֻ֣Ȳһ׶εս
ֱʱ˶йǿԼ̹˵ĵԹޣֻô̹˲Ǻʵģǰûôô̹ˣԼľӿ϶ȡôս


592 ҵĸǮ߿
ΪߣȻ޷ȡõսǰսȣһμңһþսľָߡ
ܴʾӵļҷԼӼѵƽУƶϳսԼսǰɣҵֲûʹʾս˾ӵƽʵķԽԽ¼ԽԽ
˵˾ÿǰһҪصĴۡ
ǰָӹٱ˵˾ռʵİ͵ʱʧһǧʿʱһ亹ûô̹ˣľط
͵λڰӳڣĸۿڳУʳԭ͵ɢأҲʽʵת˵أռλ쳣ҪķսǰһҪµģκδۡ
˴й˶ǧ̹ˣΪ䡢ѵԭֻһǧ̹սǷӵȴɵġ˺ʾӵķߣʿ壬ЩŭȺڡ
ҿսǰйõĹϵǹҽڵ˴óķڰ칫ҰԸ̾
й̹ˡй˱йĻڡйĻǹйĲǹйӵڵÿһսĵطҵйĺۼ
սķԤϵģܵܶҵǴҷźյ˸ĺͶش٣ûжٽǣ˵ƽ
Ϊ˲аֵɳءءԼİ֧֣¹ҲûйڼҵķӦһᷴսйҲֻźһ¶ѣ˵һֻ۱һֻۡ
뵽ЩķоԼĻоԼ߾Ͷ֮ɱаħ
Ȼѵʱ򣬵Ϳν֮°Ĳǿ궯ģǿɾͰͱ׵۹ջԻ͵ҰĶѡ
ˣķܺã̴ӹЦһ£͵طԸ֪ͨйʹǰңҪойİ
̴ӹٱ亹ǹشǣ
ͳ칫ң̴ӹٲһԼ龪һ޹ʷЦȻҪɱˣ
йʹͬѧĶȻǹ׾ϣΪ˭й⽻ǹԺһССЭ칫ξָһʹϴѾȥô̹ˣ㻹֪㣬Ҫս
ôѼ۸ô󣬶ǵսôôҪϴǼϣѾս׼Ϊ˲йƻǵսƻΪ˲ʴйϻսҪܣҲΪӮйڰϵ֧֣˶òؽǵ̹ˣòܸߵ׵ļ۸㵹ãһκôҪһκôѵ֪սѾһжѾ̨棬ҲǵĶթǾڰǿǴҲİ
ӵ⽻ĵ绰ʹͬѧһʱӦˡ
һθڴʹšϳǰǵʵʹͬ־׾˵һܳɹôúǵķɻƺ
ʹĺͬУΪԼ쵼Ϊ˸һʮӡֻӲͷƤ˵ʱ˵ɡ˼ҼȻǸлǣǹȥᡣ
ﱯķ̯Ϲ׾һҲǵùòйʾһº⣬йȴ˳Ÿսˡʱ᲻״
ʹΪʹ׾ʲôˡ
ڰ칫ҵĹ׾׼л׼һڻˣ֮ٻص˵ʱйʱûõĶȫȥ˼ͷİԪ㲻ľйжͲֹͣ
ǰ£׾̵룺İԪ㴢⣬˲кܶйѺУй԰תŷҰм׬һʲôġ˲ɳءءԼȸԣķͬѧȥЩǮ˽ǮСһйõһ£Ǻǡ
ǰķǴЩ˲ǮεЩǮǲս޵ľ޴θڣǷؾ͸ߴһʮԪǮֽͷöķͬѧˣɴֱɱ븻͵ĿأѵļҲȫ뻳˸Ǳķͬѧһʹ
ϧرɣٰ֧֣֧ͬһԶ֣ǲɳĮ籩жķͬѧľӸϳ˿ءֱӹˣķͬѧץס˸һ
ս鷳Ӹ˴ʹͬѧͺԺ󣬹׾ϵ˼ֻص˺վĸĸϡ
ս뺽տлĸĸ׾ûظ̹˵лĸĸֱɻоԼҪ
ڵĻƽ̨йеķĿǰļսдȵĸĽҪԱͷΪ߽ڳͷװ״ʵսִʵֳӾµսҪԱҲɹƻпȽĺ豸c3iϵͳоҪԱоսȡ岼֣ǰװѼĿԡ
׾ϸǺרң·Ѷֻʲôȵ紫ϵͳʲôģǰֻϿ֣Щרҵ֪ʶ޷˵һ
ǣƺǵս󲿷Ѽʽ֣ŷƵEF-2000硢ӥʨsaab-37йļʮԼûͶ׸׸1.44
Ѽʽ֣ʵĻϣټһǰСѼ·һվѼһǰ߼˷ɻĻԣǰֱӻ̧ͷأ˵װѼս̾໬ܣӭɵܷǳɫ
ǰڵ￴ʮ־ֽĶʮϣ벿ӽоػʱھûϽ뿴ķɻܿվ뻹ڼʻ˼ӣܹ㡣
ʮսǺǻ֪ܿսǸ߼
ȻǰôˡôƳɻƳѼսڵȻҪǸŬˡ
ԣ׾ĽǳģǰԵģܷɻоǲ׼ҲЩרͬͬЩ̸ۡսķչͱϵض
ȿȻ쵼רҵĿɿڴ˭оѣоģԲûǮҪоԣԼȥҾѣ
׾׾˾רҼˣһǰҹ׾ۣ˵εӦսϿ޼߰˵εʲô֣ʲôѼƲû˵ĿǰΪֹûгɹй߱ɻ


593 𱬵ĳ
׾ϾǲΪǶһ仰Ʋǻǲǣǣ͸ǮǣԼϼҪ󲦿
˵ҪåжåҪжΪЩ֪ʶһʱתǰĹ׾ǲĹ׾ϡ
ȻҲרҶԹ׾ϣһרվֹ֧׾ϵľ˵׾Ѽֲ1966ʱ˷ˣֻǵʱûе紫ϵͳĲٿأѼѿƣӲӦеĹܣڲ㱻ھͿʼⷽоڶʱڸȽսоˮƽ
û֧֣׾϶ҪǿԼġ顱֧ٳӺԭ򣬹׾Ȼǵʮ㣬Ӽᶨˡ
ʵ治֪Ѽ岼־Ȼ1966ڽоΪֻǺųֵȽȻڲôƻˣ׾һӣɣ
רǵһθܵ˹׾ϵרᣬľǹ׾ϵĴֱʣľֵһǧ򣡰׾ϵ˵⻹ǵһоѣϽչҪ󣬺ʽ𽫼ṩҲһǧǧڣ
ӦԲֻлĹʱϣһǧһǮûСɲЩרҲ˵߼γ죬߰Ư
ĸоһӦ׾ϵҪƣǰʹٲҲֻܴӦϾǮܰ£Ǯ档
׾ֱֳʣȾŷоҡ˹оҡ綴оҡоҡ״оҡղоҵҪоһһ²ʽάڽео
ôδֱ׾Щ̹˵ԪһɵҾʣ޼ˡҿ̹˵𲽵λ˵ڶʽ𣬷򣬹׾ֻץϹ
׾ϵĹŵʱϷŹ˾Ϸȫ緢ŷޡձͰĴȫƳǵء
ûκ⣬Ϸһ·ʮһƳĵһ죬ϷʮףӻӲϷʮסڶĸֱ࣬ʮ׺ʮס
ԭѻɽĻܿ챻Ŀءؾ̻֧ƱۣϷŹ˾ܲǿҪ󶩻
ԭƻʱۡš̨ʹ½̻Щط˷׷Ҫ򡣴½˵ҪҪôҪô㣬ϷŹ˾仰ͿԴߡ۾ͲͬˣЩ˸ϲߣ鷳ЩѶˣǴӵܲ¥ǰѾǨԭԶ豸Ź˾¥ŭ˵ʲôϷŹ˾ƽӣóϿˣв˵ҪԺߡ
ɸܿ˽Ӳֿʱһ׾͵ۣŽ˵ķŭѹȥ
˻𱬣ɺͽܿƣͲϲţٶԹ׾ϵԤκλɣԹԼʱ̫أӦù׾ϵ˵һпܼӿ
ڵҪƷμӿȡ
Ȼõİ취ǰϷתֳȥñĹЩ׬ȡֹѣˡ
ܿˣȥձ̫Ѩе˻Ƶʵ
ܿ˵ͷǵġ˵ˣ̸Ϊá
˵ðɡ벻ΪʲôҪϷձ˲ϲ
ܿЦձ˴򹤶ѣ㲻Ƕձ˺ðɣˣ˵Ϊ˸ж
ɾȵʵжձɶʱжˣӶ
̯ܿ˫֣˵Բûʡ˼Ϊ˸õеߺϤ˰ɡ˵ʱȫǼЦӣ룬ôõģİǡ
ܿ˵Ĳ׾ϲܶձʲôģ֮ϷŹ˾ϷһΪ˸õеߺϤˣһһֶƿϷǰõĴ;Ӫʽֻǰ꽫õĴ⸶ʵʩˣϷõõĶ³϶ʶĸо֪֮С
Ȼ׾ϻһ뷨ǾϣַͨõӲǰôѹȻϷŹ˾򹤲ܷƣܰǰѵǰ쳣ѵľҲͲƸۺһ²ƷˮܵķҪ˾ɱͨ˾Ǿ̫ˡ
׾ϲ֪õĶ³ɽǰ漣ļһⱲӻܴܲ漣ʹ˲ٴ漣Ȼãܴ漣뱣֤ϷŹ˾ڲ漣ĳɹǰϷŹ˾׬Ǯ׾ǲڹ˾ڲһҪְλġ
ΪϷЧ˵ԤϣԤƵܻܿô棬³˹ڵһʱѼڲľӢ˲ɵϷŹ˾
ʵ˲ż룬һ˺ܶ࣬ҲӦ
ϷŹ˾׳󣬹׾˺ϵֲϱʱйפ˴ʹҲϢͬйһʮܼսÿһǧ˰ԪֵܼΪʮԪ
Ϣعڣ֪ٴ־ϲ˵׾һǸǣʲôȥܶ쵼룺ʱôͲأ
￴ʹݵļЦСӣлӻıǮġ֪öáҿǵ69ʽ̹˺ͼ߲˼һô࣬ôôֵǮأƵġ
˵ô˵ﻹɫܵ绰ĳ쵼ҪǼӽϵٳɷ÷ɻҵйҵεļ
׾ȷʵڴǮԴ˽ɻԤй֮󣬹׾ûھǹͳ˷ɻ˴ʡһڴɽķɻоСҪĿľǴߴٺͼලооѼֵķɻǽִĴͷ綴
ʵһռäԷɻļ˽⣬ǰľ飬֪й綴纽ȵģշȹйⷽĻۺȺȺȫרҡѧרҡרҡרҡƺͽרҶԷ綴дսȡ̵ʱ߷綴ļˮƽ
йսƣǰĹ׾ᣬ֪йܶ߿ƼͨսƳҲֻй׷ȽĿƼԭӵˣⵯˣˣ޼ʵҲˡ
Ž綴϶ѡ


594 ǰ
׾û£ͷеǮеȨ
Ǯܹ綴ʵҪ豸ϣÿԱĶĹ
ȨܴȫصⷽרҹֻҪ˵˭󡢾㡢ģ׾ϾϽɻƱרҾѹȥϵʡдս
ȨǮܶشٹйزŹ߶豸豸֯ͬеļ
׾ϵΪûרҺ쵼еᷳû˾ϹָӣרҳΪоһпԼĿʱѧϰһЩר̣֮Ȼһžгǰսͼ͵ѧ۲۷˲ٺרҡ˸̾׾ţ̶ôʱͻ˳ǰͼֽ
רһ¶񣬹׾ܲ˼Ϊͼǰ˾ռ˵ļʮͼҲоǰзսͼĵá
ɻγ˫β֣ǰһѼͻСΣĴͻһΡϳˮμʻգʱܿƻá
ܿϧǣ׾ϲǵþݣֻ֪һţֻ֪ߵĴݣĻֱӻεͼֱͼ
Ȼ׾ϵΪ˾ȣƼƼӢܼоû˻ɹ׾֪ȾֻΪ˻룬д⡣
Դӹ׾ҪѼβֺо˾ͿʼѰⷽϣܿǷֹƵ֣̽в˷ģǰľSAAB˾Ѿ˳͵ķɻйԼȻҲǰйоȻҲ˷ؼġ
䱦ؽռһǱо
׾ҲЩϣԵͼֽǲͼֽһʱ顣ֻǱʾһѡ
ȻҲû˷Իɹ׾ϵġ
ͼֽרۺһӻнרԽ͹ԣ˵ѼβָһļоǷˡΪѼʽɻȱ㣺ȣǰǿҵϴʹ͡ǰģֲ˲ʧƽʱñȺβʽ߶٣ЧҲԸơ
ΣѼʽƽⲻýһ¡ѼĸҪβΪβıΪѼŵǰ棬ȫ֮ǰƣҲǰѼĵλý۶̣ʹƽܵơټǰϴڴӭʱǰʧ١½ʹӭǻ˵ǲġ
ȱϵɡչѺƯƣǶԷɻݺӰܴʹּ߳صķԻ˷ɻĲƷʱΪ˽һ⣬Ѽʽַɻòɻİȣ߱ýֱһɻƽǰƽС·ɻĻԺܱ
ΪѼʽɻô⣬Դ俪ַɻûЧ£ͲŬ
ǲ׷ȽֻЩǽⷽоǿеģǿҪ׷ȽҵĿΪǰУǵĿӦսϣļ롣
׷ȵзֺȵзֻΪ˸ЧĴ˱ԼΪǽоķ򡣡
׾ԽĻеɵˣΪǺռä˵רҵдǣ֪η룺֪һᳪʱͺˡ񣬺һ岼оרҵ治ܸ
ѿ֪λػʱоĸԷ˵ڣ˵Ѽʽ֣Ϊ˵Ϊʱ硣෴ҲڻоͲϸĽֲ֮֡ûȫԸоΪڷϺܷɻģûҪϽƽϡ
֪ڷɻϻԽ棬ԽĿѶȺͷա۵F15ӥʽսǵͣغɺ͸Ծͻ˺ܺõܡF15ǿķ˼ߵرȣֵ1λغܵͣʹF-15ȱڸתʱҲɥʧٶȡ
ҹķǹֵ׷߼ֵǸ޷ȽսĲѼʽֹȻпѶȴķգƽѵķգҲǲԿ˷רⷽȡ˲СĽǲȡѼʽ֣ǰеʵ˸
ΪҶǽеļ֣̽Խ˽ԷĻҲû˵ǽķȡ˴ĽأѵǾٿ
׾Ͽ϶˵ȻʲôʳľʲôĲˡǿķǾӦսҲΪѼʽȱ㲻ܿ˷
׾϶Ժռ֪ѼʽǰҲļ
һר˵ô˵ֻҪƵķɻڵļߡ߰ǿСҽһ߶νз綯ʵ飬һѰҺʵĻ״ͺ豸ھѵ¸ôʽָô֧֣Ʋһ»ʵ˵ȥ
Խ˵ͷ˵ðɣұҵܷɻơδӻйǳġ˵ģҺ͹λεսԸǹѼʽַҵǰС
Ʒɻģ͡׼ط綴ʱ׾еִؽɻģͰʮסչŵססذ˵˶ơ
Ȼ˵˵һΰģͣڽרԼС
ڹ׾ϵһιִרǶĬˣȻǲ֪׾˵ֻǰʮɻβ
оԼġȡǰʼսƣ˺ܶ׾Ϻܵ⣺ǰļʮɻЩ˷ģҸôʾҾͲǲǰ
ɻæ󣬹׾뿪оȵ˴ʡʡǿүү̺ͽ㣬Ȼȥ˲ҡ
˵£Ĳӹ쵼ĶڹҲ˸ɣγ丱Ρ
ҵνϡ
үү죬׾ֵˮأܶĹٵǰѡ
ܶյĻѾع־ֳĹյũ׳Ҳɳ


595 ׳ı
׾ϳǰܶĹٷǳˣ˴ǵһΧŹ׾ת׾￪ĵ죬뿪صǡ
ĸСڷԼĹ׹ĵطȥˡûڻ﹤ڵϿһӡˢװרΪҵṩСɵֽʰװҵ񲻽漰ֽӡˢ͹ҵ
ǹ׾ϻǹ֪Զû׬ǮڵֻڰЩҪװҵѣĲСȻ϶ϰʱĺü
ù׾û뵽ǣСĹ˾չǳѸ٣ڲΰװйĹ˾νһ˲ҵرЩҵʶҵҵ΢еҵĶĹӦӲϾ
˾Ŀ˾ҵҲýҵܿͳΪ˾ҪҵഺΪ˾ǩԼ֡
ȻǺ󻰣Ĺ˾ʱ𲽽׶Ρ
Ϊɤò崿Ĵμһݳݵݣ˵ɵλݳ
ڵԱչ߶ܴ࣬ûбͭζѬĻǲġ
صǵʱʱѾ1981¡
˺ʵսѾ뽺״̬ڶʧ˲رǶʧҪĸۿڳа͵㵲ס˾ӵȫȻʷϵʱƳ˺ü¡
ǰʷϣ1980923賿2ʱ沿5ʦ2ã1200̹ˣֱС·ʷ10µ׾ͱʾס˾ֻҪа͵˰Χ޷ռ졣
һΪй֧֣˾Ͷˣ7ʦ3Լ2300̹ˣһռ˰͵С
ֱǰ߼ʮһʦı⻹дĸӣŶֹס˵棬ȡսȨ
˵ͻȻ£ʧȻ޴󣬵˵ʧҲСʿ࣬ٻ򱻽ɻ̹˸ߴһǧһٶɻ׹һٶܡ
ЩصʧѾٷģˣսǰ緢ķѾû˿ʼģֻסѾռеϣпߵĻ̸Уʲͬ⣬Ҫ˳⳥ʧ
ʺ˾壬й쵼ɥǣҪʱȴͣ˶йڣֻǴߴйհѾǩ˺ͬǡ
ݴӸ㼯Ϣ˼йѣ׼ʹֹͣй
֮ǰսڽʤʱǰߵ˹ٱйǺܴ󣬵ս뽺Ž׶κرǿʾF14èս˿վװļսñͷܺ޻֮ʱǸԸʹйˡ
F14èսʵİάڱƷǰڣйļǿöࡣйļΪûл״ֻƾĿӺ͵״ֵܷˡԵйèսȴԶսܳӾ෢ֲٵлЯAIM-54տյԶ190߼ʻԱûпԷӰӣ˼ҵĵѾˣôܲܣ
ھйʿƶ£˿ʼתȻû֣ǵйԱ˵ϣܵõȽ
бӰľķԼѺͼˣϷ˾ԱءнķͬĸֵܣҪ߼һķĴڴķĳ谮Ϊᣬҵĸ߿Ƽԣƶйܷԡ
ǰʱйȻ٣вɹռıزֻаٷ֮ʮߡٷ֮ʮ߻Ϊ˵ľԽԽУŷ˾Ųòйŵ֡սſʼã˵ľûûб㴢ҲԣءнķĴڴϣõġ
˵һڹ׾ϵĲ֣йս֮ǰͿʼӿгٷ֮ʮйҵ䣬¸漯֮ìܼйҲҼ֡
йפ˴ʹݼʱЩѸٷعڡ
ڴжȻе޴룺ԼУѵܱ˼򣿶ǰıôߣһ69ʽ̹˸ߴʮԪֻ̹ʮԪ˼ֲɵӣôܼԿǰսûбǵйǵ£ֻűˣôܻأ
˲Ը򣬹ڵĴлʵѹͨפйʹһһηʣйΪʲô֧˽ǣȻڰǴźΪʲôֹͣڣΪʲôʣ
ڵй쵼˻ûѧеĸڣĻһ˿ʵڵʣǺΣֻܻҶҿԷйұ̫ǻе㲻̨
ÿαʣ⽻Ĵо˵Ƥܹ˵ϹԼôͲ˼أ
йǲʣҪйϣֽ򣬿Ҳ⵰ǮֻýԭѺйԭͳڹԭͲôϲԸҲԸ͡
ȻҪĻй˺̫ͬйһʱ޷ͬʱҵҪֻǮķ˵
һ̹ˡڵģԺҼίȴЦŸǣûԭϣ
رָһֱйĶ̰壬йģĲ
⣬й̹˹ģѾˣȫĻһܹİٶ̹ˣһܲӽǧݵôࣿˡҪҲоͷʱ̴̯ˣ֮ԵýţΪǼҪսһȶͻֱµʱ£鷳ˡ
˵˲׼йˣ޶ֽ쵼ܣҲ쵼ȴĵһرЩкøеˣϲ˵쵼ˣǺܸˣʳڣԻʵķŭ⽻鷳ˡ
˫ڻϿʼϲֽҪܲѹģʡ
׾ϻصǵĵͱ쵼˽ȥ쵼֮ۡ
ڴڴ˸Сʱ׳ı˺þòűγ˳
ո뿪һʹӴڷܵĵطʼƵĵ
һ˧е㲻ŵؿ׳̲סʵίӶǲ̫ˣһС˵鲻ᷢأǲ͡


596 ׼ȱ
׳Цҡҡ֣˵ģҲʲôĲǩͬûˣҲǧԪǽӽһڵңĳɱˡ
˧ҡͷ֪˵ĲܾС˵̫ˡʶǸӹ˾ôĻܹô鱨
Ⱦ̣Ц˵㰡㣬ôôʵ˵ǰսԽսϵıôûҲݰɣ⼸̹ˡɻ￪ʼҲûе𣿽أ¾͸˳ˡ
Ŷ˧һ㶣ɴ۾׳һۣ׳ͷοЦˣ˵СӻţΡ¡Ƽʲôģ
׳ЦǺǣǾףɡ
磬׾Ͼй⽻ǰˣейפ˴ʹݹԱļǰ˿ڴʹݹĸĸ׾Ͻ˼򵥵Ļױװһʮĺӡ
й⽻лжʮˣӰظڹ׾ϵ󣬿׾ϵĿⲻ𾴣˾ϲ
Ǿǹ׾ǰսѣʱսӵ˹רŸ𱣻׾ϵİȫ
쵼⣬ι׾Ҫűڣҽսٵ˹˹ѣߣǹһҪǳ侲˼άݡ
˹ӵҪǽʱȻУĻǰȴֲѣ֪ϼΪʲôôһֵ
˻𳵣վ̨ϿһӰʱĿɿڴȻǾϲĪ˹Ȼ޳ס׾Ͽźţӳӳ
ıûôѷҲӯӵΪΧˣһֵؿǣҲѯʷʲô
һ˳صд֮ţȲ໥ѯŷ﷢顣˵˵ţ˶̾ѣǼԼ˹ͳҪ绰ȥսѺúõҫһҿӳ
ֱŹ׾˹ʺ࣬˹ͳ˶ԼǲС
ʱ˺չ˾дӰ͸ֱﺽֱ࣬˾ֿ֮ͣˡ
ɳ˶ԵȵĹٷԱӴй⽻ʹһУһҸ߼׾ֱӽйפ˵Ĵʹݡ
Ϣ󣬹׾϶һֱ˹ĺʵϵô
ƶСѾͶأæشѾϵˣǸһﲻйֲӵѵҪһľͽָ񶷣ȡʤ˲ȡǵĽΣΪˣǲŻѵݵĽͽֱԣҪģҲҴӦ
׾ʵʲô
ԥһ£˵Ķʮƽ߶ʮʮŮˣҪôʮƽҪôͶʮйŮһ¡
ԭΪ׾ϺϹ׾ȴЦ˵Ǻǣڴվڴݳ޻ıûİûԩ
ƾȵʵ֪Ը񣿡
ڴķĴӣ껹18ꡣΪᣬΪķĶӣδ˵ĽӰˣһжǱܵģȻʱһֱŬӽ˽ʲôĻǲ˽⣬˹׾ϵĻе֣ڴôһϵһʮʮ겻Ȼж˺һʮ꿴йĳһʵ䣬ʮվֻʮܻ꣬ȥ
Ȼ֪ǰڴϡ
ͨЩϣ׾϶ǳַǳҵļһЩ˽⣺ķĴӿʼķͳΣֱ1988Ϊֹ1988꣬ķύ鸾ùΪķƤգ˶ʧȥķĳ谮˳˵ġ
19961218һδ찵ɱ¼УڴˣЩ䱣ȴмз硢Žֺήȼήصĺ֢
2003սռ׶͸֮ڴķһʧȥټͬ722գڴסڴֵܶ˻С
׾ûлشƵĻǷʵΪʲôƽŮǶʮǲľıǶʮˣ
Ҳû׷ʣʵʳ仰ͺˣΪһ⽻٣ʲôʲôʣ֪׾Ͽ϶;֪ڴϢղֻΪȣоԼŬôãõϢȻûй׾ϵĶ࣬еͲţѿ˳
׾Ϸʣæ˵ǵġһӪǼǿӪıƣİ඼ǰʮ˵ıƣ˾оеľҡ
˵Ʋ˵ˣ˼ףֻξ֪׾˸Էʮͽֲ׶༪٣ǻƽŮǺ޷Ӧġ
׾ϲΪȻ˵ϵ˵ǴӦˣŮûУΪйƤһףбǵйȥ׷
˵ǡҲûлƽ𰡡
׾˵ʮƽʮ̹֣Ӯˣʮ̹˸ǡˣֻǶʮƽС
ƻ˵һ̹ԶԶֹƽ𣬵סæķ绰ȥˡ
׾˵ҪĿľ跨ķĴڴȡϵ跨ӰйĺøСڴķĿеĵλܸߣ߹κθ߹ٺŮķокܴĻȨܼӰķľߡ
ӺƵıֺ˲׼йƶڴĹûȡʲôչ
ûжãƾͻ˵ԷѾ֪ͨڴڴӦһӪͽָ񶷣ʱ֪ͨǡ
ϣͬ⽻ʹŵĴʹһʱټ˹׾ϡ׾ôᣬȻ׼ʹǳһ
һڵԹ׾Ҳ˺øУѡʱ˺
˶йĵ£ʹȻ޴⽻ʹѣʾ֯Ѿڿ£泩֮ǰԹ׾ϵԹѾʧӰ١
ڹ׾ҪڴӴʹ֪һЩ֪׾̨ģ֪׾Ͼڴ˺ӡϲǿߵԸ
Գߵѹ׾⽻עڴ΢˵˵ﰵʾ׾ڴʱ򣬲ҪԷԣʱһ£͵蹷ҧˡȷԼȫˣٰ١


597 ɨ
׾֪ʹǺ⣬϶Ҳõ˹쵼Ҫȫ׾ϵİȫԹ׾ЦŵͷӦԼ嶯λ̫̳
˺úõϢһϣΪսӵսʿǲʲôʱ⣬ڶͶˡ
ܷɵԷʮʿǺϡرǳ˹ȫ¿˺ˮһ򵥣й׾жӳڣ˵ʮˣǸɷ̹ҲС
㣬۳йʹſڣó֤˹׾ˡ
ڳһȦȻ˰͸Уֱʻȥ
˴ԼСʱӽһ䱸ɭϵľӪڴſڣ˱ƻľϸؼһ飬ɴʹṩƬֿȷûмдκŷǽӪ
ǲûб䣬Ǳֱ͵һټĲٳм䣬ʮʿѾ롣ΧϰԹߣڴ׾ǻҲڴǲ˿ɡ
ٳжӵĶʮʿЦΧ۵ҲЦǰǿ׾˾ֻӽȦΪϻιʳġ
ЦòϢ漴Щһ¶ݣĿ⾼ؿŹ׾ˡֻЩĿǺ档
ѵ˹ָ˶ֻ˲׵ġӳΪ׵ӷ򣬸ղͺһЩ˲סЦ
׾ϻһƣףŲ֪
ʱһٽεľ˹Ӣ˵йѣǺáڴ˵ˣҪʮ̹ˣұжӵһȦһһ߸ߺй˸йһӡӮˣǲͶʮƽ𣬶һղǳ۳͸ǡ
׾ҡͷӢ˵УԵȡ۳ˣЩԵҲҪжӵһ·ߺй˺ܰ˾
ٽŭ̫ˣƣҪΪ˸ۣ
׾ЦʧȥǣǹҽΪ˸ۣ
ٽһ㶣漴˵йͲãʲƷ
׾Ц̱͵ͣʲƷͳͬɹǲӰͳ²
ٽһ³һ亹æֵ̿˵ûУͳΰͳôܡǾġ
׾΢ЦҲΪͳǴģйӢľٶٽǸҪ󻹼𣿡
ٽɫһ죬ʵǲǺôûʼԾˣ
׾˵Ųţ벻޹أжһ޴衣ٽ˭˭ӮһεĽ֡Ǽ֮ĹϵĳԱۣĴķͳõȨȨȨƻйҵѴڵѺùϵ
ٽܻ˵ǲھͿʼҿǻͶˣǸǾ˵Ķ֡㿴ǵ壬һʿܾ͵
׾˵һСǣһƥաǾˣӦ֪ʷκսǽ˫ʿϵһ飬Ƚ˫ʿĿͷȷʤ
ٽ˵ðɣôҾڴĶҲô
׾˵ǻԸġˣлл͵۳ھͿʼ𣿡
ٽ¶Ϊ֮ɫת׾λõӷ
æعͷʱ򣬶ͷϾȻͻȻð亹ĺ鲻ϴͷ
׾еؿС˵ûϵġǵ򣬸һ𡣡ǴԽݣ˵ԽǿҲ˵ٽղû취ġ
ٽ˵ʲôֻ׾ͶһмɵȵͽֱԿʼ
ɱٳʮ׳ͬʱһŭǾ춯ء漴ǳ׾ǳӾȺԹ
׾˺ȻųǰΣԹ׾Ϊͷ
ʵʵսڵľ˱ԣ׾Ͽ϶ܿһξ룬âöԷƣһЩٷֲɱ
ˣĿľҪ۷ڴһֱ۵ĸܣڲ֪ж˲Σܸõؽһж
ˣ׾Ͽô˳һҲûжֻǰǿ䱸ȭͷ濴ȴһƵӡ
ӷǸھе˱һߣŭǸٽܣڿ׾װƺ¶һ˿ЦݣСֹΪݵӰΪһῴй˶ǣ˺ô
˵ţΧľҴǣһȫһƽһȫƽʮ
ΧĹٱǼ˷ܣһǣһȫһƽһȫƽʮ
Ȼ˫ʮףξ׳ǵĳ£ת˲
󺰴ǹһʮʿ˷ˣһȭͷٵø߸ߵģҲŭţǣǣ
ǰ׳ڽӽ׾ǰһ̣ȭͷûüͱȥͷֱӷɵ˳Ľ£ڵ廹˴һ£סú˼һš
ּۿ죬׳ûصʱѾֽŲ׳ߣ׳أ첲ж£ȱˣܲҺһ㶯
׳ʱ˹Ҳͬ£׾ϾӹĵڶҲٵж˸첲ȡ
˹Ķ죬׾ϵĶ죬ӵ׳󣬳öʱȺ˫ȭͱĶˡ
ϳ˹ִˣٳʮ׳һֻʣ˰˸
ʮҽµİһʱ䲻֪ǳ˺á
ΧˣǸ˺ǸٽĿɿڴ
ܿ죬ɫˣ鷢仯ٽȴһ˿ϲúͽѡ
׾Цʣµһ
˵ţѸٵسԶ׳һֻǾмһ¾ͱ׾Ͽ˾ءڶǼ˼£Ǳ׾ȺɨɨԶڵϱŶȲҽвŽ
˹ɾѶˣϻõ㣬Ĭǿȡ̣һһ̴򣬿κζ֣һһ϶ڶ
ǣڹ׾Ϸǵǳаһ˵øɵ
û취ֻӲͷƤһȥ
ҿһˣȻܣҲȫһȶ۵³ǱڽʵϸڷԱó˹һһŵڵء


598 ۷
Լ֮󣬶ʮ׳ȫڵص㣬ֻʣ¹׾ɵվЩùм䣬еš
ֱʱΧ˲ŻعˣԸӵġβ˾Ŀ⿴ǡ
׾϶ԱǸζӳµٽ˵ٽ֪ûʸΣ
ٽͰ͵˵⡭⡭Ҳ˵ֶѣôţû˵Ϊ˵Ȩ
쳣ʱǸڳˣʿӪЩ̧ߣ
ǣǣٽɴ⣬ָ̧Żλ˵׳ˣٳֻʣһźǹʵľǸˡЩಽظĿضŹ׾ǡ
׾ЦЦˣڴ£ã
ڴҲЦˣ˵ãܰţʵܽױ𣿡
׾ϵ˵㣬˵Ȼԡ˵޷ѧᡣ
ڴüͷһ壬ʵΪʲôѵ˵Ҳ
׾ҡͷȻǡΪǵ£ûʱѧҲû˻ͬܿࡣʱ;ڹҴϣΪȫ񡣡
׾û˵ܲѵĿ࣬һССƨڴȻ¶Цݣ˵ǰˣʱ䲻Լ嶼ԼǾѵҵʿ
׾ҡͷ˵ûжҪһ˼ʹܴҲܴʮʮˣܲӵӲڵֱ²˶ģҪһǧʿвѡһŷҪ󡣸ղɳʮУûһȫϸֻһǿԣҲܱ֤ΪˡҲ֪йжپˣ򣡶ѡѡȥһѡʮ˺ϸΪʿѰ
˹ЦˣȴڳһԺŹ׾˵ٻƺǴǧѡѡܹΪеһԱһˡԺ¡
ڴҲɹ׾˵ٻ˵ֱµôϡ΢ƽһ㣬ղоԼı˲ôţҲ򲻹ӵڵҲû˼ѵսʿ˼
׾ϵĿȻǲڴֻҪԷԾޣöԷһ¾У˶ڴﵱ̹٣ǾＫ䷴ˡ
˵ڴ£ܹ͹໥ѧϰսӵһЩ⼼֪ûʱ
ڴͷ߰ɡǵȥ
ǹ׾ϵ£ǹ׾ϸղ¶ı۷ΪʵǡӰһڴؼһ֣룡
ĳڴٽмٺԱ
׾϶Դ˳ֵ׼ڴӵص㣬ȽԽսͶıԽװڴһµĸΪԽܲһ󣬹׾ϲſʼԽսʤ˵ģλսοչġ
ȽԽϵĲҰܣԽεһǰδеĸ߶Ⱥ󣬹׾Žǰ귢Խ߾ս˽ܣٽսԽս޵е˵˳
׾õֵݽ˵ȡַĵĽڴйսӴ߿һ㡣ڴսӳ뵽ղŹ׾˵书ڴ齨һֲ֧ӵ뷨
׾˵Ĳƾ죬ǿԽʧʵҲĿáԽϴôսһǾḻϱȻй״ܣһΪ˷ĽڱҲǲĨɱʵ
׾Ͼٵӻʵֻǽ΢ӹѾ׸ɵʮ׳ʵȣڴûκλɣйսӴ漣ǿ϶漣йء
׾Ϊˣ˵˻˵˵ڴѾѹ׾Ϊܵʦһܰʵĵ·ߡ
ù׾Ϳʼߴٹ׾˵һ˵սνѵսܸһЩʲô
׾ϸ⣬ֵӶ˵˵ѻ֧֡ԮԱֹŶӾ񡭡
˵ĻǴǰӰпЩĻսӵѵЩ˵ݼӹѵйսѵˣڴܣֲصй©йֲӵܡ
ǰʮóѵ֪ʶ˵ڴգߵЩҲÿˮֱ
׾˵ЩȽΪȻһéٿӡﶼΪ׾ǺޱءʵذˣΪֵ
ȻҲйӳ棬ｫ֧ܴΪ׵ϹĲӸ߿һ㣬ȻҲйôˡ
ݽֿʼؽĻ˵ʣ׾ϽϸµĻش
׾˵Ը̹٣ڴһʧ䣬˵˻ƶѵ٣ôְֵؽһʱ䣬תΪϲˡ
ʱ䲻֪ߣ˳Էʱ˶ڻҳԵġڴѵõظͨһڻҳԹԱṩķˡ
Ҫ֪ڴ֮ģӵľܼҡʦʮ˾ʦһʦȵȣƽʱͨΪʳķһ۶ǷڵȴԵĽζ
һһ̸ֱ˲ŷ֣׾˶ԼʻӮı۳ȥġڳĳϣķŶʮƽ𣬺һֲǵĸо
׾ϻãǰʱٻƽ𣬿ɳ˹ֻ˵ѡһ¾Ȼӵ˶ʮֻǶ֪ʮƽԲܹ˽ˣֻҪصʹݣǹҵˡ
۳ǰͺ涼оһ·Ͽνݡ
⵹ȫΪ˱ǣʵΪڴ·ΪʱȥʱڳתһȦųǡ
ΪѾȡ˷ţʱЩûٶȦӣֱӽǴ˴ʹݡ
ʵϣ׾κһ˶ֱܹ·ֱ߱ı£οڳǰڴʹѾ͸ĵζо͸ˡ
ӣ׾˻߸˾Σ໥֣̽ڴʱӲһ£ʱ򲢲ʱҲֻ׾̸һᣬȻ󼱴Ҵҵ뿪
սڽ״̬ǰ߲ʱҪķεڴ뾭μӾ»飬µۡ
Ȼ׾ϲһܷʲôļ⣬ķҲֻΪһЩʶѡ
ͨ׾ϵŬڴйһ˿仯ûǰôԴƫȻʹϣתͷϴɹйҲǲܵģϾǰ߻вپٷԡ


599 й治
رʼȺǰߵľٷӦ֮ǰӼҡΪй69ʽ̹˼ֱײģױ˵ڻըپɳĮĸ°ʿ졣
һһδ򱨸浽ϼҪɹӢ̹ˡ
죬ڴһݱܵ׾ǰƲסŭʵԴкνͣȻ֪㲻йĸ߹٣վǹٷϸһ𸴡Ӧ֪ǰҶǹҵʲô̬ȣڵ̬ôشǵ𣿡
׾ȻûпݣԲ²⵽ӹԷݸı棬ɨһۣȻ󲻼˵ڴ£ҵǺϤ
ڴ벻׾˵Լ£еסˣܿʵΪʲôǲֹͣǵĵ˳ǳ۱ǸõΪʲôǵ̹˰װ˿յûУҪǹҿ飡ҪѺʣĻ
׾˹˵˵ΪɵġԱ߹ǣ˵ڽǰս£ΪûбҪ䱸յ̹ˡΪ̹װ˿յ֮󣬲СʿĻռ䣬˷Ķ
ɵµףӻûнʾӴ壬Ҳ⣬ϾԷشﲩ˿ڶ࣬ôʧܣǣǹҾͿʼʺս̹ˣ׼װ˿յ̹ǡǣǵĲɹ˵ҪˣʱҹĺרΪģĹϵôãô˵ҪͲҪأǿǻ˲پʱ䣬Ҳ׼Ϊ߼۸ġ
ǲҪʱǿǺżΪΪǸ̫ʽ
ǣΪά֮Ĺϵҹ˳ĬϾ⣬йо׻ڣ˼˵Ȼ֮ⲻˣǵĹϵҪѺáⲻҾǹս
ҲҹѺùң֪ǹṩҲǹ飬ǳĿǣûйĴšǹҲҪרΪ̹ˣԸԸߵļ۸ΪƽϢǵŭҲΪ˼ǹҵľʧǹҾͰ̹ˡһ㣬Ӧ⡣
ڴĻȻ˲٣׾˵ڴ£ģ̹˵࣬Ҳ߰ٵ˰ѣ޷ԹʲôʵԵвң̹˻һ󲿷·;û˵أֻҪǼӿȣ֮ǰǾʤ֡
߰˰ڴŭˣһѶ棬ôûʵԵв̹ˣߣ߰˰Ǻü̹ʦװУС˵̹˲˿յĽ˷Ҳڹܣ
׾ϵ˵ͷ˵ȷʵǵġҹһ̹ˣ˿յĽ˷ڹܣ˺ҹǣսǰͨϵͳ˵ǵ¿̹˸
ڴɵؿŹ׾ϣҡҡͷ˵ǸĽٶô죿
׾ϴԲѵ˵˿ǵĸĽٶȿ죬ʵǵٶȲ졣ΪʲôΪǹҶĹǿһµģŰѾɵƳ֮Ը㣬Ϊ֮ǰô̹˸ǣǵĹϵͬһ㡣ǵ̹ˣȥµ̹ˣ˵̹йһֹͣ˵ʵڶԲѡ֪ûȤɹ
ꡢϵʲôĹƨ˵ΪķӵڴԼҲЩֱʵսʱڵӢٷ̹ȣǵ̹ô
׾˵˵ʵڻҹµ̹˾Ӣٷ̹˿ġ
ڴŵʵôܣ
׾˵ҲţվںѵϣΪǿǵġΪ֪ǵĶ˭ǵĶвٰٷ̹ˣǴǰͿʼо̹ˡȻû׼ȷԤƵͶԷĿսʱ䣬ⲻǵļȡ˽ţڴ¿˵ǹȥ죬ҲԹһ̹ԡ˵ĻĻǼٵġ
ڴ˼һ£˵ǸǷһܸɵİٷ̹ˣ󶩹
׾øʵһǲǶһ㣬ȻҺãһϵµҪأ˵ڵ㴢еš
ڴһ˵һûйϵ˵Ҳǵһһ¶ġ
˵ţԱߵľ˵֪ͨɹйϵɹǵ¿̹ˣרӢٷ̹˿̹ˣǶһ
Ǹеؿ˹׾һۣû˵ʲôֻǴӦȥˡ
ڴתͷԹ׾˵ǰô࣬ҵĹ֪ͣûң
׾˵˺ҵ֮ͬһֱƷڵİʳƷ
ڴһӣ˵Ͼߡ
ܿͳˣǰһÿľ˺ǹʵȻСڴķĺСٸŵĲǹ׾ǵı۳ҲһÿʿҲǺǹʵ
׾Ϻͳ˹û̫԰ڣһֱǹһڴʹ
мСֻοѿһڴģΪǵȫһΨһľգǣվڲ˸޷жĸڴĳЩǾ͸ٵĳ
ΪΪϣǵٶȲܿ졣
ڿ˹ǰС޷޲ƽ˵ģķĶ𣿺ģģÿγŶôӡߣֲݰѵıɱĵˣһͲȥͳӵܴ򣬻ֵ
ֻˣ˵Ȼûʲôɡ
׾Цʹˡ˲Ǳ˰ɱĶءɱΪܴķһãôûıɱսʱ˭֪˾ûˣȥǵĸȲѧۻʱСһȷġ
һӣҲʵӳƾʲôҪǣҾͲˣķʣԽϽһȫڲġңʿǷҲǷģһˡ֧֣Ǿ֧ʣǲǵءķڴǡ˵ˣҲϲǣĹӡ
׾ЦЦû˵
ʵӳǽ󰡣ô¡ﲻʹ죬˵¶ûϿεʱֻҪǲʣҸ˵ʲô


600 ȶħ
׾ȻԼ˵Ⱦġӡ
Ӱˣڹ쵼Ҳøˣϣȡʺ˰սģЩսԽԽá
Ŀĳ˿й׬Ǯ⣬ϣⳡսܰϽסǰĲʹйһǡ
й˶㣬Ǿ͸ˣռǿйü㹻йúöˡ
й㣬ƲʣƲˣҪĹѪ
ͻȻѵ˹˵Сģ͵Ϯſ£
δ䣬ֻԶĵ⣬Ⱥ󳯳
׾жϳ͵ϮߵԾǣһŻǳĳġ׾٣ң
Ѿתı۳βը÷ӳĹ׾ϡ˹ſˮһҶΪڻ֮󣬸ǹ֧ӵˮһѹǸ޷̧ͷ
ڱ۳յʱǰͬˣθŵĿöһţǰĿըΣʿˣĿ䣬ܵĴ𽫿ȫ֣洫һƬҽʿһĴһһߺУܿ챻ϮߵӵС
һöȻûлмСųȥͷ·ߵʯϣʯڵһķûӵͻȴЩʯˣǾУ˺þãʿʼ
׾ϡ˹ͷӵһЩ
׾˹ע۲˵ĻȥѰȥˣ
׾мСǿнŴ򿪣ֻ˾ԴըòˣʻλĸϰѪֻܶ΢
ķȻҲ飬ƻĳ̶ûǰĴڴɫ԰׵ſذϣֵطŶ
׾ץ·ϵʱֵغ𣡱𣡡
׾æս˵йĹ㣬ġڴΪֶʲôͶĻʱʧܿΪڸĳжɱڣɱħɲó˵˼άġ
˹׾ϵĻڴһ࣬˳Ź׾ϵٵشӳ˳ȻˮٸŹ׾һٵسԶ
ûԶոշһʯͷֻһ죬һöڴݡ
Ȼװ˷װ壬ľ޴ǽը÷һöڿյֱӽڿȼյ壬ƬĽ
ڴһߵľؿԼݱƬһǹ׾Ͼʮ겻ڶԹ׾ϲǿҵץæʵô죿
׾ϺȻ˵ȵһᣬָӾС£Ϊ˰ȫǧҪ棬һ
棿ԴͲˣڴҳ棿
⻰ڴ泩ˣҲ򶨶ˣһ߾µǹ˵㡭
ʱ׾ԼԼ̫޳ˣȻǰƨΪ˹ңΪԼ棬Ψĵظһ˵лҲûʲôοԼûб󲻳ֻԼ֪û£
ûжԶݵ֧ǹAk47Լ׾ϵһ֧ѻǹһߵݵ׾һϷʵʵûҵɣ
׾΢ЦûСãûŵײֹƨ¡˹أ
ͱһ£˵ӵ
׾˵ȥͷҺ˹ȥץˡˣ̬Ⱥõ㣬ǵ׷ˡβһǧ̹ˣδ̿Ͱױˡ
ֲֹġ֪ˣӳԼСġ
˹Ļ٣׾˵һаʮˣ˵ġ˵˹ģ˵ϣҲŮˡλװľ߻Ͳͦǹ඼ǲǹǹӡ
ֵҵǱĻֹ࣬˵ʲôҪмŻͺˡǶΪڴѾըˣڿǳˡ
ѵ͵Ϯ߲ٽк
Ȼǹȥȸղϡ˲١
׾϶˹˵˼˹һͻȻð¸ҵĸʿڴڴµǰ͵ϮǵһȺɵװǵĻѾûˣ׼ˣǱסǣֻҪסǣò˶ãǵĲӾͻ˷ǰΧڴӷΪ֣ղųǰʿΪһ֣Ǵұ߰͵ϮߡղųӺʿΪڶ֣Ǵ߰λ𣬴򣡡
˹ѣҲǿ̶̵ʱ˵Ƚϱ׼İ׾ϺͳУֻܽм򵥵Ľ̸
˹ôһղͷӬһʿ侲࣬رǵ֪ڴû֮Ƕû˸ղŵĻҡ
Щ˱ϾǾеľ񣬶ͻȻϮȻ£ǸµڴʹĻǾȺ͵ϮߣһѲ˱Ͼ·ͥѲˣܱܿǹУ˶޷⡣
عʿǸָӹٵָ£ʼ˴
Щλһڴû˵Ķɳٻ˺ܶ࣬˸ɴͣ¿ʼͲҲ¿ʼ׼֮ԱѡΪΪ͵ϮߣͱűģܸɵڴϮǰæˡ
ôһٻ׾Ϻ˹ǹȺըĻ͵ϮԼǹ֧Ļ⣬׾Ϻ˹һǹһеԿͲ͵Ϯߣֱеͦǹ֣˼̵ļһ
Ź׾ϡ˹ԽԽ˳͵ϮߵĻС
߻һʿһ¿ˡ
ʿİּӾ͵ϮߵĻҲ͵Ϯ߿ٳ룬׾ߵӵ͸ˡ
ڴڸλ꣬еѪԣҲ֪ԼܾòʾԼĴڣֻ׾Ϻ͸չļڵĴԼӰ졣
͵ϮߵĻԼӲΰʿǣЩɵ͵Ϯ˰ɣ
ֺ꣬Ա߾ĳͻȻڴһšڴҽһʯͷˤղŲĹ
ԼҲӥһڴ
ոոϹļڴ󾪣ֵؽǹתǵǹڻûתֻһĻǹӵ˹ݣݣݣ
ͬʱֵĲҽУ
Ȼеˣ
һڿΪңҲΪ˺ʹָʶؿ˰AK47ա죬ӵȻڴ


601 Ĺ
һһ͵߳׳ձߵһȥˡǼһʱӵȻڿ䣺ա
ֻЩӵա
δı֪ʲôҲȿֺڴߣͼ赲ӵܣֻĳɷ̫ԡ
˵ĳЦãûнЩһ׾ӱݣЩһڿ϶־֮ǲǱ͵ϮߵӵŵģǱԼŵġղûע⵽ΣգǹָڴıߣرԼͬ龹Ȼ˵ʱҿǹӵڴ
ڴǷĶķĶӣһԾԾǼˣһ쳣ˡ
һ˷쭣Ǻǵļһˣ
װŲ֪ӣԱ߼ð˵ȫˣɣǿڴûУ
ңڴֻˤʱƤԼڵӵֻͷһƤһСͷ
ǳϣø첲סǿ׵ӵǾͻֳһЦ͵Ϯûа쵽ǣڴԼıˡ
ֻЦЦ̫ˣ֮ľͷء
ʱڴҲ׷ʲôžʹ޺޵ص˼ľıһۣȻЦŶԳлл㡣
ΪȻ˵ӦõģǾˣְǱԼˣˡţ˵Ĳ¶̫ˣͻȻеʧ̬ģ²Ҫ⡣͵ϮһǼõıڣܱİȫΪǲȱҳϡ
ڴ˵ͷԱں˿ڣ
Ǹмؿ˳һۣȻæΪڴͳ
ȰãڴֶսҴ򣡸Ұбɵ͵Ϯȫ𣡲һ
ûǴڲǽͳΧм䡣
۾ǹϡϡķĵӳʧ˰ɣû뵽Һڴ㱻Լ˸ɵɣ
ֻĿⱻںʯͷס׾ǡ
˹͹׾϶һʯͷ棬һһҴǹղͦӵֺ͸ֻк˺Ͼؿڵķ
˹Цӳˡ㱾¶ûУܱ㺰ʵղ㶼ҪǸǹǹھжϡ
׾˵֪ܸݵ˻ǹڵĻжϵǶ׼ǣĻʱˣ˭֪ߵǸ޴һĸλһڴѵˣǲ͵ŷʴһף
ǼһﱩúܣѵˣԴ֮£ľˣ֪ڱҪȫǲԩ
˹ϸһЦþԩɣڵĶɲǺǡڴӦöǸжˣӦȡΡӳǸ㶨һǧ̹ˣ
Ȼղڴ˵ӵǹ׾ϡ˹ŹȥģΪ˽һӮڴĺøУΪ˸۹ڵ
׾Ͻǹݳٵش䡣
˹Զҽкһƺߡ˵ȫУ漴кɵʵӳΪʲôֱӻУ
׾С˵뱣ڣֻŪЩ˵ģǲܳװɡĻڴʹ˵Ҳﻳݿƣ߻ǲ¡
˹Ծʵⲻ㰲ŵģôôɣ
׾ŭܰΪС£ǾǽԴҲԭǡǹϵ֮Ĵ£мԴϷ
˹ΪȻ˵ʲô㲻ܰƽһڴʲôƨǳˣ
׾һӣȻ˳ȥܿſһӵͷƤɹܵ˷ӵϵȣХĶĤ˺ˡ
ٴ뵽ɳϣ䶯š
˹ȹ׾һǹڲʱӵȻͼ͵Ϯߵע⣬ǵĻ׼Լڻ׾ϵж
Ź׾ϡ˹ĳսӽβ
ڴӰͳ˵͵ϮӵĸˡҲв˵֮ĵ͵ϮϺųӻ
ǣֻǴģرִܳƣܴ̹˷ʱȻڴߵ̨һʱ䱻򻵣ɳŵҲڴѺŸոɳ﷢黹ǱľӪˡʧɫľһϼ棬һɳɲǰȡ
ķѶ󣬸رΧ򣬰͸ȫǽϣеһɽУϲκˣץһпߡ
׾ϡ˹ʱſ£ʱͳ壬ǹʱЩȻѾҵ͵Ϯߡܶ͵Ϯ˾׼ӵ£һ͵ڵأһʧȥսֻܵȴȴѪ
פ̹˵֮͵Ϯߴ󲿷ֱΧֻֻ룬ǵʮٱ׷
ڴڼ䣬׾Ϻ˹ֽûͣһʧȥս͵Ϯ߶ӵһָءȻ򾡿ܵץĻڡ
ȴڴڳıµʱ򣬹׾ϡ˹ѾץʮŸû͵ϮߣȻŮԡ
ڴıԼĽǴһ
ڴ£͵Ϯ߱壬һҵʮ߾ʬ壬ʮһߣдԼ˸ܣ׷٣һ
׾ϡ˹˾ץʮŸ˵ģʮȻֻץ
ڴһʲôȻָЩ˫ŭķ²˵Ҫ֪˭ģô֪һ·Ҫļϸһһ
ܿ죬鱨ŵҲˣЩȫߡ
ڴʱźһЩԹ׾˵ллǡҵйѣȻǵҼ֪ͣǷı⡣
׾Ц˵ȻȥǵĶӻǶءˣڴ£ҾһҪ⳥ǵݱЩɵ͵Ϯ߸ըˣȻըǣ˱ϣ˵أ
ڴЦˣ˵УӦõģʱһ߼ġߣ
׾֮ԼԭļƻڴĹԷʹӵҪǽһϵҪ
ڴĹǳǵ֮мӶ˴˵ԲͬķϢϴ
Σǳ˹۽磬Ϊ˵Ĺ׾Ҳ̾ѣ̫ݳˣ
ûʵķĵ̺ǽϹĹŻ컨ǰĵơﵽӲӣŵĮ֣̇Ƶĵǻƽģˮͷǻƽ졣
ܹĻƽɽǮ㹻һӹˡȻֻԳ˹ԣϾǮǲ׾Ϲһӡ׾ԼӵеǮ˵ⷿһжǽֹҲܽü
ӵмʮԪĴ̡


602 Ǳ
ץŷϵĻƽ֣׾ҡҡͷ𺳣ĽԸЧ£ݻִǹŴǹڻǹ⻹ûмܹϺӵģܹƽƽһǷëǡ
ΪЩǮǿԼǿԼı׬ģǿȨƣȨ̰ģȵϰյѪϰյĺһַ紵ݶӵеһжãЩƸǴɱ֮
ǰڴͺǱ˴ɱȻûȥ̱֫Ĳˣһʵ̫࣬ʱˡȵӴȻ߹һӣվûѱеˡ

Ӷ˾ĵط£׾ڱͨйͥӴöԡϴ裬ոµ˽ĽУȻӶ˵ƻͨĲ
ڴѾȺǽʾ
Ӷ˶˾ʳһŻĸ裬Ŷ֣һ߳ŷʢͣһСġ
ž׵ĴձڵWagyuţ⣬ŴӷڵĲѾƣڴ˵Ҳòٴ֣صظлǡǲҵҲסҵ棬Ҫҿйӵ
˵ʵڵģ֮ǰĶǹҵľûоȻڳսϴܹΪ׵ϹӣԽսϴܹԽϾӣǵǵս̫ˣʺִս˵֮ʤǿ˶࣬ΪǸûи߶
ңҲò˵ǲϲĻйһʷƾõĹңԻ͹Χ磬Χҵ·ǣ˽ҶǱĶǹȻ˶࣬˱˹ҵֳءʮǰ˼ŷֻǧ˾ܴǹҵ׶ȥǵĻʵֻܴļĴ롣
ȻʱȥôˣҲûйȥĻʵˣǵľҲȥľȫһǣڵʹõǹȥʹõȥӢʹõࡣ
Ϊ̫޷ģѾʷ֤ˡ˺ȣȱǡǡǲɹȽֻʹйԲֻô˵ΪǵʵôǼʹʤҲֻǲʤֻǲʿӵʿȣǸӦÿʿ
ԣһֱͷԴǹҽҲˣĻҲ뾡취ӽҡǵҲУҽӴ̫̫̼ҵǹɳˣееģʳƷʳģҪġܶܶ࣬ҶҹİԪ㴢
ҷеǣƾյ鱨ǽʷϢҸ׸߼۲ɹǹҵ̹ˡҺҪ֪̹˱ҲʮԪһ۸Ȼ̸ͨ½һЩڶսھͿʼ̹˾ȻʮԪûм۸̸еءʵе֣ȫǿǿҺᡣйǰ᳣¹ĲӴ㡣
ҲңӽӴ㣬Բ˽ĺôлΰΣա
˸ɵҾĶʮˣȻе㾪ȵûие⣬ȻҴӦͽֶԸҵһ࣬Ҿ֪ȡʤĿܴܺйһϵĹң϶صĶͷʯܶש鲢ǣ͵Ϯ£õǵǲϤĵΣȻҵľǿö࣬˵ûڳܲԷ˵
ͨ£ҲҲϿܵģͿ˭ѣΪ˱ʾлڴӦɹһܲɹ̫ࡣ
飬ǹˣҲǹҵ˿Цǰ;飬⡣
⣬ҸǰӲ죬ҿԽ˽㱨ڿʼҿԲɹйҲȰƽҹͬʱҲʳ£رǳڱȳڵǹҸõ
ľô㣬Ҹ׽ҲǵˣֻܱʾźǲȰġ
˵ڴƱ˵ΪǽܰȫɱΪǵɱ
׾ϡ˹˱ӣ˵ȴͬ
׾ȻƵһֵӣȴ϶˲ܴйɹһǧ̹ˣ˹ȴһ²ؼ߸߹ӣĵس׾ϱȻһƣڴ˵Ӧ滰
ȷ¾Ʊ׾ЦҸлڴչֳꡣ˵׾ͣһ£˵ƺǹеɼղһֱտڲ̸ǵ̹ʷսȡõľ޴ɾͣǹҵ̹ˣƺǵ̹˲ֵ
ǣŵ϶ϣιǽǹҵĶǧ̹ˣùľʾڡһ£ûҹսǰṩô̹ˣǲȡôսġ
˵ʵڻҹӰӵ㣬һܹĸһô̹ˣһӾͻܹһǶǧ̹˵ĹֻҪңǾйڽаսǾ̹ˣܹʱҲֻڰսٵĿǰΪֹǻ޷ô̹˸ǡ
ңǽ̹˸Ʊؼŭʣʲб߽ߣ밢ı߽߸١սûдﵽսĿǰǲǻʵġҲ˵Ҫȡ̹ٻҪ¡
ûô̹˲˵Ǹģǳ֮󣬻ܵɫеļԡǧִ̹˽ǣɫо˯ž˯žȻͲɫб֤ǹô̹˺󲻻Ըǡ֪ĲԸǣɫл˯ž
ڱʷϣûڵһʱһֱ1983ſʼڡ˳ڵ󲿷ǷԵģ߾ڣҲйܲ˺ʳԭ򣬷ĻӦйûвء
ڴе㲻˵ǻԴӷӢڡ
׾˵ǵġҳһ㣬ܹɹһ֣Ҳ²ҪˣԽ࣬ѹԽά޸㡣ݹȫ磬ֻǹҵʺǹңʺǹҵľӡ


603 ҶԪ
׾ϼ˵ŷҵľȣʿҹʿ֪ʶˮƽߣʿнܸߵȽ˺ٺ١ʹ÷Ӣ¹ȷҵĸ߾ǺѵģҪѵܳʱ䡣ǣҹȴ򵥵ö࣬ǵ̹ʿжôߵ֪ʶˮƽֻҪԸѧʿܿͿԼʻս
ǴˣӦ֪ŹʵսУ֪ʶмܵʿΪΪˡΪ۶ԽԽ١ֻҪƽͣһϿսʱԽӳʵսʿͻԽ٣󷽵Ĳֲսϵģرǵʵµ¡Ҳ˵ս룬ԽԽй̹ˣйҵʱҲֻй
ڴһ⣬漴ʧӰ٣Ϊ׾˵ĶʵȻļԸϡʵϣڴ֪˺ʲǲ£ʱӳ˽ԽԽ·磬Ļĸķڲ¶Ҫ̸е˼
׾Ȼһ΢Цƺûڴı仯
һᣬֶڴ˵£һһһ£ɹά޳ɱԲܼ۵İٷ֮ʮҲ˵ȻҲֻʮԪļ۸ܳʮԪ
ڴе㲻ֵ˵ѵ̹˾ͲҪάޣ
׾˵ȻҪάޣֻҪǻеûвά޵ġǵά޳ɱܵͣٷ֮ʮҲһ̹˿϶ᳬԪά޳ɱҶάԱҪҲߣ̹־򵥵ѵάޡ
˹̲ס𾴵Ķӳһۣ̹˵ıŪôߣά޳ɱȻٷ֮ʮһ̹˵ĳɱʮңôҪԪά޷ѣԪ߰Ԫأ
׾Ͻڴе㲻ΪȻЦǲǶԴ˲ΪȻΪά޵νɵӦ֪ڹʵս˲ңά޵϶ܴ󣬶ά޵ٶҪϣսϻŷ̹ˣôʱָӹֻܿһ޷ĺᡣ
ҽ˵ô࣬Ҳе㲻ţǣһ룬й֮Ե죬ܴ֮ҺΧпȻȻһ䲻ĴȫǿǵľЩ¿֧ģǵľܹƾǶǰ·磬Ϊʲô¾ͻɹǶԸأ
֪䣬ڴ㱻׾˵ˣ֮ǰûôֻ֪ãйֻ֪йսϲһڿȫ
˹׾һۣĵһһĻй϶ʧܣۺǣйǲģ˵ĺӦ˵
ʵǵ͵ƨɾԴΪ쿴˹׾ϡ˹ü񵽵ͬʱҲмؾǣ˼ά֪˹׾һߣʼ˳Ź׾ϵԸ˼һʮСжôǹ׾ϵĶ֣һΪ˵ģû˵ڴ޴ߵİգǲԳġ
ڴƺܵ˹׾ϵĹ裬˵Ѫһð԰йƾԶԸΪʲôܹԸʣ
ڴĿʼ΢еתʱ򣬹׾˵ˣڴ¡̹˺ͷɻ⣬һǵĵȻǲǽеƼһ飬ʱֻƼǵķյ֪ûȤ
ڴԾؿŹ׾ϣʵյûɡ
˵й̹ܲѣǿսйӱй̹˵ľӣΪЩ̹ܹսʹãҶٱȶսʱ̹˺һ㡣йķɻֻҪǸèսƴɱڶԸװԣҲǲй̹˻йķɻڹüңá
ǣйĵûмҽڹйԼľҲûʹõͶʵսľ顣
Ѿ˲ķյǡۡǵȵжҲʹĵҶʹõúܺáڵĴжսУװķ-6յسһͷɫбսķ-6䣬ӶġǶķ-6ƳжҶмӡ
׾Ц˵Ȼûϣʹǵķյսϴ
ڴҡͷȻܾܣ˵̹˺ͷɻǿԼɹһǷյܡķ-6õķյ
׾ϿڴЦʵ֤ǵķյܱķ-6ȡõսܰȡþĿսأ
֪֮Ĺ׾û˵Լķյķ-6ãֱӷڴĻ
ڴ۾һ漴ȥ˵ǿЦɣ
׾ЦҪһáȰӪ豸⻹һҹĸڣøһֻ֧ɵ¿Ƶķն飬ЩֻҪ֧ٷ֮ʮĶҹȡõսΪ»þսµʱ֧ʣµʽ𣬲ٶʮ۸СȻЩܱ֤ǿԼװˮƽԲû
ڴԾʵûȡشսأ
׾Ц¾֧һǮҹҲȰº͵µĸ׹ҹ
⻰ڴԾѣǳ˹ҲԾѣôðյսɲþܵõġѵʲôΪ֪ܣ
뵽׾Խսı£˹ѡ˳Ĭ¶һǳŵףҲ֪ʷɻʲôʱը
ڴҲɵӣ׷ʵǲ֪ʲô鱨
׾Ц
ڴһŭΪһһ֮֮ϵ̫ӣԹ׾̬Ⱥܲ׾һصӣһͷͷԽԽǿң̲סʵöôյӪװٵԪɣ
׾ҡͷʹļ۸յӪԪջʲôģҲԪֻҪǧԪĶЩǹˣô
ڴ֣ѿʵܱ֤ȡþĿսʻʱе㷢ڼ۸ͳɹ֮ٹʮϵûпˡ
ڴ֮ʧ̬ΪĿǰĵλġ
ȻķĿأҲĿеĽӰˣⲢ˵ʲôֻͣΪķĴӶѡھηʱ򣬸Ϊķ
ýơҲΣһֱ֤Լ㹻ΪӰˣȫܹ˳Ϊǿûл֤Ҳû㹻ս֤ԼϾ仹СûָӴ󲿶սľ飬ķҲָͬӴ󲿶ӡ


604 һ
׾˵ģָӲȡ˾ĿսǶȹԼӰ˵ĵλкôһܻ˵ͬս˭С
˵˭ԸԼҵأ˼йһͨĹԱ͸üģԼΪһҵĽӰˣʲôң
뵽ڴеʵҲҸǩͬ
׾ϵͷȻҵȻǩͬ
ڴʵҪһЩʲô£
׾˵ܼ򵥣һǩͬڶ֧ٷ֮ʮĿ׼ջģһܵĵطǵѵǵĲԱ壬ܣκξ֪һ㣬Ҫģܲ˻֪ˣһжǰ׷ѡ
νȻ͵ˣԼԱ
ķӰ죬СڶթĻгڴȻ˵ģһñ֪ġһᵥ׻㱨齨֧ӣָӡǵʲôʱ򵽣
׾˵ԼһңʱȺͬǩ֪ͨ󷽡
׾˵ʲôʱǩúͬʲôʱ򵽣뵽Ϸ͵Ϯ׾ϵһƫķʽΪйڵĿӣΪй˲͵ϮΪһȷʱ䡣ٶȻǴƽʱٶȡϾй˵ľɲǺ·䡣
ڴһæ˵ҵȥҸףϿ׼֮ĶԼ
׾ЦǶԼǺͬ¿ɲҪˣںͬдǶ˳ŵ֧µԪҪʮԪ
ڴΪѵ˵ºѡʮڡǶ
׾˵Ϊ¼д棬ǲҪǿִС
ڴɵؿŹ׾ϣʵǿִУ
׾ЦΪսһ㸸׿϶ͬ⣬һ㡣ˣҹʹǰݻ㸸׵ʱ˵ɹǵ̹˾Բڵģܹṩһù׬ЩǮĻᡭҵϣܴĻԻ͡
ڴ۾͵һ岻Ϊ֪ضһ£鲻ϵתţ˭Ҳ֪ʲô
ڰ͸нһýʵˮΧǽ˿ΧɵĴԺƽʱЩͽ䱸ɭϣͨ˸Ժ澭ǲòǶһҪӿ첽±ħס
˵ܻҲ˵ĹҰȫһ岽һڣľ˻ضĸ䣬ŹκƶĶ
һĺڶŴϵ˳šЩŵڻ㲻ˣֻһѪģ⣬Щصĺԭˡ
˵ģΪʲôҪ͵Ϯڴ£һŰӵ˽ȼŵͷһ˿һ壬˵˵ѡ˵Ǿ͵Ƥһһİǵ˦ɾ
ȻԷһӣ˱Ȼһ仰ԣֻһ޷ƵĲҽС
ʺҪΪ㲻˵ǾͲ֪ǵôҧţֻԼҪЩͷˣοأ˹˸ǲٺôɣӺӽѪˮͷӵһߣ˳ֳһ⣬ŶԷĲҽУЦˡ
ôֵܼʲôʱ򣿵һԣʱ򻹲ǺͿ˵ʹ˰졣˵ţԱߵһǶ͵һͱҲͱˣתѪ˵Ǻǣʤˣ㲻˵ǿȥʱˣʹһᣬٽ
˵꣬һЦɣϢþˡû˵꣬һͰˮùһ㣬ֻһɫĻ߻ˮǸ˵ԴٺѪˮŵϡ
ܵȫһ߲ҽһ

׾ϡ˹ڴŵߺ󲻾ã鱨žѶĽ
Щ˲˵Ĵݲ£ʮһ߸е˶˲зϣʵڰס̿¶ʵ顣
Щ˷ΪԴд󲿷ˣһ֧װԱΪ׷ĴһǾס˵Ĳ˹ˣսѰҷԱģǵĿľ˾ң˾Χˡ
һɫˡɫ˵عЩعʹ˭¾֧˭ֻҪ˰С
ڴȥ˾ӪɫعֵģҲɫعġȣ˷װǲ˹Լɫˣҿ϶ڴһΪ֪ڴһ·Ǿѡһĵ·˭֪һײˡ
ڴʵʡɫУûˣ
鱨һ㶣֪ڴ˼ԥ˵˵
ΪڴҪеĲϣǰһһ˾͸һ˰һЩ͵Ϯ߰ǿԴߵʱ
鱨ʵ벻ڴ˭ֻѯʡ
γô£ͳĶӣδĽӰ˾Ȼ͵Ϯй˰æڴٷ֮ٻᱻƬ鱨вжΡ
ʹڴǣǽҲѹڴǹȥĻǼٱĵǹжпܡ
ǰҵڴڸңֻҪڴ˭ǲͳǶԸɡΪڴǰԼʱ˳ԼϵĶͻҡ
ڴεû˭еΣʵǱûйȴӰӣ
ԼĻ⣬йм䡣
鱨ΪڴˣЩڱڴһζ㲻Ρ
鱨æҡͷ϶ػشûСɫҲǽӵڵ֪ͨǰǰģֻҪҹĻҾٳ͵Ϯˣǲ˹ˡ
ڴ͵͵һй˾ͺá
һ֣Ը˵ľյûʱѺͳ㱨֮˵ܷϢ˭Ҫй©£ˣ
鱨æ˵ǣǡ
׾ǻصʹݵʱʱѾʮһˡȻǶո¾Ҳˣʹݵͬ־ûʲôɣֻиȫĹԱ΢ѯ˼䣬ûˡΪʹݵѾӵ׾˵鲻֣һ벻ϧһдɡ
죬˹ٷϢйפ˴ʹ͹׾ǰڴĹ̸йعյĺͬϸڡ
ȻڴѾķͬ⣬Ըйķյ֮Խйʹȥǽʹݣʾǹ֮ĺͬҲ֤ʵ׾ûţ˶ڡ


605 ͬ
ʼʱйʹڹֱ˹ٷʽϢ󣬹׾ϲŽҲڴյ˵ˡ
ʹˣɫһ±ɷףĻŵذѹ׾ϴͷϸһ飬ȷϹ׾֮Ŵһ
˶Զķյ£ʹǼʾԣ˵ֻ̫ٷ֮ʮͿʹã¾Ŀս͸ǣⲻǺ
ʹжߵʵΣ㣬սô𣿻˵ʲôĿǿЦ⡮Ŀĸ˵Ǻ˵ôʲôһŻһʦĿҪһռһʡĿʱǷĿ˵㣿
˵յӪôһʦһôռһʡյյģ˷ɻģյӪҲͶʮöʮöѣʹǷУٷ֮ٵĿ꣬ҲֻܴʮܷɻѣôϾĿǡǴµķɻͳǡͳɵϣɻǰء˵㣬쿪ֱǰǡϹôǹ֮Ĵ£СӹҼҡ
ʹԽ˵Խã˵Ҳȹ׾Ͻ;תҪȥ׼籨ڻ㱨
׾һѳסЦʹͬ־ôżòãѵֻͳǰߣǾĿ˵ǱۿǺܸߵģ濴ٷ֮ʮСʵǵĳɱѾˡȫԽЩٵģ쵽ЧڵġѾЧڵ豸˹ôǰأǧԪǴ֡
ʹĿɿڴؿˣо˾ǽͷĻѹ֮⽻ٴ򽻵ƵģȻ˿ɹƭڵҲ
ʹЦõؿŹ׾ϣֺֺЦ˵С̫ˡ֪⽻Сô˵ôŬ֮һðΣڴķĿлõĺøĵӰ٣һƻǹҵôϹ֣ǽô˴򽻵ǽôǳһЩ±֪ôӦԣԾ·УԲУôǶķҲͬ⣡
׾벻ʹͬ־һ°ԼΪߵ˵ĸ߶ȣȻ˵Ƕķ֮£ֻóӹڶǰõ׳Žλ˼뾳̫ߵĴʹͬ־
ʹɵضŹ׾ϣɫš֮̾һûп˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬ĬˡͷƸ󣬸͸ǰˡ
˺һᣬ̲סʵΣѵ׼ڴϻգаǵķյȡôս
׾˵ôܣֲɡǣҴһ鱨һᡣ鱨ʵģôǾܳɹ鱨Ǽٵġֻû׬ǮѣһҵȻҪģûзյΪʲôɣ鱨ʲôԲʱֻܱܡ
ʹ˵ͷ˵ðɡǵıȷʵǸһ㣬ôķ-6ļ۸˰ٷ֮ʮͲǷڣ
׾ЦȻ¡ȻǶģĵ˫Ҫһֲ֪ۡǵĵɱǶ٣ΪǱ۵İٷ֮ʮ϶ǿġʹͬ־Ϊ˹ҿģΪ˽޴ļһǸôѪò״ôһᣬղȴ˵Ƕ˺İ
ʹһ죬˵ˣˣҲǲ˽˵һʲô˵ġղҵ㱻ըˡĳɹˣǵӾͺùˣʮԪǺǡ
ЦɾջĴʹ׾Цʹͬ־һϾͻᵽò˶áǵĿľҪ˴ǵĺ԰С⣬Ǻǡ
ʹȻҲһ֮ļһջЦøˣ˵Ǹãܹ˵İԪ㶼Ūǹȥͺˡǹҵľ÷չܸ˳
׾ϲһ˵Ҳ̫̫̫Ҫ̫˰ɣ
漴˴Ц
ڶй˾ڴĸлϣйڹϵ֧֣ҲһֺΣ֪йҪ̫ߵķͬѧĶںͬǩ֣ȨڴȫȨµĲ
£ķŵҪ˸ˡҪ̸̡
ķڴһʦĲ֧յӵıͱܡ
ԼķĸҲо˺þãҲûŪйʲôҵóĽǡйǵķյôʵʾ˾ʹǵķͼ˾ϲǣͨЩϼҪɹйķյ״ҵƷһȽ˵
Ҳ˸йʹһ²й˿ʲô鱨ʵĸ߲˷ɻǰߣ˷ɻ͸︽ʱй˾÷յӶһĿս
Ҳ˻ǲΪ˴սֵĽ״̬ɴըը͸Ϣй֪ˡ
Ļй˲ֵܱôš
ǰһ²⣬ķֻЦЦΪλߵֻ֪СϹ¶ѣ߲ôɵ£쵼˳˷ɻǰӲһпܣ˵Ҫй׶ôΣյĵطˣðΣʲô壿
ںĻɣķҲ֮Աǣսеڣ˵۵ʣԼҲûôըúըзأһ壬սʵûκκôЩսںը񷿵Ĺʧǰͻط·ʧ罫ǰߣٿԹ貿ӵʿһ
˺ܾúķΪվ֮Ϲ֡
ȻҲûзԵıҪȻõļ۸򵽷յҲãٿԶһЩҲһ̸еĳ롣йѹѹǽͼ۸ҲáйΪǴﵽƷĿİɣô˵վԼĶӴԵ˳Խ˻һ顣
Ϊ˫Լ̣ͬǩ˳ΪķȻǰָսͬǩ˷ϯǩֵֻڴͰ͸Ƿ˾
ڴǩ֣׾ûл䷨Чܸ˵ؽͬڴ
ͬǩĵ죬һйִֵ˵ĸۿڣϵĻϸܵĵ͸
ͬĲйʿйյרңֻǶǴƽװЩ˵֮ϷΪ֣һյ豸ǰ͸Ϸһٶ๫ԶĻĮʿרҽѵһڹ׾ϵĴ͸еһɭïܵɽĽյء


606 ޳ܵļƻ
Ϊڴ͹׾£ɴඪ飬Ź׾ɽתʿϸչ׾ǵҪ
˹˵ľʿطž䣬ֹκ˿̽
ڹ׾ϡ˹Ŭ£ڰйյķ˲֪ؽΪԻˣǻϴαװ񡢲ݷ¿ҪôֲʲôҪôֻΪзľ˵Ӫ
ϸģҲｨһܾӪһ֧Сפضѡ
׼ˣйĳǹڣüװϰƵ˵ء
ȳװλαװ֮ɳĮѵķյ豸ҲʼϢѾ׼õءƶǰѾɳĮʮöõĵȫͬйרʹѡȻ֪ÿһöй׬һǮſڻܡ
ͨʱĽѵȻΪʱ̫̣ʿûȫϤҪѾգܱ֤ȥܴܲо˵ˡ
198163գյ׼豸棬Ƕ״̬о˺ͼԱںõķն
ڴһԾԾԵӣ׾ϼڻͼɴŹ׾ϵһרΪķն˷ܵʵ˵ķɻʲôʱ
׾ЦЦ˵ʱܿ϶й鱨ùȷϡ
ڴ˵ɲҪƭҡʱûелҷˡҽױ֤ܴµ˷ɻġ
׾ЦʵͲǵʱҪԼɹʮԪĻ
ڴΪȻ˵˭ǣ˼ҵδؾȡս˵ǵķɻôͨǵķԤô߹Ǳ߿ɳأôһȦӾΪ˶𣿡
׾˵Ϊйһ׻䲻⡣ʲôǰʶû漣ˡǰ˵Щ£֪ô
ڴæ˵ģ֪ôˣûһ֪ҸҲû˵ڻǰָսûйѯǵ¡ʵϣصĸ˾ҸģֻҪΪǵɵķΧڣ԰͸ʲôΣգͲϱҺԼҸõġ
׾˵Ǿͺáսٷ֮ٵڸµͷϡֻͼСΪ˰ȫ»ȻĹɡϸִнϣκ߶ˣһ´Ӧ
ڴʵʲô£
׾˵ĳɹˣ´ӦɻĲк͸ǡ
ڴЦû⡣뱣֤ܻ˵ķɻ
׾ҲЦû⣬ֻҪʿҷ
ڴ˵ѹǵĴ˻ûмŷأͷͣԭڵȴռкŰ˵ţЦ
ɵҲ֪йԽôֵԽţ˵³ɹĿԾԽҲ˵ڴսͻԽȵ
ϣ׾ϴзָߺͼٻصйפ˴ʹݡ
ֱʱ򣬹׾ϲŰɫзɻڽںը˵ġˡԭܷӦѵºг
ˣͬ˹˾ˣϼͨƵģԹ׾˵Ļɣǿǵΰɫеķɻ
йɫһСȨߣԱĹңرǰңҶûʲôӡ
ڰ˴ɫеķɻһһûС
ǸҲͳ˹һֻ̬ڼ˼ɫеķɻ
Ϊ֪ɫеķɻǴڵģȽķɻԼĴʷɻȫͬȻҲF14èɻϾʸǰİάģطҲȽսɫеF15F16ɻȣF14èɻࡣ
ĬĬصģȽķɻܴ𣿡
ٺʹʹ̬ǳԾʹԾɫôᳯ˶֣˼ҿǽˡԭܷӦѿ˱еıأѵܹӵصѵգܹǧ֮ĵطһɹɫзɻȽҲӱһһѣ
ɻվǷɻǣɵҲеȥɵҷɻΪ˰ȫɵùߣߵĻ޷ըСˡԭܷӦˡ
˵һսΪһȨսһȨҺըܿܵ໥ս󶯳֡
ΨһҵǣйӰ˴ɫУйĵжԹңһĿǰûн⽻ϵĹңȻɫ195019վл񹲺͹ϵһֱûкùйһֱᶨվڰһߡ
ǰʷϣֱ1992124ղŽʹ⽻ϵڴɫеķɻȻûκηգǽҺɫзˣҲûʲô⽻ףʹͷö
ٳľҪɫзɻķ򣬸ɷɻܲôԶͬʱΪʲôǵķյڡˡԭܷӦѸʺƫƧطôܴɫеķɻ
ٵξǰѷɻܶ༼սҪۡ
׾ϺɵжĵͼϻһԲεߣ˵ɫзɻôɹ
λˣŵʵǾȻôɳغԼĹϷɣһһʶô죿Ƿˣ
ܿ죬˼һ˵ƺֻ취Ϳս룬ǵ״ǵӴ󣡡ֲǵĵذ
׾Ͻͼһӣ˵ǴɫзɻĿĲΪɫеķɻΪ˴ǹҵ磬ˣرڴ֪ǵĵܰȽսֻҪﵽĿģǾͳɹˡԣǷܽɫеķɻȫܷŹһܻܣȥըĿꡣֻѵķɻĺըԭܷӦѣǾͱʾԼõķϵͳûãҲֻǵò͹Գǰɫеķɻȫˣ˵˲һǵġˡԭܷӦΣգҲʾǵĹͺս
һ̫޳ˣ
ǸٺֵؿŹ׾ϣʵǽȫ𣬲Եǵ𣿡
׾Ϸʵ㲻֪ڡˡԭܷӦΧԼķյأԼķûɫеķɻͻǵأķ˵Լ˵Ƕһ١˵ĳЩ˵ǵս


607 Դ
ʹ˵˵ͷò˵׾˵ֿȷʵڡر漰Լǰ;˵ʱ˺ǿ϶ġ
ǻ˵ɻûейô֪Ǵ
һ淴ʵ©ķɻ汻أսô˵Ǹӻ˵Ƕһ٣ӻ˵ںǵķյǻ˵ǵķյܲأԴôãȻ©֮㡣
׾Цģ˵ķزɫзɻģǡɫеķɻֻΪйյʡڣоľźۼطŵһܻܡУٵ÷һF16ըȥըͶԭܷӦϡ
ò˵׾ϵ뷨åֺʵãֻһܻܷɻӣһܷɻըӵĿϣôйյþһ¶ûйյأԭܷӦһΪһܳΪһƬ档
ʹʵһܷɻ᲻ԭܷӦѳ̱ʱ᲻ɺȾ
׾˵᲻ԭܷӦѳ̱Ҳ֪ͿɫкըͷԱ᲻ɺȾ֪𰸾ǲᣡ鱨ʾ׼714գҲ˵Ĺô˺˷ӦѡΪɫеķӦ֮ķӦ¯пںը»ɢȾĲкƬɫ÷ɺķǰʵʩΡʽǳǧ͵ϮжΪͱж
1960㿪ʼչ˼ƻ1970ڣͼӷ˷Ӧʧܺķģ÷ġ÷ʵԾܾɹ˵һоӦѺʵҡ19759ķǰ뷨ǩЭ顣1979꣬ڷЭ¿ʼ׶͸ﶫ32ǧ״һ70ߵˮʽ˷ӦһСʵķӦ¯
˵ĺ˼ƻʹһ밢һԹɫв˳ɹչɫйвȻֻѺںƽ;ҲѾǩ˲ɢԼҸú˷ӦǷϹԭܻĹ涨ġǷǩЭ鵱ͬ⹩ӦߴȡȼŨԭϣʹɫеרȻ˻ú˷ӦС
ɫͼ⽻;ΣȺĹԱ̸УΪɫ޷֤˽Ѻ˷Ӧ;ЩҶûȫ֧ɫж˲ȡʩ˵ķӦѽȻ˳С
⽻ŬʧܺɫžȡйķʽĳĨƽľʩ
չ׾ϡ򣬵ֲܴ򾡣Ҳ˾ӿҪ󣬼ٺͼרҽо
ڹ׾֪ɫлɳF15սͰ˼F16սըġ鱨󣬾ٺͼרоһ취ǼйڲԱеı˾ӡõءӶս
⣬ֵķɻ˫װװ䣬ʲôɻ׼ǵһöͿȷ׼ķɻܱΪ㣬϶һܻ©
Ϊ˼йڲԱеıأҳһɾյʱ򡪡Ҳɫз͵Ϯ졪йһݣ͸۹⡣ȿԼйڲԱеıأֿԻˣйȻõɫзɻֵ鱨ֲֵľڡ
ʱ䲻֪ػ67գϵ˾Ȼչ׾ϵϸεĿӵصԱУйѾ˷Ĥ͸
ֻǴ߿տغѿʲôͬ
Ψһŵľ֪Ĺ׾ϡ˹Լʹ١ٵˡرǹ׾ϣﲻʱʣɫУǲ᲻ӰɣǧҪŶ
ù׾ʷԭеĹ켣ת
ɫеʱ15ʱF15սͰ˼F16սըɵͻӣУ죬ΰ뵺̿վɣɳذԼ߾Ļ·򶫷ȥ14ܷɻɺؼһܼصһֻ֮1118ף߶಻60ףʷϺԶһǧǧ׵ĳͿշС
ִķɻͿڵͿϣԼɻıǡӱߵ羲Ĭܼ״ӫϿһܴƭ;״
ɻͻԼɳذı߾ʱ״ﾯ䷶Χϲ˳ͨɳ״﷢ֲ˵ʱɫзԱİشԼվѵСʹԷΪ档
Լ״վֲѯʱɫзԱùͨش񺽷ɻٴƭء
ڴ˺Ĵ󲿷ʱӾܽͷи߶ȣ˷УŵرԽɳĮɹض״˳ؽӽ͸
ǰʷ͸ʱ18ʱ30ңԾͻӷɵĿϿգԤȵķֹڻF15ߵڻ򣬵λƿտƣӦ˵ķ
F16Ҳ֮Ѹ2800ҵĸ߶򶫸ըߣɻ嵽1200׸߶ͶÿF16ö907MK-84ը
ΪʹըڶĿըԾԱը35ȽǵĹ켣¡ڸ߿յF15£F-16СͶ빥֮䱣15Ͷжʱ2ӡ
ǰĺըЩըȫг32ס25.5׵װк˷ӦѵĶͽΪ70ߡֵ42ԪġˡԭӷӦѳΪƽأһѧұը
ȡʤɫпվںֱ߷ԽԼջصɫУ̶䶯ȫ硣
ǣΪ׾ϵĸԤǿɾͲôˡ
18ʱʮ֣׾Ͽű۳ٵʻأһŽӵɫд鱨ģһֱغڴæ˵ڴ£ҽӵ鱨ɫеķɻѾˣҪը͸
Ϊȡսڴѵõûгȥ죬ֻĴۿɲСķն쳣̡ԵġõĶר͵͵ġЩ˹ĽǮ
ڴϤйľһۣйľæСؽйӦԲ
ڴ绰صĹٱϽսλзǰ׼
һֱ굩Ĺٱرйŷ״硣
ڴüҲʼ˹ؽڴָӵһĻ
ʱУɫ͵ϮСѾ͸ʮǧ״ԤλáУF16սѵտʼá
Уߵ羲ĬF15սжӣʼռλã˵ţ˷ļݸˡ
ǿƱٴδս·ѵޣֱ̲񷡣


608 ̿
ĹУF15սӿʼмƻת䣬6F15Ϊ3˫ӣһֱĬ״Ԥػȥ˵սء
棡вݵķɻԼͿ꣡һʿڴȻΪù׾ʿõӢ
Щ鱨ǰʮﴦĹ۲Աͨ绰ġ
ڴһзľ٣ողŶԷĽжƻ侲ضֳ˵ĸ˵ǵ˵ƿսF15ҪF16ը˭Ҳ׼ǰ𣬱ϸҵ˭¶Ŀ꣬һɽ
˷ľ¸벻елȻȷͿԼͼľģ֪ѺùԼĻʼ˵ģɫеģ֪϶˵ģ϶˻е⡣
ڴȥﵽÿһվλ
ΪҲ֪F-16ըԵв󣬶F15Ҳȸг̿տյԸҪǿĿꡣ
Ϊ˵ĵضԿյǵĿȻֵĵллĿ겻ͬ졢ԼΣʱ򣬵ȻȽвġ
һҲڴ˵ǰF15սĲF16ըȻԷڻսF15ѾʼṩսڻôըF16ҲҪˡ
ֻ֪ڴ޴ļһôô࣬ı˹еĿ
ɫеF15ɻ߷ɺ̱װڰ͸︽״﷢֡ǣ״Ҫϱϼ쵼ӵ鱨ж֮ָ´ﵽʹûκεսʱʱٹȥʮӡ
鱨ϱʱF16ӰѾǰĹ۲ԱϢڵһʱͨߵ绰ϡ
ڴؿйԱһۣռƻõ׼׼׼ս״Ԥȣ
ȻڴģԱߵĹ׾ȻѣһҪɹһɹ
ܿ죬ɫF16ǿҲӰǵҰ
F16ڴѿ䣬׾ϳһ£סˡ
ǰF16Աʼ򿪼Աݸҽŵŷ棬սȻһƥֵҰбֱ̲񷣬⣬ĵƽѸߡ
Ա޴Ĺѹϣʻˡ
F16ԱǶ֪ѾĿԵҪ¾Ǹų߽ըߡ
ǰһF16ȫ¶˷ɻĶƤù׾ѣѾ͵ڴ׼Ͳ𣡡
ڸλϵʿ̺ԥذ˷䰴ť
̡̣ʱֲΧɽͷ˸ڶеĿХ
ʮŸڡһٶʮֻڹһֱɫеķɻȥ
ǰF16ʻԱͻȻоɻھҵزտʼΪǷ𣬵ֻܿǸڵԼΧըըγɵĳӰ˷ɻϴϡ
һûԲߣһ̣ķɻͱʮڵУһ˲ձը޴Ļҫ̫ҪҪѤ
ʿй˶սɹڴǼô󺰴š
ǰ޴Ļ򣬵һӵF16ɻ֪⣬Ƿֱ򼱷ɣԶӭڵͳըƬ
ǣұ߶ܵķɻײһڵһ̨УβɣʧȥƵķɻ޴ĺȥԱæɡť
׵ɡ˺ܶ˵Ŀ⣬˰ڵţķɻţǶ˶ܡ
ƿյF15ɻ󾪣æתֱȥУһ߼Ʒɻ׼һأһ߼ȵغкĵڶF16ըٳϣɺը˴󲿶ӷӦ֮ǰѸٳ롣
ȵǰĹ۲ڱ˵ڶӵļF16ըѾͻȻǿǿʼ׼ռݺը·ڴɨй¸߹һۣ״￪׼
ʵ״Ѿ׼ڴĻû䣬һ״ﲨס˽ߵķɻ
״Ǳ״ҧסɫзԱʧɫһ߻ҵؽһ߽סݸˣһֱܵķʽӱܣø߿ռ
䣡ڴ󺰵
ಡ
ಡ
һööڿնÿö׼һܷɻıֱĿꡣ
ˣ
Ǵˣ
Ҳˣ
⣡ôǻôܷɣ

ʣʮܷɻڵһֵУȻɵʮܣղɻֻʣ¹ܣһΪӵУF15սһǵһF16ըڵһָУܷɻƾɻܣƾԱļɣΪһãȻɵһɽı󣬶ڵ
Ӧĵ򵥣ΪУķɻһû׼ǣܶ˵Ĳ߽׼˱Ѿ׼ķɻ
սгķ׼һܷɻı¡ܷɻһöУϱڶöƬڱŷɵʱֱŶĵС
ִԭһǵл˲伴ս˵̶̼ڷļö𣬾۾ǶѡûмĿĵֻܿظָӹԼжϽ׼յԭߵĵߵķɻұߵĵұߵģΪģĿӵȻеķɻö׼еľû׼
ڶһйݼ٣Ѿ͸ݵĺܶ˵Ĳǲѵûм£ϤôɻϲּֽҲк£ڴǰúñһһζ׷죬˵ķɻһʱǶ͵ؽ׼ȵлɽֿʼѰԼĿ꣬æгǳ⡣
ԭйرǾٺͼٺϣ£չ׾ϵָǲϣеķɻȫ𣬹׾ϻϣųһ亹ʾйľι͵شء
ڹ׾ϰҵʱУɫ԰ףԼ˾ӵŭ֮¶׼ͨ󺰵0303㰴ƻը㰴ƻըڻ㣡أأϣ
ҲܶԷǷ壬ҲܶԷ룬Уʻս޷˵ػһԲɽԲ˼ĽǶȳײͬʱһ߰˻ΨһװĶԵڡİťмؾһɨ̣̣̣
ѧսձ˵ӣ׾ϴ󾪣һѽڴԼһӣסзļپն񱼣


609 
׾ͬʱĺй˶ܣ
зٺߵĲıԱһ㶣漴Ⱦ͸˷ն
˾¸Ǵ󾪣漴¶һ˿Цݣ׼еڻ𶼸Ҵ򣡡
ǰԺͼ
ΨһûзĵͼͦڶѸٶҵ׼ХF15սϧΪӦʱ̫̣ûжٸڣǺܴģڷɻײǰһ̲ܵǰըɻ𻨣ķɻо޴ĹԣɻƬУʬ嶼ըɨأصһǱһƬ𺣣ʿͼԱڲҽš
ǼѵF16ɻôӸ߿ո£롰ˡԭܷӦԼ׵ʱ򣬰ѵޱϤĴҪöMK84ըͶȥ
MK84ըشŰٶ๫ӵըF16һ±쳣ӯһĻߣڸղŷӦǵĸڻ
Ͷµöըȫг32ס25.5׵װк˷ӦѵĶ
ݣŨ̹ԱҽУ
ٳٶսǼһǧ׸ߣѾֻβF16ս̾
𡰰ˡԭܷӦѱĽݼ٣ĲӼûڸڡӵֳĵ绰˵ˡԭܷӦѱըʲô¶ûֻǴӿڴͳǹ׼Լ̫Ѩ۶˰ȣ
ǰָӵķѶһ򣬻æʵը˶٣ܲ޺ãڴأҵĶڴأ
ڴ׾Ͽڼһܣ鶼춶˳ʱһƨڵϣŹ׾ϣ˵лллл
һͷںɫ԰׵شſ޺𣡻Ǹղվĵطȫǻ𣡡
ڴһժǹ׼һһ£ȣ
ֱڻھš𣡺ôĻȫˡڶӵûʲôӦ
ڴ˴ĳʱĴˡ
Ȼʧأܵսλϵʿͼרұڴ˻ǷǳˣһЦúϲ£졣
òײƽڴѯʡˡԭܷӦѵͬʱּæķ㱨ս
׾ϵйżװ˱뿪ֳΪֳдļҪҪΪڴսй¶ĻȻڴָΪһȫйġ
׾ϻصʹݺϸڷһ籨һ˳׼ӻ
ֻһܷɻɻأɫд󾪣˴жĸ߹ٸǴ󼱣ɫٿҰȫ飬ожʧܺòȡʲôʩͨ鱨
õ鱨ŭɶʹɫе̫󣬰ȽսˣɫһͳٿҰȫ飬оֹȽսĲкͬʱӦɫ˶Ʊ仯ΰңرԼЩѣӦϵ顢źǴ
޷ṩáˡԭܷӦ֤ʱôóȻը֣͸ܵȫķкͿ顣
쵼硢ɫ쵼ɥȣֿ˻ܱ˵ףأرǼɫгѹĹңθǰ˴졣
ݹ׾ϵ飬ڴ˵ľӺ;ԡˡԭܷӦΪģʮΪ뾶Ѱһп
ڴٴξϲǣ˾ӺͰȫ鱨ڴģѲУץɡɫзԱץ߸ɫеع
ЩعĿľˡԭܷӦġ
һж׾Ԥڵģڴｫ׾Ϸʮ˿ʼ֪Թ׾ϲ
ɡķԱԼعϣ鱨֪ɫΪը١ˡԭܷӦѾÿվѵ˺ܳʱ䣬ǴĻǾΪ˽Ϊƽء
ͨרǵһݺųһ亹˵ڴȼ֮ڴָȷûйķյˡԭܷӦĻըɷ档ʮԪŵôԭܷӦѾͻΪһ
㱨ʧɫķǰߵһУҹ˷ɻϻذ͸ټ׶ľС鱨ԡڴٿ顣
黹ûʼķ˶άָһߵڴһƨķҲ˵ؿ佱ͻȻгϢĶӺü䡣
Ϊ󾪵ķڷɻϾյ˺üҵĺţĹάĻŭţûôü
Ȼķ߹һ֪֮Խ±ɼõ£ȫй˶ûнͷŵˡйˡϣ
ʵսڽʱڣҪһΰ¼ΰӢʿͷڴʡڣйˣǲҪҪͬ𣿸ǾǡôĹͣʮԪĶʲôֲʮԪֻֽǵѡ
ʵսʮԪ֮ѡĻҲԥѡսҪ֪սɫȡõİжսɫʲôʱԹôĿƾЩսһ˹Ŀ࿴ڴ߹ŵͬʱܵõһԪĺô
ڴʱı˹Ŀ࿴ȻΪ鱨šصĽ飬˵ʧְʵɫе̫ƻ
ΪЩķţҲԸ⽫ԼǹУҲ˳ˮ۵طŹǣֻǽÿ鱨Աļ𽵵һʿ۳һ롣
ش¹ʶԣֳͷ˵ԲƣֻùǸɱĽ
ͨרҵֳMK84ըġˡԭܷӦȻʧأǿ޸ըը˶ըһЩ豸ܵ
ΪӦѻûʽУܵ𺦺ûɸѣֻҪͿԡܵľʧԪ޸ʱ䲻ꡣ
ҿûеըĻӦѼʹޣҲҪʽҪʮ˵޸ʱ϶ɱӡ
ûڴָӵķյأ롣
֮ܶڴιû
ķҪ󿪶һڴӢ¼ڴӢۡƺšͬʱɫеķԱعڵϹǿǴɫ˵᰸˽ʵʱڱԵСңҪʱССаҴӵĨȥ
ŵӽĿĲýǵصڴΪһı꽫ĿȽȽΪսǰʧӰѸʧ˵ǰ;ֿʼɫжܸɵʣ


610 ϲջ
ڴڴͬʱҲɫгԹޣе˶Ӽ߳ϽͷĨƽɫС̫˵ĿںţɫФ͹챻һһεطա
ɫлϹϱǴ𡢿顢
˵͵Ϯж˷۱
ºĵ죬ķͳʢᣬΪڴвս˹ٱѫʽʹ⣬רҪйʹԱйרҡ
Ϊ׾ϲԸ¶棬˹һǾˣҲûгϯЩҪʹݹԱͺƵˡ
׾ϲûڴʹ˯Ϊһȥڴй
Ǹ˵ĸ߹йй⣬ͬʱҲθĽԤϵͳ⡣
ɫеķɻǧ룬һֱ嵽ǵ׶͸ȻͻеĻֱӷٵرصġˡԭܷӦϿա
ͱж¶˷Ĵ˵Ѿʽķͬ裬˵ˣȫλĸĽ
ǱĽǵԶԤ״ǵԤ״ﶼǰ塢ʮʽԤ״ձ̡̽̽Ǵȱ㡣Իʵֻ֤ҪоɻͿշУ״ͷֲˣԤٻԤʱ̵̫ȱҲһĿȻ
͵Ĺ׾һǲɹйʽ̹ˡ˵ķɻ˵ĵһǸǵԤϵͳй״ǰ״
Ϊ˫йʮԪͬĶԼڹ׾Ĵɹз飬˹Աûж˷ԡ
ȻйɹʮԪĴеû٣еˣͷȷʵӦøлйˣǣʮڵġˡԭܷӦѻһ˵˲ټרңὫ˵ԭҵԭʼᣬҪǻᱻЦѶ˼Ҳˣ
ڿɲͬɫɳȽս˾ӵӿǹʵúܣɫɨأ˼˵ɫڸΪ˵̨鱨Ժ;ܲıԼվ˾ѾΪ̴ְð˴ġ
üһɨ򼸴жսʧٻе˵ȫ綸ȻǣκνǮҲ򲻵ġ
˵ʮԪǺ⡣
漰νԤϵͳ⣬˸߹Сžţһ仰ֻŷ޵״ϵͳй״ϵͳ״ϵͳȫɹйģΪ״ԤϵͳûнѾˡظĶ粻
˫һԤ״йɹһ룬ʣµһǴŷ޽ڡڷյüȫɹйġ
˴¿ܺ󣬹׾Ͼʹžٻشʹȥˡ
ķѾȷֺ־Сڹڻһءܹ״ˣѾ˳ǰµָꡣ
ڶ糿׾ϴų˹ǻعǰдһ̵Ÿйפ˵Ĵʹ֮תڴ
칦ƶ˯ڴõ»㱨˵׾Ѿعڴͳǹ飬ûмʱѣûֹ׾ǻع
绰򵽻̨Էֵ̿رȥй񺽷ɻĿǰѾй׶䣬ÿѾ˷ɻ׾ϵйڣڴѾ޳Ī
ܻڴ绰ҳƬؽ츺׾̸еļ߹ټָǵıӴһͨЩһǴĿֻעͽǮûһ۹⣬ûһָ֪׾ϡ˹˱ʦû󣬲֪跨¡
Ŀɿڴĸ߹ٺù׾ѵǵһ֧ɲӣô֧Ӿж޵УֵԶԶ״
֮£ֻٽݾػشйõ
йʹݵĴʹй˽ĸлʹתй쵼Լ׾ϵ˵ʺȻ׾ϵǹҵֲӽ̹ٵ
ʹȻֻлڴʺȻ˵콫ڴµΪڡʹͬʱ׾֮ǰڴһţǷ͹
ڴȲ˵죡죡ҪϿš
ȴʹżڴȻûʧ׾Ӣд˶̶̼仰ڴ£ΰһĺ鷳˽ɻкǼȽںF16ɻ͵ҹǺܿͻеڶθĺ
ڴû⣬ĿⱻڶΡ͡һ翴ǰ߶Ƶģһ±Ŀ͡ˡ
Ϊù׾ϴӦѵӣرΪ˽иĺڴʹȫĽһһοķɳӣһһԶ֣Ƶľ˺鱨ԱɢһٶƽʮܷɻкǼֻһ߻߷ġȽںķɻռȫüװСط棬Ȼĵ˵йĻϣй˻й
ﻹŽ߼
ȵʹŵʱйĻѾ뿪˲˹塣ʱǻΪβк˵ĳֿ
̸У˱֤ЩкԲβкѾ˵йʹ㬶ء
Ǽܻ󲿷ֱɵķɻķоڴļ£뵽Լȷʵ߱оȽսֻʹ
Ȳкˣڴķͳ棬޸йǩйظĽ״Ԥϵͳļй豸ıɰٷ֮ʮߵٷ֮ʮ塣
һУڴʽй׾ϴʮ˹һʿǰ˰ѵӡĹÿһǧԪй׾һ˵ĹнԪԱÿһн
Ԫʱ˵ۣϧ׾ûпй쵼Ҳûп׾ϿǱȵʯֵǮܱԪʹ
Ϊάй˵Ĵͳ꣬ҪΪ˷й˵ӰΪ˸õйҽܹĵЭ̣ɳԳΪ׵սСֶӰѵⲿӡ
˹ûȥΪ˹齨׾ϵľרŸ׾ϵİȫ
׾Ϻƣ˹ܾϲ
쵼֮ѡ˹Ϊ֪˹һı£̬ܹǰһıܹ޶ȵȷ׾ϵȫ
źһԵĺͬʵʵжУйȻ˻һʮԪľ޶⻹ǹҩԼʿϵװذסˮȵȡ


611 ƽ̩
λĲֻ̹ˡڡװ˱ľ漰ɻ״Ⱦ
޴ջЦˣΪйпȫһգȫװϴȫ˽ĳƱˬίǧص
ֲ֧ǣ˴ҪʸеҪ˳ҪҪضԿյҪضԺҪԽҪնԽֻҪǵǾҪֻҪйԸǾ
ûжãǡɳءصжңԼ͢Ҳй򵼵ȻҪǷյ
Ȼⶼ˻ɫзɻĹЧ棬ȻʱûɫF15F16õʲôҲûĸҵĵڴӢ¼ʱΪʵòй©й-61ضԿյݣԼҲΪйΨһԩͷܡ⡱˵йòǿΪй˵˼пϵĻЩ๺ܻȽɻĵ
һжйʹಢţһŵ֮֮ǰйʽ֮
׾ڰ칫ӵĵ绰ϴĸл绰ȻǾҵܴģǸлǮҲүүˡ
Ҳ˴绰Թ׾ϣ˵Ϊʲô컺һ㣬һӰѶŪôôԭϣڹйزһشǼӿӿṩֲָϣǾǰԼԭ¯Ҳа
ȻЩ˵٩ζӶ࣬бԹģҲǰ١ϾжܱûкãȻ겻ɹܱûжûǮȥϼ¼ͬʱҪõöࡣҶ󣬹ҵͶҲĿҲ֮ĿȨ
˵Ǵ绰Ŀľʶһˣʶһ˭֪ô˽Իߡ
ѾǸ߲ʡɲߣǾǸ쵼һǡ
ֻҪڽ겻ݣǾ֪ԼվΪ˵Ĳ£ʱͶһ飬϶ڡ
׾Ȼ֪Щ˵˼û˵ƣûзԣһᷳ˼ûУǺؽӵ绰ܿǫغͶԷ̸ԷʲôѴصΪԷ롣
Ϊ֪Щ˶ǲ׵ˣЩҲԼ;ûʲô棬ǣǾбģĲˬ졣
ǱǮ쵼ǰ⡱˵ıǮҲƣͬ־ǰ˵ƣЩͬ־㽾ᣬΪ㲻ǣǺܿϣһ绰ͱȥȦﱧԹ
Ҫ֪ڵͬ־һϸ󲿷ֶǰӾһ֮ٳθλ쵼һкܶսѡϼ¼Щһ˵ĿܿҺܶ˵ĿǰЩӻһĹԱȫͬ
ǰӻһĹԱȦӺޣֻмͬºͲ¼Щ˶Ƿֳɼɽͷģ໥֮ѡУһ˵˼ӰֻˣǰִӰɽˮɱϺĲȦӸܱȣӵȦӴöࡣ
ǰĲӣֻһССӣôıǨܾܿмʮϰٹƼϵĸɲ˶ϸɲϸʹһûеٵСڶҶڵίǺû취˭˼ҵϣ̨ࡢ̨Ӳء
Ϊ׾ϵ̬ŵĺܵͣᵫ˵ÿ׾ͨ绰Щϸһ泩úܡ
֪䣬׾ϲꡢǫ͡ϸɲа취ʼڸ
죬׾ϸշµ绰˽˵ΣǮˡ
׾һ㶣ʵĸǮڣ֮ǰ绰֪ͨ𣿡
شûСǮѧɭڣء
׾ϻæ˵㡭ôأǣ˵ţ첽칫ҵĴţѸٴ򿪣վŵǮѧɭȾһȻ˵Ǯڣⲻ԰
⻰ǮѧɭĪҲ֣һϷһ߶ôһ𱸶Է
׾˵ⲻɱʲôһ绰ܲȥһ泩öࡣ
ЩĶĻǮѧɭ˺ǳ泩֪ǰֻԼʱô𾴣ˣǶ쵼Ҳδػô
ҲЦ˵СӲ԰Ҵ绰᲻ȥҲ֪˭֪˵ǲǿ϶ڲ塣쵼¼ܹȥ˼һϣҰ׻˼ʮꡣ
˶Ц׾˻ҺΪݲ裬Ȼ¡
Ǯѧɭо׾Ϻȷʵû׾Ϊˣصĳ˸ĸſѧˡʹλãҲǮΪΪԼĵʦ쵼
׾ִˣǮѧɭֻҡҡͷûйؽ飬һˮ֮˵ΡУһǺСɣ㲻ڡҽ¡һרлġΪİǺܶĿҪģڲˣҪĿرǵǱͧ޼ʵĿһֱоȥͷǮͬ־ǵĸɾʮ㡣Ҷί˵һлл
׾Ц˵ˣӦġ˵ʵڻҵʱıû˼ֻ˵ǸڴΪǵĿСǵĵȫǸƷҲΪǵĲƷãҪҲûб
ǮѧɭǾݣһ˿Цϲϣ顭ڶ£ϣǵĿвŲ£˽̹˵ƺ졢ɻƺеĻƸĸΪܺãǳãЩƴͬ־ǵĻԣﻹڳԴɼĺͳɼҲһ״ѡҶϣܺһؽط
׾ЦžܾҿûﶼǸ߿Ƽܶһ㶼ǵص㣬ҲóȻ
Ǯѧɭ˵ƴǣ֪ǵ࣬أİǵܹ֮ӰӢ
׾ЦǮڣ⻰е㲻ּҿûáҲ鷳ǵĸ㲻áҲ֪ҹ̯ӻûжʱ䣬ĿǰΪֹûɼɹʱҵĸĸϡ
ϣͨϸоپǷãϣԼʵʩҲҵһõİ취һõĻơǮڣҲңǴģһ׻ƿ϶клܲȥ·أ


612 ɱ
׾ϻһ㲻Ҳ֣ΪǰǮѧɭ쵼ļͿĿȡ˻ԻͳɹйƵĵ޼ʵǱͧȡĿĳɾ͡ЩĿǰĲǳãѾԺ𾪣һйɱﵡ
Լǿв֣һûãпܵ෴ĺǳֳͻʧǳˣ
ȻһҲ֪׾ϣԼĿ϶ھβѡ
Ǯѧɭԥ׾˵Ҫĳ˳ɹγһĿϵ̸£òô
Ǯѧɭ׾̬ȼֻõ˵ͷ漴˵ʹ㲻ǵĲţʽɲҪģҪ
׾ϴЦ˵ǮڣĿİɣУһʽпܣʽ𻹿бΪǹҵɱﵣǹ͹ıûкǱͧ޼ʵ壬̹ʲôֻһЦ
Ǯѧɭû뵽׾ϻô룬û뵽ЩĿôأׯϵص˵㡣
ţ˵˵ĵ¾ǵķĸ;һŬڳɹˡǡ
δ䣬׾ϴ˵̫ãҵȴľһ졣
Ǯѧɭ֪׾ϻﻹ˼ΪֻǴظˣΪ¿вź;ȡôõĳɼԺ
Ц˵YJ801󹦳ûڼƷ֧֣ûǵʲôϣûηǵʾǻ֪Ҫã֪ܲôõĲƷмڴˣһμǲƷĶͻᣬ칦ᡣ
׾æҡͷ칦ҾͲμˡֻǲ²ԵģҲֻǻ˼ͼѣֵǰ̧ôߡ
ǮѧɭҪ׾æ˵ǮڣҲǲμӣǲǿԱɹϲãʵѴڸ˵һĻ㣬ڵķͷǲ̫ˣ
ȻǷ⽨ᣬûʲô˵ǣҶѹһ϶ѣ϶Ҳ֪ɲǺ¡ȻᣬҲ֪ԽˤԽҡУԸʵǴһʵʵһ߿е·ǱǮԼᡣ
ǰ˼ҰǻĿ㵽ͷϣһְ̹̿֡˵ĸĽ㵽ͷϣҾţоҵԴסЩñˡ侲һʱ䣬ôҲΪҴо弼ġҲǿѧңҡҵ˼쵼ǰҸΪǰհԷ棬ǱϾɫģҵ˼
ϣǮѧɭ˵֪˼Ҳ˼Ҳʲô³׳˵ʵڻԼҲĳһʵһ־޴˷ѣ˵˷ѣҲǹҵ˷ѣ˷ѡ
ӿʼͳĳһĿУͲȡĿǰôĳɼǹҲɵӹУѡֻǡֻҽĿĶûʵ֣Ҳ̫˰ɣ˵أ
׾ЦЦ˵ллǮڵ⡣ղҶԷôˣΪϣֵǹҶԷɱﵣҲǳڵǮڣֵܲܰҪ˵һ£
ǮѧɭЦһ£ڹ׾ʱʱ׬Ǯ£ΣҲֻôֻҪΪ׬޶ԼûгЦıǮӦ¡
ǮѧɭСشӹİóֽݵ׾ǰ˵㿴YJ801ЧͼزǰĲʽȣڵYJ801С˺ܶࡣĳΪ5.02סֱֻ320ףǰĲʽ˽һ룬չ1.20ס
̣Ǿʮǧף˽һٶ0.98գս160621ǧˡĩηи߶ȿԽ͵׵ףӵʱĺԶнУԽα졣
ɹڷɻϿ䣬ҲڽͧƽǱͧǱ䡣ƵȡǺⱻѰĺ״ĩƵһ̨һ̨һĿӸźʶն
ǮѧɭĽܣ׾ٴθ̫̾ˣ̫ˣõķ֮һ뷨ķ㵼¡ǼӿĻһ٣
Ǯѧɭҡҡͷеε˵һ´ԼʮöҰɡ
׾˵̫ˣǱӿȡپ٣ƷͣҲν
Ǯѧɭɫһ±ˣʵѵ˴ӺϴǣܰʲôʵҲܰⶫȥѵкܴǡǣֻʺ˷սȫòַ˼ҲɽϴɳĮҪʲô
׾ЦòϲڽòϡʵϣкܶҪֵһ仰٣Ҿܰ۶٣֤ǺܿҲΪ̡
ǮѧɭȻǽܳſѧң׾һ֪顣ѧƵĳHJ801ǹ׾Ǯڰշ㵼ӽƵģйԼĲʽдģظĽ
˵ǮѪ˹Ҿ޶ʽ𡣹׾ԭΪôͳɹΪʷһҪʱ䣬ʹ㵢ʱ䣬ҲҪࡣ
ǣǮѧɭ˵ĹͬŬ£ֻһʱʵˡ׾Լ֪ԼĹʵжͼҶƬĲ䷽ǰļƼСпƳƵȵȣ˿ѧ̽ʱͲ衣
Ǯѧɭ˵׾󹦳ԭ򡣾һڵķڶߵѰҳڣƾʹġĺҲҪܳܳʱ䡣ǣһ֪վڳڴ󺰣ʱ˺ܶࡣ
ù׾ҵǣǮѧɭȻַ19736ĵͼƬƾǮѧɭֵרҵĿ⣬Ϲ׾ϵͼֽ°빦
ʵϣ׾ϵʱһҪԭϣǮϴ칦ܡ·Ǹ˷Ѽ䱦ʱ;
벻һССĶֹǮϷͿȻ˷˶ĳɹ
̫ˣ
׾ƾYJ801ԿڹгϴչٿԺͷķ㵼һԸߵ͡ķ㵼ǰۼ㷺ֱ21ͻа˷¹ͻ˹̹͢¼¡Ϸǡˡءǡ³ȵȹװӢҲװһʱ䡣
1992ķ㵼Ŀ͸ߴ1350ö۸1982ɿʼ20Ԫǵ28Ԫ1983ǵΪ60.5Ԫ
Ϊ㵼۸ǹӦ󣬵ʱйĲʽ˳ڵĻᣬٵʺˡ


613 ϲĺЧӦ
׾Ͼ㲻ǾҲ֪ķ㵼֮֮ãΪ1982Ӣ֮սһս͢ܡʽɻڶӢлƶºš𽢵״۲ھĿ45ʱͶ˷㵼
ֵķ㵼ϸطɻָӷУھĿԼ10ʱԶʮ׸߶ȽһӺУʼɵ״װõӽĿ꣬һٻ˱֮ΪʼҵĽӢִ𽢡лƶºšʹ䴬ߺšˡĦš𽢡
Ҫ֪ӢʱǿԼͧǿȷʵ﷭ССİ͢ƾö㵼һʱҲ
ۼֻжʮԪķ㵼ǼֵڵĴͽͧ˸ĸ߶ע⣬һ³˸վĶ
׾ľôһᣬйYJ801ҲһʵĻᣬǰ㵼ĻøйϾйYJ801ĵ£ҹ׾ϻкܳʱú
ķյ˷ȽF15F6ս䣬ôܸYJ801Ӧڰ͢һ
׾ڲǮơĵܣĵľܲҵᣬܲܽķ㵼̨λйӥ
Դˣ׾ϳġ
Ϊ׾֪ǰ͢ľӸ߹ٺǮӢս֮󲻾ã͢ͳͱڸ̨֮µкüλӵĸ߹١֮ȻҪеӢսʧܵԭ򣬵ҪԭΪܻߣΪڹʱȡ˴Ӷǹؽ˼
׾ֻҪǸǮͺã㶨ǾԱȸ㶨ڴסȥ˵Уβ׬Ǯõ͸Ǽ̰Ƶļһ㶨ǣǮ͵ڸйһλ档ٺ٣ҹ׾ǮǲܵģսŵʱǼۣǳԽȥȫ³
˵㶨ڴѶǺܴģΪķĶԸţݻߣ˵ĴһʽǮ޷ģǮ
׾֮Ը㶨һصͶã˰ɱŽҳɹ
Ǯѧɭ׾ӣûмڴ˼
ֱ׾Լת⡱̸ڹ׾ϵǸС̸ǻǿз£̸Ķ߿Чʡ
̸Ҫʱ򣬹׾һ۳Ǯѧɭ
ǮѧɭܣȻ֪⳵˵ڴ͵ģǽҲûʲôΪ׾ϸʸ
ǣ׾ϻǼ˾ֱӽߡ
һ۳͸쵼һϼ䱸ģ׾ϻǲãΪΪԼһŵĸɲô쵼ûУ˼˵ԶԶʵ壬ΪһҲ˼ΣǰڿΪʣʴñ˵лˡ
͸Ǯѧɭ˱ʾ⣬һ׾еǻٵõ
뵽й뷨㵼ӥ801뵽ǰʱǮѧɭڻ˲پ칦ϣ׾ϺԺԼŬǮڰʱ;ڵϣ˵£ǹҵ¡
ֻŤתʷ֣ܹƾ֪ȾЩĿѧȷĵ·ĹҽʷǸйǿʱ϶̡
йôأ׾ＤĪ
715գ׾Ϻ߲쵼һٿȫû鲢ʮһȫᾫδϹ׾׳ġһı档
׳ָһⲻǸ˵һθǶƵһθǱ뾡ʵָɲĸữ֪ʶרҵǸͽսҪʱҪǲζǾͻ󣬾ͻᱻʱ
棬߻ȡ˸ոյѡίԱϯĺͬ־Ľҹִ裬ҪԴDDԴ͹ԴҪгDDг͹гҪѧױDD֯ڽıͷչ⾭ùϵı졣
λϣһȷ϶ҹ֪ʶڸͽӵľ޴ãҪһ֪ʶӵƫһͬʣϷʹãϹչˡ

ûȻ֪λʲôͬѰ׾ȴؼǵЩҪ㾹ȻԭʷѾǰˣλľʱſʼֵģصߺʹʩǵʱʵʩȴǰˡ
Ҳˣǰʱ쵼ע⵽йصĻӷףҲ֪гǿгõıҪԺԣ׸ɲữ֪ʶרҵҪԣǣʱҾرѣ涼ҪǮ涼ţڲЩǣһȫ飬ʱľǱ֤ȶ֤ĸһǰЩıת
ǣɱǰöˣǰ1981GDPֵֻ4892ԪۺϳԪΪ2869Ԫ㴢ʮԪһGDPΪ٣׾ʱ֪ȴ֪Ϊٸƾ˶ʮԪ
ڱԭܷӦһյս֮й˷ӵװнһʮԪ֮ǰӪջڡйԱԱһԪйĺ61յнʮԪ⻹ԭͼ۸ʱĴԭ׬õ롣
ǻĳڣ辧ԲĳڶΪ׬˲ԪЩԪٽ˹ھõķչGDPйĿǰһ׵£ÿͶһԪЧԪʮԪڵͶʶGDPԶԶǰöࡣ
׾ϲ֪ǰ쵼ľΣ֪ڵһЦտһϲɫһŶ
ȷʵǰʱ򣬹쵼ǮӴӶһĪչܶ¿ĿǿֿʵǮ᲻ҲҪ
ǣôǱ̽޸ýͷöҲҪά֧ӴľӣҪӦԽ߾ս£ҪôʵǮвþþپҪһʾ޿
Ϊ˹׾׬ǮӲûгΪҵĸǮҵҲΪ˹׾ϵãЩǰֻĸ߶豸豸ʼԴԴϵؽڣеùڵļ˼ҶһģеԲƷͲƷģǮģҲǹгۣǹƽףûΪƶȲͬܶԩǮ


614 ׳ĸУһ
ΪڴǮеĵ˺ܶ࣬νвšҲܹеľƸĸҲҽлüҲָܱߴʩ
ܹе˶ɵӣ˾Ƕ֪ڵľ֮ôã׾÷ǳȫ˵޿ġ
ǹ׾ŵĸɲܹμβϻԭҪ֪кܶŵĲ쵼Ȩμ顣
ʱ׾ҲմմϲҿǸıʷŶǺǡ
λнʱ򣬻ĹԱ΢Ц·һļڹ˽Ӫҵҵչ۸塷
۸壬رйҵ͹⣬ù׾ϸǾȵ˵˵гáƽĸɲԭʷǰ˰굽һ꣬ôļĳ̨ٽʱǰ꣡
ļǵǰڹ͹⣬ر˽ҵ͹ϵۣĸɺͱɶԿǳҡΪ˵˼ۣ˽˹͹˾ʱңǸʱ塣ʱв쵼ͬ־ڲùʱǿ͹óĪ֣ȻԽǿ˽ҵ˿Դ಻ѧͽ˿ԶѧͽĬĬشأ˽Ӫҵ͹ǿġ
һֱ1984׳衰ɵӹӡĴʼ˹Ӷһٶ๤˶̵˵ؽ˽˹͹ơ
Ȼ1991һķƹ͹1992׳Ѳ֮ûκˣҷҵӶˡ
ںеܺЦоʱǿ£ͼٹͼʲôϵô֣𣿵ڵʱ֡ߡɵײ˵·ߵĶʧ˺ܿѡ
׾ģҲʱ򴥼ߣҲһҪĲСţͣҪڳͷ
۸һȻƽĺһ޴ʯͷ
ͬ־Ҫԣйʱа·ȥ뱣ͬ־Ϊ෴ЩĸɷеηηţЩͬ־Ȼһʱ֪ǺãоԼԼеˣĿ⿴ںŵĹ׾ϡȻ׾Ѿ͵׾ϻһʮʮĸĸɡߡ
׳ȻԤƵӵ쵼뿪᳡ɣ׳˵Ӿǹܾӵ飬ϵľطϵ
׳Ļȵ͹ﵹһưˮˮ顢ɽղڷ͹ıǹڶ׼˾Ӳϡ׳˵ġӲطϵ񡱣Щͬ־Ϊ׳ҪĿģҪѾӶȡƵİ취ʵθĸ
ղ֮׳ڹ˽Ӫҵҵչ۸塷ʵΪתƴҵעôҷġ
Ϊʶ׳ıͬ־һ½תˣ׷ҪԣԽӴ͵طżȥ
ʱرǰǸڣ˵طУȡáܶʱӲΰͳҵΣ쵼еĸɴൣ쵼ܶطҵִоܣܶ쵼ڵطָ㽭ɽӳⷽ١
׳ͻȻôѾӴӵطϸߣЩصͷԼȨһˣȿֺ˵ʲôڵľӲǹŴ⽨ľӣľӾӦòĹӦе˴򽻵Ӧðලط
Щ˵ط쵼ɲķУҲһղŲ˵ӣʼԷ۵˫ȱ۵ľְ⣬׳˵£ؿʼ۹͹⡣
ͨһʱıۺ󣬱еŵĸĸҲûиղŵĵӣԽԽ㣬ȫһӱ䱻Ϊ᳡ս׷ɵս
ֱʱ򣬹׾Ҳʼ˷ԣΪĸҡź
ŷת䣬һӶжףסʧȥǱߣǱֶߡԽԽõ㣬Խ߸ıݵ˾Խࡣ
ⲻ˵ǱǿΪǱûпɿĻǹŴִǹڻǹ⣬Ӷǲطģ˸òŷ۵۾ݡ
͹ҲһǸ˵͹߸͹˸͹ʱġôݵ䣬۷Ǹܵĸ壬ֲһ˼ձͬйľʵϡʹ˼˵߸͹ʱ壬йʵʲͬ־ȶıҪ
ȵ˭Ҳ˵˭˭Ҳôñѹ˵ʱ׳һſ˽ҵ͹ƣ
ȻΪչЩɵӣ׳һߡᡱǣȳԣϰյķӦҵķԣ޸ġ
仰Ҳǰοѣ˰ɵ˶֪ϰǾܷԵģ˵ˡֻҪϰ巢ʣ˽ҵӶԽԽأҲҵøá
ʡ³ʡʡȼʡݵʡί֧۸йؾøĸ۵㣬³ʡҦӺǸָ̨ǵ֪๤˳йǣ³ʡΪȫʡִС
ķڹԱһ½кá
ҦӺı֣׾Ǹпࡣ֪ҦӺǰʱǵ͵ıɣһֱŬάֹȥһףײǽͷ벻ӳʡ³ʡһ±ǰеĸĸɡ
׾ΪĸıˣҲٴΪԼıʷԺҦӺĸı˵ˣҲǹҵˡ
ոձΪʡʡίǵĸ߹Ҳվ˸ĸһߡ
λӴʡʡ׾ϾȻϯȸ߼ĻһȻ׾š˵׾ϵĸ׹֪￪ᣬҲֻ΢һ£Ͽ£Ͼ֪ԴίһģȫһҸ߿ƼΪɲɲпܡ
СôҲǶѧ𣿲Ƕѧʱξһʱ䣬սսôͳΪ˲ɲ
ֲΪ׾ϵǱܵģ߹ԵĹʵû̫Ľ׾ϲھӡҵָ߶ȱܵĵطڳСط߹Եķۣ׾ϵ;Ǩǿ϶ġ
ڿʼʱ򣬸߹Ի治뵱ͷֻ￴Ÿĸɺͱۣǿ˹׾Ϻһ¾͸ıˣСشΪճ˸ĸĹ쵼ʶļá࣬Ҳ
쵼֮Գʶ϶Ϊĸ쵼Ǹһ壬һˣ˭ָ֧ĸ˭


615 ׳ĸУ
ò˵߹ˣȫԼе߼˼ά׾ϡ
ʵϹ׾֮ġ˵׾ָ֧ĸֻٴһССԭԭ򷴶Ǹ߹ΪνĹ͡
۸߹Ƿ˻ˣٵͷڹ꣬ҲԼ̬ȣȫָ֧ĸ
߹ˣ˼Ծֺγһ˼Ȼǲʶ׾ϣôһĺ˫۾Ͽ˭޴벻׷ʲô
ǣмʡίվ˸ĸɵһߡ
׳еЦҿû˼СӱǾ÷ĸ֣μ˳ġҪô룬ҲԣĸǺСӺǺͷˡ
ʡίǱ̬֮󣬹ҼίҿƹίʯͲȵȲŵ쵼Ҳ׷ױַ̬֧ſ͹ƣһΪ͹ĶٲܳΪǷʱҡǷʱ·ı׼
׾Ͽɲ֪˼ôģֻ׳Ԧ᳡յĸֶ߳Ρ仰ͰѶԷӪˣöԷʤһ¾ͰҪ˳ֱڣ˰׾ڶûŪ׳Ǽ仰һǹϢһչ¶øĸͷ
׾ﲻò̾ߣǸߣ
׾˾ֱֵһ¥ǰ˾ߺ󣬹׾Ų˽ȥ
Ź׾ѯʣ¥ͻȻһУһŮԷɿٶȳ˳嵽׾ϻмԶʱȴͻȻͣסˣϲʵˣ
׾ϽҪǩֵĸֱʷ£ŵĴһкȻǰ˵ǡô
Ԭæ˵ããðǵӪҵִʲôĶˡǵרҲˣѾ˺üһеôпգ
׾ȴ˵ͨ϶СҪʯͻеרͻĳҡ
Ԭί˵˼ҸǣҪôרͰǸߣҪôǵר黹ҪȿͼֽȻ˵һǧԪǵļ˼Ҹļֻǵͼֽ˵û˵ڵļҪǮģԸѧϰǵļǿǡ˻ǲ˵ֻеӰ˸Ǯҵȥ͵ͼֽʲôġˣǼôء׾ϣ˵Ц
ǺǣȷʵûôƯŮ̫ҡˡ׾Цˣʵأ
Ԭϸһ˿ɬĺΣḧһұߵͷ˵һӣڻͼأ˵ҪʲôͼǰѹˣͼֽͿֱӽ۵úܣۿ򶼺ˣžʹǲԸϢ
߽İ칫ңԬǰǣ֣˵׾ϣ㿴ô죿
׾˵ȻǾչȲƷˣŵʱЩеǵġ
Ԭ˵ҵǵǮҲЩеǵƷͻԼ
׾ЦǺǣҰûϵʱҳƽ¡ǱȷҹЩңǩ־ܾʱҸ˵ߣҵҪЩﵽûһ۹ˡȻûжǾԼԼɴҵһλ
Ԭ˵˵Ǿ̫ˣҾǴ󳧳ˡǣǣôǮ΢һ£һ³Ҫ򡣶ҽԭ
׾˵ֻһСͼֻҪǹˣԭȻС
˹͹ƣ׾֪ҵس֣ȻҵҪϣԭϻԽԽţӦҲϵҵ
гܹԶؽЩ⣬Ϊá
ʵֻ֪Ҫ˿͵˫¿ͷͻֳ֪ͻʽͷԵĸƣ޿ɱĺôһҪɹǣеԬǵĹ˾תü͹׾ǰ̶ĿͷЭ
׾Ҳǰֵ˫¿ͷͻһܵгʱתüġƷġҪҵĽкܶܶ࣬Ԭ˸æ
ܽʡҳЧʴߣǸܸܵġ
Լƹ̣׾ΪûбҪ˼ҹԼĹԱܸԼҵ豸ˮƽƳʺԼõĹ̡
ɵĹƵٺã޵ĹʹʱһҪĹԱ޸ġĽ
ֻ׾ϲԸھ͹Ĳ֣ϣԬڴҵ칤ĹгǳһԿͷһ´ҵļܵõķչ߳ȥڹгȥƴ
Լھһа죬кʱܱ֤һж˳ܿһзգ˵ˡ
˵һΪԼĵ޴ı䣬罫Ŀȫǡ粻ı䣬ʮһ֪ὫηչһҪһҪд
ĺôǷСִʧʱԼܹʱǣǸȴʮ֮󣬻ߵȴȫ仯仯ԼʶʱȥôǶûˣΪԼҲ㯵ġһʧ󣬸Ĵһڴöࡣ
һԭΪԼȥ鷳쵼Ȼ뻹ûг̨Ա쵼ɲ׼Уļûȷֹ߽쵼ɲļѵ˾̣쵼ɲ־̰ҵΪкܶɻ䣬ڸ
׾ϿɲСʧĻһĲ
֪䣬ԬһɵĹҡ
æµֻǿһۣЦŶԹ׾һˣɡ͵ͷͼ
ò˵Ů湤ʱһ񾲵رǦöֳ߻ߵʱļ¡
׾վԱ߿һӣȻߵһѾͼֽ濴ƾԼ۵ľ飬Ǧͼֽһ˿š
ȻɵĻ֪ʶѧṳ́ʵú棬ͼҲϸ£ھ鲻㣬ûпʵУһжƾ治ɱشһЩ⣬رڲѡŤؼ㡢ǿʱǾܵطŴй̡еƴ·ӵü¡
ƳĲƷдִؽʶص㣬ƵĲƷνһУŤܸۡˡᶼƵúܴ󡢺ܴ֡׳ܺ
׾Ͻнϴȵ޸ģΪװͼ˲㲿Ա֤Ʒֲۡʧȥʵúá
׾϶Լͼֽϴɼˡ
Ȼ֪׾ϴǿڻеƷԼ컪ѧĸ߲ǿ


616 ޼֮˵
ǣɷԼĹߵ׾󣬿ͼֽʱŷԼ׵ˣ˵Լȫ´ˣΪǻеƵĸ֣ıǿܶ࣡
ԲߵĹɡƽȵĲݵĿơϡӲȵĹ涨ʴȵȣҪöࡣ
ϤеƵ˶֪׼桢׼ѡȡ˵׺ףͨѧձҵҲȫܽдѡȡʱܿѡĺ׼ȻŷСʹдһЩԤϵС⣬ЩⲻһܴʱֲΪƵԭ
Ҫ˵ѣѣݶˣ㲿ṹˣҪѡһȫŵķרҽҲδѡѵģ˱гɫרҵ֪ʶҪзḻľ顣
ܶʱ򳵼ЩϹԱһ۾ܶЩݣҪ˵Ϊʲôǲһ˵רҪܳʱ䣬ܵоǲܾһȷ˵ͷͷǵƺôѡȡͻƵġʵרҵѡδȷ
£еһģֻ᲻Դζ
ֻҪѡúܺã˻ܿģܽ˵ĸԼĽбȽ϶ӡ
һ۾Ϳ˹׾ϵĲСɵͳ˱׼OУѿʵ׾ϣô֪ôࣿ
׾ϻûлشԱߵԬ˵׾ϵȻ֪ôࡣǺǣΪ컪ѧģͱҪǲءСС˹׾ϵһƨȻСĽؿŹ׾ϣʵ㲻ѧԶƵרҵ֪ʶӦֻйذɣѵеϵܴ󣿡
ʵĸʵĶ࣬һ˼һǻΪʲôˡ
׾ϲΪȻ˵ԶҲҪѧеͼ˭˵Զֻ򽻵ţţ֪ڶеʱƻеͼֽ츳ҵʱ617ǸĽء
Ϊ˲Ǹеھȣֻǰҫһ
ŮӸ۵ǣŹ׾Ҫ617԰ڵ¡
Ϣᣬ׾΢˵һԼ617Ľ¡ͬʱǰͼֽ˵һЩصע
ﻨСʱ˵ͼֽϵ飬Ȼ㼯ĬĬ˹һǰĪ˹͡
Ϊֵʡϰˣ׾ϵľ˾ά塢Ԭ÷æԼĹû
˵˸Ըԣϲڼһֻˡ
ȵƳϺ󣬹׾ϲŸŮӣ˹һصԼסĵط
ǣѾڵˣΣķɻкȫϣصĲ湤У𣿡
׾ϾϲʵF15F16Ĳкˣ̫ˣ޼֮
˷ܵطԸ֪ͨķɻƱңܣ㣬ˡ˹ɣÿζҪⱣҲǡоͷɻ쳧֪ͨûУ
ش˵Ƕ֪ͨˡϢ˵ǲǺȥ
׾˵һãߡ˹ĵظϣԹ׾˵ӳûʧҪһԼɻƱ鷳
׾˵˵ҸʲôѵһǶһ١
˹һʧ
ӭеĿֵֹؿŹ׾ϡ
׾ֵʵôʲô¡£ҵŮˣ
ɬЦһ£˵ܰ쵼ûŮѣң
׾Цˣ˵ʲôƨ˭˵쵼Ůѣңְ軹ңһʮ꣬ҪŮѣٵʮꡣܵʮ꣬ҲȲʮ꣬˼ҿ϶ϣϱءҪԼңҿɲϲý֯ϲ˽˵¡
Цʮꣿҿòͻϱš˵ս׾ϵĶ˵һڵ㣡
׾ϳԾؿʵС˵ûһʶһŮ˵ҡ
˵׾ϵſͺϲ£ˣΪһŮ׾ϾͿ첽˹һ׾ϵĻ
׾εؿֻæ˵СѩСѩô
ѩֻһؿţȵ뿪ֻʣѩ첲һ½׾Ͻס涵˹׾ϵһ£˵ң

׾Цһ£ɴཫһ߳ߣһʵô֪
ѩûлشر۾ű˱ŵζ
˹Ƶشӹ׾ϵܳĹ׾ϴһOKƣɫ¶Цݣָֿٵض˼£ܿʧˡ
׾Ϻݺݵص˹һۣղһơ˵ǣӳ޸Ůšͳװɣ֤û֪ҾͿԵˡ
ýŹϣȻѩڴϣȥϴּë
ѩ۾æ´ܵ׾ϵǰžһ񣺡ӳѩӣ
׾üͷһ壬ʵʲôʲôӲӣ
ѩ֣Ц˵Ǻǣ汣ҽԣӡ
׾ϳԾ˵ҽһСƨҪʲôҽ飬˭ŵģô֪֯Ҳû
ѩɫһˣ;𣬲˵ʵӳôңǡ˼ҷ˾ţ֮ȡģ˺öˡ˺ö˵ĺŲŵ㲻ᡭ߰ɣ̫ûˣսǶЦңҡһУӳңҪҾͺ
׾ϴЦ˵㺰ʲô㺰𣿺ɤӶûõġ
ѩͻȻЦˣ˵϶ãҾͺӳ۸ˣȥսѣ˴پͲͨսʿˣŮͬŮķ⽨˼ǳأǺǣֻҪô׼ΪҴ򱧲ƽӳ۸ˣΪʲô˹ܸ㣬ΪʲôͲܣĸǣҲĸǡѵΪŮģΪҴ򲻹ǣң
׾ϿЦõؿһ߼ϴּߣһ˵ŮֻͬѣҪߣò˶ãҾҪ֯ˡ
ѩʵΪʲôݵشëϳëϴëʡ
׾ϼԼëתߣ˵治׻ǼٲףһӢ쵼߸һ绨ĴŮ˭룿ֻҪ룬֯Ͼͻ棬ҲһƤ
ѩȴЦѸٵϴԼëϴã߳ϴּݸ׾ϣЦ绨ʵӳҲΪƯǺǣһֱΪǳ˹أһֱǲ˲ͬء


617 Ұļң
ѩЦ˵ˣˣһֱҳ󣬲ҸҽŶдԭǵŮ⡣ͺðˣǺǣ벻޵еĹӳҲкµʱ⻰˵ȥЩսѻЦƶƤ
׾Ͻӹëһֲ˼֣ȻȻػ˵㵹ģһгӡ
ѩӹëһһЦ˵㻹˵ҲûпԼƯղŶӳ˵ԼӢŶ
׾ϷʵӻӢ𣿡
ѩһЦ˵ǣǣӳӢϾûӢˡǣҲϷǳƯɣӳʵõ߻ʲôӰ졣ȫ취һȻǼ򵥵ģȢҾǡȻұ꣬Ҳ˵ӳҲǿͨˣûʲô⽨˼룬ȢһŮʲôϵʹһ֪㣬㡭
׾ϿЦһûʮأ㲻֪ҷ𣿡
ѩûоΪסҸһ𣬾һһһԼһСĸоһϣôõĸо˵˭㿴СһСܵϸĸ߹٣˶ûа㵱СҸ㵱С
˵ѩ˵ǵһ취ȻҺϣƺе㲻ʵȢҲãҼҲã̫ܣ⼸ǲܵġôǿԲȡڶְ취ҵĽ㣬㵱ҵĵܵܣĵܵܣ쾭壬ܱܵҲȻ
׾˵Ĺӵǲ٣˭㣿ΪֻҪǽܹϵ˼ҾͲǣ¼ǣͻô
ѩϲ˵ӳôҷĺһҲԭ㡣ؽĨˣֻϲ㣬Ը⿴㣬ⲻ𣿡˵ţͿʼ˳
׾˵Сǡˣһһ޾ѿᡣĹְ˰ɣϼ֯ûи˵й֯ɣйرܼɣ
ѩæᣬ˵Ȼ֪һᾡľҵĹ
תϴּȥˣ׾ҡҡͷԼҪ˾ؽ֯˻ȥҲá֯ŵģҪɣƽʱעǡ
ѩϴּȫһɶҲûзӣ˵ȥϴɣһԼķȥˡ˵ţСʵӳΪһʥˣ˼쵼ͻһֱ֧㣿˵
ʥ˵Ҫôװģװ˿αӣҪôҰģƷȨҰġ˵αӻҰļңߣɲҪǵĺĵ¿ηΡŶ󣬾ʡ߹ˣᣬС󣬷ܴڵСץѱֻкôûл֪
ڹ׾ʱѩһ򿪷ﳤȥŵʱСֹҶںںʲô
׾ſڽ࣬ɵؿѩ뿪ıӰЩЩͷСġ϶󲻳ûͼʶ
׾˼˭أΪʲôվıôǰһǡʲôıɣ
ⲻֹܹ׾ȱˣʵΪ׾ѾλãѾ߱˱ĵλ
԰ٷ֮ٵȷѩһŮݺԹ׾Ϊˣ峺ĿоܶģĻҲԼĸ顣
ǰЩ׷壬Ϊżõлĸ߳˳ݣͨжһҶͶͱرֹڳ
һ˵׷ݵżĵģ㶼ǺõģֻףԸԼż񽡿֡ΪżԸ޴ϧ
׾ϵĵľǲˣĵִŶ׳ﵽɸ˵Ŀġ
һᣬ׾ЦˣԼееͬ¾УҲӦװʲô֪ӣӦ˳ȻӦϢѰ˿룬﷢״ݾߡ
ر뵽ѩʱ˵ģﲻɵͬһʥˣǲװľҰġ
̳ϣ±װΪԱûвװģҶ໥̣ߵҰģҶԼҰĵȥ
ڱӡ鷳ʹˡ˲㣬һֱѹŲ㷭
ʵܼ򵥣õֱӵİ취ǲʥˣҪѧʵۣҪñ˷㡣ղѩ˵ģҪñΪҲаѱҲ
뵽׾ԳЦô۵㣬Ӧò۰ɣڽۣϼ쵼֪ҹ֪ڹҵдףƺЩ治Ϊȱ㡣ҹ˼һΪҸҵĸ￪ŲҪҵд˼һΪб£ǿȫڽоý裬ȱֶõ۵㣬һŵ㡣
ţ׾ϿЦѵҪŮɫֵ㶯Уô۷׷ףֲ֯Ĳ飬Ϊ֪С᷸£µëûء
ЦˣЩЦ˼ά뷨ӵһߣʼļҪоȥˣ֪죬ֲ֪Ҫѹļ
ڶһ絽ʳãѩѾѾ׼ˡȻ˲ٹΣ˹֪˹׾ϲԵĶڲϾͰڷЩʳ
߹ѩӭӹĹİλ¡
׾ϵûʲôڵĸоһӣһʵأʲôţ
ѩæ˵칫һйػ䱸Ļ飬һǸɲرǿиɲ䱸һǹס⡣ȥѯʷɻƱˡҡҵҲȥ
׾ϿѩһۣʵҲȥȥʲôò˼죬λϤһá˵ȥҿֱ쵼Ӧñɣ
ѩΧһۣͷһ˫СŤһС˵ҲҪȥҾҪȥ鱨ˣ˵С
׾ϻ˵ҵ٣Ϊ˭ʸ
ѩеţ׾˵Ҳ飬Ҳ飬Ҫ棿
ѩһЦڳ˵飬֪Ķ࣬Ϥ鵱ȻҪҳ⡭ͬ⣿Ǻǣ̫ˡȥ˵
˵ţЦǺǵˡ
׾һ㶣˵ѩȻˣң


618 ȥ
극ںȲʱѩıֽǰԼһ߿ʰϵꡣ
׾ձһ۾Ϳͷۡ˼ձйʵϡ
һ뵽쿪һĻˣǺǣǰûƪۣ׳Ҫд粽ĸĸˡȷʵǮûбҪǰС¾һ仵ЩɾͿʼ
Ȼոն˼䣬ݾͺͿͬһޣ۵ּǻ󵨡׵ƽҵƸĸƽһľũƸĸũʳֳ˽ҵƷƸ빤ˣҪ򣬼˸µ໥õĶϰ
ۻҪڶʱǵĸɲ飬ʵָɲữ֪ʶרҵȷɲµĻƣ֪ʶὨ衢չеľ޴ãγһ֪ʶ˲ŵ֪ʶս쵼ɲ
ұ죬ר֪ʶȨᳫ֪ʶƸתΪ֪ʶӵĿгɹתṩǿƽ̨ɱǵȨ档
Уµ˵ϴѧǻҴ˾޴ЩĳΪ߾豸ͼṩǿʽͼ֧֣Ҳ֤ʾ˿Ƽľ޴ƶá
»϶³ʡسϴ»ĸĸ̽Ҳĳŵ϶˹׾еĸĸԵ㡣
ƪۣ׾ϵе㷢գ
ܲڶ̶һƪǧֵﾹȻط漰˹׾ϵĹʹ˵ǰ󣬵ٿ˵ǿǰġΪ˵Ĺ׾Ҳûмۺ¡
ǣ±̫԰ڣòҪ˰Щ¶ԼϵЩ֪ȥ²ɡЩЩйص쵼һᰵظмΪΪƽ;ǰ·
֪ԭĵϴѧУϵϵβ΢רڹ϶Ѿвйѧ컪ѧУУίǣУίǣֻУڹϱڶУѡϣ¿У´ģɵ·ƺͿ֯ѡֻ˳У
صίǼسѾ˵ίǼרԱίƸڽ֯죬³ʡʡίǼ泣ʡ

磬һڹ׾ϵĴǰɻʱһȺӭǡЩף׾ϻǳΪ׵˵˼䲻ĻȻ󼱴Ҵҵоȥ
ӭ׾Ĳ̫ϲȲϲʦڵӭϲʦڵӭӱˣرǵ쵼ʱ򣬴һվɵƵصȴҪľжġ
ϵоڽ䱸ɭϵĻĲкѾűطźãF15սһͲֿ⣬F16սһͲֿ⡣
ȻЩкںоơʡĵλԲֹϵͳһҡ׾ϿйλļأܿͿйԺȫУֺȻУ⻹мĲоо״ͨѶרҵоࡣ
׾ҪЭЭλеλооȱ֤ɻ豸Ƶ򵼺ϵͳ״ϵͳɻ岼֡ⲿϵȼҪϵͳооʱš
ôкѧ䱦һ۾ɵôģΪF15F16Ƚսֻ˵еͼƬû
ȻΣЩɻ㲿ڣرǼȽںF16ս󲿷ֶǺõģΨһΪˮݹ
ܶ豸ǼδţЩȻ˵֪Ӻ֣ʵﵱȻϲˡǡҹͿյǡ׼աȫϢƽʾпƼAPG-66ն๦״F100-PW-100ַȷȵȣһеһжÿѧԡ
ǻǡܵȵȣҲѧеı
ԤйѧЩʵһܽԼҷɻơˮƽ߼ΣõǰйڵıF15F16ɻϵļмйȡõĽ
ꡢʹʮ͸ЩйսˮƽҲ顣
˵F15սֻ˵F-16ս˽ɻںľ޴Ӱ졣
F16ս197612״Էɣ1978ĩſʼװվվ2384ܣҲ˼ʮܡ
2005ףF-16ĹһУŲԼĦ硢ʱϣ䡢ͻ˹̹̩ӡǡ¼¡֡ίй̨塣⻹кʱ䡢ɫСձF-16ߣڹF-16
2000ĩȫF-16ܲﵽ4400ҡ
Ȼ󲿷ַɻF16ĸĽͣЩŵӼ״＼Ľ˴ΧĸĶԶʼӣڵļйѧҶȴһԽżȥйսƺ켼ڷɡ
ι׾ٴμа;ķڶоҵϣսϵÿϵͳС飬ֱԲкоÿһΣؽûнĴˣС顣
ǵơ˵ɽկ׾һϵеҪ󣬻˼·ŪǵĹܡǵӡҹмıȽϡܷӦơǴЩЩԳԽôҪ֧ԮЩܹóЩǽƻôʼ
׾ϲǷרң֪֮ȻЩרǰָֻţйѧҵǻۣйɽկţʵʱйҵĲôûһҶ󣬸οǰйƳ˼ʮ߶ʮʮһʮ壬ƺʮͷɻ
˵йڷɻŷǳۺʵƳǰķɻʱϳһѡ
F15F16սкĲǺרҡѧߣҲרǣǮѧɭԴǰоͷɻЯĿտյȷƵը
Ϊ˰ȫɻкԭмöװ˵ʱרȡ£ȡ͵İ취Ѿ͵ойزţǮѧɭרоܡоƵϵͳġ
Ǯڿ׾ȻܷŹһоǮѧɭ綥רǰ׾һ֪ⶼ˵ϣ˵óʲôǮѧɭպ£ǾͼƷ淢ԼĿǰϿĺͶĴ⣬˵һЩǳĸ糬ӾսĿ٣ԤĿȵȣȵȡ


619 ըƵ
Щݶǹ׾β˵˵ĲϽΪⷽרҡרҶһ׾ϾΪˣ˺ȨеȨ
˶ù׾˵ݶǺΪָоķǲ㯡
û취˭˼ʮļʶء˵ĺ֪ܶʶǳǰģȻ˵Ĳܳ󡢺ͳȷʵЩѧҺãʾá
׾ϲҿ϶Щ˵ĻǼٵģǮѧɭһӣԼ˵ĻеôҲããﺽеһյưɣȻܸߴοת棬ܸģܱ֤ʧ
оԱ֪ڼϣһܰմ̸ֵֽ֣Ҳ޷ģܹʱǲ˵˿̸˵հԶд⡣
ǵģд⡣
׾üԱоһǮҲµ˷ΪС飬ֱоԱֺõĽؽԳɼƽӹĽд
Ǯѧɭרǽз顢ؽǰϼдһ档
ԭΪԼı治ᱻϼ׼ϼῼһʱ䣬Ͼ׾쵼ǲǿûıոյȥûСʱ쵼Դ绰ͬ⣡ؽʽɹ׾ͬ־
ʽɹ׾ϽǮе㲻˼еڨڨذ¸׾˵ˡ
׾˵ҪԼܵһ̯ӣֻҪԼǮܸˣԸ绰ȥҪƲƴʽ
Ѿۺ캽á߶ĵרѧǣ𻶺رЩרѧߣûרҵ֣ɴ󺰴У׷ѰԼͬоС顣
ڡ޶ǮͲҵľ£пѧҶŷ˳ĸɾ
ΪǮڣ׾ֻøıг̼ƻһʮ죬ȻӦʡ쵼룬ֵʡǴ˰졣ʵΪ࣬׾лʡίʡ쵼һ˳˷ɻص˾ǡ
صǵʱ򣬹׾ڹרŴ۸Ĳ³˹ܿˡ
˾˾˼׾Ϻ鲻Խظ˹׾һӵߴΪţ˵ɹˣǳɹˣ
׾ЦЦ˵Ӧã⹫Ŭôܲɹ
ܿ˵Ҫ㣡û㣬Ǹ벻Ʒ֪ССϷȻôߵôг֪𣿵ĿǰΪֹѾ۵ĺӵ˵Ķǧٶֳ̨ϷͰ˰ٶ׵ϷһͷϷҵЩ˵ĸ׶ŴˡǺǣǶءǵԭϺ͹ܸϣۿ϶󡣡
׾ȴе㲻ΪȻΪǰʱù˾һǧ̨ϷǵʱгȻûϷŹ˾ãʽʵҲû˾ǿƷϷĿûڵĺãο׾ΪƷ˳ֵ׼ԶǰòִƳƷõöࡣ
ǰǧ֣׾ĵ뷨ϷŹ˾۳ǧ̨ǲԾء
׾ϲܿǾЦ˵ѵ㻹ֶ֪𣿡
׾Ц⣬ôܲ⣿ֻֻûгҵԤѡһʲô뷨
ܿ˵㷢Ǹ˫¿ͷͻ
׾ϲʵǸʲôǿǻеƷôϤҵ˵ôʱæô£
ܿ˲˼˵Ʒ󰡣Ҫرࡣң˶гϤҿⷽơ
׾Ͽɵص˵ͷ˵Ԭ̸ɡҽ³һҹ˾˫ͬعɡ
ԬѾƷװʥãʹЧȻǳáΪ˹׾ϵʥ쵼ӡ
︱յʯͲĸԤҲ죬кܶ൥λʼԬ̸ȫԤƣ˫¿ͷͻгǰԹ
ܿʵͬˣ
׾ЦˡѡݣǰʲôͬģѵҸǮȥ
ܿæʵʲô
ڵڹ׾ϺУӣ˵ƴӡ
׾ûм˵ܿΪ׾ʲôΪѵģΪԼ˹׾ϵĳ棬æ˵ҲعɵģֻǸһ𷢲ơӦ֪ԬǸСúܣһûи̸ͻռǵ档
׾ҡͷ˵Ĳǣ֪Կġ˵㻹ǣҵݡѣ˭Կ˭׬ˣҶԶࡣ
ܿƵ˵ǣռٷ֮ʮһϵĹɷԭܱ䣬ֻʣµȥղ˵ʲôأ
׾϶ıԹһûЩԹ˵йʣľ缯ڵӼ¹δǰ;ҵ
ܿ˵ʲôľֻǡ֪ǲ³˹漰Ƚ϶࣬ле촬еӻнͶʡǼĻеҵⲻôã˲ٵˣ治ȱרңŷ޵㣬Ϊ̻ǳְģҪҸľҲ˼ڵľϷ棬һ쵽æûݼٵʱˣоʱɢ򣿡
׾ʵǼûߵ硢ӵ·о˲ţ
ܿȻʲôæ˵ǲʲôõ⣿ֻҪǰ;ûˣҲ˰ڲûˣҪûҵһҲõ㡣ֲǲ֪ҵӹ˾оӵ·ġ
׾˵ļǹڵҵʰɡ
ܿʵأֻҪ룬Ǿͼ롣
׾˵áɫйߵͨŷ˲ţͨŷ˲ţ̿ؽ˲šǳͨҵչҪⷽļӭͨʱĵ
ܿʵʲôͨʱ
׾˵򵥵˵ǵе绰ɴ򣬴󲿷ֹּͥһ̨绰
ܿ˲ʵҪô绰ʲôһһ̨绰㹻ˡֲǹ˾ѵҪ䴫
׾˵˵ҲϷһţ߸ɴƸӹڹܵһ̯ӣǱооľֳ̿ؽȻѰϵͳ
ܿ˺вʵ˵ҡҴϷ˳ǡҸס⹫ͬڿæġ
׾˵ձǸõĶ³ܲǹ˾ִܲã˻вŵġ
ܿ˵ϵˡӦ˵һܰôһܺϷŹ˾һߵ͡ĺôã
׾ĵֲģ㵱ȻáϷŹ˾֮н죬ģĴء


620 ޵׽
׾һ£ϸı㻹ǴϷ˾ɡ˶ãǧǷչҪ跨ѹļԱרչҪʱԲǳɱ̵ֱ˲Űݡ
ܿ˵õġܹչǣܱ֤ǳΪǹ˾һССҵѡߵֳ̿ؽأҪһؼһˣ˵һ˵顣Ҳǵרңкüڱʵҹղ˵ʲôѰϵͳʲô
׾ϲŵʵǸоģô֪Ѱ1948ͿʼСΧáֻǵʱ̫ʹ÷Χ㣬˴ģɵ·ԴȵؼСҹƽֵͨŵСȫ򡣡
ܿҲŵʵѵϷҪձ飿Ҹ㣬Ϸŷѧһ̨ƽֹܻһ̨
׾˵Ѱй϶Ϸռ㣬Ȼ˵һ̨йһ̨ࡣ
ǰʷϣѰ׳BPйǳռ·ϵBPĽڸʱ˵Ļǣcallҡ

ţ׾԰ŰɵĽܿ˵ѰĴ¹ܣǮѧɭ̸۵ɻһ׾ϰѰĴԭҲ˵һ飺
ѰߵͨŵһⷽʽѰ̨Яʽ΢źŽջԼ绰ɣѰ̨绰ͨһֵźŴϵͳҪûѰЯջû
ǣûҪԶıûʱͨ绰ûĺ룬о绰Ѱ̨ƵָƵ߰зȥ
Ѱ̨ǷΧڵ΢ͽջյźţֻкͬ΢ͽջŻӦЯߣͬʱ΢ͽջʾк룬Ӷһͨϵ
ЯźŽջ˿Ըке绰ظߴ丽Ϣ֪еͼ
ΪѰṩƶнͨϵǴ㣬ܻӭ
׾ǰμӹѰȵʱŲ棬ݡƵı֮ܽ⣬ƤϹBPС
ǰԼûų̈ʾBPͺԴĻBPѰֱʮһͲֻȡ2006Ҳų˳ʷ̨
Ȼ׾ֻBPʹߣֻ֪ʹõĺܹ㷺µԭ֪ļȴǲ̫Ȳ֪ʲôPOCSAGӢֱܾ׼ѯ飬ֲ֪21λʾ2097151ַ
֪ôã֪ǵĻһֺã֪θơ
׾֮ʱ̽ѰгΪͨ۾飬˲źͼ
ڶʮһ͵˶֪׬ǮľITرIT硢ԡֻ࣬࣬ǵأǵӰǳ޴ܹҵ
ʵϣǲ֪ڶʮĩڣ׬ǮľͨţͻĴǳ̿ؽ˻
ȴǳ죬гռƶֻ˵Ե¡˵19902000ʮͨ豸гվȽŸںĻռһϯ֮أܹ޷ĵλ
йԣĿǰйձʹõĻ˹ʯÿһγֵĵ绰ҪԱߣת֡ҳ;м̵·ǳ٣Ǵ֮䶼ǲõز·һֻṩʮֻʮûͬʱͨء֮䣬һز·ͬʱм£Ҫôֻȴ绰˴꣬ϣҪô쵼ȴ
ǰ2000ңÿ֮䶼140׵Ĺ˹˻·ṩǧֳ;·Ҳǧͬʱͨ
ʮʱм̵·һ˶ǧ౶ô·ò꣬Ǵ绰Ҳõмӵͨ˵лӪͬʱṩм̵·ˡ
1990굽2000йͨŴչʱڣͶ˾޶ʽӿȫͨ豸ͨι˺üҹͨ豸ҵ
һ½ʡݡʡ1996绰װжжĿõ绰ûԭĻһװӵ
ÿһװҪͶһԪ㣬һʡ⽻豸ҪԪѳ;¡˻Լм豸ǽȥӹ豸ΪԪһʡˣȫָжô޴г˿ˮֱ
׾Ͼڿʼ׼ʱȡһгݶΪʮһͽ¼ʵĻ
ܿȻҲǴˣһ¾Ͳµ׾ϵͼȻйĴ࣬Ѿܵйͨ豸ͨйȣͨʮꡣʮ꣬һ޴̻
˵һŬ˵ⷽͶʡ˾ãйã
׾˵߶оǱߴǰԵойעӦ÷оͬʱҷйߣΪ˹ѵг޴󣬿Դʡ俪֧ҲܼйڵóױݡйѾͶʣôûʲô
ܿͬ˵оãǱߵרѧ߾͸Ƹ룬ǵйø߰Ƹ뵽߶רҡ
׾ѵרʱ򣬱뽫оҲдרУΪר֮һ
ܿ˲ʵΪʲôҪӦ֪йǴӵģѹоƹȥܿҪһЩҪĳɱǹ˾ģҲҹƶһ
׾ϲΪȻ˵ûϵӵĳɱӡ
Ϊ֪Ŵ֮󣬺ܶ˺ܿʹԸԴһ±äĿˣΪԲģ˽ԽճԽ࣬ϲ˾Խ࣬·Խã۸ҲԽͬĲƷʹһֻҪԵģ۸ܸһأ˸ࡣ
ʱҵԹҵͬУõɱﵣǾй쵼ǳ졣ֻҪҵ룬ڶ豸˾̧߷С
ҵΪûֻܸɵۡ
׾û˳˵ʶȫŤתƽҲֻ˳ƶΪֻһ˵һĵԼ顣

׾ֺͽܿһĲСţĹ˾Ϸ顣Ϊǰ˱仯׾ҲûбҪǰʱĲСţÿгнϵʽת빫˾ưɣǿʼ⡣
ȻĲСţõǰ˾Ϊȫгжоݵ㣬ֻҪԼռϢܽȫصۡϡȱӯС


621 ʦ
ĲСţЩ֪۸ʼ۸гԳԣܴʴʵ׬Ǯ
ȻȫȱʡȱƷȻиȱʺ͸ʵĵطֻҪ൱ӯ۸Ե͵ĵطƷ˵ЩҪĵطǴѴѵĳƱο·伫˽ţҵһ취⣬벻׬Ǯѡ
·ŵǰһֱûнر2000֮ǰ·ű֮Ϊϴ󣬹ܳƤ쵼һֻӵĴڡ
һܸ㵽Ƥָ꣬ۼһˣȿֺͽѳƤøװ۸Ժ
ȾҪһһؿͿг;䡣Ȼ˽齨乫˾һЩϵ鷳׾ֻҪھͶ֣ڱ˻̽滹Ǽٵʱ룬ԴֱͶʣΪʾԼľĺ̬ȣ϶ĲСţ̵ơ
ʵ׾֪ʱ׬Ǯекܶ࣬кܶǮ졢ģ׾ϴǰԽͨ䲿ŵķ΢ʣһֱ̫߸ˡϣͨʽǵľʶıµһ˼롣ͬʱ֪ͨķԹҾõķչо޴ƶãͨ˲żʽִҵͷչĻԼ׬ǮͬʱܷҵøҵƣֶΪأ
ܿ˵ĲСţĹ˾ȫϷйҵ󣬹׾ܿ˰ԱĲСţǹͿ
ܿ˶Թ׾ϵİûκεִܿӦǿ԰æò³˹ɵĲɹԱЭĲСţ׾ϱ֤˽˾ľ飬ĲСţһҾִ߱ƶȵ˾
뵽ĲСţһұ鲼ȫҪе˾ͬʱֹһұ鲼ȫҪеĴݡƵ꣬׾ԼеĶˣ֪ԼᵽжǮһ뵽ж٣
Ц˵ɵйɣǺǡ
˽ܿˣ׾ʽѹĹ
ڶһ磬׾ϸոϰ࣬һ߽˹׾ϵİ칫ҡ
׾̧ͷһæкá
һߴӰ칫߳һ˼ʲô
Ϊ׾ϲײʲôҵЭ칫ң°Ĺ˹һ¾Ͱܿˣʵϳһڰ칫ϵˡ
Ǻ͵ݻؼҴȥˡǣڻûʵָɲữ֪ʶϵĸɲʮꡢʮģּɲҲ˥ˡ
Щ˼ȫһɫϸһϸʱ䳤ԼΪԼô쵼λϣҲӦãһӣܲΪʹͰǸ߰ɣ
ʮ˻Щϵ˳ΪˣĴпǣʱʱСܡССغкĴоúкҲȻϣǺΪСܡССⲻʾǻܼ쵼λȥ
ܿյȻһӵĻ𣬵α֯˺ܾõ˼빤ֵõľ棬Ҳõ˲ٳŵŶԴȨĹ׾һ۱һֻۡͬʱҲ룺ҿСʲôҾͲһëûļһܸɳʲôҾͲܰҪ
ǣ۾ǣ̶̼ʱ䣬Сһ˷츲صı仯һϢ໴Ĵˣһ±ˣһǮľҵǮңһһʵ㡣ÿһֶǰ붼ģʽĵλǧڣ
߳ȥ˼ҶЦӭһ߹˵û׽˻Ի͹
˵˷Ƶսıʹûй׾ϣҲܴս׬ǮֻǲȲ֣׬ôݣҲ޷˸ߵôĻĸ͸°̫ͣţˣ
Դӹ׾ִпжƣرǴʵʽȥ֮ĿԱȫһһпƼķӣȥɢɵ˶ˣǰЩӵ˶ȥЩǰֺֻ֪ѵǸĸɲ߳˿ж飬ΪǲҪˣֻҪµġֻ˳ɼǵŶӲо޶ãܱﱻ佱óĳɹȱ˲С鲻ûн𣬻ٽɢ˭ż˭Ҳģ
̹˵ĸĽͼӰǰΪ̹װյоƣ˿һ꣬ûáڣ̹ﰴߵ豸װҹǣװ̽յƣĽϵͳȵȣȰװһ̨յףֻж̶̵¾óҷһһãĲƷһһţ
Щ仯ͬ־òͣ۹۲졢۵ȴȻԽԽţԽԽûףôأ
֮Ļţ֮ûףΪǸеԼˣһһȥٵģүȥˣ
ͬ־һһֹֹһЩˡ
ⲻʮ˹׾ϵİ칫ң׼ˢڡ
һƨɳϣֽӹ׾ϴùĲˮ˵См̡㲻ϼһ°ɣ
׾еӣȴЦţ˵̫ˣôӆءСᣬϣľͬ־ĴҲٷϽ㡢ǿҪȡء
׾ϲͷʲôһš
ͷ˵ͷ˵㻹Ǻ쵼ģҾֱ˵ˡС֮ı仯Ŀõģܵ˵ǱֲǣҾĸ㷨е㲻ԣ̫ǿʺ˾
ôأ֪սôʱûйʡûи˵ĲƲûʽһȡ˸ʤһձߣϽɡôŪʺܰڵ˵һλĸôɣѵһûǮˣǾͲˣ˺ʵսܴһӰɣ
׾Ц˵ɸñ겢ìܰսʱûܣȻֻܽ׽ɣ޽ҵڣһЩܣǵȻҪһЩοܴٽĿչ
ȱҲϹսԽսҲ˽ӽһµ̣սǾûһ˽ʲôܣΪǸܡǸսʿһѳƱͼ⣬ҲˡѡӵͳƱʱֻҪɵӣԸѡӵΪӵܿԱƱսֻǷֽ


622 ŭ
׾ϼЦ˵ںƽµĵλͬ־ǶҪҪȣҪҺڣףͼǲеģвͨġһ㣬ҲãҲãҶᡣǸôҵ˱ıԵ˵ǰˣʹٿ˵ǲԣиĸıҪѵǻҪþôȥһֱϵ
ǽײ˵ɲְҪܣҪɲְãҪڳеΣ˲¡ڴ¡İ壬ʱķסҲϣǺˮŶӣŲʹҧҵĹĻЧʲߣӳԶ˶ǵλǹҶкġ˲ҪΣûгԱҪȳԱûзסͻ˯ãû
ԣҽڵĿҪµиɲְԺáȺáסãиߵĹʡߵĽ߳ȥԺУҪǵĵλΪĽĶȻȻأǶǵĵλʹµҵк϶ȡΪǸ߿ƼλǾӦõõܣӦõõ𾴣ӦùҸӡ
벻Լֻ˵˼仰׾ô໰˿ԼӣԼרƵģﲻɲһ˿ŭ
׾֮һ˵ô࣬ΪͿЩˣ֪ΪȨܿԹΪյЩϾŵĹڱǵĸˣǲޣΪʣԼκ󾭼Чһ쭣۵ĵλһ¾ǮˣֻҪ΢һȽϣܿǵܣ϶˵ǵл
ЩһֱԹ׾Թԣʱʱ˵׾ϼ䣬ʲô̫᲻أʲô˼뾳̫һ˼Ǯʲôֻ֪ܣѹȥԿ͵鶼ˣʲôֻ֪Ǯ˧
λԽԽǣ쵼ôǣһкһ쵼ûпǸɴûôһ£Ȳȥʺûȥ㱨׵ؽ˦һߣݺ޵ġ
ʼʱ򣬹׾ǻкʲôĵظǽ⣬ǵǣЩ˲ϣȫһ̨ȴ׾ӣ׾ϼŬʧܺҲķˣɴ۲Ϊ
ţְڳһ쵼ѵСģ׾ϸɴƪ۵رȰͷԽд˵
õ˵Сʲô̬ȣ֪֪ڸʱ壬µĹ壬µĵʱҡ㲻᲻֪ˣеһһԪ롣ֱһס
׾ȴΪȻ˵㣬ǵּʲô
˵ʲô˼ڿ𣿡
׾˵ǵּȫȫΪʲôΪǾúãԵúãúãסúãǶһЩʲôУôʱ島ϹϵˣҵķԭǶͶã˼ҿǸ˶ӦĺˮŵõЩġΥһɡ棿
ŭǹ硣ǵּȫȫΪǶ񣬲ָֻˣ㿴صļ֪ʶӣǹȺڣĹˡũ㣬ȫĹ˺ũôߵ𣿡
׾ЦΪˣôı£Ȼ֯ϰҹˣҾΪ˸֯ҹһصˣҾΪһصϰҹһʡˣҾΪһʡ˸𡣵Ȼ˭ҵϯҾΪһҵϰո
ҵϹϯҾΪе˲ģ˵أȫģ˿϶˵Ұļңıң˵ҵҲޣڹܳﻹܹôˣ
һվ˵ʲô˼ڵ٩쵼ڵ٩ͬ־ϸ𣿡
׾һ޹ӣ˵ûаֻʵʵ˵ѣڻشղ⣬ֻ˵Ҳү
˵ȫ԰ѶǮңڹҶҪǮʱڸôߵĹʣùҵǮģǸС壬ɽͷ壡
׾˵ѹñӰôñѹͲҵĲӱѹϣڲ֪ΪŭʧȥжΪ۽籾Ͳ㣬ڰǮڸĽǵľ¼ǵľõĲƷҲҪǮʱ򣿹ʲôʱһҵ֮أֻڲƫضѡ
㲻ǲ֪ڻȫعһϢʱԻ᲻ϵϼҪǮ֯ҪǮҪǮǱȻģҲģҲͬǣΪʲô׬ǮˣܹԱˣҪҰǮ׳ȥأⲻˡԴ
˵ƽȫĹƽ˵·Ĺʶˣڸɽͷ壬£ģҪ˵֪ʶӣ˲š㣬йѵͱ˼˲ֵǮ˼һµǼԪǵרһһʲôǵרľͲֵù
ʾһ¾ģҾǵרҸҵרһеǵרҲУס¥ܿܵΣǵרҲЩ㲻Ҫôң䲻СˣܿܳѪзʲôģƽƽ
Ҳö룬ֻһ¹ƽ㰴㱾˵ƽһµĹٶԪɣͨأʮԪʲôʱ˵ֻʮԪã˵ֻʮԪĹʣ֪ũ벻Ҹ㣬ũһ벻ʮԪܰ쵽ʮԪ͸ũ񲻣һ
ܣ˽Ҳ᲻ͣΪ˭ҲôΪҶõƽͣõȻҪˣ˼һ˵ɵӣͼ֡˵νĹƽԵģԲʵֵģŬƶСһѡָң˵ֻݹٷŻ𣬲յơ
úŭ˵ǿʶ˵˲ǵĴֻ˵̫ߵĹʣӰ첻ãڰ㣬ڼСϵĲӰ졣
׾Цˣ˵ˡȣллĺ⡣ΣҪ˵ײˣûʲôӰ죬˵ǺõӰ졣ҲֻҪñ֪ǵרһ׬һԪҪôֻ֪ҪɫɼͻһԸʮʮһԪԣԪǵսΪһսǵ̹ܹΪһ̹ˣҿһԪһǧԪ


623 
㡭㡭ʲô̬ȣԴϸϸɲ𣿡ߣ촽Ҳţţ۾ȫŭ
׾˵Ȼ֪ϸӦϸľӦýŵߡȫ¸иҵڹƼǿͶãôŹȥ򲻷ţҪΪҲ֪ͬ־ﲻƽ⣬ռԼ͡Լǳ˸ɵķõԼĺüֳ£ԼҲһ롣ǡǼʣ
˵նضһ¡
һ¶侲֪࣬Լϣ첻ûгû赽׾ϣԼ衣
ڸ߲쵼λ˶ȻһûȨûţ˼ҾͲ㵱쵼ҲáҲáҲáҲգûãûЧȫԷ顣
侲һᣬ˵⡭Ҳ֮ɣҲǲġ
Ļ˵ģɣ˵ָ֮ʲôָʲôԼ̨Լµζ
׾Ͽɲʹ˷֣Ҳˣ´ֻʹҲʤ׷ؼҪԼʱͽ飬ͨϰյʱͲ顣ϸӦܵҵչˣҲҲӦáܵĴѾˣϰնԣǾСһЩ˵ֻЩΪ˵ǣʲô
ҲֹǷƣҲֹȨǰУֻҪмһԳ飬ֻҪһݼ涨ǿоѡ
йҲУֻҪǽһʩ죬ֻҪóһ֮Чİ취ǲѧֻҪпȡ֮ҲʹͬȨǼʹܹҪšвţҲԹţͼ졢ڡǵǿа̰ܻʹǵļ룬Ÿɲ࣬ҵǮӰȫ˵
ЦſŹ׾ϣʵд棿׼ǹ
׾˵Ҫõӣ׼ôΪ˸⣬ǿɲҪˣ֯ίڹһ̯ӣֲȻд棬ٵ׼ſύۡʵ˵ģôˣӦݻؼ꣬ôʲô
ǰ飬׾ﲻòٴǰ׳˾ӶߵؽΪ쵼ɲһ¹ªϰ쵼뵽ʱжص
һɫף˵㡭Ǵ۵Ȩ㡭
׾Цˣ˵ˣѾʱָ˴ñӡҸղҲֻǽ飬սΣϼ˵㡣͵˽ɣ˾ˣȥǣֻĵԸѡ
ŭ˵˵ˣܰЩû
һᣬƺʲô˵Ҵһͬ־ŹҵǮ˷ѣʲôо֪̹оǷɻƣǶԴ߷ҪôʽǺøԶڸԾ
׾ϴĻ˵ϻʡʡָǴԾĸñˡô˵ɣҲ˵˵ʲôڸϵãҵĹϵŴģûбҪңһһокü˵첻⣬ⲻ򡯵۵
ڿȷ㣬תЩͬ־˼Ǽ˴ģǹҵĽϣǼΣյġΪһǱԼо˵ļֻΪΪһֲ䣬ԼԼĺļ
ҲϸˣӦ֪ʱڽ֮ô£ҵΰǻսһǣйüйΧô嶼ΪˣǸӦЩǱȲЩ۲ŴԵΰǣǿ׷ΰǵĽŲˣ㵱϶ҲΪԼŬҲ˺ܶ࣬ѵˣô˵û˼Ļˣˣ˵˽½̸˵Ҵôñӣ㼸ҲûˣҪʼˡ
ò㱳ȥֻʣ۾ŭؿ˵Сӡ
׾Ȼֵ׾ϣ˵һҪǲֵķɻҪѼֵķɻרҶԣǷ⽨ҳ磡ҴƼߺ͡
׾ҡִĻˣ˹ĿƼߡ
ϰô˵׾һЦӣŭʵǲôʹˣѵܴ
׾˵ҲˡҲԣټҿᣬͬˣԴǡ㵽ȥ֯ǩֻҪǩ㹻࣬ͿԴר᲻רᣬҪġҼֵĹ۵ԣǵĿܳɹҵļ־ͲרᣬųӢϣǡ
ͷİɣеĸҲһǮҸٸʣһٸʣΪǵĹ䳤ڹ乤ϣǿ϶ҶһءҰѻ˵һĳɼĲ˵ֻҪһŪûǮãŪûûɣ໴ְԸĵʹ֣˭أλıʬλز𣿸
۾ףҲֻܳԼλʱ̫о㵹ˡﲻǣܹǹҲǮˣǮô죿ѵɲְȥȥ͵˭֪Сôõȴ˺ʱսأ
ֲòϣʹ˺ʱսҲǰСһȥʡ˵ս֮ǰôˡ
һ룬ǰĹ׾ȷʵԼرǶ׬Ǯǣôô쵼أǼͷʱôֻһкһҲѯǵĽ飬һҲǵ뷨أôרУ˦һߣԸ˰ѹϵôãԺο
˻Щͷˣȥ졢飬ǿһ£Էʱ򾴼ƣǵ²ʾҲ㱨ȫԼЩ쵼ˣˣ
׾Ͽʼ߻ص칫ͷļ뷢вҷֻ뿪ˣߵʱﲻֹ֪ʲô


624 黫쵼
į뿪׾ֻܿЦ
û취ʹЩͷûжٶ⣬ǲáֻҪʾһ˿ƣ϶˽˻ΣյģʲôԸ㵱ᣬȻһһñӴĶкֻϰڿͷ˵áѡ
еȴö࣬ǿĸϸߣ֯ĻȺڵ㡣Ψһİ취ǸЩһʲôҲµ󣬲±ʩŰ˽ʹҹ׾ϻȥ˼ɡ
ĽŲʧ׾ô˺βڼ֣֮Ϊûͻͬ־ѾʱˡеȨˣ˶ﲻƽҿ⣬ҲӦðֲƽӰȵľְ
һѾİ׿ˮ˰칫ϵһɫť漴˽Ź׾ϣʵΣ𣿡
׾ʵЩ̹ˡװ˱ռôˣռѾװ˶٣
ȻݼǵúϻشѾռ˰˰ٶװٶһǧ˼ҲӾǲš⻹һٶװ˱һлڡ
׾ϵ˵ͷ˵ġ˰˰ٶˡ
Ծʵ£ʲô£ʻǣ׾ϣ㲻췴ɣ
׾ûʻǷԸϴ绰⽻˵ҿԸ˵ڴϵˣǸ˽Ǣ
ٴγԾؿŹ׾ϣû˵ת뿪
ֲԾΪЩ̹˶۵ģʹõģǴӲսʿҪġΪټԣ˵߻صսӰ첿ӵѵһսʿֻֿܳȭǰⲫռѡ
׾ϻͨϼ֯ӲҪɲ٣֮Ҫô̹ˣȡһʽ̹ûʽ̹˵İ취ͬʱŵʽ̹ˣþӵЩͬ˹׾ϵҪ
׾ϸղ˵ĸװֻǽ̹ڲЩǱݸˡťԱȫɰĶѣѵĵطȫˢɫᡣ
̹ǾɶȻЩ̹˻õģû̹˵ĳڹĥأԶûԭˡѡ
ľһһ׾Ͻ飬齫Щ̹˵ڹȫһ飬̹˷ȫһδޣЩȻûлʵڲеǱ㲿и׾Ϻԥؾܾˡ
ʱ׾ϻ֪ܵ˵þ˲źأµƤʵµĲŪȥ֪᲻ϡ˵ǵ㲿ҲҪǮģʱޣǻǻǵ˹ѣϷѣö๤ˣ׬ȡö㣬ô˼أ
˵úɸֵĿ˵ǰǲҲ֪׹ڹʲôĻô죿Ϊڹܺ㲿Ǯ𣿡
Էſڽ࣬ò˵˵ĵȻǷƷֻܻ¯ɶ˼ǲ̫ˣ̫
׾̾ŶԷ˵ܼӰһȺܼӰôصڹܻȻ¯óƶǲѶΪ֮˷ѵĶǮһٵ˷һԪǮɣϧ
ԷˣԼô̯һôĵļ쵼أһ鹷ƨҲǮĶȻһԪһԪһ̹Ҳòٿưɣ
ǣڹ׾ϵҪ£̹ôӲģȻ׼ôȥ
뿪׾ְһɫİťεȵʱ΢һ㣬׼ڶεʱѩŲ˽ʵӳ£
׾ϵһͷ˵һҪɡǾø취ôʹǰһߺúùһߺúܡ
ѩ칫ҵŴϣ߽칫Ա߲˵ôܰǵȨܿˣԹءΪ
׾˵ΪѣҲ㰡֯ΰ֯˱塢鷨ʲôģԸǽİøҺú롣Ҫʲôãҿۣ۸˷Ѱ
ѩͨ죬һۣ˵ǻðһܡߣ㳤˿϶һɫǡ˵ţ˼һᣬ̽˵Ҫػ·߰ɣ޷ǱҷԴǵļˣǵĺϴ⡣
׾ϵ˵ͷ˵Сѩ취Ӧ˵˼·ܶԡǣôܳɹأ
ѩ˵ͿûǮ
׾˵ѻ˵òҪʲô£ҪǮֻҪܰǵ˼ȥǮû⣬ϾЩ˻ϸΪһ
ѩ˵׶԰׾һһӣѩЦ˵ǽһȫһ׶԰úѧϰˣΧ߼ɲŮԼĺ͹¾ͽǼͷֻҪ󣬾Ҫ׶԰þСͬʱЩ͸¶ȥ˵ѴȨˣʱ϶кܶǡֻҪæֻҪǾµõ˱˵أҹǾûˣòʲôȨ﷢һ
׾ҡͷⲻܡⲻСѸɲְȨǣѷסȨǣǵЩ׶԰ǡ
ѩ˵ǲҪǮãôȨǵȻˣ˵ǣĸɲҲԸ⡣
׾ȴ˵סǿ϶Ҫģ׶԰϶ҲҪġЩò彨Ը¾ǰЩ޹صĶ޳ȥֻҪͿУͼ򵥲׷ġ
ѩ˵ǾǳһµλǸǮǣǽ裬ƶȷַ취Ļǿ϶ܸˡ
׾ϵ˼ȴƮ˻˵ǵǿȫСѶ顢ѳв͵׶԰СѧһúǵõõĽҲΪǣһĽı䣬ǵĺӸҸ
ѩû׾̾ʱ˵ĹؼʡһˡǵĺӡĴŹƫƫסûĴʣһΣԺֳһܰĻ棺͹׾һǣǰĽᾧҸ׶԰
ڹ׾һĽѩڷյʱ˽Թ׾˵Σйפ˵Ĵʹͬ־绰ķĴڴȥһˡ
׾ϻعԾؿʵô죿ϼղŸרߣ


625 ԶĿ
شûУΪйפ˴ʹݵ絽⽻⽻ӰĹһֱûз㣬ʾ滹ϼ쵼ءҸղֻǴ绰⽻ͬ־ϵҪһ˵Ͱ¸ҡȥ벻ȥģϼģֻǰѶԷתһ¶ѡΣôǣ
׾˵ȥȥҺ˹÷ɻƱ
Ϊ׾ǵĻ⽻գǰǩ֤˵˼Ҫǩ֤ǩ֤ûϵ˷ɻ˺ػȥɣ
ӳҲҪȥѩҲӻ״̬عæ˵
׾ҡͷУⲻȥΡǱߵľȶˣǶȥȥú档ʱɼִȥըٵ̹˵Ǻǣô˵Ҳʮֺøɣ
ѩѸղ˵Ľְסͽ׶԰ѧУúø˵˵ʲôǣЩϸķӿԽЩ߼Щ԰ס¥ȡΪѫ¥ԱǶԸľ޴ףЩʸסҲ˵㣬ɲְÿÿСʮƽסóһ³̡Ԥͼƻٿһλ飬ͳһһ˼Ͳȥһ仰ҪΪĽĵλ
Ȼѩܲޣֻܽ
е㲻ƽ׾˵йȥ̹˻ը٣Ȼ̹ȥһ˲ͲйˣǸоƽؽǳΪʵо׾쵼еûûΣһ˼굽Ǯˡ
׾ϲ֪ڸԼ˻뿪
ڶ죬׾Ϻ˹ǰ˵ķɻΪ˱ֵ͵ûκУֻǳһ̨Ͼɵĸ˹˻ſڡ
ǣ˷ɻӭӵĹģʹˣ˵ĴڴԵӭӣһͬĻϷ˾⽻ȼλ߹١
ӽڴĸۡ׾ϾͱȲڴӵǼݻİ칫ҡ
ڴʵƲ
׾ҡҡͷ˵й˲ϰڲԷʱȾơ
ڴЦЦ˵Ⱦơ˵ţɫһ±ʵҹľҲ֪˰ɣ
׾ϵ˵ͷ˵˽⡣Ʋֹ̫ۣڵͷԽԽǿ
ڴ޷޲ֵ˵Щ޴ļһôôӣȻ򲻹ҲʣǸǹСҸҲǣôЩһء
׾ĵǸӣʵشﲩ˲Ÿոһ㷹Ծͼ͵طսװʲôĶҪôӮս
ǣЩû˵ͬʱҲûиڴĻֻһһ΢Ц
ڴ֪׾ϰԼݣֱ̬ʵϴ˵ǿٺúõغһΣӦþʱ˰ɣ
׾Цһ£˵ˡͲֻ˵һ˵ѣ
ڴҡͷȻҺʶʱ䲻֪࣬㲻ŵҹ֪ҹص棬仰
׾ҲҡͷҲ֪Ҳ֪Ҫ¡ֻƾҵΪʲܾô׾ͷҲҹ֮ǰ̹˵ԭս˫ĲģƴĲǾӺװƴǺڲ˵ǻۡ
һǲȱ˿ڡԱҲȱǻۡǻʹſ£ûзǾԼ̫ɵԣΪսʹһ˳˿϶з˹ʱսڽ뵽ֽ׶Σ˭ʤ˭ÿԺ󡣡
ڴ˵ʤ϶˵ġǰʱ䣬Ҫ̸УҪǻָսǰ̬ƣûͬ⡣̸Уָսǰ̬ƣ˵Ѿˣǰ;ûģȴİٱҼ˾Ҹ׵Ĵ£ܴܿɶĲ˹ˡ
׾΢ЦҿϿĹ۵㣬ҲΪ˳˵أ
ڴĵ˵˳һἱæʵʲô취ңκڿʼ𣿡
׾˵ѾʼˡҲ֪ûбȨһ֧ӣ
ڴͷѾȨҿԴһҪʱоǷսʦһ̹ʦһá
׾ϲɰࣺݣһõԿӰʮ겻һ֧ǿĲӡķĶӣо츳ھӾǹ϶ʮҲδȨɡ
ȻڴȨ֮ôҲ׾ϵİֲûڱԭܺ˷ӦѵսбֳɫڴܻӮáӢۡĳƺţҲᱻķϷġɫеóѣ˾ͲʧʮԪˣΪЦųж޵еĹңڵȥʣԼ׶ܵҪʩ޷ǻ֮
׾ϲͬˣͬ˽ԭܺ˷Ӧѣǳ˻˵κιӵкǣеڶΣǻ˷ɫеĺըⲻΪԴй̹ˣҪҪɫһɫһ¾ӣȽսΪΪġ
ǰʱΪɫпվǧﱼϮشݻ˵ԭܷӦѣ˵ĴͣĿ־٣ҲԽʧܵӰг˳
ر198269ɫٴγվ۵ıȵطһͻϮԻ͵սıͻϮУɫпվڶ̶6ھͳ״ݻǺľӪ1020Ԫ19ķءĶֿսɫпվȽF15F16սԤ͵ӸŻս82սԷδʧһս˿սʷ820漣
ɫСܹﵽôԻ͵սԼ
ӴԺͲٰͱ˵ԽսڳսӰҲ˶й
ǿԸҪйæͳǰ˵ģûйǣͻɫֲ֮СԸһҾʹ´࣬ŷ޼ֵܵİæȫԺɨ硣
ǣ̽ųˣ19831025賿ٲ𲿶ӡͻȻϮֶΣԼձȺɴ﷢һ֣Խսʧһξж
жһ˰ʱ䣬1890˾ʹﵽսĿģռңֲ
սԺһʰʼ֣һֻʣΪĸˣǰˣйҶǵСܡ
һ׾ϣ໥֮ĳֵϣûǰţԷй֮ø档
Ϊ˴ﵽĿģͱɫеʩŲǰô˳ɫк֪Ƚ޷ӮóʤģҪ֪ΪӦӴй


626 岻ֹЩ
ɫкըȺ˴ܣֻΨһһӻȥȻЩΪȽӵһеһصĴһ̶Ҳ˴
ĿĴﵽˣ׾ϻõһ벻ĿģǾǻF15F16սĲкۻǮԴ򵽵ġʹǰйûеõսļ
׾Ͼþû˵ڴżʵһѵ𣿡
׾Żعæ˵ˣˡǡ̹ʦ̫١һ̹ʦŶ̹ˣ
ڴЦؿŹ׾ϣʵǺǣڵǵ̹۲ȥ
׾ϵͷϵǰһ̹ʦżô̹ˡ
ţЦ˵ǺǣЦģοģΪõȡøսԽǿȡõսȻԽ̹ˣԷŵһߣ̹˾̹ˣΪϼûнκֻⷽҪҼµĹϵΣΪ꣬Ϊ˸лһֱңǹҡصҲ֪ڲҪ̹ˣҲ̹ءǾæ
Ȼ׾ǿԼΪ̹ˣڴﻹǲΪȻܾù׾ϵĿĻ׬Ǯ
ڴţ׾ϲò̾Լ̫ˣ˼Ŀж˼̡òóһУ˵ڴ£ִһζô
ڴϲĲǰθ׾϶ģԼ׬ˣæסԼģʵ̫ˣôģ
ڹ׾׬ˣںùҵǮԼ˽˵ľô붼㡣
׾΢Ц˵ϴһ͵һֻ֧۸ʮ֮һСĵķʽҲͬûȡþĿս˵ûܵȫӵ;̹µǮͲҪˣʮ֮һļ۸͸¡
ڴϴι׾ҪʮԪĶеˣʵεж󣿡
Ȼ˷ܣҪ̫ˣķ֪᲻ӦҪ֪ǰҸԣ㴢ࡣȻʮԪе˽ǣǿӦھôʱսѾˣüʮԪɲһ׵¡
ڹ׾˵ʲôֻ衱͡һźԣù׾ֵƷ
δȹ׾ϻشʵɹˣҪǮĶڿûжǮˡ
Ȼ̲ס˵һ仰սֵĹ׾仰ˣƨɲˣ۾ĿһЩӡ
׾˵͸µһǧ̹ˣʮԪһҲԪѣЩװ˱лʲôģٷ֮ʮҲֻǧԪɣʵΪѣδľˡΪ˼õΪѡ
ڴʼʱһ㶣Ҳסؿ˹׾ϺĻæ࣬ࡣɲΪǮʧȥսĻᡣĵʵսĺܴ󣿡
׾ЦսȻ󡭡ˣεȡ˴սֻҪʣµİٷ֮ʮУҪҪܼ򵥰ɣǺǡ
ڴˡŻݡе㲻ˣȻ̹˵ļ۸ȻܸߡرЦС̾Ȼô˵
ε˵ܲܰû˵һ˵ֻҪ̫̣ܴɽס
ڴҲȫǴ׾ϲ˼һ˵ֻ̹΢һ㣬е㲻˼ôģ̹˵սϵƽܣǵ̹Ȼɵ㣬ӦһҲûУʹϡ
ڴҲһ£׾ϵ仰Ȼûм˼ﻹǺΣڵ˾ӸӲ࣬ǧ̹˳ȥǱʵݻپǸʾӸ²
Կս˾ʧǧ̹ˣа˰ٶ˵ݣʾ˿Ƿ˾ӡս㣬˾ӵ̹ƽûܣеĸսͱ˼Ҷˡ
ڴڨڨ˵ֻҪܴ̾С᲻ܶɣ
׾˵ԲܰѲõĸǡй͹Ѻùңôܸǿ̹ءʵϣǹҵ쵼˼ҰЩ̹˳ڸǣ˵ڵûбҪҪ̹ˣֻҪסԼĹ߾ǡΪһ̹˸ãٸס˵˺ʾӵķߣҪ̹׷ġ
ڴѾսؿ˵ֻҪܷܿڵУǱ֤ա㡭ûҪˣ
׾˵ҲһЩҪ󣬵²ҡǵ¾͸һǹҿʯͰɣ䡢˰ʲôģǿԸһռǵıˣֻϣ΢һ㡢ߡ
ڴڹ׾Ҫ򿪲ʯûκξȣϾģҲֻеµԭͶѣҪӽߣڴеΪˣΪ˵ĳڱ٣ֻдԼʮﳤĺߡ
ڴᣬﻹû͵ĸڣܴӦ׾ϵҪȻее㲻˼ڨڨ˵ߵûˡҪǰŴһ㣬ɵ޷ſһЩ˰շҲŻһ㡣
׾˵ڵµĿл˰շŻݣ˲ܡ
ڴһ㶣ʵ˰շŻݣǳڣĿУ׾ϾһǮۿˣֻҪкôûвȡġ˵ĺôܾܶʱԼҪôأ
׾Ц˵ҵѣȻѣҵȻϣº͵µĹҶܵõôйҲǳϣܿٷչǹ˰շõŻݣҲЧ£һΪѣµӢҲٲ١ǿɲ뿴Ϊ¶ѡȻֿԺСϾµǡѾģܹðյĻǲðΪá
׾ϲ˵ڴҲֻǲɣ׾˵Խ࣬ԽΪǣԽŹ׾ϵĳʵ⣬ԽΪ׾
̰ǲԸĿУʵ̫ãæ˵ڹĺˣڹʵǣǱʾֵĸлǡǣܰʵͼ˵йһ黫ܴ壬ˡһʱ޷ᱳĺ塣
׾һò˵ðɡȻ˵ҾͿϲ˵һҵҪ󡣡
ڴһҲΪԼж׼ȷ⣬Ҿ֪㲻˺ãôܲأ
Ŀ⾼ؿŹ׾ϡ


627 Ҫֻǻĵ
׾Ц˵һϣҹĹɽǵĲ͵򣬹˫ͬάڵİȫĹģùѺ谭ʺͨ豸ĲɹһͬʡڶϣڰҷӰҹһĲɾȨ
ڴ֪׾ϵθжĿⲻˣҪң֮ԲҪ˰ŻݣΪҪŻݣһᵣйƣֻռˡȥнйľԼԼϰ
Ҿ֪ô򵥡ڴǵ롣ڹ׾ϵĻҲûּۻۣ˼
ڵڶ㣬ڴûκ⣬ΪֻƼѣһ᲻ӦӦ٣ڴ˵ģι׾϶ֲ
ĵǵһĵǹй򣬼ʮʯ͹ô죿˵Ұȫ⣬ǵճҲһְ˹ڵߣܿܳԵͨ͡
һͳũҵңҵһƬհףԴʯ͵ԽԽ֮˵ľþ͹ƫԭͳˣ󲿷־붼пԭͻõġʹͳũҵ˻ҵҲһֱûзչ
ȻڴһˣЩģο׾ϴ򽻵һֱžġʲô¶׾Ҫ׬ʲôˣЩһˡ
˵˵һܽٹˣǹɲǿǹʧҵʺܸߣҵġ
׾˵࣬࣬ʼҲͼǧ˶ѣҲᳬģйʣǻԼֻҪһֲ˶ѣܹǵʳǾ͸ˡʵҿһ𿪹һƷǿһ׬Ǯ
һ𿪹һ׬Ǯڴ۾ˣⲻͶ
׾ļ仰ֱ׹
ֻ׾˵Ҳ֪ھѣҪֽͶе㲻ʵ仰ڴеůİ
׾ϼ˵Ǿǵ˰Ͷɣ˫ռһı
仰Ȼڴ֪Լ˰ǲܵˣܻһֹȨҲǲġ
׾˵ղ˵Ҫ˰ŻݣŻǲҪڹȨһ־С
ڴ޿̣˵㲻˵ҪڹȨãܽвҪ𣿡
׾һ˵ǲҪŻݣµĺǲܲܰ
ڴ˵̫˵ˡֻǲ֪ҪһʯͿȨ
׾˵ҿɲϤʲôûУŵ²ҵõһ鲻ë֮أһɶҲûеĵɣ
ڹ׾ϵѬ£ڴҲˣ˫һ̯˵ܱǸԸ֪֮ܶǿãڴ͸֪ˡֻ֪ڿʯ͵ĵطܸ£ЩطӵУǿɲܸǲǣѾŷҿ̽ʯ˵ĵܸϾ˼һ˾޶ǰͶʡȻйõѣһСңΪѵ¶ŷңҹܹƽƽŸܹ⡣
׾ϵ˵ͷ˵ҡҲҲ⡣رڹľսϽչ¡£һĲ֪ĿáжϵĹңӦõͰɣӦĿкܶܶԭͰɣ
ڴˣҲһ˵ȻжĶûУԭͿ϶ȱ˵ţ׾ϵͼǰָż˵ﲻܸɳĮҲҪŷѾ̽Բ𣬻ûмˡ
׾ϵָƺˡɳءҽ紦һԲȦ˵ǾɡطĿȨøǣٵȥȡһǵĵһƬܼٺܶͶʣܶཨͲҪظˡȻǻÿ»߹ȥ
ڴһ飬ԾʵĽͨɲãȷҪ
׾סĵϲ˵ûϵһ·ǣ˵޽һ͹ܵͨصĹͨɳصĹⶼûжԶľͿֱﲨ˹塣ֻҪͣǾͲ
ڴ˵ǣ֤Ͱûͣ㽨͹ܵ·ǰ׽ˣ豸˽˳ǳѡ
׾ϹʵղŲ˵жﵽ𣿡ˣûϵˣҶ꼸ط໨ǮһңǹҵĹ˿ܳԿ͵ģ豸ûϵֻҪ;С
ڴô֪ûͣ
˵ҿɲ֪ûʯ͡Ϊͨ㣬ﻹûȥ̽ҪҸһطɡ
׾һȴЦ˵ˡǹڻԭͳڹԭ͵󻹲ǺУ°ҪѾ̽ĵȻ˺ôԵµҲͳΪѡ
ʯ͸ã겻ʯͣǵùϾǵҲǮģǰ͡еھΣҺ⣬°΢Ŵһ㣬³˵һ¿ػɳأǽǵĵط͹ܵǵ͹ܵ
ڴ׾ϴΪԼǣȻɹ׾ǲѾ֪зḻԭʹǸеܸˣԭ͵ĵط̫ˣں͡˵ҲϣԭͣҪûһԭͣǲŲأôܰѹ׾ϺԼһ
˻֣˵УĲȨתøˡֻҪԼĹ˲ֻҪҪ˴ӦǵȻ˻ϣƸҹһֹˡ
׾һˬ˵УͰһıɡУٻһĹˣǹĹ˲ԸҪ֪ҹĹ˹Ǻܵ͵ģǿ϶Ʋϡ
ڴ֪йЦ˵ǾͲ˵ˡǿ̸̸֮𣿸α֤ٴȡսأ
׾ϾԲ𣬵¡Ҳֻܱ֤Ҷġô˵ͶĶעö࣬ҵĶעľűʹҶӮˣҵջҲûеµĴֻ׬һ󣬵һ黹֪ûԭ͵ĵɾȨ
ڴЦ㲻ҪΪɵӡ㱨ʮԪ߼ۣǾ̹ˣֵܹԪͲˡʹʮ֮һҲЩ̹׬ǮΪ˵սϲûк̸ۻۡΪ㣬żʹϼԪҲδսԾĬ˸µĸ߼ۡҲҪװ˿ӣ˻᲻˵ġ


628 㶨
׾˵ҪɹҪǱܣµϼΧͬŶ֪źáһ֪ˣ֪ˣƻƻʵʩָŵͼҷ鱨ǵƶϣʽڽڶ԰͵дģķս
ڹ׾ϵĻڴûʲôȣ˵оȵĻǾǾȡڡʡΪ͵ʵҪۿڳУ侭õλελǾսԵȷ˵˾ռʲܵģƱҪ
ۿڶҪҲͬҪ
ռۿڳк󣬲ӵ˸õĸۿڣӵҵһֱڿµ˵ڶаʿѳſڵؽĸͻеܲܰĵ
ǳڴʾõҪεҪǳڱԼҪ͵סҪģҲǱġ
Χư͵ضмѪսֱһſ»˫ֶƣҲսΪֹ
ǰʷϣ͵Χһûʧݣڽ9ʵķУʾӻ˾ӣ׽˰͵İΧ
һΪ׾ϵĲ֣Ϊйǰ˴̹˸ķڵһֵǿоͽ͵ռˡ
ֻҪһˣͻ֪ʻ᲻ѪУҲ᲻Ѫס˫һһѪսԹ׾ϵĻڴﲢûв𾪡
ڴƽʵʲôʱ򣿹ѵֻǸһ鱨𣿡
׾Цҡҡͷ˵ֻһ鱨һڸó´ģصҲԸ⸶ôĴۡ
ڴˣȻ׾ô˵ȻֻϢô򵥡
˵ǰ鱨治ʾ밢͵ǰսٽŵʱ֧Ԯؾȡõսޣ˵ȡʲôĿսˡҲ˵ʹҵĲӲȥ͵һס
׾Ϻͬ˵ʹ͵ʾӶȥ첿ٶȻսܴ󣬵Ҳ㲻ʲôĿĴ󹦣һ·ϵս˳ͳҲжٻ°͵ʧء
ڴ벻׾ô˵¶ذ͵սȻٱ͵ľսöࡣ׾ϵ˼ԼȡõսĿⲻɸ
׾ֵ˵ͼϵһУ˵һصǰʿ
ͼϵİʿڴǻѪһ»ΪУѿʵôǰʿʿǹҵһսڿǴ󷽣Ұעʲô
ڴΪ׾ϲ˵ĵΣòʿǰ
׾ЦΪǴ󷽣Բѵע⡣ʵ󷽺ǰԵģ͵ʶȥˣʿǰ𣿡
ڴԾؿŹ׾ϣʵ˵͵϶ᱻ˶ȥزذ͵һڰʿסҾܱסǵĹ֣ҾӢۣôҲţڰʿһѾӲڰ͵أսʵĹϴٱ˲ἥЦҡ
ڴȻʱʱԼսҲ֪սԼյĵ
׾Ц̫СˣҲ̫СʿսԵλˡ
ڴһ㶣ʵСʿսԵλˣ
ʿλ˵Ķ϶˵׸˹Ӻ׷׺ӽ̨-Ͼನ˹120Ӳ˹ںˮϵΨһŦ˵ĵڶУҲĸۿڳСȥｨɵ˵һΪ40֣Լṩȫһ롣½ֽõ׸˹Ӻ׷׺ش«έͷḻҬҶԭϣֽš
ʿĽҬҪСҬǡĳƺšũƷ桢׺͵׵ȡ
ʿͨǰ͸·յվҪĹʺվɰɳʿ3ɣɳǵ͸¹ڵأҲȫнڡҵģʿѧУҽԺסլΪͨĺͶⴰڣִķɻۺͻվ
׾Ͽ϶˵ǵġָӹ٣Ӿռʿôפڰ͵еĹӾͳ˹¾һ֧ǿ͵ĹӲսͶ
ڴЦ˵㲻֪ʿĵɣӾռʿ˵Ȼףǣ㿿ʲôռ죬ɻͨǵķڻмܾǷջģӦҲ֪Ҿɲ֮ǰˣԲϴɫҹһʮļܷɻֱܳ룬һǧ๫ǵķ״﷢˵£øл㣬л״ء
׾ЦЦ˵øл״Ϊ׬ǮȻܹǿǵķȻá˵ʲô¶ţ»ǰҵļƻǵ̹˹֮°һܵĵطѵֻҪʺ֪ұ֤¸湦
ڴȻţ˵Ĳ˽ǵĵʿһޱߵɳĮأɳĮһ㣬̹һ㣬ڳһ㣬黹ǿǰĿĵء
ǣؾͲͬˣ˵̹˵ܹҲ޷ݽȥôΪƣʶ޷ʿͬҲΪƶ޷԰ʿΪشʽ˫ֻͨ͵طᡣ
׾ĵ֪ǰôܳ䲻⣬ôһӾͰѰ͵Χˣͷ²˴˾ӣǵ̹˼ŲǴ˾Ϊܹĵط
ʵ£㵽ǲǰҵļƻҵļƻû˵ҵ̹Ҳ¸ղſϵЩ̹Ҳ͵ˣҰ»صҹսʿС֮ɲó˵³˴˴󵱡ⲻӰǹҵҲԵµӢ𡣡
˹׾ϵЩڴ֪˵ĻǼٵģһʱò⡣
׾һӣƺϾҪ뿪ڴҧģ㲻ƭҡƭң͵ǧԪҵľ֮
׾Ͼ£Ҳòˡǧǰһǧ̹Լװ˱лڵģҴװǧԪȻԸǧԪֽлңҲ˽ܵġ
⵱ȻһЦڴǮҲٰǧԪ
ڴһϸڣһٶעⱣܺ󣬹׾뿪ڴĸۡصйפ˵Ĵʹݡ


629 λ
׾ϻصڡصԼĹλ̹˵ִʼ½ˡΪ˶Ŀ̹˲˵ĸۿ´ģ˵Ѻùҿ´ģװг÷Ϻϵʱ˵ˣȻһʿһٹԶɽפڴָʿѵ
ʵķڴľӶǾʿܶʿϹսġвʿ̹˱ҪѵЩʿԴй̹˺ϤЩ̹˲򵥣ṹƤʵΪǴйռģѾʹ൱һʱ䣬ĥϡ
ûжãڴʿؼʻЩ̹жˣΨһȱЩʿڵȥûж׼ͷҪѵ
Ϊ¹׾ŵսڴ˲˼Լʻ̹ˡ
ڶӵĶķֻǸ֮һЦԼĶڴڳھǸй˹ΡǣҲ뷴ԣʹڴΪСվʼˡ
֧ӽܲ´սΪѵһ֧õĲӡ֧ӽõﶼǺõġ
ȻСӴģǶİɣҲԿ
֧ڴãԼֺγǺ£ûʮ֮һļ۸ҲҪڴаˣʲôǿ
ڽӷǸɽϸܣķҲ˼һ֪Ǹй˹׾ϵĿĺڣȥǲ׹׾ϵ˼뵽ϴڴԭܺ˷Ӧѵ£Թ׾˵ĽڴһĿ³ڴ˼õķ롣
ǹ׾Ͽܴʵõ鱨֪ʺ󷽵ĳսҪؽΪӵֿ飬ʱ׾Ͼڴ롣ֻҪڴúֻҪһʵսҪأ˹Ŀ࿴ս͵ˡܷ񹻵ϾĿʱ˭ƽأ
ķЦϴйСǴɫеõҪսҪǧﱼϮըǵĺʩο϶Ҳˣλ᲻ɫɾǰϴǵĺըûгɹٴðհɣ
뵽ķȻܣһ绰ܲıҪǿصĿķأǿ͸ķأرǼǿ͸ΧԤϴɫ͵Ϯ£ܲıԼԴɡ
ĿǰΪֹڴûаѹ׾ϻʾп͵Ϯʿķԭ
һڴܳԽ͵ɵʿʹǳʿͶһɡʦҲ޷ռʿΨһĽ˵û鱨ʾɡʦҲû˵ؼɡʦķɻԼķ˵˻ʿ˵õЦǱķ
ڴҲԼСžšԹ׾ϵĻʾһ£гһ£һ׾˵أ׾ĵģȫ˵ȥķ˾ͻɱʿսͻᱻڵؾãԼë̲һֻаʿؾ֪飬ֻаʿΣʱ̣ԼɱȥԵùʹ󣬲ԵԼԵԼԤһµķ
ڴ˵뷨׾ûʱȥĦҲ޷Ħ
ոյ칫ңѩһļ˽ûкѵʱ䡣
ѩֻǸЦһ£˵ӳдһסʽ棬㿴һ£ظ
׾ʵʲôͬ𣿳ͼֽۡص⣬ȫǾҲ֡
ѩһ߰ļһ˵㣬ҲûнˣҲַǲǲȡ˹סһ׵İ취
׾Ͽ϶˵֣иɲְ֡ǽ黹ûн飬ҽһסĿԽСһ㣬㵥ԢһһͲˡһ߷ϣһ˵еķӷ֡ࣿãĲžʮƽУ̫СˡһٶɣЩǸ߼ʦܹʦҵסģҪʾǵĲͬ
ѩ󾪣ʵһٶʮƽ̫˰ɣôķӣҪ𣿡
׾ǰķһ㶼һٶƽƽİƽҲ١
ЦǿӰ죬ϼ飬һ뽨ٸƽأ߸ʽṹȸһٶʮƽɣȹȫľúˣٽ󡢸Ưģһٶʮƽķתָһ
СʵΣҲܷ֣ҵĵû
ǰӵջ޷ܵġ
׾ЦܣѵǡŮѣŮѵַҲһûйϵ
ѩȵʵڸλַŮΪеҪŮλ䷿ӡ
׾ҡͷҪأŮһ﹤Ӷֻܷһ״ӣԸסһ𣬲ԸסӣǾ͸׵Ԣ
ѩŸ˵˵̫ˣҲзˣǲǣ
׾ЦʱǾھӣԷʱҵȥ䷹
ѩЦðֻҪС
ıϣ׾Ϻܿǩ֣Լд˽ȥҪȫоﶼģ׼Ҫߣȱ֤ԱڽпķסһҪ˸еĽебͷ
ش⣬ʼͷļ
вҪǮҪģҪҪ豸ģ׾϶ܵ㡣
˵ǿЩ㱨нչģĿչ涨Ľڵɣеλرŷҵļ˳׾̲סЦһĿƼչٶȴ󳬹ǰйϳĲҲǰòʮ꣬йͻΪ羭÷չ档
塭ͻȻϵıܵ绰ˡ
׾Ͳеˬ˹Сˣһϰࡣʱ𣿹һˡ
׾ϿЦˣҾûʱҲóʱ䰡ʲô£
˵ǻʲô㣡ҵ㣡
׾ϸϵڼίİ칫ʱͬ־Ҳڡ׾æסƤЦܿظͬ־к̸á
Цôݸ⣬Ҿôһǲ֪ҪҪǮ
ɴʹֱ˻⣺ҪǮ
׾Ц˵쵼һ¾֪ʲôλĻŰ϶ҪҴѪǿҪ飬ե
һЦ
˵׼Լ˵³٣
׾˵ڿʼ꣬׬ǮһǮҪˣвǰľͲҪǵˡ


630 Ȼܾλ
̺໥һֻۣ۾ﶼ𾪡
һܳԾʵСôôǮôǮҪȥǲеִˣǲǲ֪ҹڵľһʲôӰɣ㲻֪ܼҿǽͷöءüҶҪȥСӵĿڴǮͳǣ׳ֹݸֹһζûȥɡڴЩǮۺúܣôͻأɲһСְ
ųʹļ׵ӣ׾Цˣ˵ҵȻ֪ǣҸ֪ЩǮľЧû֮ǰģͶ룬ں̹ˡ۵ͳһжΪͶǵõ˸Ľʺ˹Ҳ֪ò˶ʱ䣬Ǿܿȫµļ߷ɻ죬ܿǵʽĿꡭYJ801Ӧ֪ɣܸķ㵼ˡ
YJ801ܣλģ˵ܺûĿûйĸܣܺõȻãȷ˵ĲһҲνϾйͱŷҵĲһЩ
ﲻԼͬ룺ѵܺˣһǮ
ǿɲ֪׾ϾҪһǮ
̲ΪȻ˵ǾͺãҲÿܺõľƷˡţֽתƵǮϣ˵СǾѹЩǵʿֺõãҧôǮǣҲðôǮô˵ҲʮİɣӦÿóһַгġ
׾ϵĿλɨɨȥ˵ãûðǲʲôˣǲ׼ΪɲְסԡУѾȷ˵ġղѾӦҶҪˣ⻹
ǻҪҰǰͳԲûУǵս̹ˡؼʱ̣ҪǮʱʽǧܶϵͶһԪǮ϶ܲʮԪǮӦ˵ǰٱЧ棬ԶǸʲôƷҵҪöࡣ
λˣв֮ҪôǮʵΪǵĵ̫ˣǰǷµ̫ˡλǲ˶ִеؽɣҾҪ֣Ϊ˴ٽҹҵķչΪ˼ƼԱĻԣôɣҵĵߣҴְɣ
Ź׾ϽӣЦоԼʱծƵġôǮﻹǲġЦ֮˵Сǲ֣֯˵˷ȨͷȨ֪ͷӦûڻһǮڻûжáܲʱ֧Ԯһ£һǵѣǻǰƻǣ֤Կǡ
׾ϰĪ˵а쵼֪ǵѴ֪Ƕбµˣһҵ취
룺ǰʱ֮Ȼ󶼽ǣǰûǮһ׬ǮȻûȫǣǻǽ˰ģǰЩǵʱǰƼۺϳҸǵģԪҵĻôֻ1.5أһԪܻԪ൱Ƽ۵ߡǵ˲٣ٱǰӾеõࡣ
˵һǵǰˣǻͳ˶ʮԪһʹﵽǰܺ͡ڹ辧Բʲôģǰûгڣһ˲ٱǣڿǳŷ׬˲㡣
һΪΪڶչϵϴúãǣǹǵоƬ߼豸ȵȣñȽϹƽļ۸ڵģûǰѸԩǮ
ڻǼԼרת÷áʹ÷ѡʯ͸׵ȻڡڣƾЩͱǰһõࡣ
׾︹̵ǰȣѾǻڳؤӣǲ˼
̿Ź׾һֹӣЦʵ㵽ɹûУһʽʲôʱܵ
׾Ц̸ڰɣӣѾýҲƵģôҿɼǵýǹҵɲ١ҹĹҵҲڿٷչܶ߼豸ڷãֻҪƷЩɶǮ
̵˹׾һۣʵ˼˵ҳһǮˣ
׾˵ҡֻԻѡ
̲ŭЦ˵СûûСôĿͬʱĸҪǮĸ̽Ĵ֪һµĹ̶ʲͶǰһͶʶСͷ룬ͷˮˮԽԽ١
̸ô˵׾ˡ˵һҵķչٶԶԶǰȫ³ֳһƬٵľ
˵̸ôǲ̫һ㣿ʱÿ𣿡ܲܰһЩĿѹһ£
̿Ц˵ѹܲѹ˵ʳòýûлʣǵũҵôȥ˵ǵӻҪҪ裿裬˼ҶȥܿǱˮһ⣿пϴ»ߡߣǱҪġиڲǱԹ𣿲ôУǾĿʱôû뵽Ҫѹһ£ΪֻĿ׬Ǯ߹ҵۺϹشңһʽʲôʱܵλж٣ֻҪܸһǮҾͲڴˡ
˵Ҳе˭㸻ԣ㷢ƣղ˵ʲôʳҵߵȵȶǻĻӿ콨貽ЩϵĿˣҲȶܰҵ
׾ػشҲҪ¸¡һԼʮԪԺ½һ㣬ࡣ֮ǰƻһ˻һʯͿȨǼģزɹǵˣѾûжǮˡҹЩǮǶҪңءɳسＯġǰĿǵѾ̫ʵʣǶ⵰ˡֻǰʯͲɳȥǲȶľԴ
ͬʵʮڣ¸£
׾ϲؿȵͷ˵ǰҳ֮ǰ쵼㱨𣿡
ֲԼͬص˵ͷ̾ˡˡ
׾һ㶣ʵʲôˣ
̿Ц˵ǲˡ׬Ǯı£ֶ䰡׬ǮôȥǮƵģȼǮס֪ΪͨڶϺ׬һЩ㣬þȫǵļҵ쵼͵ط쵼ձ˵˺ûͬѼ۸һЩǰѽڵһЩʱǩһÿԪĳЭ顣㣬ôһȥʮڣջʯͲɾȨǲܱȰ


631 ϲϷ־޶
˵ţ˶ĵЦ
ҡֵǺǡ˵֣ҶڴǮˡã
ҲܼЦʵôƭǵģЩ̹͹ȥû
Ǻǣô˵ƭأҿǰǡ׾Ц˵϶еģ˭ϲµأֻ֪̹ɵµĶ࣬һԵġµ̹˻Ǿɵ̹ˣȥֻҪ̹ˣֻҪǵսǾҪ˵ǵĹϵðίʲô
ϰĵɵЦϵô˼ң۸ҪһɣҪҲ̫ˡ
׾ҡͷһ˵ҽһأһڹǣǶ׬Ǯ˵ҹ֡Ѱһǹңһѣ˵ţҡҡͷһίӡ
ڹ׾ϼһ£˵ˣҫˡлл㣬˰ɣ
׾ЦʲôʱǴ̴ˣ˵սȥշϸȻô˻»¯̹˵ĳɱ͸ˡ
жЦһС̣Ŀȫϲá
˺һᣬסЦʵӵԭͲɾȨ£ôǵģ
׾Ϸʵ쵼ôǵģ
̿һۣ˵ʵ˵ϣǮǹҾǸʯͲɾȨʡ͹Ȩ߿ߡ
׾ЦʵǺ˼
һ죬еʵʲô˼ģɶΪ˹ҡС˶ǹҵģѵҪǽƽϣ
׾˵㿴ǵǰɾȨȥҪģͶҳＯзҳеȴǴһ䣬һռ߳ɡ˵ôɵһ𣿡
Ц˵㵱Ȼɡ
ҲЦ˵Сӱ˱˻ԡǰɾȨõгȥô˵ҲʮԪɳԭԭ͵гȥ׬ǮࡣƾǶСӵ˽⣬ﲻǴǴ޴϶ҪҹĴ洢ǶĴʤĵ͡
׾ϺٺٵЦˣǿǰĴʤֻ֮һءǰķڵ֪о޴ʯʹ֪һԭʹڿصľں꣬ð֮踣ر̲ѡ
ȻΪ޶ʯ⣬ķһ˵ڵ뷨ǾսڼǷ¿صһʮԪծ
ֿص˾ӱӴܺķڳʱвʵصȼһ;ը˺öྮܣصĻѡ
ǰĹ׾֪֮طʱĵӲϲ;Ļ棬˲Ǵ˵ıСʱйɳٱ
ʯͲ洢󣬲оȻԭ͵زǳǿʺá͡
ΨһȱǵθӣɳĮɽͨǳ㣬ҵˮϡ١ҲЩȱڣֱսűʯͿ̽Ա̽
Ҳ͸˹׾һõĻ᣺˵˲֪ʱһٽĿȨõ֡ȴ̽ķͲôˡ˭ҲԸѻƽ˿ڴͰ
ֻҪͶ޽·輸ܵ뵭ˮʯ;ԴԴϵͳȥɱжط߶٣Ǳйԭͳɱ͵öࡣ
жԭͳɱǺܵ͵ģƽÿͰԼԪңϷжԭֻ谴һӺһͷУҪͣŤͷǣµ;ͻԶ
طԭͳɱߵö࣬йʮԪÿͰɳԭ͸ߣɱһ㲻ÿͰʮԪֻйͼ۸ʮԪʱܲ
ڴķ֪֪Ƕʯʹ洢ģǶԹ׾ġ֪׾СӴֻռ˱˵ģԲԿ
˽Լ׾ֻҡͷǣҿΪڽʯ͹˵ľҵ⡣Ҳҵһװɣǲǿǣ
Цô˵ǿɳʯ͹ڰ㣿Щ˶ҪռһֹɷݲУǿ˲šˣǵĹʿɲܱȵع˵Ĺʵ͡
׾æ˵ܣʱܣжҵĹжߣ֪һӷôߵĹʣò˶ҾƲˡ
Ц̸ƣʲôм̣ʲôΪʣˡͷжʮԪȻǰһԪ˾Ҫһ
û˵ֻЦЦ
׾ȻװƣЦһ£˵ǵ̴̫ˡ˵ķһԪˣǻõǵǼĻؼҿǮûеǾͳЩǮ͸ˣͻõȥո˵ĹҲİҶѣΪҲ֪ǺǡֻԩͷҪҰ˽˵ǮҲ˽ʵ⣬ɣ
۾һɣһҲûлԱҴľ򣬷ʵ˽˳ʵʲôãôûءôǮڹ˺һϢʲôôΪʲôŵڣ
׾ֻ֪˵˵Ϊ׾˽ӵеЩǮǾ壬Ҫľ壺׾Ǯй쵼֪Ҳ֪ҲڡġӴʽЩǮȫתڣֱйŲãͻۣ˵йȻǸʱһߣݲ˽Ǯ˽˲Ʋòκαϡ
ڹ׾ϵǮα˵ãһ治ռ
ʵϣҲ֪׾ϵЩǮдãҪάϷŹ˾ϷгչݱȻΪԭûлʱԸɥ־ȴǹӦ󣬺ܶ฻ԣҵ˼ֱһ̨Ϸ
̶֧ƱϷŹ˾ҪжҪ١ϷŹ˾ĶѾŵ֮ΪѰ̣˾Թ׾ϵ⹫Ϊףһæýͷö
ĿǰҲʮҵϷӲΪϷŹ˾ṩ˵ϷŹ˾Աըķʽڽš
ǰϷŹ˾ٶȡϷοõ²ƷǰΪ˸ռгΪ˸׸ܵסг̳룬Ҹ硣
ЩҪʽرǰ꣬ʽˮһ㻨˳ȥ
һҪʽľǡ˻еҲǸ˫¿ͷͻҵ


632 г̸
ԬɡΪķ˻е˾ܿڵĲ³˹ʳһһе˾Ȼз˻еֻȫΪй˻е޹˾Ʒǡ˻еó޹˾
ɽܿ˵³˹ԼԳθù˾ܾΪϵλֻʱԬֻҵµĹԱ
⣬ĲСţƿصĹ˾ҲҪǮչ׾ϵļƻĲСţڼߵƵ⣬ڴ󲿷ʡн߼ƵꡢݡΪĹ˾ȫȫ濪Ҫʽһ֣˾ǰһ̽ޡ
⣬ĲСţһʵʩ˾˾Ҫʵʽɹ
˿̽;ûǮ붯֣ЩǮǴʴʵġһ;ܽܲܳҪһʾ޶ʽڹҲԿһ£˹жûжò
̽ԭ͵ͬʱ׾ϻҪｨ·ۿڡ͹ܵЩҪܶܶʽ
ڴ̵ĻҪ˸ˣҲ˶ѡҪûУҪǮΣһ֣ʽʶҪ׾ȥＯȥġ
׾ϾǮҲȻӦúúÿǿǡ
ȻҪ˵ʹ˷϶ܡ濴ҽ߿٣ʵܶǾ޴ġҵͬ£Ҿ㻨׾ôǮҲòɹɷݵģΪصкԭͣͷȥƽԭ;ð
ңйôһΪ㱳飬㻹ʲôȫûзհ
⣬׾ϻϣֺͨù쵼ϿԼľӪϷһʽϴסԼǮھͱü򵥶ȫˡ
˵ôúܡһ̶˵׾׬˴ˡ
ס˹׾ߣ˵߳ɸɹɵġ޳ܡ˵
ȻҸûгԿԼصµԭ;ͿٿɣԭͣߵԭǵÿͰ߰ʮԪϰԪʱٲɳã
׾ûӦλеҲûбҲ׾ϵѴͬʱҲԼһе㲻˭ԼûǮأǵ¹ҪǮ
֪˶ã׾˵ԿܲܳＯôʽ𡣵ǣҲøҼˣҲܴǱߵʱҡ
Цǻῼǵġڹ⵱ʱңҲͬ⡣ǵĴ̣㣬Ǻö¶첻ɣôң
˶Цˡ
˵£ҵơµ߽⡣
۵ʱ򣬹׾û̫֣ȻǰԳƵרңǰĺܶྭȫ̫ͻأĸоֻʵʱԼʹˣҲ͸¶˲֪ʶһһ㶵ģ۵ȤҲʱٵȥˡ
У׾ΪǰλеķȷġǶȴӽ⿪ʼչҲ½ҵҪʽʱ򣬹ȱũҵҵҵʽ绯ʳũҩũҵеҩֳȵȣȻճƷҵǴҵ
׾ȫͬαʾ¶ϵͶȷ
׾ϴǰ֪ļѷʱڣʳΡ·ˢгϴ»ӻȵǼۣܵľ˼ۻûеطΪû
λעʽбȻǶԵġ
ϰյ±⣬ϰճԴסõ⣬һиĸﶼп¥󣬺ܻܿἤϰյĲ±ɷ֮ܿܽ׵ĸĸٵ
뵽Щ׾һ㸺УеԼڿСȦӵ棬̫עԼ쵼ʽڽסʲôġ
㸺кܵܿͱ׾ԸûʵɸɢˣһǿĹǿĹҲܸȫϰղܸȶοھҵ׬ǮģֻǵӺˣǿĲƷ߼ˣϲŻγѭ׬ǮΪҷ񣬲ܸõطڵϰա
˶֪ߣаٷ֮Ʒ٣Ʒٷ֮١۵ˡʵеﵽ˰ٷ֮屶
λûע⵽׾ĵı仯˻ȫЩҵβֲáŴӹЩߣЩãȿԽʡʽϻúô
ȡ۸˫ƣʲôʱıƷ۸ļ
νļ۸ָΪؽũĲƷúܵͣĲƷȴԽϸߡԿͶԹũеּ۸룬ũ˲ٿ࣬Ҳʵ˹ҵԭʼۣЩ۽һҵϵĴ
ϣûũԿͣûũĴûִм۸ߣйһ׵ĻϷչ϶ǲܵġ
һ˵ũǳ˴ģҳԿһֱ˼ʮ꣬Ӧøı״ǣ˸֪ʱ򻹲һ۸ļΪںܶҵ̫ͣЧ̫ſũƷ۸񣬺ܶ๤˵࣬ũ񻹿࣬еĿܻʮԪһµĹôһˣ
ֻũһʱ䣬ֻеȴҵĸʷḻˣȵҵЧˣǳũ񣬴ҶзԶ´ˣ۸ļֲƷļ۸г
Ĺ׾֪ǰּ۸ϵļֱ2008֮Ž
̸˲̸֪˹׾ֵۡ˹׾ϸղųŵ¸ʮԪ̸ܲ²ؽһΰЩǮõʵ
ΪҼίΣҲ˷ܵ˵ǮøĽҵ
һǺܸߵģο˹׾ڴȻǸߵˡһʮԪĶɱΪڣʣµԪɶʵʵ
˳̸׾İ칫һᡣ
ѯһ¹׾ϵĹȻưŵطԸൽһߣҵĹ˽е⣬Ҫֻڰ칫ȡ㱨ҲҪֻæ⡣
ĳ˵СҪףǸɲ쵼ȻΪλıˡΪ׬Ǯ㽫;ûкôܻõӰ졭Ҳ֪ô㣬񿴼ҶƵġ治֪ǰӳصãáҵӡ󶼳ˡúһ롣ô˵Թҵľ޴ףһĿõġôҲ㣬֯ҲᡭԼҪһȡҵ˼𣿡


633 뵱Ԫף
׾Ȼ֪⻰ȫΪԼãЩȻ˵еģ˼׾ȫף
׾ֻ׼ʲôװҲҼίʲôģڵΪûʲôʤЩְλ
ǣ뵱Ժ߲㣬ڵΪͶкˣΪǲҲԸ⽫һһҵԪϵֱһ˵ǣǲϣһ̵쵼ˣϰջǸɲ
˵ʵڵģ׾ϻûгһյԪסܱǰְλһˣһίǣһʡͿԡ
ð̣ʡίǣ֪ԼܲʤءڸһûҲõϹԪʲôã̫ۣ̫أ
ʱҲԼǰ;ܾѾ㹻ˣȨ޴쵼ΣԼܷſֽŴɣԼлǮ
ûйԼһ˴ǸϵλãԼʱ̴ڱ˵Ŀ£ʱھ۹ƵҫУһ˽ҲûУʵںòȥԼЩ޶ʽͲ֪δܲǹԪף޸ɣǰһӹڵⶼûˡ
Уܱ˵ĭΪ޷ĲƲԴϷ
Ȼǵ
׾ϸмؿһۣҲеε˵ݸ˵ӣΪԼ¶Դ޶˵ĻڶҵְλѾˡôǮѾ̫ʺҪǸλãȾ͵ðЩǮ׬ѪǮã˵ֺεºǸλã
ҲЦһ£˵ȷʵ֪˵СӾ̫ȫˣʲôҪôһõġŵĥ൱һʱһʤǸλãһܹǰʵǼе롭ǰ˵ĶԣǵĹҲҪû㣬ڵľ޷󣬾Բôԣ
Ȼղų̸˵ͷûǮҲòϣǰȣڼֱǴ̡Ҳ֪ǰȫ뻹ʮԪ󲻵ԪҲȫصҪǮʲôɲˣ㲻˼ˣ㲻˼ҵͷʽǰĶʮǵļǿɶˡҪɹʮǾû뵽ģִ󻺽˹Ҷʽļȡ
˵Цһ£˵ˣˣǾͲҪˣͷȻֱҲ׳Ѿ˰취죬ǲίġпջǶൽܣദһЩ飬ŬԼһ쵼ɲӡ
׾ϰٵ˵õġһϵҵϢ
ݸ׾˺ܶ࣬ҲԼļƻ
ڰ칫ʵʵ죬Щǳļϣټ쵼ٿػ飬ԼҪĿо
Ҫ󣬹׾ϴһ˳ţƻתһתһؾҵ
βǴĿĵȥģ˽ʲôͽʲô
ѩҪ׾Ͼܾˡ
һŮӵ䣬ϾڵйһѵĴ⣬ǲҪΪá
ûд˹ʵһ̫ˣеǿ֤İȫǸһ򷢻ؼݼȥˣһ⼸һֱϺܣ궼ûлع̽ĸˡ
һһűҵĴѧһо츳׾Ϻܿΰʮꡣ˵ǺܺõĻһһ֣һǼ˲ţһ˲š
˿һոµľüճͳ˾ǣһ·еǰԼεζǲԶһ̹òĹ
׾ϻ˳쵼תһȦȻٿ̸ᡣ
ڹ׾ˣ쵼ܿҲ𾴣ûӺͻɣֻķݡǶ׾ôõôõ󣬾Ȼڶ̶̵ʱڽȫʮҪľҵǰ˼ЦЩҵԹҲҡһ䣬˵ص˰󻧣ϽɵԶԶΧҵЩҵǾҵǵطҵ
ϰտǵˣǵط쵼ǵҲˣǰǾͷʹǾ뿪ƵģڿúܣԶʹк
ǾĹ߳ȥҲһǵİͦصģúܡ˼ˣҲһ¶Ľ
Щϱѵ꣬һý׷ţȿֺؽƯܸǣеĸɴǹĸףҪԼŮ޽
ΪĹ˲ʴߣ˵¥֣ûнľͿסԢֻҪϾס󷿣һأõĵλ
ȻڷӵӰӶûҶô˵濴쵼أҶԷӵĻ
ⲻʾϾͻῪ
һǸǶôõķӰס˵ͰӡһסСӵһ˿ˮԼĹ޹ȥǲǵȥ̫̫
ˮ˼Դǹ˻Ǹɲһйڹ׾ϣȻ˵ӽͳһ쵼˻Ϊһеֻǹ׾ˡ
˵˼˵˭ڲλô꣬˴һƶܸʲôڹֻϸķϣеְţΪ£˵˶зӷ𣿾ǽʮҲԽ׳һһٶʮƽ׵ķӣϴּ䣬ҵĹԹԣҾ붼룬ٺ٣ôһ׷ӣҲϸɡ
Ϊʽȱ̸ʱ򹤳쵼ûжٶҪ󣬿ᷢԵҪϼ쵼ȻҲһͨԼġṦΰ
ȵ˵ĲˣǲŶԭϵȱȷ˵һ£ϣϼܶһЩϣ򣬺׵¹ͣȲϡ
ܶʱǹ׾ԼһЩۣϹ˵İ⣬רҵĵ⡣
˹׾ϵҵ˼·ſһЩҲ΢һ㡣̸ϣܹģ׾϶һԶܽģ׾ϾݼЩȥо
̸ʱ¼һˡΰһͷ˹æļоϲмʱҼ˽⡢ѯʣ˽豸ԭѯʹĿǰڵļ⣬ʲôµ뷨ʲôµļ£ȵȡ


634 ֵС
ֵпνйоأһ쵼ɲһ׾ûڵչʾļҲûзԶ׿ʶǰİʾھҵֻ˽ش쵼ıش⣬ְȨΧܽ⡣
̸ڿɡҵнУһֱҹ
ڶһ磬Ǿ͸ĳ쵼뿪ǰһ
׾Ͽżճ˳·濪ȥΪлҳ࣬ûпã糿﹤ϴɾĳһ㸡
ڸʻλõüͷããԭҰ˵Ŀʵ̫ˡ˶Զ·ôƯĳ۾۾ӲǱӵģȫǻҳ
ճܷܲãȻصģҳǴӷ϶˽ĿһζҲһζ
׾ЦһճҲǸ߼֪ɡ㻹ûмʶɳأɳһܽȫûһ˿ɾģ涼ˣǵضǻҳǴſ֣ɳҲ굽굽
ŵ˵ɳôأеɳģܷôԶ𣿡㲻Ǽ߼˾ͺˡ
׾Цֳڽֵϵİ·ܻУ·ͻɢܣһͻʯͷͻʹѡ̫ˣ㱻ʯͷײһ£͵ûԪʮԪ޺áҲϲּճƤʵײҲֵ˶Ǯˣɳǿ㻹ûмʶأʱϷ˼ʶˣоȻı塣ɵܷɵǣƯɵձɵ̫ƽϿգǺǡ
ΰʵΣҲɳ
׾ĵɳǿˡֻǰɳڵɳΪȱȱ⣬ûʳԡûԣԲԭǹȿѾǹι󣬵²ԭԽԽ˻ɳĮԭˮïʢĲݵء
⻹оäĿؿɿسϡͬʱΪ˳ڹƽޣڴιԲԭмƻɽ򡭡ƻ̬ƽ࣬ɳȻңֱ˶ܲˣſʼʽɳĮ˸ݣȻ޶ȵȡ
ޱĲԭʵʱͿʼַֹ񿪿ѵжǰؽܲͨҵķչǵעӲԭӵµĿתƣ
ΪҪû룬ûĲ衣ΰʻ׾Ц˵͵ɳһûȥһСġ
ΰ˵ÿ궼Сû˵ôضѡֻҪ˿ֻûˡ
֪䰵ˣûжþ˴꣬Ȼ˲٣ʯ·ȴһ±ŢΪ··漸άһһף׾ϾǳٺҲ޷죬üֻܴԱߵĲݵʻ
ཬīɫĳϣܿͰƯĳѿཬɫʱʱȥľɼճûʲô
ȻЩȥļճδؾǾɵģҲǳһǱཬģеļճһ
ʱ٣ٵĳＪճռкܴı·ʻĳУʮ߰ǼճĿ;ͳǽƿϿС
ճǾӾٺɲı׼
ڲԭ￪Һͣһξ󣬹׾ϿԶС˵ֻסСˡôȥ;ɾûˡסˣ·ˣߡ
ЦãôϹȥҲҹˣʲô£絽Сסһʶʶķ顭Ǻǣ֪ûпȫԣұͬѧ˵ȫζرãһֱ볢ζء
ΰæ˵ǡһ˿ɳԲҳô󣬲ųԹءһλСʱԵģζôˣֻ֪кܶһԣǸĵûᡣ
׾ҲСԣŵ˵ôܣ񲻶Լιţôһֻôѣ
ΰЦǰǹҵģǷֵҸ˵ֻֻطֵֻֻطҲΪ˱ӵģҼȫԵڵȺֵ˼ңǣ˼Ҷ᲻أҪǮءǺǣҲкóһʱûȥԭˣ֪ǵ׳ԲԿȫ򡣻ǵˣҲ˿ʼѧ˰ɡ
ЦҲǴϹ°˼ҾԿȫ򡣿ϧûˣ˼δػ῾ǳԡ
˵˵ЦУճʻСĮȻеӵĿп˽ֻмµĺӲ¶һ˿棬ĿŻĳƶţĿⲻʱڹ׾ϵϡ
ϵ˱ѾƣеܲǵĮҲ֪Ϊʲô˶ԴԶĿˣоֵֹġ
ǰһСԵ꣬Ӧҵס޵ĵطָǰһô˵һôҶӶ˲٣վһŮˣʰżݵȣСذë
Ů˵ȻǺܴ󣬿϶ʮ꣬Ѿļعơճϸ˳һۣĿڹ׾ϡɨ˺һᣬվŬ¶΢ЦĿżճǰͣ¡
Դʵͬ־зסĵطûУ
ŮЦһ£˵Ǿǿķ꣬ȻзԣҲס޵ĵطͣԺӰɣеط
ͷ˹׾һۣ׾Цȥɡ
һ³Ů˵̬ȸˣæָǰŶ˵ȥһԺӡ
Ѿĵӣɫ磬ܶ˼ѾʼˣرЩһֻͷ˼ңǳ׼Ͽ˯ȴӾôһš
׾߽СԵʱ漸ûпˣ⻹治ô˸ղǸŮˣû˳ӭӡŮ˽ղʰŵӽк
ûжã˲ˮ˳־͵ƴ򿪣΢һЩ
æµӣƺһڴǰǳ˵ϰֻʱûм˸˵ϰ塱͡ϰܶʱǺ͹ȥġʱҡϵһģǱȺڽʹĶ
ϰｫ΢ϡ
һʰӣһЦ˵λʲôҼСȻӲܴ󣬵еصζڵĶУĶҲСƽʱѵһҰζҪҪ׽ҰӡǹҰ֤ʡǴڵģﻹп⣬ţ⣬֤ǳ˻ԡˣú˯һɫһתǾͿԿĻؼҡλͬ־Ҫʲô
׾ϿΰҪҪԿȫ򣿡


635 궯
еԾԾԣΰȴҡͷ˰ɣôԵꣿ
ʱϰ˵ȫǿǺöλСͬ־ԡ˵ȥˣҿɲ῾˻Ҫڼɱһ˼ҿɲС
׾Цͬ־ͲˡôѿƵġҸ㣬´ڴӦѼǮոһ㣬ھӼҵ˰ŪֻҪǮǣǿ϶⡣һҶˡ
ϰЦˣ˵λС绹Ȥǣôõĳ϶ֶۣܵôã˵⿾ȫǹȥɹүȹԵģһе㲻ϵĸɲǺһԣҪҲҵҪץȥʡǾ鷳ˣٺ١
׾ϲ֪Ů˵治һǼٲңǳԲɿȫˣĶеϧ
ҪѯʲôõóֵĲˣֻŴһ죬˶һ㶡ϰɫֱ䣬е㲻еηسſȥ
۵һ죬Űһ¶ˣˮʱ˽ɵģͲķӸӻҰյɫİ׳ԽԵùâˣϳ˺ֱܶĻë
Ҳݣʲôһ˲˵ϻȥˡ
⹷ƨ죬ĸԡӵһǶɢˡ
ǺǣֻҪ֮ûɢС
ݣɢ˻УŮ˻ϵ

һ֡Цϵ˽ǰһʮµ꣬Ӹһˣ˵úŪŪӵ¸ŪˡĿɶ粻ģƫƫôһ꣬ǾͲˣס¡
˵ţӭϰʵôµĲʲôóԵģϸŪһò㣬ˣ
͸ţ׾ϿѾסˣɫҲԽ
⼸˽˵شţ˺ҵӣһƨϣ˴ڵس̣ڵĭ
׾Ϻܶĵһüͷסûз𡣳⣬һҲΪС¾ͺ˭⼸˶ˣеҲ
ǵӣһֹעӣƺ˲ﻹϾͲϡ족ıǩˡ
׾ĵ˰̫ǿˡ
С磬Ҳˣʱϰϳеһˣæһȵشǰȥ˵ǲܣλȵϴһϴ͸׼ˡҰúҰֻ
õľҰúҰˣ׾ʱô˵ЩҲô˵
Уʲôʲôշһߣһ˵
һ΢һӿϰʵأеԱߵļҲЦ
һ˵˲𣿡
ϰֻЦЦûҲûʲôʾռһͷˡ
ЩȥϴˢȥˣСһ°
׾㿴ңҿ㡣
˵ΣǶ֪ʲôʱԷˡӣ϶Ϊ
׾˵ǶӶҪȳȥһ¹һЩ˻֪ãСûСеܲ˼˵֡
æ˵Ҳ߰ɣܲա
ΰһȥҲУȥҲеӣ׾϶Ҳϸϡ
е㰵ȴʺܶࡣ
˲ǰţһڸȦ׾ǰʵ󲮣ҵһֻųԡвУ
˺ɵؿˣʵųԣˣܳ𣿡
׾ЦԲǿ͸˳԰
˿һСԵֿ꣬Լļһ£ԥһᣬ˵ʮԪҪҪ
ʮԪ˵󲻹˵ҲǺܱˣڸսĹ˹ʻһʮԪ
׾˵ҪðɱˣϴɾҿԸԪǮֹѡһʮԪô
˴ϲæżﺰӣӣ㣡
ܿ죬һı뺷˳ȿ˹׾һۣȻʵ˭ңôʶǣ
׾˵·Ŀˡһֻտԣ̸ʮԪһֻԪֹѡɱ¾Ϳˡ
ӿ˹׾һִۣΰһۣҡֵЦʮԪҼһֻΪҼҵǼģһԪһֲУ
׾Цˣ˵ҪһԪ
Ӽ׾Цһ£˵ȻһԪⶼаëһô˵ҲҪһԪ嵽Ԫһһֻʮɣ
׾˵ǾˡǴϷҲֻ볢һζѡ
Ӽ׾Ҫߣæ˵𰡣𰡣Ҳ˵˵𣿲ʮԪȷʵе٣㿴Ҽҵ򳤵öʣܲһֻӦɣ
׾ЦǻϣСءʮá
Ա˵ӣ˵Բ͸ǳԡСǡСҲá
Ȼ͵˸׾˵͸˳ԣȴΪ͸ļ˳ԡ׾Ҳû˵ƣԼȷʵҲþһ⵽͡
ӵһЩʵټԪǮвʮԪ֤ǳԵĸˣǻΪˣٸݲ裬һ̳ơ
׾еֵʵԪǮôණ㲻
ӿЦûа취¡Ǯãá
׾ϴӿڴͳųƱݸӣ˵ǵ¾͹ԡҪã
æ˵ҿֻܱ֤ɱˣϴɾôտԼҲ֪տķϷ˿ζǾúóԣϷȴζأʱҪ˻ʲôģҿɲҡ
׾˵У׼þǡһЩȻʲôġõʱ䣿
ӽǮڴСʱСʱ׼ã
Ǯ׾ŲǰȥӲû߼Ӿ꣬ûͷǼǰȥ
Σô˹ֵֹġһ㡣С˵
ǣҸо}ûšΰҲͬе˵ѵʲôˣ
׾˵ģܿͻḡˮġ
ЦΣ⻰˵̫ˣѵ֪ķʲô£
ΰ׾ϵĹϵΪʱԭûô磬Թ׾ϵĻҲе㲻װЦЦû˵
뺷ĺȻҪǮ̸࣬˼۸Ҳûʲôѡһֻ˶ˣȹ׾Ǵʱеһж׼ã˿ľһ׵ĿܣԱ߰һľ


636 󵨵С
׾϶ڿҲǺУǰ׼ֵʱǸԱСʵСͬ־᲻῾῾ǰ㿴ţ벻̫ѳԵġ
׾æ˵῾̫ˣ룡Աߴ֡ˣǼҵ˶ܳ
˲ؿŹ׾ϣ֮˵ͷǺϲܳԡ
׾Цôһֻ˿϶Բꡣҵ˺ɣжˣ
˲˼ЦôУǳǮġٵõǳٳԡ
׾ҡͷνҲֻǳʣѺǺɡкüŮɣ
ͷԺЦŻشһŮǶܳԣ㡭δȹ׾˵תͷǸ׼ϵĺӴӣС־˺һԣ
Сľһ㣬һ´ӷ˳ת۾Կһˡ
ӳǵĸҲݲ֡
д֣һ
Ǹ˳Ϊӵֳȥȥˣߵʱʹ׾ǳ̲飬̸ǳ顣
ȻֻмëǮһ̣ҲѵһΣϧ׾˶̡
ʵ˼ң˺ƫǿǶһӣΪʲô
һ㶣æ˵ûаûУôأѵǲ𣿡
׾ЦŶǸ󣬴Լʮк˵϶ܴ˵˵Ϊʲôϲˣ
Ȼ˲ʹɫκα׻СҲûȫүүɫͺԺ˵ҵȻ֪Ϊ˳۸ǡ
˺ݺݵؿһ˵С־˵ʲô²ԣ
Сæס죬Ӳ£ﻹֹǿ˵ģѾǼҵˡ
׾ϡΰЦˡ
׾˵˵Ĳ˾ǵˣ˭Ծ͸˭ԡСѣϼ꼶ˣ
СûлشСŮϻشҶһ꼶ˣ꼶ܻܵûѧء
׾سСŮЦЦתͷ˵˼ң㵣ʲôϵкҲлˣȻĿеĺˣҲ˵ϻ˰ɣǽϢһˣܼܲ涼˵û£ôͲУ
˵ӵؿһۣ˵λСͬ־ͱˡû˵ǲãֻǡԼ飬û취
׾˵׻˵ǿѹͷߣЩ·ӦõǵѲǣôˣˣҹƵûΪһ˺ˣԲԣǲǻǸ˽вǲܰ˵ȥǲˣЩȨƵļһɣ
˳ԾؿŹ׾ϣѿʵȻ֪ʣţ˺ܴľƵ˵ǻôʶǾͲտˣҪԣǰƬ˵ȥտǿɲΪ׬⼸СǮһ
׾ЦУǲˡǲģֻеѡ
̾һ˵Сͬ־ҲΪǺáҲճģǿ϶Ȳǡ˼ͨ죬˵ǣǸĸҲԸǡһ̾͹ȥˡ
׾ϱϵͷϿ˵Ļ룺ǵͨ죿ͨĺֻҰɣڹһ治бġѵܰͨ׳ȥ𣿺Ǻǣܣͷ˵ĶԣҸĸҲԸǣҿԶԸǰ
ȻЩ׾ֻ˵˵û˵˵ûʲô˼飬ɲǹȥİ˸Ѳڼǰ죬ֻ·ֻǿչж棬ѯһ¡
Ȼк캦飬ԼֲѴ֮õ֤ݣǻὫ򵱵㱨˶·ƽεԼΪһ߼ɲеġҲһ˵ĵߣܵеĲǣ
˶˵ղŵĻ⣬ճɣѯʺӵѧϰɼ
±˵ʱѾһĺ濾ɢ˵ζ
˵۾˾ӨĿˮǹ׾ϡΰĶҲ˹ΪͶˣŵôŵζȻĶ
ӽݸţ±װ̣Ȼһѵϴţһ׾ϽԼĶ˵ĵط̶ζȥҲζǺǣǷģһóԣһûôԹءɶʱˣÿһ³һΡ
СԼͬ¿ˮСŮ˵ش˵ְ֣ԣϲԣ
ǸСкͬ˵ԣԣҪԡ
˰СһϵԴϴһ£˵ãүү쿾ǳԡֻҪù顣
һڵӣ׾Īһж
ҶΧŻţֵĿ֣æİæ
׾˲ʱڱӴ̿ĵطʲôģŨڷƮ絽桭
ʱڵĴűһ߿һֱ𣺡Ҿ֪кöԣۡȫ̫ˣ
ţ׾Сļһ³˹һҲûΧտĻѡ
Ц˵ĺӿǺŵһүүסĸ׵ĺ㡣
һŭɫɫߵؿˣɫ԰ףҵĿ˺͹׾ɨš
ǸΪ׵˿űӣʵҪòܳԣ
ûлشֻǽĵץĸˡ
ͷηη˵ǿˣǵģǵġ
׾бǸˣͬʵǽ𣿡
رЦЦƵģһЦ
һվڹ׾ָһߵŹ׾ϵԴһ˵Сӣл֪
֪׾ʲôǸֵŹ׾Դ꾹ȻԽ׾ϵ壬ˤڻԡøһȼյľͷϣԴϵͷһҲʼըѣһҵĽк˫˫һš
׾һȭ󾱴ҽȻֹ̱ڻճĽζһð˳
˾ˣرǼһľ
Ϊ׵˴󺰵Ҵ򣡴ǣЩҰ֣ţһ³˹
˼ҵŮٶŵ˼ڷӵĽ俴ţŶŹ֡
ǹ׾ϵĶ֣ܿ죬⼸һͱ׾һʰˡ
Ƕڻԣһ˻տһͷյ߰㣬϶һݡ


637 һ׮
ȵǸ˿ǿ󣬹׾ϲŽһһƵӳ⡣Ǽһﳡ滰ûһˡ
СҪ˵ش󺰣ǵĸ׺үүֹסˣһ翴ƵؿŹ׾
ԥ˺һᣬ˵ˣǿ߰ɡ˾ˡǿǡǡ
׾ҡͷǲߡû£ǼȻû鷳ǣڷ£Ҫ˻ʱǾˡϴү㲻õģа취Ըǡ
˿˹׾һְۣĿϣϾͽϴ󣬿һЩ
ҲЦ˵û£ǼܶԸˡ
׾˵죡죡ǿ㿾ԣ»Ҫء˵ǶˣǶˡ˼ңͷİɣǳģǻḺ𵽵׵ġ
˼ҰŰɣ鸴ӵؼտſҪ͸⡣Ҳ֪ƨɾߵĻһҵ鷳ɾʹˣпܡ
ǼóԵģΪڵǴҰûгκϣȻҪǶӶˣʲô㡣
ƺҲ˸ղŵһĻԵ÷ǳģ͡
ڿԵʱⲻʱھӾҲŵζģ˵Ŀ˴Ǽ󣬱ֵһʧˡ
ʹв֪˹ҲᱻĵھȰߣȥˣǻǼһ˴϶»֪ǻôء
Ƹеϴ̾үôأ
һ꼥˵˿϶ɵǶҴ򡣡
һСС˵Ļأҿһݣһߵġ
϶ۣһＸԶһӵĵĶԱߵ˵ǲǲӵľˣ᲻Ҳμˣ
Աߵ˵ǿ϶ġûбӰæܴ
ھӵĵ˵ǾˣӻץȥΣ˼ǸӶ̡
һ̫̾ģٵľǡ
ҲеСģ˵ˣ˶㻹кӹ
һֺӵ˵ʲôҡҲֻ˵𣿡

˵Ԥжȷģ׾Ǹոճ꣬洫һ󼱴ٵľһͿɰɫļճХų˹
ھӾµĿУճһֱӼҵſڲŸȻͣ¡
ĸ춯Ѹٵشӳ£һٴУǹ׼ţһٴ󺰵ţǱΧˡһһ߳ȥɳܵ飡
Թ׾˵ȹȥɡ
׾ϵ˵ͷ˵С˵ǿȥɳǵôӦǵļճһȥ
׾϶ԱһʵƵ˰ɣӣһΣﵽ׷ʲô£ѵǼ˶ŵöҸ˽Ӵ𣿡ûĲ˵
Ӽ׾һ򶨵ӣ뵽ˣ鷳ǰļİڲƽ͵ٵģԼҲѲ˸ϵ׾һ˵Щ챳ˡǿɲͨˣղǸΪ׵˾ǳĶӣس⹫ʲôʲô٣ڵרԱԣרԱȥʱдϼ˵ǽǸĸף˵ͬ˹Ϸ²ľֿûм죬Ĵپʹһ壬ϴļҡ
߲͸Է˶Դ򣬽ǰپˣͬǿҲˡ׻ڲҲˡ֮Ǿ棬żҵץߡ귨Ժеʱ򣬷Ժ常̣建ڶꡣ
⡭̫ƽˣ˼ҳſѵԼǴУ˶ɣҪ˵˼أ˰Щ˶ץǵǮ˵¸Ҳץǡץ˵ģ˭Ҫʵ˭Ҫ˵Ǿץˣ͵ɳغӡԣǴҶǣҸ˵

׾ͱ˵ʱѾ˾ĸǰݳԼĹ֤Ҳѹ׾ϵҪ˵ˡ
տ˻˼ճֿĹ֤ȻйصģǸƼɳĻţһʱеסˡСطɳֻ˾ĹɼɲȻеĵطƿƼ
ȻǵҲΣֻǳӦǵҪԼһɳ
ĵصһᣬ׾ϺΰҲˡ
ھѺµСԵ꣬ھ쾯ĿϰĿд򿪳ȥ
׾ûһĳ׾ǵĳ졣ΪѾ˵׾ǸɷˣԶر裬ڹ׾Ͽʱʻҵľ컹ǹץ׼׾ϡ
ΰһδѾ첻Ҫǹڶ׼ˣ߻𣬵ȻҴ⡣
صǸСԶɳ׾¼ֿ
Ѷʹ׾ϵ뺷ľ졣
ʼʱǻǿûз쭣Ȼ˵òҲǹ¹죬ѯ鷢ǣ׾˵ԼҵЭ칫ҵʱ춼ЦĹ֤ʼˡ
Ϊ׾ǵļճȷʵǹҵľƣҲȷʵ³϶ǼٵҲƴװðƻỳɹ׾ƭӡ
ҿʱƭӻ࣬ƭӣҲҹȻðҵλرǾλ
໥һۣеһȥˡ
Ǹȥľһֱߵ칫ңѯʵ㱨һ£˵ԼĵĻɡ
ͬҲ治ѣ˵ôܣǸСӵж˵ǸƵһţչСһôΣôܻǸƵ˾ôȨ飬丱Ƽ飿ؾ־ֳûרְ飬صسίҲҹ䱸顣䣿𣿡
æ˵ǰҲš˼˵һй֤˶ʱ򣬲µˡ
ŭʱҲˣôôɣ˶ͷϻǩô
ʵô죿
۾ɵԲԲģҪ޴ı¶ˣìϽҪã
ʱ绰ˡ
һҲһ˵绰
ŵ绰ͻ˼˵˼ǣٰѸղ»㱨Ҳ˵һ飬ͬʱ˵Ĳ²˶ԷȻǱΪ˼Σ˵׾ϺܿǸƼɲ˾
˵²ְԼԹ׾ϵĻҲ˵ˣʾԼСƼɲ


638 ؽɳ
ɳѶԷСǴɲĻǴӵܾĹͣһӵô˹ߣûһôСƵطסޣŽţĸطؽӴǣ
õɳѣԷΪȻ
ⲻ֪׾γб㣬쵼ģʾꡣᳵչʾƽģʾȻϸλںͽ⻯
СȫΪͻȻ꣬·ʵ̫Ͳ˵ֻ֮ܲʱסһ׼ٳ׾ѹûȥ鷳ط˼
дίдίд׾Ƕסˣ볢ԭϲͬķζһԳԲʳʼʱ뵽£
ȻɳҲпԭģϾķ˵ûе
ֳɳôˣ绰Ǹ쵼ɳ󵼺ˣ쵼Ҳ϶׾ϹٲȨƲΪǡ
ò˵˵˾ôˡ
Ϊ϶׾ϲΪǵʱһ˲;ҪΪ񱨳ֶôңյƤرֶʹĲҺĿ챬ըˣⲻֶˣسսԷͬضֵȨǿ벻̣
سĬһͳ˵˼ʲôȻ˵绰
˵绰عͷŭʲôôһ¾ͱɵˣñȻеŮ˻СˣóѪֻҪˣӶţԵȥǸǽܴ֣ɻȥ
»ԥʱɳЦôôҲú룬˼ҲǿƼɲܱسܱȵרԱʲô鷳Ҳдѣӱطĺģ㵱Ƕһкúдǣ벻һԱİ취㼸ʮǰ׻ˡ
ϰ쵼ѵһӾˣԱİ취УǲѶԷʵ̫ȴ˵в֪ﲻȰѶԷһˣ޷ԷĻôΪϼôǳ˵ˣҪþƺò˵дǣǲλү
ɳüɫ裬֪һ뵽Ц˶Էƨһ£˵Ӽסˣعٲֹܡ
֪ͨúáдΰȻŻص׾ڵѶҡʱѾʼĴݲСֻΪɳĸЧã׾Ϻûǻڰĳѯʺͼ¼
첻ߵ׾Ϻ棬ͻȻݺݵس׾ϴǸѯʵľ۾һµɵԲԲģ֪ͬΪʲôͻȻ쭡
׾Ͽʼûע⣬ΪԼƽƽɳľҲûʲô֣Ȼѯʸее˼ҵְֻҪϸճҲ׼ʲôֻ뿪ҵطӳһ常ӵ飬ϣԺܱŹƽԭоԸӡ
û˵Լλְλʱ˼Ҿ춼ûж䣬˵˹λְǻһ£Ứһʱ֤϶ᶯ֡
֮ԸžΪ֪Źº˲ܼشǸСˣʹ첻ȥЩΧľҲǰ϶ֺֺµѯǣ²ʲôˣĴк̨ⷴƻ֮ǰʱϣĵ͵ƻ˸ߵĳЩ˹΢˽ã浱ȡ
⣬׾ϻһ뷨ɳΪճֻ͡Ҫͣ·ãٲҲߡ
뾪ˣ͵ֵ͵ֻƶΪûбҪװƣݾ͹ݰɡ
ʵû뵽˼Ϊ˳ϹݣҪȴһ˵
ڽƺЩһﲢں׾ǹҿƼɲɲʱüСɫǡֻҪǲ棬׾ϾǴɲɲôǿѹͷء
߽ľͻȻ𣬵ȵ׾ķԣȵľһȵı飬׾Ѹתͷ
ԷĶ̫죬Ϲ׾վٻһҲ֮ˣһûȫܿĸ첲ϣһ졣
˹׾ϣִࡣ
׾ûΪʲô˳־һȭصػʩߵһѪͼһŷһҽС
һվȣҧгݵش󺰵񣡿£
񣿡쾪ˣ׾Ҳ˵ݣ㹷յǿȻӰñӣţ
һܲس׾ȥ
̼죬һڵء
׾һ±׵ĸ첲Ͼ߳Ѷҡ
վһ£󲽳ǰ治Զķȥ͵һ߿ţŭյȥͬʱΪʩľڵأſڵϵΰ
û°ɣ׾¼һ飬ȻԴϳѪûʲô󰭡
Ȼ˲أ֪ʶӳܲ˾ʹһ߳һ˵ϣ˻̫޷ˣ־ʹˣ⻹Ǿ⡭
׾ڿûʱ߿࣬˵
Ȼٵ뿪䡣˼һдͲҽ׾һ߿ţĿɿڴľȭڵء
ıֱΰЩǵѪʹϺ״ľţȻԹ׾˵֪ͨģ˵Ҫǽѵ˵ǿЩ˻ֲ
׾ϲ붼֪ľ϶յǲôɡ
һץһ죬ƵϵղԼѶʵķ䣬Ϊֻӡţʱǹ
ղű򵹵һﻹûѣȹ׾ϽĸӽЩһؿŹ׾Ͻӵһ
Ҫк׾һһƵһַһ°ۣٴλԡ
ΣΰҲЩһ˼ţе
Щʰ󣬹׾ų칫ȥ
ȥʱڴ绰سģЩСһܰ׵ġ˵ĹԱʹ˽ûǮǵλУһͳǮǣ֪֪سںǮҪһѵǼסЩǲܶġ
һΧе˼סһ졣ģһжģ޹أʲô鷳һ˵ҵȥǸҾͲ˲ˣˣѵң⣿Ŵӷͬ˵أ


639 ֯
׾߽ȥƤЦⲻЦʵɳɣس㱨ǲұģ
ǣҡûпˣȻػش˼ӣŷе㲻ͷתͷŹ׾ϣѿʵ㡭˭ôˣ
漴ŭȥִ󺰣ˡ
׾Ц㰡޴Ҫùˣ㻹ȥҵĴȡֻϳưԣҵļҳֹίǵӣҲùǲû
˹׾Щ治Ļŵæ˵绰˵˵ʲôǹӡ
׾һȥͻȻ͵غɨ
ȻӦ죬׾ϵĶ죬һƺݺݳϣһӦɣһѪӿǻ˳
Ӵ㣬ҴңһһָŹ׾СӣšǸչǰɣãã
Ȼ֪Լǹ׾ϵĶ֣Ѿ֪һ˴첢ȫ˵£ڿ϶һҲûѧᣬԹɫı²Ҳ֪ǲ𡱵ĵƽûйٶ˰칫ң֪ȥȱȥˡ
Ϊæ칫ǹûд
˿ЦõǣõɳȻ׾ôռˣ
׾֪ȥ֮󣬿϶дľҪɳ˼ƽ϶кܶ鷳
׾ûܿӵ˸ڵĹܻ绰ͼӴ׵س˻㱨سĬ£Լϼع־ֳԮ
ղŹ׾ϸս칫ʱ˵ЩѾسĶ䣬һֱ߸ϵس˷ζըˣͺ޲ðѹ׾̻
Ȼ֪׾Ͽк̨鷳ӻһưϰߵسܱһСָ飿ܿԼֶ׾ϴֹȻŹ򾯲졢ռɳȥץ쾭壡
οɳԼҪʲô£ȫȷͷǣж£
Ҳĥĥ䣬Ϊ쵼ˬ죬ûмӣعֵĸɾͼϡ
ΪԱ󣬼еĸɾһߣһİѳɳǹ֧Ĵͽץ鰸Ȼвװǻƹֻġ
֮ܶƷǳʢһƬɱڵӡ
ܿ죬ХųǸɳʻȥ
ٴаȴͽˣֻмǱľãȻؿЩǹʵͬ顣
ЩùһƻˮŪѹ󣬿޺ҪֵΪǱ𣬲˵ͽܿܲĳһطܿǹ׼ǡ
ӵĹֳָЩҹд֣ʲôʱʲôʱǳһȺȻһСӸɵˣ
ϸ㣬ɳû٣Ҳûֱչʲôʧһ仰ˣӻ֣һƬƲʡ
ΨһǷһƨѬ˼ùѡ
ֳĸֳֵ̿ؽֳ˻㱨ͬʱ׷ӷ˵ȻͽûռɳȻûеǴ˲Ⱥڣ˸ɾץ鰸ֵźڣȺڵİȫܵõ֤
ֳ˼άȸֳ˼άҪö࣬뷨ûͣڴϣǶԸֳ˾ָʾ
ΪܿһոµļճǿƼɲͨĴܶŹβǣЧľǽһءɳϣͬʱ͵ǹ֧еϡ
û͵ǹ֧;еðúܣ˵ղ;ǹʱһ֧ǹʮķӵһǡ˵˵ʱæңһʱ޷ϸҲԹĳɾ©˾ǡ
ֱǻ֪׾ϵΪûʣʱɳҲȴ˵
ֳȻҲǴˣֳֻ΢ʾһ£ˡµ绰ǸȱһѪɳʵװеװôˣûһ©ģȺڵİȫһ䵽ͽǶķǶԹҵķҺúò飬һ⣬Ψʣ
ɳڻǻģڶʹѣջԼ޷ѩأ뽫ǸŵСǧأƽʱͲ޴ʱֳֳ֮ⲻԼ
˵֪ȥ飡
Ȼе©磬˼ȴװףӺһơ
ֳοЦˣȻ˵ǾǾˣҲһҸʱ䣬ϰǿڵһʱùؿ÷ߣΥң⣡
ֳڷĵ֯ʱ򣬹׾ѾʻճһϷС·
ɳǲճͣ˳һ䣬˱ݵͣܰ춼û¡
ղž칫ϸ˵ͼҵһﲻԶĶ·Ȼԭ·ҪԶһٹ׾ϻǾ·
ǣٿҲ첻ߵ粨첻ߵ绰׾ϵĳոմﵽһӵʱ򣬼һ³˹ǹ׼ˡ
׾Ҳݣûꣿ
Ȼ׾ĲǰЩװЩԱЩ˽õļһǰЩ˲жѣûκ塣
׾Ͻǰͣ£ʵǵʲô
ھƵ£ļճ˺֣ҲճĲϹ׾ϵʣѾû˿ʼֱ׳ͬ飬֪ǵǹƵһ
һæǰ˵ͬ־ǡ³ɡϼͨŹȺȣɳں󣬶ܵʱ򻹵ǹ֧еǡ³ɳܵ顣
׾ЦһתͷΰǻøǶһˡ׼Ϣ˵ģǷǷнǡŹǣѶƹǴǣ˫ƽˣƨ·ȴǰôصǿɲܾʹˣҪǰ˲ߡǲ°ɣ
ΰˣǲµʱ˹׾ϵĻ˵£ģ˵ôô졣
׾ϵĻ˵ĺܴ󣬲ΰˣԴľװҲˡ


640 ˵һС
׾׿ڳϴ˻Էͬصľ죬ؿһֵ׳ǹ¶׼˹׾ǣ³
ڹ׾˵ʲôƽʲôƨ·ʲôģǶС˵ĿЦ̫ɣô˵𣿾ִΪ䱾˽˴򾯲ĻǾǷҪΣ΢صľͱ̡
µĸȫһĹȨأ˴Ǹˣʹλ򾯲ҲС
ֻҪĴˣ콫Ǵɳе쾭ģǴɳܳ͵ʾ͸ˣȫͨĶ
׾ϵͣϵظһɳľװҲͨȫͬûйΪǣҲСѺͣκܵĻᡣ
ɳ;УҲһͼʱ£ʾԼ磬ʾԷӵķ߿ǵĶ󣬶ù׾ϵ
һ־Ѷѯʹ׾ϵ˵ʱһ־ѹ׾ϵļճﵽϸط˺ü顣
Ȼǲûҵͨ˵ʲôǹ֧ҩ;е
ι׾ϼȡ˽ѵûþ콫Լ˷ֿóԼ֤ھļල¸ľ˵绰飬ͬʱҪ쵼йزŻ㱨֯ϰΪҳ׵飬ϰһס
ΪɳѾ·ɳڵԷͬأ񵱳ĸ׻ǵسĲ޷ֱӶĸɾ뱧ȵԷͬع־ֳֳǸеʹϾءءع־ֳͬ⣬ſܽﷸץȥǡѩޡͽ쵼Ը
ľûŪ֮ǰǲκһģûмɵӣ۹׾Ƿﷸʱ˽Էͬعֵ˾Уֻ֤˲ܵͿˡ
Թ׾ǲûܵѣǷǵ˿ˮͬʱǵľ̽Ҳǰο˾ǵķ飬ͬʱҲѯй飬Ϊ漰ڶܣ׾ǲûй̸ۡ
ǣʹˣľѾȷϹ׾ǿ϶ﷸͷƺʲôسĴö࣬ƺչĲĴִȡ
ɳ˼ˣûжã˾ģ뿪ѶܵԼİ칫ҸԼؾ־ֳ㱨ѹ׾ϵĻԼϼ˵ˣ˵Լжϡ
ϼ쵼һסˡ֪ɴܣûбҪԼꡣǣԼ¡ɳһԵİʾȳ˽ٰӮ˵ġ
ûжãԷͬعֵĸֳǸ˵ɳʹһӾصɳ
һҪﷸߡ
ǳԾɳܾˣں˲׾ϵ˵ݣͨͨʵؽûг֮ǰǲˡ
ֳһɵۣʼɳ
һֳһص󣬹׾ϵ˴һ칫ϾؿűֽŲˮ
ܺߵԷͬعֵվҪȥץˣţ
ڹ׾˺Էͬع֮վŵصľ죬ֹץˣǲϵ΢Цϵ˵ûǲˡ
У׾ƺΨ²ңŴ˵ڵһԣѹգ񣬵ǻȥһҪҳ飬ҵӼȫ֮ڡͬʱȰľ첻ҪתʱΪԼڡ
ȻЩûģǱϻװһȻһһҪ׾ϵץ鰸ӡ
״Ȼع־ֳڵ绰İʾİʾԷͬعֵ˺͹׾ɳֻҪάУʤ˵ġ
ȻɳţΪ׾˲ǴȣҪҪסǣҪͱʵһ㣬ҪĴģھͱù׾˸ж顣
ò˵ɳĶˣͨһ˲õڶһֱΪԼжеԺе⣬ûнĶĲûĻԻ͡
߲ˣԷͬعֳָŭˣһ²ǹ׼ڵҸһӵʱ䣬һ֮ڳͶףԺоʱǿṩ׵֤ݡһӻûгΪڸ翹Ǿܲǽǹе
ЦץǵʲôܶŹʲô
ֳǹеأŹ޹Ⱥڣ⻹𣿡
ܿ϶ػشˣţ˵ǣЩʵò֤֮ǰֻܽﾯĵ顣ŪٰسǴ߻͵ش
ֳ֤Ҫʲô֤ݣ
ϲЩ޵ĶЦЩ֤һģȻ㡣
ֳЦԭҲһäǾ֤Ȼ㣬˵˭һУѵ˵оͲУߣ
˴Ƥ̵ʱһˡСűɳĶ˵ʲôɳæİ칫ȥ
ĵ绰ͲιһԷ˵˽ǡǩ֣汣֤ѶƹŰ
һ㶣ģȻ֪Լϼ϶ܵԸѹѾѡ񰡡
ܿͻعѵֳ²ôɣ˾Բﷸ˵ıֻ˵ڵı־ͲǷµˡĵǹеĳɳǲôҡڵؽǲµĹؿҲһŲæҵΪԷͬصͬеٻвɸ˵Ŀġ
ֳ˵ĵ֮£ǲܡʣʱԿĿЩˡ
˵ֳһԷͷأǼȻѾҪǣǾһֱȥѾԷͬصͬУٰ˽ԷôҲˡ翪ʼͲ£ֱץء
ֳû˵Ǳ˵Ǹϵˣȥ͹ȥȨҲ󲻹ͷġôһֱңҾ͸㣬ǵרԱ칫ҵԴĵ绰㶮˰ɣ
ƼˣǼֵҾСӵͷСרԱҲδѹסǡ
ֳһ㶣ʵܿ϶
ԥһ£˵ܿ϶Ҿò̫Զûк̨򶨣˵ô쵼ɲų̂ɣ


641 콵
ֳģɵ˵㡭㿴Űɣʲô£Ұ㡭
ֳ˵绰ݣôһⲻǰζѹϣһССɳܸʲô
ϸһҲֲֳ˼ѾԼȰ˵Ҫ˼ֲֳ˽ȻֻԼˡ
ֳʱ˫ĶûиղŵļңȻԷĸֳ֪Ѿˡ
ֳЦô¸÷˰ɣڰǣǿڶǾķϾͲϼǱӻӵ¡ĻԲ𣬲ǲͬУҶϼʵ
ʼеԥˣȨ⽻벻ĺôΣ˶ԷͳЦĻԷһԶԼӣȻȻðһϴʵ˵ľ죬˵ĳ㶼ǱȺڵ棬Ⱥڵȫ𺦡йع涨ǱŪԷݣŪԷǲﷸֻʵˣǲܽƽǡ
ֳһסˣѿʵѵղûнӵ
Цûнӵҵ£ƺ޹ءֻؼ
ֳŭˣǹѣǰӷӣʲôɣѵұ㻹ɣɣǾӦϽӣѶø˵㣬㵽ǽӻǲ
һӣȻ˵
صľ춼һ㶣һŵӿԼԷͬصľҲһĲ˼顣
ֳоԼźܴŭԲң
Ե˵ûʲôҲҵģڲô𣿡
ֳѿ˵Ϊղûнӵϼ֪ͨ㡭
˵ϼû˵ֳͬ־㲻ص쵼Բֻؾ쵼ģôɡһȾȳˣ
ֳȻ֪ҹζĵһβӣһᣬˣ
Էͬصľһȫӿ
ֳһ£ǵǹ˸Ҿ
ССɳȻһعֵĶ֣ľһ±ӵϵľµǹеʮһƷţȥǹ׼˹׾ˡ
ι׾ûзʵؽ˫ϣΪ֪ôྯǷԴҲֻԼѣΰ˷ԿͷɡһԷͬصľߣʲôܣЩҲֱ׳
׾ϹԹԾͷЩ˲׼ľٻǳһرǿ׾ϺϾӣϵЦһֱûʧЩҲë֪Էжٵ̣֪Էǲǻиǿĵƣʱ򲻸ҹܳؽ϶ѡ
ȻҲи뱧ҴȣҲڸֳǰͼֵģ˼䣬ų׾Ǵ˼£ȫһΪӱӡ
ɳĸɾͼװԷͬصľǹеؽ칫ң˿غѺŹ׾ϵﳤȥ
ǲû߶Զ
ոճڣоǸֳдһֵķ
Ǹֳһһֱǹ׾ԼҲǳԾҲ̫ʦ˰ɣ
ΪѾȻֱֻмǺַľ޶ԣûнԼϵ
ãзԽԽˣһ޴ĹҲֱֱ֧ССĳӡ
Щ˾Ի󣬲֪ǼǰʻͣʱֱͻȻһػǹӵڳӵǰ棬·ʯӱӵĴɽ
һڳӵϿգΧĿռճһƬ硣
˵ʼʱ򸱾ֳֻе㻳ɣֻǸое㲻ʱȴһˣֱǶģΪ˽Լץ
֪ԼˣԼһȱΣƫƫˡ
ɫ԰ףʧǵؿֱԽԽԽԽ͡
֧ССĳӱͣº󲻾ãͼдһһʿȻɫܰϵ˶ܸоʿһľɱ
ʿǹһֱžļճ׼
ϵ˶Щ»ʿԲͿ˰ЩǹָԼľ죬ֻжת岻ɲš
ܿ죬ӱЩʿΧһģľ˰ȥڵڶ￴˸ֳ۾һģ³ؽճ͵һӦ䣬һ۵죬ó˶ŵõӡ
֮СƵؽֳõ͵һˤͷֳһʹĲҽУתΪ
صľѥһţߵøֳ˺ü£˻Ҫǰȣʱ׾ϴӺȵˣ
ʩľֹת׾Ͼ׳սĳһŷǰ׳ųҶԣָʾ
׾ûתԳ˵̧ظղŵɳ
˾ֵؿŹ׾ϣһʱ˻شֱǸһЩ˲Żæػش𣺡ǣǣǡ
֮սսˣùĸֳ̧˼ճ
ûйصؽĳӵͷȥˡ
׾תͷŴӵľҶԣ˶һᣬͻȻҶԿˣ红Ƶ׾ϵĻӳôô
ǣ˵˵ˣֻǿš
ϤʿĿɿڴؿһĻȻ׳Ҳֻ˵ְ󰡣ų˼ʲôǿսӣõսųͨӾԲȨһСбҪֵʧ̬㻳߸ղŲƽĴŶ԰
׾һҶԵı˵ˣˣôˣ红ƵģĲ¿Ц
һĻôô졣
ҶԴӹ׾ϻ˵Ǹңߣ
һǰȣȫ׾Ϻ
ţҶתĲ˵֪˭𣿡
ãȻҡͷȻѾӳʵ⡰ӳõĵط̫࣬ӶӳӳйӶӳмӶӳдӳжӳӳҲиԸĶӳȨʲôܴ󣬵ʱСǿǰĹ׾ӦȨеȵӣôᣬٴܴȥֱܲӵĴӳɣ
Ҷ˵ǡǡǾܡֻܸǣֱӵӳͳί¼Ҳڵ¼¼Ϊİȫ˵ңӳίҲԥطԼ


642 ıʷ
ʿٴγԾؿҶԣȻĿƵ׾ϣ˵ָо֪Լų˵ٻֲųģϾ̫˳ԾˣôһһˣôǴӳԮϼӳְλߣʵְʦҰսʦ¡ίļҲһ
׾ϲضҶԵû꣬ɻշأΪҪͣҪǮϣ
ǣҶϣ
ͨߵԽָӣշɿһξֱɻַ˻ƶĵص㽵ºսʿ룬׾ϸҶԺա
ΪҶԶ𾴣սʿȻȻҲԹ׾
Ϥλ£ȵϵŰȫȻ̹ȻֱɣһҲûеӵӣսʿǿʼŹ׾пܸɹֱ
ΪЩʿһνֱʱⲻ˵ģⲻɫ԰סҪ֪ǿǴӸѡľӢսʿǵΣյıֶǹӲģʾԸһȡ
һʲôˣѵòڸʵ䣿սʿֻôһ˼Ϊ׾ϵ϶ȿĴöࡣ
ֱܿХŷ
ãɳĴԺｵ䡣ȻϣѵһֱֵȺڡֻǱɳĸǽ档
ʱɳһ˷ܣ֪ԼζĶˣȻܿ϶Լܴӹ׾ܵõٺôܱ֤ûе׾ָǵĴرǿԷͬعǸֳ˵ʱҲѡ
ղűԷͬعֵľµǹеʱɳиɾͷɥв˶Ժúα޴ˣȻΪɵ˶һصͬУصͬдӵһֳ
ߵǣؾֵϼ쵼˵绰˽ԷͬعֵˣʹȥҲ˰ǱԩĻǲԩģʲôϵ
ȻҲûɫˣһݲ򵥣Բʲô죬ǵǹеˡ
ǶձΪɴܣЩͨûйϵ⡣ôһͷȥʵ̫
ʱ˿̵ǿʼһ޺ľԼ쵼۹⣬Ȼһ۾Ϳ˵ԶԶԷţ
Էͬصͬɥһ޾ɶǵβסĿֻţǾ͸ˣյģҲн죬ղȥˣҵǹеˣ˰ǹߺߣٹذ˭˭
Էͬصĸɾǿֲһ֧֧źǹ֧ǹ޵ָԼһԴһ˼Ǹ˵ʲôݡôܵôصĲӣҹﻹɳֱǰȣĵһ
ֱϣ׾ͨߵй쵼ȡϵȸл˶Է⣬ȻԹԷʦڣȻҲ˵Լ뷨ǾǳװҳڳũưԵļһ𣬻Ⱥһʵա
ʵϣ׾ϻĿĵġô濴еװƣеڿҵϾʱǸݵĻûеֵģ֮ԲݣΪ˺úһңϼرаʾڻ㡢ũѾ̸ڵĳ˴ļ棬ڵѾǰôˡ
ֳϵڣԼΪŦЩȻĿǰ󡢱»ǿ۸ͨϰգγµĹ弯ţƻѪϵƻȶͨȺڽŭ
ҵθ޵²ͬ޵ЩֻĲ򼸸쵼ǵɡΣֻһСС򡣶ֲУӳﵽֵܿʡȻӰ쵽ȨȶĵزҪγһɽͷһ졢̳С廹ǿܵġ
ǵΣ޵µΣҪصöࡣ
ǰǳ⡢йȫƲõĴ粨ȻΪָԭһɺӵԭ˽϶Ĳһ۲ϵǣ벢ûͬӣһǵʱѾһȨƻʺͼƻʵȨҲǳ˵ĹٵһСս븶΢СĴۣǵΪȺձеƽеߡ
ڴ粨ʱ򣬺߲ܶãȻ⣺ǵǸ𣿱ǸûԵûĺöˣΪʲô˶ĲҪйҪ£
׾ǰҲǸ߼Աⳡ粨ĸ̣ⳡ粨л˺أܹ⣬Ǹöã
ǳ粨ڹ׾һҰģ֪ʵ֣ĬĬŬš
ھ뽫ⳡ粨֮УŬĲƽŬʵжĴע⣬Щѿ״̬
Щ棬Ǹɴأڹ׾Ҫ㣺һǶʱڼḻƷȺ󡣵ڶƸַƶȣرƼලƶȡ
ʵ˵һĿܷ꣬ſ۸񣬾ũ֮ļ۸û˼ƻںͼƻʵļ۸гô˼ƻãԱԼԱļͺȨƾվ޶
г׬Ǯͱ뽫ƷӼ۸ߵĵط˵۸͵ĵطŬûеƷ㸽ֵƷгĺϷΪ
ʵ˵ڶĿ꣬ԱһֱȺڵļල֮£ΪԼı˽ı˽ĺ޷е
ȻԹƽǲܴڵģ׾ҲûܽһаᣬֻϣϵˣֻҪòǰڶʮһһ
Ŀľǰʮһ͵ķ١񰲾ҵǰ
ֱ׾ҶɳǸ
ĺ׾ʵʲô֣˵һļ
о˳ƺ׾Ϊ׳ɳʮػش׳ãҽкʡˣ19401958ξ
׾Ļ˵ˡţ˵ͬ־ΪԷͬعְֳֳָλӼʱЧҪǰԷͬعְǿӵԭǲɷŵһˣԩһˡɳĹָͬ־ܣҪ϶ԷͬعֵйطԱʡ
ľˣ۾մؿŹ׾ϡһǱ޴ҸͷѶˣӮôࣿ


643 ŭĵί쵼
һҲǲšŹ׾˾ȻȨԼΪطϵع־ֳȻǴģ־ֳǵطһҪĸλ˵ҪҲΪôһʶ
һ׾˵ǼٵģԼͰܹȥҪӹȨ˼ҳЦԼ˵Լɵϣ⻹νؼ˼һᶯȨԼʮ˲÷뵱ˣȻôܹȨ
׾ȻҲ֪һ˼ʲôЦôңţղͶܶһѣʤĳѾˣ㵹ǲˣ
֪˵ʲôãɫΪͨ졣
׾϶վվڵҶԵҶųɼսʿֱͺͬ־ǰԷͬع֣ļԴ籨ķʽԷͬ쵼ڵԷͬع־ֳʱְͣ飬֮֯д֡
ǣҶְԱ
һĻһ˵ףǣȻֻһ򵥵ڣڲ̫ˣȻģ
Ⱥͬмʵ۾ĿгֱɻߺҶŽŹϣ޷޲ƽ˵ӳ̫ƽˣ
׾һЦˣ˵˵Ѿĵ˻ŮˣǺӻõүǣ⻰ñЦһˣһүǸ˵ֻζ˼
ҶȻ˵ǣҲĲ£ҲĲ£ƾʲôǶ湤ȴУﲻˣ㿴Σ˹Ǹ˵Ͳ˴¡ҽ鴦
׾Ц϶Ŀģȡ֮Ŀİɣ
ҶԴԲѵ˵֪߶ӳҲҾôģӳ֤ĸá㿴Σգҿϼ׳ϣҪ˭֪ᷢʲô飿ֻҪһëǲ˹һġ
׾ϷʵΪһëСӣҲ֪ˡִӵųųȥӵӪɲССһʿҪôҿɲ׼ֱͣλþͲԡһղоԣǽأ
Ҷ˵Ǹң˭ǹǾ˭ӳǲǹǣİȫ𣿵ȻԽԽȫҪϸҪǻ֪ʲôʱȳǶ½ءˡӳô֪ʹֱûμĿѵ
׾˵Ϊսսʿʱŵľսʱ̰ԼսǵܻĸҪǾʹƳ棬ΪǵһףⲻǲԼսʿǵһһĸҪ˱ˣô죿شң
Ҷæ˵ȱԼȻ跨ʣ
׾ϵ˵ͷһ㣬ǱҼסˣˣڽʱ˭ҲûԼҪǶܱԼ̸ʲôȱˣԼţһʧܻеڶΣˣûлˡȥúдһ飬Ű񹫲
Ҷɫһ±üѿǴǣ
׾˵ղ·ɻʱ˳£ʱģʿӦÿǵµĸ죬ȥѰΣǸղһװƵǹĿꡣĿĶסǹ޵ϰգǹĵ˶ûһʵ壬ԼΣ֮ء
ҶԲ˵ôܡʱֵˣȫԿǹƾǵȫԻеˣ
˵ĶԻȫǼ̽ˡ
ش׾ϴ˵ַΧûеˣôûϵܼʾţƤˡǣе˷оѻǹػǹͲأЩǽֱͱȻҪйܶ˳µʿڿиûа취̶ϣ޷ǹָĿ꣬˷ʿʧȥʿԡ
ʹֱûйܡûƶʿڿеƾҲǺάֵģܹе̶ĿļʺССԸƶĿ꼸Ϊ㡣˵ֻҪϵʿһǹǹ֧ĺͻʹеʿתƯơʲô
Ҷſڽ࣬ʵô죿ѵǾֻܵ˵İӣ
׾˵ֱѡĵصǳҪܱ֤Լе²ܷˣ͵ϮǾͱʱ䣬ڵ˷ӦǰɻϵʿѾµءֱҪȡʱ䣬Ҫٶȣȥʲôˡ
Ҷ۾һϲ˵ӳˣǵıֻƽɻϵʿѾµصʿ·ɻʿΨһǿ죡ȷصİȫ
ܴʱ򶯶ӡ׾ļ˵ʲôʱˣʲôʱٸңٸϼ׳
սйһȫµĿ⣬ҲһȫµĿ⣬ҶȻֱȻţһ¾ͱǰӰֱţˡ
ҶƵؿ˹׾һۣ˵Ҿд˼Ҳ޷㣿
׾ϵ˵ͷ˹ı㹻ˡһʱ䣬һҪҲ򷢻ȥﲻҪ˷˲š
Ҷ֪ˣ˵Ҳ棬ת˵ӳҪٻصսӰɣ棬ڵطʲôζĶǵġҪսҪ㰡ڣǵѵ϶һΡǿ϶ţ㲻֪ڴҶѵӣֱ˵춼н
ڹ׾ϺҶ̸սѵʱίԺһ¥һһϣŭ𣺡дⲻ޷ССһ칫ξȻҲֵطϵĸɲţ⻹Ҫ֯ŸʲôҪЩί쵼ʲôǣѵô
ɳϵӴڵس̣һ̧ͷ˵ʡί֯ѯǵûǿǽܵ˼ؾ־ֳҲֻʱְֻͣҪˣǿԳµ־ֳʲôã˼Ǿˣץǳһô֣
˵ҲǸЩһССĽѵҪʲôûиҶξûеͼҴҵȥץˣôԿںͷ˼صĸɾô֪Ȼһ֪˵רԱҽȷһţСᵽʲôʲôµ˵в
רԱǸ׾Źͷ⹫ְλǵίһǼרԱ˵Ȼǵίǡ
רԱǲһǰӡӵģ˼ҿϼ¼ôǷˣ


644 
ڵʵ⣺һרԱȷʵ߹ͷԼżݵ¾Ȼʡίְ֯ͣ飬ԭȻΪְȨнϼ쵼ǸСǹƨ쵼һһ칫ʲô쵼˰ɣѵ칫βɣ
ǿǴջƵ񣬼ʹרԱӣһͨϰҲʹվյİɣǿ벻̣
ϼ쵼ȫûаõʵȨɲǴˣҲνǣôһŪԷͬع־ְֳֳ֮ͣ󻹸ߣˣⲻǴջƵⲻһרԱ
ڶרԱе޿֣ҲеΣ˵е˵רԱר轫ͬǸܿˣרԱѾڶʡܿڹǰΪʡ൱ڸʡļҲǱǸ߰뼶˵ͻʡί֯Ŀп죬⣬רԱܿͻΪƸʡ
ʱǾͻᷴ档
ȻΪһĵίǲǶôһʡίǵȨҲñһĩβĸʡС˼ұϾʡĶʡһ쵼ӽҲûо޴ȨݻĻȴĻö࣬һС棬ͻСЬ㴩Ǹöƣ
УǻרԱ֮ǰίԱúְλŻҪۣھͰˣרƼһЩ㲻ģô죿ȫ̷񶨵Ļ˼һ˵̫֣˻δ߲ˡӦÿ쿴ζԼתƣԼͱζˡ
ԣڵǾظ뿪רԱȻȻҲ˶һβͣʱͷϣʧ̬һأǵ¡
֮󣬻רԱҲеҲһھΣ˵ֺܿû˿ںھΣ˵ðɣǵġǿڿҿҹķϲҪǡһ˳ײСᵽʲôˣƾʲô˷ҾͲǹȥĻӡ̫ӣ
æ˵ǵȻ֯һȻʲôʣһкģ㡭绰
˵㱨Ǽʱסˣ˼ڻԼأ˵㱨ʵ޳һ㡣
רԱ˵ǾллǣȻذ칫ˡǣʱˣҲؼҰɡ
һ˵ǰʱ䶼ôˡֵġ
ʱϵĺɫܵ绰ˣǿ˻רԱһۣȻ˵绰ã˼
Է˵ǣáʡί֯䡣
˼æվ˵á
˵ڴʡί֯ǵίͣԷͬسְ顭
绰󣬵㹻ķȴܴüףվڵ绰ԱߵĻרԱС
רԱ岻ҡһ£;Ҫкȴ˼һĿϡȻסͻԵġ
רԱѿҪĻ˻ȥһĿضźɫĵ绰
˼ͬؿ˻רԱһۣȻ쿪ͻ֣˵ô֪׷ʲôһسúúõģô¾£
˵⻰ʲô˼ʲôк¾£ûȷʵ֤ݣʡί֯һˣһ쵼ɲְͣ飿˵ְֻͣ鲢û˵ְͽ˾׷Ρˣʮǰһ϶Ĵ𸴡
˵ţͰѵ绰ˡ
˼ĪؿŻרԱרԱ૵߶ţһĵ˳ȥôô
ȻרԱĽŲʧ¥˼ͱһ£Ͼش򿪳룬óһһϣ˫ŻУƿϻӣ˶һ񣬻ȼ
̵Ķͷȼţͷ룬ССĻԾ
˼͵һڣԾĻһУ׵ֽѸٱ˺ɫٱɺɫ
֪ʲôԭ˼ͻȻԽԽ󣬼ͷٵʶţһ̶Ǻľ춯صľ޴˾޴󣬴﷢󴫳Զһյ
УһƲס˷ܺϲá
¥ݵĻרԱٴһ£ɫò԰漴סӣȻӿ˲
Լİ칫ңרԱѸ绰תʡʡԺʮš
绰˺һᣬһŮ˵ʵ˭
ɩӣáǻƹ𣿡רԱСĵʵķŭʹԵһЩ
Է˵רԱáҼеȥˣ˭ɡʲôҪ˵˵ת
ƹֱ׹ڶʲôʱˣҹᣬʱôܲڼ׼˯ʮγɵϰߡ˵ɶʱѧˣŮ˳ƺΪרԱǰĴβţƤغССƣҵͱ޽Ů˻Ƶġ
˵Ŷ﷢һЩ£쵼㱨һ¡ҽ͸ϵʡ뵱ǻ㱨㡭
ԷæĻ˵רԱΪǸس°ɣˣߵʱ򽻴ң绰͸㣬㻹ٲΪá˵ԱǵĸɲһҵļҲĸ˵Ļ˸øʲô͸ʲôٶĲá
У˵ʡǵæ쿼Ͳȥˡ˵תǵίͬ־ǰĹҪ룬˭ɵĺ˭ɵĲã֯϶ǰʱ䣬˵ۣúϢһ£֯ѾͬϢһʱ䡭ι𣿻רԱƹ
ƹѾڵذϣϱûҰܣˣˣ
ǸݡسˣԼҲˣʡί֯Ŀ鲻ˣҲζԼǨֹǴŮ˵Ļ֯ҪԼϢҲ˵ԼҪϼˣ
ôôƹն۾ѩ׵ǽڣ΢ţþòܺϡ
ĲؿƿеΣƹԼĺܾܿҪڼˡ
ƹ˳մߵʱ򣬵ί˼ѾŲɵػصԼļѾкüӶصȴ
һЩŴʹ̫һһ³˹ȥеİ£еİЬеЬЬϷš


645 ˻
˼żЩӵΪ̲סһģǻǸɲ𣿲ΪµĿհһõ˵
˵Ĵӵ£˼ۻһߵɳǰ
£һӾͽ豭ǣȲ衣
ҿĺòŴȣ϶˻ںҡӡ
˼Цʵô֪ϢˣרԱ֪
һ㶣һã˼ߵǸСĵʵǣǡƹҪʡﲻ֪ǡǶλÿû뷨ǡ
˵ΪƹרԱλãҲһǵĸɻĵô񿪴ƵϣǲءԷͬؼвɲλöѣ־ֳֳɳʲôģоУûҲνҿ￪ϲ̸ȻҪһ˼ĸ顣
˼һԴ˵ǸСӰһ¾ͽذǺǡ
Աߵ˴ȤɲСһ־ʹ죬ѻרԱˡȥץӾȻֱӪȣҲ̫˰ɣ᲻Сĸеӵܣ
˸š
˼Цҡҡͷ˵ǰ˷ܵһ˵ͱʱסˣ˵ˣ˵ˡôŰɣЩ²ҪϣǸøʲô͸ʲôȥˣ죬һ£˾ͻȥ˯ȥ컹Ҫءһ˵˭Ҫ£ϢʲôģҪصشʱǾͲҪҲ棬ΪѾǴк
ΨΨŵŵһ׼һֵĲʣΪ˼лƺԼĲһ£첻ʡί֯Ŀ𣿿Ƿֱ쵼̸ⶼѾϰˣһƹѳɶ֣ʲôֵȥʲôֵôҷĹȥѯʣҪ˷ˣǳԲ˶ߣôɵ
ȻЩɵ񣬵˼û͸¶ʲôǻֵ߰ɣ߰ɣҲҪ˯ˡþöû˯һ̤ʵǺǡλߺãͣ
þöû˯һ̤ʵ˼Ȼǽ˯һ̤ʵˣʲô˼
վ˰˼⣬໥һۺ󣬻ε뿪ϣܽܰɡѵѵдıʲɣ
˾ǺĶ˼û˵Щûһ㲨˵Щͷ֪βĻһ֡
ʵ˼Ҳ֪Լ˵ⷬĺŵԼ˯žʵ̫ˣر⼸ǳƵǰ£
ԼĴƹ֪һɵĺţȻҪԼͷȥȻûоΣƹ쵼ͷԼǰ޵رֳղžȻԼİƣд
Ӧһ¾˰ɣǸŸϾҪְͣһϵ죬ְͣˣֻҪһ飬ƹܵǲҲҪһƤɣǲһ㡣
С˵־ſ
˼ƲסЦݣһֱԱߵʵǣƵǲǷʲôʣ죬һ¾ͿıʣʵѵҲǣ浽
˼Цŵ˵ͷԼˣҲԼºĻţʲô»
ʵ쿼˻
˼ҡͷʱ֪ղҽʡί֯һ绰ǽԷͬصǸְͣ顣
ŶŴͣ¶һԾӣʵģ
˼Цļ˵㰡㣬ǰһףΪװôԾҾ͸ˣ
ҲЦʵСӵ̫ˡǲǡǴˣܶ໰˵̫͸ֻһԼˣԼ˼ϣµľеˣһν˻˵ö֮˾ͻ᲻⣬оԼһб²ٿأԶ
νӽ׾ϣܲ¶ۼʱ򣬹׾Ѿ硣
ڶ磬׾˾͸Ҷ뿪ɳǰһӲ졣ͶһԵġ
ʮмף˴ͷɥ˹ʱվ·ߣܿӿԽԽļճ
ɥӾ֪쵼ˣսӵЩսˣսɱ쵼ܶˡ
׾ϴӳ˹ίޡ
׾æǰ˵ôؼײɷˣ
˹֪αԼĵίʱ׾˵ԲҵĴҶ֣̽ݼٶûݺãǸ
˹һӵίһʧˣæʵӳ㲻߰ɣղſ˵ģˣҡ
׾Ц˵ղſģԭ㻹װİôһƾû£˹ļˣ׾˵УȷʵȫҡݼҲҰţ㱳˺ڹ
˹һ´ӼճˣʵҶСû˵ʲôҪң˵ϼһ
׾Ͽ쵼Ѿӭ˹æ˹ǰ˵ǣԳ̫ˡߣǱ̸߱
ӦõģӦõġΣ㲻֪ǳӸɲְô˵ûоĻҶ㿴˸ǡû쵼ǳһôãꡣԳæ˵
׾Цأǵûзɰɣ
æ˵ĸҰڵľҪץ㲻֪ڹ˺ءָʾǵίҪල¡ʽ𡢾߷ļලƷļලǵĹʽ𶼴ӼලЧвءҲõĲƷǾֻƽʡƽֻȫˣǵĽܷ
˵䣬һֱЦǺǵġ
ⲻװҲΪ˰ͽֺù׾ϣΪĸˡͨ׾ϵļθĸھĹйҵߵģҸߺü
ְԽߣȼԽߣְԽ󣬹ʺͽԽ࣬ǧԪһµģ൱ǰһĹʣ˭ˣ
űҵһ˫˫ۺġʵĿ⣬˭ֲԺأΪǵĸ벻ġҲ͵ģƾԼѪ׬ģƾϸϼҪ֮ŵġ׾ϵ˵õĹʽ࣬˵ҵԹҵĹ׾ʹΪȻĹʽߣҵõǴͷҵõĸġ
õĿֱ׳
Ȼϣǹ׾һֱǵ쵼ǧҪˡ


646 
ĵľǾʼﱸ߼סĶϲеʲô¥¥£Ƶ绰Ȼ绰ʱУƿ϶У˵ٶһһסͲ¥öˡ
һһֻṩסģְֻҪˣһڱλⵥλÿһҶһһ
סôķӣֱð
ھС߳ȥýΧҪƯĹܸкܶƯ󵨵Ĺ׷ɬ˵Ը޸ҪֻҪܽС
ϧҪ޷ﵽΪˣҪԱҪһЩҵŴӾȥںܶ൱ٵΪͷʹأҲΨһù׾ϲͨĵطЧôãҪЩϵĲſҪѪһɣЩŵ˿ɶǾɲְļ
׾ԸЩؼݹʡΪЩѪĲŲǴҵѪܣҵ쵼С⣬ϣҲҰѹҵġҵʽתٵСʹãǰѾ֤˵ġ
⣬ЩŻҵԴ˲š
˻̸ʱ򣬺ܶҵ쵼ɲʳ⣬Ϊ׾С⡢쵼ı˽еվסţǶͬ־ĲΡ
Դҵʣ׾ĵ˵ҲδңҲ֯δңĲΣ֯ҲռҪĸλǣβܴලβȡƶȡ෴ලܹһеϼεƶܱ֤ǲ˽Ҳܰ¡
ҵҵԼĸҵƱطҵƱвԴͲɱҪǵҵǷһЩſһЩڼ۸ŻһЩɹʵʱǱ뾡ܶɹһЩ۸񾡿ܸһЩ
֮һ仰ǶһЩоҵңΪ˴ﵽĿģҲƱҵ쵼ӡҪߡҪŻݡ
ǵʱǵ쵼һΡοܾܾ͵ĺôΣĴΣߵʮΡʮһأҲܾܾľһܾܾҲҵ쵼һ𣬴ҹͬΪ취Ϊ˶ԼļԼšӣǰ˭
Ψһ취ûҵһжԴⵥλһʲôʲôҵ̸Уǩͬϸ񰴺ͬ¡ܼؼٸܵĲܹӷӷƺƶȵá
Ȼҵҵ֮ҵͬҲܻܣͬʱҲܻ͵ΪҪǵļලءලԱලѣǵ˾ؼʱ롣ܵ˵ΥΥûԼҵô㣬ҲûôԾܾ
ţ׾Ͽĵ˵ҵԶôõЧ棬Ч治ˣ޵ʽҲάҵɹʱѡǣЩҵҲҪֵĻѾͷŴ˺ü
⣬ҵһУѧУ̳ӰԺʲôģ˷ҪзƱһԸ㣬ҵһСᣬ濴ܺãʵϴںܶ׶ˣǾǽҵΪγ˷աҵйθɲԼҵСҵйȾְӵܣµ˸θɲʱҲȿҵڲԭеԱ
ֻҪְӵܣûƾûмܱнȥʹвҲԶ游ĸ˲ȴ޷ĸɲ㡣
ֻվԼͥǵֻǶʱڣôְ˵δһָǣӳԶȴǲеġȥ̲Էҵ侺ȻȻػһ˻гᱻҵһɣҵǵվǰʹһˣ߹ðŶҵҲñһҵ׬Ǯ࣬һĶӹĽͰͣڿʼʹҵ
һҵҪõķչܾһأγɼʽҵγһСԸ㣬ֻѰ·

˹׾ϵĻȻЩ쵼е㲻ʣ˭ԸԼļԼӶŮճҵĹⰡܰԼļЧôõҵȻҲù׾ϵĻеΣǵĻǶٴһ¡
ڹ׾׼ȴҵ쵼Ƴһ˫ܽܵģһתļƻʱҵĻҪ׾Ϲȥ绰
׾һ㶣֪ʲô·ˣһƽ˹ȥ
绰칫ҴģԷֻһ仰
׾ϸɶͷԣӿٵתţ²⾩﷢ʲô£˺ܾҲ벻ᷢʲôǰļҲûʲô·
ô£Ϊʲôô׾ϳŴӻҪ߳ûеκʱ䣬ҵ쵼һк
ҵ쵼æ˱ʲôģ·ϳԡֻгϵıɺӲʽûʲôЧڣ֪ʲôʱ
Ȼ׾ϲԣǽ˶Էĺ⣬ǽӹˡ
ֵҶǼʻֱǷ͹׾Ͻ
ڷɻϣҶԵǸ׾׼˲ٳԵģҲù׾ϳЩѳԵıˡҶԸ֪ʲô£ֻǷΪ
ֱããĲԭٷɹίֱȨܷɻֱӽ˾ǡڵԱ£ɻһ´ѧĴƺｵ䡣
Ѿһڵš׾һ·ɻŹ׾ϳڼʻ˹ΰлصλ
߽СͻңӭȻ︱
׾Ͼȵʵô㣿
Ȼ˵ʲô˼ôټ㣿
׾Ц˵ǵǣ칫ҡˣСЩôá˵ɣʲôָʾʧƵģҴϻ
ﻢ˵ʲô̬ȣһɵӡ£
׾£Ҳʵݸ׷ʲôˣô벻
̾һ˵Ǻ£Ҳһ¡
׾˵ݸͱˣֱ˵ɡһ˵꣬ҾͲŻʲôѹǵġ
˵һϾҪˡʶ˷˴ģķĿֱָ˵ʿ
׾һǹ£ŵ򣬸ոɫʧЦ˵̫˰ʲô˵顣˵ʴ󷴻ڴǸͿǵͿԸӳͨؽҹЩĲֿûɨɾģ¿ȫɨɾˡ
ЩġɵȫȥԼľ˾ͶݸͰҺ㲻֪Һæ˼Ҵ˼ҵģʲô£


647 ҹʲô
˹׾һۣʵСӣô룿˵ʷģͼеģѵ;ֻкôûл
׾ЦЦǺôǻҹԶνֻҪгǹҺþСǹ̫ҪǮˣǴأԽң׬ǮԽ࣬ǲĺ°Ǻǡ
Ź׾һ̵ӣȻ֪һװģﻹ̾ҡҡͷ˵һҿ˵ȥ˾ͻ˵һӣ˵һͶӣһֺûļһ֪֪йһӦóеΣǵѺùңôΪǮѵأȥǡڷޡЩѺùһô룿ôⲻ䵽һز𣿡
׾ȴûûµطݸҸ˵ٴˡ֮䱾ûгõѣֻ档˵ǱڲҲì˵һʲôãǳһСܣϺ绽ܹ꣬ĺģһйܳΪأ߳ȥ⣿
ǳ˵ʱɵеһйţˣʲôԷſֽšݸ˵ĿʲôΪлü֮ڲΪԼĹҿǣѵҿǣŴҶôɵɣ
Цõؿ˵Сӣ쵼쵼Ŀֱڽѵҡ
׾Цʵ㷴Ұǹ˲˵˭˭ѵʱһ˭Ĺٴ󣿡
˵࡭ǵôСʧ󰡣ᶪʧĹѡرЩûǮѣΪΪǮջǡ
׾ϲΪȻ˵֮䱾໥ãĿľΰԼҵá㣬쵼òŹֲġҰզξզΡ
ø˵˵ʵڰʿⳡսУ㵽ʲô뷨ǰʴ𣿡
׾ҡͷȻҪʴˣγһߵǵôȥҵ뷨ڴһιѡĲӰѾռİʿ
ﱾ˵һʲͲǾ񲿶ӶսϣȫŶµİʿָڴ˻ȥʾ͵ڶһ첲
֪׾뷨ôǳԵĵ϶Ѿǵˣֱʵƻαʵľ񲿶ӣʧȥ˶ԿıǮ
׾ϻشܼ򵥣Ȱ˵ʳˣʿ
޲øϹ׾һȭߵ˵СӣΪʵԪף㺰Ǿͳˣռ˰ʿɲоϵľ޴壬Ǿױȵ壬ܹʾӵʿܹȫʧŤתڹϵ󡣵ռˣǷǲܷģ
Ļ˵úܿ϶
׾ʵ˵Ҳ֪Ȱ˵ǾǴ򣬵ʵָӹٿȥˣ޷ֵ˵ķ˺󣬾ǲȰ˵ȻҲ᳷ˡֻһʵĻȨСˡ
ڴĲõһɫйڲڰʿһٹɽѵһ֪֧й֧Ԯģйǲģʧ˵Ȼйǡ
Ϊ˹νľð߳һ壬ʤƻûеھͱ˰ѱӶ£β߳ŭ
ǰʷϣʿŤתսĹؼʱʵľ¾һֱռϷ磬һֱѹŷս˴һֱ˹սʲ˳۶֧ˣ˿¾Ҫ£ٺάսĽСҲֻܰʵ˼βҵս
ʵǰʵ쵼˵ˣȰ˵ĳ˰ʿأ
׾Цʵǻ˵ǶǾרңСˡҵ˼ֻһǾǾܰڴȫɾػٵ
һ㶣ܿЦˣ˵Сӣ̫ˡڴˣǮء
׾˵Ҳ˵ˣҲսոʿսû˵ô̹ôʧѵǿЩ̹˱ڸսϣֱǵ˲£˼Щ̹սҲʼʲôãҪǳʹãԺܶ࣬϶Ȳ̹ˣҹΨսǺܿʧ˲ſʲôȻǻеϣҪҵ̹ϣ˲Ƚϣҹõӡ󡣡
Цһ׬ǮǲֶΰϲǺǡ
׾˵㵱Ȼϲ֮ǰöծ˾ͷʹ㡣ԴҡڵؽӼǣôܲأұˣǴоͲҺҡëȣ
ֻ컰һ㲻˵ԹԹڿɲС£ҵһ鷳
׾΢Ц˵Ҹ𣿡ݸҵҵ֮ľӦôھӦҵľˡȻ׳ͳ̸ҪгᾭеıأǵҵҪǲֻоҵҵľҵҲӦòһҵ
˻֣˵֪Ҳ鶨ߣ鶨ҵĸ£˽˳аҵڹԺǹҼίڼ۸ϸĸҲһʱ䣬˵˵۸ĸӺ֣ũƷ빤ҵƷļ۸֣ǴӼƻⲻͬļ۸֣
׾ҡͷҿɲС˵ʱ⣬ҲˣҲˡרóһɣʱٷһ
ôױƭô׷Ź˵ǹôרңҪ˵רң⹫ⷽרң㳶ȥˡˣҾ㡣ֲҪ⣬Ҳǰ˵ĵŽɣͻȥֻ㷢һѵ˵ĺ뻵Ż˵ƫ򰵣ҪӴɣ
׾ѵõ˼һᡣȻװӣ˵ǰ֪۸ĸọ̈̄һҲΪ˼ܾáĳ̸̸ϼСʱֻرݣڱԼ
֪ԼǰĹ۵㷽˵϶ﻳɣ޷һЩΪ˿˼ڤﲻʹ࣬ǸеԱơ˼ҽ鷳齻۸ĸ顣


648 
ĸ׾϶Ըܡ
ֻԸԼԱñ߹ģ֪ظָһ·򣬶鷳ñȥ۸ĸ¾Ŀǰ鷳£մ֣Ȼ쵼ɡ
ǰʱйļ۸ĸﲢʮֳɹġտʼĸȫ۾ͿʼǣƴعʣǮͳ˷ֽʱǿ˵ʲôʲôϻؼҶڻ
۷ǻҴȱֵ˵벢ûӣһЩԱŮְȨб˽ң޼ɵصʣӶȺڵķŭ1989һʧصķ粨
Ȼй۸ĸȻʧˣǰȫɹˣ۸ϵɹתͣйϷɿ췢չĵ·
˹ĸĸ͵ùˣڿʼм۸ĸʱͼһλʲôݿƷȫſۡͻߡģ˽л
׷ڲάǻþ޴ɹ˹򵥵հᣬǸװ취ר˹Ҳ뵽˶˹ΪùΡ
겣άǱصľΣͨʸߴ4000%ø12%ֶù˹ᾭѧҵĽ飺ԾߣҺͲſۣʵóףӿ˽лַгƵá
һ棬˲άǵľþ𵴣·˽ݿ״̬гָ⣬Ҳع󣬲άǵͨʽ15%GDP21%㴢20౶
ǣװ취1992õ˹ʱ˲άǵȴûȶ˹ö˹GDPһ룬GDPˮֻʮ֮һˡ˹һݿ˲199212£ǴɢݿƷʧܡ
׷ڶ˹õйյһôڶ˹ʧܣйػһֳʮǿҵź԰йһֱֵġʽĸ԰ԡǡĶ˹
ֱǰй˶ΪйĸĸԶȶ˹ɹö࣬մմϲйļ۸ĸﲻǺܳɹġ˹ôһȣСǵҲ˺˺ܶࡣ
׾ϿһضԼȻ˵һʵԵĶܹءֻ˵Լһ뷨ΪӦýƻڡƻļ۸ּ۸Ĳײܣ׸ʴǵĸɲɲļŮǮһҲʷ۸Ǵ˲ٺôΣҲǾ޴ģʺгõĹɡ
￴Ź׾ϣһʵǲʲôʲôˣǲи߹ٴĲȡ޶Ǯˣ
׾ĵǰĺͿĶˣ˵ּ۸̰ǮĹԱܶࡢֹԱձ顣˵ʵڻʱֲЩ̰ٻ̰ٵŮΪֻҪǻǵٵĸĸдһӣõһѼƻʵָ꣬ȻЩָŷװϣЩ۾ѼƵˣ˾ǧлһ塢б£ѣǧټƵлѣ̵㼫⡣
ּ׬׬Ǯ飬óеٷգ˭ɣɱڳƱ˯һץֵĳƱסȫ
ʹȨĹԱʼǾӣʼʱҲһȾȨûʲôļලʩԼǣԼƾĺסջĺѺѡҲһʼĵǮ
׾ϵ˼Ǵڿʼгͨľ²ϣûʲôƻƻ֣֮ͬصͬһУ۸һֻΪͬϡȱȲͬм۸ϵĲ죬ֲгģΪع涨
׾ϻشû˵ʲôӣҲûз˭Ĳõ϶̲סеĺô¡ּ۸ĴڣʵʾϸɲˮһȾԺǿĲ
˵ǺãôӪҵǸûжԡǸǼ۸ϵ͵ļƻʣЩҲǿǸܲ˼ƻ۸ĳǵгϲɹԭϣܶҵͻͻʲծĲƷԽ࣬ҲԽࡣʱҵĻ˵Щ͵Ʋܶ๤˾͵ʧҵ͵ûûáôй𣿡
׾ϵ˵ͷ˵֪Ըղ˵Ҳ㷢
ǰҶǷùƲҲһĪչΪƲͱ˸˷ǳǿ壬ʱҵĶôҳأ
޷ֲò룬ڣһƯ֡ԱЧĸֿɱȡƲֺˣǻġģò֪˲µĸо÷ǳ˳
˵㲻ҪٸҴۣ϶Сžš㲻˵һȡƻڡƻ𡣽øҺú˵˵׼ЩôӦ֪ھЩû취뽫ЩرաǣҪôˣ˵Ĺ˻ߵͬ־Ҳ˵Ǳˣ˵Ǹʱ壬Ϊǲʧҵġ
׾ֻһԼݸܱ֤ҹ£֤й©ҽ˵Ļ֤ҴڵλõߣҾ͸˵Ҳ˵
ЦϺǣСӻ֪ϧëˣµϵСҰģٺ٣Ҽסˡʲô˵סǳҪЩϼһȥֻɵģֻ޺ģԲԣ
׾ЦϾͱˣһǱģ˵£ǼһôҪƤΪ׬Ǯǲðھʹ߰ɣôһߣҴţͻٶʮԪ룬ÿ꣡
˵СӵǺŵġ㻹ΪǾֻܳԻëһֻҪǮҪƤ׬Ǯ˶ѧˡǵˣһܰ׬Ǯ
׾˵ǣѧı£ûѧûᣬ֪ΰѸ׬Ǯ׬Ǯ룬ȥ̹ˣȥһ69ʽ̹ʮԪңһʮԪһԷҽۣǲ𡣡
ﲻòͷ˵ȷʵʵ֮ʮԪĸ߼ۣΪǿܡ
׾ֱԲ˵˭Աܣµѵ˵Խ˻߼կˣ˵ǰ򰢸ֿ̹֯˰ɣһԹҵ棿ǰ͵սðŵΣգأÿ̹˻޷̸ʮԪĸ߼ۡ
ţЦݸⷽ滹Ȳҡ


649 ֱι
׾˵ݸɱһǧͬܶǼԪϵĴ󵥣ǼʮУŲţ·ݣйķһƽۣӦ˵ʯ۸񡣱֤㵽ʱЦ˯šˣǮڿYJ801ûУȱʽǵϣ˽˵渶ҲСΨһһǱ뱣֤ϵءֵ
۾һ漴ԼܵСӵȦףæҡֵˣȫӦҪвôһ꣬϶Ƥ񡣳㣬һûôûƤûԼġУҶ˼Ҫλ벻㣬㡣ֵ˵˵ɣЩҵô
׾֪ǾӣҲȷʵǳʵѯԼҲסЦ˵ҾʹԲˡϹģΪãǧҪңҪѸҴñӣҴɷΪӦðЩҪҵҪôرգҪô˽аת˽˻塣ЩĹȫ¸ڣǻؼҴҵ
׾ΪЩ˺ܾãΪڰЩ¸ڣԶԶǰʮĩʮһͳ¸ڡٰӵϺõöࡣ
ȻҲ⣬˵˽½̸ʲôñӣʲôģôô裿˵ɣ㽫ôЩĹˣҿɸ㣬ȫɲǼˣʮˣмʮϰĹ˴ҵ
׾Ͽ϶˵óһǮǣ
󾪣ʵһǣ
׾ϵ˵ͷһһʮظһڵĹͨʵͣЩЧ治õҵʸͣϰʱһµƽҲʮԪۺϳԪʮԪ⻹ǰʽƼۼ㣬лʣһԪԻԪࡣʹÿʮԪôһƽ벻ԪһĹ˲Ԫʮǧ򣬰ڡ
һ˵깤ֻԪͿԽ˵ܿʵʾˡ˵ǰûһ¸ڹˣȴǾԶԶֹǰ׬ԪרóһǮʱЩڹɶ²ɻ˵û¸ɵĹ˻ȥЧ϶á
ȻЩֻǹ׾ģû˵
ڶƷܲǳԵġġõģ߼ǸѣЩ˻ؼңǺܿͷĲϺԼļƷۣ翾ɣ·ҾߣߵȵȡֻҪſߣһִǾܺܿͨͨСԼ
Ҳ˵ʱеĴ¸ںԺܿøָķʽʵپҵҵżܵ͡¸Զǰʮĩʮһͳ¸ںõöࡣΪʱ¸ڹƷС⣬Ѿ൱ˡ
ԭʱܶҵ˽ҵѾЩֵ׺ƷгռˣƷѾܷһʽûи߼˺˲ƷҲӼ࣬ҡ
ֵ֪سǵʱڣЩ֪ƫԶũûйûסΪԼŬƴ󲿷˶˽ͷСС͹ݡСķߡ¸ڵĹЩջسǵ֪ԣвٵƣǱ֪ϤΡϤеиһȫֱ֧Ƚȶļ֪ͥѴҵʾã¸ڹ˻ԾԾظǱȽϣ̬ܿܿͶҵĺС
ģڵƷ˲ϡȱֻҪֻҪƷʵüֵͻ˹þѧϵĻ˵гƷǻʵ۵Ůޡ
ڻһôǹ˵Բࡣ֪19591961йȻֺʱڣ궼˿ڳʺʹ͵ʱڣӦڣҲʮ굽ʮһ˲ࡣε˲࣬ҲζʱľҵѹС
ڵ˶ڸ߿߿ĶľżɢǼڽҵ˼
ٹĻ˿ڸ߷ڵѰˡ

׾˵˺ܶ࣬˼òû¸ɵĹ˻ؼãνʧʱ
Ȼģòͬ׾ϵЩ۵㣬еСȻֺڼ͵עˡ
Ȼǣʵ̫ԶһģҲǼ˹ȷģҪ֯Ͻгֵ˽ڸ߲֮ͨõ֯Աо̺ܸ֮ӡ
ûжԴ˵ʲôʵȷ7ǵĵƽۣһԼ׬ض㣿
׾Ͽ϶˵׬Ԫɣһ¸ڹˡ
Ȼ׼̲סѿڵԪôࣿ
Ԫ̹˵Ȳ󣬵ǵ̹˵Ӵ̹˵ڶࡢܴ󣬶Сɣĳ־ͺܾˡ
׾ǰķ㵼ˣ˵ͷ˵ͬһԪĻѣǱȸ㶨ˡҪһһ֪ǵθж󣿡
Ҫлߣﲻٴδ󾪣ҪԹҵ幫лߣɲУԲУͬ⣬Щͬ־᲻ͬ⡣˵ȥ¶Ӱܴ󡣡
׾Ϻεؿ˵˵ݸҲǼʶˣôôظأʲôԹ岻壬ҾǸ˼ҺʵԼҲԳǮܸоԩΪ˹Ұ˽е㲻⣬Ӧɣ
Ȼظߣһ£˵ܲںͬ߼۸¡
׾ϿЦˡ
µѧʦץһ¶һ˿κ漴쭵Сӣ۹⿴ҡӾǱ㺦ģһˣ߰½ҽûУ
׾Ц˵⻰һʵһǺǡǣ˭ҪҵأΪΪҶ׬Ǯ˵ںͬ۸£˵ĵڶְ취ֽѣǹҾ̰ۼöʱ˵ѵ˾ǡô
Цǻۣⲻǹ°ѱץΪѵ򵼵ô򵥣˵˶پǶ٣
׾ϻ汻סˣʵô죿ѵҪ˽
ǺǣҲСӲ֪ģЦ˵ܼ򵥣͵壡ǹĹֲһΣɶˡ˼˰ôæɹôͼöССķʲôƾ㱾´õûɣ
׾˵취ȷʵ


650 Ҹ
ʵС˵YJ801ĻڹʾгϺ֣ѵĳЩ֮ᷢģսɣ
׾ϵ˵ͷ˵ֻǸ˵õ鱨ģ鱨û֤ʵȻܵõЩ鱨Ӧò̫Զݸͷİɣ֤ǹҳԿġ
ǰһ˵Ĺʴʱ׾ּǸ˰ռϢķǸе˵øһ
֪׾ѣҲû˵ƣһȫϿڹռ鱨һЦ㣬ûʲôĵġǹҳ˿һĲľңһ֪ʲôдţĴۡ
ǹֵйģҲڸλϴôãȫ֪鱨ռѶȡ鱨ԱҲɣر־¿ɲһ֯ռģһҵ鱨֯ʱҲΪϴɫϮ˵ԭܷӦѣֱ԰ʿϵ͵Ϯµļƻƶ߾ܹ֮Եˮ©ּ鱨ü֯ռɫеĸ߲쵼ʵĸ߲쵼˽߹׾ϣ׾ϲԤô׼ȷ
ڹ׾Ԥһֱܾȣ׳ġֻҪ׾Լ˵ͲҪʡָʾһֱװûơ
Ц˵Щƺżһ£Թ׾˵ˣפǹҵĴʹٴ쿪ʼҪ㣬ȥɡӺܽţڴܴѹ
׾ҲЦһ£˵Ǹ̫ӻеżˡ
˵ͷԳߵĿĳ˵С˵ĽҪ𲽳ڴйˡô˵أȻǺܴȨǿôԼһ߶ȣݵ̫ܸܿ㡢Ҵ޴鷳
ȻǹҺϣ˽һ˴˵Ĺϵϣ۸װװ׬ȡ㣬ͬҪһ飬һ꣬һԭķڼڴ˿ƣڴʼ㣬ķ϶þ϶ǵĶɡ
һķɲǣǹҺ˵Ĺϵ˶Ѹ»ΣԼȫûһҵԪԸԼԼļ˱˿ơ𣿼ʹĳسںģذ
׾һ㶣еãؿǰǵĴУ뵽ʲôƺû뵽֪ô϶Ǹ
׾㯵ЦţֻҪ΢עС֪ǴˣЩֻҪһ㣬ͻ֪ܲ˵ľͲ˵˵ľ˵ѾΪĹˡȥɣ
׾¥棬ĺһֱ͵¥
˹СھصȺţϵ˶ˣһɫͷΪףϹϾվӭ
һٽ·ľˡԱ⽻ĸй⽻ĹԱͬ
ϵɫѾ˲ٵʱˡ
׾ϵĳΪ׵ĹԱæӭ
׾ûйûȫͣȣͺȻƿȥӭӢ˵ʹã
ã˴ʹеŹ׾ϵ˵Բ𣬴ĹˡҴڴʾǸʺ򡣡
׾ϴ󷽵˵Ϊ꣬Ӧõġ
ʱҲ˹
׾Ͽ˵á
ڵѾΪһȨ͵λȹȥ˺ܶࡣҲʸ˴ʹȺԭ
׾ҲĸǣǨҲڹ׾˴˭ҲûԤϵľ档
ǸȻһĲֻڹ׾ϵΪпϣ˺ôûзκǱڵķգ
ڹ׾Ͼڴ˽ĻڴԹ׾ϳΣζʲôζŽ˿϶йߣΪڴķĴӣڶĴ˵ǰֻǲ²⣬ٻһЩȷΪķԶӿҲΪСĿǰûаŮĳŴڴרļһﻵˣķһ֮°ߣˣÿ
ǣڴΪڱԭܷӦ˺պս˹ٷýӢۣĵλõ˿ǰḶ́һͻȻȥڴͰٷһٵسΪķļ̳ˡ
ֻҪٷʽڴǽӰˣڴķλζй˵Ĺϵٵ̨ףй˵õĺôֻҪԼãϵһƬ̹;һƬ
뵽ĺô࣬ˡЦ˵Σá˴ʹȥͺúú̸̸ΪʱҾͲˣټ
˴ʹٶһģ˵ټæ
׾˴ʹеĿĳССĳӺܿ쳯˴ʹݷʻ
ֱӿ˴ʹݰ칫¥£Ȼһ³Ӻĵ¥
ԱոѾƣʹͼ͵˵˰ʿ⵽ʾӵĿɳ͵ϮڰʿǳΣڴѾӼ籨Ҫ˽뵽̸ͨҹ͹Ķ෽ͨϵڽ˹ҹɵĲ㣬˴ڴٴ±ʾǸ⡣
׾Цûϵ˭һǰߵľƣ
ԱǸǰ˵ãҽĬĬ£Ϊͨǰߵй
ڹ׾Сᣬٵ̬ܸӣ˴Ϊᣬڴ̸õڴΣ־£ϵ˵ʱ̣ڴҹ׾ѯʡ
ٿɲŹ׾ʲô·츳ܽ˵ǰսϵı֮׾ͨΪְҲڴòˡ
ϾڴλţڱҲ˲õڴССһ㡣
вޣҲֻţϻڳһصɫʱȴеĲɣͳؽս򵥵һ£˵ʾѾ˰ʿΧǵװײʿͦ
Ȼ˵ļ򵥣Ϊ˹ҵ治˵̫ʵй׾ȴǳףһʾӳռʿսȨ֣˽ȴĿǰϵĹƳתΪεƣǲҪʾ˳Ƴ˵׶͸Ҫ÷ѾռҪۿڳа͵ҪЩжϹ·ļʮ˴ܡˡ


651 ǿߵȨ
˵ܲסʿʧغܲܶذʿҪϵ˵ˣϵ˵ǰ;ϵķ
ǰʷϣ˾ʹ˴ܣΪʩѹʲûгʤս˫ڱ߾ͣͣӵĿȻûȫʵ֣ķָ֮ǰս̬Ҳܣķ̸ͣжܡ
ֱ˫ƣۿֵ֧ǴСǿֻýķ̸εؽ˻صԼĹڣŽⳡս
һΪ׾ϵĸԤΪй˷սǰ͡͡ȥǧ̹ˣ˵ľʵǰö࣬ȡõսҲԻ͵ö࣬ǰûдҪۿڳа͵˸ռˡ
˵սڹ׾ϵĸԤ󣬵ҲΪ׾ϵĸԤ˾ǰߵĲҲˣһ·жϣʧҲǰöࡣ
νҲǹ׾ϣҲǹ׾ϡ
ֻΪķڴ˲ģ֪ǰǶԹ׾ֻимֻûκԹޡ
Դˣ׾Ȼֻ͵Ц
ҲΪ׾ϵĸԤһķĹϵԶûǰĹϵôΪͷԣʽͨйɹ󣬱òǰôԣˣķûǰлƶҲûǰôۺġѵʽȻҲûǰ֧ԸʣһǼȡԹߵ̬Ա߿˺ʴذ
ȻһݺӵķһйֵԶǰԶǰǿΪʽȷķչԶԶǿǰй֮Ȼʹǰǰһйǽй˺Ҫһ
ǰҪйҵǰ䣬ϣйסصĽһȻ뷨ǰйһһҲҹִ̼й֪й׬ǮҲֻװû
һйǿйܵһȥȻǲлǴһߣҲǳϣйŷұһξ롣ʰʱϣйֻԱ߿šԣһйʲôСҲһֻ۱һֻۡ
ǵģΪһйǿˣǹ˼ˣűǰصöࡣΪ˲йһߣؿй˸߼ۺйʺ׬ǮѴѵĳƱڴ
ǿߵȨ
һϵԭͬҲķǰʧܵʱ뵽йǰ뵽
ķˣڴˡԣԹ׾ϲһԹ׾Ͽνƴӡ
Σ׾Ԥȷڴ˵ʻ벻ķʿҪڴװײӲʿֻһٶ๫ɽѵΪڹؼʱ̷õġ
ڹ׾ԤƵˣʵװײӹȻ벻ɱһ´˵Ĳķ˾ʧ롣˿̣ķľȹ׾ϵжϣȹ׾ȽڴĲӰѵڰʿΣʱķԴ绰ڴҪڴϳ˾Ӹϳȥ
֪ʵװײԽ˶ԽɱʿڴǶԹ׾Ͷء
ڴϲͬʱе㻼ûʧֻõ׾ϵ뷨ԼôóȻȥܷȡþ޴սԼ᲻ʾӵŹ׾иõİ취϶֪ʲôʱõġӰġܸõԼܵõսܵõڻ
Թ׾äӵûȥϸ˼ֻǽصȴ
ķĵ绰ָӲĴߴ٣ڴڲӻûмᣬϻûвɣʱ䣬Ź׾֡
׾ٽʱûзһԣֻĬĬ˼š˵꣬ʵʵװײ˺˰ʿΧûУ
ٿ˹׾һۣ˵Ŀǰûнӵ֪ⷽͨݡ
׾˵˺ˣڴȫһеɱʿͬʱǵͳ飬͵ΧߣĲȫɱʿֻйʹʾ˳ʹǴԭ·ȥ˾Σգ˵Σգ
ٴ󾪣ѿʵǲζҹ԰͵ռ죿
óΧߣ˲ӣһŮѵ·α裿
׾˵ǵġʳ䲻ռǵİʿʱǾѾεľءҪǱԼĹαԼľӣرǱԼӵ˳Եǰ۾ʹҵĳء
йһΰ˵ڵ˵ؽڣڣ˵ؽꡯûǿľӣԼ׶ܵвӦ֪ᷢʲôĺ
û˵ϵıḻˣҲʹ༫ˡ
˺һᣬ˵ڴ±棬ղ˵ȫת
׾˵СͰҵĻȫɡϵ¾̸ǴʹûеĻҾͻȥˡ
΢һᡣ
ãʹԹ׾ϵİ칫ȥ
ʹһļ׾ϳһԭйй˹򲨹ȵʯͿ̽ȨЭ塣ЭﲻΧ˰ձȨޣ˵ĵطΰйƬصԭԴп̽ԵˮʹƬİȫȵȡ
˵ĿͶ˲پҲϣй￱̽ʯͣпɳԭǺһֺ졣
΢һЭ飬׾Ϻͬ˵ΪҸ˱ʾͬ⡣ʽϿļҪҹйزϿɡ
ʹ˵ҹԹĸлôŻݵ
׾Ц˵ллĿĹϵøһļҸŹܴĿõܶ౦ʽ𡣡
ʹ˵Ҳһ㡣ҹϣսפܾЧ档ڽǰͶʲп̽ҹڽͳȷṩŻݵıǻԶǵĹϵȰ˵ҵǹڽ͹ܵǽԼרõĸۿڣͣ֡
׾۾һʵжİգָͷ顣
ʹ˵Ӧгٷ֮ʮİաȻҲôù׾ϣѿԴ󽵵һЩΪľǲΪΪղѾ˹׾˿⣬˵˶ˡ
׾Ҳһʹû˵滰ûеʹСı˼ҲΪĹҿǣʹȫڴԼ


652 Ӷǵ
׾װŲ֪ٵ˵ֻаٷ֮ʮİգҲ̫ˡʹ£ǻӿعһصԭͿ̽ȨȷĵԱߡ֪ǹܲܰæ
ڿõѣᶨվ˱ǮʡֱսĹϵųѷ죬ķΪˣΪ̲ص·ḻʯԴΪ˻øĳڶ̲յѡ
ʹ϶˵ڴµ˼ǣܹפҹܰӦء
ʹĻһԵı֤ûкܴİǲ˵ֻġ
е㼱ˣʵսеһǰ;ƺԶûս֮ǰԤƵôйִȥΪǳͬʱڴҲһù׾ϣ԰ȡսϵʤԶڹ׾Ҫûй˼
׾˵һǹҵ쵼ȡģǹҲӿؽȡ
ʹͺ󣬹׾ֻص˹Ҽίٴμ︱
￴Ź׾ʵǰˣʲôҪǳģ
׾ϻشҪ˽¡һǹйزʷϵûУ
ûش𣬶ʵǵڶأ
Ȼ˴ʹǰгһһж֮еӣǰ׾ȴװǽ˵㻹ûлشҵһءڶ¾ҹ˽;ǲᵽǵճղҺ˷̸Ƕº⣬ϣܾȥǻӦǿﻯͳӦҿعһطøۿڣ֣ͣҿЭ̽͹ܵˡ
۾һʵôãʽʿǵߣеˡ
׾˵ǿɲվԱ߿֡йжѰѵʱǾʹ˷ˣ˭ǣУǲϣʱȥʯͿɷʧɾ̫ˡһǼȡһĿȨҵôõ
ֺֺЦ˵˵Щ֮ǰ˵Ļʲôֻ˵ʣ˵˶ѡҸղ׳ͨ˵绰˵⽻ڰԱȥºݼʵ쵼ˡ
׾ʵʲôʱܼǸˣ˵𣿡
˵˭֪Ӧ߳ɰհɡ
׾һ˵˵߳ɣ϶ǰٷ֮ٵܳɡ׼ʲô˵Ƿʿ
΢Ц㵹Ƕġ˵ֻ߳ɣȴ˵аٷ֮ٵİաɣɻذʿΪ׶͸İȫͻƴǻǣڸۼصĿɲֹһ֧װײӣиľ
˵ǻܴӾµĽǶȰǣǲʹãǰɢϱ򣬰װƴڰʿ߲ӱǣôո͵
˷Ӧ˾⴬ִάְ͵غ½ϵǰ͵ܾܿͻΪһ̵ıݣʱʾͻòʧھٹŵʱʿȫ͵ȻָԼĹ˵
⣬ǻǰʻǹǵûиķɻǵصķʽ԰ʿе̺ʽըǱַ֤ʽش˵ľӣǱֻ֤Ҫôʹսƽǡ
׾Ͽ̾˵ݸϵ㼸仰͸һɡЩʱǿ϶ˡˣ˵ͼǵǿ˼һڵǵأϣǽľ
Ц˵ʲôѵСӾͲԱͰҷֵô
ţЦ֪ڵǣǹȥԻǹڵʾϵĴ֧ǵġǣⶼҪǮΪһ꾮ӹȥｫһܾͿʯʯͣھһھ;ͲˡȻЩʽͣҲǮһھڹҪڹ϶ϣĵβãɱ϶ߣһھĳɱߴһǧϡ
ｨͳҪͶʸ󣬶ӦҲ࣬ر⣬漰ҹ⽻ת䡣ǲҪӦѯɣҲҪӦԹĵ𱸺ͷԡͣӢʱʲô𣬲һռǵԴЩܼͬ򵥣ĳЩͬ־ͬ鷳ˣǻΪڹֳأһԡ
СҴ²ô׵ġ֪УϣڹֻͣĵоΰôôóȻȥһ˷ô죿
Щصͬ־׾ֻЩ˶ܵ꣬һòУũЩ̫̫˽ԮһûУҪռ˵ıˣҪ𺦱˵ΪԼ̺ôȴǻҪ鷳
˵ҪǴŤתʼΪԼǣܱ˵鷳οЩ˻ĿأԹôɲŹ֡
׾Ϊ˿յʱﷴЦ˵СӣҲװһӣ²ҪġòĵγＯʽ𡭡ú㣬ǹʯͣ굽ʯֵͣðôηֵҹ⽻߷ԵתҹҽԭԮұΪӵҷӶᣬδۿɲСҺú˵˵
׾һҲԾʳɵ⣬ǰС֪µʯ޵ģڵһͰһͰΪҹԴõĸãôΪ˵ʹǽ󣬲ǽԴֻڵľЧ棬ҲжԭΪá
׾ĵ˵ֻ˵ʲôԴһͰһͰ϶ͬҵĻҾʹ˵ʯ͵塣һӾϽӦʯ͡Ҳ֪ҹʯʹ洢Ȼ󣬵ҹ޴˿һ̯ÿͷϵԭ;ԶԶҹԭжҵԭ򣬲ƷûǵĺãҿɳɱҪߵö࣬ǵ˹Ѽ㣬һͰֻҪԪɣ൱ˡǵĹͣΪҽʡʳɱ׬˵أ׬˵ǮǵĹˣþ޴ҹΪʲô


653 ϸɲ仵һЩ
׾Աߵɳ£˵ڶϽǹҲӦ߳ȥǰʱǹΪ˹㽻ѣΪܹ£ԵֿΪ˽ϹԮʡڣǸȡʱˣиеõܱƽ⣬Ǵ󺣣ֻûкĲ䣬Ҳݽߡ
ң֮ĽҲҪ໥໥ЯܽĻţһֻһֻõܵĹҺܱܿԷƣԷҪЮ޷ƽȽʹڵĸκ˭ܱ֤󲻻ḽйһεĴβǴӦʲôʲôҪĹھ϶
Ҫ֮ľýԽԽƵʵ㣬ʵǵ˲ɾʯͣӶǵԴֻǰǿɶѣΪǿɳѣǵ˹㡢е㣬ˮƽߡǲԭͲܵǽɷá
ƶ˰֮ԲߣֻΪڻرǵİֵ˰Ҳֻڻĵͻһ֮ܶڰǣȺǡ
Ϊ˽õ߳ȥõضȡ棬׾ϲò˵һЩòǰȻŲٴũ˵ס
ЦС˵һ׵ģҿȥ⽻һССίˡ
׾ҲЦлл쵼١
⽻ȻҲֻǲ𣬵ȨȴǵӻеɱȣĲһҲֻǸɲ⽻˾Ȩ֮һҼίȵȣ⼸ԳƵǹ쵼ˡ
˵С˵ЩɱҸЩ˵ƺǿôһ㡣ҶЩԵֻ˵ʲôƶҽ輱ʽ𡢹ҼԴȵȲ԰׵ɣЩȻͬ˵ʲôҪǿҪ˵ĴͼǣЧСҵð˵ϣʱٸ˵˵Чúܶࡣ
Ȼ׾˵ĻǴ˵ģΪѾͬ£׾ô˵ֻǰһҸɶѡҸ˵˵ɣȰ˵Щһͬ־Ȱ˵ǱáһЩΪҿʱô˽һЩҪǰһԴֻסֵֻ͡󷽵ΪǰܼΪٸԣҲ⵰
ԸЩͷõİ취ǵʮݡ׾Ϻ޺޵롣ʱԴͷ˾Ӷߵ׳ԽƷ߹
׾е㲻޵˵ȫԲǡǸǵģǵġֲҪҶһǮֻҪһʯ͹ˣһԱһԱСȴҶõôˣǵķҲͲ֮
￴Ź׾ϣʵѵ׼Լȫ渶ʽ𣿡
׾˵ǻôҪһĻѣ㶼ģҪԪʽ㻹ɱң
ﲻ˼Цʽ;ɲͬһԪóлߵġԪͶʵġһ£һ£ȻһŶۡ
׾ϼ˵˰ɡõĸô࣬˵ȥ˭ΪΪ׬Ǯô£
۾һģΪϵ˶һһӻˮ˵ɣóǮ˵ڵϷҪͶʽ³ķ˻еŹ˾ҲҪʽ𣬻׼˾Ҫ·ͨ䲿£ֻ˵򿨳ǺüǧԪɣͷжǮͶߣ
׾ε˵֪˻˵ʽ⻹治ǺܴΪҿü˾ʣＯʽ𡣱ҵϷŹ˾ǧټǴֻҪǿڣǼʮԪû⡣˻еŹ˾ĻһԴʵڲУһù˾УǵĹƱǣһе㲻˹򣬽ֺʲôģúôĶˡˣʲôʱۻعˣ۹Ʊгоˡ
ЦСôǮƵģҪ˼Ǯֲֺ˼ңôõ£Ǻǣɱ̸ʲôйϣʾΰ󡣡
׾ϡίء˵ұġҾõĹ˾׬õֺйˣ
˵ϷŹ˾ƱгаϷ˾Ǵ׬ģȥֺ죬ﲻˣ
׾ҡͷϷŹ˾й˾Ķã̫˼ۺ죬˾ֵﵽǧڣԪ֪᲻ᵷϵܺãһģһϵе紵ݶһ治Ұ˯ʱˡ
ҾȰץȽʽˣоСǺǣɲҪ۾ô󣬹ƱڹƱгУֵܿǱֵʮٱ˵ǧڹģڵĹģǿܵģ൱ںüҵֵ˵Ҳǲ˼ҳƱǳ˾ǰ;һӣԤƵ˾ЧáߣǾԸԹƱʵʼֵĸߵöļ۸˶ˣƱ۸ͻ̧Ʊֵͻһ¿ãһԪǮĹƱֵʮԪһԪϡݸ㶮
ʵ˵ʱҵģҵȻֶ٣
׾˵࣬һ㣬ⲻˣǺǡ
һҲ˵һ˱һͷ֪ĶһЩʲô˲ֵ˵𣿻Ц㣬˾У϶ܳＯʽܲûйͶʣ
׾Ͽ˿ȣ˵ȻԡֻҪ˾»׼ҪܹɶļලҪȫ񹫿ҹѾָ˹˰óЭĺϷλ˵ͶʲôûжƣǣҹĿǰûлָڹóлӣҪʩʲôݹʲôʱʲôʱȡ޷ȷЩ˹ƱĹͿܲԸðա
˾ǹͶʵĻҪôǻΪڽͣ𺦹ɶ棬ҪôΪ̫Ը⹫˾ͶʡӦƱϾǹɼϲȥһǾͳＯʽ𣬻ܻᱻйزŶϣһϵֲۣأͶʸǵòʧ
ڽİ취һǸɴ಻Уȵ߲Ǯʽʱеתͨдвйϵ󣬳ǽͶĿйһðաڶǵȴҹָڹóЭеĺϷλٿǡ


654 ҾУ
̾һ˵19503̨˳ЭҹӦ˳µؼ̳УʱǹҶЭʶ㣬Ϊ֯Ǹԣҵľֲǽȥֻ۸ķݣϵʱæڽȫйæڽ˷ˣûȥȡͬʱŷҲǣҹһֱǻ֮֯⡣ڿɲǼЭõʱ𣿡
ʱйһףȷʵûʲôڵʣ벻˰óЭǺܴ
׾æ˵ԣھõʱڼɱȽ򵥶ˡ
ǰй1986꿪ʼطóЭΪغͼó֯ѽ˳15Ŭֱ20011211գйʽ롣˰óЭGATTѾ1994415ոΪó֯WTO
ڿʼ븴أ϶Ҫʮʱ䣬Ϊǰʱ1989ǳ粨˺ü꣬ҶйִƲã̸бжϡ
׾Ȼ֪1989ķ粨󵽵׻᲻ᷢ㹻ڴ֮ǰ⣬ΪǸʱ仹ʱ䣬㹻ܶ顣ңʱظΪһǣĿǰڣҸӡǷǳǿ󣬷ǳԣԸ赲ǳйǵסĳϣйǵӪϣй뱱Լֻ֯Ҫúй̸в̺ܶʱ䣬һҪǰ߰Ĵۣ޴ĳŵ
Ȼ֪ǰ˶پ֪׾ϸղǾ仰̫ĸ̾˵ǰڹǣҲĿԺܿȡЧˣͲ˵ˣ˵˲ȵôʼɡСӣĿ϶ԭͣ˷˴ʽ𣬽ëûҵһȻЩǮģҲǮ
׾Ц˭֪ûʯֲͣɡҲ£ûʯͣҾɳĮũҵ߲ˣҪЩǮ׬ݸҲһһңЩʽҳɣѾ˳ǮЩһܴͳһǮɣǵģ֧Խϡְ֧ǣǼڼʮڵͣôҾôأԼ˺òãΪ˹ҷƣõôԴ𣿺Ǻǡ
Цˣˣҫʲһ˱˻Եӣġ˵ţӳóһֽ˵ȸʯ͹ˣǵԭλš˷ͬǷſǿٸˣǽȥ٣Ǿ͸١
׾һ߽ӹֽţһ˵ʯ͹˵ҲںҪҪбµˡ
׾ϵĿֻɨֽϵһۣųO͡
Ծʵôʲôʮ˸˿ǾǹҼίʯͲóȵλЭ̲ѡľǿ㲻ͬ⻹ΪС
׾ϻæ˵ͬ⣡ͬ⣡̫ˣ̫ˡʮ˸ˣȫͬ⡣
ɵؿŹ׾ϣʵС϶йҪôһ顣
׾ĵҵ죬ܲôһı飬Ϊ˾Ȼǽ͹һһľø֡
뵽ǰ׾ϺǸпʹгʱҪжô׵ģǵǿᡣϼȻҪɵжȥǵԼĲ£ȤǺǣˬ
ЦʵݸЩְλҿ
˵ȻȻռٷ֮ʮĹɷݣҪָֺ;Ӫ˸ҲǸȨ͹ȨطҲһ¹Ȩ͹ȨԵ㡣ҲǹȨңȨ㣬ֻҪ»ռٷ֮ʮϣĹȷ
׾Ļ֮ԣʵ֯⽫Ϊһ̽ҵĸĸ֮·
ͷ³ʡظԵ㣬ҪĸԵǽලƵ⣬õίǴӾרŽмලƣҪĿΪ˼ΪҵطǻڹҵȨȫڹҡ
жҵֻаٷ֮ʮĹȨ֯Ե㣬Ŀľڲȫɹҿعɵ£νִҵܱ֤ҵĻܲලҵڹ⣬鲻ãԹҲûʲôõӰ졣
ǣˣԹҵо޴Ľ塣ϣ˳һҵĸ·𣿡
׾벻һô壬׹Ϊʲôһɳôྫǿôһһûпҵ
еƶرʵȵľ񣬹׾ϸе壬ͬʱҲΪԼθĸУȡùؼãеԺܵ⡣
ܰλδĴУûаһΡ
룬˵ҵȻû෴Һ޳ɣҲеҡ֯ܰôҪ齻ңұ֤Ŭҵɹ񣬶Ҵһݱ顣һ
˵˵һʮҲῼǣӦӦҪ֮˵˵˵ʲô
׾˵ҵҪܼ򵥣ǸƷѧŵĴѧҵǵҪһþ壬˵ǱΪйķչԲֶεˡڶпؾ񣬵ӴʲôҴǿʧܡ˼άܾ쵼ʾˡ
ڹ׾ϸе֡εľֲҵ»˽˵£Ҳʵˡ
˽˷棬ܹľֻ⹫ɡ˾˾˽ܿˡĲСţˣԬʱֻǸ˾˾Ϊˣܶ黹ܸ̫¶ǣֻܽΧ޶ҵϣ
ʱеı΢еӱ뷨û˰ȥԼɴ벻˭ȥȫĹ
ڹ棬ͷҲûˣЩҵ쵼ͲôҪôûм֪ʶҪô͡˼뾳̫ߡг÷ǳų⡣ȻֲǣϾܵĽ˶ǲԽ׳һֻһ̽һ³һͻᱻһӴǣϲ˰
ϣͨҪѧһΪԶһϣѧִ֪ʶܹΪִҵĸ߼ߡ
ЦСӣ㲻Ҫ־УɣҰĹģǲ뵱ǸУ
׾ϵͷ˵룬ǹǵֶܳߡַܳ˵ģһûпչĹ˾һִ˲ŵĴѧУѵأǲ֪ܲС


655 ָȨ
׾˵ݸ֮Ҫô־꣬Ҫǿ硣һҪǹҵһҪ׹ǿԸıģֻҪŬֻҪ׼·ӣǸϳҲһںţǿʵʵڵʵ
ҲϣǵĹŴԺЩ˴ӡйʲôãйҸһӱɡйʲôãʲôãйԲҪҵͷչУǿҵĺθУܹǰ;˳ǿҵġǻͳΪĸӵߺϣа취ͷиĸһ·ϳĵ·һѧɹˣǿٻһѧȥ
ʵڵ겻ǹҵ˺ǰ;𣿡
׾ϷʵôΪΪû㯣û壿
û˵˼ţ˺һᣬ˵ҵø׳㱨뷨ԶԶǵԤ룬ĸԶ߾ѵ˲ţзǳش壬ȻڲܴӦҲò˵뷨ǺõģҲǲġ
ı׾ϲһ󷢺죬ĵǴǰġǰĳɹʧҺǰҵĸøĸȷ涼ǳɹģȡ˾޴ɼĳЩ滹ȱģ򲻻ǳ粨ĲʮһҲڹԱලھ޴
̸ʱ˵ж˾Ҫ߼쵼ͬ־ȥ򡣡
׾ЦֻҪǹŰ쵼˭ȥҶӭ
׾ϻصԼĵλ󣬽ڵλ湤һͱϼһǰʵķɻ
йʹйذʿǰߵĽй˽̣֮ʷǿйɳרǰºйصǰ˵ս¡
սսйϤȻǹ׾ûһֶھεͬʱҲǺܵȻذѹ׾˳ȥ
׾еҲʲôˬؽϼ
ܿ죬˹񺽿ͻ
ֻǵûֱķɻԼܴﵽҪʱ䡣
ڶ·ɻʱǰӭӹ׾ϵʸܲı˼򵥵ĺѺ󣬹׾һӺ׶һ޴Ժˣ䱸ɭϡܶ߼ٽһԶ꣬²ôˡ
׾϶ЩĿһӣŸܲıһ˵ݽһİ칫ңѾ˺ü߹٣ټľõͼһž޴ϣͼʺ˵ľ̬һĿȻ
ϢһУľ˰ոܲıǰߵһȽ꾡Ľܣ֮󣬾ǰйʹݴĽ飬ʾ׾Ҫ˵
ϵľµͼǸУĽ˵׾һǵָȨָӲս뷨оЩƺְҵ˻е룬Ǿḻıĸ߼ˡ
еʧؿǰľ٣˼Ʈ⣺
Ʒ˰άͳȡȨ󣬶Ծеľӽ˴ϴоľٶΪⱻͶ˼ֱǹСʱģνˣտࣻտࡱ˭ԿԶˣЩҲڻҡ
Ϊɳľٴ٣µľٶʱûʾӵĹٱʲߣܶ߼ûоϸľѵľ٣ǵĴ£սȻõ˵ķͳΪʾӵ״źȻͼһ޵С
ķһʱʹìҲʱһ¶⣬Ȩıɹӿֳļӣǿȵء޷˵ս֮ס˵㡣ĸӣըҩǰ̵س˵̹ˣһ޵е̹ըɷ
ǵס˵ı棬˾ӴýڽڰˣŤתս֣رΰʿս۸һ
һֱʸ߲ͷһɢ˺ö࣬ڿ˷йϣе쵼һϲɫ
ǣǱɽȺڴ̹˲ɱʵЩ쵼еɵˡû뵽ģʵû뵽˾Ȼһ֧ôǿ̹˲ӣ֪ʲôʱɾģ޷˾ȻǮô̹ˡ
˺սܹ˾ǲֻż֮ܳڿ˺սϾܸȥһսʿһսʿ
ڶȡʿǰѾȥʿΪ˱סռİʿٴη˺սʾԪˣû¸ҵʿô˿⣿
ǣҪǾʹ˷òռİʿʵĲʡռʿо޴ľ壬ܹжϹԼ˾ӵ·ð͵ΪµΪ˳ջش»
ռʿΰ壬ԤʾʷȡҪĽ׶ԳɹܸȫԾ޴Ĺ衣
ǻûʧ֪һʱȴйĽ飺ʿ˻ع
й˵ĽýǸңд޳ɵģмԵġͬ߸ĴӾµĽǶȥͻȻֵ˾ӣصĻֻܾˣʾӵòʧֻѰһλᡣ
ԵǴνǶǣΪ͵ϮʿɹŸ߶ǣ˾ӵѹ³ˣһ޴ĴԸոʿһ޴Ĵ
ۺ˺þãҲûö⡣
ΪƵԭǷѣͬʱҲѣ޴ѯʵʸ߲ȥй˰ǳ⡣
Ϊϣ´ʣµľֻйзḻľ¾飬˵Ҳֻйڹо޴ˡ

׾ϵ˼ʾе㲻ޡйɾרҹæйȴһˣǾѾˡ˵֮ȴһĲɵӣơ
һ߼ٶԹ׾˵Բ𣬹һĲμӹԽϵսսȡ׿Խս
׾ڻعֻ۾һ˵½ΪѰҲɣҹʲôʱԽˣǳͷԽ֣ôʸ£ǵľӹʲô
Էһ㶣벻׾ôͱˡ˵ҵѹǣǹȣǷںǻռǵİ͵ءǹҷô֡Խͬ


656 ȡ
׾Ц㵽ǲǳˣûһ˼Դ˵ԽϽҹҹᷴԽ㣬ҹԽϵĻռЩطб¶ȥ𣿡
ʸ߹ٵĵԲ㣬׾Ϸŭæ˵ˣʵֻǸⳡսǲˣǴ󹦡Ȼǲǻɸ£ֻĻǵľ͸ˡ
׾Ц˵ƾʲôҪش㣿۵аҸ㣬ɫսըԭܷӦѵңǷΪҽиķȨأ
߹һ㶡ղǸѿʵɫսģô֪ɫеսը˵ԭܷӦѣ
׾һı飬˵ԤҪ͵Ϯ˵İʿһΪ鱨Ǵӽ˾ӴɣµѰ̹ߵĵ·ָơ
ǵҲ˵ڰʿһ֧ǿװײӡ֧ӾķĶڴ쵼ģǵսĿľΪ˱ʿΪ˽һʿܹ͵Ϯʱɱ
ΪҹĹϵͬһ㣬ǲԸ⿴ŹӵﱻǰģԸ⿴ǰһȡþ޴ʤս۱Ϊһ׵Ị̇Щ顣
ʸ߹ٸǴ󾪡
ǣղǸԵľЦڴţɡȻΪ˷ֹ͵ϮʿڵģôôǽʱɱѾռ˰ʿʱٳ⵽ָӹ޴ڳһʵأ
׾˵˵ǲǼٻȻ˵㡣ҸԭͲôˣһǵָӹڴ¸Ĺͣһ򾡡ûڶΪڴ޴˽ûо²ܣûץסѵս𣿡
ܲıĶˣʵ뽫һ򾡣ܣ𣿡
׾ϵḺ̌ޣָŵͼϵİ͵ʿԼʿΧ˵ǲǿܲ˵ġǿʿͶıнʮа̹ʦһװãƺۺ񣬷ذʿ´ࡣǣռʿʱûȫɾʱذʿֻǰɢˡսУȻʧ˲ǹ֧ҩʧ˲̹˴ں;ʣǵʿ󲿷ֻڣǻͣڰʿܱߣֻҪԼࡢֻҪ䲿ֵҩװͿͶս
ǣڴĲѾɽɱ̹ʦıнˡʿ˵ϴţפ׶͸ܱߵ˸Ʊػ˹˵һ룬ֻ񲿶ӣǵѶȲɣĲӼǲڰʿĲˣģء
һٲŵز廰ʵУôܻвӣ
׾˵ȻУǿģû˵ĲӣḺ̌ڲ˹һ˵㡣
һɫ󾪡
廰ľȴЦЦؿŹ׾ϣ˵˵˻Ӱ͵ӹΧǵĲӣǲڷ͵ðǿո
׾ϰһۣʵȷãջۿڳУ
ٱͷһ֮ɫ￩һ£Ȼ˵ǰҹĳУȻԽջԽáǸϳȥˣǾͿ˵ʤʣµľǸع˾ڡ
׾Цָӹ٣˾ӳ׷͵ٲֶϺģȫѹʿ㣬Щڷذʿʿô죿ʧȥ֧ٽ֧ʮĴ󲿶ӷȫɱ򰢰͵ûʲô赲аֹռ찢͵𣿡
ֹô̵ģһһȥ˷ʱ䡢˷𣿡
׾Цʸ£ǾԺУİɣǰûо¾ɣû´ӦòľˡĻôǳԵĵôֻҪ˵ܼ·ʲôϵܱһػһأʿõöɣ
Ǹ糺죬ŭʲô˼ھ͸˵˵ĸУôҾռʿͬʱָ˾ӣ
׾˵ûκΰ취ΪܡҪ˼λΪȡøսΰռʿúãΪս񡣡
ܲıǸһۣȻԹ׾˵˵˵ȻѾӹʹõؽ飬ϣ˵һ顣
׾˵ҵʹתһǹþա͵ϮʿѾﵽĵãҲڴصĲ˳һֻҪܽ͵ķزӵһ֣ôǾĳɹˡǰռʿĲĵشﳷĶѸٵػʦ˵ľӻص͵֮ǰȫһ˳ո͵ܽ˾ӳ׸ϳǵĹȡ׶ʤʣµľֻпν˱ˡ
ܲıʵôˣûõİ취
׾˵õİ취ڳԺֻڲ֮زıʤ
ܲı۾һæʵʸ£ջذ͵֮ô
׾˵˾ڰʿףʱ򣬼ȫɻرǺը԰ʿе̺ʽըװײӳ״С״ſ¡
ܲıͷһʧûСǣǵķɻ
׾˵ûϵйС
ܲıû˵ղǸ˵֪УǹһֱǿҪֽôֽ𣿡
׾Ц˵ǰǰڡǰʱҹľʵѣ˵ûǮɻ̹ˣǳԷ⡣ֽǣǳʲôûжԣô̹ˣɻҧûǮԭϣûǮǱɻ̹Ҳ첻ɣ
ڣҹľкתڹѺùϵϣڹսϣǹҾܵذֻҪóԭѺСǿԽһĳطԭͲɾȨѺǣǵͿϹʹϸڻû̸£Ҳĺ
ǸһֱԹ׾ϲ޵ľټЦǿҹʤգŸǺİɣʧˣ¸µĻͲô˵ˡ
׾ϵͷ˭ҲὫǮӵˮû˻ͬʧߵġǣҹûлɹȡսʤû˵ᱻ˴ܡµ˼ѵ֮ǰһֱڻɣһֱɹᱻ˸ɵ


657 ɹƭֶ
ɫ䣬æϹ׾ϵĻ˵ûУһֱǹҵľӺҹġڹԸԭѺͬҹҸ˱ʾӭ͸л
һһ̨£Դ׾ʾãɲ˵ԼҲУһ֪ˣ϶Բ˶ߡ
׾Ҳþգûжһ׷ʹ򡣱ϾѵģģһѶһ·һжһǽ
ܲıȻҲԸЩ£˵ṩɻǣ˹Ҳ
׾˵ûʲôüģֻҪԸ¾ô϶ܽȫϽ̸УֻҪǩ֣ҹķɻ̹ϾͿˡǵķɻθϲϣ޷ʿսҲԽȫķɻʹáǵķɻ֮µķɻ䵽Щ˷ɻĵطȥֻҪڵĶ죬ǵ¡
ԥ׾˵֪ĵġһΰѷɻȫʤ˻ãûʤʧͲˡ޷ɻɷɡй˷ɻҲû㹻ķԱɣĿվܿһ겻񡣵ڶǵܱߵĹƣĵľĿǰڰӾʹֹԲԣ
һٿ˸ܲıһۣͷ˵ǵġôȫ˵ǹעһԺͶĹᲢۡһʧܣҹܲôʧ˵ڼ˶԰ռ죬н϶ľ¡һǵ¶ˣ̰ıԻҹһǡ
˵û˵ȥ
׾ϵ˵ͷ˵㿼ǵĲûе㻹Ǵˣ̫Ƭؿ⡣ڵһ㣬û㵣ĵôأֻ˵ڵĿվԶ½ϵӶӮˣǵĿվֱ˵վסˣ͵Ҳ½ϵӶˣҲûиĽҲʧһЩɻѡһԴ˵һ½ϵֻڶذ͵ʱ΢һ㡣
෴ǲôȻǵĿվʧ󣬵½ϵȴûˡڰ͵ռȻ᧿Σʲôȥȡļܷɻȥը˭֪Чġ
ҪǵķɻһܾһܣǣΪûҲۡҹԹƽļ۸ṩǣʹ̸μзɻдͬҲҪһ
Ƶ׾ּƵǵĵֵ飬˿ԸεظǣᣡΪǹҵѣǾԹ֡ңĻƾǵ⼸ܷɻҲԳеֵӴӵΣɻ𲢲󡣡
ܲı۾ٴˣʵֹҹǹĳŵ𣿡
֪ǰʷĹ׾ѵǵģҹԳŵ
ţ⣬ҹʵʩһܼƻǾǰֿ֯ռ졣ò˶ãŰֿ֯ͻһ㣬طġ
Ȼ߼ٿ׾˵е赭д֪˵ĵĻǼٵģ뵽ǴֻѡţôԣҪ֣ƾԼǼûľɷɻʲô£տյġ
ȻЩ߹ٻɵúȷ׾ЩǺ˵ģݵľǰʵǰ˰鷳ǳ࣬ȥһԶȰöȨң
Ǵ򰢸ѾйܲˬˣٶʣƵﲻ˵йֱ롣ǺͲܳеˡΪְĵ¹ᵽʲôﻢ¡
濴Ѿռ˰ҪսҪأֻһЩɽûгռ졣ȴ˳صľðԼľҪҪװҪԵҪģĴ·Ҫ裬ըٵĹ¥Ҫ޽˲ԱҪƣֲĿҪ
£һ£Щʽһ֡ƽʱôһҲóôǮԼҲ˾УǮ޵׶Ϊ⽻ôȡսƫֶתƹìأìûתߣˣ͵ֹʣ
⻹˵ЩɽȺеλӣЩֿ֧֯ûɱˡŻ𡢱ơŶɱɢʿֶβȻʿû٣Ļ̻̣Ҫӻ޴ľ
ңЩλӵĻԽԽͣЩһɽﲻǸȥˡ
ΪЩһĻͲ̹˵翸ʽյ̹ˣӵجΡˣЩʿȥȥ޻ءɶˣЩλӾһɽﲻˡ˷ݡϡҩץ񼸸˵ˣ߽˼Էߵ
ǰ׾϶ǳ˽⣬Ӵɫ۹Ľ밢սűȻϵȻսҪԭ򣬵Ҳо޴ƶá
һ׾ΪĵλԶԶǰԹʹ˽ҲԶԶǰĶԱȣԶȵκ˶öࡢѵöࡣ
һǰһΪǵһҪ֡йԶǰķչöࡣйԽǿйķǿȾԽߣǣƵľԽࡣȻһ׾Ȱ˵ڶԴְûǰôйʵرڴԽϵսչֳǿѾ˵ǲòָľ衣
Ϊ׾֪ЩڲŸŸؿڵظٳŵ
˲֪׾ϳŵô϶ĿʵΪǾܴð飬ȫֻһ飬ֻ顢顣ʱйø࣬й׬Ǯ͸ࡣ
ˡȷеġŵȷĿ꣬ʸ߹ٷˡ
ھսƻȻҪ׾ϲ֡ôǻǶˡˡԭܷӦѵ˲̫ģȻﲻ˵ﻹǵؽؼƻй©ˡ
׾ֵУŲԸӵսƻƶء
˾ºƵŴʹݵľòޡʯרҿʼڸ⽻òʯͲʼ̸йĹáѺˣʼ̸ˡ


658 ƭһ
ΪǰûʣڵҲٿʵƵ֪ûпɳҲ֪ȻҸһðաһ˲ɾĴŮأֻϸ˽̸У
׾ϵ˼ɴͰڵͼ۽ʹǮԭͣʯ͹˲ɾ͵йϣй͵ȥۣ׬׬й˵£޹ء
˼
ϾҲɵӣҲԤƵԭһǼۣԭͼ۸ôͣڰͼṩɿ١ȻҪԭڵʯ͹̫٣󲿷׳ǹ֧ǰߵֿȥˣʣµʯ͹˸ɾôԭ͹й
ܲɾԭͶԼҪõģѾˣôܻйսҲϣͶز㣬ǿо޴ԭʹҲ޿κΡ
ķǰһصĲɾȨййԼʯ͹˲ɾǱ֤йʯͣԭ͵ļ۸ۺϳԪĻȫܹ֧йáͬʱŵ޺ɾʯڳŵʽɾԭ˹ֲ
ò˵ǵǰõķַֻͨûǮȱʯ͹˵ʲܸõػйծ
׾΢һṩĵʿ̽ϣЩϵݸͬʯרҺװһΪѵӣʱȷṩȷôڹ鱨ĳɷ֡ͬʱҪʴӦⲿֽһ룬ɾӳʮ꣬йƤϲɾԭ۶ʶȨʣͬʵؽ顣
ţ̸̸̸ִ꣬йͶͬţͬʱ˵йҲԭͳڹԭ͵󲢲Уȵȡ
ȻϣʴӦʨӴ󿪿ڡ
˵Ȼûȫ̽Ҫرǲɾͬ⡣
˫ʹ˽˼̸УʷҲ׾һ̸̸꣬ͼϣй˫ò
Ϊǰս½ţսʿȽԭ̶εķһ
ڲɾʱӳ˵ûжٷԵǿһĲɾȨöʮþʮ࣬ΪµԭһģǶʮ˻ǾʮŲ궼ԲγʯͣγҲǶ̶̵ļʮγɵġ̸еʱֻһһǿƬֻй˲ɾʯͣ;رǲ»أѵʵװӺعϵһʩ붨ڽ鱨ŵļ飬صΰʾ츺
ڹ׾й˿ܲɳйдҲԲңֻҪȡԵȵԭҲй˴￪ɱȺͬԭͣʿԲܣǣй￪ɵʯںͬ涨ԭͣͬҲܣ翪ʼ˵Ĵɹ͸й
൱ڶԶģ׬ԼģҲԼе˵һ
׾ϣľǣûˣй̸Сڲ飬Ǹ׾ľòΪ̫󡣺ܵһӵеǿصû˱˵ôʯʹô죿Ҳ
׾ӡϼķֹȨ׾Ͼ̸еȨվȨǴʹݵľò޻ͬʯרңֻнȨò޼Լһһΰʾ׾ӣֻýǲͶԷ̸ķ档
ʯרҲַеðգȻṩΪԷûм̽ȷصӦôĴ󳬹֧йʯڵصµģɳһ˭Ҳؿڱ֤ٷ֮ٵôࡣ
Ҳѹ׾ע⣬Ҳѹ׾ϰ׵ġκηյķʽò޵İʾ׾ϾܾҲͲȥʯͷǾǱжṩĵϺŬѰҳ©ϸԭʹ
Щʶ󣬹׾־ΰһһּҵۣ˲ٹʶ˫֤ӣʳŵй˴˱صķɣйʹݵȫ̲Է˵УйŵйסլȻййؾѲӣͨйͬ󣬿ԶԾ컳ɵĵطѲ顣Ͼʵ׾Ҳ׼ｨ跴ءҪֻǵصµĺɫƽ
˵̸к˳ڹ׾֮ǰʾͺйͨﻻ׼
ЩʶʣµĶϸ⣬˫ͼԱ̸СЩʶڸϼ㱨ȡǩϣԱйˡ
صʹݣò޻̲סԼĵ˵˳
йפʴʹǵĻ㱨Ҳŵѯʹ׾ϣһһô죿ǿǼڵģѪɲô׶
ǣ׾ɵ˵ܰ׶ģڻôǴϻǴӾϣߴӾϺ͹ϣҲܿǣ׬ѡ
ò˵δصʱ򣬴ʹȴͷĹϵͳڽȷʵûпǵɡڼȫˣŻŷţǶԣǵĵˣΨһܰ˵İ᳣¹йǵĵȴа᳣¹вĹϵڰҵҲߣȷʵûκƭǣǣһԼ֪صûʯأ
ԱߵʯרҲ廰ʯͿ϶СԼѾͣΨһľʱȷϵж١
ʹæתͷʵĹأ浽ûôࣿ
ʯרŵ˵ṩϲٵĻ϶ҪʩѡʽϢƽ̽áõȵȡǶ٣Ҫ˵ֳȷ
ʹû˵ģЦǾͺãǾͺáΣĵ󰡡
׾װƵЦ᲻úײǡڻ֪أǿɲܸˡ
ʹͲ޵˶֣صصͷû˸ղŵż
ʹʵǾ쵼㱨
׾Ͽ϶˵ô㱨
׾ûиǵǣйִ׬ˣһ˻йʹݵˣ֪ԭͼ۸ǡȻ֪ԭͼ۸ǣǲ֪޷ԭͼ۸ڵÿͰʮԪǵÿͰһԪϣߵʱﵽһʮԪڵʮ
ڶǸ󣬶йƽɱƽɱ͵ö࣬ڼ۸ȴΪҪüŷҵ۸¡˵Ǿ˵ģøϾҪ۸ǵԭͣй벻׬Ǯѡ


659 ָ
йķɻ̹ˡܿͽи»ʵЩҪ̭ģҲ˵ȥֻܵɷϸ¯ȴʽ߼ˬͬʱ׬ˡ
ģ׬˵ľȲ˵ķ֮һռ˶ıˣֻ˵ԭйĵʹڲٵǱҲãҲã￪ɴʱǰԼܿɳʯʹġҲ˵ǰЩʯ͹˿ɵĻܲɳԭ;йԭ͡
ֻҪ˽ʯ˶֪жȱ͵ģǲɾԭͻֻһβͣжβͣҲǴ󲿷õµԭͿѹ߲ȡͻڸβ͡˵жƲβã뻨̫ĳɱŷ޵ȱ͹ҵβͼҲ죬Ҳûдģá
ɵĳɱԺܸܵͣߡǣֻһβ͡β͵Ļֻܿɳʴİٷ֮ʮٷ֮ʮаٷ֮ʮٷ֮ʮûвɳ⻹ȱ͵Ĺжûвɳ͸ࡣΪβ͵ʱ򣬳ͻӵص²ˮ
йȱ͵Ĺңʹԭﺬаٷ֮ʮˮҲٽˮ롣
ǣЩжҿɲôɣΪﺬˮ֮Ʊɳɱ̫ߣ͵ʱĵ磬ʱĹʱһ㿴ˮĺٷ֮ʮʮͲҪˣΪ˼ҲȱͰԸܵһطһھõʵԭý־ǴѴѵǮ򵥶ʵݡ
ԣʵЩﵽйʯ͹ԻԶԤƵĴö󣬾˷ѡرʯͿɼķչʮ֮ͨעѧҩƷβͼ֣ļܹѵصµԭͲɾøɸɾǲʯӶû
һھڵ˿ֻһ֣йرʮ󣬿ܲɳİǧ֡
⣬ﻹһ׬ǮıûжҪûҪǵ׸ǾǰԭڵµġȻ
ǻûȻ˽Ϊʳԭ찱;ǺխʱװյԭҰﵽһҹϨĴѡ
ò˶꣬ǾǱˡ߽ͨܵǧ򻧣󷹡ˡˮȺڵΪҽʡú̿ľģܴǶԻƻ
Ϊ뵽Щ׾ϲٽӳʮ꣬˼ҲôںǲǣҪѵصµıȫãȫΪࡪҪйˡĹףѵصõĶһһեȡ
׾ֻһ˰ػϲĵϲøܸ˷˵ҲšΨһƣһֽҹеĸо
δ˫Эǩ֣ѾװһйִͰϼйغۿڳˣִװĶʵ𣺷ɻ̹ˡǹ֧ڵ
죬йº½дģϰšŭɳĮ
й⽻ʯͲȲŵ쵼˷ɻǩϵͬʱִѾ׺Ͽӡ
йдģϰĹ棬֪йĻѾĴ󶨣˶һ㡣
ܶȫؼȫзɻĵҩ͵ϮʿֵľӼװ˵ķɵ𲽳ˡ
һж׾ϽڽС
жʱڴ쵼֧װײӴصɽȫɱǳоӵǰ棬ʾӴýڽڰˣһֱ֧Ŀİʿ
˹ٷȫ£ĽڴһΰǡӢ¡սʤս󡣵̹ʦʿʱеĵһ·˻ڴӢۣڴӢۣ
ϲȣȴƵö࣬ò״˶ԷһУȴ˾Ӹ˳ֻΪۿϸ񣬼ʱϢ񻹲֪£ֻԼµǰƺе㲻˳Ϊ֮ǰ㲥һһβռʿϢȴҲˡ
ǣûп񻶶ãҲûƶá
ոʿĵ賿İʮܸʽɻʮ߸ɻεɣӸ˰ʿ
ȻԤĽ˵˾ʷɻ߾ʱѾߣΪʿ߾ʵ̫ʿķǰ͵ϮʱͻٻܹõĶ¶ذʿ֮½ģ࣬ʿΪʤΪƣͶиǴָӹٵʿû뵽ʾȻôɻ벻ʵķɻ
һʱǱŴˣھٵȭ֮£ǲŻæسսλʼֵĵл
̫ˣʷɻХŴ˵ʱɵĻȻнټܷɻڻУɻͻٵ˰ʿϿա
Щɻȳһʿк޴ըȼյʿըһƬ𺣣ʿը˼
Щոף¶˰ʿʿЦݻϣٱٷƵΣըʹ
˵ʿڵһʱͱըƬûκʹ࣬˵ʹʱٺ٣ЩҵʿȴըˣȻ󱻿ֲ˵Ļš
ʿǲҽУǵƬǷըɺƬǾֲѵȺ
ֱʮ֮˵սŴӸʱֵʷɻ󲿷Ѿ뿪ֻʣһЩ󵽵ĺͼʮܶϺս
İʮܷɻȫɻطɻȻֻжٶܣʧ˷ɻٶܣվһ룬սȴǻԻ͵ģ״ݻ˵ĵڶУһƬ棬ҪǴݻ˵װײӣ˵
սԻսǳɹģȫﵽԤĿꡣ
ڴʱᣬĲΪȫڰʿ֮֡ȻϽ·նһ٣ʱǹ˾ˡ
׵ڴŭ¾ٱ沿ʧʱûŭɶس֧ķ͵Ļƽǹһߵĸ٣Ȼ绰ųǷ˾ƿڴȫʧְʺϵ˸ߵλãǰʵıûǰú÷أûָӺʿ
һͲǰڴݺݵҪϾ·ͥҪֽ㿳Ƭ
ùĳǷ˾ϻ̳Ͽֵع˵绰ｫڴʮ˴ˣ㹷յڴúã˵ʲôûбҪôӡǰ㻹ھǰ˵ʲôѾ˵ΨһľǼܷɻķɻǼܷɻɹΨһĿֻ
ڴȫƵͷϣǷ˾вʣ֮Ȼѡޡдǹɱ


660 
ΪǷ˾ֻ֪Լ˲ܱȫ˵İȫԼڲҪܵСܵڴ裬ɴ뿪
Ϯʿʮ񲿶ӵϢʾٹڡ
˭Ҳû޴ѯʮ򲿶ӵεõģ˵ʮ񲿶ôһ¾ͱˣҸ˾С
ʼֵʧ㣬ʺ˵ʧ£ǣȴȡսϵȨ½̺ⷬʽըڵİʿһƬ棬һճǡԸĻȫԽߵĲٵʿǿ¡
ȻôɣΪǵսĿǶԼҪа͵߰ʿôսֻص˴ǰԼֿܱ˵ľ񲿶ӰΧָӹҲ¡
ǣȴܵģʿ˵ĵڶҵУ׶͸ϷŻסǲòٴδǰߵİ͵ͺ󷽵ʵľٴռʿ
ʼ˹Ȼй˵ͼжϲ֮½ӰʿľӺľĵ͵ĸڵҩ󣬿ʼشո͵ж
׾ûв̸УҲûлعûвָʾӵжӦʾǵļ»زιۣÿ춼и߼ţԵúҲġ
׾֪һֱΪ˼ǣȻû˵ﻹǵ뿪ʺܿй©ؾܸˡ
Ϊʾǵĳ⣬ΪʾԼԹ׾ϲù׾Ͽ˺üܵľ»أιF14èս
F-14Ǹ7080ӷպͻҪɸ³˾Ƶ˫ٶ;ս滻F-4սܵϲĻ֣1974ۣ2006ʽۡϲǳΪTomcatèʽս
ս֮ܵϲԭ򣬳Tomcat⣬ǿսһص㣬F-14èʽսصĲ񵼵áʤǧ֮⡱ս䳹ʵֵĴͻ١
ڵƷάġ1974ʱF14սΪʽŲزۣϵܺõİάóǧԪɹսʹ
άѾʹսաΪΪУȽķɻûԴ޷֤еķɻɡѵսֻóپߣȡɻķС
Ҳûֹͣ跨ŬǰʱͨĳЩнˣһ㲿ҲΪˡ¼Σ¼Ȼܵ㷺ָ𣬲˶̨
ϧ׾ϲǺշרңιۿF14ɻʱǿֵķʽֻƾǰԺһĺ֪ʶʷԱн
ȻĻǺϵͳΪ漰϶ļƼ͵Ӽǹ׾óġ
ι֮󣬹׾ͬʹԱһ󣬾ǲɹF14۷Աά޹ɻĵԱȥйм
ʹ˽̸УڴЭ飺ɻԱʦԱԼּǰййʮܼ߷ɻ
׾ϱڼ䣬ͬԱ̬ȺѺú飬ִЭ飬йµսȡȽкô׾ϵû
ǵָӲѧ˲ٿվսɺָӷΪվָӵרҵ̫ǿµò˲ٰάĿվָԱЩ˶ѧϰָϰߺͷʽģù׾ϴ۽磬̰ѧϰţͬʱöԷҵԼֺԼĻ᲻ѯʲĶֱŪΪֹ
ÿλصңóֽͱʣԼָӲġѧĶ׼ع󽻸йزо
ֱʿĺըȡ˾ԵʤʵսĿĴﵽ׾ϲŻɡ
еˣΪɵĻãҲʾܾЩܵĵطҲЩվָӹ٣Ҳѧ˿վָӼɺ֪ʶ
ʱ򣬹˶Ѿعʹֻʣ˹ڵ
Ϣһ죬Ȼ˹˷ɻԼ׶İʻ׼ת˵йķɻع
벻ﾹȻһٻ¼һΪ׵װԱٳһܷŦԼķɻٻҪͷ·˹Ѻİ˹̹ٳֵдˣӢˡ¹ˡԼˣձˡ͢ԼĴˡ
Ϊٻ¼Ӱ죬ʻȹرգÿͶ
㲥㲥Ϣ׾һ䣺ݣȻһƨλϣؿ
ʾжŭȻԽٻĿֲܷУΪ漰İ˹̹еͬ顣Ϊ̫ˣɫдѹʵ̫࣬Щٻɱ޹ʣһ̶ϻԸվߡ
Ȼ֪Լ˼аģ˵ڣ͵һɡǰû£սأ
ûжãйزſ¼ʱ޷ǵÿлֲӣڵȴÿǱľϴͳΧͬùݡ
׾ǺʹԼʮ˿ͱͳ͵ԶһҾƵǱ治뿪ȴݣ˵ǵȾܵǻ뿪
ڱݵкǹʵľţһɭϣһٴеӡ
ÿеĽţеĲеĽҲ׾һȻġ
׾ûʲô£ֲ£һ̬̬Ȼ࣬ҲкüЩһЦ˵ѵľƵסѵĶԣסöСǱԼ޷ΣЩ翴С˵Ƶע̬ı仯ϵľʿ׾еЦ
ֻϧЩ˱ھƵʲôҲʲôҲʲǶǵʻһŲشЩֻôһ±ҥԣԼͼӴ׵ؽһ˵ͬζĵشʱ䡣
˹εس׾˵Ǹ̵ӣǵסü졣
׾Ц˶ʲô취ȻôãǾͰĵסѾƵɡ
ò˵жҺܸԣݳޣҲܶܣסҾƵֻǵһͨƵ꣬׾ǰڹסǼƵ࣬ʩȫװݻΨһȱǷ̬Ȳá
Ϊһӿôˣ󳬹˾ƵļƻЩԱ޷һһչ˵
˹ԾԾԵ˵ӳ뿴ԼġֻʵѵãڸûУǿɲܰװ׷Ź˵أ


661 Ů
Ω²ҵ˹׾ϷԵˣһ²һ¡һǵ鷳ˣվһ߶СǴΣˮƽǵѧ䣬㿴Ҳǰ׿
׾⻰ɲǴţԽս֮󣬹׾϶սӵʹͨսϵľսת˷֣зٻʽٳ־ѵص㡣Ϊ֪йндģսĻ᲻࣬ǹĳЩжĳЩжԼ£սӸǡ
Ϊˣ˲ٵʱ䣬ǰļԼһĸܣд˲йطֵϽԮǣǼǿⷽѵԮִй׾ƶѵƻʱѵгֵ⡢ǵĸҲʱ׾Ϸ
ͨǵĹͬŬйսӵķˮƽõ˿ǰߣȻǰս𣬵ҲûⷽѵӣȻ޷йսƽƽֹʮǧ
ͽٻֶԣйزžΪԮṩһܷϾɵĴͿͻǽ侳ѵ໥䵱ʡֲӻ߽ߣÿζվڰݽɫϽʾ֭˼ƷԷİ취ΪԵѵϰʹйսӽ졣
ԼûרҵֵĸĿǰľܿԹ׾Ϻ˹רҵʿĿܿЩͨľӺ;졣
˹ЦΪǲУҲ뿴ǳҲЩ©ӳ׼ɣұ֤֪
˹˼֣׾ֻ˵СֻҪԽǵķ߳ȥ֪ػͬȥ
˹һ˷ܣʵİȫô죿
׾Цһʵˣ˵ҪᰲĴģ뺦ҵ˻ڡԼСĵģԼʶûйϵǧҪǰ㵱ٻһʱҹ⽻Ͼͱˡ
˹ŵЦӳ˵ôҲᱻΪ޹ÿͣҲ¸ҵļΪߣſϷɡҾʧġ
˹Ŀһһӵľ죬׾Цˡ
СϷʵʵϵô
˹ŵЦһ£׾һƣСһѣơ
˵꣬¾ץԼͷ͹˹ģԼòı󣬲ظǸ˲
վ棬׾˹Ǹðڨš׾֪˹ĿľöԷ˵Ա츳õļһܸ׼ȷģ¶ԷĿͬʱ̽Ϣ
ѣǿ˹ˡôܼΣѾ˵ģˣװĳ˵Ŀ滹ʲô
ԼʮӣһӲ˳׼׾Цһ£Ȼ뿪
׾ϸЦˣճϺ˹ױղǸ켸ûʲô𡣼ʹ濴Ҳֻ˺͹׾רҵֲܿΡ
˹úǸ켸һ˴к׾ϸǷ˲١ػصķվڴ͸Ĳ£ֻ˹ҡڵ߳Ƶ꣬ݵԽʿڿſұߵһĦг
ܿ죬˹ĦгƽȵؼʻĦг뿪뿪ǰһִڵʿһкִڵʿ΢Цų˹һ֡
žžѵĦгһ̵ʧڹ׾ϵҰ
׾һβסͺο
ϰɫĴϣȻӷ߳ȥȾͷĴͰ߽˲
ҵǸļǸſͰιȥľ쳶ӽͰȻͰ˵ԭλã뿪ʱָھľһ£ȷСʱڲ
֮ĵط䣬̺úɳ϶ֽ
Ƶṩıֽܿ꣬µȥߡҵһԱѯһ֪ĵھ¥󣬾ͽ˵ݡ
ÿѿŵģΪ󲿷ֿǱʱŽ￪ʼִշѣÿһԪڡ
Ϊ۸ߣ׾ϽǮʱ򣬷ԱΪ׾ձˣŹ׾˵һʺã׾ûһԪߡ
ҲΪ۸ߵףﲢûжˡ
ΪüеӰоưжĳһù׾ϾȵϷϷŹ˾֡
Ų˹ȥǳǰֻֽϷãܶĲֺ
һĻ׾ĵڻûʲôرϷôô棿
Ȼ׾ûϷŹ˾ľ񣬵֪ϷŹ˾һЩʲôĿڿĺֻһЩ򵥵ϷȭϷ˿ơĦгϷ˹ʲôģȻѾж˹ˣ
Թ׾ǰڼϲħԡǼʡCSϷ˵ڵϷʵޡ
ְǽдĹóʮԪһЩϷңȻ󳯽һ̨ŵĽֻȥ
ϷС豸ĻϵĹ滭¶ز˵
׾ѡһ˹
ո˼ӣԱһŮӢ˵ʮԪ
׾Ϊ˼ҲǸ˵ģûӦͷû̧
ʱһֻСĻ˵˵ءʮԪ
׾תͷ֮ͣʵʶΪʲôǮ
ò˵ǰŮӵа˵ʱƤʵظƵľ˫ͫķԲ̵β޳˫ȡ
ΪھƵյطײҴ̫¶ȴԵٴûджŮ˳ĺɫۣȡ첲¶˳ǰһͿV죬鹵΢ϸǺ֮
ЩۿһȦһʮʹиӣҲ޷
ȥŮҲʮ£׾ϵʵࡣֻΪ׾ϹģλʱãʼѣʵҪö࣬ٴꡢꡣ
Ů󣬴Ͳ°˿Ů׾һΪ仹СഺɧڣῴŮĳЩطʲôӦһԭŮʵ̫࣬ѩɡӲӡԬȵȣȻͲôˡ
׾´ԼŮҲ˵壬Ů㿴ѵʮԪֵ𣿡
һۣ༥ô˧к㿴ѵֲҿ𣿡
Ůһ㶣ʵ˧𣿡
׾Ϸʵ㲻𣿡


662 ţ˵Ů
ŮЦЦû֦ҲЦǰӿ浣ܳ
Ц꣬ƴĻƿֵص˹׾һָۣ̯ڹ׾ǰ˵ʮԪҽ㡣ôһϡװģ㲻ܾɣʮԪ㣬ҵȲˣ
ֵ׾ϳԾˣ㲻µİǰң֪ˣˣҲᱻʯͷģ
ŮתͷһԼϷĻżضһ½ţ˵㰡ҵϷˣ㰡ʮԪͿ˯Ŷ
뵽СϲԼ˾ϷؿԼ׾ϴӿڴͳһųƱ˵
ŮƱ˹׾һǣȻŤƨɿٳ̨ȥӾױＱ̧ͷ˲ӡ
׾ȻʧЦĵǳ絽ϷУʲô˲ˡ
ǸŮ׾ЦʵϲϷ
Ůһۣ˵ҪΪǮڨҿ˵ϡϷɻɣǶҪȥԼĿĵأɲҪ˵ʧŶ
ƻЦһ£ֻش׾ϵͦ档ϷŹ˾ĲƷ߯ãҼﶼ˶ʮסǺǣܴ򷢺ܶĵʱ䣬𣿡
ʮף׾֣ҲͨġѵСʲôǡ
ϷŹ˾ĲƷԶϷ˾ĲƷã۸ҲԶϷ˾ĲƷ֮԰Ѽ۸ôߣһΪ̫󣬳˾̫ࡣŷóߵҪ̫˼ҾȻڸͼ
׾΢ϸ´һ£ȿòﲻһ£ֿһ£ܿȷԼûϴܿ͵ͷ˹ûٺڨղΪĴţǰϷѾˣֻ¿ʼ
ŮҲû˵ȫĵͶ뵽ϷС
֪˶ã׾ʮԪĸɸɾûϷң뿪Ϸ׼תתͻطȥȴ˹Ȼȷ˹û£ҲҪýӦ׼һ¶ˣ跨ֲ
ո뿪ϷǸŮ׷ȻŹ׾ϵĸ첲ʵߵʱôҴкʱҵȥ㣿
׾Ͽ˱ŵ첲һۣʵбҪȥİɡղſɲֹʮԪ㹻һͨ
ŮԴʵûҪǿԼ˽һŶһԪ͸Сѡ
׾ϿЦãΪʮԪ˯˵ˣһԪȴСȥСǡв
֣ͦ°ͣʵС㲻˰ɣȷϣɴŮˣ
ŮЦ˲ҲŮ˱𣿡͵Цɣôˡ
׾ҡͷŮļ۸һܵ͡ʹˡ
Ůһͣ˵㵽й˻ձˣ
׾ʵء
Ůɵش˹׾ϼ£˵ôߣôʣӦйǸصĹġǸҵҪôһ㶼еλʵˡǣǹҲֻϲŮ˵ǵ˶ڱŮ˲ϲԲԣôô˵
׾Ͽ󷽵ùֵŮе㲻š漴ЦҪ˱ʲô̬ˡҪҰ£Ҫڴһ𣬵ȻǴŮãܱ֤ʼһذ㡣ֻѣͰݰݣǻоŮ˺ãˬչ
Ůص˵ͷ˵Ŷ֪ˡҶӶˣȥԷɡ
׾΢Цļ۸ɲͰǮϷ֮ҪԷ극֮ǲǻҪ͸㣿
ǲܾŶСŮЦͲ󣬵֪ͦŮ˼ġãҵ·һˣӵˡ

˱̸Цűݿȥ
û߶ԶŮͻȻһѱסԱһƣȻһתǽ˵װģҰɣ
׾Եͷȥ彫Сɵ弸ڸǣûֻװҪǵӡСŮȴţ׾϶ܸо
׾ЦˣǺǣһɶ˵һҪˡȴһƣСڸʲô
ʱӴԶҴҵ
ߵʱһ˹׾һۣûͣٵؽϷǹ׾ϸղϷĵط
˸һȥŮŹ׾ϵֿǰߡ
׾һ߸ߣһЦʵȥԷˣ
ŮȻͷһۣС˵³ԣȵ㷿˵
׾û˵ܿصסķ䡣
Ůһڴϣĵ˵ˣϷоۡǺǡ˵ţ˫°ʵˣʲô֣
׾ûлش𣬶ǵһˮʵˮ
Ů˵ȣлл
׾һڽˮ˵Լ
ιŮӣʿһ㣬òãŮ˵Դ̧һЩؿڵΪԵø˶޵С
׾ҲûĴ⣬Ȼߵǰ۾濴˿ƽ糣ҲûĦгֳԶ
ŮֻôӴһߵˮһ˵أʲô֣
׾ϷʵΪʲôҪ㣿òˣȥɡЩڻ֪ʲôѾ绰㸸ĸˣҲ뾪̫˰ɣ
ŮؿŹ׾ϣʵô֪ܳģ
׾ϲΪȻ˵̲Ų֪ءղڼææӶһôͿһǱҵ˺ݺݵһ٣˵ᱻˡˣҸһҸ棬ôˣңûмܵסɫǿɲһôϧ㣬쵰˯ˣôڡ߰ɣĸʲôǿΪá
Ů˵ҲŲҪǺءţͦظ˵Ĳ˯ңұҪ˯ģţԡ
׾˵ˣ߰ɡҪϢˡ´ʱҪȫ㲻֪һ˯Ůȴ￪ʼ𣿡
ŮıʶҲżЦЦȻԹ׾˵ҷİˡôôһι㵽׽ʲô֣ˣ٣Ҿǲߣôߣ㲻ˣ
׾ͻȻ𣬳嵽ŮץŮƣžž
֮󣬹׾صղվĵط˵ߣװˣΪ˶㸸ĸһں㣿ǲòжϡ߲ߣ߾ͱҲ


663 
Ů׾ϵĶһǽкˡ
ȹ׾߿žŵʵ㡭ʲôַôһҲܶˣȫûһ˵һ˿ţ˵ſң
Ȼ׾ϴϷȲҲûжʹࡣϾ˼ǽ֦ҶһŶԷԣҪ˻ڵС椣֪ж鷳
ŮʼʱΪܶһ˿棬һָʹˣ²ࡣʱӳĺԽԽ࣬ر뵽ڷɻзɻͽٳ֣Сĸһ˿ڣǾ塣
׾ϾƵΪ׼Ļ񣬴
ŮֳԾֺؿŹ׾ϣ˺У۾ؿ֪Ҫʲô
ֻ׾Цһ£ֿٵػ˼£ĻӵһŮϡȲʱ򣬹׾˵ڿԶˡɳҡ
Ůһ㶣ˣһתһΪ⧲һ´ӴϹصˤڵذϡ
ʹۣǼܵ׾ߣ˷ܵ˵ۡħħʦԲԣɨ𣿶ԣһ߳ħʦıһܴ󣬽̽в㵱ҵʦۣ̫ˡ
̬粻µСֻ˫ֽرŹ׾ϵĸ첲ҡţȫûעԼǰĦ
׾ϿЦã˵ΪŰɨɡС椣㿴
ŮԼǰһ£ɬһͣûȥ·ûнۼͷѹͷʵƯ
׾ϵͷС
Ůŭˣ޵˵ʲôлаҾһŮ˵˭Ưô󣬿Ƕ˺þòġôƯͽ𣿡
ţðǣʦһҪңһҪΪѧʵڲУͽҸղ¾УҸܶǮĺܶ࡭ǺǣʱҪȥʹҵĹܼҼ⣬ֻܹԹԵһ̫ˣ
˷ܶеŮ׾ͷĺߣҶָǰʵⶫ󣿲Լģ
Ů˼Ȼı䣬ȺԺصͷһԼϸظȻܵЦһ£˵Բܸ㣡
ȻԹ˵Ұˣ϶ˣҲʱҵƾͲˡﵯԺܺŶȻһҲ׹ؾ͸¶İ˵ġҪȢҰɣҾ͸㣬Ҳа취ǸҲŶ
׾벻תƻתôһüͷʵ˵ˣôЩ߰Ķ
ŮЦˣ˵ʲôϵŮһ˼ҪòϡԼŪƯŮ˾ͲŮˡ
׾ϵͷ۵ΪʲôҪҳߡ
Ůɫһ˵ôҲôˣϲЩ飿ֻʱһ£ҲͼСʱʱ䣬ߣ̸ϲ̸Ļⲻ𣿱簮飬òղŵϷʲôģΪʲôƫƫЩ
׾ϲĽ飬ֻίί˵ҲϲЩûû˵ڣҾϲڡҪҴܲ͸ȹƫƫҪ·ܡߣҪԼ
˵ֻظ˸ղŵ״̬װģʲô֣ϲ㡣ѧղħòãҡĿԸܶǮԸܸߵѧѡһϲңĿ˯ҿСˡװģɣھ˯òã
׾ͷصشһ£˵˵Щ߰¡㲻ҪɰɣȥȥôС;£̫˵ɡ
Ůƫһͷ˵ʲôҶʮˣѧУöʮ꣬ʮͺǵ˯ˡǶ˵˯漫ˣÿһѵζͬ˺üˣϲ㣬ֻҪһħͿˡһе˵ģеģŶ
˵ţ־ȥĵطĿץסı
׾תһ£ɧţ˵ľˣȥϴ衣
ŮŹ׾ϣ˵ƭң
׾Ц㲻ҲƭңˣˣǶһᣬһҪء
ͻȻŮŹ׾ʵ֪˭Բԣ
׾ҡͷ֪йˣٳô֪˭ȴ˵С椣ǲʶ㣬ǰҿ֪㡣ǰǴȣŷƯǰûκţһܱŮӡôأѵҵ̫ˣ
ղϷһοʱȫ϶˸òơʱ׾һȷݣϾڵĲࡣ
Ȼǰһ֪Ĵڣ˼Ҹ߸ϣˡ
Ů˵ƭˣ϶֪ҪһôƯŮԱ㣬ôܻ޶ԣѵ㲻ˣѵ㲻˯ŮˣˣǲǰҿǷŵŮˣΪģԲԸҡ
׾ҡҡͷ˵ûôΪֻΪйˣұ뽫һνӡ
ŮŶһͷֲáܿ˵ҿӰĵһӣǽϵÿ飬𣿡
׾ϿЦһ£һﲻĸ˾ġҪ˭㲻ʮӣһ׷ɱ
Ů˵ҪǿұŮˣǾͲҪҪҪעⰡǸҪСİ㲻֪ЩĵĹ˷ˡססڼûһɣѧ֪ʶѧǡˣҸɣҽȣŮߣҾ֪֪ȴƭ˵֪
׾˵ղ治ֻ֪֪ܹߵ˿϶ͨ˼ҡ
ˣ㿴ŮҶģŮ˵Ǵ㣬ǲǣ㲻֪ҿԱӺӦøΪԼİ鶼׷Ӻ𣿡
ССͰȥ浽˶ƵġŮӣ׾еССƣѿ˵ҿɲıڣͷܣ׾ܸ㶨
ŮˣЦã˵Ǳܣȥǡ˵ţɿ׾ϵĸ첲ЦˣһЦ
׾ЦҡҡͷΪûбֻĺʱȻʱĹںȣºܳ񣬵ǰЩС̫ȣΪûйࡣ
ͻȻԼǰĶӣ֪ڹô


664 ļµĵһ
뵽ǰ޶׾̾һǿнԼԶ˼ϻߵǰűоԼе㻼ûʧе㲻Լսѣڵû˹ˡ
ת׼ȥطϢһ£˻ûߵſڣͼ뿪ȵشŸղϷڣ첽˹
׾ϣܶ͵͵Цһ£Ȼָߵش˵ңƭҸϴǰץǣɴˣҸ򲻹һСָͷ⣡
׾һݣģôСƤûꣿ
׸ߵĴ󺺸ղΪʧ˺þûҵּ޿κΣͬĹܼҺݺһ١ܼһ˵ȹһëͰͽܹ᲻£µĹʶûˡ
ȹܼҰһ㱨Ҵ󼱣һ֪ͨԼҺԼɳѰңһдۡԼԱͱٻʱͷͣӵ֪쳣
ŭȻܣرǸȹȫıǸ׵壬һŭᣬĶˡԽ˵ıݣһĪչɲ˼ҲûȨǹˣѰҵ˶⽻ŵĽУʱֻڱѰҡ
ȹͻȻǾϲòˡǲҺȹȻеŭתƵ˹Ĺ׾ϡѺѾ¾ҪСӺÿ⽴ʵͷֻޡ
òϣŹֵȹ޵ǲģزʶĹ׾Ѿ޵ĵˡ
˵Ѫ۾繷Ƶ
ȻѾǣ׾ϵʵڲƵģһ仹ûн׾Ϸϡ
ֶ̫ˣԳܲԼһȭֻṴŮСȻߵҲ뵽˲һȭ»ҪѶʻҪ潻ء
һǰһںǰǸ׳첲쿪Ȼ׼׾˵ڴϺס֣Ǹ׼֮ǰСʹ
ǣ׾ô־أ׳ǲޣݣȻСŮƭģҲӦٶְôұڵݻ
ǳ嵽Լǰ˫ͻȻһһء򡢿ǰǸڵĸ;һˣǰĵһࡢϢصڵϡ
ţ׾ϵͻȻԾ˫ȷɲһˣ
ŵ
ڶز׾ϵŲشٽ徹ȻķˤǽȻ׹ڵأǽں͵ذȺ󷢳صľ조̣ۣ
ǼһƺһҲ˹ȥ
׾ΪҲһξ룬Ϊģܿ£˫صһ˲䣬վˣϾؿȣĲ
ʱľˡ
׾ϾҲԼıһıվһĻ׾ϿȥǿСӣ϶ܲ˶Էһȭͷʼʱô룬ղȻҲô롣
֮Բϧðűץȥķսں׾ƴһΪ֤һ¹׾ϵʲô͡뿴ԼʧȥжġħǷǿıá
ڶСŮ˼֣ԼŮɬðŵ볢˵ζȻһܾʵûӣʵߣñԼѵһҲãֲѾǿʼʱԼһַ֪ôζԷ
ҺϲˣԸϴ㾹Ȼܾңߣȹںί
ǣսĽȴ֮⣺һϢصأԼһħ˵һڸɴǽ˹ȥ
׾ϼӣʵܣ𣿡
ﲻŭŮʵ̫ԣ̫ˣ
ֵ׾ˣֻȵȴȫǣعСһ˹سŹ׾ϣĺ̫ˣ̫ˣҺϲ㣡ϲ㣡
׾ûбҲûļ򱳣˵׾ٵ²ֵһ̸ֱ£ʮҲһʰˡ
һ֮ǰǾԲĻģʮǰ˵׾϶ǰһ֮ǰš
ԲŹ׾ܸɵеκһΪеκһĿͷȹ׾ϵĿͷٴһѵʶǷĸ첲⡢ؼǱͨʿӲݴһӳԶ
ڹ׾ɶҲûУʮ϶ҲĶ֡룺ҲһٸһǧҲУ̫бˡ
ò˵ʩйҲڿʼݹ׾ˣһ°ı¿
׾޵еĴڣ
оСгΪԼȷ˿򣬹׾æ˵ˣȥɡѾ֪ҾƵˣסķʰü֪ܹȥϱֽ鷳ʹˡߣ
˵ţʶһ£سơ
ܵ׾ȵֽӴԼ壬ȵ඼ţϼͨ죬С˵ҲŲءҾҪǰ롭˵ţˣ¶Ůеɬʵܸңʲô𣿡
뵽ԷͣҪԼԴӱݵĵǼв鵽ܴӻƱǼв鵽׾ϸɴӿڴͳԼĻգһָԼ˵һĵĶȻ˵ҹˡ
ŮΪ׾֣µظԼСɼ÷죬ǰЩȵķ˿һ
ͻȻغ
꣬ù׾ʱ˫ֿסĲӣ˵Ұ㡪
Ǹֻûзȫ촽ӡ˹׾ϵ촽ϣСɶȵĶ촽öǿꡣ
Ȼ׾ΪˣȻ֪Լö࣬ǱŮŪĳȣر뵽Էǹ󲻿ԵĹҲһ˿
˼ӣ촽ſư͵ؽС֣һ
һᣬûҲſˣ˫ϣȫĵͶ뵽Уһ˵
һţһŤŻȵ壬첲ԽԽƺ뽫Լȫ׾ϵڣֱ


665 
վסһŭһӿĸ󺺡
һǹһɷӣǺڶǹȴ׼컨ǽڡ
Ϊȴʱڹ׾ϵĻܣǲҰǹ׼ǵǹ֧һ߻λСҲǵӵˣҲǽǹڶ׼һ
ȻҲһڵתǹڽСӺ⡣
δɿ죬첲Ź׾ϣ˫ۺܲԸؿűǣŷŭȥǸҳȥûпڽ𣿹
ĸ
˵ŵͬĿɿڴ⣬ȵĻɵˣô£ôͻȻӣǲ𣿸ղ㲻˵㱻۸ôڷ˵
ٲˣĵҲ֪鶯ˣ鶯ԸΪԷһе鶯
ô죿ڱ㿴ңҿ㣬һʱ޲ߡ
ղڸ֮ǰѾͨߵԽܼһ㱨ҲȹĹܼ־ϲһұ棬һ¥ͷ佫Ѱıں˹ǿٸеƱؽǸʬΡ
Ȼȱץסٶ硣
Ҳ˷йԼ׼ǣһĻԲġ
ǶѾȫϲԷԷûй鶯ıûһЩܾһ˿εûС弸ȫڶԷϣһиģ˫죬٣ַ޼¿Ҫ۷ʱ̡
ֻǿԼʱ׿еţȴܼٴڹĵǵùͬ鵽ôΪʲôǸղŸŹץôɶûУǷ赹ڵأ
׼ͬʱ͵ֽ׼Թ׾ϣ૵˵һҪ˵ţ촽ѹ촽ϣ˱š
׾ػһ£ȻԴƫһ㣬Ӵ˵ǲȽһЩ飿ҿɲϰߵԱ
ƺͷһоûС
ͷϵεشӹ׾ϻĸľıڷԸϳȥһ㱾ҲûУһӲͱװĴˡ
ϵùıߣȴȻһ˵Բ𣬵£뿪ȿ˹֮Լ¡
Ҫ쭣׾ҲȰϢһ£ȥԼ˽¡Ǻǣӿе㲻Źۡ
ƤЦһ£˵ðɣȹȥһᡣɲ͵͵뿪ŶϾ
׾ϹɵЦҵĳǱˣһûأôߣ
ȵϲʵղĳǣ̫ˣҺҸŶղϵҲҵĳŶݰݣ¼
ȹ뿪׾ϼǹڶ׼˹׾ϣһ˵Բһˡ
׾˵ɣ
֪ǹ׾յȣǻ˵ӹƭԱ
׾ɵ˵ңǺǣɲƺԼǲԼԱʺҡ˵Ҳôһ¡ǿɲҪԼʧǿӵҵϡ
һЦҪǿӵôͬԼǺɫйУղŴͬ飬ҲҪһ㡣
׾Цʵô㣿ҲҪ𣿡
ղǱЦͿǷˡֻҪ˹ǣôҲãǶˡ򣬶ԲֻίˡǸղſǿ۸ȹǿкǡ
׾ϲŭЦ˵Ǻǣƺһˣ벻ߵڰ׵ıôǿðɣھͿôߡҶ·ԼÿͣȻұڣ㲻Ǿ죬й⽻٣лȨҺƺ࣬˭˭ƺƾǺҸԵı˵˵Ǹô²ʹأ
ŭ㲻ҪΪй⽻ǾͲܶôߣ
һɴǹŹ׾ϵԴҧгݵ˵ϻߣ
˵ţǹھͳ׾ϵԴȥǹڽӴԴǰһ˲䣬׾ϵҽ͵߳
ڷһĲҽУ˫سֻƤЬݺݵͬϣǼһҲһҽУȻ˫˫ͬʱءǹ֧򱻹׾ϵԴķɣش컨塣
ǸھȻͬıˣȵ˹ӭһȱХŷɳ۶ȱıϣ͵ľͷƵĵſڡ
׾ǲˬؽѪļһһȣȥ·һһӵǽǣȻʰһԼĶǰİߡ
ߵ׾ϺѸٵػױװһѧĹİҲգ۹
ϴּľϸشһ£ûʲôʹ˳׼ȥӭӻûл˹
֪ߵ϶ܣ˼еǰ취ҵϾԼй˲࣬÷ֻҪڼƱڣ׾ϾΣбҲΣҲܽպͷɻƱϵָĵǸĵҲûã˼Һչ˾ƱʱǶԺŵģֻܸͷϣĲԼչ˾ڲϡ
뿪ֻǲ뱻Щɧţƻ˹顣˹βãʱҾ˵ǡ⽻ٵݣ˼ԼҲôΪһңûĶǸôǽԼѯʣ¼һľ
Ӳʱһ۾ͿԼķſվһλ֦չŮʱϲ˵̫ˣ϶ǹġҸղŸ˰ɣôб£ħʦ˭ҲԸ˵ħʦ
ţоϲ˵˹㿴ǶǹأأǱֿȭĹˡȫˣŶĺðŶ˹ôιǸʲôôˡ
׾ϿЦһ£Ǹੲݵȣ֪Լһʱ߲ˣΪ¥ݿں͵ݿڣһžѸٵس˹ܿͰгڶˡ
ȻȵЩڻ߹ܼҰѾ캰ˡ
ôྯ죬׾ϺƣܳȥҪȥ붯䣬ƾİΧȦСԼȷʵû⽻ϣҲֳİΧ֮زز
ǣﷸûбҪԼ鷳


666 Σ
ӾΧгȥ˵ĻɣԼԼ֮ܲԩȻܰϴԩαðգβԼԼΪΪԼ绤أ
뵽ûг嶯ѶÿһųȺľ˹ǿʼ̲ÿ͵֤
ȫװľټ죬ÿͺܼһÿ;ֵѯͬҾƵǲпֲӣһÿǰʾΪʲôŴҵϢһÿԹԼľԸ˽ٻĿֲӣȴƽһÿڵ顭
ڹ׾ԥʱ̧ͷ˹׾һֻۣһ㶣漴Ҹشеװģ̫ƯˣҾ֪䲻̫ˣÿԽѡ
׾ϺʵڲСôһ۾ͿԼݵģǰװɴûֱһ¾Ϳ¡
ȿɲ֪Լù׾ѿЦһСͶһ㣬嶼˽˹׾ϻš
Ǹп˹Ӵ󼱣æС㣬С㣬עעˡ
˵ãҶ֪ŮݣֻǾƯѣһµʹ
ǣ˹ôŵһ˵һЩ˾ܿ죬ó׼˹׾Ϻȣڲ²˵ݣ²׾ϵ̨˻ˣ²һҵҹ
һѵıҲϳ׾ϾҪҵĶԾ˵ҪҵˣǱˡ
ͬʱ𾪹׾ôʱﻯױ֮ǰˣôһ۾ͿģôͿأҿˣСӿ϶
׾ϴʱͻΧϣûУʵΧ̫ľ졣򶨵ЦЦԼʵôһ۾Ϳˣ
Ⱥŵ˵Ϊ۾һ֪㣬ֻô峺滹һɵֻȻĶУйɺŵζ
׾һգҵʲôƨҸղ˼ܻ£ءС椰ҵƵǷ㡣
뵽˹ϾҪ׾ֻϣЩ뿪õ·鷳ôһ˰ԼҵľͬΣ·ҡڵؼʻžĦгֱεͬʱз쭵ĳ嶯
׼˵ҪЩ뿪ԶͻȻһľŬ˹ôŬ˹˴Ͱ
׾ϵ಻ɿһ£ˣˣ
Ϊ˶طСϾһͲȡΧ֮ƣܶƽʱעĽ䶼ϸѲ飬ԽεĵطԽصԴ׾ȻضľܷḻоҲܰһ˱ܼ޷ǸùŬ˹
ٵسǱ׾һȷţһ߿ٵ˼Բߣ˼ӦԵİ취ͬʱ˼˹ĵػ
ΪעܼУֻʶȵ֫Ĵţʱض˶
ȵΪ׾ڰܵر۾һɹȵϢɫԽԽ糺졣
˹ˣΪܼҵ޿κΣֻΧתﲻʱ˵С㡭аС㡭
һߺ޺޵شŹ׾ϣһ߽ΧÿϿ
ԼľһھǸͰŬ˹󲿷ԭصȴϼµҲ˵ȵĹûգû˰ܣԼǸˣԼҪ˼Ļᡣ
ǳЦſҵıǣͬʱ̰ض绨ȣǼıͶͶСȵӣǲʱ̸ЦţʱһĿڡ
ں͹ܼߣ޿κΣֻýŭĿЩľϣڹ׾ϡȻڹ׾ϵĿ⻹вԵļʡ˵ļʡ
ǲƵĿ⣬ﶼе㲻ޣڷɻأǵͬðΣڸٻӶţȴǺΪһеСŮϹʦڣд
ľҪڼЦʱ򣬵ݵſˣ˳
׾һ㶣æ֣ٵشƣǵѾ¶ǸεѾǷ֡
ӵľУһһ˿ȣתҪصݡ
׾ϡ˹죬ԼľҲͰһŬ˹ڵֳһŬ˹ɵҲ֪ԡ
ڶ̶̵֮󣬼Ӧ֧ǹһ˲Ͷ׼˸ո˹
ǵݣƾ˹ıӦڶԷʱȫܣʹΧо졣
ڵȴУΪݿɲš½οݵʱȺ߳ݵʱо컹棬ҲоպվڵŵĵطݷӦѸ٣ɵһʱҲزϣȻҪûгľŹ
׾ֻøһε˼˵ˣɡҪþ쿪ˣ˭˶һ¡
ε˹ֻ÷ִֿͷɥ˳
׾ҲӭȥͬʱӢ˵ᣬᡣй⽻٣⽻ȨŬ˹ֻιȥѣûʲô⡣ǽǿһЦһЦѡ
׾˵ɣͿ˹ôܰЩ¿һЦ˸ɴѹ׾ϡ˹˽ٻͬΪϷɻЩֲӣһҵĹľһװɾ쵽̽鱨ⲻǿֲӵĵ
Ϊ˼ɹ׾йˣǹ׾Ϻ⽻գǹ˼ȹǿ϶һʱڿǹǺץѺֺúʡ
ˣʮ֧ǹض׼ǡ
һȻΪ׵ľ׾ϡ˹ҪաɻƱ֤ǵݡ
׾ϽƿȻӱóպͷɻƱͬʱҪҵط˽½̸¡
ʱȲŻعǳԾʵ⽻٣ǿֲӣ
ȫǾȻڰв԰ΣҲûб޴ǰһܿ콫׾ֲϵ뵽ԼǵˣһʹɫҲòҰס
׾֣Цôǿֲأ⽻١
Ȼһתֺϣ׾ϲǻˡôĿⶢŹ׾ϣʵôѾͰôװɾ죿ǡΪҲԵ޹ʵشѵ㡭ڱħ


667 Ҫ
ʵҲƭԼˣֻá׾ڱħοԼ
׾Ͽ߹Ůӣ΢Ц˵ڱħΪæԲŴΡɣҲһ̸ǰ˵𣿡
붼ûͬˣͬʱ֣ص˵㣡һǻˡ
Աߵ˹Ծؿˣĵӳʲôʱ򹴴ôһλŮС椵ݲͰôͻȻⷽ濪ˣͻȻ֪Ůˡ
ԼĴ˹һҲżֻҪй׾ڣһⶼ⣬ʲôܽԼ˷ϸʲôˡ
׾֪˹뷨ͻһš
˹ȹ̬ȼԼľҲϣ֪ȹһͬ룬ûгֹ
ߵľѶ֮󣬹׾ϡ˹ԼѺֻصסķȽظڹ׾һҲ뿪Ȼܼҿ˹ʾ׾ΣԶЩȴװûСһֱڹ׾ϵ
վ˾ȵıڣȻ׾óй⽻գȻҵġ
˷Ը߼ٵѯʣ׾һһʮذ˵ˡ˵Լ˹ʹ׼תع˿ֲӽٻֻܺ˿һ˾찲ŵĿͳҾƵ꣬Ϊ£ԵúģǺҵһΪ˹йʿĦһԼζԸֲӵģԲȡַʽȥ鿴ðݳȥ
Լλ߼ٲϸѯð侯Ŀĺ;ѯй˵Ĺȹ¡£ù׾˵ʲôԼ˵¼Ḷ́׾һҲûУԼϲ
Ϊ˵ĶʵԾٵѯʣ˹Ҳò֤Ļģ԰λܼΡ
֪λǳʲôȹʶ׾ϵĹ̡׾ƷڵḶ́ĸȺ󱻹׾ϴܵḶ́ʵĺϸԽǿ˹ѿϵЦԽࡣ
ĶһƺҵĹͱڳܵ嵭µܣõľ챻˹״Ρһ˻װȻڶྯĿдݳȥٴݽô˵һ¡
Ը߼ٲ䷳ѯʣѯȹ͹׾˭ǵЩϸڡԴˣ׾ϺƣвҪô𣿿˹Ǻߣֱڴҵ
Ƕ޿κΣΪ˶֪ԼḶ́ҲԼҪ󾯲ôѯʵİɡ
߼ٻϸѯʵʱйع׾ϡ˹ءص֤ݶѾҵԼйפԼʹݴ˵绰֤ʵ˹׾ϵȷʵй⽻٣йʹ֪ͨԼ⽻йʹѾǰ
ǹ׾Ϻ˹ĸΪȻأϮСΪ漰ңѺõĹң¾Ͳܴĵشֻܵ͵ԼɲΪ¶йȻ᳣¹ɲ˵ģܶʱԼԼѣҪйڰ˵
˵ҪȥĻԼҪ洦Ҳ鷳׾Ϻ˹ӵ⽻ǩ֤⽻Ȩ
ȻйҲ֪Լдȣϣ͵йʹԹԭԵõԼ½⣬ƽϢĳЩ˵ŭ
ڵȴϼ´ﴦʱ˹ȹر˹ȥ˻Сֿʼðˣְ˹ħʦһࡣ
æѯôǲǴ£ΪԱߵĸ߼ټ˵˹Ĵ˾ƷҲܽȥǾ񲿶פأֻΧ
˹û˵취ȹ΢һ¾˵˴𰸣ﶼܴξ촩·ҡڵ뿪ڻôĵطܴһʿʿľ
߼ٺΪصͷȷʵֿܡ
ȹѯ˹ǲ˹Ц˵ɡ
ʵϣǴһľġ
ȹѯ£˹ܲм˵ŻϾֲӶʵеϷ˻ֱԲضôȥʱɱǿֲ֮زز
ȹæʲô취Ըֲáζĸ߼Ҳ˽Ļ˹˵Ļ࣬Ѿ϶ǰйûдţĽ˻ٵ˻
˹ȹֻ˵һʣ
Աߵľѿ˵˵ĶԡǾӦǹ͵̸Уֻǡε˺ô´λ
֮ڹ׾ϡȵǰֱܣ߽ٻߵΪ⣬Ϊ˹ı£ھİΧȦаµĵװı£Ҫ֪й˺жβʵ̫һ˸ܲȡװķŪΩΩФѵõй˾Ȼ˵һŬ˹ͬĻʵ̫ǿˣĺòϡ
ȹ˵йع׾ϵı£ΪŮѾϲǸ꣬ţʹܴܼڣҲЩ̫⣬̫ܡ׾װƭڣñڴ⣬޷˹ıᲢۣ뽫˹ѵ졣
ĵ뷨ȹ֪϶ᱻСĹѪͷڵڱͻȻðһ뷨ءֻһȭһҡͷһգۣĿⲻʱ˹׾ɨɨȥ
ڹ׾׼ôʱȻǸ˵ϵĹҪҪ㱨
еһ㶣Ǹ߼ٸǲؿʵǹʲô
˹Ҳѿʵ£ⲻʰɣ
ȻȹΪֻݹأûжȨҲôüġ˼æڴֲأʱһСƨ
Ƚܵؿ˹׾һۣȻֶǸ˵㼶𲻹޷ϵȥҪĹ㱨Ҿ㣬·ǳҪϵЩʵϵԼҵ档
ʱ򣬹׾Сʲôˡæ˵»ǴáǶһ֪Ҳʳ档
ȵԺؿŹ׾ϣ˵˵Ҿ֪ܲ³ܴ¡ʿ;춼ҪǿȻҲȷһܳɹǲܳɹĻ˸С


668 
˹֮ǳͬоƯŮ̫ƽˣΪӳŮҲŹֵ˴һ𣬲֪˭С֪ǲһʲô֪Ǻǡ
ȹ˵꣬˹ͺԺ˵ԣ˲ܽ⣬ϾûܽˡҸղſԼڷɻЩʿ˵Ŷ硣Ȼ˵ֻѵ̶̵ļܣǵԶЩʿõöࡣ
ٺɵʵǾǰѵŵˣǲͽִ˶ʮڴıڣǲǰڴǹֵо˳
˹ʵҲ֪˭ǵģ
ûлش۾һ˵һԲԵȣȻ뿪˷䡣
׾Ͽ˹˵СǴ̴ˡ֪ӵսսϣһС˼һڵըƬ
˵ģȵ˸ʾ飬Ź׾ϵĸ첲һҡһƵ˵װģ˵ӢİҶ֪˵ʲô
ӣ˹ĿɿڴʵӳĹ
˹ȴεز֪źãֻһһµؿԣעⳡϡɴСںĿԣȻڹ׾ǰͷᡣ
˹ŵһԴӴʵӳѵ㲻Ը⴦£ղôҪ˵Щǻܣ㲻˵ǲ˵ġ
׾ĻشҪ׬ˡ̫ԼǾּۻۡ
û˵ֿ꣬ˣ˵װģ˵Ӣ֪Һϲ˵ʲô˵һȤǲҪҪȥ¼
˵ţȰǰ˵װģӦȥʣӦðϵֲֿȫͽǰܵÿͶ޹ˣкöŮ˺ͺӡװģˡܽ£ұ֤޸㣬ѾӣԸˡ
˹æ˵££ô
СŮСӻ׾ûзϣǶԿ˹Ц˹żС˵ûбҪô档
Ҫ⣬Ҫ˵С׾æ˵ǷҪԼǶǹҵĿˣԸǲ룬ǾͲ롣ǲԸ⣬ֻܵԹߡ
ЩӢ˵ġ
ˣȻе߹׾ϲԼ˿Ǻܸ˵˵װģ̫ˣҾ֪㲻ܾ˵ֻҪԼǣǾͲ룬Բԣ̫ˣڿһˡ
˹˹׾ϵĻͬڻᣬʲô飬ĶкͷҪҪˣ϶Ͳôˡرǹ׾ϴһԷƵйǾһ涼ѣʱʲôʲô鶼ΪңԶɢ
ͨ˹ĵǾԹ׾ϲһ˿øС
õЦʵ£׼һʲô£
⻰ûж⣬һ˶С˵ĻڼΪˣȫԼˡԺİϴȺܲޣ˿˹һۣȻֺһټҴҵܣһһ߻ͷԹ׾ϺװģŶ
ȳ˷䣬˹ϷʵЦӳҿ鷳ˡСġʱҿô죬ѩԬɡȵȣȵȡǺǣɴһȫȢˣ˵жһȢĸţȻǶˣҲ˴󲿷Ů⡣
Сʵӳ񲻣ִ֮Ц
˹ֻ׾һţ˵ЩˡǸôеЩʲôôɣԼܲһܴܲһЩ򣬺ǵĳ豸Ҫַҹṩ
˹һ㶣ϵЦʧʵӳɣС﴿ĸ飬ѵ˼ǵ⣿
׾ЦͱôˡֻһҵݣֲԿǵĲƷã۸ֲߣһѡ·𣿡õ̹˶Ǵӵ¹ڵļܡ
˵׾û˵ȥȻ˵ģԱߵĿ˹һΪ˱ǲΪá
֮˵ЩһΪ˹ϷʣΪԼΣһõӺһСŮ˻е㲻ˬġ
Ȼ˿˵Ͳܹ࣬һƯĹһֵҫ£ڹ׾ȴһ¡˹Ҳù׾Ϻܺһֱѹ׾ϵżһڹƭ֪Ůǵ͵ţ۲ݡ
˵ŵʱǸ߼ٺȹǶ˶һļֻ߼ٵϻһ˿ǣȹϷд˸ˡ
ϵıͿԿ߼ϵ˸߲㣬ܿȨϵ֮ĸ߹١
ȹûнʹͬˡǹͬһͬ롣СΪ˷ܶ죬һڿѧУСѧϵı֪Ͼ̨콱ӡٻ߽ºܼ򵥣ֻҪż棬һֵ
߼ö࣬ߵ׾ߺ˵ĿǰǾͿֲӻڶš˵Ҳ֪ûȡκνչмűľ˱ʶƣ͵͵ӽɻʱǿǹˡ˵ǻװԱȥǾͿʼɱʡ
ڷɻϵʺΣգǿֲӻʶһţǵټìܣֲӿɱʣһҲΪĻ롣
Ѿ֪λһЩǳϿҵǼǵĶ飬һйж衣
׾ʵûвȡʩûҾԮɫеֶ֧ӡ
һ˿ɫܲ˼˵ǵġѾɫɳر𲿶ӰǽΣǣûΪ̫Զǵر𲿶Ӷʱڸϲɫо˲ٷǷҪûСǷӦǵ
ȹѾͷ̸ЩԵǿʼɡ̸Щûõģˣɫ˿϶ûб£һް취
ţֶԸ߼ٷԸ찲ųʲôҪ̸Ŀڳ̸ȵ˵


669 кô
ĵص֪׾ﶫ⣬֪˵ЩΪ˼ԼʾԼںް취һͷʨӴ󿪿ڣԼԼҪ
̶̵ͨļ仰׾Ѿ̽ɫϿҪ󣬶ȹɴֱ˵Լ޲ߣϣֵľ档
ǣﵽĿĵĹ׾˵ȥɡţ̽Ŷλ߼ʵûв´ĻٻӦɫģҪͷЩɫеİ˹̹ѺԱһڰɫн鷳ôҪأ
߼١򡪡εز֪˵áϾ¶ԼԶһܹʵ£Լ޷Ĺңرɫҵ޵аæʵԼ档
ʱȹɫҪԼǵգΪ˷ֲֹӻֲӵͬǣҪԼǵķɻϣķڶҪԼڱҪʱǹпֲӡ
׾һԼΪʲôҪܾˡ
ΪԼǰңɫоȻĵжԹϵȻڹϵиƣԼȻǿɫСһЩڱ߾ľ»رɫеģôɫеķɻ㴩ԽߵϿգȻɫпǵҪҲ֣ȻԼҪǹȻϣȫصķֲ֪Ҫûè壬Ǿֻ֪
ڵڶҪɫҪӵлпֲӵȨҪ濴ӵȨҲƷЩ֮ͽ˽ֲӵһ£ˡ
Щһֱɫ鷳ĿֲӿɫеУɫвϧһдҪĶǵһὫЩֲΪҪĿģֻҪܻпֲӣ¶ÿǡ
٣ɫǲΪ˾ЩʶͷЩרɫеﷸģƱذƵһǳΣյľأҲɫеԺȼװֲӶһᣬʼֶ֣ĮģܿܽʺͿֲһ𡣵ɫоӿع󣬺濫ƨɵ¾ȫԼϣǱеۡ
׻˵֮ûм򵥵£ɫеҪȷʵǳ򵥣룬ӦסֲܲԼķ濼ǣһʱǴӦãӦҲãΪѼˡ
ȥĹ׾̹΢Ц˵ϼ㱨ҲϣܴӦһССҪܴӦǰǽ¼
ȹһ㶣漴˵˵˵Ҫʲô
׾ϿŰǵҪܼ򵥣ǹ´βɹʱܿһҹҹҵڹйƽҪһɹ١
ûлشѾ͵ȹ˵ףֲǿҿǴӦ
СƺԼвСӰΪĻ˵֮󣬿˹߼ƺûз˼
һ㿴ȹĻƺǺĻƺкܴȨԡ
׾֣ԼǰҶŷ޹ңô˵ȻĵҪ֪ŷ޹ҵļ໥ݣرŲ䡢󡢱ЩҵԱ֮ѪԵϵӢҵĹϵҲǳֻҪԸѰѪ֮䶼ݹϵ໥֮ȷʵвٵӰ
ǣԼǰңҵ໥֮ݹϵŷ޹ҵƺûʲôϵô˵仰ĵڣ
׾룺Ҹȹ˹ϵԼҵϵķչǲкôǷԳΪԼŷ޵ש
˭Ҳ֪׾޳ܣȻһĵشСֻͬ˹΢˽һ㣬Ϊ׾ϵĿϷʺ塣
ǺǣΪ͹׾һ֮ѣȻϧãǲɵءҪһ׬˲ǣ׾ֲ˾ӵˡܹã㣬ûһмء
ļһڴС̵ʱԼλ򾯹Ҳ˼
뵽йʡ˵ʹ˷յڱ׶͸︽ԭܷӦЧ⣬սϵʹ춼һ㡣
ȻȨǷɹйǷԵġԣڶԷֻҪһƽĻᣬҪԼ٣ûзȹ˵ġ
˵˼ұ˵ʲôӰ˵ù׾ΪԼĪ⣬˵ˣһԼͳĨ
ЩԸµŮȥܷ˵޹ء
òģֻĻĿֲܱܲ˸㶨ܸ㶨֮ܲȥǴһ
෴ˣٻ¼ûнǻڵְĽٻ¼޹أĽëϵҲûСҪڶ
ҪҪǵжأڣѾȨ׾ϵ˵ļˣֻԼҪҪҪҪðա
뵽Թ׾ʵа˵԰ա
ûо԰գ治ԼԼ鷳ʵϣʳ仰ͺˣоԼ޴о԰յ£ôشڶȫڷϻ
Աߵȹȴش׾˵Ȼо԰աûо԰ͬμӡΪǽΣܵõʲôôȫΪЩ޹ÿͶͲҪˣͰùͰɡ
ԼС˼һСŮ˵ƣΪЦЦ
׾΢Ц˵ǻûеֳЩٻߵһ֪رǶЩ˵ҪĳܵҲ֪һӴ㣬ܡ
˶֪ԼߵĵԽͣ׾ϾԽִܷɣԼԸֲÿͬھǶ˵ֱûڡͲǡȻһ˵˵ֻ˵һ¡
Լĵ̫ߣҲҲÿͲˣɻˣֲӻҪ׽ǹ׾Ͼͻеţܿܵжʧܡ
ţ׾˵ȻҲȷսܿ϶ǱĸãսٳɫеĴ񲿶ӣҲõɫн͵ǵսԾ»أõΪֲӶɱ޹


670 һĻϷ
׾Ͽȹһۣ԰˵㿴ΪȷɻϵʣΪ˽ĸŮͯļ٣ЩǲӦöʲôǲ˵ǵĶһ㣬ȡһֻᡣ
⻰˵ȹĻŭţо׾ϲԼˡϵ޹ÿ͵ˣо׾Ϻаġⲻ֪ڵĶ֮Իһֱæ̸Ƶ̸׾ǹ׾ϣΪ˴ﵽԼĿĶΪ֮
ȹڱģУΪ׾һ޹أжڹ׾ϡ
˵Ů̸ͱɵϵõ˺ܺõڹ͡
Ź׾ϵĸ첲ͷ԰˵㻹ԥʲôѵôںְλҸ㣬Ҿ͡ߣ
һ㶣æ˵ããҵ򲿳㱨һ¹뷨ǳ˵ߣѾǡϾ
֪Ϊ׾˴ͽֶԸʮϸѡ׳ΪȹݣھĻµΪʱָӲĺռܴ¥ʱһԼнӭ˳԰ǽӽָӲ
ָӲ˻ɵĿ⣬׾ûںֱʵٻһˣôֲģܸܲǴһɻĻ᣿
һ۴ͷԱȿȹһۣȻԹ׾˵֪ɻĿֲвĸϢ֪Ǹ޷ֽܴһɻĻᣬõ𣿡
˶ͬص˵ͷԹ׾ǵ󽵵ͣù׾Ϻɵּ򵥵ⶼʳ
׾Цһ˵ܴһᣬҲòϡֻҪܽȥһˣֿȭؽȥأǾȥҲֻ
Ȼоǵ˵ͷ
ղǸۡͷ˾ȵŴͣʵ˳ֿȭؽȥǿǴǹ֧ģAK-47ǹǽȥ𣿡
׾˵˵Ǿ˻Ҳûáˣϻ˵ܴһĻ᣿ûеĻǾ͵û˵ܷܲɹȥģûнڵĻ߹ȥҲֻ·һ
˶ǶԹ׾ϳĵȹҲŵؿŹ׾ϣܵǵʵ׼ʲôͽȥ
׾ϰοҪģǿôˡ
ʱǸǽн˵ҵ㡣Щֲ׼񣬸κοɻĻᡣһСʱǰһСӾʿ͵͵عȥǰ˱ǿǾͿǹһһѾԣǾͿʼɱʡǡǴ첻ᡣ
׾˵͵͵ȥǵȻҪɱˣַǵĵߡҪȥعȥõǵŹȥûл𣿡磬ǼװӦǵĳЩҪҪ󣬵һǱһҽȥÿ͵ÿУûһλ಻õģǲҪҩֻƺôѰɣ
㿴ҿ㣬һε˵ͷò˵е
ȹҲУʱĹ׾ϵİȫûʱĶ׾Ϊù׾޵еģˣֳֿȭг£¡Ź׾ϣʵǣĴӦˣѵĳֿȭȥ̫Σˣҡҡ
׾֣ɵصͷȻûϵΪ˾޹ʣԸһԡ
ȹðǣо̫ΰˡ˵һǶ㿪ǹأǸɴҲץΪأȻǣǹӵϴǹУ㲻ץһЩʱֿǹǣô죿
׾ŵ˵ҵȻа취ʵڲо͵ʺˡһһʶԼԲûж𡣡
ȹᶼ˳˵ǣܴ󰡡װģҡڡڲԸȥðա
˵ţᶼ˳һΡһΡ
վСŮʱȫǵ֮ǰ˵ʲôȫ֮ǰļ
Ź׾ȹݰ磬ΧԱûʲôֿȭȥĿܣѷӦõġΨһֵȹôôꡣ
ɿ˹Żˣ︹̵ݣӳʲôʱôˣԱϷҲݵ̫˰ɣҶȹֵ㴿۸Ůӡ˵Ͱ죬ﻹҪ˼Щ˼Щ粻
⻰˵ڣΪ֪׾ôĿĵģ޷ǱжΣգչԼĸߴ󣬲ΧԱĺøУΪԼ۾̵档뵽׾ϣȫ˵¡ʱʱΪ׬Ǯ
ʱ׾϶ȹ˵ղŲĶҾǿϲء
ȹɬ˵֪ǡҡҺ¡
˵ӣ׾ﲻһǸΣ׼ɿˡ˹²ûϷΪúñһΪԼ治ϧһУͼԴÿԼгĴš
ȻΪʲôգʵڲУڷɻĵˡУû˵ٻһ°ȫɱģֻǰ911ʱ򣬽ٻߺͷɻϵһ˫Ǵ¥ͬھĵԷɫеĸְ˹̹֯кøУ׼ˡ
׾ȹҵʱǸ۴ͷӶߵĹԱ˵Ҿù˵ȷʵһð취кǿĲԡɣȴӦٻߵҪͷŹҹһְ˹̹ԱǰǱ֪ɻϵ˶ǰȫģǱȥ顣
Աߵне㵣ĵʵһʶƭǣһ䱾пܰǣ֪ƭǣǻ᲻ǹɱʣң˵ʵ̫СˣϷɻ˵뻢ڣ˽ٻߵĳ룬ʧ֮ǻԶǸʡ
۴ͷӱҪнĻԥˣ˵ǰʵеòʧɹ˻ãһʧ󡭡
׾תͷǸ۴ͷӼʵȷܰǣڲΪˣŲȡִʩ˵ǱʱˣûൢһӣʾͶһΣգٻ߶һֽţҲʧȥһģһΪѹ̫Ŷ޷Լʱһжˡ


671 ߹ɵ
۴ͷӿŹ׾˵ǣǶʵûκġȻ˵ͽִڴĶʮڣûжǹ֧Ҳûвǣ˿ԷִɡڣʱԿǹ鷳ľһ֪ԼУܿǹɱͶ̫ðˣʹǻ취𣿡
׾Цʵ֤أ
֤£ʲô£˵㲻ҪǹܶԸЩǹ֧ӳԾؿŹ׾ϣ˵֤ҵȻͬ⡣ô֤ѵҪǵ㿪ǹ㵱ǵ𣿿ʿǹأ
׾ҡͷôӣһס˵ţתͷȹʵ£ɿǹʲô𣿡
УУȹæ˵Ӷˣ
˵ţӿڴͳһɫֽŰɿŮʳŮϿ϶ٲЩ⡣
׾ϴţ˲֪׾ʲôõʱֻ׾ͻȻ˦¡
ʱ죺飡飡飡
Ŀ⾪׷ȥǴ󾪣æ˽
ֻյƱƬ׾λýҲ׶࣬ԶľȻԶʮף
ȿⶼǹ׾ϵĽ˹һĿɿڴôܣɿôǹǹҪ׼һء˦УûκҲ̫˰ɣ
ȹǿðرŹ׾ϣصһ£˵װģ̫ˡ
۴ͷһ߳ԾؿԶϵƬһ߻üãȻ뿪
ʱһıģ˳׾ϲŵʵܴ𣿡
׾ûлشһ˦ֻղ˵ľһ˫ˤڵأһ
߹ɫһ±ɷףĿضŹ׾ϣһ˿־塣
׾ɵ˵û¡ֻ֤һҵı¶ѡȶʮӣʮӣͻѡ
ȹʵװģղʲôģҿֻɿ
׾Цһ£˵Բ𣬵£ղŴڴһš
ȹЦ绨˵ûϵղ̫ˣûע⡣̫ˣ̫ˡһħʦħʦԲԣ
۵Ƿ˹׾ϣͷǾͰˡһνаɡ׾ϡ˹Ŀǳӣһ䱸װһνӡ
˶ͷʵΪ׾ϸղŵĶ̫ǵ˼άˡ׾ܿǣƾղַʤֶΣʰûĿֲӣ治ѡ
뵽¼һ³תڳԼԱ϶һ˿ϲɫ
ûжã׾ϡ˹ȹں¥棬ǿһõ޶ƿǼܷɻȥ
ʿķʱЩʿÿĿ⿴ˣرǸСƯŮӱʿעĿ
е˰׾ϡ˹ȹжΪһ䣬ȹɻΪ˵׸
ǣջȹ˵ǣ˵ΪôﵽĿģڳ
һŮ˽һְܹɻĳ˿ͣһܰЩֲӣܸÿֲ䱸ÿֲӷɾ裬Ӷʵֹ׾͵ϮĿġ
ڶһжʧܣƾҹݰЩֲӣǾȻƭˣûгԿ׬ˣȻץһҵʣһǾͲᱩˣΪ߳ŭɱʡһ׾Ϻ˹Ͷһ㱣ϡ
Ȼĵ׵һԭû˵Ǿι׾ϣԸȥģͬʱҲʶ׾ƷֲӵӢˡ
Լ浱ȻΪɶͬ롣õ绰㱨ͬʱչָҷȡϵ
ԼԤϵǣǱ߾Ȼͬȹжһɸ߹ٺרҹȹٻ߶Ҫǵ֮ſչж
ʵֻȹԼҪҿ϶ðգԼģٻ¼Ŀ⣬ΪϧԼëңڽӵԼ绰Ϊ˱ҵĲ¸ңҧͬˣһֵúܴ󷽡
ǣһܶٵĻװ׾ϳһҽѧԺĴѧȹ˸ձҵĻʿ˹װһӳ䵱˾
ɻϵĿֲ˵ԼɿڴӦͷһѺİ˹̹ˣɴϲӼԼжһܴﵽĿġ
˵ԼҪҽÿ͵Ľȷû˻ͷżˣٻҲֻͷϿ˼䣬˵ɻÿͶܽЧϿԼҪͬʱԼǷҽͼڷɻʵʩǵжǾͻͬҽһɱ
ȵ׾ϡ˹ȹŵƿ񺽰ĵǻںһٻ߾ʹ
ȽٰҽĹ׾ϴϵѲһ飬Ϊʲôһ˶Լˡ
׾Ͻ˵ԼĸĸԽϵģҽѧԺѧղžʵϰҽԺԸߣ˲Ϊˣ׬ǮͻԽȥүү̡
ٻ˿ûʲôɹ׾˵Ļ֪Լ˺ܸԣðΣյȻԸɣԽúܣóͽ϶̰ðչ
Ľٻˣͻù׾վһߡ
֮ô⣬Ϊ׾ϵûĻɣҪĹ׾ϵӺᣬȫһѧӣͨ˶ûʲôΣԣ˵ҶЩ֮ͽˡ
Ϊ뵽ٻ߿ȹ⴩ĺܼ򵥣ٻ߽ӴԼ塣ٻȷʵҲǺɫ֮ͽ´ȹһͶʵڴװʲô
ٻַ߲ԼȹǸˣһЦ˵ϲԵɿ
˵ţڴɿ˳
ٻûбЦԻ󣬳˵ң
ȹ󾪣æ˵ϲԵĶֻгɿҲܻҲܸ˵ţеҵؿ˹׾һۡ
׾Ҳһ㶣æԽٻ˵ֻҽһÿ͵һŮӵġ
ٻû׾ϵĻǽǹ׼ȹ㣡ȫң


672 뻢Ѩ
˹üëִӷȥ
׾Ͽ˹һۣȻȹɡҲʲôԵĶ
ȹǲԸؽɿŵٻߵܲ˵㿴ɿ
ٻߴһţֽŽ˺װ̽׽һ߳һͷţóԣζüˡ
ţɿǹڷ
ȹܲʵؿ˵ȻóԣõCadburyܲó𣿡ҡ˵ţС֡
ٻЦһ£ɿڴһ˵ߣ㣡
Ӣٹ˾רʼҺ͹Եĸ߼ζһǽãٻ߾ǮһҲδܳԵģͲǽٻˡ
ȹ󾪣ˣæ˵ҵģң˵ţҪִӽٻ
׾һѳס˵ˣ»ȥ뿪
ٻЦ붯Ҿͱ㡣ϲϣϾ͹ȥ˵ţǹٴζ׼ȹ
׾ǰԽٻ˵ߡˣ˼Сò״ӱҪĸ߼ˣܲ𣿡
ٻЦЦǵ˵ллǵĿɿĺóԡûʱСҪôܳôõĶأӦЩӢ۳ԣǺǡ
׾ϳֺܲߵǵĵȹݡ
˹ڼڵƿϣƺǵȴ׾Ǽ֮ǻȥΪʱԣװ޷졣ȫȫһصİˡ
˫ַڷϣбŽٻߣðʵôѷɻߣᱻЩʿɵңҿ϶Ҫɻɡһǲ֪ĵطּۻۡ
ٻ벻˰Щٻ߳⣬Цһ£ûлش
˹ϣ˵Ա׼ģĿʱܸõƭɻٻߡ
˹˵ѣһ£ǵôϷɻģ
ٻǾؿ˹һ£Цˣ˵ѵ㻹ٻɣֲǾ죬Щʲô
ٻߵһֱýģҪôڡһ˻ϻӣԵסˡ
ǣ˹ͷ£һûһ̸
ǵ׾Цˡ
ֻȹǽϵġȻôٻȥˡںܺԼ̫޴ˣôͰɿȫͳأ
˼Сʵûɿǡô죿
׾ϿοЦЦɵ˵ûϵõĶкܶ࣬ûбҪһϡ
˵ţĿԼͣһᡣ
ȹȻЦˣһͶصӣӲҪ˽׾ϵĻܿվֱˣΣյĵطԲעͿܵ²·
ȹǸӣ׾ϸее㲻˼ԽоԼǰǸŰƭСŮĹ塣
ոյɻſڣǹʵĽٻ߾ͳǰǹڶ׼ǣ޷޲ƽ˵㣡鷳Ҫɱɱˣõ飿㣡
׾ϱᣬֳһŵӣ֮ǰֳصʵȻ޴棬һ嵥꣬Щǿ׳Ľٻ߶ȷʵûһв
˵ٻߣ˿˹׾ηηӣҲΪ׾ҲδܶԸһٻߡ
ȹǾ͸ûвˣôεεŮҲڴϻֳܱһʵܹĳֹܲǿŪޱȡ˵ܶŹʲôģʮȹҲԸһٻߡ
׾ϵǹǰ˵õģõģҲֻһְûˣǻܿɼġĺܿ죬ֻҪӾˡ
ȹһöС˵ġôôԴǣϣǰǷˡǡ
ҿٻߵҿǵ۾һ˵ֲ˵ӡ
ٻЦһ£˵ϻ̵ĻǰҲ
ȹҪ£ٻ߲ͷһ£㣡
һֱװСĹ׾ϳȹ־ߡ
ȹСڹ׾ϵһҲʵСָʱعţβסҸϲС÷졣
֪˻ΪǱٻģΪźͺء
˼׾˵ǰ飬ҴӺǰ飬ʱͿˡ
һٻæ˵ԣֿáʹ￪ʼǹָָȹƹ׾һѣǳţȥ档
ȹûκη֮ģΪΪɶҲûУ׾ϣǷҩҪǹ׾һеġٻߵעȻȫϡ
ȹ͵ͣ½ŲʼĥĥذѯÿǷˣǷʲôʡ
ÿǿǣһɧһ˿ϲϣ˾Сʧˡ
رǵٻߵǹԴɨɨȥʱʵʵʵػشȹ⣬彡ûи˵Լˣ˵Լβֻмŵľ˵Լ岻ϳе˻Ҫҩ
׾ϵĲĿĵع۲Ż
ѾӴٻߣﻹĸǰպͺոһ飬վڻм䣬űAK-47߾ǹǹڲʱɨÿ͵ԴֻҪ˭Ķһ߷ʲôǵѸٵƹȥһǳСġǳӡ
ǰмʱٻֻǵ˹׾һۣȻÿ˵·мʱٻߺţһһʲôһ˹׾һ¡װĹ׾ĵһܣվȡ
ٻߺ͸Ź׾ߵٻһЦӷ˶Թ׾ϵĽ䱸
߸ˣ׾ϹƼʻջнٻߣΪԴӼʻʱ̱뺽ĵϵжϾͿʻտ϶нٻֵأ֪мˡ
С㼷һںϣ۾ֶʧؿ嵥Ĺ׾ϣ˿ոֵϣ֮ѸϨˡһСƳСһۣȻͷ
ߵյľͷ׾ûʼѯÿֱͣӳȥһҪϴּӡϴּλʱ򣬹׾ƺسһǵ赲ߵĲһ£ò쿪˴Լҵľ롣


673 
һֱĽٻһ㶣ͣߵȴ׾ϼÿ͵붼û͸ȥ˺ϴ
ΪĳȲ࣬ٻ߸ûע⵽ЩûƶֻѸٵ߽ȥ뿴׾ϵϲǸʲô
ﲢûжٻɣֻһֱܵĶеŭСô˽ж˽ϲ
׾Ͽ˸Цˡ
ƿţ漴ͺһѪ
ܵͣޣٻ߲֪ǼƣһѸٵذѹ׾Աһƣ͵ؽƿ۾һ߿ٵţһ߼еʵѪʲôѪ˵
׾ϵѾ֪شһҸѸٲȥ̧Ѹײڶ֮סʺһ󡪡
ֻһ΢һʺͶˡϵԪʹѸƮɢȥ
׾Ѹٰ壬ӽŸס˴󲿷֣ǰٻߵס˴룬ֶǸù°ͣµ£ٵؽʬƵĽ䡣ֱɿ֣Ľٻ߻ûз쳣
ںûͬʵɳټʲôˣͬʱԴӹ׾뿴һûʲôô
׾ϵȵľһֻ̣߼͵һִ̧ԼߵͱȥͱʵѸץסԷ·泶
һǰһһùǹ׾ϵļϼ̧ʱ򣬽°ײһ£˵ݽͷҧסͷһѪ
ͷҧƵͬʱ׾ϵȭͷֺݺͱĸ뾪ưͣʹ˹ȥ
Ȼ׾ϵȭͷܴ󣬵Ϊʱץס˶Է·Է˲ûеأֻһ¶ѡ
һֱûй׾ȳĲ赲ߣҲ˷﷢쳣ϧûʱ̶ǣǼ粼赲ߣ׾Щûһ˲
׾񣬲һĶоһԼϣֿʼ˽ĶȽ廹ǸٻϽϴּ䣬Ϊ˷ֹԵļһ̫ܿѨһȭȷСʱѺŽǾʬϣٽǹŽԼķҩ֧AK-47Ϊ̫ûãֻǽ䵯ϻˣŽҩԷһнٻڽжгԼס
æЩ֮һԼ·عϲţϾ˳
ĶƽġŲģĿȴʱעźߵм侯ٻߣһȱϵһÿ͸оΣǲʲôʡ
ǸʵÿͲ֪Ϊûв׾ϣΪӢǲش׾ϵѯʣ׾˳ưһ㣬Ҳ¶һ˿ͷǺơ
׾ϵѻŵոı˺ܶ࣬ÿͲؿ׾ϣеÿ͵͵ظԱߵ˱ԹʲôеÿͻΪе˻⣬ŤŤ壬Ҳɿ
Ϊÿ͵궯ٻһ½Ŀ⿪ʼĴɨ裬ʱݺݵصЩ嶯ȴ󡢷ÿ͡
ǸԼĽٻߡҲǸղ͵һµļһԴתһÿʱ׾֪ᵽˣϢӿ˲һһԷ
ÿֻһӰǰ˶Ϊۡ
Ȼ׾ϵĶ죬ϾˣҲ첻˵Ŀ⡣ǸٻƺоʲôԴٳת˹
׾͵һ˦ֻವһ죬һڵٵطǸٻߡ
ٻ߸ոտ׾ϣոշ쳣Ҫſھʱֻоһײݺʺ
׾˦һŦۣղڲһٻǰ·ϳµģɳȥĺӰŦ۰ӲȴöŦɱЧȻȹɿõöࡣ
ڼÿĿɿڴĿУ׾Ͽޱȵس嵽ٻߵĸǰѸסٻߵĲӣŤܲùطŵڵء
ÿȻûп׾ϵľ嶯ǻǴӽٻߵģп⣬һ˷ֽŵؿŹ׾ϣһСÿ򷢳һȻ⾪󣬶Һܿ챻ԼסȻ˳ȥ
Ź׾ϵǸٻ߸о쳣תԴ۾򾪺ķλ
еǰͻȻһڣͬһ˲ظҲʹ岻س鴤廹ûе£˾˹ȥѪǿ
⾪ֵһĻÿüÿͶšȻ֪ʱӦñְ׾ϵĶ̫ˣɵò

ҵ죡
ϵۡ
̴ܶ٣Ҳңܶ෴Ӧÿ죬ͬʱǵؿŹ׾ϣ֪˼ʲô
֮ǰ׾ϾѾԤƵϾܿÿѪȵĳ޶ԣָǶֲܹжѵܾܲѾܲҪľǱסǣͬʱֲǰյĽٻ֪
ֻѪĽٻԼΪתһٰʮȣһԼԼǰյߡ
֮Ŵÿͣ˵ؽܼ飬˭ҪҶҺҾͱ
ָ꣬ͣһȫͨõꡪͬʱ˼Խϴһͬʱϵٻָָ
ÿͻ⣬Ȼеԥǳ׾ϵ˵ͷ
׾ѧһٻߵģģԵı±˹ö࣬ΩΩФĵزʱûע⵽Щ
һ֪ġûпһĻÿǶЩٻֺ£Һܶ໥ԲͨǲһǸֱ治ֱҲ˵ЩÿȻȻѹ׾ϺΪǽٻߺģǺرá
ղżһĻÿȻ֪׾ǵģȻҶ¶˵ΪֻǵĵؿղЩÿھεͬʱϡ
ڶǰٻߵķӦܡһٻ߸ûע׾ϵעȫȶ˵ȹϣĿⲻǿظǴԲ̵βԼܺϴǶһ°Գ׾ϵԼͬ
һٻȻ˹׾ϵҲһ쳣û룬ΪԼͬΪÿ˵Ҷˣ̫ߵܳԼ֮ǰҲǳ


674 ݿ
ٻ߿ɲźĸͬﻹ£ĿУһÿֻͣҪһǹͬסܱ֤İȫ
˭Ҫǹһ򣬻˭鷳˭Ҳ
ǣǶԱͬ˵ţȥ
ӾͬĿѯÿͽȹҵӦţããȥɡĸﻹֳôǡôء
˲ͬȹһ¾ǹ׾ϵģΪ׾ôȡ˳ɹˣΪһٻҪȥ鿴ǡ
ԴҲû뵽ĸٻ߶Ѿʧȥս
Ǹٻ߾ǹߣżˣæһ˵ҵȺǲгӣǿҿҵĴȡ
ò˵⻰ɱܴ󣬲˵ǸһֱԺռļһϲһٻҲס˽ŲתͷȹĽȫ⡣
ܿͷΪ·ʵ̫ˣܶӰ·࣬ŮĹɫˣԷһ֡
ȻǸСܶԼĸͬвǾã⡣˵ţתԴձȥ
֪һ޴Ķͬţ׾ϻ÷һЩ²Уôȥ뻢ڡ
׾ôء
ʵڹֲٻߣΪҲû뵽ԼĸͬѾˡȹ˵˲ͷԣ˵㹻ȫһϸĿֲӡ
Ǹͬ޴ˣǼһĿ⻹׷Ѱȹ壬ȹĴϻɨ裬ٺٵЦţˮֱûעͬѡ
ȹǸһﲻûбԼܣСɼɷס˼ʲôܡסǸһʱֻԴһŲȻֹ﷢һҽУ
ҽܳƣҲ󣬵ȹףſڽؿţˡ
ֱһýӰǰһСĴԼؿڡȫеûһ˿ֻ볯ذ
ڵԹ׾ϲäĿΣΪֻҪ֣һⶼ
ǸԵļһֱʱŷ쳣æתͬʱٵƵš
׾ϸ죬תûп巢ʲôʱ򣬹׾ϵ˫һն£ǿ˲Ͱѹ˵ذϣڵص˲䣬Աߵ˻߹ǵĶžǣž
֪һ߹Ƕ˼Ҳе߹Ƕϳ˺üذɣҪô
׾ûȹľϲûӭݵĿ⣬侲طԸ㵽ָӿսѺմ򿪣ɢĳ˿͡
ȹӦ󣬹׾һǰܣһƽһ˵λҪûˣǲҪشӺճˡҪӵҪ˵Ҫܡ
ﴫһϲѹֵ

̫ˣ
ǵþˡ
첽ߵ˻ճڣ׾ϳȻڵƿǸٻ˹һ
˹Цһ£ͻȻ̧𣬲֪ʲôʱһ˿ವһɳֱǼһüġ
ٻߵûе£һӵƿԾ𣬼·ݣƽؿŹ׾ϵҪ𣿡е㲻
ȻһҲĹ׾ǷѻĽٻʰɾˡԹ׾ϳģԼҪ࣬ҶĲһ㡣
׾ָָʻգ˵϶ǵˡܲܰǸƭ˺ķԱ
˹ŵЦһ£˵û⡣
˵ţģ¸ղ֮Ľٻߵ溰ʿˣô죿ҪҪǹ˵ţ˼¡
ܿ죬洫һֵֻΪŵĸЧã˵ʲô
׾˹ѣȻһԹ׾˵ֻٻߣһаشǵͷ
׾˵ǵͷǽôֱ˰ش
˹ЦҾͲ֪ˡ
ΪЧã׾֪ǵ̸˵꣬ߵŵһߣ˽Ӧ˹׼
˹һĶĿ⿴ţȫʼţһͷŻԱͬʱ׾һ˾ͽҰɣҪǰˡ
׾ϻһOKơ
űϢش򿪣һӵжӳڹ׾Ϻ˹ǰˣԷһ㶣ʵǡ
δ䣬˹ƴֱ߶ԷšֻһţԷͷһֱȥ
˹ɶ˽ȥ׾ûκԥҲѸٳ˽ȥ
ˣ˹˭Ҳ˭˭
ŷԱƷһ˷ܣһӴʧɫֻæ䡣
Ѿ˹ȥһץŶԷһ첲Է˵ڵغԴһһٻߣһ¡¡¡
ǸһͷѪιȥ˹˲ͷϵѪһͷץһٻ߳˼ʻңЦ˵ǺǣθɵĻ񫡣
ķԱϲؿһĻŹ׾ϻæ˵лллл̫ллˡ
׾ϻ˻֣˵ϵ㾯Ÿٻȫ𡣡
ڹ׾ϡ˹ȹڷɻչʱָĵĸ߹һľصȴš˵ĳ£˵ж̫ðգеˣ˹ȥʵ̫ʣǸԷжٿֲӶ֪أֿտյܸʲô£
ǲǵ뻢ڣĽٻ˶ŭ˶ɱˡǶϣ׾תһȦ󣬼ԣľ̫ضԶжĻǻлء
ͷ۵ĸ߹ٸ̾˵С˵ĸȾ̫ǿˣղ˵ʱҶ֪ôĻˣɹȻġаЦݣҾȻȻΪһа취һܳɹ
ͬ˵ǰҵʱҲָо
ü˲֪ԼΪʲôͬȥˣȫΪǸ˵رɿĶǰٷ֮ٵֱߺþ˲֪Լô׼ǵжʵе³ç
沿£йפҹĴʹѾ¥£Ҫǹҵ⽻Աһʿ߽˵
۴ͷɫһΣæҡֵţԹͨʿ˵˵ܽûʱ΢һᣬæ¾ȥ


675 ˵ľٶ
ʿԥһ£沿£λйʹ˵ϼҹ顣˵λй⽻ٳʲô⣬˶ˣ˶ٻ֣֮йҹϾ⽻ϵɴɵһкҷӺߣܽ
йԱԼˣԼĶ⡣
һץסʿ죬ŭ֪˵ʲô˵йҪԼϾ⽻ϵǡ˵ұ㣡ǡô˵
ʿӵһ϶˵ǵģ𾴵Ĳ£ô˵ġ˵Ǳ뱣֤⽻ٲκ⡣
ȻŭһϣдƾʲôҹϾ⽻ϵһ䣬üͷ˵ֲҪȥģԼҪȥģͼ⽻ٳ⣬ͬҹҲ̫̫֡Ϸ˰ɣѵǡййûйû
ԱҲһľȻǶ֪λԱĹƣͷһôصûһ취ֻý豩ŭԼûгЦҲûһ˿ҪЦ˼ΪҲй̫ˡ̫ˣǿǶ԰ѺõĴܶʱԸԼҲԸ𺦰ңɽΪʲôأ
Ҳ̫˰ɣԱ˼⡣
ж˵ӡУйԱڰǰһĶšйվڰҵϿ⣬һֱѰҵֵܡ
ԴмйԱûĿ˵ȨҲûôضһ⽻ϵĹ˵صĻҲûķӦ
ĹԱΪһʲôй񾭣һ²²ǹ׾ϡ˹ݷǳ⣬ǳأǲ˿ΣգԶԷƼҪֹȥðա
ЩأȻ⣬ΪʲôйڹܣûдڣҲû֪ͨԼ汣ƺҲûݸ߹ľ˵ʱ˴ڴĶʮڣľƵ꣬ǸչСӸıڲɱѵǾͲ³Σգ
ӹĹԱ޷ЩìܶϢ˼õĶйҾƹңûһ˵й߼쵼ĶӡǣʹйԪ׵ĶӡӣҲֵйȡ˼˵ķʽȡͨ뺵İ취ɣ
ǰ˼ʱһʿ˽棡һ߳ǵľ߳˹˵ʲôһҵĹӪʵжҪ֤ʵ¡
۴ͷĹŭˣ쵰˭ȥģҪҪˣ⻰ٻӶǻô죿飡Ҳ飡ҪЩļһ
һÿͷð亹
ţͨŴＱҴҵһıߵǰ沿£ͻϵˡ
һһץסıؿڵ·ʵǡôǲǱٻ߷ˣǲǱʶˣûɣǹûУ˵˵˵
ԽԽԽԽ˫ץסıҡšΪҡμңԴϵͷˣ¶ǹͺͺŶ
ǸıľñҲҡˡ
һη˾ԴѿĲûгЦǵעȫıϣеϣ˵ɻϵ
ϧһǲ˵һԣƾܻĹҡš
鲻Խغ˵ģ˵
޴󡢽ȶͬ޴㽫¥
һԱ˶ߣæԹ˵£ɿ֣ɿ֣ϢˡɫѾˣ۾ҲѪ
޷޵ض֣˵˵ˣӱ㣡
ʲô˵ԣʲô˵û֪ˣԼҲ֪
ıò״ˣһ߲ɿƵؿԣһԼôѻ˵ڳôĿ
΢һٵ˵ŸٻӶѾˣ˵꣬˵ղŷɻϵķԱ㱨˵ɻеĽٻѾƷΣѾֻ˼ʻҵٻ߱һ˺һж˻׽
Ÿٻӱ𣿡ɵˣ۾ɵԲ
ԱҲɵˣһòŵĿ⿴Ĳı
ǹһӦ첽ͨŴȥһһܰܰżӣӦòŸսɻɡ
Щ߹ǾϲŵʱǰﾹȻһù׾ϵ˲ŵ飺
һͳװȫһɫ۰Ů˸߾һֽʲôʲôĿںţ˵ԼҪըҪ÷ɻͷɻϵ˸ͬھе˴ŲҪ׾ϵ·ɻѻŹϡ˵ҪԼ̸С
ӣ׾һʱ֪ô
Ҫ˫ֶźɫĳ֪ǲŵҲ֪ľٵ⵽ǲըҩ
ǣֲðգһըҩȻըеˣըںյÿѾɢ࣬ǰյÿҲвٵ˺գֻҪرըҩը𺦵ķΧ
ǣֻҪըʣǾζжʧܣʤò
׾Ϊѣ˹ΪѣŹ׾ϣȻûֱӿѯɫѯʡ
Ů˵ŻΧÿͣЩÿ͸ոһոԼ˭֪ôһļһһɫҰܣƵؿŹ׾ϡϣĶһηŮƷ
׾ֻпЦĵ·ҿû͸۰˭֪ٵĻǼٵģһ޴ըҩҲãһͿܼŭա
ڹ׾޴ʱںָɢÿ͵ȹŮٻߵѶ˹ǰľƣûܺʤʵ쳣ָǸŮ˵£ѾʧˡŸ˶ʧˣһŮ˻ôܰѾŤתֻзĶǲûзȫ綼ǵУǵ֯ſܻõ˵ͬ顣ôɱ޹ͨϰյƵΪǿɳܵģôòġ


676 һ
ȹڿȰ˵ǸŮٻߵʱ˹ֳ׾ϱȻһƣʵӳ㲻ֹŮˣҪŮ˸ըˣ˭ޣ
һصĹ׾ͻȻ¶һ˿Цݡ
˹һ㶣ĿⶢǸֻ۾¶ŮˣϵɫҲˡȻΪŮ˾쭣¶ЦݣĿɫࡣ
Ϊȹ˵ǸֽŮ˲תһ壬Ŀ⿴ϴʵȹ
תʱΪɻλطСϵĺɫ۱λǣеĵطģеĵطɵģеĵطԵƽеĵط¶кܶޡ
ǹ׾ϻ˹ƾЩܺܿжϳŮ˲ųֱλãܿλá
׾ϸ˹һ˹⣬һȻ֡
עȹϵǸŮ˴󾪣æתͷɲؿ˹
˹ʱ򣬹׾϶ˡֻֿݵ˦£Ŧ۷ֱԷؽڡҹؽڡͷӡô
Ůصȥ־ŵĶ䵽ǰȻнһλϡ
ȹ㵵ؿţһ룬˽˹׾ϵĻһ߿ǣһ˵װģ̫ˣ̫ˡ
׾ЦЦȹ𣬴󲽳ڴȥ
ȹ첲رŹ׾ϵĲӣͲϵǣֲϵڹ׾ϵš
ֱ׾ܲˣƨһ£Űʵűżӵڻо
˹ٵؼǸŮ˵ֽ沢ûκΣƷ󣬾ӢÿͺûˣһΣնѾȥλͽеһγɹð֮ðɡ·ɻ˽Ӵλףλڽ;졣
ÿǶһǲһȺʲôֻøмĿ⿴˹Ź׾Ϻȹ
ֱÿͽ˽䱸ɭϵϢңԼĸ߹ٲȷΣѾ
ŸӦʮٻ߱Ⱥ̧죬˵Ļ˵ģ͵Ӧȥĵطȥˡ
Ź׾ϵ֣˵ллллҲò˵㼸ܵ񡣹ֲǹΪİȫȻҹĿ飬ǵ⽻˵ǲܱ֤İȫͬԼ˵ģҿһղţҵĹҲ绰Ұϸ񱣻
ֵѺùҰ˵ģӵʹͨ뺣ˣԼĶ⡣ΰĹҲˡͨ£ˡҲôһλӢۣԼҲҸκιҾģ
˵Ц
׾ãȻ֪ʲô̽ѯĿֻɨԱйʹȻʶʹʺ͸ղԼĻԼߵĹԱıֿԲ³
ʹεЦһ£˵ӵϢӵѵı棬ǲϧһдȷİȫԡͬ־̫ðˡ
׾ЦЦתͷԹӢʵ£ΣѾ֪֮Լܲʵ֡
ˬʵ˵Ȼǰ˵ġԲʳԡһԸ㣬ֻҪǵ̫ֻҪǵļ۸̫ߣԼ϶Ȳɹˣ˵˲ɹһƬطʯͲɾȨԵĻԼҲϣҹʯͲɾȨ
׾ЦҸðѲµΪҹͶʻǹΪ˸л¶ҹ
һ㶣漴Ц㰡㣬ʲôã̫ںˡǲֵܹ𣿡
׾ҲЦǣֵܹҡҸʵ̫ںˡ
ǣˡЦ˵㲻ʧġ
ڳĶ˾ﲻ׹ĳŵʲô˼ǳͰǳظл׾Ǹղŵİ
ԱߵĴʹ۾ԽԽĿϲԽԽ֪࣬ԼҲʺˣǸйפ˵Ĵʹһ
йפĴʹĲһΪڵҪھýϣǵְҲ뾭ùҹܹΪ׬ǮģܹΪʽģͱϼΪˣҪ֯صˣǻٵˡ
йפ˴ʹȻû⽻ְʵѾȷѾ⽻紫ˣ˶Ľ֮ô죬Ϊй˾Ϊй˹˷ǳ˵ġҶۺʯͲɾȨ
һжΪ׾ϣûй׾ϣפ˵Ĵʹȡôɼôõ
ʹϲؿŹ׾ϣ˵룺벻ŸַʽƮҵĸǰҵĲǸǵİǺǡ
˵ûô룬ֻȹгĸ飬ӹ׾ϰһͼû뿪׾ϵ壬Ļǽĸ첲ˮĿһֱϡ
ʱһʿֿ첽˹˵沿£ļǿҪʵӢۡѾ֪ΣˣҲ֪Щٻ߱ץˡǶ˵̫ˣһǡ
ã˵ãǵӢۼЩɶļ߰ɡμߺҲôᣬ𣿡
˵ţŹ׾ʵҪ鷳һ¼ߣȫ綼֪λӢۣȫ˶֪λӢ¼˵ģҶǣΪСԱ
׾֪⣬ͲΪ˹̹Щ֯жЦ˵ҾͲȥˡ͹ȥɡ˵ţ˹Ŭһ͡
æ˵ôУҪ㡭Ȼ˵ĹҲǺܴܴġ
ʱһ߹߽С˵ʲô
׾Ϻ˹ĵｻ̸ѵ˹Է̸ٵط׾ϡ
ʱ¶ΪѶյɫ
Ǹ˵Сĸ߹׼˵˼˵Ļ˵ʱ򣬹׾Ͽˡ
˵Σܹô˳ôѸٵؽȵڹµӢָӣرǴ󵨶Ϥ˲ж˵˲µĴǡΣڹӵϣûйٻߵעûйǰڵǲȡôõսġ
ֹٳϵ׻׾Ͽ˵ſھ仰Ͱĵ̹ˣΪ˶ɫӺ̵ģ˾޴ĹһͬʱԽΪ׾Сһƽĺˡ
֪йԱóľƨжĳƨ֪Լ˹׾ڵĿ


677 ش
׾ϼ˵ûв´Ҳֽһ֧ٷӦӰɣղŲֻһ飬Ǹľһʾǲǣ˵ǻﵽǵҪ󣬸˵ǹӺҹӹͬΣ
ȻӦøлǵȹ£ûӦûϸٻӾͲܷɾ裬Сжܹܿһ
ԣϣǲμӼдĻϣ͹²μӣҲɼμжļʿһμӣǺҲжʵʡ֪ͬⲻ
Ȼ׾˵Ĵ󲿷ǹٻ׻ļٻǹԽԽ̹ԽԽġ˵׾ǰĻֻ˵ĹͣôĻĲľӶȥˣϣİ
µĲԱõö࣬˵쵼зڹλȫְǾҷƾҵݲŵλõġ
ò̾׾̫ˣֱԼĻ׳棬֪Լʲô˵ʲôİ׾˵ղͷö鷳£һ³޴Ĺͣ˳ԼҲȫǰͦˡԼҵĵλͽһ
˵ĻһǾǣ׾ϵĻƺйӦԼһֲ֧ӣ붼뵽ĺ¡
Աߵĸ߹پȵؿŹ׾ϣԽ϶᲻򵥡
⻰Ǵһ˵ǿ϶ΪթΪڿΪйȡôһ˵ǲΪʲôĻʲôıڰǣ롣
͹ﻹǴǣΪ׾ϸղŵĻôйĿ˵ģԱߵĴʹûпء
뵽תͷǸйʹʹԹĻûзɣǲϿ˼
ȻһССãȡַƵûʹ·
ʵϣʹѾӵ˹ڵ֪ͨر׾ϵİȫֹ֧׾ϵж
˵˼ҹ˼Һܸҹ͹Ĺϵ롣
ϲæ˵Ҳҹ͹ĹϵܵõһļǿҹйжӰӸеοڴٽ䷢չҹйӰ£жܹϷɵΪһֱŹǳĳڰЩֵܡ
һ˵˲ƹ򼸺ûɻ䣬ܶԱǾӵ쵼Ҳ쵼ˣڹڳɾ˷ηĿܵ˭ָֻǱʾһԼĸм֮ѣǹЩ漰⽻߷ĻҲֻһЦ֮ΪĻǵģӦ˵ġ
׾Цûб̫ˣǿԷ˹ṩһ׵ľٷԽĹס
ԷˬشӦˡ

ʱ߻ܿУ䵱ˡ
һμ򵥵Ŀ֮˹ȹԼҵ˸ͣƹԼǿҵǿߵ˷̨
ùٴξϲĻںͷء
Ƚܲɷõ˹ֻԼӱͦľٷڼߵ׷ð٩٩̸
˵ĻǺ͹׾˵ģеĻǸղŹ׾ڹǰ˵Ļð˵ݲµǵĿٷӦӴǧֱ֮˹ΪѾйѵȻʱǲûлңڶ̶̵ʱھƶطسӦʩ
νжǰԤеģڽȹȻҲ˼СС⣬ΪƯȹ°æЩССⶼ˳ĽڴˣҺҵսѲòٴ֣صظлǵĹ£˽ٻӣϸİ˻ϵÿ͡ڴˣҴҵºҵͬ飬ȹ±ʾĵĸл
⣬ǻҪлɻÿǣ¸ҵ򶨵ǣʹжɵлл
֧ٷӦӣΰԼĻܣڴΪһ۾ٲ͸¶١ֻ˵ǹΪѵ֧ӻ˾ʣһľǡжȡʤӦõģǲóսǷӦøее޵ݣΰĹ£ҹĹ
ڣ֧ڹǵΣԼǵΡǽڹԼµ쵼ŬĲӽøǿΰ
ʵĲֲӵķúܰһ֧ССĲӼҪһľѡò˵һľѿܾܶ࣬ˣǵԶԶһⲻﴵţǼ߶ǴˣӦ֪ϣʱʱս춼սÿսʱҪһıҿԸε˵Ǵģľڰٷ֮ʮŵŵʱõģʮʮ궼ǲõģûбҪڵģȻǡ
ǲǻ£ǹ֮ҡ֮ң֮ңΪûϲսû˲ƽ
վָӴ￴תйʹ߷˵˹Ļǳ˹ֱӦ˵ȫȫΪй棬ֱȫǰйֱŵμд֮Լ벻ôһ֧ӶˡңһﾹȻԼ˱۵ԼҪάһתľѾˡ
ҵ죬һнˣƽһһԪһԪһ֧СҪôྭ
ʵʹɣڴ󴵺ݵ˹ԼҲɡֻ׾ϸղôҪô˵Ȼô˵ôϻ
Խ˵ԽоԼƤҩģһһνƵͶһ۵Ľ䣬ܲˬؿʤĶӳ
յ׾ϵŭӺı̬ݣôҲܺ𣿶ӳôҲ𾴣ҲΪı˹ӦôԶӳΪйкô⣡
˵̬һУҲ˵ƨɾԴ
̬˹ţ͸ûй˼ˣ²ļǣ˵һСӵþֳˣսģ󣬻߾ͽֽٻ¼ֵʱ򣬴󲿶Ӳܳǿϸֳսڳھѿ״̬ЩֻŵС֯СѸ
ǵģǿ굩ǿʱ̳ǷԿֲӣǱԱǰҹʵҪǶԴܹ֡һЧءᾪϰգڹĽš


678 ޴ջ
˹ȫ˵ٷӦӵǾ޴ģôΪˣƸйǽಿӣԼҲƸй֧ӡǵģйİ½ģж֤ǲǵ֮ơ
˹ԼٷشʱڿӵԼпࣺй¼һɴ಻ȥһȫԼ˵˵йͶԼϣǺεȵĴ˽εȵĿĻ
˹ٷӦҪʵʽûз˼ִ۹ﳤԱԽǮںǮֻҪֽܹдֻҪ˵ǾͲʲô˲õ£һľ𣿿ң˵ĲʽһǱǮһ֧ôõĲӡ
ﰵģԣһҪһȥȰ˵Ҳͬ⡣
Աһ߼ԱüСֹ˵̫ûסϾҪ֧ӣͬ⸶ôһǮƵġ
⻰²Ĺˣܲã˼ǿû˵ŵӡ
ǸֹĹԱȴڿŵֹ˹˵šСԽԽű߼ʣѵ˵£ԼҪľӱйǿˡ
һĻڹԱһ߹ٵһ£ǷһЦݣ漴ȥ˵ȶأ⻰ͲԡҾֻҪǺǾӦòŴЩƫǿǿҲ֪й°ǰΪʲôͲѧϰйأ
ǸֹĹԱһ㶣˵ʵڵģֹֻһ¶ѣûķйѵٷӦӵ˼Ҳ˵۸ˡֻΪ˹˵̫ҡ̫üŮߵرǵǸŲŮ߾Ȼ˹ۣﲻ߶䣬ΪûпԼ߶
˶ԷĻĵıȶزϼ쵼ǰӣ˵˵Լĸܲһ֧ҪôǮ֪һҪپ𣿡
ȶطˬ˵ȶظ£ǲܹǿʽǱȿ¸òӦǻٶǮҲӦ˵˵ҪһľѣҲһ˵ȷ֪ܿܶһҪǮ
ҲйһķøԼȡ˵ȷĿֻһʦһšһӪķáΪĹ˹ǹ˹ʵʮҿֻǣôһǿĲӱûǮԶͨҪĶࡣ˭ס
ȶЦֻĵ뷨ô֪òǵһ
˵ҿʼ˵˾ķҲ֪Ҳֻ֪֪ûǮǱ뻨ûǮһֲһ֪ǶľȻ˽⣬֪ڳսˣԽսҲˡսй֪㲻˵ûԽϰйԲԣ
Ƶıȶز֪Ǽƣѿ˵ǵģԽսûйӽ֣С֪¡ҡ
ЦǰС֪ȴ֪
ȶشŭ㣡
˵ڳսϣֱӰ㿴йԽսϣ㿴ϵӼӵذййڱ֧ԽϾӡ㻹ԽϾӴܵӣҿһ£֧ӵԽϾǰйͲμһսôһȽϣ֪ӡйô˰ɣ
ΪڻûгڰҰܣûгڸɴء˵ʤ޵еûĿеӡ󷴶ԶӣԼҲôΪںչϣй뱱Լ赲վ
ǰǿڸɴء˵һϵսʤرǵĿվ͵õ˺޻֮ʵĿ޵µۣҲû˸ֻϻƨɡ
ȶػڷˣԱȶغұ죡úÿдᣡţתͷԺ˵йغйһٷӦӵץУڿʼɹ¡
һɱµµڱԴѣθУ⡭ôҲ̫˰ɣôҲ̫˰ɣ
ǿסĵĿϲ˵𾴵Ĳ£һɺ񣬾ٴҲܴһֲ֧ŷɥľɲӣ
ԱʶѪĿ⿴һ޳ܰ޳ܣѹ̺ôʲôӢۣʲôٴѲʽԼȱǮ𣿶˹Ա֧֣Ǯʲô
װļһְĿͶǸıȶϣɵıˣ˰Ȩȥˣһ㷴ҲûСںʲôǾȨɹȨģ˼ƨԼһӲɹˣǵȨҲ˲٣ݣôͲ֪һôأ취Ȩû
Χĸ߹ٶ﷭ʱ򣬹ȴˬ˲٣ɣɡ
ò˵и߹ٶǾģǶ֪˾Բһ飬ĻϼȨܱܿܿաҪ໥໥Ļ쵼ƽ⣬ܸõĿ¡
﷢ط֪ӦߵҪ˹򵥵һƷٻߵľֻǼ˵ѣ漰»Ϊɾ̸ܾ
ţѲɷõȨƽƯȹôߵĲɷãжеĸӦõõģҲҵģϾһҵ
ȹԻͲƽ࣬˵Σĺ٣װġǾʿǡҳ£ΪҺܿЩ޹ĸŮЩ޹ĺӡʵϣʼʱҲ֪˳ĽʱֻһЩԼܼ£ֻЩĺһ㰲οЩӵĸһġҲΪӢۣҲӢֻۣһСŮӡֻǡ£Ҳǡõõ˹µ׼ڴ˶Լ±ʾллһСŮӵԸлҸЩ޹ÿͳοҲңȥסЩӢۣסЩ޹ÿ͡


679 ϲľޱ
ȹڼǰ˵Ļܵ͵ȴ˵˲ٻ˹ߴ󡣲ΪƯΪԱΪǾˣȴȾ˻ҪΣյ飬¼Ѿˣĵ͵˸жѡ
Ļ¼ͨӡ̨ϰеʹĿеŮ
еĺøмȫáǡݡΪȻͬȹ뵽ⳡһĽжУôõŮ
˵Ĺڸ˹ǵĹâ
ܺ⣬Ͼ˵Ŀ˹ǾˣΣյ򣬲ΣжȻġȹȴһһòŮһݸ߹ҹĿеʹ
Ƕĺø֮ߣ׾ϡ˹Ȼּɡ׾ǱͲ뱻ĿֻҪʵݣֻҪ׬Ǯ
ȹжôߣֻ˵˸У˵жʵ˵ŮܽΣΣĻǹ׾Ϻ˹Ҫٹǣ˹˵֧ٷӦӡ
ò˶ãȹͻᱻҪ׾ϡ˹ȴԶǵ
׾ƻԤƵģνʵжμд޴ջ
׾ϡ˹Լ߹ٺȹصںԼʼ۽ٷӦӵ顣
ʶ˹׾ϡ˹µĹ˴󹦵Ļᣬټֽһ֧ٷӦӣӦʱµĸ¼
ͬʱ˻㱨սӵĽͨŬЩ߹ٺԱΪԼȷʵӦýһ֧սӵĿٷӦӣʹؽҲȫҪġΪ֪ڹ׾Ϻ˹֮ǰԼľˣԼٻȴ޲ߣķɻڣȴܶٻһë
׾ϡ˹ȴ׽⣡
ǲֵͬóԣͶʶ٣
İͬ󣬾Ȩ֧Ͳӵĳｨ
õȨĹڵһʱھй룬˺˼һƸ۸
Ҷڹ׾ϣǸ־ڱصãȻǧԪƸ۸ʱֻҪ꣬ڽÿ֧ԪƸ
Ҳ˵ֻҪ׾ϵԼʿѵʱ׬ǧԪ
Ȼ׾ǲģ˹ܳɳȻֻսӹٱҶԴӡ
˸нƸйֲӵľΪԼٷӦӵĽ̹٣ֿٷӦװ⣬Լ;ڲй˵ɹ飬ϣԼҪΪй
ǹԲɹ൱ȨͨɹйϰȻһ˺ܶ࣬ػڱһһͨԼ֮ǰѾɹйķյβĴ£Ǻܿͽʵ
ʵϣԼһӲûвɹ̫Ϊйȷ̹ˡʲôĴûֻʡˣֻܲɹһЩ;Ʒˮֲǹӵڡѹɵȵʡ
жĹһͬص㣬ϲһѷϣϲʲô£ǸҲϲʲô
˷յʼʱֻˡʺԼɹװȵһһؽ˹жĶˣһȿֺйɳţййزѯۡաԡ
йһֱص㣬Щ߿Ƽװȷʵȴ࣬۸ȴ͵ö࣬øĿĶѡ
Σû׾Ͽ˺һ̧߼۸񣬶ǲչгۣ۸ҡ
ȻΪ˲ʹʡڿӹǵ̹˲ΪйûУҲҶһˣŵ
ЩȻûˡʡԼô񣬲ǼʲôʲôҲٶɹһЩ͵ҲǼǧԪϵĶййز춼Цˣ쵼˸˷ܵ˯š
ڵйǰһΪƵĹϵΪСʱ׼̡˼룬ΪСսҪ뷨ҹҵں̶ܶбҹҵֵܲһǾģйصġǰҵģȻܴ󣬵ڹ񾭼еıȴ󣬶Ҿҵϣڼ
;ƷĴڣоҵõ˺ôҲζйһϵĹҵҵõ˱ʽ𣬺ܶϵһµõ˽ҵĸĸȻø˳еʯͷ˵ء
ĳڻƷĳڡÿοŹйزʶؽǴҵιۿ죬ЩԱһµӡȻЩװûвɹƷǴȥ˲ƷϢòŵ̻йʼɹ
³ʡȡ߲˼ֳ߲ˣҲһʼһһԼˡʡءɳڵжҡ
Щҵ۱йĸߵö࣬ǵ˹ɱҲйĸߵö߲࣬йֻмǮһˮֻһëһ˵жɼԪʮԪһ
ȻǺ󻰣׾ϻعʱЩûзԼ֮СϾԭ߷һתйĲƷкܴѶȵġ
׾ϻعҲֻдһ򵥵ı潻ϼ֯ûй̸¾ͿʼתŵĹС
׾湤ʱʺ˵սѾû֮ǰļҡ
ջ˰͵ҪĸۿڳУҲס˰ʿҪĹҵС֮սٴȶı߾ϣǽǷأ֮ǰģҶȶСࡣ
һ㶼ǽʹʮ˷ʮ˫ĸ߲㶼ûǰĽȸУֻ϶ʾ
˫ľ˵ΪԷ˵Ϊ˱ѩޣ˵ΪӦΪ˵Ȩµ֤ġЩڱ߾սԶԶʵ塣
ͨսʿԣھסϰնԣսȻѪȵģȻǲпġ
սӳ˵ľս㴢ѾսĳظѾʼϰոеɣӵĿ侲ʼ˷˼ⳡս
ʱƣķͳǲ⻷ʼˣǲٽΪͱ׵۹ߣΪָհͱ׵۹ٹ⣬ǽʧϵϾķսǰŵʱʧԽ˻ԣԽÿЦ


680 ǽ
෴ģΪ;ΪʿΪ˹Ķ־ģͬʱΪڴȷʵ˲õĴ£ζΣǣķָ£˹ٷý忪ʼ˶ڴдʼǼƻ
һʱ䱨ֽϡϡ̨־ȫȽ¼ĽܣڴָսȡʤڴӢͼƬѧҹƵڴΪǵС˵ȫꡭ
ɴ˼ססսʤ޵еꡣķĶӣҲ˵Ĵ
ȻڴǰǵӡǻġרģͨЩԭ˵Ϊ飬ΪŮϷĴ˶׷ķ¡
רᣬǷ˵Ϊ¡
رϵδ¼ΪΪרᣬΪּڱ벻ʱ뵽Σգڱ˿ʱȴ˱ʣ첿ɫսӱؾ·ϣסԭܷӦѣȡȫɫȽսӵľ޴ʤΪȼ֮װײɽռʿʾӴֲ˵ĵڶдʵ¶
Щ̰ڴרˣʵû£ר᣿ֻҪ£Ӧרᣬֻר¡
ڰ칫ҵĹ׾ϸû뵽Ŵйפ˴ʹת鱨׾ЦˡҲǱȻģǿġʲôƶȣʲôʱֻҪǹңҪӢۡ
Ӣǿʱ̸ֵʣҲǲɥʧĵݣѵʱˣӢ۵֡
ֻʱӢǹģǿʼţȻˣȵʵʱӢ۲źȻʱģһʮʮ٣ִ˵еӢԶȹٷĶ˶Ѫ⡣
뵽ڴ˴еżӢۣ׾ЦԷǡо˽ʲôһ˿ΣҲһ˿棺ѵֻҶı䣿ּɺã跨ֹãǺǣҪҪҰæʷĳִƶһ£
Ժһǽ
鱨꣬׾ֶŴ⽻ҵ鱨Ϊòۣϼ֯⽻й鱨׾ĶˡʣԱءõ۸
ڶһԹŰ͵ļʱϵĺɫ绰ˡ
ι绰ʹһˬ
ݸãǹ׾ϡ׾һӦţһ˼绰ԭȻ︱ܺãڹʱ绰죬ռñĺɫ绰һʲô鷢
˵˵Сӣܲܰһ㣿㿴㣬ڹڳȥһˣͰ˼سרԱſˡһˣЩٻӾ͸ˡ㰡ôͲͣһ£
׾ȴЦ˵ݸǿػأڹڵ£֯ӦøҼǹɣ̰Լ£ίӦøҷѫ£ҿɲ˿ֲӣΪ˹⡣˵ûеý֢ɣ¶ȥôˣ˵
ݸҲЦˣ˵ʲôôˣż졭СӾǻᳶơ߹ٲޡȻǹŴ߹ҲԽƫƫܽ档ܽҪ֯棬
׾ϼЦ˵㿴㣬ǼʡǺǣǲǾùҵĹ̫ˣ޿ͣ
Цţ˵СΪڻǷ⽨᣿˵ʲô㣬˭ǻʵۣĹĸҸ㣬йң֯ϲ㹦ʹ󣬹ԽԽˡ
㲻Ը̰ⷴ𣿲Ըֿȭ˼Ҷǿ԰һ˵ȫȥɨЩ̰۸˵Ҳ㵽Ӵһ֧սӵץˣҲһίǵ£һͨų£ûбҪʲôְλ
׾ֻܺٺЦˡǱգΪǵġԼʱפԼĴʹȻ֮ùϵͨ뺣ò˵вġ
ܵ쵼Ĺģ׾ѵõ˵Բ𣬸鷳ˡ
˵ͶˡСӣӦʲôݡ㲻һͨʿҲһͨɲôðأι˵ĻûУ
׾˵ء޷ǾҪעⰲȫ޷֮ǰҪΪ룬޷ǡˣݸ˵ɡ
˹׾ϻ˼ŭ˵Сӣ㻹ôģҸ˵ô࣬㵽ȥ˻ûȥ
׾˵ݸ߯ˡƴƴΪ˴Һáڲûйͣˣ
ˣЦðСӣ˵Ŀ糤һ㣬ƴƴġ
׾Цǵͺ֪ǣʱɼֲǲ֪ԼľгǶôѽ˼ܱߵСңҵľ̶ĿⶢͷϣССĹҲȥǵǵľֻȥȡǳ취У£ܲ𣿡
ϷʵʵСǿǸɣҿ˵ӣȷʵƯȢǲġ
׾һͷı˵ݸΪϲ𰡡ҲŶͿʼýˡ˵Ȣǻͬ𣿡
һ£˵˵ɡСӲ֪ǿæýͷöˡڲԼҪ𣬺öһҪ𡣾ҲҪʽ̹ˡǹʾãԶԶʵ塣ǲɹ˼һ¡ڵ£أ
׾һֺ£ҲȹģԼҪæ˵ȻóõһѵõĻᣬһԴõȱڡʱٵ˺һ꣬˵ʮ˸°ɣԭǵʽ̹ڲС
һ͸߶ĽڶܳѾڵ̹ˣ̵Ľһϣеĳʮ꣬ˡôģɻװϴ
ﾪȵʵõ̹ǣԼ֪ǵôһ̹ʧأ
׾˵ʧˣ⳥ǵĶǡͬ־ӦǾҵͬ־ǣҲӦоרǡ
˵ôֱ˵أ
׾˵ҲΪǫ𣿺ٺ١


681 ׳Ľ
ЦãʵĽʽ̹ȥǵûоʽ̹˵ߡھʽ̹˵ǰٷ֮٣ôࡣ
׾˵áĳЩ˵굽ǮҿĳЩ˱һءٷ֮ٵ֪Ϊ͸ߣƽǰٷ֮١ǣݸôߵʲôµõģǺǣ˵Ĳǳû٣ֶе㲻ʲôߵļ۸㵥Щ˵ľ̹ˣǸֲаٷ֮ٵɣЩ̹˺ܿҪ̭ܿҪΪ¯ķ
ЦЦ˵˵ǲڰ𣿡
׾ȴ˵Ȼʽ̹ˣȻҪ̹˵ļ۸ÿһʮԪ
ʲô󾪣æʵһʮ򣿻Ԫû˵ɣ
׾ϲΪȻ˵ܰһһڶ㡣һǮһֻһֻǮǮһʮԪǵʽ̹˶ʲô
ǰһս̹һǼԪӡԼʽ̹˳ɱǰ˰ٶԪɳص̹˶ʮԪϣ˹ҵ̹ʮԪϡ˹ȥ̹˶ʽģ߿Ƽ̹Ǹڡ
ȻԪûбֵһʮԪƺܸߣй׼ȥʽ̹ˣ׾һȫ¼̹ˣȻ˵ǵȫ泬̹ˣĿǰһ̹ˡ
׾֮ٳʽ̹˸Ϊ
ĵһҪһȫµӡһȫµĸĹۣΪйǱصġġ۵ģ˾йѾȫͬڹȥȫͬսʹõ̹ͨˡй̹˲ܳڵңҲȽ̹ڰĸ߿ƼƷ
ҵĵλͣҲǶܹ۲Ļйһѵڣƶй磬رǶԷޡƶһеȷкܺö޴ʾáýǮҲġ
ĵڶϣͨγڣͨʽ̹չʾļе㡣ҵȽġӳļ֪κδڳʱ򣬶ὫʽڣΪɱﵣΪܸõر֤ԼҵİȫԼĵӶ˿
ҿôȽй̹ˣǿ϶Ϊйü϶ΪйиõļûչʾȽļôߵˮƽôڸймʱͲὫĳЩٲţǻܡ󷽡İѼз߳۸й
׾ϲȡַ֮Ҳ޶ȵйĻҵ޶ȵڵȽ޶ȵһӴִĿƼԱڳɱ޴¡
ڼʲôģʵûж壬Ϊ׾֪йó̹ˣҲ̹˲ˮƽûйĲ𣬸ûһļˮƽһЩǰȽЩʹãЩ֤ó˴һ󣬲ٽ̹˼ķٷչǵĿһ򼸸µʱ䡣Ȼ׬˱ˣйԣ׬ıйͷûС
ʽ̹õ²ϣµĺϽϣ׾ҲƾżֻȽĶѡĺϽϣֻһȻ֪䷽֪йؼҪʹõĲƷҲһ¾ʵֵģһҪʱ䡣
ڹ׾ʱ˵̹˵¾ͽСȥˣ׬׬ǲܣֻҪ̫־Сһ¾ҹսӵĹٱǽٷӦӡǴӦǵҪɳ̹٣᲻ӰԼѵ᲻սӵܸй©ˣ
ˣóһʱúдһϣҪʱȥһΣǵڱҪдЩ֪ʶͼǿ⴫ڵģЩǱģЩǾԲ͸¶ġд֮ٽǱһ£Ȼ󷢲Ĳӣǽѧϰ᳹ʵҪʱͱ¨ӡ
׾˵õġҾʱдʵ
˵û˵ˣ˵սӵĴѵʽѵ⴫ڣϾйսҲ𲽣ǹ׾ԼԴսҲֻǳԽǰѣǰսѵкܴǰЩֱˣڵ֪ʶҲЦ
ʱйսӵͷȴǳǰģңرǱжȽʮꡣղһЩȽֶΣղһȽװǷǳҪģٿ͸¶𲽵׬ǮֻҪܿйļʽȽˡ
׾תʵЩ룿
˵Ͼͻ͵ҷֱɳءء硢ޱǡչ
׾ЦǺȫ氡޵ĶС
Ҳ˵ǰҹӰзǳĺô±ãɹ⣬оǵıǲǿԵһ㣬Ͼֻǵ̹٣ôߵļ۸ЩƶҶȷʵһʲСĸ
׾˵ҵݸô˵˵žͱظˣ˼ҪںЩǮǾͲ˹ˡ˵ʵڵģֻҪսӶãֻҪܸõرǵĹ쵼ˣٶʮļ۸Ҳͬ⡣ʵֻҪץסһ̰٣Ǯͳˣں
ԽĹңЩ쵼ԽرЩ뾡취ǮĹԱֵµ췴ֵµĲƱԲϧΪӪһưȫıݣôں˳ػǮйĽ̹أ
ЦһϲĽǶȿˡϣϾ˻ǶֻһСѡ
׾ϷϺֻм˽ĵģ֮ûΪûΪǵĳɱ̫󣬲ѡ
˵Ĺ۵㣬ҲǱǿƽɣ
׾˵ǵġҽҳھò쵼ɲûж˽ʱǿӴΥҼ͵Ĵȣǿලڴ쵼ɲʴͬʱȫλȡ쵼ɲŻݴȡ쵼ɲȨ
һչãһ쵼ɲĴȨĪ۵ԽԽࡣͷͻẦ˺ܶɲǲ֪һȨǮ֮·ҪǷȨͷǳˡ


682 ι˼·
ʵǳԣǾǡӼףѡ
ʵҪԼʼʱҲ˲˼е㲻ãžˣóȥܼˣһ㡣
ǰʱ򣬶ڹԱԼĲƲ֮Ժ˼ʮ޷ʵʩҪԭǴʱʼԱͿʼ˻ɫ룬Żݣ˺ܶȨԱʱʵ˹ȫá𷢵ĪӰסˮڵλ޷ꡢ޷ꡭ
ʹһǳĹԱԼĲƲԼҵĺܶƲҲ޷Բ˵˵ΪʲôôƲʹԱٷ֮ٵ̹ϹƲϰȻƾϵĹʣһҾǲԲҲôƲ
ϰղ֪ĿԲԲȡȻԲָԼĹʣԼнˮƾλĸ㹻ˣʺͽһֲٵشС
ôֺã乫ɣ粻
ǰһҵˣйͼѧԺԺƶȷרңڹѧԺԺУμְڣƶȼලͷоԹԱʾƲ⣬˵ԱͥƲĿǰܴΧʾΪһЩ߱Ϊ൱һԱƶȵȸԭڹȥʮѾ൱Ļɫɫ룬ʱȥʾֻǳΪĵߺͶ档
˼˵ʮĸĸ￪УܶطĹԱҲɱӵвٻɫ룬ⲿʲʾ׷ɶûУֻһЩϰջɡһЩԻԭ֪ϰշŭϰյۻƵ˿ڣܻܿѡ
ЩԱԼΪԼ޹ģΪԼõĲƸġΪʾҪеôķգǵȻɣǿ϶ΪĵߣվĵĶ档
طĺ쵼ɲˣǶԲƲЩǮ̰ǼԣƲʾȻϼѡںܶҹʾ⣬ҹȴ޷չ
ҵķרҿһεġҩԱƲʾӦʵСĲ⡯ܷӽܵȫ¸ˣڰ󣬾ʵ˻ص߿ʵȫǺϼɵõ⡣
ʵǲȡֶֻΣһֹԱѹһֹԱʹǸܷӣֻҪ̵ܰĺǮûˡط쵼Բ׷ȥĻɫ롣Щ̺Ǯֲߵģ
ʵʾ̰İ취ȡⷨʵʩ
ƾĶۣרҵҩǴĿǰĽֵð취ȻеģڼԱⷨʵǰҲֻ˶ˣѵϰջƷԱɣ
רҵİ취Ǿȫе˶ǰҪڼƽǰ£رǲܼƽǰƶȱݵ£Ҫ쵼ɲرЩáɫ롱кɫĬζ쵼ɲΪȥߺƶ򵥣ֻҪǽȥĺɫ³ˡ
ؼֽһлɫΪǷ룬ְһ̰ɵǲƲʾ֪ʲôʱʵʩٹʮꡢʮꡢʮ궼ܡ
ΪԱȫλһߵĿչɲϰŤתģ߶ܳ
׾ڵΪ˱ǰΣҪڿʼȡȨǿලͬʱӦ쵼ɲװ׵Ǯװ׵ѣװ׵ܣװ׵شǮ
ǸѣǸܣǴʽУǹģֱ׳ģùĽҲС
ǧһԿĿϰգһĵشǮ͵͵ܡʵϰյ۾ѩģԱò˭֪ǰô˱ԱһԱְλ֪ԱǶôĺá
׾ΪڿʼֽйԱ裬ԶԶǰҪСö࣬ڵĹԱ⵰һµϺֱһոµķгͲڳԱûԼ˽סҲûԼҵǿ˾ĹʳԷڼ쵼ɲְͨһûн𣬼ʹиλУҲٵÿԪʮԪĽ
߼ԱȨҲڳгλֵķ΢һ㡢¥΢һЩѡ
ϼΪؽԱߣҪǩŵ飬ҪǹʾƲҪǱ뱣֤ÿҪһܸ˵شӦΪʱĹǼѵģÿһҲͼԪǮüһΡڸӵĹʷȴ󳬹ǰķȣǾԻ˫޳ɣĸܵԼ׬˴ˡ
ǣڵĹ׾ϲû˵Լһ뷨ֻ˼̸۵ҲֻһЩƤë̸ĶǸʱĵĶ޷ǾǼǿලǿɲ˼شϴһЩ̰Ųùĸɲ
ʲôӹʣʲôǰʾʲôƲʾȵȣЩû˵ΪЩǷɻ¡뷨Щͬ־뷨һֻ˰ɲڵԱĹʣҼԱӵĹ࣬ɲӵĹȺУûͻɲĹʲôͬ
ôܵ˵ķʡҿǷзģĻҲ߻ûпʼʵʩͱԭΣڲĸĸͿزۣԼλӶס
׾һط飬ȳɹȫƹͺˡ
ǰĹ׾֪ܶϺõĶʵδؾͺáܶΪʮþȣһܳɹߣһƹ㣬ָû뵽ͳˡЩĳ֣ߵЧĿдۿۣһƹͿʼءܶʱõִвȥ
ȻҲ˼⣬òʵСΪʲôôأѵڵߡɲԷֹܣԼලǵĹԱ𣿡
׾ϼ˵̫أЦ˵ֻижûϵͳоֻǲǹ·ѡ
Ծʵô׿鷽⣬ʵǵ̬ȥΪǻǳɹģڿڶǿ
׾ϷԼԽԽԶֲ˵壬ֻ˵ڲأر쵼ȺڵĹϵܲãѾص⡣
ʵڷܣǲһ뷨
׾æ˵ûУֻżѡʲô뷨Ҳ̸ֽѣЧΣҲ֪
׾ϴǰµʱ˼£Ȼûһ׳뷨һ뷨˵ùȥġ
ֻڲ˵ⲻװƣҲΪԼ̨ʱãûаա


683 ȫµ
ϾһԵ⣬ƶΣÿһÿһ֯ﶼиߣڽԴϵȻٸָΣգȻȨı˽ܵĸߣΪӸԣ޷⡣
׾ϲԸԸǰ֡
Ȼ֪׾ϲû뷨û׷ʣ˼ع˵绰
׾ϵĵ绰չң˽˵ΣϾҪٿˡڹȥ𣿡
׾ϵͷ߰ɡ˵ûУ
ˡѾԵͼֽڵ㡣
׾Ͽһʱ䣬ЦЦȻ󽫻ļһ£ŽչȻȥ
ʵһαۻᣬҲһδ̹˵ѡͻᣬĸĳɹջᣬǾڼ̹о˺ͽ̹˷չĻ飬ǳҪ
ڴ֮ǰѾٿһιģϴᣬݹ׾Ҫ̹оύԵĿ⡢룬רǣ׾ϣеһҸˢˣĿǰֻʣңһǹ׾֮ʱġ
ȻԱҲԭȡоרɣоصڽʡ³оƴǸھǵ̹оúܶ˴۾Ҳǵһᵽ׾ˣе˾Ĳпᡣ
Ҫ֪ǵǸ̹оʸϡԱоǵĺ̨ӲΪо쵼ܶ඼ŵ쵼ԶԶλıöࡣ
Ƕˢˣоûʸù׾ľ޶ûʸʽ̹˵ƣλֲãȥһԹ룡
ǵоڽֻܰо֣ԼسڳȡонһЩ㲿ƣԼͷɣŬƳһµװƷװ˱ɨ׳Իµƶ
һڲ˶֪ˡ
̹ͨоıˢ˺ܶԴˣЩΪ׾¹ѻżˡⲻǹϵԼȼ٣ϵԼӡǰ;ˡ
Ϊ˽ԼĵλˢΪ˽Լ;Ϊ˵ĴӺͼͥҸƵλþַʹ˳̵Ѱ¼Ѽ˲ţȫְŬԼ˲š
󣬹׾춼ЦˣϣȫĹˮƽͣóǰ޿Ǯȴ˵Ŀ⣬ȻĶ
ĿľǴʣоѡһңҲѡһ̹ͺţͶ޶ʽơ
Ϊ̹ش󣬹ϵӵķչڲǲİ嶨ĲġҲֻܾƣίд飬дصĽ飬ίİ嶨
ֻίͬˣӲпװ̹ˡ
ںܳûа취ڶǺܳģϾǣ̫࣬ԾսӰ̫һʧ󣬶ҵĹʵһ޴Ĵ֣زС׾ģҲóȻǺõģóȻ
׾Ϻ߽ҵʱѾ׾Ͻ˵ĿĶϣһ¶𾴵ɫ
׾϶ʵ˶𣿡
˵ͷشˡֻʱһǾͿʼΣʱҲˣȽɡ
׾ϱ˵ʲôҲ׾ϻ˵٣Ϊ֪׾һԸ˵໰ˣÿοᶼûж׻ֱ⡣֮ô˵ֻһֿһֹٳϵϰߡ
ǣ׾Ͻһ̬Ϸ̨˵ͬ־ǣö˵䡣ȸҹһҸոսһϼ쵼ĵ绰˵һҽҹɹʽ̹ˡ֪ͬ־ôģ֪ͬ־ǲǺ¡ҲҲΪȻϾѾǧ̹ˣ̹ʲôҲܸǼڣбҪֵӣбҪ𣿡
ȷʵۼ̹е㲻ΪȻ׾ô˵ǵûиֱ˵ֻǵȴġ
׾ϼ˵Ҫ˵һ޴һгûᡣҿԸεظߴңֻҪÿͻˣǽʽ̹˵·Ͳüˡһ棬һơ
ԾԾԣ׾˵ǵʽ̹˻ûгҿԸһ飬Ҫܵزȡ¼²ϡֻҪܺã̹˵ĳɱǿԲֵǿȸλίרҴһԤ룬ҲƷʱ׿ɱȽأɱһЩûϵֻҪãܺãֻҪͨŬʵǵĹܡҲ˵ֻҪ໨Ǯûйϵ
⼸仰һ˵꣬һƬ
۵ǳ׵صߵĹиҪ֪ǰ²Ʒʱ򣬳ɱһҪأÿ쵼ǿǿԼƳɱɱ̫ߣƷٺãϼҲͬΪûǮ
ʱһ׷ԲԵϽھ֣Σԡ
׾Ц˵룡
Ͻ˵ΣҶһʩ߶˫ͬΪǶϹӣԴһһ̨ףǰǶģ˭һӣϼһҲɾʮ㡣ǣҲò˵˼άԡ²ƷôܲƳɱأܷνһ
׾ϵͷЦԣⲻĲƳɱֻΪڵĳɱܵͣⷢȣǵĳɱ˵֮һǲƷĳɱвٵռ䡣ǽƽϳɱΪʡɱƲƷܣǾͱĩˡ
˵ЩĿľҵĳɱƲҵĲƷҵ͵ļ۸ҪġҪǵսʿʹòܲװҵĿĺĿꡣ
˵׾ϵɫˣ˵⣬һҪһǣƲƷʱҪΪҪۺϿǵʿʹʱҪʣҪ㣬Ҫİȫ
һϣֲòѧϰѧϰڿʿʹʱľ󾫡ǰǵ̹յװΪ̹սͲˣҪôʲôսǵĺǵİ·ǵĽž̹˶ûأǿǵ屧ըҩǰ塣ôõ̹ˣѵ֪㣿


684 Ǯ
׾Դ˵ǵģҲ֪㣡ƾʲôҵʿʰȫ̹սǵʿͱȡΣյ̹սǵʿҲⳤģҲǵģһȨЩ
ңʿǳڽżĻսƣͣ׽սǾҵоԱʧְǵĳ衣
⣬һḻ磬һӵ磬ǵֻǹҵʿãϣԽĹʹԽãⲻǾõҪ׬ȡҪǹʹϵҪضףֻҪǵһңǸҿ϶ҹĹϵ̫ǹҾǸҷӰ
׬ǮܷӰȻһ¡ǰһʱ䣬ˡ˲Ҳ׬˲ٵǮͲҶ˵ˡǣ˹ںܶ˶Ǵ²Ʒ΢ʡΪȥĳôߣбҪǧ²Ʒ
ȻЩ˲ȫ²Ʒֻǿôʦڵظ㣬ôѾʵؽСǵ뷨ӦԭһóһСʽ𲽶вƷ߾Ϳˡ
Ϊǵʧܣǿ²Ʒʧܲʧ˾޶ʽҲвƷĸĽߡΪ²Ʒ϶ûڵĸߣڵǰٷ֮٣
Ҫ˵ֵùҹ뷨ǧҪáЩֻ׬ľ޶ûпΣҲûпΪʲôܻô
ʵ߸λڵ֮׬ôߵҪֶеˣ˵ֱһ㣬ڿǳû٣öԷΣ֮жҪۡ
Ȼ˵е޳ܣҲô󣬸ҪǽҵֻᡣжûбⳡҵսǸôߵļ۸񣬶Һܿûǵ̹˾ǽʮԪһҲûʽ򣬸˵Щ̹ˣֻΪǵ̹̫󡣡
ǸϽ˵Σ֪˵Ļеһ׻˵᲻úײǡǣ飬̹˵ķչĲƳɱֻܣôƱص¸²ϡĶ̹˵зɱɱ
ҲС֮ĶȾ֮о802оΪѹԷܿһ¼¿ƼΪĲЧٶҲ죬ҸѹԷ
ҵڳɱϻʧأ׷󸡻̫¡桢ɡзʱҲ첻սʿҲòĻз̹˲ͳӻ
׾Ц˵ĵĲûеǻŬһҪ˵һȽΪȣһΪȡǹ¼̹Ƚҽнпܵ¼²϶ĵǣ˾ͲᣬΪĶרң˶һЩʵʵ¼豸²ȥоûкôֻлЩ¼豸²϶ԸĽ̹˵ãôǾͲӦù
ȻҲȡٵķʽⲻҪ˷ѣͬʱҪоڸмʱԷֹͬһθǣҲֹڲ໥̧۶ҵ
Ҳ׼ģһ½ô࣬ΪΪʽ̹˵Ķⱨ۽ԶԶڵıۡǰͰ˼·Ȼһһ˼·з̹ˣǾͺڶʱڸϷҵ̹ˣǵ̹˳ڹʾгʱͲ˼߼ۡ
ǲ˼߼ۣƱص¹û뵱ȻΪǵĲƷ˼һȡͻγɶѭ˾ͻ١һλϽڣԤһ£Ǵ¼²ϡװÿ̹˵ĳɱԼж󣿡
Ͻ˼һ£˵зƳ̹˳ɱǶ٣޷һ¹׼ȷͺÿ̹˵ĳɱڵҲߴı̹˾θĽɱѾﵽʮң൱ڶʮԪﵽıǾʮԪ߰ʮԪ˵ÿʮԪѾۣƽʱڼ۸½㱣۸ǿûжˣֿ
׾Ц˲ôġ˭Ҳû˵ʮԪһԽĿҸǣ׼ҵ̹ˣǼƻһٰʮԪ
Ϊ˶ӣ˰̹˵ıй©ȥ׾ϰѸղŸ︱˵ıࡣ
СֳһƬ
ʲôһٰʮǿ̹˵̹˻ƽ˭˼ҿɲɵӡ
׾ŵ˵Ǹз̹ܵˣҰ߼۸񡣡
ҶһЦ
Ȼ̹˵ļ۸ߵǹϵǺܴ󣬵۸ߵĻǵɻҪһЩ߼Ҳ˸ԺǣʱԺȵջǮġ
˹׾ϵЩףо˿ʼ۷׷ʼν¼²ϡװȥֻ޷̶̵֣ʱ䲻ܸıԭе׾˵ЩֻڽиĽ
ܿ죬˫ݽʾʼˡ
ڻٿ֮ǰ׾Ͼ֪оȫͬܲλɹŰͷе801оһҾнϳʷѫ׿̹о̹зֱӴµ㿪ʼɴ¯з̹ΪװʽϵƷΪɫ÷ʽ̹˵Ʒǰã120ڣԶװϵͳΪʲȼֻͳ̹
÷MK1̹ɫ1977ʽƣ÷MK1̹1979꽻ɫ½ʵϣɫƵʱԶԶʱ䣬19708¿ʼġ
801֮ѡͺΪοĿ꣬ΪǸɫз˼Թ׾ϡķʱɫнйؼн˽ǵһּǶɫе̹˺ͬ
ȻйΪҵԭʱûѡɫнйڹٷҲʱɫж԰ҵԣйɫлвٽҪԭɫСܣйڣСȻҲйá
ңɫҲййڰзãɫкͰԼȹҸùϵҲϣйڰϲҪڴѹɫС
йҪǽ̹˷ļͬˡ
801֮Ϊɫе̹ںӢ¹̹˵ص㣬кܸߵۺܣֵйԴΪ
Ȼ˽»һͶ뷨Ǿй̹ҪڵˡʣɫеĻ࣬ϼ쵼̹˶ʱӦûῼأǵĿӷ֡


685 ƴɱ
ʵϣ׾ϻɫ÷MK1̵̹ӡΪ̹˴Ƴ֮Ϳʼʢ˥̹ǰҲ1979꽻ɫ½Ҳ1982ļսд״γ۳ɳ̹˼΢СĴۻǾT-72̹ʮĽսӶһս
̹˵ĸĽ÷MK2̹ںҲ198312½ɫ½÷MK3̹1987Ͷ2002꣬ɫֹչʾƵ÷MK4̹ˡ
Ϊûбսɫе̹˻ûжɫԼҲûǰԺСйԷмй̹˾飬ɫлڽйԱܽѧִ̹˵ľ裬Ϊ̹˿춨
׾ͬ801ѡ
λڽյ802оһԸоλԱоڹ׾ϵӡУֵλӦñȴͳоиӱġǰ˼άǣù׾ǣķȴվT-72̹˵Ļз̹ˡ
ΪйȫT-72ļܣڴ˻зһ̹˶ԳϮʽʮ̹˹ҵϵĵֿܹ׵йṩ̹ˣй̹˵Ķϵܺܿˡʵ̹˽лΪʱ̫̫óۡ
ǵķΪ3̹ˣ125׻ڣԶװ
׾̹ϵķⲻ̹ˣϾ̹˴֮ʹĻԻͣرڵڶսT-34̹˸ݴкܶҡرǵҡ̹˻̹Ϊҹڴ˻з̹ˣ϶й㷺ûȺҪʽ̹˲򵥡㲿ʵãȻЧʵͣά޻Ǽʻļʺϰйڵķչйҵľӡ
ǣ׾֪ò˼Ҫ壬Ȼڲ飬ϵĴͬʱ̹˵ۺ̹˵Ӱ죬úܶദмĹתŷ̹ˡƾйŬѸı״ʱй̹һǰһ
ȻΪȫ׾ҲģΪ׾޷϶йɫмŷҵ̹˼ᵽһʲô̶ȣ纪ѧһ㣬ŷɫе̹˼ûѧãֶ̹ˣˡй̹˾ͻֶϵӵս̹˳׬Ǯˡ
һԭǰй99ս̹˾̹Ϊзģһȡ˾޴ɹһأѧŷ̹˷ֱǰĬĬš
Щ׾Ǿ᣺ҹȫλزȽֲǰպյ99ʽ̹Լľزۡ
ԭеʷϣй̹зҲļײֻǰеһʹõɫмΪйʽ̹˵1984ſʼʱɫ÷̹Ѿ죬йʱܽɫеĹϵ⣬ڹ׾Ӱôԭ򡱡ɫе̹˼ѣҲû˸ȥɫϵ
ʱһM60A1̹ΪһT-72ΪӵΪòɿΪãΪأµ̹Ŀ֤ʱжϡ
һֱ1986죬̹˵оȷT-72̹˵ƷܲıƹίϱԺίͬ꣬Ժίʽͬ⣬ڳ99̹ˡ
Ȼ̹ںȽͺ̹˵ĶϵͳõľWR703/150HBϵвͻַǴӵ¹MTU˾MB870ϵVҺͷĻϷչģΪ1200
ͺ̹ϲŷװ·ʽϵͳϵͳָʽ̹˻ϵͳҪҹ顢һ·ʽ׼ؼƺСбˮƽٶȴ紫ڿطϵͳɡ
˵99ʽֻ̹T-72Ϊƽ̨νвϵͳϵͳϵͳϢϵͳ졣Ǿзֶζࡢ䱸ǿָӿƾŵĹͬص㡣

׾ĵôźã
׾ԥھᣬоľȴ˰Ȼĳ̶ȡǸʹȫرڱ۵ʱǴǹսĽͲಲˡ
Ϊչ׾ƶ¹취һоķǷ񱻲ã漰ر𣺱ˣܱ֤оȫɲְĺģϵԼĴֿǣһѡоļԱֻܰ˴򹤣ֻ踺ءн
ΪίϯϵľŸרǸ˺ͼǽźͲ
˺ͼΪоרҽǶǺܿءҪǣǴопܶµĴ⣬֪˺ܶµļⲻԤʾŽй̹˵һϲ̨
źͲǣǸеԼεش󣬸еȡǶôѣʹ̸κθϵԭ򣬴⼼ϵԭǺ¶ġңع涨Щרʱɲ˵һ仰־Ӧ˵ģ˵ȡɣÿ֮Ͳ֮
Ȼ֮ǰѾյ˫ϣѾ˫ķҲԼоݽۺǻСĶ޸Լ˵һЩڲͬĶ򣬹׾ɲǸ˿ġ
ʱרڷܣӦ飬ԲŹ㣬´βϯϣ޷ܱ˵أ޷ȡ߶רҽ𣬾ĿǰרҵλܲҲܹʦܹʦ𽵵ʦԱǿĿɲһ㡣
ȴ˫ݽɡɣŸרܵİ칫ٿлʱһ˼ҵۡ
ͬղڴһרҲΪɣЩרȫǴӼϡϡϡϽ۵ģĻҩζ˿ڸղоۡ
׾ϴǵпԸܵʱרһûǰĳЩרΪǮΪҪṫ͵µġשҡĳڰҡӣϣйлڷɵ̬Լ۵ģûκηɫʣҲûκγ˼롣
ù׾ʼϲǣЩ˾Ȼһϣûгԡǹ׾ǿϢʳҹ΢ͣһ¡
ҹʱ˫ȻֳȻͬȦӣֲ֧ɫ÷̹Ϊרߵӣ֧T-72Ϊƽ̨רϱߵӡ
ù׾ϸеرǣϱߵΧĸרңߵҲΧĸרңֻר鳤Ź׾Ϻмϳԡ


686 Ұĺô
ר鳤Ѿȷ߹׾ϣмɡǿ˵Լԭ򣬶Ϊ᲻÷úܺá
׾Ϻ뷨ΪԼҲ
ǣС鳤Ϊ⵽רҵһ±ӡ
רҵ˵Ϊר鳤ڲ鳤ְλӰ˼άʱӦվһ򣬷Ҫ鳤ã鳤ϡ࣬רôһϡ࣬ôеȥ
ߵרҶһʵڱصõӣ׾ϺοܱȥγĿɣγй̹˷չ
һרҵǰȥʱһߵרҲȥǰյһ顣Ǹϵר˵СǮѵôִǰɲÿζǸʵġ
Ǯר϶ԷĻ˵ϣˡ㣬εִҹִȻ֪ÿζǸʵ˵ÿζǶԵģÿζʵǵġҿǲӦøıһġ
һ޳ܵ˶ԷĿ佱Žһԡ
ŵרҼش϶ԷĻ㡭㡭ǰôա϶ˣֻҪ¼͸֣̽˺õȿھȻ㣬ҲҷڵĵλҲҹȥǵоվ˵ۡСǮǮڣˡ㡭
Ǯרɫͨ죬ʲôңھͿԾ̸ǵ801ȥ𣿺ߣ˵վŲۣأллǰҵĹգ˽£ܰ˽˸ӵôشĹҴС
ŵר˵ҵȻңұ򱨸ȥʲô˽˸飬ҸղҲΪ˹ңΪ˾Ӳô˵ġ˽˸飬һøл㣬չǶӲ١
ʼʱ򣬹׾ǱźЦ˼Ǵ̵ģţͻȻ뵽һ⣬ͬʱٵغ˼
רҳ꣬ʳ˽ʰ֮󣬹׾ͻȻվ˵ҾһһԼĿҲһµĽ飬ǸλרҿвУ
ͨʱۣҵٶеڼ׾ϡ⡱ѯвУǲˬ
ղǸŵרұյĺѼңƣ˹׾ϵĻ̲סһվ˵ΣǼٿǵ쵼㲻Уֹ˵𣿡
Ļ˵ȴ⵽ͬһӪרҵķԣȻǵд˼һרһѽŵר¡һרЦ׾Ͻͣ˵ŵרΪ鲻״
һרСŽ˵Žڣڿǹؼʱ̣ôһѹ׾Ƶһ߿ɲͲˣ
ŽȻŴͣԾ˵ǰĿⵣǵؿŶ档
ȻŵרҳЦ׾ϣרϸֳһ˿˵Цݡ
׾ȻƽЩЦŽڵĻ˵úܶԡȷʵǆˣȻᣬЩ񲻶ԡãҾͰҵĽ˵ҵĽҪҪ
еרҶһ㶣ǻҪЩרҸʲôʲôʲôΣ
˵У׾ϴ˵T-72Ϊƽ̨802ҽǵ̹ڽʮ̹гҪ̹˵ȽԣҪ̹˵ļ̳ԣͬʱΪ801ĳЩȽ鳡һЩ߿ƼΪ801ĺ
Ϊ801أƵ̹ʮ֮Ƕ¼²Ҳã̹¸Ҳã뱣֤̹ʮ֮ȽģҲġ
һ㶣۾ؿŹ׾ϣ˼ͬʱҲвٵĻɡ
׾ϵĻȷʵģйôǿľʵôǿļʵͬʱֲ̹ͬ˵ƣǻʲô
ŽڴʵΣ˵⻰е㲻ʵɣ̹ͬʱƣҲδʵ
׾˵йǴȲûʲôԵƣԶһңҲеѡǱɫǿü˼ССĹһֲ̹˳ΪʲôͲܣһǰҲҴţڣҸô˵ͬʱ̹ǿܵġ
ԭһҹľãرǾҵڲҪҽвһϽɾ޶󡣾֪ɫ÷ߵʱڷİֻͶǧԪİͶһԪһҲͲԪʽ˼ͶԪܳɹͶԪܳɹҪ֪ǹҵ˹Զɫеĵ͵ö࣬ȻѾǵĹʣɫеĹˮƽȣǵĹֻ˼ҵʮ֮һ
Ҳ˵ͬʱչĿзһֻͶʰԪһǰ˵ǻ֣ңϼ쵼ῴ֣ڲˣֻһʷǳľ޿ѡ
ǮǺܴ󣬵λҪȵ۾ΪһͶʣһߵͶʡֻҪƳɹˣǲҪ׬ڣҪ׬ʮڡŸλ㡣
ڲǴͷоˣһҪǾ⣬һҪͶͲʵֻҪջͶʣǾ׬ˣΪʽ̹˳ܴǾӵսҾľҹĹӰĹҡǽǮ޷ġǷģֻҪз̹ˣʽǲҪżǮҾǣòǮˡ
ղ˵Ž˵ǣз̹˿ɲǮзģǮֻܹзһҪأǾءз̹˸ҪҪ˲ţҪܶ͵˲ţҪ㹻ļô˲ô˲ţô༼𣿡
׾Ͽ϶˵УǲǸ߼˲𣿼о㹻ļ𣿼ҲȱȣѾ˳걸69̹켼ҲǱȲûһҵ69ʽ̹˼ǿT-72棬Ҳ˺ܶоҲֻѷһЩѡ
ΣǵĻ켼ǿǰڻڲϷǶ̰壬ǾŬǵĻڲѹѾˡһҲû뵽ļǾǼƼϣĿǰܹڼƼǿҹģֻ
ǰļƼȷʵǿ⼸ŬǵļѾڼ췽棬Ѿңңң˵ҲòѸλһ£ʽ̹˵зУӦұġȫλʹüƼ


687 ׳İ
׾Ϻܴ϶˵ʹ¼ʱõúܱ׾õĺ鷳õʱ¹ܶصȻҪáΪǼչķ򡣽ǵװʵܻ˻˻ʿȣ۶ô豸ǲҪģǱʱ̲һ㡣òʿȫʿΣյĻǱȡġ
ò˵׾ϵܳǰйǾϣǽҵĲƲ̩ɽΪȹҡĲƲӺʱ͹ǷܲظܲƲ
ǣΪ׾ϳڵع˼άڵרȻеִо׾ϵĻеļֵһ𣬵ǲûгԷͬʱҲҪԼƲƷʱҪΪ
׾ϼ˵ڼƷãͨźͿӸŷҲҪΪоص㡣Ƿģҹз̹ٻƣһƾҹΨһӵеĳĴսģʽҹϼ֯Ĺ£ȫרҽйءǰԭӵⵯôµģǰĶôµģбҪǵ̹зҲԲȡսģʽ¡
ڶƾҵĹϵѾƣְŷ޹ǣϣй뱱Լ֯Уҵڣȫпܴҵõǵİܽʡзʱ䣬ǵĽȿ϶ǵԤڡ
мʱϼ֯϶ǣԼҪԷƱҪһŷհҲҪڹִҪõĶĶһҪرһ㣬λԺҪʱ̱һңҪΪʾǵĳɾͶй©ǵĿƼܡĳЩȡ˽ڲϷ棬вټѾϲңѧߡ

˵ʱ򣬹׾ԼÆ£Լɴ֮࣬˿ĵ˵ЩҪѧĵͬʱֹ·ߴ·ǿбǳȷķǰУʱ;Կǵз
֪һӶش²Ʒڳ̨֮ǰԱҪε飬ҪųĲһǰߡ
׾ϵǾ̽ĴЩҪ顣Щһ²Ʒ˵ҪģҲǱģΪԱ۸ľ飬˹׾ߣȻûбҪˡ
糴һ֪Kͼ֪ÿߵ㡢͵㣬ȫûбҪǵʱͻȻµڽƱȥԲ档Ҳµм̵ʱνĳףڵذϣȴĻеĵۣӦúϾߵ㸽׳͵㸽룬׬
̹Ŀ۾ڹ׾ϵǿ½רǻżɵ뿪
Ϊչ׾ϵ˼йڽе̹зͬʱеĴ̹˵зһɹйΪһ̹˵ӵߣȻ˵ʹȫ泬ٿԸƽƽЦг
ɵй𣿹رίͬķȻ׾һٱ֤ķǺģеȥԾӣǸʱӢĿں죬ûиϳˡ
׾ķɲʲôӢˣֱӳԽȹȥĿںŻţƤҪ
𣿼רҶôʡ
У⼸ķչʵǾȣ˵뵼弼ΪЩЩûйĹΪǶ̹˵Ƹؼڻе棬ڻڷ棬ǣHY-001ָӸϵͳڲϣ̹˷ȷĽȴԵģǿԽƵġԴΪŷһҹǼ⼼״＼йķʽǰ
ôʽͶ룬ܴһйûеļʽ̹˻пܡ
רɢˣȴϢ801802רȴɵˣ
Ǳµµڱɵˣʲôͬ⣿ͬʱίύֺ£
ȵĹ涨ύίǾζύоʤͿԻһǧԪĽͬʱύǾ˵ǻ˲еһһǧԪĽ
ָо̹˷о̹˻ϵͳо̹ϵͳоȵȣٻʣĽ淢ˣǺǡ
Ȼоҽ̫ĽԼ򶼲£Ϊͬʱύܿͬʱ׼Ϊ׾ε˼ϣϼͬʱ׼ǾζоͬʱչоҲ˵оͬʱҪоЭоһͷ˼ҾͻܵһȥǾ鷳ˡ
һ֮õķɹ׾͵ί칫͵˹Ҽί͹ҿƹίİͷ
ȻΪ׾ϵãύ£ίһ֪ͨҪ׾ϵ˵ص㲻˵Ϊʲôзĳͺŵ̹ˣĴ˵Ϊʲôйͬʱͺ̹˵з˵ΪʲôһΪʲôѡš
׾ڳϯ˻飬վ׼Ĳϸµ˵˵˲ǺɵĴС
ҪĻ飬ϼͬķرǼĸ߼ͦ׾ϡзʽԼ˲ĲҼίҿƹίûκη
׳İ壺ַͬʱУ
˵ĸýģ׾϶Ѿˣʣµľоˣûٲ֡Ϊ漰з׾Ͽ֪֮ԶԶЩרҶ֡ЩרǴ֣Աߡһǰей̹˵˵͸ɾԺйصļ䣬˵Ҳ˵١
ֻЭλԱ䣬ǽרȫȥǵооԱİо쵼ΣǸо飬ĵλԱرǽǸоľǿ𿪣뵽оУʵо
оҪϼ֯ؼرоļҪʱŷҵļר
̹оγӶˣһαˢȥʱȻ̫ܲܣƻһʱʼΪĻʤߴ򹤡
ǣû뵽ξȻʤߣȻǶһѡĻᣬо֮ѡ񣬿ǵ͸ˡΪʲôͬʱĺôΪʲôͬʱһǧĽ


688 ҵڷ
ǾɥǣȷϼֱоľǿˣǿоĶûоһܶ࣬ôо⣬ôзĻ᣿رĴ̹ҲʼƣҲζŽʮǶûл̹Ƶľˣ
һʧǧźް
׾ͻоABзС飬AΪҲǿBȨһҲзһְǶAмල
BĽԴԷA⡢Ѱ©

ڸоĵ뷨ϲǣ׾û˼Ҳûʱ˼Ϊ̫ˡⲻ̹Ƶոһͷսᵽճ׾ϲòȫͶսзȥ
ʱ򣬹׾ϸл鶼һˣиӷĹ£кܴ˽£Ҫ˽¾ĲСţ˾ﱸ˾ڳ֮漰ʽ漰ĸϵȵȶܶࡣĲСţæ˵ЩҲȫܾģҪ׾ϻ㱨Ȼɹ׾Ͼİ塣
ĲСţĹ˾Ԭǵķ˻е˾ȻǵҵڵҵܴȻ̸ʲô죬ڹ漰ǳࡣرרתãȨת÷棬Ҫ׾ʵƶ˰ѹء
ܿ˵ĸԼ³˹ȻȫȫΪ˾񣬵֮Ĳ޴󣬺ܶ黹Ҫ׾ЭȷӪ
׾ϸоԼ³˹е͵漰֮ҵͬ޴󣬺ͬ漰ʱܳϼһͰЩһԵƵ׾ߣ˵ѯ׾ϵ˵ǲ˷ϸ
ԲֵĹ׾ϴԲѵ˵˭׾ô˹׾ϵİѹأǩֶͬ÷ˣҲֱˡ
׾ڱطԼ˺ܶ˵ܶһʱ䲻Լ취ǵһʱѯЩ˼ʹԼʲôҲҪ֪ͨ㱨֮ʵʩܶľʱ䡣
ж׾治֪Ǹÿ޺ûǸЦãҲ̫ϡָ̫˰ɣ
ҵЧõϷŹ˾һ鷳׾ϡֻÿһһϡ顣׾ҲֻˣŻҹʱ䣬ذûͷԡ
ֻĥ죬׾ϻǺܸмģϾôһҹ˾̫ˣʱ俴ǲеġ
֮ôɡҪϷŹ˾⹫ƹܣܶԴİ塣
Ϊܹİ壬ܶ¸Ҫ鷳׾ϡ
ôҲôԭǶ෽ģԼǹ׾ϵ⹫Լ⹫ģǹľѧңʲô¶Ҫȥʾ׾ʵʵе㲻˼еҲס
ξеҰġҰľҪͶӽܿ˺ʵĹ˾һĹ˾ǰһǿҪΪһҵϵĳĸ
Ϊʲô¶ȥѯʹ׾ϣʲôָ㣬ǺĸѴɹô꣬κϣûзһ˾ƾһĻָ㼸¾ܳްԵģǹ׾ɡһ˾Ҫһлǹ˾ԱŬԼ˼දԽ׾ֻΪΣʱ̲ʹõĴɱ
һԭǼŹ˾һɽڲձ˳ɵ֣ܾɽڲɲͨˣõƹ
ŬϷŹ˾ڳɹչձù˾ûлڷɵóϷŹ˾һСţΪŹ˾зű뼯Ź˾ձķֹ˾
˲ߣȻ֪ԼǰĴⱻ׾áһʹ֪ԼĹ˾ڱ˵ϸѹ޷ˮòԺʵļ۸ϷŹ˾ԼҲŹ˾߲һһ򹤡
˹˾ȫλ˽˹˾˾ĴģʽĤݣо쳣У쳣طԼ뷨𺳵ͬʱҲһ˿ңԼ水Լԭ뷨϶Ķ֡
˾һмֱǰĵһֱ˼ġûиж뷨չǰûãȡõЧҲԼĴ
ϷŹ˾ĸ߲㻹û˼빤ԼһֱȥľģһֱɵݣΪ˾̫Լĵˡ
׾֪ɽڲڹ˾ɵûǾ͵Ц˺üΣɽڲͬѧһбİܲе﹤ܲеӦ
ֱɽڲְλʼ󣬹׾ϲŷˣûɽڲԳ򣬻õԳڲ嵽ϷŹ˾ϣڷɵĽֻϷŹ˾ǰá
׾ϻ֪òֶ꣬Ϊʷļ䣬ٹһʱ䣬ۼһ˿ƾձҲãȻãû˵ôһҹ˾ʲôģùֵŶ
⹫ڶӪ˾Ĺ۵뷨׾Ȼ˫޳ɣΪ˶θԼı˾˾˽ܿ˲Ҫ͵ҪԼ취
ܿ˶˹׾ϵȰ棬ôͲö֪ˡڵһ춼˷ţһ쿴ˮһĪ
ֳϷۣܲҲҪΪӻϷƺܲߵϷŹ˾׬Ǯɲ١Ϊ󰡣۵صĲƷ԰ơǧ򼶣Ϸ𲽽׶ΣϻûͬƷ֮˵û˾ĲƷϾʸϷϷƷĶǸ߼ۣڰٷ֮ϡ
ܿͶԹ׾ͶأڸǲĤݣûô뷨Լ׽ҹ׾ϡ
ϷŹ˾ȻųãѾ˾޶ÿµĴ͸ߴʮԪ֮ޣӪҵΪʮԪֹȻ޷ǰЩ˾ȣ΢˾2011Ӫҵܶ699.4ԪʱԲСӡӪҵܶӽ򳬹йڡ
ڹ׾ϵ£ϷŹ˾ʼϷйصĸƷ繫СͨƬߡԼصС˹Сҵĵͳɳ
ڹ׾ϺѩﵱԼıҽ顣տʼʱ򣬹׾ϾԼһҽʵǺЦһææ£ϷʵĿ⿴Ϊġ
ѩ뷨ǲοԼĲӡ
׾Ϻһ취ɴཫΪԼˣΪԼĴǰԼӵеĹ˾ȥ˽ԼĲСţԬԼ


689 δĴ
ʼʱΪ׾֧Ը쿴Ϊίޡ׾ж˽˵£ҪԼרȥ
ڹ׾ϵ£ϵϺɣϽ׾ͶʵЩ˾׾ְѹ׾ϵĽЩ˾ȥ
ѩԽԽ˽⣬ԽԽȡû뵽ɫС˾Ȼ˽˾̷˾޴츳ֱһҵصļֵȫõʡֵܲҲûͶʵĹ˾ֵܲ࣬˵ֻЩ˾ͷ
áҵࡱʱĴ°
׾µЩ˾óһҳͨ޷εģǹЩ󸻺ʹбȹ׾ӵиĲƲҲڹ׾ǰţƤվǰĻҪ֪׾ڶ̶̵ļЩ£Щ󸻺ЩĿ̸˵Լȹ׾׬Ǯ
һĿĹ˾ѩ𾪵ͬʱҲΪԼеһ˿˼ԭΪԼǸ߹ֳ֮ƯȻȹ׾ϴ꣬ڼ׾ǿԵġԼǹ׾϶Լо֮׾ҪȢŬ׷
ǣûôˣԼΪֹϵԼ÷׷пܱƯŮߡ
ͨʱڸ˾˽⡢۲죬ԬɣǸĸֶѩƣ˼ʶˣͱʾ˰Ľ֮ġ
ȻǺߣȵǵĴڡ
һֱΪ׾ͻСӦûŮ˻˼Ͼ׾ϱֳ졢˿ʵ䣬սϣƽʱȻһӵģ
ŮôܻһСкӲŮ֮أֻԼսֻԼŮѪһ棬Ůûôܰ
ǣڷ׾ǰҲ1977ոջָ߿ʱѾͷˡ˵Ǹйѧ컪ѧѧϰɺ˵żΪıˡûǾͨŮеһʦŮܾСϼ̳и׵²ʦ϶ڳΪѧ֮ӡ
ûй׾ϣң˼߲˺ͻ޸ΧһͨũŮΪһͨũ帾Ů϶ΪĿеഺżûй׾ϣĸϰգϹĺӡ
ǱԼ׷ɸмɽӽңҲڰ칫˾׬Ǯûиһ鷳
뵽е㼱ˡ
˼˺ܾúʼƵƵԬ˽Ӵʼƴѧϰؾ֪ʶʼվڹ׾˽˵ϿǸ⣬ŴһЩ飬һ쵽ֻ
׾Ȼ֪ѩСžţȻѩˣûȥѧϰӴ顣ΪСŮԽԽҵϤʱһԼļ⣬ܹܶæ
Ǹˡ
⣬ѩ뿪ߺеССңΪõǸŮһһ鱻֪ǸŵŮеħˣ޲һдʮźãʹ׾ϲдһţҲûֹֽͣ顣
ҿ׾ûиĵ绰һεķա
׾ڼǸȹûʲô˵Ů˰ѩûʲôϾڵ仹СԸ̸ʵһЩкܶҪԶԶ̸ʱ
ǣֲһ˾ģҪȹдţ˵Լû̸ʱ˼ҾҪд˵а˵Ȩ˵׾Ҳȹ̫飬ô˵Լڴٻ¼ж֮йʾùһ̹ˣȹ˲áûй̹˲ܴҵľгΪйĶġӵġ
һɢõζżʱƮѩȻû˵ʲôϵɫȻˣüֹÿζû˵ڡ
ѩ뿪Ϳ۲Ϊ鲻ΪЩ¶ա
Σתݱ棬㿴һ¡ϼ׾ں˼ʱ˽һϵݸͬʱָָļֽ
׾ϿֽЦˣ˵Уȿһʱ䣬ҵðҪˡȥæİɣʱҺ
Ӧһת뿪
׾˵ľй˲ȵڽеｨ¡õһ޴ϵͳ̣˵غйܷڷɵĹؼǳҪǣ㣬ڵĹʵģòˣʡǲܵġٵ÷ֳһľע¡
Ϊ׾Ѿ֪ĵص̺˷ḻʯͣ׾ϲûڿ̽ԭǽп̽꾮֮ǰ׼Ҫڵʿ̽ǰлʩ裺··͹ֿܵ⡢͵ءվˮءᡢо߲˻ءֳء
Ϊˣϼ쵼ıΪĿܸˡкǾȣ֪Ϊʲô˹׾ϵķۣôҪĵӡ
Ȼǣ׼
53δ͹׾ΪĶ³ı⣬ڲ39꣬δ͹׾ΪĿܹʦ
ṩԱУ˵ͶرıǺᣬҲϣڵְλҲߣڡͼɲȴ׾ίΣ˾֣ԼԻ󲻽⣺Ϊʲôܹʤ𣿡
ò˵ڴ쵼ɲǴģͻȻְλûϲУԼû
ˣδԼͬдһݱ棬ڱԼ̫ǳԹַǳİԳеôصĵӣ֯Ͽḻְλߵͬ־ΣĻԼٸ鷳ܿ˷еѣܹ׽šһ
׾϶ûϸ꣬ɷʾͬ仰֯ǹٶ޵ǹԱ֯ҪΣֻоŬȥɣûеӱɺȨ
д󣬹׾ﰵˬ˺þãǰʱҾǵгҲֻܴ򿪵ӿһ벻ǾȻҵ¡ٺ٣ҿɲܷŹѹեĻᡣ
д֮ǵıֱһ飬ڰ칫ϰһť
ܿ죬˽׾Ͻݱݸ˵͵Ƿȥɡɺнܷߣ뵱ӱŶûУ


690 һ̴
Ȼ֪׾ôڣյ˹׾дʾֻҧˡֵ̿ǲκиǰڸϸ˵Ĺ̼Ա͹˿ʼ˼ĻͬʱΪ󲿶ӵĵ׼
˵Ȼкɣǻȥ£ϾԼˣ֯ԼԼͱɳһͬſˣ쵼ʧ
˻˵δؾôתڹȥĺܶ๤˾벻ͨΪʲôôԭûпɣȴƫƫѱص豸˵ȵҪ˵˵ԭǳϣӦĵĳɱҲ߰ϼ쵼ѵûĵˮȻÿԪĻǰԪǮһ֣
ڹڵʱĴβǾͽӽӺ飿ǿɵʱѵġϴһֶҪëǮǿˡ
ԪƲ࣬ҲܲӴĳ˻Ҫ֪йˣرϷй˺ͶйˣΪСʱСڽӺ߳󣬶ԽԼˮĸǿңϴһһ裬ϴһʮӾһֶˮֻҪ΢ˣֻҪоеɵģľҪˮϴ
ȴ˵
ԪˮĺõԪʲô൱ѧͽ˷֮һĹʣ൱ͨ˶ʮ֮һĹʡڵı׼ùʣйˮˡ
ҿ˵ϼ˵Ĺʴ󳬹ڵĹʣ˵ǹڹʵ屶屶ļЧʡЧʲôģǲֻ֪ϼҪȣ屶ԭʵļЧʷ㹻Ķˡ
쵼˵ɵúãиĽϲⶥȻɵĲãЧʾͻۿۣпһǮûС
йĹŹĴͳ治治ֱӣȻϼŵԹôԶźӹһθö಻ףһҲǹһζѡ
ǿôߵĹˮƽϣǻ治ᶯ
еĹ˿ʼĹ˴ִʲôΣĹҽûǮ֪ʶӻ˽ˣɹҵûǮ׬
ҪѾʽ蹫··Ҫס޷ӣرǻҪ辮ܣҪдģؿ̽̽һǮĴ£һھûͶյһʾ޿һûдǰӽңͻҪ˽˰˻عڣҪһһˣöĳɱôһ׬ʲôǮܲ㲻ˡ
ʱĹǺ˼룬Ƕվڹҵ⣬벻ͨΪʲôôڹڸɵúúõģµԭˮһӿȻ͵ͳȥӹ֮͵ȫظиҵУǺԺ˷ѹҵǮǺΡ
˵йµԭͱãⲻǳ𣿵µԭͶǣﻹСú̿Դʲôûúˣú˼ǧ꣬һУܶ·ֵú󻹲һڲꣿʵɶЦ
ڲҪǮԭͲ飬Ǯԭͣǹ˶Զ磬ʵڡ˶ԣһһͶӣһһΪ˵ٶϧ˷ѹǮƵĻһǱҪ
ÿδһ˼ڵˣԼڹԺڽֵϽĽʱǾͶô˵ѹ׾ʼٸϼ顣
ҿ׾Ļ˼
쵼ɲȹ˵ıֺһ㣬ﲻֻΪ֯ǿһЩ֪ӿڳĵ׷ֻǾĵع۲졣
ʼʱЩɲΪϼǷǹģ֪Ϊ쵼Ϊվ˶ӣڱɵɳĮܿࡣǣǷֲôһ£Щ˻ǵλڵˣбµˣһλżбµ˿⣬ô൥λбµ˶ɣ˵ʲô˵ǲǱģ˵ĺҪ
ɲ˳˼·ȥԽԽãȻҪֻҪ﹤ãһʱǽٵıǮ൱ǳ˵ĶƽʡȻһЩȻڵһһʱӦֻҪ༸꣬ȥ֮ͻᱻáΣʲôܵģοǹڵ嵽ʮ˵ʲô²ҰҵѧĲЩǵĲټ룬һ൱ڹڸʮꡣ
ʱӳЩ˵йвһֵ󣺹ġ˵ġ߶ĶǹҴ£壬۵ۺĶйعôǿ׬⡣
ʱʹļףʱ´ʣСģ쵼ϹָӵġȻҲʲôʱؼңؼܴǮȥܹźõʲô˺٣Ϊͬܣֻ͵͵ءض㡣
ɲǴһ̸ķԼ£ʲôҧˣҪڴ¶ˮʲô˴ͷӦĽǴͷĻܿҪЩ
ȫûйĻµļơ
ǹǵ˼Ǹɲǵ˼׾ϸģ˼һ²δĴйȥܴ֮ܲ򿪾档
ǵ뷨һ׾ϿǵĲǴ³׬ǮҪνеĸɲɾִ֪ʶִ۵˲ţĹɾж˼ʹܹĺôعڣı˵ĳЩϰߺʹͳ
˵׾еָ£һ̺ܴ塣
ҪһִĴʯҵΪйҵĸͷøйҵ쵼ޣѧһͻһ
Ϊ˴ﵽĿģ׾ϼ׼׼ŷȷҸнƸʵʩҵܸܲ͹׬Ǯⲻǹ׾Ͽǵص㣬Ҳ֪ġ
һзḻԭͣԭͼ۸ĻָǣҵֻҪǮֻҪս벻׬Ǯѡڶ׾ԼȱľǽǮֻҪһִ˲ţʹһЩǮкη
ʯ͹˵Ǵʱ򣬹׾ϾѾɫ߼˲ţ׼óܾλø⣬ù˾µ˶ܵؽӴִ֪ʶ
ܾλø⣬ҪܴҲð˺ܴ;աкܶౣصʿ˵׾ɥȨȻȨãʱҵĸɲְдصʲôģ
׾ϻǾһѣֻҪ׳λûСҶôһЩǸ״šһɹܴ
ЩǿصڵҪְ󣬽ĸĸﲻ°빦


691 Ȧǵ
ҲΪƻҵְܾλ˵ΣԹ˾ǰҪлʩ裬û߹һɿ̽ȥҵʯͺڸݵͲķֲٽеرӦĻʩ衣
ܱΪûԭͶ˷ѵرҲԱΪԭͶر̫٣ûнɾҪľ
׾һ̬ȴӵر迪ʼƻȵرˣЩнƸĸ߼Աפʽʼִҵ
йʺ˶ԭͲɾȨ׾ϽȫˣǱûΪʲôԴأ
Ϊ˲ȵʵǲͬģ֮ͬйĵλáΧȫ滹Ҫʽ̸УҪΪʵǵѺйģйȫˡɾٲɾûϵõĳʲôõĵµԭͻȻˡһԷյĹңԼҶȡ̬ȣֻҪйҪǾйģȾָ
˲ͬйֻ˱˵ĲɾȨûԭͳ˵ķͳƽնûʲô̸ۺ죬й˿ô࣬ȻֻȡһʺĵطƬػ֪ûͻܶҲ룺˶йǲ̫Ѻˣ
ǣһԭһ֪ԭͲʶҴ޴˶Դй˵˼ͻͷԭͬΪʡΪӣпܱΪӣ˵й̫ƻ֪ôԭͻװ
ֻ˹ڵں͵ͼԱۺйͼ۹õĵڴ͹ڣʱӦûʲô£ԽڴƽЩˡ
ǣŷҲۺйõĺôۺйôԭͣ»ĻͻøӶ԰գοķڴ֮Ҳһ˿гشڣķδϿɻϸִڴǣ߶ǩĺͬ
ڸӴڲ¼ɵķۺܿΪԼ棬ȡַʽѹڴ϶ؿйվڴΪĶҡź
ڴķ֮ѷ죬ֻǹô򵥣ҲΪڴγֲӮ˾޴ͬʱķгķ޴ִڴ¾޴ս˽µҰġ
нഺڵһڵ꿪ʼСʱΪܵһ½ΪͨˣܶʱΪ»Լб£ʲộһҲˬ졣ôһĻǼһôôԲ縸ô⡣
Լ˽飬ײַǳʱ򣬶ӾͲɱضԸײӣ׸ʱ򲻵׷ʡԼָ׵ĲǡزԼȡ֮뷨
ͨϰռң֮ìܣҲ⣬˾Ǹ䣬ĸ׵ĵ¸һЦ֮߸ɴ඼ûг֣֮СìʱʧȻҲмĸìӳͻ
ǣֹϵʵǿļͥɾͲͬһˣرķڴӶǾо޴Ȩˣ޴ȨܹССļͥìܷŴٱǧ򱶡
ǹŴΪʲô᳣ָеĲҾ磬߸֮ϣͨͥû⵵µĸԭ
ڴķӷĿɳ𣬳ڴʤйռеƬܻܿΪʧ꼰ĳ㡣йǿƳ֣ķĺ֣ͬʱйͶ˾ʣ㹻йԸΪ˸㹻⽻Ŭ
ΪЩأ׾Ͻȫ
ȣƻй··޹·Ŀľ··Ȧ˿йͶ˾ʣҲرŷҵ˿йӣ˭Ҫߣȵйͬⲻͬ⡣
Σͨ··͹ܵסʲôĶ֮󣬹׾ϲŻùָĵط꾮ͬ͡ʱݹƶԲʵĵȷ̼ĳЩ˵£֪ؽй۵г
ȴйǿˡйҪڴԭˣ߹йˣٽдģĿɲ١
ôйĹ棬Ϲ˾ʱ棬Ϊ˾֮ԾӪΪ׬Ǯ׬ǮΪصȴԺйܣǹ׾ϻм׬ǮĹ˾֧ţ˾׾ϵ˾Ǳô޴ĻͶϿ岻ɡ
ΪϹ˾ĳ棬ֲܸ˵Թ׾⽫Ƹ߼ߵĹӺ׼Ȧؽٽŵù߼˾ֹ˾ճ
ڹ˾ĹʱıδĹ͹֡
һЩ¡ʱйͬбһԵƾóսڼġƫԶĵط޽·͹·ҪľǴս

˵׾ÿӶ쳣ʵҲ쳣æµⲻΪ˳ϯڴеսзᣬ׾°صӱչó󺽿оϿ
Ϊ˻ʽɻF15F16кҪоɶооʼ˽ȻͬоĿ
ɶоҪзǹ׾ǰʮΪսоҪƽF15F16ս
ΪоͲǿֳоһͽоǿԣͣٽǸԷΪооԱرרҸǿзֿĻ
һǰһͬǾʮɻĿûǼڽзﻹҪһרңһרԽԵˡ
һֻۣܽоΪλǾǳɶооȻǵݲͬϵͳԷΪооơоЩоļ
л״ʾ豸豸ơȵϵͳǹõģҲ˵ͶF15F16ļֻҪоСеҪΪ࣬оɻ塢Ρշȵȡ
Ȼôһ̶˷׾ϻȻָλԾѹΪֻܱܲоԱҹԼյعܴߴѧϰ⼼ͬеļܱǾܹ
Ȼ׾ϷȥĽ𡢲ǰ۾ɵôģЩòЩ˿ˮֱĴ̼ѼԱᵽʷǰĳ̶ȡ
һ˽˵ֱܰƤѿԱһ˿Ҫե


692 ȫһ
׾ʩеľǺܲӴߡ
ſвŲʧвôʽ𣬹ôгļڿƼôϽѧΧܳɹܱǰǰĴɴһ鶹ײˡ
Ϊ˸õƽ⡢F15F16սйزŻʽн棬߼Ƹ˼ʻF14ս۷ɻԱйĿԱͬоȻF14F15F16ܴ󣬵ѧϰƽܵﵽͨЧ

ӳôָߣ˹ίؿŹ׾ϡ
׾һʾļһ˵ҸߣΪֲӷǳȱٽ̹١ֻڹתһתõֱٸűھǣҵĵλ̶ص̶ϰҲֲ䣬͵ϮңʱпָңΧľԱռ˿ӡǣҪȥ˵뺦ҵ˲֪һԼҲ֪һô͵Ϯң
˵ֻҪ΢һױҾһʵʵĸ˭뵽˭㱣֤ҲǱˡİɣСǾѾ㹻ˡܸ˷ѣǵ㣬˾ӵĴ¡ɣһص˾ǣٻǡɥ˶ίƵġҸ㣬ԮоԽԽ٣һɵٶоĹٱء
˹ѿ˵ңܣġɳȥΪ׬ôǮ־ٽҲֵðӳǿ˵˵ģֻҪؾǣҾ͹
˵ţ˫۵ɵԲԲؿŹ׾ϡ
׾Ͻļϣվ˹ļһ£˵ãұ֤㡭ʰȥɣҾͲˡ
׾ϻ֣˹æ񣺡ǣ
֣˹Աһɵľ˵Сְ𣿡
Ǹɵľæشףҵ͵Ա֤׳ԲκΣա
˹û˵׾Цˣ˵ˡ˹ͷȥڲһҪӣʱҿҪġǧʦúͽܹܣ˵㲻С
˹־뿪
ڶϰ࣬׾ϱһ绰˰칫ҡ
ݸʲô²ڵ绰˵һҪҹУ׾һİ칫ҾԷҪ̣æץʹϡ
һ̣˵Сӻ󰡣˼ҽСҺͲа
׾Ϸ´Цʵ㻹п죿˵ɣʲôΪѵ£
ЦڸԼλ㻹һȻӵĶӳŻˣǾ㡣ˣıΣ£̸
º󣬹׾ϲ£̻ҸϵǰȻشûǣҲ֪ǵΡֻǵı֣˵ɲܵӱӦǸǻְ̿ɣϾ˭ϲǺǣһ̯ھͽˣʱûѧִ֪ʶͲûһֱҴȥٸĴѧȥЩϼһһѹģһѧ
ҪϼһҾ͸ˡЦ֮ҡͷССʲôã治áһǮķ治ã̫ǮˡһǶ˲ãһեøɰͰ͵ģӶһΡǺǣǿŶ
˵ȻЦ棬ȫûԹ˼
׾˵ݸ˵⻰ҾˣõǮ׬Ǯһӣȫˣ˵˵ɣʲô£ôȦӣԽƣԽϰµģܺ°˵ɡ
ٺٵظЦ˵°һһ˵ʵΪǺá㿴ǲǡ
׾ϺϾؿŶԷһ΢Цһߵͷһ͸˼Ӻð
ɴ˵ǽսʱֻһսʣʽõȥҾ͸˵ˣЩǮõǱͧ޼ʵⵯǵȷȥսȷʵҪдʽɻԽнķֻҪзһԶ룬˵ĳӾ߻ʱͲùڵǵձַ˵ԼҲͬ׳ĻսʱǴģûбҪơֻ̫ҪмͲˡ
ǼϾһ£ͬʱ׳ͬ⣬ҹļɱﵵĿͬʱչҪ̯̿΢һգͼиһ͡ǽɳɶоз壬оз硢״ϵͳԼװŷҵںˡʵڲоF15սΣҲȫս
׾ϵɫһ֣ʵϼľ
ǡͷֻҪͷͷļϾ¡ֻҪ˵׳ˣǿġϾѪǮҲ׬ģҪ̫Ҳⲻȥ
˵ﲻ˼˵Сʵǹ̫ˡ̹˾ѾͺͬʱУɻͺͬʱУȻɻ⣬˭ҲûϵȻF15F16кĿȲǵĹģѹһ¡Ϊ˹Ǿͷһ·񡣡
ϣ׾Ϻܿ϶˵УͰ쵼ָʾǼһδսͬκλ͵һս
׾ϵĸɴϰ˶Էּۻ۵һ㶣ʵûҪ󣿡
׾Ҳһ㶣漴Цϲҹ׾һƽϵļһô󷽵ôôӡأ
Ц㲻Ǽ𣿺ˣˣ֪ѵһͨһ绰˵סȥɣûˡǵʾ
׾Ϲ̾һ˵УݸټһȥϽһ飬쵼ͼ͸¶йԱ˽ͨͬ־ȻһʱԽܣҲҵĿԡ
׾ʵȻֻһ֣ΪʲôF15˫սҪһȫµս֪սܷǳΪ̨ǿķԲ͵Ĳ
ԭƻоF16ΪսɶоǰʮΪսȻǰļʮûгǹ׾ԵһЩβ
׾˵һҲսǱǵƷƣΪʸ߶սг׼ڶҲΪ˽ۣܶսҲûбҪ򡣵ǻ߱սرǷ滹ͻƣֻЩкмͳɹˣ׬ǮˣٽһƣʱҲͲֹһͺˡ


693 ɵİ״
ã벻׾ھ˵˼ɣǵıһҾҾ͵ȴһ죬ȴԼʽսѲǵա
ι׾ϸʱѵõ͹׾Ͻ˵ݲŻذ칫ң͡
׾ڳϽ˼µƼƻ
︱Ҫ󣬹׾ĺ⣬ֻվԼŵȻƵĿԽԽȫźã쵼ӣԱҲˣǣҪվȫֵϣͱƫءΪйڹƼˮƽʵ̫йҪзĿʵ̫ˣսҪĿһǺü
Ǳͧ޼ʵⵯǵȵȣһ̽ޡڹ׾ȫλϵͳĸ߷Ӳϡ
Ҳ֪׹󰡡׾ϸ̾һ䡣
ڶ죬׾ϴľԱСĵ뿪˾ǡ
˵ĿĵǴһĺС˹ߵǰһѾǰȥˣǰŹ׾ϳϯˣ쵼ϼµľ
оĸ߼רҺʮоרҽǽڴٿ飬F15F16⣬ͬʱȡоƽչĻ㱨
׾ϺͺСûֱӴӷɻȥǳ𳵣ȥֱϽСС˽һЩҵ֮ƻȥ̨еȵؿȵٿʱ̨˴μӻ顣
׾ûװƣȻл˶ʱ䣬˻𳵻ǹԳƱ
ĸλã׾˯ߵ̣С˯̡
С˯ӽվһֱӡһźãͶŰţֻҪнŲĶ
Աһӣ׾Цô࣬ô໵ˣûһ֪ǵݡôŵӣñɡÿͽҪɵ㣬ΪС͵͵˸߼ɲƱ
ʱ̿ɲʲô˾򵽵ģǴϵ쵼ɲһҪλĽţǮҲ򲻵
˹׾ϵĻСǿԼû취һִЩš
ģô׾ϹȻóһűֽ׼һһɫ﹫İͦص˽źСߺȵɲġȥȥҪҾͽоˣ
ţֲֹôһҲ֪ءֻдϵĹҸɲ㳣ʶ֪ǹռˣ
СҪ𣬹׾Ц˵λͬ־ߺƱҸ׾·ŵһλɲƱһӦûʲôɣ
һ㶣̧ͷ׾ϣֿ˿ЦŵĺСһȻӣ¶һ˿Σһˣ૵˵ɲҲӦعҹ涨ɣ·ŵģ
׾Цһ£ûлش֪Źˣͨǰָʹģôһӣƣֻһ̨¡
СһŶԷţĿĹİϣЦһƴɲ͸׳ǰɪɲˣ˵׳ļ𻹲㣿
СĿٴνš
һѱİźСʵ㿴ʲôǵǲ·ŵģй֤𣿡
׾϶ԺС˵Сˡ˼ҲֻǺ棬ġ
Ѫֱͷϳ䣬ʲô㻹˵С͵ɣ
С˹׾ϵĻֵУһԱôڹİֶ˭֪ǲ׼ף
Ӵ󾪣ܾһ𣬾ͳܳ
СȻ˹սԱҲȥĻôܱѡΪ׾ϵľԱֻֿסԷһϣԷˤڵأһ졣ŵĹİҲܿ쵽˺С
СĽŻǸ˵ϣ˫Ѹٵش˹İٵطš
ˣüŻعɤӴ󺰵˰ץץ񡪡ץ񰡡
ͬʱ͵һƴӣϧΪԴСţ˶١ֻ˫˫ץҵš
Сܿͳһñֽŵİ״һҪ˺ֽʲô
׾æֹ𿴣ǻܵĶſǻˡ
Сһ°״ĳȣһȻİٽİĴһӡ֮쿪ţŲæߵС輸ϾؿǱվ
˿ٵؽİӴץرڻͬʱһֻֿٵţȻȷǽؽڲڡ
ʱ˺ܶΪȺڣʱ˻ǻѪر˺ץһԸ¡
漴ȺʼӿŮͷ͸С棬ǿ׳ĴȺг˳ܿ죬ſڼһ󺺣˵۾ڰȥĿⲻͣɨŰˣ϶Ǻɣ֪˭
ƺһ˯̣һض˿վţһɫһ󡢰һڰ
һĻǹ졣
һʱҲҶץˣΪ֪ץ˭󺰴еˡ
վŵ˵˫ֻˣ˵ûˣǻȥɡղᣬͬ־СˤˣҺߣߣߣÿ͵·ˡ
ʱгϵľҲˣﺰһãһáϾҪˣԼλȥ
ˣ˶ת뿪ֻмûжϲֵûߣֻǽͨó
Ҳһһ۾ͰǱΪ鷳ߣĵһһʱͰ֤ţ
ˣָźСҵĶǾʲô˼
쿴˺СһۣȻֶ˺ȵ㣡˭Ǻ˭ǻˣǾ£֤ͽó
˵˾һۣ˵нϳĸɲǰӣ˽ôȿ֤ѵΪ쵼Ůһ𣿡
ȻеŭղԼһ֮ºһеĴʣҲ֪鲻ԼԷܿ쵼ŮȻеƣеߡ
Լ˵ֻǴɲһ쵼һ·ˣ̬Ȳãǳʲô˲Գм˵ļǴɲϵģ㣡ǰ㵥λˡ


694 Ŵ˵Ĵ
ڹӪӪҵ𡣼ȻһְȨȴǧ𡣹ĳ쵼ҲǴɲǳǸеȨ⣬ָɲƨǣһɼɳʱһͨĸɾҲ硣
ң֪վڴǰһ쵼ŮôٵøԼϵͳڲ˳һӡ˵ĸʵȨԼܰͽء
̬ԽԽӣֺڣ벻Լֹ仰𾯲ӡһﰵԼһεشӹİóԼ֤ͽš
˵֤ͽţʵʲôˣղΪʲô󺰴Угг򣿡
˵۾ŭʲô˼Ϊľԩⵥλ쵼ɲǵ𣿡
ںľȻҲһ£ǳô˵ǾͽץǸղôƫ̻ˣǾڵ飬ΪһҸɲӦȫϡȻ󺰴У˵ʲôץץ˵˵ΪʲôǻˣΪʲô񣬲𣿲ҪΪʲôǾͲץ㣬ֻҪ˻£ǻʵǾҲץΪһɲˣ˵
ȻҲ뵱Ǹ˵䣬Լղű˴ڵأǲޣԴ˵ǾǻˣҸһǲ񴦼ɲӣһĸλģ˾ͰĿҵĹİȻͶܲܲץ𣿡
Ȼ˵Ļкܶˮ֣Լ˵ú޹ѺС˵ĺĻǶ˵һЩʵھ̬ҲһЩ仯û˸ղôֱʵ㹫İʲôô֪Ҫ
һ㶣ʱ뵽Էô֪ģתͷһۺСͷҲ֪Ϊʲô֪ǹ·һֽϡڹںܶװϣкܴӦǰ;ˣܴҹװˮƽ෴͵ˣǹҾͻܾ޴ʧҾԴѧԺ飬йزרġ
ϾǴɲ˵һ׵ģɢһ
ǵɫׯǹ׾Ҳر˵ר£οоԼŬûа׷ѣȻ·ĲƷרˡǻɣҲ̫˰ɣһ˻𳵾˱
ʱ컺ʵͬ־Ȼ˹صĶôһţΪʲô˸ţ
˵ʱ˸űҵġΪھʱ䳤»ȥˡ˵̳Ӿǵû೤ʱ䣬ҵʲôһ»𳵾˽ҡ
Ϊܵ˶ԹҺҪĶ̬ȸˣׯڶ֪ʶӡѧҵΣǰĿת˺Сϡ
СҲоԼе³çǸЦһ¡
Ȼ֡ܡʵĵǸתһߡ
С˹׾һۣ׾ϵͷԾʵ˭쵼
ǰľ˵ǡó֤š
С˵ڿҵ֤֮ǰ뱣֤ܡܰ㿴˵κĸĸԼǵλ쵼֯ѯʡ
еľǸһ㶡ǶǼʶˣԾԾҲûдﵽʧĳ̶ȣϾ˻Ļúܡ
ǳԾǺСƺҪǸƵСӵɫ¡
ͷľ˵֤ʵģݻҪұ֤ܡ˵档
СŴӿڴͳһɫƤ֤ݸΪ׵ľ졣
˫ֱϹϾؽӹ֤һۣ۾ɵţѴ󡣵ûоʹʧ̬ǽ֤ϵƬǰϸ˶գȷŸؽ֤С
ȻСһ񣺡׳ã
СЦЦ˵á¾ô˰ɡλͬ־Ǹ
ǣæ˵
СɨĿ⣬ֱȻ²ⲻСʲôݣܹһࡢ϶һĹԱղԼǰġΪԼ˵ĶҪǵ̬һֱá
ֹǸˡҵùǣ˭۲ʶ̩ɽأ
Ϊ׾ҿ׾ϣΪֻ֪׾ϵޱȣܹкСһʡ񣬾гҲδʸ
ת׼뿪ʱСʵ׳ҪҪһİᡣȻǶźС˵ģĿ⻹̲ס׾Ͽһۡ
׾Цˣͦáллǡ
Ϊ׵ľæ˵лӦõģӦõġ׳úϢϾҪˡټ
Ƕˣֻʣ﷢㶣˵ְְԹҲûôɣǲѴһ£ôһѵĳ쵼˵Ķӡӣ
ʵϣǲûȫ뿪ǲҡֻ컻ϱ߶Щ޹ʶÿ͡
׾Ͽʵͬ־𣿡
˻æشˣˡԲ𣬸ղҡ
׾Цûϵʵĺܶԣһ쵼˱ԼĶҺܸжҲ²ûĽϲԽǲǲ룿
˸ǲؿŹ׾ϣѿʵô֪
׾Цײ¡ղž첻Ҳ˵ˣԽĺõĻôһ˻ֲƷУ׻˵˷ϲ¾ˬҪⶫϼˣôôƢʱǿؤҲЦɣ˵ˡ
˲˼Цһ£˵ǰϣʧȥĽܲСҶ֪ôȥ쵼˵ǻǼԱѪƳġ
׾ʵʲôȱ㣿
˾ؿ˹׾ϺͺСһۣ˵ûʲôûʲô쵼Ҫ˽飬ǿͨ֯ǳҪϡ
׾ЦľԺֻܸ߰˵˵ЩʲôϵûҪ˵ϳɷ֣ҲûҪ˵ĲǿϵӲȲչ̫ǲ͸£
־ؿ˹׾һۣʵô֪
׾ϷʵڲϲЩܶȡ۵ʲôġУõѧԺǰӦز԰ɣôֲԲõ
ӵ˵ͷȻ̾һ˵Ӳȿԣһ£Ծûˡ
׾һʵͭѺϽ𣿡
ɫֵʵ㵽˭ô֪㲻ɣ


695 ϲ
׾Ц˵ͬ־šҲֻǲ²һ¡㿴ڵӣʧ̬Ǻױ¶ǵ𣿡ʵϣҵĴѧʦҲоϣҲǺͬ⡭ʵòշֲһõ̹ˡͧԼַҶƬϡΪûôߵ¶ȣԱε̶ҲһЩǵĺϽڸԱεô
˹׾ϵĽͣ΢һЩȻﻹǾ̫ˣôպԼء
֪׾ϸղһ˼̫ˣ
ʵǵҪԣǵס˵ļ²ϡ档ʱɻɺϵ¸࣬ܿгұľֳҲߵǽ㱨ģұߵҲǽ㱨ġ
ӿЦҪôĲϣɱʵ̫ˡȻһزֵǮûʲô;ҪôϽ𣬿ǻǲǮСͬ˵һõ
׾ҡͷˡȣĲڳɱߣζŽĳɱǸߵġǳĲƷֻƣûߣɹȻߣߵ׶ǿܵġҲǱȻġŹյĸĽߵĽϽ¯רҵ˹ɱɱԼǱʹõķû͡оԭϵļ۸Ҳ󽵵͡
û²ֺϽĳɱҪѵļ۸ߣм޻ѽֻܲȡڵķʽɻӲƷɱҲȥʡһ£˹һҴ͵ִѿ󳧣УȻǵļרһûȫײԶѡұߣĹܻǿԴﵽġòһ꣬й㹻Ҫҵ豸ѽ
ǵĳɱһ棬һܹʹֲϵ豸۸񽫻ǡ̹ˣǵ̹˳۴ԼΪʮԪңˡʵļ۸ΪʮԪó۸ȷʵܸߣǰһԪһһԪĹҹʾƼۣǵҲаٷ֮١ǣҸ㣬ǵڶ̹˵ļ۸񣬵Ĵ̹˵ļ۸ԶԶֹʮԪ۸Ҫ۸ȻҪˮǴߡ̹˵۽ϰԪԪ˵˵ôߵĵۣĲܹռıأνĸ߳ɱΪ谭ʹõżֻҪܺãǱȻƽ۸һҲпΪ
ΪԷǴɲ֯꣬ıܳʶ϶У̹˵ļ۸ҲǷǳܵĶ׾Ҳ͸¶һЩݸ
ӾϲؿŹ׾ϣ˵̫ˣ˵̫ˣôû뵽ءҵðĻúüס»ȥʱҾ͸Ǻú˵˵浣ǰװ˷Ǯװ˷ʱءģǳǹӪԲй©ܡͬ־㲻֪ǵʱһֱ׼ǷɻҶƬѧԺܾ˵ǵĲϻûԭĲ֮ܺĶˣԸղŶǷʵڶԲ𡣡
׾ǰʱֲϺϤֻǰֲǹһ˾ʴӷģйԼġ׾ǰ˵йڲϷҲоֻΪĳ˵ԭˣֻôӷ߼롣ǲҹͲö֪ˡϾпΪ׾ƶһϵдʩıʷ˼Ա£ǰоֲϣղӲǾᵽר
ǰǶר˽Ǻ٣ֱ2000Ҳű
һԭǰһõǾзãĸ߿ƼɹƳ֮걨һ¿ƼûˡС֮վǿϷ֮ʱʹǰеλƳֲϣ׾ҲƺܿΪȱ֮߸󡣲˵˲֪ԼҲˡЩɻ˶û˵Ȼֻ򷨹ˡ
׾ĵǲһļҵرǿеλôҰЩ񽱵ĿĿʲôһ飬кܶıء
׾֪ͭѺϽپһϸ̼͸ӵٴܴܲߣſõɻ򵼵ҶƬϡвϻֻһֹɲϣʮͻᱻ߼Ľմɲ档
ǣֻҪڵĹƣֻҪ׾һ£ƵĲϾܺķϲΪŷĿǰҲŷֲϡֻҪǳɹ͵йڸ²ʵһԽ
׾Ȼʹ˵㲦ϲ˵ҪϵоһҪŬѰֲϵʹгһҲҪоξءȵؽɱпܣҽйزŻ㱨ֵܵλ߿вЭһϹء
Ȼ׾˵λߵ˵ģӲûκηУǸ˵˵̫ллˣллһôһ֯һĴ𸴡
仰׻ʱ˶ϲô˵Ϊô˵ûƨɣָ˶Է㹻𾴡
֪ΪʲôӶԹ׾ϲȫΡ
ʱ𳵿ˣΪÿٽʱһһд˹
ӣŽɫԲ⣬һ
ӿӣһ㶣ЦһϣǿװЦˣҲ᣿ɰ
ԷһȻѿ˵ܹ㣬ҼʵģҲкɫġɣʲôɵģߣ˻
ӡܹ㡪εؿ˹׾һۣ˵壬Ҳû취Ҫа취һ𣿸£ٸ£в
սӡ塪˫Բŭ˵˼ˣ֪ǹҲҪǳĹ˶˵㣬Ҫû¾ͱӦңտŵԡĻȫĸɲְ˵Ͼ͸Ƿʣʵأӱ׷˼ͷ̫ҼңؼҶҡ˵Ӷ֪ǵĳǵӣʮ죡ٸʮ죬ʮûˣҾʹ˴ǳȥʱ򲻹Ҳ档
ܹæ˵аҲʵûС˼ǷǳǮ˵ʲô취ѵȥɱǣǻǮ
彫дһӣܹ˵ôǮҲܣֻҪǳǮҿнϳҵǹӪλҺѹԪţö࣬ǽֵ´ļҵүүѲȫдȴ
ţ׾һ¾ˣǰ˵ծһܽҵϲӣúúûŵҵʬĶħ
ǷҵģǷǷ˵ģҵ޷


696 һ
ҵҵ֮ϸ񰴺ͬܶʱûкͬеһֽеһţϵõĵλһ仰£ֻ߻ʱ򾭰ǩ־С
ڻĸʽϡŹ֣ȰѻߣʮڻˡƷҵЧãĵλ߼Σһỹϻһ򷽵Ч治ãǮ;ǾˣеĻһĶǷţ궼ʵڲ˾ԼҵĲƷȥԻ׻ܶԷûá
ܶʱΪҵǹңЩûõĻŲֿܵĿϵĿգշҲһֻ۱һֻ۵ˣܲɱ˲ǣ
һºܶҵӦ˿ֽ࣬ѡܶСҵɴ治ȥˣŴ󼪡һҵҲЩϵġ롱ϵһϢû룬ҸΪһҪӲＷʽ˷ѡ
ȫƺܺõʱìܻϾһЩҵỹȻĽͰͣǿԻȥ
ǣһȫƲãˣҵĹֻܿеĴӲд
Ӹĸ￪ʱͿʼͷ1986굽1988ʱ򱻸ٷչľڸǣ1989ǳ޴粨Ͼʵһ°˹쵼ǰһĪչ1990ꡢ1991񾭼˵͹ȣ
ǵʱ֣ȫԸծҵһ°ʱ;ʽŰ⿪Ȼвҵ˶աƲҵˣľֻĻ
׾ûൽԼǰ£1993껹ʮ갡ôͷôأ
ܹ̾һ˵ܴܲ˸Ƕ֪㵱ʱΪ˰ǣǽѡΪǰĴûл˼˵ɿͲµĴû취
޺޵˵֪ͺá̫ˣôῴءݣ
׾Ҳе˽ծеʵܳǽϳôҺѹծ񣬰һ㳣棬ǵҵǲɹǵĲϣǷǮŶ԰ôˣ
忴˹׾һۣһ廰ее֣û˵ǿվڴһĺСһ֮ۡŰĿܹϡ
ܹæ˵㲻֪Ϊǰǳһϣұмеطûҵ˵һǾ˹ΪҺͬѧܿͰˡʱ˵˰֮ͽǼ֮ǳĲƷֻȥģȴûջĻ˾ֻһֱš
Ϊ֪׾Ͻʲô֣˵ʱ֪γƺֲҺСͬ־Сӡ
׾ŶһȻ˵ܳչ㺰Сˡ
Աߵ̲סЦˣ˵ǺǣһСӻ涺ǲСѵϹͬ־˵ǺЦ
ܹæ͵͵سһ£һɫ
һ㶣ɵؿܹ㣬ֿ˹׾һۡ
һᣬҲˣ˵ʱ̾䡣
ǽ̸Ĺ׾ҲӴúСȥΪط̫С
ܹϺţҲһֵвǣȻǲǾҵ쵼
̸̸ţղŭ廰ϻӾʹˣʼ˵żҵļѣ˵ڹеı
岻֪׾ϵıܹ֪һЩ˵̫¶ǣ˼뾳̫ͣĹ׾˲ˣĻ̫УЩ˹׾ϵ񾭣ʱԿĿ϶ԼԲʱؽ
׾Ҳƣ̸ʲô廰ʱҲֻˣĻ⡣
˵ԼĹ̫ܵĲŹϽ޲òˣ׾Ц˵Լɰƾı£ɵĲڲɣ
˵ǵȻԼɻڸɵĺãԼˡ
׾Ц϶ǵСûɣ˭Ҳ㡣ڹ˽˰쳧ҵһΪס
ڹ׾С˵˻ѾߣޱҲܹıз겻򵥣ο޴
Ц˵ͬ־ΪҲ룬Ϊ᲻ְָꣿԸˡֻǰҵҪܶǮ˭ͶʸңҲܸ˽˴Ц֮˵Լ쳧϶ϤҺѹҵңһһ޴ģǾҺǹҵĵҺҺˮƽߣǵļȽˮƽȻһβСĲ࣬ǻᣡֻҪƷӽȽˮƽгͻܹ
˵Լ룬Ȥܸߡ
׾ϵͷ˵ûǣ㲻֣ǮţֻҴѲ𲽽
׾֪Һõ̹ϣܼĸԳӳ̹˱еʣױʢսάѣҪ߼ļʦ
ڴͿɽеʹҺǺöҺ췽棬¹ԶԶҵǰ档
ܹ㻹˼άԸԼͬѧȥƴֲҹȻ׾ϳ̨ϷתƻʵҺʲôǲͨźƷţ
ⴿǼˣܹҲǵĹ׾ʳˡ׳ա⡣
ֹֻͣԼļƻ˳ܹĻشϿ⣬õźƸѹҺٶȣŷУػе֡ɲȵȷ涼õ
Ȼǻشܹ⣬ǶŹ׾˵ġ
׾Ҳ֪ǵ˼װźǫš
ܹʵҺʲô⣿
شҺݹʵֱءͬ־㿴ֱ𣿡תͷԹ׾ϵ
׾ϵ˵㣺֪𳵡С
һٶܹ˵ֱڸԱأҺѹԱءһܱտռһִҺҺֺ֣ͨӶֻߺ͸һת
׾ǰ֪豸ǺϤʵʲôõģǹҵĲƷĲƷҪ
ȻΪ׾ϲȻ˵ҺõľϡرǴǣĹ̻еϡǹҵĶӦƷٴ첻ϸܷⲻϣתЧʲߵȱ㡣
׾ϵôȥ˷Щȱ㣿ô˵оЩȱɲһҵĳһ˾ܹġ컹вϣ漰ܹ㡣


697 
Ծؿ˹׾һۣòϵǵġҪӸϽһҵ϶˵ҸˡЩ𲽽Ƚһһ⣬ȫֲһɳ졣ֻҪͶʽһڹѰҺõо͸ߵѧУоһ湺سɹǻпܽСġֻҪȹĺãҵľȥ
׾ͬĻһ˵һӱ׷ϵĺʱһܵһ죬ֻҪһܵÿС׾ʵҵûô˵Ͷһʽмģû⹺ģ
ҡͷǹҵȻܶ࣬ģ̫С̫ɢˣ޷ľΪӲǹҵҵԸ⹺ͬƷǼ۸߼ҲԸùġһЩƷЧ棬ûǮȻ޷µļڲоûͶ룬൱ȻԽԽЩʹõλ͸ǵģ͵¶ѭԽԽ⡣
׾ϲΪȻ˵ҹҪ豸Ӧòɣ
ڹ׾йûʲôС̳󿨳ҲǺܶ࣬ڼ󲿷ֶǲõĳֱ䣬ûҺȻ׾ǰҺǺ˽⣬֪һЩ;
˵ͿôˡҺͨĳּǵȻҪ١ǵģǺܴġ
׾ϻȻǰûмҵҺֻҪҵҪһССҶԾֱ֪ҵȫмǧңʢĻԴﵽңΪֺļСֻϳݻݻĥݻݻټӻ괲ʲôģͿԿʼҺѶȾʹˣҪֱĳּӹ豸⣬Ҫ֡ҶƬ豸رֵͼӹѶȺܴ󣬾Ҫܸߡ
⣬ҺҪĲ̨ҪʱĹʹЧҪӵĲ豸
׾̲סʵǰǳ豸Ҫ˽˸ɣѿɲһ㡣һҵôܱ֤ҵͻ𣿡
˼Ȼܴ󣬵ոһҵòôĿģ˵һոտʼ˽Ӫҵˡ
ЦͻҲ˵ǮӶС໹аյġ˵Ҳֻҵһ룬豸ҵ׬һǮ˵
׾ϵ˵ͷЦʵǲĳ
Ǿȵؿ˹׾һۣʵϵǵġҹҺԼܷ⡣ĲƷһǸɸɾǵĲƷòĸ¾͵Ǻ͵ġǶҵһ㲻ϤҲΪǵУʵǹеĲƷתʻǺܸߵģһܷͱˢȥˡ
׾ϵ˭¼µܷƷаոı״
忴ܹһۣͷһѧһϽڷһֶ̬ܷ⼼ҵʦҶΪǸӦǹҵˮƽܷˮƽ״̬
ҲԹ׾˸Ĺۣѹ׾ϵĳٵĶӣҲ˵ͨҵ׶һʽ⡣Ȼ֮˵ô࣬˵ôȷҲڹ׾϶ʵĲл
׾ʣΪʲôûв
ǹûƼҲҳԵһзҪˣֻʵùͣϣͶʵʲƷҪһʱ䣬Ҫʽ𡣡
׾ϵ٣
һ˵ǸԼ˵ҪһٶвٵרԤԷǶ򲻿ɣҪģ⻹ҪֳáмҺѹҵó¼̬ĿɲǾ̬ģ̬ܷһƤȦͿˣ༸ëǮ
˵忴Ź׾һΣϧ׾Ȼһӣûа߲嵶˼ﲻһʧ
ԱߵܹҲҡͷһǮѵοҪôǮĳɣҾըҲǧԪҸǧԪʲôʱ׬Ǯٻҡ
弥˵ã˵ô֣ءһ֪㣬Ȼ㵱ô꣬ԪҾб¡ǧǧģʲôŴյǧԪʱһǸĸϻ˺飿˵ץɳȥ˵թƭ
˵ЦˣЦ൱ɬ
ܹҲſЦ˵Ǿҵð벻ǰÿӶûеľ̶һʱˡͬǸ˼ҵĹӲҵʮʸߣ˼һڽ¥˵֪ͨǹǽӣ׷ҽı׼ˣ滹ҪǡûнְֻҪǹʽ˾Ͷзӷ֡㲻֪ҼСǲңҪ˰æнȥ˵£˵ԼȥֻҪס¥Ҿǲ浱һͨĳУһӶֵˡ
׾ϲ֣Ҳƽ⣬ܹĻҲЦǺǣɲǵ߳ǰͷֻ˵ϼĲ˷ѣ׼Դȣû˵Ҫûнӡûн߱׼סġ
ţ˵ҵķﻹеϾǵȥȥֶҲˡҲУ˵еӳûУ
ܹ˵ôĳôû˵мҹôţҵĹԹԣĿ˼ﳤҲ˹ʺˡ˵ЩڵĵӲ˼Ҽ͵ģǵĲƷҲ˼ҸƵģô۵İ취˵ˡ̷ӦǸһҺҲϤ˽ʹ˭ôõ·ôõ𣿿˼Ҿǲ˵ֻ˵һˣǹһܣ͸¶
Ц˭֪Ǹһˣ˵ĴˡˣҰĸһԴСˣôûأ
ԱߵĹ׾һգͬʱҲԼܰһҹӪҵ»ഺһ˿˿ԺʵϣҲ֪еӳɹⲻǿļ֪ģҲǿйرֽģǴӽЯ뵽ġ
ǰҵ쵼ˣ׾ûгֵ˼ȻϿΣ
һնĹԼҲҺҺѹԪϤһͨԱҵ΢˽ĳ̶ȣȣ⺺ʽҲõģȻǮ࣬ʲô¾һʽ𣬵ʱ޷صĿĽ衣ʽҪõĽȥõͨ豸зϡ
ڹҵʽ붼ûֻ˼ԼܷǰΪծʲô


698 
ծʵ̫鷳Զһ쵼ܽģֻ취ݸصǰǰһЩɹ飬һȽϺõķȽл쵼ʵݣ߽Լĳһλúʵʩ
ȻҲǲдһƪ£˵һծΣѴϸ񰴺ͬ£Լҵծ
ǣһ⣬Ǿǡͬ׾˼ţҹһͬ7¿ʼʵʩİɣ19933ºǵڶ̨ͬǲǵ˵
׾ϿɲԸһծֱ¶ҵ޷άȥˣűƵϼծ뷨Ǵڿʼƹ㡢ʵͬԴͷžծĲӡ
еĹؼţи쵼˼ıܷҵǹҵģĳЩҵѵʱǵǷǷŲáֻҪ˼룬ǲſϸ񶽴ٸҵͬչҵܶžҵûкͬһ뷨漰ҵҵĲʱŲʮ壬һһ㡣
ܹоֽϣȷʵѾˣҲֱӲֻ֣ᰲźоߵǰǢ̸ԹԹķʽС
ƾǰǮѧɭǸ췽ֲܹĹֽϵܾߺܶ࣬йʮʮֲ
ͨǵĶԻ׾ԽԽΪһҵӮǲҪģҪȷһƶȣһֹǴҵĶһָҵ˱ݻķƣͬʱҪڴҵйʽг⡣
ԼǮͶʣֻܰＸһʮңȴܰＸʮңܹЩǱڵġԸӵҵ
³̨ĳЩߡѾﵽ˹Ǵҵ̼ҹӶ˵ĿġҰ䲼רȷǴ֪ʶȨĹȷƾԼǻ׬ǮĺϷԡʽг滹ûŬڴҵߴѣر˽Ӫҵʴǲܡ
׾ĵҪҪĶϳִҵУڴӴ˽Ӫҵбſ˽ӪҵĴƣ
1979ĸ￪֮ǰйϵܵ˵Ǹ߶ȼеϵйֻһУйСƹܻҷк͹ڻְһҵ񡣸ĸ￪ź󣬻ָ齨йũҵСйСйеȹרҵУΪֹҵ٣ҪԹһҵдҵ
ܶʱеĴԱȷǸҵҪС
ĸĸҶҪ𣿺Ǻǡţ׾ϲЦˣˣҰԼŪԺƵġ
ֱ»𳵣׾Ҳûиܹ㡢Լʲôˣһ־ֱˣɵؿŹ׾뿪
׾ϴźСԭƻдһ졢߷ҾҵߡǣС˵һ仰ù׾ϸı⡣
ӻվǰ;ʱ򣬺СŽֵ̾Ƶ˵еı仯ô󰡡
׾ҲӦһ䣺ȫ仯ֱϽ仯ʲôʳСҲ𣿲פҲϺǰ
СŲԶһȺɵķ˵⹫žסСʱΣҶкӡǼû仯ϲǵļҡ
׾˳źСĿ⿴Щõķӣʵû⹫ˣ
Сһ£˵˰ɣǵһǶеʱ⹫ŵҼҿǵġȥд˵岻ã뿴ңڲӡҿŵĲˣҪ͡˵̽׵ʱֱӵ˼ҡ
׾һϳ˺Сһѣ˵ߣȥ
СûдĻѹѿʵʲô
׾ЦϲԵĶߣÿԸϹȥз
Ȼ֪ôóȻŵĻС⹫еֲ˺鷳ǸԸСԣԸһʱ俴òܺ죬϶ʲôˡ
С־ϲֲԸţе㲻ⷽ룬ʵΣ⡪ƶȰɣ
һС쵼ʲôƨƶȣ׾ϳһѣЦɵ˰ɣǶѾӦȥǡѵѧʲôŶ룿ǸǺǡǿô϶˵ò֪Ǻá
С˷ܶɬЦһ£ֵĵʵΣⲻᵢ°ɣ
׾˵ʲô£ֻУղڻϲҲˡżҲҲǵУֲһǵõС㣬֪ϲʲô𣿡
С˵֪ϲԡ
ȵİٻ̳һЩ˼ϲԵĵģ˲гλãܵгˮ⡢⡢±ˡͷֱС˫᲻ˣųЩɫȥ
ȻСҪǮ׾ûͣһʿжٽЩǮڹ׾϶Ѽֱֵһᡣ˵ҲһµĻᣬȻ׾ϲЩʿҲܹЩ˽·ǹԼá
·ϣС򵥵˵һ⹫
⹫Ŷʮ꣬ǰѾݡڸСľ˾һסһһҡ˾һҹְͨڽֵ´ϰ࣬һһŮ̸һҹ
ķӺܻҰܳ¾ɣһƽΧһյأǵĺԺеƣûоĺԺֹӺ͵š
СȻеǲĸˣһ쾮Сơ
С˹׾͵һǹ˵ֱԸµȥţүү̣ˣ˺öණأ
׾Цһ£СͷʵСѣлл㡣ôûж飿
С˵ĽڿΣʦˣǰؼҳз
߲Ȼ򿪣һ׷ԲԵ̫̫ɵشˣʵͬ־˭
СæţС
̫̫һ㶣źСϲغССͷӣСˡ澫񰡣ã
׾ϼ̫̫æ˵áСսѣչ
ܿ죬ӿüСкǷֱǺС⹫˾ˡ衢̸衢硢㡢á
С·˵ݼССķ׾滳ССķôôˡ
֡׾롣


699 Ů
ϲ˼ĺСûоʲô쳣׾ȴĬĬʲô¡׾ϷֲСľ˾ˡԼıеǿװЦ⹫ЦҲһ˿ήңڻ°ʱ䣬ֲ֪СҪôʱһʲôӦö˲ǡ
ӣ׾ϸоͬѰ̲ݵζʮյƨɶ˵̵١
ʱСҲһ㲻ͬûȥЦʵ⹫ڸʲôôﵽ̣
ſ˺СıһۣȻЦ˵ûʲôûʲô˾˾ǻ̸öż١СսСϢһᣬϾ˵СôණʲôڻǲӵˣжǮսǣǾͺܸˣôǮ
Ȼ˵飬ϵЦһ˿Σ¾˵ĺСҲоˣһʲô¡
˼س׾Цһ£Ȼ˵Ρ׾ϣ
׾ʾû£ȻһСľ֪Ĳʱ򣬿Ҫ˳ȥҲУǸεġΨһİ취װŲ֪һ߾䡣ⲻǺܸӣԼܰĻǰһ¡
ȺСš衢㵽æȥˣССĿȻкüˣС⹫˾ˡ̸衢硢á
׾ϴòóǸʮҵŮǺСҵĺӡ
׾ͳڰٻ̵ÿ˶һ֧ЦʵеĿһɺζĺʶ಻ࣿ
ûô˵ֻǸЦ˼
СȻһԸεȥϾ׾쵼˵ˣҲź˵һ£ֱʵ⹫ǲǷʲôˣҿһ̬
⹫˵ĶνҲǺСľ˾һۣڨڨ˵û£û£ٺ١
νĶ־ͬʱԴ
ԱߵӡС̸Ц˼
ŮҲǺСı̧ͷ˹׾һۣٿ⹫һۣ漴˵⹫ʲôû££Ҳ˶ãҲûбҪǲ˵˵Ҹ߱磬ûнͻˣ
˵ʯ쾪Ĵ£ϹżŮּ˵зͬ飬Ҫ֣ɱҪǸеĽ顣磬˵˵ǲ̫ˣӦð֪ɣɱǵü֣֪ȥôҶ²̨ᶼ֪𣿽ôˣǡǶȰҰְ඼ϣٹȰøͱǡ
׾ϺͺСĿɿڴرǺСһ±ͨ죬쳣Ρ
Ҫ֪ʱδǺܿɳܵģԶ׾ԭǰôšʱֻҪûолŮͲͻǸޣͻᱻƲ𣬻ᱻָżرŮĸݶڱǰ̧ͷ
׼æĹ׾ϲòЦɲܰæҲﲻϡ
Ȼ˹׾ϺͺС̬Сı־æ˵˵ôһ¡ҽǡ
Сıáæ־ĵĻ˵ʲôôһ£ôһ¡Ǹ˾ûн飬ëë˼ҵĸһĳĸǹֵΣ˵Ǽͬ£
־ܼƽϲҽ㣬һɽӣʱ˵ҪġҲûֱ˵Ȣҽ㡭
Ц㻹ΰɣ˼ҶѾ335˵áֻҪǽ¥֣һ׶һ׷˵ܼܰƽнȥʽұʲôסǼ˵ܼƽͲǷס˵ѵΪ˱飬ǾҪסȥǳȥûйϵܲ⹫Ҳסȥɣҵһͬ⡣˵⹫סҼȥķӸܼƽס˼ܳͬⲻƷӣǿɲῴ˼¥Ĳ硣
⹫ҼƼܼҵĹⰡô᲻Ҫ˲ô顭е㱯࣬Ρ
һ˵Ļ˵ʲô⣿ʲô飿ǲŲںء335ǸŮĽˣһëëһرӣ
ŮͲ󣬿ù׾ϰü
335һҾĴţҪװ˱ǹ׾׼ǰȥеĵλ
ʱСıƼһ׾ˮϴ˹ɫ԰׵һһ߽ˮźãȻ;Ҫȥ˯
ҲΪӵԵʣ䲢ԵеϣƤҲֲڵö࣬Ҳڵöࡣǹ׾֮ǰ˵ıֻ꣬ΪŮʮ꣬ˮ̵ԿɼӲ롣
Ŀӣͱ˵Ļ׾ﲻ֪ĸұ̲סˡߣͻȻʵ㣬ϲ𣿡
һ㶣ǺСҲһ㶣۾ˡ
ƼȵӵؿһԼĸνȻԹ׾ϵ˵ͷϸһƬΡ
׾ʵϲǰǸеĴӲӵĵطسǺ󿴼ƯŮģܱܿˡ
Ƽ϶˵ϲҡǰѾ˽֤ˡҡҶëë²
һûŮ˵ЩΪѣ⼸仰ȫ˵꣬ܽ˯Ȼ󽫷ϡ
СһȻñΪȻʣҲڿʼĿɳܡȻʱ˽֤ûаͻҲʣ֤ûͻҪõöࡣ
׾ϸһֻҪþͺð죬ҲðæֻҪΪǴⲿСеĲٰŮģ鷳ȻԲȡյİ취ǽסһ𣬵ܱ֤ǻãϾһ˱ģҪתѡ
Ļ׾ϻеŰɣ֪ΪԼӶô˵ġ
⹫૵˵ǲӣͽ顭
˷һۣתͷੲݵ˵ߣԼΪԼͿʡ˼зڸͬ⡣Ƿ⻹û飬ȸ˼е˯һȥˣʮˣСƵģ治
׾̲סǸŮ˵㵽ǲıãѣ㲻㻹̼侮ʯ㵽ûģûһ飿
ٴδһĿɿڴؿˡ
㡪ŭһ´ӵָŹ׾ϵıϼ˵ĵطǹҧϹģﲻϲ㡣ҹ
СվĻƨұ죡򡭡


700 ŭ
һȸ÷ϣһ³嵽СǰŭôѵҪңҿߣҲûҪұ죬űأʲôǴ˼װƤѣŻ˭ҹ
žһ
һ㶣漴
ţСӳ˳ȥæסŮ̸ҲһָźСĳ˵Ȼҡ
ʱ׾һԾ𣬳ȥһ½ڶԷĺӵ˵ذϣ̡ذ巢һ졣
һ衢סˣſڿһ±ϣֵؿŹ׾
׾϶ԺССŴ򿪣⼸ҽеĹϳȥ
մӳæУС̸谡ô
СǼִ˹׾ϵȰѳմ˵ŮߣȻڵϵӵ棬Źϡ
⹫νͿڴ׼̣׾Ǻǳﲻ̣ǲ̶֪Ի˺ӵŮ𣿲֪Ļھ͸ǡڿʼ˭Ҳ̣˭飬˭͸ҳȥ飡򣬱Ҳ
ֽڿУڴǣֲǣϵɫҪѿжѿ
ֻ־˵Ͳ顭̫֡ͽ쵼𣿰ͽ쵼ͲֶŮˣǵġ
ν￴˶һۣ׼ȡ̵ַ£˵˵䡣Һܼһ֪ôءֵġ
˵б˹׾һۣȻû˵˼е𱸹׾϶£ǴʱǸˡûнһߣǻΪǣҹŮǼ޲ȥ
뵽ԼŮĺӣǷ꼫ˣȭͷýģ֪ηйźá
Աߵ⹫״̾һ˵ʲôãƽ̫Ŀ࣬㿴һŮϳˡ𣿡
׾ϼȻѾ֣ܵסνʵ壬Ƽ泶˽֤ûУ
νﻹû˵׾һŮ˵ˣȻˣûгҲǴһҲֳ¡ⲻǼ﷿ӽ˿ͼûطסԼķ䡣뷴Ҫģ缸סһҲûʲô㿴ǵĽ֤
׾ϽӹСݹĽ֤˿
Ȼ֤һֱϣóĴܶ࣬Ͼ֤ڸŮġ¡òʱóԶĳЩ˵졣
֤˲ۺۣҲĥëˡ
Ƭϵգ׾ϸое졣֤ظԷ˵˽֤Ӿ쾭£ô˵ǳ£Ǵ£һ¡ǲʲôģǽ鲻ˡֻҪеĲģ˭ǡڿɲǾᣬѵܼһܰɣֻҪ˽֤еıģŮкӣҲ顣治Ϊʲôôһ˼ӡ
־ıϾᣬ˵Ĺ۵Ȼвͬ˹׾ϵĻͬ˵ǡҲô˵үүְ̰Ǿתںö˽Ҳһ١ѵǵҳһ٣²Ź󣿾ǹùùøиΪԼ٣ΪйǣҪԼڻ飬ôˣУܼұҽȢȥ
νﲻضԶӵͱˡ˼ܼȨƣξƽϰգô
ʱһν㲻ҪΪ˰æ´ˡ̲ܽϣμҵĳѵǻϱˣ쵼Ϊڳ˭Ҳ֪Ǻӵ˭ģܼϲϻ˵ءǾͲҪˡ㰲ġ
˶񶾣綾һӷ϶˽ҵĶˡⲻǹ˵Ƽˮ𣿲ǹһﲻ԰
νɫ࣬С⹫û£־ŭСź;麹ֱƼؿš
׾һץסСǰ·ѪأӺɷΪΪ˼۸ͷˣ㣬㻹ڸ̣ثְҳȥ򣡳Ҹ𣡡
С˫һ־;ǣڰ;ͣסˡʲôҲû˵ֱӳ˳ȥ
Ϊ֪Լһ׾Ͼ˵ǣǾǽ˹׾ϵ͵ɹ׾ȫеΪС˵£ôù׾ϳеأεԼе
ò˵ܳΪ׾ϾԱ˲һ˹ģ˼άڶʱڰ⿼ǵһ
׾οؿźСĶȻµʲôΣ˵Сӡ
ںСͬʱ־Ҳ˳ȥ
ܿʹһʹĺС
ȹ׾߳ţֻղŴ󺰴еѾԺӵĿյһʹŤһѪ
šС衪վԱ߲֪룬ǵŮֵ㡣
С־Ѫ۾һֺİŮˡ
İŮȻҲˣһߺһƵ˵ǱǹֵģǹҸɲŹҸɲŹ򾯲ΥġǡǴҵĻϾҪץɳȥǱ
׾ؿһӣȻߵСǰ棬ǸŮŭʵ˭ǲзĸף
ղű˵ʹ˵ĺСŴ˵Ů˼׾ŶˣȻƣСȣæ˵ԣҾзĸסǡôʹǲԣΥġ
׾ϴĻʵʲôɥĲ񣬸ˣ˾ʹˣһ㡣㣬˻
ŮûϵȻûж֣ô˵ȫָŹ׾ϵıûĶ㸸ĸô㲻֪
СŮԼ쵼˵ͳȥһƣǸŮ˴˼ߵ
ȻС˺֣û̫Ů˷ˤڵءݡ
Ů޺ҴңҴңǹҸɲǡ
׾Цʲôɲˡ˶䣬䵱ɲ׻˵ʳӣ˼һӵ׹⣬㻹𣿡
ֵ˺ܶ࣬Ů˸оԼ̫ӣΪʾԼվڵµĸߵ㣬ǹ׾˵ôľʹҪҶӡҶӳôãȴһ긾ŮҶôȢСҲƯܼҲҪǱǳĽ֤ûеλĽţ֤ҪΪ˽֤ܰҶӰס룡


701 
ȻŮѾ֪׾ϺͺСǾˣʱֶԹ׾ϴ˵ҪΪǾǾ͸ˣҪ浽ǲȥҪӴ㣬ǵľ
һҸղŸģù׾ϵв
ϧ׾һ㵣ǵɫҲûС
ЦߣҺܻӭ档ƶҲ治á׳֪ڸʲô϶ǣ˵Ϊһ㣬ƼСȢ335Ů룡ҲᵽԺȥ棬÷Ժץܵɵϳ͡
Ů˲ŭЦ״蹷ЦˡСӣΪ˭һģëûһһԺһһ׳֪Ǹʲôﲻ㣬ǹֵĸɲϹһҹӪҵĳСӣ־͸ĸӵģﲻһƤѵҸգ
׾Ϲ⳰Цããܺáԭǹֵģֲţ˽ãһһɲһһ乫湻Ż˵ģҺ£ٺ١Ҳ֪ˣƾӻ޷ʰȥɣȥϹһճȡμҵ½⣬ƼתԸ޵ܼҡ㣬ЩͷˣҪǺѵģܱȲںãڹȻѿһᣬһӡ˵Ҷ˵ˣɡ
Ůһ㶣ҲЦǷôĿҺڣҷڣЦСӣ˵ֻһʿųҲҪԲ˶ߡ㲻ҪΪ㲻˵ҾͲ鲻ĵλһ֪ʲôкڣʲôзڵģϹǸ⳥ҵҽҩѣȥȰǸ꾫ҼҶӣҾʹдһߣΪ˹Ҹɲ񾯲ƨߣûţ
˵ţŤתӾˣ߿ûһһۡ
ʱѾվȻѪ沿׵ͷ˲أߺߴߴ˵һߣ۾ؿŹ׾ǣŮҲһԹޡ
ҲǺС迴ǸŮˣ嵽׾ǰΪ˭ǼҵҪһ͵Ĳʲô֣ʲô˽⣬ʲôӢۺúҡ
Ϊ׾һӣȻߵҲʲôˣֶָٴη쭡ֻƽŶ֪˵ʲôˡ
Ů֪ĸ׵ѴԶ˵裬ˣһʶǾˣλʰǵġҾͲžɻӺΪ
ŮʱȻɺ͵ˣѵð
ŮԼһ̨£һֹ˵һߣԼˡƦʲôĴʡ
׾Цһ£תȥС־Ҳ˽
Сľ˾һ߿Ŷͷ亹һ˵ô죿ôӣ̫³çˡҪӣǾͻҪֵܴġ̫嶯ˡ
С⹫ҲǼתܵĺС͹׾ϳ¡
׾ЦŶν˵û¡ǲ¡壬ͷİɣҰְֵĹٱĹٴöࡣֻҪ˵Ҽôġ
ͨϰգûã˵Чܻ˼ҵĺ̨ӲȨʲôڶԷﶼõġɴİ취˵Լĺ̨ȶԷĻӲԼ˵ȨȶԷȨǲܺܿط
Ȼ˹׾ϵĻνҲãĸסҲͺС⹫Ҳã־ģǵҲû˵ĺͺ£һ˿ϲ
ʼʱ־һѪԸźСȥģǸŮߺﻹľץˡ׾˵ĺ̨ǸŮ˻Ӳһ·˺ܶ࣬ҲƼ»һת
ǵĿһںСϣΪŹ׾ϵ治˼ʹ׾ϵĺ̨жӲֻϣС֤ʵһ¡
С˹׾һۣ׾һƣͶ˵⹫˾ˣǷİɡǲԿˣһֵ쵼κβǡ
ȺС˵꣬׾ֶν˵ûһԵļһǾͲܿôãֻŮҪǳˣŮһô죿һ˴źӣӣֻҪ˽֤ǺϷķޣӶ޷桭355ǸŮʲôǲǳĺƯǼǵٵģ
־һشʲôƯûҽһԭϴ磿ûҽһɽɹũҲûɹ̫Ƥһ㣬硣ҽҲǮ磬ԱƯֻǾģдӷָ֣ߣ͸ղŮͬѧ˵Ͷסƨǰôû˵ҽչĶӣ˵粡ˣн죿ߣ˾ͺˣҽ㣬ǡ
ĻƼǸеһͬӵģΪ˸顣
ͻȻμҼ˵¶˺ɫΪ洫һ޵ľ
ǵĵУֱӿԺӵſڣ˴³غ߿߿Ҫִй񣡡
ξ˼ˣǴڳ˯ŮˣСšԼƼɫҰףԼͬ߳ĵؿŹ׾ϺͺС
־վ˵ȥһжҸɵġץץңò˶Ҿܳǲùܡ
СҲվҪȥ׾˵üǽͬʱһץס־һϣ˵˵ǽ¡ô˿㻹һ£𣿡
ܿ죬űһźݺݵ߿һ
˽žһֺش󺰵
׾Ͽŵĸ߽ľ˭Ϊͷģ
֪ǹ׾ϵס˶ԷΪԷҲ˶ײֻľ췴ʵǽžͬ־
׾ϷʵΪͷģã˵ţԺСƫһͷ֤ϸϹҪǽղǸŮְͣʡĴһСʱڽҡ
Ǹһ㶣ŭΪ˭һʿ𣿴˻Ҫ
׾Ц۾֤˵㿴˻Ҫ磬ٶõºڡ
С֤ݸԷ
Ҳе㲻ֹͿһ¿ر𡭡˵֮Ҳ˵ˣֻ۾ɵţơ
ã˾ȵĿУߵСǰž񣺡׳ãڽСйָʾ
С˵ղ׳˵Ļסˣ
쿴˹׾һۣ漴סˣִУ֤񡣡


702 ˶
׾ϻһ֣뿪Ÿžһš
滹һ죬ھԶԶվſ֣в¶ͬɫˡ
ǸŮ˴ʱ˰¡ӵľ̬š
һһԳЦĿ⿴ţȴŹ׾ϡС־ıų׼ʱٺúóЦһء
Ȼ֪׾ϵǾˣվܰôԷΪûдװûʲô鷳һٷŵܸԷһܳһеĶ
ǣܿʧˡ
ΪǺСǹ׾ϣ߳˵ͦıֱǼȥľеͷӣرΪ׵ľ죬߻ţϻһ˿ԵĲ͵ǡ
ô£ǸŮɵˣֱɵɵĿһĻ
ҲɵˣŵĿţĿھ졢׾ϺߵŮɨ衣
Ͼᣬûʲô棬С׾ɶûУˣͬ־ǻ˰ôץǣץ찡ˣô죿
׾ûǣԺСС
С쳣س׾
׾ƽԸЭµ˴ߣȻ355355ĳ͵ίǵӱǡ
ǣСٴξȻתԱ⼸仰Ŀɿڴľߣ
ߵļĶľˣ
˵ɳϹɳǸܺڵŮְͣʡѾţˣСᾹȻõ355͵ίȥݼǣʲô˼ҿǸʦλ͵ίǱǹ־־ֳļ𻹸ߣͿԺģ
ȻǻɣȻǳԾǶԹ׾ϵִеøˣֻƻسһң˵ͽ˴ȻһۣҲ嵽ǸŮǰմŮ˴·ϵĺɫ¸˺
ΧھǶɴ۾סⲻ˼һĻ
׾תؼʱ򣬼˶ԾηĿ⿴Ź׾ϡ
־ڨڨηη˵Сͬ־׳⡭ǡлл㣬㡭
״Σ֪γƺ׾ϲźá
׾ҡֵһ˲˵ӻǺСսѣҲֵܡˣܼƽɣȥӱݣлҪ
־æ˵õģȥҡӦûǵλϰ࣬ҵ
־ߺ󣬹׾ֶĸ˵Ƽл˵
ʵϣƼһֱվĸ׺棬Ļߵ׾ǰӵʵңţ˵ղлл㡣
׾˵лң·ƽ˲ȣֻǴ򱧲ƽЩ̫֡¡飿ӵʱЩʲôй𣿡
ƼϸϸʵشҳбҵӦɽˡڲӵɽʱҿʼֵأӶӳд㣬ҵƹԱǺûҵλգڼҴҵһ߲μѧϰ࣬׼μӸ߿˵ڽ˵ĲܲμӸ߿ˣҾ׼ԼС̵꣬ǣʱûǮȽ˵
Ů仰Ͱ˵ˡ
׾Ͽһۣ˵ѧҵơ
ȻƼ֣ʵȥϰˡμҵҲȫ㯣֪׾ΪʲôҪҵֲʦҲѧôҵأ
׾ûнʲôСĵشƼӹҵ淭óŮӵϸ棬ҵдֺܹȻûʦģһ˿
΢һ¾ʵΪԼ̵һЩȥʽϰһЩ
Ƽæ˵ȻʽϰһЩ˵ţ¶ϣĹâ
˸ĿתؿŹ׾ϣϲѵܰƼ
׾ƼЦЦô룬δء
ڵ˶ںԼ룬رǹҵˣܶλҲǰĹԱԸλҵΪĹʸһȼ
ܼƽĸڹֹԸԼĶһм355ԭǰԱӵøĸְȨ˼ʹϵȥˣ뵽ȥҵˣǵЭҲڳҵǿö࣬ĺģе˿ƣ
׾Ц˵ҿɸ㣬Ȼ΢۵㣬ҵϰ׬Ǯö࣬˹ϰ࣬Ҳڵġ
Ƽͣ˵ҲںǮ಻ֻ࣬롭ֻܵõܼҵͬŮһؼ޹ȥʲôҪֻҪߣҵĺӳһİְ֡
˵ţһ˳ϸһɬһ㽺һ־Ȼ
׾ϸؿһۣȻƤеڣͿһ㴿֮һʱ䣬Ժһ㣬ܿͻΪһƯٸ
Ȼ׾Ŀȥģûһ˿ºͲ뷨ƯҲǽ£ڵʵе˵ƯҲûɡԬƯҲûǸƯŮĹ׾ĵһ˿ŮС
Ц˵Уҿ
ƼΪ׾ϴӦæĹʱ׾ϽϰƼҵ档ôŬμӸ߿ĻӦܿĳɼרⲻǺܴɲҪ׷ˡ
Աߵļʧ̾Ϣһֲ˵ʲô
ƼϾˣȻҲȨ󣬵׾ôôη֮ģе㲻ؿ˹׾һۣ漴СؽϰպãĲɵ˵ɡ
׾ͻȻΪԼŪǸеһ˿ССĵ⡣Ƽϰʰ͵˯ٳʵƼ۲ۣۣǾ͵ӱȥܼƽѾˡ
Ƽһ۸ĸʵʲô
׾˵°ڶﲻкڲ齫Իô죿
벻һ˵ֻȥͶԷ˵˼һʱת㶵ؿ
Ƽ˵ǼҲûзӣʱ
׾˵ûӣǾڷӡôˣ϶нļƻͱǼҿǣһ߲߾ܼƽ
׾ĻƼæ˵ߡû¡
ղŷô£ܼƽ϶ʣǻһطá
׾ϺƼߵҲԶӱʱ׾ϲ˽֤ƬϵǸˣҲƼɷ򣬻һϤˡ


703 ɵ۵Ĺֳ
ǳ֣ܼƽæӭСĵطƼ֣СʵƼû°ɡĿȴŹ׾ϣȫǳԾɫ
ƼɬҸ˵û¡ȻǸ˵֡ܳá
˺Ȼǹ׾ڻܹ㸱׾ûһ⡣
ܹȻû뵽׾֪׾ϵݹ󲻿Եһʱεò֪Ǻã亹ֱﰵһˣô
˺һᣬŽͰ˵ͬ־ôʵڶԲ̫
׾һ˵ѵֻţûﻮҲĬɥ°ɣ
ܹɫͨ죬ؿһƼ֧֧˵ҵûʲô¡ǽһ㡭һ㶼֪
׾˵֪֪ŮĴѲˡܹôģô۸һеŮӾͲԣ˵ȱ£ûԣ
ܼƽ쳣Σָ֪׾ϺûװûãȻԼĸȣϾԼǵĶӣױܡ
ƼҲ쳣ֲȰ˵׾ϡ
ǣǣǴˡȻһùѪͷֻܹǿװЦܡġϴΪ׾ֻһ̬ȣΪϴ˾ûˡ
׾ֱ˵˵ӰܴǵжƼͬ־صľ𺦣˲õӰ죬ҽ֯϶ŽְְͣĴ֡ʶԼĴĸԱְ㣬Ҳٵʲôˣĸļоɡо淴ʡһӶ˫
ܹɫɷףѿʵ׳ôܰûз
׾ЦӲ˵ûзŹ˽ãþй˽ߣûзߣҸ㣬ǷͶ֮䡣
ܹ˵ʲôֲ˵۾ʱƼܼƽɨ裬ʱŵضеؿĽֵƺڵʲôˡ
ܼƽ׺׾Ϊ׳һ¾ˡȻ֮ǰûнȫղڹϰࣨڹһﵱѧͽ־Ĵ溰˳־һֱûкɫʲôʣֻøСߣ²ǻеƼʲôʣȥ
ŵʱȴܹ߹ȥһ䡣
ڳſڵʱ˸ܹ㡣ǣһܹ˵͸˹·ֻ˵ӵɳĵ绰Ȼǰ̾
ܹ㱳ϵ亹ˣɲɹ׾˫ӵȨΪѾڻϼʶ˹׾ϵı£Ƿ޵ĹְߣڹֻһССΣֻڸɲƣɼɲǡԼȻǸҲֻ൱ڿƼɲҵĿƼɲɲֵǮ
ΨһľǸ˵û
ܼƽһʱȥ鲻ãҲããȻ¶վԭأﻹڻɹ׾ǲſڿӣһôôȨ
ƼԼ֪ʲô飺ΪԼԼ֮ǰԩӦø˲ŶԣôҲ˲ĽԼδĹſְץô죿ɷļ˻᲻һжң
Աߵ־ĵҲŵôġȻûûʧһʱҲ֪Цûǿ޺á
׾ûȥע˵ĸܣƵ˵ȥɣվſӰ˽˵ţȥȻ̨Ա˵ҪĻҡ
ԷҪ׾óţûнܹ㾪ϲ˵ˣˡ
׾תͷһֻһɫľХ
ܺؿ˴ſڽŴŵĵطȻһӴ³˫Ŀŭɨ˴һۣӭܹһԱʵأ
ܹæָŹ׾˵
Էһ㶣Цм˵˵ܹ㣬ôҲһӪ󳧵ĸѵϢһ𣿡
ܹε˵󲮣˼Ǵ١쿴֤׳ҡ
ǸһȻ󲽳׾߹
쵼ӭͽسƺΪľֳʱֻǿһΪӦһЦݶûУŲȻ׾ȥ
ڽӽ׾ǰһ̣Ųͣ£ĿܼƽϣŭܼƽôôûϢôŮǴ˵Ѫộ֪֪
ţŭϹȥ´ٿһҴȡ㣬һŮôô԰Ƥôô
ܼƽĸ׵ı絨úܣһ仰˵ƼȴɫҲҷֻ֪ᡣ
׾ϼ״תЦλ˭Ȼôţ죿ʶ֪㲻һͨɲʶĻΪǹŴ⽨Ļʵء֯ϻûиļҸɲиȨɣ
ŰĿڹ׾ϣʵ˭ʸ˵кӶ־ֵĸֳĹ
׾ϳЦߣĸֳ簡С˼ƿ»Ƶɣ
׾ûһɫĹ￩һ£֮ûҪ׾ֻ֤һٰڳԼͷΣõļƲߣԷԼͷζԼ˵ԷĹְԼ͡£ҪǶԷڵļ𲻶ҪǱԼĴ
ڵ绰˵쿴֤ƺΪ׳˵˲ǲһļԼǿֱԼߵ˱ء
ɿԷ䣬ĹʵڲŶԷļܱԼߡ
һʱԥ˼˺һᣬ˵Ǻ֮飬ƺҲǾӵܹܵİɣȻ֣ҾĴֻҪҿ
׾ﵹǺһӦ֪αԼ֪Լβ󣺲ֱ֤⣬Ȼһ֤Լְλù׾⣬·
׾ȴʹ˷ŹΪܲˬװƵļһܿӲ⣬ʹ˵ҶƼûʲôõ˽֤ǵĻܹҷɱ˭ҲȨǽ顣Щ˵ģЩѾܹͬ־˵ˣڼΪҾӼǿˣ
һܼƽĸ׵Ķӱ֣볷ɳκְǷ񿪳ְʡ̬Ⱥͻڸĵı֡ڶܹȥְרڿСĹͬ־湫ɣڹڳϹŮͬ˽ùùȵȴ󣬸ͬ־д̵ļ齻֯֯Ĵ֡
ģܹ򸾺Ĺͬ־ձصķϰߵνҹǸȡμرƼͬ־ԭ¡壬ܹ㸸ĸΪƼܼƽ»׼·ﱸԲڱػˮ׼ĹΪ顣


704 ˻
˹׾ϵĻ˰ƵЩֵĹԱľСҲ̫ţ˰ɣţƤҲôİ
Ϊ˵Ĺɫ࣬ȫŭ
ͻȻЦСӣ㡣Ϊ˭ڲӵ׳ҲôɣҸ㣬ҿǸɲǲȨһطϵĸɲдЦ˵ûΥɣΥˣҲǹϵͳңݵ㲿֣
׾ϲ˵ȷʵһЦһ֯ĸɲɳ˻֮£Ҫܴܲ㣬ⲻĵģֻһòýܴ֣Ϊ㲻ýܴ֣ϼ֯дԱţøýܴ֣ǾԾһ㣬ΪãҶҸ档
Ĺ׾ƽĻһֻйٳ˲˵Ļһ˵ڹڳŮͬˣȻ̨¡
׾Ϸʵû𣿿ĸֳǹ˶°ǲˣϰˣڲΪȻˣ
ĹȻǸ߸ϰˣ˴˶Ǽҳ㷹ȷʵûں˵ĸܡ˹׾ϵĻתƻνɲܹܵİɣ
׾˵µȻܹܵģΪǶƼͬ־ƽҪΪһֻвǣôţǲⳡķ⣬ҾʽͷǡǵȻԲô죬ҲԲȡʽԱ䱾ضԴϣ㲻ҪһеŮʲôʲôҶԽоǡߣĸֳûйԼֳλûᱻĨ
Сӣ˵ҲͷĹ𺳣ȴ˵Ĺߵֱʲôҵ뿴֤ﴵţ͡
׾ȻЦĸֳûʸҪҵ֤ǵ쵼
׾ϡҡó֤ĹЦˣĵЦˡ˵ҸղŻıסˡĹɹô꣬һαˣ˼ӡǺηʥеί쵼ĹְҲԲǵ֤Сӣ㲻˵ег𻹸߰ɣͣôҲ쵼
׾˵˵ûȷʵ쵼ҵ֤⣬ȷʵûʸ飬飬ԣһ취й־ֳȨߵڶ취Ȳ鿴ҾԱ֤֮ʸҵ֤ٲ顣ϾҲҿ϶ǲǵõϼرȨҵľԱȥˣȵĵȼӡ
Ĺ˼׾ǲоԱľԱԼʲôʱ򣬹׾ߵƼܼƽǰ˵ߣԱһЩһ¡
ܼƽƼظŹ׾һߵʱĹҲɵܹ㣬Ȼȥ֤׾ǲĴ˾ԱܹõϢ
ʱı׾ϵѹסˣóȻж
׾϶ܼƽʵ㵽װӣ𲻺˼ڲŤŤʱ˵
Ƽĵؿܼƽ
ܼƽæ˵Ȼôܸ֤
׾ʵô㸸ĸ£ѵ֪Ѿ𣿡
ܼƽί˵Űǰ˵Ҫ뿪ҷԣǾû˵ˡҡ˼ҡ˼Ǿģôᡭ˵ҰƼҰְҲΪҺãҲûжƼʲô
׾ЦŴĻ˵˵㸸ĸҪôƼʲô˵˵ԲᶨҸ㣬ҹܶˣҪһ¹⣬̬ȣ㡭Ƽͬ־㼸⣬ʵش𡣡
Ƽе㲻ؿɷһۣæԹ׾˵ס׳ұ֤ʵش⡣
׾ϷŻʵԸ鲻ԸⲻԸԭ᲻Ϊĸûµ¶ӰǷ֮ĸ飿˵ǽ˶ãֻ粻飬ʹҲãʹʹ
Ƽæ˵Ը顣һԭġҲŬĸùϵ
ĵӣ׾ĸеһ󱯰Ů˰ôôʧȥһء
뵽ĺӣ뵽ʱѻŮ˵Σ׾˵Ҽƻ㰲ŵ355񴦹𣿡
ƼԾŹ׾ϣŵʵң355ҡһµڱеĻò˵Ը⣬ûܿ죬е״ˣ׳̫ллˣ̫Ըˣҡ
׾ЦֻҪ湤Сˣʱ355ĳǵ֤ˡǵķӽúǿԵһסȥ
˳մؿŹ׾ϡ
׾ܼƽļ磬˵Сӣ̫ѷˡղûͨҵĿˣԣʱ355
ʵղܼƽͨ˿ˣ׾Ҳᰲʱᣬɲܹ̫ˣӺϱһӽеĵλֻҪƼĳ355Ĺˣܹ򸾾Իϱ
ʱСһ˺һ˽
Ĺˣкֻ΢Цһ£ûй˵˼ںСĴֱ׾ȥߵ׾ԼԶĵطͣס
С־׳355ͳίǷ
ţӼߵ׾ǰֱ𱨸
׳355ίӺͷǰ
׳355Ʒǰ
׾ϻһ֣˵ô棬ҽǡ
ȴͬ˵׳ָʾһ񣡡
׾ָɵƼ˵λŮͬ־Ƽسǵ֪ʶ꣬ĿǰдҵڼҡλΪǳʽڲ񴦹ΪǳڰŹʱһЩһĻңͽ飬һϣλһλܳʱμĻΪ֤ˡܰ쵽𣿡
쵼㿴ңҿ㣬һŵģ
ãίӺ˵׳˵ĻǼٵģģǱ֤ǡ
׾˵չʲôʱؿЦ
ҵ쵼໥һۣ񣬴׳ģһ񣡡
ţתͷƼͰ˵Ƽͬ־ã355ʽְڴίְͬ־ǻӭ㣡ӭ塣
ÿҵÿ궼Ҫйָ޴ǷΪƼ֪ʶнﲢʲôѡ


705 
Ƽᣬֻ֪һصͷһ˵ллֱܼƽһ£ֺһ¡
ίӺͿ˷ƼܼƽһۣԹ׾˵ʲôû˵֪кܶ಻Ϊ֪ܡ
׾֪ӺʲôûнͣǶԶ쳣Ĺܹ˵λ˾ҵִСȸﱸҪ죬Ҫ¡ءȻ֮ٸԻؼд飬봦֣Ƽͬ־⣬ǷܣһǳԲ˶ߣҸǣ֯ǵȨѹϰյģǸΥҼ͵ġɣ
ǣǡ˻æ뿪ˡ
ΪңĹļճڳݴԺʱײһϣ
ղһĻ̫ˣڱǰݵɲȻСӱϹϾΪ׳Ϸ׾ϵҲʽ־ֵĸֳ
뿪󣬹׾϶վԱ߰ͽԼı쵼Ը㰲һ͡
쵼æӦõģõģһóõˮƽ
ӺЦ׳ĲԣҪǾһµ֮ɣô£ѵһرĻ᣿
׾˵ǼӽĲƷǰң˹ҡ죬˽ͣٵǵλȥϳǵġ
˵ţֶܼƽ־ĵѼҳһͿĵķȥѵķȥɣ
ܼƽ־ĸ˵شӦһܿˡ
׾ʾСչƼԼҵ쵼̸߽߱ţݵķԱڵǰ·
̸У׾Ϻܼ򵥵ذķ˵ˣôһ£ܹ򸾵ߡ
˶˵ָɲ͸ô־ӦÿӺͻ˵Ҫ355Ǹƻ˼ͥŮְҳȻ󿪳ȥƻ˼һͥ˾ǺȺ֮ң⡣
׾ϵûôߣΪȵ˵ֻܼƽߵΪ̰ͼĺ÷ӡ̰ͼĸ߹ʶΪԷŮһҸ֪ͲҪŮ֪ú÷Ӻ͸߹ʹĶܼôıߣôͶһҲ
Ӻ͡˹׾ϵĻͬص˵ͷӦȥ˵顣
սֻһɶϲõȷʵسǹǹس̫ˣʲôʱеģ
׾̧ͷһЦк̷ãҲԷ
̷Ӧæ˫ֽס׾ϵ֣˵ڵǣôƺ㣿
Ӻʹ׾ϻشǾӵ˳Ϊ׳һƹΡ
̷Ӧһ㶣ܱôʹ˳Ϊ׳׾ϵְλɲ͡Ӻ͵ʡжϣ˾Ҳһ𲻵͵ĸɲ
æ˵Σϲϲ㲻֪ҿǴ˺ü㣬뵱л㣬ҵ˶˵Ĺλ͵绰뱣ܡлҲҲˡ쵼Ĳ԰ûôǵİɣˣǴһ绰ɿ㣬Ƕ֪⼸λġѣ
׾Цǡ355ĵίӺͬ־λǳͬ־ţ̷ֽӦؽܸˣλеӳ̷Ӧسˣǳ
̷ӦЦһǵίǼ泧ţ˵λ쵼һο͡رλ355쵼һæҾһ¸м֮顣ҲѾ˵ˣҲû˵еӳĶ˾ǹΡеӳн죬벻εİҪǳӳһ
̷Ӧ˵Ĳڹ˽Ӧøм׾ϡ
ţ˵һҪͣλ쵼ңҲҪһ顣
еӳпν죬355ȻӳߣϾǱܵλֻ֪355Ĺ˹ߡãĲƷôеӳƷҵһڽм˲ģмѧӢģǸĹ滭ûУ
ҵӡֽϲĹйеӳĹ棬벻䶯ѡΪǵطϵĵλ˰ջ¹ܵططȻĹעŻݡ
˵̷ӦڵеĸгԸг൱أ֪еӳĸԶԶ355ܶ˸֪егί˭ȴǵ̷Ӧ
ήҲǵĳ緢ӵĵίǼ泧̷ӦøмľǰˣȻԱһ¸л
׾ЦУǾͳ̷󻧵ˡ
ʱһ̷ֱû˵һ۾˲˵̷ҿԼԼ˺üˣ᲻һӰɣ
̷Ӧεһ˹׾һۣ˵²ʿʵûʱ䰡ҪҰ칫ңҳʱĻ㱨ʵڶԲҲԷˡ
׾ϲؿǸˣ˿϶ҲһĺĻ̷Ӧز̬
Ǹ˷һ۾˵ֳԳԺȺʲô壿ĿǶǳǹôġ
̷Ӧɫе㲻ԥɵŹ׾ϵȿ˵ֲ÷׼ڡ
׾΢ЦŶǸ˵㴵ţʲôĿܶеӳԹ
۾б˹׾һۣ˵ǲӵģ˵ǵӼܶ
Цˣ˵Ȼ˵ǹβӼŰ
̷ӦسǸһ£˵ӯƣ˵㡣βǵ쵼ǵӷרҡղҲ˵еӳ֮нǹεĹ͡Ϊ⹦ʲôߣ
ӯƷһ۾ʵʲôǸǴǵ˰һ쵼ܸʲô
̷Ӧ˵̷Һ¼үүҴ˺üкҶ㡣Ϊڹ˲ʿͿһУҸ㣬β˵ԪԸ˵ӵ·˵ǲӼ𣿿εǸҰﲻæұ˰ɡ
Ȼ̷ӦصĻж˼жԳӯƵȰ룬ҲжԹ׾ϵ˵Ľͣ˵Ρ
ӯɫͨ죬ȻһȻӣŹ׾ʵ㶮ִֵ·֪ʲôCPUʲôROMʲôRAM𣿡
׾϶ŶԷʵʲô⣿Լ뵽ģǽҵģһûбɾжƷûогļ飬ܶǺõģһܳɹ


706 һλ
׾ϬĿ֣ӯƸеһεѹһ±ʵе˵롭Ƴ̿ؽ̿ؽ
ӯΪǿԼоҪͣһִ˵ڷѧϰⷽļ˽⵽ǹҵ״ҾĿпΪ
׾ĵⲻǷϻ˭֪йͨгпΪ
ϵ˵ûҷĳ̿ؽܸߣνǰСӦǵһʱָüʹģֵ·Ĺҡ
ӯƴ󾪣ѿʵ֪
׾Ц˵Ҵй˽⵽һ㡣׼ÿշַʽǲʱַʽ
ӯԥ˵Ҿÿշַʽףҹͨż΢Ӽֲ£ʱַʽоƬо޴ķաշַʽɹˣȡ˳ɹ飬ٽʱַʽо
׾ҡͷУҪô㣬Ҫ͸ӵʱַʽ
ӯ˵ڻÿշֵķʽ𣿡
νշ־û绰ʱҪռһ·λãмû绰͵м·ǡʱּǼһ·ÿһͨûڲͬʱã򵥵2׵·һٿ30ûʹǧΣͨ˸оԼԷһڱ·жֽͨжֽͨ
׾Ϻܸɴ˵һλ
ڲ£ӯվڹ׾ߣ˵Σ̫˰ɡûе͵óôһۡ
ΪǴ̷֣̽ӦػӺ͡ƶû̷ֹӦΪϣ׾ϰæܾ֪ߵغĲʿ̸ֵӺͺ֪׾һ͸ɲԼжӣ֪Ը̽Щ⡣
ֻ΢ЦţһСظԱ̶ȵ¡
Ӻĸ̷ӦأԱ߻Ҫ׼һЩǹ׾Ŀˡ
׾϶Գӯ˵Լ˹˼ά·УҲ˵ĲУΪȡʱַʽĻǵƺ㣬չ򵥡ȻˣΪʲôҪȥշֵأ
ӯȻһȻԼĹ۵Ǿ˼ǵġһҹڵ绰û٣ʱַʽȻԳɱûûж壬ʮꡢʮ꣬Ҳ豸̭ʱ򻹴ﲻӦûһģ̫
ڶڵļˮƽͣάά޸߿Ƽ豸ѡڵžֵֻάģ豸ͻȻֵ豸Ǹ֪άޡڰ뵼ʹģɵ·оƬΧӵ·ȥɻǽĳɱôĽ
׾˵ڻûʼʱ뵽ǲڼռݸλƾʲôѵֻƾߵĹˣƾάάıͬо˵ΪʲôǾͲߵĲƷ
ǰʱ򣬹׾ȻǵŷˣҲִ֪豸ά޵񲢲أʹõģ⽻ȣ̿ؽά˺ܶࡣڵ˹Ҫʱʱ࣬Ҫʱʱ⣬ǰĳ̿ؽһжɼм⣬Ӳ漸²һά޹Ҳɳɣžֻ豣֤ˡ
ţ׾˵Ŵӹðɣ֪ҹİ뵼弼ģɵ·ԼCPU켼ѾˣϴѧڹϽΪ΢ͲڵǰгϵZ808088ȻҲ֪ʲôõ΢ǹڵ΢㹻з̿ؽˡ
ӯƲŵʵʲôʱչôˣǰ游׻عһΣ֪˼ֵ֧оһЩȡһɹ⣬ûʲôƷС
׾Цǹȥϻˣ⼸ǹⷽķչ˵졣ǰǴļ˲žͲȷ٣ֻΪתΪãԺܶرڹǲ֪ܶΪǵļڹӿƼɹתڸ߿Ƽ׷Ϸң׷ϷѣĳЩǻѧɲҪСǡ
ӯȻţ˵ǲģ
ʱ̷Ӧ˵˵С£ǲԸ⿴ǵıֽҲϲǵĵţΪǵش̫ƫˡ˵˵ٻбҪƭ㲻ţȫȥϴѧ׻˵Ϊ飬ۼΪʵԼȥˣһжˣ
׾ʵдҵƻûпԱ棿
ӯƻشдˣûдϡ
׾˵ʲôʱҿһ£ÿУҿ֧㡣ˣ׼зС飿ԱƸ룿֪ҪרҺѡİ﹫˾Ҫеŷ˲ţҪм˲ţڵӼ΢Ӽ˲Ÿٲá
ɲһС̣临ӵĳ̶ȣ似Ҫĸ߶ȣԶԶһеӳܳеģôӴзҪһǿĻеУ׼Ըݼ뵽оз׼Լרҳ˾
Ź׾һʿһæҵĸоʵԼûնҲԼܲзȱ㹻ģеӳ̽ŽһЩоȽһЩһ˼пڹзȼֺù۵˹죬ΪĹǷġ
ӯƲ˼˵һûأ֪ζʲô飿ֻ˵ȷʵǲʿڹѧϰľͨżҲһЩ
׾϶һģֱǿװǰ
ʹ˲뵽˼ұϾǲʿǷģڹרرǻרֲҽΪһɹĴҵͣרҡѧһعҵкܺõʾãܴǵչ
ĵҳзˣǨһ㣬ķ㡣
뵽׾ŬװϿҵӣ˵ҽԼ˳һ˽˹˾ҹ۱ˣʵֻͣҪܳһʽ𣬲࣬ҲǴԼʮԪɣ˾ͿֻҪʽλֻҪҵƻУҿԸΪϵͶͬʱҲ˲ŷ棬ϴѧĴṩط㡣㽫漰ҪԪʲôģ㷽㡣
̷Ӧص˾ȵʱ򣬳ӯƵһһ󣺹׾ϵĳŵһ޴ǰĳɹˣǴ󸻺뵽ʮԪֻ֣ûʧ˵ǮǲԳﵽһʧأ


707 ݽ
˺һᣬӯĵļʵΣ˵ĻǼٵģڲǾ˶һҸıߣ˽˵Ǯûˣô죿
׾뷨ں֮ܶԲҽ𣬳йϢ⣬Ǹߵı仯
׾˵ð졣ҿĳĹ˾۵Ĺ˾ΪߵĵִԭĹ˾ͶʧܣûĹ˾˾ȫ⸶
ӯƳԾؿŹ׾ϣѿʵ£
׾˵㻹ģҿ˵˼Ĺ˾ܴʽ𡣵ǣ÷һֹȨȻɷݷ˫̸н
ӯæ˵ããҵûȥú룬úһҵҵƻ顣ΣܲܵҼ죿
׾ЦԡҲȡʲô£̷߸ɴ̷רŰһԱϵֻҪĹ˾ܷһЩҵеӳΪĹ˾ṩ·塢ʲôģǾˡ˵ţЦ
ҲЦˡ
ӯѾԾԾԣԾŹİҴ뿪ˡ
ӯƵıӰſʧ̷Ӧذٵ˵ΣĽȻò֡˵ģҾǿװǣеӳʽͼԱоҪгɹˣ᲻ˣҶҿ϶Ըķܺã쵼쵼ֵһ벻
׾һ˵ڹģ˻ȵļ˲źʽڹУҽǹͶʡҵЩʽ󲿷ֻǸ˵ҲɢģʽԸԸ޷ЩѾҹͶʵĹ˾ᲢۣǼȵǲӣֵǵ߲ȶԥʽˣҲˡ
ǹڵأֺܽϣڹڿҵһʱ޷ǵĳŵ޷Ҳȥ˶ˡ
˫ڽ֣һʱҲͻƿڡһֽ֣֪ҪȵʲôʱֵͨķʽʱԵش֣ҵͶ׬˴Ǯȷǲٸʲô˶ˣʽͼͻӿ롣
ӯǵһзˣֵǰΪͶʵĵͣ跨ɹ˵Ч϶õöࡣҿɲܣʹгɹߣҲڹ˲ˣֻҪǩЭʱע֪ʶȨ⣬ЩɹǴߵģܴߵֻԺĶ
˵׾ͻȻϴڳغ̷ӦغȽʱ˵ϴ»£ʵˣ̷еӳǳϴ»һ׵ӿϵͳûУ
̷Ӧһ¶ͷЦǺǣ㲻ʣһˡΣĻ°ղС˵£Ҿ͸ûôôôԶȫվڹҵϿȫԵ⡣ڵ볤ˣȻųϴ»¡
ģǺǺúܺãǻֵӿƵϴ»ǳ֮ΪȫԶϴ»ֻҪͨˮܣͨԴغϴӡƯϴ˦ɵȹ̡ȫµϴ»ĿǰֻһЩС⣬ò˶Ǿܽ
ǳΪһҪĿڽпءԤƽĲֵܴﵽҳȫֵĶ֮һЭ飬ǳרŸ·壬ƣϴ»еǵΣ㲻õģǵռͷֻռСͷҲƷĳȨǣûС
׾ο˵Ǿ̫ˡƷгܴ󣬹гбһϴ»㲻˸ģǳԼҪָߵϴ»׼
˵ţתͷӺ͡Ƶ˵²ƷΪλҲҪþת׼
һ㶣ӺæʵתڵЧôãΪʲôҪתǵľƷæ
Եģ˶ת
׾ҡͷ˵ЩʱķӦ֪˺ʵսԶȥ˵սֻ˵սĹģСҪľͻ١Ҳ֪355ľƷûкܸߵĿƼǾҲƷҵҲǵĶܶ࣬Ӱӵɣһû˶أôѵǰһҵĲά𣿡

תĿںѾ˺þˣرǰЧ治õʱ򺰵졢Ҳ˽šžƷᷨʧˣɹĹ׾ںǴһе㲻ԼĶ䣺
ڣպתоҵ׾Ĺڲо˶㣬˵бôԼľĿںⲻԼԼ
׾ϼǳԾӣ˵Ӧû֪ҹҵ״Ǿҵռҵı̫ռ̫ԴԴԴȫҵչĺȡǰǵߣԴֱӵĹҵƷ̫УֻҪõľСԾҵ̫ĹϵǺܴЩССĲƷҲд
ǣڲˣһҪŬȺڵṩõʹҵƷǣһ棬ĸƣȺҲϣܹ򵽸õʹҵƷǵľҵռ޵ԴռôĿƼ˲ţͨϰնǲģԹһ˵ҲûбҪġ
ʵھҵԣҲҪֻһֵгȥھǿľǿĲսǵ˶СͬҵҲҪ޵ʽ߿ƼƷתƣҵٳԴ
ҵǳǵľЧãʽɽսԵתƣǾ͵㣬ܹܶȱǮʱ޷Ĵ¡ҪǵĶûˣǮˣ˵ĹʶǸʱоת鷳ˡ
ò˵׾ϿǵĺеϾһҵתɲһС£гûڵչת²ƷҪȥ顢ȥȥȽϣѰгȱʲô˽ʲôƷۺá
ܿܵĽгҪĲƷڵľƷûһϵҲ̹˵ĽҪȥгڵ豸ϡרûжٿõģʵ޷תҪǮµ豸µԭϡ³µߡ
ΪںܶҵλɽתͺǨȥӵбĽͨ۸ĲƷ
͵ת;ҪʽҪѴûдʽܣܽת͡ǰһܶǮľҵתеգ֫ⱻ̲Ʋоǽɢ


708 Ťתʷ
⣬žҵתͣǻûѵѵԱ⻹ѵȫµгԱɹԱǰƻʱϼԭϡϼȫƷٳ֣һжÿҵԼȥɹȥ
ЩҵΪɶҪʽܡҵûǮֻܵȴת͵Ѿͻô粽С
ʹתͳɹЩûǮҵҲֻһЩɱСͶСĲƷ߼ΪͬһƷͷ
ǰʱͳֿɱΪѣûǮܶ༼豸ۺľֻҺޡ˵ĹȵȣõĹдҵȻظ˽ӪҵҵͼƷг
΢ϺãǹһʡյصҵԴ䡢ӻϴ»ļƷЩƷװ͵ȼĵҪѹɹڰ׵ӻܴӹɹ
ΪĳЩŵʧ󣬻˵ΪսҵҲҲĲƷоҵЧ涼̫Ҳָ޷άЩҵȥֻһԽӵı·һòƷҵһĳ¾߰˸ҵҪ¹Ȿõӵ߱й߼ߡ
ڹͬмЦͿУйҵ˻ֻ͵βƷӦгҵľڹҵҲĽײ㣬ǧҾҵתͳɹȡЧֻң糤硢èȵȣǻǽǶʱõ󱬷ĴչġľҵתвǱתƲϢ
˵˷ѱ㣬ø߶˵豸ܿϧĻϧ˷ѱϡȱ˲ԴΪйƵ⣬ʱ߶˼˲Űٷ֮ʮϼھҵģرǸ߾˲ţٷ֮ھҵҵЧãȫԼǵĴǺܳʱ䣬ܶ඼ֵܼʮʮ꣬Լܶ޴ףһܴбµͽܡ
ǣžҵת͡ա޷ά֣ﻹоиƣ˵ƳòƷǵĵλҲҪˣҲˡΪλҪתҪתЩ˲űӦҺ١Ӧʱ󣬶ǰϤĸ߶˲ƷȥоҺޡоȶԭس֮أȥḻľֻܰװ˷ѡҵһԨҲһȥǰݡݡڼҴӱ
ҵתͺĸ߼ˡרҺгȥѰҹģкԼҵģʹ𣬸ûдǼܡ֪ʶƥĲƸ͹ס
ֿɱԭкܶ࣬Ҫ¼㣺һǵʱĻɵģ޸ֲҰǮرеλ֪ʶ˽ҵȥ򹤣Լ˽ҵᱻͬƲ𣬻ᱻ쵼ȥ̸Щݵʱ򣬹ȻߵΧЩͨ˵Ĺʸߵö࣬Щ˻̻̲յѰҹʱЩרһ㲻мȥһɣҲ±ָǵıӰ˵ø߹ʻ룬˶Ǯȥˣ˼뾳粻ߡ
ǵʱЧáܳǮȥͶЧҵ˽ӪҵҪЩ˵ĸ߼֪ʶЩҵǼ͵ҵĶǵ͵Ʒܶϰ嶼ǵûж֪ʶˮƽˣЩû֪ʶϰ忴ܹһǻͼֽǿ˾͹ˣԸǿ׳깤ˣҲԸϵĸ߼˲š
ЩЧ治õĴ󹤳ǹӪҵ˵ȨƸĸ߼˲ţҲòʣòüԱĶġ߹ʡнˮǣû˿ȵнˮӾôһȥһջӵļ;˻᳡
Щ˲ԼھҵĵնĻ䣬ԸܻӵĹӣûȥĺ͵ֲԸ˽ӪҵϰԼЩ߰רҡԱ˽Ӫϰ嶼Ǳ̡
׾ϵĿľǱǰʧЩҵʢʱͿʼתƣεؽתͣʹΪ̫תͲףҲٿ׼ڽֻ紹Ĳһô̧ôӡ
ǣȻе㲻⣬Ҳû˿ʼ𾴣ʵΣ˵תʲôأ
׾װûԷԹԣ˵תʲôȻǿǵ¡ҿһ飬Ϳ򹤳̳Ϊװ˱ת͹̳Ļͻкܶ༼豸ãܼԴľ޴˷ѡ϶豸ܶ࣬ṉ̀ҲҪɹֻܶ࣬ҪƷ˹򣬽ʮ겻ۡᷢչˣǵĳҲŷչ׳󡣡
˵׾ѵҿԸ͸һףȫҵֻһֹǸҵаٷ֮ʮϵҵڽתͣʹ⼸Ʒ࣬ϼҲô
ж磬ԵģһǿѡʲôƷرѡĿǰƷƻƵĲƷܽʡת͵˷ѣ豸˷ѣ˲ŵ˷ѡȵҵӵҪתƷʱѡؾС˺ܶ࣬ܶʱҪҵȫ˵תͲתͣһת;һ
ڶҺϼǹתͣǿԳɶܹҵĸŻߣԳΪתĵ͡Ϊȫҵģǽ;Ȼ⻰˵Ӧ˵ѣҲ˽̸Ҿֱ˵ˡ
гʲôгأгƷϡȱҪƷԶԶҵҪƷֻҪǵĲƷʹüֵٵȼ꣬ص˽ӪҵҵԼҵ紺ӿгϵƷӿ֣ò˶гͲˡʱ˼ṩƷҪ뷽跨Ʒ
һǸղ˵ģǮ˵ܹԭ豸ʧһҲܳܵ𣬲ڴҶӡ
׾˵ÿģ355쵼ûеͷȻԥȻڻζĿǰĻԻ͡
Աߵ̷ӦͷΣ˵̫ˣرڵгͽг˵̫ˡ˵ʵڵģҶҪǳ桢ۺ˵ǰΪȻȻôģҲΪжлİôͶԲ㡣
˵ģĽǲôںģڲƷ·ôã˼ҶŶǹǴʲô棬רųۺ񲿣ЩԼˣô룬ǳĺܶҲô룬˵˷ǮΪ̷Ӧ


709 ֵĸ߹
̷Ӧһ˵ʱϰ£㯡Ȼ֪İſ϶еʵƺˣﶯҡüΣÿζΪ뵽ǳĶ飬ҲҧĻéٿΣ̫ллˣҪѹ˵Щǵӳͬ־ǣһ⣬Ҳܺ⣬δǸȫԶϴ»ĺĿһģԻóʮֵŬѲƷĸãĸߡ
˵ʱ¶һƾϲĿ⡣
׾ϲһգǰֹ飬ֻͷɣûѡΪûпΣҲû뵽ҵ˽ҵӿû뵽ҵ˽Ӫҵ͹ģ󳬹ǵ
ĲƷȻǹӪҵ¡Ʒȱ⣿ܣҪʮꡣΪԽҹƷȱһֱûнΪĸ￪žһҹ֮ͽϴ⡣
ƻڻζ׾ϵĻӺ͵һ˿һɣʵΣǹתͿ̳Ļһ̰壬ľδػǹǴӹڵĻҲס֪˽ҵҵָ߶豸
׾Ͽ϶˵ȻĲ־ҵҲһתΪƷ
Ӻʵ˽˴ӾȥԼһأܲϵͶʣղŰǸгӯƵĺⲩʿһ
׾һӺһۣ˵ȻԣЩͶʶԹҵҪЩرʽＯ档ϾǹڣӯڹＯʽһµĹʲżԪôܳＯʮԪʽⷽ棬Ҫ˲ţҪǼƻֻҪȷгǰǾͻзͶʵġ
׾ĺֲҴ͵˽ӪҵһǲԼںȺľַش֮ĵȻãֲ˽ӪҵԼҵͲԵ̫ۣܱĳЩ˵ıġʼΪ˽ӪҵЧʱȹӪҵЧҪߣЧõ˽Ӫҵˣҵ֮ľͻἤгϵƷͻԶߡھгУ˽ӪҵǹӪҵҲԾԾظı䣬ڹ˽Ӫҵѧϰ˽ӪҵǮˣǾͻѣݻܶ˳ܣø˲ҵ
оҵˣҵ໥֮ľӲƷϽҵڷϵľҲȻӼң߲򵽸øƷ쿴ŹӪ̵ЩӪҵԱ
׾ϻһηĿǾŷ£йֵйƶͻйһܵӪȥ
йģع˽ҵ˽Ӫҵķչһ̶ϴҵĹǣǰһǾͻΪйʱҡֱ1989ŷйܱʱңйԶܸģſʼȫѹй
׾Ҫַʽңһǰϣﰵϲͬʱй򿪸Ĵţйõ߾ƼйټóЭ
ййزѾ̸еǰڹ
ڹ׾վȫֵĽǶȽ˼Ӻ͡ϸζʱ򣬺Сı־˹СԹ׾ʵ׳̺Ҫл㣬ǵ̸ɣ
׾æ˵ˡ˵ʲôлֻӦġ
־˵û㣬ǲôáôɡСȰ̺費Ҫ㣬ǻҪл㡣
˵ţСź;ԼƼ˹׾ϻ׵ʱŮͻȻͬʱ£˰ˣμлл㰡
ǹ׾ϼʶ㣬ҲҲ˵ĶһæǰСųֶԺС־ĵǳǸʲôôҺѿǵˡ
ŮŲֱ׾еˣǲվȻϵ˵ŸлĻ
һĻƵС˵̷ӦҲжˡ֪׾ôԲΪΪΪ򱧲ƽ룬СԹ׾˵ΣҲһ°ɡСнǹô
˵ţֳ־ָһ¡
׾ϴ־ĵ־ģȥлл̷еӳЧ죬ġӦ󣬽ǽ˽ѡ
־ĺһ˶ˣȫǿϲ
־æ߹ȥ֣ص̷Ӧؾһ˵л̷ҽһŬ
̷ӦЦãֻҪ湤ҾϲɲҪлңӦøл׳
־ߵ׾ǰһû˵ʲô۾ˣţС⹫š˾ˡ衢Ƽһ볯׾Ǿһ£ù׾һæҡ

Ƿֿģһڰһڴ
ʱ򣬹׾ûغμһԣǺ̷ӦءӺ͡ڰԡм䣬׾ϳȥС⹫;˾˾һƣذһ߳ŷһߺ̷Ӧص̸ҵӪϵ顣
ΪСֲȾƣ̷ӦҲûΪղž˱˵ľƶȣ˶ֻǳŷˡ
ǳξѾ극뿪ֻʣºСվſֵء
׾϶ԺС飬˺ûУǿɺȲϲƣҪȥ̨ϲٿĻˡ
Сæ˵ˡǶܸˣܸм㡣
ոսͼһӭŹ׾˹ڹ׾ǰԶ񣬴˵׳й־ֳǰ֣㱨ش
ĻĹ˿ͺ͹ԱһһؿŹ׾ϡ
Ǳݵ쵼Ҳ̲סٴδŹ׾ϡӺ͡׾Ͼ񺰱Щ˳ԾǳԾҪԭֻǹ׾̫ᣬǾӺ͵˵ĹְߣΪͨ˲֪Ӻǵļܶ˲֪Ӻ͡Ǹ߼ɲ
ǣڵԱţԳй־ֳǿǿһжϰһ޵еĴڣҵĹԹԣеĹ־ֳôܳ˾ʵǷ˼
׾Ҳû뵽õй־ֳæ˵ֳ˵Ŀˡôˣ


710 ߹Ƽ
һ˼ӣ˵ΣǶԲ𣬸鷳ˡйϵͳϡλɵġӵйǾֵίٿ˽飬ԶԴµԱش
öԷĹ򣬹׾æ϶ԷĻ˵лл
˵˵Ļ뵽ԼǵֱϼԼļ𻹲Էֻ֡Ȼ˵ֳҪ355Ҫ飬Ҳ㡣£ǵϣʵǵش̫ᵫҲ̫أһаƶȺ͹
æ˵õģһָʾִС
֪׾ϲЩϸڣҲ˳ˮ۵ס졣
׾ϿЦֳǰϿǴ쵼һȵģȻ˵ʲôҵָʾ
ЦЦ꣬˵ȥ355ɣҿ㡣
׾Цҡҡͷ̷ӦֵָӺ͡˵˼ʲôȻССƵĳ
Ȼ˾רְ˾
˳ЦʵΣ㲻ʶˣ
׾˵ʼûϳҵʱ̫ͣһССô֪㸱ˣֶǺս˵ġʲôʱطϵģ
˵ˣոյϾֳ
ӲתҵطһҪʹãڸ߼򳣳ְֻλϵһһܿͻܳ׬˴ˣһôõλãĴȨաΪڲ˹ڵľԽսбֲףȻпΪıȨƴ˰æ
׾˵ϲ쵼ˣ׾ϻԸύġ
ϵ˵˵ģһлǿ㡣㲻֪ھкЩתҵж󡣴˵㣬ֻһ֣˵ţ̾˵û㣬ҿ϶Ҳתҵܶࡣȥ꿪ʼĲþǲ˲ٲӣüǰľˣûм쵼ְλ˳ġԭսûǱֺá˵ı֣ܻôãΣô뿪һͷʱ䶼ûУ
׾ҡͷĺܼæʱ䣬㣬Է
˵ˣŹ׾ϵ۾˵Ȼںٷ
׾Ц˵ˡ
355׾ϻԼĵλȥˡ
355Եģ֪ǲ©ϢȻ˺ܶ߹٣رǸ߼٣Ȼ
ֶ¡أܶ߹ٹ׾֮ǰʶϤⲻǶľغѺáЩˣ׾ҲԸύóǰԱֶΣܿйԱһƬ
˶ĸ߹ٳϯǳίӺͻǳƶ֡
֮ǰΪ׾ֻھƷ۷ɾԸĸҵβֶΣеʯɽı£ڿԶˣ˼СȻ۷ô٣Ǹ߼٣һЩô򵥣϶о޴սĻЩ۸ڶľٻ
Ȼ׾׾ƴ׾˾ƣס˶࣬Ǳƾܵ͵׾ƸˣٺõҲûзȫȻ˵һƾʴ
˿׾ʣŷŹ񫣺ҵһ㣡
ڳԷǰÿ϶Ǽ˵һ£ͨһйضĹ˵Ĵ־Ĺܵؾ洦֣кӶ־ְֳָ⽫һ־ֵκڹɸɳܹųְܹ㲻ٵιֻιְ
⼸˵Ĵ֣׾ûκβͬЩȷʵܷûбҪ̫أ˼˵׾ˡ
ЩԱȹ׾ϢŸ˵뿪
ڶһ磬׾Ͼ˵ͨС̨Ϊʱ䲻㣬׾ֻһҾҹҹɫתתһ·ֻǿûѯʣҲûҵعԱʲô顢ɽˮһ㡣
̨סһ𴲳緹ֱִͷסĴֱ
εμӵĻϴоɻкһμɹģҲһȷһооͬʱͬоôЩõԼķɻϡ
׾ϵʱ򣬸ٿ֮ǰԤ顣
׾ϿĹԱרʱһ棬Цտǰӭһʮ㡣
׾֪ǸʲôЦŶʵôôˣ񵽽Ԫˣ
һר˵ȼ񵽽ԪˡΣǷ㰡ҸһӣҲû⼸йáԣһԴھǵĳɹһðˡ
һԱЦⲻǾǹ˵ĽʲôܲӴЩؽõý˶е㲻Ǯ̫ˣ
ͨ׾ϵŬĿҵ˶ǰ̸ǮٲᾺرܳа¸ڵǰ˵Ĵ
ԴӡձԱڹ˽Ӫҵչº󣬹׾ϸоļˣҲͲôɻ䣬ĲСţҵԼڹڳҲʼֱܣʼֱһЩеĻ⡣Χ˶ʱ׾ϸ˵Ҳ˵ʵ
׾Цʵǲֳµĳɹ
׾ߵһר֣˵ֹǳɹƷˣѾں豸״涼ȡ벻ĽоóǵľΣڿɲǴţҿò꣬ǹҵF15F16İɶǵĸ㷨Լ߷ɻΪƽ̨ʱ硣
һ˵ר˵ǵľЧܺãҶıһ͸أΨԼһˡӵɻĲкʷԱеʦ˵İʱǲͨ˽Щ豸ĹܣǵĹܽṹȷܹЩĵԪеѾŷˣеǹԼҲһɴãҿĲ꣬ǾܿԶȹȥöս֡
Աһר˵Σǵĺ豸ȡ˽չǵĵϵͳҲȡ˽չⲻҲѾ¡ҹ˴󲿷Ԫ㲿ǹԼƵƷҲʼ֤˳ĻʱвƷȻǲ˵ܳģȫһǺǣ̫ˣԼȽɻָտɴ
˵ר˵̬˷ܣҲ˵Ĳ࣬ƽʱȻԵú܆£˸еȴû˼ЦǣвҲ˵һ˵Լ֪Ļ߷ԼϵЩ˸˵¡


711 ˷ܵĺר
ǵĸȾ׾Ҳ˷һ߼ӿ첽һ˳ѯйؼ⡣
һԱԸղŷԵĽ΢Ц˵ڣɲ̫ˣкüǰĲƷǾЩ豸൱սڻ󣬻Ҫֱ׷ǿɲܽ˵ǵF16ɻָĽ˺üͺš
֣صصͷ֪ǲڸмȫǵĲƷ׻˵һڳԲӣֻҪ׷ȥһǻᳬǵġ˵ǲǣ
ԣ˴˵ǹ׾ҲŴҺ
˵ǿǵ͸ǵĸ߼գǵĸ߼ȴ֪ȥò˼ǾܳǣʱֵɵˣǺǡ
˶ЦȫǵԺ
ò˵йڷɻļе޳ܣñ˵ļ˽л˼ҵĸ߿Ƽ
ȻйҲйıںйļȫ󣬲ϵͳ硢ȵȣ϶ԶԶҲССȹرںղϷܶࡣ
йǰνһףջԮ𲽵ģƾйԼļرͷ˼һĿϡʱйõһЩֵƽйĳЩСĽɻʻ߿顢綴ȵȣ󲿷ּرǹؼ˼ҲмҲйǮҲ
Ͼսһҵɱﵣôܻ͸¶еļ˹С
ϵڲ٣¹£һЩҪļҪ豸й͸йԣҪ֪ЩҪļҪ豸ǰйҲò˼ҶйˣҪз׳ؼļûţйõֵļ
йĺչҵرսҪչѧϰȽԷô죿й˺ܿһ취ǴF15F16кԼF14սĲּȹҽмȽԵػȡȽļȻǵļԼһЩԼļٸм
ػأй⽻ϵŬرйһԸǺȻУʼóһЩȽļййרǳ
ֻЩȡҪʱ䣬йȥļ࣬ǲΪѾֻҪйʱ䣬϶ԴԴϵذйļ⽨ʱй߳һԼ·һµ·һںϸȽ·
ʱһСרһһǸϲ߼ڴҿЦʱȴһ˵Ҳδأǵķɻͨ;Ūߣǵļһ˼ˣ
רһסˣ˵Ǹһѻ죬ֲòȷʵֿܡ
׾ص˵ͷ˵Ȼ˵Цǲܳ֡ǽսʱ򣬶ڳڵĺõıһЩԼеļڡ
ĸңԼصĶйΪһ϶ԼٵȽԷƱҲòһ㡣ڹ֮ļʱǰթԼĺüϣõ˵ĺüǷ׬ˣͿԵıˡĿǰйǶ׬һЩˣйִսʵķԾ

ȵʽٿ׾Ͱˮûж˵Ļᣬ˵ϵͳʱйؿƳЩܿͼһ⣬ļУֻݽ
ԺǰЩйغ֪ʶѾͿգЩԵΪʵʵľ⣬ΪȻԼᵽ԰ڳܣǲ׾ô˵һ״ڳһĪӣʵҪαֹϡ
ĶĻס˲רңһʮ־ҵݽšš
û취ҲУãʧȥĲԼҪʧȥԼ룬ʧȥǱ˴ۺĴ󽱽𣬲˵ԼʹԴײأؼ֮󻹲Χͬºɲְ𱸣
˵ڸоҪǮҪ뷢ƣͱƴͬྺ߲ڽ²пܡ
빤ͬΧûõʱǲҲܵõһЩйسˡʣܶ뾺ж£ϼ
ȻЩϵĶһǼ򵥡󲻸ߵĲƷߵĲƷȻЩǿĳá󲻸ߵĲƷֻάֹ棬Ȼǰ˲٣˳ðٷ֮ٵĹҲһ㽱𣬵Щľȣһһڵ¡
ǿĹǵĹ˺ͼԱĽԳʣȹʸ߼һµʱһ롣ȫ˵Щ˷ˣǴƣ
оûûоĿҪôнʡÿһԪǮͷĿо׼ɽһξɱΧҪô͵ؽɢо沢ԼоרǱоһߡ
óܿһҲΪǷо
ԭʱǵϣǺܴģսΪͣһǹʽսһF15F16ΪģսF15F16ȫֲͬսһ൱йͬʱͺŵսҪͬо
ǣϼͻȻҪֻһͺţȡйƵŷҵںˣҲ൱ԭĻһ¿֮þ̶һ¼ֹ
һøоʹѣĶѪ
ǣרһо쵼ﶼһǵĶһԼͬڴ˵ڴڹ׾ϵϡ
Щ˶ϴ̹һͺŵ̹ͬʱѡȡһ̹һĴ̹ˣһԴϲ
̹ͬʱѡȡ
һԭĿǰйĺרһΪϵڸĸ￪ǰרҶʦϵɻϤзḻľۡĸ￪źرǵõķɻкӿֳһϵɻרңȻûϵɻ㣬вкв⣬ǿ϶ҲѾȡ˺ܴĽԽϵɻо
ϵרҶƣҲƣƾһĿǰҲûжʽɻ㹻գҪоҪۡϵоԱΪغϲһʽɻзԷӱЧпΪϵרҶǰͰˮںģʵ䷴


712 
򵥵˵սͬʱзĵһԭǣйĺרҴϵϵľ޴һһǵڻڶСڶҲӦǿкϲ
ڶԭе׾ϿЦãҲԺھ򲻲Ǯȥûʽ𣬻һƷɻԭӵⵯôǮڴһʴʵʽ𣬹ҾûɰЩҪĿˣɹˣҲͶ˼ɱﵣ
еרйսΪȻͬϵһϵF15F16ɻĲкΪƶ󣬼ȫɻսһսһսһϵ̳йչҵĴͳ̳ɻصʽɻơϵԴϵ߳·㶦֮ơǰ͵רҽĿƼȡǵľԲɻϣйľΪõս
ΪʵĵĿ꣬רһóԼ׫дĿо档ڱԣͬʱչ͵оսдڲ֮أķɻռţĸҵķɻսǽһбȷйվʹȽķɻ
ò˵ר˵еϾĿǰһɻûƴɱȻжˡʶʹҵķɻͶսսô˲ٵķɻЩɻˮ׼˹ܵóͷɻ
ڴҶ֪սڵƵӸš״ȷռţɻڸ߿رǸռţȻĹҵˮƽûĸߣ׸-25߿ոٽػ߻ϵһٶȳ3յս
׸-25ɻǿ߿ոܣƶٶȺͷи߶¼24000׸߶M2.8ٶȳУٶȴM3.0˵ھǰҲϴϡM2.5Ľеַɻ֮һ
ϡķɻĺڹѸSR-71׸31ȫػս
Ҳ˵ķɻڿдģԾʱ򣬵˭Ӯʤ˵йֻзеĳһҵķɻѡеĿԾֻаٷ֮ʮӦɻҪзйԴսвϴսȡӪ
ϴĺջϣйزŰڣַɻĲкоҪоΪʱɶоֻһСרҹҪĿֻ˽ûнҪɻϣҲ˵ǻоķɻΪ
Ȼˣйսзڴ˻Ͻж͵ķɻз˵˳µ¡
רоﻹ˵ʹͬʱ͵սƲɹҲԻ۴ľ飬˲ţЩýǮ޷ģйҵڷɾо޴Ĵٽá
λͷץŹ׾ϵ˵ΣΪ˹ҵǿʢˡ֮꿴Լķɻǵշ衣
רңרңǹԱͱԱҲеĿ⿴Ź׾ϡʵϹ׾ϵ˼Ҳ࣬︱ҪܿöͬʱС
ʱһվ˵׾ϣôĿˣƾĿҪֻܿҪ쵼һͬĽ顣
ǣ׾Ϻܼҡҡͷúܹٷ˵УǲܺøԶǰȻҪʵֺѺѡҲǳҲǿԼֻλҪ͹۵ؿǵʵ͹۵ؿǵļˮƽF15F16սоȡͻƣɶоսȡ˽ЩɾͶǿϲģ˵ĿģоɹսкԶԶľ룬ֻ˵ǲŸո𲽣Ÿո߻߲ȣôܾͿʼأ
׾֪ǰеȷʵǰģйˮƽǿԸ뷨еǿпˣϣԼһµսзҲЦŸȪ֮¡ǣд󲿷ȴΪȨΪ˸˻򱾵λ棬ϣƵսԽԽãսһѶʽǲܡ
ֻȷ˵Щĵ׵רܵ衣
˵ǹĲʵ̫ʱڸϲǲܵġҲ˵ĻôҺܾɥ˻ΪΪ˽ʡʽҵĻԡֻʴңĺϵͳϵͳʲôʱƳܴﵽͬˮƽڿԸߴңǵܴﵽǵˮƽڸλ޽оƽԪ
⣬Ѿϼйزʾˣÿǰһɷ񣬹Ҿͽʮǰһ£Ҿͽʮǰһ꣬ҽǧʮ򣡾ʳԣУ˭Ƶϵͳã˭ͻսȨһйزΪ빦Ϊǰ佱ǵסƣǽҲǲܣô
˹׾ϵĻеרһɴ۾е
һרһɵʵΣⲻǽǮ˧𣿻᲻ᡭ
׾˵ģΪҽʡ֧ΪҾǿսһװӣǵսһõߣҵЩǮ΢ġõԽ࣬쵼ԽˡⲻʲôǮ˧ǼҵĻԡ
רһ⣬ӵŹ׾ϳȥ
ڽ̸ʱȻҪٳɹǾӦýƽ̨ϵģսڲĲȡںˣҪ̫׷Դٶȿס
׾Ϻܸɴķ˵κԭרǷ޷޲ƽΪ׾Ƿϼִ֪׾пԣΪǰģ˵
һþҪ壬Ӵ۹壬ĺչҵɱһءȻ󣬼̳ʲĶ˹Ȼ纽ҵǾǵˮƽȻ߳йҵܶܶ࣬ǵļĲȴˡ˹սķɻ޷ȣǵսֻܳڵֹڸ߶սĹҡйѧϰںغռǿȡģѱרƺзǵսȴûбҪ
ҶսȻΪǿĹΪվǿĺ򰵵رҹǵķɻǣΪķɻ˽ǵս˳Ӧ˼Ϣ²ϼȷ淢չȶ˹սǿ
йǰɹз˼ʮɻһɹսڼʮս綴飬ɻںˣϵͳ硢״ȵֲȥɻǰǰ嵽ʮܺܿܳǰʮս


713 ɱ
׾ϵĿĴﵽйһսܶսйɫܹڹսгӵһϯ֮ءսܹгϴйɫصĹס
ǵģ׾ϵҰĺܴ
һйۺʵԶԶǰۺϹͱǰõг֮һķݶȫܵģпȡ˹Ϊڶ̣ͬʱǰгռһ֣պܿʵƽƽ
׾֪ǰûзҵսȻڰ˵ȵطɱɱûбйֱӳͻйսѹ󣬲ĿеȣȫʱרԼԴзȵĿӰʾ̵սۺ󣬶ԹӰС˵йзսйͻᱻԷ
ۺЩǣ︱Ҫ󣬹׾ϾսϲѹĽǮǽתƵзͷɻȥʮսԺըװֱԽǮõƴ;ĸԽǿĺ
׾Щרо޴ţļ£ƶĳɵؽš
룬׾ϺһԽԽˣ˵ооɹǳϲˣرǹ׾ĵ״硢Ƶȷ涼гĽ˵ǷԾƵؽܶо˼óۺ˸Ƚļ˽ԽԽֿ࣬ʼйͬʱսзķƫƣ֪ʱμйڲԣҲ޷֧ôоѾ˹أϾίд档
רҲ񣬹׾ֻ̾һȻǿһ֣
йҪǮĵط̫ˣ˼߻д񺽻װֱԤȽ𽢣еضԵصضԿյ޼ʵս̹ˣк˵ͷСͻЩǱͶģѾͶάתġ
ܣ׾ĶϼƺĸƽػоǶλϵͳ
رǶλϵͳܴ򻯸ֵڲƵϵͳͿӴĹƵϵͳƵϵͳۼǿˣάֲ㡣
ǶλϵͳСȸߡ׼ȷܹ׼ȷ߼ܹʵǧ֮Ѳĳ칫ҵĳһŰ칫ֻҪڵļ꣬Ϊѡ·
ǰǶλϵͳйͶһɱﵣҲһ㡣
ΪҵҪǮ׾ϵ۽ֲֻͣڲֻҧ֣ʹ
Ƽ򵥣Ҫѡſɲһ׵£רóĽ۱˵оӮ˵о֪Լŵȱ㡣
׾Ȼܾ񣬲ļۣҲɣеʱ䶼ͷ϶ٶؿƼ֪ʶڸо֮Эе⡣
æ˺ü죬׾ϺۣרǸۡǵʸ޷׾ȣ׾һʮСʱǲУĻǵѪɡ
Ȼ׾ϲϴߴǶϢע壬ͬʱʳõĻʳˮƽߣʹĽڡרһе㿸סǣÿ׾ϰרϢǾͲ˵û⣬˵Լܹ˵Ǳôĳɹˣ˯˽һЩ
ЩרҵְҵȻԱǹ׾ϴйصλҵӡϺǻҪԭλ󲿷ֽ׾ϰŽб˵о
һһ߽ܶߵϣõĺôȻҲģѧ֪ʶǽоڿʱ϶˸ȫ桢ףƺܹܶäĿʹ
׾ôƻģЩרǸôģȻϣӴϣѧļ޲ðһ쵱ã޲һСʱСʱãԸϢ
ǣ׾ϻϵϢ
죬ҪȥļרҽڽסдĺԺɢ죬̸빤ҵйص⣬̸Щ׵йܡ
˵˵ЦЦĵ̸Ÿص׷⼸仯
һͷ˵ڵǹȥûбȰʮϲͽȣǰһӳһͽȾͲˣأֻҪϲԣԳԣԳƤԡӻˣ˵ģѳˣǺǡ
һ˽˵ɲ𣿲˵ЩˣǾλߣûпɱԡ˵ΧϰգڳôԵģһҪԣһǼ֣ȥһһ⻹оϸ㣬ʱֻ߼ء
Աһ˵ǾҵҿйΣûӣΰɡںúã۸ߡչļ۸ߣƷҲߡǴӳʡģΧũΪǰչֻмëǮһչ۸ǷǵԪԪʮԪһ˵ҪǡࡢˢҲ˺ü
˵ǵ˵ÿٷչǺ£ôǿɾǻˡϾô๤ˣرҵְ벢ûǡǻüʮԪһ£ôӣҲԹԣ˵ԽԽ˲ˣȻˣҲӦǡ

ڹ׾ϺһɢһûһʱһдĹԱ˹˵׳ȥ顣
׾ϿһۣϳԷдһԱߵרҴһкǼϢʱ䲻¥ŸԱ¥ȥ
ߵ¥ݿڵʱ򣬹׾ϳʵʲô飿
Աشйػʳѵ£˵רϼӲͺ硢Ĳȷû˵̫߳ࡣ
׾ȻʧЦûϵС
Ա˼Цһ£˵쵼£Ҳ֪
׾˵СԼȥǣæȥɡ
ԱڵǴ׳ȥ˵ţӿ˲ߵǰ¥ݣȥұ߿ת䣬ܿվסˣʧΣ
æʵ׳ûУΣ˼ˡ
׾˵û£ӦõġҲǰǡ˵ţӿ˲
˫֣϶Цݣ˵ΣһС
׾ϾȵһХβҽһ֮͵ˤڵءͬʱһѪ˳һ䶯
һ죺飡
ʧɫĹ׾ѸٵתԴĿӴ⿴ɨ
¥ݿڵĴһ΢Ļ⡪


714 еĵ
ãӵ׾͵һſȥʱ򽫴ľĹԱһ¡
˵ʱʱ죬ֻ۵һ죬һӵ˹ӵ⹤ԱԴɹȥǽϣˮмĽһ̴ӵ״ð
׾Ͽٵ棬ǽں󣬶Ǹŵɫ԰׵ĹԱȥַ֪ͨ·־ͲضǶ¥죡
˵꣬׾ƽ̨ȻվѸٳ¥ݿڣԺľػسǶ¥ȥ
Ϊڽ䱸ɭϵľд׾ϾԱСûһֱרҡԱľԱһһطϢ
ǣǹǹ֮ЩԱϢĵط˳ܿͽ˽ɫرǾֱѵĺСӦ죬ٶȲγ׾ǿڹ׾ǰ棬ǹʼն׼ǹǸ򿪵Ĵڡ
ֻЩԱֵĶǹ̽СǹֵĺСҲûб°ǹӵ׵¥ϡ
׾û𱸺СǴԱǰǶ¥ĳȫκ˽
ЩԱȻڲͬ׳רҡڣǣǶ֪׾ϵݣӹ׾ϵָӣʹûоֱѵϹսѪһӲı졣ǺηǰܴڵӵѸٰ׾ϵǶ¥
˵׾ϵĶˣ˿ʼʱΪߴԼȡſ¥Уɱ΢ٻһ⣬һֱٶǰ쾯ԱϵǶ¥ʱ׾ϱؿ˴Ӵ¥дһ㴰ĺۼ
һõͷͰ͵˵һİӴƿȻһг뿪ˡΪûйע⣬˵ֵòֻ˵߶ѡ
ⶰ¥ǵصһҹӪٻ̳˵µӪҵй˿ͺ͹Ա⣬¥ûʲô߶ر¥ǿõĻǶѷƷķ䣬Ϊٻ̳ⲻãƷ۲ķ䳤ڹţһѵ˽
ֱ׾Ǵž˲֪˴£Ҳ֪ʲôֻãȻֵĿЩɱڵľˣΪҪʲô˶ˡһ΢Цصͬ˵ٺ٣˰ɣֱˡǿ϶ץģץЩͶⷢ˲Ƶġǵĳͷֵ֮ˣǵɪΪ׬˼Ǯţޣ
ͬ鲻ŵ˵ܰɡҪץЩҲӦȥЩ˽Ӫ̵ץﵽǹӪ̵
ֻļһһ㶣漴˵⻹˼ץԴͷ˽̵ĻǴЩӪ̵ͼõģȻ߼ۣŰɣЩ˽Ӫϰ˺ǮµùˡޣϰأҪǡ
ͬĵȰӣ㻹Сһ㣬ıҲδػǰһǰˣϵһ䣬ô죿ҿʵʵ˺ãվܳá
һӵؿͬ飬˵ͲˡлʧʱڲץסЩ˵ڲûЩ˵ȥһıͷҫֻҪӾǣߣҲ㣬˲˵ĲϣЩһץˣҾ;ٱ
׾Ͼû뵽ϻ˼ƷžԱ׵ҵڵķ䣺һѷ䣬ҵذϰѡɨ㡢ĨͰʲôġ浽ǻҳ֩һɴ̱ǵùζҲ߲Űȫѷ졣
ʱǰ뿪ŵģ̱ǵùζһ˿ӵζ
׾С߽ȥʱشһ֧ǹڲǹԱ߻ҵöµӵǡ
ǽǴгʣıɺһװˮĲ
ǹͬʱҲˣ׾Ͻֳ󣬵عڵһʱ˾ǿǰչ׾ϵҪΧеĴС
ʵϣĹԱ׾ϵͨ绰йֺйһʡ㱨һľѸٷ·ڣͬʱĹɾͲӳзӵ
˳йҪĺأפ˲ٲӣ׾ڵĵطǾµλҲвپˡ˵ֻҪϼһ£ľҪپж١
ϢһϴķΧҲԽԽ󣬿ʼʱȦгٶõһȦģķ֮һϡϢʡͽܳܶнϣϢ˽ϣҳǽΧҪ·˿
Ϣһһĸɲʡ쵼ˡפ쵼쵼ҲѸٸ
֮ԾôΪ̫شˣ
ǹʹǹھӪҲᾪôˣᾪô쵼Ϊǹ漰йȽսĿر漰׾ϣ³Ұ𶯣
ǵģ쵼ĿУ׾λڵһλģβĿȻǲĿרҽڣˡ
׾ϲܳκ飬еĵߣ
ȻʽսɱҲ֪ߵĵλϣ׾λõġĿʧˣйˣҲù׾ϴרҽ¿ʼоֻǰоʱӳ˷һЩǮ;ѣ׾ϳ£Ī꣬ɵʧ޷㡣
ԱưӢ׾ϽԼϸ˵һ飬ȻźС뿪ֳƽרҵԱ
׾ߣɣư¿˵һϲͨȻֵ쵼ѭϼָʾԸӹ׾ϵָӣ׾֪֮ûнӹָȨ
صдʱǸεʬѾԱʬߣֻһ̲ϴѪˮգһɵѪζ֪ˣעⲻЩ
̲ˮգ׾ҡҡͷһ˵̫ˣôһ¾ʧˡ
Ǹȡ˵ͷӻڵĵӣ׾վ˼һᣬȻԼʱİ칫ߡ
ΣС˵ʲô뿪ˣһֱŹ׾ϣڵλãһȥס
СٴеĶ׾ûȻ֪ӵģûжʵ塣Ҫɱ㣬˼ҶڰʤһԱ޷
׺СôҲΪ˸ϼһô֯ϺܻܿᴦصпܿȻԱϢǹ׾ϰŵġ
ֱڹ׾ҲΪдҪԱʱ̸ߣǹȫһ⡣


715 ҪɱĲ
ϣҹ쵼ʡ쵼פ׳дСٿᣬ׾ϲμӡ
ڿǰĸ׾תϼ׳ָʾ׾תƳȥתƵ˳ڲ
׾ϾܾˣΪµ̫಻Ҫʱ䡣
׾˵ưӣСôҲҲ̸̸֪ҵĿȻҵĿܿܶǵƲţ֮һ̸һ̸Ϊ¹ϵǿת⡣ⲻһС£ӽβóȻתƵĻǵĹǳõӰ졣
Ҫ̸ľΪӲЩΪĹǰԼϵļҲҸ˵İɱǲ˵ĳɱǲǴⱨᣬΪŤ¼ҾͲö֪ˡ
ʡ쵼ڹ׾ϵȻЩУҹԵرֳԼֻʵôôųǼİɱ
ʹԼ˵ί񣬵ĻȻеβˡ
׾ûмƽ϶Է̬ȣػشǷġΪǼҾһʣعĿʲôģĿܾǵȡĿϡȻҲпȡϣЩĳһضרҡϣǵĿûһϵ
ãݶ͵ϵġרң϶֪عǵϣҪĿľͲɱˣõϡأǻûз£ȴɱˣųĿϵġλֻڲԱ֪رܹҲλľصֱǰһ֪ͨˣ˸֪оʽսԣΪλҪƵľйϣ˼Ҳµġ
ϵĿĺ󣬹׾˵ǲıɱһĳλרҵģܣԺСӵ濴пҶģϸֲǣΪʲôΪҪɱңкöõĻᣬڿǹ֮ǰһʱһȿǹʱõĻᡣλĵΡ
˵ţ׾ָǽҵĵͼ˳һС·˵ҴӺĴԺɢٸдĹԱӺߵǰⶰ¥·ߣһǴⶰ¥ĲŽһ·ʵߵ·Ӷ߹һ·ϣҼڶԷҲﲽǹڡ
Ҫɱң·ϿǹɱԶҽ˴¥ͨ׼׵öࡣΪʲôѻҪҽǸİö¥ݿڣҲΪŪԼˮƽɣɲʱģֳĲƿɵȶжϣаҲСʱϵʱ䡣
˵׾Цһ£˶ûЦΪǲԹ׾ϣϵʵ̫شˡһĲ²⡢붼óʵʵڵʵֲ֤СưӶȻҪߣҪȫϵͳһоǿפǰѴҲҪָҳ˵ƳɱڹӰ졣
ĿǰľѾڴֻϼһ£ǽȫɶ뵺½;뿪ɶ뵺ĵ·һɽϣִɻ뿪˵һֻӬߣҲҪץĸ
෴ܹȷֵĿ겻ǹ׾ϣʹɱгίǵȸ߼ԱĿרңйزҲʦڣֻʡר飬ưҲὫɶ뵺ϣֳ̫Ķϻڽѡ
˵жǲԹ׾ϣϵ޴ĵ䣬Ա֮Ҳ½ۡ
׾뵽ģЩḻĹԱô벻ֻǵְλͬѣ׾ϿԱν̬ȣֻҪΪֲԼͿԴ˵Ա˵Ҳܼһжϣɴ˿ԲٲģԷ°ĵз顣
ǣפʡйֵ쵼ȴҲʡʹҲôΪǻѰֱ֤ݣ˵ϼ֤òʵʵڵ֤ݣиϿɣûû۾ؽ㱨쵼һ٣ʱܸܿ㴦֣㽵ְ
׾ȻЩ뷨˵ҵ뷨һ֮ɱԭܣһдҲд˽г𣬲ҲǺܴ󣬱ϾӭʱġĶֶģֺԤ⵽ʱ¥ݼ䡣ҵ˽⣬ߺ﹤Ĵ󲿷ָɲְһƽʱⶰ¥߲ţӭңϵҺǸͬҵдԱҲûϵ
Ϊ̫ϲ̫ߣҲܻܿӲȥĻξͲ¥ݿҲûɱĻᡣǺҹǸԱ໥֮Լã໥֮ͨšԱҲǲ֪飬֪λ칫ӭҡΪܵԭֻ֪ҵݣҲֻ֪ʲô
׾Ϻһˮ˵һûй̶Ŀ꣬Ϊ˱ᣬΪҺͺ䶯ֻҪɱٵģܳһԹ͸ˡȻɱĹԱԽԽáҸΪ൱ĴҽҳŬ
⣬ֳӵ׼ȷӦڲӴǹȻǹֵˮƽڲҲǸ֡
һλ쵼ʵܿ϶ǹļܿ϶ǹڵˣ
׾Цܿ϶Ҹղ˵ֻҵĲ롣
쵼˵ͷתͷԴйֵʵдڵĿеĵλΣ˵ϰǲǽ쵼ɲǴɲ
й־ֳ϶ػشǵġ˵ͨϰգԱҲΪĸɲǸ߼ɲΪд⣬ӴĲǲӵ׳ĸ߹١ϰն˵ɨĶɲһ鲻ϸ񶼱
Ǻǡ쵼Ц
ǵЦŵ쵼ҲЦˣҵһ»˺ܶࡣ
Ȼ쵼˹׾ϵһ֮һ˺öֻࣺͨǹʹԷ뱨ᣬҲʲô¡Ϊ쵼ǾûѹˣйزҲٸÿ̵ޡǿĹޡ
쵼תͷԹһλ쵼ʵǹ֧𣿡
쵼Ϊѵҡһͷ˵ڲ顣ֻܳжϳ֧ǹڹȥֻʧġЩʧǹ֧޷ȷˡ¯ˣǱˡǹ֧ҲвٱΪջ٣ػѰǳѡ


716 
޿κεص˵ͷҵǹ֧ɣǳл壬ܶ䷢ǹ֧ҩܶǹ֧ʧءǹ֧ȥˣǲѣǲ鵽ǹ֧Ҳ޷ҵˣǸһͬ
۹۹ȥֻܴ˷֣ѰĿ֤ˣĿ֤˵λˡ
ξư׾ϲֻԱš
еòˣܽԷԣ˵ۺϿǣǹε˼·ͷǾͰĽ죬ҲȲһдûгңûʲôߵ飬Ƿ˳ŹǷ˵飬оڹǷ˹Ͽ£ر˵档
д쵼ҲҪе飬ҲҪⷽݣصдΡȻֺܿܲ߱ˣд쵼ľҪ߳ΪԷĿĿԱ˸ǲǼôǲǲ߳ǵרҴӽ䱸ɭϵдʱȥܣԲӦ䡣ֻҪǲҶֻҪǼǿдıǼΪģҲõġ
˵ĵ飬ѰĿߣд˹⣬չεʾģǻҪȫ֣رЩڲˮƽߵʿҲҪһأҪȷ֤֤ǲֳΪˣй֡ɳͬӵͬ־չŲ顣ȴ۵ʿʼ˲һ飬ûзɵĻƣֱʮʿܴ漰ܶಿӣҲҪ飬Ըһﲻ鷳ˣɱŲ򡣡
˵ѵĻӦϼ쵼˵ϼ쵼ûģĸɾô죿ֻһ¼ϼɧӿסʱһһ£Ա쵼ǿһʱ䡣
ң쵼һ䰴εʾҿһ䰴׾ϵʾʵе㶪ӡ׾ʲô쵼Ƶģ׾ϵĻƺ˹ָʾ
طϵͳ쵼ֵֹģ칫ҵǸĿģô㹫쵼ȨƵģô˵ǹϵͳЩϵͳ쵼óԾϼֹֻ쵼Ҳ߯ûˮƽɣô˵ЩйĻӦùӦ
ǲ֪ǣ쵼ˡҲԵĿԣΪ֪ԼԱߵСͨ졣Ļ˵׾ģĿĺԣǾһϼ쵼׾Ϻ£ûƵĻϣСǹϵͳԼ䣬Ǳһ£ٲ侮ʯ
פ׳Ϊӵϼ֪ͨʱӹ׾ϵָӣ׾ҪĻտʼʱܾȣڷȻ
ϵͳ쵼Ǿȵӣפ׳еˬǺǣǹϵͳţһǾӵǰСɫûбֳκɫһΣӣĿֻƳһ¹׾ϡ
׾֪쵼˼ﰵЦһ£ĵһﲻ򵥣öӣȴ׬˴ʵݣһӷˣҵеΡ
ô⣬ȻԼ˿ԼӦóеӦΣ˵ԼҲ뿴Լж϶Բԡ
Ҳﱻ˼ҵǹʹ˵Һͬ쵼ҲףԸ쿪ʤɡΪǱߵҲܽţĻҾͲμˡϸټ
ϸ׾ɨζĿ⣬֪׾ϿԼ⣬Цһ£͡
ڹ׾ϵļ£սĿԼС
Ϊ׾ϵ飬ǹָӲûн˰ΪԱûдסдרǣûййܵ飬ûרҵɣдĸɲְҲûбǹֵɧšɾֻһ̸һ⼸ÿ˵ʱ仹Сʱ
ԱصΧϣд쵼ĳϣԱƽʱ¶᲻ԱϡЩ˳˾ǵص㣬һɳ⡣ǹӻûʲôͷȴƻ˲ٹȥδƵĳ°ɰҲǣ˲ǰ֪İӡڼ䣬һ˿Цõ飺ǾȻץһʡܵսӵɱ˷
ǹƣץɱ˷İ㲻ʲôͣϼ쵼ҲĵرΪҶء෴ٰˣץɱ˷İҲһֵô飬ظɾ϶˶ܽ
ԣƻɱ˰󣬸ɾǶǹĵģһûûҹսϣܾʹ˺ǹһüν
ò˵ϵ棬һܶ࿴ܵ¾ͱÿˡǹĵ죬һ㹫Աӳڵдεʱһɵ㣬ֻΪȷͽ㱨ǹָӲ
ΪƷǹ׾ģɵύ󣬹׾ϵһʱھͱϸ뵽˻ңһͬȡɾĻ㱨
ǰ㱨ɵһǸɳһǻҪɳöࡣ
Թʡйֵ쵼Ǹһ֮ɫ˵е㲻Ǹȴ򶨵ö࣬һ˿Ŀⲻʱ򼸸һ쵼
˵̬ϸǸ㷢ֵģǾ˵ɡ
ֱ˵˵ڵߵĳ˺ϵʱߺͰٻ̵һֲ̨岻Ůϵ
һϲһ쵼ѿʵǸŮǸʲôģתҵ𣿡
˶Ŀ׼ϣϣϢ
еĵؿʵ쵼һۣشˣ꣬ͨˡ
ˡǸ쵼һ˿ʧ漴оԼ̫ˣеʧ̬ˡͰ˵˵쵼㱨
ܡί˵쵼ʣҲܲ𰡡ţ㱨ŮΪֹͨϵʶдΣڰٻ̵ĵλߣһͨӪҵԱ˹̨ٻ̵ܳԵÿľ͵ίǶҪ߿һ㣬Ҳеһܹ˰һЩ顣
˰û˵⣬쵼е㲻ͷˣһĿ⿴й쵼ڣپˡ
˵Ů˰ɷĵܵܽܽԼһԶļ
Ϊ˼ǹĻɶΪΪɩдι߶ɩӵɵʱֻȴе˵ǿ϶ˣ˿϶ˡ˰


717 ؾ
׾ˣ̲סЦֻûЦ
üε໥һۣͨ졣
ƺõԼӪգ˵ڵʵڲǶбҵûɽ磬Ҳûǵһ죬һЩ͵£ǵŭԹɳӵйıҲɳĳ͡һﲻСȴʤЩ֪Щȴ֪ⲻǰַһŭԹ顭
Ȼû˵µ飬йֵ˷ˣʡ˷ˣǹϸҲüͷ
ԱߵɳȻ֪Լһ룬һ㱨Ϊϸò̡
׼Եʱ򣬹׾ϲԴϻĻʵǲ۸ĸŮˣŮ˵δŭˣ
һ㶣̧ͷ˹׾һۣ˵޲һͨó۸һƯŮӡǸŮӰ
׾ĵҲ³ףΪʱνԹŭ£Ů顣ڿûзҲûбΪ潵¡
ٴδϻ߶ʵ۸Ů˵ĶǲһˣǰһۻˣһˣǸŮĲ޸Ҫ޸죿
󾪣ſڽؿŹ׾ϡ
ɳҲóԾĿŹ׾ϡ
׾쳣ʵǸۻľǲӣ
һͷǣǡȷʵӣʶѵıˣ
׾˵ΪֳĺۼӣװˮĲƿɶߣɵĵطұ߶ѷŲ˵ֲϰ£ϰ֡
˵׾תͷϸ־
Ź׾ϵĻ£ϵͳǿıʼתһָӲ
òıܣǧƵľǸּͥڵĵطʱȴտҲٴеľСķﵹǷһֽֽս飬ܲƽ˵˳淢ҪɱһԽͷ֮ޡ
֮ǹɱдΣΪдǸĿɽظǿԼδޡԼδ޼޸ʱдȴȴְȨ֣ӣ챣ǮΪ칺Ҿߡ·Ůŵͨϰյòĺô
ŴйزŷӳԼҪϼŹƽÿζǸһʹͶ޹رŮк̬ȱ仯˿ʼŮϲ⣬Ը޸Ǹ졪Ҳд鸾ڵܡ
һ޲ߣֻؿԼδԽԽԶ
Ȼң⣬ȷͷһﲻԼΪε⣬ýֵ´ʵʹŹҲֻ˶ҪĹ
ʿɱ裬һŭ֮ɱġ
ǹ֧ȡȻдȵ㡣
Ϊдֻڲ⣬ͨ˸ȥֻ;ҵдֻһǽ֮İٻ̵Ҳд鸾ڵĵλ͵͵ȥ󣬷һõķص㣬ûǰҲܶ˹
ƾڲӵʱѧı£׶żöͷ̫
Ϊ˲ȵ㣬죬ڿǸĺ̨дҲһЩɡȻܿ϶ʲôʱ򾭹ʲôʱʲô£֪ԷܲʱӰ칫ҳϰࡢϲͿ͡ӭ͡°࡭ܶʱᾭ¥ݿڵĴ
Ⱥ˵ĵػؼңüƽǸƭԼǰŮѵĻƭǽϴǸһʯũҵķȻһ֪Яǹ֧Ǳٻ̵䣬ȴĿĳ֣׼ӵĺ̨졣
µ糿дϰʱΪͰ칫һģɲɵǸ칫ڿߣס˶Է壬ⲻȷܽдһǹסûпǹ
ȴ
һȾ͵ȵ˹׾ϳǸŹ׾ϹʱԤеǸοܳҲΪĵǹ׼¥ݿʱûоǷǹ
Ҳ㵹ùΪ֪׾ϵݣԼ齫е㲻˼ֻΪطרһʳѵпܲõӰ죬вٵҪ׾ϹȻˣԼȻҪӭȥϾ˼ҵݰ
֪ǣôһ򵥵ӭӶȻӭӵһѾȾõӵ˹š
ñȻ֪Լһˣ쳣ɣ׼ɱȻޡ׼׼ǸʱĿȴԱǸ˵Ŀײ˵Ŀ⾹Ȼһľ˫ֲزһ£ӵȴƫĿꡣ
׼ΪԼ֮أ׼õƴɱһû˵Ȼ뵽ˡӡ֡
һԺѿˡǹ֧ܡ¥ݼ䣬ֱӴĴԾ£ԼŽľг֮زز
ʼʱеʧǣгһ·Ͱˣһ߰յԼ̫Сһ˼Բߡ
򶨵ػصԼķӺд飬ʰһ¶󵽵λ˼٣Ȼ󲻻Ųæˡ
Ȼʱ򾯲Ѿʼ·ƾϤκǿƣƾڲѧ£װػǽǱˮУ˳ӳ˽Ȧ
ǽķʱѾܳԶˡµùǽ֣ΪһɱԱİ취Ȼըҩ¥ըƬԱͬھ
Ȼ֪һ;ȴҵģһ֯׷⣬һɾغҪλܱĲ
Ȼһж׾޹ءڵ֪ǸȷʵǼȷʵԼȫĵͶ뵽սĿСֱֹ
׾ϷĹǰǲμӽٿ뾭ù顣
ڹ׾оһϸľרңȻʽսҪ뾭ùҪο׾ֻͳսзоѴƶ֮ڲﲢûжٹϵˣֻҪϸƶС
ٿȫù飬׾ϻؾһҪ飬ȡ˻㱨ȵĻǰδרڱίΪǱߵ쵼ˣȫָӲȵĻ裬رǹ··͹ܵĽ衣


718 ̫
Ŀǰ˲ȵｨݱؽУȻҪʽʡĹڸ˷ֻϡ
Ź̵ĽУر·͹˹룬ԽԽ࣬鷳ԽԽкܶⲻֳˣ˹ٷҲԽУҪ׾İ嶨
еֵǣй̶˵ؾ͵Ĺϵ⡣ǸƫƧͨĵطڲپ÷ǳĲ䣬Щ˺йһЩʵݣв˲ԸԼļ԰й̶ڽ蹫··ʱ⵽˵˵ļҷԡЩ˼ֹй޽·͹ܵǴׯأʱ˫㷢չĵز
йһƵĹңйرǳ˵йˣررаġε䵽˵Ĺˣʯ͹ˡ˻ǼԱڳǰ˼ѵܵϸĽʱйزź쵼ҪǳһҪƴˣһҪ͵˸ùϵǵѣҪõصܵйѺõģȥʩڰǣΪǺá
ѡɵЩ˶طģϸһжָӣڳʱд˾飬֯˱֤Ǿǰй˵Ĳõϣ꣬徫񣬾ϣ
ԣЩйزſľǶŵʱɵˣһʱ䲻֪Ǻãо˸ԼĿеȫͬ
й˵ʲôй˵컨׹˼ҶǸй·޹·̹ܵΪǺá
ǿ˵ǻٻǵũׯأӶǵĵԴ˵ǲҪйæǲϡй˴ʲôôֻ汲ĵطԸй˵ġ⡱
й̶ÿκ˵˱ۣÿζ飬Ϊʵ˫˵ǰйǲʯ͵ģΪΪйıģ˵ٶٺҲı䲻ʵ
˼Ҹϡй˴ǵĺôοйҲûвܸʲôôֻܿͷŵʲô˵Ĺѡ
̸˼κй˲û˵ЩˣйԼоԼĴˣоԼ
ԼȥӢȵ۹һƶĹӶԴġйЩΪ˰ʯͲɳ˵йȥ߰ʯͲɳ˵г߽Ǯйȥĵ۹ʲôôǰ˼أҲǰ˼ңǽǰЩйֳزҲǰй
ò˵й̫ˣûа˵ԼԼ˵ˣΪԼЩĲΪԼǿԱ˵Դ
˼ھΣЩĽȻԽԽ֣ԽԽֱ׳ϼҲԽԽۿۣʱϼ쵼ľȰ˵Լ쵼Ҫ̫֣Ӱĸ顣
ǵΪȻҲӰ˰ǡǹʿ
ʿڰй˵ʱ򣬰ϼִеǿʼʱܻЩķߺܼشǴץġϾǵڴѹţִС
ǣһʱԺطйԼӡʿЩʩĵʱЩй˲֧֣ͬЩ˱ʾͬ飬Ȱ˵ʩй˵ĵʹ˽еŭͳ޼еʿϣǡ顱˵ǳ⣬˵Ѫ
ʿʧɥ
ϾִĲʿǵ˵ӵܣԳŭй˵ãǷԼҲˣɶй˳ŭֻΪϼҹڱֳ
¼ĴʿرˣĿʼ򵱵бְֻ𱣻й˵İȫ漰й뵱˵ľУǵˣŽ˫
ʿһ˵ȻѸٱǣ̽ȻԽٻ
ѾõĻҲʼƻǵ
ԴˣʿŲʣйͽȻżòõİ취Ӧ
ֱʴ𻵣һй˵̬ſʼı䣬ʼ˵ΪӿͷǴֹ֣Сģе˫һЩԱˡ
й˺͵˵ìңнвȥļ
ֱ»عġ
ʼʱ뾪ڣƾԼЩ⣬һҵϼ֯дʱҲǱϲǡ
ǣûжãԼ̫ˣЩһʱָӺ¼ܽġĳЩ쵼ϸɲĳ£ܶ¸չˡҪһˣһ쵼ȴ˵ڲìܣܴҪץ͵˾ҪԷвµͬ־˵УһӾ֮ìܡ
صľƣͬ־һҪҷΣ벿ͥȥ˼빤йķ̸ģĻģȡ
ǣЩ쵼ƺˣ̸ҲҪкܵģϴֻϼ¼̸ģʵǿʵ̸ĵġ
ûʵСʵǿ̸ĳɹģҲû¼ϼ̸ĳɹġϾ̸һ˵ǿҪԷԼĹ۵㡣ֻ˫̸֪Ĳɣ̸Ĺ˺滹ֶΣЩ̸ĵ¼ʵС˲ſܾͷ
˵ϣйڴҲʵСһ࣬Ϊڴ߸ϣ޾ϸЩ¡йز죬ڲôķ磬ôǵͷߵĶ֣ô״ӵԴ
̸Ĺ޷Уйܽ뵱˵ļͥûнھͱЩ˸ϳˡ
ֱʱЩϳͬ־ڼԼķʽ
֮£ֻûعĻҹ׾Ϻúû㱨ѰͻƵǰƿķ
׾϶˵жţûмڲ֡£һʱҲòõİ취Ψһİ취ǲȡֶΣȡֶΡЩ蹤ġƻĵ˽ҶڡɳĹԱҲͬҪȡֶΣЩġˡȫҪλЩѪԵģҸɵ˶ȥ
漰°ŵ⣬Щ˶ǹҸɲǵְλ䶯ɲǹ׾һ仰ܾġ·ֵ̫еسһȥһп϶пҲΪ׾ｨһ˽רУȫҵ


719 ȫ
Ҳ׳ô룬Ȼһ֧֣δأرЩصͷǡ
Щܴͳ˼ѬһӵġˡԻᷢѣ׳ܲܶסЩ˵ĽأԼеش󶯸ɸ꣬᲻йĸӰأ
׾ûо԰ԤĺƵòءϣǰܽԼ˼·ͷ˾ʵʩǹ׾Լ棬ܾʹ˽⣬ҲͿԲþˡ
ϧʧˣȻдһţǰԵİʾû׾ԤģľȻûжٸĹۡ
ʼʱ򣬹׾һӵŭ𣬾еʵԼ˷˸顣ϸ˼һʱ󣬹׾ϻǡԭ¡ΪҲĿԣҲʱܶģڵûвȡֶεʸرǶԴͱְλߡͬ־
ǰ֮ܲȡֶΣΪڹȨĶˣָܹӼȨƵˡȨйزļǿܣǰΪ˳Ӧġ⣬չܹɱ̰ٳ
ڵûôȨҲûû㹻׾һ½ߵλãȫǰе뻯ҪֱǰֱǱɱ
ڻؾĳϣ׾Ͽ˼Ž˹ķ
صǣϾͱԱӵ˻ҡ
Ϊٿ׾ϴӺŽ룬ĵһ۵λϣ쵼ǵĽ
ûӦĿǰгϷǵۡ
йĲƷرǾƷжҵʱйܶƷҵƷҵһӴ״ǰ֮𡣴ƷȻй޶㣬Ҳ˲ٵĲһ̧˹ڵۣЩƷļ۸ǷŸͷϴܡ
ΪйʱƷḻƷȫ˵Ӧ󡣿ʼʱֻǹԭȱ١ŴʵĳڣũƷҲʼϡȱر޻顢顢Ⱦ
Ȼ۵Ϊڴģδһ£˴룬ֲũҲ˴룬ϾйĹ̫󣬸иҵ˿̫֮࣬䡢ҵҵ֮Ĳƽһ¾¶ˡкܶ˴ӴлʵݣҲ˲ûеõʵݣܵ𺦡
ܶڵػƫԶũܲôкܶ಻ڳҵҵ˾ܲô
ũ񻹺˵Լֵأֳʳܱ֤гԵģ·һ㣬ûǮõʲôĶѣһҲܹӡƶҵɲУΪĲƷܳڣǵЧ޷ߣٷ֮ٵطŶ޷֤˵нˡԸǵʳƷƥԺӵѧѡӷѣᡣ
ЩҵɲһСĿ˺ʵг֧йô޴гܶ๤ˡɲʼ׷ϼӳǿҪеѡ
ӵѩƮı棬ҲˣòѰҽ취
ڵĴлûεϰߣûжԡѧѡ⣬ҲûжáĸʹӱΡ˼ţŬѰһƽİ취ܰһ±ɻ£˼Ķ
ֹҴ£׾ϻе㷢ȻǰҲιгһֽӴ˱ǰǣܵ˵ڹҴ·ִеĶ࣬ߵ١ǾҲڹߵķΧڡķΧھߣ˴ķΧ˸ӵĳ档
رڣôҪһ˵棬һ˲Ŀеˣʹ󣬵漰ϰǧڵ˿ڡ
ǡȱЧİ취ȻǼǿͶʽ;ߣǵҪǣָıɲôףȲ˵ʽ;תƻЩԵҵҵǽЩʽ;ƹ֯ҲǴ⡣
˵ЩҲûʲôӡҲоµļѣһССӾ˵⡣޲Ӧں͹ڵǾƱ޻չһҪ޻ļ۸չ޻ũ񳢵ͷ԰ǽֲתƣһҪũͶʽڻʡũҩӵĹ
ֻô࣬ũֲ޻ˣֲȡСũؾӦˣʳȱٵʱôũĳԷ⣿ʹʳˣԣũŴĳƱгɨгϵƷʱЩô룿ԼǵĹʣԽԽߵʣôƽͣ
ܸ֮ܶӣκ׽뷨ɵġ
Ҫľûϣ׾ûбҪԣֻ쵼ڼҵš
ûжٵģΪĴõİ취ǰûһչúܺãøٷչôõľûôõⲿûǰ⡣
μλǴѧϰ̬ȣѧϰǵιҲҲ׳֪ͨμӻһҪԭɡ
ɢ󣬹׾ϽӵѾڵϢ
һ£֪ͨͬʱߵ׼ȥ︱һͬ־Ļ㱨
е㾪ȵؿŹ׾ϣʵ²㸺ȫ𣿻鷳Ҹʲô
׾е޷޲ƽػشݸ˵Ǳ߷鷳˰ɣǵͬ־˼뾳ߣ뵱ˣ뵱ߣֳءʯ;Ӷ˼ҵԴûһôƵġҽɷôôǡ
￴Ź׾ϣЦŵ˵ͷ˵Ҿ֪Сû˼ԭǽظǲǾͰЩϼһ˦ӣľû֮ʲô룿Ҫú룬ȥ֮дһϸң̸̸Ŀװʲôװ֯ϺɲΪݼϢġ
׾ڨڨЦЦ˵ߵ²ҲǴ𣿡
˵СһЩ׼ҵ¾͵׼ߵȻ뵽ʲôЦ˵ˣ㡣ڴûŰɣչΣ
׾ҡͷû¡˵ܱһӵס˲ȡ˲ٽչѾ˻ûץûǹΣУܴò˶þͻᱻץ񡣡
ص˵ͷ˵˵쵼ķŸıƷģط˼㡣СӱȹԱţҿû뵽


720 ŭδ
׾Ц쵼ˡ쵼ǵѹ̫Ҳȷ֤ݵʱ򲻸תƷ򡣶ҿûѹȻпգôô˵Ⲣ˵ж׻˵վ˵ۣ˼
ο˵ãʤʱ̱ͷ侲Ȱ£ڻҵҾС
ߺ󲻾ã͹ˡ
Ǵġ׾ϣһĿЦ˼˵Σҹûаã̽չܳٻ֡
׾ϵЦһ£˵ȵһᣬ쵼ҪһĻ㱨
Сŵʵ˭
ǰҲкµʱ򣬹׾ﰵˬ˵ʱ֪û쵼ֻݸ
һ˵ֻͺˡΣû뵽ôѣһĪչˡ
׾Ҫ˵ֻݸ˽
￴۾һɣʵôôҽģһɳꪣһɳܵʧߣ
ص˵ͷţ۾ɵôģŵؿΪſھȻһϤ𾴵ˡ׳
˹׾һۣæ͹׾һӭȥ˵׳ã
׳ȻƽʱһͰЦЦһһ֣ȻʵСͬ־ĹԿչȱˣ
ɫͨ˵Բҹ֯Σ֯ҡ
׳һӣ˵ֲʱ¶ۡ黹Զûеʧܵʱھ͸ǹ׶ۻΪʱ硣Сң㲻ǽɶùİɣ
һ㶣ﷺһϲⲻԤʾԼְλõ׳ĵϣ׳ϿɿɱţˣȻǰּֽӸʺĹ£ȨԸ׳Ļûȡ
æ˵ᣡᣡҾӱֻǸе
˵꣬мƳ˹׾һ£˸ԼĻᡣԼ㱨İ칫ңȻΪԼǰ¶ȻΪ˸Լ׳ΪԼ㹻ѹסЩԡˡ
׳滹һλ߹١̸Ļ˵еͺð¸ˣ֪ܶ¡ǿڴڼԪء
ڷԱİ£쵼ܿ
ҵĿⶼ׳ʱ׳һˮ˵Ǽͬ־ֻ㱨ģֻ䲻졣ҵʱ䶼ܽСͬ־Ͱ򵥵˵һ˵˵ˣ׾ͬ־ھͿʼɣ
׳һżɽķԡ
õļͷǷԱÿʼǱҲ˼渵Ȱ˵Ĺ̽һ򵥵˵ְѴ﹤һССܽᡣ
˵ЩбҪ˵ݺҲżɽ̸Ŀǰѣص̸˸ɲְĵǣ̸˵زķ̸ʿ̬ȱ仯
㱨ʱ򣬼еļǱʼǣе˼еŹ׾ϡ
˵꣬׳תͷ׾ϣ˵СĿ̨ܺϰ塣ĿΪ׬Ǯģͬ־Ļ㱨ʲôͽ飿
׾˵ҷҶǵ۾֣һǴһأ˼ǲ֪ΪԼ֪ܶΪ˹桢ö֪֪ܶ
˵ص˼ظֻ֪Ӳѧ˵Ķ̫ûһʶȫ֪Լǹˣֻ֪Թҵġùңֻ֪֯Ŀ£ȫ֪ϼ֯ṩҲҪŬУҲŬϼ֯ṩҲá
Ҳ˵ķӦ׾ϼʲõ˵ǵȥͣȥģҲȥﵱնĹģҪȥܼӵģҪǰѹҵʽ˷ѵǰйѪǮӽɳĮҪΪ׬ǮΪʯͻ
ϣǰֶϣĳԼͬϡӦ׹֮ûѣֻ档ҶֻͣҪԽϵܱ߹ҵĹϵ֪
ʵǻôһ룬һ˼άǶһ룬˲Ϊ˺áԴǸʲôģõģģãԴͲֵǮ
Ϊ񣬵¾зḻʯͣûƷҪƷάָô죿ǾʯԴĹһôڰǸ쾭Ҫʯ͡һΪ˸Ĵ£һΪάǹȶȫĴ£ôͳ˻£ȻԼߣд
ǣǹڳʯ͡ϡڹصΪʲôΪ˻㣬ΪļûЩԴ˼ҸͲ㣬ԸΣѵЩԴܷƣؽʹãܣֻ׷һƽ⣬׷һЧ󻯡˵˵ǹҶҪԴĹԻȡҵǿʢҸΪʲôǾͲܵԴҸǣйһڰѵԴɳ˵
֮ԷŻʯ͵ĿɣǽΪ˸ǵһԴ˵ģΪҹԭ͵صɵġжĵԭͶԣ˵ԭǳڲѹߣʺãؼУȻ׵ö࣬ɱҲ͵öࡣҹԭʹڲѹͣˮߣʲرǺȱ㣬ڿɵĻɱ߶ǺܶΪ޷ɳ
ֻеȽɼȽˣٿɾ°빦˵ҹƶ͹ң⻰ȻԣҲ˵Ǹ͹ңµʯʹǵ˿ƽռеʯȷʵ͵ľˣΪʲôǾͲܿͣƽһЩйͬǵϵˣһӵʹõԴȨ
˵׾Цˡ
ҲЦˣ˵С⻰еˣϸһƺƺейȷʵʹõԴȨٺ١
ҲЦˡ
ˡ֪϶Ϊ׾˶֪׾µЩˣͨ߳Щ̲ļһ
˵ĻѾ˵¼ܿӡ׾Ͻݻᱻ쵼ĽЩһ׳ڳΪ׾ϱҲڱ¼֣Щ˾͵õԼǲǸԴײˡ


721 ׳Ϊ
׾֪»ܸˣݸǾϸѡģûжٱصˣûмظˣֻǺݲֻǲԸ¡ԣҲֻϣַʽϼ쵼ıԣûԿϼ쵼˼
׾Լ˵ⷬ·֮ľӦûĹۣķϸı䡣Щ쵼ı䣬ҲǸı䡣
Ҫ֪Щ빤̽˲׳ʯ͹˾ǴʿתݵḺ́ǶѪյ䡣ϼ쵼ѹǲ뵱˶Կʱǻһ֪˹׾˵֪ⷬ׳ͬ뵱˶ǿ϶ʵˣ뵱زִʱٺͷϸ꣬ǿ籩ꡣ
ҲйֳӺʰܻܿӰϵ׾ϲ¡֪ķҪʲôµ֪˻һֱйֳ⣬ؼͿйԼӲӲֻҪйӲ˾͵õͷ
ǰʱΪйʵ㣬ֲ뵱ͷûиķκʵԵԮķҲôںйɲͬйۺϹǰǿĶ࣬پĸٷչķֿأķԿʱйĹǻﵽķӵĸ߶ȡ
Ϊǿһй϶ǰϷʱֻվڸɰϿ֣ȴġһйһᷢԼһΪԼ档Ȼķ̸壬˵һܲصֻҪԣйͻ֧֧Ͽһ
Ҳ˵ҰĲķ벻йģǰҪйοڱǰһһù׾ϻɶȷıǾڴ
һڴ϶һǰȫͬ·ܲ׾ɵʱö֪
ȹ׾˵꣬׳Ц˵СһĻɺܲСͬ־ĻǱѡԵɲܾôȻ׾ϵȭȭĻŵģֵǿ϶ġˣĻ㱨͵ɣǼϼһȥϢˣʲôȥԼġЩ˼תͬ־ǻعϢϢʲôʱͨʲôʱٹȥ
׳ĻеѰζˣƺָ׾˵ǡɻҵ˶˾˭Թ׾ϵϲ֮飿˭Թ׾ϵ֧϶
˵ʵڵģе㼵ʹ׾ϵԵˡЩͼ¼˸۾̡
׳ûеȴ˼˵֮һ˵Ŀд뿪
׾ϡֻ͵ſھʹסˣЩ쵼˵Ц뿪
عϿҵضԹ׾˵Σлл
׾֪˵ʲô˼Լղŵľٶ׳˵Զڸһзն֮Ȩ˻Ͱǵعڡ
һ˶ԣعδһ£ҲϣϻعأûмĲԸϮ˵ĵط˵ҪЩ˳޵ĵˡ
Ǳ׳һ仰Щ˼תͬ־ǻعϢϢʲôʱͨʲôʱٹȥ
򵥵˵ЩִȵúÿԼĴͨٻȥôˣ㲻Ҫǰ;ҪҾһһ;϶ܲõӰ졣
˭Լ;Ц
׾ûн飬Ц˵лʲôҪлл׳ǡǶΪ˹ҹѿչ
⻰Ȼ˵ҹ׾Ͼ㣬Ϊ㣬ҿ˲¡
м񣬹׾ϺԺǺǣδϴ󰡣Ƿһɣʱҿǻǵ㣬Ҫ㻹ġ
۾ϸڡ
ղ׳ֻǸһµķʽԱȷϻҪ̶
Ȼڹ⽨ĽչûԤĿ죬ڲﱸǲģֻҪĵھκֻҪ˾֧֣һжٳ
׾˵ǵĹȷʵӿ죬ڹƸ߼ԱѾչò˶þҵרҵԱפǵˣǺܶͲˡ
ϣǵʱǾͿֻҵڲϣǿһЩܵĶϣ֪ǵͼǵͼֻҵԺҵ˼𣿡
Ц˵סŻ˵ı죬⻰ǹᴩĿĵʼ𣿡
׾εЦЦ˵ҵıⶼ㿴͸ˣҾͲö˵һ仰ǣһС׬ǮǴƸЩרҵͬʱôҴӶԷЩѧϰһЩִĹ֪ʶڶǻáЩ˵һףҲһǵʿ
Ȼڹٳ˶꣬˹׾ϵĻҲ⼤˺ࣺܶ˶ܱãԼΪͷܲԼΪһʲôˡһʲô߶ȵλã
뵽ԼһּɲȻûļȷԼ˶٣ĿǰȻֻּ֪ʱģΪָտɴ˲ٱãǲһɳˣ
Թ׾ϸǸмо׾ϾԼ;ϵĴˣûԼûⷬⲻ֪ǰûй׾ϵİһΪϴ󣬽һ֮¶ѡ
׾ЦϾͱмˣҿûб㵱һֻǰǰܵѣ˭ȱµĴأ
ֺ󣬹׾뿪ڣȻ󵽷˻еȥɡԬ
ϧԬóţ׼˷ɻǰԱӡйؼתõˣֻüҴ˵仰
ֵʱԬ˽˲һ¾ˣһ䣺ڿΪ׬Ǯĺ࣬úúòҡ
׾ҡͷЦЦϳ֮ת¥ȥƿɹҵţѾͷȻԤһͷͼֽأΪרע˶ֱ֪һ
ɺԬһ𴴽˾󣬲ûбԬӰ죬һˡ׾϶߼˵ŮǸе
׾ϵĿͼֽ̧ͷЦһ£¶һƬϲɫӾù׾֪˵ĲĿġ
ȻǦʺǰһӣٵܵһߣ򿪹ţһͼֽ˵׾ϣôҶüˡ죬ҰЩͼֽһ£Һú˵˵
ߺͼֽ׾ֻпЦ˵˵ɣҲô׳ôܱ⼸ʮصϣ°С۶ˣ


722 ĸĺ
һػش𣺡ذżֽûо漴׹׾ϵ˼˼ЦǺǣ˭ϰ壬ɶܡòһΣץ£˭֪ɶʱ
׾Ц˾һҪ£ǿ̸룬̸̸ʲôģǲ
һ죬˵˭̸̸ôæ࣬۰ɣҪϢ
ȹ׾ΪķֶԼֽѵʱ˵ˣȺһˮɣҽ⡣
׾ϺΪСϷæҡֵãһȸ㽲ɣңҺˮ÷ëˣ㷢𣿡
ˣѵõط£Ц˵׾ϣǹ˾ѾƸʮԱʲôʱȥǣ
׾ʵΪʲôҪȥǣǹ˾ϰ壬ǰǵĹˣҲ֡
ɲ˼˵ǶǴӸиҵƸĸ֣ܶ඼ͱҡǵļҲҸߣǲôҡҡ
׾Ц㰡㣬Լˡϰ壬˭㿪ǡ˵ǲǿǸнƸǸʲôѵͽѧ֪ʶģѧУְܣҵְܡҵΪҵɻ׬ǮΪΪ׬Ǯǲſܶʲôѵ
ˣҪ˵Ļһ˵ءһҵܣôͨԱһͷУյӦǴ֣ҪĹָǣǷӸãͬʱԬҵһͨԱ¡ڿʲôҽǰЩһȥ
ڰ˵֪ԬҲ˵ˣҰְҲ˵ˡҡ᲻÷ſЩϲЩҾԼһеܸˣָܿ֡ôˣҶæҵģˡ׾ϣǲǾе㲻˼飿
׾ϵûʲô˼ĸои˵Ը񣬲˵ϲƵģиϡŹֵİҶ˵ǰҶϲ˵ģŮϲŮ˵ģǲеء
ҲñԼˡǣתƻʵˣסþûУˡ
Цһ£˵ûءҲˣһ쵽æúܣ˵ӽֵǱȥ֪ǲġǱߣеԥ˵ؽָɵúúõģ𾴣Ǳȥ٣˻֪ô᲻һ
˵ʱĿͣڹ׾ϣȻ
׾ϵ˵Ȼȥߵٵǰ;Ҫö࣬ڽֿɲСǵ٣ﶼޣﶼαںЩ˵Խ޵˸ֻ࣬Ҫ㲻£̰ܻߣ˵ʲôȥ˵ǡ
Цˣ˵ǹԣ˵һһ׵ġʲô޵˶࣬ƨ˶ࣿ׾ϣ˵ֵĹӦõЩɣòϰյβף
׾˵нֲĵ飬ӶѧһǴ£ʦĹʡסżĹȵȶ鷳¡ôֻҵĽ顣ڵŮϰˣҲΪǮģÿģǲҲû⡣
ɵ˹׾һۣ˵Ůϰأôݣֲ󣿡
׾ûİۣ̾һҵҰְݣôصˡ
һʱסˣŹ׾Ϻһᣬŵ˵ͷҲãǼҶϺģһ涼ѡ
֮סΪ֪׾ϵİְڿȫһ֣ѾǸʡɲˣֹٳ׳Ҳ֪;ȥָտɴָ߹ǰݵĵǷ˴ϼ׷ſֹ
뵽׾ѾҲǸ߹ˣһһ˵߹پˣһҲʲôá
ȫ֪һȨ᲻÷ֵģȫ˶Ǹ߹٣һԸһֱȥ
׾ϸղŵĸֻ̾һָпѡһӣЦˣ˵㻹ǳȰְֵߵ٣ˡ
֪ߵ٣ĿԺܴ󡣲˵׾ϻְǹ߾ģڹǿ֪ʶ˲ţƾ˵٣䷢չٶԶԶ߹ЩûƾĹԱǰʱкܶʦŵĹԱΪתж;˳
˵ʱ֪ʶӵĻƽʱڣǰ֪ܶʶӶܵ˸ɲ顰֪ʶữĺһÿ졢֪ʶһԵ档
ѧˣǧģҲһ
ڵٹȻ׷ҲûжĽܶЧõҵְЦٵģܶ൱ٻŮЧõҵֿЦ֮ò˶þͻı䣬Աܿͻ³ΪĽĶ
ɵİְȻʦ׾֪ʹһй˼룬ʹһϣԼȨûͬתûЩͬµĹλҲƽһ㣬̫ĺڡЩͬյ¼ٺܿ죬ʱѹͷϣһڵ
׾϶˽⡣
ɿŹ׾ϣϸ˵õġҾ˵˵ġ
׾Ц㡭ðɣһͼֽȻˣҲ鲻ǣ
ɸ˵˵ǵȻϲĽˣҴѧʦĺãһˡ
˵ţѸٵؽͼֽ̿ԼЦеվһߣĿʾ㽲⡣
׾һ߿ͼֽһ߿Цǣ˭˭
˵˼˵ǰͽ̹ΪǱս߿ָ٣֪ѧϰص㣬֪ôָԽʱȻ
ȴˣΪ˵Ĺϵߺõ壬˫־нز֪ţС¹ײСϹ˵ʲô
׾Ͻͼֽ̿һͼԻʵƵʲôƷ
Ź׾ϵ˼ͼֽϣɵһһʧ䣬ܿԼǶˣԬѩֻÿɰСֲʳ˼̻Ư質ңôϲӣСһҵĹ󻹲֪᲻ǵҡ
һ˵ʱˣĿʱʱͼֽϿ׾ϲһ㶣ʵɣô岻
ŻعæҡͷûУûУ롭ĵôֲʵʵ飿
׾ЦһᣬҲȿ㲿ʲô
ͻȻʵûУ
׾ֵؿɣʵ˭˭ңΪʲôҪң
˵ʲô۾ͻȻˣˮ漴ֻҵزһ۾Ц˵ûûʲô˵ˡǡ˵ʴˣ˵㡭㿴ͼֽ𣿡


723 ʤǿ
Եأɵ״̬еʧ˵״Ρ
׾ϸеĪŮӵ±֣ҲҲԼܣǲ׷Ϊã˵ȿͼֽϢһ£㡣

ڷ˻е˴ԼСʱ˺ܾá
һۼ⣬ɾͻһˣȫûŮҲûиղĪСһͼֽʱ㲻׵ķ׾ײɣ׾ͬģһҪ͹׾Ƿֱ
Ȼܶʱˣ̫ڴѧѧ֪ʶˣҲ̫ȱʵˡ
ΪеüнļԱ֣֪׾Сôô󵨣Ȼ˾ܹʦۺࡣ
رĽ˵ЩڼǸֵļԱǾȲѣᣬôôԨ֪ʶȻȴѧ̿黹ţ棬Ȼ˵ͷͷǵ
׾϶ɵ̬ȺͣԼĺѣ̫Ͷ룬̫ǱڼһĶڼ
ǵģּ˵Ͷһ㣬Ǿˡһһ׼ļӣ罫һķ羰ǽһ͵Ů
׾Ͽɲôˣϣ˵
Ȼһͼֽ׾ֻ˼ţ⼸ͼֽϵ̽ţʱ䲻뿪˹˾
ӷ˻е˾׾żϧȻڼңȻæİ뵼оù׾ǣڲæ뵼忪辧Բ˼̡
ʱϢʱ򣬹׾Ϻǲ˺ܾãҵţ˵òãһ̫̫ȥ̲Ż˱ˣָ׽Ƶڼã۾ĻǰѰңֲһĻܱó
ܺڵһԼĺףоƽӵľԼΪȷʵµʼٸߣȥмʱ򣬸̸ķչͷһڼƴɱһعΪæڰ뵼Ŀоûй˼ڼ档
ǣĵѾһӣʹͲɱķѿ
죬źС㵽ʡ¼˳ȥŮŮҲǹ׾ϵİְ衪ʱŮİ칫һˣһͬмѵרҡ
Ǹˣ̫̫͸˵̸ˡ̸̸ţ̸ԣѧϰ̸̸ڵĹ
Ƕ͸ڵĹԺԼ͵λõĳɼһЩܵó˵һ飬˷ܡ
ǣ˵˵ţСһ˿ʧСΪء̸йͬԵĻ⣬ⶼ̸ֻܷ޷̫̫࣬ﵽרҼˮ׼ʱһ˾еãȻϾ˭ľҲޣԼΪרҾ͹˼ˣﻹܾͨԷļ
ǣһͬ򡢹ͬĽǼ׿̸ֻŻ룬Է̸̣СԼӲܾͨȻҲ˽⣬ûжԷôֻķݡ
еƣΪ̫̫͹ʤǿ䣬ҲΣǽ׾̸йؼǰĻ˵˳˵˼ͼβϵͳ˵ִĵͱĵ
Ϊ׾ǻװִͱǰļ򻯰棬˺ܶ๦ܣֻһ»ģںС̸ȻõȽ˲٣Ȼ׾ȻȻǰwordExcelвٲ࣬𾪶Էˡ
ԷһһҪȫ̸ϼ֯Ȱ˵׾ϵĸ׹֪Գ潨ԣþһа취úС˵֪ġ
ЩרҵļУСԼһˣʼҲѧִ߱˲ƣֻҪһпʱⷽ档
۶ֵ̫̫ŮŮǿЦá
׾ϵ⹫ϢרŴ۸ϻǵλĹȥ뵼оǸһоҶУϢʱ䣬ʲôɣڼϢ
ؾܾˣɵȰ棬ɺݺݵѵһͨϻۡ
ʱǰӽˣؼҵĴȻˡ˵ǵĴ˴һжָ׾Ȼܿ
׾Ϻ;˾ά塢Ԭ÷̸˼䣬һǵȻ˳صԼסĵط
׾ϻѩ˵ӭ׾ϻ׵ʱȴͻȻס˲ϵЦͻȻᣬȻһתߣ˵Ĺ
ʼʱ򣬹׾ûѩΪʲô漴뵽ڷ˻еʱǸãȻ龰һ֪˷ʲôŮԴˣǸĴס
Щ׾ϲɹЦ˵ѩô£ôҾܣ﹤ˣ
ѩֹתͷ˵﹤Ͳһء
׾ЦǺãȥ﹤ֻҪд棬ҾͲ
ѩʼģĸ֣رǵڶ֣Ļŭţϵ˪һʧˣȴ˵ߣ˵ıȳĺ϶ͲдߡߣҾǲд㣡
׾˵ˣˣ鲻ʱˣʾл
ѩɬ˵ʲôˣ࣬۶ࡣлңҿܲл˭үأСŮֻƽգĸҽүĸл
׾ϿЦõ˵˵ѩڵʵæòɿô˼߰翵飿ǲһЩ񰡡
ѩٵ˵˭֪ǲ翣㵽ô
׾Ц㲻ҲŶٵʮ֮ſǽ°ɣ
ʮ꣬Ϊʲôôãѩܴзʱͱɵˣѿڶľ¶ģ˵꣬һº˺첼ɬؿŹ׾ϡ
׾ϵ˵ͷĵϾҪмƻˣҹԱҪ25ϲܽ顣
ѩŤһᣬܿƽȻϵĺλûʧȴƽ࣬ʵǸô죿ҪʮأҪ֪Ůһˣ˵ʮ꣬ǵȶʮꡢʮһӶȡ
׾Ϲ˵ô֪ѵϻеȶԷʮꡢʮˣ
ѩһ촽˹׾һۣ˵ΪŮˡ֪ĵĸܣһĳˣʲôװˣѾؿǸ֣Цò
׾Ϻ˵ŶŮǹŶ
ѩˣæ˵ʲôŮ˹֣ѵһѵ˶ǻĵļһ


724 ׷
׾˵֪ûʹˡԼ仹СȻϲǣӦûûеĵ±˴ӡʱ򡭡Ǻǣҵ֪ôء
׾֮Բر⣬ֲػشֻǸѩڻûеŮ֮ʱҲھ˼˵⣬ɼ˵ң˼ǰ»ˮΪãʲôʱԼıһ˿ǣԷһһļ£ͺ˭飬ܶԷı
Ϊ˳ȻûпȥǰӡǸǰССѧűҵȥ϶ᱻĸĸùѪͷܸܲ˵ԼǰɷԼǰͬһӰɣ
Ҫǹ׾ϲΪ¶ΪشԼķչ̣׷ʲôֻҪԼĬĬؼǵ£ʹˣעһ磬˶飬ȻǰԵ
ΪµıǨΪ˫λͬ鷢˱仯һ޷磬ǾֻܸѰһ롣ȻԼ֮ǰ϶һλãһҪλá
Ȼʹ׾޷ǰԵǻĬĬعٻᾡȡһǣϾǰֲô׶ġ
ѩȹԬʲôģΪ˵˿ǰǵķ˿࣬ȲЩȷ˿ķ
ǵǰһϲ»Ů˿Ϊܼпҵ׶Ϊ¶ȥ
ǰ˵ģ׾ϲȷɴؾܾǣƽȶؽⲻˣåŲȼһӡڻͷ࣬ԸʲôĶ֪ʲôǰ飬֪Ů֮顣ҲҪŮ֮顢άϵϵֻǺѶѡ
ڲʲôģ׾ϸܡ
˻ŹȻҪǱˣվĻҪΪԼǡ
˵ѩԬȹɵ˭ܺԼã˭ʺϣ˭ֱ˳˭˻᲻Ҹһ޽⣬˵׾ʱҲ𰸣ҲҲ
Ȼûд𰸣ǾʱҪ𰸡
ʱ˽˵Σ⽻绰˵פҹʹݵһҪݻ㡣ʱ𣿡
׾벻ԷԼʲô£ѵ̹˵飿
뵽Ըǰһط
˵ǰľƵꣿ
׾ϵ˵ͷСȷʱͷԺ֪ͨңȡǰӵϾǿͣˡ
Ϊھ±ܵλڲԱҪݷãȻͣǶ˾нˡȻ֪Է׾߻Ҫ׼Լķ롣
ߺѩеζ˵϶ǸʲôҪ㡣ô˾ǵġ˵꣬Ҳܹ׾ʲôӦ뿪
ò˵Ů˵ĸоģ׾ûв³Էͼѩȴһһ׼
ھƵͶԷ溮֮һȸ׾ϳһЩǿйĺװϻͨ׻󻰺󣬾ѯ׾ϵǷ˫ļ¼Ա뿪÷뿪˫Ӣｻ̸
׾ȴܾ˫ķ뿪Ϊ֪й¼쳣ϸԼһеĲţñ˲롣
Ȼ⽻ϵĻϼ쵼رݸ׳˵ʲôЩΣƶɵǰ
ԷȻҲ׾ϲ˫뿪һ¼磬Ȼ󿪳ϲӢ˵ȹίġת㡢ĸĸףԸʺ򡣡
׾ЦȻһ˵лµĺ⡣ҲתҶʺãԹºʺ򡣡
һ˵ллȻЦ˵Ҳ̫˰ɣǲΪķҪϸ񣬲дţΪ㵣ǵİȫԱżдЩľӹڣʵԽŽǣǿ⽻ʼĵݣôͲǿɰȹдһأ
׾ɫ˵ǵЩҹܷȷ涨˹ͨŵɡȹдŵĻû˼ҵżġ
ʹݵ⽻ʼʵ˽żǲŻҰȫŵעء
һ鲻ÿɷһ¼磬ʵǹܲ˵һ˵Ϊʲôѵȹɰ𣿡
׾΢Ц˵ȻɰɰҾҪд֪ҺæȻǼٻæҲܳ鲻һʱдšе˾ǲ˯ҲдһЩģҲִ˲ƣġǣ룬ҸȹʶŶã˽٣ֶ˽٣̸ǲһ㣿
֪ҹķϰߺҵĲͬｲǴһաҲ˵̸ǾζҽһҪȢȲ˵ҵƲͬҲ˵һ˵᲻ͬ׮£Щ⣬ܱ֤ȹԶ
Ҹ̸ʱûݼ飬ת̸Ҿʧߣͻᱻ˼ЦҹĹڣڹȢĿǰռͿ⣬ûŵġһŮȫλðɫʣ˭Ҳ֪Ϊݶİάϵã˵ȷǰ𣿡
һԾؿŹ׾ϣʵðһ£ˣ
׾ЦʹС޹ء֪˼ڸã໥ĽǾͰս죬̸İ飬ڽ󣬾ýȥɡǲǣ
һͬصͷԣ˭Ҳ֪Լϲ˭˭顣ǣи飬иӦ̸ôһС֪¸ҵģڶԸٻߵʱһҲη塣˵ڸ鷽棬̸ûһͨô󵨡˵һܿĻҰĽȹѾܾˣǣ׷ȴܾҡôܾܾôһ˵Ůӵ׷أ
׾Ц˵Ҳȹһʹ϶׷ǣҲò㣬ҲкܶƯŮ׷ҡҲʮˣһؿǿǺ˭̸ȴС
һ˵Ҳò˵й̫Űˣʲô¶Ű塣Ҳ԰
׾ЦЦû˵
һ˵ȹȥһˣ㵱ģ㵽׶ôȥ𣿡
׾˵⻰˵ľͲԡҶǹҹԱܶжɼġҲȥʻǲеɿЦҹȥۡ


725 
һԭΪ׾ϲȥ˵һѴǣ˹׾ϵĻܸˣҲ˲ĳϲ˵ǾͺáϰϢ֪ͨȹ
ʹݵֺ󣬹׾ϳ˳ǰڣ︱㱨йع
ȥͶģΪҪ˽һõڰ͢ĻѾˣֻµʱ䰢͢ͻӢڲѰ͢ĸ߹£ܾʹ˴һȱڰйYJ-801ȥʱˡʱȻҲðŵӢΪ׵ҵķգΪ͢Ӣս԰͢ˡ
Ϊ׾ϴйزһԪȻйزɳ߼鱨ԱһǮ۽ǸԽŮ²ͬʱѡγļŮ²רҵعѵϺҪ󣬹׾ϽЩŮ͢￪չ£͢߹ٵļƻ
Խϸ߹ٵŮԽ߾սǰѧңϤӢġĺĵȶҵԡ˵ǣŮսУкüսǸ߹֮ŮмŮսҲһڹѧҺ˽⡣
׾֮ôΪ֪ԼѾջǵģҲ˽ǵ˼
ͨİæеŮսŽϷŹ˾ļӳˮ׼ȫ۱ΪϷŹ˾ЧãǵĹˮǴߣһͨ뻹ߣԽϹڵ˸ûȡ
ڹһܵ൱ԽϹڵĹۻһꡣǶһ˵ĸоеҵʱԼˣԽϹڣǼ޸˵ũǼ޸˲зϵľˣôĺãǻԽϹڵĽֵܶгء
еһ˴ԽͷŵйɷЩйΪĻعᱻӣܰĵͬ˵ԽŮ顣ǶԹ׾ϰŵĹ⣬ЩԽҲϲеĻŮģԹ׾Ϻܸм
ͨŮֻ£ñְл׾ϵĹػЩرŮȴĸ࣬Щ߹ټͥŮ˲湤аסһ˿ܰļңǸϣһҵΪ˱׾ϣΪԼĽ
ڹڵѶǹĿ࿴عĻʱܹ½磬ܹЩ߹ݺѣǻҲҵػȥȥ֮˰ۣ˼ӣ顣
׬ǮȻ԰ͷЩǮڸ߹ټͥδر˿أΪЩ˸ȱǮΨл˵λ˳ɾͣ˲ŻԼĿ࿴
߹ټͥôпᣬԶͨͥҪߵöࡣ
ȻֻڹͨˣǲܳΪ˵ġΪ˿գΪ˶Ѱһᡣ
׾˵ǰΪ̽ϢʱʹӦˣ˫νһļϡ
ʵϣ׾ڽǰŵ۵ʱǵĴ㣬ֻʱû뵽¡ʱ׾ֻǵݺͱԽϿó׹˾йƷתȥƷԽϴΪйҵ׬Ǯ
ֻԿǵǵعǹ׾ڰǽϷŹ˾ĵӳʱżȼ˾иѧ֪ʶرǾкµʱһʲɶõıƸúúá
й֪ʶҲࡣҪ֪֪ʶмʶϹսйڼʹˣҲһǹڸ߹ٵŮǵĸĸܴӦعܻðΣر
ǳȥ֮᲻ᱳѣ׾һҲģΪǾԲѱ䣬ΪѱˣԼûж𺦡Խˣ֪йܡʹץסڶԷ̿£˵ҲԽϵܡ
ң׾ҲðʲôΣȥԱرܵľܣҲȥƼ˱ܵĹͼֻֽǼʶ߹٣˽һһο˽ѡ
ƾ飬ƾԷźнˮֻҪΣյľ棬ǿ϶ᱳѡҲϣôһùɽˮĺûᡣ
ǰ۴Ϣڰ͢һŮعѾʶһӸ߹٣ͨһԷͷͬιйķ顣йܲԵڷķ㵼Ҽ۸ʣǽǹһ֡
׾ϵ۾ȡǵĻ㱨˽һĹ
Ըĸ㶨˶Է׾ϿŴŵĽֵĬĬ롣
ûվӭӣԴû̧һΨһһֻļ֣һ˵д⼸־ͺ̸ʹݵΪǸ°ɣŶǵСй׷ˣǲ鰡˵ǰܱһСӣǲһ־ֵġ
׾ЦЦ˵ͱ˵ˣͬ⣿
Цܹˣʲôͬģ㲻پǡҪΪйĹֲûˣдˣ㣬ûȤ뻯ţԭƷ·㡢ߡƷǹӦءҿµļ˾ֽǳ㣬һ£Ǻ¡ҽ㿪̵ƣ֤׬
׾ĿⶢЦЦʵҲôˣ˵ô죿ڿӸ
ﲻ˼ЦЦ˵Сӣô˵ġȻҲҪæˣǮ׬֪Ҫ˵ʲô
׾ЦϩԲԣ
ߵ׾ߵɳǰ£Ȼɳ˵̸
׾£˵׼еһ׸ң
֪̾ˣҾͲ˵ˡ˵ģһ׶᲻ø㡣ҹľ˸Եĺתر㲻ǰֿտˡͣĹ̶ȫ½裬ûо԰գǮ֧һ¡
ϵɫ׾ϵҲЦǿЦҴǹҴ£Ϊ׾һԹҴ´Ӳر︱ҲͲƽûûС
ͨ˶ԣϩʲô֪֪̺塣ӻѧϩϡϳҴȩϳάҪԭϡսϩѾȡ˹ȥĸҵǿȫҶϩʹáķ淢չҵдͷá
60ҹʯҵʱʯͻѾͻԶϸչ1970꣬ȫϩﵽ190֣ҹ1.51֣ԶԶ񾭼÷չҪ


726 ϲǮ
ĸ￪Ÿտʼйزż̸Уϩװװʤ³ӡ430/ϩ̺ͬȺǩ𡣵1979꿪ʼҽ˹񾭼õΪȱ㣬Ҿͣ4ϩ̡
ǰʱֱ1983йʯܹ˾ĳͣϩ̲ſϩͶ70ԪʱΪȫڸްˮŦ֮ĵڶ󹤳̡
Ҳ19877££ϩһ׶ι̽дսȫټҹλٸСʩλͬרҿʼ˺ҵĽ裬877ֳȫ֪һؼʡֱ19911018գ30ϩͨա
ѹ;6ܵѽ¯¯ܣ116Сʱ45ӵѽ⣬ɱΪ11ָȫϸ񡢴ȸߴ99.9%ڹұ׼ϩ
йս˰꣬30ֵϩҲ˰ꡣʱϩ1600֣ձ700֣й½տĻһܺͻ100֣Ȼ㲻˹ڵҪ
ڹҵķչٶԶԶǰϩȻҲˮǴߣֲ︱żֲҹ׾ϰæ
׾˵ڻһûһ㾭飬ԺһƬհסھͬ⣬ҲҴӦҸôҽ飬һǽһ̡
ЦҲͷûǮǵ㿴ƶ࣬ҪʹִڲСѡ˵еʱ򣬶һҺѹ쵼˵԰ҷͶʣܸܲǵϩҷͶʣ
׾ϻشֹеȫ̫ͬ󡣲ʽҪ࣬ҹڳģӰԤϣ˵ղɿص̫ࡣͶʵĹ˾ðգ
ǰһʮϩĿڻĵϽһ޳ǣû㹻ԿƵ˭Ҳգǹ׾ҲСοҪóʮԪҲܣֿɲС֣ʹǿóϷŹ˾ӪܿоǱڴǮҪմǮ
ϷŹ˾ǹ׾ϵ½𵰵ĸҪľôôĽ𵰣
˵֪ѴǼίͻϩͷʹǾò׬ˮһȥʹʧС£ֻҪϩҲǲԡҹڹũҵչܿ죬Ҫ̫ϩ˼Ҿǣ߼۸ⲻڵϩ۸ͱ˰ٷ֮ʮżʱ䣿벻취ҵ˼֪ʽҲԣСҵԣҪִ²ܡҹҲҧóһʽ뼸´պɡһʮֵĹ̰ɡ
׾һ£˵취ҲûСͿ˵׾ֹ
ϩǻҵԭϣǳԴס벻ߡ·ߡҵ硢װꡢܵµȵûвõģгǰʹǰ׾ʱйϩҲǾ޴޷Ҫģ˵ͶϩҲֲһҡǮǰҵֻҪϩĹ˹ģÿ꼸ʮԪԪǺƽġ
ϩ֮׬ǮҪǼҪͶż̫ߣģ̫С׬ǮģƱܵҵĿơ˵ûϰԪ۾ͲҪ̸ͶϩĿͬʱ˼Ԫۣûǿ̨ҲҪ̸ͶĿϩĻԭϡÿ꼸ǧһԭ͡򵽵ģҪܵߵĵء
ҲϩһֱŶ޷ԭ
ûгԴߴٹ׾Ͽ˵ûǰ֪׾֮û˵뷨϶뷨ʵִھ޴ѣ߲ĳ̶ֳΥ棬ִʱչھ޴
׾ԥһ£˵ʻ˽˲ιУ߸ɴйͶСȻҿԶͶеҵ޶ȣ粻չڴ˽˷Ŵֻڹ涨ҵͶʡ
йһе⣬ǰֱ2006ײų̨ˡл񹲺͹йй2001ó֯WTOʱŵݵһֿҵҪ̶кбйһйעᣬעʱ10ԪңÿҷеӪʽ𲻵1Ԫңյ100Ԫҵĸ˴
׾⣬ʵ̫ǰˣ׾־ֻܽʽڵ⡣ĿǰͶ߲˽йߺǲðͶһĿʹ֪Ŀǳ׬ǮϾйڼ֮ǰʱҺʱ嶼ʹģ˭֪᲻ûյ
ǸԸһ֯Ҳг棬һ߰ȫϵеջбûգǵͶʲŻˮƯ
Ȼ׾˵ҪԭǾٳɶ࣬ЩðնʽֲǺܶ˵Ǯͨоۼһγɺܰ¡
йʻУɲһܹİ嶨ģ︱ȡ˹׾ϵһɺְѻתƵ档
̸˴ԼһСʱ׾ϲŸ︱ָʾǰǮѧɭڵļҡ
׾ǰȥǮѧɭļңָ˾Ȼ·عȥˡ
ǸձԱ֤׼ߵʱǮѾ첽ӭ˵˵СҵǺþˡ
׾ϿЦʵôϵʵûǮˣ
ǮѧɭĵشЦǮǮǿǴŶмֵܵλоһʹȥأ˵ӸʲôҪҾȥҲүСɲǾǲү
Ĵ£һܷʳһܰǵĿƼһʽطչ˵ĿƼ˵ĺܺãҾֻҪʽͶ룬Ƽ粻ǲܵġ
׾æ˵ǰ˵ĶԡǺǣϵ˼ڿƼǲȡʲôչ
ƼƵطչƼչĹһֹΣӢʱûйĻеӵĿϾ乤ҵٶǰļʮٱһĹҵƷ൱ǰܺ͡
ڵڶսǰҲƼ磬Ȼ״ʽɻģҲģߵ硢ȵȣĪȽļǿĸ߿ƼսĻ⣬һһٶĹһ³Ϊһǿ
ʮҲƼ硣ڶսڼ䣬Ҫҵ˹¹ըɷ棬սڼҪŷ޵ԮǿάƵĹңս̶ʮʱһԾΪڶǿںաȷǰé˭ҲСӣҲ̤ء


727 
йҲֹ磬־ǰйùģﵽǰλ֮ؼʼԾƷչȻûпʱ¼֣ҵĲСˡҵӲƷ죬ĵǼʮʮ塢߶ʮʮһԼ칬һ̫աǶλ
Ĺ׾϶ԣйĿƼʱ̫ˣҾЩйеģٻ˶˹ŷļرûм߿ƼԾƵģڶϴȽԣ弼ûдﵽ˹ƽƽĵز
׾ϵĸоܱҲֻ޿κΡϾ1977꿪ʼΪûǮø߿ƼĿرЩûϵĿһֱ1998꿪ʼҾ˷չĿٳЩĿ·ʰЩо˳ɹЩȴزۡ
׾һйĿƼҲһΣϣľ磬һֳԽƵķչ˵ʹǰ泬˹ܺƽƽ
Ⲣǹ׾ϳ˵Ρ
һйΪй˺ܶޱ䡣رԵľǹ񾭼õı仯ھҵ㹻ʽȫάǰΪʽŶЩĿСȻеĿǱˣһЩҪģ׾ۺǰľΪҪĿ֮йĿƼչû𺦣ΪڳʽµĿʽ㡣
ٹ׾ܱ֤һ֡ⵯĲҶĻ£ٲȫձԵ嵹ҵĹ
ǰƴѧҵĹأǰ뾺СԺĴѧԣڵĴѧҹ̫ˣȫÿʲôȻһʵԭ򣬾ڸλձȱټԱȱ֪ʶӣݲдѧҲݲ˷ѱĴѧ
ѧĺôȻУȱ֤˴ѧû˷ѣҲΪһĵ·ȶģǺҲԶ׼ġ
ôѧǰҵ䣬Ʊػһִѧǰҵܹǰӿһҵҵ϶ҪĴѧ֪ʶӣһγѭý󲻰Ĵѧһѡ;
ڿʼѧͲ䣬ܴٽѧڴѧڼ飬Ϊйиǰ˵йѧһһܶѧڴѧ̸ƽʱȥһֻмһѧϿεʵ˺ġܶ˻197819791980ǼĴѧһʱ䶼ãϨˣ·¿أֻ·õŮѵСˡ
⻰ʵеƫĹ׾ϿǶ෽ġһѧԺѧ̫࣬ǵľҵ̫ѡѧѧУĳɼû˾ѧУ޽ѧ⣬ҹûжоȱҹĹ¡ڶѧãܶڴѧѧĶڽĹûʲôôûжôĶҿѧʲô
ˣҳݵǵٵġȨˣĽЩһݡ˵һ仰¹̣ŮˣҶ̤̤ʵʵ£ѧϰ˲ðģڵĴѧǰĴѧģǰļ쵢˶ʱĴѧΪĥѣ֪֪ʶıŬѧϰ⣬ĴѧΪԼ֮ӣǶԼø߸ߵģΪԼж˲Щ֪Լй䣬ѧѧһ˶ѧϰ顣
ʵ˵ѧмڸиõģЩڹýſڿӣ˵ʲôгȾרǣмܳΪѧĿģܳΪѧѧϰİ
ôѧһʼͲ䣬Ҳǽѧҵѵһ;ƶйƼչһð취׾һṩ֪ʶӴһǵľѹܲʹһǣ벻ɼѰɣ
ԱߵǮѧɭ֪׾Ѿ⣬뵽ЩѧȥˣʵСǴӦҪΪһʴġʲôʱ֣
׾˵Ϊµġǰ˵YJ801ôڷɻϷ𣿡
ǮѧɭЦȻԡȻǿʼʱڽϷ䣬ϴҪǾͽ˸Ľͨǰװڼ飬ЧȫҪ󡣡
׾æʵװɻأĽ󲻴󣿴жԶ
Ǯѧɭ˵Ŀǰֻڼ߷ɻĶȷʵеɻҪһʱĸװǹķɻ϶һЩѣʱ¸ĲáǵĿƼԱڸĽȡҵĺϵͳʱֻҪ΢ĶһµװþУ߸ɴͨá
˵ɫָ˵Ǽ붼ǰʮϡڣֻҪȷֻҪԱԤƵԷĴٶȺͷλǵĵٷС
׾ϺɵʵʲôзԱԤƵԷĴٶȺͷλ
Ǯѧɭ͵ΪǵĵеģܵӰ죬ڼʮĵͷ״ﶼѿĿ꣬ɷԱͨһĿ꣬ͰɹȥڽӽĿǰӺƽͨӻ״ȷĿ꣬ȷ֮ٸ塢٣ͬʱ˶Ŀꡣ
Աʱ򣬽򶫸ٺУԤƽ뵼غϵʱĿǰĶߣͻһǰһ٣Ա֤ĿľɹȥܷĿ겢
ǣԱʱ򣬽򶫸ٺУȵȥҽʻôĿľ벻Զһӵ֮ҪĴѰҷĿĽϳ֮ٸٺС
Ȼ˵ǼٻôߣʹԶĿֻҪʮǵĵͨ״ƵƵҵĿΧĽ࣬Ŀ棬Զ˵ǵҲڼ֮ҵǵĵΪˣֻԱը١
ǳԵ⣬׾ȻһףȷʵһҽͧͻȻͷܣܣʮ롢ʮʱܶԶڲؽǾһˣĸĸԱ
׾˵ǮѧɭȴЦͿָӹٻôָˣȫѡԱ޲ԱĿΪ˷ֹҲĿôֻͧ嵽սòãʹ˵㡣ǣûС򣬽⽻ʹ߲ʧ
˵ǮѧɭڿŹ׾˵㲻ҪʲôˣƷ֤û˵ġ㲻֪Ǹװܼ߷ɻڿվ뻹ǣǻǰǸĽءӹҵںͺо˽Ǣ̸ͺоһƹĺϵͳȡYJ801ķɻƽ̨޷еĺоô֪


728 ɱ
׾ҡͷǸоԼ飬˭оĳɹ˭Ͷ࣬ǵľ幤ģֻ⽻飬ȷе˵ֻǹڸ߿Ƽıܺ͹Ƚļ۸һԼԼǺǣǹҲñ֪رǲþ֪ʲôҴšñ֪ˣǵȽҲάֲ˶þͻᱻѧ֡
Ǯѧɭ͵ؿŹ׾ϣ˵ǸĲʱ̶֡ожоܸ졣
׾ϵ˵ͷ˵ǰʵҲûа취飬Ѿˡǹ̫ࡢ̫Զòǡ
Ǯ׾̸һЩ⣬Ȼܶ඼ǱǮϱʵġشǮʵʱ򣬹׾϶ȫţ¶̫࣬˵̫׳յĻüζǿӦȥ
ڱǮ׷Ƕλϵͳԭʱ׾ͷˡǰҪڻе򣬺ִ֪ǶλϵͳļǰʱǴϻýϿGPS߱ǵļ飬΢֪һЩǵԭ
ԭҲǴԵģһ˶֪֪λõǵûջ֮ľ룬Ȼۺ϶ǵݣͨͿ֪ջľλáҪﵽһĿģǵλÿԸʱ¼ʱвûǵľͨ¼źŴûʱ䣬ٽԹٵõ
ڽ̸й׾ϷǮ϶˽ıöࡣ߹׾ϣйGPSȫλϵͳ1958ʽз1964Ͷʹá
ǶλҲ1976ͿʼģԣҲǡ
ʵϾйҲ˵ûжз󲻾þͿʼ׷ĿǰΪֹѾ˲ٵľ飬Ҳȡ˲ٿгɹйûͶ飬ûзǡһйĿˮƽǷȱܶ༼ѵ㻹ûͻơйȱʽڼûȡͻƵǰ£רŷ伸ǹԱоʱӵϴԽĺ蹵ѵõ׼ȷ뼶ʱϢ

ǮѧɭڵĽ⣬׾治֪ǹһôţĴڣйѧҾȻǸʱͿʼ߿Ƽһȡ˲ٵĽչ
ӡйġȫλϵͳƺ2010ҲſʼţġѵǮϿʼʱ˵ĿƼͰĿ
ǹ׾֪ˣڱʷϣй20ʮͿʼ̽ʺϹǵϵͳоȺǡ˫ǡǺ3-5ǵϵͳԼǵȫϵͳ룬ǵλͨŵۺ⣬ԭЩ붼ûܵʵ֡
ֱ2090ҹƶʵʩǵϵͳġߡ滮һ׶ΣõֹͬΪǵϵͳۼ顢˲ţһЩӦûʩ豸ȣڶǵ2012꣬ƻ10ǣɸ̫ġǵλϵͳǵ2020꣬5ŵֹ30ŵǾֹɵȫǵϵͳ
ͨǮ֪˹׾֪ⷽʶȷʵޣҲͲٱʣʼ׾ϽǶλϵͳйؾԭ
׾ţȻ֪Լо򣬵úģͬʱǰһЩGPS;˵ǮڵȤ˵˵ţ׾ҲûѿҲԼڰŪ
Ź׾ĺ棬ǮѧɭԺУ̸꼼ʱЦ˵ΣҲв֪İ׾ϳԱǮڸ֣˵ϴ㵽Ҽ̸ȫλϵͳһΪо˺þءղ˵ЩӦȷʵܺãҺܶҲܾĿоͺˣǾ͸аոϳȽˮƽڸ̵ʱ
׾ЦЦûдǻ˵Ǯϣ֪ɡǰʱĿﲻ˵ûҵĲμӣԼҲμӵòࡣ޵ʱ;õ˺ܶ಻Ӧõĵطʲô칦ܣʲô˶ٰӦøлء
׾ûлشǮѧɭ˵ĿģΣҾͲ˵ˣһͼһ飬Ҫæ
׾æ˵˵ֻҪܰæһ
Ǯѧɭ˵Ƕλϵͳƹ滮սʱмžֹǺ͸ķǾֹţ㶼ܹ۲⵽ǣܽյǵźţͨǷ͵α໥֮ľ룬յάꡣ
ĿǰԣǹҾѣǼҲǿ뷢ôǽжλܣҲûбҪҪ䣬ֲܽⷽ顣ЩìԼǵĿǵơ
ôģȻʱ㲻ȫλϵͳǾ͸һλϵͳһԣȡķһžֹǼϵ浼վʵ֡
׾ϲʵ浼վģǵķʽܷα룿ܵرܵʵӰ죬ǵźŴ˶Զ
Ǯѧɭ˵ǰʹǼӸߣҲżʮЩǶȱʽ𡣵ǲܾʹͣǰɣ
׾˵ʽһûˣξΪʽͷսĿ϶Ϊһեͣ²ȫҪֻܽһ֡
ǮѧɭЦҡͷҪǮҪ·
׾ʵ·ʲô·
Ǯѧɭ˵ԭؼ·˵ǱˣŷǱҲˣϵǢȻǵȥʽԼȻܽһǾ̫ˡ
׾ԥһ£˵취Ҳܿ϶˵ŷ޵ô
ǰ׾Ͽʱ˽йԭӾйƵģʱ򲻵ŷֲС
Ǯѧɭ˵ǲһҪǵʵֻҪǵؼСϻһЩƿȻҵʱܽü򵥵ķǲѾǱ֤ڴYJ801Ǯǲȱģȱһש
׾ʵǵ浼վԲԣ
Ǯѧɭ϶˵ȻԣĲٷ֮ٳɹǵǲġ˵ǵѲҲһٶ๫Ӽ浼վǾͿǵѲôʹȫλϵͳˡ
׾Ͼϲصɴ۾ʵǵѲһٶ๫ˣ
ǮѧɭԺص˵ͷ˵ΪֻǵĿгɹÿ죿ǵҲ
׾ϲ˼˵ǲûгʲôгɹء̹ҲֻСС֣ûԵĸĽսзҲſʼֻ˵һЩŵкԶԶһ·Ҫߡ
˵ģ׾ϻû뵽йѲôߵˮƽȻһٶ๫̸ںսʹõսʽѲûȣ˼ҵ̸ߴǧٹֻҪؼйѲͻͽ


729 ǰ
׻˵¿ͷѣйֻҪżûе⣬ֻǸĽˡٹʮ꣬ٹꡢ꣬йļҲһȡ÷Ծʱ򵽴һǧ๫ǧﲢǻ롣
˵սʽѲҲһֱڸĽսʹõǴ1988꿪ʼĽƷĿǰʱǵһѲȡǽʽƵϵͳҲԶγս
йѲǮ˵Ĵﵽһٶ๫ҲȡǵʽôйļļԶûд
ʱǮѧɭеԺЦŵΣͱǫˡǵ̹˿ִġǵսѾ˷綴飬ЧֻҪƽF15F16硢״ϵͳҲִķɻ˵ǵķҶƬĲ䷽Ϲû
ˣһ£ǰʱڴʱ򣬸Ҵ绰˵нϳֽϺܲиĽܴߵĿܡѾϵˣҲǵĲƷооĽۿЧȷʵ漸רҶ˹ȥ׼ڴ˻ϰ˼·о
˵ǮѧɭЦ˵Ǹܹļƺӡ󲻺ã˽أ˵ĸְλˣʵе֡˵ƫƫҪڿһɼ㿴ʱô˵
˵ǮѧɭֿʵشЦ㰡㣬Ҳôİɣʳƴоء
׾ҲЦˣ˵Ǽһڼһף˽̫أǿб£ҶҪһºݵġо˺òϣýĻҪһ뻹һ롣
ǮѧɭЦҾ֪˼ʱ˻㱨£ҪҪ˵ɣֻҪƴɧһ˵˼ҹζƽЩֻı£Щ˾װŲ֪ˡǺǣʱ˳ɹҵ佱
˶ĵЦˡ
Ǯϳ׾Ͼ͵Ϊȥۿ⹫˾˾˶Ʒز֯ٻص˹ָڹ׾ϵ󣬺СҲԶԶظš
ڵλһЩټй쵼һС͵ĹŻ飬׾ϴ˹ǰ۵ķɻС˾ǡ
ԴˣСǳһ֯Ҫ˵£˵֯Ϲ涨׾ϱʱԱ׾ϻûãֽСһڹܶΣ˶˷˵ע⡣˹׾Ѿϵ޷죬˶ǲʰ۵˲ڻ¡ȻԷ˶ۣһСҲ岻
ѩҲҪţ׾ϸԭ򶼲;ܾˣѩίޡ
֮ǰ׾ϾԴ绰֪ͨϷŹ˾ܲ
ϷŹ˾۾أ޴۶˵ۣҲһָý屨˵˾˰ռ˰յһɰϣĿǰĿٶšٽ۸ߴʮľҵ˿ڣ⻹ܶ˾ĶΪС˾
ɵĵλۼ޵еĴڣһ磬۶Ҫڵ¶棬ӼҪʹˣܶݷԤԼ򻹲һʱӼ
ڹ˾ܲΧһÿʮСʱýڵȺš˾ÿһÿһ߶ǣ˵񾭣ǰƻ΢ļơ
˾ţ޴ڣ׾ϻڷɻϣÿ̸ɻûͣȣһսŤƨ߹յĹ׾˵гڵ
⻰׾ϵûж룬һ߳տͣԵ񳵣ԱߵƯЦݿʱеˣ˾ĳˣþж
ڿķϣƯĹЦ˵۲ۣ˵ȵƵϴϢϹ͡¿԰ٽСأ
׾ϵͷҵ⹫ĵͷȻ⹫ġô졣
ллʵ˵Ҳмûˣʱ䷢չȽϿ죬ҪҪ˳·һ£
׾ҡͷˣֱȥסĵط֪϶ǽܿ˳ģȥǹ˾Ǻǣǲȥġ
׾ǰĸ¥ʵ̫࣬ȥ֣Ҳо˴¥ԺҲܿ˿Ц
Цˣ˵һ¾Ͳ³ˡ⻰ȷʵǽܿ˸ܾԱ˵ģܵʱҲͬˡ
˾Ÿǵסһٴ󺣵ĸߵƵꡪƵ꣬ȻϷŹ˾Ͷ˽ģֻ˺׾Ͼ⹫̫ˣúһҺƵ꣬ȡôһ֣Ƶꡱ˼һ־͸оβߡ
Ȼֻǹ׾ϵĸ̣Ҳø⹫֣ϷŹ˾չᱻߵĺɡ
ɵҲû̫ûиﶨʲôͳ׼䣬ǰŵĶ׷һһס
Ϊ׾Ϊˣǰסθߵݣڵıʩûʲôȣе˹ѽ˴԰ﲻ˵̫ݳޣֱ̫ݳˡ
׾ûԼķϴϢͬʱ鿴ع˾ļ
ɡܿ˶ˣΪ׾˵˲ˣ˾߹ܶûгϯϴ硣
ܿһȲʵΪʲôȥǵĹ˾ܲ
׾ûлشʵ齨ͨѶʵҵ׼ôˣô
ܿ˺ίؿһۣ˵ѾŬˣǣøһЩʱ䡣˵ǸгӯƵķˣҲϵˣûдӦǡ˵ܰҵṩͶʵˣԼɡΪʲôҪⲻǹ𣿡
׾˵ⲻ˼һ˶ҵɣô֧֣ѵ£㲻ᵽʱɣ
ܿ˼˵ƾǸƴװ㵹㻹ΪƳȫ¸ܵĽΡ
׾˵ҲƳȫµĽⲻʵֻϣܰĻھͶһ֣豸ļ۸ͻ½̵ķͻߡҿûָܰռйȫͨѶг̵һǷܾӯƣ˼ҿȫԸġ
Ա߰ܿ˽͵ⲻ£Ϊǹ˾Ҫһشľٴ룬ҪΪҪҲɹˡŵġ㷽Ǹо齨ٶȲڻѾãҪƸѶרҽȥСǷйع˾δƻù


730 ܺ
ʱһСӿٵ˽ϹϾؽһϵݸ׾ϣ˵롣
׾Ͻӹϣ˵һллȻ濴
տ˷棬׾Ͼ˵Ǯ˰Ҫ۵ĵرɣҿͶʡۣͶʮԪ⡭
ɻǽܿ˶һ֮ɫ
ɸǽŵʵ׾ϣô㲻ͬ⣿
׾ϽϺϣ˵ûʲôͬⲻͬģֻҪǾúʾͽҾ΢һ㣬ôҲ
æ˵һ㣬ʲô˼ǵĹ˾ʽ⣬Ϊڽ¥ʱ죿
׾ҡҡͷ˵ʽ⣬֪ǵֽܺãеǮǮûеطá˵жŶӵȴء
ЦЦ˵ǵûжôֽǴеǲ١׾ϣΪʲôʱʼã
׾΢һ£ܿ϶˵סⶰ¥װ޹𣿻ꡢûɣΪʲôͻȻһӴļƻǰҶûţ
˵ʮ궼û⡣ǱûмƻҪ㵱Ȼ֪ţεЦһ£˵ӢϣһʣϣϷŹ˾۾һģǽǽôһ¥ġо滹ǰģֻĳЩ޸ġҾҲã˸Ӣϵ֧֣ǽһ־ԽܼٺܶɱһɣֻҪ뵽۾ͻ뵽ǣɲȴңŹ˾ģҲҪһôĦ¥˸ӢԼһá
׾ϷԵҷԵԭǲΪ¡˵ôϷȥǾǲر꣬һ뵽ǡֻ֮ڲĿǿһЩѡ
ɡܿ˲ؿŹ׾ϡ
һᣬ˼òȷĿ⿴Ź׾ϡ
̲ܿסʵʲô˼ѵǲӦðӢѹ˾עܲӦøǸùϵҪǰæҪǰæήҵľãΪʲôɣǿʡܶ鷳ܽʡܶǮ
׾ϻΧķԱԼ˾뿪Ȼ˵йںӢǰ;д̣ҹĿǰҹʵж˻׳ۻع̸С
ǰһ197953Ӣصѡʤж˳࣬ΪӢʷϵһλŮࡣλҶĻ߶̨ͽдĸĸҪȡʩһ˽лǿƻң֧Ǵ
ڶϵϣһˡʶΡԿĵ·Ѱ֧ߡΪйһǿйǷõҲڻңһ潨齫й뱱ԼӪһ浥й֦
Ϊı仯ûǰʷ1982йǽʱǰˡ׾Ȼܿ϶׳᲻ջȨ⣬᲻áһңƶȡܿ϶׳⣬϶ȷ涨1997йջۡ
ΪϷŹ˾ž޴Ӱɴʱ۽͵Ħ¥׷ӼʮԪͶʣƱشӢ̸г룬йӢ̸ѣΪж̫ǿˣȻϣйڻңԸ⸶Լ档
гòϷŹ˾ֻǻҰһ貵ʻΪΧǿݻƵҰݣԵʷı䲻ǺܴôҲ1982¥۽͵µʱ1981µ601983귿زгȫֱ1984ꡰӢǩг¸ա
һΪڵصľ÷չͷãٴ۵һЩչִ޵ģΪйչǾ淢չ죬ǡǡûоƷ޷ϴ½˳紬ΨһϷŹ˾˰պ͹˵Ĺʶ۵ķһĹףϷŹ˾ΪγһгʢĹµ
׾Ϊͺ¥ۿ϶ʷһµҲµĳ̶ûǰô󣬳ʱҲôãرйӢ̸кܱܿʷǰܿܲҪȵ1984ǩӢ
Щ׾ҪĹ
һ棬ȡƳɸղŽԼͶĿȻõİ취ǸɴĿƵһ֮ڣһϷŹ˾ʾ£ǸӲ۵ǰ;ʽͼۣڣ۵ľúܻܿǰ⣬һѹӢģй̸еĳ롣
ȻôĻϷŹ˾˲СһйҽйƲãʱϷŹ˾ΪкɫܵӰϷŹ˾ڷɡΣΪĿǰûؿţרǻййǣƸרҺ͸߼Աܲ㣬ɻ谭׾׼˾һʮǿҵĲ
һϷŹ˾ܲǨڶ۱ؾڱͶǰ;еãӢʱģ룬гҡϷŹ˾ͻȻڽܲзģѩϼ˪ǵʷϸЩ˻ԹԼеϷŹ˾ϻйϣⶼǹ׾ϲԸܵġ
ΪйӢ̸г룬׾ϻеڶĹҪǾӢͰ͢սжѪ
ʷ3±սӢʤȻӢһǧ֮Զֻ͢ٹҰ͢ǰȿڰ͢ӵսĽȴǰ͢һܶӵľ档
սʤղ۹һ¹ȥٹ⣬ڶ⽻ֺһѣйΪǰ;̸˸ѣ˸Ĳۡ
սӢջӮͬʱҲһ
սа͢ȡõΨһս÷AM39㵼Ӣġлƶ¡ŵ𽢣Ӣʧٹ78ˡ6ˮ3200֣۸ߴԪӢȽľϻӢ;г˴ס
͢վ΢СĴۻ߿Ƽûи͢ʲôʵݺֻľ̡̫Arospatiale˾þ޴档лƶ¡ŵΪһұٵ۾ΪҾ˾˻棬÷㵼ˮ𣬸ļ۸Ҳһ·ŸͷǣǳⳡսӮҡ


731 Ӣ۹
׾۵ĿľΪ˷㵼Ϊ㵼۵͢跨йYJ-801ȡ֮
ɹйķ淨ķ㵼սзһӢѪСܳһй׬һʡ
ΪʵĿ꣬׾ϲйפ͢ʹݵͬ־߲͢ӴɳΪ׵Ůع£ʴ͢ľ߹٣νһһ棬䡣
ӢĶϷŹ˾ͶʽĦ¥£׾ϵȻͬ⣬Ҫ裬Ҳȵǩ֮˵
ǾѧңӴ½ȻҲϵİ׳գܿ˹׾ϵ˼˼˵ԣ׾ϣ㿼ǵĸȫ档Ҹûдӹʡڵȥֻ֪ǹ˾ǸôŻߣô෽棬йҲϣ۱ַȶǹ˾ȷʵҲҪһߴд¥ԾĬˣ˵Ƕ»ۺٴǡٺ٣㣬ǿɾҪˡǻ˵ǵģ˵ǴɶԣһΪʱҪĦ¥иҪʽĵط¹˾Ҳûôྫע¡
ʵһж⣬ԭԸ׾;иķչĿǰΣǮ׬׬𲢲󣬶Ψһϣľڹٳϸ߸ͽ
Ϊ˹׾٣˵ʱ¥ǰϵĹ˾Ҳν
׾ϵ˼ҪϷŹ˾йӢ̸УȻȫ֧֣ﻹ˼βϵøã֪ˡ޴
ԱߵĽܿ˿ɲ۾ôģԾʵʲôѵͬǶõĻᰡ룬ｨߵд¥ں߽һĴƵ꣬ٽһߵסլȺһߵĸ߶򳡣⽫صרǲǿ϶ٺܶǣ϶ڸĶǾ˲šңǻԽͨѶзŲٿ԰ִ¥﹤ǹ
׾ϷУҾͲ˵ˣֻ˵ƤҿԸ㣬ꡢ꣬۵¥۾ͻʱ¥б̣ǾͿԻٵǮõƤǼƻرд¥ǽƵ꣬ɱСöࡣɹֲ
ڽܿһҵУֻдӾ˵ʹȥǰʷ̣ʹĿǰ׾Ҳܷǰ;ⲻӢ̼ҵʽ𡢲ҵˣƱػ۵ľز
ǰʱ򣬾ΪزӢʳˣ˺ܶ౾̼ҵ𣬺ܶǰ۴оʱڿʼûڷɵġ
ܿ˲ŵʵ¥нֻµ𣿡
׾Ͽ϶˵Ȼ㲻᲻˰ɣرܣ
ֻܿõͷðɡȻһлɣ˭ÿζԤȷءұҵ
˽Ħ¥뷨׾ûмⷽ⣬תƻ⣬Խܿ˵зͨѶ豸Ҫзűչ˿ԽһְƵۡƵŷޡƶǴ½
ܿ˺ٴβؿŹ׾ϡ
ʵ׾ϣ㵽ǰǲܿ˽ϷŹ˾ܲ㷴ԣ˵ǲܺУҪۡȴͨѶ豸зһ̯ӷǲǶµĹ˾ûģΪʲô
׾˵ҪҾͨѶ豸̫ˣҪĸ߿Ƽ˲ţﲻƸôˡʹ۸ṩõЩ߶רҲδػԼҲһ뿪
ͨѶ豸зϷзȫͬϷƸйչǿͨѶ豸зȴǺܵײĶҪͨѶ豸˾ͱƸõĿѧҡԱõѡ񡣡
׾ϵĻ˵ùûʣƺôһ£ɺͽܿ˶ù׾û˵ԭΪͨŷ棬ĿǰƺȽġ
ǲ²û׾ȷʵûаĵһԭ˵Ǿǹ˶Թĳݡǰʱܶй˶ΪԼ˶ˮ֮Уţܾʱҵİѹȣȵȥǡ˭֪˹źָôһ£˼ұǻúأǲǳĺġ
Խһˤ÷飬ﲻزĽչݺһӰǴӵϣʲôΪĺã˵ԲˣǺöҪйˣЩ˶Ҫľţп㡢·Ҳ͵˽˴϶ʱ֣󡾵ǩ᲻ó£Ϊǩ֤ǣ
ǸʱԱҵԱԳΪ٣ǿصĲԴӹؼҵļõָ꣬ںԼһˣһҫʸ
ͬĲƷͬʹ۸ɡɣһ빺λ쵼ΣһҲ룬ôЩλɹǼǵεĹ˾Ʒ
ܵӢ¹òˣʵڲо͵ۡ¼¡̩ȥһ䣬ܱڹǿ
ʼεʱ򣬵λΪ쵼װųȻ󣬵Щֵʵ־ùʣ˾ִ˸õƣϵ߹ٵŮѧŸ߹ٵļתһת
Ͷ֮ң֮ĵĹԱҵ쵼ȻȣӦ˵뷽跨ɹǵĲƷˡ
׾Ťת޷ǳֻܿΪ˽ѸռйͨѶгᰲŹ˾˱ȹ⹫˾졢ֱӵڹԱҵ쵼족һҵ˼δйгʱѾԱǽһι̵ĸ
ҪʵĿ꣬й޴ġ˵ޱ޼ʵķ⡪ͨѶг䵽缼չʱͿѹһȥռͨѶгٴΰռгͨѶҵַֻܴһи˳ԣʲôŵǡšĦȹ˾ͺѴй㹻Ѫɾްԡ
ԣὫͨѶзźͽͨѶ豸˾һܸõռҵͨѶ豸гڽ˾չ󣬿𲽽˾ְܳй½תơ
ʱϷŹ˾ʱûôΪϷû鷳Ϊɹ;ϷĶǹӪҵҲţһ㶼һЩ˽ӪҵǸںԼ׬֪ԼεĻëվϣ̼ǲôεģϻʮԪĿͳһԪ


732 鱨
ԶЩ˶ԣǷǳβҪԳҲСǿֻҪԼˡֻҪԼǮﲻȥΣԼȥȥʲôʱȥȥ
ϷϷŹ˾ۣй½ӰС˵ûʲôӰ졣ңЩϷҪгŷҡձ޵ȵأ׾ϲ½١Ͼڴ½Ϸڹ٣Ҳ˸߼ۣ׾ҲԼϹˮ
Ǵ׾ֻ΢˼䣬ˡڹ׾ľҲûʲôͬ׾ϲͬ⽨Ħ¥һܸ˵ؽˡ
Էʱͳ극֮˶йϷŹ˾飬ΪȡõĳɼҲδġֱΪʹеˣ˲Ž̸ԻȥϢ
ڶ磬׾ϻȥ˾ܲιһᡣ
ι۵ʱǸŮԱţ֮ܲۻƵؿ˿ĹԱ֪˭ڵļѹûֱӿ˴¥ĵңȻݶϡ
磬˹һҾƵԼһůŮӼ档
ŮȻ˾Ĵ磬һ֦չϳ˷ܵɫʡ׾Ͻ˶ен
һ׼ġ׼רŵĻҡ澭˹ϸ˲˹źš
׾΢ЦŶ˵ˡ˹˳ɣ
ˮĿ⿴˹׾һۣ˵áһУֻůˡ
ԱֵֹֹԽŮһ£ΪȻ˵ҲûʲôŮҪЩµģֻҪܳʲôԣЩٵɱսϺöˡ㲻֪ʱұץסʱˣֻôȥʱ룬ʹǶһ˯ңֻҪܻҾȡ벻й˼̫ϣǹŮ˾ϣ˵ģҵʱеʧˣôûһءȻڰ͢ʶһͷô˵Ҳһ󽫾ǣԶڽͷӷؤǿһɾһϴһ衣
ȻĴ֣ȻвٰԹ
׾һھΣû취飬ΪԼ̫ش󡣵ʱǵͬˣҲԶԶͨ˵нˮǮӦ¡
ж֮ǰԼնԷԼʧȥʲôԹҲûãû˼׾ϻضů˵лл㡣
Ȼĥʱ䣬ֱʵ˽˶ٰ͢ȸ˵һšûмڿڣʵ˭˵
ůһ£˵˽㣬˵ǵͷǵЩϵġˣ⻹һŶ˵ţЦһȻǺõģûΪȡ鱨¶쳣
øˣůһۣ˵áҾͰ΢˵һ¡
Ϊ֪׾ϵĿʲôȻ˰ǽӽ͢Ʋǹ׾ҪԷ·Ϣǲ֪׾ϵĿҪ԰͢ľ²ͼǾͼǾĹϵԼ͢ľװļϡ
ֻƾԼռЩϢͬʱůòͽʶ˹׾ǰŸǵһΪ֮ǰѾ֪ϰԣԹûжٲۡ
΢˼һ£˵͢ڵ߾쵼ǼӶ1976ľ󱻵Ȩľģȥ꿪ʼΪִίԱϯ½˾˾ȨƵˣֵΰ͢ͳ齨˾
Ӷ1976վȨͶλӽ˲пѹΪĹѪȣɱ̫࣬ǰ԰͢ϵǴǣ԰͢ˡ
ǣͳ120̨󣬴ǿΪ׵ĶŵĶԿȫֵ֧λӣ°͢Ĺϵⶳȡ˷һο͵͢С
ĸڰ͢ɱ鶼˹λӽ͸ƻֶ֧쳣ͷʹԼӶĺøվ
˵ʱ˦һԴ˴ǰ˵֮ԶԺ鶼˹λͷʹΪǲԼɱѹǼȡǰԽսеĽѵҹַλս
˵ŮӵɫԵ˷ܺͼȻΪԼܹԺ
ֻ׾ϵĿɨʱϵһʧˣҲ򲻹й
Ļ㱨ﺬвٶķϻһعûбҪô£׾˳˵һ˵ԼҵҲ֮飬˵ҲعҪĥҪϸѵ
ͣһ£˵ڰ͢Ĵ󲿷־쵼˶ģڶҲǺܺá͢õĹϵͼǹҵ̧ǵĹʵλӶʱ򣬱ΪԹѲӴӶ¶ܵ˳һһӭһλ߼Աεĳǡһΰˡ
ڰ͢פʹݾеϣ²񡢰׹Ұȫ¡ס½ܲı»÷ҮԼԺ˹˹߹Ӧϯ˼ӶֵᣬҵĳýУζżӶ⽻ľ޴ɹҲǺܶΪͳ֮һ
ܶԤͳ֮󣬻һؼʵвпĶߣֹչͿ飬ɱʿִ֧ʱҡĿǰ͢ľ÷ǳ⣬ͨʸߴ150֮ǰƶ·ͼ1982ӶָεɵĻΪȫѡƶʱ
ǣľ״˳ûаոƾãûаռڶԾĲýԣһ͢ȫѡ٣ӶȥͳܿܶʧˣܶΪֽ͢ȶ
ò˵˲ٵĹĿĲȷ£ܹռôϢܿɹ󣬸ɹվȫֵĸ߶ȷ͢ľ
ȻЩҲǴӱֽϻģܹѡԵѾ󳬹˹׾ϵԤƣŮǲһռ鱨ĸ֡
Ҳ˹׾Ŀ⣬ȫûˡůһۣȻƽ̸ůύǸ͢顣


733 վ˾İѱ
˵ǵ跨ǸӴʼʱǲţ̽ûгɹɹżȻһһҿȹһŷѧͬѧܸ˵ؿҡ
̸֪ͨǲŵ˹˹гĶӡδҪȴǵһ˾ֲȥ衣ͬѧ˲˽ȥɺϵǣǸҪҵĿվ˾Ҳ档
ʱǸвůĽţ͹ǸǾôʶˡȻů;һ裬ϵ˵ֻҪҪ󲻹ڹֻ֣ҪΥ͡ɵ£϶յİѱһЩЩҲǲܡʣ˰
׾ϵͷȻҲò˵ɵúܺá
ץʹŵĿվ˾Ϳվ˾ϵϿվ˾Ϊվ˾æҲ˵ץסͨڰ͢վзһӰ졣
ʱůӿڴͳһССϺУ˵ҺĽ
˵ŵʱɫһҲһ˿ΣȻеѿ
׾ùչһΣ˼֡˶ϲּ޻ͽСĵزؽڴ˵ллǵԲɡҪʲô𣿡
ؿŹ׾ϣ˵𣿡
׾һ㶣еæرܿĿ⣬˵ֻҪǹ֣ҿԴӦǡˣЩϵͼƬȥǷġ
ůЦһ£˵ȥȥûжϵûûŮˣԼûںҹôںǲǻĺ档ʮʱ˵ĵƬУȻҰְȨ˲ҩΪ˿ڷ׶ˡȻĲңʬ壬Ϊ˵ˡǹҴ̵ʱ;Աһ𱻴ں·ûпһƬըƬ
ҵĸɱģҵĸйɱģڶľˣ˵ϺޣȻҲ˵ϲ
첻ҡزңνôֻǸлЩõչˣΪûôõˡûһʤ߻ΪԼץķ²ôµġǽöòϣһˣҲԸΪ㸶ֻһضԴǡǰĵءƽƽعһǺǣ˵Щˣʣҵһʲô
׾ھεؿһۣȻҡͷ˵ûʲô񣬻˵ҲˡҲ֪ҲعҲһ£ôǣʱģΪְֻ취ֱӣҸ򰢸͢ռЩϢǰæʶǸĿľΪ¼װ
Ůͬʱһ㶣ʵôûˣǽʲô
׾˵ûˡţЦѵǻԸðΣ£
Ůͬ˵Ը⡣ţů˵Ҳ˵ðΣգҾúܴ̼ܺ档
׾ʵڹѧʱѧó׵İɣôůأ
ů˵ѧԡҶġӢġġġ
׾ϳԾ˵ŰԼĸ㲻Ƕ߸ҵԣ
ůе⣬Ҳе㲻ΪȻ˵϶߸Ե˲٣㲻šŷһϵ˶ԡǹҵѧ⣬رŷ޹ҵѧܿ졣ңҰǰǰǹҵľһҸѧ˺öйүүҲ˵ԣѧѡ
׾˵ܲһ飿ó顣ȫԸóףůҲȫԷ¡һչʱֻҪһһҵ
û˵еʧ
ů˵ܸʲô룿ҲŲԸءعӣȻĴҲĴ̼гкȵġ˽óףҲûʱûӦĹϵôָȡۻڵԽһλѵģǰֲûԹЩ˾ǣԵĻᡣ
׾ûɧʵ㲻뵱룬ѧôԸʲôѵΪҫ
ů˵Ųأǵȥβѧġ˭֪عûɵսˡҵǣҪһ֪ǲóˡ
׾϶ָ߹Ů뷨˵ʽ͹ϵۡŮӣԺҪ˵ģûбҪԼʲô˾׬ôǮʲôۻģɴ࣬Ǿ͵ϷŹ˾߼ˣƾǵı¡
ůЦ߼죬ϷŹ˾ȥЩý򹤾Ѿĵˣ˺ܶϵŽȥġ㻹ǵ죬˭Խ˵߼죿
۾һʵܽǽȥ
׾ϵͷԡߵְλҲܱ֤Ա϶ǿԵġǹ˾ҲҪ˲šһԵĴ˾ںһҵģ˵ڵݲ𣿡
ŮһЦ¶ϲɫ
漴˵Ƿ̫ˣȻѾҪ׼׼úΪ㹤ûǣǾȥϰࡣֻҪʲôҪǰæģнöɣʹȥС
ůԱҲ֣صص˵ͷ
׾ЦЦ˵˭Ƿ˭ġǲҪ룬Ǻúùú׬ǮԼԼƽƽعӣõġˣ˶پѣʣ¶٣
˵˶ʮԪûö٣ʮɡǱ߶ͬѧ͡Ǯҷ
׾ϴĻ˵ЩǮǵˡ
æ˵ǲй𣿻кⲹ
׾˵Ǿĺⲹǡ
ǵʵ㲻᷸ɣ
⻰йڵص˵һ
׾ҡͷû£Ӧõõġ룺ƾǸԶԶֵͲǮȥлˣвɱлߵЧõöࡣ
뵽׾һů˵ů㸺ŷȹҵļϢҲůֱӽ߽
ůЦһ£˵й˷УԺͽɣȷʵ治ϲϴ򽻵ϲַ롣ܲܰһܵģʲôģǺǡ


734 ռԴ
׾˵ϲΣУȻϲܶרκˡԶ˽һЩӵдӵиȻԴĹ˾һǷԸ۹ɷݡп˾Ը۹ɷݣԸ˵Ͷʣұ档صչصͶҪҾͽϷŹ˾ȥ̸С
ů۾һ漴˵ֺ£ɲҵġΣ鷳ĳûҵԸ۹ɷݵĹ˾ô죿
׾˵ôҲʹһʱҲԸ۹ɷݵģҵҪʵԴҵһҲ£ҲҰꡢһꡣֻҪӵдͿ󳡵ҵһ㶼вСòİʹȥʲôʯʯͭʯú̿ľʲôĶСԸһԸھȥЩ˾
ů۾ٴˣæ˵˵𣿡
׾˵Ȼ
뵽ϷŹ˾ֽԣȻͶʶҪǮرͨѶ豸оһ޵׶ЩͨдЩֽøѣ⹫ɡܿ˴ȥɽ̲ɿ˾
ڶʯ̵ؼţRio-Tinto GroupٷչǴ1962꿪ʼһֱ1997궼Ǵ̲ҵ˾ر2000ɹչĴǱҵ˾һ¾ʹ˴˺ܶࡣ
׾ع˾֮ǰչЩ˾أʱɣҲһֵһ׬ǮȻҪǿԶؼŵĲ·޷չ
һҵͷغͱع˾BHPBilliton˾20016ºϲģ׾ȫǺϲ֮ǰǵĺϲɲôĹģûǰôĿȨ
߱˵·ñ·ߡ
ǹ׾ΪǰĹ׾϶ЩԴ˾ԹǰйĿԴڹ֮һйڿʯȴûлȨڱЩ˾ѹեڱʽ
׾Ϊһ֪ˣΪı״ɥΪԷ̰ŭǰһоõгʯ̶вٵо
һʵԴȫչԼȻܣչĿҲءΪ֪йҵĹϵܽܣֻҪ壬йҵھͻǰΧܿͻΧййϷŹ˾һܵҵľѻֻһЩϷһЩе͵ԪЩҲֻһЩżһЩ˰޷ڷɶѣһ˼ʿЩһԻ
ܹչľչܹľΧй֮ǰЩֽ롣ȻʱйǿˣйһʵԶԶǰҵΧˣһͽйչĿ͵ץʱͿԿҵĲӣԴĹһ߷Űһ߹ԹԵؽڴĽǮ
ʹΪԭչ׾ҲǰԺһЩڹСڻϴͷͨչع˾ĹƱͨʽܸ˶Щ˾ĹƱպգд׬Ǯ
ҲҪһЩ鱨ԱأΪռϢһƾЩռϢжһǰı仯һǿͨЩ˵ж˶Ŀ˵˵жϾ׼ϡ
ȴ˵ȻѾҪ¡ηļǾ÷ļǼѧĳѧĽ齨һͶʹ˾רչͶֿʯľԴչЩǰ;ܺõĹ˾˾ȫعɣαعҿϷŹ˾棿Ȼ֪ϷŹ˾ĹϵǳվԼģٲȫƿء
Ļ׾һ⣬ǲ㵭ͨ͸ĵ԰ҸﲻһͶʹ˾רŶŽڹĴ˾ŻЩ˾һ׬Ǯ΢ƻɿڿ֡˹ȵȡҿɲɣѹסǰеӴޣֹǵֻҪлᣬȻϺ绽ꡣȻ޷ֹҾʹϸһǵ˳紬ѵ׬Ǯ
Ȼô׾ϻÿǣڲͬϸڵʱ򣬶Ů˱ϾԽˣ᲻ȫԼһʱ޷϶
رůԼ˵ɱ֮ȻĸйڵƬģδزѳ޼ԼйϡǵЩãҲǵ˾ֱսӵǹ¡
ֻڹĳһŹʹеĳһĳŵȫȨֻҪǲ¡칫ҵҪţҲֲʲô¡
ǣôһ˾޴Ĺ˾ǹǷ֮ӴһԸԼ²ǵйˣ͸ˡ
Ż˵֮ĲУ֮Ĳޡʲô»ǽһáµĹ˾ԳҲԼ룬Լȫŵùƶ棬ֻȫƹ˾¡ܷġֻͶʹ˾ԼϸչЩ˾ĹƱչЩ˾ĹɷݣԼһԶĻŻ˯ðȣִܷ󵨵վͬʱԽԱΪš
׾һ£˵˵ƺСҵúúźáϾǶ֣̽Щֱȣǵʸ񻹲ڸһССҲԣҪ˾ιɴ˾óȻȥ˼ҳԵùͷʣҵɫоġ˹ЭǡɣǼһѧԺȥһ£ѧһѧͶʷ֪ʶʱ϶õϡ
æʵԸµĹ˾Ͷʵ飿ֻһ䣬ʵﲢûеסڰ̽̽鱨ԣȥ̸Сȥչ϶еģǿûûա
崿Ŀ⣬׾ϻԼǲ̫ģƾΪˣԿϵԼֻǲұ¶ǿơ
׾΢һ£ӿڴͳ֧ƱʮԪ˵ЩóѧУԼΪֵѵĽúȥһҵѧѰɣҵˣԸǣǹҵսƽϢˣǹҵ߸ıˣǻǿԻȥģܹǹ⡣
õĶԽϲƷ˽ȥǹڵİգҲ԰ǹڵĲƷ˳ˡܰǹҵԼ׬ǮֻҪһϸɣΪ˾£һǣΪǽһЩѺ谭


735 ġ
Щ϶ԼĹҡڸһϣһŬϾÿ˶½ΪʵֻܽΪĿǰΪֹֻܴǸĺôֻа취ʵǵ룬һǵҳ϶Ҳȶ
ĻģȻ׾ϲôģǶԼĸƣһм׾ϵĸ
ʹԽϵָҪܳʱ䣬ǽ۶˳˼ҡ˺ӵĸףȻϣԽϵϼҿԼĸĸ֪úãøĸġⷽ棬Ů˱˵Уں
˹׾ϵĳŵŮ۾ȻһϲеؿŹ׾ϡǸԽû˸ĸůҲԼ˷ܣû˸ĸֵܽúѰ
ʱʵԼǽԷһǵнˮظлһС
׾æ˵ôֻӦģǵõǸõõġԲҽгŵĺܽ¾Ҫȥˡѵ֮רǼۻᣬҺúһ֣һףشҵгɡ
˵ǵʱͶǸѿ鱨ҾʧرǸֵ޴ѿ豸ҹĲɿеķչرǶҹɿߵзҪ壬ôؽǶΪ뵽е۵㣬Ͼɲֵҫ£ȻǱƵģԻ߾ֹסˡ
Ů׾ϾܾϺܿƣԼȷʵʱģڹ׾˶ԣʱһܾܽδؾǿԼЩˡ뵽ǵ΢Ще˹׾ϸһʱ䲢ȷĳŵ
ЦЦ˵Ǻãǵȴһ졣ϣܰǿѡƽȵѣʩͿͬʱҲŬ֤㿴ֵƽȶԴˡ
׾֪Ѿ˲ûкڣЦ˵Ѿ֤ҿˡİĵطԹ첻Թأ໥֮˴չˣ벻Ըʶ䣬ҧɹѣ㹻ǡǸţŬĺοôֻߵĸԶĸáǣҲϣܰ£һɹҾͲ˵ˣԺеǼĻᣬټ
˵ţɳվ
ŮҲ漴վˮ
ůȴЦһ£˵ܺһһӵ𣿡
Ŀ⣬׾ϵһ죬Цԣ
ů˵Ȼ˵ţſ˫ۣ׾ϵĻرֱڹ׾һ£Ȼ쿪ֱۣһߴһߣһ˵Ķ裬ҪϰŶǺǣ˽ɣټ
ȥشϣȻؿǽϣ۾ؿ컨塣
Զ𰲱˹ζؿһۣȻֱľ
ߺ죬ƺز˹׾һۣȻ쿪첲߽׾ϡ
ڽӽһ̣ͻȻӿٶȣ׾סӽŹ׾ϵգĦţ૵˵֪֪ĶԲҰ㡭
֧첲ز岻ϵ·뵽׾ϵĻ
׾طıû˵
ãŰ쿪첲ȿݵһ£Ȼ߿ˣ˵ټ㱣أ
ϴּ䣬׾ϲŴӷůվ⿴֣֣˵лл㣬´μ
һ£˵ҲһǸɾģʥġϲԸһӵĵˡʵǶԸ⣬ֻ㡣Һ˶㲻ϣԶԶؼһ桭ټ
׾ϴ˹뿪ҾƵ꣬һȺŮˡ
׾ϡ˹뿪ŮԭĵطĬĬ
ãů˵ڻǣ֪һǲԸǡ
ͷҲˡû취µˣҲһжԹҵˡҲ֪ǻɵһҾͰҾͷһӲʵ̫߲ˡ
ůȰûлɴڵԺСעûУᶼûУſʼɤ֪ʲôŮ֮飬ﶮİʾˣˣ֪˺Ůһζ϶ܾƯŮԡ
룬ֲҪֲҪ֣ҪĲƲֺУŵɣйĻ˵ûв͵ȵè˽㣬ҾоͺãûҲˡ
ô׷ˣѡһõļˣҲСΪЩƽϵˣǲҪȡʲôڶԼչԼˣ㻹Щʲôʵ̫ˣղĲҲòһһԼ¼Լۻ岻ҪǿԼ
ΪսԽϵرǾ׳ԶŮ꣬һŮҪҵӺѡҲΪŮ˶٣вӵл򰵵ˣ˵˶ǶԲǶôΪ¡

ڷ˹ȤߵĹ׾Цӳڶ˰Ǻǡ
׾ϳŵЦˣ˵ʲôʱ򲻶ˣҲúݣҸսмҲܹ顣
˹˵ǻǶõˡǷ²ǣôãȻҲ֣ĹͺòãֶαǣǻͶǻ֪˵ҪֻܹԽǸٵһҲ֪԰ˤʯͷˤƵԼ
׾ϲˣ˵˭仰ģǺǣˤʯͷ̫ˡ
˹ҲЦˣ˵Ǻǡû˵ѵԼܱ࣬ǵ˵ʯͷУӳҵĹ۲죬Ů˶Ķˣ£ԻȫȫΪã㾡ɷģҲҿ϶ӳǲ߯Сһ㣬ôǣ
Ϊ˹ȺֻһľŸ޷ֹ
׾ɼ˵òˡСʹ괬˵ЩԼڵһЩҹԼڵ˵úôǣĳһͶʹ˾ĹԱ˭ǼԪһ£˲ĵˣ˹ڵˡǹڽһиѧ˲ţִ֪ʶ˲šȥǳյƾѧԺʲôĴѧתһתҼרѧߣһѧҡ
˹ѵõҡһͷȫһԵı顣


736 ı
˹ΪȻ˵ҿжƻеһԸǰͬ־ûִıҲҿ϶ʱټ˿϶еջЩѧĺӡЩӴ󲿷ֶǹԱĺӣͨϰյĺôܳȥѧڵѧˣǹԱĻ·˵Ů
Щһ۽缫ߣСֲЩ˰£⼸ԽŮӰءӳҿɲʵǵ˵ΪЩ˻һЩ˶ģЩҰļ󣬲£̲⣬п͵ʴס
׾Ц㻹ܷ׵Ŷùڵˣ̤ʵЩҲܼĳЩ˶ҵɡ˵ѧĶˣһϰյĺֻҪþȥǿǰмƻ͹ϰյĺȥѧˡеʱ䣬
˹һͷ˵˵Ҳһĵһ㣬һһߵǳɲţǺǣ㲻еʱ䣬еǮӳ˵һĻԲ˵Ҳܹ׾ͬⲻͬ˵Ѿǹ߸ɲˣǲ׬ǮҲʳǣ׬ôǮʲôʲô壿˵ģǼ˵ʱ򣬶ʲô¶ǲȥ׬ǮǾӦԼ׬ǮԼΪԼ鷳˵ھӵһ磿Ըӣĵصã꣬ѵǸҪ˵Щ˾ǹڵ͸ˣǹ͸⣬ߡ
˵ţ˵ҪͶʹ˾ɴȫʱ׬ǮǴ⹫ϾǡҪһ˶˵㣬ְλٸҲһصùһ̨ȥֲûз£ҵڶ쵼˶ȥˣǿڶģǮһ˫нĲǺ¡
׾ϷʵôģΪ׬ôǮΪԼ
˹ù׾ϿЦõ˵Ϊ˭˶Ǽ̡Թû˵ǺˡȻóǮȼ񣬵׬ЩǮʱ򶼱˲׬Ǯ
׾˵㵹׼һҿ̻úܸ˰ˡ׬Ǯʱô˵ԼǼ̣
˹ͦȵȴƹȥȻ˵ǲͬȫΪ˹ҡ
׾˵㻹ҵĺò°˲׬ǮѵΪ˹ңֻһӣĿͶʣҲܴ׬Ǯ𣿻УûУЩǮҲ׬ǾͻᱻĹ׬ߣʱͻʲôǹҡ˵Ҹò׬
˹Цӳ֪ʲôԣֻǲ⡣ǧҪұۣǱ粻ġͶʹ˾ҽ黹㣬ĵǮǡĻۺ˿ܻٺܶࡣ˵йĹ˾ȥչҵ˼һ֪᲻Ϊϰ浲ӵңָӡٺ٣ǻǲġ
漴ֿʼ˵̫СҹǶҪ㡣ԺҪٵһǵ֪ˣһѷسϣô죿ѵȺǰ˵ȭͷ֣˼ҶϸƤ۵ģξ飬˼ǣ
˾˭棬׾Ѿ⣬ϻû˭Ǹ˸ʡû˵ЦˣˣŮ˸ȤҲýˡǸôʲôʱ飿
˵Լ˹ɤһˣµ˵˼ǸҵڴﵱŮӳһ㲻Ըأ˵ǻҪҡ
˹ϴλؼڼ˲һͱ籨˻ŮûйĽ֮ĽֻͨšȻŮûж㹻˽⣬˽˽ھǷ̸ȥ
׾˵ȹ۵⼸죬㻹ǻؼ̽ȥȰ㶨Ȼٻ㲻Ļ֪ݵ󣬵սʿ˽⵽ţƤһͬġ
˹˼ЦЦ˵ϼ϶˵ϲ˵
׾˵ֻҪӦŲţ
˹޿κε˵ֵǿЩڶҲǻ˽⡣Ȼ֪׾׼ӦһЩʲô
׾˵׷ʵֲǴ˭Լã˭ԼŮҸͲҪ̫ظˣֻҪƷԺãֻҪ㸸ĸãģͿԣҪҪŮʥʹѵԵˣҲҪˡʱֵķû˴ɨô죿ҹʮҲزһμҡ

ڹ׾Ϻ˹ڳ̸ʱůѾڴϣǾȥѧһѯһûнרҵѵĻҪʲôܲһЩΪǵڿΣ߲ȡڵİ취
ǳ˵ʿܿ͸ϵĴѧ۴ѧ
²ظϵ۴ѧʱ򣬲ŷֽգû˽Ӵǡŵ֪ǲѧǽȥ
˺ʧ˵˼ûԷȻţֻת
ʱһ˵𣺡λŮʿιѧУ˽ѧУ
̧ͷһһţзЦſǣȻ˳ĸߴ󣬵رĿⲻɨɨȥرĿͣůǰ
ůǴŷ޴·һV죬¶˰׻λεһƬǵĹָˣִֻԲĻ𱬵ȷʵˡһҲ̫ˣ޼ɵˮ¶˳
ǺҪů뿪ůȴһ֣ʹһɫЦʵСǲǿǺƯһ񣬶Ŷ
ûв˼ͷǰǰǶƯҡҿΪЧ𣿶ˣҽСܸ˵ʶǣܸǵķ𣿡
ů˵Ϳûܲǰָˡ㣬֪۴ѧ𣿡
С԰ذͷ˵۴ѧǻʶˡ˵ɣ˽ʲôסɣҿ԰æҾԿ԰æġ
ůһۣĬĬص˵ͷǿɲǽŮϹսˣǶɫѣԸӵǿɲ¡ѹ·Ҳа취ƷŶӡ
ůһ˵ţ˭᣿Ȳܲܰæ˽һ˽
Сؿ˵УȰ˵һ˵ܲλŮһһȣǱߺȱ̸ղ𣿡


737 ޱ
˵ʱСĿⲻǿ˵ĶƯĿⲻƵůؿڴһֵӣ޲ȥ͵
ů񣬵ȴ˵УȻЦʵȥ
Сһϲæ˵ȥƵꡣ
ѿڶĻůȴЦҿ㴩·Ϊĵκܸأߣȥֵط̲ȥҪȥȥƵ꣬Ƕ¿ġĴƵꡣǲܷڵݡλСÿɲһ㸻ݵŶ
ƵȻϷŹ˾عɵ¾Ƶ꣬ԸߵٺΧöΪļ۸߶üȴ
ŭصůһۣԽСֹҪңǾܴˣֻӬ
ůҲԽС˵˵װײף֪ǵʱѧУǣǲŷءˣͲپǣһá
СԷ˵Ļŭģͷ˺üȥĿˮ˳Ҳ˵ʲôæӦããǾȥǸƵꡣ
ůʵгûУ
СڶůǸмĿⶼѵõһЩæ˵УУ룡
˵ţʿؾϹһĶȻȴƻȻû˸ղŵƯȻ
Ů漴ţŤƨСֲ˿ˮˣۣԲ̣Ǵ׬ˣ
ܺõЦŶŵĵһ̣
ŵ鸴ӵؿ뿪ŮӣӰϵĿ˸ĿƯŮϿ϶ԴǿŶôƯŮôûӣԼԼ͵أ
СŮӺ棬سš
ʱһæܹͷкã
Сӻ֣˵үҪȥƵȲ裬Լȥ档۾ͬʱգ˼¡
ԷæЦããˣˡŮǺá뿪ʱůһкĿŮɨɨůǰͣһᡣ
ůǸһıӰԿ첽ǰȥŵСҲǺһİ
СһҲеΣЦ˵λ룡
ڳСӵؽ۴ѧһЩ˵ˣò˵һȻѧУ֪٣ĶԵ˵
ѧǸŵѧƣҪоִڻгԼھõ˶ɣѧϰݰ֤ȯյȷнڻʵ񣬹ڻгʱгʽгʵ񣬹ڽں۵ؼھõʵԼڽڹرǽڷչʵҪĿγѧʽѧѧгѧ羭øۡڹѧʱաޡ˾ڡ֤ȯͶѧҵоӪͳƷʽ㡢ʾ÷óʵ񡢽רҵӢ
ԭһѧרҵģѧУﵱʦ
˾Ƶ꣬СÿȺ󡰽顱ԷʱˣλԷòã
ůʵôǮ𣿡
СؿڵЦүʲôʱûǮС˼ԷԷ
ůͷǾͳԷµ˵ʱɲҪʹŶҿ֪Ĳ˲ˡ
Сܴ󷽵˵Ǻǣ̫ˣһ¶ԲסλŮ룡
һֱڣС֪Խˡ˺꿧Ҫһᣬ˵ʱůݺݵ˼Ĳˡ
Сûüˣȵƴ˰ɣƣơƣ
ůɴػش𣺡ƣƿ
æ˵УƿҲܺȡ
СûȰůȰ˵ûϵƲˡ˵˽Уôһֵø˵£ȻúȾף٣˵ǲǣ
Сݺݵůһ£⻰̫˼ˣæ˵ԣԣƲˡѾˣ˽һݣ顣
صůһۣȻȥϴּ䡣ڰȴҵ̸۵ķ飬Խ̸ԽͶԽ˵Խˡ
ûͺȿˣůֻԼĶСһº˽һƿ
ԱְǵҪһƿµ
ʱ򣬽ŲģɫҲҰܡůؿҪѯΪʲôȴ˵ʲôˣûҪȾͺʿɣÿһƿ˵˵ţԷԱƿʿɣ
ů󾪣ѿʵ˽㣬ô
еСɴϲæԷԱ죡ȥã
ûȷԱʿɣůĺƸԼصһȻͷһ£ΪȵļǺɤӣɿ
ƿʱůһ߰סƿʵ˽㣬ô
һƿһ˵ûʲôûʲôҾϲȾƣϲȾƲ𣿡
Сæ˵УоƽҸϣ
ů֪ղſ϶濴ʲôܵʲô̼򲻻ôʧ̬ȥʲôΪԼԺСɫû˻ͣԲ뿪ֻܽؿͻȻĽãٵʲôĿСؿ˼Ρ
ůûв´ղŴϴּذ·ϣ̨˹׾վһ¥Ĵ
ϲ׼ȥкʱ뺷ӣǴӵһŮ
ŮȵشһȻ鳲˽غװģ̫ˣ
˵ڼ
һĻһӸеתһʹǲŮ֮飬ΪϲңΪҡ
˼飬˿һ类˳ԪеޱȵľͻҰҧǿ壬һŲ˰ᡣ
ȹסĹ׾Ȼûע⵽ʧǵ֪顣Ϊȫ˹罺Ĺ׾ǣһȻоЩŮӶ̫ˡ
ǵؿĵؽ˰ᣬֿʼĻ֮𣬺ȹıھΧһС
ЩУ˲ϴԼˡ
ںСƴƵʱ򣬹׾Ϻȹͳ׷ҵؽ̸ʼʱȹ˵׾
΢ЦؿÿɰĹ㵸أһһǿε࣬εܵ˿ļ尾


738 Ӵļƻ
˺þãȹڹ׾ϵ΢ЦаȻڹ׾ϵϣһѩ׵ĸ첲Ĳϡ
촽һºָıһ£˵ȻαƭһǺܸˡ
׾ϸһ˿ɫʵô֪Ұƭأ
ȹŤһƨɣָλõ˵㣬˵ҲŲءдô㣬һⶼûлأôܻҼ棿˵㵱ʱԥشӦ˻档Ϊش̫ɴˣҲŲš϶ҪҰʲô¡˵ɣ֪ǰģԸΪһС
׾εЦһ£˵̫˲ãرŮˡ㲻֪йŴһ仰ɣŮ޲ܲõġ
벻ȹ˵Ů޲űǵ£
׾ϳԾؿȸղŻԾʵɶʱѧˣ֪仰
ȹЦǺǣҾҪһϲҳɹˡ
ţ˵˵רһй˵ʦģҶԸй˽̸ˣдֻ֪д֣֪дй֪дҰ㡯ֻûѧáй̫鷳ˣÿһֶǻеͼƵģҪһһƴÿֶͬѼǡ͡һд
׾˲ô̵ʱѧ˶Իʵ֪ƭģ㻹Ҳȫƭ㣬Ͼڼ治ǣ
ȹͷ˵ֻҪܼ棬ƭҵģҲŶ֪ģкӱŮ˷ó٣϶ûʲô鰡Ҫ˼ôһζװģ˵ɣʲôµˣǴӢۣӦúˬ˵ҸϲװģǲǹҶ̹˵еѣ̹˵ļܲ߶Ӱǹҵľ󣿡
׾Ͽľ飬Цҡҡͷ˵̹˵Һܷġллİæû㣬ǲᡣͬʱҲģǻԼ񲿶ӵ̹۸ǣǵ̹켼һҴһЩ˽»ľԱ죬֪йӵ̹˲ġ¹ĲõĴ󲿷Ǵӵ¹ڵİɣǵ̹ܿ϶ᳬǡ
ȹԾɵʵ㲻ƭңǺǣ̫ˣһᵱЩһģҪǱģװģйԲװģ˵ǵ̹ôãǹҿ϶Դﶩһ̹ˣİɣġ㲻֪ǹҲӢۡ
ӣ׾ЦҵȻ֪ǴıȷʵԳƵӢۡ
ȹϸһ˿ɬ˼˵Ӣأû㣬ҿɲϷɻ˵ٻӶˡҶǺĵģܽһ⡭װģǲ໥˵ĻˣȻ£ֱ˵ɣҶüˣ㲻˰ɣǺǡ֪йĸ߼Աʱ䱦ü֪һ˱ֽ鷳ˡ
ԴŮ׾ֻ˵ϣһæһֹ򰢸͢۷㵼ֻҪֹĸ¾ͳɡڶϣҺͰ͢ϵǵĵһȫʾ
ȹ¶Ϊѵɫʵֹ򰢸͢۷㵼㵼ʲôô֪򰢸͢۷㵼
׾˵㵼Ƿ̫Arospatiale˾ķԴӷɻϷ䣬ҲԴӽϷ䣬ĿǵзĽͧΪʲô֪򰢸͢۷㵼Ϊͨ;֪£εõģԲұ뱣ܡĿǰ˫ֻǴ̸н׶Σûпʼʽʵʩۡ
ȹ˼˵Ƕʼ̸ˣֹǵѶȺܴɣҶ֪ô֡ҿԸ˵˵ǰ취ֻǽӺ󼸸¶ѣӦû⡣
ţʵӺ󼸸Ҫɴȥ˾ȡ̸Уǿ油ǡȰ˵⹫棬ǻǵ顣ҵĹƣǵһ۸͢Ļ϶࣬۶϶ʵڲУҿҵʱ
׾˵Ӻ󼸸¶ҺҪ˵£ֻҪǵĵ˰͢飬ð͢ǵʾ밢͢ĻСˡ֮ӳ£ֻӱնѣоǷֹ밢̸Ҫ̫ʱ䣬һЩ벻Ĳۡ
ȹ˵ͷȻ֪ı䷨̵ľף׾¸еԺΪ׾ܰܵ˵ѵʱ뵽
׾˵ûʲôգһṩһϢ㡣ˣ֪ά˹Ⱥ𣿡
ά˹Ⱥά˹ȺǵɣάȺطܳƣȺ½Ϊ19810ƽشϴ̫ƽĺҪ壬ͨϼĴźǰأսԵλʮҪλڹͨϰͨıؾ֮·۵ĺɵڶ壬ӢϴҪĻءսУӢһؿϴƺȨ
Ц˵Ȼ֪챾ģά˹ȺҲȡġֻǺǹҲҪˣӢռ졣ڰ͢ЩҪڽ̸ء
ά˹Ⱥ˭ûȷе֤ݿԲңҶӢȷ֣ȻǷ˵ǵΪ˳ƤûжãΪʺסͳˣӢ˶ռ
1770610գڰظ۵½ǿפش˵ص30Ӣ½սԱ漴Ϊز죬ӶʵϽвһ
ҲΪطû̫Ĺע˫Ϊûʲôֵ¼ûװͻӢ˫һл½ʵЭ顣
ռһʱΪ˥˶ٴνطøӢ
ӢûжҲôû˼һֵǦ壬˵ӢҲˣһ˾ʮûӢȥ
1816갢͢Ƭǵġ
ӣһһ磺
1820꣬͢ʽӹ1823˵һܶ
1831꣬ڰ͢͵Ժ洬þڸ١ȡ˱жϮ˰͢פԱʩȺκιҡ
1832һΪ¡Ӣڽѵ֪ΪĻѵʿϰ˵ϵİ͢˲Ӣ졣



739 ƹ
Ϊùİ͢ʵ̫СҶ䣬ֻܶӢ顣
ӢʱմأӵǿĺĴؽȻʱǼߣϾǺģӢԭӵеĵطΪӢҫҲΪӢ棬ӢһʽΪӢ
ڰ͢Ŀ飬ǲǡ
ǣӢռΪˡ
սͽӢ󽵣ʼִзֳصļȶߡӢ˵һССĺأҪӢ1947ΪŮʹϵ顱ӡȶ׵ö࣬ɵӶ֪ӡȸļֵԶԶ
˵1960ԺӢڰø͢ģʹڶսжȡҪá
ǣǼֵԶӡСöȴûгóɹҲûжΪϵľͬ⣡
ӡȱصĻδӢ˵ĳͳζʶ֣ǶԴӢͳ»öеϲԺľ򼸺ӢǨӢ˺ᣬӢϰߺڽҲδھȷ뷨ж֪ӢпܷǿҵҪΪӢĺء
ں˿ǲΪ͢Ĺ⣬Ͼ͢Ӣûȣһ档ǣǲò˷ѽ⣬һ˿ð˵ԼҲһٵ
ʵܼ򵥣ΪȻǳӣֻιţֻܲΪţ򣬲ֲ޷ǿһҪôӣʱܵ裬ҪôڴıӻȻӢ¡
1968ʱӢ⽻󳼵Ĳѫʱϵľıǣ㡪ҳϵ֧ǣ
ؾ˱ЭᣬҪӢǻռʽӢϲ
19755±صжΪ׵ִ̨⽻׳һʽġáĽȺȨȫ鰢͢Уһ񣬰͢ҲΪסΪ͢дˡ
ӢķͰ͢ĽȻ⵽ǿҷԣҪȨҲʹȨҲãӢйȨ̸Уͬʱܾܰ͢ĵͼȼ͡ʳƷ
Щ˵£ӢԱҲı̬ȣʼ԰̬͢ǿӲ⽻ԱѣŪ÷ǳǱ
ܱߺʯͣԽԽӢ˿ʼվһߣӢҲٶʩѹ밢̸͢ԽԽˣйǰ;λʽ̸뽩֡
ǣ͢йջĺսǣر̸ܽеˣеĹΪӢˣ˵̸нȴܾĹΪ͢ܣȻӢԸ£ϣ̸ã
͢ΪƽϢڵŭΪһĴתҪǻߣջ
Ȼʱ򰢸͢ľǱܵģսҪ¡
׾ߣȻ֪ڵΪйľΪӢսжѪŬš
׾϶ȹ˵Ҹ㣬͢׼ȡջأǹ򷨹㵼ĿľΪӦӢأ
ȹԾʵҪ͢һһ18µҲǺ6ǰŽ̸С˼˵ûдﵽ͢׼䣿
͢19836¡ҲӢռ150ꡪ֮ǰڰ͢
׾ϵ˵ͷ˵ǵġΪڰ͢ľ̫⣬ڵԹܴ󣬼Ӣ̬ԽԽǿӲ̸лعĿԽԽСڵޣϾֱڹ涨ʱڻڽѡ٣ǲó˼϶ѡʧܡΪǵ;Ȩֻô
ȹʵԤĻǵõ׼ȷ鱨˵ǸҸӢ۴ķ潲͢Ӣ
׾˵ͨõ鱨Ԥġ֮ԸҶ֣һΪӢأ̸еĻͲԱѹǺܿܲҲҷһ͢ջأӢڶʵϾӡȡĴǵȵطԷԲҪΪ˼ߵĵ죬ɾȥ֮ʵ̫Σˣ
ڶ͢εļӶͳΪĹϵΪһ͢ս״̬ʹ͢ҲվϡֻӢ͢ΪаյġϵӢֻ࣬Ҫ͢ľӴ󳬹ϵӢӢͻͶӢҪջصĻأһ๫Զľ룬򲻹ߵİ͢ӢľӴӱ͢ͽ÷ˡ͢ڴ̹ˣ׼ӷڷ㵼ΪӢġ
ȹϿɵصͷԤģǿ϶ǶԵġ͢ǰֳأڵĹкܶĺᣬǱкܴӰǾûбҪͨӢȥֹ۷㵼ˣֱ˵̸ֹ͢Сװģǵķͷķ㵼󣿡
Ļ׾ǸˣΪ˵ĻȫԤڣůЩĵİ취ʧȥ壬ֻΪһöʹˡ
˵˵ðֱ͢ӷ˾ͷ㵼̸о͸ˡǵYJ801ͷķ㵼ܲ£˵ǵĸһЩʵҺ˼һҲӢӮ̫ɣ밢̫͢ҡ͢ǵܣǿԺͷĵͬʱԡ
ȹʵǵĵĿԺͷĵͬʱԣ㲻ĳ˴Ӱǵۣ
׾ŵ˵ȻҶǵĵġǿһɳģҶܷǳ˽⡣
ȹ۾ֿʼðǹˣʵǲҲƣǲҲ
׾ҡͷЦҶһЩϼĳЩϾġ̹˵ĳЩװײϺͷϾҵѪ
ȹŹ׾һ£ϲ˵װģĺŶı̫ǿˣ˵˵ţְǵ̹˴һļ룬ǵ̹˿϶ܰԲԣ
׾ûһ㲻˼Բѵ˵ȻҲ̹һЩҶԲ㰡
ȹЦ˵ллҾ֪Ҳġ
ԱţǺͨͻ׾޳ܣȻô۸һ밮ӵССĽشСﴵͷۻ֪ͬͬ


740 ΪŮ
׾ԼҲ֪ԼеаӰġмơûʲôԼҲȷʵȡƵķʽΪԼ¡
ûʲôھ¶Сûʲô𺦣ĹҲû𺦣һ̶ڰ
ֹ˷򰢸͢۷㵼ǶԷǼҾ˾ɾʧѣӢԿкôģΪһսû˷㵼İܼ͢ٶӢӵʧ
ҸӢҹϵܺãԶķûкøС
뵽ůŬ׾Ͼǡȹһѣʹ˳شﵽĿ꣬˵ڰ͢ҲһЩŬһЩչȡһλ߹ٵ֧֡
ȹʵл߻ɫգ߶ȡˣ
׾ε˵ôͲ˵ǲȡ⽻ŬΪ˽˸飿
ȹЦЦ˵ΪΪЧٶ죬Ҳܹ֮ڡҿ˵ԥӣһȡְ취еһ֡
ò˵СǴģ׾ϵɫһ
׾ҲˣΪԱıƵ¶зһܰѹ׾ϵĿһ
׾ϲ˼Цˣ˵װģΣ˾ռߵġˣƵλԱ˭ң˵㻹ɣȱܡǴϴȱڣߵ֣һŬɹϣ϶󡣡
׾˵ȻҰ¸㣬Ȼ㡣;ǴʹǱڴӹٷڽС˵ûм֮ǰ׼ϵĹٷ˽˹ϵһУɹİɡ㣬ѡؾ͸ˣɹϣ˾ųɡ˽»õ֧ǴӰ͢Ŀվ˾ģǿվ˾š
ȹͷ֪ǳɹϣȷʵ֮һҵİҲˡ
׾ͬȹ˵Ϊ֪͢ơ
Ȼ͢Ǿ濴һõġѪȵǶʿλȷʵѪȣʵϸ̨ļӶȴ޷ʵֶá½˾ļӶֻ뺣Ϳվ˾һ𹹳ִġκһ˶޷ƶ䲼ҵߣҲȨҪ
ؼǣͷָܵԼи߼ԼЩ߼Ҫ¼ٶԼҳϣ˸ӵ¹ϵʹð͢ιڶս涼ԱֳǿƵòҲǺ͢Ӣս޷γȭͷ޷ȫԵУҲսʧܵԭ֮һ
վйĵǼӶͳǺ˾濼飬׷񶨡
׾Ͻһŷ⽻ŷװ˹ղůĽϴһƬȻλվ˾ůڴϷ龰
ȹȻؽŷŽԼС
ȻӣһҲԼǮ׾ϲزһ˿ھΣ˵һƻһΪŮļƻ벻
ȹһ㶣漴˵Ůܼ޸㣬ҾҸŮҾˡ˵˵ôΪһŮַĻǽڷģɲҪ˵ҵŮҿɲ뵱ҳѪȡ
׾˵ڷġҪͶʣֻҪУĶ⡣
ȹЦȻҿûȥΥġ˵⡣ûĽڵ۹Ļָ߾㣿
׾Ϸʵ㲻Ը⣿
ȹæ˵Ը⣬ȻԸ⡣ҾϣΪ£ĻҲиӴĻ᣿˵Ұ£ܵøҿһ㹤ʰɣҲкܶܶǮˣǺǡ
ȹȻǿЦ˵ǧмǿ϶ġ˵ΪȱǮʲô
׾ϰԼƻһͶʹ˾˵
Ͷʹ˾ڸǽ̸ʱͻȻ뵽ģԽԽ˾пΪԶȿһһе칫˾һҵԪ칫˾õö࣬Ҳ׬Ǯöࡣ
֮ԲͲ³˹Ͷʹ˾Ͼ֮ǰͲ³˹Լйõĺò³˹Լԭ͡ƽڻг׬ԼҲӲ³˹˲ٺô˲ֽ
ֻΪһҹ˾̫࣬ѼһҪ֪׾벼³˹ĺɲ٣ǻ˻еΪԼΪ׾ϴͬʱǰȴήˣĿǰΪֹ׾ϵĺ漰ҵռ˲³˹İٷ֮ʮϡ
³˹ڸм׾ϵͬʱһЩ³˹˲ɱ˼θõؿЩ⣬θЩеĹɷݣν׾ϿԷӸЧܡرЩϲܿԼӵ˸ЩΪС
ǽܿ˺Լڼά֣׾Ϻȷʵ̫Ӵ󣬶ԴԴϵسµҵǹ׾ϵıй֧֣д³˹ͽ׾ȥ֮ἤ޴ìܡ
׾Ԥƣ׻˵ġͬףѡǮǵ뷨Ҳˡ
ڹ׾ͷʽϷŹ˾Ͷʳɱ𲽻ն汩ǣҪһµͶһͶʹ˾Ȼһѡ񣬶˾԰õ˲ţԽ㣬ԶԹ˾мලůԳ䵱˾鱨ԱͶʹ˾һǵ鱨ԱֲأΪ˾ռصľϢ
ȹΪѵ˵װģҿ԰㿪˾ǣҲ̫ͶʰһͶʧô죿
׾˵ʧܵģأ㰴ҵİ취Ͷʾˡ
ȹ˵˵̫ˣԸ⡣һȥϳ˾ƸԱ
׾˵õģרҰҵ˼дһҵƻͨһᰴҵƻӦʽ㡣
ȹ˵ǰڵʽԼԽʽͶʵʱɵǮûô˽Ǯö٣
׾˵̫ûСʮԪɡ
ȹԾŴͣôôǮʱֵֽʲ
׾Ͽ϶صͷֽ𣡡
ȹ˵˵̫ãҾͿ԰缶͵Ͷʹ˾ǲмҹ˾ĻôôǮ
׾Ц˵ȻҪôŵ˵ΪýŮ
˹˽Թ׾˵㡣


741 Լϯ
׾û˭Ƕȹ£ȥϢһ£ҼǸ̸֮
ȹȻе㲻ᣬε˵ðɡҪȥŶ
ȹ뿪䷿׾üͷ˹ʵôô֪
˹ûоȹ׾Ϊʲôܲ³˭ֱ˵ҲȾƣһеġˣů͹æȥǲȥ
ˣô׾ֵʵĿУǿ
˹֪׾ֱָ˭ʹЦΪ㣿ȹȵʱ򣬱ˣԴ֮ȻͲˡ
͹ˣ׾ʵ
˹ûлشֻǰ·
¥ݣֻůվȹıǰ棬۾¥ݿڣ׾ϳæҡֵ
׾һüͷůǸһƬǽİᣬֻſϣ૵߶ţôйôϲŮˡ
ù׾ЦԷǵһڵϣѪ;ˮŻڵ֪ιȥ˻˯ˣڵһ
ůС˵һռıˣþƿˡǵ˻ᱻ˷֣æ˽ߡ
׾ϱǣԼùǣҪǣͶ˹˵ȥסĵط
벻˹κܸɴؾܾˣ˵ҲŮˣҲԸ⣡ţдǵؽ͵ҵְǱ㣬ǰ˽µġŮˣҲ˵ţٺٵЦЦֻı顣
ů͵ؿ˹һۡ
׾ϵļһһۣ߹ȥһץסĸ첲ԼһԲ֪˻װ˵ߣȥ
˺ܿͳ˵¥һ·вٵ˺شǣȻĿůϣ˹ԶԶظװŲʶǵӡ
弸˹׾ϣﲻʱֻǵˣΪʲôҪΪʲô
׾Ϻ߶ѹһ£һ˯˹ȥ
˳ŵʱһ˳Ⱦȵؿ͹׾һۣȻůʵιأ
ů۾һɣ˵˭ʲôٵģҲʶĹƨӶ˹ʲô£
Сŭӣƭ˭ٵĳ۴ѧأ
ţŹ׾˵Сſ
ůȥԷһƣɧǣҾͱ
Է⧲ůһƣ˺üվȣһʱ䲻סˣĵݣôô
֪ůȻǽεεŮˣ˼ҿǵϹսģԸһɫͿӵļһȻСһ
Ǹһʱ򣬹׾һ̨ʿطڳȻԼȥů˹һһ̨ʿ
̨ʿܿʻ˴Ƶ꣬סĵطȥ
ղűůƿļһò׻عԼĳ̨ʿĺ档
˲Զ˹̧ͷߵ˾Ȼǹ׾ϣɴϲϲؽȫ˽˹׾ϵĻԴʱŤţȫҸЦݡ
¶׾ϵһе㲻֪Ǻãо±ʲôѣΪ˵ŮȻȱ顣
ǲǰȹ͸¶һ£֪˶ԷݣҲ֪ѶˣзǷ֮˰ɣ
ůĵʿȵһ³ٵǰ׾Ͽš˹˵ʿʱ򣬹׾Ѿȥˡ
ůվſؿ˵ıӰ˵ҪúչŶǡ
սԼķ䣬Ե۾һӾͻˣָǡѡץŹ׾ϵƵǰ·ȥ˵㾡ƭǣ˵ϲңȴϲǱᣬҲƯˣô
׾ûмڳ֣Ҳû߳ķֻǱؽĶ
һԲĶţһʱҲòס˵ҺҲֻѣϵһӦöܲ³ҵݣǲܺ˽ġ㲻УҲСֻǳҶѣһݸǵĸԣ϶İ顣
תͷ۾ˮ㿴Ź׾ϣƵ˵ҲֻҪҲֻҪҰ㣬ҪеʲôΡ
˵ţץֳԼؿѹѹʵѵҲΪʲôܾ
׾һʱû˵˵֪ΪȨƣܰܶ˲顣ͬʱִС᲻þܾԲԣ
Ů˵еģȻû˽˵ĸʵûж룬׾ֻԶԡ
ڴϣȻ£˵ʵҲܰܶ£һԽΪˡ㻹֪ɣҼҲҸԽĸ߹٣Ҿ˾˺⹫;ӵְλֻ͡ҪйǹҴˣҲ԰㡣һ԰׬Ǯ⡣
ôС˭֪᲻ģǴ˼ҵŮӣ϶ĵˣ϶Ҫ޳ȥ϶ҪΪ˵ӡʱǰ㻹ǰļͥرǵкӵʱ
أȫһֱ㡣Ƿ²й˵˵һ۵ˣûʸٳΪĳ룬Ϊ˼Ҹ߹ٲǼҵĶϱԷĵλ̫͵ĻҼҲмԷļ˵ԽŮ˶࣬٣кܶŮһܲʽ飬ֻ˵ˡĵ˼˹ңȰҼ䣬ԲǿҼ޸ˡһҲͿһŮҾͿһӶĹֻҪ㲻ҾСȻΪһӾ͸ˡ
׾ϿЦã˵鲻ǽףڵˣȫԸ̸飬ΪʲôҪңҵĵˣ˵仹СǿЩµʱ򡣡
ί˵ͻСʹ˰㲻ҳŵͬҵˣһʹ֮Уڿ־֮С尾
׾˵οأ˵ɣܵȡ˵꣬Ҳʲô뷨ͻȻһ֣һƿľϡ
ȥ
ҡҡͷȻϴذںá
˵ȹһֻɬƻһֻ͸˵ġ֭ζˮңѾҵ·һ߻塣ûһԽŮеɫƤйϷˮŮһɫϸ壬͹쳣ǻ
˯׾̾һñӸǺ߳˳յķ䡣


742 
վůɵĿ⣬׾ϽŴϣƽ˵˯ˣúչټ
ůæʵ㡭ôһƬġ֪𣿸ղǸе׷
׾˵ܲܰ˼ڹϣǿЩµʱ𣿡˵꣬˹ߣ
ڵȵʿʱ˹СͷôӦֲ㣬Ҫ飬ʲôãҿ˵ĲӳǸĶˡ
Ǹȷʵѱ󲻼ˣѱ󲻱ġܲһĵ˰ɣҿ϶ͬġҽ㲻⣬ֻҪˣ϶ءҿδؾԼδǣҲδΪ㰮òɾҩʵҲ㡣Щ֪ˣ϶ӷǶس㣬ʲôģзܸõָǡ
Ȼѵ˹˷һС
׾ŭϹǿŮ˲ܰµֻҪƯŮҾʹӦҲֵġѵֹֻܿϵάҳϣҪҲգ˭֪᲻Դףô๫˾¡ǿ˵ļԺŮ˵ʵҳϵģƶȺͼɡ
˵׾ͻȻЦ˵Ǻǣһ
˹ҲЦҲֻǽ飬ڹ׾ϣʮֵ׾˵ĶǶԵġ
סЦ׾˵ֻһΣ²Ϊ
˹ǣ
û뵽ǣߺ󲻾ãǾΣգ˾ȻǸץˣ
黹ôƵǸ˵
ƵĲԱһ˵ŮһӽߺþûжͲ˻ɡȻСǣԱȥţôöûʵǸеΡ
ʾԱˣһ۾Ϳ˵ڵϺ˯С
Ů˳Է͵ڵص鲢ټǸеֺЦֽɵҲ֪СһӵܣŮȾȻֲɸ˵Ŀġڱ˹ˣã
ֻҲҴ⣬ΪǿСԴϵѪ
ЦһΪ˾ƵǶСȡ˼ȴʩ˿ڣȻѡ
ѹСȻŭ绰ԼЩֵܣǾڵҲҪ㡱ŮҳҪһƣ֪үмֻ۾
绰ûд꣬Ǹٵʿ˾ѾС˵˿
ı棬СǴŭ϶Ǻ͹׾˹һȦ׺Ҳ׾ϵ˵£ǳֻҪץסůͲ¹׾ϡ˹ǲʱúõؽĸŮ
С£һȺ쿪ųСеس嵽ڵĵطΪöѾϰȥˣⶰֻʣһϢŮȺ˳س˽ȥ˴ϴּ
Ȼů˷ֿ˼죬Ů֮Ըô죬˫˫ǴߣһŮֻĿﳤȥ
ֻߵʱԽ˵һ仰ҪǸŮȻ֮ϵƵһ˹˰æҲ˾ͱ
ԽȻ˵ʲô˼Ҳں˵ʲôǵˡ
ȻˣŮæܳȥһ̨ʿҴ뿪
ܲոƵſ³Ϳ˹ڴһ˵ʲô
ʶ˹æ߹ȥ
˹߹ʲô£ڵȴһ
ʵȷʵԤϵǻ£ֻǲ֪µĳ̶ж
ѣ׾ϵıΪ׾ȹķ˾ľıڽӹܣµİעڻ˯ڰСϡ
ʲôԱʾᣬʲôԱ˯СЦٰ˿ڣʲôСΪ͵ʴ׶ŭʲô绰лʲôǸٵĻǵס޵أȵЩ˹ڰҲװס
ֻΪûеõ׾ϵ뿪ƵСǡͬʱҲ֪ЩȻ¸ɾɱˣůΣգҲûȥŹ׾ϣʾǷ֡
ůǲǻᱻ쿫ͣǲǱһͲ˹ĵˡ׾ϲҪԸϵľ˼Ҫ;ͿͰɣܱһʱһǱ˵ţһԽŮӹ¡
ɿŵŮһĻţˮ£˹ĳӲرǲ֪׾ϵԶʱɣµ׾ϻ㱨һ¡
ȥʱ򣬹׾ôȹķʲô£
˹شǱץˡ
׾üͷܲˬʵ֪˭
֪˹϶˵Ǹ׷ʿȥסĻ챻ǻ·˦ҲصǸǴεļһ档һҪĸ˺ÿεļһС۴˼Ź˾һܵĶӡǵļһµĻ졣
ټһˣǰǹغߵһӻǹصһҷȰٺϹȻҲѵһ١ҵĹƣǽصǶӵĿȽƫƧʺ¡
׾ϿЦһڷ֣㵱ʱͳֽѵǣЩ£
˹ЦҵȻøһԿͷĻᡣ
׾˵ֹһĿİɣҵǸطҵȥһˣȳ
˹Ծʵ㲻ȥ
׾˵һȺ컹õ˳֣Ϊ˵͵뾪ҿҲȥˡȥǸ߿Ⱥ졣
˹ʧ˵Һò׸㴴һӢ۾Ļᡣȥˣ˼һصظ㡭Ǻǣ˼ȥȥ˰ɣôҡͷʰʲô̶ȣ
׾˵㿴Ű죬ֻҪ˾С
˹˵˵֡þûлˣЩҲáͷˣɲ뿪Ƶֻ꣬ᱳһ֡
˵꣬ʧڹ׾ϵ۽
˹۵ĵо÷ǳ͸ⲻʿģҲǱ׾ϵİȫҪġ֪Сݣ֪˷ںߣ˹ԹѺǵľصȻг


743 
˹ڴƵһʿ˾ֱǰǶӡ
۵ûжõʿ͵һ¾ɵԺǰ
˹ʿ֮󣬲ߵԺ⣬ĵشš
Ȼĵֻһֱ󣬴ʱ۾ҲռԺǶƤϢ
Ժ;һ֪ǻջŴʵġ֪ʲôԭֿˣԺﶼ˲ݣڷļװ䶼塣Ժӵդһ뿪һرգ˵ӡƾɡ
Ƥﴫϸ΢˹ЦˣûСϳ
˹ֻʳȸŵüܣֻڿеĺŸ򲻼˹ͷš
˹һܣŲԶ΢ĺ棬૵طķ羰ǲأϿһȥ
ιʲôģߣߣﲻ˽Ϲˣطܽ𣿹һ˴ӷ߳˹ػֵ˽أ˳ȥӶ㲻
˹бŶԷʵ˵ʲô
˵㡭Էһ㶣벻Ȼܹ֣ȻСүңҿǻòͷˡ
û˹֪ʲôʱһʯͷ
ſڴʱʯͷֱͣŻɵʯͷһ°ɤӶסˣҲһֻʣ嵹ڵϲţѪӱǻ˳һͨ졣
˹һһۣЦݣ㱾£̫ѷˣ
һ߳һ·صײڼװϣһ죬Ȼˤڵأ漴һһĲҽУ
ղһײһˤʯͷˤ˳һ³ͨ鴤һ°ʹغţȻǳ½к鷳ҲԼͬƲ𣬵ʹʵ̣ʹ
˹ĳܺãȻһеķˣûǱֱղŻĴȥ
㺿ʲôʲôˣһžȺӴ˳ееſеשͷ
ȺľĲ
ھƵֵĻǸСҲڻУ˹һסŲһЦ˵٣ˣ
СԾؿ˹ܿǰ˾Ϊůֻ벻Ϊʲôסطôûб棬ղŻͨ˵绰˵Էûô͵ô֪طģ
Сܻ˵ůļɣ˵֣ӡҸ㣬ŮӲҪˣʰ˵ֵϣ˾Ͱһȥķޡôӹʴȵİɣ
һЦøлҴ磬ñӣһҲͲñˡ
ǣͶ̥ǲĤͻ³ֱ˻ƻŮŶ
ǺǣǿɲһҲ˸Ǽֱͱأ
Ǿ̫ùˣñӡ
ŮǴŶһӿһҪһΣ

µĺС¶һ˿ϾԼϲŮˣȻֻǿͷЩһｫ漰٣˾е㲻ˣĺܳԴףֻĽˣϣſӵĽɾӵƤЬ˵
һ㶣漴һӿϣשͷų˹к
˹ǽЦһ弲ˣһξ󣬼ǰļһѾһξ룬ֹ˲ϣڽӽԷһ̣ͻȻθߣ˫ವغɨ
һգۼ䣬Ǹ챻˹˫ɨԴᵹˤȥں漸⧲Ļϣһˤˡ
öԷĹ˹Ⱥҿȭȣûһ޵ˮѪɡ
СĿɿڴؿ˹Ⱥз֪µʱ˹Ѿʰ߰˸ӲɫͿӵĻ졣
٣оΰ˹һýڻϵѨλţЩһȲܶ־ʹޱȡ
Щһʹ۾ף鴤˹վԱߺϾؿţòŰĿƵɫ԰׵СϡСŵ˫Ҷǻش˹ĻҲû˹˵ʲô
˹òѵ٣岻ôͣҪҪȥҽԺ
СͰ͵ؿŵ㡭㡭۴˼Ź˾ܵĶӣҰְкöˣʶöྯ٣ɲҪҡңһ֮أ㡭ʲô߿
˹ЦСˣһ˺ЦĿţͨһڵأúҡˣҲˡҿԸܶ࡭ܶǮ
˹΢Цһ߽ӵܣɢ޵صľƣСܵѹԽԽԽԽ־塣
ֻ֮ĲԶʱС޷򶨣ͻȻһ̧˹ݺ˹ȥ
СȻӵܣһ˶ϰߣ˹޷ӣСߵʹȻ뷨Ҳֻһ˲䣬ȫ˵ôֻһֿ־֮ķӦӼҲҧ˲ࡣ
СȻȶԼ˹¶һ˿Ц˷ҲһԷ˵ڰкݺײһֻСڿУ˹ĽССϡ
һġꡱ
Сɫ䣬ϵľʹûд֪ǴԼ﷢ġһʹϴԼŤһȻĽǶȣش档
}˵Ĳҽ쳹
˹ЦһԸصҽΪᣬ͵һѸʵʵػСƨϣСĲҽиȻֹҽеĸס˲ӡ
ͬʱһߡ
ͬǰǸһ뼯װ͵ײ̵һ죬ȻǼͷ۶ϵȻƾɵһ׹ڵϣһҲˡ
ûιȥĻŵʺ۴˼Ź˾ϰĶӶˣǻܵõʲôô϶ˡ
һΪº;ʹȺ˹ȥ
˹һث֣ߵΨһһװļһǰý˵ɲһ£ҽ쳣˹ĶĤһɴʹУҲδѵõһܡ
Ǹһҽ΢һЩ˵ˣٺӾͲȱĵģеòӵĶ䶼ˡ
ĲҽиȻֹһ߳һ߿Ű󣺡磬Сһ


744 ʹ
˹ӿڴͳ¼ùҪҲ˺㣬Ͱѽºúøү˵һ˵ҪҲҪͼӴףֻ֪ġʵʵ˵Сʾһ˵ҪݣΪʲôۼʲôΪʲôҽǾ;ٵðҪң˵
֪ԷڲɼԼ֤ݣһƢûУܵԷɱе˺£ﻹеƺͷʶ
ǿ̾ʹľ˵һ飬˵˵ŵҲһ㣬˵׳ŵһ£˵õֻ˴ˣҪɱ
˹ûмƽ仰ֻҪռҪ֤ݡůŮӡУǽٳŮ֤ݣŴ˾ͲǷͲ˽լˣǽʣ
Ҳ֪Щ˵ĵУ˵ĵҲУҪ˵ɱˣɲЩһ
һ˵꣬Ͱ͵ؿԼ˹ж¼ȻЦܺáȻҲ֪˵٣̬Ȼǲ
˵ţڶԷŬװİͽЦУһͻȻֻ߳һԷ첲Ӧ۶ϣֻмţڰҡš
벻˹ʱڽвҲˣֻ˫ԲȻ۾ףصڵϣˣ
ţ˹磬׼صĻжˣȶָȶϸ첲߶ȹǡ
ץһζŹûôļһŪѣ龭˵һ飬ȻĴһ£εû߶Ϲͷֻʹʮ¾ˡ
Щ飬˹ŲŲæ߽䣬ů⿪ӡ
Ůʧɫ˹ȫΪǽ⿪ӣ˲Լͬץĸ첲ţ˵ŸмĻ
˹ĺھΣϾһصĻУ׾ϴһӢ۾ĻСŵسôһɧ⣬СǸƵȥһһ٣һĽѵ¾Ͳᷢ˾Ͳξš
Ȼ˹ʵҲǰ˵ʵǲϰοǣ˵Լǹ׾ɹģ˵׾һֱڹעǡ˵СǲԼǡ
˵׾ǺúϢһʱ䣬Ϊ˰ȫͲҪѧУѵˣʱֱӵ˾ȥѵ⻰˹ȷʵû˵ѡ
׾ȹ̸˳Ͷʹ˾º͸ıԭľѸٰҹ˾ȹ齨ֱӼ룬ڹѧʵߡΪѾ˲ٵĻѧУѧϰ϶ڹѧϰЧá
˹ĻŮҰܶ¶οЦݣղȫһ˲ιƵģرΪǵİȫȥѧУܾĿο˺ܶࡣﱾԹ׾ϵһԹԣһʧӰ١
˹ͳţǰԶ·˳⳵
ų⳵ˣ˹ﰵЦоⶫ̫ǿˣȻ˴ħ
ߺ˹һ̨ʿƾ۵κͽͨϤָӳԾĵʿ˾Сܿͳǵĵʿסĵط
֮ԸҪǸСʰˡ
ողŻĽסĵطһ磬ȸûоо˵ԷҪ֪ͨСǲȡӦʩֻǹ׾ϻ˹ǹҪǵȥǽСĽѵֻϧ֪˼ѹûֱɱǵϳȥˡ
˹ܿһС￴Ǹֺļһˣƴ̣˼ƿơԺţͬʱĿⲻʱſڣעǷ˹Ϸˣ֮ܡ
˹ֵʱһﻹûзĿⶼûڴſڿ˹ϡֻһԱЦ߹ȥкԵʲô
˹һ֣Ǹ졣֪ϸķԱɫһ±÷ǳѿЩ԰ʳļһɲڣɫҰڵ̫ѿ¶Цݣ˵룡
ֱ˹ߵǸǰǸŻعͷɵض˹Ժһ߿ٵػԼǷˡ
˹Цкˣ˰
ǰҡһ㶣˵漴ʵ˭
˹ֻЦŭˣүء
˹ʵǲǵǰܵŮӣ
漴ʲôܣֻǱǴǴ磬ҪǺǵ氷Եͷ֪Щﲻġ
δ䣬˹ǰץǼһ죬ҿǼ˦ȥһ˳
ľˣҽжûзֻǵ۾˹Դİ˦š
Ա͹˿ͶĿɿڴؿһĻϵñ޶Ļ죬ˬ죬һ߿֣ǵĻ챨ǶҪȲˡ
Ҳһ˿͵͵س绰ȥ
˹ĿƳǸ˿ͣûһڻĶϡ
һľ׮һ㳯ȥһֱǸҪĹ˿Ǹ˿һײڵء
ӡӡӡӡӡɣ˷
С͹ҳһŵʱ˹Ѿ뿪ˡ
ֱصƵ꣬صľŽӵǸϹȥʱǸѾžʹˣΪ֪ԼĴ϶⣬ﱻץߵĻһƤԲָΪ
׾Ͽ˹һƽؽʵˣ
˹һͷ˵Ӧûἳȡѵġ
׾ʵû˰ɣ
˹ؿ˹׾һۡ
׾Цˡ
ϣȹ͹׾Ϸֱסڲͬķ䡣
ڶһ磬˹ͺͷˣȹ˷ɻҪ˵ļƻȥ˾ƸԱҪҪ׾YJ801ĵ͢һʱ䣬йĵмµʾᡣ
׾⹫ɡ˾˽ܿ˻عΪһгɶѵڵ
׾Ϻ˹ûֱӻؾǳ˷ɻȵУȻ󻻳ɷɻǰУٻǰһ»ء
ȵĹƻţǽۿһͺŵ̹ʾ
ͺ̹˲ǹ׾ƻʽ̹ˣ׼ڵ̹ˡֻһֹ͵̹ˣȻǹ69̹˵һָĽͣˡʳڵģԭѾڵ̹кܶĸĽָĽǻԭϵʵķԾֻˡʸʱѡ


745 Ŀŵ
ۣ׾Ϻ˹ϷŹ˾ĺ͵ɻԡ
޷ɻɻոս䣬ѩһپѾվµȴǵԱһγ
Ź׾ϴӷɻѩĿ˰ԹȻ֪׾ϵۺ˭ˣǸȹһȻĵ⡣
׾װûɫһкȻǸ̸ֽѩĵؾͣܲض˹׾һۣ˹ȫЦݣһϲӡ
˹Цһ£еϷʵؿŹ׾ϣӳ̫ŮϲˣҿС򣬸ôźð
ѩɫ仯ֻһСһϺγڻɵ·ϳؼʻţûжþ͵˽䱸ɭϵĻſڡ
ص쵼жſӭӣǻΪ˾һ򵥶Ľӷ硣׾ٵˣɹŰͷ801ĿԱҲλ802Աеפ쵼Լؼ쵼Ҷءܿ
ϴ¡ء
вǹ׾ϲܺȾƣЩϰ˺ȾƵ˶һּ尾ζʳȥ޷Ƶζǹ׾ǣܿ͸Щ뿪ˣܿصԼķϴ衢Ϣ
Ҳûвμػڷ䴦¡ȡѩĻ㱨ѩؽ˽⵽ϸ˵˺ܾãݽһϡѩסķϢһڷ￴˺üСʱſꡣ
ϵݺܶ࣬飬Ƿ˻еʯͻءĲСţĹ˾ȵ飬νĿࡢӣرǴĲݿۻҡ
ҿʼʱѩ˹ܣ򵥵Ѿһµӡ󣬿ѭǺңĻ֪ô
ĿǰԬǵķ˻еЧܲں͹˫¿ͷͻڶرתרáĸݡ˻еʽڲԱʱȡʽõ档
ĲСţ˾û𲽣ڻڳｨ׶ΣرڹⶩĴͿûеȫͳнİ´ݾƵѾֳȡΪ컪šȫƵڷɵĳΡΪ컪ŵľƵ굵θߣʩܵ˴Ĺ˿ͣĹԱڸͳе컪ƵΪ컪Ŵ˲Ƶֻй˵Ѷߣ컪Ҳܱļ۸ִи߼۸񣬶ֻȹڴƵļ۸һѡ
ĲСţǰ̽ţˣ׾ǷȥɣһЩʾڼһ¹˾ݾС
ڹ⿼ܹһʱѵĲСţ£ƷֲȫصƵ꣬нƸۡԱǡƵΪУѸٽǿ˾˾컪Ź˾׼ٳｨȫİٻꡣ
ĲСţӴļƻҰģ׾Ȼ˫޳ɣԺǵõйǰĳƵһ£׼һʱĲСţú̸һ̸Աߵ·
й˲ȵʯͻأϼ֯͹׾ıλδȨ·׳Ļ鱸¼֮ЩפĹԱһԼ̬ȣȻɻ󣬵Ҳúʼҵߵݿ⣬ϲٶԵصʾͬ飬Ǵߴ˾ӰЭǿӲء··ȡ
й̬ȵı仯˵ǺܿȥǰڵȻҲܲޣֻܹԹԵ˾ӺйԱ߰Ǩ뿪߽زЩ͵ԡƻйʩĵ˱ֶѹҲûм˸ҶˣйΧһʧ˺ܶࡣ
ͨ˵һŬפ˵йšһˣҲϿ쳵̽ǰδеĽڽš

ѩ͹ϣʱѾʮһ࣬һɻһϴ˯ˡ
ڶһͣйԱ˻صĳǰ̹ء׾ϼһͳϣļԱйؼ⡣
ʱԱ͹۲ԱѾλ
ҲԼͬƣ쵼Ƶġ׾е㲻ˬһüͷû˵ʲôֻǼӿ˲첽ߵԼλǰ£ȻʾָԱ̹˱ݿʼ
ֳָԱȻ֪׾ϵĸԣϲ̫ڣ׶ûУҲеȣ׾Ͼ־ָλá
ָԱһ£69Ľ̹ƽ̨ϸĽ̹˷۵糸شԶʻ˹¡¡ķĴѹԼصĶ˵Ķϡ
׾һרο˵ٶȺÿ죡ʺôٶж٣ʮʮ
ڹ׾ߵܹʦЦ̹˵ķʴﵽһǧT-72󣬸69̹˵Ķˡ
ʱֳָԱߵ绰ͲۡնĿǰһǧף
ָԱһ£̹תͷͬʱڿڿת
ֻмӵʱ䣬ʻ̹˼ͬʱͣ£ڿΪֻ䡪Ⱥ죬ڵڹڿڴһ̣̹͵һ쳾
˵Ŀⶼض̹ǰԼһǧԶǸðɫʯһĴԲȦ
ֻһ𣬴ԲȦҳ漴ըʯ𣬽ǸɫԲȦȫû
ǴؼزȻһľ죬ɷǾˡ
׾֪ǳΪЧĿ˲ըҩСС⣬ϸĵĹ׾ϻ̹λôǻ˲ٲ̫עĿı־̹ԱǰЩ־ͣȷڿڸߵͣȷ̹ͣڡȷλãڹ׼ȷĿ꣬ʱһеġ
ϸ˵ǲҪ
ʾͲʵսʵսԶΪ˸ղһڣ̹չʾ϶Ƚйѵȷʱ򲻵ӡټЩСٳǾйˡ
׾û˵ʲôûվԷһ١ΪЩ˵йϲĳ棬ϲԴϲ
ȻǱʵչʾǱֻһҲ޿ɺǣˮ㣬»Ҫܲԣʱ֤̹ܺʱ䣬Щ鶼ɸسרҽеģܶרһλľ֣϶һ档
ʵ׾ѾվָֻǼ׾ûжǲŬԼ˵̹˿ٱܡֹת򣬵ȵȣʵʵڵ֣治˼١


746 Ĵ
רҡرֳ̹˱ȸԾͬ׾϶ֳ̹ܲξϲΪǰʱ򣬹׾Ͽִ̹˵ģһܾܹннһҪͣܿڣ̹˵θǰЩ̹˲һǰԲ͵ûǰ߼֪ڵ̹װ׻ǳװףڹ׾ﲢԵξޣֻǱǰ69ʽ̹˻Ժãΰһѡ
ʱ̹˵Ļ˲ٶʻͷԾ
ƺרԺΧѯʵרҲϵؽ̹˵ŵܡ
ȵ̹һϵй涨Ķ󣬹׾Ϻʹһ̹ȥ쿴̹˵Ρڲṹ
Ϊ׾ϵݲͬ뵽ǰ棬һʮҵרһһ⣺λ쵼ͬ־ǣҺáǿǲǸԭ̹ʲôͬǵģ˼׼ãʱӵġյǰûУϼָʾʱһ̨С͡Σһ̨ʿյ
յҹ⼼ģܺáǵĶ飬ȫʮȵɳĮתܹƵĹܣҲȵɳĮʻĻ̨յܹǳ¶ȱڶʮڡڿյԱߣǻϼܣԹʿˮǺǣжҵʿö࣬ϲϡϷλãֻҪ򿪿յ糯ﴵǺܿͻȴʺˡ
⣬Է棬ǻ󾫣ԱζǹȥڷɻϵģǳʣܹгеĵҲʿս
ΪҪװ˴ʿյֲ˽̹˵ĻԣǶ̹˵ķ˴ģظĽϷҲµĿƼʹʱT72̹˵ķ˲١һȻյĵĹʴˣ̹˵ĻԲûм٣ˡֻΪӣ·ҲһЩϰװ˿յ̹ڲĿռ޿ɱؼСһЩΪ˱֤˵Ĺռ͵ҩſռ䣬ֻεؽһЩ
ԻĿ⣬ר΢ЦŽ͵ǵģЯȻ٣̹ڲ;͵ʻ١ǣӦ֪˻ʶǲʹϳ棬ֶڱ߾սϵĺѹǿʱ̹˽ϲ
һרϳ㣬Ҳ䲻װɣοһսʼˣڲôðŵзڻȥҹ̹Ҳû£ĺϳѾը˻˵ڹ߸սҲԶͿذҲǷǼû취飬ҪҪ϶࣬Ȼǲܵġ
רȻһЦӣ˵ξ˲̹˳Ա֤̹Я϶ࡣ
һȣؿרңԲ໥ìܵĻԡ
רЦʵͬ־һ룬̹еʱһսʱ໹·ʻʱࣿ
ղŷר˵ϻȻʻʱ࣬һ̹ѵòμӼСʱս̵ʱҲͼʮӵ£󲿷̹ûս
ΪԷղź˵ˣ˵Ҳô
ԷȻƽ̬ȣЦ˵˵Ĳ̹һ󲿷ʱ䲻ſϢ·ʻ̵ʱҲǼʮӵ¡һ㣬ֿǹϳ㣬Ϊ̹˺氲װһ򵥵֧ܣװһͰҲ˵ûзսʱ̹˵ĹȫͰһֽ߸ɴ౬ս̹˾Ͱ̹ڲϽսԭɻϼӹҵĸһ
˵ţָ̹˺һ˵Զ䣬Ҫ̹˳Ա³ֹһ̹˵ʻ벻ûм٣ˡȻΪҪôһ䣬ܣ̹˷ƱҪһЩȼ͡Ҷԣһʲôϵأ˵ˮͻ󣬶һЩûϵ
ò취ǲģΪʴΪһ̹˵ĻԲûԵ𺦡
רֹͻȻУڻô䣬ǲˣҿɲķжǿ
ȻҲɲ֣˵ܵ͡
˵רȻ΢Ц͹ϵսָԱԵİգҲϵֵ̹ˡּٳ̶֣̼ĻᶼûС˵̹һǳȺֵģʹһ̹ͻϮ䣬̹ӦеʱУ̹˱һģԷĴ׵ĿƸʱ׼̹˵λԴﵽһ̹˵Ŀġ
Ͼλõֻŵֻ̹βʱڶ̹˲ûжӰ죬̹βӰ쵽̹Ҫʮӵʱ䡣Ϊ̹ԶͻƳǰӣпܰѻϨ̹¶ȴбʱȼ׷̹ܡ
Է˵ˣ˲òٵìܺܲ
ͬװãرǹ׾ϵͷչʾǸˣǸ𽲽רҸ²ָ̹˼˵̹˴һʮ֣̹˷ȡ¼ǽҲ˸ĽȻھȻ125ףȡ48ھĸѹڣʹõǵ¹ԶװͻϵͳڹϵͳϣǼǣҹġ
ʱղǸרҲԵ̹˶ȡ˼༼ܲǵ̹ϼװһļѹϵͳڶԷʹüǵʱƻǶǵ׼
׾һԺǰйս̹ƺôһĿⲻؿǸϲרҡ
ⷢʱѾˣڵļǿȶṩԣࡢըĿԣԼļ⵱⿿ѶԷüɵǽ𻵶Է׼ϵͳѶȵġӰС˵ϵνֻǿƻõĶڱ˵üջٵ˵̹ˡɻմԶһֽѡ
ǣⲢζżͲԵС
ǰй99ս̹ϾͰװһ޶ġѹƹϵͳװڳտںԲװÿԽܵʮȷΧڵмԴ̹滹һԷװã΢ת̨涯ϵͳѹǡȳǡŻɡ
װǷǳԵܹбֹ״̬ϵͳڱģʽʱװýΧļźţһյźţܿݼϢңݼ⴫ķ֪оĴ·λ


747 Ҵֲ
֮󣬼ŻλһļԱ궨Ŀλáȷ֮󣬼ĹȻǿӶĿγɡӲɱˡ
Ȼܻ̹˵ĽǿȾ޴ļ㹻𻵶ԷĹ豸ܹ׼ֵ۾Ϲ
ϵͳģʽʱϵͳȽԿʵʩɨ裬һʶԷͷص΢Զֿ̹ݻ١
׾ԽԽϵͳãܹǰ̹ߵǰУܴ̹˵ļˮƽڳڵ̹ϣһܹҴһܹЩй̹Ц˿־岻ѣͬʱܸЩ׼ɹй̹˵Ĺһϲ
Ƿйܣ׾ȴ֪νΪʹйò˶õ¹ҲȺϾ̹ⶫ޷ϸܣ˵װôһѶǲε̹װײҲԲʶơ
˵й׼óȥûκôй̹˶һ̹ˣңгϻʽӵһ̹ʲôãѵΪ˸һ̣
мʵֻһ塢һǴ̡һǮ
Ĺ׾֪йʮ궼κδս1988Խϻָϵ󣬾ҲսˡҲ˵йսͻȻɱһ֧߿Ƽװ̹õ˾ʧ롣ԽԽûãԽǰչʾ˿Խ
壬һװùȻôǿΪһɱﵣΪսԼʵڰθΪһָװöѣսȡõصĵز
ڹ׾Ψһþй̹˵гй̹˵ĸ߿Ƽй̹˵ļ۸ֻгһû뵽һûʱڳȥ˴һͬʱ׬һʣʹйõ󻯡
ָ߼ƳܹĿйĪĸоһ̶ϷȡòãҲ̫⡣
Ľ׾Ͽɾûôˣ˼˼סѹƹϵͳ˼ϵͳĹܣθǸ۵רҺú̸̸
ǰ̹ˣ׾ϲûйķϣֻҪܱǰ̹˺þУܹ˺Ǯչʾǳϯ鱾¶ǶԳҺͿԱһֿ϶һֹ̹˵ܵΣҪЩиĽרҵ£׾ϲ롣
չʾʱ򣬹׾ѩ׼Ľ壬ձƵһ飬Ȼ˳صסĵط
ڽݺ󣬼ԱˣѩС˵лл
׾һ㶣ҪѩΪʲô˵ллʱѩȴֱǰȥ˺һᣬ׾ϲСлԼʲôЦˣԼһΰ׼ĸһֲСΪԼдأǺǡ
˼⣬ðѻ⳶дѾѣǺǡ׾ɵȥ˵£һֱȥɡ
з׾ϽǸзѳרҽеԼķ䣬ѯһЩ֪ȷʵо̹˹ϵͳģͰԼ뷨̸˶ԷȻǿǸղܶԷʱġ
ѳ󾪡Ǵϲ벻Լһ仰Ȼ׾ǡʵȨ쵼ˣӣôο塣׾˵ļܶδţֲ̫ãܶ๦ֻҪŬȫʵ֣رΪԼָһׯԼȷŬķҪɹһ鶹ײ
ѳûй׾ϣΪ֮ǰѾˣЩ⣬úƽΪ쵼˼ֱĿеţ治֪ʲô֪ġ
Ψһľ̾Լ̫ã̫ˣȻλӹһǰĿĿǹ׾ԽģȫмйֻҪѽ¸Լ쵼˵һ˵쵼ƨƨ߸оѺͿԱԼгأ׬ˣ
ѳ뿪ʱߵģɫ糺졣
ûȾôˣѳֻɵЦٺټ֮룬Ҫ־ж֣Ǹ˻ԼͬǲǾˡ
ʰ豭ѩðǵؿһƽֽĶĹ׾ϡ豭ϴ÷Żԭλѩԥһ£ʵΣʱûУ
׾û̧ͷĿȻڱֽϣʵʲô£ҵʱ䲻㰲ŵ𣿡
ѩһ죬˵ڳԷʱ˵ҲμǵļۣҾ롭
˵û˵ȥȻڵȴ׾ϵĽӻ
׾Ͻֽ˵ǰȷʵ׼ϯǵļۻᡭǲ£µġ
ѩŤţ˫һָ˵㲻᲻֪Ҽɣ
׾Ϻɵ˵֪ҾްɣϲǴӼ𣿡
ѩ˵ҡ˵㶼ˣôҼȥҲ̫ûò˰ɣ
׾һЦ˳˵ôһ˵УҾͳʱ䡭ھȥҿְڼ𣿡
ѩһͣ˵㿴㣬ûг⡣Ϊ˱ŮˣԴӾǸϵۣɶأѾ벻ȥҰְ衣̫ƽˣ
˵ţЦɫ糺ǰŹ׾ϵĸ첲˵˵ˣھȥڡ
׾ϻһ£ûжҪ飬ԭƻȥμӼֻǵһҾǾ쵼ģ׾һֱûдӦ˵ǵʱٿΪȫҵеĵطнټңһʱ￴ù
Ϊ̫࣬ȥȥûϵ˼Ҳ½⡣ȥѩҰݷһº壬ѩѾͷеˣܽύĸףһֽõİʾ
ĸȻֻĳžפ޵һʦʦүү⹫ȴǾĸ߹٣֮ܵߵҽ飬ǲλвŴﵽĿĵġ
λвûȫɹ׾ϣڹ׾ϵΪʮͬĬĬؿ˵ǶԹ׾ϻһ˿䱸ù׾̫ˡѩŮߣȻѩҪԭҲͨ˽˼
ѩȻ֪׾Сžţ׾ķ±ֽ׼һ³ۡرǹ׾ԶִѰҴ۴ĶѡʵʱǼ˫죬˵ҪҼҲϲͶĲҪ
Сȴӹ׾óĶܿҴװһţôܲأ۵롣


748 Ůʦ
˵˼νԯޣ׾ϵĿβģѩǵ˽˲ģ˵ɴԼ˽зġ
һͬ㣬ǶԸ׾ܻѩ˵ĺøС
ѩύˣ׾ϵҲûжھεĸоѩҲϲģ̸ۼ޵仹ϲģҲǲԡ
Ͼǰǰǽ˭Ҳ֪ǰӻ᲻ỹġڵݾѾ̫ʺϵȥ׷һͨġƽƽŮˣȻŮӵĸһҹӪĳίǡ
ϣΪԼӵŮҵϰԼһѣԼֵܴһֹرԼҵϵ顣ȻǰǲʣҪܳһʱ
رңԶ£׾ϸ޷ȥ׷ڿɲǰʱÿ˶ƶ绰ʱϵΪ߼ɲҲǰôʱ档ʮ֮ĵλرǣҲӲʺϸһտŮţ۲ݻԶԶ֮Ĺϵ
˵˭ұ֤ʮ֮ûбˣϾûʶƽʶҲڵﱨֽ˵һ߲ʵĴڡ
׾ͨˣֻ˳Ȼˮá
ȻĬĬعһӡԵļ໥磬ҲȡǰԵ
֮һ仰׾ϱ˳Ȼ̬ٿǿԼǵΡ
ѩ֪׾ϵ˼ɵ˺ԶԶĵط²ؽ׾óƷúװͬʱΪ׾ϴ·ϴƷ
Ϊ׾ϵ飬ѩᳵ·
׼˵߾ߡ
ŵʱ˹Ȼظϡ
Լ͹׾ϣѩе㲻̫ˣò׺͹׾һ˽ʱ䣬Ըһݸţ
ѩüӣ׾ϾͶ˹˵ϢɣսѡģûʶǣѩļҲھӪһ䱸ɭϣûκΣա
˹γ֪ԼǣǣԼְڣִֻظš󣬹׾ϰ̨ѩһ̨˹Լʻһ̨˹һֱǽ˾Ӫٻ
׾Ϻѩ߽ѩеʱ︸ĸڼС
ѾʰøɸɾһȾĲ輸ϰˮʳʱ¡صӭλ͡
óѩĸαȹ׾ϻţ׾ϣо񲻺òҲãǹ׾ֺһ壬Ž塱˵ֻ˽ꡣ
ʹӻеŲô˵׾Լϼ쵼ر׾ھеӰĶͷ˾쵼ʵͻ
׾ԽսеĴӢۣԵһ֧봫ͳȫͬսӣΪ˼ľװսûϹ֮ܵʦ֮ûбþתҵԭΪļΪĸ
սպյĹ׾ϣڵȼɭϵļͥ;ӳɳ͹γһΪ¼ľнһֲ̬
ѩĸǱ׼ĸ￴ŮԽԽϲ֪αĵϲòźã׾ϳԶе飬оԼæ׼Щͨˮͨʳеò֣˼
ѩʱҲɵӣȫûпĸΣ۾ֻڹ׾ϣͬʱϵĸ˵Ź׾ϵġṦΰ˵ԽุĸԽͬƵģⲻ֪Խô˵ĸĸԽΣϾڹ׾ϻҵŮ
׾ϺΣֻôĵŮ̸ϵ£ѯһЩ޹ؽҪĹȻŬǿԼش׾ϵʻʱһͲ׳ĸˡ
ֹľֱŲŷ仯
װ˵ƵرԿ첽߹ȥһһһ߽Ŵ򿪡
ǣ˭ȴһϡ͵ĳ嶯
ȴܸ˵˵壬˵ѩˣ
ѩĸһüͷǵؿŹ׾ϣѩҲƺôˣվ˵ׯˣ
Ҳֻ˵СɡȻ̫顣
ȻںЩѩܿͽˡ
׾ϵʱһ㶣ѿʵλ˭
ѩûлش𣬹׾ϾЦ˵ãѩͬ£ҽй׾ϡ
ׯ֣ʵѩͬ£Ҳҽ
׾ЦЦû˵
ׯԼһλ£ؽӹѩĸĲ裬һԼӹӰţһߴʵѩˣô˵˵ڼңǣһ֪ءҲ̫ˣôûؼ˾Ȼҡ
ѩ׾ϿЦһ£תͷ˵Ϊʱλ¶࣬׼úϢһ¾ͻصλûоǡ˵Ϊ㻹ѧУء
ׯ˵ĲˡǸǼ棬Ҳڼңǰ㲻֪ڿѵһҶ£ԭôˡҾֻкٲ档ˣѩ㲻شѧˣ
ѩЦЦ˵ˡѾйλҺ⣬ȥ顣
ׯƤ輸һӣ˵ˣ̫ϧˣôͲأʱӦö飬ڿ֪ʶ˲ŵʱ;ôͲأҽѧԺҪ꣬Ŷһ꣬ûж㲻֪ҽʦܿصģҸղμоԣɼڹ֮ͻҿоͳҴӹٴһҵ
̸׾ϾԼʼĿˣһﲢѩ׷ߣԼνУֻѩʱĻ飬ڹģȻҲҫһµġֻǲ֪Ϊʲôη򸾶ôųأѵǵԼ𣿻Ϊһ֣ԸǲϲΪһı⣿
ѩЦ˵Ǿף㡣㿼о϶ûɣ
ׯŵ˵ǵȻҪϣҲûܿˣǺǡˣѩǼһһۣô
ѩеΪѵԥţĿ⿴׾ϡ
׾׼ׯѩ׷ߣˬ˵Уȥɡһȥ˵ģҲΣȥߣ˳˽һΪʲôϲСӡƺвΪ֪Ĺ¡
ڿׯĿģ׾ýֺ֪޷þۻҫһԼĴϾڶѧľѾ֮ӣ֮٣оĸǷëǡ
ֵýıǮ
׾϶ڹȥΪų棬һƬ컨һҲںмҫģοһﻹˡ


749 ʱֵʿ
׾ˬشӦׯϲæֵСܣллŶûӦҹѩ϶ȥ
ѩ˵㻹ңԿķǡڹ׾ܳϯʱѵľۻᣬǸеܸˡԺģɶϲõ֪ظׯһЦ
εǵؿ˹׾һۣҪ˵׾˵壬û¡ұ֤ѩȫͻ
ǵǵ㰡£ҿֻ·һ
ׯҲ˵壬ͷİɣǼˣǲ̫ġ㻹֪ҼҡСܣȵһ£Ҵ򼸸绰Լ˾ߡ
˵ţҲʾ˭Լͳ嵽绰绰ʽĲʽʳָ˶ӦֵԲתһֵĲ
ȻׯԵ绰ȥԼ˾Ͳˡ
˵һƵʱѾкü˽ȵˡ
ԿЩ˶ǴԺӵܣкüǴѧûбҵĴѧΪϾԪˣЩڸѧ˾ͳһ£ȻصѧУϾտԣ涼ûʱ䡣
ǴҵղμӹˡЩѧȣȻòô⡣ȺȻطֳСȦӡ
ЩҲкѩһŮѻġ
ѩŮһӿ˹ǺǽеġеĿ·еĴòеѯĹеŹ׾ϣȻٰԡ
кҲквԹ׾ϳ۾ŨȲ󣬱Ͼҵ䶼ѩֺü겻ǰʱǶһʵĸ飬̸Ͽ̹ĵİ飬ʱȻ޷ֵӵ̬
׾ϲǴѧЩǴѧ˲ɵذͷЩǴѧһؽϹȥһ̸
ղ֮ǰȦȻȦӡ
ѩ˹׾һۣ֪Ϊʲô˵ԼǴѧеʧһ˱ҫƣѧʲôǸɲǵϴѧĽڡ
ǵı֣׾еЦν˵ĵطн
֮Χһ̸ŸԵĴѧׯȽϴ󣬽ԼоЩҫšԱһ˵ԼĴѧѡѧֱӳ£˼ȻǴѹĿׯ
ׯ˵Լо֮ٳʱѧĶ϶࣬ɾͻ
׾ԱҲһɧߣΪûпϴѧһõĵλһҾ˿ׯҫĻضߵ˵ߣѧʲô˲𣿴ѧҵ˻һҪμӹʱ򻹲һǹ˻úáΪòһӵĺáûжѧҲԱǸλɲһѧܽȥġǳ﷢ս֪жԪѧôս
˹Ȼ۾һһʵܰɣԪǡһꡭһ궼׬ôࡣηǵλţ˵꣬ǵ˶зӷ֣˵ûнҲһף
ǲƽǵλԪŷһƻһͻȻɵʵ԰ηôͷսˣ
Ǹкη˵ʲôսũ껹սءǵľƷ߯ã˼ҪôõЧ棬ǾΪҴ㡣ֻҪҸӨ飬Ǿ·ӷ֡
ӣҲ˲ޣ˵Ǿ֪ţ죿ǰһ޷ĳҲţ𣿽أûϷˣ޻ղ쵽мίҪ޻ָ꣬ԼòһǮ
ǣҿ칫á׾ϣ˵ǲǣһڽֵ´꿴Ź׾˵Ϊ׾Լܵʱ˵Եλ칫ңͰԼһӪ
׾ЦЦЩ˵ΪԴ˿СĿ⿴ģôĵ鲻֪ǰԼǲҲɹ
η˳ܲˣ˵칫ʲôãһ쵽һűֽһ裬ֲͷﲻ˷˷ѹǾôܸ޷ĳһʲôƷĿɶǸ߿ƼĶǳڵġ˵ǵĲƷǵĲƷһ𣿸ǣ֪ĸλǳĸٵĲԼŮǾ
ʱһ˷ηηȥŮѱ˵סˣ
һ㶣ؿűŵģ̶ֿ緢ĺη
ηһ±ɷףһʲôȻȾܡηҪõҲܹȥżֵҲһϡ
ߣȥһһ˵ﲻֻȻе㲻޺ηղŵĴţ
ŵ˷ûиȥܵһǰѩͿׯģ治֪ηܲסŮˡǸ˵̫ǮˣֻǺηͷ˾Ķͷ˾죡һﻹ͵ӰԱһͻأǺǡ
ѩɵؿǸЦǺǵļһһۣȻǣŹ׾ϵ򴰻͸¿
ڵ¥ߣ׾ڵĵطλڵ㣬ؿֵߵ˵ĶԻ
ׯȹ׾һߣʱʵôպñסˣ
ŵꡪ˵ڸϰࡣһ°ߣһĦгηСӾ֪ţװںŮѣԷֲȥԼǺǣ¿϶ˣ˵ռ˿ӡҪҿηСӲ֪᲻
ѩһۣ˵֪˵һﵽǺ˻ǻˣηû°ɣ
Ů˺ܰԣʻ˲ݡ
˵ȻǻˣְǾĸʦɲԼѧҵûнȥ컪Ź˾߹ܡ˵ηһССѧͽȵˣǺηСӰ԰ڣŮѵͬǰҫ˵ˣһӱò򶯾Ҫ׷ǰʱȥѵȥˣûоη徻һʱ䣬ҲΪûˣ˭֪һ׷ʹ
ѩȱôңҿɲ¶Ҫ֪ڰη֪᲻ӳҵѧͽڡǺͺηһнҾġң˵»кüСܸܣʲôһӵϣһ˸ɳĶץǡ
ԭͺηǹѣΪ̫ںԼĹҸǸᵶᰮļһﶷ
׾֪컪Ϊ߹ԱۺʣΪ˸߹˾Ƹ˲ţݹ׾ϵĽ飬ĲСţ۰һвɲѵ࣬ǸҰƻե֭һЩԱ棬ѧһЩ֪ʶ
вϹԱѵٶȷʵҲյЧ˲ٴѧ͸ҴҸɵ˼컪š


750 
Ҫ֪ڵǶڹӪλϰкǿСԺСǶڹӪλĹǽ룬˭Ҳ᲻֡컪Ϊк˽˱Ĺ˾߹ʴǺ˲ŵģ˼ҶԸ⼷ڹӪλЧ治á
رڵĴѧҶǵıҵ䡣컪û㹻ǵĶǾԲܵҷǹҵϰࡣǵֹ˾֪ڼ죬Ҳһ˶⹫˾ɢˡ
˧бĴѧܷİţҵķ䵽컪˾ȷʵҪ޴Ϊù׾
Ϊ̬׾϶ᵶᰮļһﲢûʲôУߵ˰ѩĸȫͬһ߲ѡ
Ӵ¿׾ϺѩǿһƯĹվ·ϣƮݵĳۺɫķ°еǡôڽϼȫɫɫȺһֺȺĸо
һСһе˵ʲôӨ⻨ҴרŸģûСֻҪңұ֤֤칫컪ţҲ԰ţڵ屶ܸܵбҵ԰Ҳнô˧˼ɣ˵ηʲôãһһֻڳŵĹˣҲǷһ׷ӣԼȴܵ
ŮעĿߵͨ죬һ߻æ·ӣһ߽Ͱ͵˵ÿҲҪĻҡҲϲ㡭
˧˵ûж飬ûн飬ŲţҾҰְְѾǾˣʰСһʱַʸûˣǹҲˡ
˵һ¶쳣ߵɫ׾ҲؿЦһ£ĵһʲô˵ôв˵𣿡
ڵĳû׿˵Ȩ⻰ҲͿһ²µ˶ѡ
ǸۺɫµŮһ㶣ҵ˵˧ûе㡣㡭ôŮѣҲ㣬ˡ˵ţᶼ˳
˧ܵԼץסŮߣв첻ӦңҰְӨӨǰǲ£ϲ㣬ҰǰЩŮȫˣֻǿҵıģҲϲҾϲֺù͸ɡô˵أǺ䣬ܰ䡭
˧Ѵѧַȫ˳һ˵ţһȥץ֡
Ůæضţìܶ¼ˡ
˧ſʱηӾƵ˳ȥһߴţһ߳嵽Ө˧֮䣬ָ˧ŭš
ܿ죬Ҳ˹ȥΧǸû˧˵åƻ˼ҵĻҲڷľˣ˵ƭ˺üŮĸˡ
˧ӵؿźηЦʵ㿴㣬ӨӨӦù⡭
ηһ֮³ȥ˧һơ˧һ¾Ťס˺η˺ܿһš˵ߺ࣬һʱѷѽ⡣
һյģҴң
һŭ𣺡Ӵľå
ԱߵӨһʱŵò֪Ǻáη໥һۣȻһһȥеͱ˧ȭ͵͵˧ţղŻֺļһǺһ߳ȥ
ΣշΧ󣬶¼仰ݻĦгǱӡʻҵڵϣ˲ȳһ
ʱ˵ĦггҲǺܶࡣ˧Ħг뿪¶һ˿ӵĿ⡣
η׼˧ıӰ˼䣬ȻתǣӨ׼Ƶߡ
ȻӨղһĻˣе쳣ΣԸˡѺη֣Сɬ˵ҽ岻ȥϢһȥɣһؼˡ
ȷʵҲʺӨηҪߣҲûǿΪﲻΪ壬Ҳûôˡ
¥ϵѩ̾һһ¹׾ϡ
׾ϻͷЦЦһ뿪˴ӱºȲ衣
һĻѩ˶Ҳܾ˧̫֣֪ӨǺηŮѻһţʵڲ¡
Ĺ׾ǰ̫ƽˣ˵ûж飬ǶˣˣҲôġ˧Ψһòõľǲ׵вӨ˼ҲһձҵĴѧһЩɵƺҲ⡣
ѩ˼СĴ󷢣ϣԼ˧˾ݣֹ˧ɧӨ׾ϲ׼֣װŲ׵˼
˧׷ƯŮȨֻҪĵֶΣֻҪΥ޿ɺǡղſкη˶ŮҲǺϧΪԼǾĹˣӨǰڼӣͬǰһţƤӡ˧׷ӨһΣҲãҲǽӻùһЩ
˵˧л죬аŮ׾ȴе㻳ɣ˼ֲ󣬻˴ѧʲôʱϵĻһЩԼȨͼŮ̸ºܿУ˵жôĻȴǲţڵ̫أһЩ˼ܾܿ˶˧ٻ
׾ϲ֪ǣˡ֪ǰΪ˵ϱͲԣﻹΪ˧ѡ
׾Լ֪Ϊ˧ѧĲСţ£˧ĸ͸Ǿ쵼ֱ£Ϊƫáݼڡݹ׾϶˧ӡ
ʵϣ˧һ嶾ȫļһ
ѩ׾ûвֵ˼һ㲻ˣҲûʲô¶Ҳ֪ò֣һ߹ΪһԴ׵¶ʲôȷʵ̫֣ˣ˵ȥ֪ô
뵽ԭ¡˹׾ϣ˶Լô֪ԩһ᲻ں
ţˡ
׾ϿͻȻһߵӣЦʵСѩʲôˣǲҲҪ㣿
ѩǴ󾽣˵аҲûءǰ͸ҲûҪĺñŶͦĽġ׾ϣҪ𣿡
˵أǺǡ׾Ц˵ǵȻƯĹ˭ֲʥˣҲ»ݡ
СصЦţȺȥ˵ĴԺӵܴӵźηˡ˺ηҶЦ˵ģһɷƴ˴ʤƵġ
ǽ󲻾ãԱͽǵˡ
ûжãҾͿʼԳԺȺЩ׾СּȾƣѩҲûǿһȡ
һЩ¶ǺЩ˵ĹϵҲǢ̸ԽԽУղΪѧͷǴѧȻγɵСȦӻٴڡ
ǲ֪£һ벻ڷ


751 
ʱʱֳˣûС˵ﳣĳɹ߲ʧ£ûи߸˧򸻹ٶҫ
׾һֱ⿵ׯҲһͨˣֻеϲҫԼƶѡξۻǮҪԼһ֧ҪһֶһԷ
üΣ׾϶ֱѩΪʲôĸĸԿׯӡ󲻺ã뻹ǿڣѩĸĸûڿׯǰʲôֵĶֻһ¶ѣҲǸ֮γɵìܣѩׯûжٹϵѩпΣ˵׾ҲûʲôϵûбҪŪ
Ժһᣬ׾ǰȥϲ
Ӳ¥ݼʱһӺһ긾ŮһһŮ¥ߡŮӵУ׾ȾƺˣԱߵƺǷȥķϢ
ǣ¥ݼƽ̨תߵʱ򣬹׾ϷǸеĺȻ˧
ȸ׾ϵĳˣ׾¥ƽ̨תʱǸŮҪˡ
ǸŮȻ·ͬҲ󣬵һ۾ϳǸŮȻǺηŮӨ
ʱʣʱŻһ
׾ϳմؿˣݣҲ̫˰ɣ˧ǱӨǻȥѵӨһ˫̥ãѾ˼ǨˣϲηͻȻϲ˧ˣ԰ղ·ϵ̬Բװģľܾ˧
׾Ͼٲǰߣһ˼š
ͻȻǸ֪ǲӨŮָŻһ׾ϲŤͷƶʹҲ˧ǵЦݣһŮȴһĺ⣬ȴ˧Ц˶ġ
׾Ͽǣ˧ݺݵص˹׾һۣһΪ׾ϸղŲûȥȻ֪׾ʶηӨֻ·˼ס
׾ϻص˶ԷһۣȻװµӳǰߣصԼİᡣ
ûֱԼληڸԼƵĺηһ£СʵηŮǲ˫̥
ηһã̧ͷ˹׾һۣһҡ˵ʲô˫̥һܵܡ˵Сܣ㲻ѩѵһ
˵޼ɵشЦȻ˵СܣɲҪģŹŶѩСÿǲġ
Χļһ㶣漴ҲЦ
ѩͨ죬漴ʲôϵŭ
վ߹ȥǣ׾ϵЦ˳ȥ
ϣѩСʵΣʲôˣ
ɲŹ׾ϻῴӨΧߵƯŮ˻𣿶ҸղԼְæͻȻתԡ˵ϲӨҲôĵʺηҲ̫ˡ
׾ģɵ˵Ҹղſһε¡
ѩĵһʵʲôε£ȵʵѵղſһӨòͬŮˣû˭һ𣿡
׾Ͽ϶˵һˣ˵ѩһ£˵ߣȥơ
ڵ¥㶼ߣȻľƵ꣬ҲֻĲ㡣׾¥ĲԷҲֻһˡ
ȥûһˡ˽һɫͷжһѰһߣһһȥ
ѩû߼䷿һ䷿洫һŮ˵˵ྭҪ˵ðŷΣհ㡣
һе˵Сɣİɣ˧˵ʲôʱûҸ㣬ֻҪǹ˾ˣһط㵥λǿԺյ컪ţסһطҲ鵽ǹ˾շΧڣԵõйָ꣬ܵõһʲСĲѡҸ㣬ڻȥԺϼʱһ롣
ŮġСɡ˵ǾͺáǶô䣬ʲôҲᶳ
˧Ц̫ʵˡ˭֪ûֻҪСʱͰǡ
Сɷһ䣬źܴ󷽵˵ܰйָнҰвѸ㡣
˧˵˵ɣ컪űȾöˡֻһ컪׬Ǯ컪ǰ;ã
С˵ǹӪλ컪˵˽˵ģ֪ܳŶءһһ䣬ɶҲûˡ
˧Ц㰡Ŀǳô˵Һ޴ҿǴӾְҹ˾ġ˵һôɵ𣿾ɵҰֻɵ𣿡УУҪҰ㡭̸ЩϻˣҰһ㡣
Сԥһ£˵ྭŵ㡣˼ǻƻŮŪ鷳˵ʱղһ³Ѫ˿Σա
˧ͷ˵£һ֪˯˺öˣĸˣ֪СžšͷİɣҸģ˦ˣҲƽ¡ֻҪ˯ֻҪ֪Ա߿ˣԼͻˣͲٻģ϶ĸԸظҡôõңܽеĹܰһɵ飬Ǹ˵𣿾һƵѧͽĳߣ
Сɸ̾˵ǰ֪ӨôģйŮһҪ޸㡣⺢ǹִұӴϼ쵼ء
˧ЦˣˡǿϣԪѡӦ޸ˣٸ١ٺ٣û˵ģҪĵطҪСĵطСۣ۵Ƥ˷ۺۺġ
վѩس׾ϴơ׾Ȼǰߣˣæ׾׷ȥ
׾ѩĽŲæͷƺ󣬼æ˹ʵҵˣ
ѩæС˵һŮİӨˣҪǿ˵꣬ǣŹ׾ϳղǸȥ
˷ſڣֻһŮ˵˳ྭҪͿ㣬ˣô죿ղнŲŮ𣬻һƣʱӿɲҲ΢һѡ
һɴ⡣
˧ЦôƯаɣûϵ˾֪˯Ҳҽ
ţ洫һ˺˻
̣һ죬űص߿׾ɱڵվſڡ
ȻƵŶʵľģʱûʲôа塢ֽšͨ˾þȫȥײҲ޷ײڹ׾϶ԣֻСһ
ſٵתײǽϺһ̵ؾֿٷ
׾һţ̡


752 ʹ
̶ķܲ˹׾ϵδȻŴСײڵءŰϣһ߻ҵԱһ߷ĲҽУ
˧СɵĲҽɵˣһľżƵڴϱŹˣ˫ֻͣӨĸﻹץһƬ˺·
ֱ׾ϳ߹ȥű׾ϵɷѣæͬʱ˫ֻҵ趯ţƺֹ׾߹ȥƵġ
׾߹ȥһƣž
޴˧ôӴϹͷǽǲͣס̧Ѫ˵ҴӣƣӲҲ࣡
СɴʱҲعΪһСŵ쵼ӻǺʹġڵ֪¾ôչȥ˧ﷸ㲻ǹҲһΡ
ǿ̽űŰ˴ʹ࣬Ȼ˵˭Ϊʲôǿ˵ķ䣬ΥģǷ
ȸԷһñ˵
˧ķӦҲСɵĻһѣȫ׹åﻹǿδӲεˡ
ʱǿɱĳͷ࣬ʹδ죬Ҳͽ̡Ψһİ취ñӨŮѣղ֮ϷԲܱΪǿܱʶСȦס
Żʾصö࣬ĳͷҲҪصöࡣ
ȥҹȥ˽أΥģ̸Сå
ǵѵˣȻʲô˽ءĻ˵˳ù׾ϸеһЦ
СȥҹȥȥܡеӾͱܡ
Ծզһٶʮϣ׾¾ܡ׾ϺѩЦſһΪԼ˽ƤĿɶŮˡ
Ķһ¥ˣÿͺԱе˾ֵؿǰһУ֪˭˭һᣬԱԼͬȥǵ쵼ˡ
ѩҪСɳȥ׾˵ȹ
֪Ů˲Զһ취Ŀǰľ档Ŀǰ£ǿӲ̨˳ƽǰ£ܰĻֻܴǿ鷸ĴһӶˡ
׾Ƿŭ֮
ڲǰһǱЩһȥⲻ˵캦£ΪԼҵԼĹ˾ǧ˿Ƶϵ˧Լعɵ컪ŹԱĸǾ쵼ȻûСɵ̸ܲ²⵽˧ĺ̨϶ס£׿϶
뿴˭СɵԮԼɲں˵
С˹׾ϵĻϲϵʹæѩߣôȥΪ׾ϵɷʵ̫أ
û뵽ǣԼʧˣӹ׾߹ȥȻȫҲûжʵԵΣգϾ׾Ѿ˵ȥȻٶ֣ҲмŮˡ
εεѩ޺Ѿޱߵŭ𣬾˳ҪˣڵûʲôܴŮ˵뷨ɶСԼߣڶԷһ̣ݺݵس
һһҽУͬʱ
һѪһͬʱųСɵһˤڵأûֻͣܳȥСӣÿ
ȴһֶҺ߳
ǱӵСɣ׾ϵһ¡пе㷢㶵ѩһۣȻĿ⿴ϵӨ
Ůڴһۺ£׻ɫë¡Ѿ˧˺ãëҲ¶˰װ׵ĶƤĳ¡ȻǺ˾ƵԵʣΧƤһΣĺһһģഺϢš
ʱ˫üһ𣬲ʱһͲʱ£Եúʹ࣬ɢһɾ·ҲƤһЩûжļ
׾ϵĿӨɨɨȥѩݺݵذһֹۣһʲôǰӨ³ĸǵʵʵģץԱߵıչϡ
æ꣬ŵŹ׾ϣ˼˵ҽ㿴Ů˾ôÿɫǣ
ʱС󺰣Ͼ͹Ҫš
׾ûںѩĴ⣬תͷһˣתͷ˧ʵŮѣ
˧һ㶣ܿ조ˡ׾ΪʲôôʣСӿ϶¾ץΪԼ̨¡
Ȼ뾯ѹ׾ץһ٣Լ²Ҫع⣬ֻܽ˵
ƾԼŬҪҵ׾ͷǲѣֻҪеģͲص·ɵȥܿ°ƽɣҲܡ
뵽˧װֱ׳˵ȻҵŮѣҵŮѣһôҸǣô״ңһץΡ֪˭컪ŵĸ߹ܣ߹ܶǴ쵼˼ҰֻǾĳҪٲߣҲڿǿСǳһƬĲŷһ
׾ƺеͿ˵һʵŮѣҪ˯ǰ֤𣿡
˧ŭǰû֤ʲô£Ҫ˯˯Ů̸֮Ը£ѵǡǣֻҪ׼
ѩͨ죬ǲŽǣҪںˣͬôô죿
˧һ˰ԣ޵ġȫ֪׾Ϻѩô˵ʵҪǿӨԼĻ֤ʵѾ˺Ө£ʱ뷴ڶܡ
˧֪˼ڿӣΪԷΪŪǲǺӨ˹ϵΪԷ֪Ө¡һһǿԼӨŮѣǿԼ˯ӨǷǲ£δͬӡ
˧׿ڳ˯Ө׾ϾͲن£ЦųԷȥ׼ȴ̱һһͷ˵
Сɴ绰˽еǰ˵ʲôôҪˣɱྭ컪ŵĸ߹ܣǴҵͶʵġƻҵĽ裬ƻĸ￪ţǲŹġھ֮ǰǿҿᣬͷҲ
Ůˣ׾϶붯֣Ŀ⿴ѩ
ѩһֱڱŭ״̬׾ʾ֣Ҳǲǹ֡ԼһŮ˶֣ͼһץסСǰ·


753 
ѩҧ׼СƵʮ⣬ֱʹˣСɵԴͳͷס֡
СԱһƣŭȵ
СɸѩĶ֣Ȼʱ򷴿˼ΣȻѲѩİơƳѾûƽʱ棬ѪĽֻܺطߺߣһĻ˵ˡȫ̱ϣüźѪĭˮذϣ졣
ϵ˳ԾؿѩεεŮۡСôôף
߳һ亹ǲؼн˫ȣغš
꣬ѩĵ󣬺ܲؿ΢ЦĹ׾ϣŭ˵˼Ů˶֣˼Ҷҿĸҹ档㣬ҡ
׾ЦŴıԹⲻϣ𣿡Ӧý˰ɣˣǸһ򲻴򣬲ҾͶˡ
˵ƺڴˣڷʲôʤʵƵġոջָһƵ˧ŷ˼Ҹ¾죬ֱִ³ԹԽԽ࣬ҲԽԽ¡
׾ϸѩ˵Լ֮ǿпסԼپʧҽУһվһ߰׼ù׾ϽʱʹɱУСӳƷ
ֱ֪ԼԶԶСڶԷ֪˼һֻѲ˶١
ڹ׾ԼԶʱ˧ͻȻһ̧׾ºݺ˹ȥΪʹܾСӣҲܽˡ
Ѿע⵽˹׾غһ£¶һ˿ЦƺնԷ߳ȡ
Ȼ˧ȶ֣׾ϵĶö࣬˧Ľ׾ϵĿӻԶʱ˵֫ڰкݺײһͬʱһƵġꡱ
ܱߵ˿ˣΪǹ׾ϲƺʹײ϶ŤָҽȴǴ˧﷢ģ
һʹܵʹȥŷԼŤһȻĽǶȣش棬ſͽеøˣʹƺһƳӱأϵĺ
˧ͨһˤǽɫ԰׵ڵذϣ˫رŶȣԹˣ֮԰ʹ
ջعһСɿ˧Ѫŵ˼
˧İʱһǿžʹСԹ׾˵ˣʲôɣ˶ǷģҪεġǺҵĸ߹ܣǹҸɲ¾ĻùĻͨѧôòãǴ򲻹㣬ռϷ磬䡣
㻹ԸݣǿһǮ͵ûзҲǽ¡㹻御˰ɣŮǱ֤ȫȫؼңԸⲻԸྭ飬һԼȻᾯϾˣҪߵĻǻü
ò˵Сɺܴ۸Ůӵһʴ˫Ź⣬ͬʱԼݣóһǮ˫¡
׾ϺϾʵóǮ
Сæ˵٣٣ҰĹˣֻǲִ󣬲СڵǿɲҪôߣҪǮˣ˵թ
ʱѼӲΪԼӵΪѰ߲
ѩޣ˭ϡǵĳǮԪǣûţ
ϣһ󾪺Щÿԭù׾Ϻѩ֣Ȼ˧ûнҪŮз֮е㲻£Ҳ˶ѣϾܶ˶ǹˣ̸ֻҪʼǰ͵ʳʲô£ҲûֻǴҲѡǾôǣǹίˣѾùˣ
ǣôҪǮ򣬻ҪǮڣ
ԪߣЩ֡ͬʱͬ˧СɵһˣȻ󶼸оԣƺԼ෴
Ȼǵڻ׵׷ʲôǶ֪ºܲ򵥡ǶʼΪ˧ˣåҲǸƵŮŮѡ
ܵÿ̬ͻȻת䣬СɵɫǱò԰ף˸ˡֱڣ׹׾ϺѩƭڿǲϡǮǽ˵ǮĻʵںˡԼԼˣԼԼ˻¡
С̻̲յʱһӾʹ˼˳䣬սžʹ£ô£˭ϮĿˣ˭ҶִҸɲ
ӽСˮ˿ƯĵץסæȥץסԷ˵¬ΣáղҺྭǵλŮΪһд˺ˣҾϢͻȻ÷ţĪضҺྭŹྭһȶˣҵݺҲˡ
¬Ȼû뵽̬ôأͷСɣʹ̵˧ŵһߵķţһʱ䲻֪Ǻã亹ֱð
¬εӵӣСתͻȻ뵽ʲôһֱһֲһָ¬δʵ¬ΣǾƵĹôģôִܷͽôҫǽԷ˭סޣ㵽벻ˣղ㵽ȥˣ㶼ʱʲô˰ɣ
Сɵ÷ǳ֮죬һ½˧ӨĹϵ׵һߣֲֻӨ˧ŮѣҰǽٳӨͼ۵˵ŮϢڵһϣû˿˧ʱڷʲô׾ϻѩˣҲû¼ò֤ݡ
ò˵Ů൱ĽƻзΪƸΪıºͺƤֻϧ׵ͷƻ
СɵĻ¬θˣϵ亹СϪһʣ˧СɾѣҪ˧ĸ͸ٺ¬ε쵼սѹϵСֱӹš
ԼԼĹŵĹ鷳οΪһŮԱŪ˶Ӷڸϳ⣬ϼ׼أһ쵼侮ʯ;ˣʮа˾ŻҪΡ
¬æЦλ쵼ģһ洦£һһƽĽţ˵·ǾƵ꣬ǾȨһ׵ļһң⣡
˵꣬溰ˣµĻӸץ
ż˳˧˼Ѫһ㼤ˣ˲ʹҴ򣡴˵Ҹ𣡡


754 д̨
һĽδ䣬һĲҽУѽ
ԭ׾ϼײĲᣬʱһȻԼǰװӣһڶԷһһšȻû߶ϣΪ׾ѨλߵģʹȶҲ˶١
¬α׾ŵ̬ȼŭˣҪץ׾ϣһߺһͲǺˣץʰ͵ȥǲ޵Ͳ֪ǵǸҺúк֪޷ĺ
ΪԼ̵СɵЦˣؿű׳ΧĹ׾ϣȻְĿɨѩ
ѩɫһ㶣ֻѩϾؿȺеĹ׾ϣϵûһ㵣ģһ˿ϲ׾ϲҪץҪ콱Ƶġ
ôѵһģСɰ˼⡣
׾ؿЩ˳Щˣǰļһţ־ץַ֣ӭȥһס΢һϣǼһվ͵عڵأ˧ϡ
ʹε˧һ˹ȥ
׳ס˽ŲԾؿŹ׾ϡ
һһﾪй϶Ǿ׳ľԱ
⻰˲Ҷˣ¬ҲóȻжĿڹ׾ϺС֮ɨ衣
СɵĿѯʣСӵʲô·ǶߵϣǾͲˡ
СҲ飬Ŀûп׾ϣǿѩ׾ϹѩľԱѩ׳׳Ů׾׳֮ѩ
СɻûʧʱһȺˡ
һ֣﷢¬ξæӭȥк㿴СԵ޹ʳ嵽ǾƵĿͷҵܵȣ˹ŮɲֻȰ˽Ͷְ˸ˡһҪŵķӴ鰸
¬εĻʶСɵҪָӾ콫׾ץ¬εĻһ￩һ£ҲǴˣȻ¬ͷ߶й˼ɲץˣǶԷ϶Ƿ֮
Ŀȿ˹׾һۣٿѩѩʱҲѩһɵӣҪŮһ֪ʲȻû˵Ҳûʲôվ͸һͤͤȻַӡ
ĵԲͨ˼ҵĺӡ
ղʱ񷿼˵ʲô׳ľԱɵóһֹۡԾԾԵ£ߵѩǰ˵Сͬ־ͬ־˭֤𣿡
ѩˣ׾Ͻһ񣬾˧СɽǴػشУ
˵ţӿڴͳһɫ֤
ɫ֤Ϻͮͮİһգ򿪿˿ѩƬְ񡢵λ￩һ£ҵĹԹԣôǾƼ൱Ӫɲˡ˼ʮɳߣûһŮܸʲôôһ¾ôߵλã
ڿƳô飬ϾĸɲҲǱ߰뼶ѣڵطϵǿƲţڸһһĶֵػϽһӵӪȨָ
˵ѩģһͲʵȨӪɲҰսӪɲְɲĹŵĸɲҽԺҽȨȻС
ڹ׾ӪɲľԱûп
ȻҪʹ˵ѩҲңҲôǣؽ֤ѩ˵Ƴǻ֪Ƿֱλһȥɳ˭ξ˭ΣɳһִԩһˣҲŹһˡΪأ
СɳԾؿٶѩŮӾȻǿƳôôǿƳôоԱ
ʮֻˮͰڴˮϰ£۾µµתͣ
ʱĶġ¥ԷĿׯ˹ˡſڿѩʣׯæƿѩôҪҪҸʦ绰û°ɣ
ׯ˻Ǵģѩ׵ݣȻ顣Űڳѩݣʹʲô鷳£ҲúúõҲ̫ͷ϶
Ȼ˿ׯĻ󣬾һʱΪѣĿ⿴¬δЩ׳ɴ˵ȥˣǴ񰡣Щƽϰôǣ
ﰵпֲࣺǿƳԭк̨
εؿСһۣȻѩƳ˵һ˵ʲô𣿡
ѩͻûʲôøУʼʱκԵɾҪԼ֤ԼǿƳִ֮һǻ֪ԼʦŮˣֿʼѯԼʲôȻԼĵߡ
˹׾һۣ׾ϸԼһ϶񣬾˵ǷͼǿŮӣͳȣǲﷴǶԴϣǾ֮ܽԷͬʱƵΪʲôΪִͽṩ鹫ؽҾƵ⡭
ѩδ䣬Ƶ¬ξܣǾƵλôܳ£ྭΪ˺ܺãҲŮ׵úܣôȫ
ѩĻƵɨ˽ȥֲ¬αס
ΪˣСȻҲ˵ѣȫ˵ྭӨ̸ֻǰྭѺӨι͹ǹúӡˣǿװ׵ģ뾯Ϊ
һʱ乫˵˵
ѩһҧԷͼŮӣƵṩ㣬Ƕش
ѩĻɳľеܲ⣬ѩѿׯҲĪ֪ΪʲôƵҲⲻ˶ԷӦȼлҪĶº׷˰ôһ˵ǱƾƵ˧Сɽͬˣ¬κͷƴֿģҲԼѶȡ
ׯһ߸ѩɫһĵѩƽʱܴôôˡӦýսô˼أ
¬ΡСһ¶Ըѩ͹׾ϣɳǲ֪Ǻá
һôƱͬߵĸȻ޴ΪѩôģǹΪ֮
һһͻ¬ȡΪԸɴཫһƵ˵жһﰵʾҲǰ֮һӴһ𣬵ʱͿ˳ؽһҲʰˡ뽫ʹɳҲȥׯݺʼùģվԱ߿֣ѩġߡװûȷʵյѩһʱ޷ˮֻƻļһˡ


755 ǳ
һ棬ѩҪСɡ˧ġġΪԶҼְ֤ǵġסһƴҲʹǣʹݺ׾ϺѩµļһֻҪЩһ֣׾μ˵ĿҲʹﵽˡ
ڵѩǳϷ°Ӵ󣬲ĻԽ࣬ԽˡµǶԷ˶࣬ĵľǻ޷ǣ
ѩԤƵģԩ¬ΣСɺǾϲһѩ޴ѹһΪ¬γΪ¬α⡣˵ѩſڴƻƣԩµСɣԩֹ¬Ρ
֪ѩ⡣
¬ûʲôֱ׳شѩġݡͬʱΪͬС˵˼һһͱС˹ȥû˽Ϳʼؿ˵Բǿ飬˸񵣱һѩˡ
Ȼ˼򵥣¬ο϶Ǵ¿֮ΪС߲嵶Ҳ˼˺ܶࡣ
ѩ˵ģɳϿѩĻʽ϶˧ǿδУ˧СɹȻᱻץ¬ҲһΣǹϣοѩ˵СѾ鷳ʹ֤׵ģҲҪһƤٹְᶪ
ȫˣΨһİ취ɳ֮ǰƷѩ˵ǣɳΪνǿڣһжѩܲ⣬Ļܲɡ
⣬¬λѩĺ̨˧ĺ̨˿ٵıȽϣѩʦŮ˧һʦɲĶӣǸʦɲطϵϵܣйɹһԭϡɹƷȵȣ뵱вϵط϶ϣܶڱˣӱزɹʣԱԾ쵼ðͽݡطĹϵȴԶö࣬ܶʱǾڵطϵϣҪطṩ˵ʣҪͨУҪطṩͨĵ·
ϵͬ˧컪ŵĸ߹ܣ컪еͶвСӰһ컪㡢裬Ʊкܶҵý˾װ깫˾ҪɹĽϡҾߣȵȣЩɶǮǸǮȥο컪ҪͱҪˣṩҵλĺôɲֱṩ׬Ǯĺô
⣬ھƵԣ˧һô˧컪ŵƵѣǳԵıͨԱҪߵסҪͨԱҪ߼
˵컪һҡǮ˵컪ŵˣегҪӭӣÿζǺܿؽӴǣϣͶ¸ʽ
ȻѩԼԷƣԼʹ˹ȥˣѼ飬ʱ˧мңǿֻҪûз޶֤˫̨ҲֻʵΪݡ
˫û·˵ͱŮ塢ͱǲĤˣ޷ҵߵ֤ƾʲôһ֮ʣֻҪ˧Сϣ¾ֻ֮ܲ
¬Ǽʹͼʱ˿ҲһҧŲɿΪһϣʹҲʮϵͽ̣ɵӲŻ벻һ㡣
⣬¬ﻹ뵽һ㣬Ǿ֮飺ѩ͹׾ϵĻãôȴ˧СɵľǼ̡ǵĻãѩ͹׾ʧӣѩ䣬׾౾졣
ûֱ֤֤ٵ£һᰴ΢ķ˼֮飬ҪؽǹУ˧СһӾͻˣͥľ޴󱯾硣һҳ棬¬Ϊ˫Ժ͵ĿԺܴ󣬱Ͼ֮ǰ໥֮䲢ûжٵĳޡ
ʱ˧ˡ죬һ漴۾žʹװŻԵӲ˵ѩ¬κСǵĶԻ˵ǰƺ˵񾯲죬Ӧñ档Ϊһ޹ܺߣҿǲΪô׵ĴͽץҪ컪ܲ飬еͶʣΪΰ̫ˣǵȫò֤Ǳȴΰת˲ܹ
һˣæѩƳܲܽһ˵
ѩһûжš
ζεʵƳǲĿڽСʵʩ
ѩȻ˵Ȼ
˧˵˵ѣ㿴ҵ·úúõģд·ǿŮ˵𣿶ңСһֱܲᵱ°ɣ˵ǵʱôܿʲôǾ죬ЩԵѵֱ治ǣǾñһͶߣؽеɺܴĴͶֹһòһ컪ſǺͶʣһ󣬲ĨڣйĨڣȫйĨڡôص⣬ССɳܳе𣿡
˵ǡССɳƣﱾƫ˧̲ס˵ྭڲڵûġͲٵһȣ
˧ͻȻ޺ϣʹҵģҵȶˣȥҽԺӴ
æȥ쿴˧飬¬û뿪˷䡣ߵʱ͵͵ظСһСɸмؿһۣȻһ߿ٵ˵Լԩ
ֱʱׯлѩ˵ʵѩ쵽ô£
ȻҲ˧ǿ£Ϊǿ˧׷ηŮѲɺ뿪ġǳԷĶ̶ʱ˧ôҵӨģôô˲Ƶķʵʩ֣ѩôץֳ
Щʵ̫˼ˣɺʵ̫ˡȻɣڼᶨվߣղźѩһžҪǽץ
ĲɵСɵĻȻ֪СɳסĿ¬뿪ȥͨ籨ţûͲһĺ̨ƽ¡ڵ߶ҵЩǴһҲﲻ˫ļҳ̨棬ȥȨ⡢ЭЩ˿϶ǰ˾ḻö֪࣬νˣѩһһ
ûжãոȥ¬ξֺ˽ɳ˵ǾֳҪӵ绰
æ߳ʵĸֳ
¬δ˵ȻǵһֺӺֳţֺĵѵҪСĻشñһ١
ôôгϼָʾ¼ζ˵ԣ¬˵⻰û⣬ְȨرɳԶԣ¬⻰еԽˣһֺٻζ


756 ߲
ԱԱ֮ĹϵܸӣֻҪĥĥܶѰζĶ
һ·һƬΰܣΪӪλľƵ쵼¬ȷʵһСС˵ΪĸߣҪþƵƽ̨ʶ˲ˣٵĹԱϵһ绰ҵعԱ˵ЩԱԶһɳܵģң¬ҲþƵĶιǰһʸ
Ȼ¬ٳ˵ľٶеʧ̬ʹɳĲƽʱҲ˱¶ƾΪԼ¡
ʵΪе⣺ղŴӷ͵͵һʱܵԼİ칫Ҹ˧ĸ͸ٰ칫Ҵ绰﷢һһʮ͸쵼˻㱨˵ʱ򲻿ɱؽ׾ϵİѩר˵쾡¡
Է˵ԼĶӱݣһ߶ʹǶӵ˴ȣˣƿڴһ䣺˵ƣ
֮󣬹˵绰
Ȼֻ¬¬֪͸˭Цݵؽ绰ҶϣȻϵЦȥһ飬ָ˧컪ܲ˵绰߶Էǵ˧ܵί
¬ϲȻŭ͸ٹĵ绰е쵼绰ǿҪԼӱԩ⣬Ҫϳ֡
ʱѾ˼ԼѩͬΪ֮ˡ˵ѩҲûжϵҪֻǴϴӿ촦Ǹִ˵ˡѩľԱѩŮǴûʵԵ𺦡ʵʵԵô
ŮҪҶƣ˵ǿ鷸ҪҶذ͸ŭ롣
͸ٵķӦһ컪ŵĸ߲ӵ¬εĵ绰ԺҲǴŭ컪ܾĲСţԴ绰егҪ󵱵ϴӿദ֣׵֮ԷΪԷǾԱϢ顣쵼ϴʵͨ˵绰ĲСţĸ߲߹ϸд£Ҫи߲һҪ˧Թ
ӵ͸ٺ컪ܾĲСţĵ绰еĸ߲㾪ˣҲһ˲ת

·ֳȻе죬µľȻ֪ôźã֪ôܲˡ
¬εĻóġʱϾƽ¬ε̬ȣΪССûнӵо־ֳĵ绰־־ֳĵ绰ӵú٣ɵš
ʱں¬εʲô̬ȣûоֻŵֳ㱨Լ鷳νֳܾھֳĿһõӡ
Ƕһ·ɳʣ첽ܵ绰ԣոιһûбԼְλо־ֳӾͷ̴ֱǸŹͶ̵ķӣصط쵼Ȼնӣ
׼شǵʱ򣬺ַŵһ䣺Ϊأ
ȷʵͽֳǾʾ䣬֪Ϊʲôʹ˵ֳƺǸͶҲڡ
ֳϵغȵ֣񾯲죬Ϊطý豣ݻģǱȺġƺ񡢲ɳ˵ôģɵذ£ôе˱ᰲΣ֪ѡǽͷݶԲԣҸ㣬УǱԼжϣ㿴Űɣˣʣ
žǡžһ绰ˣ洫һæ
ȫһ亹ͬʱΪԼղ˵Ļڶ˳ӡղԼ˵Ǿ仰޴˺ӾֳĲҪǽֳȥԼϣղŲ˵Ǿ仰ֱӽֳܺ㽫ץˣԼƨûСǣ˵仰֮ץˣôеζԼˡ
ʰյط»ͲֲԼԴһ¡оֳһ׸Լ꣺˼ҾԼڱ̬ʶԼ仰ȰԼһͨ˳ƽ˳ĽƻĻͷ
ӾֳԸۣɲҸۣ¬εİ칫߳󣬿첽ߵµķ䣬ָŹ׾϶ץྭ͵ҽԺȥơ
֪ԼѡѩĶ棬вʣȻǿţѩصƳȻؼȥɡбҪʵǵ顣
и쿴ڴϺ˯Өʵô죿
ʵɫѿǲ߳ΪǾûеʵģ̸Ҫ˼ƵЦǾ춼Ҫȥô𣿹
Ǹʻľε˵һߣ˵һʡ
ѩЦһ£ʵΪôĺܺ𣿺ߣΪֹҿûһйѯʣ˽ˡҿʵûеͿʼץˡ˵Ҹ˵ưã˵ã
ĸ֣ɫ䣬ŭ˵ô˵ֻһƳ˵ྭﷸó֤֤ྭǿ֤֤ľԱ˭ܿ϶˵ģҲò㣬Ǿӵ֤ݣû֤ݣǾֻƶ
෴ľԱ˵鲻֤֤ྭϵӦܿΪֹҲûз˴ģץгɡƳҪ֪ǿǹҸɲϣķûнɳû׷ѱΡ㻹ȡ֣һʦġ
˵ʲ˵ˣǰĻѾ˵Ĺûˮƽ˼̫ͣ˵ȥɲѩô򵥣ֱͰѱ˼ңӽԷöԷԼǿʦŮһ棬˽ס
ѩԱߵĿׯһ㶣ǰѹ׾ϿѩľԱˣ
ׯ֪׾ԶǾԱô򵥣˼ʦǽŮܹΪҵŮݾԲѩͣ˵ı
뵽Լĸĸѩĸ֮ᣬׯԼ˵˲ʵ½Ǵġ㲻ܴ߹㲻ܾ
ʿ˿ׯһۣʵ˭ʲôʱˣ˭Ѿ½ˡ
׾Ϻ뿴Щ˵Ц˵ׯˡȱ˵ҵ뿴ôߵһһˮʯġͷİɣЩӲܳң⡣˵ţʵ߰ɣ


757 ƶΪ
˹׾ϵĻסˣĿⶢڿׯϣʵտĿ
ׯûлشֻǰĿѩϣȴľ
ڵذϵ˧⼫ˣȫûע⵽ʴʱϵɫֻ֪ԼķѾȥηù׾Сѿαѩˡ
ֻ֪Ҫ뿪ֳֻҪӨؼˣв֤ҲͲˡ
ֻҪһߣСɡ¬λƺ鴦޷졣
˳󣬾Ө֪ԼǿͼҲưͳԻΪԼ϶ϣԸСɡ¬Ǹĺôп̸ܳʱŪǺǡ
뵽ҹζ˧˵ߣҲȥҽԺˣҸˣøӣʱҸҪʲô£϶Ϊѡ쵼Ҳ²ģС¶á
ʲò˧˵Ĳĸصˣ϶ϹѾ·ϡʱǺпҪϳչСӣ߳ȥ˦׾ϼ⣬ĻѿѰ죬ڽչСӴߣ˧͵ҽԺƿԼ
뵽ʹ˲ȥ̽ׯĸǲΪίίίˣæץס׾ϵĸ첲ȥ
׾Ϻ˳ӵظߡ
׾ϣ˧Ի󲻽⣬ѩͿׯҲһȻѩͿׯ֪׾ô⣬ѩ׵ǣ׾ΪʲôԾ쵼͸Լַļ쵼ˡޡҪǶ졣
ѩ֪׾˧ףϾʵɳ˿Լ֤㲻ʲôΪԼ׾һģ˾ȫԲɡǣֻҪ׾Ͻϼ㱨Լ֤Чˡ
ʵԼ֤ƾ׾һ˾ܰŤתҪκ֤֤ݡЩпɲỳɹ׾ϻеģȥһСǾԻŹ׾˵ģ˧Ĵ
׾ڵΪȴԶֻ˧ȥȻҪһˡԴˣѩòɣѵеĹٳܲһ£
ڹ׾ݵˣѩͨ˵̬á˺ܳ嶯Ϊ
һߺɵؿŹ׾뿪һ߲Ź׾ϵĿģŲһΣܿͣסˡ
ѩľҰԴ׾ϣİѹ׾ΪԼĸԼľԱ׾Ҳ壬ҲȡѶƹʱᡣϾǻ˼ɣο֪׾Ͽɲǳˣ˭̫ͷ϶һöԷÿ
ŴԼʱͻȴһʵĹ׾ϣ˧ҧгݵ˵չģôһ¾ˣСӣ͵ôʰɣұ׼ΪºڵѪһӶǵЩ²ЩСġߣѧӢ۾͵ŵӢ۰ɣ
˧̬֮ãù׾е⣬ûֻغһ
ڹ׾ϵĲ²⣬ѩ¶һ룬Ҳ´һ롣׾ȷʵ˧Ȩ̣ŮΪʹرǶֲȡơ˻ԶﵽĿΪߣ޲õ˵
ҲίԼˣҪŪ˧˧ĸĸ˭ɣҲΪǲ˽׾ϵݣֻҪ˽˹׾ϵͷҲԲҷһƨ
ʱ׾ϵȴԶö࣬ͬԷͬءظ춷һۣ۵ĲǼ죬ǻ챳ˡԵһȺȨĿƶƽ裬ǰõķϵͳ졢õؽͨԼٴαץе𺳿϶Լڰ칫дҪõöࡣ
ңҲдֽ顣ֽд˿ɲǺ£ȻӮдĻᣬҲĳЩ߹ٵĻɣҲĳЩ߼ԱļʡڲȱǴеĴ࣬ȱͬĻᡣ
֮Թؾؽɳļճ֮ʵʵظžǰɳĿҲһģһʣһطıʣɳĴ̣ȷʵӦõȥܵ顣
ƽԷι⣬׾ϻһԶǸЩΪͶʶʲôˣΪԭĹһ¾ӡҪͨЩԱ֪ԴͶӦƽԴ˵˼׬Ǯģǣֻлݻι̵ĺʾãƱǶԷĽᡢڵ˧һ
ʵ˧ƲͶˣͶ˵Ĵ޿ˣôͶΥҼʱô죿᲻֯Щһʵأ
Ǻпܵģǰ׾ϲû˵¡ܶຣͶڹھʵһ㣬ΪΪ׾ʹЩһҲʹЩΪЩ̵ƵĹԱ
һҿɾûôùˡ׾ĵ
Ϊǵ׾ʦһѩȫľԱɳľ쵹ûжԹ׾ǿûĳЩС˵ɳȸһ˵ʼնǿͿ³Ѷҽѯʡ
ѯ֮ǰ컹Ȳ裬˼ҳ
Ҳ֪ͷˣɴСꡣ̫֣ʹľԱΣ˼һδزǺЩľԱʱеСЬЩС촩
ȥǹ¹ã˳һ顣ҲûǿҪζԴûù׾ܡ
ʴȣԼﻹڴأ֪ΰźءȻ˸ϼֳߣֳĻƫ˧ǱߣΪٳӵԲڳץѱ
Ϊˣ׾ϲŸе̬ȻԣҲֵøЩ㾯죬һʱ䡣ŸͷͷԻسɳ㼯ţ¶档
ʹЩ˲¶棬ѩĸҲʹЩ˻棬ѩĸ׻ܿԼ˼йٳĴ¡ѩĸڹ˽Ӧóⲻϵ⣬Ļջܶô
ʵûеȹ׾ϵȶã˧ĸĸڵ˹Ҫִ׾ϣر˧ĸһһγײſڵľ죬Ҫ˺ù׾ϵֻǲ֪׾ϵֻ֣֪չ
ûжã컪ŵĸ߹ܴӸп쳵ǿҪ󹫰ദ֣컪Աһ
ѩĸˡȷʵ׾ԤƵģµ˹׾ϵ뷨Ͼ֪׾ϵݣҲ֪׾ϵƾǲӶ֪׾Ҫʲô


758 ʦķŭ
һȿɱŮѩڹٳϴʱ䳤ö࣬õȻࡣ
ֻɲִ̫Թ׾е㲻ΪȻù׾е˵ڵζΪ׾塢ŶϣȻȴϹսϣ׾ϵΪ޿ɺǣӦ壬ΪõٳϣԸԼͬžе㲻ˡ
ңΪеĹԱȻڵطеЩϵϹ׾ϰеĹٳذ֪˼ҽ˵ر͸ٻͬھӣȻϵǺܺãҲɲ뿴ʹԼˣߵл˵ﵱʦ϶⵽˵İۡ
ǣֲòȲ˵׾ϵְλԼʱ࣬Ҳ˵׾ھеţеĴ֪Լûа׾ϣЩ쵼ֻ˵ԼŮǷ˼׵ܲοѩ嵽׾߾Ǹ׺СıﻹкӹͷùѪͷ
ЩĶܽʧȥӣ֪ԼŹ׾ϵĲĻ;ߵĸ졢Զ
˵ڹ˽һȶð׾ϡʱ֪׾ϵҰж󣬲֪׾ϴʲộϾ˵۽ǲͬһȻʦ۵ǹ׾ϱ۵еĹٳ׾۵ȫ۵ǹҷơ
͸١һǸɳʱ·ϻԱϡ
һȳ֣ȵһ͸Цһ˵ʦǾΥ˰þûп㣬첻֪ʦССɳкιɣѵڹҪܾˣ
һһϻһ˿Σ㣬ôԴҺòãҶ֪βܰﵽǻλء
ϵα˧ĸ㲶׽ˣΪһھΣЦʦǺ۹Ⱑѡһô޷˵Աٹ˽ԼŮߣΪŮɣҲˣһԱߺߡҲ⣬׻˵ˮ¥̨ȵôаԵҲֻʦܿƵˡֻû뵽ھպҾȻŮٺ٣ʦǲϾҪ⹫ˣ
Ů˵ĻȻû˵˼Ȼ˵ѩ͹׾Ѿɼ顣
һĻɫһ±࣬Ȼȷʵϣ׾ܳΪԼŮҲܱ˼ôƫš
ϬĿضŮϣȫһɱæԷ˼һµࡣ
⵹ж޴һ͵ˡʵΪ̫ˣ̫ǣԼĶˣӱȣҽԺƣ޲ý׾ϺйصȫǹС˵Ҳ֪׾ֻһԱԲܳΪҶïŮȻǣ˵Ҳжķա
һȱĿ⣬ȫزһ£æ㵽ɷ򱳺󣬵벻ģ¶ͷʵʦ˵СֻľԱõʦһ治˰ӵˣÿһսʿ㶼һʿ㣿ĹߵľԱֻҪĸ٣ʲͿ𣿡
ȻŮ˻ļƵģⷬסһȣҲΧһͣһΪ˸Աֻǵĸܣʵڹ֡
ˣȻҳͬȴƫŮˣһҰսʦΪһսʿ棬ʵǺţʹսʿľԱ
һø˵תͷ͸ٵ೧ҿǻǷþΪáǶ£Ϊأ
͸ٺܲ˵ǵȻǷþ飬µʲôۣǶϿɡǣҿеδػʦ㲻᲻֪ɣھѾ˽ۣе˻ææӰ쾯Ĺ벻ףҸʦȣʵίܵʧ󣬾˵˵ѹˣѣĲôˣ㵽һȺ֮ʲôܶʲôӰ죬õôż
أҵĶӿˣȶľԱˣ֪ǲǲмҵĶӰûĸĸܣ˼һ㲻ʱǷصǣ
ӿڵǣʦҲ̫˽˰ɣǰôûз֣
ĸĸܣһ˼ĵֻĸĸܣôͲǸŮĸĸθܵģ
Էһ׼ӣְԷ̬ûˣɱϾǲģΪ˵̫͸˵̫ģĻöԷֻó͸գ˼۾ϣԷ˼
УֲĵѯʣǾ͹ֲһȲˡ
һգۣ͸ȷʵһ㶣ߵһʱ׶Էգʲô˼ǻԼۣΪԷ۾ǲëｦ˻ҳǲķ˼
һȺ͸ڴǹսʱȴп˵ʦ˾ʦǸ컪ŵĸ߹ܣССɳԶֻӵĴڣƽʱҲ벻ִС
һ˺üλûκϲֻСԱţǲ˵˲ŸǵҾͣ˵û
ҿ컪ŵǸ߹ֻǿʼʱ˵һҪ˾ϳ֣֮ûйǺϾشһ߿бۣɳĳ̫̫ʧء
ѾѡվߣҲ¶˾ĸϼ쵼ߣΪ˧ʵ׼Ȼһȷ쭣һ£ʿץõһ٣߹գ־дУûеط˵
һֱӲְʡΪĻӵûаգʱҲᱻߣϵľᱻؽƾɵֱ˧϶ǸŮͼı죬ֻûбץֱ֤ݶѡ
ľϼ쵼һվߣռ컪Ź˾ߣôֻһ˵ľԱͨŬһǿΪһԱ򱧲ƽܰڸ
ոհĸңһɾܹ˵־־ֳͬй־ֳһгˡ
й¶һģ
һﲻһ󱯰оеĹٳе㲻һİӾȻôԱĻʤͼı˧ľʹң⣬ǶټӵһֱĹԱһֱĽֻҪ·ҵǿˣʲô¶⡣
ĵĹٳȷʵˣ׾һƹúã


759 ߹Ƽ
й־ֳ͸г𶼱ʦͣһȺ͸ٶûгȥӭӡ
ֻ˧ĸƨƨߵسȥˣΪֻһͨɲΪɷӭӵʸûС
гй־ֳɳͬ½ҡ
໥ѺһȸɴԼ̬ȣϣضشӣԹһǬ
˧ĸĸ컪ŵĸ߹ԼɳԾؿղŵ̬Ȼͣڹֳ͸гˣô̬ȷǿӲˣѵǰ
һֱ޷޲ƽ˵ԣҲϣֶܶΡǱʵΪݣԷΪ׼ʹɱ˵ļһң⡣
Ȼûɳ˵ʸֻй־ֳ˵ʦģǵְǱڵ飬ǵĸɾһִ֪ʦ˼ָʲô
Ҳ
һȷڵӦ֪һ˼ָʲô֪ĿǰΪֹǶ永ԱԴǲͬģе˴ɳеȴʶûʡ
ʦʲô˼Ҷ˽ҽԺѵҪɳ
һ˵ҽԺûиɾҲ֪֪һǸСɵŮûдɳ
ͻȻЦֻݹٷŻյưôŮأ
һƽ˵ҵŮɳĳɳûҪҲһɳûߵλĵطΪʲôΪ˵ͬ飬ǲеĵˣɳ˾ȻŲأ
ǺΣҸһ硣
˧ĸ֪ʵѴ˵ߣе˲Ҫ˱ԡⲻǸɾǿϣѿŮһڵװˡҪ˽Ӧý͵
һȻ˵û˵һҪ˽ˡһˣӦΪ¸⣬ڲǷ⽨ˣûʲôϽǵϷ롣ȨҾΥߣ˵ﷸչҷɣʹǷˣҲӦִʵʩץ
һ˵˵ıȳĺΪǼߣҪǰ˵Ư䵱˽Ӣ𣿡
һؿһۣû˵
Աߵĸгæ˵ʦǰһУǺġȷʵԣ֪ӵʱǿ鰸ģ˱ھƵˡǵľҲΪץ߶ȥģֳֻģϾʵڣҲûзԡ
ΣֳҲ˵飬ûκ֤֤ǸߣҲǺͶҵ컪ŵĸ߹˧ﷸûκֱ֤֤ǿ顣û֤ݵǰ£ǵĸɾôܽһߴɳѶʣ˵ǸСɵŮͬ־һҸɲȲ˵ǿǶȽߣֻ˵ԱûмһŮͬ־ʲôǿɣҪǵ㱨һ£
ŵЦЦˣŮôǿ飿Ǹ𣿡
гĿ⿴Լɳʴ˵ҵĵԱ֤ϼ㱨ֳʵֳûҵκοɵ֤ݣҷ˺üʱھƵԷˣһ֤ǸӨŮͬ־ȷʵԼ˾ƣȻСͬ־طϢΪСͬ־Ůͬ־޷һ˷Ө¥ݣ˧æһ䡣
гͬ˵ܺá
ɳĻֱ֤ղ˵ĻʵݵģһҲΪеΣʹ⣬Ҳɳˣ쵼޹ء
ţгʵʦ㱨һ£ǸΪʲôҪأ
еƵؿ˸гһۣε˵λ쵼ΪǻûüѶˣڻȫ׵Ķ
гһ˿ίҲге㲻飬˼ҶΪеΣ㻹ôһرҡ
ĿͶй־ֳͶ־־ֳ
־־ֳװûصͷ
о־ֳһ˵Ͱġƶ˵һ˵ҲС
˵ȻǻûѶߣѾѯ˽ͬһھƵԷˣΧ˽һܲ²׵Ķ
гЦ˵㿴㣬ô쵼ǰǫʲôȻ˽Ǿ˵˵ô˵ȫ׵Ķأ
Ļ˵ġϡ²⡱һ¸̵ˣѾȫƵġ
ֻӲͷƤ˵ʮһпׯټ£һھƵ۲͡ʼʱҶ߲ϤʦŮѩģ໥ܺ˵ĹϵǢѯʵļ˶˵չ˲ʣ˺̸
û˵꣬˧ĸͼ˵ߣǼʵģαúܡйƨʣҲαװѡһԱҲҲ߹󲻵ȥҲֻĳЩ˲Ž׶֮ͽɱߣ
˵ţƳһһۣһŵò˵
һ˵ҵľԱҲŮľԱһ
͸ҲоԼ̫֣Լżô̼ԷԷʹõԸҲˡ
ȻԼʦɲϾҵһҰսʦʦȨûȣԼҲΪھҵЧãطԼԼڸҺͶԷôа塣
ǣҪùϵĻԼ治˼ƵġԼܹڳһԾŶʦ˵һھҲ൱ĻȨҪ֪ȫйҲûжҰսʦǻЩ˵仰ܾܿͰԼְλߣˣʱԼ޶ûطޣһ´׹
ԼҪߣԷʦְλֻѡ
˵
ң֪վԼһߣ֮ԡ佱Ǹ׵ˣ϶⣬ƷԼˡ
뵽͸æһȵĻ˵ʦǺպʦʦͱһǼƽˡ˵ţתͷӺǳұ죡ڸҳȥĻûʸμӣ
һ㶣Ȼɷ˼ҲˣԸʹ뿪ŬЦݣ˵ͨɲҲܺ߼ȨҲ˵ǣֻϣλ쵼ܸҶһˡ


760 þץ
гҲЦŴ첻ǿᣬֻһƺˡΪܺ߼Ȩμġʦ˵أ
ʦ˵˭ܺߣ˭ߣȷұѸλڰδǰҪֿҲǽ˵Щƣֻǵǵ쵼ĵʱĿھѿˣܺһ±˲Ǻܻ𣿡˵ţ˵Ĳ²ɡ
װûһȻļû취ͷ˾һȣȻɱʦԼٳ˵ľֳг
񣬼˵ߡչˣ۲͵˶ǰһ𳤴飬󲿷ǾԺġһкη׷ӨӨǽƵĹηȰΣΪ˲ʹηѿϯʱټľ۲͡
׼ԷʱӨĵλ°ࡣǰƵ۲͵·ϣ֪˧մۻһ۴ʻ׸ӨⱾǺһһĻȴ۲͵˶ˡηΪܵ裬Ἰ˴ӾƵҪ˧ǻʻȥڵϲȳࡣȻ˧ԸǺֶѡ뿪ЩȻ֣˵Ҫ˧ÿӨߣ͵ͷؼˡ
ò˵ɳ˵ɣ̶̼仰ѵʱĳ˵ð˾ŲʮҰʾ׾Ϻ۲͵˧˳ޣֳȡֵģͬʱҲʾ˧ͬʱĻʾӨǺηŮѣӨ˧ͺη֮ҡڡȡᡣ
ⷬһ˵׾ϵȻңܵ裬ͺηһҪᵶᰮ˧һúõĽѵ
Ϊ߲嵶Ϊкܳ
Ȼг˵ͷ˵ͺܺ˶׳嶯û˽Ϲ塣ⲻֳ֪嶯кģкᡢԹҲкΧɲõӰ죬ΪΪϳ͡ôģ
ǰ̵棬ȷ˧޹׾ϵȡֵıǩʵĻ˳ˣ˧Ŵۻ컪гＯֹ˾ΣΪմ򿪾棬ֵӪСγԷ컪յƤˡ
С˵˧ںԼµְӨ̸ںľͽڼӨҲΪӨΪη˵ĺֶ鲻ãûкȹƵ˾Ƶ֮һһ󱭰׾ƣܿˡͬڹְԭСɾͺ˧һ˧ķȥϢ
¥ݵʱչ˿ǡûѯʣҲû˽ϵΪ˧СǿӨΪСһӨΪ˰˧ץסӨֽţԷ˧ʩûӨʱѾˣûзʵûкһŮôһӶԿûʲôǿ鰸ˡ
˵ǿǼ˵ģûһﷸϣԱ˿ԼⲻǸԼİѱѵ˧޴ɵӵĵزСΪһŮͬ־ôԱ߿ű£˵æ˧ʩˣ˵ǹֱͬ
ʡĽͣ˶Ϊ׾ںֱ֣ǻгоֹ־ֳ־־ֳ¶һЦ
֪׾ϵְλԼŮΪˣһԼҪΪ׾ϵΪ޴˼顣
ʵ˵컪ŵĸ߹ܸİ𣬴˵Ҵ컪ǿҪ˾ضִͽʹΪ˰ӶʹңĻ߼ᴦһὨ鼯Ź˾¿еͶʼƻȡеͶʡĸλ쵼һ룬˾߹ܱܵϣôͶǣ
гˣæ˵ϢŭǼȻ϶㣬˾һĽ
˵ţһһۣ˵ʦǵطӲһǵĿľǷչطãȫ񷢼¸ǵĿǴһ֧ѵصĲӣ񡣵ǣǵĿҲͳһģΪҸƽҲǿڵľҪΪýΪý豣ݻ
һʦǵһ£ھͿԶ߽Ĵʦʼ˵ģһʵǬǵһ£Ҿϼ棬ϼȷָʾ֪ʦΣܲһ̸̸Ĵ
һ˵ҵ빫عƽϸ˽Ȼʵۡȡһ֮ʡ
оֹ־ֳ̲ס˵ʦ쵼ӦʵϣҲһֱȡָʾǣڽϣҲò˵еʧ֮ʡҲòΪǻɾƫ
ͬ־ĻҲΪЩһ֮ʡͬ־ܹô̶̵ʱھͽ˴ĵ飬еĽ۶ʵݣ˵λͬ־ǳְģġǹȻǾ»λڰ참ʱʵΪݣƾٵһ仰ı䡣
ֱ֪Ϊֹ˭óȷʵ֤˧СﷸôʦǸǹƽ
һǾˣĻлֱ˵˵˫ԱǣǸܺŮӣþ͵Ա֤һһԭʵ࣡
˲˵ԾغУ
Ϊ˧ĸףô֪ӵıԣȻΪӽͼǿ飬֪ƽʱ˲ټ˵£޺ŮӿɲֹһһǱߣرƫ̻ߺŮһ˧ͲӵӰǰȫ˵ʹ޹ȥķʵҲ㹻ˡ
͸Ҳ˵ʦ˵Ĺƽ˵ߵƾһ֮ʣأһ֮ʶûУƾԼĺö¡ԾͲƽ˭֪ǽǲôҶУûҲᱻĳЩ֯һһŮӦñӲŶԡ
⻰˵ĺܲˣͼذ׼ζû취ڻʸһǸгΪҲֻܱ⣬ûʸŸɡ
оֹ־ֳ˸гһۣ˵ǷڵطϵİʱûдװҲһֱûݣӦýǵطƴʦԼŮѴӪʣҲܲ׵ҷԣ


761 
о־ֳ˵֪ģҶΪʦڴʱһס˽飬ɲ֪ỳǲǻ˽ף᲻ṫ˽һǹص󣬸ӵ󣬾ĸλҲòΪôܲƽ
һȵ۾о־ֳʵƽǴƵʱǻʲôʸ̸ƽǹƽֻһƽƽ̨֮½һνĹƽƽ̨Ǹ㹫ģ᲻֪пܽдͬ˰ɣĨɱǰķۼȻ̸ƽܹƽ𣿡
гоֳֹڶԷѹɫ԰ףæ˵ʦ侲ôìܵĽ֪飬Ҳ֪ŮǱʵΪݡңݸɾǵ˽⣬Ůûв£Ҳȫ˽£ֻǡᣬز׷ְ𡭡
һһϣƨ˭˵ӵŮûв£˵
гɫһ±ɫţ촽˵㡭㡭ʲô̬ȣ㻳ڱָʹֱ
һöһĿⶢ˵һӵİ֮Ա˸ӣ˵ߵڰףץõĸгɵģΪΪ˽ֻȡĻֻѡԵعĶϿɵ¡û㣬¾ͲôƫЩһͲǷǣͲǱΪ顣֮һϼ֯飬õõĴ֣
гҲһȵͰ뼶ڵطϣɲһеɱץһõĸгŭĵҲһӣר裡Ҹ㣬ڲǾսʱϼ֯һ˸ŵطһȥ֮Ͼϼ㱨ΪҵҪ˭˽ã˭ֻ죡
컪Ź˾ĸ߹ܣ˭Ҳִ󣬾˺͸Ҳִ˶޷ճһִ󣬵ʱϼΪ˰˫϶ͷߣܾǸʮ壬˭ҲûӣһȡгܵĴֿǵĺëҵĳܻܿ۶һȳ
컪ŵĸ߹ҲһȵɷѹʱҲҳֻǵľšʵ˧˽⣬Ͼ˧ĹԱ컪кüʮֻΪ컪ŵΪ컪ŵӶ˱ֵģ˶һʦײ϶ҡ
о־ֳ˴ӣɫҲǲ԰ףæȰ˵λ쵼޷ġǿ԰̸ֻҪλŸµ̬һҵһ˫ܽܵ;ҶΪ˹ҵ£α˱˴֮꣬α𺦾ϵأкǲӶӵģλ
һȺ͸г˸һ£Ȼһƨֶһ
ǣһıģľ˴˽Ҫֱ棬һһӣ˵ȳȥ
ıæ־ǣȻת뿪
г˵ʦ˵ȡһ֮ʣĶɾΥ참ôҾһʦȻĲһ֮ʣ˭㱨ģ
һŭδ˵Ӿ͸㣬ŮĻ㱨Ǹ˧СɵĶԻȻ󺰹ȻСͬ־ֹǷġ˵Ůǲߣ˭ǲߣǲߣҪ֤ǣǹѯ𣿡
һ㶣벻¾ȻһȵŮͬʱܾһΪʲô˼ҪԼŮ͵İӣһƻŮΪӦñܿԽԶԽð
һȶԹ׾ϵĳƺǶû⡣
гЦˣǺǣʦǵļ˰ѵЩǰٷ֮ٵȷѵЩûвĸ˸顢öŮͲɣ϶һݲһɳӵˣ˵Ц棬Ϊ߷߲ƽⲻǲܰɣ
һ˵ӵȻŮﲻ㣬ӵŮʮʹѧУξԽսƴɱһȹڵļصȹĽŮҲͷԵĺӡЭ칫ҵ飬һ˴˵ˣһصˡĻӰٷ֮ٵţ֯Ҳٷ֮ٵţؽٷ֮ٵزɡ
гѿ˵δأѵսս˾ûзģ˵ˣѵûµģӱϾǺӡ
ʱ컪Ź˾ĸ߹ܵɴ۾еʵʦ˵ŮЭ칫ҵ飿
һȶһܲðŭǣ㻳Ļ
컪Ÿ߹ܻæ˵ˡˡ˵ţվԼʱɫ԰סĿȫǾɫ֣µλ쵼Ҵ컪ΪСĻʵġ˧˲ʺϼ컪ŹԱ¡ڿʼ˧Ѿ컪ŵԱϾͰΪһжΪҹ˾޹ءͬʱҹ˾ϣദֵ°ܻˣܺһ
ЦЭ칫ҵξǹ˾Ķ³ѩ˵ǹ˾ĶأĲСţȨԼΪĸ
컪Ÿ߹ܵ⻰׵⽹һҲ˼Ŀȱ컹ļһ
ŵôģ߹ܽͰ͵˵㡭㡭㡭
͸ٿʼҲǾȵŴͣ漴ȫ亹ֱ촽ţһȣʵչǲǽй׾ϣ
һЦһûлش
͸类˼ǵĹһ̱ϣ૵˵ˣˣˣҲˡ
ͷϺ¡
гȻ׾ϵǺηʥҲ֪ԼһǵĻõʦų컪ŵĸ߹Ҳ᲻ԼͻȻĿڡһ߽˼Բߣһֹ
оֹ־ֳȻܾȣΪȻ˵쵼ôѵһܾ쵼ܹܵǵطҾͲһǹҸ߼ɲ
ɳҲǻǰһ𣿿ŵġҾͲϼ쵼һϹ֡ĳ쵼ŮҲӦȡɡѵָ¹Ϊѵܵߵڰס
׾͵ˣһ飬ܹƼɲͶͷˡǰŵɫ԰׵ļˣܱǣƽʱ˵ĻҲ˵˳ƺֳûʸ˵쵼Իѯ
Ļδ䣬ֻһӰǰƮһʹȻһ졣


762 гù
ŴһѪź
ѪĴ죬ʴŭѿҲҴ򡭡ֳ㡭㡭
־־ֳûղ˦ȥİֱַݺݵ˦ʵұϣһ죬һʹźѪһŷɡղűľñҲ˳ȥ
־־ֳޣųմ˵ʾһţ˵Ӱ׳ѹθš
˵ţҲʷӦԼæ˳ȥŵʱһ仰һίӾǲҪҲҪ㣡
ϵѪûвֻؿſڡ
˧ĸ֪ܲȻɵʵ˭һСֵôͽ᣿
һȿЦǰͽлûбиְλ쵼ɲˡ
гй־ֳ˫۵ɵͭ塣
гʵѵίǻǲǸɲˣܣ
͸һͦһ´ʧȥ˼ǵ˶ȮŭҲװʲôβǣôݣǹ𣿷ӻˣҾҪ
ͱס
ʱ͸ٿ˵֪Լ;ƹˤΪ֪׾еֶΣ֪ΪԼԼһ档ȴ֪ﻹĴ룬ɲԼĶӻˣԼɷҲˡڵɷ侲֪ʱ¡
һﻹͬ͸٣ҲԹ׾е㲻ϣ͸ˣһϽܲ˹׾ϱڹ˽Ӧά׾ϵһҲϣ͸ԽԽ೷ְĴһĽ֡
͸ٵ߳೧ΪҸ߼ɲξôôͣθʲôˣ˽ݲμ˵ľ۲ͣΥҼ͵ȥֹѵҪʹ˵ԼǹҸɲѵ찴ͼֱץˣһطģһиɲⷨһǿɳڲˣȨͨһɳĵ飬ѵﷴ˲Ӧõ飿
Աߵĸгһ˲̬һϣд͸٣ǵߵڰףΪǾҵ쵼͸Ȩı˽Ӽأ̬ȺܶӡΪط쵼ڵһʱϼ֯棬һϼ֯
żʹ桢侮ʯĸгһһζ̲סӱ죡Ĺƨµıͽӵһǹ㣡ûһԭԣֻ֪ôԼ§ô˵೧ҲзǶˣûʸָκˡҸ㣬Ҳ͵ϼ֯Ĵְɣߣ
гոΪ˶ָľһй©þ⣬̬֮ǰҰܵöࡣȫ亹ֱ۾޹⡭
һȱӵؿһۣȻ뿪
Ѷ׾ڽܾѶʡ
׾ϣĸɲʦľԱһ쿴Լռ¼ݣе㲻ŵʵ
ȻǸѶʵҲͬĻɣȻ¼ͬ³ѯûκξȡΪڣɳиɾΪһȵľԱʦŮѩġҲΪ⻷ǲŶԹ׾ϿͿɮ濴棬ʹ֪͸ٵĶӣҲԴͨһһ
⻰˼ȻȨ⡰ĸɲ롰һȵľԱһЩ˶ӣʲôǰܲܵòõĸɲݽȻԹ׾ϸãݱȲϡһȵľԱǾͿܶԹ׾ϲȡһЩֶΣ͸ʦɲʾãϾ˼ҵĶˣ䱾ǺͶҵĸ߹ܡ
׾شҵȻĸɲʦľԱ
໥һۣ޷ȨǾìϽϼ㱨
ѶʵľվͼѶҵű͵ײ
ԾؿŷţȿǾηķ־־ֳ类һվ𣬻æֳ
־־ֳĿⶼûƳһ£׾ϺúõһȻ־񣺡׳й֡
׾ϴĻ˵ڽѶʣİ참ǣǣȥ
־־ֳһͦٴξǣ
˵꣬ת뿪
С㿴ңҿ㣬Լͬؾ׳׳
ƨסһĻ֣̿׾ϲò£˵Ǽǣ֪ľ
үҵĴүвô˵𣿡˵Ŀ࣬ܵ׾ɢƣֻùԹԵؼ¼š
Ѷҵ棬һȵ˱ϹϾվţȻվ˺þãûһ˱ֲͷ˧ĸĸǴʱҲ֪ʲôˣȻңȻϣҵһ˿
Ǹг֣̿ûʧʱԼɹأܵκδ֣ӰǨѾĳЩ֪ԼΪгڸглҲԹµԭΪ컪ź;͸ٶܳΪǨ
˼һȿװףһ̲סֱһ
ڹ׾Ҫ󾯲ѯʵʱѩҲɾȥصѯʡ
ͬʱһЩ˳ɱѲСɡ˧ͬʱһҽԺȴӨԺʵ
ʵֻҪƨɲᣬײ塣һӨ˺õ·ֱ֤ݡڶӨһѾ֤˧ŮѡֻҪֿѯ˧Сɣڷ˵Ļʳģѩ˵̸漰йָꡢлõϢȫԴõӡ֤
ȻЩѾ׾޹أ˼;ɲСϣֻҪĳЩԱһЩ棬һµӡĿľʹﵽˡ
æ£׾ûٶͻؾдˡ
ڶϣ׾ϲιۼϵͳʾһ1982Ԫ
һˡˣǰ׾ڵϴѧܼʱ˺ŨµĹǸɣ˿Ĺ˵˿ĸ鳤
׾ϣ˺ܼץŹ׾ϵ֣״ε˵ڣǺҵ㰡㵽ȥˣϵ㶼У㲻֪Ҷ㡣ߺǵļ˺ö࣬ǲ֪ôģô㵱أ


763 ľް
˳ֿ˵ڣĲӦȥʲô٣ӦǱоŶ԰֯ǲ㣬ôôʵǽ㵱͵٣
⻰ǰˣԻ˵Ļɵ˵Щ˿ɵӣΨеٺðѵٱһĿ⣿д
ʱǻΪûиʵҵãûикãرЧõĳҵԳɹĿеλˣǵıԱʼĽԺųֵģԱӵʱ뷽跨
׾ЦЦ׼Щɵ⣬ʵôҵҵģ
æ˵˵ҵ￪ᣬһͬѧģ˵һй׾ϵˣ˲ãõĸгƷˣҾͲµ㡣Ʒһƨгʲôǲ
˵ţ˵ڣȥǵλһˡǿһµĲϵͳָָ㲻֪ɣϵͳֱӹϵأҿɲ˵ǰǵʾǡǺǣҸһӣʱȥˣ׼һԲ뵽￴һˡǰǺܶ࣬ڳǵλרҡû뵽Լ˳ԣ벻Լ˾ͨҶ֪ѧģѧġ
ȻĻֱ治׾һ¾뵽˵˭ˣţ˭
׾ЦɲҪ̫࣬ʹˣǰ·ʼھĳƷ϶ȲˣȲЩḻרҡ
ڹ׾һ¾Ͳµ˵˭˵ûʲôȡ׾Ͼһ֪ĴڡһҲ֪֪ʶʱͨ˻˵äӼȨرǼȨγԼ飬δ󶯸ɸظԼϵĴôԾԾΪԶԶǿԼԾԾذԼڴλϳݶԷǶԷһһηֳݱ
׾Ѿγ˼ȨӡڼУֱܹ׾ָΣҵΪֹ׾ϻûгֹ󣬾Ŷⷽרң˼ĺܶഴ⻹ǹ׾Ͻ̵ģֻĳЩ˵˭˭
æ˵ᣬô˼ء̫ùˣ̫ˣҡ˵ò˼һһΪʹÿζҪȰϢһĹǶϢʱ䡣
׾ϵ˵лл
򵥵֣Ժæ˵лӦġ㲻֪ǵзҪˡûĲ룬ڵĽȲô졣ǺܻܿԶӲĺ档
ΪĹ׾ϴ򿪽ָйļǰͬն䱾ļͼļϹ׾ϵĻƶй϶ƽȵظзŽƵļ
˵йӲڼҵǰУ΢ر׼켼Ȼ⣬ϸ¡
Ϊ׾ϵĽָй棬رڼϵͳƼǰ棬ڼоǶռͷ
ڹϽ쵼΢оѾΪȽо֮һҵIBMIntelȹ˾˳ڵļؼڹϽзĸλ΢ʼڸиҵƹӦá
ĿǰϷŹ˾ϷҪоƬ𲽱оƬȡ˲ԴԴϵڹϽ쵼ĿлСǲҪҲͶʣͨ˰յķʽΪҲṩ㡣˵йӲѾѭĹƷ£ʼ߳硣
ʵҲرڵƷ棬Ϊ׾ǰǵƷмңϱӵľһνʣȻԼûбдٳ򣬵˼·ȴǳǰģ͹Առ߷塣
ڼϵͳй൱Ƿȱ⼸ĳɹͣڻǼĲϵͳϣ̵ԽԽѹڼһصľʯܹзµĲϵͳԺȻرǿңϣܵõ׾ϵͬ
˵ǵĲϵͳʵҾڽʡ骾У׾Ͻ˵룬ĳǰ骾ôûпˣҲῴ˼ҡ
ܿ죬ǾͳˣʱǸϵ˼о
ڹ׾ϵĵʵҸ㹻ӣ骾ίҲӣίǺгʵҵſӭӡ
һӶֵĺѺ໥ܣί쵼ڼԱŹ׾ϲιһʵңȥ
ǹ׾Ϻżʱ䣬ʵҲûʲô˵ģ˵һЩעϢҪ̫ڹĻ˵Щ֮ĻС̲סͽϵͳ˷ܵشһ飬ȻŹ׾ϵֵϸܵʵۿϵͳʾ
˵ѾϹϾصȺ
ȹ׾˾ͳϻ̳ϿֵΪ׾ʾʾ¿ļϵͳ
ϸ˵һ׾ҲǼרң֮ڼרҽﴳټȫΪ֪ǰļõģ֪ǰļϵͳ֪ĳЩӦóĹܡ
ڵһ߿˵ʾһǰĲϵͳеĲϵͳȽϡ
Ҫ׾˵Ļǿϵͳʵ̫ѷˣ˵ǰڵĲϵͳܱȣǸWindows 95Windows 98ҲܱȡȻ׾ͨźС㽫ܶ೬ǰĹ۵תﵽļԱʹڵĲϵͳǰWindowsϵвϵͳص㣬ԭĲϵͳвٵĲࡣ
׾ϵû¶κεĲмһֹϲ;ЦݡǵģϵͳȻ޷Windows 95ȣȵǰκι˾ĲϵͳҪǿҲǿһ㡣
ڼĿǰļˮƽ׾ģΪרŵΪռϢʷϵһȥ꣨Ҳ1980꣩IBM˾ѡ΢˾ΪPCдؼĲϵͳʱȣӣ΢˾Ԫļ۸ͼһλɭĳһϵͳQDOSʹȨڽвָдṩIBMΪMicrosoft DOSDisk Operating System̲ϵͳ
ʷȡþ޴ɹĲϵͳΪǼеĲϵͳûǰֻǱȻǼĲϵͳ΢ǿôһѡ
ϵͳȥ΢˾϶ӱߣ᲻Windows 95˵ȶǴ治Windows 95΢˾ǰԻôҫǻ᲻Ϊһľްԣ


764 ϲŮ
׾룺ԼбҪչ΢˾ĹƱ𣿺п˾һΪһҺͨĹ˾һıȶҲһתļһˡ
׾ϵο˺ܸˣһʯͷ˵أȻĵЩ㣬ĵѯܷרƹϵͳ
׾ûдֻԾ˵һЩ֮Ǹߵؿ佱ǣϵͳгǰϣԼ˾רҲϣ߳ȥԼȥг׬ȡ
׾ϵĻǼȣһ˷ҵγ˾г⡣
׾ûԪԪǰһ˹˷ɻص˾ǡѩؼңĸĸա
еλ׶æʱΪ쵼ҪܽȥﻮδҪݷõλͬ־쵼Ҫϼ쵼㱨λĳɼ쵼֧֡
׾ϲźо˹գҲ½⡣
ͬ׾ϻؾ˹ǼΪǸûмŮ˾ǡ
Ůǿ˵͹׾ϹͬŬĽ׾Լݸھǽй⣬һҾﵱԱȻͬ˹
׾ƾĸƾ˵ǹ׾ϵһְȨı˽ûкڣԼߵֵⶼܽʵʧߡ֮ΥؽŽΪǸŮϲ˻е˽Ӫҵ㲻˶졣ҾĹʴڷ˻еģҲǿȥȻĹʵֻԷ˻еԣΧҵУЧ滹ǺȺģũµһ㾪ˡ
׾ϣǸŮ˵йʹӦ˳Ůĸĸڽӵ֮Ͼ͵˹ף˲ũϰ׵һֵ˹ĸĸ˵úϲ£죬ҹܵʵִ绰˹ĵλҪ˹һҪȢƯͻݵŮ
ŮҲ˫ĸǰǵĻ𳵣ǰ˹һԪ
Ҹ÷εǣһ»𳵣ͱʿӵ˼ճϣʿһɩӺȼ
еϲǣСһ׾Ҳ󲻳׷ǵλ˹ֵķӡ
ֱԼ۾Ϊеӡ䡢ϴ»ЩûмɽֻڱֽϿӻߵǴ峤ҵ
ûмЩĻӵȥǡ
ǺС䷳ظʹá
ոµ׷ŸߵļҾߵΨһ¾˫ҳɻҹˣҡҸˡҡΰɡ
ںС˵ͬ£ϽһЩƷ˯ƯƯ˵֮ǰ˹һ㲻˽ԥȴǧϣ˹ʱͬΪŮء
һڷʱ˷ܵóõֽͱʣĸ˹ĸĸдšĸдĵȻǱƽ˶ԼôĺãͬʱҲ͸¶һЩûид̫ࡣΪĸǰ͵˹ǲ̫ã˼ܹĹҲȡĹ
֪һǲŮѶϲصǡԣֻ˵˺ãûʲô㣬븸ĸġ
˹ĸУ˵ĺô˵Ƕôغã˵ǵĶǶôĳɫ˵սʿǶô˹Ƿĵͬʱʵǰ֤һúõشǣȶԼĸĸá
ЩȻģڵее㲻ʵУһǰþͻʧĵ˹Ҫܽ˹ĸĸԼúõչǣԼͿж˹𣿼ԼСӻԽԽܰһޣǾ͸ˡ
һƻŮ뵽޵£ɺˡдԼϣ顭
ũŮʵڣҲһּ򵥵߼
ǹ׾ϻ˹˶֪Ůûʧ˼ʹ֪˿ҲḶ֮һЦ̬˭ΧͻȻ˷츲صĸı䶼кܶ뷨ġ
صλĵϣ׾ھƵ˹ǸŮԷСȾԱ㡣һͷҳԵúܸˡ
׾ǰ˹￴ŮƬҪƬϵƯһЩҲõö࣬ܿΪ˷ϲ¾ˬʱѾ棬ǰηηҲ·ũԼ·Ҫö࣬Ҳ˳ۺܶ࣬һɽĻ䣬ҰԶġ
֪Ҳ֪ζλԼ׾ϴĵ˹һˣȻ֮ǰû̸ǽӻܺãܺгͰ㹻ˡ
Ԫ죬׾ϰڵλϰ࣬ѹ飬ȥž͹ģǣûл⹫ûл
ﲢȱ֣ΪԬˣɡ˹һաԬ÷˾άΪ˺ܶˡҳ̸ű˴˵ҵһܼҲδġֻ׾ϺܶʱΪλĹ漰ܣɲ̸ʹǰ˶ŵùġ
Ԫ󣬹׾ϴڵλ洦ˣټµز쵼ĹЭе⣬һƶĹƻȷλڲϵͳڵȽˡȽ塢Ͷģȵȡ
Աϵ⣬׾ȫˡ
ԱԣҪľǷַеĵλٶȿģѾְס·ԪҲũǰסȥҪϰС
ס˶ڹġ˶һЩӣҶԼס·ӺĸܣżҾߵĹ򣬵Ĳš
ǰͬǣڻû̸װ޵£ǶõλǷˢѩ׵ǽڡոµŴƽˮذ㹻ˣȫûбҪٷ˼ʲôװޡʱҲʱָװޣܶû˵¡
˼סһʮʮƽ׵Ͳ¥ĸװޣ˼˯Ͳ
׾ûв뷿ӵķ䣬ԼҲûҪһӡһӴ󲿷ָڸڵϸɲݸɲԼ߼֪ʶӣһЩԱ˹ǹ׾ϸġ
ʱ׾ϴⲿյȽҪϢ
һϢйظɲӨ¼ϵĴǸгְʹãеһصҵιϯʵȨˮӸɲͽΪƼɲ
й־ְֳΪĳ־ָίɳʳְΪͨɾ˧СɱɷԺС˧͸ٵĴ־ʡƹίġ


765 ľ
ش£͸ٳְ½ΪһĹΣƼ˧ĸΪְͨ
ڶϢȹģѾעһСIntegrity Investment Co. Ltd.Ͷʹ˾IICIntegrity˼šǲǴӹ׾ϵľǲö֪ˡ
˾ķ˴³ǹ׾ϵĸС࣬ȹΪڶɶܾСռٷ֮ʮĹɷݣȹռٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ĵĹɷʱȹ£ȴԱҵĹ£עĹ˾Ȩ䡢ɶǱܵģһ˸޷鵽
ůԼλѧŮѾǰй˾ĳｨ
⣬ȹ˼ںѧĻѧ󲿷ֹ˾ԱӢԼģϾͶʷҪö࣬й˻Խʱֻܵѧ
ӱ濴Ͷʹ˾Ͷʹ˾ûʲô𣬴עᵽûرýע⡣
⣬ǹ׾ġ
ȹ֯д1982ȵͶʼƻ׼ԭڻг
˾οʼ׾ûκν顣ڹ˾ճ׾Ͽ϶֣׼ֻڹؼʱƾԺļָǼж߸ȹעЩǱĹ˾ȥչȨͶͶʾС
ȹ׾ϸĵйڰ͢ʾ1982ԪĹȥйڰ͢ʱԵԽԽȣΪֻʱ䣬͢Ҫˡһ֣͢ҽ԰͢ˣȻйҵİδжķգչûбҪðôķգܹ֮ǰﵽҪȻá
ڵйϣУܹҼȡĿƼ֪ʶϣļ˲ź͹˲šΪ۵ǰӢҲѷ죬ʵеòʧ
ϧȹϢ١Ϣֻ˵Ѿǰ͢ӢɵʲôˣĿĵĿжû͸¶һ㡣
׾ڰ׼ˣʣµľֻܿȹǵˣһܰµģϾѾһɱﵡҪҲߣֻðͬ͢йĵʾѣ뷨ķ㵼̨ͬҲС
׾ֻڼҹԪ͸˹ѩ˰ţҪȫĵϣʱռIIC˾Ϣһж
ѩؽȻæȥˡѩרŸ׾ϵ˽ҵ񣬶ЩĹǳһеæûнп࣬һֱҧ֡
ѩո뿪˽˵Σٿ飬֪ͨμӡ
׾ʵʲôݣⶼҪˣٿʲô飿
˵֪ͨ˵ܣֻ֪ͨ㵽ҡ
׾Ժһǰ1982飬ûʲôر£ҲͲˡڵǰܴǰδطǰǰûз飬һҲδزᷢ
׾ϻǷԸ׼һйطƽ跽ļйع񾭼÷ļر1981ݣҵģȫиҵݡЩռ̫ѣ͸һЩ־С
Ҳæȥƴռݡ
׾ϵԻǲġǰ߽ʱһλɹĸ˹˵СڱǰԶԶĺ棬ץƹǸˡ
׾΢Ц쵼˵³çˡƹǧͷǣһȫô죿ֻǸĳЩ쵼ɲһѣʲô¶˽
λЦҡֵ³çȷʵǷƹߵĹɼڸиҵǴںܶ෨ɿհףر˾棬оķ涼ǳȱʧǰ걻ƳһרȥꡭӦ˵ǰˡǱŲݶһµġͬһе˶ǣűߣǺǡβһ£ǻǷƹĲء
׾ϲ˼Цĸǣǵıֻ̫߰ˣζֵ¡͹۵˵⼸ķȷʵֻǸĸ￪̫࣬ǰְѹ취ˣһʱָùҴ·ƽ˻ֳһЩ£ûôԶ
ɲ˵ԼʲôĿģ¾ܲ³ҲԼ˵
λôױŪЦͱǫˣҲҪǵˣΪǻ᲻֪СžţЩȻһٶΪһ߼ɲܶ黹ͨӳã£ɲǲڵġľַش֮ѵǾûˣ֪Ĳ٣ԼŰɡЩӳ⣬ƶһ˾Ա
Щл˵ͷղŻͷϸعһӾ˪ˡ
׾ϵ֪Щ˵Ըص㣬֪Ļʵûʲô⣬ȻҲδشôģҪԼȥ˼
˵ŵʱ︱ˣλ˵ι˵ϻƣûôİɣ׾Ͽ쵼˾쵼ʾô͸Ѿ˼ˣѵҪ̯ȥ˵Ҳͬ⣬ϳҲͬ⣬ǻ㼱ġ㲻᲻֪ɣڵСǲүûϳµǸͳ⵰ˡ
˵˹׾ϵļһ£˵ߣߣСΪͰҪ԰һ
׾ϱװ޿κΣȴֿ˻ĲԸ˾һȣЩϵĶʮꡣ
׾˳λ˵һټȻ︱ˡ
ʮԶЦ˵СӣͲлңҪˣ͵ųֽмɣô෨Ҫƶɲһ򵥵¡
׾ЦǸճֽڣҾͲôϢ
ûзҲûгϣ˵ôãоϰն۵ĸΣǲأ
׾ҡͷأڳʲô⡣˵ۻһ̿ռ䡣
ﾪȵ˵סСɶʱҲѪˣ㲻ǳڼΪϰԹصˣǶеܼ֣ȴ˵һ̿ռ䣬ǲ˵ۻһ㣿
׾ûм΢Ц˵ǵġоøĸر۸ĸĻҽ黹һЩòһ㡣


766 ׳
׾û˵ǣǰ۱ڸ߶ˣеĴ»һճɹһۺܴһԭΪģǰʲͬһȻ˹ԵضȱһҲúܶϰտڴǮҲǰԣࡣһ̶ʹҺϰնǰ˸ĳۣһ̶ܹǰǸࡣ
Ȼ̶ȱ뽨ڸĸۣҵľӪϣϰ֪ʱģܵõĺôֻǣκǰ;ͺôôºܿ˶
׾֪ղ˵ġղ˵ȥᱻϰ˵ϰյǡֲò쵼飬Ϊ۵ĸĸﲻһ˳һ߽۸ĸһǿ۽ͣЩɣһ±
ǣȫܵʹҲǸĸ븶Ĵۡ
ǰйڽдģ۸ĸʱۼһɹ½Ӵ˳ͨڣм۸˫ƣձڼƻʺͼƻʵļ۸ر𣬰ѽʮ۵һˡܿ죬ϰյһͥԽԽԣ
йĸĸȣ˹۸ĸʧܵöࡣǰйԣöĶ˹Ǽ꼸һ±óƶʲϰͷǮˮһ˹ʱ˹ȨƵ¹
ﲻ֪һ˺ܶ࣬˵ǼϼһһΰˡǼΪôãһἫֹءϲˣȻСӶˡȻ̾ϵıȻǸˡ
׾Ƶ˵ѵ쵼Ŀоôǳ𣿡
Ц㲻ǳΪʲô꣬һ߼ɲӦӦظָǴӦôǡǺǣСӣҼֱ֪ô˵㡣ǲ뵱γİ죿ԷͬҲֵĶͲͣһ£ôҶ죿
׾شԹ棬ãӦøݵʱˣôЧõľͲȡôİ취һɲ䡣˵Щ£ѵԼ֪ԼǾ֪
͹Ĺ涨ǲûѧƶǱ˭֯Ͽ϶ҲһλθǣǾǣѧϰĴʮΡʮϣǣΪʲôôأΪµһʧȥԼʱ̫ˣϰ߱Ȼ˸ǵĴ󣬽ָЩطԣԼѾûʲôЧˡ
ҵʱڳԼ˵ܴﵽӵĿģҲһζѣ󲻾һָ̬ҹķɱͲ걸Ҫɹ߾ƶõķɣӦʱչķɡǣеڷƲȫ»ŤЩǧװٴķɣ꼸գ򼸸ΣͺܴܴˣɵӰҲǳá
طɣշɳ£ֻЩ쵼һվЧΣҲҿ϶ңҲ֪ôα겻αΪ궼βˡǣֻҪҵΪܸı伸Աֻ̬ҪмɲԷɺͳоηУҾ֪ˡ
ãҪã׾˵ŵʱ򣬺һ
Ŵʡ׾һ֪˭æתվһߣ׳һ˹
ǵӿԿǴһ᳡Ϲġ
׾æк׳á
׳֣һŹ׾ϵҡţһ˵仰˵úãǵĸɲӦöǵķɺ͹ƶоηСĲ³çҲʣܺãҴϿһɲȭȭ֮ģǵδϣһҵɹĻʯͱϣǿ
׳ĻȻǸݽ겣ȫ֡
ٵĹԱ׳ָʾеĹԱ˼ƽ֣ĹԱĽؿŹ׾ϣвټʵĿ⣺ڶ̶̵ļ仰׳һ˺üá֣һֵԺ顣
׾еҲһ㾪ϲûдﵽʧ̬ĳ̶ȡǫ˼󣬸쵼˻档
Ȼ׳ǰˣ׼ҵĹԱеæҡ
׾ҲȻؼ뵽м䣬һڷŲ豭ӿˮ
Ӻ׳ɨһۣʵǲǿԿʼˣ
޹صԱѸߣղ̸ЦĻ᳡һ°
︱ֻ飬ȼ򵥵˵˼仰Ȼ󽫷Ȩ˳̸쵼㱨1981ľ
̸ܿͰѷԸ˵һݣԼܸ˺Ժ˸洺磺ϲˣ
׳һһ΢΢ͷĿⲻʱɨ׾ߡ
ȻμӻЩвߣǲ֪ʷϵ1981ľε⣬ǵľϲΪǿͨ19811980ݽбȽϣ19811980꾭Ӱٷ֮ʮойصҵ͹˽ʮ㣬˵е㺧ˡ
ֻ;йصҵʴﵽ˾˵İٷ֮ʮߵһǰĻ˶Ҫ֪⻹Ǳ߻кܶûеˣ۵֣ĻֻҪһЩ
Ҳ⣬ǰйڵ̫٣еĸɴǰ֧ͣԮԽϣַ֧ĳЩңǰʾ۸ĸ߼˺ʴսУθûʱ˼Ҿ߶٣Чܲ
һҵһֲ·ĲƷʱûоֵЧȻ쭣رǻֺСʱ
ȵ˾֣ٺͲٶˣӷ½
̸˵ܵ˵1981ʤһ꣬˹һ꣬Ƿٷչһꡣھ֮ȡ˴ĳɾͣҵԱŬǷֲġȻһ潲ǵľҵȫҵҵռıع̺̫ķաʷγɵģǰĹʻɵġڽʱǱŤתøҵ𣬴ҵҵеıءҲǽһ⣬ʵ־ҵ˳ת͡
1981Ĺ񾭼øתΪǾת춨˼ʵʻҲΪǵľøĸ춨˼ʵʻЩǿԷִɣǿԴݵء׵Ľظĸ
رֵһǵũҵ˳չʳаʵʩһֱȲ׻˵ﲻš
Ǯȫľ״ֵ˷ĸﲻɵĵزԣҽ飬ǵйظĸֽС


767 ׳
׳ӹ⣬˵еͬ־ܻ֣ڵľôãչٶô죬Ǻܺ𣿲˵ǵ·ӺܶΪʲôҪĸΪʲôҪĸôֽţһʧأðַգǻ粻
Щ뷨ǿģǶԼǰǶӻ£ҶҶ˶ҡǣǲҭʳΪǰĶͺڵĸĸҲڵĹͱ˯ӦþӰ˼Σĸλھʲô˼ʲôΣ
νİʵǴ￴һЩϲ仯ǰӱȣڵӺùˣҲóԲůˣҲҲȹȥ˺ܶ࣬ϰյͷ˺ܶࡣǰֻʣʱһָɲְʶòõˣһ㽱
ǣͬ־ǣǵĿⲻֻȥܿǰˣǾԺ˾ˡǵĿҪǰҪ濴ϰյȣǵϰյٵÿֻ˼ҵʮ֮һʮ֮һеƶ˼ٷ֮һЩݣλһ϶ܳء
ңǵĿľȫͬԣϻ򳬹ʱҵϰաĿǰ״ԣҪﵽĿǷǳѵģ˵ǺǰһԽĴɽٴҲҪɽٸߣҲҪȥ
Ƕϸɲ˹׾ϵͬ־˶μӹǧﳤʱƵնشҶǵã֪ǰѩɽȥһǻҪ֪ݵѹ߽ȥʮһǻǹΪʲôΪǶ֪ʱЩ֮ɽ֮أǾֻǻǱ񵳷ɵľӸҪͱ޷˵ǰ壬ûǰЩһѿݹǣóࡣ
ڵҲˣҲǺţǿʡǵĹڽش򿪣ǶĴڽԽԽ࣬ǵϰսǰ˽硣ʮңϰտҲԭ£ϾǵĻһףǵĹ̯̫ôȰĿϣȺʵܽ¥
ǶʮȻϰҲܿݣϾ̫һӸȥܡǣʮ󻹸ϲϣʮ󻹴ھ޴࣬ǾûκοԱɡϰյԹͻᱬǾͻǵû´ǿ
ڵľǲǿѧģǲܴٽ򱣳Ŀǰٶأ϶ǲеģ̸һĿǰľǽģȻũʩаƣũˣҵûиģرǼ۸˫ûκδλѾֻоܼҵֻоʵʤ̭ĿǰƾǳԴûдٽҵľûҵĻɱǵĻԺʹ
ĿǰһӪҵʹǲ˼ȡ˵ԭϣŹҹõ豸żҪǮأӵǿļǵĹȴСȻӵȥءƴܱסгǼꡢʮʮ궼һɲͬһƷƷҲ
ңΪرǣȡʩǵгҵˣƲˡҪġûдµҵҵĴǲҪ˻˵ҵһôˣʮˡ
ôҾҪһʣΪʲôҪǣѵǾѵǾ߹ΪʲôǾͲϰա⵽ΪǺãںǣΪŻʾˣ͸ԣˣҪʵͨôߵ룬ҵֻʮ֮һְҪٷ֮ʮ˸ϳȥ𣿸Ψһİ취ǱҵչչٷչҪҵЧʮһٱǽİ취
Щ˵ĵһ棬ǾǵľҪҪģΪʲôҪĵ⡣֣ģ
˵ڶ⣬ǾǶԾƽиĸĻûкôܲܳɹĸЧԽԽ㣬ǵȻǲΪã˵Ѱ;Ѿ˴𰸣˭Ǵأ
˵Ҳòһ쵼׾ϵͬ־ҲòһǼίͬ־Ǵ󵨴£Ǵһ·һ뾺·ӡ
ܶͬ־ֻ֪ǹҵľ׬ǮҲֻ֪սǹгǾûȥϸ룺гΪʲôռ죿˼˺ΪʲôԸ⹺ǵľ𣬶ø߼۹ǾĲƷΪʲôͻȻΪʲôܳάִ
ڹҼίİ£ڲһƽ̨˭ĸλĸҵĿ²ƷҪܵõõҲҪά֣ǵǵĸȡ
ָĸĸƶȵĸڲԭϹӦϣڲƷ϶һͬʣΪǹӪҵϼ͸ԭϣͼ۸ԭϡҲղƷʱһŵҪ
Ϊôһƽ̨ôһƽҵЧϣǵĹʽԶԶҵԱǵĸرǵס˼ۺ졣ҲΪЩЩƶȣܹϵƳ²ƷǵĲƷܲߣƷܲԽԽãҹװԽԽӽ˿͵Ҫ˵ǵĲƷܳʹߵԤڡ
ΪˣǲùĲɹĸԸظ˻򡣿ǵĲƷĽǵܲߣ˼һӻԾ𣿻᲻׷Ӷ𣿲ܣΪ¾ֻй
ҺοؿڲܳŵľҲ˳ǲòƷҲڹ⡣
˵׳Ļһת˵Ҹղ˵ô࣬ǽĻ鵽Ǹʲôأ쿪Ŀľһδƽƽ̨νиҵͳһ仰νоڵȫĸ
ϴξù飬ۣҲȡһЩӦʩЧԣȻûпƺáǿｫһǡһҪҾ͸ĸĲ˼Ǿοʼ֣Ǵ߿ʼһ͵ķʽҵӣķʽƽǲȡԵķʽУ׼һ̽һ¡ʯͷӣ֪ǰˮˮǳҲ֪ǰǼǻˮǱǰӡ


768 ǰ
׳֣طԸڣҸ˼ӣһԼ˼·Ȼһԡ֮ǰѾ˼ҪһԵİ취ͻأǵķǺûǻǵ뷨Ƿֱ˵˼
ǿ˵ĴʩҲ˵ͳİ취ԶԱ˵зָ˵ȱǲܵĵط֮һ仰˵ĵ뷨һҰ취ǵľƸĸȥ
˵ţͳ̣һ֧ܾԱ߹Ա𣬶Լػȼصϣš
ɫأȻ֪췢ǵķۣԼ;һ࣬ԼĪĺôǣҲСԼ˵߰ǲ⣬е;ãܻܿᰵܶࡣ
ԴԹԣôأ֮ǰӦ֪ͨһ»ݣôһ׼ⲻǸͻȻϮһʱô뵽õ⣿
ȻҲ˺Ϊŵĸ߼ɲӦʱʱ̰̿˼ھýϣӦÿǾƸĸ⡣
ڴԼһһԣҲʹһֿ˼棬˼һְӦ÷Ը˵ʲôĶ˵ƽʱûп⣬һʧְο׾־λĲ쵼һͻȻϮԼŵ쵼ӦøһЩŶԡ
˵ķӦͬ׾ȴѪڡⲻ˵׳Ļ˵öɿ飬Ҳ˵׳˵ö༤ΪĽж쵼мӣܵ׳ܵеľġ
ͬʱһĹâйĸĸǰߵĸ죡ĸʱ俪ʼǰĸǹ֮֮ԼУôֵԺ
ӵʱת˲͵׳ûоô룬ؽͷ̻ҸﰴȻֱӵ㽫׾ͬ־̸ˣӦøдӸ󣬸һͷջԾ
̸ЦԣС޿ͷãôġ͸һƬˣǺǡ
׾Ϻ⼸λм£ݣô۸˵ֲǵطŵ쵼ʲôƸĸܾҵʲôϵ
˭֪ǿ⣬һ˵ԿΪȫǴͷʼȫԲĹ۵зӣʵڲоͷĹ۵㣬ܱһдͷʼá
׾Ͽɲĵ˼ң˵˭ԼѾȽ˸ĸ˾أ𣬸ղܵ׳ıԼȷԻû׳˼뽫ľƹȥɡ
ûй˼̸Ļⲻ֪Ϊûйʧȥ˺ܶϢֱŻȻ
᳡˵ĿⶼԼϣ׾εվЦһ£˵λ쵼áȻ֪׳ҷǹңҲңһûϸ˼Ӵ⣬оһʸ⡣ڸղ׳ָʾϸһ׳ĽҾǳ׳ָʾΪ
׾ϵĻ˵׳ִϹ׾ϵĻСޣСӾͲҪ˵ûõĻô֪ͲҪˣͷҾͲ֮ǰû⣬û룬ܸôãҲҪ˵ʲôҵָʾ˭ָʾˣڲǱҪ̬֧˭˭˵ôģôо÷ĸĸСҳĿ̫ʹһСķ˵𣬾˵˵ĸĸҲС֮һ仰㲻˵ԼĶͽ˲ͱؼҡ㣬˷ʱˡ
˶Цɫأ߹ƨǲеˣú˳һԼ˼·Ȼ淢ԡ
׾ϼ׳˵ֻóķη˵ΪƸĸǱģۡҾҵĸĸ˵һ˵һשáΪƸĸĿľҵطǰ׬ȡΪṩ˰գҵְṩĸʴҵиõˡǰ˵ΪࡢĹס
Ϊ˴ﵽĿģΪĿǰҵһǲԵģϼ쵼ۺΣҪϼ쵼Ժܶ첻ˣֹཫҵĻЩҵ磬޷ⲿľ˵Ķ磬κηˡȻˣô죿ǾǰҵƳȥᣬԼгڣʤ̭Ϊ棬Ϊøãһþȫȥƴ
˵һ仰Ϊܶԣûогûг
ҵᣬԼгȥڣ漰ôƣôҵƽ̨⡣ศɵ⣬ᣬҲͲҪʲôƽ̨˹ƽ̨ܰƳ
ǽᣬϼ쵼ҲȫβܣҪලط뱣֤ǹƽЩڽŸλﶼһ߶ȣвٵ뷨뷨ԲԣʱʵУԵļִĸ
Ҫ˵Ǿƽ̨ôܱ֤ǹƽؾ˵Ŀܴﲻȫ˵Ҳ޷˵ȫ档ֻܾһ˵ǾǼ۸񡣳˷ɷ桢ƶȣҼ۸ǹƽ̨һҪ֧
ڵĲƷ۸ΪƶģǸгģһΪŵȣ˼ĲƽͬһҵеҵõƻʣеȴòֻҪ߼۵ȥܹõƻʵҵǾǲôĲƷҲ׬ǮҲгĺĵġǣòƻʵģƴƴظٺҲԻøߵ󡣳ǸƴҵֻǸɢɢҵȴܳõػš
һּ˲ƽ߰ҵΪطֳ˸߹¼
ôأܼ򵥣ȡƻڼƻʵĲۣҵһͬʡĿǰȫʻʶȱ̬ƣƷȫг۸ɳԼʱ϶ǲеģᵼ¼۸۷ǣҪʱԤƶһָ۸񣬴̧ߡ
ǿȡ۸˫ƣٿȡҵƽȵعԭϡȻǿԽʰΪֱ࣬ΪгģǷȱصġضȱ࣬ԴȻһЩϵսԵλʣԴ档ڵһ࣬ҲܹгģӦüſе˶ͳһ۸򣬴һͬʡ


769 ָ壿
׾ϼ٩٩̸Եڶ࣬ѡԵطſͬʱ˽˿ƷҵӪҵ߾ⷽת䣬Ʒҵ󣬵ȲƷḻˣʱȫſ
ڵ࣬ǿʱſĿǰƶȰ죬ͬʱǴʽߡ˰ϹҵƷͬʱóһʽӹɹЩʣʹȱõ⡣ˣٽ𲽷ſ
ΪλԱ٣׳һǿ˵ʵ˵ĵĻ׾ûйؿǾͼҪذԼĹ۵˵ˣصڽƽĻμû漰˵
׳ÿɷֵһ쵼Ľԡ
쵼ϲʡݵһʡȻûй׾ôŵÿΪй˼ɣ˵ֻһͷ˵˽ӰԼ;Ըͷ뷨˵Ϊڵĸĸ￪ǳãӦ롣Ŀǰ˵ũƷ൱Ĳḻܶطʳȱ٣ӦüũƸĸũҵʵҵӽʡũҩֻнũҵ⣬ǲܷĵĽҵĸĸҵĻ˵ˡ
Щǰ˵Ǵ͵Ļûһģûһָģ˵Ҳûеڽ˵⻰ʵޡ
׳ȻÿɷֻǰѵƽЩԱԣϾԱ࣬ÿһ˷е㲻ʵ
ķƽӹģмģҲġе˵Ļù׾ϲòԽ࣬׾ϸоЩԽǾоǶеķʸǼǱأˬ컹ǳɣܶʱװģΪĵĿĶġ
ܶû˵Լ۵ˣǲû뷨Ҳû˼·ֻǲͷڻϣǰǿһ֡
ЩҲǶӣ֮Ϊ쵼ע⣬ΪһִΪزΪ壬Է󰵶ɳ²֡
ȵȣһ㡣
׾ûй˼˵뷨ֻԼܹˣûһʡ͵ĵƣǧκһ
ȵжʮԱ˵Լ׳üŵһ£ĹԱ뿪Ϊ׾ʵƹ֪Ǿ÷֣׳£ûκ˾ȡ
һʱҿտֻ߰˸
׳˹׾һֶۣ˵СݣǸίһ̯ӵģô෢ԣ۷ĸĸ׼ζ֣˵һ˵һһ顣
һͷ˵õġղϸ˸λͬ־ķԣȻ˵ĸͬȻеͬ־һЩǣҳ˵ﻰұ˻ġͬ־ǵķҶһ޳ɸĸ޳ɽƸĸȥֻڸĸȺ͹
ڿ֮ǰҹ׾ͬ־̸һ£Ĺ۵Ǽ쵼Ĺ۵ͬҲΪĿǰ£ϰպʹҵ۵һ̶ȣܹڶʱһ̶ȵǡһܵС࣬ǵĵҲ࣬ڸĸʱǵĲӾͿһЩ
ԣ˵һǼίȫſԭϵļ۸ȫſùҵƷļ۸񣬲ַſũƷ۸񡣶ùҵƷļ۸ʱſȴϰܵ˸ĸ￪ĳɹ󲿷ϰԣˣٷſ
Ȼеһм۸񶼱ڹ£Բܷ۸ͻȻ֣ڳûǼ۵ĵλҵദڴ֮ǰԼǿ۲ŵǸĴȨ룬ͬ־ʲôԷǼί϶Ľܡ
̿׳һֿۣ˹׾һۣ˵ȫſԭϼ۸ȫͬ⣬ҲҪע⵼²ɿҵĲɵԴھܱԴ²Źҵ뾺ЩǿԿƵģҲġΨһĵľʳ⣬ҹʳϵȻ
аƵʵʩҹʳȷʵˣȻкܶϱʳкܶũ±£Ƕʳ۸ſĻʳͻڸԣϱʳ͸ˣֶܿܳ˵ҲԷſ۸񣬵ǱóһϷԱϲܶˡ
ʳ࣬ر⣬Ϊ۸ſһѷԣһ㣬ǴְʳþܿǺǡʳǸͰͲͶܳԵ⡣г۸񳨿һҪԵʮ˵ķݶ
˵󣬳̸һЦ
Ȼ˵һЦҲ˵һ޿ɱ粵ʵȱ£ȫгɰ£ҪһʩһϵĲƽ⣬ƽȡ
йȻһмǧʷũҵûнʳ⡣˿ڶࡢߡ̫٣ȫ˾ʳռﵽ±ˮƽԶڷҵˮƽʹ2004ȫʳܲҲ9380ڽȴ9978ڽȻҪʳʳȻǹ񾭼÷չеͻ⡣
2000ǰйȻȱйȻʳڹΪ˻ȡ㣬ǰƻܹʳʡʳɹȥˡΪûǰĽţʳٳڣҲҳӦ
׳ͷáʳһߣֻܴ׵İ취ǲܷſ⣬λʲô飿
ΪС˷Χ۵ǴҶʳ⣬쵼Ծһ׼ײߡ
˴ҵۺ׳İ壺ʳĸҲҪУΪ˲ֶˣڸĸ֮ǰڻһʳáڻʳڹгϽҲǽڴʳԱʱ֮衣
й˿ڶĹңʳʵʵһ⣬Ǵ񾭵ʣֻҪʳ⣬֤ϰղӣ鷳ͽһϡڵϰջûǰôҪڳԴסеȷҪ󶼼򵥡
ڹҵƷΪ۸ĸֵĶԶԶʳɵӰ졣
׳ʳۣȻ˵ǵĸĸνУԲԶΪۣԲᶯΪۣҲԴ˲ΪۡǿһȸøƶȥھƸĸͬʱҲҪǿƽ裬ǿָɲԡ
֪ΪΣ׾һֵĸоо쵼ؿԼղ׳üۡĵǿҸʲôҿȫӵĸģҲûйֵرԼ˵ļ仰Ҳһֺܶ˶뵽Ļû̫ɣôעأѵʲôڵҡ


770 ׳Ҫ˵
׾еˣΪǿӹüΣһһξȻԱÿζǼȥʲô£
ʱ׳˵Ȼʳ㣬ҲӦǰսԴʩʳҪʯ͡ȵҲҪбҪĴйʳ෽ĴСʲô
Ĺ׾һ㶣̧ͷ׳漴ˣΪʲôԼ˱쵼ȥΪʲô׳ԵԼ£Ϊ˼ҸԼҪԼǮء
㣬׾Цһ£˵Ǹλ쵼ķǸñһˣǺǡ
׾ϰѻеĴжЦ
Ц˵ǺǣСװɵҪҺϼ֯𣿱˵ϻˣش׳Ļ׼ô
Щ׾˵ܼ򵥣ϰʳոʱҿƵĹ˾ɹʳʵ⣬ֹ۵ƽȹɡ뵽Щ쵼ģֺںƵĻ֪˼ֻÿЦ˵ҿǼԪʽʳĿǰгҲһҡʱ;ж˵Ķˣǡ¿ǿϱˡ
Ŀǰʳгʳ۸ԼΪFOB500Ԫ/֣ҪΪǰ꼴19791980ʳ治࣬ƶ˼۸ǡԪıֵʳӣʳļ۸Ҫǡ
Ԫס˼Ϥ׾ˣǹ׾ϵ׳˵һԥ׾˵ѡţ
ԪԪдҲҪд֮ü㣬ԪʲôʱôֵǮˣȻһС˵Ҫ֪һ˵Ĵһ׬һԪѰǰҲʮԪ
ڲ˵ԪǶһԪгҲȨ׼ҲҪСȴ˵ƮƮġ
ȵȷ׾ϲ˵ѺֹˣôǮ˽׬ģԲܣһ˾бҲ׬ôǮѵĳȨùľ׬ȡۣҲ̫Ӧ˰ɣⲻԵط׳ôַܷأ
ֹǲ˵ô㣿ǵǮԼԪӦУ֡Ҳ̫˰ɣҵǮֲ˽˵ģڳһʲԸıʲôǷʮ˵ģͲ̰ȨĿɲСߣ
˺ɵĿ⣬׾εؿ׳︱̸˼ȻǣУǸɵĿ⣬ǵø𰡡
Ȼûи˼׳Цһ£Ŀʾ̸˵
̸ȴЦǲ˼Цһ£˵У̫Сˣٵֵ屶ùԼֵʳ
ۺΪһڽֿܴ󣬵ֻռȫʳܲİٷ֮һң󡣵ЩʳΪӦǿԣӦԼпֵܳȫڻͶΥˣЩʳĸֵĲ۾ͻСٿԿڿɿطΧڡ
׾类β͵èԵôܣΪҵǮµּİڳҪҼҵм϶ҵǼҵʽɲõӰ졣öʮԪҵҵô죿ѵǶرգǻǮµԱ𣿡
˵ֹǲǲ֪ҳԵʳ·һ̵ӣҹʡˣǻôѹեǲ
ղŻɵ޲ĿɿڴһŵĿ⿴
û취׾ϼвΪԼ⣬ֻóಲȸЩ˴һԤ˵Ȼ׳ЩԱЩԱǰЩ⣬϶мƻһЩԼ¡
Цô¶β˰ɣﻹίûбǸ⻯Ͳĸʡǲ͵úܲԸ⣿ǲҪջȥ
׾ϵֲֹҵģһôС
̸˵յϢĹ˾ʲѡںöʴжԸ˽˿عɵĹ˾עʡֻҪɿڣ˵ʶʮԪʮʮԪӦòѰɣ
׾ϲؿ˳һۣ˵Ǿ֪֮ԸҵĹ˾עʡĿĻΪ׬Ǯ׬һȥΪǴ򹤡ˣ˭ǹҸɲأʲôŻң
׳׾˵ЦˣϷ
˵˴Ӧղ˵ľжƻƶжִָ⣬ǻѸṩ䣬ṩѵĲֿ⡣ڹ䷽棬ҵԽ컪š⣬رշɹҵ渶ڹ˰βɹжӪҵ˰աֻҪܱ֤ʳ׬ȡϷ󡣡
̸Ļո˵꣬˲ԼͬذһùҸ׾ϵŻ̫ˣô࣬⣬Ǯ
׾Ц̸ⲻһջڹʳ۸ԶԶǹڵۣҲɹʳԹȥѾˣв׬˷ѡѡͲִܽʧڰٷ֮ʮھͲˡ
ţЦһ£˵ˡҲ̫ƽˣڵۻ۵ĸĸأҾ׬Ǯ˲ǣ
Щвƽ޹Լʧģ϶滹Żʲôġ
̲صһۣ˵㻹һ̰Ϊ׬ǮԸϰճԸ߼Ҹ㣬Ǿʳǵ̫ߣ
׾Ҳؾǻ˼˵أĳЩʱǼ̲ʱҺġأôίũ̫˰ɣһֱũʱۣũʵ̫ˡҵΪܳ۸ĸĻʳ۸ȥũδزһ£ҹũҵδزһ£ǵĹҲһ¡λ׳ܷҽⷢһֻ˵ӾС
쵼ؿ֪һǲҪ壬Ϊũʵ쵼֪ũֵһֱίһֱΪҵķչĬĬţĬĬطšǣʵûа취飬йĵ̫̫ϲҵбôйĹҵ뷢չһջùˡũͷĺ˭ҲˣֻнҵչˣйļҵӺˣũҵչũԣ
ѵΪǲ֪һũӹÿĿΣȰһ¸ıԭķߣһ˼һĿͶ׳


771 Ĳ
׳˵ӣ˵ɣҿʲôð취
׳Ļ˵úޣͲҪũ߿ˣǶ֪Ҳû취һӽ˵˵Ľ취УǿʲôС
Ĺ׾ǰǸ߹٣Ȼɵ˵Ŀǰǰ߶У϶ȥĿǰߣһжעⷽ⣬ȡǰĽǡ
ǰũίֱ2005Ժʼȡũҵ˰ũҵزӴˮʩͶʡ
ͨЩĸũȳ񻹸ԣȥ෴2010Ժϰȡũ廧ڱȡó򻧿ڻѣó򻧿ֻǮڳһƷУҪȡũ廧ھˡ
׳ͬ⣬׾˵ǣĸλ쵼϶֪Ŀǰҹڵʳƽ۸ֻй۵һңũڼһ굽ͷ˳ԱӣûǮ׬ũĻȻߡҹ߹˽˿칫˾ҵĹҵȻ֣ƱصЩҵҪĹ˺ԱЩũҵ˿ڴһЧ治õĹҵһӴҵЩĺʹҵ㲻󣬸󲿷ֻܴũ
һ£Ҳ׷Чũҵ϶ܴٽ񾭼õķչܴϰյ룬Сࡣ
ǣôһҲһǾǽǽҵũ׳ũĹǸǵתƱشũũҵӰ졣ҹʳͶȱ뿪أũҵƾ͸ֹˣҲʳӶȱ
Ҳ˵ڳܶҵЧ涼ã˵ܵͣũδػ뿪ңδر硣ʵϣʹ˵ĹֻʮԪʮԪֻҪ˳ܻ֮༸ԪʮԪǶġΪǮǿεľ޿ܽﲻ⣬ΡͣΪ·Ӷ顣
ǰ˶֪񹤳Թ׾˵ܿ϶
λ߹Ȼ׾ϵȾ˼һ֣ũô죿
׾ϼ˵ҹ˿ڶ࣬ƽ̫٣ھѾȱһũ徫׳ʧȱ͸ô죿һǲȡʩũ뿪ȡΧ׷½صİ취ȡϸĻڿƣũòãȻã׻˵ߴߣˮʹũ뿪Ǿ룬ʩũ񣬲޷⣬׼ìܣľҶɴ˷ѣǵĸĸ̣ر谭ҵķչ
ôźأ׻˵²衣ұ˽ȫſũԸ£ԸľͽҵôҶ߸˿֡
һǾҪڡ¹Ǿôסũôסǣ֮˲ʵҲһ־һֳк˲ŵľǵĿľҪũľ
Ҫס󲿷ũһҪӴ󻯷ʡӡũҩũҵеķչũҵһũƷչ۸񣬼ũľøũеֵΪͼձһֹ̬һֶİطη̬Ӱ죬ܴ뿪ũĲ¸ũ塣
׾û˵ȡũҵ˰ȡũǨơȼʩֻ˵ˡũĸԶģ˵
˵ũĸ˵ũƷ۸漰⣺ǾǳرǼͥѵľЧ治õҵְܲܽʳࡢ߲˵ļ۸仯᲻ҵľý𺦣᲻Ҳظ׾һ仰ܸܽ𣿸۵ĺǱ״ڱף
ΪִиڱסǾҪȡصӦԴʩȾǹ˺ҵְ͹ʻ˵׼Ҫı䡢Ҫߣ߹ҲƶĳʳֻӦ仯ܾܵؼǵԹԡ
һԵı׶ˣȻӹҲ
ǿͨ;ģҵϸĽ˵Ҫ˵Ǹ۶ҵӰԼҹпܲĺô
ĵǸۻѹ徭áձӢŷ޺ܶҶִеĸߣǵľһٷչϳҲǿʼִиۣũҵֵڹ񾭼еıѸӣЩҶûΪ۶־ñ
عͷ˵ҹΪ۵ĺôʵҲԶ׼ġҹִиۣôũĺܶӭж⣬رũἫߡũˣǾͻ޴ĹƱشٽҵķչΪĲƷ޵ũгʱȫóľãũܲ޴Ʒͨгչر˰ͻһ̶ϾֲЩƶ۲Ҳܼ֧ѹıڸײ֮ĲƸ䡣
˵ǵг໥ϵģǼ򵥸ѵģ˵ũõǮˣҲˣ˾ͻΪ֧ߵ۶ƶŴ˵²ƸǶе˻õĲƸ࣬һ˻õĲƸ١ôһ£ƸǴҴģֻԽԽ࣬ԽԽũԣˣҵĲ뷴ӡ
ʵũԣҲǵĿŬֻũԣ˲ܼƶ࣬ǹѹ۲ǣûʡũҩ͡ӡũȵЩɹҵĲƷļ۸ô죿Ҳѹסǲ
ѹסЩƷļ۸ƱЩƷҵ棬ǵԾͲߣĲƷ͸޷ũҵҲȱԶ޷
ǣǲѹסЩƷļ۸ǸҵƷļ۸һũ͸ũҵĻʡũҩӡũǾͻǾ͸һѷӿУԸȥ׬һ¼ԪʮԪĵ΢ʣͲʩʣṺũˮȤҲûС
ǵũҵԽԽ⣬ԽԽ˲˴γɶѭ
˵ũ벻ṩԹӦũƷǼ۲ãǼҲáִиأҲͲˣΪũǮ̼۸ǣЩҵú󡣵ʱſǵļ۸ǣҪٸġ
ڼԵĳ˿ڽвǵĲܸбҪһˣǾǸòǮƶߣǲ𣿡
˵׾΢ЦſǰĴǡ


772 ׳ɱ
׾˵һ˿ڡȫ˿ڴԼռ˿ڵİٷ֮ʮŵˣҲǽڳ˿ڡǰаٷ֮ĳ˿ƶߣЩҪ߼ҲҪĳ˿ڸߴһǧ
ܶƺǺܶ࣬Ӵֲôˡÿÿ²ʮԪҲÿҪóʮԪҡʵϣʮҲ󣬰һһĻʣҲ൱ڶʮԪѣҲòǮǿɵسе𡣡
׾ϵĻòϤ׾Ը˴һǳ̸ҲеֵֹؿﱥŲʮԪࣿҪֲǴƽ޹ӵԤ㣬ҵǮ
һԱ̲ס뷴߳׾˵˵ô׬˶ٸʮڣ
ûеڣ׾Цһһ仰û˵һ취ùҲҪͳһǮܽʮڡ
Աʵ̲סˣ˵׾ͬ־㣡ǹ쵼ٿ飬˽̸˵ʮڲҪҲһǮǮ˽𣿡
׾εؿ˳һۡ
Ҳеһŭ𣬵׾ϵĿ⣬֪ΪΣŭһϨˣǸߵĹԱ˵ȱ𷢻ù׾ͬ־˵һ˵İ취ȻᣬԵġǿ᲻ҲûбҪô
׳Ҳ΢Ц˵˵ĲôСú˵˵İ취
׾˵ҿû˵ҪҲһǮ˵ҪҲǮǮ׬Ǯҵİ취ʵͨ˰գҽ˰óʮƶ˿ڡ
ǿôһ£ҹÿǧٶڽʳٷ֮ʮũԼԣµİٷ֮ʮͨǧ߰ٶڽʳܸҲ˰գǧ߰ڽȥʮԪ൱ڴгͨÿʳһǮ˰վСע⣬˵˰룬˰ʡ˰ǷҲܡ
˵׾Ц˵ҵݽˡϣλ쵼濼ʳ⡣
쵼Ĭˡ
Ķ˾׾ϵĻĺףҲܿˣǰֻûôѣʱҵ˼ũԵ࣬ԵͼȻ˷͹ʣʡǮڹҵ衢衣ڹҸԣˣʷḻˣƺȷʵִиˡ
ʹ׾ڲ˵ò˼Ҿͻſʳ۸ơ
ǰ˵ô𾪡
˵˰յİ취ǰ취һȻ飺ʳ۸һ˰ʲ£ҵ˰վͻһ
ãЦСһͻܴΪ׬ǮȻóһǡ㲻ʱİɣ϶ǴĻǺþˣԲԣ
׾ĵȷʵǿǺܾˡǰֻۣհѡʱΪһسгȻҪоЩ˵һҲΪѡ
ֻЦЦ˵ûпǶãҾԳһ¡ȻȷʵҲ̫ࡣʳǵԽ࣬ҾԽˣԸղžƴɡ˵ţתƻ̸ѵδӹ⹺ʳҾͲ֪ǱյĹɾнڡһ롢֮һʮ֮һҲ԰һ׬Ǯ
ΪҴܼҵĳЦЩǮڽʳࡣЩǮ׼𲽲ɹҵԭϵģϩȵȣӦȫҵпֵܳıը󡣡
׾ЦǲڽʳǻҪٲЩ£ǻҪٰһѣ
ȻЦʽ˵ɡҵĹʽô죬ǺǣܲܰƼˣƼǽô죿
˵Ц
׾ϵĴ쵼˵̸⻰˵ġʽĻܰɣôһ˵ǲ˵Ͳ׼֧ʽˣҿϲ𰡣Ǳ밴ʱ֧ʳǮܼʱЩҵľӪȥˡ
ʼ׾ϡռ˱ˡĹԱڶĵһЦǺǣԭ¿㻹ôڡ
Ǻ̸ֳ˵ԼͼǷ⻹ûпʼأҪһҲӦõȹ׾ϵʳ˵ڵʱ˵ǰ˵˼Ҳô죿һ֣һֵǷһʱô죿
Щ˶˾϶̸֪кУô׽Ƶġ
ȻЦСЦ˻ɣ
׾һ㶣ĿãȻؿų̣Ȼֿ׳һٰۣĿϣЦЦɫﲻһѵǼɿˣܰĴӦҲôɣǰʮ֮ġͶʲ˵ڡʮڣͶʮڡʮҲֵð
װ֪ӣҡͷ̸Ҳ֪˵ʲô˼
ЦСӲ֪ƭΪܿЦⶼ¶ˣǺǡ
׳ҲЦСЩϼһã˵㣬Ǻǡ
ЦŶ˵ݸ˵ɣǼί쵼ݲڹǹܡˣʱŹǹܡ
˵Ƶר¡˵ţ˵оҹʽҹԵ㽨ҵСΪʱֻԵ㣬еҵΧԼҪһʱ
̽˵ǽ֧ʲ֧ԲȡǳĵƤϡ˹˰ּûɣ
׾Цû쵼˵㣿
˵³ôˡȥúһ³̳Ҫһ˲ţҪһЩһӣǻȫֺ֧ϡȥɡ
׳˵һ¡ţϬĿɨԱһ£˵ĸλˡҲˡйع׾ͬ־뱣ܡҲϣ׾ͬ־Ϊǹ˾޴Ĺ׻ɣʹСйع׾ͬ־عɹ˾£ʵʱһ˵Եλ֤׾ͬ־ÿ׬һǮǸɾģûдӹ¿һκյûκιϵûְȨΪԼıκ˽෴ҵĬĬΪ˺ܶ޴Ĺסλʣڽҡ︱̸ǽȷĴ𸴣˽ۣر˽ݡҥϳͲ
˵һһ±ɱʮ㡣


773 ϲ
׳Ļ׾ϣ˶еȫһݣҶλ˵Ŀ⡣
׳˵漰˭ְλжߣֻҪʵ˵Ϲ˵͸¶׾ͬ־Ϣ뽫׷ΡϣλҪΡһҪҲһ񡣽֮СΧڹΪ˸λڿǸĸͽиĸʱһģҲڹ׾ͬ־Ĺһס
쵼ľ
ãһԱ֤һܡ׾ͬ־ڹҪϣ֧֡
˵һ˱̬µ˶һվ̬ˡ
֮ĻмĹ׾뿪˻ҡ
̫ˣ⣬Ҫڹгʳ£ȹֵĳͶ޹˾ڹе¡
ѵľǳＯʳʽһ֣м˾Ĺ׾Ҳеܳ
¾ɣڵǺںô׬ǮٶǮֻһֵĴСѣںľһĸĸٶȴ󳬹ǰĸĸٶȣǰܶʧһп֣ܲٶǮҲ򲻵ġ
˵ҵõ洦ģõ洦Ҳǳ޴;ߵĸԶӰĹ˾ǰöפ׬Ǯ⡣
׬ǮԶԶЩʳǮοЩǮнأ
пģȻҵΧƣǰʮһнϴȨرǲͨûĴϾʱ仹ûеô˵һƱһָĸ뷢չźţù׾гֵйĸĸǰǰҲһΪ׬㹻
ڳＯʽ𡢹ʳȾ£׾Ͽ϶ȥŮУһѩ˽˿عɵĹ˾ＯʽʣԼֻҪҪС
ڹϲɹʳͳеȻȹԼֻͬҪҪһܸ˵ȥIIC˾ոտžôҵ񣬾ڿϸйУһ붼¡
ȳ̸ֺԽЩһȫȹ̸СЭ̣Լ˦ϰ塣
ľճϣڶｨңϡ
ϴ׳ı飬׾СΧϵķѾЩĵĺɲЩ˵ֻ̬֮ŤתⲻΪǸеԼԿĻͷϵɴñпܲӴԺ;ҪǿΪǵã˵˶ʩƻѾõĻʩƻ
ЩƻЩߺʹΪЩʩƻʩΪеߡ
һԭǻĸɲԱر˶ǹϢ˺ܲʼЩġصĹԱ
ίǶܽܣΪǵĹ٣ҲֻԹѣѡԼϣܽܵġ
Լĺ£ôñܴ˲ԼһˣŻԼУ
ڶ෽ѹ£ǵ̬ڿʼı䣬ٰ˵Щ̰ĵĵ˿ֵܣˣƽȵҵ󡢾ԴôľôǿԷٿҲͬķˡ
ΪǿӲҲʿʩѹرڴȡϵһ£ĲӺʿ¿ʼǿӲй̶ӿʼǿӲʩ̿ʼԤƵٶƽ
ò˶ãںƸĸ߼Աͻפ˾ᰴҵҵ׾޷ȷҹ˾׬Ǯܿ϶ܷ׬Ǯȴܿ϶ҹ˾湤йˡԱԱѧٹ֪ʶܿҰܼʶִҵιġ
ЩýǮ򵽵ģйĺôġֻҪƬ滹ԭͣվܹ׬Ǯģܹ׬޶ģֻʱһЩѡ
ڰ칫ϲؿǱָӲػ㱨ϺݣͬʱĿⲻʱڲȵĵͼɨţĬĸλ;ΪáԺﲻʱǰ˿ЩƵľܡ
ʱ˽׾̧ͷ˵Ǯϰ칫Ҵ绰ѯܲܳ鼸ʱϷȥһˡ
׾ϽĻ㱨Ϸ£ʵϷʲôҲŴۻû죬ʲô𣿡
ҡͷֻ֪ܲܳʱܣǮϾ͹̸
׾Ŷһ£ʵΪء
Ȼ׼˵һܵĹǺܷأҪǴһЩڼ⡣ܵĻͶˣصĿĽڵҪԲμӡǸʱ޷ʱ򡣡
׾һ£˵𸴣˵ֻ죬ҿȥʱ˲Уҵڶϱؾ⣬رǮϾͲҪˡ°ˣȥңҲ䷹ԡ
ߺ󣬹׾һᣬͻȻ뵽ʲôϲæɫ绰ҪţܿѻͲ£Цôôס˵ȥҳԷѵСʱܵˡ
ոһļ˽
׾һ߽ĺõļŵұӽϣһʵô˵ʱҪã
ش˵ʱѹڣʵڲУʱȻؾǮ˵Ѿ֪ͨķˡΣ㱨Ĳ£й˴ʹݵ顣ղҹ⽻ת˷һţǰ˽й̸ķĴڴԷ˵㲻ȥ˵ĻԷһʹ
׾üͷ۵ǲѾЭֱֲ̺Ӳ֣õͳӻҸʲôҲӦץ
ҡͷ֪㿴뺯Ҹо񲻽۵£ڴﻹ˵ʲô˫ꡭ
׾Ͻӹ뺯Ѿĵ⽻ļϸһ飬΢˼һº󣬿ЦһĲˡҿɲ뵽ȥɣһظ⽻˵ڵʱǳţǰˡʹ⽻⽻ϵ
ԾؿŹ׾ϣʵѵǰԤƵпܷҲ̫˼˰ɣǵô죿
׾ɵЦûϵ˭ʤ˭һ˭ҲҰйȥٵĵܾˣ룬ǿɾҪһֽˡһǲʡİ


774 λ
׾漴ַ񶨵ҲŻֿܣΪĿǰΪֹ˻ûг㹻Ӱĵ»ֻǵԤ⣬᲻ֻһ˵ҪҪ׳㱨أ鷳
˼һᣬشΣҾºҪһԤ⡢ж׼ȷΪӦϼ쵼㱨һ¡һǱ߳ӣΡҲǰ׼
׾ϿЦһ£ǰ£ҵȻԤ׼ȷǰûгֵ£ôж׼ȷֲɡ
֪ǹԼҲŬ¿ɵ鷳˵ƲΡ˵áݸ칫Ҵһ绰˵쵼㱨һ˵ľƣǰһʱ䡣עⲻҪǮǱߵʱײһҳԷٵ˻˶á
õģһעġæӦ첽뿪
׾ϸɴཫļӵһߣб˼ţڴڴС˵ҰǲС˼;ΪԼ˲ˣΪԼǰʤΪ޵УͿˣķҲǲôõľ汻ǧװٴһжǿĹңŪ
ǰ˵ͷȻӱֿأԼѣԼѶˣŪȫǰ֧ͬ㹥ʵ˶㣬ųж֮ļһﱻʰ÷׳ежȵռ˽ţ絥ĽУ˿ǾӹΰУйҲöꡣ
˼ôֻ࣬ϧ˼в飬ץˡҲãˣھ͹ҵ˭λøã˭쵼ˣǰôĺôй˳ڿʼ˱ս׷ɵսйĺôҲǰĴ󡣡
뵽׾аЦһ£˻ǰһռˣʱоһǿĶ֣йܲܰæʣռأǺǡ
Ȼֻǹ׾ѣû˼æҲ֪Լûôı¡ռ˵£Ҳʵ֡
۹׾ô룬ðķȥĿǰλϾһ£ǳǿиʱ˳źáΪĴڣоͲ̫֣ʹˣʹйУڹϷʱҲһйȡ
йĿǰ˵ӰãҲйǺˣҲʩᣬйȡָ˵ʱôйء
׾ԽԽҰĲڴĶйġһɹ˺ܿܳΪйСܡʹɹйҲʧʲô
׾ϲĲȵᱻʲô飬ʹķסλãڴĴȨλֻҪйûɾֱӸԤķҲĶԳ¹йôйͨʩѹʱķҵйٰ£ΪոƽϢҵйڲⲿϣйܰάͳΣָ
׾Դһ˵ĶڴıƣЩл᲻ͬأǲͬй֣Ҹô˵ǣܲ˵ķһڵĽǰжռжйӰСԲƵĳ̶ȰɣһɣҪ֪һڶйжģϿɣй˳ô
ʱ칫ĺɫܵ绰
׾绰һ︱칫ҵĵ绰ĹԱҪ׾ǰ︱İ칫һ㱨
պô׳֪ͨ
׾ֹһʲôһϵİť
ܿͳǰ׾Ц˵ݸ칫绰ˣϸϹȥй˵ʰһ£ߡ
ĳγڣԱֻǼһǵ֤ͷˡ׾︱ͬ½칫ҵʱһļ
׾ϣļһӣ˵⼸춼æûͷתˡ㣬˵´ˣٺ̸˵ɣʲô£˵Ǹ뺯ɣ
׾˵ǰҵһЩ²쵼㱨һ¡ţڴҰĵ˵ˣ˵˿յ¡
˹׾ϵĻһʵôܣǵõ鱨㴿²⣿
׾˵ݸڵⲻǻ᲻ᷢҹϣϣ·
붼˵ǵȻ޳ִȨ顣οķڴĸףôҰļλءȻҹĹǲﲻͬ¡
׾Цһ£ʵݸǴӸǵĻǴҹĹǵģΪ׾¼ôе֣ҪԼĹ۵˳˵ݸԲֻʵʵ˵׿ĵ£׿ӵĹڴķ̨ҹֻкôûлΪʲôȡҹأ
һ㶣ԾضŹ׾ϣ˵˼˼Ǽڴû˼ҲҪĶ£
׾ЦҡͷǵڡĹ۵һ¾̫ܵԶˣȻȥĶҵ˼Ӧּɡڴ᲻ôΪа˳ɵİա
˳ɣ˵Ǿ˵϶·벻С˵ͦģǰǼսȫԼΪԼϵս·ɡһսβͣƲӡ˽Ҳûк³
׾Ц׳ôҲʼΨˣ
һ֣˵˼ңΪ˴˹˼ɶ֣ڴҸһͨһɱ֣Ӧԣ
밢̶Уܹ˵ľֻŷޣŷ޵ľòԹ˲ϾԤĿԺСΨһĵľˡ
׾˵ϼ㱨ԭҪԤҪôǰڴٳɹҪô⽻ֹ֡
˵ұ˵֡Ҹղ˵ˣҹĻ⽻߾ǲڴô±Щ˸е֣ǻῪоԸСܸɾ¡
ȻѾͬ˹׾ϵĻڴᶯ֡


775 Ķĵһ
׾ûٶݸ˵ʲôΪ·ϵ£Թ׾϶Ըһּɻ䣬ĳЩ˿׾ϲҰĲ
Ϊˣ׾ϲ˵²ֻ֣Ҫ˵µ׾Уô⽻ȥæɣŹеܰ¡ʹ˷ղ£ҲδĺáäĿ⽻й쵼Ϊȫĵ˵ϣʵ̫æˡ
׾ϰԼʱǮѧɭڵļ
ȥʱǮҵķѾ׼ãǮϵӽµĳԷʱ򽯽ڻϸвˣһҪһ㡣
ǮһҶԼ飬ʹΪˣ׾ϻܳĸо˵ֳϻ̳ϿֵĸоɲһԱҹġ
ò׳Ǯ׾Ͻ鷿
鷿ܼӣʱԱ鷿ֻ࣬һԱĴö࣬Ҳö࣬һİ칫϶˸ͼֽ
ȻЩͼֽƺطţ׾֪ЩͼֽǻͼֽǮϺ飬˶ܿЩͼֽڶӴ
׾Ϊְܾ㹻ʸЩͼֻֽУȻȥ
ڲ輸ǰ£Ǯ˷ܵظ˹׾һȥϷĿġ
׾ԤƵĲǮȥϷΪʹǸոն͵ѲԽ߾ʵս顪׼ֵԶݻԽϵĺڻأ鵼ܡ
ʵϵһѲָ߿ƼƷʵսɣ¿һҡǿսһܸԽԾ޴𺳡ɹˣһסǣҲⳡϾսǰʮʱ䣬߾ʡݶץý衣׾ϼ롣
Ȼ˷ܵʵǮڣѲôôͶˣڶǰô
ǮЦ˵ʲôôͶˣ֪Ǹ˶𣿾Ľ֣֡ΣҲ˺üꡣǿһֱģǶѾͲװӺóʱˣǵڲſʼͣѾˡǺǣǰЧȻãʵս˵ܵô
׾ȷʵԵǺ˽⣬ֻǴǮõƬ۰צΪ漰Ҽ˻ܣ׾ûҪҲûǮϵļν̸ڼķ̸ǮҲûȫ͸ףڹ׾ϻǰйֲȫ֪ʶƶĿǰװȻǲ֮ǧˡ
׾΢ѲĶΪʲôôˣJY-801Ѳļкܶ๲֮ͬΡսȵԪϿ໥ãҲζŽѲĺܶ༼⣿
ʱǮϽ˵һͬȥΪ㲻ǼƼȨǾ·רҡѲʵսУ϶ܰǺܶæܷеȱ㣬ҲѰѲµĲ㡣㵣ܹʡ
׾æ˵ǰҲͲǫˣܹǲеģ͵һʰɡֻҪ֪ģұ֤ޱ˵
ǮѧɭҲûȰ˵ͷҲáͺһָӲţʲô⣬رǼ;νӵ⣬ʱֻˡ
׾֪ǮϵĻһһ٣˵Ǯֻе㵣ǶѣԼȥʾͶһֱ֤ǿԼʲôְ񣬱ϾԼѲļǺ˽⣬ǮԼѾо꣬Եʹò죬ԼܹʣǾָˡ
˶ڣ̸һ飬رʽ𲦸飬׾Ͼ͸ǮϻԼסĵط
ǮϺ󣬹׾϶Ѳʵսڴ׾Ͼɱﵱս̹˵Ҫ󣬿ɱΣǧ֮ȡԷϽ׼̹˿ţˡ
֮󣬹׾ϴһǰɻڻĸߵȺ׾ϻǮѧɭһȺ߼רҡǽѧֻ̽оô˾һǣƽʱĻͲôеĸɴ罻ӹ֣׾ϣֻǾȵƳһۣʶ׾ϵľ͸һкʶֻ̧һƤӡ
Ȼ׾ϺᣬܳǵϣǼţ˵Ǳţ˼ֲûие̫ԾֻһЩʶѡ
׾Ϻ𾴵ظиԼк΢ЦΪҲЩ̧һƤӵרҿЦһЦȻһɳǰ£ʽļܺ͹ŶҪȵ˵ʡ֮˵ûбҪࡣ
ڰȫǣйزŲûнЩרҰһܷɻǰܷɻȻΪԭǲܰרģǽЩ˷ɢ񺽿ͻ
׾ǺǮѧɭר쵼һߵġ
׾ϵǰʡ׼ѲķʱԽ߾ȴһƬһæµûе߾ͿǾˣǾһľӪ
1979Խ߾սͼûƽ˫ƵشԽѵͼĹߴɸӡ˫װԱȥɲͶԷͺģ뷽跨ƻģɱ˷Żץ²ȵȣֵñ߾Ļ̻̣һ񾭱ýģ١ʵԽԱҲǵԷѼ鱨ģԱսսƻ
˫ĶУйռϷ磬ȻԽϾӾʮսǵʦйӡǻǲƵģ໥ڻСģĳͻй׬˱ˣֻб׬׬ٵ⣬ٳֹԽϾռ˵¡
ر˫ڼڼ䣬ԽϾ˸ǷলľԱϵķϣܵʿȥйӵ͵ϮǱ롣
ÿӣԽ˾Ͱ̾ʱһ񾭽ţ۾䣬©һϸڡÿںȥϢʱǾ󲡳һ㣬ȫûһ˿һ˽ߡ
ҿйӴ1979ǴսûзģսļҲûɳɽƵʿֻڱ߾ǹ伸ڣûģƽĻ滳Լһֶܼá
뵽ǰǴսԽϾ˾⣺ǵľӺ͵طװԱ˲أڻҲ˲ʧܶ򡢴ׯǳսб˷棬ǻָԪ֪ҪͶʽ
ءӲʬĳԽϾģһǿ־һǷŭʼʱǲϽҪ𣬵ֳˣĿʼ˼Լǲˣôйˡ
ַ˼ֻеͲٱһЩ֪ľ٣󲿷ָ߹ǲôģֻһعĶĹٱѩޣͬʱԽͶȡ˴Ԯʿ


776 ս
һһ߾ԽϹٱȷʵ˲٣رЩʽڡûм书ܵT-72̹ˡĻڡǶһЩй߷һ۵ĵ
Щؽһ໹ûлָԭĳʹׯЩȻ˿־塢ǺԹƽѾ޶ˡ
ԽϾ߲Ϊ˱һ֮𣬸Ϊ˶ڱ߾ηϵȨһֱ͵͵ؼƻһδ͵սۣͼйƸߵΪˣĵظפڱ߾ϵĲʿĲӣڼկսʤġӢ֮ʦ
ڲݴʯУйɽ̸ЦղżկսԽϾ˺޵ҧгݣΪԽϵ
1979йʱ򣬲ûнԽϵȫɱפڱ߽ЩԽϵġλҪɽɽϡ
ЩصȻͨ㣬ҪվԸסھȷԼİȫ෴ռݣԼ޷ԷԼĹʼմڶԷļ֮С
ǰʱйԽ֣Ͷ˫˺ܶʿΪйȨռĵѹй㣬սǿԽϾȻעȫջûûЩطֱʮԽϵ˫̸ͨвŽʹˣйҲûȫ
ȻսУйҲܴ󣬺ܶսʿСʪè顢뼲飬ŷ˵ȫ־֧šйִеսҲǸɳӲսԽ˿޵˲ӣ˲ӵս
һǰͬй1979սбǰĸƯĸݣԽϵʩƻҲףԽ˵ﴴҲǰöࡣһ棬ԽϵԮҲǰö࣬ҲΪ˿й̫ǿ󣬸ڰսɵѹ̫Ϊ˸йһ鷳ΪйԽ߾һЩԪһӴ˶ԽϵľԮܶµģմӹִԽϡT72̹ˣǰڵĶǹܼ˵ĳڰ棬ڸԽϵԼʹõȫһ
һԶɽׯܶȫװԽϾܵؽ䱸ţׯĶǱ뺷ľˡ·ʻһԮĴ󿨳ЩؾʳǺ߸ۿڴԽɽһ岽һڵĴӡжºЩճֺܿʻӣǰۿڡ
ΪսѾûмˡ岻еͷ̫ڴͷһô£ǵĿ⿴ſȥȥдɫ
һŵҩĿ˴壬һͷԱߵͷһ£˵Ҫ˰ӸʱǴһŶֻʱͻйˣĻйĻûĻġ
ǸƵͷĿӿβƻ̾һ˵ǰҺ͹ҵĹϵĥСĹϵ仯졣ǰйǺõøֵһҪʲôǾʲôתǾǡйǳˣйͶȥˣǡЩй˾͸ôӾʣǼϼһˣ˲ǱսϴˣǱǵڻˡҿǴɽĵط󣬷򡭡ǲ󡣡
ղǸͷӵؿһܣΧûоעǣ˵˭֪˭˭ءҶǺйһӡӵģʱ˼ҶǶãԼûгԵҲҪʡ͸ǡǵûˣԼʹӲʿǡǰǵ̫ݣôôǣңǴһ¾˻ȥˣûкˡһռǵĵطȻôܴù𣿡
Ǹͷһ˵йҲδʲôġʱ֧Ԯǣ֧Ԯһռǵܱ߹ҺǣҿǰȫΪԼǲռǵأΪռ첻ˣѵû㲥˼˵ˣй˲ϴԽϳİװױɱйıˣҲҲܴܲǣǾٺõҲδ˼ҵĶ֡˼Ҵ̿ʦֶ࣬˵Ǳ⼸궼主ԣˣеǵҩݸǴҵġ˵ˣԸܴǡ
Աߵһ̫ͷǰǰǸýѵйˡǰǴ̫ˡһþʣһˣôûըء
ͷ̫ĵʱ򣬼Խĸ߼ɹϣһ־ж»ͬʱһ־˰Щð峵һһɽ
һݸߵľٿŶѻɽľ𣬲˵ٶȲаⶼˣװû꣬ϻȫ˹ǵǰǷȥʱͿӰǵжƻˡҹƵĲϼ϶׼޸ĺķƻ
Աһֵľæ˵ʦٶȲٿˡҪɽ·ߣӸۿڵ·ûмǺõģܶطйըٺûüúõ޸·ȫǿӣ߲졭ҪЩֱ㲿ӰɣȻѶȼӴ󣬻˻ٶȻӿࡣ
ݸߵʦȻ˵УһжҪôһ£Ĳӻ㣿һйعǱֻҪɽͷ﷢һöЩʾȫˡǿôеɽ·ȫʦй̣ǳ⣬Ҷ𣬿Դ
ֵľæ˵ǣǣʦ˵ĶԡһǼӽˣһڹ涨ʱｫȫ˽ɽЩйعʤ
ֱһ˵⻹Ǻõģй֧ʲôսˣ㡣֧˵ûúܡ
ݸߵʦЦһûľӣЩµιⴵġ˵ţұߵľ˵ųҩİȫͽˡȻǺ󷽣ֵǿɲܵġйع޿ײ룬ֻּǿɲҪ˿ӡս۵ĳɰܣܱ֤ܲİȫܲܰװʱ͵ǰʿϵܴΪйع⣬ʱҿɲὲ棬һᰴ㡣
ұߵųæͦصʦģһ񡣱֤һֻӶﲻ˵йعˣй󲿶йķɻˣҲұ֤޻ءɲǳصġ


777 ųͶ
ݸߵԽʦ˵ãҵ㣬Ȼ߾нʮľ룬ȻǴ󷽣ܰȫҪμסһйǾǲһһһйعһйսٵǶǣ
ųִͦǣ
ʦ̧ͷ˿ǰɽºɽϵķأ˵Ƿصؿһȱ̫ԡںȻⲻǺܴ󣬷ǶǰߣôؾͲС˼ڻܴǡôãȫǸ˵ӣΪ˸˼ս
ųڨڨЦЦʦҾΪǵǺ󷽣ܵ˵ַڻըõġܹĵҪôǵйعҪôǵСֱֶҪôֻϵķɻˡǵĹ¹ΣȻܹٱ˷ֵļʣսʱҲˣ罫ܵӰ졣ʦ˵ǵĵ̣ǱززǺҪģֻڰһЩڡйؼص㶼л㣬һȷһʧ
һ˵ţһεʦڰڼӣȨڵĻǼͷָһЩʾϣʾҪϸ
ųȷʵûʦȷʵûʲô⣬о˵ʲôʦš
Աߵһ˵ʦǵúȷȫ档ųҿӦøӽһЩѺ󷽵ǰﵱǰߡսϣǲܴһ˿ǿǳйսӿģһй֪ҪһδģսۣҪѱ߾սҪǻ֡ЩǳԹйֱóľ͵ϮǣǱøġ벻İ취Ըǡ
ųζųƨ޷޵Сһ󷽵ĺڻõٴİǰߵı׼÷أǺܶضҪ޽ķڶҪھսҪǿķأҪ޽ְǹءһŵ˻˷ѶٰûбҪǺ󷽶ˣҪǰߵʿʲôǰߵʿ˴̣߾ĵطҪܷأ׼ʹǰйӡ
ʦǰųҷֻѹסͷĻЦ˵ųǵĶԡȻôˣǾͰķΪųȫ֧㡣
ų˵ĻʦΪһʦ֮ȻǸոεģҲͨغͽرֺ󷽷صĻҪڵķزѾ㹻ˣҪﰴǰߵĲãʿۻ˵Ҫ˷ѴĲ
һӦʱвͬսһͬսȼӵİź͵ǲͬģĵʸܴйսһΪļļսʱһΪⷢشͻ¼ҹܱߵش쳣пܶҹȫȶϴӰʱս״̬ӵҪнսս飻ֵࡢִǿսֵоͨ˳ϸ߾ǿѲ߾䡣
սʱһΪƽšܱߵش쳣пܶҹֱӾвսʱܱߵľƶ񻯣ҹѹֱӾв
һսܱ߾ƼȽţҹսʮʱս״̬ӵҪнսսԱսֵԱҹ࣬ߵָȫʱϲָӣøֶΣܼӵ˶򣬽Ӧ࣬սԤӺ;սֵಿӣսʱԱװȱϣϵʵϣԱװɢαװػ֯ԱԤɢжһս׼Ӵڴ״̬
ÿһսصı׼Ҫ󣬲߻򽵵͡ˣɲҪ˷ѣӰʿ⽵սȼпܱ˴һֲ
ڵׯΪԶǰߵĺ⣬ûбҪǰõġųʦͶҪֳݺͽɡ֪ûбҪùŸų˵㿼ǵĶԣƽʱֻϸҪܲʧǱҪץȷһʧ
Ǹ߸ʣûʲôϵսУû˻ָߵģ˷һЩʺ;ʲôֻҪԼܶžС
ȻʦСžţһԭйľӣʿְֿ⣬ò˼ͻַȥʱǾûʲôصģֻΪȫʦԤӣսʱٵȥӦսı仯۵ʲôϵأһ¾ͺˡ
ӲʦŲıˡ
ųʦˣЦŶԸųų¾ͽˡúøɣʱһʦΪ빦ġ
ųҲ˵٩ǳЦϼճžԱﳤȥµļЦˣҲˡ
ųܸӣΪԼܴӹȥʦ˳Ͷʦһ߶ˣֶǰ¸еΪѡ²أҰǰߵҪã乤ɲһĴЩӪǻղŴչЦܸо
ȻȼɭϣԺãкüľԱţʦ˵Ļ϶һСʱͻᴫʿĶЩΪҪµʿȥսڷڶǿ϶ƨ˵ƨ¼ֺϼ
һֵĻᣬʹʦδĺܿ²ãֻҪˣʦ϶ˣ϶ΪԼʦĵģĺôࡣ෴ʦͻΪԼΥֵðΡ
뵽ųӲͷƤټǰᡣ
ųΪ˾ʱʦ˳ص˸󷽵ʦ
ոϴһսı󲽽ʦϼ׼ոɽսۼƻΪȷս۵ʤϼһʦǿһš󵽴ҷʦָӡڶҾڶɽһбҪʱԷԲӦǵж
ʦһüͷʵǿһţģսΣ
ı棡212š
˵212ţʦȻˬûһССĲıǰʲôǻһ֣˵Ѹʦʦıᣡ
ǣıݸʦת뿪
ûжãʦʦıǶȻҲѾ֪ϼ˵鶼Ǻܺá
ʦıֹǹ֣սûпʼսľˡҾ֪ᷢ£ǵһεսƻôò˵ǵСƻ꣬Ҷ֡ˣҪƨţʲôսܲǵĺȾͲˡйһսҪȡʤ뽫Щ桭
˵˵ϵıȴȻš


778 ľ
ʦЦЦʦʦҪǾͰŰŵǵĺڡǰй˵ţҲһŶѣʿռһЩбܽһЩطģսᣬܰǷֵѹܻܿΪӶӰǲӵķӡ
ʦʦıʦϲ£ǰǸųŲıΪڼկǵŴ磬عйӳʱжѸ٣ոһڸʦεһŵųžǵϰס
ʦȻĶ࣬ҡͷСȻϼģǾҪǶǿһ£ǵһӪǵҲһӪһĶսʣĲһԤӡ
ʦʦı˵ͷȷʵǲȿϼ쵼ӣչԼĲӣԼǸŵķϾŴԼˣȻǸųԼôԵļʣԼӱϾԼĺӣԶ˼ҵĺӺá
֮ս֮ǰɢӵıƣΪ˶ûսʹãԼĴ󷽣һŵı㹻ˣֻҪŵĹٱ΢ĥһ¾û⣬ȫܹ֤İȫ
˾Ϳʼ۲𲿶ӵľж۲δĵص㣬йҩ洢Ⱦ⡣
Խϵľڵǲʱ򣬹׾ϡǮѧɭǳ˱߾ϵһسس߾ʮ๫ľ룬йĺ󷽣Ȼ䱸ɭϣرмط˸ֻͨԶԶؿһǸԺӣֻ֪м󿨳һĽģʱͷ˵·κ˿ÿװʲôȻ˭Ҳ֪
ίдפ׳ί쵼ӴЩרǣΪ漰ܣʡ쵼ûгϯֻί쵼ʡί쵼Ӵ͸лЩרҡ
פһľΪס
׾ϲʶҲûм˼ֵ֪ʱ¶𾴵񣬸ǮѧɭһԹ׾Ϻܿ
Щ֪ʦųǶԹ׾ϿɾͲôˣǮѧɭȿѧҵ̩Ҫ⣬˶ôЩƽʱ۸ڶΪֻܴ˵ľˣ˻ʡʡɡ
ӾǮѧɭȿѧңΪΪҷܹ˵ԭӵⵯ޼ʵǱͧҲھǣȻӦ
ڹ׾ôˣǿɲʲô£˵ʲôܳףǮǴ֡ϼʿǲʽģҲһӴǸʽѣһԱò̫ء
ңЩѲʽλ֪ءȻ˵ֵڵ׼ȷȸߡԶָ˭֪滹Ǽ٣
ǮǹǲŲô˵ôԶ̫ԶҲ˭֪˭֪ըЧΣЧǺըԷĴ׶ɣڶսʱϣںϿ߷V-2ը׶أˬˬЧޣΪ̫Զô׶УըмֵĿ꣬йֲܺը˼ԽϵĴУֻڱ߾һйڵصԽ
Խ̫Զ˷ôΪѲȺȥֻҪ֪˵Ĵ·ΧֻҪڵܶȴ󣬾ܰѵ˴ÿ޵ʧءö׼ܴʲôɹˣ۸һöھڵĽٱһöʮԪһԪҵĹԹԣ
ò˵ڵľ˶Ե⻹ܷǳǰ˶֪ʲôնжȷʱû˵⽫ΪҲ׼ȷȸһЩԶһЩڵѡ
˵Ļʱľ˸ϲɽ춯صĴھڣȺһԣоնѿˣѡȺһǰƺʹݻһеİþȻĶ
ֶһ¡һЩ֪ûеĵ红ӷ̻Ƶģھﷴо˲ֹһΡ
ȻֻǾĵ뷨Ƕû˵˵ƺüѧҶƵѪ
ϴǼ򵥶¡صģҶһƣպҡ
ž˶Թ׾ϲôأǮѧɭЦˣĵʹ׾ôûд
ǮϵĿЦ׾ЦΪĹ⻷̫ˣССөѹȥҵһǻӭӭһӭ
˿ĵЦ
Ҿɢ
ѧҺ;˶ܷɣΪǸ֪ԽϾڵǲǿոйˡռķɽ
ڶ磬ѧǺ;׳һ̵ĶԱᣬڻϾ׳Ϳѧ쵼ȺԣԶԼµԱҪҲԶԷҪͬʱֵӪ̬
λϣҪԱ໥ֽܺһЩķֹ׾ϱΪ˫Աڽܹ׾ϵʱֻ˵Э칫ҵΡְλھ죬ھرǵϱ߾ľȴĬĬš
Ϊܹϵ׾ϵֺѧҵһֻСΧڹŸ׾ϵĳƺǡʡΪڿѧ滹չģһҲΪʣҲû뵽ʲôè塣
׾׾ϡ֣ԻᾪＸоˣΪ׾ǳսʵ̫ͻˣսӸִҰսӵÿһٱУ˴档
СΧļ߼ȷϹ׾ϾĿеĹ׾Ϻǵı̬ͱˣҲġ׾ϵĿ⿴ʱһرý׾ϵĿⶼ˾塣
úܶ಻֪ľ١ԼѧҰ˼⡣ѧҲкܶ಻֪ģЩֻͷоԼǼŴ£ֻ֪׾Ǯϴģ϶б£б¾Ͳ֪ˡ
缸ڻ￪ᣬȷѲŵĵصʹĿꡣ
ѲİװصܺңⲢȴڵİŸӣΪԶȫԶ߾ߣԴڵ˻ڵ֮ⷢ䡣ֻҪһƽءôͳιһľСҪĵطкܶ࣬سǵĽв٣΢ƽһ£һսʿС
ǣҪȷôĿѶˡտѧǵҪη伴ʹһ飬Ҳһʵս뻷µѾ˶ΣʵսʵķҪʵսС˵ѲĿԽʵĿ꣬ʲôɽͷľ÷ݡ


779 ѡĿ
չ׾ϵ飬ѲĵһĿԽ߼ָڶĿԽ͵ҩ⣬ĿԽĴ״վͨվĿԽľӪĿҪûվ
ȷǰĿȷѶǺܴġ
˼Խ˿ɲǴǵָԲصúεģпʱƶôܱҷ鵽Ҳףôײ鵽ͲҪѲˣһںȥһھڵӹȥУһֱȥü翸ʽɵԷͿԶ˵Ӷ˶ԷĲ
ָһ;ǽ䱸ɭϣйعҲǱ淢־λáֻ֪λãƾ޵ļöѲըǣʵ̫ͣϾѲս󣬱ըʱɱ˰뾶ȴھڵ
ǣ׾ϵҪҲǲԣϾѲôֻһûо¼ֵķӣʵ˷ѡһöѲǮüʮءֵͼֵĿ꣬˼ԽҲͲ򡣶Ŀûо¼ֵԽϾӾͲأٲ᲻һд۵ءûǵأôѲҲʧȥ壬˵ʧȥĴ󲿷塣
ѧǽʵսĿľռԽѲռԽڷѲֶΣԼռѲµ˼ΪҪЩĸĽ֤ѲսսϵʵûжٱҪ
һжΪ˽һѲΪǵܡ
ʱһż㱨ӵϼ´Ǳ߷ӾɳԱ߾ʮڵĵ½Ŀǰ쵽ľ£һŵԽӪλС͵ҩ洢ӪҩָӪָڱһУָʱģʱпתƣӪָҲ̶ڱΪܣ޷жλãֻ֪·λڶŵ
׾ЩԲдֵĿ꣬ﲻΪȻĿڵͼɨš
ٻ㱨꣬μӻǮϿ˹׾һۣʵûһĿ꣬ĿꡣҼǵõʱϼҪԽʮϣǲǣ
û˵Աһεʦشǵģ֪ͨǣʮϵĵʱûռȫ뵽ǰȫĻҪϵʱ䣬⻹ܱ֤ҵмֵϢµѾȺɳС飬ĿǰһСͬ־ΪԽͻȻǿ˽䱸ǵͬ־ûԷ֯˽ԽΪʲôͻȻǿ˽䱸ڽǵжǮϣʣʵڶԲ𡣡
Ȼ˵Բ𣬵ϵɫһھεıҲûУһ˿ݡ
ʦ֮ԴشΪϼ׳ִܹܾСִʦżµλҾϸʱ򣬺ܶܿӪżλȥɡ
һʦܻشô˵ӶµˡСȫǸݹٳеĹٳǱ򡪡쵼ɲԵȽӴӴǮѧɭ˵ģĻĸɲǲֵġ
ʦ˵û񣬹׾ϵ˶û˵ʲôǲǾˣҲӦ֪ʮڵĵɲôѼģΪӰ˵ҡڵڹ·ϡ
Ǳ봩ɽˮֻɽҺ˲֮ѰҺ·ǲŻʽԴһСһС飬˽鲢ֱαڵ˻ûз֮ǰѸٳ룬ʱпܱԷ𣬵ǹֻǲڵġо߻ϢҪ񾭣ҪĵзѲҪסߡ
˵жǷǳΣյģԤʾԵ˫ԼһԱȥ򲻵ѡþƵ£ɳ˱ǲӵľӢһʿȥûЩӢһԲӵʧɲһ㣬˵ÿɳ൱ڶĲ
ʮ˵ԶԶ˵Ҳͼʮֱ߾룬ߵʱԶԶ룬ܶʱǳɱӣȥҲؾﵽٹߵǱ˲ߵС·ͱڡ
ʦ˵ʱ̵ʱ˵ģһ㶼Ҫʱڣ仯ж˭Ҳ֪
ȻҲû߻˵ߣǻױЮ֣ҵʱõзĻƽĽͨ߿˵ºٷһҲսʱҵʱһֿԿƴ棬ĳɵӰдС˵ˡ
ԱһѧҸ̾˵˻ͺˣֱӷɵԽϵϿգǵһ
һҡͷҲ˵˻ڸ߿գƬʾͼܲԼαװǸǿȻˡѾյϼתһЩƬҲǰ׿ںһ鲻֪ʲô
ȷʵйǺӰ죬ȻѾ죬ʾӶ࣬ʵսİ岢󡣻ойڻûĺϸ̫Ƭרңһ˿Ƭһ˵صĶˡ
׾ʵоЩƬûУ
һʦıԱشоˣǴӿվǱ˺ƬжרңΪ˻һ鱨С顣г鱨ǳޣڵϽ֤ã޸һЩģȻƶЩ֪ġǣǸ޷ڵ֤ںѶ϶гϢǶԻǴ
ʦӹͷ˵Ϊ޷ȥֳ֤ǽѲĴΧʮڡĻºǿ˹ȥ鿴ЧӶȷѲĴԶǸ֪ЧΣ֪ûĿ꣬˵
׾϶ȻĻ˵УҪҪԶģԶʮ⣬̫ĻһٹãĻûںǡԶȻȷƻ֤ǵĵĵܣܵεòܡ
ڹ׾ϵĶȻ񶨣ͨеΪǲ֪׾ϵݣ˶ԴһԼʦʵе֡
ǣʦûʲôˬı飬ҲֻסһһַʽԼĲɵʵֵôϿﴩУܹɽͷ
һѧҲԵȻѲĹܡֻҪǵĵβȷģܵСһ׮


780 Ǯϻ
ЦǾˣԽﶼȫʱԳǵϳǺǡ
ǵЦе㲻ΪȻѲ£϶ЩѧڴţǲָĴģǻҪڱʲô
ʱһ鱨ı˽ߵʦǰ񱨸ʦҾѼµ鱨
˶ֹͣ˵Ŀȫʦϡ
ʦٵؽӹ鱨ıĵ籨ֽٵɨһۣüͷճһ֣˵ԽҪʲôǼǿ䱸ѵǻ롭
˵ţֽݸ
Ҳǿٵؿ꣬Ȼֽŵݸߵľı
ɫûʲô仯ֻǽĿ⿴ͼڵͼϱעɽĵطһᣬʵɽǰ֮йģ
ʦæ߽ͼشĿǰԼһţ̾Χʮ֮ڵĴԼӪǶԽľ񲿶ӣǱҾɢռĲбװġսǿҲҶؽнֻʱʱɧŶѣʾǵĴڡ
ʱı籨ֽݸһ٣߹ʵԽ346AʦԽƲӣڼկսһʱʲôʱ˶ˣ᲻ڽҪɧұ߾ұ߷ܰĹũꣿ
ʦŵͼЦһ£˵ߣƣҲԷİˡҾǾ˰ǰãɧұ߷һﻹе鷳ܿǷʤôı߽磬ǲ㵽Ҫȷ˰ɣ׼Ƿصλɱȥɱһǹ˰꣬ǹ°뱲ӡ
ʦµųãҲ񫡣ҲֵǾˡ
ʦίŭ֣ΪҼҰ
Ǹųæס죬ֹһ£û˲֪˵ʲô
ûЩ˵Ļŵͼ˵ô򵥡ҵǵĿľȡǵķɽ塣
ʦͼͬ˵ܰɣ
һٴôǿ𣿾УҲûҪǾͰǴƬ
ıҲ˵ǵطܣԼӦ֪вġ
ҡͷɲҪСǵҰġյ鱨˵Խõ˴ԮǵѾ̥ˣԶԶǰװҲҾҪ߳١ԽϾһ磬ɽսλ÷ǳҪռ߾ؾռǿɲ֮ܵǱô̵׼
Ȼ˵أµľҲˬ죬Ϊˬ죬׾־ٲûĽ·ϡҲֲǣΪҲ˵ģ㣬ռе֮ݴͣԽֵôɲס
ҹ׾ϻ֪ԸԽս
վίսӣǰûвμԽսԽֻܴһɧŵԽ߰鼸ֻʱһ͵ûԭľӪ˫ֻȥûһǶʵûɶ˼ʵɨˣԸҵشһ¡
ʱŹ׾ʵʣأ˵ţ¾ùֽŽ׾ϡ
˶ΪֻΪ˱ʾôǿɲ֪֣صģΪ֪׾ϵ
һ׾ȴûش𣬶濴˶̶ֵ̼鱨Ȼ˵롣
⻰ЩͶľٲЦװװɣ˵һƼԱЩҲ޷Щ򵥵鱨óʲôۡΪݾǵ֮Խ346Aʦķš
Ź׾˼ӣǮѧɭ֪׾ϵϸҲɹ׾ǲװģϾ鱨͸¶Ϣ̫٣ȫ˽սǰϢۺôܵóʲôʵüֵĽأ
׾Ȼû˵Ŀȷʵ˼Ҳھţһʱ䲻֪λشźáĲڵǰ
ǰʲôǾ˽֪ġɽսֻҪ1985֮ǰˣв֪ɽսġ
ǰʱй19792µ׽Խ߾սԽϳȫ˳ԽйصйڡΪԽϾӲñ߾ĵ͵ϮйرǱ߽ϼɽ岻ԽϾڣԽɽϸйڣڻʱԸй߾Ĵׯ
ΪЩҲΪ֧Ԯկĵֿ˶Ϊ˱йһֱԽΪ׵ļսйλڱ߾ϵԽ巢1984428賿й߷ӼǧŸʽͬʱʮڵҵкڷɽԽϡԽȫһƬ֮УܶԽʿ˯оͱըʬ޴档
ΪԽսǿռţԽЩɽ쳣ң󾭹ʮյѪսйڴﵽսĿģռ˱߾ϼսҪغ͸߷塣
ΪɽȵصսλüҪ˭ռܱԼĹȫܸйʱԺըԷսȨʧ˵ԽһһνЩأͼջսĹģҲ
ľ1984ġ7-12ë롱֮սԽʦżôսԽźһعŹŵıַӪżļųйء
Ϊйȵõ鱨˳׼رڱ׼ܳ֡ԽԤ賿㷢ս֮ǰйڱ賿ԽǱؽַըԽӵӪУǱԽʿ˲ء
ԽȻʧȥָӣǵĲӲûб¶ԱһαװԽݷǰԱߵҲĬйΪ鱨ʧһʱؾ˲١
賿㣬Խڷȫ߿𡣶ейеֲǣйڱȡ˵Ļǰ200״ҴҵشγһǽڵԽͨģڴԽȫը촷ۣԽ¸Ҳ޷Խ˿ֲĻǽֻؿЩѾȥͬ鱻ؾһһɵ
йڱĻһʮ䣬85ũ100ȣ152133ʦ̹Ӫ̹Ҳһſйǰĵ˼
ëһսԽë3700ʬɽ¶ˡһλԪ˧ս¼̾Իսûмôʬ塣
һսйӿν˾
ЩǰһǷ1984죬ʹʷҲʱŻ֡׾ϲܴ鱨ȷⳡսۻǰȴ϶Խô
˼ǸòðĲ²˵ָô˵Ǯѧɭ˻ʲô׾ϵûϡ


781 ķ
һйӻΪǿ١Ҳǿʢ̫ܶ࣬ںԽϺĿͷ飬ҲΪܹ׾ϵЩ˽ߡӰ죬ھڳ˻عʱûʵʵȫ˻عڣڱ߾߸ͣ£ЩսλҪϵɽͷռ죬פ˱˲tʡǰǵɱǿɽʡ˲ҩ˲پ˵
׾ۺϷóۣǾԽϾӻἯᾫǿոߵսۣռϢ˵Խ׼ˡȻʱʷϵǰ룬ǰͬǰȫпܡ
׾϶Խ֪ԽʲôʱҲһ¡Ҳ꣬Ҳһ׼ٷҲһܡʮͷ
ֻҪԼԤˣԼõӰС£ɴ˲õĺ絼йٱʧأ鷳ˡ
ң֪Լ˵ԽϽʦ˿϶ᵣǶǸˣսĻˡǵľͲɱתսǮϺԼЩѲ˼ûڵСΪսأǺܻܿϼͣѲ飬Ӱս׼
⣬ʦڵ֪ԽҪһ˵ڵѲ飺ļǻѲĴԽϾӺˣйӶȻЩ˲֪Ѳж󣬵ݾߵı¿϶СԽϾӾʹϢģ˭ܲڱֻ֮ǰԽڵغҵظһ̣ĸ쵼ͬ⡣ڱ߾ֿԣԽڵؾͻģսŭʱͻҹȫת뾭ýļƻ
ЩѲƳٵĿԺܴпܾʹȡһļƻϼ˵Ҫ£ܿǽѲתƵطȥ顣
Ȼж黹ʱתƵطѲķչƺܲ
˵ڹ׾ϽƶϳĽۡԽ׼˵ã˵ҲãһԽ͵Ϯж˵Ρ
ĵѲжƻ׼ʱ䣬ֲþԴ⣿αӵ쵼ԹʧȥĻأ
׾˼һᣬʵʵ˵
˵ΪԽһᷢҹģСʦϣĿפصķɽҪءڲϣڱ߽϶ദڷɽѹܴʦ˵ķʤ
ʵʦ˵ķʤָԽ񲿶ɧű߾׾ϻǽĻ
һųЦʣƾϢжϳۣҲ̫˰ɣ֪ǰƶսƻĻһ˲ʧɾʹˡ˷Ѿ޴˵ᱻǵսѼԽϵĵоЦ˵ڹһ²ӣǾͳ˾֮񡣡
һҲЦ̵ΣӰͲǹءԽԽãɱһʬɽѪǺǡСͬ־˵и𣿡
ʦҲԹ׾ϵ۲ǺͬϾԽһʦķŲų֣˼ǲĶ˵˵߾ɻһβľ룬ǵĿĵػһԡôܾʹ˶϶һǵأ
ԼݣҲо˵ӣʦлҲֱ˵Լ˵ʱȴûֹΪҲһ׾ϵĽ͡ϾжһϼãʦҪشҪȫӭս
ȵʦһۣȻԼԼ£ȻŭǾô֣Ϊǲг
ЩȻס죬άһļԱеܷѽ⡣
һЩм͵ͼٳȥĵʵڣҲԽᷢģĽͼռļߵأ
׾ϵ˵ͷ˵ΪЩߵصҪ̫ǿˡǾ٣϶Ҹ֪ǵļֵҪ˵ɣΪʲôԽھͷҿ˵
˵ͷ˵ΪԭЩߵλҪ⣬мԭ򡣡ûн飬ҲûŪ˵һԽõʽ֧֡ԭװûԵT-72̹ˣĻԼʽĴھڡԽԭʹõ˵»ˡʹԽ˳ֵţЩزѣȡ͵Ϯķʽո
ڶռ鱨ûд֧ӾǴӼկعľ񲿶ӣЩʿǶ˼կսϴ񣬶֧ĸټսЩɹԹԽܹǣǴǹҡǿйǾȫ֮ԽٲֵطڱƴǴ󲿷־񶼵˼կʤ֮䡣οǻŴܷӡӵٹ⣬Ȼûѵйһ£֪ԽϾǶô
ռݵЩطȻƸߣԶҲΪƵӰ죬治ܰڷŶٲӣӷŶˣܶȾͺܴһ䣬˲Ӱʿ˵ٷȡΪֻҪȡ͵Ϯİ취رһܴһֲһóѣǾܸǾ޵УսҲռ
Ļ׾ϲòصͷ̶һϯͰԽ϶˵һ͸ǰԽϾӽɽս˵һ˿
׾ǰϿļ˵ȫһֻûԮʽһѡǵǰʱָë֮սĲǰʦҲĿǰµĲӡ
ë֮սǺսĲӴģǵĲѾþˡ
ǰʱԽսͼйϤսͼ㷢֪֪ΪԽı̫Ϊйع̫ţƤôܵ鱨ôֵأ
ʱҾõϢ˵Խ712賿㷢Ҿӽ׼ڻҩ119Ⱥ賿ʱ־׼2.5ĵҩ
賿㣬119ȺӵָӲһ䣬ǰصĴ˵ڻ֮ûȺָӹٶɳʲųԽ賿棬ʱӦ
ųָָŵͼ˵ˮԱ300Ƭطֻǰ500ڣ⡣
ȺָӹٵϣָӲڻ㣬Էɽǰؽڻڻһɡǰش˻𺣣óúڰǱڸõصԽ˲ء
賿ԽĽʱȻйΪըʱûԽĲҽУҲûԽܶ鱨˴Խʱеֲǻǵס֧Ԫ˵Խķֻʧ˼Сء
ЩʧСغԮѪսء
ع֪ԽĶйϤԽսйڱȵпë֮ս˭ʤ˭ܾ˵ˡ


782 ǿ
׾Ͻ⣬ʦﲻɴΪţͬʱѸٵԼ̬׾λüθߣҲκ뷨ˡͬʱԺ˼ǰǲھд˵ǸĴڣӦøǮһаôȥһλļԱأ
Ͽɣʦ᲻ķٸ߹ϿԽԷɽһģսͼЩսҪǵĿ֮С
Խָӹ϶Ѫ˰ɣΪߴԶĵطһʦĴھͶ϶Ҫǻòǻˣ
ֻ˵Խʵе㵹ùȻ˹׾ߣƶԽȻǺ£ο׾ǡأ
˹׾ϵĶԣḻս飬鱨Ա㼯ЩϢԽҪеƶϾͱиоˡǼһ۵龰սдرԲ˹׾ϵġȼ֮˶һݲСս
ϼ֯ϵȵĽɲսʵʵȡսĽ١
жԽܴģԸʦӵָӲҪϸѯϸڡ϶ԽҪһ£Խʲôʱǵı٣ķΣڶһδ֪Ҫо͵˽⡣
νս˫ҪöԷأôɱԷҪôɱ伫ʲôııʲô͵Ϯɱս϶Ǽҳ㷹Ϊָӹپͱʾ֭ƶԷŬⱻԷƣʲôĽʱ䣬˵˵ĽԷĽģ͵Ϊ˸صĴۡ
ϧǣĻشʧǸûѼϢԽΧȦûǱ룬ֻǱʱڻɽҰĲݴǱǿһ߾ӷװͬѲ߱Ѳ߱ߵʱԷƬֻ˶ԷڼկսƲӣ346AʦжµԽ񲿶ӽ롣
ΪԽܣ޷һ˽ԽȦǻһ޹ֻѿļԼжд˱
ǰԶʦȴеѯʣλӵĵͼ亹ֱðսľؽһһʮ˵һ顣
׾Ϊߣļðžһķое塣ȻռϢǳޣһǵ˼ûУٹڽţЦʵĺܲˣǻõϢǷǳáķսǻϼΪ빦ǣֵԽʱжԶľ룿
ȿʦһۣͷȻĺɣ֪ôʸ˵ֻش׳ϷµĲӷź˳źӵˮˮǱ뵽ӲĵطѾŪǣΪ̽յԽѲߣϸؿطǳܣǲǰûʲôֻ֪е㲻ͬѰԶԶؿ˼ԽʿʱõĻǹءǰΣûзôܡ
׾һ£ʵزԶǷǹ̹˷
˵ûǹ˳̹ˣǿӦͿˮһСʱʵ޷Ǳԭ·ءǽ뵽˳ֿûͣЪ֪ǲϰʻдĿװ
ʦܿ϶˵ȻҩвϰʻģϰҲӦھӪϰ˵ܹ뾫񲿶ӵһǼʻ֣õĥǹ
׾Ϻ˶˵ͷһĿȷʵС
ʱʦתͷԹ׾ϡǮѧɭ˵ʡǮϣǰߵǳţǲ֪Խʲôʱ򷢶⵼ܲӺ󣿻߻һȫһĵط
һ˵һʾ뿪
׾ĵȻҲµһ
Ȼѧҷ䵼ҲһֹͣôȵսΪ˻Ѿõս˵ں䵼ĹͣǱĹҲԸ
ǮѧɭǿѧңԾµȫ֪λشʦĻֻǽ˵⡭ⲻðɣǶ׼ô࣬Ӻ򻻵طҪܶʱ䣬Ҫ˷ѺܶʡЩҲ𰡡ǿɶǵλкܶµˣ໨һʱ䣬λҪܶ鷳Խڼʮ֮ǲһϾ͹ɣ
ʦĵ˵֪Ǽ縺ΡǣǴ̣°Ӳáһ˵ǲϹսʲôܷһԽͻȻɱأǵûúò˵Ҫֱǡضʧǳ£ǶǶϾ·ͥǵԴðҡ
ǮҲ֪ʮ·ԾӶҲһľѣԽǿо賿ǾͿܳǵǰڱϾҪ׼ϽҩǰߡΪֹǻ֪ǵʽΣΪǻչؾ»飬оԸǵİ취Ҳڷɽھķ¾ܲھڵĺǵĹ͸ˡ
˵ţתͷ˵Ϊأ
Ŀȿ˹׾һۣȻ˵ҡ
׾æĻ˵Ϊǵķ䲻ӣǰԽһõĻᣬһ֤ѲĻᡣǲúõؼãʵ˷ѡ
ʵʱǰֻͬҪǵ׼λǾӿȫϡ˵һõĻᣬʲôѵѲ֧񲿶ӣ֤ͨѲ
̸׾ϵͷǡԽѾ񲿶ţǶȥˣãʹǰɣ
ɵ˵ܹԽľ񲿶ӵȻãֻҪѲǣɶ𺦣ǵжƻͻᱻǴңΪӮ÷ʱ䡣ǣ޷֪ǵľ岿𣬲֪ǵľפʲôط֪ǵָӹٴһ䷿ӣҩҲ޷֪巽λô
Ψһ֪ľΧĴе˴ĵط⻹ǴԽƵÿġҲ֪ΧɲСʹݸղ鱨ԱƲȷĳһӣһӵҲС˭֪ԽĵҩǷŴ嶫ͷǷŴͷ߷ڴӵɹϣܲܰȫ˰ɣģǵѲ㹻Ǹӽе̺ʽը𣿡


783 
˵⻰ʱ򣬲ʦѰζĿ⿴Ź׾ϣǮѧɭҲؿŹ׾ϣĿ޷ȷǰͷ䵼Ǽֱ˷ѣһǾ޴˷ѡҪ֪һöѲļֵʮԪۺҽʮڹ˵ƽʲһԪңô˷ѣ
ʦ׾ûʶԼĴƣֻѵʣʹԭļƻҲδ׼ĿλãȴҪǰ㶨ĴĿ껹֧֪ĲӣǶ֪һʱ䣬ϳǸ޷ȷǵλá
˵ʵһ㣬ԽֻڷɽȴǣΨһҪȡľǶƼ壬ǽʱܸʧԣǿǳˣǴһ߽֮ط
ǰʱΪ֪ԽĿʱ䣬ҾĻڽǰÿһطԪֻҪǰصʿ˵ˣһ绰ڻ𣬺ը˳ֵλá
ʹˣǰë֮սҲüСرԽͻơҪԭΪԽ̫࣬Խ̫ǿ̫ηǸðڻ𲻹ϳ塣ԽΪƶ޷ڻһ᧿ΣֻܽڱԶ֧ԮйڱѾ㹻Ĵ洢ڵˣм䲻òͣǵطгڵô¿𣬽ԽĺӸϣűסزʧ
Ϊʦ֪̬ΣԡʱĽԣжϳԽпֻܽǮǿ뿪ǵıսˡ
ûѲ֧Ԯؾ̫ˡһöѲǮ㹻ںƽһƽˡʹѲĴˣҲܴ󣬵ܸڵ̺ʽըȡ
ѲǴ̿ͣ׷һ׷Զ뾫׼ɱֻȽϱըսըҩȲһŴھڵ
Ȼû˵ֱ˵ѲͣĻط˼ȻҲˡûֹʦ˵ܿı
׾Ц̵ʱҵ˵ҪλҵѲĴĿأ
ʦѿ˵ܣ˭ҲɣҿɲͬȥǵΪչսæٴģоУ
ʹʦΪǰĹ׾ϺܾܿǸ˵еĹ׾ϣҲ˲ˣܸɴرԼ̬ȡ
׾һЦݣһ㶣ɫͻȻˣæ˵ʣУ˵Ǻ˵Ǻִֻ֣̿ʲôֲƵģʦȼԼǮĪ
׾֪ʲôЦģҲᡭ
Ȼ˵оǲУ̤ҵʬȥʲô£ڵݲͬԽڲҲѾȶΪڻ̵ʱʱսӿڵкҡڵߣ˵ľӪ֮򲻿ܣУԲУ㲻ȥ
ʦŴͣԾؿŹ׾ϣʵǡľǡ
׾϶ʦЦЦͬݡ
ʦֳݺ;ϲܿ˵УζУ㲻ȥǿ԰ָӣԼڹڡΪȷ˹׾ϵݣʦ̬ת䣬ͬù׾ָ
ǮѧɭҲ˵СⲻУ˵Ķԣ㲻֣ܺڿɲһʿҲһͨ١ϼ縺αһ࣬Ǵˣغס
Ҷ˽ţ˹Լ׾еССĸжЦ˵ˣҿɲ˵һǱ뵽ԽڲҲȥǣѵȥǾû취˽˵ѵͲܲȡ취ѵ˵Ҫλø
˵ԲȥʦǮ϶һĵֻҪ㲻վͺá
ʵȥôڶʱڲ˵Ĳô֪˵ָӲ˵ľȴǱԽڲعŪ鱨֪Ҫȶá
ԣعظΣвйԽˣҲвй߷鱨ԱЩбƣױԽʶơǣЩռ鱨ٶҲʹع໥֮䵥ϵ鱨Ҳһ¾ܴйϾǻҪҪùڻݣһר죬鱨͵ͷ
׾Ц˵ܼ򵥡ǿƾԷĵƹгжϣȻռϢܺܿöԷλϢ
ʦɵʵƹ⣿ĵƹ⣿
ǮѧɭҲĪ
׾Ͽ϶˵ǵģƹ⡣ԽϺƶһȱĹңرǱ߾ֵȱ磬ũͨϰռҼûõġʹڳͨõҲ࣬ǰҾԳʩ˴ģرƣȱĵطࡣʵ˵Խϣйũ壬ҲûмõġϣرҹܹõĲؾǾӣƻͨĵط϶ǿԴĶ󣬻˵мֵĿЩеƹĵط
ǰסĿ϶ǸˣγĿ϶ǴһʱܴģõĿ϶ǲͬͨϰյˡΪԽ߾԰йûзսļ߽ʮĵطԽȻûʩеƻơ
׾ϼǵǰʱһgoogleĹ˾ڻϷϵĵƬϵƻͨǷһƬڡ
ʦ˵ͷ˵ô˵ǣô֪ԽϹеƣ
Ҳ˵ϼɲɷɻڹ߸У˵Խˡѵϼʱ룿ǣǵķɻҪĻԽǱ߿϶Ͻеƹƣǵ״϶ǵķɻöֻ࣬ҪǵķɻӽߣʹǲɷɻأҲ֪ͨҪصصƹ⡣˵ʹҵ˵ƻͨĵطǾͷѲȥһ˼ҵùأ
׾˵ҪԼˡϣһսĲϵѸٳʱμսӪżٵ֮ǾǻһԽϾڵĵεòѸ˼ԽһЩطʺפЩطʺϽ⣬ЩطܽԽָӲֻҪҳЩطȻҵеƹĵطգҲͰ˾ŲʮˡȻعԵռ鱨жЩطʲôٿԽЩùǵѲȥͲԩˡ
˵׾ǿЩһμӹսľԽԽãǳý߲ͨ㣬ҽֱͽӹ


784 С취
üͷ˵ʣֵ⶯Ҳ̫˰ɣμӹԽ߾սЩڶְˣҲеתҵˣɢڲͬĲӲͬĵطһʱº롣ղӼɣҪǿɲܵģҪЭö൥λ֪Ҫ೤ʱ䡣
׾˵ҲҪңԼܱȴҪɵöࡣǶ֪Խľ񲿶ʲôʱ׼ΡܴǵָӲݻǵĵҩ⣬ǵͨվ״վǾͺܿƻǵνܴؾѹǶһЩµʱ䡣Ȼпսսʿһ仮
οǻһɱѲԽӼɵӲҵġǷģֻҪɹˣҪǽϤʹѲǵĹͲ׬ٱǵǰ;϶ãﲻҪʲôԹԡ
Ļ׾Ƕʦ˵ģȻҪһսľ;ʣҪֻʦٻ߸͵ľ١
׾ϵЩ˵ʦģΡ˹׾ϵĻһ¼ǹ׾϶ĳŵֻҪϺѲ䣬ǲһǰ;
оٶ֪׾ϵĳŵԶϼĳŵɿЩ˵ģδô˷ܡ
æ˵ʣȫ֧ж
׾תͷ˵ҺǮ϶ıǩ֡ҪֵܲһȫϡʵҲһǵսоٶֻҪͷ۲ǿеͼپУҲʮ˸ľС
˵׾ϺǮѧɭǩ֣һһг棬ĸҵƺܶʦ
ʵ˵Ѳѣ˵ҲףֻҪϼ֯ýʱսľһ¾̵֪һ֧ӣȻűľһСϸĶõ쵼϶ò飬ſھ˵һЩؼλõľڼڽЩ˵Ҫı绰֪ͨڲӵЩϣò죬ʮСʱ÷ɻ˵
ʱǮѧɭ廰С㻹ûнֵƹⰡǶ÷ɻɳԱ
׾Ц˵û𣿽Ĺؼ㡣
ǮѧɭԾʵңһʲô취֪ԽϹЩطƻͨǮһˣ뵽ʲôԾʵ˵ռо
׾˵ԣµǸռо̫յƬ
Ǯѧɭû˵ʦ˵УͼƬСʣ㲻֪ǵճƬģ̫ҲϵĶճƬʲô˵ˡǿǿܿ弸·ķݣʲôϣҲеƹĵط׵㣬ٷ֮ʮŵĵطһš֪Щ׵ԽҪλãҲ޷Щ׵ľγ갡
Ҳ˵ǰûκβô֪λã˵ЩԼڱ߾ĳЩλõءһźںͼƬǣԷ嶫
׾΢ЦûвǸ޷жͼƬеλãյһ򶼲̸֪ȷꣿˣֱΪ٣
ǮҲЦˣ˵ֱԼʮףСķľͼƬȷʵԿ塣
ʮ׵ķֱʣ׾ֻǰֱʸߵƬܲܿ泵ģܿ峵ƺ롣еý˵ܿ˵òϳ˭
Ȼ𲽳ģܽ޵⣬ܽȸ͵⡣һǵķչҲǰö࣬׻˵Ǯð
׾ûԹǵ˵ͷ
Ǯֽ˵Сİ취ȻûвǾһϵĲˣͨҹжͼȫڸǣֻʣҪġ
ǮѧɭǾһ¾˹׾ϵ뷨
ʦʵôô죬ü𣿡
ǮЦùθ˵ɡǽĻֱۣ졣ھͶ֣ҲϾϡ
׾˵ֻҪϵĽǾͺܿϡ˵ţ׾ϴǦʣһŰֽϻʦϰʿʮԶطʮּܣҪʵֻҪܰ̽յưֱСҪʮּܵĶ߾һγϣϱֱִ߱ĿľǵǴ¿ʱܿ׼̽յɵʮ֡
ڵ˶ˣΪ̽յƵƹɵʮ֪ģǽʮκһʱλȻҲ֮ȷ
֮רҵԱЩеƹ㻭õͼϣȻһս֪һĹٱзŪЩϵƻͨĵطʲôʵĵλֻҪ޳ЩõġĵططȻǾõˡ
ȷЩطǾõĺٽ鱨ϾԼķԼ鱨ԱоݵƹǿͷΧСȷЩطҪԴСɴųȼЩҶΪԽҩġԽָӲָġҪͨվĵطΪѲĿꡣ
ûģߴģǲǴ⣬ֻҪܴһҪص㣬ܸԽ𺳣ɹˡ
׾ʱҹƻͨĵطԲƽյᣬǾҪأĿҲš
˹׾ϵͼʦ²ֻҪµȥͺá¹׾һȫԽϾڣǿ޶޲
ͬһ´˺üӼǿɽķأӿ޽µٶȣڱ趨ԪʦϽĹ̽յƶרΪЩ̽յƹ硣
ս϶ܹĴ·Ĺԣʮּܵ̽յ󣬼ֱСһֵΨһе鷳ľѰͬʵ̽յƣҪӺ͵طռ
Ҳ̫⣬ֻҪһʱѡΪ̽յΪһַ豸ӲȱֻҪ϶ռ٣ȫж
ʦʱ͹׾Ҳܿⶨеͼٵı棬һʱ佫ôķʽݽ˸ϼ쵼
籨͹׾ϡǮϵǩϼ쵼Ϊһץ漴ܲıβתٶǵҪ


785 
Щ׾ʱûʲôҪˣĹǮѧɭڵϡҪԸռоϵǷָ΢̬ҹƬͶŵָص㡭
йʱǻܽͼƬϢȻͨߵźŷúָĵص½йĿǰǴʣԶԶʵ塣
Ϊͼʦղ˵ЩͼƬԾúСΪ㡣
ֻΪйڼɵ·ƺ죬ȷȡ˳ĽһУɹһǵܽڵܸһֱھ
ȻһǲõѲУҲϷȥˣϻҪԺóһʱܽʹء
ǵ¹׾޷֣Ҳ֣ڵסķӴһԵʡĳоļרҡ
׾ϺΪʱ̫žû˳·ȥʡпԼĸĸǮѧɭȥæʱڵȴЩǰʱ򣬿ԳʮСʱĿʱ˽¡ƻʱԼȨ˽ЩĵͼٵֱȥʡǺ͸ĸСһ£Щר˹Ҫ̼ϵ⡣
׾ϵг̶Ǳܵģڲ߲㻹˴׾֮ôΪܿ϶Լﵢʱ䣬زŻҵر飬ԹԼ
ЩרҾǴġһרоսϵͳĿڸ֮һҲΨһһλڵʡսϵͳоƾõȫһҸ߿Ƽۺļʵ
֪׾ϽߣΪһõĻᣬ쵼רˡҲû׾һӼǣֻҪпܣǻҪŬ
ܵõ׾ϵĵָ㣬ԱԼõö࣬˭֪׾ǼƷרңҶսҲͨĴﵽĿģõ㣬оľУͶһݵ
ǵͨϵڵס䱸ɭϵд׾ͨǾʹڷﾲصȴ
˻㱨׾еЦõĸоΪԼ޷ĸɥҲΪЩ˾ҵҵܡһйĿƼ÷չٶȶԤϣǰȣйѵʱ˺ܶࡣЩҵҵĿйߣγƼڷء
Щ쵼רԼķ䣬˾ڷ
νɻĺϵͳֻһͳ˵ǰķɻУȻǽƣӦ豸豸ȴǧĲͬĿǰȽս1553BߣɻϴӷϵͳͨŻԱ׼ȷʾ÷ԱԷɻ״̬ѵİգһܰԱضʵȫʻͶԵȷĴ
ھϣɻ״ϵͳϵͳ״̬ϵͳԱ״̬ϵͳ豸ؼϵͳͨŵԪԪȵȣȫʵֽﵽϢͳһȣΪԱ͵ָԱṩѧֱӵĲοʵսܡ
ϵͳ磬ҲΪȽʱӳŷرǷ俪ʼӭͷϣӢҲЩĲ಻С
йڹ׾ϵİ£ӿʼȷսʼ׼Ƚĺ缼ֱӽΪ׾Ǻ⺺ȻôҪ󣬵ʱԱûȡʵԵĽչϾйʼһƬհףֻǽרҡרҾۼһмٺѰؼɹܵмӶмۡ
ȵ˻F14F15ɻкԼ뵽רҺйĺ缼ʼԾйĿٷչйܿͳӢ䣬ͷƽƽֻ֮ң
ǰ˳йΪɽկĸ֣ʵֱڿ֮ҾͿʼʶΪʱйļʵ̫˺ģɶҲûɶҲ죬˷ģûа취Լˮƽֻ֯ԹϵĿƼзơв棬չغͻƣŬйڶʱӵԼĿж飬ӵԼĹҵϵ
йһܱȵĹʽǾǴսƣԾȫ֮ʵĳһĿĳһĿȻ˷˲ЧԵġȻҹĻַͨʽ˺ܶҶ޷ɵĴĿ
ʵкӢĿƼʹߵİ˼ۺ̣йȥܡ
ù׾ϸеǣǰ̵о㱨ľȻй״ļ⣬˵ջ״״ȡͻơ
Ȼ״Ҳںϵͳڲһ֧Ҳ˵ǵо˸ı䡣
׾ϲʵǲҪоɻϺϵͳôо״ˣ
Է쵼εЦһ£˵ΣǱƵİϵͳСǼϵͳоĵλǰ棬ǻǼоȻȡһĳɹǵľһܡ佫ܣǸɴھͶԴ˷쵼Ѿͨĳ;Ӣõйػ״ļƺ״а
׾϶Ի״УֻѯǻӢ״＼;ȻˬشӦԸټ쵼ǵתҲӦټרҶǵ״＼顣
й״＼ۿɲ٣дŷҼģдɻĲкģҲййԼоġȻй״＼ŷһĲ࣬㹻һĺû
̸ʱܹ׾Լ״＼ԷǺ潫йؼ򵥵ؽһ飬Ȼ׾Ὠ顣ǻ׾Ͻ״＼ͼƼۺǽе㲦ߡ
εĹ׾ֻغһۣԼ֪ļƼǰ缼Ƚ˽⡣Ȼ׾ҲǷ̸̸ﲻɱؼдһЩǰؿƼرйؼ緽ȽЩרǳ
һΪ׾ϵĹ۵ͽԻ״о޴ƶãܴ״ƼĿƼ
Щ׾Ҳ˵ʲôҲ֪״ƿ϶кôôû˵ô޷϶Ҳ˵ģҲǹƨ
ʱ䵽˳ʱ䣬׾ϾһԷ
극Щ˲ظǱ뾡ϻȥ׼ϣԱר顣


786 Ч
Щˣʦ߹˵Ѿʮ̽յ
˵ţͼֽͼƬݸ˹׾ϡ
׾ûκؽӹͼֽ΢һ֮󣬾ԱЩͼֽͼƬϴ浽ҿռоȥרûܷȷϵ㵽
йΪԭҪҪڻ̫ƽ֮Բܽȫ죬ҪԶ̲Բ㡣ȻĿǰΪֹѾԶԶһšԶšңҴ޷ȫҪֻڽ̫ƽвΪǺ޼ʵṩݡ
ʱйûкأ޷ڹ֮⽨ԼңվйرҪ̫綫һһΧ̫ƽУš졷Ϊ110.6ӣҲǲСʱ־ͬһص㡣
ΪʵйǣڵйȻ붫һкܴ𣬵Ҳ󣬻ǡޡ̫ƽ򣬼СʱѭһΡȻԽȫķΧ
ʦǽͼƬԼʮ̽յľγ괫ռо֮רУͬʱͨңվϵǷǽ״̬΢Ͷʱա
ɫ䰵ǵԽ߾Ͽʱ氲װĺͿʼ˹趨ʱƵʶ׼ڳĵһһźڰƬ
˵ǣܺãûƣеƹĵطܹ
ڶ峿ңָƬ³ʡָѾʿСʱҵ˷ߵ綨λźŵܷޣɿ͵ĳλгϴ
ȵӣýϴļƬֱֱ͵˿ռоǰѲָӲ
˾ϲǣʮ̽յںüźƬϡ
ҲȻڵǷֱʲУʮҳȵƷ޷ֱʲôǣƹںڰҹĻȴԵú̽յʮȻܹ
ʮεƬϵĵƹֱֱ߾ؾγ꣬ҪרңͨļԱɡ
Ƭȫ͵ǰָָӲǰƬҲ͵
׾ϡʦԼѲרӦľЩƬжרҺ;ԼЩһսľвıеƹĵص㰴Ƭϲλñעڵͼϡ
׾żžѡƬϸؿţȻ˵ҲΪЩǿĹǰƬԿE3·ϣĴׯҩ
ճƬǿ·ġݵģֻܿƹ⡣ΪȷǸׯԼԽٽйǸʡݵʡһֱеƹ⣬൱ҲṩƬĲܿܽĵĳĺͼƬԼõͼϵҲжϳԽϵĶԽڴģҩ
һ㲻׾ϿˣܶҲһˡ
Ϊ˵Ĺ׾˵жϳԽڴ͵ҩׯҴ⼸Ƭǳ⣬ǵҲڴ⼸ԶͿǾζǳӴҪܴһƬطڻ
λӵͬ־˵һ˵Щ׷ѲдĻصǴӵĶ߻ߣϱ߻Ǳߡ
ڴ֮ǰ˷ѵѲǮ󳬹Խ˵ģǾеЦˣеòʧˡȻʵڲУҲֻĵԽһԪҲǺõģٽܸڷɽؾһЩѹֻҪܱһʿδͲʧܡ
׾ʵ˭˵
׾ϵĻ꣬ٵĿⶼһϡ
һƬһ˼ҶĿ⿴ԼƬڨڨЦһ£һŴԹ׾˵׳һ⼸ŵĺͼƬԽҹװʹͨǡơЩװʳʲôľܽӵĿյȫѷŲ¡
ΪҶ֪еװʳľʢװģѵһ˶˸ߡǣеװ޷ŵģ̹ˡ˱ڵȵȡǲܵǰʱװЩǽڻĻ˻ԽԼ϶ǰܲװãܱ֤ܲˣЩ϶װ֮˹ҪĵطȻ󡭡
û˵꣬ԱһٲԵӪ˵ˬɡ˵ô⣬Ҷˡ˵ǵǰװڴ嶫ǷŴ
Ӫ˹׾һۣ˵ΪûаװŴ
һԼͬӪ
һɫںľٸѿʵûзŴôܣѵǷԼĶˣԵˣ
ǹ׾ҲؿʵΪǰ
ղµľٳԵӪϹ˵ʲôǲŴѵŵؽȥˣƵˣ㿴ЩյͼƬûпƹƶ٣Щĵƹλþûж
˵ţָƬϵ˵㣬ȻΧ
Ҷ˵ͷϿ˵ġ
һ˼άжƹͻᰲԷ˾гж˰ˡŴʻƻͨͿԿԽûеƻƵĸΪҶ֪йӲɷɻԽĿǰ155׿ھҲŶʮͷڵܴ߾ʮԶĵط
ԽԣֻҪסҩĵطйСعƻУ̫
ȻûеƻƵĸȻ̫ԽͲڶѷĵطװơΪڵϹĻжͶѷŵԱЧʵͶҺΣգڰаˡڷŶײԱС£һڵʲôıըǾѿˣ˾ͲǼˣʧҲܳܵġ
ԴеƹĵطҩѷŵĵطǴ洢ĶԷ
ƹⶼڴûаѵĴ»ӽߵĺ
Ӫص˵ȻѲ£û˵ļһǽ˴Ӻɽ
ɽҶԾؿ
һҡͷܲɣղŶ˵ѷŲ£ѵһɽܶ£жɽаôɽ𣿡
׾Ҳе㲻˼飬жɽҪװ̹ˡ˱ʲôġŵʵ㿴Ǹɽ𣿡


787 ɱ
׾ٸָĴСɽǰõȻࡣżҽΣɽȷʵбһӻöģѷ˵һʦǶѷһĶСȻ˵ĴָӱܰѴӵеءˮȺɽȥ
׾ӪҡһͷֵһͷԱǸٲͷĿУе㲻ȷ˵ֻڣûнʱҴӴִӺһɽȣɽȵľͷһɽǹȥʱ˳ǹΪڲǺܴǾû̫ɽᣬû˼ȻӽȥһըҩûһᣬȶݺǴ󲿶Ӿ߿ˡ˵Ļǿ϶Ƿ档
˵ʱ¶һ˿Ͳ
ԱǸľ˵ⲻǳ𣿰˵ģɽҲûж󰡣ز˶ٱĻǻô׷ŹǣĺܴĲ˺ܶʿȫڶ׽Ǵһ
׾ȴĿԣʵǲʵûмҲûʲôˣ
Ӫǲص˵ͷû˵
׾εЦһ£οսûа취ġ£˭֪Ρѯ˵ˣ
Ӫмؿ˹׾һۣ˵ǵġݴԽ˽ɽŷֲãһɽʧ𣬽Щյ¶һڡǴ˽ȥ˵ǺɽȻխܴܲزˡΪʱ䲻ԴֻǽԽ֪
˵ԽҾݿĴ£ĸҲɽǰȥץǲ̳ڹꣿ沿ӶѾˣµĲǵװԱҿɲ˷̫ı̫ʱ䣬ѶںֻһʿţĲӼǰ
ôһ˵˶ʲô£ɽصĴ󲿷ǱشֻΪ˼ʿҲΪ˲뿴ҵһĻӪǸɴѶըЩ˷ˡռĹЩҲĻᣬС˼ʹըҲϢ
˵ˣɱƽ࣬˵һʵ£ܵϼĴ֣п̡
ľٶӪΪʲôˡ
׾ûм׷սϸڣתƻʵ֪ɽڵľλ𣿡
Ӫͷ֪ҿԻһŵͼ
׾ϸ˵˵ãɹһ󹦣ʱΪ빦
Ӫ˶ɵЦˣ׾ϵĻȫĲҲζ֯Ͻ󲻿׷ϰյ£ûг֡
ʱֿʵ׳ⶴڿǳϷģߣǵѲܵͷ𣿡
׾ЦЦһߵļרҡ
רЦŻشת϶УֻҪǰһξ룬ܱ֤Сʰ뾶ͿԴǵı档
֪ܹ׾˵Ӱ죬Ϊ·֣һپֵ׳ΪԽǰָͼƬCŹߴҲΪﻹѧУ
׾ϹĿ⿴˵˵˵ɡ
پӵ˵ǲȥƬбǵABCDEFȴֱʳǳѧУʳӹҽԺʵȵȡCǰȷʵѧУ൱ǹҵĸУԴԽսѧ뿪ѧУǴȥʱԽأս˵ﱤвٷ¡Ϊˣǵڶ˵̺ʽըʱ޲ըѧ¥ʲôĶûˣ˵нݻ٣ֻʣһƬڲܽѧУԴ
ղǸľ˵Ҳ˵ԽǰָӲǵʱǲݻѧУĽʲôĲҲݻˣָֻ˲٣Щƹ֤Ŷ֪ˣ˵ͨϨƵʱƲĶԲԣѧУѧ϶Ϣʱ䣬ʮһԺӦûϨƣٲƳٵʮ㡣ƬʱʾĵƹͨҹδϨԽȱĹңرǱ߾˵ʵڲ˼顣賿ĵʱѧУ·ƣӦûˣǲǣ
ò˵ľٻбµģͷ⣬˵
׾϶ľʵҲ˵ԽǰָӲɣǽ蹤أΪ˾޸ѧУҹӰӵأ
׾ϵĻһڷϸܵó׾Ѿɣֻǻûг֤˵ȱһ֤ݡ
ȻԽǵжԹң׾ϵ˶ԺըĿ껹Ĵɻ䣬رѧУҽԺǾ⡣ʹսʱڷ򲻵ѵҲЩĿֵģֻʵûа취ˣ֪ûжƽ˲ŸҺը
ľ˵ᣡȵطһΪ˵ĶԡѧУ͹ûмӰӵ޸֮ǰΪѧУǲô޸ģǵûôãӽ˵ÿҹ˾ʱ򣬲ʱг뿪ǾָӲʺһѧУһѧУϻʲô룿
׾ص˵ͷ˵е
׾ͬһרæ˵ʣΪô϶ʵڲסЩֻǵĲ²⣬һѧУסĶʦѧأΪ޷ȷϵص㡣ʹըʵֵȵطҲȺըãǲھΡɲõĹӰ졣
ľϴ˵һǵʦָӲأղŲ˷ˣг𣿡
רҲʵһأǿɲܷʲôɴɱһ򲻿ɷŹһĴ󡣡
ľŭʲô˼ǱŽʯǸһˣڿǴԽϣΪȥսѱΪȺĻȱˡ
ܿγɣ缱һҪģҲרһóȻµģдɲɵǽɡ
ԶרǷһЩͬ飬һ·ԶѧУ֡ÿɱСеľٺܼеľٺܽ
ľΪаٷ֮ʮϸʱӦըֻиɵ˶ԷԣԽӲŻŻԽƳٷʱ䣬չʾѲҲԽʹ˰֣ҷˡһйʿ߾Ҳ簲Ȼڵ˻֪նжʣǶ֪ĵ
ΪμӹսֲǱ߾սĲӣʹҲûĻᣬ뷨Ȼʦȵ뷨һǺƽһϣսսʦȴҲҵ˵ϣԽ˴


788 
ΪԼķȷһʱ࣬ǼƺҪȥֱֽ˲Ű֡
˭Ҳ˵˭׾Ͼ˵ˣҪˡԽǰʦָӲ⣬ǿʱһ£ȲȷĿꡣһԱߴҩ⣬רһͬӪһѵȷרƶϸ׵ĴҪֿɽԡڶĿԽͨվĿȷɽϣӦƶҾͲ˵ˡĿ207ߵصڱأΪ֣һ־ָһϵĻڣλרҺ;ٷһ´˳򣬿һȡøõЧҸæȥɣץʱ䡣
ľæʵʣǸʦָӲʲôղǿûǾ˰ɣһҪ򡣡
һרϷͲӦôóʲô֤֤ǾʦָӲΪǾѧУ
׾ȴ˵򣡴϶Ҫ򣬵ǣĴȷԽǰָӲ£Ǿʹ򡣡
˫˼˰ۡǸľٲֹⲻϻôȷĻǻʲô
׾ûмڻشĻЩ˹˳ȥ˵ǲԽϾڻ𣿲ǻǱع𣿾ǰȥ졣䱸ɭϣôͿԿ϶Ĳѧʦ϶һҪĳ
ǲǵʦǰָӲҪֻҪҪĿֻ꣬ҪֵǴСͨһǵȥ䱸иûн䱸ǾͷҪ鱨źˡֻǲ鿴ǲǽ䱸ɭϣӦòǺܴ󡣡
һ鱨ռľ˵ǵˡǣǱ鱨ԱǷҪϼйز
׾˵ǾͶðɡı¶˺ըЧ֮ͻع
Խϵ֮Խ˫Էǲ鱨ԱرǱ߾٣Ըڵм䣬ûκ𣬶Ҳʱʱռ鱨еðִ
ʦ˵һǱԱعԣԴҶԹ׾ϵĽû
⵹ǹ׾ϵķܺáܣֻһԷѡ׾ϵĿҲǷҪԽʦֻҪǶԷҪҪС
ǲ֪ǣ׾ɶˣκըԽʦָӲһˣһǰӲָĸ߼Լһ߼ʸ⣬Խ߲ܻͬʱѡ
׾ǵʱ֪սôǸ˵鱨ԱҲֻ֪ըٵԽָӲѡ
ֱԽΪ˷˴ģץ˶һԽ顱ٱɵľٺ͹Աʧӵй½ۺй֪¡
ԭԩĸ߼Ա߼ԽɳʹǵĿΪڶйӵʹйӵսġﲻӲ֪Խ쵼Ҳûм֪˼ܵжȻй涴ϤԷɵڼйܣôܣ˵ǸָӲҲܵģŽãõһû޸õѧУǵ˶ʲôе˶ΪǸ߲ڼйṩ鱨й˲ŶûûװӵѲδ
׾Ҳ֪йѲȻ˻Ի͵նж̨
ϧζըжĽûдﵽ׾ϵ˵ĿģҲǲûֹԽйصĽ෴ΪйѲըĸ߼ʣΪ˱ʾԽ϶ҳϣΪλ߼ʱԽϷ淴˱ԭƻģĽһġë֮սǰġë֮սĹģ˺ܶࡣ
ֻΪԽжִ٣ΪҩʧأǵıжԵе㻢ͷβйӵ£Ͷ޹˲أûжþϢˣë֮սһйʤӴԽ߾װûǰôõսˣһսʿҲôСʪèాҲˡ
Խڲĸ߹ٿνװ˿ģʾԼˣʵǴ򲻹йȶû˿ɽԽϾȲйɳ֦ѰԽйϵǳͬй̸н߾˵Ľ顣
ȻǺ󻰣߾İҪüŻ֡
һë֮սУʦǵĲӴҲɣǰë֮սй֮޲
֮սңԭһһսǴӼկרŶԸйӵľʦұõ˼ǿΪ˸ǡ׳ǺѺʿǼǲؿ壬رǸʦҵоٶʦĵϵʦͻȻЩȫŭսȻ鷢йٱǿʿð档
һԽǰõöࡣȻѲըˣըǰѾһַ棬սǰǼǿ˲١
һԽ߲㾭ѲĺըѾˣѾ϶򲻹ййгսں󷽶ܱйըǰȫģܴӮԷһë֮սԽϸ߲书һ۵սǷܴӮôһˡʤˣضصأٳҲйʧܣǴӽԺͲйްԡ
Ϊ¶йһսľģҲΪǰװӰǲǿ˽ӵǰ߹ٱǰܽǹУһ̶ҲʹԽǰ׺ǿ
ܵսĲңоزһ㱻ԽΪֱָӹٵʦԹ׾ϵ˷ǳмȶԽѲĺըʦܲסغ˵һıԽͻƶأʦܾܽ·ͥС
йȫ֪ûѲĴûмŭԽ߲㣬ûʵɥǸܵҵĽҲ˴ķա
ʦȾٵĸм׾Ϊ֮Ҳֻôѣû˵
л˵Թ׾ȷĿרǿжΪѲƶ·ߣȻصεò㡣
صǸҩ⣬ΪǸɽĶǰһϿȣѲĴ˲ٵѣרǱƷ·ײɽ
βѲһʮöװʮרÿϡǰĵ䳵ȣڵĵ䳵Ҫªö࣬ǰĵ䳵һװģģһֻ̨װһö


789 Ϊ빦
йʱĵ䳵ϸسΪ䳵ֻ֮ܳΪ䳵˵ص󣬻Ҫ˽ӳȡڵϹ̶ãȻ󲼷ŵ£ݣͬʱҪȷⶨľγȣԴΪڲļԭ㡣ڵйУһϵдݴݵڲļ棬ϵ㣬ʵʱλڲλýбȽϣ΢
ڲĳҪ󵼵ĳʱ̹򸩳壬ӦĶĿǰĵдǰϰҪڳǰʦ÷ʱϵĹܶǰѲ֮ܵģܹϰΪװֵͼϽĿǰλֵͼȽϣϰʱԶָԶܡ
ʵϣⲢǶʵֵ£ڵѲ֮ûôһΪܼٶȵƣֵͼļ̫ĿǰĹоƬ㲻Ҫ󣬻Ҫٶȵ΢ܡΪйĵ򿱲ǻṩ׼ֵͼرǹĵεò޷ȷΪйĵ򿱲Ǽ죬Ҫ޷˵ص֤޸ġΪ˱֤ɹֻʱȡ׾һİ취
ΪϻûЧĶԸѲֶΣѲĿǰҪôҪطУһ߶ϻȫԱܿľʯȸ߶һµϰʹ˵ζԵƣҪƵظıƣڳǰ˹ƹϰĳʵ֡
ΪطУڵĵϰﶼǸɽľݵؾ½ֻڵеĩ˲пܶԴͽйʹ׼شĿ꣬˹Щû̫ѶȺ͹
ѲֶˣѲҲߣرǶλϵͳãԴѲܻҲܸʵؽطСȽѲҲʵֻм׵ľȣ̫Σա̫ķȼҲȫûбҪ
֧䲿ӳʮ䵼ĴͿаڱά޳ʱųֹϣϲΪʱṩԴΪṩԴͨųȫԱ֤ϼϵ֤ӵİȫ⣬²ͳΪṩʳ
˵֧ǳӴǰܶ˿϶úЦʱѲ豸̫ͼ̫ء̫ӴˣȴʱȽҴӱϽѾǰѲĻܡ
׾ǰʱڵʶִѲʱҲûмЦǵʸֻķݣ˾͸˵ˡ
޷м£ΪǰǰﵽءͬʱΪ˰ȫȷѲǰڷ̬ȷרǽѡԶʮ๫ĵط
ĺôǣѲڹʮǷɳĿꡣڹڵķвƫ⣬ߵңǽԱڹҲԽ
⣬ڹڷʮĺôоǿߵ紫صΪڲĹԵϵͳƫ
ڹ׾ϺǮѧɭǵǰѾ˷أصеķװ˼źŷ̨Խ߾ߵĵط˹۲
ְȻǰѲȫͬǳ鷳û취˭ڵѲûǰĺءǰͬʱѲȣڵĵȽ˲٣ǰʱйѲֽϽо֪ء
ȴ鿪꣬׾ϺһЩԼǮϵȿѧһǰء
ո³һٽܹǮϺ͹׾Ͼ񣬴׳ѲϵͳϣػѾⶨɣָʾӴӳ
Ǯ˵ֽ䱸ȴһ
ǣش
׾ϿӢľ٣ʵôдģ
һ㶣Ȼش壬
׾ĵպѵһ˵ãˡҲҪ֮ǧܳκβηǳشתͬ־ǣѲǹҶԸ˵ɱﵣ컹Ƿ䶼뾫󾫡ȷɺÿһսʿרҶҪдԼʵĸܡԼĽ飬ͬʱԼҪͶѲΣνҲϣѲʲôܣôõĵ⣬ǻҪеĲֲơεɹˣһΪÿһ빦ǵĽãܽˮƽߣ˵˶صĶһΪ빦ҹͱȳɹ仹ͬ־ûУ
شУ֤񡣡˵ţ뿪
뿪ıӰǮѧɭοص˵ͷ˵ԣܺáʹþ͸зȨܹǰѵߵøáʵá˵꣬Ǯתͷ߾ź̨ô
鿴һֱ˵Ͼͻ㱨Ҫȥһ£
ǮЦˣ˵㲻ҪǣǺǣ̫ˡȻйôͷ䣬ÿε鶼ܽš
׾ЦЦ˵⡣ϾǶǹ̫ҪˣĿǹɱﵣĸǹϵش󣿺Ǻǡ
Ǯѧɭ˵ź̨ǸرźŷǸ߼ġģǷ׼ʱľװֽڸɽϵź̨ܷ׼ʱźţѲźŽջյźźɼѸټ㣬ӶȷѲʵλãѲڲĹԵϵͳλýбȽϣȻݽ΢ѲĴȡ
ʱźֻһ飬ûѲλĵҪƻԹԵΪ״̬΢ҲɵرźŷС
˵νź̨ģȫλϵͳǮѧɭǰ˹׾϶ȫλϵͳƳһϵͳֻɼá
Ǯѧɭ׾ҪѲ˼·չͬʱԼҲΪȫλϵͳȻʾ޴󣬵ȷʵ޲ɱԽԣܴѲڲṹҲվ˹׾ߣ˲˼˵ѧоϵͳʱעƫơ
׾ϲ֪ǣǰ˽֪ôȫλϵͳʱйѧ˼ҵۣרҶѲʹּ
ܹõź̨ȫΪǮϵĸŬ˵˵Ľʹˣǵķ£ǮѧɭҲֻֻͬݱϾѲķвӰ졣
׾ϴǮѧɭ֪һʱЦáܿȻˣûвЩѧҵ뷨


790 ޴Ļƽ
ΪѧҶģѲ涼ŹӣԾԾضϲʹгļ⼴ʹʵҪҲϽ֡
ӷɻԵϵͳ̥ĵԵѾ죬ڵر޼ʵʹϣҶ˷ḻľ顣ڼڵϵͳѾʼã侫ȱǰĹԵϵͳ˼ΣϵӵѲһ쳣ķչǰ
ЩķչÿѧǺȻضԹ׾Ľȫλϵͳڵϲų
֮ԶȫλϵͳðΪų¿Ƽ¼Ϊǹ̲Է⣬Ǿ˴ķ֤ģ
ǷԵĵһȫλϵͳʵ̫󡣱濴ȫλϵͳֻҪѲװһźŽоƬصĸӵ·С밺ĵȣɱԺԲƣԵϵͳ͵ӵϵͳҲޱȵĳɱơ
ǣźŽоƬյźǷģΪȷλ׼ȷпɿʹԵĶλϵͳҲ뱣֤ĿŶλС
һǳɱǼԪĿǾҪʮʮԪҹһʱҪԲЩڵǡ
ΪȫλϵͳѲȫۡصȵʹãͱ뽨ȫԵĶλһʽķѿ϶Ϊʵ޷ӣϾҪʮʮǽʽİԪ
ʹһöѲɹ۳ȥ̯ÿһöѲĵɱİԪѲۼҲᳬʮԪÿٰÿһöͿٶԪ
Ҳ˵йѲòֻۣйӶ̾ˡֻҪȷйĶսʤԪĴ۲ʲôǣйֲ׷ȫ棬ȫⷢսȫλǵĿľǵȴ̣ǸǾ޴˷ѣǵҲһܵȵһսı
ʵڹֲÿѧôˣΪʱľԣǶȫλϵͳʹǵúխ֪ȫλϵͳڵ⣬֪ڵʱǼ⡢ȫʱȷ棬Ǹ֪Щ޷޶󣬺ջؾ޶Ͷʡ
ûпȫλϵͳڷɻͨ豸ʱȵľ޴Ӧáǲûʵʹ뵽Ҳԡ
ΪйûмfҪλĴʹﴩĴ󲿷ִ˼ҺѸ߼۹йĵϵͳйڵ·ûмҪλǾǴԴҲ벻ȳ棬ǧƣеķɻ˵󲿷ģйԼҲȫùԵϵͳ
ǰʱϵͳԺǿͨ磬ڻûбҪõȫλϵͳʱܣΪ̿ؽء
ҲֻʵҵĲƷ̸Ϸǵôȫλϵͳõ׼ʱУܿʱĲ̱ǰʱҪϸƶͨ޴̸ƶֻû˵
ûЩӦ̯ǵĳɱѲ̯Ȼ̫ˣó
˵йĿѧңȫҲûм˶ȫλϵͳشѵʶоϵͳ˺ˡܹ֪ϵͳһ޴ƽӵģҲֻй׾һ˶ѣԪгг޷ͳƣ̫ˡ
йѧǷԲȫλϵͳõѲеĵڶɾйԭӼʱ޷ȡԾǨʹȫȽʱϵͳľҲǿ⡣ʱ׼Ѳļɴ˼Ϣͻھ޴
Ҷ֪źԹٴģÿʮźŽһ룬ǵľʵʾٹɴѲʵλٹûӦ壻źһ΢룬ʵλÿףԭӵҲûôֻźڣʵλþֻףǵԽܵĽ
Ҳ˵ԭӱﵽ뼶Ѳϵȫλϵͳʵ塣
ΪЩԭ򣬴ҶȫλѲôġֻΪǮѧɭ˸ʹҶǰѧʶˮƽûйԡ
ǶڸߵϽźŷ̨֧֣Ҳϣַͨʽ֤ǵĿԡ
Ǯѧɭһֳͬϸ飬ȻдȴԽϾڵعǸѧУǷ䱸ɭϵϢ
ò˵ǰһйԽϵ鱨ǺܲġⲻǻصдãϢǸѧУ䱸ɭϣκ˲
׾ҪϢù׾ϲ鱨ԱͨѧУˣֻǼ޽һ¥ˮ෿ӣǰʱ䱻á鱨Աṩⶰӵꡣ
鱨֮ôôϸһΪ鱨ɫһΪ׾ϸǵ򵥣ҪǱȥ˽ֻҪΧ۲С
ǰԽ͵Ϯʱ䶼ܸ㶨ּ򵥵鱨Ȼڻ¡
õϢѲĴĿȫȷǾԽפѧУָĵҩ⡢һͨվһڱء
רҺ;ٵۣʮöѲķ£Խָöͨվöĵҩöڱöʣöӷپƫ;òԻٵĵʱڽв䡣
һԽָöѲȻе࣬Ͼֻһ¥ҶΪӦãΪĿҪģһĴ˶Էĸ߼ָӲԱԽľкܴãܴԽս
ȵ鱨յĿȷˣ˾Ϸ䣬ҹζ࣬һԽָǾͿϧˡ
鱻Ǯѧɭ͹׾ͬʱܾǮϾܾΪΪϷӰʿİȫҲڹڷʱĺ۲졣
׾ΪϷĻҲӷ䵽ըԽ޷֯Чأûз֣޷ѲڷкعԽġû㲻ʵս
˵ҲͲ飬ͬ⽫ʱ䶨ڵڶʮ롣
ڶ磬רҺ;ǳ緹ӵس˳ǰء
ǵʱѾָӺòһ׼ֻרǹעѲ·Ĳ
רҲѾݵεȷزǮѧɭָӵһ£רԼսλʼز
ʱѾԴ͵豸ϣһյյɫĵƹ˸
ÿԶʾʾݺ״̬רĻǰº߶վԱвУԣԷֹ


791 ĸ߹
׳Ѳ乤ȫ׼ϣָʾӴӳ˽غĿһ˿ײļ
Ǯѧɭ˵ȴһ
ǣתԱȻһվ
׾һ˿Ȼתһ޴һרڽմӵܵļ�ݽ󸴺ˣԱڷǰ΢СĴ
֮Բ֮ǰרݶüݣΪ֤Ϊһؿǰֿܴڵ©һִЩרȨֹӦֱżС
ҵǣ׼еúϸרûзκ©
ר鳤ǩϿɵıǮѧɭ׳㱨䣡
ܿ죬һܵ粨ͨһ̨ĵ̨ȥ
Զǧ֮ĳصطһ˲յ粨ڵһʱ﷭ֵݵ׳
׳˵Է䣡ףǳɹ
粨׳ĺɵǮѧɭǮѧɭݹݸ˹׾ϡ
ȹ׾ϽֽǮ϶һֱվȺ䣡
ȻתץߵԽһֵ䣡
ĸܵβͻȻ߳Ļ棬Ŵһǰ˵Ķ˸Ǵ򿪣һԲԲεĵˮһӷͲٶԽԽ죬β˴ȫɳʱ򵼵β֮չýֱָ񷣬һԴԹ
⵼ĶѸһǧ׺ȼȼȻ뵯룬Сȷʼ
⵼Լǧףȶ״̬ĹԵ豸ʼͬʱڲలװĶλźҲʼԶź̨ĶλϢͬʱԵóݺͶλźǵóͨߵ緢͵ָӲ
ȻźŽջߵ緢ǶģֻΪ˸õرȽֵϵͳӶѡЩݽպ󣬽͵оС
ָӲһԶĿתؿ⵼ߵ㿪ʼ½ǽѲ߶ȣתѲ״̬뿪Ұ뵽ȺɽС
A۲㱨棡Ŀһͳ侲ﴫ
B۲㱨棡Ŀܿһʮﴫ
C۲㱨棡Ŀת˳ܿɽ壡͸߶ȲԼʮףһź˾ϲ

G۲㱨棬ĸĿϸԤ·ɳĿ򣡡һ󺰵

ö˳ɳҲûһˡΪڿʼȫУǵķ״̬û˿ˡֻлڽǷߵźš
ǮѧɭԶһۣתͷŹ׾ϡ
׾΢Цʹڶֵʼ䣡
һ£ڶ⵼ͬʱӷͲпȻ٣ʱҲûȺڷô춯أ龰ͬ׳ۣرǵ½ĳǾĶǣЩ𾯽Ĺٱ͹սѪڡ
ֻЩݵרҺѧϰľϾͣǶȫעزšĦšţߵ͵ľ޴
ЩȽ۸񰺹ĵйѧҺй˵θѸٵطǵĿꡣ

йѲڷʱǸʱĳʦѧУھСΧĻӭʽӭӺľ߲ʡ
ΪܣԽʦĲֻǱϹϾվǶ޽õ¥ǰûеſӭӡ
߲쵼һС侯ǰڴﵽУ԰ſںͣ£ֻСֱ˴¥ǰ
СԽʦæСǰΪλԹ׳򿪳ţȶԷ³վȺйĲͬԽϹԽίİ»Խ߾أĹԱȨ
ʦæΪڶʴ򿪳ţҲؾ
ԽʦΪʦһμô߼쵼ǾнЦҡ쵼֣Ȼӵ
Ȼӵ裬ŲҲеɡʵǴ󷽵úܣ΢Цſ˫ۡ
ʱһͨŲıٶŵܹʦǰʿймڵ˹
ʦһ㶣漴һһۣƿڴ׳ֻǿסֻ˵ʲôǼڵ֪ˣ
߲쵼ӶһüͷСıеС֣Խڵж״̬߾ϵǹûֹͣڵ㱨߷ɲӪɲͿˣõŻ㱨ʦ𣿶֪ϼ쵼رӲ죬ⲻǸԽϾĨڣһ޴ˡ
쵼룺ⲻ˵ʦĹߵĲıѹܺãʤʦôҪĹλ𣿡
Ա߷ٵķ룬ҲܲˬؿСıȻ󽫼ĿͶʦϡ
ļ߹ĲʦĻּ̿ˣǽǻĲıʮ˴һ顣
ǣıƺûе˶ͷ˾ľ˵ʦЩڵ񡭡
δ䣬ʦŭˣ˵꣬æſ˫ۣӵڻЦݵ˵ӭͬ־
Сı󣬶ͷȫ亹Ҫ˵ʦһߡ
ʦ˵ʲôѵ㲻֪ʱҲϱˣôڵͰų㿴㣬϶ˡ
ıæ˵ʦ֪Ⱑй⼸ڵ֣ɻһܽƽܵͿӵطУ񵼵ֲ񵼵еķ
ʱԽϾ˻ûмʶѲֻԮķյͷ̹˵ǰ뿪ֻܺϳ壬ȻҲܸݷɻλøıı䷽򣬵ԲãصͿշС
ʱԽķ̹˵߿صģɲԱı䵼ķͬԲС
ȻԽϲйѲʲô֪ǷյҲǷ̹˵
ʦһ㶣ʵѵй˻ǰ˾ù˻ǣѵǷǽҪ𣿡
뵽ʦҲˣԭðʧĲıҽ˼ڲ׳֪ͨʦ
ʵϣʱѲܽˡ
Сȷɫ棬ľ޴ٶᵽ١Ȼнһٹľ룬ֻҪ̶̵߷ӾܴﵽңԽǵʱѾйڷһľ룬ԽϾڲʮľеʱ䲻ӡ


792 ˺Ŀ
߾ϵԽЩֵڵ⵼绰ϼʱʱѾȥӡ346AʦʦȡıĻ㱨ȡȷĴʩ뿪ܶԶͶԶҲҾܱ⣬ҪΪ쵼ǰӲ죬ʦϾȡıı档
ʦȡһԭ޴Ĳıڿ˵ʱ˵ǡймڵ˹⻰ﱾһʦһ
ڵ£һõʦôܴС£
ʵʦרĴ£û˵ʲôѲһʱҲ벻İ취ڲֻ࣬ϸѡİ취϶뼫İ취ࣺзȫԸֵĵл
״ǣǾͲѲˡ
Ѳ֮ǰʣ׾֮ԶƳ籸ܾģΪĵСȷɻĸ仹Сö࣬ȷɻСöࡣΪС״ʾʾķͷǳС״۲ԱϸϸضĻ׷ŹǡطУȻеţȷɻȷʵǷи߶Ⱥܵ͡״﷢䲨ڸӵĵزУǰװȽԤȽ״Ҳ޷Ч̽⡣
ʹ״̽⵽ڷеѲǰҲûЧֶλ䡣ѲڷУʹõСȷĺźԶԶڷɻصĺߵͷѴӵ渴ӵĺ䲨ʶЩ飬תۼʧȥǵӰ
ܶʱ򣬶ǿԱĿǣڽ£ܿǵܿββ档
ܹԱĿ⿴˵ܽ룬һû㹻ʱǽأȡİ취ȻֻܺͶء
ڸʦ˼ʱöѲѾﲻľˡ趨Ѹߣڴﵽָ߶ȺٵٸըĿꡣȻûصڻ𣬵Ȼռ趨ĳʼλǶĿ¥
ǲ֪ԽʦԹĸ߹٣֪ĸʦͨŲı֪Ѿ١ѵĻںѣ˼Ļ˼ӴĻڽӴ
ѲûأĿȴѾ˸߿Ƽϴ
ȱǰǰߵԽڱظڱָָھ͵ȡˣһ߽ʯӵһ߽£һͻľʯʹְָȫ
﹤˵йڵѴУڵǱǰɽ嵲סǻָɽǴˣڵҲᱻǿ޴ʯͷסָһ¾Ļҳѡ
Ϊפʱ䳤ָλѾ¶йعԽٲûа·йڵ򲻵ǶȻ﹤ţһȻ﷢ֻΧǿ˾ѡйӷģﶼǰȫģСɵ͵ϮӸ޷
ȱڿǰָӣܹʿʿ
ǣǵùˡ
һɽֵصԽʿԾؿһֵڵбֱȻб³壬˶ڵȫͬر½ɽٶ׸߶ʱȻҶΪٶ̫죬ζֻ֪ͻȻһͻȻһ£ҷҲ߰ģһƫתԶһֻ΢һһλø޷Ԥϡ
üһǹԱֵڵ糤۾һ˳ɽɹȥָλãʿΪҵʱȻһ䣬ֱֱָԼٶȴһûӰֻ·ڿеһ˿˿
ʱڱָһڽǰߴĵ绰ȡǰʿ˵йͻȻĿڵǵĵֻ֣ɣûǰǰϡ
ٸԽ346AʦһƿڴԷС֡
ǣû䣬һɾ޴˾Ͱͬ绰칫Լߵһ˵棬ĵƬǵ廮Ƭ
ɽͷʿĿɿڴؿָͻȻҵһɾ޴Ụ̃ɽƬ֫塣
ųѯΪʲôǹȴصĶ˦һˤԱߵĿһĲҽУžĲĿ޽
ɲһͨĿӣԼõ壬Ϊ˷ֹйعҹ͵Ϯõģ˼ǩ
ǩļϻĨˮȴ̼ԵĶΪľõ˱к󷢳Уȿ˵ͬľؾ
һжԼϣųԼ²õӺһҲûкڵΪڣ̫ʹˣʹȫܣ޶ɵʱԼԼ
ֻӦҲĲҽвûͬеǰҲû˼ЦܲʹҽжΪ˵Ŀעָıը
ųĻʿһ䣬ҲһǿǾҲҪõĿ갡ô죿ȫˣ
û˻شǣҲû˿ǣΪڱǻù˶ǡ
ڶѲ˵ԽһҪͨվ
ʱͨվһæµΪԽڵǲ׼ոйռķɽͨһӶ˺ܶ࣬رзղŷļöڵڵĹԱϽͨŵ·ͨøѸٽ
ЩؼλԴĹԱһæýŲմءرЩ٣ɤӶˣȻָϴ´
̨һһĴͷͻͻͻתţΪ豸ṩ籨ֵ˷ֵ籨ֽϴӷŴﴫĵź˳߽˶Ȼա
ʱ˶ûзһöմٵٶֱָ籨Ӳĵͷ˺ֽһ˺˷ӵ컨壬ٴľٽذ崩ƣ¶ͷ
˱ݵľ׵˵ذϣƶĵͷһ˼ֻһ˫˫۾¶ľʾЩǻˡ
䣡û÷ʧͷ߾ͺȻըɨøɸɾһ߾ʻһ˲Ѫ⣬ͬըʱשͷˮƬ˷
ò˵׾ѡʱʱеλæŵʱ̣Ҳʱ̡һöͰＸȫԱ;ٽԶֵصڱҳû⣬Ļͬһϳʧˡ
ͨվֻʣ̨ȻڹȻƽȵطͻͻͻ


793 
ĵڵ籨ķ洦ðһõĵ𻨣ȼЩƮڸĵ籨ֽ·ðỤ̃ԶߴҲܵ˲е۶ϣебţеҡҡ׹
ԶܵԱߵĵҩ⡣
ҩѲɾûǰöôˡȻط׾ϵ˻ѵľ࣬ΪŪɽĶλãΪȷרҺ;Ϊо˺þãΪĵõһöͶ޹
Ȼоٽڵλ˵רǶյͼͼֽõӶڴȥɽȫը
ǣٶ࣬ԤƵٳ֣ҲûԤϵͻȻӸ߿ո׼ҩǰɽȿٷУɽȶ򶴿ڵʱȴһ͵ôɽʻ
Ӵĵһ½ڵ˽֮һرǵ˾ڵʱһʱŵþʧ룬ֽҶнӴһݸˣƽŵĵ۾һ°ɽŵĿռѹøСˡ
ĵûڵļʻ˾ұը
صĵȻըƬǵù˾ֱӱʬ޴棬öҲˣըĲǸļ˺ͻԼȼһ𣬶ڶγͬ硣
Ϊٶ̫죬ûж˿˵Ӱûм׷ʲôֻܶ˴̶ļХ
رǴڶ˸ǲ֪ΣΪǵ˾˭СĲײ¼̶ըΪ߱߿ߵͬʱѵصղ̿ʼ˾Ȼ
ﶴⶼˣǷܲس棬̼ĭܵһܲ߿ٳ롣
ɽ˵ӰĹٱľʵڲڵΪʲôȻڿй䣬Ϊʲôҡְڵֿ֪ĶڣѵڵˣܰôСôؽȥ
Ϊڵβ棬˵ǻֻиʶľ³ǵܹСֵȻû϶һֱȷյ߿ط̹˵ţµ
ֵһʱ䲻֪ζԸֻô绰ϼ㱨
һܵȻǾԶ346AʦָӲˡ
ֿĵըƬʱ򣬷ʦָӲĵҲĿĵء˵ըʱΪ⣬˭ҲûԤϵʱһĻôԽ346AʦָӲĺըеعԱ߹רѲ·ʱûע⣬Ҳ˵ʵ̫ˡ
רƵĵ·ϣȻһߴˮࡣŽѧУˮġ߸ߵشǶ¥ǰ棬¥Ĵ¥ȸߡ
Ķһʿſǹ䣬עԺ·
Զ澡λȴһͷײˮϡ
ξ͸̨ӼС࣬ʵ˸Ц
ʵˮȻٵȻ˾ұը
ըĵƬͽˮ޵Ƭո¥ǰȺȫѪС
һʱҽﲻʮˮ޸Ĺٱһ±Ѫģʬ壬Ǹſڹ޶ʿؿڲһ屻˴ʮ·ȥˡ
ʦͬ¥ߵĹ߹ٺʼͬʱƷʵһ鵯Ƭж˲ӣԴʮԶĵطˮĸ߹˵ö࣬Ȼǽ˹ȥûٸ첲ȣԴҲڲϡ
ӻˣֻԽʦˤڻȻ彫Ʒˣ˲ûˣͼڻҵȴ¹һ
ʦǸ˵绰ǰŵͨŲıһԴ룬һƬӸسΡ
ıǰܲʵֹһ䣺Ҿǵİôܲ˵ء
þսʦʺܲһͦվô£ô£ڵ׳׳
ܿ죬ûĹٱҲһʦӻҳڻҳ֫Ѱҹĸ߹ٺʡ
ʵľȫͬǺܿͷͷʬ塣
߹ѰҲ൱˳Ȼڰˮ˶ĸԵݣһмٽһ¾Ͷ϶λǺĸ߹٣æߺ׳ҽҽιȥˡ
ʦָӲһ㶼ҽҸ߹ԼĳҲҽڱըӣҽӾͿ˽Ƿ׷ΧλȨصĹԱʼ˼ȡ
Ϊȼʱ߹ٱҽɤˮҺܿѹֻ۾Ȼ㯺Ϳ־壬ɫ԰סʵʲôˣйӹ𣿡
˸߹ٵ˵ʦһ̫ˣ̫ˣûͺãûͺáҽ̫ʱˣӣǱˮұɡ
ûҶãʵʬ屻ʿְ˽̧ҵʱֱðģȴԼǳְ컹Ǿ·ͥ
ʱڰŸ߹ҽεϣԱߵ˷ִ߹ٵ˵ҪϽ߹ʡǻɴغڣ˵ﲻȫһٴڵô졣ҽ˵ͽ飬ȷ˸߹ٵƺ;״̬ܾҪҪҽԺܿΪڳѪ¡
ִºеһ뿴ʦ
عʦȻ˵Ȱ׳̧ûҽԺˣͿܳ¡ֱ£ٴЩϹġ֪ںʱôٰȫİ취γɵĵڵͬһӵļʼΪ㡣죡̧
ʱ˵ЩȻ£ʾ˵ĵĿֻš
ҽæ˵ԣϽ飬ֻȷʺƶҽԺ
߹ٵԼԼûˣֻǱײǽϣȻײˣûˣֻбײĵطʹѡ˵ûˣҲҪšһŴƫ˷ڵû°ɣ
򶨵˵ģĿľΪظղŸʱʧ̬ʵǳ־壬ϾϾ뿪طͻʵڲ֪淢ʲôڳȥҲᱻ͵Ϯ˵СֶѾڸֻϹһڵΪ߳ݾߵġ
Ϊһ¸߹٣йֱ֧ӵı֪úǱ뵽Խڲѣ˼ڵзӪﶼܴҡڡǽ⸽ɽиɣ˵ڴﻹһֱϣԼԽӵֻΧӵĴ󲿶ӸϹͰȫˡ


794 
߹ٵﻹһ˵ԭǾҲΪԼǰ;ΪԼӣҲֻǿţֳ򾲣ֳ¸ҡʿӹԱӺܡ
ʻΧĹԱһ仰˵
߹ٿҪŭˣʦӲͷƤ˵׳ڵըˡ
߹ٳԾؿʦĿɨã˲ڵģѵйѾǱǹ𣿡ʮӣҲһҪЩ˸ҳȫҪһôô
˵ţµһ䣺߾нʮдôԶڵ᲻й˵ĵֻеܴôԶ
ΪΧĹԱϳݵľȴΪ绰ͨ޷֪㿴ңҿʱйĵڶֵѾ뿪˷ڳ
ֻΪͨжϣǰ˵ڶֵȴ޷֪ͨöܵ׼Ȼͨ˵绰Ҳûֵ֪ʦ͸߹Ȼ֪뻹Ǽ
ڶֵȻö䣬ĸͬĿꡣ
һܴĻڱָֻκը˷ѡˣΪָľڵһֵĺըоѾˡʹû˵ǽҲսκըľΪ㣬ֻû͸͸ѡ
Ȼ˵Ϊ㡱ζֺըٻеáΪը֮Χʿʧش˷ܹͼӷоȳǵĳ١ڶöɹʱЩ˻ڽŵѰߣֱ˾ֵش󺰣ˡ
ԽٱǶǹªţܿмʶϳЩƽܻɱڵǵڵй켣Ǳ׼ߣǰܸ壬λֻǲ֪ʲô֮ǰķյȻͬ
ڵķյֻڶֻٷɻǰȻΪĿɻĸı䷽ı䷽򣬵ûô
ͬʱҲͬڷ̹˵ڵķ̹˵߿صģʹڲԱĲ½лԱĵõģԱˣֱӴĿ겻ˣô໨ʲôһʧ󣬵ͻײɽ׹ء
Ǻܿжϳʽܱǰķյͷ̹˵ܸá
棬ڷѰҳٵʿǲһѷܣֻ޵ٸȡ
ǿ죬죬ûܳףЩʿм䱬ըˣЩԱڱڵĹһը졭
ڶܴͨվαըûըˣҲΪû˻ˣ籨ľٺͼԱˡڶεըֻǽǶѾķը촷ۣЩббġҡҡ׹Ĵ߳ըڵء
Ƿûʲô仯ȻⲿΪը˵ƻ˺ܶѷ죬ķڼţȵͻͻͻֵļԱΪæھ˶˹ػȵը֮󣬷ͣˣΪֵԱˣûȥرշš
ըĵҩ⡣εùйĵǱԽ
ǰѾ˵Խ346AʦʦΪţҪĲս״̬ԴķҪǰߵҪ÷ءǸʦƨĸųΪȡʦĺøУųΪ˦ֲܵǰ£ؽ蹤£˺üϾһһҩ⣬֣ڡڡرﱤȵȣųҪ
ų¾ḻжԸӵľڵȻó˻ҩķù˵йСɵһʦйҲ׹ˡ
ղѲͻȻųɳһ˾ȻͬʱḻԴǹڶ׼ղѲϮķ
346Aʦʦָ쵼ͬЩΪæڽӴ߹٣û˷ֱֵ쵽ǰ˲и˷֣ǻΪڵ
ųڵһʱͿ˵ӣѵҲϳɱԲڵһִδδ˵ĵ
һ֪ͨҩ˾֯𣬾콫Źϣһɽͷʿȫעעпٴιٵĵвǹǹ򱱷ɽȿڴ
ѵ֪ʲôã̫󡣲ǹǹӵԸڵûãϱ磬ڵϣǰѵ򱬲ɡ
ûзյڷΪ̫ԶûãΪ̫Сˣɵ̫ˣܹʹõĺֻлǹǹ
һ治ո´һöִӸղķųɤӴ󺰵׼Ϯ
ԽʿѾǸĵʡȻڼկμӹսжϲЩǴʲôطģҲ֪ʲôǣ֪ЩǵģҪģƴȫ
ųպʿǹ֧죬ڵǰͷγܼĵС
Ȼٶȷǳ죬ǰǶɽȺӽſڵʱȴһػǹӵУձը
䡪ûȼϵȼϺ͵ͷǰըҩһ±ըһž޴ĻڽſڣʿˣĵƬڵϡϣһ󶣵
ȼյĻﴫ˵ĲҽУҲмȫŻ˴˳еľ͵شеȴš
ܵŻΧûĵҩɹƺֵصľֻǿʿǿǹǴڵء
ĿûдﵽԽʿĴҩǰĻƲ𣬷Խˡ
Ȼйٱ֪Ӧùرմţ赲룬޴Ļ޷վԶԿɼʵְĴѾյıΣʹûҲҲܹˡ
ҩ쵼ֻһɽϵĸų棬߶ԷڴŴĴһʱ𣬴һʱ޷ϣҩİȫֻܼɽؾϡųʿϷأϮĵȷҩİȫ
ųڻ˵һöĻ㱨ųһʲô˸͸λս׼
ܵڶֵϴȻʦָӲ
Ϊӵʲͬ߹ٴľԱȻһ뺷ޱȣǹҲһȾ񲿶ӻ񣬵ȴûҩλųս飬֪ζԸϮĵڶ֪ǲڵǵ
һѰҺʵĵط۹⾯ؿܣ˳ûǰ͵ϮɱԼĸ߹١


795 ձը
ЩʿշġڵôģΪ֪ڵûκΰ취ֻܿԸ
Ѱ͵ϮߵĹѾ346Aʦʿȥִˡ
ԵڶöʱЩʿĿɿڴؿţȻҲʿǹ޷γЩʿֵ꣬ûӵӽٶȽӽٵĵ
ವһǵķߺǸֻܸɵۡ
ٶӵһξٶȲࡣʹӵĺ˵׷ϵҲԶԵʲô𺦡οʱʿٿǹӵеǶ¥¥¥ĹԱʿ
Ϊ·ˮѾǰöը٣öԳֱ룬շʱȵײ¥
ΧھʿֵĿУ¥类һ˫߿գȻ͵һԣٱ˫˺Ƭ˷ЩƬﲻשߡиֽҲѪ̳
ѲȻսĶȴǶۻ˵ĸӲȸ֣սõʱţڵ׼Ŀٳʱ޴Ķܺ͵ͷǰǿȸȫ˺ˮཨ㣬Ŀڲ
ȴսȫĿ֮ʱ𱬡
սĿڲɱЧǳ룬ըľ޴ѹᵼĿṹܵ𻵣սĵƬѹŷɵĽƬҲɱ˵ʹЩ˺ʬͬΧ˾о޴ɱ
¥ҽʿʦԹĸ߹٣һ˲ʧȥһöը󣬸߹ٷֵ׵رȻԱҵһˮϢΣֵûаκæڵը˲ͺܱߵһƬ
𾯽ľһʱɵˣȥȣֲңĻеɲȥȣǸңΪ˾ţϼ֪ǲǱǹУһҲھ¼ɹ
żʹ߹ٵҲὫЩЩõġӵľԼΣô죿һʧְľԱǿ϶ͬ飬ɱ֮
Ȼڸûô࣬ǵӼͣ٣ֻԥǳȥ˻ǲȥֻ߹ٺԼʦȾٻ治ϡ
󣬻ǴӵľȷӦǹ쿪һǹ漴󺰵ӳȥˣһҪ׳ȳ
ܴ󣬵ܲȻһŨ˫ȴ޷ʵ̫ˡҿһź壡
346AʦָӲԭĵطһƬҵʱйӷĵֵѾȺ뿪˷ܡ
η֮ǰйרҰռȶĿ޸ġ
ԽڱصѲĿ겻ڱָ֮ڱء׾ϵԤƣǰöѲûж˵ڱָôöȥûжʵ壬˼ҿɲɵϣɵصըǿ϶Ѿ֮ززǰöѾ˵ָǵö͸ûбҪ
˵ֵڱصĿΪЩϵĻڡֻöȻ׼ȷشڱϣȴŻ֮ĿյϣըĵƬɱɱ˼ڱЧȴǳһ㣬ĻڼûӰ죬ֻһѡ
ͨվѲҲר޸Ŀĵء
ΣĿ겻ǵ籨ԱߵĶ
ƿΧصʿںԶĵطзֻؿŵǰһ׼ȷĿꡣ
öĵը̨ҵҵķֹͣ˹ǱһѷĲŻ㲿˷ͱȼ
ܿ죬ܴ𽫷ȫʬƲľͷߡֽͻȼ
ҩĵûиıĿֻ꣬ѡλʽͲͬķ·ͷ׼ȻǵҩĴš
Ϊ׾ϺЩǸӵľٶ֪ǸҩжҲ֪ǰöЧΣΪ˱öȻſڶ
̾ǶǶ£ʵʵ飬׾ǵĿľҪݻҩ⣬ԽȻҪסҩ⡣һҪͽɽصһҪ붴ǰݻ١
ѲԽųʱѾԴʿ׼ղŵ·ߣֻȶԷ̾Ϳ𣬶Զػǹ͸ǹѷǰ𣬶׼ҵš
ɽϵʿӸԵ塢սرȵȵطſɽɽ¶ɽϿȼ䡪еҩš
ֻҪϿȣǾܱȸղŸɻöԷǡ
ˡų֪Щûκô˷ûгɽƵйӹЩ嶼һ˲ĹֻǸųʦƨĺѡ
񲿶ӱϾǾ񲿶ӣӵʱͲɽߵɽɽǹڶ׼·ٴط
Ϯĵȫ趨еģ˲֪ǰлֻǻеذװ趨·֮߸λ״̬
ٵƿ̶ļؾĤһʹ֪ΣյؾûκεӺͺ£ûκʿǽǹץģ۾ɵôģֻȵ롣
ųͷ󺹣һγɤӴ󺰵ողŵĲøԸԼ򣬲Ҵ򣬲ĿꡣԤ򣡡
ųȻʦƨ»еġ
֪ٶ̫죬ǹڵ׼ĿƶսдĵһǾԴţΪٶ̫ˣǼӴǰҲУƶǹڵٶȻϲٶأοεģΨһİ취֮ǰýӵɻ
һ£һǧһǧǹȫɽкӵֿſЩھȻ˶㿪ˣſڵĻԽԽŨ̹ϡ
ЩλڲֿʿŨǺÿԲѣȻҧסӵɵ档
Խ׼˳֣ɽȵĿռ䲢һǧ֧ԶǹټϰͦػǹҸųķǳʱڵʱˣ
ѲΡٺҲ޷ܼӵķ϶дܹȥ
ܱǣѲֿŻϰ׾ͱӵձըĵƬЯȼ϶ΪԶǰ壬ֿǰ·ϿȫǣЩûü⡢ûüɢĳʳȫһβпϴ
ѲըƬо޴Ķܣܽܽ٣ܽʳƣڼصʿһ˲Ƭʹм·ˮʿҲΪƬиһ߾߱ʬ塭


796 ˼
δȼȼϣӵеͣر·ͣһɢ͹޳ϸǽɽȵǡ
źһɽȶ͵ȼɽϵľҲһ֧֧棬žɽ紵죬ëȻһЩùʿȫ˻𣬸ʿ濾ò롭
ھȻȫܵˣûܿɽȣ߽ʮף˵ͷüë·῾ֻ߽Ψһһ̨ˮԶԶˮֻñˮнݣá
ҩʮ׷ΧѾûһǸղŶغõĻûжغõģһ˻ҽֻʱȺͬѡЩʿʱʱĲҽжûͳЩڵʱѳľ޴żŴغɽɽµʿоܯ}ˣĳЩСʿ˫ɴ
ų΢˼һ£ֻ÷ֳһʿɽɳʯܼһƾͼһưɣʤޡ
ʱҩҲŬţƽĻĭͼֹһ룬ͬʱһ߿ɢſڽ͸ʡ
ΪĶߺܴ󣬶˵ǲĿᱻչϢ濴ֻſڵĻỤ̃ûпֿĴ޷ܵһǾ˵ƣȻܽɵذͼ桭
ҩ𡢹Ũ̵ʱʦָӲǱȴһƬ
ΪԽеľΪϾ·ͥУһСʿΧ⣬ʿھٵʹ£ðŵٴϮķգƴѰ׳
֪ǵˣϾڵβ棬λ˵ʲô
ҪΪЩڷѰҾٵʿǵӴµٴϮˣҪΪǶǲˣ֮ô¸ʵǱٱƹġĺƹģΪ¶ȥԼλǹУǵļҲܵǣΪսʿǣͨʿĴҪǲһģƽʱʱǳԵĺãõĽߣͨʿǰֺǵҲͨʿܱġΪ;ҪԱľ͵оľ֪ΣҲҪϣҪʱ򻹱Լ嵱Ʊ׳֪ӵҲܶ㿪
˵ǵָӹȥʱҲ˵ˣָӲѾըѾû˺ըļֵйӲٷ䵼ˡʿǶһ㵨ٵسȥͼսپҵ׳ʬ뿪ط
׾ϵ˿ĿǰĲҾǻܲ˷һöѲˣҵйڷȫûأһ׳һӤƵģʵ᲻
ǣ׾ǲ֪Ѿȫݻ٣ﰲŵĵֻöٵˣڲ֪ըǰ£ôͻȻıƻأڷѰʬԽױˡ
ٴνʱϵʿͬǵĳһûһʬ
㲻õϼôˣǵ۵㽫Ϊըתս
Ҳ˵׾ûиı䵼ըƻ뷨ʵϣֵϺָӲ﷢Ҫıԭĺըƻ
ֻ۵ĶǸҩʦָӲȻʦָӲڽöϴ֮ѾûָˣҲͲڹ׾ϵ۵ķΧ
Ϊǰ۲Ա㱨ǵĹ۲ġй۲Ա˵ԽϾð˳Ụ̃Ȼǰ죬Ȼмʮ۲ԱƾƸߺԶܿһƬպƲ㡣
뱻ըԽͨվĹ۲ЧȣĺըЧҪ׳۵ö࣬ȻͨվҲỤ̃ûպţŨҲûôࡣ
˶֪ҩ߸ԶҲͨվĵͣըЧȴö࣬ɵҲ֪˵ʲô
㱨ָСרҾͽĺըֹͣˣöʹЧʹ˳Чϵĺãٴûʲô壬ܽʡһöͽʡһöɣǼʮҰ
ԭƻöȴֻöƺԭļƻ̫ʡûһԭļƻΪҶ׺ըҩʱҪãըըҲǣõĻпһöըֱӻҪλãǡ˵ҩЩɶѵڵըҩϣܹɵڶαըǵǾ޴ģκµĳըԴݻҩˡ
ʦҲԹ׾Ͻʣ϶ըһƬ棬ûбҪٳ﷢˰ɣ罫ʣµĵǵڱأǵĻҲըɷôһǽǣҲûݵϻǸˡǴԶľӪҲãըʿըʿ
ŵԻ͵ķ䳡棬ʦ֮ǰкܴĲͬǰ°Խ˴ˣǲٽʧȥֵĻᡣȿವطԭǹҵǼˣֻϣըԽԽԽãǰԽÿ޵ȻŰ캰Ͷء
Ǹ֪ǣĸĿУΨһûдﵽЧľҩ⡣طﵽԤЧ䵽öҩŶûžͱһŵؾˡһöΪڵϣȻը˵˴𣬵ЧʵޣԵҩûκӰ졣ڶöԽɻ䣬Խв֪Ǹ˶ӵ˵ϡöʵʵرԽ֯ĻɵˣȻ˵ҩܴ𣬴ݻ˲ٳɱ˲پȻʿȻûдﵽݻٵҩҪĿġ
öûдﵽĿ꣬˵йĵУֻ˵Խ̫ˣ֯Ҳ̫ǿˣҩĴŲɽԽûɽɽ²Խæǲ֯ɻġ
Ϊ˵Ĺ׾ϻԣԽʡܲðϲľǴȥǷɳȥ׳ۣͬʱԺԼԲϵһѲʵս
ȰԼߵϵ۲ԱѯѯûпĢơԷ˵ûиܵĢƺ绰ʡʡҪԷϵʡ֣ղûм⵽Խ߾΢
׾֣£ٸеĪù׾̫ˡͼҲᷴԣղҲֻһ½顣
ڵȴʡǱߴϢʱҩǱûпĢƣǮѧɭ̤ܲʵͶԹ׾˵Сǻٴһö˵ôװȥķѳӦĢƲûУҲǵҩⱬըˡ


797 ɹ
ֱָҲԹ׾˵׳ҿ˵ĸĿ꣬Ŀ궼ٷһΡ
ĸĿֻһ¥ߵѧУöȥͳ˷棬ûҲܣٷȥȷʵûκ塣ǲ֪ǵըЧȷʵȴǣһöûлѧУɻһ߸ߴˮޡ
׾ϵ˵ͷ
ǣֵַȥˡ
ֻֻöĿֱڱءͨվΪղۺѯʹ۲㵢ʱ䣬ֵ֮ķʱǰĳֶӡ
ֶӿ̣ܶҩؾ˵ȴǼ䱦֯ص׼øˣصĻˡ
ɽĴҲΪɽϵʿ˲ɳʯȥ˺ܶ࣬û˸ղô𣬵ȴ˲١
سɹԽĸˡųһߵϼϼɾ跨ֹйӼ䵼һ߸ݸղŵʿ׼ͬʱʿٵذӵ
ȻѲʱ̣ܶӵȴǾ˵ġΪӻĳܶȣԶǹǹǴҶеäΪǵҰٶ̫죬׼ֻܶ׼ȰŵķäĿӵˮһóȥ
Ϊ˲˶ͬ飬ǹһɴ´
ڸųָѡõλ׼ʱԽڱصĵöѾڱؽ¡ò˵Ѳõ̫ˣһöֻըڿյϣɱɱ˼ڱһ㳾ȴһɢڵϣһ쳣ǿҵ
һҵزһĢƿա
ըڵѳԲһڵһԴûһҲûһʬ塣ըΧڵĻȫݻ١һŻڵڹϸ߿ҵɽ
ڵʿȻû˺ƬǱ˻ƬŪ˺ۣеۼе֫岻ȫ޷䡢۾ﶼΪ޴𵴶Ѫ˵ȻúܣûľڵϺߺš
ͨվöˣΪͨվС豸գǰִͳ˷棬û˻ˡ
һöڷҳһӶѣЩû˵Դûźŵը
йרҿһĻ϶ڵҪⲻǰװ˷ʮԪ
ĵν٣ǰö·ȻͬɽȻҪɽȲֿš
Ϊ𣬲ֿȻûйϣǽѾһۣͻնȥţҲֻʵĽҺ̾
𾯽ʿԶճ֣æԼ䣬ɽɽϵͬ飺еˣ
վɽϵĸųѸƶԶǸλı˵ĵҰ󺰵ˣǹ׼Ԥ
þöûų򣡡ȴȶŵġס
ߵʿǲؿ֪ʲô
ųܵ˲µĿ⣬æ򣡡
žžž
ա
ǹ֧һɽţӵɽкš
ʿһһţϣ޴촫ϧΪĺ಻ǹٳٲ촫ûзֵձըĻ⡣
ʿͣ۾ɵôضɽȣﶼںɣô죿
ųһŵض棬඼ĵɤˡϧʲôҲΪɽȶѾ֣κζֻżƻ硣
ղ֮ԾȵһΪԶ׽Ӱһ˲ʧȥӰΪ굽Ũȥˡ
˭ҲûϵᷢȻ˵Ĳ֮
Ϊ֪ųɽŵ˼һ˲Ȼ޷ȷܴܲС
ų޼Ƶʱڴըﲻһϲ漴ɫĲ԰ףΪǴɽﴫġ
ǵģöڸǺ˵سɽ
ķǰճ趨УԵǰҪߣûûκһǰɡ
Ȼɽºɽؾ˸ܵĻϧǶ˼ӣѲеʱ򣬴󲿷ֲǹӵѾֻ꣬ʣĲǹͼͦǹںУܵĻ©˶ֱ롣
ֱһ޴ġֽʯͷʱűͣ¡ӲĵͷʯͷȻըըˡƬʯﻹʿȫɱлߣ紵ɽ
ɽľٿһĻﲻһϲȻըըȻʿȴֹ룬νеĴҡ
ǣһĻþģٳѲСȴŶ˽쫷һ㣬Ļ硢Ũ̡δȼ͡رǸһ˽ɽܿɽȼƷʼѸȼա
ǾȻ˶һ⣬һŶľ١
ľɫ԰סľɽϵĸųҲ亹ֱ˫Ҳдʣô죿ô죿
Խ̻̲յʱ򣬹׾յ˹۲ߴϢǸܵԽڱڵѳʱ𶯣ڱϿյĢƣ
ţʡִϢûнյԽ߾еļ
׾ϵϣһöȥĿҩ⣡
һսרҳԾʵʣ򰡣ﶼɷ˰ɡ
׾䣡
Ҳܿˣ󺰵Ŀ굯ҩ⣬䣡
ҿһöѾĿһ£ö籡˵ĿзɳͲֱָ񷡣
һöɳ˵ߺ󣬹׾ϲŶǸɵר˵Ϊǰöûƻ⣡
ΪʲôǡרҲؿŹ׾ϡ
Ǯѧɭ׾Ͻ͵ղûﲻ֪ղڱڵѳ˴𶯣ʮ֮Ҿ۲Աоˡȴû𶯴˵ǵʿûܵǵʡֵĲ̨ҲûвԵңҲûпҩըγɵĢƣԹΪҩ⻹ûŨ̺ʹǾͲ֪ˣҲΪԽ͹޳Ϊɭִ𡣡
רŶһؿŹ׾ϡ
˶̧ͷ棬ŵ뿪ķȻʲôҲֻǵµһǾþõؿš
Ӻ󣬱߾ϵĹ۲Ա绰棡ĢǸܵ˴΢𶯣


798 ϲ
õϢ׾ϸ˵Цһ£ͬϲѵǮѧɭ˵Ǯϣڳɹˣ
ǮѧɭҲ̾˵ǰڳɹˣ
ʦ׾ĴָȻսʿǺרǴ󺰵ɹǳɹ
һž˿ֵĺսʿǺרǽУطйĵĻ֡
ǣ׾ϺǮѧɭ˺սʿǸ˵Ĳȫһ£ȻףɹսʿǸ˵ηɹˣ˵ˣݻ˵˵ĵҩ⡣׾ϺǮϵ˸˵ǣйһɱﵣһʵսɱﵣ
йԱ˸߲۴ЧʱѾ˼һöԽʱ򣬳δɢɽΪǿʯͷѾǰһöɨƽöֱӷɵ˵ҩѻɽĵҩС
ź¡һ죬ɽʱ洢ȫʦǧٶָ൯ҩ˲䱬ըɽһը촷ۡ
ǧֵҩıը֮󣬸ųڵɽͷȻٶ׸ߵʯͷɽըһ޿ӣɽϵʯͷ˷ɽµĴΪƽأͣڴ·ϵľƷɣ˰ǼϴսҴͷеıصʯͷ
ڸųһǧˣһʬ޴档
ѲմЧΣ׾ǲ֪дعʵĢƺڱص𶯾֪δЧԤڡǹǸͨվܵöı͹󣬿϶Ҳ˷档
ĴĿΨһ֪Ǹ346AʦָӲĺըЧΣ֪ЩرǸʦʱڲֳ
Ȼ֪Ѳ346Aʦĸ߲һ򾡣лɵһԺڵĹ߹Լһ߼ʣɴһϵк
ûи߹ٺʵԽϷҲˣܵйôȽѲôǿǲڸйǰй̸У߾ˡ
ǣըʵȨ߹ٺɳĸ߼ԼǵӺԽϸ߲߳ŭһ֪˶Դϸܣһ治òٴεǿйפصķɽҽҪΪĸ߹ٱҪһ
ȻǺ󻰣սǹ׾뿪󼸸²űġ
׾ûͣҲûгϯ¡ص칦ᣬǸʦ˸֮;Ա˹˵ʡʡǣ﹤ĸĸžۡ
ǹ׾Ͻ飬ҲѲĹͣʵ̫æˣҲʵ͸ĸžۣΪʱѾҪˣΪʵ쵼ǲ뿪λصĸģҲһȥǿӣΨһĻڳûһĸ
ΪǸĸǵλ쵼Խǽգرǹ꣬ǶкܶܶҪܽãοʾϸɲѼͥݼϼ쵼Ӵ¼İݷãֵ࡭
ȻΪˣ־׾صǷȴԽŨңԽΪĸ֪ĸŮǶô˽ĸԺǶٵĹġ⸸ĸǶôͶŮһ𣬶ô֮֡
ǣ֪ĸĸϣŮгϢֺ֮ҵ֮ѡǰٷ֮ٵԸԼĸܣŮ洳ǰóɹŮɹˣǱŮˡ
׾ӸλϾǺӣ˵ͨһҪĸտСȻ׾⣬ΪеԺÿδ绰湤Ҫ쵼ҪΪ븸ĸ˽ǻϣܾžۡ
ڲ˵ʡĻĸһæֲܼˣҲҪܳһʱ䡣
ӳԼǰĸȻ˼ˡ
رĸСϲԽץŹ׾ϵǿʣͨĸ׼ûʲô΢ƽһ㣬æ޷ˣһӺòˡԷʱһȰԡ
׾ϱŨŨΧѵõ顣ΣԼг̣ûиϴѧЩͬͨڹϽڶû֪ͨȻڹϽѾָ΢ƣвҪѯ׾ϻǾЩ¡
¶ڣڵڹϽ΢ˮƽѾ󳬹ȥָҲָ㲻ʲôĵԼûоûʱ䡣
֪ԼֻҪ˵˵ʡʡǣͲһ̰ˣЩյͬ¶Űݷá
ڸĸϢһ࣬Ȼ᲻뿪ǸĸĸؾڵʡʡķɻǮѧɭרҡ
Ǯѧɭ߹׾ϣȡ˾ϲЧȻкܶҪ֤ʵĿǰѾعȷϵУԽһŵԱװʧͨվȫ˷棬ѾԽǸ⳹ײˣֻʣһ޴ĵӣ346Aʦĸ߲Ա϶ʧ޴󣬶ĲǸʦľ٣ڻʲôֻΪԽϸܶ޷֪ǸŵӿԿԽϷʧ޴
֮ܶѲʵսɼȻ
Ǯѧɭ߹׾һõϢҩĵöԽóˡ
ţǮѧɭ֪˵ˣһԽ򵼵ľ
Խͨǹ֧Ѳ׾û̫ľȣûоɥοǮڵûϵǴʮöҲֻöǴ𣿡
Ǯеھε˵ǱıҲаٷ֮ʮ尡սıߵöࡣսƲ԰ΪŨ赲˶Էߣ֪ܴܲɹ
׾ЦǮϣˣôôȽϣ̫ԼˡһѲûзԱʧһܷɻҲϵ󣬵һԱǴ۾̫ˡǵѲûǡڶĵ̫⣬Ѳ봩ǶɽȣԽõĻᡣֻ˵ǧûǸɽȣԽʹҲôˣûôҲ޷ôǹ֧ɻûܵĻǵĵԼ
Ѳʱ򣬹׾ϾѾ֪ҩĵΡ
׾ϼ˵ֻ飬ԴСĽʱһö֮ٽһöмܴ󡣽սôܻô𣿿Կ϶˵ᣡǿ϶ȡƹöʮöʮöһȥӦʱ֯˶ز𣿲ܣ
ǮѧɭЦˣ˵ǺǣǹΣǴǰǼöʮö䣬һĿ꣬ǾҲ赲ˡúķѶǮ


799 ǮϵҪ
׾ϲΪȻ˵˵ǮͲ⡣һģսѲ͹ǿ϶ģʹըĿļֲֵѲļֵһ仰Ҫ۸㡣սľۺϹĸҲǿĸҵĿƼˮƽߣǸҾսıȻʤߡ
˵׾ϷԼĻͳ˼벻æһ䣺Ȼ۸˵ĹҵʩǮѧɭ˻ܣǵΧ˵˼⡣Ϊڴͳ˼ǣսʤˣֻҪַȺڣûӮ˵ս
ǮѧɭȻû׾ϵĻ̾˵ǰҹľû̫ˡֻǹҵĹȥˣԸԽСҲһ֧СӾͿԸ㶨ֻҪǶʮСʱʱǣǵһоƤ»ֻҪмöѲݻǵҪĿͲѴ֮ǻʲộֻʵʵشһߡ
׾ЦɲֻҪǲ֣ģĵս㶨Ǻ׵һ¡ǵĲغñ߾ԱڻͿԽǴÿ޵ʵʵ̸вɣʵʵǹڽ費ɣҲʲôҰˡ
ԱһרʵҹѲôΪڵķԷֵͻ
רҲԼͬصͷʱרҾ̫ţǼ⣬ڸ˵˺ǲˬ
һרҲǵ˵ǰì˼ҲҲìҪѹסǣǻñжܲСԽСҲǹҷѲ鷳ˡȻʮڶܴʮԺأһս˼ҵѲ٣ʱôӦ
׾ϴϲõ״̬лع˵ȻǽϵͳͬʱǿҼ塣ǰָڵ˵Ѳ֮󾡿ܴݻֹ֮˵Ѳķ䣬ҹѲԶֻͣڷϣ߸ɴ಻Ƕ׼ǡ潲ǹҲҪͷչãͷչƼֻоĻĹǾܱзǵĴ
ǮѧɭͷԡһǾϵģһϵġϵʱܣϵǵ濼ǣǾǴˣ跨ݻǡϵͳΣϵͳҪڶ򵥰һҪ׿ɿĲ׽ֶΣѲˣǱǰҪԤʱ䡣һܹǸѲͷɵʱ״ﲨ٣״ױ淴Ӳû״ȻʤΣٵпԤСɲСðǡ
׾벻Լ˵Ǯϲˣæ˵С״ʲôʲôʲôϵͳڣҸǲ֪ԤҲ˽⣬ҿɲ岻֣ôоУڲȫ֧֡
ǮѧɭҪ˵׾˵ǮϣǺңȻû˽Կ϶УҪۼǻصλ˵ϲģġ
Ź׾ĶӣǮѧɭһ㶣Цˣһѻȼ˾ͲܲˡŪģˣҾͲ鷳ˣʱʲô⣬ɲҪ˽ĻҾϼ׳룬ȥ쵼
׾ϴϲæ˵ҾԲ˽˽ֻҪ뵽ģǷϻҲ˵˵ţݶȥ
Ǯѧɭʼƽɳ⣬ûжã۾һһ۲ķȻһԱҪ绰ȥˡ
ȹ׾ϻʱǮҲˡϺ꿴һŹ׾ЦЦȻڹ׾Ա죬ĵ͵ϵ׷飬ԼĴڣѯʹ׾ϵĸĸòõȵȡ
ȻǮ죬׾ܾͷʲôԼ
ܿ죬񺽷֪ͨҵǻʱһרҺͿѧȻֳܷɻֱ뿪׾ϺǮѧɭͬһܣڷɻҲһ𣬼С죬˵йѲ飬û漰ļֻǸ̾λ̫ˡ
̸Ѳηʱ׾˳˷ӣǮϣϼʲô
Ǯѧɭ΢Ц϶УôĹ˭ҲĨɱˡм影и˽Ϊʱϵؽû´ʱֻǿͷ˱áˣĽ顢ܡĲллôһ⡣Ȼص˾ǣҰдĸ㿴һ֤һ
ΪҲ漰ܣû̸ܿĬת档
˾ǵ˷ɻǮѧɭ׾ϵϣȻҪһȥ
׾ϳԾʵǮڣ㲻ؼң㵽ȥʲô𣿡
ǮѧɭҡͷкܶҪ̸ء˼ؼң
׾Ͼ֪⣬˼һ£˵ǿղôõʱ侹Ȼһֱ˵ˣҸ㵽ȥɡˣܼûϵǹҵı̫ˡ˵һ뵽Ҳ䷹ء
Ǯѧɭ׾˵棬˵СǾͬһ·ϵʱҲȳ˷ͻ
ڳϣǮѧɭ̸һЩ£Ȼղڷɻ̸˵ӵ£Ǯ˵ЩٱύйصܽϡΪڷϣйܣ̸ˡ
׾ʵǸӳдʲôһǺܿġ
Ǯѧɭ˵дĶЩѾ棬ǻصλٿǸӳԣͽ˷䳵⣬ǳСƹȫķ䳵鷳ӡ˲ٽ飬ҿкܴʵüֵǵλ¶࣬һһ¡
׾ЦǾͺáҲΪǸƸܵķ䳵浽򣬴˾ܵĿģĻѲĻԣǵİȫԣᱻңһװװƣһöһĿ󡣡
Ǯѧɭ˵Ǻǣ㲻˵Щôȴ̸²
׾ϻش˵ΪҶ״ȼȫԵ䳵һ뷨𣿡
Ǯѧɭһ£Ȼ˵ΣûбҪǫ顣ǰս״ʱ򣬲˵úܺ״ԭЩ˻ôһ˵ȫأȻ˵Ե䳵һ뷨ֳƾͽô
׾ϿǺãûʱ䡣һڻжʱĿ𣿡
Ǯѧɭ˵û취ǶöൣһЩӣ˭ǰ˷̫ʱ䣿˭ڵĻأҲ֪ڵĿƼչٶȾǰʮʮ


800 ϧ۵֧
ǮѧɭԺ˵ôٶȣҶšֻƵʱҲܡʱĿ٣ܿٽչҲǼҪĿѣȫ濪漰򣬿ƼɹǲǺǣ˵Ƕ㰡û֧֣룬ôõľ档
׾æǫ˵ǮϣɱˡõĻǣǸǴɵĻǿƼܹɵظмûֽǱ쳵ŬҲδЧ
Ǯѧɭ˵ô˵쵼ȷʵ쵼ĹͣҲȥǵġǣɵءԺרоĹûȣеλʽǵĿƼԱû˺֮ǣõϼΪʽȱͻȻĿ׿˲áǣʽֻ׵һС֣ҪǰǴһҲû뵽ĺƽ̨
Ӽ֣ԽӽļˮƽЩڹϴһƽȽƽ̨ûƽƽ̨Щո潻רҾСϱͻ˿ӣѵõҪļ㻹ǵרģ˼Ҳо˵ľٶΪ˽ִսṩһĴڣƾ˾ͿӢаɻڵƽȽΪɻ漰ģܹ޷ҵͿƼչǵĿƼ١ΪЩڼǾͿƽȻѧͽܵǣ븶ĴۣܶǵҪ
쵼޷ġҶҹǴӵģûŬǻ֪ҪٴۺҲ̸֪Умļ״ơǣйŴתؼڼɵ·ͼǡ
׾֪ǸȻСйһеʡݲ࣬˿ֻйһеȳж࣬ȫ˿ֱ2000껹ֻ߰ٶ򣬵ǵĿƼȷʵǳرǵ豸ɻ״ܵӡAIPǱͧȷļȽˮƽǰҶϤİŹ˾ʱеľްԣر2000ǰ󡣶˾ġʨսҲ硣оԽ߾սڼǣĻ״豸ģڼװָ߿Ƽ״ܹԽڵ켣ѸټԷڱصķλӶйڱڵһʱԽڱؼǡ
йĺǺ϶ܴõܶ߿ƼҹĹо޴ĴٽáСҲಽܶʱֻҪλ۸ʣܹﻻ˽ֹڵĸ߿Ƽ
׾˵ҽҽһſֽţȷԿȫλؽмǸ߿Ƽ棬÷ģұ죬ͨѶֽҵ̵ȵȡ
Ǯѧɭ˵˵̫ˡһ㲻Ըǵļȥء㲻ôǡ
׾Ц˵㿴ֻҪбǿģǾѧǡ
Ǯѧɭ̾һ˵̫ˡкֻܶĿⶢϣΪ˴õҹҲɣȴаڳһмһ˵ӣⲻ֪˼ȸСȫкֵܶѧϰĵطҴҲȴСöࡣ
׾ϵͷǵġңҲҪ׼һ;Ӧץס
Ľʱ򣬲֪ؾ͵ˡ
˲ˮǮѧɭ׾ϴ鷿˵̸£Ӧ˵æ
׾΢Цſʵô֣£϶ǻ鷳£һ㲻ôһ绰ˡѵҵúúÿǿǡ
Ǯѧɭ˼˵ȻǴ¡Ҷ˼˵һ¾Ǻ˵Сͻڶ¾Ǵػ
׾ʵҪǮҪˣ
ǮѧɭشǮڲȱ㻹ܰYJ-801ֻҪ۳ȥǵʽ͸ԣˡȱ˲ţҪרҡѧңǶ෽ġۺԵרңѧҡεðһѣϼ򱨸ģɿǵ쵼Ĺϵⱨ治ҲգʱǷҪ˵һ𷴶ǵ˵ļƻ
˵ţЦˣǺǣ쵼Ĺϵɲܱȵġ
Ļȫǵ٩ǼʣΪʵģ׾쵼̫׬Ǯˣ˹ҲУһʱóʽûСжȻмӣǳӰ롣
˵úܺãгɹһð˲ӵװ˲ӵս
˵ϣľȶϣκӡ޷ȷ涥רһ᲻˲ŽšܵӰǰп϶ǲԸǮѧɭѪģʹǮѧɭĹҪ
׾ΪѵؿǮѧɭþû˵ΪԼĲţ˭ԸԽǿԽãʹأֻǹ˳棬ԼԽǿԽӦ֡
ǣǮ˵ǷǳҪġֻСͻܹװڵָĴĲõзʤ˼Ҳ㡣˵صֻ÷ɻأټС˰ٷ֮ʮΪװغ˵ķɻ׾ͱԷ
ػҪͬҪֻ˴ػʵֶ൯ͷͶ˶൯ͷͶܹնڻĺ˵ͷͻӺ˴йѾ൯ͷĵȡ˳ɹ
ǮѧɭȻ֣µҪרҺͿѧң˸һƺ⣬϶Ŀġ׾ϵĹƣǮƵĴʻܿ׼Ǻ켼ǮѧɭЩѧѾǸ˺ˡ
뵽׾Ȼ˵У޳ǵĶ飬֧ǵжֻҪҪҪ˸ˣҪǮǮҪҪǾ͸ϸ
ǮѧɭԾؿŵʵĴӦˣҿ㣬Ҫ¿ǵһˣܿܵЩĿͣʧܡҪú롣
˵˵˵һԸԿˣٺ٣οҪԴŶ
׾ǮѧɭĻһʹ˵ֻ˵ҪڵԼµĵɽһԼܶĹܿչܶಿп޷ȥ
׾ϻǾȫ֧ǮѧɭǣΪֵĶǹ֮ҪǮϵƷǻۡı¾Լܱġ


801 Ϣ
ΪǮϲģڴرǹƵжȻĹ׾ϲԶ׾һԤơηչ֪ĿƼչʲôˮƽǣԼѧǽƼƽˮƽ
ǡǡ෴ǣ׾ȴ޷һļǮѧ̩ЬġǰģԼļȴֻһ㣬ԺԲơ
˵׾ֻдƻС˵ˣǮѧɭǽƻñΪʵˡ
Ȼ˶ҪܶʱСֹۡǮѧɭͷɵû󣬵ڼԶҲ治ǮѧɭţҲϣָı˵ĿѧҡϾ׾֪Լⲻ˼꣬ʱĿƼ粻ͬǰʱ޷ԤҲûʲôôˡ
Ȼˣ׾֪ԼӦȫԸ֧ѧ̩ĹȣԼվԱָֻˡ
һǮѧɭ˾ҵҵڿĿϣ׾еܸˣǰı硣
ǰʱ򣬲֪ʲôԭǮϾȻѾӿƿȥʲô칦ܣ翵Ķ
Ȼ׾ΪҲ֪ɶ⣬ܲβ֪ǰܶ߻ħ;
һǮûвȥҲûȳϰնĵعӣǮϸĿĿҲ֥鿪ڽڸߣ˳óԼ
ƾһ㣬׾ҲҪ֧ǮϣҪǮѹĹûʱ˼Щ⡣
׾ЦǮϣҲ̫˰ɣҲ̫ˡҲǰǰҿһֱʵʵģǳԿҲҸ㱣֤ǵĹһ֧֣㽻ҵұ֤ۿۡ
Ǯϲ֪׾ǰ顰̡Ҳں׾һᡰһᡰ㡱ģǸжǾϲ˵̫ˡΣлл㡭òãһ棬Ҷǩ֣Ȼõϼ쵼ȥ
׾ϿЦǮϣ㻹ǲҰұԶԲԣֲ˵ôôãһҪһǲĿĲݰУǩ֡
ǮѧɭֻǺٺٵЦ˼ϵ⼫ˡ
ȵǮϷܱʼд˱棬Ź׾ڱǩˣǮϲżƵóѵ˵˼ù׾ͷר֡
׾ȷʵеһ类ʹϸװһ᲻ã˺ٱӡȷʵյЧǮϴصһѡ
׾ԼҲЦѡ
ȻΪرǮѧɭҲ߹׾ϱҪæģһȫΪ뾡һа취
׾ȻӹŵЦ˵ǮϣԼ˵ģʱҪˣҾ͸ûꡣ
ǮѧɭĿĴﵽǺˬ˵û⣡ǮѧɭûУ˵Աֻ֤ҪΥ£ұ֤ȫԸ㽻ҵ񡣡
Ź׾ϲʲô¡
׾ЦֻܸʲôҪСæģɲҪƴǡ
׾ĻǼ£гһǮ칦ܵʱŵǿг
׾ǰҲĶЩͿ¡
׼뿪鷿ȥԷʱ߽˵Ǯϣ⽻硣
Ǯѧɭɵʵ⽻
齫һŵĽǮѧɭ˵ҹפ͢ʹĹġ
ǮѧɭˣٵɨһۣȻ󽫵ĵݸ׾ϡ
׾ϼеؽӹҲٵɨһۡ
֮໥һ£ͬʱЦ
Ҳ˵˵ҹķԳˣ̫ˡ
ǮѧɭסЦ˵ڻô˵ֻǹȥʾ֪ЧءΣûУ
׾Ц⻰ӦǰɣֻҪǵĵܺãֻҪǵܸԽϱ߾õ⵼࣬һ۳ȥò˶ãǾͻӵĶ
ǮѧɭظʵĶѵ͢򵼵սɲһܴģ̫Ǯˡ
׾ϲΪȻ˵뱣ȣҺϱȣһǮʲô
û˵ڵǣڰִ͢ǾΪڲչѡбסԼĹλǾҹҲӮⳡսǰʱǾôɣֻΪҶǽˣǮҲ򲻵ֵ͹Ӣս־ʧˡ
Ǯѧɭҡҡͷ˵һСôһҪءԽϣʵھ̫ս̫ĿˣΪʲôͲͣһͣϰϢһʱ䣿ôʲôô
͢ӢȨ˶꣬ǰʿ⽻ᣬӢΪԼĳЩԱķԷʼǿӲңìܺͷԽԽȻǮϲܿ϶վ᲻ᷢսʲôʱ򷢶սֿ֪ԣҹ׾Ѿ˽ͼλ쵼Դսɱ⣬ǮѧɭҲͬ˹׾ϵжϣЩп
׾Ц˵Ǯϣдɳ尡ΪʲôСͲܷսΪʲôֻܿű۸
Ǯϵ۾˵ɳˣй۸ԽԽϲ֪㣬ȥԼկŵҹͷǡǰ֧ԮǵĿɶˣȴ壬ô򣡡
׾˵֧ԮǣҲΪǸƴɱһ̶˵˭ҲǷ˭ġǺǣǮ˵˼ʵǣ֮ûгõѣֻ档ڣ֮ѣû˹ͬ棬֮ͲѡֻҪ˼άǾͲܣڴϵʱͻԼĵߣͲôˣиʱĵҪջ񡣡
ǸʱǮѧɭ׾ֽƽϵ˼ֱûйͬԣΪ֪ʶӵе˼ת䡣
ļ쵼ڹ׾ϵѬ£ڹʽҲá˽ڷĳЩͳйǰһҪԮǲˣֻԵһ㣬Ȼǲ⣬ЩԹйôҲ޿κΣ
йѾϹ¹ˣҪЩͶƱй̧Ϲй漰ǵʱϣйڹΪ˵Ϊǳ
ǮϺһʵȥ͢Űɣ߿ɳ鲻ȥ˵ȥ
׾ϴ¿ˮȻYJ-801ǳƷҲӦɳרҰɣһһһʲôϣҪ޸һЩô죿
Ǯѧɭ׾ϳŵ󲿷ӹȥ˵УҾһרСȥǲܡ
׾ûиۣɼרǴУɲǮĲרҹȥ뵽ʵǮϣΪǸʾô


802 ܰŮ
˵ǸӵĴӳǮѧɭܿ˹׾ʵ˭˵ǳȥ϶ǿԣӻ᲻ǳȥУǿɲڿվ򺣾ģ½ķǻûѵء
׾˵ʲôϵϼ쵼һ仰ȻܹϤѲķ䣬ѧϰһʱ䣬ͿϤˣֵķкܶ๲֮ͬɣ
Ǯѧɭ˵ǺãʱѧΪʲôɿվ˹ȥǲϤġ
׾˵վͲˡЩԱ϶ҲѧһЩҪĳͲ趨ǵԱСԱڹڰɣѧøһźáǣǴһ֧רڹ⸺𵼵רҵ顣
Ǯѧɭʵ㻹㽫ڶٸң
׾˵ȻܳڶپǶ١ǲڣҲڣ׬Ǯǲ׬
ǮѧɭЦǺǵ˵ǵӻԽԽù
׾Ǯϼҳ֮ʹԼĵλˣѾѹ˺ö๤ȴûڷӾͻص˰칫ңʼ˽ŵĹ󷢻ȥϢ
֪أ׾һֱҹ
ѩһ߹˵Σûôµİɣ㻹ҡ˯˯
׾Ͽѩ˵һллȻʵ˯ģʲôϵ
ѩһۣ˵һ쵼Ӱ࣬һĸ˯ǵģͲҪѵ첻
ţ̾һ˵Ҫǲͺˣ㴦ЩļͿϢܸðϧԼɣġ԰˾Ͳóˡ
׾Цˣ˵ôԹŮһ㣿߶߶ģûꣿǺǡ
ѩԹŮˣ߶߶ˣǹʶġߣ㻹˵ңҾ㣡
׾ϵĿӣ룬˵Ǽһûļһ±⡣ٴݾ˯˵ţŻ˵ҵôֲǲ֪սܴ켸˯
ѩͣ˵ҲŲءⲻǰҲˣҲŲ衣ô˵ߵһˣһļһ߲ʱһڳĹ׾ϡĲб⣬Ҳˣ»ҪĶЩҪֻҪȦĵģ͵ɴȦˣŵҪ鵵ļһ
׾һѩٴļһ߳ż棬⡣
ļҲһй⽻ĹǮѧɭ￴һӦ͢룬⽻йزŵ͢ȥзʾ顣
Щļвļоģ쵼ǰо죬ǽй¼չʾ֤ͬʱϼרҶؽڵա
ȻҲвٵλҪǮҪҪ˵ģ˵һɡ
ļҪҪ׾ϲ뵽Ǯѧɭ£һʹԼ̯ӶʰҪѵɽ͸ˣơ
üͷؿļѩһۡ
ѩһ㶣ΪԼĶƼˣСһ죬æһ׾ڵͷ棬̲סͣļʵΣôѵ治ó𣿡
׾ҡͷóԣղ뵽ǮҪˣҾż
ѩæļæ˵ǻҪˣԼӦء
׾Ͽŵӣ΢ЦʲôΪټˣǾͲܹˣֻ鷳һ㣬һѡ
ѩɴ۾ʵѵӦˣⲻУҪĿ϶õרңõĿѧңһǲŲҪءǶ˵ĿѧҺרˣĹѶȾ͸ˡ
׾ε˵ʲô취ȫһ壬ܶ෽ҪⷢչǶԣǮϸǼĿҪԹҹʵӵĴٽø󡣶ˣ⼸úúðҿЩЩſԳЩרҡѧҳҺһҸһԭǣֻҪսƾСǮ﷢Ҫøһ߶ȣЩܷŵľͷߣЩԲܷŵġʵڲУҾͺǮܲרҡѧҴ档
ѩ˵˼ǷҪˣѵĿ̹ˡϽϵȷƾͲҪˣɵ˰ɣн첲յģ
׾ЦЦ˵ҸղŲ˵ǮǵĿҪֻҪסսƾС˵׾ѵ˵ΪǾһֱ
ѩһ㶣룬ͻȻЦˣΣýƻ֪ˡҪǮǱȥ쵼˵ˣ
׾һĺߣû˵㰡㣬ģĹȴ١˵ҪȥǮȥʲô˼ҼЦЩһ㶼
ѩȴЦǫɣ˭֪Ƕ֣Ǯ϶Ҫѯ㻹˵һ㶼㲻֪ǫȾǽУȻ֪ˡ
׾С椻⣬ΪԼҪȥļһԸѡ͸ǮϣǾʹˡ
æ˵ɲҪǲȥǮġ
ѩɴ۾Ź׾ϣȻ˵ˡҲ¡ɣĹ飬ҷֺáţָһСŮӣ˵ߣ˵˵࣬ѵѩһŵ㶼ûУ
׾һ㶣΢ЦаͦóԵġ
ѩЦЦ˵Ҿ£ֻҪŮˣԵġҡҲرóԣԵĲô
׾˵Ů˻ԵĻһ׻˵úãҪס˾͵áˣˣĺóԡǼ¾ɡ
ѩæʵ׻ô˵ô˵˵žͲ˵ˣôסС
˵ˣܲ˼תͷֿʼļ
׾ҲеΣתƻЩļͲҪˣ֪Ͷˡ㣬ǼҵʲôҪ㱨𣿡
ѩشΣΪ첻ҪͲòȡһаɣˣ˵һ˵İɡǸܵĹ˾Ѿڹгϲɹ˲ٵʳҲôĲɹ̧˲١Ĺ˾ں̧ܣڴʳء
׾ϵ˵ͷ˵ȷʵһϢ͢ʾһش󡣲ʳ۸ǣ˵ɲʲôϢʱҿԿ۸ߣתָǹң۸ֱ͡
ѩ˵˼ҿɲǵɹʳءҲ룬ƹܵͶʹ˾ȻǮ׬˵ڻϴնأ˵ɹʳǮڻг׬˻ӿ׬ǮǺĵʱңߣ


803 ǰ
˵ѩְ˹׾һۣ̬ʮ˵ͷİɣߣСôǮںʳĿ׬нѵһҡǮ𣿡
ƯŮԼǰرԿԲķɴףù׾鲻
Ȼһ˵IIC˾ؾٴ룺ȹֵIIC˾ȷʵһߴɹʳһ߹ʳڻֱֵַͨҲǰ˾ɹ۴ڻİ취ʴ˾ڲɹڻ֮ǰԤƵûΪԼĴɹǼۣôЩ˾һڶ֮ǰûڻԼ׻˵ǡ
һʱû۸ĴǣȻɹΪǼ۶ĳɱΪڻԼ׬ǮԳֶӵĿ֧Ϊ۸ܸ˵ãһʽԹʮĺԼʱڻг׬Ǯӵĳɱöࡣһ仰ͨڻг൱ڻԭļ۸ɹƷ
෴ùʴ˾۴ڻȡ֮ǰڻԼУҲļ۸Ϊ۶۸͵۶ǿģڻг׬ģֻܱ֤ļֵ
ȻֱֵǾԿеģܶʴ˾ҲΪﵽ˱ֵ׬ǮĿġǣã߱˾ѻܿܵ²Ұܣʧأӿɲټ
ⷽ棬йԹδк͡ұ͹ͭ¼Ϊ¼Ӱ޴˵йڻгϽ˲Ƶѧѡ
ұ¼ΪͿ˵طգ·ǰ1997ֵ꣬йոսڻг𲽽׶ΣʻһƿաỰйڽгһ
ʱұйǦпͳڻ֮һ
¼ĿʼһڹڻгѴ꽻׵ұԱġר˹пƺ϶гпļ۸񽫴µйлɳˡһ潨ұгпһְȨLMEпڻԼߴ45пʱұȫܲΪ30֡
ĶڻסƲ֣пļ۸ڹʶͷƶû½1997ʼ߸УͷƸ׶пǷ50%
Ϊ˷ֵֹѪ޹飬ұòӱ֤ԽԽԽ
ӵĿұе֮µұ쵼ֻϼ棬ҾԮһ㱨ȥھСеֱӸԤ£ܲŸ׵㣬һ߲ȡͷֹ׷ӱ֤𡢺ȴʩͷ磬һͨпĻԴۣ۸ʧ͡
ͷֻԸ߼벿ֺԼƽԼƽֵ3ͿߴʮԪң
ұ˶ʧ޴ήҲȻá
뵽գ׾ϱһڻг˽һȹ˶ڻԼ뵽ԼڽڷһУرʳ۸ǰûеģԼģС׵ûеףסûʣҲûаѩȴ˽⡣
ѩԹ׾ϵ˼˽⣬˵㲻飬ҲûȢǸǻûд˵ο϶׬١ǻ֤һɹԤҪöʳʽҲӶ١
ѩ¶ĵ⣬׾Цֻ֮Ҫȹܹʳ׬Ǯͺá
׾Ϻܿ뵽һ飺ǰʱΪ׬ȡ㣬ȻʳţйȻʳڹǰһʳڹйΪʳڹѩϼ˪۵ĸߵֱӶĹƲشӰ졣Ϊйǿڰܵĵֿǰöּ࣬Ӵ˶ԽϵľԮһܵѹ϶ԶԶ߹ǰ
ﰵйڹϸʳʳһȱйĶĽ᲻ǰǰܶأΪоΣգ쵼ǰλ򾭼øĸأ
Ӷָһ˼ǰҹǺûǻһ壬رһ֣ǰЩֶλ᲻ʹתйǰǾôģһӦҲôɣǰĸǶйԸһѧйӸĸйĸĸãй͸ˡ
У·ûǰǰ·ߣйиʱ䡢Ļᡣ뵽ﲻɵòӳĽʱ䣬ٵй㹻̺;ʵˣܹκηΧˣ˵ҵķΧ²йܾ޴ʧˣ塣ߣֹǰûеĸĸ
Ϊ˲ʹ緢ĸı䣬ҹҪҪٲɹʳҪҪѹҼٶ԰ֿ֧֯ȣ
Աߵѩ׾ʱоƣ̫ԼˣԼ˵˵ǸŮȥˡҴԼ쵼Ҫ֪ܻܿҪ顣
˭֪ȴ˵ôһͷβĻĿɿڴ
˵ǰһʻеĪΪ֮ǰ׾˵ιʳԽԽãʱԼ׾ϵŮƹܵIIC˾жʽʳô˵Ҫٲɹأѵɹʳͻ緢ĸı䣿
һ仰ţ༰ˣ˵˵ʳôֳȥˣôʳһ˵ֿ֯
׾ϵԼȻ⿴ģ̲סʵΣʲôôһʳһᰢģ
׾һ㶣ס˵ûʲôղź˼ȥˡʳ¾ȥڰɡлл㣬ҲҳˣҲȥϢɣŮ˯˶Ƥá
ѩڹ׾Ͼ˵Χ˶˵Щ֪ڹԼӿһ˿ۣ˵ţҲҪϢŶΣæģֻ
׾ϵͷõģҴЩ˯ˣϸǮϰ칫ҵϵһ£ôȥ͢еʾ쵼ʱ䵽һΣҪ˵
ѩһȸ׾ϵһ׿ˮȻʰˡ
ѩ뿪ıӰ׾ЦЦ˼ֻصȹԼҪעһΪãһһ
öڱǩдһ仰ÿһ㱨һ׶ڻгʳ仯
ڶ磬׾ϴһоȥ̹˵ʽֵһȥɻһҪϲμһᡣ
ȻǸֻ顣
˵׾ϵӹ쳣æµʵرǿһгɹԼǰʱһҲоۣܸˡ


804 
ڴλϵʱҲÿȡѩ㱨ԼЩ˾Ļ㱨رǹ۵ı䶯һҪϸһΡ
ÿһι۵Ļ㱨͸̾һΣ̶̵ļʱ䣬ʳ۸Ȼ˰ٷ֮ʮһ
׶ؽг쭵ļ۸ߣ׾ϵһֲԤУоļ۸ƺ
˼˭лˮ㣬˭ڳûأ
һ磬׾︱İ칫һ㱨õ칫ҵ׼涨ʱ䵽Ҳֻ׾Ȩˣʡ߹ҪԼﻹ֪ҪŶ೤Ķӡ
ԽЩŶӵ쵼˼ʵĿУ׾߽İ칫ҡ
Ȼ㱨عȻйڰ͢ķʾ˵Լ뷨ͬʱԼĽ飬ĿȻǶ۵۸߼۵ĵͬʱӢѪǴ߹һȡ
˹׾˷˼뷨︱˼һᣬе㲻ĵʵôĻܾܿͽаϵӻһӢ֪᲻𷴵˼Ӣ˻᲻˼Ǻǣ
׾ȴΪȻ˵ͷǺ޾ͼǺޡݸ˵ѵӢ˿ӱ˵ĴǶл˺ǲɣ˵ڶû˸˵һˡ˵սô򣬴ʲô̶ȣĻǰֻ͢ǰǣֻƸˣԺӢ֪ôֻܸɵۣ
ЦʲôԺֻҪǵķȡս˼Ҿ֪ˡ˵ⲻϣ㲻ͨսĲƷȥ׬ǮҿԲĵ˼ҵĹӶߣ㰲ŵЩ˿϶ˣҲ˵Щ¡
׾Ц˵ҿΪ˹Һá׬Ǯ󻹲ҵԼ׬һǮʵµֲһңҲǿɫкжڿǰѺùңΪ˼밢֮͢Ѻùϵ
˵˵˵ҲȰ˼̸ǽɣ֯ϻ㱨֪֮ͨ㡣ûд绰ֹ֪ͨͣͼ˼·Ըڰ͢վȽŸСӣҶ챻ˣ֪һôô໵ˮǺǡ
׾˵Ǻǣ˭˭˵һ㶼Ǵ˴Сû˵С˵ġ
ЦҴûа㿴С˵СһС𣿹ģù㡣ˣǸûս̰ɣ
׾˵İɣҿоʣ˼άֻҪҽУ׼ᱻ͢Ϊ߼ҡ
Ҷ֪ǴţǡУ㡣оԵƿȨʲô飬ڵһʱϼ㱨
׾˵СһҶ㱨ġ
ڸ֮ǰ׾ѯйȥʳҴԼгĵ֪ͨίʳ˾˾
ڵȴǸ˾ʱٵ˵ڹʳгôһת䣬ˡڿкܶȱĹǰɣ֪᲻ǣǺǡҪǸɴѾ򵽵ʳڵĸ߼׬˵ǵ۸ĸƴǵոǰٽҲٰ
׾һʵ˼֯ϵ˼
һ㶣˵Сӣ㲻ôɣҴ¿ɲǶϷġֻиڹʳ۸ǣоǰʳˣиж
׾ϿЦ˽ģû˵ôֻˣû뵽ΪʳǼ۶ĳɱ
ЦΪҲ֪׶ڻгϹʳڻĺԼȡֱֵİ취Ǽ۲Ǽ۶ǵĳɱӲûжӰ졣ͱˣ˵˶٣ǲŵġ
׾˵ݸҲóֽʵгڻгҪóֲֽ֧Ԯһ㡭ˣݸ˵˵ʳ۸ǣô;ء
ڹ׾ϳƺϵı仯ֻӣ֪׾ʵıϾ֣أ˼һᣬ˵Ϊֲҹȥʳڹһ±ʳڹԹʳгԣʳͳϣοҹͨIIC˾һ²ɹô࣬ʳ۸ǱȻġΪ˭Ҳ֪ǹҲɹ٣֪Ҷʳܲǹҵθڣ˼Ȼɾӣһ̧һߵȴǵķӦֲ֪ϸ£ʳ۸ͺƫ㲻Ǿ˵۸ɹϵڼ۸һҲġ
ţ˵˵۸Ϊμ۸ȷʵ˵е졣˵۸IIC˾ʳɹʱڴ֮ǰʵʶֲɹʱǼۣǺǣIIC˾ɹʳôˣѾʵĴʳ۸ôƽأʱ䲻ˣԴʲô뷨
׾ϵͷ˵ǰҲʲôáһûΪʲôҲҲزϣֻƾҵһʱס
ƺ뵽ʲôֲܿ϶һᣬ˵벻׾ͲˣʳǣǲҪɹˡ֮һ仰֯ģƻôôɡϾIICһҹ˾˾ȻԻΪĿġ㲻õ˽йͬ
׾ϸ˵˵⻰Ҿͷˡ
￪ЦСӣͳһˣ߸ɴະҵ㲻֪һ˵Ϳһ£оʲôá
׾Ц
ûжãһ˾͸ϹϾ˽ȻܾȣǺϸʵذ׾˽˻㱨
︱칫ҳصԼĵλ󣬹׾Ͷ뵽ԼĹУԺʱ˼Źʳ۸顣
ʱĹȥ׾ϽЩ鴦֮һֽ״̬׾ϵ״̬æ
꣨82꣩ũú磬һ¶ʮվǳϦڹ׾ϴӵʡû죬˹׾ϴĽԡ
׾Ͻ겻׼ȥʡžۣϴ͵븸ĸžԭ޷ӵλʵ̫ˡ
ȻҲ·ӣһֱûסȥסдΪзԱɨзԱ䡣סס϶ò˶þͻΪѡ
ȷʵӵȨǰܾˣҲҪȻѩԱ˹Сڼϰ鷳ǣΪǶһ¡


805 
׾ûžۣڵλͬһꡣ챼ڸʡеļо֮䣬³һڷɻϡ
˻еûʱȥһ¡ֱ³ˣػؾĹ׾ϲϵʱǰ˾˼˾һԼԬ档
ɡϼҸԲȥˣûϡ
˳죬׾ϳʱһЩСﵽǮѧɭ쵼ꡣ׳һȥġ
Ϊʱڵ绰Լʱ䣬ŷȥ׳ͳԷһ߳һ̸
극˾͸뿪
׾æúܣҲĵúܡĸɲְϵЦݣΪǶһסǰζû뵽׷Ҽҷַ˺ܶʣ⡢ˮǰԼĶ༸ÿÿһֵķꡣ
˹Ǹ˵úϲ죬Ϊڼˣ
Ȼ֮ǰ˽Լӣӽ֮ǰ΢ǡ˵úҪһ£˵òǲ顣
ǣԴӿķӣԴӹ׾ϳΪ˹̬һȫˣӲԸ˹Ϊ˹˦ľܾһ´µ˼䡣
Ŷõòˣȵһ˹ĸĸãȶԼĸĸġ˹ĸ˵ֱи˵Լи˾Ϳ޶ϱТ˳
һж˹Ҳе쳣̹ĶԹ׾ϳ˸мûй׾ϣôҸ
˹ӶԹ׾Ҳģʱʱ˳Ե׾ϹȥпУ׾ҲżȥһΣʱһЩСʱҲ˵һлл
Ů˼׾ּ֪ɣ˱ϾʵУ˭ԸԼԼļ˹úһЩֻҪԼԼĵλֺǺܺõˡ
Ĺ׾ϼǰĳЩ˵Щȣ˹ӻûЩʵ֪ͼ
˹ʱҲЦʹ׾̸ŮûУ׾϶ûлش
ڸϣ׾ϲĸĸҲϻΪżŵôģȺ˳ǣȹѩԬɡ
⼸ŮΪԼлᣬϣԼܳΪ׾Ŀеˡǣ˭һ˵˼˵飬Ͼ˼һһСӣһŮһСӱײҪ飬ʵ̫Σ̫Ϊ顣㣬ҾͰư͵شӦˣֻҪ˵һУһﻹǲµСкð
Ψһͻͨѽ޵ȹӵ˺üˡҲû̸ۼ޵顣
׾ΪˣȻóЩŮ˼ȷʵô밮߽á
Ҳ˵ԼϲһΪû˼棬Ȼ֪ڸϣڱǵ񣬰Դɳﲻܲˡ
³ŵ磬ѲӴӳ˹׾ϵİ칫ҡ
΢Ѻ󣬹׾˵Ѿĵ㼸仰ȣһʲô
شԷΪְһжָӡȴֵúܣľʼ仰ɣȫڵ绰˵ǧܹ
׾˵ãش𲻴ǣϼ߸Υأ
һסˡ
ھûϼ֪ǰһˮӣеľȻʿȥȻУһҶղϾǶʿ־ҲʿԵʶǿ˾;棬û˶˵쵼Υĵ£øӲôشˣѵ쵼Ҫʿɱ˷ŻķŻҪ캦£캦£ܰ
ԥš
׾һʵô˵ˣΪһˣʲô˵ʲôԥԥʲôˣӺǡ
ϴ˵׳ϼһϼӳ
׾׷ʵϼأ
ٴԥղŹ׾ϵߣϴش׳Ҳֻ֪֣ҼִУ̫֣Ҽԣ˵꣬оǰ쵼ʵ̫꣬Щ˼
׾ϷЦˣ˵Υĵǹأ
ֻҪҼִУԼٷСٲԸҲ񣡡˵֪꣬׾Ϊʲô˵ЩԼҪȥ͢𣿿϶漰⣬ܿĳЩ𺦰͢棬й档쵼ȻڸԼԤ룬õʱԼúꡣ
׾ϵ˵ͷ˵Ҫʱ̼סһҸ㣬֮ûѣֻ档ǵ͢ȥȫΪ˼ǿа֮ĹϵΪҹ׬Ǯסǿ֮Ĺϵ⽻ٵ£ǵ£ǲҪ뵱ȻȻҲܹԷȥڲҹ桢ǰ£ǿԺǼϵ𣿡
׳ף˵λشּֿᶨ
׾ϵһͷ˵ȥΪǵķܣǵĹϵ֮󣬻Ѳܣǵ̹ˣҲǵĻڡ˵һ㣬ǾҹԱֻҪлᣬǾҪ
ҿԸ㣬ǵYJ-801ܿΪķкܶһǲɹԣҲϣǽYJ-801ȥϣǰѲҲҪȥǵ̹ˡȥ
вɫ˵ֻǷ䵼ģԼʲôӶûҺµʿôһϲͨ
׾˵㲻õġֻҪڰ͢ʾɹǾYJ-801ʣµľôȰ˵͢Ѳʾֱõսϡ
ѿʵֱõսϣǸ˭ǲǰ͢ңͻȻ۾ԾؿŹ׾ϣٵʵ׳㡭㲻ڰ͢ңǸɣǿû£ȫˣҲ첻
׾ϿЦõؿʵ𣿡
û˵ϵıȴ¶ţƺˡ
׾ϿЦôģ˵Ǽˣټʮٱ˹ȥҲǲСҸ㣬͢Ӣò˶þͻῪսʱֵʱ򡣡
ڹ׾ϵľ֮ûκξȣﷴһ˿ϲһɨղű׾סľɥ
׾֪˶ԣƽϰպµսȴԾԾԣսϲȻҲǾӦеķӦ˵սͺ£֧ӡҾûʲôϣˡ


806 ļһ
׾˵սǷڰ͢Ӣ֮䣬йǾˡǣǲܽԱ߿֣Ǳǵ档ȣǵҪҪսеõ飬ҪΪҹ׬ǮҪΪҹ׬ȡ㡣ΣҪսΪҹİȫ񡭡˵˵Ҵ̣ҹҳ˾滹ʲô棿˼һ£ôܻЩ档㲻Ҫ£ҲҪʲô󵨵˵ǣ˵ûϵҲûб׼𰸡
һƣʲôôСҲְλҸ߶ѡڲòģΪ֯ɣҪ˵㣬ǻڰɣ
ǿѹ˵ĳ嶯ܿ˵ܼ򵥣˵֮ûѣֻĵˣȻʱʱ̶̿һԼѹ˵ĹҡѾγСţҹĿǰģһҪӭͷȥŬǿʵӴĹѹǣٲ̫ࡣһ棬ĿǰľҲҪ跨ǵʵѹȥܵǵʵ
ͣһ£׾ûʲô¶м˵͢ӢսǵȻǰ͢Ӣ˵ҲŵӢھ˵һ߹Ω˵հֻҪܰӢʹˣſˣǾ͵ڶһƣ˳ܼ򵥵ĵȻӢಫʱ򣬾ܵǵУп˵ð͢еӢ˵ŭ롣
Ŀ⾼٩٩̸׾һоһԼĺڡ治֪һΪаӻΪղԼĶԼ˽Ѭգ˸ˡ
ܸˣֱԼ֪
Ц˵ǾҪ߹ʹǴȳһȡⲻһǹӢǰ;̸УȻҹӢǩйǰ;Э飬ѱǲмýյѡǾҪǵĵǽԹԾͷ
Ϊйķչǰ죬ǰǿڶԴְϱǰ˸ãйҵĹϵҪǰΧйӢ̸бǰǰ̸й
һʱ䵹û뵽оС׳˼άܿģ̇ͷͦشף
׾˵ֻҪ𰢸͢ԱķУЩ黹ҪģЩǿ˵ġǵ˰͢ҪʱŲڹڣҪѧһ㣬ҪʱҪݳһ㡣
ʵѧҶҪѧݳޣʲô˼ԵġĻסģǵĹʴ
׾˵˽˷ĴǸܵĶܵڰ͢Ǳߵĸ⣬ֻҪΥصķɾСݳޣ˵ڵʹҪݳޣҪá˰͢ͲҪʡǮһҾֻҪһöԸ㶨ģ䡣ܸ㶨ģķ䡣ɴɲС
ڸƽʱĽпԶǹһЩҺܿؾ˵ֻɱһӢʿ˼ҲеѹһӢ밢͢սҪǣӢ˹ۺ񣬵Ӳİܸ͢ӢڵսսپһҪսھͰӢ˴ʹſ£ĻǱذɡ
˼һ£˵Ϊ͢ǻܣʹǿʼӮҲСϾǵĹӢ޷ȣ˼зɻĸһִ͢ʲôأ鷳ǰ͢ӢһģǴڵӢָơʱսΪǸŵ棬϶ȫλ֧ӢֻҪ֣͢ĵ׿㶼ӢпˣʲộӮʤûϷ
׾벻ǰż쵼ִֹۣﲻɸϲΪԼѡȥ͢οоԼ񵽱ˡ
ǣ˵һӢӦս͢עˡǿ϶ģǰ͢ڲԱҲ֪֮֡ԻǷսΪڶģӢʦڣʦԶΪӢ¶Է˼Ӣ߲ð
ӡȣȫһ̡ûжټֵĻĵӢӡȵȵطԷǻΪڰ͢쵼˿ֻҪǷⳡսӢ߲͸о̨׿£ʱ鼸Ͳݲճ͢ΪڹǰʾǵΪ˾£ֱģΪڲýҪеѡлʤֻзⳡսջǾܴﵽĿġ˵͢ҲвѵĿԣòô
֮ҡͷǵͷ˵͢뷨Ҳ̫˰ɣ˼ҹȥܷӡȣδܷңﰢ͢һСңΪӢҲӡȣᱻأһС̫ʧӢ˵ˡΣȷӢͰ͢
׾Ͽ϶˵ȻһսȷʵӢ֮սΪǿĵ۹пڰֺ͢Ƕղ۹衣
Ͽɵ˵ˡǵ͢Ҫ¾˶װ͢޷ⳡսйİܹ֧źܾáҪⳡսΪйĵ棡
׾ϸ˵˵ԣõĹ档ܰǸɷӢļǼǧʿͬʱҲܵعĶǶ๺ǵѲǺǡ
Ǻǡ
ļһڰ칫ҴЦѩ治סҡͷһʵ˱ԼĶͷ˾ˮˣ˰
׾Ȥ󷢣޷޵ĵͼڵذϣ˵Ⱥ󵺺԰ټƵСɡս϶ɰ͢ΪĹϵϵӢռЩûκӢҪոǣңԶĹһ๫ĺе
Ӣ˵󣬵һ϶ҪѰ㣬һڻء㿴ǵǵѡ㵽˰֮͢ϸҹפ͢ʹݵͬ־ϵ跨Ͱ͢ϵڶȡǵϼǿϵķӢ׵½
ŵͼʵλҪѵ͢ر𣿡
׾˵͢ͲΪӢ˻ĹոΪӢ඲һ£ʾŬ˾ͻ᳷ˡȵӢķʱǲŻʱѾΪʱ
ǰʷϣ͢ǵȷʵûвöٱӢѦУûʮʿո죬ΪӢһǰء


807 ͸ħǸӢ
Ծ˵ǲô׳հɣѵսǶϷȻսͱô̵׼ӢĴǼٵĴ򡣡
׾û͢ǲ޴⣬תʹݵͬ־Լ򰢸͢Ƽһ渺𡢸ҴƴĽȥǵʵ裬ʹݵ˭׾û˵û˵ǸԽŮ²Ŀվ˾ʵϹ׾ϻ֪йյİ͢϶ֹһˣϾΪ£鱨ԱʹʹݵѾþá
Ҳûʣ׾Ͽ϶̸ֻ֪͢һ룬ִڰ͢йͬ־ɡ
ţ׾óһϣ˵ռйӢװϡһӢ֮ս϶ж㿴ҾбʽмװƵġʼҷۡźĸ϶Ӣмͨ鱨ԱŬҺĸѾʵʱ򽻸͢
úĸװˮ50786֣صĽػУ12ܡFG1ս14ܡӶS.14ܡ졯AEW.3Ԥ6ܡHAS.2Ǳֱ2ܡ˹HAS.1ֱ
æʵЩսĲûУɹϵ͢ķɻܷܲɵǵڡ
׾˵ȻУԼ
һ߿һҵĹԹԣкĸðʲôʱӵԼĺĸFG1սΪػʱս뾶ﵽ1450Ϊʱս뾶ﵽ1600ܹ4ö⡯оտյ4öβߡտյصﵽ7̵֣ţ
صһַɻǡӶS.1ս뾶1800ص7.25֣ɹءս鳡AS37״ﵼAJ168ƵP3Tӥʽ453صMK1318·IIͼƵըӶԿġװú豸ȶװ׳ӢôǿⰢܽ͢Ҷе㷢ˡ
׾˵ӲӲǺѽġ취һ跨Ӣġ졯AEW.3ԤʹȫɵҲȡɵܡڶ͵ϮõͻȻȺɻð͢ĻӰսЯYJ-801սȡֻҪһܷɻֻֻҪһε֣ĸлӢ˾ͻԪˣͻսӳǾ͵ȡͬʱҹYJ-801Ҳͳˡ
׾˵һսڰ͢Ͽɺߴʹݵͬ־Ҫ跨Ȱ˵͢رǿվǵȽսӰʽսвڰϲִлص񣬾ܱ͢ΧսƿȨYJ-801ӸãǻûзȥͱԷġFG1ɻһɵˡ
ţ˵ΪӢվǿ󣬰͢ڻ޷ӦԷġܻܿᱻԷխĹڳֻܱӢվĴˣΪ˻ÿվսԿռ䣬Ϊӳ͢վڿеʱ䣬ǱϽվأվܼսǴӱɹȥȷӦͺΣա
Сܵ׸˹̹ۣȻ˹̹ܵ޷սʹãǰսУ͢վսӱɹӰ˰͢վսΧսѲƵʼ֧ܽԮɻͿʱ˶̣
ǰսڣӢվ԰͢ΧȦĳͣ͢վҪκοϮӱسȷԽӢվµķԽӢϿգӶ˱֡Ļʡ󰢸͢վܶ½ؾ֧Ԯˣֻܿһ䣬ƾؾһͶ
Ȼ׾Ϻ̸ø࣬ǰⳡսûйĹģ˵ʲôҲ˵ֻܴԵ˵һ£һЩע
ʵ׾˵ЩѾ˾޴𺳣𺳵˰͢ʶսĿʼкԽǿңо׾ϾһսԼңȻǰԤ⵽սĽ̺ͷչֲ̡ù׾ССܵôӡ
ԴԺͳ˹׾ϵķ˿ȻǺ󻰡
˷ʱ׾϶˵ûнӵϼǰͰҸղ˵ԭȥִС
ػش𣺡ǣ֤񣡡
ַ£ŵϵ˵Σлл㡣
׾ЦЦָ˵Ӧõõġ
˸ղ˵ĶйѲܽ£ǲΪɫ˷սԺնõ˼һȽΪĽ顢д͸ЧܺãԽѵµĲṩ˱ľ飬ͬʱΪѧǸĽѲṩ˿ɿһϣڹ׾ϵ£ֱַ˸˽˷Ľ
˶ԣĹְ쵼УʹΣӰ͢Ҳһһڰܻܿ͢żɲһԾΪʦɲ߹С
Ȼм׾϶İ
׾Ϻֱ͵ɻɻǰСеִͷͣһѾװغYJ-801ִǰ׼
һִȥ޵İ͢ǽִѧϰĲʵֻǸϰ͹̡ΪǰǸѲģȻYJ-801Ѳбʵ𣬵ѾؼѧϰȻ°빦
ִûװöֻʮöڷɻϵķװԼһЩάά豸
Ǯѧɭ˵˼ôִӦװ࣬װԽԽá⵹Ǯϵ˹⽫׾ϵľ׾һһ˵ֻҪڰ͢ʾɹ϶ʱһṩӦ󡣼ȻӦôξӦöװһ㡣
ʵϣǮϵΪôִװʮöԵÿյʵеϧʵһ˷ѡִôԶĵϡ˹Լ豸ĥɲһСһӴִܹ֡ĿռôܲأһҪʾʧܰ͢򣬵ʱ˻ǣִҪġ
û뵽ǣ˼򵥵ĵ׾ϾǡһԼǲͬװظĵ
˹˾Ȱ˵׾Ͼʹ绰Ǿ͵عһг塢Ͳñгϴ˵˳ڰ͢һƷչᡣ
װ˸߶װĴչᣬҲֻй׾ġС
ж˺֣ڶΣһǰҪˡ
ִˣŴһ绰׾ϵİ칫ͷʵСӣ㵽ʲôǲɾӰôţ
׾Ц֪ݸҲⰡľʵʵ͸һ˹ȥһѣ˼ҾΪǵûͻƴѹۡ


808 ״
׾Ц˵ȻѴװܽʡ˷ѣʧȥԶԶЩ˷ѡھܸǵĵֱֶ˵ӡֻеǵĵʾɹˣǵĵսϷˣ׷ˣǽ۸ṩʮˣǲܴ䡣˵۸屶ǻں˷𣿡
ЦҶ֪ССװʲôⲻǳû˵ȷ۸屶ǻ⡭ȷʵǲǺǣǵľҵһ𵰵Ĵĸˡ
׾ϼ˵㻹˼˵ңĿ֪һˣ˵ڶˮˣöǮǺǡ
ŭˣСӣ˵ô𣿾Ȼ˵ˮôϵģߣ
׾΢ЦһΪ׬Ǯţ죿û£ҿǺģǰ˵һ䣬𣿡
ЦһСӡǵĵ۸ûгڼ۸屶ÿҲʰ㣡
׾ϴ˵͵Ǯɡ屶ô˵
Цô˵Ĺְߣˣרŵ¡ܲܲسɣ㵱ǱﰡǺǡ
׾˵Ϊϲһô᲻ø֪ѹ񡣡
ûзһĬϣʵǱߴı㿴ûУ
׾˵ˡȻԣǵĹ档
˲ȵѾβ׶ΣίнܿǼƸĹרѾλ̽չ˵ò˶ãͻɫĽӴӵصӿΪ׾ϵĹ˾͹Ҵ
ʵ˾ڰǵȻʲô뷨ǾҲһð취ȻԼòˣǰˣ۸Ȼߣ׬һǮ
ڵȻȻҲΪ˹ҵԭϻŷȼϣΪ䡢洢УʵͣȻļ۸񲻸ߣЩͨĵطռɴһͨ߿գȻȼǰװȼա
ڹڣȼȱйҲΪȫöԭҰһҹϨĴ档
׾ڵ绰˵Ҳͬⳤڰٰ޲óꡣݸ㲻֪ȻһöȻΪɱԭ޷ȡѹд洢䣬ֻҪʯͼ۸ǣɱͻԽͣżķչԳɱҲ½ʱЩȻǱʣҵԭϣ͵ǧȼʹã󷹡ˡϴ衣
ŵ绰ͲЦԭǸʯ͵ģ֪ܲҲϣһܽȻ͵ǧ򻧣󷹡ϴ衣ǣɱҲ̫ˣ˵ǹңҲһܸ𡣲˵ܵװɱҲ󰡡һͥõʲôռ¾У
׾˵ɲҪСʲôվУúò񣬶ԻƻǾ޴ġˮƽߣǳԵĻû࣬ǰΪûʲôԵģһ¾ͳԣֻҪ˾Сɲܶ˼ҶὲʳᾫڲϸͻУʱҪȼϾڵĺüңҲΪߣͨ˼Ҳܿʼϴ裬ˮϴҪȼǳɱʮӣǰһܽһӾһܣǺܰɾˣɲһһǺ¡ңһǾǼչʱʲôûȻʹָɾ࣬ۡ
˼˵˵ҲеȻòһһ裬ϴĴ϶࣬ҲĿ϶ںóԣ࣬Ǯ˭ԵĺãɾУ㿴Ű졣ǮͶʵģԼۣҲùˡСҲ֣ʱǮƽϣʱֺںҿ㣬ֻ˶ʱȻ˼ҿ϶߼ۡ
׾϶ŻͲ˵ûϵȻҲ˶ǮԸ򣬲Ըյʱ꼸ھǣȽ״ʩˣؼˣǹھҪȻˣٴɣͬʱԽʵҲɳʱǴ׬ǮʱڽǴ洢ڵ£ǰǮв࣬Ϣȷлߡ
ŻͲЦôŽԭȻǼۣ˵ԭǵԪεó۵ģ
׾˵϶١̫ݷ뽫ʹ֪룬·ϵˣͼ۾ͲòˣݸǱߵľôǸ˻ڽڶ𣿡
˵鱨ռϢСڲ֡˵鸴ӵ̾һôôȲأˣλûģѵͲܵһʱ䣿
׾Ц˼Ӱ£ΪǧװٴΪûŪġΪԼڶ֣ǺأΪȫǡ
Цû£бˣӿۣϿûм˱ȵôնĻܶȨڹìͻһƬ죬м
׾˵˼ڴɲô룬ӵĹȥڹȥġѾʺϼռλˡǺǣڼӲԴ̵ģ
Цˣ˵ȷʵҲôһ£˭ҵĺӶһ쳤󣬶һٶԸвͬĿֻͨϰռûôҰˡȨϮ̫ˣõȨߵһΪȨ߱ɱ˶ϧ
׾Ͽɵ˵ǡҰÿһȨĶѪȣܶΪ˱𣬱ͨ˼һҰٱ˶Ȩ׷ûһ޶Ϊá
Ҳͬ˵оˣ͸ȨҪǸλò£һ޲ֵáǺǣҲøŲŲλˣôλÿɲá
׾һ㶣벻˵˵ţѻ⳶Լϡæֿ˵ݸǧҪô롣ôôظˡǹҵ˵ͬǹ¾ڽ棬Ȼĸͬ־ռĸǴ򣬵ĸҲܸǡ
Щƶ쵼ھͰȨȥǾƾԤ⡣Ӧ֪ǲžǸʱкܶܶ˶Ǹʱи˻ûӦΧʲôʱ˶Ҫǿһ˶ǲʲõؼʻ˺۵Ĵ󴬳ǰһ浣Ļʲô⡣
ǹ׾ϵĻ浣û׳̵˿˷һѽиĸ治֪ҽľƻôرǲ֮ʱû׳һȥδأ


809 Ȩ
Ź׾ϵԣο˵ЩϼһﻹеÆ
ⲻϻǵĴ黹Ǹ˲أǲɹҲɶõĲƸţ׾ֵ٩ʲôʱҲôˣֺֻˬ˵ġ
ЦЦȻ˵绰
ȹ˵绰󣬹׾ϲǰһЩ£֪˵ЩԴġһơίԱᣬйί
ڸĸ￪֮1980꣬쵼˾ͷˡ۵͹쵼ƶȵĸĸĽǶйһεĸĸһҪݾʵ˰쵼Լڵϸɲƣϳ쵼ְƣͬʱһɵίԱᡣ
йίĿľһߵͬ־˾Ӷߣ쵼ǰ̨쵼˼ǵȽ˳ɺٽйί˳˳̨Ȩһƹܡ
Ӻʷչ̿쵼ʩи߳ǻۣƽ˸棬Կ׺ɵؽ˼ֵ⣬ﵽ֮ǰ趨Ŀꡣ
ǰйίڽ7µ׳ģȻڻֻһµף仯ô󣬲˵ǰǰһ꣬׾Ҳûʲôȵġ
׾֪˵е㲻ĽȨϾҲˣֻҪ˾ûԸԼȨġǵܲһ쵼Ȩܲ˳ɣڴõξ;Ʒõת䡣
ΪžƵĺתìΪ䲻ڹ֮ôΪ׳ĽһǽȨ˾ӶˣδػȻƽ
׾˵ЩҲһָп׾˵׾ϻʲôǡ
Ϊ︱ĵλԣ׾ϵļ̫ˡھرǿƼչҲһķȨڹҴ棬ڶȨ䷽棬׾ϵݺ͵λǲƵģ˵׾ִֻȨûȨû쵼˷ʩȨ
˵˶ǼȨҲ֤һԼǲġӡ
֪׾ǰǳϵģҴš
׾ϵĻȷʵĵĻƨϣ׳ڵһ쵼˼Ρڸĸ뵽ؼʱ̣ر۸ĸƵûԼҹʳֻҪһλ쵼˸ĵ۸ĸ߾ͻ̨
ǰĲ״˹۸ĸϰյĳƶ׾еĲ˹ҴҵԴḻϰռеܹͦΣйδء
˵εĸĸ͸ĸǰҪ׳ƶ棬ǰһ˳ɹΣǹҵҪǡ
ڹ׾˽˶ԣҲǷǳҪǡ׾һóúܸߵ磬ҪһôҪһƬɭΪڷ絲ꡣ
ڵΪڱĿо뾭ѵģְ߽𡢸߸˽˳аӶԴԼ칫˾⡢ҵеʶ̬Աֻ߳ලȵȣǴ治ж
׾֮ԸôһСƽСģʵʩϼ쵼ϿߵĺƽȣӰڿɿطΧڡΪΪһԼеĹϵã֪пΪ׬ȡ޶㣬ܽҵΪһֻ۱һֻۡ
ЩĴͻȻ뿪һߣ˵쵼˭Ҳܱ֤Щ쵼֧ʹģҲ֪漰·߶ʱǮҲǲ˼ҸںжǮ˼ҾǹҲҪиȥǰĳЩһЩҵ쵼һֱԸĸǶҲĸҶԸĸɴԼ̡
˵׾ϻΪڸĸĲѾ㹻ˣ֪ļжǺܿŵģҲ֧˦Ӹɵġкܶ˾ô̫ܶʱͨϰҲı̫졣
ԣ׾ϲµ쵼̨еٶϽһӿĽ̡ڹ׾µ쵼ļӿĸγһС󳵵ľ棬Ҿͻ£пܳȫ浹ҵı硣
ˣǷھ˾Ӷߵϣ׾ǼԵġϣ̲ǰͰǰǸ裬쵼˳ʷ̨ͺˡ
Ȼ׾Ҳ֪ԼķֹҴ£ĴеĲҲȥ˵һͻǡ
ֻܾ䡣
µ绰׾ϴһᣬͷʼ洦Լͷ¡
֪ǣ˵ڴѾʼжˡ
Ȼ׾û֧ĶﻹǸ˲ٰڴƸйսԱĹڴıߡ
ڴԹ׾ϲԸ԰һԹԣԹԾȻǽںɸģڴù׾ʵ̫ˣ֪Լλкôйкôȴæ
ҿмйսӵľپҵҵΪı˺ܶпϵЩûпǵģǳҲ˼ηЩйľٽӴˣҲˣٶԹ׾Թԡ
ڴڴе㾪ʧ룬ΪͨϢ˵ڴĶƺķˣķͳ˽е֤ĳЩ顣ȻϢ˲ķڵʲô飬һǣķԸ쿪ʼֹͣڸý϶ڴӢ¼Ĵ
ϢƽʱڴҲˣæйսӾоԲߡ
ԸйĿˣԸԼ£ķѹʱ
м׾֪ףҶԣǶɹ׾ϵġ
˴˲ٵʱ䣬Ѿѧ˵ԣȻǵĻй˵Ŀڴκ⡣
ڴ̫ͨܵӵľţйȴΪȻ
ڴĿⶢԼϣΪ׵ĳʵϣλǱһʱλ
ڴ۾һתʵλķжǱһʱл𣿡
˵һ㸸ױɱڿ϶ᶯһʱ䣬϶Ժܶ˵ɣֶѹЩˣѹЩͳλõˣͬʱ㻹Ӧʵĳ룬ЩǷա㹻İնסЩܹԸֲۣͬͿ϶֡
㻹û׼ðգǾǱһʱл˵ڱ˹Ӣۣȫ֪ˣսʧܡʹ㸸׷ʲôΪֻҪûҵ֤û֤֤Ҫɵǲɱġ


810 Ůܲ
Ž͵Ϊͳей۵ɣһɱӣܵĻˣֻҪڿʼһģһʵʵӣǱһʱ䣬㽫лġ
ڴԵˡȻᱻɱʧȥεĻҽ̳ͳȨĿԾͷǳã˵ûСңҲ͹Ҹ׵ĸевǲںʲôģںʲôۡ
׾϶ΪȻķȷʵǲôں˵ĿΪһۣȫ˵塢顣ǰȫķԶȻսжѡ֣̩֮Ȼ֮Լ߻̸ս䱾˵һʡ
ȵΪ׵ĶӴܣȼ;㵹ʯͣ˷˴ԴҲ˾޴ƻ
˾͸ˣߡСƽˡĴ棬ڴһᱻɵ
ʵϣڴĲӵİ׶٣һǺںģոȡһ㹦;ȡ׶֮ɱԼĸͳı
丸ӡĺֶı˶гΪ۵Ļ
Ϊ棬ǹ׾֪ķǰ̫ʧˣйĹ˾޴𺦣һ̶ϼӵذҶҹΧ£׾ϾͲ֧ڴ֣ٲᰵɳΪıߡ
ǰ˲ϲϲŭ޳ļһ˱ҲúõһжǿŪùӲдǱըˡ
ԼĶӸɵҲΪǰй˳һɡ
ڵĳȻ֪ǰڴңҲ֪ķд˽̣¶˾ĵڴĵ㻹˵Ӳã˵Ӳбҿ֣ȱ¡ںú㣬ȴȲȨһҪɵǶӳǰ㣬ǲŲԸּһΪء
ڴ˿󣬳˵˵ĲǱȷʵзգһİŲԽϢ㣬ڱֽȥһЩõ飬ػ㡣ʱĿеӡͻ仵ĺͻᱻȹϼ꣬ҲûзʵˣҪɱҲ練ơ
ڴҧУҲܵȵһ졣Ǳ뾡춯֣ûжץ֮ǰǱɵǳﱸôãܶද˶õġһ׷飬Ƕ
˿һ㣬ѡһͷڴ£֯Ǳ׼ô
ڴ˵ѾϵãֻҪ߸ж·ߺʱ䣬ǾͻָĵطЩڶ֪ǣΪɫеء
˵ڴ¶һ˿Цݣ˵³֮ӾͽնɱǴųɹϲüǵϵ۰ɣǺǡֻҪҽЩ֪ȫɵ˭Ҳ֪緢ʲôǿɲʧ֣ñ˿ǣ
ŵ˵ģһ޷졣һὫ˿ɡ
ڴ˵ֻҪΰң˵ɹֻйһˡµǿǵķɵأֻҪǲбңҾͲ飬еһйй˰
ҲЦģ£ѾγŵڹϻعķɡǶӳ˵ˣҪ˫ӮҪԵѡǻʯͣǿԷ󣬻ܽܶ˵ľҵʱľ϶һΪطƫƧϹĺȣһܳΪ˵һģµʱ˵ľ۱裬۱˼ܸṩʽ𡣡
ڴȴе㲻ţ˵Ҷĺģľ÷չƺôѵߣ˾ܴ׬𣿡ǺǣҲǻǵֻǾú档ʵϣҲ˰ﵽжʯһ֪أֻ˵Ͷʺܴ󡣡
˵ǵģδͶʣǹڴĿҲδͶôࡣǶǸģԵ¶ġ
ãڴ˵˵Ҳʧߣȥоһζְɣ
ڴо߱λʱȹҲæŴӱʳӱ˿ڴǮ
һ߽ܾ칫ңȹģϰϣ̫ʵƽʱĿܾе롣
סЦ˵¡ܾǵʽˡ
ȹԸ˼ҺΪܾǹ£Ȼ˾һ㲻һܾӣԼܾ˷ܺͼ
ʵϣܾʱ࣬İߵʱ١Ϊ׬ǮΪ˱סӣרΪһƵĹӣüѧȨ͹רҡܶ鶼Щרİ嶨ˣֻ¶¸һѡ
ȻܶʱܵԼܿգҲǿһЩٶ˵ӣ֪ҹ˾ܾ
ֻֻ᲻ֻ࣬ҪȨǲ㱨ġͶʲľǡӦǰ㱨ģҹ˾ҲûʽˡЩǱ䲻Ǯġ
IIC˾ãӮ˲ȹ˷ܣоûйż׾ϵ
Ҳ⣬˹׾Ϻʽ֤Ƹר˾벻׬ǮС
֪Ĺ׾IIC˾ΪڶҵԱѵйѧϰѧϰͶʡѧϰڣǻع֮ܶһ棬ܸʵִڡִҵӹ졣
ͶʲȹʵϻжǮҪǮ
ò˵ӻеܾͷˡ
ͶʲסЦϵϹصݸԷ˵ֻǧԪˣ⻹ûмӦ˿ɹƻеʳٵһԪС
ȹ˵ôҪôࣿЩƻרۺƶҿǼǵõʱļƻ˵нǧԪȱǮôŹȥʱ䣬ʳûչ룬Ǯȴȱôࣿ
ȹüӺһɣͶʲȴϸĿеŮĿֻڰ칫ϵļϣʵʵػشܾΪƶƻʱרǶûԤƵձͷɱҵ˻ʳǶڴɹʳʳ۸רǵԤơ


811 
ȹ¾ˣæʵʱרǶûԤƵǲ֣ǰĴǲýǹʳŲɹʳг۸ôأ
Ͷʲ͵ձͷɱȥʳͣ˵ɹ̫ʳڲֵȻֻмҵǵСͶĲɹʽ𶼺ܶ࣬θڶܴ⡭ܾȷʵе㲻ͬѰ
ǰһձڵʳԸʻǲģ1984ԺųΪʳڹرǵ2006֮ʳԸʾȻٷ֮ʮҲ˵ձһϵʳҪڡ
ǣΪ˵Ľóײһ㶼ǲȡɹʳİ취ĺôУΪϴʳڹһλڱʳһļ＾죬ʱṩʳĹҶ࣬ҲˡձһٻڶʱĴǡȹҲɹڳдֵɡ
IIC˾ľרûԤƵǳпԭģȹȻеƣҲָǣϾѾⷽԤƣƵı仯ȼƻ졣
ȹ׷ʵһԪʳɹܰ𣿡
ͶʲȴǸһģɵĻش𣺡ʳ۸ٷǣ仯ڰٷ֮ʮڣɹƻǿɵġ
ȹ˵˼˵ʳ۸ǳٷ֮ʮǾͲɲɹƻ
ȻܵȹĲͶʲȻ˵ǵġ
ȹ룬ʵǲڻгڻԼʳǼˣǺԼǰ׬Ǯõʳϣ𣿡
ͶʲЦһ£ȴ˵һֵֶֹΣĿĲΪ׬ǮǵҪĿǲɹʳǻôɹƻûɣһʳ۸µһأΪ˲ͶึĴԼʱòҪƽ֡
ȹеͷʹĶͷ˵ȰϷһٴ㡣
Ͷʲ˵õġ˼ʲôרҶûǮɡ
뿪˰칫ң齫ŹϺȹһᣬ˵Ĳһ¸ôôʽأһʽһλҪձУķɱУǸԣʱҪǣߣһ֧ҶԸǵģǺǡ
˵˵ţϸһΣ˼ܿתƵ׾һ龰ԼɻԽٻߵһĻЦݸˡ
ֱһ籨ֽ߹ŴӴĵĳ
е㲻˼صȻŰڳһܾӣʵĵ籨ֽ
ȷʵ֪Ķͷ˾ղΪ˼˾Ĵأشܾĵ籨
ϵ˲䲻ˣ֮ϲͼشλվֶĵ籨ֽģ
鿴Ź΢ʧĺΣղſɬ֮ǰڸʲôˣղŸûпǹ˾£ֻɶѡ
Цſ϶ġû˵װʡ
ССĵЦǲΪ⡣ܿɨ˵籨ϵݣ¶һ˿ʧ漴˵˵̫ˣⲻҵ˼·һ𣿡˿ϽͶʲľ׼ʳڻпԼ
ɫеŹ֣û˵ʲôˡ
뿪ȹְѵ籨ֽϵݿֿɷװģϵ۰Զߵô֪ҵ뷨أҸ˵ҪѺԼ׳ͷ籨ˡ
ò˵ȹεŮ˻룬һ¶ϵϡӳϬһͨ
СŮϲҸ
ûжã˺üˡŽĲֻͶʲȹ飬רҡ
һĸߴһʹ˵Բ𣬵£Ҳò׳ڻԼĻȻ£һЩʽ𣬵ʧǾ޴ģΪǲ֪ʳ۸ǵһʲô̶ȡղյϢձĹ˾ɱĹ˾Ĺ˾ҲðҪչʳڸղŰСʱڣʳ۸ÿʽѾʮ֡
ʳڻгǰֵȵλ۵ģǰʽƷۣһλ
ȹʵ˵ʳ۸񻹻ǣ
飬ͬ˵Ȼ
Ͷʲǿĵ˵£Ŀǰʳ۸ǵĿռ仹һ㣬ǷǳǽԼ׵ˣʽҲ˶ʳӴʳɱûڻгϵıֵIIC˾Ĳɹɱɾ̫ˡʹйյȫգʲô۸յģǶҪҲ׬˶Ǯ˵й˻ôѵԳ۸ʳҲҪ
ȹЦʵֹͣչأ
˳ԾؿȹһԼģ
ǸĸߴӲʵ£˵ǲй˸ǣǲչʳˣǾ̫ˣֻҪһչۻֹͣ½һЩ׳ڻԼȷʵȷѡ񡭡йôͻȻıˣ²˵ҪʳһҪʳ˵Ҫʳһʳġ
ȹ˵ɲҪˣIIC˾Ĵɶ˽ˣйҡȻɹʳҲֻ봢һȻôߣȻûбҪɹˡ
Ͷʲһ˵Ȼ޳ɵµ⣬׳ڻԼ
ȹЦ׳ڵĿԼǻҪ򿴿պԼҲ˵Ҫ
˶еȹ˼άˡⲢ˵ЩûмˣΪڻгһɲģһһɲʲô£˵ƽóʽ𣿡
ҿǵʳ۸ǣɹ̼ӣʳ۸һʱôܾһ½ܶأʹ½Ҳǽ¡˵ʳ۸ˣȽʳĹҺܿΪĽǶڵĲɹʹIIC˾ɹʳгҲδػֱ۽벻֮䡣
֪ɹʳĶҪйöࡣʳг˽˶֪йһʳڹתΪʳڹɹ϶һ±÷ǳȻǻйΪʲôͻȻı䡣
ȻйĲɹ󣬶۵ӰͲձɱ̼Ҽ֣۾Ͳôǡԭеʽ׾Ĳɹƻͻ˳ɡ
ʱһרֱ˵ʵʵ£ǻй̨һЩʲôʩʲô


812 ϲ
λרҵ˼˵ֻг̨һЩʩڻг壬ǿǰæ׬ǮҲúܣԱʵġ
ȹ˵˼ʩ˵һʱѾչʳڶййȥ＾ʳգӹгϴɹҪʱйǰһгʳǻǴδίйIIC˾ɹʳ֮ǰʳɹֻҵΪ
һմһ㣬漴һϲ
ǮⶼǮȹ˵ÿһֶԤʾһӲӵĽ𶧣
ͶʲŵʵǽòײɹʳۣǺǣ̫ˣ׬ˡԣ׳ĿԼĵУ£ܾйܲһ£
ԱߵĴרЦ˵ⲻǱȻǿ϶ǹµģʲôʱãҪоߣϹȥƶؼƻʱϡ
ʱһﲻ뿪ʱһЦտɡ
ȹЦЦʿʼ׾ϻص籨
ǰдˡװġʣһֻˣϺͮͮһƬܿдϣвʵɫֻˡ
ôд˻дﲻʱֹй̫ˣôͲ˵˼ءˣҾҪдװġװġ
ԶڶĹ׾ļֻѩ籨ֽ׾ϵİ칫һţߵߣΣҵʲôˣǲǹҹԱΪʲôǾҴЩ⡭˽ż
׾Ī̧ͷѩһۣȻù籨ɨһۺЦˣ˵ǺǣͨòŷӦôɣ
ʲôҼǸоѩ۾˵׾ϲΪȻ˵ҿЩ־䵹û£ͬ־ˣô죿˼һô˵㣿㻹ǹҸ߼쵼ء
׾ЦֻҪ㲻ںû£ҲŲں˵ķӦء
ѩһ㶣ֲҿ϶׾⻰ʲô˼־ò˼һĪӿһ˿Ρ
׾˵Ͱ˼йز˵һ
ѩе㲻ˣ˵ôƴӣѵû
׾˵Ȿҵ˼ֻǷ籨ȷһ¶ѣΪʲôҪвͬˣˣһ籨Ͱ֮ǰļƻСдľȷ
׾˵֮ǰļƻѩЦˣ˵˵õġʱҲдϣװģ졭Σǵļƻ˳ǲʳĳɱήܵͣ˵IIC˾ǽĻ
׾ϵͷӦǵġǲɹʳڼ۸ǵĹйģƽ۸񲢲ߣ߼۸ʱ׳ȥڵͼ۵ʱʹ󽵵˳ɱڻгζ˷ǻ˿϶׬١
˵ţЦǺǣ׬Ǯ׬ˣͿĳЩ˳糵ļһ᲻ýҽԺ
Ź׾һֻӣѩҲЦˡþã˵Σе֡κò˵ĻᣬôңҾҪǣ˭֧ԮԽϣ˭йԣߣжǮҪийļһһûк³
ӸǰĳЩĲࡣ
׾Ȼ˵Լ̫ˣȻҲ֪һʳδؾͻðաװȻӣ˵ȻҲϰղǣϰնǿģǰѹгϵʳ۸̧̧ߣǾͻҲ̫˵ˡ
ѩȻеɣǰĺ쵼ôһ±ĳˣͬ׾ϵĻͷ˵˵ĲȻɳܣϰղӦöǵĺӻǿġΣ˵ϼ׳ĻͬʳȻҲֻ֪Ǳһ̬ȣһأһ۽ǻ׳ʳУǹҵ۸ĸҪʱ䡣
׾˵ģ۲˶١ʳǵߵļ۸񣬲ʳڹˣǰĴǵʳڹҲһˣڱɿ˼ͲȡֶˡǰĴǲýǵʳ𣿡
ѩǲʵѵʳҲ۸ߣʲôԽߣЩʳڹǮǸ𣿡
׾Ц˵ǾѧϵˡǺǣҪҪҸ˵һ˵
ѩ϶ѷŵļﲻɲһϧ˵˵˵Ҳðȵһ£ҸһȲ衣ɵúúýúÿľԴһ벻ͨЩʳڹΪʲôϣۡǹ쵼ˣʳĹ˾ܣҿ϶ϣԽԽá
׾ϽӹݵĲ裬һļѵһߡ
Ⱥ˼ڲ󣬹׾˵˵ʳĵȻϣԼʳҪһ߼ۣ׬ǮǶ缶ڴ˵ȴδءΪʲôأΪԳԶĿ۵ġ۸ߣʳĹҾͻ٣߽ڹɹʳͻᾡܵؼ٣ÿһҲȡʩʳģžʳ˷ѣƱؼʳó׶
Ȼֻһ棬Ӱ첢ܴӰʲôأӰǣΪ۵ЩʳڹƱؼӴũҵͶ룬Ӵ󻯷ʡũҩũҵеͬʱӴũҵƳɱǵũҵٷչԼٶԹʳеĹܿܽҵĿרΪũҵ
ӴũҵƳɱطչũҵĸ׳нһԸԼ޴ҲҪ֤ԼʳԸЩʳڹȥʳˡЩɽڿɲڵĹңǹңʳоͼҲӴũҵͶ룬ʳܵس׬ȡ㡣
һЩʳڹͲˣһʳڹСˣһгϾֶˡ˸˵ĸҲֻּܼķѡ
׾֮һô࣬ΪѩѧõģЩ̫
ôһ˵ѩܿˣһߵͷһ˵ʳˣʯǲҲˣǲЩʯͳڹҲǺϲͼۣ
׾ϵͷʳˣԭҲˣ˵Ʒˣ۸ʵ̫ͺ̫߶Ǻ¡۸̫Լ׬Ǯ۸̫˻֡
ѩȴ˵ҾòԡʳڹͨũҵͨӴũҵͶʳǣЩʯͽڹŬٷŲҲܴԼƶġ͵Ĺɾʯɣ


813 һ̴
׾ЦԭȦص͵ĹȷʵŬҲܴӵ²ɳǣҲ֪ڽȼϵĿİ취ʳлҴҴԲ﹩ʹãҲԵΪȼϴͻ͡
ʯ֯ڲɳذغͰȴͷḻĹΪӵкܸߵʯʹͬʱ˿٣񾭼õԣϣʱܳʯʹ׷ͼߣĿĲΪ׬ǮΪȼϵķչԱȨҶͽǣϣǵʯ͡˿٣Ӵ洢޴ĵ³ȡһԭ;ͿǸˣһҲżµԭвɸɾһ졣
ʡǺ˵ȹңΪʯʹԽ٣˿ִ󣬽ʯΪֲ˶೤ʱ䣬ȻҲϣѹҿȼϣǸϣһȡýʽһѹھ÷չ𲽼ٶԵԭ͵ǵϣԭͼ۸һЩ
ѩԾؿŹ׾ϣ˵ҵ죬ô㲻˵һĲ֪ɵΪЩԭͳڹϣԭͼ۸ԽԽء
׾˵ʵʲô֪һЩɾרΪ˷ֹЩҸͼ۵ģֹõڳɱ۵ļ۸۲Ʒ룬ΪʲôҪͼȴֹôأ
ѩ˵Ϊ˷ֹСĹ˾𣿴˾Ʒĳɱ͵ͣԵڳɱļ۸ۣôЩСҵʲôֻܵˡһЩ˾ͻγг¢ϡ
׾Цãĳɼϸ񣬿ԱҵˡͨЩʽѧҽѩؾ֪ʶնһ档
׾ڰ칫ҹʱȹѾֹͣʳĲɹ׳ʳڻгĺԼĺСģʱû˷ֶۻ
ֵһ칫̽һƷſһ̸߽š
йΪʲôίIIC˾ͻȻɹʳǲ𣿡Ǹͷ߿һͷʵ
Ϻܶ鲻뱣ܾܱܵģرǶܴʱ
ӡաشûв塣ɫйһصĹңҲȥʳ˰ɣʵ˵ǻûв鵽ƾʵݡ¶ĺҪֻҪǲɹʵڲˣֻҪǲɹ۾ͻǣ²ڷмҾ̫Сˡ
ӡм¶Ʒһڿȣ˵ڹڻгͶʵĿľΪ׬ǮзŴҲΪ׬Ǯǰ뱣֤ʽȫֻȷʽȫȥ˼׬׬١Ҳ֪ǳڶζǹ˾ʱſҵг˵ҹ˾»Ķǡ´ҿɲ˿ٶٷſͶˡ
Ͷ̲΢Ц˵¶ûв´㻹ܵȰɣ
м¶ûзϣҲûп϶ʵǲIIC˾ĵϸûУ
Ͷ̲˵ûʲôԲģҲһͨĹ˾ѣƺйǸظ˵ĲʽҲأڶ֪˭δʳɹǹΪصйǣ߶IIC˾ϡ
м¶Ц˵̧ʳ۸񣬶ԱͷܶԿһصĴΪʳڹ֮һڳͷǣ벻йˡãǳû׬ǮնȴйϣǺǡ
Ͷ̲տ¶˵ĻμƵġѵݣǰмҡˣձɱǼ̼ңӦҲĶɹʳİɣ
¶ҡͷ˵Ҳ̫߿ˡһڵôȻղ뵽棬ôͲһ룿
ʵѵ桭
¶ζЦЦ𿧷ȣ˵Ҹղſʲôû˵
Цʵѵ˵ʲô𣿡
ǺǡһﶼЦ
еƵ˵ͬⳤάָ۾Ϳˡ겻Уܿ԰ɣ
¶˵ǰĿֻǮϣûаĿԶڰάڸλϣ˼ͻ᲻ϧһд۰ʳطֻ֣ҪǮ϶ѣʳѡ
Цƾǣ˵ǣһ֮Ҳ޷ʳȥйҶ˵ǸĸӺˣڻһҪɹʳ
¶˵δءй֮ǾͽƸĸˣ⼸ǵʳ˲٣ȻҲ֪Ϊʲôɹʳҿ϶ǾԲΪʳ˲ôġΪʲôɺ֮˻ݵΪʳЩܵҪʳ֪йÿʳй涨ģһֻܳô࣬涨ֻܻ߼۵г򣬻߶ӡǵˮƽһߣԵȻҪʢһЩʳľʹһЩ
ѿ˵ǵô𣿻Ϊϰոڲɹһǹ˾ΪǸΪ
¶ͬ˵ܣ˾Ϊ͸Ϊôܲɹôˣγﱸ˶ʳͶг
Цͷİɣ㹻ڶ»ϷһΡ¶ĴǡɱձΣ
¶˵ɱձǱ߶û£ֻҪڲֻ̫࣬Ҫȿڰٷ֮ʮڣǾǡֻаĴǾе鷳ôߵѾ˲ˣǿܲջ󣬺ܻۣܿڼӽ˵Ҫٵȴʮ֮󡣸ǵ˴ӰĴǷסʮʱѶȲǺܴ󣬵Ҫʮ׳ȫʳ׼͵õͼˡ
ʵǱأ
¶ߵ˵ǱߺѿƣЩ޴ıʳǵ쿪ʼǾˣIIC˾ͼ۲ɹ˲١Ҳ̫ģһ֮ǰѾ˲٣ڿ沢࣬ܶǰڵءڶż۸һǣǶϧӿʼĴ۵Ųţȴ۽һԣֻҪ۸񲻳ɶļǲ̫ġչʳ뾡쵽λǰʮɡ
˵ģʮ㹻ˡҡ
ʱڰ칫š
ڵõ˲յܾ첽ȿ¶һֹۣ
¶Ц˵ǹ˾ܣȻرһ¡
仰ţֻöŮ˵ȣǹ˾ʲôܹܲ¶֪ģ˵ɣʲôÿ¶취


814 ң
𷢱۵Ůԥһ£ϰһۡϰͷֳ¶΢Цһ£ŶԼϰ˵ǷʳڻгۿǺԼ
պ¶ͬʱתͷ໥һۡ
ռæʵ˭ף󣿡
˵ǻûв鵽۵˭Ȼ۵ĺԼǺܴ󣬴Լ˰ԪЩѾ۵ͣͣٶԷŻһЩ˿ʼʳȻԣ۵ʳ࣬ǵ˸硣
һ£˵ԭĻİԪǺԼ۸ͣ͵ļѹȥ֣һЩ쵰ġ˵ʱָһССĶ
ǣ鿴ϰһ㶣װʲôҲûпӴӦһϢת뿪
Ȱ칫ҵŹϺ󣬲տ¶˵¶Ҫʽضһ£ֻʽԽ࣬˵Խ磬ǲЧ׬ǮûʽǵĵͲ㣬ͻͰĴǵ˿ߡ
¶ûǰôɴػش𣬶˵˵ǺԼĻ᲻IIC˾
һ֪¶һе㵨ˣﲻŭһСȴ˵Ǻǣܡ˵Ҳ˽йˣѵ㲻˽Ҽǵойרңй˵һ˵һĹҡ
˵ϹԽǾͿսʱи߹٣μҺ;¼ҶţǸǧٿ׵ĹܳҳʱнĴмңԼ¶ûаƽôװݵϹа壿ǻ˴Щ˵ˣҸǡ֮ܶйһõĹңȻͨIIC˾Ҫɹʳһɹʳʳûвɹɲֵġ
Ȼһ˵ôΪ˿¶ģеԥ¶ӿ첦ʽ
¶ͷ˵ĲйɹʳһֵףֻΪ۸̫߶Żһ²ɹĲллĿȣȻȥˣ´ʱġ
¶Ҳվ¶ȥ
ߵſڣ̲סʵ¶ȥضٲżӿʽλʽѣ֮ǰĶͰ׷ˡ
¶˵һᾡġ˵꣬ҴҸˡ
¶Ҵ뿪ͷһƣ֪һе㶯ҡˡ
صԼİ칫ңһºťղųȥŮܿ˽ʵʲô𣿡
պƵʵܲǺԼĹ˾֪IIC˾ֹͣչʳûУ
ò˵Щ˶Ǻбµˡ¶һһ뵽ľǸIIC˾ƶС
˾ĿǰΪǺںġǺԼֹͣɹʳ鷳ˡϾʳǼ۾ΪйڹʳгϲɹʳģһЩ˽ͷû̧ۣ̽Ȼйɹʳڹʳгռı󣬵Ʒһ۸񲻵ӳ˹ϵҲӳгԤڡΪе˶֪й˿ڶ࣬ĵʳһ㣬һǿʼɹʳܴܿܺ󣬸οйǰʳڹأһһɾʹˡַתԾ޴ĸйٳ۸Ҳ׵ر̧һ
ŮǸЦһ£˵Բһûв塣ǵĶСղǵľרңǷֶԷڼۺԼ۵ֹҸղ˵һǧٶԪҪûа׷ʽǺԼ
ձ¶ָСǸʱҪʱ˵ʲôڻг׷ԪǣԵֵ̧Ŀġ
յͷܺáֹ֪ͨͣӹչʳߣͷʳҲҪʼˣܵ۴½סʱ䣬ձˡɱ˺ȥǵʱɡ
Ծ˵ʳĻۿ϶ɶڼ۸ˡ
ٴӹڲɹʳ⣬ٹ뿴ǺԼҲ⣬ʳò˼飬ò̧ļ۸񲻾ͻܿµ
ղ˵ô̧ģѵҪŴһæһֻҪڱ˵ǰ棬Ǿ׬ǮˡҲҪĵף֪ȥƶһۼƻǩϿɺִС
һģ˭ҪΪѣǵѪù
ֻѣһ仰ĻҲ˵Ӧһ뿪
ڲ׼ѶԼʱ¶ҲݳصԼİ칫ң˰칫Һţٵ绰˼룬ȶԷձ֣ͼе˵ʳҪСҪκ֪
绰ֿٵشӳóһļһ£ЦհգΪߣʽͱҪˣ͵ʮ֮ްɣǺǡ
˵ţһֱ֧ʣļصػĸNO
ǵĶν죬ǣ˱Ǹ졣
Сʱ󣬾¶ҹܻСصʱйũҵٿżдᡣӦļߣенũҵ˳Ѿͦɽװ˵
ŮǣǣáλμдᡣҲмͬ־ҲλѾע⵽ʳгϵı仯˵ڵʳ۸Ѿһܵĸ߶ȣܶҽ۱ǵƵйϣ˵Ϊйڹгϲɹʳġ
ⴿ޻̸֮Ϊ˸ҹˮƽȷʵίIIC˾ڹгϲɹһЩʳǲɹʳ󡣲֪λǷ񿴵йذĴʳţҹɹʳĴʳûΪ̧ۣʳôġĳЩ˾ʲôĳЩƲĽְ֮ƣʵ޳ܡ
ڹʳ۸ǹ죬Ϊ˼ǵĲɹɱҲΪ˼ϰյѣȻһйȡӵ̬ȣȫķԺȻְϰ޹ģǲΪʩͨϰա
֣йʱֹͣڹгϲɹʳ
ֹͣɹ󣬹ʳ۸Ȼ߾Ӳ£ҹܽѾɹʳгۣԴҹ˳ʳͶŵгϡҪЩ˻̧۵ģûҹˮĹ˾֯߹ҿ˭գ˶֪˭׬µǮ
Ϊǵһ˶ߣǵһηйعƶ̬Ϣһشľٴ룬ũҵֵò˵Ķձơ


815 ׬Ǯ
ǣũҵپнձƣйؾٴĽйԸ۲Աййָۡ
ͬʱһ˼йʳĲɹǱҪڿԲɹҲԲɹʳ۸;ʳ۸߾
йҲ֪׬Ǯˡ
йͨļ߷ýϣѾҡҡ׹Ӧ
ΪʳİĴӭйȡƽʳ۸ľٴ롣ĴйΪϰյŬ
ţʳҲһӭʳ۸صĹйһϰյԸ⿴ϰΪ̫߶
ƣоԼȻйھӿĶһطһǿӲһĮƽʱҼ漯ţԺ̧ʳ۸ĳΪ練ס

ʳ۸һµǰĴǻ˻˶ʼ˴ʳΪ˶֪һȥˣͺҪǵõ겻ɣܶ׬һͶ׬һ㡣
ʳ۸һµȹһĬŽ׬˶
ò˵ȹ̫ˣIIC˾пǵĺԼȫһգ֮ǰɹʳҲڼ۸µ֮ǰ۳ȥˣǻǰڻг˲ٿպԼʳ۸µЩԼΪIIC˾׬ȡʽ
ֲͬĺԼ׬һʣЩ۸ɹʳҲΪIIC˾׬˲Ǯ˵IIC˾׬Ǯ
ȹһʣƾ׬󣬾Բɹ׾ƻʳҲ˵ôʳɹ֣IIC˾ԲһԪǮ
˾˶Цúϲ£죬IIC˾һӮҲIIC˾ɹһҵ
IIC˾Ѿڹʳгֹͣжüˣ˾רоͶ顣
ڹ׾ϵָ£ȹĶһ֧Ʊ֣ʱ֧Ʊ۸ڻصֺҲױ˷
ڲɹʳǶ׼ȹ۽ȥʳ͵ʱٳ֡ʱǾͿ۵֣ܻôͼʳܻúܺõν˫ա
IIC˾Ȼһ¹˾ҲǺܴ󣬵Ϊβ׼˽㣬һ۵ľҲȻֺܵ͵ǵע⡣
Ӣ̩ʿΪ˷һƪԱ£ǡϳĶţƷݵţСｫIIC˾Ϊ϶ţĶţ˾ΪţУǼҹ˾سһ
ƪµķ˵תƵϣʼиоȥIIC˾ûκζ˽˾ְԱϳź͸ˡ
ȹļɨһۣͻȻɬЦһ£Ȼֽͱʣɿдһ䣺װģʤˣ
дֽŵݸ飬˵
Цһ£ͦشӦǣ
ŵĶȹˣҲû߳ԼѿŮӣֻǻһ֣ˡ
ߺ󲻾ã洫ȹһӢЦ˽ŵſ˫֣˵ȣϢҺԺ
ȹ󾪵ؿǰˣ漴ϲæվſ˫۸˵˵ôˣ
ӽ뻳еȹסЦǺǵ˵ҵȻҪôĳɼҶܸˣҲʵ˵ȥɣɫͨ죬ղɰɣ
ԶĹ׾ѩݹıЦ벻ôáСˣǵǰ׵ʳ
ѩ˵ʲôָӣǾɵˡߣᣬһ㾪ϲѡ
׾ϽϣЦ˵ǺðûȤһҹ˾
ѩʵھǻأ
׾˵ȻھǣҲڹ⡣
ѩͷҡ粦˹Ƶģ˵ҲŲȥأɡ
׾˵ǾͲҪ˵ֻˡл㲻գ˭˵ء
ѩ˼ЦҲֻ˵˵еһ㶼˵ˣôܲõôС𣿡
׾˵׬һǮôܲˣʳ˻عڣù쵼ģIIC˾ʽ𡣶°ҾͲΪ˾ʽˡ
ѩ˵ͷ˵֪ˣٴвָ³ɹһ˵û쵼׿ϣҲҰѾɹʳ۳ȥɣ˵ǴҶй͡
׾˵ȷʵҶйͣӦΪһ󹦡ˣСѩûڰ͢Ϣ
ѩҡͷûС
׾˵֪еôˡ
һ˽ǵʱٸ㡣˵ţѩֽһյļڹ׾ϵǰ˵Σ㿴쵼Ρ
׾Ͽѩһۣϵļֻɨһۣ۾һԺ۸ĸԵ㣩֪ͨ
΢һ£ݸĸǰǰ˺ü꣬ǰһθĸ漰ȣҲ࣬ȻֻԵ㣬һδͻơ
θĸֱӳ۸˫ƿĿǰͬһƷΪּ۸ıݣͬʱſ˴ƷĶȨɹ۸񣬶жֻۣ۵ء
ڹ׾ϲɹʳûеλ£쵼ܹȱеĵѩԣҲǶԹ׾ϵΡ
ǰĸĸﲽ׾ϸ̾˵쵼ͬ־վ쵼ͬ־볣ģġ

׾ĵڰ͢ŵæµš
ȻæҪרǣЩԱûж£󲿷ʱѧϰЩרǡרæǽйYJ-801װڰ͢ġ족ϡ
װȥѶģΪйķڹ׾ϵ²ȡҵı׼ʽƲԭʽʽ԰װʱսĻĶСɻԭеĹҵ豸ܶá
鷳ľݴϵͳָϵͳʾϵͳȵЩӲİװЩϵͳȫȫµģҪԷɻڲĿռнϴĸ죬Ҫϸѵ͢ԱյĲ
ЩȻ鷳Ҳйר޴룬а˫רҵŬ£ظͰװɵؽš
鷳Ƿ˼ʹϵ˵Щڹей˵İ͢١Աʿǡ


816 
͢۴һ涼ȲйǸûпй˵ɣοйķйԱڰǡ
ǣô֣ЩһйԱǰ۸ڶЩĺΪýЩܶ˻˵ѪͳΪǵΪԼ߹󣬾ΪԼбй˵ʱ߸ϡ
ойڰ͢ĿһĹңھװˣΪйǰѧйĹϵйûѧʲôˣˡ
ȻƺļرǼһָ¼ɲǶ̶̼ܷԾġ
ΪϼǿѹǡѧϰǿͲˣȻǵ̬ȱȲǲࡣЩһϣǹʽξǷġ
йܶٺͼԱû
͢İйԱһܶйʹ˦ֲɡΪԼǣϣ׬ȡ㣬йԱֻסӣĵȰ˵ͬʱݹ׾ϳǰİʾʹԱʼԪйء
ͬʱ׾ϻ˵ίһԼսһǾеǵʱ򣬵ʱǾͷɱѵļ۸ߵԼ˼ĸ߶ȣôͽᣬη
뵽󰢸͢۰Ͱ͵ؿй߼۳۵ЩĻŽ˲٣ڰ͢˵İװû
Ϊйнڣϰ߲͢ǿȣرйԪĹ£͢ľٺͼԱĵִڿʼ֮͡ǰķԡʼϣʼѯʡ롣
Ȼвٰ͢ԱΪйļѣ˵йĵҲУҲУеļԱΪӴŷȹҵ˵ʱйĵʲôĽбȽϣָйĲ㡣
ȻЩ˵Ĵ󲿷Ǵģ󲿷Ūǵļʶ㣬˵ΪƷͬ޷ȽĳЩӣйԱĵȡǵϵؽЩдɱ洫عڡЩ͢Ա֪ǣΪǵ̣ΪǵŪйרǴò˲ٱĶȡ˺ܶҵȽȽйĸĽνơ
ԵЩ͢˴󴵴޵ʱйԱ¶καģ˼Ҷ˵ʱòˮǣʱһ䣬ǵΣ˵ĸ࣬͸¶Ϣá
йרڰ͢ɻϰװܺϵͳʱִйƷۣܻ𱬡йг塢塢ñһ׾ưһҴչǰﲻǰûйƷڰ͢۹ǹԹҲйǱóǢ̸͢ҲǴ˾棬ûôֱͨ˵ι׾ǹҹ棬ǴƣһЩСԼͨйƷĺøС
йƷĶ۷ʽļ۸񡢲صĹ顭һͨգǷӵִƷһɨ⣬ܶ˺С̼Ҹδ׷״йʲôʱƷ
͢йפ͢ʹݵľò־ϲʼʱΪЩƷˮƯ֪ʲôʱ֪꣬ЩƷ֧ܲչݵ޷ã벻ķչϣⲻǽģµһֺܺõ۰취𣿵ʱаó׶϶
Թ׾Ϻ֪׾ôĸУȻ߽ͬƷм䣬ⴥѡ
֪ǹ׾Ǵǰѧ
͢йһĿǰûгִϵĳУ̨ͨ˸Ʒ֮⣬ֻͨۻԱܽӴƷЩƷۿĶù˿棬Ҳ߹
ЩƷйʹݵľò޾ϲҲð͢һЩ˿̻һĦȭһеԼϾύļ

һʱĸװйķװ˰͢սɻδģⵯɣԺݱװﵽԤЧҲ˵йĵ밢͢սںΪһ塣
ϼͬ⣬аԱӭʵеӡ
ϯĲйʹݵԱ͢߹٣мλ͢żߡ
ڰ͢żߣй沢ûзԣЩ߽YJ-801һЩ
жЩ߸еԾΪǵӡУйصģϲҴţʲôʱôʾûпʼߺͰ͢߹ǾͶйһЩٺøУҶܵй˵źͿ
ʾָӹٵһ£ĦֳԼٶ๫ԶһѾװܡ족ս˷Ǻܿ뿪ܵӯط졣
ܡ족Ļ·ֱһöYJ-801ϰԤƻȥ
ھԶҰܿһܡǡʮ庣дϿһᣬðдݺѸ뿪
ʱһЩͨŲıߵ鵥λϵܿ죬һսıøϢԹĦĸ߹ٻ㱨泤٣ЯYJ-801սԼٹѾյ쵽İд꣬ڳ߷
߹һ¼ˣԶĿԶ˶ŵİдȻûڼʻдķתţԴԼÿСʱʮٶƶزԱѾӴϳ롣
ԶмС۲⣬һСװһ̨Ӱ
Ǹսıϱš족սλá롣
Сһٰʮںսı졯սѾرջ״͵뺣Լʮ׵ķи߶ȣٳĿӽĿǰ״ػԼһٹʱܷɻƻ״ɨ衣
졯սĿһһʮɻ״ݿ
ڰʮĿ꣬ڽĿָʾYJ-801ļ
ھĿԼʮ幫ﴦսԳɹһöYJ-801һܡ졯սսʱҪѾѸ룬ػһսָӲҪУԵнй۲ա
սıʱоһŴͼϻʾͼɻдλã¾ԷЩ߹⡣
Ѿʮ๫֮Ѿ䣬еĸ߹ٶԼͬؾԶ򱱷ΪָӲȾѾ˵Ǹ
Ǹսı˵βӰķɻԱӺУ뺣ĸ߶ֻңԱܿ˻ڵϣֻʣһ̼ٶȣɻ޷ø١


817 ͷ
Ϊ߹Ƕһ֣ԼûǸı˵Զһ¶׼浼ķ϶һ˿
ֻЩͼĲıػŵķй켣ĳһͼƬϣǸ켣ڼͺƽغˡ
ˣƬ쿴һ߹ͻȻ󺰵
漴ܺü˿˵ֻһССĺڵƶ˼ﵽһ߶ȺΪ壬й켣Ҳ޼Ѱһһңһһ½ٶȼ졭
߹Ƕĵǵĵ뺣ǵĵ
ȥöȺ׼ȷƶİддըƬһԴŨֱա
˲Լͬغһ
ҲеҲûпӰˣֻڰдըƬȼʱ֪ˣҴĿꡣ
͢ĸ߹ǿԶŨ̺ʹһϲѡֱǸ㱨ݵսıöȺĿЩ߹ٲŻعҵعƣŷ׷ڳйԱʾأʾл
˵ȡĳɹӾ⡣
дϡʮ򵽰гȻѶȺܴ󣬵Ҳǲܣַ֮󲻹ܲˣһڿһںƽ棬һΣʵ̫ˣڷ߶ԾһجΡ
ΪھԶʱ򣬵ķи߶̫ͣͧϵ״ɨ費ˣܿʱȴεģٶּ죬ʿ޷ݽڻջǹء˵ɵǵҰͧϵֻϵˣֻԼ

ɹĵڶ죬͢񱨡ʹ˷һƪͨţ򵥵Ϣּ͸¶͢ɹйYJ-801ڱ͢ĺ򣬼һеְ͢ӡ
ھгһʲô¡ȫ緶Χڣ˵ʽȷʵе㴵ţ˵ÿʽ飬һʱʽװʵʵڵʵ
û˿ע⣬û˲ݣҲֻ֪
ϵ˸ʽƪ̵ͨѶ󣬾а͢һұļ߽ⷢӣڱֽ˵͢йʽĿľΪΪӢս׼ΪΪ͢ȡΪסɹġ
µĽβȫ֧־֧־ɹֱֺˣܹ׶ԸӢ֧־Ϊ˶رҹϧһսľġ
Щݴĳ񾭣ǱΪӢһұֽڰ͢ϢҲһƪ£˵͢Ϊȡ׼ţӢȴΪǷڹੲݡֽ˵ֱһЦһڼΪıȻȲһ̨ľܵڵĻӭ⵽ӢԼΪԼƯ£Ӣķ̣
˵ֻƤӴܣЩýݶμҶԲûжãôȹǵĶע⵽ˣЩϢýϺIIC˾ʼ㷴ĺ̫˾ĹƱ̫˾ĹɼӦ䡭
Щ۵ĹƱǰʱIIC˾չ׾ϵҪ󽨲ֹġ
ѾСʱ̫˾³׿˸ееˣϰվߵǰԶ׳۵İƶȻʱ仹ֻǶµףƶΧľѾֳʵΧɫֲԼеο͸עһ˿
һһеǳ̹ղŵƣһɨ⡣˵һõطҵİ칫÷ͺˣе㲻ȥ˾ܲǸطȥ̫ɭˡ
ҪťλƯŮݿȣ⴫һ΢ĽŲ漴Ƶ
׿˴˲ԼŮ飬һߴֱӣﲻһơ
е㲻̫˵غ
칫űƿȻһߴļһ˽˵³
׿˽һǰһ֣ʾԷʱ죬ͬʱص˶ԷһۡȶԷϹϾվúżߵԼλǰºȻʵɣôˣʲô𣿡
ܼ౴ɽصȴ׿˵ķʣΪ׿һĵĹأڰ칫㱨ʱȷʣ˲˵˲Էʣæ˵³ˣǡ
Ļû˵꣬Ļͱ׿شˣɣҸٴˣҪ򶨣岻ģ˵ôԼô£֪˻Ϊսء˵ʱ׿¶Ŀ⡣
³Ϊ˲׿ٽⷢȨæԼҪ˼˵˳ˣǵĹƱһµһ̾µ˰˸㣬ڻµгĻ̻̣ڵȴǷϢ
ʲô˵ʲô׿Ѷһװ˵һλɴ۾ŶԷ
ǵĹƱµܿ죡ֻٴظ˸ղŵĻ׿˵Ķͱ飬ɵҲ¶һ˿м³ʶʡˡ
ʶԼݣݲмȥˣֻߣ˵ĺʵϱһס
ʲôôܣ׿ûںЩС⣬˫ǰĲܼ࣬ƺڻɢҥԣʵڵҵôãǴûôùɼôˣ·ݵĲ񱨱ûУڹ˾ûʲôϢɣ
񱨱ͷˣĵǵĹƱ˰ٷ֮𣿡ɵһλǰλ߳Ƶ˾ǲԴ⣬ҿû˾ʲôš
ܸ֪һЩԭɣ˵˵׿ѵõǫһΣ¡
һҪϢῪʼ飬ӦúܿϢɵĻû˵꣬ͱˡ
棡վһλװĵļһд˽
׿˶˴ϱɵĻеջ𣬵Լ˵ݺ̬Ⱦͱˣվҵչĺ
⼸Ĺͺܴ󣬹˾ҵڳϼûס޷չ⣬ܶҶԼ˾ķֱȾƷЩɼȡλŬǷֲģȻҪǺ̫˾ĲƷпڱзȫ
׿ҲʶԼղеʧ̬΢һԼ˿˵
лл³󳯱ɿһۣȻȴ׿˵ѯʡ
еĸ߲㶼֪׿˵ëѯ˲˵
ʲô£׿˿ʵ


818 Ӣڹ
³ղ֪ͨǣ˵ʱֹͣй㵼̸СǵȷҪ¿Ƿǵķ㵼⣬밢ս̶УԾȲܵǲܶԷֵġ˷ȴһʱ˵˵ʱ򣬺һ˿
Ϊ֮ǰΪ˵õõļ۸񣬺׿ҪݻǩԼȴһʱ䣬÷ż̸
ʲôô׿ֳסˣٴδλվ˵ʲôɣǲְ˼ôǿҪССķõŴӰǵķ㵼ģԿ½ġ㲻ǣѵְǶõĺܿƶɽ𣿡
˵˵ţ׿еŭˣҲܺĹʹ󲻴ǲǹ˾ԪϡûץСӣû֮ǰ˵ȴԷһʱ¡
˵Ʊµֻ׿ܣ¹˾ʱѣ¹˾ãôĶʧֱӵʧ
͵˵ĵ飬˵йһָǷ㵼ĵͺYJ-801ɱͼ۸񶼱ǵͣȷȳǵķ㵼ҲǵԶ˵ǵķ㵼йģгǰûйĺáԤڲõĽǵķ㵼ͻᱻгֻʣֱĿ
ǿгģܼ౴ɵڻûиԭֻ֪۹Ʊɼۿ
׿˵ɴ۾ѿʵйй˱Ƿ㵼õķû
ҲţµȷʵǴӰ͢ǱߵõϢ˵йȷʵʾ˷ЧܺáϷ׿˵ӱԼĹ۵㡣
׿ֹй͢ϵֲۣáˣǲӢýҲ˱
˵ǵġǱǰ͢ڻΪرսӢýӢľʣڹỹڳƤȻǷǲЩǶֻһ䰢͢йķ˲ԣûйĽܡ
ͻȻЦ
໥ӣȻϰЦЦĺΣֻǺٺټ
׿˺òײסЦ˵ǺǣѵúЦ𣿡ⶼΪƨΡ֪ΣĿƼҲľ£ֳĹӦ֪ǰʱ䰢͢ǹ˾ӴйǷ㵼ļǲǣ
æ˵ǣڸ١Ȼ͢Ǳûն᲻򣬵Ƕǵķ㵼ѯۡΪǵʱڸŲͷ̸Ͽǵļ۸ûбֳ̫ġΪܵӢȰ裬ȰǲҪ򰢸͢ۼϰ͢ԼҲȥˣԡ
׿˵ͷ֪͢Ϊʲô˻ȥ𣿡
ҡͷǺΪӢ˵ǺͰ֮͢ǩ˾ǰ;Эټ͢УǻԸɹһַ㵼Ϊ³Ҽǵ¾˶»ͬ⣬ǲʱ͢гġѵ͢Ҳã
׿˵ͷյϢ͢ҳɵġǰǰ͢Ҷ԰͢λо޴ӰҹӢҳ棬Ұæʩѹ԰͢ˡӢˣľ뻵ǵ⡣һ£ǶԿһ޴Ļᡣ
ͱɶͬؾ᣿ʲô᣿
׿ûлشǣǺԺذͷŵشӿڴͳһѩѡʺгһ֧ٽѩѺкϷŻؿڴ
ѩԹŰ͵ĸ߼û³ѩѵ뷨
ͱɶǲʲôѩѣֻ֪׿˵ĻʲôǣټҲҴ϶³ҫ͵⣬ֻǰעţʾԼͶԷ
׿˲ϵСӼѩǰһСΣȻϵĻȼ΢̾ȣȻȵѩƶ̹ţȦ
ʱһš
׿е㲻ˬؿߣһ£ʾԷ
³Ǻ̫˾ϢĲֽᡣĲרŸֺͿͻϢռؼΪ˾áһЩϣһ˿
׿˽ڵ󣬵ѩѿϢʵᣬ㱨йذ͢鷴İɣǲǲ˹Ʊµԭ򣿡
źϣϴ
ͷǵģҲԭġǰ͢ġ񱨡ƪйй¡ӢıֽӢΪп˶
׿˽ѩѴҡͷⲻԭֻ˵һμ򵥵ѣٳɹҲǲӰ졣֪ǵĹƱ½ԭ򡣡
˵ǣ񱨡˵йĵܡ
׿˴Ļ˵ֽϵ¶Ƕ׫ģôʵĶ㣬йķǵķ㵼й֪ʲôзûļԮûԪṩʲô֪ҪΪ˵ļǾʲôˡ
ᣬ˷ʱĵˣСƭİϷԼš͢ôʵӢ˿ģǵĿľǸЩ޴ӢУǵľǧҪǾʹ㡣
λҲò˵ӢһΣӢҵЩϹŶ˵仰ð͢Լ˸첲ǷĵûǷ˵ķ㵼͢һûи첲СӣôӢ˶
һ룬ȷʵôһ£ӢǸ׳н
׿سһѩѣ˵ᣬ˵ɣֱ˵ǵĹƱΪʲô½ٴ㣬͢ɾͲҪ˵ˡ
ΪѵؿŶ³ϾƱ۸½밢͢ǴбȻϵ׿һӣֻ˵͢Ϣ󣬹˴Ǻ̫˾ĹƱȨгҲ˴չպԼ
׿ЦЦ˵оί˼·Ǵϡɣ̸ϵ£̸Ǵ顣㣬˭ǵĹƱ˭ڹ򿴿պԼ
شڻȷ֮ǰ˴չǵĹƱδѹǺ̫˾ƱӦǸճõIIC˾
Ǹй˳ʱ¹˾׿üͷʵ


819 ˭ǵ
Ϣ˵ǵģ³Ѿ㹻֤֤ҹ˾йͶʵıҲֻ˾ǵĹƱ˵´۹ƱѹǵĹɼۣǻ򿴿պԼ
йıѾð׿¶һ˿飬ڵ֮ǰͿʼ֣֮ۡǲʲôãǶ˵˵ΪʲôôΪռǵг𣿡Ϊй˸Ƴͷǿǵķ㵼𣿡
˲Լͬҡͷն˵ܣ
׿˵šǷҵйûЧֻ˶ҵƴҲֻдְˡйһֵ壬˵ǫɣʱǱʲô˶ܴ˵ǽɣʱԱÿ
ߣƾǵĿƼˮƽƾǵĿˮƽǷҪõĸ߿Ƽ˵¹Ҳһ㡣й֮ô
׿Цˣʵ³ΪʲôôIIC˾϶ǸͶʵй˵ָӡĻʱôɡǸڰ͢˵Ϳʼ۹Ʊ
׿˵ͷǵĿʲôأ׬ǮǶԿɲʲô£йʲôʱҲͭζմһˣǲһ𣿡
˼һ£˵³˵ĶԣǵĿľΪ׬Ǯ֪ǰͻȻͻȻµҪõľIIC˾ӵдѵʽ־о޴޷ŵʳΪ˿ֲʳΪǳڹʳгΪʱһĿɿڴɹʳ˼ˣæ߱ɲɹƻˣҲѾ׬Ǯǣǡ
IIC˾ֹͣչйǵʳãԸ⿴ǣΪгԵģԸʳʱ򣬹۾µ˵йڹʳгоصãǴһ磬綼Ҫ¡
ȻϲййݣϢռֻתƻIIC˾Ǻ̫˾ĹƱΪǵĿľΪڹƱڻг׬Ǯ⣬ǻһĿľʹϣιرǺ̫˾ƱľҶͶע⣬ʿע⣬עǷźšҪźžǣйҲ뷨̫˾һܵķˡ
гصĺæͬ˵ԡÿһǺ̫˾ƱˣÿһǺ̫˾Ʊˣ϶ѰҴԭȻǶסйYJ-801ǵĵһǵĹɼ۴˵ʲôÿ뷨Ȼͬɻӡ̣һЧѵҵ档һһõĺð취׬Ǯִ
׿˼˵ǵһԸѵͿôǵļȥҸղ˵ˣ¼ǶҲһǧѷĻᣬպҲ˾һʵķԾǱպãҪǵĵгҪйڹгϴ粽С
׿˵ĻûиɻһЩǶǵԣ˲ûбʾͬ۾ͽ͡
׿ֳһѩѣ˵˵֮ǰλǵһʸλһǰйյΪʲôһУ۵ķյ֮жгԽƣΪʲô
׿ûеǻش𣬾ͼ˵ΪǵķյãΪǵļ۸ˣΪȡ˸ѹ̬ƱЩҾͷЩǣǣΪй˳ǷɫзɻǸ¼ǵĵɱ˵ĺʩûбը˵ˣȻȽF14F15սϻû˭ʲô¹ôȽսȻҹյܳйģ޿κεûдȽսʵֻؿЩ޴ĹŴѵĽǮǿйˡ
ᶼ׿˻˼֪׿˽Ҫ˵ʲô
е㲻ˬ׿˵Եãǰҿյף˵³˵ĶԣйķյֱأֲѣǴԵģԼ۱ȶԸĶȲϣ˵˵ķյȣǷĵȣǽƻǾǸ¼жˡ³ѵǾҪ£ð͢Ӣ練г𣿡
׿еĲˬؽԼҪ˵Ļ˵˳غݺһѩѣ˵ƾǵĵܴӢеľΰɡǱ£һڹƱгڻгIIC˾Ҳǲй˵óѡڶ¾ǲð͢йķӢ˵ľȻǲϲӢˣ԰͢˺й˶ԣӢǵھӣǺ̫˾ȫԸǣǲй˵⣬ҪˡǰӢУǰԼøóһеļƻʱǸӢϵ
еԥʵǰʲô̶ȣ
׿˵ÿʲô̶ȣֻҪӢеĴ;йɵС
˵³漰Ƿļ϶ҪõȨйܡǲҲһʾǰιۣҪйμʾͿе֪ĸҵķãĸҵķ
׿ҡͷʾԣδ뵽йһصĹңܶʱʱƫƫˡܶʱǶˣϵƺһߡЩϵ۵ֻ޿κΡ
ϵ۵İţı䣬ֻܰԼİ취Ϊ͢ӢսǵʾûбҪУǵķй˵ķͬʱսչʾԵܺɡҪͻư͢й˱µķȦҪ͢ЩþƬйֻӢӵķȦ޿κΡ
ʱе˾й˵νʲôе˲ŻʲôǷ㵼ˣһѵԪһǵġһй˵ĵû¶ͷֻܻ˻ȥǵĵʣгݶ϶˴ӣҲЩصӢлһͷǵǷ
ʵ³˼ҪӢ밢͢ս˵ҪĶӢи͢˿սð͢ľǷ㵼Ĺ棿սǡ
׿˴Ļʵ𣿼ȻйҪⳡսչ̨棬Ǻ̫˾ôУǵĲƷҪǵĲƷãǵĹ澭ǵķḻǵýӰǴöࡣ˵ʧֻܵռгս˲˸ʲôϵǵĲƷɱ˵ġ


820 йúôһ
׿˵Ⱥͷͬ
ỹ˵ͬ£ǵȲйˣǾʵϵ۲Ƿߡǻ˵ʲôأ
гصĺе㵣ǵ˵ҵⳡսᱬϾֻһҹ˾ӰӢޡ֪͢Ǵ򲻹ӢеģȻղ۹һ˥ܣȰ͢ʵǸ߳һءֻҪӢоĶֻ֣͢ʧһ;
׿Цʣģ׬ǮĴ̿ɲֻǺ̫˾һңҲ˾ѾڻˡֻҪ͢Щ޴ļһȳֶȡ죬ⳡսͷǵôȥɡǶ֪ӢΪǸ֮Ļĵȫ͢˲֪֪Ϊ˼еѡΪ˰ǽͷöĹھƣҲô
ȻΪףΪð͢˾췢սǱһʲôһġʲôģй˵ķһõĶֻҪǻ˵ȫ˶Ϊй˵ķȽܹӢ˵ľ˵͢ǲǵӸ󣿻ΪԼһսأй˰йˣǲǳ˵սʤǿһǾƫƫð͢Ϊǵķȡսʤ
˶ĵЦˣҲ׿˼йаװ
װɹ͢˻ΪԼķ߹ȫܶסӢ˵ĽӢȥ밢͢ǸߵǲֵõģǵòʧģĬϰ͢ջء
װɹһôʹӢΪ˼ʧȽһŵĺ̫˾ӢӵѡǺܾܿͻɹ̫˾ɹɹǵһƷֱֱںսУرǷǱԮеǾ޴ģ޿ġ
׿˵ļı˵һʯºؿŶ³
ʵϣļƻֹôиࡣ
׿˼ԽԽͬԼĹ۵㣬ǵ⡣˵ǴйڹʾгϾгݶǾжķյһ䲻߶һǱǲòҪڹʧһǮҪ׸߿ƼģҲġ
Ϊй˰װǵĵǵĵâ䣬˸͢׳Ӣ˴ɹĿ⣬Ҫǹ˾Ĺɼ˳ƶЩ޴Ͷ׳ǵĹƱȵսй˴һԭǵĵֻһѷʱǺ̫˾ķ㵼һεʱǵĹƱͻʱЦÿĵʱ򣬾ǴӹƱгϴǮʱ˵ǲǣ
ܼ򵥣ǹƱгϳׯϴ̣Щҳ϶ȲߵĳϴȥȵһƱ۸ǣЩ׳ƱͶ߾ֻܴضˡ
Ц˵³ʵǻ¡ֻҪǽйװãܵӰĿɲֻǺ̫˾һңֻΪIIC˾ǵĹƱԵǵĹɼµԶѡҵ˼ǣ˾Ĺ˾߿ƼĹ˾ǵĹƱпµԼӻһ£ЩǹעĹ˾ƱµÿһЩȵЩ˾ĹƱµòʱǾ͹ȥףǿɲֻǴ׬ǮˣЩ˾ȡøĻȨء
ûע⵽³׿ϵĲ죬֪Լؽ³ļƻ˵ˣ޷ǰҫղѡ
˵ȻҪչǵȻǵȹƱȵصʱչáȻҪҺ㣬ʲôʱʲôʱ³ǲǡ
׿̲ס˵ᣬǶ³Ƕ³
Ȼؿɫõ׿ˣԼ˶ԷķͷεЦһ¡
˵ǵĿѾȷھܴﵽôʹЧáΪ˽й˴ȥҪйûǺõĶֻǲִܷɡҵĿڰ͢񱨡ǵĵɹϢǼϢǿŵϢ϶ǰ͢ΪӢжͨйݵһϷΪأ
˸ղԱȻȤǴｲҲԸй˵ĵôãԶ˵׿˵ĶԣϢӢļϢ
׿˵ȻλΪǼϢϷҲݣ˭ңҪݵñǻ棬ﻢ¡
׿ŵЦһ£һѩѣ˵һζй˺ɱǣѪ޹顣ƻƶɱɸֻἸҪ㡣Ȼȥ֯һ£콻»һ¡
ǣ³ػش
׿˰˰֣תͷ֮ɫûʧԸҪʹ˾ĹƱµҪйĵаװھҪǽдĵᣬýĹϵãĹϵӢһЩý屨תйڰ͢ʾ飬Ǵǵôһ޶˵ķãǺ̫˾ķ㵼
㻹ҪдһЩרҵһӰĴ󱨡վϷȡڶʱȫ綼֪йӵõķЩӵǹ˾ƱĹ񶼸ҰѹƱ׳ڹƱ۸ﵽһλúʼչĳɰܾλǲй˺öȵйʱǵĵʤʱĳɹˣ
ǣ³쳣˵
׿˿ӣĺ⣬һ׿ְ۹ںϣԸΪжý͸һЩ˵Ǻ̫˾ڷʱɹ㵼̸ͬбʾ⣬Ҫ˵̫࣬ҪһȣǧܼŭЩһĲǵˣתˡ
ǣ³ػش𡣵뵽һ飬˵׿˿ܵӾסˡ
׿˿˵ᣬ˰йϢɢȥ⣬㻹Ҫǰ͢ǮһЩ͢ԱǶйʾľϸڱܣ˿佱й˵ĵ֮ⲻҪ˵飬رǲҪ˵йã˵ǵĵǵĲ˵ĵСǶý˵˵й˵ĵУУǵļƻͻʧܣЩ޴Ͷ˾Ͳ۹ƱβǼŰ죬ֻ̡


821 ˸йڿ
ǣ³ְװƷһĲƷϻµ£Ѿᳵ·ˡ
ЩȻֻ׼޷ҪǮҪǿƱ׬ǮΪ˱ϲ뷽跨سＯʽ𡣵ʱûǮежһջٳＯʮԪʽ𡣡׿˻عͷֶԱ˵
ǣӦһ
ˣӦûҪһ£ǵһû˵һ˵йĺôᣬ˵ǵķ㵼ţ˵ҵĵȱ㡭˵ǵĵʹʱҪһЩɣ˵ǵķԱдѧѧйĵäԲ׿Ц˵Ǻǣҹ治ҪԱʲôˮƽܷ䡣ֻҪȥɹˡ
ǣ³Ц˵ȷʵһð취ϸĻ϶˵Ļʲô˼äܲĵǵ𣿺Ǻǡ
׿ͣס˻ͷæԼ˺þõĻС˵˳³ô᲻Ӱ쵽ǽӡȽе̸УĿ̫ˡ
ȻӰ죬ӰҲܴ󣡡׿˿϶˵
ɻؿŶ³
Ŀ̫ˣʮԪĺͬӡҰĲҪھԾѹͻ˹̹ڷҲҪðͻ˹̹սľΪӡǴɹװǴֱʣʮԪֻǰںͬĿ룬Ҫɹ࣬ͬ
ˣΪͬ뾺Ĺкüе¹ͷΪھװһ߶ǶȲ׷ܷӡȶţֻзǰ̸еĻᡣ
ǣýǵص˵йķãӡȾпתйϵϾ˭ϣԼõġһӡȺܸܿһ뺽̫˾̸С
׿˿˺۹ǿɫ˵㻹ûȫҵ˼ӡĿҪеģֻǸǻǸ˾⡣ĻҲǸǣҲǸ˾ȻĿǰֻǵİմһЩǰմһЩѡӡδûǽ˼˾ɱۡģӡǲܲɹйģйҲҪһͲ˵˰ɣ֪ʲôԭ𣿡
»ĺͿˣŵʵ³ôܣй͸ǣô᲻Ҫ
׿ЦȻҵ˼ά̫ˡȻ㲻֪Ҿͺúø˵һ˵ӡȿй֪ȻӡȺҲ󣬵ΪԼйҪõöࡣǻǮйǲĸ߿ƼԼ˦ԼĶ⣬ǳԼĹҲйôԱýӰôϰգ
Σ1962ӡ֮䷢Ǵսӡɨأйˣһֱô˵ôܸй⣿ΪǺйˣǵɹһΪ˶ԸйģǳҲûʲô߿ƼУ˭֪ûйİţһй˴̵ʱЩййΪѾԼľô죿
ңӡҪԸİͻ˹̹й˵ѣ룬ӡȸõѵԸ𣿾йûðţҲľϸ˰ͻ˹̹ѶԸķӢһߵӡȺͰͻ˹̹սʱйṩṩά޷ӡô죿
ͷ
侮ʯЦŵ³˵ĶԡƽʱҪ࿴ֵ£ôйӡȵì֪ܶǺǡ
ｫ˻˵ļһˣȴЦδ˵ղûôѡ³ĻҹӡȻͷһϢʹǽۡӦýƾͼƣΪǷ񡣡
ᵣĵʵ³Ҳ֪ϢǼϢô죿ҲᷴչǵĹƱ
ˣ̫ɵˣ˵ڣٵȼҲֲè塣ţ׿˺Ժؽ͵һйͨIIC˾ֱԵǺ̫˾ɼµȻǹ˾ĹƱǼҹ˾ֻܵѡҲǿɼ۱仯ҲΪı仯ӶԹȥڶǷ˶ߣɴƶϳΪйڰ͢鷴ԭIIC˾۹ƱԭҲҶ϶йڸΪѾй˵ļס۾Ϊй˵ļжأΪйĵ
ͬ˵ǰʹ˻й˵ķãǿ϶Ҫȥռ㹻֤ݣ֮зܵóȷĽۡýһЩٵϢǾ͸ѷˡ׹ʱһжˣǺǡ
׿˵˵ͷ˵Ҳ벻ǵĶô졣ھֳＯʽֻҪƱ۸һ̶Ǿɱ룬ʱֻ»ôҪȥǮءгʱǵǮѾڴˡ
˶Ц
Ļһ˿ǣȻҲΪԼǵȫȷΪ³һ¸Щ⽫һǺͲˡ
ԥ˼ΣҲ˼Σǰеĵ˵˳³йļ˵һйļء
׿һιЦ㿼Ҳ̫ȫˡһ첻õĹܱǷ㵼ܻĵţǴķյжҪĵʲôĲƷǶӦ
ѾǵġԹѼϣЩййյϿһȷǵķˮƽΡȻΪ˷ֹ⣬㣬һ£ǵġԹɳȥ͢йҪɣٶŪǵĵܵΡҪʱǿ鱨ԮרҵعȥѼ鱨Ѿռˡ
ǣ³ŰԼŵķ£쳣شӦˡ

֮йذ͢йԹϴֻϢ缸ýϿǣ󲿷תذ͢񱨡ϵ£еûֳ⻹о¿YJ-801˼֣̽Ȼ˵йزûеõй֤ʵȴһ˵ֵڴܾйô̵ʱڵȡ˳Ľ
֣׾޶ԣΪ̫æˡԹĿ￴ĺ٣ýϵϢѩ֮󽻸΢һ£ʱٻЩ


822 ´ڱ
ڵĹ׾ͷڿˣץ豭Ű׿ˮĿȻͣϵļϣԺҲ˼ļϵݡ
ʱѩ˽˵ΣǸַ籨ˡ
׾ŶһĿļƿغһˮ̧֮ͷʵ籨ʲô
ѩ籨ݸ˵ֺ̫˾ĹƱ۸
׾һõ籨һЦ˵ôѹƱ۸ȻҪء
ѩûЦҲûз˵ĹƱûһ룬۸Ѿ趨ļ۸񡣡
׾һ˵˼Ǻ̫˾ĹƱµûǣ̫˾ûгУΪֹ½ʮ˰ɣ
ѩڸ׾Ͽعɵļ˾Ϣռڱȹ׾Լ˽Щ˾ָýϢռԹ֪ıࡣ
ڰ͢YJ-801̫˾ĹƱѾ½ʮ㣬Ǵˡѩ˵ֵǺ̫˾ƺûʲôвƾѯʣ̫˾ֻ˵֪ˣעɼ۵ı仯ȫһٷԣû˵ȡʲôʩ
׾Ͽٵؿ籨ʵŶΪʲôǲΪµͨͶߣôƱ۸µΪ𣿡
ѩʵΪʲôҪںͨͶߵ뷨ɼôµԺ̫˾Ӱɲð
׾˵ͨͶΪƱ۸õǺ̫˾ҲͲȡʩС
ѩشΪ̫˾Ʊ۸µԭкüIIC˾۹Ʊеһԭ򣬶ڰ͢ķԳɹһԭ򡣴ԭ缸ýͬʱת˰͢ƪйYJ-801ɹ£һӡйķߵǰУ뷴췽ٮٮ߷̫˾ķ㵼£Ժ̫˾ɾ޴ľѹЩأ̫˾ĹƱ벻ܡ
˵ѩЦ˵Σڸе֡о̫ˣй˰æղһݱֽϻһԼ˵ǵYJ-801ܺã򵥣ԲԱ̫ߵļҪ󡣶ķ㵼󣬶ԲԱҪߡǶõǾǳǮô˵ңķ̫˾ء۴ޡޡжȵǿ϶ǵĵȤΪרҵʿ̫٣ܶʿûĻǵĵʺǵĹ顣ýǵYJ-801ӪһõķΧΪǴ档
׾һĲţֵʵôܣְ˵ˣȻǶԸҲûкõ̶ȰɣԼǮǹ涼ѣôѸѩô𣿡
ѩ΢ЦҲòܣʵ㿴Ҵӹ⿯ժļˣǸĵ籨ôش𣿡
׾˵ֲͶרңô֪仯ˣǵȻִµļƻȻ᲻ۣǾźˡǵĿҲֻּͨӵķʽ֤ǵĵ뷨ķ㵼еһȣкǺ̫˾ʵʱһ취ĿҲ˶ѡҵʱ뷨ǣȵӢ밢͢սȵǵĵʱЩǵĵ˳ӡĹҾͻ
ڼȻ˼ҶѹˣĿıԼƻġĻãЧѣѾи֪YJ-801ĴڣǵȻûбҪٵͼ۹Ʊܽʡһһ㣬ȫ׳ȥ
ѩŶһתȥϵȹȥˡ
׾籨ֿ˼ۣȻڵ籨ֽǩôһӱôѺˣѵã˻һ𣿵˵ĵѣаǲΪ˶Ըں̸еĵĿ
׾ϴйز֪йص˾ΪӡȵľгòɿںͷͷĲɹ̸С
ŵ籨ŹýķӦ׾һֱϵµڱ˵ĸоֱǸմ˯ͷ
ڹ׾ϰ˼ʱϵıܵ绰ˡ
Ͳ洫ǮѧɭǶ͵Σû뵽
ǮˬʵЦݣ׾ϵһº˺ܶ࣬æ˵ǮϣôˣһʲôҪҰɣ
ǮȻ˵Լк£ҪҸ㣿
׾ϸոѵӺͿˣо컹еĪĸоʵк£Ǯϣʲô£
Ǯѧɭ˵㰡㣬ʲôãΪ̫ĥˣʱǫͷʱ֡Ǻǡ
׾ЦʵûнͷɣǮϣһ治֪ʲô£¾Ȼ벻ģ϶Ǵ¡
Ǯѧɭ˵ȻǴ¡ûпıֽ缸ı缸ڰ͢鷴ɹϢôôýǳֿ϶ҵһηý˲һµؿ϶ǡȻûϸزҹȥļ¼һܿ϶йһô˿ǡ˵ⲻһû뵽ܵôǺǣǵYJ-801벻ˣ۵г϶˺ܶ࡭סôȤߵӣ
׾޿κεЦһ£˵ǮϣҸ㣬ЩĽڻΪʲôõŲţоϵڱҽ˵ĸо
ǮѧɭȻˣʵĽҲЩ˰쵽ģ
׾Ͽ϶˵Բǡҹ⽻˴Ŭǲ֪½
ǮѧɭҲ϶˵⽻ſ϶ûô˵⽻ôҲ޷ôĳЧСǵ⽻ţ֪ýʲôԡֻ˽˺͹˾ĵسó㹻ĽǮо޴С治ģ͹ˣ˭¶أ
ֵĻֹЩء׾˵Ǿýڴǣڴѹķ̫˾ƱҲûȥȣµǰ˵Ŀ۽ϡ
ǮѧɭʵǴѹ̫˾ĹƱΪʲôʲô𣿡
׾ЦŽ͵Ǻǣûж壬ʱַͨʽע⣬ΪƱķӦýϵķӦһǲӰý壬ֻòȡְ취룬йķһķ̵ĹƱµٻĿӡɣȵýϴЧöࡣ˭֪ȻѸýǰ׷ôĻ;ˡ


823 ˭Ц
׾ϼһ䣺ҵҲе
á̤ЬٴȫѹݡǮѧɭЦˣ˵СǴѹԷĹƱҪǮ
׾˵Ǯûл٣ΪҲֻñעһ¾ˣûбҪѹ̫ࡣΪǰ֣֧Ʊʱĵ͵ģô˺ü㣬ڽչĹƱȫ׳ȥҲ˶١ȻڹƱԼڵǾͲùѹףԳʱ׳׬ѻ
ǮѧɭŶһֻصԭĻ⣬˵»еΡС³ΪҲϻֲô۶رˡ
׾Ϻͬ˵ǰҸղž벻ͨ˼Ϊʲôôǣñ˻ġû뵽ģǶ뵽ˡý¶˵ķ㵼òȱ㣬ⶼģϾܲȡַʽѹͬУҵ֮ô໥̨ʱͻˡ
Ǯѧɭ˵㲻֪ں̨ݣǾֻܴ˭棬˭Ļݡ
׾˵ɵҲ֪й氡
Ǯѧɭ˵Ҳδءл棬Ǿͱһǰ
׾Ǯѧɭ˼ʵ˵˻ǵĲƷԣ϶Ϊ͢ƪǼٵģǰͨ͢һ˵ӢģΪľǸӢʩѹҲӢ˲Ҫ˼ʾӢҪȥ͢йķܽͽס
Ǯѧɭ˵Ϊܡң͢δؾû˼Ļһܺõɱﵣֻȱܣõ˲֪ſԷЧڰ͢ûǵͬͽ¶϶ǵĿġ
׾ͨЩһ泩˵͢ȷʵĿģǵĿѾʶơˣЩĴ˾Ϊ͢Ƥ죬йᴵƷܣгǺǣЩ湻ģ뽫Ǹ߸߾ȻˤԨ棬
ǮѧɭЦֻǾʯͷԼĽšǵYJ-801ɲǵķ㵼ʱʵսʱһǴ۾ĿⲻûпЦῴǵĵҪ֪Ǹÿ޻ǸЦ
׾ʵǮϣǲǵߣ
ȻΪڰ͢һηǿķ㵼
Ǯѧɭ϶˵ǵġ㻹ǵҸ˵ڸǸСҽмǵĲ켼켼״켼Ƚܶ༼Ǻܶ࣬Ǵѧ˲ٶڵϵĴѾ»ˣӦ֮ǰĸܸȶ
׾ϻɵʵôô죿
ǮЦʲô첻죬ֲ¿ֻǸıһЩ䷽ͼӹնѡ˵ڸĽǰѾ乺صԪصֻҪǰߵĲԪУܾ͸˲١һ߶Ծɵĵ»һµԪŻһȫͺŵĵҪܳʱ䣬ٵϲС
׾ϸ˵˵Ǿ̫ˡβҪڰ͢ӢսдͷҪþĴǿ˭ĵõġҪǸĻµ˴̣п˵ǮϣĻݵĹ˾һ
Ǯ˼һ£˵ҾͲôңľǷģǵ¹һ¹ܲ£ǵķȷĵһΡ
׾˵ϵ̫˾ĹƱΪ̫˾Ŀ󡣵ȻҲ˵Ǻ̫˾ܿǼ˾ԸǡҲ÷˵ǹʹ
ǮѧɭЦ˭ԲӦ䣬սƣ

ͬʱЦоȤ׾ùɼ˵Ŀǰ̫˾ƾͼں󣬹׾һ˳ƶΪ¹˭־ͿԵıˡ
׿˵˴ֱʲй͵ŷʴף˴ӹϴ׬һʱһҵҲйڰ͢鷴ٿרŵĶ»ᡣ
ӦΪýĴ¹˾Ʊµ⡣
ڲ˾ĹƱµӰͶߵģΪǼ̸й򵼵ĿͻҲ¶ɹ˼һѾ̸ֻʣǩֵĺͬͻͣ
ȻЩԹ˾ҵӰ첻󣬵漰ĺͬҲмǧԪΪҪǵο˿ӣִ¼ˡ
³Χ£Ϣĸܾʵй˵ĵôһӱ죿ģǼٵģ
⣬³ԼԼ˺öˣǻµʵԣΪйڴţһýй˴ʴʵǮ
Ȼй˵ļҲͻȻϵ۵İһһʵķԾϵ۲һξй˰ɣ
Զ³ѯʣܾ˵Ϊǰ͢Ӣ˶йĲ˽⣬ʵͼסӢˣǲҪúв͢ǰ͢еǰ취Ը˵ЩϢǲ˰͢Ĵʹѡ
һʵѵй˻¸ý𣿡
ܾҡͷйһ㲻¡ǻûпŵ뵽ýΪƷƵĳ̶ȡ
Ļ˶Цˡ
˺ܾãûʲôð취ɵһǣ˵йͰ͢˽ࣻ׼һ̵ʽڹƱµһ̶ʱУȴ̫˾ķӦú̫˾ûռг
׾϶ЩûзӦҲòӦгѾϵĺãԭΪ˵Ŀ⣬⵽̫˾ڵĵͷĴѹ⵽ýķɱЦ벻˼ҾȻѰԼ
Щ˶϶йĵã϶սϱĵú޻֮׾һҲġⲻǮѧɭǵо֪йǰһǿԴģʽйĵֻǳһʱ䣬漴ʼڷɡ
һôõ£ǮѧɭȫԸ˼˺Ͻϵټ䡢ձļչ벻ͻͽѡ
ǺǣʱͿ˭Цɣ׾泩룬ˤȥɲˤˤġʱǵĹƱô󽵣ָ볭׬ǮˡҪҪ֪ͨIIC˾ڻг򿴿չƱأˣԼȥжϰɣҿɲʲô¶ָֻһ
׾ѾеȻһµվûһ죬һ˾ͳİ칫ҡ
׾Ͽ˵֤ʵʲô𣿡


824 ͳը
˴óһ˿֯ɵŷ⣬֣µؽݸ׾ϣ˵׳Ŀ֮вͬ壬ֽдϡ뿴֮ļҽظصͬ־
׾뵽ʲôһҲԾؽӹǦ˵ļȲ鿴˴ӵȻӳóһСڵͭ˿ϣֽţ濴
Ӻ󣬹׾˵û飬ôаɡ
ǰһóʹȼݵ׾ϸǰ׾Ͻֽŷڻϡ
ܿ죬ֽžȼһ̣칫һɵζеԵеɭء
ȵֽȫѩɫĻҽտҲļת뿪
׾ϿŶԷȥıӰЦЦ
ţĿⲻƵ˶ǽǸ޴ĵͼǸλϣķķΰɱ𣿵Ըûʹ뿪

ڴûù׾ʧΪڶϾһֵĵ绰İ칫ϡ
׾Ȼڵ绰绰ոһ£˱ܵ绰ĻͲ
Էȷǹ׾ϱ˽ӵĵ绰ֻ˵һ䣺һ˳漴Ͳﴫཱུæ
׾ϴһӳһϣĿ⾲ѩ׵컨ϡ
Ҷı˰ǰͽ׾ϲɲпǧ
ΪԼ˱ǰõõҲȡ˱ǰöĳɼЩԼĸĸˡԼʶԮ˹ˣгǧľˣϰգ׾ҲǰúãǮϵ˲ҲǰľʶɣٲΪʽȱĿɥ
ȻҲкܶΪԼǰűڴըķԽ߾бԽ˵ȵȡ
оһսǰĲҵö࣬ս˵˿϶Ҳǰöࡣİ͢ӢսӢӮⳡս϶ǰס
ǰʱΪ̫͢Ӣ͢ļſ֮󣬰͢ˣͶͶ˵ĳˡ
һй˵İ¶Ӣ˾Ͳ̫Ӯսǵ˾ͻܴ󣬶԰͢ĴȾʹ󡣰͢ΪܵսĹ裬Ҳǰǿ¸ңȾǼαӡ
ѭ˵ѭȥ֮սȻǰʡöࡣ
׾ϲںЩ˵ĵԽԽáԽԽã˳йͿһӱ𣿲һ֮һܴĺôȻ̫ˣ籾
׾ĵ˴ڿʼȫͬǰˣôֻʲôأ
Ϊ̫࣬׾֪Լǰ;ġԤ⡱ԽԽסò罫α仯ӦÿһЩ顣绷¼ʹ緢˷츲صı仯ȻΪУǰԤӻĶֻмֻͿԼɳĮٻȾɳֲ֡ϡֵȵȡ
ԽԽãʲôＫ䷴Ϊ˴һɽˮ硣
ȻԼ޷Ԥı仯ǾͳһЩ°ɡ뵽һԼӰŤתǰΪȡչ˼·
ֻҪԼŬһȡþ޴ĳɹΪһǰһõö࣬Ŀǰǵ˼뻹ǵģϰնǺεģֹ۵ġ
ֻҪдᳫᳫ裬ȾĲķũҩʵãͬʱٹٷýԲƸĳݣٴúԪʲôģΪعسݸˡǰô⣬ķҲǰôٶ䡣
˼һԼ飬׾ϵ˼·ֻصڣ˸ոķ۸еǰķεİɱֱȫռˣŽһؽץд̡벻һȴԼĶӸˡѲڷĽְûڴ˭ըۻǲܡ
ڴ֮Ե֣ΪͽӵķҪȥ߾ĳһҪӲϢԱ֪ͨ˵·֯͸֯ٴսϽɻĴըҩķҪҪǰ衣
ȻķܽƻڶǰҲû֪ͨѡһ·Ҫߵ·ҲǰһʿգԱ;˼飬ǰ󾯽䡣
˵һ˸޷֪ľж·ߣ֪ҲֻԶԶŲܽǣֻһ˶Եģйֱæڴ׵ָЩֿ֯ǰ׼һУÿһ·㹻Ĵըҩһ˷ֱǱ·ֻҪӹʱһߵңذťС
ֻҪ°ťȦĳӾͻϸ߿գǳǳ˶Ƭɢ档
Ϊڴֿ֯ʱܳԣըҩΣһ򵥵Ѳ·ʽ޷οڴɳ˻ᡰĵذЩأ׵ɺˡ
ڴ˼ƻķĳӽһ··µķضʱɽĵֿ֯Աذ˰ť
һ󶶶ЩСͬǰʿľһֻ˦߿գȻƬ£ֻЩЯϲŻɻŨ̡
ȵķĳӷ죬ЩǱΧĵֿ֯ķδҲԼսĻԻͣ׷״Ǳ֮ԾЩбܽлǣͬʱߵ֪ͨطͬԮ
ò˵Щֿ֯һȺڶˣ֪鷢˾ɳľǰΧˣȴܲˣǰ̵سȥЩбܽкӵҰ￴κɱ
ֱȷķѾƬ泵Ӷĸ߹ȫʬ壬ǲ˷ܵؾۼһķԴ
ȵԶǹδܣ߾
һܣһ߻ܶˡر˵ĵֿ߶׷ҪԼӣмԱЦŽ񵯻װԼϣҪԼ赲׷
ǣѲڵĵֿӢǿҲ֪˾ӵȫ׷ˣ󲿷ֵֿ֯˷ѣе׷ͬھֻ彡׳ܵÿ˳嵽߾ǹǰ쿴ʿӦӵʾڡ
ȻЩӳ첢Ϊܵÿ죬ʵǳŹȥģ˵ƹȥġ
Щ˶ǲ֪ආ


825 ַ˵Ĵ
Щӽʵĵֿ֯ԱǱԷ̿ǱԷӢҲ˵滰˵ٻǶ֪ԼǱӣ֪ĻˣһԴҲ벻ڰǡָΪ
ֻ˷ܣֻƴΪԼԼ֯һԺذըķ˵ԼԼ֯Ĺ͡
ʵ˵ǲ֪ǵ쵼Ҳֻ֪ϲ΢֪һۼ˵һ㻳ɡڶˣܵٿ죬Ҳᱻ˾׼ӵΪǲЩһ˿عĿܡ
ķڻ򰵵Ķƶˣ֪飬½ԶΪһա
׾֪ڴӹȨȻΪױЩԼĸ߹ǡҲֳɵģǹûʵģǾǴڼ飬ͳߵļûڼͳг̣ôըͳ
Ȼ׽ڴ˰취켺
类˷Ĵˣ˶Ŀɿڴע˵Ķ
Ȼڴ֮ǰһЩ쳣ȥòȷ֤ݣ֪ķڴӹͳȨǶܹٷر̬ǽйע˵̬仯ϣµ˳ɡ
йı̬ԵеѰζǶķͳĲȥʾķʾеοʡϣ쵼˵ĴŽΪжĺƽͰµĹסйաȨַƽȻƽԭ˵ĹϵŬϵһµ̨ס
йҲǹٷԣûʲô⣬ǰҷºı̬ûʲôϸĻᷢйȻѾϿڴΪ˵µ쵼ˣԸ쵼н
ûֱ̬йûʲôر𡣿ǣھ䣬ע˵ľƽһչʱйôеͷζҪ֪йһǺٳͷģر1976ԺͿʼ躹ˡ
ǣǻûŪйΪʲôʱ˵Ŀֱ͢ȥˣνһһ
1982321գһȺֹ͢Ӷǿе½ǵｨӪأ˰͢Ĺ졣ӢΪǿҿ飬شٰ͢ٻЩԱӢǸ֮͢
֮󣬰͢УҮĦɣ˹ָӵֲ׿ᵵ½ҹӾİҹɫڻ84ʿǰƽӢӵıӪܶԼ˹̹ۣӢפͶһһʿӢһٱˡ
ⳡչǰһֻʱвսַʽʼˡ
˵ĳͻ㲻ϴ¼ʱһЩ˺˾ƶʱҲֹƲһս
µȴͬѰⲻҵľ³ͻҪͻһһϹ¹
ս֮󲻾ãӢͽļύϹ¹۶԰͢Ʋ⣬Ҫ󰢸͢ռĵ첢ӢǸ⳥ҼҲԼΪ׵ĹҴҪ󰢸͢˱򽫲ȡƲôʩ
йȻȻһط˶شٳͻ˫Ϲ̸нˣ侲̣ҪʹìܼаʾӢռǲӦõģ˹ȥӢ۹Ӧ밢͢ú̸С
ЩķӦԿͷվӢһߵģйɽۻϣ˫ԽԽá
ȻйʵҲǺһ˼ֻй˲˵ѡ
ĿⶼƵССʱֱ仯ĹעȻ࣬ܶ˻ôһ¡
ڴ˶˳λҪý忪ʼϿǸ߹Чڴ£Ҳ˲ͨڶڴӡϣ߳Ρ
ȻýҲָ˶ڴսĴЩ˵˵Ӣ¼һýǵأڴĴƬʼȫ
һԼķڴ˼ˣԹ׾ϵİŸͶأرǷʱ׼ȷսͬʱУӶתǵעʵ̫桢̫ˣ
ڴͳȻϲǺռסţȴ˳ΪжҶҿƵģǵȨӲǸӾִܡ
ȻƷͳΣﻹΪȻرķͳڷǵͬķģΪķܿȨĶʵ˵ȥ
֪ڴĻֵϰһ˲ķӼйһǷеΪ˼άķǰٶĻҲΪ棬֮ǰ˴ӸԣƶΪķģģ˿϶ôƶԾԾؽȫʣǻˣַ˵棬ŵķͳָӾɱǱߣķе֮٣˵Ӣۡ
ڹ׾ϵĽ£ڴҲֻ˳⿪ʼķǰӢ¼˵ķͳսΣͬʱǳķΪ踺ص¼Դ֤ķһλӢ۵ͳһλֵûͳ
ȻҲʱһЩڴĳЩΥҼ͵ĹԱν̻ģȵġЩ²ʱڰʾǣµҪЩķͳȰĹԱ׷ΣǾ̨
ǣ˵鲢һ˳ڴͳãӢΪոȫԱʱ򣬰͸ַһ춯صĴ£һ׾϶ûСԤơġǰûеĴ£
48磬ˡԭӷӦѾ޴Ⱥǰſʻһʺ͸Ĵ󿨳ӡ󿨳޴Ϳ࣬ǳ濨ʮϡǿһʹǵתˮҲסز
һ˸ߵ̥˾̾ڰеļʻҸһѹȵĸо
ЩͿרΪˡˡԭӷӦĿӵ¹ģ̥Ǽʻҵĵ粣ǷģҲڲأ濴ȫܣһᲽǹ޷ǲˣǹֻڳϴһߵѣػǹſɱʻԱ߶ԿĳЩλ𺦡
ܹЩʻԱĿɲһˣǶǴӾӲѡγʻһרڵ¹ѵһʻԱˣЩļʻԱǾ٣ʻԱξߵľȻУʻԱļҲͣٶξ١


826 Ǳ
ЩʻԱϼأűͬٸߵöнˮסһٺõö࣬˵ͨʿˡ
ΪˣЩһֺĿһС
ˡԭӷӦѹʱЩʻԱϸڲƶĹƶִУ͵ʽʱÿһؿǶڱϸ飬ϸµ걨װ˵豸ϼվʿϸ˶ЩƷ
ʱӳŴҶԡˡԭӷӦѵľηСׯϸкʹʧرЩվʿϤЩʻԱƢЩڿϵʿҲʼ÷ܡ
λϵʿɵʱ򣬼ʻԱܸˣʱʩһЩõСǣΪ³Źţú˶ԣ걨ʿϸҪмʱʻԱǾʹáЩʿ˵Ƕ̫̫еžٵݶʿȭߡ
ЩʿԼʻԱְֺޣʿĳǶԴҲһֻ۱һֻۣʱûгʲôʿǶԿļҲͿʼʽˡ
ӿʼʱϸͣ˶ԣķŻٿһ嵥ͷУλϵʿ󿨳һʹˣΨӰ˴󿨳ͨ衣
Щ˾ҲʱһС⣬ʶࡣ
ߺͱ֮÷ǳغг
Ϊձ飬ǿʼʱɡºò¾ͷɣΪ඼жԣгһҵˡ
ϣڹ涨ʱ俪ˡ
ʿǰһѸٴ·ϺˣСЦǺǵվԱŴ󿨳¡¡ʻΨһƵǽ쾹ȻûмʻԱʲôöǵڣֻûнٵʻڶؿûʿ˾ϵı޷ЩʻԱĶЩϸʿŭ
ⲻ֪ЩʿôȫЩʻԱԼƽʱģǰΪͼ㣬Ϊ˱³⿪سᡢ򿪰װϸʿáѡΣգԼҲûǡ
ǵģڱһȺݵ˽ٳˣ
ֱڣЩ˾Ҳ֪ЩʲôˣܳġǵĿӻվװʺԤ·߳ԭӷӦѿûжԶǰ˾Ϳ·ϳһ𳵻һСһƤײһ𣬶һǺŰڵġ
һ·ϵͷһԣŮ˱·мΪϵ·˺ƣ¶ѩ׵ĴȺ͸첲Ȼûں¶ֻǿš
ִִ󿨳ȫһ·ѹȥѹĹ˾΢һ¶ѣʹѹҲû˻ǵ鷳Ϊ·ǲóġοִ󿨳ͶܴŮ֪˴󿨳⣬Ǹ
󿨳˾ǲûôͣ³֡ϾܣÿˣʵȤ͸ˣ￴Ҳáڵİǵľʧ
ͣ³׷³ǰۿʱͻȻ·Ա߳һȺˣһǹ֧Ǳƹһ½Щֲ˾Χˡ
Щ˾Ȼھ٣ǲûдǹҲڳڵĹʧȥ˾˵ĵѪԡȻҪǲ֪ʲôԥЩ˾ͳȭߣ˶Ըһ˾ܿǾͽЩ˾һ룬Ȼǹذױµһ˿ʻҡ
ÿһʻһ͵ϮߣǹЩù˾ǵ£򿪺ҺѹţЩ˽֪ʲôһһ˴ڼʻҵˣε˾͵Ϯ߶˳ᣬȻҺѹš
ܿ죬ֳˡŮһСõĳʻǺܿʻֳ
нһξһ˾뷴ȭͷûʹͱԱŵ͵Ϯǹɵˡ
͵Ϯ߻óӵĶԽ˾£Щ˾ʵһ㣬ɱۡ
ˡԭӷӦһ70ߵˮʽ˷ӦһСʵķӦ¯׶͸ﶫԼ32Ͷʸߴ42ڣܹɫпվ͵Ϯ׾йյشɫпվֻʣһܷɻӻˣǰըһѷˡ
ڼʻ˾ԼԼµЩ͵ϮǴɫģģҲ֪ԼôڽӣǹȴһҲҷֻϣӦǰļһ㣬ǰôϸչƶ
صʱ̣ǲعƶȵĺô֪ƽʱоޱȵǿԱġ
ǣʧˣЩλϵʿѹûиоǵûվǰǽƿ˵綯·ϣ˵綯ˡ
˾ĵУ󿨳ʻһߣ嵽ڶߡڶ߱ȵһ߻ɣΪ˵һߵļ飬ЩʿȻɵǸ߸ϵ˾ˡ
ûдִڵλƿʹˣ˵綯·ϡ
˾ǶˣΪֻʣһߣһҲǰһиǵˡ
ʹЩ͵Ϯ߲ǣϼҲǣΪǽ͵Ϯߴˡ䱸ɭϡĺ˷Ӧʩ
ƶȲϸʱκܵĵطͬ衣
˾￪ʼ˿˼ƴЩ͵Ϯ˳Щ͵Ϯߵúǰ
ڳӿҪ뿪ڶߵʱ򣬾Щ͵Ϯҵʱ򣬵ڶһֵʿͻȻŵһѪζȵ˳ζƮķѰң˵һεεѪǸɱ˾Ѫ˳ųŵķ϶˳
ʿһ˲仹ûгķ룬˵û룬ֻǳԾش󺰵Ѫ˭ˣ
ðʧĴȻֵʿҲʧԼһ͵ϮҪ˾ԴһǹȻӴӴ¶AK47Žк˾һӣ顪
ǸãȻʿ͵ڵأ鴤ºˡ
սӴ˴졣
һĳŴ򿪣͵Ϯ͵ʿţǾϺ󣬷ֹľӳ
ͳ塣
Щù˾һڷ֮ǰÿϨ𣬻Աߵ͵Ϯ߻ӳȭͷȻ͵ϮûκвҲʧΪһӣΪӮһЩϡ
ߵʿһõγţͬʱ˾ľ
ǣߵʿʱִܲ٣ʿ٣϶һЩ޷󿨳ΣաЩ͵Ϯռݵ֮׶ߵļʻҾӸµسš
ܿ죬ֵصʿͳ͵Ϯǹµԩꡣ


827 ޴ս
ıѾõ͵ϮֵҺϤزݵ綯·ϵĵ綯·ϡڷӦ֮ǰѾ˳˽ȥ
ߣĵ·һ¿صĴ󿨳˿Ǹ޴ԲνֱȥЩʿüһ˶ߵ̥ࡣ
֧ÿǿӴĳ޴Ľſͳ塢ײҲжڲҽУЩײ˺ܿѵõԭܷרҺѧߡ
ײһ󣬴Ϳ壬̨סҾ߶޴̥顣
ֱˮǽסŴӸŸѾƻĿǰǼ翸ըҩǹ֧ϳֵȺɨӵոרҺ͹ԱͬʱϵڸҪװʱը
ʱըʱ䶼ֻ̣ܶж̶̵ļӡ˵ֳûвרңвרҵԱߣаǶϤרҲô̵ʱųЩ޴ը
ʱ䶨ộЩ͵ϮȻѾͬھĴ㣬һȺ֮ͽ
ǲȺҪߣϰװըװáʵǸûаװֻǽǵıճñըʱԱһӡ޷򿪵ĸǾרŵŶըҩըȻ塣
ֱȺ͵Ϯ߳ҺͷӦѵĺλãΧرӲżҴҵش˷
ǸϵǻûнϺǼ͵Ϯȫ𣬾͸еһҵػζһ޴죬ͬһ˲ʹöϷƬ˷
ЩʿƬͳе˰Ǽδ͵Ϯ߶ڵĿɿڴؿ⡰׳ۡһĻ
ϹĹٱңˣˣԭӷӦѳˣ
ϢͳͳڴڴҲǴľץŵ绰Ͳֲסزš
Աһڻ㱨Ľֶʵͳͳôʲôˣ
ڴƺŷְ칫ǰĽֻͲõϺݺһң˫Ѫ죬λһԾݵӣٵشϷһץסǸȸղڴľĽ죬ǹУҪǹУȫǹУ
ֵʮڵġˡԭӷӦѱʮɫرըɷ棬ʱɫеȽսҲûеĿģھȻôؾİΧСôؾƤ´ﵽˣⲻò˵˵ı
ɫع֮ô׵ؾʹﵽĿģò˵ǵ̫ˣ˵̫ʱˣ˴ӡ
ڴȻĺֶΪʵԼҰĸðѵΣմɱԼͳףĽţ˧šڽʾ֭˼ζȡȨʱ򣬸ûоҵҪʩİȫֻķ᲻ֻķľ᲻ᷴоҪЩȡȨıңЩڰļһϾϲɹװսƷ̡
⣬ʻҵʱ룬Զȡ˵ȡص棬ͬʱǰ֮
ΪˣڴܹľӶõ棺ԼԤǵķرפ߾ʵľӱ
Ϊ֮ǰڴľڱˡԭӷӦɫзɻĺըսҪλõķرķͳڴľִС
֧زУһ֧ӽйսӵѵǵսӶľһԾΪһӣڴյҪ֮һڶаʿʱûöãһֱפԭӷӦΧر
ǣ䷢ǰϦڴĵ֧뿪פǰסΧвǵƷɱʹӦѳգ˵ķس˾޴©رӣֻҪ΢սģǱڴ߾Ǳٵߡ
Σյʱûм˻Ϊһ忼ǵġڴȹԱԼܱϣЩҪʩʲô壿ԵӵʱһھθжûС
ȻڴҲãҲãû뵽ɫоȻôðգɳǰ㱬ըҪ֪ȻԭӷӦΧľɲӱߣ˷вرӺֻҪдģľ֣õ˵óѡ
ϴαɫзɻ͵Ϯ½˺üأصõ˼ļǿ湤ҲʹдģľӽֻҪؾܼһСʱ׶͸ĳǷӾͻѸٸԮֵĵǰлɾ
˵дģ֣ôӵùѾ˵Ԥϵͳ⣿һҵ׶ڵôǵģ
ǣڴǧ㻹ǵ͹ɫУظոճֵ©ͱѾõɫиץסˣ˾ٹңӲǵ߹߾ǵ߾ɫСɳֲӣǰݻʳѰʩ
Ȼһٱ֤ԭӷӦѲɫпɲԸҲŵһ˺ССɫе˾ߵյ㡣
ŵ˶ֻǷŵԡǷöѣΥΥ𲢲󡣿ǣǷɫжȴϵǷ塣
߸ͬն
ܹڰҵɫôܰԼˡ˼˵һŵϣֻгײһĿԣɫвܰ˯
ʱʱ̿ûǴݻӦѵʹʹϴηɻ͵Ϯʧ֮
ֲ֧ӡӡֱͿշУӷɳԼı߾ǱġɫֱɳغԼķ״ĵؽ˵ɳĮ֧ʮ˵ĲͶɳĮҹء
֧ҹ˷ͨѲе˰͸︽
ǱضعӦ£֧ԼΪֱԭӷӦڲͬԼһ𣬽Ӧը˷档
ʮӢΪۣΪɫгһĲ
ɫս֮ԲȡɱʽϮʽΪ֪жĿܣֻҪԭӷӦֶפڷӦΧؾͻὫΧͰһ㣬ʹЩֱͷҲ޷Ʋӳ졣
ͻΧΨһôսĹ˾ˣըٷӦҪĿĶѣǷһʿʵڲֵһᣬ˵û塣
ԭӷӦͬھĺôһʱҲ֧֪ܱĸɳĻǹڷġɫɳĲӣòƾʵݵ£Զֻܻɶܾʹ˲ȡжߵϹȥߡֻ̡ܴϵù


828 йҲˬ
ڳ֮ǰ˵Ƴɹ֮ͻΧĻԱͲɱشȥͷһս뽩ֻ߱Χеĸѱ͵뷨˭Ҳܱ֤е˶ı뷨رڸ˲ж£ܻܿᱻ˷²ץѱ
ϾֱҲˣҲһԼ뷨Ҳѱûη͵Լ
ֻгǰȷ֪жûлϣͬʱ˵ըԭӷӦѵΪɫеԸμӸӣԸΪ˹ҺȥʿͱμӣԸȥʿ¡
ȵЩԱ֮󣬾ɾöʱը·пܺڵʿ֮ǰѱ·ȷиԱȫһڡ
һɵ̿һ㣬ûһ©˱ԭӷӦѵ
ΨһɫвˬǣαըжڴһæȻڴʼԼ¾Ȼкô
ķͳűװɱ˶ءв˻ڴʱԭӷӦѾͱըˡ˵˻ķпǱڴɵģô϶ûΪԭӷӦҲڴըġֻҪ˵쵼϶ὫطɱԼԼĸ첲
ΪԭӷӦѻ᲻Ǿ޴ģ˭Ҳ֪쵼ʲôʱռܹжĵλܹ쵼ĻȨ˭ը
ȻԭӷӦѲڴըģЩڴɱķҲ翪ʼôȷģҲըٷӦһɱķҲǵֿ֯Աǹعսӡ
Ǳʶ˼ڴһ¼˺ܶɣڴ̳ͳĺϷԡ
ɫлûа취ȫɳսӵɡ
ȻЩӶڱըʬ嶼Ƭкüʬ屻ֳרҳȻר޷ǵòЯĶǲɫеˣǿԴϵϼ롢ġʵļ⡢ɳĥƽЬԼЩϤʻ¹ڴͿͿѰҵõ̶Ƴۣ
һǿ϶ǹڵĵֿ֯һ֧ѵսǿĲӣֲӵĹжָڶһ֧ʲӣһҸûѵ˸ʿǴɳĮߵġģв̫ˡ
մ𰸲Ǻ֮ʵʵڵذרǰڴҵﶼдһɫУ
ǣרҶ۵ʱɫȴȻϡ
ɫеķһ˵ĺʩըʾˣЩըٺʩֵʿһػ˵רҶ϶ɫɳĸϹ¡
ɫз˻˵߱רٵĸʿ絽УӢйֻܹйַɫ˶ѡ
Ȼɫˣò˵ɫ˵Ҳе˵вǶ̫ˣ涼̫ˣҲ˵ʲôΪ̫˲ξĹûʮҲʮŸɫȷʵָʵʿӢҲԡ
Ϊûֱ֤ݣƶϽҲûжɱرɫжڹϵĵλӰСöʱ
ֻøɫýϴ̡˵ֻɫвըԭӷӦѵĶɫ˵ܳΪɣΪһֶǲˬ˲ǵҲͬжϣ˹ԭӷӦѡҲԼһϣٻǮһηӦѡ
ȻɫеķЦҲò㹻϶ӢԲô
֮ܶ¾ô֮ƫ̻ɫУӢͷߣ¹ֻʣйпܰæ
ǳˬȫɹйɹȻû߲嵶˼Ͷ
йпΪ˳ҲӦáΪֹ¹ȷƲúǴɫУһȨ£йŬҲûġҪ鰸ֻԼԼ鷳ԼԼ
йܡί⽻Ա˵ͨ⽻˵ĿڲǴһֱը÷ʩΪһο塣
ɫͷˬֻϵùǿɲǱɫи㱬ƣΪ᲻úòֱҲĻûдﵽɫоͱԷɵǸĵɫб
ǣԭӷӦѵĴ¼ô׵ؽҹȥˡ
ʵϣйҲּ˵ĺʩըĹ֮һй¹ϲɢĹңʹЩйѣҲϣӵռĴ¹ȣйĵ⡢λ顢̩СĹңϳʡԽϡӡȡйеӵ̬һڰפҲһйͷϵһѵҲкй治ұ۾˯ʱʱ̱̿뱣һֻ۾š
й֧ӵܹʩйܱߵĹӵʩʱòȡʲô̬أʱ϶й쳣Σ˫ر׼ҲйĹ
Ϊ˰Ϊ˱ڴõ˽꣬Ϊ˽Ĺϵй룬й˳ϯڴͳְʱйɳ׾ϼ뵽С
׾ϳڹУڴȻǸˡȾְһڴսӼ˹׾ϡΪ˷Ͳע⣬׾˽ѵݸڴ档
˼ȻһĻ¸лףأڴ̲סҫ˲ȡжΪʱȣû˵ã׾ϾѳɷġˡԭӷӦѵĻϣȻ˵˵һҪĿġ
׾ǰλͳһ飺йһԭӷӦѷЩûб˷Ⱦ豸ԼؼϣͬʱЩûڱըרǰй
˹׾ϵĽ飬ڴԥûдӦȻ»ָʩ뷨
׾ԤƵ΢ЦŽѾøĻ˵˳ڴϸƣ
ɫе⽻Ŭ£Ѿŵ˳ۺʩ˸޷ӦķӦѡΣɫвٴνԭӷӦѣˣȻ᲻һеƻ˷Ƿʤǽɫֹǵƻһٴνٴαըʧ޴󣬻˵ʧ


829 ۸ر
׾ϵĻͳ˼˺ܾáȻ׾˵һҲ侲һ룬ȷʵôһ¡ɫȻС˿ڲ࣬ȴһǿԭӷӦѵжǵĲӽ˼ֱǹһ򵥡ܹԭӷӦըʵڳڴ˵֮⣬ԳƵԼƤ³Լؿڲһڡ
Ҫ׷ɫеϮûа취Ǵ̫ߡĴۣԭӷӦѱĴۣϴιͽʩʮԪٽһĻҪʮԪ࣬Ϊܶ豸Ǽۡ
ʮԪ˵Ѿƶ˸𣬾йҲĸг
˼ãǰʵ϶Թ׾ϵΣڴڴ˻ָԭӷӦѵ뷨ӦЩûըٵ豸͸йвĿרȫɵйȥֻҲһҪ󣬾ϣɺ˲ȡйµķӦѡ
ڴҪ󣬹׾ûϸȷĴ𸴣Ͼϼ쵼õȨйȡЩ豸ڰ˽췴ӦѣǣǴӦڴҪϼȡ˽һȫõĺ˵վ
ڴɫеʧ׾Ȼûɿڡ˵ĵ뷨ҵĿһǼֹɢǲһҲӹ档ڴɲڴڴķһĵԣĺֶ֮
Щ豸жõģ׾һʱ޷֪Щûб˷Ⱦ豸϶йİܴܹйߺ˵վԭܼ
Ͼԭܼǲģܶ༼йǿ١
˷ӦѺͿǷֿģмһˮǽ赲ȻӦǱصĺ˷䣬ߵĺ˷٣в豸ûбը顣ҪǻкܶϿá
й֧ԻȡЩϡĲרʱ˶ǴˣûⷽƽϣΪ˶δҪˡ˽񡱣۵ʱûп̵㡣
ܿһļϡڴϵҰģ׾ҵϵҰģȡ衣
ǹ׾йô˳õЩĶǲܵġ
ڴͳܶ࣬׾ϵҲ٣˲ûдһЩĶþͷָ𣺴ķȷˣµϸھԱ̸ˡ
ڴ͹׾ϵ˵ݿڲ뿪ӭ׾Ͻˣ׾ЦŴӦ˶Է롣
׾ͳͬ¸߳ͳ¥Զȹ֪ͻȻСһ˵׾ϵĻӵ
һºܵ˵װģˣ
׾ӵЦʵ㲻ϲ𣿡
ȹһλӢЦ˵ȵ죿֪һֱû˯Ǻǡãҽй˾ǹµø硣
׾ָһ£˵áӵ֪㡣ģ
Ϊ׾ϵܲ˵ĶӢ˶ıڸϵһȥˡ
ȹ͵ģԼ¡
׾ЦǼµȫΪʲôҪҶ
˾˵һϣ̸ܸ¶Ǹ첻ǺϲΪŮˣԻңԶȻĵִֻ˲ŶһСƬ½ظȤǶô
ȹЦŴϹ˾Ļ˵øŮ𣿲˵ˣҶǸһȤûСһε̫ˣǸû˵ĵطڵкء˵ţתͷŹ׾˵װĹIIC˾ģҲܾôҪ顣ҵø磬ǴС͹ϵܺãһֱܹңұӵġ
Զע⵽ﶯļߣ׾æ˵Ȼסĵطɣվ˼ͳǰ˵̫עĿˡ
˺ܿһȹ񳵣ղ˵Ļ⡣˹ĳȹӵĺ档
ڹ˾˵£׾Ѿȹ֪ȥ𿴹˾Ͳ󣬿Ӹ汲̳о޶Ʋһ̣ʢʱڸ׾ӵеĲƲֲ١
ЩƲʹͶʣƾǲϢ쳣ӡûϢֻȥҲҪӲܻꡣ
ǣ궯ģƲٶҲӻ
ҳĹ˾ˬ󷽣ǮˮҪĺ׳־ƾԼĲƲһĿҵ۹
ǣĴͶʣֻҪΪͼĿͲֻ֣ҪѽܵĹ˾עʡȻҲгɹʧܵĶɹ٣ڼ󣬸ʲˮʽ٣رͶڻгףͷö
ڻгǿպԼֱ۸ȴͻȻǣڱ벻Ͷʽͱ֤ƽ֡
ͷûֽΪ˼ʧҲΪʵƻеĴһʣֻòϵر̶ʲＯʽͶڻг
α̶ʲ󣬱رҲٵ֪ŵѿʼȰ롣֮£ֻȹΪ֪СϲȹǮƾһ𳤴ùϵռһʽӦû⡣
벻ȹȴûʹӦ
С͸˾ϰԪȹԸϾǰԼܺãһֱһԼǻԼƾҵͷжϳ˾ڻһ޵׶˵һ򣬾Ǹһǧò˶ͻˡ
Ȼһ죬ǸгȷʵֵðǧԪȹȴΪҲûôֽó
ڶIIC˾ʽǸܣɲǹ˽ֵˡ
˾˵λ̫ƽ󵺹͹͹ڣ͵˾ȨʹȨ
ڹ˾İ£ȹֻý׾ϻ㱨ˡ׾֮󣬾һҲûʲôãֻҪ۸ʣһһ
ǣȨȹԼգֻҪúʣͿʽ𲻶ĻIIC˾£οܰ˾һæ
ڹ׾һҲãʱΪ˾ԱĶȼٵأΪԣĹ˵еءЩгй˾һܺĺóңԼҲϲɳ̲ɹ̫
ȻͿʽͶ̫࣬Ҫ޶ʽ̸ûݳ޵ôʽӵĵزҪʤأڶǵط㺣̲ϵֳɵĿԿοͻ׬˵ǮαؽԼǮͶñ׬Ǯأ


830 ˽
Ȼȹõ˹׾ϵȨڵȻû˼ΪСøϵãˡ
ֽĹ˾Ҳͻȹ˵׾϶һȤҲܹ׾ǲǷܣʹȹ׾ϼ档
ȹȷʵҲǳ׾ϼ棬Ҳ˳ƴǰϵˡ
֪ȹݼڵι׾ϣΪ뻻ֽ̫УҲΪʺϾ̣ʺڶթ̽棬˽˾Ƶ껹û˾ͼͶԹ׾ϵشǸĺôһرۣȻԼԶۣù׾˵˶еЦ
ȹЦúϲ£죬˵ø磬⻹Ǹʲô֪Ϊʲô䵽زˡôһȨûˣ˼Ҫ㣬뷽ܰ쵽ôȲأⲻ˿𣿡
˾ڨڨ˵Ҳ֪ǲƭҵġ
ȹ˵ѵʱ˲ƭƭ㣿ôõģ֪˼ҿȡ𣿡
º󣬹׾Ź˾ṩͼƬ˵󣿡
˾˵оŵƽţд㿴ɽеˮء
ʮƽܴ󣬵˵ԼﳤͲԵôˣһСʱΧתһȦ
رǵڴм䣬Χû½صʱסܲ㡣פӻΪԶʱϢأĳɱ̫ߣʳ߲˵ѣΪεغ˿͡
׾ЦǺǣһϲɽľѵҲ㣿˵½̫ԶˣĶİٹ˵֮ʲôã
˾æ˵Կε㣬ԼҲݼ١
׾ҡҡͷ˵һûݳ޵ȥݼ١ԼȥΣ
˾ε˵ȥһΡ㲻ͬй̫ƽԱߣҪȥȵձȻֱɻǰȥ鷳ġ
׾˵鷳Ҹ鷳һⲻֱɻءֵֻʹ䱾غΧĺ򣬾ΧʯͣҲܲɾ򡣡
˾һͣ˵ֻҪʽ㣬ԿԿһ˼ɾһ˺ܴľƵģε˵ϻһ޴Ķߡңûеڶ֪үүзֵġϣΪܶߵǧԪ
׾ϺɵؿŹ˾ѿʵдͶߣ
˾æ˵Ȼҽȥ桭ʽ𲻹һ᲻ȥ˵ʵڵġұĿҲֻʱȥȽǮ˾ǿڹµϣҲܵġ߿ν磬ܶο͡ｨһûͨҲˡ
ȹ˵ø磬ҿʼΪʵأԭ㻹ôһ
˶֪һε˶ߣμֵͻ׾ǰ֪йżҽǰһĽ䣬Ϊ˺ܶපߣΪι״ɽεòųΪξ㡣
˾˼˵ȷʵջҪôһôֻôߣ
׾ĵûɵӣղôＱôԭĿĵģװġһΪľñϵñ»׬˱ˣⲻ֪һﻹкţ뾡õֽ𣬻ڽܻСĴ۷Ĵ㡣
ϾǸ븽½̫Զ뿪ҪֽҪʱ䡣չ˾ĵļƻ׬㹻Ǯ֮󣬵Ŀûпʼʱһ׬õԭ۸Ļһء
򵺵˿ѣͶʾ޴󣬿϶һֱԥ˾ԸۻعֻҪϢҲǲԿǡ˾ıܸϢļ϶Ҳ⻹ȥΪһϵء
̴ǹģ
Ȼǰǹ˾ƾǧԪͶڻгջѾͶڻгͶʣ׬زٵʽٶҪ죬һжǿ̸Ҫ򵺵˽дģˣѾʹˣܡ
׾ζؿļһ˵˾Ҳò㣬е뻯ˡһ͵ġʤյĶߣ̸ף֪һû輸Ƶ꣬ҪͶߣöǮ⵺ٽ½ôԶ͵ʲḻˮࡢֽ粣שߵȽԼ豸ҪйձĴǻ̫ƽܱ߹˹ɱߵóҵ󣬼ʹһ£ûнԪӴʽҲܿ㹻ε㡣
˾ȻҲԤ㣬˹׾ϵĻûзΪ˽ƸרҸһȹ׾˵Ĵö֣ʮԪôƫԶĵطһ񺽻Ҫһֵʽ
ļ嶦ʢʱҲûôҵף㽫еǮӽȥҲҪ
˾׾ϻǲӦ˵ܲܽѺǧԪҽ͸ˣ
׾Ϸʵ˾Ļܲ˵˵㼱ǧԪʲôãԲ˵̫壬Ϊй¶ҵܵĻ
˾ԥŲ˵ù׾Ҫе֡
ȹˣ΢Цø磬˵ɡǵ濴ϡԲʵʵ˵Ҹһܣ֪IIC˾ӳһֱӮ𣿶Ӯǵ󣬾ΪָӡһЩСҵͶǾģͶĿŵġţֻҪ˵ӰͶʣһܶо޴İ
˾Žɣ뵽ԼڻгͶ̫ʧһҧ˵ҹԭڻǿպԼԭȴֻò׷ӱ֤𡣡
׾ϳԾʵǰ㶼ûƽ֣
˾˵ûСΪ˵Ķܿ˵ڵͳǵǻΪڴͳķͳֹһЩʱʡֻҪս״̬ȫʯԻȡйڽ裬ʯ͵ļ۸ͻµ˲˵𣿵˿ֻŵʱ׬Ǯʱ򡣡
׾ϿЦõؿʵôҪֽΪ˰ɣǲʽͶԭڻϣʧ˾ͳ⵰


831 ֵǧԪ
˾ؿȹһۣɥص˵ͷ
ȹԾؿʵø磬ĹעһˣֽͶڻˣ
˾û˵ֻǵԴڵӸûһԣ˵ӡȫͬȫǾɥͲġ
׾͵͵ЦЦʵ˾˵ԭӷӦѱըο¶ʯԭͼ۸Ƹ߻ǽͣ
˾ɵ̧ͷŹ׾ϣеĪ˵⡭¸ԭͼ۸ʲôϵȫǲص¡һᣬ˵һҪ˵ãǾǶԽͼкôΪ˵ԭӷӦѱըˣƱؽһҪʽ𣬶˵ʽֻܳڸԭͲܻȡʾ޶ʽ𡣡
׾û˵˵ĶԻǴΪ漰˵ĻܣĿǰ˻ûжǲ˽ԭӷӦˡ
˵ͻ¼Чȷʵǹ˵˵ÿ˵Ľͬǰй̨ƷĹеĲƾר˵Էز˾գΪַʱİٷ֮ʮΪ˰սң÷Ͷ߲ҶӡеĲƾרȴ˵߶Էز˾ãΪϰջ·Ƕַ
˵԰͢Ӣ֮սô
˾е㲻׾ôʣΪ˴ӹ׾ֻֽػشΪսĳڶԭͼ۸Ӱ죬ӰǳޣʱҲ̡ܶò˶ӢͻܿͻָƽңӢͰ͢ʹսҲԭͶȱᲨͼۡ
֮һ仰˾϶һԭھǰ漸µǺӦ½ˡ
׾öѿֱ࣬˵˵˾ҽԭͿպԼȫƽ֣ȶ١
˾æ˵Ҳƽ֣ƽҾûС
׾һѪ˵㶮ǳԵĵͼ۲ǣʱԽáͶԽ࣬ĿԽ࣬뷨ԽԶһ飬Ǹ£۸ΪǧԪ
˾æϹ׾ϵĻǧԪУٵǧ˰Ԫ
ȹҲؿŹ׾ϣϾһʮƽĵҴͶֻǧԪȷʵһ㣬Ȼҵؼ۸񶼲ߡ
˾ǼǮǴڽҪ˼ʼʱ϶ֻǧԪˣ⻹˶߱ļ۸˵˶ߵܣô˵Ҳóǧ򣬹׾ǧԪʵе֮Σ
׾ϳȹЦһ£ȻżĹ˾˵˵ꡣһкƻɣҿ԰Ѽ۸ߵǧԪ
׾˵кƻȹĵЦһ£ĵҾ֪װĹ֮ΣģǺˡ
˾ѿʵʲôƻ
׾˵ҵļƻҸһŵȰڻгԭͿպԼƽ֣Ȼ󷴹ڻг򿴶ԼҸǧԪ򡣵׬ǧԪϵʱ˳˿Լͼ۲ûԤƵǣԤƵµô㱾Ӧ׬٣Ҹ㲹٣һڿҲϡô㵥ǸҰǧԪáɣ
˹׾ϵļƻȹˣæ˵ⲻУ㵣ķ̫ˣһͼµʧľͿֹܲһڣпܸߴԪ
˾ԾʵôţѵͼĻǣҪ֪ڵͼѾǰĸߵˣ
ɵӣΪ׾ƻеķԶԶǧԪԼõʵԶԶڰǧԪҪ֪ڻͶʵķ׾˵ȫ෴ԭͼ׾˵ĻǣԼûƽֵĻôԼȻӹ׾õǮò˶þͻᱻڻг̵øɸɾʱֻֿտճ൱ڰ洫ĵװˡ
ʹԭͼ۰ԼµԼǰԼҲΪ׾ѾӦ⳥ʧԼõҲǧԪۡ
൱Լ˱䣬ֻҪ׾ϵİ취ͼǻµԼǮ׬
׾ЦЦûֱӻش𣺱濴ķպܴ󣬵ߣȷ֪ʱԭͲ֮ս϶ǰҪҵö࣬˹׾ϵĲ֣ӢǰɵӮսܡ
ǰʱʱԭͼ۸ǣһǾûˡ
ϢԳƸĺôƽ޹֧ǧԪ򵺷ã⻹ǿڹ˾ȹøϣջһ飬ԶʡһЩ
ûжߣǷ񿪷ɹ˾ԱݼٵĵطƾʮƽͲֹǧԪ羭úתֻҪת־׬ǧԪֶΪ
ڱ￴վ޴⣬ֱǹҼңûκηա
׾ĵģֿøԾԾԣһֱι׾ϵȹû顣ܸжؿŹ׾ϣΪ׾ȫǿΪ˾ء
׾˾̸оϸڣΪ˾׼˺ͬıЭǩܿǩ
˫ǩֺȹܿŵСó֧Ʊ˾һǧԪ֧Ʊ
˾Ц뿪æȥڻгǺˮӵõ˷۷ۣʵڲ˷κʱ䡣
ʣ¹׾Ϻȹ໥ضţܿǾӵһ
û׶˶һ飬飬ֱȹȫ̱ˣŰ
ȹϳ죬ȫҸʣôһ㲻㣬ôһδȴţ૵װģҵĶۻˡ
׾Ҳͻһ㣬סˡ
׾׼ȵйȥ֮ٻعģȹ£׾Ҳ뿴˵ĹʾڵĴͬ˹ȹ˽רǰ͢
׾Ͼһȥ͢ȹ˼ˣģ󽱵Ĳһ㡣
ǰ͢Ȼ͢ߺܾˣвٰ͢˻ŹȥǶαֳӣ˵ͳΡϾܶఢ͢˶˵ĺǻѪ޺ֳܶزͬ
ȹרִﰢ͢׶ӭӶľвǰ͢߹٣й׾ϻǸˮĿվ˾
ȹϴȺüԹ׾˵ôôˣǰֻм˵ġôߣô֪ģ
׾Ц˵ǺǣΪǵĹǶΪ˵µһ÷ݡ


832 ˼·
ȹĵЦЦָڹ׾СֵĻ˻˵װģֻԸҵȫ
ԣŮ˶е졣ֻװûԴתһ򣬵ϵߺġ
׾ϿŮľ̬ҲװûȻСغ͹˵Ż
֪֮͢ʦɳĹԱǰӭȹĿĺԣȹڰ͢Ӯһ֧֡
Ϊ͢Ӣս״̬Ϊ׵԰͢ƲãƲþǽֹκι򰢸͢
Ϊǿг̨ϹƲð͢Ĵʩð͢һ֮͢ԸҸӢа壬ոһҪ̾ǰ͢εͳӶΪرͳĹϵܺá
ڼӶͳʹְ֧͢Ҳᰵ֧֣ǽ۸͢׬ǮĽǮѣ޶վԱԹߡ
û뵽Ȼ˳Ӣ֮⣬ȷ԰͢ĹҡϹ̬֮֮üӶͳĿɿڴ
Щ˼Ӷͳ֤ĹԱǲٶԹԣԹ̫ˣôŸõʹϵϣ
ⲻ֪֮ǰҲôģҲΪᷴ԰͢ж
Թں͹ʵѣǰһӶͳһʱﻢˡɳ⽻ʹڸܱ߹ҺͼнͺѰֻ֧֣úСܶҸǡ
ȻӰ󣬵ҲҪ֮һȹҵΪȻ͢Ŵˣһ˽˷ʣһηʽʡЩȻҲǰ͢ⰲŵģΪرǹ֤͢ǹԮ
ҿ׾ϵIIC˾ĹԱ͢˲֪ıҲѹ׾ϵΪҲΪй̬ˡ
Ȼ׾϶Դνйְֲ֧֧͢⽻ϲûжΪһһζظĹһ֯ߣδؾкùӳԡ
ڹ׾ϿҶ˵֮һĨͿԲˡǰйڶԸʱǮŬҸùϵĽ壬Ϊ׵ìͷ׼ййʵǵʱ쵼˵ϣҲҲᲽĲķѡ
ȻǺûж壬йɴأ߳һͬ·
ȻЩǹ׾ĵ뷨йﷴڻõôάϵȺ׬˱˵
Ŀǰʱ򹫿ְ֧͢ǲǵģҿԣֱ֧֣֧ߴ׬Ǯ
˵⽻߿ɲ׾˼£ҲûȨЩ
Ϊ׾ϡ˹˵ݶIIC˾ĹԱȹȥʱǶû·ɻһֱڷɻϡֱЩ߹ٺͼɢˣȹ뿪˻Щ˲ųͳȥƵ꣬ǰȹһлϡ
ȹ͢ҵΪȻйYJ-801ǲ˵ģ򰢸͢ʾձƲ÷͢ƿصIIC˾ܵһָ߼YJ-801͢Ը⹺Ļȥﰢ͢ֻҪ͢ԸӶ
IIC˾йͶʱ޷˵ģΨһܹǹ˾ʵʹߵݡʹй˾Ҳֻڹ¶»ԱCEOCTOȴУ˭ܹ˾Ĵ£ȴڸǣһЩԳ档ڷ˾˾¾͸֪ˣҲڹ¶ģųƹ˾߹ܵģͨĹԱǹļһƶ˭֪
IIC˾һĹ˾˴ӹ̲ܿעʽҺйһ˽ˣҵĿڸ£û֪׾ҹ˾ʵƶˣܶ˶֪ȹҹ˾CEOֻ֪Աչ˾
ȹȻҿյףֻǸ߰͢IIC˾㹻Ӱ
ȹʾܴйYJ-801󣬰͢˴һϢһʱ䴫˾ĸ߹ٿܻ飬YJ-801ˡ
һ͢ûиӢ˾һ̵׼˵ҪӢԿ˵һʱѪȻ˵Ѫе㲻ȷֻǵ׼ԵģѪ˸ɵһʵϰ͢Ǿ˼ǲžһģ
ǿԼӢ̸̸ôãӢ˵̬ȺܲӢԻߵһֲ̬ڶսӢƶִߣܶطˣرӡǿŮǿʯܷʲôԷġ֮ԲΪ֣²ġ
ȻӢ¾Ķǰ͢ͰһѺˡռĻӢӦ̨׿£Ӧûʹ˷ɡ
ڳո֮ǰ͢ЩɻйΪҲܶһֻһ塣
ĿľǸӢǱǵˣǰ͢˳ֵս׼Ӣ϶Ḷصġ޷ܵĴۣʹȥҲòʧ
ڼӶͳӢԱĻӦų̂£Ծʹ˶ԹӢΪһõĵ׼ֵİ͢սʵڲǡӡȣֱһûбҪݽȥ
ǰʱ򰢸͢ô棬ΪԼİӢæȡϵķ¶ûнһЩʿϵվ´ˣȻӢǰ̸УһͬζԴӢӢʲȵ⡣
ⲻ֪Ӣһ£һ£ԶƷҲν˶߾ƷҲ᲻áұ߿һ£յղ۹ηŵӣǵµ̨
Ϊ̬͢˼·͢йɹʱûɹɹʮö׷װá
Ȼǲɹôٵһԭй˵ǵĵ洢࣬ʱֻṩô࣬Ҫֻܽṩ
⵱Ȼǹ׾ϵһˣСһΪͬĵ׬Ǯ͢˸֪ԼһΪ˵ļ̣ںء
ǲ֪Ҳûȥ룬ʱǱӢʶô˳Ǵǫ̃ŭˡˡ
Ӣ̸ֹͣȴѸٶԱӣʱͼ˴ԡʼҷۡĸΪ콢ɱڵش֮ʻãȻ֪롣


833 һ߼
ҿһΪ׾ϵŬøֹϵشٰ͢½ļĵϽ˲ٷ£ǰ׼Ҫֵö࣬ü΢һ㡣
˵ոġתƹ⾭õעһѡΪӮüеĴѡôѾһѡˣ˻ɽһ·ǾǱӮⳡӢսС˻սʧܣǶֻһ̨
ΨһǵľǴһʤ̣ĻҲȵոӮøģΪ˭ϲʤ̵
ǣ֪ҪӮӢǷǳǳѵģ˼ձ󣬼ʹ˥ġղ۹Ҳǵ۹Բǰܱ͢ģΨһİ취Ӣ̫ȱ㣬Ӣ֪Ѷˡ
ҪﵽĿģͱӢһҪӢһʿӢеʹ
ȥֻֻйYJ-801һöֵֻӵдʹӢϣ
Ϊ͢Ǻӣǿվս½ûӢһս֮˼ɱĻᶼԼõġҲΨһİ취ֵԶ͵ϮпܴʹǿӢ
ǣǺǾɥΪͨ⽻;йϵʱйȻ˵YJ-801ǣԭĿǰ͢Ӣս״̬Ϲ԰͢ʱйȻͶȨƱΪһεĴйŵϹĽ
ڷ㵼¹ķΪǸӢĹϵйӢĹϵҪõö࣬йôعأ͵¹ȻӦʡ
Ӷͳ˵Ļ㱨޲ƿڴϵйҶǹģô׸أֲҰ͢ǮôԴѵ
ǽͷöʱͻȻȹа취߼YJ-801ɴϲͷŴ̹٣ܹܵ߼۸
ǿʱȹܹæô͢ӦùѣҪһЩôҪĲźá
֮ǰйļ۸ÿöʮԪ㣬ʮԪ٣ܽܵĵ۸϶Ҫ߳۸
վ˾˵Ϊȹǰ͢кøУðŷǣĵϴȱڣ˵ǰ͢ˣҽܹܵļ۸΢һЩߵٷ֮ʮʮ塣
Ȼվ˾֪йо仰лѼ飬˵ľ˼Ȼվ˾ҵĹϵҲйϵοĸ֡վ˾һֱ˵йĺû˵йķκãƴ۶һЩYJ-801֪ѾƯŮ˺ͽǮסˡ
ŵĲϷУ۸ߵ̫ˣҲȹʱǰ͢Ĺ׺ãǣλҪˣйǵʱͰ˷档λ֪й˹Ǻܵ͵ģڵ̹ˡɻȸ߼ֵУǵ˹ֻռٵһ֣ҵĶʮ֮һ
йǵĵǶʮԪ㵱ʱǵıۼ¡Ҳ˵˹ɱĻйҪȷĸߵöࡣԣҲйȹʱôߵļ۸ҽԭ۵ĻϹϸ㡣ʽȱܲʡһ㣬Ϊǲ֪ⳡսʲôʱ
˾ؿ˲һۣ˵˲ôġҸ㣬ⳡսǱʤܰܡҲţɹʽ׼֡㲻᲻֪ɣһܷɻļ۸ǼԪһҾһĶǼǧԪһʽ̹ҲʮԪʮԪ
ǣ̹ܴӢ˵ľǵķɻܷɵӢкը𣿶ܣֻܸӢǲֻż۸ҪǵЧܡղŻ̸ʱȹ˵˸߼۴йɹǾлİҲӦý۸ԶһЩҽй۸ĻϿ߰ٷ֮ʮҪˣ˼ðŷġ
ǲµĺ˾˵ҽǵľҲװԶ̵ĵǺսǵľȫмĺô
ԵУٷ֮ʮ۸ٸߵĻҼԣ
ʱһԱһŵ籨Ҵҵ˽¶һ˿ԿɼĽɫ
Ӷͳܲˬʵʲô£
˿˺˾һۣ˾ͷæͳ£ղյǵؾ硣ǵġʥƺšǱͧӢֱֲˣϸӢͶΪ밶߻а˺ϵؾ޷֧ԮΪյûеɡ
ӶͳһϣһʲôûΪֹһ
Ϣ˾˵鶼ܲãȻҲ֪ǱˮͧһǱֱ־ͺѣͶΪ쵼ߣȻϣµʿοսûʽͳ̫˶ˣһý¶ֽϣֻ֪ǳʲô
ӶͳȻ˵ǱӴ󵼵ĲɹֻҪй˵ĵʾôãͬӰٷ֮ʮıۣϾսսڼ۸϶ҪһЩܶʱ߳ƽʱ۸ļǣǱͬǩ֮Ͻ͹һҪĹ˾һǮߣҪӢһļҪΪǵǱͧ𣡡
֪ǣǰʱҡʥƺšǱͧӢͶǵӰ죬ǵΪӢͶʹӢ׾ٵػһҪǰͺ󷽲ء
һΪ˷£Ҳ٣ǵĵ׳࣬ûгͶļ
ͳһٷҲûзԣֻƵصͷӶͳûȥĸܣǷԸվ˾԰ԱȹǱߵ˽о̸У̸֮ǰ԰ݷ͢ñʾϵĸл
ȹһԱȻ߹󣬵ûְ񣬿վ˾Ϊͷ֮һ԰ݻȻǿαϡ
͢Ŀվ˾ҵĿվ˾ͬȨҪö࣬Ϊ͢ǾƿصĹңͳ½˾Ҳȫװ˾ǣ½˾˾վ˾Ȩģ˭Ҳܵ£ͬʱͬУʹóͳ⣬˵Ȩǳ޴󣬲ҵĿվ˾ְλȨǡ

ʱ򣬹׾Ѿĵйפ͢ʹݡ


834 վ˾
йפ͢ʹ׾ϸ˼档
׾ȡ˵Ĺ㱨Ȼ֯ǵĹȻǽĹ˼򵥵İš֮Ⱥ뿪˴ʹݣ׾ϻصȹ齵ıݡ
ڶ磬վ˾ǰȹ齵ıݰݻᡣ
վڻмȴվ˾æǰʿؾϹ˵ǳӭǰҹʡǰ͢ϣһԸǹͬĵˡ
ȹȵ˵ͬĵˣҹұûе˰ǲˣֻһ¹ͬʱҲΪ˹˾һЩ⣬ģûѰҵ˵˼
ʵϣǲ֪վ˾˼硣
վ˾֮Կżɽʵܲȹ֪Ϊʲôе˵ݹʶĿŮ˶˻ʵе̲סԳңȻΪվ˾յǱһݲ˵ڵľη£еƯŮֻ֮ȥľηΨΨŵŵطŲ
ȹ΢Цһ£Ȼŵߵλǰ£ܿơ
վ˾º󣬹˵£ԲҲò˵һʷҼǵûдģӢǴǵĺ1588޵нӣʽȷϰȨġûǴܹ޵нӣǾͲܳΪպġղ۹Ҳᵽڻڴҫ޵нûбӢܣǿĹҡ
ȹЦһ£˵˾£Ҳò˵Ƕʷ̫ˣǵүүҲγޡҹյĻԻͣҼûһоҿȻսʤߺʧߣʤȻʤʵʧ߱еʧܵΣܸûҲʧһεѡɡ
վ˾ε˵ǣ˵ǡܱҲһ͹ʡܹùüĻ졣
վ˾ͼ˵Լȹ˵ƺһ£ȻҹⶫǲմֵġȻ͢ǹҵѺùңﻹǧǧᣬһϵ۵Ϊһ񣬸Ϊһˣϣܸٵʹࡣ棬ҿԾܹһǱӢڻĺը
վ˾һƣȹĻǸ߸ϵ̬ȣЦ˵µĶôʴȣΪҹĹел±ʾֿĸлΪ˹ӢڻĺըǱжԿӢӵʵ£׼ķأ
ȹץסԷĻʵµ˼ǹûеֿӢӵʣȻ֪ܶԸӢΪʲôӢӶأ
վ˾æε˵£ҿ֤Ҿ㹻ֶδӢӣҸղŵЩֻؼսʧؼǹʿѡ
£ӦúԹžǰ͢ģǵ汲ƬϣǵȻҪջǣǵְҲǵȨŹǵж
Ȿ˸޷㣬ֻ͢Ӣ˸һѡ
ȹ˵ͷ˵ǵġΪˣҲŵ֪ȻӢ֣ûȫս׼ϣӢ֪ѶˣӢ·;ңԶ̫ѣشһƬë֮ء£ˡֱԣҲò˵̫ˡ
Ǳ˵仰վ˾һᲪȻŭܿܺ˽˵ץؽȹȴңֻڨڨЦЦĿɨԶļˡЩȻȹ£ֻһǶݵһѰԵеͻأĿϡ
ԷؿȻ΢Цһ¡
վ˾һƣģһҲҶҲ𾴣ȻҺҶӣŹ
վ˾ջĿ⣬װƽӣ˵ˣ˵յϢ׼ȷҿٴ±֤ǰ͢Ѿ˳ս׼ܹʱӢʹ£ѯһµܴй湺YJ-801
վ˾ٸȹˣ˵뿪ܵĵطλѾãʵڲϰ˰ѻ˵ôֱӣֲܾ˵ط߳
ȹһ⣬뿪Ȼ͹׾˵Ļǹ׾վڶ治ʱο԰꣬ᷢ쭣ֱԷ뿪
Զûѧôʱûѧϼ޻Ůԣ̽֡ȻҲ֪˭治ס̸еˣ˭·磬е̲ס׾϶һᣬһȥ羰ĵطӵС
ȹſվ˾˵Ը٣ΪٺʣܴʹӢأ
վ˾ЦǴӢǿ϶ġ
ȹ˵ϣʵʵ˵˵ϣ˵˵ĵĻս˭˵ʤʤġӢϾϹϵľǿûΪܴǰɣ˵ڼܴӢӵĹһûмرǹڡ
ΪܴǣҲ̸ˡΪ;սĿ궨һЩԴʹǣǲҶΪĿ֪꣬ոĴԶԶǵĵ߾ˡ
վ˾Ȼ֪͢뵲סӢǲܵģֻϣӢոĳɱ̫ɵýӢ͢ƴظм˫½̸УĽǰ͢սո
õĽսʤڴѡȲʤȯмȻѡδʤҲ̨ǣĽΣˣǱ̨ǺõĽ֣ܻܿᱻѡԸͶ
վ˾˼ĲûеǰʱΪսܶ³ңмӶͳ1983սСָʧ󡱱12ꡣ
վ˾ٴЦЦٴβʵ£ֻ˵ΪṩٵǾܲɹٵ
ȹҡҡͷ˵ǿ϶ôࡣðɣʸ£ÿһöļ۸ܳ٣
վ˾˵ǿԳʮԪͳΪΪǡ
ȹĻ˵Բ۸ǲܽܡ
վ˾ƺ֪ȹӦ˵֮꣬ǿ԰Ѽ۸ߵʮԪ
ȻͳȨ߿Աйǵ߰ٷ֮ʮ̸УһѼ۸ߵֵԷΪ۵Ŀܣǽ̸о鷳ˡ


835 ˵
ȹ˹׾һۣԿվ˾˵Ǹļ۸ÿһöԪ
վ˾һԼˣæʵ£ûɣǲ˵ʮԪʮԪҲ̫ˣйǵĸ˰ٷ֮ʮ塣£ΪĿˣǲѼ۸ˣй˵ļ۸ҲΥǩЭġ
ȹ˵ԲҵıԪʮԪ۸ܼ١ϹԹнˣǽй˹ǵ˾޴յģҲȫֵ۸񡣵ȻҪΪƾܴӢӣǸãIIC˾ҲûбҪðˡ
ȹȻ˵˿϶ʵȴе㲻ΪȻù׾Ͽ۸̫ˣսǰĶʮԪһߵڵԪ̫ˡԪ൱빺ʽ̹˵ļ۸Ȼսʱ۸ٸҲӦøߵôװɣ
׾ôģֻô˵
Ȼ׾ϻһΧҲʮԪԪ֮䣬ȱ߼ۣȴּۻʱٽһ㡣
վ˾Ļ֮Ŀɿڴؿһۣɫһ±࣬˺þòŻָЦ£ǰ͢羰ǵĽӴԱ׼ˣϣ졣ڲɹ飬ǻýонٽһ̸ۡȸǣټ
ڿ̰ԪҲұϵҹһҾˡ
ȹЦЦ˵ߣллǵĿЦеǿ
վ˾ıӰûʧͼæܵ׾ϸǰʵװģô죿˼ҸҪ
׾гЦ˵żڻǴӦʱôߵļ۸񣬿϶ŻˣһڴӦ
ȹ˵ǰ˭۸񶼻ŻġΪʲôôߣһĲô죿Ҹղſ̬ʮԪһö϶û⡣ǿԶһЩǰֻҪȥˣйһܴ׬Ǯ𣿡
׾˵ⲻǴӰ͢׬ǮҪǴ׬Ǯļ۸ߣҾܽǵĸ߼۸˵ǹޣбѡ
ȹӲˣʵѵҲҪ߼ۣҿɲһᷢս
׾˵ȻǸ߼ۣΪֻǵķáҵķܳˣսйˣǲſܸǽۡ
׾ϵ˼˵ҵķʹܳйģΪûսʹùľ۸޷йᲢۣйԼ¢ϸ߼۸񡣾ǰķյһȻйķյĵȻյܲ࣬ͷĵҪһЩΪйĵ˴¹ɫпվʻȽս׿¼жҵ˾Ըյߵļ۸йķյ
ͷľöҲûа취˭ǵĵû˻Ի͵սءʵսЧӦʵսĲƷûоʵսĲƷǲһ
ȹ׾ǵһҲ˵ðɣ㡭װģھͳȥ𣿡
׾Ц˵ã߰ɡ
׾ܹ֮ƶΪɣ
ԼӶͳվ˾˾Ϊ׵ĸ߹䲻ⳡսһսʧܣǾΣǻ뾡һа취ӮⳡսʽЧȨ˽˺͹ʽʱ˵ǣһҲԸʽԱסԼĸ棬ΪǮǹҵģ;Լġ
οɹս˳ģսʧܵĽȣǮҪõöࡣͲɹΪԣǲзշܵ˵Ŭˡοȹģûдջؿܻߵڡ
ڶɣҲǹ׾̾ǣǰʱ򣬷̫˾ôģսǰʮԪķ㵼ս۸ֱ߷ǣԭսǰ۸ļвٹѶ֧ƱҪɹ͢սʱΪսãΨһսǷ㵼ģ߱ͼӷɹֱð˰ԪһöҲû򵽣һؾͶսʧܣ³
Ƶ۹ڹؼʱ̻Ǻĵġ
˵ʵڵģΪ׾Ļеġ±̫ŵð͢ĲƲԸͶȹ˵۸ʵ̫ߡ֪Ǯѧɭۣ̫̰Ҷ˵йãɴ౨Ԫ˰Ԫ
ֻ۸̫ˣ͢٣᲻ȥӢĴͲĻòʧͺرԪġͼۡ
⣬׾֪ܷ͢߼ۣһ㡣㣬ǲŻἱе빺򣬲ں۸
ǰһ͢վ÷ӢӵĽлƶºš𽢡ҵˮ3200֣ȴߴԪ͢վö㵼
һǻöʹ䵥۸ߴԪ˫ֵıҲΪ˵33:1
޴ıһð͢߹ϲǿ϶ֵֵ
ôߵĺֻǴϵģϵʿӢɵʿ䣬ǽȥ򵼵Լ۱ߡ
ʿʿ䣬ĸءΣգǸԸ⿴
׾ֻ֪Ҫһлƶºš𽢳û˰͢˶ףʹļ۸ߴһǧԪҲΪľԽԽӣƼԽԽߣֵɱߡ
һ׾Ű͢վһҲܻӢġлƶºš𽢡ڲܸ˰ȹǮѧɭ˵ֻοǡ
ȹȻ֪׾СžţҲȥ˼׾ϻصϢֻ֪ô˵Լô
˹׾ϵͬ²ɽĵš׾ȻIIC˾һԱݸһҲòֺ
ȹ͹׾ھɽˮʱ򣬰͢ͳĻһƬӶͳӣ̫ˣ̫ˣô۸˵ԪԪôȥУ̫̰ˣôһŮôףôѪ
ЦͻôİǡȥһħǰﵱֳصʱǴѹΡ


836 йľ
˾ȻҲȹʨӿڴ󿪣޲ɿ˵Ϊ٣֪սܺʲô
ϲĻ˵˵̫Զˣսûһϵռǵʱ͹ȥˣڵȹʲôϵIIC˾ȻΪIIC˾ı档ʲôˣǾ׬ȡˣȻȻѼ۸ߴԽԽãʲôֵģ˼ðչ׬ǮȥΪϵ۰רʹģȻ˼۸Ǿ͸̸ȥѼ۸̸̣Ҳ̣ҲǷ飬δزһ¡
ʵǸµ˼ǽ̰ϱһ㼥뵽ԷǴȨյĺ˾ҹڷܿ콫ɫ
˾ûлشǶԼӶͳ˵ͳⳡսǲʧܰǰ͢ҡǸˡҸ˽̸С
Ӷͳû˵˵ʲô˵ģʵڲУǣռţǵľʲôʱǿˣջ
Ӷͳ֡רҶΰ׳һй˵һվ˵ʹⲻǱ˵ǲ
Ӷͳ˫ѹѹʾҶһᡣ
ȴҶ˵ˣ˵ǻҪ򵼵׵ļ۸սŸոտʼǲһʱȵ졣ͰǺú棬ҪṺ򵼵£̲ס̸ʱ̸
ڼӶͳɢʱ򣬿վ˾վ˵ͳҽӵһй˾档
еһ㶣ӶͳǳԾʵʲô
վ˾˵ǵġŵѲעⷴǱ˵ӢǱͧĴѰǵҾ˵Ҫһдۻ
˴ʧɫ˾еʵйô֪ӢĲƴҪӦòٰ֪ɣ
վ˾һֽݸ˾˵˵ӢѾ֪ǵġŵšѲ󽢸մǵްس׼Ϸս֪֧ԡŵšѲΪ콢ػ콢ӻ𽢣PɺźHȵºš
˾ɫɷףŭ˵ммǰ͢롭롭ұȥ÷Ǳ׼ˡ
û˵꣬뿪˻ˡ
ʱ˵˵£Ƶġʵ֮±һѣ˵ǰ͢мϲ飬סˣȻ֮زز
Ϊ֪˵ЩӶͳһǳˣ鱨ضԺϸ飬Щ鱨ֻץûʲô˾ĵľͳЩӥȮץΪĲ¸ץЩͳߵˣʱ˾ܿգǵúɡ
ĸ߹йľ澹Ȼʧ̬ΪŵšѲǰ͢һҶִ󽢡¶ʮպšĸΪŵšѲҲǴľɽΪʱĲ֮͢ͶйִװвˮϷɻѾʹõ豸ˡèյֻжڣɵϵͳִʱԭ
ոսУԡŵšѲ󽢵ΰԶ콢ģ˳ͬʱҲʾϽȻ൱Ļý廹Ĺѫܡ
ҪӢӰˣ͢ĺ֮һǿҪǴ˰͢ģð͢ʧӡ
ǰʱ򣬰͢ΪֱӢӴûս׼һԸΪӢ˻áϣ÷۵˹µؾ㹻ʳƷûд洢վȱըһĽͧ޷ս
ȵŵšѲ󽢱ӢǱͧ󣬰͢ŵöƺȨãӢھ̵ƣȴΪӶȻ޴档
˵˵㣬˵ӢѾⳡս͢սʧܣôǰŵšѲ󽢵ĳû͢սҲʧˡ
վ˾ղ˵Ȼӹ׾תġ׾ǰûоս֪͢һҹĴӢըˡھҾĺըڣ׾ϲ֪ЩϢͨѯ鱨źˣܷƳ
͸¶鱨ԭһð͢ľмסйͨ籨ŵĶ飬ڸ߹ǼٶԸ߼۵ĶУͬʱϣ͢Ľǿķڶԭϣ͢ʧϣŵšѲ󽢲Ƴٻʱ䣬ð͢ӵʿάһӣһЩӢʿͶ
Ӷͳ˵ǵġŵšѲ˽Ǵ򲻻򲻳ģӢб£ձʢʱ𣿵ڶսôնĻûгûڻᱻӢ˻𣿲ᣡ
߹ٶ˷ܵظţһ˵ҾһܶӢǱͧ͵ϮܴӢ¹ܹӢŷɥ
˽⡰ŵšѲ󽢵ʷЩ߹ٵĻ϶˻˵Щ߹ٶYYԼԼҰο֪ŵšѲ󽢵ȥͲôˣҲЩ߹һͬ뷨
ŵšѲ󽢵ȷʵǳԭĽС˳Ǻš1938ˮ׼ˮһ֣ˮһǧ֣³ּѲ󽢣װ˫װ152ˮϷɻܣ30ڡ
ڵڶսУѲ̫ƽ󽢶п˽1941127գվϮۣ˳Ǻšǵһҳִ󽢡ʱڻšսнҲͼ𺣣͡˳Ǻšһǰһ󿳶ê뿪λջ֡վлͼըۣսСڻšöըˮ̫࣬ʻ򰶱߸ǳ˳ǺšȴվըɵˮɭУɸһԲ˼ݳ˳ˡ
˳Ǻš̫ƽսΪ˰ɪߺϿμ˻վɽǺսнսýβսҲˣйըйףԹڵ󻹱ӹ˹˹˴Сǿ
ŵڶս˳ǺšѲ󽢺ͺܶһۡ1950ýһԪķ۸۸͢ϺĸװܹҲԪ͢Ѵ˽ΪʮʤšָΪŵš
Ϊ͢־޽֮һ


837 ȱ
ǰҼ˰͢޴ϣľȴҡ1982523ʱ57֣ӢʼҺġߺšǱͧڵõȨö800ͷġMk 8 mod 4סһö׻Ѳ󽢴ͷһöд벿ɴըըȻû֣ȻʹѸỤ̃ը˴ϵĵ豸޷ߵѶš
ˮɵȱӿ봬ڣڵжϣ޷ˮߣֻʼ³4ʱ24ֽԱ˾ͧŵšûʱԶӻ𽢾Ȼ֪ŵšĴûпȻƹ⣬ǼСȴɫѺ֪ԮʱʮʿڱըɥʧǱˮû߸ɴ౻

ΪŵšѲ󽢵ĳɱֻԪԵȹYJ-801ı۱Ԫʱվ˾ܵĹϵҲﰵ̫̰Ҳŭöļ۸ͳһѲ󽢣ɣ
Ȼ֪Ѳ󽢵ֵԶԶֹԪǸĳɱֻô࣬Ȼô롣
ò˵͢ķ羰ȻҪеż񡪡׾ϡţȹòֺеֲ˼ˡ
ȹǱŹ׾һСǴ绰IIC˾ܲͶʲڻгǧԪԭ͵ĿպԼȻ׾Ͽ϶ø˾ǧԪ׬ǧԪԼǧԪӦ׬ıø绹ɡô˵ԼĹ˾оרңͶרңԶȹ˾ʵǿö࣬׬һԪء
֮ԱŹ׾ȫΪСŮʤ֣ù׾֪ԼҵҲеġ
׾ѾĻµĶûеƣĬˣõСǮãͬʱΪʽĵģ˾һʽIIC˾ϡ
ϷŹ˾Ѿ൱ӮͶԳӯΪ׵ͨѶ豸С⣬вٽࡣ
ȹ͹׾üǧԪڻгʱ򣬰Ӣ˫ǵս
ǰ͢ؾͶͬһΪ˵Ŭ͢ؾ˴ι̹£洢˴ҩʳӢģӽսӢԲǰһʮʿͽˣΪǵĺںǰء
ǵսʱ򣬵õ鱨ӢǱͧߺšҲ˴ӱİ͢ġŵšѲԼ溽е𽢡
Ǹеֵǣ͢Ȼǿ˷Ǳ𽢽ŵšѲ󽢱м䣬˷ǱɻڸѲߡ
ǰΪŵšѲ󽢶ġߺšǱͧȻԻ㱣Ŀ꣬ǱͧϵĹٱǲģǼʻǱͧڽӽҪ·СĵǱţŷǱֱ
ȵԷĽӿȥʱ򣬿Ǳɻ뿪ߵλ÷ɵһ򣬺Ǳָͧӹ֮׳׼Χ𽢣Ϊٹһʱ֧Ӿˣͻ᳹ɥʧ׬һ׬һɡ
öMk 8 mod 4ವ׹ܣڽΧߵġHȵºš𽢵ùˣȻΪԶһöʧģڶö˽λãHȵºšĶͺ벿ըãʮٱ̧䣬ĺˮӶӿ롭
ߺšǱͧȻҴԭսǽǱ롣
͢ķǱɻΪҲѾǱֻͧ˼ˮը͵ȥѰˡ
ɻԱ֪ǣǰһ㣬ɻʣµΨһһˮըȥˣΪϵһըкǱͧķԱȻܲը˵ֻǿԱǱҲ׷¾ܷ²
սĽҲͻΪͬ
ûôˣȻǰļˮըǱͧըҡѣӢٱɫ԰亹ֱðΪԱ֪ˮµɻЯĸΪ֮ǰĺջؾ͸ɹںǱ֮ͧزز
ԺӢĺǱͧҲҽðˣð͢˲в
ϮϢܲ͢ıӶͳڵĸ߹ǴһһймûйıŵšѲ󽢿϶ᱻӢǱͧʧԶԶֹֻСHȵºšˣ϶ֹֻʧʮٱ
ͬģҲյǵս
Ϊؾй´ǿ˵ϵķ½裬ӢӽʱؾǿھİǷ˼νÿζ޹˼ʮʬǱˣ׼ȴ֮ٽ
˵ǵܹ֮Ӣļҽбй˵Ľ鹦û
Ϊ£Ӷͳ˺ܸмйˡ
ǣǻûоȹﹺ۷ǿ۸ʵ̫ߣʵǲܽܡǵ̬ûôܾ̬ɶࡣ˵й۵ڴһССȱڡ
׾֪ڰ͢߹ٵǰϸоսҲ£ǾѾ۵ˡ
ʵϹ׾ϻ֪һ¶԰͢û˵ΪǣһйѺùҡ
ǰսа֮͢ʧܣ׼֣ϣӢϣǰ͢ľʵȷʵ޷Ӣ⣬һԭӢ԰͢ľӵúܣرǶ԰͢ĺͿվָƣŵšѲ֮ԱӢǱֲͧΪӢ٣·һɹ
Ҫ֪ããҪ׼ȷҵһҾ࣬ܶʱ򿿵ֱԤǳ˲Ž
ʱӢԤģŸոտʼӢṩͼƬ
ôӢǱͧհ͢վأ
ǰ͢ʱĵжԹӢṩ϶˵˹״վӢһվУһǴ豸פֱ׶ؽʼҺ˾ϵ
սУ͢սǴӽӽϲ½ɵġˣ͢սʱĸɡз򡢻͵鱨˹״վգڵһʱϴ׶صĻʼҺ˾˾򵥵ĹӢӺ֪ܿ͢ӵĶڱʹӢӵԤϵǰ
վй©ģҲй©ġ
սڼ䣬Ӣַͨʽֲڰ͢ΧعһЩҪĸۿںͻ
͢Ӣȴһֻ֪ܿðűΣյֽ졣


838 һ
ι׾ͨǰ򰢸͢ʾʵǹ׾֪ӢǱ֪ͧǻ᲻ֻһֲ²ѡûʲôգӢû°͢Ҳܹй
׾ϵʾð͢ı֮ǰжáŵšѲ󽢵ĻֻҶǰȻҲңԶ÷ǱɻΧ̽⣬ȫһս״̬֮ǰɢġӸ˿жȫͬ
Ϊ͢ȡȷӦԴʩŵšѲ󽢲űǰֱ³ȻλоˣԱʧǰܹܵ͢ģϮ֤˹׾ʾȷҲǼʱġ
ϣ׾Ͼ͢Ҳ޷࣬Ϊ֪ӢõĸҲ֪Ӣɵ͢ļЩˡ
Ψһ֪ӢЩʩֶζѡϾǰûоսֻǴϿһЩ¼С¼ϸڶ֪
׾Ϻȹڷ羰ѵɽҵʱ򣬰͢ˣϽͷӢ͵Ϯ͢ӢǵؾǿҪӢѪսףһҪסӢӸϻϼҡ
ǼģäĿģǸ֪ԼĹҸӢͬһˮƽϣֻһҪ
ͬʱв˴̫˵˼ӢӶ۸ſˣȻ׷ʼӶͳǲǵС
ֻҪ˵侲ֻ˵ǻӢûкýЩһᱻڵѹ׷á
ﻢµľΪƽϢڵŭ⣬ҲΪ߾ӵʿֻվӢ֮ѡվΪֻпվзйYJ-801ԶӴӢӡ˼ҵĶ֣½ڷص춼æأô
ӵ֪һ֧ӢԶĺϣĳվæµйרYJ-801ļ⣬͢ɻԱйרҵָ¸ϰŷҪ졣
ҹĻµĻԵýŶæ
йĽ飬͢ĵʱľûɳ˼սжӣͬʱҲɳղӡǣ֧װĿվȻפڰ͢ڵأûǰ
ռйļרңڷɻϸµصŵ״̬һ߲Ӣ˵ԼĶԱԱվڷɻϵİͬ͢ס
Ȼ˵ЩѾ̻˰͢רңΪʵսϰ͢רһû˸ҽ֣йרҳ档һЩ͢˱ǰû棬һضʾϵݣʱѯϸڡ
ռһݣʾˮһٳֵݣɵЦˣYJ-810Ѿ״ֻ̬ҪĿͿԻ
ʶԼ˶ʶ˵ģЦЦӢĸԼĻ͢רҲЦ
汳в̵İ͢ɻԱǰ˾ſźǰ裬йרһת̤˷ɻӣݵ
漴йרҺͰ͢רһٵشһߵ£ԱҲٵȥΪԱзؽӿڵﲻʱ˵ʲô԰ο͹輴սķԱǡ
ָӲһ£ܹYJ-801ġ족ɻͣλʻ˳ڵƹ£·öɫԵôҫۣĿⶼϸϡ
ǵģȻɱЩ˺ͼרԵ쳣ŮûƯ
Ϊ˱ҲΪ˸Ӣһ䲻⣬͢վγѡҹڴҾ˵͢СģǵĿվ߱ҹȻԷڵɻܡʵϣ͢ΪڶţվͽҹѵˣӵвȫԱ
ڳķɻǡ족ʵһع͢ļҵ̫ںĸĽػɴΪ½ɻʹá÷ɻ45Ⱥӽеƣ𣬻ʷ״βϴ󣬺ʽƽββвûװһ̨Ǽ8K-50緢5000ʱ1204Ϳգս뾶650װETNAԵ빥ϵͳԶ̶ԺԿ״97ͺָʾ66ʹݼָ̬ʾ΢ʶƵȫűƽʾȣԺԶɴһʮ
÷ɻװ230׵ġ·ڣҼܿɹ250ը4ҼÿЯ400ըҲɹ1öYJ-801ɹR-550ħտյ
Ϊ˷ɻԣ˵Ϊ÷ɻܿηɻЯһöR-550ħտյһöYJ-801һ䡣Ϊϣ޷пмͣЩɻڷʱ䣬ͺٻصء
γ˵ðյģΪ밢͢½ƽٶຣһǡ족սս뾶ˣΪˣΪ˽гԱֻ˦һвҪ豸װһרĴ䡣
Ϊ٣ԶȼͲ㣬ӢսǾͷǳΣա
ң͢γνעһһ׷װãȻףֻһڼңһжʧܣ͢վ֯µĽˣʣµһֻΪѧãֻѵµķԱרҺ͵Ա
ڴй
֮͢ôȻΪй棨ʵǹ׾ϣĽ飬йӰ¿վ˾ķԽԽãҪԭǰ͢Ҫһٳ治ҿ϶û͵ϮĻᡣ
ӢӻϤYJ-801ȡ͵ϮЧĻӢٵ־ˡ
족ܵΪһȺա
족β棬ںɫҹб쳣ҫۡǴܵϼɺ󣬺ܿûɫҹУ˵Ŀ⿴ɻȥķ
ȱɣӵĿվУ¹˹￨ڿ̨棺棬ɱӣһ
ָ̨ӵĿվ˾Գףǳɹ
սҹһķԱٿطɻΪԱٺã˸ٺͺڰҲκζֻƾŷɻǱУƾָָ̨ƫ
ɻɺ󲻵һӣӢ鱨Աͷˡһߵ粨϶˵˹״վԽããĴ󴫵׶صĻʼҺ˾͢ܡ졯սӱɣǰ򡣡
սȡ͵Ѳٶһǧ׸߿շУֱ


839 
޺õĻܵϣͣսԱѾڼʻﾲصȴ̨
ܷɻǡӥΪӢע𹥻Ⱥ
͢վʱİٺﴦĺϣһִ֧𽢣һһһҴ佢ɵӢػ콢ڳϷС
ǺԼʮﴦһұʱĻٶǰšǱ֧ٶȿĽӳԽģ˫ľ뻹ڼ
֧ػ콢ӵ˾ɡлƶ¡𽢵ĽʱΡǵһǻؾʵġߺš䴬ȫִĿĵأ֧ԮӢǵĽΪ͢ؾսǿ֣ӢȻ˼κ½ϽȻûǰء
ΪϣΪ˰ȫػ콢ӵĸҴֻһξ룬СĴšǰšڶߺš䴬лƶºš𽢶Ϻ
ָҲػ콢˾桰лƶºš𽢵ĽضԸʵǰǸĲӬûУ
Цˡò˵͢ĿվӻǲСȻҷɵ졣
ؼЦһ£˵СѡǵͷǵͷɵǣҲֻһٹ֮ĵطһԲȦѡ죬ӵ磬ǵĽյ䡣ЩһǵͳһðռңҲߣߣҲҴӢ۹Ÿɣϵˡ
ֵ˵ͷһᣬ˵˵ʵڵģطҪҲáӡȶԷطʵڿʲôǵģʵûʲôô
˵ⲻûô⣬һ⡣ǿԸǣǲʲôʱֵЩС۸ǵĴӢ۹ˣЩǵľӾôʵڲ˰ˡɲҪˣǴӢ۹ǿĺϰȨǡ˵޺޵ϣգСǣǴӢ۹ĺԶǵһ
ص߶ȻöˣһΪȻԱߵĲı˵ȷʵҪһսչ˭
ؼ˵ǵģ
ʱͨѶٽ׶磬鱨Ա棬͢ոճսǰ
üʵܷɻⲻÿеҹѵҲֵתǣǵĿվҹɺͽͲˣѵܶǴӢ۹ĻʼҺ𹥻ɣ
ͨѶٻشѾԽǰҹѵľ롣
ؿͨѶһۣĴš𽢿956RԶ̶Կ״ʮӺ992Qг̶ԿնԺ״š909ͻ״лƶºš𽢿956RԶ̶Կ״
ǣͨѶתǰͨҷ
ʵ˾бҪô״һ治ܰô˵ǣûĸҵľ֧ܶӹв
ؿڵҹգ˵СĽغáЩв˵ǵķ㵼һٹԾоȷ
ıЦµЩ¡šܲˣ÷յ¼ܰ͢ɻء
ز˵̫˾δؾôġһйķǵķ㵼һŵ˵ķɻǾѰ·УΪ˽ӵİȫǾԲðաҪйܣ÷Լȥй򵼵䡣
ıشס
֪صĻеģΪ⼸ҾǺĸҹ޷սȫķȦֻܿϵġǹյṩֵֻʮǧףСĵǧףȻӦʱ̣ӷĿ굽ֻʮҾܷ䣬йĵһٹ֮ⷢ䣬Ǿͱ޳Īֻ̻ܿǹԸ
Ȼרһٱ֤й̿϶ܳʮǧףΪǺ̫˾ķ㵼ĿǰҲʮػԸȡصĴʩ
˵ڡšϵЩ쵰ǡ֧ػ콢ӽɢˣôô򡣲ǹָӣǾ͵ҵġұ뱣֤ȫӵİȫ뱣֤־ʰȫ͵Ŀĵء
˵˾ôоЩжڴţأôķյǲ˾빺һ
˵һҲòսУʱҲսάֶã͢־ܼڣǾ͵øлϵˡСȷʵ˷ܣսܱûսãԱڼǿ
ԸЩе鱨ȷģ˵ʵڻҲйķôߵܡսڣûн֮͢ǰǾԲܴ⣬ССģǿɲܳΪйĹԱмǸùй˵ķ֪ǵķܺ󣬵ʱٷŰ͢ķɻ굽ǵķȦҪǵķյһֻֻ
ٿĵЦ
ıЦ˵㹻ġǹյԽ͢зɻȫ䡣
ʱͨѶֽ棺棬ֲɻһܣҽһٹҽӽ״ɨ裬֮ͳˡ
ŭעӣ´ٿֱյ䣡
ֱΣպܸߣ̶ֱɻѣʵڲˬ˶ţӢĿտյǲģʹ޷ǸĲӬҲܽϵԶԶġ
ǣͨѶٴش
ıֹ͢վô졣ҹʵе㲻ͬѰ

͢Ӣ״̬ʱ򣬹׾Ϻȹνһѹ̫˾Ʊ⡣
Ϊǰʱ亽̫˾Լ˾ĹƱµͼйΪʵõ֤ٳףIIC˾Ҳûмǰʱ佨ֵĹƱвٺ̫˾ĹƱ֣ʱ׼ȴɼǻ򷴵סڹ׾ϿɲôˣҪúᣬҪ÷͵ʴס
ȹ˵ܿ϶͢γһܳɹ
׾ЦȻǵYJ-801һܸӢһϲ
ЦЦ˵ڻгһЩ̫˾ĿպԼɣ
׾ҡͷʿɶֹ̫ˣЩڴҲͶǡóԪǶԶģʧֻܵǡ˼һƹ˾ʱĹɼ۴пܣµ̫е㲻ʵˡ˵IIC˾Ҫڽг϶꣬أûҪǵ̫ࡣ


840 
׾ϵ˼Ȼĵؽ壬ǹĲҪĿľǳ׬ǮһѾߣȫûбҪˡ
Цװģ˵̫ȤˣƭƵġðɣǾͶǧԪʮʽܸˡȻ𲻶࣬ӦҲ׬١
ʱ￨Уʻš족ĸһս뿪˴½ֱڰĶȥ
ȻѵҹͿշУϼһֱǸ߿ոߣûпأôױӢ״﷢֣ȻϼôҪģִֻС
￨УǶǰ͢վмķԱʱȻĺڰУȻȥսһҲ£ĵĵܷɡ
˵ʵڵģȻйһٱ֤ǵķã֤Ҳڰ͢йɹʾʾķԱλеλǻǶԻ¹صöYJ-801е㲻ģûжٵ
Ϊдǡģûе˷ӢϿвټרԸɻģͷɻܲԽӢķȦûаա
һԱϷɻǰɵͷйĵôаһٶ֮⣬Ƿ굼Ϳһ֮Ҫ֪ǵĿտյػأڿУüں棬ôԶľڷɻ϶ô
ʵй˷ļֲйصļ򵥽̲ͣסôʡȻ￨ûлش˵㰴ռ̲ǣֻҪ㰴Ҫȥˣ񡣡
ɻƽ֮󣬷ɻĲֶʻΪԶʻ
ڼʻ￨УΪɻԶʻе㡰¡۲⣬һƬǹҲе㷢顣ǶӳܱʾйӣһйˣΪ¶ѯʵĻ
ãͨһ߼žûһ˵
˴ԼСʱ̨ƵлϵΪ½ķɻ
л󲻾ãǾͽյߵǵȸϿգѾﵽȸϿգȶϰУȶϰС
￨Уش𣺡ףףϰУ
򿪱ͨѶ򶨵˵λע⣬һŷִУΪֶʻ
ξһشϬţףһŷִУΪֶʻ
ܿ죬תһ򣬶׼һ쳣ĺɫƹȥԽɫƹ󣬻ͷͻȻѹɻ߶ѸٽֱͣͶʮҺŸĳƽɡ
һηںƽϣһЩС洬ںڰŵƹ⣬γһ򶫷ֱߡֱ߲࣬Ҳʮĳȣڸٷеķɻֻж̶̵ҵʱ䡣ӵʱ÷Ա˵ף֪Լûзɴ
Ȼ洬ϵЩƹԱзɻеģʵַûжôʵ壬Ǹ¶ҹеķԱһοѡ
ʱϵӥսҲȺɡ˸ղܡ족սĸ߶Ⱥ˳ű￨УǸղŵĺǰֱָӢػ콢ӣǾǴӰ͢ɹܷɻһ
ʮܷɻԶϻһܷɻܷɻʮս󣬶ɻǰ͢￨Уǵı뿪ʮӺðķɻͷʮǰӢػ콢ӵꡣ
￨У滮һ޴ԲжƻԲڶ߸պػ콢γ45ȵļнǣԼһٺҲһٰʮҡʱ𹥵ķɻһǧ׸߿ͻӢһٹľԷȦӢע룬ɨ赽ػ콢Ӻͷطͬʱػ콢ӵ귢͵Լʮı￨Уǵļ
ǰ͢йרҵİƶ͵Ϯƻڸ߿յӥɻΪߣɻĳɻΪʵʴߡ
￨Уġ족ַ˰СʱĺƸ澯ʾϼľɻڸȼͺľʱԶû͡
֧Ԥƻɵؽš
ʱӢػ콢صȸ߼鱨ıĻ㱨սӰ͢ɺԽϿգֱ߷߶һǧףԤƵǾԷȦʱΪʮ߷ӡ
ıɵʵǵĺôԶ𣿡
˵ҲǴ˸䡣
ıҡͷǴ˸䣬ǱҲԽ뵽һٹķΧڰɡҡ졯˴ĸ䣬Я˶ٺը
Ž˾潢ʵ٣ǻ᲻ֻһһö
Ϊֻһּѽ˾ע⣬ûеȴٻش˼
˾˼һᣬ˵ǲǶ׼šʻڶУӭŵлķǰԤ롣909״ֻҪл롮ǹյ̾Ϳ÷׼ͬʱٶȣֲ䣬ʱ׼⣬ʼҺ˾ǵĺĸɳսǱȵлˡ
ò˵һܽĽášǰȥʮ߷ӵʱٶ½Ľʮľ룬Ҳõлķӽʮķо롣
ֻ֪ǣйYJ-801ԶԶǵ󣬽ӵ˸÷Ӷʮķоܸıġ
ڡšָҲȨ뻤һϢȨķ˵֪˽˾´󣬸˵˵˾˾ȻأɷӵĻᡣұ֤ܽ͢ķɻйķһ˵İϷȥɣǺǣйܵķܣܷҸҵĹ˾ܲϵһ£Ҿͷʵĵ籨ҹ˻ʱ̡
šĽЦǷ˻Բһ£㷢籨ȥʲô⺬𣿡
Ц֪¶ԹƱȤ֪Ǻ̫˾ĹƱĳЩ˵Ŀѹµ˺ܶࡣЩ֮ԵóѣΪкܶΪǺ̫˾ķ㵼йYJ-801ǿֶġ룬ǰѰ͢Ŀվˣй˵ķˣ˵й񻰻᲻йֲˣǹ˾ĹƱܲǰ
ŶһЦЦ˵û´Ļǹ˾ĹɼµݵĽɡʵڲǾеĻ۸١žΪǹ˾ĹƱʧ˲ǮһؼҶ߶˺ð졣ҶÿˣǶͶ̫ˣôܷιɼµأ


841 ģ
ЦЦûлش
ҲЦˣȻתͷĬĬؿǰڳҹա
ںڰ£˲оĿǰڸǰֻܴǱʾϿݲ֪ڸٺС
״ң״עĻϻ㱨Ÿ߿бֱܰ͢ɻĸֲ߶ȡλٶȡ
ػ콢ӰڳսƵʱеı￨У۾һգգضʾʾĸݡһɫźŵʱ岻ɼһ£С˵ڵˣ
رյߵͨYJ-801Ԥȿأͨ˵ĵԴ򵼵ղյĿꡣ
ػ콢ӵǸ߿շеӥսģԭǼѾ뿪ԭء
´󣬱￨УϤز䵼ǰļ򵥶Ԥȿش򿪣ĵԴͨYJ-801ĵͷʼʱ״̬
ʮӺΪֶʻɻһǧ˰׸߶ȡ˵ţʻʽťֶȻ򿪼͵˻ͷ
һ˲䡰족սٶβɫĻ棬ͷֱָڵҹգʼ˿
ķɻظͬĶһܽһܴĸ߿ա
ȷɻһǧ˰׵ĸ߶Ⱥ󣬱￨Уƽ˻ͷͬʱ˸ĽĻ״ʼɨܵĺ档
ֲĻ״ԺԶһʮǧס
״ɨһȦ֮״Ļܿͳ˼ɫ㣬ӥսǺϣӢػ콢ӣ
￨Уһ˫ľ룬ػ콢ǰľսԼһٶʮǧף
ڱ￨УĿ׼ʱξȴͨ˵ͷѵôһλᣬһЩɡӢп϶˿ˣζǰһЩһٹ֮ٷ䣬Ϊйĵһٹ֮ڣǽ䡣
Ȼйרұ֤һʮڶܻĿ꣬ϴδдľҲö˫˫Ŀ꣬Աﻹûжٵףرڵϣ顣һĴƫˣǾͺˡ
ս͵ϮǲÿζɹܡӥսӢ˵ע⣬˽ӽĿģ´οɲһᡣ
ʱһԱҲ˵ͷӢеġǹյֻʮȫǰһЩǰľһٶʮǧףľǸԶ˶ʮǧף̫Զˣһɡ
ʵϣǵķɻ˵Ѿֽӽ˼ԱΪøһЩݡ
￨У˵ĺеֻҪܰӢеľԼҲֵãðǰһЩô治١ǿԪľмٺŹٱԼҲ
ǰɶӣȻ䡣
սٶÿСʱ780ζŽӽʮҡ
ǣǻûǰмӣͨʹָӲǵʮﴦӢķɻӥսûеָλþѾǰȥءΪ˰ȫٷΪ˰ȫٷ
￨Уԥ룬Ȼ䣡
ڱ￨УǵսĹУǵپѾӢӵ״﷢ˣлƶ¾ϵԶԤ״ĻϣͻȻֳ㡣
Ĺ״۾ѾЩƣֻ۾һֱעһǧ׸߿ձֱսתȥشӺĸϷɵѷսʱŵһĻơ
۾ʱ۾ͻȻ״Ļ·ӵļС㣬ʱһΪԼˣôͻȻս
æգգ۾ԾضĻϵߡ
Ϯ
˵绰ʱ룺ýƻļһɱа
սֵұʱ򣬡šϵ״Ҳ˴ӡͻȻܳķɻҲڵһʱϼ棺ֵл壬һʮٶ߰ǧףλ34߶ף
Ϊʱɻ׶ΣٶȻǱ￨Уһǧ˰ʱݡ
ӵϢһսյԤȣƻƣ
ž죬о˶ʼֻСšǸ̫˾Ц棬Ц˵豸ܲҲ׼״̬
ʵ豸˵ôǵĽյǾ֤ģǵĵͶʹãĲϣϡ
Цͷİɡ°͢ķɻǰΪ˱գǷὫôʽװǵľϣǿɲϣôʽǰǿǺ̫˾˲㹫أò˵ͬ⡣
ǲǵǵĵ̫ˣǴʧɣҲòѸ£ڹһ֧վڳ߷ɹΪṩȻ͢͵Ϯ𹥣վǿվ󣬷Ĺս϶ǲ޴û´͵Ϯߴﲻǡǹյ̾ͻתӴܡ
Ȼ˵˼˵˾㱨һ¡
Ȼϣսھʹ÷ʽһӢʼҺ⣬õĻʼҺȻҪĻûж͵ʵҵˡ˼ҵ׽յ̳Լġǹ͢ɻûнӽǹ̾شܣǸơ÷еĵһ£ܴһܾһܣܱȡǹյֻ̾á
Ϊķ˵ͷ˵ĽյָȨڽ˾
šĽ򽢶˾˻㱨˼ʮӣ˵÷е豸ԤȰɡȷ͢ķɻʱٷ䡣巢㻤ա
˾ָȨתԼš￩һ£ߵķ˵ȥ׼ɡȴҵܿ𡣡
ǣ˾һһһѵҵٴһ£ǵĵԶһٹǵʮضǵĵģΪӴһܰ͢ɻ
ߵſڣתŽζ˵λؼһõŵӦң˵ţӿ첽ˡ
ŭرһֿڣ޺޵ض˷뿪ķ򣬵ȵǸһĽŲʧתһͨŲı˵ķһ˽˵ķǼܵ籨ҵļˣģһʵӡ
ǸͨŲıɵ뿪󣬽ֹһ䣺ΪǷоҲڹһѡܿ죬ȫЦݡ


842 
һսսıЦ棬Цʵ٣ʲôôˣ
סЦһض˵Ϊһˣбսս˵𣿡
սıһ㶣æĿںͼϣ˵٣ĵľЩһǵСûнǵ̾ˡǲ˾棬Щڸķɻٶһ㣬ôظϹǻŻЩġ
ҲԼ̫ˣЦһ£ɵ˵ǵĽ˾СĵùأŲԸýӴڰ͢ɻв֮¡˵վЩ쵰ҲϣһЩǾͻ

Ӣػ콢ӵкٱԼ˶˷ֽܶŵصȴ͢ɻǵķȦ
״ڸٵĶرţڶȺٶ780һ˹߶һǧˡڸ壬߶һǧһǧһǧ˰١١İ١
ô£ûܵΣհôôԶͿʼˣǲ״ˣһٲؿԱߵľ٣ǸҲһãȻ
״۲Ĳ״Ҳûгϣ￨Уķɻȷʵڸ壬ΪʱɻǴӸ߿³תΪܣɻٶԼӿ죬ʹзĵھԶҲװѡ
ȻûвȫûбҪôǸ廹еĺü
ʵ֮ûΣյʱȡָ巽ʽ˰ѵǱڵĵ⣬ҪĿľڻYJ-801١ǳǰϼƶ·ִежƻ
ΪYJ-801֮Ҫи٣ֱ뺣ƽʮҵľʱƽɡ
ڷɻ͵Ǽͬʱ壬Է״׺ЩȷɻСöĵ״ﲨĻϵķӦΪѩӲ迼ǡ
ʵȷʵˣ￨УıӸ嵽뺣ƽ治׸ƽ뿪YJ-801뺣ƽֻм׵ĸ߶ȡӢֻ˰͢ս뿪ȫûзֵӰ
ȵ״һ͢ķɻҲǱӴܡػ콢ϵӢٱһߴһһߴ͢վǵСôľȻֻһǹܣʵʧ˷緶
ҲйٱӺĸɵĺձ̫ôԼ͢ķɻͲôӵֻҪǰһξ룬ǼǰӣͿԴһܣΪʽյһٹԷķɻԵˡ
Ǹ֪ЩӢսȫ޹ء
šϵķҲһźźࣺȻܹʽ°͢ķɻõĽܹΪʽĽյôܰ͢ķɻҲٿ֤йķԶǴҪö࣬ǵ̿϶ûһٹ
֮࣬鱨ɺ󣬷ٶķһ籨ܲ籨Ϻܼ򵥵дйĻѾ𡣽Яйİ͢ɻԶӢػ콢һٶʮûн뽢յĴΧŵתܡ
籨ոշ꣬ػûսšϵ״׼һ۾ĿĻƿʱƺֿ˼СС㡣
״һ㶣æ۾ضĻǵģС㣬һġ壡С㡣
״ûκԥ绰Ͳ泤٣״﷢ֵ״﷢ֵöö
״ʵ̫ˣֻǱ˵ûüϮٶȡλ߶ȡֱָӲľٴʣŽرز
ɲţʵΪϮĵ̫ˡٶ̫ˡ
õ鱨˾侲ǹ׽Ŀ꣬׼䣡ջǹ׼Ϯ򿪻23׸ڽأȫԱñ׼л
ʱ״Ļʧȥ˵Ӱ
ղ״׽Ӱʱǵ׼ٸʱʱֻж̶̵ļ롣ѾӸߵ㸩£ֽ״ɨäУ״Ȼˡ
ûһ˻ɵûгرվʽյսλϵļרҴʱɫ԰ס亹죬Ҳû˸ղŵĳЦϲˣ֮ԾɥͿ־塣ΪϤ㵼Ե֪йķ϶㵼һѾĳν׶ΣǷյǷջǹ޷䣬ھһγĵĻ
ĵĻγ̸ףҪӵ˵ôǹСھڣôʿ
ǿΨһİ취ĬĬϵۣϣЩʧĿ꣬ߴӾϲʵڲо͸ɴԼɣԼڵը˲⣬ԺʹȥھϵùĲǱȼտ֫һȼȴһʱˣֻʹͽ͵ذʱϣܸԼԴһǹԿ޷ܵʹͿ־塣
뿪ʼȴεѵķ˲ͬӢٱ򶨵öࡣڽӵϼѸٽǹСھڶ׼Ϯķһ˿кӵ
⣡һʿͻȻ󺰵͢ĵˣ
YJ-801βںڰҹзǳĿǸһۿߺʿʱֹͣؿƯһһһһ£Ԥλá
ŵβ𽥱ʿͫҲԽԽŴ
Ϊɵʵ̫ͣװԶԶڵķи߶ȣͬʱǹСھǷյģ޶ϣʿǲ˵ǽиƽѡ
ʿеĵ뽫ǹСھڴӻϲǼܷڼװϲСʱܹһʱô̶鼱֮¸ɴ೯ϱˮըˮ
YJ-801ʱ뺣ֻһ׵ĸ߶ȣԳյٶȷ
Ҳˣֻþش棬ȫ٣
ϧһжѾ̫ˣٵٶȸֻһ˲£
Ŀ꣡
öϮĵˡš׵ͷ봬ͨұըըһ룬ָӲľٻǽΧʿǱըϰվǱƬиƬ
ܵĴȼ
ʿæҴţЩŻʿܲһĺ濾󺣡
뽢ԶķרԸԳڵһֱըоͱƬûܽӶڵѳȼ䣬ʹ뿪硣
ΪصȨһʱ޷ɣ֪ҪûûоʿֻƾԼĵѡеĺˮеſڼװϲе󺰴еرܡ


843 ҰĲĹ׾
šԽػ콢ǰеģλͻλõһе
лƶºš𽢺͡ߺš䴬еûȺٽϵľ޷е˭˭
ڡĴšϵĹٱҵùĴͬʱеҶеǳƽ
ǵģлƶºš𽢺͡ߺš䴬ǵùģʣµöƽָǡ
˵ġĴšɶûС
лƶºš𽢵ܻǰһöһöβͣһöв
˻˵ܻЧȴе㲻һǰʱе֮ٷȼգûϳûΪ豸𻵣ˮ޷ĺˮųž³ָӹٲűקع;гûġ
ȴΪнмλõöǰһöƿһξ룬ըĵֱըǣͧһըΣըĲ屻׹ֱ뵽ֻںһ޴кһ޴ݡ
ϼʿ˱ըʱװǼù˵ʿ˴뺣и⣬󲿷ֵʿľŲƵĽڰԨ
öYJ-801ǻˡߺš䴬Ĳϡھҵıը18000ֵĺϾ˾ȼ˳𣬾޴װصĺһ±֡
ĴšϵĹٱֻؿŹ̶䴬װϵļʮոµĴֱսֱڳĻн뺣ףһľ
ΨһҴĽѹˣЩմʿ֪ᷢʲôʱ

ݹս̣Сİ͢վΪйYJ-801ȻһһߵսսУǿĴӢ۹ʼҺȻڰ͢ǰ޻֮ǰ͢ɹķ٣ٶöYJ-801Ļתİ͢վȻԺؽ֧ǿػ콢ɵͺף
ĴšϵĹٱһľȫԸԮˮͬʱ򣬾۾ʱʱؿߵһ£°͢һ͵Ϯ
ϧǺڳģǹⶼ
ΪҹɫڳģĿ־Уеʿסز޷

ھƵĹ׾һֱڵϢ
ؿ˿ϵֱֿһϵĵ绰ôûƻսѾ˰
ȹסЦ˵װģҲнŵʱ򣿡
׾ϲ˼˵ҽŵʱءսңҵ˵ʵ̫Ҫˡ
ȹе㲻ؿŹ׾ϣǹϵ׬Ǯ˵ôأ
ûнɻ˵ǲǿԼĹ۵㣺һҪĺҪ
Ȼ˵ĹϵܣǰΪԼеż񣬻ǾһжǶԵģ˵Ļġ
ȻˣսĺҪ
׾֮ԷҪܵΪ찢͢վսһ̶ܹӰйĹˣڹ׾ϿĿǰûҪܹսԶԶüԪʮԪֻô룬۹Ҳ̫ˡ
ĳһɹ϶ܹһ̵ӡֱЧܹ߼۴ĵܹ˶׬ȡ㣬ܹ뷢ҽмƼԻøõļҪйԶؽйڸ߿Ƽҡ
ҪڹʽУܹйȨܹĸ߿Ƽ豸ƣҳʹõһƺܶҾͷͲЩ㣡
˶֪׾Ļһ߻˵Ŀ꣬ǾǽҲΪĹʻϵԪһΪҪҡгһҸһԪΪΨһȫͨĻҡ
֪ȫԵĻϵ𲽽ģҪǿ;ʵ֧֡ôǿĹΪԪϵҲ˾޴Ŭ˷ܶɡ
Ԫϵеһ֧ԪʯϵΪ˵ϵļԪʯϵǴ1973꿪ʼģһ꣬ɳεOPEC֯ǩʯԪЭ飬涨˺ʯͽȫԪ㣬ҲԪʯϵĽ
ʯͣΪóƷΪִҵѪҺһַǳҪսʣûĸҿȱʹԪʯóףζκιңȴӵԪܹʯ͡һԪΪһֽý飬˾޴ĺôԪңڽýռ¢ϵλԪ㣬һ湮ԪİȨλһҲۺϹĺô
ȣչ˰˰һΪʹʱõ档һϣʯóóԪΪƼۻʹù˰ȫһǣͨӡˢƱʯͣͨӡˢƱҪʣҪĽóƱӡˢӡˢƱѡ
ΪֻͨҪʲӵԪܴŷ˹һгϹʯͣòЩƱΪӡһЩƱɳƱʵʼֵֵҲýܡ
ӡˢĳƱӶҵҪʣκιҶûеȨͨԪһȡʯһʵԴע롣
ΣԸõӰͿҪʵļ۸ЩҪʵļ۸ǵ˼·ߡʯΪʯԪƼۻζܹЧزֿԭгΪʯʱҪԪֻܷԪȻʯͽԪƼۣͿͨʵͻӰͼۡ
֪ʯͼ۸Ҫ󡢹ԪʡԪʡʯͼ۸ֻҪһ֪ʶ;֪ʶ˾ְ취οȱľǾרҺͽרңǰǲת
йںǰΪ㴢ʾ֭뷽跨ѹõĲƷԴȻ󻻻޴֡û㴢ʱ򣬹쵼˺ż˾޴㴢󣬹쵼Ҳһż޴޲ߣԪֵѪ޿κΡ
ǰʱйž޴㴢ȴ޷ȥֻƴծơ׬Ǯ
Դծӵо޴ĲֶĺģҾӵٶ㴢Ҳսս
ǿľʵʵάԪʻϵתԪʻϵȴۺϹǿǵľʵʵԴγѭ


844 Ľ
ΪάֳȻĵλΪȫΪ˴򹤣ҵĻҹʻ̶ǼѹġǰйΪҳΪʻҶ˾޴ŬЧֻܱ߼СͨĹʻһ̫Զ
׾֮뷨ΪΪڿʼͽƽҵĹʻʻϵԶǰɵöࡢгɹĻ
һĿǰûн壬ҲкܴԣԪֻǱ¬ķɡӢӢҪʻʹøһЩѣԶԶûǰԪռݾԵͳελ
ΪԪʯϵŸսãŷ˻кܶҵʯȻûвȡԪķûг̫ԪͷǵľʵʵʵԶԶƵĳ̶ȣǻûйִѹһҹʻͼҲѹǺϣйܹȡ¬ڹóзá
ǣһ壬ŽΧĹһ붫ӪͶҵĻһԪΪңһ뱱ԼжһģƾϾˡйĻҹʻ϶ɳˣֻظԪ
ЩŬйľʵ̵ӡ󣬸˲ٵģõҴֵΪһŷֽ⣬йˡӵ˴ԼڵҲܴйҪŷ˹ҽʯͣṩʯ͡Ҳ˵ҪʯҴйﹺԭ͵ĹҲԪɹʯֻͣҪҾͿˡ͵ڸҵͨڿһͨ
йԼϷΪĵӲƷó׹ģ޴󣬶гϣйڵľóҲɫȻֻʡ˹ģܴҶûж٣յҲֻңȴгһչһYJ-801ȡóɹǰķ㵼ʢôܿس޴гܴй߿ƼƷгΪĿУйҲ˵ĲƷˣǹȥɵ֡
ЩƷеҴйԼϣĸֶҵͨ
෴ûЩƷرûи߿ƼƷ˾ͻΪйûж򲻵ϣö˾Ͳ߲Ըʹңҵͨһջ
ģйĿǰڸĸ￪ŵĳڣҪڴĲƷʡͨˮһˮעˮйĲƷԹҹֻ˵мֵʱ룬˵Ҿһͨ
ǰԪܹ֮ȫȡðλһҪԭĹǿŴĲƷ룬ǵԪ˶ҵĿڴ
Ҳ˵йо޴Ĺܹͨ۲Ʒȡңܱҵͨ
йֻƷڻƽƷôԶҲɲ˹ʻңΪûа취õӵкʹңô
ⷽǰйĺܶ࣬ȻִҪΪ̫޷ӴĹĹޱȡ
ǰйóһֱбģֻҪܳڲƷҵǺҵͻãҵȡǿۻǳ۱ĲԴԽȴٰƣܹڹڽһܹġ
Ϊˣйó˳һӣ㴢һǡʱ˶Ϊ˻裬ΪЦտֱ㴢һЩǮ޷ȥˣȡӡƱҷﴢԪһԶֵżˣ֪㴢ԽԽá
Ҳ˵㴢ʲôãܶණ
Ǯȷʵܶණõ
ô㴢гϹͨƷҰ˫˫޳ɣǾͻ٣һһؽŻݡǣ㲻ΪʲôΪôණûãһڰݻԼҵٹڵľҵλΪЩƷйıĻûˡ
˻˵ҾЩǮĿԴ߿ƼƷܿ԰ɣ
ԴԣȨйֻҪҴعǾ͸ҴȵǼۣǮͬʱ˼ЦΪ塣
߿ƼƷ˼ҵĴҵ󹤳Բ˼ҲǸ߿ƼԻֹڡҵ뾭ܶಿǰĳ㶼ߣŬһҲͨһǲУǲͨܶ࣬ΣĹҰȫ˱˾ҵȵȡ
оԼʵ̫ˣҲῪй߼һҵԱǹƽġ
йôȫġҲõİ취ǹĹծӭġй׬Ǯð׹ЩԱĺģйԼ׬һϢȻϢԶԶȲԪֵʧܱȷŲðװױֵǿ
йǮ˳ԵͣûǮֳһծǡֽϵĶƱҪӡֽдһֶѡ
龰ӰﳣֵڣһһѽƱЦЦɡ
׾ϵĿԼˣñһѽƱ͸Լˬ
ҪΪ˵ˣͱʵ
йҳΪҪңȾͱԼڴкòƷǱûеĸ߿ƼƷʹ˼
ΪYJ-801αййĹˣӵһйȹ棬ʵڹע͵Ϯһһ
Ϊܶ˰ȸ߹ٶҲ⣬ȹһù׾еСˣΪһ׬Ǯ
ⲻ˲ʵǲ֪δǸ֪ʷĳǰΪһйܵƺͲʱĿš
ɹ׾ֲ˵̫࣬˵̫͸ֻƽʱǱĬ˼뷨ǵ⣬ֻ޿κΣֻԼ׵ƤڻҲֻܵȽ仯͡
͢жνעһ׾ϺγȫԸҰ֮͢ôǹ׾ŬĽȻжʧܣ׾ϻкֶΣͼöYJ-801͢ҲҪӢһҴЩҪİ壬ҲҪִ͵˰͢ĵ
Ϊֹ֪жԶԶԤڣĿɲֻһҡ
ȹȻ֪׾Ƿǣֻ֪е񡣵ûдһֻ˳èӵСʱʱһ¡


855 Բ
ʱ绰ͻȻ
ּͬʱǹ׾ץͲãǹ
ȹ׾Ӣ˵꣬Էϲ˵ǳɹˣ
׾һ¾ϲʵȷ٣
شսĿǰ͢սӢսˣ޷ֳǵ˿˳Ļ⡣⣬ǵؾõϢ֮ǰͣǵӢĸʼˣµطȻΪ˸֧⵽ػ콢ṩзġԺ㱨
սǰػ콢ӳġұʱĻʵйӶĴֻвIIC˾ߣȻҲй鱨ԱȻػ콢ʮÿСʱʮ˺ľٶȸϵֳҪõʱ䡣ҲҪһ־ܸϵֳ
ڵҹĻܴԶԶִϵ˽ԶҲܿ˿
ȹ˵绰׾鲻Խرסȹš
˲ŷֿȹĵʵװģҪ뿪𣿡
еŮ׾΢Цŵ˵ͷ˵ԲһкܶҪ¾Ͱˡ
ȹԹ˵ûϵô죬Ѿˡװģİɣһܰ´á̫˾ĹƱҲ
׾ֵͷһ£˵жɹ͢϶ɹĬ֮ǰĸ߼۸ǡǻҪּۻۣ͵ȼ˵ȵӢԸ߼۲ɹǵĵʱػԼ߼۸ġ
ȹԾʵӢҲɹ
׾ŵ˵Ȼֻа͢ӵֵⳡսǻһߵսӢӮսʤǶӡԣһɹǵĵԳ״ܰ͢Լܣǽ
ȹǾмңҲǼмңһʱе㲻⣬Բɹ׾ϵƶϣ˵Ӣ˻йôǾһ
תʵͷЩ̫˾ƱҪҪȫ׳
׾֪ôʵĿֻǱʾһĲķ붼ѾȷСĲкѣʹĲЩרҲŪĺȫ֡
Ц˵ЩСͲˣ㶢YJ-801С֪ķΧסҪ̫֪Ӣ֪ڽ֮򰢸͢۴ĵһ߳ŭġ
ȹص˵ͷ˵װģף㡣
׾ЦЦףأ̵ģ
ϮĳɹYJ-801ͳˣķ㵼һӾֻYJ-801֮£ԶӰ¡
ĻԻͱйȡ֪Щ֪ˣʲô뷨ƻѹ׾ʼٸ˺Ƭɡ
ΪYJ-801ȡ˳ɹ׾ϾûбҪ̫˼ȥѹķ㵼ˣΪѾͬһġ㵼гһճYJ-801ܣҵһʺս֤֤ʵսļ顣
ûоʵսٺã˲ǲžΪҴţ˵йYJ-801󣬲ɹ˾Ͷˣ׬ȡͶ࣬Ҳ͸ʽиĽܹļҽȽʹһֱ㵼ܡ
ⲻһȫпܣԴˣ׾Ϻš
ȻҲ˵㵼ûսĻᣬŷٴνˣҲ㵼ĻֻԶԶûã㵼ս֤ȷʵǻǶйYJ-801һЩ
ΪʲôΪ͢YJ-801Ը纣ǿȡôսΪַܡ
ķ㼴ʹС˺ȫȻģ˵㵼ж
ң׾һķڴɵ˺ܾܿͲֿˣҲͺܿܲܵҵΧκսᷢ
÷㵼ȥɣ׾ֺǺǵ롣
YJ-801ĳɹ׾ϾԺ￪ʼ˼Ǹΰƻˡ
ڶ죬׾ϴ˹ǰ˵ķɻڻع֮ǰҪȥһйķɵؿʯ͹˾
ڽǰҴҸһ˾ϲϢ
͢öйYJ-801ҡһңػ콢Ӵһҹľ
ûľһǼֵԪġлƶºš𽢡ִװġߺš䴬ȻļֵֻǧԪװصĻȴڣ治װʮܡΡֱִսͼֱװ˴ҩ;ʡĵҩѳö޷ô䴬һ뺣׵ġ
šȻûûϵ豸ȫը٣ϵԱȫˡΪҴû޸ֵڵõϼͬ󣬡Ĵš׽Ѿбġšըأڹٱгû
ʹٱʿĵ䣬ҲӢΪ˳ɻɵĸģжƻƳٺ͸ıɵʧ֧ػ콢ӵʧԪ֮ޣ
͢ĽöʱĹֻһٶʮԪӢ˫ıȸߴ1:500ʿ˱Ϊ0:900
õ鱨׾ɵˣûлعֱĹ㲥˵ɻֹͣƱˣƲǰУҵ죬սʵ̫ˣе˲š
׾϶Ŀɿڴ͢Ӣ𾪳̶ξͿˣ
͢ĸ߹һľġӶͳȻϲȻҲϣ˼ĵս֣űܣйزȡж֤ʵսαǲ֤֮ʵǼٵģͻܵ۵ļЦᱻƭĹ̨
͢ΪŶֳĬӢȴ޴جľò㼯˹ȥж˸ܻ˾һʵı桢һ꾡Ľ͡
Ϊ̫ˣӢȻϸܣû͸¶һ˿һ
Ȼкüյ˷ұʱִϵĵ籨塢壬ҲҾʹ˱ֻǽŶѯЩ߿ʲôܲҰ͢Ӣ֤ʵͬʱԼҲµ簢͢ӢѯϢα
ⲻжپҵҲжְҵ£ʵϢ̫ˣ̫ǺˣӢʲôʱֳֵ͢۸ˣʲôʱҵйǸҵˣԺο
ţԲţܣԲܣ


856 ķ
ͨǿҲǴһæӢѯʵ׷ʲô¡
ڸɺ£ֻзһҴ󱨿ڡšϷרҷһݵ籨йĻѾ𡣽Яйİ͢ɻԶӢػ콢һٶʮûн뽢յĴΧתܡ
Ȼֻֽ籨һƪͨѶаΪְ۵λá
Լḻǿıʹһ˼սд˰͢վڶȴ飬Ӣ𽢺ͻķȦûпŵ֮زز
Ϯķɻ֮Զһٶ๫ܣڰװھϵ׷յװ׵صȺʮӣҲӢġǹյ޷
ǰ͢ý崵˵ǴйɹYJ-801Զһٶ๫ͨʵ֤ǼٵģƭӢʼҺġ
йҲУĲƷȴûҲͼֽϣǶûиƳܵĵ
ָ߿ƼƷƺҪܸߵļż˵ԷҡûκμйǷҪһµĵƷҲǳѣһơ͵ġ
ƪµĿǣһֱеĺ̫˾Ʊ۸ͻȻʼǡ
ں̫˾ܲĶ³칫³׿ɳеѩѣ칫ǰվŲܼ౴ɡҵչĺҲЦ档
˵³Ԥ׼йѹûʲôõϴǵķյ֪ôɫеķɻӶж˾棬˲ٷյǿɾûôˡ
׿Ц⻹ʲôԤй˱ûԼļôܿõĵõĵǰǺ̫˾ںεأߺߣǵķյɫеķɻֻ˵ãɫе̫
˵ǡ滳ɫо߲ǲйļĻô͸պÿǸλãպɫзɻ¶ƤʱǵĵͿ˵ǵĵܺã˵λúã˵˵ľָӹָӵúáһֳָӹҲйˡ
׿ؿ˺һۣ˵⻹㻳ɣ϶йָӵġй˼Уò˵ǵľʾġûйֳָӣǻܴɫеȽս͸ɫеսըɷˡ㿴˰ɣûйָӣɫеֲӾܴ˲ӵĲΧǱ룬ܹ˲ӵƤ½ըһƬһƬء
ȻɫоܾɳĲӴݻٵ˺ʩֻҪ˶֪ôһ¡ɫûһҵ˻£ͬھֱȡըٺʩǵͷ˭ģݹȫ磬Ҳֻɫкɫƽ
εЦһ¡
׿תͷԲܼ౴ɵʽƻǹ˾Ĺɼ٣ôõ£ӦÿԳǵļƻɣ
˵ţָ˷ܵųЦ͢վСйţıֽá
ɻش˵϶û⣬ܸ߳ƻ㡣ҾͶʵڻгʽǲǶˣ̫ȱ١
׿˽ѩѴҡֵ㰡᲻øÿο㶼˵ʽ𲻹ʲôʱǵʽ̫ˣǲͶʽڻгô׬ʽÿһӲгǧķ˺յһ籨ͼҪôЦôģ
ҲεЦһ£ְܼ˵³Ҿðķ̫һ˾ѻǵĹɼʱϲٶǾ鷳ˡ
Ǻǣѻ˭ѻǣղ㲻˵ɼԭƻİٷ֮ôֵˣ׿ܺãһ𱸱ɵ˼ûУЦ˵ͷİɡйڶԽ֪ʶһ㶼ҲֻIIC˾Ǵҵ񡣾֪IIC˾ԴǴǵĹƱǵĹƱѹȥûٶˡҹﻹһЩƱֻҪ׼ܹнЩƱʽһоͺˡǻһءҲҲ׬һǮȹɼǵһ׶κŻ׳ȥʱǽ̣Ͷ̡߽Ǻķգ
ĵ˵ڰ͢ӢĳͻŸոտʼй˵ķЧûгһһǻһӢǡǵһʵսлĵΪ
׿е㲻ˬʵΪǸô
֪³ˣȻ˵ΪǵļƻǷֲߣȻ׬ǮһЩסһ׶һ׶εÿһ׶ǾͰ֣ʹ⣬Ҳûʲôʧ
׿Ƶ˵ôôСǸƻǱô˵£ôôִðɡڻгǰ֮һɼԻǣôôأ
ʱ³Ҵ˽˵ڼصIIC˾ǹ˾ĹƱ¹ɼĻ䡣
ǺǣһǸ߿ǣ֪ɼۻǣǾȻʱס̫ˣλԶԶùڸߵļ۸ףĻ׬Ļ˲١׿˴Цɣ˰ɣ׵ĸҽ
׿˸˵صŹɼ۴ǣͬʱڹкڻг׬ǮʱIIC˾Ͷʲȴ뺽̫˾Ȼ෴飺һۺ̫˾ĹƱһڻг̫˾ĿԼ
Щ˵ϱԿһ鼤ϲѡҲ˵һźûУǸİͷһԹ૵߶ȻôõĻᣬΪʲôֻͶôһǮȫ屶ʮ̫˾Ⱥ޴ļһȻɼۣ治֪ͷѵȥӢʼҺ˾ȥ֤ʵһϢУôͶôء
ʱһԱ߹ʵĹƱ׵һ룬ôڽ̣΢һȣô׬Ǯ͸ˡ
ͷ˶Էһۣ˵ҸղŽǵļƻִУйƱȫ׵
ǣԷԥһ£˵ʲôû˵ֻתʱֹôʲô壬Ǵ֮IIC˾Ӧ׬ǮΪĿİ
Ȼǹ˵ģΪľǴӲ˾
ͷȻʹ󣬵µĻΪ֪ҲǳһƬά˾ĺģװûЦѡ


857 й˵ʲô
ͷֵǲ֪Ӣػ콢ӱֻ͢ʣһҾϢ֪ˣ϶ôģ±һҪŰͷĹƱ׵Ǻǣⲻ׬ǮڸʲôȴϢһɼ۾ͻֱ½ʱҲײˡ
ŴԶգ˵һƣйôͻȻôˣǵĹôϲǸйˣѵ罫й˵𣿿й˻ǲϾɱβٿͶԪɱ÷˱˵ͬʱǻȫˣôֻͶ⼸ǧأй˻ǵ̫Сˡ
Ϊ˾߲㣬ͷ֪˾ĴĻ֪IIC˾ʵƶ˾Ǹйˡ
ͬʱΪˣȻԽУȻIIC˾ܹ¼׬ܶǮﻹǺܲˬΪойϳļ
IIC˾ĹкڻĲԱΪк̫˾ĹƱź̫˾Ĺɼ۲ûµǼǶϧʱ򣬷̫˾ʱһϲ
ܼ౴ɽڶ³׿˵ߣЦ˵³IIC˾ĹƱˣҲû̵ĳˡ
׿˹ЦããȻûʧ٣϶Ǹееơȵý嶼йʱ򣬿ǵĹɼۺܿ쳬ǰļ۸ʱһΪ۹ʹࡣɣô磬ǽ̵ʽûöٰɣȻԤƵв𣬲Ͷ̣Ǻ̫˾۵ĹƱҲкôټ˲أõĳʱͻȻɱֻҪǾֻܿǮˡ
Ц˵³ʵһϢǿɲ᲻
׿˲ŶһʵһʲôϢ
Цڻг򿴵Լ׶٣Ǿ٣Ǻ̫˾ĹƱϾҪµƵģǺǡֻҪǵĹƱôȥǾＯٶʽҲûãǱֲɡ
׿Цǲ֪ƲôƴдģйˣԽгһҲϤŹƱ۸ǻҪ򿴵ԼǺǣǾǺˣɣȻǴ򿴵ԼǾʹףԸٿģǾٿǵģǻҪǡǱͶԳģǶ֪Ǻ̫˾Ĺɼۻǣǲܸһ̧ۣܰѹɼ̧ø߸ߵģҲǶ׬һ㡣
˵³ģͰôˡĿǰΪֹǧԪǵġ⣬ϵļҵҲѾڶ֣׼һ⡣ߣIIC˾ѻǣ̫ˡ
׿ڱɼ˼£˵ãĲж֮һ붭»ὨнġһҪʧ
ɴϲæ˵³ģһͶʲԲжƻԵйͶʵIIC˾ʤҲûжٳɾ͸Сʵǽڰ׳գһҲڽг׬ǮΣǺ̫˾ܻǺúѧһѧ֪ʶҵĽѧ˻ᱨǡ
׿ЦͿܲܰòҲңǲңҲѧ˾ǡǣǰĺܲңǾͲҸǽˡʹ˳г¿ʼչءǺǣ˵ģһеìܣǰһЩûǲ̫ҺáҪŵòˣһ׬ǮɲǺ¡
Ц³ҿλǰҵáǽ᲻˳гǶٸǺ̫˾ִ˾ԡѴ׬Ǯ϶׬һЩ
һֱԱߵĺܲˬƨıɣ̲ס˵οһԸɣռǹ˾ĹƱѾˣܲа취֤ȯȯۣ
˿ۺԼ³صĺ˵ˡȻڻгܴ򿴵ԼΪʲôǾͲ֤ȯгȯգڵΪȫԿһҲڡ
˵㲻ҪˣIIC˾ȻйͶʵģǣҹ˾ĹԱɴ󲿷ʿϢĵ飬ֻˡңǵԱ˺üúͽڷרҹ˾ûңһһ£Ͷҹ˾ĳ˿ɲǷʱҵйһ˽ˡ˽ˣ룬IIC˾Ĺ˷ĽǮûɵӡ
һ㶣һʱ֪ô
׿ȴ˵ҹ˾ıΣֻܿʵȻ˵ɵӣȷʵ̫޴˶зʱҲΪϤڲôɵȻˣǾûв׬ǮĵǻҪһִۣ̫ɣ֪ͨǵѣͶʽ𣬾ѹɼ̧ȷһڱɼ̧ߵĿǰ˵Ķԣǲ̫ðգйȡսǰǵǮ׬
׿ɲΪйķʲôãĵйʲôƣ׶ĽüˮƽߵķյɫеȽսһֱ͵Ϯɹ
ойܵɣÿйٶħҪ͵ϮɹӢȽˣȥ߿ࣿٱǵˮƽߣô˵йĵã˼һǻ๺ΪʵԶԶýϵĴꡣйַյһȴжӮôһ
׿˲ҲðַգϾôټɲһ׵£׬˴Ǯ˵׬ǮǿӿɾͲùˡһϵЩҪ֪ټɲǴ׬ǮһĿľλչĳЩֵĹƱΪ׼
һʧĺ̫˾ܿ˺ľ档һͷҲӦˡ
Խй˵ı£׿Խ飬ҲԽ϶IIC˾йսϵıȡ÷սҲԽΪʱ粻˳٣뾡й˵Ĺʵʩǰѹϵǰ׬˵
²ܵȣ뵽ת˵ϸ⽻޲ϵ˵͡
ͱɡؿ׿ˣ֪³ôͻȻ뵽Ҫ⽻ϵ
׿˼һӣǵ˵Ҿ֪ǲסʵղŻǺңûɵӣIIC˾֮ô϶Ϊ̡ô룬ʲôأ


858 Ҳ
׿δǻش˵ûйƴǵ̾ܵйˡй˻ܸϸ͢ѾΪ͢˳ıˡǰæйпܴһ漣
˵׿һ˿£оԼ֮ǰǲʲôоԼпܴŭй񣬵ʱԼʧܣпйYJ-801硣ĻԼķ㵼ǿˡ
ص˵ͷ˵³ǵĺܶԣIIC˾ֻ̲Ż޿֣ܵӵķյ˴ȽսӮ˴յһ³˼ϣ⽻棬й˴Ӱ͢ϳȥ߶žǽ
Ҳˣæ˵й˻ȥ͢й˵ǲսκһôǾӢΪУΪС
ŸոձԼ޵˵׿˺ܲˬ˵ôɣ֪Ǹʲôģ˵ѻģĸҵɰٷ֮ٵƭɵġ˵ǵʱӦ֪ʵ˵ǡ
йˣҲ뷽跨Ӣһ¡ֻҪӢиȥйһ׬ˡο˳ѹǺ̫˾ǵĲƷܴۣܹѵ׬ǮֺңУұ⽻æйн棬ܷй˵͢ȥԲܣ
˵׿˷Żһ˵ȻôδܴﵽĿģٿй˼ɣ֪Ѿ뵽ǿҪʲôˣӶƳжƻ߼Ƿȡõս
˵йôӢľǿй˾бӢҲ޼ƿʩɣ
ɺ̬ܿضԺСˣ˵ʲô޼ƿʩ취ʵڶúܡ磬ǿɼӢըαװйġ
ЦɣڲըⲿͬΪ絽ɵӣ
ɻҪۣ׿е㲻ͷ˵ˡҲûбҪۡɣôͶʽһڹ̧߹ɼۣһڻǺԼ뾡Ͷ߸ֻҪܰѹɼʱ̧ҪǮǾͶǮˣһӢ棬ǲй˻᲻ȥ͢æļһ

ҪǮǾͶǮ׾϶ŻͲ˵һᾡһа취ＯʽġȻ˼ǿҪǮǣǲӵĻʵڶԲסǣҲᱻƲڵѾ֮ǰԤƵĴͬ˼Һ̫˾бĿ׼ľǣǱӭսҪ˾֪IIC˾ɲ۸ģҲǮ׬׬ɵӣ˵Ϊ˱Ͷߡ
׾Ͽʼı⣬׼þյģ̫鷳̫˾Ȼسಲɱڹ׬Ǯ˼YJ-801гϡµǮ׬ģ׬ǮĻǣαΪһǮ̫˾أԣŹ̫˾ĿպԼֻмǧԪֻǽͷһƱ׳ȥˣ׬һѣIIC˾ֽһЩѡ
ȻĵĻǺ̫˾ްԱԼƴ㣬Ҫǵϣ̫˾ټЩŽȫѻĻڽгܸܿɲǡ
ϾYJ-801ɲֱӴ̫˾ʹYJ-801Ӣػ콢Ӷͷ廹Ӣֻ˵̫˾ķ㵼йYJ-801ܲйǷ㵼ľַ֣㵼һǱڵгݶ
ȷʵɺ̫˾ɼµĿܣԵж󣬹׾ϲ֪ں̫˾ԼټĲ֧£ɼۺֻܿǽһ£׾жȡһѶ൱󣬶Ҿ̫Ĳȷԡ
Щۺ׾ϲԸĵزֹкڻгܾIIC˾ͶսԲרǵĽ顣
ǣղſϷɻʱ򣬿Ļʾĺ̫˾Ʊ۸ֻIIC˾ȫʣĹƱʱ˼ӣֿܿʼˣù׾Ϻܾߵͬʱоһ
׾޷޲ƽݣǹյ̫ûˡ֪йķѾشӢǵķĺѹ㺽̫˾гǲǼȥĽǵĵǼȥǵĵܣȡǱڵгǲȡƭֶӺͨͶߣʵ̫ˣ͵ַ߳ңô̧߹ɼۣIIC˾ڻгΪǺ̫˾ǮͿΪΪΪܷϢ
ţǸʼйӢԺ̫˾գô̧߹ɼ۾Ѱ·紵ƵģȻԽԽƯֻҪһСףըǲӵҾ͸Ǻú棬Ǻǡ
Ȼ˺̫˾ĹԱ˼Ұ³׿ڵ˲֪йشӢӵ£ǻڹءյĻӢšϷרҷν͢ɻЯйǱӵĵ籨ԴжϺͼƻ
Һ̫˾ûзϢǱ˷Ϣ
Ȼ̫˾ıȷʵǹ׾ϲΪ˺ͨͶߣΪƵIIC˾ڻгϱ֡
˵׾ϵķŭеġ
׾ȻԼǷԩ˺̫˾ͷһҲͲȹǲǻ˯úĵ绰ȹָIIC˾ĲԱڻгϴ򿴵Լж١֤ȯ˾ȯڹۡ
ĿľҪ̫˾ĹƱµҪͶһӡ󣺺̫˾ĹƱ׷ãϾҪµˣ
ȹ˵˾Լʱ׾ϷԸһпܳＯʽ𣬿ֱʣͬʱµ˾Ǿ콫ϵʽ㼯IIC˾ϡ
ȹĵ绰󣬹׾ָ۵⹫ԼԬ˴绰ҪڵһʱIIC˾עʽжע١
Щ£׾ϳĻϺ̫˾ĹƱ¶һЦݣ͵ңҪ̫ĺˡ
Ĺɼۣ׾سǻȥ
˯ʵȹϴһǵ绰IIC˾
ȹָIIC˾Ǹ׷ͷػһµ绰Ա˻ݵĶ˳ȥֱӳ嵽˾սͶʹʲȹݹ׾ϵָ´ڻгʣ


859 沫ɱ
˾ļѧҺͽרҲһ󻶺˸߲ҵؿʼˡǮĹǵȤ֮ߣΪ˾׬öǵķֳɾͶ࣬Ҫ֮ǰƹ˾߲пԴѴ׬ǮĻᡣڸ߲ôţȻǵһɨ⣬˷쳣
ղŵʱǼ˻ڵԹ׾й̫ظˣ̫ˣ̫Сˡ
ڵָǾù׾йϰ廹Ĳеǣս
ΪսͶʹʲרǣѾ֪йشӢػ콢ӵ£ͬʱܿζʲô
IIC˾ͶʷΧƣǻ¼ҵܶ׬Ǯİ취
IIC˾Ķչ̫˾һɵˣ
һʱ޷ӦIIC˾ǵصĿպԼҲӦIIC˾ȯʽ֤ȯ˾áĹƱѹ
ܼ౴ȫû˿ʼţͷ󺹵ܽ³׿˵İ칫ңæ˵³ˣˣIIC˾ˣ
׿߹ɼ۲ɳæʵô£ǸղŶ̶ʮӲͶ˰ǧԪôɼ۷ڽ
ɲŶͷĺ˵ͻȻ˾ѻȣǵʽԶԶֹԤƵҹͷԪڣ
ڣôܣ׿˵űɣʵǵΪֹܶõʽж٣
˵Լ˾ＯԪѳＯʮԪ
׿˹ϵ˵ǾͶͶȥֻҪܰѹɼ̧ҪöʽͶöʽ𣡡
ɴһ˵³̫ð˰ɣ׼һµʽڡ
׿йԽеʱȣȻ˵ԺˣȰIIC˾ȥ˵ֻҪǰڳѹɼ̧IIC˾ͻֹͣĲҪˡֻдѹסǣնõʽܸ٣ҲԪ͹ˡϵʱ䳤ͨͶʧȥģǶ۹ƱĻǾٳＯԪҲڰǵȫȥƴԪô˵Ҳˡ
æ˵֮ǰԤǵֽһڣǵĹģԪҡ³һóԪʮԪô죿ĶͶȥ˵ЩδػߣǶǽƻļһ̫󣬿϶ηǰġ
ղǸž绰ң˵׼һʱٲ׷Ϊʲôԥ˺þò˵ʲôΪֹӢûзսе˵ʲôһұѾӵӢսܵϢġ
׿ѿڼʣʲôӢսܣܣԼеʧ̬׿ǿѹסĵĲĵؽ͵ԸӢ֮ûзսΪĽ㲻һսֻǰ͢ɻԶػ콢ӶѡӢûд¶ԷķɻôΪ˷սأսǶ𣿰͢ɻɹȻǴӵȻյƣһô֪ͨ˲ȥϾյɻľ룬ֻ֪͢ǰˣӢûнǴʧܣӢʧܾӢվʧܡ
УҲӢľ»ܣӢΪ˼Ի󰢸͢´εεʱͻȻ֡˵͢Сʱʱڻûְܶٻûϰأսһ
ɸо׿˵Ļеㆪ£֪ĲˡҲһ˿ƣ벻սӢ˴ܣʱ˳׿˵˼˵³˵ĶԣӢ϶Ҳмֱ˰͢վɧŵҫһǸһ͵ġ
׿˼˵ȰǳＯʽͶȥڣЩǮۿѣ˵׼ˣǻϣͱԺҲô
ǣˡɴشת뿪
ȵȥӰղ׿Ҳеסˣذ°칫ϵİťȵʵ⽻޲ϵ𣿡
ҡҡͷ˵Ҹϵˡ˵ᾡ콫¸޲ءȷʵе֣æ
׿˻˻֣뿪ԼóѩѳԶûƽʱź򶨣е㼱شš
̫˾ͶԪڻг͹к󣬺̫˾ĹɼһɫرǺ̫˾ټļҲʼ̽Ž룬ڴһŤתIIC˾Ĵѹ
ǣɼ۵ǽά˰ӡIIC˾ֽ֤ȯ˾ĹƱѴѵ£ɼֵͷ¡
ڻгһģһԺ̫˾Ϊ׵ĿǼ뿴յIIC˾ڼҵƴɱţ˫ľ޶ʽˮһ㻨˳ȥ
ʱ򣬹׾ѾǰԼķɻԹкڻгϷһŲ֪Ҳ£ɳ˯
ȷʵѾòˣһֻӮ飬ĽΨһӮӮٶѡ
˽ʮԪʽԴԴϵػ㼯IIC˾ϡ
жǶڵģʱ϶ᳬĸСʱΪֻҪ͢ұʱֳִں濴Ӣʬ塢ûЩƯںϵԼƯϡֻҪ߽ЩͼƬܲӢʧܵϢͻᴫȫ磬ʱ˾סϢҲˡ
Ϊʱ̣׾µļ˾ϷŹ˾ʱȫʽƹ׬һ˵
˵̫˾ֻＯԪ˵ЩֻＯʮԪʮԪһЭʮԪͬʱ׾Ҳ㹻ʽԸ
˵ʵڵģ׾ϻ뽫ִͨ豸жˣЩ߷Ϣһ㣬׬һǮ
뵽IIC˾ʱûбҪ̫ĳң˭Ҳ֪ӢͰ͢ʲôʱսԼʹж˼߶ͨ޷ܣЩ߲ˣ˳Ȼˡ
׾ԤƵȷʵûдķɻڴϿյʱ򣬰ͨ͢ðǱµص㸽ȷ
ϲյıȨ˶⹫սӢػ콢ڰ͢վĴ²Ұܣһ֧ӽֻСĴš
˶ԻԾʱ֮ӢҲսȻûֱӳϣȴȫܶԱļ𰢸͢ӡ˻ǿҶشҲҪ򰢸͢ʽҪ԰͢оԮ
Щ˵ǴӲ֤ʵӢʧء
缸ֽѸٿӢ밢͢սϢرŷ޹ңΪıֽѾӡڶʱӡؿ
ֶıⱨĸ档


860 ĺ
¡ĴƬڱֽϣľԱֳƵڵĵ̨ҲڲزӢͰ͢սźйԱ¡
ƪ»ĸţ˵ĶӢӲҰܣ͢Ӵʤ
ֻеı˵ӢӰйYJ-801£еıȴرʵ˹ɵĻҲЩ´ڴֻ˵͢վ¸ǿЩСرǾʵСĹңйķ޲ڣսսȫйYJ-801ȡõģûгԶ̵ġ߾ȵй͢ԲܸӢӽа壬߸˫ľԱȣСİ͢ΪӵǿǿӢΪûС
ţеļ߷˷֮ǰƪйذ͢վŷӵ£Ӷ㵼ԶйYJ-801ĻǷ˲ţΪǰװӢϵĽյһܱӢҲǰƪ£һݶ̶̵ĵ籨Ʋ͢վǱӡ
˸Լķ㵼йYJ-801ȽϣΪйĵ̸㵼һҪڱֽϳࡣ
׿Ҳû뵽Լⱨ緢ƪ¾ȻԼԼ˾й档
ν󶪵ѼˣֻϧûкҩɳԣⱨֽһȥɲôջصģջһűֽӰѾ
ܿ죬вپԱƶϳйYJ-801ķд;ĿǣĿǰûκֶӦYJ-801вΨһİ취ҲķɻʮСʱȫλġԶΣõзķɻٹȦ
кܶԱ;Ϊķгйռ̫˾ֻùԹԵعֽһĹڡ
ǵóĽۺܼ򵥣ҲܿýгĳЩע⵽ˣȻйĵǿ𣬷̫˾ӵегݶȻˮǵӦش
ǣǵĺ̫˾ĹƱӦ䣬ɼһкǧ
Щ˺̫˾ƻĲŵһʱｫո򵽵ĹƱгͬʱһʱ̫˾绰̫˾ɡ
е˻ֱԲؾ溽̫˾ǽݹɼۣƭȡͶʽ
ֱкĹɼۣѵľ棬׿˵˻ųһš
ǣĻһѣҵͬʱ۹ƱƽֿǺԼȻ֪ԼôӾɼ۵µٶȣᱻǷڶݹɼۣǲòôΪǸ𣬱뾡£ֽ
֪ڽӣǽԺܶ鷳ûֽĻ޷ƽԸ֯ǹ˾ľӪҲ޷ȥˣ˾ʽ𼸺еIIC˾ƴɱУڹڻ
׳˾ϣȥ鷳ٴҲԽżٴ𣬼ʹԱҲǶɹѹء
ϧǣڹкڻǮô׶ֳģڹɼһµûǮ
ûеͣƵĹƱɼۺܿ͵һ㡢㡢㡢ʮ㡢ʮ㡭
ֱ֤ȯ˾ʱͣƣɼ۲ֹͣµڽ󿪰ʲô̶ȣͿ̫˾ͷıˣҲԼ㵼עʽ̫˾ƸȽĵɼ۲Żס

̫˾ɥʱIIC˾ȴһ֣̫˾ÿµһ㣬IIC˾ܴӹлڻгջǧЩרҺ;ѧԼ˾ְԱ׼ܻüǧԪĶ⽱
ź̫˾Ĺɼһ·µ˶ͷĻڻһ߿Źɼ۵ֱ߱£һҵԼЩøʲôΣӣ
ֻǸ׷ͷڰ칫˼ʽ˼ʲôʱʲôλƽ֣ʲôʱ鷵֤ȯ˾ĹƱʲôʱ黹ϷŹ˾˻еȹ˾ʱＯʽ
ȻЩ˼鷳ҲܷӣͷһֱЦ档
IIC˾æڽշ˶ɹʱӢפйʹݵĴʹӵ׶صǲһһ鼫ܵ籨òƵǰй⽻
ո߰ԽӴԱǫݼй⽻Ϊܾй⽻ӢɹйYJ-801롣
ԹYJ-801ͷӢܿ죬YJ-801ͷİ͢˵ܳսɿʼ͢ĸ߹Ǿһֱ˷״̬
ܳɻ󣬶սĴǵǾɳһֱȵ賿յðǰȥɻ档
˵Ӣ֧ҽɵǿػ콢ĿǰֻʣһҹġĴš𽢴ֳϵĹٱڻֶ̿ȵشҴˮʿΧзɻΧĿѲߣԱҡˡս
ЩɻǴµصӢĸɵģΪĸʻǵǵսѾֹͣӢʱ˶ᵺж
õ棬ϲİ͢߹ٹ˲Ӣ䣬ٿ¡صŷᣬߵ͢վȡõشս
ĵһʱڣҲӢ˼ӳսʱ䣬־İ͢վ˾ǰȹ齵ıݣҲλ˯С
׾ϲ˰ޣ˹׾֮û˯ֱ׾ϵĵ绰ѣIIC˾˺þò˯£ڵʵ̫ˣ˯óġ
վ˾һһδߴ٣̴ֻ֮ȥѹϧֵ˰Сʱվ˾żױĹ
һվ˾ͼ͵˵£ǰ͢Ըһһöļ۸ɹйYJ-801ԽԽá
֪Լ϶ᱻԷʹף۸ȨڶԷվ˾ǿ˵˳ڱ˼ȣǰλƯҪǮȴһҲĹļƻɲ̫˷ˣ̫ˣѾ˲Щˡ
ⲻܹ˭Ҳ侲սս̫󣬾ĴǶսϲ˵ΪսҪʵʩߣΪվ쵼վ˾սġ
ڹĿеӡ˺üΣǧѷ̸е۸ȨȫһС£ȨͷȨɣֻҪ򵽵ڽȡսУ
ǣĻ֮ȹȴҡƯС֣Ц˵ǰ˵Ǿͳе˾޴ķաھһôսԻ͵սӢ÷ɾǳеķոˣӢ϶ӷǳֿԶɱǺ˵Ȼձԭˣôܻήأ


861 ʹ׷
ȹŵ˵ܹȷţҲһףӵYJ-801ǲŤתӢƣӢǿĺǰռƣľܴӢûл֮෴ûֵӾǻϼʮԪҲδܽаӢǷ֪Ӣҳûġлƶºš𽢾ͼֵߴԪɣֵܹҵʵеתһԪ򵽣
վ˾۾ʵѵµ˼YJ-801ҪǼۣ£ڹ꣬Ϊ˼ǿǵĺϵԸԪһöǰʮԪİ˱࣡ңǰ͢ڸΪ˾ҹľṩֱ֧֡
ллµĺ⣬ףԸǽĹϵԽԽѺáȹȻЦҡҡͷ˵ǣֵļ۸һϣȻȥԱúһ£ۺϷһµǰƣȻ۳һǡļ۸
֪ڱļ۸ѾȨˣԼҲΪֵֵۡǣҲò˵۸̫͡ӦÿӢķԣûв´ҹӢҲйϵɹYJ-801ˡ
վ˾󾪣æʵӢҲɹйķܰɣ
ȹŵ˵ΪʲôܣΪǰ͢ûǿĺǾͲɹˣôĿһȻYJ801͢Сĺȫ󺣵סڶĿֺййϣйҪ͵͵ؽǡѾֵˣٷʧصս˵ոܲȫ˶ѡֵһ־ϵĲйһ㡣
վ˾æ˵йѾӦ˲ս˫ġ
ȹ΢΢Цһ£ʵ𣿼Ȼˣ㻹ҸʲôӵеĵɲԼġ
վ˾εصͷ漴̧ͷʵӢ϶ôߵļ۸ԼĵܾͲ
ȹ˵˵ĺпܡҲ˵ӢĿۺܱܿǵĿ۵ͣΪԼܲĵйΪ˽ǣΪ򷢴ҳ۵Ҳܿܲⱨ߼ۣԣ㲻Ӣ򵼵ļ۸ΪǼͱ۵ɡңӢһǰ͢ûеġʣ£֪𣿡
վ˾һ£һʱҪ죬˵ӢϹ¹ǰ͢ǣӢӰ󣬾ʵܹйļӢĹϵι̣Բ𣬵£Ҳܿ϶Ӣһǰ͢пܽ͵Ĳɹ۸񡣡
ȹ˵˵ЩӢȹƵķ棬пӢǰ͢͵öĵɹ۸ʵΪ˵ЩҪģҪйӢھ۵ǰ;̸УйҪ۵ȨջȥӢȴ᲻÷ӢϷһ̸еĳ߶ȣ˵й᲻Ӣ򵽱˵ĵֻҪ˳ջۣйǰһЩӢҲԸ⣬ǲǣ
ǡվ˾òӢȰ͢ƣйӢ˽͵ۼ۵ɡ
ȹ΢Цһ£˵ҵø㣬й۸Ӣļ۸񲻻֮ǰµļ۸Ҳ˵۸Ӣļ۸񲻻Ԫ
վ˾۾ɵԲԲأŹ˵ܰɣôܽôߵļ۸ǰ͢ľҲδֵԪôĵʲô˷ѣ
ȹ˵ڲܶ϶٣ҲΪʲôֱֻۣ㣬ɹֵ뾡óһʵļ۸õʱܲɹĵӢйȻһ߿Ƽ㣬ֵ󡣡
վ˾˹һۣʵȷӢĻָ߼ۣôǡܽһԪһöļ۸Ͳˣô
ʵվ˾ĵ˼ӢܽһԪһöļ۸ôƵİ͢ɽԪһöĸ߼ۡ۸˵£֪Ӣܵļ۸Ҳ˵ʲôˡ
ȹ֪վ˾Сžţ˵Ȼ²ţǸ¿Եȴһʱ䡣ֻǲ֪ӢǱ߽Ԫһöļ۸󣬹ô죿ҹƵʱǳԪһöҲδֻֻӢӴ򵽼ſ룬ⲻԸ⿴İɣ
Ԫվ˾Դըˣϸһ۸ҲǲܣʱӢĴ򵽼ſˣ˵ԪǧԪҲҪҧΪǸʱ̣YJ-801ͳԼ˵ľݣץסɡ
ڿվ˾ûʧʱȹ˵»ԥҿԺ͸ǩһЭ飺ӢɹйYJ-801ĵԪһöҽŵ˻һĺͬ
ģããվ˾ϲæ˵𾴵Ĺ£ڸǵĵǶ٣
˵ÿһöʮԪÿʮԪ
ʲôʮԪôô죿վ˾˵꣬ԼԼе׳գȻʳôɵ⣺˼ҿһֱĥô׷ûзսʱܱԪļ۸ʵ֤˵ʨӿڴ󿪣ûз㹻ˡ
Ц˵ٶȲ졣Ҳÿ찴ʮԪļ۸Ƕѡ½첻ļ۸İԪΪѣһȰһ䣬Ҫôɴ಻Ҫô򡣡

ȹʹװ͢ʱ򣬹׾ϵķɻѾ˽䡣ΪܳģٲûԼ֪ҲûоԼҡӰ͢ԼķɻܿתԼ˵ķɻϡ
ڰ͸ǰӭ⽻йפ˵ĴʹйڲȵĴıˡ
ڻĻ׾Ϻ˵⽻˽˶ݵĽ̸Էڴͳʺ򣬹׾Ҳڴͳʺ
Ϊ׾뿪˵ʱ䲢ڴͳʱֻм죬ڴûԹ׾Ҳ⽻Ĳڴ˵˼֮ˡԷߵʱ߹׾ϣѾźǰȵרصĽӴѾ׼֣׾Ϸġ
׾Ϻܿرʾ˸лͶԷ뿪
ţפ˵ĴʹҲ׾Ϻ˼䡣뿪йʹӹյһЩ鱨׾ϼ򵥵˻㱨Ȼȡ˹׾Ҫϻ㱨ݡ֮󣬴ʹҲ뿪ˡ


862 йķɵ
Σڰˡ޹ءԱ뿪ݵ˲ֹһȵı˲Ŵչ׾˵ЩԹڵľӢȿֺ˵ŷԷθĻ
й˲ȵԱΪĲ֣һֳΪлԴŹ˾Ա˾ơлԴһڡл⻯Ź˾˾ơлһڳΪлʿ̽˾ﱼ˾ơл̽
лĿǰֻֽͣϣֻܵȡлԴ棬˴ԭͿΪԭ֮ŻʽʼĿǰ˾ֻڵļרҺ͹ԱͬƸרڽϩصǰƣ˾Ŀûн뵽ﱸ׶Σδ˾ǹҿڡлԴ¡
ΪзĴڡлԴζ³渱ܾнƸ˴άɭܾCEOһְ
л̽ȫй˵٣ʯ͹ˡҪǿ̽꾮ĹˡǴйģҲǸԱߴΪǵӰ죬Ϊ˼˵˵ìܶòһЩ˱ˣǾǴйʯʹҲԸߴ
˵ͳڴйڲȵҵֿ֧νʼڲȵ³˲ʡǰڼͬʡݺ͵Ĳȵȫ鲨ʡ쵼ʡﵣ˸ʡְ
ڴʡҪȫйʯͿɺΰйӪһȫĻй˻õйԼ˵Ｘйһɵءֻй׷Ȩפӣｨ»ء
ΪȵһƫƧ˿ϡ١ƶĵ»ֵû𱾵̫ľףЩʡҲûʲôΪҲ֪ȵǷ̲˷ḻʯͣȻĿǰѾڸĹҵ;;Ҳϡжȴܳ˵ʲô⡣ôһܷ֮չ˶˻ɡ
˵ڴոͳ˭ȥأȥһͻȥһɡ
ںûдãһЩѵĻû˵꣬Ա֪ͨǰȵķɻ
ڷɻϣıֱԼ˾׾˼򵥵Ļ㱨
ĿǰΪֹΪʱϵĹûȫ档ʼлԴ˾Ҳֻӵڹҵ;ҽھԭǶ޷ֻһͨ͹޳ۿڣˣʣµĲֲ½ͳơΪ͹ܵ·ȻѾɣûգԭ͵ֻ͹޵Ŀ䡣
ʩҲֻһС֣󲿷ֵ豸ûе롣ʹˣͺͲͲԼ裬вٿڡڻҪ൱һʱпͶض豸
ей˶ǰ;ġȻ鹦;;ˡءɳ㲻ʲôй˵˲õıΪھɾɱǳͣԭǳߣ͡ˮ٣ԶԶйڸԭ͡
ôõԭͣؾͲмֵΪףΪԼı档
Ȼڵ˼뾳ǳߣҶû˼棬ֻϣԼΪףԼܶԵҸԼġ߹ʡǵĹڶǹ׾ϵ渶ģǲ֪֪ҲΪǹҵǮΪϰ߰ѹ˵ǹҵġ
;ûѿ̽ãֻ꾮ãȻ鹦ڹ׾ϵĽָΪǰι۹ƾΧεĻ䣬ܾ׼ָʮҵǰ;λãͷȥԭӿ
׾ϵĽָҲڴˣȼǵ;λáϾǰֻۻΪһԱιۿģʱ仨ӦϣЩͳĿιϡ
ǰֻڳ￴һ£ʱӴҲֻһɳĮɫΪΧмɽһСιۣҲܿ϶;λá
˷ɻһ˳һ·糾شﵽлԴŹ˾ܲάɭŹ˾߲쵼ڹ˾ܲǰӭӣӭӵĶռ˴Լ֮һЩ˶ڹ˾쵼㣬Ǽǹռ˱ȽҪλãй˴󲿷ֶǵǵĸ֣ǵѧ
Щ˲ְλߣнˮйְͬԱʮ౶ߴＸʮ⻹йзԱʵ¡Ļ
йƽˮƽֻзƽʵʮʮ֮һЩƸܵĸнҶǺܸߵġ׾ǿάɭCEOн͸ߴİٰʮԪҵЧãﵽ˫ǩЭĿֵнˮҪǡ
İٰʮԪнǰҲˣʱرʱйĿȴһ޷֣йһҵһĴ뻹ûô࣬൱йһҵרΪһ˴׬ǮС
û취׾ϲòô븶ôߵĴ۲С
ΪĿ겻ǽлԴŹ˾һܿǿҵϣҵΪйҵҵĻҾУܽЩйڵĹɲһɾִҵߣϣǽعܶһ棬ڹڿ֦ɢҶܽ𲢾Ӫһɹִҵ
ҪﵽĿģͱʧȥͱø߹£һбµĹʸ߼˲š
˵Ļ׾ﲢЩ˾ڽ׬Ǯֻܱάָ߶˹ɱҵӪɱУΪйԴԴṩ۸ʵԭ͡͡͡ȻԴͲƷС
ֻҪǿܴ׬ˣΪǰйûһԴԴԴ˽йԴڶǰ׬ġ
ҵӪϣ׾ϲûʲôֻ쵼㱨ʱе㲻ýҵ׷ԭ򡣲Ϊ˾ͶȫԼʽ쵼ٶҲ˵ƫ׾ϵ޹׾һȫȫΪҷˡ
׾˵Ĵӵ½½Ĺ˾¥໥֮лԴܲôάɭ˽жѺõ̸׾ϴййزЩ˱ʾ˸лȡõĳɼʾͬʱйԱ湤ȫ˹̬ȱʾ˹͸л
Ϊ׾ϲ׼ֹ˾ڲ˵ĻǹٷԣֻڴάɭһЩڵʱ׾ϲԻӦܹİĵɽһʱܽģӦñ¼ķʽ¼Ȼعϼ


863 й
˫̸һμĴάɭ֮ܿģĹ׾ΪһԼи뽻̸ֵ̽Ķ󣬰רҵ֪ʶӢĹԱϵõ˲ܵ˲µľӪ
˸ǲŵؿˣ㲻ǹԱרң㲻䵽ǲòôôף˵ôͷͷǵأ׾ܽ٩Σ
Ȼ֪׾ΪˣǰԱһμMBAרҵѵ
빫˾߲㹲вͺ󣬹׾ϸάɭˣıǰлʿ̽˾
Ĺص㡣
ΪйĿǰڻģҪѧϰĹ飬ҪĹȽ豸׾лԴŹ˾ȻԿӵظнƸר٩٩̸ܾ;ļָֻţרҵ黹Щרǡ
ǣڵʿ̽棬׾ΪйĲಢȻڿ̽йпܱһ㣬Ұ⹤˹棬йƽƽģ߳һرйдսƣȫȫ֧һصĿ龭ڹȴ
йüˣʮʮ˵ĴսڹǾ°ͣйȴǺƽ顣ǧҪСִսƣûоִս˸֪֣ɽ˺Ĺ˴˷ӿЩֻ޴룬˵йһô˰ŵþЭΪһͬĿǰţһ𣬶ʱܴһһԻ͡
ǼʮȫصĹ˴ģԭӵⵯҲǼȫĿѧҴսģǭ··Ҳôġ
Щ˼漣رڵʱѵ¡
׾ϰѹڶʯͿ̽ԱߣҪȵʯڶʱȫһ飬Ϊʯͻ׼ҪǴȥ磬Ϊһ֧繫ϵġܴ쿱̽漣Ķ飬ѹһп̽˾ΪԼΪ׬ȡ߶
羭õĸٷչиҵʯ͵ԽԽ֮ľǸʯҵԿ̽һ֧߳Ĵ󲿶ӣǸҵΪҰ⿱̽ҪĹˣ˹Ѹ߰ŷҺжߵĹҶԣһǳĸǸԸ⽫๤
йľˣйܳԿ࣬аЩ̺ܺʣ˫һ˫Ӯľ档
йʯ͹˶ԣܹڴϺ֮ءȱȱʳܽһ缶ڹ϶һСΪڹطĹҪڴʱԽö࣬ٹ׾ܱ֤ǳԺáȺãõȹͬ๤˸ߵöнˮȻܱ֤ŷҵĹһĸԱȹͬеĴõöࡣ
йʿֻ̽ҪжƸǵĹ˾ҿ϶١
ҪΪ̽һֻۻ׬Ǯ٣ʵҲһ߿ƼҵڽӵĲţп׬ö࣬̽һʯҵҵ
ϸ飬ֿᷢ̽ҵ޷׬Ǯռ䣬ܽϣܽкʯͿ̽ɾǸߵþˡ
ʵϣйĿ̽˻ûе룬ˡǿңй̽ӵǾڽʯͿ̽
ⲻйصĽҲƼĽСϢ
йʯ͹˵ûжãǶæڻʩ裬û˽ʯͿ̽ǣֵǣйʯ͹˻˻ʩ󣬾Ȼڶ̶̵ʱھʹڹҵ羮ʯֱ̽һ漣й˾ô̵ʱ̽ڹҵ;ġҪ֪ԭһƬƫƧĻش˶֪ûʯͣйôһ׼أ˵Ҳ̫˰ɣ
γһ޴ʺţм䣬ָĴ˵ڱпʼЩøӵĿ⿴ЩææµµйˣĿ˼ʡͲ⡣
ǲ֪йԼҲɻйҲ֪ԼΪʲô״羮ֻ֪ϼҪ꣬Ǿ꣬ȵɫҺȪһӿȥɵ˼֮ϲ档
֯ϸҪ£й˶û͸¶һ˿һ
ǵӦ˷͵͵йģûһ˲µǹ׾Ͽ˽ָ
Ϣ֮ͨڴĳЩ˶֮ǿʼйǷһۣǷһļһ豸
ǻɴ뵽йĽҲһ漣Ҫ֪ʮרҶʮʯͣһձնս֮ڶѰ˼ʮʯֱͣڶձͶҲûڶҵһͻӳ
ձһ¶϶йƶ͹ҡ˻Զ߱ʯ͵ĵ
ǣйûжãƬĵطƾªװʱȴ缶ĴʯͲ˹軹ҳڡ
޴ĴöרҴ۾ձ˰Զ㲻ѣڵڶսз˴ձͲðմ֮սˣͲΪ˶ڵڶսвҰܣʱûʯͲŲò¸Ӣҿս
йⱾµϢܿ촫˿ĳ˵ĶԱԼļ̳һ鿿˲ȵһأΪʮƽǿƫƧ֮һߣ֪ôòźáƸŷҵĿ̽̽ĵԴԴΪݶԻȡֽͶʹ⣬ͷʽ㣬һʱ޷ʵƻ
˵йʯ͹ôб£ĶˣΪ֪й˹Ƿǳ˵ġ˸лʿ̽˾˽˽ӴǹȥΪ̽
лԴŹ˾һлʿ̽˾ʱ׾ܵıΪ׵ԱһӭûһˣǴйԶйˡ
׾ϰع۲һᣬıǰܾһ׹˵ı¡Ȼ𲻸ߣһȺ˵൱ߡһȺ˿Ҳ൱һ˼顣
ıȽ׾˼򵥵ؽܣȻΪϸػ㱨˹˾ﱸĿǰ
׾ûаѾؼڹ˾ǰ״̬ϣǳϵʵܣ˾һãҲͬ־ϼһ£Ǳǹȥ̽£ôǷӦнӴ˹ȥûУ


864 ᣿Ǿͼװ
Ź׾Ƶѯʣıһ˿ΣȻشΣΪǿ̽ӳĿľΪ׬˵ǮڽӵλԱٿڲ飬ҶһΪӦȥԼĿ̽Ҳûйϵ
׾ϸ˵صͷ˼·ܶԣһ쿱̽һ㿱̽ûʲôϵʯͶѾǵˣ綼ɾڵǳޣʹҵ˴һʱҲɲۺ졣ӦȫԸڿ֣Ȱ׬Ǯ׬˵뷨ܲôһֹӣ
ıεЦһ£˵Σǵһʱɳ˹ӡǣǻûпչ˺һӡ
׾Ŷһʵ˭
ı˵һҹ˾Ҫͼ۳аǿطĿ̽治֪Ǹ˵ûǲã缸ԱĻᶼûСٳټԱǽˣҲûлˡɾڸԱ̸еʱ򡣡
׾ҲЦһ£˵ˡţʵȻǱͼۣǵͼ۾͵ͼ£ǵ˹ɱ豸ɱǵͣѵڼ۸ϻǣ˼ҵƽǵĶʮϣǵ˹ɱ͵ö࡭ˣĿ̽ôһСط
ʮƽ治ܳٹһСʱꡣֻｻͨ㣬ƫƧҰҵѡй˿̽ҲûʲôȽϷҵĹ˾ͬе˸е˼顣
ıشΪǹ˾ĸߵ󣬲Ըڼ۸뵤ƴɱңĲȵп̽ĹûɣǺżԾûдۡڵҹ˾Ϊʲô˵Ϊһ¿Ĺ˾뼷ж̽гһ֣ڽ̸⡣ΪΪг׼Ǳļ۸ܵͣϽӽǱļ۸һǵļ۸ƾͲˣ˵ͬļ۸£ǵļ۸˼ҵĵͰٷ֮ʮʮ˼һԸƸҵĹ˾
й˽ӪҵΪƲͬйĹӪҵһȻĵִͬ£һ㶼Ըѡǡ
׾벻ıĿ⿴ôԶǰˣĿǰйۡʡԶԶڹ£Ϊ˳ԶҸƽȼ۸Ͻа塣
˵˼еȫƾͼ۸аصĿ̽۾ˡȡһ£ʵڲУ۸̫ӰǽҵչǾͷˣҲǲƳɱ뼷ǲƴҪǵҵǵҵƷλ
ı׾ûһһ˵ǣֲصĿ̽ȨҲ뵽ʱǹһصĲȨΣλԱ֮Զؽп̽ɳǼڶ֣ȨǹϵĲȨһ
׾ЦˣԼ˽˼άȾıˣȻҲ㡰ֳءѹԴ뻳С
ı˸Ŀ׾ϻ֪Сֻй˿̽иõռ䣬Ȼɵ˸̽Ҳ̽µԭʹΪصй˾ٵʵʵظݴ͵ȷ֧ʽ𣬶һ̽ӿ̽ˣ˵µʯʹй˻óԿ
෴й̽ڿʵĳЩݵĿܣȷйԿ׬ˣڿ̽ʱ˳㽫ĻƳԽ̽ʱķݡʩ
ıԣĺܾ᣺ͼ۾Ը⣬Ӱ쵽Լ˾Ʒλ⣬Ϊй˾뵤Ĺ˾ϵӡȫͬ˼ҼʹС˾ҲᱻΪǸ߿Ƽ˾йĹ˾ʹٴĿǰǻᱻΪߡ
۸񽵵Խͣ˼ԽΪǲ̨ӣԽ㵥ǲ۵ĻѳнӵѾеıأ˼ϲȽϵľ˫ĸ߿Ƽ豸רҵѧⶼйΪ׾й̽״;ǸԱѹͲй֧·һ֧ڵ⿴ܼªĶ顣
ʱǹ׾ԼҲûʲôð취صĿ̽ҵͲɾȨ
ʱı˵Σǰ쵹һ飬Ǿǹ˾뵤Ĺ˾˭ҵʯͣ˭ȿ̽;Ŀ̽һҹ˾ңһλԱӵеһ˽ο̽а˰ٶƽ˺ü
׾һϲæʵӦûУ
ıæ˵ǴӦǴӦˣȴûеסҪǶԷһǳ̵ǾǲɳȶԷԱŪıһ
˵ıΧ˶¶һļߣ̫ˣй̽ڲǿ˶пʤԷ𣿲ɹȥ˼ҵǻеӣк½սֻܿԼ˫ţ·Ҳ߲˼Ұǻ䲻Ӯ
Աһר˵֪Ҫ϶ǵǱġطõʲôǵĹ˽ȥ̫ˣǹҵ˺¡дֲǾӣǿʲô
ϸ˵صĵǲûе˼ҹҵĹ̫Сˣ1.7ƽжʡһؼе࣬ûһصĿع85򣬸йһ˿޼һӿǧй̽ˣöԷľ³ʲô鷳
׾ϵûôɥЦûϵֻҪǽǾлʤĻᡣȻ˼Ҫø߿ƼҲø߿ƼҪشҵĹ˾
ıæ˵ھϵгɹ߶豸˳򵽣Ҳһʱ޷ѧᰡϾõο̽жС˵ˣǴ͵ɳĮÿҲûô˾Ὺ
׾гЦûϵûоǾһ㣬û˻ãǾװŻõӡǿʲôıӽѵоǰǹڵĽƴ󿨳˽һܲáãһ˹ӦƣǸǶҾͲ첻ɳĮʻĿҪǰѿ֮ء
ıĿɿڴһרҲؿŹ׾ϣʵװװֻƭ˺͵ˣƭԼƭǽذʹǣôܰҵµʯأ
׾˵ֻҪƭסǾͺˣ


865 ׳
ıⶢŹ׾ϺüӡȻ׾쵼ôе㲻òʵڲ׹׾Ϻ«ʲôҩ
˺һᣬʵΣװúõĻսʤǣ
׾ϵͷҲȫֻװ뾡ѧʹЩǷӸװֻʱģҪǵļˮƽ
׾˵Ҳһº
׾֮ôţΪнָΪǰʱйغսĵ￴йؿ;ȼƵейȻԱ;Ĵ
һʱ䣬һ쵽ǲţ׾Ͼ벻עУοʱ׾ҲСԱˣѾԱһÿעűϰߡţԶԿ;úܣҲ˱߾ĿϤ
˵ֻۻһ飬˵;ܲ˽⣬ֻ֪Ե;ôԿرٽ˱߾ȴޱϤָʮ;λöС
ָ缸ʯ͹˾̽ȫҲ£Ϊֻڿر߾ĴͼñʹСԲȦУܴ꣬ҵĹ˾뾭̽С
׾ЦǺǣ͸йһûᡭʯͿ̽˾Բлʿ̽˾ĵʯɣҿǹеһҵĹ˾
Уʯ̽˽⣬ΪֻҪһЩף豸һȻҵλȥܳˣʵǿ̽꾮ǷǳӵģкܶϸҪ
ȿ̽Ҫзḻľ飬Ҫ㹻õΪܼĿ̽ϵġղ顱ֻܼѡ̽㡣
֮һղ飬Ĺ߾пʮʮ֮һشղ10֮һشղ飬Ҳ㵽յõĿ̽ͼףȻһ߻ļͼΡĳһҪĵûвһպȦڣһĶϵ©ǾпܶԵµõȫ෴Ľۡ
Σ̽ͼײƾһַþУǶַ໥ӡ֤رڵõЩ̽ͼ׺ȷ꾮λʱҪȷ編¡ľλҪ쳣쳣ֵɵıȦӶۺƶϳ꾮λá
̽ĳɱܸߣ꾮ĳɱߣʹٸԣĹ˾Ҳ꾮֮Ϊ̫ˡʱÿ̽ĳɱҪ1400Ԫǧ꾮Ҫ420ԪǿǧϵɱҪٷ꾮ĳɱߣǰԪ꾮˷ѵĿɲһǮ
Ŀ̽һ߻ʵǳ֮ݷóйؽ֮Ĳ׼Ȼٴνݷ֮ľƵڶλÿʼǳ
֤̽޸ĺͲ䣬ֱȷݷϼƻ˲ꡣʹǿˣҲ̾ܲɵʯͣҪȡоо״ȡоͲϵؽо̶͵Ļᡣɲǵͷһȥʯ;ðߡ硣
ܶʱҪиַʽͣҪͨױơ
ĲȻ˷ʱ䣬ȴʡʱʡʡǮķӡóȻ꣬пǷϾҲпܼھͬʱһ
ھͬʱһȻԼӿ͵ٶȣܲûκ͵ǲ䣬ܶʱ򻹻ӴɾѶȣƻصµԭѹֲòʧ
֪ʯͲɾ˺ܶʱ꾮ǶĲȥʮھһڻھҵͺֵˡ
Թ׾һҲĵʯ͹˾Լǰ棬ڿǵĲǼӿٶȣκذŽȣٶ̫첻У꾮̫׼Ҳãֻб֤ٶȿжѹס˾ͬʱֲ˿ǻɡ
֪й̽Żй̽ǰȥ̽й̽ӲܽӵҲΪΪ˾ΪԼ׬ȡ
ȷ˴ķ룬쵼רʼƶؼƻͬʱϵӦƶϷо
ϣ׾ϵı⺰Լܵؽܶ෽ͼı
׼ȷ˵ⲻǼııĻı˾Ȳѡ׾Ͽûһ˵Щ;λãֻǰʾа취ʵ⣬ֻҪı⾡Ϸڲͱ۵ͬʱΪ룬ȡǵΣͬʱʱϾܵرƵ˾òͬʱ̡
Щ׾ͻᣬڶټɲһ飬֯ǽοʣҰĹȡϼ񡣽ţıͬӲ˼ӪأһЩ˾̸İһЩе⣬ͨţϴ裬̽׼ڣȵȡ
죬׾ϳ˷׼ר˰͸ܿǰԼķɻԼͣԼй׶Ŀͻع
֮ôŻΪ׳Ҫټ
ڻع;У׾Ѿ֪IIC˾ڹƱڻгѻ̫˾Ʊ׬̶ʱ׬ȡʮԪ֮ޡ
ŲϷŹ˾˻еȹ˾ʽѾ黹λ
ξѻ׾ϺοΪ֮ǰû뵽˷˶ĳɹжⲻСǾ׬ǮĿԲߡ
׿˵Ⱥ̫˾߲Դ裬߼壬治֡
ȣйڰ͢ʾɹIIC˾ΪӰۺ̫˾Ʊº̫˾Ʊµʱ׿˵߳˵һ壺ǲûȥУûƹɼµΪǰ͢йԴޣһƾͼƣйĴYJ-801죬ͼйʵս¶ٳ׹д׬һǮ
Σ͢Ӣս׿˵û֤йͰ͢վǷǱӣƾӢšרҵĵ籨ȲΪйУϾͿʼڹгףǵĵڶ塣
˵ףЩΪ׿˵˱ǵĹ˼άййܣһֱΪ˸һȣΪǵõġʹ˵йܺãҲţִΪ㵼ԶԶYJ-801
׾Ͼǵ㣬һġ
ڻ̫˾̧ɼۺ̫֪ˣž֣Ϊ̫˾ƶΪڸۡ


866 ׳İ
ź̫˾Ĺɼǣ׾ЦѾģʱйֻʾɹǵĹɼ۾͵ݡйȡôսǻɼۣ֪ʲô˳ƶΪ֪ôдĲ
û׿˵˵̧ɼۣ׾ϿɲҲðգϾ̫˾Ǵ˾ʱĹɼѾˣϢѹ֮£Ҳ¶ѣ׾ϾͶҲ׬˶Ǯ
ǣ˺̫˾̧ͲһˣʱĹɼ۱Ϊ̧ģضȥǱĵ׼ڹͶҲǲɿģǶΪ׼ۻڰɽ϶Ҫµ
Ϊһ㣬Ϊ׼˹ͶڹеϰߣʹðͶʣȫѻԸԳ׬˴
ͬΪ֪̫˾ĵ̣׾ϼþգû̫ܿͰȫ׵شӹкڻг˻
ڣǰӭӵĹԱĸ̫˾ĹƱѾֹǡ׾֪еרҵǱ׼ĳ
ܿ죬ͱһγߣֱӳʻȥ
ΡΰĹŴ׾ﲻɲһʥĸо˼׳Լԭ
׾Ϸ糾͵سڰ칫ſڣɳϵ׳Ǹ˵˵ããã
Ȼֻ˵֣׾Ǽ
׳Աߵɳ£˵Сʱˡ
׾æ˵׳ˡֻӦġ
׳豭һˮ׾ºʵĹ𣿡
׾벻׳һ¾͸Ϸɵÿ˶Էһۣﲻɿһ¡Ȼ֪һᵽ벻ô졣
׾û˵׳ЦǺǣôˣǲǲµʲô
׾ϿЦһ£˵ԸҲΪȻԱɳȥ
׳ϵЦݸˣ˵оȻԱǲɳȥôܣְǾȻ𡣲εĻ̫Լ㻹ûлشҵء
׾˵ĹȻ⣬һֱ﹤ԸһֱȥȻ뿪ұ֤ĹҲʲô鷳
׳˵⻰е첻Ŷ˵ĺĲͬɣ
׾ЦЦû˵
׳豭£˵һ㿴ĺܺã´˶йģڵλûдȨ·ҲûγСȦӣûòŵ֯ҪЮܺãôãʱܴ˵ʶ壬ϣܼ
׾ĵ˵׳ˣӦġ˵ѹֿλͬ־һҲɡ
׳Ҳû˵ԾһȥˣӢй̸Ϊ¶˳ࡣôǵĸ߿Ƽڣ
ĻȻ˾޴Ϣǹ׾һʱҲ벻ǣ浽ݡ׾ϻش׳Ϊһ¡ΪƼǲϽģǰѸ߿ƼҴŲûкôǵĿƼˮƽòߣҲ׬󣬵Ŀпȱʽ޷ȥΪֻзſֻҽƽȶԵļǵľŻԽԽǿ󣬶Ե˵ԽԽЩǱڵĵ˲ܲҴ˵ԭӵֻڷϵʱ󣬵Ҫ֪ԭӵڷϲС
׳˵ͷЩȹ׾϶Ķֻ֤࣬ʵһԼ뷨ѡʵСЩµģڹʵˣ֯ȴߣűժֵĹӶñãûвͬ뷨
׳пյ⣬׾һشûС
׳ζʵûлǼûУ˸߷ڣҶòͬѰҲͬ־ԣ㡭ǺǣҵӡǴӲԿġ
׾εЦһ£˵׳ҿɲǸ߷ڡΪЩɲһµġңѾժ˱˲ٹʵ׬ѾˡҸղŲǴõϵıѵı׿˵ıﻹ󣿺󣿡
׳οص˵ͷ˵ôͶԆСʱũ峤ģũ·Ϥûֹءʩʣ
׾ʵشûССʱֻũԶԶؿûϸ۲ѯʹ
׳˵ʱ䵽ũתתʵʵظũѧһѧ°ģҿ㡣
׾æǣ
׳û˵׾ϽҲû˵ھͽйƽ׾ҲĬûѯʣ뿪Ȩķӣ˻صλĳ
ڳϣ׾һ˿ƲסزԼ֯ȥѾǸˣѾȡ˾ĸ߹١йٳĵĹأֻҪֻҪǱĳΪشѹȥʹҲӦñּҲ˵ŵĿʡɲ
Ȼʱûзκδ෴˲ٹͣղ׳ͱٽӢǰ;̸С
ʵϣ¾Բֹ塣ͨйڲԴء߼۸س۵׬ȡ߶󣬸ҪͨǿйӰͬʱҲӵЩҵʵ
ֻҪһһһ֯ûвϣԼӰģǰйΪӰΪǿ˼ҲôˣֻܲȡġκľԮսԼĿˡ
ڣΪĺղһ֣йȴһߴ׬ǮһӰǰȣνһ£һڵ¡
ڵ쵼ֻҪһ£Цúϲ£졢˯žͻȻȻ뵽
û취ˬ̫ˬˣ
Щ濴оǶģǳмģҲûйԼͻԼڹĿܡ
磬ڵĽףûٲ֣ȫɹйزҲûдĲȡһǮ˽õһһ˹⡣Ψһ׬Ǯڹ׬ģûпһǮͣҴѹ˷̫˾Ϊйĳƽ˵
⣬׾ҲԼûеʲôˣرûеԼ;˵ˣеҲһЩСѣǷʲôˡ׳̵쵼ͬġǸûɣҲѹ˵׾ϻûебǴѹɺ޵ļ𣬼ʹǲɲҲЩûκв
ڳϵĹ׾ΪԼεһήٻԸݵµλΣǻҵȥأʡɲڸ߹ţëľǶǵλԺգ˵طǾˣ


867 ׼
룬е˷ܣΪ׳ũȥһʱƺڰʾҪطȥ
طζпĶһ棬ֻ쵼һί
С򣬵Ӵũ࣬Կϴѧ͹רңƣϹս쵼ΨһϤľũ¡ϼȥũ壬ڽһȫ
ϼҵطҸʲô׾￪ʼǷǣĿǰȻҵλ쵼ˣ쵼һĲжĿǰɵáҵϵְλ
뵽ԼһʹģҲסĳȣΪһܸõطԼƣһԼĴ¡ҵڲίԼ޷չȭţܵԼֻһʹָܡ
Ψһˬľ׳ֱӸȥҪԼȥ¡
ܿʻԺ׾ϴӳλ˶𾴵ظк׾ҲضеػӦš
߽칫ңȴѩ۾ȴģһӣһҲûǰػϲӡ
׾ϲʵСѩô
ѩ۾еҵ˵ûûʲôˣȥϴ衭Ϣһ°ɡ
׾ϱЦ˵겻ǲʧˣЦԼ֪ܲ
į飬סû˵
׾ϸ׼ߣѩԼ̲ס˵Σҡ֯ϸո֪ͨ˵ҪߣҪ뿪㣡
׾ǲ⣬һʵҪȥ
׾һӣѩһ࣬ҲվԱߵ˹˵쵼ѵҵܸˣѵ֪Ҷ㡭
׾Ǹ˲ˣ֪ԼҪˣѩȻҲҪߣǸȥͬһطΪѩһôֻҪȥȥҲͳˡ
һ֯ԭΪԼ¼ѩҪӦѯûѯ˵֯ǽһǵġ
׾ϻһ֣˹뿪һЩ˵СѩҸ㣬ҲҪߡ
ѩ󾪣æ˵ôҪߣĶðǳɹʱΪʲôҪߣ˵ţͻȻЦˣһʲôæʵ׾ϣȥ
ôһʣ׾֪ԼҲ֪еʧҡҡͷ˵ʽ̸֯ûпʼֻ֪ߣҪȴ֯Ľһ֪ͨ
ѩЦտ˵ǺǣˡһΪҪɢءҲ֪ֻ˵Ҫýӹȡ¶ʮһǰ뿪ô׼׾ϣһµʱ䣬ܽӺô๤
׾Цһ»λúýӣҵЩ¾ͲýˡҪܡ
ѩЦ֪ҲŲύءΪЩ̫ˣʱ佻Ӱҹ˻֪ʲôʱλˣ뿪
׾ҡͷ֪֯ȡҵĽ飬ҽ﹤ҲһҲúúøһҵˣ˵ŮҲ̸ҿɲǵţ֯ŮˣЩ²Ǹ۵ģæȥɡ
ѩ˼Цһ£˵Ӧ˵쵼۵ģӦ˼ġȥˡ㲻֪ҪߵϢҶ켱ˡ
׾Цʲôˣ۾ˣûޣ
ѩߵ˵Ϊ㣿㲻Ȣߣҷ㡣˵ţͨСܿˡ
Ȼ֯ϻûиʽ̸ȻȨ쵼ֹн󲿷Ȩֵ£ټв쵼һֹ飬Ȩȫ˳ȥв쵼Ǹǲᡣ
ȻЩв쵼ҲӸõ˹׾ҪߵϢǶڹ׾ͻȻôȨûиеͻأֻÿ˵̬ͬеʱ׾ϵԶǲϣ׾뿪ϣ׾ϴߵĸԶߵøáֻҪϹӾܿǰ˴Ĳͬǰϼ֯ǣȥҾͺ޲öΪϼҪǮҪʣЩ쵼ǿúܣͬǶ𾴵úܣﶼջ˵Ľ𾴡
Ĵ벿ίһָģرڽס棬˵߳λüȱĵλ߳Σ˸˵쵼Ƕܸ߹ʡ߽𡢸ߵסûκ𱸡ûκηԵǰһ΢ɲְһ㶫вٲǰ飬ǲŲ˹ǲǹ˽á
һ˵ڵ̹ġ
ֻҪĴƫ֪һɹ׾ϴġûһ׹ӵţһܴĶ
ڹ׾ҪˣЩһܻܲһֱôԻȥҪ֪ڸ𺽿յӵĻ;ºڵսİ˻ȵȲҲѾ׷
رYJ-801ĺ֮󣬰˻صƵλλ붼ˮǴߣоѴӣٷչͷĲ
˲ӵжٶҸǱȱ˶ٶҸǰӵԶԶŵĸձίöʽ𡢵õ˶ö쵼ܱ쵼ɲöͨ˵ĸлǸоԼֱϵĵζزˡ
ǣί϶Ҫֳǲٴϼ쵼Ķ裬ҸָȻȻؽ˲١
ЩȻϣ׾ܴǼſǰԶĵط
еҺͼΪ׾һߣǾͿλȻҲԸڹ׾ϵ¹αȲԼϹ׾µıУҲȲԼʩԼָ㽭ɽ⡣
׾µļҵǷģ˵Ѿ԰ĹѾϲĹʵֻҪԼҸ㣬ֻҪ߲дı仯ϱԼسɲȡĿĳɼҲõ
ǵģֻֽϵĹժУĽϼ쵼ˡ
Ϊڹ׾֮Щ̬ǸӵģĻûʧȻϣ׾ϿߣҲҹ¶ĵʵܣﻹ˵ϣ׾µĻ˵Ź׾пܴĺô
ڹ׾϶ԣϣԼ¼ɣ˵ϣ£ûκ壬һţӦšûκûκϲΪ֪ǵ̬ǺȻķӦЩԼµδؾǶԼãЩϣԼ뿪ģδؾǲϲԼˡֻǸ˿ǵⲻͬͬѡ


868 
׾в쵼ڲ˼򵥵ķְֹȥ˺Ͱ͢صĽ˼˵Ϊܶ漰ܣҲԼ˽£׾ϲûϸ˵ҲΪ⣬ֻҪ֪׾ϵYJ-801жɹ˾С
ʵϣ׾ϻûлعҲ֪˻˵ܵĳɹйزർġ̹˵ġұǰ˺ܶ࣬ЩҲûǰôټ۸ˣֻҪйʲôۣǾյȫաΪйڴ󲿷ı϶ȽϹݲƷܺ͹ҹϵĺûۺϿǣ޻˵
Ԥйҵֽӭս֮һ۸߳
󣬵׾ڴϢʱڵһߵȹ밢͢ǩ˾޶ۺͬÿöٶʮԪļ۸һʮöYJ-801͢ʮԪһ׵ļ۸ʮ׵豸ϱƷκͬܽߴԪ
ڵ۵̸У˫òȹûټʲôÿÿöʮԪԭ򣬶͢Ҳûٽƽ߼۸񣬺ܸɴһλ
ȷʵȹʱʨӿڣΪפйʹݵ˴ййزŻϤӢȷʵй̸йYJ-801ˣӢѾÿöʮԪļ۸񣬿й滹ûɿڣҲ˵йӢĵ۸϶ڶʮԪϡ
Ӣܽй˸ߵļ۸񣬰͢ʲôʸȹּۻأֻһǩͬſԷֹҹζࡣ
йӢЭ飬Ĳ͢鷳ˡӴйǿӢ͢һ΢Сֻг䵱˼ӵʸ
ңԪĺͬܴ󣬵Ӣػ콢ȣԵжˣΪӢʧԶԶ֣⻹ЩĹٱ
ǩ֮ͬǰȹеֱȽϣ͢οԥǩˣǰöӢʧһ֧ػ콢ӣôһʮöһ֧ĸӦòѰɣ
ڰ͢פйʹݵΪѼ鱨ı¸ǿӢй鱨й͸¶ǵģ֪ˡ
ڶ쿪ʼʽϰ󣬹׾ϵĹת˾콻ӹϣʱµĸ̸һЩûɵĹͬʱһЩûдļȥ
⼸ȥ͢תһȦѹ˲ٽļȻԳʱ佫Щ꣬ûøϤãֻҪȨĶ֪ģһŷȥ
ڱԼģһЩļļԼ
˰ŸֵĹ׾ϻרųʱ˽̸ϣ
ȻԸ뿪׾ϣΪɵ֪׾Ͻǰ;ȻԵһְܹԼ£С̺׾ϡ
ӳ뿪׾Ͼǵòʧġ뵽ԼŮѣ뵽Լ䣬ֻεشӦ׾ϣһʱ䣬ҪŹ׾ϸɡ
׾ûдӦҲûвӦȷʵϲϡıʺá˼άⲻԼӵ飬ѾɳȫԵһ棬ԼȻҪһ飬ҪĥҪˤ򣬱ң׾ϻһ˽ģϣ᳹˼·ȡڸʱﱣڵķ򣬲Ϣѻ¹һԼ
ڽ᲻ٸԼǾͽ˵ɡ
׾ôţֻôӦ£֤湤׾ϵ

Ȼ׾ûжҪ뿪ϢǴĳЩ˶Щ˶ǴСⲻϰ಻ãǮѧɭĵ绰ˣһҪȥҳԷ˵Ҫúøл
׾ϸտعǮѧɭ绰⽻񸱲Ҳ绰ȥҳԷ
ţ˾һҲ绰˵Ϊ˸лһҾƵԷ
һӵ绰׾еЦãֻô绰︱˵һԡ︱Цǲ죬ûκβ
֮󣬶ԷӦֹɧ׾Űûɧˡ
ϣ׾ԼǮѧɭҳԷһû̸Ҳû̸ǺȿȡġԷ
ڹ׾ĵȴϼ֪ͨʱڵ̸ˣ̸Ȼʽ̸֯Ȼû˵ֻǸϽͷĹƽͶһ˵ʡʩصũȥҲԱ
ٷֵʱΨһģ˵СӣĽ㰡㲻Щͬ־ʧһһҵܸôྪϲũѧϰϵĵӾضˣܲصĵӣͿı֡
ţĳ˵һҪúøɣʲôʲô뷨ֱңһȫ֧ġǣһЩΥҼ͵£һЩ£ɲҪǰ㡣Ҹ㣬ͬ£֯ĴҪ˶Ҫһֻܱ˸ϸҪԼŬʲô뷨𣿡
׾ε˵ɶ뷨ڶ֪ô룿ˣݸǲᰲҵʡʡίǰɣ
ﷴʵΪأ
׾ҡҡͷ˵Ӧòܡһضֻ죬һְλûиɹȻʡϾһΪĲίһһʡкܴ֯óȻϣһе㵣ġ
ˣЦСҰĲСǸһʡһʡίǵȻֻе㵣ģͲôصĵӰ⸱ѹ壿ģûţҰˡ
׾Ȼ֪ûţϾʡίǻʡǾصԼ㹦󣬿ʵ̫òˣּǿĲί쵼ɲҲһֻ۱һֻۣϾܶϵͬ־޷ʤϹ׾һξʹظĸʾ˻Ի͵ĳɼסЩ˵͡
ǣҪһʡͲˣǿǹϵǧ˿ڵĳԺ˯·¾͹þõģһ¸ĸʲôʵЧԲܣҲһʡͼӰı仯˵Щͬ־Ҹء
⣬һʡҪλ˭۾ضţĳЩ˻ŷŴ󾵡΢ĴóȻȥûŷһɧ
׾ϲʵ֯ϻôңܲήҵɣ


869 ǰƽ
˵ƾʲô֯ϾͲܽΪһĹԱӦòںְλı仯Ӧòƽϸ˵ĵʧղ쵼˴壬֣ôڸּ֯ۻˣ
׾ЦǺǣⲻϲùУǵġԸôھôڰɡ
Цʲôǵǵģ֯ϵľ֣֯ؿǵģ˵ڡ˵˵α⡣һһչʾԼ̨Ļᡣ
ţҡͷʲôãеԡڳʱʱɵˣ֯ϽǸʲô͸ʲôʦһߣӪһûССȴּ֯ۻۣд
׾Ļʯͷ˵أô˵϶Լûб䣬û½Ц˵ݸɲôȽϰǶǸԶˣ֪ȥ㿴˭Ǹ߹٣㳤ʱֻһͨʿҲųʦ˰ɣҿûôԶĿ⣬ôԶ
˵˵ֵúøũѧѧҪеĳһۣС翴Ǿ²ˣʱЩϸɲЦѵЬӣڵвϼ죬֪ʲôǲʲôиݣǸʲôģȻٻûŪЩũȥɡ
׾ϰͦأ˵һũ񲮲Ϊ飬µĺϸũһñ˿Ц
ĬĬصһͷַŵ˵ҲҪ̫ˣϾ㲻ũ峤ģܶũһʱҲѧᡣũ壬ҲҪԼֻ̫Ҫ̫оУȥɡ˵꣬˰칫ҵţһֱ͵˴¥£תȥ
׾֣¸еЦЩͬ־ﻹһϰߣ񲻶ũ¾ͲĸߣȺƵģͺʺϵһط쵼
˵ȥũʶ˵Ϊ˱ڽĹбЩӷţ޳ϸɲӣչ
Щеİţ׾ǸжȴȻδҪȥǡʺȥֵطλ𣿡
ȻصλѩһЩЦ˹˵ΣĽšƱƱ֪ȥĵطø統ӵĵطҲүүţĵطʶöˣУ֯ϰһشѧ㣬ҺѣҪúôŻҿ˵ҵУѣ˵ʵġ
ѩĻ׾֪Լϣҳ˲Դ̹Ȼֻ֮ǸȡѣûбҪĴм
ЦŽӹѩĶһ»Ʊϵڣ˵ҪˣͰ㡣ﰲˣһ绰㣬ʱʲô飬ڵ绰ҡ
ѩ˵һġİɣһᰴҪáһʲô£һ绰㡣Ĺˣҿܻȥ㡭㻶ӭ𣿡
׾Ц˶࣬ȻӭȥҲԶԺö൱غóԵĶء
ϣСΧһ򵥶¡صĻᣬ׾Ҳغƿơ
ڶһ磬׾ϴһ괩·˹ǰվλҪɳ͵ģ׾ֹˣΪҪڿʼԼݣ뵽ΧȺУܸȫעĿ
˵𳵲еࣺսѵʲôûԹ
ֻѩֻ׾һֱվ۾ؿŹ׾Ź뿪
վӵȺеĹ׾ǷƣҲʶ¶һ˲е˵Χ˸ܿλȨصĹҸ߼ɲԼҲܿԼݣԼһԶŵˡ
Ҳã˻Ҳã׾һ·˳磬ûпåƣҲûпС͵֣ƽ;ûлᷢһ֮
ʱƽƽţʻϷ
ڳʡʡǵ˻𳵡ӻվ߳վԶԼĵط˽ˣһŴһŮѧվš
׾Ͽ߹ȥʵͬѧˣ
ԷŽĿڹ׾ϣ̽ʵչ
׾Ц֣˵Ҷʫãǹ׾ϡ
ãá㡭Ŷ󰡣ʮ𣿡ҶʫŹ׾ϵҡҡܰԵʵѩ˵жʮˣôãСˡ
׾ЦЦ˵ѧУ𣿡
ҶʫЦ˵ˡѩ绰Ұģʵһѧھͱҵˣʣʱ䶼ʵϰдҵģټûʲô¡۲ۣ۵ĻǾȥվϾܵǼҡ
Ȼѩ˵ĶįԲũĿ࣬һĹչ˵˵Ӧũ
ڹ׾ϻ᲻Ůӷʲô֮£ѩȻģΪ׾ȻŮϲܿԼСѩΪĻˣõȵڡȹԬɶӦΪһУԼҲǵȴһ𣿿ǲ֡
ũŮʵݣ԰עںԼоҶʫȻֺʫ⣬ѩȣòϻѷһѩ᲻ʱ绰ġл׾ϱ;ߵĿ΢΢
һҪԭŮ໥ΣҶʫʲôˣѩ
׾Ц˵ۣղڻ˯һء߰ɣֱȥ
ԷֻһС׾ҲûΪãũŮԣ㶫㲻ʲô
ʵԸԿûʲôСۡ
Ϸʱڲŵ£ѾⰻȻˣǻ̡ڳһȥҰȫһɫʣ͵ǲݡƲӲӵͲ˻𻨵ӳɽ졭·СϪ뵣νƶǳףһԴ
һֱ֣ҵȾͺˡ׾ĬĬ롣
ԽɽҶʫľԽãɫԽԵˮ飬ֻƯ۾ˮģʱָŴ׾Ͻţ˵Ÿֲƣ˵ɽϵĸҰżҲ˵һ˵СʱժҰľ·߲ݴͻȻܳʲôСʱǾϲߴߴ˵Щϰԡ
ȻܵвٴΪսӵĽ̹٣׾϶Իݲݺ͸Сﶼо˵һЩͨʶǸ֪ʶҲ˽ⲻ١ЩӪֵߣҰѡЩֲԣԱǣ֪Щֲжܳԡ


870 ũ
һ²ӣ׾ûָеĴ󣬶Ǿţʱһ仰ʹгɾ͸С
һֱ˵еˣƽ۾Ŵ⿪ĵɽ
ʱȫ򿪣µԴһζĿÿ;ƣһɨ⡣
ҶʫļסйĺϣһսӰսĸΪԭģӰȫλչʾһ
ɽʻʱҶʫָŴ̵ʵ֪Щڵʲôˮʱǻᱻû
׾ϵĿĺջ˵ĿľúˮûԱ̡
˵Ŀⲻɰ˺öࣺΪǰڿ𣿲֪ǰźͺôˣ
Ҷʫûзֹ׾仯ȵʵҲ㲻Ǿô֪ôࣿ
׾סƮɵ˼ŬЦݣ˵ϼҲϷˣүүǴʡģҿˮ
û˵ԼʵҲϷģŮһ·ȥ
ŶֲáҶʫ˵Ҿͷˣڴ˵ܳģҾͲøΪ׼ˡ
׾϶ת֮е˵ģʲôܳԡΪ׼ʲôֻҪÿͶһ׾С
ҶʫһͷЦǿɲСǾĸɲӵܣԲ̫ίˣʱǺЩũǿɾˡũò׸һЩϹ㱨һͨ쵼˵Ͼ͸ıˡ
׾Цʵô𣿺Ǻǡ
ŮҲˬʵ˵Ǻǣ˵˵㵽ʱԼ˴쵼ء
ŮѩһƴӴ󻰶࣬ÿʡ

һ߿Цһŷ羰֪ؾ͵Ŀĵء
ŮһӢ˻˼ңҶʫİְȻϲ⣬æ׾¡費׾ϵ軹ϴˮë
׾ϲ֪ϰߣҶ̫飬е㲻ڣҶʫ۹ʾ£Ҳװ̹ȻؽǵĿӴ
׾벻ǣĵȻᣬΧھӶȿֺعʲôҶҵëŮ
ǴִĻ׾еЦáҶʫҲͨ죬ͣؽ˵׾ϲԼѣԽǽھԽǲţҶʫҲɴ಻ˡ
ھǣ׾ֻý׼͸Ҷʫְֵóһ͸Щھӳ飬úЦ˺ܶ࣬Ҳ֤ʵҶҵŮˡ
ҿ׾δ˺ụ̈ĻӦôˡ
ҶʫڵغеǰүүδǰСѧʦҲҶʫֵǴɲ
ΪҶ׹ţѩүүչ˹ӵѩø磬ȸĸ￪֮ҵİ£˳˹쵼ȻʱǹǣֻҪʲô󣬳λõġ
ΪǹɲҵΧũҵõö࣬ש߽ṹģгոµķһһ̨ڰ׵ӻ
ӻʱϡвũСﶢſֱˣЩӵСͿֵھӲ뿪
ȻҶǹĸɲҶĸȻũ廧ڣΧũһһڼĬĬ̺ǡҶΪ˼Ӱ죬ı˵ùҵĹ˽£һֻϢʱӡȻҲΧһЩھӲʱԮ֣֮еĴǳ飬еĿġ£ҶĸԼҧæԼũһͷˮţ
׾ϱҶҰҶʫܵܵķס£ܵĿǰѧУ¾ҪμӸ߿ˡ
ڳʱҶĸ߶߶ذѶӵѧϰ˵ˣһ߸׾ϼвˣһ˵Ҷ뿼ǾǵĴѧ˵һ㿼úáģĳɼǲȶһҲ⡣Сеʱǲܶܶ⣿
׾ЦŻشҲϲ⣬ѧϰɼҲûʲôðɡͷģȻôľģ϶ѧġһһϲ
Ҷҡҡͷ˵ϲ̫ˣֻҪ̫ҾСʧȥľС˸һ꣬ٿ
Ҷĸ˵ҶӾ̫ˡڼ򵥵⣬ΪԼᣬ˵˷ʱϰԶڼ򵥵ϳȫֻмȫֻм˴ҲͿ󣬿ͿǰۿϾҪ߿ˣ˭֪˻ʲôĿҶ֪ϣ˳ûǳ򵥵á浣ıߣȴ
Ҷʫĸ׵Ļ˵裬Ϲʲôҿ߻ģвϰģھҪԵ࣬ʱˤ򣬳֮죬ء˵ж︣ΪĸĹעѣ·ԼߣˤʿʱĹľпӿֻҪ˽ǣˤˤˤ֮ѣɳ
ҶЦˣ˵⺢˵һ׵ģΪ氡ԷԷ˯һȥũ
ΪգʱӶũȻҲ׾Ȼϼ쵼İţȫڼũ뾡ũϰ࣬Ļͱе˵л
ڶ׾ϺҶҵ˺ˣΧھһֻϴһũȥʱɫֻһʱ仹ֻ賿ࡣ
ǰҶһ磬ǣһͷˮţ׾һں棬ѴҶʫں棬Ϲһ̨Ψһͬͨõĵط
̨˰չ˹׾ϵʱ򷢸ģôǵ׾ũʱ򣬲ʱ׾ռա
׾ϸеЦΪ֯ĶûֹΪ֪ƽҪҲҪΪ֤ݸ˿ġ
ҶʫŮϲ·Ͼͱ˺öţһִ˲˵ӣ˺üƬΪҶ˼żͥա
һ·ΪˮţߵҶʫϽũׯڽܸ׾ҶҲʱ˵һЩũԼũ֪ʶȻǹɲҲһ֣ǰӵʱָӶũģũղûж¡
ũʶ𣬹׾ϻЩСϳСʱûũ͵ϡƹϣԲЩĳһ統²ˣҲѴΪϽģֲũȴһ֪Ҷڽ⣬æšţʱʱϼ䡣


871 ȻǸ
ũΧũ׾ϺҶ˵ģҲ׼סȻʱ䲻һũҵʶˡ
ϸɲѯԼ˵һ
ϲľҶ˵Щũ硰ڣ㶹ؽᡱ꣬ͣ꣬öǰһ꣬㶹˾١سƽ𡱡ҹ磬ʳûʢӥ߿УתԤ
׾һļסһ߲ѯЩʲô˼ҶҲ䷳ؽ˼߸ͬʱҲЩδ׼ȷ
ҵĵͷҶˮţˮ׾ϺҶʫԱߵĵոЩĲ϶
Щ϶еĳˣҲвûг죬ûϵ˵Ŀɹɽųԣûг˳ԡһ·չȥҲոһؼңҺժȡ԰϶
ҶʫŽεεӣɸǳ졣
׾Ȼܴһʱ仹ƴʱתۼ§һ϶ոʱ׾ȴոһСѡ
βһһģ׾ϸе˼Ҳѧûũ˵һոɾ÷ˣ翪ʼôһһµո
ʮӣͰˣһСڵشһ߽ڲոĹ׾ࡣ
ʱĹ׾ҲϤ࣬ȻûҶʫĿ죬ҲԵñ׾ҶʫǾȣ˵ĶܵܵĶˣһũܸɺ
˼Ƭ󣬹׾Ų϶ոѻؼȥˣҶʫ﹡æţ﹡ϵӲ
ȵ׾ٴηصʱվ﹡ϿҶſţ׾һҶ˵ҶһԣвУ
Ҷû˵ҶʫЦǺǣУУǼֲֻ¡
ҶҲ˵Ҫѧԣַ꣬Ҫкܴġ
˵׾Ҳ֪ˮţߣÿһȦҲ翪嵽һۣһĶطǵϼٸزɣʱ䶼תƣ˿Ҳֲ֧ˡ
׾ϸ֪ζʲôũļԼѧʲô˵ȫԸκ˵ԼũϵС
ѧ°빦飬ѧ
뵽ϷѵЬӲűཬߵҶߣһ߸ߣһҪ졣
ϾǹɲԱǿ¾Ͱע˵ˡ
ʵϣ⿴ܸӣȷʵҪˡţϣҪס磬ţнٶȣͷܶͷһ꣬һܣĵһǳһĻͱ
ǣҲԲǸ߲ʵĸ߿Ƽ޷ҪϸֻҪ˻Ҫ죬ɶѡ
Ҷ۾ǣ׾ϾȻһӾѧ׾Ͻӹͷķֻ֣ڿʼеæңӦһξﾹȻ쳣ƽȣһҲּ¡
Ź׾ϲţҶѿʵСǰѧ治
֪׾֮ԲôãΪѧҲǿΪѧ书ѧ书Զ˲˵ǳݺȶֻҪжʹ临ԭЩе磬ȫǿб֡
ڶʱѧһ˸һ㣬Ҫʱĥϣؼɡ
ţ˼׵ľ󣬹׾ԽˣҪöԽԽӽũˡ
Ҷ֮࣬²ظ߹׾硢ָţͷת䡢ʹţֱߣȵȡ
Ź׾ģ﹡ϵҶʫҲ־ϲȻ֪׾κ壬֪ζʲôԭʼũũʲôģ
˵óϵšرѡţǰƽˮʱ¿šΪˮͣû˻ỳɹ׾ǲںϰӡ
׳￴һĻ֪᲻ôǸʲôãѵ֯Ϊ˶±
Ȼ׳˲ڣ׾Ҳֵѩүү˵İţҶʫѾͷһɣ¶Լֻкôûл
˵˾һ㣬Ҳһζƽ𣬾ǰ쵼ЬżųƱοƶͥһȫȫһϵ
׾ϲԼôȴеߣǾǱʵŬŷԼĲеھΡ
ĴѧȻܷϢũڶ̶̵ʱһ¾ۼ˱쵽ҶҿֻˣرǿŹ׾ģطˮţϾǰںڵһ鷭תصһߣһһŵЩԺο
ţֻߵ׾ߡš
ϸ֮ǲòĴָ
һͷ˵Ĵѧ˲⼼񮻹ǿֻҪ죬ҪЩϼһһˮƽˣ
һũһ¹׾ߣ˵ү㿴ĶһˮţתȦСȵһ͵λʱҪһء
Ǻǣˮƽ˼˵ԱһЦ
ҵˮƽôҵʱͼӵһѧҿǵһʦġ٩ũ񷴲
ү˵˼ҶǳôܺǱȣС治ȣ⣬ֻҪһʱ䣬û˱ȵҶɲһŮǶ֣䣬һгϢ
٩ũ˵ҲǳˣұЩǿҲ㱾¡
׾ţûͣ½Ųĵ벻ЩũôũϸߵˣǺǣԼһ߶ˡм׷ѰԼĳɳ켣ҲҲССسԾһ°ɣ
׾һԺһYYšһֱڸţתСʱ˳緹ʱͣţ罻ҶУԼһ϶ոѣҶʫ˵ЦŻؼȥˡ
Ҷʫһֱģһֱû϶ϹһǱھЦģǶѹ׾ϵδһҲԼĽȻ֪׾ûʲôϵģھĽı£ȻҲей⡣
緹׾ֿʼµϢʱԱ߸ɻũ죬ѯйũҵȥʳϽɵũҵ˰ũҩʼ۸ЧȵϢһЩϢǰбȽϡ


872 Ĺټӵ
·йؼ۸ĸļһũǰͬʱڵũ˺ܴĲͬũƷгѾſũʳ˭˭ʲô۸ʲô۸ֻҪչͬ⡣
ⷽ潲ũˣҲǿˡǣӦũʼ۸ҲǣʲôʡũҩĤӶǰ˲١˵۸ĸĸﲢûʹũӶ룬ҿũҵ˰ûӣũ뷴пܼ١
۸ĸϼıҲȷʵΪũ룬ǼίũũеиҵѪصʳΪ죬óȻũ룬ڱĹҵܲˣҵҲܲˡũĸƣֻֻܵҵչˣٷũҵͿǰȡũҵ˰ֲ
ΪˣڵũԼ۸ĸνϲǲΰ룬˵õУ˵õҲУеŹ׾ϵƿڴϼҸ㣬ڿũ
Դˣ׾ûзҲûб⣬Ϊ֪ÿһ˴ĵλͬҺٻỻλ˼οũȻȺ塣
ũûӶ٣ҵĸȴΪ۸ĸһ¼˺ܶ࣬Ҳٱձڵʳ˼ƶҵְĿȫгֻʳ׵˰ҲǼ۸ĸ󣬹ʳֻǮڼƵĹˡ
ȻҴ׬˵ͬʱũǰȲûгԿʹЩ۸ĸũҲòϼ۸ſ֮࣬˱Լʳ۸ܵͶԼûԵʱҪٵÿʳٿԼԵĺٿ
ǰɲȽ˰ϽָУԼûԵģҲսֻҪʳʳгİõػǮõʲôͶѶץǮҲͲȱβƥȵȡδϾͺȻٳˡ
ΪԼŬǰļ۸ĸǰʵ֣׾ϻǺԺġ
Ϊһ׾ũĹϵܿǢũˡĴŸũͬũ꼸ûʲôʱϢʱֻҪѯʣũ񶼻ԼʵĻ˵ù׾˺ܶǰ֪ʵݡ
ʱһ¹ȥ죬Ϊ֮ϲ׾ûµظɻɹƺ˼˻ȭֱҶʫ˲ȭߡ
Ҷʫĸ͵ϰȥˡ
ճ緹һոµĦгͳҶҿ
׾վ̨һߺŲһߴũټĦг²ݡԱߵҶʫҲȵʵƯĦг˭İɣ
һĦгһֱҶʫǰԼ׵ĵطͣ¡ʻĦгһȿ㡢Ż¡Ÿ۾ͷóĵˡ
ͣº˳ȵҶʫЦš
׾תͷҶʫһۣЦЦû˵
ܿ죬ͣ³Ϩ˻֧źݺݵһ£ųԿףȻûϳҶʫҶʫ
áҶʫȻӦţʶģϵɫ㯵ġ
СسҶʫ֣ЦǺǣɣͬѧˣǹ˶°
ҶʫԸ˵ؽкǺǣΪһСأŮ˵·ô֪һˣ
Ȼ֣Цʵʩһйֵڻʩһӵһµڣ
ҶʫЦ붼Ҫ롣ţ׾Ϻ˽ܣλǹ׾ϣҵĺѡҸͬѧټӵܣ
׾Ц֣˵ӭ
ƺſ׾ϣôԸظ׾֣תͷҶʫҸһسҵǴ֮ãʲôټӵܣ
ϵǵ⣬Ժ
ҶʫЦʵϲˣҼǵȥ㸸׻Ǹسɣ
õ˵Ҳ߹ʺ˶ѡҽ˴Ϲרġ
ҶʫĦг˿ʵһŷѽһĦгɣɳĦгƯˡ
ųԿףüɫ˵ɲ⳵ڲֵġǮС£Ҫѵ򵽣ҪԤٰ⳵ǲŽˬءؽ춼һձĻǹҵĲƷûа취ȡȻ濴ĸߵĦгûȣֻ˵뷨
ĻȻǫ˵Իҫ׾ΪˣȻʲôӦ˲ţŲء
ҶʫЦ˵үѽҲ˾ˡȱɣ緹𣿡
һ߸ߣһ˵˵ˣǼͬѧμǰľۻᡣʱ𣿿Դһȥ
ڵĸ߿ѣνǧľţһʮ˲ſ˶ؼҴҵҹĵ򸴶Ըбҵۻףʱܺϴͬѧ
ǰۻ᣿ѽʲôʱҶʫ֪ôʹ׾ϸˣһֵĻᵱȻͬ⡣˵ԴӸбҵͺٿеͬѧˣõҲϲ֡˵䣬һˮ
ѧУϣѾкüͬѧѧҵع೤ҼүӰ£Ҿ˵һᣬ˵˾͸ңҽһ͸Ϲˡе⣬ΪϴѧͬѧҪԼʲôҲûпϵ˵ĸװɡ
ҶʫѧƣеͬѧǶררھͲμӹˣֵҲȱһЩֵصλ
Ҷʫʵ೤ѣҪ㸸ǰ˵ûæ
ǻ˵ҲҵͬѧҸŵ϶ʱΡ˵
Ҵͬѧлĸˡˣϵ˶ͬѧҶʫʡ
ǰʮѾжʮһϵˣ֪ǰ˶ûпȥһЩ򹤵ģسǺϣеڼֵءϵúܡˣؼôǴһ绰жͬѧôܵģ
ҶʫЦе£˼ȥʲôʱۻ᣿
硣һᣬҾȥϵͬѧһڽˮȹ⡣
ҶʫӹݹıӣӦõģһ
ȡ㵽ھƵԷȻһ档Ƕ֪ʶӣҵĶǻäһȥˣۻƷλ͸ࡣˣǰҲ˵һɬ
ҶʫЦŶ˵ôôĆԭһΪ㱣ýУһѣȡ׷֡ǲǴЩýһһ˫ƤЬ


873 Դ
ķϰ߾ýƤЬͷ⡣
ٺ٣ֻҪܳƤЬû⣡㻹֪ɣְڿһǮϰˣҵ𳧿ǺúܡߣһҪȥͬѧġҪ׼ʱٲóʮһ룡˵ߡ
õģһ׼ʱҪץСһŮ
ߺҶʫŹ׾ȥֿʼ䵱˵Ա
һᣬͻȻ˵غ죡ǰ˵㣬ȥ
ǰ治Զ﹡ʮкһһ¨һһ˿ƵĶͷ﹡Ѱʲô
Ҷʫڵ𣿡
к̧ͷҶʫǣе㺦ߡǰǸӻشڵ㡣
˶ˣҶʫܹȥӹ¨˿ۣôһ
¨кӵ˵ֻ
ҶʫԹ׾ϵǵ㡣
׾Ͽ첽߹ȥͷ˿¨ھʧ㣬Ϊ¨شݶζһ˳ȥ
׾ϵͷʱ򣬸оһǿҵζһѶѰɫСĭʱһĵĸо
̬ҶʫЦǺǣôҪŻ˰ɣߣ
׾ϺܿͻָĺЦЦ
㣬׾ϵ˼ַɵǰǰΪũҩʹùģ޴ڵĹҵȾ˵ũû㡢ܡСϺǺӹҲûЩСǰԵ㶼ǱģһڵĴֵö࣬ö࣬Щ㶼ûǿҵζҲûЩãһǴ󸹱ΪǶǱҩ߼ش߷ʵģûһҰԣûЩζѵѵġ
׾̧ͷǰĵĬĬʲôʱõϺܣĻ
ǰĻ˶ӣڰ֢ǣرũ壬߸оһΪ֢ģʵڴĿġеĵطˮȾɺɫһŵĳζ
һұⷽΪʹŻҲνһҪŬһɾġȫġĵ׾Ͽк﷢ĵ
Ҷʫ֪׾ϵ˼ԽʱΪ׾ϻΪأС׾ϣû°ɣʵξϰˡСʱҾҰְ㣬Ұ¨˵ţЦʹ׾ϵץ𣿡
׾Цһ£˵㣬ǶҲץ
ûȹ׾ϵͷҶʫѾ¨ֵָʳָָȳһһ¾ͼסһɫƵĴ㡣㱻ʹԾŲסҶʫ֣ĶҲͻȻӿ죬¨ײ
׾ϺǳԾ벻εεŮȻѡ
Ск׾ϾȵӹЦҲԺؽ¨ץסһڹ׾ǰҡš
㾪Ŷٵ˦壬ʱϣǵƺ󴦵㻬µճҺ
ҶʫСٴδЦ˺һᣬ˲԰Ƶӽ¨
Ҷʫһ߶õˮϴ֣һ߸߹׾һЩץĶҪ죬ù׾һԡ
׾ǰûץ㡣ʢȴ֮¾ְҶʫ˵Ҫ¨ץһץסˣΪҪյĲãֻ֪ôĹͷֱ졣
Ǹ¨Сô󺰵Уõ̫ˣῨģ֣
׾æɿһЩŻ¨ףͬʱǸسСЦһ£Сû˹׾һ΢Ц
ҶʫͷߣһһʵģȻЦúܻ
һᣬ߹׾ָ˵ϴĻϾͲвζ
ߵķ׾һ߶ˮϴ֣һߴСεС㡣ԶкüƬܲÿܿѾε򽡣
վһݵˮߣһˮȥˡ
ԶֻܻˮеţһҲ֪ΣѾٽ
ڹ׾ϿûбȾ峺ˮʱǰк˫˫ץڳԶţǸСкﻹһߴ󺰣ǣЩҪĶߣ
׾æܹȥȻʧЦԭˮˮڽ䣬һǿеֲ
СĴ£߻æӴܡֻϧΪеĳλճһһʱûֿӴܵĶ
Ҷʫͨ죬ָ͵سǸкԴһ£ȥȥ
кȻõʲôҶʫߣЦһǰܡ
ˮ˶ˣ˫˫ݴУܿʧӰ
ʶʲô񲻣Ϊ˰ѾҶʫָշȺʵ
׾ϿһµȺ˵׵ǰأڵѻôôࣿ
Ҷʫȵʵ治Щڵϲȵɣ
׾˵ϲȵʹö࣬βҲǵĳ
ʱǰкͻȻͣס˽ŲһкԺҶʫ׾һƣꡪ
ҶʫŻŲСԹ׾ϵҵ㶴ˣ
Ϊ˲ǰ£׾ҲŻ˽Ųƹȥ
ֻǸкӿڴóһСУСкһ򾣬ɶΣһη﹡ϣµһηŽСϸ·ŽڴȻ﹡ϵһδһСĳ˿ϡ
кЩҶʫЦЦѰС﹡ϵӲϲ˲Ǹ˿ͷ﹡ˮµһĴֵָԲ
ԵĹ׾ҲýζҶʫڹ׾ϵĶСǾ㶴ԡ
ҶʫĻδ䣬ŶڵĹ׾ϾͿǶˮðк˿ֶһ¡ûй׾Ԥ龰֣Ƕˮ˻ȥһЩ
к˿ɵ㹳ֽ֣Žˮָصˮ棬ָٻˮϷણણણ졣
׾Ȥؿš
к˼ºٴס˿ʹԲƶšͻȻǶˮ͵һðк㹳ҲϽܶһء
кʱһᣬȻ˫ƽ㹳
ڹ׾ϾĿһһ߶೤㱻кӶ˳ˮʹٵŤԾţкѸٵؽ¨Ǹ¨СкĵشЦˣˣ
ĸԴһĵؿţȻһЦ
׾ϵȤҶʫһǸк񫡣
кҲ󷽣ҵһ㶴׾Ϻù׾ȥϧ׾ϵĶң˺þҲֻо㹳һºҲˡҶʫҲŵ˺þãҲǲСк֣һСʱŽץ¨


874 ĸ
ֱԷʱˣ˲ظСʦص
ûٳȥݺĲҶʫأԻƹ硢Ϲ磬߸²˸ǲľҡûЩũµĹ׾Ͼú漫ˣоԼũ壬ϲ񾲶ݵ硣
ڶ˳緹ɢƵĳʮ·ȥҶʫ͹׾ϳǼ˵õľƵʱҶʫǸϵͬѧˡ
Ҷʫǽͬѧ˹Ҷʫʺů˵ҵһЩ¡ȻǸٲù׾ȤҶʫ˶ֵعôʶģѯʹ׾ϵ䵽ж
˶Ц
һƯŮ١ͬʱԭİ೤лؾкϯΪһϯǰҵӭŮѡҶʫѡѲμǵľۻᣡԴӸбҵԺôꡭ
ҵлһĿ󷽡ѵзöͬѧˣڵвͺϵ͡ԣΪ˸л飬ΪĴ󷽣ڴҶȵƣԵˣ𹼸һ⡣ˣĻ˵ˣٱףҽ죬ɱ
١Ҷʫ׾ԼͬѧһŮͬѧһеķֱ塢Ůͬѧף⻹һλ೤лصġ
ԼĶ棬Ҷʫ͹׾Լߣò˧еʧ䣬Աߵͣ˵Ǻܿʣʱ˵Żֲʱף̸ţһܸ˵ӡ
ͬѧ棬̸Ĵ󲿷ֶǱҵ֮Ĺߴľ
׾ԱĬĬš֮ԸҶʫμֻһӦҶʫ֮һ˽һڵǰ˵̬ҲСˮ׼˽һСƷ׺ũóг
ǰʱΪ˵ͨ˵˷ͰĸУ׾ϲȡǺͨһ޾ؽ̸
˽ǼٵģйũһӰͨ˽Щˣũһӡ
Ϊһ߼ɲӦһֲϵģΪһֲϣеķʽвͬ׾ϵȻֻҶʫһʵʵг̫Ƭˡ

ξۻټߣҶЦӭҴҲ֪֮ⲻھƣԴ˵ʱⲻ˵вŮòһԡ
ֻƺûб£ͬѧףʱɫǺܸˣȻû̬еǿʱظԱͬѧ˵Աܿڡ
º󲻾ãЦŶǺܸߵͬѧҵ⼸
ѽһ˽ҵﵱԱñģ۵ȤˡףĹ׾һ±һ߿࣬һ߰Ѱ뱭׾ƺȥ
׾ϺȵˮҲ˴뱭֪кеζ
ԱߵЦһڸв֪ڽصСɿˣһ쵽ˣ뻹һ룬ʲôࣿˣϰ೤˵ɲܸܲ㹤һΧǽʲôĶС
Ȼ˵Լ࣬һ˿⡣׾ϴ̬ͺĻ϶һСһСϰ壬һͷ
леѿ֪Լȥְְæȥˡ˵ϰͲҪˣ̵ԼȥҡλͬѧȾƺȾƣ
ҶʫԱߵףСҶʫҵ˰ɣ䵽ȥ
Ҷʫҡҡͷ˵֪ʦšڸʲô
һʳƷԱġ˵ף̧ͷҺðһƷŶ
ЦУ٣
ʳÿ϶ǳƷʲôͰ۰ֻҪҴȥһ㣬ҶţҰ㱨һµͷѡ
ԱߵЦ㱨ͷѣƵġ㲻֪ڶŸ
ףһ£ЦΪ˱Ҿͼװһㆪ±ˣôͬѧǰ̨ͷ¿׬Ǯ׬ͷ˰ɡ˵˵̨ûһ˿֮ɫ
˴Ц
Ц꣬˵С㣬ҪҪҰæ
ҪˣְôˣһԱһۣҵɰˡģ٣Ҫҡף˵Цξۻỹˡ
Ц˵ͬѧҲ̫ʵ˰ɣô˵ġˣôҰ
ףһۣǸż˵СѵܣѶ׬Ҳ󣬱˷ѿˮˡ
ҲŭЦÿ¶ÿ˷һأ
ףʵһֻԱôã
ֻҪ㵱Ůѣÿµȫˡ
ЦǱСʵʣֱǳ֮Σ
ִЦķΧǹ׾Ҳÿġ
Աһͬѧлش˵೤ˣô磬ں˲㿴ΧļŮͬѧĸ绨
лЦǰѻøǰǿҪŬˣеʱ˭ϵ١Ҷʫףǻ᳤ôƯ
Цʵ೤ϵ˻ô
ǻʣԴ׷ѽٲڸдڿֻ̿ˮķݡлػû꣬ûͣЦֱˡ
Цʣ೤ǰ೤оȢš
ڻأڶˣžܡ
ҲѽҶʫС㣬Ƕûѣ׷ĸЦ˵
㣬׷Ҫһϰ壬˵ǲǣչһϵ̬ȴ׷١
ʲôôۣΪʲôų⣿ǲ׷Ǳˣٲġ治֪Ƕ⣬ơ
ѽţ׷ǲеģ׷Ǻ㣡иݵ̡еֵܿҪСĵ㣬ҿȣʱ˵û㡣Ҹһһ¡
㻹ѽԶһͬѧ˵
ɫףһ죬
ҪǹŴЩũͲˣȥŮȥһˣҪüһûпϴѧ˵
壬һŮһ٣˵еԵá
𰡣ֻ˵˼˵ﻰôԩҡҿǱĺˣѿӷ£˫ҡšһִˣҶʫһȥ绹Եӱʯͷץз˭ԸⱨμҰͻ᣿Ըμӵľϵ᳤ﱨ


875 Σ
Ǻǣ壬㻹һ԰һԷ᳤ˡٵһ֣еŵ˵ұμӣҪȥץз
ҶʫҲæ֣Ҽù׾ϿĵĿء
ͬѧŮ֣ҲҪֵģɫƣһԥ
ף򷴶˵Ƿ񾭣ʱֻҪǮҪʲôڲгǣҪǲϰ塪񾭲һ̻㣬һз˵ţͬѧò׻ˣһ̸һ̸ٴ˿ʲôģã
ȻСžţξۻһԷƷһԭִӦԲٲμͶұȻҪһѡ
ˣϴ˾ֵͷ
ϽӹףĻͬǣƵĴзǺСзöˣûǹζǵĲ˵ﶼѾз¾ͻҪҴһ¡˵ţмؿףһۣתķԱһָԸС㣬ϰзÿһ㡣
ףĿ⣬һϲҶʫҶʫǾͲҪȥ˰ɣҿѿ϶ϰ﹡ߣǾˣһ鷳ˡ
ҶʫЦŶԹ׾ʵԸⲻ
׾Ͽ϶˵ȻԸ⡣һѧ˵ءûѧңҪʵĺܺ档
ٸ˵˵ǣǲ㣡ҪǳԣԼץĲźóأǲζ
ףҲֻٺΪļͥҪҪõö࣬Ҳٸ̵ļͥƥ䡣
ٵĻ֪仨⣬ˮ顣̾һ֮ûٳԷԣɲ뵱ʲôˣðˣ˶׸Ů٣ûôɵ
ٶ۾˵壬ײɣȥС
˵ˣȥС극ȥз˵꽫뱭׾ƵҲù˰ʮ˴ڶˡ
극׾ϡҶʫٸˣġ
Ȼһ˵Ҳûа취ϾٵΪֹûгϹԼѡڼͬѧҪŻҲϲͬѧĽĿн̸
ЩͬѧȻ֪ʱ飬ΧĦгʵ
ĦгǮѽۣô󣿡
ҪŲõô𣿲һ𣿡
Ǯˣ·ʮҲҪȥͶ
ְǰ껹ﵱء

ͬѧǵķ£˺ܶࡣ
Ź׾һ̵꣬ȥͰֵͲءЬȹߺȻһ𳯺ӱ߶ȥʱ׾ǮæֹЦǿͣˣǮĵ˵żԪǮ
·ϣЦٺҶʫǰз𣿡
ٺҶʫͬʱҡҡͷ
Ҷʫ˵ûУСʱҿҵܵǵӱʯͷץܺģһзܺóԡ
ЦǺѧĴֻ֪ۡ飬¶ûм
Ҷʫʵ㵱ʱ鲻Ҳù𣿡
׾϶ԺзǺ棬ʵСзж󣿡֪ò˼꣬ЩзΪũҩͻȾ
Ȼһ£зСȻӸֵӲҲ
׾ϻɵʵôСܳ𣿡
˵ܲܳԣʱ֪ˡұ֤˻ԡ
ϴ̳ĵºԶߵ˺ӱߡǻеǵĺˮ
彫ͰڵϣȲЬӣµ˽ˮ
ûж;˵ץһֻ
Ҷʫ˷ܵشУңң
죬죡
ЦŽз˰ˤŮĽ¡
зֶäĿţͼŮɧţֻ߾šÿλûͱɨԭأ˶߾ٵֻССȡӶ
׾߽˿൱ָ׸ǴСзҲˣץоġ
ܿһֻҶʫ˷ܵЬ׼ˮ
ȣ¶˰װ׵Сȣҫеۡ
ǳĵǿʱ΢΢ĺͷ紵˸еǳ⡣
λŮĽŲŽӴˮ棬ʹеԥһº޷˵˽ȥ
˼ӣҶʫ壬ôûôûûһ
ЦʯͷطûС
ʱٴ󺰵ץһֻ˷ܹȣ㵸ʱССľܵˣؿСһˮ﷭һ¶ŵӾͲӰ
˿ٰյӣĵЦ
벻ǣ׾ȻˮȷʵһռɵˣҲǵһץзġ
ܿ죬һһСз˰ʱһֻץֻֻֻżץֻ׳ϺӣĿɿڴ
ңַ׼һз;׼ͰһҪСŮץзٶ˵ץˣҲϰܵͰԱ߲ŸҽЩС֣һСӡ
ʵץзҪʲôֻҪСֲǵˣʯʯ֮ʱͺ׽ЩϢʳˣץסһץһ׼зһʱ㻹ץü
׾ȻСзˣֵȺԸˣץзô
зСȫſҲûǵİƴзһɫӲЩСһ̫ϲںӱǳˮʯͷϢΪз٣ϵëֶ࣬˺ȥץԡ
Ϧ£ˮԽԽĸ˲ϰ
Ц壬һץ˶ٽˣ
Ͱҿʮ˰ɡ
پϲʵôࣿҿ
Ҳһŵϲá
׾Ҳ벻ǵĺˮ˷ḻˮһץסЩ͸Ϻһڵĳ嶯ȾɫʳƷϺζӦúܺã
Ҷʫļ׾϶ĿǰũĻ磬Ϊũũ˸߲ҵ˵۵ɱЧ̸ŵε顢1059Щ綾ũҩļ۸ۻǵε顢1059ЩǶԲںܳũҩֲܹĹʵڴ洢ȻתƵɱĲǵͺССϺҲյķ񣬶ֱӲк౾
ǰʱЩ綾ũҩ2000֮ǰֹʹãڽֹ֮ǰǶ㷺ʹ˺ܳʱ䣬˼̬ƻ
йڵһЩʳĳЩҸɴ಻ҪΪһ˾ȻӵȺСųһɵζ˭ҳԣ


876 񾲵
뵽Щ綾ũҩƻã׾ϣǵļ۸ǳۣũò
Ȼ취ֻİ취ҪĻ϶Թص
õİ취Ȼũûþ綾ũҩ÷Ǿ綾ġڶ̵ũҩȡǡȻ׾ϸϣܲȡһַũ̬ũҵܡϡ֩Ʋ溦ũҷʡлʴ滯ʡ
Ƿض޵ģ˱ҪļֶΣȱıĿǰ쵼ɲ̬쵼ɲũҵרлĸֻ֪ȾΣֻ֪Ҫԣſγ߻ķΧŲŻŻͨΪ滷Ӷڷչʱ࿼Ⱦ⣬ƻԴΪ
˼ΪһͰСзԶʱҶʫ١ϴš
׾ϻûٺ˵׾ϣôϴţǾˡ
׾Ŷһߵӱһʯϡϵࡣ
Ҷʫ˹׾һۣЦ٣ûиӣֻºˡ
һͣ˵ҿһֱûдӦŮѣΪʲôҪӣġˣֲʲôˣùġ
Ȼʲôõ±ٷˡ
ҶʫеѿתͷԹ׾˵׾ϣĺб¡ũʦһץзôҶǲǳˡ
ҶʫĲԺܳɹ׾ϻٹȻעе׾ϣ˶һŵ飺ôܣ
Ҷʫǳݵ˵ôҰֺΧھӶ˵бأֻҪѧ¾ͿˣЩũǿ
˵ЦһᣬϺͽϵˮɺ´ӡЬϴ̣һ·˵Цųٵļȥ
ٵķڵڸߵǰֱԳΪһ¥ߵˮ෿ԺúשɣΧ˲СԺһïʢĻ԰ֻΪϰԭ滹˲߲ˣƹϡӡȵȡ
߲ȻĺïʢΪڻûеܶ߹ûйҹʱ򣬾ǴҲֻм糤ܳԡ
ĸһ긾Ůæš̬ӦòٵĸףӶֻ࣬ڲҳƺӶ˶ѣΪʱҲеơ
ȻٶǸ긾Ụ̊зŪһ£³ԡ
Ů˿˼һͰзɫеΪѣҪϴģæʲôʱ
Ц˵Ͷġ
긾Ůһתˣ˵ɫеΣڲĵ˵һһ
˵УǱμӡ˵ţ׾˵ҿɲҶʫô㡣ЩзһϴһҺҶʫֻζԣ˵ţҶʫߣϴȥŪ
׾ϵǲܾЩ£ԣ»еȤζԶȸŮһЩѩˬö࣬οԸ긾Ůһģ˽һڼͥ˰æһЩԼĵ뷨ⲻҲһֵ𣿡
긾Ůָ£ǺܿԺӺĳ
׾ϣ֪ôЩзһߴˮͷϴзһʵ
ϴͳ𣿡׾˵ôСз϶բз˳ԡ
ôϴЦŷʵ
׾룬治֪ôϴʵˮţȻˮͣԼ³ɳ
һŵʵ𣿡˵ֻзЩëôʵСзûҪ³
˵ţǸ긾Ů˵˼仰긾Ů֧ܿˢ
彫һ֧ˢ׾ϣȻͰ׽һֻзˢ˵ȰϵĴϴҲˢȫˢһ顭ǳˣǸˢһٰ֮İ취Ƕ͡
׾һѧˢзһʵôСȫǿǣźó𣿡
ûиɣëзûʲô⣬㳴ųԣԵʱȫǿˡ㲻嶯ؽˢ˵зԱߵһӣ˵з뿾ųԣųԣֽŷľյĻС㣬ЩҲܳԣϵЩëȥǾһ
Ů¥ûжþˣȻױһϻɢһˮζһѯʲôһԱ߰æˮװɾз浹һЩʳò͡
֮Ǹ׾˲裬ٸһС͹׾Ա£ˢϴͰз
Ҷʫٵ¶ɫЦˡ
ͷҶʫЦæĿƿɬʵҶʫ࣬ǲЦң
ҶʫЦˣûйô֪Ц㣿
ٵҿӾ֪˵Цʲô˵˫־Ҫץ
Ҷʫæվ㿪ЦЦ㲻ص˾ôǮͬѧۻᣬһȴ׵һߡǰæˡ
ٲΪȻ˵˭Ҫ顣
׾ЦŮӺϡô˼ܲ𣿺Ǻǡ
ؿһۣҲشЦţ˳ְзӵͰȥˡ
ιղǸ㻹ûˢءҶʫע⵽Ǹзһ¾ӵɾˣæеѰֻûˢз
׾ЦæˡôôҡˣɲûŮһĳЩ˷ĸҪöࡣ
Ůɻۣ˵Ц˺ܿͰʮзˢˡǸ긾Ůûв֣˲̣Ϊտз׼
æЩõ˳ʱ䣬ĸ˳ϵľƵȥЩʰõзҹõġ
ǽе⣬˺غǴ˿ˡ
ʱﻹд齫OKûйһֻ˿ˡţ졢ӡسǻسϵĳУĿǰûеСũ
˿˵ķﶼ̵ζڵ˻ûкĸ˷Ϊһʱ֣ڶ̵Σû֪
׾ϳҶʫ뿪Ƶķ䵽ĽӴͬѧȥˡ
ڽӴĻҲϲƵͬѧ졣Уףһ׸һŮͬѧһֳ豾סͬѧ̸ʲôʱЦһ¡
׾ף׸ȫġ衷
Ϥĸ裬׾ϵԺֳһʳ˼̻ŮٻӰ


877 ĸ
׸裬Ҷʫ۾һ첽ȥʵʲô¸裬֪ϲĸˡ
ףͣº߳еֵֹؿҶʫ˵Ҷʫ㻹ѧǻ׼ҪĸءǴѧѵûµĸ裿
Ҷʫ˵а峿һֻСС񡷡۵ǣҲֳ֪¸ûС
ۡᳪ峿ңǳףϲ
һŮͬѧҲ¸豾һεؿҶʫ
Ҷʫɬؿ˹׾һۣ˵ҿԽǣǶЦңرǼеġ
׾ϺͬѧЦˡ
׾˵볪ͳɣû˻Ц㡣
Ҷʫ߳ʱԹ׾˵׾ϣҪСĵ㡣ǴٳȥץзܲˡǶŮѣ㲻ҪзûгԵ죬ȭͷͳˡ
һͬѧҲ˵㲻֪ߵʱˣҪǳĦгõĻͷˡǼһﲻصӲѱ߲ݣһ͸һֲ˼ǳԡ棬ǰæôǽأ
׾ϲΪȻ˵ͬѧһȥץץзʲô˵̸˫£ֻҪûн飬ͿԾҪϲԼ׷òַʽѹмǮ𣿲س֥СĹδؿҲȱǮͬ׷Լİ顣
ɻؿŹ׾ϣ֪ʲôͷһسȻֻ֥С٣
һͬѧ˵ʲôסˡ
ε˵ðɡôֻǿֵġ˭鲻޹ء
ʱҶʫҲס峿ߴߴҲ˽ȥһͬѧ˵˵ҪĵӰ֪
˵ôƯȻӦȥĵӰֻҪĵĵӰұ֤ȥسǿ
׾Ҳ֪ȷʵĵӰһഺżƬƬ֮ǰѯ׾ȻᷴԣϣΪء
Ȼ׾ϲЩۣ˵˱ҲšֻԱ߿ۻһЩ¡
ûжþ͵ʱ䡣
ԷʱֵŴҵϸ͹׾ϡ١Ҷʫһȥ㣬ٴûһӦеͬѧ֪ٵ⣬ξۻûгģҲḽ塣
еֵͬѧǶ˵Ӷ࣬ûڷ˿ҲȰ壬ũˣһЩ죬ƣϧѵõľۻᡣ
ֻƵùϵףμӣʾ±ȱģĲ̫Ը
극Э೤źͬѧǺɫҲ塢׾ϡ١Ҷʫףʼũȥ㡣
Ϸˮ㡢һ㶼ӶǳˮµϢʳڶض
ϲˮǳǴֵؿǣֻҪ΢һ㣬ͺץ
ļ˷Ϊ飬й׾Ϻ塢ףһ飬ٺҶʫԼһ顣ÿһֵ֧Ͳÿһ˫ѥÿһͰɫȫ֮ͳˡ
ҰҰﵽֵнл
ܳĽµҰϢ׾ϸе⡣
ո﹡ûڽͻȻͣס˵ҲŻ˽ŲֵֵֻͲϣճȭͷָͻȻ͵زȥ
˵ףںũҹĹ׾Ҳǳˮһһ߶೤Ĵ㡣ֵϣһġ
ಡĶɾݡ
㱻ʳָָָɵġǯӡסʱѹͽͶҵţͷβͰˮû죬ֻεؽϡ
ףŵӣЦܲ˵ģ䵽ҵҪ̫ܵʧĳ˵ӣ˵꣬ǯˮһĵطϴϴٷŽѶϵĹ׾ŵͰ
Ͱ浯˼¾ʵˡ
ͻȻԶҶʫ󺰵ۣһ㣡ץ
ʱ׾ԼֵͲҲյһ㣬ֶѸٵزȥܿȴĴֵָͱ׾ܾʹͶͽ͵˦ӡ
ԾؿŹ׾ϣʵ㲻ƲӰôҲץ㣿
׾Цһ£˵ҿҿ
˵ţͰһӣ˳ˮϴϴϵճҺϴ֮ǰͣ䶯һ֡
֪ԼС˼ңԾǵĳһ֣ɶ

֪ʱѾʮˣæֹ˼Ѱң໥кųټȥ
㲻Ǻܶ࣬һҲһ㡣
ϴǵȻϡӿʼͿʼץ㣬Ȼᳵ·˭ҲûϤ
ҪöӰͷסȻıͷʼ룬˳ļ׵β΢չƽһ£޳Ǹ׵ǣ֮ѶӵεϵճҺʵĲľҰЩһ£ܳϴ֮ͿˡԭûŪһҪһûаСʱ㲻ʺҲŪɾ
Ūɾ嶯ͣѷŽ˿ըζٰˮгСεŽȥըɽơ֮ŴͷաˮͬʱʵĲ϶һ󡣵׵ʱ򣬼λʲôģͿԳˣζ
ûгԣǹɾΥζʹˮѣ˸Ǵ
ζѹ׾ϡҶʫ١ף˹ǲŻؼҲõٸҲЦǺǵظǵ˳ֻĸ¥ʰûн
ڵ츸Ц˵Ǻǣþûŵζʮ˰ɡãã˭ģĲ
壡ãٵĸͬѧ塣һɣʵʱѾʢˣ˫ŵݸ
츸ӹҨһﳢ˳æ˵ã٣¸һȥ
һ˵Ͼʢ
壬ڰɣӣǲˬȻЦһ䣬Ȼת˵Сӣһ濴ղ˵ı°Ȼû׬Ǯϱûɴ࣬壬ʡȥһרҵ͹ݰɣ֤¡ơ
ŶԿǡ֪һＥԼȻЦݲڹӪλϰԣСǱΪͼҵ
ֻĹ׾ϲôΪò˶ãڹӪλϰ˾ͻĽ׬Ǯĸ廧ġ


878 Ϊ׼
ʱٵɫ΢΢һ£ȸʢһС룬ָ׾ʢһ룬Ȼ˵֣壬׾ϣǵȥ԰ɣ̫ˡ
ãǵ츸˵꣬ƺؿһۣͳȥüͷһ¡Ŀ⿴رĿҲʱ¶Цݡ
׾ϿЦаͽζĵСһعѹζؿæµһۣɢζߵȥˡ
֪Ϊ츸㻹Ϊ˲ϲ˴һԸԼһѺÿЦҪŮˣͬѧԸڳҲûг
ڴԺֻ츸͹׾ϡ
츸˼Ź׾ʵСǴӾĴѧѵʱѧУżˣ
׾΢ЦŻشѾҵֻһũ˽һũĶ̬һʶʱҪȥϰࡣ
츸˵ͷ˵áĸĸԶڵ˰߼ˣǰʱ˵ۣأֶһѷȥ飬ȥľšãֶ飬˼ʶ
׾Ѿ츸˽ũСҵҵеҪݣҲҶʫμͬѧۻԭ򣬷ĻΪˣ治ϯСӵľۻᡣȻһзռ㻹ȤģֻҲĽ˽ũһá
ʵ壬¡ô°ࣿ
츸һҡҡͷ۾Ŵ⣬ƺʲôһ˵Ч滹ԡôؼҲǹ˾£سİְ֡ټǿᣬǾ׼ڱ̵һˮ壬һ£ǹʽʵѡˣ˵Щ
׾ϾЩ֪ǰСҵʽгƷϢôܲ˵ءЦ˵ڷû£Ҷ೤ʶɡ壬ӦȫƾԸɣǹûʽǾͲǡ
츸ЦЦ˵ϵô򵥣˵Ͳ裿йزŵļôӦοξǮҲΪһ¡
׾ʵʲô£
츸˵ǽ̼Ӹ߼ӹ̡㲻֪ڵ߲ǰˣǰǹҲȫԱһȫԸˮû£ɴ̲ܲްڴߣѾǧװٴˡһ귢ˮɾͲʲôСˣǹ֪ͣж˻֡ҪޣҲʱʲô⣬˻ָҼ
׾˵һģֹ˴֡ĹһԽԽõġھ;Ϊɣű˻ģǮ˿Զ衣żȻע⵽⣬ҲӦûóһʽɿҵеֻҪƣαں˵Ŀ㻹ҪĹչ׳ΪĿꡣ
츸æ˵СˡǸ𳧿ɲҵģֻĹ쵼˶ѡǹҵĲƲǼҵţԵǹȥӪҵִնдǼŵġ
츸˻ң׾׶ԷĿԣǵԼӾϼܣһ˶ܻܿᱻʱңʱξͲԼյˡ
׾Цһ£ڵҵҶΪ˶һظԼһñӡȻҵٷ֮˽˵ʽҲԼԼѰгǶܵعڼҵ͹ҵӰȫС
ܶҵֱ֮𲽱Ϊ˽󣬿ʼ˳Լ·
ҲвҵȴΪⶥñŪȥ˶ҵҵĳЩԱеȨȫᣬװΪȨƵ˴򹤡
ǰֹ٣ұʲ޴״ҲѴӮ˾ΪҵǼӪҵԱ˳ˮۻ˳ְλҵ쵼һ߿ܸ㶨ЩԱѪ͵ڰװ˷ˡ
׾ʵôСͲĽüҵ彫ְߵ룿
츸ȵؿ˹׾һۣ벻Сһ˵ԼĲ̾һ˵ôܲءǣ˭֪ô䣿ǰʱʱһ˶Ըӿһ㡣
⻰ҲسǸ𳧾˽˵ġ
׾ЦҲ˵Բԣһ㲻İɣôҿڼԲ˳Ҳڵĸɲ֪ڵһһµĸɲʵֻҪǼǵĲйô죿˵ҵйԱ˹ɷݣֻҪ˽ĻʴĹɷݣ£ԱıĲҵס
츸յص˵ͷ˵ǰû뵽㿴⿴ôֻһһ˭Ҳ֪ô仯
׾ʵ𣿾ԼҵҿڼӪ¡
츸˵϶ˡ˭ĵҲûǣֻٵģͷʣȥ
׾˵߾α仯ȷʵû˵塣ҵֻԽԽãԽԽԻھٹ¶˸ĸ￪ŵͷҲ߻ͷ·߻ͷ·˵ϰղӦ浱ٵҲӦ
϶Ѿᵽˣ㵱ٵģǵڸĸ￪֮ҲԽԽˣǰǮˣйڹϵҲӲˣйԱ񾭲Żʲô˶Żȥ·ߡԣ壬ҾӦ÷ģڽľӪоԼıſֽŴɡΪ׷Ҳǹҵ׷󣬴ƹҵҵңҲڹҡ
֪Ϊʲô츸ŵĹ׾ȻȻһ׽ĸоȻȻԺǸԼҵԼͷĺñõ
̸ҵ飬Ҫǹ׾ѯʣ츸ش𡣹׾ʵҵЧ桢ӪΧԱƸҵ͵ĵȵ츸ػشȴˣʵڲǰСΪʲôᶮôҵ£СǰûʲôƣһֱѹȵĸоЩֻĹԱһһҲ˵
⺢ӵʲôˣôһҲոձҵѧΪʲôЩ᲻ȥ֮ϼ㱨츸ﲻѯԼ˺ɡ
Ȼ֪׾ģҲ֪׾Ϊĵб׼Ȼ뾩ʱ׳ûиûҪдʲôб棬׾ϻǼƻдһзģʵӦũ塢ĵб档


879 ۸ѧĻ
ƻݵб΢һԼʩ͸¶һЩǰ֪ũĸɹ飬׼ĻһԼһʵʩЩǿĪĶͲԵ̫ͻأЩʱҲҲеף׷ԣʹȫ֧֣ٻȹ۲һʱ˵
һԼʩʱ˻ᡣ
ʱھƵͬѧ˽ǿظ츸кȻȥˣһƬ
ļڳＸº˷ܵغһԺտз
ܿ죬Ժһɿзζ
׾ϸ츸̸һᣬ˽Ҳտ顣տзķܼ򵥣һְ취ֱӽСзӽѣճζͽǰζŨԲ϶Ƶģܹ񫡣ֻһЩҽзҲвպˡ
кνŮе㲻ϲϲһְ취տġǾôʪֽзӽѣֽպˣֽȻζûôŨζҲ
һְ취Ǿ˿ǯšзڻϿַзָɾ㣬١鷳кǲԸôǰŮӿʾһ¹ġ
ʮͬѧСеسз
зȻ٣ζȴǳţʳ󿪡츸Ҳס߳ȥ˺üз뿪ĸϴкһͬѧҲһζ
Ҷʫʱ䲻ߣͳŹ׾ϸٺͬѧ׼ؼҡ
١嶼סԼ˵ھƵ꿪˷䡣ҶʫȴҪȥ˵ϳʱѾӦĸףؼҡ
׾ϽزҶȻν츸СҵĿѾﵽʱ뿪ҶҲԶʮ·ҪСʱܵҡ
˵ڻȥãҶҰ˯һдб棬ͿԸҶһũˡ
˵Ļһ˿ھΣóԺúȵдǣϣܰٵĺ£ڲûдǣڰ壬ʵе㲻ص
Ȼ׾ΪٲϲͷһͷȣΪ׷Լİ鲢ûдҲǺܹ֡
Լ˱˵Ķæ˵ùȥﵹæͲӦá׾ȥɣ˵Լ
ͬѧҵˣ˲ߡ
ǻȥ봩һ֣ΪʱȽϺ壬ֻȿļյ·ţżм˾
ҶʫСĵǰ棬ҿڵŮд߸ЬģĻһСʱ·δɡ
˲ԶһѧУҶʫĽŲ࣬۾ϵؿų¾ɵУţĿһ˿
׾޻һʵҶʫǴѧУҵĲ
Ҷʫ˵ǡ顭ϰˡ
ںܶطĸֻꡣ
ָֻ˳ĬһǰһšУŴԼһףҪһͬʱǰͬ洫һֵ
һʼ׾Ҳû⣬Ҳ׼עֻǵ߳ԶʱһŮԼһӴֱĺʡüͷ塣
ҶʫȻҲеŵͣ˽Ųȴ׾׾ϽҶʫкС¡
ţĿ⳯ͬ￴ȥפһᣬǴһСӵﴫġ
׾ϸտʼΪǼͥìܣ漴˼ŮĿһӷĿЦײǼͥìô򵥡
ҶʫС˵ǺƤ۸ˡ˵ţץס˹׾ϵĸ첲ʵô죿ҪҪ
׾ûʺƤʲôˣС˵վ𶯣ҽȥ
Ҷʫˣæ˵УǺףǻ˹ܶˡҪȥҾɣ
ʱҲһЩСسǺ֪ܿǺƤףһŵ˻ȥ
ǰǶһ䣺̫ˣЩǹУ
׾Դһ£ЦģҲǡ
˵ţ󲽳ͬȥ
׾ģ֪йڸĸ￪źҵʱڣһʱڹȫһҵġϴжɱһ·ӣһå죬źȻжҲ˲ԩɱץ˲ˣΰȷʵת
ʱֻҵԭҪǴسǣһʱûô๤ţܶ£ֻڽһ졣˼ϵĸıȴ󣬺ܶ˶㯣֪ǰ;Ρ
߽ͬʮף׾Ͽһɫ·ڹš
һ¡׾һȥһƿľţǸһƵ׾ûĿֻɨӡ
ֻССӻĽŮģˣһڵѪһǽһҧվŮǰ棬ͼŮеֵǣǸŵ÷ܿ࣬ǸվŮǰȴܵݡ
Ůһţ·ͷҡ
ǵǰ죬ЩеŹŹ̨еȭͷǽڣеĽŲϣЦſѧ
׾ϲ֪ûӻˣûӻϰ塣
˭û𣿹ȥɫӼ׾ϳ۾飬ܻ
׾˵һûôܵġһȺ۸ѧҴ۽磬гϢ
ڻ֪ʲôûмڳ֡
СӣǴҺƤ鷳ɣ֪˭һɫ·Ӽ׾˹İ׾͵ӣǴŭ
ѧ˽Ǿ񣬵ȿ׾ϵò󣬻ȵһ³ˡǿ׾̫ˣһǶһùѡ
׾ʵʲôˣǲѧѧϸһѧУȥ
СӣΪ˭Ӽ׾ȻŭԱ߻һѼֵľ˹һЦ
ʱҶʫͻȻӺ˵Ƥס֣ǾĴѧҰҲǹɲҪ˾ҲҪΣ
Ĵѧһ㶡Ͼǵϡ֣رǴѧйɾηСҶʫ˵ְǹɲôϡ
˵̬ǰ̬ͬǰѧһҲûУǹԱţƤöࡣ
۾һŮվֱ塣
׾ûǣֱѧ
Щ첻֪һӱ׾ϵסһʱûת׾ϴʶÿһͨ
ѧ𣿵׷ʲôˣ׾ϽǸصѧǸС¸ҵѧʵ


880 
Сѧߵ˵ˣåΪѧУֻڶ칩ӦһСʱˮҵЩͬѧǼҴˮϴϴŵġǰְؼҲڲ⣬ǻӲҪҲǺú̲Ǯߡ˻ײƷһ£ײˣĽϣź˵ʱ򣬲СĲ˵Ľһ¡ǾˣҪ⳥һԪ˵ҪƷ뿪͸ǳ˵ʹǡ
һ˵һָӦˣͬѧµĻ졣
˳ָķ׾ϿǸƷƵŮƷƳȷʵƯһũŮӣ·󶼸еŮࡣ쵰°ͣˮӯӯĵۣӯȴ飬׵ļѩȻͲ󣬵ѾһഺŮϡ
׾˳ֿ˿λŮҲò
ջĿ⣬׾תͷԻҲǲǹҲ磬¾ˡֻҪЩѧǸǾ͸ҹȥͱҲ۸Ǻҵһ
׾⻰Ȼ˵ϣСӵ˶ݵļžűǹЦԲŵĿ⿴Ź׾ϡ
ҶʫҲ쳣İĿ⿴Ź׾ϡĿǰ׾ϿԽĻᣬظ˵ϼûһ׽뿪ָǰǴѧݾˡ
ЩǳԱ˷û¸ɣййǵĿѡû뵽ǣ׾ϾȻ䵱ˣԵǿ˵ôһݻⲻֿ
Ц׾شϣʵҵĻܺЦ𣿡
׾ʱôװƣĶˣô˵Ǽŭǵǰ򲻹ɣ
ŮǸŵûﰧˣ
ȻЩȫֹͣ˴Цȫ׺ݵĿ۽ڹ׾ϡ
Ǹ·ΪӡƤץ̨͵һµһ죬˶ɲһ£Ůֿͬѧݸ϶ްѪɫ
ƤĿ׺ݵɨڹ׾ϵϣеľƽָŹ׾ϣȻݺ˿̵ޣĴѧͺ˲𣿾ΪӸ㣬ڵͷүүȻ⣬¾ˣӽǣЩСӸԪӾʹһϲүүĻţ
˵һʱľָЩĸͬʱǸͷѧͱһ£ǸͷһµڵϣʹذšĶüЦĵЦ
ĿǲڼŮɨɨȥеĻ첻ʱҶʫظ
һ˵ôԪղŲ˵ֻҪһԪ𣿡
ƤЦǼˣΪӿС˳ۣԸһһˣٺ١һǮҪ
һ𷢳ЦƷǴڣ̬٬
һĻ˵Ŀ㡣ԽϵľãǼԽࡣţתͷԹ׾˵СӣһţƤӣǺܲˬϹ£ҴͷǸ
Сѧмֵɫ״һߵ˵̫ˡѧﻹɳ¾ˣҿӣ
СѧĻûеǺ˱ȸղŹ׾ǵǸҪĵЦ飬һЦǸЦָ֮Сѧ˵֣벻СӻмֵǸС˵Ӵˡǣ֪Ҵ˭֪ҴİְǸʲôĲӸ㣬ԱɳľˣҴҲʵʵؿţǵô粻ˣǰϵƤɳǣߣޣǲ뿪Ƶ˰ɣӵʮԪˣ㣡
С֣ΪϵˣȻ֪ǵĵϸֻߡͬѧ򵥴ö࣬ʱǰĻ쾹ȻôȻ¾죬һȫɵۡǲ֪ȺåֺвҵĲ꣬ۺı
ѧǺµӣƤ¸¶һһĵ飬Ҫ˭˭Ҫ˭˭
Ҷʫĸǹɲ˵Ƥ飬ɵǵؿŹ׾ϡ
˵Ҫǣѧֿˣһŵ亹ֱðѧԹ׾϶£һ֣˴һԪȻѣҲǴղΪ֣ҵСӵʵڲ̺;ˡһ´ʮԪǴǴղΪʱ䲻⣬СӵﲢûжֽҲûжٴ
ʱ׾ϿڵʮԪʮԪҲǵݣٵԪԪаɣ
һ㶣ŹЦԣԪѧղǴաĲռԪ϶ѡ˵ŮѳôҲֲܵǮ
׾һƽ˵ãͬԪ˵ţ֣Ƥ΢Ц˵ʱ䲻ˣ˽ؼң㣡
˶ľѧΪ׾Ϸˡ
ܿƤ׹׾ϲǸԪҪǸԪд
ƤɵûðɣݣС˵ˣӣǲǻòͷ˰ɣ˵ţľ׾ϵԴݺݻ¡
׾СģҶʫ󼱣ץ׾ϵĸ첲ϡ
ĻƤ쭣˳ץһӳ׾
˵ʱʱ죬ںƤľҪ򵽹׾ͷϵʱ򣬹׾ͻȻ֣һȭںƤϡ
һƫԭķбߣǸӵĻ츹
Ƥͻ켸ͬʱгֻƤΪľı䷽ؾУΪͶǰһ򡣾ӵĻȴǸܻʹУȻȻ¡
һ룬һٴη춯صһС
νкԭȴһƤΪµԴҽУΪԼϴͷ϶
ʼٸ߹׾ȴ棬ЦǺǵĿǣȺƤڵϺЦʵƤϷĵӰϷݵĻܾŶ
ҶʫһЦˣ漴ס͡
ϡƤѪԴȶݺݵص˳һۣȻ󺰵ϷֵǣҴ򣡸Ҵ
ܿ죬һ;һų׾ϳ
ѧҶʫˣضǸڵ
׾ϺϾһ侲ץסһ˲䣬ĽѸײڶ֮ߡ


881 Ļξ
ʱһɾ޴ĳĶϡ
еһʹ˲һײſϣһҽУһֹ䵽ֵȥˣ˼Ȧһſʯϡ
ɲǼ䣬Сӵ꾲붼õ۾еվСӵĹ׾ϡ
ɵŸʲôϰһϰƤҲ׹ʲô飬͵شӵ˳һƿ׾Ƴ׾ϴȥ
׾ϼͷ΢һƫȰ׾ƿ֮͵һͷƿбɵһɫһԴϣײһ죬ɫѪͰ׾ƿɽİ׾ԼƬһ䣬һžͻг˾ƾζѪζùĻĲſסӡ
ĿɿڴŵؿŹ׾ϡ
Ƥŭˣ˻ߵشţץһȾͳð׹⣬ץľץשͷӣһ𳯹׾ϳ塣
ĸƻǷǳ˵ģ֣˴ûֳ棬ղŻΪ׾ϵĴչһ˿˵亹ֱðˡƷŮŵüһʱúǻҡ
ҶʫҲɫҰ׵ˡ
׾ϲҹζ࣬ûи涷ȤʰǺؼңͬʱҲЩһ˺֣Ҷʫˡ˹ЦһԾ壬Ƴһһµȥֻһžžž
Щûκ֮ģǵܶԼ;ĲӰ죬û֣ûЩأȴѡʹĵطĻܿЩ췢һһҵĿ޺
ЩʵŶѣƽʱԵñȳܴԵñȳײеѣôǹ׾ϵĶأ׾һ˾ھӪԸһǿ࣬Щһ˱ȸͲһΡ
Ĵ£ĸգۼĹڵʹط޺ͷ亹ֱð۾ʱס
׾ŭˣٺǣ
ŭСӵһ°һֵؿһĹ׾ϣҶʫҲǴľ
׾ߵƤǰһţԪأﱻǸϡãѧ˾ţԪ⳥밲أ㣡
١١ûУֻжʮԪʮԪƤڰ˵
𿴻ƽʱ̺Ⱦƺӣʵ϶һƶϴûиԣʽ˵ĹʶߣСĹƽʲһ٣ôǮأǮǾͲᵱϲ̨Ļˡ
׾۾һģŭʵԪûУ㹷յˣҰ˵ţ̧ŶźƤһ˹ȥƤһ·һˤڵϣʹ죬첻ܶ
ãƤҧгݵ˵СӣҸ㣬Ϊе㱾¾ͷҰְ򳤣ȹ˽գүүɱүүĺݡ
׾ǰ˵𣿹˽ҹǲҾ㣬ýҺڣǺǡҿ㻹ǹԹԵذԪϾߡ
˵ţĽתһ£ŵµĺƤַһҽУƤѪֱ
׾ϱ˹˹ģϸƤ⣬ֲ󣬸һ޺ĸоһŲںƤϣǸüĿ㷴øɭ쿴һ۾;ֻ£ӲĻҲ˵ˡ
֣ǳ׿ɵۣ벻Լ˾Ȼթˣѧթ죿⣬Ҳ̫ĵ˰ɣ
׾ũģǰŪһԱڵ治ŪԱˣȻƤĸҲһ٣㵹Ҳģ뱻ΪԼǼپɱġΪԼ̫ɡ̫סرԼϾҪطְҪһ
ٳϲǿĵط໥ƽ⡢໥ЭսʱϲĹԱͽն£Ǿû˸Ҹ㹲£쵼Ҳ㣬ö֮˵ѵõǵ쵼Ҳᱻ˻ϼá
Ƥʱ˵֤۸ѧˣȻֱ֤ʺ磬׾ϻǻһ
û뵽ƤȻ̧ϰֵͷвҲ͹ֲŵˣߣ򳤣ǺôĹٰ
׾϶ʱһźƤҸ첲һţƤٴηһ}˵ĲҽСͷ亹ֱðֱҸ첲ʹطš
ǾֵؿŹ׾֮ͽǶû뵽׾֪Է򳤵ĶӾȻº֣ʱŵһɺβ׵ֱԳ壬ûһ˸ҷû˸ʱǵϴ¶һ˿תĿ⡣
֣Ҳŵôסû뵽ѧᣬȴ׺⡭⵨Ҳ̫˰ɣ
ҶʫҲʶ׾һضŲغš
ƤûУ׾ϵĽŻĿض΢һĺƤ
ƤϾʲôѪӲӣҲΪĸңƽʱֻżеǮеȨҵаŮĲѡ
׾ôһݣĵͱˣ׾ɭɭ˵һɥҪģ׾ӻٸǮ
ͻȻһŲ
˲֪׾˾ĽŲĺ׾һ㾪ȵıҲûС
ɫȴʱЦˣСѽ㵱žѽ
ʱͷϵľƺѪûиɣĴЦ˾쳣ֲ
ܿǶһʲôƵĴš
ֻкƤ׾ضţ˵һ֣ϵıȴ˷
׾תͷǸľɫЦˣǺǣôôأӽҲֲˣϧˡ
˵ţ׾͵ǰһԾһڻϣѪݡ
ɫմؿŹ׾Ȼһ˹ȥߵۿɼٶš
ҶʫһǶû뵽춼ˣ׾ϾȻҴˡûιȥĻ纮ţͶرϣĿ⼢ʵؿŴţž
ҪǵĵزɼĶʧܡ
ʱĸһ棺ε˴ǰ
ܿƤͷϴеϡҵĸ첲ˣͷˣӴʹˡ
ҲܴϴشģҲڵϰߺһʱӻ˼һ㣬Ǻ
Щľ쿴ػڵϴ׾һѧģ˷еվţȻûµӣĿࣺ⡭ʲô


882 ɱ
㿴ңҿ㣬ȫǣ˭ܺߣ˭åƦ
Ŀ֮Щһеһ䣺ԺƤΪ׵Щɶ׳䣬ȫû书ʲôģҪǷŵԲһ׵飬Ϊ첻ôһңֻзмһ˺Ͼʵڲ
ѵһ˴򵹵ģҲ̫˰ɣһš֮ǶΪֻй׾һ֣Ϊѧڽμӹӡ
ʱһӴģ߽ʵô£Ŀȴ絶һɨֳÿһ
ȴûһ˻شȻС
ĿںƤʱæƤͬʱɿ߹ȥæʵ˭˭㣿
ͷľ˹ĺƤ֣˸ƽɫֽ
ֻй׾ϻһƽվԭأ㾯첻мЦš
Ƥȫ˾ƣԼֱͷľ졪ŸѧָŹ׾ϵСŹǣթǣǿץϣ㿴㿴ҵĸ첲ˣȫѪ
Ÿѧ¶һ𾪣üͷͽȻıǺƤЩ챻򣬵Ҫ˵վڷм֣թĴͽšƤǸʲôˣŸѧ۸˾ոˣ˭۸
һ򳤺ĳ磬СС;ͲѧãҲúֺУĴӡرǺũӺ޷죬ũ͵˵ϷĸŮ۸ѧŮӡŪĵطԹصشɲηӦҪΪ򳤵ķû׷
߸ıصȨƽһҹϰ࣬ܲ˹Լ󶼵òĹˣȺһ죬ܿͳһ
ͬɳ˿ϰֵϣֻҪͱʲô¨ӣ϶һֻ۱һֻۡ£ǺƤǰѱ˴ˣֻҪûгˡûˣŸѧ϶ͻһ
û뵽ǣ龹ȻôаţƤһҵѼҵӣȻ򾯲߿࣬˵۸ǣթǡ
ǹУرࡣ
ŸѧΪѣƤǳ˿ҪǾ塯ҪΪѩޡ˵ȥ˭ŰҸҷţ˵е˽ץҿɲⰡǿ϶˵ҵߵڰװ˭֪Էô޿ǲк̨أ
ŸѧΪ֮ʣһλĸ첲ʹ˸ɫҿǲȰǶŪ˵㿴˺öϰաǶء
ŸѧŤͷһŷѾΧ˲ٿֵĹڡЩûоʱһŵò¶棬˵ŰæˡɾһһţƤ濴ָֻŵţһȻ
ǺƤǴѧ۸ŮӣȺ
ⲻǿ𣿶˼ҵȥˡ
ҿЩ˳Ҫŵôåû
סôǻˣЩѧôܰɣ

Щ˵ۣŸѧеˡ
ǻƽʱҲù˼ʲôһϵĻ죬һѧУѧ»ǱҲҵģŸѧ϶Ҫվڹ׾ϵߣȰЩ˵ܵõܼ鷳ɽ漰򳤵ĶӣҿƤܵ˻ᣬǿ϶Ҫ۵ġ
Աߵľ̽ʵ㿴
Ÿѧɫһݵغȵ永ԱȫҴ
ƻؽץˣһߴߺšΣǳعɣ񾯶֣һʵʵһԵȻͷߡ
׾ߵʱƤŹ׾ЦСӣˣ
׾ЦΪȲʤȯˣ
Ҷʫˣ¹׾ϻˣæǰתͷԾ˵ǲץǾĴѧ
ղŸѧ˵ľ쿴ҶʫЦΪ˭ǾҪ𣿡
ҶʫòְڳԼҵġ˵Ұǹɲʶ
׾Ц˵ҶʫҸȥûµġЩѧѧУǻסĵطǰúˣٵɳһؼҡţֶԾҶִĺƤǣЩûж֣ҸȥɳǾͲˡ컹жء
׾ϲǳͷҪ֣һȿֺ˵ҪȥһȥǺƤȴǣΪ˱ǣ֤
ԣȶ֣ǵġ

Ÿѧ˫һɣȵʲôǲг𣿡ߣһΪӣСӣ뵱Ӣۣȫһɳ¼ڹһߣ
֣˱Ͼûֳ棬ŸѧžݵشкȣһˣҲҳսսظߡ
׾Ц簡ֻ˶ɣǶһЩʵʵĸõôϣܶԵ㡮񾯲졯ĸ֡˵꣬ɨŸѧһۣȻȥ
ŸѧŹ׾ϳߵıӰĿȼܵŭ𣬶˵ĸĹҲ˸ı䡣˵ʼʱûԹ׾ô׼¹족ֻҪ׾ϴӦҽҩѾУ޲ý׾ʹһ٣Ȼʮ¡
޺޵Сʵ̫ˣȻõɳҪ֪ôˣ֪ɳǸʲôġ
ȻŸѧֻһССɳйɳǿƵλҪ˵ɳˣһССΰԱڴϰǰҲģûʲô˸ҵǡȻһ棬ŭ
ķŭ׾Ȼ֪Ҳмȥ롣ǣҶʫָѧ治šǰ졣
ֵİĬĬעţĿȫ塣ΪûнСӵ￴ǲ֪ǹ׾һɵģΪѧЭĽЩѧ
֪һжǹ׾ѧģģ֪ᾪȳʲôӡ
·ϣҶʫֺܷܵĵʵ׾ϣ¶û鷳Ҫ£ѩҵġ
׾ƽ˵ģûʲô鷳ġ
Ȼ׾ϰοǲšǴѧ֪ѧȻеǶͨϰնԵģڹԱ˼ǾأݾͲֵһġ


883 
Ҷʫǵʵ׾ϣûһˣǰȴȫˣɳǶǣǸô죿
СΪҹΧܼžĻǰ󼸸ѧˣǶһͷ
˵ֻҪ̫ƫĵһ֪¿϶Ƥģɳ϶ǾڶŹʮ壬ҲûϾȷʵˣ˵ĻƤǡ
ƤϻģȻνףҲں֪ͨλҳؼ죬ǻ졣ЩѧȴͬˣܶŹץɳУУݵġֻҪɳ֪ͨѧУԹĵʽ֪ͨѧУ˵ҲйôѧУǿ϶ǻд֡йԱѧУʩѹĻѧУпܶѧǵѧһӵԶͻˣֻܻؼʵʵ
Ȼڸ߿¼ȡʷǳͣԽѧϣΪԼһͿϡ
뵽ܱѧУеѧʼԹ׾϶£Ҳһٴûˡ
֪ĵı仯׾ܿɬһ˿ĸо
ŸѧʲôУҲƤְְֶ֣Ҳһ򳤣ƼɲûʲôȨӰ쵽ع֣ɳҲֻὨ顣׾ȴǴ۲ϣԼԼĹϵϣ־ˣرǲ뾪ϼϣɳ˳
ѧֵ̿ӣ׾ЦŰοõģǰ첻ԣҺƤҴģһϵûСǡ
׾һɵӣӱͲС֣ܵЩȾ鲻ת˵б£ǲ򣿡
׾϶кøУЦһ㡣֣㵨Ӻܴ󰡣
вϲ˹ά佱ģرǱԼż佱֣һüɫ˵ǾǲģģǸҳ嵽Ҽҵܡ
׾һʵǴȺĻǴǰģ
֣ȻҲǴˣæ˵Ǽҵĵ͹رˡҰְȥھǰҲʲô⣬ҲֻһµӡǿҪģǲǽУȴ
֣ľ׾ϵϣСӹ˵еͬѧˡ
СӵӪҵʱ˵ǹڳ˶ɽǣСӵˣǿнĻǾ͸˽լࡣȻڻûС˽լҲǿн˼࣬˵Ƥ
ԱߵľҲ׾Ϻ̸֣һæǳ˵֣ͬѧ˵ȷʵһֱĴͬѧ»شѯʵʱҪע
ҶʫȻףŭʲôҰˡһȺ嵽˼ҼˣѵǻҪǿ𣿡
һس嵽Ҷʫǰߣ㻹ţˡҪΪǹɲǾͶ߿һۣʵһ㣬Ƕ㲻
ǰһҲЦߣɲ־ǹҲû򳤵Ȩ󡣼򳤻Ҫͷţʲôţ
ܶطƽģŻĸĸеĵطѾĳ磬ûиĸĺܶ౻쵼֮£ڵ൱ǰһȹǸһ
ҶʫƵز˵
Ӷ󣬲һǾɳ
һɳĴţոһЩͬѧȻ䵱ľǽǸװĴ󷿼ʱܸоԼ˷һίغ¡
ǵӴ֣Ҳе㵨ӵؿ˹׾һۡ
׾Ц˵ͬѧǱ¡ʲôǾ˵ʲôͰʵ˵ǡǷģίǣܺߣ첻ᡢҲҶô
ǰĺƤЦ㻹װʲôװ첻ʰ㣬ҲƤҸš
׾ûظǽѶҡ
ΪҶʫûв붷Źǹɲһº󣬵ҲûΪֵϢһͷֵࡣ
һӾ쿴׾һеӣ֪Ϊκ˹׾һѣСӣΪǴѧţƤġֻҪʰ㡣
ƤһѶңһ˵¡
׾ϵ˽Ȼһģʮ㣬һԶ˹׾ϵ˵ӣɳǼҿġ
Ƥŵس׾ֳһڰɭɭݣСӣӲһӾͰ׻ˣ
׾һЦһӱͰ׻ˣͷʲôУ
㣡Ƥû뵽׾ϵﻹôţվ볯׾ϳȥ
ѶƤŸѧ״æƤλã£Ƥ
Ƥﱾѱ׾ϴˣղֻһʱ嶯վվʵͺˡŸѧôһ߳˻ȥŸѧҲˣСŵúܡ
Ÿѧת׾ϣһصﻹûģ֪֪ʲôط
׾ЦʵѵֻЩåƦвңͲҷУ´ٽҾͲˣҲ֪еĹҧˡ
Ƥòվ׾ضǲҶ
׾֮Ƥ˵Щû壬ǳѿ֮죬Ϊ˻Ľھ쵥ѯʵʱΪ¶յ˵Ļ
ŸѧԼĵ̵ô˵汻һʣһӾͱࡣЩҲٵñϹȥ˹׾ϻҲòѹͷŭ𣬶Թ׾ʵĸѧУ飿
Ÿѧһ¹ӣ׾ȻҲҲ磬ʵʵػصҽй׾ϣѾѧҵ
ŸѧһϲѧҵˣǾ˵ڲУѧˣã
ձҵĴѧǹ˾ǼԱҲȨУѧö࣬ԶûУѧ⻷˼ɵ˶ѧһֱȻĹģϷѧͻ£ڲ˽һʱ䶼ƫѧߣʹѧǻԾԾΪѧҽڡϵĹ֣Ϊ
ұѧУûʲôȨûʲôʵӵвƣǾԶռ۸ߵ㡣һԱѧУ޴ȨƵѧУռϷ硣
ƤЩһȺ˳ͻŸѧее㼬֣֪ΰƤ򳤵Ķӣ˵׾ѾǴѧѾᣬβˣҴƤ̬ȿϣͷľй׾ϵļһ
һ￪һ˲䣬Ÿѧ;ˡ


884 뺷Ů
Ÿѧ
Ÿѧûм֣ʵѧҵģ
׾ϻشϴѧҵˡ
ʵѧת˾Ӫ֮ת뵽Ź
ŸѧһϲϴѧǾǵŶǺǣˡ˼׾ôʹѧҵˣĵʵ׾ϣղǸŮ˵ǾĴѧôǵϴѧģôֱҵˣ
ƤСӲѧϹ죬ȫ֪ŸѧΪʲôھôС£˼Ҷ˵ԼǴѧˣ㻹ô¸ʲôֻҪУѧͷ͸õ˰
æ廰һ졣ʲôƭ˵ġΪ˭ͰץɣֻҪϼɲʵ
ŸѧƤһۣתͷԹ׾ϵģɳǱ˴˵ġ˵ôһ¡
׾ϡʵʵ˵ҵǺ˽⡣ͬµͬѧΪͬھǶĴѧΪǾǵĴѧʵֻǱҵھǹһʱ䣬ҪءΪµĵλûʵãҾο϶ʱ䵽һ
Ϊ֪ʹԼðУѧҲֹǰЦ滢ԼĶѡ翪ϲ˵ĸزӦУѹ⣬ôĿĳ˷ľ⣬ҲϣǰһֻԼϣѧؼң˼һҪѧУ컹ҪϿء
ԽŸѧԽԽģǺǣСûк̨Ѿھǹ˻ϳѾϵλˣµλûб˼ǹ¼ҹǾץ㣬û㣬ûеλɳЭɣԭĵλͽҪĵλ쵼϶ҵúܣҿ˻ҿ㻹ûϰ࣬ҪΪ±
׾ϿŸѧһ˷ܣ֪һѾΪΪԼ⣬׸ˣﲻЦ
׾Цһ˵Щ컹Ҫ飬ȻȥɡҲ֪ûжϵʲô³ǣЩ춼Ҵġ˵أܲܲһɣǣǾͿʣǵѧϰɲá
Ź׾һģŸѧоЦĵСӣͷ˲ġͶ࿼ԼôһذɣǺǡ
ƤԼĺЦϾȻɵӣԼû͵ıˡ
Ÿѧ˼ѧһۣ˼ƽϣ˵ǾŮͬѧȥɣ⻹ȥһͬѧһ¡
ŮӶСߣǹҲᱻ˵˵Ƥһ뿪ȿԼ鷳Ĺ˽ͬġ
ҪָС֣ߣǸĿѧæͰ͵˵ǻȥûвμӴܣûһ䣬һȥɣҡ
ǸŸѧЦˣ˵УɡһܰҲȷʵҴ˷һ塣
ǸͬѧŮͬѧսսߺŸѧµ񾯺ΰԱԸǷֿȥҺúõ¼¿ڹ
˵ŸѧӾҲһʹ˸ɫһ򲻶ɫس΢΢ױʾס
ҵȥ¼ڹһת׾ޱ˵׾ϴп˿ֻա
Ȼǹ¹죬׾ûɾܾµ֣һͬѧ˵ͷοû£Ǹļѡ
֣ʱȫΨ׾հʱ򶼲Ųŵӣ°١ȻҪŮͬѧһͬѧȥˣ֪ԼġС϶󣬷򾯲첻ߡ
׾ϵһûдС䣬ѯʵĳһ⻹һŮ졣ŮŵıʼǲǸ¼ģһԸѶʡ
ʱ칫ŸѧƤ
Ƥº˵ƤⲻǸҳЩ˱ϾѧҪǿɲʰ
ƤΪȻ˵ʲô˼ûȥǼѧǼСӵȼҵ˺֮ԼȥʰǾǣֻϣ¡ǵļһϳͣ˵̣»ͽûɣ㿴㿴ϵˣ㿴ëϵˣȫ㹻ˡ
ŸѧĵҪȥ˼ң˼һģڴ򲻹˼ˣͿʼ
ŸѧţȴұֳǼһЩҶ֪Ҫȥ¶ԴҲð㸸Ҳǣ
ǰ˼¾ˣƤһƲ˵
ƤϵļŸѧĪһ飬˵ҵ˼ãҲû
Ƥ˵У˵ɣҪôСӣ˲˵
Ÿѧԥһᣬһ棬еεʵ˵Ϸܿҵ
Ƥ絯һ㵯۾˵˵Ҳ̫̰˰ɣѾˡ
ŸѧʧɫæһĶꡪȻ˵ƤҲҪĹɷݣǡ
˵ҪɷݣƤŰһЩȻɵʵ˼ǡ
ŸѧˣС˵ϷŲҪԱһڼû硭
ƤЦһ£ʵ㣿
Ÿѧ˵ͷֶԷ˵Ҳ˵ǳбҵˡ˶ԡΪأ
Ƥ˵ƣУƺͳҶˡȰСˣˣҾͰнʹûлơɣҲ԰
ŸѧҡͷºѰ죬˼ұϾǾģķ̫󡭡˵㲻Ը
ּۻ۵ʱһǴԷʵŮ˷س˽ĽŲӶڶ
ƤԴѪģ˺ۣϻЬӲȵĺۼŮ˾һؿ޽ҵľô찡ĸǧ˴ģҪ˺ҵ̣ҵļⰡô
Ǻؽһ󣬼˶һƤֵ֮Ů˲תһڨڨ֪ôźõŸѧָʹؼСţôɳҵĶӱ˴ˣ㻹޶ԡһ쵼Ůһ϶Ƿ㻹ȥǲǲ뵱ˣ
Ů˸ɴָֺŸѧıӣĭĽغܸҶһ͹ɣҾͲҲһ
ŸѧŮһͷתҲһѻ𣬿˼򳤵šֻݣŸѧ


885 سʩѹ
Ͼɳ˽쵼عֵ쵼Ǩȹؼϣһ򳤲Ҳɳˡ
Ůΰĸس鸾ҪġССɳŮˣؾֹ־ֳҲŮˡ
˭Ҳ֪һسΪʲôϲֵŮˣͷûһ֣ظ޴⣬һĵһʵڿʲôسǼʮһϲ
˻˵Ƥʵ׾سΪĸ硢òȫͬǸĸس˻򳤼ǰһ죬֪Ϊʲô˱ˮ⣬֮Ͳ˵һֱɸسڰο
ȻֻǴԣسȷʵƤذмӣüƤΪϷŮˡ±ץ޷㶨ʱ򣬶Ǹس㶨ġ
ΪŮ˾ݣ־˴ָűŸѧȻҷҷЦ˵ܽ㣬ҲƤǶԷǾĴѧе㼬֣
ԱߵƤŭŸѧĻںŪǣǹƨѧǱ˴ӾǸϳġǸϷһɹɷݾͲˡ֪˵ܲɶõ͸Ҳǰͣޣ鸾Ϸɣʲôɫбҵǻᴵ㣬дԼֲƯ𣿡
׻˵˲˲Ҷ̣ƤЩȫŸѧĵߡŸѧɲȻŭһվҪ뿪
Ƥĸ׶·ӦͦģϺұ죡ôˣ¡
ŸѧȻû£ҲûжţΪǺ¡
ŮŭؿŸѧһۣһ󣬿ܵ칫ǰ绰˵תң顣
س֣Ÿѧֻ̾һ£ֻΪ˳µʱ˲ӳܲôֻһһȶѣ˴һˤڵء
ƤһЦˣ˵£һƨسǹв㡣
ʱǸŮڵ绰Ѿˣ飬㵽׹ܲˣ˴ֻʣ֪֪
⻰Ÿѧ˴ľӵˣƤҲŴ͡
ԱһҲĿɿڴݣҲ̫뺷˰ɣС˻ǼְڵɫطǳʰɣǺǡ
绰Ķ洫һжŵ˵ʲô㡭ô
ŮһŸѧ˵ôһ˵𣿡ɳҿسԽԽûˣ֪㻤ž˼Ҿǲžľƨһ
ŸѧڵϴڴͷϺ
ľ̬Ů˺ǿģȨĿС
֪Ƥɳ鰵˿Ҳ֪Ƥƿ϶ûжءֿʼŮŭ˳˵⻰жԼ;ˡŮ˱ֲŮϵû׷ν˽»Ϊҫʱһ׷ϸߣ˵سɣְҲ
ǣԼֻһŮƤǺĵģԥһᣬ˵ˣھ͹ȥŸѧӵ绰
Ů˵˵Ÿѧӵ绰سϾ͹ߣҵǿ㵽ôǣô쵼
Ÿѧսսشӵϻ̳ϿֵؽӹͲС˵سáŸѧ
˵ºأϸܡҺúøɣɺˣΪֳһ¨ӣΨʣƤ
˵͹Ҷ˵绰
ŸѧŶﴫæ֪˵ָŮ˸ղ˵£Ҫ˵ĻΧڣȥ
뵽Լ˽ֵּġ
Цһ̧ͷһ˵Сǿղʲôˣǡ˴쵼ĻΨʣ
⡪æ˵֮ºö˶֪ҡ
Ÿѧŭұ죡ֻҪ㲻Ѹղͬ־˵ĻȥҾͲ鷳
һ㶣Ŵǣұ֤ؿƿ˵꣬ĿһǸŮˣЦˣˣ㸸ĸôһ֡
Ҳ֪Լղż֮ʧˣеΡŭִ֮ҵ̰ôôడ
˵ļƤֿʼð
Ÿѧ˰鸱سˣ֪شǸй׾ϵ޷ˡ
ʵϣѾش׾ϵ׼ΪΪԼ鸾ıһùƤּۻۡˣ鶼ˣɲٴԼСˣֺ˵ɡŵĸֳɲ˭֪˵ƨ˻᲻Ѿ˸ղ˵Ļ
ʱѶʹ׾ϵһ˽ǹؽܽ㣬ȻŵŸѧˣԭλ֮ûйﵹһ㱳ǵʡһԱ
ŸѧʵʡĹԱأ
һ˵֪ʲô𣬷ŹҿҲһӣ֪ʲô𲻼ģмĸ߼ɲҲᱻԭλϳǣᵽѡ˵ڵʡܹܵǳʡ
Ÿѧ˵ͷһ˼ԸǾȹ˵Ȱ´ˣٺúðٰ
һԴǣ
һǲһĨֻЦŸѧ˵ͷõģھͰ
úðٰ١Ƥ˶˲١˻˵ʱǸѵϷҴ
һԶ˸һֺĵЦܽ㣬ȥúкǸС˵ȥˣȻٹ
ҧгݵ˵Ҵ֣ԽԽãҪǸС˵ϡ
һæӦõģܽ㣬͵ҵĺϢɡ
һŽ뷿䣬ޱضԹ׾˵׾ϣƷóϡúýķﾭǵǣ̹״ӿܴϡ
ʲô˼׾ɫ΢΢һ䣬ʵ
ʲô˼ߺߣ㻹֪ѸӢۣ޹ŹͨȺڣթһ͵һϣʵУ
ţǸŮ
Ů첻ؿһԣԥһºʵӳǺƤˣåѧǰѧġ


886 Ů
һŭܼ㵽ǲǾ죡ѵ˵ԼӢӢۣ˵ˣå˾ˣå㣬ûԭûǷǹ
ܼίᣬ˵ûе
ʲôˣ˵㣬ҲһľˣôѶϣ治õ죬ȥ׶԰ʦɣһԺߵ˵ϰ
׾ŭģӸ˰ɣǺƤЩ˼ҪߣҲһŷĽвУ
㣡һˡôָű˵Ůͬǰ֮ȭͷ׾ϵ˹ȥ
ǲ׾Ŀкһһ̽׼ȷؿסһԵ
һԶʱе类Ӳǯסʹ÷ֺ۵ͷֱð亹
㣬㣬ˣȻҴ򾯲죡һɫؽе
ǺôһñӰҴ򾯲𣿡׾һЦһ˦һԶʱվȣ˼һƨɵ˵ϡ
ɳﾹȻһС˦ڵϣһɾͶˣܻشӵץҪ׾ϳȥ
ܼǾȹ׾ϵԾؿһһ߳ŭӣĵԴضˣæǰסһԵ·˵ӳ侲һЩһһܻϰݵӣ̲סѿڵǻ᷸ģ̬Ȳԣ
һһܼȻ˵ԼԣҪɫˣŲܼܼĵǲǾ죬ǲɳģ
ܼԲˣ˵ΪǾ죬ΪӦʵΪݡԻһѧҲΪ˱ЩŶֵġԼ
˵ҲоһǰǲӦõģֻòʵر졣廹ڹ׾ǰ棬ȻŮ컹Ǻܽԭġ
һԴÿҽǽѵС˵ɡ
׾벻ܼôǲؿݵŮһۣ˵ģҲˡ㻹ʣҲʵػش𡣵ѯеˣٸô˰ɡ
ܼܾȹ׾ϵ򶨣ѿ˵԰ӳ˽㱨δɡ
ܼһ¹ӣһƼˣıòǿѹסԼĵķŭｫŸѧʮ˴ˣôһŮѯʡʵҲ֪ܼ֮ԱѯʣΪܼԼҪģΪͬѧѧһĹ׾ϡΪһɲк̨ɳʲôǸʲôֻҪֺ˵档
е㲻ؿ˲ܼһۣһԺ޺޵˵ġ
׾ϵôߵ˵ӳܹǻѯѧɣȥҿԵȡ
Ǿ飬ֲţһƲ죬м˵öʮСʱ˵ɳȨ
ܼҲ˵ѧߣһһԼһԶʵе˵ȥϾԼһһλģӦռһϣ˵ع涨Ȩ밸йصԱģЩԱѧʦǹԱ
׾˵飬һռ˷ܼбҲΪĹ˲ԼԼҲ
׾ϻҪ˵ܼ¶һĪı顣
ܼ˼׾Ϻγû˼뵽ԼҪطϹҪľҪιܸΣ쵼ɲƻɷ档һװһ˽ӣ׾ֻ̾Ϊ֣еơ
Ȼ»пģΪ¼ĵˣ׾һ˿ʮСʱôƤǱ߸ӦƶʮСʱɣЩȴɳΪϱȻ˽ִ
׾磬ϾԺƤɲζžͱԹ׾߿ɡƤЩһһˣԼѾͷˣĳ˵ƽˡ
뵽׾ǿԼˣһҪͳжɾֱܵʱ򣬹׾ϻ԰ѿڴǮ˳
һԼ쵱Ųܼ׾ϣҲʧȥѶʵȤΪ̣׾ϻشĿ϶ǸղѯʵݣᰴԼ˼·ش𣬼Ȼ˺α˷ʱɴֱˡ
ڱһԴ֮ǰ׾϶Բܼ΢Ц˵ܸɲлл㡣Ǹֵҵҵ˵һ˵ҵҴʮСʱֵҵȵԼȥ⣬ԵĻҲܸɲȥѧУ֣ǵİʦ˵һ£֣ûΥҼ͵£ΪҪϡ
ܼؿ˹׾һۣ˵õģһġϻ˵ѧȻȥһҷϢ
׾Ҳ˵лл㡣
һԺܲͷغȵߣĥˣ
ֲƣΪܼƯľֱһͽ˼˵ʲô͸ʲôⲻǵԼ̨𣿺ߣ
׾ϿһԷֵıӰһԲظȥһŵķշ䣬һɳζһɳʪͨ˽϶еܣ׾սӣֻܿӦˡ
һط£֣һͬѧҲһˡȻܺ£޿κ֮»˽
׾ɨһԺһҫľһۣȻŤͷ֣˵˵ͷ£һܳȥ
һ죬صذŸһŹ׾ϼЦһͳȥĴΰɣǣûʮСʱָܴ
Ϊ⣬ͷֶªŤԵе
һ˵ζխռرնʮСʱֻ֣еƣһͬѧȴš
׾Ŀкâ˸һŰŸ߷ɳȥһԺһٵĳ嶯ջסˡ

һֱֵҵҶʫ硣ʱԽãԽĹ׾ϵİȫȻڻ֪׾ϵݣ֪׾ѩĿеĵλǱѰѩʲôˣʲôˣͨ˲ӵĴڡ
׾£Լҽܶѹײ˵һӹɲȥ뱣סְѣ˽
ѶԼԼҶʫһʱ䲻֪ʲôźá
޼Ƶʱ򣬲ܼ˽ʵãǹ׾ϵѰɣ
Ҷʫæ˵ǰǰǹ׾ϵѡôˣܳ𣿡
ܼҡһͷеε˵ڻСΪһЩûи


887 Ұί
Ҷʫˣܲ˵ʲôûģʵţҶۿˡȫ˽ݻˣ۸ʵˡ۸ˡ
ܼû˵ֻ͡
Ҷʫʵʲôʱܳ
ܼ˵ʱɡǿôĻ
ҶʫŭؿŲܼŭǻ쵰
ţ˵Уҵô绰Ұ֡
ΪøĸģҶʫ֮ǰû߸ĸ
ܼΪһ쵱Ȼִ󣬲ô˵ҲɳһԱɳĳˣҲù
ҶʫҪ绰æСҶȲæ绰ô绰ȥְ趼żġҲҪϾܽʱǻȥͿԵʲôûαôżأ˵ǲǣ
ʱĵ绰ǷǳѴģһҪ绰ȵʵǰԤԼʹҶʫСɲӵܣҲ绰ܴġ
ɳ绰ٵøɾͬ⡣Ҷʫߵ˵֪׾˭ΪֻҼ͵ѧ
ܼǲôҶʫĻϣϾѾ˶Թ׾ϵѶʣļͥ˽úܡǣҶʫżӣһ˵ĵȫͬϺʹѿʵ׾˭ѵǸúõ𣿡
Ҷʫŭʵ֪ҵ˭
ܼһ㶣⵹ûæʵ˭
ҶʫȻ˵ѩϵŮ㲻᲻֪˭ɣҰְԴ˵绰úչ
ϣܼ󾪣æʵ˵ģ
Ҷʫһ˵ô֪ҸҿЦ̫֣ҷ㻹е֪Ҳø˵ء
ܼľĪܹԴ绰չ˵ģʲô˰ʲôԴ绰ѵеŮ
뵽ĸӲˡ
˽Ҷʫһۣ˵һᣬȥ쵼㱨һ¡
Ҷʫˣæ˵ɲҪҸղ˵Щ˵Ϊйܳ£㸺𡣡
ܼæ˵ġҲ˵ġ
Ҷʫ뵽Լ˵˵ˣǿҲûá˵˼ҲδĻڽֻʲôȹ׾ϹҴһһá
ܼȻûôɵŲɵȥܵŸѧͶӳһȰǰѹ׾Ϸųⲻôֱȥ˵˼ڸسѹ»᲻ţҪеòκκô
˼ͬȱͷԣҲȱϽġο뵽¶ԼļͥĪİҲܵõϵĹգܵõҵĴ࣬Ǿ׬ˡ
뿪ֵңٵߵԼİ칫ңŹϺ绰ԻԱ˵Լҵĵ绰
Ľ˹Ҫ˹תӡҶʫﲢû˽˵绰Ϊǹɲĵ绰ҲͷԷؼʱ¡
绰ûþͱܼĸ׽еʵ˭
ܼһ㶣˵֣ôڼ㲻ǵʡǳ𣿡֣ܼӣΪʲô
ܸЦһ£ܸɣһ˿ԵΡʵҽ¸ϻˡô㻹绰ʲôʲô𣿡ٲֿ֪
ܼĺУо϶¡һʱ븸״ӹ׾µúô뷨һ׵ȥˣæʵ֣ǲǷʲôˣܸܲ˵˵
ܸ˵û¡λϵҲ˽ġ˵ɣʲô£û¾˯Ҫռõ绰ˡ
ܼôһ˵˼άһӻص˿ʼʱʵ֣㻹ǵϲ
ʲôϣܸȻһԾӡ
֣ôܼǲʵָ׽ôôʧ̬ȫһίӦеӡ
ܸеʵôôͻȻ˵ϣ
ܼǺӣԸ׵ѯʣȻҲкܶʣѹסЩʣ˵֣·ŵʱסҶ𣿽ǽһӣҶҵСйءλӾġչһȺåѧǸӾĹ̲סͳ֣һ˰åѵһ١Ҷҵĺ˵չйϵԴ绰ŮĸףҪպչˡǣɳ쵼ĳЩ˵ĸԤ£˲Ĵ
ܸһæ˵˵һ˵
ܼ˵ϴԼʮӣչģй׾ϣҶŮͬѧҳؼҡھһСͬʱ򣬹׾һСӵﴫͿͳ˹ȥСƤåƦ۸ѧǵǮơ
׾ϾͳȥǴ򶷣һ˰ȫˡӵȺڱɳĸɾѸٸ˹ȥǶ˾֡ɳ֮ߵĸɾֻع׾ϺЩƦåŲʡҺƤĸ׸ղڵصɳҪɳش׾ϡҲʱʼӴӡ
ƤĸйϵһسҲ˵绰ʩѹղҵĶӳҪ׾ϣֹˡǵҪԹ׾ϲҵ£Ǵ˹׾ϻίåϻ᲻᣿᲻Ӱ쵽㣿ܡ
˵Ĳܼͣס˵ˣΪԼĸױԼĸ࣬ǵĸȫ棬οѾѸ˵Ķ˵ˡ
Ȼܸ˵֪ˡĺܶԡھȥǸչĺӣҲοҶҵĺӡԲǴҸŸѧˣȥһ˰ɡҹֹܱ֤ǶչĶ̲
ܼŵ˵ܣ
ܸ˵ǾͺáǿҪҵ徯ǣ˵ϡĺܶԣҾΪʡ˷ҹϻġУǰ͸¶һҵݣǵĵǡ
֣֪ˣİɡܼܸ˵˵
ܼǳ죬߳칫ҵʱЦ棬쵽ֵʱװӣҶʫ֮¶һ˿Цݣ˵ʫİɣûµġϣǾͿԻؼҡ
Ҷʫǵ¶ϲɫæʵûƭң
ʫҸ˭˭ǲһ𣿡ţܼսҶʫĶС˵ҸղŸҰִ˵绰ˣ˵е˽ȻŭԹ¡ģʲôس򳤡ǶҰ֡±ѵܷ첻ɣ㲻֪ɣҰίǡ


888 ֳ
ܼܴ׽ȹ׾ϵ»һֹ֮˽½̸ɴ˺Ȼس嵭˹ٳ֮ҶʫûŮһ¾òܼŮԼˡ
˵ίǣҶʫķˣæ˵лл㡣Ҫһŷģºˡøְ֣ҪݺݵشЩå̫ɶˡ
лܼǫЦʵԼ绰ְ֣һܰƽ¡ģЩåܲġ
Ҷʫҡҡͷ˵ǾҪǱܣø֪Ҷ֪˵ô֮᲻ңϻ᲻Ұְ֡

ܼҶʫԼİ칫ңŮԽ˵ԽȺ˶аͽԷ˼ΪԼ;ǵĿģ
ҶʫĸǹɲѾӲѲĴɲεѲĹɲʽĸɲƣ͸һ䣬·ҪҶԼߣ;ҪԼϾҵĵλ̫ߣܶ鲻óΪСкȻؼʱҲһѵġ׻˵عٲֹܣҶܽίǣҶ;Ȼ˳һЩΪίʵۡ
ܼĸѾһһʵˣڹٳ뷢չҪҪҪй˰һѣʱҪչ˲λ̫͵ҶңշܼңܼҲܴշҶҡͨ׾ϵ½ңʹҲæܼңݽ飬ٲʹӡ
Ϊ뷨Ůܿ׽һˡ
Ůߴߴ˵ͣʱ칫ոմعֳָĸس鿴ƤǴĿĵ˺ۣ֪ԼùĶôһУҲ̣˫۵Ÿѧأ
Ÿѧ鷢𣬼æѾǿѺˡ
ɫԻȻŸѧһۣɾ뿪󣬵ʵǼһʲôͷûУǾĴѧ
Ĵѧ⻷Ǻҫ۵ģһسҲòóȻ¶֡ȻҪΪƤĲ£̫ߣĻõĸسǲô˼ɵġﵣıͱϼýϣͳԲ˶ߡ
Ÿѧɫأһ߸һ̣һСشسģûʲô󰭡ǵϴѧҵģھǲμӹΪֲñ򷢳˾ǡڵȴ䣬һʱŻᵽµλ
ʲôֲô򷢳ǡȻŸѧģһѧھǹڷðˣ󲻵ġСھȻǨأ϶Ϊ˴ߵ쵼˭ԸΪΪĹ۵ó֡ȻĽ֪ۡóȴ롰𡱵顣
һʵ׼ô飿꣬˿̡
ŸѧԱһԲĸֳȻС̽سȻǸС̫֣˼һռһ֣̫أȥسܲȹǶʮСʱʰһ£Ҫ⳥ҽƷѺ͵Ǹ¾㡭
ŸѧȻͬ׾϶ɵĴΪһʽףһԲ϶ԷҪĴ׼ȻּۻۡĺΣּۻ۵ӣƺվ鿼ǣоƵͬʱȴʲôС
Ȼһ̸ֱһߵؽкʲôĴô᣿Ÿѧʲô˼ѵҼҾ˴⸱ӣôŹǣУԲУһҵ𣿹ضʮСʱ̫ˣΣһҪΣŸѧҸ㣬㲻ǸΣҰƤ㵱ҪΡʹˣǸˣұΪֳ
ò˵Ů̫̫ˣֻģҲ˵¶ǰĻϵĸɾĿɿڴԼҲüͷתͷǲصһۡ
˲ΪȻرתͷŸѧ˵Ѵ֪ٵþʮϣǶܵࡣ£һúÿǵģԴ㸺ɳĹķǳ쵼ҪдҪ֯ϲܸӵӡ
ԼС̴ﵽĿģŸѧæǣǽϼ齫ʮ졣
һͬعֳָؿŸѧһۡû֪ʲô͸Ǳյýġ
Ȼвٵ뷨һƽӣƺ͸¶ĽŸѧΪֳƽƽ£һҲûκιϵƵġ
ϾǸسҪȫö֪࣬Ĵˣֹ˵ٴη쭡
һͨΥΰɷ桢ֲԳͽ²ȡĴֶΡֻؼϵĹزоþȨɳǲȨģϼ׼
˲ʵصͷתͷԸʵֳĿأ
Цһ£˵Ƚסû
˫Ľаú˫⡣
ϻһ˲⣬ǾǵƤ⣬ĸвʵصͷʹ˵У̫ˣôˣôң⣿ҪΣҪ̣ʮ꣡Ҳɣ
Ƥʱûһ˸оĻʵںЦʵĬҲʵڷ̡һթĻ쾹Ȼ˵ң⣬ⲻǷʲô
Ѫ۵Ķӿڣŭ۵ɵʵ˵Ҳˣ˵˵öԣң⡣ɳǸʲôԵģѵͿҪʹҪɱɱɳô㵨ûУѵǲس
ʱϵĸɾͻȻֱͦ壬۾ɵôؿŴίǲԶƺع־ֳ־⡣
һֹ쵽ôһسһίĴУ
ǰĻ־ⲻʶˣôһֺŮɳָֻţҪ֣Ǹǲ죬üͷ־Ϊع־ָڲԶǰĸо
־󲽿ǰʵ˭ɳ˭蹷һģ
ͷأ˻־ĻͷҲصؾƿڴ˵˭ô㻹ܵˣһץ
ǸسֹܵȫΰϵԿڵλǹ֣ȻԹ־ֳ־Ϥ￩һ£Ťͷſڿȥ


889 س뾯ֳ
һǰĹȻع־ֳ־⣬͵³ȻԷݱԼĵͣҲסһ£ɵؿŻ־⣺֪ܵʲô
Լ鸾ҪˣòҪһƳȥܻӱ죡
˵ʵڵģ־֮ԱҲȡһõĹ־ֳһھ˼Ƿ蹷ͷϣ˷ȥȫŲء
ҲΪ־ղˣоίǲԶǰ̫ˣ붼û˳ʵû뵽ƫԶĵطǿŮˣܹɳ޼ɵָʹ
Ů˲ԼȻֳغɾץԼ־ɫɷףһ±Ѫ졣
֪˶֪־Ҫˣ
ֻû֪쵼ǰη쭡
Ϊ˵ʲôʵĻ˲ϿͷϵĺҲ˲ԼݱȶԷߣæϹϾضԻ־˵ƾֺáôôˣ
سҲݱع־ֳһѣʵȨδоֳ󣬳˿ʱΣܶʱǶԾԾؽ־ֳڸس֮ǰǸسǳίʱ
سֳ¶һ˿صЦȻûбֳʲô쳣ͻȻ󿪵۾¶ģ
ǺǣǿһϷҿôݡϼϼ¼¼½ҹȥҾͲﲻ¸໥ɣǲҵĻ
ƾ֣һף˺ƤŴˣվشˣܿǾ˵ݡ
ϾǸسݺͼ𶼱Ȼ־ߣղΪǰΪԼӻƤ鱩¶Լ˵ļع⣬һˣݲͬĶǣһ룬ͻعԲĻԼŴ޷ȫԼ˵鸾˽ˡ
뵽ֱͦ˱е˵־ֳô飿ΰ龫ʵ𣿡
̬ȵı仯־ȻҲ
һϸɾˣĿȻһĶ˫һɨڵˣֻ΢Ƥһ£üĿף֪ǸԾԲʱѨ硣Ҳ֪ղΪʲôԼôȴָ˳̬ʼسļӣƶѡ
ﲻЦŶ飬Ҳ̫֪˰ɣȻ鸾˽ڹǿáѡвʩѹԸΪɳҿģΪǹȥĻϣ
뵽ίǾϣ־ֽޣسѹֲסֻĸֳһۣȻĻֱӲߵӱߣĿضˣ˭ĵӺȨ֪֪ʲôطץң
˵ţͻȻ͵һϣǷˣҹȥ
һŵ÷еһŸѧŵһ򣬿ǽڲվȡ
ò׹Ҳһƴ˲١һʱˣȫ˸ղԼ߸ʶԷҪԷԼ㱨
˴ʱ֪Լղ˭ŵɫҰףĻа֮ǰָʹ棬Ͱ͵ؼæ͵ƾֳԲҡΪ
־ȴǸ˵Ľֻͣػһ֣ŤͷŸѧʵΪɳôģﵱг
йĹٳȼǺɭϵģھӡĵȼԡŸѧɳһ˭ҲСʲô°ɳҲҪͬú˵һ˵
Ϊɳϰץץؾ͹ءǣڻ־ֳǰûκʱˣʹһسҲҷΪسֱӹɳعҲֻϵλֻݱȾֳѣڹڲֳһһԾŶĴڣ˵Υ
οسԴڲɹ˽Ϊǲܼ⣬ڵһʱˡ£һССɳﻹΣ
Ÿѧ˶ͷųһ亹æһ˵ֳҸֵ࣬쵼ָʾ
ʱ벻Ƥ˵ˣǳЦ˵츱سȫΰĸسı֥黹СţԻ־˵ƾֳĺ簡Զͷ˾ӣһسŵӣץӽҲ㡣
һӺܴ£ǷôĿ
˵ţƤַ̱һŵĸˣ˵裬߰ɣѻһڣ˼Ǵѧҵǵݸ߹ЩС˾ʹˣʲôֻˡ
һ˾һ㣬˦Ƥ֣嵽ǰسܲܣѵƽϰվֻܳƿѵǹֳͿĸ컹֪˭أһˣ㻹ҧˣ
Ժ˽սһԼڲ˺Ӿ͵ͷˣһֵԼǿӲĻ־ķһһţһ˳ŽȥԼҪһƤһ˽Ϳ;޹⣬ҸŮϵѡ
һԹ޻־췢ˣһҲ˼Լݣ˼ɹٳͬŵ棬һԹ²ĳ蹷һҧˣŭ־⣬ôᷢչʰĵزûŭ𣬾ԼƾԼȫԽЩڸǹȥʱܱ֤¡
ѾˣֲӲˡ
ڶӺԼļҺʾȻҷʧˡˡһץס飬Ҫһ޶ϵİϷһ飬һ¿ƹˤغ
æһ嵽־ǰҲ͵һƣָŻ־ıӺ־⣬ʲô̬ȣ֪ʲô𣿡
⻰Ȼȴ˲١־ⲻûһϷʵĿ⿴顣
ȴϲΪķ쭶ˡ
ʱһϵ飬ʲôݣһ治֪ܸܲҲԶ˵˵
ղŲԶûΪ˵»־ȥͬʱҲ־ȥйԱסԼȥʱ򲻵Աⱻַ蹷ҲȡЧ


890 ŵڻ
һʼͱ־ͻȻˣֱ鸾־֮ĳͻŪͷ亹ֱð
ľȫ˼ѹ־⣬öԷץסԼİѱöԷ쭣ȫû뵽⻹ˣûעϵĸɾôһȸˡ
ȲԶƲ߽ϳίǣҲ׻־ΪʲôͻȻҶԼˣӲΪŭΪץԼİѱΪ˽˰ҪΪΪҪںǰͼ֣ҲΪк˳ŸԼسǰר裬Ұĵɽ졣
뵽ԶƵȨƺͶԼ;ӰȲһ£ȫˣ
ɳմʱ򣬹ֳָҲ͵شһƨƨߵܵԶƸǰǺã
ԶƱϾǸֱ쵼̫ӣͳľļһ΢΢˵ͷǻӦ
Զ̬ȻͰͷ΢΢һ룺ҽƲϵĻһӾͱˡ
ڸղŵʱϣسͻ־ֳôڵľ˲ף̣Ҳûʸֻ̣ʵʵվڲԶƺͻ־߲л·
뵽԰˽ñȽˣƤ´ܡåץһȡ֡Ҹɲ˸ȥ
ò˵һС⼸仰һͶ״Ӷԣ鳹׻˽ߣͬʱеȫŭ黹ҷʲôŭĻ
˸ĺԱʲô쳣ıֻ֣ɳŸѧɫҰףΪѾʧȥͶˣֻܳΪʵʵڵķ͡
ﲻɶԸ޵ģѸʮ˴ˣ
ѵģ㻹ǹֳָô޳ܵ㹷յĳ⣬ҲЩСһûʱûƨɹӣЦ˵ͬҵĴȴһ·ˣֺίǵ·ˣ̫ˡ
ڸС̣ԶȻַӵö࣬ﲻһһЦô׵ϴԼǸһģţ߲εˣẰһ
Ȼ֪޳ܣҲûеƣӻҪһȷҪһҧˣҧЩе˹׾ϵˡ
ΪίǵĲԶƣǲмС򽻵ģҲԸԼ˫մѪȺɷŸѧŭɫ˵һŭȫȥġ
Ÿѧŭ𣬸ļˣĿڴﵽˣԼڲԶƵˡֻҪԼڲԶãʹԼͶɹصķҲͼ˲١ڽ󣬽˵ɣֻй˽Լ˻ʱ𣿲˸ƹϵĻܱһߣȫְǿ
һҲΪԹ޵ĶҲ֪ԼڵжڲԶУԶģֻô
ðű˵ŭϳ壬Ÿѧ˷ڵȫԼߣԶƿ϶ڵһʱ佫¡Ͼس黹ǵܵĸɲҲҪٵٱϼ׼
ֻǸƼɲѣ˻־飬˲ԶƵİ壬ֻǼӵ¡ڲԶơ־˿ұۣԶƲԿֺͽţΪͻƿõ֤кôֲѣԶƲ˭
ƵغŸѧ飬ԲˡҲεԾȰ뱣סĿǰְλ𣿡
ԶסĵתͷɳŸѧʵǰɣ֪׾ϲѡ
Ÿѧίǿϲ˵׾ѣͷ亹̲סˢˢع
ڸղűץƤһԸŵһһ̱ڵϣίǺع־ֳҹǶΪǸԼǸԼԹؽҵС᣿⡭
ھýָͷҲ֪Լǰ;ʹޣ¶ñ
һˣ˺Ƥòȥɫɷɷ׵ģƤȻѧ˵оʹһЩٳ˶Ҫйٴһѹ仰С
Ϊ򳤵常׺ع׵ȨƳԶ׾ϵˣǰô𣿿û뵽˼ұҪţ࣬һӾίǺع־ֳϰָǰλͬεġ˼Ҫѹ㣬ҲֻйԹԱѹķݡ
֮ǰ鶼߸ϣһֱûѯʴƤ˵Ǹ˵֡Ÿѧ˲ԶƵ֮ͷð֧֧ҲĲһƨٿԼ鸾ƤɫһƬɷףһּȲԤӿͷ֪Ǹ˵˾ǲԶѡ
ѣһСôǲԶƵѣ˼ҿǾģĸڵϡȻ˼⣬еľȴӣԹҲ࣬ҲѵģСίǳװʲôβǰ
ŸѧһԵҲ
ǲ֪ǲԶ˵Ǽٻ׾ѹͲ뾪ٷˣϣɳ˳ؽ⡣Ͼռģǽȱå۸ĸ㹻˳
ȻĲܽΪĳЩ˽Լ󣬹׾ϻжַʽֻԼݻϼйزŴһкС
ֻڲ뾪ϼѣȻΪһίط֮޹ץ¾Ϳΰչȭţ˶ǰƳǰ110ϵֱ׳شо羯ͽ衢̭Щʵµĸɾ
һ˿׾ĿǰΪڡ㡱ִܲ²⵽ĺĿġʵʩƣڲȡϼ쵼ͬ飬ȡȫλ֧֡Ϊ׾Լз֮ʹԼᣬԵǰΰƶȵı׶˽дĸĸָĸеķʸģԴʵġ
ʱԽԥĸɾٴϰǴߣЩåƦȫץ
Щɾڲ쿴Զơ־Ƿͬʱеһˣ͵سǰȥ
ֻϧ˵Ķλ̫һԾȻûн˵һƴڵء
ֱһŽƵŮ˿޽ŵ£ܲɵǷβѹһԵļϣֻһ죬һԷһֶĲҽУ


891 ΥҼ
ɾмңһ֪һٶһͷֻǲ֪ϵ߹ǻϱۡΪظϵĲλԴ˷˶βܸסԱߵ˸˵Ĳλ
ƤѾƵˣһɾ׵˳ȥ
մһվһֻǴؿţû˵ûжӶûתһ¡
Ҳ⣬ʮعþ˼ͽ쵼ò״ӻһسλãΪ˸˽ӳȻίץһţһõļƲ⣬˵ְˣǸسԼĹְܱܲסǸ⡣
ʱŸѧȻҲҪΪԼˣæֺõ˵ǣȥѹ׾ͬ־
ţȻѾҲһʱȰ˵ԶȻҲҲܷŭϾ˵ˣ漰һسһɳ漰ֳָԼίǵݾͲ׵˷ˣнڣù׾ίͬʱҲΪԼǵƨΪԼԭƨġ
ĴΪԭģŪɳ׾͵ŷʴһס±Ծ֮˿ʵ
Ȼ׾ȷʵΥҼͣҲֻܲȡ취ˣʱֻһһ
ίǷˣŸѧȻܣֻùԹԵվԭأﻹҪѿ
ѿĿ»ҪڵϵһԡΪƲԼΪͼ֣Ϊ黮ޣȻ鸾֣˭֪ȻֵŮϸ첲̫ùˣ
ϡһ԰յʹţڵóӶˡ
Ÿѧﵽô£㻹úǺͻƾֳ㱨֪ʵʵءΣʱܻΪСٶӣʱŸѧԼƣŸѧڻ㱨ǰԸ
־شĻҲʲô㱨ˡŸѧϰԭʼѶ¼ùСУ֪ͨвĺͲѶľԱеҡҪúõ飬ҪŪˮʯ
һĨ˰Ѷͷ亹
Ÿѧ㱨Խ΢ͷμ䣬ֱӿԭʼѶ¼޾ϸ϶Ӳ־ϾĻ۽𾦡
ŸѧȻҲ뵽㣬ǻ־Ѿˣ췴ԵĵطֻʵʵѶȥѼ¼ľԱеȥ
Զ߳칫ҺڴոձɾĸµĻ죬޲һطȥ˵Զƶپḻʶ㣬ͨˣһ۾ܿĸʲôˣǲ£ûܹµˡ
ȻûвԶƺͻ־Ľ룬֪ЩåƦҲô᲻ʵݺݴŹԼ˽ӵĹ׾ϡǣڲԶƽˣ뾡ƲԼͽҲҪŬ
װһʹļ׵ӣ˵ǣΪΰĸسвжΣ֣֣֯һίύ̵ļ顣ͬʱҲ־ֳǸ
˵תԻ־˵ƾֳղҵ̬ȲãöԼԭ㷢ƢǻͷˡΪƤ˵ĶӣˣټλԱ߲ϵؿʧȥ˼жϣûϸҾ͡
ԶȻǵ˼ͬʱҲ˵ͱ䣬ûһߺͽڲ١ɲԸô򵥵Ҽһ¾ɻأԼռһǧѷİͽҵĻᣬʹ˷Լɵӡ
ԶƳһ֣϶ԷĻ鸱سȲæŵǸҲü֣鲻ûŪ𣿵Ȼƾֳ¼ѯ참Աӵ˵Ҳһ쵼ɲˣôôס
ǣǣȷʵ̫ԼˡöԡҡԶƸᣬΪϼԱְسƺɫʱüΪѿ˵ҲͰ˼ǲ͵͵ظسһ绰汣סԼ
뵽ԼسҲԸ֮ǰһֱǸս쵼ȨԼ绰˭Ҳܱ֤Էæ侮ʯҲ˵ҸسϵڻҸԶ˺ðŷسʵ䷴ʱһᶼûˡ
Ϊѵͷϵ亹һһŵð˳
鶼һӻңŸѧ˸Ҵһ¡
ܿ죬е永ڹ˻־УŲܼȰ참ԱҲ½߽˻ҡ
ӣԶһ⣬ý̫ˣʹ׿ܷύңȥԼջСǱߵŸǸԼ·سȨܰѹǿƲεץһ˫񰡡
Զİ˵ʱŮܼҲһ˲ѡ
ܿ죬ɳĸɾڻΣȻûʲôʽͨиɾо첻ͬѰɳҪˡܶɾĿⶼĲܼƯϿʲô
ȻܼСϲŭԵ䣬Ǻܳɹؽĵϲˣ¶Ҳһʹɾһס
ѻȵйĸɾսս̻̲ա
ڿڹĻ־ԽԽ
ϾѶʰľѶʺͼ¼иʲôèһοЩѶʼ¼ûü޸ġ͡ơ©ٳ
Ż˵֣иӻŮͬѧˣåǳӻΪ˽ŮѧƷͬѧ֮󻹰ŮͬѧѧҪ⳥
׾ȴ׵ؽǶһ٣쾹Ȼ򲻻֡ڡ

־ѹԼŭҲò͵ӣడǾеİ࣡˵ߵڰף
ĺңЩйصľŵ亹ֱð̱ذһ󷢿ࣺҲŸѧʮ˴ŵİʾôƤ˽ӣǻô
ԶЦһ칫ҵĻ־ˣ׾Υ˷ɷûУ
־ͷˣȫݣ׾ͬ־޹ġΪǵϷåƦΪŰĸɾദͬʱ׷쵼˵ΡûĳЩ쵼ݡӺͰʾ²ᷢչ̶ȡ
û취Ȼ־ԼǹֳԲԶƵʣ־ֻܻնգֻܺ͸һðڻ壬òԶ˵


892 εѵĸس
ԶתͷŸѧʵ׾ͬ־ڿԷų˵ڷǷ˽⣿
ȻԶʵʱƽһ˿Ц⻰ֱִŸѧѿɫͨ죬쳣ε˵ΥǳǣҸ൱쵼Σҡ
־ŭ㵹ؾᣬֻ쵼𣿡
Ÿѧ˫һͰ͵˵ҡҡҷ˴Ҽ֡
ԶưЦˡڻ׷εʱεĻֺ϶һᰲйزġ
࣬ĿɨŸѧ˵ϣҧгݵ˵Ҹղ˵Ҫǽʮ졣ðǵˮ©Ҳ֪ҷɾȻǿǸĵģãǺõúݰǵȨǾôġ㡪ǡ⡪Щˡߣ
Ϊίǵ̲ס˴ֿڣ˶ŵɫ԰ף˫ǽԴ͵ȥˡ
־Ÿѧ⹷յģȥѹ׾ͬ־ίͬѧӳ
ŸѧæĨ˰ͷϵ亹е㲻ʹĴȣһ߾ŵǰһ˵ǣǣȥ
Զŭһٲϡ
־һ£Ҳæȥ
ίǡع־ֳȥǸСѧȻװƽ׽˻ںԷŵò֪롣
һ͵һҧ嵽סƤ죬˦־Ǽ⡰žžž
ϡƤҲղŵһĻ֪̬أ֪Լ˴ͷҲ֪鶼޷סԼʹʵ̣˦һʧȥǣƿڴҲڣĸҴӣӸûꡭϡ
ѪҲˣµ飬ϹˣûڹԼû£öӳбղܵĸɰһƣǲǴˡ
ʱ˻Ŷӣ˵ԶƶŸɵķ軰ּҵسĳ죡СΪߵģ
˵꣬˦ƤһͣҲ裬֪ʹˣǰȥˣһӶ˵ˡ
ƤһܵίҲŭ飬ϻ쵰ҪΪ˽͸ҴӡбٴҲȥˣǰĳȫ˵ɣߣˣåܶŹһζѣǵóǹӲɣ㹷յĴ򰡣ٴ򰡣˭
̬ԽأƤһƵӣ黹治ٴˣվһԴ
˵ɷ򳤣ôҲٶһЩٳʶڼӶٴҲ֪ڵͬѰó̵һУĻȫ군
㶿飬ԥ˺һСص飬»𣿻᲻Ӱ쵽ְ
ְĹƨְڶˣл¶䵽ϣܲӾ͵ûؼոˡ˵һߣƿ˽Ƥһ̧־ҪƤһ˦ȥֵ;ֹͣˣֻǺ޺޵ضŵֻѪ۾ƤС˵Ȼʵ㣬˵ӵʹĹȡ
˵Ҳ˲ûŶӣһŵʵô죿ô죿
ؿһۣһʱ侹ȻԼһͷԼôῴ˳ªŮˡ
˵ڻô죿ס˵ȷŵ̬ǸСֵǸȥ
˵קƤҲҴ׷˳ȥƤʱʹҲҺ߰䣬ЩдһϣĻǼǵϴһس˳ȥԴɫ԰ף˽ӶЩСӲ˳ͷô죿
˿ԼĶӶݺݵקȥԥһӺͼеŤǷֵˮͰ׷ȥ
ڿǵˣ˹׾ϣѧԴǵӲС֣ҲԵþɥߺ͵ǡ
ʱڳȻţ˶ţûһ˵
ͻȻ䣬ͻȻҵĽŲƺкܶ˼Ҵҵس֣һѧȫȵ̧ͷ
׾ȴȻƵس˸أӶԷҴҵĽŲ˱仯ӦȲͷ
ȻϣԼ֣ȥϣĲַʽȥϣΪѹɳͷǵģϣɳԼڲշɷǺϷͷš
ǺϷͷţ׾֪ɳĸɾ˼ҴһŻŵعǰǽ׾϶Թɾص㶼һ˽⣬ǹǿصĵʹʹٷҲһɸ߸ϵ̬
ͨϰգǶһȻԽСͷűץǣһҲǴݲȵءͷţͷ֮ǰԽߵĿѵϰռ䣬ǳȥطҪ´ܣͬʱܾЩ޹һ£´ٱץദĻ
ѹ׾ȻԸ⣬֪Ҳǲܡһϼ֯һֱڹעȻû棬һʱ˽ǿ϶ģԲķβܣϼпܷץˡڶҶʫûбɣ״绰׿϶һʱϼ档ʹûаŰбԱϼ֯Ҳʩѹ
ֻ׾β´ˣ²ûг֣ûвµĵΪܼΪ׸ҽӴ˵绰Զʡǿʱ֪֣˵һ׾Ҳûϵı
׾ϣǲǵģ˵˭ҪɳҪһ١֣ԱߵǸͬѧæ˵Ŀ⾪ֵؿŽŲķ
֣ҲĵؿŹ׾ϡ
׾ϼЦݣƽذοҪ£ǲǵģǳȥġ
֣Ǹͬѧͬʵģ
˾ϲͲš
׾ϵͷ֣æеʵô֪ѵǲƤ򳤺͡
֣Ļû˵꣬ѵһ˿
ѧĿУɳŸѧææ˽Цݣһһ߳׾ϵ˵ͷ׾ͬ־λͬѧίˣԲʵڶԲ𣡡
ŶԷ֣ﱾʧߵĹ׾ŭӾͶġ㲻֪ǰƺ󹧵Ķ̫˵𣿿쵼ܵҲев
׾һǺŭģͷŸѧʱȻɫվһߣƨҷһ


893 ŭί
ŸѧȺ¹׾һҲԭ£ͬʱҲô
֣һͬѧ֮ǰţ壬קβ죬ΪµһɳŸѧūһͷǹǸǳȥģĿɿڴ
Է׾˦˼ǲҷŭ˶Թ׾ϵԸӣﶼðˡ
ʱԶơ־ȺȻ׾Ϻ֣Ƕʶˣǵšʿжϣ˲򵥡
־һȳ׾Ȼ˵׾ͬ־ãع־ֳ־⣬ͬѧܵίعǱʾϵصǸǼΪΪǽйزŽбáƤåƦǽϴصش׾ͬ־ܿˣҶ˵һԲ𡣡
׾ϿЦһ£û˵
֣ȴٴδľҵ죬ع־ֳǵǸ⡭ôܣ
ǾȵĻںͷء־˵׾ͬ־λصίǲԶͬ־ǵҹϹοǡͬʱǹָʾָʾǹһҪ¾ã⣬Ⱥ⡣
Զ˫֣Թ׾˵׾ͬ־ҴίʾǸ⣬ģһ£һͬѧһĽ漰˭ֻҪ˽ΪǾ׷鵽ףǵĿ׳ˣҲûң⡣
׾ٴοЦӹԶƵҡҡ˵ԶǣҾͲ̬ˣֻҪȺںľС
׾ϵĻ֣ûʲôӦѾղŵһĻŵóմˣǵԹһʱ仹벻Ϊʲô
ŸѧȻɳҲǺ׹׾ϵĻʲô˼Ψһĸܾǹ׾С̫ţƤˣίǵĵûκμܹӦ硣
Ȼ׾ϵ򶨸е庮Сӿ϶档
ǣڻ־ع־ֳͲԶίǿɾдͬĸˣ˵𾪲ѡǲܵ˹׾λ߲еʣһĻļƺίǵļ𻹸ߡ
Զǡĸֿɲһܹ˵ģҲһ»˵ģô˵ٳһίǣһרԱһ㣬ѵǸ߼ɲɣ⡭ôܣ
Ҫôǹ׾ɵӣ߲ʣҪôбԼߵļ
־㯶⣬ԶҲĪȻ׾ϲɵӣҲǲʵˣǾֻʣһֽˡ߹٣
òԶһҲţΪ׾ϵ̫СˣԱߵͲ࣬СһЩֻ֮ѡ
ŬԺеӡų϶׾ΪϵŮԾԼ̧˵λΪԼһȡ
뵽ԶĲһ㲻оҵĻƤ죬װβǣڰھǴ﹤ļӡ
ЦСӣΪھĴŹ͸һȣӿƹܼʮ˵ίǣһǰ£ҲҵĵͷϡǿҵϣҲŲء
ǹٳҲϱ¶ούءһᣬ˵׾ͬ־˵ĶԣǵּȫȫΪģһһͬѧһȥúϢʱǻ֯йزٿûᣬͬѧǲμӡ
ЩȻ쵼ݶ߶Ⱥ˵ġ֪䣬ԶưԼ˸ڹ׾ϵλϡ
Ȼģк̨ϵŮ㻹ǴɲûҸߣǴڸ˵
׾Ѿϰ˱ӣԶԲԶưؾΪûʲôС
෴е㾪ȣĻԶƻҵһδ˿Ϊںûʲôģ˵֪ҵݰôΪʲôҴҵظϹΪ壿֡
ȴƽ˵ллԶǣǾͲҪʲôˣֻҸġΪҵܴȾ֪ʰ첻ҪʲôûʲôΣաӦúúñ֣ͬѧĺѧǲΣֹ۸Ůͬѧ֪ᷢչʲô̶ȡ
о׾ֽưȥˣԶƲеʧ
򾲵еֵĹ׾ϣﲻɻѵǸ߼ɲôܰ
ʱѾקƤˡ
ŲԶƺͻ־ϹϾӣŸѧɥֵؿ׾ϵӣĻҳɣֵͷƤһƣС֣λͬѧǸ
ƤղűһͷĶŭֱðʱίǺ͹ֳˣϵľʹæس׾ϵϹﲻͣ߶Բ𣬶ԲҸҸ
׾ﲻ֪Ϸݿƣ濴ǫﻹ֪ôԼ
ذһڵЩĶˣôֻԼװ׶һѣûκ塣
״æǰ׾ͬ־Ҳԣǹ̲ܽϣǽ󡭡
ԶƼ黹ûʶԣԼϴѣõָıŭֹûУղô֣㻹öΪ㻹һҸɲΪֻǹ̵ܽΪؾܽ⣿þ콫ϳȥ㲻֪߳ܣ֪
һʱأ岻ط
Զȴ飬ת׾˵׾ͬ־ǻط˵ɡ
׾ϵ˵ͷȻŤͷ֣˵߰ɡ
˹׾ϺĻ֣˶ʱѪڣһ˵ԺȻ·üġ
سô죿Ź׾ϡԶƵȥıӰŸѧɥ顣ƤҲ۰Ͱ͵ؿ
ô죿һҪôİأʱйûйŸѧ˼ͷҲû֣ܵǣۣͰһһʲôȻ󼱴Ҵҵ׷ȥ
ڿɲΪίǲԼ뿪úƤȥѰһп½ĻᡣΪ鼱ȣ鶼ûƤˣȥʱΪ˽˷ײײһƨڵϡ
ʹ֪̬صһ仰Ҳ
鼱Ҵҵܿͬ˼ĸҲæϡ
ģʲô䵽ز˽ǵģ㾹Ȼô참ģߣƼӣӾͻȥŸѧ˺Ƥһʹޣһ񺮣Ϻݺ˿̵һץסƤĸ첲ƣߣʵл£


894 Ժ
ڲԶƺͻ־һһͬ£׾칫ҡ
׾û֣˳ȥֻ˲Զƺͻ־⡣֮칫ҵĵ绰ĻԱ˵ҪʡίҪң˼ӽֶͨŽӵ绰˵һ֡
Ϊϣ绰ĳ;м̺ܿУԹ׾һռ˵·
˼ӣȶԷһʻ׾ֻһĪĻŶԷǳѯʲôԸ
׾ڲԶƾȵĿ˵ǹ׾ϡΪһЩ飬ίǲԶͬ־֤ʵҵݣǰ֤ʵһ¡
ԶĵʲôʱҪ֤ʵˣ
Ҳ֪ԼС˼ԷƣûԷԡ
׾ϰѻͲݸеߵ绰ߣ˵绰ι
洫һ쳣ϵ㿴ʡίҪҡίǲԶͬ־𣿡
Ȼһ㻳ɣԶƲػشǲԶơ
ԷƺµԶƲţ˵Ĺ֤ǲǡ43015ǹ֤ǲǡǹ02301
ֲǶԷԶ֤ݣͬʱҲ֤ԶǲĲԶơ˶ԷĻԶƵٴһͬʱ׾ϵһ¸˺ܶࡣشҵĹ֤ǡ02301ҵĳǹ֤ǡǹ43015325
ֻشʽֻ²ŽУͷƵģԶҲûκλˡ
Էȴ˼ӣȻ˵Զͬ־Ҵ֯Ҫ㲻й©ġ
ȻԷҲȷ˲ԶƵݡ
ǣԵԱ֤ؽܡԶֱĵѵǸ߼ع
ԷѾ˵ˣղ˵ǵĸ߼ɲ𸱲֯׼λõĸλĿǰũûҪǲҪǱķӲȫԸԤе޷ʱίʡίԮİȫܵвʱǱ벻ϧһд۱֤İȫڵһʱίʡί㱨Ϊ˷ĹΪͬ־Ļɣʡίܼʽǵίίͬ־Ὣֱӽע⣬֯񣬱ɡ
ǣԶľȴ쳣ػشұִ֤У
Էܿ˵绰
ԶŻͲ춼ûعã׾е˵׳ԲҲ֪
׾ϰֵǹ׾ϣһͨĴѧҵũ
ǣԶٴ˵ס
־ȻûʡίҪǱߴĻ˹׾ϴ绰˵ĻҲ˲Զƴ绰˵Ļ׹׾һͷͲ䵱һ־ֳˡ
Զƿ׾ϵĿ˾ηĿҲͬηȲԶƶǵӡһ߲²Ź׾ϵݣһΪԼ;γ¿ɳģһҪ׷εĻܲѡ
׾˵ԼΨһҪ£ھ崦ʱġ⣬Ǽѧ飬ǻôʵʳ¸ҵѧҪŮҪҪϵ˶۷׷ףӰǵѧϰ
Զһ㶣ǰǿûǹЩæ˵ģһ濼ǵġ׳˵Ĵָʾ𣿡
׾ûлشǶԻ־˵㰲һһ¡
õģõģȥš˵ţ־ƨƨߵ˳ȥ
ܿ죬һѹֵ˵ûжһճķſڴ
׾ֶԲԶƵǣлټ
ټԶæŹ׾ϵҡҡ˵׳ǶԲ𡣡
ܿ죬źĻ־ֹˣͲԶһһһҵŹ׾ϳſȥҵʱҶʫҲӲܼİ칫ҳˣԾؿŹ׾Ϻɲ
׾ϳЦһ£˵ھߡ㻹ʲô𣿡
ҶʫʧŶһĿǼջ첽ߵſڳĲܼк
ĸɾĿ⿴ſڣίǡ־ֳȻ쳣ڹ׾ߣһ乧ӣһ۾Ŵͣһ˼ӣﶼھֵ룺ҵ죬СʲôͷʡĶӰɣί׻ôǣ
֪׾ϲƽĲܼҲһ˵ӣԸеС˱׼O͡
˳ҶʫĿ⣬׾Ҳ˻ΣĲܼʱһִһ޹Լ龰һѡǣЦ˵ǡƾֳǸŮɾвܼɣ˵һúúøл컹ִԲûǸһԵĶӳҴҲûĵ֮ࡣȻҲС̣û֪ŷɵĵߡŮɾܹ쵼ܹԭ򣬺ܲˡһССλ쵼ɳķŤתúñúͽһ¡
˹׾ϵĻԶǾΣϲãæ˵׳Ӧõģֵÿ佱
׾Ͽ˲ܼòֿԶƵı飬ܿ˲ԶΪʲô˵ʵǣŮɣǺǣǽзڼãϸҪԼͼˡͲҪǫˣŻ˵ٲܳھٲס˶ǱͽԼ˾͸Ӧֱ׳ˡ
Զæ˵ллһϸҪġ
ϵͳ飬־Ҳһֱܲˬڼ׾ɳһλɾۣ鲻˺ܶ࣬ϲܼǲԶƵŮһϵسܼ֣ܼ
ֳֺܼæվ
־ܺضеĪĲܼ˵ܼͬ־ΪѾ֤һλĺøɾһλϸĸɲ֯ϽһҪԱͻѶƤΪ׵ĵƦåҪǵΥʵػٿʱ㸺һ£Ȼؾֵͬ־ӡ
ܼǸŮҲһСԣ־˵ĻԼǨĻᵽˣ쵼⣬ԼǨָտɴ
Сͨͨģæһͦ˫һ־⾴˸񣬴ֳұ֤񣡡
˵֮󣬲ܼмؿ˹׾һۣҶʫĵشһкȻתټ񾯷ȥˡ
׾ϿеӣЦˣĵҲһԵɡ


895 
־ܴûҺ͸˲˵ҵ˶һĽؿ˷ܵĲܼûһ˼ʣٱûУûһ˷ԡܶ˶۰Ͱ͵ؿе¶Цϣܸ߿Լһۡе˶֪ܼĻˣǸСӿ˭ãһԶŸأ
ڲԶơ־Ÿѧ־ֱӰְȨ˵Ȼؾֵͬ־ӣ˾ͳ׵ɵˡ֪Լ;ͷˣܴܲϣÿÿϼҪ׷εȳ̶ȡ
ɵȻֹŸѧһˣո͵͵سϵϵ鸱سͬҲɵˣҲ׻ˡղسͶϺ飬ֻڵ绰Ｅػش츱س㻹ʵʵ̹֯Ĵɣȡյõ֯Ŀ
һӻҵ˵绰˻־ŸѧȨĻŸѧ뵽Լֱ׹

׾ϴҶʫڲԶơ־ĿϼճҶʻ
Ҷʫ棬׾ʻҡ
ʻԱսսӣ׾Ц˵ţһûϵֻǻȥ˯ʱü
˵ţŤ˳ϵܿ洫һ쳣Ϥĸ衷ĸ׾ϲˬһº˺ܶ࣬Ժֳ︡Ǹʳ˼̻Ůӡ
ʱҶʫҲܲղϳʱ򣬲Զҡҡĵظ˵һллȻ֪ллԼļҡԼĸ״棬֪һ١׸裬ųһ
Ȼĸû崿Ҿߣù׾Ϻ˾е
֮ﲥʱмߴӢͰ͢˽⵽СʱǰӢ½ϣһٱȫռǵսӢ˹ٱǧٶˣɻʮܣսңСĴš𽢳û¾ʿš½ûšĸشͬ͢ʧأ˹ٱǧˣһǧٱʮ˼ܷɻ䣬սаŵšѲ󽢡ʥƺšǱͧ
оרָȻսӢʤҲﵽռǵսĿģʧȴԶԶӢԤڣҲԤϡս˫ʧûϴӢػ콢ڰ͢վĴ¼ȫսӢʧԶ͢
͢һ֪ľСһҹ֮Ϊ˾ǿоרԻ󲻽⣬ܶרһΪӢ˥ɵġҲרָΪ͢ŽһģηǿȨеƣȡôսмǰɷ˰͢վ˾ס߱ʾ͢¶Ӣһսģ˵ԸȥҲԸܳ衯λ17ͼ밢͢վȥŽ˾һְϷԱԣûôȱҪˡ
԰͢־ɳǣӢȴһĪչ޴ʧǵľΪ̣鷳˹ڵָ׶صȴпʼ˹ģ޴ʾСܶѧں˳ܾ٣ɢĿںš
⽻ľ棬жͳͨ˵绰һľԮһͣӦл񹲺͹룬Ӣ󳼽ʽҹзʣҹйط֡
ȻйվмʱƺҲƫУϸĻܿйͬ鰢͢ģΪ͢ȡ˾޴սˡ⣬Ҳڻ䰵ʾ͢սȡþ޴ɹΪĳЩΪ֪ġܡ
ܣ׾Ȼ֪úȻûյйӢͰ͢սͨóܹ͢ӢľΪӵȹ͹ȥYJ-801ҲӢӻ͢ľͬΪӢйYJ-801
뵽ЩڵĻ׾Цˡ
ΪڼճΪһİ˾һĹʴµҶʫЦ
ӢӢ²˰ɣǺǡ׾ʹţǰʱôɵؾͰƽ˰͢һɾͲôˡڶ·ˣǲһССǵﳤĵһոĿǷǳңԶǰԵǰ͢ȺɽĲѼӣһȴʿͻǼݣ۶Ǽȣð͢Ͷڷաղ۹ĳӿʼĴˣǺǡ
뵽Ӣæйæ׾뵽йλγû׶Էһйٻǰ;̸ռȫɣ֪᲻ǰջڴŶ
йûƢӢӦûᱧԹйɣйϣǱԹˣԹԽ󣬱ԹԽйľƷø𡣺Ǻǣս˫ҪйķȡսܲйĴǸһôõ龰һô˵Ĺ桭ǲԸ⹫ԹԸ棬ԼǲԹĿɱԼõöࡣ
ӢͰ͢ͳ֪׾ϴʱֻ飬֪ʲô뷨ƴƴΪ˸й氡
뵽һйսл˶桢棬׾ϵͷԺΪЩĻãй׾ϲٹͣ˲ٵ
׾ôģҲôģڹ׾ϺҶʫ˳ؼҺڴϺ˯ʱ򣬾һ䱸ɭϵķȻƻͨ
ӵӢɹǰйʲϣй߲й۵ĴҲٿ˽飬Ӧ԰취
ǲӢΪ򰢸͢YJ-801ҲｹͷöΪӢӦΣֵİ취˼Ӣϸò˵Щڹ׾ϵӰ¶ǰҲǰ˽˺ܶ࣬ǰǿɲ侮ʯûٵ顣
ӢȲصйͷ϶ӢʼҺйĿͷǰĿľйҪ򰢸͢ͷˣͬʱԼйøֵ
˾ϵӢйϵǾϣйڹϣرڰ֧ӢĶ԰͢Ľ˷ϣйԡӢڰ͢սģϣйǹ֮ì˵ģϣйҪϡְ֧;ķжȵȡ


896 ׳쭣һ
ΪӢսϵĲ˳йӢһ˺ܶЩȨλΪйʵ棬ʹй󻯣βӢַУкིܶģҲƶһЩѧĲ裬ȡһЩҪĴʩ̵ܽ֡
ϾӢһԴҲǰ᳣¹ȫϡ϶ױȵľ޴ӰʹӰǰ½Ҳйԡ۸ģںܶ෽涼йٲ¡
սȷʵǱҲǵĽǣûдӸϺǵĸйõεĵزҲôô
ϣλǰ;ϵ̸лýһĺô⣬лӸ߿ƼתرǷɻ졢ĸұ״＼ǱͧԤȵӢȫλؼԻȡƽʱ޷ȡĸ߿Ƽ
⻹Ӣжóסúȷ棬Ҳ̸еıҪ
ΪҪøĺôǾͱӢ󳼵֮ǰЩй࣬ҪȷЩܹȡұȡģЩǿȡѽϴģЩ˫һֵģЩģȷ²ģͬʱ޳Щ˵û壬ϵй⡣
ȻǻҪЩйǿõģЩǿӢּֿۻ۵ģЩǾԲܷҲ۵ģȵȡ
żдϲտӣ׳̾˵φ˭뵽СܸǴ벻Ķ֮ǰҿζû뵽һССľֲսȻǼϼһＤ˯šǺǣȥûеҶࡣ
Ϊŵ쵼Ӣ̸̺ô׳һʱ˵⡣
ЦǺǣǰٷСͻ֣ǺܶͽˡӢǳ˴һӵԩû˵ҹĹʵλ˲١ίζǵİſǳ
ԤսӢʹȡʤʵҲʹ½ӰǻᱻȻʱܶ϶йʹ֮Ĳ϶СܶࡣҴĿǰľƷչӢܿܵԸ͢ҪдԮҪֱӳʱӢܿʧȥԣΪĸӹѷԼӢۣʵʵҲһõȻЩ󣬵ܸĴСҲô׸㶨ġ
˳йߣ⻹йսڼս˫۾𣬴ҳսơ
ǆжļ󿴣СһֶĶˡͳúúøлǰǹʲô⾰ڹʲô⾰˵һһ°ɣˮھ˰׳죬ЦʵݣСһȥֻȲ
Ҳˬ˵ػشǰǲҪҲͶ룬ԲǮ֧ԮӺ͵ط̸˺ܶ࣬ϵʽˮһӿ룬ҲΪصĿǮˣҲ˯ˡȥ㰲ȣûֳʲôǰũʵʵ˵Сӻ츳Ȼѧţũеա
׳Ц㰡㣬㶼Ѿ߶һˣʲôո϶Ҳ㱨ˡ
ﲻ˼ЦЦ˵СӸʲôʲô
׳˵Ҿϣܸʲôʲô򽻸ôһطǼϼһɲôġ
Ц⣬϶ܸһľϲǾĿԴɡ
׳ζЦЦ˵һߵ̫˳ĸоܸܲһ㿼飿ܵ۴ٽس
æ˵ûбҪɣʵÿһһ˶Բһο飿ȥʹṩõ˭ñãһľǰհԵĿ⣬˵YJ-801ɣ˭Ҳ벻ôർȥ˴ԴҪҼ۸񻹶ôߡҾԴҲ벻һöֵȻԪһöı۾㹻һҵһˣǺǡ
㰡˵Ŀ̫簮ˡ˵Ҳе㹻ˣûбҪ֦׳ЦЦ˵Сһ̫Ǯˣɶ˵ҧסǮֲɡ
׳ǿЦЦίǿǺǡ
׳ЦЦһ֧̣Ȼ
Ҳ豭׼Ȳ衣
ʱһԱ첽˽С˵ʲô
۾һüͷı£Ȼתͷ˹ԱһʲôԱС˵˺ܶ໰
ţüͷչˡǸԱ˵꣬һȥ
׳ԼԼһЩһ̣ʵǹǸСһģǲֲֳˣ
Цһ£˵Сӻ治ֳͣˡ
Ŷ׳һ̣˵Ҫ¼ԱһﻹΪԼγİ찡֣Ǽ𰡡
һ㶣õ˵׳ķ治ܹңδҲɱԭضˣֵụ́ºĶҲ˵ίȫ˵ǿװЦݣ˵ǺǣҲˡ
׳ȴûи˵ɫʵ˵һ˵
ǿһ£֪׳Ϊʲô¶ı飬΢ͣһ£˵ҶҵѾͷҶѾͷͬѧҹ·һСӵʱåƦ۸թͳȥåʰһ١
Ѷľȴɳ֮Ϊ߶ʮСʱɳȨ֮ǰҲҪҪ⹫ݣʵʵغʹовû˸ûдˡɳľ첢ûоåһسˣģҲƽģΪ챨ģ죬ɳѹҪ׾ʮ졣
׳ɫ̺࣬ݺݰ̻Ҹףʵأ
˵ҶǸѾͷżˣɳһŮ˵˹׾ġǸŮĸίǣһԣӵŮȥĵ绰ҹع־ֳɳҽȳ


897 ׳쭣
׳ɫһ£Ҳе˲٣˵ų֮ι׾ϲûдˣҲûи쵼ʩκѹֻ£ƾԼ£뿪ʱصҪעⱣŮȻͻȥˡ
׳üʵ滹Ůѧޣ
˵ͷŮ޵ûʲô˺ֻ˾š
ͻȻ׳һϣŭ޷죡µǲǹ£
žһ죬ŻԱһԾؿźٷƢ׳֪ʲô¡ΪĹԱŵ亹ֱð
æ˵ίڲûǼ˽ļһദ
׳Ļŭʵû£û¾ûˣǼȺ֮ûˣ
׳һת߳ӻͲأСһ￪ʼͷˣʼϧëˣðʣǻ˵ãƸǿӺΪΪѵͲܵʰǼ쵰ҪǸҴҳӢۣҪԲĹţܱĹ̫ˣﲻץһҸԲԣ뵱ҲԣҸɶʮ˵ҪܴȺڳƾĸɲҪȡĺúµĸλó͹ؼȥĸ̣ã
ͷðϸæ˵õģһúø˵
׳һ˵ϣŲжΣĺҪΪҲ֪ȰǣҪȵҪͷ񡣺ðòһƥܵǧҪԯӣҪһҪ㣬ڸʲôΪǼϼһϾͻȥ˼ԲԣΪƾǼϼһﻹɹٳӲܱסְλܱ
ҡҡͷȫǶĺ飬æ˵ȷʵɣıͬźϼѹСݺҡί֡
׳Цһɨһۺһ֣˵ϽƸץƽҲ̫ˣӿ춯ѹСҲҺΪӦȫΧھһƺƴжˣԽԽңȫΪ·åΪЩåƦ˭Ķ˭һദɱɱùصĹءԣ¿̲ݻѾкöͬ־ӳǵ̫ˣһЩԱӵܺΪѾӰΰӰȺڵеĵطȺϲҳţǰ춼һ·ᣬֱȽǰ
Ŀɿڴؿ׳֪뷨Ϊܹ׾Ͻ̼
ҲһԾı飬ֻǲҶ׳ﶼˣҵĹԹԣΪǸСһίͷһȫԵϴж⶯Ҳ̫˰ɣθжٵùͷذ
֮ŭѪǧ
ǲ֪жǱǰϴжǰ˼¶ѣ˵׾ίֻǵȼ˵߶ѡ
ܶ˿ʼåĻĬ˭Ƕ˲ۣܶȻˣǾҪнʹľ
һƬžղŵȻֹ
׳Ҫ뿪ʱһҴҵͷ׳˵жǱĶˣɫʿѾɽἯ
׳ɫһӣ˵ԭƻУͬ־Ϲȥ
ǣӦȻת뿪
׳£Աһۣ˵ۣóһ̸з˯
Ϊ˻ԾգҲЦ˵λԡҪΪҵӰ˴ҡ˵ţ׳˵ίǲ˵ҪĹƬˣ
׳Ҳ΢ЦһһԱԸȥΪǴ׬һǮ
ֱִ̾ʵаҲֻ¡

סҶҵĹ׾ϿûбԤϵȫͻ䣬æũͬʱҲˬӢ밢͢սܶũһæ﹡ϣһ̨ڲ㲥̨ĽĿ
Ȼûյκս˫鱨ƾõϢ֪ӢѾǰ614ǰսʹæսҲҪϵ·ݣпϵס
׾һѲһЦǲ֪ʱӢǲǳֻʣ׿⵰ܽˮ͢˻ǼҾǺǡ
ԱҲڲҶʫŹ׾¶Цݣʵ׾ϣô۵ũôԽԽƵģǲǼ񵽱ˣ
׾վֱһֱŵһ˵ɲǼ񵽱𣿡
ҶʫҲֱ˵Ϣһºȵɡҿÿ˵ս͸ˣǲ뵱սǺǣƾı£϶ܵһʿ벻ô
׾Ͻˮһӣһˮϴ֣һ˵ãϢϢսǲ룬ֻǾⳡսսӢ͢򣬶ҹԴдǮ棬˵ǲǼ񵽱ˣ
Ҷʫ﹡ʵҴ̣ǹʲôϵǹôǮ棿
ȻҶʫĹϵ飬ζϲ̸Щ飬ڼһǹʶﶼϣйѹ
׾һƨ﹡ϣЦ˵ܼ򵥡ӢͰ͢ҪҪҩǿǣⲻ׬ǮˣĸҴӮˣߴһ亹ҪҰæҪҸǾϻ֧֣ǹҾּܸۻۡҪйæԣǵøһʲôôǲУⲻǾ׬治ǣǺǡ
Ȼ򵥣ҶʫȴΪô̫صˣȻ񶨵й϶ôģҪôͼ֧֣Ҫôͼԣô棿Ӧְ֧͢ΪҲǵңӢǵ۹ҡ
׾ȻЦЦ˵ӢܹǸ߿Ƽܹɻ򵥵شһȷɣӢܹйĻʣЩܰǶʳҲԣ͢ʲôҲﲻǣ˵ְ֧͢ذӢ
ҶʫеɵˣоǰĿе˼άȫͬ෴˼һᣬ˵ӢٺҲйʲôģ˵ԳԵĵ۹壬ǶߣǲΪܳͷŹ߰ɣ


898 ̤µ
׾˵Ҳһ飬ҲҪǣɲ⽫
ʲô߻ҪﲻݰҶʫȻߣ˵ʱ۾سܴëȻĶͻȻ֡һᣬ˵׾ϣ㴿ﻩȡ裬˵ֶĵĻҵע⣬ԲԣҲŲĵءֻҪǶߣӦô
ò˵ڵǻûʲôʶ֪ʡһѧǾ˼ά
˺յ˵лʱ̨ɫճʻ
׾̧ͷԽԽľóҶʫ˵ҪˡҪѧУ𣿡
Ҷʫŵʵô֪ģĳ𣿡
׾ҡһͷ˵ӦòǡѧУ͸һߡ
Ҷʫ˵ʱܻȥұЩߡԥһ£еɬʵ׾ϣǻܼ𣿡
׾ϴ󷽵˵Ȼԡѧҵ˿Եҹĵط϶Ҫвܵˡ
˵ˣͷһ㣬һСءţֺε˵ǣ㿴ĺó죬ǰСһ㣬۸ʲô㶼ǿҲɿ졣룬ʧܣơ
׾ЦʲôƵģ¿첻԰ǻûеǸϽһЩΪһЩ
ҶʫЦˣٸʱҲϲ˶١㻹ǿأҪŵĵȿǲİɣҲµô׼
׾֮ţΪʱѾ³жһսڵ
ȻⳡսǵָӣΪɫ밢֮սϹȥĿֻΪй棬սӢػ콢ӵĸûɾйYJ-801ַгֵľһ׾ҲƻǷղӵĲҰйյɫս׹й޵С
ⳡսǰıȵսۡⳡս֮֮ǰĹµĹ׾ܼǵΪǾӺɫо֮ս̫ˣǰʱͬѧʦⳡսֵ
սΪɫпվ׼ɹϮ̾ڱȵصķء̶6ʱͳ״ݻǺľӪ10Һ20Ԫ19ķĶֿսɫпվȽF15F16սԤ͵ӸŻս82սԷδʧһս˿սʷ820漣սӣ綼С
ɫƾսһԾΪǿټǰжսʤ֮Ȼһͷ˸ǵͻ
ͬʱɫеսҲ־ǿǳưҰģΪɫеĴ󲿷ָ߿ƼװǴڵģҲѵģս˼·ָصơһССɫожɫǿʲôɲư磿
׾֮Թעⳡսǰ˵Ϊйյ⣬һĿľͨɫеĴӶ˵Ұġ˲һ˵ӽǵйһʱ䣬ǰйܵҵĴѹ
ԤȻûд̨ճһֱʻ﹡ԶĻͣܿҶʫĸ״żľֱӳ˹
Ҷʫؿһۣе˵ġ
׾ϿЩٱҲûаʲôӣǣҶʫֳ˹ȥ
Ҷһ˵һЩʲôǸ˿첽ߵ׾ϸǰ׳磡
׾쿪Ҷʫ֣Ӿӹһܷļ
Ǹ˺Ȼز嵽׾ҶʫԱߣŹ׾ϣͬʱǸʾҶʫԶһξ룬׾㹻İȫ룬ԷĶ⼫ļ
ļҲ׾ϣȷʵйжģ治жľƷӵĵ䲿Ӻר۵ǰ׼ļϼΪɫǵսһǽ׾ϸжսָӡ
׾һ߽ļŻļһ˵浼ҪϳˡԸȻʧ
˵ţһ˸ҶҸŮһҶҼʰƷԼӵľѯйسˡǸ򵥵ƷҶҺѶֵھӣϼճ뿪
ճһ·񱼣㿪СʱһС;ûͣ¡˾Գӭӣͬһз
󣬹׾һܲСͿͻֱɾǡ
ɻϣйزŸжϺйս鱨Լйյڱȵصǰ׼
ǰսıսŽ׶ΣӢͰ͢Ҳϴսɫ׼һʱפӢʹ̣198266ͻȻۣʼʵʩıѾõġƽжƻԾͷ4ù2˺ȻԽ߾ڵϲƽ
ȼյս磬ʹڹǸеزΪɫкǻԹѾδսǵ϶ֻսյԼľڣϾ۵װֵһᣬ쵼İ˹̹λҲû㹻ֵڵɫвӡ
ǵĵȻǶԵģɫǴפ۾ڵİ˹̹λӵţʵϣɫеĿȴǴݻǲڱȵصķ-6ء
ȵλ۶ǵı߾ط֣ºͣũҵҲɫۣͨرǽ˽ǵսҪغͱؾ֮·İ°˴ķ-6ֵΪ1973걬ĵĴжսд˲ɫս˶ƳɫҲ̸ɫ䣬֮졣
ɫڷⳡսǰͷǳоķ-6ܺص㣬ԶƶϸӦ԰취ΪźһֱûжиĽȻȡϵİ취սķ-6ȫû20Ԫķ-6ûлһɫзɻɾɫпվ
һսѾʵϵͣս״̬ս˿ڣ˳ڻָ⣬Ϊķڴλ𵴡
ȻսѾֹͣǰһʻ˶û˼Ԥ£һɫлǷս
Ϊ֪ⳡսҪ׾ҲΪ˽˾׼


899 뻢Ѩ
׾ͨ⽻;˽˹ϵϵͳڴڴ۽棬Ϊ˾ڱȵػһԼƽɽصĶפȨ
ΪҶɫУ໥֮ìܲкܶĹͬ㣬˳ͬΪϴеì⣬ҵĹϵҪֻ۱߾СԵɫеǰأȻʱɫлû¶ֵļ󣬵˵ǰ棬Լİȫ˸ıϣοȵһƬطǣٸһСƬطȫû⡣
Ϊְһģ޼ģһԥûоʹӦˡǿ;ǵĵеƣ˵֧ҲͱʾĬϣΪβӵԶԶʵ塣
֧˾ӴԼϲǱɰͽ֯쵼˰سʵֵģƾԼ˸˵ҵ쵼ͬ⿪߽ͨؿ˾ͨͬʱΪṩز
Сط˾ܷ޷֮޹£ʲôն̹˺ͨرȵȡ滹޽˼ƽ̹·˲ٴйڵʽ̹ˡװ˱лڡڡ̹˵ȵȣ⻹йķ-6Ƶķյϵͳֱָ񷣬ȫһԴӡ
ؽ˵ĸоǷɫвģ˾ڲľҲΪפĿľΪЩйʽЩɫȽĴеͷЧ
ϵļ͵͵ĵʱ򣬻ǵͳйȻҲ֪й˵İܴ󣬵ȻΪйǵʵڲ
׼սɫҲǰɸָعǰռ鱨ǻһͼƬ
ͨ鱨ܣɫ鱨ԱóǷĵĽָۣ˾Ӳصй˻öս˼άΪؾܷɫе½ɫе쵼ҲΪﲼĿĴʾľ´ڣΪ˱ʾаһĵġֻûжľ塣
óۣɫоΪ˻úõسЦйһ٣ΪйҲˣͽѡִս廯սǺ½ȫЭͬϣڴûȫ½ˣܶʱ½Ҫֻ֣һֶָѣôսôնʲô˵ǹǸСǾǲװֱܷǡ
ǲ֪ǣйڵкһҴִΪؾ׼һ֧ʽյӡַյѲYJ-801ĳ켼ǵ廹ǷܶǰķյСö࣬Ƕװʽϣ״ҲǿɲжƵģʱԿ˶ҲѸαװ
ǰ˺йרҡǺԽ¹ʡͷɱרҡ͢зרһһˡʡ͢йרѾܵܣɫΪ鱨ǿȻ˾оרңйѵսӲİйΪԼĹӰ죬Ҳûп
˶֪йڰ͢еרңʵûий鷳йӢ̸г룺ӢҪǴӰ͢רҲǲ̸ǵһЩ硭

ɻŹ׾ֱ죬׼ʱ侩ǹʻ˹ȾԱͼλ²ı鱨ԱԼרڴ˵Ⱥ
ںҵСͻٿܻ飬ݲö֪֮󣬹׾ֻ˹ǰʿķɻ
ڵϷɻǰһ̣йԱ׾һһֻд˼򵥵һ仰ɷʲôӦΪΪհǰ˺
Ȼûǩ׾ƾּһ۾ϳ˭дģҲ֪ܿ˼ԷԼɳһζãҲҪһЩ
ֽԱ󣬹׾ϲһЦݸڳһϷ㲻Ƕ̫â¶𣿽ôȰң
ɲ֪׳˼ΪȰ˵Բһ׳
׾Ҳûжʲô̹Ȼ˷ɻ׶ȥ
ɻɳСʱڸ߿շеʱ򣬽Ἧ߾ɫоӷĽڷɻڻ£ɫо糱ˮӿۣս˲䱬
ΪһƬȻǴģзģеͣģжشٵģֻġ
ϰ˵࣬ɻڴʿʻ߻йӦǵͨġΪйӰԽԽ󣬸йĽҲԽԽ࣬ҪйֱͨͨߡйȫһԿͨ˵ˡʡǡ͢ȹҵֱﺽࡣֻЩһֻһΣִзķɻҲתˣܾܿͷǣϾڿ˲࣬ⰴҵлؿ
ڴʿʻ׾ϰݻҪѰİأڽ䱸ɭϵĻѺõ̸
˫̸һСʱ󣬰Цظ׾뿪׾Ƿ氲ŵֱɻҹǰɫ۵ı߾
ʱװõɫо̹˺װ׳200Ϊ壬ɹǵѸٵչڰʱ־ѾΧնУ½ڿվԼսİѾʼ˹ս
԰µİͽ֯λƴֿ
ǹ̹ˣȻ˷Χǣɫе̹˽սսҲ̶ãȫϣôȴֻɫоӴԼһСʱʱѡ
ʱڱȵˣǵػ˵ضû̺սҲûκ֮
ػʮʱֱһ׵Ļ˷ɻ֮󣬹׾ɳĳӣһ˳ĳӺ˳ʻפصء
Ϊ˰ȫ˾Ӻйרֻһܴķն˼򵥵ĻӭʽǰӭӵĶУΪ׵һаյٽ丱йӴӳҲǹ׾Ϥ
ӵڴͳԴĵ绰ٽѾѹ׾ΪĿˡûڹ׾ǰκμӣԼΪ׾ϵ¡׾ϵĳɽǰΪ׾ϴ򿪳ţͬʱܹر棺£˾ٰٽʾжӻӭĵ
׾ϸ֧֮ССϾٶ飬˵˼Ȼûӭɢˣҹֵ๤ļ˯ļ˯


900 ׼
ٽľ뿪׾һзרҺʿסķն
һССĻº󣬹׾϶ʵ彫ô
¾־󱨸׳һ׼ѾҹĻǵʽװ˵˵˲֪Χ˾Ҳ֪ĺ٣˸߼֪⣬ٱΪļװǸǵʳ͵ҩ
׾ļ˵ãһ󹦡
˼˵˹ӦǵĿѧ˹ķյԭĵС֮һϣ֪Ǹʲôģ治Ϊг̷յء
׾ʵʿܷǵʽ𣿡
شԣǵģ豸ʮǰ͵ˡģ豸ʵûʵĵѣָͲ̶ʵʵһģһµĵԭ̸򵥣Ҫ󽵵˺ܶࡣΨһľĲҪߣΪȷ⣬ΪʱǵΪáָӲУǵרԱ߹ۿ׳Ϊأ
׾ϵ˵ͷʵʽĵ豸ܲ𣿡
ܣΪ˷ֹйܣĴࡣǱ֤սʱúǣһܴﵽʹҪ󡣳˷߽αװΪǸֱ£ʹըһ£ǻȷС
׾˵Ǿͺáϣܸɫһϲ
뵽ʲôԥһ֮ʵ׳Ϊ仹й˲ãȷһʧ
׾϶ȻҡͷУģǰ˴ɫвӵġǸɫû𣿡
ش𣺡ףǼִ񡣡
׾ϵһۣ˵ǹװͿڸ֪ۡߵƬճйƬûйڱȻͬ뷨ûйˣҵľ˿ˣֵ֪򵥣˭ԲǾͻӷĵع򡣿ǣƬйˣǾͻΪǹҵĵӣҪߣ˼ҾͻԥǲǹôǳԵĵôܲףսԴɫзɻԲԣǵרҲѾһˣ㾹Ȼôߡ
εЦЦ˵׳ҲӦףֻսʺ϶ʿġ
׾ȻֵУҲ뵣գ˱Ҫר£й˱׼ϳˡǱɫеϻԴܵġ
޿κεص˵ͷֹʵҲǾˣɫʿҪǵҲԲս
ϻˡǱͨʿö࣬Ҿǲսġţ׾˵ǿһʿױ˵棬ǧЩ߿
Ŀϲ׾ֶһʵ߶ϵź𣿡
Ǹϻش׳һжźˡڰ˹̹λӵ£˺ǽ̸Уͬ˺֮以һ¹۲С飬ԶĦԷľжܽӴ˫ָӲսǰսж硣ļ߿˵Ĺ۲СһĵطйĦǵĹ۲СҲָǵصۿ˺ǵľж
׾ϵ˵ͷʵڹ۲СмߣǷô
ϸ˵ػشǲûм֣ϣ۲мߣرϣߡΪΪǵķ-6޵еģʿ˾ǶΪķ-6Ըɫеķɻ׾ٵġǶɫеķɻַĻһ1973걬жսһһܽһܵرǻ䡣ǵľߺ;¹۲СսʱʱءǵֻֻҪߺ͹۲С㹻ֻҪǲָӲ̽»ܡֻҪսǰսڼ⴫ϢСȻϲ⣬ǵľٹϵܲ
׾Цһ£˵Ǹȡ谡һܽһܵر䣿˼ɫлɵӣȻˣҲǵĹ۲СԱͼߴӺ翪ʼͿأֻҪǵָӲСǣǿûиգ£Լ𡣡
æ˵ףתǡ
Ǹߺе㲻ĵʵ׳ǲðķ̫ˣһǵĵûдɫеķɻأɫеķɻأ
׾˵ʲôϵü֪ǵķյɡⲻҲһǶҽķ-6ó԰ڣǾ͸ӦóչʾɲҪˣĿĲǴɫзɻǵĲƷΪǵľҵ׬Ǯ
Цõؿ֪ΪʲôһλֵóƵ׳ȴ˼Ǯꡣ
׾ҲЦһ£˵һӺͱƸˡרҵָѵΡɼסˣһҪղҪ죬ʱӡ
æͦأ˵֤񣬾Բӡ
ڶ죬йʽյʼ½װһɫαװ£ʵΪǶǹ̶ʽ󿨳ϣֻαװ棬Ȼصºͨ¾СΪеİȫºͨ²ȡĻβнṹ۷ɻըһԵӰ졣
ͬΪЩڵλöѡɽϵһ档ɫоӵڻǱɽ赲ǷɵԶȥˣǳȫ
ȻڿԹɫзɻ͵û׷ˣǷ˵λõĻ
׾ĹصҪָӺͶαװʽķյɫеɻʶơȻЩΪСôͼװ˹ģôͿ϶Էע⣬һЩǡֻ֪ͨĿѣȻһ㣬ҲֻΪפ͸ġ
һЭйļר齨״磬ǰԳϵͳ״齨һʵ״ԴѧطĿͬʱ״忪ʱ䳤ȡ
ǰʱйϵһ޼ʵĹңͨ罫ֲȫصļվһ壬ʵ˲ֵļݹһͨóɰǧټķֵٶȡȼǿʱйǲǷȽġļĻôܽⵯӵļ㣬ôܽ޼ʵģ⣬Ӷôʵսĸ߿Ƽ


901 һ
ܶ˲֪һĻΪǰйڻһƬհףڵļĶⲻ֪ǰʮΪʽ⣬ΪЩ쵼۹⣬йĻȫǰУ
һ׾Ȼ˶鷢Ѳپⷽ棬йļ缼ҲڳǰͻͽȽսC4ISRǻйеļʼƣҵļںϵġĿǰйԱⷽƽչǳ죬ѾF14F15ĸ£ĳЩﻹ١
ಿ״ݹ죬ĿľǼ״ٵ״ĿʱԼ״ı¶ʡ״ȡ
Ҫ˵ʵǳ򵥡磬ȡֻҪһ״̨״յźžͿͨͬﵽյϵͳ൱ÿ鵼Լ״ȻΪ״ܾ޲ܶĿи٣ҲейսǰԳе󲿷ֹսֻҪٶ࿪һ״ͨЩ״ʮ鵼Ҫÿյϵͳһͬ״
ΪûжʵսᣬĿǰķ䵼ûöֺ£û㹻ӡǷյӵָӹپû濼ǹɫķ䵼ǵĵ״вǻΪԼӵдķ-6մմϲΪһܴ¶ټɫзɻΪԼսΪԼĲٴ硣
ǲûм״˼Ҳûпα״ﳤʱ俪ԱɫռƵϢ
׾ȫ֪״˵Ļ֪״Ƶʱ֪ΣǰȵصĿսǶô硣ﲻԺרһЩ齨ȫ磬רһоĵԣټרһƶԤղӵо״һ⵽ɫз䵼ôԷĵʱӦӦԡ
⣬Լ˲ַչٱصսϰ
Ϊⷽרң׾ֻҪƶϰʱѹؾУϰšָӣֻһԿžСȷǵϰɴصԼķ䣬Ͼдũб档ЩбдϷũĸ򣬻дԲԭһЩ˼·泩֮£ܿд˺üǧ֡
֮Իдйزԭ£ΪΪֹ֪ǻὫ֪Լ﹤дϺ˼·ô֪ԼĹþĳһضĵطֻҪ֯Ҫκεطܹʤ֯ŵκְλ
ȻһַͨʽǱĬӰǣЩ̳ǰĻɳչ͸ǵԺѴǲҪΪ׷չǰһºܶźرǻź
׾Ĳʹ˻ýĿ飬ؽĴݲС

ɫкȻ۵ʱ򣬹һƬȻѸٿ˽ر鲢ͨ飬Ҫɫͣ𣬶شɫ۳ΪɫжһȨҵ޳ַǿǴ
ǣɫжֲ۲ǴͶشٸ޶ԣȻءæڰս޷ɫнʵвɫнĵŷ֧Ԯж˵սϾ˼
ɫе֧ߺ˹ѡ˱Ĭֵ֧̬ȡΪ̫˵ĽһսϵʹЧӶľΪǽһչȨ׼
½ΪɫвߴֲȡشսȰ˹̹λӲˡǾ½ѱʱǵĿվҲ򱴿ȵء
ǷҪǷյӳ
ƶжƻʱǻ˿Ƶƶ˴ƻΪǰУǷйյȻǱأɫпվȻһв
ѾȷҪɫпվݻйյйյܡйͻȻǣ˵ǰ˷ǰȥըԭӷӦѵF14F15ЩȽսҪйķսеıʵ˹Ŀ࿴ΪưԵǱԴ˽
Ĺ׾֪ɫзսþͻԱȵض֣ƶԤյװλʿɹؾ˼ϰйרҺʿҹɫٳ롣
ȴ󲿷й˳ֻʣʮµйרҺͶʵսʿл׾Ϻ˹Щʿһⶼ˵ľ˵˵ԣͶ˻װ̸߽ϸ֪˻治֪Щʿʵйˡ
ڹ׾ϡ˵ûлװҲûд˵ľһΪй˾ѾܣһΪָӲﲻ߽عļʺСҲ˵׾ǵĴڲӰйյۡ
׾ϵĵ죬Ҳ69գȵصսˡ
챴ȵصܺãķռݵķһŵĴطţķ-6ضգȻϵضɫзɻϮķ
սǰһ̣ɫа̿վϣһܼܷɻܵϡ2ʱ14֣սȻ쳹ءλķԱɻָӲָ´ԱҲϻشɻ״̬Լ׼ɻնʱ
ָӲһ£F-15F-16սڷԱЩ֮ӵļԦһܽһܺХֱաЩսȫǿսأ·͸ȫг̺ͽ̵ĿնԿյһսеƿΪսṩڻʱ׼ܵǵĿվпս
F-15F-16F-4A-4սǹųصļƵըͷ䵼գȻָбӡǵF15F16սڻ£ԵзĿʵʩͿպըȴݻٶԷ״ȶԷ۾Ϲ֮ٳ״ݻٱȵصķء
ǣ֧ͷбӶ죬ǰָӲϷȥǰ滹һȺڵĿǻ۱߾һβСľʱЩڵѾӽ˱ȵˡ
⣬һE-2ӥԤһܲ737װɵĵսɻѾڸ߿мűȵصǽʱΪսṩзϢָӲսսָӲ


902 
ڱȵǾȻҲûšڵ֪ɫطֺǵӡղӡص½ԴһֱܵĽ䱸
ٱעǳУ״Ĵʽ״վڣ״Ļ
ɫеķɻɲþͱǾӼ⵽ˡһᣬȵĽսӵָӹ١רҺʿٶȱԼսλעʵա
״ĻϹࡢĿָӹɴнȻķ-6״￪
վԱߵٽıܹɵЦ˵˾£ôർǵɫЩ߹ٴһɣǵķɻ޻أ֪жټһԶְǺǡ
˵ţָߵ״Ļ˵ĿɲٰǿЦΪ½ųȡʤⲻ֪ǵĵضʮŸ˾£ڿЩ߽ǵӵӢ𣿡
ɴнһ״ĻĹ㣬˷ܣ˵ôҡڵسֱΪ֧;ģ߹ٱǣκúõش򣬵ʱͳΪ빦Щߣ㿴ŰУֻҪСıµķɻ鲽ҪƬԴǾ̫ùˣֶǺǡĽǣ˵ʽ˷ѡ
ɴнܹٽ˿״ķ-6۾ֻҪĿ걻ϣɫеķɻҲӶˣǷɵٿ죬Ҳûá
ܹٽͬ˵ǰЩɫ治ЩɻȻ۸񰺹󣬵֧ԮģһҲʹ
ɴн۾Ļܹٽ߽ӴߵľٶԼ߿һ㣬Ƕļɫзɻ׹Ļ档Ҫȫ翴9ǰܻɫзɻڸܹǸķɻϣǰ͢СҵľܴյĴӢ۹ƨҲֲܴɫоӡ
˵ɴнһĻɣȽսȫɡϣһὫЩħȫ
Ƿյ˷ܶصȴɫпվͶʱ򣬹׾˽һ𵽴ױܵ豸ɽѾͰװ˴ߡ
׾ͬʱҲʽķյ״￪ɴнʱ䲻Ⱥֻ״￪ӣֱ׾ػȻ󻹱Ҫתء
ָӹȫʤЩǵ˽ӡԵȵΪѵʱȨָֻˡ
ָжǸְλߵİٽȻﲻ˵ʲô϶вƽ⣬˹ٱִʱҲ
֪ȵǷ⵽⵽ɫдʱ˹ٱͲںй˭ָˣǲٽǿˣʱ׾ϾͿԽָȨƽˡ
״תѾ˫Ĺٱ˶Թ׾ϵõ˺ִܼܿУ״ڶ̶ھתƵղŴĵطٰԶһط
ǵķյӿûôԼ˵ǵָӹûʶƶҲڲˡٱǿûоⷽҵʱΪ˵ϵͳİȫͿɿܶº豸ι̶λãеڵµĹܵʱȡ־صȴɫеķɻ̣ȻЩɻһп
սֵķչɲǰǵľ籾ݵģ׾ԤơһǷ״ĻЩɫеսҷųն˻Ŀǿ״䵼
ǰһ˺ܸ˵мˡ
ɴнһ£ķ-6̷䣬ɽβǽ֣յ޴ǸĴͻر
ЩǵӹٱҹԼеķ-6дʱ̣һֱǶڷֵܿķҪѾȫաʱȻӦ֣ϼĿЧǵĲˮһ㡣
װĴϵװϣƴķ-6յųĻֱ࣬߿աŵ׼ضĿȥϹ۲ǹٱһ˸߲ң
ǵĵĿˣ
䣡ձը̫ˣ
ɫеĶħȥɣ

Զųһ̻ϵɫСսһܼ׹䣬ǹٱ˷ܲѣЩ۲Ĺ۲ԱǺͼҲԾԾԣǷ׷ҪֳȥĦȥɷá
ܿ죬ǵҪָӲͬˣڵõָӲĹӰٱսĳŵЩһ³أĦɷá
ԾȻЩǣաЩȻЩҪǰ׹ֳɻкͱɫзԱָӲҲͬǵҪֻǺѺõעⰲȫҪɻк˺ˡ
ǸߺһԶðŨ̵׹ֳʱפǰصǲѾ˷ܵسЩл׹ĵط׼²ЩɡɫзԱ
ǣǷǳֵǣȻ˵ķɻһܽһ׹䣬һܽһܵرըûпһԱɡɡûпһ䡣
ʿɵ˵ô£Ҳ̫˰ɣѵǵĵзԱɡʱ䶼ûУ
һʿҲһ㯣԰ֲȫձըղǼܲǻβ汻ըڿлôãԱôʱ䶼ûУ
ɻĹٱûֹȻ첽صĲк뿴ʲôܿ죬йٱͷ쳣ЩɻһսСö࣬涼ûзԱЩɻ滹һܽʹǿӽʵս
ôһ£ٱԻˣ㿴ңҿ㡣
ϵļ߸оԣһƬһ˼һĻ
дµʲôˣмˣɫ˷ɹģɻ
ٱ֪ʲôɫǲȡʲôƣֻ֪е㲻е㲻⡣
мͻȻ뵽ʲôѿ˵˻ɫɳĸӣΪǷյġ
һʿ÷ɻĵģûзԱҲȵ˰
߷Ϊ˻жǼԪѣЩɻҲ̭ľɷɻװģҪٳɱһöڵķ-6ҪʮʮԪ˵ôûеҪǰǵĵĲˣսǵķյô죿


903 
ò˵߽ҿɫз˻ĿģʹǷյӵķյ״￪Ƿ䵼Ϊ׼
ɫзļƻģЩԱ͡Ȯ˼ʻɻȷϿգ֪ΪȻķ-6״￪Ŀꡣ
Щ״һԱ͡Ȯ˻ѽػߵźŴѵȺں͵кеE-2CӥۡԤӥٰۡһϢF-4֡ʽսF4֡Ϣ󣬷ڵġ׼䵼Դݻķ-6Ƶ״ʹû״ķ-6ʱɡϹӡǲ䵼Ч͸ˣĺը͸ȫ
ڵȻɫзﵽĿģԶԶǵԤڣΪǷ˴ĵ
ⲻܹǹٱΪûⷽľ顣
ϵֳĹٱû˸ղŵ˷ܣ΢ԥһᣬع֮Ѹٵذ﷢ϼ˻㱨ãֻɫ˻Ϣͨһ㴫ݣǰصĹٱﷴ˲߳٣ɲ߳ٷص˾ɴнʱʱѾȥӡ
ɴнǴˣЩʿʶö࣬˼Ӿ֪ʲôǣѸ´ͣ䵼սȻߵļרҽֶԲߡ
ɴн֪ͶԲڴʱѾı䲻ʲôˣΪΪʱ
ķ-6һְ״ƵĵڷǰͷһֱҪ״ڸղǿ״ﲢ䵼˻ʱ״﷢ĵŲϢѾй¶ܣҲɫеԤ͵սɻϡ
ɫеĿԤȵ״ĵŲƵʼ¼ֶּͨμ¼Щ״͵ܵλãЩݺܿͨߵ粨͵ӦF4սļӶսķԱ뵽׼䵼ļоƬС
Я׼䵼ķɻڣָӲһ£һöö׼䵼ХŴӻ

ΪֹɴнȻģΪжأǶ˷һѣȵ˻ˣЩսʱٷ䵼ǡ
û뵽뵽ˣ齫״ػЩ뵽Խս
ԽսУվܵ˵յвǰѸոƳɹϵһרŶԸ״ġ񡱷䵼ͶʵսϹ˶ಿԽϴڵķ״ԽϾղѡ
ʵ֡񡱷䵼ǽԭĿտյװרŽ״ﲨı״ﵼͷѣǱսƳӦƷȻƺǵʱǳִ٣ȴһɹĲƷһս͸ʱԽԼЭԽϵй˾޴ʧ
¼ĳ֣Ϊ˶Կ״ĽݱƵַչ˵ڶ䵼Ҳսõġ׼䵼ĵͷƵϿɸǼ״ƵΣݱƵǿңõװĿλúƵʼ·Ա㵼Ŀ״ػܰĿλüУһֱֵĿ״￪²ڴ˷йжԷûпǾͰȷֵǸλýд⣬սҲԽսʹõġ񡱷䵼öࡣ
ɴн¾ܹٽԻе㲻ΪȻʱɫսġ׼䵼Ѿѭķ-6״﷢ĵŲХ¡
޴ġ׼䵼һöһö׼ػķ-6״ϣһ״ը÷죬۸񰺹豸ڿбͷɢص棬ʿרұըʿרЩͷˣаʣȼ𣬹Ũֱաɽȵıըһ𣬺춯ءƬ̹򣬱ȵѱ֡
ͬʱɫЩûбġԱ͡Ȯ˻һɸӱӰʦ鱨ռԱսϿգػϢԼӰͨߵ粨͵ɫеָӲרУȷսĴĿص㡣
ܿ죬ָӲͶԡ׼䵼ĴЧ˼򵥵ܿ͸ɫоڵġǡʽضԵصӷָãǡʽضԵصҲХܣֱأһǿЧ
ɫеֵǵıȵصĵش˾޴ѣǹٱûӻɫСսĻԻսлعͱǰһоˣʮŸķ-6Ȼһ±ȫݻ߸жʮһ״ﱻһ³ˡϹӡĹٱר˸ߴǧˡ
ⱯߵһĻȻҲЩڸ߿յ˻ʵʱ䵽ɫкָӲʹɫеľԲǰߣͿԹۿȵصļսʵ
ţʮF-16սһ򵼵ˡûꡰ׼䵼F4սЩڿУʱ׼ٴη
ȵصĵرɫһһһһҵİΪָӹٹٵɴнʱȫͷ亹ֱðȴһĪչ
ķ-6״ܿͻᱻ׼䵼ݻ٣޷䵼ҲͲܻл
ֱµͨŲı˵Ǻ󷽵սˣ΢عȲضԼķϣǰ۵ļɻһѡ
֪ȵصĵ⵽ɫедɫзɻ֣ǿվ62׸-21׸-23ս򱴿ȵϿյԾӽзˡͼЩɶߣ߽ϳȥõķ-6Ͷʹá
ǣЩɻ͵ϵķ-6һɫµһ塣㣬Ƿɻʤ
һ壬ɫò-707װĵսɻǿҵĸŵźšսûٽȵϿգǿŵĸУսոλԻ״ӫѩ˵ɫеսԼһսĸλö֪ɻҵĿտյеİԶװø𲻵κã֪ɫеķɻȴ޷䵼
ǵĶ˴̶ָӿһʱ䲻֪ΰźãֻäϹƵײ
ķ-6һǷɻԱҲϹӣұȵϵԵøֲδս顣
ڶڸ߿E-2ԤķɻոջܵͱӥۡԤεز׽ˡڼڣӼͽǷɻĸԪǵľ롢߶ȡλٶȺϱԤѸٵͨߵ粨͸ЩڻF15F16սʵʩ׼Ĺ


904 ׾ϵı
ɫвµĵЩڵF-15F-16սرǻҵĸ߿ƼտյβߵֵĴAIM-9׳ƳβߡϵһֺƵնԿյٶȸߴ2.5գ̴ʮǧϣȫλĿ꣬ڽ񶷣Сᣬṹ򵥣Է󲻹ܡֵڶξֲսʹã200ַܸɻνպա
ǷɻҵĿտյAA-8׳ơ桱̲5
̲֮ڽ񶷵ʱҲʾĲ࣬5ľʱǷɻͳԴˣAA-8޷вɫеķɻAIM-9ȴ׽ǵķɻն¡
رɫԤ£ǿڿǡλãսûзֵʱͷ䵼Ƿɻ޷Էı޳Ī
ȫ˵ɫеF15F16սE-2ԤԼ737װĵսɻսϮķѽһܵĿϡ
һһսǰ飬һǵ³
һƬңǵص˾ǿվ˾ʧʱ˿ƵҲͬ⵽ɫС׼䵼ĹֻȻɫоӹעص㣬˴սɫеЩսעŵ׸-21׸-23սϣȻע͸ˣĵָ
ӿսڣϡö׼䵼öǡʽضԵصɫսûһöըҲûһڵ
йյ״ȻȻöΪʮǧԪġ׼䵼ֻڵը޴Ŀӣһöڷ״￪λñըһöƫԶλʮ׵ĵطһСɽϱը
Ϊ״ﶼѾչ׾ϵ뿪ԭλһöըλ÷һЧҲûУ˿Ӿǿӣƫλõĵڶö˲ٵʧΪһػǹм䣬صһػǹ൹Ѫùը˲أˡ
ŶöضԵءǡʽоգöеɽ£ֻڶ͵ɽϷų̻ѣ˹ٱëû˵һöһöԽɽԶԶطˣһһǳˮʱˮսûбըվԶףڷչ۲Ĺ׾˼ǲǰöĲк˻йȥʡ
׾վһǷյصķնͨˮരƶԶ˫սϸع۲š
˾ٽ˲ı־࣬ҲԶϵļڶšȻԶ￴ĲҾסˣȻǵķɻٴһ˿ֻ˼ɫǿǻݣķǳӡ
ӵĴӳվڹ׾ϺӱߣĿϵĵͼ˼ʲô
زıضԹ׾˵ǲǿԶˣ
׾ûжŵԶûз£ʵı£ڶ֣ȷӦɫôɻ͵ضԵصĹ𣿡
ıһΣû˵ֻǽĿƵ˾ϡ
ȵһۣȻЦ˵ȷʵܲɫôҵĹƣô˼ǾΪǱɫеɵˣһἥЦǡǡȻǻġ
׾һ˾٣꣬͵ĵƷļһ˼ҲıٻеѪԣȴųҵĻʱ
׾ûг༥ƽ˵ɫͷʱҲһս֮óȻ֣ԳܵıҲδ顣ǾˣȻҪйٱ˶ѳʱҪҲաǷģǲᱻΪǵСģֻɫзڶǾͿʼ̫֡˷ɻķɻʵڲ֪ôܲ˹ս
պͲıæ˵ǣǡ˵Ķԡ
˹׾ϵĻ˺ܸˣӺӶˡ
׾ʵôЩߵģǲǵĴһ£
ıæػشǶѾˡе˴󲿷ֶǺɫеĿսһ׸-21ɻˡһܣ⡭
׾û˵ֻǾؿԶգŲʱ׹һܷɻĳһսɫеĵкŨ̳ߵطûеϿվձըһž޴Ļ棬ϵĹٱͼŵľ
ʵ׾֮Եȣ˵ȴõʱ⣬ϣǵʧһ㣬ֻܳгйʽյҲϣɫСصĴڡ
׾ôģɫȷʵҲôģռݵһֱûзӦҲûйĹעûٳ˷ѵǿֻҪʰӴķյӺǿĿվССػֵƽĵ򣬼ʮܷɻͨĺըͿԽͷβһ飬ʹܽϵ˹ٱйרըƬǱըҲԽȫ
ڡ׼䵼͡ǡʽضԵصϹķ-6ġ۾֮Ծɻַ˵ڶֹĺըûԴϢʱ䡣
ĺըûнźѹѹĻȺ֣߳ûʱ϶ǵĵֽʼ
ʱȵѾѪĺ
˿ľӪʮꡢ20ԪŽʮŸķ-6228ö⼸֮ھѾ᧿ΣʣܹʹõѾǳʮܷɻ̶̵ʱҲѾ׹˶ʮܣ֮һ
ɫгʧһ˻⣬սȻûʧһܣ
УһǷԱۿһɫF-15ӭͷϣƵԷβAA-8ѰȿտյԵлβķܷ䣬ܸʱҲĶ
ǣʻսûһ룬ͿԷɻĻһ̺ɫĻ𻨣һöĺѰĵٷſ͸оɻ͵һ漴ʧȥ֪ڷɻըƬʱɡʱ䶼ûС
ԾһF-16ɹ׼սʱϵͳͻȻ澯ɻзķѰȺAA-8տյܡ
ɫзԱȴƽЦһͬʱŲæذȼջťһöȼջȼշľ޴䵽ö׼ɻAA-8տյͷϣAA-8տյѾɶ기һĻУڽ˲䷢˱ը


905 һ
ɫзԱЦһ£ƤضŶԽϷϡ
˫150ܷɻȳһڱȵϿմԳٵٶȻ׷ǡһսʱشӷɻĻ·һĻһĻ硣
ɻĺĺɻеıըһ𡣼ϷɻĵʩŵỊ̇ҳһţվڵϵ˸޷ЩɻԼģЩɻǵ˵ģֻģӰڷɡ
ΪͨűɫϣǷԱղָԱָӣ޷֪ѵķɻ˵ķɻںηֻƾڻɵĿѰң֪ǵսЧжǸľ׹ķɻԼһܵԷķɻԽԽ࣬ܵԼĴԽԽΣա
ԽǵԽԽԽʧȫ£ܶԱ뵽ܡ
ǵķԱɫеķԱΪȻͨųͨŻû赲ǵͨţԤʱлķλǴӦ֣ԽԽ㣬ҲԽԽߡ
ʱֻҪϹӶ֪Ѿ޷赲ɫеĽˡ
׾֪Լһڻ֣ɫȫʰǣôƬؽеɫеȫԼҲǵĺ󳾣Ϊʧ˵Էɥʧ
Ŀˣôɫǰɾ˻Ի͵Ŀսһֻٴ֣ɫٴγΪжܵеİҲΪҰļ͡⣬Բǹ׾ϣġ
ķչزԼܴͬܲӳȥ
뵽תӢ˵彫ʼɡ
͵ȴһˣ˹׾ϵĿӵͼǰƿ嵽绰ǰͲӢ˵ʽ׼
һָ´ʼʽαװ״͵ʼԤȡ
ܿ죬ִһ״
Ϊʵ״״ļܹҪ״ȡݣǵķյһ״ƶԤο״ֻ̨һĵ̨״ΪãֻԤȲȱݣֱ̨״ﱻзݻٺѸ
״￪ָ֮ҵйרĴĿַ꣬Ǽģרֻ򵥵ָɣٶȺܿ졣
ţ˹׾һۣ׾˵ִеһö׼ԶԤ
һ£ٽĲıҲһ£ͬʵ
ٽ漴ʵǲ̫ðˡǵΪֹһսû
νһö׼һĿꡣʱ˫װĵһ㶼ʣеķģٳֵ
׾ϼ˵
֣ǣִ׼
ȥˣ׾϶԰ٽ˵̽ԷǲסӦʱ̣㹻Ǵ
´ﲻãλ̱ˡXXԪ׼ĿҲʾһ״̵̬ơ
Ȼ׾ѾȫȨίָӣ̲ס˹׾һۣ׾ȻƽվڴǰԶգ˷ܵش󺰵䣡
׾ϽָȨΪⷽרң־սжⷽ淴һӣ۴ķȽϣȲ
Ǵӹڸ˹ָȨΪģȲ֪ɫλȡ˻Уڻǵ״ꡢƵʵݺȡģʹá׼䵼͡ǡʽضԵصķʽϹǵӵ۾õӸŵķʽǿվ۾Ͷ䡣
֪չǲܲȡѧӦԷʽģҲȷսͻйй˱
ɫеĽֻй׾֪ҲֻȾøԤȻ԰ɫеļƻĵǰˣ̫עĿΪָֻӵʱִļƻ
ոպ洫һ˺ѶĤļХһööѵȺ뿪˷ܡɫƶŵ岻ϼ٣ŸԷĿֱ壬ٵĵ˺ƿХ
ɫк󷽵ָӲͻȻԱһȵ棡ұ
棡ұ׷٣
޷ѶԷĵ

йʽյȡ˫װƶʽһ·ʮöΪй׼ܿĵƵʷΧϵͷ״⻹к⸨ɫڵĵŸŲûжйκգɫ״ķ䵼Ҳ޷³ֵ״ƵΣԡ׼䵼һʱ޷вйʽյĵ״
йʽյʱɫзɻڱȵزڷ򱴿ȵص;Уûע⵽䲻ߡ
ʽյɫзɻһܵĽӴ䣡һF4սձըһŴ
أһF14սըһȳ򣬷׹档
ȥʮöȻоöĿ꣬ʮһܷɻһȴǵġ
һöֱɫйλڸ߿еɫE-2Ԥϧ֪ɫзɻĵǷɻĵˡսϱжĵùһķǳҡ
ʵϣҲûһöܻԷԤϾĿľ̫Զ߶̫ߡ׾֮ԻôֻǾܵŻԷһ£ԱԶһЩԾƽɫ֮ĸ߿Ƽ࣬ǹ˫ƽλϡ
µľö֮Իʮһܷɻȫ˫ķɻܼȲߵıȵϿղһɫзɻйĵձըһž޴Ļź󣬸Ż͸ոճһǷɻóŻУɻըƬܷɻ˺ƬһŸעĿĴš
⾪һĻɫкָӲʧɫɫзԱŵóһ亹ղŵĿһʧӰ١
ǵĹٱȴĪ֪׷ʲôֻбȵЩ߸˲ѣ˷ܵؽһĻСӰС
ڵȻ̨ŻʡԵзȫƵθǣ
ʱѾװڵƽϸλõĵӸŻǿҵĵŸź˲սϿաΪŻʾ޴ǿĵŸŲ۵ڸǡԼɫвֵҲܵǿҸţܶõӻĻֻѩ绰Ҳܵ


906 
ǿҵĵŸ£ɫпվںǿվͬһˮƽ˫Ļ״ͨŶϣɫԤ뼺սȫѽڣ˵ʱ˿˫ķԱҲӺϹӣֻƾԼıʻɻ
˹ٱ˷쳣ϵǹٱϲĪʱ򣬹׾ϳһơ
ȻвᣬȻʻͨйרҽն
´󣬹׾ĬĬ룺ɫлᰴҵ˼·𣿻᲻˫һĻ᣿
׾˵йɫвûĿֻʾйʽյйĵѾɫʮսѾܳˣЧ϶ϵغãûбҪ⡣
ҴɫʮܷɻɫеԤսϿյ˫ĵͨǻϴɫͬһϡ˵йѾǿվƽɫпվľ޴࣬ŤתֵֻܻܰľЩѾ㹻ɲǰ̨йеɫԼ˵ȫŭ
˹۵սԴԴϵķɻͷյӺ󷽺ܰȫزǺ۵ľӣǵĵڲӺ͵沽ڷҲΪǵĸںͼ翸յвɫеķɻǲеͿշкͲģֻڸ߿и߷ɸߡ
˵ͨйŬǱɫж˲
ɫлһƵǣǵķɻֻҪձըֻҪԱеɡĻᣬǶᱻԼڵսѾȻȥʹҲõʱĴɫɡķԱɾûôˣɡζűζɫнصĴ۲ſܽأ⻹ҪڴܶԷҶԷ²ſʵ֡
֮ǰûɫս䣬⣬ֻͬλԱɡƮڿУò˶þͻΪԷķ²
˵Ϊйİڵǰ֮𣬼ʹɫдܣҲܽɫҧñˡ
йͻȻɫеĵͨϣǵĹٱûжٸܣ˵ܻûôѾϹӡˣսѾսս
ǣɫһ亹ղųָӲֹʧӰ١
ָӹһȭϣߵشô£ôҲеӸ豸սһҷ͸Ƿ͸ҳǵĵӸ豸ȫشݻ٣ɳ۾ֲӣҰЩƻļһȫըȫըҲеСı
ʵϣλ߹ٵķӦеˣȻɫõӸŻ͵սɻʱǻԼ˱ҪͨͨйеӸŵʱ򣬿ûиͨͨҲܸΪйûиϵͽȫƵεĸźŷȥˣֻҪƵڸŻĸǷΧڣȫźǿҵ
йŻǲ׵ؽȫŸǣֵҡȻǱ˵ͨƵûϣΪǵͨƵѾսǰܿЩƵΡ
һ߹æȰ٣ǲôɡ֪ԷΪʲôͻȻôˣ˵ǵķԱǱģóȻʧҽ齫ɻʱսӸ˵
ָӹٻعͷ˸һۣ鱨ıʵϷĵ״ƵռûУ
鱨ı˵ûСΪǵ״￪ʱ̫̣Ƶ֪Ƶ֮⣬֪״ƵʲβͬҲ֪й״ƵҲͬ
ָӹپɥ˵쵰Щɶй˺ǣϴ˻ǵĺ£ֻܲȡսӵİ취ըӦѣˡ˵˵ôôǿĵӸ豸ţȻ˿Ƶط䡮ǡʽֱǵĵӸŻΪֹڻսս
ǲ֪йĵѾؽɽйͻѾ𣬷Ļ϶ȻռϷɫսˡ
һöһöǡʽأ޴ĵͷϱըغϵʿ߿գϵǹǺʬء
ٽԹ׾õܿٳɽвͬԹ׾ϸˣ񰡣ֲڴͳֲڴͳܳΪ񣬻ȡķ
Ժ뵽仰ʱԼһͽ͵뽫Щ˼άԺȥ
Ȼڴ±ܣйֱİ˵·֯ɱķ֪Ȼ˷һЩߡ
Ȼ֪׾ϽܳɽܲΪܿǡʽĴҪǲɫ̫ѿʹ˸ɫг׷
ɫսƺ췽ж֮ɳĮũҵϵļһЩйҪġ⣬ɫиڴرǸ߼ˡлǽйǶгӰǾ޴ģйױϸ߾ıǩֻҪ٣Ҳܱߵİо޴ʾãҲðҿֻţʱǲɹй֮ͣҹ̸ϵй֧ƱŹйصĲƷǰգǸûйҵ
뵽пֵܳ׾Цˡ
ȴǡʽǵ洫ʿĲҽ׾ȻԼļƻǰһɫпʼԼˡ
תԸѵӸŻˣ
ǣӦܿ´˹ػ
йŻĹرգɫпеͨͨʹ˴򿪣ԺָӲصĳڵһʱڷÿһԱĶĻϡ
Զ￴ɫսʼ˺󣬹׾ٴνӸŻһӣȻٹرա
Ȼհ졣
֪׾ôĿģǾǸɫˣйĵӸŻûбɫеĵը٣йӡ
´Сʵ׳ҪٷһǼܷɻٺһ£
׾Цҡҡͷ˵ˡûбҪʾ̫࣬ǻôһٶѣĿǰѾġ˵ô˼ǡۡ˹̹˶ϾǵƤɫʾǴĵߡ
׾ڴɫеսڰɫƵġ
ĵӸźԼһս˺ֳˣɫָӲĸ߹ٹȻ׾ϵˡ


907 ıĽ
ɫзָӹжϳйĵӸŻȻղڵȥжϵźŲǱˣǶԷػ
رǵӸŻڸһָ֮Ȼֹɫи߹Ǹ뵽һʵȻйĵӸŻûбݻ٣ôйЩʽյܿҲûбݻ١
뵽ɫָӹһңһʱ䲻֪Ǻãѵⳡ׼սôβôȥ
ڶʱֱӷߵĸ߲ȥˡȸ̵߲ͬʱȵصսҲɫսĳ˶ͣЪ
ųһ亹ǿٵ˿ڣͬʱͳӽԮȵصķҲȫ롰߶Ƚ䱸״̬
򱴿ȵؽԮķղҪ4ķ-63ķ-8ͬʱȫսפ뱴ȵĸɻ
⣬ڰʱ֣ǻɫУ˺ۣһͬĶعԱйʹݣййڵ⡣
ֻɫΪйʱûнʹϵֻͨйפӢʹݽнǢйرǷյĿԣͬʱйٶ԰ҵ֧⣬⽻ϵ
ӵйפ⽻ԱϢ׾ϷˣһжԼľ籾ݡ
˵ĿǰһĿѾȫﵽһͲˣ޷Ǿǳ۵ʱּۻۣԻȡ޷ǾڵƱɫоͷһָ߼
ɫйʹϵ飬׾ϻ뽨쵼䡣ձʷ1992124սʹϵҲڻʮʱ䡣֮Ĺϵ֮ԳٳٲܴﵽҵˮƽǰͽΪйԸ谭ж⣬رǰ˹̹⡣жҼйѣȻڲҲìܣЩһ·Ի߲Ըйɫ⽻ϵйȫְ֧쵼İ˹̹λӣɫжжҵѹͶ԰˹̹λӵ׷ˣҲɫжй
ΪЩ⽻ɫڰǰҫйʱִеһߵġɫʺŨߣ൱Լһ裬ԼԼйɫиƹϵǳѡֱй˹ȥһ⽻ߣʵ·ߣԼ޷ɵĳŵɫн˴ʹϵ
׾ھǽǰʵ·ߣǰɫнʹϵɫнĹ֮Ĺϵйִ˵޺ֻҪԼ衣ɫйϵĸƣйܴɫеõٸ߿ƼҲйɫг۶׬ǮҪͨɫйϵĸһźţ
йѾʼʵ·ˣֻҪĸҶйãĸҾͿԳΪйĺû飬ѡ
μҶǴˣǳ˾йĸı⣬Ҳй⽻߽зǾĳЩҶйãھϺйܻܿ⵽йһйȻҪǰսŶ˽ذĳЩˡ
ɸĳЩ̰Ĺ˾ӡ
ֻҪӡйͿɵؽϳʵĽ⣬ʺͰǵȹҵĹϵ⣬ô仯ʹ˸е̫ͻأһָεĴ
ңйıԭ⽻ǰ޿ɱƣûǰķա
һǰйжϵ֧֣ھϵ໥ЯȻսʺ˶Ҫййĳйܹṩ⣬˵ͷЩǿԴṩǱʡӡȡȹҲܴṩʺȷʵй֮ҹ˴ֻΪʷҲӶЩҹһЩѡ
ʱйľҵҪгΪҵṩѪҺйǵġΪ˳ЩйΪ˴⽻Ŭ۸ҲܵŻݣԱŷҵ۸࣬ߵĹ
ǰͬǣкܶҿŹйرǾʹ۸Գƽ۸ҲҪЩƼİң͢ңɫСӢȿƼĹҲҪйľҵľҲǰ֮ѾҪͼԼˡ
һöYJ-801ۺ֧AK-47ȡΪһ֧AK-47ֻܴ첻ʮԪһöYJ-801ĳɱʮԪսĴ̼£ۼ۸ǰĶʮԪһԾٶԪһöԪԿ˵Ǿ˵ģȻйȡ˲ǺֶܺΣȰ͢۹
ȻЩййȻһЩǲôĵ飬΢ɫʾãҲʲôҵķԡйǰóȻɫеĹϵʹˮƽҲˡʡԼǵȹйȴˣر˲뷴йжпܸӶйãԱйǹۼĴţ߾ɫУӶǶɫеƸԡɫеĲ࣬ǲ뿴جΡ
ڶһйɫиƹϵо޴ĺôΡá⽻Ƽȶ෽档ǰʱɫжйͲƷǲмһ˵ģйЩ͸ԷɫҲҪڵʲôģɫҲۣ˼ʲô򵽣йɫиƹϵôȻУĺΣȻһô࣬йȻӦþơ

ȵصսʱָƽɫһνһη׼ʱ۸һƬȻйԼƵʳڸýϡĸҵý壬վʲôǶȵطĿսһչʾµݣ
һɫз͵ϮǳɹһҰܡǵĵӻǿվ沿ӣɫеսʧ޴սɫ˻ʼģ˻սȡ˾޴ĳɹǱɫе˻ԤӸŻŪ޲ߣսģʽѾı䣬߿ƼսԽԽ
ڶйʽ޴Ȼģǵķ-6СöҲٵö࣬һֻܣȡõսȴķ-6޷ģôķ-6ôսȻûдһɫս


908 ޴
йʽʮöͻɫʮս׼ȷʾȻİٷ֮١⻹˫װϷġ棬ַܵĵöԸͬһܷɻһȡûܷɻս׼ȷҲ˳֮Ϊٷ֮١
ȻڲͬйʱзŴҲСеý廹˵й֮ȡ˴սΪǵİæɫе
ûǵķɻɫսȵصϿսвɫû˿ƵضƬؽеҩǵĻйǲȡսġ
ýܽ˵˵йʽյĳɹ˵йıĳɹ֪ӱй˳˫ìܺ©䲻س֣ȡĿĳɼ
⣬й˻ĳɷ֣һöֻһսȴս׹䣬ȫΪյķɻ̫ܼҿܼ̫͡
ò˵ý˵ĺеȷʵɫзɻڱȵصϿսйʽյ˽ںϾط䣬׼ȷôߣߵе̬
ͬɫսһʼͶ˿Ƶؽе̺ʽըйʽյڷǰйʽյûзᣬֻܶɽӣйĵҲͷ
ǣѾѾڣսϿûʲôͼģý˵ĨɱйʽĻԻͣҲڸǲйʽʵ
˸ʱֻעؽȥɹ̣ϾƲͻɶǹ˵˵Ǽý˵ɫһͶ˿ƵؽпըйʽյûлɹǣɫֲǷӣƾʲôʲô֪¶ǿֻӦɫеؽе̺ʽը
ýΪǡʽضԵص;ȷƵըǲҪǮӾӣ˵ɫСҳеֺըĳɱҲܳܡҪ֪һöʮԪĵӹȥըһӿɲ棬ӳƱ˵Ǹʲôģǽо׼ըԼٵҩķ
йʽյȡ˴ս˾ŷǷ϶йķյõģֵø߼۹򡣶ǻ֪ɹĶ죬ĻĹرǵжԹˣ˭ȥޣ
ο֮ǰйյڱԭܷӦѵսбҲ죬սСİ͢йķȻǿĴӢ۹ÿ޵ƵӢҲ¸߰ͷ­ǰй̸Уѵ˵ѵ֤йĵڲ֪綥壿
׾ϻصķնϢʱյ˲ϲϢййزۺϹϢйййعйɹҪ󣬶ЩϢƲס˵˼ν籨οʵ籨
յһ⽻ܵ磺ɫйǢʱйٶǡ˹̹֧֣ͬʱڻﰵʾɫн˿ƵǿؽҶصըʱ䶨ڶʮСʱ֮ɫзй˺רҳˡ
׾Ͽܵϸ˾ٽϵй˽ԭƻأû͸¶ɫҪкըϢñΪй
ʱͬӵ͸籨ӵڴͳͨνİٽ죬ڴͳڵ籨Ѿŵ֧ӻعйٱá͸Ĺѫ£йٱһ߽屶ƽʱĸ
ݵ籨ȷԼٷܶǰнˣ̫ˣ
޴ҫ;;ĺôԼûµϣȻԹ׾ϳ˸мѹ׾ΪԼĴˡ
׾Ϲܸ˵תڴͳйרҡرǹ׾ϵʺڴͳɸ߼Աǰοʣ䷢Ľ˴󹦵йˣͬʱսʰ͸ڴͳͳл
׾֮󣬺òرʾ˸лȻ˵Լйרҡ˽һ뿪ľ
һ㶣Ǻܿ˹׾ϵľʵҲµغܻܿܵɫеصԱǻ˶Էʮս߹׾ǡ
һ棬նйʽ˳ģرǶйӸŻٽԼҲɫеսдԻ͡
й̨ӸŻѾÿ̨ʮԪļ۸£һ̨ڽ͸
һ棬ԼҲвԵС뷨Ȼй׾ܰһЩõ£и߸Ӷţ׾Ͻе󲿷ѹΪɫ˾޴Ӱ
ǣԼָһɫеսսֻԼ²ģⲻ˵Ҳ˹ҵ󣬸йĵ⡣йѺã׾ڴĺѣսԼĹٱսΪ
׾ϸ׼뿪ȥʰ׼ӣͨŲı첽һݵ籨ݸ
׾Ͽһ£¶һ˿ЦݣȻ󽫵籨ݸ˰ա
մԿһ飬翴˶Ƶģѿ˵زıǣݷ㣿ôܣ˵ǲı
׾֪֮ìܣЦ˵ӦһѺõıʾûʲôıҲıʱ򡣡
ո˵ţһͨŲıһݵ籨籨ûеݸ׾ϣǵݸ˰ա
տɨһۺְݸ˹׾ϣ˵͸ġ
׾ϸһ飬ԭǰ͸﷽˾籨ǵĲıܹ졣ͬʱ͸﷽׾ϽӼǾ١
͸﷽һ֣µӣ׾һѵ˺ǿ˽йʽյɫзɻܵ裬ҪǰɫһδжҲٴͼɫи´󺣰ɣ
֪ɫк໥Ըģͳķͳ£һǽȨʱҶǧװٴȫһ̯ӡȴҵġĹҽ٣ǶжǿҶ˰ҵмᣬǷɫеҪ
ΪҵķչĿͳҲԸжҵԾӡΪ˽һҵʵӰ죬Ҷ˴˷սͼöʡɫвȡ
ս̶԰Σ½ǶζɫսʧܣҲʼһ겻


909 ǿĶ
ҲΪҶϣԼΪж䣬ѶԷȥ֮Ĺϵ䵭ȻڹͬԸɫеĿĲܽ໥ά˱ϵѺã˫Ĺٷȴ١ǳ
ǵزıܹȻΪսȡж׾Ϻ׾ͲµǻĿģйȽװɫдܡ
͸﷽ô췢籨Ҫ󰢲ٽԷ룬Ȼչ˶Էӣ˵λ߲ģðպܹĿԣͬʱҲ̽й̬ȺͿ֧ܵȡ
ǷӼϵĲıܹ׾ȷʵеղסһʱ䲻¶ǷٳǺʱ
ҪΪǣ̫ˣһжսĹģҪ󣬵ʱжһʲôӻ˵Ҫ˴ģؾսԼ϶ҲᱻʱսͲֻСڡ
սģйǷ׾һʱĿʵ̫ˡսȻйԴ׬ȡ󣬵ࡣΪ׾϶϶ʹй֧֣˺Ҳ޷սʤֵ֧ɫС
йжֲսòٺôһɧһӵӡйƶսĻ֡˻ΪйûзչͿʼȲزȵ񣬽չ˿϶鷳ߡ
йսѾˣսˣսˣɫкǷľֲսȻйƶΪս϶
Ȼ׾ϲǳ۵ķ飬ĵսģһͻؾСĽ룬йĵشӸҷƾͱӰ
ҪһйٸաʱҪһƽⲿˡԸɫеûãɫбļһֱй쭣ʱй޷ӦӴйִ̾ͻܵ谭֮ɽۻ̬ƾͻ񻯡ʱ򣬻Թߣ˿װ̣ǹ׾Ը⿴ġ
׾ûоʹ˽ھԮԼϣ˵취ȵս⣬й⡣ȵԼعˣл㱨мΪ˺Ըɫжйо޴ôʱƶ٣ϾôԲǼСʱܶġ
׾Ȼȥ׼ӹһŴǡõĴȻһȽ޷Ťתս֣˵вӰ죬Ӱ쵽йعرǲֻۣܲ˵ٽݾ
æ׼ԽӴԷǣȵɫˣѾԼõļʱ䣬ȴûмܹһУӽӽһһҵǹ
˷󾪣æɳӽӦ
ûжǰȥӦʿǾˣ沢ûǵĸ߼٣ֻǼı
ù׾澹Ȼһйˣ˻ˣҲľԱС
׾æ߹ȥʵСô˵ţźСĸ첲һ΢ƧĵطĿ⾼ؿ
Сæش׳뿪㵽սѵ󲻾ã֯ϰҵ̹١ղܹٽľһ;ȴ⵽һﲻװԱϮΪ³ͻȻԷصúܽƻһ˲أܹıˣҷֲԱ׼Ŵ˶ԷĽܹսѵڻ°ȫ˻ȥֻ⼸ǵĹٱһ
Сڹ׾뿪ǰʡ֮ǰͱ͵սӽһϸѵ׾ȴ֪ϼǵ̹١
׾ʵһȺݵװԱѵԷݶûŪ
С˵Բ׳̫ˡȻ㲻ֲӵļӣܸоǵı²йսӵĲ٣жҵǿһǡ
׾˵Ħ£
СͷǵģҲǡ
׾Ҫ˽һЩٽȴ˹ʵɫҪʲô᲻ǵģ
ҶɵӣжرսĲӾɫеģ˵սӡڷսĵطλˡǺɫİΧУ˿϶ûֲӹȥϮǣǲҲ֪Щ͵Ϯ߾ɫС
׾˵϶ǵġĦӵеͻӣжĿ겻ǵʽյǵĵӸŻ
ʲôĦ£ٽˣѿ˵ô죿
ղԺְѹ׾ϵָӣԼԸɫе˼ԼɫоӴԽĿúøһ뷨һɨ⣬Ͱ͵ĿŹ׾ϣϣԶ취ȷʽյ͵ӸŻκβ
׾ɵ˵ûбҪֵġɫĦҲɻɵģǲǳͷ۵ޡǵʽյѾڵصǵĵӸŻҲڰȫĵطɫеͻӲ˵ͻΧľӷߣͻ˳ҲδҵĿꡣЩطǵġɳЫֱڷأԸǡɳЫֱ϶Ҫһ
ȻҲԼ̫ʧ̬ˣεЦһ£ŬԼƽµ˵Ҳ㲻֪ɫеĦжǿǱ鱨֡Ŀ˸񲪻֯ӵеͻӸĲӡȻǱйսӲһЩˣٺ١ĺ
ڵ˵е״Σһ˾ӡȻɫĦصܹ֯˼ɣ֯һȶħħĴڡȻǣһйսӣ˵һжԵúܼ١
׾Ƶ˵̫ġ̫ʽյ͸ŻˣԿȥеֽšʵ֮ǰӦɫо͵Ϯ׼ڴͳġɳЫսӹΪ˶ԷĦͻӵģأڹΧôʿǲɣҪǵóѣҲ̫ˣײźá
ϾԷϵ˾׾ϻǸӣ˵֮ǰȸ̨¡
ĵҾǵ֪ذɱ


910 漣
ջ˳Ź׾ṩ̨ˣæ˵˵Ķԣȷʵ̫ǵЩˣǶԸɫеõĶǧʧ˼ǵĲӿԷǣĴ򲻽
׾붼˵ȻԡǰǵľӴʿٶӣ䱸ǧиɫеĲռ˿ӡ
׾Ϊ˿ƵرǰӦ沿ӽõģгϵͳսͨиָĵﱤԼ˸ڰڡзɹĲӬܷ£׾ϲܿ϶Ӳʿ۾
æ˵̫ˣ̫ˡģйٱɫеľӺӣӡ
Ȼһҵӵӣ׾滳ٽǲǾһӦеĵôĿǰλģѵСǿƨģ
ʵ׾Ƕ԰ˣĲλٽСʵĦµ̫ʢò£
жսССɫ֮ռϷ磬Ħ¾͹û߱鲼ҵ߲㣬ռ˺ܶԷΪ鱨Щ鱨жɫǰȫ͸ǰⳡսɫоͨĦ֪ڱȵķ-6յҲ֪˴ķ-6鱨ݺǾӲص㣬ȡ˴SAMƵʺ״︲ǷΧݡ
ΪҪɫзƾĦµõ鱨׵óûзһȫսͼûȫս׼֮Խڱȵضڴʿ﷽򣬾˵ϣսھֲΧڡ
жɫи߲һʹǴݻ۾ڰȵصķյҲкȫ濪սķա
Ȼ綼ɫɫԼ֪ԼĹΡԼĹϴսԲκΰҵĽԷЩҵ֡ǣռһңҳ״ſ£ʹʤҲˣҲӦҵȫ
ֻ֪ǺףϣȫսɫǰһҼȫ󲿷ֿվԱȵؽлԴͼıɡ״á
ֻǰʱһٳɹͨ״ݻٱȵصķյɾɫоӵĺպûһƢæͣսӴԺҲɫе鷳
սҲŵܱ߹ҲҶɫСǷ֮롱
һΪйĸԤɫоûôˣȻսȻʤߣȻʧߣмȴˡʤߡҲɫкսĺ󻼡
ٻعͷ˵Ħ£Ħ鱨֯Щͣ鱨Ŀɿڴĳɹ50͵˺³˹ֵܱ棬ȫ60ǿ٣Ѷսɱ̫˵սϣӰ͢ץɫ1966꣬ǳɹؽȽ׸21ս͵ߡ
⣬֯ӵеͻԶ̱Ϯڸɴ׶ɹ100ʣԼֻʧ1ˡ
ǻʿ͵Ӱսͼֽ֮͵ȡ177ŨˣǻȡԼǰӶ彡״ǴǰͳķƤ½50ֵǵ̫䱾ż͵˳ǰͳֶ˹30Сʱ¼ԴҪЮֶ١
ĦЩṦΰø鱨ۺ졢ʡĽҲĿɿڴȻЩеǱ˴ģеһûзֻҪмģĦĺúܶ˵ӡ
Ħµ˾ӽصһ𣬾ԵĽⷽķ׾ϵ֮Լ뷨ؽ˸죬ʰŲڣشùΪȷزɫعĦӵеͻ͵Ϯ׾֮ǰڴͳɳı顪ɳЫսӣɹ׾ѵսӣսǿ
ˣ׾㹻ţżʹĦӵеͻҲͻΧķ˵Ĳ㡣
ֻٰ߳ٽ˽⡰ɳЫսӵսֶԼԭĴǣ϶ĦºӵеͻĴ־壬˸ղŵʧ̬
ʱزıҲˣ밢һɫеĦ³˿־壬ʱʵһŻ˵ûйƵĳǳءǵȻܣҲܲסǲϵؽ͸οǿڿõ;ȷƵըؽкըǲõըһ㣬͸ͻӿɳ֮УҲǵϰǵļЩ͵͵ظָָ㰵壬ǡô죿
׾ֺֺЦеǶĦ»е㱭Ӱˡ
һüȥģ׾ЦʵǸʲôǵǵģ˵µ˳̶ȣʵš˵ɣǲҰսɫеͻӶһǣ
պĲıһ죬ε˵̫ˡʲôĵʲôһӾ֪ˡǵģϣܰǵֲǱ뵽ɫһڲֳ󶯾ˣǾͲҶôˣҲͷˡ
׾֪ǾõԹصİ취Ҳ֪κξӶֻزֻйؼ汸ľӲſڲ֮ءҪšɳЫսӽĦµͻӣ治̫ԸȥΪҲ֪ɳЫսɫеͻ˭ǿ˭
ʱı˵ǺԽսûսСӾǿԽϾ˵ĲӱС²ǵսָҲ£ܰɫоӴĶӡ
˵ȻǲϣԳֻ֣ϣܰǵֱıߣܳȥ֮ٻܲԷͻӣǲǿֻҪɫеعһ£ǲҹ޼ɵСվһߣЩɫжħԳͷġ
˿ʼһһͣ˵ԼҪֲ˵ӣ׾ϸеЦ˵ĺҲеԾԾˡ
йüֲӵļҲϲйսģرڴڰɱķжܶˡܵйֲӵڴһֱԸ߼Ƹйֲӽ̹ȥѵ־
ȻйҲ׬˲롣
ԼҲ˺Ƹйսӽ̹٣ʽҲ١ǡɳصȹ̽ʡ


911 ӭж
֮Ƹйֱ̹٣ΪȹǴνԼɻٳֵжԹ׾Ϻ˹ڽȹʾıͶأıڱ׾ʰƳйԸùСΧƸһЩսӽ̹٣׼һʱ󿴾ȡõЧ˵
ǡɳ˺ԼĸȾƸй̹ӦӦѵսȺĲӵȻãԶһ֧ɫͻ뿹ĲӡҲûйϵҲûǮ˵ʱЩѵеʿ۾ǡ
׾ĵ԰ܲɫеĦһѣֻҪжеʡĦ¡ȥǾʹ׬ˣǵսӸжʹǸĦ´ƽ֣Ҳðҵľ˶й˹Ŀ࿴һƸйսӽ̹ٵĹҿ϶࣬ǳнܸߡ
׾뵽׬Ǯ
жƸйսӽ̹ٵнˮƽΪнһԪңѵĳס͵
Ȼнߵ׾ԼԪнӦһһ߼γǱһھܾˡΪЩǮµҵһΪ׬صԶԶԪ
ǣսӵʿڹ⵱̹׬ЩǮйкܴĺôйڽиĸ￪ţڽսתͣѿ֧ҽһѹȱǮء
Ȼй׬˲ٵǮЩǮڵϣͨʿûйչˡֱڹ⵱̹׬нˮԴԴϵעУע뵽սע뵽ͨʿϣܽ˺ܶ⡣עĿ£ЩǮصӺʿĻʳ·춼ơ
һ棬ȻӰں⵱̹ٵʿнˮս˼󲿷֣˰ٷ֮ҵнˮǱʹáֱıֻаٷ֮壬ƺ٣Щ̹ٺԩ׬Ǯȫ˹ҡȴСرڵĹˮƽȣһ˵ľ޿
һԪİٷ֮ԪҾͳʮҡȻڹʾ۸ĸʸĸдȵߣƽ¹ԭĲһԪӵƽٶԪɻ࣬ǸˣһҲǧԪҡ
ֱԼõֵʮңǹڵĹ˲Բ׬ʮ׬õġʮ룬˭ۺ죿˵ʿͼ˵˺ũ񣬾ǲӵľҲĽѡ
ΪĽΪۺ죬ʾսӴͨʿһҧؿһ̿ѧϰ֪ʶΪһӴӱϣǰۺܱѡ̹֮УԱ㵽̽ԸԼͼ˵
ߣڹⵣν̹ҲݵģԺǲǮҲ˰
׷ҸϵķйֲӵʣսӵѵٶȺѵ˲ӵսǹ׾֮ǰû뵽ġ

׾룺һĦµռϷ磬йսӽ̹ٵ϶иʿΪҡΪԼ׬ȡǮƣ̫ˣ
׾ں˼ʱԱߵĺС׾ϴһƣ׳Ҿ˵ĶԣӦõɫоӵĶһ֪йսӿɲǳصġ
йרҺ;ϣ˾֪ǷҲ֪ɫ鱨֮Ǹûɲ֪ȻɳĦµͻӹȻǻйսӿƽȵλϡ
԰ȻУǲǵĻ𣿡׾롣
תͷͬԾԾԵ˹һۣȻ԰˵ٽ˵ûͬ齨һ֧СֶɫеֲӶŸɡ֧СֶйսǡɳЫӵֱͬɣָӡ
׾ϵĻδ䣬ͬشĻԵУ㲻ȥ
ԷԵĲаյ˵ĸ߼٣Ҳ˹Сй˺רҡ
ղԾԾԵ˹ͺСȫǺڣ˼е˵׳ⲻУܷɹֻҪսᱻ֯ش֡
֮˼УΪ֪׾ľˣûıġ
ٽҲ˵ӣڴͳҳְġҺòڣɲܺۻؼҰһŰ˸ҪءҵСĺһ˫̥ǿɰƯҿɲΪְûǮܿࡣ
һӣֲȰ˵ҫ
׾ŵطʵ˭սϵľ鳬ң˭Сֶӳȥȫƿغòұ֤໥֮ûиң
ڹ׾ǰһ仰ȻϹ׾ϵսḻе㲻ΪȻΪ˵ľḻҪָӣҪգ΢һһԳΪСֶӵ졣
һ仰ȴеǳˣΪȷʵֻй׾ʵ졣֧Сֶйֱɵģǵ쵼λ
йֱȻҲǾ٣ǵְ񼶱ձ鶼ߣȻǵתɺְͨӵʿ˶ˡ෴Ϊ˵սӶڴͳıڴĹպƫ£;ζȽϸߡһʿξξΡοεֱڰڴȡͳʱ˺ͣһǡ͸ﺴѫ¡ߣݺ󣬾μ𶼸ߡ
ΪǶй־ͳױһֱͨǼͨӵų԰ͦزǣ߾εսӹٱԼ͵ľͬľ٣Ȼǲмһˡ
κͼ𣬹׾ϲĻ͵˵쵼У׾ϾԲԸ⡣йֱ쵼ʸľ˹ǣ˹о飬б£ҲһԱݵͲ˵ҲߣйڻûлָΣֻܱһΪԱ˹ξ͸ˡ
ֻйֱ˹εһҲûʲôҿ໥⡢໥¡ǣ˹ٱļͲͬˣΪ漰ӵ⡣һҵĸ߾ξٱһҵ;ξ쵼رǼܶʱ򣬺ӵģܱܡ
ӻصģصһսв磬һսз񲻹ƽ־ϵĲ𡢹ϵĲ׽ìܷŴ׵໥¼ɣ໥Թ
սӿɲͨӣ໥꣬ǳҪһвεӲ֧ӾͿ˵군ˡս֮䲻໥ӵ໥ָ໥ԹĲҲһɢɳսԡ
ƹ׾ϵָӹͲͬˣһìӭж⡣


912 Ȼ
йֱԻӹ׾ϵĵλΪı¡
ְֱλж߶߲׾ϣˮƽҲ׾ϵĲ˲ֻһ㣬ǶԹ׾ϳ˳ݡ
ң׾ͳڴеĵλҲܱģڴԹ׾ϾǾԵΣ˵ЩֱǰٽҲȲϡ˵˭Ҳûʸڹ׾ǰɪ
׾̬ȼ߳٣ڴǰҲҪƣԴȰһͱͬ˹׾ϵ顣
׾սΧ˹ٱܸж
ϵġɳЫֱټѡʱЩй̹ѵֱһԸµսӡ
ϵġɳЫֱڴģһΪ˱عؼλõİȫһǱ׾ϸ˰ȫģǷֲڹ׾ϵΧڲ˹üܹ׾ϵָ㣬ҲǴι׾ǸͽִܾŵḶ́˶Թ׾ϳ˾η
һ鶨׾ѡɳЫֱСֶӣЩ˽˹СһһɫͻӶ
Щѡеֱһϲ쳣ﶼ룺Ҫˣҿ϶Ǵ󹦣
룬ξ㲻´󹦣ƾ׾ڴùϵٴλѫ¡ٴְҲ׾ٵ顣
ݹ׾ϵЩֱܿҵҹսĸġͨ豸װ׼ˣ׾ûй˵ʲô밢յ˸󣬾ʹ֧Сֶӳˡ
Ϊ˹ѣȻڶǰ䵱·СݡΣжȸߣԶǹĻ׵μ۲֣һ˽ïУһͦǹλԱ
һһһ˹࣬ɵһ飬ŷֱΪA1A2A3
мڶǻ֧Ԯ飬һкУָӣҲǾѻ֣еǾѻǹ»ˡɳЫսӶԱһĿļһСͻͲͻ䵱ػͻ֡һ׳ĶԱ翸ػǹʱΪǰСṩ֧ԮҲԵлͻƻ߶ϺǵĴB1B3
䵱ĵһȵУ졣˸Ϻ󣬸塢ףսʱ֧Ԯ
׾Ȼڶм俿ǰλãֵһ֧ҹ׼ľѻǹ
ûֱӱղɫǵĽսص㣬Ǳһչȵɽȡչ׾ϵķɫͻӹͻȻʿģս϶ǵļƻ֮ڣǸûϵܹıͻȻ˳
Ϊǲزִ٣űǵʿ֣֮˶ݽȻɫȡʤʬ嶼˻ȥһ֧ӦںڰеսӶԣж˵ʧܣ¶һûʵ
Ϊ˲ӰжΪ˲Ӱص͵Ϯ׾ΪɫͻһʱˣͼǺǾһ֧ͨӵĻþһ͵Ϯ׬˱˾ߵĻþӶر˷ɾ衣
û뵽ǵ֧йֱбСͨ˿жϳǲͨӶɫĦӵеͻӣڵһʱ˹׾ϡ
ȻĦͻͻȻǰصĲӣڰյͬʱ϶Ҳᾪȣеǿ϶һ߳ʾǺˣһҲǵϼǸ߼ǰصʵһֵע¶ϵʱôضΪйʽյ͵ӸŻɫеӰ졣
ΪĿǰؼʱ̣һ˴Լ߾ɱɫнǳΪѾر۱߾󷽿ġ
йʽյս˵йķյ࣬µķɻǳޣĿսʧҲսϵʧܡǣ˶ɱɫУǾսϵʧܡʹ˲ȥҲһɫҲ˵ӡԼĹزסĹǿȥ
ˣ׾ϺܿͶ϶չĦͻӵʱغ͵ȴϼĵط֧ŲͻǷıǵĳԣת͵ϮǵأȽõٵƤ˵ĻԼܿԷʧۣ֮һƶĿ߸ɴظ
׾һ˼Щ⣬һָ֧ʮɵС˳ɽҹɫĬĬǰСڹ׾ϵĲȷȴȫͬйֱֱûһ˻ɹ׾ϵжϣΪ׾ϼȻ˵ɫչǣǾչǣɱš
ǹ׾ϻɶֻ᲻ᰴԼ˼·˼⡣˵Ħʾ˵Ҫˡǵ񾭣ֻǹ׾ϵһԸĲ²⣬ǽӵͻȻ˵ģΪ̫ӴܵģЩ
ǣʵûù׾ʧǽӽչǸɽʱǰ˹ͨͻźţֵ飡
жԱλǱ֮󣬹׾ϢǱе˹ߣʲô
˹˵˾ǰɽϡǰ沼һһڡɽ·Ҳ֣ǻӵкҹǡ
׾ϾҹԶŶԷʵжˣ
˹ܲȷʵ̫Զ޷Լʮˡ
ʱǸкУ˹Թ׾ϸ˶˵ͷҪҪǱǺһһɽûˡ
׾ҡͷ񶨵ûбҪðաҪģǾǰǣüöǳԡǵԷ˾٣׾ϵһ䣬̫٣һ޷ǡֿ޵ɢ˸С㲻ܰǵͨӿһзǳսֲӡʮֻҪһЩжʧܡ
벻׾ܸôָ࣬м
ʱ˹ɽеֵءڶԷҹǵ£޷ɽƹȥڻ࣬Ͼͻ˳ɽ
ŰɣҲĵóҹǿɽȻһӰɽ֣Ȼ
һĻǲǾ棬ǳ˹ȻôͬʱжԼָӣԼôȥǳԴɡ
ﾲشʮӣԶһײʯͷʱ˹׾һƣҪжˣϻᳯ߹
Ź׾һƣ֧С·ˡǵٶȲ죬ǸݶԷٶٶȵģԱ֤ɫʿһ˵Ķ˹ĶȷԷӳǵƿطΧ


913 쿪ʤ
ʮӣ˹ͨͻԹ׾˵ͷԷʿ뿪󲿶ӳ䵱·ȷ档һٶʮף󷽴󲿶Լס
˹սԱȻ֪׾Ҫʲôݣһ˳
׾ϾɵʿȿɫеľǵʵֿöԷɹǵĲԼڽʱˮ㡣
ӵ׾ϵֹͣǰ͵Ρ׾ڿ˹ĵطһλһʯͷҹǳ·ȻһٶǰʿСĽţмʿʱҹǹ۲š
׾һɫеĶҲ䱸ҹǣҲÿ˶䱸
׾Ϲ۲һᣬ¶һ˿ЦݣʿƽֻǳѵһֱܶѣΪоǰʲôΣաǵĶ˵ǽ˵һֹʹȻʾƽʱѵϸѡ
׾ϵһ׼ͽɱ򣬶׼֧Ԯ鲼塣
˴Լ룬˹һͽɱ׼ϣ
źУ֧Ԯ׼ϣѻλ
Уڵ·߲塣ϣ
׾ѾǱе˹߲ԶһۺСï¡һȻйҲаοԼһ˶ԸԷˣǲȡ͵Ϯ½У׾аٷ֮ٵİգĵǺСïеס綯ֱ¶Ŀꡣ
˹׾ȻԼ۾ûϰҲмʮȫСһԲ
ĸ˷ĳûзԭصȴĳŶԷ˹ȥ˹һС
νո˵Ǹúҹǵĳ߿һۣͻᷢĴڡ
վȺ˹طĿ꣺һע⣬ɱ
νɱ˹ΪA1ͽɱĿꣻСΪA2ţͽɱŵڶλĿꣻïΪA3ţɱмĿꡣǰĿǵ֮
˹Сȴʱ򣬵ڶ麣Ҳ֧Ԯ׼
ѻǹĵؼʯͷķ϶䣬ʽɵ׼ɫʿĿʿһǰʧ󲿶ӵľڵһʱڸԷһʱǻ޷֧Ԯǰ档
ҲǹںĿ׼棬вȷһûк֮ǡ
սͨӵ
׾Ͼؿæʱָһµ鲼塢ùס
ֱʱɫͻԱ֪ԼĩսڰͰǰšмǸһҹȻʱһ£ʱǽ׼ǰķ򣬹۲Ҳǰһ֮ĵطⲻ֪ΪͶ˹ȫԤϵˡ
ɫ˴¾˹֣ͬʱͻȻ𣬴һԾ£˫ǯſ׼ʿĲӡ
˹ֵͬʱСذҲ·ߵʯԾ𣬵ֱָĿĲӻȥ
ï´һʯͷԳȥԼٶ߳ȣսѥ׼Ŀɲ
һգۼ䣬˹ĿĺǡĿĲӣĿʬͬʱ棻Сذ׵һʱĿĲӣ˿ڴѪһ䣬ŹصǰïµĿƺһ˫ɲ˫۱˫絯ɸȥѹƵҶĿҹǵ·ߵɰʯһ졭
˹ڼص˲Ҹ첲͵һ˦һѷɵವطȥ׼ڵڶλͻԱ󲱹һȴذƵػعͷȻӰͷƵȥ
ǰͻԱԸŤͷͬʱſҪʣСï¼ͬʱȥ຺һ½ѹġ
ڵص˲䣬СûϥصضڶԷ֮䡣
Ŀ궼ʰͷĹ׾ϵͺȵB1𣡡
У˰ѻǹӵֱѾ׼ͻԱȥ׾еľѻǹҲ˰
ſȵӵͬʱ˺ͻԱԴһԴ߿׹صϣҺ֭ĽһԴը룬һԶɽ¡
Чܺã֧ѻǹûзǹðĻҲ˲伴𣬺ɫ˸ûпӵǴ﷢ġ˵ǰеɫһ̻ûо쳣
׼зɽԽ׾ϲ˵ûмӿ죬ǸоûһرģڼͳԿ׿ţһȻƽ
׾ƽԱҲһ̩Ȼ֮
ù׾Ϻο֪Щ¶ѾӦɱĿ־С
ɫйٱûлع˹ѾΪǸï߱ѵȻڳ鴤ʿϼ׵ܵʹࡣ
ɫ˻ڻζʲô׾ϵ
ֱ߳Զˣ滹ûдǹ
׾ϲò̾ĦµͻǿȻ¶ûгֻҡ
ͻȻϮʧص¶ûмǹĲӣҪôǱ͵ϮжŴˣҿǹתܣҪôѵس侲Ӧԣҳ
׾ϵȻɵΪɫŴˣǿ϶Ǻߡֱֻ侲ĲӲµġ
һ£˹ԱһصԼȴȥ취õ巢ãɫʿ̫ɡ
˹ֻǿ˹׾һۣȻѸ뿪
Ϊ˹ֻʱӹָȨ˵Ǽ߼ٲûʲôУϸղ˹ͽһɵһǸ˱ļһһ˼һֱ˺УԺµֱ˳ӵָӣѸٱһص㡣
һ־ŷɥĦ¾ɶԱֱĪĹ裬Ȼܿ˵϶˷ܶı飬ȫ
׾ֻصղŲ岻ԶĵطѻǹƽһʯͷϣȻҹǴЩٵĲӡɫͻԱǰмڻٺǰΣλõľѻ֡
׾Ϻͬص˵ͷԼѡλȷ
ղûѡڰȫϵľʯ棬ҲûѡʯУѡ԰߸ߵӲλúױ˺ԣΪԱԷ׿˵ֻҪԷ֣ӵͻһӲݸ޷סӵ˱ɣᱻӵѡ


914 ţƤ
ǣ׾ȴ֪ΣյĵطȫΪû˻뵽˲û˹ע⡣ԤƵһĦͻԱеЩѻǹ׼ĶЩʯͷʯڵλãûһǹڶ׼ʱҲûһ̨ҹɨǶСؿΣյĵط
׾õĲǾѻǹǺС֧Զǹ·ϣѾʽΪ
ʱס׼Ŀƽؿ°ͬʱѸٹӵ˲˫͵һš
˫ڵϵľ޴󷴵Զǹĺ׾ϵӵԾڵһ㳯ʮӵ꣬Ҳ׹ںʯ
ֱغĦͻԱŷӦ֧ǹǹڻæתܲ˵ĵطӵ籩׾ϸղſǹλʱѾеķʽ뿪ʯмҽ̺ͳأһʯȻϢԼѾõ·롣
˵ЩûҹǵɫʿҹǵʿҲ׾һӰ
׾Ϸ͵Ϯʱǳ̣֮ӿǹ뾹ȻһӣԷûзӦ̶̵һڣӵɫ˲СĴˣˣ
ΪҪǣԭźõĶα׾ͻӵˡΪ˱ֵܿܳΣɫжԱԾԾ뿪˵·ߵɽ¡
䡪ڴը
ը߲ƵĲҽѾ˰ȫλõĹ׾ҡҡͷǺǣҲҪӵϴˮ
ȵصԼķص㣬˹ʱһѹ׾ϵˣ׾ϻӦһеĶԱеĿ⿴Ź׾ϡ
ȹ׾ûԼľѻǹԼСʱɫеͻӳڹ׾ǼҹǵҰǼֻùǣǰÿһкüʿڻѻǹػǹȻڡпܷ͵Ϯλ÷ΪĿ¶ԼλãЩһܻܿȺһǰС
׾ȻãҲ˼׵Ĺ£ղ͵Ϯ˱˻ȫǲܵˡ
ЩĦӵеͻԱСӣ׾ϸее֡
˼һᣬȻ˾ѻ£Ա뿪һСʱڡʥʯϣ˹ӹָȨһСʱǻûȡȫػأϣ
˹һ㶣ѿʵͷΪʲô
׾ϵ
˹˹׾ϵ˼ûĶԱߣ
ߵʱ˹ԺСĴָҡҡȭβŹ׾ڵλãСؾȭͷ
֧ʮ˵Сֶһֻѻֱ֣ǹ׾ϡСµȻˡ
ȴ˹˴ߺ󣬹׾ֵA2B1ңСɿ𣡡
ʱһ֧ѻǹӲͬλãͬķԶɫжţֻһ۵ĵżһǣ治ʱһҽС
ܿ׾Ͼʹķӵոտµӵİ׾ϵ
ţ缲һӹ˳һСɽܿսȻڵըػǹŭ
ǣ׾ϵͷܳٶ׺ȴֻкСԼȴӰ׾ԻſͨͨѯʵB1B1ش𡣡
ػش𣺡ͷߡҲһߣܶ
ЩȻסˡֶȷʵܯ}ˣܶ첻µز£ǣʹ޶ߣҲ˫ȴοڶڲϣ˭֪ʲôʱһڣܹһֱµĶ߿϶ͨĶߣҲֻҪһǣСʹɢ
׾̲ס˴ֿڣҲݣҲ̫˥˰ɣôôù
뵽Уݣ׾ϸеǳƣһʹˣȡõսͻۿۡ˭֪ղɫжԱûô߾εļһСҲֲһУݣ֪ͲҪѡЩθߵļһˡ
һΣһֱɴ󵨵Ĺ׾еԥˡ
ʱС׾ߣ˵ͷȥҴСץߵġҰ֮׷ǣұ֤˵ţС·ȥˡ
׾ֻ˵һСģǰܡһʯѺѻǹһʯͷϣ׼ӦСǡ
СѸٵҵڵλãʱſһʯͷ档
ƾѻǹĺ׼С˺ŵ綾ߣдĴֵָģĺСӣβں۾ҡţú۾ұҲҡ
Сſӣȥﺣߺѻǹ£ԶȻڵըĻ⣬趯ţߵע⡣
ͷ͵һܣҧʱСֳ磬˳һס߲ӣȻʹһУ漴ͷ飬ȻӺϰקӵһߡ
ֱʱصش˼˵һллͷϺֱϸ亹ֱ
Ϊɫʿڳ߰ûйĺѣȾܡ
û϶ԶСֱͻȻּٻɫĻ⣬һãԵ
δ䣬شһҵҡΣһ⧲ĺը˺ʹصҡڵأɫ쳣԰ס
뵼޴ȣղЩСھȻںػǹͲֵһˡ
СȻѾȻıըŪæҡǱ٣ɫǮȻõǡյģǲ֪жʮԪʮԪô˷Ѱİܼӡ
ò˵Ϊ˹׾ϵӰ죬ߵ˺µıһ˾ϸĲԣʲô¶ȿһ¾÷⣬ȳɱ淽⡣
һŵڲԶըǸղץߵλãʧɫ૵˵ǵĵôô׼Ȼǰ֪ҪõǰôҳˣĻȫû
ߵĺСõУСߣææʵA2ô죿
ںĲʣСûж룬öԷôԼȻΪԼйֱֱĽ̹٣Լ˭
С˼һ£˵ȣղѾööûˡֻҪһӾС
ںźСֵֻʵôֻ֪öҲǲܷʮöʮöأ
С϶˵Ϊĳɱ̫ߡɫоǮҲô˷ѣٷ١ʹٷ䣬ҲɳʿȺըЧжǷлŵĵ˲ŻǷ䡣


915 ɱǵ
ŶһƺͬȻе㻳ɲöжϡ
һöڲԶըʱ򣬺Žɵ˵ֻһöˣ
ţСԺ͵͵Цһ£ʵB1ôĲ
עȻתƣµ˵ܵʱһöȻڵըƵڵأҲǱģҲӵԱߣҸոտҲϲˣŵҺëֱ亹ֱһҲҶƵ˵ңͲˣԲ𡣡
СЦ˵˵Բսѣֵܡĵһϵʱҵʱſˣ춼˯žħ
ȻԼҲŵóһ亹С˵Լһ¸˶Ժĵұйֱ󣡡ģСѧʦ˽˴컨Ƶġװƽӣ˵ƽɣҪ̫ˡA2ϵģ
С˵ҼҺɽʱɣүүɽҩһ۾ߴӲݴҧҡȻץסԴҵС˲ס˸첲ӣ˺þòŪˣڴˡҿûղŵ򶨡
˺СһԴײصĸоݣûôθڵ㵱ʱСޣڿʮˣܱ˵򶨣ڿһڼЦҰ
еƵ̲סʵ㲻Ǹүүһߵүүأ
С˵Ǳүүɵҩؼҵ·ߡүүɽϲҩأ㲻֪ʱҪؼҵģǵ˵ڶҲŵңûɽ߲ؼҺҿ߸ˣԵĺ
۾ʵ㲻ôҰؼң
С˵ó԰ԹûУζԹԡ
һ
ʱһö£λѾطƹȥһٶס
Сվ˵ߣٲȻǺĳ٣õУҲȻѸٸ˺СĲ
ȻԴԺûµˣСǶԷĵ˾Ƶġٴ¶顣
ڿٱܵĺСɲ֪еؿֻǰ壬ȡɫǰ鿴ǰ롣
Сǳ֣ӦĹ׾ĵһȻ󷢳һèͷӥŷŷŷ
Сһ㶣æһԾм˵ͷô⣿
׾Ц㶼ٴηأʲô
ӺС߳Թ׾˵ͷлл
׾˺ļһ£˵Ӧõģߣ
һԸʺСµ̬͵͵سС˴ĴָСӣţôסһУ
Сһһ߲˼ʵͷɫôõǣ໮
׾˵ûдΪˣ˵ǻǻǴ׬˵˼ҵȺڸ֪ܴܲǣֻõˡ
ȻǱ߾۵ľڣ߽мʮ
СٺٵЦЦ
ʱʥɽ˹˵ǣû뵽ɫоȻĶõɱǶΪ׾˵ǡ
ȵ׾׷߸˶ϲӭȥ
΢һ˹һ۲Զʥɽʵͷȥ
ȥ׾϶Ȼ˵ͣһ£˵ǴǵģǴǵġѾǳСˣϧõըǺٴ֧ͻ׬ˡȻûб˿׬ǾͲȥζˡ
ģҲóȻ͵Ϯصġ˲أ֧Ѿ⣬ǲ֪ǻ᲻ȥԽ϶д´жȻǵǰȫģǾͳǵĺȥǵĶϼţ֪ǵȻǳˣܾܲôţ˵ǲǣ
뵽ŷɥɫĦͻӱԼһʮˣתԷ˲ضԼһëûһرǶԷ֮¾Ȼ˵̫⣬̫ˡ
׾˵ҪɱɫУûһҲûһ˺£˻໽Сֻиղűߺ͵ŵ˵ĺе飬Ҳû
һʮ˱ֱȥ
Ȼ۹ʱѾ˹ܵشװｻص۵װҲа˹̹λӵװҲǵװɫеĲӡ
ЩѲסǣǻ߱أֱܿӽɫйҲûܵʲôɧš
ſڹһϵĲݴ׾ͨҹӾϸ۲šҹӾҰܿڱ߽ϵɫʿ
ղƴɱĦͻӶԱԲͬɫʿȻȻö࣬λϵڱǹ֧ǹڼжѲߵʿ˵Сġ
ֻԶ̽յƵƹⲻʱɨɨȥ׾һвǲҶⱻ֡
ȵһѲ߱ոչȥ˹C3˰ڱҴ
ΪΣղԵĶֶͨʿ׾ϰָȨ˹ûջȵӦһȻԱһֱһ֣ܿǾϢʧںڰС
˴ӺһʯͷһɫڱϵֱȥʯͷʱȴһڱͻȻðһסĲӣĴָľһûǸڱֹͣԹѪ˹ȥ
ţһڱȥһȭݺݴڸջͷڱɫڱƽһϵȥԱϵֱѸٳǰס
Сһᵽ˹ǰ
˹˵һȻַԸŪѣ
ɫڱ
Ǹһʶһ͵ط־򱳺ǹ켫ˡ
ǹڱ㶣Ȼ̧ͷǰĵˣûĺͿ־壬еֻҰһĳޡһͻȻֱվԱߵĺСҧĲӣܲҵǱöĺСȴ׵ס˲ӣڰС
С¶һһ½ùסˣǵ¶˵ӵɫ
˹Ӣ˵ǻǵСôסˣǻûмء
˵ţ͸ղŽɻһ֧ǹùȥӸ˹׾ϡ
׾˹һʲô˼ǹǹ֧ȻԲ˼ĽǶˡ
ùΪֶ۾ԲԲģ׾΢ЦŽǹ֧ǵĽ£ӢװƵ˵ǵǹ֧


916 
ʿȻ׾ٵؽһ֧ʸƵǹŤ䣬ǵ֪ùΪԼΣɵɵ㿴ҿ㣬˼ͬʱ£Ŀһֱǳմġ
Ϊ׾Ǵ·ûдα־ùȻ֪׾Ȼᵫȴ֧ӵͷ죬Ϊ£ûп׾ϸղŤǹܵʱΧʿͬһΪԾ۾һˡ
ֻһ¡ǣùΪ˸£˱¸ǿ
ﾪ嵽Ըӣϵۣôô
˲֪ãһԻع
˾֮ģ˹ѶȻ˳ˣʱشǵֱĿɿڴɫ˶ͶӲӣļһôôأǻûн̿򰡡
ǲ֪κιҵľ˶ΪŵȵģľҲǣͬǿľҲ̰֮ͽοһʼͱ׾ϸſء
ùĽɫڱ߾ķػǺܵģνΪӪľӺѴȥ
׾һԱ˹Ѷһ˼Բߣɫڲһʿɶֹˣɫи߲֪йֱı¾ﵽĿġ
ĿǰΪֹ׾ΪĦͻӵƴɱȫռϷ磬սʵȥаң˴һЩۼǽòٴйսӵս
ھͲһɫ֪;һȻԼܰѽҹľд¿ýϲʧΪһ취ûɫԼ֪йýɷǿ
ԣ׾˼ĲζɫˣҲɫʧδ󣬶οƹģ֤ȫһֵ֣öԷֵ֪ý֪С
˹Ѷʵʱ򣬹׾ϵ˵˼ġߵû׾˵ʲôΪֹǿ˹ȴ˵ʲô͸ݹ׾ϵҪص׷ʷ²йص顣
ȵʵʲʲôʵݺ˹ûʣͻȻĳƷֱùΣӸïǲȥʱٴߡ
֮˹Թ׾ʵͷһôж
׾Ȼ˵Ͻȥ
˾һ񣬶еؿŹ׾ϣ׾ϵĿɨǰľˣһӣȳȥ
һ˳ڱʧȥȱһ·˺ԶȻ·һڿΪڱʵ˿ǻоյؽӽ˶ԷڶԷȵʱǰĴͷïһ־ǸڱĲӣ˳ɽˡ
ǣǽɽ󲻾ã߾ڱɫоӻǷӦһʿ˳ǵټ׷
׾ȻǾֱǲɣ·ϸ߲졣ɫȥԴֵͲھȮ¿ǰ
ݣЩһȻôҵǵټС洫ȮĽлĽЩɫ˵װ
Ϊɽ·ǰи޷ѺȮ׷٣ɫͨŷǵǰ϶вأԣ׾ϴŲӶһξ룬ԶĵƹԽԽϴŲɽɽ֮ƽȥ
Ϊ۵ĺбĪһ˸éݵĲݵءЩȻ㹻øְ취Ѻ׷һЩ򵥵彫һ
̤ʪϣһȥֻžͻݽȥߵٶȲɱ˶ûżǼеĹ׾һƽҲͺܰĵǰš
鴩ݵءأ˺ߣ˳ź˼׺󣬺洫ɫ׷ǹӵǵͷƤڷɡ
׾򶨵ˮ˳ź·ιȥ
ܿ죬ҺܰˮУڰéݺ͹ľԵڸ£׾ϴŴﳯղ෴ķˮǰУˮԽԽܿû˼粿
ղڰˮߵģ˳źΣٶȿҺˮˮʱĻǶˡ
ûжãǾɫ˵ĽŲصĺ;ȮķͽԼżǹΪʧȥ˵˵ټЩ׷äĿؿǹǼӿ˲
׾ϵеĽҺܿ춼׾һſˮУȫֻ¶ǹܺ۾ˮݵ档
˴ֵͲԽԽме㼱ͣĿⲻؿ׾ϵķ򣬽ɫʿһεĵƹ⣬ԼԼ׾ϣ׾Ȼûжһֻۡһû˿Ҳ迴ΪѾǴҵĹǣֻҪǼ͵ֱҲܿ
ʱ׾ƶ˹ߣˮ˹֣˹ϸǷ׷
չ׾ϵԤƣʱӦò׷ΪɫоΪ֧Сֻǵͨعǰ˹̹ͨλӣƾǵİս϶ᾪ֪֧СĦͻӶж׵ԪףǲŻǰ׷ˡ
Ȼ˹ϸһᣬˮơ˵û׷ˣһȺһʮˣȮ
Ϊˮ˹ȻԺ赲ذڳƣ׾ҪȴǳѣȥٶȺ˹ò˵꣬ɫǰʿѾԽ˹׾֧ǰȣһɫʿһȮСţֵͲʱɨˮ棬ȵ಻ֱ
ʱ֧Ҵ׷ɫСм䴫һ˵ɳŸɳŸǷǷ֧عСѾתKŵءظһ飬ѾתKŵءòKŵıأKŵıءͨϣ
ҹɫûзֺеˮ¶۾ǹڣΪˮԼɫ˴ļȮҲûзǡЩȮֻ˷ܵسǰţͼ˿ǰȻΪˮĵطԽԽȮŵζҲԽԽŨ
ЩԲĦµͻӵɫʿģˮʿһһûһ֮ǰôţʹֵͲĹϣҲǾصȴţһҲֻǹĵŶƶš
ȵ˶βȫ׾ϵҰȷǲӵ󣬹׾ϲź򣡡
ںʵʱǹѾˡ
ǹûбеļңԵϡϡɫʿ˲ҽк͵ǰɫʿСľѻǹУͷһ͸мĶСܿˡ
ʮǹֵɱǰʮɫ˻治Ǻոһųŵĵ¡


917 Ŀ
׾Ϻ˹עûзЩɫʿϣΪЩʿﶼѾˣԱȫǡ׾Ϻ˹עȫǼȮϡ
Ϊ֪Ȯɱöֻ࣬ҪӴܣرɫʿֵͲϨˮݴǿɾˣܸܿɴҲһЩͨԵļһʹ֮ززǺܻܿӪضǰй©ܡ
Ϊ׾Ϻ˹رգǵӵ׷żȮǶûӳ졣ȱ׾Ϻ˹еЩԶĴȮȻЩקסûз޷ӵľȮ
̶̵֮ˮǹЪˣҲֻʣ¼ǳʹ
ʮԱܿˮмϸѰһʬ壬ذ׽ʣһ˱ȫˣȻչ׾ϵҪЩʬӽһˮˮʲôĺҸ
СԱԶ䡣
׾ϡ˹ϸЩùЯƷҵõĶ˺þã׾ڴһͼҵһžõͼ
žõͼֵͲ΢һ£׾ϵüͷչһϸһͼ׾һļƻ
ִᣬȿɫ˴һ֪йսӿɲǺǵģֲɫй˽ǣҲͲ߳ŭɫи߲㲻ΪС¡߳ŭ
˼ƻ׾Ͻ˹һߣС˵Լļƻ
ȹ׾˵֮˹ҵ̨ߵ̨̨ͨѧŸղǸɫоٵĿغɳŸɳŸǷǷ֧СѾKŵأǰǰǵսھȮİ£ǴԷһˣһˣʧ˰˸ʿʧȮظһ飬ʧ˰˸ʿʧȮǵսǳǿ
ڶԷǸ˱ǰǽͻЩֱǵĶ滹йֱظһ飬ֱ滹йֱչɽȸǵĦͻӽ֣ǵģչɽȸĦͻӽ֣ܹĦͻӵ׷ȫˣǸ޷ǣϼ֧Ԯ޷ǣϼ֧ԮˣΪնǣȻǰΧˡˣˣ
ǹ죬ͨŵ˸ȻֹǹȻǹ׾Сģӵߵ̨Զĵط
ͨɫڲ˶һţԲߣֵ粨ȻӣݻսйֱָսǿϼɳԮ֧СӺܿɾ޴Σɫи߲ٿ飬й⡭
׾ָŲݵŵľõͼϽǶΧļԱ˵ɫоӵľͺʵĲվͼϱעԼһӪɫоפءǽǰըĿǰķ᲻仯һܿ϶ҹǻ鵽һֲӹΧǣͬʱֻӺ󷽳ĲӲķأΪǺҪҲ˵Ǳڵ˵ߺ󣬶µĵ˻ûе֮ǰ񣬷ǾͻܱûУ
ʮȥɵԷпһӪʿһ񣬵֧Сֶĳս⡣˹׾ϵĻһ˵ͷ˵û⣡
׾Ͽս״̬ص˵ͷ˵ضԺھҴǳ嵽Ү·ȥȥɫе׶ըǵҲẦ°ɣ
ЦȻֻҪ
ԱߵïʵͷǱըˣɴֱӲȥĸըЩٵ˵УԿŵȫ
Ҳ˵԰ͷը֪ⷴǵ٣ھͶǲ֪ʱԽԽá
׾ҡͷУǿɲܱʯͷҲ޷СɫзǳϸֻҪǸҶͻᱩ¶ǾͻὫһ򾡣Ǳþա͵棬׾еˣǺܸɴ˵ôҹը
Աش
׾óһЩһˮ֮󣬴ŵͼϱʶ·߳ˡ
뿪սһǽһƬ֣׾ôҴֵͲڴһС·ϿǰţֱСʱԷľѾܽΪ˲ˣǲϨֵͲϢ˵Ӫǰš
Сһξ룬ȵ˾⣬һ˾Ǳš
ȷе˵ﲢǾӪһׯ԰ˣһӪׯ԰мǸԺӲǴžʵĵطһ⣬Ժӵ˲
׾ǴﵽûмڶֶΧׯ԰ƶšϸ۲ţͬʱȴʿߡΪʱСʱ
ȻûеȴãͿһʿӾӪܲӪҲԵġǣǴʿԶȥ󣬾Ӫ𽥰
˹ؿ˹׾һۣȻѾ׾ϵϵȻһοؾ׾˵뿪̲ס˾һ¡
˹ˣȻˣԱǶԽҲ͸ӳġ
ʼɡ׾ϵ˵
һι׾ȻûָӣʱָȨڸ˹֮һһôΪ֪Լλع֮ͲٴֱμսˣĹλڵط뽫˹¾Ӧ
һα׾ίε˹ûκԥ˺Сһֱ澯ͽӦһ֣ŴųӪȥѡеׯ԰һСڣΪĵƹȽϰ񶯾СĸڱҲԵƣ롣
ȵλʮ׵ĵط˹׾ָһ·ʾ׾Ǹе˵İڣ׾ǰȥ׾һơ
˹ƾǿҵڵģ׾ƾḻľ鿴ﲻͬѰġ
ΪǲھӪ棬ӪĵƹȻΪԶ׾໥ϵˡ
ڹ׾ĵʱ˹ûֹͣȡïһĨӵĶڱָָ
˶˵ͷϢظ˹һһŲţԷ
׾϶ɶݣ˹ǲƶ׵ľʱ׾Ѿ˰Ǳĵطڱǯ˫֣סǸùĲһšǼһͺͿˣ嶼ûһ¡


918 ʩС
׾һ˹Ҳǲȡػصİ취ӽڱȡӱֵķʽǼ˶ַʽ죬ڱΪֹ˯໥߶λʱӲݴܳٵԵĿꡣ
ͬʱ˰ɱڵĹ׾Ҳˣ󷢶ĿĸڱҰǸڱ
ڱ˹ԾʱѾ˵飬ֺܿǹҲſһ⴦ذӹ׾ϵĲϻ
ذ׽ڱܡʳͬһжϡ
͡һƤƵĵɵİĲӸֻʣһƤšΪܱжϣڱſûпһڡ
Ҳһ˲䣬˹Ѿסһڱͣ־ذԷš
ϵÿν޷죬Ŀ꼸ͬʱȥ
вڱڻλڱ֪ʲôڴŹǷƺǷ໥ȾƵģһ͸ſһ;ſˣȫûпԼͬѾ
ïºһһͻɽ͵ؽļһ˵ڵأ˫סǵĲӣڱŤ˼¾͸ˡ
ïºһʬӽ˰ڵλá
˹ĶԱһ֣Ա˹˹񡪡Ӫɱ˯ʿ
Щɫʿͽ磬м䱻˺еʿǰȥΧͻȻֱֵʣµʿ򱻰żǿѲ߻߼ϢʱѲߵʿֵȥѲˣϢʿȴ֮ǰ˯󣬺ܿͽ磬˯ı֮ǰ
˹Ǳʱ򣬾Ȼûһʿ
׾ϴȽұߵһŴλ˸˯һʿࡣ˯㣬ź࣬׾ϾͶïµ˵ͷȻ©ĵƹһ׵ͼٵ·ϣ˳ȥ
׾αװԼʱïȴضǰĴߣذַһɫʿϷѵ׼࣬͵ס죬ȻһĲӣûû춯ֻѪѪġ˻˻˲ͽˡ
ï΢һ½ŲŵڶʿظŸղŵĶסڱǡϲӡ
ڶʿҲظͬûû춯ֻѪҺʱġ˻˻ٵʧ
׾߳񣬿˹Ҳһ׵ͼٵľ˳ȵҲïһɱ
ߣ׾ϣ˵
Ϊû˹ֱ̬츳ѧɫϣ٣ֻἸ򵥵ĵʡ
׾Ϻ˹󷽷ھӪȻʱһߵٽһ£ķȴһֱ׼ѷŵء
ٴδһû߶ԶͿһСѲʿ˹ʱѾ޿ɶˣΪѾ˾⣬ΧûκľľݴΪṩӻֻӲͷƤȥڼ׾ϻڵץһ¡
֧ɵѲ߶ʱ׾ôھǽڵӰ£ǾŸɫʿѿ˵ò
˹ʵȱ׼ɫ˻׼
˹ʵʱ򣬹׾ϵָһһСʯͷǰȮƨϣʹľȮͻȻһҴһܣﲻͣҽšʱ׾ϲûֹͣСЩ̶ССʯӲ
˵ɫѲ߱ߣǾȮҲĪֻ֪ʹһʹһ£ȻûѪʹƲԼ
ǣȮʿ֪ʲôԼİȮͻȻƵҴܣɴ󼱣һսһߺžȮһֻȥȮԴͼƽȮȴֱһ߿УССѲ߶Ūæҡ
ʱ˹ǹ͵ؾٴδʵ
ԷһΪ׵ξæشȻְ˵ӦԵʵ
˹ŽǹڷŵͣɳĮȻʵôǸʲô
ɫʿǣȮʿǸʿһ߽ذȮһ˵ûаûиԲͬĶղǺúõģôͻȻ͡
ʱֻȮһŭ𣺡໡
ǣȮʿһҽУӴôҧҡ
ȮѾȫľʹŪ÷ˣֻطҲ˻˭Ⱥݺݵҧһ֮ҧضܵĹٱбҧ˵ĻǸΪ׵ĵͼ٣ĴȱȮҧѪ졣
ȮˣˣССѲ߶һУûüɹ׾˵ݣҲû˼Ϊʲôеæȥ׷е̧ȥҽΣ֧Сһ¾ɢˣûһ¡
׾Цһ£Ȼ˹ǰšһſڿĹսˣʾ˹һ޶
˹Ѹٽǽϣ˴Լӣ׾һƣʾĸûˡ
˹Ƹ꣬׾˼˫͵һŵ棬һӵԾ𣬳׶ߵǽͷţĽżǽͷһ£׹ٴԾ𣬲ܿԽһ׶ߵĵȻϢ档
վ˹ܿ˹׾ϵȥӦ
Сһ˾վڹ׾Ҳδ˹һǽʵ棬߸ߵΧǽͷĵûй׾ϱµʵʵ뿪ԭأһͣľüճȥΪһº󣬺򶨵ش򿪳˽ȥ
׾վǽϸ۲һԺȻ󲻻Ųæسмȥ
ԺﲻдĿⷿҲһʱѷ¶ͷľʣֻþš
׾ѰһᣬܿȷĿ꣺϶ѡҩѡ
֪Ϊɫʿʱ̫ţΪΪ˲ܴߴΪЩʵĴԺм侹Ȼѷ԰ٶּƵͰ͡͵ȶϣҲл͡͵ϡ
׾ϳĶʱը࣬ܰԾϣֻѡصġӰĵطšϺ͵ҩȻõĶΪһըͻȼգǾͻĴɽΧľȼҩһըͻѳͻᲨΧһС
־ʵıըܹըЧɱŴ
ô϶ѷ׾Ǹˣоɫ˾ϣԼһЩƵġΨһˬ滹ֵصʿһﻹ˯һЩ֪װжĹ˻ʿˡʹԤſֽŴɣֻСؿֻѡԵѡĿ꣬ﵢ̫á


919 
Ľ䱸Ӫɵö࣬Ѳߵʿ٣׾϶㿪ǲûжѣҲǲؽ߸ɴԾſϵȴѲߵʿȥ
ûжã뵽Ͱм䣬Сĵؽʱըڰ˷֮󣬽Ͱ֮ķ϶
ĶΧûѷڵ񣬶ؽʱը档
㶨֮ع۲ţѲ߱뿪طʱſΧǽ
׼ԾܳȥʱͻȻ˼ҵǹɫʿڴ󺰣Ϯ˴ˣ
ɱǺöʿһʿֵؿš
⺰ȼ˵һʱǹըͽк˷ҲŲٲҽ
ţߵɫʿҲˣѲߵʿſڳȥǸ˯Ҳ׷״ǹʼ䱸
׾ûлţȻ򶨵سΧǽšڽӽΧǽǰԼʮʱͻȻڽӽǽʱ˫͵ڵƵشӣûֱͣӴӵϡɡ˹ȥаѡĻһᾪߵô
׾Ϸɳȥ֮󣬾ɫʿмʿʲôǲԼ۾֪ղǵӰԼӰǿ۾
һʿʵղšղô˷ɳȥˣǡǿûУ
ľ͸һƣС˶û˵ӣе߳ܣ㲻䵱ɫеʿ
ʿһƴ£æ˵ǣǣҿˡ
˰ǰ˺ӰʿȻٳֿˣֻɶѣҲﰲοԼ϶ҿˡɫôôܿ壿϶ԶըĻӳӰӡôܷôߣ滹еء
׾ϿɲʲôӦºͿ˹ѾߣǹΪ䡣
׾ɨҺľӪһۣ˹˵ߣӦǣ
˹ûгǹĵطһ㶣漴ٸȥ
ں˱ɫΧ£׾ҲЧİ취Ǵɫʿıɱȥ뺣ӦϽɫʿ£Ȼȥ
ɹ׾ôȻ뺣˻ϡ
׾ȷʵǰȥϣΪ֪ɫʿʣ٣Ҳ֪ǵԮʲôʱ򵽡Ȼ˹ƾ豾¿ɱ͸ǰɫʿİΧȦ뺣˻ʦʦ֮׾ȴûаȫˣܻܿͺһɫоӵİΧȦ
ΪЩǰȥΧԼɫʿΪ֪쳣ܿܵͷǰԮĲҲܼӿ첽ϵһּ׾ϾͱˣڶԷΧǺѺѵģܣٵö´󲿷ԱС
ʧ޴رйֱǾͲˣⲻйֱ޵е𣿻ͽйֱ̹ٵļ롣
ںǻ᲻׾ڲĿǣ˭Ǿɫˣ˵ĵϣ˵ֱܵʧԳйֱ޵СֻҪԼھĶʱըһըϵսɾͷǳˣȥ˵ֱйֱ
ԣ׾˲֮󣬴˹һȥȨȡᣬȷйֱԼľ԰ȫ
ʱɫʿģȻʿǹķȥ͹׾һܵҲ٣Ϲ׾Ϻ˹žٷû˹ѯǡ
׾Ϻ˹Ȼֵüӿ˲ֱӪˣڴɫʿǵΪʾ˻ɣʹ˹ش˿ԷģһҪ֤ļǣ׾Ϻ˹ˡ
ǹ˼ǹǰڵʿΪɸĿֻźɫʿǻɫʿԶǹӳȥʱĵ˹
ȻǿǹΧʮʿǹˣǱ׼򺣴ǲսģͷ׾߳
ӵһڹ׾Ϻ˹󡣵Դ׼Ĺ׾Ϻ˹ȫȻ壬ܡڡˡԡءʮ˰㹦ˮʹӵǵ·ûմǵӵȴԲʱ׷ʱ˵ºС
׾˸ճӪӵƿյ׷ǰɫʿӵһһͷһеͬͻȻûԴɫʿŴˣҲҿ׷ͬʱҲ˺ܶࡣ
׾Ϻ˹һڵһʱ׼ȷжϳӦĺСӵҲֻоѻǹſܴô׼ӵҲôɫʿԴ
˺С˵ڻ׾Ϻ˹Ȼ׵ذɫʿ׷ʮʬʣµ߸ʿҲҳˡ
ȵ˻ϣС˵ͷߣڻǡ
ʱǱɫʿƵĲˣվЩ˲׷׾ϡ˹ɫʿת˶Ժ˵׷ˡò˶ãռԶɫʿͻ𺣴ˣ߽һҴܡʤɫʿͻڳ׷׾ˡ
ȻС͹׾ϵ˼һԼ˳ȥ˵ڱΧŹֱԼรɡ
׾ϿԱǸʿһ£Ӣ˵УǱٵȵȣǲܶºǲܡ˵ţþѻǹ׼ԶĵʿһǹǸ׼ʿһѾһͷʬ壬ֻΪҹɫʿ֪ӵ
׾˵⻰˼ȲˣǾֻóˣȻе㲻Ҳֻ׾ôǣ⻰Ǹֱȴжӯо׾Щй̫ˣΪ˰˵²ðк󣬻ȴ˳ߣǶôΰҪ֪֮ԱɫʿΧΪʧµİ׾Ͼ㲻һٶе
ֱ˵ͷ߰ɡһǳһɱȥġ
СҲڲĵʱ˵˵Ѿˣһ㣬һɫʿ׼ǻкæ˵ǰͷ߰ɡɫд󲿶ˣǴҾ߲ˡֻҪˣҲиĻᱨ𣬲ɫʿ
׾ֻһˣܼ˵ǲҪٷϻˣ׼ǺúõظҴֵǲǾͲȥҪһҪһ
˵ţٶһ죬ԷһӵʿûԴԴһѪʧڿУ֫Ȼһ쳣ֲĸоеֲв׾ϵˡ


920 ͻȻð
׾˵նֱǸжԸӡ
Сȴе㾪ȹ׾ΪʲôͻȻôִи飬һֱ졣ֻ˹̲ס˹׾һ£˵˻Ϊ֪׾Ϊʲôôڹ׾о԰ȷԼӳΣաĻղžܳʲôҪһҪһĻ㣬йֱʿø߶ѡ
ʱ쵽ˣ׾˵λ׼ȥˣж
˵廹ûдӵ͸оض£һҵĶ漴ӪﱬĻ⣬Բյͬ磬޴ĻڿγһĢơ
ϵѳڵڷɣǲҽеʿǱǹ֧ʳƷʯͷľ֫塭
ը˵ңڹ׾ϵ˶𶯺ƵڵءսĺԼɫʿһ˲ĿɿڴԼֹͬͣ
ֱ׾ϴ˹ǵǹٴˣ˫ŷӦ˵ǣɫʿȴʧǡ
ܿ죬˴ɫʿİΧȦг˳ֻû˶ֻˡµУһ֮ǰսһڸղŵıըбһ鲻֪ǴӻϱųĽ黹ǴӳϱųĽţ߹ǱҶϣβҲƣۼˡ
˻һܣֱҪڻǳˣֻôʣµ˿롣ǸԱҧţʱҧɫʿ
˸ԱܿɽϻԱ׾ɨһŨ̹ľӪȻ˵
Ȼ˹ǰںϺû߶Զںúͻ˵ͷʮ˳׷
׷ĵˣ׾ϲûзϣԼ֧սװǵ׷١
ǣû뵽ǣǰ˹ҲͷǰִɫʿǵĵƹжϣǵǰѾ
׾һٶ찡¿лˡô죿
ڹ׾˼ʱ򣬺С˵ͷҽռƸߵ㣬ѻߣA1ߣ
ղûкܺĺҲ˵ԣͷ߰ɣ˵ֱϺ󡣡
׾˵УɫеرΧˣ˵ľѻǵǵģɢǸ޷ͻΧֻҪǽܻȥ϶ֱԣǱһߡеˣתӪǰ
߸˰˹Ӧǣ
ξûʲôˣеһǰߣǹڶһɶ׼׷
׾Ͼѻǹ׼ǰļһǹԴ飬Ȼ׼ļһһǹĿڴ򴩡
ϵĺСҲþѻǹҲɵ
ĸʿɵ׷ŵȫ㣬ֻܲʱ͵͵Դ׾ǿһǹ
׾ϡСҹɫþӪﱬըĻԼԷʿǹðĻѰҡ¸ߡһһǵԴ顣
ʮɫʿԴҲûʿҴɺʯͷ̽Դǹˡ
ֻҰǹһɨ˵Ǵ֣˵ΪԼ׳Ϊ׼ͷӵҷɾǱľסԱëû˵
ڹ׾׼һȱʱӪͻȻȻںͻڷĽ
ϮԱߵʧе
ܿ죬ڵڸɽϱըʯмҷɣ޴ıըĶԱĤʹ
Ҫ£Ҫ£һԱ·ϵյϣſ£ڵ֦䱬ըΣ򣡡
˹æ׾ߣʵͷô죿
УǱҲⲻ⿿ȥǲܵġ
׾ϿžӪ򣬺Ƶ˵ӪﵽжˣһӪһֱը˲٣ǻô࣬ôô˲ȻںͻڣǼˣ
˹ҲȻȵ˵ǰЩôܣһıơͷ㿴滹кö˳˳ҵ죬Щ˿ǧа˰ϡ⵽ô£Ǹղôûǣѵǲڵص£ʱð
˹ʧ˵ʱ򣬹׾ȴžѻǹĺ׼ϸؿžӪͻȻ˵ش̫ˣ
˹һ㶣ҲæԶϸ
˻ףѿʵͷʲôˣô˵̫ˣ
ʱ˹Ҳʲô˵ͷȥǰɣ
׾ϵ˵ͷ˵ã˹Ҫʱȴ˵ϳȥǵһʾ˻û߳ȥͱǸɱˡ
˵׾ϴע⣡ô׷ϴ򣬰ȡԽԽԽãĶԽԽáʼ
˹һ˹׾ϵ˼ܵïͳ׾
ֱȻ׷ʲôǶϸִ˹׾ϵػǹɫ׷𣬾СھȻҲ˳ȥ׸ǲҪǮƵӡ
һʱǹڴ﷢һҵսʽ
׾ԤƵģĶԺ󣬾Ӫڵͺܿ٣ûӾֹͣˡЩӾӪгҲɫʿҵؿ
߼лͲҶ־Ѿ߽ɫʿһ´˲أǻӵԽԽ٣ʣµļһһԣɴŵĨ͡ˡ
˶ԱԻ󲻽ʱһԶԶ𣺡ˣǡۻǰ˹̹λӵģ
˹˫֧ߣðɴнǵСֶӣ˭쵼˹ϵ
ɴнģ̫ˣϾ͹˸˵ش󺰵
ֱʱ򣬺˲׷ʲôԭӾӪ˾ȻԼѡ̫˼˰ɣôɫеľӪһǧˣҲ̫ˡ
ʵ˾ˣֱʹٸе˼Ҳòһ㣬ͬʱҲΪԼһһǧѶ
ڸղ˹˵ʲôǷɴнЩѵģִ⳶Ļûȥˣֱй˾漣ģҲǻЩˣĻ׾ôѡΪĿꣿ
ʱСҲˣܵ׾ߣ˵ͷȥǽͷɡһʱ䣬ǵ˲ٵ˽⣬Ҹ̸ܼᡣ


921 
׾ϴӦˣãȥɡǣ˵ɫеԮϾ͵ҪǵָӣǱؼҡ˵Ҳɴн
Сæ˵ס
ȺСӭȥ׾ֶ˹ȥЩɫеԮʱ档
˹Ѹ𣬼ͲӰ
׾ϵ˲ԭؼȴš
ûжãСʹżӹˡǼС׾ϾȻǺܾȹ׾ϵ䣬Ҳһ׾Ͼ񣺡ٺá
׾ϻ˵ΪʱͲ˵ˣʲôҪ˵ĵϸ˵ǣǵʿ֯μս𣿡
һӺæ˵ܣ
׾˵֮ǰܳ˻عǵһŬͰ׷ˡԣϻȥ֯ߣɫԮﲻ
˵ţԼͳľӪȥ㿴ңҿ㣬Ȼһ
Ӻ׷Ϲ׾ϣܿ˵٣лл㣬ҪЩʿ֪᲻ᱻɫ˴
׾ҡֵлǶֵܡˣαըûܴܺʧɣΪ٣ɫе׷׷ü˺þöûҵֻðջǵľ㱬ƣܲҵǣ벻ҵˣˡ
Ӻ˵ǰôݺݵرըһ£ɽ㻹֪ɣЩɫڶڵķǶôܡ˵ֻһ֧Сֶӣϼһһ̹ҲδܹǸڣδܽȳɹǵﱤǰģлǹغͻء
ŪαըõġЧİ취һ°ЩɫʿըƬͬըˡȻҲʮˣ취ȴһǧˡ٣ô뵽ð취ģ
׾ϺǫЦЦһ߼ӿ첽һ߿Ǵǡ˼ȴװƵ˵ʮ˵ұʾǸ⡣ҿǲܣǲҪԹҪ
û£в˵ģǴذǣôԹȥһϼ棬ǵĳټνǡӺܸж˵
ʱҲ˲ȷ׾ԼСֶΪ˽Щ²ȫǹ׾ʱģ֪ûз²ֻЩ²˹ʺ˶ѣȻըըʱǡը˷ǵɫʿǡɽǸ˳
ҲǴˣȻɵسҴôս¶ԼǺ£ܴԼԼҵҴ׾ϵĻ׾ϣǵڴͳˣʱ˻ôת۾˵ˡ
ַֺõ¾ɵҲɡ
ԣǶϰڳһǾǵģڲʹ񡱵ĵӡ
һ˵ٶȺܿ졣û취ƨɺɫ׷ء
ɫ˻֪ԶҲԳ￪ˡ
ûжã׾ǾͽľӪˡʱҸˣսչĺۼѪ֫壬ԼǵӣЩǶᣬܶȼգðһɹŨ̡
ҵĻˣҲǹ׾ϽȳսЩɫз²ʿԲͬĹңͬĲӣͳΪȫһɢɳ
ǢĴҲֻΪͬһ𱻷ʿһЩڷ²һЩľȴߣ쵼ǧ˵Ķ顣Щ߾εսѾɫѡ͵ȥˡ
Щմӵɽӳķ²û쵼Ҳû˰ţɵʡеսڲȱȫɫʿʬϷҡ
еսΪһֻ֣ǿܵ˲ճûпǹΨһһɿԵľǸղŲսڱԼһֲΪμսǸеԺԼԼԼûвʹҲԵúãȻ֪һ
СҺĳŭЩһǱʱ˾Ȼѵ֪ÿһӣǻŻȥϣһ𣿡
ӵҲĲɫ˳ɤӴҪӣҪ׼ӭɫеĽΪЩ໥Ϥ֮Щֻԥһ£ء
ˣæԹ׾ʵͷô죿ѵҪһ𣿡
׾Ȼôɵһ²Զǹ׼ЩʿӵȻûд˿ǰһ
Ҳ󺰵ӣȺӣɫоҪˣѵǶ𣿡
սӶԱҲϺáǡ
ǣ²ǿʣµľԸ뿪ƺԽౣϣԽȫֻ֪Ž־ɳǲбĿܡ
ģï¼ˣһҧʹӻͳһöףӽǶ
һ²²ŴˣӵҲɵˣæſӰϡ
ž󡰺䣡һ죬ЩŮɢһϸ߿պٵ
ò˵Ҳаĺô˻öĥïµһױը󣬷²һʵļһﰲˣЩʬϷƷļһҲʵˣе־ؿսԱŲԼϤͬ鿿
ͼٳûʼӡ
׾æеԼߣͬʱɻľõͼڵϣָڵͼϻţ˵ǸղǴһ·ɱˣѾɫеĦ
뵽ĦͻǺͰ˹̹λеӰ׾˵ѾɫеĲٲӣǶڳۼܶಿ˳ǵټ׷ǡˣǲ߻ȥǾܵرܿǡ
鱨ͺ󷽸ǵĵ籨һĵٵöࡣֻҪܳǰԮɫʿǾܺܰȫͻǵķ߻ȥڣҸǵǲһеسȥɫʿҪǣǸܡֻǲлĿܡûĴȥһǧ˸ɲǾΪˡ
۾ŵͼ̧ͷʵǰֻ
׾Ϻܿ϶˵Ȼ˵ѻһҲ죬û˵һӪҲû˵һ˵ΪָöԷš
Ȼݣ˵һǧ˻ɲ˵Ķ飬Ҳֻɱˡ٣ģһǡ
׾ʵȷ
ظһģû⣡
׾˵ǺáҾ͵ǵĺϢ
һ㶣ʵǲһߣûʵǣտʼʱ㲻˵ǳȥ


922 è転
׾΢ЦšܾˣǻµҲõӺôܶǵıƽƽػȥأǻȥѲСҪȥɫ˵鷳Ҫȥȸ౻ֵܡ
˹ûʵĻôӺǸжæ˵̫¸ˣй٣ǵҲ̫ˣҪǷһ˸ǣ
׾Ϻĵ˵ллˡǱɫʿĥôʱ䣬ʱǿ϶ĶãɱҪ¡ô鷳أĲ̰ǻȥϢɣԼеģллĺ⡣
ȱ𼤶˵ģ֧СֶǲɫӲƴģ߲ûкôɫйж͵Ϯǵָӻغԡ
Ǽһ˺ܳʱ䣬໥ϺĬ˷ָӡԣҾ֪⡣ֻҪǴ˶ĵˣǾʤˣǾӢۣҾͻΪ빦ģͬʱǵʤҲһܰǡ
ĻӸжǺֱҲĳȡֻ֪׾Ե˹ֱ˹׾һ¡
˵˵׾㽫ӵĺܾˡ
󣬴Ӻܸмӵ˹׾һ²뿪֪׾Ѿµɫлڻңǵ͵ı˻ǮĿˡ
ܵ˵׾ϻжǵģǹ׾ըɫеķأЩ²λ˵ٲսΪҵӢۣǵļ˲쵽ȱʿöĸ
Ŵվһ̹ϴȺں֮˵ŹĶĻ׾ĵһƣǣ˸ԱϢ뿪˾Ӫ뿪Щսĵسһȥ
ܷȡȡ֧ں֮ڵľ쵼ȨܷսɫƴɱܷɫеĲع׾ǲĵģֻҪܿϼǹ㹻ˣԽɫеĿȥܴǻȥѹ
˵һǧ˶ʿﶼǹҩ㣬лǹڵܹӲСáʵǾһȺҲһܸɫ鷳ɫһʱҲԽȫץֳֻһ㶯һɫеע⣬׾Ͼˡ
׾ԤƵûǻɽﴩеʱ򣬴ӴսǾѾǰԮɫвӸˡһҪȥ棬ȻŷһҲΪȥսѱ𣬷ҪЩսɾŰݣײսǳң˫۾ɱѪһƬ
ֻսȻ£ҲڶԷսȴǿΪȫһɢɳӸ޷ָӵöҲͬӲͬϵսЩսڸԭĵͼָԷսšɫиһǿӪսǳǿսһʱ䱻Էûͷ
ս޷סɫоӵѹֻܽڽڰˣûжþ˻ص˾Ӫ
ҿɫоܲģĺܶ࣬԰˵սҲ㣬һʱ޷ʤ׷һ»ЩսȻˣΪıɫɱ⣬ҲͶֻҧӲͬʱҲ֪һɢȥϣ͸ãˣԣǰ˵ʱûз򣬶⫼ųȴ
ǣɫΪԼȲʤȯЩսȫֻʱ䳤ʱսǵսȴͻȻǿˣ
ΪЩս˾Ӫһӵ˾ӪЩ޷ɽ̹˺װ׳ӵЩڶʱ޷ߵĻڣϾӪɫоԭ޽ķ£ԼЩʱ֮ĵҩ˫սһ·ת
ɫоӴŴţ֪ײϡ
Ȼ׾Ͻըûˣڵը˼󲿷֣ڵҩӪĵҩûըºܶ࣬ܶ๤Ҳûȫٻܹʹá
װɫʿסԷͻȻǿĻ޷ͻƶԷĹ¡ǿн޹ֻһصʬ壬ڶԷʻ̹±ࡣ
Լӵ̹ѹԼͬʬ壬ɫйٱʿ½ָӹǲòһһϼԮڵ̨ﰧ
ɫʿʿ½෴սǵʿȴԽԽ߰սҲԽսԽǿΪսļĥϺеսֻ׿ɼŽȥֻнͳһָӲſܻ
ǣӵԽԽӣսĻҲԽԽҶЧɫеĽһһαˣսǵĿʼۣں֮ڿʼΪ֮
ɫоӵʿֵʱ򣬴ץסսսȫɱȥͬʱ½ڵ⣬̹һֱɽ²ܿΪֹ
ʿǵսӴˣ֧ŵɫйٱѲڣֻĶӡ
ӴϲŲسǰȥ̵ĺˮһ㡣
֧ŷս׾û뵽ɫиû뵽Щս˾ӪԼһǿӪľ񲿶ӣɫо߲ɵˣæǲ֧ӡΧˣǰȫ𣬾ӳȥһ
ȵصսȻʤԶûдﵽսǰĿ꣬رѷʧʮս󳬹սǰԤơйֱСֶʹĦͻ飬ʧ޴󣬶˷˺üöɫз涪ӡ
֧СӾȻ׷ǵĶ飬ݻһӪųһǧ²
ʵơߣҲǲ˾⡣
ӵ߲ǽţûпǹһʱ䲻֪ôźá˵컹˵ȫɳսֱִнɱϣɽɻΪˡֻܲȡ׾ĲԲİ취̹װ׳ʲôģֻɽ·΢ƽ̹ĵ
Ϊɫнص׼˴ӵĶӣΪ׾ϵ˾Ͳ֧˴ɫвԡӡڵΪĽнἯ
Ȼ׾ܵС࣬һ·ϼûʲôˡ
սɫвӺսʱ򣬴Ǿͨɻɫе̨ǹںͰ˹̹λӷȡϵ
ǹ˹̹λܲڽӵϢȲѵͬʱɫһҲٿн̡
˷ܲѵͳڶԸɴн绰ȱɴнٴָӵõ󣬽žѯɳСֶӵ顣
ɴнӵ绰оĪȻ뽫ԼУ֧Сֶûһ»ǵʿµɳȥģʵڲð졣ȻһкСйֱֱĽ̹٣ûйϵ
֮Բð֧СӵĶԱ󲿷ˣǴسġ֪ڲԸΪ˹ͬԸɫж۵ֲκ


923 ׳Ź
֧Сֶɳȥģðι͵ȻûʲôΪ⣬ĵĺ£ôƣͳСֶԼɳģǱֽ֮˵ɳģͱˣһڹϴʧ棬յòʧ
ԣɴнͳвʵ˵ʵ飺֧СֶǼðԼɳġ
ͳɴнĻҲǴľܿеĹؽڣ֪ǱǼйֱˣ˼Ƥ죬ɫеĳ
ͳûȻйֱ˼ҲȲѣҪ밲ȫȻһ°취ȻԸ⵱ڻңǵȻ⡣˵ЩսȾѾɫеˣ˰رǵʿкôԼҵЩսܴɫڲɱǾ͸ˣڱȵؿսʧγɵӰһڹϴ
ڽɫеĳԼϣͳϣʭӶ˲ҧˣĳͱ컹ߣټһʲôϵ
ͳǾýսӵİսɫеľ񲿶ӣֻǲ˵֧СֶɴнɳȥĶѡ
Ǹ߲ʱǺ˷ܵġܼ͸˵ģֻǶڽδ֧ӣЩ߹ٵķܴ
еĸ߹Ϊ֧ɫеĺ󷽣봩߻عʵѣɫڿ϶ڵǲһȫԸҲ֧սӻûнӽ߾ͻᱻɫرΧ𡣼ȻˣԴɫоǹ£ɫжǰΧȦûγɵʱ򣬷֮תɫйڽռݻһУǾ̫ˣɫڹϳĳ󲻿ɡ
еĸ߹෴Ϊɫб֧ͻȻֵĲŪæңһӸ޷ἯɫۣԵǡ˹̹λӣǰߵĲӺѵȻˣǾӦɳǿĲӽӦǻعɫ͸ɫһӦϣһֻҪܾȳһˣͱȵȥݻɫһҪõöࡣ
ɫʵеļȫԱжսУǵĳжǰսı׼޽˷¡֧սܲռʹݻһк˵ڽеĹУؾˣǷΪһʴЦʹĻһУҲڹɲõӰ졣
ռһУӲܣɫоӻڵһʱڽֻҪһƾͻת
Щ߹ټҪͰ˹̹λɳ񲿶ӣվ͵װײڵǿ󲿶ӽ֧սӽӦݺݵ˦ɫһ⣬ȫشɫеĲ
һ˵·صߵľֻʮǾȫǽӦһ˵ʮͼֱ߾룬ʵʾҪԶö࣬ɫ׼֣ϸǹӦԲô򵥣ȻɫеĲᱻңԼɳ񲿶ӽӦĻԼߵĲһңɫлҡ
һ˵ǴɫУɫۣ֮Ƕɫв˾޴вǲΪʧͲȥӦԼĲӣǵСΪ֧ӾսϴսԱӵĶ࣬սս־ҲӵǿӸٱĴһʲɶõĲƸôӦ
һڲӦ˵ǣǿʹ֧ӷӸãɫܵ𺦣ǵȻӦôǰһ֧к󶼺ѣһ֧ѾڵкˣȻǻǲΪǵĲܴɫлմմϲĿӦÿԶһЩ
һ˵һ֧кʱȷʵսϵĲô󣬵ǰ֧Ӵ״̬˲֪ǵ٣ĻòŴ󡣿ǣɫѾ֪ǵĴڣرΧˣխһʱ޷չȵʱɫгɻɱǾͻʹ߿졣

һʱ乫˵˵۲ݡ
һȴǹͬģǾǶ֧ӽмνܿ죬ǹ֧Ѿϼȡϵ֧ӽֱڹָӣйٱְλԶһսս
ǵ˷ܵضսӽзԸòɫڲսǽӦعʱ򣬹׾һѾɫй˶ʮˣԶԶ뿪Ǹ̵ĵط
׾ڿɲ֪ԼжɫСǡ˹̹ĸ߲֪Ϊ֧СӴıʷ̣֪ǵжˡйѾϺö쵼˵Ŀ⡣
׾Ǵسʱ򣬰ٽͽ»㱨ڴͳڴͳڵһʱͿ˰ٽһͨӦôӦ׾ϷաȻֶԱÿ˵İҪȫһս״̬ע̬ı仯ʱ׼뾡һпܱ׾ϵİȫʹعٱȫʧҲϧ
ðյ˾ĿɿڴҲ޼ʣǻϸִڴ
˷֪׾Сֶкй߲ǳҹδߣǶԹ׾һ˵Ϊơ
ҹӵϢڵ֪׳ڰ칫û˯Ϣ˳ϵ׳ļ
׳̾˵СӾ̫Ǯˣ̫ǮˡˣΪΪ˳ͷΪ˴ɫУҲŲءΪ׬ǮΪ˸۵ֱŽڣǳȥ̹׬ǮôͳôһСءίҿǻǲ̫ܶȨ㿴һȨͿʼ޷ˣȻɫеڲȫðա
׳΢Цſ˵ݵģҿ׾ㆪţӣģܲЩˣҲҪ֣ҲҵСӲŲţСӿ϶ᰲȫҲɫбŵݡǵҲãǸ̸еʱͶ˼ֵҲ˼鷳ֵܿǲǸɫнģôһ֣Ǿɶˣ
￴׳ʵȻô㻹ﰾҹʲôȥ˯
׳˵ǿˣˣ˯ĵ㵣ĵҲûеһȥΰɣˣúøɡǲ֪ʲô᲻ƤزǺǡ


924 ׳
˵ߣôõλѵСһ֯ͼΪԭ򡢼ԭ˵ģ˵֯ûнļֻûѸѡô͸˵ȥ˵ģǺǡ
һЦݣ׳ֵұţ֯ͼ벻ǶͲǹ׾ˡ˵ʨӴ󿪿ڣһЩʱԽܵ
пܣһһܳԿ΢Цŵ˵ͷ˵˰Ǩȥƾı£Ҳһ׬ǮߣֻҪΥҼͣø߻ҪҸ㡣ίܲҪܣҪԲݰɣ
׳ЦǺǣղ㻹˵ǮɱҪԡͲҪˡôˡ˵õĺôʵ㻹С
ﲻʵίγԣҿǺ⺢ӵģоڶúúѧϰѧϰ
׳˵ǰ޲ǣ㿴ֻǻ˵ǱϵġΪþǧټ̹ˡȫֲ¿УͰȫھϣΪѾڵǨȥͻˣҸ㣬ϡЩ
˵ǣκʵûи׬Ǯİ취
׳һ̵ֵ̣˵棬˵˵ǱˣС޵۽أ۵ȫ۵ȫ硣ԲĳһҵĳһҲ㲻ţʱ֯ʽ̸ηչľãҸ˵϶̸£Ҳг淢չĴ㡣
Ծ˵ɣǶԾҵϤ𣿲ǶƷԶһ첲ڶʱڽ÷չǲܵģ׷ϼȻڹļ˾ȫۣǣðǨǿ𵰵ļһǨܿˮڿûйֻ˵רҺ˾޷ЩҵҪ󡣡
ڡԵΪͷչú𣬾Ч˵ǹƽʵʮϽɵ˰ҲطʮϡڣЩѾĽĵط
׳û˵ǽ̷˼ڣĿȴζؿ
˵ίǲӾµĽǶȿǣΪﲻ˽ľ˽߼ľıսʱѪ޹飿ֿԺСйǰ˥ʱûҸ۸ǣǷչˣҲˣ˭ҶǷս˵СӻͲôأһ˵̴ⲻڻ֪ĸԱ˿ǹǺǡ
׳һ̣˵ûκһܿ𷢲Ƶġ׬ǮԣҪ˵ܶԹҵĹ񾭼ѣǰЩҲȫľӡѻɹҲ֧š
ǹܹ֮ó۵̹񾭼ãԭǶ෽ģҸΪǹҵĹͣ˵ͣǵĹٱ踺أûǮҲҧ֣ҲǽǮڵϡǰʽٱбһЩ˵ҵľ˴룬΢ƽһЩǹڵĹ˿룬ͻĲҪҲ
Σڳ۵ȫĸ߼ۡҲָ֪߼ǲܳôڵģ֮ôߵļ۸кܴһԭΪ˹׾Сޣ׼˻ᣬҵͣҡ
룬ǵY-801ôܳԪϵĵۣ֮ǰǾҲû뵽ɣһԭǵĿвţǵĿѧ˺õġȵСܹڹϴ󴵷ݶϿɡ
СܺõԤ⼸δսûսûսûսǾͲܴĳ˵ǹҵˣǵƽۡǣվǻƽģǱִģս
һҲ֪ɿ𣬲ս˫߹ľЩսĹģôսڣϽȥˣƾӢͰ͢ʵѾ̸нսˡǺǣΪ׬Ǯʲôֶζʹóһٷ֮ٵı׼̡
˵׳ЦȻ˵׾Ǽ̣ϵЦʾȫںԹ׾Ǽ̶Ժ
Цһﻹΰ͢᲻Ҳʧһһ˿ڴ˵ڰ͢־ɳǣǾӻǹ񣬶һԺһüĸо˵ģҶΪ͢еˣǾȻյղ۹ûһƢ˲
սڵսħצ϶ԾջȥһЩҲҫˡڶԸ棬ǽǡˣѾ֮ͬǰйػʹʹǰҪֹ԰͢ľԮԸǹһһҴ÷ɻо
׳ЦòֹסЦ˵Ըµĸλ˳һոµ·ӣ߳һǿĿׯ

׾ڻɫб߾תƣǵǰѾȥ˺ü֧ɫоˣΪԷʵ̫̹װ׳ǾֻǱţЩɫоӹȥ
˶ľӼҴҶȥ׾˺ɣѵֳ˴ĶȺں֮ô𣿡뵽ԳЦˣǺǣеʯɽı°ɣ΢˵˼仰ָ˼£Ǿͳ˾񲿶ӣǲ˼顣
Ȼҵ٩׾Ͽɲ֪Щڻĳ˾񲿶ӣֻΪָ㣬ΪвŽһĵġ
ɫоӻæӵ׾СӲϳǰԾţһ·ϼûиоʲôѹ
һɽ£ˣɵضԹ׾˵ͷˡ
׾ϾԶҹӾһߴһ˵һءСĵ㣬ɱ
æ˵ǡ
ʱС˵ͷѵǾôȥˣ̵ʲôߣ
׾ʵ̵Ļ㹻ˣؼҺúϢϢ
С˵ܹȥһսߣҵӲǸй𣿡
׾ѵõԥ˹Ҳ̲סԵǰͷڸɫоӶˣＸ˵յشɫоӣǵעҲڶǾϣǿдѵĻһ鷳


925 һ
˹˵꣬˶һ۾ؿŹ׾ϣȻǶϣ׾ܴһѾߡҪ֪ڿɱ֮ǰȫˣǰôΣգǶҪ뻢Ѩл᲻ãɵ
һ˫˫ȵ۾׾εЦһ£˵ѾսѣҿʧͬʱҲĦµͻӻ᲻ѸҵǣҪزɱδռʲôˣ˼Ǹ֣ο˶ڡˣˣȻǶԸһѣǾһѰɣϾ˼Ұ˻ڻؼ֮ǰҲñһǣŬǼһЩѹǿɲսһߣ֮ǰصء
һ˵˵
սʿûвսģرǾʿ֪׬ֲԿ¸ˡ˹СȻֱо¿ãҲԺúõˬһΣȻҲս
׾óͼ΢һ£ȻָһطԴչ˹ȥӪҹľӱòˣӦݿճǼơ
˹ûκԥֻɨһͼֽ뿪ǰ浱֧Сǰˡ
һаһɽԽһСһɽ²ãǰ˹ͷźţĿĵصˡ
ĵſɽϣϢشľӪ
ȻԶǻܿӪ˺ܽšӪĶСͺǹʵѲ߶Ѳߣ¥ҲйڽŵĴš
׾ϹƵûôӪЩǿյģΪв٣Ӫģġ
ҹ۲˺þãȷϹ׾ԤƵĺܶԣһӪڹ׾ϵ˵ǿиɵľӪһֻһȺѪҰǰԲݵķǸ÷Ѷܽצ£Ȼ׵ؽɵøɸɾ
ٹ۲һᣬ׾Ϻܿͷ˷ֱĸѲ߶ӣ׾ϺͺСֱԸһѲ߶ӣÿ˸һѲ߶ӡ׾ϸĻھӪѲߵġӽǱصѲ߶ӡ˹ڵtϵڱ
ȵͨﴫһ򵥵ġ׼󣬹׾Цһߣ
ζſԿʼսˡ
䣬ɢڸֱͿǹˡ
׾ûڵһʱ￪ǹ׼ȽtǸڱһʮ׸ߵĲtˤʱǹˡ
ҹıһӵĿԴԼӵʱ䣬Ͱѵӵȫˣһŵʬ壬һѲʿһмʿΪģԼʮΪ뾶ĲԲȦ
˻еĵһĿǰʿ׾ϺӵȴЩܵʿϣʣµʿŵڵϻ߶ͬʬ֮Ųһʰһǹһǹոǵ
׾ϵսܻԻͣСսҲȻһɫʿǹһ̾͵ͷ񱼣Ϥ˵εòҲ˼ѣ׾ϰæһӵӲرƳ֮󣬺СԴûˡ
΢һֱǸһھӪѲߵʿȻһʿֻÿ˸ΪǲǾѻ֣ӵƫĿ꣬ɫʿľǽ˶䡣
׾ûٰæΪɫʿֱ޷в׾ϵעӪмǶװ巿ĳϣȴпܳʿ
׾ϵǹڶ׼Ƕװ巿ĳڲãͼһȺʿһеشӰ巿˳
©Ĺߣ׾Ϸ滹Ӳپ٣ȻڰпΣǵοԿЩٵļ𲻵͡м˶ļһ
ѵд㣿׾ϰϲĶȴûκԥһϻܿͱ꣬Ȼһϻ
˵ʬڰ巿ſںһ¶ѳСѣ׾΢һ£ԼղŲؾȻɵ˽ʮʿĺСҲɵ˺ü
ʿк󣬰巿治ʿ巿ȻˣΪĵƹͻȻϨ𣬻һѹŵڽغţɣ㻹𣿡˼ֹͣˡ
ʱɽϻǾӪһ³ֻҪݵĲҽֱǹڵɫʿҲѾȵػǹͻͻˡ
ڹ׾׼ǹתƣ巿ЩɫʿʱͻȻӰ巿ĴڴðһŻ⣬һRPGųβʹӴڷ˳Хֱɽ·
׾æſãͻѵעΣ
漴洫һ
׼ĲңһԱ٩
һϵҲûУһҲЦ˵
ƫˣ򲻶ԣһĵ˵ĺӣ֪˷𣿡
öԶɽϱըսӶԱҲϰףսûκвȻðշʿڶûзֵ˵ľλãֻ֪ôҷֻǸԼ׳ѡ
ڻը˲䣬ںſͻȻĻǣԶǹͻǹʱðĻ⣬ӵӰ巿һ˹ڵķ
Ϊ˹ڵж׾ϺͺСһԵĿֻ꣬ܿƾľǿжаڣȻԼǿҲֻǰڵС̫ԶҲǶԷõĴ̲סԡ
ʱڰ巿ɫʿǹðĻǣǵĿҲȫ׼
˹ҷⵯŹæӣٵǰѸ뿪ԭλãӵߵϣΧʯͷϣľмʯмһ
ɫʿ񿪻ʱ򣬹׾ûмڻ֪˹ܰȫرܿԺ˼ЩʿΪʲôô˼ǵ͵Ϯ߻Ϊ¶
ڹ׾˼ʱ򣬺Сǿǹˡ
ʼʱսһǹܸɵһʿɫ˴ĻǵӰȫֺ󣬺Сǵ׼ȷʾʹ󽵵ͣżŷһҽжѡ
׾Ȼûг֣Զ׼׼أʲôҪΪԽԽԷĶʵе֣벻׶ԷΪʲôǷֿɢǾһһĽֻƾӵ˵׼ȷʣзֻҪ׼һȺǹȡս
ȻܿͿһȺ˴ӵһ߰˸ͷʿΧһų巿ԱߵһˮཨһʿĻͼһƬȫ
Ǻǣԭиﰡ׾ˣѻǹ׼Ƕ׼Ǹߡ


926 ֮ع
ΪЩĿʿʱƶǽߵӰ죬׾һʱ޷׼εֻ׼Ǹ¡ʿһǹ
Ǹʿһ£һ͡һ½Ǹ¶˴ӡ
׾ƽؿ˰ֻۣһ죬ǹһһӵ
ͷǸһԣؿһѪ۾ֻȺǱڵʿһ˽ǸֵļһﱧǸˮཨȥ
׾ϵǹѾ𣬺СͺľѻǹҲûͣһſž׼ӵЩʿһһɱ
巿ӵͻȻΧù˹˹ȻҲ˻ľ򣬲ʱðһǹ⽫ȡˣֳĶ
ȺɫʿͬǱķ󣬹׾Ѱô͵ܵԭЩȫԲڰ巿ﲻֻҪ͵Ϯ߲ݻٰ巿ȥѰһʱ䲢ûΣա֮ܣ϶бȰӵصΣա
ȵ׾ϵ׼巿Ǹʱ׾ЩΪʲôҪس巿ˣͰ
һѻͰڰ巿Աߣ
һӵһȼЩͣ巿ӪΪ𺣣巿˾ʹ˱ÿֲЩ˼ܳķȻ󣬵֮󣬲ڰ巿ȴһϣûС
ѷôȻʱģֳа˵ĺۼҲȻΪʱˣЩתϡȻпܾɫйٱˣΪ˲ᵽΪЩͰһû¡
׾ĵղػǹɨǶʱ϶Ѱ巿ɫйٱŵûɢֻҪȵǹ΢Աƫһ£Ǹ׵ͿͱըˣӪҲͳ׻ˡ
뵽׾ϲЦˣǺǣǹҲлҾһκ£ǲΪӰ巿ӳΪڡ
׼׼һ϶¶Ͱ򶨵ؿ˰
䡪Ź׾ϵǹ죬ЩͰըˡ
͵ķɽһУѸӿȼŵͱը˳ԶӪһ¾ͱһû޴ĻŨֱ
ȼյĻ棬˶Ŀɿڴ֮󣬹׾
ڻؼҵ·ϣǻݻһɫеı߾һСȺսɫʿ
ǰص˿Ƶءһаܵ˹ٱеĻӭعٱĽؿЩӢǣܶʿϣԼܳΪеһԱ
ٽÿһ˶ӵ˺ܾãһļ׾Ƕ֪ٽ֮϶ܵڴͳļν
밢յĽ̸У׾֪˴սܾЩսȻŽ˾޴
ûйѯǵҲûѯǾǲȥɳ񲿶ӽӦлٽйؿף飬صסɽϢȥˡ
û£˴Թڵع
Ӽ򵥵׾ϲ²ڵɫҴܻܿ˺ͬʱ²ڿ϶иҪڵ
׾ϲе˷ܣĵѵµˣ
ϴµ·Ȼ˹Լµʿרҳ˳뿪ء
תͨߣڱ³ǰԼķɻΪ³صйķɻһֻһˡ
ֱڶ죬׾Ϻ˹ŵй׶
·ɻ֮󣬹׾ϲû쵼Ǳ˽ӵǱݡԱתǣȺúϢʱȺϼ쵼
һȾ죬ù׾ϺǷ꣬Ȼ֪жðսʾĲַͨʽˣҲܸܵ쵼ԼĹػеơ
µ˿ֽ㲥ĵϢ
һǹսģɫйȻԼؽ˵̺ʽըΪɫǿҿ飬ɫмԸؽдĻ˽ɳ񲿶ӽɫбͬʱ˻һλֵɫսѹסɫпվ档ǰжУ׾ϵСֶɫʧأһ߹ǰɫΪ˽ȫԵİ
׾ϲ³Ǹ߹Լǹɱģɫп϶˽¶йǿҿ飬ͬʱҲйٶ԰ҵ֧֣Ҳ˻йòй˵Ȼһ£ϾɫеĿ𺦲йһëǵòȴйǳ
׾ĵڶϢйģϢù׾ϴһɳ;źĸпǶٺŷǱĸΪӴ󽢶ӽפϴ׼ӢӻϣΪӢ߲ǣн;УǾȻ⵽˰͢ӵ͵Ϯ͢԰װYJ-801СͿͧΪҪһƬСм䣬ӲʮʱɱYJ-801ʶ˰͢ȻһѲ󽢺һһпǶٺŷǱĸ
һαװɰ洬Ƭ
Ϣʱ׾ϻе㲻šǲйĵ˺ãǲŰ͢ļӶͳôĵӣ֪ηһССĹҾȻսһ
֪ӶͳӵϢʱһʧɫֽűܻش绰˾Ѱ͢ȥ˾֧֧˺þãҲûиӶͳһȷĴ𸴣Ϊʲôô
ʵǰ͢ƾģеȨɴĽ͢Ǿ½˾˾վ˾ɣ˼ʹΪͳļӶҲûа취ǿλʲô˾ǸԵ¼ִֺ֧ǵͬ飬Ҳ޷ȫԦЩŲľǡ
սУվΪӢػ콢Ӷ磬½ΪɹǵԼùü񡣿ǣȴһֱףȻһֱĬĬֿ֧վ½˶Ժȴ΢ʣӢ˰͢ļҾý弥ºϵ¶һ
ҫعȻ˭֪ǹǸӢȭģǣһһһľϲ
ȥ˹ȻˣҲˣ͢ȫҲȷʵϲ˷׷߳Ͻͷףȫ֪ǵͳű緢ʱȴò̡


927 ôҵ﹤
ֲüӶͳǳˬڰ͢ѾӢĽŪýͷöˣϵѹǲظǣЩһΪ˸˽Ȼսǿǲ֪ôдġ
ԼĽ͵Ϯʧ޴߲ͬû뵽ͬĿɿڴ
ӱϮǴ¥ڴ󾪵ͬʱȡشʩһǶ԰͢⽻ջᣬǿǴ𰢸͢жӽʵʱ԰͢ӽзҪ󰢸͢ϳߡһǴ¥֧˵ĽתƫٺͬʱпǶٺŷǱĸʻعڣһ֧СͺĸȥԭĽӡ
Ϣù׾ϾȣһƬȻҪΪ˷׷׷̸ǴͬģֻģҲġҪϣսֿƣϣ̸еķʽˡ
Ѱζľٶ⽻ǡ͢
ⳤͻȻãʵĿΪάƽشٸ侲
ǣ缫۶ΪⳤĽʵĿĲΪ˺ƽΪ˽ǮΪΪǺƽƻߣս޶˷ģһСַǵжǶϹµ޳ܼ̤ôᳫƽأҲûս
Ϊⳤ֮ԽãΪȵĲ߶ھ๺йڻ϶ų⡣
˵͢ǰͶð仯ôͳɹ仯̫ˣǰɹǾڲٶһƽֹѾǩĲɹͬرֹյصصԼ̹ˡ״ڵĲɹάĴͳ꣬ǻǿԲɹһЩǹ֧סڵȵȡ
ǣ˶֪оǸģ˵ߵġرʽǳļʮʮһöȳһִǹ֧׬ȡҪࡣ
ڹ׬ǮĿ࣬˳۾ǳ۳ԴȻĵشﲩĹң޾ĿԴʯԴϸ޴ɭԴЩԴٶҲǲɾһЩһЩοɾԴҲҪͶ룬Ҫ˹Ҫ䣬׬ȡ󲢲ߡͳľĿжϣȵľûѩϼ˪
οԼв˳ԵļһйԼĵˣԺο߲ΪгҪסܹøйˡķ-6ȷʵôķ-8ķ-9ܲôܲأ
Уй˵ĵôܱĺãǱǷƵòãαȵصսУйĵܴ֮ɫеķɻйĵܺãΪ˵Ĺٱʹõúáǵûдɫеķɻʧأĵöǵָӹ̫޴
벻򣿱ҲҪƵûƲסԼСܵĳ̶ȡ
ڰ͢ǲͬģһֱܣ󲿷ֶġⳤʵĿģȻǽϣͳĹȡͬʱⳤ縺һʹ˵͢ӪӳӪⳤڷʱ֪ͨ͢ǰ͢ļǿܣΪ͢ԸӢҶԼĹס
ңⳤѼӶͳϣҲֻʸΪǵĺܡ
ʵսǰ򰢸֦͢ʾ԰͢ԸӢ߲͢ڻ룬ΪӶͳͳϵܣ˫ٷϵöΪսʹ͢Ҳվϡ˶֮Ϊ
ս󣬰͢Ӣ֣Ȼڼٴſӭ͢ǣ͢ȻûдӦΪǲ뼤ŭ뼤ŭĵˡййķYJ-801Сİ͢ǿӢƽֲռϷġȻйĵ۸ʵߵе޳ܣйж˵Ǿˡ
ȫͬˣ͢ȻóȻ֣һصĶ⣬Ҳһϲ쵼˺޲ñϼӶͳݺݵϼڡƵļӶͳ֪ڱѡ
ϸ˵Ӷͳ޴ѡֻһߣ
ǱսʤĵڣǾǿҵԺкģڹٷý£͢޵У͢ҡӶͳڸҸЭֻҪ˵ЭĻǱȵ˺ƬǻڼеĴѡѡ
ұǺٱǴĻǣò״һ⣬ʵҲľ޴սΪ塢Ϊ׿ԽսӶͳ躣ҪҪΪжǸԲǺӶͳˣȡ¯ǾͲڶедѡĻȡͳı
ĺڽҪѩ޵ӡ֪ǿľӣҲһ֧رľӣСİ͢͵Ϯ³ôĿ֣ܲҪ׬ӡӶͳͺĳ⣬޷ЭֻҧͦǿӲظ̬ĵף͢Ķ֣˼Ҫֻ͢ҪԴ͢˼Ƶġ
ˣӶͳ󡢲ңҲˣΨһߵľӲͷƤǰ塣һͲò֦
Ȼ򽻵ڱ̸еĳ롣ң¹УǸӢߵģйֻͷ㾭ý裬뵱ͷʣܰﰢ͢Ҳֻ˵ʹӽĶŭй͢Ѿ洢˲ٸ߼۴IIC˾򵽵йԽмսʱй𱸰͢
뵽ҪⳤʣӶͳľ˲Ӭζûа취˭ԼСͳءС˱ϵֻһôɽֻһ̶ϵӣСı

׾ûй˼Щ໥֮ĹϵЩҪǵ顣͢Ӵй޺ͱˡ͢ĵꡢӢ𣬶йĿӷҲܼй򰢸͢ڷӢɵԹ
ȫԤĽ̶ӣй͸õУܹ֮ǰ޷õĺô
ڵԱһļˣ֯ôȥ


928 
ع˵Ĺ׾ȷʵûбҪҲ޷ȥİ͢ˡҵϼ쵼ǵ顣
ڹ׾϶ԣϵ⣬йĵȫǹӦĹҴԴŲɹѾ͢ѾûжǮˣûʲôϵ
ֻǱǰһֽĿɿڴ׾ͬ־ΪʡΡ
Ȼ׾һֱڲ²Լ䵽ԼпܵһʡȥʡߵֱϽегߵʡеίǻרԱƫƫû뵽ȥһ֡
ܿ쵼ĿģΪ֪𲻾ýΪʡҲǰʡȥһ֣ⲻΪһʡ̵
ܷʡʡɳǱͨ߰뼶ڸʡλ
ڹȥΣĸƥ䣬һҲ˳سΪһʡ֮ΪһΪй̳صűҲ˵ʲôϾǻ֪߻ȷѾ˽Ϊʡλļƻ
ò˵ǵģҲǺܹذģİŲûίֿ϶⼸ĳɼͬʱҲס˱˵ͣ˱˵ļʣҲĳЩ˵Ķ˺ͻɡ
ȻǷʲôʱҪ׾ϵĳɼеľģ׾ڶڽдĸĹۣΪȫõͷͷĽ̿϶ӿ죬Ҳǰȵ1988
෴׾ɼĬĬţ侭ûȫƽߣ˲г飬ӰȫĲ¼Ϊʡ鷳ˡʹϼ֯Ҳδػù׾ĺһ֣ǰͽ롣
ϼ֯ǰȻϣú˽úĥκôʩҲҪ׼Ǻش֯ϵʡ
ѵõһ˿ֺ̿͸мΪԼ;𲽶Ժȫ֯ͼϣܹǿԶ½ϷִɣΪط˳һǿĵ·жΣҲǶڴ
˷˺þòƽ
ʰһ飬ȻŵѯдĹԱҵйϡǸԱЦһ£˵ݵһרŵϿԹġ
׾ûйľȣȻ֪֯Ϊ׼æűʼǱ͸ֱ䵥Ϊ׼Ļҡ
׾Ϥİ˵ϤΪǰǵϷ˲ٵ飬緿زĭ粩̳ȵȣ˵İΪ֪ʷ֪״úòϡ
λй϶ˣйڶ󵺣ݺϿ½ٱԽԣϺϺϱϺɱΪڡСȻҡƣ޶³㣬Ǳߣļ࣬£ǶӾͱܺʤء
½Ϊƽɭָʳٷ֮ʮȴȻԼռȫʡɭһıشȴƽ¶ʮȣˮ1639סɫԴḻҼɫĴγȣڳ1528ĺϱ鲼ԿΪһʥصԴˣļﻨ㣬ֲԴḻʯȻ̲ɹۡ
쳣ḻȴʹŽܡۡӡ֦ʯӡëƤ֦ҬءҬۡâ˲ιľϡ㽶ѡҡɽʡᶹƹع魡ơȵȵȵȡ
19505ţίԱᣬʵоԹơ4£ʡ19553£ĳʡ19801£ĳ
ûпǹȥò¿ԼĹ˼·òλӦϼԼе̸֯
֪Լεط쵼˲ͬǰһ̸̸֯϶һ߹̣һ㶼쵼ĺ͹εб̬͸л̸ʱоµĹλιʩʹҲǷ̸޷ǿµĸλŽͬ־ȥоȵĻ
׾ȴ֪Լ̸϶˹أ̸Ĳ壬˵쵼쵼ܻܿܲ⣬пʱı
׾ϿɲıڼʹҪԼȥĳʡʡҲɣΪΣΪȥĳʡʡģˡۺˡˡݺ˲֪ж١Ȼе˶֪׾ܹʡк̨ģãͼ۸ʡ˭ûк̨˭ֲǸʵȦеĴֻҪԵΥҼͣЩһ˲ѣʹس֣ʹݺҲ𲽽ٿԽһߡ
һѾ˺ܾõĻԱ֯ȶһ򿪾̸ף΢һ־ͿܴĳЩ˵棬ͻǿҷ׾Լ治סˣסЩС壬ɲ׳
Ͼ׳Ҳֻ쵼Ƿ⽨ʵۣһܵ֯ɵԼһܵ׾ǷǳԷȷʵΥҼͣû⣬ֱ׳վڹ׾һߣΪǣ׾Ĳô˵Էֻǹʽ⣬ֻϵķ磬׳֪׾ϣҲó档
ο׾һĸߣĹʽ͹̬ȶڹԱͬ˵ܴпеķɷִںܶͬ־ԿԳƵ뾭ѵ͵кܶСӿץ˼Ҫ治÷Ѷ
ԣûжûжٸóȻִһʡƱҪö࣬Ҳ޷ſֽţ޷ǰЩߣ˵ûа취ǰִǰЩõķ롢ߺʹʩ
෴һõöࡣԭ͵سʵȨ쵼һίĹ˳˵ֻƽ˻Ϊ׾ǽʹãϾǴƶĵطԹžǷ֮ء
羰ٺã㲻ʲôΪǶô룺羰ֲܵԣҲܵ´ʲôã
Ǹ֪ڼΪʡλȻۺɡ


929 ʽ̸֯
Ϊֻһؼ׳б˳ö࣬˵κηΪܹ˵ڸ׳˰һǴмǻڽƽһؼ𣬻ôʡֱϽеȨȥء
Ϊ֡Сطϲ̨棬벻ĳЩеķۣͱʡһСܶ࣬ܶʱڲֶڲԱģ漰ʡһ٣ʱǱɷΪ֡սռһ֡ͬ־ϸɲռһ֡Առһ֣ЩССΪԵ໥š
ЩΪСǵȻҲǿ϶ɲʲô򡣲˵ǲײһĴУʡһ쵼ҲҴֻ˳ƶΪֻ쵼ĴȣһЩɿʹе¡
˵׳ָʾʡһпΪĳЩеĳ⵽ƣ߱ΥضԴ˵ؼͲͬˣָʾͻøŴʵ۵ʥּ࣬Ǿܵõ̶ȵִСһ׾Ҳ൱һʵıɡһзĹܴԼţеԶԶһʡҪСöࡣ
ʵĺôԶԶֹЩ
ΪСԼѹС͸׳ɼȡõĳɹҲ͸ĿΪʡϣ͸󡣵ȵΪʡʱԼҲȻسΪ˽ʡĵߣĹһֵλõ֮֮ٵĹԱԼһִģͻȻȻǵĶͷԼӡΪԼĵϵΪԼӵߺͺߡ
ȵǽΪΪԭ߽ط쵼ʱԼҲ֮˹׾ϵǰİףԼǰھӽţԼ;ϲÿһ˳
⣬һôǾǿԹĸĵλþģ½Ȼ⺣Ͽ޷ֹ½˺͵ϵڵĽͨȻһϣڵȣ½뵺ϵĽȴ˺ܶܶ࣬ʹСʵʩڶʱҲ˵ǿҷ뾭һʱܴڵأȥ֮½ҲŽɣҪ֤ǺܳһʱˣҲǸʱͿߵĺôѾϰ߻µߣеıӻȻСࡣ
ڵأ׾СߵĻҲûг̨ͱѶ쵼ɱˡ
Щܼ򵥣׾Ͻʾ֭ס
ҪľǱ㹦Σ̸֯ʱ쵼һõӡǣѰйʡϣ˼Լʩ롣
ǰ׾Ϲȥ̸Ȼû˵׾֪ǰʽ̸֯ˣݸϼ֯׳
Ȼ̸ҪģڽҪʡʡίʡһ̸Ҫʡ֯쵼̸Щ߹ûκӰ죬ȫÿǡ
߽ĸ칫ʱ׾ϵһһ˿ţϵɫһ̬࣬Ҳׯ
׾ϽһӭӣܿҲ˹׾صɫЦ׾ϣ⼸뷨ˣôΣòôɣ
Ȼ˵׾̫࣬ԼҲһ࣬ǰǡСӡСӡسƺȴˡ׾ϡȻûмӡͬ־֣ԿԸܵ
׾Цһ£˵ݸãͨ⼸ľ˼Ҹܵ쵼ҵĹġҲΪ쵼ҼôصĵӶе֣̿Ĳܺܺõ쵼񡣡
һ£ʵе֣̿еģţЦˣ˵ǺǣѵҲǫʱ˼ĲеίΪԼѾĲˣظôãȡ˱޷ȡõĳɼɳЩ쵼޷ǽ㰲ŵǸƶСطԶ뷱һ˼
׾ĵݸװɣҲģҵȻЩ뷨ΪԼеƽϧģ֪ʲôӣҸ˻ء
ȴ˵ݸȻǵĸ߼ɲһԱȻǵԱҾͱϼָӣ֯ϽҸɶҾͱɶһԱĻʡжأԼĴжҶӦؽ񣬸Ӧϸµ쵼ȷʵҲһЩɼⲢܴڵطϾһԻ͵ĳɼ֯쵼ģҵµĵλһ㿪ʼһһӡ̤̤ʵʵһ˿عµĵλһὫȥĳɼһߣΧͬ־һƬͬЭԼıְ֯У
˵ã̬֯ϾͷˡȻҲ֪׾ϲ³ϼͼ֮¡֣Ϊ֪׾ߡȻڹ׾ܲ³ϼͼһ˿⣬Ҳû뷨
뵽Сڵ˱˻ԣһӣ̲ס˵С㻹еԼԭˡԻ͡ļΪԭĹĿϡԻ͡ʣΪ׬һǮĿմմϲβ;𣿡
׾ϲ˼ЦݸöԣáԻ͡ȷʵеԹʵˡûǵôĲƷҾͷҲ޷õƽۡӦǴҵģֻΪѵЩ϶ѡҲã˼ɺް˭˾ǰأеơ
Ǻǣˣһ˵֣ͿʼˡЦȻʵ˵ģСӵı»ǲģ쵼һؼ´ࡣҺ֯϶ϣܴ󵨵عµĸλܹĴȫӳ֪֯Ϊʲôɵȥ𣿡
ΪЦ칫ҵһࡣ
ѯʣ׾Ц˵ȥﷸĵطʱ򵱹ٵĺһǧʾ֯͡ҹȥȻΪҷΪɽ߻ʵԶҿ԰Щ뾭ѵ뷨˼άĵʵʩ˻ûзӦ֮ǰҾѾ֤˼άȷ񣬾Ϊܷȫƹṩؾ߽ѵ˵ˣ֯ϾϣΪҽһһЩ飬ȡΪĸ￪˳һ·ǵӽˮｨлһ
׾׳ͼοصͷЦЦ˵׾ͺãҲòٶѿࡣСӾľȻԱͿ·ȷ棬λã˷ˡˣ٩ͿЦĻͲ˵ˡ㣬㵽׼ôչȴЩ֣


930 ʩ
׾˵仰˼϶̸ϵ£Ҳ̸¹ϵϵ£̸÷չϵ£ǲǣ
ǵġֱ˵ؿ϶й°ӷ飬֯ϻ㾡ȡΪӪһġŵġŽ쵼ӣʱȻһϲ϶ʧھص˵һ˵δȫչðɡ
׾϶Դ׼˵лл֯Ρܸ֯ǹ䱸һŵĶŽ쵼ӣھļǣȣӻĻϴչҵҵ촬ҵԶΪĴ֧ҵΣڴչõͬʱӿʩ裬صǽе·衢ۿڽ衣ΣǿͶʡͶʡ⣬˽˿ҵ̣һȫƷתվΪˣϣ˰աʹáҵӪȷӿɵߣϣ
æҡֵͣͣȱ˵ҪбŻݣҵȺú˽뷨ղ˵Щʵ̫Ϣһʱ޷ȫܡһʱ޷⡣еʱ䣬֣̽һס㣬ԣȸ˵˵쵼ӵҪΪʲôղֻǿš͡Žᡯʣ
׾ϻشȻΪʹãҾϣµĸɲ˼ȽģûģڴڳеյˡͬʱҲϣܹᣬڱʹи״ŽΧͬ־ʹγһ塣Ȼֻ룬һôŽᣬҲһ飬Ҳǿһ飬ǽǡֻı˽˴ڡ
ӹİóһӣ˵дĶԿ֪ǵȥǰЩбǰдˡ
ӹһӣ˵ôô˵֮ǰдЩб棬ǶúܲȻЩǲҹͬرԻǿǾе֣ҪǵũҵҵûչˡũҩܴʹãʲܴʹãϹģϵȼϸƷˮȾŷţǸ޷Щ
ҶӲȥֻԼȥЩܡߺͻΪķˮһҪûϹģҪðķˮ豸ǵĹͣٷ֮ʮ𣿡
˵ﻹǿ͹۵ؼһ䣬˵Ȼıвٵطڷ绨ѩһЩǴٽСҵķչϣ˼·ǺõģĵбũͳķչкܺõƵá
׾̾һ˵ݸ˵治Ƿ绨ѩµ飬Ϊǵǡר˵ûУ־綾ũҩмʮ꣬ũȥɢĺϣϣǾͻڽ׻ǾͻԽﲢڴ洢ӰǻӰǵһһǱգڵʮ꣬һӰǵЩũҩڲ׵°֢¸Ů»ζ
׾ϼ˵ЩˮŷŵӺ֮󣬾ͻɨˮϺǶӾǽҪôûˮƷԣҪôǳԱȾ˵ġȻҲ֪һλԲܣܵȥܼһȾ;һ㡣
˭ֹ֪ʵĵǲΪһʳõһͶһȾһƬռ䡣ңΪ󡢷ֳѸ٣Զ׾пԣΪɱǣעũҩЧͱһũҩĶԣǵĿҲͬӣͷĻЩ߲ߵࡣ
ͷ˵ЩҶҲףҹڶûȫ±⡭İɣҲ֪СΪԶСΪ֮ĵȻʱܴĵǿЩҲβܡڼӴʽӽˮӽСзֲƷַбͬʱҲӴȽҵļرϷ棬ܶҵļ𲽡ֻҪ˵ĺѺѡ
׾һ㶣ĵ˵̫ˡղΪǲܲء
ЦΪһ˰ϧ򣿡ǻԹ˵˵ΪʲôҵΪ֧ҵԴҵ׬Ǯ𣿡
ڹӶ𲻱һ˯ǹΪӣʱȥΣ˵ҪǮˡͨϰûεĸڹԱĿУҲ棬ǹŴǨɧ£ȻеĹԱҲϲɽˮ
׾˵ǹҵͨϰڵȻûǮΣžõķչϰյǮҲὲϣ羰ĵȥһߵ롣Щȸԣ˳;ΡǮεȻҵĿⲻϣ׬Ǯúü꣬ҵĿˣŷҵˣǲȡĶļͬһγȣѾεʥأһԡ׬һԡ
ԾؿŹ׾ϣʵˣ
׾ͬԾؿʵֵ˾˲Уôҵ˶ȥΣôͲܽΣи
ʵĻ
׾˵Ȼ˵ʤģȷʵкܶ಻ͬĵĵطʲôǲĺܶ಻ͬĲ档
˷ܵ˵˵˵Щ˵ģ
׾Ϸʵ㲻ҹɽˮ
ҡͷȻǰǼӶϣ˼˳ĺģһͳԵĺãǵǹҴܣǵȻӭοЩδذģҪɿȺ£ϰնǵ߲ɣô죿ǵȻϣǽ̫ࡣǹҵ̫ġǹҺöˣҲڸĸ￪Ȼǻǲϣ˽̫࣬ĵط𣿽ͽʲô
׾˵һͬıһصйܶ̽ѰйںδǾԹȻмҲмֻǱźòٴС
ڶͬﻹԭ̬ûûйΪĺۼܶ߾ϲ̽գϲһµĵط档ͬǿչʾйɫԽйǧĻչʾ𺳡ϰߡطزϷ硢طװȵȶǾϲĸͬǿεʡǮ׬Ǯ


931 Ҫ
׾ϼ٩٩̸ǿЩṩƷṩɫȫйˣԸṩ׬Ǯ̻Щṩġ
ľȣȴɫʵΣ׬Ǯģôܻ׬Ǯߣѵ⣿
׾ЦҵȻ⣬ֻ˫Ӯѡ룬һţҪʮԪֻҪԪǮǲ׬ˣ
˵ֻˣѲ󲢲˵Ǿ׬Ǯɣ
׾˵һ·ڻʢһԪֻҪһҡǴ·ȥأеӲƷϷʲôģҲԴ˵Ļȥʵֻһ棬ǻṩṩǾ̵Ļᣬṩ﹤ڴ򹤵ĻᣬֻҪб£ܹǣǾܻñꡣ
ڹ׾˵ĸее㲻ףеǿԼǰˣΪѾԼ쵼㹻ľϲ㹻漣˭ܿ϶ٴδ漣ء
׾϶˵ҲȷʵǽһЩʩ򵥵˵˵ΪҵҪ׬Ǯô򵥣λ⣬ҪҪӪҪøУջſܰǮרȻ羰ľۣûǮ˾һһߴ򹤣ߴһ۵Ļȥ
׾ģһҲڹ˲ٵط֪ҲǮرˣܶ඼¹壬αߴ򹤣Ʒȥкܴ
ȻЩǽ飬˹кܶҪرҪγɿڱγɫ̩ΪɫԶĲΪɫ¼Ϊ⣬ɺͷΪɫʲôΪɫ׾Ҫúõسõ˼ô̶̵ʱھͰһһ˵һΪɣҲ߼ǿļ
΢˼һ£ʵΪ˴ﵽĿģ˳뾳ͱƶ߶ԲԣҪڻڷҲԴǲǣ
׾ϵ˵ͷ˵ǵģǵ߲Ϊ˵ԸԸ߾ߡö˶ǩ˰շҪԴҪϳϳʡ̨塢¼û߲С
ͷʱܴ㣬Ҫ֣֯ؿǡȻһᾡ˵쵼ͬ־Ὣ׳ϸ㱨ܲʵģһ˵óһϸ³̺ͼƻдȻ۵ʱ䳤Ҳ̽ŽУҿĺܣʲôеǿ̽һһߵһ߸ġΪأ
Ȼе˺ܴķգѾԤƵѡʵ׾Ҳ֪Ҫе֣ʹǰ2010йҲûжйǩʹǩĹҲƵú2010йǩҪࣺ
һ˳̻ƱѶλ˹ʺйֱӹڹͣ24Сʱģǩ֤಻ǩεû塣
ڶʮŹô󡢰ĴǡԼ¹µȵЭڣǹ48Сʱǩ֤һȻûô
רġǡ̩ɱӡǡ¹Ӣµ˹ʿ䡢ô󡢰ĴǡȶʮҵĹͣ15յĿǩ֤һȴЩй򹤣ʱҲ̡̫
ǣ׾Ҳ֪ǩҲԡȣǩйԣʱǶйǳֻҪйںٵӣںϰտһӶй˺ɡֻҪܴ׬ǮУԽӦԽˡ
ΣһǰͬһйľôչƼҲԣںܶй˳йǰûйԽУٲ𣬲޵𣬼йԸ໥ǩĿԺܴΪǩĵڹϲйӣʹĹҲý۲ʹй
ǩһ˵໥ģҹĻǩҲǹҹĻǩ෴йĻǩйĻղǩôй˴ʧӡԻǩ֮ܳͷһͷȣǻһ¼ڹϳ
йĶε˽ǩжΪһѿҹϵԿףΪһԽʯйΪ׬ǮһйĹӦûϸŷҺܻܿߴظϡ
ʵϣǰй֮ûжٹҽǩйȥζҪȹһ鷳ǩ֤Ҫԭй˽úϡһǵ˴ʱϰߣйϰնʧȥģһǵĹ˶ܵȥԲǩڵ˾ڱ커նѣͼ˶ڵλסĵطй˶˵ѣȻҲй̨˿̨Ļʱҷɣ½ȴʵʵȴʹݵǩ֤
Ϊǩһô˽֮ٻҲֻܻ˴½Ϊ֮һĺϿֻҪסۿڣûмιȥˣΣڿɿء
ΪЩأǵﲢûаѻ˵Ϊ׾ϷֵΣȥ˵쵼
ǳл׾ϵ˵쵼仰Ҿͷˡҵ鱻һӴ
˰֣ʾӦģȻʵղᵽ촬ҵƺҪչѵ滷Ͱ촬ΪһҵжΪʲôѡƷƾڹϵЩĲƷѰɣҹľƷӦټרҿƷ֣󲻾ͺܶ𣿡
Ȼ׳̸˵Щ̽ĳɷ־Ӷ࣬Ȼ׳϶׾ϲ£ﻹе㲻š
Ȼ׾ϺܿҡͷƷ׬Ǯ̫ˣǹɿԣڵȴСȾƷ׬ǮƷȥˣ촬ҵԣͱȴƷöࡣҾƷ̫λͻˣƷȴɵöࡣҪƷʹõ˶࣬漰㡣˵ˣ촬ҵչˣһȾƷһھ׬Ǯ


932 ޴Ұ
׾ϻ־˵ѡ촬ҵҵϢҵչЩҵܶȾƷߵöࡣ
ͻȻʲô˵ش϶ˣΧвԽϺͽƨɺߵķɱĻٵġԵĴֻûʲôΣԣҪģرľɲȫɲҪ¶Ķ˿ϴҲֹǵġ
Ļû˵꣬׾ϾҡֵݸģһͲòӾĶءҸղ˵ԽӾĶΪϣþĶ󣬶ֻΪ˵㣬ĶѡҿԺŵظ㣬ֻҪǵļλˣǵĹ̼ԱѵģԼרҺǵĴͻﲻʲô洬֡֡֡ʹװȻȵȣæתǮֳʱľ
￴Ź׾ЦͱţˣôֲֻܳһҴ
׾ЦЦû˵
Ϊֻģ֪紬˽ʮչرֺȻ͵طչһװȻLNGĵ۾͸ߴһԪžõķչԴԽԽ󣬸ԴֵԽԽ࣬λԽԽ纽˽һĴ԰Ԫƣ鷳ֻҪֻҪм˯Цѡ
ڴ˿ٷչ֮ǰ촬ҵձ˿ʼ𲽺ϳ촬ҵѸ𣬳Ϊ촬ġٹʮ꣬йҲϳ֮ٹʸ߿Ƽ󴬵ĶǸϳԶ
Ŀǰ촬ҵû𲽣ϳʻҪʮŻᷢйɱȥȫȡҲϳʡ촬İλȫں촬гŷ޺ձĶ󲿷
ΪڵйǾʵǼʵǰܱġʵ캫촬ҵԻ͵ĲǺʽҲǺļǵ۹⡣
ǰĺڿʼʱ۴ʽǼϽձŷûȣΪȷͶʣµļܹһɶ𣬽ֵڵгץС촬ҵڷͬҵڷɣǡִҵ֮ˮ𲢳Ϊ֪ҵġ
׾ǰй촬ҵĻԻͣûкĻ˵ˣҲǲû촬ҵĻԻͣҲû˵ӺҵĻԻ͡ǰţƤСҲֻһӡ
Լ·ñ·ߡǹ׾ĵʵдգССĹң׾һֱûжٺøС
׾ûлش𣬶һصӣȻ֪˽ôʵ룬ҲûʲôɡڶһҲäĿΣһ˵ɹһɹ
Ҳһͣʱˮʱٺúù۲жǡ
뵽˵ղŻ˵ҵΪ֧ҵ֮һĹ۵ƺ෴㲻˵Ҫص㱣Ȼ𣿻һƻҵｨ軯ĻĻѵһ
׾ϻشκҵ۵ĿܣʹûйҵˮҲˮǲ˲ҵڷչͻ֮ۺƽ⣬ҵʱʱ˼ôпȾķˮȴãǱɲȾʣ߽ѭãΪһֲƷԭϡ
ҾϣЩһʣһԸҵοġѧϰİһˮѭʹáƵ幤̡ͬʱҲҵڿǹɱʱ򣬻ǱزٵͶ룬繤˵ĹһǱҪģʡҪ跨Ҫ󣬲ΪƬ׷棬ҲΪҵΪ˰նƻΪһ۱һֻۡ
ȻҪҼƻĻϩģΪڡ϶ϩִҵǽϩƷĻϵģ˵ǹҵȱ޴󣬹ҲӦ󡣹ɺ󣬹ĲƷܼڹҵչҪܱ߹ҳΪ׬ȡ޶
ǹ½˽ϩ̻̫СˣĿǰѾ㲻󣬸˵㽫ķչˡ֪ҲǹҵķչΪĸ￪ŶǰδеٶǰԭϵԼαٶӣɵ¹Ըĸ￪ûֹͣԭϵȱιҼίε쵼Ҹͬܰɣ
Ȼ׾˵̬һͬͬŽ̸ζ׾Ϊһۣô˵δػýں֪޲ˡ
׾ˣˣԸʵϲ˵ķʽΪʦ쾭飬ֻҪ˵˵ֿ˵ҲСս̵ʱ¼ײϼ˾ռߵ£¼ΨΨŵŵأĻͲܼ˼棬Ҳ޷ȷÿξߵȷΪսƻϼǰΪЩ˵ĽӵȻԼϲڶײԼĸɲ
Ȼһ´ͱɣûκɽ
ڹ׾ô˵ûһ㲻ˡ
ʵ׾˵Щֻǽһɣɾ𺫹˵촬һҲҪ¼µĻ롣ּǡԼ·ñ·ߡ
ǰʱ¼¾ͽ˺üϩ̣׬Ǯõش׺ϿƽλãôжͷԭʹϩȻϩƷͨƽˮأɾΪС
׾ϵ뷨¼»ûд󽨻£һйȱԭ͵ʱжˡʻõԭͽӹϩһڵҪһʵҪ
ЩƻõʵʩȺǰʮ궯ֿʼ촬¼ǰ꽨ϩ
ôʱ䣬־ƣܴѹС׾ϻһ鶹ײˡ
Ϊ׾ϻк¼ûеʽ𡢼ƣʹǰ¼ȣڹ׾յʽ𡢿ƼгԶԶǡҵҵһҲδܳ׾ƿصľʵ
׾ӵϷ޹˾ӵIIC˾ӵз˻еӵ컪šӵ˵ĴĹɷݣЩ𵰵ĴĸܵʽǳۺҪйӴܣӵбҵ޷ĴгӵкĹˡԱרңֻҪԸ⡣


933 ¾״
Ŀǰ׶Σ׾ҪչüûʲôϰرǽҵֻҪɣʱԶ֡ĲƷҲгֻҪߣ
κܷ׾Ͽһ㵣ĶûУֻҪǵչαĻθڵӰãҪǵҵɹҿعɺû˽˿عɺá
ͬ˵ǰʲôȱÿĹӦҵҪʽҪԭϡҿЦģǲڸʲôã˭ɣ
׾ΪɣûпԼ¶һ˿ЦﶢԼæ˵ûУûУˣôأ
Ц˼Ұ͢˻ðķͳˡ͢ƶӡҲö٣ǿûƽǵĵģҾͲû
׾Цûƽǵĵʲôίģǵĵɲǵݡ˵ǣǿɲô룬ǸмһءӦ֪ڴͳжôмҰѣʹ׿ҰλôҶ˻кܴġĻǺһڻսҲǻôõ
ڰ͢Լ˵ǵǸмǶ໹ԹǶࣿûṩǵķһ죿ǵĹʲôʱԺôһСȻӢɲһģһЩҲδ
Цã˵Ӣˣû˵ɣܲ˵Ҳмɣ
׾ϷʵѵǲϣǳԱ𣿺ǺǣĲǡǣҲֻĳЩѡȡǵʽǹ
ûپ£Ҳ֪йõĺôȰ͢˶ö࣬ٹʵλһڿǣҵۺʵһǿǰ붼£׾ʵ֡ټЦ׾ϣе㲻˼ҿȫȫΪҷתʵҵʷ棬ûƫأ
׾벻ͻȻת⣬˼һº˵СϣϼִйĲԣǸع˽ˡ˻ҵҵڵĹӪҵͼҵҲȥҲϵбҲ˵һȻǷͬһ¾һʤ̭
ҹĹӪҵ̫ˣǵĵ̫СˣȻǹúһЩⷴǵķչȻҿʽŻݣڳ˰ŻݣǱͬгͬϷΪֻһʶгĲпᣬһֻ֪оܹӣŶǵķչ
ʹĹҵҲûйϵΪȫĹҵغССֵøһӦ˾Ұ־չʾطҵǾʹ׬ˡ
⣬һ뽫ĳЩЧ治õĳڿĹҵۣˣҼٸùиǮ¡ֻҲ쵼ǷУǷȫԵĲӰ졣
ǰʱ˸˵ֻɵһһȻҪɺܶ࣬˵ҲǷɻġֻ˵ֻ᲻Դ԰Ҫ˵
ڹ׾֮˵һΪﲻ˵ȥ쵼ﱸһ°ôˣв𾪡Ϊһֹҵ˽ⲽҪߵģ׾ֻǰǰѡ
ڹ׾˽ӪҵЧ;ҪǿڹҵֻЩҵЩƹҵֻܿڹѡ
ﲻÿɷһ˵˵طҪúĻԴҵɢһЩҪڼĳЩ˵ᡣ
׾֪⣬֪쵼ԼҪԼͶʹطγҵ¢ϣܻܿĳЩ˵ķָڼٹ˽ıʱ˻治Ϊ˵
׾صͷ֪˿ǰһһʽһЩשĹжЩԥ⣬ҲͶ̫࣬γ¢ϡֻҪľ÷չ죬һֹͣͶʵġͬʱҲóһ׬ȡرᣬͶʵУͶʵͨȷ档
ص˵ͷ˵ע˾ͺãҲҪΪɻšǺǣһڴܰչһʲôӡ͸һף쵼ܴܲﵽ¼»̨һĲֵ
׾Ц㻹治Ұ¼»̨һĲֵﲻʵ̫ˣҪǺǡ˵׾˵һ󡣡
Цʵ㻹ʲô֯ϲǻῼйس뾳ڻ˰𣿡
׾˵֪ǻṩⶼΪķչΪӹҵ˰롣˵ҿ¾״Ҳϣܸһŵ
ʲôŵɵʵ
׾˵ܼ򵥣ǸҰȶڣȶڡҲ˵֮ڲҪ뿪ʱ֮ҳֵɣ֯ҡֻҪҲΥܷҡСμţǾͲҪңرǲҵļƻұ֤Ժ󣬻һ̨塢¼¡СƯлĵ
˵ҸϾͿԴӦ֯ϵĳŵ쵼ۺٸ㡣дɡ޷ҲУ֯ļලⲻҪԼ㣬ΪãҲΪ˰Щİ

ã˵̸ˡ
̸⣬δ㽺ڴ˵˹׾ϴķݣ˵ΪСһäĿΣо׾ܹ˵ЩһЩ
뵽Ϊ񺫹̨塢¼һеĵͼ͸ˣôһ죬Ǿ̫ˡˣʡҲǻϵͬҲаȫأĿйǿʢˣǾͲ׷ˡһҲܺЦȪˡ
ֵʱｻ˹׾һϣйڵáӦְԼ쵼ɲȻϢ
Ҫ׾ȡȥʡ˵׳ؿ죬βܽӼת׳Ļ˵ϣһʱȥʱ򣬹׾ܸһϲϣó汾Ҫù쵼ʧ
׾֤ӭ׳ʱ졢ָһǾϲġ


934 ֵ
˵鲿쵼ȥʱ׾ϼܾˡΪʡҪ쵼ˣһ쵼ʡί֯͹ȥˣûбҪŪʦڵġ
Ҳûǿֵʱʲô⵽ʱֱӸϵ仰⵹ԵеٿˣΪ׾Ͽû벻µ⣬ɲɻ쵼绰ֻҪҪͻ
֮󣬹׾Ͼֱӻصסĵطʰһ׼ȥ˾˼ҡ֮ǰ˹һ绰ӡ
˹عûкһסдǱ׾ϰŻؼžȥˡΪдܴʩһҪ˹ı
׾߳дʱ˹ĳ͵
û뵽ǣﻹһ벻ˡ˾Ҳȹ֣һ׼ӵܺͰܼӡ
׾ϲؿųֹôˣ
˹æ³Ȼ׾˵ʱڳѵ˹׾ϵֹֻߵ׾ߣ͵ͷǹģϼ쵼Ҳ׼ˡ˵Ҫ̸̸IIC˾µǸС顣
С˹ô𣬹׾ϻ򵺵顣ʱȹ뷨̫˾ڹвɱʱ򣬹˾ΪʽŶҵһС
׾ϵʱܺãϴӺ̫˾׬˲ǮȹϾʱ뷨ǽԱһʹ󺣺ɹչԡε㣬ҲйһΡĻᣬԾͰ˹˾æʱһıǰǧԪ˵һ޴󶴿ߵܣ׾ȴǧԪöͬ
Ȼ׾ϵIIC˾ֻǧԪ˾õԶԶֹǧԪ˵ʱ߱ۡǧԪ
һ׾ڱ֤ǰù˾Ͷڻƽԭгʽ˳ǧļ𣬵ڶչ׾ϵʾ׬˲Ǯ
ȹ˵˾׾ϵĽлһԪĺôĲΣƣֿԻӻóһʱˡ
˾ӳ׾ĵѵһҪСȥʱǶ洫Сġջȥãڿû˼ȥǸСһǸöĴҪء۸𣿾ҪǧԪˣ׬һǧѾǡǸС⣬ҪĻǿǺʽ̫ˡ
ŵʱ򣬹˾Цſ첲ӭ˵ҵĸǰлл㣡
׾һӵ󣬹׾ЦʵǮģ
˾һ㶣ʵʲôǮģ
׾Ϸʵ㲻ҪǸСȥͬ⣬۸ǰ㵱ʱ˵İǧԪ
׾ϰ˵ϰߣҪػǮĹ
ǧԪ˾æҡͷ
׾ЦȴԷۡ
ȴϹ˾˵Ҳظ̶֡ģȥǸġҴ㿴֮ǸͿˣҲҲˡҪϵþ룬Ϊȥ˵ģǿһĵ죬Ķҵĳ˻ҪǸĶĻϲ㼤ġ
ôϲǮôͲȥҿԽһŶ׾Цŵ٩
˾ҡͷNOڵǮ̫ˣûǽϺãֻһôõ׬ǮĽӣһ׬Ǯء̶֡һ˵ݵȥɣҾֽ
׾ʵ̶֡ˣôôһ֣
˾Цҹ鲻ǹ¸ĵģ˵϶ںʲô֣һȻ˵㲻ϲ֣һ֣û
׾˵Уְɣڿûʱȥιʲô죬һкܶҪæҹҪϷ£뿪ġ
˾æ˵֪æ͵һʱ䡣ҪϷȥһҪɻ𳵣һʱ䣿ҹȥʱͿԵϷˡ㲻֪ҲǺæģΪȥҶһܹˣһձǱһֱҪΪ㷽㡣㲻ȥҾͰװ˷һǮ
׾ЦŽҴĻԣǹ¼ҵİɣԼ棬˵Ϊҵ¡
˾˼ЦЦ˵ٺ٣Ҳƣòܷɻ˵֣ҵķɻйղüʻԱ˳ǵĳǷ˺þá˼漣Ŵ˾Ȼѳǽô̫˼ˡ
׾˵춯ĻܻϷ
˾æͷȻķ羰ĻҾͲ֪ʱˣ˭֪ԸãҲһҲһ£ҲɴඨˣԸ³ֻҪԸⶨҸұ֤ȹһỶϲصܹȥҪһԶҼƻ϶ҵķɻڻ޺ͼͣҲһ档𣿡
׾ϲĺ˵˵ʵͬеĻжˣ
˾˵һҽԱһʻԱһеʦһԱҽ֮⣬˶ձתֱʱձǻȻŮһĻԶһλһȹ¸ܡˣǱˮһˣ˽кô
׾һ£˵Ǿ϶Ҵͬ¹ȥ˵ţתͷ˹Ըйصλѯһ£رǺλھ˭Ǳˮǿ֪ͨϹǻϣͬʱҲؼ׼һ£뼸١쵼㱨ʾϰ˵׼ʱ
˹æǣ
׾ϴӦˣ˾ϲæϵһİ˵ˣ֮ǰѾרҶԵ˿ƣЩͼֽˮġ϶ѽ㡣֤ãΪʡԪ
˹뿪׾ؽӹ˾ݹĹİʵͼֽԪļֵ
˾˵ȻʹûԪҲֵԪרҵ˹Ҿ֧˶ٰʮԪ
׾Ͻ˾һСͼֽó̺ãԼķ绰ʾȥˡ
ȻѾӵйطͨڹ׾ֹ˽˵ûκĴǹ׾ϿԼȥȥȥĻպʱ䣬ܵܵʡҲҪעⰲȫ


935 𾩳
ͬʱΪ˹׾ǵİȫزѾһһ׾ǽȥǸʻȥָλúڸ߮ʲô鷢׾Ͽͨߵֱ̨ҴȥӦ
˵֮ÿЦĿ˵ιֲֻһĵûм˾סҲСǺǣһе㲻ϰȥ¡ףһ·ƽ
׾Ϻܸжرʾ˸л
һ֮ͻȻһ£ﲻһƣ쵼ǲǹĵеˣԼż˾ôɻǰǸطǾͶ϶һӦ˾룿ôôе㲻ҵĸоԼµλʱΪʲôͬԼȥأ
ǹǣҲûйȥ²ϼ쵼˼ֻǽѹĵصң˾ѾһԼƽ״Сĵͼ˻ϡ
׾Ͻ˷ܵ˵Ǹ̶֡ĵͼǵĳͼ
׾ϸӱվã˾²ؽ
̸̬ԿȷʵǺиġ׾Ľ⣬ϸؿϵͼֽܿһµ˽⡣
̶֡һŵƽĴ󵺣ΧһЩСͼСԼŵƽ˾ǰڹȫԴġʶϵ򣬵ҲɶϵбġǸɽ꣬ΪŵƽɽռƽĵһխΧɽΧֻһСԼһƽġƽءɭ֣ҲǵļСݡ
˾߹׾˵ЩСǰס򺣵ĺɺЩס½½ذǨˣֻʣһ˼һ⻧˼֮ûߣΪ˾ǮģΪȥʱչˣܰշʲô
ڹ˾ͼֽϣ׾ϿǼƻڵ˺Ὠһʮס幫ķ˵̼ɻܵڷɻܵͷֱܵķʮסһ׵ĴͷͷĳȿɴףһҪ̾ǽӽзӵĵطͶ϶˴ɽĶﳤɽ·һοɽԱֱ߽··˫ˮ೵
ɽµǿƽؿλýһ칫¥ͬʱϢ;Ƶġɽ򽫽վ̫ܵվɽµĺ߻һˮҲƻһϫվ
졢ܵͷһ޴ġɽΣԭĵǡɽмһͷǡɽߵĶɻܵǡɽһᡣ
ɻܵͷǳ̲ϣӽһˮӣܵͷһЩ̲ΧһһΧƽƽԭƽغһ˽ƽĺõءڽµҲֲ߲ˣֳ缦ѼСͶΪ½ʳִ߲ˡʲôģһһ㣬Ӧεⲻõ
׾һ߿һ˼ţͼֽܵҪʮǧûעĻҪٶˮࡢɳӺʯҪָֽ
ɻܵͷҲҪܸߵļþͻҲѣѶûԷжͻҲ޷ӽ죬ֻܿСͻתˣڳøߡֻеͷͣˮµİ󣬽Ż
һʽɾͲСˣ˵Ҫ÷ɻÿʲôġ
ˮվ칫¥;ƵꡢӾ衢ֳϫվȵȸҪǮе·衢ͷµĺʯɳ̲ȵҲҪͶʡ
Ź˾٩٩̸׾һִЦĳ嶯ѾΪҼӡ治֪ǰôģȻ滮ôӴļƻƾһеȹҲİɣ
ʱ˾˵Ĵÿ;ܷӵǿɽǱˮӾˡչԡסޡȵȡÿΪԪ롣ĳĻ뽫ߡи泡ÿԲ̺ܶ㡣һ鱦أһ᲻ʱҪѽӴңһһξС
׾ԺҲ֪ΪγһŮƵЦЦ˵ԪΰɡУʱθ۰ɡǰڽǳѰΧʯС̶ͣ֡ҲȽѰɣ
˾شҲĲܽӽϵסѾڽʯҵһĺȻǿһЩǽͷڷɻܵͷΪ˷㽨ˮġǰѷɻܵôʲôֻҪǡӦ˵ˣֻҪըһЩ뵺һ幫ĵطҲǽͷĵطʹͣ
׾Ͽ滮ͼɳϣ˵͹͹ҪûУ
˾Ҳǰλãشǡڻڸ̸йض¡ҼŲȨָֻš鷳ΪͽͰȫȻǽɾѲһƬ򡣡

˾̸֮󣬾͸뿪ˣҪͬھΣϼΪǰ򵼡
׾˹˾˾˼ңιȻûпţ⹫æòɿҲûлԬɵȥˣҪһʱŻ
ھ˾ά塢Ԭ÷ԽԽѾаһٻ̳׼컪ѧſһУ컪ṩǰȡ
ĲСţ쵼컪Ÿķˮ𣬲ִĴ;Ƶ꿪ÿһʡУЩƵ˵ѡͱѡ֮ҹڵĸɲǮ˰ҲѡЩƵòͻסޣЧȲһ컪ųпڽԱƣ湤Ϊ٣ϵ˶ĽǡΪǵĹʸߡãΪǵʸߡá
ھ˾˼ҴСʱ˽һЩ֮͸ӻصķв쵼Ѷϲظкηѯ׾Ҳغ˵Цţ򵥵ػشǵ⡣
ûп飬ԭϴɲصȥˣѩ쵼ȥѵȥ
ȵĿˣ˹ִһŷƽľ˽˹߹׾ϣŷƽϺӵһǱͧǱˮǱˮıºǿӦйزŵŽо齻ģϼ˵׾ҪһǱˮ֣Ͱɹˡ
׾΢ѯһϿȥһЩ׼һͳ
ڶһ磬׾ϡ˹ŷƽһ˳׶йزŵĹ£ǵĳһֱͣƺ
ԶԶͿǼɫСӡɫĻ¡


936 
˾Ҳ׼ˣ˾æ·ɻӭӣǽƷա
׾ǿ˹˾ĲٶרҵĿѹǱˮдԵǹв桢ĵ͡ˮʹõķˮǹҲҰס޵ҰտĹߺȼϣ̽õķˮơˮɽɽ䣬ԼȪˮʳƷȵȶ
ʵϣ˹ҲǹѻǹȷʱҲ˷ɻ
ȴãõ¥׼еķɻХųգӯسϷȥ
ɻĿĵձǰԵĻϹ׾ǽɹ˾õֱɻ
ɻڸ߿ȶк󣬹˾԰ڵش˷ɻϵľưɣԶָÿһƣҫ˵λ֪ɻһߺȾһ߸صô
˹Цźһһ԰ڡŷƽɴཫƱ£תͷŴ⡣
׾ȴ΢ЦŶƱתҡ˼£һڣŹ˾˵뿪¾ƽ̫ʱˣζеҡڷɻģƽѵǸͺöˣŵʱܳһ㡣ʵ˶ǮġԲˣɻģ㻹Ȩ졣ɻҲ̫ɢһ㡣
˾һ㶣漴˼Цܲܰңٴ׬ʣҲһɻʱҿѽǺǣʵüܹû⡣
׾ҡͷֲɣôʱָ׬Ǯ˵ôǮѾ㹻ˣٶһЩǮûôֻл
ʲô˼˾ǲͬ˵˭ǮడǮҾͿ԰ܶ¡һܰ׬ǮģɣǰɶҲᣬҲ뾭̣ǣÿ׬Ǯһ׬Ļ࣬಻ƽҿø磬ҿǾѧʿء
׾ЦǺǣ˵ǹ£ϼκһÿ׬Ǯһ꣬һ׬Ķ࣬Ϊ׬Ǯÿζѧʿһûп
Ƕһʿ衣ҡ˾˵ܰ׬ǮҼУҾͲ׷
׾һڽ£ӷϣȻſαϣ˵㻹׷ĺáҺˣʰһ£ҿҪúϢһᡣ
ҡҲӶˡ˾Ƶ˵
ֲ㱿ֱšˮʲôҾͲҪˣ͸ǳ԰ɡ׾ϱ۾
磬׾һ˾ͳõֱɻ˸̶֡ϡֱˡ׾ϡ˹ŷƽ˾һФҽжװʳƷϻȥˣԼǡ
ֱ뿪һʮĺ˺߹ӭӣ˾еƵشк
˾˫˼򵥵ĽܣԷĪĪˣǰ˾ˣڹ˾Ӷˡ
˾Ī˵ĪλйˡԸҽƸΪ㲻ԸǾͿʱ뿪ҸнˮҲ϶֡
ǸȴĪ۰Ͱ͵ؿŹ׾ϡ
׾еؿ˹˾һۣôһ죬ûʲô𣬾˵Ըͼסɣнˮǰԭģ˾Ƕ٣Ҿ͸Ƕ١
һ˿Ź׾ϰͽЦš
׾˵ȴǵȻذڳϰͷԸ
ΪûˣֱжµĶǶûͷһô¡ĪӦһʼǰ·ؼ׼ҳԵĶȥˡ
ĪŴһ·ɽԽ룬ŵ첻š
Ϊشȴֲǳïʢˮģڷ裬ɫ˻ĻڽʯľӨ飬һĿĸоˮ˵峺վڰܿˮε࣬ем߳üʶĹ׾϶һһ㶵ġ
ŷƽĪʵô࣬ܲôľ񶼰ˣ
Ī˹˾һۣʵشΪ˽أǲݣ㿪ֵءҪط̫Զˣ㲶˴ҲֻԼԣǮ򲻵Ʒ㲻˵ƾӶѣԴҶˡ
˾Ц˵ʵԭĴ󲿷ǺߺĺǰʱǼʻĴӶᣬٻƾϤĵοӱܴڵ̫ˣ˼Ҿӿ״ɨ裬þ׷ϣ÷ɻըôһ죬ֻҪ˼Ҫ׷ǻֻ·һʹ˶ˣǵĺҲᱻըòʧֻҪΧһΣǾĿռˡ
ĪһΣ׾ϵЦˣҲҪս⵺ɽԶأҲ޷ΰҵӪȥ˼ֻҪĴըˣֻܹԹͶǱǹɱǸа
˾˵ΪԶ˶ĵطϾɱҲԽԽߣڴ½ߴĵ򵽵ĶＴʹʮʮļ۸Ҳ򵽡ܸߵļ۸˸ԸΪЩСʳҲΪϾ٣ǶƷ٣˵ͻͲܶ࣬ô׬ȡȻ͵ͣҲܴӼ۸ϴ⡣ΪƷļ۸ˣϵ𣬶۸˸ûûԸַռ⣬ͺĺֻܲ࣬뿪
׾ĪĻоȫһӣ˵ӵһ֪ʶˣ׾ûдɳʵףֻѻɲ
Ϊֹûаϣôչûо뷨ʮꡢʮ翪εػӼת֣ʱҲˣйҲû𺦡
﴿Ǻ棬˾Ϊʲô᲻÷ͬʱҲ磬һ߼Ķ緽ʽȻڷɻϵʱװƣڹ˾ǰʾԹмһˣĻúøһ£ǰһû̲пĹء
ĪŴΧŵת˴Ȧֱʱ䵽ˣǲ˳ɽɽ
ɽϣ׾ϷɽܶȺǿȶǳĻɵģֻб绯һЩʯɳɽϳ˹ľɽԼҶֲȻҲвٵľǵĸ߶ձ鶼ߣҶι״Ϊ㲻ľ޷Ϻ󣬸ߴľ޷棬һһα̨۶ϣǳúܹ졣
ڴﴩкߣҿ˶ǿ׳֮׾ϡ˹˵ֱЩѲڻ¡ŷƽȻֱǱˮԱǿ׳Ҳڳˣ˾ӵҲΪϲ˶ǿ׳˲еۣǼεεĪΪϵ


937 ŵ
һС첲ϸĶߴͷԴ׼ҧʱ˲໥Ц˵ɱ˿ųԣŷƽóذ׾ɱǹ׾˵ھӺͲƲɱ¾߲ӳǵħƣݴвˡ
ڸղŶ̾ϣһѣмö׵񵰡
деֲ޴ڵĶ׾ϻϲط
ŷƽýһͻʯͷֹýʵʯͷ¡
׾û̫壬Ҳûᣬ˾ģҲû⣬ֻǰ濪·˹ȴػعͷŷƽһۣû˵ʲôĪǰš
òɽ׾ϴܣԹ˾˵㲻˵һôôԶ·ûп
˾ΧһۣСʵĲ֪
׾ϲʵһ߶ѣΪʲôҪҪùڲι۵𣿡
˾˵ȻԼûȥ֪һءܴĶߣܶ顣Ҳ֪ǰǺĽƱģֻҪ棬˵Ҳڣҵ˶ҲԽȥҲղصı
׾Ц˵治кıɣҾ׬ˡ
ôô棿еĻǺߣҲߵġ˾ҲЦ˵˼뵺֮ǰѾѹεøɸɾˣôܻ±ǣȷʵܶ£ЩܼĶѵľӣ߼ӹЩǺǣ㶮ġ
׾ϼ˵֣£Цˣ˵ҲҲӹƷģҲῪ±Ҫѵľӡ˵׾һתʵȻǰǺϳ֪ߵӦòٰɣ
˾ҡͷˡ֪ߵ˺ٺ١֪߲һŵҲλѣлҡ
׾ϿĪһۣʵһλأ
˾ЦҼǰǼҵĹܼҡǸͷӵĸ׺һֱҼղҵĪ˵Ӷͬ£ϣܼƸΪ죬Ҳܡ
˵ʱĪһۡ
׾Ŷһʵôģһе뿴᲻õıʲôˡ
˾شͽȥɡ߲ںʱ䣬ϽȥϽȥһڶġ˵ţϧ˵᲻㡣ǣƾڵʲôáôǮٿΪһʹʹãԭͼ۸ԡ˲ʱ򣬿Խԭͻ߼ӹ͡ʹضڻԭͼ۸ǵʱ׳ȥȿ׬ԭͻƷ͵Ĳۣ׬˲ۡ
׾ͬ˵˵ȷʵʵǻΪ̫ƽܱ߹ҵľִ洬ṩĳΪṩȼ͡ˮʳﲹ
˾˵ǰйĺվҪչģȫԽΪǺһܲأûսȻνһսǲͶһ𣿡
׾ЦЦû˵Ŀ⿴ңԶա
ӣ˾ķǳƣ֪һﵽʲô뿪ȰǱ졣
Ͽ׾ǲûаѹ˾Ļʵﻹ˺ܶ࣬ȫûȻݡ˾Ļ˵ĵһȴĸࡢԶԽԽоԶԶֹЩ˷ˡ
Щ쵼ͬˣѵЩ쵼Ҳڴ⣿Ȼǲ֪ߣλڷɱҪ»عص֮䣬սλ÷ǳҪйӵһܻأֻǲˮϣҲش󣬸οԽͨվվʲôġ
̶֡λǰ͹͹ڣںͷΧȴǷָģййһǰĹңԽϡӡᡢɱȹңռвٵĵ죬ȿֺЩϽݣפӣ꾮ɾʯ͡
йִⲻ˱Сʴ죬͹͹ֹҶԹСǱ޳ĪֻҪ׾Ը⣬ȫСķùٲֹҵľܺģʵǰһֱûľӣȫֻʮ죬Ͱȫһֱ
ΪҪ͹͹ڲûȫйܣȻѾǰҲ1980йܺȫ1994ꡣҲζŹ׾Ͽʮʱˮ㣬Ȼ̶ܽ֡йͼΪһĴڣһΪйṩĴȫпܡ
ǣȻ齨ͨϰնԹҳɲɲģܶ˸Ը֮£Ҳ˵Ƕ͵ʲôĲںԶ׶ĻĵǲȫĮӣֻϣԼúþС
Σǰ͹͹ʹҲȻŴͳƣźȨͳ£켸Ƕĸ壬ڸ쵼ǣûʲôνĹʹ˼ʮԺҵĺܶԳԼ˻Ƿɱˣйˣձˡˣ̶֡˾סСǷΣڲԱķ
һ͹͹ȱǮΪ½̫Զˮͺ㣬Ʒȫڣɱ̫ߣܶʺѴ˽ȥΪ˿ϡ١Сܷչ͹ҵҲ׬ǮҳڿĴǺձṩԮ
׾óһǮճ͹͹ּۻۣЩ£ȡ̶֡βǲܡԲһǮֻҪƾйæȫϽĳ̶ֳȵĺǶͶһЩԮһЩƣĸ߹ٹƻܸ˵ػӭûжټֵСγȥôൺ춼ʵˣںһܳȥ
ҹ׾Լ϶棬ȹ棬ù˾棬ΪǶˡ
кܴȨ1885ʱӾռͣȻ1898طĴ󲿷ֱ˵¹һսֱձռ죬ڶսٱռﻹкܴӰü汲˷ֲģҸ̶֡Ҳǹ˾Ųձռһֱڹ˾Ͻ
Ƿϣʱϣ̶֡ζǿеġ


938 ĺô
뵽׾϶Թ˾ʵûȤ̶֡ܶȻжɵģһֶѣòųס
˾뵽ʲôԾʵ롭
׾ϰֹ˵ʵȻشңȤ𣿡
˾æͷааҵнˮǶ٣
׾ϱĵؿһۣ˵ǲ㶪󣬲ñ˳Цˣ㻹˼Ҫнˮ漴Ц˵ðɣǹøķϣҸʮԪнÿһԪٽһµнˮս
˾ҲװźƵӣ˵Ҳ̫˰ɣҾֵֻһԪ
׾ϼЦﳤѳסȾƵ꽨֮һṩһױһ칫Ҹ㣬ôź㻹Ը⣿˵㵽״ӦӦ㲻ɣɣΪҲ뵱ܶˣ
˾˵㡭ҸɻΪСһɵĲҸʲô£һûʮԪнҲɡнˮ˵ȥ˭һܶ
׾ЦǾͿˣһٰʮһǧ˰Ԫнпܡţ˵ܳΪµĵ£һҾ͸ٷ֮һķֺɷݣֺ㣬ֱȻҲй͹ϵӰǡ
̫ˣû⣡˾˵˵ڿٷ֮һĹɷûʲô壬οֻǷֺĹɷݡŹ׾ϵһΪ۱裬һ׬οΪܶһܶ񫣿ûˣζŽҲûˣûζ콫ûҲ콫ĳЩСһء
˾˵Ǹɴʹ˳һҰɣǺǣҵĻɶҪֻҪͷΣô
׾һҿ¼򵥵ö࣬ܶͽҪԼȨ𣿺ôҲ𣿺Ǻǡ
˾˵ѣǾĴǹӢ³ΪӢһǰ³ΪһҡԣʲôԸõأ
׾ϼԾԾԣŷʱвСĻȨȴٹʮҲĳΪһˣڷһ£˵УԸôô۽ΣҶĵģطӹ￪ֻ֧ҪóһƻСǺǣ˵ʮԪнһǮ
ôƵģʮԪ˾֮˵ʵģÿҳһ׬ǮĽӣԼȥ׬
׾˵Σհʵʵڵ߰ȫ𣿡
׾Ϻ͹˾˺棬Ƴ̸һš
֮һɽĪļɽµƽ￴˺üưܵķݣǽڶӲݣ̦޺һһڴֵĴȻЩӺþû˾סˣû
Īҵķʯͷݳɵģһ֪ǳԶȻܽʵֻ󣬼˽ȥԵúӵеתѹֵĸоֻԺϢȴԷ
Ī̫̫ĳʵڲҹάǹ׾ϡ˹ŷƽǲʺʳǼűӳȥġЩʳζζζֱҰԼʳﻹѳԡ׾Ͽ˾һüӣҲ֪˾ҽФͬϲЩʳǳԵǸСģʿһСһСڵȥ
ΨһԵÿĵľĪˣ˲ڴڿĵʳһȰ˶ԣ˵ѵһ˺óԵĶ
ǻڶӣΪˮḻ㽶ӦоСǣ˶ˮЩʳȫĪһá
Ī̻ʡĪ̫̫ɷ򲻶òӣŷƽֹ֪һôҪˡ
˹ЦЦ̵ģΪǼ̳ĸ׵ĳգķ൱óԡ
ѳԵ󣬼ûϢþ²س˾˵Ķ߳ˡ翸ŴһѶسɽϽ
ųïֲɽ˺þãɫ䰵ʱ˲ſǰһڲеʯͷɵһ¥ľɷӡ
ӱӲݺ͸ڸǣǽ뿴ѷ֡
ڷΧǶǽѾưܵòӣĴڣֻܴӲݺ¢ܿΧǽһʱģ
ĪߵΧǽǰְǿŽҶſ⼣߰ߵšĪ˼£֨ѽһ̶ĽĦűƿ
߽ȥһʯصСԺڷһЩ¾ɵľӺӡϵСԺң˿֦Ҷë࣬ռԺӵһ롣һ֪û˴ɨ
ǽʱ򣬼ֻʳİɫС񾪽ŷϿʼ䰵գݴﻹһӴܵĲߣ̵̱ģһͲǲһֻΪ߸еʳ
ŷƽֹĲȷʵΣӰеĵصսĳһ˵ģֻй׾Ϻ˹
߽ӺĪתͷ˿׾һۡ׾ϵһͷһѵ·ץӵһߣҽ˿ԭΪߵڲڷӺڷĳطĪȴ¥ȥ
˹ͷ¥ݣ̲סԹ׾ʵѵڽ棿
׾Ҳ֣ȴشˣ߾ǡ
ĪĴ˳¥ݺɵϵ˶¥߳һֲＸȫڸǵȡ
һԺҲԴ󺣣һһ䷿䣬йũũ񽨵ש߷һ㡣ĴǶ˲ɫĲվϸ巿ΣŶţ߲һͺܾû
۵ߵһſڣ׾붼ûһŽ߿˹ǹѸٳȥȷûΣպǰС
˵ľٶĪ͹˾ûоȸûзԣֻǸҽȴеԾؿǣ֪ΪʲôҪôźúõģҪһŰ
ֱ֪Ĺ׾Ϻ˹Ը⽫ԼΣУִǵĵط
Ȼ˹ѣܹɨǻɨΪá
ʲôҲûУֻһɳ˽ùζ߹һ˵ķ䣬Īǽһǳķ䡣
˾ȵشҡСĳʵڿ۵ǿǽһһ׿һ׸ߵݽһղ˵ıطδ¯ǽ߻һЩľġ


939 
ڻ¯ǽλûһ׿һ׸һװˮĲˮ䡣ΪþûʰˣˮĵˮѾ𲽸ɺԣ»ƺɫߣĵˮֻ˴Լһӣ֪ЩˮǰĻǴôƮˮǰˮﻹвС䶯
һһߵӺڷӵм䣬滹һְֻɫĵݣԼ׵ĸ߶ȣݵĵǴݶʯﴹġ
׾ϵ˿ٵɨ˷һۣȻɻؿĪ
Ȼ׾Ϻ˹ǴˣûݺҲֱرѵĿͬʱҲʶƱ˵Ļأ˶ûзʲôߡ˾ŷƽǲͣĴţѰҶڻڵλá
ֻҽФûô棬ؿŲһ㵭ˮͶ˼µû˵
Ī򶨵ߵӱߣץסǸƵĵһ
˻Ȼһһ۵컨ӴĵطȻԼͬѰҳֶڵĵطϧʲôҲûп
ƿӽʱĪ쿪֣³
׾ϵĿٴζŵƵĵ뷿Ӵĵط˹ţĶ䲻Ϊ֪ض˶ȻĿڹ׾ϡ
Ī׾Цһ£ʵ֪𣿡
׾Цһ£˵ʹһˣһҲȷڲ֡
ĪȵŶһ˵֪
׾ת˹򿪡
˹Ͽ̽豸ǹ֧һߣŵߵǸصĻ¯ԣץסǸмһϡ˾ȵĿУޱȵĻ¯ƶˡ
⼣߰ߵĻ¯ƿһԲľ壬Ȼɫɫ࣬ܽӽ˶֪Ƕڡ
׾϶ĿɿڴĪ˵ղĵֻǽ⿪¯ƱصĻ¯ܹƶԲԣ˵ţ׾߹ȥľáľ巢Ƶ
һֱ˹׾˼˿ƣʾľǿնľ벻
׾ֿ˿ҵľǸĴָϸСʳָȥԣľɶһ£һ洵˳
ﴵķȻ͵û׼Ĺ˾˴һ˺ü
ľҿ󣬹׾Ϻ˹ŶȥĹ߿ܶʯݣΪܰټ
׾Ϻ˹ûмȥһƽؿе㾪ȵĪ
ҿĪҡһͷӿóֵͲšȥˡ
׾ֽԱǸصĻ¯ƵøԶһЩϳصıСͳֵ磬ȥȥʱƺһǹס
ž˹Ȼǹ˾ŷƽҽФһشţеηظŽ˶
˶û뵽ھȻڶ¥һͻʯͷڳͨᣬ˭Ҳ뵽ǿ͹ʯͷȻпյġ
¥ȻܶԱù⻬ķݣȥѡʮ֮󣬿ռһ±úܴ󣬽Ҳƽʯͷ׾ϲÿ֪Ѿɽ
˵ֵ綼ˣǿҵĵƹյɽһƬͨɽܶǼʵֲڶ׵ĻʯµʯͷΪǰȶù⻬ɫҲڡ
ǰĪϵ˵ͷСĽ£ߣҪȥΣգ
ֵΧʯϻ£ȻֲٷļⶤǶԸóȻɽ˵Ļغ塣
ɽĶʱʱͣ͵ʱֻǰߵʱȴҪֵܿɽĴСҲǺ޹խĵطͨĵطҲû⡣ΨһֲĿһֱˬˬģǼ˸еܰȫõĶ̼ж
ҽФϱĿһֱûи澯˵벻Ŀô¡ѵо޴Ļȣ
û˻شΪʲô֪ǲлȵġ
ŷƽſĶѨֹ벻ɽôĶѨôʵʯͷ˾ú˵ըҲδ˺ˡ
ʿʿʱǴ̻ս
ͻȻǰ·Ī˵ǰһ˸ߵĶ¡˭ȿȥˣ
׾ֵ糯ǰȥȻǰһǽһĶ¶ס˳·Լ׸ߣڶºͶֻ֮һԼһ׵ķ϶
׾룺һ򵱹ĪյءֻҪһͦǹͿԷȥ·ʵмⶤ𣿡
ĪҡͷֻмûСȻˡ
˹׼ȥ׾һƣԸԭأƾע⾯䡣
˹Ӧ׾ϽֵͲ嵽ϣƽߵǰ߾˫¶бڶ΢һ¾һĶץһȻΪһͺܿ
˾ֵ׾ץλãűһɫסĲλʵץʲôˣ
׾ûлش
ԱߵĪĽ͵һ˽ȥһ㻹һҲ֪һĻϺˡ
˾Ҳ̲סʵô϶ǸԷģöˡ
׾赭д˵ΪʹôҲɲʯôͣûץĶҲôӣôȥ
˵䣬Ѿ˴һȥˡ
ͳֵͲչȥǹ壡ڻͦ⼣߰ߵĻǹǵڶսڼձ˵Ļǹ
ȷûΣպҲһһˣЩ̽յ豸Ҳȥбµʯ·Ȼƽȸղȴõöࡣֻģü䴦ñӣֻûٿǹ֧
˾Īʵô£û˹Ϊļ̳ˣȻк֪ܶ
ĪҡͷûСǰձ˵Ȼɱǲˣûҵڡˣʯͷǡ
ĪתһʯͷǰȻǺĵģһɺ߳ζǣֵ⳯ǰճںڰлһʲôҲͷԽǰԽߣ󿴲ˣ޷ɽĸ߶ȣԽǰԽֵ͡ǰƣֱ˻ʯͷ档
˾æʵأ
Īشƽءȥǰһξܿˮˡ
ҽФɽľ޴ռ侪ˣǿֵͲţܿ⣬ǰ澹Ȼ޷ֱ߽磬Ŵ͵̲סʵĪ׶󰡣
Īǵ˵ܴһȦҪСʱ
Ȼ׾ϡ˹͹˾Ѿ׼ôĶ߻һѡҼӿ˲ٳȥûжãһƬ޴ˮͳǰ


940 ع
׾̾ⶴ߸жĿռ䰡޷󣡿ǰżҽ翴ЩɽҪöࡣ
˾ʱչʵôطɣôĿռ䣬ܶŶ˵׾һߣ˵˶ɿҵ˾ԿɿФ汲Ҽҵ˽ҽ˵ȥġʲôû⡣
׾һоӵȫһЩĶ
˽̽豸ӱȡһƽƽĵطǷһ𡣼򵥵Ϣһºһˮ֮󣬹˾ͿʼԺ߿ػˣǴڵĸ߼豸Ǳףˮ̽յƺܹˮµͨ´
׾ΪСͷͣ̽յƵĵСͷģΪ˾̽յΪ̽յṩ·ꡣ
ŷƽ˹ΪƤͧФ׼ҽеҩƷ͵ˮ
Īڼ֮æ˭Ҫʹȥ
ܿ죬׾̽յǿҹһ°Χյͬ磬ƹʱ򶴿ߵĶҲܿһ
ͻúԶԶŷƽ˹͹˾һ𽫺׻ˡѹǱˮСطŵƤͧȥ˶ԽЧ˾ͽƤͧƵˮسǰȥ
ƤͧʧԶ󣬹׾ϵȴеˣֻż˹ӶԽﴫһ䣺ȴһʮףˮֻʮס
ͻȻǰˮϳһӰȻһˮžǵ׹ҽˮһ졣
ҽФϵۣ׳㣡
׾ϵûпʲô㣬Ҳ֪Ф˵Ƿȷǽ¸˹עⰲȫҪˮ
׾ϲʲôΪ˾˹Ұ澭飬ܹˮʹõǹ֧Ըһͷ϶û⡣ŷƽˮ򽻵ľ飬ʲôΣա
ͷĪФտ󣬹׾ϴſơֵͲǹڰڰн˽ߵ˼ôʹ
ΪһʮÿʮСʱǺڰģûκֲˮߵĶȴ٣Ƕࡢͱࡣ
׾һ·߹ȥͿ˺üֻ󺣹꣬˲ٱࡣ
رǣЩƺԣĵƹˮʱܿöȿֺӿеͳ塢еԾееľȻϰˤʹ˲Żæˮܡ
һʮصΪ̫ͣԴײڰϵһʯͷϣضš
ԴϳѪˣҲ쳣ٻЦõĹ׾ֻðæӽˮǻ᲻ᱻʳԵͲǹ׾ƿصˣ˭ôɵء
һǳ̲ϣһ޴ǼܡͷǱԲ󣬼׵ǳʮס׾ϿôĹǼܣ²ⶴƬˮ϶һ޴ĶĴֻôſν
Ȼһܣô溣Ķڿ϶ˮ¡ʲôأ׾һ߼ǰУһš
һֱߵǰͱڣˮǰ󣬹׾ϲֹͣǰУȻԭ·߹ľ׾Ϲɽһƽȷʵܶ顣
صԭĵطĪФڿԡȻڹ׾뿪ʱĪӶȥһЩľǿƹιФĪײġ
һ߳ſ㣬һ졣
׾ǸڵĻأʵǽ֮Ǹ¯ôԭñ˿
ĪشȻҪڻԭλղ㿴ǽһСڵԻ¯ġ
׾һ£˵ͷ˵ƺһ˵ǸǻģƲȡ
ĪٴγԾˣ벻红Ƶ˾Ȼ۲ϸҲסش棬֪Ϊֻһʯͷ棬ǿ׽ȡȻһס¯ǲܹ׽ԭ԰ѻ¯˨ס˰᲻
׾ϵ˵ȷʵȷʵ˵Ļɡ
Īһ鿾õݸ׾ϣԺ˵ǵ汲Ƶġҵĸ˵ӦܶѲ

Сʱ֮󣬹˾˹ŷƽ˻Ƥͧˡ
˾һ̽պֳ˷ܣŷƽƺʲô̼ˣҲһļֻ˹ϲ
ûйغѣ𿾺õ˼ںʰرͷ˶󲿷װƷ˶
ʱѾǹãʱҲѾҹˡ
֮󣬳ҽФ˯Īҵķ⣬˶˯ļ
һյۺþã׾Ͼһ֧С͵ʿ̽ӹŷƽ쾡̽ߵ˾ֽи̶֡Ҳҹ鵺ĳﱸ
ڶֳ洬ŵתһȦ˴ΧĵҲ򵥿˺ֲ
˾õķɻԼǸĪ򸾳˷ɻ뿪ˡ
ϣ׾ϡ˹ŷƽ˾סʡһ컪ŵĺ˾ȥ˾ǡ
컪Ŷ³ĲСţ˼Ȼкܶ໰Ҫ̸
׾ϽΪһ֣ĲСţܸˣԽ˳ˡϸ˻㱨컪Ƶꡢеȷ㱨˸ӭǰͶʵرĳЩʡʡ쵼ˣϣ컪Ͷʡ
׾ʵļƻأ
ĲСţ˵ԭڼչһ¾ƵͳеĹģҾҵļƻýдģ޸ġҲչӦýʽ׼Ͷʡ
׾΢Ц˵ȷʵҪİæͶʱϸҵϣҪͼչҵصҲļĳȫ濪
ĲСţʵΪʲô˾ôͶƣҿɲᷢչطȫеĵطҲڶҲеĵطȻһʱϲ϶Щ϶ǳֻҪͶȥ϶зĻرһΪôȴԣû
׾˵Ϊ˵ϼҲγ¢ϣһиҵҵĻҿعɵҵռˣ˼һô룿ǵ͵Ĺ̹ᡣ
ĲСţæ˵ô᣿Ƕװ׵ؾ̣װ׵شֲҪṩκŻݣҵʲôҲֻҪʲôǻñȱ˸á


941 ݷı
׾϶ĲСţ˵¸޷˵ģҲȥ½ۡ׻˵͵ﲻʺҲʺôˣͱ͡˵ˣ׬Ǯ׬гԣʽ𣬿Խչصʡʡ
ĲСţȻֹ׾ϵսԲ֣ôԼϷȴѷչصڱѾԹ׾Ѿäӣûκԥ˵õġǰһʱʡ쵼ҹңǵӴͶʣҲｨأ͵ϷкʡﵹûжٵҵΨһľǶסǳãζܲȫбݶõĶף˿Ƕ˵óԡ
׾˵Ȼʱûжҵ񣬵ҲԽǱߵĴ󶹡׺ľ˵ϷϷ߲ˡƷװ˵ȥֻҪСͬʱ㻹üƻڴһͲֿ⣬ԽԽá
ԽĲСţԽ϶׾һ̺ܴ壬ʵڲΪʲô׾ϸյôͰ˼ñƣѵܿҪȥ쵼ȥȥʡǵʡίأܰɣôٵģ
ĲСţǿԼŹ׾ϵٶȻԶԼԼ벻ģƫƫڹ׾Ϸĸɲ˶೤ʱ䣬úܺãһӸԣˣͽһҲ˵
Ȼô֣ԼȻȫԸЭĲСţˡ
׾ϿĲСţϵɫ֪ԼЦ˵Ĳܣͱ˼ˣôɲΪҵ̵ģҲΪҽôġǺǣΪɣﻹûξ֪һĸطȥҴҿȫû뵽ġҵ﹤ܰյģͰ¡
ĲСţô˵ƶַ˶ҡ̲סʵΪʲôô֣Ҫ֪ʡʡǾò̫ʡݣرʡÿ϶ڽʮڶԭļʡݣ˵Ϸʡȡ
ʡ΢һЩҲò˶٣ΨһõóֵľһǴһǹеֻгȣƵĹҵҵЧҲߣȻڵܲϷҵĸҵȴ˲١
ЩҵЧ治ԭҵ٣࣬Ա࣬ءǰԣڹѹԭ͵Ŀɣܶ๤˶ڹ⵽˲ȥˣҵҲͲ˲٣ǹǵˣǿĹʡ
׾ЦŴĻ˵ÿʡһ̵ĵ顣ô˵ɣڻܶ˵ɣһԤУԤеһЩҪ⣬Ҳֻһ飬ΪͶʹעʡݶԹ˾ӪӰ죬ߵ¹˾ʱҪô˼·ȹ˾ľת
ֻ֮СӰ죬ֻǾֲǾð׾⻰˵ĲСţҲݹ˾ľӪ״ô˵ˣĲСţһ˿ִ
ĲСţæ˵׾ϣֻһʣѡģһӴͶȣӹ˾侫ǿʡȥġ
׾Ц˵Ĳǿ㡣еʡȫ̿ѣǾͰصڱ߾ɵĵط⣬Եʡɹŵı߾һθϸĵ飬˼һñ߾ũнϴȵߣߵķٳڵصķȣǵˮƽܸϷʡݵˮƽ
¿϶ҪǮֻҪǹ˾ܳе£ͳĳΪǷ񣬰Ƿ¸ͶʽûϵҲиĻرҲٴ컪ŵһǮʽпܻһЩʽ㡣ͬʱҲϼ쵼飬Щб
ĲСţ뵽ʲôָоûв͸׾ϵ뷨ֻ֣ر̬ӿµģóһϸ׾Ͽ
׾ϵҲûнΪʲôôֻ¾ܡΪҲ֪ԼµܲӮҲ֪᲻֧Լ쿪ľٶ

׾ϺĲСţ̸úĲСţ뿪ʱʱ䶼Ѿ賿ࡣ
Ϊգ׾ѵõ˯һȭûдڴ˼⣬˼д棬涼޹أڵ͵Ĳҵ
һйҹ鵺Ŀ⣬رΪйãͬʱĶҪĳЩϡڱǸйԶ֡Զ洬İãҪǸߵʹ롣
׾ԼݱȥĻ϶ЩĿɿڴԲ뵽Լô񡣵׾Ͼ³ɹĿԺܴ˵ҲһδѵֶΣδϣֻҪôһ죬վֲԿһ죬ֶξǺֶΡǰʱղ͵㵺жһ˭֪᲻ᷢ
ڶĲСţ̸ɹš߾Ŀ⣬ⷽҪϵбʡԣ׾˼޶ȵȷԭȲߣԶԶɹˮƽԷγԵĿõĲԼˮƽߵǰ£αԭԴαرηֹԭɳĮμμɳΣ
ɳʵԹžУǵ˶ʮһͲųֻ֣ǵ˶ʮһӰ󣬶ʮһѶǶԻرǿҪϣʹɳɫ䡣
ʡĿ⣬׾ϵⲻڻҲˮƽߣЩֶֻΣĿıȿҹ鵺ߵĿĸ񣬸ɹΪ֪
ʡ׾ϵĿĵǵΪ׬ǮĲСţʡ߾ʩϼбΪӭ壬ΪӭǰƷ
ȻڱûиԤ壬ֻ˵ھ÷ǳѣǻ䣬񾭼ÿ϶ıԵӦӦⷽ׼ҪӦܷľ½ҪֹʵĿ󣬲׬Ǯ
⣬йʡݱˣ׾ϻϼ쵼ɭַȻеԽ޴ңԽˣ׾ϻ̲סһдˡΪǲǰڹжѧʱһʹϧ飺19875662ʡ˰˽صһɭֻ֡ôʹйڵ1800ӢĶ൱ոС̶ܵͬȵĻ𺦣ڵ1200ӢĶɭ֡


942 ʡίӭ
йɭԴǳȱٵĹңѴһԽԵþˣɭִ𲻵ջ˴ľջ˲ϧ֣˲ϡ
׾ڱûԤԴ˰뽫ֻ֣ܽǿɭ֡ԭķʩ裬ӷ齨裬ӷ豸ƶɭַŻԤ
ȵ鿼ȷд󣬹׾ȥԷ극ϻԼķдı档
ȻѾ˸壬ĸСʱŽݱдļװý˹
һ磬׾ϴ˹һȥʡʡԺ˹ȥʡί칫£ת׾ı飬׾ϵʡί֯
ȽӴ׾ϵ֯칫Σ̬ȱеư绰֯㱨绰ûз£ɫͷ˾޴ĸı䡣µ绰æóõĲҶ׾һ裬Сʵ㡭ȥµεĹ׾ϣ
ǰƺ󹧣׾ûһ㲨ϾԼ̫ᣬдֹڼ򵥣ڱλƽʱ۸ڶܼ֯ҿˣ
˵ͷشǵġʲڰ칫𣿡
칫æ˵ڣڣϾ͹ղҡٺ١
׾ϴȵЦûʲô㵽ڻΪܲ˼ɣǺǣҲһˡ˵ʡίɲ֯ϽһҲӦõģһǺúðѹء
Ȼ׾˵ǿ칫λǺãЦ˵̫ˣҡʱ໥໥
ŵʱһԴͷ˹ʵ˭ǹ׾ͬ־е֪ʣĿ⻹ڹ׾ӡ
׾Цվ˵ãҫβɣǹ׾ϡ
ҫ֣ȹ׾Ҳֺ֮һҡһ˵֪ǹ׾ͬ־ֻҲʶҲϡʵ̫ˣǺǡʡίҴкŽŸңҲΣ룡
ҫ׾ϽԼİ칫ҡΪʵûжٻ̸ֻǿһЩп޵Ļ⣬ķϰߡǵСԵȵȡ
ȵҫһ绰ŶԹ׾˵Σͬ־ڵȥ߰ɡ
ʡʡίǣΪεǿᣬ׾ʶҲʶ׾ϡȻ׾ʡίܲμӵĻϳϯĴ٣׾Ϊ̫ᣬ˲סѣֻΪϼ׳Ҫܣ׾ϲûЩйĽӴסǿ϶һ˲μʡ飬ж˿˭֪ǰ;ְλԽֻǳ¡
Щݲͬˣ˭ԸϣʹԼĵλֱʱһֱߣҲܵԼ˲ԼĲԼֶҪչ
׾ҫʡȨƵĴа칫ʱѾվſӭˡ׾æӿ˲ҫλѸ߹ȥ˫סѾ֣˵ǣ̫ˡ
Ȼ׾ϵ̬ȣܽкܺõҶλⲻӹ׾˫ԼֿԿҲղҫӵҲᵽ
˵ʵڵģʱӵϼ֪ͨ˵׾ϵһ֣Ȼزһ˿ơⲻŹ׾ϵһܹʵְ쵼ܹһƲı߳ԹҲĴѻΪȫӮȻеˣսıǳ˵׾зǷµġǲݻɵġ
ԴˣԼᣬ᲻ǴжԹ׾ϵĳζóģǺԼӱʡЩҵľӪ仯ܵˡ
֮ǰʡίǶЩҵһĪչÿҵ쵼ҪʽҪԭͷʹѣﻹʡҺòǾҵʡݣҺô;ҵǨߡǨڵشɽˣĻһֻиķա
û뵽ģһʱҵʹˣȫЧáߵĹҵʡڵľҵһҪʽˣʼ򵱵ɴʵ˰ա
ʡˣʡҲˡȫоҵѾǵطİ˸ڻġΪʡľҵֲǺԣڴȾҵʡݾͱֵͻЩʡݾȻ֮һ˰Ǿҵṩġ
ֻǹдҵ˰ҵϽɵ˰ػҪߣһʡݾȻаٷְʮĹдҵ˰ɾҵṩ
˵һҵǰȫ͵ط˼ƽϽɵ˰ȻﵽÿһԪǶô찡һö൱ڵطһҵһǲ˼飡
ʱԹôʡ಼ּѵʡΪغʡݵսݻٶܽ𣿿ôʡûܵһսвⲻ֪һǰϣʡûһҾҵźء
ȻΪʡίǵҲ֪ҵܹһ֦㣬Ϊдҵ̫⣬ӶνԵ̫ˣ׾ϵþԹû
Ϊ׾յľҵ㣬ֺͺܶйϵУŵĽԼְĹ׾ϻһ첻µزµĴͷ˲湤᲻ΪʢͶΪΪ
ѳøλΡĿһУ׷ִ󣬾ǹٳҲ׷ܵĹ׾ϼ쵼ϵʱɴ۾ӿ쵼ءִ޴һС
׾ϽǸҲûʲôʱ߻ܿȨУΪһʡίȫҲȨĻҽвҷĵ쵼˶ԼõĿΪԼû쵼ûпĻͶܣԼܹܺ׾ȫĸɲͲˣ˵;ϸһʡίλ϶̫ܡ
˵ĵĹ׾ϻΪԼ;ϵһʱᱬըըΪ˺þáڿ׾˽Ҷλܺã̬ܰһ˺ܶࡣ
Ϊ׾ҫȣȻһģǸ׾Ǵ벿ί֮ǰѾʵƹȨƵĲֻСֻ˵ȨĴ쵽ܶйصĲţʥ¡ʵʵλҲͱҫĵλϲֻһ㡣


943 ǰ̸
ڵλԼλελãҲǴʡί쵼֮£úܸˡҡŹ׾ϵ֣˵׾ͬ־ӭ㡣ĵʡĸɲ鲹ѪҺǵĸɲս
׾ϵ˵̫ˡᾭ鲻㣬﹤ҵҡһ쵼ѧϰͬ־ѧϰȫʡĺȡҿǡβ쵼ָ̣ܶҹеָһʡίʡ쵼İţһǫ佾ꡣ
⻰ǫĳɷָһǰ̬׾֪ʲôʽ̸ǰȱ̬סԷȻĻҲаʾһζطŵΡνǫ佾ꡱ˸ֿɲ˭ʸ˵Ҳ˭˵ġ⼸Ҫôϼ쵼¼ѵҪô˵˶Լšû൱ʲôʸϼ쵼˵Լ佾ꡱнʱıǮ
Ȼ˹׾ЩĻˡµĲǹ׾Ͻ᲻һһ¹׾ααװо޴ȴװһԱӣȻŻˣα˱Ƚ˸¡
׾˶ζ֪ˣҲϱ̬׾ͬ־㲻ǵĸ߼ɲǸ߼רңǾ֣ЩϴֿûжĻľΪ㵱úڣΪ㱣ݻֻҪΪľ÷չֻҪΪˮƽʹ󵨵ظɣʡίʡȫ֧֡
ڻҲʾԼģĸҴҸɱ뽨Ϊľ÷չϣΪṩˮƽϣֻǲŻȫ֧㡣
׾ͬһǸмܸԼһɵĻ˵ʵڵҲĺ󿴵Լк̨ڳһףͼȸԼһȻʲô໥֮ĸҾ鷳ˣҲˡָһǱĬشݵԱĳЩԱرںӪĹԱԼΧһεķ顣ָҴжȷʵпܻɺػݲˣҲпܻɹ׾ϲ쵼ܲ˴ۡŽͬ־
쵼ŵǿ϶пζֿǿû쵼Ȩûд÷չпΪ˴¡Χͬͬŵദһ߼ɲΧͬ־һƬʹδ㣬ΪʡϵĸɲҪĹǾʲôָӴһ˸ʲôҪ֪ΣҪɸˣһõĸ߼ɲ
׾ڶԷ˵ϵ˵ллǣлл֯ҵκ͹ػ
лǷǰ棬ҲůģֻζԴĸо΢
ֽ治׾ϡװףҫ֯ҲǳͺһҲϣ׾ֵܰ֡عǧҪΪֳ۶ӡڼ˶õԼҪĶҲһΪǼ֯ϵĵӺĵǲñȺС
ֻԱߵʡίûʲôо׾Աݼࡣ˵뷨ǾǾȹ׾ϵᣬСʮ꣬ϸɲһʡίǰ硣׾ףĲزһ˿ʡ
ʮˣʡĵһأλȨأƽٹ޲ͽӭԼǰҲԺĹ׾ϣɸеһ󱯰ôô˸λ
ڴ֮ǰҲļ֪׾ᣬˣԶԶϵķӦ
ֻĸûǣΪѺͽʡίǰ칫ҵĻҡҫ˵˼仰֮͸뿪Ϊϲ֮Ҳ뿪ˡ
ʣ¹׾Ϻͺ潻̸š
ʵϣҲû̸ϵ飬͸׾ϸҫ̸˵һ˵ĶһЩ޹ؽҪ顣Щ̸濼ǣΪڵĽ̸ɲ໥ϤΪĹ̵棬úܴҲҪ濼ǣҲΪڵĽ̸ĥʱ䣬ֻһѡΪʵԵĻڼʱѾ˵꣬ڸûбҪ˵
̸˰Сʱ׾ŸǴʡίǵİ칫ҳָʾԼ׾ϵʡ칫ȥʡ̸
ʡ̸Ҳǹ׾ǰߵĹ̡
ڹ׾뿪ǰ󻹵Ź׾ϵʡԶ˵绰׾ϲźۼؿһ׾Ͼͻȥݼ
ܿشŹ׾ǰ¥ڰ·ʡǰӭʡίʡλж˹׾ϳӣһĵίǡרԱִ
ʡ칫ңԶҲվſӭͺһûʽ̸֮ǰĬϹ׾ϵλûʵְ쵼ŸԼһľĸɲءֻоʽ̸֯´ι׾ٹʱͲˣ̸һ𣬹׾Ͼǵ׾к̨Ҳվſӭˡ
ٳ΢ģй΢
ʡίǵ̸вͬʡԶ׾ϵ̸ʼƫأԶ΢򵥵ؽһ˵һЩŵҲ΢˵һЩĿǰѺ⡣
׾϶ˣҲʵرԼ̬ȣû˵Լʩʹʩûѯκ
̸̸ͬصڿ׾ܲȥ˽쵼һؼλ˵ֹ׾ϲУԵεΣȨȡԹ׾ϵİţ׾ϰŵλá
ʡԶȴûȨ׾Դĵ´һѾˣԶǸ˻ơԶΨһȨҲΨһΰ׾ϸĹָ쵼иɲ
ʱ׾Ϲãûȡóɼ߱¼Աˣ˲óֵĻ£׾Ҫֻܴ쵼ɣԶҲóеһ쵼Ρ
׾ｻ̸ʱҲԶֻǱʾԼԹ׾ϵĹĺ֧־͹ˣ׾Ҳֻ͸¶Լ湤С
Ĺƻʩ붼ȹ׾ϵ˹ĵط˵оʡ㱨ıҪ
׾ϸʱ򣬽Զ׾Ϲͣ˵ʡΪһμ򵥵Ļӭᡣû˵ǣҲһǰᣬϣ׾ϳͷ֮ǰݳ׳Լλһֵλϣ벿ί쵼
ֻԶû˵׾ס
һȻ֮ǰǴҹ㣬Ǹ߹ٵŮûг׵ʱԸ߸ϣҲָʹһ˰ã͵ʵʵڷҵϱ͵ÿʼТţ۷ҵĵλαȲҡ


944 ¹
׾֪һԼǱҪģûκ飬ʡʾ˸л
ϵֻ塣гԵøˣȻҵԵú¡ءμӵԱʡίǺʡԶ֯ҫʡίίʡ칫ν˼ʡ˾ġ
˼Ķǵһμ׾ϣĵľȺﲻϸֻ˵ıͬ
˼ھȵͬʱһֺһ˿Ĳޣ⵹İŲ⣬ǶԹ׾ôӸλее㲻ͬù׾ϲƾͱô죬ֱһ㣬ȥ췴Ҳûôġﻳɹ׾˾ĻһһλλͦĽԼܳΪʡίίʡί칫ƾŵƵġֻΪʡί칫Σûбֳκ쳣ܿġ
ʡ˾ĶԹ׾Ҳлɣɵݲ֪ͬΪʲôھôûвμӹԽ߾սҲûսӽӴ֪׾ϵҲ֪׾деĹϵرã֪׾ǲ׵ģȻڲھ硣
ǻɣҲûгѯڳԷʱֵúܰһһ˿
˵ϯӪʡģ˵һίרԱܲһ쵼ҲδǸ쵼
׾ϵҲûƮƮȻ˼ȷʵǸӣڸӵͬʱҲǿҰʾֻһΡΪġ»䡱Ŀࡢȫ
Ҿɢ극֮ʡί칫ɳ͹׾ϻصסľƵꡣ
Ȼڶ͹׾ǰµľֻ֯ҫͬˡ
Ȼʡίίʡ֯͹׾ȥ²ûжԹ׾ϲأܳܶʱֻɸ͵ģ׾ϳԷĹģͽ˲ֹһΡʡί֯Ѿ绰֪ͨ쵼׾Ͻ쵽ΣԹ˹פʡǰ´οǰ·
ҳ緹ͳˡ
ʡеԶҫ׾һСһ·˳¡š̨ɽïտݰ뵺֮һ·´ﵽݺϿȻ˴׸Сǰһ·Ǹٹ·ٶ๫ԶֻҪСʱ·׾һ죬ϲŵϿߵأίдס£׼ڶٳ˶ֹȥ
سǵڴصίǺسѾȺİ칫ҲżԱڴӭӡ
ҫ͹׾³һһֺѣĹ׾Ȼⲻ˾Ⱥ͸̾İ칫νҶһʮӣа칫һֺأ˵ƽȴʾ˻ӭȻ򵥶Ǹؽ쵼ûйӭӵԭ
쵼֮ûйӭõʡί֯ΪϼҪĽʱĹԱûǰҪƤӭһ׻ûó뻯
֮˰ţҶ˹׾ԭĳίҫĳȻ׾ϵĹְίǵĸߣص쵼ǿˣʡί֯ĳ㱨˳
֮Էĳ֧ССĳһǰίдڳϣҶ׾ϻ㱨˽İźİţ׾ϵͷʾͬȻ˵ķͷϰߣŴʱ䡣
Ȼһٷʢϯҫ
ڶ˵룬ҫ׾һ˵ίǵͬ´ﵽִɿڡѾвپվڣǲϵһó·һҴֶרŵȴ
ǵĳ޵ؿֶɡһͣȣֶɺܿ˾ĽƵ뿪ͷʻݺϿҫ˻뵽ֶϵСңŲˮˮһƽεĺ
ЩȨ׾ûʲô뷨Ͼ˼ʡίίŴ֣˵ڳ࣬ĳٵȴһֶɡ
Ϊרŵֶɣûеκʱ䣬ԲСʱǵĳӾ͵ӵ¥ʱʱʮһң𸱴ϸɲѾȴ
ܿ;ˣϯֻ̨ʡίίʡ֯ҫι׾ϣֻĹרԱһƫԶλãԶһ͵ˡ
һϼ쵼ȻãֶĹԱкøУҪĹԱúÿһͨ˵һ˵֮ǰĳɼ֮󣬻Ľ̾Ǳ˷Ա̬쵼Աʾӭ̬֧쵼ߵ쵼ˣϾͽˣһĹǵʳóԷȾҺá
ҫǰ·ģʡί֯ǩļ˹׾ϵ˰ӵԱҵͣͿʼ׾ϵһЩ˼ǹ׾ͬ־ǷǷģ㹻ʤһְλġ
ҫ˵Ϊϼ֯ǳĹǲܽô˲ŷŵҪеңҪŽڹ׾ΧĹãҪ¾档
ͬʱҫڽлԱ˵ʡίʡԹ׾ͬ־ĳΣϣɲҪӹ׾ͬ־쵼Э׾ͬ־ĹץȥĳɼΥȵȡ
ĽɣԱ󣬹׾Ͼͷ˼򵥵ľְ˵߽˼򵥵ı̬޷ԼէϤͬ־ǰָҲѧϰϸҪԼԼıְʡίʡ쵼֤ϼĸŽͬ־ɽͷɱͬ־Ƕලơ
һж·޹ؽҪбҪ˵Ļ
ܿ죬ڽˣҿʼ½뿪ǰʳóԷίӵҫҲв˸׾ϴкڴĶԹ׾ùֵһͲö֪ˡ
е˶֪׾ϾǻʵΣǴȨյһˣԸⲻԸ⣬¡
зҫ˾ͳ˳뿪ˡ
׾ϴ쵼ʡί쵼ٿȫ쵼ɲ顣ԱȻǸϸɲֻϯ̨ĳ˹׾⻹ί
һί˹׾ΣеȺǡΡ֯ǡ˾׾м䣬ȺܻҡιӦߣ֯桢ϻ˾½԰ղҫá


945 Ѵ
ֻ飬׾Ѿ죬䷢ҲѾ˸塣ֻĸԺ򶨶ƽ˵ͬ־Ǻáϼ֯ίͬ־һҸеҡĵطҸеˡԸͬ־ǡ
׾˵˿ף˵Ȼϼ֯ң﹤ҾͲܹ֯Уϰʧϣͬ־ܷĳɼҪעҵ䣬һһ˼á
һ˼ҵ룬ҲҵĹĿꡣ
Ҫ˼ãҪϲˡϲĲЩˣҲʡˣֻȫйˣӦðҵˣȫϲ
ȫ˵ȫҪġΪʲôΪ׬ǵǮ׬˵ǮҵĿľ֮ͣϲΣ˾Ǯøˣֵãȥ˻ǵѡͬ¡˹
ԣûĿľĻƷζģΪϰոģҲΪ˰յġһ죬͵Ϊλĸıһ죬͵Ϊ˼ɾһѪ
лԻ͵δҪͬ־һŬȻµʼٸߣұ򣬱óҵ˼·Ͱ취̸ܿҲҪϣҪγɴҵĹʶҪﷸĵطľ۱衣
Ǽ޵ģҲǷǳѵģٴҲҪӭѶϡ
󻰡׻ҾͲ˵ˣ˵Ҳû壬ҾһЩġ׻˵¹ѻҲҪѻ𣬶ҪѴ˸һһô㽫һܴĹů෴Ҫ߲ԸϣҪҵȼĴֻܿܶںڰԼգܱˡ
ҪѻеԣҲҽڵĹƻѻأ
һѻμɡ˵仰ʱע⵽ͬ־ǶЦˣΪʲôЦ϶Ϊһ̸⣬ץɿ˵ʱʱº꺰飬ҽΪһѴգȷʵеЦŻƤɣǸеЦ
Ҹ߸λˡ˵ļɿɲǳٵˣ˵ϰٵֻ˵ɵĺСһ֣ǿĸҪڹеӦעļɡϣͨץɶ׸ıŵġѽѿѰ졯ǵ¥ҪϰԸֱ׳µĵطЩ˵ףҪѣĿǰֹɵǲܣϰºѿԱһЦһţǷһǮƵġ
һǱģҪԼǵĹ̬ȣһǻҪϰȨǲܰǽ⣬߽ʱãϰտͶߣҪǵϼŴˡ
ڲĽӦ˳ֹҪȷҪõڲҪ׷˵Ρ
ҵĿľҪһεãõĹҪľšǵĲŲǹŴţӦǷ߼ĵķߣġЧġǹƽŵġǰհġΪϰǽѵĲš
˵ļɾԲ㰴ʱϰ࣬ʱ°ͿԵģŬĹعϰ룬ÿ룬Ǻϸģ˼ɡ㵡ŵϰգһų¼λϰհܺôΪ˽չΥ˼ɣ͵ܴ
һѻڻûоָֻ꣬һͼͿܣҪƣγһ֮ЧĿ˱׼ͬʱڿ˵ʱǱϰաûɲÿۺûǶ˵ãǺã֮һ˵㲻ãкܶ˾ٱ㣬Ͷ㣬Ͳã͵ýܴ͵øλ
Ҳ˵ϰպͻɲǷ٣Ƿ߹ʣǷýҲòźĸ߸λڿʼݵǲܵˣǶúһСعıع
ҵĵһһѳ𣬶һѳòϨĻ𣬽ֻԽԽԶʧ
ҵĵڶѻλԶڹ滮ߣλվȫֻλ쵼˼⣬˼ôʵΪ˼Ŀꡣ
滮ʱλ˼⡣һǹ滮㱾ĹҲһθԼĹ˼㽫ķܶĿʲôôáڶվȫϻվڵλһֵ˼⡣ǹ쵼쵼Ұãǵλ쵼δΪӸáԶ˼áĿлɣӶõĿ꣬ѰҸľ㡣
ڶܸӣ˼ˣд˶õĹ滮ͽ飬Ҿͽ㡢ؽ㣬㻹ĴʩͰ취оʵУ֯ϻ֯㣬㵽ߵλϡ
㲻ܾȫֵõİ취ͽҲҪ˼һСȻ˵뵱ʿǺʿҲ˵ʿܵһҪ¸ҶְʿһҪͼ۾١ԶֻһΪսףһǷǳӭġ
ڵһǱ˼ع滮ͽÿһɲдԼĹǺϸġôõĶ֪λҲûжٴڵıҪΪ㶼֪Ŀʲô֪ôôãǾ˵ϰʱ˯ϰҲԲϰ࣬ҷнˮʲô˵ǲ
ǣдʱſڿӣҪ컨׹Ϊٶ󴵺ݡΪʲôΪǲĽ飬Ǿͻᰴд׼Ҫ㡢㣬Ͻܴ֣ʧȥܶ࣬ΪĽ䣬ʱҾɮգǻ᲻ܵġ
иɲĿɿڴؿŹ׾ϡ
ǾȵĲǹ׾˵ݶǹ׾˵ĿȰԵǵģֿ˲Ӧһ쵼µʱʹѻҲǲҴţṫ˵Լѻ𣬿СӵãĿŵشҪѻ
йĹٳرǽź󣬺ŵٷƵģû˸˵ԼԱƣŵ򶼲ȡһߴĴʡ棬ǣڹ׾Ȼû˵ơ֣ɡ١ִװ׵˵˳


946 ʯ쾪
׾ϵĻҲ̫ʯ쾪ˣЩ֯͵ĸɲʵת
ʲô˼áĿ궼ûڳίۣҲûκ˵ȴһֱֵӵȥôģΪǹŴĻʵ۰Ϊ˼þˮһ򵥣
⡰˼áװһЩʲôݣﵽʲô׼ǡ˼áûһ֪ôðڴҶش쵼ʲôλãѵ˶Ŀܣôϳ죬⼤ҵķŭ
ǲ֪ǹ׾ȷʵǹΪ֮һָЩԱ˼ҲһΪ˼νΪԼصĹ۵㣬˺Ȼ۵Ͻۣ۵ûǲãлǲСÿһһ۵㣬ʱʱ޷ȷ˷Ѵرǹ׾ϵʱ䡣
Щ˻᲻ΪΪϲʲôģ׾һҲģԼվȽŸ򿪾֮ͻ֪Լ׳첻졣
һ㿪ʱ쵼˵һ仰˵һ䣬Ҷʾͬٱʾһ¿ǣ׾ϵĻͣٺ̨̨µĸɲȻûһ˹ƣ㿴ҿ㡣ίĿڹ׾ϣ뿴ͷ໹ٵǾƺȶδѡ
˵˵ĵһѻ˵ʽ˽ܣǵڶѻ˵ʽ͸ľˣֱڲĸɲɲķ˭˼ⲻá˭滮Լλ˵ǰĿ̨ЩдõĹ滮ͽĸɲ̨Щ̨ĸɲⲻǹøɲڲìѵɲǨ뽵ְôϷд
ʱ׾ԳЦЦ˵ͬ־ǶҵĹ۵ͷܲͬ˵ôྐྵȻûһͬ־ǻ᲻ǾأǲǲԼַͨʽٿԽǲǲէһܰѻҿǾôĵġЩģҿ⡣
̨µĸɲϯ̨쵼ڨڨЦȻûйơһЩϸɲϱɫÿγˮǿǵ׾ϲǿǵǹ׾ֵĵһλ飬ЩɫϸɲܾܿҪİˡ
׾Ͻ˵ĸɲ϶ҵĻΪҵЩ뾭ѵһΪʲôһõΪʲǫ̂Ϲ˵ٷأⲻƽʱ˵ϰ߰ȫȫΪĹͣǹŴ׷׷ȨƵķ⽨šܶ˻Ϊҵ˼̫ˡ
ǣλһ룬׷дб£ڸߵλϲǿΪĹƾʲôһЩû»ڸλϣڸλϲеӦʱķչЩԱôͲأ
ڲǸıƣǴҲǲȡѪֶΣֻǴƾ¾ұ㿴Զҵİ취ࡢб°Ѹãƾʲôҽ
ǵģҵĿľΪ뾺Ҫγɡϡӹ¡ĹٳΧҲ˵ѵ˵д˾б£ѵ֪öһЩϣһ϶Ļشǵģ
ֻҪΥҼֻͣҪҵҵعͬ£ֿԶ֪öľ͸ϡЩĲԶֻ֪īس¹ĸɲʱòһ취ĸɲӦõһȥ
ԸһЩдġڴƳĸɲڳеһЩգҲҪʲôҸɣʲôҴһжҪƶĸɲָɲȻٵգҲҪ˽λãǴģյġзҲ£µһ̶ˮ
׾һ仰˵նԱ˹ˣȻϡϡһ
׾˵˵ǰѻǵѻʲôǾʸĸѻǰѻ׵ģûǰѻ𣬺ѻûбҪûеѻǰѻղ
Ҳ֪û֪ҵʱʡί֯ҫ򵥵˵һ£˵ȷʵ﹤û˵ЩԹ˵£ֻ˵һҵĹ͡
Ȼ˵ЩͿɲǴģʵʵڵģΪĳЩ漰һܶûа˵ееź
׾Դޣ˶ЦˣҲ˹ǵĴ£ȸղŵ΢һЩԵϡϡ
׾Ц˵ҿʼʸĸһΡܺãʸĸ϶漰λĹʣ϶Ǻ£ܲԽİѴҵĹʸˣ˭ˣ˭ԼһЩǮ
ϷԼһЩԼҵĺӶһöŶഩһ·ⶼ쾭ģĸ￪ŵĿľΪ˷¸ԣʸĸҴܶ벻ĺôλӡ
ҵҶѾ֪ˣв˸֪⼸ı仯仯ʲôҲ˵˵Ƕҵеã֪ﵽǻشʲôΪı仯ʵ̫ࡣ
磬ǲǵҪǮҵǵ˶ǵСŮѶˣǵĲƷûгͱ˸߼ˣǵķ̫߼ˣǵĸ̫ˣȵȡ
ЩǱ仯Ҫ˵ı仯ۺˣ
ۺʲôۺǵ룡
˵ĸɲۺǵҲеϣҲǵĸɲߵģ˼ҹٺǶۺ죬ҿ϶ǵϰպۺǣϣźһõġ
ʱǵǸɲĲ࣬һҲ߲ȥΪμӻĶǸϸɲְƽʿ϶ЩϸɲĹʵ͡
ǣأǵƽ屶ҲȷʵúܣΪǵĹʵȼƶҵյĵһѻṤʣǸҵļԱ͹ԱرЩ汾µרṤʣߵĿɿڴĵزʱһЩ쵼ɲˣ˵ṤʲУӰ첻áһ㹻ˡ˵УҪôľд̼Чǣһ͸ʮ
Ϊڲ飬˶ǵĹʸĸ֪֮ꡣھ͸΢˵һǵʸĸǵʱƼԱ似ˮƽ͸λΪȼǷֱרҡܹܹʦʦԱ乤ʷֱӦһǧԪһǧԪ˰ԪԪİԪԪ
ʣй乤ʣÿ갴ʮԪ㡣ҲΪȣϤˡͨˡѧͽǰԪԪһԪı׼š


947 ¾״
׾ϼ˵һЩ˵벢ûʮҲı屶ѡǻһЧʣǾǰǹЧôЧλ˭˭أտʼʱ򣬼Чλʲ࣬ΪЧ滹û֮Чʾʹ󳬹˸λʣǵļЧѾǸλʵ嵽ˡȻǵĸλҲˡ
ô˵ҪʸĸｫﵽһʲôĿ꣬ĵǶٱأҿظߴңڵ屶ϡ뿪ｫطʱڵĶʮҲ˵ԪĹʣҵʱǧԪĹʣ
е˴һһƬѾɹ׾ڴţˣں˵˵ʮ˵ĹҪǧǧ𣿾Բܣ
׾ЦЦȻ󲻼˵ǲΪʴﵽǧԪǧԪԲܣǺǣҲ̫Сˡںüְƽ붼ǧеĹһ򣡵ǣǵĹǽܹҹģ֮ôߵĹʣΪǸϽ˾޶˰ƽ¹һԪĹƽϽ˰ÿ³ģ˲ˣ
ʵƽÿϽԪ˰ߵġǲ֪һöYJ-801ڹʾг۶٣Ҳ֪ĳɱǶ١ҿ͸һϢǣѾʲôˣһöYJ-801͢ļ۸ٶʮԪעԪĳɱڹֻжʮңǶٱǵԪҵĻʣǾǰٷ֮ǧʣҲʮ
Ǿ˵ģͶһԪȥȥɱʲôĻʮԪ
ԹֻҪλһŬڿʵֵĿ껹пʵֵġҲǻʣǮϼôǮ𣿹һ㣬ǷģҵзŸ˵ġΪҼҲһذ쵼̸ʱѾͬҵֻҪҲﳶ췴ֻҪҲΥܷΥ̷ǻٸ꣡Ըɺܶ顣
˵׾Ͼִ˵ڣҾͻὫҵĹߵǧԪϡҰѻ⣬״ǵĹûдﵽǧΩʣ˽˸ǲϣҪ˵ҴԲѣֻҪһɣһа취֤֧ҵĹʵġҪ˵ֻҪŬֻ߲͡Ȼ˵ƽʣе˿϶Ϊʧ󡢹ŬòƽʣǹֲңҿɲΪЩ˲ϡ
ƽÿǧԪĹʸ߲ߣڹȷʵܸˣȻȲϾĹʣȴλ쵼ɲĹʶԸ˺ܶ࣬ǣˮƽⷢҵĹԱȻ͵ġ
ҵĿǽΪһʻʥأƶ⣬ҪŬȽҿ룬˼һƽԪǲǧԪ˵ǵĹǿռ仹ǳ޴ֻҪŬһԪһµĹʲôֵġ
δ䣬׶رЩһЩĸɲǼ۷졣û취С˭һЩǮӣرһڹĶҶãƶǮһҲҴţˬ
ϯ̨ϵĳίֻεظƣ治׾Ϸǵֻػ˻ΣûнӴȻҲʲô
׾ЦЦѹѹ˵ҿԸǣǵǮǹġǮǰǰǽǮǮǣҸҪõʸ߹ʾͱǱȫϰշ¸ֻǸԣǲſõнˮǻһƶǲӹʣпܱ߳ɲ顣
׾ϲ˸ɲǾ㵵ɫ˵ղҸһһʶ޴ļû漰·ĸĸʵҪĸĸֻûйôֱۣô׺⣬Ҿͼ򵥵˵䣬ʱרŵļôѧϰ򵥶ԣ¸ĸĿǱӪ졮ϣӹ¡ķΧ뱣֤ǵĸɲЧϸִСؽطƶȡ
ҪֵܵλرǼȽ֯飬ǵĻƣǿѧϰҵЧ飬ѧϰ¼µġѧϰġѧϰŲģǹϵĹԱЧĹҡڵĸɲ˵ģûմȾ̰ܻߵϰߣ˵ǸЧȴδءܶɲûΪϰշ˼룬һԼ˹үӦԼԼලܴȫϰǰдҲᶪøɸɾ
׾˵Ҹ˸λԳŵҲϣλùɼشҡ˵õϣǰͿλܷסҸλʮʱ˼⣬Լ滮˵ĹλĹ˼ǰ;ˡǲԼҪдЩݣҪҵ֪ͨǵĲ£ҲдҪǹ滮ͬҲҪ滮ȫλȫվڱλ쵼λ˼⣬վȫдǵĽ顣ȻԸվĸλ˼ҲУλ
ھҪ˼棬ҪѴҵܶԷӳΪĽ׼ײߣҪеһ̽ķչʾһµǣȫ磬ںȰϰջ࣬һ󱦿⣬ֵھֵǶ˼
ˣҾͲ˵ˣһʮʱúù滮Լúù滮Լĵλúù滮ǵǱףдĹ滮ͽ齫Ӱǽ;ӰǽĹдܷɿдĲý϶ʧ°ǰɸλͳһ칫ҡ
֮󣬹׾ŰѷȨ쵼
Ϊܹ׾ϽӰ죬˶û˵ʲôֻиרԱ˵һЩϵİţҲǼ򵥵ļͽˡ
ɢ֮еԱһӵ뿪ˡȻе˶еĪҶܵҪˡ
׾ûʱȥ²˵ĸܣתͷϯ̨ϼί˵ٿһίɣλѸԵķֹһ£ѵǰѺ˵һ˵쿪ʼҾ׼ȥУҪܻҶΣȥҰһһ˾һȥɡ仰Ը̨칫Ҷ˵ġ
ҶæشõģΡţĵʵΣûϤȥ𣿡
׾ЦʱϤˣһǸ֯䶯֮ǰŸλ쵼һܴԼͷϵ飬мֵ飬ǿŰ죬Ҳڵ绰ϵҶΣҵеʱʱָĵ绰ϵ
Ҷæ˵õġ


948 ɵװɵ
ί׾ϰѵе˵赭дﶼһ˵ζ²͸СӵǰԵղſʱһԶȴȫ֡
ĳίνһ̶ˮ׾˵·˶ûԣֻ˵һЩףغͻӭ׾ϵιεĻû漰Ĺίǵķֹǰ칫Ҷԭĺͷļġ
ֹ׾ûκ飬˵ʱͰĿǰķֹУӹǰεķֹС
ɢ֮󣬹׾븱ιӦܡȺܻҷֱԼİ칫̸˻ȡҲĵķʽԶԶʵ壬̸ҲǺա
̸֮󣬹׾ϾͱһҶļԼῴȫ˽Ҳǰεߺµģֻϸشɨһ£ûʲôĶ˹ʱסһһһ䷿
ڶ緹׾ϸմ˹ҶԼ˾׼ǰĸؿʼĵ֮ãһ⴫籨ļƻ˹Ϊ𹫰ֳָΡ
׾ֻý˹£Ŵ籨ǰֱ
˹ȻԸ⵱ʲôֳָһ֯İţ׾ȥΣֻôӳ򵥵һƵȥˡ
һֻʣˡ
Ҷ뺰һģ׾ֹˣ˵ôҲãܿ˵
Ҷûټ֣͸ڹ׾Ϻϳ׾Ϻλ£ʱѯһЩ
Ҷڹ׾ߣһ߻ش׾ϵһȴ뿪ˡо׾е֣֪ڸɲǶĻ̻̣˵Ƿôȴô˦ˡһҲںԼܷƿ쵼ӣһҲںԼǲȥҼӵԼˣô޷˵µ㣬ҳǰ˴к
Ҷĵʲôɵװɵ
Ϊ׸ڵλ棬׾ȥȻϷߡС˳Ŷһ·Ͽ
ų뿪У̵ɽ졢̵ɽʢׯڣù׾ĿŴľɫǰ˾˵ʦ㿪עⰲȫǲʱ䡣ǿ羰ҲһֵУôԭ̬ȻôοΡ
˾һʮ˾ղȻԭ̬ʲô˼֪εʩ졪Ϊ˼ãҲ֪׾ô羰ȷʵĿĵģæӦõġ
Ź׾һͷ羰Ҷ칫еᡣ˾ռߵĻûʲôãֲ˵ʲôֻװģĿţʱʱŤһ£׾ϻ㱨£һʱֲÿڡ
׾Ѿע⵽Ҷ飬û뿴칫ε׻ô֡˵ʵڵģ׾϶Թ쵼ɺܲðоЩ˶̫ĺˣ߸ίҲʮˣһڵӣüǵʱľϸɲ͵תҵﵱ쵼ǨĿǰλá
׾ϲϲЩүү˹£ǵǵ̬ȡʱȻҲвϵ쵼Щ˻֪ʶӣ˱ȽϿݣֻҪб£Ǿͻģرǵѧ֪ʶϳǵʱȫ԰Եһ㣬Ҳԭ¡
Щ쵼𲻸ߣһΪԼʹ󡢾ţСֱеƲϣ쵼ɲ쵼ɲ֮쵼ûʲô׼ƼˮƽױȽϣóõߣ˼Ҳδͬ˵죬ͷ
˼һЩίıûһͬģõһ΢һģ׾ϻܴ￴
쵼вɲҶᡱˣҲʮˡ׾˶ΣͷԺȺϣˡܸԼĲе㴳ǿֹһ˵ֲ˵ӣ׾еʧ
ݸݸ㲻˵쵼ӻһϲ𣿲˵ٲʧҿʧúܡҲ̫ˣôصȴôһϲ쵼ӣطйƨ𣿡׾ϿԶĴɽƵ롣
֮һͿڣԼĹ۵ʩɫٳ򣬾ڹٳƬĺĺͶһʯΪһЩԱܾˮµ㡣
ֻҪҴܣ͸͸ǣôʯͷȥЩ˻ľʣڵȴ棬Ǿ͹ֲЩһˡ
׾˹籨һ˹ǲϼһźţ쵼ӵ䱸Ҫһʱ䣿
ƺо̫࣬ŤһҶ̲ס˵ˣϾ쵼Ҳ¼ر칫εְЦŶԹ׾˵ΣҾķ羰ȹֲȻ˸е
׾ϼһԼˣ΢һЩЦ˵Ҷζҵļƻİ
Ҷ˼ЦЦ˼һᣬ˵ǶεļƻģֻǾҵΪչõĻ¡´ﲻԤЧɽˮ¡ǧĻľۺʹ£ǣôֵľҲûбǿ٣ĹοҲࡣ
ΪǴÿϵõܻʩģڶʱ䣬굽ʮڣܵõ޵Ͷ趼ˣʱҵĹʸûǡҵġҵʲһģŲʮĿѶ̫ˡ
ǰ˾ɫҲе仯ܿͻָȻһ£ĵϼôôһţҵĹԹԣǶʮǵٵĹǶʮʣЩϰҲӦʮɣôǮǰѹķӳȫҲղôǮ
Ȼ׾˵Ļȫ𸱴ϸɲ˵ģΪЩ̫ˣ漰ʺĹһ֣Ȼܿʹ˺У˵ǼˣҶ˵ṫڴţڿЦ
ΪС˾ϢͨȺȻ֪ʯ쾪ϢֻŰɣЩǲǴˡҶĻ֪ģǹ׾ĹôŵˣţƤⶼҴ
ȻҲ˰׾˵˵ʱҲ˲Ź׾ϵĻ˼ҵĹʾǵĿɿڴڼȻҿڣ˵쵼汾¡


949 ѰҾ
˻ǲŻ˵Ź׾ϵĻΪһĵϺܶСҶ漰ܶҵȻͬоƷԳֻۣҪƷ·ͿԺܿıµˡ
첻һƷܸƵģοûʲôõóֵĺòƷΪĻܴÿﻻؽ̫ˡĻǧһֱ׳ôõĻʲôãȥŷ˵ĵطõĻܵԣҲܵ´ֻһֿп޵жѡ
治֪⻹ϼ쵼⣬
׾΢Ц˵ĵȷʵе׿ҵ⣬˵һ˵ҵλã׼ȡЩʩıò
ֻٹʮʮ˵϶û⣬ҶȣΪʱѧУʦ⡰ǡԻλ˼
ڹ׾˵ȴе治ΪڽλıһаһУʵʵڿҿҵڱְλϹţҪøԶҪʱ٣Ҫʱż߱ˡ
˹׾ϵĻҶһ֣̿æ˵Σֻ˵˵ҵĿĲ˼ڵΰ칫ζΪ֯Ρ
׾ЦŴĻ㡣˵⻰Ҳֻһֻλ˼ֲ˵ҪȨ˼˵Ҳв쵼ˣ빫ίίֻһ֮ңҲӦվȫֵϿ⡣ҾͲû˼û˼ǲʧء˵˵ֲ㣬Ҳƣ˵߹۾⣡
Ҷĵߣң˵ô󻰿ջһû˵ء
ȴ˵ΣҾ˵˵㲻Ҫ
׾ЦЦû˵
Ҷ˵ΪҪıòôũҵ֡ũҵһеĻֻʳǲܳԱֻгԱ˷ǲſ飬ʲôˡвˮһ죬ˮļϣֻҪǼӴͶʣѲԤ㼯ũҵӣũҩʡũʵũҵ϶ߡ
ǵˮȻмǧʷƷߡƷҲãǼӴˮƷ֣߸ɴӹõˮƷ֣Ҳܴ㡣ʳˮľþչͻڵصĲ
׾Ŷһǲÿɷ񣬶ʵǹҵͲҵأ滷ҵӦúܷɣ
Ҷ˵ҵ϶Уǵĵ̫ˣڵϼûжٹҵǰҵͶҪڽ԰ϣҵֻһЩСĹҲһЩճƷ˵ĲƷȣǱеҲ̫ԶԲ˵죬άѣ˵ṩ˰
ڲҵȻ滷û³ʡСʡĲҵȴ¸ߣ̫Ļ׸ãŲ˶ã뾡۵ȵس۲Сһ˷ˣҲûҪΪЩԼǵĲҵչ
׾üͷʵûΪ׼͵䶳ֿ⣿ûд͵Ʒӹ
Ҷҡҡͷ˵䶳⣿ûСǮ䶳⣿ǸҵԼԼ䶳ⶼСǰԴΪ䶳⻹еã洬а˽ˣҲаû˻Ǯʲô䶳⣬˭·˭˵ҵԭͣΪһǼͥɣԿڸһ͸ϿԼҵǸ˲٣ֻҵ˰վٶˡ
ƷӹеУǼذСҵһЩͷʲôģ·áغԹģԼԲԼỨǮǵĹͷЩûк½ʡݣֳԲߺ㣬˵кζҲϲ
ʵԼչģ⻹ǽͨ㣬ǵƷͷ˵ڵأö׬ٿ١ǵĶֹеȵصĺƷûȣ˼ҸϲǵġֿЩӹġ
óҶǶȫ˳˽ģֻΪʱľԣķչ벻ð취һĪչֻ뼫һũҵˮֲҵ¹򣬶ҪעעۣûʲôʶƷʶ
ȻǸûȭͷƷ˵Ʒʶȷʵһ㡣
׾ʵûԶ𣿡
ҶΪ׾һҲ˽Ц˵СǰҵӶ֯һٶຣԶĲҵûȥôԶˡǸղ˵ģ㲶ûãʱֵطܿױãòʧ
׾ЦһٶຣԶ̣ճſڰɡΪԶֻ̾ΪӬͷСֻΪ˲ô򵥣Զ̵ԶԶֹЩڹҶԾҲҪ֧
׾Ҳ֪ǰԶ1985꿪ʼġ֮ôҶ˵豸ף󲿷洬̫С޷װ䶳⣬ҲûãԼ洬Сķ֮⣬кܶ಻谭Զ̡
ϺľһֱƽǰԽսռϺϺֱײйǵĶ֡ȻйһֱӵϺȨֻ壬ʱֻﺰѣûϺȥԽӶй˳ӣй洬Զ̵ĻŹأһ
ԽϱȡȨй˲꣬漴ԽԽϰѳйԮһĨ׵صй洬ȻԶ⻹̨񵳵ĺҲԴ½洬ҫԴ½洬ȡѹϵİ취½洬ѹذ
йûгԶ̼ƵĴﻹֻ˵ǿŴͳ㣬ŵ㣬Сأȥһδջسɱʱ֪޷ȡǿҵƹղȺղȺĴʵƹڴ½򲻵ҲûӦķŲ㼼⣬й洬ϻûУŻֻܰھϡ
ԭйϺԤǿհף޷Ԥ̨硢쫷١ľҲֻڽԶԤ޴룬Զ뵼⡣Զ̼㣬˵ǲ
ǣ׾ϸ֪ΪάϺ棬ΪʾϺȨй洬ԶȴǱҪģⲻǾϵ棬ϵ壬оϵıҪ
ǰݵ͹1985ġɳҵСսԷָط֯1065洬ɳвҵҲҹ׸֯ɳĴӡ


950 
ԴԺйſʼԶ̣ҲзɱȹҿѺй洬顣1995325գ4洬62ɳȺýвҵʱɱץ۲йŭӦҪʼϺл档
й׳󣬵2013ǿĽڵ㵺ϺսѲˣйľ˳ҹϺհס
˵ҵСսֶΣҵģûԶйϺ־ס⣬û洬̽·ȥ˽ˮϺͺµĵΣȥҲпΣա
Ĺ׾ȻйľȡǰΪй1985֮ϺӪºܶϺܱСռɳĲٵ죬Ҳй飬ͬţܱ߹ҹԴЩС⡣
׾ϼȻˣȻ뾡һа취ƶԶǰСҲǰйϺ棬ȻȻϺˣûüֵСҵ⣬ֹܷһͬκ
ҶĻ׾뵽ˡȥ⹺Ƚ洬Ƚ豸Ȼ֯񾡿⣺ȳ˵㲻ҲҪϺܣһʾйȨռϺˮĺϡ
һǰ˺ܴĲͬһйǿӵȽйԺɨϺܱ߹ҵľǰ̨庣ʵԶ½ֻܸʰ·硣
һйվǰţö࣬F14F15ȽսĽйսѾװǰԷɣܳ׾ǰ󡣶ǰƵļʮսҲ˼ԷɣЧҲһսװӣǾͿפԶԶйṩ󲿷ֺĿбһʮǰۣͿԸϺ򣬵ʱϺȫйӵĿ֮¡
չ׾ϵ룬Զ̿ǰ꣬Ҫ󺣾ǰʮ꣬йϺսѲǰʮ꣡Ļܱ֤йϺȫй
뵽׾ͻȻˣԭ︱ڴ̰˵ô׼ȥҹ鵺ԭҲҪˣǺǡ
Ȼ쵼Ҳϣ̫ƽмһɵأȻפҲܸԶ󽢶ӲйأĲվֻҪй洬Ϳ˳ռ̫ƽˮĺͺϡ
˵̫ƽˮĺͺûνڴܣѵǳɣʵϣЩϣսʱпܸǳҪģоľָӹһܱҪǺ϶ǱͧãԸЧжԹҵǱͧҲΪԼҵǱͧҵȫʻ·ЧԼ͸õĵشˡ
֪̫ƽ󺣵иɽҲ֣ͱҲƽԭȵ֪ǱͧǱķλӶٶȷֶԷ޶ȵıԼԷ͵ϮͬʱҲ֪ԼǱͧá
洬ʱĲǱ濴ô򵥣ǵ麣׵ĵʽṹ쾭ģΪʹô˽Щ

Ҷ֪׾ôԶôΪΪҵһʱҲ׬ǮķءǣȰ˵ΣҲ̫ꡣϾ˼ǧˣ˭ҲɣһӰһ츲صı仯ֻҪŬ쵼һȡøɼġĻҲ֪ڹǵʿЩҲȷʵҪһ¡
׾΢Цˡ˵±Ҫʧڴҡѻ𲻵ҪȼҪյͨ쳹Ҫôķڷڸ͸¶һ㣬֯ҪȫλĵǷңǷ޷˵ظһǰȡԼôҶ⣬Ҳ㴩СЬ
Ҷæ˵ΣҵȻ
׾ϰִĻȱ̬ǹϵǰ;£֣ؿһ£һҶʮʱ䣬˲ҪƨȵˣûдĸоĶԣ˵һǰҲûá𣿡
Ҷ亹죬˵ǣǣס
ֳԼ̬ϼҶǵһҿһԼһʮޣĻֻشӦϾ׾˵̫ˣһǧԪǧԪĹʣһ̨ӡҲӡô̬ǰġԾ硱ʲô㲻һ֣㲻ܣҶһ
Ϊ˱䳡ΣҶʵΣȫмǧɲǶд滮ͽĻôù
׾˵ǣҡҿˣһѡ񼸷ݺõôѧϰѧϰ
ҶԾʵҪʲôʱ򣿡
׾˵ʱС
Ҷŵ˵һͨҲյö¡ü༭ÿöء
ų羰׾ζ˵ʱƾǡ
˵꣬룺˶ΪҷôġǡôţԱǶΪҴֻǺܶ˲дҲдʮ֮һд˽ͲˣҲͰٷ֮һ˻д
Ҷֻõ˵ͷɵؿع׾ϱӰһۣﲻʱðһЩֵ뷨
׾ϵԴûתֱʵҶΣ˵йظλƵᷨ𣿡
ҶȻҡҡͷ˵ûСǲǾÿλְ𣿡
λƿǶʮ飬ԴҵûиҶȻû˵
׾͵λָݵλλĹʺҵص㣬ȷ涨ְȨޣչ涨Ĺ׼п˼ͶƶȡʵиλƣڸĿѧƶȻͽȫλƣȷԱƣȻп񶨸λԸλԱʵˣְﵽ˸Ŀ꣬ıû¸ɣû˸ɵľ棬ֲķ
ҶȻҲǴˣһ¾׹׾˵ľ˵ļɡֻΪɲǶԡλơƺ裬Թ׾áɡͳˡ
׾ô˵λơƵĶͺôڼ侪ȵͬʱҲĶѣѵвͬѰı£Ҫһ
׾Ȼ֪Ҷĵ뷨˵ϼ֯ҪڶʱڸıòҲȡֶθУ޷ϼĿ꣬Ե÷ǳֶΣ˾ȲѵֶﵽҵĿġ𣿡
֮ԶҶ˵ô࣬ΪɫԼİףᡱвɲȡԼһ


951 ӿ
׾ǰӹأһһӡģԸλƷǳϤǳŵعģ顣ֻҪصĸλʺصдģ飬Ȼڵĸλѧƶָ꣬ǰĹϵͿֲ
ɫһ˼άأ֪ʶ죬ԹǳϤ䣬ǰ칫ѡǲ֪˼άܸܲԼĲ
ڹ׾ϺҶһͷ羰һ̸߽ʱιӦڽһ绰齫һطϺת뿪
ӦܿŰ칫ҵϺñһŻͲ˵˵ɡ
Էǳ˵Σ㿴ôźãȥӻǲȥӣ
ӦЦһ˵ô򵥵⻹õοίҲһˣʲôʲôѵ᲻
οֺõ˵Σ鹤ҵȻ˵ңҲҪȥӭ㡣ˡ
ӦװŭЦοʲô˼ǲ˵ҺӰ٣չصľͷƻɣ
οæ˵ǣǡӦ˵ȺڴһƬǶϲ£ô˵Υأ
Ӧ˵ߣ˵ЩûõġСӵǿҲ٣ÿһζҪҪҪǣÿδ㶼ϣһռš㲻֪ʱɲۺ㣬Ϊܴ򣿾㲻
ο֪ӦܲչʾԼĺãæЦǺǣ쵼ңһӶǵءǰȳҺȾƣ˵ӪƫġҹƲûٺˡΣ¡ʵ¶νľдʲôƨ滮˵һֱǹӵ˴ֲʶһд֡ĸ㳷ְλ𣿡
ӦԺȴ˵ο˼Ҫõģұ㡣ڲӸô꣬ѵ֪һжָӣ쵼Ҫʲô͵ʲô쵼ǶǴִ˵˼Ѿ˵¹ѻѵѻ𶼲˼գ
ο߿˼ѻյò԰ⲻڲìⲻڿһô𣿶ңҲֱ֪ſڿӣûһˮƽʲôӶʮΪӡεģ
Ӧһ˵˼ǰһ⣬ǾҪ蹷һȥ֪⵽ǻĻʯͷģͲ±ǸȻ֪ЩǳԵĵ㻹ʲô죬øʲô͸ʲôΪһ쵼ҪľأΪһ᣿С֮԰޽ɣЩ˵ҲУǶϸϸɲˣصΪأҲΪءѻնãԼ˵ˣ꣬ɶ˻𡢴һĺϷͿ
ο˵ǣ쵼öԣһ
Ӧһ͹˵绰
ĬĬؿźɫĵ绰ûж˺һļ
ûһղųȥ˽С˵Σسȣ𣿡
Ӧû˵ֱǷļһǩһ˵ɡЩûӣһ¾ˡҶ֪ǰôùģѵµ쵼ˣǾͲҪˣӦһظɺñְЩԽԽȥˣǴЩµģһؾǡôҪˣ
һ˵õġȥس
سɽ˹Ӧܵİ칫Һ鶯Ѹٶصظ˲裬Ȼ߽ԼС칫ȥдزˡ
ûд֣绰ͻȻһüͷе㲻͵طıʣһԼı飬ȻͲι
ãǲصɽæԷܿ˵
æ˵ãʲô𣿡
áɽЦʵ飬ڹʱ㱨һ¹
ղŹӦܵĻƽ˵е¡˵ˣҪһظɺùҪأñְˣƽʱøʲô͸ʲô
ɽþûгò˵õģ֪ˡлл顣
˵ټ
ɽ˵ӭпյǲ棬һúдټ

ʱӦںس̸
Ӧеɸֵ˵ûǴʮ˰ɣ㵨ôôСˣǹ쵼ѵҾͲǹ쵼ֻҪ湤һϸ˭ҰôҰ˭ӦΪҲ֪ⲻǲ֪ʵҵǹʹ
󰲻æ˵ûУûУҾԲҡǲ֪ô쵼ġ
ߣҾͲˡӦܺһˮ˵˵ϴǧдʲô滮飬Ϊ濴ȫôɲùʵ㣬˺ţԺͶһļƻٶٺãҲеЦѡ
Ҹ㣬Ȼڴиĸ￪ţϼҲֻǿ÷չǿ衣ҲٸһΣǮԶǺһйûı׼񶼱Ҫ׷˼굽ǮʱʲôϵԱϸɲԭҪ֡
ǵʿͷ­ѪΪʲôΪĲǽй𣿲Ϊϰշǵĸɲ룬ǮɲϼУϰô죿񲻶̰
ɽ֪Ӧڽⷢӣ˵ķǳأʱ׾Ͽ˵˸ɲӹʵǰϰյӣɾôһ˵˴Ϊɲ棬׾ϵⱻȫߵˡ
ɽɲᷴǰָ¹Ϊ쵼ӦܵĻҲһ˵ܿܳ˵ʱ׾ûϰշ¸Ϊ˶Ըɲӹʵĳŵܿܲȡǿнɲ϶ѵ
װźͬ˵ǰ⻰Ҳ˵̫ˡ
ΪɽԼĵϵӦûʲôҴš
Ц˵Ļ˵̫ǣҲ̫߿ˣҸ㣬ѹûаЩһֵĳŵֻǻȡѡģһЩɼΪԼɣΪԼǶҪ绽ꡣ
ߣⲻ֪ľ֮׬ǮΪսǱսȫĻãֻһôĳɼҪһļϣʲôѶ𣿡


952 һ¶
ɽȻûз룺⻰еˡѵ쵼ɵӣôܲʵؽλε쵼Ҫλϣôܶмӣôܽ쵼ΪвͬѰ֮
ӦҲɽϵɫԼ˵Ļе㲻ΪȻﲻһƣû˵ˣϽȥúùҪ˼ˣԼıְʲôáֻҪϰոˣڲ֮ءҲæͲϹˣ鰲㵽ʱ㱨
ɽ֪ӦĶԼ˲æ˵ΣҲ˼ֻǡ
ӦܴĻ˵˵ʲô˼ҵĻʲô˼㲻ҵĻû˼ֻҪ湤У⻹õ˼𣿵ȻΪҪɺñְǴģɽǸ
ɽͷ󺹣æ˵ˣҡããϻȥ湤˼롣
Ӧ˵˼뻹ǲ˼Ҹ治ˡϣ㲻Ҫˣǳһһӡ·ȥɣҾͲˡ
ææټɽæ˵Ҵҵ뿪һĶӵӡ
Ǻǣǣˣʱһ˵
ɽ̧ͷһε˵Ǻãλ㱨
˵ǵȺܻҡƺǴӲ
ʱ쵼ɲİ칫һԶûǰİ칫װ޵ôɣ˵һ֣쵼İ칫涼ûϴּϢҡ
ܻŶһ΢Цʵ棿
ɽһ㶣˵ڣڣ档ղļء
ŶæܻƺʵŲȻŻûͣ
ʱӦܴ˳ܻ˵ܣҸղŻ׼ȥءãһɣкü̡
ܻ˵ǺáϹæһֱҴ㣬Ҳ̡˵вٺòҶ
ӦЦ˵æҲûæŶǹȫ˵ñӣһ治˼ȥ㡣ˣҾûкòҶҲҪҳòҶ룡
˲֪佻һΡ
ǰʱ乫ε˶ΪԼлλʹȫⲻһЩȲȶԷ顣˵ĹϵֲãΪ˺һЩƤϵȻòȥͲǵ֮ˡǸԵȻҲЩҲԷϾɽܻſڸкԾѡ
ܻĽ˹Ӧܵİ칫ңӦܵŴһﾪȵ룺ôˣô
Ȼȣ黹Ǻܻܿ˲裬ҶҲǰչӦܵҪõĲҶݵġ
ܻڹӦҲº˵ʱŶһӾͱˡ
ӦҲӦ͵ǰʱҸоϵر졣
ܻҼԷҲӦ͸һ˵ɲĻһݻؼϵ뷨ˡ
ӦЦЦ˵㻹أС°ɣȲ裬Ȳ衣㶼ҪؼϣҸӦûȥ׼ٲˣǺǡ
ܻһϺ꣬ʱ򻹲˵ĻԱߴһһΪȴ˵ϹأĽ֮װ
ӦҲܻɫı仯֪ԼٴǺǵĻĳЩĿĻգϵЦݣ˵ɲΪ˽ǿǸѪĴۡĴۣǶһƬصȰ˭ҲȲϵġһùرǸĸ￪ҵˮƽһߣǿɲܿôõֵȥ
ӦԼ̬ȣܻҵ΢һЩ˵Ϲأ˵̫ˡڴȫڷϲı仯뵽ط緢ǵĸɲϰնǰ;ġֻҪô׵ؽȥϰյҸָտɴǿɾڣҲĳЩϹְ
Ӧܵ˵ͷɫʹ˵ԾӾǰΪԴԾеִұЩ˿ҹǶӣҿ£Ҳ߰һũҵǷ죬һҵǷ죬úôЩţġôϲͶߣ˵ĿϰգЩʵµĸɲ
ܻɫӿֳһ˿ɫΪڴԾһЩʵ£֪ӦܵĻģﲢû˲˵Ϲ˵Ķԣǰǿ˵ǲ죬ϾǰûгԹģһЩ··⡣ҿǵ쵼Ӣһδΰߴ·˻ǣǲٷͬĴ󣬲ͬ·ٲٷˣⲻǻֵܵЦẦ˺ƻľá
Ӧ˵ǰǰỹΪϰպãȻ治ͶӵĳΪΪ˵١˼վǲĿŵҪ٣ֻͨϼע⵽Աлȥأ˾ȻڴĿŵ˵ʲôٷƣɱǰǻΣա
ܻҳصص˵ͷ˵ôȥľˡɲʴӣϰҲ߲ѣǻΪǰĹֻˡɲĹǹļ涨ģһһεĹʣߵģⲻùҵǮ֮ҪڹŴǾùҵǮģĻ죬Ҫɱͷġ
˵˵ţǵĻͿʼֱ
ǰΪλöĸʧˣǢһ¶׼˹׾οڡ
Ҳ֮ûĵˣҲûѣֻ档仰֮ʱͬá
׾ϵĺճַ˵棬ѹԶλãٵĻ𣬸Ҫǹ׾εһյѻǴǵۣ׾ϹҪиɲ٣ҪЩĸɲ˦˵¡
쵼ɲĺʲôǹܹԱñȨˣ˻ɶ˼ĸӹĿܣЩɲǰ;ץôЩ˵Ļ
µľǹ׾ʢרУô龹Ȼͳίȥһγϰߣʲô黹һԶ
Ȼ׾ڴ˵ʲô˼棬ƺҪ˵˵ļƾԲ˼ӡȻ׾۸ίֹʱ˵ʱֹûκ飬һ۾Ϳô˵ֻΪʱҪУʱ˽ȫһ˽Ŀǰ쵼ķֹ˲䱻ı䣬һȨᳯһ˵ＯС


953 ǿ
дһ˻һԼĺ԰ɣ
ò˵Ӧܡܻ׾ϻרСԴӹ׾ϿİԱûʲô˼˼ֻȨڰԱڲܰԼʲô⣬ֻϣǳΪִߺͷİ֡
ڹ׾ϿȺ˼ϻ쵼ɲܲʵʩոˣǰԼ
Ϊʱľԣ׾ϲΪЩܿñԶñÿһ̨߳϶Щ˵ľкͷԣѰġҴġ
ĴҪŭЩ˵ģ̲ס̲סźɱֻüҲúҲöʵʵظߡ
쵼ֵȨʼʹáȨ͸ʹˡ
Ӧܻܿ˵ܣϼ֧ǾֹҲǵġû˵зġʲôзǿն𣿡
ܻЦߣзڿɲǷ⽨ᣬʲôзֻҪǵ֯ͱԱݲһ˶רСҿԿ϶˵߸ԱоֻԼһߵģ߸˶վһߡ
ֻҪŽֻҪǼԼȷЩҲвȥϼҲܿϾӶοռ˾ơҾͲϼῴһúõİӱһ㣬ܿһֱȥ쵼Ƕ֪ˣҲűңϼôأһ취Ťתġ
Ϲأ룬ϼ쵼˽֧Ǵ˻֧һˣʹĳ쵼Ҳ᲻˼Ӱɣ
ڵĿҪʡίʡ쵼վһߡǱʵطӳǣǰǵ쵼ʱ򣬹׾ǽְµȥǵ°Ź߱ؾһɣԲܳ֯ϰ˶ְһڡӦϼ쵼Ǻ͹
Ӧԥ˵Ҿ͵δزת䡣
ܻҺܿ϶˵ᣡһ˻ԥȻǻҪһЩѹвɲҲŽֻҪŽһģѶȲȡٷ֮ʮϵĸɲղҿɽȥѵʾģУ϶Ҳӵ˲ٵ绰ɣ
ӦܲöԷ̸ȨҲʵһأ
ܻҵν˵Һһܶͬ־㯣Ҫָ㡣Ϊ쵼ȻʲãҲǵְ𡣡
ӦܵͷǰΪϸɲ쵼ӦöΪ˰ѹأʹķҲӦðʧ͵СΪҲΪԼֻҪŬˣǵҲȥ
Ȼ˵ùûʣ˶֪ȨҪ׾ϼܿգϵһܿաֻڵ뷨Ҳȷʵֹ׾ϵϹڣΪ˼ɴ˿ɵʧ󲿷ǳڹģֻǲ֪Լôж޴
ܻѵҲҪһȣִܹ̼쵼֯ΪխΪݲˡ
Ӧͬ˵ҪץסԭھߵʱҪԡǱùķͷ
ܻҸ̾˵治֪Сᵽ׶Σáϼķǳ֧ԪԴҲ˶ð
ӦܳԾʵڵԴôܣõôһʴһʱ䣬ܸܶܡ
Դʽϵͣǹ͵طķϣϼļҵҪǸط⣬൱Դʹǽϵ͵ı׼ԴҲܱ2ٷֵ㡣ͬǴһڣÿܼٶϢۺ졣
õԴʾһ˵ı£ʾһ˵һϼ쵼ĿеλãҪġڵĸɲȻ˼ǰ࣬󲿷˵ĻûбǮѬҲУһͨݾϸߵĹλ
ЩԴܻܲϣܸܲطϰմôЩԱǲĵġ
ֹֻܻǴһȷҿֱ׳ʮ㣬Ҳòⷽ롣ҪֻҪŽһģǿӦġ
Ӧ˵ǵģϼһǮҲò˶áһ԰õʽĵطõЩĹҵУҾͲǮȫġ
ǺǣķܺáҪǸɴΪǿܻʵ۾һ˿Ȼǳţ»Ǿϻʲôӣ֪ϻܳ˵ġ
Ӧҡͷ̫˲СھҪǮ쵼İֻϣǱȫĹ˵˼δؾǳţ⼸꾭ɲ٣ʶδرǲǧܴĴ⡣
ԶԷԣܻе㲻ˬȴ˵һעġǾô˵ˣȸһԹۣ
Ӧҡͷ˵ˣְΪһ֯ĸɲôԹأ˵ţЦˡ
ŹӦϵЦݣܻҲЦˣĵʾһ´͸˵ðβˣǷǳȼǸСӣٸУߣ
ӦҲЦΪӷǳ˰ɣӾǿ㲻ˬҪ̼һ£Сֱһһ䡣

Ȼ׾ǵĳٲ죬Ǻܿ˳κؾڡ
ҶĽܣ׾֪κĿǰ˿Լ40򣬾10壬к˿ռ99.5%ȫϽ򡢽ϪϷ򡢼򡢸ɽ6ũѹӪũ3ʡũֱֳǺũũ͹ũũũũͻũȵȡ
Ĺ׾ϻ֪κ˾ߵ֮һȻ˾߳ȫƽˮƽꡣ
Ŵ̵ȺɽĿеˣ׾ϸоԴһסȥ뷨
·߶ľïֲܵ紩ڴһ
һ׷ԲԵǣһͷţϻһ磬Ƚ·ߡ׾Ͽ֮ɸ̾⣬˼ҾӰƵġ
ҶҲ·ߵȴȥ˺ţ˵ǺǣһǵӡԴسа˽˺󣬺ܶͷ̫ʼµˣԶܸߣлǺߡҲ֪ɣǵձ˵Ļء


954 
СԽ˺͸ţڡ֡һξ룬ͻȻǿŮվ·ߡһźװһװŮԥһ£ǸװŮһװŮ˵һʲôװŮٶҵҡҡͷɫ԰ף¡
װŮһ죬Ȼ첲Сҡţ󺰵ͣͣ
˼£ԱŮǣ첲ּ嵽·м䣬˫־ͣͣ
ǸװŮ漴Ҳ·еҵҡ֣ҲͣͣǾҰ֣
˾ʦæʵҶΣô죿֪䣬ҽŷſš
ҶæתͷŹ׾ϣ
˼Ĺ׾ϾȵؿǰŮ˵ͣ
֨һͣŮԼ߰Զĵط
ǸװŮɴ嵽Сǰ浲סСǰ·ֶǸͬ˵ȥ˵ǲæҾͲߣ
Ǹ·Ůӵؿͬһۣҧһ촽ææسС
׾Цһ£æƿǸܹĺװŮ˵𼱣˵׷ʲôˣ㰢ô
Ůе㺦£׾һ΢Цӣһ´æ˵ҰֱҧˣȫˣҽԺǰæòãҰֶιȥˡ
ʱҶҲӳ
һŮҶʹĿдٵǺϣҶֹ̬һ۾ܿ󵨶ϳ嵽ҶǰʵǴɲǲܼȰɣҰҽԺ
׾˵ϸǴ·
Ůɵؿһ۹׾ֿһҶȻתָŲԶɽ˵ɽϵķӺ档Ұտ
׾϶Ҷ˵ңȥ
Ҷæ˵ȥɡ
׾϶ȻضǸŮ죡·ȻֶǸӵŮؼ׼һЩסԺҪõĶ衢ë·Զóȥҡ
ӵŮһæ˵лл㣬ллǣǵٵǺˡǾҵļҡ
װŮָָɽ£ȻǸŮ󼱼ææͨɽµС·ȥ
ŮعͷԹ׾˵㰡ǸɲҲҪһ˱Ұġ
׾ϼͳ嵽ǰ棬ԽǿٳǰȥѾҪǴ·ˣΪԶﴫһŮ˵ĿһкĽк
׾Ϻܿʧïܵ
ŮƵ۾ֹܵúÿ졣
׾ϺܿѭҵĿ꣺ǶӺԼ׵ĵطһȫ׵һô£ȫɫϡ
һ긾Ůرӵͷ޺ţǵԱ߹һʮкһʱ޲ߣ֪ôźãһ߿һֻҵ¶Ƥµ벦
˵ӿԿ϶ͱѣ´
ֳƺ䡢Ʒ䣬ֲܹ㷺ҲࡣַѸٵĤĿ֮ƣƷһĳ룬ƸʱȺ𹥻˳ֹӦͶԷӦ߿ɵ
۾׳Ҳ߸𣬵⶯׾΢һæǸ긾Ů˵ǹҸɲղŰŮǵĳҾȥóͰȥҽԺżʱҸɲ󻹲ϰлвСĹ
ŮԾؿĹ׾ϣæ˵ллɲллҡ
˵䣬׾ѾôӱڻѸûߣ첲ţŲɡúܣһҲһٶȱСö࣬ź
ǣû߼ȴͻȻŻ׾ȻѸٵؽ׼棬µϡΪ׾ߵÿ죬עûע⵽棬Ż·Ҷٷ׾ϣϽ˲ٵۡ
죬׾Ȼƽ벻࣬Ѹٵسǰš
ӵųŶһ·СܸϡǸŮҲܿʹǶ衢ëҵرһЩ·
ǸӵŮ֪ΪΪʧ룬ܲģ뺰ʲôֺ
ȵ׾ϱӳ嵽С򵥵شӵŻĺֳͨӵšӲżҴҵһɫ԰ףȥȹ׾ˡ
ҶеãȻؿŹ׾ϣʵû뵽׾徹Ȼ̲ô
׾϶ԸҶΣʦһȥҽԺһԾΪĿġһڸһߣǻĿũҡ˵ţӿڴͳһƱҶǮ࣬ǴһС
ҶæǮڴ˵֪ˣİɡܻǮҶҽԺҽΡ
׾ϵһͷֶǸŮһЩעܿ죬СһĿ˷ɳ۶ȥԭֻʣ˹׾ϺǸŮ
лл㡣ǸװŮĿСʧķջأʵĸɲղǸɲôģ
ܸɵŮ׾ϳøУЦ˵ǹɲģҵļߣȻҵġʲô֣ûѧ𣿡
Ů󷽵˵ҽޱ߿ͷżˡ
׾ʵμ˽ĸ߿ĸ߿ɼô
ŮޱԴе㲻˼˵϶ϣҵĳɼ̫ˡҲǡڰϳɼеȣѧУĳɼȥȫУſȡʮˣ϶Ҳ࣬ǳûϣܺһ㣬ϣҲ󡣡
׾Цһ£ûῴ˼ʱĸ߿ǧľţ¼ȡʵ͵þˣֻаٷ֮ࡣοƶ󣬽ѧͲѧܺԶ·ÿ컹û𴲣˲ŻؼҡŮҪܹҧо㲻ˣڵĸбҵҲ֪ʶˡ
ʵǻ׼
ޱҡҡƯԴ̧ͷ˵ˡҼûǮٶ˵ǸҲУ̫ƫơѧУҲôáЩ£ҿֻǸлһ¡
׾ЦЦ˵ڲûһʡĿưడһҪưࣿ
ޱͣ˵Ұֲͬ⣬ǳĻƣ˵ѧĿûãѧƿϴѧҲԸѧƣʱ͡˵Ů˵ˣб˹׾һۣʵô͵ɲˣʲô֣


955 Ůڴ
׾˵ҽй׾ϡСʱ鷢磬ұһ缸ҵμӹ֪֮ͻȻ˵Ϊܿܽ׵İࡣȻΥҲ˷顣
Ůвʵ˵ʵҵӢɼܺõģοȫУһҳҲϧǲ衭
˵ͲţҲ쵽ˡԼһİǰ˵ЩеΪ顣ͻȻ̧ͷ˵ɲΪ˸л㣬һɡ
׾æ˵ˣллӦġ
ޱ˵ҾҪ͡㿴ǰҡʵһæ
׾ʵҶҰæͱˣ˵ҰʲôæɣֻҪΥԭҿ԰æ
ҲΪ̸ʱ䳤໥ϤһЩҲΪ׾ϵСһ㲻ٵˡΪŮ˹׾ϵĻ󣬰һۣ˵ǴɲƵģæôΥʲôԭ򣿡
׾ҲʧЦǰһŮæôܻΥԭأ
׾ϲ˼Цְһۣ˵һɲһˣ㻹׼ȥ𣿡
ղǸӵŻһЩ˹׾ϵĿϣ𣬹׾ûоʲôԣΪսӳĶرսʱ·ϲѪҺԽණΪˣղǴӳóɾ·
ڱһ˵е㲻ڣҲоһŵζ
漴뵽ʲôæ˵ûϵȳһҾͰ·˾ǡ
֪Ůһ˲ͬϰߣǾŮԺĸһķӣԺɵ̸ҲԸӾס˾ú˾ͿԶס顣ʣҡ
׾ϲǵԼղסǵŮϲʱ򲻵ģԼ;ҲһӰۺЩ˿ɲʶŮ
ŮȻ֪׾ô࣬ûǷ⣬׾Ͼܾܲ˵˵ˣһæĵģû˼ˣټ
׾Ϲʹ˵㵹˵Ҫʲôæզ֪ܲܰϣ
Ůȴ˵Ҫҵæϸߣ˵ţͳǰȥ
׾ȻܶԼôûκԥ;ٲϡ
˴Լٶףһķǰһô˹׾һۣ۾һޱ˵СޱˣȻޱЦ
ޱеɬ˵֣Ҹʶѡ֪ͯİֱҧȫˣ˹ȥæ͵ҽԺȥġΪ˸лһҪʱ˵æȴˡ
׾һؿڿڴҸֱʵӣֻЦ˵áޱ˵ҪҰæҾ͸ˡ
û˼ٹǵ£æʵͯţôûΣղ
׾ϴޱشѾóҽԺȥˣӦûΣա
ǾͺãǾͺãôͱҧأʵȥĸҽԺǮУҵȥ
ޱæ˵֣ȥҽԺˣȥġô˵䣬Ӽó˼·Թ׾˵׾ϣϰ·ˣҰֵ·㣡
ϸŮӹ·Թ׾˵С˰ɡġ
ޱ˵ģҿɲҼŪˡ
ȻΪڶ飬Լﲢûиӡ׾ϲɰһ󷽵ؽӹ·΢תһλþͰϵºͳˣ׵·
ޱЦſŹ׾ϳ˵벻㻹ܽʵŶѹôŴţô졣תͷ׵֣ѰƷҼҵƷܲȥǮĺӦҲϲĴ塣
Ů˵ƷǮϸȫ֮ɫһ£һʱ䲻֪οڲźá
ޱһȥˮһ˵֣̫Űˡֲȥ͵ȥöȥǮôУ濴СûǮβûǮ𣿡
ϸ׾Цһ£˵СɡŮƷƯ
׾ϴǸŮĶԻ˲Ϣƺ˺ܴѣסûѯʣǸϸ˷ӡ
£ϸ˺üƷݸ
׾ɢһζƷһؿ
˵ʵڻΪӺûƷ۹⣬СҲ壬Ҳ;úÿѣ֪
ǰЩƷֻ֪ÿ֪߲Ѷȴ󲻴ƷϵͼǳޡԲ󣬵׾ΪƷĵײȴе⣺һеֲһͲߵǵײȡ
׾ֵ֪ײԼҷ֯ģּ֯޲֯˵йأոߵķ֯Ĳ͸߼޲ɫҲ룬еĽѩеȴе㷺ơ
ȻޱĸŮ֯ǺܸߣɫҲǿ⡣
׾ϿһᣬԱߵϸʵ˵ϻƣһ˵ǵĺûͼȷʵÿײǺܺãҲ֪ܲȥǮ
ϸеĻ˵ǰײȷʵ˵㡣ϧĸŮࡣһ쵽пվ壬ΪŮ׬Ǯ
׾ϽƷãʵȻԼ֯õĲﲻһЩõĲҪǮ͵õİ
ϸ̾һ˵ǼûǮһûҪǲˣ
׾һҲǣַڱҲûʲôȱǮȴһԽĺ蹵룬˵Ҫ⼸Ʒңñ˿ϲͼҾͺõĲϹǼӹǮûϣղŸͯţβȥˣʱԴҪƷǮ
ϸæ˵̫á⼸͸ˣǰǵæôǮ
׾ҲûпƾĿЩƷѡĿ飬Ȼϸһɲ
Ϊ·ޱϴһʱҲ߲ˣ͸ɴϸ̸
ΪũĻƣϸ֪ɲ٣Ϲ׾˽Ļܻش
ϼҴ˿СʱԼ·ˣͻԼ·ͺϼҷָˡߵʱһССİ
ȴ¸߼Ͻ󣬹׾ϵ·ɵĺܿ죬˿ڴû͸⣬ˡ
ޱ͹׾϶˺Զֱ뿪ǵկӺԶˣԶԶũܲʱתߣߵʱ򻹲ѹ׾ϱƭڼҵƷϢġ
׾ϻûߵũܲſڣҶǾͷˡΪ׾Ѿϸ֪ũҲûȥũֱ˳κسǡ
ͯţô׾ϳһ仰ʵ


956 ޿
Ҷһ£ܿ׹׾ʵǸȫ׵ˣ˵Ѿȶˡ뿪ʱҽ˵ûʲô󰭣ҽԺС˵ţһѳƱݸ׾ϣ˵ҽԺӦβҽƷѡҲ˵ˣΪҽƷѲβڽҽƷҸ𣬾ҽԺҡһӪƷǼҺܸмġ
׾ûн飬ӹǮؿڴˣҪʱͰҪˣÿ˶ԼĻδҪ˵İָȥԼҲǣǿǮĻȷʵûжٱҪ
ǵĳܿͽΪκصίӴ׾ϵسǧˡ
ڴ¥£׾Ϻ΢˼䣬໥֮ŶԷһ˻ҡ
ڻǧȸ׾ϺҶһһӣȻԼһ׼׾ϽϸĻ㱨׾ȴϵյõķԸ壬ʵ㱨ݶֽϰɣ
ǧһ㶣ǵһͷشǵġ
׾˵ǾͲˣϻطϸǡ˽س˲⻹ʲôѵ⣬Щίôƻģûһ״ȫ񷢼¸ļƻ˵һ˵СǷģҽ첻̵ģҲģȡģѧϰġ˽ǵ뷨Աʵҵļƻ
쵼ǵһôǿƵģô˵Ƕ׼ôãô࣬ٲԸҲӦһӸҿһ̨°ɣҲһ˵ı֡ô̫ˡ
иس̲סʵΣڻ㱨ҲҪǵĳɼ͸ȫȺڵŬѵֻϲڽĴ׻ǾǰδһƬã˵ǵΣʲôãʱܲʵֶ˵
׾Ͽسһۣʵְ񡣡
سһ£˵ҽԾ룬ũҵĸسղڴſӭʱ򣬺سѾˡ
׾Цһ£˵˶һʱûסسոس㣬ôֻ֪ϲ׻˵Ҫ˵׻𣿡
Ծò㷭˰ۣһȥӣ˵õ˵һ˵ʲôǸɲӹʣ˵ҪѹߵڵĶʮⲻ˵ʲô˵󻰣ʵļƻļƻѾӴˣҪǳʵ𣿡
ΪԽ˵ԽĻ԰
׾ûƽطʵôͶ϶˵Ǵ󻰣ʵڻôͶ϶ʵֲˣ
ԾЦһˣļƻôġֻҪ˾Ͳļƻʵ֡Ҫô˵Ҳ˵ǳκصľʮɼ˰ɣǸ߶ʮװɣ
׾һӣ˵ոسҿԸ㣬˵ôҵĹӶʮڴ˵ģ൱ȫĸɲ쵼ǰ˾״ģҵʱ˵ˣʱʵֲĿ꣬˽Ǯ⳥㣬Ҳ״ڳκصľӲʮְˣ
Цôɲô๤ʣΪʱң̰Ȼڹ׾ϵ׷£ԾѾĻȥˡ˵ԼмҲңԾ͸Ҵְˡ
׾ЦߺߣԾ뻹ûôеһССĴְŵҪһոسұ㣡
²ԾסˣԱҶҲľұ㣬ʲô
׾Ͻ˵ʵܴκصľʮҲ㣬ҪԶǳκصĸɲʽƽӶʮκصľֻʮǲеġ㣬ǸɲٶƾʲôҪԶԶȫؾٶȣѵǾĸ߹ЩҸ㣬κصľٵӶʮʮǲʸöʮĹʣǲõİá
ҵĸɲٴʯҵĹԹԣʮ㲻ҪȴԾʱǻǣ
׾ϾĿⶢɫ׵Ծ룬˵ոسԳκصľ÷չʲô飬ĳЩ֮ġʲôĶУ˵ûϵʾһ£һ˼·Ҳá
ǼƾʦڿƵģ׾ϾǸ߸ϵʦԾ澽ȵѧ
ԾһѪ
׾ô˵Ծ뻹ԽܣƫƫһСᣬԼĶӶСˣ˵ߣ
ԾҲʾضŹ׾ϣ˵Σһʱ벻òӶʮ౶İ취гɷ˵ǳκصľʮʮĿԡһˡ
ɴֱˡˡݹ׾ϵ˵
񶷼һ㣬쵼¶ֻɫȻǶԹ׾ùֵһҲԹֻǲҷѡԾǰ浱ڻȻܸˣǶܾˣȻ˶ҲԿֲǣ
׾ϵɫû˿仯ȻضԾ˵ҵļƻϸоãҺܸˣ˵˵㻳ɵɣϴ
˵ϴ׾ϵӺҳ飬һҳԼƤĺһһ˵ԣҳľǲǰôô
Ծ޲óȥһĭȻûʵǲģֻѡ
ߵغһ˵ΣǵĲҪӣũҵҵóǰɣֻܲȡʩ⼸룬Բԣ
˵ĿȫʵĿˡû취ʵǱ׾ϵ̬ģȻµǰ˿ܲȡǼʵ޿ˡ
׾ȻһƵӣƵػشࡣ
Ծܲ޵˵ʲôвֻࣿãҾʹһ㡣Ҫ߹εũҵǺѣܡҪũҵһũҵߵũڶʳ۸񡣶ڵһǵ޵ģܹѵĵطˣֲũҵ߸һѵĹ̡ڵĶˮԼİʮʹũҩٳ㣬ȡõ֣Ҳӵٶ
ÿĶÿʮһٽ￴˲٣ɱ֮ӣЧ뻹Ǽ붼˵˵ʲôʮˣ߶ʮһʲôǾͱĶﵽǧԾʱڷŵҲĶһѣôǷǣ


957 㽫
Ծ޷޲ƽ˵ǳκũҵأũҵ޷߶ʮĸѡһ˵һ˵صĹҵɡǳκȫһҵǳûдҵûи߼Ĺ˺ͼԱ˵ǵĲƷΪƷ١εͶҲ֪ȥΪж󣬵жһӾܡһҹǧ滨˹ܣ
˵꣬ԼǰĲ׺ݺݵغһˮ۾ɵôؿŹ׾ϡ
׾΢Ц˵ղ˵óû˵ɣҲ˵˵
Ծò㱩˵óףǳκصó׸ʲô̸ģʲôóףǳһЩˮһЩˮƷҪۡţ¼£ÿó׶Ӱٷ֮塢ٷ֮ʮͲˡʹÿӰٷ֮ʮһѣʮôܣΣΪóӵӣ˼δӡ˵ˣǵˮƷĲҲЩӶʮ˵ˣȫΣ
׾ϵͷ˵ĿΪڹҵǲȡʲôʩܵõƣܰЧߣó׷棬ΪôźáȲ˵ǸʮĿֻ꣬ĿǰиƣܸƶپǶ١
׾һټνӶʮԾĻҲСһЩоԼղҲе֣ﲻһΡ
쵼Ҳ˹׾ϵãȴԾ벻ͬȴһ˿ģˣûë²Σ˵ȥôջء
Ծ΢˼һ£˵ȻҲܹҵģҵΪҪȱٲ·ĲƷԭϲ㡢ĽֲͨҵķչѡǵĲƷڵظûκ˲ȥҲȥܿһϰϲĲƷǵĽͨƣϼܸǳԭϣĻǵĹҵٷչǲܵġǣǼԭӻ߽ͨƣ漰ʽͶ룬ѺܴҲǶʱܲЧġ
ҹӦ֪ǳκغһũҵΪǵĲҪũҵ˰ռİٷ֮ʮϣҵó뻹֮һҵǰв٣ڹӪҵ϶ǿ𣬶ҪвػûоûһҵдӯԱҵǲˡ
ó׷棬ԳˮΪԽǾԼʹӹ˲ˮƷ֣ǳκسڵˮһмʮ֣ڻȡúܴľЧ棬ҪΪҪΪֲʳ·ǵֲ̫С
׾ʵ˼ǼӴʽͶ룬ѧͬʱչͨǵĹҵܽǼӴˮȾֲǲǿȡøľЧ棿
ԾԳЦˣ˵˵ܼ򵥣̸ףʽɣＯôࣿϼҲѣ²ôʽ𡣻УҲǳѣм˲ȥھܵϿȥˡ
ϼһǿҪʳֲ𽺡ءȾüֵߵľƿ⣬㽶ܡҡϵȵˮѹȷʳܲҲû취£ϰҪԷܲš
׾˵ϼǿǵʳǴֲˮǵľӶ٣
Ծ˵ɲУΥɵġɲΪˡ
׾˵ⲻ㿼ǵ⡣ϼ쵼ϼ쵼Ŀǣǰǹʳȱʳ㣬Ҫҹ̫١̫󣬲ܽʳҪѱʳԻȡ㡣
ڲͬˣҹȽϳ㣬ȫԽһʳֲڵʳȱڣȫũ嶼аƣũĻԿǰߣʳҲ֮ӣҶʳСȫڳĵطֲЧõľȫֲֵߵˮһ΢ߵ֦۾һٶԪ㹻һٶʳˡΪʲôЩߵˮظʳأ
ֵܼ򵥣ֻҪ׾һе˶ףֻǰҲô룬Ϊǰйˮ۲ãĲ˼ҲҪȫǡΪ١ʳйΪʥַĴڣԴҶһʳֲһѹرˮֲ
˵йһҪֻʲôģгϵʳδ󣬵ʱһ˻Ӽ۲˵пܱĳЩҵ򲻵ʳй鷳ʹˡϾйԳͱҵţֻ¶Ĵʱͼй赲ڻҶййӵơ
йӵ㹻ʳ뱣֤ʳԸ㡱Ѿ뵽
Ȼ׾˵Ҳͬø߼ˮظʳһð취ﻹ£ǲҹͬ
ԾʵһʱҲʳô죿
Ҳߵˮǣ׾϶Ȼ˵
翴ɵƵؿŹ׾ϣ㻹ɵÿɰ˼ҹǵˮ˼ǡˮ˼ҿɿʳء
׾Ц˵Ҫ˵ǹǺõģֵñģҲ̫ˣǵĳ̶̫ˣȫʧȥӦеšһͥ໥ˡǶ֪ȴ´ҲкȴҪԺʳͬںҲҪȴˮǿͼȽһȴͬʱǻҪעڿˮʱѸɺķų⣬Ϊȱٺƶ˶ˮ
׾ϼŵ˵ʹǵˮȥҲڣڵأԼϰճԡܶط˻ûԹ㽶ûءйôôСȫֲˮҲȫǳԵġǲҪˣһƣϰյһߣǰΪӶΪܶ
ոس˵ĶԣǱӴƼʽͶ룬ڴˮֲͬʱˮ͵ΣӴͨͶ룬ˮժĵڶͳгϣ˿ǵˮΪˮĴʣһˮ뵽֪ǵˮóԣʣͬʱ۸Ҳߡ
Ϊ˱֤ҵˮκǱ֣ϡƷ֣ͬʱũҩͻʵʹãȡȻİ취ֲȡ𺦳棬ũҷʴ滯ʡĴ£ǳκرץ¾ոسɡҪԵ㣬Ҫ쿴Ч


958 
׾ŵոسץ˳ɼҾץȫˮˮȥˣˣ书Ϳȫ㣬κͷտеոسڿʼ͸ȥ飬дһƻҡֻ£ˮƷʣ㶼ԲʽߣҶ
Ծ۾ԽԽˣȻԼΪ˵Ĺ׾ô֪뷨أһûκηյĿׯ
ԾȻĶʱ򣬹׾ϼ˵һ԰Ƹȫˮרҹ֡ࡢֲ洢䡢۽ȫع滮Ϊʽԭ谭ļƻңΩʡǣҸҪһжȴòõİ취޷չΩʡ㲻ˣ뵱ͨɲҲУһὫһߣףְȻ˵Ҹʹӣ㣬ҾͳһɲﻹǹʡҲΪƽ
˰ĻԱ޲Ȼرǹ׾˫۾ɨ쵼ʱ򣬼쵼ɲһ£¶һ˿ǺͲ
Ϲսɱˣɲһ˸Ҷӵġ
׾϶źǧس˵سίһ̬ɡڱ̬֮ǰҿ㣬֧֣ȫ֧֣Ծ¼Ҫ֧ʱе⡣ʱеõôģΪ˶ҵġȻҲ̽һҵĵߣܲܶôҸ㣬ֻҪһֵλϣðҵֻҪλһ죬Ҿܹһ졣Ҫҵ̨Ҫʲôǫ̃һڡ
⻰ֱͲһ߼ɲ˵ģռȫˣ͸ϵåƦࡣ
׾϶ţǧƣ˵һ֧سĹһȫصˮ๤á
ȻǧĻл֧ԾĹˮƽϣ׾ûеƣ˵سı̬ܺãϣͬ־Ҳôȫ֧֮֡ô˵ΪǷǳʱֻܲȡǳֶΡ쵼ҪҴҸһ츲صı仯ҲȡַǳֶβУûʱ䡣ûʱͳһиɲϣûʱϸµ˼빤ûоȫͬҵ뷨
˵ĻСҵķԲԣߵҪĸλǲѧⲻڿǵ⡣ҿԿ϶ظǣĿǰķǲԵģǲܰҵĹ͹̬õطλȥҵֹ͹̬طʹãǳⲻɣҲǵֲ֯ɡʹȡ˻Ի͵ĳɼһҲֵѧϰһ˿ǰͨҲаԣִоǣҪѧְԵĹ취Ȼʵʵذ֯ԭ
˵׾ǵһ¶һļҲ΢ʩصԭڱô˽⡢ôΪͲǹ׾ƿصˡ֪˿϶ŵĹΥ϶˻ϼ㱨İ裬϶ΪΪŭ
׾˵ӽ˽͸ղǽ̸ĹڽùģӶʮļƻǱصģӦûӡΪʲôΪΪǳκصĵ̫ˣڼֱ˵ǰֽһšǳκصĲ뾹Ȼаٷ֮ʮǿũҵ˰ģʵڿΪΪǵĵӱôͿ졣һȷĳһµֻһԪʮԪʮǣ뱾һԪʮԪ˰ٷ֮ʮ
ҶԳκز̫Ҫֻϣ֮صũҵ˰һп޵ĴڣռıرСڲİٷ֮壬Ϊ㣬ҲǳκسΪȫһȡũҵ˰ء
ȡũҵ˰ǰʵˣҹҲȡũҵ˰ũֱӲһĶأҲһǮÿ겹ԪֵɫƷֵǽвӵ߲ˣҵĲࡣ
׾˵ЩٴĿɿڴٴΪ׾Ϸˡ˰ԹŽȻôȡȡҲȱô
׾ûǵľȣ˵ҵļƻĿ꣬òֻۣĿԴǡӳκصĲ룬ϣǶ˼취Դĸ˵ףҪȴѡΪʲôѣΪǧǶ⣬Ϊ뷽跨ܹĹ˺ǰ˶Ѿˣܹ뵽Ĺ˺ǰ˶Ѿˡ
ǣǲǾζǾûа취أǣǵͺѽˡôôźãֻٽݾһ¸һʾ˵һ˵ȻҲ˵¾һΪһԴ㣬˵˼ֻҿ˼·һשá
ҺҶγ˳ǰκأ·һũҧˣΣڰæũȥҽԺʱʶһոбҵŮӡѣҪҪβҪǮҸýʡĶʡˣҲ˲ѵǮǮˣô죿СŮһ취ǽƽʱƷûбҪֵֶСԸıԼľ
Ӧһ仰ǾͨûǮȥ׬ǮͺܺðҾϣи־ʶҲϣǵҶ⡣
ϰԼԼƵƷǲǿԾһһϰգƷĳƷûƷľͿԳȾûȾҲԳƵСþ߻װƷҲһЩСԵˣ԰ǳһЩɫʳƷ
ڳнֵѾ˲ССǻƵģҲĴҵԱҵЩξ̵ıЩڲ뾭̵ˣҲҪǾ̣ʣ߳
ȥǿˣΪ̲顣ֶʩ̫ƣһͶѾôŵľ⣬ΪǺ߳ܵ飬дֹ۵ĵͶѱΪһʷʣٳΪԼϰֻϰոԣˣǵŻǮƷֻͨܲ󡣡
ǧεؿԼ£˵ΣͶǹҷɡ
׾϶Ȼ˵ԴγáٻʲƷжġЩΣ彡Ʒá
һƷ۸۷ʽΪΪҵΪɹ̹ؽйֻһԭǾǹϰվ̣İ취йزоʵʩ
ôҲΪĽ˼õĿġʱгǧˡڵǰΣǲҪ桢ҪסҪԣҪƷزȥҵǵĴ󲿷󣬶ǵССҲԽв䡣


959 սǰҹ
ε̸˹׾ϵĶԱȰᡣȡķʽô󣬼նˡȡַǳֶεĿֻһַǳķʽĸɲһͳһ˼룬˵һǷֺ죬ֻɲͬϵ
ǵģ׾ϵ˼һɫܸһ𴳵ĸɲһսЩҴҸɡҰġĸɲӱصġԸⴳĸɲз
ϼ쵼з£ЩֵĻԾӣѹЩԸⴳ׷ӣԸĸ
֪ʹԸҲδһʼ֧ˣЩ˷Ϊǿ뷨ܱܿЩصɸҷֻԼȡеֶβܸıǵ̬ĸԸظԼ
Ծ븱سʼʱȺǧسӦңԹ׾ϲл˵⣬׾ʱɿ˼˺ܴĸı䣬رǹ׾ϻĴòģò˼ԼǷһѡ
׾ϹԾȺǧ졢ļվԼһߡ
ȻԾϾվǲܵģ׾ڼû֮Լ뻹ҪʵʵڵĶԼڹվȽŸ׸ԼзǵķգٷǾȵģ滹ҪգԾЩ˲ſ̬ȡ

ڳκسз׾Ͼ͸ǧ쵼Ҷǰء
ڳκһ׾ϲܶԷķӦξȣҲԼһذըһľĺڣϸ۲˸ɲĲͬŽݡ
ڸءС󣬵ڶͣǰһءĵ·ǰٹ·еġ
󣬹׾ϵѾС
Ѿб¹ǣλ϶ˣ̺Ҭ涣йϲȴγУҲйʱĳУȫн300գǰΪйõĳУӺλйһڶﻹĳ֮硣
׾죬ܵľǺɳ̲һſƻǰʱѾеҵ൱ȫֵܲߴٷ֮ʮš׾ϣԼ쵼£ҪһҪҪľֵ
Ҫú룬˼ڿԴ±Ȼ˼βܱǰ׿͵鷢ĸӰ죬˼ι滮Ƶֳ
ûйʩšըûйطųøɲĿɿڴĺԣǰ쵼һһص˱صĹҵرѯЩҵˮĴ
һֱͬҶǾȣ֪׾ǸıԸʶǰĴǲ˰ǱߵĴԴĶ
Ҷ⼸춼ǱϵÿһطֻҪʱʹ绰Լİ칫ѯԤƵһûһ쵼ɲ׾ʾ㱨׾ϲһƵģʲô鶼ûбҪһֳ洦е鶼Ѿ쵼ɲˡ
׾Ҳûǿв֣ѯҶ˽ʲôѯʹǱǲʲôÿҶ绰˵ûʲôµʱ򣬹׾϶ЦЦһҲżԼܿգһҲԼȥΡ
ÿ˵쵼׾ϾͻصԼķдд߰˼⡣
Ҷ֪ʲô⣬Ȼòԣֻе򱧲ƽ
ҶΪ칫ΣԹٳ»Ǻ˽ģЩ쵼ʵе֣˱湦ҲӦһʹ׾ϵ
ֻв쵼Ϊι칫εʱ䲻ûʸ볣ֻܸż
ĵڹ˲ٲڹ׾ϵĴԣ˵ǹ׾ʢûй飬ʺϵô߼ĵط쵼ξ˵׾Ͽ֪ʲô˵ʲô˵һŴ졣
ЩǺأҲصġ˵׾ϵԲͶӪ㸡磻˵׾רȨϲûκ֯˵׾Ϊ˽ɽͷ⽨ƵķԸ˵׾ϲϸɲڸɲи䡭
ҿڹ׾ϲҲСпܻ˵̰ܻߡŲù粻õȵȡ
ҶȻ֪Լûб׾ȫɣĶͷϿ϶˿ˡ֣׾ϵ̨£ҲкӹҲᱻһӴʮ˲
ÿڴϣҶɿЦְ֮֮֡ԸܳƬͱϡõա

ھ׾ڽей˳ع׸С緹ģ﹫ʱѾࡣ
׾ûлȥϢǶҶ˵֪ͨڼҵĳίߵ뿪ᡣйع䶯⣬ҽйػ䶯õļƻ
Ҷ͵һˣָֻˣ췭ظͲƵġ治ֽ֪ʲô˵ţδʲô
Ҷ֪һ̲Ͳƽˮ϶Ҫˣĵ᲻ݱһ׾ڹ쵼λĴսջӮʤǳʧأ
ûʧ飬ػشõģ֪ͨǡ
׾ϻ˻뿪̾Ǹöˣʧʱ
ҶżĽ칫ҵϣһʱ֣һԼİ칫һ߿ٵȨͶ׾ϵסŹ׾ϸղ̾Ļ֮ԣӦڸҲҪԼ̬ˡ
ҶƵ룺칫ѡҲ˭
׾ڰ칫еغŲˮ۾ʱɨ϶ѷŵļ⼸Уѹ˲Ǳһǩĵϼļֻļǲ˴ǩģ빫鲻ͬ쵼˶ܿϼĹ涨һǩĵļڴУȨĶġ
²豭׼Ķʱ򣬰칫ҵű졣
׾Ϻɵؿһ½յţȻԳЦʱ˭ңҲǱ˹𣿺Ǻǡ
ǹ칫ҵһ飬˵ΣһŷƽĽžͬ־㡣
ţ׾Ͽŷƽ
ŷƽ׾ϵüͷһ£ļ¡ߺʵŷƽʲô
ŷƽһ㶣æش׳㱨ҹ鵺鰡˵ţ˵ŷƽ׳㱨йҹ鵺ָʾ
׾ϳϵŶһʵҹ鵺ģ쵼Ѿʽ׼ҹ鵺ĹˣǲѾҹ鵺Ϲһʱ䣿


960 
ŷƽҲǲʵ׳㲻֪ţ͵кֺϾͱϼֱɻӵϺӡҸϼҹ鵺ϵϸػ㱨һ飬ϼΪҹ鵺ĵ̽Ӷӳһ֧Ǳˮǰҹ鵺Ǹߵ
ڶǾͳˣ﹤˰죬ǸߵһЩ֯ίǰ׳㱨ҹ鵺رǶߵй
׾һ֯ϰģ֪Ѿ˸߲ӣϼѾֱӲˡﲻɸһ£Ȼ˵ȺȵˮϢһȻһ㱨
˵ţ̯ŵĻļٵʰãΪŷƽһˮһȥһ˵ǵжû˵עɣ
ŷƽ͵ع˼ˮһͣæ˵׳ûСϺӻسʱǳֱɻ˷ɱԶǵֱɻһҴϣϰٺҹĵػһǱͧ
Ǳͧҹ鵺ٴǱͧ׷ܳǱˮϵ˵˲֪ǸĪصҲ֪ǸڴսʿصĪһֱûй
׾ôҲֻŷƽԶܵǸңǵ©˷
ȹ׾ɳ£ŷƽĹİڿ󡢵ͰĲ輸ϣȻӰóһϵݸ˹׾ϣͬʱһŵͼڹ׾ǰĲ輸ϡ
׾ϽϷϣ۾ŵͼʵ޶ߵķø߲ߣ߶ǹҵôĺܴ𣿡
ŷƽѹԼ˷ܣ˵ߵôǳͬһϵľһǱͧӵĲıӵôһطе˷ܣ˵ҵҲҪｨãһǱͧмվɶߵĶܵĻңǳʵܹκγըֱӺըֻҪǰּĺ˵Ҳܳܡ
׾ЦЦ˵ǺǣЩ˶ֻԼҪҵˣһǱͧƨãôʵ䷴紿ãΪйϢأ洬̫ܰƽ̽
Ϊֵܵĵ̨ĵжԣ½ĺֻǽſڵ̫ƽԽ룬̫ƽˮλͺ֪֮٣̫ƽвͿĶ̫ƽһ֪֪ҵˮ·ѡΪأɳ洬ڻúƷͬʱ̫ƽвˮҲ̫ƽɣйķչҲǲɹġ
ŷƽæ˵ǲУ׳Ҫ̫ˡ洬̽飬ǵǱͧҲҪȥǲܱѹɲֱ
׾ûиŷƽٱۣŲ輸ϵͼֽ˵ҽһ°ɣʲô
ŷƽشõġ
ţ˵̽һڣ˼Ȱ취ˮ׻ˣɽΡɽԼΪһһƽкƽΧ½ƽһԲΣԼһԼһˮߴʮƽʮףˮİһʮףƽһʮס
ɽֻͨ档һ½ϣڷҲϴνȥͨһˮ£ͨƽڶʮˮ£ڷڶ棬½ϵǸɽһֱϡһˮһˮһһ򶫡½صͨԼΪһǧʮףˮͨԼΪһǧİٶʮסɽɽ߲غϡ
ˮµĶڳڴ̫ƽһ˳Ŷڵķǰ׾ǺˮƽһǧϵĺˣǳǵǱͧУΧɽȫͱڡ˵ֻҪǱͧȥǾһܺõǱͧ⡣ξ½ϵɽһɽܶܲء
ˮµͨ½صͨһͨ״Ǻܲ򣬴ĿԵطԵչܼ󿨳û⣬խĵطֻݶͨͨת뾶Сֻдĸ죬˵һٶ׳ǱͧԲͨʮ׳ǱˮҲߡ
ҪɽΪǱͧĶĹҪǱˮµʯͷʹ׾ܵƽ̹رЩڶڸʯͷξˮͨͨ죬ͨҪֱխĵطҪؿ˵ˮ׵ʯͷѲǺܴôͨˮͨѾͷǳˣԲ½Ͽһס
ŷƽָˮͨխ˵ΪȻóˮɽĺˮɣôʲôˡͨͨƽصףԽɽ½Ҳ١ˮ֮ˮµĹһ±½ϵḶ́ٶȱˮ¹ٶȿʮֹɱͶְȫ
׾ʵһƽһʮƽ׵ˮ棬ȶٶףǶˮжôˮҪųȥˮõĵô
ŷƽһסˣ𿱲εòûϸǹЩ׾ϵһ°Ǳˮ̹ٸסˡ˺һᣬֻӲͷƤ͵Ҫųȥˮȷʵܴ󣬵û˵ôΪˮµĵбģˮԽˮصԽСˮﵽһһʮʱСֻԭķ֮һˡǳһ£ɽĺˮԼǧҡ
롭ˮó飬ΪÿСʱǧסһ׵ˮʮ̨ԼҪ¾ͿԳꡣڵֻܿϽķվˡ跢վĹǴھͿʼڡ
׾΢һ£ʵһ̨ÿСʱΪǧס̴һ׵ˮùΪ֪Ҫ߰ʮǧߣڼķһʮǧ£Ϊһ̨ˮãҪʮ̨ķУҪʮ̨ˮãҪ̨˵̨ҪǮ˵ǸɽܰڵôôˮУиģôߵҲǹôˮôɽ
Դ죬׾ϾͿǹϵĵ⣬Ȼſھ˵һòרµŷƽרҵöࡣ
ŷƽȻ֪׾һֱڹ£˹׾ϵĻеܲ
׾ϿŷƽϵɫͷϸͼֽͻȻ˵Ҳǲôʵˮá
ŷƽ˵ôˮãǵĹھҪܳ
׾ϵָڵͼ˳ŵȸ߻ţ˵ǲһɽǲǿԽˮػɶ󲿷֣
ŷƽæشǵġҲһˮɽˮɽֱһʮֲ档ǽˮػΪĸĲֻ֣ߵطɽͣˮؿΪɡ


961 ֱ
Ȼͼֽݣ׾ϻʵɽˮƽж
׾ôһʣŷƽȻ뷨һ¶ЦݣæɽˮԼʮǵŵɽˮԼʮǲһɽвȱڡǵˮ׼ЩɽϽһˮˮطֳɼ֣ȻˮȳһˮضһˮأǲĻųȥˮȷʵˣʮסʮ׸ߵˮӵĹҲСЩȱҲѡ
׾ϸͼֽ˵û취ֻܶС룬ھɽһһվرô룿ѵɵӣһĵûмˣҪô෢վ𣿾㽫Ҫ￪ɻܵݾƵ꣬ǷվĽҲһʶȵĹģ˼һⷽרңܿͻǵĵ١ǾͻôôͶʽô෢վǿ϶˼ʲôĿģһ
ǹIIC˾ϷŹ˾У˾ǲģ˼ҲǵԤôĴֻΪĿġҲ˵黹ûнУ˼ҾͰѻɵĿͶԲСӦ鱨Ƚۺٽؼƻ
ҴͶʵĽǶô෢վҲһõͶжѹ̫ʽ𣬽߽֮ͱϣ˷̫
ȻˮѺܴͶҲСڿԽܵķΧˮӽþͿһһˮصŵˮһˮأˮؾͿԽؽ裬ˮÿԳһˮصˮߵĹɣǱߵˮҲòˣǾͽǱ̡
ڹ׾˵취ŷƽȻֻʼûⷽ룬û뵽ˮ¼ˮӶƾôࡰ⡱ͶʡȻڵְҪĹ滮ͽʲôģǱ˵¡ֻǻش׾ϵѡ
׾˵Ҿ˵취ܺãȻּˮֶʱҪ󲻸ߣһĽϼ쵼㱨һֻҪܰɽȱڶס׶ˡ
̸̸ţ̸֪˺üСʱֱŷƽŸ뿪ܹʺڹڳ¶棬׾ûԷ
ŷƽվſڵʱ򣬹׾ͻȻһ£æסӳóһϺ˵һЩƷҴһģҴ˾ò˼ȥϵҲ˹ڵϻҾǣֱӴִȥȹ˾ˣ˰ЩƷдŽС
˵ţŷƽ΢һᣬһֽд˼ӢģȻŷƽ潫ֽ

ϵĳί׼ʱٿȻίù׾еƣǻˣոյмҪдģĻҪҲ̫Լ˰ɣȲȨĿŵԼȨǸоû
Ȼʹǰʱϯԭоǻ䶯еĻ⡣ɲñӣժժɲñӣǹԱȨ֣ûȨ۹ԱǨʱԼ˼ҾͲ㣬ϰվͻ˵ûȨ
ǵĹ׾ҪǲȥܵɲǲǷɲ⣬Ҫһǿɲ׾ַʽչԼĴڣĻǻʧܴ
׾Ϊһ֣ǿҪؼ쵼ɲְλǻеΪѣرǳίǲĵʱ򣬹׾Ϻܿܵóѡֻ쵼ĻЩί治ù磬ϼ״ϼ쵼ǰԵԼЩί̫ǿơ̫֣ݲϼ쵼ôһС¶һַãǹѹһֵš
һְλϼ쵼㲻ʲôڹ쵼ҪΪÿﶼֻмʵȨŻϵһ׾ԼŻϵǾζԼһػĳֱλʧȥƣԼžͻ
׾һؼҾҪٿ飬ЩŻϵڹ׾ϵ˵ﵣ쵼ְλĳίһﶼе㲻̤ʵرЩŻϵǵָʾ׾ȥʱⵡĳίԽӵ֪ͨ˼һ׾ǿһֱڿԼڻǲҪ׾ԣǲǸ÷һҪˡ
ͬʱסطԺЭס
Ϊ¼ı֪Լ֪׾ں֣ίԼڵһιõ׼ֻҪ׾ϳµĹԱԼĸɽţԼһֻ۱һֻۣȹͷ˵ϼ˵Լͬ־ûС
׾ʱģҵʱίѾΣҶȻǳίΪ¼ԱҲڻûзȨҲûбȨ
׾Ͽ˶˵λ쵼ãǵĵһι飬ϣλһ鿪ãǵĹһõĿͷ׻˵¿ͷѣֻҪͷĹͺˣȻ˵ʹ˸ǣֻǿԷֶΪ
Ϊҵʱ䶼ܽȣͲ˵Щ޹صĻˡ쿪ּѾ֪ǾǵǹļֱһĻʱȰҵ˼·˵һ˵˵ۣ֮вģвͬģ˵ҵ˼ҲҪڴҵ˼·
Ҽƻ³¼ʲίԱᡢ֡Ʒල֡ԤƻίԱᡢ滮֡ʰ칫ҡ
ȼҪ˵ͽһЩίְʹڵ壬ġѧĶְڽƶʱλ޸ġ
˵ʲίԱᣬ˼ʲίԱǹʲģĿǰķΧܹ㣬ҵũԼдʲԴԴԼȻԴҲ˵ҹĹҵۡа۶뾭ί׼ȷʲʧҽ˭ؽ蹤޽·޽ˮʩ̽ȵȣίҪйڹոҵǮսñغԴ뱣ãΪǮ׬ɡ
ְֵǱǵ滷嵽оǶžҷţũûũҩʣֹҿķֿĵΪȷɽ̣ȷھôչ¸ǵһ龲ǲҪǵ桢ҲҪΪϡֲϡҪΪͨĶֲṩǵ滷ǵģΪĶӶǵҲڼΣգǵҲҸȥ


962 ҷԣ
׾ϼ͵ƷලҸһƾְҪǹҵƷģĴھϰճϰȫʳƷ򵽵·ߡҾ߶ֵģαӲƷıƺƷڽ̳֮ǰҪסݻ٣ලֶЩðαӲƷҵȨٻͣ
ԤƻίԱһȽרҵĻĿǰҸְǹԼڲصľĲ֧üɺƶԼǵ쵼ʲô飬мƻԤ㣬ֻоԤͼƻˣĸλȨǩò֧ã˭ҲûȨһԴͻȻһ֧ʽҪָǣְ󣬽Ǹҵ
滮־ǹԶͽڹ滮ͽĿĿǰְƺеĻкܶصĵطкܴĲͬʱо޴ġ³Ĺ滮ǱȫȫԵġǰհԵĹ滮
ĿǰصĲŸ޷еְҲûⷽ˲źȨְǿӸеĲţƱصȫ͹̵Ľ裬ͺľ÷չҼƻŽƸں͹רҲ롣
һĻʰ칫ңְʽи衣ʽںܶ෽棬½ҵ͹ڻʩͨ·ٹ·ͨ··ξĲֺͽ裻ڿлͽȵȡ
Щ³ְҪؽһ飬ллȡҵĽλԡǶЩĽǷͬ⣬ǵְǷͬԻԱʲô鶼˵һȡλܹĻҲУֻҪ˵ɣίҲͬ⣬һ֧֡
ί㿴ңҿ㡣Ǹû뵽׾ϲûе쵼ûееĸɲһ½š
ˣⲻѧѵҪһôһôһֻҪʮƾ͵ʮƣǸṩһĵ⡣
ûж˾ͻعζ۵ܻҺ͹Ӧг˲עɿؽһ
ܻǵȺȨ֯ϵķȨڹ׾˵ʱʾȨҲ񣬸ο˹׾ϵҰģѹ
Ҷּ׾ϰĿϣһ£˵Σ뷨ǺõģǶͷġǣһóȻôϼ׼ϼϸҪٱƣҪɲôȫϼҪ󱳵ۡ
֪ȥڸصУ˽ֻһЩ˽ȫԶ˼ؾҪô˽ȫǵӶٻоһ¹ΣгЩʲôõô𣿡
׾ƽ˵ֻҪֻٷչʱῼϼ쵼뷨ó쵼ͬ⣬ǵĹϼ쵼׼ġνɲäĿؼٸɲǰǡֻµĸɲǡ˲šɲܡ
ɲ첻ۣǽ۵ǵĸɲӦǰٷչҪͱذ죬һܹĻػûȫְܺӦʱչĻǵĹ˳չٷչĿԾͻΪ㡣˳û𹫷˽߲˻׬ȡǮ
εУȻܣҶǹ˴µ˽⣬ҲһԼ뷨²˵׵ġǣûͬ־԰ɡ
ܻһ꣬˵һвͬʵ㽨ĹʲίԱڼίְصίǹôһ̯ӵģƾʲôһ»ֿ칫˭̲˭빤ְֵ̾Ҳصֺ̾ǵ㣬ָǶ࣬治׻ʲôʱȻҪбˡ⣬ְ˵ְְֵַ
ڲƷලָ˹ְֵ̾Ҳ൱ڵĹ̾ΪؿɼС»һƱɸɲ˷ѣӹĲ֧λһ£ڻ棬һ쵽ʲôȥҵ˼ҵѣ򼸺û¿
Ψһһɳʰ칫ңΪķչҪⲿʽ𡣵Ҳɹ칫еûжʽΪרһҲûбҪЩԱȫûΣЩҷԭϸǡ֮ǲΪذΪӹԱĽڡ
׾ϵ˵ͷ˵ǵ˼ΪְصЩӱƣãǷ滹˭
ιӦܼܻҴͷڣҲһ˵Ҳ˵䡣ԣٷչõĳԻǺõģʼ׳һǾϲļƻߡ취ӦΪ˸еԺҲд쵼ˡ
ǣΪʲô´⿿дǲеġⷽǵĽѵ̫ˣʮҴҶ°ɣʮôģһҪءʱľǡж󵨣ж
λᣬǸʱڿûжô̵ᣬóȻ˽ɲ߶ʮĿںţȻЩͬ־ŬûȫʲôĲӰ죬ֺ׳ҽ黹ǾҪ̫Ϊá
ȻûԶԻ˶˼ԣѵһ¹׾ϡ
׾ϵϲûرı飬ȹӦ˵꣬ܽڿԼҸ˴û˵ĴɲõӰ졣ڴˣҲֻۡ˵İڸɲǵעµľ״ʿвͨˡڴҵļƻ£˼Ҳǲ޳ɣԲԣ˵Ŀƽɨˣʵλͬ־޳ˣ˷𣿡
Ӧܱ׾ϵĻ÷һۡ
֯еЦо׾Ͻ쿪ʧܡҪ쵼ȷķԣоֱĻ˵̥СȻѾ̣治ٷˡԼٷԣȥӰ첻ã˻˵ϳί۸쵼Լ޳ûЧһᱻܻҺ͹ӦܼǺޡ


963 ˵ĵ
ǣֱ֯ӹϵֻζ÷һΪѵ˺һһ⣬ʵΣĻΪЩļô
׾ûĻͷܿ϶˵
쵼ɲͺ۾
ѿʵôôߵļϼԲ׼ģ
Ҫ֪Ǽ˻ֻǸء
Ϊļͨļ߰뼶ʵĹԱÿһ˶ְͬλĸɲ߰뼶ڹ׾ǸܻҺ͹Ӧ˾ֻǸˡֱ;ί춼ֻѣֱλļһ
ղôһʵһĵӦʾԼ¶ѣû뵽ôĵһʣȻʳֽ
׾϶Ȼ˵ָӵλû𣬲ؼλ߰뼶ǵĹ޷չȻǵļˣô칫ҡ𹫰ֵҪλҲһҪ뼶ҵļƻڽ꽫ʮҸղ˵Լ칫ҡ𹫰⣬ҪھҪǿ
ܻЦΣϼ֯ôĻ
׾ҲЦӦǣˣⲻϼҹĳ˵Ļϼ֧ǹĹʱ⴦ֻҪǵɳֻ֣ҪĿٷչǵıȥϼ׼
Ӧܼ˵ǹž֮ڼû֣ҲûдȻֺʱڣ˵ɳָǣǿᣬļ˶޷ͳһôдɵı棿
׾ϺܰԵ˵Ļ޷γͳһҿԸ˵ϼ֯д档
Ϊһ֣ȻȨϼύ飬ⲻһһ˵׾ûƿ޷£Լ޷Ӯô쵼ͬڶ쵼ӵìϼ֯ǰôҾ쵼ӲŽᡣرڹ׾ϸʱֳһϷĳЩ쵼رϲ׾ϵ쵼ΪܻҡӦܵݲˣ۸һ쵼
ϼ쵼ɣڼϸɲעԼĹӦܵ˲Ը⿴ģڿ֮ǰ֮׼ĳЩԱ˲Ϊ˻ȡ׾ϲ쭣ΪʱӦʱ䡣˭֪׾ϸǵиɲְλͻȻðôµλ
׾вƵӦܺǲ˵Σ¿ɲǿЦһǳ󡢷ǳҪ飬ôôأôһأǵһҪ֯ҪУԱ뽲ڳ²ܼСڲķܴ󣬴ҶĽвͬԸ˵ϼ棬Ƿ׵ģϼ쵼⣬ҲӰǰԱڲŽᡣһ̸۵ݴȥɲõĸӰ졣ԣصضԴ£ҲθصضԴÿһ
Ӧ⻰ϼѵ¼˵ָߵζ
׾ϿŹӦʵε˼ҵжʣûоϽĿǣ
Ӧûֱӻش׾ϵ⣬˵е㻩ȡ衣ҲϰܿһĲţھʵģʲô¿ʱصʾϼǹһطҪӵö࣬ܶǹԼ⣬ɰԱ۵ʱĳλ쵼ǺõģǾҪҶΪõͱ޳ֻͳһˣǲԼϼ㱨ʾϼ֧֡ǴҶǣϼ飬ϼİ壬֯ϻҪӸʲôһйƾǡ
׾Ե˵˼뽩й޹ܵȴʱ䣬ϲұ̵ʱóҵķʹʩһ֯ͻȫɲǰʳԣϼ쵼ǰʳԣڹϰǰʳԣǱ뽫ǵ˼ãΪȫ÷չĵͣǲͬ־ǣʱҴǲô
׾ϵĻùӦܻܺҵ߲ѣʲô˼ãʲôȫͶԼ˵һЩƨ׾һ˹ĵĺ׳쵼ʲôϵ˵ȥˣѵҪЩΪ˸д㻹ʱҴҿǹǽ
ֻо˾½еؿŹ׾ϣо׾ƺ⼤ŭܻҺ͹ӦܣﲻʱʣǸʲôѵҪǿҷЩ鲻ɣô㲻ŭǣҲͬЩġѵͶʯ·ɱӺǿɲǼǺءԱгλȨˡǲף
ڹ׾ϵеʱòƴ³ĳ½ĵ˴˹׾ϵϾھвٵѡˡͬ¡¼Ƿ׾ϾһϽˣһа취ˣ³çմϱߡ
½һֱû˵һֱھع۲죺˵ȫô£ǰŲһװװɣѵ̽̽˭վߣܰ̽ʲô壿Щ˸ܣĻ̽ûκ塣̽װìܹӲڽƿӡ
ڳ½˼⡢Թ׾ϵıָеĪʱֿܻˣȻӦܣǰǶǣǰӵžͻᵴȻ޴档⻹һɺӵҲĽ黹ϼ쵼ͻҪЩְλǸְλŪĻ̡̻ǹĹͱˣһ쵽ֻæӦǡΣҲú˼һ¹εĽ顣
͹Ӧͬһսѡ
ܻҰǻӦܵ˵ͷҪ˵ͻȻһ㶣Ŀĵɨһۡܿ죬˲뿴龰ﲻɰѸղŰܻҵʺһ顣
ΪղеһƳȴ֯桢ϻ˵۾ͻȻһӾˡ
ܻ˵ôվһأӦ޺޵֪桢ϻ˵۾ΪʲôΪ׾ôְλһ޴ĵⰡʱˣɱܻôһѣ˵ȵ˼ˡ
ְλǶô˰һʮʮǾζʮ˶һ¿żǼɲ޷Խĺ蹵߼ɲֻһ֮ң


964 ˿
˵ˣԼЩѾǸĸɲҲۺ찡Ҫ֪ǿΪ֮ܶ˼ʮ˲źòλáܹЩͻȻӵĸλøԼź͵ϵǸһô飿ֻҪ̵λãԼڳίеƿʹ
˾޴ջϻ̲סʵΣйЩ쵼ʲô飿һڣϻ֪ԼˣйԼĵ׻¶ѿĳࡣæε˵ֻһ¶ѣķûʲôһ˼
⻰ԽԽڵɣʶԼ˵ԽԽ֮ϻæͲ˵ĿضԼıʼǱϣŸֱһд֣ղû˵Ƶġ
ϻˣͺγˣһ̺ôĴûᡣ׾ϵܵõϼ׼ԼĻ̵ܿλãΪܻҺ͹ӦȫԹ׾ϵġô׾ڿְλʱ϶ٸǣԼէûʱüֲԼź͵ϵҲҶ˶ԣʣ»оŸ㹻ҷˡ
ҹ׾Ϊէ϶Ѱͬ˾϶ЩְλΪȡԼ˵֧֣Ա㽫õĸܻҡӦ࿹⣬õƿذԱһǵõĲ͹ۣλҲ
׾ϵĽ鱻ϼˣԼҲʧʲôɹ׾
ԽԽ˷ܣΪ֯мõϣ֯лԼߵˣˮ¥̨ȵ¡ԼӦܲԸ벻ûûзֻʵݵôܲأй׾߸ӶţԼ͹׾ҲΪάһֵţϼ쵼ԼҲĿ²õӡ
Ҳ֪ڻԼ̬ʱھƻʣԼȴһʱ䣬迴˭ȡʤԼʱֻҪ׾ϾС
׾ϹȻϼ֧֣ȻǿӲĺ̨Ľʵ̫˼ˣϼͨĿĲֻжɿͨϣΪɵϣԼðͷðͷմ󣬻ܻܵҺ͹ӦܵϴѹһᱻΪ̫̰̫ûǸղϻһ϶ѿڲ
뵽ҲͷŸֱڱʼǱдһӡ
Ų֣ԱߵҲ
¼ҶԼ˷ܣĵشһ»ҵˣһ߸ί˵鷨ʦһϺٷԵĳ½ǽɡ
ƿɲҶ뵽ģԹ׾Ǿ׳һͰԵֳɣҲ̫ţˡ
ҲԹ׾ϵĽܷʵֲʲôϣϣ׾ϵĽܳɹĻԼͿȵץһְλˣǺǡ
˵ķӦ׾͵͵Цˡ
׾ϲʹ˳ʤ׷һС͵Ϯܽ˴Ҿˣ˶ȫߣǾе̫ˡԼûкǿĻҲûǿĺ֧Ԯ˼ֻҪӦȫԽԼ֧͵ϮСøɸɾ
׾ϵĺ֧ԮͺǿĻϼ쵼ĵͷϿɣȻкܴϼ׼쵼ǩϿǰ޷ܻҡӦģ˺Ͳ桢ϻ֮һ̾ʹﵽĿģжȽ˵
ǣ׾Ϻܡĳ⡱˵ȻҶҽܴôͲˡ⣬һһȥϸôãһһʱϼ쵼㱨ǵ޸ġ
Թ׾ϵĴ̤ãԱٴε
ҶͲ˸оԼ׾ϵϷһ缢ǿһֻ˶ӣշֻûü׷ȥǼһͲˡ
ܻҺ͹ӦܳԾ֮ҲϲѣΪ׾һ˵Ĵѹºˡνϼ쵼㱨ǸԼһһ̨¶ѡ
½ȴԽ͸׾ϣûͬʱһؽȫһɱӡڵ˵ݿʼɶˣȴתܣ㵽ʲô
˻ϲ򱯻ɵʱ򣬹׾ͻȻɱһǹЩǷдѯϼ쵼ʰ칫Ǳϳﱸϵܷչ⣬ҲǽƶĽԿףûʽפڲʽǲܷչģܸٷչǲ칫ҵְֻܣǾΪʽġ
֪ľ֮ԷչôѸپΪдĺʽԼʽĸ߿ƼǣľòŸٷչȫܶطʰ칫ңҲӦϣλëԼƼԼ̰ΣֻҪܴ޶ʽȫ񶼻סĹͣϼ쵼Ҳͬ˭
ʰ칫ңûлعܻҺ͹ӦһʱԣϺܶطȷʵҲ÷ԡʹʵԣǴʱҲԵþͷǳˣ˼һֶ˶ˣҪ鶼ˣֻһΣЩ¼ŲãҲ̫ˡʹ֮ǰɣڶûˡһ֮ì˵ҲڲìܣУƾʲôԵףƾʲô쵼öǲЭ
һʱû뵽׾ҪȻػǮ
ʵô»ǹӦܻܺͬˡϼҲ׼ˣҲԳΪ˲ȱһʱղЩҪ˲š
Ŀ޷ΪԼôʤΣһ˿ھΣȻһ»ʾǵĿ
׾Ϸʣ˿ʼѸ˼ʰ칫ҵְԺѸȨԼûڱá
һ˵ԼȨԽԽã֪ʰ칫ҵһȴе֣Ҫʵ̫ˣ׾˵ʲôĳɼܣӰԼԭе
Ȼ֮ǰûʰ칫ңⷽĹ˲٣Ҳʹ˳̵ʶٺ٣ĶںһЩȰɢʽ𣬸βɹģҲȫľûжĴٽá
ڹ׾Ҫ޶ʽԼëԼǾζԼӦΪ޶ʽ𣬿һڿñ˭˭ɵ
Σ»ǴӳɣӦ˵ʿɲô׾ġ֪Թžһطͨܲ㣬Դֲ࣬ϰյĹ̫ˣʵûжͶʡ


965 Ƿ
ܻҺ͹ӦܼǺ߹ӦܵĻ䣬ܻҾ˵ȥͽȫûʽⲻǲŬʵ˼ҲԸ˵ղ˵ľ޶ʽһʲô޶ʽһǧԪǧԪһڣ
׾˵ΪҲϣ쵼ԼëԼʰְ֮ΪʵѶȴַǳҪʽҲżųšǧһʲô޶ʽٵʮԪϲ޶ʽôһƬطô˿ڣһʽûá
ӦܳͣʧʵҪʮʽ𣿻Ԫ
׾ص˵ͷȻҪ󡣡
ĶȣӦЦߺߣֻɡȥһʮԪʽǵλôƫƧԱûۡţôôࣿ
׾赭д˵ҼΣҿʮԪʡ
ٴ翴ƵؿŹ׾ϡ
ܻҼʵΣڿЦ˵ģ
׾ϷʵίһڰŹʱʺϿЦ֯ȥˣʵϹ׾ϱһ֣סǣҪʣ϶ֹʮԪɼʹѹ֣Ҳһ
ܻɫףŭʵ˿һڣΪһ߼쵼ɲӦ𣿡
׾Ϸʵǣô֪ҴţԼУѵͶ϶˲Уôͬ£쵼
ܻѿ˵ʲô쵼˵͸еˣΪ׾ϻ쵼Ȼһ쵼ӣǴ仹ڵΪ
׾ЦǾˣʡί֯ҫйҵεϼļûϸûпϼļǲϼ֯ľϼָʾ
ñӾеˣܻæ˵˵вһ쵼ɲӣſڿӣŵ
׾Ҳû˦ñӣƽ˵ֻҪǲҵĺȣֻҪһֵĹȫΪʮԪʡҿԵŴҵŵʳԣҲôʽһʡίύְ档ҸΪҵĳŵдְ棬͹ܷŵΪķչȫң
㶼ˣ׾ԭݡջɳ²֡İϷҪûܻҺ͹Ӧܣǲٵ
ʮԪȻҲһûʮԪʱдְ棬ܵһɣӲŲʧȥźüָЩˡǣһҲʮԪҲһɵְ
ȻûΪ׾бô񣬹ӦٴЦһ仰ˮգҲ֪ʱôشȫϰգôиɲģȻ֪˵󻰣Ҷע⣬иɲչʾǷΪǰԼţȻһָĴΪȻŵȫ㣬ֻҪΪʶҪ˸ҪֻҪǹõóġȻòҲûа취ֻԭǻϼ룬ϼֽ֧
ȻǰǶλˣ׾ϻǵõҪģҲǹӦܺǾ仰Ҫ˸ˣҪ˵Ҫŵ
Ϊں٣ĸ֡ҪȻһտڳŵ׾ҲûóһǮܰԼ٣Ҫֻǰĸ֣Ҫ˸ˡ
̫ҪһˣȻǿеһ˺ԼһվûйӦֺ֧áڵŵֵʱٺܶ鷳ЩҲٺִܶǲΪܻҡӦܷԶĴ治ʱҲܲùҹʱһ跨ȥ
Ȼ׾ҲųܻҡӦ˵ȫֻ֧֣£ʱǵĳŵʻǶ֡
׾ûзӦܵĻǿѹסĵŭƽ˵Ȼô˵Ǿ̫ˣллͬʱҲϣĸλ쵼һԱбعɹˣľ÷չˣǴҵģҶõϰյϼ쵼ĽʧˣҲõģһϼеεġ
˵׾ɨһۣ˵ĻͿλʲô⣬ɢᡣ
ܻҵ˵һ䡰˳ɼҲֻġǿû£޹»
Ѿ϶׾ǰٷ֮ٻʧܣԲʮԪʿɲ˵ô򵥣ʶѣĻ֮ڸûȣ˼ҿۣһ̧͹ˣڽͨ⣬ĲƷѸгܿȡþЧ档أһµԭϽĲƷ˲ȥҪǵڽ̫ͨ󣬻ʩ˵ûУΨһŵǻáΣʲôãô׬Ǯ𣿹ɽˮ¶ˣҲùֶ׬˶Ǯ˶ʡ
ʵĻ֮ԺãΪ̫󡢽̫ͨûľķԭʼȻҲ͵Ȼ޴棬õĻͻ˳Ƭũ͹ˡ
ȻͶʻôôŴʵǮǮȻƨˣǿɲ׷棬Ωͼǵԡ
ҲûͶʣһЩСϰ壬ͶʲΪ˵һˮǿĻľ֣СС֣Ҳȶ
ܻʮʽ𣬻ԪǮˣȻ׾ϲܳɹйͣԼαͷʵݣ󷽵ػ
ӦҲ˵ǰǹĹͣǿɲ˼ܡϲ̡Ϻأ˵ǲǣ
ڹؾܾġôʱЦʱͿԶ˵𣿼Ц׾ϵʱҲõı˵Լֻɹĺôҳеһգǰ˼ûʧܵʱǲ˵˼ʧ˾Ͳ˼ң
ӦһСǽѷĲ桢£ڻ治Ƿѵʱֻаѹ׾ȫܿ˻߽ˣܶЩндײԼߵĻ
桢Ϊղǽ˹ӦܵĻֻ֮ڨڨЦЦû˵
ίݲݵɢˡ
ڹӦܡܻҵ˿γί׾ǻͷʧˣͼڳίŵļƻƲȻγίҲ㣬ڹ׾ǹһֵĵλԣʵ̫СˣֵһᣬҲڸǲʧܵʵ


966 ʤ
еĵһǹ׾ڻ׳һն׵ؽܻҡӦ桢ϻ֮ì¶ˡ
ڹӦܿ˵ìܱʹڣǰ⼸ϵԼһ¶Ҳ¶ѣֻҪѷûûϵҽֻҪ׾ϹʧֻҪʹʧܣЩѷ첻󷴶ϣЩ˻᲻òǸùϵΪǲܸһûд顢ܿյһ·ߵڡ׾ϷųǸնҲֻնѣ÷ԡ
׾ڳίϵĵڶջɳ²֣һ»һɲְλİ취ӦܡܻҷԣȻһֵֻһ㣬صǲòʰ칫»ϣȻþ޴ġɵסˣӶ»ץסС
ӦܡܻҶԴҲ֮ԱǣΪʰ칫ķһɽرǹ׾ԼԼ˴Ŀ괿Ѱ·Ǵ衣
ʹ׾ϲΪûʮԪдְ棬ڹҲ˶Ȼ޴棬ĻȨɱشһˣĸɲ˳ЦΥ
Ӧܻҷֵʱܺõ˵Ǻǣղǰװ׵һ
ܻҲЦǺǣǰ֪ȥޱӲ
ӦܲȷĿ˵Ҳ˵Ҳ֪ʧˣΪ׬˱ˣϲء

صԼסĹ׾ȴûܻԤľɥҲûйӦԤôմմϲƽϿһͨļǹӦܻܻҶرעĶ֣ǻûʸ
׾ϡ׳ˣ˹Ž׾ϣкƵʵ
׾ϵĺ͹׾סһ׷
׾ϽĿļƿ̧ͷһЦʵֳָоô㵱ҵľԱأ
˹Ӳﵹһˮ˵и㵱Աʱʲô룬ֻҪȷİȫ㹻ˣʱʱܴѧ֪ʶʲôҪܣһ쵽æĶһЩҲϲ顭ͬǺòƻһȺåҵ豸շվĴӡҪһڱɱҲգڵӰܴǹ𹫰ǰȥ֧Ԯǻؼ·ģһҾߡ
׾˵¾ͺãҲˣƨϢҪ֣ʱڰѹֵ˽ʱһҪء
˹æʵʲô£ҿֻһģʲô¡
׾ЦôţֲҪٱ췴ֻ㰴ҵĽ齫ؽдȵĵ죬þϰոӽôҸаȫУҲþߡߡ
˹˵ͷ˵ʲôԥţ׾Ͽ˵ۺܶࡣǲǡ
׾ЦʵۺܶࣿǺ£Ҿϰһ̶ˮء룬˵ľ˵ֻᴵţɣһҲأһΣǲǣ
˹˵ͷ˵Ѹɲߵ˵̫ˣסˡ
׾ʵΪ˵Ĵ󻰼ٻʵڻΪʵĿʵ˵Ҫ˳ҵ˼
˹æ˵ȻܣǰЩ쵹ˣһֽŤתģЩ˵Ĵֹ߶ʮءֻ˵ǡҡסǰҲû뵽ǰͲ¥ȣ˺ֹʮԼĳԼ䣬滹еӡϴ»ĸûʲô
׾Цǲ͵ˡȴҵĿʵ֣ǵĳЧԽ󣬾͸˵ԶŵģԵҵı¡һҾͿִˡҲֱӲŶִˡ
㹫֣ʱҲҪǽѲ飬ѲǳĦСѲߣҪȫϵͳ֮֮սʵ֡ϰҾ졯Ⱥڵı񡯵Ŀꡣ
˵׾˵㻹֪ڻַһǣҪһʱʮԪһĿɿڴûһңǺǡ
ԼսѼˣ׾ǳŵÿˡȻˡƵЦ˵
˹ҲЦˣ˵ǿʧˣǺǡʮԪԻǷַ£׾ϣ׼ΪͻƿչĹ
˵˵ţ˹Ҳûעʲô¼ݣƽʱ˵Ŀ̸š
׾ϵͷΪʤˣΪڼޱءߣϺ꣬ʱǿ޵ʱȥϴϴ·ɣ½ĳ˿ɱ˵㣬ưʱúø˼ϸɾѧѧҪΪµһ
ǣ˹֪ԼĽոս빫ϵͳǲԸԴġӦ˹׾ϺͻԼķ·ȥˡ
˹뿪׾ҲûļǻŽϵ¡
ʰ칫Ѿץ쿪ʼͿԵ˽ͿԽ桢ϻЩµŸȻǽʵǰڹнںԶڹ滮
ֻҪԼʮԪԼĻȨ͵õ˼ǿ칫ЩΪʮԪ˹͵ҲܻҡӦЩ˿ıǮľͻӣҲͻߡȵǷ䵽»ǾͻΪмͿԽһӦܡܻҵǿ桢ϻ˵ǳƶӦܡܻҷͥ񣬶Լ˼Ҳ뵽ȫÿһ䡣
õһ仯һǿԼžͻվǲ桢ϻǳ½ԼߣҲͻ᳹׸ı䡣ʹ쵼Ĳı쵼ӣԼҲ㣬Ҳܴϰշ¸ֻʱҪϳһѣҲϼ쵼ԼĿɣ
ַʵܼ򵥣Ҳ£һѹһڵжӪѰ̬Ȳ̫ѡһӦǶʤ֣ҲǴǵһõȱڡ
׾ԳЦ˵ʱ򣬲֪Щĸɲܲס᲻ἤҷԣǺǣǧҪΪΪҶԸӦܡܻҾ۸ǵģڲ桢ϻǽǵģһľͻᱻЩһﵱ¿ηΣԩԩ
׾ԤĻû˼ʱǹӦܡܻһǲ桢ϻǶڵĹ׾ϻ᲻Լĵɽʰ칫ΪϵҪλʵ
ϻȥǶڸԼļŴ绰Ҫ湤ߣǱ뾡ƴǣǧܴӦ


967 öֵ
ΪڻѾӦϹ׾ϵĹЩ˵û̫֣˵ĵ绰࣬ǹյĶԼţĶǵϵڹϵôܵ˾ûдкˣǻյĸɲҪ´ȥǧעⱣܡ
ڶ죬׾ҶܻҡӦܵԼİ칫йԱ⡣չ׾Ŀܣʰ칫Ұ칫ҡ粿ĿϢĸšʼʱҪÿҪ߸ˣһּۻ̶ۣÿһŰˡ
һµĲžҪʮˣ˵󲻴󣬵˵СΪ׾ϵҪʮʮԭλĹǸɣʮɲӵжһЩɲĿǰֱػǵλְ
ֻж粿˿ԴѧУѡӢõĽʦԱ̸С
ķ붨֮󣬹׾ϰܻȺ֯湵ͨ뾡콫Աȷ֮ڱ뵽λչ
ϼʾԾõϼϿɡ
ֽλǸӵ£ܻȻԸɣЩǲԼšô϶ᱻ˼ʮ˴ģԸɵǽΣǸжΨһԼһЩռݸҪһλöѡ
ǣǵȺǣܵľɲҲְ𣬸˵Ӧ˹׾Ҫģܾ׾Ϻܾܿϼ״һܹ׾Ͼʹ˰˵Ĺ֯ȫȨ㡣
ΪܿϻãǵŹǸɣӦܡܻҵŹǸʱԼ͹ӦܷǱôѪɣ޴ԩ
ʱܻһ֪׾ϲȡһɱʿļƲߣû뵽׾ƲƣΪֻΪɶѡһһǿԼûϵ
ӹ׾ܻӲͷƤ溰Լİ칫ңΪ˼һ򰵵ĽܻǲĶͷ˾˼˳ҪһֻֽҧűӴӸλʮ
ѡʱŬ⽫Լֲܻܵֻص㡰չˡϻԼ½˵ˡʵڴѡֺŴԼ͹Ӧܡܻҵʮ׾ѡ
õ׾ϲÿɷΪϵһҲ˽⣬еĻڵ˵ֻ߼һ棬󲿷ֶǵһοҲȥжϣֱҪ潫ϵһһһ¡
Щ˵ʱ򣬹׾ĴĵشŲܻҵı飬ʱѯʼ䣬˵Ļش𣬹׾ﰵؽȡȽϡ뿪󣬹׾ϸԼжϽڹӦܡܻҵ˴󲿷޳ȻȷʮǸɵ
˹ӦܡܻҵȻڵһʱڵõǵϿɣһϲ⣬ΪûһŻϵӽ
һ˲²ǹ׾ǣҵǵȥʰ칫ңЩǵ海Ӱʰ칫ҵĹһǲ𻹶һ²ǹ׾ڽǵšڹһֵ֡֡ϱ£ЩӸŸλ˲ҲΣ֪ʰ칫һӣҲȥ칫ҾڶʱڳЩԺҲΣֻʵʵ£Ļп⵽ͷϴѹ
ϻȴｫӦܡܻҵʮ˴ˡŽ׾ϡҲΪ׾ǳˣһΪ¹ӦܡܻҶҶǵˣֻԼߵ֣۸ˡ
ӦܡܻԤƵһЩӵĸɲ˵ʲôǵĺ̨ϻͳ½ҲΪµͷҲ˵ʲôĬε
׾֪Լ˶ֵҲȥĦ˵ˡڲµҪԱλʱԸҶŰ칫Ϊʰ칫ṩ
Աûοʼʱ򣬹׾ڰ칫ץʱʰ칫ҵĸСȷΪʹû𲽣Щ˶ûо׾ϰŸǵĹȻ廨ţ޶ȵեȡǵͶ͹
ʵϣ׾ϲǽΪʰ칫ʹõģǽΪһ΢ʹãһ︱Ϸƹ׾һССĹԺ׾ЩǸｨһССЩ֪׾ϵ뷨һϲ쳣Ҳ˵˵ԼðˣڵȴɥĻŵ볯ָĵط㼯쵼顣
չ׾ϵĹ滮ʰ칫Ұ칫ҡ粿ĿϢĸšð칫ҵʱʲĵ顢ȫҵ飻粿Ͷ顢˽Ŀǰҵ״вƷĿȫҪ·飬׾ϻķΧǰٹ··еУص⣻ϢȫΧڽдϩȲƷ飬˽ضЩƷ
׾֮ڴϩ֧ƷϻϸƷ֣ҲǾ˼Ƕģԭһй˵ӡУǹʵжٸһ̶˵ҵʵжǿʱƶƻʱǿﵽ֣ɼҪԡ׾Ͻ֧ҵ֮һĿľΪù˸ˣôҸ׿ȡõĳɼڽΪʡʱȻҲΪ;Ǩ룬һܼ߹ʵĵ͸ôûʸܸ߼Ĵأ
ڶԭйõķչиҵԸ϶ԼαӡȻڵҲ˲ٸƷȻ޷Ҿ÷չҪǲкܴȱڡ׾׼½ʹ֡ʮֵĴʹЩøѳɵģҪĸôڵصĸȻУڵػءȫڸУĲɹ̧߲ɹ۸ҲᵼһЩĵĹҿйĲӡ˵ƾʲô˰Ѵѵ׬ȥȻԶԶСʣܶҲǲСÿԪˡ˿൱һСҵ˿ڵģܾô
ԭǽͨ͵ԭˡΪڵصĽͨ䲻㣬ĿǰĽͨ״£˵һ¶ĵ졣½ֻͨϵжҪ䣬ó˵챱ͷװ֮˵ݰ뵺Ȼͷϰת˳ͨңԶľ͵ڵء


968 췭ظ
ĺôȴԶ׼Եͼܿشй϶ˣΧӡú̿ڴԶһаĴǡӡʯڴԶһаʯḻĹҡ
ڽڵضԣͻʡܶɱڴ½ڲЩõĶǹԲʯõĶǹԲú̿̿ɱ⻹ͻ˵ĿǰڵغɱԵõһЩ
׾ߣ֪йҪڶʯҲ֪йҪڶúȻʱ󽨸ʱˣ˲ϲҲƷϰۣ߱׾Ͼûһ׼Ϊãʹõ飬ҲȽڱ˹⿨Ҫ߼ǿ
˵ԴһЩйԼԴͿһЩڵµʱͶһЩΪ¸ĲƸйĻҲһЩƻݵĲҾͿٳһЩ
˵ս⣬İѸֱԽϡв׾ȫϣǰйû⵽ӵĴģ֣һйĹǿ󣬻˭ҷйȥǾͲ
Ȼｨ͸Ļ϶Ӱ죬˼õĿ겻ΪֻҪϸƸۣϸǵķʱҪܲȡŷҵķ＼һ̶ǿԽԻȾٵԳܷΧġ
ֻҪ߿ɽܵķΧڣ黹̫⣬Ͼһζ׷󻷾𺦾õķչֻ֮ȡƽС
˵һ԰ЩһȾһԻƻ׾֪ǽڵأȾصö࣬ŷŵȻķʮٱӣΪں˻ע˸ûлĸ᲻óλ
ǰóôʽ𡢻ôľȻ޷ֹҵ͵͵ۣڵôӻ罫ЩԼļ֮£ܼ޶ȵؼٶԻȾ幤̣ȫĻȡƶá
׾ϼƻｨϩ֮̾ͬġ
ۺЩԭ򣬹׾˼˺ܾãｨ͸ȡʩЩԶļ֮£ֱȫӻΪֹ

˽³ʰ칫ҵȫųȥ⣬׾ϻùһֵıáҵλĿǰĲоԶ̵Ŀԣƶ洬Ͳ豸Ĳɹƻ
ͬʱùԭĽֿĳнȻȵȡ

׾ϵĹۻңܻҡӦܵ˸׾ϵڸʲôֻԱһɳȥʰ칫ҵȫȫֵ˻ܣһʵӣһ׼ģǮģһܼģ
Σ˵СڸʲôôúͿģһģͶʽģ水һĿԪͶʣ֪ҵƶԶ洬Ͳ豸ļƻûǮǲôȥô˵Ҫ߼ר洬洬㡭˵˵ô˵˻ʲôн裬ǲ÷Ҳһʾ޴ְܻ߽Ӧܵİ칫ңеȲʵȻ׾ϲԸҲĹĲϰڼݳޡ˷Ϊ
һԸĹӦҲһ㯣˵ǰһǿ͸Ȩ£󲿷鶼ǵĹҲȫ֪֡ǹһ֣Ϊֻһӵġ˵ҪʮԪʽ𣬿һԪͲǣҪ־ְɣĲǲ֪ʱϵǮ˿ô졣ֻԲӦ䣬ʽȻǺãʽǾͿ̨ôԸɡ
ܻʹ˵ϵǮ֮װ󲿷ֶϼģҪõˣʱʷĸɲǡоҾΪʵڹ죬ǿɲܵġ룬ܹôõĳɼһ棬бҲһ棬ӦòˣĻ쵼ʡί쵼ôΣôŸǲеˣʱĸˣǿɾ鷳ˡ
Ӧܲؿܻңʵ˼ǣ˳ǡ
ܻ˵˵׼ҵһɹˣԵ̫𣿡
ӦЦŰֵǣҲ̫ˣ˼ѵĶԼ˶ңһķˡûиֽˮ࣬ûשͷľͷһˮľʲôãܽһ¥ôҸܸãҰҵġءֵдǱϾϸɲܸ֯꣬ܲЩ̨°ɣǾȿô㣬ʱ˵ҹѧһĶԼһ춯صҵԲŸôĶȵûǮˣЩˣûˣҲʵʵع
Ӧ˵˹ûʣܻҲֻװһ˾ӵӣ˵ֻǵϹ֣ǹ޵ʽӽ޵׶ʱϼ֯ɲֻ׾ϣҲǡʹ󡢾㣬ô꣬ϼİӻǵƨϡ
Ӧܳһᣬ˵Ҫǿһ֯ɣЩʱ°࣬ڵλĹԼĸɲദ
ܻҵ˵ͷ˵Ҳáܸһ£Ҳ쵼͡
һĹ׾ȫûľΪŲ֮ʹű˴ȥۡ
Ҷ׾ϰŵʱ飬һʮմѧҵıֽ꣬ΪأֹҲдƯΨһȱͨ˵ĲǺܱ׼һ׾ϲں
۵ϷƵһиյĹ׾ϣ⹫ɡı˾˾˽ܿˣԼķ˻еԬIIC˾ȹˣ˴طȥϢˡ
ҵЩ˲ǹ׾ϵ˾õѣ׾ǺþûȻٲһĺѡ
ȹ޼ɵ˽˹׾ϵĻǱģԬ۶˲֪ٴΣҲȥһ£ֻץ˵Ҫ۹ϵ飬е³Ľȹʹ׾ϰΡ


969 ۺ
ΪǶͬҵͼţȻ׾ÿ˾ܿعɣЩ˾˴֮仹вٲй©ҵܣԹ׾ûǽл㱨˵ԼĹȻǸʹԼĽΪصĴ̼ңпͶʡ˵˾ʮԪʽȶƵıҪԡ
׾ϵĻ˵꣬ȹ赭д˵ʮԪ򵥣IIC˾ͶʮԪ˵ֿʼһ˼빤˵ͱﵱԱˣΪЩ²ʵ̫ˡӵôʲȴҪΪССʮԪ񣬶ཱུݰʵڲֵáǴְIIC˾ɣҪ㣡
ԬͶöŵŮӲĻֻ۾Цһ˵ߣ׾ְĻʹְˣȵ죿ǲģ֪бˡΪΪǸIIC˾´õǰ;IIC˾ʲôûϷŹ˾ʮ֮һʲǷ˻еҲIIC˾ҲóʮԪͶʣģʽ𣬻
˵ţתͷԹ׾˵׾ϣǷ˻е׼³ʡͶʴͲͻƺɴͰҵ仧ɣͶĿ󲻻һܳΪһ֧ҵ
ԬҲӢ˵ģʱĥԼڴѧӢĲܽһȵӢｻճ̸ǲڻ¡
Ԭ֮˲ƴ֣Ϊƿصķ˼Чѡǹ˾¿ͷͻ𲽴ǰĿͷͻڹڹӦ˵׬Ǯڹۺרתãжÿµ۴ʹڶԪŷ޺ͰĴǵȨת÷ѸߴÿԪ
ΪƷû㹻Ĺ죬Աһʱ޷ټȫǻԼֳͻֱڹгۣĻ׬ȡࡣ
׾һһθ˵һҵ׼ҵƷƣҵƷ˵׼ҵҵıͺͷƶϷҵֻҪҵ͵ðҵı׼Ϸ׼ҵǾԵƣͨż߱׼ҵ׼룬ֵơ
ҵƷƣָڸҵı׼֮£ͨӪǿڲƷƣƷҪʱ䲻ϵĽƷһҵ׼˾ҪٴӦµı׼ҵھơ
ֻҵƷģֻͨǿƷܻòƷľƣǳ಻˵Ҫܵ˾ı׼ߴƷƵĴѹԼѱơ
׾ϵЩǶȥˣǿ˼רĲƷ˸߶ﻹе㲻ƽ⣬ԼƷ
ʵϹҲôģҲԼ׬ǮΪǷ˼Ŵ̵ƣܵΪṩԭϣΪǴӪλ˲Ϥ˺ͼרңЩ˽˺֮ǣȡ棬һ˼žӪǶԻԭλĳŵǳ̽磬û̫ˡ̫ҵԭҲ޷㣬ϲǿƷҲߡ
֮£תרȨ
׾϶ǵΪȫܹ⣬ϾǲŽӴƷã뷨ҲģϣǮԼ׬׬һס
ǵķ˼Ų¿ͷͻ꾮߼͹ܡ߼ˣ¿ͷͻЩƷҲǲҲ˺ܶҵ׬ǮϧΪԭϵ⣬Ҳִܷɡ
ڹ׾ϵ£ֽͲͻ׼ڹչһҴͲͻҵȻͲͻ飬¢ϵļ̺˾޴󣬶ֳܹá
ԬĻ׾ϲͬ˵ǻǰƻдͲͻĲ֣ƷǿܷɡļԱ̫٣³ʡǸͳĲͻʡܱȣǰѹǨƵҲδܽܵĻǿһеٹ·õդ塢·ʲôģЩڻûУ⿿ڵĻɱߡϾû̫ļֻҪϺϸ񣬻ֻҪԱעһЩʽͿˡڹƸ뼸ˣ˾ǣҪǻѾ
ǱҲ֪ʲôǸٹ·֪ٹҪʲôģԬȴ֪ΪѾ˺üңӷĶеƶɳĮĲԭȥȻҲܹٹ·
Ԭ˵ǡͶҲ̫˰ɣ
׾ЦҪͶôʲôֻҪ߾СֹҪʵļˣũ򵥵ѵͿʤιÿ԰ҽ⡣ܹҽ˵صũյ˵ǵгԽԽ󣬹޽ٹ·ĽԽԽ࣬⻹ǿܴġ
ԣҪٷչȻҪ߿ƼҵΪǰ߿ƼеģҲܱҪһЩͨҵҪܼܶҵֻũ񣬲ܱȶøͨϰոܵʵݣҪǿԼص
ڵũûǰߵķʶԼŰɣʱܽǾԸеĵضźá
Ԭей˵ðɣһġ˵ôôһȥ£ߡ
ͶĿϣڲƴ֣ҪоԼﲻϹ׾ϵæ
Ԭ͹׾˵ŲͬȹԴˣ˺һᣬղԼӹ׾ϵĻϳʵ̲סˣܲŮزԵװģ˰ҵȥͶ⣬IIC˾ΪЩʲôǿרҵͶʹ˾ͶʵĻһȡúܺõľЧ档ʵûкܺõЧ棬ҲԸͶʵġ
ԬҲۣԼĻŭ㲻ҪˣIIC˾ɶ׾ϣôҪҲͶأ
ôȥ׾еͷ˵ˣǶ˵Ҫ鷳ǣ⹫˾˵ϷŹ˾
ĻԱ߿ֵɡܿ˶ֱ壬۾Ź׾ϡ
Ů׾е㲻ˣҲֹͣڳһΣϴӡ
׾еЦáһڲ֮˵һ¾ù˾촬ҵҵұҵ졢Ͷʡ׼ٿһδ͵ʻ飬ƽƣȡһͶʡ
ǿǵпγ¢л׾ϻɴԼعɵĹ˾Ͷʽˣòô鷳


970 
׾˵׼һϣǶϸһ£Ȼר˸¡ĸҡĸģֻҪǮмǾͻӭǿԲȡʵķʽҲԲȡʵķʽԲȡ෽ķʽȻǸϣǺʵķʽغͲƷгɡ
˵ţ׾Ͻİ򿪣óԼдġ칫ҴӡļݲϽ⹫ɡȹԬ
Է֮˵ڶ¾һ¹ͬͶʳͶе⡭
׾ϵĻ䣬ûü˵ڶ仰ȹ;ȵʵûɣͬͶʳͶУΪʲô
ȹ֮ʳ仰ΪڳͶеҵûȫչȻ߲ͬ⣬ĿǰͶѾйܲĳЩʡǽ˼ֲΪй˻ûɽǮѵϰߣһЩոѿĸ廧ҲûеٽǮȻҲвٸҳз˽ӪϰҲһЩĹģǺСĴǹ׾ܵһҺҺѹһ̿ؽоλķ˶ǹ׾ϵܹ㡢ӯơ
Ϊ˲࣬ҶڹУȹƹܵΨһйвҪʽͿάתЩʽȫIIC˾ԳеҲ׾ҪһͶʶԾԭ򡪡ҪôͶʡ
׾˵ǹ˾̸ͶʰĴ󳡣ҪͶʰĴǵĴ󳡣ҲҪͶļIT˾ʽ϶š롭
ȹæ˵ЩѾǵԤ֮ڣӰͶеᷢʽѵ
׾˵УҶеԶԶֹЩ̵ʱڳΪһĿУһεĴСȻеҵʱ޷ЩƴȣģСǣҪǣҪǵбȴиʵб֤ΪʵĿ꣬ҵΧܽйܾչĴ쵽ȥ
⹫˼ţе㲻ŵʵ׾ϣǲıһ£ܷӦǲ׼ЩԸ⵽ͶʵĹ˾д
֮˵֣֡Ϊ׾ϸ̫𺳣ô׾һһɵĴһһܶǳ֮⣬ʼʱΪƭºܸ޴ľϲڶˡ
׾֪˶Ǵˣ֪Щ˾ԴҲ벻Լ̡Ϊȷ棬ֱɱñͶ˹ΣԼ¬ȱֵʱѹǵĲƲ
˵Ͷ˹ΣʱûͼչĹҵر󳡣׬Ǯġʵֿ̫ǳ̫û۹⡣ЩʲȻ׬ʮʮ󣬵ӶȣǴС׼ˡӶԻϰٱǧ
Ҵչ˹Ϳ˹߲ľҲͨϰյŭոԼһ˲ɥˡǰʱ򣬾кüҵľ޸ڶ˹ϱصĸչձսеĻĪڷ
ΨЩŸߵȶ˹׬Ǯܵ˲ȫˡ
ʱ˹ʲôȱȱȴǾʽֻҪҵͱҪʽԭϣۣʵĽڼҾͿʱ׬Ǯһɹ߷ŸϢһ߷ŸϢ
ܶʱʽֿԼҵڲУܶʱʽȷʵȥˣʵǲûУֻϱ䶯һֶѣвûʽѹʧա
ʽϲϴA˻B˻B˻C˻C˻A˻лһϢ⣬ĳƱһ㶼ûƶ
¬ֵʱϢȻðٷ֮㣬ǰ㣡Ϊϵ¬Ǽرᡣ
ܹͨЩܹԱ׾ϻ¬ֵǰԼдӶ˹¬Ȼԭϣ԰ʱĻʻԪӢȹʻңȴ¬ֵòֵǮ¬黹ҲԴ׬һʡ
ǰʱ򣬴˹¬˵ıֵ1990111¬ٷ1Ԫ0.6¬֮ȴѸٱᵽ1Ԫ1.80¬һֵ1Ԫ6.20¬988µ׽һֵ1Ԫ21¬100ֹƱмѵ159.2Ԫ1033.56Ԫµ85%ɴͣҵһĲֵ
־ҵı仯ʱúܶͶ߲Ұܶ飬رǶ˹νΣùϺܶڹ˾Ʋ
󣬼̳󲿷ʲĶ˹1992СݿƷĸȴȴ½ֱ1997ųֹ٣ֻ0.8%˹1996ʿţʱܿö˹гȻֻ˿0.8%ҶΪ˹ʹ˰˾ָտɴʷ׷Ͷʶ˹ĹкծС
ʹ19977̩ȱĽΣԶ˹гӰҲ󣬵89¼仹дӿ롣
10º󱬷ΣΪʼæߣԾ䱾֮ͶҲ׷׸һ¶˹кծдܶڴֲסˡ
ĽڼȴûףЩܵĽڼʹʱ򣬺Ĵȴ׬Ļŭš
׾ȻΪĻŭŵĳɹʿȻϹһ֪Ͷ˹ԣһѵ飬ΨһҪľͿڸǷ̨ͿԽȫλز֣ͿԴ׬׬
ֻ²˵ԼҲ˵
⹫ôʣ׾˵ǣһ֮йҵפ⣬ΪҰæǿԣٿԸͶġ
˵Ϊ˸׾ϰæȹԬ۾ˣͬʵô
׾Ц˵ںܼ򵥣ȰӰеʵڹģҪѸٳС
ΪѧңϷŹ˾ôһʱ䣬ƺ뵽˹׾ʲô˵ϷŹ˾߿ԳԪҪ࣬ǿڴ˻Ӱٷ֮ʮʱ֮󡣵߿ӵİԪ
ȹһᣬ˵ǻʮԪΪڴչҪУһʱòôʽ
Ԭ򼥷ؿȹһۣ緢˵Ƿ˼ſóʮԪ׿óһԪ


971 һԾΪھͷ
²ɳԾˣҲֵ׾ϳԾˡԬ򲻽ʵԬǹ˾ôһԪʽɲҪΪͶжѴͲͻˡ
Ԭ׾ɣί˵ô᣿ôǣڡ˵˵ˣʶ˾Ļܡ
׾ϼģοǮ˭˰
תͷȹ˵ڴչóͶаɡù˾ЩǮעͶУϷŹ˾ͷ˼ŵʽע󣬰µĹ˾עļ԰ڴչΪеһδٶڶҹ鵺ͶʣǿȽһܵ˵ˣ컪Ҳóʮʽôóʽ֮󣬱עȥǵʽܴչʱڣжٿԳԶ١
ʵĲСţĹ˾ЧδIIC˾ã˵ϷŹ˾Чˣ׾ΪһҪҪĲСţձ߾ɱ߾пܵ߾ľÿٷչΪʵǸĿģ컪žǿҪУȻҪʽ
ȻҲǹ׾ϵһܣ׾ϼչͶеĿһܹ·̸Ǹ⹫Ҳ˵
λϣ׾ǾͶעԪʽϷŹ˾עʮԪһʮԪע룻IIC˾עԪгаĴǵڴչ˼עʮԪͬʱҹ˾ͶʽҸٹ·Ͷһʽٹ·ĲСţ컪ųʮԪ
һнµʮԪʽ𣬼Ϲ˾ԭеʽģﵽ˰Ԫ֮ޣȫʮ֮С
׾ò˶ãлǰסΣ׾ͼѣգҲԳΪھͷˣ
Ҫˣ׾ϾͷֱɡܿˡԬȹ͸Թ˾н̸ֱȡǸԾԼĹ˾ϸĻ㱨ͬʱһЩȡʾ׾ϵ׾Ҳܿ˵Լ
Ȼйع˾ģֻǺԵָЩ˶Գ䵱׾ϵʦǵѧΪ˼һֱԼԤ֪ɡܿˡԬȹĻ߹Ȱ
ڹ׾ǰЩҵǰ;ЩƷưģЩƷήģ˵ǳ
磬׾֪ڻûʱϷֵôͶʣ͹ĶɼӴͶʣͬʱȰǼٶԽͷϷĽһ
׾֪Ħгҵҵһй𣬹׾ϾȰԬҪͶҵԽصļзϵͳϵȷо͸٣ԽʽͶʵĦгĿϣҵ׬Ǯļɱ롣
ܿ˵׾ϵϷŹ˾Ͻа칫ʱϣһƹִݴҲƳǰwordExcelӦʱ׾Ͼʹ֧֡
ȹ˵Ͷʹʽڽԭڻ׾װ˼һᣬȻǵһٷһ

Խ̸׾ԽԼõ˼۱衢˼ҡǮȹ򰢸͢۷׵Ľ鶼׾ؾܾˣڹ˾Чôãǰ;ģΪʲôҪȥǸҵȻʺܸߣ漰̫ΣҲںܶǱڵķաرǹ׾ڻȷһ᲻һйȫƲã淢ǰȫƲõ£IIC˾𽫺ѲѣȻ˾ҵı
ʵйľԼӦ󣬹йزŸ󹺣ѾIIC˾пɹƭƭ͢һ֧ԮӢӴ󽢶ӱ͢YJ-801͵Ϯ֣йѾ죬Ǹ߿ƼǳҪӢòһһζ⽻ֶΣشйڣйȻҲʵŷּۻۣ˲ٸ߿ƼйƼˮƽ
йִܶҵ˽ɫܡѹػֲָұ¶ྦྷߡоƬߡɻߡ˵վоЩǰûеģ˵ǰʮʮ֮ųֵģѾȫ

׾ÿ˶̸˺üСʱҶһδӡ
죬ʮСʱһݺһУȹҲûʱʾһȣһػ㱨š
ȴ㱨IIC˾飬ȹ㱨йƷ顣
Դӹ׾ϽƷίŷƽ˾շתȹȹͰȫȨ飬гС˽ͻѰԭϡ
Ϊԭ򣬹׾֮ǰûпȻ޷˼ĺˣֱʱ˲ż档
ԽϵŮԽԽ죬͸˵ˮƵġ׾ϣһˮ
ŮӸ鴦ڷĵıԵ׾æʵʱܽ鷳㽫Ʒ˵һ˵Σûг
仰˼ŻعȰԹؿ˹׾һۣ˵ƷǵˡҲоˣźҲò˵Ʒгǰܲá
˵гǰܲã׾еʧȻƷֻԼһʱǸŮһ£һ¼ҲΪɽϰպϰҳһ¸·ӣ˵Чܲãеʧܵĸо
׾ϵǺܺã￩һ£Ǽ˵ǵķҵгռÿҲһǧԪҡгݶҪһŬУǱȻѲٵľгг
׾ϳԾʵһǧԪ
˵ǰ뵽ڵĹģԲܣϾ˼Ƕ˹һϲĶδϲΪĶδΪ顭
׾æֵҲ˼˵һǧԪ㹻˰һǧԪѵΪһС𣿡
ԾؿŹ׾ϣѿʵһǧҲ㻹ȱЩǮ𣿾һڼԪҲɣ
׾ЦˡⲻҰµϰǰС⡣Ȼڸ߹ټͥҲӦ֪ϰյʲôӡ


972 
׾ϸ˵˵˵һǧԪһǧԪǺ˵Ҳһʾ޿ڵƼۣһǧԪǽǧңԸһũһǧԪܸһũһ¡˵ÿ궼ԴԴϵгܻǲǣ
ؿŹ׾ϣеҵ˵ǵģǵġҡû뵽ô룬ῼϰա˵벻ῼô࣬û뵽ڰϰգΪΪ¿һҹ˾׬Ǯ
״ε˵ôֱ࣬׾ʾҪż˵֮Ű˵ʵԴǵгô֮ǾûлѸľⷽĹǶԲΪ˾ڴչҪ˾֣ҪǸľ˼ؿŹ׾ϣ˵ҵ˼ԭǵΪȻҪУǾгռ̫СˣҲû̫о룬ϸеĻӦҵгҲŷгбгǱڵгݶͻǧԪ
׾¸ˣɱԼĹ˾׬Ԫˣæʵ𣿡ҵ˼˵ǲȡʩͶʽǰµһĿԴܷгݶһ࣬ǧԪǧԪ
ԾؿŹ׾ϣǲΪʲôΪ˼ǧԪˡȻΪϰգҲôɣ⼸ǧԪֵͶ뾫ֵIIC˾һץ֪IIC˾ʲôģڹ׬Ǯװӡһ㣬Ҫô֣һ֣Ĵβ׬ڣ
Ҿ֪IIC˾ڹ򼫴Դ˾ĹȨֱҲǾ޴󣬶ʮԪʮԪǧԪ治˵׾̽硢绽ˡ
룺᲻Ϊ֪ڹ¶ģ⽫΢鿴úҪ
뵽ȫˣԵŹ׾ϡ
֪ǹ׾ʵûţӪͶʡ⡢ͶʡСڻ֮Դȫʤûʧܵģȫġ֪Ⱦȫ֪罫һЩ£Сϸڲ֪Ҳֻ֪ҪץסҪ¼Ҫչ׬Ǯǡ
֪׾˹Ϊ˲ӦĽ˼õĿꡣν˼ÿɲǽȻУýϰձ主ԣȻ˵ϰձúŷôУ󡣿һҪŬЩξϰյʣصοϲĻĽĻǲŻûǮŻ
ɲϣοΪ棬Ϊ˿
һǰУҵûʲôӡ󣬵Ҳ֪ҵҲвСķչҲڱݡƵꡢƼҡչԼͥȵطƷĴڣҵĿǰӦкܴķչǰ;гڿհڡúãõúãϰվõʵʵڵĺôϰվͻһϰվӵߡʩ˼·ܺܳͨصõʵʩֻҪһӦˣһЩҪĳЩϰҲᷴӦ̫ңҲ̫С
ֿڱĺôɲǽǮ򵽵ġ
ֻ׾ϲͣҲδסһ겻ӣ׾ֻٴʵĽƷгݶǧǧԪ𣿡
׾ѯʣعæشֻҪͶʽǿԽгݶǧԪġҪʱ䣬Ҳ꣬Ҳһꡣ
׾Ц˵ʱ䲻ꡢ궼ûϵֻҪܹڹгС
˵ţѵʵǲƷȾ֯ƷٱƷҲ۸ȵеطɫƷؼǱվȽŸȡĵ̡ҵŷҵ׶Ҫ۵㣬ҪڵſôҶдй֣ôһ֪й˵ġ
׾ϵ뷨ǲȡǰİ취͡ϵ»һȡͬģʽLOGOʹһǸʲôģӶȡѵĹЧ
׾ĲӣЦˣҲȻһ˲ͷȹĵĴ¡ⲻ˹׾µ壬ǳԼĿǣԼܸ£ǲͿֱӸϵˣؾȹһԼ޷ԽĹؿͿԸӴˣ
֪ԼȹȸûʸȻҲԽϸ߹ٵŮԼļͥԽҲкܶࡢܹδؾͱûҵĹ١ΪԽϺйĹϵûȫָǸ߹Ůݲܸûš
ȻйӼγصشرԶѲԽҲսˣҲҶй֣ͬʱҲڳŸйӴǷָĺƽ״̬Խ֮ȴô׸Ƶġ
ⲻԽ֮ʧȥ˵βϻָҪ֮йĵˡԽйԽּկԽϵľԽԽ񻯣ӰԽԽ뵽Խϵķ棬ǹҲ˵ԼܶʱһЩرǶ߶Լ
˵Ŀƺ͹Ķ£ԽЩʿðͷйĿǰռԽ߾սλҪĵص㣬ЩйԱṩ˹йĿʵЩʿóȻԽйϵһĽǶְٰһĽֺܿǱӽйļǹС
Խºܶ˶ﰧ̾йĹϵƣйһԽϲйùϵԼҵˡ
Դ˾ԽϹںܶԶ֮ʿΪ磬ս֮ϰոԹȨ޴صйʱƺ;õĶ񻯣µŭԽԽ
ȻԽϹڵЩڹ׾ĿеĵλСȹ֮ľ޴ȫ׾Ͻġ
Ǳйӷ²ģڹѾϵҪе޴ķգַպܿܶļͥɾ޴˺ͨ˽˼һЩ˽˹ҵһЩ
Խ˽ڵԽ֪Խ϶ԽԽԼǰ;ԽеãԽΪԼȹһȣҲԽ˸ȹԸ׾ϵĹϵȫˡ
ǣڻˣ


973 Ҫµ
ֻҪԼúðգȫȫذƷ°ãԼδû׽׾ϵĿܡʹܴﵽԼĿģܺܲ࣬ٿԶ࿴ۣԶĻⲻѾܺ
ڵԼǸԽİԽûͬˣ˹ԼˣҲڵһˡ
뵽ԼﰵĵһҪץסᣡһҪңϲң
׾ϼ˼˼ƺƮȥˣòһĿ⽹ԼϺ󣬲ϲı飬ʵ˵һ˵дгһЩ㽫ЩƷרҵʿ𣿡
еΣһشһЩѧԺʦҲһЩ󸾺͸С㿴ǵЩƷӦǺܺáѧԺʦ˵ЩƷһĹͼֵҲһղؼֵƷλǺܸߡЩ󸾺͸С㿴ЩƷеĸоһ㣬еĺϲеԸ⵱еȴмһˣҲеԥԥ
׾ʵڿƷʱҪƷŵƷ̵ȥ𣿡
߻شеģȷʵôһ̫̫齫Ʒŵɷ̵ȥǣҵ̵һСӻ꣬Ļ϶ü۸񡣡
׾ʵЩʦ͹ûʲô飬ûʲôƷ뷨
׼˵׾ʵټŮ˶ʵҵ׵˰ɣʲôС
شǵģֻǲǮеġװԵĶ˭򰡣
Ҳδء׾֪ΪʲôˣЦ˵ǰ۹ⶼǮϣ϶ʧܡΪЩȻǮ˵ǵƷζҲߣƷޡȻѡļƷǾҵѡ񣬵ϾֻһͥĸŮģǲûоϸѵҲûоϰߺصѵһܴЩˡ
ǲۣ͵ͨˡũѧĶλϣǽǽϣǶڼҾϣֲ·ϣǽΪ߶˲ƷΪ߶Ʒ
һ㶣ʵΪһͨװƷ˭򣿡
׾ϵͷЦŵǺǣͨġ
˵ǶǱˡΪóĶ϶Ǻö϶Ҫ׬ǮġǸΪֻ׬ǮŻ׬Ǯ⣬϶ûȤҪ֪׼ΪЩƷƸߵĲϡߵĿء
׾ЦЦ˵㻹˵˵ʲôɣ
˵ע⵽һŮ˵һЩ˺еҵϰߺǶ˲ǲͬʱҲ޷ӰŤתǵϰߣǿԲȡһԵİ취Ǿ˽ⲢǵЩɫƷŵص㡣۲ƷʱӡˢһЩСӣص㡢ԡ̶ȫؽܸ˿ͣͬʱܴѵ㡢ص㡢ȼֵȵȡ
׾һʵǵȤǶԴˮƽ
ͷţĿġ
׾ͬ˵˼·áǻһЩ¼Ĺ¼ƽȥĻҲ¼ƽȥ¼һЩ˵׷飬ͷ̵ﲥšҲô
֪׾ϵΪѰ̼Σ˵ãֻҪһǵȤǾͻԴġ
׾˵¾ͽˡȥҵ˽Щ֮дһ߻Ű⣬һƬõĵײ˿ߣһЩõһЩõŵĹߣʱָЩ屾¸ߵ
ϲæ˵õģϾȥ׼һʧġ

뿪󣬹׾ϻصԼķдһţȻкߣԸǰȥҹ칫ҶϵһȥκǸޱŮдһйش巽ĲϡͬʱԸҶųκصط־дһйش£ܴʷݱ䡢йش巽Ĵµȵȡ
뿪󲻾ãȹͽˣû˵ʲôͿʼ˲࣬Ǻ͸Ȼٲ˵ĶҲִ˲ƣ
ȵ鶯׼һʱȴԬŽˡù׾Ϻȹеơ
ԬɲΪ˴ǺµģҪ¡
Ԭһļȹֻ뿪׾Ҳ¡
ԬҪйط˼ŵͶʽٹ·¡ڸٹԬе˽⣬Ըٹ·ջͶȴеãȻҲ֪ٹ·֮ٽؾõķչ䣬ͨϰջҵ棬Ͷ߶ȴõԵʵݡ
Ԭ򽫹˾ͶʲƳļͶʼƻݸ׾ϣɫе㲻죬֪ΪȹĻˣΪ鼬֡
׾濴ϣ˵׾ϣ˵ǲȡչ·ѵİ취ջͶʻ棬취𣿿ʼ˵ʱûע⣬˵оУҲȫͬ⡣ǵҽЩ绰ȥ˾Ͷʲ˵֮˾˵ǲȡͶʷʽǷףʱ϶˷ǣ϶˶ǵΪ飬½Ƿ˼ɸӰ죬ҵķΪеһ飬ǵͶʻܲõṩ黹ͨչ·ŷȷʵ̫ã˵ȥĲʡ
׾֪Ԭ˼չŹ·ʱһΪȱµ飬źѾ伣ˡǰҲֻ˶ԲŻչ·ŷѣʲôԣ·ҿҪӴ˹·ǮǾ췴ߵоŲ·ˣóԼʲΪϰս·ˣǲµġ
˻еվһչ·ŷѣһΪϰĶһΪǧָڷ˻еЧܺãܹҵܶ࣬ǳ¿ͷͻͶʴͲͻ飬Ϊ飬úܣý϶Ͷʸٹ·ܲ׬Ǯ˵˵׬ȡ߶ˣԬȫûбҪΪ˶
׾֪չ·ŷйͨչıؾ֮·˽˻ҵľ轨㲻˽ͨչҪҲó̫ʽչͨʹڷʱңҲһ˽ӪҵͶʡطͶ轻ͨͨȡ·ŷ׬ȡ򳥻
Ĺ׾϶ȡ·ŷûһϰȻĳƽ·棬ٶȿ졢ȫʡͣҲܼٳĥ𣬼˾ƣͣó׬ȡ޽·ȡһôͲУ
ĿӼԵͶʼƻ̧Ԭܿ϶˵ǲҪµʵȡ·ŷȫҪģҲġ


974 
׾ϹĶھǰû߹·Ϊҵ·ȷ棬ҲΪҹĽͨչ˳һ·ӡڹҵľòԣҪǮĵطܶ࣬÷չ뽻ͨУûзĽͨνľ÷չһջôչͨҪǮĳǮǮĳǹҽɼƻתгãʲô¶ҪùûбҪľ̼ǵĽͨչ̼ҸͶʽͨ
ֻ˿Ͷ׬ǲŻóǮˣŻи˼룬һͨķչָտɴˡʵҪ̫ģò˶೤ʱ䣬Ҿͻ⡣ڵΪǶԵģΪ˴ҺãΪ˹Һá
˵ǵĲƷӦ󣬻ڹڵ⡣ʹǵʱһ𺦣΢С𺦶ǹ˾󹹲̫ĲӰ죬ȡ·ŷ˾ռߣҵҲΪȡ·ŷѶͿǡ෴ǹ˾Ŀеķ
Ԭԥһ£˵׾ϣҪǻͶʽˮ೧ɣٹ·ĽҲ벻ЩƷûмʵйģˮ೧ҪչضҪˮ͸ֽңIIC˾Ҫҹ鵺ҲҪˮ࣬ͶҵǺͶԹһкô
׾˵ֻôྫҵǲǽˮ೧ǣһϣרҵһ㣬רеĲƷҰǹ˾Ͷʸٹ·ֻһʱʩҪͶ̫ľԴһᰲӹܾӪģƸǾǡȻԸͶʸٹ·裬ҲᷴԣʱͿԲ£ֻͶʽһٹ·С
Ԭһ£˵Ȼñӹǵĸٹ·裬ñ˽һҹ˾עʽͿԣó档
׾˵취ҲСһûиЩ˻ڹء
ԬЦֻҪģǾôˣвͶʣǳǽ͹շѶ޹ء׾ϣ˵Щ˾˽һ˰ɣ
׾ЦųϵǵģмǱߵ»ˣתսߡֻҲԹ˾棬Ƿ˻еƸ˽˼롣ô˵ҲУֻҪǵʱ򲻺ھͿˡҿһ£ٹ·һδҵʱгɲǼʮԪԪĹģһԪϼʮԪĹģ
ԬԾʵٹ·ôĹģǲȫҪ𣿡
׾˵ôĹģ˵ĲʱȫضὨߵȼ·ٹ·ٹ·ὫʡὫгὫسÿл޽һߡߡߣĻߡ廷ߡ
룬йô󣬳ô࣬·жги·ߵȼ·ȵȡֻҪǻ˾飬˼ӵȽĽегǾͿԻºܴһͬʱǳڹͶ׬ǮԵȥ׬ǮֻҪڽҵŵľǾ۱衣Ǻǣˣ÷
Ź׾˵Ԭ۾ԽԽˣе㲻ŵʵгģôöʵ֣ںܶضûкõĹ·ء
׾ЦĹģԽԽ󡣡˵׾ϳ˵ֻԼҲȡᣬҪҪҵһԥʱͶһԡ
Ԭ򽨹׾ѵõԥ͸˵ǰ˵ǻרҵһáȻͨг޴󣬵еҵǰ;гģ޷Ԥݡ˵ˣ׬Ǯͬʱ߹ҵۺʵеԹҵʵиðɣ·ֻҪǮ˭ǽ˲óö֧еͷȴ٣ڶ˵ɹˡǷ˻еĻе˾޷ȣҪŬ˵ˣǸ׾ϻ׬Ǯ̲õĿ
׾ھ׬ǮĿ̫ˣҶ֪ôȡᡣͨȷʵߣز͡ǰʱǾüηزĸ߳ĵؼ۳죬׬ЦǺǵˣеȴ׿㶼ûУ¥ġ
Ȼ׾һַ£Ϊ˽ߵãǰ˽һЩȨ߳Ծϰպ͹ҵѪڴ˳ƱһУ
ز˿ɲǹ׾ܿƵģǰ󲿷̶ǴӷزġԬҲ˵ĲеҵĹģǾˣеǰ;ȷʵӰԶһ֣п̳̻еȵȶǾ޴г˻ей˾⹫˾ȾСˣ˵ͨáƥա޶˹˹ػᡢȹ˾ˡ
뵽Щ׾˵ȻǾעʽУĲǹˡ
ʵ׾֮˻еͶʸٹ·裬˲ȡ˽ӦƸİ취룬ԭϼ쵼չʾԼľģԸЩ׬Ǯ⣬ܹ쵼ĿнһúܺõϾܹϸٹ·ܵĳ࣬չ·ŷѵõǮ٣龰ֿ׾ô£ǳǮҷչ
⣬Ҫԭǹ׾ĵﻹǰҵַ߳ķ˻еҵȡͶʵķʽȫɹҵĻ˻еⲿͶʻᱻ仯Ĺ߸̲һһõ
Ҫ֪ǰֱ1992׳Ѳ֮˽Ӫҵ߲ȶڴ֮ǰܶ˽ҵΪ˰ȫ뷽跨Լҵһñӣ߱仯ʱȴѪ޹飬еϰ廹ץ˼
Ȼ1992֮һֱ̲˽ҵַͨʽ¶еõ΢Ĵ۷̹ʲҵҵΪУһ˽ϰ¸Ȩռйһ򹫹ʲɾ˺ܶҵԭʼۣչȫҵ׾ϻǲԸ鷳ӶѪܵʲΪ˸Լ;ճһۼмǵӬͷС
Ŀǰĵλϵ̲ҵȷʵѣҲ˼ҶϣرЩһĹٷߵĴµҵеѣµҵ͹ӪҵΪռұˣʱͲ
˻˽йط˻еͶʵ΢˺˼ƣ֮Ԭ͸뿪׾Ҳϴϴϴ˯ˡ
ڶԬ򼱴Ҵҵȥ˾飬׾Ϻȹһ΢ױֲۣιϷŹ˾ܲ¥ͼ䡣


975 ʡίǽ
ιϷŹ˾˼ʻͧˡȹıڼʻżͧΧԶԶؾ䡣ķǳˣòֱֺҹĻѾá˽ֵҹ֮ǲػ
죬ȹ׾ϳ˳ʻʡʡǡ
˵׾ǰ㱨ǻʡίǺʱݻᣬȻ齫׾İ칫ҡ
֮ԶԹ׾ˡʵǹ׾ֳĶ̫á޼ɵݡ׾εʱСŪ˼亹ʱ˵׾ڴϽȫɲĹʮǰ֪ߵغļһһ٣뽫ְ¡ֱǺӶʮʲôǽȫʡɲĹùȥҲĸɲθڰôſڣΪǹսǰýǮʿ
׾ȫȫĸĸʲôʲίԱᡢ֡Ʒල֡ԤƻίԱȵȣһֹ죬һµĻⲻͻιԱΪԼ£Ҳô£İɣ֯ʲôˣΪǷ⽨ʵۣ
ҿǼһûоʹ˴򱨸׼ʡίǷٿһ١
ҲΪ׾ö춼ûжǷ׼ʰ칫ҵı涼û͵ʡί֯ĵҲͼ˺ܶ࣬Ҳ侲ʼϸ˼׾ϵĿģ˼׾ϹȥΪʼµ׾ϵĿġ
֪˹׾ϵĿģﲻɲһЦԷǵĸоλ쵼Դ绰Ҫ࿴ҲѹסԼԭ뷨Թ۵̬עҲһһúģ˽һֵļһĶﵽж١ˮ
˺þãһˣɴཫ̫Ҫǰ칫ͣˣȸС˵
ǣá׾һ칫Ҿʹ󷽵˵
󽫸ɳϵƨ̧ϵ˵һáţܺͰʵǱ߹ˣʱ乤˳ɣ
׾ǰȥӰ칫߳ĺ֣˵У˳ר쵼㱨һҵĹ˳㱨һҵ˼͹˼·
Ǳָһ»ң鷵ȥ׼ݲ˵ðרųʱĻ㱨ʲôҪʡίֵ֧ģ㾡˵
׾ϲŲæ߽ңȺºЦ˵ǣʱΪеʳѰɣ˵һԲ𡣡
ľ벻һﵱ˵£Լӻҫĳɷ֣һֱųȵı飬̲˵ÿһ쵼ÿһ쵼Ĺ硣е쵼ʱڿҿԹعһʱͬº¼õͬ壻е쵼ʼʹ¸£иĹۣӶţһǰߣе쵼κ飬ͶƣʹаȻ޴棬õΪһأ
׾һ£˵ҵΪʯ쾪Ҳ¯ݡ
׾ܹ︱ǰ٩٩̸ʡίǺǰȻӳʲô˵ʲô˵ĺܶ鶼ǱûҲ£ںǰηηԣһĸо鷴㡣뱣һֶ־һֳصĸо
ǰһۣе㲻ʵôԭͬ־һҪпյһף
׾ʡίǣǸݽ겣һ¾Ϳ˹׾ΪʵʡӹϵĲˮ˵һллȻԺ˵ǣû취Ҫﵽ쵼´Ҫʡί쵼ҵУҲòⲻǿԭ쵼ͬ־ǹͬ־ԣʵΪǸҵĲҲܽ˼ڸЭϣͣ½ŲȴǸҡҿ˵Ҿó̵ܣҲ޷ұͬ
õ˵ѵţЩ˶ļһ
̸ĺôǶԷܳ˽˵ʲôòŷͣȱҲԣһ¾ͰĿ˵ûлأʲôȷ˵
׾ʵ˵Щ˵˼뷨˵鲻飬˵ЩϸɲʱǰģӦĿǰķչͬΪȲǰģǲһӷ޷ٶǰ
쵼ͬ־ҵɲǰͰǰҪҽľһһظҪľ÷չٶߡߡߣķչ볬ǰǰٳǰȶʡڣйҲΧۡź¼£ĵ
ǣ룬һǵ쵼ɲһһӡ߹ȻһһӡǰߣһľǰͣͲǰҲֻ˵ǰͰǰһȺͰ쵼ǰʵֿڷ𣿿Ŀʲô֪˱Ƚϰյ롢סʳǸ֪ȽȽʲôط֪ȥ׷ϡ
ҲǿЩϸɲһѧҵļԱῴСѧҵĹһֻҵģһŴѧԾôѧȻܱ֤ٷ֮ԣٲҲСѧĶԵö࣬ǲǣѧ˯ɶ²صСѧϼСѧҲδڷϳѧ
ȻˣǺβСѧҵĹ˼ŬѧԱߵĲ׷ûиߵ͹ְֻ֣֮λĲͬȫҵǺʵĸλΪΪңΪõ顣
Ź׾ʵ˼ҺǲҪˣʡίҶ׾ѧ쵼
׾ЦЦ˵ǣ쵼ûʡڷɣǸϣʡȶǰУȶԶԶùײһʡôôӰ죬ңҲûбҪңҾǽʮҲʡ׼еһס
ͬٷչҲܹٷչܶ಻½еȫУֻҪ֤ϰյ治𺦣ֻҪΥܷɵ鷢һЩ˾ȵĳǿԵģҲǱҪġһ򲽽ʹˣϰյýˣһҲа취ıú£̫ġ
й׾һһΰʾзģЩǵõϼֵ֧ġ


976 ׾ϵҪ
׾ϵĻＸֱӸȻʡίǣҲûбҪ̫ܵ㲻ҲûбҪһԴ
Թ׾ͱ˵Ļһʱ
ûΪҲ֪׾˵Ķʵ飺쵼ȷʵǽϣڹ׾ϵĴԳٶȷչ׾˵ĻȻвٵǣ̵Լе㲻ǸԼӵġ
Ҫ֪׾ĿǰԼ¼˼͵ʵȨ쵼еĹϵԼûȵģֻҪĹӣ˼ҳԼƽƽҲò˶ûԼͷϣȫʸԼ˵ԼĳһĵίǣǾʹشˣԼԼҲڡ
񣬾ƽ͵ʵΣ˻㱨ԼĹ⣬ʲôҪ֯ϰæ𣿡
ȻԹ׾ϵĹ㱨Ȥ۹׾ϻ㱨Ѿʲô֮Ψһĸо¾ֻˣΪ׾Ϊ뾭ѵһְĵ쵼ȫϣĵı׼ҲЭȻ˻粻㱨ʲôɴѯҪԼʲôæˣܰæľͰæܰæ;ܾ
ⲻԭ򣬲ֲܣʵΪġ֪۹׾ϽŪʲôӣûжϵ˹׾ϣϼлˣƹ׾ܻеĲ˺ڵ뷨뷨ҲԸΪһֻ۱һֻˡ
׾ҲʱìҲûн飬ҲͲٻ㱨ʱһУֱԼҪ˵ǣ֯ϰҽ¼⣺һҪдĸɲзḻĹ飬֪ʶˮƽɲĸɲҪרҵĸɲرǽͲƾġϣϼܴʡʡһǸ֧Ԯǡڶϼ׼аʲίᡢ֡Դ֡ʰ칫ң伶ʱΪ
˵׾ͣһ£ȴָʾ
û˵ͬҲû˵ԣʵô;һǲִ̫ˣ㽫Щ³ĻΪΪ˹Ϊ˰Щ쵼ǲٶָֻŰɣ
׾ϲ˼ЦЦ˵ӢʵҲǽǹǷӸáЩϸɲĵԭǿ踺ء
󼥷˵ǿ㰲ãͷ
׾æ˵˵ˡ˵ǵǿΪҸǰŵĹҪǵǿϣܽԭϣǸ벻֮ҰǵĿľΪǵĹݻȷǲִ󣬱֤ĹƫΥҼ͵¡
ǣҲ֪ǵľøٷչŸɲֵľĿԽԽ࣬ĿԽԽرǹĿĴӣͶʳʮɰٱһЩ쵼ɲɱΪܲջԨȻԸ⣬Ҹҿ϶ܻߵġߵĸɲԽԽ࣬ΪΪı齫
Ϊ˱ҺΪȵĸɲǱһǿԭǿڵ˵ϸɲʱ̼ලǵĹҪֹΥҪֹҴԴȣֹ˿֮
ؿŹ׾ϣѵͬص˵ͷ˵뷨ܺãô΢Žȷȷʵڵľ÷չˣһЩҲˣΥҼ͸̧ͷܶϸɲٵ˶ڲʹϧ˿ɺޡ
˵ţʹҡҡͷижйס䡢ʵȵȷ棬ʼвٸɲȨı˽ʼиɲܲϰյķԶǡܻߵġߵġ̰۹ġְġΪġõĵȵȣȵȣֳÿ춼ӡòƣǵὫ϶ܴᷢ⣬Ǹ쵼ɲ
׾˵ǰЩƻòֺϵĵȺϵȺϵֹᷢĶңƽϢ޸ǾͷǸ޴Ĵ۲ɡ
˵ЩȻи׾ϵ˼ɲϣ׾ʡ£Ҫ⣬пɲŹڼ׾̸⣬ȻҪú
Ź׾ϵĻ˵ЩԼ˲٣յ˲ٵı档ܶ൳ǿͬ־Ϊ磬Ϊ˶ﵽĸ￪ϣﵽгϣչȥȷʵǵĸĸﲻȷʵпݱ˵ļ
СԴʲô취ûУҲΪ˼˺ܾã˲ٷǣ˼ɵĴ󵶣һ벻ʲôð취Ҫһȥ̸ף̸ڣʡίҲûеĿȥأ
ӶԹ׾ϵĳƺ仯˵ȷʵĻͬʱҲ̬
׾ϵ˵ܹôͿ⣬Ϊ˼Ӧ԰취ҺĳЩ쵼˾ϲһѷ䣬ҪʲôͶܳʲôҲô׶ԲԣôѧЧ桢Чš
˵Ŀǰ쵼ɲĸ䣬ȷʵӦԴһԵ⣬һʱҶһڸܷ޷ֻܾܵؿڿ̵ķΧʱЩ߼صļһ
Ԥܷ棬Ҳûʲô뷨ҾûԤΪȻܸԼĶơΪõİ취ǾϻȺڵ۾ѩġȺලȻ֯ҪŬ͸Ҫ쵼һж¶ϰǰҪ쵼ɲĸαΣܾܵ
һ仰ǣԱܵĿԼܣ빫ֻҪǰ涨ܵģȻĽҲüҲãֱܵ׳ܵģͲܣϰտ˾ͿԾٱ㣬֯Ͼͻᴦ㡣
һӣһش쵼ĹԪĽԪסһƽôͰܵЩȥܱϰո߳ٶûϵȻϰռලķΧڣĺĶУֻҪΧԲ͵ˡ
ɲܾһԿƵķΧڣȺڻǸɲﶼһˣһ쵼ɲûʲôõĴܶ඼ΣϰպѼලġʳĻʳ쵼»õزɲ̵깺߲˻Ʒҵĳ쵼˽£ȵȣЩ޷ļ۸񣬸ɲھθУϰȴŭԣӰ˸Ⱥϵ뾡ܵظı䡭
˼׾ͻȻԼ飬æ˵ǣҵû˵أɲʱ㱨ɡ


977 Ҹ
ʡίǺЦ˵С㻹Ҫʡίʡʲôҿɸ㣬Ҫ˵ĻҲһܰһҪĹǸɣһᰲ˰ǵģʱ˸ϵҪʽ𣬶ԲûСҲ֪ǰѾƻˣȫʡܵΪ̵ơȻܴҪǮҺ˫޳ɣҲһֻ֤ҪܴҪʽǲһǮһȫǣôµøɲӶʮĺڣҿΪʡίʡĪԼĿԼȥŬʵְɡ
׾ҲЦ˵ҪӲǮɲʣ˵֯ϲͬ⣬ԼҲԭԼǵĹʱȡ水һıȡģȡı϶Сڲռıء
ʵ˼Ҫľ߶ʮֹ
׾ϵͷȻʮҼƻ޽һӺеѾеĸٹ·ͬʱ޽һӱϵ·ʡذ죬ܾǵļƻ顣
Ծʵٹ·ӱϣ޽·ŵ˵ɲһС̣ĿͶ˾޴󣬾Ǿȫʡ֮Ҳ겻ɰ
׾˵ʽⲻϼ쵼ǣҲʡҪǮΪҪҲǰҪҲǿǿһǧǧģû˼ֻҪʡίʡٶȣһ֣죡
Цõ˵ôĹĿǷڹ˵ҲһĿôҲ첻ɣ޽ٹ·ȱпо֤Ȼǵʿ֮̽֮ʽＯЩŽвǨ׼ǶôĿ漰Ĳſɲһ漰ӡ˵ôףûꡢԲܣʮĿҲʡĸذ죬Ҳʡµһʱѡ
׾˵Уʱ̫ˣϲֻʺԲʺڱһ߿һ걸ذ졣ĿûһõĹ·Ǹ޷˵ĴҵͶʡǺò˼ˣǿŽͨҲֻһֻǹͻӣͶʵĿԾͻûС
æ˵УôΥԭġʿ̽ͱҪһҵʱ䣬ĻĹ·ɿһѡַȷĹ··Ϳܻаӡߵ·ˣ¹ʣʱ˭еΣ
֪淢չӦ淢չĴʩƶȣǰǺϷģҪ󣬱뱣֤ȫʽȫȫͬʱĿ벻𺦹Һ棬ҪЩκ˶ɣѭһĳ򣡡
˵󣬺һϾҲܹ׾Ͻ᲻ԼƽƽԽԼΪҲĵߣԭ
׾ûκοǾ˵ȻңеΡ
ţ׾Ͻ͵֪ǵʲôȫҲȷʵ⣬ҶԴһ׼ǣҲ֪ӶͽȫĿ顣ԽսʱҾΪӦܷйĽӾڵϽȫĵʿ⣬µ˽൱ֻҪǴӾóЩϣǵĿȾܴӿ죬··İȫ˱ϡ
ЩȻϵɣû˵ǣǰиٹ··Ĵǰ·͸ٹ·ǰͰཨģ϶ϸ¶Ͻĵʿ⣬ʮ궼ûгִ¹ʣ˵ǰ·ѡȷֻҪʶԱ˳ǰ·оĿУҳΣյĵطص㹥أ䰲ȫᳬǰֱԭ·Ͽ飬ʡѡһأͲҪղ顢⣬൱֪˽ȥѰԭ򣬲ܽʡʽҪܽʡʱ䡣
ڿԷ׾֪⣬ڱ֤ȫ£ڼԴﵽ£ԷҪľǾÿԷⷽķȻϽԵĶ࣬٣ûдԴҲ֪ͨĵط޽·ǶôӦáֻе·ͨǵľòſܷչƷũƷſ˳ͽȥ
Ψһܼƽϵľǵ·費Ҫ̫߼·泵Ƕ󡣿ҲҪģҪģΪǹ˾ҵͶʣԸͶʣԸѸٹ··ø߼ȫƯѵֹǲɣ
ʵӵݿɿ˼ҵʱĿĿΪ˽̣Ϊ˽ι̵ķ£ɲΪ˽蹫·ġ
׾Ȼ֪ӵǷȫǷɿΪȻװгӣģܿ϶˵ǵݵȻɿֻҪǿѧعܴ֮ʡǸ֧ԮĽ蹤Ϊȷ⣬һƸרǵĸٹ··иȫĹ滮ƣҵļȷǵĹһġ
ʵ׼Ƹרң
׾Ͽ϶صͷǵģѾˣò˶ãǾͻʱʡĹǸɻԴרѧȽרҵ֪ʶ
ʵʹǹרңҲҪɣҲܱ޽Ʊ߿ɣ
׾֪Ǵˣһˣνר顢ƣֻõ֮ƣΪ·Ŀ顢ƺ޽Ǹ߱׼ģ覿ɻģΪڵǶٶһäĿݡȻһΪйĵƽƽûǰôԱûäĿˣ˶˻Ǹ߿һۡ
׾ӲͷƤ˵ǣôȷʵеƭ˵˼ҿԱ֤·϶б֤ȻιеƳ棬ʿ϶ڹǰ棬ӵĵطһҪͶҵȽļ
һ֣Ȼ׾һĬϣϾΪ׾ѾӦеΣֲȡôʩ׷ᣬеѹˡ˵ҲʡίǣҲе㵣˼ҹζҳеһΣΪְλߵӦøκηգ³еΡ
ʵСô滮ġĿǰ޽ٹ··⣬ʲô㣿
׾Ͻİ򿪣óһļһĵͼ̿ںǰ˵ǣĿǰ뷨أǸұءǴءǻءϱζɼʤء


978 ʡίǾ
ڹ׾أûʲôȣֿںƵҲˡڽϲζɼʥأһ㲻е⣬Ϊ˻㱨˵׾ȫ쵼ɲϹ˼õĺ׳
Ǹ׳ȣ˵ġϲζɼʥءԵ΢ˡ
ʱԱԴԲǿ߼ԱһĻǸ˹׾ϵĻʵұһɣģжһܲٶֲָģ
׾Ͻһϵݸһ˵Ǽƻʵǧ֣
ɳԾʵǧ֣ȷûи
ⲻǺأʵΪ׾˵̫Ծˣ֪1976ȫĸֲŶǧʮ֣ǿȫɰǧҸҵһŬŵġڹ׾һ¾ǧֵ֣ܲԾ
Ҫ֪ûʯģԭеǸɷֵѾɾɡһɣԭϲǴڵ˹ҪӹڡȫԭϲĻôܴﵽô֣ǧ־־ʯҲҪһǧˣ˵ú̿ôִ
׾֪ʧ̬ԭ򣬵֪ԼûдţΪʮİաǰʱģǧֵĸ˾ȱȽǣɽ˾2008γ1600ָ׵籾Ϫţι˾2012ģ1460ָ֡人Ź˾2005ֲʹﵽ1304֡
2012йĸֲȻߴ7.16ڶ֣ռȫ46.3%йʯߴ7.4ڶ֣йʯȳ56%
Щ˵⣺һйֲ˵о޴Ŀռ䡣׾ǧָ֡ڶǰйǽڴڹʯĻϵģ7.16ڶָУһùڵʯұġ׾ڽұصĸֲλǧ֣ȻԭϼȫڣȴԶԶСǰĽʯȫܹ֧֡
һ׾ﻹһŷǳõƣǾֻҪIIC˾ɰĴǡȼͿĹȨչҪʯԭϾͲκ⣬۸Ҳܵԭṩ̵Ŀѹ
ڹ׾Ψһĵľܷ͸˾ǰͶʣǷ¹ȸȽ
Ŀǰʻ£IIC˾ϷŹ˾˻еȹ˾Ŭ£ڹҵİ£ҪʵԼĿ겢ѡ
Ⱥº󣬹׾ЦŶ˵ǣҾ˼Ǻģ˵ǧֲʵ֣ҲûжˮݡڹұҵҪʵǧҲҵĲѣˡֻҪߡģ½ҵܴﵽҲͰ˾Ÿҵѡ
Цõ˵ҲͰ˾Ÿҵѣ⻰˵ĺɡ㣬ôģĸҵңôܻ
׾˵ΪΪֻҪṩ㹻棬ǾͲò
ʵܸṩʲô棿˼ҿɲɵӣϴһôǲܰġ
׾˵ߵʵв٣мϹһϵġйϹ¹ȫһصĴΪҹôߵελкܶǣӢȴʱ巢ңҲΪԭǡǾͽ˾ṩܶҶĻӦֻҪ漰˼ҵǵҵйͶʵģϵ谭
ڶйڵļչܿ죬رǵж֮Ҫǽоýͨýʵָ߿ƼͨǵȽȽУǵĵͼԼ豸ǳڣ˽ϴóǲؿЩˮйǱһЩʲôŬ취һȥҹͶʽһ׬ȡĺð취һЧġڵ׬Ǯ취
йһչйң˿ڶƷгȻҲǾ޴ޱȣرǹҵľ÷չɹɱʮӡǿйг󺣣޵Ҫг۸ĲƷҪг׬ȡǾͱȲ֣ȸйиĽǢſܽйгڲййҲδظǷſгֻڹ˴罫꣬˭
ģйԴɱõĲƷǹӦǵйҵĻ϶ڹڸߡƷййԶԶùǹͨͨ͹ɱ½˲٣ʹǵĲƷ˸ľ
ЩɳһеϸֲȫԣҸԸҵԡʵ˵ĸɲǸɣҵУϣɡ
׾ϵͷǵġھԽĸɾһܰҽٲҩԣҲ˽ұأ˴غͻءֻȫǰѣŬһߡΪһߣôϼܸǸֻ֧֡ҪϵϹصĴҵԷĻйزſ϶ǣĿԾʹһǵĶȴضʼҪҵʽ󣬹йزžδػֻˡ
ӴƻɣΪڱ˵ǰ棬Ϊ˸õùйزŵ׾һҲ޲ӣص˵ͷƣе㲻˵Щ˵еǶǣܳΪʺͼĿɿɡΪҪֵĻǶԼ͹ⲻ˺ҪõĹϵϡ
ΪЩҲǺҲֻ̬֧ǷԣһԼṩϣҪټίרҿۡʡĽûг֮ǰϣܰѹãҪŽͬ־ʲôŰ죬ϾŷḻĴ顣ˣƻĴعģǶɲҪ촬ÿﵽ֡
׾Ц˵Ǽ֡ȡ֡
ǰĽ촬޹˾ڳ˵촬촬ʹ450֣⻹ôֻôֻһҵ˵ز׾ʲôɲԼĻشﵽأҪ֪ǰ촬ϴǺҵ촬ǿ


979 ʡ̬
һòʵϣʡίʡΰ㡭ǣ
ںЩЩƻǹ׾һ˹ĵģֻ׾˼ѣΪʡίǵǾ֯֯ʽ˵㡱ʱΪѵؼһǡ֡
׾Цһ£˵ϼ׼ǻлؽ裬صĹ伶ش
ȻԸȡ֯֯ķʽ
εû飬ôĻزУ伶𲻸ҲУǡ٩ƵʵСȫʡĸɲҪϰˡƾǰʡĸɲȫȥҲõİɣ
׾ЦôɲҿɲҪ
ЦҲ֪ҪΪ㵨ء㲻ﻹҺʲôʱȥĸְɣ
Цĺܿ챻׾ϵһ仰ò㱳ȥֻ˵ڵĸɲʬλز͵̫࣬ȥֻܶǣԸҪҿ벻ô߼ĸ֡
ߵʵ˵ǰ˵Ƕǻ۾ɵԲԲġ
׾ЦҶ˵˲˵˵ô˵ǻأ
Ц׾ϻʲô˵ģ˵ʡиɲ֯꣬Ǿ黹ˮƽǳɫģݲĨڡǼʹûйҲпͣʹĳЩȺ֮ɲǺõġΪһĸ߼ɲôôǵĸɲ
׾˵ҲûһӴֻ˵һָɲʲСȱʿɲġҿȫɲĴԸ˵һԲȻⲻҵı⡣
û˵ˣˣԸô¡Ҹ㣬ɲԼԼʡίʡɲȥˣΪǵĸɲòˡ
׾æ˵ǣɲС˵ҪʡʡˡղſǴӦ˵ġ
ٺټû˵׾ϷϵϷ
һ°ֻʣº󷭶ֽŵֻʣ¹׾żȲ
һᣬ̾ˣЩϾ翴ƻС˵Ƶġŵ˲ҪʡίʡһΡûಡҲᱻųಡͶʶǮǻʩҲϰڣͨ·ˮܵ¡⻹ýҽԺѧУʾ֣ЩֵͶʶ٣ܲЩǮҵͶʰɣ
׾ϲòͷ˵ͶȷʵǳӴ⿿ǵĲԲܣǾȫʡ֮ɹҲʵЩֱҪ裬дֻʱ뵽ĳʰ취϶취Ҫ֧֡
ǣҲôȣͶʴǴ˵㣬ʡίǣʲôûЩƻɣһμдЩе㾪ȣһϰˡȵǵĽγ˳Σʱ͸־µĸоˡʵΪȥĴԾˣһ걻ҧʮ¾ҿ⡣ĿȷʵУȥԾҷȫͬбġ
׾˵б𣬵ںҲǹ׾ϷųǸ߸ס
ǰ˺ĶһҲǴţʮʮѣ׾ڴţԶԶֹʮɲĹʶʮ˶ٱֻй׾Լ֪
뵽е뵽׾ԼԸеһΣûи棬ȡԹ۵̬ȣ۲һʱ䣬ʱٲȡʩ׾Ľһ㣬ƴҲҪƥȺ֮ϵԶԶģֻҪʡԸȥﺦ˾ȥﺦ˰ɡ
ţ׾ֻ㱨ٿʴ뷨ߺйԼ׼
׾ϵ̯ôְ˺üʴ˾𺳣رǹ׾˵˾ͶʳͶе飬ȵ˵һоȻڶ̶̵ʱھͿٶԪĹģʲôҼĻһǧԪôǮʲôܳɹģô¿Ǳȹ׾ϷųǸˡ
뵽׾ϵľٶȻȻţǶԹ׾һ˿ģҲ˻һĿ
ҲʼԼԼǲҵ˼ıˣǲԼĸȫԸ֧漣ܹ˵һױ֪ı¡

㱨֮󣬹׾ȥʡǱʡԶ㱨Ĺȡ֧֡Ͼʡģȡ㱨ķʽʡίǺе㲻ͬԹ׾ϵĹƻܹģԹ׾ѾҲܹģȡ˹׾ϵػ㱨м䲻ʱѯһһЩϸڡ
˹׾ϵĻ㱨ͱĹŪǻûʧεļһ֮Ǳô϶İͽԷѵûͷϽٿίὫ䳷ְôҸ㣬õΪԼĲ԰ҪҪŽᣬҪҪ֯
ڵȴô
Ϊͬյеָʾϼ쵼ҪԹ׾ϵĹ֧֣޶ȾǶԹ׾ϵΪҲֻһֻ۱һֻۡ
ǣǿԭĽԶ̲ס˵һЩػ׾Ҫ̤ʵصعҪ̫øԶȻ뽫ΪҲϣҳһ㣬һлҪڵĻ¥ȻƯվ翵ĶĵȰ˵׾˵ڻᣬеʱʵԼıûбҪһʱֻҪһһӡǰƾĴǣƾϵȫȡĿسɼһʵԼ롣
׾ֻţȽԶ˵֮ſ˵һллļʾûȥҲûκıĿǰĴ㣬һؼԼ˼·
Զ׾ȫûлڸ֮⣬Ȼأ̾һ
ڽԶ˵Ȳʱ򣬹׾ϻʡ쵼æԱæ
ʧĽԶܹٷش˹׾ϣ˵ҪʡίǺίٰ졣ȹ׾ȻдϢȴ֯ϵĽ
ΪʱѾ°ʱ䣬׾Ͼ͸ʡصʡίд
ϳԷʱͬ׾ϳԷ˿ûϴӪǿ󣬲ûʡίǡʡЩ߲ԱҲûУֻʡίдڿʼʱһк˵˼仰׼׾һƵģ׾ϲȾƣ˵곡ϵĻæȥˡ
׾ϲûвˣã
ٳ֮ͻضµķȥˡ


980 ǽ
ڶ磬׾ȥʡί칫ȺʡίίϢոߵ¥ݿڣһģӾǰѯ˹׾ϵݺͽֱӴʡί칫ν˼İ칫
˼ܿӭͬʱʡίί󣬾׾ϵҪ󣬴ʡʡһ˹ȥЩ˵ĵȻʡֻһʱ䣬ȡֻķʽ
׾ϵǷʡʡͬ־Ǽһ棬Ķһ£ԸȥõʱҪһ˼빤֯ǿеȥͬ־ǲҲӦ£áƾΥٷչҪ
׾ΪбҪԸϯ飬˼Ͱͬ־һһᡣ
׾ϵȻԸ⣬ɲһȺɧĴүȥҪµģµˣϣܶһ棬ܹڷĹס
ʡ쵼ͬ˹ȥеܸˣ˵ǺͽԶʡȳί쵼һ̶Ͽ˹׾ϵҲ˹׾ϵġţ
׾æʾ˸л˼ͬ־ᣬڻϽ仰Ϊ׾֪Щʡĸɲְһ۸ڶƽʱȥǼ鶽ղˣ緢ġóȻǵǸط϶ûһԸȥһʡί쵼򳡲С

һСʱͬ־ʡٿ飬ֻ쵼˹׾⣬нʡԼʡί칫ν˼
˼Ϊʡί쵼λ׾ұߣٹȥǽ׾ϵұʡһ͸ͷ
ºͳ̺ʵΣ̲
׾ҡһͷ˵̡οǶԲ𰡣ҪµļǸˣ´μ治᲻Ұɣ
Լһ֧̣ܴ󷽵˵ǺǣûϵǶܵ쵼Ϊ˹£ʡ»һɲǺģǰʱһȥһصʾֵĻơû£ֻҪͬ־ԸȥҾ˫֤ͬͿǹȥΡӸ˵ҶԹεΪ壬ܹﵽҺ⡣
ϱֳɫȫ˵Ĳ΢΢ıдţСӣбͰƭߣһ治˻ԸµȥԸ⵽ţ¡
С۵ʱԱ룬ʱˡƻڡῪʼ֮λҪĿļ򵥵˵˵
Ȼ˵׾ǰͬ־ʱ˿ʼ۷׷ף˶ѾȵĿⶼ˹׾ϵϡʵû뵽Լö˾ȻһΣû뵽Ҫʡ˹ȥ
Ǿȵǹ׾ϱȵǹ׾ϵĶԼǲȥû˷ϣûмϸ˼⡣
ƻ˵һҪ˵ȥͬ־䵵Ȼʡͬʱ˵һֻڣҷģԸﳤùһͿԻ
λ˼Ŀٴο׾ϣûк֮ǣʣ¿ǵĵȻǴˣΪղƻ˵˹׾Ͻ뽻ɲش˵ûжġ˶ĵĺô˭Ըȥ
׾ϼԼԣͽͲһ£Լ΢һ㣬ĿɨһȦ󲻼˵ͬ־Ǻáι׾ϡղŴ˵ˡΪ͵ģΪҵǸɵ
֪ڴĿһǳƶĵطһ뵽ͲΪ磬óҷɡʹ˽ˣȻЩ⣬ҲΪԶԶûʡкá⻰ֲԡ
˵ԣΪʱȷʵѣҲ⽨ǻỹʱĳ͢ﷸ֮أȻ϶Ǽ࣬⽨ͳ߿ɲ÷ȥܡڣϰҲǼġƶġ
ǣ⻰Ҳԡķ羰ǳķչǰ;ǳ޴Ҹǣϻԭ̬ȴѾˣѾûмô羰ĵطˡ
˻˵羰ʲôãֲԣ´ǻϲʡǹãǿֲ󣬰ʲô¶㣬˵ʡҲƣҲЩطöˡ
ڴΪȻı飬Ҿ֪ҹȥΪæǰ׷ˡǺǣһ˵ǾЦЦ⣬Ҿ֪һ˵ɵȻ֪֪Ƕȥ˵ʲô
һҪ˵һ˵ǽڣԼûйȥͬʱҲǹңûаȥĺô˵Ƕʡĸɲ̧ͷͷǶңûаıҸöܣǲ
ȣҿԸεĸߴңһƬһƬϣĵطһƬ׳־ܹǴǵĵطʹǰǵˡҹӦҲ˵˴ǵ¡ʲôأǾ˹ڽɲְĹӶʮһӣڵ¹ʺֻԪô֮ǧԪ
ôȻĶ˰ɣȲǮǲУ־Ǽʵھܶ༼ˡԱﵽ֣ЩרҡҵǸɡҵ쵼ǵߣе¹ʶһԪ
ÿǧԪĹʣЩ˻ֻ֪ԼĹˣܹܶණˣܹΪǮˣεĶ֪֪ζʲôŲͬ־϶ζʲô
Ϊͬ־ЩԱĹôɵġ乤ӶʮôҲζľùģӿɲֹʮĲóʮɲְǲӶʮģ
ùģӣ벻ӣӸɲְĹ룬˵ûóǮóҲǲеġǲƾƶȻǹҷɶרʽڷŹʡ߸ɲְĸʽŸɲְĹʣΥɣŲù˾޴󣬾ǹҲΪ˵쵼ҷôǮҲ죬Բԣ
Ǿ˵ľñٷչ볬ķչſʹҵĹӡζϾͻΪһƬϾͻΪһƬ漣ĵطֻҪб£ץܶƽ붼Ļ


981 Ǯ
׾ϼĶҵϷƣ;ϽܰԲεĵطֻҪб£ԸԳ
˻˵νɲְ߶ʮǴţǷǣǸΪԲƾһ軰Ͷ϶Ͻ뾭÷չĿ쳵
ƾһ仰ʹôչͽʼ˷ḻĹˡ͹һĽţ⣬һֻռ˳һһݳˡ
˹׾˵ĵ̨µ˶Цˣ̨ϵ쵼ȴеЦá
׾ȴ˵Ҹǣţ˵󻰵˾ҹ׾ϣΣҲǴҳ˵һ֡Ϊһһ֣˵ǱҪεģſڿӣʵֲˣʧҪеӦεġ
˵Щ˼ܹ֤ܿٷչ鲻漣ǰ˭Ҳܱ֤һ֣֤ͨ˵Щֻ˵֣ؿ˵ģ˵Ǵţһڴ֮ͥǩľ״ǱҪֵģֲˣ֯ңԼų̂
ΪӴҵģ͸¶һǡֵĵһίϣҳŵڽΪʮԪ֮ǰ˵ǸλܾȣܳԾﷴӦĵһ仰ǣôܣʮԪ൱ʮΪӡôࡣ
øɲְӶʮ֮ѾˣʮԪʶȹҲǾһ¶ѣһ䣺
ǷȣҪ߸λʵѾԲɣѾͶǩֻͬҪһصǩʽͬʽͽܿ쵽λʽ;Ϊ޽ӺеѾеĸٹ··
ʽԶԶֹʮԪΪʮԪ޲ôĸٹ·޲·ٻҪһʽʮԪֻǰʽ͵һʽ𣬺дʽҪҲλ֤һٹ·޽ã·޽ãҪʽһԴԴϵҲʱǾܿҹһٹ·ʲôˡ
˻·ĶʽĵλҾҼලʵǹȥǣΪ˸áЩʽ޽··ģʽǵļලηӸõܣζžʽŲãûʽҲ鷳λ
ͬʱ뽨ͬ־ȥΪ˼ӿٹ·Ľ裬߸ٹ·ܳκ⡣ǵǣǲƸǹȥæǻƸ뷢ҵĻʦʦʦʦȵһĿĽ裬Ǻ͹רǿԻ̻ѧԽԼʣĳɼʵԼ롣
˵𻹽ƸרңЩر˶ˡڹڴ򿪣ڸĸ￪ǰصпɲڵأǼ˿ɲ٣Ҳ֪ĲǶ֪йЩȻкܴĲܸ࣬רѧϰһʱ䣬ڵλһۺʲܹ쵼ء
׾ϼ˵Ҳǣ֪˵滹Ǽ١˵һ仰ͻҡ仰λΪʲôٿһش⣺ܹ֮ٿҲΪϼ쵼һ̶Ͽҹ׾ϵĻϿʡίʡ쵼Ҳϣͬ־ܵȥϣܰǸؽ𲽽׶Σؽ뾭÷չĿ쳵
˵׾װźȲԱһ˼ʱ䡣
ʵϣ׾˵ⷬϯ̨ĸɲְ˼ϯ̨ϵ쵼Ҳڳ˼Ϊ׾ϵĻ͸¶ܶǾϢ
һڴϢ֮ԱǣǿʼЩǹ׾һ˵ģΪֻҥѡһλ÷ǳƫƧĵطϢʡвڸɲҪüʱ䣬лᷢ޴ĸı䣬е˹ŤеͼӴסе顢еͷȥβ
֮ܶЩϢܿʵԶΪڹٳǣʵϢʵ̫࣬˴Թ׾һ˸ոչȥʹȨƽɲĹ߶ʮ˵ÿɲһ󷿣һǶţֻ֮ЦЦ룺
϶˭׾˲ԸΪ˹ȥĳЩ˵λãԲŻƫˮι쵼״ԼľΪĽĶ󣬿϶мˢӣôôأô³ʼͬ־Ÿɣҥ
׻˵ҥֹߣЩԱڼߣԶҥҥ
ǳԾǣ黹ҥһģ׾һﻹ˽ɲְĹ߶ʮ
˵˾ˣʡίʡ쵼ͬ׾ٿᣬб͸˾ˣѵʡί쵼ҲΪ׾ϴţпʵ֣
ȴúɶǼĿ⿴Լ󣬹׾˵ղ˵Ķģƺûжϵ˵һ˵һЩʵһģǸоġȣҿλֻ֤ҪλΪķչһλÿٷչĺʡסȵȴͻӻơȻ˵̫ͳ̫ǾʡһҲΪķչףһҲܵٷչĺô
Ҫ˵ĵڶ㣬ǴôĶڿʼֻҪǰϰ࣬ӱһÿʮԪľòÿʮԪǮĻʳͨڼռӰ໹ÿԪļӰಹĿǰĹȻǵģΪȥһ֡
Щǵһģڶ䲹һһֻڵǿԻϰ࣬ҲԼ﹤ĲӣԲ١ҶĸɲְŵӶʮŵһЧΪǹǸɣǾӢӵı϶ƽ϶ֹʮ
˶һ˿ʼ
ԭصĲͷϳϸܵĺ飬Ȼ廹ĺʼеƯƣȻĵģµǸɼǮۿ֮زز
ڴ˻ǲϲ䶯䶯λܶԸԭλԭͬһֻҪǾܵίܵѹǣ˶ԣ˾ͲһˣرЩ̸Ļ߿ҪˣϣľǸǮס;


982 ն
һݸ߹ʡߴĹԼǰرһ׶ġסø˼סһߵСЩǲԥ̫õġ
˵ƣʹ׾˵ǼٵģûסҲûиߵ룬ҲûйϵֻһʱѣȨȥΣʲôղʡί칫ε涼˵ˣǵĵԭλʱԴظ
չ׾ϵ˵һͲʮԪһ¾ԪѾ󳬹ԼڵĹ롣ʳѺͽͨѲʮԪҲһʲС룬ĿǰʳõĻʳѺ͹ļ۸ÿʮԪǮ϶ò꣬ټԭĹ룬һ񲻿нǧԪ룿׬ˣܴԪʱʲôа
ò˵׾һץסǵߣܲǶģǵ۾ԽԽ
̨µЩһȻĶӣ׾ϸеһΣҲЩ˸еίÿһǧԪǼĺӰ
Ͳ˿Ա̬仯಻ֱЩĶѵȻ鲻㣬ǶǵλġеģӰӵļǡˣЩ¡޵˭ҳһ㣿˶зԵĳ嶯˵׾ǹƻģҲҪ
ϧ˸˵Ļᣬմ̣ȹ׾˵꣬˵ľϯְ̨λߡȨʡί칫ν˼ֻ׾ϱģ̨Ͼͱʾ֧¡
ʱ׾ϻһתʼˮˡ˵ͬ־ǣӭǼ롣ҲһŽɣб£ܽǵĿ飬ǽûκܵ飬ҾµĿ󻹲£ôԲֻȻ»һви
׾˵ҵĽϾͽˣ˭ԸȥһԣɢԺʡίдȥǡܻ᲻㣬ҶһЩؽ飬һ㽫ĹһЩ򵥵İţ簲죬簲㵽۽ޣ簲ڹĳŹȵȡڴǵĵټ

׾Ͻ֮󣬷ȨȻûнλ쵼Ǹ˽˼
˼û˵ʲôֻ˵һЩ׻ԸȥĻǲԸȥģ֯϶ϣܾ찲湤﹤Ϊףǹٵġ
֮󣬹׾ϲûϻȥΪĹƻĿ꣬Լйظٹ··ĽĿҪʡ׼ҪύҼί貿ͨȲšֻһʡίʡ쵼㱨ͣһӴЩĹȥˣЩȥһϡ档
ĿǰΪֹ׾϶Ŀȡȫһնַ޽ٹ··鲻ͬڹʡίʡ쵼ȲһҲ֪飬йزŸǲ
׾֮Ըն࣬ΪеззǳȨ⣬оȷԼȷģԼ쵼һܷ츲صı仯ʱЩ˵лҲ졣
Ȼô󵨶ΪҪԭΪ֪Լȫϲһ鶼죬ܶڶʱڸ첻ˣӲͷƤ죬Ҳ֪Ҫ϶೤ʱ䣬Ҫˡνٹ·飬̣ͨǹ貿Ÿݹľ÷չ󣬹յ󱨸ٽʾַ֮Ҫ貿Žп֤Ե·ϸؿ飬ֽ֮貿ʽ뱨棬ͬʱڹ֯ɹίͨȲŽлǩ
ݱǩͬٽݱתһ£Թ彫ύʡίʡʡͨʡʡȵȲţ⼸ǩύʡίʡۡ
ʡίʡͬⲢǩ黹ûɣʡ彫ݱύйزţҼί貿ͨίȵȣͳһɹԺ֯زŽ𸴡
ȵԺ׼˷Թĵ·ͷļʡ߻ҪٿʵȷعָӲԱʱ׾ϲļһ浽ʣһ¿Ŀ
׳ʹ׾ÿһ򶼴ϼӿȰûҲнҪ˷Ѵ
ʱ;Ͱ࣬׾ϻ֪貿Ÿύ޽ٹ·󣬻ǵù׾Լ貿ָɣΪڵĽ貿ﶼûиٹ·ĸڽ輸һ··ǵĿܲˡ
ʹڹ׾ϵı£貿ŰҪд޽ٹ·ı棬浽˹ί۵ʱҲѵõίͬ׼Ϊ˹׾ϣûһ˻Ϊ˷Ҫٹ·ʱǡеȷжûнأһƶĹµҪٹ·һЦ˵ύϼ׼Լе죺ǮɧҲôɧİɣôǮѹ¥һ£罨輸ҵɿ·ܴǮֻн˹˲ƷȥŻỻǮ
ΪǵЩ鷳ѴԹ׾ϸɴ˦һߣֱӴʡ룺ԼƿصIIC˾ϷŹ˾˻еöͶʵľ޶ʽʽƶĽУȡ°빦Ч
ϾʵѶȿɲСǹʡﻹίܰʽƣǶ뷽跨ʽһЩ̫ҪĳʡʡˣֻҪΥԭ򣬴Ҷһ۱һֻۡ
ûܽʡʱ䣬ʡľҲЩпֵܳĿѹѣΪǶҳеʮԪʾ֮Ρ
׾ôȻֱܲʾϼЮؽϼ˼·ߡ֮ǰи󡢽ԶкôԶ;·
ĿǰĽչȻ׾ϵĿĴﵽˣϽ˦ʡйزŶȥͷˡ

׾ʡһæǺü죬Ҳ½½ѡ˺üλӽӳʿȻЩǰЩʦʦвٵĲ࣬ϳԿ࣬רҵ֪ʶҲֻҪԼѵܶһ棬϶ܳΪµĹǸɡ
׾ʡæذʱĹӦܸκܻҸһ졣ǹӦԵܻҵļһŵõܼҵӴ
ܻҵſغѼ󣬹Ӧܸܻҽܼҵ鷿һߺ²һޱ߼ʵš


983 
ȵһ룬ӦܲŸ̾Ƶ˵ܣСӻͰ
ܻҵݸӦһ֧̣˳ŹӦܵĻ˵ǰµ滹Ǽ٣ǻ֪ءʽϲġ
ӦܵͷͷյܻʹĻϣصһڣ³һŨ̺˵ҿ»пܡǺͽʡɲˣûʮİգǲô
ܻҵͷšСӻһףдĲר֧ƵģֻҪҪ˼ҾͿźҪǮǲǺ֡˵˵Ҫʲôٹ·ҿ˵ٹ··ϰףлм仹иĳ߸Ե·һĳģ߻Ӧһξ뻹޷վ֮ʩܹ·óܾͲˣڽô߼𣿵ʱǾǰгҲȥҲûм
ԴʡǴ׾ʽٹ··ܻڴ֮໹ظٹ·ϿˣԽԽù׾Ǻֱ֣ǰܼӣǶû޽ٹ·ء
Ӧȴ˵ܣ»˵׼СǶԻǴ
ܻҲؿ˹Ӧһۣ˵ôܻ⻹ʲô˵׼ģʲôٹ·޺ˣҲǼֳһܣ˷ʽһʵüֵûС
ӦЦʵ˼ôͶأǾµģҲôһǮ°ɣŲ·٣й˵˵˿ɲЩ˵ţҲǽӿݵ·油һ£ûôʦڵġ֮ôʦڣ˵ǿǰ;Ͷ޽ٹ··ͼ
ܻҳԾصɴ۾ʵǵϵļ̨ջͶʣ·ŷն٣ն˾ܣ˵ʱԼȨ·ŷúܸߣߣҵһͬ⡣·Ŷշѣǲңպܸߡ
ӦܼؿڵܻһۣܻҿæЦ֮ɫڳĻ˵ôģƾǵϵĳĹ·ŷѶٸҲûãеĳԭչЩҲֵ˶Ǯ˵ͼɲһǮ
ܻһ㶣˵ǮʲôѵΪйΪʲôãѵǻܵй٣һȥҡҶˣ˵׾СһǹͶƭһ£Ƕˣƿ˹ľЩͶʾͻԶߣ
ƺΪ׾ϾǻһܻҴŭôⲻƭ֯ƭ쵼ƭϰǡ
Ӧæֵܣôô㻹ֻǲ룬ôһ϶أ
ܻҴ˵ֻֿܡСӾǼ黫ǶЩϹأϸɲ쵼ˣܿô㰡룬ʲôĿģ
Ӧ˵ܣ侲һ㣬ֲǿίᡣ˵ĳҲǲĵ£ϼ쵼ͻᴦǷϼ֯ľСܻ侲Ӧٶȱһ£˵ģ׾ϻڸʲôͶʣǼͶʣһӾͻˡ˵Ϊ˵ĵͶʾͶʣ볷߾ͳߣһһȥ˷ѶǮ
ܻҲоԼӦܱӣͻȻһ£˵ϹأΪĶԣˣϢ鰡֪׾ϲĵȥ˲ŶþöͶʵ£ΪͶֻ˶پգûо޴Ӱ˼һô׶ͶʣͶʣҲҪȽп죬Ҫط̸ڲҪЭ̣ôܾôˣǿǵڶû￼ءôöôĿΪⲻ𣿡
Ӧܻܳҵĵһ³˺ܶ࣬˵Ϲذ˵㣬ĵ̫١㿴ıֽûУοϢİϵһϢйһеġ
ӦȷʵûעСϢҲΪСϢ̸۵йأ˵еʲôϵ㲻Ϊ׾ϾеϰɣҲ̫ḻˡ
ܻҴ˵ôûϵ׾͹ļв˵ͶʾҽгͶеǹ׾϶о޴Ӱôܵ׾Ȼеϰ壬϶ʶǸϰˡ֪о⼸˽ԪͶʣڰĴǡڴչ
ӦܲŵؿܻңʵԪͶʣˣвй˷רŶ˽Ӫҵģǲǣоǵķֲ
ܻ˵𣿷Ļô׾ϵһҲ㲻֪עʵͶеĹ˾УһҾǸ۵ϷŹ˾˵ҹ˾Ͽǧ˿Ƶϵҹ˾ϰϿĹίι֪ݹϵ֪ǹ׾ϵĸס˵˵
Ӧ˵⻰Ϲ¡»ǾʵΪݣƾСϢϹ»µġܣǶǵĸɲôŴԣôϹأ
ܻ˵Ϲ£׾ϵĸǹ֪Լǹˡһɲϴ÷зõҲ˵Ҳ֪ԣ˵׾òѵ𣿡
Ȼ֯϶Թ׾ϵϸܣ׾Ҫĸλǲܲעģֹ˼ܶһЩھ˵֪Ҳǹٳ֪ŵϿĿٷչýϾֹ֪Գָֻͼ벻עѡ
׾ϵûжã׾ǹ֪Զӵ͵ˣֻΪٷһֱûгϣ쵼Ŀжֻ˽˵һ˵ѣûõǰ̨ۡ
˵׾ϵʵְ쵼͵һΪ֪ԵǸ쵼ּۻ۵Ľƾ֪ڵϿƾϿļΪҴľ޶㣬ǵһʡ´࣬һֱڿǸλϡ
Ҳȴó෴ĽۣΪ֪ԵĽȫĶӹ׾ϣûй׾ϵİæ֪ڿܻһ쵼ҲίǶѡôƵĴȫΪڹ׾ϵָһЩϿʵڵϴѧ˻֮ڷɵģΪҴ޶ǻǵϴѧģ֪Թȥֻǰĸǿгѡ


984 Ϊ
׾ȻᣬǹҵĶǹҵĸ׹֪ԡ
ЩԺǰûдŹ׾ΣйϢǵضɲ׼µλ׾˵޼ɵ˽Щ˶ʲô˵ʲôرǵ׾ڴϹɲְӶʮ֮͸ˣϢɣõĻĲôõĲôģֵͨĵȵȣϢС
ܶ˸̽׾ϵıȻڳܶţб۵˵׾ʵ˭˭˭Ķӣ˸ؿڱ֤׾Ǹǰ˭˭˭ڶŮ
ЩеϢûн͹׾ϵţøϿ˹׾ϵǿơҲи˿ʼĳŵҪ֪֮ǰܶ˶Թ׾ϵĳŵ֮Աǡ
ЩϢĴܶǿԼϿɹ׾ܹﵽĿ꣬ţбǮġ
ЩϢĴ˺üˣǶԴ޿κΡ
ӦԺｫЩϢܻ˵ʵ˼һ飬ȻװŲæĿ˵ǾҪԹ׾˽¿ˡ
ܻҵͷ˵Ź֪ǹ׾ϵĸףҲʲǫ̂ʲǫָ̂ӣҶ½ĿҲӦֹôǶȫǶԹҺϼ֯ҲǶ˸𡣡
ӦܻܶվڵƸߵ˵е㲻ˬȻ˵ܣ鲻ô򵥡Ǳгֿǡһôʽ𣬿϶ʡί쵼ϿɣǻƽϣʧܵĿ϶ǡʱһͶ̳ʽԵξͻǳеΪľǺץƶȣòƶƥǺòȶľƸҡ
ܻҲŵ˵ĿͶǶ޷Լڲƶôܿ˼Ͷ̸ҪǮǴߴͶһǮλһ㿪衣ͶǷʱǶ޷ǣ浽׾ϡǶûԼ˼ֱ֮ʡĿΪЮǹԹԾͷء
Ӧ΢Ц˵ܣۿ̫ˣûпϸ΢ĵط÷ӵĵط
ܻǿԼ˼һᣬ̽ʵ˵ʽ桭
Ӧ˵ֻҪǶǿɣġ룬׾ڲʡٿĻϹʡʡͬ־˵ÿÿ첹ʮԪлʳͨռӰಹôǮĿǮǲܶõģֻררãڹĲҲ֪֧Ƿ¸ɲְĹʶȥܲƾձǮ£Ǿȷʵû취ֻʵʵؿڡ
ܻҸ˵˵԰ɿԿסˣǻòְЩǷܵϵֶΪ㣬ôָʡЩ˵ĲʲôĿ֧Ǻǡ
Ӧܵ˵ͷһӿɽҲӣ˵ǷҲӦûģЩλҵȷʵҪʽǲܲܲˡ
ܻû͹ӦֵʲôƷĻЦ˵¾ôɡʱ뿴һʲô飬һǮûУһǮ
Ӧֳܽеܣ֪1911ϰ귢²
ܻҶԴһ֪׹ӦζԸ׾ϵʱȴͻȻ˵ʮǰľ¡ʵҡҡͷ˵ֻ֪֪ʱ峯廹һʮʮշءô˵ȥ£
Ӧ̾һ˵ƴκ˵ʷΪ֪档Ҹ㣬1911괨ʡͱı·˶ʱҪüʡ·Ȩǿ⵽ȫķԡˡծɡΪĵı·ȳ׷׿ȨмᣬҪծ·Ȩ
ܻҴ󾪣ʵѵ޽ٹ··Ϊ⡭⡭ôǲǸˣ
Ӧ˹˵ǲڲ룬ҶǺǲϰҲ֪һ£ȥУȴ϶
ܻҵǵʵĻ᲻쵼֪ǡ
ӦܴĻ˵ôô壿ȺȥжϲȺڵ۾ѩġ˵ȫڵϷ·˶°ȫʵҹֻЩΪϧͷ­Ѫĸң˭ץǵİѱѵһˣ
ܻһ£ʵΣ·ǲǳ˹棿
Ӧ벻ܻظţǼ⣬üܣбҪŪ𣿡
ܻȴֵȻĿ˹棬Ҿ͸ϼ棬ϼְ
ӦЦ㻹Ҫңһϼ׼ͬ˾֪ǣǻʵһɣʲô¶ġ
˹ӦܵĻܻһйƤеε˵ѽʡﶼͬˣôءðɣǾܾСӲǸµˣǲŬ֪ȥʱΪʲôӡ

׾Ͻд½˴ʡʡ˹ļ֮ͳ˳صΪﻹкܶȴֻʣһɨβֻʣύйزţЩȫЩƸҲһֿ顣
һĳ˹󣬹׾ԼʡǳʱдĻ㱨ϽҪЩϴӡڹίί㱨йʵ㱨Ƹ˲ŵļƻͬʱĿĹ
ȥæӡȥ׾ִ绰칫Ҷ˰칫ҡ
δҶ㱨ڹ飬׾ϾͷʵҶΣйشô
ҶæϽ׾ϣ˵㿴ǳκ־ͬ־дйشϣչʷ˵ȵȡǺޱͬ־ĸһдйشķͲ裬ԼƷȼȵȡ
׾϶Դ岻Ǻ֪ܶչʷǷƾã֪䴫˵ǷˡͬʱҲ֪巽ǲһѧļɣ巽̫򵥣ͺܱ֮ܿԱǣ̫ӣǿȤ
ЩϿһᣬݻȻΪ⣬д߹ǿȺڵǻۣһЩ䴫˵Խ˴ȥһЩӦͷ⽨ŵĶǲȤζԣЩᵽ帾Ů͡ӵƷԼҸ׷


985 ¼
Ҷ׾¶ɫ˵ΣǸŮͬ־ޱĸ״ĳ棬ҲйشķҪҪһ£ҿܺõġ
׾һ㶣ʵôŵӰ𣿡
Ҷ˵ǣ¼ֻҪ¼Ž¼ȻͰͼӵӻų豸ͬ־ģ˵ĸߵ
õ֤ϷŹ˾Ա壬˵һڱ׼ͨǷǳ죬ҶΪһصصйˡȻ˵ԼԽˣĻܻܿԼ˴鷳
׾û뵽¼ˡڴŴ¼׾ϻģΪϿ¼飬׾ϵĸ׹֪绰ѯ׾ϵ׾ϵʱش˵˽ӪҵԣгǰǲģٻʮĻԻʱڣԶԶȲϵԵǰ;ϿΪӰ˵ԵĿ
ȷʵ˽ӪҵӴּתõ⣬ĿǰӦֻǴֽ׶ΣԶδĳ̶ȡ׾Ϊǰ̡ԱǰٶȡŴ¼ֻΪⷽרҵ˲ţʱҲûʱоЩ⣬Ҳûж֣ȽԼĹȶпʱйؿвؼ顣
׾ϻ֪Ŵ¼192810һλзҮصӢר2050ڣӢ㲥˾Ƴһֵ¼Ẉ̂Ŵÿ5׵ľٶͨһֹ¼ͷΪͽṹʮֱ׾ʵá
19564£İ˿˹˾Ƶĵһ̨¼ֵ7.5ԪȴһСҪֱ1969¼ſʼʵý׶Ρһ꣬ͳɷ뵱ʱһǺ³һġۡļԱýṹСɵ¼¼ͷǹལĳ棬ڵ̨š
Ϊṹӡ۸񰺹󣬴ʱ¼һʱûнãûнֱͨͥģɵ·㷺ʹú¼ļ۸ŽҲˣЩԣͥſʼгԽԽǰƺһƬֱԼVCDDVDȳ
ڵ¼ʲôӣ׾һţһ߸Ҷߵİ칫ҡҶİ칫ϣһ߳а߸ߵĻԱһ̨ڰ׵ӻ
׾ϲʧЦñص⣬Ǻǡ
Ҷ¼Ȼ̫Ϥе㱿׾ֺСĵؽһ¼ϻ˫ֽƽȥ֮ٽذ˲żȻٻҵؽӻť򿪡
һѩ֮󣬺ڰ׵ĻϳƯޱһޱòƵŮˣһר־廨
ţѧͽݳޱѯĸйش⣬ͬʱһ߰ĸ׵ָ㲻ͣš龰ܰܺгƯŮ˼ƯĴ壬һĸоĿ
ȻΪ¼Ҷ˲׼ĵײǽĸ߼ҲܸߵΧļҾʲôĶ˾ĵĵȻݻҲͨϰռӵеģɫ
ϲʱΧĵȺɽïܵɭ֡С񡭡ͷԳ޳˫ɭϷš׷ţժһ֧㽶ӽ
׾һ߿һϲ˵ҶΣ¼¼Ƶ治㵼ݵ𣿡
ҶȻԡݡʻǺϤʲô˼æ˵£ддԣ治Сⶼһ˸ģǶǡޱ˵ĻһЩ̨дģǱ˵벻ޱСԺܺãǧֵ̨ξͻˡ㿴Ȼˡ
ڻҶҲΪԼһ¹
Ҷǹ׾ϵΨһĺ£ҲΨһһɿ£һԳ¡ֻҪɹˣֻҪƷܳڣͿΪϰôʲô޸ٹ·ʲôɱ߸ɲְ밡һЩû׵£ֻ˵ۣʱҵĿ⣬޷־õΪ׾ϴô
׾ϲ֪ҶʲôĻ˵ޱݵҲȻеɬźã֪Ա֪Ů״򶯱˵ģ˵Ĺ
ҶЦΣͬ־һҲô˵ġڿ¼ǵĴ¼Ƶģһ¼һΣ˵ˣ̫Ϸɷַá
׾ϵ˵ͷ˵̫СòɫӻӦúÿһЩ
ҶҪ˵׾ϵľͻȻרעæ졣ʱĻϳޱһһڴǰ廨һ߳ŸĻ棬Ĺ衣
׾úȻһʣɺɫ֪ش
һֱ꣬׾ϲ˵ܺܺãǵص𣿡
Ҷ˵ǵġΪЩ質Ҷúá
ǲϲ˵Ǻ͸֣ܹϵ̨͵̨˶Ϊ質ңΪܹƽ̨˶кۺǰʲô˶Ե̨ǵҲû衰質ҡʡ
׾ЦЦû˵Ҷеƨŵĳɷ֣ΪԼϲСԼ䡣
׾һһ˵¼ݲרҵĵݼһ£Ӣ˵ʾͿԶⷢˡҶΣøãϵǿ㡣˶Ҳо޴ƶãɲҪС
ҶΣĸСôһ£ܲҪ֪ҵĶͷڿ̵Ŀ׾ϵĹء
شΣģһȫԸ¡й¼£Ѿԭʼ¼ȥۣרҽͻõ¼ùĿҲѾڳκһط£˼ޱǳһҹ˾衢ףһͯ櫵ĹޱͬѧҲμӽ
׾Ϻ˵СǣǵƷԽԽãһЧһŮ룬׬Ǯ͸ࡣسڷҪǷ㣬ͨһ¹ؽڣͨ˳˰աŮʵȷҲöһ£Ǳϸչй͵˰©˰ֿ˿Ů͹˹ʵͬʱ㻹Ҫǽһϸලƶȡвģҡ
仰˵ǰ
Ҷæ˵õġһزϵġΣǲҪȨ˾ųеѶȡ
׾˵ȻҪǽȨ˭ͬ⣬ҡޱһʽȰѹ˾עʽһЩʮԪɡʱޱƷѺǡ


986 ս
ʮԪҲ̫˰ɣǸεεСŮӣҶԾʵϽôǮǣôǮ
׾˵˫ݻ£ֲޱǷֲԼƾʲô裿ģǮġ
׾ĵĺվңܲʮԪʲô
õģһ˵ҶȻӦȴûеףϾʮԪ̫ˣҶΪ˸׻ƷĽھӪȨעʽƺûбҪϼ׼עʽӵһԪҲ׼ϼҪ׼ʮԪעʽҲ׼һҸ𲽵СҵòôǮ
û˵ȫǹִϰˣʲôǻʮϰġ޲ôʵΣѵ㲻֪ǹ˵ƽ¹ʲŰʮԪ½ѧͽʮԪء
׾Ȼ֪Ҷʲô͵ҶΣ㲻Ҫ۹Ҳϰ취Դҵʲôͣʲôպϣʲôȵ뷨УǱõġǵƷóȥ𺳣ʹǵƷͨͥҲӦǾƷǱ̵ʱڴƷơʮԪҪ޽ҵ¥ҵƷɹߵĸϺ͹ߡ
Ҹ㣬ʮԪԶԶ⻹ֻǹڵĿ֧Ŀ֧öֻ࣬ޱǡҼƻŷҵĴпһٶ̣ҪƷزʲôĶǰǵϰ档ֻƷΪĿΪϰմһ¸Ĵ
ڹ⿪һٶ̣ҵĹԹԣǵûǮҶĿɿڴƷС׬ôǮܲܿʼ̫ɣ
׾ϸоԼȻ˵£ɴͶ˵һ㣬ҶԼ뷨õظԼ˼·ߡ˵ҶΣҽи㾪ȵ飬òŰ۾ɵֻҪ첻͵øŬĿжˣ㶼ΪԴﵽǡƷ£ҲȥҪö࣬Ҫü۸ߣͬʱϵ˶ֺ֪öҪǵˮƽʹ̼ǵĹЩ̳Ʒ塢塢塢塣
ΪһһƻһְҵרѧУרڹԱѧУѧӦգЩѧֻҪǵӢɼþֻǵ⡭ĿƳɼصĺӢʱǵķչǰ;δؾͱЩϴѧĲǵ뻹ܴ󳬹ЩϴѧͬѧйؽְҵѧУ£пյʱ룬γｨֻȹĲתǾͿʼֽС
׾ֻ˵Ƶģ뵽ڹҶοκӣҲֻüſΡ
ΪϾҪҶﵹҲûвʲôԸ뷨ӦõģһѧУȥ˽

¼͵ӻֻص˹׾ϵΰ칫ҡҶϸ㱨˹췢һЩ飬ر봦ļ˹׾ġ
ҶߵʱƺʵΣͬ־Բ
׾ʻ˼˵ҵɡ
ϻصԼķӣ˹Ѿ˹æΪһ裬к׳ˡ
׾ʵİƵôˣץ𣿡
˹ͷ˳ѷץ鰸ˡʵһЩģЩ̫ϧҲʮԪծѡ
׾û׷ʰӵ˵ʮԪеٷһԪǮͱǹˣһеԩʵڹֵĹ˳ɣ
˹˵Ӧˡļ̫̫࣬ࡣ
׾ЦǵȻô쵼Ȩأʱ㵱һֻһٿһһ㿴Ҫ˿п޵Ļ飬Ǻǡ
˹˵ҲŲôڡҵ˹־ֳҾͼ֮Ļ飬ļҲٷڵļظģ޷ǿʲôʲôҪʲôʲô˭֪
׾ϿЦҰĵˣոϸֳλþͶ˾ֳλá
˹Цһ£˵㲻ôҪҵ𣿡ڻ治ֳܵкܶҪѧģ˵ҪһλЧʣʱ˵һҪ۲һʱ䣬ѧϰһʱ䡣˵ƣѿǲСٽͨز㣬гֻܱ֤ĵش
УǾٸһµʱ䣬ʱ㻹òʩ벻취͹ɡ׾˵ֳҲøˡ
˹۾һزӣ
׾ϵһۣ˵Ҹ㣬һҲٻزˣֻʵʵڵطϸɡȵֳٵǣãδؾͲܵ
⻰ڱǰ˵Գ׾Ͽ֮Եûһˮƽ˵ٵúҲܶԱ˵ô˵Ļɾ˵٣ȨȻڹٳˣﶼͲԼĹԽԽߣȨԽԽ󣬵ǲ˵ڣֻ
ǣ˹ȴȻ˹׾ϵĻûʲôĳȵĸоеʧֹͷҲŲ뵱ʲôֳֻ뵱һӪʲôģһԴսľپˡ
׾ЦͶ̥ͶˣӦͶ̥ˡǡЩСҪ˹ͻ˹̹ҲУս겻ϣҲеսٻҪϼʮꡣȴƫƫйͲˡǹҹһӸҶǶ֣ǰͽǶأǹ˭ɣ
˹ȴԵǲһҲܴй̣ҿԴҴ̣ԴйѺùҸ˴ֲ̰ҪʲôֻҪսС
׾ЦЦû˵
˹ʵͷûսĻˣǲ̫ϧˣ
սӡ׾һ˵úøɰɡ˹λã侯ܶӶӳλãָսĻᣬսǾԲܵġȻӦұǿҽָսĿԶûС
׾ԺǰڵһЩȻҶ϶һǷдģķ֣Сɷ϶ڣһҪȥ
˹ٺٵЦЦȻ˵֣Щ˾ͱʹˣЩ˻һò㲻սãǺǡ


987 ǿ
׾û˵˼Ǹս̫ģ̫㾡ˣ
Ҳ˼˹æ˵ǰ̷ǳʹ죬սϷǳˬɡûд̴ˣССֵģͲҪˣЩȥֹɡ

˴ƨ˵˰СʱŸԼ¡
ڶһ磬׾ϸս칫ңͺ˫˽Թ׾Ͽ˵ΣдĻ㱨ϣһ壬ֻҪǩϿǾӡˢ
׾Ͻӹһӣеʵӣæһͨɣ۲ۣ
ȵһͷҡһͷ˵ۡкüæһдģ˵ͶĻǼ˵ܺͶöࡣ
׾ûмУ壬ʵ㿴Щ㱨Ϻʲô뷨ֱ˵Ķ˵
ѾҶ֪Լ׾ϿɣΪĵһأָּм֪׾ǿûмڻش𣬶˼һᣬŲ˵ΣΪݻ㱨漰˸еܣĿܹɣĽͨľ÷չкܴĺôľڷָտɴ
ǡǣҾĿ̫ˣͶ̫ˣһʱûô೵һľ÷չ·˷ˣ󲿷ֹܶҵǣܲһһ·һԣֻһ·ٹ··ðķվСˡԲ𣬹ΣҲǷ˼ǵľ÷չٶȲô졣
׾Цʵǵʵ뷨ãп϶з񶨣˵㻹˼ˡȻذ칫˯һᣬУ֮ٺ㡣
û׾϶Լ𸴣еʧԼֻ飬ûʸ̽ôش飬˼쵼Ѿ˼ˣ㹻ˣѵҪƽ۲ɣ
æ˵ΣҲۣϢʱһ¾ͻָˡУİɣҰһ£ĺˣҾȥӡˢ
ֽʰϵļֽ׾û˵ʲô˰ͨȷʵҲʲô¡УԼдĻ㱨塣
磬ڵڶٿȫ嵳ί飬ɹ׾Ի㱨йؽٹ··ĿͬʱĿع
׾ôȻһֲҲն֮࣬һ˫һȫ쵼֪Ŀ飬һҪ󹤳̵Ľ衣
׾ϿԽ޴ҵĿĿɲһˡ˾ɵģͷҲɲˣĸɲְС
׾ϲȡĲ˼빤ôұֱ̬֧֣Ӳȡֱʽôȷˣϡ
һʮίίԱ˳ˣϤλһίԱԼڵ鸺¼ϯλáô˽ͻһ룬ؽͷӶǺ˵
׾ǲʱģûǰʾǫ飬ҲûƳʾԼ١
̧֮ͷԼʵ飬ҵĻ㱨϶ȥ𣿡
æվشΣȥˡ
׾ϿұߵܻңֿߵĹӦܣʵǾͿʼ
ܻû˵װ濴㱨ϵӡӦ΢Ц˵ʼɡ˶ˡ
˵꣬ұߵܻЦһ£ӦܲûЦݸŨˡ
ȻܻЦЦӦĹ׾ϵƨ˶ˡ¼ϼļƣùӦԸʶ䣬Ծλ
ӦܻҵЦΪȻΪΪԼܻҸðذ£ЩαĶһпʵ˵
׾ʲôŻͲ˵ͬ־ǺãھͿʼˡҪݾұȫ嵳ίίԱ㱨һҹ𼴽չĿйҶһЩһЩȥҽλ㱨һ£ôͬʱҾĿбҪĹţһҪá
һ㱨ʵѾֵʽ˸λУòŴپ￪ᡣرԱУкüλصίǣһ˶סҼҪԭǿϹҪԣΪǵĹ̬ȽֱӹϵشĿĳɰܣĸλӣҪǴŽĻ龫صԵĵλٿʵҲȥ·ǳҪݲκ˷ܡж˭ҪΥ˭Ҫ˹̽ȣҾ˭
Ļ˵⣬˵һ˵شĿ׻˵δУҪľôһķ̣ͱ⡣һ´ʲôݣҲʲôԼ÷չҪأ
Լش⣬Ҫǽͨ
һҪչ޷Ǽ棬һũҵҵǹҵǷҵĸ涼ͨС
ũҵˣ߲˷գˮɶˣũԼԣҪɽǮǵũܷƣͱ乤߰ǵʳǵ߲ˡǵˮ˳ȥǵȻ˵ϾֻҪɹɻǿԴ洢ģȫһʱ˵ȥˡ
߲˺ˮɲУˮҲֻܴʮ£߲̣һܾˡڵ·һСʱſʮʮ죬ٶȸũĲ˴ӵժӵ˵ĺеĺͷ̵Ҫ죬Ҫٰ࣬ᵽ˳ȥ˵ۡŵʱͳһ
ˮΪ΢ʹ洢һ㣬Ҳòȥ˵ۡŵʱʧȥʸˣθɱпԣڸҲãüǮũ̷æ˺þҲ׬ʲôǮ
ǽ˸ٹ·䳵ٿԴﵽÿСʱһٹһٶʮ·ʹ϶˵ѾгеͷҲֻҪСʱʡ·;ʱ䡣
ҵҹ˵ˣҶӺ֮󣬱뾡촦ƣõĵȻǽ˵гЩҲͨС
ȻͨĸƶũҵҵƷ۾о޴ĺôرڸٹ·ͨһڸ죬ͨˮ๫·ôũժµˮ߲ˣͿװۡš
ǹعܵĴ֣Ŀĵصʱǵˮ߲˶ˮģ۵úܣҲһˮ߲˺ͺƷ̷ˣˮ߲˺ͺƷĹ˿ҲˣǶԸ߼ۣȻ׬Ǯ


988 
׾ϼ˵ͨũҵҵĺôԶ׼ôڹҵأҵƷ۵ȻûũƷôϸʱЧԣǹҵƷԽͨũҵ١Ϊҵ漰Ʒ˳漰ԭϵ˽⣬ҵƷҪͻſҪ̸Уÿһ̶Ҫ뽻ͨйءͨ󣬵ƫƧͲпͻԸ⣬ǶˣͨĹҲִͬʱ䣬ͻʧȥãҵгͻʧȥ޴̸
ڷҵ͸ͨˣûкõ·˭Σûкõ·˭סݾƵꡢ˭Էûкõ·˭Ը￪гʹнʯҲ޷ơ
ʵϣȷʵһ۱ſӡҲ֪ҲĻԻ޶ҲǶطҲ󲻵ֵΪȻҿԿ϶ǣһҡǮһ۱衣
ͬ־ǣһļˮƮ㣬һļֲïܣⶼǽǮΪͨ㣬˲࣬鱦ɳ
ûнͨǵũҵҵҵܷչũҵҵҵչľþͲܷ츲صı仯ǵϰվͲܷ¸ӦģǵĸɲְͲӡڸλĹӶʮһջҵþͻƲԶֻĿһƶӡ󡣡
׾ϴ˵ˣĵһٶʣչĽͨ

׾ϵĻ㱨ǳνġ
Ⲣ£ڵĸɲﶼûоңûȥũ׬Ǯ¡øõζཻ
ǰʱ˭߲ˣ˭ˮǾͶѣʱβͣȻô˵ˣǵĿũ⻹ǲֵᳫġǿͨòҲûжϵһҲֻҪιͿԣũ翸ᶼͽֿ⡣
Щɲ׾޵ٹ·ΪɲԼ޵ģΪʱֻиɲСճҵһЩ󿨳󿨳¶Ӧǿʲô۰ĸٹ·˵ǻ޽һ··ʲ죿
ʱĸɲǵ˼㵥˵׾뼸ʮԪ޽Լеĵ·ǻһЩھ֮С
˹׾ôһ˵ǵȻ˺ܶ࣬·޺˻ôôԼȻҲܣˡũܵҲ١
Ȼ˵̬ıˣܻҡӦܵ˻һŵ۾ϡ
׾Ϻһڲ裬²豭˵Ѿľ޶ʽֻҪǹͶǩʽͬСʣµľϣμලĿĽˡϣŶҪΪǰҪץرءǨȫ֧֡Ҫ蹤ѹ̽ͷ֡
ȻҲҪϰյ棬ϰյĸءֵء԰ʩϰյׯڡˮݣǾҪʱضٶԷʵʧ⳥ƫ̻κһ
׾˵ˣ˵Ҷ˵ˣʣµľȿһĻ㱨ϣ֮ʲôַԣشλʡλͳһ˼֮󣬾ӦܸδͶ̾ǩͬùն̶Խ磬ǹľԽ磬ϰվһʵݣľþһʵڷɣλĹܴӡ
һƬȻǺңҲǺϡ衣֮һƬɳɳɳķֽƺضŹ׾׫дĻ㱨ϡ
ʱӦܽϵ۾ֽ̧ɨ̨µһۣһ̧ͷͲΪ֪صݹȥһɫȻͷٿϡ
Ǹ̨Ӧܽ˶ݽеԥӦܲٴ̧ͷʱʱǸ˳˵Σһ⣬𣿡
׾̧ͷ΢Цſ˵ͲҪôҪʲôʲôģʣǸίοɣ˵
οһңϾϸɲܿס˵ʹΣũǿ蹤ô죿ر⳥ҪͶֲԸ֧طãʲôԭ⣿
Ȼɻرܣ϶֣ҲڲǨͷʹ⡣
οĻɲǶ׷һŹ׾ϡ
οҶͬԼĻ˲٣˵鿪ʼʱҲףصũֻǵҪԼ⳥һǮֻҪǺͶĳһ΢ֵҪũͿЧµ˺ôũһָҪߵ⳥еĻڳһЩֵֹֹգЩѾӦزǨũҲܻᷴڣһ׻˵úãǾǲƶԽԽѰ졣
оһЩҲѰ죬һȷһ԰ǵϰһԲƽˮ룬طһؽвũ˵ˮˣˮӣΪǰƽƽô
ǰĻ˵еɣľеͷˣе۸׾ûũ幤顣ȻܵΧͬµĹ͹Ӧô˵ġ
زǨ׾׼ʵʱزǨѶȷǳСأũûнаؿԼĲƲΪǹҵģܸǲطһظǣһ㲻˵ʲôֻʵʵؽְšȻҲһЩͷũ񣬵վֻҪǿӲһЩ׽
׾ˣʵũͬ飬ϣܴ߶ũĲ׼ΪǰЩũȣõĺô̫١ǰܶũرǽũΪضƣкüס֮ɶ²Ҳܸ߸˵عӡһ˵һ˺ȼվͻؼ֮ĻͷǨ߰ٶ߰ҲһͨѧҵһӶ׬Ǯ
׾ϲǼǣǰΪгڿǼԪֻڵũֵѣڵũܵõԪĲͲˡ
ǣΪһ֣׾ֲ⿪ӣΪڵزǨһˣиĹҪءҪǨһũֵ̫ߣӰ콫زǨӹĿĳɱͬʱҲص⣬ɺܶƽ⡣ϾԪ࣬ͻľλͲŶǿĹ롣
һȣǰı׼Ϊڵı׼


989 Ŀı׼
οĵѣ׾ȫûзϣûʸΪ׾ϵĶֻ֡׾Ц˵ũĲ⣬ҵҪǸᲢáνĸգϸƶı׼ôǾҪôùҪͲ׼ÿ˿۶ũκθò룬ҲΥԭ෢ķνᣬƶߵʱʵũбʵƶõĲ׼ǵũҲһ־÷չĺô
ܹμӻĸɲǴˣһ´ӹ׾ϵĻһЩߣȻ׾˵ǸᲢãصȻǷ棬ȷ˵Ҫũб
е㲻ŵؿŹ׾ϣⲻǹǴũͶҪô⻰ĻǼٵģȥ԰ȥĴβǿҪũȫ֣ҪңҪΪףôȴҪũһ־÷չĺôѵũĲ׼㵽վһߣͶ̿İ
οҲɵؿ˹ӦһۣҲӦǵɻĿ⡣ٴʵʹΣǵĲ׼ǰ߱׼ִЩͶ̻᲻һǵ˽ǰĲû֧ôߣôشǣ
ݹߣ漰زǨʱضһײͬı׼ֱϽкͷĲ׼ҪԶԶƶĲ׼ڲ䲹׼ȻߣڹȥĲҲٰͲߵı׼ȡֵ
׾ҡͷ
еĸɲ¶һ˿ģղŻ˵ũб̸׼ʱȴˡ
׾˵ҿز׼ʹߵı׼Ҳ̫ˡҸղ˵ˣӦũбǻִйȥı׼̸϶ũбũеʧҵǰĲ׼
Ǿ߳һչ·ӡǽҲǾȻû˳һ·Ǿѧǵľ顣˽һ֮Ĳ׼ĿǰĲ׼ǵİ˱ңҾúܺãʱԽǵľ÷չȥˣ۽µĲ׼
ӦܡܻڵиɲĿɿڴ
رǹӦܡܻǱ׼ѹ׾ϵģǿЩͶǹ׾ģ϶վͶһ߾ܵؼٳɱֺܵͶ̡
˿ڵ׼׼ũάߵ׾Ͻа壬ù׾²̨ڹ׾˵ı׼ԶԶǵοڣѵҪ˵ôⲻΪȫϰյĹ
˻ûлع׾ַųһذը˵ҸҸһϢΪ˴ٽĿĽУΪ˽ũ棬رЩʧȥũ棬ѾҵһͶ̣׼ｨ輸ٹ·Ҫĸһũˡ
⣬һƻｨһ͵ˮģרŽǵˮ߲⡣ıĿ֮ܽȥûпٵͨûгͨĽͨˮ޷۳ȥһж޴¡
⼸ģյԱʱ޶棬һڴ˴زǨʧصģû޷άƵġڶزǨбֻƶĲ׼ȡ˲֮Ϲ̽ũ
ڽ˹ЩũĹʴ⣬Ҳǽ˴̣ĿǰΪûʼһЩδ֪أÿƽǿԱ֤Ԫϵġ
˵ʵڵģÿ¹Ԫڹ׾ϿʵںףΪһֹЩ֮ǵ϶ôͣ׾ϸ֪ҵ˵룬˵ġ̫󡱣Ŵ̨µЩɲȥᡰŻЩ汲ڵʳũ񣬷޷յıԪʣǾããܽȥ𣿲ƭǵİɣ
׾û˵ԪʾøɲǳһС
ʵڲܹûмʶҪ֪Щ쵼ɲô꣬е˵ĹŸոմﵽԪأԱ߸¼ϯûзȨһԪҲûС
ôߡĹũãʵǡƽ
ڨڨЦο׾ʵǣ㻹ʲô𣿡
οæ˵ûˣûˡЩͶôũ룬Ϊ˴ĹĹͺˡ
ǰԱһɲ廰ЩũʲôԸģһǱصũأôߵĲܽˣ뻹ôãԣɵˡ˵ǲǣ
ǰǰ˶šһ˿ɣɹ׾Ͷô࣬ЩͶô࣬ɵӣѵǹµģ
οͷ£ӦƵصһֻۣԼʵΣЩͶʾʣ˷棬ѵջǵͶʣǵ⣬֮ͶʣջͶʣ׬ȡɣһ벻ͨǿʲô׬Ǯѵȡһ·ŷѾܻܱų߸ٹ·ŴҶ߶Ĺ·ŷѰɣ
ɲǶһ뿴˹׾ϣһ¾Ϊ̫Ҫˡ
׾ϼҿԼƽ˵ʵúãҲǱҪ⣺ǾͶ׬ǮȻô˵е㲻ζǹרŰ׬ǮƵģӦ˵ڱ֤ǻͬʱͶҲֻ˫˫ӮĽܳõĽȥֻ˫ԤĿ׬ǮſǩͬſöԷĵͶ޶ʽ𡣡
׾ϵĿɨ̨µĸɲһۣ˵Ͷ޽ٹ··ǵֻܴӹ·ŷֻܴӻ𳵵ɵġʹһҶ֪⣺ĳͻĻ͵ÿĹ·ŷѺж٣άֹ·Ա·άԱ
ǵģġҴӽͨõһ֣ȫгһǧ߰ٶ̨СճΪҺ̸õЭ飬ѵġ
ǧ̨һܲٹ·ŷѣÿÿ̨һԪķãҲֻյǧԪٽ˰ʣµĲһǧңʮԪͶȣϢͷ
ңǻһԪĹ·ŷ𣿲ܣǲˣǹҲ˴ڡȡĹ·ŷѱϷҲ˵ǳˣڿǵ˹·ŷ֮󣬳߸ٹ·Ǳ·㣬ʡܶʱ䣬ҲԸ⽻ʷá


990 ַ
׾վ˾˵Ϊ㣬ʡ˶ʱ䣬ʡͷѣҲں·ϵĶĥһ߸ٹ·𣿲ᣡֲɵｻǮǰ
⣬ղŹ˵ģг߸ٹ·ȴҳԩãһƾ˾Ը˱˾߸ٹ·ǻҪ÷ΪͶĴ֣ΪϰշģֻϰкôſϰȥϰյŲܱһҪȰǣǼʧ
һ㣬ǾǸٹ·շѼ۸󶨣޶һϷġ˫ܽܵķΧڡǹȻǿҲܸϰ޷ܵļ۸񣬻Ҫοٹ·շǷչйʵ۸ĺԱ뾭顢ΧڵıȽϺͷ
һŴҶԻˣһ䣺ǵ
ߴңǾͲҪΪͶ̲ˣǸͶ˵Ǿа취ӮʵҪ˵ǣǵĿⲻͣǰֻڵĲǧ̨ĳΪ·ŷѾֻܴǧ̨͡ӦδĿٷչ
Žĳʱըʽӣò˼һʮӣǵ˿ҲӣǵĹҵƷũҵƷҵƷʮٱǧӣҲǧ򱶵ӡʱͶ׬Ǯʱ򣬵ʱҲȡ˰յʱ򣬵ʱҲǵĲӵʱ
ͬ־ǣⲻһһȫʵֵĿꡣҵȰͬ־һ䣬˼̶гģԼΪʲôûģΪʲôܶͬ־ǹӶʮ̬ȣҡΪҴţء
ͬ־ǣ˼ͶĿɲľùģӶʮʮϰٱٱûϣǲܽʮԪġȷһ㣬ǾǲƵĴˣĿеʱң׬ȡʱңΪ׬Ǯģ
˵׾ϴʵͶԸó޶ʽĿٷչԼֻҪԼǰ;ֳľСΪʲôǸҶģЩҪʲô۵ĸɲúܣһҲҰĿ궨һأ
иɲ˹׾仰𺳣ǰ˼ҲɵɵĻҲܷôĲơǸҶĲΪһǧΪʲôǲܣ
ǿˣǿˣһɲʵ
ᶼ˹׾ϵĹƻɣҲܰʮԪɲһС֡һɲԻ󲻽ֹ
Ϊ׾ϼⶼ˵͸ˣĸٹ·ǿб˾ȥȡ߶·ŷѣȡķñڱ֤ӵͼķΧڡ
ΪԻڹӦ֪ܶ˵ʲôã뷨ҲҪ׾ڹɲǰŵշѱǿ̯ɡڹ׾ϿǵıĻȫ棬˵ʲôͬ
ӦܵҲɲѣĳпܳɰٱǧľùģĻ𣿿Ϊ˷ܶô꣬һ궼ûгֹ°ٷ֮ٵٶȰȻеʮ꣬Ҳܽᷢչôɣ
ڼ˵ĹӦܶڹ׾ǰһߵܻȻԥǷɹ׾ϣӦõĺöڶʳʳ֮󱻹׾׷񶨶ԵԼ̫޴
ǾòģѵͿ˿ʼԼͷϣ
͹ӦýڹϸִйزƶȣҪ׾ϵĲһûʳãһƣ̫⡣
Ļ㱨Ϸ£˵ΣĻ㱨ܹ裬ķչġܹ˳ʣονӹΰ˵νպһˣͶöͶʵ飬ȡʡί쵼֧֣һеֻɡ
ȻܻҵĻǹ޹׾ϵͬʱȴָ׾ϴȨóͷ
Ļ΢һƮڹ׾βһⲻǹ׾Ͽʵǹ׾ԼͬܣԼܻҵ˵λϣ̬δؾͱܻҵĺãҹ׾ϲģԼΪԼôȷʵԽȨˣǽԼ֮֯ϣǷǳص⣬ҲǺܲӦõ⣬ϼ֯Լ;ǰޱȡ
˹׾ϵɫûκα仯Ŀһ崿һϸܻһӣȴܻ˵Ļ
ܻ۾עŹ׾ϣ׾޶ԣﲻһƺͽ֪꣬׾ǲںԼϻѹԼĻ
ֻҰοСӴ٣϶ǲ˵ĻôһҲءһ˵ĳǸ˲ɫ
ֻֲΪ׾ĲôǳԵĻ֯ҲһĹҲĽôһܽ޷ʽ
Լ޷ù׾ܻƳһһεĹӦܣİ̾һ£ֻ˵ΣĿǳӣڴ˴λ֮ǰǶֻ֪һЩš˵ʡʡһЩ쵼𣬲֪⴫ǲģ
׾֪һ껨ǹʼʵʵˣ϶ҪԼѡ
һҲģȻصͷôһ¡˼λרҹǡҪԭĿ̫Ӵ̫ӣҲ̫ҪƾʱѶȣΪǻûнйôĿ鲻㣬Ҫⷽרҵ˲ȱʮԪͶʣǱ֮רҲС
ܻﰵ֣Ϊ׾һµĿӣʮ˵ôȷʵѧϰİôĿͶôʽǲУб˽ңʧĲͶ̵Ǯ棬𺦵󣬲òʡͬ־æǵİȷʵ࣬Ҳߺܶ·Ϊܺá
׾ЦʵǲǻҪ˵ֻǿ佱ûҪˣʹҪ佱ȴǵĹ깤պͨԴ˵˵
ܻһΣҲֳһ˿ŭȻ˵ʡͬ־رʡͬ־룬ǵĲƾƶȡƶȾܹõϸִУͶ̵Ͳܵ𺦣ԼҲٳʵǡ
˵ܻеͣһ¡


991 ݴĵ
ܻҵȴҲĿⶼԼϺŷˮˮ£ʵθղ˵ĴزǷõͶ̵ͬ⣬Ƿõʡί쵼׼ʡͬ־ǷϿأ
׾˲ˬؿܻһۣһ憪£ǰҲѾ̬Ȼûֱ˵˼ѵף
뵽ԼŵԱϸĽֻ˵ͶǱߣѾȡ˶Է½⣬ݽںͬ֡ΣҪ˵ǶũصĲģͶ޹ءΪΪҵΪ䶨λҵΪǹȻ˺ܶ๤˺ܶ鷳ʱҶ׷ΪĿģǻ᲻ϵѹũĺϷ棬ϰԣ֮·Υġ
Ȼٹ··֮ȫϰնܱǻǲũΪʧ̫ࡣ
ʡίʡǱߣѾʡί쵼˹ͨʡί쵼ҵĻ㱨ͬƶߣԭǲΥܷΥ̷ϰС
ţ׾Ϻţ˵ʡͬ־ʡͬ־ǵģָǵġǿˣǵĹǰţǰǡƶƶȡߣǾﱣ֤ƶȵʵʩߵʵ
׾˵ʡֻǿˣ쵼ԾؿŹ׾ϣʡȺүôµģǿղˣ⻰˵ʵҲ﹫˵⻰ҪǵĶֳ֪ʲô¡
Сǲ֪ߵغ񡣡ܶô롣
ȻҲ˸һ֤ʵ˹׾ϵͷԲ󣬷˵ִһһκδµˡ뵽ЩЩ˿׾ϵĿ⿪ʼ
ܻҴʱЦˣȻһ˵Σղ˵ص𣬶ϰյĲȻ֧һ˵ʡǶʡʡͬ־ŵ﹤ÿ첹ʮԪռӰ໹вǲǣ
׾֪һҪʲôͺܿ϶˵ǵġʲô𣿡
Ȼ⡣ܻҿ϶˵ȻһʵôʹΣЩǮʲôĿˣȻũ񲹳б׼Ŀǹ͸ص˻ϿɶûһԪǮʽ𡣲˵֧ũ񣬾֧ʡЩͬ־ĲûǮ
֪ڲΥƾɵζֳŵ֪θũ񲹳Уʡͬ־ôߵĲôǹԼĹԱأѵΪʡģǾ͸òǣǹģ͵һȣ첻һǮ
׾Цһ£ɵ˵ǣ̫һ㡣ٶ࿴һ»㱨ϣһֿ꣬ͲЩˡ
˹׾ϵЩܶɲٵؽ㱨Ϸ󣬶ЩڿֵԽϸˡ
ܻһ㶣ؽ㱨Ϸ棬æղΪֻεѹ׾ϣϸûϸҲûж١
ֻиɲ֣¶ĵһЦ
׾΢ЦŶ̨µĸɲ˵Ȼвͬ־ûп֣Ҿǽһ¡Ŀǹһ£ڲˡҵļƻǽõشũ֮Ͷ̣Ͷ̵ĹУǵĲͻȡһʲС롣ͬʱʡίʡִͬ˰ȫصߣҲ˵ʹȨõȫ
ֻҪǹͶ̵ĺͬǩǵĲͻȵظĹۣǵͷͿԣˡʡͬ־ĲʲôĿ֧͵òֵͬ־ˣǰ²ʵ벻ĿǸйزϵ֧ġ
˵ϵ£ٽһʹ飬ͬ־⡣αֻصʹȨȨũϽӣׯһʱũʹãȨǹڸ˻λҵ
صȨǹҵģݲκελ֯͸˳صʹȨȥʮ꣬Ҳ˵ʮ֮󲻵ٹ··ȨصʹȨصС
׾ϼ͵ڲ⣬ԴıҪʡͬ־Ǳͬ־ġʡͬ־֧ԮǣǵļҶʡΪ˰ǣǿ˷˺ܶѡҲʱģǵĿˣǶúܴרңǲӦõġ
ԼĸɲְҾλҲˣҪⲹûɵġңǵĻʻžõķչߣò˶þͻᳬǵĲǲԿȻĲȻУڼռӰĲȴ١ΪڼռӰ˴ҵϢʱ䣬һֶĸȻòֲ࣬ͺʡͬ־ı׼һ
Լò׼˻ȴϱ׾ô쳣ɵػ⣬ܻƿ֪رǿ̨вٸɲ׾ϵ˱仯ǻ
æʵΣصʹȨȥϷ𣿶ǹ··һߣռöأǮ
׾еܻᷳҵĺ˵ϼ֯ѾͬˣʣϼɣĿǰ͵Ͽôģ֯ϲûиϷĽۡǮͿ̸еıˡϣǲ̸еԱסһߣǾʹȨʹȨ۸ǲܴĵߡע⣬̸ǽ̸еıˣ̫ͣʹȨ̧ˡ
Ӧܴ󾪣ѿ˵ܣôص񽻸ңԲҲɣֻܣ
Ϊڹ׾ϵĻ㱨Уйعϣ׾ϽӦܰΪ̸ܸˣҲǽĿָӡǹӦӦõģΪǱߵһ֡
տʱ򣬹Ӧܻһ˿ôĹԼΪȷʵһɹϿдϾʵһʡ
û뵽׾ϾȻڹڳǰڿԼ
ӦԽԽŭɴ˵Σ㣬ʲôطʲôطе˶֪ɣ˼ֻһ֮ǹȥﷸ֮أ뻵̫Զˣ֮ݡ
˵ʹȨһ룬һΪѣʵҪ˵ҲĵؼҲؼ۵֮һķ֮һѡ㾹Ȼ˵ؼ۸ﵽһǲݴĵߣ˭£ҲУҲУ


992 潻
׾ƽضߵĹӦʵôΪĶûģӦȻһŭӣ׾Ц˵ǺǣǲΪ˵仰͸¶ߵʱȫ޵ķʸ⻭һ޷Խĺߣ
˵仰׾ϵ΢΢̣¶һ˿
Ӧһ㶣漴Ȼ򣺡԰ҼʲôҪ׾ģҼߣԷ̸ˣҲǹ׾ϵΣʲôϵһ̸ˣǿҹӦܵĹ͡ؼ۱Ķߣ˵ȥôӣˣôôסأԼôһŭôһʣȫй˵ףɹˣ书Ҳǹ׾ϵģ̵棬ԼֻǱȰչ׾ϵҪִжѣйƨͣ
һʱӦ֪ܲǴӦûǾܾãֻÿΡ
׾ϷʵЦһ£תͷԸղŷѵοʵǣҽΪҶµԭ̸ѣβ㸺Ҹ𣿺ߣ˵һ
ͶԹ׾ϲˬο߼ŭˣѿڴʲôҵģţ˵սҲҳಲ󣡡
׾ЦǺãˣĿ̸Уɢһ²̸еԱ̸гɹˣʱҽ㵣Ŀָӣ˶㣡
Ӧܺοſڽ
ֱʱӦ֪ܲ׾ڵĿԭĿľҪԼ̸иˡָϳԼȴ޴ɣɵذԸôô
ﵽӦż̸к͹ָӲĿĵĹ׾ûκθ˵ɫһӣЦſãȻ֪ο
οǻ֣̿ΪҲ˹׾ϵ˼Ӧܽʲôֲ֪˵ʲôãȴĪһѹֲסĳ嶯ʮԪĿĽ̸Уҹʸ̸ĿǲζҿǰһҪ֪ʮԪͶʲ˵ĵĵһΣʡȫҲûмôĿڹ׾ûмţҸδزǺ¡
Ժٵ˼ţȽ뿪Ӧܵĵʧ
Ӧ֪׾İϷԼʧǰԼܾ񣬹׾ѡ޿ɺǣ˵޿κΣֻˣǣҾܾ֮ӦѡܻҰѡҵңΪıóѣߣҾͲСϷܰοȥΰɣ
ţϸ˼׾̧ߵؼ۵ԭԽԽ֣ԽԽ벻ס
ȷʵ׾ϵΪȫ⣬о̫ìˡ
ʵϣ׾֮ԼĵؼΪ̧úܸߣĿģ
Ŀǰ͵ϿطĹԱûмֵĸʹڻֵطԱǲΪǮǮֻΪǹҵģ˭á֮Աýֱʮ֮ȫ淿ĺе£ʱزóؽأؼ۲һ·ֱĵز
ڹ׾Ͼ̧ؼ۸ԵĿĵȻΪӹ룬ڹһƶϴ׾ҲܣϱҲΪ֮
ȻйӦܡܻõĽʹǲѹϵǮת߷ĵλҲʣ˼Ǯ˵ϵЩǮҲ÷ȥ˵ȴЩǮѾ˺þˡ׾Ͽɲһͱ˿ܰƤרſ˿ɲְʵļһ
׾ߵؼ۵ĵڶĿľǷֹʲʧǰܶƶҵΪӪơ·ƲĹֻſѱɨسţЩƲҵȴ׬ȻųвŽ̵ȷʵӪзѹҵŪ÷ˮ𣬵ĽȫǿƤ׬ǮһĶؼǧԪõ֣ȴʮϰԪ
Ȩƻ¸Աҵ쵼ͼ޴ĳ֮׬һҲ׬ľ޿
׾ϣԼһܼЩµķ壬ԼڱֽϡýϹ㷺ôͺ֪ܿƤǷǳֵǮġأƲ¸ڵĹҲܶһЩҺڵǮ
ֻҪҶ׵ƤҲֵǮƷĳЩԱ˾ͺѻԼ͵ļ۸õˣҵҲϧء
׾ôĵĿľΪԼִһأΪ˿ı£ܹ˶ûע˻ƽۣܸɵͻеϰպĹԱҲһϿʹ֪˲ٹ··ͶйأҲĿд˽ӡ
Ȼ̧ؼۻͶ̵ĳɱҲ̸еѶȣ׾ΪӵĳɱͶ˵ֵһᡣ㰴ļ۸ҲʮԺ߰ĵؼ۸ܱȡ
̸˶ӵһ;ϵõľ޴ôԣʵڲֵһᣬ׾ܰƽ¡ο˳ʹȨʾ޿ˣڹĹͺÿչˣûʽϿĲӡ
ӦȻŹ׾ϲܹĶοԼοϲԽֿѹԼӣǳˬ̲סѡǣ¿ǰܺãش󰡣ʲôҪ˼С
˹Ӧһ˫صĻοһ㶣еһʧ˺ܶࡣ
ӦܵĻŵοҹӦܵĲ£ڷŹ׾ϵƨɺܣҪ
׾Ϊ٣ﲻ֪ӦܻǱ̨ʣŶԷĻЦŶο˵ǣ˵ĶԣҪĿηǳشҲǷĳɰܲϵľ÷չϵϰյķ¸ϵʡйʡʽҵ߷⣬ˣǾȫ壬ȫѧϰĶ
෴ˣǾȫķͣΪΪ¸ҹ׾ϹȻᱻ˼ЦοΪ̸еĸԼĹָҲ̧ܱͷ
׾ϵĻٴξȵ̧̧ͷ˰ο¶˾ϲеĿ⣺ҵĹԹԣȫ壿עĿĶôӰ죿
ȻʧҲзգȣʲô׾˵û̵ǰڹѵĹ׾ˣʣµʵǽĹʵժѣҲǱ׹µĹʵһ¶ѣ˽ǣΪζ׾ϳеˡ
ԾԾԵʱ򣬹׾˵²ϰڿţʡʡίʡ쵼ڿţ쵼ͬ־Ҳڿšһش񣬿˵ֻܳɹʧܡοͬ־³е𣿡


993 ˿һ޴ѷ
οˣæ˵ΣҲ£Ҹղ˵ˣǳಲɱҲ££Ը쵼³ɫ֯ҵ񣡡
ʡί쵼ע쵼עǰɵأѵüزֻ᲻ȥԼڼӲ˵ҲἥЦ
˵ڼϲòԼ֮ǰѾӦˣӣϼ쵼μסԼˣʲôµʱ˼һ仰ͿԴ򷢣û
ңοԿΧ˶һĿ⣬޲óԼ˺ƬἫĲԼǹӦܡܻҡﶼð̹⡣
׾ϵĿȺɨ裬οΪ׾ԥˣΪҪѡˣϾԼһֱǹӦܵţղŻ׾ϴ̨ءˣæ˵Σο֯꣬һжָӵĵǵĸɲԸеһΣ
⻰һ˵Ӧܵɫһ±ò԰ס
Ѫ۾ο޲ý̻ˣοĻڴӦܵǵȶ⡣
һοԼ֯ǵĸɲɾ˵Լ˭ţһжϼģҲڹʾԼҹӦܳ׾ѡڶԸеһΣҲ˵ԹӦܡĿش󡱵ѲΪȻͬʱַĳӦܵС¡ӦܸղŲΪ³еΣ̸ؼ۶˳
׾֮һο˵Ǹصܺã쵼ɲѧϰĿģ˵ģ֮ǰһΪɲûͷˣҵءղŵı̬ҾͷˡҲĴ󵨵عֻҪʱϰգʱ̲ʱ̲ʩȫžܻߣʲô£ҶվһֻɹУӾУ
ڷԸˣڹٳ˭֪ӡֻٰ˼ֻζԴ׾ڴ֮ͥ˵ӦҲ˵׾ϲԣϾû˵οĹ١
οϲԽӣӦܵøˡȻ׾ϵĻûһӦܵ˶֪׾ϵĻһ˵ûͷ˵ҵΡ
ر仰׾ϼǾŽɻսƷӦҫô仰ŸͶͥˣǺǡ
Ӧ֪Լ첻ѹ׾ϵġ桱ȥôԼܾܿʹ˷ֱԼŻһˣԼʮźܿܵȻ޴档
ⲻǹ׾СΪı̫λ̫Խ׵ؾʮԪͶʣ׾ͻʡίʡ֧־һ֤֤׾еǱ£еͣҸ׼ˡ
ӦܺòסʵҲ֪Ƿ񻹼ǵһ£Ƿ񻹼ǵôģ
ʱ̨µһɲҲȲؾıֽ˵Σڽ·Ȩˣȥ·˶ĸЩȫơʹΣ˻ǰĸҴˣ·Ȩǿǽٹ··Ͷ̣˭ȷ˭ģ
ĻɲҲ¶˾ɵĿ⣬ܶ˿ʼղżԾԾοȨʧһ±˷һ⣬ĸˣ׾ٴĺ̨Ҳ
˹ӦܺǸɲĻҲһ£Ϊ׾Ͻ컹ûпıֽʵ̫˲϶ֽ
Ŀ⿴һۣæͷҿ
׾֪µԣȻ½֮⣬ͬ־٣٣˵Ĺ϶ԤƵرڱֽѾɲȺڿ϶۷׷ףһ·ǹ̻֪ʲô깤޷չֻܻصط
΢˼һᣬܿƽ˵ͬ־ǣʮҷı·˶ǶԵģǽͶ޽ٹ··ҲǶԵġǶϸɲ쵼ˣӦ֪һ鲻ֻ󣬱뿴䱾ʺĿġս˫ľӶɱˣǰԷʿ㲻˵˫һдҲһģɱӦõģɱĵԽ࣬ԽӦǵ¸ҡǿ
ȻûпղžٵűֽűֽΪ븯Ӣ¼ֵ廳뾴
Ȱѷ1911꣬ҲǰϦı·˶΢˵һ¡ĩͳҵĴչ𽺵ӡͬʱҲΪڶ๤ҵƷ˲ϣʮšõ̥йֳ̥еڲЬƤЬⶼһ˫ЬơЬٴƤ£ҲճţƷǲ
йһĹˣʱҸˣ1908Ӣܶ84Ӣӵ141Ӣ19085700Ԫӵ7000Ԫʱ𽺶Ȼ𽺣Ǵϸġĸɲ϶ǳ𽺵ԣ֪𽺵ģڶ޷ģΪʢעһʱ𽺼۸񽫳߸ߡ
׶гϵ𽺼۸1908ÿ21909ǵÿ1019104ÿ125ʿ̶ʱ۸׶ص𽺹ƱҲ֮ˮǴߡһ³𽺹˾100ӢĹƱСʱͱһգһҹ˾еĹƱÿ10вúǵÿ180
ܴι裬ʽʱ׷ʺ𽺹˾ܲҹĻУԱڴʱԶĽʡܶ๫˾ЩոأЩѾȥˣеֻǼƻֲ԰ǵĹƱһ˺ɼһһߣ˶ˡ
ʱһʲôأʱľüƲսʧܺ˶ʧܡѹʧءƣӦİ˹֡ԼȵЩǷ¾޶ծծʱظ˶ӿװڴǮڴǮ齨ѵִάǵķ⽨ͳΡ
һͷûǮо޶ծڵȴǣһ滦е𽺹ƱϣֽϸǵصشȾǡҵδǰ;ͶеĳЩ˵ĹĶ£ĶѵҧＯ˴ʽرҴ޿˴𽺹Ʊڹһҹܹӹ׬´ʽˡ
ǳң޴֮Ǹúͽڣνоͱסˡ
Ź׾̨٩٩̸һֺͣٵشðĸɲһĿɿڴ


994 ȫʤ
ǲ֪ǰй¿еʱ򣬷Ժͬ˶ܶࡣ
ͬȻ˵Źеĺô㿪пΪҵ޶ʽΪҵװڷɵĳ򡣹пΪʵݣùҵչĳɹ
ԹгȻʱҵĶй֣ΪʵǶĳΪûҵṩӶϰʱĺϷߡһб̾ͻᵼйܶͥһƶϴ
вٷԿе˾õձĻ𽺹Ʊ粨Ϊӣ˵еľ޴Σ޴󵽿ԴݻһȨ
ǰĹ׾ϴӹҵתطȻЩͨո޷飬Ҳ˽ʱڵ𽺹Ʊ粨ΪƱľ޴ƻȡ˵֮1911ͿһϵĹ͵ù鹦¼еı޲޾á¹Ա̻̲ƴ̺ôԶաʿƽӶԼƸͳ߾ͨϰմ췴
ȵһ峯˲ֱˡûͻĽѣÿʼ븴ս׶εδؿô졣
峯ȻǺ£ΪĵȨߵȻϣٷ£ȻҪܵرһúͽڶ͵³ֹΣ
ΪˣǰٳĹ׾ϾͶ𽺹Ʊ粨˽ò٣Ҳǰ׳ȻУΪܶҵＯ˴ʽ
Ȼ³ִ٣Ϊ˼һ¾ſڶ˵ⷬ˾ȲѵĻ
˵ľȣ׾ϼ˵߼𽺵ĹƱֹͣ𽺽ڣӢֹͣ𽺽ڡǵ𽺼۸𽺹Ʊ۸һ´ˮϢͨսʽͬʱͷĹƱĸ߼۹Ʊһҹ֮˷ֽһѣʧء˹ʱڴ˴Σʧǧνѩϼ˪ô޴ʧشͼǿģҪĹ񾭼һ
Ϊ˳Ϻ𽺹Ʊ籩ǿĽʴʢͶ󳼶˷ջشʡѾعɶ·Ȩս·˾Ǯ͹˾ִǮһɻ·ƱŲ˻ֿ
åоԹԱѿĳ࣬ι·˾ʿ͸ǲȻŭǵĴ£رһһɿ˳·֯·ЭһˣŲԽԽ࣬ĸײԽԽ࣬Ѿı·תΪֱӷͳΣܿʹݻڵĸһǹ죬ˡ
˵׾˵֮˵ô࣬Ϊ˵·ʮǰ·ȫǲͬġȥ־ʿ֮Ա·Ϊ峯Ϊݽ棬̰תƾìܣʿ𡢸̺ͨϰնò·ȫΪȺڷΪùϰշ¸ûκȺĵط
μӻĺܶȻ֪˹׾ϵĽͣҶһһ㶵ġ
׾Ͻ˵Ҫһ峯·Ͷ·Ҳǲͬġʮǰй·ĿΪȡ·Ȩһȡ·ǵľӣѹйķһֱӿ·ߵĳͿԴֺ˹棬вл档
ʱйȨķѣ۹йΪΪе·ΪйȻӦ
ȫͬΪйѾվˣȨַκιһйֺǵ棬ϰնǲܵóѵģֻҪħƣǵĹҾնͶ·ǰΪ˰йչֻйķɷ׬ȡǺϷ󣬵õʵݵĻԼûӣҲƲ··ߵκζ
ǽ··йӦܿסǣΪãȫ˽
Ҷˣʹ׾ϲô˵Ҳ֪ڵȥͬ׾ôһ˵ﶼûǣοϼ֯ҲͬĿ˵ûκϵ⡣
Ӧܴڵٴա
û˹ӦܻܺҵĹ룬һ±˳ȫչ׾ϵ˼·ڽţ׾ϵһЩŶ˳صõɲӦ
֮󣬹ίǼοԼҶٿһڲ飬̸ֳСˣȷ̸Сѡ
׾ԭڻ㱨ùӦ鳤ڸΪο鳤Ȼ鳤𽵵ˣ׾ȴΪȻ͵ŹӦǸͰֲѡ
ݹ׾ϵ̸ο鳤Ҷθ鳤ԱгκصԾ룬⻹ֵ֡ĸɲʡʡԼѧУӢʦ
׾۵İţβٹ··ͶʵǷ˻еIIC˾ΪܿʾĲ³˹󣬻Ҫ룬׾ּɣʹӦ˽ܿ˵ҪǣĿͶʽǲ³˹ͷ˻еȻɳͶеεв³˹帺ȫٹ·ͶʺͰٷ֮ʮ·Ͷʣ˻еٷ֮ʮ·Ͷʡ
֮ô䣬ΪԬǻǲеȡ·ŷ·˷ȡƺеö࣬˸ٹ·ĹɷݣҲ·Ĵ󲿷ֹɷݣľͶʸٹ·ȷ档
׾Ͽ˽ܿ˺Ԭǵ̸۽
ȷ̸СԱĻУӦܡܻҼû˵Ҫ֯泪ǣһȻм򵥽ܣ׾İϿɡ
׾ֻҶΪΣԾΪԱʦϵİ칫飬˶Ƽϸɲ
飬뿪һصԼİ칫ʱȴŮվԼİ칫ǰȴ
׾ϳ֣Ůֽŵظк
׾Ц֣һһ˵СϣĴղĽƷûУ˾ĺܲҺ⣬ǲ¼ˣ
ŮֱŮޱԽŮ
׾кǣǶһܳӣ˵
ллΡҰְҺúøл㡣
Ӧġ׾ϣ¼Ѿˣˡ
¼ղЦ˵ӣȻǲǣ
ϿɲСǶòգգ۾Ƥ˵뵽Լܹ˼棬˷ܲѣоԼ̫ˡ
ޱҲɬ˵˽ĺб£ʲôƯŮһ㣬ҡ
СŮˣǺǡ׾΢Ц˵Ƕôţãһúÿ
һҪذϵһֽ䣬æ˵ͬ־ɡ


995 
׾ȴ˵飬ȥҶΣϹ칫ҵšҪ¼񡣡ȱ뿪󣬹׾Ͽŵذϵֽ䣬Цɫӻˣ־ڱصð
˼˵ڹ϶òɫӻŵģ侳оЩƷͻиɫʵģúڰ׵ӷųûǸЧû𺳵ĸо
׾׼ӻ
ޱæǰһץһ˵ģ̧
׾Ҳûн顣ô˵Լһ֣ʿҪֵһֵȨҪά֣˵Ǻãȥ׼ãڰ칫һ¾͹
˵꣬תͳԿ״򿪰칫ҵţڰ칫һļ濴
һļڶļſ˼֣˽˵Σ¼Ǳ׼ˣȥˡ
׾Ͻļ΢ʰһ£Ҷİ칫ҡ
ȥʱҶڴŲɫӻһ˵Į̇ӻ͸ǣǵ¹İɣ
Ȼڹ׾֮ǰѾ¼ԲӻĻ϶һïɭֵĻϡ
ȹ׾ҶºϤذ¼Ĳż
ĸоǰһεĽȻֲͬͬǺڰ׻滻˲ɫ棬ȷʵһ侳֮УҪĸһ𺳣һӾĳϴӣһϲ˴ֹϵҲϲΧֳ׵Ļ
ǻ滹Ǳ֡Ļȴ÷ǳã׾˶жĿһµĸо¼滹ؼأνӵúܺãûиͻأӲĸоڻޱŮһʳ˼̻ӣҲһüĿŮӡ
Ҷľϲ̫̾ˡֱ¼꣬˻һδӡ
һȥ¼һеСؿŹ׾ϣʵ׾Σ𣿡
׾ͻȻ˵ţ۾ˣضĻĻϵ֣Աݵ˵֣ʵ¼ޣĪߵݵģ
ͬԾʵʶޣĪߣ
׾ҡͷҲʶֻ˵֡¼ʲôϵ˵ļָ滹Ǽ٣
Ŷһ͵ޣĪݡȥæǹŲǴݣĶǲͬĺöˡ
׾ʵ˶Ǯ
Χһۣ˵ʮԪ
Ҷſڽ࣬ԼˣղŻ¼ܺã˵˶ʮԪһ¾òֵˣһ⾹ȻҪʮԪʮҰƽҲûôɣ
ֻʮԪʲôãȫƷȫҲδôǮǰܼӣ
ޱȻҲǵһ֪¼Ȼ˶ʮԪ۾ҲùԲŵؿŵӻ棬ֿ
׾һüͷ漴չˣ˵۸ֵãƷ˹棬¼ҲƹȻǵĻֵɹĺôԶԶʮԪ
Ҫ֪ǰһĹǼԪǧԪ̨νڶʮԪܶ࣬ʵϸʲô˵׬ˣ;ȥһССĹƬûаԪδöҲδؿϹƬСơ
ޣĪ߿ݣڵӰйŵ֮ơƶᰮӰӰո¶ͷǡλ˹ӰչѾ籾ŷӰչӰȵȹʴ󽱣ܻӭݡ
ƷкܶԣݶȨŮԵ̽ΪŮԵݡ1988ġپŮˡгϴµƱӰʷ߼¼䱣10֮á
ΪȹæͲˣʮԪ֣޿϶ǿȹҵϲŲµģȷʵҲˣȻǵݣƬͱԭĺõ̫ˡ
˵׼ƸΪķ羰Ƭȫλƹ㡣Լϰ꣬޾ͻǰ￼졣
Ҷ˲֪ӰƬж󣬵׾ȴǳֻھͿʼƬƺһЩЩοĽûеطסûжԡûкõ·߿»ʧʱȥ˷ٵѾиߵݡиߵвС
׾ϲۣϾִֻȹָˣҲȹô³ç϶д֮ǰԲᵥж
ʵڹ׾ϵģϣļӰôĹƬòˡȻʱĳɱʮʮӣӰһɼʮʮӡ
׾ͻȻЦһ£ĵҪҪ޳һ⣬ļǰĵӰ̩̹˺š֩٪޼͹԰ʨʲôģЩɶǰƱڵĴƬʱҲǺҲǰʮꡢʮѡƾҵļ佫мƬĴ¾дѡ
ʵΣЦʲôǲΪĶ̫ˣ
׾ЦЦ˵ʱ˵ɣȽĿĽ衭ˣйƷǻҪǰæ𣿡
ޱһ£˵С㻹һЩ飬㿴вС
ޱɬؿ˵˽㣬˵ɡҡʵһİ취˵ø
׾Ͽ˵˵ɣΪޱϤˣ֪ˣʱ϶Ҳһܸˡ
׾ܸɣĿؿ˹׾һۣ˵ǽڳƷʱṩһ֤ļļݰȼص㡢ɡߵࡢ滹עڡʱ䳤ȡ̵̡ȵݡ͸ԳƷĵΣºġ
׾˵ЩǿŰǣǲˣ϶ûǵרҵǡǹ˾ﱸôˣʼ𣿡
˵˾ӪҵִյļУǰ칫ĵط֮˼򵥵װޡ˾ѾƸʮظŮΪƷصԭϺ͹߶Ѿȥ˫Ѿǩ˺ֻͬйǾͿ˻ߡھǲ֪̾ôˡ


996 ϵ
ԱߵҶæ˵Ѿ̾ߴкܾͿ԰סҪǽȨİе鷳Ե˲ʱ䡣ǹĹ̾ûȨҪǵϼʾ
ţ˾ȥڵĻ̸йس幫˾顣໥ӽ̸һޱҲŵӻ㱨һ¹˾ĳﱸΪڹ˾ľޱʵֻаٷ֮ʮĹɷݣϾûͶһǮؼҲжԣܹаٷ֮ʮĹɷݣ˵ȫȹǿǹ׾ϵϼ͵ġ
Ȼޱ˵˾ķˣԵϾϤȹȷʵҲҪôһڹڱˣԾͷָһɵĹɷݣעʽʮԪһɾ൱ǱҲ벻Ǯֻһɹɷʱ֣ܶҪʮԺſתãȻҪʮ֮һɹɷݵļֵ϶ͲֹԪˡ
δʽĹ˾ΧƸʮˮƽߵŮ빫˾ǵҪޱƸһЩԱ͹ԱڲƷзоƶۼƻĹ滮ۣԼ
ڳκߣƸ˸ŮչƷṩԭϺ͹ߣ˸İװװһ˸˻䡣⻹һԱһɣһ칫Աһشˣһ󷹵ˡ
˵˾ССļѾˣͿƷܲŷ۳ȥ
ޱڽ̸ʱ˵Ƹĺͯ櫺ĸͯţƸİꡣͯ櫸Ʒչͯɨͯĸ󷹣пհɷɨ
ޱĻ׾֪ޱͬĵԭһƶͯңͯҲ˵ûԭ
׾ͯ˽Ĺ˾е㵣ǣͯҽޱԿƣ뵽ռݵĶرҪλãޱҪ˰æԱ˼Ĭû˵ʲô
˽ַԸޱһЩ󣬹׾ǣȻͶ뵽˽ŵĹС
ܿ죬ͽƷŵһߣޱǵƷ˾ģʵ̫СΪһΪϰѰ¸·ĳԣ׾ϲܻСϡ
׾Ҫ£һǸٹ··Ľʲôʱλΰáο··ҪԭβɹǲɹڵصĻڹгϹ򡣵ڶǳﱸ͵ʻ飬νһչʾ˹ۿ˽⣬Ա̼ǰͶʡ
벼³˹̸У׾ҲûзϣЩȫοǸ㶨³˹ͶĿĳ׬Ǯ⣬Ҫľǽһ׾ϵĹϵ
Ź׾ϵı˾˾˽ܿ˴Ӳ³˹˳³˹Աԭϲʼ侲رйǻϵظ»ռгķݶͬʱŹ׾й̳һȹ̡ǲ³˹ԽԽһۼˣϣ׾ϽȫĺرٳڹкڻгɱķζҲһIIC˾ڻնˬ졣ǸIIC˾һΪչҵɷݵĹ˾ͨعɽڶʱڳΪ缶ҵͷ
ͶǲڽƽһСʧ׾ϵĿʵҲò³˹ڹʹȨʱóһǮΪʽѣǧԪ㹻
ǧԪԲ³˹ĿͶ˵ݶСֻռͶʶʮԪİٷ֮һ㣬ǰطռıѾˣسɱܳɱеıȣҲǳͣһռٷ֮ʮٷ֮ʮزĸߡ
˵˳Ͷеṩһִ³˹ȫʡ⡱֧Ȼ˵ʿ֧Ƕģй˶ԣΪڵ˶ؼֵûʲôԹҵԣɲһʶ⿪֧֧һʴʡ˵֧
׾֮Բ׼չıȡʷãղֻҪ³˹ʩѹԷ϶òǹ׾ϲΪйڵعԱʸ֮ģȫչıȡʷãᱻԱùѪͷǱɵʹøѡ
ǰйôʽʹйܹٷչп϶йȡĵؼйأĵؼۼйͶɱʹйʷ޿ɱľ׾һؼ⿴룬ȻʱʱܵõһЩ˵йʵľйδؾǸ
ǧԪڲ³˹忴СǮȷʵһ˲õľ޿׾ǿԽܶ飡
ʹչ׾ǰţݣһɲ¹ǧԪҡʡ޿ȫǧɲְġ߹ʡ
̸ег񣬶̼ǰͶʵѾڰûбҪ֣ΨһżľǸٹ··ټ
ԴȷҪٹ··󣬹׾Ͼ쵼˱棬ϼ˻ɻʩĽǽٹ··óٶȽ
ǣȥô죬ϼûһ׼Ȼ˵벼³˹̸лûпʼʩҲʩȴ̸еս׾ȴϣһﵽǰڵ׼ػе豸λֻҪ벼³˹ͷ˻еǩ֣ʩϾܿ
Ȼ׾쵼̸ʱ֣еûûСһԸ鷳쵼ˣԼܽ⣬һԼŬ
ֵ̱ӵɲһġ
̸мǱ߻ûж׾еżˣΪߵ̸п϶ܿ죬׾ߴߴٵĻ׼̸ļּۻۡٵǩֻѺʱһҲܡ
̱ӴǱߵ鷳ö࣬İĿĽûһ¶ɣôԼ豸϶ֻ⴬䣬·ϻʱ͵һϡ
Щʱڱ˿Ҳʲôڹ׾ϿȴǴ飬ʵ̫ˣΪԼ˷ѲΪٹ··һйǰᣬɵԽԽ飬еĹǰһжõȴ
ڰ칫洦˼ļԥĹ׾Ǿϼ쵼һ绰ʹߴ٣һҲãԱԼӦĶԲߡ
ãӾ102307Ű칫ҡ׾ɫܵ绰˵
һ򵥵ݺʵ׾ϵĵ绰ܿӽ︱İ칫ңӵ绰飬׾ϵȰֺʵһݣȻӦѣһɣԷϸ˶˵ãݸɣ


997 ľϲ
ݸ˵Σ΢һ¡׳һλ쵼ȥܿͻΣ⼸׳߶㣬˵б¡
Щģ͸¶˲Ϣ˵쵼ǹģΪϼͬʱĹġ
ЩĹ׾Ҳˣ֪֮͸¶ЩϢ໥֮õ˽˹ϵ⣬֪绰ȥʾЩ¡
û䣬˵׳ˣȥ㱨һԵȡ
ʮӣһϵڹ׾϶𣺡
׾æ˵ݸãǹ׾ϡ
ⲻ˵˵Сӣڴ绰ˣΪ㵱һ˾ͰЩϼһءôǲǹúܿģȨյζֲ˼ˣ
׾æ˵׳ǰҲǲ˼𣿸һطԮҲ̫ʧ̫ǵ˲ǣô˵ҹ׾ҲݸִıôôûϢ
Ц㰡㣬ܴҲ̫߿ˣҿɴִţֲ֪ߵغļһ
׾ЦЦ˵׳ʵڶԲԼһ㡣ҲĻṼ쵼û취ǸѹɽһҾֻܲȡǳֶˡ
Ȼûһ𱸵˼˵ССȻǶΪһ亹ĺ٩ļ㡭˵СƽʱѵͲܵ͵һȻܴһ漣˲һôΪ˼Һܿܿ㣬ǵȵʵĿŻ㡣ζôߵĿ꣬Ը㲻ʧϰʧͷһݣǶ鷳ˡЩԼǾ㣬ԼŰС
лл쵼Σһʧġ׾һֱ˵ݸ쵼æġ
Цղ㲻˵Ԯôǿˣܲ˰ɣǺǡ
׾һ㶣ʵʲôܲˣ
Ҳһ㶣ʵѵ㲻쵼ӣ
׾Ȼ˵쵼ӣӻаɣȻܰҵԸã쵼ΪҲˡ
ĵ̾Сӣ㲻ؿܹˡ֮ǰǿǴӦ㣬˵쵼䱸ϸһϲŵȻЧ͸¶һϢ֮ǹİӽһЩ㲻绰Ҳ绰㣬﹤һʱ䣬԰ӵĵʲô֪㵨Ӵ˵ʲôֱ˵
׾ϱͰӵĵ˵ʲô뵽Ȼ쵼ôˣ˼ȷʵԼӪһõĹٿеˣҲϼ쵼ĺ⡣˼һᣬʵ˵ϣܻܰҡӦλͬ־λ΢һ£طһλдͬ־ܵĻ뽫κصίοͬ־νί
Ŷһ˵οͬ־ߵĲ岻ܼţĿڹеķУҿԴ֯Ӧ㣬Դ̸֯λáͬ־ǵİӡҪûУ
˵벻ֱӸԤӵĽṹáͬ־׾ϲɴϲоԼ̫ҸˣϼǸԼһϲæ˵̫ˣھȱá˲šݸ˭
˵ʱܡģȻá裬ǿ϶ȫ֧ĹܹΪֵٹԱץġԵ񡣡
׾ѵõǫһΣ˵Ϊʦ쵼ģֻҪĶá裬һȡǵѧϰ
ϷʵЦЦ˵ԸˡǱߵḺ́ѾʼǴԼ֮ǵĴ󲿶Ӿͻᵽ⣬ͷӦýͻᵽ
׾ϸǾϲʵû뵽ԶԶԼĿö࣬쵼һֱĻȫ֧
м˵̫ˣлл쵼֧֣һõĳɼ쵼㱨μĹ׾ϻ˵ķθ֮ԣƤ
һ˵С쵼ӦһС£ǰܲɹ̫쵼ͬ־ҲΪ㵣˷յģ㿪·͸ٹ·ȫûа˴²ǻеΣҲеСΰаգ
ͷİɣоԵİգ׾˵λ쵼ģĿȻеִ٣׼Ǻʵġ֤֯һʧĳ⣬ҹ׾ϽеȫΡ
˵ƨеʲôΣѵ̵ˣҸ㣬ûţȻǸѰ֮ȨȻѾȨ·Ÿ㣬ȻǴӦ޽·Ǿ˵Ҫνǳе£봦֡볷ְ
׾ϼæ˵ôУУӦ
ˬʵЦǺǣСӣôͻȻòˣȻҰչְʵ浽һ죬ﻹûʲôźҾ͵Сµ£úøѧУѧϣĻҵɡ
׾ϿЦ㵱ҵ£˵ܳܵ𣿵ʱһһСӵģ˭ָ㰡֪˿϶Ϊϰ֣ƨƨߵذͽ㣿
Ц˵˰ͽζ϶ǺǣеĵڴЦ꣬ʵ˵ģ㻹ʲôҪϼæز
׾˵Ҫæ˵ҲУ˵ûҲûС˵ûУǾôͰȥߵһһվġ˵УǾ˲̫٣֯ҵ̫١Ӧ֪أֱǴ졢ұضҪ޶ʽͺ˲š
˲ŷ⣬Ҫڵغ͹ӹⲻǺܴƾҵܹҪģܹؿٵתǣĺϣǹڵҵ߸˲ռаڽɽĻǲ˼ҵĿѹܱԼҵ׬ȡ
ǴǸԼսԲʺƷһ̶ϾǹҵۺϹǹδķչǱʱҲʲô⣬ܳڽԼ˽ˡǱҪ⡣
ͬ˵ǰǰƷûսʣרҵıǶΪǶԹҵӰ࣬սʣǱӣ뾡졢ܵ󡣡


998 ƿ
׾Ͻ︱Ļ˵ǰϩΪиҵԭϣñǰĸй֮޲ܼʵ
̾˵ǣҲ֪ҹ״ǵ˲ЩִҵĽǿԣҪЩҵҵľʵ̫ΪˡǲǾ¾ڸûκξı£ѧĽ׶Ρ
׾ȴͬ˵ҲδأֻҪ쵼¾ģȡսģʽȫǿｨҵҲǲܵġ
ͬʱٰӪҵ룬Ǿھ㣬Ҳǻ༸꣬ӣȴܸǴϣò˶Ǿӭͷϣỳй˾˾ȵĴǰɣҪĹѰҼͷ˲ţҪƾǣͳɹһ롣ݸѾ˼ѡǲ֪쵼᲻÷ǳ
Ŷһʵļˣ
׾˵ıϼѡ˵ʯͻػ棬ȷʵܴ󣬵Ҳ뿪һԴ˹
ܵЦһ£˵ҲǳҪҲֻһͨˣܲܰǿƬʹãҪ쵼Ҫҵ쵼æùˣΪصЧ֪ܺ쵼ЩĿֿܳоٹֵ֧Ĵս˲ƣûо޴ս棬ûо޴ľ棬ĻͻòʧҲǲ׼ġ
йԳȷʵйδսһĴĿԭӵĿػĿȵȡսԻͣͼַʽĴ۷ǳ֮󣬱ȫ֮ҵļ˲ټһ𣬱뼯оܶʺʽŶΪĿ·İ˾ۼһҪʱĥϡ
һƱӰĿչƱ˷ɲɱľ޴ʧĿɹԶԶʧȥɹʧͲˡ
׾˵Ҳܱ֤ҵ׬Ǯܱ֤ͬолʤܱ֤ҵڵͬҵҪõö࣬ҪߵöࡣһɹܼҹۺϹҹľ
ɵʵĿ϶
׾Ϻԥ˵Ȼ
˼һ£𸴵һ׳㱨ҸΪֵóԡ˵ͻȻʵʡʡʲôã
׾ϵ˼άȻܸ϶ԷԾ˵ҲһսԲϵĴ¡
˵սԲ棿ô𣿡
׾˵ǵġ۳ɰֻܶ׬صĳɹءȡĹ̺ôսԲĶʲô
󾪣ûм׷ʣԾһ£ʵʡˮ೧ü𣿸ٹ·ܷҵ˽У
׾˵ˮ೧ʲôʱ趼ȻԽԽáٹ·ҸϣҵͶʣ˵ʵڵģҵһ治ǣǱͶʽǱ涨˽ΪѾŵЩʧصũĿбֻũ񡣡
Ц˵ҪΪֻ׾ϸУҲһǼ̡Ǽֻ̣ҪɵҲһȨ⡢ȽϡܸṩгܹǳĲƷ˰յȷŻݣ϶ԸⰴҪũ˵ġ
׾˵ʱգܷũڳ﹤˵ˡ˵ˣ뽨೧ҪĻǰãһָ֧û׬Ǯ
˵֪ҲҪһ룬ҵ߶һ۽˸ߡҲ̰ôǵаٷ֮ʮʮͺˡֻҪǵĲƷУǳչǵʲڰٷ֮ʮɣʲô˵ģʲôЩũؼң˵ũֻҪѱѧˣһΪǴֵΪʲôҪߣ
׾˵ôһ˵ҾͷˡֻҪϸ֤ʰٷ֮ʮб֤ġʼаٷ֮һϵʡ
˵¾ôˣЩͶʾñ˻еרעǵĲƷΪҴ˾޶㣬ɲ̫ġ㣬Ƿǰ칫Ҷί
׾˵ܽίȻáôǲ̫ˣ
ЦⲻǼʵһһζԱ˵Ҫ淢չҪȡطȻͬߴʩǰƿ㵹ǫˡҪǸһȰɣ
׾ϿЦǵĺ֪ʵðɣлл쵼Ĺġ
Ц˵СҲεһ죬Ҳв˼һ죿ģ׳˵ˣֻҪ湤ֻҪܰľ÷չҪҲ㣬ˣСģСԿܾͳɲ˴쵼ǺǡԴ֯οҶ̸һ
Ȼù׾ϴ֯οҶ̸ҲǸ׾һʾõĻᣬҶοó飬û׾ϣôͻǲܡͬʱҲͨ¸ԱֻҪǺúø׾ϸɣһ˳

ĵ绰׾ϵǳ죬ίԱڵһ¼ʮһˣӵ˶ԼһߵģԼڳίƱ
ͨε֯桢ϻ˾½˿϶ҲֻᷢЩļһп϶վһԳί˾ԵƿȨ
ֻƿȨϼģù׾ʧȥһɾ͸Сԭļƻ׼Щ쵼һȡͨԼŬʵֳίƿȨȻǰʵˣǾܰɣô˵ⶼһֵø˵¡
쵼ô˵ԼĻ̻̣ڻԼڴţʱ쵼ṩ˴֧֣ﲻ֧˭Ͼûмɵӡ
£׾ϲ˵Ļ˻ĽѾҲ˵̷治κκȡǵ֧֣׾ϣڰ굽һʱ޺øٹ·һʱ޺·
̫ˣ
ֻҪ￪ܰԼʱ;ȫسﱸϡѾеĳнϡ̨÷չ棬ѾƷζοǰεĹؼ
߱׼ؽѾн缶Уǹ׾ϵ룬ݻͺΪáϣֻҪѾУ뵽ɳ̲ˮˮλð㽨


999 εֶ
׾¼ģ򾲵绰򵽹칫ҶΣһ¡
ûӣҶͳǰ
׾ƽطԸȥοûлȥһˣм
Ҷеɵؿ˹׾һۣ벻׹׾ΪʲôοϾſ깤á˵ȫɹ׾ԼΪʲôҪæϲ²ŵصİ칫зǳ
ûԥãܿ˵õģȥ졣
׾˵һ仰סˣ˵ȥɡ
ҶطҲοȥӦܵİ칫ңܿ׾ϾԼûбҪ˵ģҶֻҪ˾ͻ֪ġ
׾ԤƵûοʱվڹӦǰվڹӦſİ칫ǰһҲҲϹϾӦ˵
ǣӦܲû˵κλڰ칫ɳؿűֲֽʱӺһˮһֵӣȫڱֽУƺ֪ǰվһĽ˻һõίǡ
οͷϿʼðϸܵĺ飬ȻｫӦʮ˴ˣӻǹģҲ㹷յİʲôӣ㻹ǹһأӺȻôҡ
жðȻʲֿ֮˾͸ùصĹأǹеǹУӦܿűֽϵһſŵЦ˵ֽƽϺָ˵˵ĵжߣĻ˵жûʣʵʶʱ·ֻҪ¾ģк̨Ҳǿ̨ɡ
ǰĸ̾˵Ƿ̸Ǻĸ̾ԣοһ֪Ӧ˵ǹ׾ϡ˹ӦܵĻοĲɲһ£վĸˣҲǰڼӵļһ
ֱűֽӦŽĿӱֽ̧οܡȡ˵ǣôվôɳ̫С̫ӲɣӣȻƾһ㣬ŻģȵġֻҪ治ҡҶʲôҲҡ
οӦһټǹĻ̼ͨ죬ɹٴһѹˣίҲ磬ֻ˵Σǰʸ񰡣ҡ
ǺǣЦõίôûʸˣ˼˵ƽʱ̫ԵˣίǶսսԽҪᷴ
˵Ӧû˵ȥϾ֪ԼǹĸɲϡҵӪ仰ô˵ˣ˵ԼǸɽͷС塣˼ȴ¶ţ˵ҲЦ˵ġ
ο뵽Էٹ̣Լ涥ײ϶ûкùӳԡʹй׾ţ˼еУ˵׾ϻ᲻Լ˵֮ԼʾãδزǽԼãҪԼ͹Ӧ֮һ̣Լ͹Ӧܶѡ
ӦܷӦʡίʡǱ߻׾ϵ״˵׾ר衢⽨һ׵ĻΪ˱סԼλõĹ׾ϺܿܰԼοţ˷Ѳ˷Ѷν
뵽οһ˿ڣС˵ΣղڴҲ˵ʱ龰ǲǻϻ𣿵Ǹʱô˵ܲ˵ҲҽְɣܲɲЦοǵСĻҲûй⣬˼һ˵ûһеģǲǣ
οת䣬ӦһЩҲǿࡣǰ˵ο˵㣬ЩҪˡǰĻ˵Щʲô˼֪Ҳ֪Ҷ֪Ҳһ֮ˣôһ±˼ҵССݸԻˣͿļɴرأ֪ʱǻϻ鼤˵ģҾͲ㵽ˣҾͿǡ
ҲСˣѵ֪˼ǹ˾һҪûҪû֣Ψһе׵ľĪĺ̨˭ûһ̨͸Ҷ϶Ȼץáץһ֣йҪʲôҪǽΣ
㣬ڽһ쵽Ǵţһ쵽ŵһ쵽ģֻҪеξֻҪûǰ£˭˼죿ҲֻɵϲŻĵҿ磬û۹⣬ûļƣ
һСỹ֪ڵĿ˰æ֪Լڶƿز쵼ӻᱻϼ쵼ᣬᱻȥߵ޹ؽҪĲţ˵£ɲѰܸһĵˡǿסҶһСŵκغ£ԾǸͷࡣǣæôãҲССϺ໹һ˹ֳָѡ
ʧ׼ЦʱȴϽջ޴󣬰˽ȥڰ칫ҿЦɣǱÿ԰
ҶǺɸ֣˵㵽µʿҹӦܶǹĵİɣʲôĲȿǼôǶ˹ˣôôͿΪ׾̸У㵣ιָӣ
Щ£ҲǼٵģֻһֶѡ֪ʮԪĹж𣿲˵ȫҲŵϺŵġҹӦܵλҲе㲻񣬷ǵʡί쵼һС
˵һίʲôʸ񣬳볣ί˵Լ볣ί㵣ίǲżʱ䣬Ҫ˳ί֯ϰҹӦڣͿ
οѾˣҲԽ϶Լ׾ϵ˶ԸӦܵӣţﾹȻһŭԽԽꡣоǰϼһ̫Լ̫ʸˣ
ݣ֮ߵ죬ȫӦЯİɣԼһһƴĺòãԼڲҲѪ˺ڽսвһ㶪ԼõսΧսһûбϼһ㣬λҲûΪζһ㡣˵ӦȻһֱҵ쵼ҲְֻλҸߣҵֱϼæҲﲻϡҳҵ쵼ֻ⼸ųҵֱ쵼ѣʲôʸΪҾֻ£
οԼ֪ԼǱӦǾ䷴ʸ̼ˣ˵Լ볣ί㵣ίǲżʱ䡭仰ǹӦܸϵ̣ٵĿǰΪֹӦܾû볣ίڳί٣Ҫʱûлᣬ˾͸ûϣˣ䶼ȥ


1000 
οڴʱ֮Դ֮׾ϱģΪ볣ίϣ𣿲ΪһԼʮԪĿ볣ʱٱͬɲ˽ʸ𣿲ϣԼռݿճ
ǣڹӦܾȻһӽǵϣˣܲߺʧӦ˵ʲôҪ˳ί֯ϰҹӦڣͿĻ
⻰ֱǿˣο޺޵룺ѵοֻӦܵ棿һӶܳͷ
ӦҲûзԼ˵ˡ˵ͷˣοķУûзο¶Ŀ⣬ҲûпͷϵĺѾʧ
ǹӦܵѹûпοһֱ߸ϵѵŻ
οû˵ӦΪڷʡǵ⣬Ͼӣһˮ֮󣬼ѵοΪò˵Щξ٣⣬ֻҪǻǻӭġ
ȥ֮ú룬дһѹ׾ϼӸƵ˵ǸڹǳأʺϵҪĹ㰡Ҳʮˣˣǧܱǹʹ˼ҿЦҪףҹӦҲûȨ㣬ѹ㲻ȴȫԵģ֪
ԽοԽӺòôһᣬҷ֮󻹲ĿοɵҲ֪ʹ׾ϰҵãҲἱһʱӸӵٵսֳʤŻῼǷҸ˦
ҼȻᣬʱ䣬ѵҾͲܰͽ˦ңҲͽ޷ѹϵãֻҪ湤ԵĴ󣬵ȵĿĹ깤ϼҲܾͰҳְҲƽѣʲôƨգһ˼й͡пͣҵһ׬ˣѹҲӾ͸ƴˣ
׼ܾӦܵġġֻ칫ҵű죺ƣƣƣ
οûüſֻýϣѵ𾢵ĹӦһˬض˵ʲô£
ȴе飬ǰ칫ҶΣҶοһ£ܽ
Ӧܺοһ㶣ãȻ໥һۣͬʱҡҡͷ
Ӧܶſں
ҶȸӦܴһкȻο˵ǣ£Ϲȥ
οһ㶣漴˵õģϾȥ˵ţתͷԹӦܵΣˡһ湤ģİɣллĹġ
οĻ뿪Ӧһֲĸоοƺûʲôı䣬ղڻһ
ﲻֹΪʲôѵһһͷߵڣ

ο׾϶ҶҶΣȥæԼġСʱҲ¡
ҶȻɣǴӦһ֮첽뿪š
׾ϴӰ칫ָ߳οһ£Ȼʾһ𵽻˵οԼһº󣬹׾ʵǣٹ··¾鷳ˣҪڿʼץĹǰ棬ΪͶ̺͹̶÷ǵģģһֱĹͣξͿôʵˡ
οҪ˵׾ҡҡ֣˵֤ĻҾͲˣ֪Ҫ˵ĻʲôݣԼСʵ㣬ĿĹ̶ѾͷӽͻᵽͷһȰѽӴáһҶͬ־˵ð칫ȫ㣬ҪǮǮҪ˸ˣҪ
̶ӵͬ־ǧǱ߹ģǳ࣬Ҫ֤ǳԺ˯ãʳ׼ҪһЩܰǹڵͨ׼ȡҲҪ̫ߵ͵ʡ쵼鹤ġϸƾˮҪʲôҰζԶһЩˮ߲ˣǱ߳Ե١
οԾʵھˣͶ֪һǲͬ⣬֪ѾʩӶ̸ʱ䣬ȡĺôô죿
׾οôοЦ˵Ǻǣûѡˣ뷨ܺá׾Ͻ˵̶֮ôҶҪϼ쵼ĵĽǹһ£ֻǵĹ̽ٶȲܿ죬ܴȫ淢չڹͶп֪Լʱ䣬ȡĺôпܣһ԰ڳԼֵļвǣǲϽӿ̸нȣǾѡͶ̣߸ɴԼɡ
οܵ׾ϵĹ裬ҲһЩ˵Σ²׵ɣ˭֪Ƕǣ·Ҳ׬ǮҲǶǰ;ûģڽ겻ӯ˭˵׼˵ʵڵģͶ̿϶ھͶʡ
ǺǣΪûǵ۹⣬ҲͶ̡׾Ц˵ӮǾ׬ˣʮ괿áʵϣͶ̣ʮӮҲֵø˵£ΪʱԽóͻԽ࣬ʾԽ࣬ʱͻɱӣҲʱһһ
İɣǼȻͶʣ϶̴ıǾͲҪǲˣԼ棬ӿ칤̽ȡǧҪʵ۲̫༱˵׬ڹطͶʣǻǸŻݣ
ο˵ͷ˵ǣ׬ǮΣģһָʾ᳹ȥһ֤̽ȣ̰ȫͬʱǳԿ
˵Կ֣οое㻬ζȻ׾һ˵ͶǮ׬ǴˣﻹΪͶͶ޽ٹ··ǳǮ׬ߺȣǿԼسίǶ꣬÷չжѿģܳʲô屶ʮ
׾ûȥĵĻ滰ǼٻʵĹʲôûУúù̶ӵ¿˵ͻȻӵģӦ̸֣֮Ҿһ㿪һϰվһʵݣʾϼ쵼ǰˡ
ο΢˼һ£˵ͷӣĻǰúûģй칫ҰæȻеԿ˷ֻǣΣܲһҪ󣬾ȽǰǸأ
׾ЦʵΪĵ̣ԱʵףӦ֣
οͷ˵ȷʵ˼ұϾǸصίǣȥ֮Բ񡣶һԺܿǹϴӸؿʼΣﱸ׼衣غͺ߱ҪһЭ֮ſԡ


1001 
׾˵û¡ֻǰǼʮˣа칫ҵİæ϶Ӧңһ֧׼µλû̫İæҲԼԼֻṩЭС
ˣһ˵һ£ǾѸصĹƽصίǡҼƻóκصίȥ֡κصίλڵسǧΣԾ븱سδس
οԾؿŹ׾ϣæ˵Σ⡭ⲻ׵ɣҡȫֺĿҲøصίǹﰧ̾ˣﻹûаλöǱߵλþͳˡô죿
׾ҡͷУĿ̫ҪˣܶҲܸӡǸȫľҲδӦôܵίôҪλã죬¾ôˣʱý
οˣæ˵Σ⹤ָӲĹʱİĻû˵ǣĿһɣοܵȥΣǲڳίһ£
Ȼ֪ҪίĻû˰˵ûģղԼΪ߶ܾ˹ӦܵʾãڳίϲԼոˣ˾͸˵ˡ
ֻҪһϣԼҪٷ֮ٵŬˮץľ廹ǵݣ
׾ȴ˵Ҫְλ㲻ͷΡίҲ
οͷ϶ˣÿ˵ȻԺһ֣ܿץס˹׾ϸղ˵ĻίҲġ
ʲôοôڳίὨ飿뵽οǳԾؿŹ׾ϣĿ˿磬ҿμӳίʸûа
׾ϼοԾӣЦ˵ûϼ֯о쵼ӽʵĵҶͬ־볣ίʽ̸֯Ҷͬ־ܹ佾꣬ŬϼκȺڵ
οɵˣ۾ɵԲԲģŵʵʽ̸֯ҡ볣ίˣ
׾ЦʵôûģĳеôҪĹ
οҵ˵źСĵ˵ҡҾҵ㣬ҵĹ쵼ʧ
û취ǧԸ⵫Ҫװǫӣķǵ˵Լ㣬쵼̸ʱ¼صĹ
˵Щ쳣ֵ̿ؿǰˣǳĹ׾С쵼ƣǷԼ볣ǾͲˡȻ֪֯ϲ˶Ϸ볣Ϸ
οĵûгֻ֣׾Цһ£˵ǣúøɡʹ㣬ŬҲһܺóɼġ
˹׾ϵĻοĵһҲôæ˵лл쵼ΣһŬ쵼ΣŽڹεΧΪľ÷չԼһ
׾ƺı̬û⣬˵һ֮ͿʼغһӴ̶ӵ飬̸вϡ
ֱҶԼʱѵҶź˵Ľ̸һ䡣
οֱڻɫͨ죬˾һ㣬ʵе㲻ڱҵԼоŹ׾ϸ̫ˬˣ˿صǳɼںЩȽڣӦˣȨƴѹЦˣƽ˴˽ġ
Ŀο뿪󣬹׾ϽҶһ£ȻҲ̸˹̶Ҫ£ԸԱοĹһҪѽӴá
ȰЩ飬׾źҶ̸֯
Լ빫ίᣬҶҲ־ϲοһǫ˼Ȼ̬һ湤쵼ΪϰչԼĹȡ
׾϶ĲȻǰο͹ڽĹӦøҪڳеԼְҪѧϰһܸʱ¸ɲ
οҶ̸׾ƿȻ˵һԾŶĿǰܵļӦĲȥִС
Ŵïʢľ׾ĳȣӭһȫٵķչʱڣǰֵЩһ֣

ڹ׾ϵ£Ŀ̸мǺĿĿͬʱеģĹ̲ӼϹԼƺ͹̿ⶼѾչ̲ҲԴԴϵػ㼯սʱ·һȫֻ̿ûзղ˵ķɻըûе沿ӷԷ˵Ľ̽սʱй֮޲
οҶõԼ볣ί󣬾ȫš˷ӳ˳ɾûκϢͶ뵽Ӵ͹̳ﱸȥˡ
رο˶裬ɵøʮ˻һڹһߣûлؼҸûǹӦܣʹæµšҶҲʹ̵ɹ׾Ͻκ顣
˵ڷܴ˲ٵĸɲжЧһ±ǰ˺ܶࡣ
׾˲սǰֹΧڸ˵ͬʱȰοΣע壬һģֻҪüƻɾС
οмͬʱǼŬš
磬ʡί֯´й֪ͨʡί֯ҫµ쵼ɲ칫֪ͨת֪ͨиϸɲڹٿ쵼ɲᡣ
ת֪ͨһʯӽƽĳˣһϢԴʲô쵼Ŷ೤ʱ䰡˭ֽί
˹׾΢οҶ˵һڳڴͬʱҲһ˿ĻɣԼĻȥô𣿡
׾˼ϼί˭Ժﲻ˼ǰõļУҲҿ϶Ǽл᲻
˵οҶǳڴɵĻӦܻܺҵȴеأоԼϼ쵼Ƶģµ쵼ôǴк
˴һֹ˺þãҲûʲôԭֻøԻصԼİ칫绰
ǣʹ˻Ҳûеõ׼ȷϢֻ֪쵼Ҫôûһ쵼ǣһλ쵼ϹϹ¼ɣΪϸ߼ɲݣҪǱͬʱҪ׾ͬ־ѧϰһİѾڹϣҪ˼;˷Щ档
һӻ֮󣬹Ӧܻܺؾ۵һ
Ϲأⶼʲôʱˣѡõű𣿡ܻʵ
ǰӦ˵λ쵼˵Ҫǿǹӵ쵼ѵϼΪ׾ϲרȨҪ˵Ѿˣ
ܻҡҡͷˣ˵Ҳ̫ˣֻһ䣬롣ҾͲϼ쵼׾ôϹ֡


1002 ȫ
Ӧ˵ܰ˵ܲȻһˣڲǻûм˸ܿǣ˵
ܻҳԾ˵ܿǣѾûʲôȨ˰ΨһĹ̴Ŀ岻֣ƨȨǱ߱ҵģǸ˹СӹȥǱ߾ͶΥˡģСӺء
˵ԹϹأ˵㣬Ҳ̫ˡ׾ͱСһѣԼĿȨȥ㲻˳ذģ㿴ںö˶ڿЦأԼ᲻õȨȴͳȥˣһԭõתڿ˵ʲôĶУõ˵˵¶ƲˣûʼͱǸСˣһѡ
Ӧ̾һǿվ˵ʹҹȻȨҲû˵ڵʱ£ô죿˭֪ǲڵ壿ǵĵؼҪĻܶοǸļһ˵ʧܵĻȫ𣬿ŵ˵𣿾˵ˣʱʧˣһ쵼ϸ˼İνƣ˵С̫ƻоҲ޴ʹ
ܻȻԹӦжΡԼĻΪȻǵ˵ͷ˵ǰСӻмСϹأ˵Ǹοôһ£ô˵Ҳǰ£֪㲻Ը֣ȴĵûڿǱȹ׾ϻ׾ϣҲܹܣ
Ӧҧгݵ˵Ҫ˵ޣ޵ľͽˡǰɢֻ˵䣬͸˦ɫߣΪµĴȣҾҿ۾ͶųίλأҲգҾͲֹļ죬ڲڣûͽк³ġ
ܻЦ˼ҸһָͽʲôʱЧҹ⻰û˵ʵϹأ쵼ӵϼ᲻Ὣһί᣿
ӦܾڻҰ߲ߣ䲻Ƶݴæ˵ܣܣõвɲǣίǵʱŶãҲһһʡί쵼Ե
ܻ벻ӦܷӦôңﲻɸеЦҡҡͷ˵ǰʱ䶼ֲҾ͵Ĺ׾СӺ̨ӲǿһǿҲɲߴҸôܴһɾʹˣ˭ǵģ
Ӧʧ̬˵ᣡԲᣡⲻΨⲻ˽ϼ쵼ԲģҾǶ˹ְҲҪǣԣǣ
˵ǰʧ̬Ǿʧ룬Ǻʧ̬ǿ־ˡ
ܻ˵Ҳ֪ᣬ֪ΪʲôοôƴӣԤС
Ӧ˵쵼ôô̵ʱڰοȥżʱ䣿ʡί쵼ҲҪоü죬Ҫ֯鿼죬ǰڻϸ׾϶Ÿɣʱ򻹺ţֱϹ׾֮ſʼƴ£ô̵ʱ䣬׾Ͼ;һɲˣѵһ߼ɲֻҪ׾ֽдһ־Уʡί쵼ôģԲܣ
֪ǹ׾дֵĶûУֻڵ绰һ¶ѡ

ڹӦܡܻҾŵĵȴУοҶûʧУʱܿ͵ˡһϰ࣬칫ҵǾ͸쵼绰ʡί֯ҫεͬ־ǰ봦ϸɲʮʮڹεĴµɿӭӡ
ȻӦܡܻҶԹ׾ϲðϾһ֣ʵظڹ׾ֶͷʻȥԺʱοɴ׾ԼĳΪΨһίǳӭӶ
ִͷֵľѾͷϣֹκγ˿ͷһոµľͦгӣͷһɱա
׾ϵͷжӲãֶɾʡί֯ҫһ˺ͳǰӭӵҶվҫԱСغ˵ʲô
ֶһͣȣ׾Ͼʹżίȥҫ׾֣ܿ˵Σˣ´οɲⲻĹ𣿡
ǿƺ׾ϲϼƵġ
׾æ˵쵼Ӳ죬ҾæҲӦӭӡ
׾Ŀҫ˺ܶ࣬˵Ҹͬ־֪ʶǺǡ
˵ţ׾ЦЦȻתԺһ֣˵λɣһ߶ŵ쵼
׾һ㶣ĵǸʲô¶ͻȻϮƵġ
׾ϰӵĹӦܻܺ໥һۣҲ֣оҫһοЦǰɶǰһ˭ǷٽƵģôԹ׾ô
뵽εӦµˣο˵˺ܶࡣӦͷοһۡ
οȴȻûעĿһֱҫϣϳһƬ֮ɫ
ʱ׾϶ŵĳ򿪣һ׾Ϥ˴ӳˣһ³ͼӿ˲˫˵׳ڼˣ
ţһ׾ϤҲؿ첽߹
˼ǳ嵽׾ǰһ񣺡׳ã
׾ûмڻӦǣתͷҫʵβְγί
ҫû˵ֵ˼æʵ׳㲻Ҫǣ
ǵĻҫһùӦܡܻҾѣʲôѵǹ׾ϵ¼ǹ׾ϵңǡ
ҫЦ˵ϼ֯İ֣ǼίһӡղǴڳϵʱɶݸȰŵģ˵ǸһϲҾͰ쵼˼ôˣ㲻ɣ
׾ͻȻЦһЦһ˵̫ˣлл֯лл쵼ĺӽָտɴ
׾ϵĻڱĪȴһ¶ϲЦݣǴӹ׾ڵΪ֪׾Ƿǳӭǵġ
׾ܲӭλδԼǰβϲ
ı⣡
׾ϣֲλȫˣ̫ˡ˵غ֣˵ͬ־ãıͬ־ãҴӭǣǺǣû뵽û뵽û뵽ͬʱˣ̫ˣ
Ҳ˵˵һֱ׳¹ԸԳˡһ湤׳ʧ


1003 
໥ܣ໥֣ؽ̸š
أ׾ϽοҲܸıˣҲܸҫ
ûӦܡܻҵע⣬Ϊǵ˼ȫˣ˼ı⵽֮ԼסԼȨˣԭ߸ίǾŸ׾յƱһƱ桢ϻ½ȥһλԼһ±ƣô죿
Ȼ⻹ȵ߽ʱӦܡܻҵɫһ±ɷףͬҫһλ֯ɲıҫ͹׾ϯ̨οҶϯ̨
ʱϯ̨岻ԶοҶõΣ
׾ȶʡί쵼ĵʾӭ鿪ʼҫʡίĺͷļ˳ʡίоͬ־ΪһǣίίԱıͬ־ΪڶǣһΣίίԱοͬ־ΪίίԱҶͬ־ΪίίԱЩͬ־ڹ׾ͬ־쵼¡
˻ԼĶˣһǡڶǡһΣǹӦܡܻôţ
ӦͻȻ󺰵ҿ飡ǹȨ˽ڣֻɫͨ죬٣ʧķƵġ
ϻҫŭһϣʵ˭ڴ󺰴Уվû֯ˣûмˣվ
һȨյʡί쵼ɲһܿģ֮¶ѿڴеĹӦվʱ֪Լղʲô
ôͬºͲ£ҫӲ˵䳡滰û˵ֻǶ˵Բ𣬶ԲβҴˣҴˣ봦֡
ҫغһ£һ᳡͸ҹȥ
ǣǡӦܻæһҲҶ亹¡
ҫһ𱨸Э׾ͬ־ȫ湤ͬʱȺ֯͹ҵĹıͬ־˰衢ΰηĹοͬ־Ŀ衢й滮ĹҶͬ־칫ҡĽ̡ĹʮһλίίԱְλ£׾ϡı⡢ܻҡӦܡ桢½οϻҶ
ִֹܶһΪһͰѵȺ֯ȨˣܻҵȨ֮ı⽫֡֡⼸ʵȨץӦʣķ֮һȨ
̨˵Ŀⶼڹ׾ϵϣһĿⶼþηӣһľ޴Ҳ̫ţˣ˳߲֮֮
׾̹ȻǵĿ⣬ҫ˼̵Ľ󣬹׾ȸлһϼ쵼ĹģȻ̨ϲҪ󹤳漰ĵطɲȫԸϣӿǨٶȣһжΪ·ͬʱҪطɹĿͬʱũעʩȫ˭Ϊ̬ũ⣬˭ΪӰȫ°ȫ¹ʲ׷쵼һֵΡ
ûע⵽׾˵ʱ漫ɲһζóʼǱؼ¼ţ϶һı飬ȶԴҫĽ桢ׯϡ
ҫ̨϶һп￪ʼе㲻漴ȻˣԼΪһʡί쵼ôôСۣ׻˵عٲֹܣ˼ҵ˶ץ˭ҲԼ֮ԹίΪ˸飬ΪЧﵽˣô˵뷨ǺǣԽԽȥˡ
뵽ҫԳЦЦĿ⿴٩٩̸Ĺ׾ϣɲһ˿Ľ
ɢ֮ҫ֯ٿһ̵ĳί顣Сͻϣٴǿϼ쵼Թ׾ϵΣҪҶֹ֧׾ϵĹţίһһ̬֧ʡί쵼ľֹ̬֧׾ϵĹ
ڻϣҫ͸¶ϼй־ֳ˹ξֳͬʱָʡ½һѩŮͬ־ֵεһֳ
극ҫ׾ˡ
ҫ뿪ʱ򣬹ӦҲסҽԺ
Ҳкܶʶʱĸɲҫո뿪Ⱥ󵽹׾ϰ칫һ㱨Ŀʼﲻ桢½ˣܻҲˣ湫غ쵼Ҳˡ
׾ϲòĹһһ潻̸Щǰĵĸɲ׾ǹҪ൱һץһ־ٺܲЩɲҲʼ֪˹׾ϵı£һСظǡ
׾Ϻı˷ûʱ̸ģֻϵĽӷ˵˼仰Ĺ̸ڶŽС
˶һһĴˣΪĿ¸׾ϴཻܶԹ׾ϸǸûйĺѣڰ칫ºͽԼĹ滮ֱӸ˵ˣͬʱҪÿ˸һأ𻯹أı⸺𴬲أ׾ԼұغѾγн衣
ڹ׾Ϸļƻǰûйľȣû˵׾쿪ȹ׾Ͻƻ˵˾ʹһо
ǰ͹׾ߴһȻЧߣһһ취ʹʩܿͱԱ߸¼ıȵĿɿڴֲ⻹дƻС˵ԭΪֻй׾ϴţ벻ί䴵ţı²ڹ׾֮¡
Ҳһʶ֪ʶӣ׾ϵҲһֱעҲ֪׾ϵһЩ뷨ֻҪʱ䣬Ѱⷽϣйֲλģ״ȵȶһ˽⡣
ǰ˵Ļȫ߸ĵӡ֪Լյݲԣ̫˽ΪΪļƻгݸһһһʡܹɵģȫǹҼġƺһңƻгݶǴˡ
︹̵һƶĵôôôôബôô໯ƷôȫеÿͼࣿǺ˰ɣ
֪ԼûκηȨֻǿѹסԼ˵ĳ嶯ĬĬؼ¼ǵĻ
˶ûкȾƣȴ˾ƵƵģ˵ĿɿڴĻǴ㿪ʼһֱ۵ϣֱ賿Žɢʱ׾ϻս˱ļ¼ʼǣҪϸܡ
ʵ׾Ͼǲ˵Ҳ˵ȥΪΪЩǷ軰ǼƻĿ껹Ǵʩ˼ٴգʵ֣
һΪǹĿȫԵĴս𣿹Ͷ̻ᰴʨӴ󿪿ṩôͶôǮǽһСҶˡ


1004 ǲ
˶Ǿ˰ô˵ôأ˻ռݴˣз츲ص
뵽ȼһѻ棬鼤ͣĵҲһ֤һλԻͣǶǴ漣ˡ
뿪߹׾ϣǮѧɭڻ㡣
׾ϲʵҸʲô
ЦȻҲ֪ʲô£ҿ϶ġ
׾˵ҿɲЩ߿Ƽǰ˵˵һЩǰԵĶУ˵ľˣ˵Ҳ˵ϣдƻС˵Ƶ˵һЩԵĶΪǴ⣬ڻҪ˵ҿûˣǭ¿
û˵ʲôΪҲ֪Ǯѧɭ͹׾֮һЩʲô֪׾϶Ǯѧɭо϶аԲǹ׾˵ô򵥡
ڶ죬ıͿʼĵУǶԼĿص㣬ͬʱ˽⵱صľͷ顣ʵɼңзḻĴ飬Ҳ㹻ǰհԣر˸רѧһҵ͹̹ڸǹһָĸ߲š
׾ȻԼ£ֻҪ΢һ¹ؾСҲûæ£һ㡢ˮȥҽԺӦܡ
֪ӦΪʲôᲡΪһ֣ٲϼһҲȥ̽һ£Ҳã£ϸɲظɲ
ڹ׾ϿӦܡܻϸɲǲǶԼ˽𣬶ǿԼĴ󴵴ޡʵϣʱûмܿùԼҴˡ
׾ȥҽԺ̽ӻһ뷨ǾǰѹӦܶԼĲԹලԼΪеĹĿԼֹԱ̰ܻߺÿѹžԴγá͵ϵ
һѹһӵĻ޴йǼල͸ɲɵĻǺܿŷŴ⣬ͲץԱһù׾϶ʹѾ˵ܻң϶п׾Ц˼
׾ϾϣܱɻץΥҼ͵ĹԱӹ̸տʼٳ𲽽׶ξʹι١
Ըץ̰ԼӣҲԸҺôҺãһ̰ǰΪûмǿ裬¾ԽԽչ̰ȴԽ̰Խ࣬ӰԽԽӡ
׾Ҷͬһȥˡ
˲ǲ˹Ӧܵļܻҡ
Ź׾ϽӦܵļɫǺܺãԹ׾ϼԣܻȴһΣʲô촽˶վû˵ڲϵĹӦŤһߣ۾װ˯ŵӡ
׾Цһ£װûµȸӦܵźͺӴк˵˼οĻһ¹ӦܵĲ飬Ÿܻ˵
ãһ׼ء£˿һСᡣ˵ţҶ˵ҶΣһ£Һǵһ¡
Ӧܵļԥһ£ҲҶ뿪˲
ȲŹϺ󣬹׾ϡϵء˵ʱΪǶǳæǶûое֯飬Ǽûкúģ֮һЩᣬС鳤ĴǵǸʵҿ⣬Ͼ˭ңᱻҵĺ׳ŵΪҵĻǴţϸɲֳڵ쵼ְλ֪÷չǶôĲףͬҵĻȻͻ
չþƵģǾָӹжľȡöսͱͳһˣ˵ͱˣΪ˭ȱġֻҪǾˣ˭Ӿɱһеˣ˭ͳһȫԼ۾Ķ塣
ǺǣҾͲҪǫˣ˵һзԼǶôɵģֻҪ˾ҰģֻҰĵĴСвֻͬǴ˼ܲʵֻ֣Ƿ˼ɱʹࡣ
Ҫȡʤٳɶ࣬һֻȰǰĵֻ׳ԼпܶԵʵʩΧܰѵ˼ܡûһ֧˾İѱԼǿöĵ漣֡
ΪӦܡܻҶǾ˳ԾӺʹкϲ׾ôȣȻǵĹǶЩţˣΪһǶֲʵǿҪʵ޷ʵֵսƻҲäĿֹ۵쵼սʧ顣
ǰ˵ߡ׾ϡҴˣ֮ˣļƻѾ޷ﵽĿݣֱ붼޷뵽
ܻѾ׾ϱģ˹׾ϵĻֳֻܱĬӦ̲סһ˼Զ
׾Цһ£˵÷չȴ̸鷳Ϊ̵ʱڴǶ֪˭ԻΧǰĵ˶ŬǷչأ֪֣֪βܻøߵ󡣴Ҷ֪ԴĸǻøķοԴνȴôʵֵġ
ٽҲù˺͸ɲԲȣ෴ֻù˺͸ɲԺúȺãǵļϺӣǲŬܷǵܶԣڿ˿ǣҵ𺦣ԽѣҲ޶ȵġ
鷳ģԴ鷳ҵߣԴĻ뵽ľ˶ϲƷҶҪƷǣֻһԸҲֺõƷ֪ĸƷᱻ
ʵվҵˣҲˣδؾܻþ޶ΪҲѧҲƴò˶ã˼ҾͰķˡʵУǼʹ˺òƷʹƴԭϲ㣬Ʒ˳ȥ˿ʹúӦȵ⡣һҵѣǹôҵ͸ˣ߾÷չٶ̸ף
׾Խ˵Խ𾢣ƺȫ֪ܻҡӦѾ˰Сԭʲô㻹ţڴϺʲôѸɲְ߶ʮ˵ľùģ߶ʮʮΪʮԪͻᷢ츲صı仯ϰյˮƽͻǣҲôɣͶʿҪջسɱҪ׬ȡģ⼸ƳǲѹϰյˮͲˣܴչ
Ϊ׾ϻ͵һ㣬ΪǰţĻǸʱ׾˵ٷչľöǶѣ˵ܣÿľ÷չٶ߰ٷ֮ʮʮͺܲˣ߰ٷ֮ʮͶˡأûУΨһı¾ܷչãþÿٷչķչÿķչٶǰٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ٵķչٶҲпܡ


1005 ұǿһٱ
׾ϲǵľȣ˵Ȼָٶֻھ÷չ𲽽׶βУȵԣĵˣչٶȾͻήʱ쵼Ҳˣҷֱ˷ѣӦõĵطȥʩչҵĲŻ˵ǲǣ
ܻҵһο˴Բѵˣһ㴭¶һ˿Ѫɫ߷ߣǱ׾ϵĻߵ޵ݡܡ
ӦܲһѪûʲô󲡣ĲĳΣˡ
Ź׾һĿɨԼܻңһԼĿޡһԼ˵׾ϷչõĲŻµһӣӦʵװ˯ˣ̲ס˵ΣȻǵ쵼ҲҪ֪֮ɣƤٺҲһȣ㲻ôʧ쵼𣿡
׾ϲΪȻ˵⻰ʹˣ̫ˣĶ̫ˡҵĿﲻ޷ʵµŵԣҴţƤ෴ʵҵĿ꣬ܶҵŵأǾ˵ţ˵ǡԲԣڽûгôô˵
Ӧһ˻ϻӣԻȥˣ⻹õȴֻ֪ҪɵӾ֪ⴿǴţǿЦҿûӰ̫ˣ治֪ϼ쵼ôһֵġ
׾Цֻ˿ֻ˹۵㡣ô쵼Ϊʲôǵֹңң±䶯ͿԿϼ֧ң˵أѵϼ쵼޴㻹ûԭԣ
ѵһ淴ԾһȴҴǣ˵˽⣬㲻˽мҾɣǵô᲻֪УʱǲǻҲԪʽҲˣʮԪѵ˵
ӦȥʣǧԪҰΪʦҾͳҴţаɣҲ룬ǧԪʮڣٱһٱҵͬ־磡ҵǿһٱôŵǿֻҶͬ־ǵŵֻ˵˰ǵĹ߶ʮֻŵľùģʮһٱȣ㴵ţ𣿡
ĻӦѪ죬޲ôӲļһ
һߵܻȴͷ˼ɫĪ⡣
㡭㡭Ӧܴ˼ڴŭôȽôܵͬľ÷չ÷չ뿿ĹˡũӲƷ룬Ǵµ
׾ƺͷʱƽ͵˵ǣϹأҲǴµİһҪѪ;Ȼʵܵͬ뾭÷չٶȣҲ˵ʽʽһٱ˵ҵǿһٱ˵һЩɣ˵ھ÷ұУҴȫĸɲְũһԣ·ԶǿԲԣ
ӦȻ˵˭֪֮ǲʲôè壬ǺܶϤأͶʵء
׾Цô˵ǲʧϸɲݣѵĺӣʮԪΪǹҼңҲͶˣǴʱҲҪòͶʰɣûпľ÷չǰ;ҾǱǣǻǿʱҵˣ˵ҲܱǣǹҲȲǡʵҲôڱֵô޴أ
Ӧ˵㻹ʮԪҾͷ㣡
׾ЦҲҪҽʽҲ϶ֹʮԪҪҵĺΰƻǵ뼸ԪǧԪʽ𲻿ɣھ֪Ӧܡ֪ܻеһ£
ҽȷǣе£Ǿ㣬ȥûе£Ǿ͵ù໥һ۲Ϊģ뿪ĻҲѣֻҪϵõλֻҪеλǣǾ뿪ǣٻǷƣҶܣͬ⣬һٿͻỶǣֵȥΡ
ߣûţӦŲӵ
ܻҵǱȹӦʶʱһЩСʵΣʲô£
֪׾ϵԼ͹Ӧܶûзʲôȴϼϵ˳ίĵλλҪŭԼϳίȫܵģȨҲܿյһ㲻ʣ¸ɲ˭Ҳģϼ쵼Ҳƴӣ£ôգ֮δ˵֮
ӦҲǴˣ΢˼һºͲͱˣ˵ʲôǣȷʵ벻˶ʽ𡣡
˿ʼת⣬ȻǱȵģ׾ϻǺܸˣϾǰ˴ḻвϲ£ֲţֻҪܸԼɣԼǿǵģ˫кô˵ٳҪĲ໥Э˫Ӯ
ǣ˵Ƿģ˵ؽǿģ˷ҲǴģ֪ȡ̡ҾϵĺȻǷḻĴ飬ǵĸɲȷǵĹĻ
׾˵ԼкȻӦܡܻҶһ
ӦܸɴӴʵҪʲô
׾˵רץɲɣɼͼලȫȨֻҪ֪иɲ̰ܻߣֻҪиɲ˽ףֻҪиɲΥ͹飬͸ҵ飬͸ദҲǵĵλжߣȨжҲǰĹжôҫۣ㶼ҪദóְĳְÿĿ̵̣εΡ
ΣһֱһߣԾ幤Ϥලд͹̵ලҵĻʵֻҪϼҪֻҪȾ⣬ȨͣͣȨŽ̲ĵ˻λд֣ĿôҪҵϽҶֻҪûбֻ֤ҪûдﵽҪĿԳҵԷա⣬㻹ԼලƷԼලȫžٻгžȫ¹ʵķ
ô𣿸ҵ𣿡
Ӧܡܻҵһû˵
׾Цôˣ˵£¶˲·ٵ·̨Ͻ¸ɲʱôֱ׳ôֵȥˡֵȥˣȴͷڹꣿ
Ӧŭ˭ĵͷڹˣ˭£㣬һҲ鵽Υô죿鵽ԼȨı˽ô죿


1006 շͷ
׾ն˵˭ֻҪΥһ鵽ףϢ
˵һÿһλίʡίҪ쵼д³ŵ飬ֻҪǲΥҼ͵£ұְ֤ʡί쵼ңںĴϸ񰴵͹ΥҼͣҲȥǵļǿܣ
ã˹׾ĻӦܴҸɣʱ飬ΪĲ˵ûУ
׾ϿܻҵԸɣأ
ܻ˵ҵȻҲԸɣ¼ƥȺ֮ˣ
׾ϲ֪һװģһа
һοչ¡
˶ûʲôңΪӦܡܻҴḻûǰĹԱͭζѬգûǰԱļթ׾ǰķʽ֪ȻǰķʽƹԱЩʽϾǺܶ˽ʾ֭ģԸǰЩ˷˵ĹԱЧܲԸڻûиĸɲȴȻЧ
׾˵Щʽʱ̵ļһﾪˣʵ벻Ĺ׾ϾȻô취Ҷнڣϴİ취öˡ
Ψһǵĸоǹ׾ϵķе̫ΪЩˣӦøһЩûбҪǽôҲûбҪǵǼĸܣӦýЩν֣Ӧÿᣬġ
׾ûиۣǸڵʵ޸ġơ˵û׾֪û˻̸ʲôȨҲûעⱣӵ棬ǿʲôǣӼʲôģ˵ЩǶţ١Υ̫ãǻΪԼǹײˣΪԼֻ֪զ
Թ׾϶ԣ̰ʹģһһ㣬أ˭̰ʳ˵ѪǮ˭Ϊ˽𻵹һڵ档
׾뿪ʱĵȥڰɡǺݺݵЩҷĹԱҲãʢصҶϰ˽νʲôģ϶Ҳ򡣡
ص칫ҹûжãһһĸɲǰ㱨׾֪ЩԵģȵġǰʱԹۣ뿴ԼЦοúôǰӦܵʧںЩһﲻòͷ
׾ܲǣòʱӼЩӸغͻĸɲͰظ˵ϾԼĹҪ֧֣ҲڹӦܡܻҵţ̬Ⱥһ㣬Щһܻܿûʧƹˤ
ı˵н֮ǰֻӴ
һԲصĸسһɲڱ
ΣãҽӦΰաһ˵
׾ס˵ݹһ˫֣˵ӦΣʲôջ񣿡
ǹΣǳίǰʱһСǰؿ콻ǰŻ
Ӧΰ˵쵼һϸĻ㱨Σǲ˼Ҵػ֮ˣûмʱ㱨ǲ˼
׾˵Ҫ˵彡ҲҪ˰ɣ
Ӧΰæ˵лл쵼Ĺģˡº˵Σǳȥйӽˮ顣ӽˮҪֹֻҪ⣬ͿԴƹ㣬ǵĵȲܴӡ
׾ʵǲһӽˮоأӽӰɣ
Ӧΰеҵؿ˹׾һۣ˵ǵģֲӽˮľܷḻֵѧϰġ
׾֪ΪʲôңЦһ£˵УֻҪǵũҵаСʲô룿
Ӧΰ벻׾ô˵ֻǵ㵽ΪֹͷŹΪο˵˾ΣûнĿ졣
֪׾ǰͼֿ졣ǰεĿúܣӦΰǵĿٻԼĹеϵǰĺܶʲôϵûУеĻУһΡǰȣӦΰǵΪֻС׼ף޷ֻҪôһ¾ˡ
Ӧΰ˵Σһ㽨в
׾Ц˵ӭҾϣὨ飬ôͲء
Ӧΰ˵ҾӦþˮֲˮֲ
׾ʵĽ飿
Ӧΰһ㶣ʵ鲻ã
׾˵ǲãΪڹ˵۵㡣ȻȻ飬϶һЩĴʩ˵˵ЩطˮԼ٣ֲЩˮ
Ӧΰ֮ɫ֮ԹֻΪֲǰ쿼ûаݼ׾ϣΪܻҵţܻҶԹ׾ϲðҲͲѹ׾ϿҲûǰ㱨ǻŵҳշȥˡ
˵׾Ϸǳǿƣĺ̨ϰܻҶſˣһ֮»æ˻һ顱ȴû뵽׾Ϲ۵㣬׾ʵЩȴһʱʵڴ𲻳׾ϲôǿƣûй׾ôʣ϶Ժҵغ߼䣬Ҳ˵ͷͷǵһҲ˵
Ͱ͵˵Ҿáÿضôˮֺܶ࡭Σҡһʱ˵̫ãһȥ㱨ҡһн跽Ľ顣ΪѾӦüǿн裬ӦܶߵݡƵ꣬Ӧؿ·޽ޡ
ʼʱ׾ͷðŭ֪һʱԼģһ仰ʱﶯһ£Լ̬ȣƽ͵ʵô裿
׾ϵǣӦΰսıʼǱ̯ϷƤﳶһŰֽһ̿һ˵ΣѾûУҾͼ򵥵ػһģûȥҾ΢ϸһ㡣
׾Ͽһ±͵˵ͷ˵˺ü죬˲ٵλҲϤˡȥģ
Ӧΰæ˵ȥǰһ˾ȥΣҾһȥˡ˵̫Ưˣһøֱֽϻ˼ʣ˵ΣҲ˵Ļö٣ǵĳй滮ǵĳн裬ɳ̲ʲôģｨúöˡ˵ģǸǸûȡǵĶǱ˶ˣһˮõǮԳһˮһͷǮ¹ʻһˡΣ𣿡
׾Цʵ滮ѾУô滮
ӦΰֽϻĶһ¿˵ңٺ٣ǮĻȽѾпߵ⼸ҹǨߡһƬȫɳ̲ԡȻɽ½һ߼ݡ


1007 Ե
ù׾ϿЦõũҵĸξȻʱ̸ıعԱԳнִʶ֪н뵱ػϣ֪еĹܣܽϵصĵεƽгй滮вֱʡ
׾ΨһָľνϵصĻйɫľһΪġ
ӦΰպֵʵΣΪĲⲻˣ׾϶Լҵû𱸷ֳŨȤﲻһ쵼ǺôϲֻҪܳͷģ͸ˡºˣǰһʱʧͿֲˡ
úñһ
׾ϲ֪Ӧΰĵ뷨˵ûɫľܳáǵһʼʱȷʵΧҵοͣڵصοͣŷҵοͣ˼ҿȥȥ棬ƾʲô¿ľֻдͬɫƣֻоԼɫǻ棬Żڿഫҵ˹Σ׬ȡŶࡣ
Ӧΰյ˵ͷʵôɫأ
׾ЦпԼȥѰȥ̽ˣһʱҲ벻ʲôõӡˣϴҪд飬滮ôûдģ
ӦΰĵǸֻʽ壬˭дȴ˵Σʱæ׼飬ӽͷĹ꣬Ծûд㿴ܲܲϣϾдٽ㣿
׾˵УҶĹ涨ϸִСʱ㲹ˣô˵ĲУȻʵ˵дúãҸ㷢֯ϸΣǲЩǰд˽ͬ־ƽ𣿡
ӦΰճԾʵѵķְλ
׾ЦΪҹ׾˵ģΪƭǣûϵҪģһץסСȻ㲻ܲϴὨ顢滮ĻҲдƽʱĹ飬ãһӣȡóɼĻһΪǹһԵõ
ӦΰհյһԴ˵ˣôôùءܻˣȰԼϵԼȫдһйνĽӽ׾ϸȤӿóԼĽһܱ׾׾Ͽء
οƾӦܶһٻóίıԼƾ鲻һܽίȫԵöõķֹڼǳίǰ
޴Ӧΰ𱸵
׾ʱʵӦΣûȤѾег
ӦΰճԾؿŹ׾ϣŵʵѾегΡҡ𣿡ѾȻУʵؼСһεһؼег൱ڽ˰뼶ȨҪίԼǴسλģȥⲻԳԿ
׾Цһ˵ڽƽˣ㵱ʱΪʲôͲ㵱쵼ʱҲˣû˵¹ѻ𣿼Ȼյһѻȴţ˵ûϽģͲںְλǺðҾ͸ǽһЩָӵһҸ㣬ѾеĳнãѾнɫˣǶ̾ˣ֯ȻҲԲȥƤشڹأҲὫ㿪ְģġ
ʱӦΰջ˵ʲôֻ˵֯İšһµĸλµĳɼԲ쵼ʧ
׾ϵ˵ͷ˵̬ȾͺãԶԶ㽨裬ʵ¡ʵ㣬ǰ;Ǿ޴ģǰ;ҲǾ޴ģ㹻ڵģɼ
Ӧΰյ۾һգһգģе㲻׹׾ϵ˼˵Լǰ;޻˵ʹسίǡΡΡǡôȼԼ𣿿ǣǰ;޴ʲô˼
֪ò˼ͽΪʡλ֪ĹԱʡʡίǡʡʡίЩλ
׾˵οܴίǵλһ絽ίѾɼгλҲԿһ
Ӧΰһ¼ˣĵǰοʲôƨǽǰλүҽλүƾʲôҪԭ·һڲһݾ𣿡
ҿ϶ԼҲҿ϶Լݾ߶졣ֻһһȸ׾һʵµӡ˵
һ򿪾棬һúðͽᣬѾеĽʱ˳ھ˼űѾеͼš
֪˶ãִս׾˵Σһλͬ־㣬˵Ǯģ˾Ա顣
׾һǮộ³˵ݣæվӦΰ˵ӦΣ̸һкҪ顣ȥú룬ú˼һѾеĳнĹ滮ҲԼȥѾег£ҲȥðգҸ㣬Ѿɼز˹𣬻ܱһȥʱ˵չֻ֪ƭˡ
Ӧΰմӹ׾ϸղŵ֪׾ϵȤڣҲ֪Լһһ˵˵ҷ쵼İţҸʲôҾ͸ʲô
򸹷̵Ӳһ㣬ҲϾͻҹ
׾ϵ˵ͷָգ˵ȥ׼ټ
һӦΰճţһ߿һʵǮ
ճţͼǮѧɭںһվ⣬׾æ˵Ǯڣôֱˣô˵ҲȥӭӰɣ
ǮѧɭЦҿ̵ģȻҪݷáС˳ɣæʱûУ
кüλɲڵŻ㱨
׾Ͽĸɲһۣ˵Ҫ飬Ȼȥɣȱ֪ͨ
˵꣬תͷǮѧɭ˵ǮڣͱҿˣҾûʱҲ㡣ֻҪһ죬Ҿһ졣ĹҪҲûҪοڿð֣жһССĹѲǣʵԷˣЩɲҲֻ㱨ģûʲôرҪ¡þûˣԽԽˣá
˵ð֣׾ϵĵ֮Ա
ǮѧɭȻҲ׾ϸˣڹ˽ϣ׾ܸɵĲ£ͿԸռߵʱ
ڣŵǮѧɭ׾Ϊ񡣲˵ļжãδİԶԶԼС˵Ԥ֪ǰĹܿķչƵġЦ˵ǺǣԽԽоԽᣬҽԭ򣿡


1008 ǮϴϲѶ
ò˵ǮѧɭǾģԹ׾ϵĲ²жϻûдֻ֪׾ϸģȻδ˽⣬Ԥ⡱δȻһ˵һ׼
˺ܿڻ£׾ӴǮѧɭ飬ԼΪǮѧɭˮݲ裬ˮ졣
Ǯѧɭһڲ裬ЯĹİóһϣ˵˵׾ϣ㿴ȡõһЩɹ˵Щɹ֮ǰҶأǳҵ֮Ⱑ
׾һ߽ӹһЦ˵ǮڣҲ̫ǫ˰ɣϴǿѲԽϣһһ׼ԶѻǹƵģԶԶҵǲǾõʱʼҾ֪ʲô߿ƼƷҶᾪȡʲôöôˡǷȫλǣʲôʱ£ǵĸ߾ԭӵļˣ
ǮѧɭȴؿŹ׾ϣʵбҪôȰ𣿼ȻѲô˵ĲƷͶ뵽սϣŶλʲôȫλԶأǵҲ̫жֵѡʹ⼸ǣǵļˮƽûǷԴ̽ǡȽòôС֡
׾ϲ˼ŶһĵǰҹôߵѲͶʵã䶨λȷʵֵ̫ԾˡҪ֪ǰʱйѲʵװӣ2005Ժ£ڵܲ¡
ΪйִϵѲ1991ĺս֮ſʼ𲽵ģʱĵ͹쵼ܵںսдͷսѲĴ̼¾Ľƿģʱ֯ȫӢѧɿС飬Ͷ޶ʽѲĿ˳ʮʱͶȡͻƣѲŽۣװӺûвμӹʵսֻйʵϰѡ
ǰ֮ʮȡüϵͻƣΪƿ˵Ǵ㿪ʼģֻһǰļ
Ѳķǰʮֱ꣬ӽʵսȡûԻսһĶλֻǰʮѣȷʵûʲôСֵġ
׾ЦЦ˵ҲǾϲǵĵ绢˶λǵƵǵĵָĴģ߶һܾڲṹһֱĵǸ߾ԭ·
߾ԭӱΪǵλϵͳġࡱΪϵͳṩȶʱƵźţָǾλϵͳָҪ֮һ˶λȡ
ǰʱΪймйڵòؼŷ޲ɹԭִﲻߵľҪйĶλ󣬳ٳٲͶʹãֻϵойнƺͿ㿪ྫȵȼĲƷӶй˱ϵͳ
йĺ켼һҲΪķͻ𣬷ɾйӵԼ֪ʶȨȻйļȽģֻǲˡʱ˵ķǺ»ǻ¡
Ǯѧɭ˵ʱʱӵĽ㣬ǵYJ-801սеĽܳ֡ڴ֮ǰ̽תԭӵļǾһڻؾ˵ǵĺļ˵йתãǵ˹ҲòԸǵļǣȵǵYJ-801Ӣػ콢ӡ֧ԮӢĽش˺ĿһɶˣǵѲԽϵʵսҲǸ˽ǵĵõǵܡ
ЩнתһֵҲ˲ټ¼ơΪ߾ԭǿص㼼ǲòּתøˡǵļǱµļתãǵˮƽһ¿Խһ̨ף˵ٳļֻǻǲȫλеƵǲȡһƵʽѡ׾ϣǲǽƵֶζȡԶ̵ҪƵֶεģ
׾æ˵⺺ҿɲ˵ֻǾƵʽϵ򿱲ṩݣǵĵȾ͸ˡ
ǰǮѧɭЦ˵ҲôţǲȫġǿҪǵĵֻһƵʽҲо½ۡʵϣйǷ򻯺ͼƵʽ⣬ǽй֤ΪͬʱƵʽãرԼõսԵһŷ޹ҶǵǽǿҵĵӸţȡֶδݻǵĶλǣʱǿɲ־ܣ뻹Ƶʽ棬ùƵ״ƵƵߵƵȡңƵȷǵĵһܻе˵ĹؼĿꡣʼΪϵ尲ȫ޼ʵػƵȫλģ޷ȫŻƣʹӳɱҲӦô
׾˵ǵģ㿼ǵúסҸղֻϲֶλƵʽѡʱһͶһݱϣԸ໨һЩɱ
Ǯѧɭһרңûй˼ɹ׾ϵĸܣҲ˵ǵģرЯ˵ͷĵȷһʧһֻƵʽȫУͶ൯ͷӱҲУۺϿǣҪõ˷ʤ޿衢޿
׾ϵ˵ͷʵڵСҵĵӦÿԼ򻯣ƵʽԵһȡλƵķʽͲԽʡĳɱҴȲͣߡ
ǮѧɭЦӢͬ׼ްжҵĵȡ򵥵ǶλʽٱƵϵͳΪǵĶλѾܹһƬʹڻһûиǵõͿȫˡͷ޵ȵڵĵֻùƵʽΪǵǽ껹ǲڿտյȶ̾뵼ǰԭ䣬ԡ״Ƶ
ôǹݺɹйĹңΪЩҶԸңʹǶԸҲйȥԸԲȡһƵʽⲻ
ֻҪйֱӶԿǲðŵйΣնǿийĶλǣݻǡܶʱйЩжҴһģʵ˿˼ҵĺӴܶѣԼͰԼ׽һѣԼʹȻسȰһȰǲΪ˶Źġ
Ҳ˵ֻҪй֣йĶλǾͻһֱЧЩװǶλƵϵͳĵ׼ȷĿ꣬йĵܱУһ򵥵ĸŶܳܡ

ǮѧɭṩĲ׾Ͽ˲ټƳɹйɱԽԽ࣬йӵսԽԽǿ
˵йľ¿Ƽȫ濪ļ


1009 йӰ
Ŀǰ¼ȫ濪ļ󣬹׾ǰҲǾ2010ǰйں졢ǱսͼȵȷȡһһĿĽ
ǮѧɭҲһǽܵǰƵģȻϼ쵼Ķڲ⣬˽
ͨĶ׾֪ڰ͢ıڸӢͣս̸УɫҲΪǺӵйĵ͵Ӹ豸ʧأ޷ҲսѰս
Ȼ͢ΪйYJ-801İʵʵٶҲһСʵӢķɻǵط򰢸͢伸еķɻ͸ۿڸըɷҲûд̵ĵˡ
ӶͳյѺʧһһվڹϣҪӢԸǣŬͽ͵ģ˼˸ǰʲô꿴ǲϵؼӴѹв½½͢
ȻҪ͢ԸӢԼڰսҲǿͷһѣ͢ȫǡ
й£ֻ͢þĹӢ̸УӢ˫Ҫ۸һΣʵ̫ԶӢҪ丽ȫӢͬʱҪ󰢸͢⳥ӦýӵʧͰսﷸ͢ҪҪ黹ǣ޶ĿǰսΪ̸л͢ռڰͬ͢ʱҪӢ⳥͢սеʧ
Ŀǰļ󿴣ʱڸܴﵽЭ飬ΪҵԶƵ˷˿ڡӢڼУҪӢӵ½͢Ӷͳսץ鰸Ѻ׶УǾ򰢸͢Э
͢ǰս裬ҲҪȫԱװȫӢҴ򵽵ףͬʱйùϵйӰæӢǴӢЭǾҪƷĹԱϽ̼ܡ
йˣӰҲ֮
ɫкͰҲһݣɫҪǲְ֧˹̹λ֯Ҫװȫ˳ߵأɫнȫ湥Ҫɫ˱⳥սͰ˹̹ɵʧǽ԰ҷʥսɫи´󺣡
ΪսսɫвûдﵽսĿģҲɫд˺ݺݵһƹ˫еףȴС˺ܶࡣ
ⳡսҲڶʱڽ
Щϣ׾ϲȻʧЦǰʱսܿˡܶ͢飬սѾ͢ȫʧǵļӶͳҲ˶̨Ӷˡ
ڰ͢ν٣һǿ󡣶Ӣǰʤ߱һĻͷսΣӢսʧߣղ۹Ĵһǧɡ
սǰӢƾƵ۹ٹڶս¹˹ӵΪбйҪǿöӰʵڵͨս˶ӢҲһ˵ķݶѣССİ͢ɲйһΣӰ½
ɫУǰʱΪȵصĿսٴ磬жҾʹ˲ɫж֡ɫ۽ﻢ¡
ǰʱΪӢսе׻ʤССɫƾǴжûƢʮڰƣڱÿһ¶ĴͣĿ־ΪСйԴ٣Ǹ޼ɵزصһ򵥼磬ΪΨһ󣬶˹޷⡣
һȴԥˡˣȻǰһӵʵȴ˶ԼֵĵǣóȻ¡
ȴΪйӮ˱ǰķչʱռ䡣
Ȼ˰׳ֻ֪ܴǰľƷйһõĹʻ֪һйǰй˶ٱϵİ֪˶١Ϊǲģ֪ǰļѺ
ڹ׾ϱ߿ϱֵʱǮѧɭ̲ס˵ˡ˵СĿģһϼ쵼ָʾֲϸ㿴ģ֮ҾҪջȥڶ̼йĿķչ⡣
׾æסЦĿƿǮѧɭ˵Ǯڣ̫ˡҲ֪ҶԼʲôֻ⺺λǰҵѧֻ˰ϹԸϹ˼·ǻ̸˵ǸȡɣõУڿѧǰţĿУҪ˵ʲộǾеˣҳϻ̳Ͽֵģε졣ʲôԸ˵ɣҾܵ㡣֪֪ҶϹһͨ
ǮѧɭΪǫ飬ø£ֱ˵׼202̡֮ǰҲ֪˲зʽûɾ˵һ㵽ʱ֪˲ˣͬʱҲȡһйһзǡ202̡ؽܲϺ͹̽ȡ
ҾƵʽһûù׾˼ǮѧɭֻͨǸ֪һȡһǮѧɭϼ׳֪׾ھļϲرֻͨרҼˮƽǮѧɭȼ˼ѧҸûȡм˼רҶûй׾ǰհĿ⣬ھļǲ׾ϵǰķȴòǹ׾ϵĽ顣
׾ϾȵŶһӹǮѧɭݹϣ˲ϿʵΪʲôйսԵİɣΪʽ㻹ǼﲻɲУ
ֲôУΪǰôĿеϧܶĿڵʱǽˮƽģȴΪʽԭЩҪĿʮʱŷ˼ܵǰȥˣ׷ϣܱ˵ĿǻʹܹǮ򵽻˵粨ͻЩȴ򲻵ٶǮҲУػͺշ
׾ôƴƴΪǮþֶ۾ϧðΣ˲սԳΪùҵľѸԣһЩЩɹĿ
ڹ׾ϵŬ£رԳԣһصĿǳ٣رǼߡʮɻʺշ޼ʵػȵĿһֱ˳Уڵ㶼ɣҹһӻǰ˺üĿһƬá
ǮѧɭЦ˵һ£ۡĻƶ̵ִ쵼ͼרңǶء


1010 칦
һ£׾ϼǮѧɭһɣǳʵһ£˵˵ǲ֮ǰ̵Ĺ滮ˣ
ǮѧɭЦ˵һʱһʱѣǵʱ滮ˡ202̡ʮǰȷģƵƶʽҺԶսԵҪʵֻԺá٣ͬʱоȺͻﵽСͻ׼ϵлͨûʱƻʱȷʮһؼõͻƣҺ豸СͻơͽṹϡģʽȫֻĿϵͳȡ
Ǿϲʮһڲõͻƣܴ󳬹ԤڣرƳɹ˸ʺϻĴֱ巢ܵԪСɡʹ˸ͲϣȫֻϸǷ췭ظĸĽȥԤڵȼֱͬն
Ǯѧɭ˵׾˼
Ǯѧɭָ˵˵ȻȻǵоѾͻԭĹ滮ǵȻ͵ĿͻñķļĿϵͳƴװַǶ˷ѣǱеļƸȫ桢߼սԶ̵Ǻġ
Ŀǰ滮սԵ̽ɡ202̡ǧӵһǧͷڵһߵһ֣սһԸȫÿһ䣬Ϊ˵ɱﵡǹ͹һ룬˭ҪǣǾͶһɫơ
սŵ̡ȡͷӶɱԾӵģ˵ͷӰٷ֮ʮսҲֻӰٷ֮ʮܿһرź˵ͷСͻͷÿһսȴȻͬ
׾֮ŷ˵»øңǸľǣôõֻи˵ģԹǡҲãҲҸһ˸ˡ
׾ϲ֪ǰĿҲһˣԭҲǾԭǼչ죬ٶȳ˴ҵԤڡڼƻеĶ22ûʽװͱ31ȡֻʱҪֱ꣬1985ɹԺί׼ֹ22Ƶġ
ǮѧɭЦ˵ȻøһΪһսԵĴ󹦳˵һսԵҪҪͬ⣬ǵʽǺǡ
Ǯѧɭ˵׾һսԵĴ󹦳ɲһȷʵˣûй׾Ͷʽǹ׾оԵĹ취ǹ׾϶Եķչǰհʾѧǳȷķз202̡Ͳô챻ԽһսԵúü
׾ĿȷʵûоȨֻ֪Ȩϼ쵼ȴʽȨȻѾ뿪Ȩûлգ뿪ʱ︱ǿȨһֱС
ԭΪ׾Ͼбûеǰհ۹⣬֪ĸĿĸĿǰܹܵؼʽ˷ѣ˵׾޶ȵȷʽڵϡ
ȻҲ˵ǮѧɭǵĿȷĿõ׾ϵֲ֧õʽʵԼʽＯҲԼʽԴԴӷյͷĳȡͻƺ󣬸λرǵзλʽԣ˺ܶ࣬ȫԼڲʽзֻܴǱߵõʽѡ
ǰڲʽԶԶûڲĶ࣬˭Ǯأ˵ǰΪʽ̫ٶƣ¼ĿʽԣˣҲûдﵽĿгԣʽĵزҪʽ䣬رǸ͵ǴŬȡĿ꣬˭й׾֮ǰóʽԮأ
һ׾ϵȨ͹Գˣ˭ĿҪʽͻԴԴϵش˭Ŀûб׾ϿϣԲʽԼɡϾҲӡƱĵطǮٶҲȷһд͹̺Ŀ
ʽ⣬ǮѧɭԳʽĿһôֲ׾ϵʧһ׾Ͽˣһǰ;ĿΪãѧҺͿԱ쵼ɲͿԳʽź
׾ǮѧɭĻЦǮڣһ֪ʶôҲմȾͭζǲŻûǮһö׬ԪʮööģɶʽⲻܽõŶͷʽ𣿡
ǮѧɭһҲȻЦġȻ׾Ҳ֪Ǯڲô˵ġǮѧɭ΢Ц˵֪ǵĿ̫̿࣬ҶڶʱڸϳοɲǴԾǴţмʻġ
ĳ£ڲӢ¹ȹҵ߶ȷҵļƵȽĹ䡢ŲʿɫеȹҵļҲǳ࣬ǵĵҲʵȡ̣ϴȽ豸ǵĹҵˮƽˮƽˮƽǰδеٶǰš
ԣкܶĿԭеĹҲѸٳǰɣЩҪǮ˵ַǳҪĿ̣ǶҪõͬʽһ棬ĸһ档˵ıʽҪֻȱʽǻ취ԳȴԻãûгɹ֮ǰ˭Ҳ֪ԼĿԼĹܷɹʹɹҲ֪ʵӦûԼԤƵôô
⣬㲻ҪΪǵYJ-801߾ΪǺǮ˼Ұ͢ڹⶼˣҲپΪӢʩѹǹһܳҳۼȻвٹҹ򷴽ΪǵӰ죬ǲسۡ
㲻ҪΪӢʵйԼҲԸɢǹΪ˾ɢ˼ӢһɢʱܺһǡԽӵ˼ҹɲһʲô¡
˵ǮѧɭЦ˵ô࣬˼һҪ׾ϰæǺǡ
۲һ⣬һ⣬漰ԶԶȴƷҪӵö࣬ԲֻۣáСҪȨףһʧܻᱻɣõǽǮʧȥҲ˽Ǯ⻹ʿϰյ
׾˵Ķ˵ֻҪͷʽҾͻᾡҪ˵ʲôõģҲ̫ˡǿѧңѵΪл۽𾦣һܹıʿ͸
Ǯѧɭȴ˵ȷʵл۽𾦣ǰһе㻳ɣˡյĻ۽𾦻ֻǿþԶ㿴ȴʱԶܿδȫһΣǶάƽģάġҺ㣬Ҳ˲ٵʱо㣬Ǿ칦ܵˡ


1011 ׼
Ǯѧɭһӣ׾һ㶣ҲѵԼŬ׷ˣǮϻǰһ칦ܸȤʱоʲôҸʶֵȹƨȥɣ
׾ϵǲʶԼߡ̽ʵǮڣѧˣ
Ǯѧɭһ㶣ѧʲôŶȷʵ˸˵£ҪоⷽԭҾ²ף˵ʱо⣿ǲǶȤȤĻ˵ģժҶˣ̤βʲôģȴ˵еĻɻɡ
׾˴һװǳĵ˵ҲŲЩƨ⣬ʲô̤һʱ϶ָߵҲ˻˵Լ֮ȡ׼ˣڸĸ￪ˣǴҶõ˺ôϰҲüˣ߰ĶҲֲ٣йزúúЩˣûƭ˵ĻźáҾ͵Щͷ̫̫ƭҵͥѡ
Ϊ˳״Ǯѧɭпܳʧ׾ֻð˵ЩԼЩ˵񣬻ѿɹƭõЩϡ
Ǯѧɭؿ׾ϣ漴Ц˵СҸղ˵վΪŹˣЦɢϹͷˡ׾ϣֻǴһȷһЦѡ˼С˵дС˵д⣬һ桭ûĬϸԣô˵ģûĬϸ˵ûΪһоĿԣϴ꣬ӣôӵϰƭ
׾һ㶣벻ǮѧɭڻһĬ˵ǾúᷢչĻƽʱڣҲɳ£Ҫ۾Ϊ칦ܰƭ˵⣬ûбҪоĿ˷ǮֻҪǣʱ˾ͻɣǶͯ磬˿ֿЦ
Ǯѧɭ벻׾˷£ȷʵбҪ
׾˵Ȼϣеøĸ￪ŵĴʱʵ¡
Ǯѧɭ˵˵ĶԡЩ߰£йսԵĿֲ֧֧֣
׾ĵҾҪЩν칦ܡ
ǮѧɭĲٶЩȤ֪ûб˹ƻһ·࣬˵Ŀҿ϶֧֣ҲǵսԵһǰУǵѲһйʽֻܾΪʽŵʱһѣûС
Ǯѧɭ˵ص˵ͷûʽϾȻ˵ڵĿࡢʽ̯ǰǿԣˣССѲסǮѧɭʵڲöǣ͢ңӢҲ˵ʲôʣµֻȨ⣬ȽսԵĵʧ
˵УʽҲ鷳㡭һһй޼ʵ£̸һºǱͧ¡
׾εؿǮѧɭʵǮڣΪɣҿɲĲһ˵ǱͧΨһľǺ˷䡣
Ǯѧɭ˵ͱǰǫˣȻ㲻ļֻҪ㳨̸һ̸֪ƼǺǣ㲻֪ǿƼʱһĿƼɹǰꡢʮ궼ɵģǸ˰ر׾ƣλ뵥λǸ໥̫ˡȻҶ۵һ±˱ȥЧѣɹٶҲ졭ˣЩͷԵĶǾĺǱͧľ⡣˵˵˵һ˵С
׾治֪Ǳͧ£ǰֻ˵ǱͧˮΣߣҲ˵ʲôװƤܼǱͧ˵ʹǱͧǼ򵥵ҶҶб
˵ЩҲ֪Ǽ٣ֻǵ;˵˵٣Ҷбֻɸ߼ϳܼӹǰ˳һġ֥¼1983øְ취ͨŲһҹ˾ձ֥˾˼̨ϳǱͧƽļӹ
ڼӹߣʹˮתʱΪ½޷⵽ǰǱͧĶվǱͧܺܺõں£ʹʮ֮ҲԼǱͧػۣҲʹװҵһΡ
ʹƽ󣬱Լĺ׷ױ棬˵Ǳͧ;½ѶȼӴʹʼǷʲôȽļȴûʲô֤ݡһֱ1985꣬ձ֥˾ĿܹŶ򱻹˾ͣҸܣ鱨ȫ飬Ÿȥ

Ǯѧɭ˳Ͽң׾ֻòȡĵķʽ˵ĺǱͧЩ˵˳Ȼû˵֥¼ֻ˵ϳӹҶбԴȽǱͧ¡
׾˵ЩǮѧɭ۾ѩ֪Լ̵ˣִӹ׾˲ٴ⡣ʱ类һűֽŵĶ۾ָֻͱһ£һоʹˡ
Ƶĳ˺þãֱԷʱˣ˲һдȥǮѧɭ
ΪǮѧɭԸűˣڹ׾ù쵼һԷһڻؾˡ׾ҲϲǮѧɭȷʵںЩҲûм֡
ԷʱˣһǾ»صһ˾˾ټǮѧɭԼ飬һˡΪˣǮѧɭĻ٣͹׾һҲϲȾƣһͷƽƽؾͳˡ
󣬹׾ϸǮѧɭһھ»˾ͬµʮһزιһĻزڵطҲǳ½˾Ͻ֮أҲͬԲιߵݡ
֪Ϊϼ֪֪ͨ˹׾ϵݣΪǮѧɭھӵĳݣ˵˻غȫκƣικεطԽκξ½
ں˾ͬ£ϽιװĻҲιµĳǱͧ˻ǱͧһСʱǱͧǱϸ
ȻǱͧ·۵ģ׾ϵĸо̫Сˡ̫ӵͬʱҲоǱͧϵĹٱ̫ˡ
Ǳͧ˻˻رӣ׾ϻװ̹˺ʽķյ
̹˺ķյ׾ϸеԺΪ̹˺ЩյעһѪǵĶ͡װ׾ǩϿɵģǰͼֽƺˡ
ЩƷܷǳã㾫˲ٹܣǵóͲƷǳڵʮҺ͵ܵ˿ͻĻӭͬʱΪйҲΪйӰ˾޴ס


1012 ŭ˾
ǮѧɭԾӵĹȻȹ׾ϵĵֻͣڵûй׾ôпȷʵееԺûй׾ô̹˻Ǿ㲻Ϲ֮ǹҵɱﵣرǲܾʤǧ֮⣬þʹ˲ۿۡȻЩս϶ԭǿö࣬й̹ǰףǳѵˡ
Զսʿ̹Ա˵ʲôǮѧɭûг߹ȥǣתһһһ߶Թ׾ϵ׾ϣҲһʱ䣬ｨһǷ䳡ô
׾϶Ƿ䳡ѡַ¸һϲͨҲûԸͻ򷴶ԣȴٵѰǰļ䡣ؼǵǰйĴǷأǷֱǾȪǷġǷġ̫ԭǷģĲǷ֮ǰûнɣ֪Ǻûǲá
ģɵʵҲ뷨
ǮѧɭԶĴ󺣣˵ͷ˵ǵġǷĽڵγȵǿԽӽʹȼĴ١﷢ͬǱ10%15%ӳ2ϡͬʱѡͨˮ½䣬ĴСͲƣڵصķķĻܵ·ƣֱֻ3.5ף˻ķ⣬﷢Ļ䷢䷽һǧﷶΧڶãã󺣣Ǹõ׹Ĳк⣬ڵ׼ѡ·ߡ
ţǮѧɭֽ͵ʵʮǰǾаΪǷĵ뷨Ĺʻãغױռ죬ԲòڲױڵءҹĹʻˣ˭ҲҴǣΪｨ跢ؾڱˣһ
׾ϼǮѧɭ˵ôϿң֪ĽôôֻÿָĽĻǾͰĽĲɡٺκܺãʺϴʹͣ
ǮѧɭԾ˵˵Ҿ֪б¡ĲȷʵǼƻеط֮һﻹ̽ջءȻô˵ǾͰҪĲƣǵطҲΪܺãܷĿеֻҪҸ˵Ǹطѡļʾͻ㿴㣬òôǫ˰ɣô˵һ˵ҵľʹö࣬ҲΪҽʡٵĿʽ𣬼
ǰĲ1988׳ɣҪڿѧо̽ջ䣬Ϊǹ絯ĲԻء1994֮󱻹ԺȷΪйĴǷģͶ˴ͶʣԤ2013ͶʹãͬʱҲΪսغͺλء
׾ε˵Ǯڣⲻһ˵ǾΪãһ˵أ
ǮѧɭЦֲɵӡȻǲл۽𾦣жȷ۹⻹аɣ
Ĺ׾ϺǮѧɭĽ̸˾½ûʲôΪ֪׾СȻᣬһٳӶδĶ֡ηľǹ׾ǿ˵׾ڸǮѧɭѧ̸Цǿ׳һЦ½Ҳеȡ
̸۵ݣȻҲ󣬵ǿԼϿ£׾ȫʸȨ̸Щ
ɾ»˾Ͳôˣôôо׾װţƣһʸ̸ЩǷľ˾Ȩ๣ֻܽϼĶϼ·ļѣһطŵ쵼ôԴԲѵزۣ˼ôģ
ǮѧɭԻ󣬿ǮѧɭǷܣСϷΪʲôأ
ȵǹ׾ϽĻǮϣλؾ쵼һϼ쵼ﰲһվʦ
վʦǮѧɭæʵ˵Ҫ˴ӿдǵǷģĸڸҶǶ֣
׾ҡͷЦõģ͵ϮǷĵĹʱûСҪվĿΪȷǵϺץС
Ǯѧɭû˵ԱߵĻ˾ʵе̲סˣ˵ΣҪǵϺɻǲеģ̸޷ǣҪ;˵϶ѷɻɵ
׾һӣ˵̲ͰѰѻǰơȫɳȺɳȺϽ
׾Ȼᣬһװ˵ĸӼϽ׳λߵʣ˵һ˲ӵǡ
˾Ҳǿ󺺣ߣȻ׾ϵĺֻЦΣǿЦɣɳȺɳȺĸܽһǾǱ˵Ļӡ
׾ϲÿɷؿ˻˾һۣתͷǮѧɭ˵վʦɻ¾ɴ䣬ɱߡʮҪС̭ܲġܺõġֻҪǵϺסںʱǵľ̫ˣϺܱ߹ҵľûʲôʵ𡣡
׾ûд˾еŭʱ֡ѡΣǻػǾ伶ǵʦѾһմӡ
˼һʦλôټһվʦ
׾赭д˵𲻹ϽķΧô󣬱ȼΪʡȫӦõġǼʮûʽװҵϣפվʦһյá
˾˵ֻ3.54ƽﰡõô䱸ɭѵ˭ǹң
׾Ϻ˵㻹治䵱˾ѵ㲻Ϊ350ƽĺӦñķΧйĲƺͶ
˾ɫһ±Ѫ죬ߵ˵ҡҡ
׾ϴĻˣϽϼ򱨸ǿϺϿյѲ˿վʦսʱԱǷģƽʱԴ͵ϺåСشѾкüǵĵ죬͸鷳ˡ˵˾벻ѵֹʦɲ´ˣҸ㣬ͨһĿ죬ĲѵУĹʽҲ⡣ȥ˵ܱס˾λþͲˡ㻹Ǻúõһ룬һɼΰĲɾǾ˵ְﻹǣ
˾ίǻ֣̿ǼĿⲻɿǮѧɭ
ֻǮѧɭȨֻʱʱӴ߹٣ֻӰԼ;Ǯѧɭѹ׾϶ĸ۱ϼ̸ֻܴǹؼˣ෴ǮѧɭС棬Ȱ˵ϼɿվʦͿ˳١


1013 פվʦ
ν졣
һʦפôµλļˮǴߣٻΪʡԼȻһ˾λãлһ
˾ɫǮѧɭЦ˵˾ңҽһͼֽģʲô·ҿһ㿴ʲôµһǼɹһ֯Ǳãпȡ֮һǡ£ҲҲ֡˵ʵڵģҵǾĹսʿǵʿܸߣУ˵˵㲻βⷽרң˵оǲУ˵òĺá
ȻҲżʲôˣҲ֪Ҹ㣬һĵ˽ˣûи״˼⣬ˮƽܱȵģǹˮƽǼˮƽǰѧķݡ
˵Ĺãı׼ģͬδؾǲҲղ˵ĻȥľǣҲܶĻ֮ԸĽŬﵽҪҿָһֻҪ̬ȳϿңܰѵӣұ֤Ĺˮƽͻͻͽǲӵѵͻھһָ
˾ɴ۾òŵĿ⿴Ǯѧɭ͹׾ϡԾ˾½ԣ˾Թ׾ϵ˽⻹治ࡣ
׾ЦǮڣø߸ߵģ˭˭ѧˣҲͱ鷳ˣһæأʱ㲻֪ҴȥϾҪϹȥοʴ˻Ḻ́
½ǮѧɭĻѸתţһҲӦû񣬹ٳϿ׷ԵȵġȻѣֻļߣԼǲлһߴ˳紬һģһ˾ίı֮Ҳ԰Ҳð˾˵ûٳɿվʦ
˵ǮڡΣصѵȷʵһЩС⣬ҪЩǲŷ±ûѵá´Ӳ죬϶дĸĹۡпվգǵͰȫˣõĶߵķɱߵԽϡߵ̨嵱ˣһ¡
ǮѧɭҲԹ׾ʵСϽɻѿɲСȻ⻰ǰ˾˵Ϊʼ˵ûط޽
׾ϲΪȻ˵ҲҪֻϺȺ޽ǵķɻϺգܸЩС塣÷ɻǵϽķݣǾȡÿȨһվ˽ŸͲȥġرǵЩСʯ꾮ƽ̨ǾͿԴƣЩǽ꾮ƽ̨˾˾ҲĶǵԿҹʱͷǳ֡
ڴ˹Ľڰ޽ٹ··ǵĸٹ··һ깤ͿԵһԱں޽ڵĹʻҹԼС䲻Ȼ󲨡ȴ˥ˣǵĹʻɾûôˡȻǶԺĿƿһһҪһʵȫǣʮ궼УֻҪ˥ǰһҹʱʰЩСС
Ǯѧɭһˣץס˹׾ϻĹؼȵʵ˥˵ֻҪ嵽ʮǾ͡
׾ĵ˥ˣءûô˵˵һССİܸ㶨ʾǿռһǹһѵìܣȴȻҫֻʶѡǮڣ˵Ĺмܳõģֹʢ˥
Ǯѧɭ֪׾ǻл̸ֿշԼûǸִӹ׾ھϢԻȥ߲㱨治׹׾ϣΪʲôԼͲֱ쵼˵̸ͨķʽʱ͸¶һ㣬ԼҲ첻ԼЩ֪Ƽֲ֪ʲôʱ˵ҲһֱˣСǹ̥
ͬܶǮѧɭûþ뿪˻ػؾǣߵʱϲ̵ģ֪һֵ̫ˣµսԵ˹׾ϵͬĲǷĵõ˿϶˺ǱͧĲٴ⣬ԽͺǱͧױȵļֵ
ͬʱӹ׾õһ𾪵Ϣڲõʱ˥ˣ
ϢǼֵޣܻܿӰйսԲ֣йľ¼оҲ޵ǱںôٿԲר̫ľͬʱҲõӱ޽ķ£ǰ߲̫ľӣҲͲĻǹ̹ˡɻĵҩ
һǿԽʡ𣿲ǿԴٽ淢չҪ֪Ϊ˷ֹĽй󲿷־Ѷⷽ棬ûвйصĲӾͺùˣǮѧɭԼļеλȡʽ

Ϊջ޴Ǯѧɭ׾л˾Ҳص˵λ
˾Ҳӳ½ȵĿзԼӦô˦֣̿ӭͷϣù׾ͻϿԼ
˹׾뿪ʱ׾̵ؼ֣ͬʱ֤ǿϸѵ
һ׾ϾͷԸϴҪĸɲдĽ顢滮յĵһѻǵ˸öֵʱˡΪȫƿڳίᡢǻᡢͷỹǵϯᣬ޿ɱţ˵һӦָʾõʵ󶼻з
Ȼϼ֯֯ʽΪȨе㲻˼ûɵȨ뽫䷢ӵ¡׼ʵԼͱܲеУϰյ
󣬴˵Ḻ́󲿶ӻˡ
ǲԾӵķʽֵģý̶ӵĿ֣ɢǾһ֧ӣֻҪЩ˾һ֧޼᲻ݵľ񲿶ӡ
׾ϴο֧ԶĴҲ֯ٿҶ¡صĻӭᡣ̱в쵼˵׾Ҫ쵼ԼǰһϲĪ
ڴ˳˻عʱЩǲԸģȻ˹ң˼Ũ񣬵ǸԸ﹤ΪĹǹڲģҲֻоҵǵȡ
˵ֻҪ˹꣬һӶҪ£ڼϢСôõ룬˭ԸϻȥعĻ϶ûôõĴ϶ֱ½
ڹ࣬ʲô⣿һһûϵ˳˶£¿ۣ


1014 »
ȴ׾ӭӵȺг֣һ쵼Щ˶ɤ۵ķŻţˣǺǣЩˡй׾ǵ϶٣ֻ࣡Ǹ߹ڹڹ̫ˣ˵ÿ궼ܻȥһΡ
ЩҰ⹤Աÿܻؼ̽һζһ
Ĵ󶨵Ĺ̶ӺܿͶ뵽ﱸͽУȻ̸лûʽʼ³˹̸Աڸϸ;С
˶Ϊ˼飬Ƕ֪׾׼Լн裬Ҫ³˹ʽн裬̸лûпʼʱôͽнǰ׼нأⲻϳ氡й綼ûֵ߱˼ͣⲻѲ³˹Ҫ𣿹׾ǲǸˣ
û֪ⳡ̸жԹ׾϶һ̸Уû̸֪˫ĵ߶ȷڱ֤³˹£Ϊȡ棬Ӷʵ˫Ӯ
ڱ˵ʣ׾ϵ˵ǣôͲͶۣ߱ͶľǻΪҪ˦ǶԼأûǣǵĹ̶ȥһ̸С
ôһ£ϸһ뷢ֲԣΪ߸û޽ôḶ́Ͷ̵ʽСͶֲɵӣôֿ֪ܲճǼ˭ư
Ϊ׾ϾıڵȨ죬ֹֻû˵ӦܡܻеɣҲû˵뿴ЦţƤƵʱô˽͡
ȻΪ׼ʽûеλԭ򣬹̶Ӳȫλ̿Ͷ׼ڽԱ̶࣬Ӵ󲿷˱ڷżˣЩ˹һûлؼҵľˡǽˡ׼һ¼ڻؼžۣͬʱ׬Ĺʴؼңüһ׬þ޿ϲá
׾ôȥһΧ˵ļʻۺġϣۺǣϣ˼ǣֻۺͼʣܽһ̼ǶԽǮĿЩбµ˲Ż֣Ż뷽跨Ѱ󾡿¸ŵŻ˴ԭĵλܳ˲ԲɶƵ״̶̬֡ӡ߶ĹǲڹӪλΪĽĽ롣
ֳĽġǻġЩӪλܵ󣬲òǰһиĸΪֻиĸֻ߹ʴЩĹˡԱͲƷԱʹλʧȥЩ˶̱ΪԼ
ҵ쵼֪һҵ۵ԱȵĵƤ⣬бµˣΪǰ֪ƾԼıµҵµĹ׿ԻøߵнˮûбµˣҲۡ
׾ϽЩ˷ŻؼңȡȾ˸ʾЧø֪ڹ벻ǹȥһɲˣǼʮԪһٶԪˣǼǧԪ
ĸɲְһ֣ͨϰնصģȻǵĸԾΧҵϰž޴Ӱ죬ӰɢԶҵĵطҾҵΪԣɽ֣˿ϡٵĵطӰɢ
Щ̶ӵȴͬǴӾתΪ̱תΪ̶ӵġʱȫأеԳУеũ壬еԲԭеԾӪ
ǻؼ̽ʱ൱ڽһѰѻ˷ǻصϼңͻһׯũ֪һ͵ϰ֪һֵھ֪һ֪Ҳ൱ȼһѶܴǵӰ󳬹Ӱ
ԹϰնǸ߸ϵĴڣͨϰտǾ翴쵼רһѲ̶ЩϰյӵܻؼңԼߵˣ˵ĺӣݵĺӣͬѧѡǿüܴϻˡǲŸϰеĸо׬ǮĲһˣ
Ȼ׾Ҳ֪Щ˵Ļؼ̽ףԼҲЩ˵Ŀش˳ȥ֪ܶôһλ쵼
Ҳǹ׾ϵһ˽İɣԼҲʼҪˡ
ǿǵٹ·Ľٶȣ׾ϻЩ¼٣Щڼ硰ҫԽãǵĹıԽ졢Խף˲ŵԽѶһ˾ͻԽ࣬ҪĹ˾Խ׵õ
׾һ͵͵ؿģҵ쵼Ϊ˰ȵ¶ͷöҾƼǰӼ궯ţϾҪƼΪĺ
׳ˣ磬׾ϲŴļһ˼
ţıӴһ磬һȵ
׾Цһ£ļ͸ֱʣȻŶԷ֫ʵˡȲȣ
ѩһ촽ϲһ£˵еȣˡ¶ߡ֣ϸţʵоҵ𣿡
׾С֣΢Цʵʲôˡѵʵϰ˼£Ҳȥֳָ
ѩ˵ͷ˵Ȼҡ㶼Ե쵼ΣҵһССĸֳʲôҵģҪѾ㣬һңԲԣ
ֻǴλҲ˵ѩεĸɲ˹ļһֻ˹ϾҪΪ־ֳȻֻǴɲȨҪԶԶԶѩ˹λõռ伫׽빫ίλá
ֻѩǿĺ̨Ըֵ׳˹ܸŹ׾ߣȻĽ
Ȼѩ˹û໥Ƚϵ˼ǶԸڹ׾ϵ¹ְλߵ͡
׾洫ĽŲɿߡ
ѩеԹ޵ؿſһۣȻĵ˵׾ϣҲ뵱ֳʲôģһ뵱飬Ҫ쿴㣬Ҫòãǿ϶ġ
׾ûлشºΪһ衣
ûоܾĶ۵չˣĿϣһҲ뿪
󣬳ѩЦЦһֳȻļͱֽºϢ뿪š
칫ҵŸոպ£ѩԾ漷ڹ׾£Ź׾˵Ҫ飬Բ˵
׾ҡż΢Ц˵㵽֮صȷĿǰ󹤳ʩߵĽȫǴ˹ҩƷв٣ֻҪһЩͲˡҪ׼һЩߡҧ˵ҩ׼һЩó涣ҧҩзкҩ⣬ǿܲ֯ѲС빤أһ̨µľȻ


1015 ؽ
ѩԹذ˹׾һۣû˵֪ż̸Щɨˡֵģһ᲻֪Щʱڹأ̫ɹɹһɫú̿ŮˣϲϲҪңҾڱϹһӣдšλǹ׾ϵţΪҹѲԱӣȴˡǧҪŮӶʹļƲߡߣ㻹ûȥ
׾ϿЦõ˵ждô𣿡
ѩһЦˣ˵ҹܲдô֣Ҫ󣬺ǺǡЦû֦Ҳ
׾ҲЦҪô˼ҿɲͬ㣬ͬҡ˵ôϲôһغ̿ǲǵ˼ҲŮΪҴ򱧲ƽŶǺǡ
㣡ѩŭצؾҪԸܿЦһš
˺һƽС˵ű֮顣
ѩҲ㱨׾Щ˾һЩ׾Ҳ΢˵˲³˹顣ϴι׾ȥټɡȹԬ򡢽ܿ˵Ͷ£ѩΪѵʵϰûй
´˺һᣬѩ뿪ǰ֯
׾ڰ칫ǰűļڲκһݲϡݲйع׾ɲͶ滮Ļܡ
յĵһѻ˵̫ɹյĽ滮һһٷݣвٻǻɲдġ۳Щ̸ĸ￪ĴߺʹơԼ˼㱨ԼΪ쵼빦ٱ˵Υ¼µ쵼ӱĵȡ顱ȵȣϸĽ滮鲻ʮݣġɲġԹ׾аģǷëǡ
ΪҰ͵λƣЩɲдĶԼְλдģֻ飬мʶġΧȫдĽ滮֮١
ȻҲ˵Щ͹滮ȫôҲǶΪ滹һЩĽ飬ƪù׾ϸеѻûаա
رһйԶ̵Ľù׾ϸеʵ壬Էǳǿ
⻹н齨ҵҵģſ˽Ͷʵģϼ̨賧ģȻ뷨е㵥ɣȻѲ˹ȥγɵʣ֮Ľͷչвٽ塣
Щȫгһűֱд˽ߡĿ࣬д˼飬ù׾һĿȻ
ʵڴ֮ǰ׾Ѿһ飬еĻ˱עԱס
ݱݼ飬׾ֽǼݺõĽ滮濴һ飬Ȼϸ˼һ£ЩϷֱӦķ֮ڱĿհֽʾΪӦԱ٣Աύ˽͹滮ĸɲؽаʱύ˽ĸɲÿ˽һǧԪߵĽ滮鰴˱׼һȽһһԪȽǧԪȽǧԪʮǧԪ
׾ȷõһȽľǸϽԶ̶ӵĸɲ˵ϣѾҵֵһֳƼɲ䲻ʮ꣬ƽʱĹҲ
ʾ֮󣬹׾ϴ绰칫Ҷ˹ȽԼдʾԼشҶϸ˵һ飬ҪԼҪ󾡿ʵͬʱ׾ϻдһ֪ͨʾͽ׼ͬʱһȽȽȽİ˷ݽ滮ӡ֪ͨһ·󣬷Ը֪ͨгίٿ顣
һϰ࣬οΪ̸е²ܰʱϯίˣǶڻȴ׾ϡı˼죬ҲպڼҡȻҲǹ׾֪ڼҲٿģɲʲô©ıƱʹ˷ԣҲȫԱ֤Լ鱻ͨ
׾ǲŵСңλºȿǰľŸίһۣȻżɽ˵ͬ־ǣٿĸݡһҶͬ־ͨһϴȫɲ͹滮ԼԱĽ취ڶǽеڶλĸϴΪָԭǹֻǳһʰ칫ң죬ǿԽеڶλĸˡ
¾صԱʵϼ쵼ŵļɲѡΪʱ³ĻԱʱȫĳʵֻӣһʱ䣬ȿǻְǷҲ۲һǵĸɲܷʤΣǾÿٳʵļ¾ǹĿǰٹ··صĽչΪοͬ־ô̸̽УǾͱ߿ߵȡı⣬λͬ־׼һ£ʱǵû㱨ءصؼƻʹ㡣
׾˵ּĿɨԱһ£ȻʾҶԡ
ƿûƿıֲܴڹ׾˵ʱ򼸸ίһ湧ӣ󲿷ֳίĵؼ¼Ź׾ϵĻûнͷӶûмͳЦ
ҶæΣűʼǱ˵˵ݾ׾϶ġ
ҶԻ˵쵼ǲǾţΪὨԱ֮ô٣˹ٳеܱͷ⣬һԭЩίãرǵʱӦܡܻһʾʾԼ²Ҫ֣˵ǹ׾ΪŶյһѻдĻͻù׾ϳ󣬾ͻš
ڲȷʵ٣׾Ͽ϶ûӣ᲻֪Լи˹᲻ԼСЬأ
Ҷ취ͽЩίˣнôصģдٸ־ͽһѵûƽ֣ⲻùҵǮΪԼǰܼӣ
Ҹ̹鸹̣ȴûһίԷԡǸһӣԴ£Ϸ޵΢ЦǸ΢ǳһԴһ㣬ȥ׾ϵĿ⡣
ֻıһȻӣһʲôʵСơôһλнҲʮԪѣֱȽֱȣС׼סԷ˶Թ״˽Ǻü򣬶ԵλĽǧ
ȵҶ˵꣬׾΢Цʵλ취ʲô𣿡
ʳ仰׾ԼҲеģֽǰĻĲֵһᣬһЧ΢һ˽Ӫҵϰһ仰öΪһȴòҵȻҲ֪û˷ԣе˭ڴҶûǮأһԪȥ֪ҪŻˣ֪Щ콱˸Ҳ졣
Ҷû˵ƺ˼
˼ӣӦʵΣʽ￪֧ʲôĿ֧ǰûǱҲʡ
⻰һ˿Եĳɷ֣ǿңӦܲԸ⵱ƨһֱ̬


1016 ƿ
׾˵ֻкܶ࣬Ǳóһ߲֧Ҳã;ҲãԣΨһҪǹ͸⣬ǹϾҪ̨ʽ취˶ȥʽʽҲһͻӰķչ
ҪߴҵǣʵĽȲСȷǧԪϵİǧ֮һıţǧԪµİǧ֮ţҲ˵һǧʽ𣬹ͽһԪһԪʽ𣬹ͽʮԪơȻӣӾ
ۡҵĹԹԣعԱһǵֱˡǧ֮һƺߣһ޴ĻǽĿͲСˡ
ܿΪ׾ĵһʣʮԪʽǲҪԪҵ죡򣬻ԪǱȰ̱ʱһУѵΪԼ׬Ǯ̵棿ôĵôһǮǹĸ߼ɲ
ǿɲ֪׾ϸǮߡǰʱһĽǧ֮ĵǧ֮رŵʱеĵ佱׼ߴٷ֮塣
ڼ۾ؿŹ׾ʱ׾ЦȻҵ⣬ʽҾͲҪˡĸλȫһҹ׾ϲõö࣬õԽ࣬ԽˣҴл㡣һʱ䣬ǿܻҪĸλָÿɶʽܹأҵñǷơ
ǿɲҪʽ̫ˣΪ֯ϲҷǣҸǣ֯ϸҷҲҪãҪֱ׳á㽱ǹõʵ΢ǹֻҪһĽ˰ܰʽջһĿʱ϶ֹ꣬׬ͷĻǹҡǵϰգǿԷġ
벻׾˵ҪͲҪһǮ
˵ĸܾô֣ʼʱǶۺ׾ϻȡôһǮΪ̣һ׾Ǿ;ÿϧˣﻹ׾ϲҪĻЩ˻𣿵ʱһ䣬ǳΪͷ֪ġ
ò˵ڹٳ뷨ͶˣõĻĶһ˲ԺʱﲻϵȨ⡢ȽϣЩ뷨ܶʱӹš
׾Ҳ֪ǰЩһỳԼ˵ĿŶȣԼڵ壬һûʧ
׾ûнͣΪ¸Ͳ壬ԽԽڵĿܣʱʵ˵ɡֻҪʽ˽˾ͻŷ
ĵһҪͨ׾ûôֻۣйӦ⣬˶û飬ֻǾһ¶ѣڶ⡣
ڶǹ׾ֵĻĸϴҪȻػǮϼڹʲίԱᡢ֡Ʒල֡ԤƻίԱᡢ滮֡ʰ칫ҵȻΪӦܡܻǷԣ˶εֻʰ칫ҡȻ׾ְȨʰ칫³˼൱Щְܵķ֧ϾԲ˳չѡǸöֵʱˡ
׾˵й£ǰʱʡίʡ쵼ͨϼ쵼ǳͬҵҪ飬õЧȷҲҪʡί֯ĵ顢оλǲǸʲôʱ衢ô衣
ţ˵Щ֮ǰһһԶҵ֣̾ĿǰҵֲУΪʱɳ½ͬ־ξֳһֳҽѾҵֵĸֳɽΣΪ
ɽͬ־дһȽĻߣĽǹνԶ̶ӵģҾúܲкǿĲԡǿ֯һгȥԶ㡣֪λԴ˲ΪȻȥԶΣֵòʧǮ׬ҪߴҵǣǳԶĿĲΪ㣬ҲΪ׬ǮΧʾǵĴڣǺǵȨ½ͬ־Ұ칫һ£һ齨Զ̶ӵ⡣
½ͲϸϵߣȻϲ׾̫С䣬֪׾Ǿ˳ȻȻƫڻصʱ׾ҪϼһվʦԼܴܿ˳紬ʱȻ˳Ź׾ϵ˼ΪãԹ׾ϵĻһ䣬Ͼ˵õģһֱϣ齨Զ̶ӣ̫ˣǹ
ţзԼ˵ΪЩǷǳҪģǹθհԶ֮ǰûпش壬޳ɣķչЩԽԽá
Ӧ︹̵һҲƨǰôû˵ҪԶ̶ӵ£
ΪλίһбֳĬıڳ½̬֮Ҳֵ֧̬ȡ
˵Щ֮Ҫ裬Ǿ÷չҪֻǵĸĸ￪˳չĿǰ޽ٹ··Ⱦյ⣬ǰҲһʺٵǮũˣΪڴҵʶﶼΪǹҵģգֻǰûѣึǮӶũ档
ͬʱΪǹҵģٹ··֮ΪҷǵĿоΪûбҪͶҪǮûʶҲмֵġʹʶмֵҲΪֵǮʵϣ뽨ϡ˹ѡƷһصļֵҲǷǳ󡢱طǳߵġǹĺܺãֱӽⲿֵּȫкܺõʾãҲܻǹĲѣܺá
ûйʲίԱЩءɽءڽĹоͺҲױֵǱôһϸعֽȡĿɣùҳԿʹԿҲҪͶ֪˾޴òǸӷĵͶʡˣҼ޳⼸Щ̲ݻֻҪЩҪԴԱ
׾û뵽˵ôˡɡǰհԵĸ뵽ǰóõûйľȡ
ֺ̬֧ıҲ̬֧֣ûйĻ˼ͬԽԽãһͲӦΪЩ»·
ܿ֯桢ϻҲȺ̬֧֡
Ӧܡܻ֪ˣҲûгͷԣ˺ʾ֧֣ϼ쵼ͬ飬ԼԵĻͽù׾ϲ˶ѡ
ˣȫ峣ί˹ʶû顣


1017 жԲ
ĵǽϷˡµ
һԱȨܾ˵ˣµʱӵзȨǹԱ£α˻ǽְڹٳеš
׾˵⣬˶˶䡣պͺڵȻǹӦܻܺң֪ЩȻҪʱΪʲôҪֹ׾أȻʱֹţûеõֻͨͬһʰ칫ңڷԿշԼ
ʱӦĻ׾ϸոΣڸɲиûжٻȨҲûκţõԼ˼ûУѡѡȥֻܴЩ˵γٵĶԼߵˡֻҪ⼸˲̰ŽͿԸ׾Ͽ⣬Ĺ׾ϸûбǮԷԣΪܴصһ˹Щµĸλ
ΪЩ˶ԼЩģǾͲ˸л׾ϣΪԼ˶Թ׾ϸжǻлԼЩˡ
ǣڹ׾Ѿȡ·ƿȨӵ˴׷ߣԴݵش׷ιԱ˭м׾϶ǣΪǶ֪ûй׾ϵĵͷǾͲ١
һôõʾûᾹȻԼ˷ˡӦεؿܻһۣ˶ҡҡͷﶼںڣ¿ˡֻΩԸĳ಻̫ѿٸЩһ
׾ϳȷʵѿûнȨץԼ뷨Ҫ󣺵һϼҪκͿսļɲ뾡찲ŵλ˹ι־ֳѩֵһֳѾмλ·߰ŵ֣֡̾֯ع֤ͬ־ܾϸڣЩ˵ĵλҪӣżִġ
ڶ³ļɳίļ˼ΣֱιʲίԱΡıλ־ֳӦܼβƷල־ֳܻҼԤƻίԱΡԭҿʰ칫ҵذԱֱʵУʼС
Ҫμύ˽滮һ˽ļɲ»еõ֣˽ɽΪ³Զֵ̾һֳ⣬ڵĽ־ֳ³Ĺ滮ֳִκظسγκس
쵼Щ쵼ʱ쵼֯һѡκͿ죬Щһʱٽȷڲ֯ĿǰԴʰ칫ҽһֹʶԿڵͬ־ȥ

ֱʱ򣬱صļί֪Ǳ׾ˣˣȻ׾ϵʱû»ɹֻһʰ칫ң˳˹Ӧܵ˵ʵﻹֻǽĻҿʰ칫ѡνĹʶԿڣѾչⷽĹ
ڰЩ˽ȥҡһͳ˹ʲίԱᡢ֡Ʒල֡ԤƻίԱᡢ滮ֵ»İף̫ƻˣֽĽʵʾǰš
ΪЩѾһʱˣҵԱȽϤӦЩ쵼òǡΪ㲻ǵĻԼֻǹ˾һɶҲˣһˣʱ׾ϻָıӿһίһֱλܲãԼѵȥְ̫ˣ
Ӧܡܻٴ໥һۣﰧ̾С̫黫ˣӥȴӥϹۡ
ЩΪ»ĹǸԱȻԹ׾أ϶Ω׾ϵհΪܳΪǸȫǹ׾һġȵӦܵȳίǲټһˣЩǸѡԼһ֮󣬹ӦǶƿжֻ֪ˣûһ˻ǵġ
Ϊβ漰쵼ѡһֶɳίΣֻй滮ڵĽ־ֳԼû۵ıҪ׾ٴһԶ
ЩϼĹԱίҲֻϿɣ˵ֻһ¹ѡ
һΪۺܾõ⣬ȻֻмӾˡȻίﶼƣҲ÷ԣôͿˡ
ĵǹϵˣЩѾĺδĹ
ʱοҲ糾͵عˡŵʱһϣ׾Ͼηؿһۣص˵ͷλ
׾֪ͷ˼Ͷ̲ǩ˺Э飬۵ѾɹʶʣµľֻʽǩԼˡ
ο׾ʵʲôʱ֧ǰڿ϶ûǮˣ̶Ǳߵ¹ء
Ϊ̽صķʽͬû̸߾Ѿ˵ļйҪ裬׾ϵڲԱȴ֪ʵϹ̶ҲãҲãǻ˵ģʵΪ̣ûµʽע룬Ҫͻϴ
ֻ׾ǳأֶ֪ϴֻһҲܼȴ֪رο̵ܹ쵼ͷˣƫƫҪװһһжֵӣͶ̿ԼĽ겻ɹ׾Ͻ̸
׾οæվ˵ػشΣͬѾǩǴӦѵһʽʹýͻǡ
̫ˣüίĵ˵ˡ
׾һ̨ӣ΢Ц˵Ͽ̶֪ͨǱߣϽɹˮࡢֽ¡ܵ⹤̶ӡӻ˹йصԱʶҪرǴʡƸЩͬ־ؽͲһֲٵطǣǵģЩͬ־Ѿʼǲ˵ˡ
οæ˵õġ̶ǱӦö֪ˡĻһҾʵָʾһܸ˵ġ
ڵοԹ׾ָм׾̸οôôʵе޳ܣ˼˿ҪطͶƵġЭϵһѣʽҪ˼ʣȴ١
̸˶òܴЭ飬ù׾ϼֱǹ̸нвȥƵġ
ǵӲͷƤЩʱ򣬶ԷȻûʲôȣЩּۻۣȻûж޸ĵ´Э飬һʱ˽ȣԷҲ֪зȲ´ɵġ
οˬƾγɹֻҪڽĹ̽в⣬ԼͿ϶ȵվ˳ίλãǰһڳίǰλò˶þͻڹӦǸϼһǰ档
Ӧܣοܵĳ裬ŭֱðҪ˳ί֯ϰҹӦڣͿ
ȻԼѾ˳ίڹӦžžž˼⣬⻹ǰ棬ǲˬ


1018 ޴
ο֮ţΪ˹׾ϵţԼ;϶ܵ׾ߵչˣΪ֪쵼ӽ仯ܴ
׾Ϻֺټɲıǰ;ԲֻҪ˳ɼһֵλò˶þͻճıҲ׾ƿ쵼ӵģƽ࣬Ҳɼ
һλþͿճ˺ü
ӦܡܻҼûĿܣ˵ǵ̫ˣͿ֮ǰ׾϶Ÿɾ֪ǰ;桢˵ϣҲ󣬾Ǵϴֵˮƽλû쵽ݾͲˡ
ڳίֻҶԼĿ󣬼ʹϼͶɲܻطɲһȡ
οԵʱ򣬹׾ЦŶıǣΪһָɲ˹ʴЩ˹ʴ߾Ϳλˣǿɲʧ֮һҪѻءص¾ץͶһפǵһߣϰյһơˣϼйزϵûУһ᲻ᵽͶʣ
ı໥һۣ˵׼ѾصĵַѾ˳ƻҼίƻ˾һλ˾ǣϣǽǨƵݰ뵺ΪԸɫߡѾЭ飬ò˶þͻǩǷڴʡģϼӦͬ͵
׾һüͷʵ˾ҪΪֹǽصģ
˵ͷ˵ҲŽӵ֪ͨҵѣ˵˽ݹҲǿֻǸ̽֡
׾ϵ˵ͷƺ˵ôսҵһȷʵеðաؽݰ뵺ȷʵʧΪһ׵İ취Ȼʯú̿ԭϵԶһ㣬ֲ˵ĳɱҲҪһЩֲ˽ڵۡھͼ򵥶ˣپһ״˵
һսؾͶһաȷʵҲôҵԼ˵󣬸ҵҪ˵ġҲãײɫߵĻ󲻻ٶ٣֮ǰսĿ겻һе㲻ҵءɣ¾ץοͬ־Эǡ
ı⡢οæ˵õģǻᾡ콫Ŀᵽճ
㱨˻صĳﱸı㱨˴صĳﱸ׾ϱصĳﱸǰڹϼҪӹأҲûʲôˣȻͲٻ㱨ˡ
㱨ݺܶ࣬׾ϵֻһ仰ֻ˵йزͶʽһʮϩصĳ򣬿ܲ÷ͬʱϼʽµϩʱȡҵļӢ¡ֻҪĻʩãϼȫټרҹ
Ϣù׾ϺܣȻֻһ򣬵һЭҲҪ׾ϵȥŬгһܶĻôͶǲӦģֻҪ⣬⼸Ƕˡ
㱨꣬ı㱨ʱ򣬹׾һܵϢֻı˵йܹ˾֧ǳأǽɽ촬ĸܾǰ죬ҲͬЭǴȫټרҺϤ촬˹
Ϣȴ˹Ӧܡܻҡˣʵ벻׾ϵıô󣬲ŸոܴôĶǶ֪νȫټרҹʵһִսķʽҽȫԸ˽ҵйܹ˾ĴȻϿǿͷϵģʵҲдսĳŵ
Դӹ׾ολǾͲӹ׾ϣʹڵǻǾԼҪ֪߲ûоʲô£ûндģĿԷҲûʽύر棬ɹ쵼ôô֧أսʱڻ⣬һΪսʤԴ򻯡ڲսʱڰбҪôɴѵǾͲʧܣһʧʧʽǷǳ޴һʰ
ǣûٸɹ׾ϣÿһ˿׾ϵһ㾴ηʡίҲδôҲδôϼͬؽǻҪһ˾׾ϵһֻ˽ѯʡô˾ط˽ݻǹݣطϵ˻һղ̺򣿿˽ݵĺǡֻ˽֣̽׾ϲͬ⣬ϼ쵼ð׾ϵʱͻίʽĹԱǽǢϼһСҵӣ˲󡣡
λһֵķΧн׾ϵõ˺ܺʵٹ··Ҳλ֮ʽ˽Ļپһʱ׼ͻеʹˮࡢֽλ⣬̽ͻ߳
أֻѾĸرΪ˲ʵأĽҲʽﱸڣԤò˶ϼֵ֧ͽԴԴϵؽפ
ЩҪ׾ץֻڴվǡĳﱸͽ蹤ı⡢οץල͹йӦܡܻڹܣҶץѵͬʱͬϵܵ׾ܼʱոĶ̬
׾ҪҪνʣοʻ飬IIC˾ϷŹ˾˻еͲ³˹Ͷѿ
ΪͶ̳Ҫһʱ䣬׾ϾһСοյڽȫһ飬ȫλؿһΣǽһЩ⡣
Ȼȫģйص»϶һԽǾΪǹΪɨ幤еϰš
ȻȥӲҲǰѧһ֪ʶѧһЩ飬ǿǱִ߽ҵѵġ
ΣһгӯƵͬ־㣬˵ˡ׾ϸ׼һճ̰ţΪԼȥеʱ䣬ȴԼˡ
ӯƣ׾һ£ܿ˳ӯ˭һæ˵ɡ
Σáӯƽܹк
׾֣˵²ʿǲкϢң
ӯƸ˵˵ǵģƵĳ̿ؽɹˣѾйز뼼
׾Ȼܸˣæʵô죿̫ˣţ


1019 Ⱥ
ӯƺԺػشĿǰǧŽѾһŵļĿǰڽԣ֮ͿԽвˡ
׾˵ǧҲˣǵĽȺܿ찡Ŷõʱ䣿
ӯеЦΪгͶʹ˾Ϣв³˹רҰæйʵ粿֧֣뷨мҪӲеϿİﷴһװһ벻춼УǺǡ
׾ʵôˣҳϯǵļලɣ
㣬ȥǳ̿ؽ󹦳û㣬벻ĿˡӯƸмؿŹ׾ϣ֮˵һæѵһ̨ó̿ؽá
׾ϿЦǸлһǿӺҰܲȶĽȥǻġ
ӯƲ˼˵طҺ˵ʹá˵ڻСǵȴʹã˵Щʵֵ쵼İ壬ԼҲҵաȻһؼУû࣬˹ҲʲôӰ죬顣İɣô˵ܱõ˹Ҫȶöࡣ
׾Ƶ˵㻹Ϊ۸ôԼôûģնҵ
ӯε˵ûģǵĳ󹫰ְҸǹˡ˵ͨŹϻᱻ֯϶Ϊ¼ҡҡ˭ܱ֤Լ豸һιأ
׾ϵüͷ˴֣ò˵ӯƵĵǶԵġ
ڴҶͨŵӳ̶ԶԶǰǰ绰жһȻԹصθ߶ȡڲͬͬθ߶ˣڼʹʵҲоɹٱפӣһҪ飬Ƿ䡢䡢ٿҪ飬ʵֵľ24Сʱפڻǹ֡ҪΧֵ࣬Ҫ֤ͳ;·İȫҪֹʲôصƻ
ʱĳ;·һֻ֣һ΢һز΢زխһһֻɼͬʱͨҹʮ·ҵľҪһмվҪ·еźŽзŴ󣬷ԷһС
µʱÿز·ĵ߶һǹÿмվйɾ߾˽䱸⣬ְְĴβĳʹ
ӯȷʵҵҲգʵֵ쵼ҲóȻͬ⡣ӾܵѰȷʵпԭ
ӯ۰Ͱ͵ؿԼ׾ϴӦðɣҰæ
Ҫͨſٷչ˳зĵȵ죬ȵʼʹˣʹãֻǰ·ͨҵֻܸ˵ƨɺߣ׾Ͽɲ˵ڵͨеʹǰù˳̿ص绰ùֻеڵͨĲ㣬ʱش绰˵Ƶľʲ󣬴ӺдʡбԷƵÿζҪԱתӣҪȱԼĴš֣ԷĴš֣ȻȴԱͨ
һǻ·̫٣ж˴绰˾ͱȴȴм̵·ͷšȻΪǹһ֣Աÿζȸŵ·ͬĵ绰Ͻм̵·ǾòоЩͨ
ںе·زҲ˵ֻ̨绰ʡǻϵ˳̿ؽ˹˴豸ôһ34ʹ˾ͿһǧŰٶͬʱصͨ155׻10GĹͨ豸ͨ˾͸ǳǧˣûӵʱʱԴ
ӯ۾һͬʱһæ˵̫ã̫ˡ
׾ʵ˶ãʱ򲻻ɣ
ӯе㲻϶˵Ѿһ£Ȼ˼С⣬ûУȽȶָ겻¡
׾ĵҿҶԸ˽⣬˵С⣬˭԰ģĸɿ϶ûʵеĸӣҲûʲô׻·ˮݡû߶·ȶһʵʻУδؾôȶˡ
׾˵ô˰㣬ܱȷĲ̫࣬İ㿴ˡ
ӯڨڨЦ˵˼ҷڵĳ̿ؽõģܴﵽˮƽܺõˡ׾ϣڻȥ豸
һﻹֻʺϸУ׾ϴӦˣתҪ뿪ȥƱеĶù׾ϸеЦָеᣬͬʱᶨҪľġһѳסԷ˵żһҪء
ӯһ㶣е㺦µʵ㲻ᷴ˰ɣ
׾ЦҸﷴڣһһЩء£ʱ䡣˰ȥƱǱ׼ɻƱԶԼҴææˡ
ӯƸм˵̫áǡǷɻƱҿɲǴɲɻƱҪϸɲ򵽡
׾Цÿֻһ˷ɻֱӴɻߡİɣ֤쵽ﾩǾǡú̸̸Է㳢زοοҹ̿ؽհ׵ˡúϢ֮ٳȥ۵ðˡ
׾˿ӳӯƣΪ֪δͨ豸гж˵һôͨ豸гǽȺǽ˻¡绰ƶվֻѰԼ뻥йصĵԣһ˴ѵĽгֵÿһԪ
׾ϿɲгҲ˶Դӯƽг̿ؽзԭڻû˸огľ޴û˴ⷽ⣬ǸĽעڼõӻϴ»䡢ȵȲƷϣ׾ôΪһռƸߵ㣬ñ˸Լƨɺߡ
ȷʱȹǾ˾˽ܿ˻⹫Լܿ˵ĸסһľѧҡΪõãȻΪι׾϶ȫֳ֧̿ؽĿȴе㲻ΪȻͨгѾˣмõôгǰޣõǼҼҶҪġ
ⲻ֪ЩõȻо޴ггûȣرǽֻļ
һ̨ӻðʮ꣬绰ֻȴ»죬ÿ궼ֻĲˣ۸Ҳȼ˶٣еõļ۸񡣸ΪؼǣõüͥΪλģֻͥһ̨ӻϴ»䣬ֻԡѰȴԸΪλһֻ̨Ե˼ͥɲ٣ֻ̨ԡ


1020 ITţ
УԵҵΪITҵһص㣬ǹ˿ͼѣͨϷȵΪΪöزҵĿٷչӰǴ󳬹õ
˵ITҵ䱾ĲҵԶԶҵ硣ITҵʹխľ𣬿˵ʮһ˭ITҵȨ˭Ӯ硣
Ĺ׾ͶԴ˴һѡֻһʱûҵʵˣֱ˳ӯƣžӴͷоȴӼϱ֤˵
ڹ׾Ͻ£һ齨˾οƷοгΰδ
ĿǰֻоûгΪһó˾Ļ׾ϲԼֱӿعɣ׬ǮʵѾˣûбҪǮΪչҵ˷顣زϣ;ϷչѾʼںԼëڽǮֻһ֣ѾڿءؽǮԹ׾϶ԾԲװơ
ǣֲܷγӯķչоԼó˾ԼĿҪĹ˾Ȩ֣ԼмӿȨɹҳĹɷݡϷŹ˾һֹɷݡIIC˾һֹɷݡ³˹һֹɷݡǳӯƸ˳һֹɷݡ
ҺͳӯƸ˵Ĺɷ޳׾ӰĹɷݳٷ֮ʮ塣ٰѹҵĹɷݼӽͨϼ쵼ͬӰɷݣ׾ƿذٷ֮ʮϵĹɷݡ
ʶӯƵʱ𣬹׾Ͼֻ֪һ֣еȻгһ̸֡ͨڵĽ̸ѯʣԽ֪˶Է㣺ӯƸûгейĵżͲƷ硢̵
ϸ׾ҲԼϣ޷̽߳ƣ˵Χȫ硣
Ϊ˽ܰITҵΪ˽Ⱥץй׾֪ԼѰһܹеشΡشˡ
ӯƣǱоɣйһҪǱоˡ
ӯ̸۽ĵŷչͬʱ׾ϵԺﲻһһ֣쳡ӲŻ
һITҵĴУ׾͵Ȼǰҵ쳣ǰ1982Ƴ̱ԱתҵϺʯͺڷأ˳ת1987꼯21000ԪҴ˾С˾չ׳ΪйĴ˾Ҳ֪ITҵ
һûתҵ䵽طẔ́ˣڽ蹤ϵв쵼Ÿ߶нˮӹζ
֪ûģǰʱ˵ԿԼСû˯վ˺ˮҧ2ԪʹһĿIT۹һûĥѣ𣿡뵽ǰţڳĺģ׾ϲ޵ǡ
һ׾ϲûй£ӰǰЩţˣĲСţǰһɹҵʿҵӡıǰһ׾ҲûиǴ̫ˣ׾ϸûȥΪŪɳ׾Ψһȫλṩ˰׸ı˵ĺֻеĸסǰĸڵίǺΪѪְ־һȴΪİæӰһ·ֱССίڵĵϿΣΪ˸ʡɲ
ǣǰĳӯһȫ֪ʶӡԱӣʵѭ浸أ׾Ͼ̸̸ǰITţѡейҵɨΡ
׾ŴվǴˣʹûĥѣԷǻۺԼİ쳾ͲʧܡǽܻᷢģοԼΪշ򣬷վͽһϡ
ƶĹ׾Ͼӯƽ̸£ƵϽרҵļһ٩һһ㶵ģΪ׾ǴѧϰĽˡ
̸˺þãֱӯ۾һգһգˣ׾ϲȥϢúԼ˵ģֵʱԼһԷ
ȳӯƳȥ󣬹׾Ͼ绰İ칫ңǣµǸ쳷żٻûУ
һʵˣ
׾һ㶣ʵʲôˣְǸʲôΪʲôң
Ծʵ㵽׺ûУûô֪Ҫְ
׾ˣ벻һﻹһȵˣǰ˵Ϊ˳Ƹ۵ظʵҵ칫˾һôãĸߴôؼһ˷Ҫְأ
׾Ц˵ûУֻǲ²⡭ΪʲôҪְ
Ȼ֣ûʹ׾Ϊʲôô²⣬ǻشմȥ˵ʲôҵ϶ᷢÿһܶ࣬ûеطסûеطԷʽһƵĻ϶ܴ׬ǮΪ鷳˵׼˰һǹ𸽽һߵ͵ľƵ꣬ӷչš˵ʲôʹʧҲν˵û׬Ǯ
Σ˵ģҲ뷨һ⣬Ľ˴Ƶ꣬벻ƶСҲְܸɵˣҿɶˡղȰ뷨ҲȰ£ҪԼϰࡣһŻ˵˭֪߻᲻б仯˵ôߵ룬һСϰ뻹ߣΪʲô·ౣհǺǣûȥƹ컹ҡ
׾϶ͷȫǺߣʵȻƵꣿ׼ˣ漴˵ˣôЩҺ
ò˵ǴҵĻƽʱڣҵĳɱߣг޴󣬿˵ڼƷǹӦ󡣶쳵˲ȱľǮ˵ʱһ붼ûʲôֺǲ˹ѧϰԹ׾˵ģ׾ϽһѵִҵĻҾУһЩвɲǳѧ͡͡ʯͼӹרҵ֪ʶ⣬ѧ˴ҵ֪ʶ
Ϊǵ˼ȫѧϰϣǳ˳ҪԼǮ⣬סöǹ˾ˣǹסĵλļᡢõĹ˾ͳһ䷢ļҾߣǵĹ롢²ȵȼȫһܴһԪһһƽʮ򡢶ʮĸˣвɲࡣ
ڽݵĳɱһٶԪһƽÿ˵Ļ㹻һǧƽ׵¥һ𽨾ƵĻ㲻ҲܽһľƵꡣ᲻ã˵׾ߣͨҲ֪ʲôǲԴ


1021 Ի͵
׾ϲò쳵Ŀ⣬ĵӸԤĻйҲܿһƵزҪ֪ǰƾԪҵģƾʮʮԪ𲽻ţ棿
׾ϾⷽҰģصǰȷĹȥ
ҵ绰ʱ򣬹׾˵ǣ˾ͽˣĹ˽֡
δԣ׾Ͼ͹˵绰
µ绰ã쳺ܿڱ˽ȻǰҵԹ׾ϻе㾴ηеŲΪйӡ
˹׾֮С˵ΣԲҡҡ
׾ϹŲ֪شĻʵԲΪʲô˵Բǹʧ淸˴󣿡
Ȼ֪׾ϲĲ֪ҿ϶׾ϸͨ˵绰϶йԼ¡ֻǴ֪׾ϲΪְ׾ôʣΪ׾ôֻ˵ҡҲְŰ˽ҵ
׾΢ЦŸ֣Ȼһ߳һ˵˽ҵǺ°ǹģô˵أǴûжֻ֣ļƻѣҲɣֻҪ㲻۾ˣֻҪƵҵ˭԰˽Ӫҵͬ־ӵôõĹȥ˽ϰ壿
쳿׾£ȴվֻӵǰ㷲˵Ҿáѧô֪ʶֻ޽··̫ϧ֧УûûϵԹ̽Ӱ첻󡭡
׾˵˵ţζؿ쳣ʵ˼ѵѵˣǵҰѵˣǶ԰ĹģȴһĸҪ췴
æ˵ǣֻǾáΣѵǵĿĿ϶ֻǸɣ϶νǡķչָտɴѾƵꡢùЩʩãҲסһξͲڶΣϧⲻΥĳҳƵҲΪ룬Ϊ룬Ϊҽʽ⣬ʵ⡣Щ˶һʲСǮ״жõİɣ
׾΢Ц˼뾳ܸ߰û뵽㶼뵽ˣллһΪΪĳĺܺãҲӦȥ
˹׾תôĻ쳵Ҳûоȣ˼ס˹׾һۣͶ˶Ȼ˵ðɡΣҾͲְˣһ湤ʵҲֻôһ뷨ǼԵģҲûȫͬ
׾ȴҡҡͷ˵ˣ֪ҽǾִҵصڹ̶ӵв쵼ȷʵ㲻صҲ˷ѡڳеĹкܶʤΣȷʵϧˣֻҪִ֪ʶӾСЩҲҴţڿϲظ˵ǱҪеҰģ۽粻ܾܾܾʡȫȫ硣
쳺ɶ׹׾˼ʱ򣬹׾΢Ц˵ǣǼȥƵꡢ͹ݵҲҵı⣬ҲһǴСãҲһ˲ŵ˷ѣһ֪ʶ˷ѡʮִֽҵѵ˶ˣǣҲʱʲô˷ѣڲУѵȫ̫ˣǱõҪĵطȥõȫıҵȥ
ģҹ׾ϲһζطף޴׵ͬʱҲȡ÷룬һܵõĳϣĽĿ⡣ǺǣλؼңĽǵ˲ٰɣ
쳲˼ЦЦ˵˵ˣǼҲš֪ı£Ҳ֪ܴǷ¸ǹôãǰҲû뵽ģⶼĹ͡ǣڶʯͷʹ򽻵ȻҲ֪ٹ·Ҫ
׾ϴĻҸղ˵ˣҲѶáʲô¶һ̣ڲвٹ̶ӵͬ־ʼ빫ڲ˿ʼ𼸸صǲǺҪĸλҵĻءǲǺҪĸλǵģرǺĸλǹսԲϵĶܹҹۺϹʲôҪģĻ˵ˣȴְҵı֪ھͿҲҰҵȥ
׾û˿ԥ˵ңȻң
׾˵ǾͺáϸһȥһгӯƵרҳԷԳ̿ؽĽܣȻڹ칫ҿýǰʵѧоԺȥѧϰǵĹͨż֮ٻһͨŹ˾
˾ܾȰѳ̿ؽ˴ϵͳｨһִͨϵͳ̿ؽһʿԺѧϰʱὨһãƹĹ֡ȡһʱȻʱռ쾩ǡССеͨгûģ
ĿɿڴؿŹ׾ϣĵʵΣҿûӴʲô̿ؽ㣬е㲻Լ
׾Цˣ˵ڶ𲽣㲻ѵѧֻҪѧӣʱѧһ¼Ȼ˸ѵһ½С˵ҪĹ֪ʶĿһǼ
쳷ˣ˵ãұ֤񣡡
׾ЦҸҲΪԻ˵㡣ģ˾˽˹˾ҺֻռһĹɷݣȫȨ⣬ڹ˾ʼǰһΪӳͶʹ˾һϢ
ǳӯƵĽоǲʵѧоԺʱƷӦ̣һ˵ǡȻʵ̫̣㲻ǵҪ󣬻׼Լо쳧ѰĹӦ̣ۣҲ档
ڽôչҲ£㲻ȫ¯Ļ͵óıǸߣǺս˹ϵǷֳɷݸǣǷֺǣ߸Ķļ۸ȫ¡гط棬ҿ԰ɨ߷ϰط˵ϻҲһæҪĹ
˹׾ϵĻ쳼˫۷죺׾ǸԼָһׯɣȫûκεǵġΪԼɨʱļϰг׼ˣܳɹԼͶӲС˭֪һҵѵľ𲽣ڹ׾϶Ѿ׼һУʲôѶȣ
Ҫ˼гǰгģˣϾ֮ǰû˼ⷽ⡣ѹĵļʵΣͨгĺܴ𣿡


1022 ݻ
׾Ϻܿ϶˵гģȻܴ󲻵Ĵгģһ˶ġҸҵĹģͿץסٷݶ
˫Բڣ
׾Ϸʵţ˵ˣ˵Сһ㡣
æ˵ǣǣôܲ㣿ֻǾ֣̫ˣôĹģҵ죬޶·ռʮ֮һռǧ֮һ֮һгݶͺˡ
׾Цҷô飬ôȫԸ֧㣬ʮ֮һǧ֮һ֮һرҸ㣬ûռݰٷ֮ʮϵķݶ˼˵ʶҡ
Ŵͣһ˵ٷ֮ʮǧԪķݶǰٷ֮ʮҲԪ⡭ôܣ
׾˵˹ռٷ֮ʮгݶ⣬㻹ռгķݶҲռаٷ֮ʮѡļ֣ҲΪѰоƬĵӳҡȻҪɣ͸ɴģҪ˼޷׷ϣҪ˵ǰ档ڴͳҹģڳ̿ؽ󲢲࣬Ϊ緢ҵĳ̿ؽҲȽǰķҲǿѡһǣǵļǣмհ׵гϳǷǳסҵĿǳǵƳΪȽǿĹ˾ͬ־ûУ
쳱Ͳһˣ׾ôһĶûģȻйļѾӽȽˮƽй׾Ϊݻǻʲôֻ˵Уռݹͨгٷ֮ʮгݶռͨгٷ֮ʮķݶ
ãžͺã׾ص˵ͷ˵ڹڵĳ̿ؽѾƣҳ˲ٳɹĹ˾źصڱ׼ƶϣڲƷгռϣֻǵڶҪءڼϣұ˺ҵ˻ᾡṩοѯֻҪӴͶ뼴ɡ
йͨгǰ⣬ھ͸˵һ˵֮Ҫú˼˼һôȻ֮£ҪעⱣܣҪ֪һȲȣһ˼ͨҵ֪ǵܣƾǴļ˲Ŷʱڳǡܱռŵĵط۹⣡ǧܷɱܡ
׾⻰Ȼ˵۹ǳǰģ϶һ޶ġﲻе㻳ɣù׾е㴵ţܿͽ뷨ѹȥǿԼλȨص˾жصĿ⣬ԼֻҪ߾ˣԲ
׾֪ǰǼˣܶҪĵ㲦
¶ɫˣ֪һᱣܡһᣬ׾ƽʮһITҵ˼򵥽ܡȻ׾˵ʱʱϡҹơĿǰƲ⡱ӦûȵȲȷĻһƻõͼ÷ǳ棬ĵؼ䣬ǳȵžȻչˮƽ
ŲõĽŷչô죬쳲϶ʵÿͥĶе绰𣿽ڵ˹ֻмʮű仯̿ؽǧţٲһ··زҲüǧ·Ĺˣⲻǧ
ֵӣ׾֪ԼƳɹһΪƵϰļһȰصITҵ
û˵ƶͨźͼ£Ϊ˵˷쳲ĻɣһòѹȥĻɹԼŪɳ׾Ĺ˾˵ɣߵȼ㹻ٸ滮
߸һŵһ˾һ쳣׾ϴһ
һһѱֽ־ѰŵҵıѰҲʵѧоϢȻҵˣ1976йһϹʱ׼ʵûڲʵѧо״ҹʵû˵豸1981ʵѧпͨйһʵûͨϵͳ̣йʼ߽ͨʱ1982ʵѧйȿͨó
űֽϵϢ׾϶룺ǰͨй˾һ𣿻᲻ֱӱţ˸̲ˣ֪Щ֪ǰ᲻еίܹɾһ缶ǿIT˾Լܹ缶Ĵ˾﹤ǵԹҲܴɣǺǡ
˵Ĺ׾ͻȻ˼ҵҵ飬ȻҵITҵгģСҵһްԵĴڣҲܾʹ˷ǣҪҪְǸൺƷƵţһ£ھͿʼҵҵṩһԪһǰҵռڵļҵгٽ硣һԪ϶Ƚṩڵø󡣡
׾һᣬҡҡͷˣҲǹȸˣοЩţ˸ҪԼȥȣһ߱ǰãø죬ǸӱһһͶаǽʽ⡣ΪȥæҲ¡ڷչҵɹҳΪãҹ׾ܰһҲֻһγһ˳ܹľȰйزŶһЩصҵ֧֣յͱѹķ߷²ϵȵȡ

°󣬹׾ϴűȥǰõǸƵꡣѾͳӯơԼǰõķʽ£˫֮ĸ飬ͬʱҲǽйͰͬʱ˾ʶպг
׾ϲڽϣڽϵ˱ǰ࣬гҲ֪зࡣ
׾֪гΪʲôʼ÷һ˹̶ļԪʮԪȻ̶ӵ˴󲿷˽󲿷ŵ˼ǻǱȵ˿ԣö࣬ÿµĸ߹ʣǮȻеִšԪǮһ͵ķ᲻óԵģЩ̶ӵ˿ܱˣرΧĽĿгԸߵˣоرˬ
ԷˣˮҲˣȻҲܿͺܺ⣬ʹװƣһ볬ԪҲһһٶԪ˴󷽵öࡣ
ǵĴд̼ѡгЩ̽׵Ĺ̶ӶԱǴšӻ߸ĸЩһҪѣҪˮ㣬ЩǶǺĶһгʢ
ЩˣȻСǣһȺŵѪζ㣬ܿ˷㼯Ȼǻ˵ǰǾġɵǮôԼĻǾ֪طöࡣ
׾һһ߿·ļªĬĬЦЦҲʼѧ˹档
ЩедšСдедšṩסޡедšӭ١ȻѿõĲҲ廨ţһɬ͵ǣЩ˵ϳªȴʾҲĵظı


1023 ޿
гȻĿϲ仯׾һ˿ССԺֱ仯ԽԽٶȻԽԽ죬гԽԽ٣ϰյӻԽԽùҵ˰ҲȻˮǴߡ
סôߵıͻȻ˵
˳Ŀ⿴ȥֻǰеſһĶ飬ޱһŮҲڶС׾ϾǸŮҲ죬ܿǸһޱһŮͯ櫡׽ͯţ챻Ʒҧˡ
׾Ͽֱϵʱ䣬ֿһ³Ķ飬ȻԱߣȥڸʲô
ĵܸʲôǰŶӲǴǮȡǮ¡㲻ϾڨɣôƯȷʵҲ
ޱڳһҴó׹˾ܶ˶Ϊ
׾ϳߣޱϲкΣˡ漴뵽ʲôæסͣе㾪ŵɨһܣȻǵԼ˹׾ϵݡ
׾ϴȵЦЦ˵ޱ£
Χ˲ûΪޱΡֶľȣȻм˿˹׾һۣ漴ĿƵ˱𴦡ûһ˽׾ĸĸϵⲻǲУΪܱΪΡʵ̫ˣ̫ˡ
һΣ칫ҵһҲΣǴ쵼ϰտɼĴڡеְȴСÿмӪҵԱİٻĸ˳ΪΣ˵ĹҲΣ˵˽γ֮Ϊˡ¹ĸΣҲǹԼѣûһ£ƲǸɲ
ޱεʱ򣬼׾ϹĸСѧĽΣ⻹ǴޱƳģޱ˴幫˾ľȻȻһ˵ʣΪʱ̣ʵûйҫۣ͸ʦࡣȻʦ׾ȻǽҵˣҲءΪ׾Ͽʡ
˵ˣޱԱߵͯ櫿ʼҲûϳ׾ϣֱűŶӣǵԱߵȥ˵˵ʱе㲻Ը⣬ȵϳ˾Ǹֻһ֮Եĸ߹ʱ۾һùԲģһŴӡ
ԴǴθױƷʱ̿п˹׾ϼۣûм׾ϣֻǴޱ֪׾Ǵ٣һ֣ƽʱҲôôٵģҲ߶һˣлҪúøлǲϤڹ˺þòϳ
һǹ׾кܾȣ²Ź׾ǲǿޱޱӣ϶Ҳϲǰôĸ߹˭ϲԼвͶμȻеòģ
ȵߵ£е㵨ӵͯ״ε˵ãллȫҶл㣬ûæҰ־ΣˡԷҡĺܸл㡭㡭
׾ϵǺ飬Ц˵̫ˡ˲ǣ㰢廹ðɣ
ͯæ˵ãҰܺãΣġ
ͯ櫵Ļù׾һΪѣȻ˵ǣȻʶ˾ѡϢһ£һϾһЩ˾
ͯ˵õģʵҲ֪һЩġ˵ƺоԼ̫ʧ̬ˣæס˻ͨվޱȥˡ
ޱЦЦѵ֣ȻԹ׾˵ΣղŲ˼ʲô𣿡
׾Ҳֻʱ⣬˽һƷޱһӣԺĿ˵ûʲôǾġ㹫˾ڵô
ޱ˵˵˾ܺãѾⷢһѾһգڶ;С˽˵ڶ϶Ҳܿꡣ벻ôõ룬лл㣬˶мءҰ˵ҿˣһҪúлл㡣
׾ҲǸˣΪԼΪϰտһ¸·ԺЦ˵Ҳǰָһ·ѣô߻Լ߳ġ⹦Ϳɲܶϡˣ˵лʲôˣÿζ˵һûʲô˼ġʲôж°˰ɣ
ޱЦһ£˵ŲءƳһСʱ°ࡣǮԽԽ࣬ǮġȡǮĺܶ࣬Ǹæҽ櫹뿴۵ĻûУоȡԪʣ˼Ϥ
׾ϳԾʵȡԪ
ޱ˵ǰǹ˾ĹҲܺãȹӪĹʸ߶ˡô
׾˵ŮԪΣһˡ
ޱŹ׾˵ûΣհǶߴ·ġ
׾ѵУ̫ȫˡ´εʱͬ־ͬرǮʱ򡭡ռƷ಻࣬˸ֱ¶𣿡
ޱ˵õƷ࣬ҪѵܶƷʺ϶ۡ˵Ķû͹ȥɢĹ˿ѡ˽˵˼Сһ˻ṩͼͻ˵Ʒļ۸ڵĺöˣҲöࡣ˵ʵΣһԲ
׾˵ʰɣʲô£ҪæģֻҪһ˰æġ
ޱͯһ£˵櫣˵Ľ顣
ʱͯѾҲû˸ղŵļޱĻ󷽵شޱ߳˵ΣΪڴٶ̫ޱޱ˽˵˽ڹ˺ọֻ̈ЩԽ壬϶ǻҵ뷨˵ڵչõ塢塢壬ԵĻǻȥʡչ塣Ѿˣ塢廹гڵģֻѡǵڵ˰ǣռõƷȻǳ׬ȡۣ϶úܶ࣬ЩҲ㿴ԲҲҸ˽˵ֱұ̸ǡǰﲻǵæе㵣ġ
׾ؿͯһۣܸ˵˵ܺðǿǵĳԣʽ˼ˣͳһƶ׼չȻȥȡ°빦Чãͯ櫣뵽취
ţְοҲôˣǹ˾Ĺɶúͬ涨˵ģ˦ǡӦ໥ΣʲôҲŻῪģҲ
ܵ׾ϵĹ裬ͯ˵ΣʵǻÿС⣬纣ݡɺʲôġ
׾Ϲ˵УɹһٿһҲǹ˾ԱҲֱӸ˵˵뷨ģֻҪķãһͬġʱҲȡĳ𡣡˵׾ЦСﲻӺ
ͯ櫲˼ЦЦͨŤŤ壬ϸһ˿⡣


1024 ˾
ޱ˵˵櫱ͺܴСĳɼͱҺáֲ˼ûǮȥĻ϶ܿϴѧ
ͯɬŤŤӣ۾ʱ׾ϡ
׾ȴΪȻ˵ɲŲһ߶ѧľŲɣֻҪб¶ѧһʱЩϴѧͬѧδȡôĳɼǲҪԷƱŬǰУǵǰ;޹ġ
Ȼ⻰еǻǶȴûһ㷴УǸеܼСѧʦıƵģȫǡ
ʱޱʵΣһһһоصרоۺԽ㡢塢塢ŵ㣬һµƷ˵ҵİ취пʵ𣿡
ΪͷеǮũСŮҲ㣬˵齨оһҲеͻأ
׾ЦЦ˵ԿҲСֻдиϣ
׾󣬾Ͱűǻؼҡ
֮һΧǰ˿ּ۲һ¹˿ͰµܻǾе㲻ģĻʲôӣʹû½Ҳѱ¡
뿪еʱҸΪһֵ˹̸̸žֵزǿֵѲߡ
ޱͯ櫣ͯˮĿУ׾ŲǰľƵ꣬ԼõĳӯơһԷʶͬʱָŬķ
׾ͶITҵһֱûзɶⷽĹעҲʱ˼ռȻڼŬѾɹ൱ΪռITҵİڽɽ˼ʵĻٰͨҲITҵͻ֮ֻҪעͶ룬ʽҪ緽淢չͨ罫ͨлϵһйܺɨ硣ԪģĲҵεץڹ˵Уһ΢Intelȹ˾᲻ΪͷҪʹ׾ϴӦӦˡ
׾ЦӰӣ΢ԼɣǺǡ
ǵ̸ܺг˶ʱľӢڹ׾ϵ̸Ҳ˷ܣԽ̸Ƕǰ;Խǳ˹رڹ׾ϳŵıݻ£ɹĿԿԤ˶Թ׾ϳ˸м﷢Ҫɼ׾ϵӺࡣ
Ǵϰ˵һ̸ֱ賿ŷ֡
ص׾Ͻ˹غ̸йΰ⣬ҪѲӵľԱصĿܡ˹˵ľԱ̫٣׾Ҫʱһļƻ˶پԱɹ߲䣬ҵвģֱӴӼתҵĲй
ڶ׾ϴȥС׼еߺвļأϴȥǶߵļء
ӹԺ˳ûжԶ͵һ»˾ȵ·վźǹʵʿվ·룬Ƕ׾ķš
׾ϳֻǼٶһͦ۾һ·ߵʿҲһ±壬ǹ֧յýģĿⶢŹ׾ϳƶƶ
ڸʻλõıͿ˾һ㶣ͷϲ亹ֱð
˾ץ̵߶µʵ塭飬ץץǵİɡ
Ҳ飬֪ôشֻͷŤĹ׾ϣɫҲò԰ס
׾ϿʼʱŴľɫһ˼Źָĸ£˾սսĻŰĿƵǰ档
΢һЦˣ漴üǸʲôֶ˾˵õģӭǵģǴ绰ع칫֪ǻᾭѳٷŵ;ǣʮԶĵطͣ
ֱʱ˾ŷٺ٣ǾͺãǾͺãҶųһ亹ˡ
ȻԼղҲ飬ʱȴ˾ԼͲ룬ϣ˭ץǣ̫Сˣǲʲô£
˾˵ǡǡܰʲô£
ʲôӲǵץҪץһõôƣһͿ԰Ҵˡ
ٶȣϢػǰȺȵʿем䣬׾˾ͣԼƿ
Ǽæӭ
׾ֻʶеĻ˾١һͬǮѧɭʱǣʶٶĺƷ
׾ϸ³վȣǼپѾǰ־񣺡׳ã
׾ָ˾գһЦʵ˾ڳ̸ʲô㲻֪ҿľǱųһ亹ɡ
˾Ц˵Цˣйеĵֻӭʽǳ¸˾Σ׼һİ칫ȥݷ㣬ɴ绰εҶ˵ȥУþǾֻȺˡ
׾ŶһĿٵɨһۡ
˾æߵһ˵¸˾λǴĹ׾ͬ־ΡǾеսӢۣǾӵĽܳ쵼֮ǰ֪ϴλ¶ģڹعǰˣء
¸˾æǰٴ񣺡κã
Ż˾ֽ¸˾ܸ׾ϣΣλǳάͬ־մӺݽͧѧԺǻظ˾溣˾
׾ŶԷ֣ϸ˶Էһ˵¸˾жţ벻ô졣յϼļ͵ˡ1961һѧУҵİɣ
ţ˵196210Ⱥָӻ̨񵳾䴬ս1964712272šݡͧϲμ˻һšš䴬ս
1974119ɳ֮սУʱλͧӸıαӵμ˴˴ոս1979410ԽսָפؾɻԽװֻ²Խ24ˡսպհҴӭعϣǵĺĴٽ¹
ά벻׾϶ôЩû֪֣ͨ϶ǹ׾Լ˽ġ
ⲻܲóάɣ˽ҵЩʲôѵҵξģܰɣҿû˵ԺϤ
µû׾ȷʵ˽ܴӺݽͧѧԺǹ׾ҪáάĴѧԺѵλظ˾溣˾ְλˣʵȨǴ˺ö౶˵Ǵӿ
׾֮Լǵ֮ԶжӣΪԽս֮йֻһϵĺսɳս߽гϽսⳡսָ߾ǳάġ


1025 
սϼǣ󵨡Ӧ١սӢ¡սռ׼
κսĽйһ˵΢СۻԽϾңشԽһң²ԽʮˣУһˣԽԼİˡսй磬ıϺʱȺСӵ̬ƣҪǴĳЩС̰֮ġ
ǰĳάĹû
ɳԹΪйԽһֱϺ1956ɳȺںüԽģӵȨ19601967꣬ԽйɳɳޡԿ˫ӽʮƻԭейȨͽ19737197412£Խʽռӵǫɳޡ鵺굺ɳ޹
Խս1975426գȡȫȨıԽԽнӹԽ֮ǰͼйȨɳɳȨϱԽͳһǶйԮ٣19766ԽϳĵͼɳɳͼɳȺɳȺ
ΪʱйСϹֶ޷֧йԭĺֻܶԽ顣ʮййĹʵλҲ19872Ϲ̿֯亣ѧίԱͨȫƽƻίй۲վйɳվѡַ
ʵйҲַͨʽһȷɳȨĹ
ȵϹ׼1987ʵ˵йʼϺ֯Ѳߺϰڻƿ̽ʩ19881йȺפɳȺ19882³йʩʽ74ź۲վΪ֤վصİȫ֪йҪ۲վϢԺԽϺӽɳռԽʼ棬ͼöԷͷ
1988йڻ̲ӽֽվʩ죬ԽϺռ˸ļԽɳװ䴬Ž߽ݵĸģֱѾйռݵ
йȻԣԽǵǽʩ˫1988314ڽìΪ
43ԽĳϽ䶫2ԽϹ졣漴й58ٱ210׵ı½Ǻ죬˫ԱŭԲʼӽͼԷµ졣ͬʱ˫ľҲںš
Խǹһսʿ󣬱ָԱάսУй531սõص㹥Խ505λͼʻ̨7100ڵʹݻλͼʻ̨Խ505½ɥʧս9ӺԽ605䴬ͱ

׾ϾϣһλҴƴҸε쵼Ϊʵʩеļƻ׼뵽ľǰάġ
ά˹׾ϵĻԼͻȻӺݽͧѧԺȨƵѵһ³ΪλȨص˾һ˵лл
׾װû˾ܵһλ쵼֡
׾ﲢûдʱܾǵӪϢ溮һĵС
֪֮԰ڳ¡صӪʵǻ˾һֵǸΪϴûӹ׾϶Ǹʱʵû뵽׾ϼ쵼Ŀеĵλôߣû뵽Լ׾ΪһִжԶ
׾ϵν˻ǴãûбҪô
ľ쵼׾һеĲأҲǮѧɭϣｨǷĵء׾ǰͻȻ뵽ǰ׼һԺΪּε㣬ɫοͣǿԵģ˼ǲǿǰʮͿʼﱸ
׾ܵĲ쵼һӭŹӦܡܻҵĴȨ䣬׾ϵǿûһԱٸҶԹ׾ΥҲûһԱҲӹ׾ϡʶҲ鷳ֹԱ뷽跨ӽӭʱʱԻ㱨ʾá
׾ϲòԶԼ㿪ǵȥ졣
׾ϼƻһʱģǣ컹ûнĲأͽӵϼĽ֪ͨ
ֻʱûκ˵Ľ֪ͨ׾еͷ֪β֪ʱϼ쵼ΪʲôҪûսΣգҲûвκйĽգﶼæΪʲôҪѵΪӢͰ͢˳ͣսЭ飬йķгҪҳҹ׾Ҳûа취ư͢Ӣ򰡣Ҳֻܽҡ
Ȼǣ׾ϻֹ˵жع
ϼŵľǰǡ
޴͵ľȫеȻѵֱʱҲַɻʵ̫Զˣʱʵ̫Ǵسǳһ·ɻڸ߿зһͷ͵ĸоˡ
ò׵ȵɻ䣬ͱһγһ·ڡǰĹԱֻ֤ݵʱ˵仰֮ͱտڲԡ
׾֪ԷмԼҲûдԼ֪ԭԱ֪ҲޡɴҲڣ۾˯һᡣήҵ̬ıϻָ
ʱɫѾˣ·вٹ˿ʼϰ࣬·ϵг
˴ڣӭӣ΢˼ֱİ칫ҡ
׾ϸ߽İ칫ңԷվֻЦСӣ˰ɣǺǣָͦģһϵľˣַɻϼһһȫɢܲɣ
׾û֮ǰһЦʵ׳ôżҹʲô£
ЦôżǼźΪ׳ܿҪЩѯһ¡
һұţ׾һ㶣ʵ׳ʣΪʲô
ǰʱ׳ֻ1978ʹ˺˳һγʾûٳˡǴ֮йͶԽϷ˱߾սһôٴηأΪȣѿʳˡΪʲô
ȴΪ׾ΪӦʳΪʲôģΪ׾һ¾ͿηʲͬѰ͵Ŀ⿴Ź׾ϣ˵ΪʲôʵúáȻ֪ΪʲôǾ˵֪ôԭ򡣡
׾ϿЦһ£˵ݸǿˡֲɣô֪ҪʲôղΪʲôѿڶû˼
ȴЦ˵ߣװɡѿڶʲôʱѿڶСӴСһôܻûгǸǰͱװʲôˣʵʵá
׾ֻε˵벻Ŀеӡ˲ΪҰ˾ʮϼһﶼɾˣݸֱ˵ɣʲô¡


1026 ŭ󽫾
ЦЦ˵ЩϼһﻹҪɾأˡ
⻰ù׾￩һ£Ȼ֪֮ĻƲסزһ˿ңΪˣǰ𣿡
ĻҲûбϣȻһЦǺǵ顣
ʱ˵Ҳ񡣼ȻеףǾͲæ̸ЩȺȵˮϢһ¡Ҫϴһ裬緹˯һᣬ׳֮һȥᡣ
ﲻ˵׾Ҳû취Ĳ輸ںȸɣȻҲû˯ǰϢ˯е֣Ȼңܸ˵ʲô߰ɣΪһΪʲô͸ߣĪ
ڴϣ׾˼׳ĿġﲻѯšΪʲô
ϴ׳ĿΪ˽ѵּկԽϣΪȡ϶й֧֣ϣվйߣһѹֹӱййܵе
׳ΪʲôأйҳְɣôҲòˣĿǰûֵйֵģѵΪ˳ϺΪ˳ǰûЩ°
˺þöûף׾ҡҡͷΪϺǳֵʱйϺϤҲֻСС֣ǽСͻҪϡܣйȫûбҪģڰս̶йֻкôûлɵӣйŻŻǰܡǰǴǣǰǣһ̨¡
룬벻ף׾ϸɴ۴˯
һ˯ĸСʱԱʱֱϵʱѾʮ㡣æӴٵϴȻӵǰҡ
Ѿĸ߼Ա˶ǹ׾ʶˣҼί⽻ࡢһǰζ˾λõ󽫾
һ׾ƺûǰļҲûˣԺȫûӡ󡣵Ȼ׾ûΪƾðϾǰʱûм̨ӻ˼Ҫ쵼ڱֽ¶棬˵Ƭ׾ϵԺװ쵼ٺ١ȵглᵽǲμӻʱϸɲˡοеĲǳ겻ģԼʶǺ
ࡢ󽫾شкԹ׾Ϻܼ򵥵ؽܵλضֳҰȫġ
׾ĵȻڼĲŹֲԼȫûӡǸһӣ΢Цкֳá
Է¶һЦݣ˵κá
뵽Էǹ鱨ģ׾ƺʲôֲȷֳԷЦһ֮ŽΪʲô󽫾Ҳˣѵķʲôˣ
󽫾ʱλվߵ׾ߣ˵Сӣ˻ھˣ
׾æվ󽫾һ˵Ϻãţ˵ղһͺ˰
󽫾ȴˣܷŭ˵ãҪҾ񣡡
׾ֻñϹϾؾ־ͬʱﺰ񣡡
󽫾Ҳ񣬺ϣ
׾ϿЦϣǸʲôڿɲǲӵˡ
󽫾ʵСӣɶʱۣ˭׼ģǰʱ㶼ȥȵشʿ̣ٵʱݵģզһ²ǾˣУҪһվʦص쵼ѡ˵˾ӣ˵㲻ǲӵˣ
׾æ˵ϣֻǽ飬ֻǽ飬ԸԸͲӵˣ
󽫾һɣǵ˱ԣǶˣжΣҸ㣬ǰҪˣûΩʣ
׾Цڰɣ˵Ƕ˾ֲ˾ʲôܲ
󽫾ˣЦСӣʧˣϾҪ˾ˡʱҲ㡣
׾ϿŰ̾ɣôùһһ͵ߵģҿ飡
װӣ˶ЦǸض鱨Ա
׾֮ôȣΪԼСôЩеľ룬ǸϲԼͬʱԼҲһˡ
˵Щ˶ĸ߹٣ǿҲһ£ǸùϵԼаһԼԼļ˶Ҫء
һϣ̸ֽķʽЩƽʱԸԵ쵼˵仰ܴǻһЩߣһ˽ǽԼʲô£ԱԼǰ׼õ׳ѯʵʱæҲûش
󽫾˵Ӿôѵ㷹ˣˣӶ̳Էʱ㲻ӵľƣȴôӣСӣģҾȥ֯ҲҹȥҶԺɲɲǺܴʤ̵ġСȥ
׾Ц̫ˣϼ֯һæ
Цˡ
Թ׾˵Сӣ˼뾳绹ߵģƻѾõĸ˵ͷһô֮ɣͶ̻Ҫн
׾˵׳ǱһǶҵ룬ǸҲ񣿸ضݰ뵺ˣҪȥΪʣ⹦͵Ļڵصģ
˵ôⶼС˹Ͷʣ˹ļرĴءزҾΨʡ
׾˵ǺݣҵҡǮˣҪұ֤ҡٻƽ鱦Уô𣿡
˵С˵ôǲʵ˼ҿ̸˰̸Ӳ˶ԹҺüΣ˵ʡͬ־ˣֱޱˣ˵ǵȴǺᵶᰮʵ߾ǺöֻҪʵӹһҿ϶жٶ⡣ɶǮΪʵ˰룬㻹Ҫô㣿
׾˵ʵǺöǵĸһǺöһûǡֻҪһͶǴϾͻŶӶĸǲҲ˰У⻰˵ԵûˣһŬؽҵĴҲ¹أ󲻵áҵǾòʵ߿ײɫ߲ãӻõϣʾҲõϡ
˵Ҿе֣ΪʲôϲõأѵʹĸߵöࣿĸߣͶҲ󡢷Ҳ߰ҪԶԶҵҪ


1027 ɨ
׾˵Ҿǿصһ仰
ʵǹѡҪߵĿô˲ЩҵҪ𣿡
׾֪Ȼǲƴڻʱ䣬Щ߹پԲ޵зʸȻҲ֪ڵʻǽҪ⣬ҲǶԷ˽顣
΢˼һ£˵ݸȷʵѡ߶˲Ʒ㡣ţҵ۹ǲģȻ뽫ΪһأǾӦԳõģӦΪطʶطԴ
ԴԴԭϡƼԴгԴߣư裬¼ȷһгôƾҵĿ⡢ƾڹľԴƾƿصʽҿ˵ҵ޷ҾȻҲܽչΪһйеĶԷҲܳΪصģԹҵİ岻ҲҵΡԣұ볯ߵĶʵǣطڶ޷ĲƷҵľֶǹҵ
˲ţȷʵһ⡣뾩Ǻͻȣƶֱ˲ŵĻĮشرǻУȻ۸ҵ˲Ტۣڹڶȷʵ˲żüáǣҲ£˲ŲֻҪͶʣҾͲ˲š
˵ȫܣ֧֣ڵ˲ŻᳯƶǹҲд˲ųƶ룬ʱչˣССǡвܲչɣǲչûеɽˡǰϼ쵼ƹǺǡ
׾֮ţȷܽ˲⣬ΪǴһƬϷչ1894ͳΪձֳأ˵ڶսĴݲУ˳սϴ񣬼ʹʲô˲ҲʧòˡȴС
һǵ֮ص¼£˲һȱһչйڵܽ˲⣬ǹ׾Ҳ̫ѷˡ
¼ȣ˿ڶ࣬˲źͼ˿ԴӹԴԴϻ㼯Ϲ׾ϵʽҲ¼µĻҵҵĶࡣ¼ܽҵķ˸͸Ӧչ
뺫촬ҵȣߣʽ㣬ӵо޴Ĺгڿʼ꼸촬ٴھٴ˵Ÿԭ͡ȼӣʴгҲɱʲôɲʵǰ촬ҵϵĻԻͣ
󽫾ǾˣԾ÷ǳ˽⣬׾ϻ˼Ϊ׾ô˵ֻΪ˱ļֻ֯¶Ĵ롣ڹ׾ϲԸҵʳͶ˲Ʒڸ߼ҵ
Ц˵СӣԽԽ㣬У㾭øС˵ģ˵ҪɲĹ߶ʮҿڰ칫ҳһ٣ⲻϣ𣿽Ļ֪ˣСʽǸΪ㻹¡һӻûеǸǵΡ
ȴ󽫾˼ö֪࣬׾ô˵һ˵Լ˼·ϼǣҪΪøԶһϼ쵼ܼרϣ׾ϵĶĻ޲ڰʾ׾Ҫʱ䣬ҪǿȨҪߡûǿȨ׾޷᳹˼·޷йĻƽ𱦵ء
Ц˵СӣҲҪŵ㣬߼ҪͨϰյƷҲҪòƷҲһΪеҪּõߵġҵͬĲƷҲǴһǵƷóɫˣһܼشٽǹҵĲƷֻ˱ȽϲŻнȫ԰Ѽ۸񶨸һЩ˵ʹҵҲһĳƷֻ֪ãҲǶԹ޴ף
ǾˣȻûػش׾ϵİʾҲַͨʽ̬ȣ׾ϵֻҪŵ㣬һֱķʽȥͬʱȰ˵׾ϲҪԼԼ̫ΣҪԼ̫İܹҵƴɱȡʤȻãѣйڲҲУϼ쵼һʧ
ң׾ָһ·һЩȺϲּĺòƷӰá
׾ܸмϼ쵼Ŀݣǲã뼯ȫıǰѻҵȥ뽫¼ºͺʮڵ֧ٵҵΪķչ֧
ǰһ仰߱˵·ñ·ߡ˼
¼¡ʮû֧ĻǵķչԲǰô죬᲻ΪС˵ڽ͸йˣǸûлйǰҫ
û촬ҵѪʮδܵLGǡִȴҵΪЩҵĴ֮©ܼǿ׾Ҳа취ʵƴɱǵĹгͷϷֵΪҵ
ȵĳӲ֮ٴɱ߶˼ҵгг
׾ϵľҰǾ޴ģٴҲⲻˡ󲻵Ȼ׾Ҳھ˵˵쵼ģһᾡŬչ֤
⻰еǻȴûһ𱸺Ͳˣ֪׾־ԶԼԶԶϲֻҪԼҲ˾У˵˷Сӡ
ЦЦܼ򵥵˵áʱҰĻег˵һ˵ǵļί쵼磬ѹѹӡıȥˣҿǵ飬Ǻǡ
׾Ц˽˵˵ԣǧаһһ
ЦʵѵǣװˡһڴǵĻء޴ĳɾͣʱ׳ȥڳġ
鱨ֵضؿ˹׾һۡ
ûжҲ˹׾ϲû˳¶£ȻҪͷнҲؿ˹׾һۡ
ֻ󽫾ΪԾʲôĲҲ˼Щ⣬ԶԹ׾ϵмûʲôоֻСһŪܴĶ
ʱ׾ʶһˡ顪˽Ŀ˴һкͣڹ׾ϵϣЦЦ
׾ҲسЦЦǻӦк
˶֪׳ˣҶԼͬվĿ⹧ؿſڡǺȻķӦû˿׳ǰƾ˸˴ˣܶ˶мӡ


1028 ܻ
ܿ׳˽Ц˵£¡󵽵ȵӭӣⲻǳҵ𣿡СˣϢûУ
׾æ˵׳áϢˡ
׳һһ˵û취òҪӦͳǰʣеͻȻҲе㸴ӣֻðǴһ¡˵ʱɵģһʱҲûйϵԲԣ
׾ЦŻش˵£Ȼɶˡлл׳Ĺġ
׳˵޻ǲģһ֣ԱҲһ֡ʹǲȥҲƿЩϸɲֶҲ˵ģЩͬ־һǲپϲ㼸оͰǵĽΪΣϷѵá
׾Ц׳ˡʵҹ׾ж£ҪЩͬ־ﻹһ塢һݰģкܸߵĵԭ򡣷ĻҾͷҲòӦܡܻλͬ־ȻҰǵȨõ˼󲿷֣ȻұСܶ࣬ǰʩʵеǹҲסӣǶȻ֯ţȻŬǵؽܿ
׳ο˵ôǣǷǳѵáһǱԹءؽЩͬ־ο˵ǶȷġԵطǵãռһڣǷȣܺȫطʹϸɲкܺõĽãںܶͬ־ǱԹͬ־ְţϣȫݣôУҲΪһȻû֪ʶ󲿷ͬ־ûϹѧзḻĹ顣˵ǵĵǿԭǿⶼǵǹҵıƸ㶪˷ѡͬ־Ҫúùע£ҪܽСͬ־ľ飬Ȼйͬ־ͨһ̴һŶۣѧһѧ
һ仰׳Ƕ˵ġ
æ˵Ҳڹע¡׾ͬ־ʱ򣬶ͬ־ʹҲܲûиһУҲǳÿ˵ĳͬ죬ҵʱˣҸСԭˡ
ԣͬ졯ĸָúܺá׳˵ڹʹϵҪͬ죬˷ҲҪͬ졣ɫɫģÿ˵˼붼ǲͬģǵ쵼ôܶҪһأÿҵÿÿһλгġģֻǲǰø죬סⲻìܣǱ֤
󽫾ض඼ͷǰǰ
ضһβμй׾ϲĻ飬ʵû뵽׳Թ׾ϵôߣﲻɽ׾ϸ߿һ㡣
ʱ׳˵˵ʹϵټǿһСΧļܻ飬йҹ⽻ߡߺ;÷չġĻ鲻¼ϣܳԡ˵ţ豭ˮ
ܿ죬սĹԱ׳鶼Ϣ뿪ˣҵҲϡ׳뿪ʱ򣬿׾ϵĿһ˿΢΢ļʡ
׳豭ƿһЩŹ׾ֱ˵ʵС϶嵽ʮ˥ˣֽ꣬豭ս촽غŲˮ⻰ʵ޹ؽҪƵġ
׾֪ǸԼʱ˼ҲΪԼѹͬʱҲ֪ЩǮѧɭת쵼ģȷʵϵҹ⽻ߡߺ;÷չνǣһȫҪôθ߶Ϊ
׾ûκԥػشǵġ
׳΢һ£һ˿ɫһ豭ط£ƺ赭д˵ţǾ˵һ˵
⻰˼Ҫ׾Ͻԭ򣬻˵˵ݡ
Աߵ޷׳ô¶飬ҲЩĿ⾼ؿŹ׾ϣȴĻش
ֲǼʵΪйѹ̫ˣеڱ߾ߣһͷĴĦ˹֮˭Ҳ֪ʲôʱ£ǿտյġ˥䣬йӾͺùˣѹô꣬Ϣܲ
Ǹض鱨ֳ۾ҲһϬĿ˹׾ϣ˫ֽ𡣲Ϊ鱨ֳ׾ϵһδ򽻵ۺܲͬռô鱨û˥ˣ˵ڼ֮ھͻᷢ
ľӻһģȻվһڰսΪֿ֯õ֧֣Ǹ㲻οڰսҪضվ󲿷ֹվĴ̵¡
Ȼ˵ְǾԳɹģԽȻռϷġʱԽϿɳ˹ڴ󲿷־ӣþ̵ҲûԽϣ۽ӻϼҡ
ֱΪֹڰȻв鷳Զûеؼҵĵزֿ֯ѾˣԸԽսʱڵԽϾûȡ
ԽǲҰܶ飬ձؼҺĹû½٣ܿͻָԪȻٷչʵȻǰé
Զûеôʧܣʹ°ϼң˥˵ȥձǵĹҲйܺġȻ֮һ̸˥벻˥
ò˵йǰ鱨ʧܵģʱãȻ֪룬ΪʲôҲ׷ʲôʱǲ֪ϢºϲʱҲͻȻ˽أйҲû
ʱй¼İո˿ЦãֱǴٳǰܽΪ˳ΪڶԽϡˣ˵˻ƴֿսþãʧء׹׶й˵˻ᷢս͸ΪķĹ
׾Ȼܵ鱨ֳĿ⣬ûǶԷڿ˼׳Ļ˼λشνͣѵ׳ķжйأǰʱ֮Ĺϵûôȣ׳ͷһΣҵ1985֮Ϳʼϣ1988֮ìܹ1989ǴǰѶйƲãϵ̸ϺáĹϵôôأйսеǡǵСӢѵ
뵽׾һ֮ûԶѣֻԶ档֮Ĺϵǿʵġ϶ǰйԭй͢ʰӢӡ
Ժ΢һ˼·˵òǿ󣬵ȴǿյģģ֧濴ȻǵĹҵߺǿ˼ɵġ


1029 Ƿܣ
׾٩٩̸ĹҵڵڶսǰǷǳɹģʹǴһũҵһԾΪڶҵңʹ˵ڶսĴݲУǵĹҵȻʵۺ񣬿ƼҲȡ˳Ľ
ҲΰҲΣعҵڹȥȷģսǱģڡںƽȴǴģΪعҵռԴռͲ˹ũȺرũ棬ԱܣͨϰյǳƶܶƷûС
Ȼͨ˵ڿйϰյĺãϺܶ࣬һ׻ƶ̫ˣԱͨϰյģԱǵļʳϰȴΪǡйȻƶڵйƶСҼͬһϣûйԹҪǵһƣϰյȴһ仵ϰյȫͬġ
Լ˹ʵֵ׷߶߶˿Ƽù񾭼ѩϼ˪Ǻò״ĻƽѾõʳˡֻԭ͡ʯľάϰյҲǵڲìܴһҪأ˹͹֮£ʱпܱͻΪ˥ǱȻģò˶þͻ˥˵ˮƽǵЩ˹͹ܿ˴άж
Ľ壬ǰרҽнͺѰԭ򣬸רνţ䶰رйִΪԼҲ·ضǰȫλоʷ̽ؽʣÿһԽϸо˵ľ
ǰĹ׾Ҳ˲ⷽйģǶ˹ģкܶҵģԼҲΪ˺ܶࡣ
ǣо˺ͻ֮ܶܶ࣬Ĺ۵Ҳǧ򣬼ÿһ˶вͬĹ۵㡣еĴӾϽͣеĴϽͣеĴϽͣеĴӾºͿƼϽͣûͳһ˵˵ͳһĻ˵ڲγԸ߹Ϊ׵Ȩײ㣬Ѿɱ˹ҵ棬ϰնصĲΡ
ЩܽԭУҲв˽ġսƻΪϿ󹦳ʱǶôǣôĴ΢СĴ۽ˣתǿϿˡ
ЩۻΪ޷ʵҪܶòֹġսƻԸʶǧٶԪʧܹΪݵһĿճǼơ
ڹ׾ϿνáսƻϿ޻̸֮ȫֵһᣬѹһݡƻҲӴ壬ڲԭʧܵļƻܶӰ
׾ϵһҲȫΪʲôͻȻ壬Ϊ֪ʵʵڴڵʵԾǰһЩרҾٳԭ˵Ϊġսƻû׾Ͼû˵¡
ڵȥƲ⽫Ҫ飬Ͳѧ⡰һһڶô򵥣ο׾˵Щԭ򼸺Ƿ̸޷ƾЩԭƶϳ˥䡣
˶˾׾ڡܡǣ׾˵Щԭ˥ˣһЩ˹͹ôӦ÷ֱˣΪЩʹڣڲųֵġ
鱨ض˹׾ϵĽۺ󣬻ɵʵΣɾЩҲ̫û˵˰ɣ˵ڲҡֵս˥ҵţΪЩڵԭ˥䣬ʵ⡣ʲôƶʲôȨ߸ʲôϰûƷЩĸûУеءΣܲ˵øһ㣬ûݣ
˵þһ㡱Ȼһί˵Ϊ׾׳ţضҪƿڴˣ˵ʲôƨɣܲ⣬ûһɻѵǾΪôſڿӶӴ˥ˣѵǾ˵й⽻ȷߣҲ̫Ϸˣ˵Щɣſھ˵ü
ⲻ˵鱨ض̫׾ˣʵΪ׾Ϻضλòͬ׾֪˥˻֣ǲ˵Ҳᷢһڵӣ˵Ķǿ϶Ļ˵ִ֮óǰôרһҲûоʲôҶǴнȥѰɣԼôܾͻû¾ٳҪƶϣ
ض֪»᲻ᷢߣͲŻ߲ϵڱ£οһ鱨˶һص㣬ǰʤὫʵֵµűȻʵֵ£ǸؿǼﲻЧγˣοǺ·
ӹ׾ϵĻ޷ƶ˥ۣûָݣûдʵڣ³çӴֻеŸߡ
Ⱥ˼άݵض˹׾϶ͷϵ亹Կ׾¶һЩӣĿʾĵĻ̿֡
ɴķһЦСӣ㵨ʣȻ׳ǰҴߣ
ǣĿ⿴׳ʱ򣬷Ƕһ˼ӣһԾԾԵģ󽫾дֺҲԲؿűԼʵĹ׾ϡ
ֻ⽻ãȻؿǸ
׳󽫾˵ı飬Ϊס˶Էץס˹׾ϰѱضûκϲеȫ䣬оԼȥôôѵǿˣղ˵ԭֻǺ𣿲ܣһˣƾǵǻۣƾǼʮʶ˾飬˵׳ˣ󽫾ľоͷҲһˡΪʲôֱ飿
ضĹƣбȹ׾ϸαװѵˣ׳Ҳһʶƣǿ׾ڵκ顣
ضֻýĿͶ࣬õ𰸻ʾϧıضĲ࣬ȻãȻġ
ضֻǸһЦ
ضû׾ȷʵˣֻֿ̿ơ
׾ϻֵ̿Ϊ׳󽫾ִĿ⡣ǰܿԼĵܣ֪ԼߡԽǱԼԽԼ˵֪ľԽ࣬϶ӻ
֪ģǻôԴң׾е㾪ŵ룬ʱ˲ȥͷϵ亹ǳҪģԼô죬ܲרŽҴμּܻ飬Ϊ֪ҹôҸô죿


1030 ׳ʩ
ʱ׳ɵЦһ£˵С︱ĻһҲΪؽ˥ˡ뾩ʱҵǷӹռ鱨ϣʱһⷽ˼ضֳṩز֤֮Ҳŵóղ˵Ľۣ
ͬ־ҿ¾ͲҪˣ˥˵ǲٷ𣬶ĸλҪϸܣǼ֪ˡڵǹһͬʱһηڼδй⡣ڹ׾ͬ־ύǷݲϣʵʱֳһ¡
֪⣬æ˵׳ҿǹһʱǷ鱨СΧɣҲǲֳǲֳܸĹˣٸֳһЩ
׳˵ͷ˵Ҳãʱա䣬һ֦ɣСǱС鱨ռֳֳߵ鱨ռ໥䣬ǾͲҪǿͳһˡ
ض˾ﲻ֪˷ʲô׳ġʵʱ򡱲æ˵׳Һܲһ湤鱨á
׾￩һ£׳Ǹ̨£ΪضǰԲѡΪ뾩ʱѹûи׳ʲô鱨ϡ
δӰ޴Ҳûŵ飬򲻵ѵʱ򣬹׾ǲ˵ģ˵ʲôˣɲ˿
ϴǮѧɭ̸漰ǰʱֻҡ˥ˡȽԵĴı仯Բá塱ĳȴ۵Ĵݣôְܻѱأ
׾ϵֱˣ׳֮ô˵֪ҵĹ𣿡ݣ¿ˣ֪ôң᲻ң
ڹ׾ϻûʧʱ׳ؿ˵Сȷ˥˵£ӦķĹʹҹĻ󣿡׾ϽŵӣЦһ£Ե٩˵ǺǣӰ죬Щ϶ճһЩͭζʼƽЩ㲻ЦɣҪЦҲף˵ǲǣ
˶Цˣ˵ɲڸʲôҪԼһ⣺ܸ׬Ǯ𣿺ǺǡԼеЦһͷôᱻһСأ
׾飬˼濼׳ǼĿ˵ǵĵ٩ˡ
˺þãֱЦŴˣڨڨЦ˵λ׳ڿûʲô뷨漰սԲ飬ҿɲ˵룬Һúһͷٷԣ𣿡
ЦǿСͬ־Ҳǫʱ򣬺Ǻǣе㲻Ŷǲǿ鱨ض͵ˣ˵㰡ôСմǲݣɲУ㵽Ȣ˭ţҲǸҲϲҿ⻹һ鷳¡
󽫾˹׾һۣҲŭԲ˵СҪʼŮˣåҾͱ㣡룬ҶôźãҪҵľӣҾ͹ĽգҸǹҲջҵľֻܼǿûУɲҪ׳ʲôþɧ⡣
׾ֻܱԿЦһ£ҲοࡣΪ϶׳˲ûпߡ
ǰС˵еһʣС˵ûгأô뵽֣߳ΪһԤΪ塷Ǹҡëȵļһǰ֪ʮ֪ʮꡣϾԼô˳ϵ£ǲɶܡ
뵽ǲܽԼΪߣ׾ĿҲ±ü㡣
ı仯׳￴˲ɫһۣԶ豭ˮοͬʱҲΪԼղŪСһˣС̫黫ˣûܴ׬ˣ쵹һǺǡ
˵̽ȷʵǳɹġ
׳ǰʹ׾ҲǵĶ֣ҲױϷŪܹ㿪ŪʵֵָŪҲһ
׾ӦΪ˸еԺ
׳Ҳûù׾ϻش𣬷²豭˵Ȼ֪ôΪӦýʵĵǵսԣǵľüƻǵĹһһ˼ߡ
׳ˡһʣضȣ󽫾ҲȲѣ׾ֻķˡ
׳һ֧̣ƫͷߵȼ󣬿ĵһڣ˵򵥵˵һµ˼һвСһǶԶȫλĻװʡ齨һ̹װһЩιǵľϰ
󽫾ֿˣܿͱϲ¶ǸŰΪ׳˵ͬʱȫٲþʮ򣬶õһЩֻ֮һɡ
󽫾ѿʵίֻ֮һõ֮һҶɹ˾ˣܸʲô˵˹׾һۣ׾һ޹ӣ󽫾ŭβþʼٸ߾СһӲ׵˭ѵ׳Ҹҡ
󽫾ŭ۶ӣ׾ȴЦˣ󽫾һõЦ
׾ϵЦ󽫾ıϺɫ޲ƿڴֻɫֻǼһѣȾƵѾƾѬɫϺˡ
ʱ׳û󽫾ԹƵԹ˵ڶҾȫָƣִľӱơͬʱڽдıչʾǵľӣǵļ³ĸվʦװʽķɻĸʦһפһפǣһפУһפװѵ
׳ͣһ£̵ڿе˵㣬˵ģͣȵصķ¡ڱ֤ڵǰ£ٳʡʽһڸ߿Ƽƺһ̡壬ӿʡʡͶ룬ũҵṤҵʡľá
˵׳ض˵һ鱨⽻йˣҪִߡ鱨żǿɵ鱨رռϰնķӦռǵ⽻ѰɡڲйкøеĹԱڲԷע򷴸е£Ҫǽõ˽˹ϵ
׳ָʾ׾ֻáݣ׳ȫйؽ飬һһ㣬ȻҪعɡǵжԹҵڲȥˡ


1031 ǵĵ
νԱõ˽˹ϵֻһֹûʵ˵ʵʾй⽻鱨ѰҶй̬ͬȵˣǰйй˵û˵øֱһǲ߷ȻʱûöԷṩ鱨һ𲽡
׳ʩǰǶʾִ̹˲ӺͳͿվʦǶֱ塣
ָƶı˽йľӱ仯ģĲþͣķʾţ֮йڲˣ¶ýһּ塣
Ȼþͣ¡ҲʾõζȡڶлͣŹϵ໥֮ĻУսĿܡ
Ҳ׳ϸҵľ֮Ҳù׾ĵطȫϤ˹׾ϵĿģǾɸջڲþͣ¿һʯ
ȣʾãʾйһúƽĹҡȡرϰյ֧֣رǵйʡʡԣγԵ󣬶йкøеˡ˾Ͳڷйջɵжֹɣ㽼йܹʡˡʡһҸ
Σþͣ²Խʡʽ𣬿ԽЩʽչʡʡľãһŷżйٳ䵱ֹչǰ䡢ڻңйΪ˾÷չ⻺ĹϵӪ찲ȫľûйۣͬһŷҾͲҸ߸ϣòйЭرڰ͢йĵشӢǿĺǸûǰš
һΪйҪάӴľӣҪ޽£˷ʽǰʡ
뵽׾ϲɳ׳¶
׳ĵ˼ĲþͣศɵġûвþͣʾãչϵԻͣԱͲһŲԸй˴򽻵⽻鱨ŬЩͬйԱɹԱҲ˵йĻйжձ߾ɱ߾ҲῪţɵϰվԽйҲͿй÷ı仯𲻵ǵĿģϰղĽ鱨ź⽻ž˸˵ĳɼ
ͬû鱨š⽻ŲȡǰŬҲֻǰ׷Ѿͻǰйչйģ˥ǵģй޷ô档
׾ϺಿضֳǷҶյˣ뵽ԼѾ׳ǶˣѾ˹ٶĻǾ̫ˡʹҪѣҲ̽һʱ˵ʱǣ廹ҪöꡣֻҪڸǷҶȨǰ£þУòôԼ̫Լ˷£Щ˸ıǰΪǹ׾˭ȥޣ
뵽װµ̧ͷĿ̹Ȼظ˶š
Сû׳׳ĵСһʲô뷨
֪׾й⣬׾û˵˼Ҳû׷ʣǶʵʡʡľ÷չʲô飿ɳ컪Ѿʼһ˾ǷȱһЩ͸˵˵ǰǿ
׾鰲˼άҲԾ˵ҽʡʡִũֳɢ͵ĹΪϸĹʵеֺɭֲֿͬʱУǿʩͬʱũƷƷչ۸ҵļʳƷӹëĳľļӹˮ೧ֽҵҵ𳧣Ҫ֪ǵĲƷ·áߡ
ͬʱ𲽶ʡٻӶá⻹һũҵ˰ҵ˰ıԭеʽʹǿ˹ǰ;ɹĽ
֪׳͹׾󽫾˼ţ֪ôĿʲôʡʡŪûŽزǵ˼θڣѵǲ֪ĵǲþͣ£ѵҪǽ
ضȻ׳ָʾһУҲǷǳ׾ϵ뷨оôûж塣
︱Ȼ֪׳ĿģԹ׾ϵĽҲе㲻⣬ʵСôǲʵ䷴˼һ۾ͿôĿģһ۾ͷı޷ǾøԣϰյĽǡ
׾ϲΪȻ˵ôֹϰնЩطĿĽ˵ڷչõĿ겻𣿲ϰճԵúáúãѧڽֻʡʡһѡȻǿڡϡǡŵȵطȸԣͬҲʡʡ߾ĵطȸ
Ҫ֪ʡ⡢ţζʡĴס㶼Ǵ򲻵ƷʡľĸϡȱԴ̼˵ȫء˵߼۸޿ɺǣĴ¡ʹɵ˺ˮҲȫʵݡ
׳ȴЦЦ˵ǹıҽоݡͿܷܲǸϰյܷǷչԼľá
Ȼ׳Ц˵ģҲ൱һйʡʡĲ־ôȷ
׳˵Ȼ컪Ϊǵ߱ϣΪ˽Ӫҵṩֺ֧Ͱȫ֤Ȼǲ˵ʡʡǵǲֵͬ־ʱʡ쵼ú̸һ̸ǣֻҪǾ÷չģֻҪڻֻҪʵģǶ֧֣ĳЩ΢һҲϧǾҪϰաϰĽǵϰաǵϰա
Ӧõģһǽֵ̽ġҾȥʡһߡԴԭͲɾ֮ʡǱҶˣƬѩصζˣǺǡ
׳תͷԹ׾˵Сǻüǿһ¶ԹǿѻƬսйʧǵϰ֪ǻжٹûջͬʱҲҪù֪йоջԼĹͬʱҲǷģֻҪԼĹع飬ǶԱ˵Ĺģ󣬸
׾Ϻ˵׳һָУʹ˷սսģƣҲ֪ǵĵ߶󶯸ɸꡣ
׳ͷǿǾȷһߡͻߣҪǷܳǵķˡ


1032 ָ㽭ɽ
˵׳תͷض˵ضֳ鱨ռϿһȣмɼɡǱĬϰԼܵķʽԶԶǿйķʽҪõö࣬ǵҪ֪Ƕ鱨ҪǶ˽ʡݵϰ
ضæվ˵׳ģס
׳Ŀ⿴Լæվ˵׳⽻һϹҪǳʱǽԴһ֯񡣡
׳˵ͷ־ֳضѹѹʾ¡
º˵ʲôܰյģʲôѵģǿС̸̸С࣬ܰǽ󡣡
ضѹסĵľ˵õģһᾭ͹ϵĵʲô鱨ѯЩ
ҲЦſŹ׾ϡ˵͹׾ˣҲûбҪˣ׾һ⽻ˣ⽻רҡ
׾ȴε˵׳Ұֳܰʲôæðɣʱһֳǻ㱨ġ
׾ϵĵ͵ض΢һЩĲΪϼ׳Ҫ׾ֽ̣Ϊ鱨ŵͷͷϼָʾǲκۿ۵ɣȴǽ׾ѳ׳ĳͷָֻšָʹָв˵ҷƢ
׳οص˵ͷ˵ĵһɡڶ¾йӦȥʵ顣˵ʵڵģνܵеҵϣҶ֪Ϊʲôôǵ˽ͷȥĺǱͧڲ޵ĺĻйأڶӷйءѾڰ֣ڲ޵ĺ²ȡƣŷ£ϣйӽȥҪ䰵ԸΪ֡Ϊ˴ɡ
׳ʱ򣬹׾ϵԺڿٵת׳Ϊʲôڷ֮ǰҪԼμˡ
һ˿Ժһ˿֣̿СΧļܻ鼸Ϊһ˿ģ⼸ͷΪȡⲻ˵Ѿ֪ʲôҲضڻ֪ʲôλ϶Ҳ֪ˡ֪һһ
׳Խм򵥽֮󣬶Ĺ׾ʵСǵķʲôΪҷʱԷЩҪӦԣ
仰꣬׾ϹȻĿɿڴ鱨־ֳضһ˼ӣҵ죬Ǿߵ飬ôС⣿
Ȼضǰ֪׾ϵһЩμ˹׾ϱ˺һһε߶Թ׾ϵô߶޷ĵľȣ޷ϼ쵼Թ׾ϵӣ׾ڼֱ׳ңǺȨӰ׳ߵңСӺεºܣȻܵ׳ǵӣѵ
׾ԤϵһضҲʼ׾﷽ˡ
ضӦٶۣΪһ鱨ϵͳԣӦ֪׾ϵĻ׳˳ڱ׾ϵԭ򣬲鱨ص׾ϵ£ǹ׾ϵͨ߱ܵȼضҲ׳ǩ׼ˡ
ضٴεԹ׾ϵʶʼ˼˵Ĺʱ׾˵ˡ
˵λ׳һˣԹҴȨ๣ȻңҾŵ˵䣬Ҳ֪˵ĶԲԣΪǿ˼·ʾɡΪ֮ô׳ԭˣǵᶯִ֣ݲŷޡ
׾ͣһ£ҶûʲôıʾĴ˵ŷΪʲôẦأΪʲô뵽йأʵһ⣬ŷҺΪͱˣйͻ𡣵ȻŷԼйͻһֱôǿԴӳսӡ߾սԼԽսйûںһйҽа塣ǣ˻֪ǰй⼸йǲͬġ
ֲͬǱǵˣǼȽˮƽƽ룬˵ʵڵģȫ޹ؽҪɫСһСмȽûдǡɫǹ֧Ĵչܸ㶨ܱ߰ҾոˣܶԴвһƽңǵĹȻԣС˿٣ǲչ뷨
йͬǣҲͬйĹɫСܱģŴҶ֪ԭֻ˵йʲôͬǲȡƣܵؽԼһ⬣˼ҲǣǾͲ˼ң˼ǣǾͽϵĴſ˼һ¡ûʲôΣգȻŷǰһһ˵ǸȨչֻϺѣûжж
ǵˣˣˣսĽ֡ɫǵսУˣɫлͷսУˣӢжףõһǿȻ򲻹һССİ̸͢ǰ̸С
սĹģйҲûдĵؽ룬ӰɲСŷҾԲҵ͹رսӢ˾޴ʧҲûֵٱˡȫ˵ⳡսˣˣưҰĲòˣսҲʼ˥ˡ
ΪûģҵķӦŵľڲ޵ĺǿӻڶ¼ǿ˵Ƕȡ˵ڽжţΪսŷҵв
ղҲ˵ˣìأ֧Ųս˵ŷ޿µսˡȫŷҵʱơ
ȻŷҲǿϾŷҲҲΪӲ޵ĺǷȻ¡ΪʲôΪǵգעһֻҪŷ޴սܽĽΣŷҳܲġ⣬Ҳйû٣˵ǰйû٣ڵй˵ˣΪѾսսսЩˣһкη
׳϶ЦݣȻ׾ϵķǵķǺϡֻ󽫾ȴе޷޲ƽ׾ͣ٣æ˵ҲδءҾŷ޵ĿԺܴǿõӢһ͢ʰ£϶ΪŷҲʶѣ϶޷赲ӵĽ


1033 ˺
󽫾˵˵ڰǸʺĵطıľ𣬻һ¸ԣŷ޹ңзĽɻܴǵŷҽúʲôģǺѣǵĺٶĶŷ޸Ҷ˵գҲͬ
׾˵޷ȷһôжŷҵĵԭ֮һ
󽫾˵ȻˣǾӦŷƵ֣ǾͿԳջǵĹˡ˴ҶһɢȫĺˡȻνϡʵʾŷң֮ӵͣǳͻ
˳ľսֻҪŷҴ֣йϣˡ
׳˵粻ôҵμҷǲʵġİɣһֱͣתȥڵڵһֱת£ȡ档
׾ϲò׳ǣӢййҵ쵼˶ǾξϱġֻŷѡСΧѡΣһַʽȥ쵼ˣֻҪϱ;ԲɵӺͷӣһǾӢЩ˷Ŀ֮һļʶڿǹʱ򣬱ԵתΪǰǣĳ쵼˻ᷢ裬ҵ쵼˻ʧֻܵԼڵĳһˣҲûпǵıҪˡ
ȻǵתǾ˵Ҳܷ˴սŬսģʧءǰ£Ըܸ衣
Թ׾˵ķĲࡣΪЩĺҲ˵ǻҪЩʲôӦʲôҪأܹǰ˼ǵĶߣǰ˼𣿡
仰ʵķǳĽйǰ֪ŷһ֪ôйͿԽڸ֮Գûˮ㣬ԼװеΣնŷҵĸмȻָмԹΪǰģйṩʽ𡢸¼йϹελ뻰ȨӰйṩгȵȡ
ڵйɲںٵڹ׾ϵӰ£׳Ա֪ҵʵݲĻ档
ǣйҪ޴ˣʱѹйŷվһСŹӿЦ
仰֮Ŀ⾼ؿŹ׾ϡ
ضһϬĹâȴɫؿŹ׾ϡ
󽫾ҲĿתؿŹ׾ϣϳһ˿ɫǰ˵˥û̫ĵģʹþһͣķ²û̫ΣԣֻҪйʱ̱־У˵й»ˣµ̹˲ӣµĿվʦս֮ǰֻӣΪھڶࡣ
ǵй⽻ߺ͹ҪǷʱضˣֱͱһ˺ģ׾ԵйȻ׬ˣװһӲܴŷȡ޴ôһܴ̺ôǣʧɾ;޴ˣܿùһս
󽫾ĵûжþͱ׳һ仰ƽˣͬ־¾ͲҪˣһҺһҪΪΪڷպ湲Ƚһ·պСˡ㲻Ầսɣ
󽫾Цˣ˵޶ڣϲľս
׳Ȼˣ㻹ʲô
󽫾˵ҡҲŲءֻǵĴС޵Ļԡ׳󽫾ҲҹڷǸߵġӡѾ
Ҳ˼Цһ£پǸǷĻ⣬ǶԹ׾ʵСΪԷʲôҪ
׾һᣬ˵ҹ֣һҪҹֹͣĳڣرǷѲִɱʱ޷ԸġȻִɱԶҡĸǵʵҲǼʽܶҡģЩȴܼشǵʿŷ޾ӺɫоӵʿڿǾ֮񣬼˳ܲĵز򲻻ôżǡ
ʿĵ޷ȴþӺ͹ʵʵڵйԺеȻ޴档֪ӵڶսûмսӮƯģǵĹԾѾս˵ƾʵпһΣڲսˣҲûüĻᡣСģսжΪйʧܱܲΪʿмʮ򲿶Ӷ԰ְ͢ɣ
ˣΪǰ顢ѵĻйһǳʽ໥ԼٻֹͣĳڣǹҶʵͬкôһܲԽϡӡȵȹӵмӦŷʱҽǰѼ˵ķΧһЩŷֹҿƵ޼ʵǱͧȵȣȻнֹз¹⣬˭зȫַ˭Ʋ˭
󽫾ʵԼӵ˺ͽֹзе㲻°ɣرЩϵõĹңӦ֧ƺֻǣǲֱ˵ĹңǾͶһЩȻѡй£Сӵк˵ֹƸ߶ҹһֱйԶưԡԶǲϵġ
׾벻õ󽫾˴һ棬ǰ˶׵ĵȴǰԵĻΪֵܳĵʲôưԣʲôǶԴԵĺòãϹ¹ƱǸİȨٸһ𣬾зȨⱾͲܹƽСӵкӲ
뵽׾ϲòĵ˵һ˫нȻԱСԸңһԸй֮ûԶѣԽһǰõÿԹһӣأ
ңλǵҹõöࡣдǹǣо޴Ĺû̵ıǽܺըҹö࣬ǽܺըĿҲҹСöࡣ
˵ǵ˹࣬ҵáǸӰļôϱǹСī磬Ǵ̫ƽ󣬼ϹصЩ»عԼձĴǵ˹Ϊṩ˹İȫϣֻҪ磬õǱܺĺըԸǡ


1034 սƻ
׾ϼ˵෴ҹܱ߹зɱԽϡӡȡȹңǶҹĹϵôһɱԽϡӡӵк˯ľǡ˵ֹƺưԲưûйϵνǾ͸ȥ棬˭¹˭Ǽ縺άƽأ
ʵ󽫾ǲ׵Щֻù׾ֲܳԼĹ۵ѣǰĽɫУֻ׾ﲻǺ׶ѡ
׾˵ҹҪǵĵڶ¾ֱӽ밢սŷӣǲǰһйܳ䵱ֹչǰ䣬ٸϣŷҵڻңֻϣйһƽȵԣϣйһͬΧǰָʹôϣһ˵йĹʵλ⼸˲٣ǲòͬȶԴǡ
󽫾ʹеְʵǲɱ밢أ
׾ЦǱҸѾ˵˳ˣͼ˵ȥȻǰŪҲĵĻȫ˵ҽڵõŷṩĺôͷӦǵæʵȴ֮Ҫڰాһʱ䣬ҪǵĲƸǵģͬʱڲԹҪ
ǵľӾԲĳֵվǱӣһ¾ͰˣۣǴ˶Ϊʱڶս⵽¹һӶ־ɳǣһԸǺŷǾǰʯͷԼĽšʵȫʲôֻֿ֯һʳУԼڲǲջ档
׾֮˵ô϶˵ʱ֮ʮ㣬Ϊ֪ǰ£ǰ˵йΪ¿ģʱйûΪʲôʱйǺͿġӹ䵽ͨϰնûϵӴ۹һҹ֮Ҷ⧲Ľ岨ԼȨȶϷأȻҲûд̵ٺôҶսľء˵ĻҲһЩӪҵȥһЩ桢޷ѡ
ΪҶûвŹ͹Ŀ飬úõһгΪʲƷ̫˹ϰշУ˹ϰռңҰܶ顣
׾ϾΪ֪Щ£ȡ޶棬Բϧðű׳˷ķնǣǰв֣ĿԶԶǴ׬һСǮ׬һѪǮô򵥡
˹׾ϵĻ׳Ц˵У˵ıöࡣȻһЩʩԵеСܵķ뻹ǿԽġضֳռǸС˵һ£뷨
ضȳ׳˵ǡţŹ׾˵Ǵõ鱨˵ҷһͬƲһӴķϵͳΧһķ磬ͬʱǺԶ״ʱ̼ĵһ䵼ؼǽȫʵʱУжϳЩŷǣ׷ϵͳӦصЩдݻ١Σ鱨ԱѼйطϵͳϣҹйרҶϵͳ㿴һ£
ȹ׾ϽӹϺ˵ΣϢʱ޷жǹ͸¶ģ鱨Աǡɻõġ׳ڼкܴĿԻ̸⡭ӴļƻԸṩ󲿷зʽͽʽԸŷͬƲɹ
ض˵꣬׾׼ͷϵʱҲ˵Ǽ͵רңҲ˽⣬㿴ЩϺһϵͳûпܽܽҹĵڽҹ֮ǰʱݻ𣿡
׾˵õģȿһ¡
ʵϣ׾ϿôдŵġϵͳʱԺһʣսƻ
ĿҲûֽϣĿĵƯţԺ棬˼ɵ˾⡣
սƻҲǷϵͳ֮սԷƻ198514ƻ1994꿪ʼ𡣰ƻ1984ȵ1989Ƚ250ԪоȽķϵͳĹؼ֤ܵķԱ㵽2000ǰǷηչϵͳƻĿǽһΡֶεķۺϷϵͳԸֶιз̫յ޼սԵͺԷֹжԹҶ˹ĺ˴
ϵͳԵʽƶΡĩƶΡжκηĲءҪͶƻɡ޼ʵƻ͡Ǽƻɣ佨ϵͳԤߴ1Ԫ
ϵͳǡɵһߣó浯ͷڷʹԽ׶εսԵ½ؼݻٴķ뵯ͷŶ½ؼǰ׶ηеĺ˵ͷ÷ݻطġ©֮㡱
ĵߣȷϮ˵99%ݻʡͬʱںսʱԷݻٵзľǣзļӡԤͨš

ʵǰƻֽͣϣʹ׵ʱӰҲǺܴûóʽӦº󿴣սƻֻĶֻû̫ӣֵ֧ýﴵνġǱսƻϿġȫһȺѼӿᡪ޻̸֮
ȣΪսƻ19851994꿪ʼģ199112½ġֻҪʱ֪ġսƻʵʩѾˡǰûսƻ˶ĳɹûп˶ٵ顣ʲôû̸κ£̸θ
˵ӳ֮µľⲿʮ¸ʱܵǾǾʵԶǵĵ۹ΧˣǲƷɳʶҽ˵һҡڶսУǳսǿġƼˮƽߡײеĵ¹˹׶Ī˹ƶΣڵϦǰʧһǧӺȻȡսʤ𲽳ΪǿĹңôܱһ翵ļƻŵϿ壬ʵ̫ˡ


1035 
Σ֪սʱǺġµĲ䱾⵽ĺµŷѶĺ֮¡ʱսԼƻҲȷݻŷ޲Ż̫ƽľ»Լİ˹ݱ
ˡսƻʹĳ˳ɹҲвսԼƻƻʵʩֻǽظʵһЩѡǽսƻȫɹŷʱ򣬻֪Ҫ²Уż
ʱŷԼԼ֪ӵбǿĺ˹͵ͻŷ׷ǱȻˣԴ׼ʵݾǽϵͳļƻеİе£ʵʲǿǵĶƶѡЩ˵쵼;ʧ룬ֱͨ˻Եþʧ롣൮֮ìͶܾһֱڽĽκһҵ쵼˶ôܱһֽϵļƻŴˣ
ģĿƼڵʱ£رں졢ϵڶôҲû㹻ϵһȻǵĿƼôа취ġսƻпѧȻһƻΪﲻزۣٿжϳҪʵĿھʵֵġʹҪעԤҲûбҪ֮νľ쵼˲ĳЩôɵ
壬Ӻ͸¶ľԤ㿴ҲȷʵûΪġսƻ·ĲͶ룬ǵľôڰսϡ˵ʱΪʳ㣬ṤҵƷѣ󲿷ʽõ˹ʳͽṤҵƷϣûжǮӵС˵ġսƻϿֻĳЩԼԼѡ
ļ¿ɲС˵鱨ֺ֡ôĿ˸񲪵ҲС˵˸񲪵ʱ֮ɫĿֲǼ޿ײ롣սƻչΣȻһָƣһЩ˽⡣
һʵһҲνļƻҲԼƻҪԭӵеĺģȫܺ͵һ룬ԴݻʮΡҪݻŷޣŷ޵ķϵͳҲû壬ǾԼĹ𱬼ⵯŷ޾͵Ͷòͻʲôϵͳ
ΪԼܵķϵͳĴ󵨵ضк˺ըǾʹشˣɵӡҪЯĵȥҪͻķֱǱ̫ƽ󺣵׵ĺǱ̫ͧƽ󺣵ﱬըŴĺСǧּĺ˵׸ߵľˡǿҵĵ˺޴ĵ𲨽ɨ̫ƽ̫ƽܱߵġصΪ֮أձйɱĴǡôҲһ޷ܵĺƽ١
ֻԶһЩطǹĹԣֵһᡣҪëǻԹעһֱܽüΡ
ȻҲ˵սƻôԤͶԸֲսСģսõģֻҪԸսĹȵĿƼǶԿƻ쵼˸ҪָӰ裬ͳҲûһͣӴļƻֻΪƭȡѡֻ֧֣Ϊıѡ
սƻ̶ʮʱͻǧԪ˵ֻЩ̣˸ƻϿĽ£ƾͳҲû뵽
ʵϣõķõļƻʹ쭣ʹ侲شһ̸С֮СģĴɱɱûϵǧƸۣһССĵ򾭲ҵڡ
׾û뵽ƻһǰˣǰԼ⾹Ȼһй
׾ϼЦЦûмڷ£ؿضݸļ
׾סЦĶļʱ׳ھصеĺŲ裬еĳ̣ǵĿⲻʱӹ׾ɨ
ļҲҳֻֽеһҳйءϵͳģҳййרҶϵͳ
׾Ϻܿɨйءϵͳļ飬ȻĿͣйרҵϡЩרҵһһֵؿšЩȻҲժģôֻشӡš׾ϴ濴˲Ϥר֣ǮѧɭҲȻС
Щרҵ廨ţеͬеķԣе˵Уе˵ȫ췽ҹ̷еҪʽ̫Ӵе˵ǿղУе˵ƻͿԿļﵽһǰδеĸ߶ȡ
ЩרҼվڼϽģҲվھµĽǶ˵ôûվεĸ߶ûдȫҰ֪ΪԸμǵȨΪûûⷽ롣
׾ϻûзĲϣԺл˼׳˻ش⣬׳˵ͱˣ뵽ʲô˵ʲôĵһܣȻӦĽ顣
׾һĵǰֲɣôľôҹ׾һһԶԼ׳ṩ飬οԼ̫۵ĶӰ׳ǵľߣԼֻҪԼ֪Ķ˵ˡ
׾ϽϷϣܿ϶˵һ壡ô걸ĹǲʵֵģʵҲûж塣ģĴκϵͳҲֹ˵ģֻܾܽͻѿ״̬
׳Цˣ˵ЩܲʵҲ֪Ҫһϵͳȷʵû塣ҼǵһŴĹ£һ˾ì˵ëԶκζܡţ־Ķ˵ι̵ĶܡìʵǴϵͳӲĶܣҲ˶þͻᴵӵìйܸϹ壬˼мӲĶǾʹȥҪѧ˼ìǾҪＯʽС
׳˵ϯ˵ԭӵֽϻⲢ˵ԭӵǰԭӱըťľ߹̺鷳ҪǺܶ⣬رҪǶԷıԭӵѷõԭǿԴݻٵüεĺ˴˭ҲʲôϵͳԷԭӵ˼ըѵըԼҪ˹ʱҲὫˣҲͬھһʵִ˵Ŀġ


1036 ƾͼ
׳˵ʵֻҪųһ޴ĺ˵ʲôϵͳܱҳһȱڡ˹ĹֻҪǵĹ߾ߵĳųһⵯǹϵķ¾ͻᱻҿİٹȱڣĺֻҪ˳ȱھܳϵͻơȱڲϵ󡣡
ûһ˿ʧ⣬˵ǴҪҲڱԴսʱס߾ߣǴǿǴáÿ·յ뷴ʤķǱ뱣֤ǽŽĵȫɵȻٷȥʧһжõ˸ǸĴۡСӦúװɣ
׾ϵ˵ͷ
Աߵ￴Ź׾ʵСѵǾôܾǣûһõģȻı鿴ôܾʵ̫ϧˡ
֪һ׳ҲЦؿŹ׾ϣһغˮ
׾һ˵Ǿ͸һƾͼƣȻǺǣǾͺǡ
û˵֣⻹һûùĴʣ˼ȴҶ
ʵôơôƾͼƣ
׾˵ǾװŲ֪ĵزϵͳз˵ûд滹кܶ߿Ƽ˼ѧϰͽġصϵͳǼԼ
׳ͷͷǸһȡ侫ȥɡ
׾˵ǸڵǾͰ³ԵڵǡƻߵˮƽǵĴˮƽо޴ĺô
˶Թ׾̸֡۸еʶЦһƬЦ
Ĺ׾ûиЦ֪ȻϵͳһʧܵϵͳϵͳȴǷǳõģرǵؼڡսƻʧܺ󷢻˾޴áİߵھֲսСģͻУΪ׬㹻ҲΪ˾޴صǶԸСˡǡ˹̹װԱֵ޿κΣǵ򲻵ѡ
ǰϵͳҫвΪеĹһ壬ǵɫСձ䡢ȵصǵӰ˵ĸоֻҪǴڣǰһǳʻǶ޷䵼ֻ֣аķݡ
Ȼȷʵдţĳɷֵ֣ؿǵĹܣǵҲʵʵڴڵġֻҪԴսֻҪǴ֮ƴϵͳûģСǷǳ󣬺ϣർΪԼһ
ƾĶۣʹķԴսֻҪǻԵսϵͳҲȫôٿԼ漸ʡ˵ԴսĿԺСǰûзսܷ
Ȼˣйͱѵϵͳľ辡ѧ֣зԼϵͳзߡصһԴ׬ȡ

λܿͱúˣΪ˶˾ֻҪֻ֪Ҫ֪ĵϵͳǻ˵⣬ôҶ֪ķˣҪֻһЩжѣȫҪ׾ϹֵĲġ
һʵڵĻǹ׾ϵüֵûˣˡ
ͻȻٿҲܿ
׳뿪ߺ鱨־ֳضȴ׾ҹ鵺һЩ׾ϼҪ˵һ£Ȼ׾ϳʱϵһˣĽǸʲôĻĽ߻ϽиĽ
Ȼ׾϶鱨ŵЧ΢ʣرǰڶ鱨ȡ̫£ʱĹ׾ϻװǫӣضʾ㹻𾴡ǫ˵Ȼֳȥһ£Ҿȥһ£ɲҪʲôõĽ顣ҶЩ⺺Ǳͧһ֪
˵ʵڵģ鱨ּʹûԹ׾϶ԣǻһĴڣԼֻܸⷽʰ·硣
Ҳ֪ҹ鵺ĽѾ鱨ŽˣǸߵĽ裬ķɻܵݡʩȵȶǵӰӣĽأ˾٣ҲҪ̽衣
ضЦ˵ΣͱˡٲҲЩרҵξ鷳ˣؽͨ߶ѾźãֻҪھߵ꣬ʱԳ
׾˵õģȸIIC˾ܲ˵һ£ȿߵĽ裬Ȼ˳㿴һʩ
ضӴڳ׾ȥ˾˾˼ҡ
ɺϵǴ󲿷ʱⱼŽڼңǲμӡӦ̳ġڵѾҵ繫ϵļרңִǹڵĴԭĶྦྷרͷѾûˣΪĺѾͷϵĹڡ
Ҳܺ⣬ϾʹˣûʱҲûоȡýܳɾͣйĵ켼ͼɵ·ˮƽѾȽУȻһ࣬ѾСҪԭʼۺ;ˮƽϣйѾ㹻ĵȡ̣Ѿʱоʱˮƽ
˶ԣֶеźûвˣҿƼչ˱Ͼһ£ӱȥϣ
ţźС㾪ϲĪϲ̵ش绰ά塢ϱԬ÷˻Ԭ÷Ҳǹ׾ϵľ衪һƯŮͬϲŮӵλϻϵضԻ˵İ˵磬硭
ڿǧĸɷάΧͨϰնмӣһĹԱҲǿúܣ泡ϣܶʱЩԱȸǴкǺһ˵ĸо
ɷ֪һжǹ׾ϸǵģûй׾ϣǻСϰһǰٻ̵ССӪҵԱ
׾øղ̳߶С޼£Ȼ죬ѯŵżҳ
ź;˾˾£׾죬ά塢Ԭ÷Ҳ̸йϵ飬ǽ̸ʱҪû˵ʲôûףΪǵѾ·ֻҪͰодʵˣûжҰĵǶԣѾ㹻ˣҪ׾ٸǿָ
磬׾ȥ˷˻еȡǵĹ㱨ΪѩֳָҵʱҪգͬʱҲɫѩ
ֱ׾ϲŰе˽£鱨ĳ
ֱӽɻɻһٺľ»أȻٻһһǰҹ鵺
־˽ڣ׾ĵصҹ鵺ȻҹĽ蹤صƻͨС


1037 ܶ
Ĺ̶ӲйˣҵĻˣŷ޵İˡˡִͣеĹ졢еĹҵ¹ģеĹй졢еĹձ졭йҷɱģһ֧Ϲۼ
׾֪Щ̶Ӵ󲿷IIC˾бģΪľ˶Ŀ
ֻһɾͿЩڶ޽ʩй̱ӡ֧йڵصĲӣڶϢ޽ŶʩǶĵĵߣܶ˴ӿʼûм⣬󺣶ûп
׾һͻ֣װصˮࡢֽȽϡһͨ˵ݴڴϵģȴҲһȺ˽йĽأػ¥Ľ衣
˹غһֱߵ鱨ԱĲϴ洢أһ沼ˮҺཬˮ޳һŵĽɽ
ɽҲһй˵Ӫأ︺ǷվĽ衣ӪԱ¡¡Ųͷ̨ͷΪΧṩ
ˮ޳صĲϿͣ£˴򿪹޳󣬹׾Ϻ鱨ԱŴ·ĵؽһ﷿
һ뱻˸ңŹ˸ɾзһЩĹ·ں˶˵ݺĬĬذῪһ¹һģһ¹ƿ¹ǽϵһשͷǽһһƽ״СĶں롣
ĶĬĬعϣǰһ±һš
׾Ϻܸ̾ǵľϸСģ۾˼룬ٴ۾ʱ򣬷һһͷӿ˳
Լİٶ׳խ˺üźʿصĹؿƿһĸź󣬳ڹ׾ǰһľ
ͬƻͨҲǻ¡һӶӽæµţ˻еʦżֵǶϢ
׾شΧ˼ЩǴģ˽ġ
˺þҲûȫףֻܹЩ豸ڹбǰ˹ˣڹƾǰǶӣֻҪǶӵĺʯըͿ׵ؿٳһϿͨ˽еֻ֮ҪЩαװС
ԱĴ£׾Ϻ鱨Աһһߴܡ
û߶Զһ׾ϤˡŷƽҲ߽ĸˡ˹׾Ϻ˵Цˣæӿ˲
׳ãŷƽ˾ȵĿУ׾
ΧĺüڹĹ˳ԾؿŹ׾ϣﶼ룺˭ôᣬôָӻ񣿡
׾ָŷƽգ˵ˡյĻ﹤̫ˣͬ־𣿡
ŷƽЦ˵ԡǱͧϵͬ־ȣǻءȻһʮСʱ⣬ǵط󣬹˯㣬ҳԵҲá˵һʱǾع׳㲻֪ܶͬ־ɹƹȥڵһǽɽͿգ˳²ɽڹ¡н˵վΪ˱ҲǼ²࡭˶£ɽ¶㼸죿
׾ﲻò̾й˵ʵŷܣҪ֤ǳԺúȺãӪԲܵͣҲҪ߱׼ͬ־ܳԵ߲𣿡
ŷƽشڵɱǰöˣǰҲǼͷرǰǶʱڣҾǶӣͷܾǰ뱥ǣڼͲԣ׷ǳԶж٣ȴҵĹʻߺö࣬ûί
ˣﻹװʲôߵƣҽŴһʱȱơΣʵ˵ɣ߲˺ʳѣǵִͨˮ޳ϵ˽˵ȫԱϡǿûΪܣǲִŷȣܰװѹڹĿǲܶʮСʱÿͣ嵽СʱĿɾһЩٽ롣
׾ñһ¿ûиоʲôζһۺͻҳ֪ܿΪԼվڽȻã˵ˡ
ʵϴҽʱоĿʵģǲȻĶͨڣ
ŷƽͷ˵ȷʵһͨڣ䳱ʱ¶һǳûˣųˮ䣬һ̨ͻڹٵȻû⣬Ŀʡһ࣬رǹ̻еҪĴˣҧеĻҳ޷ǽܿҪǸѨֻȫеûˡ
׾ʵʲô飿
ŷƽæ˵üӿ̫ܵվĽ裬ӿ裬ĻǲԼٶĲͻ磬ģûڸǰװͷ
׾һʱĬˣȻʵˣҵIIC˾֣Ϊ˶ĿЩĿԹбģֻĿĵƫй߶ѣܶ๤̶мƻͰģġ鷳ĽǰյĿ͹𲽽ģܵʩû깤¾óȻ̫ܷվܾܿͻ˵ĻɡĻ͵òʧˣöߵĽ蹤Ӻ󣬻߸ɴŻٶȡ
ܾĹ׾ϿææµµḺ́˼һͻȻ뵽һ취˵Уһҵõİ취һȥͰš
ղ뵽İ취ù˾Ҳȹø硪죬ҲǴϤĺֵЩһϿһԷĹ̽裬Ȼǲȡåֶֹҵ˻˿
Ϊϴι׾˾Ľ̸֪һںֵһŹһط϶û⣬ҲֻǷֹ˳ͨܵ׷ٳĶѣѶϵ
ȻΪ˷ֵֹ棬׾ϻ׼һ¥ͨܵڷյ¥ڣ治йֱֵأõ壬úֵԼҲ֪ﵽô¡
׾ϴӦŷƽ˼ˣ˵ǾͺãǾͺá
ֻ֪Ҫ׾ϴӦҲڵԹ׾ϳäĿΡ
׾ЦЦŷƽߡ
ȻԽߣĿԽʣζͳζ࣬ߵˮرߵʱ򣬹׾϶еˣʱʱΪ۳Ĵ̼硣
׾ϼæŷƽŷܣУٽٶȣٿеķ۳˵һ¿ʱǻòʧýٶһûϵӳһ궼У˵ԲУǶԹ˽ΣǷ


1038 ʿ
ŷƽΧ˶˭Ҳû뵽׾ϾȻ˵ôأ˵ˣùһҳǰôɵ𣿴̵ʱộβջǰܣѵǾͲˣ˵Ƕ˿֣۳̫ĵط䷢˷ߣʲô
ֻй׾ֻ֪¹Ĺ˽ôΣְҵΡˮ೾ΡƤȵȲղˣ˺Ͳ˵ļͥʹ࣬ҲҴСĸΪûбҪĹڣʵûбҪ
ȻǱˮͧǱҪģйǱͧӻûеҪزɵʱйƺӶ㲻ϣ˵Զ󺣾ˣֻǽӣ绹һκܳ·ҪߣҪٵʱ䡣
ĽûбҪô죬ûȵʱ
վڶˮرߣ׾ϼϲˣûʲôͬĵطı仯ʵ̫ˮ汻ˮΪػ˺üеˮλ벻ߣ뺣ƽƽ룬еԶԶںƽ棬һ͵վڰߵĹ׾Ͽףֻܿ´İĵƹ⡣ҲеԺܸߣǰˮλס
龰ȲѵĹ׾϶ŷƽʵڶıˣȫԭĳڣⲻӹ𣿡
ǰıܴˮػ״ģŷƽЦŻشӹģ෴ôٹ߽ٶȡԭĳȻֳɵģԭĺãˮһٶ׵ĵطҪֱѣʹרҵǱˮԱҲ޵񣬿˵ڸûֳļȻ˹һڴ󣬵ʱ䲻֪ҪáרǾΪǸɴཫԭĳȫһˮȫɣȻһڣɽĻʯڳһ򡢱׼ĳڣǱͧҲȫˡ
Ϊǽһĺˮ˽ʩ൱½ʩͼ򵥶ˣɱ͵ö࣬ҲöࡣȵǴڵֻʮ׵ʱ޽һĸբţʣʯһξ롣
բŽ֮ʣµʯضըҩ֮ʩԱע뺣ˮˮλںƽˮλʣµʯͲȡƷʽѾõըҩһʯըըʯըҩըͶˮѹ½䵽ȵ׵ĺǵǱˮͧ߾ˡ
׾ϲò취İ취ȷʵõöࡣ
ڹؿһᣬ׾ŷƽָߵĹ滮ͼµĹ滮ͼˮ󲿷񣬶ˮֻʣһ˵ˮ棺һİסһʮסһ׵Ľͨ൱ڡ桱һססһ׵ǱͧͣƽڽͨĵطһդͣǱͧͰϵʩ
׾ϺŷƽԼ˿һ򵥵Ļ飬ȡЩ˵Ļ㱨˼ؽ⣬һЩҪ֮󣬹׾Ǹ鱨Աͬ´ԭ·أ»صִϡ
ڶ磬׾ϴų䵱鱨ԱһСͧٴεҹ鵺Ϊ֮ǰ׾ѾIIC˾ܲ˵ԼҪ쿴ԵСͧӽͷʱ︺һ͢˴ǰӭӣؽӵİ칫ҡºܿ͢IIC˾ɶ㱨ҹ鵺Ľ
׾Ϻ͢Ļ̸졣
й˾ȹ׾ϵ䲻ͬ͢ûΪ׾ϵСΪܶԱȻҲм̳λģҲвٴ˾ϰȥĺӼ̳о޶Ų˾ɷݻȨġֻҪԷʮꡢˣָӹ˾˵Ȩ
׾ϳĺܸߴ󣬼ʸϳˣ֪͢ûгʮꡣ׾ϱȹأȹƹIIC˾׾ǰ鹤Ȼˡ
̸ʱͻȻ͢˹ݸһ֨֨ĶԽ
͢ؿһֶۣԹ׾˵һԲŰ¶Խķͼʵ͢˭ʲôˣ
ܿԷ˵͢ǱӳΡղҹ鵺ϱߵʩصһˣǸô
Է̸͢鱾ѣһ⻰ˡִĴָŷͼǱӵĹǸʲôģЩСҲҪ鷳ңȻǾģǾͰӻĴȥܲǴϷɹİɣǣǾͽλӻصɻȥ
˵ţԽſڵһӣ˵С¾ͲҪ鷳ˡ
æ˵õģ͢
ŶԽ뿪͢ڨЦŽ͵һרŵҵļһǸ߼ˣÿθˣҪҪģһҪֹʩʩüʩʯͷĺˮЩʩҷʯͷȥ˺üʩ
һһһֱתϿǽ赺죬˵ƻ˺󻷾˺İ˵IIC˾ǻƻߡЩ˾Ǻ֡ôǽһСʲôֲǰѺΧĺ涼ܼ㣿Ҳ£ΪǸôźã
׾벻ھֻˣʵΪôźã
͢ЦŻشǽȫѺ͵йȥǳҴԻȻԼɻƱؼңǺǡ
׾ϸоһͦģЦ취йܲǷǷ뾳ˣñѸղΪ׵˸͹뿴ʲô
ܸ͢ʲôǳй̶ͣȷҪҪñ׼Щ߿һǷӡǵģǷӣֻСһ棬ķ档
׾Цû£ȸġ
͢һ¼磬˵ðɣԸ֮黹á˵ţԸñӽǸӴ
Լ˰СʱʹһӢغҿ飡ַȨһȺԣǺ
߳͢칫ң漴һͷİ˾ͱı˽͢Էʪģһ࣬æһߡ
һ׳ıһĨϵˮһߴ͢ͷСӺ̣·ϣߵ˺üˣҲŪȫ󺹡
ϵСȫͷŶʪģذҲһЩˮավΪֱڱ޷ûгɹ
·ϱ˼ȭǶѪһſţͬʱ岻ŤԱĵļߣͷڷŭø졣


1039 Ϊ
׾еͬҲеؿΪˡ
͢µıƫƨڹ׾һϣ˫գһ߳һ΢ЦſСӵıݣƺͽ͵
ͷҲҲҲûþͰбڵذϣ۾Ź׾ϣ֪Լ˵ʲô
׾϶͢͢ȳȥһ£
ǣ͢ˬشӦһȻ뿪ȥˡ
׾ϴǽһӣ겻ԶĵطȻЦС˵ΪʲôҪֹʩΪʲôҪɱǡǵĽ𣿡
ɫһ㶣֪Ǿȹ׾Ѻõ̬ȻǾȹ׾ϰ׳հʻݡ˴ԼӣȻʵ˭͢ͷôģ
չйˣҹˡ׾ʵش˵ΪҹӶģҵġҪע⣬˵˼Һǿٰ
ߣһӭߡƺе㲻ŵִ˼¹׾ϣȻߵǾǿƻ̬ƽ⣬ͺɺ滷⣬ǻַȨ޹ʿѺңΥģǾǺ
Ŷ𣿡׾ϻ΢Цʵ
ʲô㡭еͿؿŹ׾ϣ˵𣿡
ǺǣȻƾ⼸ǣ̫١׾ЦȻδ䣬˵ʵֹʩ񼫡ǲƻƻ̬ƽ⡣
˵˵ǲʩǻֹôˣֱըˣôˣ㶮ûһﳣʶ
Ҳרңרҵ֪ʶǲģ֪ܶʶţĵ˵һ˵׾жѺõ˵Цδˣʲô֣
ΪԼţڿѺǲҲشӵ˵˵ɣҿôƱ硣ҽά
׾ϲ˵άҲ֪󺣺ܴĺܴʩȷʵƻһСƬֻ̬ǰϿһ㣬ǵطȥһΣķ羰˵汲סһֱԶŵĻǲ̫ûмʶˣǵǲ̫ȤˣҲǵһЩ鷳ǵ鷳ǵ鷳ֵһᡣ˵еԭǵģδһҪϢһ²УǣǵʩûκӰ졣
׾ϼĻϷŪЦά˵һ仰
׾ʵ˵ΪƾǼͶʼʮϰԪĴ󹤳𣿡
άǿԿ飬ҲΪѡ
׾ϴЦ˵ǻԳƻʿԼƻ̬Ƿﻹ󣬶Һ壬ײ
άܣ
׾վ˶Ȼάǰ˵ǼʻҿͧһһȥҪնͣΪʩǵʩӾҪ뿪ô豸ֻܿתЩ豸ҪĶȼ֪
һ죬־־Ҫһ죬ĵȼͿɲһҿܱͧȵģһʮ֡ôȼҪĻٷԴȻɶΣǷΣôˣԼñĿÿһ죬Ҫô÷ɻһʳƷֻȻɶ𺦣޷ǽ̽ȥ£ǵжǶô޴ԻƻǶôش𣿡
ά汻׾ЩĻŪͿˣԼдƣ
ʱ׾˵ʵǱ뷨ûдǱܷﵽĿġܹﵽĿģǵȻӦֹǡǣﲻأֹ֪ȴҪôǷ˹ƻǻأϾֻ޿κεƻƻߡȻ˵ǵΪģֵᳫģܲʡǸһõĻƻҲһʹҲһҲΣΪ棬Ϊķչֻñ﹤Ϊأ
άеЦõؿԼСļһǵһ룬ĻҲ޵ȻӴĿ޷ͣǲеʵ䷴ǲǸıһ·룬רܶԸСҵ
άҡҡͷŬԼǻƻͷԺȥŬԼΪģǲɹе˵ǵжʱע⻷ʱҪǺɣҵ˼аɣ
׾ϵ˵ͷ˵ۺǣҪȨ⣬һ򵥵ӣǳЩǲܲ԰ɣҶö࣬ҲûбҪΪҵĻֻ΢𺦻ܸĺôǾӦ֧֡ҵƻֻΪ˷񣬲ܸôǾӦ÷϶֪ǽɲΪ˷ģΪΪṩһгģԴҶкô
ţʵάԻûģ˵õİ취سʲô
άֵʵʲôڴѧѧľˮھˮҷһΪһУ׳ҵ
׾ЦŶ˼ǻרһ˵ǼԱ㶮ˮ
άҵȻƺ׾ϵʻ
ǺãȻееԭĹﵣλһڿͬʱｨãƻࡢṩһõļ԰׾ϳϵ˵ôһ仰άһԲԲġ۾Ҳϴ
ôң㲻һֱǻ㲻ǵƻ㲻ԸΪ˻׳һаôˣҹĻ׾Ͻһ
˭ˣǵʱǻҵ𣿡ά˵
Զԣô֪ǻ᲻أܵѵǾˡĻãǹͬԸ𣿡㵽׸Ҳԣ׾Ц˵
ߣʲôңٿԷЩƻ£ʹԼֹҲԸֹ߱ǡάƵ˵
ӽ쿪ʼ׾ЦʣҿǺڴı֡
죿ôʼάȵʵ


1040 Ӳ
һ쿪ʼĻһã಻һõھͿȥ飬ȥ˽ǵĹ滮ǵʩȻͿԵˮӦˮ豸ƻƶСˮܵ跽ȵȡҸ㣬ΪҪǶúܡάȤƵĹ׾Ϲʵάǲˣ붯ˣղںﺰںŻǾôҪΪһ¾ûأ
άʵѵǰûпǹ⣿
ֲǻʿΪʲôҪǣôǣ˷࣬ôһСһӴҲͼ˶ѣʱˮ׾ǣʡ£Խʡɱء׾ϹǣһԶ˶Էӣ˵˵ʹ˻ĿǣǻЩֻǮļЩʿѵල
ǡӴά׾ôһ̼վƿڴȴԼֱţεһ˱֣һʹ
׾΢ЦſʵԸǣ
άһסʹ˵ҪලǣҪǵΰ첻ȥ
УֻҪǴﲻҿԴӦǾͲӴοܴ͡ǻ֯𣿡׾ŪƵʵΪʵǳߵ룬϶ҪṩʣԲԣ
άЦˣ˵Ұ׸ɣܣ
׾΢Цվߵű߶͢ſͬˡ
͢ʼ磬˽˵漣³Կ״άȻһѣվ˵Сӣʱô㣬뵱ҵñ׼
άŭص͢һۣ㣿ߣ˵꣬һ˦ʹ֡
׾֣άάӭIIC˾
άûлӦ˦űʹ
͢ЦЦԱߵϣζؿά
׾Ϻջ֣˵ĻͿˡƲĳۣάֺȻʱҾý˵ǻ֯һض㲻ã̸ֻܿ󺰣ֵô
άڶԹ׾ϵļ㹻װû׾ϵĻתͷֶ͢ˮ
͢תóһƿȪˮӸάƿװˮȲȣɲǻƷ˻ԭƳƿ
άù׾ƿӣеšƿǾﵹʱˡ
׾ҲЦؿάȻתͷ͢Ը͢ĻάˡˮɽĶֲﱣûκ˲ɽԣɽӪɻʩ֮󣬴ɽĵ·⵺ϵĽֵסùݡɳ̲ȵȵƺͽ춼ѹء
˵׾תάάСϵˮȾ˻ҿǻĹʽġ㲻ֿɣ
άͷģһʹʽ𸶳ġ㲻ҪΪʱңʱͲˣҸ㣬ܣйСӣǮгˮ豸𣿡
׾ϵֻҪͨصר֤֤ȷģ֤ȷʵССΧĻҾͻǮ򡣡
άһΪ˵֣׼Ϊġ
׾Ҳװûתͷ͢Сͼ滮ͼǩһùͬ
͢˵˵ãͲԸЩˣһΪеЩ̫ˡ
׾϶ά߰ɣȥȰ˵ЩͬţҿԸλЭ㡣ͬһ֮ʽϰ࡭һµʱ乻ˣ˭ŮѣֻҪԸ£Ҳ԰ΡӪҵԱƵԱɨԱְԱȵȣö๤Ҫˡ

׾֮άЩߣСĻȼǵɧ⣬һĿľΪĽṩҵԣ˼壬ֻҪճϾζ鷳Щ˻ҵκ˽ع⡣
׾ƸЩ﹤˶ҹ鵺ûʲô˽Ǵһε졣Ȼ׾ﻹһϷάһ֮ŶĻһ޽ãʱ׾ϻֹκɽɾǲκƻĻ顣
ֻҪֹκɽֻҪʩЩǲȥģҲûлȥһǻģҪ׾ϴսӱȣһΣԼҪʲôǸ֪ͻսӵķ͵͵ɽ
һҹ鵺Ľ⣬˷ģԼͶһ㱣ɫ֮ǰڶúֵûжٱҪˡ
άԥһ£˵ʲôӲĻǱ죬ʵʵظץıˣһ̲ˮա
뿪ʱάȷʵƣоԼ첻ͿģйСӸסˣӸ֮ǰıⲻֱȫ෴ҡⲻͶ𣿡
һξ룬ͻȻԼ֮ôǱ׾͵ʽˣˡԼ»һڵġȫԵΪ׾ϸղŸǿǶڵġֲΪֻվҹ鵺ؿԼЩ˵ΪôԼȺIIC˾ʩȷʵԣȷʵпܶԻɸ𺦡ǣôԴIIC˾ЩƻҵʩɱֹܹҵƻΪʹڶֽ֮ǰ͵ö࿼ӶһЩҵͼȫౣʶĻԣǵΪģӦñ׾ָ
ˣղôѹסأǰҵ˼άƺٶ˺ܶࡣάǲʡ
ûзղųŵĴ㡣ܹ콨һȾεҲΪףȻӦˣȥɣй˵һ£ʱҪݺݵҪ󣬺ݺݵͳʴʵʽ豸ˮĴ䣬ʱҿǸ˻ʹ࣬ߣ
ά߳칫ңǹɵļЦ׾ϿĵЦˣСӣţҲֻܺӵϴˮع豸һǲģһĵϵԴʱҿìĶܣôشңǺǡ벻ӽץһרңҾȱרңץ٣Ǻǣץȥ


1041 ҵǱ
ά뿪󣬹׾IIC˾ɶѲ˽һȦĹԱ͸ʩҵ쵼˽˼򵥵Ľ󣬳ոչֱ뿪
ֱϣ׾Ͽһ߳εͷһδͷʼ첢ҪӽɽŵܵȻͷû깤ĹѾʼãһҾͣԱж̨۵ϵĲϵͷϵĴͿԶʹɳӡʯԴԴϵ͵ͷĺ̲ϣγ˺üСɽܶɫɫȫñĽʩԱڼӽʩͱõʩеͣعš
ԶһĴͣŶҴִСִͽ֮䣬һɫĺΪһͻ
ֱһֱ׾͵˸޻׾ת񺽰ǰ
񺽷ɻϣ׾ϴӹԱṩıֽ϶Ϣһйٲþʮ򣬽ʡĹھý衣ڶӦڹͳ룬׳һܶԸùй·ʡ˫˫Ȥ֡
˫Ȥ֣˵ķǳģɣҲ͸¶˺ܶϢǾֻҪ˫Ȥ̸϶ĳЩ˵롣ֻ׾֪й仰ǱĸģǸ˿ģΪ˰ο˵ģ˲Ϊйþʮʧڿɲйþϣй㹻ľѹ˼ɡйþӢսгԱ˵йʾá
йڿʼִʼѧ֮߸˿ˡȻйʵûдﵽƽƽˮƽѾ˾صһ
ڳµĻе̹ʦͳĸվʦ飬ֽûκϢ½ڹıʱͨߵĿΪһﱸþǲþǶľѹ٣ҵҲӾʵҲóһйǲ
׾Ͻֽ÷һߣ¶οЦݡ
־˼СʱķУɻ׼ʱɻ
ӷɻѾվݱߵһոµĺγͣڲԶ
׾ϿһֿһϼգԱʵϼ²쳵
˷ܵ˵ǹһҶ˵һרŸרΣ⳵
һǰͬڹ׾ϵӰ£йиҵʼرҽмõǰĴŬѧϰȽ
γ˾һʱŬѾ¹һܺζԭĺнϴĽҹ˾ĹɷݶȻйûвȡǰгİ취
ȻΪĵ¹£ǻ˲ٽǮҲȥ˲ټļϾҲɵӣܰ׸й˰æǰԣйԵĿٶˣһʵ˫ӮйӮĸࡣ
ΪйļֻйģڲҪԵ¹һ̶˵⳵ǵ¹ģֻйװһ¶ѡϾһʱйһӾԼĲƷˡ
׾϶Դ˲ûв˻ʧֻҪйʼӴⷽļֻҪ˼ţǽͱǰǰ˺üܱ꣬ǰռݸҲܴСҵĲࡣװ˶þܷƣٹһʱơ졣òʮ꣬ӵ֪ʶȨִͻгʱй÷Ծʱǿͻɹʱ򡣴󲿷ͻڹڣҵܻþ޶һͻγѭشٽйҵķչҲڹĿºõӡ
йǿʱ׬˰ɡ
һЦĹ׾תͷԶԱʵôֻһ˶ûУ
ڱΪ׾Ҫʾ󷽰ø쵼ʱ򣬹׾ȴ˵ǾɡҶθʡйزŴ绰ϰ֮ǰÿһίһֻ̨һ쵼ۺ죿ʱҪҵĳô죬ҿɲϰ߸Ǽ
͵͵Цһ£æ˵õġһתҶεġ
ò˵¹еļǺţģĿȫǵĺķҪö࣬Ҳʵöࡣ
ںϵĹ׾Ͽƶķ羰ˣСʲôճʲôĶүˡһĵһ쳧شһ̰ɣһʵڶԲסңԲסϼ֯ǰô֧ǣγԱĵزǻûиˣԽԽ˥ܣԽԽ٣󼸺ûšһƻǹǺҪҪϼ쵼һ£ȥ쵼ҵҵһչǱȾ׬ǮһҵĹҵʵҲܸõԺС
׾漴εҡҡͷֲ֪˭ȥ쵼ã˵ǰ֮һ˥ܣ϶ֻҵ쵼ԭ򣬻ɿܵءԼߵ˵
׾һʱһʱأ֪ʲôֻСطԸ˾ʦһ㿪ƽһ㡣
ƽȵʻڹ·ϣⲻʱһׯһС
ͻȻпĹ׾ϿһϤӰѿ˵ͣ
˾ʦɲʱ׾ȴ˵ˣ߰ɣ
ʦеĪɿɲŵϣϼӿٶȡ
ȴתͷ˹׾һۣȻ˳Ź׾ϵĿ⿴ȥ˹׾Ϊʲôͣˣ·ߵСϣһŮţŲеģһŮʱС˵ʲôǺ滹һСӡ
ŮҲʶǸ˴ҵޱĺѡͬѧֽͯ櫡ͯ櫵ĲϵɫŮƺȶһƣ̬е㲻ȡ
׾תͷ˳ͯһۣʵ飬ŮǲǶϲȾƣ
΢һ£شڵز࣬һŮǺٺȾƵģĹҲȵĲࡣܺȾƵҲ٣ЩŮľеĻ󡭡ǸӦѣʲô˵°ɡ
仰е㰲ο׾ϵ˼ġ
׾һû˵ﲻضȾƵŮһζУһŮôƣôûһƣ֪ǸޱȾƲǧҪôźá漴ЦˣǺǣҹǺȾƲȾƸʲô
ʱͻȻɲһ³׾ϵǰһ塣
е㾪ȵ̧ͷǰ·ͻȻӿһȺˣһ·м壬ں·ĳ


1042 
м˻ʾƵس˾֣һžĺӡһǳƯŮ
׾Ͽʼûע⣬ĿںϺ󣬲ŷϵŮԼϤȻѾ͸ǡӰǡ
һȺ˸߲ҵˣ׾ʵ飬ǲҪݳ᣿ĸλٰģ
ƾһĽɤѾһ˵ȫûжֻԲĹӵˡڵν죬ܻӭĸǣڼӰݼ˼Ҳ˲֪ϯ˭֪˭ѾڼٿݳᣬÿݳᶼΪеλȥ裬ĴŴͳƬں͸۰ĵԼ¼ºͺ⻪˾ۼ
׾벻ڰˣҲ벻ĺȻôָ֧ݳᡣ
Ϊ׾е㲻ˣ˵ʲôȰ˵һ£ֲңֱֻ˵ĻǱģʱ䶨һܵϡίĺزҲ޳£˵زŮǴѧͬѧŮϵģӦܸεʱͬ⣬˵һĺûᣬǹݳкô˵һͬ⡭Σ⼸ûϵ㣬û㱨
׾ϱټʱˣٿһݳȻȨ
׾ĻбζЦ˵°ôˡ½ֻҪٰ쵥λ룬˰ֺ͹ֱ̾ͿˡһҵΪ𣿡ǲǺĸ裿
һ裬ҪõĹίۣ׾ϸеЦ
ţЦƵ˵ĻǱǹƱûУ
˼˵ˣǶš㶨ţҪǿ̫ˣҶϲΣҲϲɣҲ߹ĸ
ԣҲϲţ׾ҡҡͷ˵һҪô࣬һžУˣŮҪǩҿΪҪһǩƬġ
æʵð̫ðҡ˵ҪһǩաΣ찡
׾Цģұ֤ŮѵõһǩվǡˣŮ֣ǩʱдˡ
⣬æ˵кϼºĺһŮһ֣ϼϲϼϼ
׾˵УҼסˡпգŮѺһһһᣬô
̫ۡˣ϶˵ʲôƵġϲ˵Σǲ磬ҲǴʡġ
׾ЦŷʵǸͬѧ˵ܰæ
۾ɵԲԲģǳĽؿŹ׾ϡͬѧݱǹݻţ棬˴ѡ
׾еЦãҲ˵뷨ʱʵ̫١ǵǰСѧʱŮͬѧһʱר¼и鱾뷿ﶼǵƬһ֪ǵΪ١
Ǹӣ׾˵һ㲻Ҫָ̫Уʱ䣬ҿ϶ܰ쵽ûʱ䣬ҾͰĪˡ
æ˵ǣǡһȱܣȴ֪ͨĻ˵ȥ첻϶һܶҡ
׾ϹЦҲΪԼԺǰû質ҡԱ
׾ϵĿɨ˾ʱ򣬸о˾ҲԾԾԣɰԼһ£Ͷ˾˵ʦСϲĸ費
뵽׾ѾûƱʦæ˵׾ϲϲ׵Ļֲ˼˵ϲϲ˭ϲĸ谡
׾תͷԱʵСӵƱûУ
еε˵Ҳ
ʦЦλôˣҲܹ
׾϶ԱԸ˵ҶǼƱʦɣһӶȥ
ʦæ˵ôУⲻðɣ˼ҶѾۺҿôõĳˡ
׾˵һ裬𣿡ģʱǹÿһݳᣬûȥ˶һΣһֳաҲͲۺ˭Ҳʧˡ
׾ͻȻð뷨ȷʵΪʾжĹϵҲڹȡģڵѾȫƿ˹𣬵ڼûʲôԵòõֶȡ˵֧֡
֮Ӵһ£ҲǰԵļ׸û͸ǰĹ׾ϲʲô質ңҲǸԣǺܳ׸ģҲθKTVﺿüأѡɺøĸǿԵġȫæڿݳһ죬ͶһݻӴ
ǵĺСʻʱͯȴǵڽֵϡеƣ˵Ȱ˵²ɶһơ
ޱΪ˴ġƷι˾Ѿʽˣ˵ͯΪһũܽҹ˾ϰ࣬ԼĸĸҲޱĹ򹤣о϶ǳҸΧھĽң϶һ˶еԺҡ
ǲ֪Ϊʲôͯ櫵е㲻ʣ˶ޱЦ棬ͽʱرĸĸҲޱжµʱͯ˲ӬƵģܾԼûޱá
ޱֻãԼĸױƷҧˣޱʶ׾ϵĻᶼûУ˵ʲôƷ˾ˡƷ˾ĽҲ֪ǹ׾ϰæޱģޱȫһ԰ʳúôˡ
ԼޱȽϵĻͯ櫱ƣұƯұ񻣬ѧϰɼұãƾʲôӵаٷ֮ʮĹ˾ɷݡ˴ܾƾʲôֻһ򹤵أ
ûޱֳʱͯ櫸˴򽻵˼ҶмӣЩƷļͥͿܶ˻ӼóԵǣһޱڳͯ櫵ĵλֱµ˼Ҷȥֺޱޱÿһ仰ʥּ
òԼҶ˼ɫͯơ
籾СǸ̸Ʒģһֻ֯ǴʮһСͳһƷ˵ͯ櫸̸СͯҲһֵȻֻܵ־ӴǶмӣ糼ԴŮƵġ
ûάֶãޱ·Ǿ˹˵˼仰ʱһжһ³˿п޵
Ȼޱͣʱ䲻ʮӣȴ̵ͯӡܵϰʹ֮֮𡣱߸ϵͯһӱޱݴƵ䡣


1043 
ޱ뿪ܾˣȻֻֿʼмӣͯ櫵ȴһֱûкֻ־ǺǲٴɫóƷǴëãܺõĻĶһɿϣ̸ʱǺǿӲ
ʼʱֻ־˶ܲ⣬֪ôһ±־˶ߣ֪ͯ˼ġһﰵͯ櫲ʶôһĵİͽͬʱҲһ
һδСЩ˵Ķ֣ûһСʱͱǴͷתˡرǵ˵ޱƯޱǰ;ʱЩΪ֪ҲԼֻҪŬֻҪþܵõ׾ϵù׾ϸıԣȫ֧ޱתΪȫ֧Լ
ӢĹ׾ϣ׾Ȩͽǰ;Լһ˹׾ϵӣԼǶôķⰡ
˵ĺȰڴԷʱ˾ơֻ־˵ĹĶ£ܿͺȸˣڳŵʱŲҡҡλεģҿֻһ긾Ůտ
һĻڳĹ׾Ͽ
ʱ׾˾ͣ³СҲͲʲôĳЩ£Ψһпֵܳ鷳Ǹͯ⣬ܿʼ׷׾ϣʱù׾ͷʹѣҲܵ˴Թ׾ϲҥԡ
׾еǰ취ԸЩҥԣа취ԸɵŮ
׾ǿͯһ긾ŮչԼڵһˣ쵼ѾԼкҪϳ⣬סû˾ͣи˵ˣԼ첻ôࡣҲΪѸ˶һ㣬ûʲôֵԼĵġȻԼܽЩ⣬ôΪá
ʱͯһŵһŵţԱ߷긾ŮȻʱüŬЦݣʱСĵʱ˵Ц
־Цǰ˵ͯͲҪؼ˰ɣһԴ˯һ¾ͺˡ㰲źסĵطҪƷǩͬûбҪһˣడ
ԱߵĸŮҲȰ˵ǰͯôȥ㰢ְ϶ʹ˵˵㣬ЩѲ¡ǵνɲίǣҿСȻȥ˵һ¾Уûʲôĵġ
Сͯ櫴֣һ͸ĹܺȾƣҲû˿ȰȾơʱں˵Ķûи
־ֽһȰ˵˵㰢ְʹ㣬ҲϾҲż߸㣬ᵢ¡
ͯޱżѿЦߣżͲáûȫͿűã˵ԲҺȾƺȶһ㡣
ͬʱҲˣԥʵסǷ㲻ǰɣ
긾Ůæ˵㿴㣬ͯ붼벻Ĺͣô˵Ǵأ
־ָǰ棬ܳȰ˵ͯǰһݣȱ裬˳Ϣһ£ѾơоˣپǷؼңв
ðɣǾ鷳ˡǵڣͯ櫽ˡ˵꣬ʹеľĶͷ
Ӧˣæǰĸ첲˵ӦõģӦõġ
žͯеֲ嶫ˣȻؿϡ
Ǹ긾ŮеؿˣûҲ˵ʲô
߽ͯһСݣæкϰһһɳϡҲǳʱԵʣҲⱾûʲôˣֻһˡ
ͯһ÷Ը
ͯɳﴭɫɷף־Ż¡ϰͿ˶᲻ˣͯԼ϶ҲеʧӡǾ鷳ˣŬҲͰ׷ˡ
־ĵչ˺ãĹϵˣǵĹ϶ͻдɫЩҲ׬˵ǮˡԼ׬Ǯ˵ò׾ۼͻֱǾͻܵĹȥ߸ɴൽޱǵĳȥйǺòײŴҵļõ˼Ҿǿھӵæġ
ʵǰҲûչƷǵҪ̫ˣ۸ֲߣҪʱֺܳʱ䲻ҪչһΣŪǲƷϳɱԭǴֻüĶĲ̵һЩ˵һƷΪԼŮޡӽá
ޱ˾չƷֻҪжޱǾչ١ֻ־ǶԣޱǵĹ˾һĹؼǰϣòװѹϵ˳ˣһҪպᡣ
ǰŮӣ࣬ظ־ǿĿˮæǸĸŮȥԼŹҪϿͬʱҪصλֻҪһЩǮԱ㰲ٺͯ櫣ͯ櫵Ҫȥߡ
־źܿ˹ʼһӵĻΪԼϹһŮ˲ƺҪæȻŮ֮ЩûڵغôϣŮһԸԼ˸Ů˺á
ֳ־ĽͣرѶֻԸ֤Ϊ˹˾£óһ־֧ŮĻɢﻹԼϹûг֮ΣռһΪ￼ôࡣ
һ߸ԼҪһ߰չһͿŮ
ͯ櫽ӹ־ŵݹë˲ԼĶͷ˵һллֶǰС輸ϵ÷һڣҲǿڸҲζԼθڣһȹˡ
ȷëͯ櫴ʱſǰһİˣæʵ˭
־ź־źֺõ˵ͯЩ𣿡
ҺöˡࡪۣϾǵһκôƣոոеȴͻȻƲסθķ˳
絽˺ֱϣ絽ǰñӵĲݹԱϡ
ݹԱ¡ӵǻЬ϶õǣռƳζʹϢ
Ū˸ֲ絽ϵʹŻͷĻһðҪƿڴ첽ܹɷ򣬵ߵĻ˻ȥ
סǹŵζǰͯ櫱ţһ˵ûйϵ˾ͺã˾ˡ
ݹԱûԣʼǱŴˣôһ£رǿϵĻ󣬼ʵؼ
˶תͷһ¶顣ֻһ긾ŮϰϺߵ˹


1044 ӹʴ˾
ô£⡪⡪ôģǽǻˣôôע⣿Ůϰ忪ʼ֪ô£ˣŭ
־æǰ˵ϰ壬Բ⣡˵ӿڴóǮȳʮԪĳƱŮϰŮϰֹ϶ûп˸ҹˡ־ֻǮû˵ˡ
ٸʮԪ㺰˰ϰϴּȥһϴһϴ־óһųƱŮϰֺضŮϰԸ
Ůϰɫʼ
־óʮԪûмеڿŮݹԱ˵ˣˣʲôޣ˼ҲǹģʮԪǶ⳥
ŮݹԱסԼĿֽӹǮ󣬿ŮϰһۣȻȥһЩܶڵذϡ
ǣǵһ¶˶ЦݣֲűӣüҲˡƺǰﲢ࣬ζҲš
ϾʮԪɲһС֣ϰһ²ʮԪҲʲôûƵĿ˿ɲ
ŮϰҲܿжһͣӪҵСӹ⣬ְѴŹˡ֮ܵͯߣһͯ櫷ϴּȥˡ
ʰԺְͯ櫷ŮϰԼĴϣ˯
ͯĲһֱ־Ϊƺ󣬿ʼʱǺ£²־ˣåòʡµʱֱǶչŷˣǸм
˯ǰͯŬ۾ĸм˵ллǣ鷳ˡСҲ
ͯ櫵Ļ־Ǹˣͯ˯ˣ˷ִ֮ǮóʮԪŮϰ壬лİæչƵŮӣŮϰϲЦտ
־æǰæŮԱʮԪǮԼȥˡ
һȫǸ˵Ц
Ůϰͺͯ櫵Ĵǰһֱڶߵࡣ
æ׼õˢëϴˢֶڵļ档
ͯ߳䣬ήҡ۷ڵֻ־ʱǾһ˵λллˣ
־æ˵ӦõģӦõġͯΪ˰ǲģôܲ㣬ֻǾ֮ͣǧҪϡоЩ𣿡
ͯ櫵ϲ¶һЩɬ͸ж԰׵ӿһ˿Ρ
־ĵظֻһۣͬʱ˵͸ˡ
ûκ⣬ͯ櫴˾ֻܿǩ˺Э飬ҲԤʾֻǿʼʽƷ޹˾ʼֻǵĲƷƯ׬Ǯˡ˶֪κûиǴκκô˰Լһѡ

ͯ櫡ֻ־ΪǩԼ˵ʱ򣬹׾ںʰ칫ҵһλ쵼ڽ̸
ڹ׾϶ӽн죬ʰ칫ҸΣרŸϵĴͶ̡һʼǱ˵ΣʱIIC˾ϷŹ˾˻еǽϵǶ˲ҵĻҵе¹İ˹򡢰ݶĶŰ촬ҵе¹Ŀ²˼촬߶촬Ŀķ˾̩˹ŵȵȡ
ô˾Ͷ򣬹׾ϾϲĪ
֪ǰĽЩҵ˽٣׾ȴ֪رЩǰǲйģΪ漰ܶй֪ġŷҶйֹڵ촬ܰй촬رǾ켼һ޴ʮڽһ֧ǿɫֻ룬йԶԶӡȺǰ֮Упѹ˹ΪڶٺĸǰʮװйΪй졣
˷ܵĹ׾ϣйװսнѲ󽢣뺽ĸǱͧһѲ󣬲ЩйûйϺЩĴСʳѰҲȷռй룬йܱ߳йΪһƬг
ǰ׾ﶼһǿ󺣾ᣬһֱϣйǿ󽢶ܳ۳ĺϣйҾη
׾ǿѹסԼļԼƽϾ˼ڽһԼջ˵
ʲôܹõأ׾΢˼һ¾뵽׳¡Ȼܴ֮飬СС֮ȷʵûжĹϵ׾ȴ֪ԼȫϵܹΪԼıȡ档
Ȼŷҵҵйҵйҵ쵼ɲҵܶʱҪϹҵߣιҹǣҵҵιҹҲǳ˵ƲĸңǶУ˵ҪĸбҲܹǻĻҲӵġ
ұ뷽跨ǳйӪկǰǼȫƲйǾˣǰ£ӾͰǸˣǡ׾ϵš
׾Ͼþû˵ȴңֻεغŲˮȵһˮˣǿƵ쵼û˵ӣֻؿһ
׾Ž˼ƽʵǷǷĻΪǻжҵ
֪׾һֱ˼ĲɣﰵԼղûд˼άشҪʾ¡ǷĻԹûʡã˵ЩҵܵĻеĵһҪ㣬ʡ쵼ҲҪͬеҵܹһ쵼ǵļ̫ˣ˼һ᲻
Ȼӹ׾Ƿ仰һ⣬Ĺ׾ϲ⽻ڣΧֵܵλĹ׾ùġʰ칫ҡΪ壬ĻһֳЦ
׾̧ͷ˽һ˵׬ȡģҵģ˭ǻһģɡǺǣôõĻᣬ룬㻹Ƶϧ𣿡
ڨڨЦЦ˵Σ⼶ǲǵһ㣬˼ҿɲ֪Ǹʡɲǻǵͨ
׾ϲΪȻ˵ͷİɣֻҪͩͲҪˡλϣ̫̫࣬ǻɲ£ǵĻʩϡ٣ǲܷǣȷ׬ǮҲͶʴ˾޴Ͷʡ


1045 ͹
˵׾Ϻܿ϶˵ô죡ǹǾУʲô룬μ𶨵ˡˣ´ǻߣʡ档ΰѼ𶨸߶ˣ´ǻô߼𣿡
˵˼ЦΣ֪ƤҲھȥ鷳ʡ쵼ڰֻûһƲˣ˼һôǣ
컱æ˵ǣǣǹοǵĶԡȴ룺ʲôطʡ쵼ġ˵ʲôƤӱ뾪ǣһݹͣʡ쵼˺ôͰζ´ξͲĵ
⻰򲻸˵ڵģֻ︹̶ѣҲһ˿׾ôĳɹˣԼĹͲҲӣ˶˵¾ɵģʰ칫ȻҲû
뵽ԼҲܷһȻҲеɹ׾ϳе컱ķΣʼϣ׾ֻùˡ
׾֪ǰһԼС̣ҲȥĦЩСǷԸIIC˾ϷŹ˾˻еϵһ£ʲôʱʲôȥǵĿáͬʱҲҪ׼°Ҫһ£һҪáȥʱ˵һӦΰͬ־һˣһЩҪ
컱æ˵õģȸˡټ
׾һ˵ȷʵ࣬ǵļ֯ϳʵȥˣǲҪиܱԹҪҧͦסǵĹǧܷɣ˰۾Ź⣬ҪĿڿһûҵ˽Ͷʡ
컱æ˵ģһ湤쵼쵼ܿ˵ԼλࡢæǺ£쵼ǹԼλģ˳ɼ϶ᱻ쵼뵽ؿ˹׾һۣȷʵΣҵͶ𣿡
׾ΪȻ֪컱ʲôԼҪָ𣿲ַͨʽ˸мԼһ𣿽컱ûӦɣ˵ʼ˼⣬ʼθõóɼֺԼˡ
̹ȻԽ컱Ŀ⣬Ȼʵǲ϶ûйҵͶʣ
컱һ㶣æ˵ҡҲܵͶʵҵ̼ҡй˾ҵûмǮµͶʵġǾǮҲǰЩǮǿϡΪǻѸľڻϣЩ뺣ϵϣǰϵˡΣ㿴أ
׾ϼԷŵӣЦһ£˵Ҳֻ֣̽ûǿ˼ΪǺһȺˣǾǴ˹ġнĴһɶǮˣ˳һ£ǰʽۺǵͶʶɲȺ˵١ֻҪǰһЩͶסЧĿ΢һҲԸģ̵ꡢ͹ݡдʲôġ
컱ΪѵʵԸôߵ룿
׾ĻһĬȻ
ɲǱ˿£ũѧ̽ԱȼܷϾȷ˱˸߼йԡ˽׼쵼ġũȻελҲͣйԡũΪġ
žΪǰ˶ελ֪ʶ⼸ĵλҲߣ쵼齫ڹ˽׼쵼
ֻ˵ĵλûȷ˵
ҴӹŴʼǾͶûкøУиҵΪͼְҵǳ˵һ仰ǡ̲顱СͶһͽƵ˷ӵıԵΪֻҪٲͶѡġ󲿷ʱǽõͼ۹룬Ȼ߼׬ȡۣҲǡͶѡҪǷǳױע⵽
ԴӹŵȻĺģλߣܶ˲мΪ֮ʱڹҵˡԱѧУʦڻصɲǵõö࣬ΪԼǽ롣
ò˵컱ĵǴڵģ˼ôõĵλôߵĹʣʲô⣿ôǮʲôƨ⣿ðʲôգ罫ǮУϢܹ̹ӣõűָẓ̇
׾ȴô롣ֽӵĶԱС޿ȻóͶΪá֪Щ˽ִ֪ʶѵͶµӣǵҰ뷨Χ˲ͬˣȥͬˡ
Խ컱ԸóһŻвԸġ˵ĵλԽԽߣҲά⡣㻹Ҫ͹̾ǱͨһڲΥɷǰ¸ǸŻݡ
컱ֻѹ׾϶ѣ׾ôƶҲ˵ʲôһһܱûкá˹׾ϵķԸ˵õģһµġΣ𣿡
׾ϱȥ쳵ļѣ뻹ˣ¾Լȥ취ɣʲôһδǺ¡
ͷҪıȥˣܶʱǵ飬׾ΪǣҲΪԼ͵һЩѹϡܹЩС¶ܴҲ̫Сˡ
ʵҲȷʵûʧǵĹڵĺͷģǶɵúܺãƯ
ڹ׾϶ȥ˲ûԹԣһֺԺĸоΪǹ׾ǡǣΪǺãﻹмšرǵǵĹòôãʱˣ׾ϻһ֧ǣΪƺǽѣΪڵԸѡ
ǺǸжоԼܹΪ׾ϵʵ̫Ҹˡ
ⲻ֪׾ǵţʹã֪׾ϳû˵ʱЦЦ
ǣ׾Ҳԭ̻ǣ˵Ļ˵ָĻָֻǱܿˣǱӣѿǴСЬǵʧκε
齻󲿷ֵҲɣܶ鷳»棬гֵľ׳ֶŹ˵󹤵飬׾Ͼ͵ԸϹȥʾӣͬʱİй⳥ˡ罨蹤˽ϣʽûмʱλ׾ϾҪ෽Э
⻹֯衢°ŷҲҪ׾Ͻ
֮һ仰Ҳûжеʱ򡣸˵عɵļ˾ʱʱо߷Ҫ㱨ʾ⡣
׾ͽ컱˰칫ңܾĽ컱׾׾Ŀ뿪Ц룺һôĺӣôн컱ŮԻ֣ⲻ;Ӱ𣿺Ǻǡ


1046 ʧ̬ĸ質
ʱ䷱æʵʣ׾æȥһ¶δûпա
ҲΪĵλ࣬ҲæĻǰݳȻ֪׾ҲҲֻǰ
֮Ȼһ˼ĺĹ׾ϡΪ㺣ΪĴˣҲҵĴˡũŮĿǰĿλãʹ˷˸Եĸı䡣˵ûֻһС߲˵ŮӣΪҲڼ޸˵һũҲÿæҲڼӣҲɲжʱԲʳǰӵ
һʹ绰ʹ׾ݷòǹ׾ȴɴؾܾˣֻ˵ʱʱȥ
ææȥæһҲûʱȵϾҪݳˣ칫ҶȥЩˣ׾ϲŲòǿзͷĹȥοһĸǺͬ顣֮οʣΪ쵼ȥοʸл
ν죬ϵ쵼µҰûв֪ģʹȫҲܺ𼸾ĳ
ڽֵϣǹ㲥ѧУǽͷֻҪ˳裬ٷ֮ʮǺ߳ĸÿһأһǵһֳӴʡʱʡҲ˵仰һ֣һһһش쵼Լ棬ܶʱǻûмͱµĹԱˡ
׾ϴŰ칫Ҷȹ쵼ͬĻֵ֡֡ȲŸɲһǰǲŵĶԷ
ݳʦѧ˶ѧУݡ
Ҷ绰ѧУ쵼˵׾ϽȥʱѧУ쵼һ֯ʦԱѧУſӭӣһ֪ͨڲŵԱǡ
ѧУ쵼ûЩԱӭӣΪѾӵ￴ε쵼οǵţÿζǵ쵼ݳֳֳȥʹһʡ쵼ˣҲʼƨƨߵ뿪ݳŵصȥԶӭģϵȴ뼶쵼ʡ쵼
Ϊеͬ־΢ʣ̫ϷӵһˣһЦġôֵùԱȥǨǣҪǷڹȥЩ˶ûʸϯԱʿӦùӭģţƤģǷˡ
Ǹ̹鸹̣˭ҲûедŸ쵼˵ҪԱϷӵĵλȥҪǽ͵˿һࡣΪ֡ҡչߡᾫߡȴ֪ʶӻţ棬ϸǳ㡣
ѧУת˵׾Ҫοʸ質ǣ˹һӭӣݳ鸺ϵĹԱֻһû˵ȥҲû˵ȥ͹˵绰
绰ϵ˿ŵ绰ЦߣΪǹ쵼ʲô˲𰡣ʱǲ¶棬æʱȴҪȥӭӣûţ˼ʡʡԳʱ俴ǣһȴǹȥȥ
׾Ȼ֪˰Լˣһ˳عڴѧſѧУĽְԱ档ûпԱĴֻǸее֣ûΪ֪æ
칫Ҷȴе޹⣬е쵼ԼˣɳУʵУ֪ͨС𣿡
⻰Ȼûκ֮⣬У˾ﲻ֪Ҷͷŭˣæ˵֪ͨˣ֪ͨˡǡǿܻɣһ¾ͻΣȥҰ칫Ϣһ£
׾æ˵ǱȥοǵģôҪӭǣⲻĩˣߣż·õˣοǣУͬ־һæء
Уһæ˵οֻҪ쵼Ըһհ죬ɡ
׾ЦЦٲȥ
˼׾ûе㲻æȥ
ոߵ棬ֻһƯŮҴҵشųһȺʧˣһ긾Ůɫͨ죬ˮ
׾һ۾ϳǰæкͬ־Ǹʲôôôżһߣ
һ׾ϣæ׾ϡΣԡԲ𡭡
׾ϼǰȻץס֣˵ʲôԲŶû£æܲæ˵еˡ
ץס׾ϣ˵Σп𣿡
׾ЦʱˡЩңҿǲ˼Һãǹ׾ϣҴӭǣˣ
׾Ϻӣ˶ʯˡҶЩ쵼ѧУ쵼ȵЩ質ҺԱǸˮĸŮһľ֣ᰡôû˵ôû˵ѹʱôˡҡ
סӣ׾϶ҽһǵͬ־ɡ
һ㯣ֱ׾ɵһ֣Żعе㲻ؽִӹ׾һؽºͬһһ׾Ϻ͹׾ϵµĹԱ
Ƚ꣬׾ʵݳ׼ôûɣʲô㾡Ҫǵطϵģһ㡣
æ˵׼ˣѧУǺչ˵ģûǶΪ뵽ˣллǡΨһĵľİȫҪپͬ־ά򡣡
׾˵˳ֵ׼ǷģǻԱǰȫҲᱣڵİȫУͬ־ѧУҪ֤ǵǳԺ˯Ϣáˣͬ־һһ֮룬ݳῪ֮󣬺ٵǹٿһС͵ݳᣬô
ûдӦһæ˵Σ²СǵĵˣǾҪȥУҲֻ׼ʱ䡣ǻίԡ
Ļû˵꣬æĻ˵û⡣һ֯úݳᡣ
һ㶣˭Ҳû뵽ô˵ŮζؿŹ׾ϺǶû˵ʲô

ڹ׾ϺںѵʱƷ޹˾һͯʰϵĶżһŵƷһƷֻе׼˻ȥ
ͻȻ칫ϵĵ绰ˣ绰洫һ櫣°𣿡
绰־źġ
ûôأһСʱͯչһ壬ñԹĿ˵
˵ǹ˾ߺҪһ²ŷĩˣһ°ɣԼģۻϰɲ㡭ˣ櫣ŪݳƱȥһ𣿡


1047 
ͯ¼󣬺ͯڲֻ໥ʶˣ˵νֱԽƣȵñ׽ûס
ͯƺҲеǷ˺һ飬ڵλּ緢ޱڹ֮ԸĽ˵˵졣Ϻܶģܹϲŭ֣˵ܶлůĵĻоԽΪԼ֪Ľ㡣
رͬķѣ˵ĻȻرࡣ
Ȼͯ»еԭԣȻ־һҶƷǰҪ飬̫ĻҲ׷Ź
̫ˡͯһݳƱȻϲ⣬һֱûʱȥŶӣղŻźͬ˵ء
Ц˵ǰ֪ͯæֻˡһϲ򵽵ġ
Ϲȥɣô˼ͯ櫼
ߣѽ߿ˣʲôҲҪȥ裬һ˵ҷ񾭣˵ش汻ҧڼҿӡ
Ǯ˼ҿʼڰ׵ˡ
ͯЦ˵ǺǣҾͲˣ㿴
һʲôȴ˵̫ˡȥһеż˵ǩһһأʲô㹫˾ſڵ㣬˵ˣɢ

׾οҵʱ䲻ҲûеĻ˵ʲôȻ׾Ͽ¶Ĳᣬǲò뿪
˵ʵڵģ޵ŮӣѾഺڵܲģŮӶԣ׾ϧƶŮȻȹɡѩǰһŮ⣬Ҷڿ׷Ҳиı£˼ʱϵϡ
Ȼ׾ڻʹ˶Ҳþʹ˾ܾŮӣϾ̸ۼ޵䣬ҲȷԼһӵ׻˭οǸǰأӦö˰ɣ
Щɵĸ質ҺԱǣ׾ϴżͬеɵĹԱ˴ѧУ칫ҡ
˵Щ˰ԣʵΪе˿׾ϵĹϵͬһ㣬˵ЩֻͬǲеİǲùֵĹΣô쵽ļ쵼˼Ͳôˣ쵼˵εĸֳѩ׾ϵĹϵãھǵʱƯŮͱҽ֮ƺҲͬͨͬ¹ϵѩƺҲûԼĵжǰʾԹ׾ϵĺøС
˵ѩıͬһ㣬ѵģʡ
ôɵɣһҲеѣ;ްһֻ룬ѩ֪˹׾һŮã֪ô롣
Ů˻ᷢɷ£ֺĽ
ǰôû˵

ͬŵĲ²ͻɣ׾ûǣװŲ֪˼ЩǴһУ칫ҡ
У칫׾һȡУйʦѧĻ㱨Ȼ׾ϺУУ쵼һӿ켼˲رǼӿרҵʦĿԣͬʱƸʦ⣬ڶƶ˲šҪǲҪøԶҪ߹˵ļϣΪҵṩͨ˲š
ھϣ׾ҪѧУģũһǽгǯ纸繤װ乤ά޹г˾ȵȵһֵרѵ
׾ϻ֤ߺʽϸѧУȫ֧֣ѧУȨ¹ȨȨ
ϣʦѧܳΪƸĸȷ棬ΪҵԱҡ̵ʱԼ˵Ҫ
Уһ־ϲֻɵ飬׾ҲһΣڵ˲ʵ̫ˣز㡣֪˶ȱһֱйҵ⣬ǵ˶ʮһҲûнҵ߼Աң߼ңڶԼ˷ǳӵʱı仯úӣ˵۾ǶŹԱλԼλ֮Աǡ
׾ڽһʦĴѧһľʵǲѶΪ֮Ľʦ٣˸٣С
ȻôĿҲһשãϣиѧУ뵽רҵ˲ƻԱԱȵȡ׾ڶʦѧṩ˶ʽŻߺȨѧУ쵼϶Ķѣǿ϶ҲԼҹʦѧһĴ
ȵŵʱ򣬹׾Ͼܺһ̽רҵ˲ŵ⣬ҪǸıѧУ˲ŵķȫѧУѧģʽ仯
ֺͨ۵صķʽ׾ϣܽѧУΪҵչϵĹڶʱķչ
ԺѧУǶлǼҵһչҲùܡڽƵθĸȷʵûкõľ뷨ȻΪǰйʧܵģойôѧȴ˲ŸеʧȴҲûʲôõ뷨˼·Ҳ֪ѧУôźáֻܲȡһһı취ѧѧãܹԼı⡣
ѧУֻҪƬ׷ѧʣƬն⣬ѧһ׬Ǯı£ѧУǺѧУ塣
ڹ׾ϵҪͽ飬ѧУ쵼ȻǧϣȻǲ׹׾ôĿģҲ֪ôϲϼҪ󣬵Ȼ׾ǹΣΪ¼ɲֻܴӦο֪һЩѧУ쵼Ȩͻһ¡
ڰ칫ҽ̸׾ѧУ쵼Ĵµҡʵȥ˿οЩڹĽʦԱ
ѧУ쵼׾һ˳˳׼ع
ճУŲһͻȻǰһ󾪺Ϳ޽У죺̣ۣ
׾ϳԾؿǰķ˾ʦҲɲûе׷ʲôǰ޺һƬ
˰ˣ
ˮ
׾ϵϣʦ˵ȣǿȥ
֪ʱΧ˻ھʧʱ򣬳ÿֵ˻ûǵĳԿٹȥȻˡѹˣһӿ·ϣǵĳȥ˹ȥҲüһ
µص׾ĵطֱ߾벻ףֻΪ·˳źߵɽ··ľԼң׾ǵĳǺܿ͵˳µص㡣쵼ĳ׾ϵĳٳȥǵ˾Ҳڳ쵼ǰ塣
Сûͣȣ׾ϾƿΪٶȿ죬ĳײŹ׾ϳĳˡ


1048 
׾ϿŸճˮĹˣ෭ںбһ¶ˮ治֮һ֡
ˮеĹ治ϷݣӦѸٵĳ˿ʹӳˮţһʧһĹ˾ҿϵɫΪˮ
ˮϵԴԽԽ࣬ƯҲԽԽ࣬Ҳʼӡ
׾תԺ³ֵ֪֪ͨͨõظɲһά򣬲ҪȺڰͨҽԺͨˡеĳճ׼ȥҽԺ
˵ţȥȻǰһθߴ׶ߵڣֻһȥ˾ȵĿУ׾Ѿ˺ˮٳûĵطȥ
ˮʵϲҲӡƽʱôĺˮܶȫƾԼϰοڻг׵ĹãֻҪڳϾ¶ˮ治Σա
ǣЩȴΪȻˮˮǰ͵һײ˾ţˮǸ֪鷳ÿӵڳץ㣬ڴ˶޷ӳֻſʹſɬĺˮ
׾ûֱתһһͷ︡ˮ٣治ӿݣ׾ƾ֪ﻹ˲ˡ
νϵĳ¿ȻѸٵһˮõǰ粣νȥץסһ˾ͳ˿͵ܣȻץ·ϳš
Ȼոհ·ȥקס׾ϼ·ͼ·˸ࡣ
ܿ죬͸оקס·˸ˣüΪ·קýģǵŹ׾ϵİڶڶҲ͵ֱץסǣֱץסγһ«Ƶġ
е˶֪һˮˣͻҵسΧץرƶĶ˵һ·һ壬һҲס
еˣ׾Ͽʼ⳷Ϊ֣˫ȹų壬ǲ˫̽·ץųƶİ취קţЩϳ塣
ץŷȻץŵ粣·ܣ˫Ųųĳˡ
¶ˮʱ򣬷Ѿϳ˺üˡ
׾ֻü·ΡΪϵ̫࣬ΧûнĶˮҲûа취εÿ죬ֻһһǰУһˮĵطΣΪиˮߴӳˣΣЩƣ˿϶ڵһʱץˮ׶ͬھ
ҵǴ˲ֹ׾һˣǰεʱһĹԱҲ˹һŬһϵ˰ߡ
׾ֻǼ䣬һϰץŵͣٴδǰĵ粣Ǳν
ȻͣЧö࣬ȴûеһζࡣʱĲѾԾǽӽԣѾ޷ץקˣҲеѾӳ˳ȥ
Ϊ٣ֱ·ʵι׾ϵĶͿˣӳʱ򼸺ǾΪ
Ƚڶ͵ԮԱϺ󣬹׾ϺѶٴǱ복Ϊ˻ߣ׾ֱӴӳмȥ˺ֱӴԭ·˳Ե˽ľԮԱ
֪æ˶ãҲǲˣ׾Ͼƣ󣬳ҲȳˣľǱ복ͷβ˺ü飬ȷһˣǲֹͣԮ
˴ӳԱ߲ԶѾ˾ڰ߸ҵһĳ˿͡˺ͻԵÿѾһ˸ҽԺ
˹һʪسԼߣɳϵĹ׾ͷʵΣ
˹ڹ׾ʱ뿪ģͼŵ쵼ûиŹ׾ȥУ칫ҶֱӻصλˡǣûƨȣͽӵϢæ˹
ʱľԮӽβ˹ֻüŸɾ͡ԱԼˮ߲ڳһؾͽ
׾ĨһϵˮæشȫһʮˣЩѾȫҵˣʮˣ˶ʮˡ
׾˵ֻˣһʵ˾һʲôˣ
˹˵һʮӣڸʻλϣˮײʱ򵱳ײˣġӸղҼʬ忴˾ҲΪײԴϢ
׾ˮĹһۣתͷһ۹ײˮ뺣ĵطʵǳʧػǱˣ
˹˵·ϣöԽ絽ֳĸɾ·ߵϰ˽ǣǰʱһͷСţͻȻǱߵɽϳҪһɽ·ߵĸţᡣΪ˱ܿСţĳײ˾ɲͲش˷̡Ϊ£ʱҲԾ¹ʡ
׾ϵһ䡰ĵùȻվһ߶ųµĵطһ߳ߣԮԱæȡÿ͵Ʒ
˹ֵ˵ˣһŮһԺǷޡ
׾ŶһʼΪ⣬˼ʵûУ
˹˵Ůĺû£ֻǶһ㺣ˮϢûˡ˱ץ͸첲һеΪȶ˺ˮˡ
׾˵ͰһסԺɡһǡ
˹һʵҪҪ߼˵ģǷһι˾ġ
׾ҡͷһͬʡţ͵ǲǲǣӦôС¿ʼɹڹ˶һϰߣĻǽĹԼҲеġŴǣͻ߳ĳЩ˸߸ϵëĳЩ쵼ͻῪʼĺҿҪһʻǸߵ
õģ֪ˡ˹ˬ˵
ʵ˹˲ûĺøУԸЩ˽ŴŹ׾ϳڹ֣ϰƽȵĿ⿴ˡ
ղ֮һ£ֻǵ̫Ļ᲻˹׾ʵĴơΪʣΪľ÷չѸһЩ׾ϾǰͶʿŴһ㣬˹ҲᰴҪȥġ
׾Ϻ˹ߵ׹󺣵ĵطʱѾ˾Ȧ߽֮˿˲鲣ҲһոǰƤ
׾ϵĿǸײϵˮʱɫһ±࣬ﲻѿ쵰


1049 
ɫɫˮʱֻʣ¼ߵĲ׮ߵˮʯճӲι̣мڷ״ɰʯֻܿĸϸϸ˿ʯ̫󡭡
׾Ȼǹ̽ļԱǿˮأΪŭֱðЩˮ޽ġ
׾ϵɫͻ䣬˹һ㶣۾˳Ź׾ϵĿˮܿҲ˵Щյļ̣׳ɣ
׾ҧ˵ҲЩ˵ҪǮҪȻҪǾ
ǣ˹˵
ûжãԱĺγˡȥ׾ϵļΪ׾ϴһ׸ɾ·
׾ڳﻻ·ǰҽԺȿԱȻѶҽԺ쵼ҪҪҽԺȫԸκЩˮߡ
ҽԺæˣŻؼҡ
ڶǻϣ׾ͨͨ¹ʣߵ˵ˮ⣬ٴǿҪԣҪйزദ£漰˭׷Σͬʱɹͨ衢ʼȲɵϵȫĵ飬ҪΪһƾʵ˵
ල³ĲţɹιӦܼθþ־ֳ
Ϊ³ְܻû壬Ա٣ǵҪصڸٹ··ϡͨ·ԱߵˮȻûע⡣
Ӧܺɵ˵ΣôĵصǺûǲãⲻìܹͼһͨϰ֪ˣĨǵ֯ĨǵĵһЩĵ˳˻ҪЮ˻Ҫ߶⳥ĻǾͱˣʱòȡõĳɼͻһСЩ˶вõӰ죬ҽ黹һЩΪã֪鷶ΧڽͨڣýͨȥС
ϳίҲؿŹ׾ϣΪ׾еСȥֽͨ¹ʾɽͨ񾯴С
׾ȴȻ˵ҲͬȻѾˣǾͲҪΪڸǣӦùⲻʲôһܡͬģֻҪܺ˻ܺ˼ҪϷǾӦǵҪǵһЩ涨⳥ȷʵ̫ͣ¹ελ£ԱǸĽ͹ǲȷģӦøı䣬ЩͶرε쵼ɲҪ˾η
⣬ֽͨ¹صλҵ⣬⣬ûбҪеΣҲûбҪǿƨɡȻߵΣǸӦжóеıڳеֻǲһεһֵϰε»λ͸ˣͷǲС
ܻʵˣǹ˾ģǮδˣҪҪе˶֪Ͳìܣ
׾˵ֻҪ漰һܣùı빫𵽾ʾáǮҲһ˵㣬йļǵغĿǰˮƽΪĿǰӦȡ⳥׼Ϊڵ⳥̫ˣһżԪУε˴⣬Ϊڵ黹ûȫֻ̿й־ˮе飬Ҳԡ
϶Ϊܺð죬ͨ¹ʣȾҪ˾ǲ֤ʻǲƣͼʻʻǰǲǺ˾ơЩⶼҪһЩ⣬ǻҪЩΪ˾˵ԭ򣬻ΪǵλûصƶȣûصԼΪλƶȱɵģ쵼äĿָɵģǾҪ׷쵼Ρ˾Ѿ˺ܳһʱˣҪϢˣ쵼ȥҪӰ࿪ΪƣͶ޷׼ȷӦͻȻ¹ʵķҪξ͵쵼е
Ӧʵ˾ûãô쵼йأ˭Ӱࣿε˵˼Ӱڳʲô¹ʣ쵼Σ
׾˵ȻԸʵδСȷʵǹƣͣԼܼӰ࣬쵼ȴǿӰ࣬°ȫ¹ʣ쵼͸øҪΡʹûܼӰ࣬¹ʵĻ쵼ҲвжΣصı׷Ρ
ί㿴ҿ㡣
ʵǰҲУ쵼ҲȷʵеΣʱԵؽдһݼ֣˶쵼Ĵǣ׾ϸղŻ˼쵼ҪܴҺܿ˶ΣҲ̫ˡ쵼ô֪£
׾ϼ˵λֺر׼ͷûУ᲻ʽĽ顣ҿԸṩһ˼·ǵйزſԵۡţӢȥУЩδġȻңհʱҵĶԽнرڹˡ¹ʵ⳥棬ǿԱȽһ£ǵ⳥ȷģΪʲôǵ⳥ôߣܲҲƽ깤ļȷ⳥
˵׾ϴ˵֮һ仰ҪЩԴγõġֻΪ׬ǮģЩԼְලϳ͡Ҫ˵һеҵȺȺ¼ǾҪЩҵƲգ˽ҵҪϰҵǹԱҪְΪ񡣲ٴλᡢϰյĻᡣ
˹׾ɱڵĻе˶ԾĿŹ׾ϣ˼š
ΪЩ˶ģڵҵֻǹҵ˵ҵƲաҵҵҵĲƲʧ⼸Ƿˡǰȫƾ׾ʴʵļһץȥΡ
Ҫ֪ᳫͱõΪ˹ҵĲƲϧԼֻҪΪȹҲƲģֵãҲ˶ֱӾʧѧϰİ

ڹ׾ϵ£йسĵ鹤Ѹٶϸ̿Щʼľ̻̲ա
ͨ¹ʲûӰ˵ݳҲȻʱС
ʱ䣬׾Ʊɲһٳɾ׳
׳ﲻй쵼һЩҵ쵼쵼Ҳмʡֱصĸɲ쵼ʲô߰˰˼һٶˡ
׾Ͻݵ˸׾ϴкֻǾηĿš׾ϵĿûϵʱЩĿͿʼˣܶ˱ζѯʣŮ𣿡
벻õĹξȻ̤
˻䡣

ȻҲмˣмߺ޵ˣֻЩ˲ұ¶Լʵ뷨Ŭװһ̹Ȼӡ


1050 ǰ
ݳỹûʽʼﻹڲżĽ˾˷ЩˣеĺеĽУеĴſڣеĴľ
ʱһ̨ĵƹͬʱյ̨ͬ磬Ư롣˵˼׻֮˽ǡ
һͨλһŮ˹װ˷ܵӣ櫣쿴ˣˣߣ
ͯ˫סͣĿ⾪ϲؿ̨ϵ
׵ȹеɣŵߵ̨룬ؾһллλĹ٣Һܸ˵غǡ
ڵĴлʺܼҲܹأûǰЩڵĶûʲôҰǡˡ߷⣬еĸûʲôлʣ̨ͳߡ
̨µĹ׾ĿתؿŴƯĵ֮оԼܷɣ⣬Ҳĸ質ˮƽԽԽߣȻֵ֪ķ緶ôģ֪ĸܺ
ҪȢؼңڼغ߳׸ܰ׾ĬĬ룬¶һ˿ļЦȫĸֻΪһ˳мôҸǺǡ
Сʱݳ˳Բؽˡ
ɢƺδرһЩ˸̨ǻ˺þą̃׷һżӰоǲϣֻεΧϯ̨šš
׾Ϊطһ֣ŹļҪ쵼ں̨ٴοЩǡǵһ׾ֵģеʵΣҳ𣿡
׾ЦЦͳŬŬ˵ԼΪأûһһֵĸͺǿǸԶĿ϶һ˵впûá
˵ҾֻۣסˣϾеεζȻɴ֮ͥ˵ЩԹ׾ϵӰ첻ãԼά
ܹٷػش𣺡лл쵼Ŀ϶
׾Цһ£ؼһָĵĹ˼¡
û˿֮С
׾ϵֳһ質
У⣬־쳤ӣ۾ɵӵȺпٵѰţֱˣ۾ʹҲûпԼźǽͽͯ櫳
ſѾûʲô˳ˣе㵣ĵſδʵŮߵԼĸǰ
ÿ𣿡־æӭȥЦݵʵ
Ů໥һۣмûлش⡣
֪Լ⣬֪ԥţˣôôأݳᣬΪѽʲôÿһʶûСߣ
ٺ٣ûʶ쳣εϴ½⣬½⡣
ˣˣҲûáǶûгԷһòдǾˣͯ°ֱģˡͯ櫵ĸ첲˵
ããͯǵȥԣæ˵
⣬ˡͯġɡֻû˵ͱˣˣ櫣ĶˣæûҿɳԲö㲻֪ƽʱж١
ͯЦЦ˵ǾɣԡȷʵеˣղΪ¡
ãͯЩµˡλϳҸطԵ㡣һСǰ˾æ򿪳ôϳ
ϳǰֵؿԼɷһֹۣʲôʱгˣ
ڵͯϳϳǰѳŹغã֮Լ˸ʻλ
ٺ͹ݣ˾˵
˾˵ͷݵٺ͹Ż˽˷꣬治˵ζãҪǷԱ̬ȺãЩӪ꣬ԼȥԷȥַƵģһϳġ
ǸϵʱȻѾ˳ʱ䣬ԵȻܶ࣬Ӫһ㡣
òһλ¡˲֮־ЦŶͯʵ˵һݳڻоУͯûȤȥһ
УУͯæ񶨵Ķˣ˵ôǮôʱ䰡
Աߵĺһ㶣ȻʹǮϹϸԼգ۾ֻװܴ󷽵˵ۣ̫ˣٿһǳ쵼ĺáϹҲȥԲ
־Լŵıݣ˵ֻҪͯȥ㵱Ȼȥûչ˵ĻͯһҲ㲻ǣ
櫣ȥòãˡĸʵ̫ˡǶġԣĸԣӦĳݵǰϷ
㣬̫ˡҿˡ˵鲻ʱ䡭ͯԥ˵
ˣʲôһ˽ǹ˵㣬һ˵Ͳˡȥ׼Щ˵
־Ҳ˵԰ſûȥأһȥҲģѾˣͯһæм档
ô˼ҡͯԥ˵
ʲô˼ģȥͯһѣ櫣ôˡ
ͯôæչôƷǻûилءᣬҪô࣬׻úãоƽС仰еɣ˭ĸʾǡս죬ܲڣ㲻֪η԰ɣûмǴɣ־Цʺ
٩ѽҺô꣬û뵽㻹
ͯ櫵ĶѾû˺ĵ٩Ժֳĸһᣬסջ˵ãҾȥȥһΡ
˵֮¶䲻Ƶ侲
ˣڲ봳ûʱ뱾Ǯˡڿʼרȥ£ҪõģƱסޣƱʲôġ־æԸţΩͯ櫷ڡ
ͯ櫳극־ǵĳصȻᣬӲ֪־ôͽ϶ǵĿģûоܾҰư͡
ڴϵΪһˮƵĺð취ɴһݣһξͳ˵׾ϾͻߣǲǻأûлᣬԼÿŵεס
ֻֻ־ڿĵ̸ʲô
˻ƽˣǿԴһ
˵׼ٻã
ԪĻɣζԷҪĻһЩǿԶ㡣
ʲôؽҪעûУ
ҪһءǸޱܾǩǰ顣ҲһСûʲô飬Ӧò᲻ͯ櫺Щ˵ӡǰõƷ棬һҲ¡
أ
·ˣ½׬Ǯ˵ԺǻҪĻǵϰ˺̣ܶҪƷ̹ȥˡ


1051 ҵһҡǮ
ڶλҺͺڹþһС͵ݳᡣΪģĹֶǹĸɲְǵļҲûнʲôţҲû̫׼ǽЩ½ˣԼʱ׾Ļᡱ
Ů֣Ϊ˵Ĺ׾Ҳô£Ȼܾϲؼ棬ûǰŮ飬ϲõ˵ŸԵ飬˵ǰһĿʱ⡣
˶оҸ
ȵ˵˺ܾˣ׾ϾóԼǰ׺ֲܺôĸʣȻ˷ܶǿҵҪس˼飬ʱ򣬹׾ϻһ鴰Լĸ̫Զ۷׷ס
ѧԺҵĸ߲֪ʶʵһϲŹ׾Ϻ߳һֽϿٵؼ¼ס׾ϳ˼飬ȫ¼˹׾Ϻ߳ʱһЩ
Ͼ׾ϲרҵȻĺܺãҪģǰЩǵĳȻɱ
׾ϳĸܸʵ֪Լּ񵽱ˣƾ⼸׸裬Լڻ˽ӰӴԼڴ½ۡš̨塢¼µȵٴγΪĿǡ
뵽Լ޹δ׾ϵĿ͸м
ȹ׾ϳ꣬ıʺֽһӾȥ׳˳ǣŹ׾ϱ׾ؿš׾϶ȻУɬǵͬʱҲʵܼӵأռɽȵأû̸Ūȫ̱
ǹ׾еǣûͻһؿӵż˽
Ӻξȡ㡢аƤѾǰӵĹ׾̵úࡣ
׾ʵԼǰӢĸ裬뻹ǵһʱ˵ΪݼӰԼǰƬΪʱЩӰǸĻֽܿһߺ졣ǣԱ
ֻ׾ϲҿ϶Լ᲻ɹȻǰüƬҲؼǵǼƬһЩϸڣ֪Լܲܳɹ֪ûеܸԭǰƬЩʾͷرڵԶûг֣ܶؼ¡
׾ûийصӰ£ֻǾӵܣֱͬԼõʱ䵽ˣ˲뿪
ȻⳡݳûвţҲûеźҪݳԴıȴйڶ⣬ûݳ˵ûʲôֻ֪úܺãشǵ顣
ЩݳȴγĸãͶ룬м飬˸ӵسܡ
֮󣬴õ˶һվǳʱҵĹơ
뿪󣬹׾ϵĹֻص졣
ͯǹ˾ⷢ˺ܴһƷҶڵȴ۵ĳɹ
ʱһţҲһ췢˾ϲı仯гһ췱٣ϰյһơ
øɲְĵǵĹҲ˽һƽԭһٰʮԪʮԪҪλߵĻһôҸ˵ڿʼнˣȻ࣬һߵĽҲʮԪ˴޵ġ
ǶԹ׾ԽԽڴԽԽŹ׾ߴҹʵŵʵ֣ܶ˿ʼ˽˴˻عЩӶԱĹʣĽǸͬʱҲʼԼҲôһ죬ǰֻǲŹ׾ϵĻЦ׾ϴţƤ
ƽʴһٰʮԪӵʮԪǰ˿ֵһᣬûмԪ˼˵ԼǸ߹ʡȴʯ쾪ģҪ֪й˵ĹǷǳǳѵġѧͽǶǮղμӹĻظɲǶǮҶһʮ궼һμӹϹˡϸɲǶߵĹʣҲװףʮ겻ڼʱ˽һʱӳһЩʱ˭֪˼ҵĹǶ٣Լöٶȷˡ
ˣ׾ϵӰȻҲˣҲˡ
Щ˲֪ǹ׾ȫɲְĹʣȫĸɲְˣһƽһǧԪĹҲֻǧңԪֻвǧԪҵףֻΪϸˮΪôҿʲӣҲΪ˲̫ìܣһЩƶҵƶ˸еƽ⣬ôʶѹţôҶӡ
ڹҪ棬һǸٹ··йصƤõõʽһũˮ߲۵õ˰ʽ
سý˵ǹ׾ͶҪȡģԶԶ˵
ˮ߲Ҳ׾ϵŬֲڹ׾ϵҪ£ǿũ뱣ֲ֤ˮũֲˮֲˮرǹũøֲϡܡ㽶ڶ̡Ч죬ֲջˮͬʱ׾컪Ӵ;޴ȫؽۡ
ͬʱ׾ϻͨĹϵԼϷŹ˾ۡŵĹϵЩˮۡš¼¡ӡȵأŷҡ
߲˵ۺˮ۲࣬ǵȻ֮ǰûд߲˻أũҲûоѧֲ߲ѵϾҼһֲ߲˵ľ飬ÿһũҶҪԲˡԣҪ͹Ǵֲرǹ׾ϱĲõǰóԤũ񣬲˻û¾֧һʽũֲ߲˵ĻԴߡ
߲˵ڱˮڶ̵ö࣬رǰײˡˡ۲˵ȵƷּʮ졢һ¾Уũ񿴵ֻҪԼ͵չĵطܿõǰĳƱǵĻȻߣԱͻؼҴֲ
ֻҪվͷߣܿһƹϡǣһһϹϡϡ«ϴںߵĲֿ㾭ܿɶѵĿϡˡļ²ˡӡ۲ˡ
Щִ߲ͨת˺ȫأеıֱء
ڹ׾ϵ쵼£ȴһҡǮ
Ϊļģʹ͵ʱһ߲ˣֱһ鱦أһ߲ջϾͿԽһֲ߲еԼ֣ƹϻûļ¾Ϳݫġ
ֻҪͨ㣬߲ˮһļϵˡгȴ޾ģ⣬ȱ߲ˡˮĴ½ڵؾͿԾЩ߲ˮһɶڴ½ڵʲôȱʵϣʹ˶ʮһ߲һӦһԴԴϵأũҲһ׬ȡ


1052 Ӵǿʢ
ȻΪ˻ȡΪũи룬׾ϻǾ߲ˡˮԼۡŵȵۡ
ڹһ߲ˮȡõ൱ڹ˿ͼʮ磬ڿͻһײֻǮŷҿԸߴԪ뵽ԪҡȻҪɱȥЩʹ洢ʮϡũ뻹Ҫ࣬չˮ߲˵Ĺ˾Ӻüȡ˰ȻҲˮǴߣǹȥļʮ
Ⲣ˰жߣΪǰĻʵ̫СȫΪ١ˮ߲˳ʵڲࡣ
ڸٹ·ϣ׾ϻý̶һζ裬Ҳǽһι·߲˵ĿͿʼһΣչ߲˺ˮĹ˾Ͱһι·ũˮ߲ٵ˵ڵءۡԼȥ
ʼʱ򣬹ӦܡܻǺܵĵģĹ׾Ͻʳũˮ߲һʱĸ٣߻ͷ·ⲻϼ֯ǿǺְܿܳΣǻЩũ񽫵߲ˡˮᵼûзԣǷȥӻġ
ǣ߲˺ˮĴˣһ겻ͼ˾޴ЧͼũӣͼũЦտ䵳ߺãӦŷˣûٶԹ׾ϵҪֱڹ׾˵ĳһ˳еζҪҲֵһΡ
ı׾ϵţûлɹ׾ϵı£һֱ֧֣ҶοȻҲһֱҧ֧֡
˵󵨵ߴӳִжûʲô谭׾ϵĴʩõ˼ִСڵײ֯ûзԣΪǰ߱׶ǿøǸ׹׾ߵĺôũǮȫˮ߲˵ǮʳԴӹڵʳԴӹʳôǮ߲˺ˮũǵģôԵġ
ֱʱеĹԱŷȻһ۱裬ǰäĿʳõķʽȥ׷Ϊ١Ǵ󡢲Ӧġ
ݱطչʱ׳ҲӦͳʽʡڶ֮ǰ׾д׳˵ܼҲ͵ǵУ쵼Ϊ˽о׳ù׾ϲηʣλ׳Ҳ֪Ĺ׾ϲμӣ׳ˣ˵ĻеǣЩͷȰһˮ˶ˣǾͼȥ˴ˣǾ͸ġôܹ˻۾顢ṩѵ
׳ĵڶη磬ر۾֮ǰ߾Ͷй⽻ʵйͼڣǲйϥͶԸ
⽻ЦԶԣõйϣһʹй
ǣйڼ䲢ûжôߵ֪ΪĴ̼Ϊйʹڷ磬˫ûϻѶʱ䣬ûγսˣְҲֻǴ£ǰĲûжȵϣҲǸи˵ǣûбǰͳһ
ڷڼ䣬ŲĸǾ÷񣬱ιǣιũιĵӳιˮ̵ȵȡ
һжҲעĿһй׳ҵ쵼͡ΪһԷʱų֣йһ̬Щ˲μӣò˴۾
йĿʼֻעؾý裬ֻע
ܰôʲôĵ𣿡
ܣ˽¿϶кܶܡ

ýͱֽ׷˵ԼǺͲ²⣬йȻأǵĻΧƾúóչ
ҵҳϯľٶȻǹ׾׳Ľ飬Ҳйҷһ̸г룺йͬԸԣҪӷſͶʣҪøҵȥйͶʣתøǸļǲŻߵһ
Щҵǹ׾ⶨģоͰĻҵҵұҵ
Ȼйʱӣ֮һЩ˼ˡǡµľٶˮ档
ʱӽʱ׳ԲɶķضˣȡõĳɹймơǩϿϵͳЭ飻йǩ˽һұ졢ģɵ·졢ɻ¼ййˮﴦļйͬʹͻйͬʳӽˮӽоǩйϺȫ໥Э飻ǩ̫պЭ飻óرǼóǩ½ⱸ¼
ͬʱǩйй»ָ˰óЭGATTԼ̸н̡
ȻûǩսЭ飬ûоۣȻһȻ󲨡һЩʶ֮ʿЩиܵйǿ󣬸֪йǿʢ
й֪ЩΪĹ׾ϸ˼ˣйǰ;ģʹԼʲôйҲǰҪöࡢǿöࡣ
׾ĵľй»ָ˰óЭGATTԼݵ⡣GATTҲܶ˲Ϥ˵WTOܶ˻Ȼ򣬶֪йWTO̸еļѡ
ó֯WTOʻһ֯IMFУWBһ𱻳Ϊ羭÷չ֧˰óЭGATTó֯WTOǰڶսΪƶóסɻϹ»ٿó׺;ҵ飬ó֯1946Ӣ19ɵϹóҵﱸίԱᣬˡϹó֯¡
194711ڹŰ͹ǾеϹó׺;ҵͨˡ¡ͬʱйڵ23ңһйعóߵݣ˼ù˰Ķ̸Уˡ¡йڹóߵݣǩˡ˰óЭ11ʱЧ
йǹ˰óЭĴҲǵԼ֮һʱйϯĹй1972طϹ̨Ϲʱ̨֮ڹ˰óЭдҲʧˡ
ȴΪԭ򣬾ܾйеĴݣҲڹڶóײӵԭ򣬼йʱҲȷʵѣóСĻԴͲƷʯ͡ʯľġؽȵȣƷԺԲơڶԭ£йȷ˵ԼԱݣԼԱеһЩȨҲᡣ


1053 ̸
ǰʱйŬѪȻֻͨ³Աݼ˰óЭGATTȻҲɥʧ˲ڸ֯ڲȨʸμνġһ顱һ顱СͲ顱һУֶڻϵҿȾһµķ֮ڽ˾鹫лԱԴЩͨԱִС
ʵǰʱйûлָó֯Լݣͨ»Աó֯ҲһۣѾ˾˼ȷ˲棬ս˵Ѫ20011211ղʽΪó֯ͨԱڼGATTҲWTOر
йWTOĴ½ǣ
198211йGATT۲ԱݣܹϯԼȻ顣
1984116GATT»йԲμGATT֯Ļ顣
1986711йʽջGATT鳤˿˶Ҫָڹ˰óЭĳԱλ19882й״λ顣
ʱGATTĴƺʼй˶ĿԴ1989йλͻȻ񻯣GATTŴŸȻϡ
1994¿ʼ̸У1995711ձΪ֯Ĺ۲ԱȻ̸ȡմﵽĿģΪ143WTOԱ
198211µ20011211գйWTOʱʮŬڹóЭGATTWTOʷϣûĸңйһо˶Ĳۺͷ˶ۺ͹ע
ڴ֮ǰйòһһ󶨵νݹܾĵѺͿѹÿйݹʱ򣬲֪Ĵй˻衢Ժ⣬ⲻ֪Լ˼ҸˣˣΪⱾйȨйӵеȨνġݹö࣬йӦһȨʩνġݹ
йΪó֯Ҫ˰ġŷѡΪ˿ܲһʱԵĸӰ죬ӰԶʤڸӰ죺
йܸ졢õʾ᣻άҹľ棻ó׳ںʡ
ʱϿԿ׳˵ƶ£ڹ׾ϵŬ£йǰǰ꿪ʼָ˰óЭ̸С׾ͬԤƵйܹĿǰйŷҵǰѵ̸Уй1989ǰأһ᲻ᷢ1989λͻȻӵ顣
֪Ϣ׾ϺԺҲܼضǰ˵һһͲΪ˼GATTWTOͷˡ鷳⣬ҸˣǺǡ
йָ˰óЭGATTԼ̸У羭öԿһ޴ãǶó׻Ƕйľ÷չо޴ĺô
Ȼ׾ǰIIC˾ȹ˰ʾռʽӢĹУڹдǰɱ롣
ȻйͬʱһӺЭ飬й͹˰óЭGATTйָԼλ̸еϢŷҵĹܴϢһƬǣĵ˹ָ6.47%׶صȹҵĹƱһ
ҲҵĹƱһƬйڹձĹȴǷձýһƬǿľˣ
ձ˰̾ʼŷʱȹȴϲԽڵһʱ׾ϱϲŷϴ׬һʣձϴ׬һʡرǶձд׬ҫ˰졣Ϊ׾ϵʱûаʾȥձУΪҲ֪ձĹǻǵ
緶ΧձóҲй˰óЭ˵ձӦǵġǣйձںܶҵرйǩ˴ģɵ·졢졢ЭձЩҵƽܵ޴вЩҵг󽫴ۿۣЩɻʹձд
Ȼ׾ϲǾѧң޷ǰļף׾ֻ÷û뵽IIC˾ȹвٽܳľѧңֻ֪һţǾܺ绽꣬׬һʾ޿Ȼ¡
ȹ˵δӹ׬㹻Ͷʼˣ׾ٸʾ
ù׾Ϻ
˵ǣȹдӹ׬ǮȫΪ˳ͶеͶʹҳͶе¡ڽڽˡܶڽԼʶĸĿ⿴ǿ
Ȼ׾Ϻй沢ûжձǿмѹܶ෽滹Ƕձԡաģй󷽵ظձڱǻȨйձڱϷȨй˲ɾ򵽵ʯձҵ
йЩٶձ˸ж£ΪйԵ±Թձÿٷչ£ĳЩ滹ԶãΪÿΰæǴиָ˺ܶϰֻйǾϵģʵʵڵ⡣ййŴľ֮磬׬ߵǮһֲ׬ߣ׬ǮȴӶᡣ
ձ˲֪ǵľñйĵ˸ˣй˺ҵҲ֪йձԶҩ֮йֶζôҲ˶ô޴Ϊǲ֪ǰձøٷչǶΪձľ÷չѾˡ
ǸССĺʧȥ˳ٷչĻȻǵķչѾ죬йĳ֣ǵĺѾйˣǵгʹйȫߣҲᱻйߴ󲿷֡
ձӣҲǰ֡ĺ˰ɣǸձġ㳡Э顯Ҳܳ֡׾˵룬ֳһ˿Цûǩġ㳡Э顯ձԪͲֵܼҾ׬Ǯ
֪׾˽˵˺ôԣһ̲סһĭ̫޳˰ɣѾôǮˣҪӿϹ𣿡
Ŀ϶ĵģǽԷĶȫҲԸ⣬Ը⣬ǿֻûѡйڸûѹձֻܲȡˮܵķʽ˵ֻܲȡƽķʽ
ʵϣй˸ٷչҲһ˿ЦõǾûʦûѧϰǰʱŸĸ￪ŵĽУŴ֮йŷֹ˵Ϊй˷øãΪĽͳʼѧϰ׷ϣȻҲäĿݣΪĶʲôãΪйĸԲЩνӢȫй˿ڶӱزͬʵҲΪԼ治İйʵʣй׸ͷ棬׸ıйƶ뵽С


1054 ׳һ
Ϊйľ÷չԶԶǰйĹҲԶԶǰŴ֮ȻҲʧкУԶûǰôأܴһй˷ΪйľƶȸѣйǣͷĴһͳӪģʽҵİΪ׼ʵĿꡣ
һй˴ԺУù˼ԼȷģʹЩ˻߱ҲгҲ͵ˣһ̶ȶйطչ
һùرЩͬ־ӹִӲԸĸΪûĽͺѧϰ뷨ûΪʦҪΪҪ֧ȥѧϰ
һйķչ谭
ìܺҪϼ˼Ҫϼµ֧֣ҪƶȺѰպãƶСˣ𲻵ӦеЧܶ˻ǻ̲Է⣬ΪԼôȷôӢǣƶ̫ˣЩĽľӢǾͿܳû˷ˣûҪйĵ·ӶԷ书
Ĺ׾϶Ȼ˼˺ܾãһֱҲõİ취еܼ֣Ϊֲ׳ϲ¶Լĵ뷨ܽǰЩ֤ԼĽиݵġ졣
ǣһǶǰ;˼
׾ǰ;Ǿ˵ģһôǰһ塣ڲƾ˵ģֻҪڲƲı䣬Ѿõ岻һӳ⣬岻һӽһġ
ҪǵǴٽ̨ûǾһ̨áӹȻԽ̨ԽãӹŴɳͳεĶ˹ڵйУйõָȴռйĹһйһˣевıһõйһȫƽ裬йľþһڷɡ
ǣֲô򵥣ΪһҲζйڽˡǰһҾͻὫìͷ׼йй߾ͻǰֲΪȫѹйľ÷չϣйȫԼڼзǿνܾˣȼҴҵйܵʧ
Ľйһ˫н
׾˼˵Ŀľй¼лȡĺô
ҲȻ壬׾ϺĽܹйĿƣȻйҪʲôʱͽ壬йܲϣʱ򲻽壬йĽνʱ塣
ʵڡơĽϣйдֻйĶֻҪй跨ڰսʧһ㣬ڹʳгһЩʳձ߾ͻװԱӾͻѹٸǰЩ󹦵һЩ˽µİǰ򷢻ӸãĽȻ졣
෴й跨ڰսʧйʳгṩʳձ߾װձ߾գͬʱڵ쵼ЩٽľӢε壬Ȼӳдʱ䣬ʱӳ
ȻЩ뷨ǹ׾ϸ˵뷨϶ȫҲںܶ©ֻҪ׾ϼȥƾ׳Ժƾǵκ֧֣й϶ⷽøãȡõЧ϶ԶԶ׾롣
Уйܴ׬ǮӦýջء

׳ûеϻعר׾Ͼͽӵϼ֪ͨҪμܻ鲢ϯʮһյı
׾֪ܻ϶ηɹͬʱʵǩЭ飬ȡõĳɹȫطڿڴҲǩһЩЭ飬Ҫͨۡ׾ΪʼٸߺƶߣȻʸҲϯ顣
¶ʮĹתһ󣬳񺽰뾩Ϊ÷չѸ٣ϼӣںеǿͨ񺽷ɻÿһˡ
ϵﾩǺ沢ûаŹ׾ʲô飬ԱֻϢṩһ׳Ĳϡ׾ȻҲᵽʵʵڷĶЩϣ˽֮ǰܶ಻˽ĶͬʱñʼԼĻпҪõݡ
ڶһ磬׾ϾͱһγӽڡμӻԱαϴεܻˣһ쵱ǹ׾⣬һʡ쵼Ҳδ׼ǡ
׾ԤƵһ׳ηʵĳɹλ鿪죬ֱʮŽ
Ȼеƣ룬μӻԱһ˷ܲѣرĹ׾ϸǼ֣ΪһжԤڵģеĳɹ󣬸Ҫ쵼һҴ£δ
ǳԺ˷򸴺󣿣
ֱ׳ɢᣬ׾ϼĲƽ︱ֵʱЦ˵ݸǵĿܹ˳ʵ֣֪᲻ļ٣֪ʱ᲻ڲ
Ĺ׾ϵļ˵Сӣͱ˵ˡ˵йõһλᣬաʹΪ˷ǣҲҪʵЩĿꡣǣʷչıȻ
Աߵ׳Ҳ˵СǿصԶʵЩ϶ѶȣѶǹ˹ĸı䣬Ⱦ÷չҪѵöࡣǣҲҪÿЩͷﱣصĿǿǣҪôҽµҪ۹⿴ǰԣǱҪռ졣ռͬʱЩͬ־ĹҪȸı䣬𡣡
ڶ졪Ҳ1982101աйӭйĵڶʮйƻֺ찲Ź㳡һʢıʽαһܵйǿͨӺ֤й
ıǹŽⶼǳصһִͳʽڼǧ֮ǰͳǾ֪ʽչʾǿжԴּйڴʱھ͸ıȷˡ۱塣ĹŰ˹ʱҲжıļ¼ִı͹ģԶԶŴܶҼÿһı
ĵڶսڼĪ˹ƺ쳡ıĪ˹Ʊ˹¹ǿӵĽΣΣɼʱ򣬵ʱðűлըΣգȻڹ㳡ıͨ粨ȫֳı˷˹ߵʿչĹ;ĺԺСıľҲֱӴı㳡Ͷսصش˵¹ӵ档


1055 ı̨
й֮ԡͻȻдģıĿĺʵҲܼ򵥣ҲͨչʾչʾȽҡҪ壬ӶΪйľøĸͷչṩһȫĹʻ޵ʽõý
˵þһйϣͨı֤ʵйҲǿƽƽͬʱȻйþˣʵڣҪ˶
⻹һþǹڵʿȫ񿴵ĸ￪ȡõķ˶ɹ1976йʱڣִҵͻͽ롢ʵرǵľʵǰǿʵʵڵʵ֤ͱֻ֤ҪŽ׳Ϊ׵ĵΧǵҵܰͦ
ȻʱôҲΪƽĹϵʾҲܼŭ˹ʧΪйʾãҲΪйȫǵɫ¡
֮һ仰йôִıĿľΪʾйĶԡ
ǰʱ1985дıģҲǸݵʱĹڹľʵ1984ʱйĳؽйһδģľıֻǺ֪
ǰйıʱ䶼ܳԣΪʱıֻһ¼ѣΪǸʱйѾԵⲿѹҲĿġ
ʮһֵǵĽνˬաߵ㿪ʼһ֧֧׳ľڳִϼᣬһ¶ĸ־ս͵ڳжӡԺϰҲ˷ܵؾۼֻǶվ·߿֣Ǻ·мһӢȺȻҲ˲Ĺıʿ
ټ찲Ź㳡ùʻɫһ޴һ޴ľ졣
찲ų¥ϵϢ׳ɫɽװ͹쵼һ̸ЦЩ˲ʱطˬʵЦ
ڲԶйĸפʱԼһЩѺùҵԡ԰կǵͳ˵ͳͳ¹ȵȡ
һȺʹкȻפʹԽϵפʹ
˵ϿʹּΣûΧй˷ܺϲá
ʹںܶ࣬ǵ˼࣬˺ӢΪ׵ҴʹǸӵģǼϣйǿǿ԰ǵֿĽͬʱֲԸй̫ǿ󣬲ǿƽƽĵزԸһ޷ƵĹҡοսУйð͢ǰһʵڲϣй̫¡̫õһЩ޹ҵĴʹǳΪЩСܳйܹǿϣйܴǶ˵
ˡʡԼжңǼȲϲҲϲԸȨ֮䣬ϣйΪڷ絲ꡣǵĴʹȻҲϣ֤йԽ
ԽϡȻĲϣйǿϣй;˶пõӻȻ֪йķѲܳͬŷҵͬǲйԼģһʶΪйǳϮľǳϮģйľƼôȽҲйľڸȫ濪˵й̹ˡսȷȡ˳ʹԲţǽĿľΪ˷ԡ
ӡȵȹҵĴʹȫݣǲйǿֲòйչ׷ϵ˼Ҳֻϣڽıܳǿһ£Ӷ˳ЦйĻ⡣
ǵģЦģ˵ϣЦ
ȻҲв͵ģйǿʢ˥޹أǸ֣һҲ˽һйƷܣܲΪԼһЩľȥ
׾Ͻ챻ڼ̨ľϯǮѧɭȾӿѧһ֮ǰѾͳڴ˼򵥵Ľ̸ڴ͹׾϶̸һᣬʱֻ̫õȴı֮˵
ʮӣίǸ׶Ⱥ¡ףл񹲺͹ʮڿʼ衢졢ڣ
56Ź¥Ϊĵ㣬ܿţϳʡˡźӢۼĹ㳡ҶԵȾڿ
춥󣬹Գ˳ˮǰ׳ĲӣȻ׳͹ıʼʻ찲ų¥ʻˮţسǰйž½
׳ʮشʺͬ־Ǻã
Ĺٱ뻮һػش𣺡׳ã
׳ٴδ󺰵ͬ־ˣ
ٱش𣺡Ϊ񣡡
ıзһǰһ󷵻찲ų¥׳ڳ¥վѾڳźöķʼϯ̨ǰ˵ļġ
ŷûй׾ߵļ˸˵ĿһԼ⼸ȡõķ˶ɹеǳˣͬʱһԺС
׾ߵĻǴѧңΪйƼܳɼרңԺҲܼľӵĿ֡
ǮѧɭСԹ׾˵СЩ޴Ľ㹦ûûһ֪ǵһʲôӡкܶ໹ֻͣʵ
⻰ǮѧɭижҲǳʵûй׾ϵûй׾ϵŬйĿƼǰǰߣôڲûķѲҲûȽ̹˺ս
ǣ׾ϸ֪ԼȡȻǳҪǮѧɭǵĹ͸СԼܶʱֻǽǰһЩǶǵĸǣ˵һµ˵òһ㴿ǴţǰپϹˮ浽û֪ƼûпõĶҪǮѧɭȥоȥα档
ȺòѰҵõĶҵȷʵõپȥʵʩÿһƳɹǮǵĹռ˰ٷ֮ʮϡ׾Ψһ׵ֻ˵ǻϵĳɾͣԼΪĿṩǰʽ
׾ϵ˵Ǯϣ˵ͣǶйͣӦΪԼеԺΪҹľеˡǵĴ·ˣܵӦҵҵĿѧҡ
׾ϵĻûн飬Ҳûйǫ飬ǮǵĹ
ǮѧɭԱߵļѧ΢΢˵ͷǮѧɭЦ˵һ˵ô˵ԼˣоҫƵģ
˶Ц
ʱһ׷רҾϲ˵ˣ
ֻӢʿǰĺ½̶˹뻮һĲһߣո˧ľһĿĸоûоӸеɷԸ𺳡


1056 Ŀı
ξӵװȫȡƵ¿Զ֮ǰľҪƯעصׯءտǰ½һֱɫɫůɫѴΡڵ¾õ֦̣ʹ֮ʺй˵ķɫ
¾رꡢ컨º;εȱ־ȻڵľθĸﻹУξȴȸĸˣʹ˧쳣
һο־ǰһ̫ˣ̫˧ˣ
׾Ҳ벻׾ϵŬǰ07ʽԻͼд˲˵Ŵٽ׾ǰʮ
ǰʱ200781ʼйžйװ첿䷢Ҳǹ׾ǰľӴľ
ǰͦľھϵ65ʽ׾ôôñŤǰʷ85ʽ87ʽʱڱ׾һǰֱӽ07ʽʱֻΪϵԭȫǰǲܵģܱڵҪõöࡣ
ֻΪʱ̣ھƻûлָ־նͲٱϻҪһβ̵ʱ䣬ֻĹٱҪ
ʽۿıǸеٱ䣬ŮǸܵ˧ʹŮ۾ĿתضЩʿȥһһϿšŮһ˼ǿ˧ʿһɫ٣һŰΣۡܳΪôһɷҾҲˡ
ò˵һ𻨳һ
ͬģ𣬹ٱǡرǲıĹٱյżɱӣֽдŮƬǳʮӡŵݼǣŮ罻ѡ
þָֿգʼٸ߹׾ҲеЦá
̶ӹȥ󣬽žǽžеӣĳ½ָѧԺѧԱװ˱
ǰָӳйʽתͨߡһͦոǹһͦͨػǹ߸öĻīɫ
ͨųĺʮͨװ˱ָӳͬǣûйʽתͨߣֻһ״ߣǵȴΪ࣬һలװСͽ̷յһలװ˺̹ⷴ˵϶װĸǹػǹս̹˵൱
Աҵϵۣװ˱ͱԱ𣿲ʿٽս׷ǿٺԽҰͨôŪø̹Ƶģװ˱ˣйʽ̹ʲôģ
װ˱ˡʵжҵĹԱϲ޹ҵĹԱҲ˷쳣ôһֿԷֿԽܿٻ̫ˣ̫ʺЩɳĮĵˡ̹ٶ̫ǰװ˱Աֲ̫̣㹻ˣӦСս
ԽϡӡȵĹԱȴɥойĲԽԽˡ
ĹԱЦйװôһûʲôʵ塣ҪսĻ̹ܲ˵Ľȫ˷ǮôҪܲûʲôã䶯ܡ
ϲǲΰ룬ﲻ֪ô롣йȷʵжɣװ˱ǿô̹࣬ȴڲϲεĵزǣйȻôˣ϶ǵĵʲôԭôģѵΪʾڷȡ˳
ò˵˺˶ǴģȻûȫй˵뷨ǲ²ʵԶй֮ԿּıƵǹıʽ࣬Ŀľʾ
йǮй˷װ˱ĶǵķͨĽʮ㣬ںһ㸺أǵװ˱ϹըЧԸԷװֱܹѷӴ̹Ⱥܹз̹ˣ˱ֻһˡйѾǰֹСӡָͷˣǱµĴУһȺ̹˾ѹйߵѾһȥˡ
Ȼôһþǹ棺ֵܺͷֵܣһüһﰡں̶ܴȡ̹˺װ˱ֱǷĵɣԿġǶԸӣԸߵĵ˻Сһ

Źڱһھлڸһɱڵĸо¹۲ǵĿûȥעЩĴִڹܣעǼߡЩлڲб״ߣйʽתߡ
Ĺרһ¾Ͳ²Щлʵ˴˵м缼֮䲻໥ݹͨϼָӲ֮еϵܹʵָΧڻЭУӶбйȽĻԶָǣ˵֧ڱڽϾĿƻѸٶ׼ʵϼͻơƽѹսĿġ
缼ȫµļйǰͽͷһöػʱʹļ˸طֵüܴﵽӽСͼӴ㡣
ڹ׾ϵİ£ǰһЩѡ˵лڵǷǳӴĹҲͲеѡ
ʱ㲥ﴫһöŮйž½Ѳԭϵ½ˡѷչɼսӡʽϢڱ๦װױηձձӶԿӵɵִ½幥սսҪʵԶ̻յһ塢ͻǿ󹥻йžһ֮Уܹκο顭
ʱҿһźķ˹֧ɹĳѧԺָսԱɡ㲥Ůڿ˵й񺣾ѷչΪˮ潢ͧǱͧձӵɵۺԾ֣սԶսҪɻˮɫɣŬս塢ԶͽۺսͨǿѧҵŬѾӵYJ-801׵ȽǵսʿܹǴӿСϡˮ¶ԵдʹֻлԴȷҹİ
ķ󣬿װصYJ-801ǰİ͢Цˣ۾ϷʵؿӢľ١
ӢƵһװûп͢ٵĿ⣬۾ֻضYJ-801ˣԱߵ¾˵֪ôһЩûϹСѧѧ򵥵ļӼ˳֪֪ȽϴСǿô͵Ϲ쵼˵ģ
¾ٲ֪˽ʲôãϽĿYJ-801ƻؿӢʵ˵˭ѵйҿɲͬ
Ӣæ˵NONOǡǡ෴йԡòʮԪĵеĹȴٶԪ򣬺ɵ˰ղǮǵĹ񱯰𣿡


1057 ļ
¹Ӣ˵ʲô۾ɨ˰͢һۣûлشӢٵĻǼķȻŰ壬ζɵ
ܱ߼ӢѺõĹҵľüЦĿ⿴Ű͢١
͢ٲûΣͦţЦ˵ʷٷ£⻰Ӧ˵ж˺ŮλŮʿһΪ߳ѧ츳ΪʼѧԺʿΪıǴͳļӼ˳򡣡
͢ټü˵ųղ۹ڼʵȫȽӵڶݰҲǮôǿʵöٶԪйɱʮԪķȷʵҹҹҪǷЧȣҹٶԪYJ-801ǵзػ콢ӣŻĸӣöٶԪYJ-801˵ҹС洬ԣĸԣңǵ洬ʹѣԼػ콢ӳˮ׺ں
ϷʵĿתƵӢϣżҲٵɨһɨ
Ӣһһ
ٲΪȻ˵λģֱʱ̲ȥ˽йʽ˷ʱ䣬˵һЩûĻսǷʤһʱʧɹģǷ񵽴սĿܹκεˣʹʱʧҲܽ˴ͶŮˣһŮŶ
ȷʵŮǷۺɫװǸոոסϥǵĽ׶ȹɫţƤѥɫıñظϸСԶǹŮ˵;˵ĸǿһӢˬо
оһȫͣĿһǣһٵѰĿŮܶ˺أе˿ˮ
ʵ̫Ưˣ¿ˮֹ
ʱ֣ǵ·Ưһٴ
Ȼ˵ĿⱻŮһʱЩٵĿתƵµķ֮ķ׷ŮΪʻйʽս̹ˡ
ս̹û֪й99ʽ̹Ϊԭ͵ġ
Ȼǵڲûǰ99̹˵ĸ߼ҲΪʱϵûƵǰһ99̹˻ͬ߱ķ͡ͳøװףɱߡ
̹صԭĶʽʽĺǿԣĻװΪ¿ĸװףβĻϲǿʽװףһǿ˷
󲿻һѹϵͳɸŵзǹڹ׾ϵ½оԺ³ɹӦĿȻΪҫΪΪϾϵһüѹϵͳ̹ˡ
̹˼ʻλõ͡СױзڵСҪȡ125mmڣɷβȶѿǴ׵Ƽ׵ֲͬ͵ڵװ˼Ƶ䵼ϵͳϵͳɼǡг̵ȶʽ׼˫ȶԼǱ͸ִɣװǡ
ͬʱԶװʹԱٵ
˵̹ۺ壬ģģڲװйԼġ̹˼١ݡȽװһ塣ոɹûװM1A2̹˲¡
̹ȻھٵעǽĿŮϳ˹ЩȻв̹֪ʶмһ־֪ûУνýɱһĿɿڴ
йôһ¾ôȽ̹ˣһĿ໥ѯš
мԼĸ֣˿żѹϵͳǸӲʵʲô߲ߣǷ񡣵ɶ⣿
˿ŵͰļʻԱߵ˵ʻôôСװˣԱӦֻ˰ɣ϶װʽװ
Щ˵ǻûŪʱӳ·ǵֱΪķǱĿйսԺйڶڱӡһööЯ˵ͷԶ̵˶ס˺ʮķչйžڶڱѳΪһ֧˫˫شսǿʵʵ˺˵ͷͳ浯ͷ汸սͻս䲢ٵĸϵйҰȫάйս֧źͼǿܡ
Զ̺˵йɱﵡ
öŮﴫйսԲйžһɷָҪɲ֡йŵԶưԣռҵйоԼĹоջرռеҹ
йֺܵ£йŬúƽʽóװֹֺΪʱйúװֶֹйֺΪйʱйڹ̶侮ƶʽܡںǱͧϵĺԵймӱֱзȫΪֹ
ŵӻﻺͨĵڶڱĺ˵Զ֮Զ־ȣû뵽йȻôû뵽йĺ˵ͷСͻ˵ز
ǵйľˡĪ˹Ƶİ칫˼š
ѹйŵزþʮ򡣡ͳתͷĻ˵
ڽķڿУͨ԰˼װֱжӷеķȻǰ˼ܷɱս󣬽žǰ˼ܼս
ø¹ԱԱԾǼʮսȻǲ֪ʮΣµ͡ӯݵĶǸеԾǿɻĲ
ûȥŶĺըʹΪըʹǹȥйڵģûйƵͻֳ֡
ŷ޹ҵİйԼĿԱһֱ缼йڴͷɻϽչҲ˳ǱϾʱ̫̣ʹھѷҲ㣬ΪߡʮбЩͷɻƻǲɱܵӰ졣
ԭͻѾװܣһ飬һܽе涯ԣԷɵʱ䲢ԶҲ´ıչǵӢˡ
վڳ¥ϯ̨׳ϵЦһֱûжϹһҲûֹͣӶȻͶйľʵָƣЩĹٱЩȽԼǰǺܼܸˡ
ĬĬظлЩΪǿʢԼйȵˣйļԺһֱǸ˵Ӱ
Сǹû׳ԱߵͻȻ̾˵


1058 ͳҪ
վǮѧɭߵĹ׾ϺǮѧɭȿѧһҲǼ֡Щܺһһ£ǳһ£رǵǳֵʱе˶¶һȱʱǸϲԽ
ǾԼһֵˣԼѪֵã
ʵĻǹ׾ϣΪģ֪ǰչܶ϶ڳֵս̹ˡʮսǰٻҪʮʱװYJ-801Ѳֵʱá

ıԲؽˣ׾ڹԱĴǰ⽻ͳڴ½л棬½л̸
λ̸ʹһ˽˼Ļ棬Ҳһιϵ̸Сϵݺܶ࣬й˲ȵ⡢йɹʽ⡢йؾ¸ĸ⡢й˳ˮ߲˵ȵȡ
ϣ׾ڴ̸֮ǲԵȵģΪ׾Ŀǰֻһһ֣ڴ˵ͳʵ̫ǵĽ̸ֻ˽˵СȻҪԭڴԹ׾ϺΣеں׾ϵݣԸ̸һл⡣
ڴ׾ϵ˵׾̵ģͬʱҲΪ׾ϱʾлġǿ˫ݶԵȵĻͺл͹׾øؽˣйĿľͺѴﵽ
Ȼ׾ν̸˽ģˮ߲˵Ҳ˽ڻ֮ǰ̶̸Ҫʱе㲻޳ɹ׾ϼٹ˽׾ȴдǵ˵˭ȱˮ߲أ㲻֪ǰҡ
׾˵ģڴ¼󣬹׾˵κҪҪȥڴ˵ͳֻҪ׾˵ڴͺˬشӦˡ
˶ˣ޼ڴֻȹ׾ϴѣҲʮꡣǴ򽻵ĹԱö࣬ʹΪս͸ɱ˲ĹԱĹԱҲڴйԱƽ󣬸ϵĸɲձ鶼ʮϣǹ׾ϡ
λȨصһȻܸˡܿġڵ˵һȤͶ˵пһǸȡ裬˵һǸɲһ˵һΪ֪˵һǱΪ顭
˵ڴԹ׾ϵһЩ׾̸һֱ
Ϊŵڴܹ֮λܸ֮ıǰʷȡķΪ˵ͳ׾Ϲû
ûй׾ϰսȡþ޴սûЩսߵţûй׾ϰѵսӳΪɱķǹ׾ϰѹ켺ڴ˴ѵıܱס
ڴôл׾϶Ϊҹ׾϶˵Ҫ󲻶࣬ȵֻ˫ϣ˫й˳ɾʯͣҲòô
ڴΪʹ˸ǿ󣬸ΪʹԼƨĸȣϣйȽйƼڵЭ飬ڲǮܲɹȽģܴܲй򵽼Ҫйǽ⡣
ΣڴҲڲٹˣ뾲оý裬һҪʽҪ˲Ҫ
˵յĹѾһƶϴôսľԭ㴢ҪԣҪͷиǮ֧䣬뷢չãҲ֪˲һ߿Ƽ򣬺øԶĽ˲ơȻģĿйֻйһЩô˵ġܹ˹֯ļԱùӦĿǰ
⣬ڴϾˣǿսҵģ˵Ϊ˵ǿ󣬾ΪĵǸָǧĽڣҲǿ˼롣
һ˾òάִģľӣһֱάǿľһìʱ̴ڣʱͳɵҲ֪Ҫìֻܾͨǿӵսʿʵ֡
߾ӵսʿʣڴԸҲ֪ԼУҹ׾õʦ⡣
˶֪һ˭߳˭ǶżҳԶȳ˵Ŀɿöࡣ˵׾ֻϣ˲ɹ߲ˡˮҲҪģǹ׾ҪһЩǲôõϵĶڴҲӦ
ֻйƷʵ̫٣ԼǹӦĽ׶ΣܶʻҪӦƱ֤ûеȡʱƷҪйزŶ䡣йûжƷˡ
׾ϼǵйȡƱ֤Ҫʮʱ䣬ƱƱƱֻ𲽵ʧƱƱʧҪʱáǰʱƱ˳1990֮ڴ֮ǰǵ׳Ǯ֮⻹ҪƱǰѧʱѧУƱͬѧǻСԡ
׾ҪֵһᣬڴڴӦڴҪ׾ȴ𸴲ˣΪЩҪ漰ϵرϣȽ黹漰й⽻ߣ漰֮ĳŵɲǹ׾İġ
׾Ҳûһھܾǰ˵ϲ˵ԼûȨ
ڴеʧܲ޵˵ȫչȨûȨʲôСҸ׵ͳ϶Ҫ󣬿㵱йԣ϶ӦҡʲôʱܵԣҪҰæҲҪǹҵ˵ƾıȫʤλá
׾϶ļһʵںΣҿҹ׾ûҰģҪ֪ˣӻʱʬȻйңҲҰļҵĴڡ
׾ĲˣڴҲסˣû˵޴Ļתƻ̸й˽Ʒ顣
׾Ͽͷ˵ѣ߶ԷйҲƷӦʱ˵磬ȴϣйҵ߳ȥܹ˵жҽһЩߵĹйĹ˷
Ϊ֪ò˼йĹӪҵӪͻ͹ȣܶҵĹ˾ͻûйáȻйģҵƲЩҵҪҶǽв
һȻΪҵΪڵĶ˱ҵˣܶǰӦҵΪߵľ׾ȴûäĿŵΪйӪҵӹǰǵĹؿ
Ҫ֪ǵؿ˵Ͽᣬʱ˵ĳڡ¸ڷԱЧ˹ԱĿͷҵҵķ
ڹ׾ܿһļƻǾǽǰӪҵʡĹ˺ҵ֮һĹһϵĹ˵ȥжȥйƶķȥ


1059 ʡ
ε˿칤Ȼ޳ԮǽڹƽԭϵͶʰ쳧Ϊ׬ȡЩ˵ȹҵгԭϣйļ˲Լ豸вƷӶ׬ȡڹڸ
˻ʶǰٷϴ٣ǵĹҪƷӣֶʯͨõӲ֧ͨйȫˡ
׾һڴţͷһ߿ٵ˼ƻĿԣ˼˵׳֧
ʡϹҵصĹ˷ȥһ󲿷֣Щ˱о޴ĺôҶԷٶʡľáƶʡϰյкôʡĹҵࡢ豸ࡢ˸ֻ࣬ҪھǱҵѵ˵һ˳ǣЩܴͻ
ڴȻ֪׾ǳϿҵ˵Լ󡣵ȵ׾ɿ˵һȰ쵼Ҫ󣬻˵һҵȥ˿칤ڴ¶Цݡ
ͬʱ׾Ҳȷ˵й֧ԮɳҵҪ׬Ǯġ
ڴûһ㾪ȺͲΪҵͶ׬Ǯ쾭ģûнԼĹҿֻҪԮİǣûайԩͷԴй򽻵йûа׸ʲôܶλҪǸ߼ۡļۣбйһ׼
ΪһҵͳҪǮҪһܴƵĹʻֻֻݻܱԼĶԡϾԼзḻʯͣȫҪ˵ġ޳ԮΪԣԸึһЩʯ͡
ûоͷԵڴоͷԵľѧҶһ뷨ֻҪ˲սֻҪ˹ڰƾʯҲܸԣܳΪƽĹ֮һֻʱһ㣬ÿһ㡣
˸ԴﵽĿĺ̸ֵʱڴ˹׾һûƽһ֧ƽǹһ֧ƽǹӵĵǺ͵ͷûƽġ
ݣӵҪûĿɾͿѪˡ׾ϿǰµùֵƷ︹šţЦˣҪƽӵɱģùļһ˹ԺҲӦøеңΪƽӵеȻе˿ɸ߹˲٣Ǻǡ
ǰڴķ׾аǸԼĻƽǹ໥䣬ܷˮˡ
뵽˼ҰԼѣȤζĹ׾æ£˼ڴ˵һлл
׾ϻֻ˵һллΪ֪ܹԼӵУϽҡԼһһѡ
ֻʵĶ׾ϲģҲûʲôᡣ
ڵյʽԶԶڴͳյʽӴöࡣɵйɲֻһ긻ݴʣǶԳʵʵڵĶ塣ڹ׾ϵ۾Գ˵Ĺֵܵʽ˹ĺüʮⲻ˵׾ϵǮ֣Ϊ˵Ĺڼһƶϴ
ûƽƾľʵȫװһȫװ׵ǡЬŦ۶ûƽ졣

ϣ׾˵ڴڴµɹ롣
׾ϸڴǰڣ︱
һֱڰ칫ҵȥ
һ˺ܾã׾ϽԼӶ˺;豸˿칤뷨˵˳ףͬʱ︱δļйĹӪҵٵ⡣
׾Ϊ˵ǰȴò̫ƶĳ֣Ͼⲻѧ⣬֪Ƴ۵ģֻܾܵĿǰֵн͡
ù׾ϸмֵ̿ǣﲢûù׾ϹĽͺ˵Ͽ˹׾ϵĽۣǾǹӪҵδ꽫ƿ⣬ȡʩĻء
ΪܾõĸҼίΣԹҵľرǹҵ״ָƣȹ׾ϻ˽ڲı׶˺ѣͶӴӷ׵ĹӪҵ磬ֻҲõİ취
ڹ׾ϸָһ·Ȼ˲ѡ
׾ϻΪ︱ǻΪ׾Ľʱ︱Ѿİ϶˹׾ϵ˼룺
ȫֹ֧׾ϵĽʡ˴ģ˵ȹҵ뷨Ϊʹ˵ȵֻԼԼΪҴ㣬ҲǶԹ˹ס
ͬʱЩĹ룬ܷٶʡľãܹ졢Եɱ߾Ĳ࣬ɵıĽйϰո׽ܻع顣
һ˫ĺ¡
˵˵С˼·һð취ȰˣǵֽԼ⣬ϰ롭ڴͳ˽һЩǺԵǽܸĹˡҾȥί㱨ͬüίߵרŸ¡ģЩͬ־ʧġ
׾Ц˵ҵȻģмˣֳɵ豸Ǳѵ˲ٹ˲ţ޵г׬ǮǾйˡ
ҲЦǺǣС˼ɹЩ˾õľҷ
ٺ٣ҿûô˵Լ˵ġ׾ϴȤػش

ڶ쿪ʼ׾ϳ䵱ѵΣڴй쵼˸󣬻Ӧڴһȥ
ڴ뿪¼ԱھǣǸйɹ飬رǲɹıгֵװ˱ս̹ˡ̹˵YJ-801ԼԶ̷յȵȡ
ڴԼߵΣɭֺٲڴ޲ڣȻİĺнһ;Ƶꡣ
׾ϵȻܾȻרеļһǷôǮ̣ǰʰ칫ҵ˳ר˸ڴߵ񲿳磬ȡƵĿ
ʵڴٶäĿ嶯֮ҧͶʼԪһΪйʾãܴй򵽸ĸ߶ͬʱҲΪл׾ǰİæ
Ϊʵڴң㣬ҪйȥͶʽҪйļ˰òƷͬģҲܰйչǲҪĿʩᡣ
ڴｨһػйһʱ͹УһȻһеż׾ϽнԴõ⡣
ò˵һӦλþܲͬ˼ά޴Ҳ˼ܶ⣬ʱ֪Ƽ


1060 ٶ
ڴ죬Ϊ·æò׾ظ뿪׾ͬӾǸϹ⽻ԼʡǸʡʡίǺһ˷ɻ
ǸϹĿĸڣûжʵ塣ô˵˼ڴ˵ͳɹ׾ɲϷɻȻڴҲ⣬ѱ˵ԱﲻҲѱҵý˶Цˣ˵йӴ
׾ֵͬࡢ󿼲ļطǳڷԭͨͥ࣬ƽʱһ£һ·͵ͣһ£˵˵ҲʾأæҲһ㡣
ֻͺһʱ䣬ĸɲȺڲŻŹ׾쵼ӣ˫ϵܡĻֲֶ֪ﴫ˵׾ϲʡίǵĴ𺦹׾ϵţĿչ
׾һ죬ϸ㱨ķչλж֪׾ϺæԼҲæϼڴعҲŵġ
λλȨصɲĸϸɲһ򵥵Ļ󣬹׾ϲ뿪ڷֵʱԿЦ֪û黹
˿ˣ׾ھԼˡ
׾ҪйػءصĻʩ裬رǹ·ͷˮǽص㣬ͬʱоԪ֮ǰٿʻ飬ӭӴͶ̶ȫĿ졣
ʮ³ʮ¿ʱ䲻٣Իظտʼ裬ӭӹûпʼĹԣʱ仹Ǻܽŵġ
׾رڸأæڰŹʱһ칫ǳ졣ղƷǰ쵽ŷޣѾԭƶĻͷЩƷŷ޸̷ȻвٵΪ·;ңԶӲƷŷ޴ĵ̽ܿЧл׾ϻ㱨
֪׾ϺæȻϵҲֻܳ㱨Ļ׾ڵ绰׽
벻̶̵ʱ䣬ŷ޴ж˳Ʒĵ̣ȻIIC˾˺ܴæΪרŸµǹûܵõ׾ϵʵϹ׾֮ǰѾ¶ĿƷãϴǴô׾ϵ϶Ϲ
ȵ﷢ˣũҵ˷Ƶŵ׾϶̬ȿ϶Խãڹ׾Ŀеĵλء
εģ׾ϻȢֻܽԼĺ֪ˡ
׾Я̲ʱαһ󼱴ٵĵ绰ϡ
Ͳ洫һŭĺԷƺû⵽ݣˣǷʲôֱеƷϻùԤƷĿͻҪ˻Ҫ⳥ǵʧɣ
ʲôôܣһ˾ﱻһˮҲһմˣɫһ±ò԰ףͷ亹ֱð
һ׶صĵ̴ĵ绰
ʧһ˿ģΪֻǸ󣬺òװöԷչ˵绰绰ˡ
ǰһ̴ĵ绰
ﰺ֡¬ɭȵȳһ̴绰ݶһظƷһЩƷ̫⡣ֻеķӳ࣬еķӳ١
ļǿžźͷŭһѯЩʲƷıš鸺ˡߣͬʱѯʴڵȱ㣺ù㡢ͷɫܻҡߵ
Щ绰ޱ
ޱҲǴʧɫ৵ĲƷŽвңܿҵͯ櫸ġ
ޱܻصͯ櫵ʱ绰˹׾Ϲ칫ҵϣȻɰ칫ҵ˽绰תڻعĹ׾
飬׾ϵûйֻҪԭദԱͬʱƶ϶ž¼ķ
Ʒ˻Ʒ޹˾ٿһʲƷٴᣬҪйӦ̲μδᣬǶһ¾ӡ
׾ﻹƻҪý߲μӣȥŤתʲƷɵĶӰ죬ҵһΣʲƷĺѪ޹飡
׾һеȻǰൺһҵҵһȡõЧãû
Ϊڵ黹ԴģûѬģܶͷ˻ˮڳ£۵ͷǰѸ˼߲Ʒϣҽйƽ
׾˵Ʒ˻ٵһʹһ߿ŵǸԸޱһ˳еʲƷʧһ׾ջس
׾һھܾ˵ʧʮҲҪ
׾˼Ȱֻðչ׾ϵ´ĻƷڲٵ֪ͨ
ص̵ĹҲ󾪣׷ױʾȻвʲƷռıȫԽǼ޳˻ȥǣΪʲôҪȫ˻ȥ
ûи̫ĽͣҪ˻
׾ϵ֮ͨڴޱޱʧʹޣﲻ˵ĻͬʱԼ˾ĹɷݣΪ¼ĴǿʮԪƷ
ɲҴӦĹɷݿɲܸջصġȰޱ뿪ЩҪע⣬ٳֵڶΡͬʱޱʰ׼
ĵ绰ޱ侲˼ͯ櫵ƭ˻ǹΪְ֮ǶÿһƷϸѹأһпԭôĳôܣΪʲô˶ûЩʧΪʲôҪôʲôô
ޱ΢عԺٴβ鿴һЩݡ˱ţȻ֪ͨй˾쵼͹Ǹٿ顣
ͯ櫺쵼ԼǸһ֪ʲô¡һһ߻һͬ˵ϴȥвμݳ£ıԱ
˶֪ͯǳҳǮȥģΪԼǮȥģԵ֪ڱصݳָȥйۿһĽ
ȻҲϵҡͷѣһӵŮҪ֪ڻк֮һεǮɲ٣Ϲۿݳסޣû¹ʾ²Ʒ˾ĹʣǹӪλǵһĹʲɡ
ޱ԰׶ݵϵۣãȻ⣬˵˶ͣ໥̽ѯţ֪˾׷ʲôǲǳˡ
ͯ櫵ķӦʼͱ˵һ漴뵽ʲôﲻһţ۾ضޱȵޱŭĿ⣬ȴˣȴ¶һ˿⣬ؿޱ


1061 ͽ
ޱҧû
˵ޱűˣʹ˵ͬ־ǣҸͨһõϢηƷص⣬вʲƷܹ˾Ĺ涨ֵʮԪƷȫ˻ǹ˾ȫ١
˰ͯҲˡ
һ˳ԾغôܣΪʲôҪ٣
ʼ첿ȹؼŵľһĲҰףд˾֡йʱ͵͵ذѷŭͶȻҲͯϣԼܽѳͷ
ֻҪɵӾôô£û˳еβܡʮԪһ֣غܿܽ룬ʱҲҪΪΣеܱܿǹС
ͯȻȫûϵءȻֻ֪־ǳ﷢ƷжʲƷǷȫʲƷҲᳬʮ֮һֵҲֻһԪôȫҪأѵҲʲƷŽȥˣ
뵽Ҳôˣղųһ亹ֻֽҪ˶࣬ԼξͻСޱΣ˵ְܲԼ¡
ʱޱضͯ櫣ʵͯ櫣Ϊʲôô
һĿһͯϣвҲлҡ
ͯȴͷʵϾ⻰ʲô˼ҿɶǰҪһģʼ첿Ҳǰ㶩ĹģʲôˣУƷ֮ϾҪǩְɣûǩ˭Ҳ޷ʹƷ⣬⡣Լһļ飬ôͰϣ
ޱ벻ͯ櫾Ȼ˵˵ٻߵʵ㡪㡪㵱ʱ˵
ͯ櫼ޱ˵ﲻһ⣬˵㵹˵ôˣҵʱ˵ʲôΪһССĲɹܣֻֻ֪ҪϾڵǩ֣ͱʾӦƷû⣬Էˡ
ʱʵҲ֣ôûһ飬ֻ˳˼۾͸ˡŶˣʱƺϾҪ°࣬ƺ¡ǣôôҪô˲ϣΪΪʲôҪҴҵĻؼң
ãȻؿͯ櫺ޱȻ֪˵Ļʾ˲ͬѰǻǲеĻֻ֪һֱúܺõŮ֮Ѿѷ졣
еͯϧеͯʾ߿һЩмĵеֻ̬ǡĬԶԣΪ̫ںڵĹˣݹ̫ˣôߣɲΪʧȥ
ͯ櫸ղ˵Ļʵָϴ˸ޱ£һףͯ櫹⿨Ҫ°ǰʱ佫ƷһǩֵĹ͵ޱǰ˵ЩƷκáοɿޱľǡޱ׼ϸʱ˼Ҵҵع˵ҳ£˵İ걻ײˣͷʹĲУϿؼҡ
ޱļ֮¾һͬĽͯ櫣ֿǵϾҪҲͲʵһǩֵĳȻ󼱼ææػؼȥˡȻĸֻǱ˹гײһ£δˣޱû𾯾Ȼûлͯ櫶Լơ
ͯ櫽֮˵һΪ־˷ܣ˵ûʧ־Ӻ޵ҧгݣйֵ飬϶ӲѷɵĳͷͬʱֺԼ̰СˣΪ˵õֻ־͵Ǯƣȥݳᣬͬʱּޱڹ׾ǰóѣޱʹ͸еˡ
ʱó˼ά߰㣬ݺޱĻõĿ˵ⲻ֪õɳʹ֤
˵֮ǰޱһ£ڹ׾ǰóȡޱ֪֮˴µѾû뷨ýֺͷҲ֪׾ϲˡڵֻһޱѣúͬھ
ƫִŮʱóƶϡ
ͯ櫵Ļޱʲôˣ۾ʵµȦף
ͯȻһ˼άƺһ㣬˵ʲôȦףҲ˵ʲô˵̫ˡһǼӰӵعһΪ˹˾·˽˼ҵ£ֻ㣬°ʱһͼҴҵܻؼҡ㰢財𣿺ߣΪҲ֪°ȥҿʱûϾȻǾҲôԩµ˰ɣ
ͯװһίӣ֪˻Ϊί
ޱߵضͯ櫺㡪ͯ櫣㲻Ҫ̫㲻ҪΪû°ѱңѵһɶһ£νΪʲô󲿷ֻֽһҹ˾ģ֮ǰѾ˹ҹ˾ƷǵƷõģΪʲô˾ģѵûʲôڣ
ͯ㲻ҪѪˣѪ˵ĻҪȥָңΪʲôǵĻΪǵļ۸ã࣬ǵҪҲǰչ˾ƶȰģҲͷϡ
ΪޱԼҲϷвˡĴ󣬼ķ֪ʶҲ˵ĵȻ飬ֻ˵ʧôε˭ҲѡԼѾܹ˾ȥĹɶְλһҵľλáʮԪʧһ򹫰رġ
æԼĹ׾Ͽɲ֪Ʒ˾£Ҳûйķϣ˵עĶǾȫƷãθһѵ쾯ӡΪһܼӣһ𺦲ƲĻһ
ΪߵƷȻֵʮԪһҲʹû˼ȥ˼ʹࡢޱľ
ֱһϻؼң˹˵Ʒ޹˾˱˵˾ԱӺ˾Ѿֵʱ׾ϻʶԡ
ȻزŽ룬鲢ӣܿˣµͯ櫵ҲѾ˹֡
˹ϸ׾ϻ㱨յ׾ϺǸƯŮϧҲʧ޷޴
׾ѯһͯ櫱ʲôɳͷʱ˹ĻһǼ˹˹˾Ԫʧɹ涨ʮϵͽͽ̡
׾Ͼȵʵôôأ漴˵ֲеʧɵġ
˹˵ֱʧԪ⻹п׬ȡǿֻǹƷǮ˹ѡѡѵȵȡ˾ƷǵΪģô鵽ϵʧǵأΪпܱд̡˵˹Ҳ̲ס˵Ů̫ϧˣôô̰СأҲһزȥпһݳᡣ
׾ϲ1982꣬ڵķɶԾ÷ﴦΪһͷţǹеģ⼸Ԫʧڳȷʵ޴ɲǰԱ̰ۼǧҲᱻǹС


1062 ӭҵ
ͯ櫻ֻһӣ׾ϲɶ֮ġ
ȵǰʱ˶һأǰҲ˱ʧƷʧʹļסԼǿҪƷ˻ĲõĸٴᣬЩͬҲҪеôʧϾ滹вٿõƷҲпԽ۵Ʒ
Ȼͯ櫺־˹ؽеΪǹиܲЧܲ䶯ЧӦʹƷľٶЧйĲƷкô׾ȴ뽫ԼĳɹѪܵĻϣЩȻɶ񣬵ﲻ
һᣬ׾϶˹˵ǵĵ͵Ϊֹɣйͯ櫵İӾͲҪύԺԺȥˡһƷ˾ǱЭģ־Щһ´ˡͯ櫱ϾǺӣ᲻µķһ棬С
˹Թ׾һƴӣԭ⣬˵׳ȥʮ꣬ѾǺˡ
׾ĵǰ˵ʮ꣬Ƕʮ꣬Ҳᱻ˵Ůӵġ
ȥ˵ȻѾʮ꣬Զûеʱ򡣡
˹׾ϼ֣ˣЩ˵˳ֻ˵УġֻҪƷ˾ǱԶǹֿԲ׷ϣֻ־ֻԴγõͼûݺޱĹ⣬ֻǰѹƷȷʵ׼ʹ֮⣬ޱҹ˾׬ǮֻĿǳȰǰʧ˵
ͯȴǹݺޱޱŴӶõĹעԼλֻǵɣǵǹʹͯ櫵߼˵Ǵ֮ǰޱ̬Ⱥܲãǹ˾Ա֮ǣͯ櫵ĸĸ˵ͯˣֶޱȵޱȫҰŽ˾һҶҲ벻ĸ߹ʡе˰İְ趼Ҫϳ
׾ЦЩӵ˰ҪϳǵŮ֪ϳ͵Ĵж
ͬʱҲǵһ֪ͯ櫾ȻޱԼǰ˼ǺЦеΪ޴е
׾ϲ˹ζĿ⣬˵ĸĸҲֻһʱ˼ѣǱΧ˵ۿˣòָ̬˭ĸĸýԼĺƣȴԺˣǾͻڲġˣԵ֪࣬ȡѵС
ڹ׾ϵĸԤ£ͯ櫵˱ͯ櫱Ϊܲ˱˵ָҲȻְֻΪʵڿݸڹ˾Ȼӿͯȴʧء
ı־ֻץ˾ǵĹȡӪҵִգһû˷Ƿòе˷ͬòʧѹƷû׬Ǯˡ
Ʒ˾Ҳ˽˸飬ޱȻûдȥְĹɷҲûȡְȨȴС˺ܶ࣬һλޱ˾ͬʱһ˹˾ƶȡ
Ʒ˾ޱǹ׾һ浱˷¸ģȻʹ֣ܽޱߡôǵڳϵ˰ҵʧܣŻܶԾԾԵˣЩ˻һϢģ˽Ӫҵķչ϶
ȻһԭޱԼҲܺߣǱݺӦóеЩΡҵķ˴аٷ֮ʮĹȨӪҵִϺ͹˾³ϰֵֺдţ׾ϾǹҲûȨĹɷݡ
һ󣬹׾ϻƷٴᣬڶýĲμӣͬʱַͨʽ˵Ҫԣ˵Ʒ˾ôԭ
һʱ䶯ȫֱʮԪĻƷúܶ˸еϧͬʱҲȷʵܵ˽ӵҪԡ
ȻƷ޹˾û˹˵ͯģܶ˻֪ǡסý廹ȥѰɷãŵĴءֱ׾ϳԤýɷŽ˶صһڼĬĬ˿ڣں޽ӡ
ͯ櫵ѰʱйȴһɡĴ硣йزţڸ߲й쵼֧£Ǳֽ־ǹ㲥̨ǵӻ治Ʒ޹˾ʲƷͬͬһ͵Ʒ֮һ֤ݣҪ˵ʲƷΣ
ޱΪ˾ĸҲһ³ˣܶý̸룬̸̸ҵ
1993ԪٽӴͶʿŵĹʽʼʼ½½ؽӴԸصĿ̡ͬʱСѾеıݾƵ꽨ҲݱĽС£˻Щ̶ӵǮ˿ʼԶͶʲƵꡣһЩ۹⣬ҲִҵѵǵĹѾı䣬ǮҲֻ뽫ǮȡһϢǵĹߣгеͶʧܵķգȻԸԡ
Źҵǰ죬ŹͶʵЩ֪ϢĻҲʼ̽ŻعͶʡ磬ںĻµľмܶ˶ǮˣͶʼ򡢼ʮ̽Ե⣬ӺͻĻһίڹڵѽУԼĻԼֱӵǮͶʡ
1218ٿƽᣬ˹Ժ뼶ʡʡίǺΪʡţһ¡صĻӭʽԻӭҵĴ
ڵĻϣͺΪ׾ϱ顣ڷбʾʡȫ֧̹Ϊ˿ٷչľãϼԸߣʽҶһͶĿơƷ۵ȷſҪҵͶʡ
ü¼Ƭᡢӵý巽ʽǵصȻŻߺ͵ƣķ顢زƷʳȵȣ˵ע⣬ǵĺġ
죬Ӽ˼Ĵ˾ܣȻ뿪ȥˡ
ϼ쵼󣬹׾ϻһӹ쵼һݷЩҵԱʵߺʹʩϸĸͶʡ
Ϊ˰׾ϸõظ㶨ЩͶ̣³˹ĸ߲ˣIIC˾ĸ߲ˣϷŹ˾ĸ߲ˣ˼ŵĸ߲ˣЩѾڹһҵڸҵм䴩ߣ׾˵ЩЩپȰ˵ģ˵ѣܶҵҲι˽󣬺ܳʵرԼĿĶģҲʧģϣͶʵģԥǵġ
Ϊʱִ٣ʩ軹ûȫλ׾ֻܸǴδ


1063 
ȴ㼯ϣмҵһͶ󣬹׾ϳȴٿ˻ר飬뼸Ȥҵμӱֻᡣ
ΪǵЩǰڹĳ֣ߡĻȵȶһֵ˽⣬˹׾ûڻٴν߷Ҳû˵׻ֱ˵׼ӽļҵһҶҵҺҵȡķʽУѡš
귽ʽҵȼͶʽ蹤ڡȲۺָ֣ͨ߻òȨֵֻ̭ܵȴһλᡣ
׾ϴһ˴󾪡
ԾĲЩҵңǹ쵼ҲؿŹ׾ϡȻ쵼ȶֻ֪ҹ⻯ҵפأǹǽ˵¶һͶʣǹ׾˵ģ˼ҴԴҪԴݵѡõҵõ˶ԷܽפƵġ
ǲǸˣһֱݹ׾ϵı⡢ο˶ɹ׾ǲǺͿˡ
ӦܡܻҸɫ䣬Щ۸ڶĹҵҾʹ˦ˡ
ӦĵСǲǹ̫ˣ˵Ϊ˵Ǳͽڿɲǻʱ򰡣˼ɲһס
ȻӦܡܻҶԹ׾вԹ׾ϵĹʽͬǻѾ֪ԼϹ׾ϹĻ˵ְλǰƣڵλöܱܿס
Ĵ£˴ҶкôˣҶܵϼ쵼νһپһ
ڹ׾ߵĹ쵼һ¶ǵɫȻװɵӡ
쵼ûлعһϰͿˣȷû˵˼ҵҪڹͶʻҪһҵؾҪǵͶʸ񣿡
Ļһ˵꣬ﰲˣᷭ뻹˵˶һ뿴Ź׾ϣȴĻش
׾ϤӢǸʳʱѾ˶Է˼ǾصȴĻ
ȷ˵꣬׾Ϻܿ϶˵ǵģλͶʣǵǵѡ񡣵һ㣬Ǳҹķɷ棬ϸзˮ޺˰ա
ĵϻ⻹ǿ
׾˵ڶǵĲƷнϸߵļˮƽٸйļˮƽĻƷͬڲƷǱŵһͶʶȣͶʱһԪϣ̫СͶʲڽ֮Сģѵļˡڹʡнꡢڡͱȷй˽ӣǵĹͬͬꡭ
׾ϵĻû˵꣬𣬹쵼Ǿȹ׾ͻȻô֪׾Ϻ«ʲôҩȻЩ֣ЩҪ̸вУܾôԼѵҪ£ѵǴҪ֮̾⣿ܰɣʾһִٳɵģѪȫϵ붯ϼ쵼ô࣬ôҪٻأܰ˼Ĳ׼ˣҲӦڴ֮ͥ˵ȫĵ¡ڹٳˣйˡ
ıǾԲŹ׾ϻôģԲٿĿΪ˸Ͷ̣ȫûбҪٿ顣
ѵʲôƣ˾һ¾뵽׾Ͽ϶ʲôļƻֻԴҲ벻׾ϵʲô
Ͷ¶һļЦ
ղǸϰЦŵʵڲ⼸Ŀ죬Ҳò˵ģһԭʼ̬Ҳˡ֮Ծԭʼ̬Ϊƶʱ벻ﻹͶɣûõװͷûгļˡҪļǱӹ˾޷ĵͶΨʯԭϲȱҲôǧ֮۸Ҳǹг۸ͬ޷ɱ
ойغҲûиƣĵƤܹ󣬼ӽ۵ĵؼۣڵĵǰƽĵ۸ǣҵ㡣ǣйطͶʣ˼ҿ͸أԵȡһãǻᰴйҵĵǵǻ˰ϸŻݣ˰˰ֻ˰
ǶԻҪûҪôߡǶԻҪŷޡһִͬı׼йطǰйĻҪУҾǵĵ飬ܶҵûһͶʣˮͿŷš
Ȼǲ˵ǻЩҵôҲ˵ǲӻЩطʵûκƣҲ˵ڵǡֻܺźرʾǲͶʣηǳлл
˵ĻܳϷʱ䣬˵ʮӡ
Ļ˵ı˶һĿⲻؿˣҲ˳
׾ϵɫȴһֱûʲô仯һֱ΢Цں˳ӡ
ȷ뷭֮󣬿ż׼ҵңЦʵλȷʵ׼ʹ뿪𣿡
һͷͷһ㶣̧ƨɷ£ʵ㻹ʲôû˵ǶԸҲһЩ˽⣬֪Ǿ÷רң㲻ЩԶǲҪߣһû˵Բԣ
ҲĵǰûŻݵ˳Ծôٿλ飿ô붯IIC˾³˹塢ϷŹ˾˵ǣһŻǣǸߣǱȥ
־ûһ뿪׾ȻЦݵ˵ǶǴˡһŻ˵ûѵͣ⻰˼ñʧ˵ʧҲŻáǧǹ졢ͶʣܾǸܣˣҵʧɾʹˣ˵չľãԼλöס϶ְֻܴ˵ôҪھ͸һ򵥵ĳŵֻҪͶʣұ֤Ƕ׬ʵԶط׬ȡҪöࡣ
׾ϵĻ˵鶼һЩһĿתؿŹ׾ϡ
׾ϳٳûģһҵϰ岻ʵĻ˵ˣôһûκʵݵı֤ôʣô֤ͶԶطͶ׬øࣿ


1064 ŵĺ
׾ƽ˵Ȼﱣ֤ȻӦĴʩ֤ЩĴʩڲ͸¶̫࣬ΪܣֻеȵʣµԸͶʵҵңҲһһҵһ˵ЩŻۺĳŵǵľ͸ˣò͸ˡòˣǵȻˣɱҲˣʱ϶Թˡ
˵ţƵЦЦ˵ʣԸǰϯУ뿪һ£ǿԵĹȿȡˮֻҪȥӾУ˭ȥ
Ǹͷͷ˵ǶҵңҲǾͨõˣͲҪǲˣҲҪ˷Ǵҵʱ䡣ͰνŻ˵ЩԴǣϾߣòߡܹǣΪŻ̫ˣＤҾҲ㡣˵ǲǸҪǾǾԽңǲͿԻø˵ģһ󲻳ʲôŻܴǡ
Цǧߵûи˳ȥΪǵʱ䲻ֵǮΪ˸йӵģ
һҲЦǰѵ㻹ܸÿ˷һ󲻳ɣ
󣿺Ǻǣô𣿡Աߵӿŵ˵
׾ѹѹȴҶˣЦ˵ҸǵŻɱһҪֵǮˡʲôã˿ɺ⣬һܵƽ洢ƣɾԴݽˣҲͷˡҸǵŻȴԶʹȥԶһҪõö࣬൱һԶԴݽߵʯһ׬
ɨ˻ҵһۣǰһ˫˫ڴšɵ۾׾˵һЩɻȻλںоҲûԸǰ˳ôҾһκεطûеŻߣǳŵг۸ͶҵȫϸƷΪʮ꣡
˭Ҳû뵽׾ϾȻһ˳ŵ˶һԾ
˲ŵı鲻ͬĸɲһʧɫо׾ں˵˵һꡢĲƷҲУҧҧܼʱȥȻǺãȥĻҲһѡŵʮ꣬ʹͬˣ˭Ҳеŵһŵˣ˼һ˦Ӵɣþȫ֯ĲƷչĲƷԽԽߣⲻӡ𣿼ûκηա
һĲƷʱ򻹲ʡԵĴҵ˦ӴĻ˵ƶ̲ǵĻʡйƤҲԲµġҪ֪ЩҵĴҵɵйɲǼٻǵֵֻǼڣеǧڣһǴһĲƷõûǮܰ
һӵĹ׾ôηˣĹԱﶼֹѵƭǵģֻΪ˰ƭ˵ǣΪһôܲȡƭķʽйʾúأһ˼ҷƭ֣йĸЧǵʧǱȽǮҪҪĶУǱֹ
һ˲䣬ı⡢ӦܡܻҵΪ˹Ҳ޷ܵľʧΪ˲ùҵǶվһսڽ˼ֹ
Ƕûж֮ȻֳĬΪǲ׾ڴʱ²̨ʾйԱڲͬ͡ʱҲֻ֪һֿͷŵûаֵֺǩֻͬҪǩ֮ͬǰֹˡ
Ҫǻ֪׾Ϻ«ﵽʲôҩȻŹ׾ķˣϣкС
ӦƫԴܻ˵˵ǲڱ죿ϴθٹ··ؽʹȨ˸߼ۣ˺ȴùҵǰ;ѺΪԼҿôճǼԵģܣأ
ܻҶȻ˵ҲϵԱϸɲôܿΪʮ꣬Ƿˣ
Ϊ˵ܵͣ˵ʲô
ʱǸͷЦҸղǲˣ˵ǹٷŵʮĲƷǶ
׾򶨵ص˵ͷ˵ûǰʮꡣȻǾǰг۰ļ۸̫ͣԼȫۣǲظһҵĳŵʮڣ٣ǾͰ١
һʵΪʲôʮ꣬ʮʮꣿ
׾ĵ˵ôġͶʽʱ䣬ʱǹҲ˶ٲƷܹùĽ׶ξͲˡԣǿʼʽͶʮꡣ
룬ΪһִĹʴ˾ڲƷȫ·½һʮʱȫܹ׬еͶʵģĻǾ̫ûЧˣֹҲõաֻҪǾ֯Ĺǹ˾һֳʽͶͿջȫͶʡΪأȻҾջȫͶʣô˵ҵŵܹ֤ǴӮܱ֤ûκηգҲܱ֤׬ȡط׬ࡣ
׾ϵĻǺ⣬ΪҶ֪һҪгҵȻ׬Ǯġ
ͷ˵ܰг۸ǵĲƷǵȻܹ֤ҵʱջȫͶʣҲǻ׬ࡣʵǣܱ֤Ķ֣ˡֱԣôʽչǵĲƷôƷ֮δҿɲܽչĲƷȫ۵Ҫ֪ǵıһֱۣڿгȻԼҪгôܰгøǣ
ǴչȥĲƷɱ϶ǱҪߵö࣬ΪѾǵ󡣼ʹǲټӼۣ׬ȡκó׷ãгҲûκξơΨһгйڣǹôƷҲʵʵ˵һǵĲƷ˰϶ȫ䱬϶Ǿ˵ģƷܿܳڵ󡣡
ȻǺѣǻɹ׾ϳŵ١
ҵͶǶ˵ͷһŹ׾ϣĹԱλش
ЩͶ˵ûҲɵ¡
⣬ʹҲԸɵ£Ȼҽ¡Ϊȷ̫ˣȫãһԷŵԼһʧ޴󣬻ᱻ˳Ц
ڸй˾ȡɵ;ҲǳɿΪ˭Ҳ֪й᲻ᰴ·ŽӴִõĹ˾߸ϿɷԺĲþǿйû취ҧ֪¿ڣʱֻҪ˵ǹ׾ϵĸΪֻܸɵۡ


1065 ķ
׾Ц˵ΪǿЩأǲֻһ̶ҵֻҺҵǹԼһҹӪҵҲĵڻ仧ѡҵĲƷϾޣȫһǷġ
һЦģƾһ仰ôҷģû㹻ľõôŵأҵƲģͬƲģΪƲˣ߸òôǮʱ˺ĲƷ˭֣ʡʡǲŻŵʵЧġ
һȴҡͷ˵УǵҲСǺɫйԾһײϤǰǸ£ᰴͬ򾭼ùɰ¡Ҳִŵ˼ǵӡһˣǿ϶ַͨʽǵְͨ취ѹǵļ۸񡣵ʱ̫ĻƷȥ˽֮⣬ʲô취ǵʧⴿ壬ǰԨǲϵģ
׾ȴȻƽ˵ʡ𶼲Ϊ˵ΪûôǮһְִΪ־ľûŵǵĲƷһ־ΪΪҵɣֻ𶽵ලãʹͬ˫෽ϸպͬɰ£ڷɵĿ½ؾû
˵ı⡢ӦܡܻҵĵһĵǾͺãǾͺãֻҪǮͺðö࡭ĻʲôҲֻҵȥейһҵܳеôĳŵΪʲôðôķΪ׾ϳ
˾˶޷͸׾ϵ뷨˸˵ˡ
ǵĵһǹҵҵĵݡһϰЦ˵֪˹ľƺûмҵģģǹ˾ġǹ˾û˵չһͬģĹ˾ȫƷһҹ˾ǿľοʱ䳤ʮꡣ
ǰǰ˵˾ơһʮʱûǧԪĲƷҲмڵĲƷ
ͷҲ˵Ǽʶһ𾪵Ĺ˾ǵĲƷʲôǵгѵǹǻŹ˾ǣҲϿɡȷʵŵҵĲƷ
һǻŹ˾ǿзۼģǻҵûһ㽻ǻǵϩϣɲͣԼæֳֺõĴ£
ڹϽڵ쵼£ڹ׾ϰָ£ǻŹ˾طչţϰٷ֮ʮͨ˾ģ˾Ʒơ˾ͨСͼۼ
⼸ķչһǧڵ̽ͺĸĴ˾ϷŹ˾ʵ͹ģҪöࡣ
˾ЩͶȷʵţΪ˾֧ΥԼɵʧϾ˵˵ʮ꣬ĳΥԼ߲ܽамͻֹЭ飬Ҳֻǰ漸ʧ𣬺̸ͨнΥԼ⳥ʽ𲻻ܶࡣ
ôΪҵ׾ϵҵˮͬʱͶҲʼĶʱ򣬹׾ȴȻ񶨵ǻŹ˾ΪҵṩģǶҵϤôܳеգ
һ㶣Ͷղϣһˡ
ͷһ˵Ǿ˵һҹ˾ߵɣ
ʱƺ뵽ʲô۾سϯķȥȹ΢ЦſŹ׾ϡһĵȻˡͶôԸеأеĹɶɲֻйˡ
׾Ͽɫ΢΢ͷתͶ˵й컪ԸʮȫƷ
ͶǳԾŷŭ
ͷʵҶĳųֻ̬ȡ컪ʲô˾ڹϼûʲô֪Ҳĸٹ·ͶһСǮǳͶеСɶǵʵǹ˾硭
Ȼ컪е˽⡣ȫ˽컪ŵеѯԱߵˡ
һ۾İ˵Σ컪ֻǴµĲƵꡢۺҵǶԻȫôǵĲƷҾ֪˾йıͶʣʽǴӳͶдģƷ𣿡
׾ƽ˵ƷںǲҵǿԸⲻԸ⡣ʵǿǵҵ֪аĻѾӴ磬ǿܹȷǵĲƷٵ͵ûУҵаơ𣿡
ţ˵컪Ź˾ƷˣͶΪǵİЭṩͶеעʽѾߴһǧԪľӪãȫʸҲṩȻҪΪȡãҽ𵣱Ϊİٷ֮ĵٷ֮Эۡ
۾һǰﲻгͶж³
ȻҪͶṩãЩͶ̷ˣΪͶеܲңԺͬϿɺִйǿö࣬ҲõΥԼȫķɺ͹Էи־û˾
йڵع˾ʵ̫ˣ˭Ҳ֪й᲻ıĿǰľߣ˭Ҳ֪йʱ᲻֡
ڹ׾ϵһУĵ̵氡ͶϰͽעʽԭΪ˽׼ġǻΪ˵˰졭ҹԻƷôһЩƷ컪Ź˾ȥʱô죿
׾һ򶨵ӣȹҲǲȻһЩףҲ˹׾ϣ϶а취һ֪⡣
Ͷ׾ԤϵһΪܹǵĲƷҪ羭òǵ»Ľ׶ΡȻйľչҲֻһ֦㣬Ӱ̫Сˣ޷˥˵羭ǰС
ܹｨһ׬ķֳԹ˾ӪĸƣԹ˾о޴ĺôװѹ˾нų


1066 ͻһ
컪չЩƷۣ֮Щҵ߿ɲȥǣֻҪͶнɵþУȡѲƷʱǩһЩ
ܿ죬ͶҪ뿪ңסĵطڲ̡
Ĺ׾Ȼᷴԣ֪Щ϶Ҫ뱾ĹнȻ
ЩͶˣ׾ϳȹĲСţЦһ¡
ȹЦ绨С˵ƻĺ꣡Ҫ׬һǮˡ
ĲСţûжپϲ׾ϾǺûǻִСⲢ˵ͬ׾ϵΪоԼûеԹ׾ϣܾù׾һ̺ܴ塣
ʵϣڶԹ׾ϵе㲻⣬о׾̯̫̿ˣ̫ˣǲƳɱؽչھУ׾ҲеִţĲСţ첻С
ڸʡʡкʹͳнݡƵ꣬ȡԸڵˮƽķҾߡߵ˶ҪȵؾƵꡢĸߵͳһȡ۾Ƶꡢݵ׼׼˵ͨ񲻸ҽ룬ǵعԱ붼еֲ̿оǻʹǾӡ
ԴˣĲСţ̫ͬ׾ϵ
ôߵҪô׼ķ񣬲ûҵͣϸɲͬ־˵ʱ´ḯʴɲһ׷ܣˣƻڼּҿ̿͵Ʒ¡
˵ĺеΪЩݾƵ꼸ˡȸ˵ĴӪЩ˳ᡢ֡ԷȵȻУٵƵȥ˽顢ٰҲ컪ıݡƵΪ١ݡƵĲʽҲΪʦģµĶ󣬺ܶ˶ݡƵƣ˵Ǵ컪ŵıݡƵѧġ
ƵװޡԱķװҲģ¡
컪űݡƵǳȥˣЧ沢ãΪڵǮ˲࣬Ըȥ滨İԪסһҲԸüԪһ͡ݡƵҪˡǮ֧ţΪ˿̫٣ֻάֲ״̬
ĲСţ׾Ͻ齵ͱݡƵĵΣ뵱ؽӵ߽һΪһּάָߵԽӴ˺Ǯˣһ͵ڻøͨ˽ѡ
ǣ鱻׾Ϸ׾ϼһҪظ߶ˣܲӵֵģһҪ취һߵΡһӰһҪݡƵΡ
ڱݾƵˣҲˡڹ׾ϵļ£˾ǹĸߵڴ󿨳˾ǴӲӻ˾ٽ˰ϵļѵͼɽ
ֿҲ޽Ϊռ޴ĸߵֿ⣬䱸˺䱸ҡ䶳ңĲõؽִңڶԲֿĻм飬𺦵ġЧڵĻбϴΪڻû˾Ȼ޷ȽϣĲСţ˹˾ֹ׾϶ĹȹĻƱشܸߵӪɱ
⣬Ա˾ͨԱĹʶȵعƽʸߵöࡣ
һƵꡢһӪɱͬҵĺüⷽҲֻܸ֧ƽ룬̸ӯ
컪ΨһӮҵǳС
һ͵ҵÿʡж˲֡۷ʽ˼ȫ񣬴Ҷȿֺص֣رȵͺĶ˿࣬ΪܶĶ۹ġͶůģ˳Ҳ㶫ؼҡ
ڳУĲСţҲ飬ǾڳﲻҪ̫Ŀհ׵شݻʣҲ鳬ڲҪװ̫ĵơյù˿͸о̫Ͼֻֻ̳Ʒĵطϰճĵط׾Ȼִ˵ҪϰϢ档
ڽϣĲСţҲ׾ϵ뷨ֻͬû˵
ıⳬӦòɹ󡢲۴Ʒ׾ȴҪֻɹߡҵáõƷҪƷṩҪ˰ܵػͱżලҵ
ҪĲСţɳԱЩƷ̽ȫλ죬Щҵġעġעذȫġ͵˰©˰ġǷġ̰Աġȫ޳̵ܾǵĲƷǵĲƷ۸̵ļ۸͡лõ
׾ϵΪȫ塣
Ϊй˶컪ְֺޡЩÿοĲСţûвԹ컪Ų顢Ҫ̫ϵģев컪Ź
һʱĲСţӳ˹׾ϼԭĺôϰջֻϿɳгĲƷõĲƷŵùĲƷڱãȻھЧ滹ûг־ľ棬ǰ϶ǹģҲĲСţҼԼһԭ
ĲСţԹ׾ϵĲͬڹ׾϶ʡʡķϡڹ׾ϸǲƳɱչҵ񣬼ǮϰյƷζľá
ĲСţܵ컪ʡı߾ܲ׬Ǯ׬ǮӮǰһҲûУֻܾĴסľġƻɵţ⡢⡢ҩĴڵأòûһʧ
ʣΰƷҲǹ׾϶İ壬û֣̽ĲСţһαܡ
ĲСţΰķոȻ컪ܽƵ磬ܹѻƷͨ𳵡ִڸطҵ컪˾ֻܱ֤ЩƷأܱ֤ȫ۳ȥ
һû컪ŲͻˣڵĲСţν硣
ĲСţĻûʧͬȹʱûϲݣⲻΪԺܰ׾ϵæΪγͶܴ׬һʡ
Ϊİٷ֮ĵ壬ʲ󣬵˰ֻҪڻһ˼ǩһͬͿڼվ޿
ҵһǶ˦ӸɣֵİԪ϶ڻ£ǳͶеҲڶʮԪңһվʮ꣬ⲻϵڱ
һյʮԪ棬ôأиأʮԪˣ
ȹԽԽˣ׾ϵĿȫˮ顣
ΪƿIIC˾ƿسͶУرҵЧ漫ѣھý硢ڽӰԽԽȹҲ֮ˮǴߣڼеĵλͻȨҲ֮
ǰǾΪĹݣǾΪƿصĹ˾ˡ
εжķգ᲻ᵼ³Ͷп޴һҲġŰչ׾ϵĻʵĿˣͶƲˣΣеĳɱѾջأ̶̼׬ڶʱڻٵҲǲɽܣֻҪ˾ͺá


1067 ٴ
ΰڵķգ׾֪ȫΪ㡪κηա
羭ý˥ڣ1979꿪ʼĵڶʯΣûȫ1980ھó˾޴Ĳ֡Ԥ֣ʱĴʹԪֵھ½
Ϊ羭÷չ桪ھΣĸѹ£ѧҶδľúܲáҲΪʲôͶ̺ܸ˰ǵĲƷֵǹ׾ԭ
Ĺ׾ȴ֪йĸ￪ߵ룬˵йϰչἤ1984굽1990⼸ڽּ糱ֻҪ̵Ʒû۸ߵͶؼҶڻʳγɶֵϻؼҡ
ʹ1985ձǩ˹㳡Э飬ձľýڣŷҲһòҲûֹйϰյͻȻĹ˿ǽϵƷһɨ⣬ܳտҲ
ĻҵҪϩϩƷԭϣ;㷺ԴõƷϡ
ϩϩβƷԶԶκ˵󣬲˵һأٶأƷҲܱɸɸɾǵĹʻͷռйгΪ˷ֲйҵ׾̶ҵཨ輸ء
ƻڱ˿վ޴ʵǲѴ֮ҴİҲвٵռ䡣
˻֪ǣ׾ϻе᲻ýϩϩЩƷڹۣϩƷΪһõ;ǾǽЩƷڵڵȡĶ˹
ʱй˹һ޵׶жƷǾɶƷڴ׬Ǯͬʱǻʮֵظм㡣
ʱ䣬ݶ˹ݿƷǰ˹ľͶƷĿ󣬹׾ӵнʮİƽڣֻ֮ʮ꣬ΪеκηգΪйǰչ졢ǿǰ壬ǰһЩԼ֪޷յس֡
˵ǰ⣬ʱᵼ̵Ļɣ̽йȵز²ͽĻܿŪɳ׾
˵ʮǹ׾Ͼ˼ǵģ׼ʱͿʼ˼õģ˷֤Ȩ⣬óĽۡ
סСߡйĺôޣԴӦܷ⡣

Ϊ˾ʵۺе컪ŵİжЩǰͶʻĻҵȻû˺֮ǣܿǾͿʼ򰵵ľһѸ￪һ׬ķֲֳӹ˾
׬Ǯ֮⣬Щҵܶ׳ڷʱ빲ͣҲõǹĹ֧֣ڶ෽ٽ£ǲȿֺҪͶʡ
ʣµ׾ûٹܣصͶ̸н
ݱ̸еʱϢҲ͸¶غ͸أȻصõص㲻׾ϻǽ䵱ԼĹݰ뵺쵼һʣݰ뵺쵼ֻȻݰ뵺쵼Ӧ׾ϵȵЩ쵼ΪʱԼǺѸǣʲôĶҪһ°˹ɣʲô쵼£Ǹ£һӡ
컪šͶвسŵṩҲءṩ͵
ʵϣصİ͵컪źͳͶ˵ֻһζ룬ΪرΪṩֲĵģֻҪ˴صĴӦذ˸صĸֲģʹжĸֲҲܱѸΪйڶԸֲĵνһ޵׶
Ÿĸ￪룬йҵĿٷչйԸֲĵԭʷй1984꿪ʼΪڲӭ˵һֲָĽڵĸ߷1000֣1985ĽǸߴ1963.5֣Ϊͬ4679ֵ42%
һΪչҪֲĵȻйҲΪһЩֳûмٸֲĵĽǰӡ
Ŀǰ1983ꡪйֲ4800ǰ곬ǰ19854679ֲǰ20053.49ڶ֡20116.95ڶȣС׼ˡ2011йĴֲָռȫָܲı45.5%
Թ׾뽫ڸһЩǶʮʮ꣬Ļڴٽйߡ
йǰһһǿйĸߣܶ߶˸ֲĻҪӹڡ׾׼ľǹǷȱĻʱ޷ĸ߶˸ֲģǰЩͨͨ
һôǼ۸ƣȻ˵۸оУھ̸еʱһʱҲһƽ۸õ⣬ǰһļ۸Ϊ׾ϲù߼۸
ǰʱΪҵѹ۸߼۸ӽ߼۸񣬼ͷõȵȣйĸǾ޴ġͨ׾ַʽйܻôĸ߶˸ڼ۸ٳԿԿ׬ˡ
׾ܹ֮ҷԴ׬Ǯͬʱ˸мȻġ֪Ⱦ
ȵض̸еʱ򣬹׾ȴٴΪйóЭGATTĻָԼλ̸׼Ҳǰй̸мֵĵߣԽЩò
ɳøΪ︨׾ϺһרΪԱҹԼյعڹ׾ϵļ£ȫԸץʱС
һûûҹ׾ҲоˡΪ漰ķ̫࣬ȻߣȻǰҲιܾõĸسسггһҲû뾭򣬵ǸееģеķĲ£ҲеıҲ£ʧΪԼʹй޿ɹʧ
йһܲ븴̸Уرܹ͵Լλ̸УǰģҲܻԶǰĺô׾ȻøȨΪйڷɵ춨ι̵Ļ
Ϣʱ䣬׾ûһϲõʱ䣬ϲֽɳϿԼȤݣ˾˯һ¡
ϰǰݷḻʵݵڵĵӲðǽĿݻͼǰкܶ𣬻кܴĽռ䡣
׾ϿҪ£һڰսʧܡйΪְĹңýȻͷѪ£˵վսϵʧͶԵؾĻ¡ǵĶش١ǴáǵϹй֯ͱ̬
ֽ֮ϵݾǣְվаģ˺Ĺ


1068 ԽʷĴ
ʹһʱҲվʧսҲ۸ϰյ¼ҲҶķУҲᴴԵشӴֳ˵վפڵش򵱵صʳ߲ˡʳ·ȵȣӶ̧гۣ˵ϰյĻұֵϰյ
յĽ۾վǲĵģӦϹġпֽй˶ͬ飬һ߻λڱֽǴվĶо
ʵһǶ˵վڵشɹѶԵصľдٽõģ൱ṩгԾͨõҵũø롣ֻҪǲƻ
ȻûǸ޴ľѧȥ£ûһ˻վվ޸衣
վѾﻢ£ԻԾɽĵֿ֪֯Ƿɺûر˺áЩǵλӲϤĵɽûɱ䵥վʿ͵ϮЩͶվĵװվƵǣЩλԱԶӡ
һλһ⵰һ㶼ʳ²壬̭⣬еһЩԭʼĵìǣǡǡ෴ЩλԱվʿУ¾ԵڵĹͷǵոµģܱվĻáЩλӱվ󷽣վ׷ʱǺںΪܵÿ죬ʲôػȻڡͲʲôĶɽһӾܣʱΪҲɽɴͽ·ϣֹվ׷ϵ·ϣվЦá
վÿ׷λӼն񣬵ҲλȽɱɱ˲ʿǺЩ󻹽ƻλӣΪṩװй
վڰ׾ϿֽʱԿС˵һ̬ģΪǱ
ֽϵһ׾ϵ֮⣬йϳʵġԹʰί1988ĵڶʮĽ˻ٰȨϳʵĺǺϳʾһֱһץϳͶ׶гݽ衣˻ϳƽͳһ⽻ߡһҪ衣Ϊ߱Ĺ͹ʵλ1973ƶ˸ߣŻšʩ֮һǻĻ⽻
þٰȨԺϳǲ˱߶ծѹ޿˻ĳﱸе55%ھء˴塢ߴԼĵӲ裬45%ݡ޽ƥ˹԰ҽƷ߽Ӵ衣
ִʩǰûʲô𣬹׾ûаĿϡ
ù׾ϴ۾Ƶʷƫϳʾھһ֧֪װԱǲƸտʼ޽İ˻᳡ݡɱֳʩĹˣһֳһĴ£ʰίһǰϳʵйسݽʱ⵽Ⱥݵ˵ɨ䣬ɴˡʮˣԱҽԺ;лҽԺЧ
𾪵УǹʰίִίίԱһĸϯ1980굣ΰίִϯҸ첲еҿߵı˵ڵأӰ
£ϵһƬǴ֮ûκθ˺֯Ϊ˸
Ϊ׵Ĵͽܣϳʾ˵ûץ֣ûҵһ㡣ΪˣפϳʵӦغ͵飬һʯͷ뺣ţϳ׶Ļ̻̣һƬ
Ϊ߸ϵںǲѲ֣ҲΪǳ̵ɧŹ˿;ǳŵϴԡŮ˲ֻʶӡ˵Щжпԭò˵Ƕٻõϰյ½⣬ôĳЩƯŮ˾ǰڨϷеˡ
һһڼҵĸһξŮĸĴϱܽӴŭ֮´ʮ¥Ĵˤ⣬ϳһ³˷ŭĺ󡣼ʮϰշ׷߳žۼڽֵϷʿıСϳýҲƲפϳϰպ֪ʿ֡
ϳϰմӿʼؿıתΪϳפΪפϳʵ̫ϻʣϳʵɣӦȥ
ʼϳʾٱ˻ᣬΪϰյǮΪԼӡϳʵӲŸոպùϰղŰսóôǮ󴵴ǿɳܵģ˷˰˵ѪǸǩֱʰίݽţҪջسϳʾٰ˷Ǯ˶ᡣ
ǸΪʰίִί˵ҽԺϰذΧȻǱҽԺ棬ǵŭȴ鲣ҽԺ˶
ⲿϰֻһߵطԾٰ˻ᡢһߵطפ˵԰ĵضԴǣǰʵЩһʱߡһʱܼļһȰ߽Щ˼ƫԸΣյ˿ʱؽͿԡ
鷳һϰշԾٰ˻ᡢפһϰȴ޳ɾٰ˻ᡢϣפ鷳˾ȻڹϴʼáȭӣȻõʲô߾ʲôкչõߡǲ֪ǹ֧
׾ȻϳʸտʼеǮͿʼҫͿʼɪе㿴ǳеֻǺܷЩɱίԱɱͨϰյĴͽϣֲֿܽӸץԷɵϳ͡
׾űֽҡҡͷ£ǵַӦòǴ֣С˵˼Ҳûб仵أҪĶͰѵԱܳ򡭡ϳʱĻǡ
ֽطŵһߣ׼ȥȡɳԱ߲輸ϵĲ豭ͻȻ뵽ʲôæӣһûпıֽѰܿҵһݡοϢ
۾ܿɨһűֽͷ⣬Ȼٵطɨ˵ڶֱ⡣ڵϹȻйϳʵţ˱ֽתصһЩý¼ۡ
ӣʼؿѰЩýֵĲ²⡣
ۺϸ²ݣйֵĳкü汾
һ۵ΪЩϳʱģһȺ˵ߡ²۵ΪϳԺսԺʼӻûбʵĺáҰʴ̵йѾȫԼԼˡǣսôˣȴﲻߣϳʵĹϳΪʵֳءЩǿ˸еܲûߣȴͶԴޣСһΣǿҷʱٱ˻ᣬڰչǵķṦΰ


1069 ׾ϵı
űֽĹ׾Ȼֹͬ۵㣬оֹ۵̫Ϊˣ˵̫ء
ڶֹ۵ΪЩͽ˸񲪣ݵĶɾĳˡһۼ˱·ǷɱڵĿ˸񲪣ûôһ֧װԱѾڵʵҲɱɱίԱڰս̶˳ռ찢ҪԭǸվܶ鷳֧˰ֿ֯վڰǽ壬вĵ
ϳڶǵͷǻ̫ƽսҪһԼӺͿľ򶫷չŽ̫ƽֿԼӺͿйڶжνһãϳ²ооصá
ôϳѾսƣھȡ˳ĽΪС֮һǹҵľʵǹĸԣ̶ȶԶֲıʣԺͬʱΡ
ϳߵ͵СĵطչҲ˵ʲôҲ֣ϳǵ͵Ǹߵð˻ҫǵľóɹߵԽ⼸ǵȫ˵ǲǴǵƶԽǲǽҪͳһʰ뵺ǲ˵ûİæͿ𣿺Ǻǣô˰ɣԱ·ûдҿϰ˭ߣ
ϳó˻ᣬ籩ƵԼǰҫܰս֮ߵֽѵһ֪ߵغļһŹء
Ȼ۵ҲĶ֤࣬٣ڹ׾ﻹǾеɲʲô˾ӣʱ򵥵ζûУǰڳһåҪ˭˭ҧңӵľµһëͷܣӾ㡣ֻɳһ֧ССװɱ㼸ˣǿСķϣһͷҰɡ
ֹ۵ΪǱɳװսȻͨǩֽˣϱ˫֮以ɼĶԷĶûͣ˫ԴѹԷʿƻԷľáҶԷΪҪĿġôһϳʴңϳʲҫȻòˣôܴ
µ߻˱ɳװԱɨ˻ԱεԭΪ»⣬ԱʵԮٵԹޣǱʶԱöйͻȻԣԽǵһּʡ
ڲͬǣǰıԺġԳսķֲ±ʵľͻǹƽ벻ͬսչϳʣҲæҵйˣĸԣ̶֧ǵΪԶõĹ֮һϳвƶ͵ɽ뱱й߾ҲвټũҲ뱱ʣӴ˹зԡ´
ǣʮӶʮ1970Ժϳʵľÿʼڷɣܿͳ˼ҵӲۺıʣԶԶ˦йȻڷɵʱٶҲΪ̫ϳͻͽĸ￪ź䷢չٶҲǱĪģйϰڿԳԱǡ·ˡ
ߵھһ³ԼڱѶپԮԤԼˮƽò߷󣬱쵼˵Ȼˬй̫̫ǿҲҪйǽбǲҸǸھӣǾϳھӿڿͨɱ˻ԱӰ죬ã
۵㣬˵Ϊ߳ŭģ׾ΪҲ̫ףΪЩװԱʱ⣬ǰίĹԱǡᣬһЩϾʵĹԱҲɵӣôĻĿɲֻϳʣ磬Ȼû뿪ΣվΡЩίԱ֣ŭʵ̫̫ࡣ
ȻԤƵϳΪ˴ңôҲδزܣմϳˣҲͳгʵԽϰҲͰˡ
˵ֱָϳڲμǵĻȻϳʵľ÷չˣμҵìȴûֺϷ䱾ҪڱԱźͳԱ֮䡣
Աһֱҵ˲ģٸԣҲǾ˵ĸоһ˼Ҵ򹤡˼ū͡˼ҵֵڻҵĸоԶԶԼפڱʵйӳˣΪʲôפϳʵӲܳߣѵϷ˾ͱȱ˴һЩܶعңһܹ
ԱĿȻԵãоΪԼİȫģ˯Ĵ߾ߡǰϳʵĹԼ𣬻Ǳʸϵܣ˳棬ԼǱ͵ľӸ´ιǱǷ²˼ԸⱣǣкӹΪʲôǻϣΪء
˫ìڸϷӳ˻˵ԱȻϣԽɹԽãԽʾǶôáعԱȴΪԼ˽ʳＯ޿˻òʧǾٰٳɹҲΪ𣬲ɣ
ȨĶȻֳͻоͰѪȡпıɱʹıơ
ֿ׾û֮Աǣǰôչ᲻ͬģΪǰûг¡һĹ½йĹٶϳʵĹǲһӰ졣ȻӰ΢ģΪЧӦƫʷпܡ
ʵΪ½ӢսеʧɫоڱȵصĲɹԶǰҪͣ©İԶǰҪ٣ǱǰҪöࡣȻ˶ԱʵķֲͬҲ˶ϳʵķֲϳ¶ĸжࡣ
һԭǰ˻ỹûбҵ˶ᣬǰٰ˻ĹûвģԼҵĲһȫ綼ܵʢ磬Ǵӹ̡ҵ˻Ǵɼ˻ῪʼģԺİ˻ᣬٰ߲Ǯܴ׬Ǯ
Ϊ֪İ˻׬ǮԺܶ˶Ծٰ˻ᲢȳϣûкĿȡ
׾ϲµˣϢ֮ôԵط˽⣬Ϊɸ˵Ŀģ֪ԡ
ǺǣܹὫ˻ľٰǨƵȥľ÷չ֪ȸǾжĺô׾¾ˮˡ
ȻµĿԷǳͣ˻Կûгֹ飬Ҳȫܡϸ룬֮İ˻ַвٵ
ȻѪ¼ȫ֤ϳʹΰãҲһ̶֤ǵֲȣ˹Աİȫܱ֤ôǧ˶Ա䰲ȫܱ֤𣿹ڿ˶ʱǵİȫܱ֤


1070 û
ξʧصİ˹ԱѪȵɱŴˣҶϳҲԹޣҿʱ˭ǵӴ˭ǵԪ׶ԴǵãȻɱָôһӣ̫ǵһ̲˰ɣ
Ѿˣ˵ǴҲã˵ͽײдĻҲãǵøһôڴ֮֮ͥززôڶûҵЩ֣ҲΪڲȨʵı¶ڲìܣ
ǰߣǵľӡ鱨Ҳ̫ˣİȫûб֤ЩͽǱڵĴͽ˶ܵ裬ӱ䱾Щﻹٹ
ǺߣأЩͽпһӴ֧֯ǣǣǵƻҲԶԶһɢܱġĴͽȡ͵Ϯķɱֻ֮֮ززӴֵ֧֯װ壬ǾͿԷһսܹһ䡣
붼ֲ˻ôܷŵֵطٰ죿
ϳʹ˼벻ͳһرǾͽһŮ¼󣬾ƸϾɧҵĹģڲܱ߳к͵ӡƲע⣬˹عע
ͬʱ˱ʸ߶Ƚţǹ߾ɳľӣͬʱǴѹϰյıУϳʵֶϰյѹǵķ˻Ϊ˷棺ϳþ;ɱߣɱϰգǽƷǰЩ桢ͽͺش
ĸڵƶйڵֻҪΪ֣ĲӢΪ׵ҼţΪĵţйΪĴͼš
ڰ˻ϳʵĺǾٰ죬ǼԵģǲϣļſǰҫԼ书ǶͲҳӣͲð˻ʹƵȥƵǿԲܣֻҪԼǰƾͳɡ
йΪĴͼνȻйҲϣ˻ںǾٰ죬ҲûԵĳ̶ȣرйϳʱϾޣڶǣٰܹйҲе洦˵ܾٲ˶ᣬ˵ҲǺõģһ͵ĹҸȻԸ죬ֻҪǮС
Ϊ׵ҼȻϣ˻ܹں˳˳ؿչ
ֻǰûгְ˹Աɱûгϳϰտ£ǲԸôǣǹҵǸίִίϯͽǹɱȥܵĴͽϳʵĹ⣬ʹǺƣݣǿһŮֲǲ÷ɵֶγʹǸ˵ΪڱĶ֧֣һ˻ִίϯǹҵĴͽɱˣûгͷأǲ֪ô
ɧأĹ񻹲֪ʲôʱƽ֪ʲôʱ򱬷Ѱ˻ﻹе㲻ģһŪ鷳ǾɵˣЦͣЩ˿ǰͲԼԼСܳ¡
ʹЩҪٳ£׾֪кܶڵȴԼܿܲɹȻԼᣬȥŬĻʵľˣԼ˵ڷĺܶ鲻ǰûгֹ𣿼Ȼ֣ܳΪʲôͲֻ֣ܳŬȥԣԹ޻ڡ
Ĺ׾ɳ˼µĿԡ
Ҫٳ£Կ֣
һǲϳڵĻҾѸƽٵҪͰ˹Ա¶ӵӡ²ܿƽжϡֻʰίſܿǰ˻ƵؾУйн̵ϣ
ǣ¿ɲô׵ģΪйԲܳϳʵľƣһ¶˵й޷̣ʹҵйʹƶ񻯣ΪһεĴӦûϳȶƣǰ塢ͨĻһ˻Ѱĵַйп֣ܽܡ顱
ìܿɲôܽҪǰľƻϽͣҪ˿ΪƽŬȺѰհ
ڶǱóһ˷ĵĵطٰô͵¡ҪһΪطʺϾٰ˻ᣬҪ˲ΪطȺǲܶ࣬һҪΪǿŵġǿĵطܹое¡ȫ͸˵ˣ
Ȼ׾뽫˻Ƶйٰ죬Ϊһ֣Ȼ뽫˻ƵⲻȫΪ˽Ҳȫȫ泬ԽʡݡֱϽУΪΪĿǰ˵ֻ򻦵ʷ̫ˣĿǰľв֧ｨ͵˶ݣؽ޽·ȶͻùԱǽп಻
ͬʱΪйĹ鲻ͬȰͻͣѵĻϣû̫ĹԼǮȥۿ˶ᡣڴ׷±ʱǲͳһµĹȥġȡȽƱйҲͲ׬ȡߵƱǮĽ˻ùԱ۾̹⣬ʱǻ׾ʼٸߣ
ΪΧûǮΧǰЩķѾʽĳݵȰ˻һֻţͻΪ֩ѵĺõطʱά޳ɱջأֻܿһó¾ɣһø಻ǿпݣÿһͻһ죬Ǽʮ֮Ƕʼ׷̼׷ˣŻı䡣
ȴͬһĳзչ󣬸򻦸ܱȣΪչ󣬾һŰֽһ㣬͹滮˺ܶ˼ɣ԰ѧʵõķʽִݣȫԽδģκͷչϵԽ˴蹫·ݡƵ꣬ǽ󷢻Ӿ޴á
ڵľģ׾ķչѸٵġַչǾùģӣGDPӣȫԵߺԾ䡣
ҪܶʻĹҵҪִܶĴѧѧҪٺܶ๩ÿִʩ
ʻĹҵкܶרҡԱкܶ𲽳ɳҵйߣкܶиİ죬Ҫ߼ĳݶ塢ύѣۿݳչʾƷִĴѧѧҪĳѧѧҲϲڿĳѣۿݳȡҪݽ
ˣЩ½ĳݲ˶ãΪ˶Ҫһǿ书ܣҪϾǰûгݣڵĳݶԽġ
δ⣬׾ڵʲôʽˣôڶ̶ܽɷϰ˻Ҫִݡ


1071 ҵҰ
ʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ˵ΪֻҪＯ㹻ʽ𣬻˵ֻҪнݵʽҲӭж⡣Ȼִݺи¼ּǸ߲ʣҲ¿ƼһϸܣֻּҪǮͿ򵽣ֻҪӵЩĽ˾ƺͽС
˵Ϊڵ˻ٿ꣬㲻纺ѾȷΪٰصĳٵſʼ޽ֻҪڰ˻ٿ֮ǰͨίվСҪŵĻóԴǵĶʽҪλҲҪʼֽУĻ˼ҲŻ㡣Ļ˭ʱСطʱȫԸǼٵȫԸųֻǽٰȨֶѡ
ҪĹȰ˵ͬ˻ʦ濴һ԰˻ںǾٰ죬ζǾͻͬ˻ѡַҪ֪йҲĳСһʧȥٰȨôȥ뺺ͬʱձݡĴǵīϣŵ䶼ƣǸȻؽĿϡ
ȥµİ͵ǰ͵оеĵ84ʰίϣŵī˳ͶƱձݺͺ֮ѡȡ˺ǡ
Ҳᷴ԰˻ѡձݣᷴ仧Ĵǵīᷴϣŵ䡣ŵŵ⡣
ڣҪͬĬйٰ˻ᣬҪܴŬйҪĳЩС
Ϊ׵ҼҲǺЩϣйڻһ£йһ£οǵİ˻ִίϯںǱͽ䱳ǷйӰӣǷйͬʱֵ֧Ĵͽвö֪ʱߵóȻͬйٰ죿
ȻΪ˵йҲҪҪֲֵܱ̫ͣ˶йʹñйת޵йϣܹ۵ǴǾ͵òʧˡ
йΪ׵ĴͼŵνֻҪӵͶƱȨĹҴһкŵһЩССĺôУ̫
ĸҪĹҲҪĹǹ׾Լ˵쵼ͬ־ͬ׾뷨һĹû쵼ͬ⣬ĹҲܳɹȻû쵼ͬ־ͬ⣬׾бҲɲĹܶǹһ߹йزųУ׾ϲܳеЩ
θϳʵǰľƻϽͣ׾Ϊһط쵼޷룬ɳһ֧սɵСֶӵϳʷŻ𡢰ɱĶ˵׾ɳսɹҲ˵йֱᱻ˷֣ǣ׻˵һһйΪһͷھ÷չĴΪһڸùʹϵķչйңǳеһֵΣҲûбҪеΡ
йӡ󣬱һߵӡ
ٱȰ˵ͬ⽫˻ַٰʦй׾ϾһɲҲûȨŵʲôôйΪʹСòҲҪоȷйĵʧȷغȡӦĶӦʩ²ſɳ⽻Ա̸С
˵û쵼İ壬׾ֻһ޳ɣҲӦһ޳ɣҷײɡ
Ȱ˵쵼ͬ־ͬ⣬׾ϻûаգһĿǰйľãòôһʾ޿дģ衣ùοʹӿйǿйƶ󣬿ũ񴩲óԲã粻˶ᣬӵɵ£ȼ꾭÷չ˵
˻ĻǾ޴ģرǽˣ1972꣬ĽڻʮԪ1976꣬˶ʮڣ1980꣬Ī˹ƾ˾ʮԪȻӰԭ򣬵˻ỨԽԽࡢģԽԽȴʵйҪٰ˻ȻһҪʮԪʮԪٲ˵ġ
ڶйûоٰ˶ľ飬˻ᶼûо̸ٰΰ˻᣿ǰ1990922107վٰ˻йٰĵһۺԵĹûκδľ鲻й쵼϶ûףǰ»ᡢίҲûף϶ҷĽЩʱŵйȻˣ֪ϣй쵼ͲԼȥ֯ƨɡ
ȻǿĹƽйҲһֱһڶֻҪǹʼıһ漰Σһ漰档йа˻ᵱȻϣйܶýƣĿǰйŸո𲽣޶㶥ǿڹ̳ת
Ѿ˼㾡Ҿٰôһ²˹˵ģԺУһһڳƮĶĹ裬ɾǳԼҪ֪йԹľӡйʱ֮Դء˽ԮңΪּǧӵ֡Сʧ´󡱾־ʵдա
ģΪйƶǰµĹȻûжˡȻȫĸǰУбطˣж౾صĹ⻪ȣվ޷γ̫Ĺʱ֪м˹ۿ˵Ʊջسɱ⣬ҲȥӾͷֻԶ׼ԹϯǸöôΣ
˵쵼ͬǹ׾ϱԵ⣬йҲֻй׾ܣȻҲֻй׾뷨˵쵼쵼ٰ˻Ļܲö޴ĹЧӦĺԺУйڹеӰ⻹ܰй׬Ǯ˵˻֮ı߼Ч棬˻᱾ҲΪһòƵ롣
ȻҪΰ˻ȫλչʾ˽⿰õӶĹοǰ׾ĵ뷨β׬ǮЧӦҲ޼۵ģҲֵͶֵóԵģֻҪ²ӾС
˵쵼ͬ⣬׾ϻһ˵ҵͶ˶ᣬҪǻʶ˻Ĺ棬Ҫ跨Ͽٰ˻ƹƷ˾ƽ̨
׾֪1984ɼ˻֮ҵʼģʥ£ʱ˵̼Ҿͱ׵ö࣬Ҳ׾˵ҵҵġ

׾ɳ˼˺ܾãԼ顢Щ顢Լ뷨쵼Ľһһȷеصѵ㣬˼ضԲߣ뵽һЩȴʩ
һеˣ뵽⣬һԺһЩͷĿӴɳһԾ𣬼ǳ嵽칫ǰʡֽ̿ſдҪԺ뷨ȫдֽϣȻٽŻϣ֮쵼㱨


1072 ˵Ĵ
ʲô˹׾ϵĻ︱һɫ仯ţòʵ·ϾΪ˵ű߼ʵ£
ڶٿййָóЭGATTԼ̸̸֮ǰһŰй뷨뷨Ĺ׾ǰҵ·ϽҴҵ︱£ֱ˵˵Ҫ1988İ˻ٰȥ
ɱ췽ҹ̷Ĺ»вף︱ȣ˵Ĳǹ׾ϣ˳һŶԷһţȻ³һ֣
׾΢Ц˵ݸ֪ҵ뷨ܷ񣬷ǳס
￴˹׾һۣ˫ͨ죬һ˿̣Ͼ˼һһӣͨˣ仹ڸĸĿǰʱ΢һ£Ȼе㲻ˬطʵҲ֪
׾ϲ֪ô࣬˵ݸȻ¿ףİˣҹĺôʵ̫ˡպǲģԶԶȷҪö࣬˵߸ɱеķնڿɿطΧڿԽܵķΧ潫ǵǽھʱ׼ǲһץסսȫԸȥս
Цһ£˵ڻֻΪСͷСΪ󣿡˵䣬ͣߵĽŲؽ·ߣͬʱߵһɫ
ĵ˺˼ѿռ˹׾ϡ
׾Ļ֪ĶˣԼõġȦסǣ˳˵ǰⲻ㱨ͷܲܳһʱһ㱨СʱСҿԸε˵°ˣԿθ̸еᲢۡ˵ʵݸֱӣϰո׽ܡ
˵ͬʱ׾΢Цųкһ£صһǸæ΢ЦӦҲ˵ûϵ
֮׾ϵȦף޴˵׾ϱ٣Ϸ׾ϾҲֻ֪׾ϲǲ׵ˣǻȡļһ޵ķʸ¡֪һĿأԴ¿ü侫׼ۼһ
ΪȾ˹׾ϣڹ׾˵ףҲòԴοڹ׾ȫһ֣µӣ˵µҪʹҪĽ飬ԼҲȡĻ㱨˼˵˵ʹԼͬ⡢ͬԼһӾͷģϸϸ׳㱨׳Լܾ׾Ͻԭ
ǹ׾ϼĴľ޴ôµʵġ׾ϣСй̳Ѿ˾صĵλѾĳһİͬˡ
Ȼŵʵٰ˻ش󣬾ȻԸҹָóЭԼλᲢۣ
׾ϲ˼˵ٺ٣ΪӣΪֹǰߣֻˡµȻûָԼλᲢۣȷʵǳҪϰҲ⣬ڸᵽô
Цˣ˵𣿡Сӣǰҵθڵˣ˵һӳîҿĲ㡣ʱ̸ҵĻȥҶס˵ģָҹóЭĵԼλҲʲô壬ҹóȻһЩôࡣΪ׵ľѧôƳ磬̸ҲһٴеģҲֻǿԼǿᣬЩרҵҿһ֪⣬ûȥϸѧϰ
׾һ֪Լϸ㱨ˡһǰ·ﵽĻȥһ˵ݸǰõǫ˵Ĳ֪ش֧ǣ֧ҹָԼ̸У
׾һһٵ˵׾ϣҺһֱ㳶ĸо˵ôǺ鷳ɣ϶ҪϼһιҲҲҪŪһƤԲԣǺǣҾ֪СڷǼ鼴
׾ЦݸдҲͲôƽǰĲ˰ɣ
һڣ˵СӱҹԻһȥ˵ٶҲûáͱһһˣݣá㡯ҸġҶ˵Ƥˡ˵ţʵǾٰ˻ôش󣿡
׾ϵ˵ͷ
Ȼ˻شҲȲйָóЭGATTĵԼҪϾػWTOܵǺôǳڵġȫԵģǾ˵Ĵ¡Ȼʱ뿴ٺôйľòȴйڷˣйõģȽˣôͻԶ׼زأ벻WTOҵԪǧԪ˵ǻָԼƽˡ
ӽ˵йػ߼WTO󣬹˰ͷǹ˰ݽ½һЩִʽϺõƷŲƷӱ֯ƷױƷʳƷˮȲƷгԱڵ͵ļ۸سڳеĻϣйϰտܵͼƷĺôĿǰƶйӭЩͼƷҪ뷨跨ԼĲƷ˵ڼóЭнϴĸӰ졣
ػWTOڻҹĳЩṹҵᵼ´ҵһЩȱҵܱչ沢ƲһЩû⼼ܡ䲻ƵԱپҵѵѹػWTOҹõĳڷټгƵƣȻҲھҵͶг
ػWTOйľƲǿҵĳһЩᰴйЭȻΪ˼˲֧ЩҲӵҵѩϼ˪ЩҵЩ޾ĹдҵǸٹ̣󣬺ܶʡ쵼ǴЩҵģ̸йǡΪĿǳΪĵΪĽǧĹ᲻ȶʹЩ쵼زǺܸȤ
˵йһԵڣΪ׵ҶйƳ̶ȴ󳬹ǰйûжƷڣĬйĳѹڲڶԻָóЭǺģֻЩѧҡֻжйǰ;ģֻԤƵйó׽ʱը˲֪ػWTOҪ
׾Ͼ֮һǻƶйóЭͳһĻƶߣʹĳЩһЩòҲϧٱ1988֮ǰ£ӦǰǳпֵܳĿǰΣ
ǣΪ˵˻ٰҪ壬׾ϲòûƤ죬ѾӵĻָóЭΪԱߣܵõеע⡣һ͸ˡ


1073 ʩ
һС£ȥҳ̸٣ʣˡ
׾Ͽؽдµĸݸ۾Ŀתؿ
ûмڿֻʱ˷ŬװƽӣʵЩдģ
Ȼƽ滹͸һ˿ġͺͲ̡
׾Ҳһж˵Ҳûʲô˼·дͿ죬ûжôѣдֵٶһ㡣ˣ˺õĴӡ֮Ͳôˣֱڼ֡޸ģͿԴӡ顣
ʵڵļִϵͳѾ˴Ű⣬ֻҪ׾Ը⣬ȫһ̨ʹáǣΪĿǰһݳƷμλԱҪô֪ʹãҪôϰߣоЩͬ־е㷴УλҲȷʵûжҪдĶԵĶ׾дҲڿʱһǱʼǣûҪԼҲûд
ȻѾ˱ЯʽʼǱԣ198211£ҲһǰɿƳģԼ14ƶ¼ԪǰùʼǱԵܲϲֱصļһȻȥ֣ȥּĶ
˭һʼǱԵģǰһֱۡ
ع˾˵Լ198211¾Ƴ˲ƷIBMȴܾ˵ǼΪԼ1985꿪һ̨ΪPC ConvertibleϥϵԲǱʼǱϵġɽ桱
ձҲΪΪϵһ̨ϵıʼǱǶ֥˾T10001985ƳĲƷIntel 8086 CPU512KB RAM9ӢĵɫʾûӲ̣MS-DOSϵͳ
ձļߵۣ˵ԼȿñʼǱԵˡ۵ԭΪԱʼǱǰⲻͬɵģΪԷȿĵԲϵıʼǱԣԲŴۡ
׾ȻҲйһ״ҫ۵֪ĿǰйĵؼŹ˾ҲڿЯƱʼǱԣڽʾԿ⡣Ȼй׾߸ṩ˲ٴҪ󣬵Ϊйⷽļۻ࣬رһЩԪ컹أڲܱȿع˾Ƴ
ù׾οǣйıʼǱԽȫµġԵģõǹCPUȡǿɳ黻ʽװáһƳɹIBM˾ձĶ֥˾ĪĳֽǸԵġԵġ
׾ʼǱǻһһΨһˬʱܻƳٵ1985ֻ꣬IBM֥ǵĲƷ缸³ֶѡȻҲпΪЧ棬һIBM֥ƳʼǱԡرǶ֥ƳʼǱԵĿ΢΢ձ˾ԼϷ˾һһûһĻԻֻͣ΢һЩѣñϷŹ˾ǰչˣ֥˾ڿ֧ţȻԶԶȲǰǲġ
ڹʼǱгǰ׾ǲʹõԵġԼİ칫Һͼʹ̨ʽԡ
û׾˵ļ£ԣĵһһԳ׬ȡĶһѧǶϲõ⣬ԼûʲôϵΨһȤľһۡڶ̨׬ضǮ
ʵȲ˵ٰȨܲȡҲܲ׬Ǯ˵˵ٰȨȡ˵ãаղңʱû˿ϯϹģǻйġ
ڵ쵼ˣصҪӣ˾׬ǮҲԸ⡣ǵ˼άũЩͷֻ̫Ҫǳ£ǽǮҲҪˣǽǮҲҪܶҲҪѼװεƯƯ
׾ȻеΣ˳ֵ׼ԼҲԸй˶ʻϻش쵼ģұ֤Ϊ⡣ǲ׬ǮѹֲΪ⣬ҵְܴ֣֡
ﲻ˵⻰Ҫ˵Щ㲻֪Ļжô٣㵱ȻԸְȻԸȥʲ׼ǣҪ£֯Ҫ£ҪΪΪĴ¡úø˵˵㵽׼ôһ㡣
׾ЦЦ˵ʵݸ϶֪˹ܴģȨҲǺǿģôܲںҵλãְҵĴǾ޴󡭡ãã˵ЩûõĻ˻ʦȷʵܴ󣬵ǲԿ˷ΪҪΰ˻ٰɹҪһǽлȫ˶Ļԣϰգرѧ˶һϲۿ˳ӶΪ˻ĹڡӴĹڻǵİ˻Ͳ塣
ڶǷſοͽƣǰǿԲȡǩ֤ǩİ취ġַͨʽľʿΪ˹ڡΪʩȡøõЧҽͬչ˾չ˾ĹȨ䲻ƣҲǹҿعɻ˽˿عɣʿعɶνչ˾Ĵǡ۵ȹһֱɺࡢϺߡɣӸĿĵصֱɺߡΪˣйزӦȼĺأԼǿĳ뾳صشȨ
ҼӴĻͶʣĺСѾнڶʱڱִСȻеı仯ǳ죬ݣûϹģûн忪һЩɢ£һЩ΢ǮϰСС֣ΨһĴĿ󹤳ͳ˽ĸߵƵ꣬ǵĹ̫ԹʰίԱֳҿ֣дģĳн衣ʱֵΪ˻ģֻҪ쵼Ҽίȹؼŵ쵼ǻͬġֻŲһ£ʱӱҡ
Ǽǿڹٰ˻壬ǼϰղľģȫϰйӦҲ뵽֯ҪĻйϰǰ˶ģǾٰ˻Ƕ԰˾ĸ֣˶ཡĻ塣
Ǵǿ˶Աѡκѵ˻ٻԻٰͣٳɹûҹ˶Աý˼ûݿǵĹȽȽǵĹôĳȡǱӴʽͶ룬һȫ˵˶ҲУӴ˶ԱĽԴȫϲ˶˶


1074 ĺ
˵׾˳ԼĻչ˵ǲֻעضԹ˶Աʡ˶ԱԼϵʤ߽нҲҪҵѧУֵ˽н˾⣬ҪĶʽҪƽ¹ʵܲ㹻ܽһסһëһŽ״Ϳˡ޷̼˲롣
ͷǰ˶Դûгٵʱ򣬾ǰ˾ʮ߽жҲֻкôûлֻҪоС彡ˣͶҽơҩƷʽˣͥḺˡ
ܿͷеˣ˵Щʩɲ򵥰ĵһʩǾ㼤ϰղ˵ļ飬ûǮҲȥ°ǮǵĵλôǶ¹ȥ£ҵİ˻ᡢ籭ŷ޽ƱǻԪеĻǧǧԪģϰԪԪƱͲˡ
׾ЦǷֲйϰ׬ǮֻҪǹȥμ˶ᵱھСǿԲȡͣߴۻ߲ķʽôҪĿһֲʩοٵȥաȻԸ͸á
˵οǻٺҲܶࡣôһǵĲѹʹˡңĵڶʩ˵ĹҪôֱҪǵĺ𶼰ǨȥȻԸһЩŻߣҲһȣôҹڲѹܴǩ֤Ͷǩȷʵйҹûôһӿǵΰѹܴ󰡣˼¡
׾˵ʲôֻҪŬˣǿΰҪҲ⣬ͰʹǹڵĴƶǡңݼƻһǿΰԹؽΣϵϰյļʡ
ظʲôʲôʣСԺﵽװһЩʲôܳһЩʣϼһﶼ⣿УһĶֵأ˵ôô죬ΨһҪǺϷⲻҪǲ
׾Ƶ˵쵼ǵҪܣҪԲݡ
ûıԹ˵еǮǲҪָ˰أ㻹ˣ˶Ա¾ͽˣǵѵסޡʳ
׾Ͽ˵ôоǲѹեɾƵģЩǾǮҲæǰɡǲӦġһ˷ΪҲæ
ҡҡͷѵõ˵û취߶͡¾ͲˣȽ˻ľٰȨȷ˵ɡȻûпļƻ飬뽫ٰȨƵǹҿɲһ׵¡漰⣬رϳͷö֪ЩɱίԱ˭ô͵سǽʺԼͷϿۡ˼ҲǣҲ˵侮ʯ
׾˵ҵΪô⣬ӹٰȨ˼ǻɶѣηηҪáڴҶٰ֪˻ǿģȡٰµĳв࣬ҲòٺôйΪһԴǿǲмȡжģҪĻ1981ȷٰеʱˣȾٰȨȷ˲Ųȡɱ޹Աļ˷ʽֻҪö࣬⽻ʩúã˻ģܸƲơ
ڱ˵侮ʯҲղ˵һҹйм£ССϳʻй侮ʯֻΪˣⳡòױȡƵȥΪ˰æȻ֮侮ʯǺ£˭Ҳ˭ߣĸҵʷҲǽϾģɱ˷Ż´Ҷ˾ռߣ侮ʯʲô˭ԼþʯĻ᣿
һЦõ˵һåĿô˵ģ˼̫ˡ
׾ЦֻҪԼϰպþͿˡ˻ǸһáûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣֻ֮潻
һܵӣ˵УУǾΪ˵ֱ׳Ƿ㡣⸹ڵ˼ǲǾҪڰﾭƱˣ
׾Цǲܱ˼Ұ㡣
ｫ׾ϵļƻ۵һ£ڴ˵Ļ㱨ʱȻȥ˵㡣ÿУһ׳顣ǱڵĴˣڼҲ޷ȵˣڶСˣ׳ת㣬˵صòΪķչ춨˼ʵʻҲΪǹ˹⣬ı˹ǵӡùЩ۲йĸĸȫλģ׵ĸĸ
ôʽرسϸȫһͷṩһǳõ壬֯ϸл㡣ܽⲿʽϽһֵͺˡȻҸ˵뷨ٰ˻һ뷨ҲҪǮ治װ
׾Ц˼άͲԡ𲽣ҪǮʱѾˣ㻹Ϲ͸⣬ʵ˵ȥҪ֪Ϊ˽˼ãΪ׷ĵĽ裬ǻкܶ๤ҪкܶʩҪ裬Ҫʽ˻ľٰȨǣ޹·ݣһá
Ϊޣϰաѧϲ˶ֻƹܲǱǲ˶ЩݷӸáŻ˵úãů˼ǵľһ췢չȷϰķйֻڼǲʵģҪǳ棬Σܷɢǵľ
СʵǸƻûǿɲΪչľöعɵĳͶƲ
׾شû⡣ӵ޵гЩƷ
˵ЩƷɲ١ǵĻ˷ʵʮϩ̣ŲʵʮϩĿǹԼĹӪҵǽһʮ֣ڵѾ깤ʮӻĿ֡ǹȥĽʮѿɲС屶ǿԵˣôôࣿ
¼ѾǣǼϩ˵Ҳƻϩ̣ǵϩˣԴƽ۽ڣǱ֤ȹӦǡ˵ô̫ˣУǲĿôäĿȻû˵ڸԾǵ˼˼


1075 
׾һϲĵҾҪǣҪһĻءⶥҹڴͷϡ¼Ѿżˣ֪ϳʺձǲǶǽżǺǣ߱˵·ñ·ߡ
ȴ˵ݸǾ쵼϶֪ǲäĿչôܸԾȣĸҵǵͶʻһ롣ǵأǵͶʾ͸ˡֻǽ輦ѣȻСС¼¶Լƻģ軯ҵǶҳеգйѵҳе
ʵǿԷ˵¼¾ͲҪˣҪϩǿԹŻݼṩõĲƷǡϾǻˣɮ濴棬Ҳûйϵ϶ڵһʱǵ󡣡
Ѿϰ˹׾ϵԸ񣬶ַΪĻһҲûоȣֻЦЦ˵Щ˻ǲʵңǲҵһθھ޴ǱгһЩƷ
Ծ쵼׾ϲѣֲܶ˵̫࣬Ѿ쵼ǰ˵Ҫ˵֮ﻹҪƷ׾浣˼һΪԼϾһ˵һҪĻԽڵƷûжٹΪϰͷûǮҲûõ价
Ҫ˵ˣֵúúõؽһͨ鷳
ֻ˵߳ɵİգ᲻бһȷ˾һЩǮǣ֮󽵼Ҳȥ
Ҳֻһ£׾ϵɫе뵽ԼعɵԼʻ˼Ҳֻǹĺһ£˵߳ɵİվˣҪ⣬Ҳ԰Ǵһ֡ȥϢֱȥ᣿ҿСȻģͲҪˣó̸ʧһ켸ҹ˯ǳ¡
׾˵ðɣȥᡣ¾Ͱˡ׼һһʮض㱨
˵Ҷ̫ǰʧȥԼʱһҪôһ뷨ǣߣĿܣԸ໨һʱ鷿дĶһм
׾Цݸǿһңô𣿡

ʱܿ͵ũˣ׾ھػ˷ɻֱڴڼ䣬׾ϱ׳нںüΣѯʵĳййָóЭԼ̸⣬Ҫѯйذ˻ʦй⡣
Ȼ׾ڽƻдĺϸ滹кܶ಻׵ĵطǹ׾ΪʱæΪ㣬ΪǵĲȫڲ⣬ʵʩܿй׳ƾǵеĴҪ׾϶Դ˽޸ģͬʱָʾ⽻鱨Ȳִؼƻ
ϳʵľԽԽңɵĹģԽԽ໥֮ԽԽңפϳʵҲˡ֮֡ǼϳʵĹ󣬲ܵϽ֣ǳȺϽҲ·ߵϰשͷӹʺ
ȻһϣܼϳʱǣҲĬĬرǣЩ˺ܶ඼ǹԱͨϰնģǰŮĳתƵϣۺͱֽ£ϰնӢۣԸԼǡ顱ϰͬЩҲұ¶
Ϊˣ˶ϳʵǳߣҲ˴ϽеǴϳʣҪԼľӣ˻Źϳ˺ϳƷĿںţҲԱϳʽƲá
ͳϳˣҲڵĹʹȺΪϳפΪ˱ϳȺ޴ĹԱѵ֪ʰ뵺ľ޴𣿳ӽ캰͵ôͳϹ
ˣҲˡЩǴǰίԱǹɱ飬Цϳʷֺã̵ĴĴڡ
ò˵鷢չһΪЧĽΪйǰǿй򰵵Ĵ£СС˲ٿǵŴ󽵡ǰʱΪ̫ǿ󣬺ܶ뷴ǵҲҶܹ˳˳ˮȫв֣ܹ𲽵ѹռ䣬ֿԴݵضԸй
˵ϳʺͷöĸԭΪйֻǳĹ׾֪⣬˶֪
ȻܵĻϳʵͳ͸߹٣ڳʸ֮ģȫ缸йǴǣȻ˸߲ңΪ׵źɸ֣񶾵ĵȻǱʣ˿ǾȻڱ߾һҪ֣Ϊӡ
ôòڱǰԽУ⼸һӵȻ޴棬Ĺҡ֯رǰίһһһһͨ뺣Ҫҳ֣ЩȴʧӰ٣ΪƵĻңǸļһɱ˷ŻĴͽ;ʤоȥ׷ѰǱͲںۼ֣
йεķӦǲ²ֻǴЩֲ¼˵Ƿ˷شϳ콫׽ù鰸ϳͣشϳָ򣬲ҪΪ¶Ӱ춫ǵİ
˸еֵģйԹԳʰ뵺ľƷ˿Ҫ󱱳ʱֿƣҪʱƽĶҪĶЩɱΪ˿ɽӶ䱾߹Щ֮ͽգ³ʰ뵺ľһʰ
һƬǴУҲвڻϳǷоٰ˻ɣرЩ˰ίִίĹңǹԽ˻ƶĹҾٰ죬ǵ˶Աǵȫ
ŲίַٰĽ飬͢µȹҸǵĽ飬ίٿػۡ

׾ϲ֪ҹйزʲôֻ֪ǰԤƵĽ̷չšڵȴһʱڣȵʱһ1988˻ٰȨ
쵼ĽýٰȨȻͬȥȵίȷҪٱкɹҳʽ롣
ҪΪֻһСطû׾ûǡʵѾȥˣȫûж˲֪Ҫι׾Ľصļƻرǰʮľٶ˼ȫľýʿɴľ޶úܶҼʲѣýͳν׾˵Ľ˼ãΪŵĽɲְĹ߶ʮƽʴﵽӽˮ׼ĻҲֽϡ
Ĺ׾Ѿýϵķ


1076 µһ
ȻйزŶԹ׾ϽϸıܣܶϢйزŷ棬رڲӵս˵ΪҾߵΪȵȡýȴȻǵİ취ѹ׾ϵھһʹھ򲻵ʵҲƾǵӻߵ;˵٣ȻһĻڱֽϣһζνġܡýϡ
Ϊͻù׾ԼЦԷǵǣ׾ȹĳ˵Ӱɻϵľǌ˿׾빫⵽໥һ໥ϽȱٳԼķɻ
׾ϵ˧عȹ밮ⲿӰ쾡¡ĻӰ˵Ŀ⣬׾ҲΪӵ˿
׾֪ĻӰ֮Կģ緶Χڣйڵغ̨壩ΪţʵǵõҵĬ֧֣ϾûкܴôܹڹĿеı΢΢ĺøС
й½Ϊ׾ع⣬Ҳ׾ϴ̫鷳Ӱ죬ԽֹĻӰڴ½ݣ̨岻Ϊ׾Ǵ½ˣݵĻӰ̨˵˼룬ǰ½ʵͳս
ýĴӰĲţرԶطʽʵľٶù׾ϳˡ˵׾Ļˣ˵ǣЩԱ˶Աѷɫ
ٰ˻ᣬӰСӣԶһЩСɹٰй
йҲãҲãԴ߲˸ȤǸ߿һ㡣Ȼ׾й̳˵أ˶չͷһСС쵼˿ǰ̳ĺӰ޴ĺ֮㡣
ǿ˹׾ڹϵԲŶ裬ɹ׾ϡðʧغ˻ٰȨͿԱ˵й侮ʯὫϳʵĶϵΪǹ׾ϸĿԶй£ܹеִٰĴ¡
ɹ׾ȳٰˣйܹɹ˿ءĳ۲йΪ˶ййͿйزųг壬нͣ϶׾ϵġȷ顱񶨹׾ϵġ뷨ȻйԹʽն¡
ʱ䵽˶³йͳҲˣеط쵼һ׾ϵҪתƵܽᣬתƵϰչ꣬תƵٸءλɸǿȫοϸɲȵȡ
ι϶궼֣Ϊľ÷չ̫Ŀˣȡõĳɼ˵ǹҵũҵҵҵ붼ȥĺüڣѾû˻ɹ׾϶ȫĸɲְӶʮȫľóʮ
Ϊֻ˶̶̵ġһʱ䣬Ĺ񾭼롢붼ıϣرˮ߲˵ũ춼Цúϲ£ˣһ⾹ȻʮԪǰҲһëǮأ
Դӹ׾齨Զ̶ӣԶ̵Ĵ洬䶳Ĵ䲹ͬʱгֱɱӣΪܱܶ٣ܱĿĵġ
ءصĿΪ˾޶Ĳ룬һԵģسûõǮǮʵ㲻˹ҵ롣ҵù׾ƵҵΪҵӱҵ࣬׬ǮĲƷҵ١
ȻҪԭǹ׾ϲԸҪεĵϽ̫ҵرǲ̫ܽȾصҵɲΪGDPϣΪü׬Ǯر˶أŻ
׾վڴߣ¥ĸɲȺڣ湤ģµģ˶ϲһ͹ʵĳʻԺ˻ȸԾܹȥ򿪳ţһȻѸٵ̨ϣһŮֽͱڼһߺЩСӿЦ
ŮЦСΣóТĸ֤ĵòˣϻͬС顭££ղŰǼ߷ߡ
һСЦûȥ϶Сĸͷлȷ֣ϡҪϡĶС
һС˵ڻ鷳ѡƷҪϱӾǰǾͿˡǻò֡һɹǱߣ
Ůٵؽֽϻһ£һһ˵һֻһ䡣ŶԷֽ£Ц˵͵ɣڵΪýһһɣ˶Ưˣ
һС˵ǹб£˵ܸʲôܸʲôôã
ǰҲμӹüˣûǹʣһ¾˼˵ʱǻкܶǮ
ٶǮҲûнӵ˹ʸߣǵĹʿ򡭡
ǲһҲһġͰôǣò˶ҲǧҲǲܡҵĹԹԣǵĹǸôð
ĳǿʵĻ׾ЦЦ˼ضȻתص˰칫ɳ׼ļ档
ʱ绰ˡ
绰˹ģе˵Σޱʧˣ
׾һ㶣æʵȷˣ
˹˵Ѿȷȥģֻ˾칫˵һ˵Ҫȥһ°ǰûл˱ǵҶûҵ
׾ϼʵΪԼʧ˻Ǳ˰ˣ
˹˵ʱܿ϶˰ܵĿԺܴ󡣡
׾ǿר飬һҪҵһҪЩͽ޴ӣ
ǣ˹˵
˵绰׾һʲôһӣվһߣһߴ˵飬ʦҪȥƷ˾
õģϴ绰֪ʲô£ܿͨ˵绰ԸС칫ҵȴʦϽ
׾ϸϵƷ˾ʱ˹һɾæѯʡ顣һŮżؿţ˾ŮԱԱǹ׾ϼޱĸףڻũﵱƣڵûǰڵĴݣһƣӡ
׾ϴӳ˸ϻӭ
׾ϸϻԼ˹ȹ쵼Ʒ˾쵼֣ȻøɾΧ˸һξ룬ڹ˾ſڸȡ˹Ļ㱨ȡ˹˾쵼˵
Խ׾ϵüͷԽ


1077 ŵĶ
˵˾ͣˣ׾ҲûҪǸֻǲתְ԰꣬һһĴ𸴣ҷġ
֮󣬹׾ߵޱĸĸǰοһᣬޱĸȻˣǺܸлضΪԹ׾Թ±ʾ˸м
׾֮㣬Ϊʵ̫Ҫˣ˵Ǹĸ￪ĵһ˵1958֮ȫһ
ȻǰĹ׾ܰúܶ࣬ýʱʱְܵ飬ʱİܰٺ٣˵ʮⲻ˵ڵΰǳãﵽҹš·ʰŵĵز෴Ϊ֪ʶسǶûôλǶ£ΰٶ񻯣ɱ˵ġŻġǿġŹթİܶܶ࣬벻òһϴжɱһҲһŵΰ˺ת
֮ܰԺ٣˵Ǿģɰܰʾġһڴ¶ǮƣҪһ֧޶ƸŲȡļΪȻҲĿΪͷԱߴﵽһУ
ǰƸֲԣߵĲƸƶ߲Ƹļʮϰٱܹ֧ܹ赽㹻Ǯ֧ʵʩܵĴͽһӻңܳʱ䣬ֵգûΪһӡһͷðΣһˡ
1958йƶСС˵Ҷ⵰˿ڹǳϸϰն޶һСڣûоûʵʩǳѡЩ졢ƦҲզһЩȻƱóһֻһ͸ԼԼһѡ
ڰ˱ȻͷűѺԱȫûУйǿ˽֪ûȡַʽַʽֻھƻҵж޲пܡ
׾Ĳһ֪϶Ǵ½ڲȳְӵĵ֮һΪڵѾ˾޴ƶ⣬ڵرȣкܶ˴ߵĸֻ̣ҪһõһԪƽֻһٶԪڵ˵һʾ޿һʿũͨʮʮľ޴ƸһԪȴֻһһµĹʡ
ֲǺﲻƽģ׵ĳЩ˴
Ҳǹ׾һҪԹģһҪǰ110Ƶԭ򡣼Ӵ󹫰صϰյļʣӿɾķӦٶȣȻܶžΥԴٷʣԽܶ·ﰸѿ״̬ЩСɻֲֵļһ
ڼȻһ׾ϾͱȡڵһʱΪưٶҲһİӣɵӰŻС
ޱһСһƽŮֲһСһӪҵңۡȵֹϵƿصƷ˾ۣܲͶʿعIIC˾ҲգûйעϾĹ˾̫Сһ£ܶýͻŵѪȵһ˹ͻ˽ⷢӣͻ˹Ļʱ򣬹׾Ͼ͵ýͷöˣý巴Ӧ֮ǰ
ƻసӣϻǹֳ˹ûо飬׾Ȼǰ˵٣ϾרҵԱʱҲ᲻ʲôý顣ֻܿŹԱ˾һԱһ칫һѯʣѯޱʱϵˣϵѯǲг˵ȵȡ
Լĵøɾǿǰţ׾Ҳ޿κΣһ߿ŸɾѯʣһԺǰڵӰ￴ĹԱưڡͻȻʶض˹ʵ˼ص绰ûУ
˹ʵص绰ôأ
׾һ룬ҲԼ汻ˣڵĵ绰Ѷȿɱǰ鷳öࡣǰʹõǳ̿ؽֻҪе绰ܵõк룬ܸװ֪绰Ǵģó۵ʱֻҪӡͲͨǰͿ绰ĸɾ
ǰԶӽ˹˹˵ֱӴ绰ԱѰҲ֪绰õĵ绰ֻҪԱ֣ܺܿҵȻùԱȥѰҡ
Զӽ鷳ˣ˳·ѰҷĽȻлѰңҲҪСʱʱ绰֮ززǰߵĻ
׾˵Ǿڹ˾ÿһ绰ǰʵֵĽ
˹ܳȥԱֵأʵѾԱסޱйصļؼ绰ܾ칫ҵĵ绰˾칫ҵĵ绰˵ʵ֣żּңǷʼ˾Χصʵʵ
ʱѯ׾һ˳Ųߵޱܾ칫ҡϻɾԼޱĸֺһ˾ĸ߹
ޱĸִͷɥ̧ͷ˹׾һֵͷһաηؿŹ׾ϣֻϻĳ̶Ҫһ㣬΢һЩ
׾϶ǸϹϾڵ绰ߵĸɾʵһֱû绰
ɾæش绰һǴ۴ģߵĻ﷢˾Ѿش˶ԷһչҪչʽġһ˰ִѯʹ˾Ӫġûĵ绰
׾Ŷһߵϻߣ׼Աߵɳ£ʱ绰ˡ
ɾȻҪӣ׾Ϻϻƽӵ绰
ԥɾԻ󣬹׾϶˵ף۶Է˭Աţ˵ޱĸס
ϻʵΣⲻ֪Ʒ˾ˣ˵һ֪
׾˵ûϵ³ͱȥֻҪϻ˵ʱƽһ㣬Ҫ̫ʧ룬˼Ҳֻỳɡ
ʱ˵ãӡ˵ţһ绰ƽĿŻͲ˵ι֣ޱİ֣˭˫򼤶е
ͲĬţֺιʱ洫һŵЦϰİ֣ôˣ
ɫøӲ԰ףΧĸɾҲǹ׾Ҳû뵽绰ǰ˴ġ
ΪҶûⷽľ飬һɾ׾ϰſٵܳȥ˹㱨⣬˶ֻؿָͨȴ͸¶Ϣ
ֽʵ˭Ҫʲô
˺ŵЦ˵˭˵ҲʶָɽĺԳ˵ûУ϶û˵ΪҲǸղһºšڸʲô˵Ҳ֪ǼֵͷһǮŮˣŮǴϰ壬˹׾Ǹⷢ˴ƣ˵ǲǸþȼһ㣿˶һҲǱרĶʱ˻ڸǡ


1078 ûжﷸ
ֽʵҼޱޱޱޱҡ
˷ŭشĻ˵ҺӵʱޣˣʮԪУĻҾȿ
ʱ׾Ͻһֽݵǰ˶ֵע⡣
תԴһ̧ۣͷŹ׾ϣýѯš׾϶Ĵ𸴣æ˵ããֻҪǲ˺ŮҴӦǣҰҼеǮǣ򡭡
㹷յƭ˭ŮһµĹһ򣬸װӾͿŮԷݺݵ˵
ʮԪ칫е˶ˣȻ˹׾ϣʮڿһСĹܸһҵҵһĹʡ
ڸּۻ۵Ҳһп࣬óԪȻޱڵĹһ࣬ûз£мǧǰĿ˵ʿϵģΪ˾Ǯ࣬ޱûнǮȫȡڹ˾ջ棬Ȼһʱò
εǰչ׾ֽдĻּۻۣ򣬶һҲղ
򣡡ڵ˵һǾͿŮһֻ֣
𰡡ˣǾҾҲղôడ壬塭ֺΪŮǣȻǼģּۻۣĵĽȴģﶼſǻ
ϼһ벻ôҪҪǮΪסǮŮҪҲһ¿ڣ˵ӿķϣٸּۻۣӾͲˣ绨ŮƨˡĲ֪˽ŮֻܾҪؼˣҪ׬ô٣˵
ȻҪǮҪ̧ͷ˹׾һۣȻҧ˵Ͱ򣬵Ůӵ绰֪Ůû¡һǮ
Ǳ߳Ĭһᣬ˵Ůӵ绰ԣˣ߾죡Ƿ־㣬ǾͿ·ûУ
ˣˡæ˵
͵͵ػؼңڼǮ׼ãʱǻ֪ͨǮ㡣˵ʵûУ
ָջش˵ˣʹӻͲﴫޱֵ֣Ⱦң֡ܿԷ͹˵绰
칫ҵ
ְؿŹ׾ϣʵô죿ô죿˵˵ţءءҼôǮ֪˾ͺˡ
ȻֵĻûԵ𱸹׾ϵ˼ҶԹ׾ϹĶޱ˾Ϊ׾ϴ򱧲ƽҲе㲻֪ô˺ôʱմմϲڳ˾Ͱƣ˻׾ʲôϵ˼õĹԹʴ˰㻹Ҫ˼ôУ
׾ϵûֹ˸ɾ˵߳ľٶԸսõ˹ȵԱһ¡
ǹ׾ϲֵΪǲֵù׾˼ҶȻ֮䰮Ů£϶Ƕӵģϰһӱôߵ˭ļ٣Բѷģʱѵ㻹˼˵мĻ
׾ϡ˹ϻһĸֳԱߵһ칫׾ϵ˵վ⡣
δ˹ʵ׳ҪҪ׼ϰԪֽҾá
Ȼ˹Žڽ֮ǰ˲̸ͨҪݣȾڵ绰ԵϻĻࡢ˵μġ
׾ϵ˵ͷԼ˹һۣ˵ԣǲ׼ֽ˼ѹû뵽ȡǮĻ֮ƣΪǻὫصȡǮĶϡ
ɣϻæ˵ǲȡǮǰޱʲô
ǸĸֳҲ˵ѵǾ̰ͼɫҪǿǣǿĻûбҪ߰ⲻԼԼӱ¶ķ𣿡
˹˹׾һۣ˽͵ڷƷ˾˵׼İˣһϰҲ֪Ǿˡô͵͵شռʽôǾƤ½ǮͳȥΪҪܵǰףΪȡʱ䡣ֻҪǰѾǿڳȡǮʱץϣǾͿԴ롣
츱ֳȻΪ˹˵еǱʶΪ˹ֻһ¼빫ϵͳ쵼϶췽ҵϤԻѵֳǲΪȡǮĻǵʲôѵǴޱ߽ޱֻܳһСŮƯѵʲôصĶֵ˴󶯸ɸꣿ
ȻޱһľȻƷ˾ҲֵǮⶼΪ˰ɰɣҲ̫ǣǿˡ
棡ʱһ첽˽
˹ʵʲô£
˵ֳղʵֵͬ־æҵ˸ղŴ绰λá
ĸֳæʵ
ϻش幫կӵĴӲ幫һ̨רŸ幫Χĵ绰һ̨˹Ա϶绰ġ
ν˹Ƶ绰ĽͨҪ绰ͲʹԱĵ·ͨȻԱʼҪ˭ȼ˵Һ󣬽ԱͰ嵽ӦĲףͳźţͬʱ·ֱ׺ͨ˻ԱŰԼĻժעŴ·ͨϵĺ̵ƣ˫˵绰ԱͰ·ͷŻԭ
ӽɵ;ɵĸϵͳԶɽԱĹ̿ؽдЩ
ڼû˽˵绰ҲһЩ쵼ɲԽԱ֪绰ס
˹ʵѾ˹ȥûУ
˵Ѿ֪ͨٸع֣Ҫ񾯺ΰԱȥưСʱھͻϵֳǻٽ쵼˵绰Ҫȥƴͷʹβעڵˡ
׾ؿһۡ
뿪֮󣬹׾ͻȻ˹˵䲻
˹һ㶣΢һ£˵ǣͲҲǶʮҡȻ˵ݺݵģвΪΪ¡׳˵Ǹ׼֮ͽ
׾ҡҡͷ˵ղŸֳ˵ΪȡǮĻûǵǲһȺ߷Ҳ׼֮ͽô¾ͺýˡ
ĸֳѿʵôýˣʲô˼˵˵һⲻΪ˰ˣֻΪŻޱһ£Ҳ̫˰ɣô𣿲ôǷصķôԼǰ;Ц
׾ЦЦ˵ֻǲ룬Ҳ֪ʵ


1079 벻
ʱǸ뿪õľֺ˱֮ˡ
˵ղŽԱ绰˵һֵ£Ǹ幫կӵĴӲĵ绰ǴģӲĸɲǴ˵绰˵һ춼û˴绰
һ㶣¶Ŀ⣬ȴһ͡
æ˵Ա˵һ绰Ǵ幫կӵĴӲġղӲĸɲô绰㱨ԱԷ򾲣ɲʶģ֮̽ǰ˭ĵ绰Ӹɲ˵û˴绰绰ͷԱߵİ칫ϣ˴
˹ʵǸղûо绰ȥɣ
æ˵ûУǵĴݾߣû˴绰ʵ׼ȿ˴ڵĳ˵ʵԱҲǸе֣ԼǾ鷳̲סʵǸɲ˵ܱ֤һ绰կӵĴӲġһת˰˸绰ܸλ쵼ǻҪǰȥץ𣿡
Ϊڰװ绰˺٣ǵλе绰绰٣໥ͨȻ͸٣һ̨˹һ쵽ѵתӼ绰ʱǿеģԱȻǵáʮСʱֵȷʵҲģ绰ǵòŹ֡
Ȼ˹˵ץȴе֣벻׷ʲô
רҵ츱ֳͷ˼ţƺоһ˿
ϻĿеãȻ׾ֿ˹츱ֳϡ
׾ȴ˵Ļṩһܺõ˼·
˹ʵܺõ˼·
츱ֳץסһɱ׾ϡ˹ôһ˵뷨ˣֻÿŹ׾ϣʵʲô˼·
׾ʵǿһӰûУλ߸棬Яĵ绰װվľݵ㱨
ֳԼĴ͵һģ˵԰ɲ𣿰õĿ϶һУĻǸʮҲڵλ绰ֻҪ绰ܱǷ֡
˹Ȼרҵ죬ܿˣһ˵һܴһĵ֪ʶӦ˵θɲʹù绰а취õ绰ߺ͵绰ңǿԽصתƵϣЩޱìܵˣòŰ̫ӡ
׾ϵͷҲΪת츱ֳϻʵΪأ
ϻ˵Ϊеһǵ鷶ΧСˡޱȦӲ˲࣬Щˡ
׾˹һۣĬĬص˵ͷﶼһ˿ŭҲ⡣
ܿ˹վ첽ȥ
׾ҲųţûһֱȥվϿ棬ˣĿڹ˾ΧǽĽ䴦ͣһ£Ȼ̾һ
ǸһӵŮˣһɨ㡣˹ʱֲţɨ졣
һʰøɸɾķһƯŮڳæšȻƯĸһϵɫȴȱһӦеɣһԹޡҲһ˿¡
յǵ˳õľĲɵͣسŲֱ̣ˣȻæĲ̳һЩԱߣȻźﵹֲ͡
׼кõ߲ʱŷֹȣµֲ͸ûȣҪһᡣ
æ²ˣ̾һ߳ëһ¶ͷϵĺˮȡ޺޵㣬㣬ڻϰ࣬顭ܣҲܡ
߶ŵʱȼӴȵȺƵʣȻһЩȻеȣŲ߳ӣվڴſڴȻ硣
ҵķӽɽϣƸߣԶҲһɭﴵ紵ɢĵ궯΢ƽĻ̿֡ӿʼŮǸеĵɬ
ͻȻﻹȼյĲ̣ﻹеȴȵͣﰵһǺͿˣ󷹵ʱܳȻת
תǰһ˲䣬ĿɨһԶ·͸ïܵĴ֣ԼԼ·͵زһ£Ŀһ±þΪ·ʻճǾ
ŮȫסˣȻƮ¡
һӣתӣѸٶҵسɳĮеһԼĹ뷿꣬Ӻ󿴲֪δ㣬ҿ֪ηæҵس˽ȥ
޴ʵ̫Сûľ飬бҵû뵽Ҫһһ˲뵽ľΰԼβñ˷֡
ŮȷʵǹԱȷʵץġ
ӵľǹ𹫰־ֳ˹ˣƵĸɾ⻹ŮԼһƬɳˡ
ǵĳûеⶰӵʱȴַӾȻŻˡǹĺ̳߿գžܴӳķð
˹ĪǸƵľԵãˣݻӴܡ벻СС;ȻҪץˡ
һľæʵ쵼ô죿
˹յһʲô˵쾯ѣٳȥȾȻ𣡡ȵѺһ˵ҾͲӵȥ
ճѸٳ嵽ɽ£иɾ³ǶŻķӣе֦еˮͰһܲس𳡡
Żķľͷģ׵ȼⷿλڰɽһȼգὫⶰΪҽɭִ𣬵ȼΧӣʧͲˣ˶ûж˹飬ץ˶תȻ
ḻɳǽ˫ͱߵȣΧ󺰵ŻȻ𡪡Ȼ𰡡
ĶѾΧھӣɳĺһӼ˳ˣŮҲˣ˺СҲˡǼ翸ģܶ˸ɴͰˮ˹
˶ʧ𲢲İ˶˻ľ飬Ҳв˻רŹߣеӾͿŹ˹ŻķӺĹ𳡣һ¾ѹסһԱߵˮ˹ȥ
С֪ܿͻ棬÷ӽԴˮõ֮תһߣΪó·óˮֱãЩӽԴûŻľϡ
ŷӵĴ˵˾Ϩһˮ˹һңҿԼ磬ӣȻӣʱȻ鷳ˡ
ȴСһЩ󣬾Ȼ˿ʼΪ֣󲿷ֵ˼ȻһСʼ˼Ҿߡʳ±


1080 ׷
˹װˮˮͰݸ𳡱һ׳ӣþḻԼӵϼһͰ׼ٴɽȡˮͻȻһϸСӻﴫ˳ϡ
ѵﻹˣ˹󾪡
ø˵ݣͬʱҲܵ˶ԷĿǰľ״̬
ЦһԱһùһѹ¾ͽǽϵĴ˲ĿдӴ˽ȥ
ûһӣ˹ͱһ˴˳ͬʱڰæȻŮɾͯȥҽԺ
ͯ櫣ͯ櫣Ůɾһ㶣ĵǲץ
˹ʾŮɾû˵ʲôһɽµĹճ
ܿ죬ճǳʻȥ
ֱ𣬷ӵͯţҲͯ櫵ĸײŴӵϻԲƵļңĺӿˣо춼Ҫ
Ȼ˹ѩϼ˪ǸߵĺӣŮͯʧٵޱйأҪֽܵ顣
Ȼ˹˵ĺί񣬵Ϣȴһͯţͷ;ɥһ±òҰףȻšС϶ŮĹĺ͵ǻԱ
صع˹ǰסؿͷ뾯쿴µķϷһͬʱܿ϶˵ޱʧͯйأô¾Ϳ⼸ͯúõһйأӦ顣
ͯţ˵Ǹ˵ֺԱߵɳ˹˵ֳ»пܾģһũĳǣƽʱ͵˲١һ˼Ķӣбҵ˾ûһ찲ȹ
˹ץܹ
ʱϰյԻǺСģ;ƱƱס綼пܱҪṩţǵձ鲻ߣûмܡ
ȷ˵֪ļͥסַϵ󣬹Ҫץһ׼˻Ǻ׵ġ
Ȼ˹ǷһۣҲֻʮСʱͽܡޱĴͽܹץˣҲܾµޱ˳
һͬץĻһܹİס
ƣ⣬ޱҲûܵʲô𺦣ܾȥҽԺƶǻؼϢˡ
ȵѶ˲ܹŷְȷʵ׾ԤƵĺܼ򵥣֪ߵغ˵ݳһϷ
ͯΪΥƷɹ˾޴ʧؼҺһֱûƽܷԼӸ߸ϡĹ˾λһµԭΣ³ΪһͨũŮҪЩڼҵŮͬѧһϴ¡ɨûû˵ļ
⣬Χ˵İۺָָ㣬ɥպͲ
ر뵽Լ޸Χũ񣬽Ϊһũʳ²ӣޱرĶˡҪ֪ҲлϵҲޱһƶ˵ɡ
ԽԽƽ⣬ԽԽƫִϴγΪ˶һ棬ǿᡢɶûнؽʱ׾Ͼ뵽ҲǱáƭûнϣӹһ١
ûʡֻԹ첻ƽѧУɼޱȻʲôãΪޱĳɹΪóøױƷ˵ʱʶ˹׾ϣ׾쵰Ϊ飬ûпƯԼޱޱƽơ
ޱпڹ׾쵰Ļܣͯ櫾絶ʣŭҪ衢Ҫ
˻ؼ֮ǰܶͽ˶ʼԶ⣬ԼҲԸЩۡ˴ӸߴˤɲԸЩĽԼ˿Ц
ŬطԼû˿ƣҲûиʲôɫ
Ψһ˵ϵοľܹ
һֱ׷ͯ櫵ĶӣƾٻһøС
ͯƷ˾ܵʱ򣬲ܹе֪֮Ծе䲻ֹͣ׷󡣵˾ϲŵѪζһ˹
һС˾һ쵽Ϲ죬һЩ͵¡͵ܶŹȥһʱ䣬ũĸؼҡһͯһһǺܺõģʱæͯ櫵İְ¡
ƫͯ櫺ޱһ޸֮ŮǺѰ쵽ģһ֮˲ܹæޱ鷳
ܹͯ£ʼΪԼлֺĻϲģͯ櫵Ļɵˣ͵Ҹɣȥһȴû
ͯ櫵Ĵߴ£ֻôӦȥұˣ֮һܶεļһ
˶ɽıš
һһͯ櫵İţЦЦʵǺǣԴ˰ɣǶǸˣ
⻰ͯ߳ŭǲܹҲܲһʹһ١
ǸӾ²ܹĸףıͬʱҲ²ܹ쭵ֻԼΪһʵô
ͯѾһڣɼ֮ĻԽԽе㵨ӵ˵ҪҾǲùҪһҪҲʹһӣ
Էͯ櫵Ļֻ֪СˣҲ޷ֻҪ£ʱԼҲܴӲܹõô۸һŮһŶԷû̼ġ
˵ģȻҲΣҲĺΪٽη
ǻʵùôһùжһȻжһֻ֣໹ǿҪǺܻǮģҵһε׼óôǮ𣿡
ЩֲĻǸɷӣֺͯˣ뿪뿪å
ͯˣͯǰͼֵĲܹȴסҪ뿪ͯ櫣˵櫣ֻҪһԪǾͰ£ʹ࣬Ǯ㼸꣬ƽ˾ٻ
˵һԪǸһҲĶˣ˵ԣֻҪóһԪǾͰŵ趼ϵá
ǣСһһ壬ıͯԹ۵ݴ绰ޱѳ֮ޱæѣޱҪ߱ˡ
Ȳ֪ޱѡõλú󣬲ܹİ׾ʹޱȻװֳ˳׼ҷظϴһҹ
ܹǸ׿ޱʸţòҲƯһʱɫģ볢һζͯ쳣ﻹһ˿Ҫ׷ԼĲܹŮ˯ȻĲû뷨ܹš


1081 Ƹߵ
ִ˺þãΪͯ櫵ļ֣ϲܹİ׵ҲͯвǿޱĻͻȥһûʵʩǵС
ΪͯҪؼ񣬶ܹİҪũϰ࣬Ⱥ뿪ˡʣ˲ܹһ˿ŻԲѵޱ
ͯߵʱ򻹺ݺݵޱ⣬һš
ڶ죬ܹȥƷ˾ȴ˴ľ죬ŵƨ
ʧǵĲܹӻ֮˺ܾãľ׼ͶסϾֻǰޱûжô˾һʱ䣬ֻҪ׳棬ҲҲǾ졢ġ
ǣ뵽ԼһףܱܿڳԼͯ櫺ı£ͯһĳ͵ñûա
ΪũӵûôǮ׼ʹǳһµĹҲһԪ붼ԼҪʳֵġͥڵĴҲһǧһԪʵ̫ˣʵڲʹϽһ㹻ңܾãڰ׵ıǲٸȥ
̰սʤǣһԵ˰ܰΪǺܰĵȴʱٴԼʱܻؼҽһԪڻ׼֮ززÿհ׽ΪԼ˼֤
ϧûгţʹ
첢ûʱļı׾ڵһʱʶĹơ

ܰ˵βˣȴͯ櫵˵Ƿɵϳ͡
Σ׾Ͼٳ֣̿ˡɻǶʮϵˣΪԼеΡٿǶޱ˵ĲƽҲǶ޹ߵ
²ǹ֮ǰһСˮ׾ϺܿˣȫĵͶ뵽С
Ϊǵطһ֣׾ϲͨһĵعһĶĴڣ̫Ҫ빤ҵӡͷѧУ¶ԺҪοʴȻϰĹˡɲʿ졢ʦЩ¶ϸɲսʿ
ֱ³壬׾ϵʱ΢һ㣬Ÿλ˼٣ʱֹĹԼǰϿ븸ĸžۣ۵⹫ʡүүֻܴ绰ˣȻЩ绰ڹͳһʱѾˡ
׾꣬Ҫǿĸ⣬һ¾ļӦרңرǰźС㣬һ۽Ӧõ⣬˵øֱһCAD顣
Źǰ͹ŮŮһˡ
ȻһȫµĿ⣬һձӦõܴٽһҸطչڹҵһҵĹҵˮƽر㲿׼ʣԴҵʵʩ
ȻĶĽ
׾ϵźСѾһλڡʵרңΪõִϵͳÿһ̨϶аװΪڼ绹һ⣬ٷйӲų⣬ûΪйӲ塢úţԵνĸ߶˼ûϢ
ʵǰǵûϢåȴָ߽Ĺҡ
СܳΪרңһȷʵӱ̸ߣҶԼȤԼܿ̿࣬һԭ򲻿ɺӣǾǹ׾϶ָͰʾִϵͳ׾ϾͽǰWordExcelִϸؽܸδķչرйؼ磬йؼƣйݹйؼƶͨš˹ܵȷϢԽķʽ
˵ȻźС㲻ģѾӵûеǰհ֪ʶӵбȱǰʮ˼άǼ֣벻벻ɹѡ
׾ʵҲ֪ԼôзյģֲòôΪʵûʱ;ڼҵֲǼרңӵе֪ʶȻǰհԣֻһһֱΪǴĶֱͶãֱӲЧ档ǹţܽǷӸáΪǼרңǴԭʼļʼģ֪ʹǸõشٽķչ
ۺͽCADʱ򣬹׾Ⱥ̸˺ܾãǰڹﵱʦܹʦܹʦʱʹùCADԼĲһһʮ˵رCADļ˵װףһ֮ŽµרҺ˹һһ
׾ϼʱڵļӦרҽۣΪһ˽ĵ뷨ϣܰйĴ쳧һʹCADϼⶨλй쳧ܹ紬쳧ǰС
ȻйԼĴ쳧Ҳ˻أ⴬ͬʱڴضйļԶ쵼İ£οйȡǴսģʽҲ˵й촬ҵˮƽȫĴרңй촬ҵΪ٣ҪѧϰȽĲپ飬ҪȽĲټ
йִϣرڴͳʹϻںܶհף˵͵ľ纽ĸսн޷죬ô֣͵LNGҲ첻йҪǿرǺҪǿ󣬷ǵͷɣǵǫ˼ѧϰѧϰɡ
Ƚ֮Ϊ׬ǮģΪڼģǷӶԼбܣԻøȻҶйûùϰй˾мֽ໥ģһʱбΪǿǵļǲŻһ֣̽ǲŻóĵļһҪǸоԼûгԿûϵǸоԼ׬һˣǲŻῪĵؽȥŻĸԸزϰѼ˼ǰļԥߡ
ȻҲԲȡǮķʽר˼ֺļҪǺܸߵģ۸ߵйҵѽܣ۸ߵʹ
йóӲļȽעѣϾйĴǰйֻĽݾʵĿ꣬ȡջɳ²֡İ취ﵽĿġ
Ӧڴ豸졢ǽķչ;ִҵı֮·Ҫǹ׾ǰʹùCADˡƭˡʱˡҵıǮ
Ϊǣ׾֪󴬲һЩԣֻ֪һЩ֪ζ֪ķչ򣬾Ϳƾ˳һϷرϼCADԻܶҵúܶȽҵϰĶúܶҵԸµŶӡ
촬ԷΪ촬ֶ촬ܶ촬ƽ촬


1082 ٷչ
˼壬촬ԴӴͷβͬʱн죬Թʹõķ˵ǹŴΨһķһȷǣȻ߹ǣȻǰװڰ塢װװ壬ȴ³κٰװϵʩװ
ЩɺʲôģҲ˽죬ˮˡְ취崬һεģŷǳϽܴңܽĳЩĹǰ統ǵʱ򣬴ļ˾Ͳܰװװ޴ᴬǡ
ڽһҪڵռһ룬ӿˮ뿪ʱֻܹʹá߼ԱרŹĲͬڷǵʱ򣬴װרϢװʱ򣬰ǵרͻȥˡ
Ȼ촬ʱࡢ˹˷Ѵ󡢴ĳɱߡڲ׷ЧĹȥҲûʲôͨ׷ЧܶബѾַˡȻʱͨڷ촬˹˷⣬ܶബкܶĶ
ֶ촬ǽΪطΪüΣÿһζͬʱ죬ȸɺƴӵһγһĴ
ΪǷֶģԷֲڲͬĳأԱʸߣٶȿ죬һܼٴʹڣΪֻҪƴӵʱҪ
촬ַʽܴʡɱڡ
촬ձҵȻּųֲãѾ촬ҵϣҵʼòãܶҵǮּ
ַʽǰ취칤նԣʺϹֻͼϵʱ򣬾ͱֳһһεģֱ죬ͳһװϲγµĴֻбҪЩֶγĴ壬ĴӶѹͳɱ
еʱһҴ󴬿ԱֳɼʮϰٶΣڲͬĹɺƴЧʱȴͳ촬ʽʹ촬ֻһҴĶ촬ĹҲ֮һһ롣Խ࣬Чߵø졣
ھܶ촬һûг֡
ַʽ򵥵˵Ƿֶ촬ķŴ棬ֳֻʮܶΣɲͬ촬ɣȻƴװΪ٣Լӵ˴ʹתЧʡ
濴ּñȷֶ취߼Ǵ촬ҵ˶̽оƳļڼٹڡͬȷרҵƵӦõȷо޴ĺôˮ׼רҵ쵥λʵҵ֮ǿǿϡ
ַʽȴ켼ȴ˸ߵҪҪݹ͹λװˡڲӦƵȵȷѶȺܴ󡣱磬͵װ˵Ҫ800ϵŵֶλŵɲһġֱ磬޴ܶƴӱС͵ķֶƴѵö࣬õĿǰûеļάܲͼģ⼼
׾׼õľ棬ΪԽȽļ;ӵļ⾫ܲۺԶ˵Ŀ⣬ܡһִԵļԿԻסЩҵļרҡ
ܶʱ¼ĳֲĳ˸Եļֻǳһִ⣬ܹڵļۺڱ˻ûʶʱȡóɹԭֻǽһϵеСѡ
ʵʹġعȽҵļҲܴٽ촬ҵķչ
߼촬ƽ촬ԳƵһԵļϧ׾ֻ˵ַֻ֪Ҫ룬ֻҪƽؾСΪҪ룬չ
ּ׾ֻ˵һ
רҵĽУ׾ϽԼصCADϣ֮ĽǶȶԻԼ롣ͬʱ˵صйеУƺŻͬʱ֪ķֶ촬ڣЩרһס
ͷֶ촬Ϊڹ׾ϵԺֻĳЩȻҲһЩܣֻǷ̸ѴרȥоΪһߡ
ܲܳɹֻܿˡ
ƽ촬׾ϸɴûпڡ
ڵһܣüĿʱ䣬׾͵˵ϿҲȥ˵ϴѧιۣ˵βι۸𺳣Ҳġһ¥һ߿ƼҵһæµļԱҵңԱ㱨һгɹйļ˾磬ȫ߱˾ǰס
Ѿй˵ĹȣйITķҵҵҡ
׾ϸĸǰۣ;˾˽ܿ˲һͳ˷ɻаݻʡ쵼֮˷ɻ
ʱ䲻֪ص£ĹҲһ졣
ũҵ棬ũҪͶ٣شˮ߲ˣԶˮȴͳʳֲͬΪˮļ۸ߡչҪԼϵ̹Ʒ֣ȥĴͳˮر֦ۡâȵȸߵˮȥģҲԼǮ߼
׾ϻ׼óһǮΪߵȼˮֲũ飬ûпˡ
ˮ߲˴ֲʱչͳˮ߲Ϊó׹˾Ҳ֡ǲù׾ѾͽչС򣬽չũǰͷũոջ߲ˡˮòСʱͱ䵽װ豸Ĵʹߴֱִˡ
ڹҵ棬ڿأ⣬һЩ̻򱾵һЩＯʽ˿ʼڿ蹤ΪҪǹ׾ϲֱ̫֧صĹҵȷչҵԶԶũҵķչ
ڳнϣһһ޴ȵ㡣ϷȵѾУǹ׾ϼƻصĹγǣҪΪÿͷΪÿṩסޡ֡ҽơȷΪǵӰ죬Ǻ¼йֺöĵıԣ׾ϻｨĳ˹ά˹ĶĿһֹ
֪ʱĳĶĿʹ󲿷ǹڵĹԱһŹҵ¸ǵľ޿ӻȻܶžЩԱĲҲ޷ֹž޿ȥĲϰյѪǮ͸ĳϰ壬ٿԽƳʮ֣ЩԱӳĲĳɱͷա
ѾӦΰյĴݱؽдģн衣
ӦΰĿǰǹΣ׾ϲûǴθ̸˵ĽȥְλѾгѾеĽͿ
ȵȻ׸СΡáĻģҲϵ½۵ȵͷص㽨衣
Ľοٹ··ѾӽβЩȫɹָӲнڳʱ¡


1083 ϳ
׾ȻͰ׸صοϣԼҲһֱעеķչӳеĹ滮Ƶ裬ÿһ룬رʽＯϸΪΪοֵΣ鷳
ѾСеǾʩأǹܵ·¥Ľ蹤ء
׾ϹĵĻгӯǵĳ̿ؽ裬ֻڽĽ蹤Ѿƽ˱׾Ϲƻȥ쳡
ѵ⴫似ӯƵһˡͨżŹ˾ζ³ܾгԴͲ񣻳ӯΪ³ܹʦרŸ
׾϶뽨쳽ͨżŹ˾еġָΪΪ֣뻹ˡʱͬҲͬһΪ϶Ҳͬǰԣڵǰߵö࣬ҪԽö࣬׾ṩ̨ǴһȡõĳɼԶԶǰ쳸鶹ײǹ׾ϡӯҲ뻯ʵڶ˰
µĽ裬ͨżŹ˾ѾٸءغͺеĶĺһмġ˾ļԱЩ豸飬֤ƷʵҳиĽΪȫռйͨгӶͨг׼ڹ׾ϡӯƵ˵Ŭ£йĳ̿ؽѾǰУȿķ£ԶԶձ䡢ǰͨǿǰ档
׾϶ͨżŹ˾ųΪITҵġ
ľøٷչʱ򣬾ҲڿǿȻľǹΪֻǱաŬĿǰѾܽפվţһǷɱսţһǼʮսţһװֱӡ
ͬʱפĻһյáһ֧ͧӡһ֧ǱͧԼһֲ֧ӡ
˵Ǻ½ǿ
˿Ϊ˼ǿķΪ˱ľóɹľ÷չ̲ĸţ׾ȴ֪쵼ȡ׼Ϻȡ̬ƣҪй캣ջĳЩϹйرΪйƣЩռйϺСߡ
⣬й֮׼ϺҲ򱱷ͷܷʾйȻıǱй˭ռ죬ǶҪջ
ԵЩطԵЩңȻ
ջԼҵĹ׾֮һ
һйǿʱ򣬳˹Ҷѵʱ򣬹Ķ뽫ջأͬʱ̽ջ峯ʧġӦ˵ɳʶߵġ
Ȼ˵ĴҪһ³ʱҪرߵĶǺпܵġô˹͹ܹ޵ĺСǰһͶжԹҵĻôйջԼĿǴڵģҿԺܴ
ж֮䱬һֲսйʢʱڵԸ˹˥ʱʤУֻҪúСձսĻݰս̶ûȡʤĿܡ
ԽǿķչϣԽ˽⵽йļͻͽ׾ϵľԽǴ˴ûĶǴرһѡ
һֱΪ˶ŬţһֱĬĬعĶһĿǰ쵼ȴȷʵԼĶˣҲȷʵǰͱ˵öࡣ
Ĺ׾ĵһǲϣйǰִңϣûн壬йΪҶȫƲá
ʹǰǳ󲻿ɱس֣׾ҲϣĳƳٵ֮󣬳йĶ˹֮󣬵йʧĹջ֮ٳùʹģҴЦĶҡ
׾ﻹΪһйĳջйһģЩĵ˾ٹĶҲǰִˡйҲͻƽȶسǰߣйҲܹڿԤʱڳΪһԺƽƽ
ʱ򣬹׾ϳԼԼҵʵ𣿡

£ϳʵɧȻ£ԶԶ̸ƽϢرЩɱίԱĴͽţȻң⣬ðίͺܶҺߣýҲڲǴϳʾЧʵ£˵ǰӴͽΰ̫ܸοͰȫ
ٹһηԤȰԼҵĹǰϳΡ
ҲϳʵϰܵȺܶ޹ȺڱҲץΪά壬Ϊ˱޹ϰգʾҪڶγսҪƷϳʵĿҪӴӳʰ뵺ϳȥ
ϱ˫ľ·ֽߡߡǹ˫йݵĽȻûԱϳصľա
ܶ֯ίľַٰܶʼ˵ֲ֧ϳʰ˻ٰȨеý˵ı˻ľַٰǽ˶ԱͽǰֲӳǷﷸİסҲȷ˻ٰصʱĳЩ˾ȡôѣҪй֯ʹ˽е顭
Ϊ׵ĹҸɴԣںǾٰ˻ᣬǽƣϯ˻ᡣ
ϳʵ̬ҲǹҵǸίִίϯɱʱʱòʹϳʵĹԱȴæڶæȨ˺ߡ񹫿ϣ˻ҾС
׹ĹԱ֪ıٰص㲻һ£ƺȹұȶɵģҲҹڵѡ񣬲ȫվϳһߣһֱûȷ̬
Ǳ˺üµĹ׾ڶˡ
ʮգýٿŷᡣ
λϣ׾ϵһʽԸнӰ˻ľٰ죬֧֣ίͬ⡣
׾Լ٩٩̸ķչ˿ӣǵĵǹ̶ģǵԴ޵ġΪ˸õ츳ǵӦñԴ̬ƽĿɳչΪ˶׼Ĺ̽衢гƷɹ˶ԱסޡԼͻȵȷ棬ǶӦþܼٶԻ̬ϵͳĸӰ졣
ƥ˶ȫʢ䣬ϰһʢµͬʱ׼Ĺ㷺Ӱչٽڲ뻷ȫĻʶίǾٰʢᣬǵǡعȻ򡯡
Ϊ˱֤˻˳У׾ֳŵ˺ࣺܶҵ͹ҵʽڻʩͳݽͶʮԪΪ˼ǿϵĴڵҽд̡


1084 ý
׾ϼ˵ҹĴǵȹǽֱӺߵ⣬ͬʱҲۡš¼ڵĹһ̸ֱͨĺϺ⡣
ͶʽȽȫֳ̿ؽǽͨ۵ͨйӣͨ۵Ĺǵͨձŷ޵ͨ˶ԱԱýԼصͨš
ҹ뽨ĺعƣ꿪ʼŷձĴǵȹҵοͽжǩҵοִǩֵĴǰεοͺͽۿ˱ĹڽƷɹ˰ԱԶΪڲһĹɣӭ򹤴ҵ˵˽вƲܵɱκ֯͸ȨռͰᡣ
Ϊ˼ǿȫΪİȫˮƽ𽫽Ƚͨϵͳƣȷعο͵ļʣ߾ĳٶȡΪ˽ƣǽڴС˿ڼеͳһװõ绰ȷ˵Ұʱҵѱĵ绰
οͱڣǾܵõѰͬʱǽЩõ绰ҽƾϵͳʹοͻ򱾵ؾڵһʱڵõҽƾ
ΪȷƷƽףΪ˷ֹ˿ͱթڸùƽ״ģ𾭼áó׾״졢ҽԱǵĴڽøλοĺ㽶˶뿪
ǽֺ֧ͽοѧϰҲؾѧϰӢͶȵȣϣڰ˻ٿʱܹƸһͶöԵĹԱرϣЩ츳ĸѧϰ򹤡
ǿԺԼŮѡһѧϰһ⣬Ʒǵˮ͸ɫļȡͬʱϣڻؼҵʱڴ׬ȡĳƱȻҲӭԸ߰ǣӭԸΪٽĻʦ
׾ϵĻȻΪȡ˻ٰȨŵһΪ档ʵ˵Ķǰʵ˵£ǴĴţ
˵ϣǵŬܵõʰίϿɣǸΪһĶ԰ϣȫصοΣһƬϵ
׾ϵĻ䣬һ˵⻰ǲ쿪ƶĵٿһ˻𣿡
׾ЦҲ֪ΪʲôǵþֹĿ⡢ǳĿ⿴ƬأȷʵƶȷʵûٰôһĿʢᡣǣ÷չ۹⡢Զ۹⡢۹⿴ǣᷢʺϾٰ˻ᣬٱȺǸʡ
˵ЩҲ޷㣬޷ıĵ뷨ھ;һЩʵ˵ҾϳʽбȽϡ㻳ٰܷ˻޷мĵָ޷ﵽľùģͶ볡ݽʽ𣻱ܽӴ˶Աÿ͵ס޺ͲǵӦܷ˻ԷҪ󣻱ҹ˶ԱˮƽȵȡҲ϶Ϊϳʱǿöࡣ
ǣҪǣǡǡ෴ƱϳԵö࣬ϳܻð˻ľٰȨǸʸӵȨ
λ˵һ¡
Ǿ÷棬ʵλɵľܷóôʽ˻ҪĳݡʩĪ˹ư˻Ͷ˾ʮԪ˵˻֮γŵͶʽȻûоʮԪܳŵͶʮԪϳʳŵĸࡣǿܻʽﱸǲҪйǿĹҡʹòȫó
Ҳ˵δػͬôʽڰ˻ľٰ죬ȻҲںͶǹ˾뻹ܵͣҺϰǲôͶʵġôҪ˵ǣǴˡ
Ϊ׼ٰ˻ɶӿĻʩ衣ǽ蹫·ǽ˶ݣǶǽҪϵģã˷ѡʹǲٰ˻ᣬҲҪЩʩԲ㹻Ȱ˵ͬ⣬Ҳ㹻Ҫô
λҲ֪йڷ̵ı仯ֱ仯ǾϵģĻϵġԤĽķչ췭ظģľٽǰδеģȥǵǰٷ֮һʮٽ졣
ΪˣǾζｫӴ˿ڣڶѧѧӴҵҵѧѧӣЩ˶ҪҪУǾζЩʩ趼óΪϰյסڼӴͶǰ꿪ѡ
ԣڰ˻ʩϵͶʣϳиơ
Σ㹻˶ԱǽΪ˶Աǽ˴壬סƵ꣬˽Լ룬˶ԱͲԱڹԢϢ֡
˶ԱԱͰίԱסʩȫͨ㡢ͨŷİ˴壬ʩȫĹԢ衣˯ҡм׳дܺͳˮͰ䣬ÿʮƽҡЩԢڰ˻֮ҵǰҶھסÿͳ⣬ҷЭķʽй
һϣǽϳĸãǽ֮ھͿ衣
ǲķ٣ӴǷȱλҲӦ֪ʹڻð˻ٰȨٰ˻һ컹ʱ䣬ʱȫһķ˲ţǿƸ츳Ӣ缫ֵѵ
ͬʱǻϼ뷭˲ţԴ׶רԺУ˲šͬʱǻȫԸߡ
֮ȫҲӴ˶ԱԱýߺοͣӴȫٰ˻
ϳһֻвǧ˿ڵĹңܽӴô˶ԱͲԱǳ˿ڵĴܽӴЩˡʵ˵ôûж壬λֻһ룬ϳʹʮƽĵҲƽȻǵ½ǵоŰʮƽĹܡ
Ȼǵ˿࣬ҹ˿ڱǸࡣΨһʵGDPʱǸߣҲȲҹò˼꣬GDPͽǡҲ˵ƾڲõĽͽӸ泬Խǡ

׾ϵĻͨýһʱ䴫磬һʯǧˡ


1085 
벻ǣȻȷʵע˻ٰȨ飬˾ȻעķչǰǱ׾϶̶̼仰ˡǸоڵ棺÷չٶȳٷ֮٣𣿡
Ǹоǿƻðĵطǻ۳λãܳΪһӦó̿ص绰ĵطйõ绰֮ǩһʱ򹤣ôã
Ѿʼڴ׾Ǹһ㵽ȥ
û˻ƶйССĵͶʮԪľ޶ʽ
ʵ׾ϻûаʵ˵ļƻͶʿԶԶֹЩԶԶʮԪҪö࣬ᳬĪ˹ư˻ͶľʮԪ
ֻʮԪܾίļ飬Ҳй쵼ͶʵȡϾй涼ҪǮǲͬͶʮԪľӹ̡
ڹ׾ϵӰ£ڵ쵼һýʵݣáп롱ȻҲϲӹ̣ĿʵЧ
׾ļƻ˻ɵڶҵ˻ᣬΪɼ˻ỹûоУһνҵİ˻Чû֣Ȼչȥϰ취Ͷ˵ͶʡϾ˵ίϯȲ˼ѧϰǳа˻ľ顣
Ȳ˼Ϊִ˻ߣٽҵ˻ΪʥȲ˼ϯٵĵһǾԴɼ˻״а죬ֲ˰˸֮ɻֹвƱһʽͶг롣
Ȳ˼쵼ίԱң㿪ԴȡҪʩҵŶЭ飻۵ӹ㲥ȨͱƱѹ֧ʩ޽ݣѧṩ˶ԱԱסޣļ־ԸԱΪȡ
Ȳ˼ԼĴǣʹίĹһԸԳʽ⣬һʹ˻׬ǮʢᣬͬʱҲ˸ĹٰȨ
׾ϵȻȫճȲ˼ΪȫͬȥĻʩ̫λٷչȵؼӴʩͶ쾭ġɼڰ˻֮ǰѾ㹻ˣ½̫Ĺ·ֻ˷ѣȫûбҪ
ҪѧȲ˼ζ԰˻װνеתȨۣñ˸ת˻ᣬͬʱνЧƶȣ꣬ҵλ
׾ϵŷãйﰵƶ£ܶһ֯ʼΪóٰȨʼٰ˻ĿԡвٹһĳЩҵİίῪʼͬ1988İ˻ٰ졣ҲиʰίĹԱʼýʾп۰˻ٰȨĸ⡭
ýƲٰ˻ĺô˻йְٰ˾ܹռ˿ķ֮һй˸ܰˡܹйӿ
Ŀ⳯۽ʼοҲʼӡ
׾ϷųԺͶ뵽ŵĹС
һգйվ½Ŀվؾ˼򵥶¡صĳɾʽ׾Ϊط쵼μӡȻ׾ֻǸɲϯ̨ĵλ
Ҫ֪ϯ̨˸λõĳǸ⣬СĶǾϸɲ˾Ավ˾βΡϺ˾λȨصĴʡ˾Ա쵼ֻϯλ
ڻϣ׾ϻһϤξԽսϴϲ£սӵ쵼һֱԮӷ˵£벻Լˣµֲӡ
Ҳμӿվĳɾֻϯ̨ĹϯС
˽ξԶԹ׾ϳ˾ηȫǼı飬ǻ᳡Χĸ߹̫࣬϶Ҫ׾Ͼ׾ϻ㱨ͬʱԼԹ׾ϵĸм֮顣
׾ϿһԽͬսҲܸˣֻܺξһȴĽ
¡أ˵Ǻׯϡ
ʱ򣬹׾϶ĳȣۿҲᣬйջϺе죬ƿϺйĺġ
żܼӰýķɱʮͨϯ̨Ͽգ׾ЦԽϹӡɱСⱲӾͱʲôˡռǵĵ죬Ҳ͵ɲǵĺʯ͡͵͵̼㣬ҲÿǾӵɫͬġ
ʽʱ䲻Сʱͽˡ׾Ϻ쵼΢˼ͳξȥξѾȴ׾Ϲæȥ׳ã
Ȼ׾ûдװξȻ˵þöûţֻ֪սӣ벻һӭ㰡
ξϵ˵лл׳û㣬սߵ죿
׾ЦԼŬĽˣǵĳɾʽʲôʱУʱҲȥ
ξæ˵ʱӭ׳١ǲ׼ʽǵĺսӳɾͨպܹࡣ
սӸӲͬرǿԣ׾Ҳֻ˵˵֣ϲա˵ľЩǵط쵼ʲôѣʱ˵ұ֤ǽȻʲô£ξҲðæ
ξæ־ֻҪ׳һ£սӸǡ
׾ЦûôأҲǷش°شȻֺʱǳ׷ﷸ߽ȺڣҾͲ鷳ˡ
ξȴ˵ϼ׳ѾֻҪ׳Ǳء۲۵ɡ
˵˺һᣬξŽλ¡ӳίܸ׾ϡΪٿʱ򣬹׾Ѿɴ˼򵥵Ľܣξûٽ׾Ͻܸˡ
˶֪׾ߵĴڣȻûڹ׾£ҲһֱܾվԱ߹ʱŸҳսӵʦүʺ
Ȼ׼ô˻سԼǰǻεĸоҲ̫̫˰ɣսһֵģԽսôսҵ죬ʱӦøСôָӣ
׾ҲŸһһʺá
׾Ϻξҵ̸ԽսϵЩ˵һϤսѡ
˵˵ţξ̾ϴԽǱǴˣҾԽսɾˡ
׾˵սȻãûսҲԤʾźƽ𣿺ƽʲôãǹӵĿĲΪϰհҵ㻹ʲôԹģ


1086 Խϰ
ξһ㶣е㲻ؿ׾ϣԽսƻһǰôһʴˣ˶úƽˣ
ǰͬԽѾȫս˵û໥ӵڵˡʵ˵ϸһǴйѲըԽڱءͨվڲָֿӲĸطȫݻĴҪ㲢˳һǰӲԽ߹ٺԽʵҲû֯ɽƵľ½жֻɳһЩɢعǱ߾Ѽ鱨ЩɢعҲǾһųȥʮԻȥһ಻˾Ǳˡ
Խ߾㶼йӿƣеսҪԽϴͳʮϣйЩط˹۲ι̵ķ¡Խ˵йǽǹЩҪϵйؾ߶ܡ
ȻͣˣûдͣսЭҲûйͣս״̬Ĭضšɺš
ԽȻҲûţԶйӿƵĵطҲ̵ķ£˶棬ܼйӵһһýҲҪйӸϳȥ
Խ֮ôʵҪɵģ
һΪй̫ˣرзѲֱɱ˵ĶħָĴģôԶԽûа취򵽵أввִɱǶ֪ôˡ
һܹʡƣòйӶšΪѾȫйһȻѣձԮװԮʣԽϺùһʱ䡣ڸйˣתйͺãйǩͣսЭ϶ͻ᲻ˣǾͻԴΪжϾԮþԮһԽɵˣǸȥǱйˣԱԮ
һǺԼĹ񽻴йõʱйľԮԴԴϵԽϣԽϾӿԸװݵӽа岢սʤ֮ǣй䣬ڼկҫһ⣬ûһ顣ϣΪְ⵽Ǹ꣬űھϣԼĹϱйһ٣йӴûһƢɥʦ˵йռˡ
ھʹйЭй˼ʹʨӴ󿪿ڣҲе˶ʧΣе˽ԽϴĿǰΣաǰ;Ρ
ΪЩ෽ԭԽϸֻ߲Ҳֻôţһ߾չھãѶһߵȴչϵƣߵȴйֳʤʱſԾ˭Ĵˡ
ԽҲܲȵĴˡ
ս͹ϳ˿ԽԸţΪжԷйȴԸϲȻйսռ˱ˣĿǰҲռ˱߽ϼսҪ㣬ЩССıйòٺô˵˼ԽϵĸռЩҪǷˣֻǷԽԽ߾ٵѣйЩҪԽٴηһδս˵Ŀǰ̬ƶйĽҲûжٺô
ʵϣйôĸĿΪһļƻԽϾ
йǶο̹ĵʮ궯ʱڣӵս½úԽսоͱ¶ţΪ׾ճѵսûԽĲͼƻսȻйӮʤȡʤĴ۾ԲءЩûй׾սӲμӵսۣйӶúܴܿ࣬󣬳˵˾ӵ½
Խѵİֶйӵо޴ĺô
ǰʱйôģɽսν֣˼֧ȥһ£սһ֧ϡĲӴøĲ
ǰ1984꿪ʼԽսԽ϶ǿ಻Եģй߲˵һ£˵Ϊžй־ģνһٶáǰܶ쵼˾Ǵɽսġ
ԽԾǲϣйӴɽϸʲôҲáҲãǹҲãǷֻԶԶι̵ĹֻýϺ䡣
ڹ꣬ѾԽȫй治˼ȥһ˼Ȼˣͬʱߣй滹еѿùΪй̫۸ˣ˼ҶˣĬռһˣԼֱ֮ʦٽ͹˰ɣǳ԰еʿȺòã
ﲻӵĿģйơ
׾ϵûЩ뷨Ϊǰʱɽս£رǶսʿſèŷ˵еܡ
δؾһҪսʿǸ˴ǿطҲͨѧѵĳЩֲ
׾ϿξԼЦôҾͲܰúƽûڲھǲλıҲãѵҲãǾ˵£طɲֻϰյ£ϰհҵϰշ¸ĿĺĿꡣ
ξȴһ˵ǣˡ׳ģһ̿ѵֻǾǿˣ˲ŲҶǶ֣ǵĹҲһֱƽȥ˵Щ׻ͻȻ˵׳Ӿ˳ǿϧˡǶ
׾ϻû˵ֻһƷľЦ˹
ֵؿξһۣξҲһ㯡
ľߵ׾ǰ׳ãϺӵĸıΣ߸ǱͧصĹ׳ָǡ
׾ϻȻص˵ͷ˵ıáҿϼ飬ֻûм㱾ˡǾһúúģ֧־ӹǵطһҪҲǴӲӳģ֧ˮʨǶԴ
ξ־ҴǱ֧ͧȫٱл׳Ĺػл쵼Ĺػ
׾˵˵ôǿɲˡȻһģõŷôǵطϵ˿ɱɶˣǰۣܿһ֧Ӧõġ
ʵ׳ûʱȥǻӲ죿
׾ԥ˵½һǱͧ׼кԣ׳һȤȥһƣǿһҺǱͧ
׾ˣЦǺǣ㻹һԱһ¾ͰҵȤˡУҾȥι۲ιǵʽǱͧʲôʱ򷽱㣿
ʱĹ١ЦЦ˼˵ٺ٣ϼ׳˵ֻҪ˵һҺǱͧһϹһȥ˵ֻҪһ϶ǱͧܣɱϹĥǿˡ


1087 ţļ
׾ֵʵ˭ô˵ҰҶǱֲͧ죬ûǱͧզ֪ʲôϹ𣿡
һΣ˼˵ԲֻʱܡʱԷġ
׾Ŷһû׷˭ôʵʽǱͧǲAIPϵͳ
Ȼӣ˵㵽˾ͻ֪˵ܾͲȥˡǱһظΪá
ȴܾȣô֪AIPϵͳʵģѵ˽Ǳ֪ͧʶ
νAIPϵͳAir Independence PowerӢдҲǡƽװáеĳ涯Ǳͧˮ溽ʱòͷͬʱس硣ˮºʱṩת
ΪĵǳޣǱͧǱһʱ󸡳ˮ棬òͻ磬³磬ʱ䲻ǱͧΡΪ˿˷һȱ㣬ѧӿлȡǱͧ涯װãAIPϵͳ
β֪ǣ׾ǰֻ˵AIPϵͳͨҲ֪AIPϵͳΪַʽʽѭͻCCDAIP˹ַSEAIPȼϵأFCAIPԼСͺ˶AMPSAIPַÿһַʽľ֪
̶ȥǱͧصʱ󣬽θ뿪
׾Ͼ͸ξ죬սӵ飬׾Ͻǰ˽һЩ˵ξҲѵдڵһЩ߹׾ϡ
ֱվһҲι۾Ӫˣ׾ϲ뿪쵼һӲԱҡѵأȻ˳ǰ⣬ۿս
׾ϻ²սۿʵļʮʻգȻʻǱȥеֲڣûȫֱءֿص㣬׾ϵĸоǲģر뵽ԼΪսѪйսǰʮװӣԺ
ڷԱİ£׾ϻ˷Աķװڼʻ˷ܵذ˼POSSþӼ˼Ƭһɵĸо
ںҶôģɵɵɣ˭ԼȷʵǳϲЩսء
з׾ϻڿվؾٵĴ²ι˿վĺڴǲֿ⡢Ϳ⡢䳵ӣص˽ǲɹʳƷʳ߲ˡϹƷĲɹ̣ΪֻЩطܰæ
׾ϸո˽һЩŵطվʱͼҴҵ˹ϵغżӣ׾Ͼ֪ǱкҪص鷢æվ쵼˵һǸȻӭ˹ȥ
Ȼ׾Ͻһʲôʱж˵ΣصĽɽ緢˴ģе֮Ϊһ麵ض֡ˣ˺üڻڶţȻص쵼ɾȥˣ޷ֹǡ
׾ϵһ첻µز¾Щ¡ЩƽʱطΪƵ£ԼΥҼͣΪĴڶúܺгȻϲĴڣΪûΥҼͣûܵ֯һҲö֣Ҳûʲôɢ֮˵
ǣһ˷ףرڲ˿յ۸˲ܾۼܿͱһ飬һ¶⡣ɾȥҲʰǣӶţںˡ
׾ϵɽѾһеˣֻǹģС¼ֻΪյŮͬӺƲڶԷ±ȴӦȢΪޣŮļǸռһͷŸѹҲ˳ˣֻǳͻˣû
ʱ׾ϾΪͷʹĽ顣
Ϊڵصķϰ߻кܶ಻ͬܶ屾ͲںŮǰͬӣеĻϰߣŮǰ໥˺֮ſܿǽ飬ûкӣ˫˭İ£ֱ˫˲Ž顣Ϊͬһʱٷеˣ
˵ϴεеռġ
ɽǱرȽƫԶһ磬ϽһʮȻ塣ڶɽأƽأƽƶ񤣬ʳ͡պͽǽɽϣرΪӢۣǵȱ֯˲μӸ飬ܶ˶˿ʿսеսӢۣкü˻˸ĸ߼ɲʵȻ׳ܿ죬ҲΪ״չмӣʹǵļʵڵһָܶϰΪ˹ϱͨϰպһ
ӦõõģҲǱģеĴ˶ʵʵ
ǣһ岻һ飬ǧ˼Ҽн˿ڣȻҲݬ롣֪ΪͷԷΪԼ幱״øĺôΪĳЩﱾгưԵаӣ忪ʼزʼ塣ǻãһˣһȫѹԷʱҲ
ΪˣʱʱΧļЩìܳ
ù׾ǣɽһǿϰ֮硣ܶԼãרԽϰ书Ϊ׳ϰҲϰ̵ԼСϰϰסÿũʱڣ嶼дϰȭ
£ôǿʣӦùսڼ䣬֮ɱսձԳصĴҲϰ׺ǿйأл忹˾޴ס
ǣƽʱϰ׾ͲɱصʱʱֶŹ¼һеΪһС׾ݱһĶǵġս˶ˡ
˵ǰ屻췴÷˴ģսƽʱͷ̧ͷ׳У˼ʮˣջ˲ٷݣɱ˲ٸţǾӳŰƽǹ˺üҥµļһƲƽ
ǰͽ׾϶ûдеľ飬֪е˵Ч޵ģвöԷҶС
˱ļ򵥻㱨ԶĿվ쵼Ҫṩ绰ȻѸٰվ쵼ָĵ绰ң绰𹫰ֲ˹ȥ
绰ӵ־ֳ칫ң˹յɽ緢˴ģеıûУҲǸ˵ãҾҪùɾУһĸɾ䱸ǹʵǿûҵ˭ҲǹٽصصĹɾҲҵȥеֳΧ
ҶϹ˹ĵ绰׾ָϻ˸绰Χصװϸ·ظʱ
Ϊװֲ㡢Ҳǿ׾ϲ׼ǣеأɾΧ˳ĻҪṩ֧ԮˡϾعְ𹫰ֵĸɾȫȥƽʱĹҪҪάָصΰ


1088 ʾƽ
绰׾תԸߣ
վ쵼׾һ࣬Ҳû˵ʲôĻ֪鷳£ϸָˡ
׾ϺͱٳԼ߹վº˾һĵʦһ㶣װ˵ƵһСܵعʵΣھͳ𣿡
׾˵ϻȥ𹫰֡
ģеһбҲãǧҲᱻۿ壬ᱻ˲ȳ򴷳⽬ʱǳɤӱҲ֤ͣǲǹרԱ
رǹ׾֪ԼᣬһϰպѽλȨصĹϵһֳɲ֤ãһͷ֤ᱻЩɱ۵ΪƭˣʱǻΪվڶЩ˵ϣĻ͸鷳ˡ
ο붷ŹĶйϰգɲԽϹӣ׾ϻ治ܶʹɱ֡Ҫˣ߰˴˱Ⱥڲʱ׾ϾҲ˵塣
ʮӺ۵糸ĺСγʹӿվس˹𹫰֡
ϰװڼϣ˹߶εش󺰿㡣˱Ĵ󿨳ûȫλոϹƴ󿨳ûͣȣڵ
ɲǾӣӵĹٱһ㶼ھӪȴֲܹ㣬ӵ֪ͨеĴϹеĴӼϹͨ󣬵绰֪ͨ˺٣󲿷ֶǿͨԱ쵼ܲгͺܰϢ͵
ǵľۼٶȱȾö࣬ʮھۼϰ˻㲻ˡ
׾Ͻȥʱ򣬹νַǷһƬɹһЩո֪ͨ˵ĴƷűµľҷ׷׵ӵ绰Ӹ԰칫ܳԺＷһţеĴǹеȴ˫֡
ڶеĺܶྯ춼ｻͷӶ۷׷ס
׾ϼһĻɴ۾۲Ϊ
治ֱ֪˹ιЩģ֪סûըؿڵġʶսӵУټ־棬׾еܲˡ
׾ϳڹ𹫰ֵĴſڣ˹ееյؿæҵ¡׾ģЩ̵ĹˣǰЩսȣЩɾһȺ̵ѼӣһȺں֮ڡ
ϰ඼гٵġ
һ־Ϳʼټɣ˺üˣֵ㣬֯ɻɢ
˵ʵڵģüùģصȥ׾ϵľԱȻԱûеֳô磬ûôУԲЩõ飬ҲÿҪը
֪뵱׾ϵľԱҲˣΪڵطɲǵʡɲרְľԱµĸɲûרְľԱ¸ɲרְ鶼䣬ֻܲȡͷط䱸顣
ʹ˹׾ϵľԱ˹ҲԸսӣ˵ʲô߹٣ǵһͨսʿһųľҲá
Ȼֻ˹һʱ뷨֪ⲻʵǴԼǴǣֳãȥڹ׾϶ԼΣҪɺ
ԼѾӾǹˣũҵֵԱĺҲ˺ü£ϾҪˣȥɱɱ
ũŸȰλã٣ΪĺӴ»ĸĸǸ˵춣뵱ֳռڰ˴ûгָ߹٣þֳĸ󶼲ҼЩȥڡ
˶˽ģֻҪ棬˭ԼһЩ˭Լ˹ͬףɺֳ
̫ĲͬرǵļͥԱߣסڼϴ󲿷־춼ʮࡢʮ࣬źۣΪһҵף˽ԺȣӺϵȻҲͲһС
ֻӦǣǣϣԼٲġ
ǰһһڶٳٲУ鲻ˬ˹ŭ㣡شпƳ㹷Ŀ˹ӿ˲ˣôֲҪս
شеε˵ֳҽӲǺ¡
˹ϴĻ˵ӲͲҪȥˣϸȥװƣǰַһЩ
شæ˵ǣһһߺллֳ
˹˹׾ϵСһۣӿɲһϡ˸ҡʱȥˣ˿ӣ֪˻˵ӵıث֣˭֪ӻˣǱųģ
Ա߼ѾкöӵľЦˡ
ֹеǲû̫ѹϾԼװ˶ڣһЩе˶໥֮ܺףԺǹʵľ죬ǻηġֻҪԼɵسȺд֣˼һ㲻㣬ûʲôµġ
ΣյʱЩɱ˴֮ͽ֪Լץֻ·һ֮ƴԽǼ죬ǵķӦԽңƴףǴӮҲҪҧһڡҧˡͷ졣
ǹΣԾ͸ˣ䲻ЩһһǹһһǹרҪĲλ

Һ߰˷ӣΪ˹׾ϵͣڴſڣЩַ;ߣһķ
˹˼ϢĿ󣬴ǿ˼ɣǿнֹ˭жָӵģؽգְЩԶģƽ˾׷Ρ
ŹֵίǰضԱ˵еΣͬʱҲǿؼɡ
˹ܲ׾ϸǰѯʹ׾ϵָʾ
׾û˵ʲôֻ˵ϳʱ䵢̫ˡ
쵼ߺáУ˴󿨳Щ쵼Լݡ
ڳˣ
Щݰ̨С̨ճ
׾ϵĺγǰ˹Ļγм䡣öԽŶ;ʱѯʲ´ͻȻֵ¼
һĳνƺƵĻҳ֪ϰղ֪ʲôɶĵؿųԶͬʱΧھӡѯţ˵š
ʲôˣôྯ춼һʵ
ˣ˵϶Ƿˡ㿴ûǰСǹεģǹΡˣ϶Ƿ˴¡һԺ˵ţƺ֪׾ϵݺţ
᲻񣿡һʵ
̨ĻԽϵģûгֹ񡣡һҡͷôԶľ룬˭
ǲҪˣ翴öսϷ𣿡
̣˭򣿾Ӷûгɾ̵ģ
ǲǳң


1089 ޵
Ϊȥϰͽ˴ģĵ·裬Ȼ󲿷ִ·û깤޺һҪͨٹ·Ҳһ߿ͨгˡԣ׾ǵĳٶȺܿ죬ûжþͳ˳ǡ
λĶϲƫƧɽ׾ǵĳһٶ๫ֻεת򶫵һ·ӵٶһõ·ӿݵģڳϵĹ׾ǰġ
ʺõĹ׾ϵûʲôȴеܲˣɫò԰ףƳŶͷסš
ҹĻҪʱӲŽɽؽ硣
·мڵȴǡ׾˾ߡ
ܿ˹СҲſˡǰС˹ĶԽﲻϴɾĻ㱨˹ҲʱŶԽ´
Сûͣȣ˹Խһ壬Ѹٶݵشӳٵؽ׾СĳŴ򿪡Ȼ߳СĹ׾ϵܵ׳Ǳع־ֳΪͬ־
˹ԲĴΪ˹Ҫ˵ʲô
˹˵޾ֳĹΡ
Ϊһ㶣ı䷽򣬼ӿ첽Ӽжǰͬʱʷʵ˫ϳڨЦκãκá
Ϊ̫֣ϣýģԵ쳣ӷס
׾ûнĵĸܱϣܿؽʵô
λؾ־ֳȻרҵҲǾ˳ûм־ʡѵصϾ죬ϼһӦ񣬶˫֡
һ㣬׾ﲻ⣬˹Ҳܲ⡣
˳ǿصƶˣϲԾ˵ı׼ȥ׾ûбֳŭ˹Ҳû˵ʲôֻǲص˴Ϊļһۡ
Ǽ챻˹һɣһ亹ֱ
˹׾ϵʻΪϵЦҲشΣǺܽţ˫áȻǵίǲԴͬ־ǽֻʱûжֶѣЩȻ󳳴֣Σ
ΪǵռӢΧܶһЩ岿Ҳʼӿֻ÷ֱ·أЩ˼롣ǣϤĵδɽϡɭ͵͵عռһߡеˮӾ롣ռߵԽԽ࡭ϼ쵼ǾͲˡ
׾ЦߣӢǲ֪
ΪεЦһ£˵Լ˵ġȷʵһ㣬ﲻ֪⻹⣬
׾ϴĻʵﵽֳҪԶ
Ϊ˵߿ĻʮӾСΪǾ˳˵ĻҲǾǾ˵ǾǼо֮Ļˡ
˹ʵܿ
Ϊش𣺡ܣҪɽϲȥ
׾ʵǵ˵ˣ˵ôźã
Ϊ˼һ£˵ȰѳͣǰɽȻһɽֹеһĴˣؾֵ㡣⻹ʮ
׾˲һ룬Ͷ˹޾ֳĽ鲻ֳͰɽֹеҺ죬ͷľɴ޾ֳ졭
ʱһǰܹ޾ֳˣ޾ֳˣִˡִˣѲҲùˡ
׾һɫһ˲١
Ϊͷ亹ֱðѿʵûУûΣգ
ľæ˵ˣǺءѾץˣҪľȫɹȥЩץ
׾ϱܵؾίǲԴ⣬Ϊ˽ֳû˵ֻĿڴΪ˹ϡ
ʱһС·ܳˣһһߴʵǰǲǱعֵͬ־
ΪľȻشʯƲأ
תԹ׾ϡ˹˵׳ָɽصװǴæˡ
֪ǰǹ׾ϣʯûи˵ʲô׾۲ʱҲֻ˵ۣʱϼ
׾϶˹˵ͷ
˹ղŵļƻСʯӴ޾ֳָӣǰ֧ԮˣһҪǸˣټ롣ɿļһץѺصĸɾҲǼأ㹻ĻͶסڣֹκ˳룡ȥִаɣ
ǣΪʯһӦ
ʱΪת׾ϣ˵Σʲôָʾ
׾˵ָʾûУֻһҪֹ̬󣬾ܰһ뿪ԲøȺڼԱɴԱؼʱ̣ǵĹɾһҪվȡóӮ
׾ϵĻ൱һսǰԱΪʯٴӦȻת뿪ֻ˸ղǰŵľ·ϸ׾ͣ㱨ǰɽϵ
Ҳǹ׾ָġ
µһ··ҲԽԽ׾һЩ̫һҡһεģǸ䤱׾ϾûΪ˾ʦѿյڶ
һᣬ͵ɽ꣬ƽ̹ÿų
ǵʱ򣬿ͼճϵĸɾ˹Խ´³жӣȻڵظɾĴ²геֳǰ
Щγġʲͺڲɾǽʯڸ·Ԯũ
ԼʮӵĿյǸŵľ˲٣һһ׾ϼ򵥵ؽе
еԭܼ򵥣˵ռ˺ܱ
嵽¼ΪһԼһٶĶصĹ⣬ռҪѾعڼСȻռҲԼɣǣǴ塣
ΪµҴˡǰǿλڴӶĵʮĶҴ壬ʣµʮĶһ㱳ĴӣҴĴĴ󲿷֡
ǿؼ֮䣬ӵľ붼ࡣΪƸߣľΪˮأҵػɽϡܶ˳ƺʱ򶼳Ϊҷصأö֮ҷصءͳơ
Ҵǿ֮һ᫵ɽ·ߣӴӵͷԼҪһСʱǿϳˮ֮඼ͨ᫵ɽ·翸Ūؼҡ
ǰһս··ý᫵ɽ·ˡҴҪȥǿصĻԭɽ·߲ͨΪ·Ǹߴ׸ߵͱڣʹӹ·ȥڹ·Ǳȴ
Ƶʮɽ·㱳߹ȥС


1090 䱦
ȻʱҴʵ᲻ǿأȫڹ·߿ʯݳΪ˰鵥˶ƾֹݣһ׵ʯݲ¡
ǣҴûôɣΪʱӣҿɲΪҵλһʳԼ˵㿪ʯݣʳ϶ѣǻҪŵʯ£ΪҴɵ¹ͷϲĥԼ
Ҵ˺ܴѡ˷ǿؽΪ˹·ݵҷصص㱳壬תǵҪϼҴϽʳͬʱӶһҪʮĶˮΪ⳥
ʱΪҪʮĶˮҴһҲ㷢е෽Ŭ£ҴҪʮĶĲҪ󿳵ʮĶͬʱһӵĴ֧顢ӻƣ˶ԷӵϽʳŰƽ
˵رǨУҴ׬˱˵ģΪʮĶˮԶʮĶҪõö࣬ʳҲҪöࡣϹ·Ҵɽ·ʱһҴ˳ʽ𲹳
ΪռвھӡûɵʱܴϼҪȻϼҪǮҪøֱ׳ˡ
ҴΪ˻մմϲ˺ö꣬Щ޼ɵ洵ǵı£طĴ񼵶ʵۺ졣
ɵȥ°һжˣҴĴʼ˷ڡԹͲ
ıôԭΪ׾ϣӦ˵Ϊ׾еߣũˮ߲ˣũ׬Ǯ¸
Ҵ֮ԷڣΪҷصǿ캵ڹȥֲӵһ鱦أԶ˵Ҳ˲֪ˮʲô˵ëë֦Ҿ֪ˣȫë̵Ķȴһֶľֲйʺֲĵط࣬ʹҲֻطֲϡˮ
⻹ҪģҪֳĺëĹɫӨ֭ζζ𣬴֦ѷζɿˣ̼ˮάغͿԪءϲԶںҲ㱻
ȥرǽǰǺܶעĵطһëڣܶ฻е˾ɹǰװ֮ĴУĴٹˣʱۡŵȵأĺҡ
һЩëĺ⻪ȻרŴظϹʡȻֻие˻ȲУһ㻪ȿɳԲݳƷصҲֻˮòʲôôԹ
ź󣬷ũһ֮¾Ͱĺë˴󲿷֣˳ӵصļϲơѪȵʬ彫ȾһƬֲҲûչëˣʱҲûҪĺë͸Աԡ
˵Ǽĺëʧ״̬ùȥƶũҲĺëζҲòٹϡ˸̾ŻãǽţǼҲԲôõˮ
ڡΪ١Ϊ˱ʾԼͬʱҲΪ˽Ķ⣬Ӧϼٵ彫Щֻʣһֻܱǵĺëȫˣڳ֮һ˺֮ʳ
ܿ죬ҲͳһƬͨأûмǣһЩڸӽµʱҫһԹôóԵĺë˵Щˮֻлʵ۲ܳԵ
ȵ׾ȵũʼؽյũֹ߲ˣֹжرǿͨˮ߲׬ǮǹȥһӶ׬ҴĴطũһĶˣҲʼĥԼֲʲôˣҲƻԼֲˮ߲ˡ
ȻȻأܶ뵽ǿأһЩ̰ĵ˼ΰǿҪԼ뵽ǿֲëĻ벻ǹ
ĳЩëļ۸񣬻߸ɴһȴۡš¼µȵصĺë۸еûȴŷҵĺë۸ڿɲǹȥȥֻܲȡִ䣬ڿзɻ⣬һܽˮ˵һ档ȹȥ˵۵ʱ仹̡
֪һһһͨĺëȻԪ߼ĺëʮԪйȥԹëĺ⻪ԥ˵ֻҪĺëǹȥζһԪһҲչжն٣
ǹ׾۸ξȣΪǰˮ۸ܴ󣬲˵һԪһģһǧԪһˮҲ˵ʶҲԹ
ǣ۸ɰѴϢ˾ĿɿڴҵĹԹԣڵֻʮԪһٽ˵һëͿٶﵾȣ⡭ⲻ
˵һˣӦ˵ȼˡʼĥνҪҪһƬĵضҪ㱳ʮĶ
ҵ뵽㱳Ҳͬ뵽ΪҲͷˡ˵ֲʲôܣ˵ˣСҲ֪˵ͺˣǾкöóԵˡ
Сֻ뵽Լͣ뵽ԼĿڴԼǮ
ҴȫҷصصĶ㱳Ĵ˾ҷӦܣ
һҪԼ͹ȥĻԻֱͣ㱳ʩѹһ̵ľǹҵķɡ档
ǣìҲѪȵĶˡе
㱨ľһѶͷĺ첽Ϲ׾ϣͻȻɵʵ׳˵ƴʫ˶дġһ쳾Ц֪֦еָ֦ĺ֦ǲ˵ĺëǹƷ
׾˵ܹѬģȻǹƷˡţʵίôȺ˵ģ˫Ӧʲô
ػش˵һΪԭ˭ľ˭
׾˵һ䣺Ϳǹƽֺãʵߵûһˡ쵼ɲ֮£˵˵ƽʵҴʮĶˮô죿˵𣿡
˵ǲ֡ΪǶʮĶˮﲻ֣кܶ˴򱧲ƽæкܶΪҴ̫ԵҴ˵ǵ˿ڶ࣬ƽСܰʮĶˮųȥΣʵҲûа취
׾ûĻǼӿǰĲ
ΧĸɾһΪɽ׾ȴȻŲȻ졣Ǹ㱨ľڹ׾ϼӿ첽֮󣬱ûжѾˡ
һΣ׾ûֻòٽкֻҧǰУ֮ľԽԽԶ
׾ȷʵǹôģһȷʵһϵеֳһֹеһ뵥˼һ£˼Ȱ˵ЩеˣθԴίǴ򽻵ʹһ쵼Ⱥǰ̫ʧӡ


1091 ֮
ȻԴԼ¼ԼôⲻںĸܣϾҶڹٳûг˶Էְ֮ǰù˼ӡ˵Լ˵ĻԴ˵Ļ̫󣬻ϰһ˵Ϧĵӡʹˡ
׾һʱ䣬ԲԴǺ˽⣬Ҳüˡ֮ǰصеʱ򣬾͸Ѯϸɲؽ
ϸɲ˵ӡԸʵ̤ʵеѭؾɵԸ񣬾һͷϻţҲΪЩص㣬Ϊһίǵڹ쵼Ŀзһ㣬ڱԵƺҲû˭ĿɽйأҪݵûм쵼Ứ˼ϣ˼Ȳֲܵ˱ڹʵ벻ôʱĻҼһֻһ˾Ϳá
ܶϸɲһԴǸ͵Ĵϴ֣˵ֱֱȥ쵼ûʲôȴϲؿЦϲȸСƣһȾƾ˶ƴſһָɲҲϲˣϲ˵ԼȥľرϲԼսɱе¡ϲ棬˭ûаϼָʾ죬ָŶԷıӳ
ڹ׾ϵϰ˾ռߵϸɲȫһìܵĽ壬ʺڹٳ档
׾һ˼һ߹ۿɽ·ߣǵɽ壬ɽǹݺᡣȥƾǰֵ֪ط϶˶٣ƶ񤡣ƫƧƶĵطǾԽ
ƽûʲôǲûʲô֣ڵʱȾƺ˻ܰһ£ʱ⣬ʣµľ϶йһЩëƤ֮ϣܶŹƶĲǿ϶ġ
ɽСУΪ˶ûйѵȻǿоʮӲŸϵеֳҷصء
ûп峡棬ǰ洫һŭź߹һƬֺڿǰͷӿֳֹ֡
ǣϸĻֻǽкĶֵ࣬١ǲĵֲ͡ӣũ͹Ŵսһ˶Դ£ҺһȻָŶԷıӿһͨ
һ򰡣б͹Ĳ˲ٵġһб㹷յľͲҪܰһСӣѵˣȻ˾ͻؼұ˯ɡ
Ȼ֮ԭΪѾ˺üСʱҶˣоίǲԴѹţžǱ߱Ȱ⡢в⣬ʹƽ
һĻ׾ﾹȻеʧϹսСϷƵĶŹûжٸоȻⲻϣеԽԽãֻǾ޴ֵĸо֪ռ˹װĿηĴѹ
ϣʱ򱬷һ£ԼͿԽŶڵǵԼˣֿʼҫһοûʱǺģǹأҲܳں
еʹûгִӰȴǶӵģȥζǸģܿùοͲ㡣һԶﴫλңܶ˻̶Ѩ˲ϼ쵼Ҳʡ
Թ׾ϣʹʹܹһݵؽãɲԸЩԲءèèϷ
ڶŵȺڿŹ׾ǺǹʵسʱЩҡС˿ʼη󵨵ضŹ׾ǣЩӵĿⶢŶ֣һ㾯ǣҲµӡ
ίǲԴôྯرǿ׾ǰ棬æߵĹ쵼͸ɾӭȥ˵Σˣ
׾ϻǿظ֣ƣ˵һˣȻʵô˵ȺѾҽԺ𣿡
Դһжæ˵Ӧġ߶͹ԺȥˣҲ΢һЩǾǲ˳
׾ϿһΧˣʵ߼ô
ԴΧһۣԥһ£ѹ˵߶˫нǲ֡һ㶼ǲҪ֡
׾һ¶ͷӡúܶӣŭҵ٣ڿɲǹʱڣҲȨķ⽨ᣬôܲܣǵ
Դεز֪˵һĺӾʹӺ˹Ź׾ϵĻ˵ӹŵ֮енһԸһԸ񲻸ٲλСͬ־㲻᲻ɣ鷳ϣ쵼ɲŹ㡣
˹ŭ˭˭˵ģ
˵ţ˾ӭȥֻҪ׾һ£˹ܻܽȻ˿ܿ࣬ƺҲС˹ŶԸûġ
Ȼ˹žԷȴЦһûа˹˵˭㲻֪ôððʧʧعˣҽսս֪Ұү֣ԼҰһ꿹ˡǺǣҰү˭֪ʡĴɲȻһиĹ٣ʡίǵĶС
׾ϴĻЦе˿񲻸ٲΪǹȥʵۣ˵еǩ״һҪ׷Σҹļʲô٣ҹҹȥĹжֻҪΥ˷ɣҾҪ׷ǵΡ
ǷôĿһ֥С٣ҲһƳһȻҪ׷ǵΣ˵ţЦһƵ˵ǺЦֻ۾Ƕִˣֻ۾ǴЩˣ˭ˣСӣ㻹ǡ
һ˵ţһôִȥ·˹ϧ˹һ㴣˿Ҳܺˡ
֪Դʲô˼ʼʱûн׾ϽܸԷսֱһ׾Сˣ˹Ҫ׼ˣŴ˵ս֪˭һ֣Σʵ㣡ΪݵʡίǣǾͿܲҷɰ£Ȼݶ࣬쵼ɲ࣬ҲôڲѷǺôĵӣ
սһסˣԾؿŹ׾ϣǴ˹ﲻŵ˵ǹһ֣ôôô᣿
ԴĻսĿ޷ͣ˼ȴڸ߹׾ϡսǴͷ˼ҶܸʡίϹϵкܴϵ³ç
׾ԿŲԴƨһˣԽϲ
ʱһʮĺӴ˹ǹٹ໤ǻǵԱ˽˵ˣǴϰգѵôˣ


1092 ѹ
еʧսǺӵһ»ָ˾תּỪ㹷յııûо֪ҥ£֪ĴƣЩڻҵʱ˲ģʲôϵӸ㣬ϸǹȥطҪΪˣҪΪǺ˰ǾǣǴһǾʹһ죬һǴһǴһ˫б¾ﵱ쵼˹ؼңҪˣ
Χ󺰵
ԣҪˣ˭ҪǾ򣡡
ģرҴģ
ּС˲٣Ҳ˴󺰣
ѪծѪɱ˳
ǵģǾǣ
ԣܸǣ
ּỪսƨҥǼ˾ǱǻġֽǱ˲űҴ˲ģΪǶϹӣ
׾ϴʵ㿴Էִˣ˷ɱ˳
ּỪ˵Ȼô˶ˣţִ󺰵㱳ˣҪûأֻдǵʬ̤ȥУʹ㱳ûث֣
㱳ּ˺Ͱæּҵ˴󺰵ǿõԴûث֣ʹ򣡡
ĹĶղͣ˫һղŵġ侲ųԷӪźŭߺֱ
Դ󼱣ɫ԰׵˵ô죿ô죿òƽϢġе𱸵ؿŹ׾ϣȻڹ󲻵û̬ƽϢìܣ˾ơ
˹ͼֵ쵼Ҳù׾ϽĶе֣һûκξˣȻöԷΪ׵˵ŴҵǴعĶһߵˡ
һĴǴֳˣرǲͷͷŵΪΪǵӣΪǸԵţҲΪԼԩɣΪʾԼһǶͷƽʱ¸ҵӦս¸ҵطȨ
ĵģֳĴʼӵżսţԶֵҲʼźż롭
Ⱥеعָɾһɵˣһǲ֪Ǻãϼ쵼ԹޣݣûƴƴþƱĿǰȻûнߣҲֹǴ˰ãôһǹĶˣ֪Ҫ˶ˡʱôճߣ
е˫ˣսǼû׾ϡ˹ȹԱ͸ɾתսּỪҲһߴٵĲúһҲֳսǡ
׾ϼĿĴﵽЦһȻֳøɾǹ澯ӳȥ룡Ҷһɾв
˹һ㶣֪׾ǹȡ˫ŭ𼤷ǷйȻûץҽδɴཫΧһİ취ǺȰοҲǺʱ䡣
Ĵ󶨵˹һֳǹľ캣壬϶ǹѵϻӵȫҴ꣡
ţһ٣иɾţǰ壡ġ׵ģץ
աһǹͻȻֳһ¾ֻʣǹԶȺɽĻ졣
ǹһ죬׼ȥֵǴȻ֣ͣ׷Ťͷɾܶ˵Ŀⶼ캣֧ǹϣܶﶼ˵Ӻͺ¡
ҲѾֵĴԡ򱻶Źš
ô˻ᣬ˹һȴŸɾ˽ȥֻƵؽǰ·ӵһߣһӲͽȺĸɾһ½һڶǹڶЩˣ׼Щղų˿붯ֵˣҲ׼Щһߵˡ
ԾǹڣеĴηˣҷ׷׵˿˼Ҳкܶ뺷ȴɽճͷ뾯ţﲻɲţԷҲˡ
ǵӰˣЩ˵Ҳͣ˽ŲȻسΧߵ˸Ǵ׳͹ľ
첻ץǣҲû
ǾץǣҲúóԺúȵдǣȻԹԵذ˸ͻҲҪ£ȥЩּˣ
ȥȥ
ǣǣ
ȺĳЩ˵ĹĶֳ˹׾Цһ󺰵иɾҵоǰСʮ׵ȫץҷߣǹ棬߿Իˣ͵Ϯ߿ɵУ
׾ϵĺһͣ˹ʹϣ
žƻسȺеľ𾯹еǹУеͳЩĿɿڴؿž죬Ź׾ϡ
ҲһԵˣУȻǵ
ĿɿڴίǲԴҲһĲ˼飺ӹŵʱĸٵĲȰ˵ĸȷֻ˵ģοЩ˱вСʱЩ˵ķˣ
ŴĻᣬǴȫʤֻ˼ʮӵʱʮˡӦһѷػæš
ס˫ֵսƺŻعе㵨ӵɨһ۶ԴĳǹȻԹ׾ʵΣʲô˼Ҹ㣬Ƿ
׾ЦǲǷﲻܶġܿ϶㷸ǼΪŹ˵ĴΪͷеܺģǲԴˣΪıѲ˵ĸϵ
ʲô£㿴ִֻǣսȻԼıеִչģҪΪǹ͸ҺΪӸ㣬ץӣҲһӣ㻹ùԹԵذӸˡӿҪһӡ
˹Զܹսһƣһ¾Ͱ°͸ˣһѪˮͼݣĻȻֹҲ˼վȡ
˹ȻޣץסսһѽϻأȻһƣһﾹȻһ˹ȥ
˹Ѻսľ㹷յıˣﻹһࣿӸǣǿ˭ˣ˭Ӻúõʰ
ǣǴӦ
սı򲻵ˣּҵˣһʱ˭Ҳﶼ룺ǲǰͬˣѵˣ
׾ߵԱ߲ԶһʯͷǰһԾȥݵӰЩ书һԾؿ벻ĹԱٵô书Ҳǲ
׾ɨǰǧһۣȻ˵֪϶кܶɣǲμеҲкܶɣҪǵǣȫˡʹһǧɣֻҪǴǾΥġЩˡ˵˸ﷸǾͽܵɵϳ͡


1093 ֮
׾ն˵ֻҪһ죬ûܹƤң⡣ҲŽʹ뿪ĳЩȻܵɵĳʹȥжĹףҲĳжĹжôߵְλ
˵ͣһ£ɨһۻ̻̲յˣɨһ˷ֲܵŵ㱳ˣ˵ػ⣬ԭ˭Ǿ˭ģΪԭġ˽ĿǰûиĵԭҲûиĵĶԣƬ㱳ġ
еһǲܸ㷨ڣرҲǵطԱԴ޸ĵģϸ񰴷ɵ̰¡йطɹ涨ıǨ뱨Ժ׼ЧǨ뱨ͬ⣬ҪĴǨʡͬ⡣
麵أΪԣעʹáȻԲȡаķʽžȨΪУҲǽҵػֵ̫ɢʹʧȥӦеļֵʹã㱳Ĵί鶨һаʹõķһܹڶʺëһسΪǵط¸ıصķʱҽ֯ר֤ʹ䷢Ч档

׾ϵĻҴɥ㱳ȴϲȻرǣ֪ҴǶԴ˲ϣǱסԭǵʮĶǣ벻׾һڷҴǵͼ̫ˣ
ѵĲˣǿܶݹϵġ֮ĴʼΪ׾ϵǡ
Դо׾ϵĻڴ֪׾֮ôԼίӣΪղԼı̫ˣ̫ù׾ʧˣһҲɺޣֻǻɹ׾б¶סϷѹ
ʱ׾ϴ˵𹫰ֵĸɾѺűץ˻ȥʣµĹɱίǲԴͬ־λʲôӳֻҪϷ֤Ϊ⣬һЩˣ֣һЩǰڹĶˣҷȰԼͶףڸߣߵ뿪ԺعֵĸɾףȡɵĿִԲ߻Ž֮ģʱǵǽܵĳʹ
˵꣬׾ϴӴʯͷһӣ˵ߣȥ
ίǲԴĿɿڴĿУ׾ϴŸɾѺЩеӴ뿪ҲҴȥҲҴҡ
ֻһ̯Ӹ˲Դɲұֳ⡣ղŹ׾ϵľʵȫ̷֮ǰ飬׾ûֱӵң׾ϽҪµ˶ˣʣµһȺûҪӵں֮ڣһȺ׾ֶŴ˵ں֮ڡʰȻ׶ˣʮҲ˾ųɡ
˵׾ôȻĹȴ˳˺ܶࡣ
׾Ͻ൱ڽԴԴϵĽߣֻߵʱĴһ¶ѣеʹܡ
Ĵ󶨵ĲԴһϴȥһ֯־Ա
ϾԴҲϹսϸɲһƿؾĵطָģΥҲֳ׾ȫ̷ӰҲˣû˼Цղű׾ϴˡ
Դߴһ˺ܶ࣬׾ǱߵĴҲѡЩ˿ڣȻԽЩһ￴һȺں֮ڡ
еģҪôΪԼҪôΪԼƿֻ̡ҪΪ˵Ƶ˵̵Ʋǿ¥Ǻ߽ܿˡ
ηеҴˣǾԼƣԼк̨ԼĳΪΪ˴󹦣е޼ɵѵطԱ
ǣǿΪţʡһ쵼ɲ󲻵ҶԹ׾ô˼ֺǵĵһ¾йøɸɾʼغ亹ֱð
ڱӦս㱳Щ˸׶ԸǱĿľͲǱסһвһʮĶءڲʮĶסˣƬرסˣҴ˳ԱǵϣΪûдԷˣֻǴ˼˶ѣ϶ȶԷأǺϹֵʡ
¹׾ֻǺǸʡ쵼ϡһϷ֮ûٲ֣ȫ˾أԼæԼĹȥˡ
ϴڴͯ櫵ʱ򣬹׾ϾͺԼ̫࣬ͯԷʩͬһС˾ôĺûȡѵޱµ˺
ǰʱ쵼˾£ԼһΣҲͲɵڶΣһжɷԺԺȥ
Ĺĵ죬һ벻İ칫š
˾ôˣҵԶףȹ֣׾еԾʵȻ֮ǰѾˣе㲻һʲôţƺԼԶ׾Ц˵ǰ˵һ£Ҳȥɻ㰡
˾ЦȥңһԼ֪Լй˵Ļ˵С֪֮
֪֮ѵõ˵ģȻܱŤ׾ϻ
׾ЦЦʵʲô£̶֡ĽӦÿβ˰ɣ
̶֡˼ҹ鵺ΪIIC˾ľЧԶԤڵĺãʽ㣬Ϲ׾Ϊ˷չΪ˲ø̶֡οԴ˶Ը̶֡Ľ˴ģѹͷɻԼҪסʩ⣬ûнʩûп̫ľ㡣
Ȼûеġʱ뽫̶֡ξ⣬һܶԭΪڻɽڽǱͧء
Ϊˣ̶֡ĿģֻʮԪңԭƻʮ֮һȻʽ˶ԣһСҶԶһʾ޿IIC˾为أԽٶȺܿ졣
˾Ƶ˵㽫Ͷʹģѹˣҵ뷨ͶʮԪУǸöƯ㲻֪Ҷ㰲ŵǸάɵˡǸһһӣ˵ﲻܶ˻Ӱ캣㣻˵ﲻܶ˻Ӱ쵺ϵ˵ô
׾Цʵˣ˵Щлˡʲôô͵͵عǸһϲ˵ɡҿɸ㣬Ҳ͸ǮǸСϣȽֻܸ͡ˮ׬Ǯ˵ߵÿͶ˵
˾ŵ˵㲻ôҵİɣ㲻ͶʣҲ˵꣬˵ʲô£ȻپٳԵɰɣôһ;ܾң


1094 
׾ϲÿɷֵһˮͳȥ
˾ؿΧһȦΧˡεİ칫ôˣȻһȡȻѹ˵ǱߵǸ̶֡ξҸǩļ㿴ʵ챾ǼģЭȫǿ˵ϣûʲôϵ
׾Ͽ˹˾ûԱһۣʵԼûУǵĹͬҿԼҪʮŻɣôȶˣ
ǰʷϣ1994Ŵйͳ¶ʼնҵĹȫܶ˻һֱΪˣΪΪ٣Ȥ
˾æ˵ʲôҶˣġҵٴһ£ҵĶ㡣ֻ뵱ѡ
׾ϿϵļһЦЦ˵Ҫ棬ҿûҰġǺǣͳһ˵ĵгɾ͸У
ܶûԱһ˾ǸָٹΣǲָܻˣֻø̶֡ʵ룬ȹIIC˾ľʵ
׾ȻǰһûȤæ˵ʲô˵ĵ죿ǽôã˿϶Ǻܶܶӿѵûг񣿻ûӰҿԺܿ϶˵ǵĹұȺܶСձȺСˣһЩķ޹Ҷһʧġ
׾ЦǺðҾ͹ˣҾͳΪ¡˵ţ˵£ļҿ
˾æԼļóһļ׾ϣһ˵ʵЩҳͷڸ̶֡飬ЩϰһĻҲˬͬǶҵġ
׾˵ΪýǮ·챾ͲǵģϽˣǾ˳ˮ顣ô˵
˾ļ˼ҳֵ˵㣬˵ԴνֻҪǽǣҵľǵפҿǰͲýЩϵֳȥóǵĸ
ǰʱȷʵûд̫ƽ˼ܶδսڼռĵ춼ˣԼλһЩҪľ»ءڷɱľ»ؾƽ˷ɱֻ˶ʮһͺΪΧйֿʼ̫ƽʼıصľ´ڣפɱձȿ˻ء
һΪйʹǵʵήǱǰеģԷ̫ƽƶСеЩĹѾˣ˶չ˵ƶص
Щ̫ƽϵĲҵҵҵΪ̫ͨ㣬ûп˿ϵ˵òϵˣҲʲôƯľɫûԵġûסģΣգ˼Ӵðߣο˭
ǵҵԼĶӣΪ洬Сã豸ûִشץ٣Ҳ˲ŷгؽǮ
ҪΪ񣬴ǽҪϵЩͶžʣҪϽǮӽ޵׶
˲ɵӣ͸ɵӣȻԸַֺõ£İͲЩƶĵ
ǰ;¶ģһĹ˾ҲֱɹġԼIIC˾Ŭ£̶֡һССĹңһûйûйĵС
׾϶ԴûʲôȤҲᷴԹ˾ô˵ĲΪ⡢ĮӶװģװ˿ġ˲ָ˾Ҫйڵĸ߹١ΪһҾԳƵһص⣬˭׾ϵϼԼĲһԼ¹һıΪһ֮
ǣ׾ַǳһҵľ޴ú;޴ôʹСʹûй⽻ڹϷȼҵҪ޴˳ԼϹӵϹһƱ
һƱǧһҵǮҲ򲻵
ңӵеĵܱߵĺǶǱ㡢׵ĿʯֵͣǮĶ
һԵĺôҵ˰⣬гڻȨ⣬ԼĹңһжܺô˵ЩôĶ
ȨƹһҵȨջ󣬹׾ϵϣһûм˵ĵжȨܿƼˣһҵȶ̫Զ
Ȼǿӵġ
ٸҲȨңֻ0.44ƽ˿ֻ572ˡ̶֡ٸԵĶʮ˿ڽҲԳ
֮ܶһСҶԹ׾϶бףԹҶԺô󳬹˵ĺôΪ׾ϵѾںЩˣȴԶһҡźСܣһЩйСȥ
ǣС׾ϴ˺ҲС
˵ҹ鵺飬׾ֻּɣҲǺܻ
˾Ķ˵¿϶ܳɣֻҪͻкöСһǣǽھͿ㻹ȹҵĹ
׾Ц϶ˡ
˾˵ǵģұ뵱ࡣҶԳҵĹûܹϡΪأ
׾ϵͷҲò˵ǶԵġΪ˵ң㸶˺ܶࡣ
ԣԣҸ˺ܶ࣬ʱ䡢дʵĽǮ˾һǫ˼ҲûУʵҵнǶ٣
׾벻ҲǲԣɷʵԼöнʣ
˾Ȼ˼˺ܳһʱ䣬еƵ˵ڵн̫ˣͳнҲߡʮԪнôɱIIC˾ĸ߼ܻ͡
׾ҡͷУ̫ˡͳ룿˵ͳˡ
ͳнŶʮԪֱʲ̨˲ŴﵽʮԪͳֻʮԪձнԼʮԪ
˾˵ôܸǱȣ
׾ЦǺǣǲܸȣΪǵȨ󣿻ΪĹǵĻأ˵Ϊ˿ڸࣿ
˾˵ǣȫǡǵĸҺðǵŸ߰ǵȨ󰡡㿴ǣÿ˶ԼרǶͳฮǶԼӣԼרְҽʡÿγȥĴβǰӵĴβǷޣҾһˣʵڲ硣


1095 
˾߿ҿڶಿһ㵱ˣΪʡԱĹʣʮԪĲࡣҵÿɱIIC˾һ߹ܵôɣ˵Ϊ£ҿǸ˺ܶǮǿǵҶӽҲԵ࣬ҿǿˣʮԪн֪ʲôʱջԼͶء
׾ϹЦ˵㻹λÿļҲˣ׼Ŵ
˾һ죬εЦⲻǿȹ϶мڵ࣬ǹһ塣ôĵط϶ְǸСλÿңҶȻֻа꣬ԴҲǳ˧Եθ̶֡࣬Ҹʡһ㣬ҿ㱣֤
׾˵У˴ĹϣҿԸʮԪнҿһССĽ飬Ҳ취øǮ
˾ϲȻĵʵʲô飿
ʮԪн㹻ˣ׾ܸĴ
׾˵ǰ˵ķֺ취ڲ칤ʶǷֺ죬ͰͶʱټһЩʱŬۺһ¹ɷݣĻһǸ̶֡ˣɾʹ
˾ҡͷУУϴͳ඼нģûһֺġ
׾˵㻹һг밡У˵㡣ʱɲҪû㡣
˾˵ȻеĳЩСĿͺˣΰ粹˾չ˾ˣǵϵĺչ˾϶ٺ١
ȻһҲǾˣҲֻռ˲Կ
׾˵£鶼ˣ㶼ȥ⽻ȥҵԽ࣬ʱԽ硣˵ʱйҽ㵱Ԫ׽Ӵء
˾ЦǵȻھæйǵĹҡ
׾һ㶣ʵйϣ
˾˵ǰԸ⡢Ĭǳңй͸ͬⰡһҶ̶֪֡ʵʹɶIIC˾IIC˾Ĵɶйˣ㣬Ȼ㲻ᵣϵĹ˭ϲԸ̶֡Ӱɻعɵĵйûɷˣ˻˵йй
ڶҶйֻкôûл˶֪£Զ̵ŵ㣬ǵľϡˮĲ㣬ǵĿѧ촬Ҳ൱ǹҵӰŵʲôɷԣ
ڵһǣǽڹϿԸõذǣǲ˵Ļǰ˵ǲ£ǰ磬ǿ԰תʲôġ
ǳԣ׾Ȼףе㲻˼𣬶Ҹ̶ֵ֮֡سʵ̫ϷˣӢöսĺ̨һЦ
˾ʧҵߺûԱЩûʲôԼΪһΪ쵼صĶ󣬲ȥеЦҲ̫Ĳȷء
׾˵æʱҵϼ˵һ˵
˾˵㣬ֺ㵣ʲôҪй쵼˲Ҫˣ͵̶֡ȥһĺ
׾ĵ˵ô򵥡ȴЦʵϵˣô죿
˾ܿжԲߣǡҾȹڽ㡣㵱һһࡣ
ǲ౦ġ
׾ʵĹû
˾һֽݹʵ㿴Щô
׾Ͽ˿˵Сͽְɡ
ȵӢ˼ǺŸ׾ǿȻǺϡ
˾˵Ҿ֪ϲ˵ţͣһͻȻ˵Ҫһӣ
׾ϲλһԾ˫ֳɳףʵȷûз裿
˾æ˵ûУûУôᷢ裿ǵĹҳ󣬵ȻҪоûоʲôңȻǵĹ𣬵ܵһӡ
׾ϿЦ˰һҾٶǼʮ˲ܼʻ˵ǵط˭ȥҵȥˣǸǲ𡣶ʵСָȥǺαػһ٣
˾˵簡мҵָӰɣ
׾ЦʱǲǻҪ̨·ءյ
˾Ȼ˵԰԰չ
׾ϻ뽫ٵİܼһ߳ȥ˵ߣô󣬸ɴһλˡľǿΪͳһ̫ƽͳһȫ׼ã
˾˼ЦЦ˵һΡֻѲ֮ͧͧСѲ󽢡𽢡սнġ˵й˹ʲǲȫƸЩ۵ĺǵʿǹҲкôǵľɾǵƸǵľˡǵľΪѵ¾ˡ
˾깺ĺôʱ׾Ҳ뵽˺ôǾЩϵľɽǸǱͧءǰزͣǱͧûάɽܲй©һ
뵽˵ȻǾɣһҾ㹻ˡȵȥһһͧйһͧȻȫ緶ΧƸ۵ĺʿ
ͧԵСھΪںѲߡСˮ潢ֽͧͧѲͧͧװҪ37-76׵ܻ˫ܽ1-2ǹͦԼˮըȣװͨ豸͵״ȡͧСٶȿ죬нǿĻСʺԲ
ֳͧ׿ͧһСսͧΪҪڽսСսִͧй⣬ҲɵѲߡ䡢Ǳ׵
־СԸ۸ŵĺСԣȹĺѣԲֵһᣬܹв
֮Ե˾ȥһҾһΪģȻһһͧļ۸񲻸ߣ󲻴󣬵Ҳʾ֮⣬˵̶֡ΪĸΪļߣҾܱܶСĺһ
йͧҲǲ٣һǱ̶֡йѺõģõ飬þǺãҲڹվйһߡڶйͧƸй۾ˡ


1096 ˺Ϣ
ȫ緶ΧƸۺɹӶʵϹ׾Ѿ󲿷ֲй۵ľˣй˶׬ǮҪǿԸõرǱͧءǱֻͧҪڹؼλŵùйˣйǱͧںıĵؽĵ뿪
Ҫʱ򻹿Խʽ㡢ϲپѲߴͷΧüȻΪйǱͧṩ
˾벻׾һ±ô󷽣޴ܿΪʲôǸ˵شӦϵййزŹͧ飬Ūǰɹͧʹ򲻵µģҲ۵۵ģ˸뷨
ڹ׾Ϊ̸꣬׼ȻؾƵϢԷʱ򣬹˾˹׾һϢѾͰίִϯ˽¹ʶͬٿίִίıŻ飬йִίϯ⣬۰˻Ļٰصˡ
׾ϾϲؿԼ˾ˣ˵λϣǵľٰȨ϶Ҫóȷĸطа죬ڽʱڻԸٰύ顣
׾ʵͨĹ
˾Цܾѵ֪һҵˣңһ֪йǳ˺øС
׾ϵ˵ͷǰһֱ֧йҵ֧йչйµǴιʰίḱϯʱʼģʱЭʱΰίִϯĻΪָйڹʰίеĺϷϯλ๤
£йĺ˹ʰίᡣִƹʰί21˶ηйÿܲŹκһ۲ͲйҵչĻᡣй˶Աȡɼףء
1984ɼ˻ϣصΪйĵһλ˹ھ佱öй1932ɳһ˶ԱμӰ˻͵ĵȴй˵һӵԼİ˽ƣҲϯ䷢ĵһöļ˻ơ
λİίִϯгߵ˸199112£˹ΪԱΪĹס19928ٻһŷ˹ʽ1997828գ԰ƥ˶Ľܳף跨Ŵ١ƺš199794գٴιʰίϯΪˣʰίҲٴ޸ϯ䣬75ߵ80ꡣ
1980꣬ѡΪʰίϯʱƥѾΣأټĹʰίֻʣʽ20ԪսеΪ׵ĲͬӪְѰ˻Ϊβĵ̨Եư˻ȡ档
κ飬ĸðƥ˶˷츲صı仯ʹ˻ӡͷˡġ
ںǵǳĿǰûͣϢɧУԼҲˣӵи첲ԺǱͳԹҵ˵ϹкܶҪĬϸĺǵľٰȨȻһ±
ù׾ϸӿٰ˻Ŀԡ
˾ǰϢйǰ׼ܼʱύļ
Ϣ׾ãǶĹԼݳŹ˾ǰɽУΧƯ㡣˾¿˹칫ṩǡ
ڳϵĹ˾ָƣ˵ǹ¹׾ˣϿĹƵǹ׾ϵ̬ȱ仯̫ˡ
˻ᣬ˾̲ס˵׾ۣĺôʱһҪ˵ӣȵϢˣһӭӣ̫˺ˡ
׾ϵҲЦ㲻ϲϰΪ򹤵ĵ˾ȥԼ·ԺͶһЩϢֻҪҸˣҾ쵱˾̺㡣
˾˲ҪĻԲѵ˵Ƿ˵ҡôߵְλˣôʽôŪ˵ʲô飬㶼˾ռߣ㾪ϲ̫ˣ´ο϶ᱻߡ
׾˵֪ɣ򹤵Ļϣϰ岻ͣظ㿪ϰҲ̫ûˡ
˾˼Цһ£˵һ಻ˣһ࿪㹻Ժɡ
ԺԺ׾Ͻ̴һ£ɽʻȥʻƽȺ󣬹׾˵ʵҺܸҲףԼҵӰȡð˻ľٰȨС
˾˵Ҳ̫ˡ˻ᴿһǮĵ񣬳ܸǴһʵûкôǵԴǻѵЩǮ롣
ھٰ˻ĹҶǿģһֺõ£ӹ̣רҵ˵ͶͲɱ˾ܲͬ׾¡
׾˵㲻ġ㶮ھϰ壬Աˡ
˾ȷʵΪģ֪İ˻Ὺʼ׬ǮˣͶͲ˾޴ı仯
Ϊ죬ɽ˺ܾòɽһС͵ףᡣ˾²ɹ˲ٳԵĶǣ˶һơƣɽʱǵĳЩ˰ǿġ
˾ڶǰǣչ׾ϵָѰйزŲɹ׿ͧԼƸйۺ⣬ͬʱҲȡй⡣
ʵɹ׾ȥ϶°빦ٶҪö࣬׾ϲЩ£ȻȥҲѲǶĲɣǾӡ
˾Ҳ׾ϵΪͬʱԼҲϲйزŴ򽻵ʾĴڡ
ȿˣ׾дһ棬йز׼ԹҵΪ˾ٰȨ⣬ڱｫ˾˵йҲ˵ˣϣӣרԱһǰʽ׼
д걨ĳ壬׾ԺͻȻǰ뵽й⣬ǸħǰƬ¡
ǰôƬܲƻľغһЩǵݡıһ£ͷ羰й
׾Ͻı彻ȥӡԼվڴǰԶԶȺɽԺ˼š
Գ̩ɽƺʺȻġ׾ĬĬ룬Ӱ㣬籾ͻΪ˼дǷ޵£ҾҲҪı䣬˼һ˵Ȩ
뵽Щ鷳׾ϵԼ޸ľĻѱ֤ĻӰЧĲЧ粻ġ
ţ뵽ƱֵߵĴƬ̩̹˺š


1097 ͻΣ
ӰƬ̩̹˺š1992굽1997깲ʱ䣬ɱߴ2ԪǵʱɱĵӰȫƱ18Ԫ19972010ƱߵĵӰõ70˹ӰƬѵݽ11󽱡
ⲿӰ׾ǰ顣һǵλ֯ģһŵǿҪ¿ģһ쵼ͿͻġϼŵDVDƿϣֻڼ￴ʱûпǿһ뿪ˡ
ʱڹﵱ쵼ûе١
˵ĻӰǹ׾ϿϸĵӰʼһʱҲĵᣬȻûЩŮ޹ʱӰƬﲻٴľͷ˹ȱסĽܿʱһиǿưȥ˹һȭǸ˵ıǸ֮ǰ־մ˱Ѫ˹ĸ׼ĪɢȻ󵽼װ壬׹һűš統̩̹˺³ܿ˺˹ڴڱܣиͷӰԱ
׾ܹسõӰMy Heart Will Go Onܹ˵ֵȥҲ֪ĻӰһЩĵľͷر֪Ůڴͷľͷڴ˸߳ڱˮĶԻùȻ¡
ǣ׾Ϸ̩̹֡˺šȡԳ̩ɽᵽף˵Գ̩ɽĻֻǽ޸ĳԳ˶԰ߵı䣬ӳʱȻۡ
ǣ̩̹˺šᵽ㣬һлڣʹҲľɫΪҪڴϣںֻǴһƱֵĵӰ׾ϿɲںһӰ׬ǮҪĿΪҪȷ˻ٰȨǰƳȥ˶һõӡ
׾ϰյһᣬͻȻһ취ȻȫǰĵӰܼܲһЩ侵ͷ졯һµӰ
ܿ׾Ͼ뵽һЩڣ
ڵĳ֮Ůõ壬Ϊվ֮ңϺ游ĸһ·ӱĸ׵ݾӡΧ羰ϲȻ跨ѼĿ뵽ȻУĸΪܵĲһҲðȻ׷
ڴʱ￼Ȼֵܿˡ
õҰ޵вʱܿǻۺ¸ҽõ˳
֮Ů˿ڽܿŵӴ£һйоصҲûһҰҰϯضտŮһӾڴзܡȫû˺Źӡ
ŮӺܸˣŮҶŮĽܿץ񲢹
ʱվռõһҼ룬Ҷսܿõİŵļ˷ųʱվɱ
Ϊ˾ȱձ׷ļˣܿ˿䵥վ˼ˣԼˡţ˲Լܿ룬õĹɱ׷ļվܿڼ˵Ĵߴƴͷϣִǰ˵ݳִ
õͽִܿᣬӵܿ죬ֿʼڿͷ໥裬ڼװϱ¿ˮڽס衱
ٴγڰõķΧʱⲻ֪һձǱͧǱִˮ£ִ뿪ͷһٺͱձǱͧ׻УִըΣϵĳ˿֮֡
˱ȺɢȺ亣ˮܿڼкòץһľ壬ͬʱѰˣںҵ˿ҪԵõ壬ľ彻ľ壬Լںˮ
ܿΪ˿ڽݼƣˮõΪľ֧Ŷѣ
ʮͷ׷õȺɽˣ廳Ǹõꡣͽܿ˵˫̥Ů˻ĵطĬĬؾš
뵽Щں󣬶ԡ̩̹˺šϤĹ׾Լ˼·дȻյӰԼľ籾
֮ѡһǣΪõӰҵĹڸӦӵԺСӰҲکй˶վķ
ϧڵĹ׾ǰûнӴ籾֪±ʽתΪ籾
֮£һ绰ѯйؾ籾д
׾д´٣дҪע⣬ȻӰѧԺıơ
Ȼ׾ϺܲıΪд籾æҲȷʵ鲻ʱȥѧϰ籾дֻðĽˡ
׾ڽӻÿ컨һЩʱд˹´٣д˺ܶྵͷڣд˺ܶעдǰ̩̹˺šеྭ̨ʡдӢMy Heart Will Go Onĸʡ
ͬʱѰйִϣȹ籨ħޡĪǰһ̽ĻӰĿԡ
׾æڹæھ籾ʱ򣬹˾ϵҵزšйͧͧƸۺٱļƻ˵Լҹ鵺ΪһĹңйԳϡ
й쵼һ±Ϣˣܿٿػ顣
Աйȫ⽻½վ׳ȵȡ
ҹ鵺ЩȻ֪֪йɽ޽һܵǱͧأû뵽׾ϹĶ˾йû뵽Ƹľˡ
ʵϣ˾йɹţǵйԸĹҶмȥģΪôĻҲǰй׬Ǯ԰Ÿйٱһٶá
ʽĳＯ취ʹ׾ϲͬóǮࡱҲа취ΪľӸ磬ΪʹľӲǹСԼͶʶҪýӶһЩСͧʲôһʽѲ߽
ⲻ֪ΪŲʹй߲Ϊٿ顣ΪйߵҲǻôأﶼҹ鵺˵Ҫʲôй޽Ǳͧصİȫԡ
ȻЩ¿ҹ׾ѯʣ쵼˻ԼĴ뷨ΪҴ²ܼһ˵ĺöϰϣرڹ׾ҹ鵺Ĺϵ˭Ҳܱ֤׾ϻ᲻˱仯᲻ȥʲô
⣬Ҳһֳڵ飬ʹ׾һӶΪҹ鵺ǣһһйϣܵĶӡӲ仯ܱ֤ǲܹȥ
쵼Լ˼⣬Ǳȷй治ܵ𺦣뱣֤й泤ڵõ֤ܽȡ׾ϵı֤ġ


1098 쵼ļ
ò˵˾˽ж׾ϴ˾޴Σ
Ǻ׾Ͻ˾ҹ鵺౦ĸԭת˴档Ȼ˵˽˹ϵٺã׾ҲݲûԱıԼ⡣
׾ȻΪˣȻݲȻ
쵼տʼʱĴͱʾԣһذ׾ϵ󽫾Ҳ޳ɳʽĻҹ鵺
ѵһ˵˺ܶ໰˵ȻǿŹ׾С޳ģһ쵼λģй棬Ȼ˵ҹ鵺ǵǱͧأҲвǵˣʹбҲٲ˼ǵʿջ̫ǲ˶衣
ʵҹ鵺ʱ̴װı֮£ЩǻعĿԴʹǵĺаǵԱǵԱڰռЩλǿܵģڵȴܣʱ˼һῴߣֱá
һۺٱҪλã˵ģֻ˵żӹ٣ǱͧعĿԷǳǵǱͧ͵һֱսս档ֻҪ쳣죬ǾͺܿɳǱǱﵽԺ׽Ų飬ʱǵǱͧһ֮Ǹؾͳء
˵ҪʽĻô߼޷Ҫ󵼵Ƚٿ졢á״ȽŸ߼ָϵͳԶҪﵽЩҪѣԼûľֻڵĻǣֻҪľһȣǾͻ˵ڹƭǣͻǲԹԡ
ԣҲͬξףҲڵϽʲôװҶ֪׾ڸʲôֱҵ٣ҪרǰҪʲô
ʱ׳Ҳ˵󽫾˵Ķԣǽһ˫нǲֻﷴǱ˵캣أһ¹Ҷҹ޺һѡ׻˵Ϊͷţβ˼δؾûԼͷ˼ʱ˻߱˹ƻˣδؾûгǹȡԼô뷨
ʹûУҲ˵ǹ׾ͬ־Ҳܲ˼룬轫;˹ƻͺܿܶߵĹͶ뵽жȥˡ
İȽǱͧǸܻأͻţɴ֮ΪУ߽鱨ֺǵ档
ȻȷʵС֮ĶȾ֮ɣΪһҵ쵼ɲӦö벻ķ棬δȻҲδѣäĿţʱʧ󡢸ࡣ
ҵͽǣȻҪӣˣǾ͸ɴཫǸǱͧתǣҪôôǰǵͶջˣ۲Ĳ
쵼ɲ˵˵ͷЩ˲ΪСǼƽϣҲΪŹ׾϶˵ЩĻʵΪ̫Ҫ̫Уһʧʧ޴Բòķ롣
ʱҲ˵ˣǰѻǵĻһõӰ׷⽻ס̫ƽҼĵǣЩҽĻţҲ״̫ƽƽ⡣
ҹ鵺޹أҲûнǵչǰļƻǻᱻ̫ƽΪǵ˼ΪھͿʼ̫ƽ֡ʱǵôǵáҹ鵺ｨܻؾûбҪ˼ҶѾôΪˣŲŸʲô
ΪΣյǣǵǱãвԸǡҪǾ͵ǰװǰձ̯ƣǵִ̣ǵļƻ
ҹ鵺˻ˣѪյĺӣ׸ɳ嶯顣Ƿܵѹͦʱǵ֧ǻǷǣ
ʱʱɾȥתһȦġձ洬Ѳͧʲôľ͸һ¡Ϊŭ䲻һ£Ҳһ£ڹôȫ˵áǡʱô죿
ҲǱߣͬ־Ҳ˵ˣ֮ĲУ֮ĲޡԸðпսͧǸɵĿ֣ҲԸܽܳǴǵĺɫĬ
ҵԽԽͳһȴΪȻʱ˵ˣֻҹ鵺˵˳ҵԤϣȻǴ벻İȫȫΪԣһԻɵĿ⿴κ˵ģֻҪ˶ߡͻָ׷飬ķ˼ƻߡߣͻԥ˶Է
ǣȴ˵ҲΪҹ鵺ʧȥǵƿءȣ׾ͬ־ĵ޿ɻɣԹҶԵҳϵģһˣһԸйܶĸĸ㡢үү̡⹫ŶڹڣĿǰڶ飬һλȨصˣر׸ǹҵĸ߼ɲһԭǿ쵼׾ͬ־⡣
Σҹ鵺Ǵͬ־ܹȷǵ治ʧյĲϣҹ鵺ǹЩǹ˾ڱ˶СûȤ˵׾ȤҲǳǹҵġ
㣬׾ͬ־ǰ;ǹģԵģڵڡڵǾ޴ġ˵һʵڻƿһҹʴ˾쵼һһʡȨȵǸСϵõöࡣ
λӦףҹ鵺ϵҲڵеãܹһ£Ǹ˭һУҪڹϴ˼ֻһС󡣳ǹ׾ɵӣŻССȨơҿԿ϶˵׾Ǵģȫױȵľ۽ԲôСԲּ֥鶪ϵĴ¡˵һ˼άߵҲô
˵ǱͧػǱͧľй⣬УΪҹСʱǺҪģǵս˽̫ƽĵƵо޴ĺôǣȵǵĺɳ׳ˣǵĺܳ۳̫ƽӡˣصþͻֱµ
ܻҲǱڽһսΪ͵ϮзӵĳغͶصضѣܹ͵ϮһΡζԷĽӣ䷢ӵսвشһǰ͢Сһ˭֮䱬ȫսһݵľ棬һڵġ෽λġ廯սһ͵Ϯܽսúôġ
ЩΪڽʮꡢʮڹ׾ͬ־ɵҺܿ϶˵ᣡ
ôǵĺڽʮꡢʮڻᷢչ׳Ҳܿ϶˵ᣡ


1099 ׳ľ
ȫ˵ұȻǺרҵʿ⼸ķչĿõģĿǰôչȥ˵ʮ꣬ٷչ꣬ǵĺʵгĽᷢ츲صı仯
սĿȴ󣬶ҹĹǿսƻԽԶ˵ʮûпܷģսУܶѨҲǾԵģȫûбҪսԵλϣֻսѡ
Ź׾ͬ־ܺܺõذգܺܺõؽܶ߷á
ʮԺôȻҿ϶Ʋڲʱҹ鵺ĹǸ˵׾ͬ־ɲһܳԿˣһ˺ôȥˣҲһˡΪл棬ԲܱǵѻǵĵˣһǵΪء
˰ȫĻϤ׾ϵ˶Ц˻һǰֻҪʮʱ򣬲˵һССĺһɱһĹҸңҲᵣġ
ɵҲ֪ڽʮ׾϶ܳģдõǰ;ߣǵǶй̳ߵǼλҲпܡһ˱ŷԼӰ죬ɱһССĵϳưǿöֱ࣬ɱ⡣οйֻ˱Ϣӣйϴ
Щ˶ף˵
ŰȫĻ˵꣬᳡Ϊ֮ı䡣
Ϊֻˣ︱ȴһǶ˵뷨ǣʵһﲻǵ⣬˵Ƕǽ⡣ǰﲻǣʵھﲻ֮ǰҪȷǵǵѻǵĵˣѣǾӦҪǵأǾҪԡ
Ϊǵѣڶʱǵѣһǿõ֤ģλĵġȻҲųǽпΪУ鷳
ǣǽҪǵ飬ôһСֻҪδѵ׼ղżλ˵ĺ֮ĲУ֮Ĳޡ׼ǾͲú¡ԣҸΪǻӦðǡ˵ǲܴǹҹѵͲܴҹҪ˵֮ԴﹺΪǷģΪ˽ǵǾͱҸȨȻˣΪʲôҪأѵȥҵľǲŸ
ڹ׾ͬ־ԹҵҳϣǸòŻɡ飬иϵǵġȻǻǻҹ׾ͬ־̸һ̸ȡ뷨ҲʲôжԸҲ˵ҲС»ûʲôĿġһͨǵתۼˡôֱõö࣬ӰҲСö࣬һϣ뵽һ
ʱ︱ĵ˹ϢصݸһļȻϢ뿪
︱һüͷļύ˵֣üͷܿչˣæܷļͳ
ſţֿЦǺǣҾ֪Сӻ᲻ģǿС
ԭļǹ׾͹ģһĵĹ涨ֻҪ֮׾ļһʱʹ쵼С
︱΢ɨһļȻɢᣡйزоһ¾ĳ⣬ɽס˵ţЦתվǺҲܶ׬Ǯĺ£Ǻǡ
ɢŹ׾дıǰ׳İ칫ҡ
׳￴ļһţʵ۵ô
˵ڲ˼ͳһģҶͬǵҪ󡣡
׳˵㻹Ը̸һ̸ҿɲΪ׾ϵ˼۽粻ôСҿⶼǸй˾С¿϶ǹ׾ϵ뷨ǴӦ˺׼ʽǱͧȥ𣿾Ǳͧһʱ䣬ȥǸҹ鵺ǱͧءҲǱͧٱжǱͧصǲҪֻ۹ǱͧļĽϣҲҪΪǸרҡ
ʵ뿪շйذ˻ٰȨ⣬ЩҪ֡˵ǱͧźôԶ᲻ʲôΣգ
׳˵ǵĲˡ˭תôܰѹһϣ˵ǸʵôȥôɲְĻͲһ쵽۵ţӦݽϡҲֻŻһõ쵼ڸʲôһ˴µʱ򣬱Ŷӣ뽲¾ôˣ˽һºΣʲôǵĹٱܹһܹܡҪվ׵㣬սȥתȦ
˵ͷ˵õģһúðšܿ׳ֲ׾ϣָ׾ϼӵӵôĿľù׾Ҫԣ֪֯϶Ǽϲ뷨ͬʱԤ׾뷨ĻйӰ졣
֯ϵ˵Ǽӱ޲ߣ˵Ǵһٸһӡ
׾֪Ϊ뻹רٿ˻飬׳˹֪鷳ǹ˾ǵģ
ڽԼдν籾ӰѧԺĽڣ޸ء
ȹҲչ׾ϵҪϵǸΪޱƷƬħݣһǰ̸籾ˡ
ĸϣһ˼ĺĹ׾ϣúһ˵С
֪أʱ䵽˹׾ϺͺԼȥʱ䡣
ù׾ǣ˳ϵصʱ˾ԱµϺ˾ǸϺӸıֻں棬΢ЦſŹ׾ϴк
ͷرǺ˾Ա׾ƣһϽôôϢعˣǱͧôش壿
ЦŶԹ׾˵Σû뵽ɣ
׾Ц˵ɲôˣ
Ц˵ӭǵĴ󹦳Ҳ񲻵ˣһĻ˭֪㻹
׾˵˼˵ҶǵطԺİôҡĽ쵼ǵطһٽ
æֵ˹ˣΣҷ㲻ܵط١һط;ͱͻͻġ˵ĿǺĹĲôõʱˣûиǳһ⣬Ǿһ۶ĵġ½վôãô㣿


1100 ˾Ա
˵½пԭϾǴ½ġǣӦöǺǿվһͬʰɣΪʲôô˱ˣ
׾ϿЦõؿ˵⻰˵ҲΧĽЦ㣿˵⻰һԹƵģһϽ˾Ա
۾Աߵһɣ˵ǸңҿΪǺá
ԱߵϺ˾˵Σ㻹˵Ƕ治С˾ԱȰǣ˵̫æ˵ʱûа취˼ǣ͵㹫ȥˣƾʲôǺϣ
׾ϿЦᰡ˾Աո߿࣬˾߿ࡣ˵ǽ쵽۽ģҳģ
һЦԹ˵˾㻹Һ͹οǵʽǱͧɡ
жԹ׾ϵĵ٩ʽڽϺӸıǱͧͧĴ³һ䱸ɭϵľȥ;˾ṩĽͨ
ںˮǱͧһ㣬Ѿ׼Ĺ׾ϻǸеһ𺳡ȷʵͬ½ͿվֶԣǱͧرЩ;һްԵĴڡ
ȹ׾ϡǵͷߣǱˮͧͧĽԺؽܵǱͧȻǳǱͧĶȡµVIP˫ͽ塢ʮβᡢǰˮƽλڷϵȡҹǱͧļصơǱͧ
ȫʮһף˵ףˮߵףˮˮΪǧٶ֣ˮΪǧ֣ͧԱΪʮˡˮºٶʮһڣˮ溽ʮڣˮΪİٺ/ĽڣˮΪǧٺ/˽ڣǱɴס
ȥǱͧȣΪԵĸĽǲñʽѭͻΪԭȡػӹҶΪĽˮµʱ䳤СЧʸߡ
װĸֱYJ-802ϵͳ6533׷װáװƽ״/ϵͳ
˵ͣһ£ȻԺ˵ǱͧϣǰᵽļǻһβȡSGS-100ϩ¿ǱͧרʣĿǰֻ䡢Ӣӵеĸ߿ƼƷǱͧճҺͨǱͧﰲװճҺϵͳճҺǱͧڳ㡢ƵģǱͧⲿγһϵճҺıĤ㱣ĤԼǱͧԽǱͧԸǱͧһ̶ţõԲҵǵӰ
Ľܣ׾ĿɿڴΪܵЩ׾ǰֻ˵ﲻɸойĿƼչٶҲ̫˰ɣǰǰʮϡ
ֻΪֻǰʮ꣬ΪǰʱûлҲûȨ޽ӴôܵϢġĶġЩϢϴϣ϶ڲӽ֮мʱʮ꣬ô׾Ϊֻǰʮ껹ʵġ
뵽ǰʮ꣬׾ھϲ֮Ҳܹ⣬Ϊվļʮսǰֺֹʮꣿ½Ѳǰ˶ʮ꣬Ǳͧǰʮ껹ֻΪԼԺ˽ŵ¸ղе㾪ȡ
׾Ͼȵɫ޵ʵΣоΣ
׾ϵ˵ĺܺãܳҵϣ벻ǵǱͧչô졣
Ц˵ߣȥһ𿴿
ͨխͨǱͧز쿴ţԱ߽⡣
׾ϵעҪǱͧķϵͳϡװϡǱͧĵϵͳϡûָֻŵ뷨ҲΪԼİʲô飬Ǻǫؿšš
صעķAIPϵͳǱʽѭͻΪԭCCDAIP֪ǱͧȱٵľǺĿΪʹǱͧĲͻû㹻ǱͧΪͱΪظͷṩģɷݵ壬ʹͻ
ΪˣǱͧǲȡİ취ǽͻųķö̼ղеĲֶ̼壬δյһټӶж̼Ȼʿ࣬ʹıֵΪ֤һ׼ͻڱʽѭ״̬ǻѭмĶ塪ʹϳɵȱֵһ¡
ͻڱʽѭ״̬ҲڿʽӦʱʵֿպáΪ˸ЧղͻеĶ̼ӦȽųĸ¡ѹȴ80100档ٽȴķͽ̼У˲ֶ̼ڻϺ뷢
ΪʹAIPϵͳЭϵͳɼϸơΪ֤ӦǱͧһϴҺޣмݻСƿ
CCDAIPĺôǼеĲͷͼȲĸĶǰ豸ֱװµǱͧУӿơٶȣǱͧˮµĺʱ䡣
׾עĵڶصǱͧװ￴СYJ-802YJ-802ȻYJ-801ĸĽͣΪӦǱͧķ䷽ʽеĸĽܶԪŲYJ-801ġⲻΪԱ͵ΪYJ-801ѾһġɹĲƷԱȻھŵá
һӣȷʹˡ׷һһӺһһĲù׾е㻳ɷ
ڽĴ£׾ϻιǱͧżңԱϢҡٵϢҡȻָӲϣνǱͧйܡص㣬ԼȥʽǱͧ⣬ӶоʽǱͧ졣
ʱ˾ԱԹ׾˵Σÿ㶼ˣʲô˽ĲǱͧ˽ʲôǾʹ㿴ʲôҵϣһϣָе⣬ԷǽһĽǻؽеλһн𡣡
׾Ц˵ҿһǱͧäҲͿ֡˵ģҾǱͧܲ죬ΪǵĺԺԺˣ
˵ѾԺ£ǻûȫպáҪרԱָжµԺǾͿ˶Գ
׾ϲ֪ǱͧԺʱ䣬Ǳͧʽ۵ֻ̣ЦЦʾԼˡ
Ц˵Σǫ̫ˣҾͲû뷨
׾æ˵ҹ׾ϿɲǫˡΪɣۻؿһ¾
һƵóѵӣЦԭ˵ûдСð죬Ǿͳһˡ˵ţԽıɣ


1101 
ǣδӦҲһ˿⡣
ȻЩѾԤıѾãܿǱͧһ󾯱ҲָԱָڰǱͧٱϽǱͧ׼
ʵϣǱͧٱҵļԱѾֻΪ˲Ӱ׾ϵ˵Ĳι۶ٱڰ϶ѡָ󣬲ʮǾӽǱͧܿǱͧһƬָλĹٱʼóǰ׼
Źٱæµɵӣ׾ҲȤûΪǶԼ͵Ϯ
ֻеΪʲôôȫ˳ԼһǣѵԼܾɣ
Ϊк˾Ϻ˾һͧȻ֮ɳ˾ǰ󻤺ɳ˺ձֱɻԼҽƴԷֹ⡣
ǱͧģرָӲǱƹ󣬹׾ڼͬʱҲһ⣺ǾǱͧϵǱ̫ªˡ
׾ȻǱͧרҵ˲ţǰǱܲϤҲ˽⣬۾ῴܡرǰʱ򿴹ôӰӣҲӴٵǱڰǰǱȣЩֱǿƻáǰǱܶ໹ǻеģʾݵĺܶ໹ܣǰЩʾʾݵ
ʲôȱǱͧѹѹޱȵȶָƵģ࣬Ҳֱۡȵ͡Ȼ׾֪ЩǱĿǰйõǱǴֲЩ
Ϊǻеָʾûܳɷ֣Ҳûʲôݴ洢ܣݵֶǼʱģʷȫָԱԼ䣬ǵһݳ⻹˵Դӱϱעĸ澯ֵжǣǶۺϺ⣬ȫָԱǡټָԱġ
һָԱָӼƣͣҺΪָʧ󣬵ָɻܺܺöʱӦͻȻָԱ߶вıæһ̶Ѻֲʧ󣬵Ȼҹ׾Ҳ֪ųʱӳָԱ;ƣֹ;жϡָӻԽԽѣʧҲԽԽࡣ
ȻָԱϢֵܴ
ûݴ洢ָܵϵͳһǲº⣬ھ֮ǰѵսѵʱֵ⣬Ϊ޷ǰȡָֻܿԱıĻ䣬ֻܿռǺָӲָ¼Ա¼ģƶϣͲɱسֻ󣬳ʵº⡣
ر׷ָԱεʱЩָԱܿΪӱζؾغĳЩݡ޸ĳЩݣԼǵ
ûݴ洢һȱǲںĹٱǰ졢õѧϰ飬ǱǰĴ󣬺ܶʱǰһȫµЧʼ͵ػ۾顣
ЩĹ׾һĹ۲ٱǵĲһϸעЩءִ󡢾ȲߵǱܡ־ʾơݰťȵȣһ˼ִĵ豸ͼǣǰһһǽڵı̣˼üϵͳָԱһ¼򵥵жϣͬʱ˼øλݽйμϢͨػ
׾ǼӦ÷רң˻̣ҲʮɻĺϵͳȻǱָͧϵͳսĺϵͳǲһ׾ϾûкֲܶرϢʾʹ洢ܶԭͨġ
ź˾ԱϺ˾ָӲĦ˽ָǱͧ뿪ͷˮ溽СˮǱˮˮ¶ܡԿȵĿ
֮Ҵҵ߽ϢңٵдԼļ⡢顣
վ໥һۣȻǵЦЦˡһ߷ָӲһ˵СӵԴ治֪ôɵģһ﷢˲⡣ô;ǱͧĹˣѾ󳬹ҵҿ硶¥Ρѽ˴԰һ˫۾æĶ棬ǰ붼ĺãȴкܶ಻㡣ϼ쵼ӢͧǱˮͧ£صϰָܷ⡣
ΪȻ˵ǰǱͧЩʽǱͧǽ˲١ϲúܣʵڷֲʲôȱ㡣Ѿ÷ǳˣҲǳˣҪôҪҵԴǱȲ
ڰ֣˵ɾǡһ˵ǵԴȲǮѧɭּԴҲȡʤ˵Ǯѧɭÿ̸׾ϵʱ򶼶мӡܹʲôCPUܹԵˣܱܸĽ̹ˣܶԵ飬ָսзҲǵǱͧĸĽܱȽǱͧǵӾͺùˣǵ˾Ӳˡ
˵˾ԱǺﲻ˵ǺоԺԺ뵱Ϻ˾ҲԸø
ЦΪܵϺ˾λ˼Ϳˡ˭½ǰͽҪȥۣ˵Ҫսӵ˾ܾ˾Ĵô˼Ҷһϵίȥˣ֥ٻС˼ҿվ˾Ա׳˵ˣһҪ׾ϵȥ׳һͨڶڱӸǲǮѧɭǮѧɭ潫׾ϵȥǮѧɭҲʹ쵼Σ׳һ仰֣У
˵̾һ˵Ҿġ˼ҶǿɲǺܸðǸʲôҹ鵺ҪңǸй˾Ҫǵ»뻹ᰲŹ׾ϵǱ֪ͧ˰ɡ
˵ͷû˵
ھϢܱʼĹ׾Ͽɲ֪˵ʲôһдؽ飬һ˼ŵЩרǰǱͧڿǵĸйǱͧϢ飬ǼǱͧϵӦáЩǱʲôģȻҲǹ׾ǵģΪԴ˲Ϥ֪ķչ˵̫ࡣ
ǱͧȻʵʩֻһЩԵĽ飬ʣµĹרҺͼԱɡ
ǱͧԺСʱ׾Ϻ쵼һǱͧ˹ٱǵòͣǵϢ֣˹ٱǱͧϲ
ȵҹĻ٣ǱͧŹٱ׳һظۡ
ۿǰǱͧ¶ˮ档׾Ϻͼ߼վָӲնļװϴź磬һ߹Ͱϵҹһ̸š
ָȨͧĽοǱˮͧ׵˻̾˵ƼķչǲǰǵҶͬĹ£ǱͧٶϲҲʮֱͧＸоĶǺãػӹĶǲͬ


1102 ĵ
Ǳͧϰȸ߼͹׾һ˺дϢ
׾ϽԼǱͧдĽ齻Ϊ߻ܸ棬ɺ˾ͳһרҶԴ˽о
ĸЩϺűܿ˽쵼ǩø׾Ͽ
׳ǩļҪԼǱͧ׾ϴ󾪶⣬ʵ˾Ա⶯Ҳ̫˰ɣбҪطɲɵǱͧô𣿡
Ц˵ɲ´ˡθһģȻҺ㵽Ǻιۿ졣ϼ׳ֱҲǺӴǺǣ˵ȫԼĹ͡
׾ϴ仰뵽ʲôʵ˾Ǹ˵ʲôҪ󣿡
׾һеĹؼЦ˵Ҳ̫˵ʱܸ㣬ȥ׳ʱҲġ
׾ϼɸģɵ˵СһһǱͧٱȻǱͧСʱȼٿֲ࣬˵⡭˾Ա治صóǱͧϾͲ˽ţȲ˽Ǳͧˡ´Ǳͧϵʱ䣬ȫһϤ˾Ա㲻֪ڸеۣӶе㲻ʹ֪˶ϸ
ЦЦ˵ð㲻֪ϾҪؾ첻Ƴһ֪ʲôʱܿء˵Ǳͧϳһʱ䣬֪жͽðǵʱܸ𣿲ṩһ㣬һ߸ĽһߵȴһĻʱνӵǵʱæҲɡǺǣ˵ģ˵⻰е㣬֪ǲǸʱνһ顣
׾εؿЦ˵Ǳ˻ǮˡҪĽĻǵǱͧǱֻͧһͲƷ
۾ʵôȱ㣿
׾ҡͷȱ㣬ֻûнµļõǱͧϣرûõָϵͳϡΪǵǱͧϢĽָĽǸԵģﲹһ̥ǵĸ¡
ɵʵ׼Ǳͧơз죿
׾ЦҺεºܽôḶ́Ҳ̫߿ҵļ˺͹ˡһһЩ飬һЩοȻǸһЩȽȷǵƷȷȷǲ·ͬʱǵʣһȫµǱͧ˼άģʽ˵һ󻰣ָӸǱͧƵĿѧǳĸߣ֤ǵʱŷȹǣеҲУͨרҶ㲻ϡ
׾ȷʵţΪǰҲһαԣȻ˸гг֮û̫ĲϵľϣҲû̫ʱĶ£֮ǰϿ٣ǸģǰǴӾרҵصطܶ·鼮ǰйϵļɱﵻǱȽҲѰҹйֵϡҲܴЩϾƲƷ˵һЩܣ˵һЩ˵
˵ЩҲͨ˵úСֻ֮䴵ţ̸ʣЩ̸ʶоЩ豸ƷרҶԾǱˣƾ˾뵽ܶܶࡣѧºܶʱֻһֽûͱƣѧΪֽĶޱȣֽͱƣͨͱС׿ľɫ󣬺ܶ鲻Խ˵һҲˡ
Ź׾ϵ̬Ź׾ϵĻ֪۹׾Ϻã֪ǸһﻹǰһǫìܵĴʻλ˵Ժ
һᣬֻصھһ𣬳̸ʽǱͧϵĸܡ
׾ϵѾǱͧʱȻ϶սʿƽʱˮ׼ߵö࣬ûж壬׾ϵĶȴǱġеʱȵûдͣãǴڻسԱ˷˾ε뿪˾Ӫ
ҲûΪ֪׾Ͽ϶ΪǸ˼ܾãҪܶʱ˼
γʻȥ
ò˵Ԥȷģ׾ڽγȷʵ˼йϼ¡ûԤƵǣ׾ϲû˼á
ڹ׾ϿԼһֱû뿪ӵˣϼôȻеĪҲûгΧֻҪǱͧ£û˵ڵûָĴΣȥ൱ڽμ»ѡ
й»ʱܳҲ
ڳϵ֪ϼ׳ԼһְʾԼϼ쵼ǷǳģͬʱҲ߹׾ϣϼҲʱ׾ϹȻҪǷɡϼܹ뿪£Ҳ뿪ꡢʮꡣ
ǱͧǸ׾ģ˵ڶеȷȫ
йԹŵǾȨҪ˭˾Ȩ˭Ȩڵ׳ȻְֻȲǹϯҲǣǾίһ֣û˻ߵλ
׾Ŀǰ½ӰܴڿվڵڶڵӰҲС˵ھӵӰ첻ںܶ࿪Ͻ
˵ĻǾںӰǶ̰塣ʵ˵̰Ҳֻ½վӰȶѡ˱ȽϣںӰɲͣرYJ-801ĹͣҲǵ顣
ϼù׾ϽйʽǱͧӣ߼ĹٱһɾţѺⷽĶ̰
ɵӶ֪ϼڰ׾ϣ׾ϲɵҹòŹ˼
˾Ǹ˵йز̸еʱʲôҪ󣿡׾һ˿棬Ȼ쵼û˵ҪңǷ뻹˵˵ѪҵĳʡʡʲôģҸطӸãĿǰƶļƻҪˣɲǺ¡
ڵĹ׾ϻ治룬ʹҲԸ⣬ڿ׳־δʱôܵأ
Žγߵҹĳ׾ԺҲе㲻ᣬоϼڽԼʵڲʱԼö뻹ûʵءȻıǶܺܺõִԼķߺʩҲûԼָӺð
ڵĺַǷȻҹĻѾ٣ֵ˲ûм٣Ȱ컹ࡣȫصˣǻŸָҪֲĳйͬչΪԼƴһǰ̡


1103 ڷɵĺ
ԽԽȻԽԽ࣬ݹֵͳƣ˺ıĿ󣬶Ϊ׸ѾУѾ˱
Ȼ׾ϲͬչҵرǲϣչּ͡ɱߡԴرǵĴҵ˵ĿȴģǺܿ￴˾޴̻ʽме˻Ƿӵҵˡ
ĵ·ôٷչȻҪĸֽˮࡢʯֹܡְ塢·ơʯߣҪܶ໨ݡľЩ̻ЩƷҵвƿɷ
˿ô죬ȻҪķݣôˮࡢשϽľġҾߡЩ̻ͬͬʹЩ׬
ôסôи룬ô־ͱزˣùݡƵꡢꡢưɡҡӰ׶԰ѵѧУȵҵҲһ׬١
Ȼ׾ûûжЩҵṩŻߣʹȨļ۸Զڵأ˰ҲϸҪִУֶڵضЩǺ̵ܿЩҵķչȴڵЩṩŻߵĵطչҪ죬ҿö࣬һֲ赲֮ơ
ص˰Ҳǣ˰ϵҲһϴܡ˰պ;ùģĸٷչطϲȵͬʱڵصȴֻܰ̾
˭Ǯ࣬ȷ˽ҵأ
Щ׬Ǯ˰Ϣȥ˿ڵĽһӿ룬໥֮γѭһ̼ʹӡΪֹû˻ɹ׾ڹԱӶʮľӶʮϣиΪ׾Ŀ̫ˣʱľʮڸɲְӶ٣Ϳ쵼͵Ϳϼ쵼᲻ôˣ˵ҵĹʮԹĲӦòɶ⡣
ľʮغܶ˻һͬʱȫšʵ̫ˡ
ʵ֮ô첢Ϊ׾еʯɽı£ȥĵ̫һֱйġһǹǰߡζҪڹھ£ڵսǰߣΪʡΧʡṩսģԸΪսĵҲⲿĵֵ۵ȵء
ýȻ˾ӵڶλҲΪǷˡرǵʱԽϵǰߣȻͶʽ͹ҵҲὨˮƽĴѧԺУ
ֻԭʼϣũƷƷҵҵҵɿҵֲҵȱͻϵĹҵͼӹҵ
ϵľһֱũҵΪũҵṹռ60%ϣ֧1000Ԫ£ũ֧벻Ԫǰ1986Ĳ2.58Ԫ⻹Ǿ1984굽1985ġ¼õġ
ǰ19841985䣬˴ٵڵأ׬ȡۡʾʱֱ94λ88⣬ȫһҹ֮872ҴС˾иҵѧֻҪõָ꣬׬ѵĳƱ
û¼1986Ĳ2.58Ԫﲻ
ʹ19862.58ԪۺԪҲһڶѡĿǰͷչ֮ھͻʮԪĲأòʮGDPӸᳬʮΪĴҵǴ㿪ʼġ
ںֳеĹ׾ͻȻ˵ͣȳĳٽͺ󣬹׾ϷԸȻȥ׼ϰࡣҵһߡ
æʵΣȫɣǲ֪ͨһֳ
׾Цһڽ˭֪˭˸ŲŲȫ˵ƾԼı£ܶԸңǺǡ
׾ŵЦʦû˵Ϊ׾ˣ֪׾ϵı£ȻǸ߼ɲÿ賿һȭʾӡ󡣱ǶΪ˹־ֳˣ˹˵׾ϵı±ǿö࣬ı»вǴӹ׾ѧġ
׾Ҳǵ˹ǿֻҪųǹɨ䣬һåĶ֡
һ΢ƫƧĵطͣ£¹׾֮Ϣˡ׾ͨһյС
Ⱥһȫ緢ˣ׾ϺοȤ˷ܡϲ߱˵̸е˵ԼҹļеڿҫԼڵλĵ⣬æѵ͵еĹ׾Ȥشẉ̂Ž־˵̸ЦȻҲ˵ģٵģ׾ȴȻûһԹߵ̬֣ʱҲûе
׾ǹԱеһԱǵͷϰٵʱ򣬱Ķ϶Ҳڣ׾ϲȡQľʤֻҪҵҾװ뿪ǡ
żڵصСּۻ۹ϳʱ׾ͻȻи˵ϴĲȥģҾ˲ġ֪ڵѣ϶һѡ
׾ϲһ㶣æסŲ
ţһԴö˵Ҳף͹ôĵطչǸչˣ˵ҲֻʱѣҾͲûҵƷǴ϶Щ׳Ҫõö࣬ܽʡܶԴֳ˼Ҹﲻ֮ȥΪǻûҶûǲƷĺôûдǡ˵ģһһʶǲƷĺôһӦءҪ˺ܶඩҿô죿ڻ
ϴ㻹šƷûȥûҪ͵Ķ̫ࡣЦȰϴĹǵøһģΪӶӦһϸԴ¡
㿴֪ԼĲƷɾΪʽ򲻿·Ϊûʽ棬޷ҵ˽㡣Ϊעʽ𲻹˼ҴͳҸɴ඼İݷá룬ȥĵĻ֪ĲƷܣƾĿ⣬һ֧㡣ʹԸиֻҪܰһҡͶ̣ⲻһˣҵһ·չˣҲкôôԹҹϵͶ϶а
ʹ̾һ˵ôæʱ俼ҵ飿ܾһȥҵٵĿ϶ûк£
˵СͱɣʱֶֶŮûöԣû·ҿôش𡣼ȻʲôҵǸӳԱ˵ʱ㻹ܵ쵼ڸгϢ


1104 İ
˵˵УУܵҵ쵼㿴ڶҵ쵼ˣôǣôӡ㲻֪ǵٵľӦΪҵҵˣյ˰Ŷ࣬ǵӲźùİɣĲô壬Ҳᷢչôá
԰˵öԣҵãźã׾ͻȻڶ߹˵
˵һ㶣̵ĵƹ⣬Ǹһ¾ϳ˹׾ϣϲ˵ģģ
ʹĿɿڴؿŹ׾ϣ˵ġΡ
׾ǰһѱסˣɿתһȦ֪ؽǴһô£ﴦڵƹղĵطҲ١
ʹ˺ΣҲе㲻˼غΡȻʵô
׾һ˸һȭ˵һ治ˣȻȥҡʲôʱģʲô
˵ϴ˵ʲôһҪɼ㡣ɼͲƵģǿͬһסˡ
׾϶ʹ˵ϴĲˡǿѣֵܡֵ֮ôིѵʱңǧܹ̾ǰţûǮͲܰϴʸˣߣһطȾơߺȱģþöûˣûǵš
˾ǹ׾ϵĴѧѣͬѧ׾ϵϴѧѧΪ׾ϵСȺѧϰΪһӦѧΪڴѧѧϰʹʦס¥ڳһ䷿׾סһʮĹ˴ѧʤչǣһȹ׾ϴ˶ٵ׾ƽʱ飬һԮ
ͲСԮ֮ԳΪĸеһȻΪıǾӵĸ߹٣ѧУȻǶֹټӵչˣ͹׾ϵסһûȥסҡ
ʵϹ׾ϡԮûסãΪԽսǰ׾Ͼھ¶һ֣ȻֱӱȥһȺѵˡȵԽ߾ս׾ϺԮɴѵĲսսϴ
Դˣ׾ϡԮ뿪ѧУʼھƴ̳
׾ϻΪرǼԭعĸУʤǶٻ棬ѧУ֪ʲôԭǸһֱţһֱûа˽ȥԮȥľ͸ˣڹ׾ϵļֻȥһΣΪĸУ͵ʡ쵼ͼսȥ棬Ųòȥġ
һ˵Ŵѧڼ£һ߳ԶľƵȥ˵һᣬ֮ľнˣʤʼƺ׾ϣľ͸˵
ҲǴˣ֪׾ݣȻǲ֪Ϊʲôô֪ܽݽƣе㲻˼Ҳֻܺġ
ƵȻûϳ׾ϣǲһǮ˵ӣҲȣؽǰڴֻ׾ϺǡԾѡһͨλáԶɽϸеˬúܣоǲ
׾ϺԱһ߿Ų˵һ߶Կʤĵɱʲôˣǵ㼸òˣ㼸ƿơƣߺȱģ֤պ⡣ˣܺơƲҿҲʮӣ»ûȹơưɣɶʱ۾ˣо
˵һ㲻ܺȾءҿɸ㣬ҼȥƵģҴСͺȹƣڰ׾ưû⣬ơҾͲ֪ˣܾơƵζ̫֣ƵģҶ֪ôϲȡˣơƾͺơƣǺſ£Ҿձ
ʤ˵ơƣܺȶپͺȶ٣ƴơ廹ûأƲá
׾˵Сϴġÿ˱ȺһƿһƿȵľͼȣȵľͶԲˡ
̲˺ͼƿơ¶Ǻ˾͸ǢˡʤĶ໥˵ѧУ£˵ŴѧҵԺ顣
ĵľܼ򵥣ڵϴѧ걾֮˻ϹѧԺоĿǰѧԺо
ʤľһЩ걾֮ΪźӻԭĹѧУԭĹڵصĹʱﲻûиƣˣƷȥ쵼ȻϼĶʽ𡢲ϡ
ʤǴӵϴѧѧУҵǶεϼȥʵϰ֪ϿЩҵ˽⿪﹤ˡԱҲԹ״һֻ۱һֻۣʵʵڹȥһԱǿĹӡ
ʶ̳쵼µµΪԼôӣҪ֪ϼͨһµĹʶǼǧ򣬼ԱרҡԱĹߣ˵иߴԪġҲ˵ڵϼһ൱ɼꡣѧҵʵϰֻʮԪʽҲֻʮԪ⻹Ǳǰ˲٣һȻΧ˵ۺ졣
ṤĻʤĶµûšЩ˵УΪеΪΧҵ˼ĸеƣоϼȣֱ֮
ûĥƽǵֱһԼüϵʱдĽ˳칫ңܿؾһʼӵ˵Լ뷨ȰضҵиĸаλƣĶﵽгԭϣƷء
Ȱɵʱ򣬻Ȼɱ˵ڵĳ쵼Ŀ̫ǳ̫ûΪ쵼еĴϴ̫࣬ä̫ȵȡͬʱҲɱشϼ쵼Ұεʱǰ棬εض¿Ƽòηְܶԡ
ЩȻʵҿʤΪչ˳ӣû˵顢ʬλزͣĻǼŭϵĳʤﲻмһ˵Ĵϴ֣ϳһֺԺݣֺרĹ˽׼Ľܳôܱһ˼ѧѧ裿˵ʤЩһƬ˵ЩϼһǲǸöЩë쵼ⲻҪȨⲻˣ
ʵϣʤЩϼһԼġ֪ʶ쵼нĹҪĹ쵼ʮʮˣߵƾҲֻǸСҵЩ˲û֪ʶΪܣԴϴڼ⹤ҪܲЧǲйˡ
ʤ͡ϳ仰һʤġҰġȻҡ
ϳİ𣺡С˵㹷յĻȨӸλðӸ㣬ûţ⹤Ҫ쵼֪Ǳ廹Ǳʱ塣ǹ˽׼ͶʵΣ


1105 Ҳ鷳
ǣʤˡ
һҿõĴѧһ³˲׽ĴͷȻǸϳ㡰ڡǰѺβˡԭûж̫Ĵûиϡ۶Ṥ쵼Ȩñӣڸɲϸˡıְ˼붯Ҫ˼
˵䣬˵ıְ򵥵ÿʤڹ̧ȥͷùӳ쵼쵼ҸҪ
ǰϳ׹ʮ˲÷ڵһʱͽ뷴ʡд顢дʡ顣Ϊĸ￪ˣûĵһˣҪǿʤһѧ֪ʶ˲ŵĿںźʹ󻷾£˵ûܵ굽Ĵ߲С
ǣԵˣ˵ϰ๤ʱûһЫһ㣬°Ҳû˸ҸкҸȾƴţһ쵽ڹĬĬ쵼Ӹķڼ￴顣
ͬӶԵСʱʱѧУС۸رЩۺȥѧʱԼҲʮԪĲ𣩵ͬǶ䳰ȷ˵˼뵱⣬Լ֪Լ
ַΧУͶԹһ֮¾ˣ쵼һţԼʲôҪʹְˡ
ͷдְģһƬȻ˾˾̾˴ŭҲͬ飬˵ʤһѧɵˣΪܽû˰æС㵹ãȻΪһίʹְ
˾ù̫֣ô˵˼ǴѧὨ飬ô˵ҲǷʽԣôôôܰأ
˳ĳ˵ʤˣúһһ̵ģӴ𣺡ӱɳܵӱսϣǹͰӸˣ
ȻףҲûȥ׷ҲûΪѿʤźӣûΪͬڹĸĸϾʤﻹвӡ󣬷ĻҲô˳ȥѧὨȻеƫֻҪѹѹС
֪ϳķֻΪ֪ʶ˲ŵĴ󻷾Ӱ죬ûΪѿʤһңĵض¸ɲ˵ʤĸλְ޲ٴһĹµĻᡣʱûʲôͣнְ˵ϳǶԼȨʤһ·
ֻʾòûвʲôӰ죬˵ʤ֪ϳôˣ֪Ҳȥƴƴ׬һٶԪʣЩĵĹ뿴Źһû˥ܡ
ڵϼ˼£ҵϴѧУѻͬѧѰæǿҵһʱĹȿڴһԪ֮ϴְǧԪȻʣµİǧԪֻ
ڷɵʵĵط
Ƕж˽⣬ҲϲطΪ˹׾ϵ쵼һڷɣһΪйԾǰ;ĵط
Ȼһԭʽ̫٣ڵϼȽϳĵطҵ൱ѵģԶոѵĵط
зܵ¼֪ԼļȫȵģĵʦԼһ𿪷ģΪ
ȻֻǱѧУеʦҲܵʵңΪ׾ϵԵʣϴѧкܶĹգǵֻˣѡרҵԿоһʦ顢ѧ֪ʶȨ
ȻʤûĵĳϢûһڹʿϷģҲѧ˲֪ʶټˮƽԶͬͬѧһоˮƽߡ󣬶ѧ֮ǰźӣҲһȥо
ĶоѡѧУʱ򣬿кüѧУҪȥϴѧǳУŮѡҲǸͬѧڻϹѧԺ飬һϻϹѧԺУǵϴѧԭĸУϴѧæŵ˻ϹѧԺ
ʤ룬׬İǧԪ
ǧԪʱԼͥ˵һʾ޿رǶڵص԰һҵȴֻ˵ˮнǮֻһСĵӳаһСĳ䣬ʱֻж̶̵£ԼסĵطҲûУ˯ڳ
ҲͬѧæҲҿѾϰ˳⳧豸ĻаǧԪҲ⵽²Ʒ
󣬿ʤͳסÿ˯ĸСʱʱȫɹԭϣƲƷ䷽ѰѲ
ĲǱҵӳʱġ
ǣ鲢ʤ򵥣ȻһܣΪʽ٣ܲƯҲǿ⣬õҵʱ򣬺ܶ˲ʶ²Ʒ֪Щ²ƷģóĶҲۡһʱ󣬲û١
ڼϸٰھϡгȴһæҲﲻϡ벻ʲô취£ֻȰʤҹ׾ϰæ
οʤĵﻹһߣͬʱҲ׾鷳һֱܾ
벻ڽ۵ʱȴʹ˹׾ϡ
׾ϾơƱʤһ±Ӻ˵ϴ㰡Ȼҵϰ壬˼άûԾȲ˵ǲѣҲǲǰңչҡʶˣҲӦңҵæѵû˽ߣ²Ʒǰ;гĲƷȫֵ֧ģʽػ˲ţǶбֲƷǹֲĶдʸչˡ
˵ǰֻҪĹչˣ׬˴Ǯյ˰˫Ӯġ
׾Ͻ˵ɲֻյ˰ô򵥡մĹˣҵ⣬ͨƷ׬Ǯ㡣ԽܹԸҵ˵ģͬʱǲƷϵĿհףҸ˶Ҳкôġ
ʤ˼˵Ҳ֪ҵĲƷڹͬҵеˮƽ˵˵ǴӵλְģҵһӰ졣УҲΪѣһ㣬㻹ô
׾Цͷİɣһ治ָӰ졣ֲūλãӵλְʲôָģָǣЩʬλز͵쵼ô๤ù˹ӣǲӦܵǴһͲֹܴܳܳһǶԹҶһݹס⣬ҲͲвܡвƷ鷳ң鷳Խ࣬Խˡ
˵׾˵ɴǿ꣬Ȼһ㹤ȥҪʲôܰʲôƷкܺõķչǰ;


1106 ܵ绰
ڿʤˣ׾֪ܸǻҲܸۡʵһǻΪ˵
˵׾Ҳʵʤӯơ쳵ǰزʶ˶ԣΪʲôԼֵܣȻʤദʱ䲻Ƕζݵʱܵ˿ʤչˡ
νķܣһܷİ뵼ԪʵֵԪ1962ͳˣֻڵķֻܷ͹ȵĺ⣬ɫĶܣҲߵ൱Ĺȡ
żĲϽѱ㷺Ӧڹ桢ʾʾӻԼװΡװ
ĿǰܵӦûձ飬гûпسЧʸߡ𡢿ٶȸߡ߿ɿԡѹ͡ĵٵȴͳԴŵ㣬Ĺ׾ȫ֪гġгֱ޾ݣǰʱ̧ͷܿǵӰתơ·ϵĺ̵ơơ
ָܵǹͨЧʡǿȡǿֲ
йĿǰָⷽǺܵ͵ģ޷ҵĲƷȣϼ۸񰺹󣬵йķӦխֻһЩͼ۸ĵ·ƿصȷʹãߵļõӻȵ򶼲ȡڷܡ
ʤĹ׾ϱʤľסһ濴סĵط⡣ĲƷҲù׾ϿۣĲֵ͸̫ˣ˵͸ɢȵҪ󣬾ۿҲ˲˺øС
׾żöֿܿʵҹҵͬƷȣʲôƣ˵ṩʽṩõԭϣṩ豸
ʤû˵ľؿ˵ܸǺõԭϡṩ豸ٲɹһЩǱĻǵܾõġ
˵˵Լſڿӣ˵ھоģϸ¸ҵĵʦ۲μ˶ܵѧֻᣬԹϷܵĲƷܺ˽⣬ǹѾǻ˲ٶؼ
׾ϵ˵ͷ˵ҸǰһݣǾڱдһҵƻʱҵҺ͵ר֡޸ģ֮ʵʩǲʧʽ豸ҲʧǵҪſһ㣬۽ҪԶһ㣬ֻҪбҪͲҪʽء豸ȷƣֻҪбҪұ֤ǽ
ʤԾؿŹ׾ϣ֪˵滹Ǽ١
ѿʵǵʽҪһأ
׾϶Ȼ˵˵һڣʮڣʮԪҲܰǽǣбҪôĹģȻϲԾʽչΪҵǶȶһáгһʱ򲻿罫ģСһ㡣Ȼֻǽ飬ôǣֻҪа취⣬г⣬ͶʮԪҲʲô¡
εЦЦ˵ҲֻʡͶһҲ̰ȫһ˹ԱƸ㹻ļרң˳ļǸɺͼˣʱģҲ
ʤҲ˵øԶȷʵʵ䷴ȸݹڵΪȻ滮ͬʱҲȷĹģ
׾˵ȻҾͷˡץʱ俼ǣȻרֻۣҪ˫ΪУǾͰǵҵƻСҿɴְˣϴһɣ㻹԰һҵ
ʤ˵˵ǣڼеö࣬ҾͿ԰ĵذѾھϡ㲻֪һ˸ɻģЩ˶Ҿƣﻹʱо
һ׾Ͼͺ˯ͬһֻ׾˯һ䣬ȥ˯ʱ򣬿ʤĻʲô
ڶ죬׾𴲵ʱ֪ļһﶼû𴲣վű߲ž˵
׾ûнǣֻǸһֽϵʽҪдҵƻ͵ͬʱʤʱҪָĶһ£ù黹Ĺ黹˽˽ᣬطٿʽĹ
뿪ǰΪǶͣԪڱתʤΪֻٶԪǮ
߳ݣ׾ϴһͷһ¥Ͽʤסķ䣬ЦЦһܲܳΪҵͷǰһôģ
ص𣬹׾Ͷ뵽ŵĹСرǿǵԼ뿪£ܶ黹ҪźãΪ뿪
վ˼صĹţϵĺɫܵ绰ˡ
绰︱ӾǴģŹͨżڳ;·еʹãڵ绰ͨ벻ԽԽͨҲԽԽߣ׾ͲԷǸ칫ҵ飬ȷǹ׾Խӵĵ绰󣬶ܿͻ
׾æ˵ݸã
˵ҺøƺԼĻ˵̫⣬һʵйҹ鵺ҹȽ£ǹ˾˵뷨
׾һ㶣ʵҪˣ
һʵأ
׾Ϸʵϼ֯أ
ܿ鷳Ҳ֪Ϊʲôϼ֯ΪʲôͻȻҪǱͧﲻɶԹ˾ְֺ޵һţΪ൱磬ʵžϼ쵼ģ˾ǣΪûԱôһ£ϼʽǱͧ¡
ȻΪˣĵһֱһ־ᣬرǸ߿ƼװڡܹʽǱͧٱһȷʵһ롣оʻһǱͧںӵзľһܴ̼顣
˵ܿӰرǶΧӰ㱣֤Ǳͧصİȫǿǡҹ鵺־ܱ֤㣬ǲ
׾˵ҹн;ļƻ𣿱Ѳ󽢡սнĸʲôģ
ûлش𣬶ʵйϵ
׾ЦȻСн;ļƻΪǾӦһһǣǴһô̽һܱ߹һҵķӦҲǸһ£йĺҲˣйĵҾǽ;˸ҲһܵĹ̡
˵ͷһȻ˵ôһ˵ȥһ£


1107 İ
׾˵²¾Ϳ쵼ˡһֱ󺣾Ľӹģ͵ȼһֱǵĺǾͲӦ֮ȫô˵׬Ǯǣ
ǰʱйĵҾõľǻֱ÷ϺĸװĺĸŸı䡣ĻйȻܳȽĻȥйܣй©й¾ǰйĵ׿¶˿
Цõ˵˼ǲ޹йˣǰ̽˵ĵߣ
Ȼе٩Ҳ͸¶йҰĲ׼;
˹׾ܽӴܶļϼȡھ·Ľ飬Ӵйؾܾ͸ˡ֮ǰ֪ںܶԱй;սܹµķǽ飬һֱûȷ̬ɾйľ󡢲š뼯ȫչõķ󲻷
Ļȴ͸¶߿ʼɶܶҪװƻҪǰ
׾Ц˵ݸ⻰˵Ŀɲһ˵ǡҺ͹˾һһ˵㣬˾ѿһ亹һȺǹ˾ҵɹҲֻһ飬һ뷨ȫԾܾҲ̸ͬйй쵼ɲҪ̫ηҼϣҼ򻹺ۣôصĵӡ
˵ţ˵֪ǵʲôǵҹ鵺ɹȽĻƾ軤ȽţֿܷǱں׵ǱͧпܷǵǱͧءֵǴڵģǣйڻҹ鵺ѵͲӵȽŵľ˾ЩƸҹ鵺ھϹ۹ٱͲ
һҹ鵺ľ÷չãӰΪ£ҹ鵺δؾͲһһ΢Ƚһľɾҹ鵺ʱй͸ӱˣһжûƿءȳһȽĻҹ鵺һǿԳûŸĹٱȥΪǵġǿԲȡõԤʩǰԤ˵ǿۣʱҲǺꡢֻ֮ҪܶסЩɹӢȹȽ뷨С
ﱾҲֻ֤һ²ɹȽ뷨ǲǹ׾ϵ⣬˵ĻȻ˹׾ϵĻֻЦһ䣺С겻֪ǸѧģһӵĻˮ
ţ˵һ£˵ǻõ鱨潫£ҹ鵺ܿܽ뻷̫ƽߵһ֣п£㣬й̳ȥΪˣɳһ֧ӵҹ鵺һѲҹ鵺˻Ľ顣ΪԳӼǣȡİ취ȡҹ鵺Ķǵ֧֡
׾һ㶣ʵⲻǽ˫𣿡
˵˵ôأûн˫˼û䵱ȡȽϺ;»ܵļֻϣҹ鵺ܳΪһмܷǺĽСйλ̫ƽԱߣ̫ƽ󺣰ҹҲ˼̫ƽ󽢶ӣӦҲ̫ƽ󽢶ӡ֪ǵĺ·ϻܶѣǱǰߣΪѶͣͲǰǣܹа취ǵѣҲȻܾ
׾˼˵õģһҹ鵺֮ãһǱҹĺ𡣡
˵ǳ㡣ΪҹйزŵıܣԼƿصʲǺֻ֪IIC˾Ͳ³˹ĹɷݣϷŹ˾˻е컪ŵĹɷݲģҲǺ֪סĻǲͨҹ鵺ͼ£㣬Ϊһȡǹ˳ȥǵӪ
׾ЦʵҲΪʱ̲ᰲģʱ̲й
ЦΪ㾫Ǿ֮ûֻ˭֪˭ûбĲ˵֮ȥһҹ鵺Щ˺ú̸̸סǾסǣܶǳŵͳŵǳġҪϾаҹ鵺Ϊйͷ뷨һΪϵҵԶԶȳΪһͷҹĹ״öࡣ
׾ʵôʱҪУҪȥǱͧ
ﷴʵǲǲȥǱͧ˵ҲԣϴӦ㡣׳һȥȰ˵
׾˵ݸⲻǹⶺң֪ϲǱͧȴҪ
ЦЦ˵ȥһҹ鵺Ǳͧ͸г̣û˻뵽Ǳͧ
ĵ绰׾ϸоеЦԷǣô°ŵԼϣǽԼĿҲȫҿԼ»ıǰæ뵽ǰֳ׾ϾѸĹǡ
֪֪ͨͨ˵Լİ칫
ȴ󣬹׾Ͽżɽ˵֪ͨ˹ΪҪȥΣֻܶܽˡٿί֮ǰҸͨһعһ¡
ǣ˸еĻعҪ֯ĹĹرҪһ־õ˷һõᣬֻҪ˵Ŀ⣬ʹʧܣҲǴ׬ˣ˺ܺõĹЧ
Ŀתıϣ˵ΣĹԭЩ⣬ҪʵĹץȫĽ裬رǹ·衢衢ͨŽ裬һҪΪοṩסĵطͬʱҪźù־콨ƣǵľ淶ͶĻҪͶ룬װеȵȣ˹ͬ־벻õİ취һʱҲò׼ǾȲοŷȷҵʽȰѼӴǵοࡣʵ粿żӿ칫õ绰裬ӿֳ̿ؽĸ»Ϊϵһȫֳ̿ؽĵط
˵׾ϿʵλʲôܹϽҲܽǾٿһ취óһЩ취
һ£˵Σ׼뿪ãôû˵
ıҲ˵ǰָ£̤ʵˣЩȻǻŬãʵûס
һ߱ߵͷ߿Ź׾ϡ
׾ЦǾͱǫˣҾͲ»סǡǵĵǲְ֧ɣǿԸȫ𡣡
˵Ҫ·û飬֪źá


1108 δ
׾˵˻ǶȷʵһȫµĿ⣬ǲη塣Ǻܶ鲻ǴӲ֪ʼǿԼĥҲȥЩٰ˻ĹȥѧϰеǷʵûбҪ¿̫ʥ͵ǰ֯һ˶ѣֻ˶Ĺģ΢һѡ
ǵҪĿľɫܳȥ֪ɫ㡣ĻǵĿҲʹﵽˣٰܾܲ˻ỹΡ㹤صҪ˼ǵľɫҪ˼οö̵ӡǿڹⱨֽϴ棬ڹⲥķ羰ƬµĻýĶǵĲϣЩǹ档ˣ׼һӰһΪĵӰйصӰҲ㸺𡣡
˵Ӱ׾ͻȻԼдġ籾ھǵĵӰѧԺĳЩרҵ޸ĺɫæҺ飬ϸϵ˰ҵľ籾ͻ޸û޸ĺãĵݺҪˣҲٵȡ
ıԾؿŹ׾ϣǰ˵ʲôôд籾ˣʲô֪ģ
Ƕ֪׾һû˶ԱҲǾһ¶ѡ
ЦʵΣǲҪھ˻ǰɣ
׾˵֪Ҳ֪ίʲôʱµľٰأҲ֪ⲿӰʲôʱɣֻܳⷽŬǡȷ˻ٰ֮ǰɵȻǺãûʱϳֻҪúãֻҪȫӳҲо޴ġ
ʱ׾ϵ߹˵Σͬ־Ѿ绰ˣ˵޸ĺõĸѾͨʼʹˣƲ絽絽һ֪ͨ񺽷澡͹ġͬ־˵Щר޸ĵĿܲ⣬ԼǱҲͳһһ޸ĺİ汾
׾ϵԴһ±綷һ籾ȥȻ޸ĳ汾ȡᡣû˵ʲôֻ˵һ֪ˣȻı˵ʲôѣ
ıҲǹ֣ǸܸܵģĹ׾ϻеûףд˵ָʾһͨŽ⣬ָʾȫ淢չͨţҪԽƵķչҲǲҪڽֵ˶ĵطĹõ绰Ҫλװ绰ͨװ绰ĶЩũҲװ绰ǲе̫ˣô໰Ҫͨ绰˵ҪôҪ绰
оǹҵֳ̿ؽļôǰн˳̿ؽһûڵĽãͨжϣӰͲˡͨżŹ˾һųõ¹˾ܷ䵱ĸͨżȷ棿ǲǴӹҲһо㲻ǹ
ڶǾ齨裬Ǵɹͨߣɹߵľװ;еͬʱԾ칫ĵطȫΣ᲻Ⱥһֶӵӡ󣬾ǵľ׷ܣ׷󻪶ʵĶ˻˵˷ѹҲƸ˵þֵܣǲǸһΰӡǲ˵ﻵ̫ࣿԾ벻ϵѲߣϵظ˺ﷸ壿᲻ƻȶ
ںܶҪ칤ܶ˱Թƶ̫̣ڵȣûκƣΪؼ۸ߡ˰ֲܽͣ˺ܶΪӦø豻ڵظõߣܴٽľ÷չ
ıĻ˵꣬û뿪ؿһۣĵεĵ󰡣ⲻָźͺͲ¹׾ϸͷ
ȷʵı˵Թ׾ģҲǹ׾Ҫġɣʵ׾˵ʩ⣬Ҳͬ
ı˵ĵһͨţֱӸ׾йϵΪͨżŹ˾ڹ׾ϵ֧³ģ׾عɵĳͶ˾ע˴ʽȻû֪˾Ĺɷ̯׾ϵͷж٣ҶóǾԵĿعߣǸܾͷ˴쳶ûôɷݣǸܹʦӯƾ͸˵ˡ
Ϊ׾ϴ򹤵ġ
ı˵ĵڶ£Ҳǽƣǹ׾ģ˸֪ʲô⣬ֻòǺ͸ֻ֪ȺѾʹ绰򾯲ڽӵ绰򱨾绰󣬱̵ʱڸϹҪˣ߿ٴ¹ʣѸ׷ﷸǹ׾ҪƾװþԺӪǰ
¸ǹ׾ԭǲչ̫Ĺҵϣؿϣ෴ҪܱԭòܼܺĴҵפֹȾҵ½Щҵܸܲ޶ЩͼСҵᳫ
֪ˣΪıǹȻһֳ̨ϷսһֵȨ
׾ϵûûжıͷ֪ıԼķ˵ĻҲ֪ı뷨˾Բ٣ıԼ˶ͬԼʩ룬˸˵
֪ıȻͬһִԼ´ֻ˵˼ֻ׾ϵ뷨ȻԼӽһֵ˼άͲ
׾֪ýıȰ˵ҪһζǿִУֻķڷŻᷢܶԣܸӼᶨ֧ԼԼվһߣȰ˵վߡ
׾ЦЦȻҲˣҲһ
Ҳ֮һԼ飬ܶ뷨Ϊá
ȱº󣬹׾˵ڵһͨŵ⣬Ҫ˵㣬һͨг޾޴󣬾δһʱ޷˵ԶԶǵҸһ򵥵˵ǾǼҼͨ绰ϡ˶ͨŹҲǻȡ衣
ǵģȵǵľ÷չˣһҲֻһ绰Ҳһҵļкüһһ鷿ҲУǲҪɡʱǵ벻绰˾ԼȥҲҪü绰һ绰Լʲôʱڶ绰Ǵʶû绰ʲôĸ绰ȵʺôûеȵֻҲҪڵ绰һջ˵һ¼˶βɹƷĿȵȡ
ǲ۾ȫܵģҲʲôƻõӰò˼Ϳʵ֣ǶԼһĻֻҪǵľñַչͷҪϰյơ÷չԽ죬ͨŵķչͻԽѸ١


1109 λ
׾ЦЦı⡢Ŀɿڴ˵Ȼͨҵô޴гǾͱռгһȻƽҪҵֻһռˣǽͨгŲᱻҵռ졣
Ƿģֳ̿ؽ϶ҪڵĸཻǴʹµĽг⣬ҲǾļ⣬ԭԵġǰԵ⡣
УĿǰϣҹĳ̿ؽȵģ¡ǣҹʹõĽܶ඼ǷǳġѾ̭õĽԸܼҲܿݣ˷ѲǺܴ
෴ͷҵĽͲôˣΪõĽеĻƳݺƽΪܹʹãеĳɱûջأЩҺܶͨҵ᲻ӵ豸Ը
ܶͨҵڹҪҪó̿ؽǻڱȽϺƽ⣬رǱȽϹ豸̭Ŀǰܹõ豸ľЧ档
˵һ޴ĻᣬһҹͨżԽʽչĻᣬһһٱȽͨŹҵĻᡣͬͨʽĸ»Ҳǹͨҵһչ׳Ļᣬһͨ豸ҵĻᡣΪҹͨ豸ҵ˹г˼õ鳡ء
ˣڽĸ»ϣǱִҵţ֧ҡǾܰǵͨгóȥܽǰľʲôҽͨ豸ҵνľظı֣˼ڿǳ˼ĺѰأѰܹʹ豸۾ĵطôԸ
Σղ˵йؾ⣬޳ǲ뾺ϣ豸豸̵ľڹУڹͨ豸̾ĿռгȻеڶҵ֣Ҳڹھ˭ʤǹҵռˣⶼڹ£ֻҪˡҵռȥ˾С
ǰʱйǳⷽĿʱҲʼƳ̿ؽŷҶһβ࣬رǽҪĺܶ༯ɵ·޷ԼֻܴŷҽоƬһЩԪúܶرǾ߲ηѺͻɡ
ʱһʡʵ粿ձƻΪձ˳̿ؽƣΪǵļͨǿôãǳʽձﰲװͬʱҪձĽ
ǩ˺ͬձ˵ֳŷҲйһһģͻѣ죬ǲǿڸҵŷҵҵǿ˼ʹϵͽǮ
ȵǸŷӦʱѾˣΪ˼ϵһ죬ںͬԤһйǸֻܴ̣Ϊձҵоʽṩ鳡أڲƷǴгƷҿǵĲƷУûоŷͨҵйԼչҵ
»ձռ˱ˣййزŵɵӣҲйͨ豸ٶȣͲ
ıе㲻ŵʵΣͨҵôгļҼе绰һֹһ̨
׾ĵͨҵгľ޴˵ŷ㣬ռͨгƶͨглгÿһǲܲ⵽׵Ľǰ˶ֻ˶ĵԣֻ͵Ի˼ͻ
г˭ۺ죿ʲôгܱȵù
ڲ˵ƶҲ˵ǰöѰҲǳ˵BPֻǿ϶˵ǵġһըԵĳɳ̡ڲ⣬ò󣬵ǿһŷҹͥ顣ڵλûм̨ǼÿͥгҺֹܶͥһ̨
֮ǰ֪ʵ᲻ҲΪܣ᲻ò˼飿һͥж»ҪСһ̨ͿˣΪʲôҪ̨ͬһǵģпܣϣҪ֧ҵķչչҹСγҵ
˵׾˵Ĺҵҵ⣬һǱҵǾԷչΪչˮֲֲ߲ΪȾСߣҹƷĿհסΪҲ㡢ڹгǿĲƷ
Ȼ쵼ǵĿⲻֻҪֻķչҪעȫķչЩԸ⿪ҵȫȥطҵѰҸǴҵĵطΪʲôһҪССأǲҪǰɱΣȻҵľкôӳֺôûľ޴󣬷ɫǺܻܿòʧ
˵οͺܴӣҹľ÷չǹÿҲӣ˼֮Ǳŷ羰ģ﹤ģ뿴ûУȻмĴҵεĴٽҲǾ޴ġǴҵС͵ġҵһЩͥƵҵرƷƵֹҵֻҪȾǿԹϰմ졣
˵ıɵ£׾˵йعؽƵ⣬˵ǹҵıأڵĿľǱ巸ֻӵб˶ĽͨߡеֻбõļɣȺڷģ÷Ӻ¡ҲֻгȺڿȺڲŸаȫУĳЩȡ̰֮ġ֮ģӶٷʡ
һطΰ״ǺǻɾΪָģ˵ĳؾࡢȺڿľ֤ΰáҲǱҪģԽԽá
뽨ִͨһǹһŵܰ;ϡʹ˻ûɹҲҪá
ııҲҪ͹׾϶Ÿɣ֪׾ϵľģʹ׾ϲ˵ЩҲִС˹׾ϵĻеˡ
ûκʵһ뿪
ϣ׾ٿί飬йسί쵼ֹҪǽԼļ󲿷ָֹıܡΪû漰˵Ĺίûжڹ׾ϵźܸߣԳίƽؽˣҶֹ̬֧׾ϵķֹ
ǩֵʱҹ׾϶ıûϵ
ڶ磬Ĺľ籾ӵ˹׾ҿʤдйسܹҵƻҲ͵˹׾
׾϶ͷĹͿʤһۺ޸ҵƻ飬ǳ֮󣬹׾ñҵƻôۣͬʱ绰ۣϷŹ˾רǶҵƻУȷԡ


1110 Լ
ڿʤλѧѴҵ׾Ͼǰﵽס
ȻԤǵճҵڴϳ⣬ʽＯгֵ֧ȷ߸ķ㣬ȷǲ·ٷ
Լ˽İܹ̺ӱΪɹҵҡ
ҵƻ鴫浽ϷŹ˾ĻɼҵйܡΪҵƻû漰ļϷŹ˾רǣǲʤĵ⡣
ϷŹ˾ҵԽԽٲȻһ֪ҵϷǶһģܵСڵϷͷϷֳϷִţϷǿȺܵС
˾ÿǾˣλ֪ҵǰλ޸ңңȣûͬһҵǰͬǣΪ׾ϵĺճΪйĿٷչһձҵûһǰôţձľȻȻչԶûгвõĵزûձ˷ĺԣ׾ϵһձǩڴѹձõġ㳡Э顱ΪԼʧȥһڽڡд׬Ǯĺûգ㳡Эǰǩƾ֪ȾԿ׬
ȻϷŹ˾Чôãôߣ˾רȻѿʤķĿǿʹϰҲСӰҼҷࡣ
źÿʤ飬׾óӰѧԺר޸Ĺľ籾
ãһͲȻŭЩרҽ籾ľȫˣϲͳĶйŮ˹İɾüһɶŮǹŮӣרǸĳũŮ˹࣬Ǹĳйꡣ˹ΪŮ˹ŮŮҳץɱרҸĳΪռŮǵĶٶץ
ԭľ籾ԿձһʴһŮǵļü͵͵ɱר޸ĺһδϷȻ쵼ũλսվɱˣվ֣ǲűȳ룬һװũɽսȥϵ顣
ǺŮǵǴվľվǶ£վͬھŮ׳ŮǱ˾ΪǵԸѰҸ顣ԭ籾ڴ桢ӵȵȵͼȤζĶûˡ
ŮǵĿɲƶ񡣶ŮǵĹ裬Щ񶼲μ˸飬׼վս
רҵ޸ģ׾ϵĸһս׷ɵĿվ磬ԭ籾Сʲ׼ľͷ׾дĸĵĿȫǡ
׾ֺЦֺ̾һһı׼Ϸ
Ψһù׾οǣ޸ĺľ籾澵ͷвרҵ籾ζù׾ϴжѧһЩڲ̫Щͳġ˼뾳ߵר޸ˡ
ȻҲϲ籾Ļ⻹һ汾޸ĸ塣
׾Ͻ籾ŵһߣȻؿһ޸ĺľ籾
һݾ籾ûнԭдľ籾дɿվ磬Ҿܵرԭ籾ҪݣҲȥЩ鰡ĳɷ֣Ů˹ǵľ䷶˵Ŀģ
׾ȻҲЩɢšΰ⻷ľ籾Լľ籾ΪֻǽһЩʶԵļ޸һ¾С
һ߽ӾǼ籾һҿܴѧϰһ㼼ԵĶ˷̫ʱˡ
漴óѾµԭ壬ʼ޸ġ
뵽Լ󲿷ֹת£׾Լȼ֮Ļʱ޸ľ籾֡а飿
ȻԼ֪֮ⲿӰΪ˽ⲿӰȻͷ飬˿ɲô룬˻ΪԼƾȤ£˽¡
һ׾ϾЧʻǺܿģϵؽԭϸԼ֪ıǣԭɾƶӵȵȱ༭æòֺддţԽԽãо籾ԽԽԼ⣬⼫ˡ
ȵʮӣλ°󣬱׼޸ĵԽ䷭ӢˡΪԼ߰˼άԾȫԱ߷޸һΡ
뵽ͿʼһˮͿʼʽӢķ롣
籾ΪûĺššǾ籾ִ֡
籾֮ȡ֣Ȼˡ̩̹˺šӰ̩̹˺˶֪һҺ֣Ҳ֪ڴŮʱɽûһ־֪Ľ֡ûԹ׾ȷ籾ʱòϡûѹڡ
ڷ籾ʱؽ̩̹˺šһЩ̨ʸ˽ȥ
硰Outwardly,I was everything a well brought up girl should be.Inside,I was screaming.
You jumpI jump.
I figure life is a gift and I dont intend on wasting it.You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you.

ȻһӰľ籾࣬׾ϻǡ롱˽˸Сʱ⻹ǿ塢ͷԺ͸ǵ
ֽʰʱɫѾҲѾϰˡ
׾ϻڰ칫ңɴ󾪣æʵΣûؼңӶ˰ɣϢһ£ȥԵĶ
˵ţæҵظ׾ϵһˮȻתͳȥ
׾ʹ˻ؼϴһ˯һᣬȳзȥͷȹĵݣɿ˼УֻλϢ
ҪԷģ緹ٻȥҲá
ʵϱеСˣһͨԹ׾϶Բûʲô˵ġ˵׾ôǿ壬ͨ˴齫ͨҲǳ¡
Խսϵʱ򣬾켸ҹ˯˯Ҳһֻ۱һֻۣжˣսʱһس桢һƴ
Ķܿ죬Ӳʹʳ˹׾ϲԵ͡
Ź׾ϳԵýζǸжù׾̫ùˡ
ȿϹ׾дӢľ籾ǲ죬ԸӣСʵΣдЩҪӡ𣿡
׾ҡҡͷ˵áֱøǿͿˡûʱˣ㽫Ӣĵĸӡݾǡ
ͷõġ˵꣬תʼ칫ıֽļһ


1111 ϴʾܾ
ҪӢľ籾ӡ治֪򣬹칫Ҳ߱ӡӢĵΪѹûӡӢļӢĴֻ֪ҪӡǵҴѧæɡУ޸ģ֪ʱ䡣
ȻǴѧûôߵˮƽУĸУԹɹ׾ɲɡ
㣬¸һº󣬹׾Ͼͻؼȥˡ
ؼȥ˯ҪģҪԼϺζʮ·ѬεεĹˣͬʱҲǸǸаĪߵĵһء
ۻûֱӵķɻ࣬ÿֻһҿ֮亽У⻹ϼݹ׾ϵͨġ˾˺ԱԳ˾ӵĴֻ߽·⣬ǰȥ۵˶Ƶݰ뵺ĿǰĽͨ£ʱǵʮ²ɡʱҲûмȥۣҲûмֻȡ
磬Ժá˯㡢ϴɾĹ׾ϴѾվִͷӭӣһӭӿ˵ĻפĺعԱ
ǽӴԱ׾Ϊ߳ٿԲӭӵģΪǡ˽¡ȹԼĺ֪ӭӣͬʱҲǸǸӣϾԼľ籾ҪˣҪ㡣
ɲֻǿȹӦԼϣͶԼļ飬ܹⲿӰĳɾƷ
ӰԽƱֵԽߣӰԽҵõĺôԽࡣ
ִûпͷ׾ϾͿȹվڴͷļװƴس׾ϻ֡
׾ҲһĶ첲ȵҡš
ʱľҲʼµˣڵȫ뵽Զڵĵط
ڵйûгֹжӣý߶ýӵϼͬ׼ܶԸ߼Ա㣬׾ϵǲԼȹĶýϣ˶鷳ĻȹҲڴ֮ͥˡšĶ
һͷȹͼԼıڳ׾ϻҸţﲻʱ˵ңҡ
˺һᣬ׾ϲŰȵĹ´İĪߵֺѡ
׾ʵŮԵݡеζֻű¶Ц˵ŻӭĻ
ĪóľǵŮԵӰƬرչŮԵԷνһָйص˿ĵӰǾԻᱻӰƬݡԱ綼̫̫ɫ顣
ΪľͷΧŮԵ鷿˫֮ǵش㡣
ֲ磬ĳĵӰкܴӰĵݡ
ֵʱ򣬹׾ĵעɫݵĿ⡣ҲΪȹ߹ޱȣҲֻȹƸĹԱĽڵûй׾ĿҲǵģżȹĿûɫֻоηСġ
ù׾ϷĲС
ʱĪ߿ʵ˵дһľ籾𣿡
ȻʵúܿϵıȻΪ׾йĹԱд籾Ա֪ʲôǾ籾οôᡣϷѧԺѧϰѣдһ²ľ籾Удľ籾ֻΡ
ȻΪ밮ӵȹڹ
ǣдһΰľ籾ϣĵһΰӰƬ׾Ц˵
׾ϵĻȹЦû֦Ҳ밮ӵûоù׾ϴţҾ˵ĺĬ
ĪȴĿɿڴ벻й˴ţıôǿһһԱĿУйرйԱġ͵ġ֪ͨˣȻǰĹ׾ûдֿӴӵһֱ۵ӵ·ǴǱͦ߼װȻ׾Ϲѭ浸صˡ
˹һۣȻСضԹ׾ʵΰһڹôͣ
׾֪ʻ˼Ц˵ԭΰİĪ֪ΰһʵ˼ǺǣôҾͻһ˵ǣáסߡױȡҵľ籾µӦ˰ɣ
Ī߲㱻׾ϵĻܲΰǿ㴵ţ̫ޱˡ
Ƶ˵ҷǳڴĴ
׾Ц˵ǻûаءϢˣٰѾ籾㿴ǡ
ȹ˵ҪеŮǡҡҿݲ
׾϶Ȼ˵С
ȹС죬ʵΪʲôҡҲƯ𣿻ݼУ
׾ЦΪ̫Ưˡ
ĪҲæ˵ԣԱ̫Ư˻嵭Ӱ⣬ǵĿⶼеŮϣȡʵ䷴Чá
ĪĵЦҪŮǣݻģʱ·ǸѣҲĹҰͷ㲻ҪģһһεԾʧܴ㻹ñڰӽˮ㵱ԱԲСʱԱǴүݾȵСܣĳɵӰѾ漣ˣĳõӰ
ȹؿŰĪߺ͹׾ϣ˵ƭˣһõӰŮǲƯĪߵݣҿÿһӰƬƸƯŮÿζӰƬչʾԸкò㾹Ȼôƭҡ
ĪſڽؿŹҾǲչʾ̫Ըа
ԱİĪߣ׾ˣЦŶȹ˵ѵ֪дľ籾ǻйдģŮйˣòһ֪ŷŮݵٺãҲ˵йˣ뵱Ůǲܵģ൱һǡ
Īæ˵ǣǣҪĵĵӰǹй˵ģйŮǡһΡ
˵ڲԵİĪ߲˵ȥȻʱ˵һΡָֻһĵӰʱһɾ鷳ˣһΡ
޲ôԼһ£
ҵȹûץסĻţǶԹ׾˵˹ˣȻ˹ˣΪʲôŮ˹ͲŷˣװģΪң޸һ¾籾в
ȹûҪԼӦһӰĪ߲һеֻҲе㵣ĵؿŹ׾ϣΪȹ޸ľ籾
οǣ׾϶Ȼ˵Уҵ˼롢ҪĿĲھ籾Ѿдˣʱôţд
ȹ˵װģҺʧ
׾˵ʧʧνûӫĻʧ󡣿ҪʧɾˣʧԾ޴󣬻Һܶʱ䡭ˣ£ͱЩϻˣǻȥɣ㿴ĪߵѾˡ


1112 ұ
Ī߲ŵؿĹ׾ϡ
ʵ벻йԱȻڹǰ˵ֻͳҪͽĶ˶мӣһ˿йôô߳
벻ǣȹһǳ󲻵ûһû˸ղŵƣŤŤ˵װģֻһЩʱ㡭ˣ
ԻǶֺõ˼
죡ô˵ˣòãĪߵӲ㱩ԽԹ׾ϳ˺档
׾ЦŶȹ˵ʲôⱿ㲻ȥĵӰһʱžðܲһֱӰ鵽ܰɣ
ȹϲ˵ŶŶҺñ̫ˣҿܾúܾãһֱӰɡ
׾ϿЦãʵͷIIC˾£Ͷе㶼Զ
ȹһ±þɥ˵̫ˡҶ֪㵽ǲʿ㲻֪úƭһҲðոո˵Щ顭ĺ࣬嵽񶼺ƣ룬һֱߡ
׾˵죬֤ÿġΣ
̫ˣñ֤ʮСʱ뿪ҵߡȹһת졣Ҳˣ֪׾ϺԼûжԼʱ䣬ܹһ죬ȷʵǺݻˡ
׾ϵͷұ֤
ȹϲϺݺݵһ£СҲ뿪

ȹԹ׾˳飬Īߵ֪ԼӦΰ̬ˣȹԲͽᣬ׾йǧܵùҲûʲôù׾ϲˣԲݵӺù
дľ籾ô⣬Ҷùάľ籾ĺãȻĳһٹȥĵӰȹѾ֤ʽ㣬֤ӰƬͶʡдľ籾Ҳĺ
϶׾д籾˰׼İĪһƽ˺ܶ࣬װһ˵ӸŹ׾ţʱһһľɫ
˺غһСʻȥ
ȷг̣Ǵҵ˱ݺϢϴ裬Ȼһٿ籾ΪȹԼ˷ֿԣҪ͹׾Ϲͣͬʱϴ裬Ȼ󿴾籾ٸԻǴﵽݺ󲻾ãĪߡȹԼĪߵ־ͺ͹׾һһ￴籾ˡ
밢Ī̬߰ͬĪߵֶԹ׾ϿһøжûСһ㾴ηҲǷԹ׾ϸǱģԹ޹׾²ȥķġ
ȻҲ֪׾ܷ֮ķԴǴԼɻֲӡʵж
ΪƾǴж׾ûʸù˽İ飬ӰɻϵľֳĹ׾ҲǻἸйعѣжɹҪĻΪĴ󵨣ǹƾòÿ͡˿ֲӵע⣬ù׾Ϻһйץסֲӵġ
ҵӰеĹ׾Աݽ˿ţǰԼСöĹԱй򣬲Ŧˡ֮Իùİ϶ƾСƾеǹòұԼĽǮ
ǿɳܣĪߵֺܲص빫üĿĹ׾һۣߵдʲô籾дҲдĻҿֱ˷ҵʱ䣬Ϊ˲ùҪҲԾǡ
ܵڵ׾תͷЦʵ㿴籾𣿡
벻׾ϸ˵һ£׾Цһ꣬ĸӡ˵ҲǾ籾ðɣҳҲǾ籾ǡҲò˵ǵӢ̫ˣ˵﷨һЩĵʶѡ׼ȷ
׾һ£ʵЩôˣѧϰʱ仹̡ܶ
Ȼ׾ڼԼӢĻϾԼĸԾ籾ֲϤֻһ«ư⺺϶һЩǴġ
ֵĻĵһûз˼
⻰ֵĶΪ׾ΪԼ⣬ЦȻѧӢĲãô͸Ҵд籾ˣ籾ôдǻҪʲôרҵı磬ҪʲôѧУ
ͻȻĪغȵұ죡㻹жĻ㻹뵱ֵĻ
ֱһӿһ亹ŵؿϰ塣
ĪߵҰ۾ֽϣľ㿴ôôľ籾𣿡
ʲô㣿ֵֻ̿صͷǿԼؿ
ȹ˰ĪߵĻҲֹͣ׾ϵüȥҲؿ
ֻй׾ȴе㲻˼ؿǡ֪Լд籾ˮƽ֪Լľ籾㻹кԶĪ֮ô˵϶ΪԼдľ籾֮⣬û֮ǰžȵ˵֡
ҲţԼľ籾ȻרҵһЩͷдĴΪԼڲ̩̹˺šӰЩһܴ߰ħݡʵҲƴţ
ʼʱ򼸸˰ؿšĪ߿ٶԿ죬Ϊ̬ڵúõ籾ؿţԽ󿴣Խ档
ʼʱϵЦװģſϾ¶˾ϲ֮ɫҲʼ
󣬿ʼҲһһθԼԼɣŹ׾дľ籾̫ſţľͳȥ۶ף˫Ŀֻضš
ĪߵֿǱĪ֮ǿԼģʼͷһЩﲻרҵ볰Ц䣬ղϰԼĺǳ⣬ΣٴǿԼЩ󣬱Լž籾ߡһҲܿؽ˽ɫܿͲ˴˸С
׾һֱעŰĪߵ飬¶Ȼľϲһ·ˣĿ⿪ʼ룬Ǵصĺ˰Ī߱⶯Ҳ˹۾죬ۿŵᣬ˰Īֲŵ̧ͷԼĿ⣬ٴεͷ籾ļС
ãĪ̧ͷ˵̫ˣ̫ˣкǿĻУλ˹ܷ
ĪߵĻδ䣬Ļ˵װģд̫ˡҡΪʲôΪʲôҪأѵܰõһҸ
Īߵû˵ʲôϻһ˿ΣĿ⿴Ź׾ϡ


1113 ֮
Īɨһ¾籾˵ΨһľһЩûպã˵ûжټɣ籾ȫȡʤо̫Լˣչ¶羰ķ羰嵭⡣Ϊ΢һЩȥһЩŮ֮ĳͻӹڶӡ󣬵һЩ羰Ϊأ
׾ǫ˵Ҷ˽⣬мҲǵݣ޸ģǡҵҪĿĻΪǵķ羰ٻñһЩ
Ī˵⻰̫ˣôһþ籾ȴӦȰɾӰȻܿҵԣԲܱĩáֻҪ˾䣬㻹û˼סõ죿׬ǮҲܽͨý缸еˣرˡ
ȹҲһβͬ׾ϵĹ۵㣬˵ǰװģӰĳ϶ˣΪʲôЩأһΰĵӰܸĹҴܶҲܸôĪߵݺЩͶ̴޴ɱȵöˡ
Ī˵ⲿӰˣҽʵ޸ġȻҵ޸ͬ⡣
׾룬˵ðɡܼ̫ɫľͷȥȻⷽسҲҪЩ֪籾Ѿͻҹ̫ټ̫ɫ飬ôĿԺСڹڷӳĿԾ͸СңҲǴӵӰ뵽ҲŮ˳塣Ϊأ
Īź˵ͽĲϲ˼õģʥġðɣҳϲЩȻ㲻ϲҾƣʵΪĻӰʵһ
׾æ˵ΪǺʵġ
ɲ밢Ī˵ǰǸ㡶̩̹˺šݣʱ߻кܴѹġ俴ǸݶھΣðĪģʹ΢ҲûйϵĻӰΪµģΪο͵ģϲôʱ䣬ԽԽá
׾ԼݳŰĪߡĪߵԼȹ棬ðĪǳѡ㳡ء
֮󣬹׾ϾûٺͰĪߵ˴һˣȹյ桢ǣ۵˵ĻŹ׾տժȡҰĪֹɳԱѡַ졢档
׾ϵȹ룬˹ԼµʮСʱֱ˶òٶˣ˾͵λڵǴѷ˲ŷֿ
罺ȻǰһûͻһȻ˶еƲסԼٵǿпˡ⵹ǹ׾ߣҲϧ񣬸ΪԼ²ãǿ˵ûʮз²̫磬żΪ֮ȫ
εԭȴȹһΪùڣܽ¡֮ǰܵҼľ棬ҵɣûлʧȥ٣Ȼ󲨣رУΪԽԽʥ࣬ԽԽܹӵʱ
ദʱκܰԹظ飬ΪΪһŮѣʹܽҲν
˶֪ҪѶжԽľϵĺ蹵رǹ׾ϵ̳ߵøߡйǲܽһ߹ٳΪŮģҲͨϰܽܣԱܽܡ
Ȼ˴һʱ䲢Ƕϣ෴Ǽʱ䶼IIC˾ķչϣڳͶеϣµϣȹӰȰ˵£Ȱ˵ίִϯ֧ܵй
׾ǰԺļȹܶཨ飬رIIC˾ڹСڻȷ档Ҳţ˾һЩϸ㱨İ塣
ȹ󣬹׾ְź˰ĪߵһС
ĪѾ˵籨ټ£׼ġûĺšѡ齻֣ԼѡŮԱƬеŮǣΪйŮԱһҲϤ˽⣬Ѿ˼ѡ
׾Ͽʼʱ˼뽫ƼΪŮǣΪƯ崿Ҳһ޵ĸ߹ʡǣ绰˵֮ûԥһͷ˹׾ϵĽ飺У
׾ϾȵʲôҪ֪ǹȥڻǰûһŮ˲ϣԼΪŮǵģοǹĵ缶Ƭ
ȴ˵оǲУǣ֡ӵǶˣҵֻ㿴㱧ֻ˭ҲСֻֻǡ˭Ҳҡ
Ļ׾ǸжǾȣܿʹԱ뷨
˹ϰĪߺ󣬹׾ʤģ˵飬һô
˶Թ׾˰Ǻܸм˹׾Ϻȥг칤ˡ
׾Ҳһس˷ɻ뿪ǰת˷ɻǰҹ鵺ڵϼ쵼ѾźõģҲйҹ鵺ǰ;˵Ĵ飬׾ֻС
׾ϳ˹˾ҵɻҹ鵺ʱһ֧һҴѲ󽢡һ𽢡һȾɵСͽҲձǰԺسǰҹ鵺
˾Ѿǰ쵽ﵺϣйȥйزŰٻصĵ졣
׾ϵʱΪ׾϶º⣬һÿ佱ӣҲϱ׾ϳһ٣߹Ϊ档
ʼʱһȻﻹ˵׾ϲͬ⹺йĻԼǮУ˵йʱûоܾ˽һֵĽ顣
׾ϺܿͷƿԣʹʶԼĴ󣬲һٱ֤ҲˣҲˣ׾ǧҪ֤ҹ鵺ࡣ
׾ȷʵҲû˼ڻҪҲֻȤЩڱ˿ǶϷ飺൱ԪˣһСλöԡ
˾׾ϻ͵ϵ˹Ա棬ǸάĻ϶Թ׾˵лл˵׾ͬ⣬컹֪ᱻ˾ʲôӡĵվסȫˮɭ֣ȫʧְˡϸػ㱨˵Ļ㱨ˮĴԹ׾ʹعʹ豸ǿһҲԼﵱ⣺Ҳֹҹ鵺ˮɭֵĴ󹦳


1114 Ŀ
߸֪׾ϵ˼ȫ׾ϴҹ鵺ĽͶʡٽĿΪҲΪνĻķԣΪ׾ϲҹ鵺̫ö̫ߣҹ鵺Ļǰع⣬Ҳҹ鵺ΪοͶҵо
׾ϼάһӣһӹ԰ӣֻЦЦû˵ơ׾ĵһ˸ҲãЩ߻кܴģڲбֽʼҹ鵺˵û𣿡
ڶһ磬ֱӹ׾ϡ˾ǰӵ콢Ѳ῵޼Ӻš
׾ϴŹ˾Ȼǰ
չʹΪһ֮Ĺ׾ǲӦȥݻһҵĽʹְλٸߣȨٴ
ǣҹ鵺ڲûܶ黹ڽﱸʹУ׾ڲԹݳǰξҲ˼һϵĵɳһн
׾йĹٷһԣ൱һݣΪڻʡĹϽ֮£һݵĵλûСֻΪ׾ʵ쵼ĵλǸΪ£׾϶ɳԶһ쵼ݸߵöн档ԣ׾ֻȥݻԷǶԷݻ
˵ҹ鵺ĶҪ֧֣׾ϹǿԼݣǿݣܿܵòʧȻϣ˦̫ƽЩöȻ뱳صľøҲûеҪͽҹ鵺ĵز
Ҳ֪£׾ϺܿԼһԸ˼йǰ;һ̵СδжȤҲ֪׾Ǵˣһ뿪й֧֣úҪԾͻ󽵡
Ҳ˵Ŀǹ׾ҹ鵺ϵĵ롣֮䷢սԷпйһԸΪĵˣΪҹ鵺Լ
֮ȻԸ֧ҹ鵺һΪȷʵ˦̫ƽϵݡҪ֪ЩһУܳԡݵķɣֻҪͱΪṩҵᣬṩҲĹṩҪ濴еЩߵβ󣬿ҪʩأڱĹҵ
һִĹңΪӮѡ񣬸޲ֺѡΪԷȫЩö̫ƽЩΪ̨ĵɿɲĻᣬĮŰˣȻԼһϲЩݡ
һͲòѾʰЩˡʹƽÿ꼸ǧԪͶ룬ʳﲹػ衢ҽȵȣΪչ˼ʮֲڸϵظ߰ãÿҪüʮԪĴۡ
µĹؼʱ̣ܳΪһָİôĿЩʽӽ޵׶ܹǡܹԸãֻҪǵĹץԼֻҪƬԼĹϽ֮£Ըôھôڡ൱ԼֻеΡ
̫ƽСϵľȻҲɵôһȿԱпԳĺģȻĹ޷ȣȹȥԷöģӼֱãҲԸصȥֳ塢ëѪԭʼԳЩЩȨǿˣͨϰպԸġ
ֻѰҺͷֲԸ⡰ˣǰʱ̫ƽ󵺹һˣΪ˦ֲܣֻҪԷ֤ԼľʱؽפС
ҹ鵺ֱ»ûġ
֧ҹ鵺ĵڶԭϣ˼йĺرǾжϵĺǰͬһΪйھ·ûǰôԣرսɫкǵıȵ֮սûǰţΪĿ־ǰ󣬴ѹȻС
ǰʱľôһģȻŷޡǺжһĵȻǰʱйãйԸһϣйܳеΣرϣйܹ̫ƽ󷢻ã̫ƽһ̵ϣܹעطŷޣԱѵĺ档
йȻܻͷԸ䵱ŷҵڻңһֱǿԼǲ˵ĹңһֱǿԼ⽻ߡй֦ͬͽȫ򷴵ϵͳûжȤֻԸһֿѧҲĳЩϵͳо˵Χˣǻµزüӣձ߾פֱǲŷҵԸֺ
Ȩ֮£òйһͷһôй˸վߡ
½վйĺȫһ̰塣йǼʵ̫ª̫ˣֻ֮ܳΪѲ߶ӣȫ̫ƽ󽢶ӵķ֮һ
ΨһһɴľǼҷǱͧǷƼʮǰġǱͧûгۣһʮֱһٺԶľܱżƵġ
֪һҹ鵺й϶ǽΪǺԶѵĲأйԶһô
ֻǲ֪й˻ɽһǱͧسҲ֪йƳǱͧȥʽǱͧĽ
׾Ϻ͹˾ֱɻϿʱ׾Ȼû˵ﻹǲòǿ󣬲òȽǼҾ޽ù׾Ͽˮֱй־ͺˡ
ľǡ῵޼ӺšѲ󽢣19801Ӣ˹촬˾19814ˮ꣨1983꣩1·ۡһȥһˮϳСü172.5ס16.8סˮ9.5ף׼ˮ7260֡ˮ9600֣װΪ4LM2500ȼֻ830ϣ20ںٶ㣬ɴ6395ˣо37ˡ
ü䱸Ĺǿװ2MK41ֱϵͳֱϵͳƽʱ浼ʱֻҪ򿪼װ巢ڸǣͨԴڿն𡣷ڸģʱƸɷ䣬ƸǶӦ졣
ⰴֱ䷽װ122öɻװѲյǱβװܡüװӱMK45127׽ڣܼ620׽̷ϵͳÿӿɷ3000ڵ⻹кǿķǱװܷǱֱ
͹׾ϡ˾ľһܷǱֱ


1115 н
ֱѲ󽢵ķмװƽȽ䡣
׾·ɻո±ͦƷнԼɭ͡῵޼ӺšѲ󽢽忨УԳӭӡ
Լһ׾ŵߵһص׾߳գԼɭ΢ԥһ£ǰȥ׾һ񣬴˵нԼɭӭĵ
忨УȻе㾪Լɭı֣Ҳ׾Ͼһ񣺡῵޼ӺѲ󽢽忨Уӭ
׾û뵽ǶԼæſ˫۽ԷӵһЦݵ˵лл
Լɭнһ׾뿪мװ壬һ˵ҶԹ¼˽⡣رָӾӴԽϾӣɫпվԼٻ߶Ƕ¡Ϊˣ塣
׾ֻЦЦΪ˽Է
ԼɭнԳӭһھΪ׾ϡ˾֯һ򵥵Ļӭʽϵĺٱж׾ϼġܿΪӭӹ׾ϣȫϴԵøɾࡣ
ٱǶµķװԵþ
˼򵥵ļĺ󣬽о˼򵥵Ļӭƻᡣ
ȵȻ忨Уӭʣӭ׾ϡ˾ĵףԸѲ϶ȹһõʱ⡭ӭʺ̣ܶ仰ͽˡ
ԼɭнҲǶ̶̵ļ䣬޷ǻӭ׾ϵĵϣҹ鵺潨ġȫ꣬ӭ׾ϡ˾ҹ鵺Ԫݷ
Ȼ⻰ʾҹ鵺ĺϷԡù˾˵ͨ졣׾Ҳ˰µˬ죬϶¾̫ں˵Ŀ
֮󣬹׾Ҳ˼仰Ȼ׾ϵĻ٣ллĽӴԼɭнϣԺҺ졣
ƻῪʼ󲻾ã׾ϡ˾ͱ֧ӵ˾ԼɭнѲ󽢵ľٻ̨Ϻȿȡ
滹мϵľſȻơ
ʱ̫뺣ƽ£ɫںϣȾҰ쳣׳̧ۡͷȥһ㵭ƲʣڲɫƲż¶һ˿˿տ쳣
ش˺⡣
׾ϴˮӹȣһߵºҪк˾ʱԼɭнҲһ΢Ц˹ָһ¹׾ԱߵĿӶԹ׾ʵҿԺ㵥̸̸𣿡
ԣ׾ϳ˾һɫ
˾˵ͷһȥˡ忨УЦ˹ȥ
ллԼɭнϿ˵Ӣ﷢ܱ׼
лл׾˵
ҵһۿ㣬ͱᾪˡʵ벻ôᡣȻԼɭнϻӡ
ڰɣҵѾܵˣҵƬ϶ҲΡ׾Ц˵н£ɲǹάˡ
Լɭн˵ȻѾ׼Ҳ֪䣬ôᣬһǾȡò˵ԽսӰ̫ǿˡȴ״ǡ˵ģﻹе㲻Ը㣬ȻҶԴ˲ûлɡ
׾˵ҹһλ˵֪֪˰սΪǶԽ˽⣬Ǿսʤǡˡֱԣǵʱսʱ򣬲˽ǻΪǣΪǵȽһȡʤǵʧܵԭ򡣡
ԼɭнȻǺͬ׾ϵĻ룬û˵ʲôתʵ;ʶԣΪĸҾ˵ãôй˺
׾˵н»ǲϿҸղ˵Խսʧܵԭ򡣾йӢԽϵȸ˵һ˵һҵľΣֻ˵ǧɣǷһѷֳźӡ
ҿ΢˵һ˵Եص㣬һְȱһһеţһҰſԴݻһеģӢһֲȴεĸоͬʱһäӣһֵȴйһʷɣԼΪ˹ҿһеļ
Ȼ׾ذθӣӡ
ԼɭнضŹ׾ϣȻЦЦ˵ͬԸִϹٵָ
׾ҡҡͷ˵Ҳǵ񡣵ӶԾʱȱײУȱѹһеţʹǵǿö࣬ʤĿ϶ǡ
ԼɭнҲҡҡͷ΢ЦҲò˵ܴ֪ĿģǣһΰĹңǿľǲɵġҳǿ󣬵ԾĻʤһǡ
׾ϵͷ˵ǵģԾĻʤǣǣҪԾʱڻûսʱ϶Ͷ˳ԾΪ᲻ͬھһؾʯʱҽһƬ棬ŷ޴һƬҲܲԣǱ벻ͷܱ𣬲ͷܳΪǻ򣬶йⷽܶæץſܵ
Լɭн˵֪йһǫΪ¡ɴϣƺһ㡣
׾Цʵʵǡ
Լɭнô͸ܲйأ
׾Ϸʵûнô滳ҹ鵺ССĵôн¿Ѿϵˣôͺ
ԼɭнʵľɫѵͲ𣿡
׾˵Ǻ죬ִ󺣵ľɫʹ˵͵һϰٴΰɣյϼҲǺδУбҪǧܵ
Լɭн˵ϣҹ鵺չϣƸĵƸΪĿģҲֵõġҹ鵺ÿһֻҪṩһһӡṩһǧ˵Ĺλ൱ڽǧ˵ĸǾͿÿʡǧԪԪ˵ܹ¸ùϵĻֵȻߡ
׾˵Ȼ˵ôףôΪʲôͲ˵øһ㣿ϣǰΧйͬҪǵļǵгṩǼͬʱܻ棬ṩгʱܻüƷͬʱƷҲܽҹ
Լɭн˵Ǿˣ÷¿ͻ򾭼רȥܣֻԾ¸Ȥǿҹ鵺ϡˮĲΪڶ̶ľ±ݣֻʱġǱļ飬ôҹѵĵжж


1116 Ҫĸ
Լɭн˵Ȼ֧ǣھϽһԮͬʱʱǻᾡܿɾӹǷȷǵİȫǻԸһȵϢܷһЩڷѲߵĽǵϵĳھ񣬿ǩ
׾ҡ˵NONO⻰˵Ҳᱻƻ󣬻ԥشӦ㣬ȻΪǵһССǹǣҲᡣΪҶССĵϵûȤԳеЩƶûȤҲһȨǿˡ˵̵ĵưҲ޷ʩչȨҲ̫ˡ
ľ÷չ˵ЩѶԱ֤ߵҲǳѡн£˵һںǷһΪνĹģ˵ֱһ㣬һᶪйǰûôɣ
Լɭнæ˵ôʲйжȹо޴ϵĵ׬Ǯ϶ܶܶ࣬ԶԶй׬ĶࡣȻйȡһελ㲻ҪˣйңǷеǹ壬㣬ȴʵʵڵʱң¸Щҵʱûʲôڣйо޴ãȻϿ㣬һ档
ǣȵйĹСˣȵҵ۹ﵽһĹģǲòӵʱ򣬻˵ҵ۹йвҵ۹йĳЩҪҵʯ͡ȷ¢ϵʱµʱҲʰʱ㲻ҪΪ㲻ҪΪ㲻¢ϣҵɣԼ⣬Ҳⲻ˵ġԣ׼ѡһ·
׾Ц¸ղ˵Լһľˣ̸Ǿã̸ĸΡʵҵΪǲذЩһ𣬾̸档
棿Լɭнʵ
׾Ͽ϶˵ǵģ̸ֻ档й˵һ仰Ϊ˵úܶԣΪΪ½˿϶ΪĹ棬֮»棬ͬҲΪй档ȻˣΪʲôĻ̸
ԼɭнŵĹ˵ʱ򣬲һԹɣҵø˽档
׾Цʵѵǰ˽ݣ
Լɭнε˵Ծݣϣ˽ݡҲ˵Ըܶ˽˺ô
׾˵н˵Ǿݣ˵ĻԱݡҲȥ˽㵽ʲôݺҽ̸ֻʸһ䣺ûйܣȤ̸ʹ̸ټ˰ٷ֮ʮʮɡ£ǵʱ䶼ܽǾͿϲ˵ԵĿĺ͸ܹṩԷɡ˵Ȼ˵
׾ϿԼɭнһۣ˵ҿ϶ǲ뿪йģһССҹ鵺϶ңҲֻй˾ȤνĹݡǣڶԹĸлҲǵҹԼԶĺôҿԴӦΧصƶܹΪǽһѣֻҪǵĹҪҿƸ﹤н׼Զҵ󳬹й˵ƽнꡣ
Ϊ˹ͬԸ쵼ίУԴӦһ̶ϲķ¡ϣԼôǸǹתô;켼ת÷Ǳ״żĻǲܶԸǰﲻǶæ⣬ǻϣڰ˻ϰǣںתشͷңңмϣܷſǵļƣҪһҪǳҪǳ䵱ڻңһַǻǵ棬ֻûʧ̬䡣
Լɭн˵ղŹ˵𣿡
׾˵ǵ½ϣУСǺнȻҹĺָơΪתһЩǵĺܹвĺ𣿡
ԼɭнԺЦЦ˵ڰ˾ٰȨϣҹ֧ǡھ켼ͺ켼תϣҹòǱݹļˮƽһЩ
׾˵ò̫ҹľ켼ûǵĸߣǿ϶ģҲûô⡣Ƕһľ켼ϡϣȵõĸǱͧ켼
Լɭн󾪣ŵؿŹ׾ϣʵҪĸ켼ѵҪĸӣ
׾ϷʵʲôֵϹ¹УĸӵкĸӣֻйûСڹУйȻȽǺӢøҲ󳬹϶ķӵкĸģҲȻġںǱͧǹԼѾˣҲ֪ǵļأЩĺǱͧʵ̫ԶҪܶؼи»
Լɭн˵ھ췽ļ̫Ѳ󽢡𽢵ȵȶûУػûмôһ֧ĸӣ㲻Ϊ˺ĸ齨ĸӰɣֻΪԷİӣΪϵĻײġ˵ռ˵ǹѸ
׾Ц¿Էģ˺ĸǾͻ𽢡Ѳ󽢣ҲȽǱͧ
Լɭн˵ǣҲòźظ߹ĺ캣ԶʵԵв
׾ʵʲôʵԵв֪ĺںӺͲ޵ĺӶԶŷͶԱŷвǾ޴ģܶһֱںҪԼǿĶԿԼҲǸΪôǿԼǿĻӢô԰͢ôСĹҡôСĺ޴룿
Լɭн˵ûйYJ-801ּܼ͢죿ǵսճ˵£ǲҫǵķأӦҲ֪˿ѷɫķɣ
׾˵ǵķΣûĸʵûбҪҫҵ˼ֻ˵ĳһһΪԼǿʱ򣬺ܿΪԷһɱǿĹһ͵æңսҲܿܲᳯԤķչн£Ϊأ
Լɭнһڿȣʵ˼ǲ˵˶ԸǵȽǱڹİ²ܸǣҿŵ˵ֻҪú˵ԸǺǵѣǵĺֵһᡣȫǣǽսѡȻҲûѡսȨĸ󶼲еġУҸУֻ


1117 Ϊ
˵ţԼɭнЦ
ΪЦΧںȿȵľ٣ԶĹ˾忨Уе㲻ؿ˹
Щ漴ֶתͷȿȻ̸
׾ϼ˵սǰ˵Щ͸ڵжҲ˵չʾµĸ߹˵ʽһ㲻ͬѡǣˡ½ҲòջĻ
ԼɭнЦʵӢֻǱ͢һֲѣȵǺǵķɻǵطǹʱҲֻܹԹԵ̸С
׾ЦʵأǵķɻҽӽǵĹ𣿡
ԼɭнЦԸֶԸİ취ǻڵһʱԴҲƾǵˮ潢Ӿܺǿ⡣Ǻ׵ǱͧǱͧĶ֡һ㣬ӦᣬǵǱͧմӾ۳ڻصļϵͳ֪ҲòźȻǲǹǵǱͧ
׾ϵ˵ͷҳйǱͧܲǺܺãȻ˵дǣһǲϡϾǱԹΪ׵ҷ̫ã˹ǽֹڼ豸ֻֻܽǲȽļңΪƽͷչΪ˷ȨǹڵжԹϵµġִļǵòǵһоƷÿԼ
ܹǱܹͧǱͧѾ˲ĳɼˣϾǹǴһƬ𲽵ģʮǰǸճҵʱҪڣ˵̹˷ɻķҲЩͣڷֲǸ͡
Լɭн˵ԲҶԴźǣ˵ձȻʮǰǵĹң˾޴˺һҪһҪչǲܲ桢
׾˵ھϸǣǿԲ˵ԳսһֱھϷֲǣǺܶװѾ󳬹ǡ
Լɭнҡֵμǿǵ£ҹǷ񷢾̫ԶôձҿԸ㣬ձҲϲ
׾ʵ⻰Ƿأ
Լɭнһ㶣ЦƺֻңҲòźطϡйϵ⣬ңΪˣ㷢ΪʲôҾͲܺ˽˵˵ԼĸܣΪʲôһҪ˹ٷ
׾ЦЦ˵ãǲЩˡţ˵н£ʽһ飺յ鱨ĿǰѾӹ߹ػļӹ˵Ѿӹƽ
Լɭнſȵֶһ£ѿʵ˵ģǴõļĿǰһʹã
׾ҡҡͷ˵Դǲ֪Ҳ޿ɷ档
Լɭнؽȷϣɵ˵ҲΪܻЩʹǹʹЩҷĿ֮£ּ豸Ŀʵ΢΢
ǰͬǣһŷҲûǰȫֹػйڡйǼ̨ػȴŷҵļල֮½УԼӹĲƣ߱Ǳ
ֻй˿ɲôʵػйͼ˼ȫжĻеרҺ͵רҶԴ˽룬йûֹͣԴ˻ļ٣ʹؼپǽ䡢µȲôйĹҵİȵֶΣйûжþͿԼػӹõʽǱͧȥˡ
ʵǰôϸ񣬵Ȼˡ֥¼ձ֥˾ΥͳίԱᡱػǱͧƽڼӹߣʹˮתʱΪ½޷⵽ǰǱͧĶվǱͧܺܺõں¡ػۣҲʹװҵһΣʹҲˮǱͧĶʧ޴
ǰʷ̲࣬ձ֥˾ڽʽס׾Ҳһֱڹע£͵͵͸¶ͬʱ׾ŷ֪Ҳӵػ󣬻ԶطſйơȻйѾԼػܻҵв࣬ڼӹ滹ϣʹüߡõƷ
׾Цһƽ˵˵һ飬˹©ٳµǿȥ飬ֻѸµǣǵǱͧϣҺǵҹԼѵĺܷԸǣµĺǷǵ٣
ԼɭнŹ׾Ͽ˼룬Ȼε˵ǻרҽţβסԼķŭ˵һڳ棬һڡ
׾˵֮Է£ҲΪԭ򡭡ߴʹ켼һܻø棬ͬʱҲһͬԸѡֻйϲش飬ٶǽиǲſԼĳЩάꡣǲϣ̫ʱȥҡѡ
׾ϻ˼ͬ⣬ôǾͿҰæֻּСֹҶҵܷ»ø߼豸ôй͸ԼҪļҹϵãйǮԹмתãҪǺܶǡ
ԼɭнȻҲ˹׾ϵĻΪҲ֪ӢʱΪֹй򰢸͢YJ-801˽йŵ˺ܶණԵľӢ߼۹YJ-801ͬʱòͬʱйŲֲƷг
ӢִҪйʾãҾ͸˵ˡرػĹңһӵдʹ켼δؾͲᱳйۡ
뵽Լɭн˵ðɡ˵ˣһȥһϼ档µѶȲǺܴ󣬱Ͼһͬǿˡ

ҵ˹ͬĻ⣬˵ּۻ۵ˣǣ˿ʼ̸ڡ
Ȼҹ鵺ĵλ̫С˶ػرˣ̸Ķй֮Ĵ¡
ʵϣҲû̸೤ʱ䣬Ͼ˶̽ԵģҪϼ㱨Ҫʾϼɳоּۻ̸ۣ۵ľȷҲֻһݱ¼
׾ǹ֮ͣصϡ
ڶ죬Լɭн׾ϲιǵľΪ˽˼򵥵ķǱ
֮ԼɭнָӷձǰԾۣ׾˷ɻǡ


1118 ֻ
û뵽ǣ׾ϲûǣڸʡĳһطĳλ쵼档н潻̸ϸλ쵼˻㱨
ȻȻȻ֪س˷ɻصҹ鵺ܵǱ뵺ǸɽǱͧء
Ѿ뿪ԶӲ֪һ뵱Ĺ˾Ҳ֪׾ϵʱ˾ڴź磬Ρ
ܽһαװġͨˮ෿ӣŷƽڵȴ
ŷƽܼ־񣬵׳á
׾ϿЦûִбܼɣȥúü֡Ǻǡ
ŷƽȴһӦǣ
׾һ㶣еε˵ɣ䣬˶òһʲôϵ
ⶰ濴ͨˮģʵǽڡ컨ȵȶиǿȵװװ壬һˮͨģҲǸǿȵĸ߼ˮࡣ˵ͨըҩը͵صҲԳ״ݻ١
Ϊ˱ָʵע⣬ǽϲʢ滹пȻۼˮգڷ滹ѷһЩ¾ɵĹߡˮգһۿǴŹߡĵط
߽ĻҲʲôΪȷʵ˲ɨ㡢Ĩ칫ȵȶҪɽĶ⣬߼䣬תŲСϤ϶·㲻·ҲҲڡ
ȻһжŷƽԶ⣬Ǳ۾Ҳҵš
ŷƽһߴŹ׾ߣһ˵Ȼ˲֪Сûǿ׳˾ͼˣǲԵġ
˽һٶ׳ߵһڷ˲ľܵķֻŷƽһľæһᣬһ룬һ¹¡ֲǽʼ߷ֿ¶һԲ·Ķڣһ洵˳
ŷƽ߽ȥ׾ϷνͨϴνȻͬͨǽģûκεƹ⡣ոմ򿪵ź£һţֲָ޷ڡ
׾ʵΪʲôװյƣڵϹĹ}˵ġ
ŷƽһ߳ǰߣһ߻ش˾˶Ϥսʿ죬ֻҪ߾û£ƽûпӺͰ뵣ĵʵеƵģֻۿĺߡľؿǣǿǶѡǵͷ¡඼лǹǹڣɶŷſףҪȼ͵ڡ
׾֪ȡִʩĿľΪ˷˷˵صڣͻǰķӶ뱻ĵزΪ˶ڰܿߵһУɶʹ֪Ⱦشźҹǣ߽ѻǹϵĺ׼ҲԸ޴ڵǹӵסĶͻ桭
뵽Լţ׾ϵٴҲоﲻĵǶöôĵ˲óôֶΡôصõ𣿡
ŷƽ֪ת˺ü䣬ŷƽ˵׳һ¡
׾ֹ֮
֪ŷƽʲôֻǰһʾһЩֺͼ
׾ûȥĻʾʲôֻǽʾĵŸղ߹ͨȻʾĹ߲ǿڰͨһ֧򣬼ͨɾ룬Թ׾ܿúԶһ¾Ϳ˼С޷ǹڻǻڻǶ졣
ʱŷƽԹ׾˵׳㰴ָƣύ֤
׾һ㶣벻ﻹҪָ֤ơҲߡȫ߳ȻԽϸôİȫԾԽߡ
ͳϵ֤ݽһ֤˳ߺߵʾǰŷƽʾʾһťϰֵĴĴָ
ܿ죬һŴ򿪣׾Ϻŷƽȥʱʿ˾񣬲֤ǡ
һʿȻ֪׾ϵ֣еļؿŹ׾ϣ⶯˼£û˵
׾ȻûдװǺسʿ
ʿʿĶƵľ׾ȥıϳֹȫռ
ڹ׾ϵǿҽ£׳Ĵƶ£йĴ󲿷־ѾִоƣΪ߼ı֡ǱͧȻִоƵġ
µ·ˣΪߵ䲻ǿҵҲĵƹ⣬ʱйٱ߶ֻȻֹ׾ƽϰôͬʱ䣬ܶڲ²ǲĸٵĶӣٽԼļ˱ġ
׾֪ǵ뷨ֻǸеЦҲΪǸڵľٸе
Ƚͨ󲻾ãһ޴ġׯϵġصġġ𺳵Ķͳڹ׾ǰ
̧ͷ޴Ķ͸һ־ĶǵĸоܸоƼȽҲȻȻһԺС̧ȥ⿴ͷҲǹߵԭ򣬷ȥж೤ж
춥ҲԵúܸߣĵƾҹյǡˮƽ羵ˮʺ峺һ㲨ƣˮ淴ӳ춥ϵĵƹ⣬һ˲һֲ֪Լڿлڵϵĸо֪ԼǵĻ㱡
ˮƽҲܽྻƽ̨ϰڷһЩƿƽ̨԰װһЩ˨õĴִĸӣڿĲҲ˨һЩײ̥
׾ҿûзˮʲôǱͧʵǱͧأôûп
ŷƽҲеʧһߴλһ߻شҲǿȥѵˡ
׾ǽӵϼŵģ֪ͨйʽȽǱͧѾڿʼǱͧǱͧίٽΡ
׾ϿͷЩʿﾪȵĿ⣬ЦŶŷƽǻȥ·ɣûɵĿ⿴Źֲġ
ŷƽЦһ£˵á
ܿ죬ŷƽŹ׾ϽһšٺڴӵĶߣһЩ򵥵ṩֵ֤漴˳ӡһװǹ׾ϵľϴƷһﴩǾ䱸һЩļǹ֧ԼõŵĶ
һٶԸղ˵׳мļͱܼҪѧϰǩֺջء룡
˵ţָһԱߵһС䡱
׾ϳŷƽһ֣ȻǸٽȥˡ
ŷƽ뿪ﵽԼķȥ·ÿһξϵľٶԼķ䡣ξķСֻʮƽżͬٵķ沼õƷҲͬٽһƷһӦȫ̡ɳΡϴּ䡭
ǣоٵķ䶼ûгκֻھٲԷܱ֤ʮСʱˮӦÿһˮУϾˮ껹Բ䡣ԸоٵİṩҶ򿧷ȡ
ƺһжӹˡ


1119 ɱ
׾Ķ˱ܼɣȻ鿴ļ
ЩļеĽ˶е˵˸ٱĴеȷ˹ٱϢʱ䣬еȷ˹ٱְ𡭡
ȹ׾ѧϰ걣ܼɣļǩֺԱߵĸﻻӢٽԾӣ׾ԼеԼԺ
ǺǣҴٽô˧н󽫾ǲǻ˧رкһΪ˵Ĺ׾һ־ᣬʱԼгһܳΪָǧĽܳ۳ҽйع
֪йзսĿԷǳǳСձԽϻ߷ɱһ£ٱսǰйԽϴ˽ʮı߾սɽսҲΪһй̫죬̫ǿԽʧȥƴɱйҲһνԽϹԷ
׾ϹƣйĴǿǰйձɱĶһҲʧйôƽƽعӡָǧйûлᣬ뵱нֻھϲľǰ˵û̴򣬵һʲô˼
׾еشӸʱһװξƷĺ˹Թ׾Ͼһ󣬲ĵľ˵׳ͧ˵׳һ£ϻ
׾ϻһʵҪãҲһǱͧȻϴԹݼģָߵݵͧ
ξش𣺡棡ҪԼʮӣͧ˵׳еģһǵǱͧء
ʱŷƽҲ·˹Ź׾ϵٽһ˿ĽУУ
׾Ͽһξʵʲô֣
ξش׳ҽг·ƽ¡ڵľƣ治йٱ֣кƴ
׾˵ξ鷳ʹҵתתҿء
ǣ·ƽӦ
׾תͷŷƽæİɣǻʮӲܻ
ŷƽصܣ𶴿İȫͺڣ϶вٵ
־˵׳Ҫͧһֱڵһء
׾ЦС֤㿪磬ҿԵĵΣǱͧ㡣ʮӺټ
ŷƽ뿪ˡ
ξ·ƽǾʵ׳ϹµǱˮͧˣңһûȥء
׾ҲǾȵʵûϹǱˮͧô
·ƽشǱͧϹǴصģֱӾͱ͵Ѿ˺öˣֻǱͧʱӣûбȥҪͧϵǲܻࡣ
Ϊ׾Ǹ߼٣ӵ֪⡢ǱͧһлܵȨԳ·ƽûܶ໰ǸԵ˵׾ϸѯ˵׾ϲѯʣҲûб˵ۡʲôʱġ˶˵ȵȡ
׾϶ЩȻȤ󣬶Ǹιƽ̨ʿæµţٵƿ͵ȥģܶʿڰʣҲһСʿѲߡ
׾ϵʱǶ־񣬾η˵һ׳áÿﶼɻͲ⣺Ϊǰٽʵ̫ˡ
ΪɻǵĿܶʱڹ׾žεƬϣĻǼٵģ
ξ·ƽܵǴΪ׾֮ǰһΣʱֲ˶ͼֽˣֻһЩϵĲúĳЩ豸ԵĶûöԷܣЩ׾ϻ֪öһЩ
ܶʴ洢㶼ǶΧʯҩ⡢Ʒ⡢䡢糵䡢ѹҡϿ⡢ָͨҡսҡҡϢҡʿϢҡѵҡʳáҵȵȡ
ΪЩٱ׾صģţʱһ
ʮңŷƽҲ˹һ𳯲λȥǱͧҪˣͷвٹٱ׼ˮ׼ϵ˨Ǳͧ޹ʦٴԼ׼ͧ޵ĹߡڳͷʻȻҲͣڿͷĵطͳȵͣͷһ࡭
̣׾ϲòϺһǮľ֣һͨѵȻҪôˡ˵Щ豸ʩΪǱͧ˹ѶһС֡
뵽άֺĳɱô󣬹׾϶ҹ鵺ӵһ֧ûжȤое֮⣬˷ѽǮƾżСܸͧʲô˲ȫ˷ʽ𣬵˸ǶԷĶ֣ͬû塣
ʱǰ沴λԶˮϳһɹɾ޴Уһھ޹ˮƵģˮðҲ˾λĺ˸šͷ˶ʼһԴӡ
Ųλˮλǣ˾ϲ˵ˣ
ΪͨµˮǱͧҪĻǱķʽ˶ˮغϸĳÿζԵеء
ܿ체λˮһ󻩻ˮЩҲһߣȻɢˮλҲǡ
׾ϡŷƽԼξ·ƽĿⶢˮ룬ڵĺˮ
ֻˮ촦һɫľˮˮ汻߷ֿˮҲˮ棬ҵĲˡ
һЩС㱻𣬻ҵرˤˮ
¶ˮԽԽ࣬ʾǰҲԽԽڿԺؿǱͧǱţָβ桢塭
Ǳͧߵɫˮȥĺˮڵƹҫ¾һСٲϵíԼɼ
˺üӣ޴ǱͧƽˣϵˮҲʵòˣչڴҵǰ
ָĶǱ򿪣ȳһˮȻһٽٷװ˳½½һЩˡٽĿ⿴ͷϣ׾ϺĬĬؾֳ׾Ͼһ
׾ҲĬĬػһ˾ؼĽΣʽǱͧͧ
ţǱͧͷƹǱͧӴļȣˮλո½ߣˮǱͧˮƽ̨ļ϶
Ǳͧͣ£ϵˮϾêɫĴӹ̶
ζݵشָܿ˰͹׾¾񡣽θ˵˵ίҴ0021Ǳͧйٱӭĵ
׾ϻ˵ллҽЭúõعţʵͧôǱͧ˳ɣ
ԺؿһˮǱͧ˵ǹǳ˳˵ģϲǱͧϣϼһֱʻģǱͧȣǱͧľʵ̫ˡأû뵽ģĵһ۾𺳣ǸˣأǵԭӵҲ£Ǻǡ벻


1120 ʽ
Ϊйٱ߳⣬ԽûڰϴãʹŹ׾ϡŷƽǱͧˡ
ΪɣΪҪֻλˮٱҲͧϰǸԸǾϲǱͧϣԸѧϰϢ̸ǴڰǸɽ
ԸµΪŷƽ˵ԱŷƽľȻֻУǶҪ쵼λҪӣΪʱûͧһ˵и
׾ȻѾϹһǱͧǱͧһ˽⣬Ҳܾ½һ飬ͬʱ˽һЩ֮ǰ˽˽ⲻ͸ĵط
εĽ˵ȻеķܣؽĶǹ׾ϴûģòϸġ׾ϵȻܸˣŷƽҲû
ܿ׾ϾΪʲôΪŷƽȻԺǱˮΪҪǱͧܲ˽⣬ǰǱͧڵǱֱͧСߣڵѽ԰棬ﻹܽ˵ص㡢Ƿص㣬ֻҪһµ˽С
˵ͧǱϽзᴦڲװճҺϵͳеʱǺܰܰġȻǱͧҲȡһЩʩһǽ¾Ƕͧڻ豸Ч֮͵ķǽӴʽҺ˵ͨݵ;
ָָ豸˵ָӲգ״ɡٶ桢Ǳ⡢ָԼѹˮҺѹյصҪϵͳǱ״ߡߵ߼ͨܵװáǱͧҪͨ豸״״ۺɡͨɡɺǱ޾ˮѹƳǡԻԼ̲ߵͨ豸ߡ̲ͨϵͳǻû䱸ΪǲǺǱͧǵսսѲ߷ΧԶҲֻ̫ƽӡ󡣡
ָ̨ͧײգָǿĸ533׵׷ܺ͹̶ףͬʱսָҡϢҵȡ
ִ֮ŷƽǰزաزաƽպͧײյȵط
ȲιǱˮͧ׾һϰˡ
ŷƽҲϴ洢һЩʺͺڱ˼򵥵ĽܣΪЩ϶Է˽ǣŷƽҪĿĻù׾һӡ
ٿͧȫٱ飬ֻ鲢ص˹׾ϵΪǱͧίҪ쵼ӹ׾ͬ־ָӡ
ʵǱͧϵĸɲʹӸõϢ֪һίҪеĴԼܶʿѾʱѾ׾ϣԽεûٲûС
ڽ󣬹׾ϵ͵ط˽ʾϼ쵼İţҵҵԼıְͬʱί˹ٱ̿ѵ
ȹ׾Ͻ꣬ǱͧϵҪٿʼ̬̬֧ԽΡ׾Ϊ쵼ӵǱͧίʾ֧µίĹִϼϼ쵼С
ǱͧĸͧŹȨıȻ֪׾ϵͱԹ׾мӣǷȷ̬ȫֹ֧׾ϵĹ
׾ϵûʲôرĸоΪ֪Լֻʹһ£֮뿪ǺػӦ˹ٱǶء
ܿ˼У¼ᣬٱȥˡǵһС̫ҡĵطȥܡ⡱䣬ԷֹĳЩȱйصļ
Ȼط⼸ģҲֻǼѣһȻģֻˡ족ɽһ۵ķװһ޴ľ۹⾵Ϳɫöӵɫһ£վڷΧ۹⾵ǷɻɽϿգԱҲо۹⾵Ĵڡ
Ȼ̫⾭۹⾵۹󣬱ССһһСĿ׵ͨ͸ɽݣƽ澵ķշת̫ҡĵϵͳ͸ɢȻ˵ϡ
Ȼƽʱ̫Χûзκε²ܣĻֻ̫ܲƷĹ߸ˡ
ٱ̫ʱͧΡί׾ϡı񡢸ͧŹȨܻٿ顣
ı̫ƽ󺣵׹ͼһôڶΧķǱ⡣ΪֻҪ΢עһ£ǲעģҲ˵ǷǱ񲻴ڵûдŷתսӰӰǣǵĻĹһЧ°͢ŷ͵Ϯ˵ڴǱ߾ѾӭӲϾûо˼̫ƽߡ
ҴҶ֪صҲڴ󡢲޵ĺںкĻҲӦý֧ĸפձصǾԶԸ
Ȼյǵľ棬˵пܻҵȽӹ豸ὫػھƽǶǵľ᲻ӻδ֪ʹӣҲһе飬ȻٽдսԵ
ĿǰõǵľֳжίԤƵһһĳ̶ͬ⽫ʹ켼תøǣ˵пǾƽϵͳȷʵżˣǺϣй뵽ΧĶУҲ˵ǻڴӽţ̫ƽֻϣǰǳеһ
ǴӴķ潲ͻȻ̫ƽľʹСķ潲̫ƽĲ˵صȻǻձܱߺΪ̫ƽǱͧԾĵطǵǱͧǷͻȻϮ
⸽ĺ׵ҲǳʺǱͧĻｸʯ࣬ˮխȻˮмϿˮȽϿˮ£ǱͧǱôǱͧȻǱ̫ҲͨЩϿȡûдľĿ꣬Ǳͧɢģ򲻻ܵðաĺȻҲûбҪ
νӹĻ˵ı˼0021ǱͧѵĻ̫ƽ󺣵ʱҽǵǱͧһʱ䣬ֱ˽̫ƽвĺϢתơǱͧϴǱͧԵģ˵ȴкܶлأԲżϹҲı˵
ı˹׾һۣ˵һҪȡ˽̫ƽĺĵһҲҪؽصս׼ȻԤԸǵĿԲ󣬱˷ǴڵĿ΢΢Ҳ˵ȫûС׼̣֮ǵǾӵĻҪǱ׼Ӧ


1121 
ı˵лǻһǣ̫ƽAȻԶһɽɽãܹṩڻܱ֤ûؽء
ǼǱͧܵĻƽ𱦵أԼİƽҡ̫ƽ󺣵ɽӰ죬޵ǱͧرǺǱͧҪ޵Ļֻ϶ˣưĴǲܵ޺ˮ·ǶԺױԷķǱװ֡ǿҵĶֽѵܹЩǱڵĶֽжǶ¡
ǻõĺ׵βϣִһƽһǧ׵ĺֱƬƽǳʺǳͳءΪɹһ·;кüĳرʺǰѵз׷١һƬĺͼ뿴ı˵ųǽϹŵĴͼȥ
ʱ򽭺վʾǰȥ
һѳڵͼϵǿס˵ͼ󲿷ĻȻ˳ץһָ̱ŵͼϵһ㣬ȼվλú˵طҸղ˵ĻƽڵأγʮȣһʮȵĵطΪԲģ԰˰ٺΪ뾶ƽͰ棬ձ񵺺赺⸽
λãγʮȣһʮȣҲǺ򶫱죬ֱƽκɲͬɽγɵĺ״Ͽȣ⴦ΪգխĵطֻʮףȴʮﳤȺܴ󣬴ӺǱͧ޷ȥġϿΧٶຣﶼʯ̲ƽˮʮףС洬ֻˣϿȲѵзǱͧ׷ô϶С
ϿȵͷһǿǺ״Ͽȵıˣ̫ƽӶ¶ȸߣܶСǰεӰ죬طӺϲ̫ƽ󡣶̫ƽ¶ȵܶ͡ȴܺӰ죬Ӻ²̫ƽȥ¶Գ壬ʹﺣǳӣһ㳣ǱͧҽΪǿʹǱͧǱͧ׶ͧǱͧԣΪ£ˮͱȽƽˣǵĸͷ̫޷Щխ
һһƬ൱ΪǱͧġΪǱͧǱǱͧСȡAIPϵͳǵǱͧʱ䳤гǱͧͺǱͧеơ֮ȫԽиµĸѵܹԷǱͧܵͬʱԼй©ȻǱͧƻᱻԷ¼ƣûа취飬໥Կʱ޷ֹĴǻԷ
Щ׾ҲͽһرˣеԾԾԡ
̲סʵıǵǱͧغй𣿼Էʱ˳ʱԷպҲһҰװAIPϵͳǱͧҲнϳʱĸǱܶ϶ܰǣ
һ㶣ԥ˵⡭ǻûֻܹǷֶɲͬǱͧйϾǱͧŷۣǰǱֻͧһҪѾƻܼˣϤΡ˵ȷʵпܴڣпܺǱͧ׷ǰǱͧ£зɻѡ£ȷʵ鷳ǽϼ飬ҲƶӦԤ׼Ҫء
׾˵ǾϤǰҪڳҪȥ׷١ϷˣǱͧȻΪҵǱͧδҾûжصֶΡǱͧǲڰ˵ļˮƽֻܿ¡̫˵սҪӵˣսҪӵˡ
ص˵ͷ˵ί˵ĶԣеͷԷȣΪ³ǱͧǺ⣬ҵǱͧûȡĳЩɲǱͧҲδǵĺãе˼ҪãԴȻڵǱͧԶǰĺãֻԼԼ֪˵СġΪá쿪ʼǼѵҹ鵺ΧϤίйѵƻоһ¡
˽εĻ׾æ˵ǿǱͧУǻǰԭƶļƻֻҪ׾СǷģսһʱỹˣеʱѵеʱ׼Ҳеǻ׷١׻˵ĥ󿳲񹤣ʵĻ϶ֻкôûлǵѵƻú֪ͨһ¾ˡ
ȷ˽ж󣬻ͽˡκȾԱʼ޸ѵƻ׾ʱɲʼҹٱ̸ģǵ״̬ѯǵͽ飬ǽһЩʵ⡭
ڶ糿ټǱͧͷϾӵվʮٱǵǰAIPǱͧھصЩʿʻ۳ҽ
Щʿ󲿷Ǵطģξ·ƽһǻûϹʽǱͧءЩʿһϲͿΪһһε̧Ѿ߰Դ˫ؽߵĿ촦΢΢еˡ
ڵȵǱָͧӹٵĵȻֻ˵ȵȵļӣǾõȵ̫̫ãһƤʿ͵͵תͷžٻҵţֵվٵŭȡ
ǻڻ￪ᣬѵǰĹţͬʱѵƻ
ͻȻ洫һĽŲսʿǵӸ߰ͷһ̧ߣһͦһֱ
ֵվٴغ
ֻһĲʿǺƺҲСࡣ
ͧһԱӦʮˣʵʮˣָʾֵվΣֵվټܵǰһ񣬴Ȼתһ򽭺ԱߵĹ׾Ϻپ
Ρ׾Ϻֻ񡣾֡ͦءոͷֵĶ뻮һпõľʡ
Ϣ
ǣ

ͨĶսʿǵӸǡ
ѾվȺʢСǰʼսǰԱγǵĳͨԼߡֻ˰ȫܵߡ磬ǲɹ˿ء
ǲܴˣԼ˵һƬĺ顢ƱǽһҽͧҪҪҲҲֻ֪ͬ־ע⣬˷ܵģˬģҪģҲ齨֧ӵĿġǰ׼ҪҪֵǵϸġ档ֵǣûȫĺƣͻȻṩʵ
УսʿǴش
һ飬ֵûУִʵ
Сº󡢸ˡ
ص˵ͷᶨغͧ


1122 
Ȼ֪׾ϲϲʲôԱڽǰǿ˹׾һۣ׾˵ҲͧˣֲսʱڣԱҲνѾǿμˡ
ӴǱͧʻͷƽȵʻȥ
ȻٶȺ޴廹ñƽˮһ㲨ơ
ʻͷԶǱͧͿʼ³λˮλҲ̧֮˺ü硣Ŀسˮ׺󣬰ϱԱջԼĿ⣬רԼרְ
︨λϵͳİ£Ǳͧһֱͬһ³ͧˮѹı仯΢ġǡЩϹǱͧʿееֲϱƺ˾ΥѵЦš
ȫעעǰǱ̣ȱڱ仯סʮסʮסʮסһסһʮס
ֹͣǱοһ̵ˣ
ظ˽εָֹͣǱ
ȻǱͧϢ̶ȲߣϢϵͳеġʵǱͧȷʵһ׼򵥵Ϣϵͳָͧͨϵͳִλąִָ̃к
Ǳָͧӹٳϰôһ˸شƣҲζ£ִָߵľ롣ȻϢϵͳָͷѧݣҽ죬սʱڱܡ
ڲսʱǣ
ԽλԸûе£ǲݵĿͷʽʱá߿Ƽڼܲû缸£һֻĬĬָˣòˬ
Ǳͧ΢һ£ͧ˸оǱֹͧͣ³ڹе΢׹ĸо
οȱһۣص˵ͷ۾ԱߵĸͧһۣԷҲ΢Цŵ˵㣺ǱͧͣΪһٰʮ׵ȣǱͧ붴ļغϣҵѵЧԽԽˣ֮ǰɲǺϣҪĿס
ָָ붴⿪ţٴλ㱨
ָܿͨϵͳͿͷָ̨
һѾ򿪣Խһբջ

氲װйԲȫ׷ǱԤ̽ϵͳʹӢڵĶԿԤ״һΪǱͧṩһȫⲿֻЩϵͳй©ĵŲҹ鵺ԼķϵͳѾͨ조Ϸϵͳɲ֡
Ǳͧ˵һţһբջ֮һŹرգȴڶſܿ죬ڶſǱͧʻڶբջŵڶŹرգŴ򿪣Ǳͧ˶⣬嫺̫ƽ
Ǳͧһ֮ô鷳ȫΪ˰ȫǣΪ˷ֹⱻֺ⵽׻ˮըƻ
νָȨ˲ı񣬶ԼԱߵؽݸ߹׾ϡ
˵ģ׾ϴʱһ㷢顣ģΪϰԼԼˣǱͧоԼʱԼˣرǱͧΪܵˮĸѹ}˵죬֪Ǳͧ᲻¡
ϴͬ˾ԱǱͧҲǱͧǱˮǴΪк˾ԱϺ˾ǱͧϣǱͧǱԶԶûôǱͧĿûзָ¸µ죬ʱԵðȫˣһΣҲоϾи߹棬ΪǱָͧӹǲðյģһ£ǿǾ춯صĴ£˭ҲΣֻһӶѡ
ʱǰıһ̵ˣСԹ׾ϵűǣǵǱͧѾ˳ԤλãԿʼĵؽˡ
ʱıͧʮȣʮȣٰ˽ڣǱһȣԤѵٿʼѵ
һƵǱͧǰٶûиоǿңϸʱбĽǶȻù׾ϸоԣʾϴܡ
ֱһ׵Ⱥطƽ˾޴
Ǳͧƽǰʱ򣬹׾ϵһ°࣬ĺ̤ܿʵˡ
Ϊɫһֱûб仯˰ζΪ׾ûΧĸٱɫ̫ǰǱͧûǱôģǶɰ׾ϵĵȫ֪Լ߹˹׾ϡ
ָ£ǱͧиĿѵǽ̽⣬ר̽ĽԺ׽棬ƸӾ׼ĺµͼ
ԹٱǱܹͧĶǸ߼ٵû´ʱǱֻͧܰе綯󣬸һֻ۷˵࣬ƽȶнڶšһ޴ľڻСسǰƶţεĴ롪šϸظΧһУˮɽס࡭
˸Ҳר֮¼ںͼֽϣȡγȡˮȡ١Ⱥα仯
Ǳͧں´һʱǱͧظˮ棬һŷǱͧķһ߸س磬ͬʱһþеռøѹñ洢Ա´Ǳʱʹá
Ǳͧõںͨ򷢶ųķעģȻĴɷάַתļ뱣

ʼǼ죬ǱͧϵĹ׾ϻǸоζģ˽Ǳ֪ͧʶҲǱͧϢˮƽûʱЩݰĹٱ죬ǵ˼빤ʹǰĵشǱͧϣع
׾Ϻܿ췢Լжͽ͵ģӦ˵ǶһٵģΪЩٱҪȥ˼빤ǶǾӲѡγľӢмߵ˼򣬶ǱͧϵĹǰ˲֪٣Ҷ˲ѣﻹʲôͲԸ⣬ʲô¶һؼɵģһƴѧϰ֪ʶ˵ģǻԼֲñϻȥأǾͿˣϲùսǿЦԼֻصԭСµǱͧС
Ҳ˵׾ϵίְ𼸺УԵؼලһѵٵִУʱеԴˡеĵ㷢һĥʱİ취ǱͧϵѧѧͬʱҲѧӢ
ǱͧرǾٶǸ߼˲ţһ㶼һΪйǱͧʽǱͧϵʱѧ˺ܶ࣬Ǳͧһϵľ˵Ķķ֮һʿҲ˵һЩ
ΪǱͧڴڴܿΪҪҲҪѵĴֻԱȵȣǱͧϻ䱸һЩᶮӢȵֵˡ
ڹ׾ϵ֯£ݰĹٱԷѵ࣬һᵱʦһֵѧΪ¿ϴҶһСռѧϰЧܸߡһʱڣ׾Ͼѧ˵ձҲ˵ٶȻд٣һЩճĶԻǲѡ
׾˽ԳǺǣ벻ǱͧﻹܱƳ


1123 Ǳͧ
ʱܿ͵˻ضʱҲ˸ˮʱ
ڶǰǱͧίٿ˻飬һͬⰴǱٶһκ׵ɽҲǴҹ鵺̫ƽƽ֮ĸӵΡǴ󲿷ʱ䶼·ߣΪĵȥĵػ׼
ʱǱͧٱѾ˲ݣҶһɽбʤġ
ָͧӣıԱЭ
ǰָʾź绰ͧ0021šѾAϿѾѵ򣡡
οǰŵĺͼһСߵսıȲ䣬ڣʮߣ
֮С˵ΪѵҪģڵн׷ٵѣΪ˼ٱ˼Ŀԣ˵ܵСκ²Ǳͧ߶
ߵսıһСӣεһظһ߿ٵڼ¼ϼ¼ȽϿɺ⽫ͧִеλָ￪ʼһȻѹֵĻشִнĹٱشġ
˫۾żĻַһָ
ͧǱʮĽڣ
ͧ˶ȣϸһ棡
һʮȣٰ˽ڣ
棡
һ

սıһ߿ٵؼ¼һһֲ©ؽȥִеλϸЩִš
ǱͧһϵָĿ£ҡʱ񱼣ʱҴܣʱ紦Ӱ㰲
ǱͧĿΪҶ}˵ĸ¸ʱʱû򴫵ĵĹٱʱڼװϻˤǽڡſ߻豸ϡ
׾ϻŻرЩѵٵʿŻµرϱҲɷףȻûЩѵٵʿŻ£ôҡμ¾Ͳˡ
׾ϵûʲô⼸ĥѾӦһٵͻȻºˮ͹Ҳе󺣡
ǱֲͧںΪֲȲ̹Ұﱼʱңô˵ǱͧˮٿҲˮʵ֣һЩ̹˿һ˲һ˲׹䣬رײʯͷʱ̹ܽ͵𣬻͵س׹һı伸ηܽˤñס
׾ûκβʣϾעŽεָӣһѧϰһ˼
ڽεָ£ǱͧںĺɵŤǰš
վ־͸۵ĻᷢǱͧĳԣʯζһ̱ܿЩɫĴʯͷͱڡкüۿҪײȥˣҪײ˲䣬һתͱܹȥˡ
ָӵûʲôԱЭָӵĲıᵽɤۣȻûзʲôָҲûнκβǶǰĻȴ˼亹
رһδָ̨ϴ￴һʯ䣡һǱͧǰǱͧһ٣һ¾ͳĻŵòؾһ£ͷһð˶ĺ顣
ۿҪͧҿδƳ棬ֱɤŴϸ棡˶
ǱͧԱҲ١׼ȷϸִһָʹǱͧоգ
СʱƴǱͧ߳ʮﳤĺϿȡ
űָͨϵͳǱͧѾϿȽԳʱָӲһ
ѵʱ򣬹ٱӦ÷ֲвⶨˮ١κ¶ȵϡǴҶˣξϢһ˵ôɼѾǳɹˡ
ָͨϵͳλ
һ룬һʾλıʾЩָǰ
ǰ



35.7%


οǰһж̵ƣֿһݣ˵ͷٷźͼơȻǱһʮףʮȣٰ˽ڣױעǱͧΧ쳣棡
սıһֲظָٵؼ¼
ȷַָһָָȨƽıȻһȨƽİťǰıһյСƵơ
СƵԱߵİť£Ȼǰļһ룬յСƵϨͨѶĻͲ˵ǲıڽӹָȨ
δλվߵĿռͷϵľñȡץȻŤŤ壬ܿƣֱ˸㡣
ˮڵĺˮˮʱ۾ʱһǰļ̡
ȹ׾߹е㲻˼Ц˵е᲻뿪ίû°ɣ
׾Цû¡⣬ôһһв֮֡ıҲָӺܺãôãúϢһ¡
ε˵ͷ˵벻屻ﲻϱӦ㿴ǵɫе㷢ˣ㻹һûκα仯
ʱĻһյƣæˮԱһһԼָλá
ɫ绰˵ǽΣʲô£
ʱڶżϵݿţûע⵽ߣֱηˣĿתµؿŽΡ
绰ﴫŹٵĻ㱨׳ǷһǱͧ֡ԷķλΪһʮĶȣȣʮڣʮ˺һסǱͧĹͺڷУ
οһۣŵֺ򡢺١Ȳ䣡ӣ
ʮӺֱ棡жϣǱͧΪҹ090Ǳͧһ飬ǱͧΪҹ090Ǳͧ
Ҿֱ棡ԷҲǣǺʻڼ١λһʮĶȣȣʮ˽ڣʮߺһס
һֱŵЦǺǣͧǱͧϽȥ
Уε˵ͷܿ϶˵ָǱͧϸǱȣǿ£
ŶãһͷȻսıϸǱȣʮ壬ʮڣ򿪶Կ״ͨŽϵͳУԹԶλϵͳ
ûжãǱͧͿʼеҡ޾档кǱͧһ֣˵һǰȫģȻȻҪСע⺣ϺͿе϶ûе顣
Ǳͧϸָ̡ܶʾơźŵƶڷ仯ܶϢҲӸλָҡ
ұ棺ԾӰ죬ĿǰʧȥҹǱͧټ
״ұ棺ĿǰСûκδֻͷɻ
ͨұ棺յϼͨҹ0010źǱͧĿǰλڶXXXXXXX룬γXXXXXX롣0021ϣµ


1124 ɱƽ
ʮӺ˫ͨŽȷϣȻϸˮߵϵ
ζѾԺõͨ˵0010źǱͧͧΣҺܸ˵ؿ0021Ǳͧᡣ0010Ǳͧ¾
ε0021ǱͧʱǱͧĹٱһ»
ܿ죬ҲͨߵǱͧҲ˾0021ȫٱ0010źǱͧȫٱ¾
Ȼ˫ͨñͨϵͳ໥ռ鱨
κͽͨƵͨϵͳ໥
Σһֲòȥܲε쵼ԭѽǱͧҲ̫˰ɡǴģǿʼһֱûзǡҪǻ֪ͨǵĴ·λһҵǡοƺеĽ
ǵȻҹʽǱͧǴСɽǵȻҲεЦ˵ϼѾȨؼʱǿǿЩ۵ļһ
ΣҪСĵ㡣ҪûдţһԺĵ˵ȴһ˿ĽĲǾ
һģǶˣڻûгˣǣûлǣʾʾ˵
ôûУǸоͰЩ鱨һҲǱͧʱһֱC֪ڸʲô¡ǿ͵͵ؿǵǱƷųֵ¶ǲ֪ձġĻĸҵģһġԿҲһΩ²ҵ
ллǸţǰɵˣȾƣθ˵˵ȻתԸϰ0010ռϢڽܸܲϹȥҵ
ǣ񼤶ػش
ιҲ֪ڸʲôС˵ҲҪǺÿܶһҲڵˮϣƺҲƽһˣһһ£кܶһϿȣǽУǺǱͧȻͨӦУǿȥ̽̽϶ҳݵͨ
ҹ̽·ǺǱֻܱͧãΣʱΪ̫խˣ˼ˮ׾ͿԷǣʱܽ˲˾鷳ˡǰ̽һ·µ񣬲òʱ뿪ͧˣףһ·˳硣
һãллټҡҡͷͷϵĶȡ
ζ˹ָʾָȨȵؿһۣʵһôãҪҪǰָȨ˽Ρ
ָλ󣬶ͨ˵ͬ־Ǻã0021ͧΣѾӹָȨʮȣǱ٣ٶʮڣ
ʲôֻȥôǱɴ۾ŽΣղųͽţ˼亹ҿǣȽͨ˲ŵ˵Ļ
ҡͷȥ㣬ղߵݵ²£ҡͷ٣ǲǲɣղͧ˵Ķԣ·ҪֻΣʱеóǸղߵΣʱһҲܽͨҹ·߶ʱ򡣾ÿβ£ǱͧûԮûڻľһֻ֣ӣ׷ǵϣǱɻһǣ͵ǵ̡ղͧǣȷһЩһЩϿȣ̽һ̽ҾڵҪ񡣡
˵Թ׾˵ί鷳ıǰͧղͨߵ紫͸ǵϸһ飬￪ʼ̽á˵
ǣش꣬ЦŶԹ׾˵ίڽͧˣͲٲҴ˰ɣָ֪ǱͧˮƽҵͶ١
׾һЦֻ÷ѧϰʼԾ¹Ա̬Ǵ͹ϡ˵ûʱѧϰ͹۲죬ʴӱԺвǰйǱͧļ䣬Ľǳ٣Ȼ˵ﵽǱͧٵˮƽҲʤһıĹʼͽΡһľ⣬ʼһƶѵƻһЩѵ⡭
ͨʱϸ̽飬ǰṩڶ׺ˮҵ˼ǳʺ0021ǱͧͨеͨЩͨϿȶǺܳмؿֹ˺Ǳͧͨ
رһǱA11ͨҪһκȻǱͧȥ⣬ˮٶҲܴ󣬲ʺϲףмʮϵĴ䣬ƺⰲŸ0021Ǳͧõģһ˽һͷӽʯжһȥˣͺѱҵ
ҵЩͨͨͨϵͳڷһ̵ϢԺƣ̫ƽƽ0021Ǳͧˣй˵ˣ
ΪˣȫٱǱͧ¶ˮǰͲִɲ󣬴һٿһףᡣʮѵЩͧǱͧٱѾ񣬸ϲްԣӦ֣ҾȤܸߡ
׾ԭΪЩôãήң̬ᷳ꣬˻˿ʼᷳڵȴ෴ǷԽԽԽԽ߰ϻ¶һ˿ϲ
׾ϺܿˣΪǶ֪Լ0021ǱͧһԱȫõıˣûȥСӵľǱͧᱻͬ¼ЦˣҾ˽ĶԣǵĹҲȹȥ˺ܶࡣ
ʸˡˡ˵ȥˡôɵϲŲء
׾Ͽ緢ĽΣЦʵͧǿʼؼһǰƽתһٻȥҿﻹҲݵǱͧɣ
һ걭ģЦ˵ܾܲôȥɣô˵ҲһźãĻֵܻͧң˵Ǻò̽һͨԼûܾ͸˱ˡ㲻ҪҰԭƻͷɣ
ǱͧǲȾƵģҲед̼ζĶѵõϣһ¹ٱ
׾Цɿɲ٣ͧȨµȨҼ˵ҪȥеĹٱ㻹ңִ˵ҿɲɣҲҸɡ
ιЦȻһӣ˵лл㰡ίϢһᣬսʿǶϢ˾ͳ
ʮӺǱͧ˾׾ڵйٱУѸٳԼĸλȻλûһȥƽٱ֪һȥԴҵΣ˼顣
Ȼȸλ㱨Աλ׼ѾáѾ󣬽Ǳʮףʮһʮ˽ڣǰ
û֪ǰȴǵʲô


1125 ϵĹ
ʹֻҲ֪Ǳͧʻƽе໥һۣһϲ
׾϶һƬԼǱͧʲôҡʲô͵ľرʲôǱֽ֮ͧܲȷԼҵǱͧˮƽ0021ǱͧڽʧܣǾζйǱͧˮƽȽˮƽкܶһβ࣬Ͼ0021Ǳͧйˮ׼˺ܶ³ֵĸ߿ƼҲҽ¼
ǣʤȴ˵ǵǱͧһϾ޷֪Էʹˮ׼ֻ֤ԼǱܱͧȶԷһҵܺһЩֻǸҪ֤ҪѰһǱ֤ͧȵһҵǱͧˣ߱ĹϱȲ0021Ǳͧˣܵһķᱮ
֤ԼֻһΣ֤ԼһȴҪΡ
ԣеĹٱԾԾԣҪ֤ԼеģáСıǩڱϡ
˲˵ԼУ⿴ֲС
Ǳͧһϸӵ磬һǱ뺣»ʸ־سƬƽĴʻȥ
˵ʮ֣棡ѾCѾ̫ƽƽѾů
οһ±ϵѹصĵѾָĹ׾϶һۺ󣬳ŵǱ򲻱䣬ٽ˽ڣױţϸΧȫֹͧ
ͨսıȥǱͧһ°ֻʣһƬ΢˵ᣬϸĻǱͧĬĬǰУһƥƻǡ
Ǳͧ͵͵ںʻСʱ
ͻȻָ̨ǰһյ˸̨ƶӦĵ绰ֻҾټ˵棡ǷֲͧĿͧԼʮʮڣǱʮףڷС
Ժ뵽˵ҲǱͧžעռԷ֮Ǳͧ0010ռĲǱͧƽбȽϣȻǱʮף򲻱䣬ٽڣս
׾ûоȽΪʲôսΪûоǱͧǱͧ飬ϴǱͧʱ򣬺ٱһ¾ͷ˶ԷԼˣȻûбҪȶԷݲ֪սҲ
ȻĵؽӽֻԷ֪йǱͧȴ֪Է
֮Գֵ͸һȡ˶ָ߿ƼʩйǱͧǳͣıС϶ԷûԤƵǱ֣ͧһʱûзйǱͧ
ڶΪһԾڣܹı䷽򣬳ڿʼʱ֪ԷĴڣйǱͧʼͻ˵Ĳ׽˶ԷӰҶԷһֱֺٶȲ䣬ʹ;ΪԾӰʧȥټֻҪ亽ٶʱעغֻҪһССûԾĴڣôССܲ׽ܽһ֮ǰݣӶץ
йǱͧ˶
ԷǱͧΪʼû⵽йǱͧԾĸţȻȫûʶڿ
ʱŹٱǱͧƺͺǱͧռһ֤ǺǱͧעǱͧ
ǱͧĽӽθɴԼľػףֻñռϢǱͧƴ0021ǱͧϷͨԶʱĺܶѾ¼йٱֽϡ
ǱͧĹٱϲɫһθ˵ǱͧʤսʱǱͧôģغУֻҪһöף˲һѷ
òǱͧ80ס10.8ףװ̨ͻ̨һ̨ƽװͧţӵ533׷ܣǱͧ˫ṹͧΪˮ͡ι˳ָ̨Χûκ͹Ŀ֡
ȻûлȷĻܡǱָ꣬Ρ˻ǿ϶ǱͧܲȻȲԼңйǱͧҪöࡣֲζǱͧӣҪעռϢ
Ǳͧ뿪йǱͧ׵ʱŹͻȻ˵Ǳͧձġ
ձģձôôȽǱͧβŵʵ
ž˵϶ձǱͧǼǱͧٵ̸ǵͧɽﴺһ˵Ľ뼼̫ˣǱ̫ªܹЩиĽǱܾͧ͸ˣȲϡЩԻȥһϼŸݺԽЩиװʱҲһģ벻ձҲȽġܹܸõǱͧ
βɸӾȣʵôһˣѵձǱͧܰɣ
˵ţ̧ͷԱߵĹ׾һۡ׾ϿʼҲǺܾȣ漴뵽ʲôɵ˵ͷ˵ܿǣҲ
ڹ׾ǰĺһ˽зʱǱͧѾԶ
ŹټĺжϵķǳǱͧȷʵձģָӹȷʵɽﴺһʱȻûз·һǱͧһֱšһŹĳƬոؼ⣬ͻصԼͧҡ
ȻϲǱͧϲΣΪǱͧһ֣ϲĵռرһϱԳ仯ռҪ࣬ϼҪĽڣ˽ڣеĽڵٶ̫Ǳͧռǰ
ʹˣȻееģܲϲ豸ɵ֣Ϊ˲ԼϲǱͧĸоɴཫָȨͧԼطϢ
䰮ǱͧװıʽŲ̽ΪҪԲġ豸̽⵽ͬһʮԶκδ壬ȻĿǰƷü˾˵áԶǱϵʮڵǱͧźʹŲ̽ͬеʮŲ̽
ͨκԣ֤豸õģȻָ껹о룬ֻҪĽһܾ߲١ɽﴺһȥ֮һйزͶʽож
Ϊͧϰװһ̽ơ豸רҲͧԺչ
ɽﴺһձսʱǱָͧѧԺĸ߲μǱͧʿϧΪձͶ̫죬ûüɱͱɢˡ
սձĳЩ߹ٵİ£ĳЩٵ½ǱͧѧԺѧϰΪǱͧҵһ츳гɼ
ڱҵ֮ǰдһƪǱͧڹеĵλľǱͧ磬ϸӢйǱͧЩҵǱͧмһˣ֮˵Һ̽豸װơȵȼˡΪձȻڲǱͧһͶ㹻ʽƣôձܺܿ쳬ԽЩҡ


1126 ѫͧ
ɽﴺһƪĳ֮δǱͧȽ;޴սҲձǱͧĻһٳԽйڵǱͧӢԼйǱͧ˽⡣
ķ˺üŹЩҶݣΪԼձŪĻ̻̣ɹ
ɽﴺһع֮ίΣʮĽ֮һˡšǱͧͧ
Ȼ֮ռλãΪƪ£һϵеĹ۵սǱͧǱսѧǱͧģӴŲ̽Ƶȵȣ˼·֮
δǱָͧӹ֮γɫǱֵͧ񡣽ձйм亣򡪡УǱͧƾƾʺȷˮµĶйǱͧŷйǱͧûռǱͧκϾͲòˡ
ںƽʱڣʹǵжԹңǱͧʱģʮʮİԷҲκΰѱöԷɻ߽ɵĹң򶼲Ὺ𣬶һè׽ϷܵռԷܲȻֿ
ǲܿаոɵйһҳǱͧȫ˳
Ϊ¼ıֳɫϼıá
ºͬ˵ףʱ˵ץסйǱֻͧСһˮһһʮֱѲƵģҪǵ̽豸Ƕѡ֮ûзǣվλñǺһ㡣
⻰Щֻͬиɵ۵ķݡ
ų¾ûжãɽﴺһͰѻƽأһȷǱͧйһҺǱͧͬʱ໥ֶԷȴݣΰǱͧ׷٣һֱûŪǱͧݡڸĳǱͧץסǼҳ㷹رһΰĴǵǱͧҲ֣һǱͧ˫˫Ƴˮ棬ûŪ˭Ͳòӻȥˡ
ҽҵĳǱͧԽ࣬ҵĹ;Խ󡣡ɽﴺһ˵һȻ󱳲ֱϣеؿžǸˡȻ˿ʵеԼȴΪ˧ġ
֪ΪΪרִǱͧһﶼʮ˾Ȼǵûн飬û̸ΨһİþǱͧս
ձˣû֪ձȻҵСܵؽ˾ºǱͧҴǱͧպĽᾧֻձٱΪǱͧļ󲿷ձṩģȻмǲϵļߵЩǱֱձǱȸһΣ˺ü
ΪձȻṩ˼ṩ̫٣ÿṩ͵͵أҪҵĻӽУÿζҪǮղܵͬʱҲƲѡ
ʹĹ׾ϣҲ֪ձǱͧĺֻ֪֥¼֪ձҵ֥˾Ϊ˽Ǯ35ԪۺԪһǧ˰򣩶ĵͳƵ
ʵԶǱģȻһǧ˰Ԫǲ٣һЩ˽˻Сҵһʾ޿Զ֥缶˾Կɲô󡣵ǸðŵҵķնЩ߼豸Ȼԭ򣬿϶õձ׿ϡĬձȻҲĵش˺ô
ͬʱ֥˾ġҲһǸձ϶ҲҵУֻǶ֥˾˷ֶѡ
ʵ϶֥˾ҲżȻģΪһҹ֮ʧȥǱͧӰһûŷٹҲ׷׷ӳǱͧ;½ѶȼӴʹһǷʲôȽļ1985֮ʼ顣
֮ǻǻձ˻ΪǧԪǱͧʵ̥ǡǻɣȴҲκ֤֤ձĿģֻ֥֮ܲ˾¡
ձԱû֪žձǱͧǱͧܿļලפձ̫ƽ󽢶Ӹ֪ôһǱͧĴڣձһЩ߼Ҳ֪ĴڡͨڣûκϺţҲûʲôƣֻһڲ0007νĴɽﴺһԼģΪǴˡ
棡ղǵĴŲֺ̽һƬӰܿʧ޷֪ǲԭ򡣡ͻȻһıߵķſڣ˵
λ룿һϢɽﴺһ˷æ¼ˣָһʱصԼĸλ
ͧشλȷԼ
ɽﴺһĽŲŻˣеŭؿıһۣʵ֮ǰһ쳣ûУ
棡ûУıԼҲһƣҪģһһ⣬ôң
¼ɭϵľǲŭйģֻ̡
ɽﴺһ˼˼ӣܿͷһָֹͣˮĵʲ򲻱䣬ڣǱһףɨôСʱû쳣иղŵж
ǣıشת뿪
ɽﴺһ˲ıӰһ£ȻתֻصԼ䣬ûȥḱָͧȨ
ŷŻٶȵʱй0021ǱͧȻûжҶĬĬռŴŵϣֻй׾ڿٵ˼û֪׾ʲôζʲôֵ˳ʱ˼ġ
Сʱձ̨Ų̽ûзʲô쳣Ϊ׵йǱͧΧɽڻĵճҺһ̶ϵŴʹ̨̽Ͷ޹
ܿ죬ձǱͧƻӿٶȣʼˮлͳ硣
й0021ǱͧҲڽεָ³庣׸ѲٶձǱͧ෴ķӴܹռԷǱͧϢܹԷݣѾǴһοӶԷƤ¶
ǰСʱ󣬵ȵйǱͧϸʮףձǱͧĴŲ̽һ·Ҳһʱﱨɽﴺһδ֪峤ʮף¿Լʮף˶ٶԼڣ̽ⲻԼʮ˺
ʮף̽ô̽ⲻǲղγɵƬŲӰɽﴺһõϢܿصָüͷѯʴָӵĸͧ
޷жϡͧҿ϶˵ɽ᲻һ;㣿
ôôľ㣿ɽﴺһһ£û˵ڡ˵ȻԷйһԼҲ˵ٰװĴŲ̽УȻôľ붼̽ⲻȷʵǲǱͧǸӵ
ⲻ֪ΪйǱͧӵ֪Ƚ


1127 
뵽ɽﴺһһֺƽ͵˵ӦòǾ㡣ҲһǱͧǱͧǵû̽ⲻ
ͧеؿ˾һۣо˾ƺе㲻һô˵ôԥԥˣ
µĿ⣬ɽﴺһԼһԼеˣͷ
ߣ첻ʲôҪӺ﷭ǾҲҪŻô˵ȴѾ϶һǱͧ
Ǳȣٰ˽ڣŲ̽׼ٰʮȵʮɨ裡ע⣡
ŵһһȻҲйǱͧٱ֪ԷѾԼ
Ρ񡢹׾˶໥ŶԷﶼǾȣôˣǴĺ󷽣ղΣյʱûз֣ôԶ˷ˣѵ氲װи߼˽豸
ּͬʱһͷرշȡڣǱȶʮף
ȻǱͧıǶףڱҪʱǱףǱͧĿԶʱٶ׵ѹҲǱͧһǿָꡣ
ȻǱͧסİǲܱȵģǱͧʵ̫ƤˡΪǱͧĶǿ󣬼ϼҪЯȼϣ㹻ǱͧϼǶӰԣǱͧɲУʹЯصAIPҲ޷װ̫ǣ޷Ϊ̫ɵĺˮ޴ѹ
νһԾ²ͺİɽܶԷԷһĽ֡ϴεΪ͵ϮΪǰһ֪ԷܿԷ˫Ѿ֪˶ԷĴڣͬһˮƽϣͿԵսˮƽͧϵװˡ
йǱͧǱ󣬴ϵɽﴺһ̽ҵĻ㱨棡źʹŲ̽δǱͧʹ࡭ղŵĿѾʧ
ʱͧСĵ˵᲻ղǵˣǾ㣬ܵˡǱͧôľ룬ǵıȫԽյģʹǱͧҲôͣ͵ղ
֪ôܵô죿ǱȾͲǾ㡣ףɽﴺһѵΪһֱעŶԷı仯
ǣǣǹر˷ͧģ᲻Ų̽һС⣿
ɽﴺһɨ˸ͧһۣգգ۾ȻŲ̽ʮɨ飬ȻÿӺǱʮףֱȣĽڣظȻɨ˸ͧһۣعͷ˵ֻҪǳǱͧҲҲ㣡ǺǱͧҲҪÿ
ǣͧӢͧһͧԽȥˡ
񡢹׾һձǱͧͣһĲѰоԷʲôá
ΪʲôǱʮ׾ͣأ˵
ûյǷŲѽʲôأıҲʵ
᲻µ豸ǲ֪׾𽭺֮ǰĻʵ
ţпܡǵĺǱͧǷ֣ҲⶫĹΪʲôʮ׶ʮ׵Ǳأεͷ
᲻ⶫֻ̽ͬһȵǱͧĻ̽ˡǵĺǱͧǲͬһˮ㣿׾ʵΪ׾ϲרҵרҵǱͧ˼ά
ˣڶһǱͧһǱͧһҲݵǱͧƳҲĪ˼ҵֶ̽βšͻȻһ¡
Ҳǰν̸һĻ淢һ˿ߡΪζԼһҳǱͧͬʱ֣֪ԷĹڻԵʱ˵˺ܶйص顣
һ߻һ˵ǵģʱһɽڳͷǵĺǱͧҲͬһˮ㣬ʮסǵһ£롭пܣпܡǾԽӽĸȣ꣬һǰȱתͷԹ׾Ϻ˵ǺͬʱںʱǷǣǱʮˣǾûСǣǰǸɽ赲ǿԽԾ²Ծ²ڻٿȥһֲ
ҿٵһ£һʮһԾ㣬ǵǱһʮʱټϸϾǵıҲõ֮һȰ
ðɣǾȵȼӡͬˣһ߽ĿⶢںͼϣһЦ˵һҪ˵ĴȥǵܸߣǵҲ˭˭
ʱ׾ϵ촽򣬶Ȼ˵ڿϸʱ÷Ծ²ڻװף
ΡĿɿڴؿŹ׾ϡ
ѿʵװףΪʲôһԷװףǿ϶жҪǶ֣Ǳͧһ㲻򲻵ѵսģҪϼ쵼׼ҪȷκκۼΧٺ֮ûжԷľǱͧĻ⽻ͱˡΪصǣһֹƣһҶǵǱͧΣôǺܻܿΪԷ͵ϮĿ꣬Ҫ־͵ڱôں׾ʹ粽ˡ
Ϊ˭Ҳܱ֤ԼǱͧԶ֣˭Ҳ˵ԼǱͧԶȱ˸߼±͵ϮǱͧںһ㶼ϧ໥һֶΣһ̻豸˾ռߵģԶûһͿĵز
׾ȴȻ˵װȽףķͬʱ䣬ȷ
ţ˵ע⣬
ΡǾȵĲǡݡȻ׾ֻǱͧίְȨȽͧȨҪСֻڽηǴģڹ棬ίȨֹ߷ѱͶе£׾ϲȨжԷ
ֱӶʲô飬ûȨģֻнȨ
ǣΡԼߵսı;Ƕ֪ǰȨⲻΪ׾ϵ⡢񣬸Ҫǳʱյϼشʱ׾ȨһУ˰ͧӡ
Ϊ̲ͧסʵίΣ֪ԭΪϵ̫شˣϵ⽻ϵǹϵǺ
Ȼƺı仯˽Ըִй׾ϵֻ˽һѡ
׾ϻشΪϵشΪǱͧĴҹչսԵĽУΪĴΣҹķչǱʹԼҲϧִɣҸȫ𣡡
ãȻ׹׾Щ滹Ǽ٣֪ǲΣҲ֪׾ϵǲΪձ˶ԺͻȻðôһ뷨ΪҶԼִвۿ۵Լ̬


1128 һ
Ŀںͼϣ˼ʺװ׶Էײʱ̡
Ͷ˶û˵һҲϽĿںͼϣټݡ
ұŵǱݣԼĿеݻӽͧʮȣϸʮףһʮ˶ȣʮڣͧһš׷װAףšĺ׷װDףҼǱͧǰĿ꣡
0021ǱͧǱͧ£
ʱɽﴺһ쳤ӵȴŴŲ̽̽
棡ûз쳣Ŀ꣡ٴαͬĽ
ѵ̫أ߹豸ˣɽﴺһĬˡпͧЦĿʱеˮĵʲһʮȣٰ˽ڣһٰʮףŲ̽żȫλ
ŴŵļǰУͧٽӽš
ǱͧԲڴŲ̽ͬһˮ㣬Ÿʧȥ˷0021ǱͧĻᣬֻƾǵǵûйĺãԾ²Ӱ죬Ȼڱλ
ǣɽﴺһһ쳣ḻͧһֱ˿ӵֱָоԽԽǿңеΣԼԽԽˣƺֱѹô
ʱžٱǼصһֵװġ
ͧЦԷﶼ֪ôװ˵ڿɲǵڶսʱ໥ֻ֮ǽϼ໥֮ѵΪôװף
ǣɽﴺһȴͻȻð亹ֹͣһпǱͧϸټ룬Ų̽׼ٰʮȵʮɨ裡עԷķλ׼װף
йǱͧ棬ֱľڣȫƾһ֡Ҫ˷öס
AΪͨ߿ʽף߾Զ׷ײٿԱٿ׵ķйǰʧġ߾㹻Ըֱ߷нԷ׿ԽԱֱĿ꣬ҲɲٿԱٿػĿ꣬ԼǱͧŷźŽĿꡣ
Dһµ׷ףյһݵ˷ʱ׷ٲ٣ݶԷǱͧи١ֻҪǱͧƼɡ׿Է󲻹ܣڴ˼ֳơ
ĿǰܽҶԷûзԼҪֵͼȫһöﵽ͵ϮĿģӶʡö
ҲԸ˷ôףҪ֪һö׿Ǽҵĳɱڵ׬ʮԪʹһöûдĿ꣬ڶԷӦ֮ǰڶöǣҪ֪װ׵ӵɲһ˲ɵģԼѾȫռԷʹװҲϲԼ߿졣
Ŀտ׾ϣ׾Ȼ˵ɱţȷһʱ٣Ȼˡ
һ󼤶ְͷϵľñ֪˻ǹⲻָϵͳֻͧö׼̽Ŵ򿪣
׼ϣʱԷ䣡
̽Ѷ׼Է
ûκԥλһʮȣһٰʮףöס䣡
ǱͧһƬĬ
Ǳͧһ΢𶯣ﴫ׾һĺ
һA׷ϣ
A׷ϣ
D׷ϣ
ĺD׷ϣ
ȻܽεĸȾױҲǴؽš
˶ųĬ˫ֶȭͷǼĵĵ
ȻץԱֵ߰ȴΪ̫ؽڷסıȴȻһ׹׾Ϊӣ߶ţô죿ôˣ

ʱĴǱͧȴһɽﴺһֱƵ亹ֱðͧóЦĿ͵͵ֱ˾һԻ󲻽⡢ִԱϸ׼ȷִͧÿһ
ҵı漰ʱشݹ
棡Ѿ׽ԷڷС
ӵ棬ɽﴺһһ˲٣ֻҪҵԷͺáǣʱҾټеغףԷöףöͧٶʮڣ
ɽﴺһᵽɤۣͧҲŴ͡漴ôܣҪ飡Ҫ飡
ɽﴺһȻ˵ȫ٣棡ͧ׹װף
ָģҲȷġʱ˿̶ѾûˣнеڿٽӽС
ͧԱߵĲıһɷףк͵Ϯ޳ܵ͵Ϯ͵
һö״ͧ˽һö굽ָͷֱӶ˸ղɽﴺһλãһöǱͧˣһö굽ͧĵڡ
ö׼ͬʱը
Ǳͧ˼ͬһ˲ըƬ
ܿ캣ƯһƬۣһЩըըεĺ㡭
ʱ0021һƬĬƺ˲侲ֹˣ
ͻȻűǱͧ棡ö׻Ŀ꣬ױըǰĿʧ
һǱͧˣ
ڲ룬׾ϴ־ĬǱͧػأ̽·أܿһиϹĴֻ
׾ϵǳġԭԵģýλ´´뿪ָԼķˡ
òýΡ棬ӲΪʲôôǱͧĳûˣ罫رǱͧСģ
ȷʵ0021Ǳͧʤʵ̤˻ؼ֮·ʱѾƽˡ
޴ö׼ͬʱըǱͧװصѳǿҵܿͱ̫ƽľˮеĸǱͧˣԶһǧ֮һ֧ĸӶ֪̫ƽƽ˲ƽ顣
ǱͧԼ⵽źţըķλһԼĻرըһ߰ջָɿظµص㡣
׼ȷ¼صĹҲ࣬ͬһʱ䳯µصȫǰֻйԼձȼңֻ֪⣬ʲôⲢ֪Ҳɾ֡
ձǰǱ֮ͧԸڳ·ص㣬ʵΪвѵĿԣгǺϣǱͧ
ȻǱκιҶҪԼϣйҸǰϵµص㣬Բ¹࣬ĲϣµԼҵǱͧʹǴŻǱͧҲԸ⡣ΪǸϣǱͧع⣬رǲ֪֪ԼǱͧۼ飬֪Լ͵͵ؽǱͧҲǺ£ʱձܵĿǰѣܿǻйıձǷҪ󣬴Ӷ׶ɱձĿԡ


1129 ҳһŵľ
ηձԸеҲеǱһϵµص㡣ԼҵǱͧˣǱ˸ϵµص֮ǰʬ𼣣һкۼйԼһɵԼ
ǵǳʹģǱͧ±ر֣ʹǱͧ£ðž޴η͵͵òһȽǱͧиĿͼֻЩ˲֪رձԼרҿʽŲ̽ͷǫ̛Ų̽רǰλרҶǱͧϣЩձɶõıһʧ岻ǱͧļֵС
ɽﴺһǱͧٱձȫټĺӢҲʧˣʵ̫ˡ
Ų̽רңǱͧЩӢձӵжԸǱͧġɱﵡſȵз֡ȵйһձϣЩԱ˱ͷ
һѾ޴ǱͧûˣȫձӢٱ˵Ų̽ƾͻزۣձòܱ߹ҵǱͧƾͻ˵Ȼ޴棬ձԶֻӣȻϣ
β˱˵ľȣٶɳǱɻըԼֱǰ·أǵĶԶҵĽӿöࡣ
ȻǵĺפձǴձĻسǴӹصձԶΪ㱨棬ϱҪ׼ǵٶձӺܶ࣬ҵľӾ͸˵ˡ
ڶĳ»صձ߹һ˿ʼɽﴺһ޴Ϳһ̸ֽļһȻҲΪƽ˵ûգôͶɽﴺһĴ
һЦ⻹õų𣿴⼸һֱǰ컹ҫ˵йһǵĺǱͧƵйǱͧǱӣǻ˵Ѿӵ˻ƽĿȨҵǱֻͧй͵ίԱݣȻϾͻ뿪˵ɽﴺһ뿪ܱ֤ǱֳͧǿƹǱͧһֱڻƽ߮𣿡
ղǸ򱧲ƽĸ߹˵ձͬǱͧӢʻձͬƵǱͧϻ˭ܶԸҲųµʵǰԶ
Цľ˵۳µǴģǶӦôȫձˣǵĿƼ˷Ѿʡ˶֣͸Ǿ˾޴鷳Ϊ˱סǵܣǾ͵ø߰Ĵڸ£Ҫ޴ľ˵ǲǸɵġ֮ܶսΣ¶ûκκô
򱧲ƽľ˵ҵǱͧ໥ǴûһϵأǱĹҺϰǱĹǱͧ¹ʲ˱ըѵҲҪɽϣ⼵Ҳ̫˰ɣ˼ɽܵͧ飬ĳЩܹɵġ
Цľһ˵ߣʹˣҲ˵ɽﴺһ֪ػ߷ôҪ飬ΪʲôǱ棿ֻ˵һһͿˣǾͲðű¼ɵΣǰȥӪȡڱôɵҲ֪йأ˵ԶսԺձʲôʱôʲôʱ򲻾ʾԶÿվǰһûжٹϵе
ûвľٶ˵ͷ˵ǰû£Ӧ÷һ򵥵ĵѶǣֻһҲãǾòôżˡѵĳˣ
һ˵һǲҪż֪Ǳͧں׷𣬸ǲģ໥
Ļû˵꣬˸߹پͬ˵׳գ
ҶôʿôعأϻᷢսбҪѾʽӴľӣӵĿĲΪ͵ϮΪƻ˵Ĺ򡢲Ϊ˴ƽⲢΪԼȡô
棡ǷǱɻ·ֳֵƯʬжϣ¾ǵĴšͻȻһͨŲıҴҵشǳɥ
һ߹ɫ԰ףʵ˭˭͵ϮǵǱͧ
ͨŲıû˵Ҳûҡͷͷ
һ߹ٳͨŲıһ֣ϲӬƽϳ
ͨŲıûĵһԼٶ뿪еѹ֡еֻŵĵط֪˿϶֣֮˼ȼС£һŭ֮»һǹԼ
ͨŲıӰʧſڣһ߹ץϵıϺݺһˤ˵ϸҲ飡һҪ˭ɵģҲ˻й˻ˣһҪҳˣ
Ǹɫ԰׵ĸ߹ٷ侲˵ؼǰձ˵ĺۼôʱ;ȥ׷֣Ȼ˼ҸҶ֣ôܻ׵رҳ˵ҲͼܷǱôĺʮӾΪȼͲòҲҲǡ
ǸˤӵĹԱŭʵô죿ѵǾˣǴԶ͵Ц
ɫ԰׵ĸ߹˵õİ취÷ǱɻϵˮըȫըЩƯըĶǳϵ֮ǰЩۼرǷǵʬʹձ־Ķ֣ǿͨϸھܷйеһ
϶йû£ǾֻһҺǱͧҲҺǱͧôԶľﵽƽǵǱͧѾƣɽﴺһܵһηܵڶηôܱԷ͵Ϯ֣˵й˵Ը̫򲻵ѲŻƹſܲȡսʽԣֻҪΪˡ˼ɡǽлˣٱ𲻳١
᣿ĸ߹һɥʲôʱУ
Ϊ˵õǱͧǷ˾ţ֮һδΪ˺òűˣ͵͵Ͱػڵļ豸ųɹģ˭֪´ֻʲô
һ߹ͻȻҧгݵ˵Ҹҿ϶ǱͧըġϣֻҲжֻҪǵǱͧըˣǲſԽһһǵĽǮͼңҲֻпһжǱͧݣΪǱͧĴ󲿷װģǲǱͧǱͧƣǸùѼݾжϡǱͧݾԺѺѣûǰ˭óȻأ
йԱ˵ͷﶼΪǸɵ͵Ϯߡ


1130 Ļ
̫ƽĳˮ£0021ǱͧйٱһһεԶˮըıըһҵԼǱͧ뿪ĻҰһըӴˡ
һᣬκɫԽԽԻԽԽеĪʵڲ֪˭ը֪ըʲôΪḻԷȻõˮը趨Ķǳ˵󲿷ֶˮ汬ը
ˮըˮ汬ըɵˮ淢˶ԷǱͧܲὫˮըͨըʹðɣԽʵͧѵպóһǱͧ͵ϮձǱͧ᲻ᱻǷˣ
Цһ£ŵ˵ܣҸȷΧûеǱͧĴڡʹҲ뿪֮ųֵġ
Ц˼˵ڵǵ򣿡Уˮըǲˣ
ʱһ𣺡ȻձˡڰۼڰǻʬءձվȫըЩƯʬ塣
תͷ߹Ĺ׾ϣЦ˵벻ձǴɨսǺǡ
ҲӦ˵Ǻǵ鷳׻顣ôըһᱻ˷ֶ𣿡
׾˵ֶǷֶߣֻҪֱ֤ܰը˾ֻܻɶܵȷձ˾ͿԼˡʵ鵽һձֻܲȡȨȡİ취Ϊ뱻ץסߵǲͬġֻǻɣٵΪµü꣬󻹿֮ܲ⼸ʱ壬ձ˾ܶ£ͨͨͨĹٷԱڸ
ε˵ͷ˵ȷʵ֮õİ취ˡˣǵøϽ뿪ձ϶ŭһ뷽跨Ѱǡ˿϶ҲѰ࣬Ҳһ׷ɱǡ
׾˵ǵģܲѾ̽ͨ뿪ԽãԽ˷Խá
˵ãһ̽Ϊ˽ʱõڲǽʱʲôʱǽʱߣ
˵ţʼһ
ΪǶ֪ô飬ձը϶и֪﷢ʲôǺϵľȫԸܹ࣬ǺµǱͧҲŵѪζ㣬رܹ
һ˷ľǱͧ㼯0021ǱͧҪ֪ͺˣһһһ;Ѷ֣ܻܿ£ͷǳйͷչսԡ
ȵźһУָȨ˲ı֮󣬽ξ͵˹׾ϵķ䣬Ź׾һ͵Цӣʵί㵽׷ʲôձ±ͱʹ˰ɣ
׾Ц˵ǺǣǵȻͱǵʹˡ˵Ǳͧձϣ³Ϊ纣ǿ롣ǰˣȻǵѪͰ׷ѣǵҰľһ𡣡
˵СձĲսʧˣ𡣡
׾˵ҰձһҰľ޴ĹҡرǶսʧܺǵʧûеĴ̹桷ȷ涨йձ³ռû³ĿǰΪֹռųȺȻ˸뷨ΪǵľǿνȻ뵽Ǵ֮
ǵǱͧǴˣǵҰĿ϶࣬˵ǵľձ֮϶˶һ¼ɣ϶ҲֶᷢߣҲʩǿѹһձ뷢չĵ·һ˾ÿһüޱȡ
֮Ϊձӵǵĺ̫࣬ڷչǲǵһձǱͧ򳬹ǣ˳֮£ǵͻйϰյĺģǵó׺͹ʻüѡ嵽Ǻ棬ձ𣬾ͽ谭ҹᵼҾѸĲǡ
β˵ֻõö׾ͻ˷öף0021ǱͧͬھֵõġҸҿ϶¼֮ǰ֧ǣǣ֮ǰ͸¶˵ڰߺһΪձкúʰһ٣ͻҹΧ£ǻӿҷߴ;켼˵λձǱͧǳشô붼кôġ
˵Σ벻һӿôԶһӿô⡣˵ҵʱֻǲձޣ
׾ЦҵȻձޣΪȥĳ޶ʱ򲻹Σյش纣Ĺ
˵ǿܻһ֮ϲ
׾ʵʲô֮ϲ
˵ǵʱǲǻһȽ̽豸Ϊǵʱ顢̨̽豸Ǳͧûˣ豸ͬЩ顢ԵרǲҲһͬھҲҲѪ
׾ЦǾ͸ˡ
0021Ǳͧᶨǰţ·صԽԽԶȻʱȫԴӺ̫ƽˮҡڵغУΪֹ⣬Ϊ˷ֹż˲룬ǻءšֻеҹ˾ʱǲŸˮ棬ǵĿϼм̵ϵ
͹׾ѡΣյ·ػؼʱձӡȡĴǺйľƼ·ص㣬Ĭϵе顢顢
ûжãձ֮󵽴·صܿͷձСձ˲ͬѰľٶǵĻʬ𼣣ٱһʱԺء
ʼʱΪûǱͧձ˻ģǺըƯΪ֤Ϊ˲⽻ףȻôе׾ӣʵã֤֤ܲݺá
ܿ˾ͷձô򵥣Ȳ˵ǵǼҳǱͧǷܵƽǷжܹܵǱͧΪʲôҪǱͧǿı֮£ȫȫõģõŵȡֶּ𣿾ǱͧںǱͧҲǵϷԷһ£ԷһûзףҲûΪ׷ΪҲŻǱͧ
ԭȻýͣձΪ֪ձϵֳһձվȲغըƯʬ壬ĿĲԶǲ֡


1131 ϲ
ָӹٲòԼձΪʲôǣǵĹգõô𣿻᲻ǰʲôܼ˵£ѵЩΪӣ
ɵйĴǺĵӷŴΪЩľûһԼǱͧûһҵľӻ˵ԼľܵϮĵֳֵĺĻйģ߰ĴǵģЩ˶һֻı飬ȻΪǱľӳ¡
ǿĺǶҵĺȻ˵ָƣǸ˵ǵڶû˸˵Լ˽ǵһˡȻЩҵǱͧܵƽĻģûҲֻʣӢĺΪǾ̫ԶϹҲûбҪ
Ȼ⼸ҶΪԼûǱͧ£ôµǱͧĸҾе˷롣òɵìͷָձ
ձûǱͧԼۼ˷֡ʲô
ΪľȸϵֳҵľֻΧֻۣ߮Ѱҡ©Ư
ȻձվĺըȻʬըƬ뺣ףЩܶСըɵģʹըƬȻܹƯںϱѾĵ
ܿ죬ܿ췢Ư⣬һвٶЩǱϵӡ֣ӡһЩƻšòֵרңٵľپ֪ЩڶһЩճƷӡģһƯľϿձķź˵ְλ
Ϣͨߵ粨̫ƽ󽢶ʱԼɭнһʱ뵽˹׾˵ṩ豸һʱѯйص
ͬӵϢ鱨ûбԼɭнһ뵽£麣ȫʧǱͧĲ
Լɭнķŭ´˾һа취̳ں׵Ǳͧкձ⽻ջᣬҪձϽ顣
Ϊûҵֱ֤ݣʧǱͧƯһЩдģȡһձٱϢձ滹ǶȻԼǱͧйأǲȡжǷǱͧһֱձܱߺͼ¶ձļԾһֱѰݻǱͧȻֲݻԱΪΪ˺ķ̫ʱ䡢ǶʧµǱͧѣڷǰȻըӵͷϡ
ԾĳЩ˷й˽߶ըʬΪձʹ˱ʾǸ
ǼйӡԼϢһ֤һҼΪľǸȫձձֹȻ̤ʷΪʾǴ
ձҲ֪ЩԸ⣬⽻ʻⷽĴ磬ǣձΪƽϢŭѣҲΪ˷йձĸ߹ٶԴµĲһӳ˺üλ졣
ȻҲ֪ձ־ԼҲܾʹ˰ձô˼ҵľ춼ְˣѵҪɱǲɣֻ÷һעµȻֻרȡǱͧк
ýûŹ¡鷢֮һұֽˡ̫ƽµ顷ԾȵĿ˵˶֪̫ƽĳһĶǵսһǱͧʹ˳ûľҲϰȻûһҳұͬǱͧԼġ͹£һٸȻ죬ʲôĳЩҲԼҵǱͧأ
ѡȡ˲ٷʿĻ˵ǱͧӦģΪܹǱֻͧ첢ӵУӢййĿǰӵôԶ̵ǱֻͧһҺǱͧûȻǺǱͧΪǱͧĿԺܴ󡭡
һλʿձ֮Ķе֣Ǳͧձģ޷Ѹٶ׼ȷسɻʧµص㣬޷ձɻʧǱͧƯкըձ׷´Ը¶ɵıȻ
ûоýϵĲ²б̬ƺĬýĲ²⡣
۷׷סɻ󲻽ʱȻڹ;е0021Ǳͧյϼļܵ籨籨ݺܼ򵥣ȴ˵£лЩӢۣӦתش;켼˻̸ַڽС
ǰһָ0021Ǳͧ£ֻй׾סϵ籨ȼߣǱͧľֻнΡ׾ϡ֪ȫֻй׾ϡκֻڵڶϲ²⣬ֻΪϼͨǸ˾ӽô;
׾ȴ֪ϼ籨Ϊ˸0021ǱͧձĴ֮֮Ѿһ̣Ѿûǰ໥ΣҼĹϣձϣΧ黹йеΪ£йǲòڴʧºӿ;תٶȡ
ڰ˻ַҲ0021ŻһĹϵҲΪ£йһֶΣȻھٰ˻᲻׬ǮȻй룬϶йĿģʹٰȨأҲΪһ͹
ʵϼݵ籨˼Ҫù׾ϷģȻǱͧϣҪûеһΪȡ˻ٰȨŬ
ϲŵĵ籨׾ϲòеǣǲֳҲ˽⴨ŵȴһ۾Ϳ˻ŵش塪֮϶
׾Ϻģ֮Ȼûʲôı仯ڲı仯ȴǳֵĵ룬ŴӺ״̵ĶԽָ࣬ձ֤ҲԽ࣬ҲԽԽ֤ҪǱͧձӵСرֶյļǱͧٵĵ飬Щټʧˣ˸Ӷ϶Ǳͧձġ
⣬׾ʾй˹ڼ鱨ҲҳһЩߣǷȷʵձͨŲһҹ˾ڰͳƵ豸ҪµȥҪһʱ䣬ҪŲ鱨صĺԿ϶ձѲ˵ɡ
鱨ܲȥĸ߹ȴ˼ձΪʲôôȴ˼ձΪò˻ձдĿܣòձΪԼͼ
ǽ˼һս״̬£ձṩ֧֣᲻ھŵʱߴĻͲ֮ǰȫڵڶ͵Ϯ۾»صĹҡ
ΪƶȣйڶԸи棬йձӵ֡Ͼձйȴнı߽ߣɹĴ


1132 칦
Ͽɲֻǹ׾ϴ׾ϹĶϼʡʡִԶʡľߣҼӴЩ߾ʡݵ˽˳ĿĵȻǷչЩطľãϰոԣյĿȴΪγɷʾйԽԣΪɻԭй˻ع飬ǵڸӶӰ쵱Ȩ߻Ӱ˵ĿعĽ̡
ȻΪЧλ֪ٿһ̶ɨһЩϰԼϰĵֿ
ڹ׾ϵĿģй쵼֪ԱҲ֪ͬɡԱҲ֪ͬաɱ߾ͳһЩԵĵɶһǿ˱߾ǹڵϰǰййֻȥϰйߵĸԣǰй治ϰĸԣһ
֪һ㣬ȻҲ֪ɽǺй֮һϰܹй׽Ŀԡ߶ΪԴӵɣ޷ӸӰ໥֮ìԵ͵ģͬĵڣҲǻǰһһ̶ϺһйãͲٺйˡ
Ȼйܳ׺ͺãôйķվС˺ܶ࣬õй˴ձһֺȫ
Щָܵͱ˵Ǽӿйĺʼǰؽڡ
򵥵ĵ籨׾οоԼŬûа׷ѣðķȫֵáʹûлЩôʹ߽ܵ׾ʵҲôֻҪܴձҰĺģͻȥ
ڸ֪ձΪֻΪձˮը0021ǱͧۼܺãӦøлһЩձˡ
ŶĺУȷǱͧ˺ûǱͧԺ󣬾ǱͧһһǳʺǱͧ׵ɳʯס
ȻͨǱͧĹ㲥ϵͳٿһηʽףᡣйٿλ飬׾ϡΡһоžģյϼĵ籨˵籨˼žеףᣬΪ˾Ϊ˱ȫٱʿҲΪ˸йٱһ¡ֻܵӢۣȡõսʾ⡣
ڻ⣬ףûоƣҲû⣬ֻһˮٱ˷ܵģǹ̵ģܶٱ˼ˮֱٿǰȫٱԼǰǱͧձ˵ġ
ٱӵ໥ԷƽʱϵôҲĹְߵֻͣҪ߾Ĵһ»һȭ
ǱͧﵽˮٱǵЦֵű⣬˶ף״γս
ֵǣǸ𣿡ζͻʵ
ˣﴫ˸λٱС
ǱͧĿռСЧּѣ߸ȷĺָָӹǵĶĤеʹ
Ǽ𣿡ִһûСˮƽ
Ȼ󣬵ٱһЦĳɷ֣شԺЦſŽΡ
ǰڻƽձǱͧˡμʵ˵ӦòӦõõǵľ£
ٱͬػӦӦã
˵ձǱͧٱȻձôܺûٱǵļ˷ܣǵ϶ҸĹʣƺϾͿ̨׳䷢ľһ
ָıǶеŽΣ׾ϡ֪жȫǹ׾ģʱ򲻵Ρ⣬Щı⣬ʱΪ׾ǲǱָͧӣǱͧĹƾ¡ǽ֧ڳǰϼҪشӹ׾ϵİţǻ׾ϱһ
벻׾ȻôȻϼע⡣ıΪȻûȨϼĵ籨ݣȴ֪籨ǾϼԶǱͧأҲϺӣǺ˾й࣡
ܶһǱͧĹٱԼûᣬԼ쵼ǹ׾ձ˵ǱָͧӹҲóȻԻ
ڹٱǼеȴϼôԼʱ򣬽ȴһˮֻ˵ҸֵǣҪľûУ
ﶼһ󾪺
˻ѿʵΪʲôǻĿǱͧձˣôǾ£
ָĲıҲ㿴ҿ㣬󶼰۹⿴Ź׾ϡΣȴǵĻش
οһ£ȸС˺ܶ˵ΪʲôΪʲôʱǷǱμ֧ӵʱϼ׳ô˵ģҸǣǵǱͧǴ̿ͣһֻܶڰĸһĴ̿͡ǱֻͧսʿֻµӢۡǵʱμ֧ӵĿʲô
ˣһ˻ش
һ˻ش
δ˵˵ĶûûһڼӵʱҾµҫǺһμ֧ӵĿľҪԲǴǵ˵ΡֻҪʵ룬鶼ǲںġԲԣ
Ҷһ´ԣ
˵ǵģǵĿĲΪҫΪҪ꣬Ǳ񡢱ǹĺϼǲǾ£ǲǼǹǲΪ˾ٰһֵ칦ᣬΪƲôΪڱ뱣ֵ͵ûձսҲûսֻ͵ϮЩɶĵˡΪ˽Ǹõ͵ϮˣΪ˸õıԼǱ뱣ּĬǴ·صصһߵĶǺܼΣյ·ĿֻһǾǲκ֪ǼǸɵġ˵Ϊ˾¶ձǺãǱֵ͵ձ໥¼ɡ໥Թã
йٱһЦ˴ش͵ϮΡ
ʱЦ˵ϣ֮¼ԽԽãܴ֡ţ˵ǵҪץסսԻڰǵľøȥˮƽߣǵǿһƽദʱֻӢۡԼҪԼһϿı׼Ǿֻд˵ûȡµȨֵǣﻹԸⲻԸ⣿
Ը⣡ܶ˴ش
Ը⡭ҲһЩ˵һЩҲûзС
ֵǶǻձʽǱͧȤ۾ֻԲԲľ¡𣿡΢ЦŴʵ
սʿƺˣȿֺشǣ
˵
ԸҪʲô£ֻҪܻľ
ֻҪٴһձӣҲԸ⣡



1133 ĵһĻ
ҵǱͧ0021Ǳͧ㼯еһԱ¾߰ûΪûо¶ɥκܸ˵˵ҾͲŴҶԻձˡ˵ǱͧȤСڶԾµȤĸԸ⣬Ҿ´β
ʵ룬ǱֵͧܣǺܶ˺ö궼ûвսĻᣬǣǿ˵ġʵǵԸʶ˻ԻͣȡսսȤأʲôҲûСغֵֻܸ֪ܶĬĬŵΪǷһֱڰȻûвսҲӢֵۣ𾴵Ӣۡͬ־ǣ˵Բԣ
ԣսʿǴش
ҵ˼˵ҵĹͲ󣬲ϼ쵼أ෴ϼ쵼ǺܿأίרΪ˵籨˵Щ˼ֻҪͬ־ףǲΨһίˣи˺һΪǵٲʢǿĬĬطԼһСһΪΪϣͬ־ǲҪ˶ԹޣӦԱϼǵŬµֵǣһ䣬ǻԸⲻԸһһδˣ
Ը⣡սʿػش
ãҪҰԼİھͻصλȥǻؼһʱٴγΰһӣеսʿԼǰһ
ûаŹ׾Ͻ׾ίȷʵе㲻ְԹٱ˼빤Ĳ档Ϊսʿǵû˼빤ıҪûȥ
ι׾϶Խ˵ͧҲ˵䡣
һ㶣æͻ˵ͬ־ǣע⣬ǹίܶͬ־ҲѾ֪ǹίԵ˵ǱͧġҲһͬ־֪ͨһ£ǹί˵ǱͧжǱͧͼȻǲȷ˽˻ģûйίǰжϣǵսȻӮҲӮúܼࡣǱͧĴ󹦳λУ
׾϶ͻ˵ͬ־ǣϢ
ͣһ£˵ղŽͧѾ˵ս壬Ҳ˵ϼ쵼ǵıãΪ⣬ǲҲܹܽĽҲо£Ҫߴҵǣ֯ϲҲǵĹͣʹûо£ҲСʹûнҲС
ҿԸεĸߴңȴ۵ʱ򣬻ߵȴתҵʱ򣬴ҵĹʽߣҵｫ¼ԣͬ־ǷģֻҪΪ£ΪҾͻᷴǣͻסǡҲṫǣ϶˽±ǡΪˣΨһľҪֱǰҪҪųȥȡʤ
˹׾ϵĻٱˣϾܹнṤʾһ£˭ԸԼ˽һЩ
׾˵֮ǱͧϸǱ߶ȣǱͧȫٵسҹ鵺ȵϡȵس˵֮ٴǱ뺣¡
ȵٴʱ0021ǱͧѾҹ鵺Ķ⣬Ѿ˶Ĳλϡ
ΰͷ̨ϰԵ͵һͧʿ
ڻˣĺ̤˸һ¥ݣ۾ɨһǱͧΧػһǰӣɾľսʿذˮǹ̶ȶǱͧ
׾ǵָ߳ġ
ߵڶλĲı˹׾ϵ·һ£ָŰ˵ί㿴
˳ָ򿴹ȥ׾ϺǰĽβŷְϵĵƹ𽥱ڶǰλһ޴ɫĻʮ׳ʮ׸ߡ
ղΪ߲ǿĻɫƽʱ󺣵ɫһ£ǰĽλûע⵽Ĵڡ
ž۹ƵƣĻϵһ޴ĺɫǰ
ô޶ĿʹԴĹ׾һ㶣ֲؾ
񣡡ǰĽοĹ죬ƽһּغ
߳ĹٱǶŽΡ׾ϡһׯϵؾǵ֣þòܷ¡
Ǳͧƹ׶ߵһ֣ǿһ֣еģдţһӭ0021Ǳͧٱʤ
ϰ˸ԱֱվͧͧλãһֱڶԴǱͧž񡣽Ҳػ
վ޵Ĺ£ǱͧĹٱеԼһӵţˮۿ
Ȼ첢İҵһֱӰʱ˿̿ǻǼѡ
ڽΡ׾ϡĴ£ĬĬڹǰź˶ӣȻƣȻ۾ﲼѪ˿ȻװͰ͵ģȻеŻҵĶǹ̵ġ
ǱͧеĹٱ󣬽ܲǰȫжӣ
벢ŵô룡ΧǾĵģٱǵĺƺֹͣˡ
ι׾˽εߣλ֮ǰ
θɾһ׼תԹ죬﷢սʿε졪񣡡
ׯصڶþûص
ٱǵǼġׯϾҲ΢΢ġ
׾ҲȾֳöᶨؾĿε޵Ĺϡ
ʱߣҲʮ룬Ҳʮ룬Ҳһӡٱǵֻڸ߾ţ˫ۻš
ͻȻׯϡĻ洫Ӣǡ񣡡
Ļٵؾֱֵͣ¡
ܿǱͧٱǾͿĻľǡһţǵ֣ԼȺд˾Ⱥƣİʿׯϵľǵ۹еģͬʱҲǵҲһ
ŹٱǰվľˣҲӢ۵Ǳͧٱ뽭ελòףȻǽǾô棬ôࡣ
εϳվǰλ˭ʱǵ˫ӿᡣ
һδ񣡡ڼ΢΢
λֺǰһλнץŽε˵ͧˣ
׾ֵȴһλϽץס׾ϵ֣˵׾ͬ־лл㣡
һλнεĽҡҡ
λֱǺ˾ԱϽϺ˾нһλһλ쵼Ϊн
׾΢Цŵ˵Ӧõģлл쵼ҵΡ
ʱǱͧٱǻûдлع
еĹٱԼ˵˲ǶˣǲҲƽʱıø¡ذ
ҵ죬˾ԱˡҲ̫˰ɣеĹٱڸ̾
ǵ׻ʲôǱͧȻô٣˽̽ѰĿڹ׾ϣôһ¾жǱͧҪ


1134 ǵĸ߲쵼
˾Աɿ׾ϵ֣תͷԺжӵĹٱͬ־ǣˣΪ˴󹦣Ҵϼ֯Ǳʾףغ͸л
֪˭ͷе˶ҵ
˾ԱôҲˣŴҶڹƵʱ򣬽μʵ
ȡôսҪҲǻ˵⺣˾Ա̫ˣ˵طҿǾĶԳؿĻǣ⡣Сûдǰɣ˵ģ治ͼֽҲãƬҲãûСЦ˵Ŀִڹ׾ϡ
׾΢ЦôǴأͧıҶ˶أ㿴սʿǵķӦĸǼ˷ܵúܣ
Ρͬصͷ
Ա˵˾Աڰæ֮ҵģ׳ҲԴ˵绰˾ԱǴϼ֯лǡ˾ԱһЩ׾ͬ־ѯһ¡
ĻȻһֽ͵˼档
Ц˵ɲѯʣ̡˵ģȻǵĵ籨һûпĵ˵￪ʼееĶ£Ϊ˳һôǴ˴֪᲻⽻סǺ׳绰ô£Ҳôһ壬һ塣׾ͬ־˲𰡣емʶܵϣΡͬ־Ҳܹ׵ִ˵Ҳдֹۣ֯ԣеܺã
κ໥һۣǫ˵˾Աˣ˵ģǵڶеͿ֪塣ֻǼִй׾ͬ־ѣŹ׾ͬ־ҲԸΪ˳еΣÿһӦġҪ˵ͣȫǹ׾ͬ־ģȫսʿǵġ
׾æЦ˵ͧô˵ͲˣҺִܹơ̰Ƶġҿɼǵõʱȫҵ˼طһ¾Ͷ治壬ıô졢ݣ
ЦǶǫˡСͬ־ĹǾ޴ģССǵĹҲСϼǽбãȻܹʧ
κܸм׾ΪԼ˵ͬм׾ϵһۣæ˵ʧʧϼ׳ǾǶĽôʧأǸмء
׾ϡһߵͷ
˾ԱЦЦԼѾߵ˶ǰмλã־˶ֹͣ˹ƣһ˫˫е۾λȨصϽ
Ͻ0021ǱͧٱǰĽʱ׾ϵ˼ȴɵ˺Զĵط˼¼ĺӰ죬رǶϵӰ죬ֵӰ죬ͬʱ˼Ŀ⡣
ɲΪ·һ0021Ǳͧٱô򵥣Ҫ֪ΪһϽΪһ˾Աж٣ʱ䡢һ֧ССĲӣ
Ͻ֮󣬹Ҳǰ˵˼õĻȻ󶴿쵼һ۲ףʱ䶨һСʱ֮󣬵صڴ
0021ŹٱȫɢǽһСʱʱϴϢ
׾ҪԼЦ˵СҲսʿһȥϴһ£еʱ䣬ʲôʵĵʣżһʱỹ߲ˡ̫֮࣬һʱҲ˵꣬ȴҶۡ
׾֪˼Ǳ׼ʱ̸ۣҲûٿתȥ
ԼϵĹζҲȷʵеܲˣúõϴԡһСǱͧʹٽˣǸ廷Ҳָܱɾܱ࣬ȫ£ϸȾϸָζ
ǱͧĹٱ뿪ʱ򣬶ĹٱﶼĽͲʣرЩ0021ŵġԪǡ0021ϹôãûʲôǵһνǱͧսѳǾȻ˴Ĺͣʹõĺ˾Աǰףأе㷢ˣôͲǰƳټ췢£Լð
ǵ׾ϵ˶е⣬ܹ˭ֻ˵ˡ
׾ϴ裬·ȫˣһոµٽһ¾࣬ˬ
ߵĴˣһϴ˵Ľھٻǰ׾һ֣׾Ͽ첽߹ȥ
˵ΣҪ㡣ҿǱڿ¯ϣһܰѹ϶ѣһֲ̿ѡ
׾ЦЦ˵ȻǴҵģΪһ֮ͧ͵Ȼ˼˵ĹûдΪʲôͲҳأ
˵ˣˣҪô˵ЩһﻹҼʵ˫۷죿
һ˻ҡѾкüλڣǼϵ¿λٽλУһλУǿ򽭺εĿ׾֪ǺͽκϤǰͬ¡ͬѧǸǱͧϵˡ׾϶֪ģҲ֪ǵǱͧ߮ĺﻹǶڶ
⼸У׾ϿΣҲйǱͧͧڻƽĺϣԷҲ绰̸䣬ȻûֱӼ棬ڽεķ￴Ƭʶ
໥ܵʱκһ˹׾ϵ֮Ź׾ϵļʵٽ֪Ǹձָӹ˭𣿡
׾һ㶣ʵʲôر𣿡
ιЦرǻرǸ˿ǽɽﴺһģձǱͧľӢҲСȻûм¿ǰݶ٣ȻвٴţݣΪձΪҡźò˵һ۹ⲻж׼ҷǱͧҲһ亹һҹǱͧµú׼ȷ
׾ϲ֪ôô֪˴ϵͧɽﴺһ֪ɽﴺһʲô£ֻǱͧľУֻҪͨδ˶жձǱͧչƾͺá
ԱһУȴΪȻ˵ɽﴺһҲѣһƲҵǱͧչ״Ȼв׼ȷģҲڲٴû뵽ҹںһҲʹҶƽ֪ǱͧʼʹøʹճҺֻƾĹҵˮƽķչƲġ
˿˵ţ֪Ŀǰķչ״̬ΪԤƵĶȷģԾûȻͬʱ0021ǱͧĴڣ0021Ǳͧף׶˲Ŵʧɫ˸ǹŴǸ̸ֻֽ֪ûʲô𣬵ͷ֮ء
ЦǺǣ㰡ǲκˡҵΪΪһڴ֮ˡȻһеʵѧġ˵ʵڻһеҲҿ϶ձǱͧķչ


1135 쵼ף
ţŹ׾˵ҿйٽһ½͵˺ι㡣
һٽ˵Σͱ˵ôˣɽﴺһʲôֵģ̫ˣΪ˵İǵǱͧڴֱײΪµһ˼һֶԷԴ˻ãоŻ˵úã˭Ц˭Цáƨˣȴ̸Цɼʵڲզء
ΨһУȴЦ˵ҵΪͧ˵Ķԣضûʲôá˹ٽˣξͲͻָǱͧһƾԻƽϤ0021ǱͧϺܻܿᱻ͸ͧ˵ǲǣô˵㲻ɣ
δȵ˵ҵʱûжǶֵ˼
ǸУ˵ϴҵǱͧǱͧһ֡ʱĸо֣һֱǲһµ̽豸Ļǲôͷǵġ˵ʱϳ˾ɥ벻˵ţԹ׾ʵٽ˵ûвͬϵͳ̽ϵͳ
׾룬˵ҲǱͧרңҲΪһֲͬŵ̽ʱҺͽͧıΪԷ̽̽ľԶпܲԾӰ죬ܿȵӰ죬ƺֻһһȵ̽⣬֪Ϊ豸ľ޻Ϊ豸ܻ걸Ҳǻڵԡڿ
ε˵ͷ˵Ϊ豸ĴڣƾЩϵĴŲ̽豸֮࣬ѾʵСͻҵ˸õƵʲΡ
Уһ˵ҵ黹һ㡣ҶԼûˡ˵ţ˼ЦЦ
ȻҶ飬ΪһҳǱͧͧ󲿷ʱ䶼ǱָͧϣζܶԷķȵһֶԷΪеǱˮͧͧôģȵһֶԷ߱ȷԼǿģҲǿԽܵģֻҪÿζʧܾС
ǣһֶԼҲԭ벻Ըֵİ취ǾΣˣսǶԷһСˣԷҪôô㣬ս˽ΪսǸԼĴۡ⣬ʵڲһ£һִʧ顣
ܲʵҿصģ˵ִŲ̽ķΧٴʮʹձ˵豸ܲôʮʮЧӦаɣôǸɵˣ
Цй¶ͣһ£˵λڿɲǿսܽʱ򣬸ٿѧʱܲܵȼǰѹȫϸдʱһ֣̽
ʱһһֱߵĲı߽Σ˵˼䣬ɫһ䣬æ˵һʧ㣬ȻŹ׾뿪ҡ
׾Цʵɫǲʲô£
æ˵ղϼ׳ӰƬοǵġ
׾벻ôܹȺ˾ԱҪĹԱһƾù
ȻҲ֪Щ׳ʲôˣȻ˾ϲºׯء첽Һ󣬴0021Ǳͧйٱȫϣ
Ϊͬٽֱͧӳֵǹ٣ɤӴš
һ£ոջǱͧٱڶ0021ǱͧٱѸٵشӸ˳ǶٳλǰһյܳѸٶӣ˾Ա͹˾Ҳڶǰվá
뽭ΡׯϵӲͬǱͧٱһļ˷ܣǺǣѵսҪ̫ˡ
ѾȡսջĹٱϣԼٴܹͧٴ¹Ȼֿ֪Բ󣬱ϾЩڶĹٱϤǱͧǸͧȥս
˷ܻ߿˵ҸЩ¶ĹٱЩ±ӡһȥú˾Աףصս̫ˣԼҲ̫ˡﶼڰģһҪȡȥ
β0021ǱͧйٱжˣҶﲻڰĹٱҲԱжӡ
μԱ룬ϴȫ塪Ϣ
ҿ룡ǰ
ͻȻ񣡡
Ŀ£ҹλԱ߲֪ʲôʱһ޴ĻܿΧĵƹⰵһߴӳĻϡ
ֵ׳︱˹һй쵼
еĹٱ׾϶ˡ˵ؿƺʲôסˣе۾ģˡ
׳Ƕصﴫ0021Ǳͧϵͬ־ǣˣΪ˹⣬Ϊǡ
αûܵģȷʵߵģڳйٱǡ
˶Īʱһطȴһνһϲҳ
ձһٺķһߵĹԱͷɥš
ձࡪʿɫ࣬ŵ͹Ǳͧʧ±档
ٶķؿ˼Уݻû˾վֽڲ輸ϣ˼Ȼߵ輸Աߣץ𱨸ֿ˼ۡ
ͻȻץ𱨸칫صһˤﲻ֪һʲôȻһƨɳϣ˫֧صԴʹ̾һ
ղűԾԺǱͧʧ£ʧԪʽǱͧһҡͧһǱͧٱʮˡ´Ų̽һסŲ̽רر̽רҵʧɹݸϷǵΪҽĬ·һǰǱͧ¼ƵǱͧȻȴӵǱ֮ͧų֣йĻֵʱ仹
ãŰͷ˫̧һϵһť
ղǸ˽վ칫ǰ棬һࡱ󣬾صȴԷķԸ
ټ¹ʵ˿ᡣҪ죡ʿ˵
æתȥ֪ͨԱȥˡ
ʿϴּ˲ϴҵʱ¹ʵļԱ쵽ԱߵĻңǶһϹϾصȴĵ
ұ߿ʼֱðĹҰȫｫ־ݵ⽻¿𡢷ֵκٳһͺĿվˡʱһƴӱ»۾ձѧչίԱܹʦҰɡװСǱͧ˾ƽ鱨ר硢Ӽררɽеȵȡ
Щ˶һԲλϣĬĬؿలʿ¡
˺һᣬʿ̧ͷ˵Һֱҵ龹Ȼϣȫ̵ġӦ֪ʲôʱڣҹĹؼʱ̣ߵйȴھϸ˾޴ѹһֱǿǾΪʶȡж


1136 ŭ
ʿʹ˵ð˾޴ķգðŵķ͵͵غö֥ȹ˾ðŵյķճۼ豸ǵõĽأ
ұ֤˵һᷴڣһܡǵģûзڣҲûǾȻɵؽǱͧˣȷڡйܻɶǵʧ
˵˵ôĽΪձǶǱͧļ豸ǲǲ֣ǲܲĳɷ֣ȻҴҲѵгŵĹңǣôܵõٺôҺܻǻôΪһ֪ǰǵǱͧˣɶһᷢ⣬ӵǱͧһľҲð޴ճ۸ļ豸ˡѵû뵽գ
˵ĿⶼαĹҰȫｫ־ｫ־һ㶣һʱ䲻֪˵ʲôãΪ฻ɽĻǷ˵Сı档
ʿе㲻ɨһۣȻתͷｫ־ʵҺú˵˵һҪⱨϵݻ㱨ôľô˵
˵ţȱｫ־˵ǰǷݱ˵ǹʧĽǮʡ豸ǴҪģҪʧ̫ľӢǱͧٱжĵרҡЩĵרҶҹĵŽܳĹףǵڵ򽫻ййǱһĹȣǣ⼸ȴˡ治Ϊʲôй⼸ķչô죬ֱǾ硣
ǲھ硢Ƽ磬ھװǾ硣ǵYJ-801ȻӢ޲ߣǵͨһԾǰУǵѲȻܣ˭֪ˡõѲٹڿָĴģΪʲôǾ첻
߶ʿͻȻһڲ輸ϣǳ裡ǲ̵ĳ裬Ǳȥ㣬ңǴҵΣ岻ݴǵΣ
ȵҶͷʿͻȻԷֵκٳһ˵Ǻ٣˵˵ǲΪǱͧͧɵģǲΪǱͧڲԱʧǱͧԱ
һȻое˵е״Σ֪ΪĻڼﱻˣǺػش£Ϊͧɽﴺһһͧ԰ͧǱͧͧҲѷɫ˵ǰı֣˵ѧϰ죬Ҳ˵ǼƪǱͧ£ֻ˵Ǳͧȡõĳɼ˵ȫܹʤĹȹйǱͧˮ棬йǱͧƽɫǱͧʼմϷ磬ĴǵǱͧϵĶӣָӵǱͧǱͧҲѷɫ
ͬʱҲ֤ǱͧĹٱǺϸģǶǴȫصľӢһ쳣ŶӡǾ˺ܳʱĥϣȫһЧʼߵ塣ôһ壬ɽﴺһָӹٵָӣҲΪǻƽʱз˴󣬸˵ǱͧԱ
ңǵĵ飬ǲѯʱ¼Ƿִʧ¹һ޴רҵķֱΪһζö׻˴ǱͧڶǴűкڲ׷ѳǶԷһʧԶ·طԱ˵Ǳ׻кըûģܽöԶըס
ʿʻĿĲĻɴΪڲԱʧԱûֻһԹ˵һ˵ѡЩרȻδҵʵ࣬ǿյġ
ʱ鱨רҲ廰Ǵõ鱨Ҳ϶Ǳ׻еģ׵öΪôͬʱ䣬ǶԷбǼҪŻ
ʿŭؿ廰ļһ˵鱨ǸʲôģôڶûԼж϶жϡԼأ
벻Լ˵һգҲٶ߸ϵеԹԣ˸£۸ʲôܵԼֶܶζóǼͧСرܿע⣬ռʲô鱨ںò׻˾޴õЩϢȴǣǵù
Ȼˬش£鱨ŵǱҹǱͧǰĴǣй
ʿƺһ㾫ʵйŵģأ
ǿĵҾǶйûκλɵݣŽй氡ɶй֮ǰ˵й΢΢ʲôɣɻὫй
ʵ̲סˣ˵£ҲΪййڵ˵λõΨһɾӵǱͧ˵һ㣬ӵܹﵽƽҲǳµصĺǱͧǵķ鱨ŵĵ飬µʱйҺǱͧѾǵ۸Ǽƣڳ֮ļ죬żڻƺ߮йɳµص㣬ǵĻ
ʿüͷһ壬ʵ˵йĿԿų
شǵġ͵͵һȽǱͧҼʻǱͧйһǵǱͧ
ʿ۾һʵֿԶ󣿡
ԽζоеţǼ⣬϶й£ȫ˸£Ȼ㻹֯ʲôС飬ֱӶԾǡ
֪ǣղŵļӽʵࡣĶͷ˾ʿĵһойǶԵġ
ΪӶеŭܸɴػشǵģΪ㡣
ƺҲԼ˵̬еӲϾ˼࣬ǣѹһԼĲƽؽ͵йڶʲôʽǱͧǵĴţʹǲȵз֣ɽﴺһ쵼ǱͧҲܺ޻֮Σй˲ڶ̶̵ļھжϳǱͧݣӶ֡ͬʱйһ壬ڶԷݲءܹôֻ׼˲ſܡ
ʹйȽǱͧδؾȽסӵе״װ絽䣬ǵǱͧ׽죬Ҳ㹻ʱӦͶܣй˾ҲǵȽǱͧ
ʿﷳ꣬Ժ׼Ȼ׸ı䣬Ц˼


1137 ӵкĸ
฻ɽ£Ȼ˵ߣҿ̫һ㣬Ҳ̫ˡôͶ϶йʽġǱͧôͶ϶йûȽףߣй˾ȵļʮսӵӢµķӵָĴĵѲӵȽʲô˳Ծģ
ǿϷҹǿ˶Ǻ棬ɽأ˲ʱͳǣҹǸù˾ȻйӵеϷŹ˾չõĶ³ԷƸȥ˸߼Ա
ǻ˵ʲôйһ壬ǲǡǣ˵޵Ļй˶ǵĳ޿ɱ컹ߡ˵йˣͨϰնǵĳҲСǽôǾͻһ潫ǸˡûлҲᶯ֣һлᣬƴãǿɱˣ͵͵طչǱͧ͵͵طչĿʲôΪ˶ԸйΪʾձйǿ󡢸
฻ʿȻиж鼫Ȳˬ˵һϲˡǰģ˵ǲĿΪĵطչͿԴӵĵزɣȻǵĿĲҲǿµôǾй
뷨жйδؾͲ֪ǵʱһǡǾ͵ϮǣͲ͵ϮǣҸǣ͵Ϯձ˵רһãΪûһɵӡ
˵ʱ׵˭Ҳ˵ԷǱͧδؾûиǵĴں໥ܵʱռϷ硣ǱͧľʹԷܲ㹻ãȡ͵Ϯİ취ԷƾʵһܴǣһǵǱͧءΪأ
ΪʲôΪ㻹֪˵׵֪ôоĽһԷ񶨣˵ۣôش㣿
˶ڸִ̹Ϊǵ࣬һʱûһ˻ش
ܶ˿Ϊ𻰶һĻ˭Ը⵱ͷ
˶˵฻ʿҲԼ̫һ㣬Ҹղ˵Щȷʵʧݡ
òڳǫӣ˵λҸղ˵ֻĵ뷨Щרǰܾܿϸá֮ô˵ֻϣܸһ˼·һ뷨ϣܰǡͬʱҲϣǲҪɱΣܿıʡǷģΪһ࣬һǷǳԸȡģֻҪǵıоݣһǵġ˵һ˵һص㡣
̸һȦǻصԭ㣬簲฻ʿŽһ
ζ˴һ̨£ĵСԱһ԰฻ʿӡ࣬翪ʼһηȻҲԽԼжϣԼдĵ鱨ˡ
ⲻ֪฻ʿղŵĻŽӽʵ࣬Щרҵļ£˴ķ
ʹú֪Ȼŭｫ־˺ݺһǸϳţϳ˹Ա顣
฻ʿԼҲΪ˺ڲ˽³˵ԼܼԼͺˣƶӦġȷӦ԰취Ͳѹϵ̫⣬й˴׬ˣԼĹֺ߲ãѹľ
ȻǺ󻰡ʱ˿̣ΪεС鳤ｫ־С˵˵ţǿǱͧǱͧĿԺͱȻԡ
ձҳһŵʱ򣬹׾ȴںͺ˾Ա̸˾ͺĸۡΪ׾һֱǿйתô;켼ĸȻǴ;֮һҲһصĴ;
ǡǡǺĸڹ쵼ڲ飬ǾҲһ飬޳й캽ĸȴԽ졣
ȻΪ˾ԱʮĺĸɣڵȴΪں͹׾ϽСۡȷӵкĸıҪԣͬʱҲΪ˸õ˵ˡ
˵ڵԽԽȽĸȻӵк˶ӴЯ̫սװܴٶȲ̫졣ʹٶȿ죬ҲǷİӡңڵǱͧԽԽߣǱͧԽԽСǱͧװص׻򵼵ԽԽߣǱںĸǰĳֻҪһö׻УԺĸ֮֡Ϊʱĸһ׸пãйûбҪ۸񰺹ĺĸӦüоչչȷƵչǱͧ
׾ϻشǱͧȷʵԴķѺܸߣɺάɱ߰׳Ϊ˴Ŀȱ㣬ݹ缸ڷչĸĺǿǵĵҲһָȻֹͣĸװΪʲô
ΪĸһһΪҲһòϣҪҲδжЧȴУҲŻ㣬Ͽĺսǿ󣬲ŻὫ㿴Ǻǿ
ȴ˵ֻҪԴսôĸױȵġĸӵйʵСĹҷͻƾĸСĹŵҹ¡
һȷԽϺҹ񣬵һҺĸе̫ƽô죿ǴǵĺĸǾȫ֮ҲδܻǵĺĸȻˣֻҪǵĺĸǼſһǾҪսΣգǾҪ󷽱ҷըΣգǾ͵ÿǷͶͣս
ʵϣֻҪ֪пͶսĺĸǸͲҹսǵĺĸó۾ܴﵽ֮Ŀġ뷢սҪô˴ĸļҪôǵĺ̨ϰæҪôðŹΣս
׾ϼ˵ĸڴأȰɣǺǵĺĸ򿪣ĺĸҹķ򿪣ֻҪ˫ûдﵽһĵز˫ǲҽԷĺĸըģΧƺĸСϷҺһܽػҵһܽػ˫ֻ̽õȴμҵİ塣ܶʱֻҪη⣬սҲͽ
μûн⣬ǾİǾһսʱ򣬺ĸ幦Ҳûʧ˫ȰѶԷĺĸɵ˵Լĺ·ԷĺĸϣԷķɻĸըԼıһĸ൱ǵĹ뿪½Զ͵Ϊҿٳ˶Զսʹ߮ĺߣҲΪ½ṩһ̶ȵı
ڻ᲻ᱻǲǽʱǵ⡣ĸܹըغһܱըɷ档˵ĸΪܹըĻôغҲͲýˣΪ;װкܴܻᱻըٵģв𺦵սʤľӣ


1138 صλ
˾Աĵ˵ĸй塣һĸҹĴصġ
׾˵ͿƽʱôˡǽһƽͲ̫ڣĳûɹ̫ĶȻҹľ÷չˣжҺĸĳһҺĸӰ͸СˡǱףĸҲֻһѡ
˵ͷ˵ǰǵֻõģֻǾӵ޵УӦҲһЩʵʧܻ򲻳ɹսĻǵиԣܸܳʧս˼׼ĸĿ̫̫ױˡǵƣĸôӴĿΣʹҹ죬һڵзһ֪ꡣ
׾ҡͷìͶܶ໥ġǺĸĿǣΪ˶ԸĸսȺйҶŬзܶԸĸսȺͻƺĸսȺĵӵкĸսȺĹҲڽʾ֭˼ߺĸսȺİ취ϲȡʩǿĸսȺ
ĿǰΪֹûһֵܱ֤ԶкĸҲûһǱͧŵ˵ԼһǱںĸĺϲ֡ĸսȺȻһֱڵз۾зĵһ䣬ҲһںĸսȺ״ʾʾһܵϵͳءغжԣķߣֶθ߳غж£սںĸʲôµģսһʻӡ
˵ţ׾ϺһˮȻ͢ȻӵҹYJ-801˵ȽķȻֻܲȡ͵Ϯİ취ֻҶӢػ콢֣ҶǵĺĸսȺ֣˵ԸĺĸսȺˣΪʲôΪĸսȺнػΪĸṩڶϣṩٺԶϣ͢ðȥҲûа취塣
ŷϵͳߣϵͳƣĸսȺıԽԽ̣СĹҲԽԽͻĸȦȻԽԽ
˵һʵڻзҹӵкĸ˶ǽУȷʵûӦףǵļУҹʱʱ̿սԵĴǰ᳣¹ӵзƱʵЩȫ෴йսĿԷСΪսεڰټԼһСΪҡźΪԼ桢ʹ˳ؽԼ⣬ǸսΪ֪һ֮䷢սôʧͻ޴˭Ҳòôֻҡ
йսĿԺܵͺܵͣҵĦ󣬲ǹ߻ĿܲСһսٷ֮ʮϵʱͿԶСǵĺĸΪӦٷ֮ʮĿԵġûбҪսǵĺĸֻû
˵ԼӵкĸǺսôߣôߴĸֻƾԶõըЧζֻڰ칫ó෴ӵкĸǾ֪ĸص㡢㣬ԵؿŴĸͷ֮һսʱеʸӾеףϰҲäĿǡ
˵Ƿչĸͬʱһ׷Զ̾ȷǱͧװķչ໥֮䲢ìܣôһҲڶռרԴ顣ֻҪǰյúãڣչЩռöٱľѣ׬ȡѣΪķչṩʽ𡣡
ǰ˵ˣԼǺ˾ԱǺĸ޴󣬾Ϊߺ͵λҲἫٳйչĸģڵ˹׾ϵĻĸˣҲûһռùʽھΡĸһ̽ޣģСҵȺôԣЩɱֵõġ
׾Ϻ̸˼Сʱ̸ĸӵе⣬̸;Ľ͵ǰˮƽй󽢶ӵĽҲ̽֡
׾ϲǺ٣Ժ鲢Ϥ˵ЩʱҪ˼ѯʱȴû˵̫Ľ飬ֻż˵һǰһЩչ״˵һӺıҪԺͽԣ˵Ϻʯʹ洢Լȥǡ
ڶ죬ŹεسǱ⺣Ǳͧ뿪׾ϼ0021ǱͧϵĴί
0021Ǳͧûڶã˱ļ޺Ͳʺֻһٱˡûͧȡ֮Ǹͧ
׾Ϊϼָ֯ģͧ£Ȼ֮ͬ׾ϳ
˵ĳǱͧϵйٱ˲ѣΪ˳ĻսһᱻץסҲֻеȨǷ쵼δأٶ롢ȴһ͵ȴܶʱսʧҲǸǱͧں߮ʱжԭ
ֻձĴ̫ùȻ˹׾ס
׾ϴǱͧϰ»صϰʱʱѾ1983ˡ
һλͶ뵽ŵĹСܽţӣҲķΪĹ쵼һֱɵؿչţĸȡ˳Ľرǵ·衢ηʩ衢ũҵķչȵȷǳ˳
ù׾οѣ̾ΪǰССһı¶ֻСһ
ͨŬͨϱĸٹ··Ѿ깤𳵺ʼԴԴϵŸʡο͡رũˮ߲˻ڵһʱء
ΪʱϵҲΪĽʵ̫࣬Աʽ𶼷ǳţһʱͷۿڣڹ׾ϵŬ£ӵĸۿڶãũƷʹڵصĸֽϡ
ﵽ⣬ϵ¶ɾ죬˶ܵ˵ϵı仯ܵĸı䣬˶ǰ;ġ
ʹܻҡӦܵǰԹ׾ϲĹԱҲԹ׾úܣҲûһɹ׾ϵĹڵҲˣʡ￪ʱҲ˺ܶ࣬쵼ʡ쵼ĸɲмӣرЩͨɲĸɲĽܶ˶¶ȥԸ⵽Ը⣬ʹԼ𽵵ͣʹٻĹҲС
ҹӦܡܻҵ˻йõпΪʡϢǸӼӽţ˵ٸ׾ʹӣǹ׾ϲ乤ҲԼ֮
ˣĹЧߵģ쵼ɲɾ졣Ҷֹȫ綼ѵһ鹦ڹ׾ϵ쵼


1139 
ڲֻֻʡȫڹܶطرǻ˶ĵطڴ˵Ź׾ϵʯɽ¼еý廹Թ׾Ϊ˹дһ־Ĺ¡
׾ϵĹʱ򣬴ӹʰίִίﴫϢίʽ1984Ԫȷ1988˻µľٰУйĺΧУ뾺ĳлձݡİǡĴǵī
ձݡĴǵī1981¹͵оеĵ84ʰίϲĳУϳʺǵ¡±һ̫ӶζойĺкͰİǡ
һ͵ĳУȻǰ׶Ǩʱ䲢ϰ÷չǺܺãְ֧˻ȿ϶󡣼ڵǡɼ˻ٰǰձΪٰ˻ǿ飬Ȼϣͨ˻¶УǵжΪ񿴺ãýӿʼͶ˻᲻͸¶ϢѾڵӡֽϿʼԱһ˵һҪ˾ٰȨ֣ϧһд۶Ҫȡһ˵˾ٰȨǷȡҪӰǵĲΪɵ˰ӽڶ
˵Щ˾ٰȨĳУֻйĺеʽҲõ֧֣رʽԶطûͳ㡣˵еľױȡ
еĶУܶ˶úСʽ֧⣬һǺĹػȵеˣǶΪͨϰյĿ񻶽ڣΪ˴ٽȫ˶˻ܹںٿռķ֮һ˿ڼ뵽ⳡ˶Уڹ˰˵壬ͬʱҲǴٽ޵չ粻Ϊɧҷϳʣ˰ܰʢȤ
׾ϱ˶ˣ˵һʵڻȫ͹ԱУֻй׾ر˻ᣬйŵһ˵֪˻ʲô֪йٰ塣һ֪ʶ֪˻Ϊ˻ľ޴Ͷģûôǰһ˻ʵڲֵá
׾ûйĽΪʲôôԣ֪ںܶûжģδػЩֻеɼ˻Ὺʼ󣬵ȴҶ֪ɼ˻׬Ǯˣǵ̬ſܸı䣬ȵǸʱٽ;ͻ°빦Ҫ͡
ʱӼħޡĪߺ쵼ġûĺšԼصְԱ
׾ԼԶдġûĺšѾģŮǶǰĪѡģһԱŮйŮԱ
СԼǰ׾һЦĸоλйսĳȷʵŮǵѡֻ̬ܽСһͺˡȻĪݶԸѡȻԣרҵ黹ǽרҵʿΪá
׾ϽӼֻΪ˸ǸİĹ裬ֺֿõӰƬõþɫõذйȡð˻ľٰȨ
ڻ׾ԱݹۿǰڿĵƬ뵼ݰĪ߽һЩ˵ԼĸܣҪйġϰ׷˵һЩɣ԰ĪӰƬΪ˱һЩ¶ľͷΪŮ˹ӡһЩ԰ӵľͷ׾ûֹֻ밢Ī߽ЩѹһЩҪдͷ
ݱϾݣƵⲿӰù׾Ͽ˺𺳣ԡֵ쾡£һȵչڹǰ
ȻֻƬ׾϶ԵӰ⡣
Щ飬׾ϸľĽϣĹ滮ϡæͷһЩ飬ʼӲҵءǴػǻأǰûЩģȫҲûж١α׾ϡơĹʴҵǰʱǵͶҪϳʺ¼£һһжǨƵ׾ƾЩأƾҵĴͶʣȡõľЧ潫Զǰǰϳʺ¼¡
ι׾϶ԹͶߵĳŵǰʮĲƷ˵йϳʡ¼¡ձֳŵЩҵĲƷϸơʹǰйҵĲƷһȷĹ涨뱣֤󲿷ֲƷ۵⣬ֻĲƷйۣеҵɴ涨Ʒٷ֮ٵ⣬ڹۡ
׾ȴһҵԼԸ۵⣬ӭԸ۵ڣҲӭ۲ȥɴ㰴г۸
һͶҵ˦Ӵɣ̶̵ļھʽλҲʼ˳裬豸ҲԴԴϵ˹ܶԱרҺͼҲ֮ס
Ϊ֪һ꿪ܰʱԽڰڿʼƷҲζʮһİʱٳٲܿǾζŰĴֻʮ̡
˭ȥԲطߴ٣Ǿ뷽跨ؼӿ칤̽ȣϹڡ
׾ǰ죬Ϊ˽ʵʹ衢⡣Щ˵סӵĶ顢ҵʱеȵȣҪطǽرǺӶ⣬ҪҪ潨ҡƸʦҽѰҷȵȣΪǣĲŶࡢΧһһ޷ǹһҲе֡鷳ʦӢʦ˵һ㣬ֻҪŬҵصʦСֵͲˣҲʦ
ʵӢˮƽйʦҲδʤӵĽѧҲԻҳͬΪǵĽʽйĽʽͬϿεķʽҲرйϿζҪñֱ˫ҪڱһһſϿξûôҪϿεʱ˵ЦΧһΧеʦеĿ飬еߣеĻ
йʦǸϿΣڷ
ʼʱ򣬹ΪЩĺӾ͵ðйʽԴǶҳ𣬰Щɵȫ淢չ˲šⲻΪ˸л˼ңΪչй˷ĵй
׾ı˽ֵҪӵĽͰķʽӵʦɴӹнƸ롣ңҪĺôҲϣйܰԼĺ͵ѧУѧϰĺһɳ
Ϊ֧߰ΪʹĲ£׾ĵ˵ǡΪڵطԺŶġӦԽ󣬵˵ĿǰйҪΪ˸߿ҪΪѧϴѧŬķʽǲȷģѧδ˲ţܶʱֻӡ


1140 ֳ
ͬʱǰ˵ķɢʽʽԶйѼʽĽʽõöࡣֻðʵķʽ˵ĽйڵĽ١ǵĽʽ³˴˲ţɾ˺ܶŵߣƼչҲĹҿö࣬˵ǵĽкܶȡ֮
Ȼ׾˵Ŀģκܶȴͬͬ׾˵ʽǿӾҪϸôڿ˵ҶûйزɷԲھͷɣһӾͻˡ
ȻеҲ֪ĽʽǶðգɾйĹ鲻ͬĻͳͬĽʽҲˣδؾͷйˡǶðпܿѧϴѧġ޴ա
ָ߿ֻж̶̵꣬ͨϰյԱһؾúӿϴѧһ飬һҫ£ǺгϢı֣Ҳĸĳɹͬ¡ѡ˵ĺӿ˴ѧԼĺûпϣǺûӵ飬ʹԼĺҵõĹ׬Ǯһжûкҫģֻпϴѧõġ
Ե׾˵ص溢ӶݺӵİúȤһ¾ʹùģûһԱĽ飬ûһ˱̬ԼͺȥѧУѧϰܶ˻˵йӽѧУֱӵܣǶԺӲΡ
׾϶֪ɸеһ󱯰
֪ԼʹڳԴҲ˵ЩӳļҳǣֻֻԼܣȥ̾Ȼʱ䣬۱븶
Ȼ׾ϲʹ˷ֲܣ׼ƶйĽʽиı䣬йһ㷢仯
ļƻ⻪ȰǵŮ͹Щ˵ĺӺһѧϰЩ˶ԺӵĽӽܶ໪ȵĺӾǺҵĺһѧϰģǵѧϰĻ϶С
Ϊ˶йĳһЩΪ˱ԼйʽĲ׾ϻӴʽѧĹģʽͶ룺нƸʦѧУĹģֱӽڹĽ̲ģ豸ѧУķʽúѳвͣйͺӹһжѡ
ַͨʽһйܶ˼ҰԼҵĺ͹رЩӶࡢصļͥԷЩڡʽѧУҵĺһУžҵߵĹԼͥѵļͥһһСջ
ȻѧУķÿ϶ƣ׾ﻹǾһ£˼ŷܹÿһѧУһ߼ѧУʲôУȣΨһӵĳɱǽʦĹʱԼڵĹʸ߳ٶѣӵĳɱС֡
Ĳϼ쵼ǰĳŵĲһʱڼʹãϽҲ׾Ϊȫ£ҪйĽˣйҵһõĽѧ·ô书Ͳȷչ˾òлĹֻҪ˸õ˲ţйչ
Ȼ׾Ҳܿ϶Ǻõģҿ϶ͱйãֻƽ̨һЩ飬Դ˽бȽϣȡַʽŵ㣬ֽʽȱ㣬ӶǰҲûнĽ⡣
öĹ׾϶ЩԱרҹŵǵŮѧ⣬ϸĽʽͻԺǽнѧЩ˾ϲѣһʯͷˡ
ĵ⣬ҵ⣬ǹҶԹҵ⣬繫˾ˮõ硢·ȵȷڵѡ
Щ⣬׾ҲйزŽнЩҵյؼ۸֧طõ£뾡ǵҪ
ⷽҲһ˳ҪĻʩ軹ûˮףΪڵˮԴûбȾɲô׽ģˮվ軹ǻվĽ趼Ҫʱ䣬ҪʽͶ롣
ǽˮվǽվ׾ϵľܱĳԲϣΪǶȻƻ˵վú̿ŷŴĶ̼ҳˮվĽҲƻضֲ̬ᵼºܶදֲ
׾ҲظˣȻڻͷչ֮価ƽ⡣
Ϊˣ͹Աרһ۽վ˵վĿԡˮԴվڶԵģֻжַ緽ʽ٣ȡõԴСֻڷ硢̫ܷ绹Ǻռҹ鵺ֵСĵطҲ㣬ȻУֻ̫ܷΪĲ䡣
ڵҲûϣйزдϸĵдѧķչĿо棬Ϊٿרŵ֤ᣬȻİ
صͶҵ׾ͣ쳡ӯĻͨżŹ˾פķֹ˾ѯйͨŽ
Ϊ֪׾Ҫ죬ھǵ쳡ӯҹ˷ɻշת
׾һеĳ˾ſڵʱ쳡ӯŹ˾ĸ߹ſжӭӡ
Ź׾³ĲļԱмλߡЩ߲ģʡģ뼶ýߡ
ΣҴͨżŵԱӭݰƵ쳽Ź׾ϵֳе˵ΣϣܸǶָʾһָʾŬ쵼
쳵ıɲװģĸм׾ϡûĹĶ֧֣ͳӯƵĻͨżŹ˾ɲᷢչô죬չô˳
׾Ц˵ܣı仯ɴ󰡡Ӽɲתɲˣ˵ôôǺǡ
εЦЦ˵ⲻǿǹ˾εĹ²ŷչ׳ġû㣬ǹ˾֪һָʾĽǱģֵ޵ġ
׾ϰֵǹҴţˣ¾Լ˾ˣǰǮ׬ߣ΢Цſ˼Цתʵ˵ǻͨżŹ˾ȡ˼ʮŷר
Աߵĳӯæ˵ǰǰǲȡʮרһʮרС
׾˵ΪԼļר˼·ܺãǾӦôԴͷռǲֻͷоֻ׷ýϵıҪѼԼǵļһΪıݣһΪż˭Ҫǵļ͵øǮǡ


1141 ǰĹ˾
˵ţ׾תͷձļ˵ǿҪúùעͨżŹ˾ķչرǹערתúõýһ¡ע⣬ҲҪصͨżŹ˾Ϊ棬רתҪǴרϻ߸ңôҶ֪֪ʶмֵģֻбԼ֪ʶܻ棬ܴٽķչ
ͣһ£׾ϼ˵Ǻܶҵ쵼߰ǵļԱȱٱԼ֪ʶʶʱֻϣý屨ˡе⹫Լļϸڣ֤ԼȽԣΨֱ˲֪ƵġɲΪѧ̬ȣȻеȷʵǲһΪΪô˿ѧķչ˼ԿƼԱǶԴ췢Ļԡ
λһ룬첻ܴǮԼ룬ܸԼмԸȫĵȥмλҵԸͶʣֻлرǲԸ⸶ǿɲ˶Ϊֻ̫׶Ҫ
׾ЩȻижȻһֱһǿ֪ʶȨҪŬô궼Ч΢˵ȡõЧԶԶûдﵽĳ̶ȣǵʹüϰߺȫŤתڳ˾ΪŬ֪ʶȨıܲҲΪ̶ܳȸߣҾ֪ʶȨЧϵܣÿһ¼ܻش棬ԾļԱԾذչ׾ԤıԼļУžй©
ǣҵ֪ʶȨʶȻֻҪ˷ʹ죬Щλ˾ϲ͵ͨýҵˣرҵ˽弼ϸڵҪǲܾԺȲԷһһʮؽԴΪ٣˵֮Էۣƺ˵ۺҪֻҪ˵okˣǲŷĲй⡣
ͨڲΡý壬׾֪йķչĽԽԽ࣬йܵҲԽԽ࣬ҹɵʧԽԽ󡣿һЩ޳ߣר
ЩϢ׾ŭգ޲Щй˷áй˷ģٿԳټ귢֣ǾͲôƷ˵й׬ȡй˵Ǯ߾Ͳйȡת÷ѡ
ýȻ׹׾˵˼϶˵ͷ
׾ϵĻļ˵ģʡ߻뼶߶ú档Ƕ˾ǿɲɵ׾Ͽһͨĵм쵼Ǹʡ쵼ǰĹ׾ϵʡ쵼Ӱʡɲ쵼
Ҳ˵׾˵Щ뿴һ쵼˵Ļкǿָ壬Ӧý䷢ڴͿϡȫԵıֽϣֻ
֪׾ϵĻǱǣǷʩ롣׾˵ЩʱΪ֪˰벽ѿռ˹׾ϡ
׾˵Щӯ֣ͨżŹ˾߹֡
쳡ӯƵͬ£׾ϲιֹ˾
ǰЩͨŴ˾ȣĿǰ׾áסݣԱǰ칫޷ǰһͨITҵȣ׾ȴ￴˻ǰ;
ι˹˾һڹ˾Ļ£쳻㱨˻ͨżŹ˾ķչ
˵ǹ˾Ŀǰͨ;ͨģʵؼC4ȫֳ̿ص绰ǣװߴʮЭʵֿͨһǧٶಿõ绰ϸͨ˹·򡣽һ๫ﳤͨŹ£ڹ׸ϵ䳤;·ͨŷչҪܹڽôӺе۵ĺ׹£ôǾʵֲǧ˰·ĳ·ǧͬʱۡź͹ͨ绰
Ա⼸ָеܾȣо˾ķչٶ죬ȫԾʽķչĹ׾ȻϹЦݣȴΪȻ
оͨżŹ˾չٶȻ̫Ϊ֪ĿǰĹ´ٶȻһԹµĴٶȻֻ34ףֻǧ·ͬʱͣǰĳ;·ǼףGTӦľʮͬʱͨ绰ȻǸʱ绰ռĴѾ󽵵ͣռݴҪĲǸͨݶǼͨͨݣǴͼݡ
׾ʵǹ˾طͨŽô
˵ͬʱȫʮط̿ؽǽٶڵϸ¼ڿطѾ˳;Ӿ֣C4ֳ;֣C4ĽҲȫ̿УƵʮһǰطĳ̿ؽƶɡһڳ̿ؽƵʱǻصžֽй½衣
׾ʵڷչƿʲô
쳻شȱˣȱǮ
׾ЦЦ˵ҵչһ㶼ȱܲ˵һ㣿
һϲ֪׾ĿĿɲط쵼һеģֻȡ㱨ΪǽһЩѡȻ׾ϲΪ˽ͨżŹ˾ѣǽȫѣ׾ϵ۵㲻һ֮ϡ
ҲףͨżŹ˾ڹ׾ϵĸԤ˵ǹ׾һִģ쳻ǳӯƶǹ׾һ֡Ρģûй׾Ͼû쳡ӯƵڣûлͨżŹ˾ĴڣôܲǽȫԵ⣬ôֻܰ޲أһΪͨżŹ˾˼˺ܶࡣ
ӯ໥һۺ˵ΣȻֳ̿ؽչʱܶ൥λ͵طڹȨ⽫ͳɳֽ̿ľףйˣҲˣֳ̿ؽȡǱȻչƣҲ˵ֳ̿ؽʱըʽӲռ֮ǰǵ˵ģǰ֮Ȼͬûôܡ
ͨʱķչȫ˵ҲѾʱҴǱӿ첽밴淢չķʽչǵֳ̿ؽֹ⴫ϵͳһ֮ǰĹ滮ԶԶ㲻ˡֳ̿ؽѾԼǵҵķչ
Ǳӿ칤Ľ裬뽫ʮʮҪʽҪļˣҪרҡЩǶ޷쵽Ҳһҵܹ쵽ģǡ
׾ĵܣҿǵȴǺþˣϣóûʧ


1142 ֧
׾ӯƻͨ豸ƵʱҾϣóϧһ˼ȫڼϣ׷Ʒܵľ󾫣гչûȤΪƷܲãûдﵽԼĿеҪͲƹ㵽гȥ½ģٳٵòˣ㿪ʼ˾Ͽչĳð
ɫʵǹ˾ô滮ǵĹ裿ôǵĹΪ󣿡
Ѿг˹׾ϵʻſھ˵׼ǡнҽ䣬ڡϿ⴫豸Ǽƻ嵽ʮڽﵽʮûߣ˻Ӷǧ̨ϡ
׾Ϸ񶨵ҡҡͷ˵У
쳡ӯһ㶣ؿŹ׾ϣô
׾ߵһԱҲҡҡͷϻ¶һ˿
˿ʲô˼׾ȻǲǵĲ֣ôĻͨżŹ˾ϣ˾Ϊصľ÷չס
뵽æ˵ǿģй
׾һüͷ˵⻰еԲ԰ɣΪǹ˾蹤ˣҷǵļƻɲûаѹϣｨ㵱ᣬõôתĨǣĲϣǰѹ
һķչصκͷҵǹڶȱټˣȱټԱҲȱԭϣȱٵھǡжԣ̫ԡܽɵͨ豸̫٣ֵĽʮ֮ڽеĶֻ޲ʽݣʹһľҲҪ̫豸Ļ豸ˣͽȻɱ
쳡ӯһ㶣ѿʵǹε˼ǣ
ڹ׾ߵǸԱҲǲؿŹ׾ϣͬʱ¶һ˿֮ɫ
׾˵ֹĻҽǽĿǰйļҵͬʱڵλۺϿǣҪ˲š䡢гʹú͹濼ǡҽǽطھǡС͹СǵĹ仪СȵĹءɵʡݻ
ĹǶĹһ𸲸Ƕ˹ǵȵط󡣻еĹ㻪ϵ⣬Ҫڳڡǿｫ˶ص㣬￪һзƸԱΪǹһΪ˰ɨһЩϰ
Ķ̶̼仰쳡ӯѪڣȻ׾֮ǰҲ˵Ҫͨҵûô塢ô׾ϸղ˵ıʵôйͨгͻᱻͨżŹ˾ȫռ죬ǾгȫڹС
Ψһе㲻ǹ׾Ϊʲô˵Ƕ˹ΪʲôڵصʡݲУҲ֪˵ָʲôط
ûʣΪǲ֪׾ǿں׾ȻҲ˵ڲ֮壬ǽֺüССĹҡ
׾֮ԷԻͨżŹ˾Ͽй÷չĵЩطûЩһٷչӽȥֻܽǷطرھĵطܴٽصľ÷չܶйľĹףܹٽȫصƽ⣬ܹطһչ
ԭϿļ˷ǳţЩطͲȡŻȫ˲ţͨżŹ˾ｨӾ˲ŵĽų̶ȣЩҵ˹ɱҵԹҵľ
йķչǼ䲻ƽģڵصҲȻǱصġٶ۵ģڵصҲǹִ˵йϰȶһطԸ򲻸뿪ˡѡھӪСȦӣϵλԸ˵ԼԻڵƣܹ뿪ǰǧ֮ĵط򹤵ˣǴܴǱεˣʹϿ̨ࡢõߣҲδ˲Źȥ
ͨżŹ˾ܹЩ˿ڶࡢҵۺ񣬶ҵЧ治õڵأôԱƸӭж⣬ٸҵ޴ļˣܴߵصˮ׼ܴ̼ؾõķչ
׾ϼ˵ǻͨżŹ˾һġǰ;Ĺ˾Ȼܵҵӡ˵ĻأԼݰ뵺ĸǽǵıùӵĻôǹ˾ķչйǹҵδķչ¹عҵķչǷ⣬ȫķֲбҪҿԷսķʽ֧ǣҪǮʹǮҪˣҾǽɢһЩЧ¾ǿҵҲҪǵϣƶļƻͶԽԶƴ󣬽ûʮҪﵽһϣ˻Ҫʮ̨ˣʺʹҪߣܾô͵ʡ
⻰м쵼˵ԻΪǴţǣ⻰ǹ׾˵ģû˻˵ʵԣˣеһֺĵðŹ׾϶ĹԱͼһĽؿ쳡ӯƵˣĽôõ
쳡ӯƼĪ˹׾ô֧֣ͨżŹ˾ڷָտɴսʲôǴսǾȫ֮ô޴֧֣ܿٷչֻһשͷײˡ
Ψһ׵ǣΪʲô׾֮ǰô֧֣ڻͨżŹ˾ѾˣԲЧˣô
׾Ͽϲ쳣һۣĵ֧Ϊ˾Ĵҷˣǰͨҵ˽˾ͷһҲ½˾Ի͡Ҫ֪һṩɱǰԼҪ˲֪ٱҪǰ˺ܶܶࡣǹ˾йģˣܹ׬Ǯˣ֧ǣͼĳЩ˶˵ġǵǰԽʣҵľľͿԽҵͻԽС
˵ôøмңԼȡġûпĺòƷûаպгûչؼǲôȫԸġֻҪϰأʺгĲƷҵ֧־Ͳֹͣܶ߷ҰǽΨһϣǵǼӴͶ룬һƺ߽ܣ߹⴫ϵͳȶԺʹʣһӴͨŵͶ룬Ӵ緽оǽ˲˲ţ˲Ŵ
һйزǵ˰ʺõϽɣЩķǱұ֤õ⼸ϣʱûгɹʱûµĲƷ֣豸ܳڵòߣһйزŻָӦɵ˰ʺͷá


1143 ޱ
׾Ͽ˵һ㣬Ŀǰ൱һʱ߲׬ȡҪպľҪûкľǵҵͲ᳤Զ
æ˵һμǹεָʾһпΪǹ˾ҪĹԴ֤ʽĹӦ˲ŵҴǹ˾Աα֤ǻͨżŹ˾ļˮƽʼմǰСһܹͨͼȡµͻơ
˵΢ЦſŹ׾ϣ˵ҵЩ֤Ҫһǰʵ֣ҲԱģϣܹڰæ֮аǣָ㣬ֻҪָ㣬ʲôĿĶܴﵽ
׾Ͽ˾һۣû˵ΪЩҪ˵ڲҪ󣬹׾Ҳָǵġ֪ͨҵITҵһĽȡ֮֮ߣԶκҵҪԻ̺ͣҵҲϵġ
쳡ӯƵˣ׾ϴӻͨżŹ˾ͳ˳˹𹫰֡
ι׾οĵһһصλ
ĿľǼ鹫𹫰ֽƵ
ڹ׾ϵļֺƶ£𹫰ֵƽѾ̿رڽͨͨšеװƶȽȡ˺ܴĳɼ
ڹһִڵĽͨߣĦгСԼרҵϳȻ𳵡ÿһɳĦг̨Ѳ߳
ڻͨżŹ˾İ£ʵڼг˿ڼе򶼰װ˴Ĺõ绰ϰֻҪѰҺѯʵˣھҵԱĵ绰
ǰľ飬׾ʵָ˱绰һѵĺ110й110绰119𾯵绰ѾСӶ֪ǲҪǮģҲ֪110ֻҪ߷ѡ¡119𾯵绰ȴ˻ֲУпܴܽ
עǾķװǲϰ׵Ʒˣɹ׾ԡơģ˹⾯ķװϱǰ˺ܶ࣬ʽá·ϰտ˳ۣҲ⴩һֺȻġϽӡ
ƶȽǹڲһֱŬķ򡣹־ֳ˹ȻѾ˷ӣԺѾĺסһ𣬵ܶʱסڹ׾ߡ
Ŀ벻ϵشӹ׾Ժھйؾ齨֪Ƽѯ¾Ľ취
׾˹׷£òǰԺйؾѲߡִڡ참ȵ˵˹참뾭þ׷룬ֹͣԷӽйνֵԵĶ˵
ȻҪ󾯲ıϰյ̬ȣҪһ߸ϣΪԼϰյİȫΪһȡ
ͬʱǰóò͡칫֧ȵȷľҲһһ˵
׾ǰֵܹĸسسίǡггִεĽԹֵ̲νϤ˹Լţܶ಻Ϊ֪֪׾ȻҲͲҲûй󣬶Ǿظ˹š˵š
ǰܶƶȺ;ֱ̾ӵתΪһ𹫰ֵĸɾִеļ
Ե׾ϴһֵ߽ʱһƵĸоǰֵӡ
ȴǾ̾ѡĹĿеĹ֡طĹ̫һˡ
Ȼһӡ̵ľڵĹֺøУݳޡ
ȵ˹ֳͬ½λŲιۺ󣬲ŷ̫ˡ̫ƶҪˣҲ̫Ҫִеġ治һ׵飬΢һͿܴ˹ƶȣ͵ýĴ
ҸġоӱľǸʲô110ָӵġкֵܶԱڵ绰ǰһչϰմı绰ֵԱ绰ݼ¼վͽԭ绰֪ͨɳ񾯳˳ֳ
110绰˸ָ˵廨ţŤ˽Ų·ģ˲ʶ·ģʧ˺ӵģжǮģбײ˵ģԿײ˼ŵġ
еĹԱ110ָӵĿһ̲סԹ׾ʵΣæЩæùⲻǽǵľ쵱ķˣʱķֻ߳°ô죿ⲻµĴ𣿡
׾֪кܶ಻˽Ҳ⾯ΪʲôҪЩ飬ܶС¶Ӧǽֵ´Ĵүģôʲôţʲô£
ܶ㯵ģرǵһμʶƵļǣ׾ֻò䷳˵첻ץӵģ˵ץﷸǵΨһְΨһְӦάȶȺӹġҲǾһְ𡣿˵ΪȺǽ񾯲Ļ֮һҾ쾭塣
ڱ仯ǵǵĹҲͬҪ仯һɲ䡣
ϰʲô鷳¶ϰҵλϸھӽǺ£Ҳǻ¡ԭΪڵĵλϰ߰һУλְϲɵλϰڵҵʱûж°ؼҳ극֮һ㶼ھ졢˿ˣ໥֮ĹϵȻܣʲôҲȻȻǰæ
ǣķչλٿܰһˣСʱ֮齫뵥λ޹ءܶڵλʱҲֻм£ͻΪЧ治ûΪҵ˸õĹۣܶ鵥λҲ첻ˣЩ鶼ᣬеϰԼ˴ʹ˸άԼȨѣҲӵ᲻ȶء
·ϱԵ޹ʵشһȭȻ𺦲أƣǰеλΪͷλܻܿΪֻعԷһ֮ǸǣĵλɲΪЩ£ֻԼȥҶԷ档ûоæܿܲ޷ֻعԷһٱһȭ
˵С»Ǵ£Ϊ¹ϷԺίĸɲĳ̶ȣʹ˲֮Ȼ㲻ƽҲӵعǿ۸СߣϵǿͻԽԽ࣬ѹСߵ¼ͻ᲻Ϸö֮ͻìܣᶯ
ֱԿ׵˽˼ңӰľһ˵ӰϢԷӰ飬о㣬Ͳж̫ĲάȶǱĬӰ졣
⣬žõķչ˿ԽԽԽԽƵͻӭˣһ쿴İҲǰһ꿴Ļ࣬Ϊ̫İ˳ҰߵΧȻȻһ־Уܲһġ


1144 Զ̶
׾ֽ͵ԽչϰվԽԣϰռĵԽ࣬ӻÿһͥǱȻ顣˵ӻÿͥÿһ˶ὫҵʱڿϣϣԼļϣϽҵְϰʱԶڹţƣǻؼҺһ㶼ѡڼϢһھӽھ֮佫İöࡣ
Щ֪֪׵İˡˣǸʲôһе˭ʲô²ܽܶʱǲ˼Ҳұ˰æʹȥ˲ʶ㡢˽㣬ҲδؿİæʱҪǵľˡ
ȻĹ⣬ֻҪǴξȺھͻǵľ죬رЩҪԱ뵽Χİˣʲôͻھ졣⣬ܶȺڽȷܴİг
֮һ仰񾯲ְΪάȶģʲôĿãǾҪŬȥСҲӦҹľ÷չž÷ʽĶԪƶ⽫ԽԽ󣬲ͬʱڽγɲͬȺ壬ЩȺ̫ί̫Ĳƽ⣬ҪǵȥġȥĴһάǵĻȨĵعһֿǡֹգ޶ȵرƽȡ
°ֵʱרҵľȥרŵ̾Աأֺܴ󣬹ֵȻžʱæŲ˿ڡ迨顢ֵȵȡƽʱĹìܡ
һ˵ô࣬׾ϴ˹ҵЧȻ˹˵˺ܶ࣬׾ϹĹԱ߶ͬĵ˵ͷʵϣ׾֮Ϊ˵ģϣýϷ»Ϣʱ110ϵͳܽһȫƹ㣬ǰ缸ռȺһոܵṩķ񣬼ǰЩͻ¼ķڹкô
110ָӵĴһСʱ׾ϵҲ˽ش̣ӽӾȵָӳٵľ췴Ϣٵ᰸Ȼύϼ쵼ˡǴ浵Щʱܴܲ⣬Щ漰˶ࡢشѰʧĺӣ߻רŵΪһʱ˶֮߸
ӹֻĵڶ죬׾ȥѾеһԶ̹˾졣
Զ̶ӵ齨ǹ׾ץֹҵֺװ쵼ֱ쵼ΪԶ̶Ծ޴塢;壬ಶ̡ƺϡʾȨСãҲֻɳԶ󴬶ӲЩյϡ
ڹ׾ϵĹĺͼ£жģȵԶ̴ӣѾеԶ̴󡣲ӵһִ֧洬ӵһҾ̽ȺͺǱͧšӵжԿ״ӵԶͨŵͨ豸ӵзõĸǹ37׿ھĽڵĸִĶǿʱ䳤Զʹɲ˵ľҲ
ѾԳƵС;ĸִΪ紬רϵͲ˲Աʵȡþǹؼʱ̳ȥЩҿй洬ֻ
ʱ洬ӵװǺģرϺܱߵĹҵֻҪԶһЯйԽϳԶĶװܶװǴӾӺ۵ģӵһս顣
йɳôһװ֣Ҳܱ߹ҵĿ飬һ̶ܱԼһСֻʵҴȨֱӸĿվϵҪǿվԳ½פսΪǱݻ
һ仰йʼϽˣϵЩ̰ʳߡ
׾ϵѾеԶ̶Ӻֻۻؿ˿ûйʣĿľΪǹ׳ʾǵȫ֧֡
ۿԶ̶ӵǰС㡢Ʒ͡ԸǿгˡϾȻʲȵĿΪǵķװǾڸϰǴӹɹ洬һЩͧ޴󡢻䣬ٶҲ
ͬ׾ǰĺ˾άĶٵ˵ΣµĴӶǺĶãЩԺοܸܲǺҲװҴ;УǼ䴬Ҳа
׾Цͱˣǹҧ⼸ҴҪĿҲΪǷģ㻹ҪΪǵô߰
άĲ˼ЦЦ˵½վڴȻװֻǺδˮδˣż
׾˵⻰е㲻ʵɣYJ-801ûаװǵĽϣ¿ļָϵͳûаװǵľϣҹĻԶٶλϵͳûаװǵĽϣ
ԴйHY-001ڸָϵͳйԽսṩ״ϵͳйƻԶٶλϵͳ״ڵλڻָӡЭȹܼһ豸ϡѧҵĹͬŬ豸ѾͲȫҪ󣬲԰װ½صĳսʵʱָڱսڱķЧʴߣڻ׼ȷһͨڵԵãϵͳ԰װھϣ߽ڵսܴپڱĹǿȣΪ½ͺϲȽװ
ĿǰüֻйӵУйһɱﵡ
άֻúٺٵЦ˼£˵װȻԽԽãûǸǻҾ𽢡Ѳ󽢡սнʲôңʽǱͧҡ
׾ϿЦʵ̫СҰĲ󣬶۽ҲߡֻҪѲ󽢣սн
άʵϵٺ٣ҵҰȷʵܸҼѲ󽢡սнҾܴЦˡ
׾ϷʵĲӵһҺĸ
άһ㶣ſڽؿŹ׾ϣòѹĵļʵΣ˵˵Ǻӵкĸ𣿡
׾ûشǽĿ⿴ңԶĺ󣬹˺һᣬ˵ҹĺôûмĸսȺʵ̫ˣҺݲ˵Ⱥ´۸ǣܱһЩСҲƵǡѾ߳һǾͱӵкĸ϶ܿԼҵĺĸģҲòꡢ꣬ͻᱻȥ
άļ˵̫ˡϼ֯ȥװҲԸ⡣ԽϡɱȹҿԮľǵĺҫܣζӵдͽӣܹЩҵľһʵʵشԼļ


1145 Ӧֵһ
άСʵΣǲϼѾȷˣǽĻѺܴɣ˭ĸǣ
Ϊάĵļ𲻹ȻǺ죬֪ϼѾ˸װĸļƻ
׾ģɵ˵ˡȰϺ鴦ðɣҲ㽫滹лϽʵҲǹԲĺĸʲôģܸ硣Ҳ뿴ҵĺǵĺĸսȺǵľʱǻôһ飬Ǻǡ
뵽йӵкĸйĺԾ˶ĵЦ

׾Ѿһ죬һʱԶ̵ϣʱڿϣȡѾĻ㱨ϣ˽Ѿеľ÷չϡ
ѾегӦΰգԭǹĸΣӧҪܳнģ׾ϾͽˡˮĹ쵼¶˳չرйسнϸǿ٣ֱݡ͹ݺйصʩڼӽ裬ˮ·Ҳڿ죬ò˶ãؼоͻΪһָγС
ȡӦΰյ˵Ļ㱨ʱ׾ϸǲһ̽˳н⣬νġ¼µεõ
ѾУжȥ˹ܶʤزιȡнѾо佨ơ滮˲Ƚӡ
˽ΪҪ˽ļЩƵİ֮󣬹׾Ͼͳ˳ص˹ͬкܶȴš
ҪһǶԹԭедȵĵĸ
׾׼ְܺһЩҵֻֿùܵ飬齻ҵҲǰ˵ĵֿֿٴ
֪жôӣʵʩжôѣֲò
Ϊ漰󲿷ֹԱĵĸɻǳ޴Ҫ׾ϸľǣҲ֪ֻѭ򽥽ܼɣʹרҲδãԣûɵɵؽ¹ûύίۣǽ֯溰Լİ칫ңܡ赭д˵Լ˼·뷨µ塣
Ȼ̸Ƶģʽ˵ǰŵĻƺ͸ŵְ
֯ԲμӹʹⷽĹν죬ֻ׾˵һͼֻһЩģ˹׾ϵͼ
ʱͱʾȫԸ£ڶʱóйػĸĲݸ׾顣
ô˵ģҲôģӹ׾ʽͿʼתûաûнڼգһжΪ˻ĸ¡
ڹ׾ϸʱ򣬲ǿСˣر𷴸й׾ϵԴޣǸиɲְӶʮĳŵܷУоϼôһ˹Ǻ֡Թ׾ϲΪȻжҲԹ׾ϵİŲ岻ԸһԹ׾ϵйƣֻΪϼļ֧֣Ϲ׾ϵ֮һ췢޴ġĿϾġĿɿڴı仯ʹı˶Թ׾ϵĿҲʹı˹̬ȡ
ı˵һռ˹ҪĸλԼǹ׾ϵĶ֣˵׾϶ֵʸûУ׾Ⱥһˮѣûּۻ۵ıǮ˼ʱԴصԱΪ׾µʵ̫̫࣬Һܶ˵ļԶԼߵöࡣ
ЩԼһӣͬ¡²˵׾ϵĺãԼŶԹ׾мӣȰ˵úøŹ׾ϸɣ̬Ťתֻ֪иŹ׾ϸɲг·ǰ;ǰ;ԶǰҪʵö࣬һӱù
ȻܻҡӦܵȹ쵼ʼΪ˹׾ĵİ֣ԼΪʲôߣΪʲôŬͶӴ˲Ҳ˹׾ҳϵ֮һ
ι׾ĻĸȻӱȻе˼֪׾ôǶԵģֿֿǴһĸı֮·ȻǱ֮·ǽĸķĿ꣬˲ɵĲ֪һ޴ĻᣬԼϸ߽ײĽݡ
룬ԼȽĻĸĳԣȫصǰиĸһзˣɹˣԼεҫϼԼԴ󳬹Լ󣺡ĸȷ棿ͶģһͶ£³ͻ֣ĸ
ֻҪӵһڣԼ;ͻȻ򿪣Լϸߵ쵼λָտɴǰˮˡ
ʧܣ׾ϰŵʧôϼ쵼ֹ֧׾ϣ˭˵ģ˵ڵ鿴׾һڳеεˣѹеʧƣÿʲô⣬˳Ÿɵ쵼ԭ£׷ʹԼ׾ʱ׾ϻ㱨չ뷨ѯ˼·ܻȥ򣬶ƾԼһ֯ʸ
Ҳ˵ԼŹ׾ϸɵĻֻлᣬֻлûκηգûκΣգɵϣвȫԸģ
ôģҲôɵġ
׾ȻҲֵøˣʱʱл͹һЩȫĹ£ͬʱҲʱһЩʾһЩǼӸصӵİʾǸ˷ܲѣҲҪȥˡ
ⲻǹ׾ϷԸҲģȻôȷʵɣҪǹҪЩˣҪЩ˼뿪ţ뷨ܶˣǽΪĸȷ棬Ϊĸĸɽ
ȻЩ˼Ӱ죬ܶ۵㡢ǿйģܹԼĲܹԼ˼·㹻ˡǾɺͱҪϸߵĸλӦȥЩʬλز͡˼ĸȥһ׵ˡȥ֮йĸĸŻ˳ܸ󡢸졣
׾Ͻ죬óһݲݰù׾ϸжȵͬʱòŵ㣬עһ塣ͬʱл˵ֻа屣ˣܵҪĹΪҶס
ѾȻһѣǹ׾ֹ˹׾ϵĻǼѣȫǡ
߳ϻ̳ϿֵĲ棬׾΢ЦضŲдġظĸ﷽ݰо⼫ˡ
׾ϸоڵĹǵӦ֣ûһֻͣҪԼȥ飬˭ŬɣŬƾҾǰɡ
տ˲һҳдһЩ޸Ϳ˽˵Σֳָѩ㣬˵Ҫ㱨йؼĵ顣


1146 ѩı
׾طϣ˱һۣ˵ɡ
ת뿪Ųȥ
ֳ110ȻûпʼЧã׾һ¸ҽԺ120ֻǰǺϤֻ֪˴绰ĻӦмȳͲˡߣٶȽоΣ֪Ҳ֪òȡطá
ǰҹ鵺Ǳͧػѩʱ˵£ͼʱͲҪ˵һ˵ĵ飬ֻ΢˵һ¡
֮˵ȥһú룬ȡһİ취
ʵϣ׾϶ĲУǹ׾ĮʵڵҽԺ̫ˣ̫ªˣҽҲ̫ˣˮƽҽ١ЩˮƽҽҽԺʮСʱҲæܳԱڼĵĳﵽܣȳϲˮƽҽǶԲ˻ߵҲǺܴ󣬸ֻǰο
ȻҪԭڹûôǮ̯һ̿ôĿʵæҽԺҪǮĵطҲʵ̫࣬Ҫάޣҽ豸ҪãҪӣҩƷҪɹҽƸҪߣҽƸơһеһжҪʽ
ڴҽԺҽֻ¶ȼơѪѹơǽҽġšʡСӵ˼¡˸սҽĿͶϣʼ۲첡˵ɫ֮Ǳʱó
ǰҽĶǰҽ΢ʼͿʼµҪ˽Ǯȥָļ飺XƬCT顢ƬΨֲǮΨò̫Сܶҽò˶ǮΪĿġ
׾ϵȻϣҽҽ½͵ǰ͵òٵ͵ˮ׼Ҳҽװҽжϲ˵Ĳ飬ǰĹ׾ܾе㲻ףҪ豸ǱҪġ
ҽıҪֶΣڹ׾Ҫױ¿ɲ򵥣ܶҽҪҽʮѧ֣׼޷ݻѪѹߡѪǶ١Ѫ֬ٵȵҽ޷ȷģٸҽҲС
ҽҽ׾ȻᵣģΪҽڼǧˣƼһװ취һҪѪѹѪǡѪ֬ľݣҽܿӦҩƺò˵Ĳʹ
ǣķչҽԸһһҽѧҽҵһѧҽҲϣԼѧУ˼֮Ϳʼ׬ǮͿϹλҺڣڹʱҽѧһУѧһ洫ķԼҽˮƽ
˵ȥִһʦֻһͽܵİ취ȻʺҽĴҲҪҽƼ
ԣҽⷽ׾ϻҽ豸ҽԺҽ𲽼ҽ߼ҽҽеıȸҽԺҽ
һ˼·Ȼռ120ϵͳԴȻѩ걸ļĵ뷨ͻ
120ǹ׾Լģѩ½룬ȴԹ׾ʼٸߣѩơ
ⲻˡ
ѩһ׾ϵİ칫ңֻй׾һˣͽׯ΢Ц𣬱һίӣСͶһ׾һ߰ԹؿŹ׾ϡ
׾Ѿվڽӽſڵĵطӭ
ɫѸٱ仯ӣ͸еЦЦǺǵʵСѩֳôôһҵİ칫ҾӣղϵʱЦġҵˣ
ѩ˹׾һۣ˵֪ЦǶԱˣҪߣ
׾ЦǺǣɲ԰ҿû㣬𣿶ǻˡѣЦӦøĸҡ
ѩû˵ȹ׾Ͻ칫ҵŹϺְ˹׾һۣ˵ﻹҸЦ㣬Ҿͷꡣ
׾ϲʵҾͷꣿΪʲô㻹ĵԴһ绰Ұ
ѩһѱס׾ϵĸ첲˵治ǼٲΪ˶һǹ񣿶һľͷһҲŮӵġ˵ţѪ졣Դڹ׾ϵĻ̧ͷƵ˵ϲ㣬ʱʱ̿̿㡣һ߾Ǻܶ죬˹Ҳֻһ¾ܣҵ㣿ȥֲ㣬˼ҿ˵л
׾̾һסشɳߡ
ɳϳһֱĬĬţֻѩżŤһӣʱ̧ͷһ۹׾ϡ
׾ϳò˵ѩСʵô빤ϵ£Ϊ˿ģǸ̸ĵġң
׾ģ˵֪⡣Ҳ㡣ǣĲ֪ôá
ѩȻ죬ʵϲҲǲң
׾˵ҵȻϲ㣬ôأǣϲҪ̸ҡҲ˵ҲԸ̸ǣĲʺ̸
ѩ˵֪֪仹ʣǣܵøһ𸴰ɣôһֱŰɣҼﶼʹҺܶˣ˵Ҹô죿
׾Ȼ֪ҵ˼ѩԼߵͱҽߵֵĸֳ˶֪ҵ˼˵׾ˡ
׾û˵һֱΪѩҪȢѩеӰӰйо޴ңΪһ˵̳㣬Ըⱳһ̫ȻҶïܸԼܸ꣬Լ·ŶҲҪΪʩʡݡ׽档
Ҷ֪һˡһӴˣҲͲɱشݬ⣬治ܲһ˵ˣܲ鷸ƵˣЩ˳˻Լ⣬ʵڲܴκκôܶʱһ塢һǰЩһʹ١
׾ϲֻúô븶ŬΪԼΪôһ塢ôһɴеȫûбҪΪڸҪҲλҪҵæǰ׾Ҳܴҵõһ֮ڸҪˡҽ˷Լ鷳
鷳ΪڲЩӵܡЩ̰ĵ鷸ƵĲһйһҲһõĹңûоԿһĴ塢Ҳںܶ塢ܶģܶ¼γɣܶࡰϡܵѹ֮ͬıչʱԶԶ໥ᡢ໥ӵʱ䣬ܶʱȻҶû˺Ƥһźʵ໥Ķǡ໥Э໥
׾͵ȥȻЩҲԸע⣬Ҳûʲô鷳һõȫֵ֧ͬʱ鷳Ҳ֮ĸ׹֪Ҳܱ˵Ӵ
ʹ׳︱ˣҲΪ׾ϡͶҶ˼ɡ


1147 ʯ쾪Ů
ҵ뷨ȥʱĹ׾ǵòʧġҲ֪һһδѩϣѩһ͹׾϶¹ϵ
Ĺ׾ҲȫΪۡΪ̲ôΪ׳˹˼ɶѩȷϵûôǳҲûôƽϣûнȡô뷨
ôΪԭ򣺵һ׾ԼҲԼӰԼһ˲ӵȻĿǰһֻ̳ƴǸѾλȨصĸ߼Աˡ׹֪ѾǵϿίΣְʡӹٳڲһСϢ֪ԽڽʡίίʡʡңԶ顣
׾ԼǸ쵼ӰһĲ쵼ĿеĵλᱻһʡݵʡίǵͣԺֱϽеһᲢֻۣδûô߶ѡ׾ϵǰ;Զ;ޱãɵҲֻ֪ҪԭԵĴֻҪ̳׾ٵ顣
ڹҵˣо۵ϷŹ˾CEO⹫ɡڹҼʵҵźС㣬ҲвСӰүүԼһҵûʲô̫Ӱλʹ̬ƽͣû̫ĽȡģҲԸڣԸʵʵشڴѧ齳һŹ׾ϵĽ
ˮƽޣҲ̫ͣ׾ϿɲҲΥ潫ʵĽ˼ʵλϡֻҪǾҵҵعǵ;Ҳֻʱ΢һѡ
ʵ׾ϱȼصԼЩֲľҵЩϲ
ھԮӷ塢Žսӣ֣־ǮлᡢŴ½ںڿվҲ١
ҵ棬Щ쵼ϵܣܶ쵼Ϊ˾޴ĳɼŹܾ쵼ΪɼͻϼίΣЩ֮;ߵ˳Ҫڹ׾ϵİûй׾ϣͲǵĽ죬˵ô˳ô١Щ˼ʹȫֹ֧׾ϣٲᷴԽǵѡ
Ҳ٣ıڶԹ׾Ͽأǽǰ;ȻһǰһǶΪ̳һ磬ٿԳΪŴ֮һϾڵĻѾǰ
ڿĴУ׾΢һһѣ׳󽫾ǮѧɭضȵȣЩڸмӣͬ
ͶˣԼеĿľͻﵽ෴˵鷴ø㣬ٶȷøһЩɱ鷳
ԸƾЩƴǰ;ԸԼҡһԸӵһִȻ޲һЩԼ
׾ϲǿѩȷϵһԭоԼѩе㲻硣ȻѩƯʡˡԸҲᡢҰҺޣЩǹ׾ϲģһҲ൱⡣
ǣоԼһʱ¶ĸƽһĸ壬Ըο顢ܰⲻ紫˵еӣҲΪᡢԹ׾֪֪ף󣬶Թ׾ûκ뷨˵˰֮⻹һ㶫ĻǾǸмм׾ϸıˣı˵ˣũŮһĸ質ҡ
ѩҲǵģҲҪԼĻȡʲôļʵǿ󣬶ѩʹѩ˶Թ׾ûκҪ󣬵׾ҲòҪ󡣺ܶʱεġ˵ѩ׾е㵣ġ
˵ʵڻ׾ʱԸȹԸǸ̸Ϊ椵ļȻӴ󣬵Ӱ첻йй塢ĴǶȫһҲᵣȺ֮
ֻ׾Ȣ֮ǲй̳չˣϾӹȥڣǹ׾ǰҲûһйμȢ椵ġһȢȹ;ҲƵͷˡ
Щԭ򣬹׾һֱûѩǰ¶ҪȢ뷨һֱŬѶԴѩ鹥ƣܶʱΪܣҲȷʵãÿóѩ⡣
쵽ʮĹ׾ϾòôˣȻѩǵģҲ޹ģΪԼҲΪѩֱӾܾΪáܾܻܿһʱ䣬ܱһֱǣҺãس԰ݸ飬ȻȥѰԼĹޡ
׾Լô˵ܾʱѩȴ˵϶˵ǲʣΪѩı̫ӣܿΪѣԲԣҵп㣬ֿ޷ĵع㲻ȫȫ˼;ϣܵгĸţܿϼ쵼ĶԲԣ
׾Ŀɿڴؿѩ벻ŮȻôĵĵȫ˵˳˵ԼеĵĶ˵ˡ
û̫飬˵Լеĵģ˵ǵģ̸ʹСģϵ޷Щ鷳¡Ҳ鷳Щû壬رһЩͲľܽģԽȥ鷳󡣡
ѩ̾һ˵֪׻˵ԽԽ𣿡ֻ㣬ĿλûУЩ߰飬Ȣ𣿻ߡߣ᲻˼Ȣңֻû⡣ţ
׾ʵ˵ͷ˵ϲ㣬Ưᣬֻ
ѩ˵ֻұȲǸ質ҵҸƯᣬǲǣʹһͲÿЩ׼飬ԳǵУΪд裬Ϊ質ɰһ㣬ܹõϢ
׾ٴβ¶ȣ˼˵Ҳ˼˵
ѩСŹ׾ϵͣ˵㲻˵֪˵˼ŮҾҪš˵ܷϲ˵һ⣿˵Ǹʳ˼̻ŮĶ
׾ſڽ࣬һʱ˵
ѩƺﲻݣ۾Ź׾ϵ۾˵ˣҲҪ֣ܸÿ԰ɣǾ͵͵Ҽ֪Ҳ֪ܲҾ͵С檡
׾ϳԾؿŮӣѿʵôô룿˭ЩģԴﵽЩʲô
ѩ̾һ˵ЩʲôѶȣ֪̾𣿵ʱ޸үүʱүүһţ컹үүǸſͷ


1148 Ӱ
ѩ˵һֱǸŮ˵ѹүүμӸ˲Ŵ뿪˼磬һֱСֱʱǸŮˣųŮˡںöţеĸģ˭֪
׾˵Ȼ֪ôίôⲻǰԼӣ
ѩˮһӿ˳˵˵ô죿үүҸסҲҹùöǵٵģǶҵһӡҸգ˲ǽΪҵŮŮǻһҵӡѵͽô㣿ԽսһʼҾ׼㣬ҵľ㣬ڽҷҷ𣿸ôѾѿҵľͻһ㱻εҾͻ㲻𣿡
׾һþò˵侲һʱҲͻãҲͻ᲻ô롭
ѩϹ׾ϵĻ˵ΪûôΪû뿪㣿ǣŬΣҲԹΣҶʧˡֻҪһ۾ҵԺȫ㣬ȫӰҡҶκڹˣҶԼսϵʱԽĴں˶áǣһܸıʲô취Ȣ֮ûκ𣿡
˵ֲضŹ׾ϡ
׾ҡͷܡңҺǽܡѡ
ѩ˵ʲô֮飬Ҳʲô֮顣Ҵʶֻ֮Ů֮飬ֻз֮飬ҾҪ޸㡣ǰΪһܼ޸㣬ָܸӸľӡǣҼ˷ңҵȥȴҷϢڵϴѧ㣬֮Ҽмճǣ跨ҵ飬ıҽʱҷˣҲΪõĹߣƴѹԼĸ飬ڵȴƽȵؽڼ˵ı£֮κ
ǣҷ֮ĵλԽԽҼѹԽԽҲѹԼĽҲԽԽԶȥһӾˡҾԶòˣΪŮ˵İˣҽֻһϴ棬ʹǿнԼ޸ˣĻ㡣ʹӵ˼ͥ˺ӣҵĸҲ졣Ǹ˲ƽԼҲ̫пᡣһһֱ͵͵۱ˣֻԼֻֿһĿࡣ˵ҪʹһӣǲҪżһʱ䣬˷һʱ䣿ʹݣҲԶʤûУҾôģ˵أ
׾ٴʵ޷ǰŮ뷨
ʵ׾ϲ뷨ֻվڵʱصվѩλ⣬ֵо̫ίԼˣȴеĶҲΪǰҼִһð취ӵôƯˣĸ˲Ըأ
ѩŹ׾ʵ㲻ΪҷҼΰ𣿡˵ţƤЦЦϵỨء
׾˵ҾǾ̫ˡûĵز
ߣѩ˵Ҿ֪һ̰ĵļһ˳ؼ޸㣬һһɷҡԶҡԸҪ֣ðѵķˣͻϴӦȻҲ˰ɣûһöǳģŹġˣҲĺɫѩĸԸί㣬Ҳδܺ㹲һʱ䣿
ʵ˵ûΪҲҪ˵ĹߣҪԼһڵˡĲһλȨصˣҿԹŷſڡֵĹ˵ĿҾӦһŵԵ˼ңؼˣֹ
ˣǲһŵԣһһԼŹôǮ᲻ҰɣǲңԼҲ㹻ǮúܺãҲƾҵ˫׬㹻ǮάҵĺԣҵʧҲһĻѣܺİһԲʱ㡣Ժһӵ㻳ˣǻһӣҾͳҸˡ
׾ϿŻﺬỨδŮﲻһʹԼߴôã˼ȻǰΪһ谭ȻȻһֿܣֲʱѾΪԼŮˣĻҲὫԼعɵĹ˾Լ˸˾ϵЩ˾㱨
˵ʵڵģЩϢǼҪģҲδҲȫǹ˼ɣǲġЩϢһΪԼߣܸɣԼܶƹԺֱӹȿԼʱ֯쵼ģνһٶá
ҵҵΪԼҵĵشԼ⣬ҲѩΪԼˣҲȫϵ⻰˵ڣҲ˼˵ڣڵʱⷽĹ˽ӡ
ûŮоۣ˾ƿҲ½ҿ⹫ɡ˾˽ܿˣȹԬĲСţԼĹûһܹ׾ȥ˽⻹ǲ˽⣬ǶᰴҪñְĵΪЩ˾
׾ַ֪ʽ൱ڼҵ飬Ǹ١Ը⿿ƶȺϸعмල͹ֻγ֮Чƶȣγ˴ҶƶȰµϰߣҵܳáرЩҵ˵ʱ֮󣬻߼µҵ󣬰ƶȰ²ּܱȶҵһֱȥ
ȻϣһѩܸɵֽԭЩ֮䴩ߣڼලЩҵͬʱԼͼ⡢Ҫ󴫵ݸǡ
׾Ϻѩ֪ѩ׾˵ѲѾǵѵ´˵ֻҪ˵°ͷǳ˳Ϊеǰ취еǰ취Ӧ˵ѯʣҲеǰ취õİš
Ϊ׾ϲȱǮȱȱطѩסۣԶˡԼжңЩҿһȢüŮ˵ģýȢ
ԵѩƹһҴ͹˾Ҳѩθҵˣڹڹȥ
֮ܰôһˣҲҪôһ˰ΪΪһЩĶ
׾ؽڻظͷԴʱ촽ѹȥţڰ칫ң˻ӼҵĶ
òŷֿ촽˵ɫ糺


1149 гĴͥ
ѩ첲һ£˵ߣۣûӦ˵ʱ㲻ңҡҸմӦͲʵˡ
׾ϿЦһ£˵Ϊʱ㻹ҵŮˣҵȻַ㡣
һ˵ºˣˡڿˡ
׾ְڻʵڵĹô죿
ѩеָڹ׾϶ͷ϶һ£˵˵ôˣʵʲôһ֪㻹õôػأ˵ῴֳָλã϶ǰͲҴְһΪ˾ͨżŹ˾ĹɷҲٰɣڸٷչʱǣֲܶţ֯Ϻϼ쵼˵лԲԣ
ʵҽθĴššദԲԣ㵣ҶǴ󷢴ֵҼȮǲǣģҼȻԼλãͿ϶衣Ȼұ֤ǻ᲻Ŵһᾡúദġһ㲻̫ģﲻ˷ѴľͰĹڹٳϷչ
治ΪʲôôȨôߵĹλҪǲڿɲǹŴȨҲ˻ʵۣǵԪҲϼꡢʮ꣬ʲô˼˵ڵô󣬹˾˵ˣô˵ڹڹȥҪնͷġ
׾ϿЦʲôšţţ뵽
ѩϰԵذһۣ˵˵ĸŻٵģСžһ֪㲻ʲô˰ɣҿǵһʱˣҶǿָƣʲôģҸղŸ˵ܺúദҸ㱣֤˵ﲻ˷Ѵ
׾ϲʵ⻰˵ʲô˼Ƶġһӵһ˵ҪȢˡ
˵ĺܿ϶ȴеƯ
ѩ˵仰ţһΪԺϾǵһ˵ҪȢŮˣȻȢ͵͵أýȢҲ֪ˡǡǣĳЩ˵˼ǲô˵ˣҿ֪ĳЩ˶ȹȫˣǵȥһ֪ĳЩڶеʱͰһŮȫˣ˼ڵŮܲζź㱧һءô˰ɣɣ
׾ϻæ˵ǴģȥУʱǹţҽȥֻһˮ˭֪ϴ衭⡭¶ˣ
ѩЦ˭֪Ļģûˮ죬ҲӦÿˮɣӦɣ
׾һ£˵ʱˮиҽȥʱɶѾϴڲˡ
ѩ˵϶ǹȥģ˵ʱһĳ˻ǳ˽ȥ˼ҵ˽ܵطֱˣ㻹ظ
ô׾ЦЦҲûٱ⡣
ѩ˵黹ء㲻֪˼ںˡ˵֪뿴ʱӦ࿴һˡ˼ھΣμһ˵˳Ůӣѵ˦ֲܣ
׾˵Ҳ̫ǣǿ˰ɣΪǹŴһŮӵֲǽֿҪ޸Ǹһ۵ˣ
ѩЦһʵȹأǸ˼֮ףҲ˵ǾͲһˣѵˣ
׾û˵Ϊ޻˵
ŮУ׾϶ǣҲĻȹӦúôʹҲҪ档ֻΪСֻһЩԵɺϲûߺŮ֮һ֪˹ؽǲܵģܳΪϵӣҲܳΪϵɷҪñŮϵֻбְ˹ϵ˵檵Ļǻʵһ
ʱѩ˵֪㽫ġӾѹСûκ鷳Ҳûκθӵϵһ԰˳ûմȾͭζȢϼ쵼ȻģỳͼһǲֶԸ㣬Ը㸸ס죬ȫаٷ֮ʮ˶ϲϲĸ裬Ҳо޴ĺô
׾е㲻˵ѵҹ׾һŮ׬𣿡
ѩЦˣ˵ˣˣôˡҶ֪ҫ˭֪׾ϸҪ׬ڹٳڿ˵ܵУĻүүôôż׷أ
Ըͣ޸޵ףȻͲ۸ЩںڰеСǣ׿˵ģ˵Ϊ޵Ļмһӡˣ˵أ
׾ϿЦõؿŮӣȴַˡѩĻԿѾȹ˴Э飬һͬƽгĸ
ʱͻȻеԼĶ䱻šסһҧгݵӶߴ׾ϣҸ㣬㲻ȥǸԽϵʲôҲԬǷÿûУҪģҡɡǸ˵ͬ⣬ǾÿûУ
׾ε˵ˣԼûô죬Ǿ͸Ұźã˭˭ģ
ѩ˱˻ԣΪҲ֪ðݣȴ˵ЩԲԵĻûǲǻˣǲǻǲ֪ģ
׾ûش𣬵һ˵ûУûУⱲҲǼˡ
е䴦һšţֻûйоʹ
еܻʵ˭˭м
׾Ͽѩ˵ûˣŻǲţ
ѩ׾Ŀ⣬һʱסˣڨڨ˵㣬šֻǲԸ㣬ҡ㲻ʹɣҡûġ
׾ЦЦ˵û¡ĦƵôʹˣǲǸ̸̸ˣ̸һ̸Ĺòã
ѩȴԥʵ˭Ҫ𣿡
׾ϵĿ͸Զƽ˵һӻûм棬Ҳ֪ôҺҪһȫԸذòҸһھΡǣҲȥϣڲ֪ҵ¿ֳɳСڻûжаɣǣӦϾҪˡ
ѩûаԵ˭ҲûΪʲôһӶûСŮΪʲôô֪ġ
ֻ˵ңһᰵúչһί
׾˵ˡһҸĸĸܰҲúܺá
˵ǰӣȻû棬˽˽˽ĸ


1150 ǰ
һͬǰӴʱûǸǾ֮תΪûĵλ游ĸھ
ĸסҲǹ׾ǰԽ߾ͻսвûʷҡΪĸƣΪսڵĲִǿԽǾ񲿶ӣ񲿶ӱԽ߲ȥԸ󽫾ĲˣˣûʲôʲôָʧսҲûشʧĲӻСָӵһ֧̹˲Ӹɹ¾бΪͻϮĸУȡ벻ս
սϼıãĳ̹ʦʦȻûб䣬ھеĵλȴ˲١βþûӰ쵽Ϊйǿӻеõ˼ǿΪϷһ֧صĲӣҲΪһʦٵٽھеǰ;νһƬƽ̹
;׾ϲûв֣Ҳ֡
ĸסҲǹ׾ǰĸɷסһפһѧУʦҲΪɷԭҲԼŬѾѧУĸУǳ⡣
ּͥȻҲǣ׵ͯ棬ȫ⡣ΪĸԵʣҲΪƯɰСǺѧУﶼܻӭǴ˻СΪߵﶼ
һڣ׾ҲûдǣϣһֱĵȥϣһɳҵԼİ¹Ҹ
ԼǰͻᰴڵĹ켣תȥҸĿԻȥǿһ켣ǰͬһδǰôá
ʱʱԼ˵һԵɣȻôŵģҺ˾찲žˡҲʱǻشһ𡣡
˼ԶĬʱѩû˵ֻǾؿ
֪ǰͱԼСк̫ܣźܶ಻ɹϢЩܲȥܹԼҲ
治ѩ֪ļ֪ϼ֪֯رп϶֪׾ϵڲͬĻ׵ǲλӸλģǲ쵼ôĲţҲܸй񾭼õܽ˴սԵ⼸ĵǴӸϽиıģʹһȺҲδƶ߷˴ı仯Ҫܳܳ׼ʱ䣬ҪýڵпֻܷҪ׾ϼ֣ܶ߾Ѹٳ̨
ȻҵõĻرҲǾ޴ģǰ˭뵽Ҳ˵ؿԣ˭뵽ϰյᷢ˾޴ĸƣ˭뵽йĹʵλôࣿ˭뵽йĹʻ֮ã
ǰйڹϼûмѣ˷޼йѪС⣬ҶйǵжԵľǲѺõġȻ1972йһǶйͳȻйи߿ƼװĽˣʹΧҪʱйССݵ£ʱйһЩ豸ʱйһЩ˵ԷΪǶйġ
йУԽϲǱйĿΪ
ڵΪͬжйĹҼûУܶСǽйƨɺ׷ţйġҳϡСܣйǺõйΪǳЩйϺռ˵СúܣйǶ֣볷¹Ǹ̨һʱ䲻֪Ǻáܵйһҹ֮ͽڵȥǵʿը촷ۡ
йֵԽҲ͵͵ظйиֽӴϣйùϵѰйľԮ԰ѶʵϣԽѾйЭˣĬǵı߾й߷ռ״ֻսֻ㾭ý裬ǵһΪѶжԮйӲ£ǵĹҲȾͻ
ϧйѾʶǵԸ֪һͷιǣʱ򲻵ᱨᷴҧһڣȻܸʲôԮӽ̫ƽҲǡοйڻûеԣĳ̶ȣ˵жĲƸӽ̫ƽˡйҪǮҪʽ𣬵ǵȴĿ
й಻ھʽ޴áǮǮ˻ǮķʽǮ˻ǮΪ׷һķչ׷ԣ˵Ǯʽ˻СǮΪ桢Ϊ˼
ǰйˣΪֻҧ΢ʽ֧ԮԽϿӵ֡й΢ԣˣΪ˸Լ漷ǮԮԽϻҵġ
ûмжԹңʵйԸ⣬ȫƹϵȵڰͲøйãðսɣһܴйʹڵľìܵõ⣬ֻҪйӦйжԹҵΪ㡣
ǣΪ˸õңŷϵܣΪ˴öļȽ豸йǲѸٸƹϵģͶҲСйڱ˾ǹŴһֲԡءбҪйӦùĶӴŷ޵ѹﶯִһ¡
ȻֹĶ͵͵ģ֪
˵йڵĹʻйĻǰǿúõʱ䣬ǶķǶķйڱֱ֮ǰ
Щѩ֪׾֪и֪ǹ׾Сܹڵһʱڵõӵԭ
ѩԼӵôһ˶ԺʹԼֻܵĵҲС
˼Ĭӣˣȫ³Ҹ
֪˶ã׾ϲŻع߾ŵѩ˼ЦЦ
ѩҲ΢Цһ£˵׾ϣһ120Ľ֮ٴְ𣿡˵óطٰĵص֣ΧתΪϢΪóԵģΪϴˮΪϴ··ΪɨģĺΪЩ¡˵ҽ𣿡
Ȼڵ£Щ¶УҹãһﴫͻΪ׾ϽȢ׾Ͼͻܵεġεѡ
׾ϵ˵ͷ˵ǽ϶ʱһġңò˶ãҾͻǿĵһ𡣡
ѩȫǣŵʵͲ
Ļû˵꣬׾ϾЦ˵ɵϣ᲻ӡʱıĲֻǵйҵΣرȨĽӡ˵Щڻף򵥵˵ɣκˣǿƣҲһӵ߹٣رߴУһֱռǸλòš


1151 ҪҪ
׾ϼ˵ҲλôʱҲ꣬ʮꡣڵͳڲܳһ
ѩһ¾˹׾ϵ뷨ɸ˵˵̫ˣһǾȥòãʱǵΣ׬Ǯʱʲô¶ˡ红Ƶ˫ֺʲ۾ţ۵˵Ǿ̫ˡһҸˡ
׾йλõģòʮͻλֻλֻʮ꣬Ҳᳬʮ꣬ԼҲոʮѡ
ʮꣿǲƽʱ𣿺Ļƽڣ̫ˣ
Ŀǰͽһʱĵȴȫֵã
ѩȻڹٻңڹٳ̫̫ûʲôȤ
̫̫ȣԸԼİһ𣬹Űԣ׾Ͻж¹ˣǸʱſܸԶһûʧˣʱжĳңͿ˳سΪˣ
ѩЦ˵̫ˣõԶԶҵ÷𣿡
ʵϣһû뵽ǾǿҪΪһСҵҹ鵺ǸȻ׾ϲϵĹȫǸҵķɻ˵ȢţȢѶУֻҪƤ񣬲±˼ЦС
׾΢Ц˵׳ίԱᣬΪһ׼𣿲Ϊ˴쵼ɲƶƻȰͬ־ʵְλЩλһˣЩͬ־Աָһ㣬οοһЩЩͬ־Щͬ־΢ϰ˽Ȩǳݡ֮óڵĹ涨Ҳ˳¡ˮɡ
ѩͷ˵׳ΰˣˡ˵ľ޵ģرʮꡢʮˣôʮꡢʮô棿
׾ʵ120Ĺ滮ô
׾ϵĻתѩϰԵ壬شļóһֽţ˫ֵݸ׾ϣ˵㿴ƻв
õ˳Ĺ׾ˬļνһĿʮСѩڼƻﾡܵؼĲѣ׾ĴȨ䣬Ҳһѡ
½ļ˵ԴҽԺΪģԸҽԺȻΪ֧ţȽгУȽɵٹ·Ϸ¹Ϊǰİ취ܲгС·ɵٹ·һ¹ʳӰܴܽ޵ľȻͳһ䣬ֳЭָģܸЧԴΪ˽ʡܶʱ䡣
ǺãڽʡʽˡھȻǱһĳܴպϡ˵֮ٿ˻ᣬʱҽƱϵҲǺǾٰʵһָ꣬ûкõļȳ˵Ҳӡ
ҵҪôô೵ҪһġûǮǿԽǿûȡ⻪ˡҵ˾סвٴƻЩģǾԸΪ˳ǮֻҪǵļƻƶÿѧΪǻõľһڸϰյҽϣһھϣǾͲġ
ǿûҽں⻪нһ˺ţͶһЩʽĻҲյʽ𣬹ȻҲӭжˡ
ѩ۾ʵҪ˾⡭Ҫ˵ȥǸǹҶӣⲻؤһ
׾ЦܾôǵؤЩǮˣṩƵĻᡣֻҪǲ̰ŲãԱǾǺһ£˵һŵĻǺһ£һ£ôǶˣ
һңǶôԣʽѵʱҲкܶæʱرǷȻֺ¹ʵʱʱǾٸУҲ޴ʱʱҪ˰æҪԮ֮֡
ǷչйңֻҪľ΢һЩҪľһЩ⣬ͻ¼Ҫæʱ򣬼ʹұǸУҲӦԮְ֮ˡ𣿡
ѩȵ˵ͷȻҡҡͷ˵Ϊܾһܹʵ顣ԸԼʳԸԼһ㣬ҲҪԼѣܰĿڱ˵Ǯܵȴ˵ľԼֲܷʳ
ѩĻ׾Ϻ⣬йӹŵǲϲʩᣬ֮ʳΪܾˣӹȥˣʩǮƵĶǸˡ˵һˮƽе˲ԸܱʩᣬйҲξܾľ˵ЩĿĵԮģй̨ɽ𣬳ʱڣйԸѩ˵ģԼҧսȣܾԮ
ⲻй޴ҲйӣΪǧγɵлļǧΪһ¡ŲҪֱʮĩŵõĹۡ1987꿪ʼйſʼߴؽܹ֯ľҲ˼ҸҪ
ȵ2008봨֮йŹؽܸڵýлͬʱ֯ԱѸٽԮʺʽõϣԼʧϰյָȡ˾޴ãҲй͵ѹ
׾Ϸʵ㣬һ˵ϰڼڵȴԮʱһһӵʧҲһʧȥĳܽʡʱ䡣
ǲеĻܿȥΪȥǰæʹԸҧܹȥȣôΣǸԸ𣿲˵ļԸȲʱ²ܵѣܶȣҲ˰ɣοЩгԸæΪæ¡£ΪʲôҪܾأ
ѩֻóϵðɣ˵еΪ˲Ը˾ĳʽҲԸ˵Ҿͬ⣬ϼ֯ǵϰԸǻ᲻У᲻еܵ裿
׾˵ֻҪԼֻҪǸҵһз鲻ô⣬ʲôֻҪγɳ̬ͻͲ˵ģǵĹͻı䣬һЩǰΪĶͻ
˵ţ׾ָżƻеһЩ˵Ϊ˵Ͱͽԭ򣬲ܼҽԺ͡һΪȡʱ䣬һΪ˼ҽԺѹ˵ǴҽԺҽƷҲߵģͨϰҲе˸߰ҽƷѡ
ѩ˹׾һۣ˵ҽԺĲ˲࣬ڶҽԺ贲λǽЩȫԵġǷֲںеĶ࣬ÿƽ䡣ǴҽԺСҽԺķǿԸǵ֧ǿһרŵ֤ǵƷò߳ҽԺ١


1152 ǿƵϴ
׾ȴԵΪڵľ̫ũĲ˺ܶ඼ΪûǮûнʽҽԺҽеĲª缶Ժ弶Ѱҽҩкܶڼƣ˵ߣ벡ħһЩԸӮˣҲȬ
һҸԣˣͷǮˣܶ౾ڼాĲ˾ͻҽԺЩͨҽԺƵĳͻ߼ҽԺһҽԺ϶ΪǾĴλҲ⣬ٶڲܽ
ֿٵͷΪؽҽƷõİ취ܳڣҲܵҽԺҽԽԽܵԽԽ˺͵λԽԽ׷󾭼Ч档
ǰгĹ׾֪βģž÷չסҽԺĲ˻ʱըƵҽԺĲ˲ſȸӵҽԺҺŶѣһ
еҪҹŶӣһõӣеĸɴ߼۴ӱšڲмУܶಡΪ˵õҪȺܳһʱסԺơ
ѩȵʵҽԺʼƽϾ룬ǽ˵ǵҡǮϣԽԽãԽԽã˻ǮԽԽãҽԭǱ۵ġ
ǹٻӵܣȻǸ߸ϵˣԵײũرƶƶɽ˽ⲻ֪࣬Щũһ굽ͷѵ׬һԪǮ꾰õʱǿ±⣬꾰õĻӶԶԸֻܳӻģﻹǮҽҩﻹݳסԺסҽԺҪǮҽҩѲҪǮҲס£ΪסԺҪԷǣ
˵˶ԣβסԺͽŹһѩġ
׾ϿЦ뽫϶ԽԽںӣкܶҽܶҽԺа·ھҪǰԤƳĲ·ʱĳ̶ȵһЩϰյĸ΢һЩ
ѩ̾˵÷չҲô໵ҽ˵У͸е£籣ӣҶʵʵع渺Ϊ˿ˡ
׾Цʲô鶼бףͿα׶˵ĲķӸࡣܲܿ˳йֻܺȲϡ˵ǿǰ취ǰƶƶȣδȻͬʱϼǿͼලӹѰصľͽѵⲻͿԽˣ߽ΣᵽСĳ̶ȣ
ѩʵʲô취𣿡
׾ҡҡͷ˵ûС
ѩʧ˵㶼ûа취˾͸ûʲô취ˡҽıô⣬Ҷ֪Լ᲻ᷢ衣δȻ˵ףɲ򵥡ʱΪ˰ٷ֮ٵɱ˷ŻĳЩҽҲò˵ĲҪЮ׾ϣ㣬һҵõİ취һܽ⣬ǲǣ
׾ĵǰⲻڶͻҽԺͻߵìܺͻʱһЩҽͻҪ̸ףֻҪ֪֪ᷢ󽫴ڣǿܱȲãϾǰҽƻǷչģܹ𲡵ϰջԽԽ࣬ҽ״һơ
϶˵˵Ķԣܻ취ҲϻǺ˶࣬ҽԱк˸ռһֱ˼µĽһֱּܵɺ͹ƶȵļලԼǲ̫֡
ѩ˵ͷ˵׾ϣҽְˣҲעⷽ⣬ҲҪȫҽҵе飬ȥҽⷽĵ飬Ҳޡжȹҽص飬Ҳҵõİ취ġ
˺ܾãֱ׾ϰ칫ϵĺɫ绰ˣѩ뿪ĸסүүǾӾĸ߹٣Ȼ֪ɫ绰ζʲô
׾Ϻ绰Ȼ̬ȹһ㣬ȴûа绰һ£Ϊʡ쵼ģֻҪ쵼ʾһ¿һؾС
û뵽ǣ绰ɹҰȫ־ֳضġ
ԷԱţ׾ϺǳԾʵֳô㣿ô绰ңǲйҵ飿
ڹ׾˵Ψһе㺦µľǹΪҵ飬Ϊкüҵڹ⣬ЩҵʱһЩҰȫйص飬Ȼں飬ҲԸⰴǵҪĻע⣬йй˹棬ǱϾһ鷳£ܲȻá
ضЦ˵ô黹ʲôҷӳ
׾˵УСǿƲţһе飬±ǺȥȲ衣
ضһ㶣ʵȲ裿ʱ亰Ȳ裬׾ҲǴæˣʱȲ𣿡
ȲǴ۴ڵصһʣ˼ǾֵЩʻ
׾ʵֳ𣿡
ضʵղŲ˵ʲôҪһ㱨˵˵㱨顣ôһ£һеƣ¡
׾ʲô㱨ղŲһѡǺܿ˵йɱ飬˵֮Ƶܼ򵥡ϣйزżǿⷽĹǿ߾ͨ
ضһ㶣˵ʡʡṩľߣӴʡݱ߾ʽͶ֧֣Ϊʡݱ߾ľѸٷչ𣿲Ϊʾڵ֮Ĳ࣬Ӷǵע⣬ǵĽǹǶ˽ǵǻȥ֮Ϊйĺôǲعй˼ôҪϸƱ߾ˣ۵ġ
ţȻƵ˵Ŷ֪ˣСǹţ˲ظУܹݣԲԣ
׾ʵʱ䣬˼ԼعɵĹ˾һʱʲô£˼ǲ𺦹ҵ£ԱԼһ׼ôضѯʣʵʱԼæҡ
׾ʥģԺ׳ֱϵҲͨǴ»СС»ˣǲԸǰһĸɲҲԸί򽻵ղֻ˵һ⣬û뵽ضһЩôࡣ
˳ŶԷĻ˵ǰҾôġȥɣǲ˽Ǳ߾ľҲ˽ڵͻᷢǹôģʵ¿൰⣬ǽԣΪΪ
ңڶԱ߾չţ⡢⡢ƤţƤţ̡ľĵȵȣǸǹطļ۸񣬲ȡǱۣôǸǵĹǸ˵ģǽǵţϵǹڣǿɾͿˡ


1153 ϴ˼
ضЦ˵ΣйɣҶģ˵ȫû֮ǰϽҸ㣬ˡ㿼ǵֻԼûпɵҸ㣬ʹڽȫ򿪣ҵҲ˼
Ϊǵı߾̫ϸˣ߾߾»ߣͨǹģ͵ɵĻܻܿᱻСܹĶǾˣ治̽鱨عԱ⡢Ҳļߣټӵܣͨպٺ١عǵȻҪϸƣԱҵǽǶ
ţض˵ҵ˽ҹǵĹؿԷɡΪȱļߣЩټӵܣֻҪǲɵӣֻҪǲϹӣǾܿǵľƱǵĺãʹڵأǵڵı仯ҲĿõģһĲ𺳡
ĵزȡһЩʩǹҲɹһЩǹҲɹݳƷɹһЩõļͥƷǵ˼ͨϰתø죬ǸϲȽϣϲ˽ĵʧܵҲԺǸԵȦ˵ǵŵԼȱ㣬ӰͨϰյĴöࡣֻҪԹͲ֮ǵĿľܸشﵽ
׾ѿ˵ƽݱ䣿
ò˵Ҷйкƽݱķ棬Ҫʦ˵ȥ
׾˵˼߾һЩã۸ߵݳƷϴ»ӻ䡢ʲôģ
ض˵ʲôУɣǹڵƷǳȱ٣ǵṤҵƷǱ֡ƷȥǵȻЩҲãټӵҲãǮˣܹṩɵĶãǿ˰ѷŻһЩ԰ɱ۸ǡĻǾ͸ϲˡ
׾벻һֵľֳȻԾֶô滳ǲǸ㾭óġгϵ׾Ȼģǰ÷桢޷йڵ۲ȥĶȥ񺽷ɻ֮ҵŵʮĲƷҪԭΪ޴ṤҵƷгرֱһṤҵƷĺڶƷ˵ж٣Ǿɶ١
ңɲͬ߰ʮķչ߰ʮĻۣӵױȵ֧ǵعҵƷǺպƷԴƷ֧ʹǵԭ͡ú̿ʯһʱɾȫøľĵȽ֧ʵڲУǻͨתüǲרҳҲ֧ЩǮ
Ҫ֪רҿɲǳصģйҪģҵĿлоҲҪǣǳš
ǰʱǲһЩרҳ׬ǮǱǿƼ˲ŻǿƼ϶ǳĳߡɶֵĳЩļ˹͹ĿѧҸߵĳףߵĸɾһЩҵļԱߵһɶߺűҡǱˣǵͬͶȥĵжԹҲΪܷΪ٣ܽһ˵飬һֵԺ顣
ڿƼɹƼܡ»ʲôģҲûм˻ȥģΪܵõߵнˮܵõݵٲ֮⣬ɶ
ϧйȻΪӽԭҲΪйľ󣬼йʱ˼ɣ̫˲Ų࣬ӡйĿƼԱָ
׾һ˺ܶྫ˼飬ϣɵȸóȥջϣľġú̿ԭ͡ŪϣһרңһĿƼϣԺʵйƼչĻΪйڷñҪʡ˲ŵ׼
׾Ц˵Ƕǵĳ뾳ɣǲǷڵص˽߾Ҫǿ
ض˵ԣ㲻֪ԴǶԱ߾ִµߺڵغܶ˿ʼ߾ᣬܶ߾СΪҶһѷܵ⡣ܶ˻ڵصţ߾ȻչţȻڵأһһͽȻ룬ɱ
ܶڵ￪칤Ϊ͡ʽ٣ƷԵڵصģ۸ȴָڵصģ²˶ĲƷ˻ɡӣ㣬ΰҲһЩ⡣ñ߷Ӻ;ͷʹ
׾εЦٺ٣ҿû뵽֡Ҳѡһرǹ̲ҪӴȣϷαӲƷгۡڶӴڵã۸ʵƷ˹ȥڱ߾ٻУϿؽȻǻҪȡһЩʩǿڵص˹߾У;ӴĲ飬ʵ˰ʡ
ض˵ҲΪֵض½ǲеģϾ߾ʵ˿ڡӿгҲһ£Ҳ˵һҪأֵؿƷʵ䷴ܱŪ÷লľԱʱȻ⣬Ȼûʲǫ̂߳ǹҲûмּӴȡ˵Щ취Ǿ÷ģҿûʲôȨЩʩֻƶͶ̫ʽ˵ˣݸϣ컪šIIC˾ⷽĹ
׾˵Ҿ͵˻˵Ұ̫طϵľʵڱ߾ٻСгһ飬ҵôûжأ
ضЦǺǣ˼ǵʵڱ߾һʲô壿ڵصĽôӴƷôǿһ񣿡ĸҵǵþĥϡ׳СҿͲô˼ˣ˭֪Ϊ˹ҡǮ㻹㵽ﲻ׬Ǯ׬Ǯ٣
ͣһ£ض˵ҪҰһ棬ǹ컪ķʽǿ̳ΪڸǣǹڵصжǼЩɵĹټӵܣǵĶ򡣡
׾æ˵𣡱ȻʭӶ˲Ǻһ˯žġһ뽫ҿ쳬أǺȥһɵȥҪôǵ£ֻҪǵ֪СֳҿͶǻ˰ɣԲС
ضʧ˵һôǣǸһΪôΪһء
׾˵ҾͶлˣǲҪݺ⡣бǲ֪С˵ţְѻתƵǰ棬˵Ŀǰ߾һЩģǲ̫żֻг˵һչŲء


1154 ƾ
׾ϼ˵׻˵²裬һζֹϰյδԣ϶ϰնǵĲΪǵӦøע赼עעڰϰշ¸ֻеǵڵؾҲչˣϰշˣڼ׬Ǯڱ߾׬Ǯ٣ǲŲԶ磬ǵҪҲŻᷢԵĺת
ضȻʧڹ׾ֹԱ컪ţе㲻ҲԸھ÷桢ط߷ĥ䣬Ը˷ʱ̸޹ص顣
˵Σǿ̸𣿡
׾Ѿ˵ףôʱ̸˵ضԼ鷳ġ˵Ц˵ǲ˵˼ôͲ˵ˣ˵ģһΪоѧҵı£˵ȫʤﵣܾù쵼һְ
ضƵ˵ˣˣڻûиеĴ㡣㵱ҵ쵼ˣٰҵŰɡ
ŲԸأ־ֳðҲ֪Ϊ˻Ǻϲһеġ
׾ЦЦ˵ֳ绰ʲô£
ض˵ʱ֪սϵ𣿡
׾һ£˵ﲻֵվͰֿ֯ڶԴҹ׾ʲôϵѵ֯˴ɾˣϣҹھֱԮ²ðɣ
ض˵ǡǡ෴վ˼ΰ̡ľƺܿб仯
׾ЦǺܺðվԿϣԽ࣬ǵĹ˥ܵԽ죬ԽܼǵѹԽܹϿǵľãʱǾ͡
˵׾ͻȻֹͣ˵Ծʵǵõ鱨վܻԴ
ضЦߣ˵ţռ鱨վܿܳԴǲֵĻվʧܿƣʮ򼶡
׾˵ɲУʧ̫ˣվܻܿʹȥĻ׼ȷ鱨ʣΪʲôᷢ£վΪʲôʧܣ
йĵжԹҲ٣ҲŷҵĵˣйȴĲͣӸ˵йŷҲǵжԵġΪֻôԴֻô࣬һռݵĶ࣬һռݵȻˡ
йһ˿ڴǲϣԼҵĹŷҺãŷҲķԼռ̫࣬ٽйĻй֮ìǲɵ͵ġ
йռȫķ֮һ˿ڣӦռķ֮һԴû˸й˽ģҼǧϲ˵ġ˵ģռԽԽˣԽԽ⡣ûʲôģֻȭͷ͵Ӳ
Ҳ˵罫һׯͨóзֹйȫԳΪ繤ͨӹԼΪṩƷǣֻһ뷨ֻһ޴뷨йӦҲӦ
йӦΪйΪ˺֮ƽȵģƾʲôйҪ׬ѪǮԼҪеȾ𺦽Σ̫ˡ
ҲͬΪǲԸ˰ڱʱйȡƷԣڲС˭֪йʲôʱŲΪսͻʲôĴóսûмӹô˭Ҳ֤йڿСڵⷽгʱйʲôˣʲôˣ˯˯ˡ
Ĺ׾Ͽ֪һȺʲôôһҲ᲻÷ֻʲôôռʱʱսռóսӶӶᷢչҵĲƸЩսﲻĿģǾֱӷսӵдģɱΪˣԲкԪõԭݻǣʹûѧΪҪƷ
ǲǸˣǷվסţǲĵġ˱Ϊ׵ľӴݻٺ󣬷˵ÿһ䶼ûҵָʲôģɱƷѾƷˣķҲˣԼСУĸɴ಻ңĿɿڴͬʱҲ޿κΣΪܲҪ˸ԭҲܽڷķһٻ˵ҪôǻôǸӱʾ˶
ܶ˶ģҵĵ䷶Ǵ첢ֵǴ֮ͳˣûõذռ˵ĹԱǰŵģǽѡٵġй˵ؽ˲Ŀ
׾ȴ֪һжǼٵģǲһȺ˲¹ͷļһʱ֮Բɱˣ֮԰ڳһº͵ӣΪʱɱˣֻʱáֻҪΪɱˣõˣǵҲ¶ˣǵڵͿʼЩĹͷϺը
֮Բ˳פǾʹ˷ˣǸɾ뿪ڰ֣һƬƲʡȷʵûһƬƲʣһ˼ըɱϮÿһ¶˵Ϣܶ޹񣬰Ůͯը
ȻԸԼʿפãһҪеľ·ãҪôɵѾǵӪˣڲԸھȥڼꡢʮꡢʮͻֹˣǰֳòҲᰲʱȥʰУصµʯ͡˵սλʧ˵ġ
йҲã˹ҲãЩؽĶǶСƣ϶ԣйõҲֻһСС֥ѣҲæйæãܵһء
ڹ׾ҾǹңȻ˵ϺãҲ˵̫ΪǾΪԼģΪԼĹıģֱĹһǶҺӸ棬ΪǵĿķģǵıòߣòʧ
ұҲӦ
Ҳ˵йҲӦñӣΪԼӦôӱĹӶһжԼõĶԴ˲šƯķ羰ûȾĻܹҪᡣ
ȻˣйĳСҵĳУ׻˵˵ĵ˾ѣһϣйѡ
ֻѡΪѿɵһĵǻۣпܱͷ̰ıܳԵͷʣǣͷĻҲǼ䲻ǵġಲԣʹԼʤҲһϢúôֻΪ׵


1155 й֣
йȻǹĶҡ໥йվԱ߿֣һΪǼͣһʱʱݸһһѿ
ϱһ⡢жһ첲һȵʱǾͼʵذ̾һʾһͬ飬Ȼ⡢첲ȥ˳ԡ
ʵҶԣйɺֱҸõĹϵԭܼ򵥣
ȣйĵƾñùϵ߾ߵڹֻҪԿ˫ı߾ԶӦóɱϣΪĹҪôӴľά֣ҲֻϰľӲػôĵ
йڵϴȻơĹǴΧйģйҪսλ義ǡСȶж̵̳ĸ֮£ɷĻ̹˶СʱܳйΡáͨġ
Ī˹ƵȴͳжңԶŷޣйҪвǣǵԶ̵޼ʵɡ
üֵԽϵ͵ж̵̳׿ԶйĴгнб͹йԶ̵޼ʵը˵ܷеǾȷҲԤƣ˵ĳһöʧĴ˼ҷȥˣӾʹˡ
նţԿľйԺϾӦԣʹʧһֹ޹ʹǣйڱı߾һ⵽־ͻᵨսľΪֱӱ¶ڶԷı֮¡
ʮҿ̫桢׸ԼһȺս߳쵼Ÿв°Ȼ˯Ÿ˺ƤŸɡ
նţйѴ޷ľӦйִȻܵ޴Ӱ졣
ԣڵйùϵɵģʵġ
ΣȣйٵģҲ˵йսĿԡйսƶҪСöࣺ޴νعϡԴḻҵÿһϼ˿ʱкܶطû㣬ܶȥԭʼشԴȴȥ̽ȥɾϵľΪ˿࣬ú̿ȼˮԴڰװʡΪ˼Ҹںʵ̫ˡ
йΪԴƶأ˵Ը治ǿ
Դƶ񤣬ؿҷе㴹й顰شﲩأʹǲռطҲΪйӴ˿ʶйԷй谭
Ϊˣ׾Ͽչϵ΢Ҳչϵ΢ض绰
ǰʱһ΢һֱĶ˹ѺùϵһֱڹʴϹˡ
ֻͷܼʵ˵ĻûþʳˡرսսУǰڵʱ˵úţƤӲǺǺɱԶйǴҪǿӲöࡣ
ֵʱһ¾ȥˣƨҷһΰйڸɰϣҵսʤһжұʰйΣ˲ܡ
ֹҴ򽻵ССģױ˼ҳʱ޶ûطޡ
ǣйǣΪй
ض绰ĿĺȷǾйʧ̫󣬲ǻعȥ
һйϣʹ˴ӰӰս̶ûáĵطͷʽǵľԴرǲϣ󽫹صתƵýÿٷչйǷǳġ
һڰҰܣڻĻȥҾͻ˴һľ¾ͻᵴȻ޴棺Ϊһװţ࣬ɲһȺֿ֯Ҳ̫ˣʲôֵþµģȻЩֿ֯õйֻ֧֣һȺں֮ڣսͨҵľӲվֿ֯վ
ҲˣǶйͻ٣й̸еĳͻٺܶ࣬йҵõ߶˼رǾ¼ѶȾͻӣΣһЩѾչ˾ºĿйԸ⿴
ˣйбҪʧ̫㹻ԭڰˮܵķʽǵĹɣ
ǣǰվڰûϵʧܣϵʧܣϵʧܣʵǼֲȥųģô
Թ׾ϵѯʣضشվ֮ʧܣҪΪҹӴ˶԰ֿ֯Ԯǵõ˴ѵͬʱҲõõװرӴʽԮ˺ܶӶ˲ʵսľ٣սǣرΪֿ֯ṩ˴ͼƬɳרҸжͼƬʹǶվжָơ
⣬վ˽⣬ǷֲұǷö࣬ϰյǸԣö࣬йҲ˱仯ϰյˮƽʼӽǣܶϰԶǻԣչȥò˼йͻȫ泬ԽǡװϻǸ߼ܸá
ӵֿ֯ǽɻʺԶǵĺãЩں֮ڳĺģԴñǻãҵֿ֯ΪվĴӵոµڶʱڵöಹ䣬ֱǶҲ᲻ӵܲɫ
һжվʿ󽵣ʿսУǰ;Ҳʧȥġʿٶֿ֯鱨ģʿӵֿ֯ߣõֿ֯վ©˼Ч͵Ϯ
죬ֿ֯վһӾٵָ£Ϯվһʦ²վʦʦıը˽վĺڻأѾɽ˵ĲȺҶȱҩĵز᧿ΣԮΪԶ·ҵ鲻һʱϲɳս׳׳
ΪΣյǣ²ĸ߼ܲ̿ø߶ͽջͶˣֿ֯ṩվĴܣõֿ֯ɽվĿԣӶʹǵŴϢһϲɳľרѾǰսصֿ֯Ͳͬ͵λҲ³ôᡣ
˵ضе㲻˵£ǵģȻҲ֪йϣ顣ǻͨǵ鱨ԱһЩмʿõϢ
Щ鱨׾Ϻ⣬˭ԱĹһ֣˭ﲻԼСžţΪԼҵ档
׾ЦȻǣðʲôɻظǡֳϼôµģҪʲô
˵ţЦˣ˵֪Ҫȥߣڹ֪֪£Բԣ


1156 ƽ
׾֪֮ûԴһеĵزĴбԼϤеö࣬Ҳ֪سϲѯͨһ¾Ͳˡ
ȥսǲܡ
ϴȥȵشй˵ֱɫжѾϼ棬ʱȷ涨սôܽվһ֪˹׾ϵݣ϶ڵһʱĪ˹ƣʧһվҲϧ
˭֪׾һ
˰ˣйͿˣν˷۱
ضҲЦˣ˵ûĿǰϢݸĳЩˡҪʱǿ԰һЩ˰ǡ
׾ʵĶҵ˻վ
ض˻Ҫ㲻¶첻ðɣվλйûʲôϵ㲻õġ
š׾΢Ц˵йĹϵƲǾͲҵ쵼ˣǺǡ¿ɲһذȥ׻˵ҹ·߶ʱһҵ֪ҰҵЩ˾ܲȥ⡣ҿˣҲһòʧ
Ǻǣ֯ϻȫпǵģ֤ݽȥ֤һֱĹɶضҲЦˣ˵Ҫ֧վԮȳҲͻΧ̫ɣٵʧһЩȻҲ̫̫ˡ
׾ϳ˼һ£˵ҵɴվսӻмսϵרңһ˸е£֪վɲģʿҲдֶΣҲܶԸֻֿ֪֯ʧΪֱӲֵԵʣǵľжô⣬òżܡ
ض˵ⷽѾˣʵʩҪ˵Ǹѡ⣬ǻϣæ緶ΧڼӴĿľһ
׾ЦҲ̫ˡҪýվǿļͲΰ۲Ӱɣǵǰ¹˹ӴĪ˹Ƴ£ǻҴ󷽷ıܽ¹ΧߡΪʧܶӻȥʵ̫ˣʵǰվǿ󲻷Ǻǣ缸ý嶼ô쵼˻ﻢ£òڰⲻýҲǺѡ
ضһȻĿ˵Ȼ㶼֪ˣҾͲö˵㰲žǡ¶˵ˣҪȥæټ´ʲô飬һȲģǺǡ
Цţ˵绰
׾ϽͲڵ绰ϣЦһµôʲô¶ңȷʵѣҪƺʵ̫ˣۼô״ɨ˵ˣҾͱˣ쵼˻ôңϸλӰɲãҿɲֲܼĹ
ô룬ҪԼڼҪıҵ𣿲ҪֲǰźôҪ鲻ȥĻ˵Լ˵ԼҲˡ
˵׾ϻ֪ǰ˹ͳϾKGBһרҵ˶ܵһһͳԼֻʱһҵҲûʲôġ
в£һָµİ취ֻӲͷƤȥ
ٴͷļ󣬹׾ɫ绰⽻칫Ҵһ绰ԼԸǰˣݻͳڴ
ش⽻칫ҹԱһԵѯʺ󣬹׾ڼҵԼİ칫ҡ
칫Һ󣬹׾£ֱ֮˵ǣϼ֪ͨҽȥ£ߵĹҪˡʲôûУʲôҪǰк𣿡
ѾԹ׾ϾѾ߲֣֪׾ϵıºԼжΣľȫССĹڹһ֣˵һµľ㣬Ϊµľ飬һĽĵӶȫľ÷չ˵Ǹ׾ϱһ۾顢Ļᣬһʩ쵼ܵĵط
صĿڹ׾ϱطֻΪһ죬½ܵ٣ܵĸ٣ڹ׾ϳַӣڹ׾ʩչ¡
Ĵͻͽ侭ĸٶȫκط޷ȵϵģҲκεطûйġı仯˵죬ϰյһһ
˵׾ϲûйеԶԶǵԤ롣Լı仯Ҳֻоȣֻ塣
Ȼں͵ϿķչٶȿᲢۣȻǵٶȱһЩΪҪ࣬ƽȷһ࣬Ҫһܸ߰ϣڻǵϿķչûȫ棬ûչ⣬ҲûôȫкܺõĽ塣
ΪķչǴӹҵũҵֹաҵͨеȫλչģûֻעĳһ棬ҲûκҪʹķչǿɳģôϰյģ˿Եõĸ﷢չĺ
۷ʽעصǹҵƷӹرϼӹĿǰԶȫĽúСϾϼӹĶʺȫеҲôඩַʽ׬ĶѪǮ׬Ķ󱡵Ĳ֡
ϿǵϴѧļӲ컹ƣеһԣȫܸƣÿһʡһضѣԲ˶ȫ濪طءʽӲ쳧˾ҲҵôרҡԱ
չõģʽȻزȫհᣬڹҵϣؿԿʺԼĹѧϰĹ飻ũҵϣؿԽ߲˻أԽˮأԸũҵҲԸ߶ũҵڽͨ跽棬ԼʽһҪͨߣȽӦýĽͨ⣻ڽͿзҪͶʣ˲ţڻҪûΪ׷ߵľʶƻڽǵģҪȻ
⣬ػѧϰ𹫰ֽ110ƵѧϰſʽϹ˽˿ҵߵ
ʵϣķչٶȻԸ죬׾ͬ￪๤Ļ̫ƵĻ
˵ûʲô⣬ѾҺüľˡֻҪңֻҪƶعƶȰ¾ͲΣԼʲôʱ


1157 ĸм
ܺáҾͷˡ׾οص˵ͷ˵Ҳ˵ʱ䣬ĽչԼʮɡ
һˣʮʱ϶ⲻ뿪ÿνȫ湤Լ֣ȻǶԼκԼкܴĻλá뵽׾ϵǰ;ﲻɼԽм׾϶Լࡣ
ʵʲôָʾʲôرעģⲻ֪ǰʱ򣬸ûй׾ϵİһߵλãΪһˣ˳
׾ﰵЦȴƽ˵ûУڰͰУ̫ࡣעǼص㹤ĿرǴغͻأ֧ҵӿ콨ٶȡоԶ̶ӵҲҪעһ£עⰲȫǰ£̣׬Ǯ׬ǮǴҪģԶȥвҪģֻ߳ȥǲջⷽ棬װͬ־룬عǰţǵطϺúϾС
ǹҪעһפĲ˼ΪͨǼۣԲӵĻʳӰڹһûиǲǰǲǲһ£ܲùٱŶѵӪĲ취ȥгһ£ӵͬ־ͨһֻҪǲ΢һҲûйϵ
һ¾йءûĺšӰ㣬ҪṩһЩ㣬ر⾰ϣҪ̫˼пǵľ»ء
ǹϵľʩֻܶ࣬Ҫ»ػ̾Ͳ㣬ôᵢǺܶʱ䡣ʵž¼ķչŹʻĸƣսĿǺСģǰ޽ľʩܶòϣܶ඼ķϡ
ҲҪפЭ̣Щ¾ɵģûжپģ߸Ѿû˹ģȫгܹԴľͿܿĸɴը񡣰ЩҪģЩ½ľʩϸ񱣻Χǽ˿ʿܷ
֮һ仰ҪôܱҪôɴҪʲôģɣֻСҪ⾰ҪǽǵοͻӣȲ滮ãܸܿñܵûбܣұܵ˷ѴԴ鷳ùοΪǹֻһ̣Ұġ
ĸҶҰģ˭Ҳ˺󣬽бҪսȫӦõġҹооýʱЩɫ۾˿Ǿ¹̾⣬ͻе㲻ˡҪ֪һǰεһǵӴϲðյģһǴ۹ģЩвСĻȨӰ
һߵͷһ˵Σ˵ĵҶҲԸʱӷǢҲ֪ҶԾ鲻ϤҲδʶҡֻǰһ飬ҺЭ̵ĻףǳǮǾӿһ£ûоܾĵ
ǣںһδػҵģҪ֪Ҿս˼άǲͬģǾеľǴطأһǹȵˣһǹˣٷȻҲÿ·ռᣬ˶սĵ˵ǷģսʱСģͻĻǷأסٽ
һϹ̱鲼ɽҲ岼Ŀӵ£Ӵ󣬼ߡϵЩ̣ھӿ˷Ѿ޴󣬼ʮɵĽڼϰ߿϶ˬطʹ˶⿪ţϰǰιۣھӿпйܣԸⷢ顣⻹һЩ鷳
˵ûв鷳ʲôΪŹ׾Ҳ֪
׾ȷʵ֪Ϊô๤̵ıϡתָطƱǣ浽ӵ±仯ǣ浽ĳЩĿ٣ЩرӱóʿҪۻؼңһЩٺܿ¾תҵط
йֻҪ漰±䶯顣ְְҪλϵ൱˼ص飬˼ҼʹƴҲǺһӣ١Ҫλۺ졢ϲ飬ܶ˻ͷԸĹȻϲĪʧ˵Ȼɧ
Щڰ칫˵ףղŹ׾˵ģҲǼ仰ھʵʩʱìһ¾ͱ¶
ھûκθЭ̵ĻҲ˼̬ȲõĻɴὫţΪ׾ķȨΪ
׾Ц㽫ҪϸҪĹλӴ򽻵ǱġҪ;Ӹ߲򽻵ıͬ־ҲҪӸ߲򽻵ʵӵͬ־һͨģҪһЩΪھϣǱϾǽɡԭһЩصתƵýɲǵطϣԾһЧ
⣬Ը߾ӵͬ־ǣ൱һʱûսġ˴ǿ϶ԶֱӴӱߴ׵öࣿҪҲɵǵ·½һǣűߣҪҹ϶Слߴ³뵺ֱвǵĴгУǴս
ڵĹʻǰͬҲֻһ㵨ʵҽе½йսұԽϣǸʮҲ³çǰĺĹ񵳾ӸǲǰǲǹȥͲˡ˵ķѾͬ׷ϣѵʿû壬һ˷Դ
Ǿ÷רң϶֪ôʹ涼İ취һЩϱüӣһ潫ЩϵĹ̿ԴҪԱйǿԽǻǵļŽʵǻ԰ǵ·ȵȣͿٰ취ܸǶ١ô
˵˵ôһ˵ҵ˼·ʹˡİɣһáûĺšһעġ
׾ЦˣͷҾͲ㲻ֻ֪ΪԼ;򽻵࣬ǱۣԼٳҲ˵ЩˡܶʱϼСҵĻͿԽظˡУǶһģҵ
˼ЦЦȻȷʵ׹׾ϸղ˵ĵֻ⻰˭˵ЧǴͬġԾ˵϶ӣ߶Է⻰ǹ׾˵ģǾٷҲòɡ
־͹Ĺ̸һᣬȹĹ˵󣬹׾ʵȥˣԲȵĹʲôҪȥŵ𣿡
˲ȵйʯͻصܾһʱ䣬ֱ￪ʼ˲űɵЭ׾ϵĹ


1158 
ҡͷûС֪ǵĹ˳ȡҲ
ΪйĿǰԭ͵йڲɾԭȫܹ裬ˡԭͻƷ͹˲ɾԭȫҡ
ǰʱйΪ˻ȡ㣬ҲΪ˺һЩƶķСùϵйձһЩ޹Ҵԭ͡
й㣬Ȼ˵ϳ㣬ѾôȱˣϹ׾ϼԳԭͣ쵼ҲӵԴıͲӹ׾֪йžõķչ϶ҪڣİжйԭͳڣԭͳڶԮԭ;ʹǱԭ档
Ϊߵԭãձ޵Сûˡ
ձɲôˬΪǱó򣬶йȴֻҪ֣ȴ׬Ǯ
Ǳ߳ԭͲձ޹ңڵŷҲΪ׬ȡ˲ñ㡣ֻϧԭ͵ļ۸ֻܵͣжʮԪһͰǰԪһͰĸ߼Զ
׾ϲǵ˽Ʒ仯йһйսװȴɣһὨȰǷԭǼ˻ߵйԼΪúᷢչҪƷٿɣʱǿĺɫƽˡ
һȡ⣬Ϊ˱治ԴΪڶ׬Ǯչǳʹá
ȻйҪԭ󣬹׾ϻ˽ˡȻһǰȫͬķͳĶӰɱȡ֮׾ϻǲҿ϶ﲻռ졣ҿ϶ڴ᲻ǰһԿص֣Ӷһܹ绶ӭĹұһҺºĹҡ
׾Ϻ̸˺һᣬع֮Žţ׾ֽίټһ飬ǰһԷǳķʽԼĹƽǡ
Ҳֻ߲֣Ǿù׾һ̫ˣƺʡί쵼æ

ڶ磬׾ڰ칫ҴЩܴļʱ⽻칫ʹ绰⽻ĹԱٹ׾˵˷ӵй⽻һʱڴͳ˻㱨ڴʱ⽻й淢룬׾˽ݷˣڴͳͳԽӼ
ͬʱԱ֪ͨ׾ϣй⽻쵼һйذˣͬȡվľ취
µ绰󣬹׾űΪɻƱϣ񺽷ȴ߱Ѿӵϼ֪ͨѾΪ׾ϰͷȲյλãʱⵢ˿͵С
Ȼ׾ʳٵĻɻõ˲ɡ
ЦŶԹ׾˵Σ㶼רˡ
ǰǵ·ϣڷɻͷȲյĹ׾һ·˼վ⡣ضṩ鱨ڰֿ֯ڸսרָ£͹һа͵ǲССվɽǰһСҲǽɽ˵ֿ֯ı֮·һֿ֯ռѾɽվʧȥ·Щվɵֿ֮֯֮㣬ҪɽԮȵվɽ̾޷Ԯ
˫־ڱصõĵط
СҪɽУѹΪվû뵽ֿ֯Ҵģؽ򣬸û뵽վʦ˽ķ˵ֿ֯վܳһ߱ͻƣһرߡ
׾֪Ҫվڵֿ֯İΧȦɺ£ǰ߰ΧȦոɵʱõģ˵Ļ͸Ӽˡ
ضԼ֮ǰİ취¶ϸһ飬취õġȻְͨ취ҲܾͽΧվȳΪҪͨ෽Ĵ֪ͨ棬϶ᵢʱ䣬ʱ򹦿һ鷳ˡ
ңҲδȫйƲ壬ֻҪʱһͨ˿ɵйϡҪôĻδ֪йæҲδ顣
ڹûԸӢۣʹйﵽսĿģﵽ˽ڰ̶ĿģӢۻе㲻ˬ
Ĺ׾ڹϲԿģԭǹֻ֮г潻ûʲôɽҲûʲôԣȻæǾֱ˵֪飬ǶйкøУйúô
쵼ҲΪйĺøжˣøп㲻˹׾ϵθڡЩøвйһҲûУ۵ĸлҲᣬҳϵĸмҲգ׾϶ϡתйкôС
Ϊô꣬ĺŭһøоһˮܿͻӰ١
׾úô۵ǽǽı仯ޱȡô
֪ʮڹƵı仯ر֪Ȼｫһҹ֮౾ļ˹͹׷׶ٹһֱͶ̳ҪŲĶ˹ۣǰ˵ǴҷִͬӪ໥Ϊˡ
ǰ꿪ʼ׾Ͼ⽻Ա鱨ԱڲѰҶйкøеˣйͬĵģͨѰҸйԸΪйԸΪй޸ˡЩ˽ΪйʱЩָȥĹ׼Ȱ˵ֹЩɳ߼ҷԲս
ǣ⽻͹Ȳŷȡõĳɼ΢˵޽չвͬйǶǸ߸ϵģΪйһֱˮ֮СΪй˵ûԣΪйȵ컹ѣͬѹΪǷС
ѹӵ˼󲿷ֶǴСĹҡСӵǿĹҡǿӵ˼ټ٣ҷӵ˶Σٳӵ
׻˵ߴߣˮʹΪԼ棬ΪҲӦô
ϳйˣ¶ΪҪйǿö࣬ʹйˣҲвΪйھáµȷġ
Ȩ˴󲿷Ƕ˹ѪͳŷѪͳˣ١˹˻ŷѪͳĵеƲˣǴӸΪ˸һȣӵйʵ̫ѡοôĵжǶй˵⡣
׾϶⽻ֵ˵ĹûвҲǵѴҲֻϣʶύһЩ̳ĹԱýǮһ˫ĹϵһЩӡѡ
ȵľȴ𡢰ɳǵȹҷ׷״ʱ򣬵ȵĴµǰ;Իʱ򣬵Աʼ̰޼ɵʱ򣬵йԶʱ򣬾йֵʱ
ʱͿôˡ


1159 ֱ
ӵǰĹ׾֪ǸʱֻҪóǮֻҪóҵ硢ʳƷ·׾Ƶȵʣ£һȺһȺԱҵ쵼ӶԳΪ˽ݻ
һ㶨Щ쵼ʲôװʲôֶľġʲôϵȵȶԵǰøǴĻؿۣǴʵġѡ
ܶԱΪͥΪάԼǰĸǿΪκ£𺦹һ𺦼壬ֻҪļͥС
ڹ׾ĳЩе´󹦣Ǹмйİæ˫ĹϵԼʽλߵʱǾͿԳΪйˣٲΪй̺ôʱҷԣֻҪһֻ۱һֻ۾С
׾ϣľһ۱һֻۡ
öúõ˯һֱԱδ˵һллܿһ·֮ÿ·ɻǰ뿪
òŮԱ˧Ĺ׾ϣȫǣԼڨ䣬ʹܳΪŮѣΪͨҲð
׾ϿûעŮǵĿ⣬ûȥǵ˼Դûлһ¾˹γ
γֱڡ
׾Ϻܿͼضˡ
ϼŵǹ׾Ϻ͹־ֳܲı⽻Ӧ԰취׾ȴض־̸ֳ
ʾ׳ͬ⣬׾Ϻضһߵһ
׾ϣָʲôһضͲ˵˵һЭ̵ѵ׼ȫ߰µ·ӣ֪߰µ·ӺǺãԼҲܶ࣬Ϊôױ¶ǵˣЧδоӰ¿죬ǿһ¾ܳԱǱڻС
֪׾˵һ뷨ˣҲڳң˴Ƶġҿ֪ڻ֪ʲôӣһ͵֡Ҳ֪һɹĹͿʵʵڵģǵλĹͿģ⽻Ȳƽ֡ҹƵûڹ⽻ܲıĲ϶ƣ˵ء
ضЦЦ˵Ҳ֪ңҵһʧô죿ʱǾͻۺҵЦңҿɾͲˡ
׾˵˼㲻Ըеηգ⽻쵼ȥЦ˵ֻǵһϢòųʲô߼ع
ضæ˵ôϵıҲ
׾˵Ϊֱӳã㰲ǵֱȥˣֱӰͨǣͬʱǿ԰ǽЩӡ
ضûоȣҲûмڷ񶨣ǳ˼š
Ϊ֪϶ǹ׾˼ǵĽ϶ķ棬϶˶ȨסԼóȻ񶨣ֻ˵ԼɣûгǸ
һᣬʵҸ绰ʱ㲻ǿҪƲйĹϵ𣿿ôҪţͣ
׾˵ΪôԶԶڷաֱ鷳ǲͣǵǴĳ⣬ܿܵĳЩ߶˼ĿжϺǵĺǲ
ض˵ͷһ߳˼һ˵ҲǱѣжϸ߶˼Ŀĺ֮ܿܲ֡ǰǺһյģڼʹץס˰ѱҲֻŰɣûе֮ǰǲóȻǶֵģᵣĶ̫ҵĻһߡ
ʵϣʹİԭİ취ҲƲ壬׻˵˲֪ǼĪΪʱһãǻܹҵǣǻỳɵϡֻôǵþͻ˻˵ۿۣʵʱԶԡϾдǶ˵ǻһ£ǿһ¡
׾ϼЦƭ˭ǹܲı˵⻰š鱨ͷ˵⻰ֻеЦع˵ǱѵĿγ̣˵ٻعͷӻԶԣ
ضŭɶʱǰ˵ٻҸղ˵ǹңǹҵ쵼ˣԶԣ˵ҡ
׾˵Ȼ˵Ҳ˵ѡҵ쵼˵Ϲɲ٣ΪʲôǾһҪʵʵ˵ξǷεƯҲǰģ˶թûбҪԼԼɣŶһᡣ
ţ׾Ͻ͵ͨķ巽ʱ䵢˵δزʱ˼ҲǱܣʱ䳤˾˵һ˼ץѱԼֱáλ˵Լ·ñȥ˵ɡ
ضŹ׾ϣ̾˵㻹ǰ޽ɰҶ֪㵽ǲǸ߼Աξôôͣ
׾ЦξͣΪҡΪı棬Լĵʧߵ˼򡣺ǺǣȽˣҵöˡ
ض׾ϰٵĻŪЦˣ˵㰡㣬˵ϵαװжУһֱ֪ʲôί񡭡˵ɣô㣿Ī˹Ǳм֡ʲôҿЩмûкҪġ
׾ʵĪ˹ûѾԷݵλԲҪ鱨Ա
ضü˼ǣն
׾ҡͷǣֻһϢһ£ǰôҵ˼ǵһ֣˾֪жǲǲ֤ݣʱ䡭Ҫò˹˻ŷˣˣƱ磬һ㣬̫ªĪ˹ƻĪ˹ƻкҪҪȻָ鱨Ĭֵ֧¡
Ҫһ㣬û˵ĪҪˡ˵ض۾ͻȻһȻ˵ˡСǼŵİЧʣ׼ಲԼˡ
׾˵Һ鱨ԱѴ˿죬ԼҲΪԼµһ˵ΪǷǿ϶ǲУ̫ˡʵҵ˼Ҳֻڽύȵؼʱʹá
ض˵ʵҲ˶꣬һЩڰǣ˵ΪǸһȣΪǵĹµһЩ˵ĵλߣһЩ־ˡǰһС»УҪʲôȴУûʵš
ȻҲ˵Ĺؼʱָʲô֪޷ʤѰһЩͼ鱨ܻ𼸸͵ȼĿ꣬ݻһЩͼֵʩ˵ٻЩ£еòʧ


1160 ƽѫ
ض˵׼£ļ׼һݹ͸ǣӶǶкøУ
׾ϵ˵ͷ˵ǵġһǳɹˣôջĳɹͷǳ޴ûдﵽĿģǵʧҲԿڿɽܵķΧ
ضе㻳ɵ˵ҪȻݱ¶ˣ㻹Ī˹ƣǾװ׵ظˣҪеİࡣôеһԸ˼Ҷ㶼أôϹ
Ϊ׾ȴ˵δǵİ࣬ҲͬʱΪ˹ΪΪйµˡȻ²ǿԵġǵ鱨Աһʧ˾Ϳȥ⽻٣ϺϷ£϶õš
ضŹ׾ϣʵǲʲôңܸоĻл㲻֪Ļ̫𣿡
׾ЦұСͷİɣҲģᷢ˵ûЩһһʱ˵壬ľƷչԲӣ齫
׾ûиض壬Ҳû˵ʱˣЩ˻Ԫǩ֤ԭĿƼ˲š
ԽݹԽǱְη壬ƶ˾Խй֧֣ЩԽԸߡΪȷ˿иֱϣĻŻС
׾ϲԸϸ˵ضȻе㲻֣Ҳû˵ʲôϾ׳Ѿ׾ϵܲҪ
Ҳٸ׾ʲôʧֱӽһ˵ָ߹׾ϡ˵азҹˣѾĪ˹ʮ꣬ʱźܶͶйһġ
ǹ˾ȥһһ鱨Աжʱ˸ע⵽ˡĿǰȻȫй©Ѿ˿˸񲪵Ļɡǻڵ飬ҲΪ˷ųߵ㣬˳ץǸ鱨Ա˻ûץҲѰʵᰲعóȻĻʵ䷴ĿǰӺͶŮѾعǱûʲô
׾ϵ˵ͷ˵ǾˡʲôʱϵһЩҪ
ضش𣺡Сʱڡ찴ʱڹ˾ϰ࣬һһ׼Ȼ㲻׼͵͵ؽУǿ԰Ŵʹݵ˹ȥңֱӽҪС
׾ϸ˵˵Ǿ̫ˣҪľʱ䡭а취ϵ˹ҶչίԱίԱ1981꣬Ҳǰչ˹ά˹ݵείһǡ
Ҷգضܿ˵ǰ˽ɲǾеֻǵطϵˣҪָӼΧǵþ߲治ɣδãᵢʱ䡣һѽӴǵ鱨Աȥ˼Ҳһǡ
鱦ʶ˲üǮĻʯֻʯͷۡ˽֪ĵ
׾˵Ҳٶȸ죬ǵȴ󡣡
ضȵʵ˵ͬйпͶ
׾Цҡҡͷ˵ǲͶǵģȴκһйĺôöࡣ
ض¶һԻı飬֪׾Ϊʲô˵⻰˼һչίԱίԱֲͶǣôܶй޴
׾ȻҶյչίԱίԱľĹˣķѣ˹͹ȺΪȡݿƷľƶ˹öΪ˹ľĹˡ
˼뼤˵滰µ߲㡢ȨڹϣֱԲָ˵ȱʹĶǸˡ壬ʱɴֱָҵߡɺ͵Ȩߡ
ˣҲƿڴϧĿɳһȨǰʱ򹫿ָ쵼ǷΪƽ񣬺ٶ
Ľ˵λӹΰҲ壬ʲôʱ壬ʲôʽ˵ˡййͷϵ᲻һҹ֮£йԵսв᲻һҹЩһδ֪
Ҷնйġɲˣʱڡѡúȷ
ʱйȫƲãΡõȸϾйϵȴӴ˶йɿ͸֮¡һ˸ǴΪȨʱˣؽǵĻ
ʱйν⽻ҵͺۼǣǹںܶࡰ֮ʿҲ϶йҪҪҪôڲƷҪôҶӳֱ룬й˶սҲϣķѡ
˵ĳĹУͰһ
Ľ壬йⲿһ´ãԸĴԷľѿ֧ȫתƵתƵýϡ˾ٲȶ˹ڵƻٽ˹񾭼õķչйݶɹҵƲãɹΣյʱ򣬻йľӱΪ羭õһ⣬ٵٶйĿࡢĽѡ
ʮķչйƶĹһԾӢ¹ձֱ׷Ϊڶ壬صľô
һϣйӦҶλ䷢һöһصĴƽѫ£Աйġס
ȻĽҲй˾޴úܶ˶Լִһ˻ɣôȴԵġ
ҶպĿǰλչǰ޲һйִѺߣϣйùϵһԸŷҡڱйƽȶԴйġ
˾;ִϸڽۡЩ׾Ȼʵʵѧض鱨񣬾ǹ׾⺺ܱġ
Ⱥض̸꣬׾ûи⽻˼棬ȥ︱㱨ȥˡ˹еƣһȻӡ
׾ʵ̫æȥ֮ǰһʱ佫Լ˼·뷨ԭԭظת׳
Ȼض˵ԼľǶйֱӴ򽻵ûжķգ󡱿һȷĴʣҲ޷֤յжһضǲȫӶ鷳ˣ׳˰ѹأһ׼һֺĽ֣ҲòȡӦʩ
˵׾ˣ︱һʱͽӼ
ڹٳҲֻһ浽
û̸ã׾ǰ׳İ칫ң׳㱨ع
㱨ݲ¼ĵط;¹ҹ鵺飬йй罫顭


1161 ֵع
ڻ㱨йй罫չݱʱ׾Ϻ׳̸ģ︱رˡ
һ̸ǺüСʱֱǰ˵ķɻʼǻˣ뿪
׾ϻھ︱㱨ʱһйķйפĴʹʻֱǰĪ˹ƽһ˾
֪ΪܽΪΪ˵Ŀ⣬ٶȺܿ죬һ·ϵȣһ·˲Ŀ
С˾ͣƺŸµһͣסˡ
һй˴Сֱߵ˾ֵңһֵ긾Ůʵãʰзϰ𣿡
긾ŮںһȣС۾С׳õؿţɲûоƺ࿴һЩʹȵŨȴһЩ
Ůûй˵ʻŸ׿ţȵйʹݵٴѯʱŰĿӿ̧ʰз𣿡
˵ǵģڴԼʲôλãҼ
ţ۾ϸһˣɨһɰʯƺԥ˵ʮˣȥ⿴һ£Ѿˡܰȫ𣿡
˵˵ͷ˵ȷʵҰܺãҿ÷ɿ졭ˣлл㣬ټ˵ţ뿪ֵңĲ죬ϸ
ܿ죬ǸŮ绰ãȣά塭
йЦһ£ͣվͣĿյͣڴעÿһڽĹͣڳĳ
һ޹Ц˹ȥشк֮ѯʰз
зûейʹݵ˾ͷ뺷İ˳˳ˡ
й˼ˣ¶һ˿ЦݣΪƾʮĹǿ˸񲪵ԱȻǽӵĳЩ˵ıġ
ⲻܹ˭ܣʵڵԸ˼غϣܹʹݵұ˵϶еıҪ˵йʹݵôֱ˵컯֮Ȳҵλˡ
ܼй˼ҵĿ꣡ع뷨ѵʲô飿Ǹӵļһѵйع
ʹݵûǰܿԷɵӭȥһһͳԼڴ̣кˣһ֧̲
һ㶣Լͬͣס˽Ų໥һۺֱߵĺӼЦݣ˵治Ҳá
ʹݵ˸һһ֧ȻӿڴͳúʹȸԼȼ̺ٽӸֱǸ˵ǲҪʲôˣҲˣ
˸Ա۽£̶ǵˡ
һ̲סֱʵйʹݵˣʲô
ʹݵ˵˵ܸʲôɵʲôҲɲ˰˵𣿡
˸Ա㱻ǰйŪ񾭴ˣ֪ΪʲôһһϵĶ˵ĿɿڴĻ
һȻ޷Ͱ͵ʵ˵Ҫ㡭ľӱҹȻˣΪʲôΪʲôֱǣ⽻ΪʲôҰз롭롭һ֪˭ɣ
йʹݵ΢Цŵ˵ͷ˵ҼǣȻ֪Ǹʲôġţ˵˵ǰӱһ£ǰģͬҲǡֻڰǰ°Ƕѡ
ٴζһۣһ˵Ҳ֪˵滹Ǽ١ȴ֪ƺڵж״̬ĻòǻɣҲö˵һЩĻϾҲ֪ڹϵ£߶һѵ顣ƺԽĻΪ߳ЦǵܣЦûпĿģ˵أ
ôܳЦǡҿɲԼԼȥʹݵ˰ЦЦ˵λҲò˵ǵ˼ά̫˵ǵ˼ά̫˲кڰɫкȻϣǺڰɫм䲻лɫйкܶ๲֮ͬġֻǻûз֣˵ǵݺ͵λֻô롣
˵ʹݵͣһ£˵˵λǵĵλʵ̫ͣƺ治ʺô⣬ЩǸԵĸ߲ȥ˼ɣ˵أ㿴ҪҵҪˣǾ͸æ¡λʧ㡣
˵䣬һڴʻ˽˾ֵؿˣȻЩ˵Ŀת򹫹ļʻҡ
һ˹̬ˣܳ
ƽȵؼʻһƬƽĿ⻹ǳģ˸Ŀ˵Ĳƽ
عı£ҲĿ⣬һۿ뺷Ŀ˸عҲǸй˵ݡȻй˵ݲҲģʹݵĳװ׵ظ
ͣȺûʲôԥݵ˳
йʹݵ˿첽߹ȥ˫֣˵зͬ־ˡһ鷳㣬𣿡
зֽһƣ¾ɵĳײͬʱ¾ɵĳϣѵһ죬һЩ΢СĻҳųĶγһű
ʹݹԱ仰ҲǾȲѣûƶŲȴȫ˸عҲٴſڽ֪࣬йʹݵǷ˻ôġ
һ˸عĵѵһҪǣҪз򹩳ΪͶͶ״зɲעˡһй©ع˵޼ֵԣ൱ӡʹãΪʱܱץʲôʱץͿǵĿˡ
˵Ŀ˸عǰзҲƣĵΪ˳ҵѵΪӾԴ˸񲪵˹ץңҲ̫ѿ˰ɣôһѾԷɵĵͼعôܰȡΣͲǵ㶪䱣ӻĶӣ
漴ͷԼ뷨ǰйͬô޴Ҳɵ̶ȣѵԼַʽҲ̫˷˼ˡ
ڰз˼ʱ򣬴ʹݵȴٴе˸е˼ֻӿڴͳһֽݸзһߵݸзһ˵鷳£㿴һ£ܲϾȥˣԸ⣬ôͰҪȥ
зɵؽӹֽţСĵضһ£Ŀ˸عԳЦЦȻ󷽵ؽֽչ󷽷ؿ


1162 ֵ
СĵضһΪ˷ֹֽ˶ҩ˼ԼعֽšƬȶʱҪעġֽضҩ̶ɱСĵˣعѵһƽĿ
ְɱĶҩкö֣һ㶼öҩĻӷɶĿ˺еʱԶԷɻԣеöԷʧеɶԷ˲У䲻ܴԭĹ޷ܣеĸɴֱӽĿɱ
з֮ûкܡôΪ֪ԷôԴԼ䱸ͽŵĿ˸عڳ£ԷҲô벻ԼôĻȫԲȡȫεķʽڳԼʻĹʱͳǹֱӻҲڵá
Կ˸ԱǺͶԷһ·ġǷԴʹݵԶȷԼϣǵҪڴʹݹԱϣܶʱֻ⿴ԼԼСعʵڲǲ̫ģҲܵһСѣ޹ش֡
ֽзʹݵʲôҪԼæģ¿϶Ҫ򲻻ðű¶Լ¡
зǲ⡢벻ͨԴʹݵĹԱΪʲôȡұ¶ķʽ
ȻӿתȻ벻ס벻׾͸ɴ಻룡
зͷֽϿȥֽϵֺ٣Ҳ򵥣Ҫӵȥһб˹ҶյչίԱĸ߹١ҵԷйҪһݴ͸ܹһĿǰٵĴ⣬ȻʶԷûейʹϵ
ȻмζϣԷܸйʹϵ
зһֿ֮һ飬ȻʵЩ
˵ţֽŵ˻ȥ
ΪعӦ⻰ر˸عڳ¡ʹݹԱ̫˵ˣʵðзɣղſֽϵĺôӡӡģûκ˵ıʼҲûκָʾ˸Ķ磬µȦסϾǰ˿ɲǺԼϵߣΨһ֤ݵйķ
йҲϡòα죬һЩС¬²ϣ˴ӳֵڶ˵ǶԷ᲻˵Ķ˵
ʹݵ˺ӹֽţţֺ˺ţһʵôԸ𣿡
зҲؿŶԷȶԷֽ˺Ƭ˵Ը⡣ھȥ𣿡
˵ϰҳֻϤϰԵ˲֪Ǽġ
СԽԽãڴʹݵ㡣ټʹݹԱֽƬֳзҡҡתԼȥߵ;нֽӽ·ߵͰ
عٴξˣһʱ䲻֪ôźá
ȻѾɰзݣĻϸϹȴԥҪҪץͷ˵ղŵĶعͷĻйʹݵ⽻٣Ȼ⽻ٵļ𲻸ߣҲӵ⽻Ȩȷ˶ԷΣ飬ǲץġ
ΪѵǣԲʲôص£ع飬ǽżǸʹݵͰȻ˺飬ǵڸǣЩݿ㿴ûйϵġ
һĻعʴӣһʱ䲻֪ôźáֱйʹݵ˼ʻ뿪ͣع˾ġ
һ򰬹зһٳǸƬͰСƵؿʰЩֽƬ
򰬹зعҪ뿪˵зҲòźظ㣬һ£ЩǱŪˣҲͿ뿪
ԷԼз֪ԼȷʵǱԷʶݣĻܺͬ־ûоţʿ̯һ֣ʵʲôܸܲңֽ֪дʲô𣿡
عûлشĻзЦЦתͷһͰԱƴֽعһۣʵǺαôֱ࣬Ӹǲ𣿡ǺǣͰǺģһ˵ɡˣ㶮𣿡
عһ˼˵ܷɶģȻá
з˵ͷ˵дйȥһб˹ҶյչίԱйʹԸһ͸԰Ŀǰٵһ⡣㹻󣬾йʹϵĻˣ¾ûз
ȻзѾ֪ԷʶԼݣڶԷû˵ǰȻԼ˵Ŀ˵
˰зĻعӲˣҵĹԹԣȻ漰ίԱĹԱ
Ȼз˵赭д˵Ƕģ֪Էû˵ѣҲû˵ѵıҪΪǸйӵֽƬѾƴһ󲿷֡һǴʹݹԱҲΪæҲΪöԷ˺Ĳ̫飬ҲǺ˺˺¶ѣǸ˸عȻⷽѵרҵϤĶΧֵĹ˾Ŀɿڴ
˵ģһĻЩ˶еģ֪׷ʲô£ƺع棬ڵӰ￴ģģߴӱġȵȣȫһһ¡
ǲй̫ˣǵعץƵġй롣
ΪעĿİзƽȴһֱ޷Ƹͷȴ֪һֽȴģֱԹ鱨ִУʹ¶ݻ
ΪعĿ˸񲪴򽻵з׼ϣΪһҴȻսȥҲһֱڵȴϼŸһ¡û뵽£ȷʵˣȴһ顣
ΪַʽعѾ֪ӶŮѾϼ֯ź˹סѾع׼
벻ַʽִ֪ͨϢ£¸ûʲôգֻǴһ仰ѣ㱻˸ץסҲ౻ǲͳ
˸мҲһ˿ź
ղǸʹݹԱ˺ֽŵʱһصĶ˺ֽķʽҲ׼ȷظֻиߵϼԽֱϼʱŻַʽϵֱϼ֪ڹѵʱһһߵģÿ˰ŶͬԷֹð䣬ֹͽˡ
֪ģԼȴ֪βҵǸ˹Ҷյʱ򣬿˸عס׽Ĺؼعϡ
ǴԼȥѰұ˹Ҷգ
һҲ⣬ίԱ߹ǿƽպͨԱҪӵĴڡһ˾ô֪˹Ҷס


1163 δͳ
ʹ֪ƾôͼôܽչίԱĸ߹ٵİ칫Ҳ֪ͨԷûعİ治֪²ܼǸˡ
չίԱˣйҶ൱ʡ쵼Բһͨϰܼġ
عҲУΪǵļҲ̫ͣҪǸ߹ٻϼ㱨ҲҪ˸ܲС
з룺ҲǴʹݵ˲ȡ˸ߵ˳֮ĶԭɣԸ˸񲪵عʧźá
˸񲪵عȷʵûðзʧҲûùڵض׾ʧ
Ǹƴֽعƴֽţдĺֺعһֹһֿ˿ϾİзȻһ¼Ӱзһɿس빫˾ֵҡ
Ȼȥ绰ϼ㱨
ǹ׾ϡضδʵΪֽϵ̫Ҫˣջ̫ˡܹԴʹݵ˵һͣǾ൱й˱֤϶ǼٵģͻĲС
漰֮⣬ССعҵģڸ߲쵼ҲӡйΪʲôб˹Ҷգһʲôͣûʱȥ飬ҲܵģҲ˹һܡ
ò˵Ŀ˸ʵǿ֯ܡЧʼߡ
Ǹعȥ绰ӣһͣ߼С߳Ȼߵöع
Ȼͬз족عûع񣬵ľηõ˵ǵĵλҪߵöࡣ
һعߵзǰʵǰз
з˵ͷ
Ǹعͷһƫ˵ߣ
һعСع˵һʲôСعüЦ뿪ˡ
з򲻱ظŸ߼ع˳
˸ȥӷͷŭһͣŵü˻æضܣһ߷޷޲ƽʲô˵ŵúܵͺܵͣעǵˡ
˸ϰһɱţһ񣬲һ˸ǵġ
Сʻ·󣬸зһعŭʵзΪй߳𣿡
зЦұйˣΪԼʲô߳ܵģô˵ԼǿͬһС
عһ±סˣһ°ۣŭ˵㵨Ҳ̫ˣȫǡΪڲҾвΪǹĺ𣿡
зٴγЦǹҵȻѣҲ㶯һֶѡҲͻˣļ˶͸ӪΪֵô嶯ΪֵãôԸôôɣһȰ侲һ㣬˵Щ˲˵Ļ㽫еܶ಻Ҫĺ
عŭʵвң
зЦô룬δɡʵϣȷʵв㡣ҿԽͷΪҺϾҵϼѾȨǵĸ߹ϵȻܲǸ߹ϵҿʱ䣬ĸ߹żȵ˿ͷٺ̸˵ܴﵽͷĿ𣿵ȻԶһġҲ㣬ĳͷҵжһŭ֮ǹҡ
عôڵسŴ治Ҷ԰зôΪְͬٶȽз͵˹Ҷλ߹һйһݴôǰзø߹ٸ˵ʱԼһ״Լĸȥ߹ٻӻ־ԼһʲôģǸܣ˼ǵС
зӣֻ͵͵ŭĿӣͱҲ˵һ仰
з˳ؽ˱˹Ҷյİ칫ңҲ˳ؼ˹ҶձˡȻδĶ˹ͳйרеܾȣȻûϱ¶ʲô쳣ɫ̲סʵзйΪʲôң
з֪ΪʲôȴһصӣʵҶǲ㣬ôӦ˭أ
Ҷһ㶣Ц˵Ĳܵһ˰ǲУҶվͻˡ
зҡͷҶˡǣǰǡ
ҶЦ⻰ҲϵۻšܵģйѾȻǣġ
зҲЦϵţܶ˶šҶţ˵һ˾ڴʱ˵ؼ𣿡Ҷǲ̫ûζˣһԵģô˵ҲĿ˰ɣ˾ô͵ȻôΪ˱ӣѾˣĶԽòԽˣǽࡣҲԹѡΪǽĶ㱻˸עϣҲò˶ͻмѡ㡣
ҶϲһΣ˵ģΪ˵Ŀ˸񲪵עԶͻȻŵйˣ治ԼֺڰʵСйѡмˣǲҲ˾衣
ΪʾԼ޹йûκιϵÿ˸񲪵ԱߵķǵĶԻ
Լ˼һССļʶƲָϵıһʱҲסڨڨز֪˵á
μңܿ͵Լ̬Ц˵з㲻Ϊߵﶼ糣Ҳ̫ϲйĴˣڵλˡʺȵʲôô룡
ллưɣþöûкȹþˡз˵
зҶ칫ԱߵһСưɡò˵ʱǲƴֵģСưȷʵȽֵϵľưСֻǾ;ưɵԵģĻɲ٣ȫĿĸ߼׾ơƣпȵȵȡ
һҽֵľưӵеĻƷ϶ûƷֵʮ֮һһֱײİзһʱĿϾ
ӹҶյݸľƱЦ˵Ҳò˵𾪡
ϣҶҲ˵ǵģ㿴һ棬̫ݳˡͨϰȣЩԱã
Ҳйļ˵ʲôһǿԸһЩĵ뷨Щøı䣬ǱѹԱĴȥϰյˮƽԸԼǮڽֵľưѺϼﲥŵ֣Ź˿ǽߴЦߴܣҲԶƷƺõöࡣ
зһʱ˵ʵû뵽λʡ߹ٻֱԲ䡣˼ǽ˻ᳰЦһ¶ԷԼ̸ռλ


1164 ɲĸ߲
ҶЦЦʵзйĸ߹ο
зȻҡҡͷ˵ԲҲ֪ҵݺ͵λô֪Ǹ߹ٵ
Ҷ˵û´ĵλܿ췢ı䣬ʹ㲻ʱڳΪ߹٣йˣӦ˵ϼ߹һף㡣
зٱҶһ£ǫ˵ܣֻһЩС¡
Ҷ΢ЦҲΪС£յЩͬЩͬһΪǴ¡ΪһĽۺ졣һ
з˵ͷ
漴ɥطԼλ̸Ḷ̌ΪԼǰ߹ʹģЩعԱݻ֪ʲôĴǰĸ߹ȻҲ˽ݣǣǰ߹ֻȼ仰ͰѻȨץԼֻܸ˼·
֪ƾԼŤתĿǰ棬ԼǼ£ȻҶյ׷ʣλõ̸Լ·硣
һ㣬зɴԲӦ䣬͸̸ȥ󣬵ʱ˭׳Ųסòѯʡ
ŰзֻǺȾƲ˵ǸһҶһҲˡ̸ͨУҲ⣬ûǣŰз߾ǣʱ䳤ûйϵΪйһԼǲĴ񻹲֪϶֪й󣬾Ե޹ʹйϾйǵжԹңϣԷȵ£ϣԷԿ֡վҪѣйֻĵذվ⡣
Ȼ֮໥ģйһҪеõôҸżǾϹһͨˡ
˵Ҷǵط쵼ûʲôϵվǺǻȫӰҵ;νҪǰ£ҪǱں׵Ǳͧ£ЩĹ֮⣬ҶոһϵҲûУֻԱ߿־С˵ʵڵģһͲվ£㳷˻عĵʽռõĲ̫࣬Ѿܲôߵľѡ
ǣҶȴƵغйϹȥΪڻп˸񲪵عڼأ˭֪ЩѾĵعô룺ôϹʲô˼֪Ҷ֪й͵ʲô㻹ôĥߴôʱ䣬ǲʲô֮
ҶԽ룬ԽԼÿ˸񲪼һ壬ǰʯͷԼĽšȻԼǼδؾͲܵ˼ɣԼҲⷢӡ
뵽еемؿзһۣΪԼΪԭȻһССع޷ȨһֱץԼмǰзóĬķʽԸԼûиԼģԼʱ
һھƣİһ£¾ƱʱװʵҲôˣҲ˵˵ɣǿɲϢʱ򡣡
з֪ҶתôͷҶյﷴ˵ģָ¹Ϊعû졣
Ҷһۣ˵ҵ˼ʵѾ֪αҡ˵ʵڵģ֪治֪࣬յףµйʹݣ˻Ϊ𡣡
Ҷȷʵֽ֪ϵݣͿ˸񲪵һ֪йݵһ˸񲪿Ϸǰзֻ֪ЩݡҶչίԱݺܲʺйʹϵеԵݡ
Ҷմ绰йʹݿɲǴˣǴʹзĲ֪ݣҶҲôɴشȥǵǸй̸г룬Ҳǰʾйһʱ塣
ϣܴӰзõһЩϢ֪Ǿһ桢һ飬ܾǲ绰ȥ
벻зĲ֪֪Ҳ˵һǾҶձйʹݣʱȵԽùȻԱԼһţԼһմֲģһȴΣյøΣգرǾʱҪʱ졢СʱӾܾһսĳɰܣЩ޶˵غȥʱ䣿
Ȼʱ˸ڲѾתѾϵǲǷش⣬ǲ˺ܴΣգǲΣййء
ȷϰзĲ֪ҶվͿˡ
з߳Ҷհ칫ҵʱһģĹԱҴҵ˽ԱϽɫзﰵ֡
ҶҲȻһӣܿؽз͵ȡ֮кǸԱҲ顪İ칫һ㱨
鱨˵شǾٻľ޴ѣܿйأ
һǰձĴǱ֪ͧĶ͵ϮûǱͧձǱͧľӢһӷר׶ձںϣ
ֱڶûκιҡκ֯κ˳ϻ˴ǱͧȻΪֻԼӢ˾лǱͧöԷ޻֮ʵ˸񲪾෽ĵ飬ûзӢлǱͧʱҲûκμǻġڵʱӢûǱ̫ͧƽ
ԼǵȻǾûж֡ȻҲŪǱͧձձ氲װһʲôȽ豸ǵ̽;ȶˡ
ǣȴݿ˸񲪻õ鱨ձ˽ŵΪǾбֹ͵͵ڼ˻豸׼ûǱͧ׼
ڴųû£Ҷ֮ǰҲţֻǾԱҲ鱨ϵͳ쵼ԲûнʱϣձŵĳûеֻձɶϣеֺЦߣ˵ǻľͺˡǱͧ˭ǵøлߣ͵ϮǵǱͧձҪǶˣǾͻ֪ΰάʲô
ˣ˸ǲǷƶǺļƻǲҪ͵ϮǵľۣЩձ˿ɲǺöҲһȺĿǳ֮ǰ͵Ϯۣ͵ϮĽӣδز͵ϮǵĽӡô˵
˵˸ûռձǺֵźţҲûռǵжƻֻǴֿԡ˵Ҳйձʲô鱨Դǽ潻
Ŀǰ˸Ѿ֪ͨرǺ׼۽߽䱸ȼձաЩ̫ƽ󺣵׻Ǳͧͬյ˻ؾ۲ǿ䱸ȼ


1165 ŭδͳ
Ҷյ˵ͷ֪˸ô̵ʱҲձʲôٽչѸһǰ鱨صԤ⣬ȡй潻еףڹڱ
ȻԤȫǿɣƱƵģ󲿷ֻգ´׼ܱû׼á
˼һ£˵˵ڶ°ɡ
ֻҪ׼ձʹȡɱ͵ϮҲ˼˼Ƥëѡ
εĻ㱨ö࣬˵վڰ飺
ݴӰ鱨ʾվһڰǰߵʦصֿ֯͵Ϯ洢װʳը٣Ҹʦʦʦıʧ˴ı;٣ʹʦȺסȱȱľءĿǰȻ֪ʦʦıǷͶֿ֯ȴûսվڰ͵ǲСڷϵСʱǰС򱻵ֿ֯ռ졣
а͵ǲСһؽɽսҪأĶʧѾɽ˵ֿ֯ĽվѾȻԮľءȱȱԮңԶҸ鱨ʾصġ͵ĵֿ֯ҪôõؼԳװΧõվԼҪô͵վƻ·ֹصվϹȥԮ
Ҷմ󾪣æʵΧȦжپӣ
ԱشоǧˣѾʦ͵ϮսкͰ͵ǲСսбĺģһа͵ǲСͳǧ
Ҷյɴ۾Ծ˵ʦ͵Ϯʧҿ⣬ΪУΪǵĿԴ󣬲ʧŹ֣ʦʦıץҲǻã
ƺǰվŵֻ㱨飬ǽѵĲ£ֻҧгݵ˵Щһ͸ˣ
˵ͬʱȭͷϵڰ칫ϣһ˵Чõķ񶯶Ĥľ졣
߲֣֪ǰ˼һ£ֱܡҲԼˣԼ
ܶʱǺΧǲŵı׼ܶͽ̶Ϊ٣еҶġһˣҲʧȥ˳Ϊŵʸǲùġ
˼룬ҶղʶԼй˷򣬵ȻԹԵ˵͵ǲСڷأֿ֯ڽ֪ʦ͵ϮˣӦ׼Լصĵطô˼ռˣʧô޴ѵǵֿ֯Ǹˣһ˲ĴʿôǿվʱôܹȥߣⳡսͲ÷Ҳá
˵һȭһȺ쵰һȺʴά棬Ӧͳͳؽ͸ӪҪǵĺѣøְĽȥ쵼ǣһССİʰˣʲôһ
ȻǰպľĹˣʱ˿̵иġΪڲһ߹٣ڼάάתӴΰĵ۹˾⣬˸飬ϣܰѳ⣬ܹϵļչ
֪ڴھ޴⣬ھ޴ΣȻ濴ǹʵġʵҲ޿ɺģȴ֪Ѿ뾡ҽΣѰҿѧƷһͺȻˡ
ʵϣҲһֱѰҽ취쵼ҲѰư취ڲ޷µչǰ޲һ·ˣ޲Ǵӿ˸ͷչǵģһλǿƵĶ˹ͳһ198211½沪쵼˵ı
κ󣬰޲ǰεһЩ߳Ž˸ı䣺ڹϣ޲š쵼쵼Ȩͬʱǿƽ裬ҪùһѾƶĹУǿӦһи߶֯Եᡣ
˷̰۸͵Чʵ˶ݺݴ̰ܻΪץְͶɣ
ϽƸĸ飬ҵŸ蹤ԱȨĿơǿʶ̬ŬѰЧʵʽǿũҵ裬ͶʽչũҵŬũƷĲıϰյ
ڶ߷棬ȻִвʱеĻߣıȽϽƣ¶ˣжΪæڲ񣬶սԷûдı仯͵1979վְ򰢸ͶӺ;޶ѣŴͨͨӡ½ͨΡ
ڶԴֵϣΪ㲻ͬ˸ĵ·ͷʽûбҪҲܡǧƪһɡӦСԼصĴ족Ҫģ¡Ϊȥҿ뻮һһǴġ
Щ۵ȲʱڵĹ۵ȣش仯
ֻϧ޲ΪȺиѪѹ򲡡ɲ롢ɳϾӲ᳦סؽסʹԼļȼܲʹĥҲ19842³
Ϊλʱ̫̣ϼû̫ľʹܶĸ͸߶ûеõʵʩûеõ᳹ȻҲΪؾ̡̫̫ǿĺܶ۵ͷ޷õ˵֪ͬȥ߲УҲܸıŤתֻѭŹȥ·ߡ
ĳԺ͸ĸﻹǵõ˺ܶ˵ͬر󣬺ܶ˲ŷ޴ĵԶĿ⣬Ŀġ
󣬼е쵼˶ڸܶá޲Ψһ⣬20046£˻Ϊһ3.5׸ߵĲּ˹״Ϊǰ쵼
޲彡ηչͲö֪ˣȡйΪĸȷ棬ȥ壬ڵһֱ磬йԶֻڵڶ졣
޲ŶǱģйҲһˡ
Ľ߸ǷҲһھ޴쵼ˣҲһĸĳߡֻλϸĸĸģûϽܼƻģʱһλԱһλֻ벩ȡͣ߰㣬ŪһʰԼƷǱְҶյϣðΣȰ˵ľӡ״Ⱥڽ߸̨Ƿ᲻ᴦ˵
Ƿµӡ˼άķߡŵƽߡǰλĸҶģ߽г׸ıڼΪȰ޲ߵĸԶɴࡣΪ˸лķѡУʹһ־Ķ֣˵ظĽ
ŵرŵƽܶʱζĹߡ


1166 ǰ
ǰλҶǵλĸߣȻҲǰľĹˣǷĸĸΪȡϵݿƷѶ˹Ҳˣȴ˵ģܹڶ˹ͳλ˺ö꣬ҲѡһλļλߡϾ
һ˹һָǿʢţˣһӿ˸񲪻ͺ
о˼άҶ֮󣬶˵йǽĺܾܿ£ΪǺЩ˻һЩֿ֯ǿ϶֪ǵľʧأҲ֪ǵľӽΧǿܣһһ£
˵ţٵض˵ԣ£Ǳ뾡йϵһСʱһСʱͻȻͬ
̲ס˵ǡǣ˸񲪵ͬ־ΪµĿԱǰһµĿҪСöࡣǻ˵йӸձ˵ģǺʹձˣʱ̶໥̡ɶͬںϵãֲԸռ찢ǻͲڰľʧԽǾԽˣôܰǶˣ
Ҷŭ֪໹֪ࣿ˼йôܵ˵ĸӹΪй˻һڣһ쵽˯žڰԽãǾԽģձ߾Ϳ԰øٵĲӡȥǲ˱߾ϵķزӣ
˼йҰĴأһֱΪŹ໥ƴɱĻ᣿ҲԸ˵ˣȥǲǵľʧ̫ǱһѵҪЩֿ֯˭ǿĹңҫҲﶪ⣡
˵ţûе뿪ɴ绰ֱӶԻԱ˵ϸҽӿ˸ܲ
зعԱֱйʹݵʱ򣬴ʹֵԱͽӵ˴ĵ绰˵չίԱҶͬ־йʹͨ绰

ʱ׾Ѿǰ͸ķɻʱķɻûǰķɻܺãеĸ߶ȲһףٶҲ˰ٹͷȲյԲǰķɻ١
Ϊ˱ʾԹ׾ϵأҲΪ˱ʾԼԹ׾ϵĿڴͳפйĴʹͬ׾ǰ͸
Ϊܷɻй񺽣˲㰲̫˷׾ϣֻίʹΪ׾ǰܺˣҺù׾һˣϷɻֻǸŴʹû鷳ʲô£ôʹһ
ǲԸΪ׾Ϸ෴ԸΪ׾Ϸϣͨ׾ϸùϵӽڴͳӶøӣʹԼ;ǰһ
ܹڴɵй˵ʹѾ֤ڴĿеĵλǺܸߵġǰʱפʹУפĴʹߵģפĶ߰뼶
ԴսйȡñʩʤȡöʵĴʤפйĴʹפĴʹƽƽˡڴͳפйĴʹλڴʹ֮ˡ
ʵϣֻһ棬Щ˿ģйĿеҪԣҪĻڴͳйأرǶԹ׾ϵأ˸߹ж֪ġ
˵ڴԹ׾ƴӡҵǹ׾ûʲôҰģҲ˵鲻ôȤйĹķչĻܻΪ׾ϵĿ
Ƕ֪˭˹׾ϣһڴ˵ûԼͿֱϡ෴˹׾ϣڴǰ˵һ䲻õĻ˵һ䲻ĻԼ;Ҳͷˣпܴ׹ֱӱڴɱļһˡ
ʹ֮һǵĹ׾ʢԼڴĿеĵλ裬һЩֵҪΪѵҪ˵ڴ˾ôԷҪԼְ첻Ļ鷳ˡ
׾̸Ǻܼ򵥣û漰ʲôܵ飬̸ĶǱֽ˵ġ飬ʵĶҪʵǾ÷£û漰ϵġ
Ŀǰ˺֮սѾͣͣ˫ûйԷ˵ǰͬǰʱսǰǽģսռʵĹոսõʾӴɾȻЩѧھĸҲ޷ıսϵĽֶֻѡϴҸ˲ѣΪ˾ʹ˵Ĺңжָ
ǣռĹӣռҪıӣڲӳ顢񾭼ýӽ޷֧ⳡսˣҲڻֹͣڶȫһ¶⣬սϵȴʼתʾӴ˳ո˱ռĹһֱ˵ĺĵش˲òҧţŽȶɱ࣬󶼴ȥ˲ĵͣϨ
˵ս֮ʱռϷģȡǹƶ˲ȡơ
ҲΪˣǰķΪսʧڹʧڹҲͳλвȵļΪԼΪڵķͷһȴһӣӾʮѹء
û뵽ǣλӱȻڷԭ򣬲ŭаңֵ֧ܹңҴĽڣ˶ռ죬ԼҲ
һȻҲʤܣܵĳ̶ȱǰҪСöࡣһҲ˱߾򣬵ڹ׾ϵİ£ڴľӷΪʤʾӸ˳ȥΪڴӮΪɱķȡ֮Ҳսȶڱ߾ϡ
ȻҲûٴιʾڵҲǰһй˾ڵʱռϷģսĴ󲿷ȨĿǰʲȡƶǹơ
һ׾ϵİҲأҲййءȻйҲʳ׬Ǯ߻߶ӵ˴
˺Ȼ֪ȵʯʹ洢ǲǰôЦйˣͬʱҲͬйˡǰй˵͵ĵҪҪǿ鲻ë֮أҪǿ黹ûп̽ƫƧ֮صʱΪй̫ˣΪ˺ãĲ׬˵ıˡȲ˵ûԭͣҪͶʽڵ·裬Զûֳɵá
ǣйһˣʱھĿٶ޽˹·޺ס޵ĵط˾ܣ޽˹ܵԭ͡һжλðĿݺͲ˼飬ԭһһߣǶйָ̾̾й̫ˡ


1167 ͳ
ԭ͵ֱð˵ûмʣûߣǾй˻ԭӦõģԶԭͻ˲Ѻúöˡǲ֪ǹ׾Ϊ˲ǵļʶûд裬Ҳû֯ģĿ̽ûйһԭʹ洢һܵص͵ԭͣĻ˻᲻Ҹἵʡ
׾ûѯʹһܣʹغ͹׾Ͻ̸ţֻҪ׾ѯʣܵϸؽ𣬾ù׾ϸ˽ˡ
ڴͳ˵˶Թ׾ϲ
ʹһ㶼ǰģλʹ⡣
Ȼ֪ι׾ΪʲôҪȥˣ֪׾Ͽ϶Ҫڴ̸˵ڴҲܿǰһʼ˵飬˽һЩڴܵõȫһĽ飬˾͸кô
˵ʵڻԹ׾ϵִǳֻ̬ȣŹ׾ʲôͨ챾£Ͼ̫СˣʵǷȱľ÷չҲһֱڹעţΪķչǹ׾һ˵ĹͣΪֻǹ׾ǡᣬķչй쵼˶ĹģйӴľ壬й֮ǰչ̫ҲйصתƵý
׾Ȼб£ĳɷָࡣ
˵˴ʹôģܶйԱҲôģвܹ̫޴
Щ˿߻ǰһִоΪȣȻΪй񵳵ľӡֵǰߣ׾Ͼ뷢չڷҲܡ
ܶйԱһù׾еôϲôԼһɲְӶʮƨɻûȾʹ㽨øոһɫͿʼǮûʲôʵֻӵİ˻ٰȨ
浣˵˰͸֮ҲĶڴͳôɣǿɲ֮йι׾ڣйԶ½ҲйĹ塣й쵼ﵱ쵼δزӵ˼ɹ˿ܽȻطƹ㣬ɹν
˲УΪĶڴͳһڴڹ׾ϵĹĶڣǿȫµڣɹ˹Ȼãʧ˿ȫķաȰ˵˾ٳɧ⣬ڣʹҲƽͣ˼һ˵״
ڹ׾ڴͳ󵽵׽Σǲ֪ˣԼҲ
ڴʹ˼׾֪һһһβźۼȰ˵ԼҪأ˵˼ҵױڵȵȻﶼװסеֺЦָжͷһɰͷһĵĹԱ
˵ԼĶڴڣ뻹ˣ˵˼δؿšʹþԱ˵촫ڴĻҲͷʵ˵ɡ
˴ʹԱ߽˵׾϶˵ԽԽ˽⣬ֲռĿհףرǴʹܵʵǵءʵǵĹ׾ͷһȣڴĽ̫Ȼ֮С˵йԼǰȥռϢҪʵöࡣ
װ͸ʱܲıѾһȺԱڻȺڴͳǰӭӡȻ˽ʵķʣ˷滹ǰ̶ӹ׾ϼġ
׾Ͽ˼Ųİף̶ﾹȻкüйֱ׾ԲġѵֱЩӲҲΪǵĴڶԵһ޷ӵɱ
һȵĿ⿴Ź׾ϣͱڼһ㡣
׾ڼǵʱĿʾ⡣
֮ǰ˷滹ĵضڣӴԪһ㣬ֻΪ˱ֹܶżߣֹͨڿ
겿Ӻ󣬹׾ϳŵĳֱͳ
ķİһսҵڴͬϲӣϲȡӵģʽػҲΪ˰ȫͳһҪԽбݡ壬˸ǹͷյ
ͳһս̬ƣһٴеӣ׾ûЦڴ˼Ͼ˻ƽʱڣսȻǵͷϡпܶ˷һֱɫҲǰ͵Ϯһ£ġ
ʻͳڴͳѾվ̨ǰӭӡ
װĹӣˡҪ˵ϢҺǸˡ˵ģ˵ҪһȥǹҵͶ޽ĴƵ꣬ΪճϯĿţһһǼӿ콨ȡڴӵŹ׾ϣ˵ˣ͸ˣǿԶһ档
׾Ҳ˵ݻڴͳˣֻΪ࣬ҵҲ٣Բǰš
дǡڴͳһЦ·һ˵ֵܣͲҪͳˡһҾͲͳֻѡɻ۲ۣԸȥӾӾƺҲһֲϢ
׾ϱɳĮĸһе㲻ӦȻӷɻľǿյͳҲпյӾһԼȻڴ֪׾ϲӾϲ¸ġ
ڴ룬ˬ˵ǸãǾ߰ɡ
ʶͳݻĹ׾ϻǲò̾ڴЩ˻ܣͳۼӾ߶ĲƤɫϸɳ̫£߿컨ϵ׺һſŽǣʵ촵£滹װ˺ų̈ӷ˵ĸ͸ӵĿС
ù׾עĿЩƯŮͼӾװŮԱ̺ţˮ߰ˮϺ͸ֳʳ׾Ը⣬ʱЩһֱڵȴٻŮӾΪĦߺһŮǳһЩ顣
ŮڴĽУ׾֪϶еŮλ˶ֻΪΪ˹˼׾϶ûа¡
ȻЩŮ˶һľɫҲ֪ǶܵĽ飬ûκμ׾ﻹǸееζôϲǣ˵ЩˡԸȥѩȹǴĵ˫ܣЩŮϰڴء
Ӿ֮һˮõˮǱУֱڴе㵣ˣӴˮζţһ߷Լ顣
֪˶ãֱڴڰϺԶˣŴˮߵڴߵ̫£һŮϺš
ڴŹ׾ǿ壬˵۲ۣ
˸ԿͳкܶҪѯ׾ϡ
׾װŲ֪ӣ΢ЦУϢ㹻ˡæġ
ڴһ֣Χ߿ʵʲôҪҰæģֻҪܰæһ쵽𣿡


1168 ֱ
¶ͳԵȻѣҲǺܼ򵥡׾΢Ц˵ǽļֱá
ڴһ㶣еʵлǳˣֱ
ڴǼ죬ڵͳ֮ǰͳ֮Ͱɱ˲кͷˣ˳۵˶ɵ˲١׾Ҫֱæһʱ뵽Ҫɱл򿴲˳۵ˡ
׾ҡҡͷ˵ǡֻɵˡ
ڴ󾪣ѿʵɵˣйǺڵĹϵΪʲôҪɵǣ
׾赭д˵ת޵ϡ԰æ𣿡
ڴЦǺǣȻԡǶѵģûͬ飬ҲѵǡжٷǵҪģö١
׾Цʵ㲻ǵ鷳
ڴܺ˵ܵǵ鷳ɫвר鷳ģ˵ǵ鷳𣿡
׾˵ᡣҾǶ㡣
ڴһ¶ɱ顢ıԣΪȻ˵һǽȥǾǵˣǵա
ţ˵Ҫѵ˫ıĺϸֱҡ
ȻҲһԿ׾ϴһֱѵĸֱôǴ׬ˡ
׾ϵ˵ͷǸһŵ
ڴϲæ˵ʲôʱҪοҪһߣûϵ˵ɱڴҲе㲻˼ε˵ٺ٣ҲǸǵֱһĻᣬ𣿺ο¾ҵ£Ҳ˭
֪ڴ˵ŵڴϲԽĻ飬׾еЩֱ
˼νһشҾҪѡֻҪʮˣҹν̹ٵһֱ̹ٴ죬һСִֶ񡣡
ڴʧʵֻҪʮ⡭ǲ̫ˣ⼸ܴʲôˣɣ
׾ϰ˰֣˵ϼȥ뿪սҲôõʱˣսԶûڵֽ̹רҵȥɡ
ڴ˵ǾͺáһἵʵģҲҲ̲סϡҪ׼ʲôװȫҪ
׾˵Ҫô֣ôôЯֻҪ汣֤һͿˡ
ڴʵôʹΪ˸ɵģ
׾΢Цɱһᣬ̫ǲתߡй˵áԽӷЧԽãԽǵĲɡʵ벻˭ʱǾֻᳯ룬ΪǿҲֱֻЩ¡
ڴһ߹Цһ˵̫ˣǿ϶ΪֻǿվŸҵǡĻҵһʱͻ뵽йΪֻйֱġںܶһûֱء
׾ЦǺǣҿ㲻鱨١
ڴʵ㻹Ҫṩʲô
׾˵ṩһܿԷԼǧϵֱɻ̲ȡЯڡ⸱İ취Ҫһ̨ӸŻҪһǵ绰Ҫפʱ߾ı߷Ϊֱ
ڴʵʱ߾Ҫȥˣѵȥɫд𣿡ʿǵУɻǵգǿɾûˡ
׾˵ȥ
ڴǳԾؿŹ׾ϣ˵񲻺ᴩʣǴйȥǸã̰ȫ˵ֱȫȴ񺽷ɻǵľǣתȥӽսĻ
׾ɵ˵Ѿ˰ţ⣬ǵСֶǲµġ
ڴǲĵʵһ̨ӸǾܹȫεʵ״ֱķи߶ȿɲߣʱƾۺͶܿӰ
׾˵ѾǵˡϸһҪǵܲıƶϸƻϸ㱨ʱ˵һЩΪкܶҲǺҪѯǵľ鱨֪
ڴһζʵǲǸҲͨǲҲҪǵ֧֣
ʺǵжԹңڶȷʵһ¡˵˶Ϊ֧ɫжĻôåҺ֮ǣֱ̬ʮ֮ûиı䡣
׾Ҫͬ˾Ļʲˡȴ׳⣬ҵйѵֱûô֧Լڴͳһԭױ˲²⵽йֱɱɵġ
鱨ԱϸĻ׾ֱܵɻǴʹȥģǾͻȡִʩʡȻʲѹͶǵľвԭҵľ١
ҲűʸƷûж꣬˻кܶ࣬Ա䣬رʾвǾɾӵľ٣Щ˶кøУһͲϸ˵ȥˣˡ
֧Կһ£⣬֮䱾໥ãôܶԷѻǵйԷֻ֪Ҳûʲô˵ģǿһ¶ѣ˽Ҫ򾯸Էѵ£ұ˴ղ
ǰһϷ˵սЩսܶʱ˫ıվĶ໥ɱԼ˫Ȼ֡áĹϵ
Զֶɱһ£⼸൱սʹ׷ڵҲӦܿΪƽϢڵŭԶԷ䡣
׾Цһ£װûԷƣ˵Ϊ˱Σգھǵտܻϵչ˳ûбҪˣǵøǴһк
ڴ΢ƽһ㣬ʵ֪ģʾսΣҾȣǵŻӣ
׾֪ڴںܿսϻʤԹԼĵλҪֵñ׻Ҫãʾ׸ܵͳְλ˹ں͹ⶼѾķͻȻ̫ΣȻʱȷʵλӷ˽Щλôܻķж·ߣôںüѡ·ǡǡѡһôǰǱǸλϣǱôô϶
ΪʲôѲԱѲ߶ܿǸɽ£طɽ¶ѲˣɽҲϸ飬ںüɽ˾ѻ֣
Ϊʲôλӵըըʱôһ¾ըķݣλӵĿ꼸ķڵӵ΢΢ΪʲôķһǾͿٳˣ


1169 ս
رĵǣʵķˣΪʲôڴָӵΧ˲ӳôݣΧ˲ֱǹô׼λһһɱúüλԱôԶܾӳ죿ΪʲôӳȥĶһЩСһָȨλӶһǹһҲû£

Ź˵ƲرǹýĴķԽԵ˷롣
ܶ˽ɵĶֱķļ̳ڴϡڵ˲˵ڴɱķֱ֣˵ĻĵݣýȴûôǺޣֱ˵ָһ֧ѵսӽķɵġ
ֻǻɣֻǲ²⣬ڴвʲôĵģҲ˽š
ڵĵ鱨ѾһϢǾвٵ˵ڴ̫ݣɱ飬̫пᣬǵԼЩߵĺ󳾱ڴɵ
ѣ׼ĵܵܿȡɾڴɱĸףɱ˵ͳ䵱ͳӦôԽ̡
Ȼڴ鱨Աϸ׷飬ĵܼܵܿƱڳЩڰе˶󣬿ΪЩһصúС鱨ԱҵƾʵݽǴ
ȻڴɲһŮƾʵ֮ɱЩ˽صǲܵġ˵أ뷴ҲҪԷϽЩǸҪȷˣֻҲڵǰ̫Ķ̫ķͻңһս۵ʤڸڹھж
֪ܵܿɵļƻ
ֻҪԼܹʾӴôܣԻ͵սڵϰǲעЩԱͻȻʧ˵ģʹҲΪףʤϡ
ϣ׾ϼ棬ϣ׾ϵԭ׾ϾսȻһԸҲԼָս治׾ϣԹ׾й˲Եģʲô½ܸףͿǲԸæͿǷܲ˼йʵĹϵ˵׾ֻҪʮֱҪһ񲿶ӣһ񲿶ڷҲԸ⣬׾ϻΪѵľ񲿶ӲǣЩʿǲġ
Щʿڴֻһѿƶ˵Ļѣֻֿ⡱һѹߣ˵ֻһֶѣֻҪֵ䣬һûʲôá
׾ҲǿһڴġΪ֪ʧЩֱڴ˲鷳ڴ߻׾ƺܹһкۼ˲֪ڴߵһЩ߼Ҳ֪޴Ӳ
Ȼһ˵ԭǹ׾ץڴ߱İѱķģⳡжĹ׾֪ڴҲ֪׾ܶйֱҲڴ벻İæ׾϶С
ֻڴ治Ϊ׾ץİѱİµģ׾ϰ£׾ϽһùϵӶϣõ׾ϵİӹ׾ϵõĶʵ̫ࣺȽսıԡѵ̹٣ʳ߲ˡũҵеȵȶҪ
߲˺ܶͳڵʳΪйԼ㣬ֻԵسһ㡣
׾ϳٳû˵ڴ˵֪ҵĲսǿйľӱȣľӱȣЩľǵȻȲǣǵľӦñҵľǿɣôսۣӵôǹҵô˵Ժʿһս𣿡
׾˵ȡʤ뷨Ҫ˵µľӺʵľս¡ȻǵľӾ˳ڵս˾飬ܶʿΪս˾٣֪δ̣δʵľӴ󲿷ֶƷԭеҺ½ģսǷȱܶ±ֻ֪ǹ
ǣеĺܶӾɾӹľٶǾרҵѵ˵ģнϸߵָʺͶִսн̵˽⣬ܹսзɿܾ顣ǰսѾ֤һ㡣ǵստʼʱǵľӽǴǱӣǵľһ·ӵأսԻ͡
սĽչǵĽԽԽǵսԽԽСǸϳ˹ռ˵ڶУͳ㵱ǱرΧһոʧأδôֹۡ
˵ѾͬսҲװʽǻ˸Ĳӡսһһ治ǡ
ڴ˹׾ϵĻԺǲʲôϣʲôһոʲôǱرǹ׾£ǹ׾ȫæԭûĲ޹һ̹˺лڡˣûķǰĶԼͲӵһ֧ǿĻеӣûй׾Ȱ˵Լ֧ʱ齨ĻеǱѵǱɽڴĽ죿
ȻⳡսָӵģĲȡõսҲ㹻Ժ
е㲻˵ҳսʧˡҺҵĲıԱԼܶఢֵܶΪ֮ʧΪǵս̫࣬ǵĲ̫ҸжָӴŵ²ҰܵġǾҹı߾սڼſڴ̣ʵĲ߶̵ö࣬Ҫչ˵ĵطҲٵö࣬İæǲ˸ʤ𣿡
Ȼע⵽ڴеĿ⣬׾ϻǺܲط񶨵սʱڱȣսܵԭڵľףóڵսʱöࡣǣûбȽӵʿûбȽսǱ
ڴ˵ҾʿѵǣҹսǱǲСɣοǻٰվѹﻹǣǲٵľӣǣǲٵľһ̶Ͽ˵ս
׾˵ǵʿ治ǣʤܣʿѶ飬Ȼȡ˹սʤʿʧȥĶ־˺ܶսܶʧȥţǲɱĲºսǲǻٴιʣٴȡ֮ǰĴʤʹٴȡĴʤҲδزǰһϻ
ʾӾȰܺʤȻڹ˵ʱ򾭹һۣǵʿȻǣסԼĹԼսԽԽǿǿʧܲΪ˾жǿԼ͵ϮˣԼƣˣԼ˵ĵβ죬Առ˿ӡ
ֻԼΪռһˣϤĵΣشΪʧȥսѱ𣬽ǰʧܵĳ跴͸ǡ
йһ׻аʤھǰ˳ޣҪǳǿҡЩ˾ӵеġ
Σʿڽ̵ĸ˶³Ĺҳ
׾ϲڴ£˵ʱȻðͽӭֱԲ˵ʵ


1170 ϲĳŵ
ڴһˡ̶ۣҲһοʼӲķ˼Լӵս˼˵սԷ
ǰȫǴȫ˾ӵǿжɨ
׾Ϻһϣ˵˵ĹŬģǺܰԼֽĹңΪ˱ǲϧһУһǶиܣܶ±ܶຢӶڳֿȭӵǵ̹˳棬ʬһһ㣬Ȼ塣
ڴò˵ͷ˵ȷʵ̫ˣǼֱû˼άĻˡ
׾˵˵սǱʵսǱ治Сǵ˿ǵ޷ġȻаֵܹҵ֧֣ʻǣơЩⲿأսһӰ죬ԲǾսʤأսʤĻڲԭ
ֵܹҵԮٴҲּ֧սģǧԪ˰ɣսǵȻ޴棬ؽҪʽࡣʧսʿЩ޷ýǮֲģһʿһʿǵĲٶԶԶʵĲٶȣʱԽãǵȱԽŴ
վʵǣƺޣ˵սʼ֮ʾӻ־壬ᵣվռ찢֮ʣͨӡͨ˭֪ˡվûвȡͱ˵Ĺƣ󲿷ֲȡƣڹѾռİ
վռ찢ѾйͰڵҵľͷŭٽʣԻܵǻս̶԰ΡȫڳȫӦǵĽ
ڴ˹׾ϵĻɴΪɥһʧеʵѵǾôˣ˵ϣһʤһЩֵ顣Ʒң뽫ҵܵӵλ
˵ӸһձȨͳһڼҺӡϾŶʮ꣬ǰĻŸбҵѧȷʵһӶѡ͵һ˳Ҳкܶ˼룬һ鷳һĪչֳ塣
һصĹ׾ϣ׾˵У϶ȷʵС
һЩ˵˿ڣ͸޹˼ˡֻҧгݵ˵ҵͳʲôãҸ׺öˡǣǿŪǸӣǲȥҰ˻ָöˡȴҡҪɱǣһ
˵⻰ʱָֻ˴Ȩգɱıԣݺݵ˵˭ҪңҾҪɱҵҪԴ໹ҵӵࡣ
ڴʱ򣬹׾ȴ˵Ҳûлᡭ
δ䣬ڴæ˵ʲôᣬҡ
˵ʱ˴һͲ嵽׾ϸǰˡ
׾ʾڴ£ƽ͵˵ȻģսȡʤĿԲ󣬵ǿԽСģսǿԽնжСӽԷľָӻشǻҵʱȻþգǿ߾ֹԷӵķֻҪսսǵýȫԽдһȡϰĿĿġ
뵽նжղﲻһȥķĬǰľӲǱӵնж״ܵ
ڴʲôնж˽⣬ֻҪ֪׾Ը־УֻҪпȡʤСʤСֻҪʤˣǴƽˣа취ý崵ɴʤţͶλȹаϲ԰ﲻս𣿽ǵʹãڱȵ͵Ϯɫвһ
ԽڴԽˣæ˵һҪңһҪȡһʤʱһúõظл㡣һͶʣһｨݡƵ꣬·ҪҽʲôҾͽʲôҾͰ͸㡣
һIIC˾ҹ´ﱸн裬һĳͶҹ֧һķ˻еΪҹʯ͹˾Ψһ豸ṩ̣ԵſԹеƷĽơ
֪ǼһͨżŹ˾Ҳعɵģ˵ͨŽȫҹ˾ֻҪоʱԹΪǽ̿ؽΪǽ绰ǿṩ̴
㻹Ҫʲô𣿶ˣǸҹ鵺ң˵һǲ⽻ϵһֵܹҺһЩ޹һǣһǽǻȫ֧ǻð˻ľٰȨ
ڴܲսʤʾӲ˾ве⣬ǹ׾ԸⲻԸİæ⣬ֻҪ׾Ըæûд򲻰ܵĵˡ
׾ЦЦûнҲûоܾʵڴղ˵ĲûжĺôйͶʣҪ׬ǮġIIC˾´ʲôģIIC˾Ѿ˰´ֻûгｨʲôģڳｨе岻󣬳˽ľôչ
ɡԬǹķ˻еڲƷӦ󣬹Ӧŷ빺ǵĲƷòŵĺôҲڽ
ſйеƷĽƣܺãйڹڶԻе޴󣬾ôչйûжڻеƷֻڴ
쳡ӯǹĻͨżŹ˾˶ȷʵкôǹ׾ͬҲ֪ҹ˾˻еһгἯŷձͰĴǣŷձͨžͷľֳֻܷһ־˼ж޵г
ֻҪŷձȵռһͨгжޡǾͻΪйͨҵرǻͨżŹ˾֮
ԣͨżŹ˾ҲһʱϽˡ
ҹ鵺ʲôģͲϣǸСǷҶûκ壬ֻǸûԱ˾Ȥ˻ľٰȨڻй֮˸ܷԣڴ˵ֻһʾõ˼ûʲô塣
ۺϷ֪ղڴĳŵڵĹ׾Ϻйûжٺôҹ׾ϻ֪ڴͳλôã᲻ֵйԼعɹ˾˺̸ǩֵһ졣֪ȡķͳڴ᲻һɵ
һ˽ǰһƷڴǰһŪŵЩôΪһֽģԼйòʵݣһЩۺͼʣνŷһɧԹ׾ϲûоʹ˻Ӧ
׾ûоܾΪΪһ仯̫ˣ˻йǰ޴ı仯йԶǰǿ½ǶӰҪǰСöࡣһδظö֣йΪԼֲˣرжңֲڴڴδؾͲһֱͳȥ
쵼ĹҾͿй֮һ


1171 ͻϮ
о޴ĺôйԼֺγǣ
ԼڴӰܴƾԼľͶǰ˽⣬Ȱ˵ڴע༯ڹھýϣƽʱעڲŽᣬٶսڴδؾͲΪһϸ񡱵ͳͳλȥ
ֻҪͳλʮꡢʮģ׾ϸ˺йܴȡ޴ĺô
ôйеķҪö࣬йʱҲʵеķգ౻۷һʱ䣬˵й̫̰ˡ˵йʼоԶѡ
û˼ʵӹˣû˼ʵĹصĹңйȻҪΪǿ͵б˼ʡ˷׼;ڱá׳ֻҪһֱչ˵áҵǿ
ǰʱΪйСּͷľ÷չȥԲȡ躹޵ĶߣӵҵͷһӱɶҲܵĹңܶСҸ׵һߣرһЩйάֹȶķ޹һɵˣҲйҪˣģейĵˣеͶ
һйȻҲĹߣʸĳЩңǻݻ߸ľϵ֧Ϊ֧֣ҲϵĺôȡԷϵ֧֣ǲ躹ˡ
йһΪΪ֮һйΧۼһѡʷıȻҲйչ衣
ʵһʵǿĹҾ躹Ҳܣ˼ҷҰģһҪľҪʵӦĶ
Ҳ˵һйҪԼһĵĹңʹǽˣҲںܶೡҪǹˣȷԼǰ£øһЩۻǵø
׾ϵԤƣйˡԼ͢ͻ˹̹ȹҵǱģйϽܵõ棬رη档
׾ڲܣܾܣҲڴʳԡΪ֪ڴʳԵĴǰģеġ
׾ûзӦڴȴˣæ˵һͨ⽻ջ쵼㡭
׾æ˵һＸģͱ鷳ˡǾֵУЩ˳һһʱ䱻ȥ֪ҲҹѺùңôҰԸأ
ڴһüЦˣ˵˵ããҾ֪ҺãֵܰԽԽ񡣡
ڴ˵ҹ鵺ˣ˹ҾҰ͸㽨һٻһطķɵأһж˵㣬ִķɣҲĶӡӼ̳СפصľӣԽķ¡ʱֻҪʱ䣬ͿԳ㣬ͿԳȥһԣ߶̫ˣ
׾ЦЦ˵УʱۡȳԵ㶫һҪͬҵĲ´սѡʮ־Ӣִҵļƻ
ڴ˵˵̫ˣһоô˵ˡףʤЩɶ˸ɵ
ʵЩҪڴ͹׾ϲģҪǶ֡ڹ׾׼ʱͨϼ쵼⽻йפ˵Ĵʹݷ֪ͨҪˣƶжƻ
ͬʱйפʹݵҶսнӴν˫Э
ڹ׾ϴﵽ͸ͳʹݵĹԱڽܹĵؽعֻפʹݺפ˴ʹĿһ£ȴͬ
פʹҪǺּۻۣڰվͻΧǰΪйıô
̸Уй͸Ҷյĺôɳ̸Ա̸ʱҪ󼸺ҶյԳء
̸̸ţͷ˸ɴཫ̸йȫҶոҶĪͬʱʼйʹݵĽִнжϸڴ̡
йʹݵɳһ֧С;ɲӳֱվسйָ·ָֿ֯ͻϮ
ȴͬ
ûлй˵ĳ⣬ȡɻսӡɡͻϮսڵڶսʱ¹ɴӾִйжͬʱȡ˻Ի͵սڽѧѺĴʹʱҲȡɻսӵİ취ֻʧܸա
ԼҲйͻϮڰսʱΪٶȴ尢ָӻؾɾɲͻϮ׶ͳ췭ظ
Ψһĵǰйָ·Сⲻǻй˻˻ֱйɱվĻðոϵֱսϴǣ򱻰ΧվڵУ˵ʮǴ١ǧվпܡǾй˰һʧӣǴϲ˽οĿǰΪֹǵжԹҵй˭֪ΪʲôУ˭ұ֤ǲǽֱķȦ
ͬʱҲйľֱԣ˫ĳһطսӶý֪
֧Ԯĵֿ֯½֪Ĭûǰߣû㿳ɱָӲһʣѵصһ̹١ǰսʱҲûֱ棬վҲֻڳʾﵱʣйָֻš
һڰش򣬶ұý幫ʾͲͬˡҵԴǴ֣⽻ϽдĶ⣬ھҲԴķӦ˾ͻ˵׹ӡ
ͬҲﻢ£һǻᵣڷսΌսУһֻܵӥԼһֳ˵ڵѹȶиķ⽻ġõġµġ
ʱ϶Ϊ˴òɿйȴɽۻԴ
˫۵ǣйֱźʵĽص㣬֧ɲӵҪְǴҵָֿ֯ӡ
⻰Ȼеˣվӽָֿ֮֯ǲֻҵָֿ֯ӣҲȷר֣ʱһɱѪɺӣ϶ܶԷǵִֿ֯վΪ޶רرءչˡЩһͶѡ
֮й̸Աǰô˵ֻǲ°ѱй˽ⷢӡսϵΣʿ֮飬ڵͲν⣬׵͵
й̸ԱûǿйĿľΪ˷ųһֱΧվվʧ̫ܹ֮ҧãܹҧҲûа취ֻǶƷΪȷܴʣйһ֡սӡ


1172 
йʹݵʱСɳҶΪӦСڽ۵ʱפ͸ߵйʹݵĹҲݱؽС
ʮֱܿͰй̹ٵҪڶֱб޳һ͵һܾӪС
ֱйֱ̹ѵģй̹ٵ̵ӡ󣬶ǵйָ̹ƣûʱ;ԣֻҪ׾Ҫй̹پһҪֱ֡
Щѡֱһͬص㣬Ǿϸӽй˵ԶǶ˵
˵ľ˺ܶ࣬Ϊķʱ˲Ҳвרңµĺͼģ˷ΪǣȻҪŲٻ˵ˣҲھ˵ľٺʿ
ӵй̹ǹ׾ھǵʱڶ̹ѡġһɹ٣θйܴ󣬲봫ͳĶ˹Ҳ𣬵ðһ˻ǿԵģֻҪ濴ϸѯҲѷйˣҲ˵Ķ
ֱЯҩƷȵȶѾ׼ȫν¾㱸ֻǷ硣ⶫǱߵ̸Ǳ׼Ӧ
׾Ͼסͳһߺڴ͵Ϯʵ飬һȸ洫Ϣ
ڴľ£׾ϻ׼ڴһ£ɾ񲿶͵Ϯһʱ߷ӡСʤһѣһģľһʿȹ̵ͳϡ
ڴͳȹԼϵй棬ϵ׾ϵ˽档ЩڴƳ˭ͳǸɴԼȡ֮Թ׾϶ԶǲɽܵģҲʧ޴ģɲ·
ڴҪɱ˭Щˣ׾ϿɲģֻҪɱɱƽСɱͿǺ£Ȼ;Ҫʧܵľеϸλ͵н׼
Ϊ˶еһۣ׾ֻ˵ǸˣΪԼ棬ֻ΢һ㣬ܱٴδģǺõöࡣڹ׾ϵĳ֣һսԶǰҪ磬սʧҲҪǰСöࡣ
Ϊûйˣ˫ԴԺͲٳִģɱĳҲͲٳּʮʿϰջս
ȻûӮضӣûй˱ʧʵݣҲǹ׾ŬĽɣǶʵһֲ
׾ΪԼʶﻮڴĺܸˣټļž׾һţƶжƻ
Щľٶڴţһģ󲿷ֳӡƻǰھӸҪλõҪְе֧вֱѵмҲ˶ķıɱڴȫһһپһǶԼǰ;ҪڴкӹԶڴرġ
ͬʱЩҲԹ׾ϡ˹й˺˵ܳݣ׾ּƻʱ򣬼Ω׾ϵհûʲôصΪ׾ϵõģԼ˵ЦǸŹ׾ϵ˼ά
ξСѧʦһֻشʦˣڻشʱ˵һЩһԼ֪öѡ
ڴȻľ̬࣬ûԼ£Һһֻһζ޳ɹ׾˵һУֻԳݲ˼̾ѡ
Դˣ׾ֻҲһС⡣
ƶ˾񲿶͵Ϯʱ߷ӵļƻʱ׾յйפʹݡйǵȵشһ׼Ϣ˼һᣬȻǰĴʹݹԱְɡףǳɹ
Աתȥڴͨҡ
׾ϿԱȥһԼҪѾɣܲܳɹͿսϹٱˣνı˳죬µľǵȴ
ڴ˵жƻѾһΣʱһҲƲˣȥϢһ£
ڴ˵ãȥ߶򡣡ȻֶٵԼȥϢټϡ
ڴ֮Ե⣬Ϊ߶ļȹ׾ǿ١
׾ЦЦ˵Уȴ߶򡣡
ڴȣķ׾Ȼڴѷ˲ֹһ˼Ȼֻȹ׾ϴ꣬ѾרҵˣǴ߶Ǵ򣬻ߵ㣬ȹ׾ţ˲٣׾ΨһӾʹԡ
ӾΪã֫ǿεĻȲڴӾٶȺӾֵ֧ʱڴ߳һ㡣ڴԣǹ׼Ĺ׾ϸһǹһҪ۾Բ򵽶ıۡ
ڴҸ׾ϴˣΪƬάֳɱĴԳĶ㱻׾ʰɾֻҪ¶ͷǵ˾Ѿˡǲ¶ͷʱҲӱеˡ
ڴڹ׾ߣֱһȤҲûУ˴ǮĶôһͷͷرտĲϣڴݳҲȤһ֮ջȫ͸ʿȻŹ׾ȥ߶򡢴ʤǿŶٱסһЩӡ
й̹СֶӳֱҹĻٵʱˡǽðΣմֱ尢·Զһǧ๫
׾֮Ըѡ񣬻ԭһĿǰʲ׾ϸڴ̸˵ʿ߰װã޾˵ЩΪˡšڴģϣڴͷһȾͻӶʮʡ
ʺһйѣһ˵ʶйҪΪʺȻУʽ֮ʱͱֳ˵ģڻûнʱ򣬲μʸƷرѧͶ֮ǡңǰʵıҲǶһֱֵ̬ȣģвҲʹûкйˣȴΪйֵ˺ܶѹ
ȴһֱҡڲķһһְͽһΪħһΪΪʹͳ֮˸ɴվһߡ
׾ΪһйˣȻϣǿϣܳеĿΡڴһΪ˹Լĵλʴ֣οභһˣ˭ʧˣй棬Ϊһйİףȫ֧йģֻйͼתøй
սйΨһôйԼڳйҵԴ׬Ǯǣ׾ѾЩǮˣЩǮйδȣʵ΢йȫԴӳڸ߼Ǯ׬ȫԴӳڸ߶豸ͨ豸߲ˡˮȷ׬
йСʧܣСģֹ˷ģľ½ж


1173 ţļһ
ڵʾսĴݲУһϢֵܴ˾Ӳ߿˾ӸϳѾʹȫ룬һսõĹңôܳڼִģս
Ҫ֪йڸճýгսʱǿǷ˾ţ֮ģ˵ѳ̵ˣȡ˲ʤ
ȻԵֻһң˲жһǿѡйԵȴһǿľǿõӢô󡢰ĴǡȹҵĴ֧֣Щֱɳ˾ӣĹṩ֧Ԯɵһ֧νϹйս
ˣսڳʴģҲйȥؽʧҲйʩй֧Ԯһ³ʵĽѡ
սսȴҪʣÿݻһУһСһ壬Ҫ½ҪѺܶǮսĽвɱزŮͺӣ˲ԱЩӸƻʵĻɾ޴ʧ
Ͳظҧڼ֡
Ϊ˷ٴηģʾӼȫҪ߾õװط׶⣬ܶ˲еĳжֻפΰά֡죿оõľͱˡ
ڹ׾ͨйפʵľԱ鱨ѡķ·ļ޷ղӵĵطԱҪֹײɽòŷա
Ȼ׾϶ڴĽйѾϵˣǷſֱͨУΪصǰйսӡ
֮õ顣
׾֮ƭڴǲڴֱͷڽȡֱ͵Ϯİ취ʣʷʤ͵ϮήʵʿӰʵľ÷չ˷ʴľѺԱһʹʺ֮ĳԽԽֱ࣬ɵٴαģͻ

׾ϺڴˣͳϢԶʱɵսСֶѾᴩͬգʺͰ߾
ڵȴйֵ֧һֱֿ֯ߵ滹˵ƹͻѣü͸ֱ߳Ա˳شӵͿ״̬밢ڣûбԶ״̽⵽Ҳûбֿ֯С״̽⵽
СֶӱϢ͵ĿĵءһרָʮԶĵطֱһСƽͣȺ󣬵׼ĵԱֱֱͣޡ
ʮֱй̹ٵĴ£ûǰרĵָֿ֯Ӳǰһȵءһϰշװӽӹй̹ٵָȨȻй̹ٺʮֱﶼе㲻óġй׾ױǩֻܽܡ
Ȼûдϻױʮһ˶֪Ǿ˳䶯жʾһǲѷɫľ񣬲ʮһֱȲѣǴӵǸйҲԾСʲôʱ򰢸ֿ֯Ҳмǿ¶ýǹˡ
·ӳûԣż˵Ҳö˵ģǼҪָ
˴ԼһСʱױóһݵͼ˺ڲֵͲóǦڵͼ৵ػʮһʮֲ棬Ȼһָ˵㣡⣡㣡⣡
ûʮ룬ָɣȻֵе˹ҵǹ׼Ŀ꿪ûеǱһСʱＯϣԭ·ء
˵꣬Ҳ˵飬ͼֽ뿪ˣʧããڰУȻһ˿ʵ¹⣬ΪĿõҲ˶Զľ롣
Ȼ໥ԷЩֱ
þѵֱܿͰողǸӵİѸٸԼǱλáǷɢǱһصܣɢΧȦһ򳡴СƽأǰũӵũأΪսũˣƬҲѾߣֻϥӲݣҹ紵ʱЩӲݷһ΢ɳɳӲ滹ʱСϸĽ
ȵǱλǱʵ¹⣬ΧֱŷǸӾʵĸǱλΧĵγĽϣΪ֪ĵ˲һʵĿڴֻҪǹһʮһֱܽһһʰɾöԷһ
ĵ̫࣬ȫûǵ¸شɱˡֻðʧ޴ķǿн߰˶ߡ
˲ǿֲЩǱֱȫسˣȷԼ𣬲һۼ
Ľɹ˿أֱسӵ˼¡
ֱûжٸоֻöԷҲйĽ̹һƴ˭˭;Ͳ֪ˡ
й̹ȴеˣϲɳһ亹Ȼ˼˭ǰˣ鷳ˣй޷սӵ߷塣תͶǶйӶԼһѡ
˽Էе뷨ɲбйֱֱڡ
뷨һţΪֱĿеս񡪡׾ϡģ϶ѷǵУйˣйֱֻΪ˱Ϊ˰ȫð˵ݳ֡
˭ǹ׾ϱˣԮǳ˹ӷ塢Ž´̺һֱԪλ̹ٵԺһһ֣һһ񶨣룬ǲ֪صǲЩ׹Ĵеһҿ϶Էǲйˡ
λй̹ٺ˼룬ֱǱʱԶմһ΢ĺ
ʮһֱͷԲݵС¹˾Ǵʱ̧ͷ۾Զ
ֱĬţ鲻Խý
ʱԶһ˻ƵèͷӥȻΩΩФèͷӥĽһ˶δֱܷ٣˵ͨϰˡֱܹⷽȴ֪˷һҰ⿪޷ʱָ
ϸϸֱеļ϶ࡢǺܿǸӷʲôͬʱҲһ
ȻǷֱҪʱ佫ֱɵֱһػС
һ໥ĻԻῴͬϵľȻֱԣִϼܶϼɣЩȴ޷ֱֹĵ뷨
Ǹй̹Ҳӵָ˻ɣѵܷɻװصˣô֪Щ˻


1174 Ȼ
ֱһ÷׼һ߼ķڵĵǼֱ᲻ǵĵԼһ̲ΪսӣִеǲЯģԸеֻһ߼翸ʽ̷յFIM-92B
ıЯʽյ߶Ϊ3800ף4800ףҲ˵ֱɻɵ4800׾ڣǾֱҲֻܸɵۡ
ȻӵжԤ׼ȷģֱһ
סȴֱʱͻȻһϸ΢ǰΧȦشֱʧɫĿһ볯ķȥ
ֱնڵĿУֻǿشԼλó˼ӰһŻ⣬ŻƵӣȼջѷĻ⣬ǱΧߵϵֱȻӡ
һ˾ŻڱܣȥȼĲѣڷɢվһڲһ̨ߵ̨
˵ֱͨҲܿЩɻ½ˣֻǲ֪Щ˻ˣҵˡ
ΪڰССĹѾˣɲվͶվαԭľӡصֿ֯Сλӡֵ֧װйֵ֧װֵ֧ġ
ھԶбֱǸЩһԱ
ڿʼʱʮһֱԹǸʲôΪʲôֵͼ󣬾ȻĵνϸѲ飬òԼһǱԷҲֱֱϵͬϣԼһ»ᱻӦϽдʱһʧأʣ˻ȥ˵ˡ
ǲԹǸûаԼûͬȻֱҪϼִУڳû¾֮ǰǿὨġ
ǣûѲ飬ѲĻ϶ᾪѱǱˣԼһԷɱ˵ֱһ˾յ˷Ľֵı棬ߵԼʱûյźţ˶ı併ص㣬һǷֱĿľͻա
˵ȱĻǾǵҪǺʹֱһ𣬶ǷѹԴ󡣵ڵԼڰ𼸸Сһѣȫõġ
һ룬ҵҲƽˣصȴֱĽ䡣
ڵصӲֱ֪ｵ䣬֪Ǳûн⼸˿⼸ˣֻ֮ǰһ£ֱϢֱԭƻ䡣
һյƹֱӰڴҰʱ翸̵ֱѾͨ磬׼ֱ˶ƶţֱס
ֱеĽ׼Ƕ׼ֱеĽ׼Ƕ׼ֱˡΪѵصֱĿķָӹن£ǶѰʺԼɱĿꡣ
ֱܿͽӽ˶̷յ8000׵̣߶ֻа˰ٶףö̷յĿꡣж̷յֱסָشڷ䰴ťϣֻһ¾ͽȥǼԽԽֱձըڿбһѤ񻨡
ǣӵٳû£ֱֱĿԽԽͣӽأǼӭӵҲɢվڻѱߣֻǸߵʿȻڵ̨ߡ
ֱͣϿգ콵ʱ򣬰˼ֱèͷӥָֱɱʻԱڵĻԱȻɱԱߵԱɱ
ָǸ翸̷յֱѪ֪Լο໨ôྫӽ̵䣬ôʱ۾գ
︹̲͸Ҵ⣬ΪֱͷּܣסԷֱֱͣڵϵսѽԱ˵
ĿǰֱֱǽԱ¾ߣǽͣһʱ䣬Ϊֱû漸׸߾ûԱ˳ֱǼ潵䣬ԱҲڻӶƣʾʻԱԷ¡
ɻ̥Ӵ棬ֱŴ򿪵ʱַԱ䣬ûĿꣻ˫ԱȵԱپ׼ߵԱ
ʮһֱһ֪ҪǼװͨӣǸߵԱΪԼ⵽ֻͨװԱϮ
ֱԷٶȣһȫװľ˴ӻ£ֳԶǹְͷñӣܡ
ǸһֱߵԵͷڵ̨ϲţȻϼɻȫִϢ
ˣŴ򿪣ֱǿҵĵƹ´ӻµԱֱһ¾ͿˡǵĶһѵأǿװҲǳǿԶͨվ
ѵֲӣôô֪й̹ĬĬ룬ΪʮһֱһǵʱûҪĿֻ꣬ҪӵȥһǹֵӡУڵûһѹָҪԶǹİϣȴ¾СĵҲܱ֤ӵڶԷߡͷҷɣöԷľ
ȻΪֱûĵʱÿζϸÿһÿζҪݡ׼ȷ
աͻȻһͦػǹڲԶһɽϺǹӵƿǳ̶һѹֱ
ţһӵͻȻУվվǰ͵ϮǡˣϡֹͣǰɢϿɢ򣡿򰡡
к˾ţһ֧нĲżǿ˵кһ˵Ƶġ
й̹ػǹһ˲䣬Ҳ˰ӵֱԱȥӵǼԱĽűߣһ೾
ػǹӵֱΧмӵֱֱӵײһеľ졣
ʱй̹Ѿ׼ȷжϳǸе˾λӣ߰ɫİ
һﻹһŰ˵һȫһڵ˵ĻװèͷӥĽҲΩΩФͨ˸ģµģ˵İ˵ص᲻˹й̹ٲؿ˽кķ
뵽˿Ǵ˹й̹һݣæţͬʱעʱ䣬ΪҪо׼ˣô̵ʱ䣬ǸߵԱܽϮϢʱͳȥ𣿡


1175 ôҪ
й̹ٲţΪʲô˹öԷϢǸղŽֱڿֱӻ䣬һöԷϮϢ
˹йսȷʵǴֱ˾Ԯ󣬼׾һڵᲢۡʵϴҲȷʵ׾ᲢۣΪǹ׾ŵùţһֱڹ׾ߣھӻڵطڹ⡣
ڹ׾ǰսǰȵսԼʻٻӶǶ¡ⶼôҽֵĽѡ
Ƕ֪˹ؼȫǱ޷ȵġһȺһǵ˵֮˵֮˵ĽŲ˸û͵ϮĿܣΪڵ˷֮ǰ֪˵˵Ĵڡ
һ츳˵һЩһѧһԣвߡԡ˹Ҳһ첻ѧһԣòһ¾ѧһţյʮţһպü˵رصرôһ¡
й̹ٻλǲǾԼݵ˹ʱֱʼ˾׼һſӵӿʼÿſҧˡ
׵ЩӻֱȻЩٱѵأִ٣϶ԷӸ£ϥӲݺѲסǿ
ʼʱͻϮǺ⣬֪ΪʲôعѡôһطȻ˵˵Ľ˵ӵ׼ͷȻܼȴֻǼˣǲ΢ģǰĵȻе鷳ҪԷͻΧȥѣ˵ҪĿǰ˳̵ôҲʧΪһ¡
ǣûάּ룬ǵľͳ˹ȵףΪԷǹȻһ±ϡ˺ܶ࣬ӵȴһ±þ׼ÿһӵˣһͬԴըȶط֣˵Ǻˡ
֪ǽҹľԲͨװԱں֮ڣһ֧ɲӣһʱǻߵսӣҶԷͲ˷Ȧں˿ڵǡ
Щٱô룬Ҳôءܻ򷴻һһſӵո
ֱʻԱǹʱԥҪҪɣǴͬ鷵ػԼߡԥһӴ÷תͬʱŶѾյ鳤ѯô죬һּСźٱϷɻһԱ߻δյͬûзյ᲻ɵǡ
ȵҲûöעܻͬ˵˺뿪ΪʽðաϷɹ˹Ȼϲ÷յ߱ػǹɨԶȶڵϷҵöࡣڿеֱеǿнǳΪл棬ֱͳײģ֮ûеڶ·ߡ
ڵϷĻȻпܵһһɱҲеס˽ɹ˵ĿܣпƾõʺǿսԷ𡣼ʹԼҲԷ£пͬھԼǹޣܱȴֱԴǿö࣬ԼɻѲӸ߿׹£ζ̫¡
ܿ죬ͲԥˣΪһӵ׼شԴڻɫԽŽӵĵ粣ɵɻʱҲֹͣˣһʹҲûС
ܿ죬ΧǹȻֻʣһ˵Ĳҽк˵ֻʣǸߵԱݵذŷİť
ߵԱţʵרڷרڽսͻżȻ·ĵֿ֯Ϣͳȥʵǻֵ̿ġǺµģֻܾһԴɳ
ûԴɳĮֻýԴӾܵһҲҿ棬ֻǿٵؽͳȥ
ߵǹȻͣٺɫ԰׵̧ͷ뿴ʲôָӰţ̌۾ɨš
Ǳػǹӵ˺ɵƬʱȫŷһ
ȣһǹ졣
ĽȻֹһŸתĵͷҶϵλȥԴ﷭˼Ȧ֯׳ͷըʵԴһը˼ʮƬ˷
ͷʬȻصȥû񾭿Ƶļⲻͣس鴤ţΧӲݲͣز
һߡȥ飬ı־䣡öֳش󺰵Ͷ
漴й̹ٺֱӵ£ֱֲͬڷλǰʱǰߣʱУʱZαܣһֱûǹǸԵĲҽСܶ࣬ѾֻʣһһҲС࣬ѾһƸء
ûжãӾѾǼֱǰֱ
ֱԽֱĵƹյľԽ໥ѾˣҲָӣȡϢֱйָ̹ɵʰŲо֣Ѱ©֮㡣
ӺͶʵǲûκλڣ˵ǸڲݴɪɪֱеʦôĲǹɱǼԱǸвҲǹԴš
Χһж뾲ţսԱҲҲκߺӻſڵ˼ӣȻﳯԶͳսй̹ʵҵپʬ壿
й̹پηӣشʮˡеˣֱˣֱˡ
ص˵ͷһȫɵƣȻ󳯷ɻȥɻ˿ɻʬзҵһʬϸ˿ѵõ߶һ䣺Ͼûϴʧ㻹ˣ֪жҪĿ㣡ǵ˰ٷ֮ʮ
仰˵ģСֻڷɻԵй̹
ڷɻԵй̹ҲؿǾʬ壬עǸߣǵ͵Ķ˹ˣɫͷɫ۾۽ëǽɫġ
֣֤ʵصǲ˹ˣ˵ҪðרҵרǻûпʼȴȰ˸ɵ˵˰ٷ֮ʮôܣѵҷõһ壬һ壿ǣ⼸˺عʲô壬ֵôʦҪʵڲѰȻܹյ֣ȫһ֧ͨӾܽ𣬸Ҫ˽սӣҪðôķա
뵽λйֿ̹һǾվʬ壬̲סʵѵ쵼˵Ķӣ
쵼˵Ķӣηش󣬲ֵɱţ


1176 ͳ
ʵʲôҲ֪й̹٣Ҳ֪ȥʲôݡ
֮ǰ뷨Ǹй̹ٵ˼࣬Ժͷ뷨Ϊ֪ʬֻһ˸񲪣ȥǰ鱨ػҪŹĪ˹ƵĿ˸ѧУѧϰ쵼֮ӣûԺյݡĸһͨĹŮһͨľˡ
ΨһľгɫĹǿǣмǿ־
׾ʱģˣĶ˹һ֧ǵǰ;ͻãǿйƾͻһƬá
Թ׾һģԤ԰ٷ֮ٵšȻ׾ΪʲôҪ˵ɶ˹׾˵˽Զ˹޴ãǾһ޴á
ȻйҪΪǾͱѹܽԶ˹о޴õ˳Ǿǰй˻ûҲûбֳ쵼˾ȵݣɵĻ鷳ҲһõعһĲ
һڸմȷʱָ֦⣬״߻٣ɲʱ򣬾͵ýøͷˣ˼򡢼ʮ򱶡
׾ڶԷֻʱ
ĬĬشӻͳߵ˺üƬ֮һֱվڷɻй̹һۣû˵ʻգֱķˣ·Ҳˡ
ֱѾվֱĬĬ䡣
ӳ˼ܿ죬ѸжеȥеȥѰмֵĶرǾϵļ
Ӻ󣬼ѴѾϨ𣬶Ӵһӣö
֧СֶӵĴ£Ѹ뿪ֳʼһͬսǲ֪Ǹڷɻϵ˭ҲЩʲôֻ֪Լ
ǸȥǰĴţˣǴ˹ӱıԵԪףö˹ɱסڹϵĵλ̳ŲĶ˹ڶǿȻͷʹѵĴ۹
û˵Ľܳ쵼˹ôߣʲôû֪һ׾ϰŵ˸ɵˣ˹ôߣû֪ǹ׾Ҳ֪֪Ͼĸɵйڱ׻Ǳ״ֻܸɵľӢйӦкô
ǰйֹϣϾ˴˹赲ȫĽûж˹ǣʲôӣǿԤƵģٻһһ磬˭ͻ˭ĸҲ˳۾ͿĸҵԴ࣬ǾͻΪС
ҪΪôΪǵΪûеߵģֻΪԼΪԼĲţΪԼĹ񣬶ңǶҪȥѹեҪȡôʹŷˣһǴͬһӵͬ飬ҲҪҪӣҪá
׾֮ûϾйб׵£ȻԱĪ˹ȻԱɵΪйһǰǿö࣬һйҪ˹Ϊйڷ絲һηչڵʱ䡣
ʱйƾԼʵƽƽйҪ˥˵Ķ˹𣬲Ҫ˹ڹվȽŸԽ죬йȡԽ࣬Խ׳ԼͿԺǺú⼸ǷлˡԽǿ磬йԽջԼĹ
һжΪһйԶǰһ硣
֮йܹ϶һ棡׾š
ֲ뿪һ粨ӰĳһطȥĵĿռ䣬һ˲䴫йפ˵Ĵʹݡ
ʹݽӵֻӢĸOKĵ籨󣬵һʱ绰˰͸ͳͨҡܿ죬׾ϾͨŹԱĻ㱨սӳս˳
ǹ׾ʹԼ˵ģ˵ĹԱֻOKĸ뷨սӽչ˳档
׾ڴЦӢ˵ͳ£ǵֱ;ϮôԶ˳Ŀĵز˿ٵһСģս
ڴȻ֪¾Ȼɱˣ˹׾ϵĻ˵˵ǵֱôܲܰ͵ϮָӲжģնжĶ󶨸߼һЩ
׾϶Ȼ˵У㲻ҪΪֱֻ˼һֱȻڵֱ޷ȣҲǵֱ١ʱգǵѵҲʱ͵ûܴľǡͳ£ӭǱ׼һսɽ֣ܻܿܶ⡣һϣ㲻ҪĿսϣʵΪսûгʤˡֱԣĿǰԣܽսʧܵĽ֡
ڴε˵ðɣǾͰǸƻȡһսһս
ʱѾ첿ӳһ俨ǰרҵİָֿ֯Ϊйֿ֯ڻҲΪ˽ʡʮ๫·ǲûвȡͽУֱ˳ֻΪģվӸղŵֱ߹ٶȲ죬ֻǿо΢һ㣬Ҳó˽ֱȥμһǱսֱúϢ
һصأָֻдԼʱǲУսĵؽӽĿꡣ
ȻΪרҵĵǵֿ֯ǿ˷ȻЩֿ֯Ŀں֮ݣһСֱǵķؾ©׵ɸӣ©οڰЭΪṩΡĿλáĲõȵȣ˳ܣֱ֧һ鶹ײˡ
ȻǲܵģǺ֪ܿǱ뵽Ǹָ棬źñ·ˣĳֿ֯׷Լ֧Сֶӵռλãӵһ£һ뿪һ׼Ƕձ鲻ש߷ڵͼǰѸΧѾΧվսˡ
һöʱ򣬴󲿷˶ûκηӦͱըˣΧŵͼļһӾͱըƬֻһСıΪʸ񲻹վΧѡôãΪңΪղǰ泤ֵĻֲܼȥƣͰ̧ͷ⣬ÿöðβĻƴ롣
Уűҵս񣬻ûпʲôֻ˻⣬ŵһ¹ڵأȻ廹ûнӴöͱըˣǰЩٵΪ˲ٱը͵ƬʹֻǱըĳƷɣײǽ϶ˣûܵҲء
ΪһӣҿʱС


1177 ޻ɹ
ʵöıըѾֱжսϣʮֱǸӡͿѸٳˣĻöԷҡȺֳ֮СҲȫ
ǣЩ˻һĿģǾ߸վҪñϮΪվɳսӸɵ£ΪӶվɵΪάվǿǱ뻹һᣬһ
ȻôĿľΪ׵Ϊй
ǣӵָ£սԱװŲ֪ҪרѾȻΧѶĵֿ֯ţʰһһװԱ
ֿ֯ӵҲһɨսӲ֮һսԱһȻڵĵƬ沿һսԱһи첲ˡ
ս쳣ҡ
ΪսԱ٣صɢ֯򣬳һһ⵹ûҵĵֿ֯ȴΪࡢ֯ҡ໥ЭöʧأܶԼ໥Դɵġ
սԱʱİмӲٳЩżðĶˣȻСͻȻֹһЩЩϮ߸óʹö
ԶҪǰ߲Χվĵֿ֯ҲӵϢϹʱȡѿڡе˾Ԯˣ쳷Ͼ͸Ŀİﺰΰǳ
ΪͰ˵ԱսԱȻװŻæ˵ӣȻ˳սǾʬڵֿ֯ǸСıĿпٵΧĺڰС
ֻһ֧ոոϹĵֿ֯ƺҧסǵβͣԶԶ׷ţǹһֱϡ
ֿ֯ȴãȻ֪룬ΪԻرݻ٣ָȨר˴ǵֿ֯һЩҲˣһʱûָӣνҲҲ٣ϵֿ֯кö֧һЩ֮仹ìܣ໥ȫΣһʱóȻðҹɫ׷ǼеŰ취ѰԲߡ
һսԱŵҲ֧źõĵֿ֯ˣǺףǹŵĶ࣬ȴŲ죬رǵսӽٳһÿҲѰҳ֯׼׷
ԭصĵֿ֯Ҳȫջһжϳ֧͵ϮĶˣսӣ֪ΪʲôǾȻǵĺ󷽣һʱЩ˲һ󾪻ʧ롣
еԼּ԰ΧȦеվнΪò˶ãЩվͻȫûеȴΪȰ˵ȻվûԼͱԷСֶӸˡ
еΪӦ÷ֱðΧȦеվ룬Ǹ޴ŴﵽĿģôܾôֵķ⣿Ȼ֧ɶվСֶҲӦ׷ǣΧˡҲʮˣģҲǼ١ǧʿȥ׷ɱ
еûзԣȴ򶨸⣬е׼͵͵뿪е׼ĶߣеֻصȴƱ仯ԲӦ䡭
ֿ֯ҳһŵʱӺʮһ˵Ѿ֡
ֱ뿪ʧںڰУǸй̹Ҳ֪˭ûҽܣй̹Ҳѯʣֻһټơ
й̹µľŸֱһ˱ԭֱͿ뿪˰ԭƻ
صֱͣĵطɻϾʬ嵥ҵط˼ʬֱȻʻܵ粣ķɻ졣
׺ֱһö̷յХ˿Ƶķɻڿбһ񻨡
䡪ֱըĻ⴫ϼʮ˿ˡ
ںҹеɡ˿֮Ҳûڰ٣ƺûڰֹһ
ֻѾһֱй̹ٺֱΪҪûʳеʣֱǺˣ˵йξۼһʱʳѹ˺þõ⣬˶һΪ˹
˹֤ʱ˹ȴֻЦЦûгҲûзϡ
ӵԴĳһգһ˵
սȼյʱڵһҲڽһݱĻֻ֮֮ܳΪΪûսụֻ̂һýϵĹ㷺ⳡһа͵ǲСŪ˽֪
ҰļýҪݾǷڰ͵ǲСǳսԼ֮İΧսǵֿ֯ľ޴սӲµһ޴塣
ڷڰ͵ǲСս֮ǰ͵Ϯվʦսûж˻ǵֿ֯ʤվΪΪ⧲˱ֿ֯սڵ˵˳վһʦָӲһȡ˳ɹʦָӻ²վĸ߼١
ⳡʤ֮ףҲǰսֿ֯ûб֮ǰȡõսֵҴҲҵ˴һ
෴¶һ裬澡ʧڼһȻһȺں֮ڹ˸߼ָӲ²˸߼١
ȻҲý˵վ֮Իʧܵ飬ҪΪйڱֵֿ֧֯ûйֿ֧֣֯ǲȡսģɽСλվ˵ʦˡһҶԸйͰڵңһһûκιҸҸС
˵˺٣Ͼйְֿ֧֯һ죬˶֪Ͼվֱ󣬶йǶڱűʵĲͬվȡʤȻġ
ýصǰ͵ǲСĽսֿ֯İΧս
ý˵վʧ͵ǲСķءӶɽվֿ֯Χ˵վձɽӵսԶûôǿʵǶӣܸȣǸйӢľҲܱȣҲֻܺӡȾᲢۣѾǿԵһһȺں֮ڵĵطλӶ򲻹ʵ˸еЦϻûһ֧λڴսʱ·磬ʧضܡ
ý˵վʧΪվСΪվ壬Ϊ˳мٵֿ֯ʾĿľƽʱɽеĸװȻһټԴﵽξðĿġǻò˶ãս־ͻתڿڴЦ˵ʱֻᡣ
ý༭ЦЩΪվһˣ˵ǲйһЩԣʾԵУҲܹݡվôܾͲܳΪǿҲͲȡõڶսʤľ


1178 
ͬƹ۵ýռǶΪһֱΪǿվԲôáôңǲվλӵĽ´ܡ
֮Գ϶վʾ϶кֶΣ϶ı˭վʹ˳ͣ˾ɵϡ
ߺڶ϶һǾǽƻģǵľӾԲţԲֱôôľӡվʮֵע⣬ӣ˵ʲôʱǸȫˣͷʣ
Ҳеýһ˵վǿ͸¶εֿ֮֯ԳɹΪйľרҳಲЩں֮ڣģṩװ鱨ԴվɻװͿԿڵֿ֯װվãλԱվִţ룬һҵλбеģʵȷ֤վǲǿ󣬶ǵֿ̫֯࣬վԿ̫ĵ֡
ýȻ֣кܶҪýڳûá޳ܣվССİ˻ǲòվǿ˵վʵʹŲһҲ޼
ýúܶĶŷҸ˲ѣվǿǵǿýվǿʱҲԼýϴվ޵УҪվǿҪվڰʧǺԲƵģֻЩװ˿ӣЩļһ͵Ϯɹվᱨһ֮𣬻ὫѪȼӱطЩϣʧѡ
еĶŷ籨ģףΰڰȡʳѰĴսףվλὫЩװȫ
ۣرԼСܷĵ籨ʵμˣﲻɰЩСʮ˴飺Щ֪ڻϿ˼ҾΪ֪ΧȦվϾҪԲŹ˵վǿޱȣǷ̡粻˵վǿ˵վǿ󣬶ƫƫʱ˵ѵǻôһ֣ȰսһǾžشǵǵɨ𣿵ʱһѿ
Ȼ֪һȦףԼȫĴرԼµСܡŷҵǲòֵرʾֵܹͬҵףʾллСǶƳ磬˵ǽһǿִ裬ӺʵΪ׵ĻԼ֯ҵľʵڻԼ֯ǰ
ΪסԼ֯ĶŷСܣҲΪ˰ڵΪڰվʿżӴȣվķṦΰϱվٱڰӢ¼վڰһƬá
ͬʱΪάԼӣΪ˸ֿ֯һѪĽѵΪ˲ðľƷŵЧӦɲʰľ棬ԹǧװٴľãԹ˽ͷöƣǻҧ򰢸򰢸ϲɽһҪסľƣһҪֿ֯ӡйӺÿҲһҪסΰվӡ
Ϊ˼ӿ첿ӽ밢ٶȣչ뻹ԴӹڽǰֱӴձ߾ӳȻĶǴӺڲӾѡȵӶ԰˵Ԯ
һͷ̰Եľޣϵش˱ѪҺˮһȥ
ǹ׾ϣŬ
֪ӾѺѣһӡôˡ
ǳڲϣаսⳡսչ쵼˰޲ȡչξֵڶ쵼ˡǷ򡪡ͰԼƵĻ㱨ҲǩԼ֡
̸ֻʱнеضԸǷ˵һ̶ŪˣҲ㡣ŪòãǾҪ棬۽ջֻһѳޡȶľƺͬ־Ӧ쿼ǳֻʿάΰСľѾ֧Ųסⳡսˡ
ǷҲһȵսӣ԰սҲвͬĿԸעعھõĸƣעƸĸҲð޲õԭ򣬵ڶԱȻһûкôν
˰޲Ļæ˵޲ͬ־Һͬ־֪Ҳиͬ־ʼ˼սĵʧҲΪڶŷֵܹңΪ˲ҳЦò
޲ͬ־̵ǣйʾôܲܿйֵĿʼ˵ǲй¶ҪͷͷĻǼ⣿˵ʵڵģйһǺܲ˽⣬͸ǵ˼
޲˸ǷһۣȻؿŴ⣬ȻڴͷϵҺܺ̽ͷƿһ㣬Ȼ˵йй˵й˵Ҳ˵ǵĳĿĶΪйġʾãûʲô뻵ĵ˵ҲعǹĵܴлúôǺȡһЩôһЩ
ϵǣ²ܶǺûǻжһ¡йսΪһ˵֮ǰһʣйӣӦˡȻսΪһôǾҪĹضԴǡ
ԣҪľһֱƵǴݻٶٸңֻгҵĶ޹ءΪӪһΪףһΪף໥֮ӲţĿǰûзֳӮȴռȨΪһսΪһйʹǣйǴֻȥġ
ǻ֪ǲƣ룬Լ֪ԼƣˣӲΪ׵ʵеģǱʵȴһЩóһЩλøйҪܳΪ㹻һͿԴԿ໥ȥйĻ˵ɽۻ֮
ȻйҪǲ赲ģǾͲҪȥˣֺáйֻ֮ҪάԻԵĵߣԽռǵΪ뻻ȡ㹻ĺôΪǿԵġ
˵ЩˣЩǽ飬ͬ־ǻᴦáҽάʲôйϵҲǿǵ飬ղҵĻֻҵһ뷨Ƕ쵼һ飬ǿȻҲԲҪ˵ǣйǽͷܺãӦǸùϵٿ֮һЩѷ졭


1179 ǵĿ˸
޲ػ˻֣˵ȥæĹɣҹҡҿ첻ˡͿǵˣɲҪʹĵһĻйˣҲ뷽跨Ͻ̶ʧȥⲻΪ档
޲Ϊ˵ô໰ɫһ±ò԰Ҳúܼ١
Ƿæת֪ͨҽ޲ȴҡֵû¡֪ҵ״ֻҪϢһ¾ûˡ
ָָϵĽߣ˵Ͻô̽ͷһֱҽţΣյĻǻġղѾ˵ˣΣͷҪ̸ϣΪ쵼˵ʱڽеķԸЧʵжܼȥɰ;ϡ
Ƿ֪λ˵ʱ쳣ҽ֪Ҫڶǲ˵ǣû֪ͨҽǽŰ޲ղŵĻ˵гԶĿ⣬ָʾܺãһǴȥͬ־˼ԸЧжǼʱģҲǱ룬ϰյģмĺôһ᳤ڼȥ
޲ͬ־ģһԶǿվڰһתΣΪʱʧøʤرйһ¿ʼǲݺǣһȫԸǡȻͻΧĲҲûж٣ȫ𡣡
ʵϸǷ԰޲һЩͬ簲޲ڽǰѼⲿϣй֮ìϣͼйĶԿӮôϢĻᣬӶٱϵĹʸװǰС
ǷΪҪìܲⲿԿڵһԭ֮һҪԭΪڲ⣬ڲ̫ࡢ̫ţ˽Ĺ弯ţʧȥ˹ȥĻҪıĻȾ͵ôڲҪҪƶϽдĸı䣬һνķжʲôЧʵĻα겻αġ
ǣֲҷͷнľа޲ͷȴǵǰȨˣΪļ̳ˣϾȡĻģԸԼλԼŬҲǰ׷ѡ
ʲôͬ뷨вͬ˵ҲӦʱ˵ܼŭ
ԣǷ˳Ű޲˵ΥԼ뷨ʱ͸ı仰⣬ðսĿǰսȡ˽̸ս⣬й˵ĻЩ⡣
֪ǰ޲ΪʹΪѸߣ˼άûйȥݣϸǷ˼·ǷߣΪԼ֪Լϵʱղ࣬Ȼ˸ǷؾᵫĬô޲˸ǷĻ֮ЦЦԸǷȥúùú˼쵼ǰߡ
޲򡢸Ƿȸ߲쵼ΪסӶŬʱ򣬿˸ܲȴһƬأҶҲ࣬һ˼
ãһ˸񲪵ĸ߹˵Ϊǵرֶȷʵ⵽˵صֿ֯İΧֻżΪйܣΪйֿ֯͸¶ϢΪ޷ҵйôɡ
һ߹ٿ˿ȻĬҶգҲ˵Ҳ̫ˣﲢǵֿ֯ȥĵطʱҹΧйֵ֧ĵֿ֯ʹǵûзǹйֵ֧ĵֿ֯Ӧְܷɣ
Ҷ̧ͷ˿˸񲪵һһۣʵɳСֶûرԱرй˸ȤԱرйгǱйִйԱ
˸һɨһۣԱҡҡͷͻشҶյûСȻǶսӵٮٮߣعҲǶͬг͡ȷʵֵйΪ˴ĻǣսԱȻûгйعȻ˳ʵϰʵģ⽻ٵ嵽йȥһˣʲôҲûûей˵ĵط˵ǵڲ̶ģй˲֪
ҶʵôϾأй˵ģǲǶȤ
˸λµ쵼ܿ϶ط񶨵ᣡϾĿǰֻһͼعȻڶ¹˶꣬µĶͨ鱨Ȼڣûеִйشֻڲع鱨ңĿǰعѧУѧϰʱվʱмûشܣҲûشĿӦóΪйעĶ󡣸ֵġðŵķԸ
ҶʵΪʲô֪ϾĴڣΪʲô
˸쵼˵ǵĵ飬´ɺϡһǸ̸ей⽻ȥȥһĪ˹һļԡʱϾż˵ӾٶȲ࣬ԶԶˣǾôʶˡԷΪϾ˵¸ɴ࣬һǳֵýѣξƼǵķ̸֮ϾμӣйһָѰæĳ÷ϣж
Ҷյ˵ͷ˵ȥʶˣ˵»治йʲôͼȷʵԹǺ͵ֿ֯սѵǾȫûˣҲ̫ùˡй˻Цǣ˵̫ܣ·ṩ˷㻹ܴﵽָλãָ񡣡
ȻСĽȻǶʧȥϵСֶӲ˸󻹵úȹ׾ϵϴˮΪǸ֪Ĺ׾ע⵽δԶ˹ӰͼǰѾЩӴ
ڸǷҶյȸ߹٣й鱨ԱӴѣ˵ûʲôչЩڲСȴô⣬ȡ˲ٽչϾͱй鱨Աʶһ˽˹ϵֻûռ鱨ѣֻǴĳԺ棬˽˽صĿ˸ҲΪйڲ߷ǵˣΪйʲôͼ
˸һҲ˵ֻ˵ʵ̫ùˡҲǻȫûģǶԷڶбһΧĻǵһͻΧһȥ󲿷֡ȻǵֱпܱȲⷽǰйֱֿ֯Щں֮ȣǿ١
Ȼ˫ǲִٽӴô˾Ͳȫǻ˳ֽԷˡ֮ôûиϵֻΪǵͨ豸սб򻵣Ϊ˱ߵ羲ĬΧˣȻпǲߵ豸սбһʱ


1180 ϲѶ
˶ͬص˵ͷΪͨ豸򻵣Ϊ˲Ǳڵĵ˷ֶʵߵ羲Ĭļʺܴ󣬿ЩսϲرսС
λרҵߵͨ豸Ա˵еǣǿϣΪСֶǰб÷ԱģعϾҲܴ淢ԱֻǸյͨ벻ֻܷͬԲͬϵ󣬲һֱӷ˸ܲѡ
Щ˵ԤһжڳŹ׾Ԥڵķչš
һһֱûпڵĿ˸мԱҲ˵Ӳͨ豸˵ַݽзǸղŵĲ롣ʼʱĶŶˣֱѾȫ䡣󷢳ǻҵģַҵģ˵ǿ˵͵Ϯ
ûһᣬĶˣ˵ԷΪһȺں֮ڡڶ̶̵ʱڷԼ֮ǰĿ˵̬˴ı䡣Ϊ϶ΪֶԷĻͣʺܵͣ񡭡
ɷϣ˸з߳רҵԱǵķ뵱ʱֳһ£ߵԱ̬׼ȷˡ
ʱһͼԱȻҲع˽ȻûЦݣ¶һ˿
ڷԵмԱæͣ۾Žعš
ҵ˶һѵսϢ
˲ûֻͼԱ˵յK08ĵ籨˵˳ѨҵǹȻں׵ıըﴫĻ⡣
̫ˣղŷԱϵĿ˸м쵼˵˵Ҿ֪ǲµġһǽǵ񡣡
ҶеԻ󲻽⣬˸񲪵һ߼Ա͵K08һعһֱǱڵֿ֯ڲֻΪ𲻹޷ָֻԶָ֮һׯš
Ҷյ˵ͷ˸ڵֿ֯ڲģŲʵڵһʱ֪͵ϮЧ𣿡
˸쵼ҡҡͷ˵Ƿ籨ĻֻƾķӦƶϡǵ֧СֶĵֵĻһᷢңһǻӶǵСֶӽΧˣһЩΧľӻоѹļ١˵̾˵Ը˳ͻΧ
̾˵ףԸ˵һӡ
ڿ˸񲪸߲쵼ǺƲһʦȻֿ֯Ⱥں֮ڰΧ㵼ȫûľ棬˵һֳ裬ΰǶˡ
ȻҲ֪ڶֵ֧İֿ֯ͨλӡװݣϾǲӣûоϵͳϸľѵֻһ㡢ʷḻһ㣬ô˵ҲǾ񲿶ӣǿվôͰǵ£
ǿ˸ھӽе飬һҪЩְľϳͣҪЩܵġʧְľٽʹָӹ޿ָ𣬿˸ҲҪĳЩ˰ͨеһôʵڲվĵķ뽫бΧʿ
ҶղعҲǾԱⷽȻ˽⣬˶ԷĻʵռЩϢҪ೤ʱ䣿
˸쵼ȻԼԼʱ䣬˵Ԥ⡣ǵСֶӽչ˳һٶ˵˶ԷָҲǾͿõзָĵ̨ǱϢֻ񣬽ľרҸɵǵָϵͳΪ˼籨ǾҪK08ռϢˣҪǵľǱԷĶǲܸЩϢкƶϡ
K08;ϱϢʱгж̣ãK08ڵĵֿ֯һʱӵԮָӲָպǱ棬֪ܵǱΧľֿ֯Ľָֿ֯ӲͻȻֹͣҲ֤ʵ
Ϊ˲ҶղԹ˸񲪵쵼͵еㆪ£ĽȷʵҶշǳˡ
Ҷյ˵ͷ˵ˡҾͼȰСʱ뿪ԸǸõϢ
ò˵ҶյܺãĻ䣬ղųȥǸͼԱִ˽δȿ˸񲪵쵼ʾڣ˵棡K08ٴη籨ָֿ֯һ֧װ͵Ϯֿ֯˴Ŀǰֿ֯ҳһš
ڵĵֿ֯յϢҶģõֿ֯ڲ֪ô죬ԥţȥԮֲðգ뾲ֵı׷Ρǵ쵼ڿоһжָǱߵսڼٵֿ֯ѾǱԮ
˸񲪹ԱѵõЦԺﶼֳһͼǾǵֿ֯һȺͷӬƵҴܣһȺں֮ڣʤ̻ԣһʧܾȫˡ
ҶҲһ¶ʵЦݡ
ʱ˸쵼ЦŶҶ˵˹νжȫɹھͿܲܰλͻΧˣǻܳô˻ӳǶáǺǣйȷʵǣֻǵĿĿɲ򵥣϶֮ȡáйθıܴ󰡣ҶʶˣйԭǸŰ塢ŵй𣿡
ûһɲɵϡҶȴЦ˼йĿɲֹȡô򵥣ĿԶأΪеһǹŴһʱͬʱңһǱκһǶϵһϵйΪκ⡢еһңƽƽ
һ߼ԱѿʵҲǶʵйԼ˵Է𣿡
˸׳ȴ޵ǵ˵ǻܡǵľ÷չܿ죬ҲѸ٣Ȼģ޷ΰȣĳЩֲѾǡ浣ǵľһֱôչȥᱻйӸϣڰıʵڲ˵⡣
˸񲪼߹Ҳζص˵ͷҶգǶԾӵıֺʧرΣȫԼŷֵܹߡҪ֪һվڰʧܣЩŷҿɾͲٸôˡ
Щҵ䡢ĳЩС˸ͷ˷յͷرһЩˡһЩеλ֪ʶӲ쵼ڹĶǵĹ쵼Կй֯뷢˻Ͷ
Ȼ˸񲪶Щ֯͸ץʹһЩֻķߣЩյ˻ԭҰҰݣһð˳ץʤץʤ
˸֪кܶ෴յǱţзʶ˲ҽյ˵ڣյĶΪǺվǿ󣬺Ӵ塣


1181 ðͶ
ǣֻҪվڰսϳִʧܣЩյˣЩĶڲ˾ͻðͻĶͶ뷢СǸʱ򣬿ɲǿ˸ץץǡЩһˣǿ˸ԼҪĻ᲻Щյ˻ɱ˸񲪵ع᲻ΪǼƷ
˵˸񲪵ʵأǱȾսµʧܡ
Ҷ̾һ˵ҾΪ֪й𲻿ɱġȻǲԸ⣬ǻ˼йƽƽʱǸôָôԴǣڽæңʱǵķߡ
ǹҲϵĶ˸񲪿ɲҲԡҶչίԱʸЩ˸ȴУ˽˵˵ѣ˲عܸڸǷɻġ
ҶȻҲ㣬˵ֻǷйһƶѣйһЩйĲͬΪһչίԱɲʺ˵ĲԣܸЩ˸񲪸߲ԱԾԹ
˵йѾڳڸǴ̨ձ߾ɱ߾ִߣøַ߱γйϰպϰյľ޴࣬ߵϰĽǣ鸽й˼
ȴڰսУ޵һʽ𶼱ھϣӽ̶ϰյһƶûСǶԱϼӿƣǵйȥַЧȻ˽йһ󣬽й߾˵˼áô죿
˸񲪼߲쵼Ҷյ֮⣺Ҷղվڰսһͬ˸ձ߾ɱ߾ϼӿơ
һ˸񲪸߹в̲סʵҶǺòռ˰ͨӡͨ˼ʵĵһѵǾʹ˷֣ΪռĽʿװƺάĴսԡ
Ҷպõ˵ǰǰڡҲǰάľȷģǴڵľƿǳռ찢ǵòʧģѪƵӪһһйǰʧȥơ
Ҳ֪ǷоǶôѡѵûǿ˸񲪵ľһ٣ѵΪװ豸ԽԽѣװõ豸ԭʲôǺǾǹûǮ
ûǮҲҪչǵĵ̣ҲҪǵʹɣһ˸񲪸߹Ҳܲͬ˵ǲʱңһдӾó
Ҷ˵ǲʱңǻһҪԷһҪϰúá˵ʲôʹǶԼġҵȻҲԸȫ磬ֻһ룬ҪʵȴǺѣ˵ʵѡǱǵľøȥǵϰձ主ˣǲȥΰʹ
˸쵼еֵؿҶգҶɵӣȻɵǿ˸ǰ̸۹սԵĳɰܵʧҪ֪˸һڵĿľҪΣάˣҪάڵͳ
ǱˣڱĳϣƾҶող˵ЩȫԽؽ͵͸Ӫȥ±ӡ
룺ѵΪͿ˸񲪺һΣͬΧվȳǿ˸񲪾ͻһ棬ҷʴʣΪ˸񲪲ץǶ˵ֱԣ˵ﻰ˵ҲҪ󰡡
ȻΪ˸񲪵쵼ǲԸһչίԱ鷳ȻԼҲչίԱʵȨҶյĻö࣬Ͼںڰеˣɵںڰе£ڿ˸񲪵ȨǰС˺ܶ࣬ץ˭ץ˭ʱһץҶգ֪Ҫǳ鷳˵˶Ҷջġ
ûҶʵϾý˵һ˵Լﻰƽʱط˵ЩҪηյģĻͼعȥ˸Ҫץֻķݡ
ɽڿ˸ܲڣе˸񲪺飬һȱΧվɹͿ˸񲪶Ĵ󹦳ǹҵĴ󹦳ĳЩ˼ɣ˸񲪾ĻŭҲץĻ˻˵˸̹ͣǹ⽫ҶϣΪǧָ
ΪһݵģһλõͣҶ֪ʲôʱðգʲôʱԼĹ۵㣬ʲôʱ沨ʲôʱôشԼŵĴ󻰡
ڰ޲Σڼò˶þͻ⣬쵼˾ǸǷҶնԸǷ˽ģòƶ԰޲𾴣ȴԼͲڳưԵ·ȥ׼ʵġΪ·ߣ׼ڲи졣
ҶҲ֪ǷǰԼģԼȥһеίʱͣ⣬ȸǷ̨ԺԼҲкܴʵȨλá
ȻǵȣҲܵȵʵȨҶȴϣǷΪȥԼȶԷԼȨϣԼǴŹע⣬һϣԼȡȨȵȴȨҪ
ò˵ҶðͶһ޲ʱ䲻һ˸񲪵ĹԱ治˱˸ǶռȨҶմۻ㱨޲ȴĲǴȨյܣĿѡ
֪ǣĵȥʱǷһĪ˹ίǵıԶ˵
ǰʱǱ׶һֵΣȻǷְַΪ񣬵ΪĪ˹ίλϽύڽѾΧ쳡ждʣϰպ͸͵ӵνһӦԭﵣҪְλĸ߹һһùֻҶȴͻ𣬳˶˹һҫ۵ǣһ߿˼άȥĸǷֱӵ϶˹ͳ
ģȻ֪ԼʲôλãܹڱԼĹ۵㣬ΪǷθĸԼĶͷϾøĸθĸıǩӭϼλĸǷȻܹ档
Ϊ˶һѣֵطַʽԼĹ۵˳ͨ˸͸иҵĻȥЩ۵ľǷע⡣
⣬Լǰȫģᱻץ
쵼ֻﻳɲͬһ˸񲪸߹ٲ˵Ҷͬ־㲻ôϼ쵼ָʾǲ𣿼ȻԼΪսӦΪʲôڽȱΧľӣҪ֪ôŬսȳҲһǧˣǧʿѾʧˡЩʿͻΧʧܣ񲻸ϼ÷԰ս˸࣬Ըʵ֣


1182 й
ҶȴҡͷҲͬս󣬵ҲǵľۣܵǵĹܳ裬ֻҪһվڼսǾҪȫԸȳ˵һǧʿˡǲôƵİ취Ӯϰյ֧֣Ҳʿǵߡ
Ǹ߹Цһ˵˺öʿռģԸôװ׷ǴӰҲζսʧܣͻǵ˹ǵʵʾɣ˵ҵĳЦˣѵⲻǾӵۣܵ
Ҷ˵սϱΧǳ裬Ӱôϵ˵Ǹѡ
Ǹ߹ֹͣұ粻㣬˵ãǴӰʲôҫ顣϶кܶ˲޳ɣǼԡ
Ҷ˵㲻˽ҹ񾭼õ״ԸǺǵϰչһ
һ߹̲סʵҾӰǷſб߾б߾㲻ΪΪй·ɣѵΰæǾӦøôǿ̸з˲١
ǼƻǴľġʯԸб߾ľӣҾڱ߾ϰʱͨҾıġΪ˻Ըתô;켼켼תúշ켼ôǲ̫ˣ
ҶʵЩתò໥ľġʯǰǣŬȡŵõĺô˵ǲһԸǽи¼Щתãǿ˸񲪲Ǿ֤ΪתЩᶯҡйǰļЩתÿɲǻرǰæΪ˻ǵļ
ǲԸת÷ԸתѲԸתôͼ߹ߵ˵
Ҷ˵ͬԸתúСͻԸתֽϽϼԸתôͷɻ켼ѾתʲôйʲôôѾǩϿɣѵǻҪ̸вɣ
˸񲪸߹ٲ˵˵ǽ󡣡
Ҷ˵˵ĸǽ
˸񲪸߹ʵͶ϶йһͱΪ·ҪɻдƬԶԹԵ͸йһ˶ȥ
Ҷɫ˵ôϲ˰ǲ֪йӦôôʹǻõ󣬻ôʹʧСоǷа취Ƿڲʧʵ´ѹй𡣡
˸񲪸߹ټ˵ҿǰͲйǡƽƽȻмƽ⣬ȡֻԽݵ£ľͺҫ˵Ǹղһֱǹ˼ɣ
Ҷ赭д˵ֻʵҲп롣֪޷شʧ£ӦôѡԼʧСӦǻ档ôһΪ׵ңóȫóϰõͶɹӣӲҪҲգйǷֵһΡĻǵϰղܹӣǲܴһϢһ¡
˸񲪸߹˵һԸҲǸʲôҲûейֵܷһΣҲò˶ǾͻΪ߹ǲǸߵýǰþͻΧǲѣֻһһʳﲻʹм¡
Ҷ˵㲻˽йҲ˽ơйǾԲȫߵһģǵ쵼˶ɵӣֶֺֻ֮ǼʹͶһǡ
˸񲪸߹˵ͬģйҲߵһһʱǡҶͬ־𣿡
Ҷ˵ܱǺðɣǵж״̬뻨ѴǡĻҸе㵨Ӷţо㱻йˣҺ棬Һƽ¾
˸񲪸߹ɫѪ죬ŭҲҸǡ
ʱǸͨŵĵͼع˽ɫ˲õԤ˵ǵСֶȫûһڵˣһ˳ֱ롣ֱղñ˵ķյ䣬ԱҲ˰Χ𡣡
˸쵼æʵǱΧľأǿʼͻΧûУ
ͼع˵ͻΧУѾͻ˵˵ĵڶߡ
СֶȫûϢȷʵһҵϢҶպͿ˸񲪸߹ٶԣﲢûжٱˣֻԼĿǷﵽĿûдﵽǲŻеߺͱĿĴﵽˣһжܺã˶Щ߹˵һʲô¡
ѾͻΧͻ˵˵ĵڶߣЩ߹ٷˣСֶӵ˾˰ɣв˵ģ
Ҷʵô֪Сֶȫûģ
Ǹͼع͵һֿ֯ҧסСֶӵβͣǵСֶ֮ǵս˵ǵСֶ·ɻһʿ벻ǵСֶϷɻ˵ǵСֶ̫ƻˣǵиܣСֶӵĹƱʶƣȫûǻֿ֯ŽһһӡK08вٵֿ֯ʾ֯쵼Ըǽµˡ
ղҶĸ߹ЦһȺˡԭԸ˻ûнɢֿʼµˣ˭ȭͷͶ˭ôһȺˣǵľôǣ
ҶƺûĻתͷԿ˸񲪵쵼˵һǵľͻΧɹṩϣҪСֶӵսðž޴Σչкɱֿ֯ԣȡ벻սӢۡ
ǻҪǵľǿ򶨣֯ذΧҡӶʵΰӶԷ֯Χ˵սĿģװϾҪʵˣͬӢۡ
ҶյĻ˸񲪵ĸ߹Ǿ˲Ӭһܣкɱԣ׳СֶӣΪǿԽܵģҲӦõġҪЩΧľӣʵڲܽܣǸΰôӢ۵ۣ
һ˸񲪹Աȴɻ󣺡Сֶô޴ڸ·ɻʱ˵ֿ֯Ĺô֮󻹻صԭĵطʹͻΧľӿ£ߵõվڻڻΧվͻΧȥ·ɻĵطɿЩֿ֯ôţȻûƻֱжһܴ
Ҷտɲܿ˸񲪵ĹԱô롢ôӦ͸뿪ˡָ߹٣ֻĽḶ́Сִֶгֵ쳣ܵġ


1183 ͳ
ĿĶѾﵽΧͻΧĴѾ£ǷʾõĻѾ˵ûκˡ
˸ܲһڴ֮ǰ׹һ
һ׵С߹һߺſȣһ죬ƺں裬һеӡ
һԱץ𿧷ȱԱߵıֽһ£Ц˵й˻Ĭ֪վΧϾҪˣ˷´վǿɲܣǰ޲򣬵յһʦ˵ľӱλӼϢʱ֪᲻ᱻ
òǿȻ׾ϰIICȹ˾ĵһЩߡ༭෢˿վǿ£ҲԱݵؽһұۣɹƭͶǣ鱨ŻǷ˶ߣ֪йȡá
Ϊ׾ϰŵĹ˾ձµĹеλȻ֪µҲûſֵ̬й˻ǮйϷ
һװĵĹԱ˵й˿ɲĬǿĿĵģǵĿľΪڰŲߣйиľԼľý衣ͬʱҲΪЩҵϰպ£ǴʹǻǮԸȻҲ޳ǸйùϵйһԸ
һսĹԱʵȻˣΪʲôֹǣٿԲ£øýۣͳ
ղ˵ĹԱЦʵΪʲôҪԣǲϣԤ㲻ǸǻǮǴ棬Ǹлǻء
ղЦ
һ˻˵ôһþй˵ĹͣǵϰգվΧйָӵĵֿ֯ʲôʱĽ
û˻شĻֻһģ˽ߵ־ֳĸǰĶС˵˼ʲô
ǸٵĻû˵꣬־ֳԾʵʲôǵľרȫˣʣһʵϰ٣սôͻȻ
㱨ľεسһǣ˵ǵģЩλӶ˻ңûָӡ
Աһ˷ʲôϾǶ֪µĹԱֳûпĶ̶̼仰뵽˾Ƶͻ䡣
ֱôһԱʧɫ
վӱб£ǱΧȫɡ⼸ǲ̫һ㣿һԱʼ˷˼ͼ֡
־ֳǰͳ칫ҡ
ͳʱڽӼ쵼ͳ칫ҵĹԱȴСʱ
ڵȴͳ쵼̸ʱ򣬸ͳ˶ȺȻҲǽӵϢģһͳʼƣһӦ԰취
ȫ綼֪һʦ˱ֵ֧ĵֿ֯Χھվ͵ֿ֯ǿ󣬶˼Եֿ֧֯ȣһЩҡ֮СҸеȻ˼ԼǷͶǿͶͱ˵ЩѾӪСҲ˼ǷĻͥ
ΧսĹģҲ󣬵ȥܴرǾýйȹһ򰵵Ⱦʵ
Щ˵˵뷨վΧһྫ񲿶ӱֿ֯ȫߣǾʾʵȴӴȥ෴վڱΧ޷˵վȻǿȻƽߵʡ
ղǸԱԣΪΪվȫǰ϶飬ɽ˵վȫûֻʱ⣬ǲй˳Ǯýô˱Ūü˽֪
ʱͻȻΧվѾ˳ͻΧɵľרұսۿ϶󻩣ɸĿֻšЩվмҡڵСҺܷܿҡͶѾѡվһߵСҶᵹ
ֹƵı仯鷳飬鷳ǹڵʣվԼֵ֧ĵֿ֯һת䵽ԼҵľרұվɱַķŭɲôƽϢģӰһͳѡ٣󽵵ֶ֧ȡ
ԵỹûѣҪվΪʲôѣҪΪʲôɳרҲս볹׼ŭ𣿻Ҫ;ѵȥ򣬻Ҫһȵľѿ֧ҪΪ˸Ϊ˴ְ
ЩҪġ
ʱ򣬾ֳŶйվΧӸˡּɵơʹûйĳǺ˾ȣ
־ֳȻһ鱨ĸ֣ʼйµĶʼ˼йôĿġôҲﻢ¶밢ҲΪ˱ԼԵֿ֯ԮҲֻΪҸӰͽǣӦûĿġ
ǵĿĵʲôжаʲôɫֳһĬĬţƺ뵽ʲôȴץסǸ
ԴҲ벻йҪ׬ˣ벻й˻ҪйǮ벻йùϵЩӰĴ˽˹ϵԱ㽫ʱܹһЩôܹø˹͹׷״ڲӶȥջعȥɳʵ۹ǿռء
Ȼ벻ɳľרйɳսӸɵģսҲǱйɵһ
ͳҴҽ쵼˵Ľ̸Ǹ˿˺Լİ칫ҽӼĲ¡
ȡ˾ֳĻ㱨ͳҲǲȻŭֻûڣɳݺݺһ󱭿ȣһꡣ
ֽͲɾƽʵ£λʲô뷨
ͳ˵Ҫ飬ҪǸ⳥ʧôȻɳɱҷں󷽵ľԱΥγɵĹǶսǳսǱ뻹Ҫɱǰֱվս
ͳζؿԼһۣӲѡ֪һ˵ЩΪ޴˵սˣڵֻΪϴڵ֪нɽ˵վпܱжϹ·Ƿ򰢸ɳרҵʱǼֱӲսģҪйɳרָЩֿ֯ΪΪ½棬йǿö࣬վҲǿ
ûг걸ͬ£½ûʸй½棬ԽϾӶ磬Խսս֤ɳרң˸ڣֱָӲս֤⣬Ǹֿ֯ҡ
ǣͳΪ׵˸ˡǲ˵½Ҳ˵Լľרǿйľרңǲй˿ڰܡ


1184 ϶йɵ
йרҽӹֿܰ֯˵ָȨҲζڰľͳչйǰйǰǵ͸ˡ
Ҳй֪ЩûʲôԹͬкܴĺôǣӰĻǻ˾ʺڰµͻʧȥֵתԸ밢йΪйá²鱨;磬ֲ֪ҪǮҪپ
һֱйΪ󣬼ʹҲûǣйȫӴûжϹһ졣
ͳΪȻйؼ뵽УйеķסĽйڻңǾӦĳ⣬ųնй˲ſܶģпϵǲпΪԿ
ȻڰĲҪΪ˶ԸģΪʲôͲԽЩйʹãΪʲôйָӵֿ֯ˣɹؽˣٽһǣԭõļֵ
ڸͳͳЩ֮ԲԸ⽫ָȨƽй濴Ϊ˷ֹ˶ֹйľ鱨ڰعʵǲй˳ͷѱǵߣΪΧȦվȫǳ£òŰ͸йˡ
ʵ֤򰢸ɳרǴģҲ֤ڵǴ򲻹ӵģѰΧȦվˣװʧһõĻᣬʧ޴󣬸ͳûһ£йһ֮ǰǲԼŵơ
ʵʣͳ˵ĳ㶼һΪ棬ֻǹʽѡ
ͳ׸ͳղЩ˼䡢־ֳҲ˼ÿһ˿ȥһƽӣһȻӣʧܿɲЩߵʧܣľԱִдܼǿôܱһ֧СֶӸָӲﲻֻңΧȦͲַ϶վͲû룬ȫվĹ;ȵϣֻеֿܷ֯һֶѣйֻܵõһԮĹ͡
Ԯֿ֯Ŀǲ٣й⣬ҲǣҵĵˡʡҲֵֿ֧֯Ȳйٶ١
߹ﰵӸͳķǳסûгǸ
ȻϵƽȫװġΪͣƤǱرı¡
˵Ѿˣ׷ִԱĴѾûж壬Ӧ˼һǸÿӦԵӦۣӦԹ񡣡
˴ʧƱػһ籩Ǳһ¶⣬ֻŽһĲӦⳡΣ
Ļ˵ĺȰѴЩȥľרϣԼһ˸ժȻȰ渱ͳ˼ڡϣĿ⿴ŽҪȥˡ
ͳܹϸͳȻǷ֮Ҳһƽϵˣŭ˼ͳڵͬĿǳ󣬿ʼһ
ͳ˵ǱӴվǿʵҪǵĹ֪ĲбǿǲһһϦܳɹڵ׼ͬʱֿ֯ıҪԣ˵ûİֿ֯ͱȫռ찢ƽʣҲ˺˫ر±ȸóӡͨ
ռӡͨѣҲȫѣƾǿľ̰ıͼռȫ磬׵ľŷѣǽܵӱϷΧǵǴ󣬼ֱ޴ӡ
ξжУֿ֯˵ľָԱûԤƵվжֿ֯Ҳûסǵܲǽڽжжشǽⷽ⣬ǿǱ
֣дһйվսӵı棬ǾרҵĽͣҲϣԹѯʱƿԡǣǣ˵һὫЩΧվһ򾡵ġ
⣬ǾֱóйȫƻǱǿйϵ
ڰ˻ٰȨ޹ؽҪĶͽǡʿѵֹͣٻǡбҪĻǻԴҹɼСȥйԱǸйùϵ̬ȡ
ǵģΪ˶ԸǱǿйĺʵһҲǱҪġǱ뽫ڲٽˡʹйһͷ񻢣ҲҪǣǡƽƽѡ̰ȣйҪöࡣ
С˵ͳǷȵ˵͵ϮǵδһӣҲǷѵĵֿ֯Ҳǵصļ֯Ҫ֪ɲǺڰ磬ǷǺڼףвٵװȷ֣Ҳ͸֪һ֯ʷֲģǷҡ
־ֳȻҲ֪˵Ǿܣֿ֯ˣȻ˿ӣľרȫˡʹͳ׷᲻׷ҵҲЦþִʧӡ
£ǿ˸ɵģĻǵξСö࣬ҲЦʹӸɵģҲ˵ӸɵġǲõֵĶ֡
˹ĻûͣپͷûıҪΪʵѾǳֻӲйУĿǰսֻйˡɫеȼҵսйѵģɫѵģйҪһЩǵĹ͹棬ǲҲǵľӡ
˵ɫǵѣ˺ǴìܣҲǶ֡ʣµľֻйˡԱйǵìܣȻжǵĶ
Ȼйȣ׽һЩìСһЩȻжǶֵɣϾǲϣڰʧ̫죬ϣǺ͵ֿ֯һǣӣǵĹԱиľйڽ衣Ҳû֤ݷй˶֣ǹڶ࣬ҼκԽӽľʿѡ
ǣڰûоԱֻһЩװάԱѵֿ֯ʹļԱЩ˶ǵļ֮£͵ϮǡȻйЩѾռ죬Ǹ
˵ֻ
˵һ⻰й˸ɵģǵô񹫲˼ŭй˱⣬ܵõʲôôʵϣ⻹㲻ʲô壬ΪԼĹҲֵͬ飬οйǲûнˡ


1185 ع
־ֳ˵ǣһ˵¼й˶֣ôھвٵǵߣֲй֣˵޴Ȼɫйã˱˵ڻҡЩ֪йƽƽкôģӦĽʵеģǣ֪Ҳ˽⡣ǿѾ־㹻ˣһִԾĹ
־ֳ˼ĬĬͷĸ߹٣˵ڷԵǸ֪ô˵֪Ҳ˵֪ǰͲ·ǣټйǣһϲһ˴£ṥǵߺ;·룬ҵĻǣй
Ե˶ĬˣΪǶֳ֪˵ȷģֻҪ漰ԵֻҪýɣܶѰˣٺõҲᱻЩ˵ʧܵġ
־ֳܽԵ˵ԣй˲֣Ҳֻܰص飬һҵƾʵݣҲֻ˽½档˵йĲ֣һκκۼǾȫ飬ҲδڶʱڵԵᡢϰաýδػôá
ͳӹ˵Ǳ뾡óǵ뾡ǵ¼ƻЩһϷ֮ǰǱǱʱܽڰϢûдý߻ûŵѪζǻü
ţ˵֧Сֶӵ£ΪɳģĻЩΧľӲôãոճ£Ǳ߾Ϳʼӷתһٳ˵ֿ֯µĲߡ룬ǲỳйɣֻǺˣŻйսɱǾרҵ顭
ͳ⼸仰࣬ϣ֣;־ֳһϣЩˣ߱϶Ǿ֣Ҳǡ
εҪ

Ϊæòɿʱ򣬵õϢĹ׾ȴ򶨵öࡣԼ˴Ļǣ˶ܼƻɹǾ̫˵ȥˡй˲ӵгɫֲӣӵԼĵֿ֯йģ֪жƻڶֵģûвɹĵ
еĿĶѾﵽԼԤ룬ΪĿǰΪֹûпߣ֪ймĹ
ʹ˻ɣֻҪ϶ֵ飬ֻҪƾʵݣйȫԡң⡱ⲻйһĲ²⡢롢;˵Զܰйô˵йҪʱӳЩƾʵݻʧʱĳСй治ƺ󣬲һ֤ݣһʱҲҲйֵʵˡ
׾뽫Ǽڷֱըˣжֱһ𣬵뻹ˣȻ⼸ֱڴ˵ʲôܹ鲻һ£ѡЩ˶ؿƿԸֻҪսӼꡢʮģǾ뿪˵Ҳûлᡣ
ꡢʮ֮˵Ҳνˣйһ㻵ҲûУΪйս˵йŪڹ֮䣬Լ񶨣˵Щ޻̸֮
Ѿ꣬׾Ͼ͸ڴ
ڴȻܲᣬ᲻ù׾ʱ뿪Ȼ͵Ϯʱ߷ӵļƻǹ׾ģŹ׾ļƻиɻһܳɹһڴľ¹Ͳټһʣ׾ĻеףŷģԤƵ鷢ʱʼƣܹѸٲȡʩʧܡ
ǣ׾ϵ̫æˣΪһСС͵Ϯƻȡ
׾ϼҪ뿪ڴֻ÷뿪ͬʱԼר͹׾ȥ׾ȴܾˣЦڵļֻһ쵼˼һίԱûʸרȴȥȻǱ͵ģٳʸ˼Ҳ˵ԻֹҰ裬˵ҲءרСʱĴʵ̫ȫֵá
˵񺽷ɻͷȲһۣ⡣
ֱں⼸Сʱܣڵһʱܾڴĺ⡣
صǣ׾ϱ︱ɳӽ˴ڡ
ڸ칫ڣ￴׾ϳ֣ͬȥȻС̫Ϊˣ㲻֪ôһʧô죿
ȻţϵЦȴʵ̫ˡ
β˰˲ٺôνһƱ֮ãϿһԳĿӣΪ˱֮š
йҪΪԴܹӦ߳ȥǵжԹҲӦý
׾ϲõжչίԱҶա˸񲪸߹ٵｨϵ໥˲ӡ󣬶һʵľġʯ⻹˴ʹ켼ֽϽұνź졣
Ҫ֪սӡֿ֯˽ְõĳɹ˵˻ǮˣǮһ
׾Цʧ˾ʧˣҲûʲô˵ġֻ˵ļֱѡһֱ໥ںεǡ
ЦҡҡͷȻ˵׳ж⡣ȥдһϸıػٿȥʡȥձ߾ľľ÷չ⣬ѯʡĹô
׾ϼûκԥ˵УΪһʤһʡĹ
Ц⻰Բԣҿ˼˵һʡĹָλõĹҲԡôһ¾ǫˣ
׾æ˵ݸҰҺøԶԣ˵ҰģǿԩҡΪڻʸһʡ쵼Դһʡ񷢼¸
ƺϲŹ׾棬˵˼㲻ʸ񲻹϶УԲԣҰģѵûҰģ˭֪׾ϵ۾Ͽ˭Ϊ׾û뷨
׾ϱ亹ֱð˵ݸ⻰סˣڿǾҵҵ£ΪҾûġһ㣬ӦûҰɣ
˵㲻ϵɲҪҶ㡣㣬ѵϽΪʲôֵ˹ȫԹ󰡣֮ǰǰɲôΨΨŵŵֱ׳ҪҪȨǵʱûΪ㣬ɣû˵ҪȨҪٲ԰ɣ
ֻҪҪҪȨΪ˹ҷΪΪϰշϣҪ٣ϣҪȨѹְȨλµµΪˣЩ˽ֻΪԼٷƵˣΪʲô㣿˵뵱ʿǺʿйҲϽĵ˵ģһëԼһеʲá


1186 еķθ֮
ζ˵ʱ䲢õķûѧ٣ǽܱԲѧ˲٣ǲԣΪˣͬʱҲ֯㣬˽һ䣬ôʲô˼ôֵ
ҵΪѪյʱӦøҴҸɡ˽ģ˵һûоĻ׳Щϼһڻ㣬ֻҪ㲻ġĵķǿ϶ԭ㡣ʵϣҲ֪ĺö¶ǴģܶѾǵļɡ㿪ô๫˾˽˻˾Ӵ뼸Ůܣ̸˵ĵӰõ㡣
һҪΪ˹ңǺõģǿ⣬ҲҪôǹתͽ׶Σڽиĸ￪ţԼ֪źãֻʯͷӡȻûͳһı׼Ҳûкõĺֻȿıģı⣬ֻҪĺáãˣˣǶ㣬Ըʱ䣬Ը⾲䡣
Ȼˣ㻹˼ôʲôΪԼȥ͵ȥ͵ֻҪŵ㶼ΪҶ¾Уȥһúһҵͷƽӹߡ
ǹٳĺú̫ˣһ࣬һ٣òЩúдڹλģٷƵģֻûлʱǹһ޺ӡһˣЩ˿ǸƴģҲ˷ɡ֪ʵԼĿĵġ
ˣǾҪ١ҪȨҲܸǵóѣȨǾǶԵԹҡķ
׾֪ķθ֮ԣҲֻԼʱ˵ЩԭĻ׾ȴǲͷȻǿ˵ʵ׾Ĳʱ뿪ȻĹѾ죬Լ뿪Ļı˭һֶܼǰʵľڷɣ׾ﻹеĲģе㵣ǰֵһ֣ǹעؾý裬ѻһߣעؾ·Ľ裬עغĽ衣
Ƿǳصģ縺Ϻķ֧ԮɳȺɳȺɳȺĸɳȺĺС£Ҫطܶࡣ
ʹҵһҲǹ׾һһҪǰЩõľ飬õ뷨ɹʩչҪھȣҪƶȡȡƼȡĻҲҪȡȲйȫ磬ҪһȫʥأҪο͡ҵߡͶߡƼ˲ŷӵ롣
һ˻ľٰȨȡ֣׾ųûһһܰ˻ûһð˻ὫƳȥ磬ü֪ʶ
ԣ׾Ϊǲ뿪ģ겻С
ʡһδսԵҪأո峯ɳʸصһؼص㣬ʡչ˶ϰԱͻйвõġ
ǧҪСģΪĿпޣʲôʲô»ǵرǴǵһ仰ɶʱֵϰ˵ˣ
ûʲôֻȶԡһȶٵʶ߾һУϰմֻܱߵĵز
ǣڶʱⲿӰʱĵǷǳ޴ģԵãܹƷɵ򣬽һµֻ½пܱǰãҲпܱǰϰյǰøңȫ
׾ϵ뷨ҶʱͳκȻҶ״̬ĵʱ֣һйڴ֮ǰ˳ֵ׼߾ģôǾп˹͹׷׶׷ǰĿΪʱҪ鸽йʱˮɡʹʱ˷ԣɳѹйҲ˳ӦĵɳӽжԿԼͬڵľľӽжԿ
ΪʵĿģڹ׾˫£˵ͬʱУһڿʼŬύϲرǽԶ˹ӰĴǵ桢˽桢;չȷаȡǶйĺøУͬʱҲһЩѱйȱ߾Ҫ鸽йʱЩ˼ʹ֧֣ҲᱣּĬ˳ȻٿԷǼԣһɳǿӽѹ
ڻ쵼;ѰЩֵˣзӣôǡȻЩжܿչֻеȵʱʱû˹ܣû֧쵼ɲҲûй룬Ƕòй˽ԼʱǾйչǵʱֻҪǶйĺøУйĽйС
ڼӿʡ÷չͬʱɳ鱨ԱԱйĶĴʡ˼ãϰǶôĸУֻƾԼͶͿԷ¸õĹսһͶáֻܸɰͰ͵صȴ¿ĿԹﲻز뵱йˡΪй˵뷨
ʵϣΪԷҵĹڱ߾ʲôϡ£ΪԷϰͶԡӡԼһ˶֧֡ģʱйֹͬʱӽΪ飬ֻǵȸĸ￪źйϷ˹Ҳܾ˳ΪйЩҳ˺ڲѡ
ģ͹ЩݵˣǻǣЩ˲ϻ򹤳ϲĴεϲʱֵ·ʱֵʳʱֵĸʱֵж׳Ϊѧϰż񣬶ǴҥԵ۹ߣ˽ﴫȹٷ۸Чš
Щ˸Ҫ£ֻҪܸʱֵ·ʱֵʲô΢¼Żɫгɫ۾ţп㡢װơƣǿƬԲʵȵЩĶͬҫΪй
ǰĻǶԶСƽݱ䡱Ϊǲӡ
׾ֻҪ磬мƻвЩؼʱЩж𵽳áµӾͻѿ˶Ĺӡ
˵ʡľ÷չǷǳҪģϰվ츻ԣǷǳҪġ쵼ȻҲһ㣬Ҳʼȫµ뷨ϣ׾ϵʡȥǰŵù׾ڸȥĳŵ뾡͹׾ϵߡ
ҲΪҲҪһʱҲԥˣ׾ϱ˵


1187 
ʱ︱ȻȰ˵׳Щ˶ϣĥ̫ǣҪʧȥͷһǻѪֻҪߵеֱ㻹ǱıΪáֻҪ㽫Ϊʱ̷ͷʱһж֯ǵģϣࡢ׵ģʱ̱޲Լ湤ͲṼĳɼ
׾ҡͷҲǲ٣ֻΪҪҡȻľ÷չѸ٣ȡõĳɼҲĿãںܶ⣬رǻ֯衢ȫ衢֧Ԯϵͳ֪ʶƷϵ̡תϵͳȵȶſʼеû⻹ûнϴ´ͨǰĹԱкѡ
˻ĳﱸٰҲҪ֣ΪϤֹԴ˶̶֪֣֪֯ͨʢΪΪй񣬳һΪ⣬¾벻ôˣ˵׬Ǯ
˵ͷ˵ʱܵ
׾˵ǵġٸʱ䡣
ʵ֪ͬ־ȥʡʡΪ𣿡
׾һϲ̧ͷһۣЦ˵⻰еˣ쵼˵˭˭һСȻӵϼľ
ܹ;ǰһٺҲûˣⲻ㸸׵ԸܷҪǹ׾Լһʵ֧ţܸԼ;İȻ˵һòҲĳЩ࿹⣬ԸһʡԱСһ
ǴҲСǣΣʱúú˼Լû㹻ӦҸӵķˡοڻ׳ҵĺܣӰԲܵ͹
Ц㵹ǲӡڴ֯˵һ˵Ŀ
׾˵ȻҸףҵ˵ҸʤһʡĹΪ˼룬뷨˽ö࣬ڳԲأĸ￪ŵҪͬʱǴӻģԻϤĸʱ򲻻ἱɣǻۺϿǸһƽ
ʡľ÷չѾȷòֻ̫ҪһЩͬ־˼빤ǳΪĸ￪ŵʡľþͻٷչҸڵ¼˷ḻľù飬ѧ˲ִ֪ʶԴִҵа취رʺʡдҵĸ죬ӸϽʡľð
ͷ˵ǾǿǵʡһϹҵأĹ˶࣬붯йصĴͻе豸ֻ¯Ϊġҵطҵö࣬չϵŵʱҲûнǰǨߣǲǨҲŵܵסվĴģʵΪģ̫󣬰Ǩ̿϶ʧ޴󣬶һ˸صĲƷ󣬸ͣ
ǣЩҵĲƷһֱûжٱ仯ĶǰתøǵļͲƷûĺáǰʱҹΪȱЩƷȫضǿհףٸؾܽն٣ʹһ㣬ҲӦ
ǣŸĸ￪ŵĽУҵرǼĽطĲƷܻǳɱռƣʡĲƷû˾ʼرϷʡݼٲɹĲƷҵЧȻһ»
ȻЩҵҲȡԾȣڹйزŵİ¸ȽҵмǵļЧĲƷϷҵȻûơϷƵҵǼ½ҵװǾӪģʽģʽЩҵöࡣͬ۸󣬿ͻԸɹϷҵģЩҵĲƷмһˡ
ȻҪԭĲƷ۸񽵲̫أĹ̫࣬رݹ˳Щҵĳظҵ֮Ҫ˹ϣڹ˴ϡõк²ƷϵʽȻˣ޷ϷҵоԴ˽һȦҵһ쾽ȣҵһήԽûʽ𿪷²Ʒˣõ͸ˡ
Щҵ֮ô๤ˣʷԭ⣬ǰعҵأͻ㼯˴ĹˡźǹҸעϵͷϵʱĿں˶󣬹ĹԽ˵ҵԽǿҲ˹չ˽ϵʱЧĲƷûԹԽԽ࣬׵ѧУ̵ꡢҽԺʳõȵҲԽԽ࣬ģԽԽЩҵĸ
Щ׾ȻģǰʱسгǰѺܴһ־ڹȻĹûмңеƲеıչеı沢еıֻеҪһ
ȻҲлڶģҵ࣬ܶʱؼҵ쵼ҵ쵼뷨ҵ˺ʵĲƷҵ
Ļ׾ڿٵŰ취ٵ˼Բߡɲ븸׸ʡ󲻵ûдԻͷǣǻ粻ȥȻʹʡǣڹԱֻĹǲְְܱģǱƽһеĲţԸһԹ׾Ҳһ
ܰʡĹĸˣ˼عҵʡݵıˣǾһݺĳɼһӶᱻΪרңר쵼һ;ϵڷɡ
νմҲศɵģ׳˵Ļ۽ºͶȡɣ㲻
׾֪Լĸ׺ԼһûиĸƼĲݸûйӲǺѽġе˸үУùͺƾڲ֮أͻ߸ͽ
˵ЩҵǺأܶҵ쵼ǵԱܶ˻ûʶΪ߹һʱͻáǣ쵼ȴΣ˲뾡Ե뾡ҵиĸ˾ˣǾͻ·
֮ԿΣ֮ԾҵĸĸüޣһΪǿϷҵرǵϿҵڵҵҵĲʡЩҵγաǵЧһӣǵĹģһǶгԽԽ׺ݣЩϹӪҵ϶ᱻ̭
һǴйزŶҵ˽Σ⻹Ĺͣȥ˽ĹӪҵȥ˽Щҵ״ǲ˽ⲻ֪һ˽һЩҵڼҪûйҵĲǺܿͻƲ


1188 
˵ǣҲɲҡǮҡһҡлƽ֧ŹҲĻǸҵũ˰գЩҵôҪҲҲб⵰ʱ򣬵ʱǱɡ
ţǵ˵ĹӪҵˣйĹӪҵҪҲйҵĲ࣬ҲǹҰҵҵ칤˵һУϲԺΪְҽԺѧУռҵҵЧõµûʲôҵܸӹ˵ģȶ˶顢߹˵Ļкô
ǣҵЧ治õʱЩҵĳظرҵ»ҵܹͶĸƱػԽԽ٣ܵĸͻ٣ѧУҽԺķͻ¹ԹҲ¹ûģҵ͸Ťתˡ
ͬʱΪʽȷʵķɢҵûдµʶҲûдµʽ𡣳ǵҵͻҵһһ
ǰȫ湤ʱ뵽ҵѧУҽԺ޳ȥᡢطǶԵģҵֻҵ£ֻ˷ʡǿԸҵķչ֧ߵĹʣ߶һԹһӹ˵ģֱӣЧ
һЩٴУ˵ѧ˺ܶ࣬ԽҵвٵϡڹҵչҵҪĴ;ҵҵſĲ־ٴиĸǽԸӯֻߣֻܷɷ˰գľн
˵Цʹ׾ϵ҆˵ô࣬˰ɣ
׾ȷʵе˵Ķ࣬˵Ć£һԻ᲻ҷһ˿һΪ˵ȫȫµĶ̺Źҵߵش仯ʾŹرǹҵشĻĺжֻҪǹԱĻ᲻ԽԽá
ǰһ쵼ЩöôңֵöôԺԼ;İж
ǣĹ׾ȴ˲ͬΪԹı׶֪һǰ֪øࡢ㣬˵ĻһѧصСѧСѧʦĽΣȻԷûд󣬵վǲôȥ
еο쵼ʶ˹ڵ⣬ǰ硢졢ĽйĸⲻٽиĸĳĴ󲿷ҵѾЧ͹ģڴҵĹҵγĶԱȡ
鱨ԱѼйչڵй쵼ﲻܲҲܲδѵ׼ǵ˼϶һطͻƣһط飬ΪȫĹĸﴳһ֮Чĵ·ΪҲİ̽һ·
쵼ȻĿڹ׾ϣȥⷽĸ̽ĻɹĿԴȥ£гɹĿܵɹĿ΢΢ȻǲΪ˳ɹĿС飬ֻһʡʵʩֻĳһĳһУĳһҵʵʩʧܵĴ۶ڿԿƵķΧڡ
ʵһʡĹĸΪȫķʽ𣿡
׾ûֱӻش𣬶Ƿʵأ
Ǳôʣ˵̫ûò̫ߵˡ쵼㻰ʵشǣз쵼ģȴΪȻôʵǷԸҲϵǰ۵ķΧֻʵʵشʺϵö࣬˰ڳһ쵼ʣһ´ⳡ̸Ƶ̸ͽвȥˣ޷ԼеһЩɻ˹׾ϵʻҡͷѣȻĸĸܳɹҲвٳɹľ飬ƾ˽ƹĻкܶԼء㵱ʱĻãΪ˽˺ܶ⡣
׾˵ǵġҵʱԹиĸʱ˺ܺõĻᣬսЩĿƷȫ⣬²ƷûпʼƷѾȥˣϾƷȻͼ˺ܶ鷳׻˵ɶҲšͷǮȻҲҴؽиĸΨһѵЩЩڹѧУҽԺԸ뿪ô³ܶ˼빤ȰǸͨ˰յķʽʽ𽻸طԸЩ
׾Ͻ˵ǣڵܲͬˣЩطӪҵûչǵĿƷ²ƷҪȥҲѡʽԻò̫ʽиĸѵ㡣
Ҳ˵Щҵѣ˵ҵϵĸѧУҽԺԸ뿪ҵ෴ΪطϲԸЩ뿪طûյ˰գȻҲܾҵôˬ죬ǳԸЩȻûʲô̬ȡңЩҵֻҪûƲֻҪûеգǾĴңԸҵΧҵͳȣǵĴǲģ˵Ҷձ˭ҲŹһһҵա
׾˵ǰĸĸأ˭Ҳ˵ԼоԵİաǻһǾǶ磬ǵҵԶûдﵽôѵĳ̶ȣҵĸĸȣò˿˳ɹϣ˶˲١
ʱأǻһڹڶԲƷʢرϰϢϢصĲƷܴǺܶҵԳûתͣһЩòƷṤƷЩƷһ㶼Ͷܼҵܹúܶ๤ˣһǾͲùڵĹʧҵ⡣
˵ڶԹĸʱȵҵһṤƷгƷгռˣôĸѶˣת͸ϼѣ㶼֪ʲôã֪ת֮᲻ڸҡ
Ȼ׾֪쵼Լȥʡȫ湤صʡĹĸӦ쵼ǰ˵ѣǿĸļѣĻԸ׽Ĺкôøڲ֮أĸɹˣ˵;޴սԻ͡ʧˣ˵ĸѺܴ󣬲Ŭǿ͹ԭʵڲΪҲûʲôΡ
׾ϲһ˽ˣλļȶĿ꣬λ;ֻлɽһ·뿿ȥ˵ι֪ҪʡһֵλøȥΪʡί֮һĸɹʧܣҪԱָĸҪãû·
Ȼ׾Ͼͱʵǵ˵ĸף˵ٵѺأȫȡ쵼ȡԱ
׾ϻ֪øȥⳡĸԭΪԼȫθײôġϣԼܰԼҲô˵ԵԼġаա


1189 е΢˼
ԼһζؽѡȻΪ׽ʧº·ԼɣĸءᱻٳϵͬǱӣ쵼Լǲûа취ԼΪ˸ٶ١
˹׾˵Ȼˣ˵Сܿôȫ治ֻҪȷʶ˿͹۵ۣһҳʵĸĸ취ǽʡ㸸׾ͷĶˡȻ㸸׵ľḻԭǿӴ˺ܶ񣬵ǻϣܸһһʡȫ湤ɲһһܱġ
׾ϵ˵ͷ˵
˵Ǿôˣ֯㸸׿ȥ֮úĥһ¹ĸ飬ú㸸׽ԣʡĹ쵼ܴһ̣ܹյĻԻ͡ЩҵΪ޴ףΪҵķչ˺ܶ࣬ϣԽԽãǳֵպƲﲻʲôƽɣ
׾Цôܲƽ⣿ٵҸףҸ˻ء
ǹ׾ϵĻԼٶԣ׾ϸϣһ٣Ϊ׾֪뽫̨ܶߣرǶԹԱ˵кܶƣ쵼ְλܸƣǽݡݣطϵĸɲϸһ˵ʡµĸɲʮʱҪ뿪λٵ뿪ʵְԸλൽ˴ЭȲŹʡҲʮ꣬Ƴѡ
׹֪ԵȻԶûеʮ꣬ʮ겻ʮŬ٣ǹԱְɲϸʱҪԱֻҪһλҪȴһꡣڸ׹ֻ֪ʡίίԱΪʡίίǳίȥĻҪſΪʡʡί࣬͵ꡣ
ûԼ׹֪ƾʡίǡ쵼пܣҿԺܴ󣬿Լ֮ͲͬˣΪԼҪģԼҪΪʡʡί쵼ġ
ԼȸһίԱǱӻΪ˲Ǳ˵л׹֪ԾͲΪ쵼ˡΪٴҲһĹԱôɫҲֻԱԱһأĹһожʧȵĸңܵٵȴţëƾʲôһҪôߵλãȥΪһܸɵĶ
ȫԶ϶ǿн֪ȥΧĹԱ϶˵ģýҲ˵ʲôý϶죬϶Թ׾ϵҲɲõӰ졣
٣˾Ͳ˵ʲôȵλ׾ϣʱûж˵ʲôˡΪ׾ϵĿãְ˭ؿڸ˵ԼȻ˵ְƾͬϼ쵼յ£ͬ쵼£бµְȻͿ죬һ̶ְЩб¡еˡ
һҸپˮˣķ˺ܶࡣ
˵׾ⷽҲ˽ĵġ
׾ϵ˼ܲ쵼ôδؾûͨ̿Щڹ׾ϵĸ׹֪ԣǲѹƣҲƾһζùҸͬʱŴ֮УйҲһ£Ҳһѡǿɲðգֱ֪԰һʵλã̫˹ȻУ̫ҲС
׾ϲ֪£Ǿù֪һʡίԱȸʡʮٸʡίǣȻһȼλãίΡ
ڹ׾ϵְλͲˣʲôְλʲôְλ
Լˮ׾æĲףߵ칫ԱǱƿΪ˰뱭ˮȻ߹ݸ
ӹף˵Ŀǰð˻ٰȨĿԺܴ󣬶Դˣʲôƻϣϼ֯Щʲô㻹֪ɣڸղ֮ǰãίһίԱ˽ֵܾ쵼˴绰˵֧йþٰȨǰĳŵڰίͶƱȨĹһѾȷ𸴣˵ξٰȨѾǵˡǹҾٰû£һǹҾٰ죬ͱãйع⣬ʧ
׾˵̫٣й֯ĿǰֻὨ飬뷨Ҫ֯йԱǡĿǰҪҪ飬һǳݽ裬һ˶Աݽ跽Ѿ˰ţҪͶ޶ʽ⣬ݽԺѧУҵ裬ٰ֮ǰҵѧУʹãֻھٰ˻֮ǰһ»½м򵥵άޡװξУ˻Ļ֮õؽʹá
׾˵Ҫ˶Ա˻ٰ죬ɼ̫Ļϲ̫ùҽȫһ˲˶ȳ˶ĺôѧУҵλѡ˶ӣʡί͹ܾʽЩӽص
һʱ䣬Ҷҹ״˵飬˶ҹĿ١ءˮĿƣߡŮȷˮƽҲЩĿΪصͶʣҪźѵҪ߳ȥȥϼʶʶĽмѧһѧӢ˶Ա֪֪ˣǳɼҲǵʡ
׾ϵ˼һй˶Աְҵѵְҵѵʵʱй˶Աְҵģ˶˶ҵ˶Ա
й˶Աˮ׼ȻԶͨˣԵĺܺã˶ҲΪƣ˶ԱȻкܴĲ࣬ʳ滹ѧ˶ԱӪûаѳԴͳĽ취˶ҲªͼֻҪþͼãڳμӱн֮٣ܶ˶Աֱμӹ˲ųȥһˣڲ˶ԱڹڵˮƽһԳǧˣǾʹʧˮ׼
ǰǹڹƲ˶Ա߳ȥʽ㣬ûмԸӴй˶Ա˵ƽȵؽˡйֺܽ𣬺ܺӣ˲룬й˶ԱͲȥй˶ԱǹڼԼ
ƺܶˣʽԳ㣬ʹϵҲܺãҪǹ׾ͷյļҹ˾ȫвйһ˶Ա߳ȥҵ˶ԱԿ
ŵҵķչ֯˶ԱȥҲǴǮ飬ͨȷʽջһͶʡ
˶֪ҲۺϹһ;һһȽȽ𣬵ʱȾжܴǵģ˾ùҵǿ
ΪΪ⣬׾ԸΪ˸ԼĲʲԸΪ˸ľ
ȻҲܴЩջԼڸ֣;Ǩ϶档


1190 븱Ľ
ˬ˵УϸƻдйزоһٽԵ˶һ£ô˵ҲҪùȥǵ˶ԱĿҲòٽƣٱĳҪ֣Ҫ˾йÿͣҪǾй˰úƽʽҲ̫СҪ̫ࡣȻǺǣ㲻һҲУ˭Ǯôء
׾Ц˵ҾͲּۻˣķҰˣ˶Աķװ˶ʲôҲˣһʮꡣ㲻԰ɣ
ﾪȵʵһʮ꣬һΪǮ˿ɿ˵ӣƺռ˱ˡа˶Ա·ǲǮ׬һƻĺ꣬Ҳòһۡ
׾ϿЦ쵼ô˵һһĹĸͬ־˻ɵ𣿡
Ц˵ˣôȷʵԣӦȶʾĸл㲻ͬһܶࡣ˭֪ʲô⣿˰װĿ϶ǿδأ˭Ҫ˵ܴʯͷեţ
׾΢Ц˼˵Ҹղŵı鲻λûƭㆪ
ֵŹ׾ϵԴ˵ʲôһ֪ǹ¶֪йȻֻƭңƭҵͷȵ¶֮󣬵֪кܶõʱͻ˵ʱ֪ģѾҵͬ⣬ûкƭңԲԣʵʵټ٣Ƿʤ˵ɣа˶Ա·ĵ浽ʲôè壿
׾Цݸ̫ˡҵһС˼Ƶøɸɾҳһ亹Ц׾˵ʵ˶ԱΪҵҵ棬·ӡҵ̱ͼ˾ơ
ʵжЧеӵ˼ҿɲࡣƾЩڣж˿
׾˵ҵĹǴ˿ģڵĵӻռ⣬ҲṺй˶ԱĹȨ˶ԱĹȨֻй˶ԱĹȨȻй˶ԱȥĻ᲻࣬йûжٵӻʮĹȨͲͬˣòʮйĵӻͻռҼһеӻЧͳˡʱҾܴ׬ǮܰڵͶʶ׬쵼㲻ᷴ԰ɣ
˵ͬ⡣һǷһ˽˵ǮǺ¡˵ĿԶйǰ;ôģԸ⽫ѺδΪ쵼ܲܲİɣֹܲͬĲľǣУͬˣͬǵķװģʮͰʮꡣ˺õķװõģҹǵ˶ԱԱ˵ֱҲǹΪһ¡
׾ЦҾ֪ݸܴƽЩС¡ҪʮꣿһΪҽ輸ѵѧУʲôġ
ŭСӣɲҪôߣʮҶеʮ꣬ʱҲλ֪жָҵļϲġճɹǻңҲ˵ҿɲҴӦ㡣
׾ЦЦΪһǲҪˣԼȥ·İɡ
ﵱȻ֪׾ǿЦģʱӳ϶֮ǰ˵аѺô˵ҪӳģɵҲôΪ֪׾һϳԿˣҲ̫ռҵıˣҲ̫ѿ
˵֯˶ԱѵǷˣЩÿ϶൱ʮĹδֲﶼҴҵ󣬿ûʲôϵ
׾ȷʵǿЦģֻǰԼĳԿ˵ѣϾʮĹЧúжҲֻǹƣջǴڵĶǺܴġ
̸ð˻飬̸ҹ鵺ҵ飬ȻʵеϷһҶйģرǶйĽͳɳйȨıйԶ󴬶ӵİȫȷ涼кܶĺôһּɡ
˵ǿطͲйģ̫ƽ󵺹ĿǰΧڣǰʱйӰôԶһһйĹңйӰ죬ͬʱڹҲһ֡ĴֺڻңֶΪҹ鵺һڹȡһ԰йϺ̫ƽ󵺹м˵ûܼΪйչЩҲԹԣйΪϵҵ壬Աĳһйҽʱʹá
йҪɵģйκƽᣬƱӰһЩҵ棬ܲĳЩҲԹԣܲʹĳЩҲ־ͺ£Ҫе˰йȥ˵ûȥȥ⡣
йҲǳͻģĿǰΪͱ˶Žһ𣬵һڶᣬһ׾˵ôҾһ֣ǾͻѰµĶֻ֣ййӴ˿ڡйʵйơйĵģҲҲ֡
ӵʱ򣬾Ҫһ˫εĹϢΪй˵ƽĻ
̾˵ҹ鵺ǿϲǲΰ룬رǶ㣬Ƕ֪δáҹ鵺йкôֽ׶о޴ĺôǣֹϵ㣬ֻڵϷӰйĺôŴ󣬿ڵϷӰڵֵ棬Ϣ䣬֪ж˵ģ֪жл㣬пܻ㡣
׾˵ĺǣҵǾûбҪǲܶĹȥǸ̵СġϾҵĹңҲᣬߺǸҲռùʱ䴦ϵ˽飬ǹҪֻҪҹý岻ȵ䶼֪ʱҲѾˣʱ򻹲ν
ﲻʵˣڲŶҪݿҪҪʮ꣬ʮɣ
׾ȴ˵òôҾ͵ݣٵ˳̳˳ٳȻݵĻչйطɷˡǲ̨ϳ쵼ɲƵƶƶȵĳ̨ûһҪְλϸɶðɡǰˣǰٸҲ׹ʱ
һҪλϴʮꣿʮꣿʮɣʱжǶôǣΪ¡ҿʵҪλʮ㹻ˣ졣ҾͲʮ˿ڵĴֻĳһʺϵĳһҪְλֻ쵼˲Ųӡһ˳һҪλϾײܣγСšС壬Ŀ飬ӣɹ
ǹ׾ϵһξ쵼ְʱ䳤̷ԼĿԼȨ̬ȣͬʱҲʾԼʹлϸһҲ̰Ȩλ


1191 ¹λ
Ȼ׾ϵһĿľ˵ԼΪҪҹ鵺ϵνĹߵĹˡ
˵ͷ˵ǰˮ಻󼡣ûʲôҲûʲôۣ˭ռһλҲܳΪնĹǣϳ쵼ɲƻ֮ܲ
׾˵֪ʷԭɵģҲϰյϰ⡣ϰվϣ쵼λŸеģžûȶϳƲʵʩҪ쵼Ǿ޴ҲҪ쵼
ЦЦûнӻʵʱ䵽ʡȥȥ˽˽һĴ͹ҵһףʱ㸸Ҳ̸
׾˵˵ҪȥǱ黹࣬ı︺һйת
Цıͬ־㶼˦ϰˣϵرصܡ
׾˵ǵȻ˼άҵ֯ԭǿȻǡ˵ھѾ˶һ˵һĹڸߵλҲʤΡ
ٵ˵ССĹô˲ţһֱ˷ѡһλͬ־أ
׾˵Ȼ᲻ãǼӵ֯ľҿһйؽ𣿡
ȥ㸸ף
׾Цˣ˵֪쵼Ҳĸ⼸ͷϷĸɱĸ߶ȡĸɹˣ˸ĸ￪ŵĳɹĸﲻɹ´ʧҵȻɴ˶϶ĸ￪ʧܣֻҲһźһ־޴źũаƵĸĸνɹԻͣҵĸĸﻹصԶ
˵ĸش㲻˵ҲⲻǶȥˣ֪ĹǳҪһʡĽ軹ҪܷϺйţܷǹĺʯǹؼеĹؼΪ˹ĸǲòڳһ־ͲҪǿ㸸׹ҪˣֻҪΪʡһĸ·ӣֻҪȡһõľ飬ûɼ֯Ҳ϶ۡСʲôã̫ˣܲԿ
׾ЦЦ˵һûԿ
ͻȻʵСĹ죬ΪʡһûȤίڼίʵеģеʬλز͵ĸоӦġд˼άġ
׾ϳԾ˵ôô˵Ҳǫ̫˰ɣ⼸񾭼÷չô죬ô࣬ίǹû˭֪ΪίΣǳɼȻû֧֣Ҳ˵ģҹ׾Щɼģܷô仯ȻʹҲ㾭ḻܽ¹۵㣬Ϊұݻĺ㡣ûָ֧֣ûҹ׾ϵĽ졣
Щȷʵǹ׾ϵĻ׾ѾﵱԼʦѣ˺Ͱ׵ĳ֮ڵطϷֹ쵼ǰԣ޼ɵ벻쵼֧֡ݡ
׾ϵĺܶжЩϸɲࡢ桢ܶ໹ѵ뾭ģû׳ںΪ֧𱣻ɡûΪڷ絲꣬׾ϾбҲʩչֽţ֮ܿΣգ˵Ϊ߹ˣǵһССĸҲѡ
˵Ļ׾ϣϳ쵼ɲƣֲϣ׳ݣĻͶһݵģܶʱţ˼˼ĵطʲǫ̂߳˵ƶЩ֮ǰҪϼͬ⣬ִ֮ǰҪŬ˵ǣƱصܶʱ䣬ǣܶྫ
һЩûо԰գߴ˲ߣ̥ܿУòǰزۻƳٺܳһʱٳ̨
㡶ųûطٰ˻ᡢ뺣վפ֯Զ̶ӡرϴ󲿷̵ֹȵ飬׾ǲܵģܶǷɵģʡίҲδظô쵼˵֯ϼ򱨸棬쵼ǩֺſܽС
οЦЦ˵˼һռéӲʺ
׾˵ôĳɼ˭㣿˭л㣿
ʵΪʺϵίΣһһʡܵķӡ
׾ûдӦҲûоֻܾ˵ȰĹ˵

׾ϻ߷ھǵļλ쵼Ҳ˼λѺյĲ£˻еȥ˿󵽾˾˼ҿ˾˾˾͸ճõıܡԬ÷СУԲ۾磬ϹŹ׾һȦһССĳšꡱ
þǵº󣬹׾ϴŴϹǰʡС
Ϊһм쵼׾ȴʡʵе㲻ײࡣ︱ҪһҷίѲԱݣȴ˵㡮׾ϡ־õݣûô뿴ʲôͿʲô˽ʲô˽ʲôûʽֻû˴ĵӭѣ룬ҲϲЩȽڰɣּһĴϯͼԪǮһСԵʲô⡣
׾ֻô˻һ·͵Уڴﴧɶʡʡ칫ĽšЩ칫ҵĹԱΪġűĻ׾Ҳס˱ݣ˹йزҲ鿴ݣҲҵ
׾ϻڻϵʱ˾˶ʵ͵Ϯս
Ϊ׼֣ʺ޷Ϲ׾Ϊƶսƻܣõֱսº˳սͼ˳ʵ֣˵һʦָӲ˸ʦо٣̱ʦָӲ˸ʦţȫһţ˽ǧսնжɹ
ڴϲ
һſսĳɹڰ͸﹫չʾĵйٱһھü˶Ŀע⵽δݵʱɳԼعѲЩˣܴЩﻮƷһЩ߹٣ͬĵܵܿҲܵɱˡ
޺˵ڴˬ뽫׾Ϻȥһɹϲá
ˬһӣ׾ϻ˺ܴһطｨ蹬Ӫׯ԰ͬʱڴ˸׾϶˽ͧýĿԴһȺ߼Աǰȵйʯͳ˽йһЩе⣬رǽй˵ؾ񡢲֮ìܡ


1192 쳣
ȡйפ˵ĹԱйĻ㱨ͳڴйԣۺ졢й̽꾮Ĳǩ˴رһʹըһܡڶһδͶʹõĲ쵱ִǹк󣬵ǶԶŵɫ԰ףй˵̬Ϊ֮һ䡣
ڴͳ˴ӦйｨͻĲƷڵҲֱӴ˿ڰڣйͻڲȵĹƣйڲȵֲ߲ˡ
йҲһЩòƸһصˣ˽й˿߲гɹӹ˹߲ˣ۸й˵һֻڲɹãɹ˵أзڵʮѧУҽԺзʦҽзͬǲũҵרңָ˽ũҵзŵ˽һԶߡתûڷ
ڴͳзôúӣٴһй˾ϲĶ˴йɾʯͳ˰ʣԭߵĻٽͰٷ֮ʮ塣
ڴͳôǴйҲΪĹҿǵġЩŻݴʩйǰ߶̵ŻݣҪйʽ𡢼˲ţϣһЩʱġֲȡҪĶ
⣬ЩѺõľٴ뻹ܵõйϵ֧֣ܻù׾ϵĺøУνһʯ
ʵϣڴǰĳЩΪ׼̰޴޴ҲоȰ˵¡
ʵһǲϡĶʯ͡ʯǰʱ쳣󣬽俴սʣƺһҵжԲôҪйʯͷһ㣬Ȼãܹ췿ӡˮ࣬ʵ̫࣬뿴ɱҲС
ʯжǣЩڲʯ͵ļ۸治ߣûŷ֯йͶжжʯͼ۸͡жȱˮȱʳ߲ˣܶԸҵȶˮԴҵ
Ƕ֪µʯվвɾʱĻˮԴǼֻЩɿģòɿʯȥȡȡڼʽԶȽʯͷٲɾá
һԵӣӵһԪԶȽӵԪԪʮԪõö࣬ΪһԪܽڵ±⣬Ͷʣ˿ڣȶرԶԶڽƾʯΪϡٶӵļֵʯͷ൱ڴǮУϢѣڽʯ൱ڰ칫˾
˭йǰʱйոҵոսʯõȲձһЩ޹ҳʯ͡ǵʱĹ쵼޴ǲ֪ʯ͵ıʵΪû취ʵȱǮձԭͻȡɹȽװ޳Ϊ˻ȡϵ֧֣Ϊչйһʵûа취İ취
ҲôģȽʯͳڻȡҷչ˵
йյ˸ĺʱ򣬹׾ǰе;Уڴ֮ǰѾһس죬ûоκε쵼½еġ
ûȥ͵ĹҵҲûнҵλֻسܣ˿ǲгٻ̵꣬ȥũ忴˿ũֵءջ
סҲǸոճֵļͥСùݣֻҪóĹ֤ܽ⣬ҪóʡĽšʵϣĹ֤Ҳһݵģλһҵλǹ׾֪ͨʱ˵ġ
ȹ׾϶سǵĳкũһ˽뿪ϻȥһؼеСԼôѾ͵ˣӦò֪Χ˽֮óʡĽţٽҵ˽
ǣ׾ϻǵ͹˵طԱжȣ͹ǵմӻվ̨ϾѾжڻӭڶǰĺȻǵص쵼վȻûнϣԿԱӰؼλö˺ǹʵľˣ³ÿͶ͹׾ڵλø뿪ĵط³
Եط˸ߵĹ񣬹׾ϿЦãֻ˵̫ˣ̫ˣҿ쵱
ְ쵼ͬȻǸһǵֱ쵼ָǣܰ˵ǰѽӴ̫Ǿ̫ˣֻЦ˵ȥͣҿòֵƣǿɲҪҡ
ЦЦ׹׾ϲϲ档ʵҲû취֪νӴ׾ϲźã˲ֵŰôһġ
ίŹ׾ϵ˵ΣӭָһƬǿȥȡѧϰһʱǾҪ֯ɲȥȡˣǲҪκдֻǲ˽ǽһϰշ¸СҪ鷳ǣﻹҵǵıʱ䡣
ǣǣΪͱģָǹǵʦĿˣôܵȥѧҪߵҪʦޣҿˣǲһףڲܶ
׾ҡŶԷЦף˵Цеģֻǲιѧϰ׿ǵίֵܵλǱ˴˱˴ˣѧϰǣ˽ǣҳʲôʦԽϼ쵼ĹգһɲЩʲô£ʵǹǷǳӭλ￼졢ָͱ
ֶЦ
쵼һ泩࣬о׾ϸλʵϵģƾղ⼸仰˵СӳǸģ̹һҲİԸķչȫ鹦ڵϼ֧֣ƺֻҪ˭ôĳɼƵġ
Ȼ˶֪Լȥ˲ȡù׾ôĸһ½⿪ˣ׾ϵĻѴҰڵͬһλãԴҵ̸Ҳ
һЦǺ뿪˳վǰ
ĴſװľʣĻӭｫԺеϲ󣬴ԺҲɨøɸɾԱŸɾķװжվڴ·ߣЦؿų롣ЩĻǼ⣬졣
ڵϵʱķǳԺоԼ׾ϵʵ̫ˣʡ쵼ӲҲûôߵĴɡ
׾ٴζίǵףǣôҺΪѰҲе쵼ΪѲǣôô죿ǺңҲֻܰڳơǺǣҶ֪жء
ί˵Σ˵ǿ㡣


1193 
׾Ц˵̫ˣΪϰշ¸Ϊϼ񣬲˭˭£ǹҪǹԹġҹ׾ϸ˿ɰﲻʲôæ
ίǿһǰĴ¥ͻӭȺЦ³̸ڶӶûУҪҪȳԵ㶫
׾ҡͷϳԵĲ٣ζ治⼸춼Եñġ
ί˵Ǿ̫ˣǿǵ㲻ϰ߱ʳϰߡΣˣ룡
űĹԱ򿪣׾˵һף룬Ȼ˳
˳֮󣬹׾ίǡгҪ쵼һһ֣Ӱ߽ǵġƬǲ߽˴¥
һù׾û뵽ǵί쵼ٿͻ飬ֱӽ׾ϴͻҡϯ̨Ѿں˲豭ˮģҲںдֵıơղӭӹ׾ϵĸɲʼ롣ܶ˳ԾؿŹ׾ϣǶû뵽Ĺ׾ϾȻôᡣ
˾ޱˣٸɲ롣
һЩ輶ǽ׾ԼĺӱȣоԼĺӻʹ󣬸ôôı¡
׾ϵıưϯ̨룬߷ֱίǺгϯ̨ϵ˶ǵίҪ쵼ȻûмΪˣ췽Ǹһߵλãֻù׾ϵͬûǳȥȥˣйزռһЩҵݣͬ鳤
ɼԷԹ׾ϵӡ
ӭʽ桢¡ҲܹٷгίӭǣίǶĹ˳֮ʵĽܣٴαʾ˻ӭȻǹ׾лʽķԡæЩʽʽ⣺׾ϰæеľ׾ϰæӦ԰취
ʱ򣬲μӻĸɲǲ֣ڳһǫӣܶﶼпֵ˼׾Ƿʲôı¡
׾϶ֺƵĻе㷴УҲЩ˵飺ͬΪм쵼ƾʲô׾˼йԱĹ⻷ƾʲôǼʡί쵼ҪԤԼһ֮⣬ʡίǶǳѣ׾ϲԲʡί쵼쵼ﶼȥȥͼ
ƾʲôһ±ʾٱһȥݷϼйزţ۳Ҳδܽһ£׾ȴն࣬Ȱ˵º쵼˵һУ̨ôߡôͻԴʩԴƳط̨ͬȴ㣿
Ϊʲô׾¾ô˰æط˼ҹʽȻжģǧ򡢼ǧͶ쳧ҵҪƣʲôȾġռġǰʵġܺĴĶҪطһҲβʽβһʮͶʵĿ̫ƽˡ
ǣЩֻȽԼطľľñ仯ֻ˵쵼а취ֻص쵼ʬλزͲ˼ȡÿγȥС飬Ĳϰյáǻ쵼ɡβ˵ӣܲ˵ľЩߡ´ʩϸɲͬ־
Щͬ־ϸɲ㲻ܰκɫֻԶЦӭЩһһ̨ߣǾʹ󺰴У˵ʲôʱ·ƻ壬˵Ǹа˵Ǹ㸴ҪصǰһָԶؾָʱǾͻðɣ쵼ܣһҲľΪִԶȱظߴģûߡ·ôܷչ
ǣЩ˾ǲܲˣֻҪڷɣҪ߱仯
Щ쵼ʱټʹ׾ϵ̫ãʹ׾ܷſֽŴɣʹ׾Ͼͨı˭Ҫߣɲش쵼ݻּ쵼ݡʹʡ쵼ݣ͸ҸһԲǣҲǸ״ط쵼˭ңҲոЩִϼһﲻã绰ˣҪд֣ҪϼһǵǸ
һ˭Щϼһǰ˵滰
˵Щڵص쵼Ȼ׾ô֪Լʹڹ׾ǸλҲδȡôﻹǶһЩģԲĿǰôһơ
ڲμӻͨɲ뿴׾ϵӣ׾ϵĽǿ׾Ͼǰ˿һû뷨һ־ԼĺĶѡ
׾ɨһĸɲ߿˿ϯ̨ϵ쵼Ȼ󲻼˵λãܸлλ飬ǷͷĹӭңҸеܲĻ˵ˣֱӽ⣬˵λ顣ŴҶ֪һ׼ûУһҲ֪̫ˣݽһ£Ҳףǵ쵼˵ģϣǳһ⣬һ˼·ǵľ÷չǵϰոԣ
ʵҲ˵Ҳ֪Ҳɣҵصв죬˵ɶ֪ܻʲôô飬ôһǵ˵ʲô׻˵˼ҵ˼ҵֶ̣Ҫ˵ʲôﲻ˲˵Ҳ˼
˵Ҿ׳˵仰ʹ˼ҵֶ̣˼ҵⷢһ¡һؼת۵УӭǵĽһΰԻ͵ʱйʱʵڷɵʱҲһʵǸʱʱǳѵã˵ǼŬĽҲǼʮ˵ԸҪĳɼҪǸľҪǿ˷ѡ
ʱ򣬰źܶĶŸܡ˽Щ谭ĸĶĵλѾ֪ڵھϸĸﲻǺܴ󣬵ȴŷ츲صı仯ǰ붼벻ĶӵǰǵϲҲδڵͨϰúãò˶ãƶϰҲзԣ´гˣҲԼ˽ҳǰһҪѲٵǮƣҪö͵ڴһ绰Ӿҵҵˣܰ˵ĻԸ߶Է
ǵģ¥¥¡Ƶ绰Ҽгӻ䡢ϴ»󷹲ľҲú̿ţࡢӲݣȻúõ磬еũг˻𳵡ɻִڳ˷ɻֻиɲʸ񣬽ֻҪóǮϰҲУҷɻƱϰտҲô߲ʡ
һУ˵ǵƣָһȸΪȷ棬Щù̶ʵδܵĵһߣǿܻۺǣܻĽǳĺģĽס¥ڵĸߵСӵ˽Ӿأӵ˽˺ͧӵԼıҽӵ̿ˮľ޶


1194 ӱ˵
׾̨٩٩̸ʵЩе̸ǰʱֵĻ˵װƣ׾֮ô˵Ϊ롰Щְͬλ쵼ǰϴýѵĿ˵˭ôһ硢ҪԼģ
ѵ˵ҪҳҾͳ⣬ѵҪҳĺûҾ͵ȴǵУôȫܰǵ˼·ߣִ׻ӦǣƵ޴˵Ķپһĥ
Σ׾ôҲΪԼһͽĹ׼Ȼ׾Ҳֻǵм쵼ְλһְλ϶ǸߣΪ쵼ĿԺܴǸȫʸ˵Щھʾǵļߣǵ쵼ԾӣҲ֡
ڸǲҪ̰ܻߣҲӦ֮壬ͻ˸ϯ̨쵼еζ˲ûʲôѿджǷԼ
ֻ׾ϼ˵Щ仯гֵǸɲԼȫջ󣬼ʹǲۺ죬޷ǵļۺ죬ǵĺۺ죬Ǻܿʱʱ̿㣬ҲҪЩܣҲҪԱ˳ԲĶҲҪӵʵĺҲҪİֵĴôǸô죿
ʴң֯ʴô죬ٷ֮һٵ˶˵ǲϡǵ֯˶ĸɲԿΪ֣ǲЩʵջǻȫȫΪϰշǷ¸ǵĹ٣ǵҸ
ǣô˵δػô룬˵ô˵ȴδػô룬˽߶Լɵ߶Լû£ԼΪʲôԼͲôܡЩ˼룬Щ˵ΪͻῪʼͻеܻߣͻһЩȨı˽еøֻƸ
˱˵Ļ¸Ǿ͵Ϊı棬ֻҪЩ׬ǮǲİǲžöԵǮơžԼ壬ԼǺˣⲻ֪ôĻѾ͹ҵ档㽫ҵĹΪ˽ıĹߣѾɡ
׻˵ĵ˽ؿҪĵ˽ҪλãҪǸʲôģҪʱһǸøʲôøʲôʲôʲôЩʱʱʣͻŪͻ쳤ſ̫ŵ̫ȡĺô̫࣬ʱϰջ㣬ҲƱض˹ְ˼Եصòʧ
ǵĹԾ÷չΪģΪ쵼ɲ˼ȴܷɣҪʱϴǵ˼룬Ҫǵ꣬ҪҪǿѧϰطģҪߡ
ʵϣҲԶ;Ǳһ㾭ˣһһѾߵ׻٣һһΪлܻ߶ְؽʧжעǣЩʧͿյʱҪŮһŮһȥ
㵱쵼ʱĹҲߣĶŮֱΪ緢ͬ𾴣ĸĸҲմ⡣Ȼ⻰˵е㲻ζƺСһһ˵õȮ졯ζ
ɷϣڵǾηĸĸӺѵģһǲɷϣҲûбҪϣֻҪĸĸŮѲˣǿȡᡢǵ͹׷鶼Ϊ㣬Ĭڡ
ǣһΪлְܻ߱һΪ̰۷ﱻץĸĸĶŮѶ˶ߣǶо̧ͷرĶŮֱܻܿһǰͬ·ܵĲ𾴺飬ܵǱӺĮȻҲп˶ܷͼǿ˶нʱȡõĳɼһֱλõö࣬ԸðΪֵȥð
ظλԼŮôнɣ
Ȼǵķɡǵ߶ǻˡﲻŮǷԡһ˵õȮ졯һ¶ٻᲨļˡϣǲɱģοܶʱ㽫ŮļϽ̶ҲӴȡ˻¸ĸĸ߿Ůл˵ТȵȣͬҪܵɵƲá
˵ĻΣҲǿŴңҪһΥĴж󣬴ӶԼһĸǽΪЩ˵ӬͷС¶ȥ֥Ĵ
ڵĹʻߣЩˡ˽ӪϰԶǵĿΧ¿ᷢԶԶϰգܵδġԶ࣬˽ӪϰԶǲģǶΪԼĻеһзգӪʧˣҪеȫܵһжǻԼǮġ
Ǻܶรܶܶǹ򵥵ģΪİ칫ҡĵλһǮǺȵĲ裬ĲҶõıӶǹҵġ
㿴ӵо޶̳͹ݻǮﲻƽʱǷʹԼƾʲôô๫ṩĸǷʹƾʲôʵİ칫ңסƯĵλķӣΪЩũ٣ΪЩڳĹ˶ԹҵĹ״Ϊڶ˸£ֻΪãռλöѡأλöгǧһãҲĸãûʸβͣûʸĹټӣûʸҪ̺ô
ң֯ҲһֱǹĸλģҲžõķչߵġĽЩְɲĹʣ֮ǰǻͣõǶʣõǱ͵ĹʡǣڵĹ緭ˣ˺üΪľ÷˺üʮ
ȵľʮӼʮǵҲһᷭϺö౶øĹʡӵٶȿ϶󳬹ũٶȣᳬͨ˵ٶȡ
һ仰Ǹ֪ˡ
˵ô࣬ⲻǷϻҲǽ֦ĻǴʵ˵Ļû˵һٴյĻʵʵ̸ġΪʲô˵Щҹ׾ֲǵֱ쵼̸ƺеĲ⡣Ϊɲ渺̬ȲǸþõǰᣬǾڷɵĻûиɲĸصľǲܷչģʹչҲǲõġ
ֻǵĸɲˣͶ̲ŻĵعֻǵĸɲΪϰ룬ǵĹЧʲߣͶ̲﷢ƣ⻹˵ǵࡢЧԱϰյӰ죬˵бʽĽԼñĲʽøڵϣܹǵľ÷չṩĴٽá
׾˵ҺúԼһΥɱʱ򣬵һ˵ĸɲǻĲ˺ܴĴо׾ϵ˵ӱ棬ܴǵġ


1195 в˵
ҵ˶棬ûһ˽ͷӶǰĻɲ֪˶١
ǰûЩ˵ûôϵͳءˣ˰ӶŮĸѵĸΪһԼջֻȻ˻žҪٵľӦܵء
ܶ׾ֻĽǵֻԼĵ͹˼ҴбȽϣԼ̫٣ܲƽ⣬ܶ˶һȡ֮Ƶ뷨
ôðô´ʣô뷨ô˵ʧе治ƺֺܺ쵼оֵֹġ
׾ϼ˵μӿ챾صľý裬иصص㣬һŶۡصȴȴ󼾷ʱ޶ʵдաһļ²һʮ춼ʺ߲ˡˮʳһǾԵؼӴ߲ˡˮֲ
ȻҲʳıأֲʳҲǺܺõĵطһص㣬Ǿ滷ͨ˿ֱأ߲ˡˮļ۸ȴԶԶʳ۸һеˮԻؼʮϰٽʳǵȻѹʳˮгϻʳһܻҹ㣬ֶΪ
ңҹϰյˮƽߣҶϣԼĲ϶һЩ߲ˣһЩͬĿζֲ߲˾ܸӷḻϰյĲӣùոӪ߹Ҳкô
ʱ̫̣Ŀǰ·ʱ䣬һ࣬ҸԽʲô飬´ҶҪʧˡʧҪùҺĽ飬ȻҵĽδػᱻĸλ쵼ɣҲ󣬻Ӱǵ˼ά
һǷ̸һ㣬ֻˡ֮ĺ׼ͳ˵ΪȫͬġĲͬе߲˺ˮΪصũҵȫʣȻҲԲȡֲİ취취Ǻܺõģȷʵֵƹİ취ܳΪũҵ
ʵǽͨ⣬Ȼ·ͨصʿԿ˽ĲƷҲԿ˹ȥȴվܳƤƣܻͷǣƣ츺ɵƣһҪϼĵȺͷ䡣
ȡҪִִ𳵵ٶȣִٶȵȻö࣬װصһҴִװ֣֡ʮִǼʮ򣬰ִǼֻ֡Ҫͼͻ̼ԸͶִ䣬ͻԸ⹺ִǰ󺣶ִ˵ޱģؼִСһ䷴öࡣ
ôʲôصأƽ̹÷չƽ⣬˿ڶƷȱֹõûеȱ٣乤߲㡣Ҷֻ֪Ҫص㣬ֻҪвһ̻һҵͶʵķ
һؾ˲šԽԽʶ˲ŵҪԡƶȺỷһµ£ҵ˥Ҳҵ˲žģ˲Ű˲ź͹˲ţ߶ҪƫϡҲһһҪ˲ţû˲Ҳֻֻܽϼ£ϼָһǾһûдԡԣҲͲˣᷢܶԡ
һǰΣǾ˲ʧΣѾֵˣǲӵĻֵøأи˲ŴܵϷȥܵϿȥ׻˵ߴߣˮʹǿºʹǽġ
ֻҪǹҸɲһȫԲҪҲںڣںֻҪϷҵһж⡣
Ϊǵ뿪ûΥҲȨȡϰյĻڣǨƶѣ˽ӪҵܶϰҪְĵҲȥԱĵֻҪԱҵƶȣΪ£Ϊ׬ǮС
ĻҲǸݸɲְĹȷģҲǷǧһѣһ¹ʼǧͨĲ٣ҲУǻں㷣
ԣó˲ŵ°취ҪձǵĹ޺֮ǣúúõģ˼ֻ濴ҪǸıܶߣҪԴͬˣҪΪ˲ӪõҪǼͥѣҪǵļҵõĹȵЩܺӣ򣬵ȵ˲ŶܵϷȥˣǵķչ͸ˣ˲ž͸סˡ
ƣϱԹûõģȫ⣬еһжҪԼŬԼֻҪ˼ֻҪվڿƼ˲š˲ŵ˼ֻҪڽչҪ˼һҵʵİ취һͦĿǰѹأֻҪľ÷չˣ˲ܹסص˲Ҳӵ롣ʱǲѡ˲ŵȨ

ʼգ׾϶ûнİ취˵Ȼ̸Щ쵼ȻкܺõָãڴΪָ˷ЩԵĴʩһкܺõĿִԣĻȥԱܶ಻ҪʧЩԱߺܶ·
Ҫ֪ǰʱΪҶŽУڶԴ˲ŷͷٵĴ󣬵ʱܶ൥λܶҵûʲô˲ŵĿǿľҵλ˾͵ҵİţһҵҵĹ˼ֱбµһۣһȸϷɣԭЩҵΪ˲ȱ޷вƷ޷ˣǲżˣ޴ѺƻǨơ߶Ȱ취
Ȼûס˲ţìܣ˲˵ķСȵʶ˲ŵҪˣſʼصΪЩ˲룬Ϊǽ֮ǣŴ˲ŵĹʴͨˡԱΣŽȸϷɵı䡣
ıֻ˵˲ֹͣˣ֮ľʼĳһЩڵصλҵԣѵȴʹö࣬ܶҵڿȸϷɵʱѾˣܶ൥λԿչϼ쵼˶ְְ
һԤ˲ŵһЩʱտʼҲͲ˲ŵܶԾܵõֵķӣǵĴǺӦܵõʩչؾõķչ졣
׾ϲ˵ľٴ룬˵ǰõʲôҵȨơԱЧ¸ڷһЩʩδؾǺУʲô鵤ҩ˵϶䶯˷飬ִеʱܻΪǰһΪĳЩԱҵ쵼ƵĹߣѹ˵ֶΣԹŭһԭϣһЩĴʩ顣
һΪ˵뷨ҴҸɡһЩٴǰ̫飬һ׾ϽǵҪúõ˼һʹòС


1196 Ϊ˸׵;
˼ǰЩȹľٴͱףȥִЩٴĻһǿܰ׳û˹ܣĻҡ
ȷʵе㲻ײ࣬飬ҲԱᣬһǼᣬһݽᡣ
˳ϯ̨ĸ쵼еζ⣬˶棬աǹ׾˵жãҲǹ׾˵˶õĶΪ׾ϵ˵ӱǰû˵
ϯ󣬹׾Ͼл˵عԱͬʼԼĵ֮á
ǵеԱֲ쵼ֻŶ۾׿ڱˣˣ۶ԷǺǻֻǿϡѡеĶҲһǴ͹ҵҲСҵС˽ӪҵΪ칫ҵ鳤򵼣һҵɲڹ׾ϵѯʶʱشڴǷʵǲ׼ȷû֪ˡ
ٹ׾Ƿֹ˿˵õģԼҵ˵ûŽһ㣬е˵ѣò˼ҵ˾ͻȻ˵õϣԼһڰְʱ򣬶Щ˵ѵģҪϼʽֵ֧ġ
׾϶ţһҲ̬
뿪ǰʡʱ򣬵عԱ׾ٿһ̸ᡣףҲ׾ϼתҪʽҪԸҲϣ׾ӰܰǽЩ⡣
׾ֻ˵Щⷴӳȥûŵ
ڽĵûеطӭˣӭж͵˺ܶ࣬ӴĹȴһҲߣίͬиггͬʡиʡͬ
ʡʡйУ׾ϵһصصĹ¯صֳֻ˽ֳֻļ״гԼȽҵ˽ֻ;״ͬʱ˽¯ľӪ״ڵѣֻֽ̽ܳ뵥Ŀԡ
׾ϵĿȷʵȷģǾҪֻΪһƷƷӱҪֻΪʡĸ߿Ƽ֧ƷͬʱΪйʹṩΪվṩ
ִֻ֪ʹ࣬;ĶǲȡĴֻйⷽһƣƺܲԣȽܶࡣ׾ϵԸйڶʱڸȥͨרͨͨѪǿʽ֧£ֻõͻͽķչΪһ֧ǿĺ
ȻһֻǽģҲеôΡ׾ֻΪĸȰĸļߣڴｫɢй߸ôҵʱйĶ̰ܵõ˳
ĿֱָйĺĸΣͬʱ˳־ֵ⡣
ĴڳｨֻҲǹ׾Ϊйʹ׼ģҪҵΪôֻǽ漰ܣ;ҪԼڵĹӪҵˡȻ֮ǿԽмģҵΪҵ˲š
׾Ϊ˻ټ˳쵼ӿᣬټ֪ʶ̸ټԱ̸ټ̸ͨȡǵ뷨˽ǵ
׾ĵҵ죬̸ܶ˻Ҳ鿴˺ܶݣ߱˹ÿһ䡣
ʼʱ򣬵عԱҵ쵼Ĺ׾鷳ģڸܷӺΥҼԱģǻΪ˳˼亹ֱ׾ȷʵҲģǲŽǿ˵ķ¡
ǿ֪׾ӵйٳĳƺţÿγȥҪ¼ԱŰݣ˭֪ǲΪ״ǰվɨƽһЩϰģΪṩڵģʱ԰˳ƿʡľƣ
׾ֻһͷҵµľӪ״˷ȴеʧЩʧ˿ϣڳһȺ̰ܽЩ֮Է
ЩʧУеǵȴλͶߣϣ׾Ͻѹͷϵ˾һῪΪǽٵ·еȷʵһΪĵ¾ӣϣϰһƬʵա
νӴˣʲôС
ʲô뷨׾϶ûǣʹӵ˲ţﻹٱʵķﾭ׾ûгͷҪܻܿɱһ棬뵽Ҫ˼ɣı˽Ϊٳ;һƬٳûʲôкô˵ֱ˽Ƕֻоη
ȴͬ;ͬԱ࣬Ľϼ⻹ҪͬŵİΪ³Ӿѹ޷չȥ˵չȭˡ
һ³͹ˣҪһЩôĹԱӽԼ壬ҪһЩ˼Ʒ²ôеĸɲԱͨҲձ飬ܻĹԱһġֱĸɲҲ࣬׻˵ߺ͹ѡˮ㣬Ϊ˹һӴļҪΪйٳӵһƬأɵ˲̫רһ
׾Ϊ׼
˵׾϶дŵΪϲΪյžȥ飬ǰٷľǡϰ˷ǮüίꡱܶΪ˴ЩʵȻһŰ˷ǮƱȺš
ڶʡ׾һʮ졣˵Ϊ˸׵;׾ȫĵͶ룬׻ûΪ˽˲رڸ׽ܵҵĸ߱˼еĴҵ˱ĵһϡ
ΪԼλҲ࣬ӵ֪ͨĹ׾ʡ쵼ؾǡ
֪ͨ׾ϻμӹŰݻᣬͬʱо͵ǰĹʡڵĹ׾ȻְλǺܸߣѾܶʱж̲סѯһйعĿ
׾ʡʱйرͳڴйʾõѾյˣյڴͳظνׯ԰ͬʱҪΪ֡ƥ顣
Щ£׾ϵûзϣЩ¶ڴԶʲô£漰ʽҲûзڴԹ׾ϱʾлһ⣬׾ҲЦˣֻԷʾ˸лѡ
ʲôׯ԰˵ϣڴͳˣǷڹ׾ϾͲö֪ˣ׾Ͽɲ̫ģҲԼס˼죬ֻһ塣ҲõĴʽǽõЩǮͶʻǲġ
Ȼ׾ǱҲδ˸򣬻ǮĿԻǺС
й˵飬ǲ̫ĵģֻǸ˹׾ϲҪٸڴ׳ҪٹĶ˽ˡ


1197 
ʵʵйĹ治Ҳйжƽ
ֻҪ˲ʡʣй˻кܶ๲ͬģںܶϹͬӦԣ˫ܻȡ档
֪ͨؾѯʵйġ
һʱΪǳΧսýַǷˮս
ֽԴԼǿֵܴ֧ĵõİΧȫˣЩ˵˵վǿľӣκΰǰ۴⣬ĳЩҲҪ󣬲Ҫ뻪Լ֯ΪС
ֽ䣬ֵһᣬһʦˣȴ˵ĵֿ֯ʦ²˰ʦڵĸ߼٣ֻмǧˡȱٵĵֿ֯ΧˣȻվƴͻΧҲϰӳȥǱǱ²ǲòȰս֣ҪʿΪһ֮սҵĹѣ
벻õΣյıԵΪԼϰյǸϿӰɣǵľӾͻʱӵҵľ˽ԽԽ࡭
ΪӦԵӣԼ֯ĹҶһΪ޸裬վڰսŽ˵£ЩѪȵװȫҲȰЩɽϵ˵ˣҪΪ֧־ܳڼȥڵڶսսʤ˷˹¹ΰվڶʱڽװȫκαʱҹƻ˶ܵϳ͡
뻪Լ֯ӦǱԼ֯ҲǴվְʹࡢƶ罫зⳡսﷸᴦЩɱƽٰ֡ͬŽռ찢սֱ߸ϳΪֹ
ȻҵıֽΪȹѵߣҪ쵼Ϊǧ򰢸ƽ𡣶ȹҵıֽ򾯸Ҫְڲνָֿ֯רȫֻһССľ棬´Ȼ֣Ľѵ
ͬʱıֽԼӪáѧȸȡ˾޴ĳɼͶԷĳɼԷӪڵ⡣
ͨӪıֽûмұָֽйģ˵йʱȽСģùڼҵۣлвٱֽ˵йĺûЩۿϸıֽ˳й⼸ĸĸȡһɼڹзһЩá
ȻǷǳ֮ʣû˵йȡЩɼû˵йڹȡЩɼѾǾ޴Ľˣٶй˵ģûйıˡ
뱨ֽϵӦʼйƵӴڼ£йͶԼһߡΪڰĲҰܶԼȷʵԼΪôǿҲӷԼҽаսеģȻչߵֻûֳ̫֧ⳡս˼չίԱлûγǶʶĿǰ֪ôȥĻҲռԼȥˡ
ǸоʶйΪӦµģйѾڲ֪гɳ׳ѾΪ粻ӵܽ£Ϊ׵ĻԼ֯ᱶԸΪ׵ҾûôйӴģΪվͻΧṩ鱨֧֣ҲΪվսרҡݻٵָֿ֯Ӳṩ˷㣬ûйİսﵽĿǲܵġ
ȻսȫͻΧľҲֻһǧٱվסվӡֱڶ֪ԼսʵǱйģֱҲ֪ǸϾڹ׾Ŀеλá
ΰΧӵжҲʹ˼ȫͲֱɳӲΧˣǹһ񣬻һվ©֮㡣ȻʵһǧվĶӣֿ֯ѾﵽսĿģվվͻΧһ֣Ŀ겢ûȫʵ֡Ȼֽ˵ѾվȫߣͻΧվ˵£˴Ϊվûбȫߣ֮ǰֽһֱڳվǿǸԸ˵
ھɥͬʱΪɳľרսֶ֮ݡҪ֪ЩרҶսĴ󷽣ܵװԱĲ㱣ڲ㻹Լľڷأ˭֪ȻǱսȫߣ֪ЩսǴģ֪ʮ˵սΪʲôôǿ󣬽ָݻٺܴݶˣйֵֿ֧֧֯ǻֱ֮ܳززĻͶˡ
ϼҥ֮£˵ε⣬ʵܷĸ־ӪݶǱܵģ˸ѲЩϸ΢仯ֻ֪ĹӪҵڶ񻯣񻯵ʲô̶ȣ᲻ѣȴûе׵ġ
Ҫ֪ʱνһףܵжԹҵľ¸棬ǿӪҵѸٽһũҵһԾΪĹҵңùģҲĵλһԾΪҵǿȺܶʱҡ
ڵڶսҪҵҲ¹ը˷棬Ǽˣؽķ棬ǿӪҵΪڶ󾭼ңƼͻͽӢȹĪ
ĹȻѣȻӪҵľӪ״ѣҲ⵽սʱٲҲڶսսʱ˭ҲЩӪҵʵ˭Ҳ˵ЩĿǰеĹӪҵͻȻ
˶ԻģҲηģǿԸ˹ҲԹĶȥֱˡ
ΰΧս˸͸վʵˣӲҸվײվͻΧվսӡնж˱ǰӿй˵İæϣйǴͷǵڻҡ
ʵ˵״˷룬Ľ޷Ԥ⣬ƽӽй쵼˶Ҳǰٰ㿴͸ûй׾ϵġԶͼ֣йĹûͻȻԾҲشΣŹ׾˵Ŀܻ
ǰʱй쵼ɲĿɿڴ˽򻹾ò˼飬ﶼ͵͵Լǿôܽ壿ôһҹ֮䵹ڲ׳ʲô£


1198 ͽ
Ϊ뽩ֶй֣ٲйվһ߷ǻйϵͼϵ
Ϊ֪ʵΪľǳǵ󣬼ΰΧйܣйȫվϲãٶйеھΣΪֲ֮пܷССѷ죬ΪйԸ⵱ڻңĲŵҲ͵ǰйͼϵߵ߲Ρ
ǣֶпһĻˣʹʼ򰵵ǰйһһййһһ
һйɲǰһйɲװƵñؤĹңһйĿƼáʵλǰõö࣬׳ƯйԸأǱóһЩѹ׵ĺöſܴй˵ġ
ʲôػʲôͳй߿Ƽʲôǰ;̸айṩĵ׸Сʲôսϼʲôʲô·ʲôרͬЧʲôйʲôйԵԼλó֯ʲôйǵӵľĿȨʲôͼ۳ԶɾȨʲôͬйٰ˻ᡢʲôֹѵǲԱʲôйڷ޺ж쵼Ȩ
һ쵼ϲˣʵû뵽һΧսܸй˶ĺôڹ׾ϵӰ£ȻҲٿյȫյͬʱΪѵĺ켼޼ʵ
й׾Ͻ˵ҪȡĺôӦԽʾƵı仯˵ߣջ޴ɹϲõġ
Ͼ˾ϲľУ׾Ѫ࣬ĹʸҲȨϲá˶֪ɽۻĺôҲ֪ȡҪʵĿȷʵǳѵģΪ˭ɵӣҲãҲãǶΪ˿֡ȡɵҲӱȡ
ι׾ϻؾ˷ϲáܵȡô⣬оǺһйվλ⣬й֮䵽ζλԼá
йͷ˵йǲ˵ģǲƫһģֶģʵ֮йѾƫһ˵ƫߣһ𷴶Ϊйֱ仯й֮ǰʵܱ߹Ϊμ׾һҪάֻԼӴ֯תһҪάԼҵӴ֧Ҫ֮ҪͶʿ켼һ滹ҪԸйñԸΪ׵Ҿĵء
˵ǰĽй˾޴Ĺ׵ģûйתûйתĸͲôأǵıҲͲᷢ߻Ƴٷ
쵼йζλһЩ硣
ΪйҹϵôãԴӺҸƹϵйӺл˲ٺôȻ໥֮˫ӮģҲйл˾޴ĺôΪйģ˵Щôйİ󡢸й֪ͼģΪڻõĺô˾ǣܼ壬ӦüùϵΪС
ҶԣĵˣҹҹֻܴӺϹ½й޷Խϰĺҵĺڲߣйغֵĵоȫߣʹغɷ棬Ҳҡ˹ҵĸҲҡȫ忹еġ
Ļеȫһҹ֮ͻйϰٹһҹ֮ͿԴ򵽾ͱ£ֱвйԻأвȫȫָģйĵĹҵأΣй棬׶ҡȫ񿹵еģйֻ븶ʮͶɹͶ۲ſܵסߡ
˵̳ɳʵ۹һŲй޵УռйƬǷծǱһɵô̵ֽŵĶǸˣķѣԼĹûҲûпвˣǲܰ˯ķչ
ֹ۵쵼ΪȻĵˣȳ֮죬ƫһʱȨ֮ƣˣҶԿ١ĹߣãͶǡ
һ쵼ΪҲ֮ĲԣҶйȡġǰйѡѵʱûжй֣йѾͦΣյʱڣһӣĲԽԽСʱǲ˵ԽǣٿƽƽǸҹ֡
ǰǶǣ󻹻
ʱңǸùϵվһǵһ׾ͻӰ쵽ǣͻǵĹʱʣйѾ߻ͷ·ͷѾʱ˼ƳŷǵĻᶯҡôȥˡ
Ѿ˥ܼ󣬸йĻᣬҲǽ˳ӹĴ죬쵼ҳǰߣΪĳ
ǽĻҶйΣ󣬸ԵνҴӺ·ľӼغ뷨һԸġΪǻʲôǺսʲôǿսʵϣսͿսԶԶǵǺսǿսѾǶսʱˣսΧսҶȶԶԶǰսٹһǧǧ㡣
ҹĶ̰壬һŷҴӺϽǣǵĺĺĸսȺֿԺԲƣĿǰЩ˼һεĴȵǵĺǾֻаķˣ˵Կ˼㷢һöһըʧľǵʩ˺ľǵ
ֻҪõںάһ֧ĸսȺǵľһֱţһֱʲôʱͻӴĴ㹻άǵĺڲ½·仹ǿ󻹰ȫΪû˺ֻ̾
ǵľתͣغеҪԻԽԽ͹ԣغõıػӣڻеľùģѾʡĲֵԽԽټУ侭ùģ󳬹ʡͻ˵ڵغһΪйľúģй˿ܼҲ˲ܼݲκʧ
ΪҾܹغֵȫߣôȫЩߵľӾֻ½Ȼǵ½ôΪʲôͲڱסӵأ
ǵ½½ȣûдǵĺĲСö࣬ڱֿǻ޽Ḷ́סӱԶȵסҴغ׵öࡣ


1199 Ӹ߹
ˣֹ۵쵼ΪǴϻǴӾϿǣӦýΪУӦùϵ
Ľ⽻ȨһԸǿġ
˻˵Ǻαعôࣿ˭洦Ǿͺ˭ã洦ˣǾ˺á
ʹ޹ؽڲ٣˵Ҳ׶ȴѡйǴߵĵô׵ģڲ񽻴ı仯ùʴӣⲻøѰͣ˼Ҹ첻һصģǵ뷨ܶʱǲ㻹һңҲŵĹʱǾѰˣһŭ֮³Ϊĵй
ңһѺõʱ˳Żкܶྭóкܶ˫ҵ̣ǩܶ˫Э顢ͬʹ˵תͷЩʧǾ޴ģԼСܵʧҲͬ޴ԼʧͬʱҪ⳥ߺúðԼСܡ
Щʧģʧǳ⣬˿ҵ⣬ã̫Ļµ᲻ɶ⣬ʹǽͷݽҲĴ㡣
׾ĿǰȨҲʸҴƶΪ׳︱˵أҪ쵼ĿеľԶ׿ʶлṩؽ飬ͬʱҲϣù׾϶δչ˼άĿ
׾ϸϵǵʱ쵼ûӼǰǰμӹŰݻĸ׼档
һұ׾׹̸֪˺ܾãڶʡдһݵϽ˹֪ԡ
׾ϸؽǰһЩĸҵľٴ˸ףֱ˵ѾʵЩٴ룬кܶ洦ͬҲкܶ׶ˣ÷ķЩٴϸµķ븸עЩܴܿЩܱܿ쵼ɲãЩпָα⣬Щܿɹʲʧ
˽ʱҸҵİ취ΪӸ߸ףЩ취洦Ķ
ǳ˵ϸ꾡ݣиִжȵķеķʼͿֽУø׹֪ԺǸж׾Ķӣ̲סԹ׾˵˼л
֪ҲһִḻĹԱϵľ飬رͨ˵Ľ棬׾ϲ٣ܶϸ΢й֮޲˹׾ϵĻ󣬺ܿͶһЩ˷Ҳܿ췢һЩִзܿг룬׾ѵİ취ԶžЩ͹׾Ͻۡ
漰Ĳ΢۷ģҲк۷ġǰʱ򣬹׾ϽӴĹĸҪһиĸĹҵҲһЩСҵΪʱ׾ϵسгʱ򣬹ĸ۷ʱѾȥ˵ĸĸβµĶһЩС͵ҵ
˵ʱ׾ϵ߼ֻгǺȫ˽ʡĸĸƣȫĸرǸ˽ⲻֻܴ࣬ӼڲеõһЩ
ڹ֪ʡ쵼վλáĽǶȶԶԶڹ׾ǰվλáĽǶȡǰĹ׾ڻɲķ룬ʹгҲոս߹УȻûжپȨܶ߶Ǵ´ȥִлҪͼɲȥִУǰǱġֻϼ쵼УòŹ˼ЩΪʲôΪʲôá
ǣȴߵƶߣȱȷЩΪʲôĺʲôôͻԣ׾˵ķʽȻ˼ǣȻвȫĵط֪Ժܿͽ˾׾Ͻۡ
ڹ֪һ㶼ûΪ׾ϵķʽдԹ׾ܹôľٴѾˣǰ˵ǲԼĶӣΪʲô˼άȻôô֪ôණô뵽ģЩһӵϸɲҲδôḻľ飬˵ô취ˡСʱûʲô֮
͸״ڷ죬ûгţϼ쵼ҲûǣֻһЩ֪ĺǰݷãҵķ밲ӡ
밲ΪʹѾ쵼λȫЭǱߵһְλְλԵģûʲôҪҪҪǿļڲΣʱ䶼ڱҽıĶӷѾӴʡʡʡһ⣬;һ
׾ϸոʱڼǸзµĺѾ˾СѧѾʽ˷ҵʽ˷밲ӡֻûнڷ¶ѣϤҵ˶ֻ֪Ϊ˱ӣٱ˵ķѡ
ڹҸףǳмģʱ׾϶Էĸӵİνѩ̿رǹ֪Եʱί쵼ݸڷĸӰģڱǸ
δƫƧɽǸʱ˱ӣ˷ģ֪ԸӵİܴΧȺ̧ͷܹˡϾһί쵼ϰĿеĵλĴڣΪµĸ׳˭Ҳˡ
յ쵼ԼǰͿĿǰʡĹ֪Ҳϻ̳Ͽ֣ȴǸ˶ԺģҪ֪Ȼй̳ԣҲһӰļ壬ǵԶһĬĬţܵõҵ֧֣绢ѾֳˣҲʾ͹ͬˡ
֪ڸ֮࣬òһλԼĶӵǺηʥ֪ǸǷ밲ӻΪɺϣôôĵذǶĸӣ
йعĸۣ˼һЩòˣ׾ϻ˽׵ʡκһҪܶľɭַϡԸ׵ĺɣ׾û˵ԭֻ˵ʡȫɭִʡԭʼɭַǳݲûֵŰ
֪֪ЩԭǱϵģʡɭһ󣬵ʡǱߵԭʼɭҲñʡٶ١٣׾֮ǰ͸ûи£֣µ϶˵ڵԭ
ûй׷Ϊʲôֻ˵һץµģԼصɭַ
ǰĴ˰ǹ׾Ψһĸ׷¬£ĸǡǰʱ򣬴ҶɭַӣֻӼͥλķ198756һ죬һλֳȼ˵ϵһЩľ
һСС¹Ĵѡ
ⳡֹ133꣬1سǡ4ҵ5ľⳡֱʧ4.5Ԫңʧ80ԪδؽúľԴʧԼľԱ°õķãϻ񻯵أЩʧԳ200ڡ
ЩǮǸʱ2010ǰĹ㣬ʧڡ


1200 ׳Կ
⣬ⳡ210266ˣ1໧5ʧ⻹ʧԱ˿ڡ
⣬дҰҰֲڴбȻ⵽ƻ
ȻǰʱֵܵĹٷԱҪҵ쵼ط߹ٻûж˵ûΣֻ˵ǽӹ˳ͷ
һ֪ȥʡʡҲ֮ͻΪʡίǣһȻ֣δؾͻǰʡ쵼ôˣһѵ͹ƲáΪڵĹ֪ǰʡ쵼ͬѾ۹ˣһһ˶ţкܶۺۺǸӣͲ⡢
ֻҪ˴󣬿϶кܶҪˣҪҸΪ˸𡣵ʱ򲻵֪԰Σǹ׾Ҳᱻǣ
Ȼ׾ɭַ˲ø;⣬һҪԭǻǽ˻ᱣֲԴǰҰҰֲ֯ԵıöѩáԭꡢͷѼܡ񡢽ܡ١׺סͷסߡᡢֲȵһȫıӻ

ȵǰһ죬׳׾нڣʼѯʽƵı仯
϶Թ׾˽ľ׳ˣֻ׾ϵĲͬѰ֮׾ϵĸ׹֪Զû׳֪Ķࡣ
ⲻǹ׾ģƾλ˵ǲ²ģƾ׾ϰļƲġ
Ҳֻ֪׾ϵĿԤԣδвŵľ׼ԡ֪׾ϸģ޷ѾΪˣǰǸʱ˼ʮ꣬Ŀǰֻǡϰǰѡ
׾ȻҲ˵ܣԼ˵֮ΣգҲʵȥƬ۲죬֪һΪ˺ܴı仯Ѿԭķչ켣ǰ׼ġԤԡɻԽԽûԭġš֪ʱӳǰԽԽ󣬽׻ʲôӣĲ֪
СԸأΪ˵Ӱ쵼˵ȷжϣ쵼ǰ˴£Ӷɾ޴ʧ֪δ¼Խ١ԤơԽãԽȫ
ǰ׳칫ҵ·ϣ׾ٴйعƵ뷨й֮ദٽܴ漰ܹ㣬׾ģҲһʱ޷ո㣬֮Ĺϵ̫ˣԶһ䡰֮ûԶѣֻԶ桱ô򵥡
׳һĴ飬׾ϽеشӵɳվЦŸ׾֣븸׼̸ûò
ȹ׾شûѯʹ׾ййζλ⣬ʵСǶæ鲻ʣֻ˼һ¡ǰӵϢҶսΪĴϯҹפʹݵĹдᣬӻλϹ࣬Ϊʲôģ
׾ϴ׳Це￴Ѿ⣬ֻѯһԼѣ˵úõĻǿܻο˵òãֻһ
׾Ͽʼʱеʧ䣬оԼ׼˺þãȻֻǻشôһ⣬ͻȻ֣һʱȫⴿǿԼ
ͻȻ׾һĪ׳ڵ㲦ԼԼ
뵽׾һ¼ܹ׳Կ죬˵ʲô
ǿѹԼģԺɿתš
׳ɳ£Цؿһغˮʱ˵£˼ȵˮɡ
׾ЦЦߵ׳Աߵһɳǰ£ûкˮǼ˼š
Ų輸׳ĬĬؿҲû˵
һ׾̧ͷ׳˵Ҷչҹʹ࣬Ȼ˿ģĿ޷һǸҹӣʾʾãƹϵ̨׿£֪йӣϰǰýͬ͡ʱôҲǶҹڰΧսİʾл
ڶϣչϵʹʵĸƣϵߵµĸ߶ȣĿǰĵж״̬ʹǴﲻĿģҲ֮һ̣໥˵һ˫񡣲ô˵ȷʵǸƹϵΪǿԽ¡
׳οص˵ͷ˵ҲΪ£δ׼ô£
׾Ͽ׳ͷֲССһ£شȻǸƹϵǾͿһҪôǸҹתüԭϣһٱ߾פͬʱһЩҷ£һҲԽʩѹòʹĹϵõ̲һ
׳۾һ£üͷҲΪ֪һ£ȻԹ׾ϵĻش̫⡣Ϊ׾˵ЩٴȻйоءΪ̫йоˣʾЩٴ̫ƽӹ̫ûд⣬˵һҲ뵽ô
׾ûп׳̬ĻǳԾɡҲǳԾһ¶ѣΪлû˵ء
ֻ΢ͣһ£˵Ȼôֺȡİ취ֻСоΪһмôôսҹĴһεĴ˵ǿýȥԼȥ⣬òҪھȲȥ
Ҿʱһγҹ⽻ߣǲκιңҲκδԶԸΣӦȷظйҪջɺ峯ɳʵ۹ߵҪиʦййعйȫƹϵĿܣҲ˫ȡ໥صĻʯ
׳οص˵ͷЦЦ
һᣬͻȻ輸ϵһ̣һ۶ϣ緢˵ҵĻȨǽڹʵ֮ϵģôõĻǲãǾˡлһúƽ壬ǲưԲҲαϸ⡣ǰʱΪһ޷ջǵĹˣΪǵֻǵɣȻвʵˣ̫ˡ
ʮȻ󺰲֣Ҫ򵹣ҪӢʵǶ˵ˣܽǸϳȥͲ֪Ҫ֪ҪٶǼǰԵⶼˣϰնŶӣ̸ʲôչʲôӢʱǿǴӡʵһֱͻƱ߾ҹǶ˺ü쵼ɢж


1201 ׳
׳ʹ˵ĴһԶǵĳ裬Ҳǹ̫һΡҹʱһף˵ʢʱڵûȣǸӢҲȲ˼ңǵľʹõû˼ҶսʱʹõȽ˼ܴڵʽɻԽսʱڣû١
Ǻ죬޷飬ܲܰǸճĹҴϡãȫҪȥӲƴظսЩָֻǵڣǲϣջأ˾ҪջҲ±˶ȥ
ΪҹĹл帶ʵ̫ˡʮĿգΪǧٶ޷ͳƵľʧȻսʤˣǲʤлԪˡ
ȫ֣ǵĹձҪǿö࣬ǵҪձȽö࣬ǽٸϾľ档Ȼеͳһ쵼־ɳǣԾǱȻģǸĴۿ϶Ǻò׾ۼһԪҪ̣ɾл͸Ӽѣʱ佫ӳá
˵׳չˣ˵ѾͬˣǵĹˣǵľսǿˣȻϻܸᲢۣлᣬҲڶšȫѣǡнڵҪǵĹõȫ֧֣Ҳõ⡣
ҵ˲ҲνΪԼ̫ں˼ҵĿ׳пһȻһɨȻ˵Ҫˣ
׾Ҳ˵ǵıǵģ˭ҲܳõռУ
׾ǰͽǷ࣬ʲôգҲʲôư棬ǹڻûջصĹ
ǣҲǰڵй޷ջعĿԡһûʵĹҲ˵ջرõĹסеĹء
һؤƾһ򹷹ǺҪرߵĶ˼Ҳж񹷣пһԺĴ֣óȻȥǱҧǱŪ󲻵ûҪضŪˡʧҪϣ֮
ԹŴһ仰˵úãɽڲûգ˼Ҫȴ٣ɵҺҶҳ塣
˵ҲԣӹŵͲȶģһ㣬Ҷһ㣬һֱڱ仯šŹǿӣŹ˥٣ͷʱͳȡùסȨ
ʷĳѾ˾ռߡйΪջع̫Ļѵõ˵ͬڵϰҲᷴԡϰջ쵼˲䡣
˵һĻйĹȻʱӡʱ٣ܵȴӵģӴʱԶԶڹСʱ䣬ǧĹˣйռ˱ˡ
ֻΪǰ˵ΪǰˣڵαסеĹջǰָĹû˻̫̫㡣˵йòʵֶζȥģʱ仹̣ܶЩϻ˼йϰգǱûһƬء
ʱԽãйҪԼɾԽ٣ԽԽֻܴܿƾûκεϵ֧֡
׳˵⻰ʱɫҲһ˿ƽԹ׾˵ղ˵İ취ξҪҪǵĹû
׾ϲ˼˵ҹܴӦֻҵһ뷨
׳ҡͷھҪǲܵģǻҪ˵ҪȫﱸһףǾҪع̬ǼģΪǵĹع飬ǿһԲǰƹϵͬʱôҲ۵˳ع顣
ΪһйӢǣرӢսڲʤһ˥ĵ۹ǰǰ;̸ԶԶûǰǿӲǰйĲݰ̸еģĿǰ̸ѾβֻʣһЩϸڻҪơ
۵ĻعͽӻǶ199771գͬͬĽҪйǵҪ۾ҪһӦ̣ڵȵҲҪһ̡ܹڵȵصľûûзչҪһȶٵѪԱ֤ķ١
ϻعйڶʱڿ϶һĻңһӢ˶ˣһֶԺɫйе̬ľᵷһǰ̨طʱڵȻ仯ͨϰʴӡ
йɲֻҶڵܱߵҲǶ۾ĲΣֻӢ˫ͬŬȰϢ͸¶ȥһȶᡢȶгȶۡȶΰͬʱӦӦĻƣİˣ˽ʵһоˮɡ
׳˵ڶعҪ󣬲˵йԸȡԵĻع鷽ʽȡսȹʽһӢһӣռĹҪջӢ͸˵ˣǾͲҪﲻƽˣ˭ǵĹ˥ء
ȻֻǸһôѣҪйַͨʽʾйԼйҪԼĵ·ˣҲˡ
ڹʴ£׾ϱ׳һһǲ˲ٻе㵣ǵʵھݣҪĵ᲻ŷҵķ᲻˶ǣ
׳Цô취ԥˣǺǣɲԸҲ˵Ը񡣡
˵׳˵Ҳ˵վڸ߼ɲ⣬ͷࡣ뷨ֽܲ룬̸Ĳң϶ʳ仰϶˵ôһСǰǷŲҪģʲôλþվλ˵˵Ҫ˵ҪΪԷʹϾԥֻҪֱҪòֻҪ̫У̫нˡ
׾˵ǣһ׳Ļ
׳˵ͷ˵ղŵĵģҲǲҪġԿô꣬ʵѾƣеġڰͲһ߳ܶп̨ܽϷǳȥģɤӳҲûйںȲʡ
ڰﻢ£Ҫһ̨£ΰΧսпǻĻؼңȻػȥӲÿԱסӣԴս̶˳Աкľ


1202 ׳
׳Цݵ˵ǣΪмһţùҽ˼£ͱˡҪýϰվһͨ˰ϰԼΪվ޵£ѶΪܲѡ
ϰЩΧվͻΧˣ˳ľרңվǿľӣʢ
ֻȴԼ֪Լӵĵϸ֪ԼѾʹ̵ˣһƽǿԣǣΪùϰռĹӣΪǻ֧Ŀǰľ棬ֻüҧˣӣڳһصӣв߹
ʹϣ߹٣Ҳ֪ӲǺܳģٵñ֤ڰٵǵվά˲˶Ϊ˺ƽˡһվ͵ڰһδʤ֤ǵʵ֤αΧüƣǲȡյ룬ԱΧվΪնջֿ֯ģĻǲſ΢ƽس
ﻢ£ȴվġǿסˣ֪վĵϸѼӶˣߵʱǵľרҸɵﲻòվǿ
ӢսɫзıȵضǲʤβǰĳսԽսĲҰܶйԽսѹסԽЩʹԽԽûǰţԽԽԼܲ赲صĽ
˵ǱһֻԶάĵλǶеΣеԼ޷ôάȥϣйϣйֺܸһĻᡣ
ǾһûᣬǾҪúᡣҹȻԵһвһԻȡôĻ³ˣȻܻòٺôڶԺô̫ˣڼ֥ӵϣԡ
׳Ļر࣬ͻȻ֮й쵼ˣǹԪףеСѧʦеڼҵϴү߶߶˵ţƶ顣
׾ϲ֪ǰ˲СѧʦҲڼϴүһ£߶ΪЩ顢Щܶף׳ֻҪһ仰ܽ⣬˵ôϸ
׳ȴûȻûʶԼ£ָһض̣Ų輸˵ڼֿ֯սȡһδʤ֤ǲ޴ģԱǳ᲻Ҳһս֤ǲأ᲻Ҳһս豱ԼѵʿӪģ
׾ѿʵԹΪأ
׳ȻŲ輸ͷõķؾǽһζطأһζؿͱˣ֯˾ͻ⣬ֱܷܿǲôȥġǱ뷴ֻзܹʿġ
Ҫһʤ̣ҲҪһʤ̣Ҫⳡʤ̻йӦԣǽҪ۵⡣
ĶԤֻҪڵֿ֯߶һЩȰǲҪԴҪʤ׷ѸٱܿӵǶ󣬱ҪʱΪ㣬Ավķâôվ޼ƿʩǾֻܼڰȥ
ѰľǱߵжǲԤƵģǵԼֻǹĶԼҶ֣жֻԼļſڶ֣˵塣Сޣ롭
׾۾ͻȻһһñֱ
׾ϵĶ׳һ㶣ĵѵҲܲ²õ
Ȼ׾쳣϶˵ɴ
׳ٴγԾʵô֪Щжϳģûǰ˵ɴ࣬˵ʵ˵Ҳڲ²Ǹطսѵص㣬ȿʾԼѴֿԼԺǣһȫ϶Сޣ㻹ս۹⣬ôͷӦˣжϣǺܶ¾ͺˣͲ޵ķʸ
׳ͣһ£ͻȻ˵᲻ᷢս뵽Ѿܲˡ
׾ϲҪ֪׳淢ĵĸ̾һ߼ɲԻõۣȻֻǡѾܲˡ⼸۵ۣ֪׳Եһ⼸ֵܿɹ
׾ϻûлͷΪ֪ԼмＸܲս۹𣿡
׾ĺε룺ɲжҲҵսĿжôԶΪģֻҪеСٺ٣׳治˼װ
ǰֻҪ1983ʱм˼άֽ㲥֪£ָɴԽսһξжֱսֲųжĹģ
ֻΪʱйںԽϻڽб߾սΪйԽϵĻرй͸ɴĹϵãйָɴҲֻǿͷԵǴһѣֽϡ㲥ﻹǲʱ
ǰָɴʱ䣨19831025գѾԶˣ׾Ӧ취쵼ע⣬߸ɴԼڹ׼ˡ
֮һֱû롢ԼҲûΪ׼ΪˣΪ׾ûôšˣָɴС
ԭܼ򵥣һûǰǿҲûǰ㣬ӢɫжǲʤӵĴǺܴģӦòŰͶص鵯֮϶֣ܼܿŭӶùŰԺŻĻòʧ
ԣ׾Ϊ˲Լ󡱡ſڣʶûⷽ׼Ҳûϲ㡣
ڱ׳ôһʣ϶Ȼ£Ҳ׳ȵĿѿھ˵ˡɴѵƧ
˵ģ׾ϻǰλ׳ΪȫǴڵľƶϳģҵԭƶϳԼ֪ȥԭ֤һ¶ѣο׳ûó۵ԭˡ
˶֪ȫͬһǰ߲ĴǱѡ
ǰָɴҲΪ˷Ϊǿڰս̶ٲطľ£ɴһֱĿڵһ̣벦ܷġ
ɴλĺ԰Ű͡Ϲһǣսλ÷ǳҪڿ˹Ű֮͡ٿƸɴôɵսԽͳԺ޼ձȺըɷ棬ߵĳͨͱİȫܵв


1203 ̹
ɴǰӢңȴ⽻Ͼͷ͹Ű͡һߵߣ͹Ű͵ľú;Ԯˡ飬Űɳ̲ڵ޽»ܵ3000ס
ɴＴΪ͹ŰԸĻأ
׾˵Ѿôˣ֮Բܿ϶ΪһһӰ쵽Ҵı仯ųǧ˵òءңûκκ֮ǣ˵ǶǴϵΪҵͽ黹ǰѹء׻˵С֮԰޽ɣǾΪóе֪˵ĻӰ쵽ԼǷǳԣСҲ˵ġ
˹Ц
׾ϵĻ˵ǳԣȴλͨ˵̬˵ˣλ߿ǵ࣬ȿĺʲô˵ʲô˼ǣͨȴûôأ뵽ʲôͿ˵ʲô
ԣܶʱۼҳֱ׳ָȨߴ˵ĭɣ˵ͷͷǵֵɡϽ߼˾壬ֻЩԶֻۼңԶܾҴ
׳ʵڸɴﶯ֣Ϊҹô㻹ǲҪǺʲô˵ʲôǡ
׾ûش𣬶ǳ˼ţԺǰɴ顣ʵϣǰԸɴ˽⻹治࣬ΪǰõϢ٣Զûս˽Ķֻ࣬ǵøɴܿͱռ졣
ŰǸɴﱳĺ̨̨սжûȡų́ãӸɴĳݣ˵ǸӦѸײڶ֮ƽ¡
׳׾Ϊһǻɴ֡ǰʱĿԺȡƵķʽһѹռ䡣ԸɴĽģǴĻ׼ֵġ
ΪǰĸӢսдչ͢ҲݣԼһĹ⻷СǵսУرǱȵصսиսԻͣٴĺ޹⡣
ʤɨԽսʧӰɴﶯ֡
һǰСܿɾûôˡ
Ӣͷɫ޶ˣ˵սԻͣʽҲûзųâйʡɾйĺպй߶ǵĴͳһգǰͳľڿյö󣬶й˽Ǯ
й׬ȡЩǮͶʽơУõ񾭼õУʹйľйĹӣرйɴ˶˦˹ȥĳذþҵװǰС
й׶УܼʵֺΣһЩ߹ٺ;̶Թ׾ʼٸߺ޵ġ
ΪˣرԱͷΪԽսʧܶһֱûɢһֱûŸҶ֡
ԤڰܽһʦվΧ߶һеĶܴԼ˹ʿԵйýվǿվյֿ֯ϹΪֿ֯Χʱֹɡ
սǰý彫վԽߣսʧܵվͻˤøңͻžžֱ졣
˭վվϻɳսӾȻ֪ڵؽרҲָݻ٣ɱרңɴ˽˱ΧĲվ
һһԴ£ûдɹ˴ʿɱһ½
ӺӰ½һǣܶм䱣ĹңЩӪһЩҿʼתӪһվӪ˵ķĵļ
ȻҲһֹȥĹˡԼʼй£
ͶͶйԶǺ¡
ܣȡʩԼʿӪзֱΣաڸɴͱǰԾö࣬͹ŰŰ͵뵽򣬶һ뵽⽻á档
ǰʱ򣬸ɴ̨ѹʼȡʩҵĽŹϵ198367գջԷһ½⡱
ҲЩ½ڲԸƶº˾˹͡Ϊ׵չšǿӲɡļҷԣǰ͹ŰͶԴҲڻ
1013գǿӲͻȻ䣬19գǧȺ׶ʥֱ֧գսȳ֮ЩȺ߷ͻ䵽У㱻ܴ
һ̨ûҲûзŰ͵İڴ޾ʩľû齨Ϊֵĺӣɳ´ǰ͢һѧϰӢĸӵľ飬һıð͢æйYJ-801ڵʽ
ΪֹɴYJ-801ʽһйʾãйṩôһ򰢸͢ʩѹӲʩ˫ǰǩķֹ߶ɢЭ飬йûгڼǸ֮ء
һóжʿ뽫ġ桱ȥЩ˵Ĺ֪
ǰһıɴﶼǱȻҪҲҪ顣
СʱֻܵӣǷԸ⡣
ֻ׾޷ֵʱ䡣ǰһֵı־Ǹɴڲ䣬ӦǧȺڵġҪƽѶʱ¼־ģܺжϡ
ûĿԺСôʱѡѡʱʲôʱأ
˼ã׾Ͽ׳ڿһ˼ô࣬ʱ˼룿˵׳ڿ㣬ôþò˵ô֪˼ڹʱ䣿˵ĽȻû˵ִֻ֪֮뵽ЩͲˡ
뵽׾Ϻһˮ˵ΪŽᱱԼˣΪסĹңһɱӺĶɴʺֻùļҪȻҪվڹƽָɴʾԡ
ǣԸɴڱصãΪʿǿ϶ȫԸڸɴ֮ҪشŰ͵йҲ޷ıطռʵ
ȻΪйûбҪ󺰴ˣеٴʱռûʵʶñĹҿᣬֻǷǴһ¾СĻǻĺôܻرǵʱԽʱûйַǵΪ


1204 ׳
׾ϻһת˵ǣҲ׵ɱֻǱֻ£ǵǵ֣צ˺ץǵļܹʧѪࡣеĺӸס
һȫڵڰսѾģûٲָɴ飬һĵкӻ޵ĺǰɴϧǵķֻܰ׷Ѿ
ǵȻǺãǶÿԳûʵ޷ĶɾȥɴģعĶйǰúƽĹݲģΪйԽչϵӰ졣
йҪֻڸɴϣֻڹŰϡǣڸɴŰǵĹϵãǶΪǹϵԶóȻǣһܣǵĺҲᱻΪ¿ηΡ
˵׾ע⵽׳һϸһصͷﲻһϲ˵Լ뷨׳Ļ
׾Ͽ׳º͵ʵĺȫ棬ȻôѣʹѪأյһЩ鱨ڸɴҲв˶кøУҹֱӰңЩ˺ܻܿǰй⽻һա
׾벻עطˣʶ⡣
Լûǰļ䣬Ͳעɴ˵뵽ˣԼȻ̫Զ
׾ϴ׳ղ˵仰֪ѾԸɴԮɴϵŲжںΪ˵ֻǡһաѣܹãⲻˣйҪʲôʲô
ǰɴĽ֣׾ѵ֪ڸɴվһɡռϷ磬¶κĶһ֪֧ŵϢ󣬺ܻܿ˵ҹɴӴĻܻܿᱻ
׳۾һ£ʵע⵽˸ɴǵĸ߲˽⣿
׾֪ԼŪɳ׾׳ΪһͽĿע⵽ǸСط
⻰Ѿ˵Ͳջأ׾ֻװƵػشΪΪɴսλ÷ǳҪΪұ֮ءձȺ˺ңңԣٴ󣬶ձȺĶŻйĳһճΪǿĻﲻɺӡ
һ˵׾һԼе޳ܣⷬԼ˵ڿԼĿԶ⾫׼ʱŹҴ¡ʱŹҵǿǿ
ԼֱһֻװŹҺ壬ȫȫΪΰˡ
ǣˣ׾ֻܼȥ˵Ȼҹ׾뵽һôĹԱ϶Ҳ뵽һҹŰ͵ΣȥûжãһŰ͵ĵ֮£ֳһвǺԺȫĹҴڣжѡɴʵŵĵص㡣
ԽطԣָɴмôһشձȺһƬ͹Ű͡ϵ⣬ҶǸߵģڽɹ˿صλãǱҲԶ⡣
ڶɴ빥ԽȫͬԽλǣھԶ˵鷳ԽϱйԽϲԴйʳҩƷĲͨйЩһܵõԱѵΣʱйԱʵŰ͡϶ƣҲûΪɴṩӻֻҪΧ򣬾ܽССĸɴ
ɴ͹ŰһصֲķңкǿĴԣɵܸԼ𺳣ЩҡڵĹףʵǿֻҪԶҲǱ޳Īֲסġ
׾Ϻһˮ˵ҹȷʵеѶȡڸɴΪǺǵĹϵã޷ֱ֧ԮҲܹȥǣֻܴӹŰ֡
ȻŰҹ⽻ϵҲãǰѹŰΪжԹң˵İףǵǵ˵ʵǺ͹ŰͲûϵĳͻìҪսʱ򣬹ŰΪԼ桢ΪǵԮԶԶǣվһߡֶʱҲŰ͵Ķ෴Ҳìܡйìֱܶӵìɵġ
Ͳʶ̬ˣй͹Ű͵ìܻҲͲˣҲȥ˺öꡣ³󣬹Ű쵼˾йָϵûͬ⡣˽¸Ű쵼ϵĻ˵ܵذɴΪֿǴڵģŰΪ˱ס֣ΪԼͬеֵܴڣһȫԸȻǿȽ̽ǲͬ⣬߲ԸйԮҿõǣˡ
׳˵ǾܵУò̫ʵѣǾԴԸɴΪĿġǼȻйΪеһǾӦóеóеΣǳɲ˵ġҪǵĲ磬ҲҪǵĲ磬ƽԴڲҲôֻзַֺϺϣֻгֲģֻ֮ܣֻս׷ɶԡ
׾׳ĻһɺȻǰйҪƽƽĹңһҪǣǱӦģҲվסλеΪǵѺùҲܿϣȷйΪκõǰйĴö࣬ǰǵʱǿûпǹǵ棬ΪʲôҪǵɫ
׳ǵӰ죬׾ϵ˼άһ»ȻʣҲʲôηηˡ
׳˹׾ϵ̬֪ԼĻЦתƻ˵ǹĴٻǴʱң
׾Ϊ̸İʾЦ˵ʱңҲǺɫʱңҵĻǺġ
׳ЦҹǺɫҲãɫҲãֻҪлĸǺˡָɴĻͲܳû׬СǮ
׾֪׳⣬ЦȻ˼ҪǮҾȴ֮ˡҶԾõоɲǹйز׬ǮҾûʲôˡ
׳ЦǮй׬ǴѪġǮʺЩʱҡðռȥȡּɡ˵׬Ǯһڹڽ裿
׾һ֪׳Ļл


1205 
׳̶̵ЦͰ˼˼һйҪԴȻԴ͵ϴݵ顣֪ҪָɴսֹսȥǮ޳̰ܶģǼΩͼйĹʵλڣʱʧȥԶ׬СǮʧö࣬йֻܰɴṩ׬Ǯ
׳Թ׾¼׬ǮбҪйĳЩаΪ׾ϵĹ˾ṩõĻᣬԱù׾׬øǮ
ʱйעⳡս£й˵ƶҪȡҪжй͵ϣ̸У̸ˣйغȵȡ
йÿһжĶڡСڻƽᷢҲֻҪ׾йȡʲôжȻ׬
෴йڽڡڻгֵĻܿע⣬ɲõӰ죬Ǯһ׬ù׾µĹ˾ࡣ
׳ϣ׾ÿعɹ˾ӴйڵصͶʣϣ׾µЩ˾ܰѸľڹڽϡ
׾ϸмؿ׳˵лл쵼ĹģһúᣬһӴԶʡͶȡͶнſҵ˽ӪҵĴƣ߶лҵ֧Ⱥͷˮƽ
׳׾һͨ˵ҲлǣǿศɵġǮǾȥ׬Ҳδ׬ֹֻ˾֪׬սĽ̲ſܲı䡣Ҳֻһ̶ϰʱİտǿԼҽǳɹҲãʧҲãǿǲϵġ
ΣʽץͶҵδؾͱȴʽץͶҵõö࣬ҲͶȥȲͶʮȻǵҪջȥǵͶ˾ͶˡҪյʽ𶽴ɣǸŬŬռгá
СϿȵصľǿչݣٶȴ󳬹ǵԤ룬ǵڲ֪ٶԭô졣ǸܰѶʡչܹڱҲγһµľ㣬ǾǹҵĴ󹦳
һŰֽѾͼѾǾϲʡȴһϻȥģԹҵĹǴģˣˣװѣͿ޸µīԭɫʡ
ϣ֮ܿʡڷɣܿʡϰܹҸӣܿǵĹع飬عĹͻعĺӣϲЦݡҪǺͬŬǻȫԸ֧ǡ
׾û˵۵ллҲûٱģص˵ͷԼṼϼ쵼εġ
׳˵ȥ֮дһйضʡĸļƻҡģֻǿǵĶǼϼһҲѧһѧִҵ֪ʶʶʶһ߹ٵľֶΡ
׾ϲ˼Цһ£˵ͷ
ʱ׳δʵСޣ˵ִȡũҵ˰߿𣿡
׾һ㶣ѿ˵ˣǻҪӴũֲ֡ءҰֲԴṩũֱũֲֲ֪óľľܷ¸һֲֵܼĻԣйĻͻƣй̻ͻӡ
ȡũҵ˰һδеĴũҵ˰ѾǧˣԺѾٹ̡
׳ϲʵҲ⣿ֲ֣ͻȻЦ˵Ż˵ʥ˳ƺ壬ʥ˿ò˼ʮͻ˼ˡ
׾һ׳һӣ֪Լ⣬׳Ļֻ㽻ƺˮѣʥϣһ죺ûǹͬ׶Ϊǰʱȡȫũҵ˰˰иֲǳӵÿĶءÿһɭ֡ÿһԭũľˡܴһʲرǶֲָȲС
׾ǰϤ˵׳ͣũҵ˰Ȼſ
˵׳Ǵֱʰϱɣǵܿǿʢ
׳˵⻹ΪǴ˭ϲɽˮ̣˭ϣϰհҵʳǶԴȻȡ̫ˣǸûرˡ˵Ķֱֲֽȷʵһð취ԹҪл˰˰쾭壬Ƿ֮һܸũľϲܴǸĹ顣
׾˵ڶֱֲֽʽ٣Чáڼ˻û굽Ǯи֪ΣֻҪϼӴһյЧġ
׳˵һ÷ίũҵȲſоġ

׳칫뿪׾ϻԼסĵطдйضʡĹĸ﷽ʵϣôдЩϣдЩϵԼĸףΪǸ׽ʡԼԼдˣǸ׽ĸɹĲֹͻԼϣǸϣԸ׵;еӰ졣
׳潻ģǸ쵼ģҲø״ʡ
ϸ˼׳Ļ뵽˶Էһ⣬ﲻòЦòΪ׸еһ㱯Ȼ쵼ϣϣָͬʱھŴ֮䡣
׾ʵе뷨ǹ֪ԵĶӣ֪ԲԼĸף׾ҲϣھŴг֡˭ңԱھŴԹδǸγСţ¼Ȩļ˻֡һ˸ͬʱھŴôѱûмˡˡˡ棬Ǽй̳һѣγɹͷΡ
ң׾Ҳ֪׵ԵξŴϣ˵׳ֶζһأ︱Ҳв㡣ǰʱΪɱδƶͣίǣ󲻵òաһΪԼʡλãʡίǵλã㹻ˣҲȫþˣѾеˡ
ԹҲǸԼԼͥҲδǸͽԼࡢñ˷ѡ
׳ʵ޵ķʽԼ׹֪ҪڵλãúùͿһʡҪϿҪͼ۷塣
׾ʵ֪ˣظΪί쵼ʱѾ֪㣬ֻгϻ̳ϿֶѣͲֻԸҵҵعϰʧ쵼ʧ
ֻΪ֪ԵĶӣ֪׵;ϾҪͷ׾ﻹе㲻


1206 
׳ﻹһ˼ù׾ף׳ԸԼдһݹĸļƻЩ쵼һ̶ĸѶȡĸĸ﷽򡣲ǲɣǵķŭΪ׾ϸһʱ·
׳ô˼ȻڽһΪ׾ΪȡӰ죬ҲΪٱرϲķ顣
ҲΪ׾ϵĽǰ·ȻһҪΪŴ֮һںܱûãܱûá
׾ȫ֪׳ΪԼãϣܹԼڸԼΪ̡칫˾׬ǮĲӰ졣
⣬׳ù׾дƻһ˼ǾǰʾĸﲻֻʡУҪعҵҵʡݽУȻҲԵͬҲ̫࣬һҪȵʡȫɹˣʡݲſʼ
Ҳ˵֪ԲȥݺʡݵĹĸ̨ʡ
Ͼ쵼ǵˣǿ˹׾ϵļƻ󣬿϶ֱܷûһԽʡݵʵ޸ģƶϸطصķһԽʺЩ쵼ȥִС
йԶȱ˲ţԶȱܸɵĹԱͿϼôʹǡ
Щ׾ϵĽһȫˣдûóõġ׵뷨ϸ̸۵һЩõӣд˼ֶ֣дˡ
ڶ죬ڷһЩ֦֦ҶҶһЩʵõġΪĲ£Ȼ󽫼ƻ޸һ飬֡ǰֵһЩ´ʸĹǳ˵ĻҲѹһҡ
ˣӡݣһݽԼĸףһݺ͵׸Լ棬һڣԽ׳
ɢīĸӣ׾ϳһ
죬дٿ׾ϱʡԱڵλã볣ίʡһ
ڻ᳡Ϲ׾ϼ˺ܶˣЩǰЩǰλñߵö࣬ǰֻڵڻÿϯ̨ʱſţˣʱͬλϣĿ⿴һֻ߰ͺΣ˻һ˿ļʡ
ĳЩǰ˲ƽӵĸ߹ڵһ˿ʣ׾ϲĲһԺ
׾϶еԼǳԼѾǸ߹ˣô֪ԼĵڱǰѰˬ졣
ȻԼˣκ˶бȽرǿЩĲӰˣ׽бȽϺͶԱȣɴ˶ԺԱֻҪ˶ԴԲλСĲǲʥ˾ǰ׳ա
ڻҪʼʱһԱԶЦ˹ԷԶ˫֣ضԹ׾˵ãΡǹίλ̸䣬ûдŰɣ
׾æվӭȥŶԷ֣е㲻ʵκãʲôʲôָʾ˵ǣһɡ
λЦ˵ͱȸҴñӣȻҸˣײβһֱҲ㣬Ż桭˵Ϊô£Ӧøлɣ˻붼밡ȴȡˡְǵ˶ԱԱ˷װĵ⣬Ҫٲл㣬Ҿͻᱻ˶ԱԱǺǡ
׾˶Էл˵˵æ˵ҵĲԣӦ쵼㱨ҵ˼·뷨ĻǵĹͲôˡȻȷʵеæһǳϿҵεǸϿҵعǺϣڹί쵼¹
λ뷨׾ģĸ쵼ԼȨʹãԼΪ¶ѣ϶
ʵϹ׾Ҳһֱλ˵һ˵һ£ʵ̫æ鲻ʱ䡣ֲڵ绰˵Ϊ绰ܶ˵
׾ϲ²ĲλĻһ𱸹׾ϵ뷨о׾ôǣȻΪйһ£ܶ˶׾ϣȴùίΪʸ֮ģ˵ίûһãʲô¶罫ίɢ߸ɴಢίȥһæ
һλмһô붼һּһֳЦ
λһûжûɫˣ˼ҾͣܶίξǸ㲻Ȼǲɲȹ׾ϻ߰뼶Ҳƴ˼Ǯ࣬ƴ˼㣬ƴ˼ҵԶĿ⡣
ڰ칫ɴ߳ȥֱӸ׾ϵ׾һץãʹ뵽˰˻ٰȨ˦ίԼģкܶ顢ܶ๤Ҫίæûйίƾǲô๤ġ
λ뵽֮ôһͻһôʵڲãּ׾ϵ̬Ⱥãһº˺ܶ࣬˵Ҳˣλϰá˻ɲǹҵڶţҲڶţһ˵˻Ӱ˻У˵˻ӰҹĿǹϵĴ£ǧá
׾˻ٰȨĿĽΪԴڷչȫ˶ϲǵص㣬˼뾳ƺûôߡ
ֻҪȡ˻ٰ죬Ŀľ˶룬ʣµĹɲ֣ʵ̫̫ˣͲùίءڰ˻ٰȨȻûڹʰίͶƱٰȨй֮ǰ϶飬ܶ׼йһξٰôش¡
ʱ̫æλǣֽĹλ׾ˣ˵У±ɹίίһȫ֧ϼ쵼ж⣬貿ʾҲϾ֧֣ܵϸϼ쵼ָʾ졣
λȵ˵˭УǰҪ°áҲ˵£ܶһҲ˵壬һʱҾȥݷ㣬ʱ̸֪æǫ飬Ҳϣһ֪ġȻֻһһ֣̫ˣô˵ǺǣݷҲӦõģ˭ίĹǰͷֻ׷ϡ
Ļﻹβ˵һɹǻʾ͵ƽ׽ˣֵֹģһʱеЦ
λɲܹ׾ηӦ˵ҽΪ顣Ҫչһǵӡ
ӣҲ׾ѿڷʣȻ¶һ˿мҲܿĿڵΣⵥҿɲЩѾ


1207 
λϹ׾ϵĻ˵֪ҽŵչһ£ҲĿһѵӽб
׾һ˿мһ˿
һֱעλȴ׽һ˿ɫﲻһأȻֵҹˮƽǲģڴҵĿԶӰҲ󡣼ʹеĲǹҪ˻ԶԶڹˣûһֱᳬӰ
ӾĿ˶Աѵǵ˶ԱȴֻܾڹڣǶǵĴ̫ˡΣ㱣֤ҪǶ߳ȥйһڷһڰ˻Ϊй⣬ЩСӶǲġ
λԲ֮Լ׾ԥˣٵػ⼸й˼ԼǷҪ
ʵϣ׾϶ӡǰģһǷǳϲģҲϲرǸˮƽҲѪڹ
Ȼǰһֱˮƽߣ籭˻ĳȨʧܣҲһΣһйܸһϲ
Ϊһ仰Բġ
ֻйԺ򰮺ߵĶʧʧʧֻоϲ˶ѹȥ˶ԱﴫһЩƵţЩУõȴС
ҲȻ᲻Ȥ
ϸ˽ϢӹƽĽǶڵйˮƽǲģ޻㲻
1981籭ʱйӻ˼ù˼ĺ򣬳˹Ź־С򶫡鸣˶Ա
й4:2˳˳Ǵл򶫶򡣸ݳǩ飬йӭغɳ֧顣
һйӾͳʦҲӦִֿӢʽ򷨣ȫȽϱû¶֣򳡵ĺ־С
׵ս⣬Ϊ0:1ˡ
һһƽйӭӿأй˵ĶΪضޱھΪһӶӡ
Ƕйӵĳ߲ϣй˶Աȴ˹ǵһľϲ
տʼãػһǵȫһӾøʤƯһˣƤİ£ȫ׶
йϤ˶ֵĴ򷨺󣬹ƿʼռϷ磬߷Ź鸣ƵƵ˺ԷߡԼ30ʱŹһͻƳɹһƯĴУϵ־˵óͷ˶ԷĴš1:0
󲻾ãйӾ־·󣬹Źճ֣2:0
֮Уй߷ʩǿѹ鸣Ȼ˸ͷţ˾̾
°볡شٽڶԷʢ֮ʣйֽˣһ߷鸣ӵ䱱ͬĴ򣬿ٶȷ֣3:0
һȷҲձֵճйһʤһһƽ
¿أйӿ¡£ӭսɳءΪɳûнֻ¼¾СսǰйӶԶһ׼оһЩԱص㡣ǱʼйһˣΪɳ˵ºȫˣƽʱ9µ´20£йȫԲˡ
йӲ֪֮ڿ򡪡0:2й˼䲻Ŀ֣һֱϰ볡Ҳûлع
°볡鸣£½ϳܿ죬йӿʼŤתϾƣռϷ硣60ӣӹŹĴȰһ򡪡1:2
ӣ½ֽ־еͷڶɽȷְƽ2:2
ʱйѾ磬Ź־еһǾʾ׵ŷ˱ȷ3:2
򶫸ǽ־зĽ˴һײţ
ճǰ򶫻һ򣬵Խλȣ޹ؽҪйѾʤ֡
ս־ñϷйҲ˴ת
ˣйӵսѾıΪʤһһƽ
һ֮йսɳضӣйɳ˵ĵϸñռ20ӣ򶫽־еĴ򣬽һԶ׿¼
5ӣ̽־пĽͷ򽫷дΪ2:0
һȷһֱֵճ
ʱйӵսѾıΪʤһһƽҲԾΪ̫һֻҪһƽͿȷߣһƬ
Ȼϵȴй˿һЦ
й¼²еԲƽз£йӿͳпض0:1渺ţսʤɳأȡʤȻȨսƽأɳʱʤ򳬹ϲпܳߡ
˶Ϊɳضõȷֵʱȴɳ򣬶ϰ볡ɵģ
ò˵Բ
й籭
йγ籭Ȩʧܣ˵˶ԱΡ
й1982Ҳףǲμӡ³ʱˮƽ֮һйսʤ˹ѡζӣƽͬδ뵱籭羢õҶӣʤƽĳɼ
ľȻٶ罻ʱ0:2ʧ⡣
ȻʱȻƵʧܵģʧܵӢۣ;Ͳľ˾ԶǰЩ˶Աǿöࡣ
׾ȻǽǰʧڶĿһҲ᲻ȤһҲ뻨̫ľ档
λ£׾ϾԼȷʵ̫һ㣬ҲڿʼעĶ⽻Լص㣬ѧϰ˵ĳͬʱǿ˶ԱʵߣҲһ֧ͬ򣬲ΪԶʹ
ǣ׾֪ԼȱݣΪҲйˮƽΨһľǻǮΪṩ㹻ĽǮ
ȫʵйĲԤú͹⸻еһˮƽйӡ˶ԱԱΪеӡе˶ԱнˮĽԱǣȴûаȷЩʽܷЧ
׾Ͷһʽ𿴿˭Լһֱأ˭д˶أʵ̫ˣйӽˮƽǸǶôҸ飬ʵֵöģ
ĬĬƻͶһʽȻϼ꣬ЧҾټӴʽͶ룬ûЧǾˡҿɲԼΪԼһƵء
뵽λ˵ΣָʾܺãҰָʾһᰲԱ׷һʽί˶ԱԱԱĹʣڽ輸ѵأҲǵѵͬʱṩʽҵӵǹ


1208 ¼ָϼ
˵ţ׾ͻȻһ˵Σ㿴ܲӡһһˮƽø߶Ľظˮƽӵҹҵرҵķչ϶кܴĴٽá
˹׾ϵĻλǳϲ
׾ϵĳŵѾ߹ƣԭ󵨵뷨Ҳֻù׾ͬйȥ⽻ξУ򼸳Ǽʶʶ
׾˶ԱԱĹʶˣͶʽѵأʽɲСĿǹίһֱ£ʵʽҪ̫࣬˭Ҳҿڣûм˭Ҷ
ҪˮƽбȶǵʵΣٰˮƽǮ͸ûеˣ˵һ޵׶ӵĳѶһʾ޿ҪΪ˶ԱԱṩʳޣΪȡε߸߶ǮͲ֪Ҫ١
׾Цһ£˵ȱҵĽ飬мң㰲һƻҿԤ㵽Ƕ١ҵǵĹģͽҪȫ泬ӡ³ӡӦѶȲǺܴɣȻһϣ𲽽̶𲽱Ϊ綥£ٵͬŽǰλ
λ۾Բˣȫ泬ӡ³
׾û˵ֻǵ˵ͷ˼ᶨš
ʱйԱλϾҪʼˣʦѾڿʼ㣬ǻصԵλȥ
λ˾Ƶ뿪׾΢ЦŻصԼλԱߵĳʡЦΣǮһõĲҲ˰ɣǺǡ
׾ЦЦ˵ұŪˣʱ򻹲֪ҪǮ˸ʡйذ˻ˡ
ʡЦõλζҪģҵȻġԴΪԺء
쵼Цɿá׾æ˵ЦҪô˵һٵġ

Ǻǡ
ʡЦΧҲЦˡΪ׳˳֣һֺһӡ
ʡܶ쵼ʼΧĹתرΪ˼İ˻ٰȨΪ˶е˶ԱѵѾʡĹԱæĲɿļҵأҲһҪʡߣҪʡףҲæһʡ쵼
һ͵Ĺҵؿɲǽӡһ豸УҪܶʩҪ裬ʩǷվĽ衣
οʡгеһصĽʡҪߵĻؾͽԶݰ뵺ϣֻʣеĹתʡҲصйƵʡߡ
˵ʡижԱҲͬУʡĹԱҪ湫Ĺˡ
ǲûв˼һڲʡĹЩֺγǣ˭й׾Щ¶شЧر쵼ء
ҵĹˮǴߣȻʡ쵼ĹʱȲЩɲְĹٶȣʡԣȫԳƵϻٶȡܹ˳ǹʣ˭ˣҪ֪ڹԱ뼸Թʡ𣬻ûǰĻɫ롣
Ҫ֪ǰĻɫǴ󳬹ϵĹʺͽģһԱǹʻûƾɫ͸ܻ÷ǳ󣬳˹ʴУǡ
ŰݻῪʼʱ򣬹׾ϵ˼ȴϡ
ʵйб˵ǹ׾һʱѪڵһð취
ΪйˮƽǽΪ˶취׼Ϊһҵһ׬ǮҵӪ
ΪйˮƽѾʣ׾ϿɲôɵΪǰѾһҿ϶ͨԼйڷɣɲҽ޶ʽһٷ֮ʮŵҪʧܵĿϡ
ȻйˮƽǾǶ֮ϲˣĵЦɡ
׾ϵıûиҸλ˵˵ԼǮʲôֻ뵽Ǯʯͷե
׾֮뵽˶ΪһֲҵΪй˻ˣϲıܸߣܶ˶ڿŷ޵ͽһҵ˵׼˭֪ĸǲҲ˵Ǽľֲơ
ˮƽйǸǶĹЧӦǸÿͲԶظص㣿жɹֲйصķװƷСþߣܴطٲҵķչЩϵĶĲ˾һĲҵǳ͹ۡ
йڵؿչʤΪľֵĶĲҵȻС׾ϿɲĶ쵼ͬſơʵҲ֪ٶĹ쵼Ҳͬſģһ쵼˶ԶĲŸνʹһĸѹߡ
йڵزУȻԣڵص˶չһ۵ĶĲҵҲչͻΡҵķչͻΪƽйĶڵԵӰ졣
ѵľǷֵãǷ֧׾Ͽû̫˼ȻƶӡȶҸйΪʲôУûǮ߲Ը⻨֡ġ棬׾Լȫȫ֧
Ƚ㴢Ļ׾һӵеʽӡӵĺüɵйѾݹ׾ϵĸСĸԵкüҵܺͣĳЩ÷ӵеʽᲢۡ
˵ڹ׾ӵеʽԳ䵱йڵؾ÷չ棡
Űݻ󣬹׾ûмڻֹ׳潻̸˰СʱʹҴǰԼءҹ鵺
ƻҹ鵺֮Ҳ1984Ԫҡ
ҹ鵺ڼ˿һϷ׾ϻˣΪģΪҺйĺôرΪ˴ĺô
ܶԹҵȥ죬ԶԹ˾õöܹ࣬޶ȵرܿһЩ鷳Ͼǵҵҵ֮Ҳҵ֮£ԶԶСڹ֮£ǽ⽻档
Թҵ£ЩµԱҲ˶Ժö࣬⻹ʡ˰գٺؿѹ⡣
йԣҹ鵺йͶһСܣһЩй飬ҹ鵺ͿԶ֣йɴ£׾Ϻ׳󣬾׼ͨҹ鵺
йȥҸɴ߹ŰͣԷỳйĿģΪйڽӣԹ໥Դ򣬵ǴȻܾ˵ʱйͻվһߴЦȡô


1209 ̳λ
ҹ鵺²Ű͡ɴĲ¼ɣҹ鵺Żкܼ򵥵ɣӵǽֻҪǸϽǾ͸¶һЩҪ鱨ǣתǡȻתĻǻ׬Ǯܲǰ׸ɲǣ
һйҲòŰɴˣҲõĻййˡΪҹ鵺͸ɴ߹Ű໥
׾ȥҹ鵺ΪŹ˾ȥġ
ڵĹ˾ǰˣҲʵˡϴҪй󣬱׾Ϻݺݵһͨ棺һ¼ʹҹ鵺
˾򶼿ųˣţ˲ԼֻǴ򹤵ģҹ鵺ϰ壬ܶ»ֲԼǮҲС
һʵԹԾӣ׾ϵҲû̫Ͼ黹ҪȥһﻹһƤҼвõģܶƤͺðö뵽ľһʿ¿ףӶѡ
Ȼһ·ǳף׾ϻȱ
׵Ļλ쵽˴򹤵ĵزǹ׾ϲְæһﻹ֪᲻⵰һծߣͱŸļһɰ˶ʮˡ
׾Ҫ˾ϲ£ϲǹ׾϶ҹ鵺йأ˵ˣȻǻһ˦ϰ壬ֻҪľͺã϶ʽ𣬿϶ͬԼڽķͶʣ°÷⣬˶ܹŷԱμӡ
ԼƸĳﱸŶҲٱԹˣԼ˵ﻹҪǮûǮ첻¡
˾ҪһעĿǶôؼѣ뵱һԣһ֮صСҲҪǮѣҪķ
ڹ׾ˣܶӭжˡ
˾µԼ»᲻ᱻ׾ֻһûϵ¹׾ŭ֮˵ˣȹһУͲˣڰæˣԼЩЦ
׾ϵ֮󣬹˾һ·Żǻˣһ˵òȣ׾ȷҹ鵺Һ󣬵һʮһ죬ֻҪչ׾ϵҪٵһ첻⡣λӱֻĻӵࡣ
Σ׾Ϻˬ׷ǧԪнǰԱ͸Ҫǰμ䣬ԽԽãʽ𲻹׷ӡ
ù˾ǹ׾ϰһ£ҹ鵺ǰŰ͡ɴҹ鵺Ҫ鱨ҪǣǳԺǵ޽ͬԼ
˵Ĺ˾ֻŸˣûע⵽ԼûйȨģûԼĹ޽ͬԼһջ
ⲻǹ˾ɵѾµ˹׾ϵһ⣬ҹ鵺Ӱҹ鵺Ϊ׵ҹϵãΪ׵ĹҹϵҲ
ôҽ˵ҹ鵺ڹо޴ӰҾԲһСԴʱ߳ȥ磿Ǻǡ
׾֪˾ʲôݵĳûУȻԼı⣺ôΪ˷Ű͡ɴӴһԵġ
ȵӦŹ˾׷ʱ֪ļһһʲô顣
͹˾̸һ󣬹׾ϻӲ죬˾Ƶꡢɳ̲ԡʩ뵺ƸĹ˼һ˷
æЩ׾ϴҴҾͷֵ⽻˾ãȻ˷ɻ뿪
ĻѾɣֻûй̶ĺֻ࣬ͣڵϡ˾ԱԱһеʦԱ
˾ҪǰԷ;ĹкߣȶԷ׼˲ܰնԷ;Ĺҹ涨ʱ䡢߶ȡٶȡɡ
Ȼ׾ʱԵǲƾ׾йӰйҹ鵺֮ȫʱйڵһʱΪķɻһȫĿкߡ
ߵʱ򣬹׾ϻ˾һŵԣγҵ˳Ű͡ɴｨ⽻ϵһǧԪý˰
һǧԪǱҹ鵺ļ۸Ҫߵöడ
˾˿ˮù׾ʣͺٵ˵һЩ飬һ⣡
׾ϵվۣȹѾӵ׾ϵ֪ͨϵ
ȹΪָɴ׬ǮģսΣֻҪгͲܲһŰ͡ɴҹ鵺ĺ⣬ڸɴǶʱģгἤҶй⽻Ϲ׾ϵĽڻʱйؿĳЩԻҪ񾭣СڻؽȵȽгǰδеĲ
Ϊ׾Ѿ׼йϣҪ׬˴Ǯһ鶹ײ
IIC˾綥ľѧҡѧҡƷרңȹ׬ǮĿɿԡ׬Ǯָˡ
ǹ׾ϸҶԹίλ亣ڣҶԹ˾ŵ޶ɣջص֧ļʮʮĽֻǺԲƵһЩСǮѡ
ʵȹIIC˾ôˣ̽ľӢ񣬶ռôˣ׾⹫ǸˡѧҡѾתͶIICֻҪ׾ϰʾһ͸ɴ飬ǾͻһйܵĿܣҪ׾Ͻȹڻˡ
һԵĴ˾ڲȫһҵİȫ࣬ей֮޲οIIC˾ľߵؾΪҪԱȹͳصԱȻλһ̳ˣƾIIC˾ۺĲ޴ĹӰͶľ޴ףĵλһֱڿ˵˹⣬ȹӰѾˣͷǹ
Ѿ˹ýΪȹΪйΪĸŵӽ޴䵱һ֮һλ̳ȨӦýȹΪϻۡŮ͵´󷽡òƯʣǵѡŮԻͣŷҹĿ࿴ΪӮøܴĹ
ЩȻвƬ֮ʣǰ̫ͣӹƽڵǽģڸΪϲûжٷŵֻǻ˼ŮѶѣؽύط֣ûҽĽڼŮѶ࣬ЩǼٻ֪أûȥ֤ʵҲûа취֤ʵ


1210 ߱˵·
˵ӽ޴ʲôģǲ׽ӰҰˡ
ԱͻԶһ˻ѵö࣬IIC˾ԱٵĻΪõֱȱԱö࣬ǮȻͱȹȥЩԵݳЩԶûдﵽӽĵز
׾ϿɲһĴ󷽵ˣǮĿĵģԲܷȹ̫ĽǮͶϣÿһͶŵҵʽ𶼵õ˹׾ϵ׿ϣȹҲһǮ
Щ˳˹ֱλùȹݳһʥġûһ©ӣرйԼֲභĵӰ繫ӳ˸ϲԽԽ˺ȹ̳нλ
ûбĵˣǷгûˣͲö֪ˡ
ֻϧȹϲְλһֱܼؾܾǸ˴λáý׷ʣҪôز˵Ҫôɴؾܾǿ˵ԼҲҼ̳йأԼ֪Լһҹ˾ѡ
ΪˣԼѵλ̳ˣΪýЩ˵³˲ʵƫ
ԽǫԽã˸ϲϹڹеԽԽߴ
ֻܿЦԶԣ̳λֻԸڹ׾ߡ
ΪǿӰһİȫܹģܵĹ˾ܹģ˾İȫڵõѾҰȫŽӹܣܵӶԽ˾Ļܸһܵĵز˾˶ܵܵͼأ˾ҪԱܵʮСʱϸ񱣻
ȹӵ׾ϵ󣬾Կκ˲֪óͶʼƻܹ˳ܵ׬Ǯƻ
ȹٻۣȻ˽Ŀģ˵ǡٹ˽ΪȹѾԹöˣ˵ǳǳˣþúþûм˵һҪĻᡣ
׾úڹСڻͶĻᣬԸ˴һҸ
Ϊ׾ΪԼѾʮˣһЩ˰ˣôƯŮܣԼԲԼ
˶Ӱæ֮гʱ䣬ʮ˸СʱȻ׾˱ý·ʱ¶΢΢ʹȹ
רͱʱȹûǰǸظ׾ϵĻþòԸֿҧŹ׾ϵļ򣬵ݺݵ˵ˣŪʹˡ´ҪҲ֪ʲôʹࡣߣ֪ܣ㿴ҵۿڳʲôˣ
ȹ׾ַڣɡ˾˾˽ܿһйϷŹ˾飬ڼϷѾȡͷϷƣֳϷӻϷͷϷȵԵΪϷѾ½װڼڵϷʼȻϷ󣬻ֳϷʮ֮һӵͷȴ͡
ϷŹ˾ڵȴĳ֣ǽڵһʱռ˵гҪƺõϷƹȥ
׾ȻǫǫӣǰͰǰġħԡǼԡϷĴ⡢ص㡢ȵзţ˾ӡɫ桷Ϸľ籾Ҳ˽Ϊϸ˵
ȷʵе㲻ص˼ҷ룬׾һھε˼ҲûУֹֻ˼ҷ룿ܶ˶ʧȥЩǰԽ߾սûһȥԽʿЩսҲȥսʿǸԷķͳ
˼ʧȥǼϷʲôԼзǡ˵һһѾͬҲǵģҲδзװ˷ѵͽˣҹ˾
Ĵ˾Щõ
׾ôģȻԵҲ˵ûеԱߵĸûԣ˭ԸǺǡ
߱˵·ñ·ߡ
뵽ԼԵ飬׾ֲ뵽ɵŮѲݳòŵĶѾ˵ģѾӵڼƵĸԡ
ǲǸԼ׻ûгֵĸڽسǵĺϣ׾ĬĬʵ
׾Ϻ⹫˾ûй̸۹֮飬׾ֻѯ⹫һŵ£Ȼ⹫˵ھǼľ˾ά;Ԭ÷Լܵ
⹫ɶԶһҵϤΪӡϱӵ˺ü죬Żؾǲá
˵ӣһҸⲻ˵һ˵Сһʱֵ£Сһ϶һޱȤ顣
˵ӵʱҲؿһԱߵĽܿˡܿڹ˽ӣѾ˳ߣ⡣ӵϲһά̬һ˵ϲܿһЩ
һǴСûܿһ죬ٶеھΣһֲܿǹţԼĸһãҲϷŹ˾ܶ鶼ڹԶѧܸɵö࣬ǹ׾ΪCEOܿǵ֮Ҫߡ
ǣܿһ㲻ãǲϲӣȻŮѾ˺üЩŮ˶Ϲ̵ͬʱ䣬һ˵ӣһ˵ҪɼңʵʵһӣԳĬԿ
˵ˣ˵ɣǳж˼ͥǲҪ
ԴˣӵҲ޷Ϊ֪ĽܿͬĸĲܸѾĺӵ¡ҽܿ˭֪ǲΪ˴̼ίȫĸһ˴ģֱ
ȻҲпڽı䣬ڳһҲпԭ
ͨҲͨˣûȰʲô
̸һ£˿ʼʽ͹˾ۣڲ棬Ҫǽܿ˻㱨׾ţɲʱһЩ׾Ϸġ
۵Ĺ˾Ӫϵ飬۵ʱڼϷһ磬Ҫǹ׾ϽϷϵɺͽܿΪĿǰԵϷΪһܿƼ򵥣ȴҪ˾Ͷ̫ȴδˣΪڻûһûʲôôĹӹ˿͵ĳɱ罫۸һ㣬ߣгռ졣
׾˵ȻôҲδػʹܣΪһżԵס˾Ľ룬뾺ֵľ롣


1211 һ¹˾
ϷŹ˾緽оѾǰУͶʽҲҵ޷ȵģڴϷƲù˿ͿµļҲ빫˾ϣҲһιɡ

׾ɡܿˡЭˣΪܿ˵ĶԣھͰϷ繦ϣôϷ߾Ҫʹ磬Ŀǰֻ绰ӣӹ˿͵ϷɱȻԻõŹ˾ĺøУҲǱڹ˿͵˿͵ĸĸ˿СӵĻӶϷŹ˾ڱ׬ǮԼ
ȻҲûȫ׾ϵĽ飬һ¾ȡ׾VIPƶȣǾǶԹ˾ҳ϶ȸߡøԣĿͻʵϷӶؼеϷ
˵˾ҵʱܿͻȻ˵һ£˵һѧҷһݼ㷽ɹ㷺ڼͼƵźŴϣ۸ǣߴǹ˾ȷʵ˵Ҫ̫ߣɡܿ˾׾
׾ڼǿ˵ţľǼƣӦöǿʹڹϽһ𿪷΢Ҳûй漰ݼ㷽棬ע߼㣬ʲô㷨Ϥ
ǣûгԹȴ·׾ϻ֪ͼźŴҲ֪ͼƵĲͬļʽⶼӦݵĲͬ㷽ʽ
ʵʲô֣
ܿ˵ơ͡
׾Ժת˺һᣬҲûôһ˵֣޷϶˷ļ㷨ȽǼٵȽ߸Ǳм㷨
ʵרҽ𣿡
ܿ˵ͷȻרһΪļ㷽Ƚģܴռݵݿռ䣬ƵƵĴкܴŵ㣬ܴӻͼƬȡֱʣܴƵƵļĴٶȡ
˵ţܿóһϣ˵ģĶ׵ݹ鷽ʽ˺оģ缸ѧ϶£вרƳķ
׾ʵصѧģûУȷزûУ
ܿ˿ЦЩⶼˣһʾ˼ҾϣͶⷽоֻ֤ҪͶ㹻ʽò꣬ƵƵļССԭİٷ֮һȴ
׾еԾŴͣûз񶨽ܿ˵˵
֪ͼȡҪأ˼ͷĹԪȣڱ岻£ԪľԽߡ練ӦԽȶԽ٣ͼԽһؾݴϵͳΪԪģźţתΪźŵʱǼӴģбҪĴ˵д洢·ҲӦˡģתݴݴ䣬ݴ洢ʱ򶼿ܲţӶͼʧ档
һȽļ㷨ԴĲȷʧСһԼͥӻҲǴ⣬רҵվ̨þˣرǶԾ򡢿þ͸˵
ϷɵǣΪСЯȼ١ӣϱҪߣͨŴȻխҺܶʱǶʱͻȻͣӱԣһ㷨ܼͬʱʧ棬شˣֵжͲԶ
ʱܿ˵㷨ԾֹͼЧԶûж̬ͼЧáɴĶάϢ㷨һ̶šĿӶ޶ȵĿȡ
׾ЦǺǣѵĿ겻ɣ
׾⻰ȷʵǿЦ˼Ϊ˵۾ԶʱԽԽĿעƶĿꡣƶĿܺܿ쳬Խֹı˵۾׽
ܿ˹Ȼ˵޹ֻܲܣֻҪͼ֡бȽϣѡȡʵĲԱ仯Ĳֽжδûб仯ĲͼСӾͿͻˡ׾ϣͬǷͬƼͶʣ
׾˵ȻôôǾͶʰɡҪټת÷ѣɷռ٣
ܿ˵ǶõĽǸ˽ԪǿڼĿİٷ֮ʮĹɷݡ
ȻԪĳܿȨģԪԱ˶һʾ޿ϷŹ˾Ѱһʽ˵Ըù׾İľǰٷ֮ʮĹɷݣ൱ڽơԱϵ
ȻһİԱϵ׾ϻصģֻ˵治ͰɣԸܴһƬءоͲùҿϷŹ˾ˣɴһڽС뿪˾Ĺ˾רֲƷϷŹ˾רϷϷ档
뿪˾ơ͸һӹڵһרҼģ˾ֵܲӡ豸Ҳһǰ;޴ĲҵϷŹ˾޷еôĹʽɳͶ÷Ͷʵķʽֵͬ档ܿˣơͺú̸һ̸ͬ⣬ʹҸǩͬ¹˾ǰʱ㸺𣬵ºƽϷŹ˾⹫һ
Ҳ˵ĿϷŹ˾IIC˾ֱϵνֵͬա棬˿ˣɡܿ˺͹׾ףʵǹ׾һеͷҪ֣ΪͶҲǹ׾Ͽعɵġ
Ȼ׾Ժûơ͵ļ䣬Ҳûκκۼ׾Žܿ˵Ŀ⣬Ҳǰ粻ͬǰûеδûУοǰҲУֻǹ׾ûע⵽ѡ
˵ûУ׾ϲǿȫơ͵˳ǰķչ·оµ뼼豸һԴ׬Ǯȵ˴רʱֻʣ´ѴѵǮ
Ȼơ͵Ҫ׾ϵĲѣоοͻĹɷݽϡͣٷ֮ʮĹɷݵʱϡ͵ٷ֮һǰٷ֮壬Ϳơ͵ıº͹׾ϵˡ
׾˵һ¹׾Ͻܿ˵ȥʲô뿪˾ܣȫϷŹ˾ĳеˡϷŹ˾Ĺ벻ܿӣֻ£ⲻ
˽¶̸ҵ飬ɻܿ˾žֻѻҵµĵ˵׾Ϊľĵķʽù׾϶һЩרҵϢ׾Ͻ׼жϡ


1212 λľޱ
ĵķʽ⵱ǰҵǹ׾ҪģҲɡܿġϾ׾ϲɣ˽ͺȷľߡ
Ϊһơֽͣһ빫˾Ĺ˾׾ϲò۶ͣһ졣
Žܿ˸ǵھƵĶţȡơ͵ļһµ˽⡣
ʵ˵Ҳ򵥣üģȷؼ˶ΡЩźʱϵͳͶǿأԾֹġٶȲģΧĻݡľɽȵȵ߸ɴһЩĿͼԵø
Ѵ޳ݶץסĿͷĿֻжߵĳ׽ؼ¼ܲʹĿҲҲǿĿʹĿʧ档漰̬ԭ;̬ԭ̬;̬ʵʱԵ⣬עĿͷעĿԺͲԤԡ
̬ƵƵѾ棬֪ЩĿӦǿЩӦģһݴڶΣʱܳԣ˿ͷ̬ӵö࣬һӿϵͳҪ趨ĿĿǿЩźģпĿźźǿǿҲܽͻȻúҪǿܴﵽЧ
رͬһпĳһֵȸ߶һֵȵͣҪܼʱж𣬽вͬĴһֵźŶҪͬɣͼͳ롣漰㣬ҪǿĴҪŻĳ򣬸Ҫѧļ㷨
ЩԵĶ˵ףʵȴǷǳѡǳӡЩ˽㹻鷳ˣҪŪȥ͸һһϦɵġ
ſţ׾ϵԴˣرЩѧʽǵ÷ۣŽܿ˵˵ˣⶫǺõģֵģõʵȥһȡúܺõľЧ档
׾еԳԼֿԣԼôһҪŪЩԭΪǰûжһܷɹԼõĵҲ̫ˣǰɡܿ˵ǰһĬĬڲҲĸҵң
׾ۺͽܿ˾¹˾̸˺ܾã·Ҳ˰šҹ˾׾ϻǸ˺ܴġֱ︱ӹҵϼ˵绰ר֧Ԯڹ˾Ĺɷݣ︱ûи׾ʲôǰٷ֮ʮңṩרҺء
׾ʾھ£رǡ״ŵùҵĳЩ쵼˸ϲ׼ɼרģ֧Ԯ׾ϵҵ׾Ҳ׾ϵ飬Ͼ׾Ϊҿɹ˲١
ϢȻܹйľʵǹ׾һڰңڱΪⷽ˲ţҲǹ׾׼޳ؽ͸ӣֻҪЩĿ׬ǮС
ˣ︱Ĵߴ£һæˣʼȫΧѰרңѧרҡרҡרҡ΢רҡ
׾æºų˷ɻص
Ļظɲ϶һϲӣиɲְ׾ϵĿⶼ𾴺͸мܻҡӦܵȸ߲쵼׾ϵĿҲƽղͬƺһ㶫
׾ϴ֪ԭйΪʡϢڼѾڹڲ˵𣬼ȫȫʡ֪ˣءۡҲв˵õϢ
в˼˿ʼڻ˰Լ
ܶ˶ڸĸɲְ׽Ǵ֤ʵϢѰҿܵĿԣвɱ¶ĽͰͽĿĵõ˼㡣
е˲ôǳո߸ϵ쵼˵ǰֺͬ¡ѡͬѧԼǰСģҲ˲١
ϼ쵼ƻвڰе£ȴڹ׾ϣΪǹ׾ϽľʵڷɣžΪʡģĿľܸ졢õطչܳΪһοǰ顣
ȻϢͨʿ˵׾ûйϵûʡѾ׼Ļе˵ķ
ûľڷɣһӦ𣿡
ǹ׾主ԣˣϼӦ𣿡
ǰ뷨Ҳǹ׾ģҲôġǰΪʡ֪Ҫ²пܣ˻һ졣

׾ĻЦЦû˵ʲôǺһȡйĹ㱨
Ȼ׾ϲڵλȫĹɵءͰתţйع̽ҲһֱڰڵҪɣĹҲһֱ˳
㱨˹ҵũҵȷ飬Ҳ㱨֯跽£Լ飬㱨йչ¡
ţֻ㱨˹йƵĽ裬㱨Ǹ㡶ųû
˹ȫ쵼£ѾƵĳ裬ӲѾλѵҲڽУȻֻУȺڷӳձкáıչ׾ϵҪûпʼʡıֽ־ȴѾˣҶһɫĿ˵ġ
ֽϿ˲񾯵ĶţЩееʡڵʡݣǳǵһôõľ죬ôĵľ죬ôӦѸ١¹ƽľ죬һθеԼı񣬵һ˾溰浽
ñֽ͵̨̨ǼԹıţرһŮԱıýȻ󲨡
Ů˺Ůεʱ򣬽ɽֵ׹һ֪ȻԹȥһŮֻʮ꣬
鼱֮£СŮֻãȻΧ󺰣ĻӢһҲᡣ
ԼΪܺ˾Ԯʱȴ˺ü졣滹˻˵ӢǸü֪ʶһŮ찲ο˳żŶȥˡ
رСŮȵǣйȻֱܿͱֱ͵سǵҽԺõ˼ʱƣסˤϵȸֻˡ
СŮжứֱǸйƫһֱڷйһϵŮԱҲȲѣж֮˵ŸлĻ


1213 ׾ϵĶؼ
Ҫֶ֪εÿͰȫҲûʲô취֤֪йôʵֵģ֪ΪʲôǷӦôѸ١֪ԼˣйĸŮ̫ˡ
ȥ֮ý̹Լȥй̫ƫҲлйľֻ֮Щйý䶯Ǳһ¶ѣŮ˺ܶͨ˵顪
ȻҪйѧϰҪйȡҪйһõ豸ڰϰգڽϰյѡ
Щ˾Ȳѣý۷׷ףҲ֧Ĺ۵㣬˵йľȷʵãҲǲΪŮԱйĺô˵ЩǲйѾԣ
Ĳ˻ոʱйʡȴˡ
Ȼһýûǰһô⣬ΪһĴָСͼ죬ͿʼýϴƺֻˡֻͨļһϣⶫǺõģֻҪ˴Ĵָ¾ӦôشġǣΪһԱô˵ʵʵڵ飬ԼϰҲľãĳЩ˵ƶ£һƵƿʼˣıֽ̨ӿʼӢ¼
йؾԱǱƪ빵ؿڱֽϣڵ̨ξԮľҲ뵽˵̸ָ̨̨ܷܸĲɷá
Ϊ˹̫࣬ü첻ڵλ˹ԼܲɷãҲµ쵼ýܲɷãĻ˳󡢸ңһŪ½֪ʹˣڹѾп಻ˣÿ춼кüý߲ɷҪɷãÿüصλرǹصֵܵλҪѧϰȡǶӦӲϾˡ
׾ĻЦʵôôɾǸŮԱģ
֮ôʣΪֵ֪װҲֵ֪粼ãԶԶ㸲еĳ򣬱˵ˣ˵ɽ֡ǼҪ㻹ǰһЩԱֵء
˵ֱûУҲֱһǾӵģܻǹʲôҪֱæҲҪǰã˼Ұæ֮Ͼͻȥˣͣ
Ȼǰ֪ԱգҲáֱҲã˳οûǰ֪ġ
ҲЦŻشҲŮþʱǹפڸԺӷѰϰΪ˹פ쵼ϵãѪ˵ɳֱ룬һֱɽһԵָӡפ쵼ͬˣΪһܵϰ
ǸСŮкʱжӢľˣϼ棬ָӲʱΧľԱȾ׹Ůˡ
˭֪Ů˾ȻݣСŮõϢһ˹Ҿͺ˹ԼפǱϵǳֱԮǣͱǾ쵥ˣϡ
׾Цֲ˹ܲɷãԭ﷢鰡
ҲЦŵɲ𣿾ѾӵĹ͸ȥˣȥԴޣӻ鷳Ǻǡ
׾Ц˵䱸ֱҲȷʵӦãܸõ߻ԣҲȷʵܸõָӾѰ׷ﷸ
˵Ѿ˵ǹװ̫ˡ̫ˣеĺó˹֣ռõĳռгһ롣ںܶಿһֶûרϰնԾмӣǵĻɲǿ΢ʣ˵ڵǾ쵱쵼ɲôһССľһƼɲĴã
׾˵Ҫ;ƼɲҲãɼɲҲգ߸ߵĴɲɲֻҪڹϲҪóǾͲ䳵ܹ··ܹггµĲгǵĸɲɲܵģ˭Ҫ;컻һλá
ֻҪóȥ˽£Ϊ˳桢ųĳ䣬ֻǿˣǵΰܸܺЩµġµ壬ǵϰղܰҵοͲܷĵ桢Ϣѡ
ǵľҪ豸ҪΪһ֧žѸ١ܴȺĶ飬ǾҲҪߴҪΪĽĶһֻоǿˣڹʼʵ˵˼ҲŻ㣬ǲάԼ档һֻоǿˣϰղܰģͽŻẦ£Ͳ˸ֲͲ١ǿ顢
׾˵棬æ˵Ҽ
Ϊ֪׾ϵĻǶ˵ģҪڽĹעⷽ¡ȻЩе㲻ΪȻù׾ϰѾӡ쿴̫ˣⲻ̫ƽʱӦе뷨̫ƽʢǸСѷöӡ϶ѣǾӺ;죬ǻʲôʢԣ
׾Ͽɫ˵֪㲻ҵĻҲͬҵĻ׵ġΪϲйһңкܶңĸһ£ȻٲʹУʹҵİӣﺰȥûã󿿵ĻǾӣҪΪʢˣǾͿ̫ƽ
֪סսĵҲ֪˵ľӲָЩԵľӣ϶ϣԸֵľԽǿԽãǵľӹǿ˾пܸΣĹӾ˻ϰյľ̫ĻϰӸϰӿ־塣
ͿȨôþӺ;ЩˣúǶϰպãû˵Ȼϰղãӡ춼ϰյĵˣĳЩ˵ĴֺͰס㲻ΪҴǿֻܸؿĳ쵼ĳЩþӡþ졣ҹջ·ʰŲǿʵֵģҿõ򣬿ǿľжǿľ巸ʵֵġ
׾˵ЩижرǶǰˣһ¡ĵھú͹һ׵˻˱ǰںӽ裬ֻעؾ÷չ߾ӵûжȤɱΪƽߡ
ǰ֮Գưȫ򣬳⣬ҰйڵĹҰɵģشֶǳĬ̬ȣǴһ¶ѡ
ÿСҴռ֮󣬹˶೤ʱ䣬ôҰйܿ£ãܿȫָó׺ĽϾý쵼˽Ѻö̹ϵĶԻáָ߲εĽ̸ǺԼ⽻ɼһָƵġ


1214 ǿ̬
ʲôʲôֻҪ佱űΪõġ˭õý˵˴ţʱĴҫˣرý嶼ˡ
ٳˣѧˣˣҲԳΪ١
Ȼ¾е㱯ʵˡϣýĹͿνӹΰûý޳ܵذθ߹󣬹ǲôġ
һ׾ϵϣӰĿǰ״̬²󣬲ڹĿеӡ˥ˣҲӰǰٴһֱһ쵼̸̸ϣЩý԰ɡ
ȻһҲΪйûǰĹ󣬾ڵҲΪֻƽƽ
׾ϣҲֻйƽƽҲйһҶǰһΪһ
ҪйǿľǿĹʵ⣬Ҫ쵼геӵĵƽƽ
ˣйģŭˣҲֻƽԹۣˣǶͶأҲΪ֮ϲüǼǵ¡ΪǲǵļҳҲвþú뻵Ȩ
⣬ҲӦΪй׷ЧµĿꡣ
Ĺ׾϶Ϊ׵ռˡǣڸǵйȹָֻһֱڻһ߸ϵӡ
ýĹ׾ƺе죬֪ôĹʴȥˣ֪ǽ׾ϵĻǶ˵ġ
׾Ҳȥ٣˵֮ѯ顣
㱨˵ġųûĵӰѾɱ࣬Ŀǰڽм׾ʱĻȥۿƬ
׾ѿʵٶô죿ˣ
ػشˡ˵ǵٶҲ찡üˣļҲҪһʱ䣬ܹʮ֮ǰóʽĽ㲻ˡҪ֪ǹȫ֧֣Ҫ˸ˣҪǵפҲǡ½ͺˣװֻҪԷǵľӾṩҲҪ˸ˣҪ˵ΪⲿӰǿɸ˲پ˼ҵݸлǺöΡ
׾ϵ˵ͷŶһ
Ҫ֪ǰġ̩̹˺šǰǰ˾ʱɣⲿӰƬֻҪ¾ˣ˵
׾Ҳ⡶ųûٶȿԭ򣬳йٷȫ֧⣬Ҫʡ˴ʱ䣺
ȣھ籾棬Ϊ׾ףǰľ籾Ϲ׾ͶʷȹȹΩ׾հҲ˵ݽӵ׾ϵľ籾ûз޸ĵȨǰ̩̹˺šΪ˾籾޸ĻۣҪóһʱܰѾ籾ȷˡ˵׾ϵľ籾дĲ˵ݵθڣȻͿ˺ܶࡣ
ΣӰص㲻һ̩̹˺šرŮ˹İֵ̩̹˺ųûʱңҪڴϣҪôľͷִֵĺǺͳûʱ׳ۡӰʱҲӴߣֻܽüЩ׳ΰĳҪʱ͸߰ĳɱ
׾ⲿųûڴȻҪչʾŮ˹İ仯ȻҲԱ׳İβֻһС־ͷҵʱѵĴ̫ȫ÷ϾɴװκߣΪ˱ֵʱĽšѣɴװξʹãֻҪһЩȺԱС̩̹˺šΪüչʾؼٻһʱ䡣
׾˵һʱȥϣǵӰƬʧ
ǰ׾ⲿӰĿΪ˸˻ٰȨƣһͨӰչʾˣٸ˻ٰȨһڰ˻ٰȨȫǰ϶йֻһ̶ѣûⲿӰƳûйϵֻѣֻΪοǰ
ʵϣŰ˻Ȩ仧Ű˻Ŀʼرǽ˻ľУⲿӰýԽСҲһӰƬѣڵĹ׾϶ֵѾ󽵵ͣڵ˼ⲿӰ׬ضǮƱܲܵͶˡ
һִľϵĿǣҲͶƷȡ
ЦҿһЩƬȷʵչʾҲŮ˹Ĵ氮飬ʵĳͻǣİ飬ر˵Ļ»˲⡣˵йŮ̫ˣôͲôͲμλӴߣ
׾ҡҡͷ˵޷˼һŮֻʺ׷ģμλӴձˣǲǣǿءǿǱձ߶ԵĴݲУ¡ս嵭˹ĿжЩӡⱯ׳ղ˵治й˷ձȻֿȭձ˲࣬Ҳӳй˵ǿ벻
Ϊ˶ǹԱܶ࣬ȻѧҡӰһú̸۵Ӱ£˼ְѻתƵ˵ǰĹϣ˵һĽͷչ⣬˶Ϊнһչͨ䣬ҪӴͶ޽ߵȼ·޽ۡͷ޽⣬ͶͶ߲˺ͺӹóס
ûм죬׾뵽ĹУֳΪȨһ֡
ʱһȥҲһ仯ϰյһʺִƵߡҲڹ׾ϵ³̨
110ʽ̨120Ҳ̿ص绰ʼڳռӻʼӳũũɢͷгΪ壬𲽳ԽԽĦгС
ǵĴҲ˸ı仯·ҲɫɫɫΪҲɽװΪҪ汾װɫɫʽ廨š
׾չȭŵʱĸ׹֪ҲʡչȭţĸĻʽƷЧµĴҵѾڽ쵼飬ڽвƷתͣԭعҵƷתṤҵƷתõȻǹ׾ģǰĿڣֻڲ˵ѣϾӿʼֵƷҪһʱ䡣
ʡʡ߾ľøǰδеٶȼչţ߾ľˮƽһ߾ɾĲۺ졢ʵĿУй߾Ư·˷ʢʳסƯʵķӡ˾ɵĵ
ڹϣйĹϵһٱǡ


1215 ˽Ů
йĹϵҲõʵԵظƣйڿʼľġʯú̿йҲʼڼоƬϷ
йڰҲطԼһЩҲʼسйۼΪйСܣʼйҡź󡭡
йٲȻγ֮ĵж֮ơ
쵼ìܼˣǼȺй𣬺гһԼֶһ֣ͬʱϣйϣйΪԼһͬԸǿĵˣ߳ΪԼ˵ڻҡ
쵼˵̬׳Ԥȫһʱֹֻؿš׳Զ׾ĺΪ԰׳Ȳ̫Զ
˵ʵڵģ׾ȻܰйʵڷɣǷѹйʵûжٵףǰľжϣȫԸй𣬵ջ׳жϵȷϣй𣬵ûе֮ǰûгֵµļ֮ǰǲġ
йǰسȥǰй赲ӵй߱ͥ
Ȼһʱ׾޹أڵĹΪľڷɱţһ쵽۵صĻţһ㣬żȹĵ绰żѩ´棬۵ͬʱҲеҸ
鼸֮䶼Ѿ˹ϵ
ѩҲְִʼʽΪˡзˡʼڹ׾Ͽعɵĸ˾֮䱼Ϊ˹׾ϵĴΪղ󳼡׾ϵġּ⡱˾ǣͬʱ˾ʱ׾ϡ
Ȼٹ˽û㱨Ļ׾Ļᡣڲȹ˹׾ϵŮˣѩҲ˹׾ϵŮˡѩˮ¥̨ȵ£׾ͬԶȹö࣬ǵĶԹ׾ϵӰ첻ãһֱסڹ׾ˡ
ѩΪȹۺΣIIC˾ѩǲѩϴʾܾ׾Ҳ˵֣ԼҲòܣֻʵʵCEOλϣĵصȴܹ뿪׾ӡ
ѩȹ׾ϵ飬֪ܲҲ֪Ĳֻ֪࣬ǹϵãõ˺ѵĳ̶ȣҵߵĳ̶ȣ׺õһûסȻģò׾϶Ͽϵĵﻹϣ׾ôΪֻôˣſܲԼھԼпܳΪŮ˵Ļᡣ
ԼܳΪ׾ϵŮ˼ֱ⣬ͯǸˮЬĻҹԴʶ׾ϵһͽ׾ΪһԼֻһƽƽŮһֱһֱмıԼˣıһҵˣڵȻ֪Լ£һжǹ׾ϸġ
ûũһֲ˺ڣ޸³ĺӣιЬסɨࡢϴƬŮˣһΪӶŮˡֻҪ̹ܽ׾һУο׾ϱһˣһŮܵġ
ǹ׾ϴӦȢΪޣýȢǷغٰʲôǿѩҲãȹҲãҪ˵ö࣬ӵʵݣòֻһֻ͵͵ػ˵ʱ򺰹׾Ϊɷ
֪ⲻԼԶԶѩȹǵݾ˲СʲôϵֻҪԼİ˵ĸ첲ڴ֮ͥ£㹻ˡ
ʱѩȹеϧԭĽδؾһ£򵥵áǺǣҸ
ʮ³һ죬׾ڰ칫һĿı棬˽˵ΣǸޡĪˣ㡣
׾û̧ͷֻŶһ˵õʮӣҿͼ
õġӦһת뿪
ʮӺޡĪѾϹϾڹ׾ϵĻң׾ϴ󲽴߽æӭӵĵӢ˵װޣ𣿵ӰƬˣǸоô
ڹ׾ȹĺ̨ϰ塢ӰľߣħޡĪҲòСضԴԳѰ̬ҲԵ׾ϻ㱨йؽչԭ
ޡĪ߿׾ϱһǰǲΪԭĴٻӵĵӰԱֹ׾ϵ棬չֹ׾ϵĲŻ͹׾ϵĹϵˣҲԼһйع׾ϴĺõӰɲڵԪأսս߿ƼӢۡʷȵȡ
˵׾ϵĲ̫ˣ̫ˣͿԼȡΰõһ̶ָȵǵ
˹׾ϵʻޡĪһߺ͹׾ӵһ߿˵ѾɣǸоܲ㿴Ƭһز񱨱ΪԵĻǾƶƻȡԪǰݡ
׾Ц˵ҿǵӰУЩרҰѹأ˵ԾͿˡ
ޡĪæ˵ǿǷǳĹ٣ⲻǵ飬ԱвԱǳȡ
׾˵ҵҪҶȥԭҪĻһʽĲϣܼӴʽͶ룬ӰƬȣ𣿡
ޡĪεЦЦ˵˵ҵóһ㡣ҪӰƬ̫ˣΪһ˻ٰȨƬΪ̫ϧˡӦðΪһƬһӰӽһ磬ܳΪһ顢羰ԶǳгͳһĴ
׾˵ǾǰףظܳΪѵݡףԸͶ׷ƨɺ棬ǵͶʡ
ޡĪ߸˵˵ôһġҵúúøлʵĿꡣԱһΪľҡҲòΪڸеϧûƷ
װĹһȰһ𣿲Ա˰ɣңߵݣߵͶ̣һȡûԻ͵ĳɼΪ֪ǿɱȵԱȤö࣬ɵöࡣ
޾Ůϵġ׵ġˡˡġӢġ¹ġŲġĴǵģֻҪԸ⣬ҪŮСʵġݵġشġ
׾æ˵ÿҪˮޡĪ߻»ԼȥܰɣҿûȤҿԿһйز񱨱𣿡
ɲһǰ̸Ů˵飬ⲻֻע⣬Ҫ벻Ϥ̸¡


1216 ۽Ҫ
ޡĪεЦһ£ڹ׾ߵλ£ӹİóһϽ׾ϣһ˵Ϊйط;İæǽʡ˲ʽȻĳЩΪЧöԤ㣬ܵʽС֮ǰԤ㡣ҪҸֺõԱԱ˶Ľʣʽ𲢲ࡣ顪
׾Ͻӹؿһŷǳϸ嵥һеĻԱƬꡢԱнӰĵ޷áƬĹãȨ֧áùݾƵķáȵȡ
׾ǰġ̩̹˺šͶʸߴǧԪΪμƻͶǧҿ϶ˣֻǧԪңҪĻǵݡǵнˮķá
ŮǹڵԱнˮֻǸǵ֮һȺԱûлǮݳĲӷǷδȡɴҲֻԪǰ͸㡣
ڹڹԱĲ죬ȺԱнˮͣ׾û˵ʲôҲ㣬һжɵ˵㡣
ʵϣŮǵǸԱѾ֪ˣҪ֪׬нˮȻֻǸǵ֮һҲǰнˮܺ͵Ľʮ
ǰӰʱõĶǵλĹ̶ʣֻеӰɺвԪĽ𣬸ûȡ
Ȼ˵ԼϹ̨ܻø˵ͬΪǲһǮҲԸɡ
ΪͶûгԼԤƣ׾϶嵥ҲͲôģֻ΢˷Լѯһ䣬ˣòרҵĻˡ
ޡĪߣ׾˵ʽʹҺ⡣˵һ˵ڰš
˵ǼƻǰļҪӳۡҲѡ񼸼ӰԺͬʱӳйƻѾصĹ˾Ѿͬǵķӳֻ鶨ļ۸ֳɾСǵӰƬõģò˶þͻǸǷȨȵ˻ٰȨȷ֮ǾͿȫӳˡǵƱֵᳬǧԪҲǰٷ֮һٰʮϵ󡣡
׾ȴȻ˵У
޳ԾؿŹ׾ϣʵ˻ٰȨȷ֮ǰģӳ𣿡
׾˵ǣ˵ǵӳƻ̫ˣģ̫СˡңΪǵⲿӰӳ֮طɢ
޲ŵؿŹ׾ϣʵȷӳţ˵ȻǵӰãǮĹڣĵӰԺǵӰҲ޵ģһЩļһ϶Ӱãûж˻ᶩӰƬķȨҵĵӰй˾ҲܾΪǵӰķ꣬ܶҶɫ¡ңӰųģǿֻĵӰõģҲкõӰ١
׾˵ǾҪʺСĵӰѵԼĵӰûģ
˵һðķҲ̫ˡҲǶҵĵӰûģ෴ҴûôŹû뵽Լĳ˺õĵӰһռгĻȴޡŷȡÿڱȻɱӰгǵķվСö࣬һͲסŷɹǵӰƬǾͿԽһǵӰ𲽽
򵥵˵޾׵ķʽУȳΧ׳µгȻٹʹӰгͬӰƬȻܹȡýϺõľЧ棬һ׬ͶʣοֻҪӰƬãռгģЩǮԼ֮෴¬ôŷޡ޺ܶӰй˾һϲǱҲҪˡһɾǼɵʧء
׾ϼִʼøԶҲⲿӰ׬ʵǮ෴ⲿӰ׬Ǯôں׬ã׬νղ˵ƱֵǧԪȻڳһʴ֣ڹ׾ȴͨûǮعɵĹ˾ûϵȻˣǾ͸Ӧƴһ¡
֮ѡʼΪĿǰϵڱϵڣⲿй㡢йͶʱĵӰ˵ĺ棬Ҳ뿴һйӰ˽һйĻʲôģҲͬģڹڶ˽йʱЩӰп϶һߵıйϾӰҲҪ˼ɹӵģӵиӵýͬڱйӰ˽йĹڻᷴУҲ˴󽵡
ڶǵӰãҶӰԺӰԺͬʱӳӰܽʡɱɹõߣԶԶ޵ԤڡޡŷӳΪ١ӰԺ٣Ҫһй˾̸Уɻӳʱ䣬ӿ֧Щ˿һҽӰгĵӰٺҲޣֵͶ̫ʽԸóȨʽͷǳޣԸȴԸһԡ
׾ⲿӰ˵ȤһĸӢߣڵθڣʵҲǶսбձǳձĹңԷձߵԸ⿴
ǹ׾ϻԼͶʵⲿӰܺãһڵĹһܴ򶯹ڡ
ȻݣҲŷ޶ңӰƬעġעԣܳΪӰϲǳ׳ǸӢȺܶˣȵȫ࣬ĵӰֻû㹻һƬг
˵ĵӰкܸӣӰûжãǵķ̺Ժ߶עصǾЧ棬ܴǣԺ߾ͲᰲµӰԺӳǵķлйȫͬ
׾Ա϶̸ͨУϵõĻӰԺӳй԰ŻҪӰԺʲôӰС
׾Ц֪ӰԺҲΩͼΪΩͼҲлǵӰƬռǵĵӰг
ʵȥμӸӰ𣿡
вٵӰڣܶӰԼû·ûӰĵݡƬǾԼĵӰЩӰϷӳӰ̵ע⣬ֻҪУЩ˾ͿǮĵӰȨӰƬĵݡƬ̡Ͷ̺ܾܿʹӴ㷭õӰͬٲѪ޹飬ֵǳˡϾʽĵӰʵ̫֮࣬ܶͳ
ȻӰ̻ʶ飬ܴμӵӰڵĵӰԳõġӰƬҲ˴󷢺ƣϾӵӰĵӰ۶ܱˡ


1217 ȫ򲼾
ЩݡͶ̡Ƭ̴ΪƾһӰܷƣҲͲᡰҪۡǸصǽϣͨһȥĵӰΪשΪӰʥĽݣǵıܵͣѶУֻҪԷڶӰԺӳ
͸˷̰ѹ۵ĻᣬνһԸһԸ
ĵӰʥŰʵӰڡʥ˹ʵӰڵȣʥ˹ӰȫĶӰڣĿǹͳɱӰƬһչԼĻᡣ
ÿ1Ѯʥ˹Ӱھͻݵĳоٰ죬ʱȴŲֵĵݡͶ̡Ƭ˶ԼĵӰǰݲμӣССĵӰ˾ҲǰӰڡԽ𡱡
׾Ц˵ǣҪǴֱʡļ̹ۿǵĵӰ๺ĻȻǣȨǾǡΪǵйĵӰΪĵĵӰ˶ڵĿζͬ˶ԥôǾǵӰԺޣϣ㲻ҪҵĻûб˼һλܳĵݣǲ㡣
Ҳȵ˵ĻҲ֪ӰƬڵĿζе㲻ͬʵ˵ҿڵĿζĻ̫ˣŷۺĻᲢۣ͵ӰƬ鼮ֺĻǸͲˡΪţС
׾ЦЦ˵Ҳǰɡ㻹ɴ˵Сס
޼˵źҲò㣬ôĻҪеܶգ˵ǲǵķȨǵӰԺĻɱǺܸߵġΪûйǵӰƬӳǵĵӰ൱Լĳ֡ǲܲ߼ۡ
׾˵ֻ֪ҪһټӰԺУýټӰԺȡõټӰԺ󣬹أǶⲿӰ㹻Ĳǣ
һͣȻվ׾Ͼһ˵ҷǳлл㡣
׾ϴȵػ˻֣£˵ϣܾ쿴ؼƻȻһϣһεĺ
֮˿Ϊ֪ⲿӰóɹôĲǹ׾ϣҲIIC˾ݣоӰƬеļҪԱرŮ˹ǽƬ϶ǷŸͷϴܣݷ㳵լŮָտɴ
Ȼ׾ҲûгԿΪŵӰķк͹㷺ӳйڹڵĿе棬ӰƬеķ羰ÿǰʵ˫Ӯ
˵Ҳлһ籾
׾Ц˵Ҫ൱һʱ䡣׾Լᣬ̳໹ܴʮ꣬ս̨Ĺй쵼ݵҪ϶ڻ׳ʱҪ˳쵼λʱʱ䡰д籾ˣǰļƬԡ޽ӹҲȿԳʵԼֿ׬СǮ
ҲЦס
׾޹֮ͣڻۿˡųûӰƬ˵ⲿӰƬúܺãȻ籾ԼдģǱӰƬ𺳣ͬӰ˺üᣬرǵŮ˹ںˮʱСӻ޳һοɿĵӰһοŮ˹˾춯صİ顣
⣬Ӱʱ򻹿ࡢΪҲһο¶ǡ鰮ͷȻЩͷǰСƣ沢ûгಲսŮ˹ڷ֮ļװ͵͵ʱϵĹؼλֵֻʾ鷿ǵشĳȴǾ޴ģȻӰɫɳܣеӰеʱĶӦУʵ᲻ò۾᲻գһ£Щͻ̫ˣ
ڻЩƯ׳۵ľɫȻǹ׾ƽص㣬λˣʵ־ɫʵڿ̫࣬ò˹׾ϵһ⡣
׾۾⿴ĶﰵЦ˼ΣԼǰһο鰮ͷҲһĲ𣿺Ǻǡ
֮󣬹׾ֿʼ˹ڿûжʱעһӰֻҪȥС
˼Ĺϣڸɴľϡ
һûڣ1025գָɴʮһ¼ҲûмɴҲһƬƽֻڹ˾ĹĶ£һЩĵشй˳ĵ˽ɴȻĵڹؼλرǻΧ
ν֪
˽ػǹڡ̹ǹڡ翸ʽյж̾յԼ̹ˡװ˱ȵֵߴڶԪ
ôȻǸɴľܳеģŰͶеֲòΪ˾Ǳ֤Ƕ֣Ϊᶯ֣˾ЩֻҪ֧ٷ֮ʮĽǮµİٷ֮ʮս֧ɹŰ͵Ϊʱɴﻹ֪᲻ᱻռ졣
ʹŰͺ͸ɴﹺЩйһҪԭܾԮǡȻ˵һǧɣ˵ܶԸɴ֣ȴڸǾǹ˾ǵģڰѾֲȥˣﻢ£˼ŭڰӴԮֱӳ
Ȼ֮ԲɴṩԮñ㣬һйˮˣϣйȻ˾Ĳй˭֪ĺ̨йˣ˭֪ṩйȻôδйֱظϣٿ֮ѷ죬ٿǴ̡
˵ôǱȹŰ͡ɴй
Űͺ͸ɴȱΣֻù˾ĸ߼ˣȻ۸ǹףܱҪöࡣ
ڹ˾Ҫҹ鵺ʲôģȫС£ҶСңҲԼݣͽֻ⽻һѣֲҪǲʹҲҪҹ鵺Ϲؽʹʲôġ
ڹ˾û֮ǰɴľӺСֻӪһҰһԼǧˣҪװǹǹͲȻڡ˫ڵȣ⻹BTRһ60װͳûкվҲû̹ˡھڵ
⻹ԼǧˣйŰ︺޽һԼ߰˵ĹŰ͹ӪںһȻһǹ
ȵ˾˴󣬲˺ܶ࣬˲٣һ³̹յҲһս˵ǱˣȻѵࡣ


1218 
Ϊ˱ظɴѵӵܣ³ķյ͵͵ûŰѵһļҪЩ͵͵ͻ
ȻǸ߼֣ûйĸɴ޷òЩģ滹˴ĹŰͼ
ڹŰ͵ΣǰŰİ¾ѵһļԱЩ¿Ƿܴˣá
˵ӣŰ͵ľ˻뵽ɴ̹˲ӺͷأȻɴɹ̹˲ʮɴﻹǴղôˡ
˵ΪŰ;˵ļ룬ɴսʵı仯
ڲǹѵѵŰͺ͸ɴ߲㻹кܴġʼʱ߲ΪΪֹ֣ӦùģѵӣҪָ֪ɴĻǽĴۣΪ壬֡
ǵĶ鱻ŰԪŰԪΪɴＴʹѵƣ࣬Ϊ֮صĵȻ޷壬ǸẦ¡ὫɴģΪƣӴ̼˵񾭵ǰ
ɴҪֹΨһİ취ڶԷֵʱʹ֪̫󣬵òʧǲŻԥŻῼǷȴ
ִ˵ָɴﲻһӾ;ȫ֮սӸɴľᲿӣɴʵɴʵΪɴľʵǰһǾֻɳռ죬ĻɴдǵĻᣬս
ֻҪսһʱòµ죬ϻ˳ֺܶ෴ڲҲַսʱɴĻˡ
ŰԪ׷Щͨҫ˵ɴôչʾԽϵǿһԽϣֱԽϰǴʹ˲ųġǾҪʵҪһֲǵʿ˾޴ˣǲſʵ֪ɴ޼ֻ鷳ûкôǲŻߡ
Ű͡ɴ͹˾֪Ҫ¸ɴҪô֣һ˾ͻȫԸҪľҪñԼЩǿģ;ˣ粻ֻ֣ͽӪЦԼѣ
ڸɴŰͽܹķֵʱޣĪ߰չ׾ϵҪһġųû˾Ƹһھ׼ҹ鵺顣
׾ϺıΪ׵æµšйأæģҪ̣ĿβܽṤҪУΪҪǻкܶҪٿʲôԱᡢջᡢûᡢᡭ⻹лĸɲȺҪӲ죬פҪοʣͬ־Ҫ̽
׾ϾзḻĻ龭飬ǿǣ˶Ļ飬æþƣƨˣ˻ˣΪֶеˡ
ΨһҵǴҶϲǰĸɲ»ʱȺڣҶϲأΪҶܵһꡢһ뷭꣬ҴҶӻá
ΪˣҶԹ׾ϵ̬ȶѺö𾴵ģ͸м׾ϣûһ˻ὫΪйеĵΪʡｫΪȫйȫıء
ޣĪߴϢֹۣһӰ̡ԺӰƬĳɹܹѵ֮ǰǵһЩ˶йӰƬðеĴڶ޵ݵػ̸һйӰƬ飬е˸ɴ಻
֮ԳּҲ޵ǰʱ䲻йأΪʮƽҹʥڡԪȽգǵӰĻƽʱڣӰԺͰź˽ӳĵӰʱ䲻˵ӰƬԽԼӰƬҲƴɱɱΧӰԺһϯ֮ء
ѡʱҲвͬģι׾ȴǿʱõģֻڹؼʱ̴ܹؼĶֲʾԼ
޶֪׾ϵΪʲôô˿϶Ҫ֪ι׾Ϊ׼һǧԪʽԤ㣬ʽΪ˴򿪱Ӱг֮ŵģ⻹ʱãֻ൱ǰã˵طá
Ҫ֪һǧԪһʾ޿˵ųûûô࣬ЩνƬãֵܹҲǺܶࡣ
ȻҲһļƻѣ˳ҲûбҪԤˣҪǮֻҪӰƬ˵Ӱ̣˼һҪ̸УҪǮǩͬ
áҲɷй˾еܳΪй˾ĿҲΪ׬ǮӰƬ޵ᱻЩ̵ĸ߹ˣǳᣬѵķʢ͡
СǮˣôǮһֶѡޣĪﰵ̵ѵҪýǮ𣿡
ΪⲿӰĵݣ޶֪ʽȡʲôЧе㵣֮ľ޿ˮƯĵʱȹ
ʱǲȨģȨԼĶͷ˾־Լ˵ʱǲò¡
ԽԽɡ𱸹׾̫̫ۡϣǰļƻۡŵȵطӳͲҪЩ鷳Щطʹûȹ͹׾ϳ棬Լܸ㶨
Ҫ֪ɲݣһйرЩӰԺܷӳӰƬԺ
˵ǲˣǱŸ
뵽ԼǱ˰ͽĶȴ˵ĿͰͣһ࣬ﲻϸŹ׾ϣ·
ҶԸµˮƽ壬ĵӰҲͣͬʱҲй漣ǣǳǸǵĵѾˣǲΪΪ˸߳Ѿǩ˺ͬӰƬ·ҲΪйѹǱصӰϾǵĺӸϣԼĵӰϲԼӰǡ
һ󺺳ѩЦ˵Ȼ̬ȺͰİǷ䵽ޣĪߺϡ
ֻһ˵źҲò˵Ǵ˵һӳôӰƬĻᡣ
Է˵ǰźҲǻڵʱӳֻҪӰƬǵĹڡˣΪֽţʵڳ鲻ȥʱȥμٰĵӰдᣬԴұʾֿǸ⣬һ¾ͺá
޿Цһ£˵˫һź˵һʧ


1219 
⻰ڶԷȫһҴ꣬ЦѡԼ⻰еԼĸоֻûжãеһ֪޵ĻģʧСֱ̫ˡ
ҵÿһϰ嶼̬ȣǶøָķʽܾʹھܾ֮ǰ˵öôô
һصݣƣ޽ڴϣֻԼķϢ̲סһʲôȻ绰򵽹׾ϵļΪѾװ˳̿ص绰Ѿ˹£ܹŷڵĺܶҿֱͨʳ;ˡ
׾ںȹϵˣһҪʱ˵һᣬֻʱȹҹ׾ϣʵΪ׾̫æˣǹ׾Ͻ塣
ڵ绰ûйرԹҲұԹֻ׾ܰʱӳһЩҪѵӰķӳڷһ·ݣָʮ¾ӳôеӳĻЩͰͷķǻǻӰͷĸߣһ̸̸Ҳȡø߶󣬻ᱻԷԵ󲿷֡
ͳĻĵķ׾ֻǴȵЦЦ˵ȻַʽУǾͳŻһַʽǾýϴ棬ڳи߼۰⼸ӰԺֻǻѵǮһѣǵľܾǿӰƬ֮ŷģûпӰƬľ˵ǻǻᡢϣ
׾ϼ˵ǿɲͬЩƬˣЩûǮˣеǮֻǽһǵķӳƽ̨ע⣬ǻǮǵƽ̨ȫлٵģŰɡȻһǮһ棬һֽ棬Ҳһݾϲڵ㡣
ε˵ðɣȻ˵ģһŬȡġҸڴ˵ľϲ˵ģеɥ
绰һҹ̵²ݳ棬IIC˾ŵȥϵΪǸϤ졣
ڴϵ˼׾˵Ǹʲôо׾ƺΪ뻨ǮŻȡúܺЧƺôֻΪ˰ο˶ѣ׻ʲôڵȴأ
Ԥеò׾ȷʵڵȴһᣬɲΪһӰķжӽȥһǧԪ᲻ãûбҪ
˵绰̧ͷ˿ǽϵǸͼĵôûжأһǲ᲻˰ɣ
ڶ죬ҪеϳһЩ׹棬ұֽҲµĹ滭棬ӵĹݺܼ򵥣ֻһ仰Ҳ˵仰һӢģһģͬģǾǡһ㲻˽й
ݼ֮úܶ˲ʲô˼֪ĵһ֣ǽΪйΪߡڡйĺ档ѵǰйһ̽
˿Ҳ˼ģҲвǵģΪйýϿǹĺ٣ֻһЩ͹ݵйһЩԷСϿǹ棬Իǵע⡣
עĲǹݣҲǽйĹ˾ǽͣжϣйҲ棿
һĹȻ޵İΪ㣬ּȻ޹Ҳȫûջǵ˴Ӧ֡ųûдᡣ
ڶ죬ڼҵ̨֣ҵ̨ͱֽϵĹһ仯仯СȻӢĺͬʱƳһ㲻˽йһӰһƬ羰
ڶ޸ܵһ㲻ͬǾע⵽˹棬˸ܵ˹ͷСҪ֪ڵֽ̨пɲһСǮʵֵģûʮԪһ㣬ô̵ʱڵϹ棬϶ǳ˾ĹǲܼȥǽǮġ
˶ʵʵǵ̬Ⱦǲһ
̵һ仯һýҲע⵽ˣʼѰһͶϴģ˺ͱ
еϲ뵽˸ϯųûдᡣ
Ȼûһҷ̴Ӧ򡢷ⲿӰƬ˵ԭļƻųû嵽вżƻ
޼ͷʱýϳһϢɴͷʾеȺڣҪϰյҪûյغͲƲҪſǵơ
ǣЩ⵽ѹ˴Ա
ΪýõĶǲȷĴʣ֪ﵽ˶١˶٣ýϵͼƬģڵϵˣǾ컹ƽ
ýһǴɴﵱֵıУҪɴͷűץڣϳͿ֣ϰɵȵȣͬʱйҷԸɴƲõľ棬ҪһͷŰͿƵĹҡ
һ죬ýִɴһ׿ͧڹ׷һͰͶ˹洬ϵĸɴ˲ûǹɨþȥײ洬ˣʧٵĲҾ硣
ڸɴӵԸ޴ұʾǿҵǴ𣬲ȡ³ͷжȨ
ܿ죬϶ձ֯ٿ飬ԱһҪɴƷɱƽĹҡ
Ϣ׾ˣʷָɴͬһް̲סˣã
ȻܿͷǿǴɴ˵ѣعע̬ķչͬʱԾסڸɴʾعУҪʱ񳷻
ǰʱԽڸɴΪڣƱսپƷȨֲͬʱ޹չŵԶԿǰ͹Ű޵͸š
ͬʱӽǵ˹Լйȹҵ⽻׾ϴйزõפйʹݵĴʹݻй⽻
׾ϲڴڸɴڣڸɴѪ֪˹˾ڸɴ͹Ű͵ĻԷһӭ׼һһϲ
ЩҪģĵޣĪĻ᲻ԼԤڵһĹۡΪսǰйùϵ᲻йӰӳйƹϵӰйӳһ
ϵϵãйǲһѪֱ޵еĵӰйΧӳġҪ֪йһֽϻй˲޵еġ
ǡˡҲйһôȥȸλΣӢۣôܽӰƬķ͸أ
⼸ƬһӳйرǺܶ˲֪ԭеֽϻţƤĹңǵطת䡣
е˿ʼĿ⿴磬⵱ȻǺ¡Ҳвٵȴ˼ˣʼäĿ


1220 ͷ
ò˵׾ϵԤȷģֻûԤƵԷĶô졣
׾ûԤƵô죬ô޾͸ûԤƵˡ˳شӽķ䣬ҵӰ˾ķвľҪ̸Сųûķʱе㲻ԼĶ䡣
һº׵۾ʵȷ̸Сųû£ģȻңҹ˾
ּ˵һǻӰƬ˾һ20͸˹Ӱ˾
ң޾ˡ
ǵӰҲ֪ҹ˾жţƤȴ֪û뵽ҹ˾Լ
ǰʧ̬ˣ˺þ׾ϵĻѵǹ׾˵Ļ᣿ô֪ǻңѵѾ˵ǡǣĵӰ˾ôܱ˵أ˵ǣֺαﵽڣ
޾ԴҲûΪʲôⲻܹʵԴûңĿǰĹʾĵӰϵ
Ȼ׾ӰƬй˾ҲΪȷʲôʱ֣Ҳȷ᲻Լйʾá
ûͷԣϵСףȻ޷ҹ˾ĵϵǾϵСף޴ҹ˾Ƕһ˿ߣһ˿Σҹ˾ͬʱǹռȨ𣿡ЩôǲʲôƣˣܱȲá
һݺ棬һݼ;ϲ޴ҴʰһԼ·첽ߵõһֱûùСң󸹱˴ޣǣϺãǳлǵĹ١
򵥵ĺѹ󸹱໥һۣ˵ҹ˾̸ۺҲǶԸͣйĻľǾһġųû
һʵһ𣿡
Ǹ˵Ӻܿ϶˵ǵģǽ°ŵȫзӳЧãǻȫвţƼº͸µĵӰμӸ
Ĳ³ΪԷ⻰ĿȫһһʩᣬȻ֪й涼ϣųûӰڸĵطӳǷųն˵ŵȫӳЧȫӳ
׷ʵȫӳӰԺԼŶټң
ԷŶ˵һټңжټҲ˵ǵӰƬܴڵģ֪ڶԵӰļǿġ
̲סЦһȺǳıѵʲôͣе㲻ʵһټӰԺ
Ҫ֪ȫӰԺңҹ˾µӰԺǺüǧһټӰԺҲǰٷ֮һҡİæĻǵӰǧȫ⡣
ô˵һټӰԺȫһַܣ˭֪ᰲŶ٣˼ҼȻֻһټӰԺӳǾζǲӣŵӰԺҲԲǴӰԺǴпӰԺҲһЩССӰԺֻһټҾУЧʹۿˡ
˵ŵĵҲ̫Զˣ£ҪȰꡣ£ǿɲһʱΣѧٽδʱҵҲûезٵʱ
Է˵ӰǴƬǾֻôšȻѾܴŬˡҪ֪ǵĵڶŵ궬ˣôѾźõӰƬӳƻгʱǵӰƬ֪һӰ㵽ӳʱ̵İ꣬ꡢʮꡣ
֪ⲿӰɱġ·ӳҲѾ󳬹ǹڵĲӰƬˡңⲿӰòһǧԪɣҲǾ޴֣ͶСĵӰҵ˼𣿡
˵ǵͶȷʵսӽһǧԪΪй˹ɱͣйĴЭⲿӰƬ㣬ԱĳɱͻᳬһǧԪߺ;ԱҲᳬԪ⻹ݵ˹á
ԷЦ˵ǵͶûгһǧûƸӰǣⲿӰ̫ĶԪأԼĹе롣ڷҵĵӰѾð˺ܴķգҪ֪ⲻǾϵķգϵķա
һ£ӰƬӳЧãǿ԰ټӰԺķڵĿζҲǻӣѵû𣿡
ķȻסʵʸ¶ǮǵĵӰ
Է˼һ£ֿ˿ͬ飬˵һǧԪ
ЦλΪǲҵ𣿡
һƣ˵һǧԪǰٷ֮ʮ󡣡ţδɢ˵Ҫ֪ǵӰǺܸߵġ⣬ӽǾͲҪٻǮ棬ҲٻѽǮȥأֻҪΡĵСͿԻؼڼȴӳС
Ȼǿٿһŷᣬýμӣҹ˾ϹӰƬ飬ĻԸµкôܴ߸ڹŷ޵ӰȻйսҲ˶ԺйĵӰˡ
йĻ쵼֮¾ʹӦˣ޲ᡣ
ںҲΪ̫ͣԷ˵аٷ֮ʮڵӰѾһܸߵˮƽˣȻܶӰرǴƬߴٷ֮١ٷ֮١ǧʮڣǼһǧƵĵӰҲֻһ˶һӰƬᴦڱˮƽǣӰƬǿ״̬ܶ಻ݺԱͶ̡ƬѪ޹飬ʽڼĻᶼûУ˵׬Ǯˡ
ɹԶṹĸҵǴڵġ
޲ӦҲҴӦ
Ϊȹϰ塪׾ϡѾûаǧԪϵϼۣϣľǲȡֳɣҷֳɱõڰٷ֮ʮʹȥҲҪߣ
ǧԪֳɰٷ֮ʮ
Ϊˣ׾ϳŵͶĹ棬ͶʽʵĿ꣬ûгɹ׾ϲӦ޵벻١ǣްӰƬˣΪֶûдﵽߣ׾Ͻ׷޵Ρ
Ӱ˾̵Ļ˵Ȼһϵļ۸޷˫⣬ǸϣȡֳɵķʽҷҪðٷ֮ʮķֳɡҵڱ뾡죬ڱ¿ʼٲóһ¡
۾ŵʵռֳɵİٷ֮ʮ


1221 ׾ϵĵ
һһЦʵǵݣԵӰ鲢İɣӦ˵ҹ˾ɣ˵һӰȡôߵķֳ𣿾ƬҲû
ѵڰ£˵Цʲôһ£⻰ǿЦҲò߸£Ц治ЦǽʱϣΪ̸ҵϵ飬˵Цġ
˵ʵǹ׾ϵĵߣҲôϾȷʵ̸̡гõİ취Ҫ۾͵ػǮѼ۸ȱһЩ¾û̸еˡ
Ȼ޹ƹ׾ҲûԤƵӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ôĹ˾ŰɣĻҲ˵˿̵ĺ
̽˵ǾͰѷֳɱ͵ٷ֮ʮҪ֪ǿǴǰ쿪ʼڽйǻԽͶʽ𡣡
ͬʱ룺ҲǿǵĹİɡ
϶ԷȴЦ˵棿ǾǵĹ棬ǣǹǿйĹ棬ԸµⲿӰԡȻһ˵ᵽˡӰ֣ҲӰƬ𣿡ȻҲò˵һ棬һѡϾйһ϶صĹңУҿĿ
˵Ϊ˺棬ҲͻǰӰԺӰ˽ݡ
Է˵Ǻһ֣һֻиСһֻǰӰԺԣԸһǧԪĸ߼ϸµĵӰ
ȴҡͷٷ֮ʮֳɡǿӰƬרŵĹͶ룬ڱǰ
Էҡҡͷ
˵ٷ֮ʮھڱ¡
ԷҡͷNONOǲںŷֳɱǲӰǵķӳƻҿȷظ߸£ⲿӰƬջ͹ˣʹֳɰٷ֮ʮҲһǣһǧԪ˵ʵڵģ
ԱǸһֹϣ౨۰˰򡣵ڣװɡ
˫һ̯˵ԲǸ̸£лǵĹ٣ϣ´κĻᡣ
ȻӰ˾ķû뵽̸ĽҪ֪·ϿΪ޻˵ֱġһݣòһǧԪĵӰת֮һǧԪ׬ǮٶУοȫĴ˾˯ҲЦѰɡ
˵ģһǧԪ˾֪ͨǵģǲҪѹۣǵһα۾һǧȻǲ֪ΪʲôһֱھĶһ۸Ҳٳ¡Ϊвľ໥һµԼ˾ܵѹ뵱ǰĹʾơرǸɴľйء
ǵͷȻ޵ҪǿһЩͬʱҲڷ˷쳣Ĵõģ׻˵³Ϊ
û뵽޵Ҫôߣ󳬹ǵ󡣰ٷ֮ʮԼ˾ĵӰԺߡӰԺķֳҲˡڰŸǿаѱ˰źõĵڳǵӰƽڣҪ˰ǹ˾CEOҲİ壬ٿ»ſܾ
һֱǷˣҧгݵΪĵĵӰǡһѪΪӰƱֵܵ𣿡
ⲿйĵӰӳǿɲΪԼľܾù˾ѹ
۾һתһ˵ȻԼԸѣ˵ǻ԰ӰԺǿƼһһҽзҶĵӰй˾ڼôעģٶӰԺΪҵתƹûûڴڿ״̬ҲûкõӰƬǾѣѰңǿԺǺ˵԰֣ǽҲԡڵڣ˵㡣ˣǵٶӰԺɶǴУֻҪǵӰƬãܴܲӰ죬ҲγһйӰҲ˵Ǻǡ
ȻЦЦһּЦֻǲҹַѡ
ֻҪйĵӰӳֻҪ˵Ӱ粻ųйӰƬ˭ҷй˾һˮİϷһнա˼չĹ˾һȥڡ
޼̵ӣ֪ǰնԷ򲻿̸һ£ֻ뿪ȻûкɹԼҲԷȡЦһ޻ǿǵ˵ݿڡ
ڵŹϵһ˲䣬϶¶Ц
һ˵һĵôһ̨𣿲˵20͸˹Ӱ˾ҶӰй˾̸չô㻹˽ܸ˾
20͸˹Ӱ˾ķ˵20͸˹Ӱ˾ͷҶӰй˾̸ѾѣҪ̫ˡҲһ룬ƾǵٶҵӰԺΪ̸еĳ룿20͸˹Ӱ˾ȫðʱټӰԺǰǻӰƬ˾ҲȤǵǿȥӴһ£ǵıѾǰ˲١
ԻӰƬ˾ķһ£ʵǡĻ᲻ķչΪǵĶ֣
⻰Ȼתƻ⣬20͸˹Ӱ˾ķﲻһڣỷӰƬ˾չҶӰƬֹ˾ɣչɹǶǹ˾ɹɳղǴ˵£
ȴΪȻ˵ѡҶӰƬй˾ǸҪ۵ģΪܰѹ˾תֳȥǿ϶̫ŻݣĻǵתü۾͸᲻ˡ˵ģҺϣ̸£ĻͲˮˡİţһҷ̳е鷳¡
ԻӰƬ˾ķ̵ǵʵ޵ĵӰǶûп᲻һǳĵӰһĻˣǿɾ鷳ˡ
㰡㣬ɲ㰡ǰûйĵӰܿ㲻ҪΪӰƵľͲͬľ߿ǵصصйˣ˵ĿζԲһҲ˵йǺõӰԲС˵˵ͷİɣйĳõӰҲǼʮԺ¡
޵һʱ绰˹׾ϣôĿȻΪжΣ趨ߣǵġųûİȨˣԪ˿ڴ˼ҿȫĹ˾֮һǷУȻʱһ㣬϶ˣҲˣð
Ϊĵߣκˣɲܹҡ
ʵϣԼҲʵһֺ̫ˣʲ
ӵ޵ĵ绰׾ϲò̾˰µЧʣҲò鱨صı¡Ȼ˷Ӧô죬Ϊ֪ԼǡųûⲿӰͶ̣Ҳ֪Լй̳Ӱʾá


1222 
޵Ļ㱨󣬹׾뵽һ̻չҶӰƬй˾
˵һĹ׾Ȼ̳ϴƴһҵͷԡռ缶˾ľӪȨҵĶѾ˱һ˻ҪͻľʶģȺܶҵþӪ
֪ڲõĽĵӰгּķ٣һЩĴƬԼƾǰļ䣬ֻҪмеĴƬ֣͸ЩƬӵǩͬ񲻴׬ӳӰֲҪʲôƼӰƬӳǡ
ȵԼĴ̳ƱԼ籾㼸ӰȻԼӰԺһţߴйüõĵӰ¶¶棬׬Ԫܺ
ܿ죬׾Ͼ͸ȹ˵绰ԸչҶӰƬй˾
Ϊ20͸˹Ӱ˾ṩҵܣIIC˾ҵҶӰƬй˾չʱո20͸˹Ӱ˾̸ͷöʱȻˬؽӹIIC˾֦
ֻҪܰάֲȥĹ˾ֽ˭֪IIC˾ӰմߣȥĻҶӰƬй˾ǰ;δ˾߲㻹Ȼİ壺
Ϊ˼ӿչٶȣIIC˾ڷҶӰƬй˾ıûκԥʹӦˣΪIIC˾ԷҶӰƬй˾20͸˹Ӱ˾󱨼Ϊߣϸٷ֮塣
ԷҲΪ˼ֶûٷ֮ޣֱӽ󱨸20͸˹Ӱ˾ǧԪļ۸񱨸IIC˾
ȻԻһЩˮֿԼȻǹ˾20͸˹Ӱ˾󱨼ۣ˵ҲǾ˶̸ּвŴﵽģѸ˵۸ûжеĿռ䡣ƴֵIIC˾Ϊ˽ʡʱ䣬ûپ
۸һ£˫νͬʱһ
ǩԼܿͽˣͽ˲ǩʽЭϸڻҪ˫ɳרҺʦǲǶʱˡǩȻʽͬһԼ˫Ͼͽƽ
ڻϽƽIIC˾ƸҶӰƬй˾ԭйԱҹ˾нԭн׼ϸٷ֮ʱ
ЩԱǾȶϲʵû뵽ԼĹ˾תȥôɵԼҡһֱ¹˾쵼
IIC˾ĴܿǩļƸΪꡣ˾ֶģͲΪųûķСӳ׼
ҶӰƬй˾˵˵ӵټҵӰԺʵЩӰԺܶಢȨֻʱʹȨΪЩӰԺڵ޳ذģתIIC˾IIC˾ҶӰƬй˾֧ЩӰԺ
޵ȻҲӰİȨˣҼоҵݡӰרҡּߵȲμдᡣIIC˾ͬӰҵйصʿξйפĴʹҲĻ޳ʿμӡ
IIC˾Ǹǵأһ㲻˽йһӰһƬ羰Ĺʲڵֽ̨̨ýַַ֣ը벻עⶼС
IIC˾ɳһŶҶӰƬй˾ܹĳﱸųûķӳʱԸɴҲʼˡ
ڸɴľΧ񹹳ɾ޴вͬʱΪ˱֤ɴЩĹɣԸɴо·
ֹɴκδֻʮȦͬʱֹֻɴʮӸɴֻֻнļ뿪ֹκηԽɴϿգԻ䡣
ηжźĸӺ͡صܹɵģԶԸɴȫλĺշ
Ըɴͬʱ־´׼Ĳ½𶯶ԱװѸɴֻ250İͰͶ˹СĲսҲս״̬
ͬʱͰͶ˹ӡʥɭءʥ¬ǡӺͰϵȼձȺҲڻս׼ɳЭ׼
˴ξµָڻʢٵĴ󽢶˾ɺϽ2˾Լɪؿ򺣾нΪսָӹ١
ƻͶҪսУͽ15ңҪĸ1ңţˮ7.8֣ػ85ܣѲ1ҡ1ң2ңԼ1.83ֵܹصڵܽ5ң½뽢طɻֱɻ230ܣ沿Ҫ½82սʦ1ò4Ӫ5000ˣֲӵ752Ӫ700ˣ½ս1ǿӪ1900ˣȡ
ЩӶġٲ𲿶ӡսǿ
ľ׼ɴŰһʱ俹жľ·ߣͬʱ治ҪԷ٣ɴｫȫԱһеֵĵˡ
ҲڵһʱǿǴľ֣ƽȫԸָ֧ɴﺴԼȨκж
ҲҪ˫ζԻѰ;
й⽻ǴӵľжϣںƽԭĻѰҶԻĿǰˣҪ̬һ
Ӣ֧жӦýѹϰաѪɱĸɴƷùѡԼ
һע̬ķչϣ˫սҪݱ˵ѡ
˵Ϊ׵ĹҷԡжҪۻظ˺ÿΪ׵ıԼ֧֯жΪɴӦñƷӦΪ塣Ȼȴּɡ
йΪ׵ﺰ֣û˵ʲôݻǿǴعעʲôġ
һ±еĳɽСڻгҲڿήƽ۸񱣳ּСĲý߷ӵѰϢ
˶˴񾭣֪ǱǰڵȴһƵķչ
û뵽Ǳй˴Ƶġʮ·Ȧĵ죬йھеļдϣеǴعע׻󣬼һ䣺й̬ķչȡӦжȨ
仰˵꣬˷ܵļʣ뿪ֳ
仰ȴƶ϶ŵƵĵһƣͨߵ粨һ±ûҶ񣬵ֽ̨̨־ȷ׷ױͽĻ²й̬ͽж
гһһĿķ籩ǰάֵЩƽһ±ƣгɽʮŴ󣬵˹ָ˹ָһ·׶ء۵Ĺиһ·ߵ͡Ľڻҵ׷ƲջӽһƶϴͶ߷׷״صĦ¥һԾ¡
жߵйص֧ƱЦտIIC˾ͶʲľˡͶʾǣ͵͵Цǹ׾ϡȹ
й仰Ѿ׾ͨ׾ӦҲȹʹ˽ͶʡڻгռָIIC˾׬


1223 
仰֮Բ˾޴ĺΪйǰû˵ֺֻݻ
仰Ľʵ̫࣬ܶȴΪй˵仰ȫΪչʾйǿ֮·ܿսĽУйɴǸ
ҲһЩ˷սڼйı֣ΪйŰ͡ɴ﹫Ľڣвİȫ
ĸӽܳش
ƺΪӦ֤Щʱ·ʿۣɳʹй
Ϊɴʱйزŵġָ£ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾µķҶӰƬй˾͡ųûǩµĺЭ顣
ȻͬܵĳָΪ˱й׽ôġ
һּۻۣIICչķҶӰƬй˾뻷ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ĺ
ųûڷҶӰƬй˾ȡ˹ڵ÷Ӧҹ˾֧֡ųûķӳҪǣҶӰƬй˾µټӰԺٷ֮ʮҹ˾óټӰԺӳųûֳɱÿܵƽȷ
һƽʵڰٷ֮ʮʱֳɱΪ3:7һƽΪʮٷ֮ʮʱֳɱΪ4:6
һƽʳٷ֮ʮʱֳɱΪ5:5һƽʳٷ֮ʮʱֳɱΪ6:4
һԼһƽʳٷ֮ʮʱҹ˾ٸṩһǧӰԺӳųûһӰԺڴг
ҹ˾ɴ˲ΥԼ;ʧҹ˾Լе
ҹ˾ĴҪʱǺܵķҶӰƬй˾˻ҪЮǩ̵̫Э飬ΪǷУõЭǩֺ󣬲ŷַҶӰƬй˾ǺģԴﵽ߷ֳɣṩӰԺ
йͶʵġųûܴﵽٷ֮ʮͲˣﵽٷ֮ʮʸܣһƬڿʼڴﵽʵҲࡣ
ӰƬӳĳҲǰٷ֮ʮҡġֱȽϷڿζӰƬҲͰٷ֮ʮңҲѳٷ֮ʮοͬʱӳӰԺûô࣬Щȡðٷ֮ʮʵӰҲǼʮӰԺͬʱӳټңΪҪȥ𣿺Ǻǡ
ڷҶӰƬй˾ԼҴﰵЦΪ˷ֹ⣬ǻҶӰƬй˾ѷŵӰƱ֯Ļ˻ǰۿ
Ȼʱ򡶺ųûĳٷ֮ʮҲᷴóټӳⲿӰϾǮ׬ģҲһĵӰߡ3:7ķֳҲǵԤڡ
5:56:4ıǸǸÿǣֻдúÿԵԼ˾ȶѡʦһعȥǻдϡһƽʳٷ֮ʮʱֳɱΪ10:0͸ÿˡǲǺʰʰٷ֮ˣǾͰ붼ǣǺǡ
ȥΪЭ鶼һƽЭ顣ǲ֪ǣҿǵͷûзȣûдһƽʳٷ֮ʮʱֳɱΪ10:0ĻĻԼѪɡ
˫ǩֵЭ飬߸˵ػȥˣ֮ǽ֮߸㶼ΪԼĹ˾롶ųûҲûйϵˣҲûǵ鷳ҶӰƬй˾ϵˡ
ΨһûӰƬ˾λеƵǣ˾CEOչҶӰƬй˾IIC˾Ѿȵǣ̶̵ʱھȻˡǼҹ˾ȻծۣټӰԺԴ
µķҶӰƬй˾IIC˾Ӱ϶ܻܿΪӰƬ˾ľ֣Ϊ˭֪IIC˾ǮеľǮ

ܿ죬޸ĵӰдٿ
֮޵ԤϣйʹݵҲ벻ô˳ϯдᣬЩƬӳʽ
ʹݺĵݡּ߳ˣ˺üλӰңкöûյĺܶҵĻޣлġµġ
йʹﻹһЩĻ˻ȴģдῴЩЩλöӵļռˣЩӦĻ˻ֻñŵĵطϢȲ衣
޷һĻӭִ֮ŮԱҪǸлλ֮󣬻֯߾Ϳʼӳųû
ڵӰտʼӳʱ򣬻᳡һЩ͵͵˵ĻĹߣܿ¶ĲмرЩ˾Ӱҡּ߸ĲͷǿⲿӰθɴΣϣй֧֡ٲҵǶù
ʹҴɵңʲô벻ΣܶʱʲôһεҪ
ǣŵӰķӳڽ߳᳡𽥱СüžֻʣԱֻʣ·ӳĻ
ȵӳ˰Сʱ˿ʼҵϵۣӰĲĵ𣿡
Ҳ˾ⲻƬ𣿡
Щܿʧˣе˶ӰƬӪУŮ˹ϲŭֶϲŭ֡
Ļϳ֡ENDҵӰ컨ϵĵƹʱǻţȺﲻʱѹֵĳ
ԱʹʹݵĹԱڻӰǲʧ˵ʱȴ˿ϲΪ֪ⲿӰɹˣٴĹڡ
ĹڿɲͨĹڣ޵Ĺڡ
žžžͻȻĳ˵
һ룬ӳˡȫ
ŮǡҪϯ̨ȥʱ糱ˮӿ϶˼ݵˮǻŮ˹ΰİС
ڶ죬ŦԼʱһƪӰ£Ŀǡ˼ǡƪ²˵ΪǰйͶʵġġųûⲿӰӰݺйܳôʵĵӰˣֱڻûԼָ޷˵ʲôֻ˵һõӰһҲܳһѪΰӰ
֪ΪɺϣΪĻ֯ΪӰҡ߼ʣýȻˡųûϢһߵ˵ⲿӰã˼ĺãûýԵӰµݡڡɽϸط϶Ƿ̸һʴ
֮ĹҶⲿӰӰҵѺõŷ޹ңƪ۲ֱ־ϣҲڵ̨̨ϡ


1224 ͵ȥ
ŷ޵ӰҳⲿƵġIIC˾ͶʵӰƬһƬۡ龪Ķǣǻ桢ҲƬضáͬʱԣⲿųûһİ˹ʡ
ȻԼ׾ԤڵһּĬΪ˹ˣǰˮŮ˹ǿɲϣĻʾҲͲⲿӰƬˣֲԸʱйɴһŲʡ

ȻӰûĲڵӰڲǲ˲СӰ죬вӰƬ޻߷ҶӰƬй˾Ȩ飬ΪޡҶӰƬй˾Ҫ̫ۡߡûгɹ
ֻҪ̫ЩӰƬԼΪһƬⲿӰļֵɵġǿܹųûĴƬƽȿѾð˺ܴˣǵӰƬٺáٽӽƬվƬôҪôأ
ûжãšųûĹӳǾͺˡǰΪ۲֣ʱǸ۲ģͬ׬
ϿûкҩɳԣֻﰵԼͬʱۺؿšųûƱһ·
1222ģųûڷҶӰƬй˾µٶʮӰԺͬʱӳжʮӰԺIIC˾չ·ҶӰƬй˾µģصҲǴгСڻвӰԺڿ״̬ӰԺӵг۵򡣲IIC˾չΪڿʼһ¶ǵӰĻƽʱڣЩӰԺı۶̫ߣֻеȵƽڹ˹ЩӰԺź㡣
ڿӳ֮ǰļ죬ЩӰԺ˴ĺԤƬڵվվͷȵطҲ˲ٹ棬ýϵĹ棬˵к֪ܶôһ¡
û뵽ǣһ׾Ϻȹ˫˫ɼ
֮û֪Ϊ׾ϳӢգ˵뾳ģָһİ֣Ҳױױһӣ뻤ϵƬһģһ
ȹʿ˵ġ
ڱ˰죬ɫȹڵİлһҵӰԺҵӰԺڷҶӰƬй˾ģװõӰԺ֮һ
ãšųûĵӰƱС˵ȹ׾ôӢĺƱԱ˵
öԷǮĻᣬʵ٣ѣⲿӰ˶ôûмŶӣ
ȹҲ֪ⲿӰƬ۾ܿţее塣Ĺ׾ϲˣ׾ϵĸ첲˹׾Щ˵װģûʲôġ
ǸƱԱŵӰƱͬǮ׾ϣһ˵ҵѣӰԲġ֪йҲŷޣ˻ѧϰһµ֪ʶڵͼѰй֪йҲһŮ̸Ҫ֪Щйǲ̸ģųӵֻ֪Ͷֻ֪ҳԵġ
˵ȹһۣȻԹ׾˵ôƯŮѣ۸ʲôڻĲݵؿҲġһõҹǵĶҪС㣬λ࣬ҲǺ͵˭Ŀ˶ôƯôˣ
ĺ˴˵ȹܲ˼ذ˶ԷһۣȻŻ˴Ĺ׾ߡ
ĵƹ⻹ûаΪط󡢽Ĺ٣ӳԵÿյģ쳣տебλϣһռüλãЩǺܹأռλеΪֻ̫һλ
ȹŹ׾ߵһԿҽӽڵĵط£ıҲȺƱɢΧ䡣
ο׾ϵװģصģӰƬġ
׾ڸ첲䴦С֣΢Ц˵ǰοңҵӰƬұģò˶ãһΪһԻ͵ĵӰٲΪŮ˹ԭ͵ǲӰ
һԼȱٻ߽ٳֵʵ¼ĳ˵ӰΪ֧£ǲӰʺܲرȡǧԪƱǲӰƬ̡ݴ׬һʡ
ȹ˼˵ʵǴûʲô£㡭ץĸ첲˵װģ㣬ⲿӰһ𾪡
׾̧ͷһûм˵ӰԺ˵ΪһӰͷȫҵԤ֮СֻҪͺˣЩ˵˻ᱻⲿӰ򶯣뿪˵ӰԺһƼѡļʱĹھͻѩƵ׳ֻмһǼʮһǼٸǧȻݲôˣֻںеȴɢټѾʼǸеǺվһܣǺǡ
ȹ׾ϵźĬĻﶺЦĵСһ㣬ڹ׾ϵĻﶶţһŮӵڹ׾ϵΧȻĶ̲סڲȥסǰǶ֬
ӷЦģ϶촩·϶ֵ࣬ʱ˲ǲԶıŵĻҲѷ֡ȻǲҶǵģطˣҲ϶ƿĿ⣬Ҵǡ
ֵĸܵһ
ǵȸսĸ˴ˣǸС¡һŮ˵ưɡйĵӰÿҲȴɵĺơƺá
ǣҸҴģ϶һͻҪһ뿪һŮ˵йˣ˻̣ĳÿӰܣ㿴м˿ǿλ
责Ҹģһֵܼһ롣ѵĸ첲˵ľͶģҿ볡ߣǴҳԱܡˣұ۾˯Ӱɢǡ
ĸ˶Ц
ԣ˯ʱһǾȥԱܡ责ҲҶģŮЦ˵ͬʱ첲Ůѽ
˵ġΪҲ֪ˡ˷Ǵ̼ҳǮʣҲŲأֲɵϡ
ĸЦ
˵ҲŲԸء
׾ڵλʱ贵ѶԹ׾˵壬ܻܲһλãڵĵطǺóȥ
׾ϻû˵ȹЦڵһͨһ㣬ֻţûĶ
ЦȻΪ׾ϱĸΪ塣
׾ȴ΢Ц˵ˣǸҲҸҴģĽһԪҶĸһһҪһ


1225 ӳ
ĸһ㶣ŴЦ
Ц壬ҪŮǰʾǮ𣿰볡ӰǶ꣬㻹ǿһУΪƯŮǰʾǮǶˡ
׾ϼ˵һģǿⲿӰһȥҹõ绰Ҫ绰ǵͬѧѣĲģ
ĸ˸ǴЦ
˵壬㲻еҲһţеģ䲻ŵġ
׾ϼ˵һģʱÿԸʮԪңֻҪܰһĹõ绰ǾС
贵ѺɵؿŹ׾ϣʵȷⲿӰôÿ֮ǰⲿӰ
׾΢ЦſŶԷ˵ǲ㿴̻ǣף㡣жҿΪṩӻʹͶʡʣ𣿡
Ǹ˳Ծʵģṩ٣Բ̫ˣҽбޣޡκ
׾ϻشҽй׾ϡҿͶԪټϺǴĵһԪһԪҪˣԪռٷ֮ʮĹɷݡ
ЦǺǣ㻹ΪӮˣһԸ⿴꣬㸶Ƕ٣
׾ϵͷȻҲܿ϶ӮһԪҾûбҪͶԪˡǿһߣҸԪһҸһԪˣСӣ𣿡
޵Ůѷ贶ѵޣѵҪ׬Ǯйˣ϶Ǹղűй˵Ļô˵ġ㲻ᱻ˵˰ɣҿɸ㣬ںĻʱȴȥ׬Ǯһ᲻Ůѵġ˭֪ǲƭģΪԪ㣿
ΪѵؿһŮѣֿһ۹׾ϡ
׾һʼĶʾһԼ
ץס贵֣׾ʵȷΪǶй۲ģ۸һ£˵һԲĲ˽йǵԴðйǸ
׾˵ȻҲǶйۣȫǵĴʵǵ˽й̫ࡣĻĻ֪Ӣ˹٣𼪶ݸسǵ˹˹ѧԺΪƽݽ˵ʡЩϵ¼ȥɣҿɲЩ¡
֮ͶʾΪҿ㱣ޣҿҵͷԡȻ㲻жֻ˵ҿˡԪѾ׼ˣޣأ
˵ţȹʵװģԪ𣿡
ȹЦЦЯСųƱݸ׾ϣ˵Ҳϣûпۡװģôǲ̫пˣڿĻᣬбҪȥ׬Ǯ𣿡
׾ϽӹȹݹԪ˵һллȻŷ˵İôΪʲôͲðһأҲһģȼ򵥵Ļ̼ʱΪðղžʡ
贳ԾؿŹ׾ϴȹӹƱʵǮ
׾ЦʵŮѣⲻ˵ҿͶʣ
޿϶˵ҾˣҪռаٷ֮ʮĹɷݡ
Թ׾ʵĿⲿӰķǳ𣿡
׾ϵ˵ͷ˵ǿ˵ţתͷԱ˵Ѿҵϵĺ飬ҿһ顣ھǮȥĲͽֽ˽ȵӰʱȥ׬Ǯ֮ĲͽֽڴʱӰԺܿܲȥˡΪһĹڻܶġ
޽ӹ˳Ʊ׷ʵǵʧأǿⲻôһǮ
׾ЦʧˣǵĹ˾ƲˡʣµʲֱӰɷݹϷ֣ҲֵܷһѲͽֽؼҡ㻹ףԸǳɹɣϾһѲͽֽؼԶûдһڴԪؼҰԪʱͽֽͽֽԪȴѣ𣿡
һ죬˵ðɣһΡ˵ֳ꣬ǻһ֣ǣԲҪҵ׬Ǯ֪ģҪǮһûзյĻᣬҲ֧ĻҲʧȥĶټ
ű޺ͷ뿪Ǻ˵Ǿôйƭˣ
ǺɵؿЦĹ׾Ϻȹ漴ڲԶһλ£˵û֮ǰôһ𣬶һξ룬С˵ʲôʱһ¹׾ǡ
׾˺οؿűޡ뿪
ȹ˵ˣһ浣˲һء
׾ϵͷҲǡ
ʵȷǽĻɹ
׾˵ӦҵڷɵĿʼҲǻ˳ΪҵࡣȻҲܻΪµĸɽǾʹ׬ˣǺǡԸǲʧ
ʱһЩ½½ؽȻټķӳ˻̫ˣĸȥܿӰǴƬƬĿλ
ò˵˶ӰųģȻIIC˾Ϊųû˴Ĺ棬ĹȻࡣ
׾ϻܣȹЦЦ˵װģȵġҲһӰԺһ㣬ĻеԶ
Ϊ˰ȫΪ˲˵ע⣬׾ѡһԶеľƵ齡֪ԼĳЩĴ̣ر֮죬ʹױ˼Ҳ̫⣬ΪԼĿ̫Ĵۡ
׾û˵һϵֱ˵ϾҪӳˡҪ׼ֽõʱŪ·
ȹ˵ҪŪҲŪģҲŲԼ·ء
컨ϵĵƹߴߴ˵ŻڱͣĻϳֵķҶӰƬй˾LOGOҶ
ܿ죬ĻϳһƬ޴ԭʼɭ֣׳۶ľɫǴֱģµһƬɫͼֻӥڲԶһ½ڵİ
ƶѵ˹ˣŹ߽һϵĴկص˶ĻëС˺ƣ˹һһλشԼˡκƣεĻشӢĺ͸ѧļ˵ررŤùҲֹ̿
ӳЦһƬܿ죬Ӱһ½ڵĴ뵽˹ϣǿʼ˹ĿųصĲ䡣
ͻȻһִװŮסǵȥ·ԷӢﲻһĸоҲһظĸо
ӳһƬһһ


1226 
ӰĲڼŮ˹İѿ
Ļ޴󡢱޴ı³ɳİڵĹǱܿɽԻǡĻᣬǶжˣҲĽŮ˹ôһɾɭ֡
⵽ŮҳķԣзץŮѺǰֺŵʱ򣬴ЦԷǣΪЩΪŮ˹İƽ·
ǣձߵǹ˵ΣǶãȻز֪Ů˹Ρ
뵽ӰֽСųûڵǳơߡǡ
ǺŮҵӶһɱ׼ձʱ򣬹ڴ񫡣
ɱߺӶ˵ʾ³ͷɱʱһ漴ΪϾҪǻɭпʱǵɤϡ
ȵ뿪һ̣Ů˹ڼװϿЦŮٱŮֶȻǾһʱӳ糱
ȹҲϲ̹ץŹ׾ϵ֣˵̫ˡ
ڴŮ˹ö棬Ƥֵʱ򣬹ǶһЦڷ֮ļװϳԣ黶ʱйڶΪҸˮ
ǣ⵽ձǱͧ׹Ů˹ͬʱˮֻһССľԽʱڵ䵽˹ȵף󻺻ˮףˮֻһˮݣŮѾǵĸлʱڶˡ
컨ϵĵƹȹѾ޳ˡԶһˡǺҲ޵ϡﻩģ֮ǰĴġ
޺ŮѾӰ֪ǵô׾ڿӰʱ򿴼ӰԺûΣﱧŵĲͽֽܿˡ
׾ŵЦЦǣź۾ȹ߳˷ӳ
߳Զ˷ܶı޾ӭ˵˵ǳɹˣĳɹˣ
׾Ц˵ͼȥɡ㿪ѧǰͬѧѼ룬㻹Ƹ˼룬̫ˣŮѿ϶æ
æ˵Ѿ˺ܶˣҵͬѧѣŮѵͬѧѣǶеѾˣ㿴Ǹعõ绰ľͬѧ
׾Ͼȵʵعõ绰
æ˵ǰ㲻˵ӰɢкܶŴ绰ҾͰΧõ绰ˣÿ˶ཻһԪȴ绰
׾ϺȹһۣһЦ
׾˵úøɣΪϰġҿ˵ҶӰƬй˾ṩ㣬ͬʱǽⲿӰĲİȨ¼Ȩתһָ㣬ʱͿ˾ģˡһ£ĸĸͬ𣿡
޳ԾؿŹ׾ϣþòŲ˵ͬ⣬϶ͬ⣬ҰֵĹ˾ƲǰǾӪ¼ŴġҪϢ϶˵ĻתðȨ𣿡
׾ϵͷ㣺תüݵľȨ㡣ֻܸ㡣
æͷ׵ģ׵ġ
׾ϿԼȹ˵죬ȥŦԼҶӰƬй˾ǵܾ˵־С룬ʱ׬ȥػƱɣ
޿϶˵ܣ׬
׾ֵףǵɹ

ӵӰԺ˶һݣЩеļŶƱеıõ绰ͤ绰еСž飬ﲻʱ̫ˣ̫ˣõĵӰ̫ˣ
ϱڿСǰȹ֣Թ׾˵װģף㡣
׾ЦЦ˵һиľϲ
ȹҡͷٵˣھ֪Ѿɹˡ
׾˵ⲿӰ
ȹŶһûѯʣǣŹ׾ϵ
ڳϣȹ˵ܿ˺¶˿మǲζϵһ̨ס
׾ص˵ͷ˵ϲһ̨Ҳ֪ųûһܺõ𣿡
ȹ˵ϧܿˡΪʲôأѵְֻΰ𣿡
׾ϿŴ⵹˵Ľ־˵Ϊġ
ǰ̩̹˺š˹ܿ˲Ǳˮ𣿲ô᣿ɲС˵С˵ɲ˱磬ӰܣҵӰĽֱ˲øĹڼס
صݣȹֻ㱨ӰԺڶΪⲿӰܺãʲߡ
ȹʵƽʶ٣
ֻشƽֻаٷ֮ʮߣߵҲֻаٷ֮ʮһ͵ĲŰٷ֮˵塣
׾Ȼ֪ΪڶӰƫʵû뵽ʾȻôͣٷ֮˵壬ǲû
ȹ׾ϿЦɫЦװģܴˣǺǣֲÿӰ𣿴Ӱٷ֮˵ٷ֮ٿ϶ȴӰٷ֮ʮٷ֮ʮˣӹĶģ𣿡
Ц
ȹַԸϵIICܲͶʲִһƻ
ǣ벻˵˵ŵӰôһӾͱIIC˾ͶʲˣԾҲ̫˰ɣϰڼִǺܸɴشӦˣת뿪
׾Ϻȹ˺þãϡɳϡԡﶼǷսӰֱȹָͷˣǲſĶҸ˯ˡ
ڶ磬׾ΪӶԷʱȹ˯÷ǳǻ΢Ц
׾ûд𴲡ϴȻǰȹѾźʳڵȴ
׾һ߳ͣһʵûйصӰϢ
Ц˵Уʽ㱨ģ
׾ϲȹ֣Ļ˵ʱ䣬˵ʺʽ㱨𣿡
ֵ˵ͷ˵㡣˵ع˾ܲˣҪ߷ҶӰƬй˾֪Ϊʲô𣿺ǺǣΪϹǵĵӰȥ׷ĳȥˣڵ̨棬ԭʱûм
׾Ŷһʵеĺܳ𣿡
ЦȻҪʲôţ
׾ʵһ˭»ǵĵӰ
ȴûش𣬶׾˰뱭ţ̡
׾Ҳû׷ְϢͨýŴҲһƱֵޣ˵İҲǹ׾ĵġ
³ͣӹֵݹϿ治СųûʡƱֵҲIIC˾ڲϢ缸ҪʱšЩȹĵģ׾ϵȻҲȨ˽⡣


1227 ̽
Ϊȹ֣֪׾ԼϰϵģҲ׾ϾIIC˾ϰ壬֪IIC˾ܶදڱָӡ
濴IIC˾Ͷжȹƹܣ̽ͽڽ绽ꡢʤȹҲĸҵӣ˳ݣΪֵ֪Ȼȹ̵ߣĳɹIIC˾ͳͶеĳɹаٷ֮ʮϵĹӦùڹ׾ϣĻϰ塣
ûй׾ϵĻָӣIIC˾ܷչô죬ͶҲÿͶʶ˳ҹ˾治ôߡҹ˾ڼֱҹ˾ǰʮλѾҵľްԡ
ѡЩСյȴı
ʹйĿĵȻϣй֧Ըɴﶯ䣬ϣйӴ԰ֿ֯ԮĿ෴ϣйԸɴﶯ䣬ͬʱٶ԰ֿ֯Ԯ
ָɴ飬׾ûйϼԼϢǸɴŰԸ˭˭ӮǱ˵£ʧȻãܣΪйҲνǰǳս϶ңˡ
ڸǹעIIC˾ⳡսǷþƵı仯׬Ǯ
ӿͷǳɹģΪ˵һݻǹȵؽ±Ѿ񾭵гһǿҵIIC˾ڻг׬ȹ֪ͨܲͶʲִһжʵʾǰԭĿڻȫ׬ǮȫŽڴͬʱʼеĹָڻඩ⻹ԻƽڻʳڻӦĲ
׾֮ȹָΪ֪йǰʹһ£йʵͶǴĵţĬԸɴȡжԼ֮꣬رйԽ߾սʱй֧֡
йԽϱ߾սǰ׳ﵽĬͬʱҲؾйϷͷԽϣʵ㣬Ըǡ
йͷԽϵսУֻǸߵǴͿ飬ûԽǩԼһӱԽϣֻԮ˴˵СѡСӶѡ
ҪйرʱйҲ˳ˮˡ
һеǰΪǿ󣬶й˥˼ָɴû֪ͨй˵йæˡ
׾ֻ֪Ҫйҵйѵ˫侲̸йԸΪ˫ͣףôͻᰲгķ籩ͻƽϢ᲻ᶯ֡
ΪǶ֪ĶԸɴﶯ֣йָ֧ɴ͹Ű͵Ļ׿Խ⣬ռɴձȺͱΪش˷ðˣҲͺгˡ
Ȼˣǰ챩ĸΪͷ˷ӭˡáҲǹй׳ƵġѥءˣӶɱسֱԷһµǡ
IIC˾ǰֿд׬ϣⲨ׬ǮĻɢֻܵڻˡġõҲֻӣάֲӮ״̬Щ޴ġõĿɾͲǼ򵥵Ѫˣ֮ҲҪ¥
ڹ׾ϳԡ͡ʱ򣬻ӰƬ˾вҲյˡųûʣǺš
ǺǣҾ֪ǵĵӰ˵ӰһٺʲôãĹٶʲôãҲǰٷ֮ʮʡܹﵽٷ֮ʮʣѾǺ˵ġһλʹľЦǺǵ˵
һɫľ˵Ϊٷ֮ʮķ֮һһξ룬ҹƽļǵҲʹԼڰٷ֮ʮҡ
һľ˵ǿǻѪΪˡųûȻչҶӰƬй˾ûĸҡļҹ˾IIC˾ʮ㣬ǿڱصáǿϧˣҷҶӰƬй˾չǿ绢ӵеЩӰԺλô಻
Ȼᣬ֣ҲǸ޵ݽǸˣ⼸һֱԷҶӰƬй˾IIC˾չڻ
ϵľ˵żǻлġĿǰIIC˾˾ĿԷǳΡųû޷ȡԤЧġչʱ򣬼۸ܹѹĸ͡IIC˾ҵӰ޹أΪ˵Ӱɢ˵ҶӰƬй˾˾ûб仯ĹҲûиı䣬Ȼԭ˵IIC˾ĸ߲ҹ˾ûжȤƱʣֻԶңһ£ʱ˾ͻ
ɫľ˵ٶӰԺͬʱӳǵǻܹȡðٷ֮ʮƽѾģƱнʮԪҵΪֻԴ˶ĴΪķӳɼԽԽá
ϵľЦҡͷǿɲɵˣôĹ˾ܹȡĽĳɼɲôǳģͶ˿϶ǻʹӰԺԼģһҪɱҪ˹
־˵ⲿųûĲһ㣬쿴ˣܱŮ˹İ򶯡Ҷ㱻жÿˡò˵ⲿӰƬܶŵ㣬Ϊ֪ģйдľ籾һΪĴƬ
ϵľľʵôΪҪ֪רҵʿ
ľε˵ֻܺź˵ȷʵ
ʱһģ˽һֽߵϵľǰ˵гݵݶĽΪųûʻϴȵпܴﵽٷ֮ʮ
ʲôٷ֮ʮΪʲôľһ»ˣҲϵľôֶֽżеؿ
Ҫ֪ٷ֮ʮһżҶӰƬй˾ǩЭ飬ʳٷ֮ʮôӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ҪóټӰԺҶӰƬй˾ӳųûһɾǾŰٶӰԺӳⲿӰˣֳɱΪ4:6ԷҪ߰ٷ֮ʮ
⻹صģصöԷӰƬԼӰԺӳǾʾIIC˾չҶӰƬй˾ɹųûɹҶӰƬй˾Ҳɹվ˽Ÿ
IIC˾ǿĲҲζŻӰƬ˾Ҳã20͸˹Ӱ˾ҲãԼΪԼһǿľ֡
ȻЭġָ´ɵģֻи߲쵼֪ԱͨԱΪһļһ


1228 Եĺ
˵ǵĳ飬ڵڶַӳУаٷ֮ʮĹǸտ˵һӰƬٿģаٷ֮ʮĹڴ绰ȥȰ˵аٷ֮ʮĹ˵ӰƬǳÿаٷ֮
ˣ־ͻȻʵغ
ڻ㱨Ծر죬Ҳؿ
ܿΪʲôˣҲҲ
ϵľʵʳٷ֮ʮĿж󣿡
鿴ľһۣشٷ֮ʮϡ
־ϵľ˵鷳ˡǻ߲㷴ӳɣ׼ܱæӦԺáƺΪ˵ͬţƺҲΪ˵Լ˵Ƕ˵ⲿӰÿҹ˾Ȼаٷ֮ʮĹڿڶ飬˵ⲿӰ϶ܻӭҲʻᳬٷ֮ʮпܴﵽٷ֮ʮΪһƬ
ľͬ˵ǰƬϿڶֵĹҲûƱӦýӽʮԪɡ⻹ֻŵǰ첥Ʊߡ
һµӰƬӳΪ˽ʡʽ𣬻ᰲҹȻڵڶ缰ʱӰԺΡųûϰ˵һʮһһ
ǼƾǺ򾲣Ѿ˺죬ڱƬƵģƽȡ
ڶ壬ȻýϼûСųûţֻмС˵ⲿӰÿܸˣΪǵķûע⡣
ǣЩӰԱ֪ǣⲿӰȴǳ࣬رǸշżٵ˸Ǳ档
һǰ7㿪ʼӳӳĵӰĳ
úܶ˴һǣٶʮӰԺƽʾȻһӴӰٷʮٷ֮ʮһһһʸߡ
ڶƱֵһʮԪý忪ʼʼԡųûиۡᣬ˿ʼԤƱֵʼ˶ⲿӰƱпܳǧԪȻҲӰΪȻһӰƬƱֵ볬ǧԪܣڵƬǧԪƱֵĺٺ١
1224˵һƽƽĵӰգҶӰƬй˾ƺ˾ʼ絽ϵڶ賿ӳ
ȫٶʮӰԺӳƽʾȻߴٷ֮ʮ󳬹ӰƬ˾гвĹƣȻҲ20͸˹Ӱ˾Ĺơ
ҹ˾һƬ̾ΪⲿӰƬôչȥҹ˾óټӰԺṩҶӰƬй˾ӳųûҾܣÿӰĻƽڡҪ֪ʥںһѮ֮ǰֻҪ̫õӰƬʲôʱӳǿԴӮģ⼸ƽʱĺüڵһ൱ڵһܵ滹ࡣ
ӰƬ˾ĸֻ߲ϣߴٷ֮ʮֻ꼻һֻ֣Ϊں棬ǡʥõʱΣȵ졢죬ʾԺֻܽҪƽʲڰٷ֮ʮ壬һܵƽʾͲᳬٷ֮ʮˣΪָᱻһ졢ڶȥ
ҶӰƬй˾µӰԺӳĳһֱ賿һŽ
ûӰƬ˾ǡųûʼرʮ뿪ʼһܶӰԺȻƱ򣬺ܶڵƱĵӰԺʾȻߴٷ֮٣
Ȼǻ֪ٶӰԺƽǶ٣רҵʿ֪һۺʲڰٷ֮ʮˣ
ԽԽý߱ԽԽע⵽ⲿӰƬҲԽԽ˿ʼѯʡⲿӰƬ˿ʼƱȴ볡
ƽʺƱֵڸŬ׷ڵ賿㱻ͳƳˣ71%426Ԫ
ŶսʱձͷŴձһúܶӰӽʿŵôӴϹ
ȻӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ҹ˾ĸ߲㲻ڴУûбŵôӴϹΪǸڴϣһֱڻһԲһߵȴϢ
ȵִǲ̱ɳҵϵۣ⻹ӰƬ𣿾ĴƬҲûиȵϵİһƱֵٶԪѾ˺ܶӰƬƱˣ
͵Ʊ˵ӰƬƬġһѪҲضã˼ʱǧӰԺͬʱӳôƱġ
ʱǲ֪Լĵ͹ⲿӰƬ֪ԷʱӰƬԭһƱôߣɵϲŻء
Եĺ
Ȼڼ졪Ҳ19831225աȫٶʮӰԺӳƽʾȻߴ88%ƱͻԪżﵽʮԪĿ֡
ʼкܶ෢̡ԺҶӰƬй˾ӳ
˼ٵ˱˺ģŮ걻ǵȰ˵ӰԺѧϰΰԷһЩͷ̫ҲͨⲿӰƬʰԼİȥİǿʼȺӵӰԺܶͥȫҳ
˵ŦԼɼȴһƱ󣬾һЩͳеƱҲһϹͱһաܶûƱ˸ɴƱһ̸žһ߼ʵڴһ³Ʊ
Щ˲ž飬Ů˹İ飬̸ŮԱк̸ܶй̸йĻ̸йķ羰ܶ˶ϣȥӰءȥΣĿеİʥأ˹ġĵط
ȻҲһЩں߳šųûӰƬе㡷ӢǡMy Heart Will Go On
Ȼǹ׾޳ԺӰղķ˹ɵƷ
Ϊ׾ϳԣϲûʲôسΪ˱ԭûж׸κ޸ģȻȡǾŨζոѣתˡɴƽٵĸ߳һֱسıβ̶ķӵĸʵӰƬŨ汾
ֻ׸ݳ߲ǼôŮϯա̣ʵûа취飬Ϊųûȡ̩̹˺šֵʱ̫ˣʮꡣ˼ϯաڲʮ֪꣬ǺζûǸŮе
׾ֻðøԼδšйĿǰĸ֡
ǰݳMy Heart Will Go OnϯաȣĸȻǸ缶ĸ֣ⲿӰȴֵǡ֣ΪӰɫ˲١
ڵһӵƵķ˿ĸЩ˿Ϊ֮ںΪ缶ĸֵģĳƬȫǻˡ˻Ǻ˶ӵĳƬᳪĸرĸԺ


1229 ˵
ƴLiang쳹ޡŷޡޡޡޡޡ
ڹ׾޳ܵ߰£ÿ¸ƵʲƳһ˾ϲĪֵĺø裬ֱ׾ϵйȨ߷ʱֹͣ
һܺõĽڣΪй̳һ磬ȻԸԼͷ¶棬ںӣһμҵĹ
Ҳù׾ϼѹΪеԼƳ¸ԽԽˣԵĺø趼ˣƳ¸ĻֻԼԭɻҪûжϸ
ȻԼҲԴһЩø裬׾ϲðգһԼĸԭġʵǰġѾǸʱĺø衪Զ˻ɣҲڸĿеۿۣһֱά
ҲΪĸ˸ԵģйǣйƼ羰Ҳǧ򼶵ǰйΣڼƵ˿ʼѧģǶ˵йдй֣ĸΪ٣йǰ˷ѧӢäĿӢһ
һжٽйӰľΪй˸ķ
ȻǺ󻰡
ڡųû˵ѿûеɴʱ
ʮһý屨ĲӳġųûڱÿƱаλһٳ嵽ǰʮƱߴһǧԪ
Ҫ֪ĳɼǴĲſʼӳġ
ڵһλѾܳʱһֱռݰ׵ġһѪƱΪǧʮһԪ
ЩʺͲʵˣ˶ΪųûϾͻᳬһѪΪһѪѾʾƣ̬ƱѾ۷壬½
ʹųûᡶһѪĹڣҲ˳񵥡
µһȻǷҶӰƬй˾µٶʮӰԺӳӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ûóµӰԺųû̡ԺߵӰԺҲûвӳ
ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ΪҶӰƬй˾Լ޻ûе˫ԼǷӳһ֮ڻֻӳ죬ٵ֮Ҳıӳ
ӳųûķй˾Ժ߶ҶӰƬй˾ίؾܾˣ˵Ԫ֮ٿǡ
ЩӳȻܾû˭˼ҵӰƬôأ˼Լ׬˵Ȼƽ֮˾ȥӳҲ޻˵
ʵϣҶӰƬй˾֮Ծܾ̺ԺߵķӳΪ˽ǮǵӰԺӳˣǵᱻЩӰԺһ֣ΪҪΪҶӰƬй˾ҶӰƬй˾档
ڡųûô𣬶ֻзҶµӰԺӳ̧˷ҶڹۡɱȵЧҪõöࡣ
šųûһֻмƬſܴﵽʣӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ĸ߲ڻûʧ֪Լ߹ƴóټӰԺˣܿҪóһǧӰԺֳҲΪʹѵ6:4
6:4ֻĳɣɸҶӰƬй˾ԼϹæڰ˼ҷҶӰƬй˾򹤡
õĹӰӴ˾ԺοԼЩ߲ԼͬУⲻаԼ˾ȥ
⻹ƵģƵе˶֪˷ЭĴڣЩ򲻵ųûƱĹڣȥҶӰƬй˾ӰԺĹŭҹ˾˵û£ųûĿòֻܿű˷ӳű׬ǮԼȴֻܷһЩƬʵ̫ʴ˾ˣֹ˾ƲĺãбµķҶӰƬй˾չˣʱԼ뿴õĴƬ׶ˡ
˵⻰Щ߲˲ˣ
ҶӰƬй˾ǰӳӰƬĿԣ˼Һǿ˵ǰЭЭʲôʱӳʲôʱӳ
ԼҪƵģһѪĸо
ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ĸ߲Ƶʱй׾ϽǮֵ֧ıڸɵˣڵ˺üУƸϰ˼ٵѧæĲǲͽֵֵֽۡųûľ顢ۡMy Heart Will Go OnĸʡԼⲿӰҪԱĺͬʱнܵӰءļСӣ浱ȻвķܺξܡЩСӶǹ׾簲ӡ˵ģӡˢܴ󣬻ӡ÷ǳرһԱϻӰĻһϲѣرЩŶƱĹڼһݡ
ϲҲ˺ߣЩСӵˡƸ¡˵˼ֶѵģôǮأǹ棬֪ǲӦǮ𣿹Ӧ˼ѿģǶ
ûϵҪԸǮǣе
ûٸаõ绰ҵˣֿչһҵǾռԸ⹺¼ƬŴ˵ϢǳŵֻҪǼַˣ˾ڵһʱｫųû¼ĳƬŴ͵ôЩԤ۸񻹿Դۡ
СӵǼҵܻȣչҵĵһ쾹ȻнǧҪ¼ƬŴǼû󣬵ȴ֪⣬ԶСӡͽֽ߶ˡ
ܺܶ˿ʼáųûⲿӰƬ˶ˡıǩڵڶܵıĿɿڴҵϵۣƥҲ̫˰ɣ⵽ǲ
һǰÿƽʸߴ˵İٷ֮ʮߵߣƽÿƱٰʮԪ
죬ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾óһǧӰԺͬʱӳֻ΢½Ȼиߴٷ֮ʮһƱǴﵽ˿ֲĶǧԪ
һƱȻǾǧ˰ٶԪһֻһ֮ң
ȻȾӱƱаһڶʼռûȥңңȣڶĲԽԽ
һе˶ˡʵ̫ǰ޹ˣʹǡһѪҲ֮ƥУ˵ĪһѪƱֵߵʱҲֻǧԪֻпǧ˰Ԫ
ǵģһѪƱ½˽ԪԽӵԽСΪܶڶųûȥˡ
аϵĵֱʮǵƱдȵ½
ڶڳųûۼԸ࿴һ顶ųûҲԸӰ
׻˵ɼףѡ⿴Ӱһģ˸߶˵ĵӰȥͶ˵ĵӰʵ̫ΪԼӡ


1230 Ӱ
ճġųûż𣬰ĵӰ˾ýҵˣӰˡӰҲˣûһаϵݣȻ֪аȷȷʵʵġ
һܵƱֵһڣ⻹ǵӰɱӡ
ųûɼֽ磬ҲйƱ͵ıܶý˺ܶ౨ͷͷ̨ҲΪҪԴ
йءųûıѾýķΧ
ҶӰƬй˾ĽӴǰ̨绰Ҳڶĵ绰ˣĹڡӰԣڶļߡЩһĶҪɷãɷõޣҪɷⲿӰŮԱԱʲôġ
ЩߵĲɷȻܾҶӰƬй˾ĹٷڴҶæҪһʱܽܲɷáһҲףҪǵʵ̫࣬Ҳ̫Ҫ⣬ͻȻǻӦһʱ䣬˼Լ˶ýɷá
ʵϣǵݻԱû̫£ǱIIC˾ѩˣǵȥΡ׼ȡųûƱĳһ߶˲ųĻЧáԷҶӰƬй˾Ǳ˶аٲñ˾÷ǳ͵Ρ
ǰѰߵһһ͵͵֣ҾȻнգ
йǸŮǸ˷ܵҹ˯ţҪΪ缶ˣ

һܣųûռа񵥵ĵһλڶһѪ˼ľ롣ųûÿǧԪٶ̽ƵŽǮһѪÿԼԪƱ
ԪӰƬ˵ȷʵ٣ˡųûǰԵ̫΢ˣ໹
CBSױǹ㲥˾ҵ㲥ӹ˾֮һĽĿźΪڵӻƽʱΣһĻ˵ѣǺáǿǰһĻôﻶЦʱΪ﷢ʲôһƺƴ²Ʒչᣬһݳ᣿Ϊʲôʱ䣿
һֳ˷磬žͷװһܾȵ˵룬ǲµĻǺܿܲ´賿㣬˯ʱΣһҵӰԺǰ档ǼȲҪӰҲǸտӰǵȴƱƱ
ǿ϶ٲ´ˡǵģڵȴ򡶺ųûƱҪһƱʵ̫ˡڼſڵĵӰԺؿⲿӰĻһʱǶųûⲿӰ޴Ʊ𾪣ǰһĻǶˣʵ̫ˡΪ˵ȵһƱǿԳҹȺ򣬻ִ˲ƣ
ⲻֱ賿ɷúϵĻƽʱβŵġ
ӻνɽ˺ƱǳĶǡųûȻҲڵиҲаݡųûŮ˹ü˻йֶԽװͷϰͷӰֵЩ壬ֻò̫󣬸Ժܻĸоȴִ˲ƣһҲûʲôΪ飬йװΪ١
ַװɲˣǹ׾ϰޱװɱǳ۵ġЩվϸ߼滹д塣
һ·һԪɲǼԪ򵽵ͨ·ȻЩ·ֵĲԭϣƷƣڽˡųûӳûⲿӰķӳûⲿӰĺЩ·Ҳ༸Ԫѡ
ޱǻõȻܸߣڵķװҲΪ˴׬Ǯ
˵һӢ罺൱ٽһԪóףʵϣӰܺʱ򣬴ٽĿɲһԪóףʮԪԪ
Сӡװ¼ŴΪķ羰Сԡˮ
׾һӰļֵѹµڻûг֣һֱǲӬֻҪǮ׬ŵζһȥʳﷱܣͬʱһ˻ؼҡ
Ʊ治ͬǣƱȴˡմڵλãųüж飬ڴѣȻҲ˵ڳ裬ŵúܵͣ۾ʱʱһڷȻڵȴƱƺôͻǰƱƵġ
߽˷׼һ̬еήҵкʵΪųûÿǴʲô;֪ⲿӰÿģ
кһ񣬺ܴ󷽵ؿͷ˵ȻÿԼۿģҾⲿӰˡΪǰýƭ˵ģ˵йûкõӰ
ЦЦʵȻѾˣΪʲôҪＱеصȴڿҹˡ
кȴԺ˵㲻֪ҿΪ˶ŮѡڻؼϢȥˣֿڵӰԺ档ѾŮѿ峡˵ҪʮҵȻңӰ˺ÿŮ㣬ǲŶֵõ㲻֪Ůس꡶My Heart Will Go OnĿɺˡ׬ǮǾȥйΡŶˣŮڸ¶˿¶˿Ұ㣬
߽ͷԼϣ˷˵治֪ǵǷ˻̫ޱˣһӰʮ飬Ҫ𣿻Ӱй֮ɡ
Աһ̫̫ͻȻ֣Լߺߣҿ˵ϵӡ
ڵָ£˹ȥʵλŮʿⲿӰʲôҪ˵𣿡
̫̫æ˵Ӱ̫ˣģϲҶ顣һȥõʱ⡣֪ģҲҲӵй۵İ飬¶˿һ֪𣿲ΪŮƱ˽ʲôǰ顣
һҳϰ࣬һ쵽ۣ궼ڼӰ࣬ĺӡæöûʱȥˣʮˣûгζûкӵûϹұⲿӰȥѣõ˵İȡ
룬ԸҪǷݹҲӦӵа顣ʱ˿Ϊ˰鸶һеģӰĽܿˡϲųûһҵŮӵа飬ⲿӰĻ
Ȼе̲סЦ˵һףŮ֮뿪Ʊ棬һάľ죬ʵоΣ
ӣһ˵ȷе˵Һۡ賿ֵ࣬˭ۣܲҿǱԹ˺þá˵ûӰڸжʱû˵ݲͽֽҵóʱ䣬߸ɴˡ
ʵЩ˿ܼ濴ңǻǺܿƣûдܣҲûжŹйһ¶ѡǿɲİǰʧ̬ʱʱ̶̿Ҫע⣬ҪǻΪһʱĴðˡȻְ֪һǿİȫѲߣᱣúǡ
Զû࣬һ˻ϻӣͿʼϲˡ


1231 Ի
̸ˣڼǰ˵ڲֵʱͺˣҿԺ̸̸ڵڶսдձӵ顣ԣձӾǡųûЩɶձˣ̫ɶˣ硶ųû˵װƽ֡šûǣš־ͲûǵĽܿ˾Ͳں½սӷۣϧǰߵʱձͶˡźҺ뽫Щͽס
Ǽܲˣ˼뿪ˡ
CBS̨йءųûӰӳ𱬵ʱ̨ҲûпšABC㲥˾ݲαڶԡųû٩٩̸
һӰҲΪȻ˵ⲿӰ֮ԳɹżȻ̫ˡһΪǶй˺棬ǰûпйĵӰûпôģһӰΪIIC˾ƳɱعҶӰƬй˾Ƴɱش棬ǰۿĹںܶࡣ˵ⲿӰƬĳɹ˵IIC˾Ĺɹ
ڶⲿӰͶȡɣΪӭڵǽ˹Ϊˣһáʡкְձ˵ڣڿӰƬʱԺ£˵Ӱڵľ롣ӦÿⲿӰӳΪ׵ĻԼҼûⲿӰƬ·Ҳûе̨ⲿӰΪʲôΪⲿӰֺ𣿡
ӰҼ˵ųûȡƬĲٳɹء˵ûЩɹأⲿӰȡôõġ
ԱһͬӰҵʵ̲סˣǸߴߴӰҵĻ˵ЩɶʱģȫվסšǵĵӰĵľǺãģûкõĵӰٶ࣬ٺҲ໨Ǯȥǿԭ򣬻úôⲿӰƬѧϰһЩʲôڽĵӰʱĳ˶ϲĵӰӰƬٴγΪȫĽĶ塣
ܸӦΣųûдĻԻͣӣƽȻڰٷ֮ʮϣÿƱάǧԪϣ
ݡ̼ʺƵǣšųûƱϴܣǵĵӰƱֵȴԽԽ٣˵һӰƬǴƬҲӵûһࡣǲһѪÿƱȻֻٶҲһܵƱһǧԪֿ֮ǰƱֵһ붼
ǰʱһֱýϴشһѪӰƿԣܾۡ
һѪˣӰƬ㡣̫ܶ٣޷άֳɱӰƬɴ಻ˣȡ˷ӳƻ
ķ̡ʵۺԺ߶Ϊ̣ЩСķ̡ʵСԺ߱ųûƵÿͶ·ˡ
ڻӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ĸ߲еЦãΪھȻԼҶӰƬй˾ǩǸߵЭ顣
µһǧҵӰԺΪӳˡųûⲿӰƬԣӳⲿӰӰԺЧͲˣѣ˵Ӯˡ
ⲿӰһεĺôӳųû߹˾֪ȣǾڹܹӳųûⲿӰĶǺӰԺЩӰԺֵôȥЩܷⲿӰƬӰԺ˵Щϰû£ӳȨò
Щϰ﷢࣬ҶӰƬй˾ӳӰǴ򹤣൱Լ棬ȲӳĴ󣬶ַԼӰƬģ߼ǰĺͬӳӰģܶӡ
еˡ
Ϊˣںܶ෢̡Ժ߶ܵҶӰƬй˾ӳųûֳҲ3:7ֳɡ2:8ֳɣҲЩԸԼֻаٷʮʮ
еС˾ɴǰ׷ӳУҪһǮֻҪһѡ˹ѣһǮҪֻҪǷⲿӰùڻǵôһӰԺС
̺ԺôɣӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ȻҲ֣ɳҶӰƬй˾̸УҶӰƬй˾ǽӰԺӳųûֳɰ3:7С
ҶӰƬй˾ûгû٣ͬ˻ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ӰԺӳⲿӰֳɹ̶Ϊ4:6˫ǩһںЭ飬ӰƬԱáӰԺֳŻݵȵȡ
Эǹ׾÷Ҷ׼õģȵԷŵʱóĿǰ£˾Э鲢УҲûиоԶٿΨһˬǰԷվ˽Ÿﵽƽƽĵز
ǣʹûҹ˾æҶӰƬй˾һվȽŸһܻ÷ˮǩЭ鲻һ˳ˮѡľô࣬һһҹϵһһĴƬԼɾʹ׬ˡ
ǿǩЭ޹ؽҪֽ׶λ׬ٱˣܴѹûлáųûӳȨĶǣ⻹ܶ׬һȻֳɱܲãܱûǿ
ҶӰƬй˾ͨЭ׬ı˿ɾͶˣųûҪӰԺӳģ˻ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ļˣӰԺһ˺ö౶һµƲ˾һӻഺһܹ뻷ӰƬ˾ƽƽĹ˾ɱ׬Ǯѵõ顣ڻȡƱֵͬʱƽ޹ʵһҴ˾ǰû뵽ġ
ͨǩսԺЭ飬ҶӰƬй˾νվ˽ŸܹӰгһΪҪǽΪйӰһ֮š÷ҶӰƬй˾ӰԺϻӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ЭṩӰԺ㹻йӰƬӰгӰˡ
Ѿ󳬹׾ǰĿꡣ
ŻӰƬ˾20͸˹Ӱ˾¸ӰԺӳųûⲿӰ˵ôȫ濪Ȼûг˿ľ棬ǧҴСӰԺǰɽ˺ƱΪ
ڷӳӰԺӣӰԺʾһСȵ½󣬺ܿˣÿƽʸߴٷ֮ʮ塣ΪӰԺӣÿƱȻҲˣÿƱﵽ˵ǧ˰ٶԪǧֻһ֮ң
ÿǧԪʮĸڣһ¾ʮԪ
ƱаϡųûԶԶǰ棬ڶһѪͷһü˶۾аʱҪ༸۾ŸԼ۾û
ս𶼲ݡųûٶȡ׼Ĺ׾Ҳһǰġ̩̹˺šȫƱΪʮǧȻۼƱֵ󳬹ʮԪҲûСųûͰɣڣƱ᲻ᳬǰġĶʮԪ


1232 
ƱĳˡǾʵ̫ˡ
Ҫ֪ڵԪ󳬹ʱĹôͨͱ仯ԪѾֵˡ1997ȣһǰ̩̹˺šеʱ䣩ڵԪҲǿöࡣ
ųûܹôõľЧЧ棬׾ԼǰĴƬΪԼϵʽӼʴ֡
ֻʵûʱ侲дЩæµֻ˲죬ȹĻ̻عˡ
Ϊҹ鵺Ҫ1984ԪΪ˱ҪȥһЩ⡣ȹҲҪҹ鵺˳ڶýǰ˶ʱ
⣬ʰίҲҪ1988ļ˻ӺǸĻҲҪһҪӴýĲɷá
Ըɴֵ飬׾ϻҪ쵼ѯʣҪ쵼ıߡIIC˾ڽгͶʵҲҪš
˵׾ʵ̫ࡢ̫࣬ݲСܹױ࣬·ϻѵʱһ죬Ѿݳˣ͵͵ܳģ֪
Ȼ͵͵ܳʹκˣ뻹֪ģ˵׾ڳ֮ǰ뱨ǲ˼һ֪
ųûʱ򣬹׾Ѿھǡҹ鵺۵ȵתһȦԼİ칫ҽżǶ԰˻Ĳɷء
еϣ1988ļ˻ϳʵĺǸΪйԪģҲйһ¶硣
˻ĵַҵûʲôӰ죬йϳȴһ̨硣
йȻϲ裬˷ܼϳʵĳЩȴɥرЩ˻ٽϳ𡢽ʾϳȡþ޴ɼμʹĲѡͬʱЩڹɧŵĴͽʹ޲ѣϧϳ߲ѳɶ֣μҶΪѹԷŬûȥעʲô˻ᣬû뵽Ѱ˻ٰȨ
ȻȥҲǲܵˣϾһ̫˺¡
йҲϲֵĻЩýˣΪĸ￪Żûж೤ʱ䣬йܶϰո֪˻ʲô֪˶һ˶ʲô
ΪȫϰոˣҲΪȫϰֽ̨̨֧֣ϼֻƴؽܡ
ȻҲһЩ֪˻ʲôҹرа˻ĿԡЩΪٰ˻ᣬǾǺͻжûٰ죬Ǿ⣬ǹЭҹϾ󣬸ûмĿõóٰ֣˻ᴿй̨ϷΪ档
ȻЩ˵ĻɺѳйýϣйýɲӭЩϢЩҲбɵۡں֣˲
Щ׾ϿûйǣҲϣϼκξϼмֺԲ顣һֽҲԼߵҩһζرһɲʲô顣
׾ϱػشýʣ⿪ĳЩĿеĽᣬԷعĿչҪĿһӡ󣺾ٰ˻ģййҵĿչͬʱйĽйۺϹ
Ȼڼʹشýʣһɼ˻֮ɵ˿ٰ˻ĺô˻ᲢǻǮܣǴ̣Ǯ飬һ˵һǣʩһ˳һտʼ
ǵģڹ׾ϵĹصĹϣҹ鵺鼸ûйʡΪ쵼Ĳ¼ɣе쵼ΪںǸССĹλãʹֻҪӵ˶֪ǲںǸλõġ
Ĺضӣʹıλǰڹܶ黹ҪʡΨһοû˷Ѿľ¹׾ν͸գϰм񻯣ڹԱҲ޵еĴڡҲ˶沼ĹеԹԣûһɲɹ׾ϡҲ˵ĸλֻҪ·ģǩ˹׾ֵļϸִУһ˿ʰɣû˴ۿۣҲûӡ
˾ҵҵعһΪ׾ϵһΪҶ֪Ϊʡ˭ҲɵΪŬ谭Լ˳·Ǩ
ٱ濴ϽĻλһ׾ȫûбҪԹԱдĵֻЩͻĸɲξУֻ谴ҪЩﵽݾͿԡĸɲǶˣˣرΪʡ϶ҪĸɲԹ׾ϲʡʡȫһĹ֯͵Ⱥǵȥܡ
Իٳ˶֪ɲһκιҪҪҪ鷳Ĺرһ֣ܶʱ뵽¹춼ǿЩ£Щˣ¡ͬšϼȵȶǶ£СĻˣӰչķ˴ľʱ䡣
׾ûۣⷽȫĵͶ뵽Ľ蹤չͬʱżΪϼ쵼ıߣӦù
ıȹ쵼ټ֮󣬺ܶһͷܶ鱾ıǰڴ˺ü׾ҪֻİѣȻ˺ܶࡣ
ıⱾҪȥʡЭ׾ϵĸ׹֪ԵģΪ֪Կǵӹ׾̫࣬ǵ׾Ҫıũ֮ٹȥһʱæù׾΢һ㡣
ıԵҲһ㱣ʱ׾̸һ̸ȡĹλҲǿҪ˶ʡί쵼ʡ쵼ıϣѾϲӦ߽ĹʺԼӣһҵ
׾ϺܸɴؾܾȥұǱߵĹǰʡĹٳȻĹԱһٱҪЧʵö࣬۽Ҫöࡣ
Ԫܿ͵ˡ
ڹ˾ȫ£ڹ׾ϲʽǰ£ҹ鵺ϳе÷ǳ˳ףʽٰú¡أ֡
ר̸ʢȹ¶棬ܶҵĴЩҲŷ޵ģжģз޵ģԼ޵ģ̩ҡկҵȵȡ


1233 
˴۾ǣйӢ¹ʹμ䣬Щҵ⽻ڵһʱù⽻ϵǵľٶúܶ뿴Ц˴һ֪Ϊʲô֮ءһĵطͬϷһĽô¹Ȥ
Ϊ¹ĺϷԣңܶ࿴ϷĹҲȺϸùͬʱʾԸ³Ĺҽ⽻ϵ
еϹ³ĹҽϹΪϹ֯еһԱ
Գ֮˹Ŀ࿴˺ĴѵٸһΪһصĹңֻٸԵҪڽ̣ҪΣ⽻
ǣ׾һֱû¶档ΪĹ˾˫۷ֱʵû뵽ôԻ͵ӣ뵽ԼܳΪĿĹ쵼ˣоԼţ˵С쵼ˡ
֪һжǹ׾ϸģûй׾ϣֻһȥĻ죬һԱ
Թ׾ϳ˸мҲһչ׾ϵҪǹ׾ҪʲôĴ̣׾ϽǮѾϣӳ۸ɴŰ͵ȡһӶȻ׾ϴӦֻǧ֮һҲһʲС룬㹻ңһʱģȹ׾ϴӦнߵöࡣ
һҵйóˣ˼ҶҪйֲҪԼ渶ʽʲôҲҪԼģǩһͬУ˵óӡ¸һ¾OKˣ鶼˫ȥӡҲǻʮԪйһӡ³̵ģʲô⽻νĻ貿⣬ûˣ˾һ̫ˣȫҪʲô
ȻȻǻ׾˵һҪ¾߼۸񣬻öԷ㣬ⲻǹ׾ϵҪԱй׬һǮҪ˾Դȡǧ֮һӶһ㱨Լһ룬ֶΪ
üǹ׾ֹὫйڵĸ߶練յս̹ʲôļ۸һΪЩ͵͵ĹҸں۸ֻҪУΪЩ֮󣬼۸ߡ
׾˵ĸеǾϸˮ߶˼۸̧̫ߣܶơƣҲȹ͵͵سۣµĺǽ׬ĸ١
ǳԣ˾ףֻɲһΪڿǵˣ׬ֵǮǮҪ׬Ϳ׬ϵ󣬽󻹲֪Ǯǲҵء
֮Բ̧߼۸չ׾ϵҪ󰴡ƽۣۡȫΪһҲҡҲԸΥ׾ϵԸ¹׾һ˾Ͱ
󣬳ҹ鵺ڳһССĹ⣬йĹϵһƣи߲㻥á͸ɴľƣйȻйսֶν⣬ϣѵĸص̸Ͻ̸СܵζŨȫûǰְˡ
˫߲쵼⣬˫óƼȲŻƲһſó֮ƣΪԷƷ뱾ɨϰ˫һǿƼǿĿĺͬһͻͺȵȡ
ͬʱʾܸ˵ؿйó֯Լݼóó֯׳Ϊйڵṩ
ͬʱйĹϵҲʼⶳռͬʱձ߾پӣ˫ожϰʱἰʱ֪ͨԷСͬʱ֮Ҳһó׷Χó׶ȣͬʱ˫ڸԵı߾лԼǿ˫ĿƼ
ȻйĹϵƻǵͲεģ˫ĽӴ̽ʣչϵĸȴĿá
йַʽһ̨ġ
ϵչϵĸƣ翪ʼƽΪƵгҲ֮ȶǰ쳬ĹСڻָбֵֵĻƽȹؽҲʼ۸µ֮µĻмֻ̹Ʊ
׾Ϊõİʾ֪Ƶı仯ȻҲ֪ƵĻڽгӰ죬IIC˾ķԸҲִصͶʼƻŹСڻķŻƽȹؽ۸µIIC˾ٴ׬
ȹڵ绰и׾ϿЦһ˵ģȻġųûӰг𣬵Ҳۺ죬IIC˾׬ǮࡣװģҶ֪׬ôǮʲôؽɣ
ڹ׾ϲӵͳڴ͵ģҹ鵺ҲһдԸԱǼҹдģõЩԱһºҪ֪Ϊڽܶʩû깤еûпʼ裬ֻס޺ͲĹܣΪﻷãǵõԱ
ܶͶʼҡרҸݼڵıֶΪʾƾʹƽʹɴ￪սҲڶʱڳɹɴпͶִĲ˴ҶԷͶʣлһǡ
ЩרҵķԼɴбȽϣܶ˶Ϊٻƽһʱ䣬ʼͶʽڹСڻ׷ǣʼʺֵĻƽؽ
IIC˾ڹ׾ϵİ£ĵչŻƽĵڹ۲ŴӵλչĹƱʼڻгпղ
ֻ׾û̫֣ÿжʽ𶼿ʮԪ֮ڣҷֳɼ˺šӰӹ˾ЭͬжȻʮԪʱҲһĿľ޿ɢ֮ûôˣرǽʽֱͶСڻƽгʯгʽڴĳЩע⣬˵עˣҲе»𾪡
ΪǿǧԪһڶԪгʲôˣСġ
ⲻ֪ǹ׾ֻΪķʽƭǣ׾ϿعɵĹ˾صǮѴѵɽ
ڸɴʮ⽨Ȧй˵ݻŹкڻгĴƽгıǣIIC˾ָǼӰӹ˾˺ԼIIC˾Ͷʲ˺ž׬ٶԪ൱ڱʮ
ϵͣǩЭ飬˶Ϊ翪ʼ밲ʱʱ򣬻϶ɴ綯ʱǿʼЯʽдͶʣкڻгҲ֮ǷƽгʼµIIC˾Ϊгףڻչƽ͹ؽ׬İٶԪȻûϴ׬Ķ࣬ҲǱİ˱࣬⻹ʮԪĻƽ
ֿʼ۹Ʊڻгпղһսս²˳ǿ϶׬ĸࡣ


1234 ձж
Ƿָɴսʧ׾ȻûоԵİգйװǰ׼йŰȫĸɴ϶ǰĸãսǿһ̫ɡ
ȻӮʤҲྷ
ֻҪսӳֻҪڸɴһЩʿϺܶҾͻỳʵܷ롰ǿ󡱵⣬ڸͻΪʧòȫͻҶ˻ʲôôг͸Ӷоͻᾪֵµ
һ׾Ͼٴ׬Ц͡
ȵ˸ɴջһ硣
׬Ǯôף׾̲סЦȻ⼸׬ǮɲΪ֪ȾΪйڵϷ뷽跨ʵ֮ǰ׾ͨɵģĻ׾Ҳ׬ôǮҲô˳
ڿ֮׬Ǯⷽ棬йʦ˼һָӳס̹ǰɴرձǩ𡰹㳡Э顱Ϊձ˵šձǮǿձԪֵ˽һĲƲࡣ
йǵСԼĿŵӶĲƲȻӶҲӶᵽֻϹ׾ôССˣ׬ǮģǴ׬ǮǿĴ󲿷֣Ϊ׾ϵͶǷֿеģԼжҹͬеЩʧ
ңЩʧЩҺͶ߿ǳõʧֻǽгʱѣܶ໹ֻҲһʱֻ׬
ͨ׾׬˵ǮҲйһˣȻٵҲʤޣһ׬ϰԪҲ㲻ˣܹ⣬װ
׾ĹٴʱձһܵĻ߹ȡרҾʹǱͧû¼е㱨
רҵĽǵġšǱͧǱǱͧըɵģһվٲŵʵ
ǣһרҿ϶˵Ǵĸ֤˲ǱͧǵǱͧ
Ǹٿһͷϣʵ˵˵ĸ棬ôҲӦǡĿǰֻҲֻǡš
Ǹרҿרһۣ˵ҲϣǱͧǲ̫ʧǵǱͧǱĹһģ˵ôǵŬǰ׷ˣȻûиҵĲ࣬ǻںڰУԱ˵һ֪֮ǰĸ˺ԺǽäĿ֮ϵġ
Ȼ֪Ǹ֮Ҫ󣬲ϲ£ʵﲻƽ⣬ʵǲŻҵǱܻͧձѪ͵͵ƤŬرΪԼļʱȴ׵ؽԼҵıǱִͧʵ̫ˡ
ǱͧԱԳûձҲԸʧϣʧΪǵģɵġ
ձ˵ūԣǳǿߣǿ߶ʩǰǵı֣ƽȵĶֻ߱һĶֻ֣ǸһۣǾͷ޷޲ƽ繫ϵǿܽܣרǵĵȴǣܲʧأ
Ǹרʹĵ˵֮Զ϶ǱͧǵġһĺǱͧѾһǸǵıżϵͳǵعѼ鱨ʾǵĺǱͧںؾڴ󡢵к߮ΨһҲ̫ƽĺǱͧڳµʱں
ңûκ鱨ʾʽǱͧˮۡĳǱͧ򣬾ˣǱͧľ޴һᱻǡšǱͧ׽ֻǻǵĿܣ෴
ΣǣȻûеõȽĿȻܽӵӹһѾ֪ǻиõĿ߻ܡ
Ŀǰڽ̸Уʱ̸£ֻǼ۸ѣ˶ǵǱͧҪֻ֪ҪǵǱͧһûȻɵľǣǲṩǵǱͧܲУٺǻжеĺǲȡԵжԲϣˣҲܹ뵽ġڵչǲ벻һôûС
ǰǻǵģǾͻٴﹺһңٴǣøļ豸ǽǱ֮ͧôΪΪΪǻǵǱͧŻɳܿϧɿסп˵ļı
ѾʧµĺѰһ׵ĲкͨǷЩ׵ĲϲĿǰܴﵽġһ׶̼άöҶźкܺõ͸ԣܹĺˮѹ
յϢĿǰûⷽļǲȡֻǹƵ߿ƵͲֵƵоĿоƬ·Ҳģ׼ĿоƬĿǰֻй졣
·ǾŲģҲûຸӻ߿Ƽĺӡӵָ߼ҲֻձԼӢȻйǺƣֲòйڼ÷ԾʱǵĴģɵ·ӼȡʵķԾرڴģɵ·ƺѾǣԸǶԸǡʵձŲ𺦰
ĵ·֮ķӦ˵ǻǴŵ֡
רԹ԰˵ʱһٴĻʵ˼ǵǱͧй˻ģҳǵļãȻҲǵĴģɵ·ԶԶǣҲȡ˽Ҳǵ׼ǡǣǲҪˣйǱͧǷģǼ̳вǱͧ޴ĴͳǵǱͧûгǾܼ⵽
Ȼеţǳߣǲ֪ɣ˵ǵĺǱֻͧһңǵع֤ͬʵڳµʱǱͧ·صкԶľ룬гҲɲô졣ԣϣǺúýһµǲйǱͧɵġ
רΪѵ໥š
ǸΪ׵ר˵ȷʵܿ϶йɵģҲ޷ǡӢȹȣйɵڲܽͻ߽ͲͨǣǲʽǱͧǷ¼ʽǱͧϡ


1235 ۹
ձר˵ܹ֤ʵӵʽǱͧǵǱͧǸɵĿԺܴǵǱͧû׷ȥǵĲ͸ˣȻ˵ǵǱͧǱͧ£ٿͬһˮƽˡҲò˶ãйǱͧͻ
һԺĸ߹ȵܣйԶֻйˣֻģ²ܳԽǿ϶ˣΪǵǱͧʹģҲһӢġΪϸܣǲ֪ǱͧǵģΪģԻˡ
ձʽǱͧйǱͧձձܽܵġ
ʹרóȷ֤ݣҲŬطοרǸòκ֤ݣֻܴΧƲ⣬һºܶ©Ȼţеľŭȼգ޲ýǰЩй־ԼרҸɱˡ
רǻһЩ֪ʶӣɱľӲһѪ۾ǺܿЭˣһΪйǻŵ֣ŵĲӢǷ
ǻеû˳žٵ⽫ֶϡȻҲϣŵǱͧҵ鶼һЩ
ǣֵӢ˵ϸûƾʵݣר޷þ⡣Ǿİ飬СաӢɳѰ֤ݣһҪҵ֣Ϊ߱
쵼˵Ļ˵ǾǱжձǱͧоļһ︶ѪĴۡ
ձܽʱҲܽ
۵ĵص̫ƽ󽢶˾һһרվڻõƻԱߣһҳϣ˵ϵ˵ǴӢЩѵõϢжϣһǱͧ϶ձ˵ģ͵͵ǱͧӵеļвԿ϶ձĳЩĽף϶Υ˰ͳ֯ҪģЩףǻֻһҪعһ顣
ڶձǱͧĿ϶йǱͧӺײк·ʱǼǱͧжϳڶֵǱͧǷΪع˵йȥܷʽǱͧͲö֪ˡУǶйǱͧΪʲôձǱͧԭûҵӼıըֳǱͧкйڱصãûʲô̽һöףƺǹעһҪձǱͧء
ǻձǱͧǱͧΣֻ֪϶ǺǱͧγڻƽأϢ뿪ǿΧвأǲֻǻѾҵһͨһƽصͨǵǱͧһ޴вǱѰҳܱⱻ͵Ϯ
ò˵˾Ǳձս۹⣬ձ˻ھѰֵʱ˼δձ˵ĴΪӦйǱͧα֤̫ƽϵơ֤ǵİȫ
۵δ۵δսȡʤ
һ˵ձǱͧйǱͧһԷöף˵¼ʵǱͧ϶ǵһγ϶ѾϤƬ϶аȫ˲ŶֵġҲòѸλйѾǵļſˣǵĸؽǵĺսѾش
ǱӦԵģҲôǶԿǻΪǶԿ֣ҲλҪˣҲдһ졣ǴΪǵĶ֣һԸ֣Ȼ׼Ȼһåûй˽ƻƻĵ˲ѶԸġ
ڶʵǱͧձǱͧ˽⣬϶ΪձǱͧвйǱͧйţвйķչǲ˼ðôķջǾ˵ձǱͧļ򵥣Ҳܳǵ󣬻йǱͧʲôܣǱҪŪ׵ġֻΪձǱͧܺãձӹҵƺǱͧƣǱ뽫ЩϺļõ֡
ΪձǱͧйǱͧйܶɱ֮ǾҪձŪй˵ʲôܡǷá
ʵйǱ̫ͧƽĻƽػҲǺǱͧ뾶Ʋ⣬϶ҪΪںûлأûз䵽̫ƽвй˵ǲʵģҲǼ˲ȫġսʱʵû취ϻûֲʽױ˷ֲݻ١ҸǵʱһƬͼƬﲢûֻ˵һƬûʺṩĴֻ
˵ô˼ǣһƬ򸽽Ӧһ½ϲءΪйһܲأǱͬƽصͨǶաλңΪ½ػǴڵģйԶһֻϻǾͲǻˡԣں⽨ǳģλûбҪȣؼǵðҳǵƤҲ˵
ձǵƤ˰ͼǱͧйʲôܵءڿɲȱǮȫýǮһЩ̫ƽСΪṩأṩܡҹ鵺ʵ̫Сһ滳ػ᲻ὨΪʵ˾йˡ
׾ܾһ亹һķʵ̫ǿˣһ¾ͷйһձǱͧǱͧӵ½ػأһע⵽ҹ鵺ҿǽɽ˵̫յǡϵķɻԵٵ鿴Ҳδܿߡ
ǰѼʵɽըը
˼Ʋձ˼ӦйرйʱҲձΪα塣
ձġšǱͧĻģʱǱ̫ͧƽֵ߮ࡣΪձŷǻóڼܵǱ̫ͧƽѲֵȻѾ޸ȷʵǵˣѾ˾޴ò
ûа취ƱǿȻձһѾûݵĶ񹷣ǵļǶϣɵıӻ˼ҵĿƼرڵ򡢻еӹҪǰΪԼľȣرǾܣȽ
ûйˣ䵱赲չİףйҵĹϵƣԹشȽйڼ̹ˡȡ˳ǻƽƽؽмĿƼ


1236 ֵĹ
ڶйĿٷչǳʵģҲǺµġ
ǰйĿƼˮƽԶԶģҪƼöꡣǾ̶⼸ĸƺߣںܶ෽ѾرڵϺ;ӹϣĿɲһ㡣
֮йĿǿǸеĲеƺΣ
Ȼ׷ϣ¶ԭλã򹮹ǰǿƵλֱӴһø߶˼ǲܵģǴйüҲǺϣΨһİ취ձ̰ս۹Ĺ֡
ձҺر𣬲ͬһĹҡһװβһֲԶūۣһйɱȹǰһ㣬ʾǵǿԽ͸߹һĶؼԱһ첻ĸ߿ƼƷñ˾һ£ĵġ
ձνһļϣ໥˽ƵӴһʱҲԴﵽ˲Ŀģ˲ٺôձػձܲǱͧ
ǣ̫ƽ󺣵һ죬ƻΡ
ĺʹжϡ
ԼѾó֤֤ԼߵǱͧձǱͧձȻɿڣѾ̸õػ°汾Ƴ򽻸ԼһΪŭˣ̸ֹУǰĺȫֹͣͬʱֱȨ
ձŻ뿪ص˹ڡ
ձôȻ˵ĿԣǾԲһͷŭĶܣǿҹּŭôҵء
֮ΪǵĴűѾǿ˼ӣѾʼе飬Ҫձ;Ϊ͡
ͱ˵ѹ£ǲٸ͵͵ĵ¹ˣһĽң˴ǵƨɣ˵и߲ε漰·ĺˡ
ǲػ°汾Ϊ˴ţΪӦģȵǳڰͳƵػ׷ձҵεʱǿһѰһԼһ֣ûʲô
Ļ϶ܵõɵ½⣬صĴһЩ߶Ѱļһֻ۱һֻۣҲֻҵоô
ǰʱȷʵֻԾִػĶ֥˾˷ձ;ֻ˽¾档
⣬ձ֮жĽΪǸûʽٹĸ߼ǱͧˡҪ֪ĴǱͧձ˾ţ֮Ƥӵ´Ǯģǿ˼أԤôһǮܡ
ձǮȻܶ࣬ԻģǵԤ㶼ҪˣرǾ·棬빫͸Ӫһȴ俪֧ҲҪԤֳû˹עʱ򣬻Իˮ㣬Ŀ취͵߸è̫ӵȵȰ취
˶ˣ͵͵شճԪʵڲܡȻܣǾ͸ɴ಻ˣɵǾ鷳ˡ
˵ıǾֻˣͬʱҲĴңڴűһ̣ձ;Ҳһ˵ҪÿҪ𣿽ǲ֮ȻձһֻϽнжѣҲδػ󶯸ɸ꣬һŹձܲɾձɣǿڷء
ҹҲԽǴףɵԽΪǸһģԽǣǾͱɡ

ձӵʵͣͬʱֶҡͷβʱѾڵõйĬ˵һֻ۱һֻ۵ĳŵ󣬿ʼıѾõָɴж
йҲǹ˾ɴ̹ˡյػǹ翸ʽڡͲȴͬʱɳŷ־Ϊľ´š
ȻŲй˵ȥģʾѺýԱȥģŷ־й١
ŷ־ȥ֮ǰڹѾ322ŵų͹׾ϵĹϵԽս׾ϲսʱһ̹ӪıԽΧҰ룬ٸ֮׾սӳԽİΧȦҰ룬̹ӪйɱΧԽİΧ䲻سһԽʦĲԽش
Ϊսŷ־սһӪıֱӽΪųʱӪֱӽΪ322ŵų
ŷ־ỹѧϸѵʺָǿ˲٣ϼй´ţʶʾӽѵ
ɾ´ǰɴй֮ɵЭ飬ڴʴûԥ˵й֧ˡɴ˾ԮЭ飬ʾѺýİǰ졢ϰ
շתŷ־̤˸ɴء뿪ǰŷ־й˾Ѿ˳йʻȵݽʾӡ
Դˣŷ־˺ƣֶǰսڴ
ˣһȺ壬ԽսμԽˣԽսԽ˷ܣͨսɫȴսϲ
ﾩǵʱ򣬹׾ͽعŷ־ĳӪ͸ɴķսоһΪΪ˷ظɴΪ˸ѪսصҪطظɴظɴ׶
ս׼شϸ⣬Ѫ
ʵϣ͹˾ǰŰ͡ɴʱ򣬹˾ʹȥйĽ飬ɴǿι½衣Сʹͬʱһˮࡢֽְ־֡
ڸ߶˵ķյйǱͧͣϾ𲻱ҪľףҼ۸ָߣ࣬ȫйеҺǱͧ͡
ˮࡢֽְӴֲΪɴ˴ĽʩԭϣĳЩʿĿ⣬ʹǷŹЩĴֻ
Щɳع˽⵽ЩװصĶǡáʺֻǷһЦ벻й˱ΩͼˣһƴСҲŹǽƷõĿԭΪ˶׬ȡ㡣ȸɴﱻռˣʱǾʲôҲ׬ˣٺ١
⣬˾ɴ͹Ű;ڸɴ˼вٲǷ޽ķ£Ǹͨ籨š
ǰʱ֮Խðʱռ˸ɴǿǾǸɴĺüγɾԱƣܸγ˴


1237 սʼ
ǰָɴһƣǾǸɴﱾ֮Уɱһ֧һڶѡԿɳ֧֮һܴ֧֡
һɺӵؾԸɴľʩָơ
ɴؾЩľʩһͨյľ쵽ģľ鱨رǾЩڸɴ˸ṩġЩ˶Ѹռɴ﹦û
׾ϿɲһҲЩɵΪǵľͳ鱨Ϊŷ־һУڸɴ˼һطȻø͹Ű;ΧԮʰ
ǰָɴ˽£1984115գɴ󽢶˾ɺϽڻʢٵָӣɵ2˾Լɪؿ򺣾нΪսָӹ٣ָӰšĸӺ͡صšܹڵĽʮҾǧ˷Ըɴľжšŭࡱ
һ֧ӵǿ󺣿սĲӣȥԸԼſڵġŰͲӡʾѺýҲֻвǧ˵Ĳӣûһ˻ȡʤ
رǲμսٱһʮ㣬оԼţɱΪô˷˰˵ǮֻҪһ֮һĲӺͿˡ˵˵еǰʱǿǧµĸɴ
Ҫ֪ɴＸûкֻ֧ӵСÿ׿ͧĺӣ϶㲻ϣѲᲢۣڿվɴûУɴնǲġ
ΨһĵǹŰ½ϾŰڶĹУǵľӽսϴкǿսҿࡣ
İ˵ľѺýţ֧˾Ӷ򲻹ľӣȻҲսսɴӵս࣬Ϊǡ
û뵽Ǹɴйİ£Ӧ˵ǹ˾İ£Ѿ׼ľѾ˰ǧŰ͵ľӳǧİٶɳ־ԸɴڼҪ˽˺ܶ£˽˺ܶأжԿյģжԺģרŶԸ½սӣԸɡġ
ΪǻὫɴѹʱ򣬸ɴҲ˹Ŵ򹷵׼
֪˫Ĺ׾Ͽ϶һսҪǰĲҵöࡣɴﲻô䣬ΪɴﻹһǾһĸɴＸûзɣû໥ѵ˫ûйûаֵİաԱ;ӣȫŽһݶ
˲ģǲڵǰбȽϣʧͣսٶִ
˵ҲڸɴֻƾǰյϢıΪ˸Լ֯СǴΪ˸ԼĹһվӡǱⳡս
ͳ׼ŭࡱսƻʱ˵ģҪⳡս
ھķŷ־ɴŰ͵ľ쵼ûж飬ϾֻǾרң֪ɴҪΪɴֻмҪĵ죬ҲֻмҪĵطûʲôġ
۵ֻأηͶͱѡ
ⷽ棬йŷ־ȻƺţΪйڲԽսڳսսͱȵصսһ
ʿʿʿͶŵص㣬ǿԷģŷ־ᶼһˣһǴӹ׾ѧģ˵׾ϸģһԼϸɴĵεԼɴӵص˼ġ
ŷ־ű󣬹Űͽ˵ͷܿһͨ
鱨Ա⼸пܲȡж󣬸ɴӾһ׼ҪϾͿʼĵذڷ˺ܶپˡٵķɴľԱ֯¿ʼھ򺾹жϵ·塢ɳѳɻǹ塭
쵽ЩǱһɴľԱоǻڴڶսڲȡսԸӵǿ
115賿㣬ӡšĸɵAһ6Aһ7ͽعӺڵسɴϿգʼ˶Իؾʵʩ˻׼ںػǹӵԼ籩һкһһƬĻУΧЩء嶼ھҵıըлҷϵľ˱ըƬϸ߿ա
ҵĵ꣬ɨ·ķջֻһЩǵĻرǸǹڶһ¡һµţΪЩӵǴģи߶ȸ߼ɫδŨ̵ĸţԱ޷ЩǹԴֻAC-130ǰ֧ԮԳؾķΪɨв
AC-130׳ƵĿڣһC-130ϸĽװɴӻ𹥻Ŀ꣬Ҫִн֧ԮڶϺͿڻҲִ顢򵥵ָӿƺսԮ
ַɻװ˰ͦػǹ40mmĻڣǰӺ״ʽؼASQ-145΢ӡAVQ-18ָʾ/ǵװá
ַɻзսô᲻һΪ̫ˣٶ̫ˡǣԸûƿȨؾ򼸺һ޵еĴڣ׵شٵϵװϵĹ¡ԱȫĻ֣ܼĻܹɨһУĵײװкװףܹܵڵֱС
ճȻŷ־ղųľյصֻڸλֵԱͬʱԶװװöպؾȻûĸоʵС
AC-130ļڷһ飬һ𣬵Ụ̃Ļֻʣһ㡣
ʱʮУ˺ѹѹһƬĻеСֱҲӴC130ǵĻװȫװˣһʿ߰
ǰɴսƽʱѵɡƽʱѵʱ̹ܵٵĽȭߣȥսЩٵĲٶֶˣ᲻ϹϰοԳĺġΣգ𣿾͸ɴЩܱڿվôڻĺ²Ͷǵˣﻹе
λע⣬ɻսɡ׼ظһ飬ɻսɡ׼ʱ˿սָӹٵ
ӿսָӹٵҲȻ׼ɡɣֱӽзϿղΪս֮ǰĿΪս֮İȫ򣬿ɼ֮


1238 
ɴؾƺҲָӹ٣ǲûзյǵĸڡǹǺҵϿաôֻǱʾ˷ضѣ¾յĲ֮Ƶġ
սָӹٵĻʿЦһ¡
һʿ٬˵ҵСԼûŮѵӹҿɲΪȶֻǹһȦǺǡ
ʿ޼ɵЦš
ɻٶǺܿģʮʮӵʱ
սָӹ׼ʱЩʿſʼ΢һ͡
ŷɻļǰУԽеÿʿĬĬؼһһѾεĿս豸һ㲻ģһѧɡһ㡣
ǲ֪ǵȴǵֻ
ʱսָԱﴫɣؾֻǷ鱨սָӹٵϣ½ɡ߶˰Ӣߣɡʮ׼
յɡŵ׼ɡʱزעյĶ
˵еˣǸɴʿǹŰʿʿйٰŷ־Ҳûиܹҵڻ
һһĻĹٱĿɿڴ岻ѡֻе˿ãûбֳ̫Ŀ־壬ܶٱȲ촽˫ֲʹض¡
ҵϵۣսôģЩûϹսĸɴʿ㿴ҿ㣬ȫǾš
粻ҪǮƵİѺըھػǹӵһӣ˺ü飬̶̵ʮӻ׼ϾѾһͭɫĵͷĵǡںڵĵƬǡ
Щͻ𣬻ֻҪ΢ߴΧһ㣬ľҲãǷݻҲãǱ޴ĺըըɣըľ޴ƷɣǱƬƽ
˼һ㣬һ档
޽˼̵ıݣ޽˽ʵĵ壬ǰйٵ󲿷ֱЩطһصĴлʧ룬ʿ֪׹䵽εȵزܻܿδսӵľ档
߻ͬ飬ǰڷտӵͰȫĹٱȻǽţǺ£ȴ˶й˵ĸммйָӹǶðչŰָӹٵսλĺըһмй޽˽ʶ塢ӵ
Щ塢ӵ޽ģõĶйĸˮࡢֽ͸ĸְ塣ʱ޽ʱ򣬻Ϊôʵʵ˷ѣǲй붼õЩ׬ǮϾЩʶѵģǸɴǮģʹʱòֽҲɹŰ͵ǷģõĶǸɴ˵ӡ
ڿô޽ǳҪûô޽ﲻΪٱıӻܻܿΪٱķĹٱǺܻΪ֪ʬ塣
λٱע⣬ˣϾͻɡһѻʿ׼ʱӵȴһûжı˵һĸо
漴ֱһе˴棬նظһ飬Ͼͻɡһѻɡʿ
ԲǱ˵йٱһ°˲١Ϊ־ᶨйˣĻʿܴġ
ҪĹٱѸڸָӹٵָ¿ٳ壬ЩʱûĹٱĬĬԭزȻĻеĽţﻹһЩ£֮ǰöġ
Ϊ˺ܶɡսΪ˱˶ԶȥıըһСࡣ
ؾָӹپԶһɡӻԾĬĬ룺ʱǷһյɻɵͺˡϧ治˵ʲôҪһЩʿеս
һգۼ䣬C130ֱ³һʿֱC130ֱӣǶͣڰУһ£һʿ˳ݶ
ȻʿͷģΪ滹ĻΪ󲿶ɡṩҲ̹ˡڡͲ޺ڵ
ʿΪⳡսôΪ׿ȡⳡսʤҪʲô
Ϊָӹٻǽö࣬ǱȷĻռƣ뾡ٱͶǱġ
ǣٽƻҲӹֵǹڡڿٰսƻսΪֵʱ򣬲ڿӵնؾѸٳ嵽Ȱŵλãεض׼Щڰյɡ׼Щ˳½սʿ׼ЩѾڸɡѰλõ
żŻڵķ䣬˼ҵǹͳĻ⣬ڵӵɡкӵյɡҲмö翸ʽյֱͣ
ܿ죬ɡѡŻһɡҽŴӸ߿׹£һֱڰձըͬװصʿƬ򡭡
ļʮѻ侲ɱЩŵػûҵδʿ
Ѿսһߵɱ
ʼʱָӹٻûʶԣΪսϾκοдɾķʹϼ飬ȻڶĵоĻûбҪɳ沿ӽˡ
ǣյһ¼ָӹٱԼؾ׼ɱʿ޷Чķأ޷㣬ֻܱؾϵõܡؾӵ֪Ǵģǹǹ⣬ǹȻңʧȴܴ
رһսλʧȥϵָӹپˣæϼʾǷֹɡһҵĻ׼ٽһλε̺ʽըԷԷĶ־
ȻָӹٱֹɡȨʵΪжϲ׼ʧҲ޷֪ؾֶܼãǲǵȽʿһЩԷͻᱻ𣬻ͻռ졣
֪ôж޴֪ԥرǽϽԼĲ´ٶʧ
˴Լӣͨﴫ˴ϼŭָֹͣɡѾĲӾ͵Ѱصȴ֧Ԯ
̶̵ʱнһֱǹмʻԱ׹棬һC130翸ʽյУΪеC130ײװףC130и߶㹻α˻ĲҾ硣
Աŵóһ亹æɻٲƴߣһɡû׼ͱ˦˻գƵ⽴
ȻûصǶõĹٱһɫҰףæץסץһУŬʹԼסӣҵĻζǹһš


1239 ɻ˾
ȵеֱˣյɡֻǼ䣬սҪʱؾָӹٵ¿ʼڷس˽塢նӵֻһ¾ѻʰЩ
ɿô˻ٵѰܲĵطǲҪ㿪ؾɱҪյԼһĺը
˵ܵĴؾңܵС
Ȼǿͨߵ罫Լĵر֪ѷŵĿվΪǿƵĵطʵ̫С⽫ÿеսΪѣΪ˱ˣ뾡ܵ漺Աĺը룬ը̫ˣؾʾͻΪսӷգҲСըЧǣΪߺըЧΪ˸õؾƱߺըܶȣܶ߾ͱ޲ĺըԼЩͬͻᱻըƬ˵ܵ·ͥС
ΪѰ
Ҫ֪Ӽ׸߿ȥըôߵ׼ͷҪըAͲըB㡣ʹǾȷƵըҲʧȥ׼ͷʱ򣬸οƬͱըԼըʯͷƬɱ˵Ĵŷɣһҷʿ賿ܼȲߣǵŨ̺ͻӰ˾ȡ
ԣΪؾԸͶŷ־Ϊ׵йϣģǲҷִɣһԸᡢķ֣Ƶֻĥʱ䡣
ʱϵԽãԽӣԽ߳ŭӶսģķоԽǿԸɴ֧־ԽŵѪԽ࣬йԽࡣ
ˣɴﵺ϶˵˹Ҳˣսͬʧأһ׶εսͬʧܸա
ɴؾ׻ĵһν
ǰʱ˹ɱսöˡ˳ռˣΪһɴͷݲ˸ɴġ˹ȴ˴ؾǿĻòֹսתٴνдǿȵغըؾʵ
һΪǰ׼ּǿ˱޽˼̵Ĺ£㣬ؾȡõսȻǰ
ص㶼裬սĿ޷ɡ

ôܣΪʲôؾķôڡšĸָǰ˾ܻسձ˾ʵ
ձ˾򶨵ػشΪؾѾ˼̵壬нʵķնͨ˴ĵͱĿӵǰڵĺը̫УûʹذըըؾûܶʧһȶڰȫĵطǵĺըһǾͳˡǵĺձ޹أսƻƶʱǲܡ
ȻָӹҲɵܿ뵽֢ᡣ
ǰ˾תͷ鱨ıʵ˵˵ɡ⵽׳ǵһνͶôΪʲôʧܣ
鱨ı˶ͷϵĺ飬شΪɴܷǵعԱ޷ǵĺĵص㣬Ҳ޷õ鱨ֻܸƵƬԼ֮ǰյ鱨Ʋ⣬϶ʵг롣ҲΪɴʱ˲ͷʩЩйˮࡢֽܾܿͱõЩʩϡ
ǰ˾ʵ˵ɴ׼ǰ֪ҪǣǵսƻûƶʱǾڽս׼Ѿʼйˮࡢֽˣ
鱨Աһ¶ͷĺˮ˵ȻźҲòΪˡ޽Ϊ˶Ըǿ϶˶Կǵ׼ֻΪǰûǮû֧Ԯ̫ʣ޷̫ķʩǴйõʣнٶȻӿ졣
ҡΪйѣ߸й֧ԮǣǹĶɴսġѾйָӹָӣĻôʱպɳѺýǿɲԷͬҲͷûйϣǾԲ˹ɴġ
ййģǵҪʲôѵΪǻΪ𣿲֪Ϊ˶ԸŶǺõǾΪԼ˲ˣǰ˾ŭ˵λȻɴй˵Ĳ֣һǸô죿
Ȼλ˾ﻹûϿɻ߿϶ɴйָӹ٣ڻȴȿ϶ˡϾνʧܵһڣһеңǾйãӦԷѡ
ϼҽڵΪ˶ʾͬرǺձ˾ǳ˸мңһԻըûЧξˡ
鱨ıҲһΪɴйָ鱨ģΪָӹٽΧҲԼ鱨ְԼûʧְǣ
һʱھٶԼûΣû˻شǰ˾ٵ⡣
ǰ˾ٲؿھһۣʵ˼ըȫٽһֵ̺ʽը⣬Ҿû뷨ȷһֵ̺ʽըǾ˳»
ձ˾˺½սָӹһۣȻתͷǰ˾˵ҽڵ̺ʽը֮һʽըʹذըըϾʿҪġĿǰΪֹʧİٶٱʧ̫ˣ
½սӵָӹ˵ʹذըը᳹״ݻǽûʲôüֵˡѵ½һ𣿶ңըôӹ
Ϊ֮ǰΪ»ɣּƻѸԸûʹըļƻȷƵը࣬󲿷ֶͨը
ٲƴ֣»ǻῼǳɱģֻǲ֪Լûѡ
ǵͷҡͷʹ׿֮ķ磬ڻǻ٣ҶеΪѡһûлãһĽͻ࣬վþͻС˺ܶ࣬ս½սС
Ҫɺ½սؾеսһׯһׯᣬһһصƴɱ½սӳܲôʱҲĲ𣬼ʹʤˣռ˸ɴҲʿ˹Թ裬ԼԼ֯壬ΪȻһССĸɴþƣսȫʧ
Ĺ;Ǹɴ޷ģӦòʲôӦԵɡԸһɱСʹȫúܳʱʤǿ
ĿǰҪ¸ɴͱԼ̣֮֮ͱַڿվͺľƣøɴûл֮ǿĻݻǵ־ǽ½սأ


1240 СǿӲ
ձ˾˵ΪĿǰҪĹȡʱ䣬ȡڶʱȡսֻȰѻõֻ֣ռ˻ǲſضȡʤʤǾſԻشѯܻӦýѡ
ˣھˡֻռ˻ſԽɹ˿أԤƵһս²˳ǿһĿıֻռɴǸɴɱƽǲŻһ¸ɴȫ
ԤƵս·ǳ˳ǿûԻΪǰؿչȫĽ
෴ǲܶʱѻץ۽սΣǶʧܵģӦԸѯѡΪǽȥǣֻڵ¡
ò˵ձ˾Ļ˵˵ĿʦڣǿǿĶԾҲռɴӶӸɴȡʯԴҪĿøĹҺ£Լ֯˹Թ裬Ǳڵһʱó˵ùȥս֤ǿ
Ȼָ˶ͣǴľˣ˲ĲΣǲ֪ս壬û뵽սĽ
ǰ˾ٿ˵ɫİάĿǰĺըҶȣȴӱͺըȷƵըը֮ӴĺըֱûκηΪֹ
ȻĿǰĺըҶȣ֪սȻһȴը͹֮ԼάֺըֹͣһǼάֶؾѹһҲͨʽжȻǵһڣȻڽڻ׼Ȼûд֣ҲͲڵһνʧܵ
߼ٶǰ˾ٵͬ˴֮ղﻹ֧֣һν飬ɴһѿеĹͷԶû֮ǰɡ
սı¼ǩֵ뿪󣬺ձ˾鱨ıʵؾǷȽҲļ翸ʽյпԶ̷յղкüܷɻܵ˼翸ʽյ͵ϮҷصԲͬĵط˵翸ʽֹߡ
ǰ˾һ˿ţе㵣ǵʵи߼ķյͷ˵ţĿɨ鱨ı
翸ʽյȽսввֻҪСʹø߶ȵ͡ٶֱܱϴʧ
鱨ıæ˵ûУӦûаɣûյⷽκϢ
ǰ˾һ˵Ȼ϶ûи߼ķյͷǾͷˡٲսӢСС͢ݻһ֧ӵ顣Ӣ۹֧Ӷˡи߼ĺյǵսƻͱشǵľӾͱ˻սƻ޸ĺ֮Ͷһǲ˷Ѵʽ𣬻ᱻȫ缥ЦҲҪǳְܾ·ͥСȷ
ǰ˾Ŀ⾼ض鱨ı
鱨ıһʱӼˣоǰ˾ٵĻвָоǰ˾ٰԼƵͼǣ鱨ȷʵԼָģҪʧԼȷʵӦΪ˳еΡ
ڵоﻢ£˵ɴӵԶ̷յ߼ķ˵Уǰսƻͱȫ޸ģղһʧܵĽûбҪİٶʿξϣǰ˾ٸղ˵ְܾ·ͥоͲΣ
ͬʱҲ˵ɴûԶ̷յ߼ķһؾóԶ̷յķɻ͸ˣһʧͻξ͸ء
ǣĲ֪ؾûа˾Ҳ̫ͷ˰ɣսڼͿʼΪԼ·ˡ
ǰ˾ȻߣҲ鱨ıεľᣬ׷ʵôרŸ鱨ĹԱҿ϶
ϣ鱨ıֻӲͷƤ˵϶ûԶ̷յûз
룺ЩعѼģ鱨ֵĿǰΪֹҲûǣܲƾ˵ɴӵЩ˵ؾûЩʧԽƣҲ鱨ƣ˵УξȫԼˡ
ȻҲʼؾǷȽȻ塢ӵǸ͵͵ɹʽ
ָӲĸ߹ڹĶǡ໥ΪԼ·ʱһƬ󻩡ָɴϢͨߵ粨Ѿÿһ䡣ܶرΪ׵ĻԼ֯Ĺҷ׷׷ǿǴеԮ֧ԮɴеҪǲӲμսеصȫ淢Ľ
Ϲٿ飬Ǵ֣Ҫֹͣ֡ɴڵĺͰúƽȫǸ⳥ɴʧ
ҲйӢôԼձȺСʾ֧ͷɱƽڹѪ¼ĸɴ
вٵĹĴǡȵȱʾע̬ķչ
е㲻ǣйΪ׵һЩңˡʡԼȵȣûзκûзһ
Ǹոս˾ʾţݼٵʱ齵һұ˴ǿĹһСҪӸɴȨҳҹȡӦжʼΪ֮ķӦ̸ͨƽȵģͥһԱκζΪǰúƽʿܽܵġСС޷ʱܱߵǿǿͻᶯ
ֻмӰǲСģܶΪССʱôôԹ˾Ȼýϣڵ
ֻڹ˾ҿЦĶࡣ˶Ϊ˿رǿνǽȡӦжĻֻ֮Ḷ֮һЦҲҶԴǺǡ
رеһ仰ʾ˾ӣԼĹҲɴĺ󳾣±Ҹˡ
ҪĻɶʿһʹ´࣬˾͵ùԹͶ
ָɴϢ󣬹Сڻûսһһ͵ΪڴѾõս±ѥأСڻֻϢʮӳµϢ֤ʵȷʵ˽˵ľӷСڻͷˡ
ֻҪ֣ս¿϶Ͻ˵ձ鿴


1241 ۻȻ
ս½ζĿǰİΧȦͻ᳷ͻͣͻƽڰ⡣
Ϊ˶ΪȻȴ󣬵Ǳ޳Ī˿ͷ϶Ըɴṩ֧֣ʵϵİΪ㡣û֧Ԯر֧ԮĸɴռΪһĹҡĸѹ£뷴ĹҲʵ
ãеȻǡ
缸ҪǣIIC˾ͶʲɤˣΪ⼸ڻгеĶǿղ
ȻżֻЩִԱرǿ۵ĹָָԳʮϵĽǶˣʮԪΪڻֵֹ׼
ǣΪù˾CEOȹǲżġһǳι׾ϵжϣȻι׾Ҳ˵İղǰٷ֮٣ǰָӶȷģIIC˾ͶѾ׬׬ˣο϶Ҳʧ
ΪζõʽȻ׾ϵҪϸʮԪڣʹϺ׷ʮԪ׼ھȼʧҲᳬʮԪΪǰʮԪﻹһֹǹƱƱٵҲΪ㡣Ͼй˾еĿԺܵ͡
ʮԪʧIIC˾ȫܹܡ
缸ַʱ򣬴ڵָŷ־Ͼ˵սı鱨ıͨŲıĻ㱨սͼϵ̬Ƶı仯ϸֳһЩϲúͼ
֪ԼѾ˹׾Ͻ񣺸ɴؾѾĵһ˾޴˺
ŷ־ϵЦݣ߼ٶһɴıһǽڣ˵Ҳˣҿʼǵأ벻ζûС
ǸԹŰ͵ľ¹ЦǺǣǾ鷳ˣǽʮĻ£Ǻ˵ըҪú˵ֵû
ΪȷȫҲΪ˲ʹָϵͳݻ٣ָʮĻ£ըҲκβ
ŷ־˵Ը׳˵Ѿȡ˵һʤҲһν
ǣٸ˵ŷ־ᾴȻת뿪
֮ڸɴһҾƵĴɴٿдᡣɴڱ賿⵽޳͵ϮɳսȻҸɴȨҽ֡Ȼҹû뵽Ȼ޳ܣȻŽһļȡ˵һ׶εʤǱӡ
ĿǰΪֹҹ񹲼ƴ˰ʮˣ²½սԱԱһһʮˣսװֱװڵķɻܡɻҩ
ߺȻطһƬһô˲һ⻹
һָϷ˵Ļʷˣ˵ЩʵΪʲô滹ҵıը
Ȼ֪ԼֿˣȻɫĲػشȻҵĻһԭ㣬Ͼȡʤ黹
Ҹ㣬Ҹղ˵ЩֶǾǹٱļκʵȷġңһЩ˵ûͳڣΪսûнһЩʬֱԼĺըըƬֻܱʾźֻΪʧԱˡ
λԸս鿴ĻǻӭұҸ㣬׼ģǵĺըΪǼ߶ͷϡΪһԱһǷȰλҪȥ£ԿѺ͹ķ²ǿԲɷǣǵ
ٴηۡץ˷²ǲĽıˣܰɣɴľôǿս𣿡
һߴ˵㻹ûлشΪʲô滹ҵıըջսĺ˵ȡʱʤ𣿡
˻شıըȷʵսµը˵׼ģʧȻģȻҸɴ޲ĺըǷսΪҾֹͣ˿ս½սѾЩϵʿصϡǲȡʱʤȡյʤ߽ܵԴǷȰֹͣǵԣҪΪһ˵˽ƽӵս
ʱƵ⴫һķ²Ѻˣ
ɡֹͣź½սӵĳˣѾڵϵΪû˺ԮٱؾΧʿֻþͶˡֻûз˵Ķ࣬ҲڵϵͶˣеĻڼսڵȴĵڶֽ
ǿɲЩô²֣㹻ǾˡҲܹ˻ûл˵һѷس˳ȥЩ²ġ
²һҲûз²ľȻе˴ͷɥҲһַ²ȴ˸߲ңžͷڳPOSS
ǿǵӣ֪ǰٷ֮ٵ²Ҳֻ²˻ôɰ
еļ߿ʼսвɷãļܴسƵ߻Լסһʱ佫﷢鷢ܲһ𾪵šֻЩɵñŻɷսŻȥ١
սҪֵҪţ𾪵ŲҪġֻҪһ²ˣ㹻ˣ㹻˵ȫʤ
ЩеļԤƵģɴؾˣǧ˲ʿ²Ϣ˱硢̨̨ЩýڵһʱڽƳѾӡıֽͷͷѾӡ˵ģϼӡר̨ͣĿֵǮĹ滹ͨ棬ȰʧܵϢȥ˵ġ
ܿ죬硶ڸɴ⵽Ұܡڽֵϵı߱ذܡսձըɴһԽϡΪʲôʧܰ㣿ວŵһ˲ý壬ļӿǴ¥Ͱ׹ԱʣҪ֤ʵϢʵԡ
Ҳֹ֮ͣǣȻûµָѾʮȽǱ˼ˮƽƽС
Ǵ¥ӦýҪٿ˼дᡣ
˺ܸɴط˸ɴ˵˵ĵһŸոտʼûнǰڵսֻѺ;ɴҪӼձȺҵ粻ˣҪȺƽͬʱɴӲıְ̨ĻֶԸɴľѹͬʱųõ沿ӵĿԡ
׹˳һ־Ϊж룬ԶԶûиƵİ˰ˣֻһӣԼʮ˶ѡЩʿӢۣȻǱˣὫǾȳκ˺ǵ˻֯ܵͷ


1242 ȫһ
мǷս׹٣˻شΪĿǰսڼûաλߵȴһʱ䣬սᴫ˵ǿǲشʧģһᰴսƻɳͷɴĿꡣ
мսܶýս
˿϶ػش˵ʮ죬ΪбҪƷɴĻ
Ȼ׹˵Ŀ϶ĻûдӸϷɴ˵Ļһ̶֤˸ɴȡʤرһʮڽսΪɴ쵶жһɵ˴ʧ
λ˻һ۷˵ʲôҪȴһ⻰һ⽻Ѿɴˣõʲôƨ
ڸ˶дţĳɷ֣Ըûûʧܣûʮڽս
еĹյ˰׹˵Ϣתֱ£ԴʮȵĽǶ׹
IIC˾ͶʲľһЦտһִ׬
Ȼ֮ǰҿ϶ɴܶסĽܴȫһˡǸû뵽ϲĻںͷɴĵڶֽ
һƬȻʱӱ˴ذըȷƵըһը
ըըɱ̫ԸãʵΪը̫ˣĿǰû죬ըֻи߼ٲ֪һٻըΪһµĸ߿Ƽ֣ûʽװӡ
Ϊ˾ݻٸɴؾ־Ϊ˾¸ɴǻ治ʹըϾըɱ̫ߣֲࡣҪըԷɻƻ̫أֱӴݻٻĵػؽĻͶ̫ˣըɵȫڳýʵʯͷʯˮֽ䣬ͻ
ȻڰͰͶ˹˵㣬ذըըôӱսԼǧٹҲҪСʱ˵
СʱڣָӲһսֶԻĺըһ߸鱨ǰ鱨ͬʱܿЩըԼʿӶȷذըըĺըĿꡣ
ڷ塢ӵնؾ󲿷ֶϢ׼ҩֻʿ;ѻõոЩص
ΪϣЩΪؾٺըؾûȫԸʰЩռһЩСɽ
ҲΪЩĴڣյսͶͶĸ߶Ҳ̫ߣܶطͶԼվսķӣȻҲؾϢ
ŵĻɵúܵͶɻǸŰ;¹ߵ˵̫۸ˣȻսô͡
ŷ־ЦǷɵõͲźð׳Ϊǵİǵļ翸ʽյ٣ڡǹҲը˺ܶ࣬ȻΪվǵģȻΪΪǲ֪Ƴн̷յʱǻʲô飬Ǻǡ
Ű;¹ҲЦҲ뿴Ǿʵı飬ôͷȥʵᣬɴ¼˵
ɴָӹҲ˵ǰڴǵķɻǾͲôҫˣɴ˻ȥ
ֻǴĽŷ־Ҳôǣ׾ϸǾܵؽսӳܵѪҪ˻ҪʧĲƸǶһʱ䣬ǶһЩըǶһЩϣǶһţǶһʱڹϴţ
ڹ׾ϻսIIC˾û뵽ġ
ԤƵûؾֻǵļ翸ʽյ䣬ֻĸڡǹսûдϼڵͱսݻ٣ָӲԽ϶ؾķֶβΪؾûиֶζԸеսûй޸ǰսƻֻذըȷƵըصĺը
ò˵Ĳƴ֣СʱǶԼĺըûһӵͣЪҺǻսôھڳɴﵺĺĿд
糿ߵʮ֣һٵĵ绰ؾָӲһڵµͱը˶ʮʿ
绰ûйһʱָӲĸ߹Ƕе˵һζϵˮҡΣˮ١
ٴʧɫȻǲԼ屻ըǶԷúôըĻ塢ӵնΣˣҪȥݻؾ־˭Ҳұ֤Щĸɴʿֶܼö
ȻһıҴҵ˽ذըһºűըըкüӵըˡ
ɴָӹæʵŷô죿
Ű;¹Ҳ˵ŷǽ̷յƳɣɵͷķɻǾͲô͵ĸ߶Ⱥըˡ
ŷ־΢˼һ£Ȼ˵ִCƻ
CƻеŰ͹ʴ󾪣ʵǻûеעһĵزɣ
ɴָӹҲ˵ھͰг̷յˣ϶߳ŭ֮»ҹĿ޲ĺըĻǡ
ŷ־˵뽫һ˼ҶըҪ˸Ͼɱһƣռ󻹻ըطǵʿһش罫Ǵ£ҲܽǴ̸Լʿʧ
ŷ־ļ£ָӲڶͬȫһһ
CƻؾĽ̷յ翸ʽյڡǹͿշеս»ϣͬʱзĻΪг̷յӮʱͰȫг̵״￪ٷȥɻɵ밶ľɵ
ָӲһ£ͻΧһ³˺ܶපڣеɽ£еɽϣеǽڱߣеܵϣеڴеڷķ
ĸڡǹ̷յ翸ʽյһŰսըװͧ
ۼԱֵش󺰡
еԱ׼׼շֵؾ˷ܵذŷ䰴ťеȴΪ̫ͻȻֵؾ룬еãȻضͻ󺰣ʲô
ಡಡಡ
ŷյķ䣬ͻȻһɫ˿ߡһŵ棬һͷȥڰУǻܹ䡭
糿ҫ쳣ֻ̫˿ֲرЩԱ亹ֱ
䡪һװֱձըһŻ档
öͬʱһAC130ͧһö˷ɻұ߷һöзɻβɻ˾ƵڿҡţһȻɽһž޴ĻڿնɽʯŷɣشһҵĻζ


1243 Ұ
һA-6սУȻɻԱŬؽսûɶԶһͷҵıըɸߵˮ
ԱŵøεѣҲû˸Һըû˸׼ͲȽͬʱ棬ﻹֵؿܣܣߣߣ
A-6A-7ǽعܺٶȿ죬ܿͽװֱAC130Աصķɻ󣬷ԱƾԼɫıԼնװЩ׼ǵĽ̷յ׷
һöյӻ߲ȻԶԻٱըԱ̲סߺ̫ˣлϵۣ
ķɻ׷ױеʱָӲһңսıѯǰߵѯؾװ
˾٣ؾذըȷƵըըı£Ӳ֮ط׷ĿǰѾӵн̷յ翸ʽյڡǹҷսֻ뿪ߡΪ滹ҷʿ߶ȣҷԱֻСѰҺըĿ꣬ʱںԷһ߼ıزϺҴָܽӲգǰ˾ٻ㱨
ǰ˾һüëʵϻжǵʿ
սı룬˵ԼʮܹϵϵʮһЩϵϣԱܿǡ
ʮǰ˾ʵ
ؾĴ»ڼ١սıԥһ£˵
Ȼ⻰ʱܾᡣ
ؾķյ޷͸߶Ƚжը̫ߵĸ߶ȺըпըԼʿЩڵδʿȫըİʯ
˵ԱΪѣսıΪѣǰ˾ҲΪѡ
ǰ˾ٽ߼еһѯʶԲߣͬʱϼ
Ӻ󣬸߲һ£ЩڻʿѰձзɻӴԻĺըӽڻƱСʱڳ״ݻٻΧӪз
ӹıݹԼǩֵֽţǰ˾Ҳԥһ£̧ͷǰĲı
ıصͷ
Ϊ֪ǰһȫˡ˵ЩʿѰܴܲЩѾؾǱʿΪЩʿѾû˽ƣǹҲҲ٣ҵǵߵͨ豸ҲһȫġߵǺõģҲﵽ˻ÿһʿһʱҵ壿ֳɵ嶼ؾģǶ棬Ͳȥ㡣
ؾռ壿Ц£ռ˻
ЩľǾ͵ھ壬ըըĵӡǣˣĺըǼҵģĿľҪȫݻٶؾҲ˵ڼؾҪҪըڵԼʱڵƨãĿ϶Щ
Ҳ˵ʵǷЩŵĻʿֻͼԣҲû˸Ŀŵ޲ըǵϾ·ͥҲвôս£ô˼ľ޲ըʮʿһ
Ҫǵıý֪ıýͱΪ׵ĻԼ֯Լ˹֪㾡ȫһСΪԼʿҪըʵ̫ˣ̫ˡ
һع⣬˹ʿսĿĳΪӰŵĿĳΪӰ󶼻𣬻ܵڵǴ𣬺ܻܿᵼ¹ڳַսУпܳԤϵĻҡ
ʱǰʯͷԼĽš
ǣͬȲ𡣴賿㿪սѾȥСʱˣǰضû£ɾӽЩʿӦߵȴЩʿؾ𣬻֪ȵʲôʱ
ӦȻܣӸ޷ȥ޷أܽȥͽȥˣôغըܳЩʿԼҲˣﰤ
ҪȵǱͶ֪ȵʲôʱֻŲвʸߵģڱԼͬʱܴؾЩʿս졢춼пܡ˵ӷԱ۲ؾڽЩʿǾҪЩûжΣյʿơܣͶ
˼һֵúܡ
뵽ǰ˾ôʿôͳؾķ²ȻЩ²Ĩ˺ڣȴĲ
СӣֻöԲסˡǰ˾һͣʿٵǩԼ֡
˾һ£սըʼٵشӺĸɣӰͰͶ˹ĻɣХɴӴľҲʻ޴Ľ׼˺ϵľĿꡣ
ȴӺĸϵķɻ˹ϿսͶʱӰͰͶ˹ɹķɻҲӽĿĵˡ
ؾ׼ַյ״һ߼ӵ翪һѳԭαװʼĿꡣ
·ҲӺƳ׼ԶýԶܿľ
ãǱ״һԱС
ܶ࣬־ԽԽ࣬ӰͰͶ˹ɹķԱҲھҲŵĲҽУˣǷ䵼ˣ׼ҡ
棡ǷĲǼ翸ʽյг̷յ
ҵķɻеˣ
ϵۣ˽ʲôڶ
ķ˹츩壡


յߵҳһָ࣬ȴһƬšǸ鱨ıѾڼװϣֵŴա
һսıҴҵشͨҹҪ㱨ǰ˾ȴ˰֣˵вսսĸһٺ
սıʧеǲˣ
߼ҲĿԶתŵؿָӹ١
ȫߺζʲô˶֪Ǿسʧܣ֮ǰڸ˵ʲôһִڽûκ塣ӻһɨգΪЦĶ
ǰ˾ִ˵
ǣսıæټݽ˾ǩ֡
սı뿪ǰ˾ٿЦһ£˵һ䡢ͳ˵ҵʧְҲ֪֮ʧܣΪǶ̫˶֣ΪֻǸɴֻǹŰͷֲС֣Ϊû֧ǾûжԸǵֶκǶ˻һƻĶ֡й
йɴ͹ŰͲ˹йǵжԹϵȻΪ׬ǮԺκι⣬ھȫ֧ǵĵйɣձ˾۾ʵѵЩյйģģ
ǰ˾ûлشЩϵ⣬ǿԶԹԵ˵йһкװ̵˵ľʳİ׺ںӱɳ̲ſƬɹ̫ĺӰȥס⣬Ӱʹ͵սǺݺݼס˰׺׵͡ﶼԸɿԷôš


1244 
ǰ˾ٸ̾˵һ޷աһ޷Ǳˮףȴ·һû˼ң͡һǰ׺ףһǺӰй˾񡣡
߹㿴ңҿ㣬Ȼصսƺ޹ء

ɴﻹ硢ڻʱձѾǻƻʱձͲһһʻϣһ뾨Ļҵ㡣
ǰĲԶź棬ɵ˵ãҲܳԵˡһѾӽΧǰͲһԾ㣬ĸأǺǡ
¾»ʧھԽԽ٣һ궼ûǵӰˣﻹܲҹ綼һǻǰжʮСʱԱһϸߵĴԱЦ˵
˵ûоʱϲûʧΪһĿʵ̫͡
ͻȻ۾ˣ૵ǲľôһձĴͳ泡һٵ
ԱߵĴԱΪûԶֻֻԶһӰΪȻ˵ǹ˼Ǿ
ԣǶģǵĺ߾ǵǰ档ͻȻе㾪ŵ˵
ô죿Щ˿ɲǽģһǳˣǻǳײǵľȦΪǡԱе㵣ĵ˵
һʲôȻͺ١֪ͨĴһ԰ʻ
ܿ죬Ҳٶȶ
ûжãξ޴ľձԱǵĺǰϾ޴ڿһֱ׼ǡ
Աûк£Ϊǳձձ֮ĺ򡪡࣬Ļ̫ˡʱ򣬶ԷôԴǵģʱûǹǵɨ䣬ŻΪ֡
Σյһǿˣһڵ洬Զĵطڵľ˳Ƕѷڼװϵ͸ղ㣬ŵȫſڼװɪɪ
֮ﳤȥվʿⷢĴЦ
Լߵǰ棬ձ洬ߵԱ߶Էձͳ泡ڽĲҵ뿪
ͬʱߵԱմ֪ͨ˹˾ܲ
ǣûлشǡ
ڴ֪ӦԵʱͻȻڷ⣬𣬽Ŵһ˺ѵĹֽ
ۡãˣһۼĴԱ󺰡
ſ£һԱſڼװϣֵشУ˻Ʒǵģ
мڼװϵĴԱĿɿڴؿ˺üٺɫ߻գĵ޴ˮˮߴＸʮס
Ŵ¡¡ߴˮҲصˮ档
ǰ洬ûʲôֻŴˣ洬ȴһ׹˵Ϊķڵ洬γ˿䣬һڵ洬ʮԶĵط洬һƬҶ𣬶ڵըĵƬ洬ָ̨ϵΦˡźŵͨ״ˣҵĲƬһƬǽ塣
ҴĴͼԱ󸱶ڼװϣԴֱΪײΪƬѪģ
Ϊ뿪ĩվʱ򣬿ǷԼˣΪķڵ˹
βǽʧֱ洬һ洬洬ϲװȻ汬ը洬֮һըƬͬ洬ʩըƬ
һڵ洬Ķգɢܵ洬˺Ƭ洬һӲˣֻʣ²˺һƬƬľ˵˻Ǳҵ
ǻѾΣѾˡε뺣ף˵лǣЩ˵ġг뺣׵Ŀ˵˵ö࣬һ¾ôˣûʹࡣ
ǰ洬ɫҰ׵ؿѪȶֲһĻƽʱ󵨵Ҳ˫ȲţǼԼ۾ô
جβûнܿķڵַˣ洬ΧĲʮף洬ҵҡš
δȴײͷߵԱ뺰ͶˣͶˣͶ
δ䣬ķڵ˹ķڵȻǿ䣬ûֱ洬Ȼ洬һζһ˵һ˼׹䣬ûɢܣȻ˵û
ץס֣ߵԱ˵ǣҪʲôǾʲôǾһȺħԣһȺħ찡
ߵԱ˲ϵľʹ뺰ͶҪʲôǾʲô
ʱߵﴫǵ洬ľ㣬Ϊ˱еΡѾʮٶǰǿ֪ͨܲ﷢ϣ
ǣǣǵ洬˹ľ㣬ʮȵĺȫٳСߵԱҲȴָʾʹӦˡ
ڵʵڱ˵һҲҷֻ˸£ôԵҲںòãʲôǵľ㣬⾨ڴɵΣˣǱģ汲ˣǶУǻôǣҪץǾץǾǣõôõ𣿡
ȻЩǲģѸٽԷĻת˴붼ִС
ǲͣһ£ȰЩˮĴԱղǸԱѪСĵʵ
һۣ˵԰Ⱥħȥ˵Ƿͬ⣬ҶԸһеΡȥ˵ɡ
֪֮óôһ©Ľڣ˵ʲô洬ǵľ㣬ʵظǣǿձ˲ˬҪ㣬Ҫզģûɡûԭ򣬾Ҫ㣬ǾåǶħ
ԶǶǵö࣬ûзɡûзıҪǾǳԶˡ
洬ĸı䷽ͼ٣Ŀ޺ԽԽͣʧˣֵսսضŲԶħֱ
ʻһᣬϵĽķ䣬κըĿȻǵһ洬Ӧ˵ǵһ洬ûĵط
żʮ׸ߵˮڵը˻洬Ưˮȫ߿գڸ߿շ׹ֱӳ뺣סľĽٴθ𣬶Щʬ塢ߡ֫ҲԶȥ
һĻҡˡ洬дԱñǵֱ³ȴǵ˿϶ҵģǰ֪жٿڵȴǡ
ܲѹ֣ıңɴˡ


1245 ӵй
ֹʮӣԶҾٴһڵ洬󷽱ը
ȻⷢڵıըΪԶûж洬ɶˣֻһ鵯ƬһҶϣⷢڵٴνĸոշһĴԱŵ޲ɫԱܲèϷɱˡ
漴ߵﴫٴξ棡ܲʲô˵ʲôǽû˵ĻᣬǶһ洬ϵһȥǵմ񡣡
ӵ棬ߵԱֵؿŴʵô죿
΢˼һ£˵ܲ档˵ǰ;㽫ҲϡȻ˵Իĵɡ
ߵԱµʵǿôֱ˵𣿡
˵ô˵ʵҹʾģҪձ֪
ϾǴһ¾ͿһЩߣϾ̫ˡ뵽ĿǰɴľƣΪҲַͨʽ̼ձΪձ߱ɴѹ
Ҳͷԡ˼άˣܹ뵽ⷽ档ٴҲ벻ɴĹϵ󣬻˵ɴľֻһٽأҪԭձ壬ûаЭṩܻûнػڽǡ
˵ֱ˵Ǿǵľֻĵɶڻһ洬´ʮԴȫǴʮˡǱѺȥܲձ⽻ϵǽǡ

ձ洬ԼҵĴͳ泡ܣڸɴʧܶˣ¼ͬʱý¶һƬȻһֻš
˭Ҳû뵽ʧܣȻȫԱܿɴķݸɴսǻսʮܡٻһѲ󽢡һڵսʮһңǧˣ²ʮˣаԱʮˡ
սȻ٣Ҳʮ߼ܷɻ׹٣ҾҸʿʧİʮˡ˵ЩʧԶҡĻ㣬ȫս
ȻܴȻкܴ󣬵ʹԼģҲʧأǵĽֻԼԼѣûսٵٴ׼һʱУȻǶõǿٷӦӡ
ôʧ⻹ȡôսǻǸɴ
ÿһȿԸɴ֮ԱǵʿԼĶ۾Щ֮ǰΪɴﲻô۸ˣҲе㲻ŸɴﾹȻܳˮƽӡ
ȻܶڲɴõôṩĻйṩΪʲôûжЩṩȽĹҷ쭡
ڻ͸ɴʱ򣬻кܶ˼ôʲô˼ܶ˺ǸùĴһΪôϸɴ͹Űͣĺ󷽷ǲĸࣺѵҪȫһսսձǱ߿᲻˱ս
ʣĽͨý壨ֽ̨ӣÿһ䣬ǶĻ̻̣˵еĽгˡ
еָʼƽȹؽļ۸ʼǡ
˵ȹû뵽û뵽Ͷʵôߣ׾Ҳû뵽֡
ĳֽ綼ˡ
ææɳʹٷйձʹӢ뷨ͳͨϹٿ顭
Ÿпƽǣ׾عɵIIC˾Ȼ׬׬׾ȹͶʲЩ˵ԽԽ񻯣Ǽɡ
׬ǮͨʽܸˣʮԪĽʮڽһǡЩеĴ󲿷ֱ׾ϰŽ˳ͶУйӪҵ˽Ӫҵһйõڷɡ
ڸɴʱȴ˫սҲͣЪûֳʲô󶯾Ҳֿʼƽ˵ѾľˡȻ˶֪ʹ˰ݣڵǲڽŷޡ̫ƽĺĸսȺձȺ׼̩ɽѹ֮ƽɴɷ飬ǶԺ飬ٻм²ܿս
ԽǴԽǽԷɶ֣ս׼ʱԽǵָӹȻΪɴﾭϴǷսǵķյѾһգһƶС̫ʽЩйҲ޳ṩϣɴｫս̶Ӷ׵
ϾֻҪǴ˾֪ɴ͵ϮķʽȡüսʤǿԵģǾԲʵģֻҪضԴֻҪȫԸ˵һɴʮɴҲġ
ƵķŻĹҲ֮ŻµĲ
й쵼æµҸؽӴӢȹҵʹ⽻ԱæµΪʵ̫ˣкܶСйһƹ֮䲻ִСƽȵģӦùƽԴʹ⽻ĹԱر⽻Լ쵼æýŲճء
Ӣʹˣйɳ⽻ϼȥӴСͳͳʲô˽Ӵܲɸ¼ĹԱӴɣĻ˼Ȼ˵йԼԼĶ⣬ڸС˵ĸͬһס
ҪɲߵĹ쵼˽ӴСĹͳͳʲôģǾҪĺܳܳĶˡ⽻ʱɴס˻ÿĹǴסĵطȥ쵼ڻӭЩǣȻϳӣϺﻹ쵼ʽӭӡʱҪڳ̶ӵļЩ̶ӽӴй쵼˵쵼
ھ˲ʱСһһ˵ֻʮڣ϶Ǹͳͳղ˶ʮһ²ͳء
֮ôԪסԺ͹쵼йȻййϣйز۸߼ĳŵٳڸ߶ɴͬʱҲйΪʲôΥЭ˼ֻ˵ĺίΪǱϾòʵݣҲûЩ£һ͵͵С
ȻйҲ˼ɴڵС˵Щȥˣǵ⣬й޹ءȻйҲ߹ԷҪתã̫УֻҪ˼Ҳͬȥ飬йҲûа취ǿм顣ǵϰʱѵʱˣתˣҲ޴ӲΪ˼Ҹ飬ܹһ;Ͳˡ


1246 
йڻʱ򻹲طȰĳЩҲҪۼйܱߵڹҪӡȡ̩ǡӡʲôҳۼ
йƵԣԼһʱóʵݣԼҲֽŲɾֻűˡ
֮Ĭ׿Щ֮ǰ⣬۽βͬʱΪ˼֮ĹϵиĿ˫һáóƼĽйͬʽ˲ŷ
ΪȡйĬڼձȺȣȡйָٰ֧ɴ͹ŰͣòΪĳЩһЩòϣйڰ֧ٲҪĶ顣
ûô鷳ǵʹĿĺܼ򵥣ҲûһĿľǸлйԸɴԮֹ֣֮ԸɴС֡
ȻйڰɴĹн۶̫ߣй׬˲ǮЩȡõЧԾ΢ˣЩɴǱ˿ǱʲôҪֵǮļ۸ٸҲֵáϣйһָ֧ɴŰ͡ǲϣй̫ҪӰɴҪͼɴйһߣΪС
ʹڶĿľϣйĿʯ͡ľģʵ̫ȱǮˣãʳ޵㴢õʳϣõս޴ĿʵûǮ飬ϣйܶɹǵĶ
֪ȻԴ⣬ûжõóֵĶǵұ켼ֲãֻĿʯ͡ľϴ⣬Ըȹгһɵļ۸й
ǻĶй˵ھӣ·ͨڼ۸Ͻɣ˷ѵͣйʵ׬ı˱ɶöࡣ
˸лйڸɴæͿľġʯ͵ȼ۸۸й⣬ǻϣйܶڴģɵ·ṤҵƷԲȡʻҽ㡢ｻҲԲȡҽ㡣
ھҵŬѾڲٹҳӲͨȻ㲻ϹʻңʻѾԶˣںܶжҺͺܶСʹҼͬʹԪһ㡣
ҽ㣬˵һòƽҹʻһ־¼Ҫ֪֮ó׽㣬ô쵼µĻԼ֯ҿ϶׷Ч£Ҿ˳ܶҡȻԼ֯ľùģԶڱԼ֯ľùģҲСοԪʹЩҿܵƵģԼ֯Ĺó׽õ¬
һڻԼ֯ڲΪҪͨңʹﲻ¬ƽƽĵزҵͨΪԪĹʻҡ
ݴϣйû⣬ϣйڹϲɹʳҪʳ۸̧̫ߡ
һǰͬǰʱйʼʳˣʳΪаƹ㣬ũũ񱬷˳ĸɾʳȻʳո㹻ڣΪ˻ȡ㣬һҧгʳ
Ϊȱڹгϴɹʳʱ򣬹ʼǲ࣬;ҵ׻άֹʳ
ǣһйȴǲûгʳΪȷ۸ĸ˳ʵʩΪ˲ʹΪ۸ĸȡ۸˫ƶᶯڹϴɹʳԤʹٽ˹ʳ۸ǡ
⣬IIC˾йɹʳĻڹʳгرʳڻгϴʳͶһӾʳ۸𵴣ʳѰڼҵ׿Ҫ͹ˣʳĽȴңңڡ
ʵϣйǰһͬΪ˱Ϊ˷ֹũΪƻڹ׾ϵĽ£йûǰƹ㻯ʡũҩӦã̧˻ʡũҩĲɹ۸ũ񲻵òʳɱͶϽѡ񣬽˼ͱȽϣͬʱũ񲻶Ϲ价֪ʶӦΪһûȾĵط
ʵũҩʵļ۸⣬ڹ׾ϵĽ£йǰֹ۶̫󡢶ԲڳԸо޴ƻõũҩDDTɱҡȱ顢ɱߡ顢п˫ȵȡ
ΪûЩЧɱйʳҲûǰôʳֲΧŲֲˮʳҲ˸Ч
Щصһ𣬵¹ʳгļ۸ʼո߾Ӳ£಻ԡóйһ棬ҪʳˣʹҪҲҪڵʱйҲڣȫԴһʱ䡣
ĴйȻЦɣҪͲôˬˣйǴĺ켼Ƽұܾˣô˵ҲҪһȻйѾõصļɫܹ߿ƼǸöã붼˯ž
Ȼһ޵̸У뾭ʱּۻ۲ܾԵúʧ
նĿĶôӢͷȻ˵йҲǴ͵ģһԼĿĺԼ뷨ŷޣȻһֱƨɺߣһԼ뷨һԼͲŷˡ
ǼҲһͷֽϻֻҪйӻ֣ݾྷһڿйʵǿͬʱҲϣ
ָɴսӢͷǿͬʱҲǿûɴֻֿͽ͵ؿεǴ˵ҲôǿϴΰΧսԶԼֿ֯ǰΪ˾۶֮ǱӦսͻȻֻʶӡ
ã֧صսǡôרңָֿ֯ӻңõֿ֯ȺףôǸʦͻᱻȫߣͻΪȫЦһʦȻһȺں֮ȫߣνϵһ漣
Ѿм֧սܴ֮ݻٵָֿ֯ӲΪõйֵ֧ĵֿ֯Э֧սֿ֧֯ķؽ䣬ǴطָӲ͵Ϯٻصɻء
Ȼ֧սӱֿ֧֯ȫߣ޷ֿ֧֯ɱڣڹйֵĺۼ
飬йµĺۼԽԽ࣬ԽԽԣعԱĪ˹ҵйֵ֤ݣйҲǾ²Ų˻ţйĹϵһơ
鱨ʾǸݻٵָֿ֯ӲսӲɳģΪǸսԱʬ屻˻ؽо֣ǳڱˣǳȸطϷˡ


1247 Ӣ
ĳθθʳóеνսԱԵĸ˻սӡ˵ʳйֱֱǲܳйֱġ
Щ޲ʾйѾʼ߳Լ·ˣҪΪƽƽĹҡ
ȻйҪ֮Գһ壬һֱͬ뷨ŷ޿ν̸ζͷҪ֪ܾúܾãһֱ߳һǶǿķҲֻߴض뱱Լ֮⣬ϵںܶϻΩհԳһ壬˵ҵʱʵָΪ׵ģڵĹҡ
й߳һֱߵ·ѾʵˣǲͬʱֿϣǺйͬˣǸ𣿡
Ǵй໥ϣ໥֧֣ͬ߳Լ·˼йģ̽йĵ˼ģŷ޴¶йģϾڵйǺС߱κһӲʵֻ֮ҷԴôϣͱܣʵΣյʱͱһĴȡ
ŷΪǷֵйѹŷԸйˣǾͻݵöࡣȻŷй֧֣ŷ޾˸ĵͲҲĶթŷ޳ΪһĿʵֵġȻǰںܱܿļաСŷ
Ӣ̽ģǰйݷõС͸ˣйƵģϣйָԼĹͷ
֮ôΪǴӰ͢սеı֣ɫսеı֣սɫжԿеı֣Ӹɴеı֣ϲطһСҲԲɴ׸ƾȽԼȨϣܱƴ̸ϣǰڴǰΨΨŵŵ
һһͳҪʲôȨƺϡѾϹͳǶԣȨѾˣûиȨԼʣµľαסԼϣʹԼ߳ȥ𾴣ΪСʵСԴССپҪͽᣬ˼Ҳ˾ͷж
رһЩΣԼԼʱûʵԼ˸ֱʹҪ˼Ҵһ㣬ֻᰴǹҵ
ʱСͳڴ쵼һֻϣôôӵӣһҲںЩͳĵĸܡ
ڷһάԼϵİ취ˣǴйȽ߳ΪйѣйԮԼӶԼı£Ƕһ£ҵҲҪ򣬾ҲҪй
Ȼ֪йǩ˲ۼЭ飬ЭЭ飬δؾͻϸִСɴﲻйȻɴڲϣɵҲǵֻпй
йһŻΪ
һ仰ĳʯΪֻҪԼܵ㣬̬Ⱥõ㣬Ը໨ǮʲôʵֵġȥװҲСǰͨ͢˵תʵ˲ɹYJ-801ģй˺ܽƻһΪ취
ԷӵֻŸָĿĵҪǣ쵼۲šһ߸ЩҪּۻΪйıȡ棬һΪһԴЩҪĳŵеҪΡ
æ졣︱æ֮һε绰׾ϣ˵л׾ϣ׾ϣھȻŪô
ģ׾ϴ绰ĹЦûжϹ
ȻΪһҵҵΪҷ쵼Ȼûй׾Ϲĵģ׾ϴ绰ѯ׾ϵرաӢȴ̸Уѯ׾йӦЩкЩйõֵģЩΪй޴ľ桢ܼйʵġ
׾ϵֻΪһֲ䣬ʵϹҼίټ˺ܶררоⷽݸҵص㣬ίʮоС飬רоרоķʽȫǲȫǲֺΪ˷ֹйܶɴ⡣
׾ϲȫţһרҲ㲻ϣֻܸǰļ˵Լһֱȫ棬ΪƼݡر漰ȫİʱɴ಻ṩκ󵼣谭йƼĽ
ʱһȥ֪֮䣬1984ũڵˡ׾簲˵λĹҲ氲˴ֵڹһοϸɲͬ־³һο˴ȻϰһЩɲְ󣬹׾ϳɻǰʡıǡ
ڹ׾ϵĸĸѾڱǰңֻĸײûеʡǼڵϼΪܴһ̯ӣһģܴĹ湫˾쵼ϲĹҲڶеŮҲǹ׾ϵĽתѧӰѧϰɼ
ʡҲǳʱģŮһ͹֪žۡ
׾ڳһϵﰲʡʡίļι׾ϵš⹫ûйǹ׾ϵүү̡
һڣһֱǻЦﲻϣرǹ׾ϵүү̣ǵЦݾûʧ̶̼ҵı仯ʵ̫̫̫Ժˡ
³׾Լһ˽ǹһ飬ɻȥѩڡүү̺͹ϷˣĻ٣ѿѩѿ˺ıûпôľɫ
ϲسѩ˵ѩүүҲ红Ƶѩţżϼʱץ׵ѩ档
źЩӨ͸ı飬׾ϲ뵽ǰЩۼı뵽˱ÿһտʼıڡ
ЦŶĸʵ֣Ҹһô
֪˵Ҫ˵˵ʲôӡȻ˵ҿ϶ῼǣõ˵ô𣿡
׾˵֣ʲô˼ǰܰƵġҿɴûǿʲô°ɣҲû޹ֹǡôô˵ң
ԱĸС༱ˣ˵׾ϣƶˣû۶ֱˣ˵ɣʲô⡣ֶͷˣΪɼΪ˲ϼ쵼ʧϰʧ춼ڹϣǺòڴˣﻹôʡ÷չ¡Сӿǰ㸸ƣǰڵϼãֻҪܿ£ﶼǿٷչҵЧõҵǮҲõҪǮ˯Ҳгɼһ쵼ӡǣأԼ


1248 
СʵΪϧԼɷЦô˵ģʵȴǷǳ˵ġɷͶӶгϢ쵼еİǹҵس᲻ˣͼʲôͼһ𣿲ϣü
ü
еʹɷûûҹϣΪɷһ⣬ɷõĳɼµĹλĽǣҲɷվȽŸ
֪ģֻҪ˵ܰæͿ϶а취취ʲôСС֣ҲһֳԸһֽпܣʵʵִеġ
ϣӰɷ򣬸ϣǸͺ໥ٽ໥ߡ
Ȼɷ쵼أʡĹԱҲܻ˵ҲȻгɼ͸ˣǰ˵ԱͨϰҲᳯĴָͲ˵ǿ쵼ǰ˵ûɶģġ
в˶ڰ˵֪ԾǿһбµĶӲŵϸ߹ٵģԼʵûʲô£ʱһίǶԸȥ˱ְˡ
ЩеĿĵԶﴫеΪԹ֪Բ˽⣬֪ı¡ǿǹ֪ȷʵûԼصĶ֪ܽεϼǹ׾˻̨ףһжˣŹȥġϿ쵼ûоĲݴ׶Σժӵʡ
ʵϣ֪ڿ˴Ĺʱ׾ֻǽ˹滮ܶ黹ǹ֪ΪҹԼյزŰѵϼ󣬳Ϊйչ졢ƽáߵĿԶЧҪõöࡣֱбԽӣ֮ԳԽй׾̬쵼⣬һԭ뺣ϵ㣬ũƷףϹߵǿҷֲ
ϼȴΪͨ䲻Ĵ󻷾ȥգֻܿģɵ·ȲƷ׬ǮܶƷҲ˳ֻܿ;ϰƵ䣬Լ˿Ŀڷɡ
·ȻѾϱȺɽΧ뽨һ·ƽһ·Ѵ󼸱ʮʮоӵ֧֣Ҳһꡢܿͨġ
Ȼһͨ·ٹ·ôϼڷɾָտɴˡ
֪Իһ㲻Ը뿪ϳλã쵼ǹ׾ϰϼȰ֪ʡľǳشлԲΣɲᶯ
ȥϼȷʵеժ׾ϵӵ˼һΪλõ˸˼ҿժӡ
Ӱ쾭壬Ϊ׳ıҲȻ˲˵ܣױҪһЩɼʹɼȡڶӵʾ²ģҲһչʾ׵ı¡
ԣСеȲ
ĸ׵Ļ׾Ц˵裬Ȼְ֪࣬ﲻʡչ˰ְ֣ﵱʲôʲô湫˾
ĸǰ˶һۣ̾һ˵վ˵ۣ֪Ҳһˣ˼һϣҴ߳ȥһϣҴǶ෢ơܲΪչɷͻȻ˰ɣҪҲҪ鰲źˣҸЩ˲뿪ɣȻ˵뿪ң˾תǶٻܵӰ죬һЩͻ˵Ͳǹ˾ˣҵҺüȰһ֧ǹ˾
ò˵׸ԹŽȻܶҵ֮Ը쵼ɲݡŮȵι˾Ҫ쵼ΪЩһҪ쵼ͻܶĿͻٳɺܶٵĺͬ׬¸һЩҵΪ߾ȹΪֺĳЩ쵼Ըҵõĺתи߹Ĺ˾ǩͬǲƽȺͬһЩ뿪ߵҵǾͻԭҵֹҵ׷Ǹڵҵǩͬ߿ʼҵ
¸޷⣬˭ҲֹˣΪ˼ûΥҲûзǷǳףҲܸǣرǶԷ˽ӪҵʱȨԸԿҲɣô
С˵ҪȰ˵һЩҵڵҵɲǴţҲ԰ڣʵȷʵܶͻҵǿ˹֪ԡ׾ƶ쵼ҵģ˵ǲûгԿǳԿҲô
СΪܹ׾ϡ֪ԼְӰѬգҵͷԺ;Ӫʶ쵼µҵ죬ԶͬҵЧҪõö࣬ҵϵ¶ϣΪʱû˸Ǯȥ˭ԸԼĹʸһЩһЩ
赲˱˵;ر赲Щ֡֡İ֡˵ٵ·ûһ£ΪСֻһˣռݵֻһֵλãȻǽĶ֣СҲû赲ǣΪڶáԱ̫ˣȻĶֵ֡޷ȡΪһ֣дѵĻĵط٣طҪûбҪضλá
Щֲ֡ᷳлΪĴڣΪɷĴڣǱע⣬쵼Ϊҵٷչ˵صҵýܹʱع⣬ģϲʱǵ֣ǵȥٵĻŸࡣ
˶ǽʵݵģڲʵݻֶΪأ
ţС˵˵ҪμӸ߿ˣǰô࣬ȥ߿ûпãҿɲٵˣһҪĵؿԣʱҳʱϰáʱ䶯ѧУǾͺһӡ
׾ϵĽһ˸ȤĴڡȹ׾ϴ󲻵ĽڻڲμӸ߿ĵܵȴѾһˣֵ쵼ȺвдĴѧодרҽڡ£˸еȤ
ʵҲãֻ̫ã˵̫һ̫ɫĵܸܵʵϣͬ˲࣬ĳɼͬ˻ò١
ȹ׾ϸһ죬ǹ׾ȴ˼ӿʼĳһѧһ˸бҵһԾһͿ˴ѧֱӵѧȥˡ
˴ѧܸܵȣһûͽ˲ӣμ˶Խ߾ս˹˽˹٣ʼģһܿһ
еˣ߿ָ֮ѧҲָˣк͸жֻģһ¶ָΪꡣֻ֮ͿԲμ1981ĸ߿ɾһѧƻָͬѧҪһСвܸ߿ѧУͣѧѧӢ
ȥòײμӸ߿ˣΪѧУı䶯ı仯ʵŮеӦϿԵʱڣʹţƽʱɼȻʧķֻרȻɼúܶͬĽĸ׶ΪܾʹȥרһٲμӸ߿


1249 
ʱ򻹲ǰǰֻҪǮķٵҲϴѧһ̨뵽ѧͿѧ顣
ʱǻǱȽʵģΪ߹֮Ůû뵽ùϵȥõĴѧ
ĸŮѡ񣬹֪Ժ͹׾϶ûзԡ׾ϵүү̡⹫Ŷ˫޳ɣ޳ɹٿǿƾʵɼȫĴѧίǵǶĲΡ
̻ʱԹŮŮ䣬˵ǽӻȥүү̶飬һܿõĴѧ
֪ԡСֻܿЦԶԡ
ڽصѧ׾ΪȫνصѧһζȡĳɹѧҲô壬ܶãܶҲν
Ȼĸ׺͹ôţǲᷴԵġڽŶʮ꣬㹻ᣬһûϵ
ʱ֪ʵǲıѩ£
׾˵ǡﶼܵѩ϶ҲһıѩֻҪúãοͿ϶࣬Ҳ
֪ԿɽҰĽףʵôѩȻϷҲôǱǣһ¾Ǽ£û֮׼ô
Ǹ̸۹ϵ£С͸ĸףȥտСͯһˡ
֪ԵԼԱһ̨ԶԶͣԶ䡣
׾ǰǰıǹʱѩ˵˳
ǰĹʱѩǴ1985һմ죬Ҳֻ꣬ʼʱΪʽ⣬ٰñȽϼªҪԱΪֹƹⲼһ㣬Ϊ滹˲ǰιۡ
ʼʱĶǹڵοͣԽԽ󣬾ٰԽԽãۿҲԽԽˣӰԽԽǰʱÿһտʼĻбڣΪʱѩڣ˱һ־ԻĴѩ֮һֻܶҪ̸۱Ǿ˵ѩڣΪ˲
˵ǰıѩڵľٰǺܳɹģ׾ǰһ˵ϣøߣһʼο͹һӳΪһĿĻ
ǰıԴϻ۵ıϺΪѩǧ⡢ѩƮı죬ĻΡóƼȶΪһĻƽ𼾽ڣΪıѩʢᡣ
ڵıѩһƣкܶĿͻʩѩ硢ͱչѩ԰ᡢ԰ȽΪѩݡѩڼ仹ٰ춬ӾѩɽѩʱٻѩʫᡢѩӰչͼչѩӰڡϻ񡢴ȵȡ
ڻڼ䣬չơѩ񡢱辰¡ܡͬʱ֯߻û˻չ˾üЭǢ̸ᡢЭϢǢ̸ᡢʽ״ᡢר²Ʒ׻ȵȡ
ÿѩڣǽֵ㳡ŵƽʣŮϲ󣬱ѩѩѩʳѩóѩΡѩչȸ׵ɫؿչйʱ˶ıѩ̨
˹׾ϵ֪ǼȻܿ϶Ӳ뷨οͣǿ϶ģٲϹֻҪͶʽ㣬ֻҪλġѩڡġμƷչġ϶кܶࡣ
֪һ뵽˾ɵĹԱǴӻһĹԱҲӪҲǺУ֪ôЩ飬֪ЩҪע⣬Щص㡣
Ÿü˼׾Цʵ֣㲻϶ְɣ
֪ȴʵΪʲôУҪ죬ѩļ̫ǿٹһֻҪ΢ů¾Ͱ첻ˣֻܵȴꡣôҿǰϣǵľͷͻ㡣ҽͿʼ죬ҲΪ׼еסֻ˱ź÷ִɡܽǳɹʧܣΪṩͽѵܰøá
׾˵³˼ҲſʼأͰ˼ҽ
֪˵˺¹ʲô겻ꣿ㲻֪ڵôùԳԵ⣬ϰռҲȱԵģȱģǰûʲôǰǹ꣬ܶϰյüͷûչҪƣҪλծθ֣ΪһѡڣҪôãĶʲôʱгֱӻء˵ҪӰ쵼ɲֲǴҶжѡ
׾ЦҲǹ˿Ӱɣ㱻һ꣬ǿûгԵģһһɽڹҰء
֪̾һ˵ӲˡţЦ˵С֪˻˵ҪǼӰ࣬ǸҲԹԣһʡһֱǣԹҲֻ˵ﻹأǺǡ
ѵõ¶ɵЦݣŲ̫ЦЦ׾ҲˣҲʼ븸һһ߳ı
ʡ꣬һΪ飬ôûк͸ĸžˣ͸ĸүүһһֵꡣǺ͸ֹĸ飬׹֪֮ǰѾԹĸ˺ܶ뷨ԼڶʡеĽϸ㱨ǿָĸѺ⣬һŽϾǰʱ򣬹׾ǰгԹĸвٵľͽѵҲ֪ҵĺܶߣܹ׺ܶ
뷨Ҳϼ쵼İţϼ쵼ȷָʾŮĻᣬҪȰѸ׹ĸãź֮¡
ù׾ϺǺգȷʵһڵ˼ʡĸȻ֮£С¶ͼ˵ܼȹѩȻΪ׾ϵʽӺţؽ飬סһ𣬵ǺѾͻŮѵĽߣͳŮˣȴܡ
ԸôྴҪΪŮˣҪΪĸĶϱԼ߳һ˵׾ϼµŮ˾Ͱ˦ˡ
СڱƻôģǣȴϼŵԽ߾ĲӣĹŵԱٱݳοʹٱˣʮԪڲмڣ׾ֱϼʡԧ챻װײɢ
ĸ׺̲ΪʲôŮѻؼң˶֪׾ϸ質̸ûпܲÿοӰǾֺǺǵģֱ˵׾۹⣬ôһӡȻҲԴһ˵ҲֻôƯŮӲ䵱ԼϱĻԼһضܹ


1250 ﻮ
֮̾Ͳ䷳߶Ź׾ϿԽˣ˵үүôʱ󲮾Ѿһˣ˵·ˡ˵ʲôŮ˶ʮһã˵Լã԰׾ϴС
˵ʲôڹҵļƻԽԽϣ飬ӣֻһ鷳ˣơ
߶ģһũ̫һ㣬ȫûһ߼֪ʶӵӡ
׾ûзֻúЦϾүүѵദһЩ߶󣬲׷ʱʱͷʱŰһ£ʾ˵Ķԡ˵е
ʲôʱ飬ʲôʱŮʱǲһȷţһ뱧ӵ̿Цá
ԱߵĹ֪Եе㼱ˣ¹׾ϱ˵ھȥȢӣվ̣˵׾ڻʮ꣬ôô飿֯϶쵼ɲҪ
һ˵֯ʣ̾ûˡ
ʱ˶ԡ֯޵ۺܾη˭ҲΥ֣оǸϵģӢޱȵģֻҪǡ֯˵Ļ͵ִС
Ϊ˲ù׾ϱ̡֪Գ׾Ϻ鷿һֹ̽ĸ顣ȻôȫĹ׾ϻһ˼ȥŮˣҪҲϣ׾Ϊڹĸϳ⡢취õʱȴ׾˼ڣһֲ֪ʲôʱ档
ڸ׵Ҫ󣬹׾ϵȻǾϣżٹΪ˰׸ùĸ
ĸǹĿǰսΪô˵嶼ΪԶȽһԶһĿشöࡣǵϿƼȵĽ裬ȷʵش󣬸˲ܸԣһܴܱߵԣܸṩĲ룬Ĺ˲š˲šƼ˲ţܴ߹ҵۺϹ
ЩҪĸȾ͵һΣ˵ĸսԲΪôǽǽ迪սĶ
ǹҵ֧ǹҾõĵʯˣҲͺˣۺϹǺľǹҲ붼ܴĸƣˮƽͻձߡ
ķֲ㷺ڵУҲУҲУҲУһ֧Щطм
׾ϻԤƵԼϼ쵼һҪתƵĸελϣҲҪܶľĹĸĸĹ˺ǰ;
ڹ׾ϵ˼άƮʱ򣬹֪ѾˣԶܲЦʵʡʲô𣿡
˵ʱ׾΢ЦŴһкͬʱѸٵó˿ڴֽͱʡͬʱϵȡ¡
֪ԷԸټʡ칫ֵ֡ͨ̾Ȳŵ쵼ٿһ顣ʱͶһ㣬صңʱ䵽˾ͺҹȥ
ȻеɣϾ³ҶæŹ꣬Һܶ쵼οȥˡûԥܿ˵һõģһ߿ٵؽ֪ԵĻдڱϡд֪֮ԹһĿȻת뿪ˡ
֪תԹ׾˵Ҫ˵ıѩڣǰڵص㻹ǷڱϣۼıˣҲ𺳣ڽƶĿĿչҵطٰչá˵طҪã̫С˿Ч̫˷ʽ˵ʱҲ
׾벻˵ɾ͸ɣƺһ㣬ȡһȻ׾Ҳôģû뵽Ͷȥ鿴طүү̺ĸס㶼棬ѵүǽǶ£Լȥô˵Ҳ쿪ʼɣ
һԾԾԵӣֲˣֻʵ֣ԪھƳ
֪Բ˼˵ǰԪһͳĹ۵ƽգбɿϰտ϶ˡԣǱھͶ֣ʮʱóһƷôҶʡ˵أ
׾ͬ˵ôͳԪȷʵȻʱеţΪǵһΣûбҪ׷̫ߣ㼸һƷˡֻҪڵƹϻһ˼ɫĵƹھӨ͸ıϣһһϲ
ʱǵĻȻǳƶȻвټͥ˵ӻӽĿ޷ǰȣĿٶǧƪһɣϰߴ崮ǻûȫӻϲϲһߡ˵Ư棬ֻҪΪṩһеġֵĵط˿϶Ͳ١
֪ȻҲһ㣬˵˱ǲûбôôص׷񣬱СԡطɫƷۡסޣаȫġҽƾȻ⣬ҪǺá鷳ķ档
֪˵ʱе㲦׾ϵζٰͻӦעȻ֪Ϊ쵼϶Ҳٰٴͻٿͻ飬ΪףΨֶӳ⡢һһ㡣
׾֪Լ׵ȭȭ֮ģţȸ˵꣬˵֣ҿүү̡ͽ浽˵ɣʵѵôһҲǵһοôƯľɫҲ⼸Сʱģص֪йرţһһЩطˣ֤ƻԲԲʵ֡
֪ȻԼĶӲ˵֤̲סʵٰ֪ãԱǺϤ𣿡
׾ĵȻҶԱǲǺϤ֪ǰǵıѩٰİǵһ꣬˻Ӱ϶ûǰĹʱѩڴǰЩٰĵطһ϶ɣҪ˼
Ц˵Ȼʡ˵ԱǵϤ϶ҡϹײүү澡ˣһȥ԰ʱ϶ҵʺϾٰġ
֪Եͷڹ԰ٰãط˵һ˵֪ϹҲվܷϰյĳУܺáСӵԹһ¾ͰѷΧС˺ֻܶ࣬Ҫܼ԰ˣ˳ҲԴתһתֻڵĹ԰ûʲôÿġ
׾ĵԹʲôǰڼ԰ٰġ㵹ǰЩ˵֪һ¾Ϊ˵˺üɣһûЩôء
Ц˵֣Թӹãڹ԰бչֱĸ߶ȡ
֪ЦˣСӣô˵Ǹ໥𣿡˵ƷǸһ͵ıã
׾ҲЦˣشǵһθ㣬ҲһҪྫֻҪǺСһЩı񣬱һγǣ񼸸Ͷ¼¥ͤʲôġ


1251 
˵׾ͻȻ뵽һɺ䶯İ취˵֣Ҫǻ뼸ܼƷ˵ıƷýȾͻöࡣͬʱҲǵͬпôı໥ѧϰ໥ߡ
ǿˣԸ𣿡֪˵ǿɲͳ̫Ǯǡ
˿ûййڵϰߣлչʾǵƷйһ˿ڴһõҹڵϿɣǿӵк֧ܶߡǿ϶Ķġ׾˵ǸЩһչʾƷĺûᣬδҪǮǻһרŵƷοͱȹƱڣȻһЩǮָǡȻΪ˴ҲʹһЩǮƵģҲǲԡ
֪˵һЩǮǰɣʲôƱʲôֳɾˡƱֻڽ԰ʱһΣڵļ۸һǮǾߵһëǮȫƱĻҵӿο̫࣬ʱȫѰˡ
̶֮󣬾ͼλ˺λŮʿ˽һСʱȻ󼸸ǰ԰˹׾Ϻ͹֪ԣ˶֪׾ϸڹڲ鿴ٰչĵط
ֻС࿴԰еֵʵ˵ϹǸڸʲôⶬûûˮûģɪɪģʲô԰ǲҪʲô°ɣ
ȵ֪Բ˼سϣС෴еǸؿɷһۣ˵ðɣǿһҲã봺ˣ˵ʱʲôҲã˹ֱ֪ΪÿĹ԰߾С
ȵ˼԰֪ҲϿ˹׾ѡĵص㣬Ŵظ
һصң֪Ծ鷿˼ıչ׾ڿŵ绰Ϊװæ
ĵһ绰ڵϴѧѿʤڿʤ͹׾ϵһѾĺдһLEDڹ׾ϵİ£ǴӳͶдһʽ𣬻ŷҹȽLEDרȽ豸ӹƸʦ
޵ĳ䣬Թܿ죬ֻ¾;߱µĽľ֪ʶȨLEDܲָŷõĲƷ£ֻΪСܴģڣֻڹ
Ϊʱ̫̣ܶ˺ҵ˽ƷԼƷϵӦã󣬼ʹ˻Ǵʤ˵ԤϣѾǰ쳧ǰԤ롣ֻҪģֻҪг²ƷǾͻӮͻ׬Ǯ
׾ڳLEDʱ˴ûİæʤܲܽ˵ڴ֮ǰ˶Ϊܼ򵥣ȥְ̾𣿲һ豸һЩԭֻҪƷٶһ㣬һ㣬һУһƷһѲƷȥɽǮ
ǣȵԶˣ֪һжѣʽˮһЧ֪ܼܶ򵥣֪ЩǣҪȥʱôһ£òɹ豸˵˼ҵǲ㣬ҪṩṩǸˡ
Ϊ˹׾ϳ棬رڹIIC˾˳æܶ˳ˣǶ֪׾ɳ˾ͰĹʦˣ豸ˣõԭ˵ͷˣֻҪʤ˵ͷˣԷ֪ͨһжÿʤмѣԼܺ͹׾ѡ
һó֮һĹɷݷֿ׾ϡʵĴ׾ϸıǶö࣬ɷݷָһ붼ӦãΪ˲ʹԼԵ̫ҲΪù׾˳գͬʱҲΪʾ֮꣬ɴƽֱ֣˴ˡ
׾ϵȻҪͬѧĹɷݣıֻǴذǣԾͬѧ֮飬Ҫ̺ôعɵҵÿʵ֣Ǯ﴿һֶѣʤȫֵҲֻǹ׾ʽһͷѣʵȡκȤ
ʤáǹ׾ϡ׾϶ŻͲЦ˵Ϊڵ绰ͨߣʡĵ绰кܴʧ档
ڳ˳;½裬;䶼ǲȡźţֻǲʵ˹ͨţܶ೤;·;Ҫжεƽ棬ԻͲвСĵܲ
Ϊ˲ÿʤ²⣬׾Աš
ʤϲʵΣãףһ˳ȫҿ֡꣬ĳ꣬Ǿǲ֪ס˵ȥ㣬ǵ绰֪򡣸ղҺĶ˵㣬æǽڶá˵ЩʵΣʲôҪæ𣿡
׾˵ˣְ裬źʺá컹æʡʡбǣ׼ڽԪھٰһδͱչǸЩװϲɫƹ⣬ҹƯӨ
ʤΪѵʵôǲǲǲҲǲǡǵ޷ϣЧָ㲻
ǿʤǫ飬ʵʱûʲộǰЩô¥ҹԵļʱ⡣
׾˵Աϳ˷ɻȥۡſطԴ¥ʹ¥ǳΰƯ֮ɻһһ顣ע⣬ҪһЩʵƹɫĶҪ˶ٹ˶ٹθˣһǳõĹ棬ʱǵĲƷͻṩӦ󣬻ֱͻ
ʤæ˵Ȳܹ治棬Ҫܺõ㽻ǵһҪαչáϾͳǰۣѺزɫLEDǰǡ
׾ο˵ãǡ
˿ʤĵ绰׾ָǺԼž۵ѩ˵绰
ѩû뵽׾ϻԼ绰Ϊ֪׾ϰϼѾؼҹ꣬Ҫغֹϵ£ȹܼŮ˲ڹ¶棬Ҳܹȥ
ȹûʲôˣйĴûκθоʥڵʱѾ͹׾Ļˣ֪һ˼IIC˾Ĺϣڵ˵ء
ʱIIC˾Ŀ˵Ǵ׬׬ÿ춼ս𣬹ĴƺΪIIC˾׬ǮеģIIC˾пղʱ򣬹оʹIIC˾пʱ򣬹оʹǡʽˮӵ룬һֳɾ͸УͬʱҲ׾Ĺ۲;׼ж


1252 ȡͻƵĿ
ǣѩͲͬˡ
Ϊй˵ܿͳĴڣһʱһֱڸ˾֮䱼ΪķҶӰƬй˾ܰչ׾ϵͼչ˺ܶʱָԱ£þûи׾ϼˣûš
ǶϲػؼԼ˻棬ԼȴҪ׾ϷֿǲᣬζŨԽͳֵϱ»ϲϲǣֶʱԽ׾ϡ
ǣһ绰С
ڽӵ׾ϵĵ绰Ȼϲ⣬׾ף꣬ĸĸף궼ǲǿԼ档
׾ֻźظҪæģȹһȥ뼸רй뼸зḻչר
ѩһʧ˵׾ǰȥȹֱӰȹ£ܶˣڴڼҲģȥҲã˾ЦŴӦ˹׾ϵҪ󣬴ӦͶǰ
֪ǹ׾ϸװæΪȫԸСҲǾٰĻԽӽʶ֪ԣԼ͹׾ϵĽҵļ˾˳ˡ
µ绰׾Ҳһ˿ھΣоԼ⼸Ů˿Ƿ̫࣬һ֮ȴΪԼĸֻĬĬذֻ֮ڱ˲ĵطʵίˡ
ңǺܶʱ򶼳İ֣ԼֻҪѾǰæһֱԹ޻ڵκ顣ԼܸǵֻϵģԣƫƫǲȱǮǵһֱܿԣ
׾ϵھҲֻһ˲䣬˼룬˼תξٰչȥˣ˼ΰװɫƹ⣬ʹƯ
ǰʱα񣬲ڶѧʱͬѧһ𿴹ΣμӹҲɵλų˳·Ρ쵼󣬻ӻ￴񣬵ÿζΪģƯɫûƹΰãƷβ֡
ԼΪչее޴ֵĸоûż黹ǽרȥ죬ԼֻҪ׼ǵԤͼƻСرйһαչʹеʧҲûйϵͨϰտ϶һοǿ϶ᱻĶֻ֪ÿΪֵãֻЩǻĿļǲŻȥ󾫣ֻҪúãЩҲᷢǷҲᱻһƬ̾С
׾ԭΪڱǺͼ˶죬ܹչﱸĲ뿪˭֪ڵڶ죬Ҳ³ͽӵϼ֪ͨʮǰϵо
֪ͨͨ绰´ģû˵ȥʲôҲû˵Ҫ׼ʲôһʱơ
׾ԼԼµʲôҿ϶֪ϼҪȥʲôǿףᣬ֪Ҳϲʲôףᰡ
198425Ҳũ³ģҲ˵׾ڼʱֻһˡ
׾벻ʱôţֻúͳϸϵĿʤйرĵƹװΣھƵһֱ۵ڶ࣬׾ϲŴҴææ緹뿪ؼңĸΪ׼˳ǰɻ
ɻǰǣȻתһɻǰҪһʱСҿгϼźõģ̫ģֻҪȥľͲˡ
ʤʱ˷˺ܶϸΪֻ֪ĵƹܶ඼ǰװڱڲıɫĵƹͨӨı͸һλõĸо׾ֻƾһЩͼֽҲͬҴҵתһµĿʤһЩϸڣȻڿʤƵĿ뿪
ϡϣ׾ʮǰϵĿĵءо
˺öຽרңвʶˣٻʱ¡
׾ϳ֣Щר¶ϲɫһȿֺع׾ϴк϶¶˶Ժ飬ƺ׾ϵĵϸӹʣ׾ϵϿɲõĽ
Щר׾ϵĲõ֤ʵ׾ϵ˼άһЩרȡõĳɼйоɹ˴ַȷַװƵĴɻϣǽԷɵġ
Ϣȷʵù׾ϴһһˣȻǰٵģûг̫ĿԽûʲôָֻ֣йоغһѡ
һڹ׾ϵļ£ʼ˺ü˹ĿʮɻĿûǰΪսת͡صתƵýжϣ֮ǰӣõʽ࣬˲Ÿࡣ
ĿٵĸΪйʻĸƣйԴŷҹ˲ٹؼרЩҵõ˲ٷƷõ˲йʱ첻ĲϺͬʱƸŷҵĺüλרҲĿз
һйķĿɻĿ벻춼С
Ȼһй뷨Ҳ󳬹ǰ̰ġǰö࣬ǰʱйշרֻϣܽӢ˹ƳȻڷƵĻٽиĽߡһרо͸Ӣ˹ԭԼŽеĹؼ⣬չؼȻַļ˾ķбȽϣȡĳȻġ֪ʶȨķ
ǣЩרҲûкøԶû뵽һλѭ׾ϵ˵ѭ򽥽һһ̨У˹Ļһظģؽ˹ĵĿȫǡ
Ŭڽ˶ͨ˹ҵգа12500ľúշйļʮսϡ
ΰװƵ÷ɻϵķ4200ַȣܴﵽҪԳей֧߷ɻ͹Ҫ
Ҳ˵͡ɻͣôйڵĺ߽еУǰɹĲɻ
ǹ׾ϻչߣ֪йõķչɻ佫ԽԽձ飬ɻ߹ݣֻԱֻ߼ԱΪΪͨϰճṩ㡣Ҳ˵йҪɹܶɻҪѺܶʽ
ɹķɻԼչ˾ģǵȻòˣЩǮԼҵҵ׬ˣйԽЩɻڣ׬ȡ˵ǮȻһ¡
ûпɻ֪йƳɹϢʱ׾ϺǾйںշĽȿ˷ɻ󣬿ӵڿնƽȵطպ󣬹׾־ﻹǲ㡣
ΪģǰĲ787A380ȴͿͻЩɻȣǰܷɻʵ̫Сˡ
йջкԶ·Ҫ߰׾ﰵš


1253 
ôС㻹㰡ʱһͻȻ
׾֪Ǯѧɭˣæվ֣˵Ǯڣáˣף﷢ƣͥ˳ġ
Ǯѧɭû뵽׾ô˵ô˵ϲƣơǰʮ꼸û˸˵ˣȻв˵ʽ˵ĺ٣ٳкܶԱʱû˵һ㶼˵ʲô˳ͬļ黰
ȻǮѧɭҲǼ𲻵͵ĹԱڼרңŰ塣˹׾ϵĻЦ˵ǾүĸǶơҲףµһȡøĽ
ǮѧɭΧ˴һк׾Ǯѧɭһרһʺ֮һߵһС
ǮѧɭŸղŵĻʵСôõ£ôȤ󣿡
׾Ц˵￴Ȥ󣿿ҵĽ˵úݡܷɻãȶǾͿ׬ǮˣڿԴҲԴǽĻ͸ˣʱؿԶϺת˲
ǮѧɭҲЦˣ˵˵Ļ֣ﲻôİɣǲǾҹĺս̫ˣ
׾ǮѧɭǣܲµԼģûһ˿ȣ˵ͷ˵ǰôõĹʻֻҪҪֻҪ漰ǵĺľܣǾͿԹǵרѧϰǵļԹǵ²ϣԹǵôֻСɻأ
Ǯѧɭȴ˵ܹȡôĽѾҵ۽ˣһ֮ǰĽô㣿Ƽɲǰ쳧ֻҪǮ豸ֻҪǮƸˣ¾ͿԽ𳧷ͿԵԺ豸ͿùƷܿͿԴ޵ˡ⺽漰ķʵ̫ˣдġֻѧ˽ǹԭҲϾѧᡣ
ʵշΣҲ֪ԭ򣬻Ϊ㵱ʱҪ󣬻ǲ˵ҪȰѷо͸Ҫڷȥȡ뺽շƽƽ˼·ܶԣءΪǷɻ࣬ѷ̰岹Ǿ˴ɻҲɲҲġ
ǵҪںշϣڻϣǵרҶ͸ⷽص㣬Ѿ˺ܶؼڷɻԵһЩǿģҲǿϲɺصģôأѵҲͷԷȵëǺǡ
׾ԳЦֻвŻнҪˣôҲеԼеڼˡţʵǮڣ˵֯ʲôôҲˣҿɲʱ￴֡
Ǯѧɭ˵ôͲȡôĽˣһǵϲãͬʱҲѧϰѧϰ顣ӦֻᣬһΡûش壿
׾˵ɣһշУʲô
Ǯѧɭ˵̫ˣû쵼˵ݺжϸҪܣЩԱ֪֪Ҳ㡣ȳԷʱ򣬾ͻ쵼ΪʲôΪǾܷɻǺǡ
׾۾һʵɻ
Ǯѧɭ˵ֳɵûУܿͻСµĴɻװ֮ǰ֯ѯһĴһΪƵģս
սʲôʱʼģ׾ϴ󾪣ʵǶ٣
Ǯѧɭ˵107֡C5һɵ
İ-225ڿŵ򺽿տмƵȷɻش250ֻ֡Ŀǰûʽʼƣ19857¿ʼо19881221ԭͻ׷ɣ1989513״˱ѩźɻķСΪ塢˹ѣһֹ֮ͣϧľ
һľC5ˡ1964׿ʼƣ19686¿ʼԷɣ19706ϣ¹˾˵һC5ΪľΪ118֡ʹǰɻһֱû飬Ӱȵ֣Ϊǿ֮һ
Ϣ׾ϴϲֵĺ
˵̫ˣֱ̫ˡǣΪʲôƵôһЩ󣬱C5ࣿ
ǮѧɭЦҾ֪㲻һҪҪҪ䣬Ҫѹһͷ
׾˵ǵȻƾʲô˵ľҪǵǿ64ͿʼƵģ84ˣѾƳ˶ʮ꣬˲רִҵõزϣҹĿƼѾλǰУΪɻ춨˻
Ǯѧɭ˵ʵҲ뷨רǵ׷̫ߵĻճɱӣC5һܳĲƷԼʱһЩȻ޷ǵĺļǿͨΧݺƼз٣еףȫƣʵ̫û˸˵һܳɹ
׾һҲԼǰᳫͻȻİ-225˵ɴǷֳ֡һּ׼ƵĻͣһо󡢸ȽĻͣ߾໥ѧϰǮڣйҪΪһҪӦľܸűƨɺܲС
Ǯѧɭɴ۾˵С㿪Цɣһ͵оμ׾ȱ˲ţҪȱʽǶǽ÷ɻʽѹѹ񺽻ǱߵѾܴˣ㻹ͣһһû˸ҶֵĻͣҪùóǮѺѡ
׾˵ҵϼ쵼̸̸ǷܵʽͶ룬ǷԸ»
Ǯѧɭ֪׾ϸɵй˽ɣعɵĹ˾ɣʽȫ⡣оһҲʮڡʮԪйƵĻʽԼһ룬ֻҪ֮һΪй˹ɱͣԭϳɱҲͣΨһľרĹ
ЩǮ׾һ˾Ϳ԰ԲˣҿԲһǮС
ĿرǸ߿ƼĿһǲ˽˲ֵģ˽˾ǮżҲɡ
Ǯѧɭ׾˵Ŀ¯޳йļĿֿڹУϹ׾׳Ĺϵã׳Ҳܳɣͬɡ˵ʹĿʧܣҲóеʲôգҪն׾ϳеһɹ׾Ҳֻܴлһַֺ죬ûйҵɣԼžôĻǹҡ


1254 ˵
Ծǣӹ׾ϵĻеظܵ׾ƺ֮ĹҺ˼ʵ»Ͳľõġ
׾ϵͷϣһȡеľ
ǮѧɭˣʵҹĹϵûнⶳôǲߵ̫һ㣿˵ǵ쵼᲻ӦǱҲͬ⡣
׾Цʵͬⲻ
Ǯѧɭһ㶣˵ֲǸɻĿͬⲻͬʲô壿
׾ϵôû壬ҹĿѧ̩ͬˣƼ󲿷ͬ־ͬˣҲ˵кܶ쵼ͬ־ͬ⣬ɲҪΪ㲻쵼
ǮѧɭЦ̩쵼ֻ쵼ҵļеλ
׾˵αôǫ飬ֲǲϤ㻹û˵ͬⲻͬء
Ǯѧɭ˵ͬģѧ޹磬ֻҪǶǹõģǾͿáļƻһֱ޳ɵģεѶȲСɣ
׾˵ֻҪͨһأĳɹʾʹﵽһϡ
Թ׾϶ѣǮѧɭչϵĸƺ״֪òֻ࣬Ǵڲ˽⵽Ƭֻܶౣ֪ܵԶ֮ѾνףԶǽһЩóô򵥡
ͬʱ׾Ҳ쵼ͬ飬Ϊ㹻˵׳ʵϣòŽ̫ɣ׳ͻͬ⣬ϾҲղǮйھơơʱ򻥶ܶ࣬й˲ٵļ漰Ļּеģսը񺽷ɻֱװֱȵȡ
ȻôཻôһЩʲôеģĻֻһ֣
Ҫ֪ڹ׾ϵӰ£йǿǰ£쵼Ѿƽƽ˼֮ȡ֮ƽ⣬֮佨ţҪйĳЩĺֻк࣬йӰŴ
׾ϸղͻȻ뵽Ҫ;ΪԺ뵽ľ225Ҫǹ׾뵽Ľ壬뵽ǰʱ򣬺ܶѧһ޼ҿɹ飬ʴӣûоҡûоѣûԴеĿʼʵҳ׬ǮˣеŷҵջԶ߸߷ɡ
йרҽоǿԴôñļܺͺܶѧҡרҽѣȴʱЩרֻҪɵӣֻҪǲûбµ̰٣Ƕ˳Ƶй
ңͨǵ飬ͨǿڿഫǵһжᴫǵЩѡ˶ЩĿѧҹʮǰĿѧҡרңҲԷֳһйй񲻴׬ǿǻǮҲ򲻵ġ
⻹һôǰ-225ڿŵ򺽿տмƵģһ壬ڿͶ˹ֵĿѧҺרһڶ˹ĿѧҺרҸûйУĸ֣̿ױй
׾ΪԼͻȻôһжϲǺǣҪҪٴٳɼպĴĿԽǸ߶˵ԽãͶԪȥӰһ߶˲ŹǶйƼĽжô޴ĴٽԶԶǼԪܱġ˵ͶʵЩǮȫ¬ֵ˹ִоݿƷʱ׬ǳɱʮɼʮ׬
ʾͶ˹ָõβʮʱڣڹͷӶ˹˹͹˳ʮԪֵĲƸʮĻѹһգʹһùģڶĹҵһʳ²ҿľʵڣ˵˻ǾӴľӡǿľ˹ͱĹҳûƷ
׾ûн˹˹͹ĲƸӶһյԶ룬һʵĻеģعɵĹ˾ڹͷ뻹й˽룬Ѻùҽ룬лҲпܡ
Ҫ֪Ϊ˴һѾ׼˺ö꣬ģ֪ǰĽọ̈̄Ҳ֪˹ľ÷չƣ׬ǮҪһ鶹ײˡ
ʵɵϣֻҪ֪¬ֵһĲֵܴ׬ܴӹСڻг׬׬
ƴܴܲüɣķɻƼ켼£ܶ
Ȼ-225ǰʱ1985ſʼƵģҲ˵ſʼʵڽⷽļⷽоֻѡĻ޷ʵԭͻԷɵġ
йʽǺǽмǿ϶Ͳãܶᰵϲһڰսھһ㣬㶼ڲɹʳȱľʽȱľǵĿѧңԩͷǮǣһƴɱ˯˱ͷ⡣
ڶѰһйĹϵϣйڴṤҵƷоƬҪǿԽյԿڹεȷѹ
ڵǲظ컪Լ֯ȺСʵˣϣһæֵѹйĹϵƣɱһʽ𡢼ܷɻѧҪҪöࡣĿǸϵõ񲻴ϲ
Ȼĺˮƽ£رڻơƷ棬ǵĲϼƼϢȷ滹ǷȱֹһΣһҪ
Ȼйļô⼸йĿõģرϢѾ󳬹ڸٴ˼йǿԽмġ
ڹ׾ֻҪйԸóʽԸóżơ;һһļϣʹĻ̥϶ɹ
ʵйڿʼʱȫԳһڳԼˮƽԸǮӣϵҪ֪ԽʾǮԽʾйԸѧҸ룬ЩѧҾԽойãойǮ;ʱи˹
ѧȻҲԹ벻̫ںֻҪо˳ԼͼͥԱúõ£һòˣЩмƽϹĴѧҲʼƶ׹䳾䣬һʼ˼βף˼ӡ·һĽ˵κ͵ƺ̡


1255 𲽺
йѧرǸ߲εĿѧң乤ѾǣȻŷҶʮԪϰԪн޷ᲢۣҲһ£ۺнҲǼʮԪѧҸһأһڲϵǡ
ȵ塢¬ֵտѧ໥֮һ󣬲˵Ĳ࣬ǼʮĲҲǲܣʱ;˾޴ˡ
ΪйĿѧԼļʮѧҾűˣţĺӣļҲϣһй
϶ҪȰ쵼ͬ£׾˼ʲôĿйģйһʱֲȫŷҵõļ۾ǮѧɭϣѿʵǮڣǵĺ켼ڽչΣ
ղŹ׾˼ʱǮѧɭûгԴǱˣһ˸Լ˵˵ŻˣһеŭöԷԼءǣΪһѧңǴѧң¿ν˾ռˣΪܶѧҶëΪЩ۰ʲô£뵽ԼĿУܶʱ˵ʱԺһ֣ˣ˲£Ժ׷١з˵̸
еԱֳմ״̬þãеĪعЦЦеĪҡͷ̾˿һɵӣһʶûСֻͬΪѧҵ˲⣬ܽܣһԷĬĬصȴ´϶Է˼һֵ˶ʧ
Ȼ׾ϲǿѧңǮѧɭһֱѧҿһҲҲѧһһ֡
׾ͻȻ£Ц˵ǺǣСһ¾뵽ˡ
׾ֵʵ뵽ʲô
ǮѧɭЦСӣͱװˣôװѵʾϼ쵼ôֻ㿴һܷɻԷأ
׾ϾϲʵѵںҲȡͻƣ
ǮѧɭЦʵСӣ㲻Ĳ֪ǽҪĿľȥ췢ɣȡ˾޴ĽǺÿ껨ôʽҲҪɼܶԵ֯Եǣ
׾ѿʵҪ䡮һšɣ
ǮѧɭüһţʲôʱôһƺŵĿˣǺĿôû˵Сֵ𣿡
׾һ㶣ܿˣԼΪˣһ뵽ǰϵзɴ칬롣һǰͬˣرɴ϶ǰĲ޴ΪйƵɴļӰļӰС
Ϊչϵнⶳļڵйܴú췽ļйĿѧһҲ֪ĺ켼ءȻڼǰͬʱͬɴȻпܲͬ
ǰй˺췢Ǵһſʼģһŵķʱ19991126գҲڵʮ֮һǰʮḶ́ɴƶҪһ£ʵ̫ˡ
׾æҡͷЦǣǣҿûʲôĿæֲǿѧң㶼֪ĿĿɴǷյģȻǴǷȥɹ裬ԾͽˡǮڣǸһʲôƣ϶֯Ů񣿡
ǮѧɭŶһеɵؿ˹׾һۣ˵ǽ丸ǹŴ׷յĿ丸Ϊ˵۲һţ۶ţšĺšţܺãûбҪһÿζ֣ʲôˮǡ˫ޡռʵҡױǡźɻʲôġ
׾ĵСսߡšߡš˹źܽ͡ŵȶֺɻءֻսߡ19861ڷ72֮ձըɻϵԱȫѡ
귢ġսߡźɻը£ҪҪǰˣˡ˭֪һ᲻ᱬըǰ˵ȥ˼ҲδػţǵĻء׾룬200321աױǡڵÿ˹ݱϿս׹ٶͬԱȫѵ£ʱ˵ɡ
׾ɻʵǽ丸
ǮѧɭôòãǲΪ丸սǿĶûϵֻ飬沢ûˣΪ۾顣丸׷գȡľִš
׾Ц˵ҵûиеʲôֻǾһүǵûŮԵᡭǲȡһԵķɴʽǲȡĿԶõĺɻʽ
Ǯѧɭ˵ǲȡһʹõķɴģʽǲǺкܶ๲֮ͬҾͲ֪ˡǲϲɻģʽ
׾˵Ҹϲɴģʽȫ򵥡ɿ
Ǯѧɭ˵ǾͺáҸղż㿴ǵķɻԷɾ뵽ҪɻҪľҪΪҲԴһģҪǸ㺽ɻء
׾ЦǳЦҰɣһлû޴ָЩרҵĵزɣ
Ǯѧɭ˵Ҳ˶෽֤ΪɴģʽӦǣҲ׺ܹǺ˵ģܹټգʡĿʽ𡣡
׾Ϻͬ˵ǵĺ켼Ÿո𲽣Ҫ̫հ˶ʣһҷɴ㹻ˡˣҪ̫͸ˣ캽ɻҲü
ɴͺɻĲͬǰûлһԲͲƵĽ񣬶ɻлһҴɻһ߶ִͻգΪṹĲͬǷصķʽҲͲͬΪɴûлڷеʱֻܲԵʽ뵯ʽأغϴ󣬷ʱں潦ڻԭϾֱ½ķʽ
½ʽԺԱҪܸߣҪѵУԺԱȫҲһΣգͬʱΪײ½ΪһʹúΪռС޷ʹͲԱ٣Ҳ̫ܵշСŵǽṹԼ򵥣踴ӵĿ棬Ҳû½װãӶɿԺͰȫԽϸߡֻҪ½ƼأɴͷɴԱܰȫ
ɻΪлڷصʱ㹻ĴСͷܵͺ룬ʹɻ׼ȷؽܵϣܲظʹáĹҲСö࣬ɵصУٺͼٶܻ󽵵˶ԺԱҪ͸ԱԼͲ̫ܶշУǳɱ󡢼Ҫߡմ
÷ɴ˼ʮûгİȫ⣬ܺɻʧ±ըʮԱ
Ĺ׾ϵȻԸѡúɻģʽҲһѣʮ궼ûֱҪ̫˷ˡҲֻֿƼˮƽߡʽۺĹҧһʱ䣬ҸС


1256 ޷
Ǯѧɭ˵ǰйĿǰûʵȻԼĺ쾭˵һΪʹδʮڣҹҪҲǽк顢ڹ̫顢Ե½齨̫վ̫վ飬ЩҪʹԱʹͲûбҪɻôķ
̫ԶԶ֪̽Ҫصö࣬Ƕ̫յ˽⻹̫̫٣ҧʮꡢʮϵʱ䡢Ѿ޶ʽ˰ȫϵߵĺɻһ㲻˽̫̽յȻģһҪĽģһҪķȻˣǾûбҪǰΪãʮ˵Ƚǵʽ㹻ˣͿƼ۴ﵽһˮƽٿ̫շ١
⻰ҲûʲôĹ׾϶ԣȴ岻ˣǮϵĻ翴δʮķչһ
ʵϣǰĺ췢չ֤ǮϵЩĺɻ̫ˣ̫ݳˣҲ̫ˣʹΪһҲòֹͣ˺ɻķС𲽵йһֱȲǰһһӡɾһ
׾еֵʵǮڣھͷɴظ𣿡
ڹ׾ϵļУǰʱĲֶλԶԶԶŲԳеȫԷɴңң
Ǯѧɭ˵˵˵׾ϻǴ󹦳أûİæûصĲֶβ˵ǼҲԶ򲻹ģ̫ƽ㣬ӡ󡢴޷˼
׾˵ǰҼǵǺֻԶôģ
ǮѧɭЦ˵Զǲǿ½䰡㲻֪ڹüط̫ռ״ҹ鵺ڰͻ˹̹ˣ⻹Լ͢ԼСĺҲǵĵ״վЩ״վǻϿԶȫ̫սиǣԶֻŲãʵȫ޷츲ǡ
׾ŻȻŶһһˣһǰһйĹʻƣڵй˵ѾûжԵĹңֶԿ໥ĹϵҾ͸˵ˡ
ͻ˹̹˵йͳѺùҼйãǰйϵõĹңҲܶҲͶйرһЩСϣйȽάԼϣйǹϻһСԺӽһ״ǲеġ
Ͼ״ⲻ䰲ȫԼľ˸𣬸Լʵв˵Щ״׼̫գǹҰȫκιϵȻ˽йǽɡ
˵ڽʹùУԴйרѧһ֪ʶһЩ״＼йΪṩһЩǮǣغºֶΪأ
ǰйô״վ϶ܵϾ˵ʲôʱ׼ա׼󣬾֪̽վ򺣾Ķ򣬷ʤ
ЩΪµȻҲй졣ȡ֣йҪͽһ۱һֻ۾ǡ
ԣ׾ϻ۹Եеˡ
ǮѧɭûмЦ˼Ϊ֪췽ĸֽȹ׾ϲ֪飬ǵ׾ϵĹæֲǺ췽רңЩûй׾ͨϹ׾ԼҲûйעⷽϢԲ
׾ϸ˵˵̫ռ̫ˣܹʡºܶʽ˵ܶԷɴвϵļӡ
Ǯѧɭе㲻׹׾ΪʲôôˣĵȻܹڱĹҽǾͽûʲôĵط
֪׾ڵǰбȽϣо̫ˡ
޷ļй첻磬ҽ϶죬̫վ軹ǵ½Ҫǰǰöꡣ
Ϊ׾Ѿ⣬ڽǮѧɭμӵľϣ׾ϺǮѧɭûôԣǶͬЩרйC5ΪͨзǰļŷҵؼйԼľ
֯׼оλоƹʱǮѧɭŴ׾ϳԴԷ񶨣ͳһоλУожĻͳʵ񺽷ɻоϡ
Ǯѧɭû˵ǣȹ׾ɹƴ;ĿЩרҾͿתǸĿȥЩ˼Ǻܰμ⣬÷й˲ŵĶ壬ȻҲ˳ѩйʵʵ
ǮѧɭͬƵλе㾪벻⡣
ʵϣЩ֯ҲΪ׾״Ǹƿзܲ⼸Ŀо֮ԳɼȻǼʮսս̹˵оչ٣ڸС໥ԭҲһ£Ҳͬʱϼ֯Ҫ׾ϲλԭ
Ϊֻй׾ϲǾʽġߡҲֻ֪ʽϡϡԴϽиѧĳﻮ
⣬ҲϣͨĵĿ׾ϣͨӰϼ쵼ǲʽ
ھϵͳֻ֪Ҫ׾ҪǮûҪģҪ٣ϼ͸٣ûп˿۹ϼھһĻȲ쵼ǹ׾£óһǮ֧ԮĿҲǲܵġ
ڿڹ׾ߵǮѧɭԳλ׾һֱЦδǾ֪Ǯѧɭ˵⻰϶͹׾˵ˣǺܿȷͳһоλ
׾ҲûʧʽԣԤУϼ쵼֤ʽᰴĿĽڵʱ
֯ߴϲں׾ϺǮѧɭԷɷɻĳɹҲûܿ뿪
³ߵϣϢһµĹ׾ϺǮѧɭվŵľǰȪġ
ڶһ磬׾ϾͺǮѧɭһȡ˷ɴĿ顢ĿĻ㱨ʵȡ㱨Ļһλ쵼׾ϺǮѧɭֻߣǸҪص˲ûеǣλ쵼Ҳ˺ܿҲ쵼Ƶġ
˵׾϶Էɻٻе˽⣬ǰּʮսĿʱԷɻṹϵͳȻ˽úܶ࣬ôɴػʲôľ͸֪ˡȫǮѧɭֵģһϲյġ
Ȼλ쵼쵼׾ҲУȻҲרңٱЩ쵼˶ٲʳ̫еĻ
˻㱨ʱЩԵ˴ʱĿⶼڹ׾ϡÿι׾ϵķԶЩԴе㽫쵼һߵļơ


1257 
û취ţƤרһֻţƤרҡ
ֻ칦ʱЩ֪ʶӲŻ쵼쵼СضԴһЩ֪ʶʱ򶼲˦쵼ǡ
ǵУ쵼⣬ҲסҲһ󷽵ˣĵûмƽЩϵĶ¶ĻᡢԵĻһδø׾ϣЩרҵж
ù׾ܳͬʱҲŬԼס쵼ķģٿڣֻе޷Ͻ쵼ǮѧɭʱŽػشԷ⣬ÿζԼ࣬Ҳ˵ģɵĻĸɴ˵
ΪרҶ߿һ㣬λ쵼Ҳеο㱨ῪúܺгҲңɴרǸеܷɣûʲô˼Ҷηɹġ
ΪɴѾװϻ׾ֻվڷǰǸ߸ϡһٶ׸λõļŷɴӡ
ķһٶ׸ߣûеֳˣʹӵ濴ˣҲ޷ˣֻվĽ£ܸе̵ΰ󣬲ᵽߵԺ
뵽й췢չǰʮ𲽣׾ĳȡΪΰĹҲ׾ϵһݹ͡
ʮ賿ĵʮķ֣ɴĴʱ䣬׼ʱ
ڵ֮ǰָӲյ˷ֲġһ׼һĻ㱨
š𡱿´Ա򶨵ذµťڷеػβһźɫ棬дšй족丸ֵĻڿնһͻХ߿ձֱϷȥ
ȵһ߶΢ת䣬ֱ񷣬һɫβ
賿ĵ룬䳡صƻͨһĻڸ߿ɼ
׾ϺǮѧɭԼصļλ쵼һλ쵼վڹ۲ۿţȻǽеӣĻʾŻ̬ʾŸصǶѡվھ޴Ĳǰ͸ྻĲźڳҹգǸԽԽСԽԽԶԽԽһֻʣһɫĻ
ƺе΢΢߻Żĺ
ηֻʵķɴﶼûзšƽաزպ͹ɡǺԱ͹ĵطزǷɴָӿģԱͷص档ƽҲƶգΪɴڹкͷʱṩԴͶ
ϵͳнṹݹƽͨšȿءԴƵơ½ȾŸҪĿǿػܺͿɿԣһᣬ֤ɴؼϵͳƵȷԣԼ䡢ͨš½յȵʩڵ̴ϵͳЭԡ
ڻ뿪ãȪļվͽյźŴ͵Ѿ׼ľǺָӿģ̨ʾۻҵ֣ǽڴĻʾɴ̫յ״̬ߣάһֱͼͶӰھ޷Ļϡ
ԹڹվֲԶŲϰѲԴԴϵػ۵ָӿġ
ԱĿתؼӫϵһ֣û΢̡̼Աȵذ˷ɴָרۺϼԱļȷѡŲ
Լ10Ӻ󣬷ɴػɹ룬׼ȷԤָش;ȪָԼﱬһҵ
ռƻɴ賿ʡĲԭϽ䡢ա
׾ϺǮѧɭûȥ½ھȪо½׶εķɴ⡣
ι׾ֻϯ飬ֻȨûзȨûоȨǹ׾ԼҪģȻһʼ˷ԣҲûƹ׾Ϸԣֻǹ׾Ͼô֣ӻ鿪ʼû˵һ仰
ⲻǹ׾Ͻ飬ΪΪԼϤһͿҲûʲôһͻɻңرǵͿ˻쵼ʱеᡣ
ʵ⻹ֻһԭֻǹ׾ӦѯʱûʵɣȻ˶Ϊж֣ԭǹ׾ϲʲô¶֣Ͼľޣ¶ҪȥܣҲȫܲЩ֮ԶмӣΪ׾ȷʵһ쵼УֹļĿĿܶЩʽͷҪǺĵλһѹ׾Ϊ˽ϣܰǴӹҲȡһʽúо˳
׾֪ҶԺͶһǺܴģҪȥȡҲȰ˵쵼ȻȥߣȻ޹»վԱ߿־ˡܹõѾˣǾǸǰᶨǮѧɭ˺ȡɴǺɻľ
תһȦ֮󣬹׾ϸǮѧɭԱؾˡؾĵһ¾︱㱨ƴ;顣
⻹һ¾ǽ쵼޲ֱ仯йӦòȡĶԲߡ
ǰʷͬǵ쵼Ű޲ʮ̣ڶ¾աҲǹ׾ϸϵȪĵ졪198211½Ȩ19842һһ£нһڲϲܶ
˵λ쵼˶йѺõģηʹйһѺãҲйںаΧսԭҲѸó׷ȡͻƵԭˣµ쵼˽̨ȻһϢй߿϶һЩı䣬ֲܶ߻΢йбҪ׼Ųֲִ
ڰ޲򣬹׾ϻǺģ˴ӲӹȨ󣬾ڵ⣬ǿиɲһũҵƷҵٱŷ¡ִȫĿģڿѧϹ̲Է⣬ԽԽȱٴ£صǣ쵼ӵ̫ȨأϰյԹԽԽࡣ
ڵ⣬Ϊ˿師
һ師Ǻ鷴̶̰̼ʱ䣬ʹһ߼ɲ̰ܻ߻ְĴ90ˣ񲿲лƷ񲿵һŮŵ150ݼ쵼У47ְ
޲ǹ˲ĺѡҵھ־ֳ˹ǿƷԼרΪһҺȨṩȱʳƷĪ˹ƵһʳƷ̳ʳ
ʹ̰ΪػķŭΪִӮ˲ģҲüҵìʱڸ
ڶ師ǴͶɡرԶ˹ϲƵصдΡһ巿ȥҵЧʴΪĹۣϰƵҲΪ١
師ˮĸﾭơĸĸＯ棺һũҵͼͥаƣջ߶ãڶڹҵͽҵƹаҵӣӪͼҵȨŬЧʡ
Կʱĺܶĸʩйӽͬ


1258 ׳Ϊ
޲һ師ȥνͼӰ1983ҵֵȼƻŤת˶ʲ½겻ɼƻ棻ũҵֵ5%ְѵõس̵ϿտҲľҲõԸơ
ò˵޲ĳɼǿɹ۵ģ߼ȥĻδؾͲµĻϧǣĲԽԽأɴ಻£ûˣ師оͿȥˣǰȡõЩɼܿҷ
˵޲ΪأΪĹ磬Ƿ˵
ֻǿʢھйԲǺ£һ쳣飬й޲ԽйԽá
Ȼ˶йѺãѺǳάĿĵģйĿġ϶˥йΪãйռ
ʵϣֻҪӹȨ쵼˾ͲɵӣʱͲйΪУκ쵼ҲֻܶйѺãðвй̣˵޲ǹ׾ڼģûΪ˵ġ
ǰʱǹƣǽλĸǷǽҶգǶǴˣһطйƹϵߡ
׾һȻˡ
ӵ쵼Ҫľݱ䣬Ƶı仯׾ϵģҲǷɵģҲʹ˸壬쵼ѯ٩٩̸
׾żȻԼ뵽Щô쵼һ뵽ЩϾⲻʲôӵ顣쵼֪֮ͨԼؾ˵˵׳ӹ׾֤ʵһǵԤѡ
ȷʵ쵼Ҳֻǻɹ׾һ̥һǲɵģ׳ȴǿ϶׾Сһ϶жгѰ׼ȷԣȻ˵ǰ֪ꡢ֪֪꣬ǲġ
ڹ׾ϣ׳ܶܶ࣬Ͻ˻ŵ׾ϣԼȴԹ׾ϵָơȻҪǹ׾͸¶һ±֪飬ذʾĲͬѰͬͨˡ
׳ΨߣĻŹ׾һа֮塣
׾ϲսʱ򣬻˵ʱսѾпԭ֣Ȱŷյڰ͸˷ӦѸɫзɻ·ѾƺˣһٽӵȽɻɫпվ
ɫ·ֱɫаڽпϮƺ޷µġ
׾ϰ³˹ԭгѻʯͼ۶׼ذ³˹׬˴ûѧ羭֪ʶûκõԭͼ۸ϢԤƳ
սǰͿʼ֣ͿʼĶ͢йķͿʼﻮԷӢӵİ취ҲԤģҪ֪ʱ϶ΪӢ̸н˵ģӢƬë֮زȤ
ոչȥָɴ³뼸쵼˴Ӹ鱨óۣǶ۲ȫ϶׾ȴƶжϾҪ֣ľ϶ˣ˵ʲô
׳ڷԼھĳǰϰԡԼԼһ仰Сôģ
ǵģʹԤᷢ£Ҫ뵽׾ϣƺ׾ܶԤǷȷжϡ
ȻϲָܣֲòôϾԼһһжϵҡĸϵǧǧϰյϵ˵òأΨԼ
һϣԼ֡뿴쵼äĿΪȷûĴڣֻһ㣬Һѱ֤ԶȥΪ׾ϵʧɴѡˣܵȰøаҹ׾̸ҵȹ׾ߺÿζҪ˼һΣҪѰҹ׾ϻ©ʹ󣬲Ŭǡ
һ棬־Լȫ׾϶һߣϾĴڣĽǶԹģҺô޴ôݶΪ⼸йڷɡƼɹۺϹߡйʻȸơˮƽѸߡҲõԵĸı䡭ȵЩ׾ϵŬֲģûйȻҲᷢչҲôǾԲܵġ
˵׾Ͼӹΰʹķ˴ĸҴʧĳɼҲֲĹʧ
ǴӹǴ˽׳ûΪɡ
Ҳǹ׾Աֶΰɣ׳׾ϻǰһΪݻ©ȱɣййĸһᣬúúͬʱҲҪֹĿˣҪֹˡΧ˶äĿݣΪؽ̧ߣΪط֪ĻٵĲ˸йҡ
׳һֱ˼ζԹ׾Ͻƽ⣬һֱעԹ׾ϵġѹְλͻȻĹͣˮƽһĲʡʡίǣһְλʤΣЩӸλĲʡʲô˸ְ֯ȴֻһεְλ
ΪʡļƻⶨƾڵľͿԳΪһʡˣ鲻ûǰȼƻͺˣܶදûжѹˡΪ׳׾ôΪʡʡίǡ
ʵ׾һֱֺأ»˵ḡȻϲ˵ƤһЩ˴šԾյĻ
Сû⺢ӽ·أĥĥӣֻкôûквְλ϶ྭһЩ飬ӴһЩʹкô׳ĬĬ롣
׳ã׾߽Сң벻׳ѾڵˣǾȣѵΪ쵼֪ӦԶԼܰ췢£˵쵼ˣй쵼ˣҲδػţΪʲôأ
׳ЦЦ˵궼Ĵûвˣ
׾΢ЦŻشôءҿǺͰְ衢үүһ˺ü죬һ˶أл쵼Ĺػ쵼ûϢΪ²͡һ꣬ף֣彡
׳ЦҶáɲҪ۾˵ϹΪ²ˣûϢĻЩ汼ĸɲǣҪӦ쵼ļ鶽ҪϰմС顣߶ͣҪЩϼһıߣװϺһȦʲôܣ


1259 ̹
׳̸Ц׾Ͼ֪Լ¶ˣ쵼쵼˵û̫طϣ׳Լ۰޲ҲֻһڣԼ̸ҲиҪ顣
ʲôأ׾
ָּˡ׾׳ºشʡĹĸŸոտʼûʲôӦڸɲ쵼Ǻ֧Ҹ׵ĹҲǰ;ġϰյķӦȴָǵģʧȥ룬Ľĸ͹½Ĳҽƺѵס
׳˵ͷ˵ϰյķӦ⣬ϾǸĸ϶˹ȥһЩ򣬺ܶǰȻĶпܳʹºСҲеˣǻ̿֡ǣ쵼ôͶǰ;أ
׾Ц϶֪ģһΪϼ֯Ϊ֯ǲЩҵ쵼ܵģǵĸɲûпûзְ˵ְˣƽѣǲ£ﲻǵ٣ҲԼ˳ҵְλıõְλء
һǶԹսԵ⣬Ƕ֪ҪȷչʡʡЩ߾ʡݵľãʡһЩڵʡûеŻߣͬʱǿʡֵȶΪθĸǶҲҵĹٳЩҵĹĻ̻ˣøɲңƾ˵
ЩɲҸףΪҸа취Ҳ߳Իܹ͡ѵϼİ£һܽʡͻΪʡģʡҲζʡĸɲصܱʡݣڵһЩʡݻ룬ǸԼǰ;ǹġ
׳һ˼һߵͷȻʵأ
׾˵ҵһԸԳһ˲ϲǣһʧǵְλҪǵְٵ˾Ӷߣ쵼λóճճְλͲҪˣڲǸɲˣǸɲˣԶǶԵģԶӦüٶĹԱóְλ򽻸֯߸ɴͨѡ˵ӹ£һȫ̭
׳ûб̬ʵ׼δϰҸɲҲҵ⣿֪㸸ôܶˣɲȺڣеܶա
׾˵ûа취飬ȻҪ쵼ҪһɼҪɵƶȺһҪñ׼һʡôˣһҵôˣִô⣬벻ǲܵģпܻϲ쵼Ψһİ취ҧ֣Ҫɼù˺ҵ쵼ϣǵӣǵĸơ
׳ŵ˵ͷ˵˵ʡΪ㸸֧һУ
׾Ц˵Ǻ棬ǰʡɫѣʡҹʡݣҲͣȻڱϰΪϷ˵Ǻģкܶ˽һ䵽һʲôӡԣҾñ£ôҿж
׳ҲЦ취ãǱֽ˵̹̰ɣֻˣطɲô˼ô취ǹҵľþͻᷢչ졣ǵһ㡢һӿʡĽͨ裬رǼӿ캽ҵķչϺ˸졢ӿʡʲôӡоķɻеʧ
׾æ˵ûУôʧءɻƱһϵͳ̣漰ķܶ࣬ôѸپܸıҹòģһҹܸ֮ϳġҵǶɻǰ;ģȶɻȫΪںߵĿͻԴҹĽͨҵʱǲ⣬ֻлԼĴ;ԺдɻƣԽҹȱٴΪҹһƸ͵ġ߼񺽻߾ӼڿԤĽ֮羭õķչ֮ĽԽ࣬ǽӣҪĴ͵Ĺʺࡣ
׳ʵǻǺ𣿡
׾Ͽ϶˵УƴļΨһȱľʽΪȱʽǲŻǵĺ
˵׾ϼ׳˼֪ڿʲô˵ҿԺܿ϶˵ʹйԼҲƣʱꡣ
׳ͬ˵Ȼ׼ɣҲǰһѡϾһʵۺĴֻҪǵ쵼߼֣һоûǲѵġȥתǰսʧ̫Ҳԣ׼öʽµҵ滹ǹҵ档
׾˵£ͲҪˡ
׳һ˵ǹŰúܣɲԸ˽ҵġΪЩϵ⣬ôһ˵Ǵˡ
׾΢ЦҵĻеģκõĺôҿռ١
׳ʵҲ񺽻г
׾ϵ˵ͷ˵ҵĵҹչˣʹӣܿܶƲõֶǵķչǽڸ߶豸ǳǵĳƷҲΪ˸йһóͨ
׳˹׾һۣ˵ǽųڱ۲ջһãͬ⡣Խͷɻ쳧ڹڻⶼУֻҪһҵ񽻸ڣһǾСָɴ¼УIIC˾׬˶Ǯ
׾Ϲ˵׳Ҫջ˰ɣ׬һǧԪѡΪ󣬻һЩƽûгۣڵ߼ۡ
Ҳ׳ˣԾظȻ׬һǧԪǮҲûôɣ
׾ЦҿɲΪ˴ţ˵Ҫ֪˵Խ࣬ҵľԽ࡭Ҫڹҵ˺ü⣬رڻгþøܸ˵ġһڻ׼ֵһԪֻҪʮԪʽͿ10%֤𣬸ܸ˱ʮҲ˵ʮԪһԪ⣬Ѻˣǵһһʮʵ⻹ҵСÿһҵֻóʮԪ룬˹ͳۻƽ𣬷һ׬ĸࡣ
׳ȴóԪгͲܰյˣδؾԤôڲӰ֣עϢ׬Ǯ
׾˵һжȷʵǵı˸磬ʹ˺ű˶ĿҲ˵ע⣬ĻҾƭǵǮˡ


1260 ع
׳˵Ѿŵˣ׬ǮǵģǲȥҪֻҪóͶжҹӴͶʾСǸҵĴԽ࣬ҵȾԽ
ЩʽǣȷﻹãĹע˵ĵĻᣬ˵Ϊ˽ǮСҲǽ׬Ǯǻø档
˵ǻȱٽڹ˲ţҪǳͶѧϰǳͶеЧãҹҵķչкܺõĴٽãԼҲַͶʹ˾Ҫʵ̫࣬ܶ黹ǽȥΪá
׾ЦЦû˵ʵйָɴжȷʵʣȫȡһɴ͹ŰͣĶսһִõôŵٰɴٳκСңΪ˲òһЩ档
IIC˾øɴս׬Ǯ¾ñ˷Ϊãñ֪йϣҪΪǮ˼ҷй֧IIC˾׬˼ҵѪǮҪˣʹǿأ´IIC˾ô׬ǮѶˡ˵IIC˾׬ǮйǱɱһֻܲ𵰵ĸǵ׳Ȼɵ¡
׾֮ǷһֳҲֻǿЦѣ˵ԼһҪռҵıˡ
׳ʵΪʲôʱٶԸɴﶯ֣
׾ҡͷ˵˵ֻ֪رڸɴ︽򼯽ĸսȺһսͻ̩ɽѹ֮ƽɴﳹƷ
ϴָɴʧ֪ܺԼеսҰܣûΪ¶ģܴݻһеʵǲһģ֧һս֮ǰƵһܹͬʱȫսʤ
԰̣òӲͷƤðűЦķգصرΧ¸ɴɴռ졣
ǰڵʧܣŰ͵ȹȻ裬һЩҡ׼Сֿʼ֦һЩ׼ͶĹеͶйĻӢ͢ûͷĹңҲֻرгһԹĸоʧܣӢڰ͢ʧܸЦ˸ûɼЦӢˡ
ʮЦٲ
ģӦսָɴﻹҪһʱ䣬ʲôʱս׾ȷʵҲ֪
׳Ź׾ϵ۾ʵĲ֪ʲôĸսȺڶѾˣ˵
׾һ㶣֪׳˿ʵʵػشĲ֪
׳ʵǲһָɴ˫ս¾Ѿ仯ˣûаĹش򣿡
׾ϱһ߳һ亹æ˵ʲôĹأҲ
׳ջϬĿ⣬ɵĿ˵׼öǮĴƣ
׳Ļ׾ݣת⣬ȻԾȺܴ󣬵һشԼʮԪɡ
Ϊղһ£˵Ļеģɡ
׳ʵʮԪ𣿡
׾شǰƿ϶ˣΪر˹Ҫĵ͵ö࣬ûһ·ɻҲʮԪҡȻƵĻǻҪ׷Ӹʽ𣬵ʮԪˡûайĳɱйĳɱ㣬ǵ֧
Ϊʲô֧׳漴ˣЦСãйߵļԱ߹ʡ߸ӶǵļԱۺ죬ĽߣӶ鸽ǲǣһ΢ǽǰ
׾룬ɴ˵ǵ˳ֱǲĻʱŷҲŷңǵõôȻŷ˵ɵģеģһ£ʵһ£Աģһ¡
׾˵£׳һο˵׾϶ȫѾʼ˵ԼĻˡȻ֮ǰҲ˵ƵĻҲʾ֪δķչϲ˵ȴûе¡
˵˵˵ǸԱ£
׾˵֮ﷴ̹ˣ˵йһңھѧҵʱƵҲơǺܶ༼Աܿʱ֣󣬲ԸٽйΪй࣬Ҳ·һλܵŷȥ
ǣ˻ϰԼϤĻԸ⵽̫ĵطơҪ¾ø֪ҲôѺãáͬʱҪ֪йںܶ಻ͬȻңͬҪԽö࣬رڶԴ֪ʶӡԱϣǵҪõöࡣ
ǻһƾйڣרҰǵʱǶЩרҵ̬ѺõģʹԼȱʳǳԺôãôרҸлο϶йһЩøһ˿ҲӰ߲ٵˡ
ɵרҶǸ߹ʡ߸д˿϶Ը⵽йңǴھͿʼ֣úĻύǣѣͬʱ򰵵͸¶Ըнǵ򣬼ʹвˣҲŷһ֣һǵͬ
׳һߵͷһʲôһ˵ǻȫλϵͳߵ绰ĿϸǺ
׾ϲɴһѿʵߵ绰
׾һԾӣ׳Цôʴϼһ˵˾ѵҾͲ֪ʣ
׾ڨڨ˵ǣǣֻе㡭ٺ٣û뵽Ҳ֪ƶ绰ߵ绰𣿡
׳˵֪ʲôҲ֪ʶѡ㲻˵δϢٷչʲô磬ʲôߵ绰ƶ绰ɱ߶Σ˵ǽ÷չ档ôæʱָ̿ص绰ƣָ˴ơ
㽨Ǹ˾滹רųƶ绰оϼһٳٶҲ֪ڸʲôɣ㲻֪ƼΪ˳רŵоרƶ绰̿ص绰˴䡢ǰӦáͬʱйزŰ鱨ѼйصļһϣǸõƳƷɹһƼԼҲӦĻӪҵо
鱨ԱϢڼ緽ȣ̿ؽ淨ȣƶ绰ļȡ


1261 ѧ
׾û뵽ԼУרų˻оû뵽ƶ绰ȻȣʱѾй鱨Ա֪ˡ
ڹ׾ϵļУƶ绰ǴĦ˾ŵǹ˾İŹ˾չģģƶ绰ƶ绰ں3Gеı׼ŷҽģйȹҪЩ豸Ҫŷҹ׼ôһּ
ҼǴˣһţƤˣ׾ﰵ롣
ʵȷʵǹ׾ԼǴˡ
ǰͨרҵǵõĶǰͨ˶֪Ķʲô1982ŷ޳GSMʼƶŷƶͨεı׼ʲô1983֥Ӹ翪ͨAMPSϵͳȵȡ
1957ʦа¡ŵάͷ˧-1ƶ绰1958꣬Լƶ绰˽һĽ豸3500ˣξ̺дСҲǸй1990ԺʹõĴ࣬Ҫ֪1958ʱֻ̨ûа취ģɵ·ġ
ⲿ绰κεطв򣬿ɽͨһ̶绰60ڣŵάƶ绰ܹ200ﷶΧЧ
ŵάıЯƶ绰ڵʱ˵˴ºȽļźǣûܹдģƹ㣬ԭڵʱЯͨ豸ɱԼ簲װ̫
⣬ϵһȫԶƶ绰ͨѶϵͳ̩ݧѧۣ1959꣬ܽܳġ̩ϵͳڲ³ϻý𽱡
ֻʱ򲻵ûõģɵ·оƬҲûгͨżûʽĻվֻߣҲܽݵлֻ޶ȵƶ
ͬʱΪŷôʽͶ룬ƶ˸ʵӦõƶͨż׼ѣԽԽܵŷҵķǵƶȥ˵׬ǮֻͶûвƶ绰䳾ɾһĦ̼Ա1973꣬վٽͷשСDyna-TACƶͨѶ豸һγСʱͨͳƶ绰ʽĴʦ
̩ƶͨϵͳҲһֱ֮߸1980Ī˹ư˻ǰϦԱһδģִϵͳϢܹܵõǿҪʹû潫ϵͳӦڵءҵͳзšϵͳȵȡ
Ī˹ư˻ڼ䣬̩ϵͳǱƵʹã֤и߶ȵĿɿԡе±̩ͨϵͳɵġ
ȹ׾ϴȥҵƼƶͨŵϣò̫̾ſѧңӼᶨƶͨŵľģӶһƶͨг߰㣬ǰȣĿȫǣҲŷͨҵһͳµľˣй󣬶˹ŷƽɫĸ֡
ȻǺ󻰣ڵĹ׾ظ׳̸š
ʱ׳ʵΪĿԽк𣿡
׾ϵ˵ͷ˵ȻԣĿǾԶǰ;ĿɹˣΪҴĲƸٲᱻҴҹ׬ߴǮ
ŷƶͨżй׬˶ǮûܼԪʮԪGPSλϵͳй׬ߵǮҲ٣GPS׬ǮɲǳĶλֵͼҲǽǵƵо豸߼硢ͨʱȵȡ
׳ֿƵʵ⼸Ŀĺ᲻˴Ĺ᲻˷йѹʱɷʳһ㣬οǵģ
׾룬˵Ϊһ㲻õģĽͬܿгɹҹʽࡢгϰСϰյˮƽ߹ǿӵмҲ׬ôǮʹͬʱҲǽࡢ
ΣֻҪܵĺô٣ȫʹǱΪ¡Ϊʲôô˵أĿǰʱ䲢ܾáֻҪǿƺýȣȫڿгɹ֮ʱǱ֮գǸܲôεطˣȫǵġ
Ȼʱô׼ȷѣ˭Ҳ޷֤ʲô⡣ǰһꡢϵҲҪ֪˵ҹŷңгɹ֮ҪôʱھתΪãг׬ǲܵģһ¼Ҫгȵûܳʱ;гҪȡÿͻͬԲס
ʱ䣬ҲΪгѣǱˣûǮϸĲƷǿԽгƶ绰ˣȫλϵͳҲˡΨһĵľԼܴ⼸̫ľǿսȣӵ΢û⼸ܴһ棬赣ġ
һð취ǽĿֱйԼļ˹͹СһЩ˹͹Ͳܹܵ˵ġҽ齫ôڿƣƶͨżȫλϵͳйơʱйпеĿѧҿǸǻȥȥˣǺǡ
׳ЦЦ˵ƶͨżܷйҲ϶ȫλϵͳ϶йΪй˹ؼ̫շǣԭӽȡͻƣѾԶǰ棬벻оķйС
ôһ˵ǾͲҪĿˣԶ࿪չĿǳʽأΨһҪרҵǹ
׾ϸ˵˵Ǿ̫ˡǵĿЩѧңһĿԷֳɼʮĿÿһĿһˣǾͿ԰ѧˡǺǣһھҵѧΪǴ򹤡ͬʱΪйĿѧңҹĻС߶˿оо޴ƶá
ܡ֣׳Ҳˣ˵ǰ´ٳΪڶģԮųǴԮйԼĹҵرǾĹҵϵϵҹİܴ󡣵ԸεİҲС
Ȼýһһй壬ɷйڵİǾ޴ģʱûڼϵĴԮһ׵ĻϽܡ157Ԯ춨йĹҵйĵһιҵ֣йִ·һ󲽡
ʹʮ֮ȥιЩԮĴҵĻҲᱻĴֱʾֱ̾ǰйһҵСʱİйܶԱְֵؽ̸մӵϴɾ͵ũɻЩũûеص˺ΪϤˡ


1262 
ȻʱȫİйҲԼĿģɷϵְйİǾ޴ģйӦöежģΪϵжˣΪʱ£йһԸĿľһС
׾Ϻ׳̸ЩҲһпǲ˶йȥֲȥ˥˵˶Ͳϻҷйȡ֮Ϊ糬źá
˽Ľ̸漰й˳֮¡˶ΪйӦüȡĽѵµͷԼСһУָֻţĻЩСҲᵣϲҪĸһϿ壬Ӧǻݻ໥أ໥ڹƽԭȷ໥ϵ
׾ϲ֪׳Ϊʲô˵ЩǸֺѣĳ˵ǽ飬׾ϽΪ쵼ˣڸ׾ϴιƵġ
̸һ飬׳ְѻ⳶ǰ˵ȫλϵͳһǺ֪ɹõ޼ʵϣõԶ̵ϣᱶȽɱߡϵͳֻҪڵǰĿУͻᰴ·ĿвĿꡣϵĵжԹңּǰǣΪз𣿡
׾Ѿ֪׳֪ԼĹ죬ȻԼû˵Լģ϶֪ԼԤ֪飬Ǵ󷽵˵ûзգ˵տԺԲơ
һȻѾȫλϵͳĲٹؼƻкܳһξ룬ԶԶ̸ϳƷԶİޣڵİҪȫλϵͳļĽϣָܽĽֱڵӦϣҪܶһʱ䡣Ҫ䲻ǽһӴ磬ⲻûúͼйԼҲС
ڶȻΪԭûгϵͳؿȫλϵͳǵ𲽲ǵļǱϿô෴㹻ļֻʱȱۺͳȱʽͶӦãжͿʹ಻
һҹĽȫλϵͳӦڵϣֵһʵսв޴սŰҲûΪʾȽĺ켼ǿǼһµģظһ¶ѡ
ʱȻڲܿ϶ʲôʱڰı֣ǹڵľ쵼ײıƳٷпǰ
ȻڰΧսаʹǲ̫ʧӣҲڰݵ̫Ϊڰһʤ֤ǱΧΪ˾ۼߵֿ֯յС
Ϊˣǲϵ˴ľӣ˴ƻľѡǰ⽫ӽһľá޲ò׻ָһԪôǰܹˡ
Ҳ˵ʹǵȫλϵͳĶаҲֻܲҪĿйϽкʱǲԽгɹջУ˴ﶼ׬
ôרҰǴ򹤣мôһôǣһڿȫλϵͳǵȽһЩǵĳ⣬ǻΪǳĳذǣǺĿõλĿĺŵĻĿĿԾʹ
ڶôĿĺǿԴѧѧܶණǵȫλϵͳ˲˵ļ˵Ƕ˵ȫλϵͳļص˲ٵ˽⣬õĻĶǣȫλǶƵģ϶вٶص˼άͷ϶ͬļɣȫѧǵļۺȫλϵͳϣĸܸȽ
׾˵˺ܶ࣬׳һһߵͷ
ȹ׾˵꣬˵˵ĺܺãȫ档ǸԤĻҪ˵֮⣬ͬ־ɵʱ԰Щ˵Щͬ־
׾ϻȻԭ׳ǲ֪ЩҲ귴ӦʹһΣڴɵ쵼ѯһα۵ԤݣͬʱΪʰŲڣһЩ©
׾¶мɫ׳΢ЦЩ黹֪ԽԽãЩ£ǲҪ֪֮ܰɡҶҪأ˭͸¶κ֪ˣˣԹҶûкô
׾æ˵õġлл
ɲϣԼܹ
׳ڰ֣ʵкüĿóôʽ𣿶ңڳͶжԹҵзͶʵĻ׼Ӷʽ𣿡
׾һ»شûʲô⡣ҿعɵļҵٿԶõرIIC˾ʽкܶࡣ˵ĿʽԽԽãһǷȱǷȱ״̬Ϊãʽ󲿷߿ѧҵϣǵĸ˸ϣڲɹ豸ϣóɹҲʽ
ڳͶжԹҵ֧֣ҼƻȥĻһǧԪĴȡһǧԪӺܶ࣬ʵҲֻǶIIC˾ȥ׬ȡһ֣ʽǽȫӵģԷڷͶ룬ҵĹ˾˽ǡ
׳˵ͷʵͶô࣬ô£ϣҸʲôرǺǣ治֪ҪôǮʲôͲá̡ģ׸ñҲܼ򵥵شͷϣҹǰʮ׸ĲƸҲûĲƸࡣ
׾ϲ˼ЦЦȷʵǮʵֻ̫̫࣬һֶѡǰѧʱĽ΢Ĵʼ˱ȶǴģǮǶ̫ˣɵȵһԼôǮΪҲˡ
һıȶǴڻǴ΢ҹ˾ֻٳΪϵͳĴУתӦóתоЭ顢豸Ϊϵͳйҵռˣ޷㡣
Ȼ׾ҲûзŹIIC˾ԷͶʵķʽ˱ȶǴǼȻ΢Ĺ˾ٷ֮ʮһĹɷݣ֮ͲˣȶǴȥڣȲΪҲ˷ֺ켸Ųˡ
һｫ᲻ڷɣ᲻ᷢƣֻ׾ϴ򹤵ˣĲƸԶֻǹ׾ϲƸĺССһ֡
׾ʱһȶǴԼÿܸоIIC˾ܸжIIC˾ϰ塪׾ϣ֪׾ʧȥ׸ı
׳Լ׾Կ޵˵ǮԹҵĺôǶ࣬ҵʽԹҵĹײСɣ˵ԽǮҵĵԽ󡭡


1263 ȡ
׾ϱ깦ſʼҪˡ˵ΰæô࣬ЩĿɹֻҪôֻĿлĿҶܣĺôҡ
Ҫô˵˵׳Ͼʵ
׾˵ȣڴ;Ͷúؼ񺽴ɻϣ񺽴ɻƺҵӵһֹɷݡΣȫλϵͳϵͳõλϣܻʹȨޣһӪգͬʱؼ׼רĲӵȨȫʹȨָò֣òֿԲҪ
ƶͨĿ棬ȫλϵͳһҲϣһҳǾӪͨŵȨǰ䷢һգͬʱҲؼ׼רĲӵȨȫʹȨ
׳˵Ҫɲͣ˵ʨӴ󿪿ڡ˭֪񺽷ɻгչƶͨҲͣɶδĽ㶼ҪץǿɲİȫλϵͳȻڻ֪ӦǰΣôŵӣ϶󲻷ƣҲһ޴ĽСһ¾ȥñôӣ
׾æ˵׳δĽʵ̫ˣںδй˱ڵ˻У϶ҼҶǶôгҿûҪɣдּϵĴʮƣҲû㣬ǹĶͰءо·衢ٹ·衢סլ趼ǽʵڿ۵ĺܶƷҲǽ󣬾ˮֲֽ͡ȵȣ޴г쳣
˵ˣҪľӪȨֲȫ¢ϣһҵҵǹϷг⣬Ǿص㲢йڣڹгϾƴɱǹʴ˾
׳˵⻰ֻҪˣͬ๫˾ﾺù㣿ǺܿͱǴܳԵҲƹ˾ܡʽг۹⡢Ǿ鶼޷һ¡ţֻҪĳƷ㣬˾ûл·ˣγʵϵ¢ϡ
׾΢ЦֻҪǹƽǶгӦõİɡ
׳ʵڷ¢ϣʲô뷨
׾ϿЦô˵൱ʲôɱ𣿡Ц׾ֻվԱ˼ηֹ¢ϵ⡣
׳̸˳Сʱǹ׾ʷͰ׳쵼̸ʱһΣǸ︱Ҳû̸ôʱ䣬ֱ׳ıҽϢˣǲŽ̸
̸Уǲ漰˾áƼϵ飬漰ϵ飬ɼ˻Ĳ˻ĳﱸ̸̸ۣй
йӵʱܹȡúóɼһߣ˹º͹ӾͲ˵⣬׾ϻش˵Ϊйӵļѵʱ䶼ԱӶûдľ飬˵ҵı޼йΪѵʱࡢԽϺãϴһֱһ໥ĬйҵȲܹȡúóɼ
ȵ˹Ҷ֮ȻйӵļѵʱȻܶ࣬ǵˮƽĹȣرԴľȻûߡǣȴһְֱҵݣϻ۴飬ˮƽͻͽ
һһ°ѲˣйܶԷͺˡ
׳ʱ΢Ц벻С˵Ҳһһ׵ġͨ߳ȥķ𣿡
׾ҡͷҲ֪ԸմȾһ㲻Ϣѧ汾¡˵˵ȥʲô»ÿڹֻ۾ڹ⣬ֻϣѵǵԱɼԶҲ᲻ߣԶҲֻͣڶˮƽ

׳칫ҳ׾ֻص︱İ칫ҡ
ٵЦʵô̸ôãǵ˺üСʱţ˵£йؽũҵͶ⣬⣬һһйʡ˰ķ⣬Լֲֵ顣
׾æ˵ݸǿѰɣֲũҵҲũҵרңô֪ũҵ飿
˵Ϊ֪㡣Ϊǿ飬ڲũҩ٣Ҳ٣㣬ũҩͻȾҪȴָܻԭò
һЩרѧߣǶģɣ˵ûһȷеݣе˵Уе˵ʮϰСһר˵ЩũҩĶԲԼǧ꣬ԾۼתƣһתƵһ壬һֱԶȥ
ôֲֻ֮꣬ͻή⣬޺Ǿϼ꣬ǽϰյĳԷ⣬ϰնʳٽлȾټǿ裬вУΪʱǮˣܶˡ
׾æشУУǲȷչⲻѡܷǮһԪǮĶȾؿҪԪͶʲſЩӰ죬ҪǰǵľƻˣûκλʶľΪܲ飬ҲͱΪνС¡ϰߵɾͻ确ˮա˵˵ĵһ
ǰʱܶطܶԱǱȷչ˵ȳϰճԱ˷ٽлԽԽ㣬ñ޷ʰرؽȾǮҲ޴֣ΪҪεĵطʵ̫̫ࡣ
׾ϼ˵ҲǿѧңȻ޷ش⡣Ҫ˵ĻũҩʶԻΣԶԶǶԲתô򵥣ǿȫֲֶ֣ܶˮࡢ΢ǵ桢ֲΪǵĴڶǷչˣΪԣĹңҲ޷Щָԭ
ͨϰնܳԵ㡢С㡢㡢Ρ㡢ࡢлࡢţʲôģʮ֮쳣ĶﺣҲɽѰţʱǮʲôãûɡûΡˮȣʱ֪ж˻ǣ˵ǰܼӡ
Цҡҡͷ˵ðɡⷽ߻ǲܷɣũҩʳͶʣũŽлᣬƹ漼Ӵ漼ʽͶ롣ǣЩʩļЧԶûлʡũҩЧԣܶط쵼ǼίأҡǮǰǲȥҡ
׾˫һ̯˵û취ˣ˭ǹҹء
ʵڳعʱһҰƻ֭ǲǶǴȻģʲôл֭


1264 С׷
ǵģǲκλѧϺũҩ׾ϼ򵥵˵һΪ˸õظõرҰƻ֭ζһҲΪ˲ƻ֭ǱԵ˺綾ũҩͨʳƷ壬ݲʳ˵壬˺һ´ܶ಻״ڵ˸ġǲΪ˳˺ũҩʳƷûΪû⣬ֻǼѡ
ЦСӻʺ˵ͣһ˼ȥ˵öΡ
׾ϲ˼Цû취ΪѴҲһЩԱѴ˵ӴسԺòĺ磬˭ʹáۡһЩӾˣãһĶҲٽأȫʡǶ٣ȫǶ٣֡ϰոˣǵٵҲҵ϶йⰡѹŲۡϰƿڴҲеҲǣ
ͷҲֲϰòӵأòԼˣԼǸԼڵָߣҾߡ·ʲôģҲҪʳȥ˭ʳ㣬Ǯ㡣
׾˵ǰĿ˽⡣
˵һҪӴȣӴⷽͶʣÿѧҡũϰĺôʳԼ壬ĺһҪûȾ˵лʳũҩʳļ۸࣬òûũҩʵũ񲻳ԿҪǿ豸ƣҪʳԱ֪ЩʳǺо綾ũҩġЩʳǴ⻯ʴģЩûбȾġ򣬻˾пӿꡣͬʱǻǿũҩĹ
׾˵УҪϰսһҪ֪ȻûũҩʱĲӲ죬öԻģֻҪǼǿʳƷֵĸǿʳӵŻѧγ棬ǵĲһߡ
Ǵʩþ綾ũҩʩûʣЧڶڿ֣˲ԣûлǾͲˡҲҩԣǵֿũҩı»ԽԽǿп˲죬ܸũҩʱʩũҩʵЧͻ½ʱûСɣûжܣˮûСΣһжŵģֲ
Ĺ׾ϲͬȻ׾ϼӪһũ徰󣬽ǰũ״˵ȴûв̫ĸܣе㲻Ź׾˵ģũôܻôôôôʧ
󲻵ǰĵ˿ҩǿСȫˣˮûࡢûܣֻʣһƬ̵̲һһ鰹ϡ
ȻǸ龰Ź׾˵ĻҪԡʵϣǲ͹׾Ͻ̸Ҳũҩũҩ綾ũҩҲũʩûʣֻ˸׾ôһϯӼᶨ뷨ѡ
ٵ˵СԷ⣬ôð˾޴ķգҪ׼һʽʱԴӹʳгϲɹʳ
׾˵ͷİɣȱٲ˶ʳġ㲻£Ҳ᲻ʱӹʳгϲɹʳҪάʳ۸Ҫ½̫࣬һֱֶʽѹҪŬեɣǵ㴢õõ׳죬ǲֵġ
Ȼ̸Ϊڸй̸йʳɹ⣬Ǿϣйʳŵʱ̲Ҫɹ
йǴɲIIC˾ҵһ۾ֻϿ
ʵйش˰׼ʱ˽һûУ
׾ϵ˵ͷ˵ʡԷӣµϣ硢ءСʡӦָӻʩ豸𹤾߶ڿУҲ齨³ʡܶѾƶйش˰ķʩƶԤʡίʡҲ൱ӣԳʡΪָӵЭʡҲóһרʽϹҲʽ𣬻ܽĿǰڵ⡣
ǣΪʱϵعûλӦһͻĴ𣬻뿪ٹģ޴ķҪھ򹤳ܶķ𹵣Ҫ辡ܴﵽɭĹⶼҪʱ䣬Ҫ
׾ϻǸеοΪͨŬʡеԶǰö࣬֯ϡרҵԱ׼ϡĲɹϣǰͬնȻȷһǰǳĻܱܲʱ𣬵ֻǲôʧҲôʱ䡣
Ҫ֪ǰ˰֮󣬷ľ˼ǳֿȭȼյĴ޴룬ûˮûɳûеֻһ˫֣һѹѣܶʿֻܾ͵ȡģϿһ֦ȥ֦˴ϵĻ硣
ʼ˴»еЧϵĻһһ㶵ģǣ˴˼£ʿ֦ͱøˣǱȼյĲϣʿֻζؿš
ųһĻֺЦᡣ
һ϶־ͷˣʡĸɹ˴𹤾ߡģЩʶԴԴϵҪ洢ܣŶڽѵڽзرʡļľģǰǰܽļǩ˲ơֳǹԱǷľˡ˾Աϵͳϸķѵ֯רҶÿһֳ˷֣ŹһΥĵص㣬Źκλκ֮ġλأ˹ء
˵һַĿԴ󽵵ֺͣĿҲߡ
ʵϣԴӸ֯ԺȻǻûɭִеõ飬ʡֵķʱҲ󽵵ֵͣʧ٣ȡͼӰЧҪ֪ÿ궬Ǳʡݻֵĸ߷ڣϰնҪڼտȡůرЩûмйůС򣬼ҼҶú̿¯ϰ֮Сڻ¯߿ˣ»ֵķһĻĻ˼䱯硣
³ӣһɫľȻ𳵣Աܺܿﵽֳܺܿ֡ϰյȫͲƲʧ
Ľһϰո˵ƾ٣ںܶʡҲʼЧʡʼｨˡ
Ϊȫͳﰲŵͷ򡪡Ҽί仯ȻҪóԼ³̣漰ʽͶ룬Աı仯ҪӴԻˡ׾Ͻ̸Ŀľ˽ЩıҪԡԺ;ôζλȵȡ
Ľ̸ֲֵ顣ڹ׾ϵӰ£Ҳȡʡݵũҵ˰ֲֵũֱӲũֲֵĻԣ˵ũֲֵĻԿǰǡ


1265 ջ
ýũҵ˰˰µԼУϽĹӹԼһԼǮĳĴֺ£
ũԸ߳ԶȻһ£ʱȴһЩ⡣
ֵ⣬ձɺֲ꣬ϡ٣ľ࣬Ȼ٣ͻȻðôũһʱ㹻ũ֣˽ҲʵΪʺɺֲҲֲ࣬ʺֲ·ϱ֤粻ҲǴ⣬谭ֲֵķչвũ򲻵ֻ򵽲ʵ֣Ѿ˿֦֡
ξũļȻܶũΪ˻òΪ˸ԼӪһƬֳһѷ硢֣ȴ֪ι˽һΡˮͿʼŲˣԴҰľһȥʩҲȥγ棬ڼǳɲţʱȥժˮ򿳷ľġȥĴʿ϶᲻ߣɴķϴأҲũɴĲƲʧ
ũäĿû˸ǳ⣬ûпѧİţܶũΪͼ㣬ΪʡǮ֣һˣǾһ߿ΧھʲôǾʲôûȥܸԼʲôôûǷʵã߿ǲʱһ塢һ綼ԵһԵĶʹ磬߶Ҫʮꡢʮܳɲõľ
ʹǸ߲ʹһؼֲҹʱҲˮѹȥһʧϰӶֲֵĻԡ
ģĳЩũĿǳ־ᶨûԼĶ˼άвΧھֲľͷһȾͿʼＯʽֲ
ǣľ࣬ʳֲ٣ʳ۸ʼǵʱЩũʹסˣһһεؼԼＸҪԶʳҪʽʳһ߰̾Լʽļ٣һ߲ʳ۸ǣͻȻũҵ˰˰Լ᲻־֮£ҧճɻСˣֲʳ˷Ѵ˹;Ҳ˷˲ٽǮ
⻹һЩũ񽫺úõĲݵڵ磬ȫΥ˹ҹɳɳĳԣϹڡ
ֲгֵЩ⣬׾ϿΪΪЩõȥùҳڲóһʮȫʮİ취ǿóҲʺĳһطĳһʱΣõ쵼ɲо֮ȷľߡ
׾ΪֻҪڿʼֲ֣ӷɳɳĿľʹﵽˡֲ֡ɽ֣ǴսԵ⣬嵽ũ롢ľս⣬ȻսҲпܵսԲɹսվС⣬ֻҪеŻˡ
ｻһЩ󣬹׾Ͼ͸쵼ǰķɻ
Ҫʽϰˡ
ϰûм죬ʡıǾʹϢԪڵıչɹ˴ĵϰպزǰȥιۣһʱ糱ֽϡﶼЩΩΩФӨ͸ıӰۡԼձȺýҲ˱Ҳ˲ٲɫͼƬ
һʱ֯Ƶꡢ͹ݡ缷ԸصοͣЩϰһЦúϲ£죬Ƿ׷һ£ڴٰͬչᡣ
̽žСģƷ׻ᣬȻ̽ʵģЧ֯ߵԤϣ׻ǩ˲ٺͬܶοͻɹ˲ٵƷؼҡ
Ȼ֪ûͻԼĹӮϰյͬջ˲ϰյܶ쵼ɲҲлԹ֪Ҳˡ
й˸չ괫ͳ´ѽڣҲڸɴﶯˡ
ţӦ˵ţԷСĸɴйѾõ˲òĺôҲûٴģɴȽȻйõĹûʵǸɴ͹ŰͶѾòʽɹˣйѾֹͣ޳ԮղǮȻͲˡ
ȻɴŰͻͨ˾͵͵һЩйĳ޲Եǿǰɴﲻسˣֻ˵ȵȵʱͱȫռ졣ֻ൱ǰһʱ䣬ǰ˰ﵽĿġ
Ȼ˲û˶ˣǰö࣬Ϊһνʧ̫ˣһνֺķ̫ˡ
˼֧ܶĸսȺ˴ս˼ܼеľӣѾ˾ţ֮һССĸɴʵ޹⣬ʵڲֵÿҫ
ռ˸ɴֻһұֽϷһѶûΪٿרŵļдᡣ
εǣȻռ˸ɴɴԶȳˣ֪ǲڸɴڻ˹ŰͻҡûץѺþ´Ա˵ץ˵ей¹ˡ
ܶߴӸɴ﷢Ϣ˵ɴ﴿ǿԼжԿûм֧ĸսȺûмȫܼеľӣҪ¸ɴǲܵģҸɴ쵼˻ڴǵʿϰս˵ɴս½Ϊ磬ҲⳡսԶûнʱ
ЩԼıֲѪǿҲ˴ʧܶҵǲþηʱʱ¶м
սվǽˣرǼձȺƽϣǸȻǲӵĴڡ
ӦĽгѸӦпʼǣֵõĻƽȹؽļ۸ʼյ׾ϿعɵIIC˾æŴջͶ
ŷ־Ѿ׾ϻ㱨йظɴսµ
ڵڶģᲿɸɴȫΧ֮ǰ֧νʾѺôųйĻִҡڵ뿪
֪ҾͻйˡʾˣҲֻܿﳤȥЩץһڶǸԸЩɱ뿪Ϊﻹ֪ɱǶʿݻٶͷɻ
ŷ־ڹ׾ϵİ칫ºԹ׾ϵѯʣ˷ܵ˵սǳǿرս׼ʱڵһ£ԽǰʱĹ£ԽڶǽĹ£ֵסǵڻ𡣾Ǽ˸ְ塢ľġʯѾסǵļκը˴ڹﶼࡣ
ǵĻͣûϼ顣оǵĲЭͬյЭͬԶԶҾֻҪǵĲɡǾͺлڡɻҲܲӦҹʵݼֻҪָĿλãܸݸִ䣬졢ЧٶȷڵݻĿꡣ


1266 ս
ŷ־µ˵׼ǰ˹½裬ǲ׼˶Ըǵķյǿʼʱ򲻷ɢǼһǾٲȡ͵ϮҲԼ
ţ˵ս棬ȷʵҪǿһЩڳ棬ǻܸȣȫλչںܶ෽涼ԽҾ˵ЩȽΪǵսҪѧܾáҶ֪ʲôʱܸǡ
׾ЦЦ˵ôˣ
ŷ־ҡͷûе飬ϼҪҴҶ˵ϣҧҲҪҧһ׳ֻǾҾкܶҪѧϰģȻǵľ´ܴ󣬵ǵĲ໹ǲСҪսʤǣҪҪǸսʿȻȡ˵һսʤˣ˲ʵһߵ˸࣬ǹעһеһȥһֲֶܼܲʡ
׾ɵ˵Ҿſʼִ裬ĿǰۺˮƽӽսʱڣǵĿվĪϾѾˣֻҪͷϻ򳬹ϣġҲ̫ģ˵ֽ׶ǾҲֵܵסǡڸɴ˽Ҫǿӽôķ֣
ŷ־ȻҲ˼Щ⣬˵ΪҪӾѣҪǿǿվսװҪΪ캽ĸȽľ
׾üЩȫоý裬иҵҪʽǮķɻ̹ˡĸ
ŷ־˵ûЩʻǻֻܸС׼Ӳǹôܸս˼Ϊһ˿ԶúüսȥǶڵһҲδöһսΪ᲻úײǣʹȫװҲӦôһ֧ĺվһһʲôġ
׾ʵⲻΨѵֻȽս
ŷ־˵ĲΨۣʵǣûȽĺƽĲࡣ׳㵱ʱڸɴ֪ˣ˼ҵľȷƵըһĵضɽҡǲڼʮĵҲܸе־ҵıը˼ҿԴӼʮԶĵطзĻᡣ
׾ʵ˼ҾҪܸܵеķʸǵս
ŷ־ͷҲϣʲôطǰڿƶһ̣ǵȱŵ㣬ҾǵľвäĿֹۣΪ˼ʮɻս̹ˣѲ˷Ǿ޵ˡȣǵʵǺҪǿ
׾Ц˵У֪࣬ܶϼ׳ѵʶҾȱ㣬֪ǵĶ̰ʲôطʵĻǲԣû˵ڵϡ˵˵սصʱ˵һЩڽⷽе᱾ĩˡǵ»ǱģĿǰҪģҪʲôأ
ŷ־ãȻؿŹ׾ϣʵ᱾ĩǲҪѧϰĿٷӦ̶ʱܴȫΧڵ֧ĸսȺɴԶʱڵʮ򲿶ӵǰߣɡҲҪǿٵĽӡ乤߲а
׾˵Ȼϸ֦ĩڣ˼Ȼͣװϡ뻹ǽһ֧ǿĻеӣǿ̹ˡȽս޴ľЩǵȻҲҪ׷ܹеȻãǣĿǰӦߵģӦѧϰģҲ׷ϵģǾǾϢ
ŷ־᲻ʵϢʲôϢǼǿҾͨҪ֤͵ϴ´ﲢ׼ȷҾͨżܴ˰ͨĶװˣѵҪ䱸һ̨ߵͨҲ̫˷˰ɣûбҪ
׾˵˵ֻͨǾϢһС֣һСĲ֡ͨųͨǱģͨųͨԶԶġϢĺľϢ޵ԴԷսЧ
̫㷺ˣһʱ˵һ򵥵ӰɣǸղ˵ڷֵ˵ʱܹѸٵͽĻڡɻĿкըΪʲôܿ絥λ֡װĽпٴϢ
һԽǿĲıٵѼ鱨Ѹѧжϣڳ˽⼺ӵλáҩԼзĿλáصȵȻ£ƶϼ׳ͬⲢ¶ĺɲıزӽд
һüϵͳǿյҪĿʹȼһ˲Ѵð취׳İһ˲䴫ִеλشܿͻִС
ǰģҪŬġǰ߿ףʵִѣִСΪ絥λ֡װĽӷǳѣرصоǸλ֡װָ֮ԼиԵ棬иԵĿȼ׼
½·ϵİڽĵ飬ڵһʱǱ޷кڱվæڸɡĲӶԣǹǵجΣǲܰȫ䣬Ҳڱվæ
ڱҲڴĿ꣬һʱ䲻ӦվҲпװںĸļװûɣǲ֪Ȱ½ը˵İãը˵ĸǹغá֪ιװһըΪըر͸ǹصĵҩǲͬġ
ָӹ٣һʱҲһ׼ȷжϣΪھ֮ǰҪ˽ܶϢСڱ֮ǰûӦڵܲжִеĸԾӵĸĿӰսĽС
˵ֵЭͬɲǼ򵥵һ仰˵һָӹٵȫԸͿ˵ģкܶҪȽϣкܶҪǡϢĸĿ߾ӵĺսսϢͽṹ
ṹǾϢʹװԱƱƺ;ʵֿѧϡνϣǰһЩɢϢͨĳַʽ˴νӣӶʵϢϵͳԴЭͬ
ҪĿڽɢҪһ𣬲γмֵЧʵһ壬ʹ໥͸໥Դһ𡢼һͨϷļֵ
Ź׾٩٩̸ŷ־һ㣬ù׾˵ĺȻνжϣγŽ飬֪絥λ֡װָ֮Ƕôļѡĳûпȫܴ˷ᷢѾ


1267 ǵıְ
˵׾ϵĻһµĴڣϢõúãǾǾʹӵսߣΪһ壬ʲô˴
ܵԼ֮ǰ̫ע˼ά̫ˡ
뵽ŷ־˵׳֮ǰǰװ׹֯κϼҹȥҾȻǿһЩǳԵ⣬ϲ̵ػҴˣҿ̫Ƭˣ֯ҽд֡
׾ϰֵ˵ôأ˵Լ̫ԼˡǺǣô˵㣬ɱҵ˼֯ȥɴﱾΪ˴̣Ϊ˷ѪֻҪһνֻҪɱɱʿǵĿľʹﵽˣˣϼûʲô㡣
ڸɴɵúܺãԼǿӸԼûɶѡʵڹ۲кܶҲڹ۲۲վ˹۲վӢҵľӣҲʱ˼⡣ʵϢҲ˼⣬ڴӾǻķɻ뵽磬뵽Ϣۺã뵽⡣Լڻû뵽ϵͳĶôܣ
㲻ҪԷƱû뵽û뵽ǵϢҲŸո𲽣ԳеһսµϢߡָӹֻΪһֶΡȻǴڿʼͽоǺܿǰ棬ܿܳΪϢ̶ߵĹңǵĻǱץס
ǰӦһ𲽣ֻҪǵϢǰ棬ֲװȱ㡣ŷ־æʵ׼ĿоΪ쵼ĿĻһȡõĳɼ
׾Ͽŷ־˵ҽǰڵоأ
ŷ־󾪣æ˵ҲУҲУҶԼһ㶼
׾˵ΪʲôУҲҪ򣬱˶ǣֻҪҪ󣬸̣ǶܱĳҪսָҪԵʱ¾ġһλǲܵģֻ
ҽȴսָӲıϵͳʼעڲ̹ڡսȵЭͬо໥֧Ԯо໥ôȷӰսأҪЩôģ͡
ҹģ͵ʲôż˼ǾҪһʲôָܹӹٸһЩʲôСôЭָӹ١ıĹְУͺܼ˰ɣʱоߡ
սϢģֻͣǲװײӡڱӵЭͬٿʼսۼϢģͣվӼӽģͻˣٿսԼĴģͣҪǺ½Զ̵ӣҪǺǱͧӡ˴ӡ
ҲҪоѹһᰲһͬǣҲĸоСͬʱоʱ໥ĵú;飬һۣ໥ƣǾóһϢĳͻÿѧʵáֻҪ˼һóһݺϸĴ
׾˵лмŷ־ȻΪԼʤǼᶨվԹ׾˵׳һŬһóĴ
׾˵УҾ͵ȴԾһ졭ҲܶˣһߣϢϢǲģͷ羰ˮϰı仯ٻȥ
ŷ־æ˵ǲˣæҲûæ㶼ڹҹһʲô
׾˵仰Ȼƽ͵˵ֻϢòܹáĿһڵĹһӵǿп˼óġҪ˼˼·뿪С
ǣŷ־شǸж
ŷ־뿪󣬹׾϶ԸĹøҿ
һߵͷļѰңһʵΣǲţ
׾˵ǰҶþûȥˣһ˦ϰˣϰûйϵĳЩɲԸĸ˻ɾǴˡϯ˵ˣоûзȨҲ˵ûео˽⣬¾߾ͳޱ֮ľˮ֮Դö֮ҾְֻܴˣʬλزͣռéӲʺ
Цû˵ôذɣ㻹˽ģҲǰʱܸ㡣˵ţдĹƻŽļ˹׾ϡ
׾˵УЩ򱨲У˵ЩʱǶ˹ܽᣬҲôһԸǲκθɫܽģҲһ鱻ǺԣһЩ޹ؽҪ鱻ǹעҪҵֳȥģֻܶеֳܸøѧͬ־ŻеůʲôҲ⡣
˵ţĹƻг顢ͷ顣ǽӼѲݽӢģݽţйְҵר飬һ֧飬ǰ˻ṤĿŵЭ̻顭
ţ˵ô飿ͷ顭ɣ֪ͨǣͷҾͲμˣͬ־ǡйְҵר飬ˣһǲμһ£Щ֪ʶӺУμǾͻΪӡǾͳʱȥ磬ڴſϳвУ緹ߵ
һߴӦһ߼¼ȼ¼꣬˵ڶٹ·пҪҪϯһ£ѾüΣ֮ǰû벻㣬ȥ˳ȥһ£صʱ˲⣬漰Ӫũ쵼ԽЩìܡ
׾һ£˵ã֪ͨǸһֳ칫֪ͨĹίũί̵쵼ˣ漰ί쵼ũ쵼ٹ·ָӲ쵼μӣʱ䶨ʮ㡣һҪһ֣ҲУĹתһȦٹȥμӡǵĿǾŵɣ
һ绰ʼ֪ͨԱˡ
λ϶ˣĺ磬賿㱱һţܶطҲǽǰڰʱѾˡ
׾ߵſڣ˾ѾȺ򣬱ﻹһʳС
׾ʵԵĶ׼ˣʲôʱ𴲵ģ
΢Ц˵ÿ춼ҳ緹ֻǱƽʱʮӶѡǸͣȳ˰ɡ
˵һлл׾ϾԸ˾ȥĲгתһתƽĳŲȺǾЦݲϣ׾ϸеһûаôϰΪҶñǰҸֵˡ


1268 Ի͵ĳɾ
ǰʱ˽ʡʱһ£ӡľӿϯȫͶ˳
һǵȫȫȨƵĲŶв룬Ҳҡټӵ֮رЩʹֶ˽Ȼȫ׬ȡ֮ƣúܶаֻΥĽݾơ
һǹ𷿵زƤĭĵءסķۣȻƭ˽̣һʱֵȫĶΪǸ˵ҡðռҵãܶ˴ʻ߿汲ĽǮǰ뷢һʺơ
ȷʵ˴л棬Ĳǣ׵ǡ˶Ƭزʧ̸ܶɫ䡣
עĿĴ£ͳˡȻһ¾ƹݡο͵飬ǶǲֵһС£Ͼȫ׿͵Ĳ٣Ҳȱһأص˼ˮ׼½ֻ沨ѡûгϾ̫ʲô̫Ҳǲˡ
һΪ׾ȻʬλزͣҲͲõ֣ĳЩ˻С˽Υ߷ӿһʹһʼβ򣬻󣬲ǰΪĽӢۡ
ڳƤǰΪֲ֧֣ܳһ׾Ǿܸһ棬
Ϊ׾ϵŬһȻȫȫע⣬עΪٵľ÷չˮƽѸߣΪٶֱʵĻʩ裻ΪȻǿĹΪ˻ɹΪһȻ羰Ϊġųû
ȻųûѾӰԺ仭ֻӰԺƱڼַӳӰԺµӰƬʹǷҶӰƬй˾ԼҲֻ֮һӰԺӳȡõĹЧӦȡõƱֵһԻͣ˴۾̡
ųûȻȡʷǰĶʮԪƱ־׾ԼˣҲҪ֪ųûۺ˺Ƭŵ㣬ǰʮ꽫ܹڻӭġ̩̹˺šӳȻģ²ôȻһЩ㼼Ȼ޷롶̩̹˺šᲢۣΪʱƣΪ˻ûпЩɣȻ̾ΪֹȻĹڿһһ飬ӶȡĿĳɼ
ӰȻڽֵⲿӰΪ̱ã˵Ӱʱ
ӰҶǴⲿӰģҲһЩӰҴ˵ⲿӰͶȡɣ㼼ģ¡룬¼ѡϣ˹ѡҲӭˡ
ӰƬѡȡ¼ǵڶս̫ƽձսùڿӰʱһԺСΣѡ˹ˣ˺ֲܷ塢ڰص㣬ڵϲʹûӰƬŷӰƬĸҸС
ⲿӰƬйڵڶսеĿ˸Եĸı䣬Ѿȫؿձ˹ľ޴áҪ֪ǰйǴ̫ƽ϶ձ˵Ĵ˵ձֻսձԭ͡𽺵սʣͲձİˡ˵һ˵ձƭˣֱ۱ˣձ˴˼ˣſʼ
ΪӰƬôϲĶֺйҲĵӰĵòԿ˾ͶˡЩ˺ܶġĿȥĹڣйһӰƬڿ϶ûôˣΪڵĺѾ
Щۣ׾϶һЦ֮ʵе۶һЦ֮ĿѾϺܶѾ֪֪ǳƯһõεأ㹻ˡ
ʵϣЩۻϿһЩЩ˵˵ϣ׾д籾Ϊӭڶдģչ֣ȡ˹ˮ˶ȵģ·Ļص洬ΪùڳΪԺڵӰӽβʱ򣬻һ͵ϮֵձǱͧˮըըƬľͷ
Ҫ׬˼ҵǮܵø˼һͷǣ
ΪӰƬ˺ܶԪأԹ׾ϲޡĪߵĽͷԣҪӰƬӳźʦطȴйۡźŷ޿ʼΪⲿӰƬķӳ׾˷ҶӰƬй˾ڵӰʷϾһ٣ûһƬ̸̡ôɵģʹʽʵ
ǹ׾϶Ӯˣջ˾޶Ʊ׬һӰƬй˾ر뻷ӰƬ˾20͸˹Ӱ˾սԺϵ飬Ƭ׬Ǯǰй½ӰƬ۵ӰƬõĻйӰƬҲ׬˵Ǯˡ
ΪųûɹŷޡĴǡжȵصĵӰ̷׷ӳȻۡҲҪӰƬΪձҲҪ򿽱ֻҪǮ׬ֻҪӰƬÿǷ滹档
ҪӳĿɲ֮ǰޡĪҪӳˣǰ׼ӳӰԺϰٱңҪ֪֮ǰ˼ҷӳ˼ҷȥӳӱ۸߷ֳ֮ǰͲͬնˡ
ڵޡĪ߶Թ׾ϿͶأӰ̳еһЩƵʱ׾ϣĿϣ׾дһ籾ͶʲͶνڲԼ׬еǮкܶ˻ųƱͶʣֻҪǹ׾д籾ֻҪޡĪ㣬ҪͶʶǮͶʶǮ޶ȣҷֳɱŻݺ͹׾硣
衶ųû磬ҶӰƬй˾ͻӰƬ˾20͸˹Ӱ˾ӰԺⲿµӰĵٲãƱҲȥζ׬
ϧ׾æúܣĻᶼûУʮ죬ʵڵȲȥ˲ȥ飬׾ȴֻصʧ֮ۡ
ܡųûӰƬӰ죬οͼΪйÿ͵ʳסжһЩ⣬ҪԾҲǹ׾ҪȥСȥԭֻֻܳʱ䣬һǳָٹ·ЭزǨ顣
Ȼٹ·һĿҲΪ˷ο͵ĳУο죬οͷӳסλ١ʺǳԵʳٵ⻹ǽˣҪ׾ϽһЭһҸɲо
ʱ׾ϵĳѾӽг


1269 
ٶ֮ˣΪ·խ˶࣬ĳֻܸһ·֮ǰߡ
˾밴ȣճ͵Ĺ׾æ˵üеʱ䡣ǰͣһ£ҺͱȥгǡʮǾͳˡ
СȵĿУ׾Ϻͱ˳Ȼ˳Ⱥ˲гŵһɸܵζʱвӬڿзȥ
׾ϲһüͷŵζߣһЩò˰ӣһЩ֪ʲôɵࡣСɢҵضڿճС·࣬˿͡
򰡣ոմӵժˮֱˡһ˴󺰡
ֻܷʵȫǻƻƵļͣ㡣һŮڶһ˿ʹꡣ
ոһЩûǰֻϲ⣬Ҳûмʵ˵΢һЩ˳Ϊиˣ̫ݵ˻ᱻΪ黫
Ĳ˵Ʒֺܶ࣬ҲܷʢҲǺܸߣ׾һ·עҲûзȱԴγõ顣ǵˮƽſʼߣǰĿˣڵӺ⣬Сǹ˿ͶһЦݣʱ̫̫̾ڵãȹȥϲƵӻá
Ҳ˵Ź׾ϵĺû˵Ϊ˹׾ϵ쵼ɹȥƧȥķ֮رȫԣĵطϰչôõӣ׾һֱﵱ쵼ͺˡ
⻰ù׾ǸˣɲýϵʵˡԱߵıҲ˷ܣЩ˵ǰ˾ҪлĹ׾ϡ
ڲгת˲ʮӣ׾Ͼʹű뿪ˡ
ҵͣڿһǽڵĳȥ׾ϾͶԱ˵ֲгСڲ껹΢ܣһͻŢ˵Ļ˵Ķ಻ԡ
ԥһ£˵ڱǰöˣǰ¶ġڸ˶ǳ̫꣬˶ģ̵ֲ򲼡
׾˵ǾҪ򲼵ҪˣҪϰһɾĻ⡢ɹֽһһӸ㿴ǰӽһгȻһЩԱСǶؾصЩҪרŵĵطţҷţӬӣ̫𼲲Ĵɢƹڽ˰ΰͬʱҲҰĹҸղſ˲ڹҰҰıû䵽ʵ
ӹݸֽţ׾ϴӿڴͳֱʣֽϼ򵥵ػǰгĮ̇䡢չʾ̨ŵءͬʱעһЩߴ磬ߡ
ֽŽ˵ѲгĹģһ㣬ٽҪˡǲг淶֮ǵòͻƯ
õģһϵָʾȥؽֽŽİ˵ǲôģ
׾ҡͷǣ߲ˡʳ󶼷ڳƷһרŵĲгң˸ǲͬǳԵ߲˺٣ˮҲлļ㡣˶ǰѼѼɱˡȥëȥñ䶳ţϴһװãѵŪʪģﶼǸɸɾ
Ŷһ˵߲ò˶þͻ˰ɣ
׾˵䱾бʵãԱһ죬˾ӵǱߵ۸ߣֻмǮһѲ˻ؼҡڵû˼ұȣҲûбҪȣǰǵصϰֻԼӹ淶ѣôҶĿͬʱּټķ
һ߹ۿŽֵϵһ߲سǰߣȸϵиٹ·ĵطʱʱպáٹ·ָӲ쵼ŵ쵼ٽص쵼Ѿ롣ڹӦΰյڲſӭӡ
ӦΰԹμг϶˵Ѿйһʱ䣬Ѿн˲ٻʩ裬رǾƵꡢ͹ݡͻҡչݡнͨĽȶࡣ
ǹ׾ϻԼѾж๤ꡣϾôʩɲǶ̶̵ʱھܽõģеĿڿеĿȴֽͣϣٻҪܿѾз츲صı仯ڿѾֻһƬأǽأﶼĵĿǾܡǽڽ衣
ֻЩˣòˣֳҲպʵĳн辭顣
ǣ׾ǽǰ˹ʵǹ̫ˣóн̫Ƿȱˣƿܱʲô֪ĺáرıʡЭ֪Ըĸȥˣרҵ֪ʶĹԱ͸ˣȻ׾ʱһЩҲʡ֧ĸɲЩ˻ûԼù˷ġ
ѾһҲڸ㽨裬Щ÷չҪ⣬Ҫٰ֮˻ҪɲһС̣˻Ṥ̾һҳнее˵һССˡ
ǰй1990ٰʮһ˻һٰ֮ǰǼ꼸ȫʹ˳̵⻪˾Ҷ˴ĲʽŰ˻ԲԲ
ǰйٰʮһ˻йٰĵһ͹£Ҳй˵һ顰洫ݡһִʽйһ˶ĻǴϲɽϲɼģΪ֮⡱ɵʱĽǽһΪģİֱйϣ㿪ʼݣջھǡ
һѾĺеȼġ
ܶҲǵõʱġ֮⡱Ĵˣ϶кܶ˻ǵǸ̬ɰèΣйһƳĶ￨ͨ󣬿ɰèһ缸˵ġܶһ뵽й뵽˿ɰèһ뵽ɰè뵽й
èйĿе
ǰйٰ2008˻ʱΪ˻׼һй˾ţ֮2008йΪ˻ṲͶʮһԪһִ˻Ͷ֮˹ȥ108а˻Ͷʵܺͣʾ˵ʱйǿľʵҪ֪һŵеİ˻ͶһʮԪϣȴ˱˳صծ
ٰ˻ᣬǰйٰ˻պ˶ʮ꣬ǰһξٰ˻Ҳ꣬ǣ׾ϲû˶ежѹûие¡ǰ£йܳɹٰ˻ᣬһ˺ٰܶ࣬һγɹİ˻ѡ
ԭǮ˵׾ϲǮȡİ˻᲻ǰȫɹҡǲȡɼ˻İ취ٰһҵ˻ᡣʽҪɳ۹롢̵ҵ͸˵ľҵĲֻǺСһ֡


1270 
Ϊʽĳ뷽ʽԹ׾ϲһҲģＯʽ㣬ȫԼعɵҵɣ׻涼УûΪ˵ġ
ǰʷ1988ĺǰ˻ֻͶʮԪ1992İǰ˻ͶԼһʮԪ׾ίύԤ㱨оǰύģԤٰ˻ԤΪʮԪǺǰ˻Ԥ
ʵڹ׾˻ԤʮԪͿˣΪ˶һϳʣҲʾľýԽϳʣԲŶһ֡
׾ҲȫΪ˶ϳʶֵģһģǰġһָĹʻ˻Ϊĸĸ￪ţԤͷϡ
׾ϻֻҪɼ˻ȡóɹرҵȡóɹôͶ˻Ǿͻʽͻ˻ĹͻĸáԼعɵĹ˾̧߹۸񣬿ԶＯһЩʽ
ʵϣ׾ϻһվǹҲ
йҲͬйǧԹŶǰӵģлһǳǵ塣ȷ˻ὫҹٰϰջǸɲԸǮ˶ᣬ˵ܱұȥͨͥһ˿˻ҪòأǽǮҲҪÿ˳Ե⣬ܺס
ڰ˳ݻûпʼ裬ҾѾ׼˲ʽ𣬲ûҪͶǮҲûҪ׾ϸռǮЩίĹԱȻƽʱʽƵú汨Ŀ㣬ооζ˻ĲԤ㲢ûй١
ĹԱҲûܾ֡Թ˴Ҷչʾõһ˿֮⣬Ҫ⼸ҹҲʵ˸Եĺתҽ˲ǮҧҧӦ
˵˳ݽȱĲǮʩ滮˳ݵƺͽ죬ǳе滮ơ˲̫٣ȫͳר̫٣쵼̫١
׾ϲòӦΰյ滮˻Ļʩ衣Ȼٹ·ͷ񺽻ȻʩҲ滮УӦΰܵķ롣
׾ϲθٹ·ĿΪ쵼ϯˣڹ׾ȻҲڹԱӭӡ
طʱͶϼʮԪֻҪԪḶ́ʡ쵼ϯ񡣵ĹȴûһΪڵͶĿ̫ˣʡȫʡͶĿ࣬ڹ׾ϵŬ£IIC˾ϷŹ˾˻е幫˾컪ŵŬ£һЩضкüڵĿܶ඼ʣʱһߵݵͶʶԪÿһĿҪʡ쵼ϯ֪Ҫʡ쵼ʱ䡣
ڶԭҲҪԭʡ쵼쵼ķͷ͹׾ԼĲʡΪҶ֪Ϊʡƽƽڸͷе㲻ÿ˵ԼѾʡ쵼αظһ쵼ͽѡ
˵ʡίʡ쵼ǲĹ෴Ǻӡ
ʡýһĵĹ涨ýİΪ֣һǸʡίʡʡֱģһõģʣµһרġҲ˵ıռ֮һİ档ȻľڷɣԶԶеǰ棬Ǹ׾ӣĸΪʡơ
׾һ³Ϳ˺üʡýļߣǻ׼ظЩ֮кȻӭ쵼ּ档
ٹ·ָӲ쵼ǸˣָӲܾץŹ׾ϵҡţ˵ŸлĻ׾ǰĵΣҪڽطϵĲǨ̸Сڸٹ··Ǩ̸ɡ·̸жûɣȻ̸ϿһЩأ֧·ĲǨкܶû̸ף뾡̸ɣȵ·Ľ̸Ļ˼Ҿ͸ʨӴ󿪿ڣʱ㲻ҲС
˹׾ƾţǹӪλ˽ӪҵҵλͶ̶ӣҵҪۡ
ôܲøٹ·ָӲ˸ء
ʵ˵ĲǶӦΰոˣ׾μʹŹίϿԼĹرǹ׾ϱϿԼĹоֻҪ׾һλ֮ľ׾һ룬Ǳ˻ˣй˻ˣܲ׾ϵĽ飬ܲӹ׾ϵĵ⡣Ӧΰռ˴Ĺʡ˴ʱ;
׾ȻҲΪ˰ӦΰնģΪľͶ뵽ȫĹ滮ơȥ
ûʲôʵĵطҶ·޷ǻӭǣ쵼˵ش壬ط쵼ȫָ֧֣Ӳ쵼ʾлͼǿͰȫٶȵȱ̬֮Ǽڣǲμϯ
׾Ȼе㲻ϲֳرܲϲʱʺʹ⣬ףûйߵ˦ȥҲûзʲôҪԼҪ˷ѵĽﵹǲǵΪʡԺ̨һϵаֹٿģ䡢ֹԴȡֹ˽áֹ칫װκȵȷߡ
Ϊ֮һʱųԷ׾Ͼټ쵼ٿ̲ǨЭ飬׾Գ䵱˻ˣһԡ
ȷԵǸٹ·ָӲǨ칫ҵΣΪѵã쵼£˵һᣬԼ˵ĺίѸٹ·Ŀ˵ȫͶ񣬽ްθߣ˵Լһεؿ˶ԷҪ󣬶ԷεزǣЩǨҪһͨҪѷԸĸ￪šԸƽͨԸȵȴñӸȥ
ʹûĻҲúܶݣһջԵ˸״һĵش׾ɫɫ¹׾İǳһͨǿְ
ҺǿĹ׾ǲȻţʱڱʼǱϼһЩʲôϲûŷ˵ıʲô顣
ȻϿ˼Ѹ֯ǣȴ·ʱ÷Է
Ǹ˵꣬׾΢Цһ£ȻƽصһǨĵλ쵼ԡũĳ׼õķԸ壬ֻ˵˼䳡ϵĻ˵˸лϼ쵼ģлٹ·貿ΪũĽͨͿʼ˵ǵĿԡ
˵޷ԼٹĿͨ裬Լ쵼ũ쵼ȺϸٹĲǨǿġҹԼȺڵ˼빤ҷӴ֡
ǼƼԼ˵˱ȸٹ·ָӲ˻ָӲˣ˰


1271 ͻ
Щ˵ķԣ׾еЦá
ǰͬǣǰĲǨӻһҼҾ񣬺ܶʱһӵ˶ˣһ¥˶ˣʣһһزߣòǨᡣλҵ˳˳ذߡ
ڵĲǨ϶ûеûҪǵλҵΪڵľŸոմӻũӹаأЩػԼģǹҵĻҵģǶûӪλĿּ֯ۻ۵ĵΪǨǵĲﻹ˼ҪҪϽһָңǮڴʱǻе˯ž
ڸĿ˾Ǵλҵͼ壬ǲеȡԼ档
ʹǴλҵ壬ȡҲڵģûǰЩôֱ׳׾ͨ˽֮󣬷Щ⿴ܸӣԶǰҪ򵥣ֻǺܶ˫λһЩԼòѡ
һ·ͨһƬũ֣ΪƬָճɲţйǲܿٻģʹٹ·ָӲͬ⸶ͬ汣֤епܴڵΣũ쵼ǲͬ⡣Ϊũóϼļֽдֻжٶ֮ܿҪ״ļǹũҵģһߣڶûĹ涨ȡǸٹ·ָӲŵУ˵ٹ·ָӲѹͲŵ
Ҫ֪ʹʱȻ𽺻սλãܱѧȡҪ
ٹｨָӲܻȨŵŵȴǿԵģΪЩũļѾ쵼ʹЩʡֱӹϽġҲ˵ЩũĹϽȨ쵼Ȩ˹׾һӭж⡣˵ǿһƬ֣ǽȫֿ϶С
ûΪҪߵĲǨ𣬹׾ϵȻ˺ܶ࣬ʼһЭ̽ŵŵ浣øٹ·ָӲٸƵƣ統ٹԽ»صʱ򣬼ʹʡһͶʣҲ׾һԷ
Э̵ӽβٰ췽ڰ˲ϯʱһԱҴ˹׾Ϻ˵˼ʲô
׾һ㶣̧ͷˣʵʲôʱ£
ȻС˵Сʱǰֳոոеֳ
׾϶ԱߵӦΰһ֣Ӧΰת˵Ļ֣Ͱղŵԭ졣ȳȥ뿪ڹһ㱨İ岻˵ģȥ
Ӧΰæ˵ͷʵҪзˣҪз߰ɣ˼ӡ
׾ҡͷºܽұϸϹȥ
˵ţվ˵λ쵼ͬ־ǣеҪ뿪УЭӦΰͬ־֣ټ
ٹｨָӲ쵼ϣ׾Է׾ѾҲ֪鲻ǺܽĻ׾Ҳ뿪ֻÿ͹׾뿪
ȳʻ·ƽǰк󣬹׾϶ǸŵĹԱô£ΪʲôôࣿһҽԺȻûУ
Ȼ׾ʳһ⣬ǺʣԱشҽԺľȻǵľһģԱӦõõ˼ʱľΣβ̫ġ
ֵľģĳǰ濪ԼΪ׾˵ڹ׾ϵĳϡ
ţ˵һˣ룬̧ײĵ˾һŵʱ򣬲֪ΪʲôЩͻȻе磬һӵ˺üˡ
׾üʵ⻹Ϊ
Ա˵Ҳ֪Ҹոϵֳͱֳɹˡ
֪ģ˶٣׾ʡ
Աشҿʬڵ档
׾ûʲô۾͸棬ƣôôࣿʬߣĻ֪ж٣һشȫ¹ʣһֱ뵽ֳҪڹ涨ʱʡﱨ档
¹ֳֳԶԼʮΪ쿪̨ٶȺܿ죬ֻжʮҾ͸ϵֳ
ֳɽ˺··߶˿ֵȺڣԶɽ¡ɽֶվˡ
ò˵й˿ֵȤܴ죬·ϵȺ𿪽ȥ
׾ע⵽ΧȺڵɫƺе㲻ͬﲻɻءص³һƵ˹ʵô̬סҪһʲô߼ߵô
˹ûش𣬶׾֮ӿ˲ߡΧûпֻоˣش̬Ѿˣ˵ľŸѾ͵ҽԺȥȣûΣգˣһΪ˺ˮҽȫȡ
һܣ˵ߺȺڵȶʲôӡ潫ЩֵȰͺˡҵЩй©֡
׾ϴ󾪣ʵ˵¼Ϊģ
˹˵ΪģһأǱǹλģȻλҲΪѪٶȡ
ǹ׾ϴ󾪣ѿʵ
й°ֻҪ漰ǹǴҪҪʡ棬Ҫ򹫰㱨ʡ¶ưӲݡ
˹˵ͷ˵ãҵ׵ǹ֧ʣʮ巢ӵԱϵӵ֧ǹ﷢ġȽͨϵ磬ҵʱͶԶǹӵȻǹ֮زز
׾Ͽһ۲Զļʬ壬ֿʮԶĹײģٿ˿ԶֺֺԼԼķӡ
ֳһƬңϵũ˳ļƷֽǮڡƷʲôģһЩЬӡ·ӡŵмǾɫĹײбڵϣ׸Ǻ͹֮Ѿѿһ죬Ķ
ڹ׾վĵϣŲѪҲвˮա
׾ϿŹײʵһʲôˣôôĳޣ˶˻ôɥĲõ硢ǹأղŽʱЩֻɫʵЩǲҲɾ
˹˵ĿǰڵСյǣײ໥ŹġЩ̧ŹײŶʾ׼ײڶԷˮԱߵĸߵϣԷԡֻ˭Ҳû뵽ᷢô顣
׾ʵͷͻˣʲôԭ³ͻķ
˹ش˵һհģײߺ̧׵˶¡Ŷһ˳аһƬ԰հԼҲаһƬ԰˵Ĺ԰಻ԶɽǸˮйȡǣΪ̶Сˮ٣ҳΪܡ


1272 ˲
˹㱨հһֱаƬ԰ǴˮȡˮӦȻȡˮΪǿˮаڲмԼаظûнԼҵˮصĵˮˮ٣ɺʱԼĹ԰㲻ˣôܻ˹ˮܡ
ҵìԽԽرˮǼۡԽԽߣǵìܾ͸ӼˡհĴż˳Ĺ԰Ҳӭ˫֣հһ±˴ˮˡǾ̧ŹײҪʬϡ
׾ϲ˵԰Ҫôˮ𣿡ߵ˵޷ˣ˾ô¡հĵʲôˣҴΧȺڵɫǺЩ߲ûʲôͬ飬һֻӡô˵ܺһаĹ԰ǰǴˮȡˮȻȡˮҲеġ
ʣаһ£аشǰعƻԭеˮϵԺ͵·ʹã˵Ϊ˵Ĺ׾ΪˮԴ·ȱùõԴ˽кɴìܣͨҲ֪ųаĽУܶǰ벻ìܻ͹ԳеìܣѺھӱΪУصһׯһׯеһһ嵶಩ΪаüҼһΪλҲû˸ˮûˮûˮ⣬еˮҲΪʧ޶𲽱仵
ǰʱйũرɽܶ඼ǳԴʱˮĺЩ翸ᡢʯͷݳĵ̰ӣȡûлرˮ⡢ˮӡˮ𻵣еıûũûׯݻׯڡеʧȥˮܣһɺˮȡ˵ũҵˮˮ÷ǳѡ
ϣ׾˺ܶ࣬˼άѾûо°ϣϾԱרҵĹɾֳĿֻһĿǶٹؾưԱѹͬʱҲΪԱ߸ָİȫưڶĿǺͻ쵼ɲһȺڵİֹ̬ĽһֹȺڲӦ
ڹ˹ɵؽ칤ȺڵȶûгеȺ鼤ܣ˵ûּ֣ۻҪ󹫰ϳֵҲûпȻܹ죬Թ׾϶ȴһĲ
и˼ȥ˼йа֮пֵܳ⡣ǰľ飬Ҳ֪ʡݺܶطΪˮʧ޶ֹش⣬һ취뽫ҵũˮ⡢ˮˮϵ˼ȡʲôʩ򱻶άǰˮʩ
ʱ׾ϵ˹Ҫش׾ʵ˹˵ΣĵظɲϹˣǴھҪҪǹ
׾˵ǰΧȺȰҪӰ칫ɾĹٹͬ־ϵûУ
æ˵ϵˣ˵ߵŵȥӴĻ߿ߵȣ㲻ܼʱϻȥĻ顣
׾ϵ˵㣬˵ȥɡȻǿᡭԼΧ̵㶫ԣǼ˵зǵġ
Ӧһˡ
˹ȱ뿪˵հĻڸǰˣԳɼǰĸ˫ͶѱץĻھǨˡȥͻȻʮʮꡢʮӣǿдӱƬ԰ĳаȨһˡ̰СŪôǶ˵Թصγ£ϰղͬ飬ܸˡ
׾˵һΪǨ˻ڵܹа԰ûеظɲæǲܵġЩһСȺԹص϶쵼ɲѹƣϰոŭԣвٵè塣
˹˵ͷû£ɲһ־ֳܲġȻ׾϶ԼܷģԼ˵ʲôҲһһ˸ۣǽԼְ𣬲ѳҲ֪׾ԼʱϲַʽԼйԼĵЩĪĿơ
ڶڹ׾пƣ˹Ǻܲͬģ׾Ͽνһ˳ûٻƵĿܣǷֹ׾ϲʱʱˣٵʱ¶һ֪ٵɫ˹ʱ˼治֪ж¡
ңֻԼʱ¶飬ʹ顢Ůѣûб¶ڹ׾ϵΣ˹еԺҲĵغǻΡ
Թ׾ϵĸм嶼Ƿĵģǹ׾ϽһɢĲֿһΡãڹ׾ϾҪϵɽ»𺣶ü
׾˵ǷɲҪɶֵ׷顣
˹ش𣺡ǣ
׾ʵհأ
˹شԱڸ¼
׾ϿԶӳڹһӣ˵߿ԴѾж˰ɡ
˹һ·
ͷвѪζڵζһŵζбĹײʯҡµˮϣҵضߣһϣˮ
ˮ߳ţѩ׵Ķӳ죬ڰߵĲݴ
׾˳ŵ߳԰ߣ߶Ǵһש߷ġͷһͷֿ˿ש߷ʵӵǴ﷢ģ
˹˵ǵġⷿ﷢ǹ֧ǣԼӵʱյĺۼ϶ǵһֳ֮Լʮס
׾üëһ£ʵʮףǹУ⾫ȷȿʿǹᲢˡҵɶ𣿡
˹شǹ԰ĳаˣСղǴӵװ鵽ĵùȫǾĿǰ׷䣬ʵʵͷͨ
ש߷޵ķӣ԰ĹϢԷʱѷũߡˮġһũߣǽϰװһբأĵԴз䣬ⶰӵõ磬Ҳˮˮõ硣˵ĵ߾ǴȥģֻբբرԱ¡
ߵǽϣשͷ¶һοףشԼһߡһ֧56ʽǹ͸ϴװţǽ¡öҲҵطֲڵϣѾԱ˱ǣʯһ˼СԲȦ
׾Ϻ˹ĹԱæ׾Ϻ˹񡣹׾΢Ц˵ˣǼæǵģֻǿ


1273 ֳ
˵ţ׾Ͽ˹һۣ˹˵ͷ
׾СĵߵǸ״һ͸׺֣׾ϿԶš·ϵĹײġ
׾ϿֿһС֣ȴһȴеĪĻСôһŮ˵֣ĻƺҪʲôǹ
˹һ㶣漴Ӧ˵ǰʱ˶࣬ŵʱ˼ˣӵ辫ȷ׼ֻҪǸС
׵ľ룬ǹУսֻǹֲ˳ԾǣֻĻȴҪ̫׼ȷǹӵֻҪȺʮа˾еĵùߡ
һǰᣬǾʺãҪĺֶǹʱĺܴļᶨĻǹʱӵҷɾǴһǹǹѪɽͻŵǹ֧ܵ
ƽʱ˵ݻһ£ǹɱһ¡
׾Ȼֱ̹٣ǹе˽⣬ûŵ칫ԱȥưĵزҲûװƣָνз
ǿһͳˣһ߶˹˵Ҳ뵽˵ҵδضԣǻǰǵķ˽ˣҲһɵưСǶܿ˷ϣϧûѹѰӸˡ
һ㰸˶˵Ļߺ߼ԱӺܴѹǿֵģ̧ʬǮģԹɺܴѹܶʱ򻹱ãƹ˳С
ΪԣʮˣѹСֻưѹѹΪ⣬ʡҲڸΪͬʡĵλֵҪҲһ档
˹˵ͷ˵Է׾ƺ֪Ҫ˵ʲô˵ԷԼҵϳԱɾͳɡ
˹׾ϻصϣڳ˱ӸıɣһԴˮȻڱĴ뵱ػɲ档ЩɲȰ˵£ܶȺѾ뿪ؼҳзȥˣֻʣ¼ëͷӣֺֺزԸ뿪߸ϣǾܵǱߣϵ׷Ǳߣִܵطܲ뿪̫Զ
Σá벻һ쵼ôʱһɲ˹Цݳ׾˵
ԱߵıСĵίǣԡ쵼Ҳˣղе£ֲ֪ʲôʱǾһԱһũȥˡ
׾һȻҲǸɲ֣գ˵ǣˡȺڵܰȣ˵ǵĹĲҪ
ȻˣȴæǫǻɲӦġ˭Ҳû뵽ᷢ¡ǻΰûð
׾˵ʲôʱʲôᣬ׼ĴͽǾٶĹҲԱ⣬ֻܼ١ҰѾҪľǰץ֮ԷܶЩĴͽ壬ĳЩյ˻ͷ
æ˵ǰǰһЩȺ֮Ƿʤǵʵ̫ˣĴ£ǵˮƽ֪ԭ˶ٱôͻô֪أôֳء
Թ׾ĻܸмȻְӵطû̫Σϼ쵼ҪĻкܶɵģӵĿǰΪˮԴᣬطйˣڷаصʱûд⣬ֻĸɲЩС»дһɲεĻҲɴĸɲеһ롣
׾ûĸмʵشɲ˭ġ
æ˵ղǺسȥˡΪǲŴصģҴ켸ɲȺڵ˼빤ȰЩֵ뿪
׾ĵ쵼ҲɵӣܿͿǸհ뵱ظɲè壬Ҵɲ̸϶ҪԼ֮ǰŪףԼʱһ֪
ڳаؿûǰôףǱ˸ԳаȻĻ˳аغ󻹴һҡУŪõȺԹصûеظɲΪƨǲܵġ
ڹ׾ϿҪҪ쵼ʱʶίǡسһɲһũ׾Ͽ˹һͷɥũһӡ
׾ֻҲӭȥȻֻ˼Ҳӭӵ̬һʿӡ
ʵ׾ίǡسѾڸٹ·Ŀϼ棬ΪǨ⣬سڻϷԣǿǽһҼҾ߳һΪѴڹ׾ϵˣٹ·ָӲ˫òٹ·ָӲѵƶһȰ˵һܻеĴź͵·
໥֮ί˵Σ֣Ҳ֪ǵĴɲȺڷԣһƬ԰˳аȺìܼ˽¹ʡ
˵⻰ʱǸͷɥԴøˣһĻ֣̿ͷϻһεκ顣
ڽسаˣĹ׾һҲʲôãȻڵߡǰһ˳аصԽԽ࣬ĺôǿԷֹ׻ģŻԴþӪз˾Ӫܱ˳аǿ
Ϊβû˵ô˵˼ңϼ߲ɡ˵æڼ֡ڰӻûƻ鵽ʲôӻûеҸղŸϵͳͬ־ҪʵΪݣԷΪ׼Ҫʲô˹۵㡣йسа飬ҲҪݷҪЩɱаʲôֱӹϵôҪ̵Ҫ̣ûʲôȻϵûʲôϵǾͲҪǿӣһһ룬Ҳ²Ϊ
Ǻسһ㶣漴˶Ц˼£æ˵ǰǹθݽ겣˵װסڽĹһִУܸǰһףһʵǵضԴǵĸɲ
׾ƨһʱҲУ˵Ⱥȶء硢쵼ӶܵģҪǵ˼빤뷨ǵͼһЩ⾡Ҫ
˵ǡسһǣǵһصũˮʩʹάԤһȥĻᷢʲôǸָĿǰƺĸá
쵼æشӦˣõģõģһ飬о


1274 ǳ
ǵûҪԼ飬Ǳܶ࣬׾Ͼ͸ǰЩˣԸ˾Լصλ
һصλ׾ļͶû취Ҫİ̫ˣݱĽҪİ塢ɲְĹʵҪİ塢ְҵѵķ;Ҫİ塭
ıȥʡڸٷչʱڣԼϽȨ·ţϸӵӣкܶѲˣкܶ±ѹء
ȵæϾŵ࣬׾ϲŴӵλ°ؼң黹û꣬˹Ѿȴ㱨Ұ
ϳճʱѩӾǴ绰һҪ㱨ʱعɹ˾Ҫ׾뻪ͨżŹ˾ϵйͬƶͨż顣
ǺοడԼԼˡ׾ڳﰧ̾
Թ׾ϵȽ˽Цû취飬߶͡˾æ岻֡Ǻǣҿã㣬˴λãſ²ܶˡ
׾϶㻹ͬģԼ֪Լȷʵͨ˵ʺöˣǱ󳬹ͨˡڵÿ϶ֻ˯ĸСʱÿ춼Ǿ棬ǵ˯˲еήҡ
֮԰̾Լˣʵ˵Բ̫࣬һһشвѹܿٴϣ岻ۣۡ
ص˹Ѿ׾ݺ˲ˮְ׾ʰһ·ȻһˣʰЧôãҲһЩѩʰĻܼһ㸺Ҳһ¹׾ϡ
˹һֱ׷ӵԿףȻѾȥźһס
׾˵һллȱ뿪ؼҺ˹Ա£ʵץûУ
˹ͷץˡ׷ģԼͶ׵ġ緢ͨߵʱͶˡ
׾ʵأ˺ϿһﶯͦİȻѾǱӵ˴½ڵأôͲˣ
˹شͶ׸ԼǽѪףǹ֤Լ׵ġ
׾û˵ֻǿ˹ȴ˹Ľ͡
˹˵Сӵġԭ򣬵һһƸũƵİ˴ܶŹһ˺ʱ׹ˮĶԷץֵİǱ΢һ¼иµ֮ʹһЩǮǱӡͳֶɹ˺Ͽ绰ϵʱ򣬲֪﷢ô£Ҳ֪ͨ
ΪоӵӰ̫Ҳ̫࣬ԸΪеҲԸⱻۡôˣϣ϶ǱǹСĴܶŹҶΣǰȣںǹһʧأ⳥һǮξͿˡ
˹˵ǸĽҷ˲ټ֤ˣȷʵ֤ˡϵֶƱسǵס޷ƱҲ֤ǼСùݵĹԱҲ˵Сǰס˽ȥ֮ԼǵãΪ⣬еһŮԱȫͬǻΪ˸˼Цӡ̡
׾ʵȻųСĿܣûУ
˹ҡҡͷ˵ֻܽС԰µ˽ͬʱѰСϵܾ²̫ˣû
׾ͬ˵ǰӦ˵ֻСĹ԰Ҳˮ˼Ұ棬ֻڵĹˣʧȥʱĹѣȫһٴ򹤡˵ǽأ˵ǿ׳ĺҵǸŮһݹҲѣֵôСϵǰսѣ
˹˵ǵģܹǶС򶨵ؿǹɱʿ϶ˣرϹսпܡң˵ҲֻսսѲſԸΪСͷֻҪư˿϶ɡȻǻڴǹ֧Դ֡
׾ʵǹ֧ԴôŪİɣ洬ԽŪģǿ¸ҵۼ
˹˵ɲǽǹϵĺ볭͵ȥ飬Ȼû壬˿Կ϶ǹΧڵġŸûϹǸģǲй֧ԮԽϵǹ֧Ҫһʱܲ
ȻҲΪЩС԰򹤵ũǻǶǽѯʣûҳмֵĶ˵һʱͻơֻܵȵΧ飬ȵСϵ󣬵ȵǽһС֮󣬲ܾһж
׾ʵڰأֳ˺ܲģ᲻ˣʰ
˹˵ȷʵܲģȺڼû˵õģ˵Թصγ£ϰղǰˣֳƿ졣СڵԵڱܺãȴᡣСʹܶŹ͵Ժ͵ԡϷŮˡѹΧھӡǿǿΪӵĲͶѱ꣬ϰպǸˣֶνСĻǨأ⹫ڵصɽ
Ӽ֮䱾ûȥ⹫ǴһȺͷԱڻǨûͬ⣬ɧšвΧھӺ硢ɲռϺõĹ԰ɽأܶ˶ΪЩһﶼ֮ͽϰոŭԡ
СаĹ԰СΪһڵ񹤰֣ЩũҲģ԰Ҫ԰ûеóѡһ취СԱߵĹ԰ǿга֣κνˮˮǹõģﲢûнˮаСӶǣСͷֻƽʱͻһӰֻ˭Ҳû뵽ǲû׬ˣһ˵ˡ
ǣǾλᣬǸСĹ԰ԴΪڴﵽС԰ĿģֻǴﵽ𲽲ʳĿġ
԰˵ҪȻ϶˺ܲޣ˺ܿԸΪСͷͷˣ˴Ķǹɱôˡ˵ǹ֧ҩǴģһͨġ
׾˵¿϶ԤıȻĴżȻģһҲûԤϵ£ܸоΪ˳ﱸ˺ܾáǸҲˣשͷҲǽµģשʯҿɲǽġǸ߶Ⱥܺʣǡ˵ʯש飬ǲ̫һ㡣


1275 һ
˹˵Ҳ˷ѯСС˵֪ЩƸũסģûȥЩũȴģũæʱЩ˾ͱȵũˣǾͻ뿪ÿһƸδͬ˭˿שͷ˭鿱˵Σû
׾ϿЦɺô࣬ƫƫû֡
˹Ҳҡͷɲÿһ裬ûһѰɾǺͷ˵߰ɣǶӽӳһϵĽϣһˮһϣγɱպϵĻ·ܹĵЧͨũܶġ
ϸ鿴ϵĽͷרҵ繤ĻͷǯԲΣܱ׼ԭΣûϵĵ繤飬䲻ôãһλÿǸ˨Ǻϣͨ˶ҪϵԲϻвǯµĹκۡѹۣ߶ûУô׼
׾ͻȻЦ˵ƺ߼عĻôôǺǡ
˹һ㶣ѿ˵ععţ˵᲻ǰɹعɹսӣ
׾˵㿴Ļ㱨ְˡҿϹ˵ɲҪţǼ⡭˵ҵһ뷨Ǿ˭¼л࣬˭һĻ˴µˣ϶ҪﵽһĿģ˵ôôðգֵðյɣνԽҲԽ󡣡
˹˵ⲻͨɱҲǼ򵥵ĴٷɱмƻԤıĲɱ϶ΪʲôĿģҲ˭˭󡣿ǣǷȥ벻˭Ϊ̫̫󣬸ûʲô֮Ტۣǹ԰ҲˮҲãֵ˶Ǯ˵ǣôǹ֧۾ͲһƬ԰һˮܱȵġֻҪǹץסƾѲǹ֧ҩ̺üꡣ˵һƬ԰һˮ׬Ǯ
׾Ҳ˵ǰһƬ԰һ굽ͷ˹úϷãҲ׬һԪԪһԪڵȷʵǺܹܶ࣬ҸӣȴԵö࣬˵Щ·ԱرǼ͹Ա¹ͳԪںöҵԱ¹ҲǧһԪҪ׬ǮĻ絽ѾС⣬ߵҵȥӦƸЩ£һǧԪһµĹѡ
ũվũ壬ʹͨʱ䷭츲صı仯Ҳܱɻƽ𱦵أʹˮڹ⣬ҲǰʮʮȻǺܸߣֻǰ̫ˡȻϡˮһ˵۸񿰱Ȼƽ𣬵ϡˮɲġ
ǹ֦ĸ߼֦ǻʵ۵ĹƷ2001һԲ֦д¡ˮ¼ÿһԪƷֵ֦ĳÿ֦ԪۣΪˮ뼪˹¼
ֺǿģҲ˹ġ
׾ϻϴδе飬ʵ᲻һغ⣬ʺĳָ߼ˮЩﲻֵǮأҲĳЩ˵ǻƽ𱦵أҡǮ
˹ҡͷ뵽⣬᲻̺رʺˮغˮԴǲǺĿǷвرĴ˵߷˺ܶ൱ũرЩˡǶʾû˵û˵ֲʲô߼ˮҲû˵ʲôû˵ʲôء
ӽǰڶͨˮõأȥʱһҵģͱΪ硢ӣڳаˣطûʲô˵еĻǰֵʱŸǸˮ̳һʮֵ㣬֪һǳʲô㳤ģǿˮɲ󡣡
˹˵Ƭ԰ˮСĲ٣СɵӣܻΪǹɱ˼ˣڹ԰֮⣬ܱסءǹɱˣָʹɱˣӦ뵽Ǳǹоһηַʽסǡ˵ղҲ˵Сûʱ䡣
׾˹ڱ죬оļĿɶˣñһϢڲûͣ˼˼ǰһЩǻϷζģֲΪӸ
˵ȻСûĿܣǲǰģеǿƣɱԼˣȻСֻҪСץƬػ˭ҪѪ֣֮ҪҲҲֻа֮ͽŸҪ
Ȼ˹׾õ٩˵ģ˹شҲûнĲҰǾôǸˣֻҪû˱Ҳңһʱ䣬пܽСĹ԰
ϾСһͨˣγ˵ŵܶܿûеӦ԰ɧţҲһҧͰתһ²һ£ﲻ
ʵϰҲôȫûбҪô춯ص飬ǹǾץΪܶŹ˵£׷ежΣ㹻Ƕȡ¾ǰƣǿ϶ġ
һ˾ٴҲѰ·Լš
׾ϲò̾ǹˡֳмƻԤıȴҲѵ˳ߣҪΪǣûбҪôֻҪĳ͵͵ظһǹʲôҲˣڰûĶͷԱһЩСɫʵ벻ͨ˵ǲǻû뵽ĵط᲻ڧ᲻ڲȨ
˹۾ͻȻһ˵пܣܿǰһڲ
׾Ц˵ôΪôģҿпգ뵽˵ûİư˼
˹˵ôһѣͻȻǽѯʵļС԰򹤵ũ˵ʱа¶в˭Ҫʶ࣬˭ҶĻǾͶ˭Щũŵöһ𣬴סķﲻҳλڹ԰ǶϢŹߵķӸûܿ˹ôģҪҪǶɱ˵壬Ĳء
˼£ѯǵʱ˺˵ʲôеǮҪСĹ԰Щ԰ôܿС̫ˣΪǽʬĵ̣ǹǣõǣ̫ˣһڹײռٵطʱǵľ컹׷ôкܶǮǼһҲ˵ˡ


1276 ʵ
ʱΪһֻڹⴵţкܶǮ˵֤ûбҪСĹ԰̧ʬС԰ʬ壬Сһ¶ѡǾûаĻ棬˵ҲͷŹû˳ǺǮ׷ʡ˹һ߻һ˵
׾˵ѵɽˮ·һ壿ǣһȺͷԱôǮûʽĹûҵʵҵǮ
˹ȴ˵ǮôһоͺýˡǮʵǮ͸󵨡Ǯ֯һ˸Ǯܻ¸صĻɲǮӵǹ֧ǮڲŻڧŻ߸Żȡ֮ңֻǮܽһȺͷԱʵʵشһͨ㡢ò塣ԱǴڳı
ʱڵصĸ廧ܶ඼޹ס޼ҲԱرЩǵɽ֪ʶꡢЩ͸ͷԱΪһУǴ󵨣ڲ˱˶С˵Ӷ΢С⣬ƵǣǺĽĶסʽķӡűѵһĽĦСһ׷Ů
һ˵ȺӵҵԱֻڳǲſҵʳҵǮƣ¸档
ڰȴһȺԱȷʵһţֻ˹˿ʼû룬ֻȥֵĶѰҿֳˣѰҰĳˣѰǹ֧Դһ°ĹڽŲ顢ơ
ڰȺ˵Χתⲻ֪ȴܾܿڲ
׾üͷ˵ĻǾͲһȺں֮ڣһ֯ĵ壬϶ż˵ĹҲԶǵ󡣡
˹Ҳصصͷ˵ǡܹŪǹ֧дǮƣԲһƦåܰ쵽ġ˵ڸʲô
׾ҡҡͷ˵Ҳ˽ҲǷҲǼԣҲǵĹ˭֪㻹Щ˾ɣץ֣ʲǸʲôģȻһ֯ܵŻôڧڼǻڲĲǶԵģô˭ǻأ
˹һ߿˼һ˵ǲڲԱҪ޷ƻȥ˼˭塣
Ȼƻˣָֻʹ׵˾ͻᱻץסһٵǹеˣﻹܵõôҪ˼˭ߣͱ밴ֻĻ˵뷨Ʋˡ
׾ʵƻӣô
˹˵ƻְӣɵȺͷԱϣǾͲǽдֻвͼΪ״ܶŹˡǰƣּ󣬼֯ߣȻֱΣ϶ҪΣ׷϶ꡢģڶɷԺȷꡣ
׾˵Ϊ׵꣬ܶŹΪ׵һꡢģôЩûбץû̵Сͷͻʱȡ߱ʱָΪ졣пܱʱָΪģֵָܾ֣ܿʹˣֹϵС
˹˷ܵ˵̫ˡһǾƵķˡֻҪҵмлǹĶֶ繤ˣܾ֣ܿⷶΧһº˺ܶࡣ
׾˵ǻǵûǮǵǮôġܾǲ򵥣Ҳ漰˲пڵصˣۡŻҵˡҪطӰæģʱһ㱨
˹æվ˵ǣϻȥټеһץһֿ顣
׾˵ȥɡע⣬ܷһԱΧԱйصԱرŮˣƯŮˡ⣬ѶʱҽȲҪɱص׷ǵ⡢ʽԴڲĹϵмصԼգҪǾ޴ѹҪĳЩϣܸơ
˹֣صص˵ͷ˵ס
˳־˹׾ѹ·վˮͷ³һ裬Ȼڿŵشȭˮϵĺˮ˯ˡ
ڶ磬׾ϸһص칫ңͿѩڻɳϣİ칫ϷһݺõĲ裬ζ칫ҡ׾ϵʰļ
׾ϽѩСһһԾ𣬻ϲĻС
뿪˰칫ңشϰ칫ҵšȻǶεӵǸеΪ飬ֻǶͷ˾£˵ʲôֻǿٵ뿪һ˽˿ռ䡣
ѩ飬׾ȴûһŤǰʱڴ֮ͥȵ龰˽ӵһʲô˻ء
ţ촽ѹĺ촽ҵӵ˵ûʧȥִ磬Ͼǰ칫ҶǼο˻кܶҪۡ
֮˾ѾΣڻѩȽǱݵĲˮڹ׾ǰ˵Ѱĺò裬Ⱥȡ
׾Ϻһڣ˵ллζܴ񡭡ҶԺȲûֲǲ֪ҪȥЩˡ
ѩ;˵ҾҪϲܵ𣿡
׾ЦЦ˵лл㡣αչٰúܳɹһĹ͡
˵ıѩЦ绨˵˵ǵȻ㰲Ÿҵܲ˵ģǱƯһûпôƯıλõ칬һһŴ˯Ůһ㡣
˵۾һӡ
׾ЦѣѡҪһñĹף궬ʱͿˣղƱö·
ѩ˵㲻ȥ㽨õĹʲô˼ӦҺòãǾסһһòã
׾΢Цŵ˵ͷ
ѩϲ˷ܵ˵̫ˣϾͰ˸ƣҪһۼĹҪûʣ͵ɫʹ⣬ҪƯƶ䡣
׾ǰһñĸ߼ݣ˵ҪбĴ̡ӡӣҪбĹƷʱֻóһǮ˲ס
ͣͣѩæֹ̫ˣôһ˵뵽Ǯѵ׬ǮôҪѵȱǮǾͲֻ˵˵ܣֻ˵˵˵ĸ𣿡
׾ЦС˵ʲôʲôҶڱ֧㡭ô
ѩ̾һ˵ûˡðɣðɣҿʼ㱨ڻ㱨֮ǰܸܲһ飿һй㹤ķǳõĽ顣


1277 ǲҪǮ
׾˵ӭھҪ顣
ѩ˵ҷĽе滮ز㣬˳ݵҲ󡣡
׾æ˵ԣҲһֱΪ¶ͷʹʲôð취
ѩЦЦ˵ܼ򵥣б꣡ȫΧڵбꡣ
׾ҡҡͷ˵Ѿ˽˵ģǹҵġҪбĻҪҡҪóһǮǮòĿ˵ķ顣ǮһʵһȽԣǮʲô滮ʲôƣܶ˸оԿǿйԼȫɣһרңûбҪô֪ƵģǸ԰˹滮ģܶǲ˵ġ
ѩʧŶһ˵ϵҲҲ붮ʲô׬ǵƷѣ׬ǵƱǮá
׾˵ڴۣڱֽϡýϷųڱֽڽСıۣȹͷҾô㽨ĲҪôͲҪ͸ɴһ󶯾һδģжԽǽջԽࡣ
ѩʱе㵣Ĺ׾ˣʵЩϼһ᲻˵㣿
׾˵Ƚ۴Ԥ룬Ѿһ㣬ȵжˣЩص˾˵ʲôӰҲܴٲǧָԸ˵˵
ѩŶһЯļó˼ҳֽ˵ҴӿƼǱйƶͨżĽܣܼ򵥣ȫҼƻȥһˣһͨżŹ˾ļԱһȥнǢм
й̸ⷽУҽƳһʱ䣬Ϊ֮ȥһˣⷽļļˣǰϽ㣬پ
׾֪ѩ֪ԼĿģΪԼƶͨż²ƷӶռг׬ȡ档û뵽׾ϿƷֻһ棬ҪҪѧҡרҡ߼ƼԱʱΪйĿѧҡרҡ߼ƼԱһ̶˵ǴҪģҪˡ
Ϊ׾֪ǰʱƶͨżûгͷ֮գҵƶѹӰ٣׾ϿɲʷΪؽֻǰȽɹȻǰй˻йҵ϶ѡ
׾ڻܸѩ˵ʵⲢǲѩǵ̸еʱΪ֪ĿĶβãöԷɺ;裬ӶԸⰲż˵ĿѧҡרҲйĺǾʧˡ
׾˵Уûôʱ䡣ǲǮˣˣר̫ˡ㻹ĵĻǿͬʱҴƶͨоĽкҿлڸԵϵٷչԼۺҿлص㿪ּ
ǰʱƶͨžҪʽȻĻʽŷ޷ʽʽûгͷڹ׾ϸַʽʵʾоµļȡǰŷ޼
׾ȻͨרңԼôͿʼоôͿʼͶʣôۺļѾӵвټĻͨżŹ˾ܿһƬأҲ̫ˡ
ѩʵҿлͶʿҪһֹһҪ֪רҵ˹ÿɱĸߵöࡣͶʽǻҪӴ֣ҪѰҶһרңôˣ
׾˵ʽⲻ󣬶ĺûбҪͶ̫Ǯ治ҪĺרʲôģжǾͶ٣ʵǱȽϣǵ˶ûйϵֻҪڹؼλǵˣܹŪǵĹؼС
ѩƺҲһʲôص˵ͷ˵õģһᰴղ˵˼·ȥȡɺЭ顣
ϼ֯ĲҪĿǰƶͨż;ȫλϵͳĺĿֱҵй׾ϿعɵĻͨżŹ˾ȫ渺ƶͨżĺ;ĿһҺչ˾𣬶ȫλϵͳĿйѧԺֻлͨżŹ˾Ӫҵ̸ʱҵĹӪҵԷֹԷΪǿη⡢ǿҵǳ
׾˵㲻̫ż϶ᵥһǺҪ֪ƶͨżռﲢϣǺ̫߱ԼǷΪԼɾӶߵҪֻܸŴߣĿһߡ
ѩɴƯ۾ȵ˵˼ǲܲǺ
׾ϵ˵ͷ˵˵׼ֻһ뷨᲻ֻһδ֪ȻҲûһգǶԴĻеģѣҪⲿʽңԿѾܳҪйһǣҪǸ֧֣Ҫǳ䵱ǶԿļȷ档Ϊʵһ㣬ǾĿϳһҲˣֻҪǲ̵̫ҪӦûӦ
ѩ˵ͷ˵˼ǼҪó׼ҪװżӣѿԺظǣȥѡ񡣡
׾ϵͷ˼ǿǮǺҲǵǣ˶ҪۣǾʹ̣ԸĺǺǻʽһЩŻݡΪÿĿչøЧнȸ죬ϣڿƼ߱ĸϽбշ뱣֤ǸƼ߸˵ĸñ޹ʰᡣ
ѩؿŹ׾ϣʵڲ䣬ͬǸûбҪֻҪ湤ͳɡңһɳרǺΪǵӣҲǵĴģȻܺйרһһļ𣬵ҲԶ˵ԼרҴҲ仯ģǰʱǵĴǵĻ⡣ôǲеӵζ߿ѧҵĴĶԿеĽӰ죿
׾΢Ц˵ΪǽŸıģǸ˵ҹ֪ʶӵӡҸղһϢиչǾ˿ƼߵĴңǻһĿģǾǽڿƼмִеȼƶȣϯѧҵĴͨƼߴļʮʮҪЩѧǮõõò˼


1278 ֹեҵ
׾Ͽ϶˵һĿڹѧҺйѧҵĴһһҵĿѧңֻҪбµĳһײĿѧңײĴʱǹʸĲǹ䣬ҲǵֻҪҳеӣҾ͸Ҹн
ѩգգ۾˵ôһηԱôãһǵĵˣŶ
׾΢Цѧ޹磬ǹҲѺõġжԵЩμңЩѧ޹أȻΪĿףΪʲôܱǡǣΪʲôܽһͬأ
ѩ˵㻹˵ΪҲ֪㿴Цӣһ֪ûлʲôģ϶ڴʲô⡣ֵֻǼʹôãҲδػӹ໥ƺϵģЩѧǿΪԺϿйСӲܣҵһԸ˵һĿúôĲйǸôκôôǿǡ֧ԮǣǰҲҪեԸ̫ͬˡ
׾ЦôɶʱֳӶҪեˣҴ㣬ɱӵͶˣեһûУ
ѩһۣ˵˵ûУ˶ˣֻեҵͣ
׾ϺٺЦЦ
ѩ˵֪еǮʽ𲢲ֻǵﲻǮûʲôر
׾˵˵һ仰УҪ֪⼸Ŀĵ뵱ԼĿץΪǳԼġ
ѩԾؿŹ׾ϣȻôҲ벻ͨΪʲô˵ĿԼģѵôãΪ˸֮ĹϵȻЩĿ͸йǰԮйʱҲûô󷽹ΪЩĿɲСĿɵҲ֪ЩĿһɹܴ߹ҵۺϹܴ߾ӵսܴƹ񾭼ãһ⣬ôã
һŹ׾ϵģȻ׾ô˵϶ղ֮һٵѹ׾ϣǷֻǲһԼĿѣϿƻ׼
ûΪ׾û׶һɥûСڸ߹ټ֪ͥԱкܶǲ˵ģӶŮĸУϸļԼѾϰһУûϣ׾Ͻһн뷨
ĿĲ׾йƶͨż鱨ѯйպĿҪעֻ֮һкܶ๤Ҫ
ǹ׾ϵعҵҪֲصĸҵҪ׾ϻ㱨Ҫ¹׾ϵҪƻͬʱŪͼ뷨֮Щظҵҵ쵼ǷʩøҵڸԵĹϿٶƽȵǰ
ڹ׾ϵʵҵǳӴ󣬼áһӴҵ۹ݣÿһҵ硢ڹҡڵطоصĵزȻҲܶ࣬ܶ඼Ҫ׾İ塣
IIC˾CEOȹϷŹ˾CEOɣ컪ŵCEOĲСţ˻еŵCEOɣͨżŹ˾CEO쳡Ƕ̽ĴУȻǵҵǳ޴ҵĪģǶǹ׾϶̶ֲ̼ģǰûйκҵҵλûдǾѧҵһԵϵ⣬˸ҵԵһжǴµĿʼ
ǻ֮ԳΪһҴҵĴУȫǹ׾һִٳɵģȻԹ׾ƴӣȻǳڹ׾ƿҵַܹӹ׾߾ãҲ֮һȱǹ׾̫ˣܶ¶Ҫİ塣
ѩİ칫˵˰СʱҪ˵Ļû˵ʮ֮һ˵׾ԼҪԸһЩ顣
ԼĹ׾ϲòĻȻķӣҪȥֹĻ顣ֻܵ°֮ѩٽŻ㱨
ѩûһ˿˵˼ЦЦվһ£Ȼؿһۣȹ׾Цŵͷźʵˡ
֪ķӺ󣬿϶ὫķӴɨøɸɾѷƯƯ÷˵ȻһԷһϴ裬һ׹뼤С
ǡڹڴϡ
ѩҸס죬Ȼ뿪ˡ
ѩ뿪𹫰ֵİҲشչ
˹ӹ׾ȥĵڶ죬ԱͿʼȫץ£еĻŮģĻϵģֻҪ밲ϵץ˵Ȼ󵥶ʡ
ںֵֹܶǲǷˣôȥѰҿǹŵߵ֣ñһô뱻йϵ˸ץˡһЩ밲ǹϵĵطɲ̲סܵȥȥʣûʳʲôԼڹԾ챻Ҫһһʮ˵밲֮ر˵ûоϵ
ʵĽУûжã˹ȹֵ˾ͿʼĿɿڴˣϴµİ˾ȻкüҲҵӵкüҴ洬ҵֵȻߴٶԪԶԶһҵܱġ
˹˸ȵǰԶǱΪں֮ڣһ֯ܡֹȷɭϵȼ֯ڲ˾ӵֻ֯ǰӾٵְλƺϴ϶ȳνƺЩ֯ߡ
ƾͷԺͲηռϴλãֻӴ֯ķ֧ۣܲ۵һֲǱߵңء
˵Щ˹ĿĻôǴµĹ˹˳Ծúϲ£ͣ˾Ȼ׼һֽм׻ĻѧҩƷҲ׳֮Ϊ衱Ķ
˵ҩƷ˵ľúӡѳ̶ߵĸоֳܡѡࡢ²˼άԾǡעСߣҳʱ乤ѧϰƣ͸С޼С
˵ҩƷ;㷺Ը;˾룬¹ʵķԸٽ߿ѧãܹҹսӦԡ˶ԱõĻǿǵٶȣԱˣҲӾ߱ȵȡ
ֱҽΰٲʥҩ
ǣ˹Ⱦȴ֪һ˾÷ĶҩڸϸƵĶйƵø˭˭
ȻҲ֪ľ޴գǲûѡʵĵطύڻԱ
СĹ԰ʺΪѵ㣬·ֱͨͷ԰ȴ൱ѡ治гƬĹĿ͵סǣʵˮԴҩƷ


1279 ˵ʧ
ϧˮļ۸ǣ˿ӵСϷԼĹ԰˵Ϊ¶˵עⲻұ߼ۣΪû̫ʽ᲻ͳֽаأóٶǮ˼СҲͬ⡣
һСֲˮͷǮ֧ԼʱڵӼֱӣȥӵӾǵٶǮҲжĿǰܡ
СԺǸٹ̵СũʶԼӵءӵй԰̤ʵģȥĵԱ˵ǮأԼڸչϺӣôܰѵأǰܼΪ˼Ұ֮زΪ׬Ǯ˼ȥ׬ǮԼΪʲôԼ׬
˵ǹҵĲԼģԼصΪǲǺϷ˵һԼȥˣʱҡ˵зǷؽײûǮǾ鷳ˣǮա
ԭСӲСڵжеڱ°ǽĶӱȣȻһﲻʱšɧţǲɿڰ˳԰ʱԼƸũӭȥ
éʯͷΪ͸ԽԭΪ׵飬û֣ǵøˣùǻĪضһֵܣ˺׹ˮˮ
԰ԣ򲻵زǱ磬йôʺĵضǣ˻һطǡһԵ޹ʵرҲǱ磬޼ҵͷԱûΪͷҰ鷳Ǯ⣬ֻҪһײУ֮ײΪ˲ºģΪġ
һˡѾۺӴĲҵۺƯŮˣ˲Ը򵶿ڵӣͷء
˵ԪĲҵǼԪõڵҲñĽˮĴڣΪʲôҪðǹеΣȥ춾Ʒأ
ռǮơšһˣһ˵αװˡܰλĵط˰鸾ģĻ˰鸾ģǰôõбҪЩΥʲôܹܵùɱ
˺ܿ˵ˣȻ͵͵ȴ˷ܶ㡣
һֱ֪Լƣһֱ֪Ǹһ߾ҵҵΪ£һڲðͬʱʱʱ˦һñӸ
հ鸾˼ֱӽɵȻļҲ֮ززһҲĵطӡ
ȴ֪ô̫󣬲һ׷ǣҪץ鰸ûо׷ǣЩǮҲ䲻Ϊϴ滹϶ˣӹƲȨȻҿ϶϶û֮ˡ
һֱһץԼ϶λϵĻᣬȻˣұеĻҪá
Ǹ̫ͬˣͷµЩֻҪץǾ׷Щ˶ǰƵģصϰֶǲԺ϶ЩѰµļһ
±ףֻҪܵɳһͻץ
ǣ˺ܶ࣬Ľһ˻ԴﵽЧΪ֪ѾǮ˲ٵػɲЩɲΪ˵壬ù֡Ժ֪ϰյ뷨Ǹ˱ϾģЩֻҪԺ˵ǣľûˣ춼ץˡץסˣҲز˼ͻų޷ﵽӹܰƲĿġ
ܿ˾뵽һ취Ǿһ£һõػɲ޷ڸǵ飬һϰյ飬һùַǳӻ˵òӵ顣
ǣ뵽ɱˣ߳ʱɱˡ
һʱɱ˺þ콫СϣϵеˣΪֻСžɱ˶Ϊֹĵֻ̡Ҫ콫ĿСϣⰸӾƲˡ
ɱ˵ʱ˳ɱԼӹȨƵĴǣɨȨϰͬʱΪԺתƲƲṩ㡣
Ϊˣ˺ܶ׼ĵؽڶ찲˵Ļ鷳Ϣ˱ѾĻ̵̻Сͬʱ˵һЩǰδˡñȥһЩŵСԶ磬ʱⳡ¡
Ȼ󣬴밲˺ıӰ͵ǹ֧
֮СǱɢҥԣ˵ݻ˵˽ѪϴСĹ԰ҪץһЩ˵ߵĹײǰͷͬʱ˵СѾˡũ˵׷԰
԰ܿԤƵһһˡ
ϣ˺׵ش˻ƾǰĵ繤ϡˮµȵطװ˲׿ĵߣȻͲڶѷķ
ڶ룬ȹײ̧ŵʱ˵ԴأȻӵȺǹȻûдǹΪ˶ܼӵ˲ˣֳһƬҡǰҲŵɫ԰׶·ӣǸʧǣֻ޵ȡ
Цһݵزǹ֧ϵָӡǹӵˡ
֮Խǹֳ֧Ҳ˼˺þòľΪ˸ѹưͳԻп˵Ϊйǹ֧Ѳǹ֧һ֪ǹ֧ǴӰģһǹ֧ȥһǰЩùͻ¡
ܲǹ֧ǴȥĺһǧټƵùذĿϣһֻᾡ͵ĵڲѰڼ飬ὫɵĿ鸾ϣҲϡ
ңΪԤһҼĸµİţԼһĻ˭ִ̯ӵ飬ִЩû¶ˮĲҵ
ò˵ĴһжǰԤڽţΪ춯̫磬ͻᱻΪţ뿪ʱִ̯ӡ
˺ܴȴʧĵطʧ˸ͷһʧû뵽Сô͡סˣȻûͶ׵СȫΣ첢ûСȫ׵ģûʱСϴȥԼԶֵɡùԱҰټСϣʼطۼ
ڶʧû뵽ڹ׾ϵʾ°˭˭ۣ޷Сҵͻƿ֮תǹڣ԰Ⱥܺ֡ѷڰϡ벻Уµĵڶ賿컹ûͽǰΧ˶ץһһֿѶʡ
ʼʱ˻ŽΪֻΪְѾγѹΣЩ֮ͽΪɱ˲ͬŭɸĶΪǿȰǹ˵ǻ־ϡ


1280 
˺ţŵԸһԼԤƵȫͬ˵ıٶȱͨ˻졣
콫ȫץ֮󣬲ûмڵ֮ǰķʵǼо˽¡һ˽ڲĹϵ˽˭ǰţ˭мβǺܸߵܰΣҲܰ鸾Ρڶ˽˭繤
ڰԼ˿˽ͷ֡û塱ĵ飬ǺܲΪ⣬Ȼ֪Լ⣬ֲ˺Ǹ⣬ȫûзϣϵ˵˾
ܿһ̷С۵ӽ˾Ұ
þ˵£̷С㾯ҵһҲζźܿ˾ֿǹֲˣǰ˶֡
̷С۱˹ǰ˹ƾױȵ̷С۵ٵţȻ򶨣ʵʻԼ
˹Цһ̷Сº˵̷Сۣ֪Ϊʲô𣿡
̷СҡҡͷŻشӦǷǹ֮ǰĶŹɡ
˹ҡҡͷ˵롣
̷СҲװģһᣬ˵벻ѵ˽ҵĹȥȥΪʲôץȥΣ
˹΢΢Ц˵һ룬һû˵ԡ˽һĹȥΪʲôץȥΣǲȤЩεʱ򾯲Ѿ˽ˣֻҪС
̷Сʵ˽ҵĹȥҹȥ˽ʲô
˹˵ͬ˵ϴν֮ǰڴӲɵ繤ĵơ㶯װġǿˣܱ׼밡ղ˵㣬ôߵĵ繤ˮƽʲôãΪʲôҪЩ£
̷С۶ͷϵ亹һð˳û˵
˹˵ǹ֮ǰĶŹȥûв붷Ź԰ɣ
̷СۼԷΪԼϴɣŵһ·˺ܶ࣬æ˵ǣǣӢȷʵûֳؼҺ֪СȻԣȻҴ˴ǵˣҵʱǾˡ
˹̷СⷢӣشĻ˵Ǿ참ʵΪݣԷΪ׼ԩһˣҲŹһˣӦ֪ɣ
̷֪֪С΢Ц˵
˵ΪʲôҪ˹ְƵ֮ǰ
̷Сҡͷ治֪
˹ʵĵ繤ˮƽϰɡ
̷С죬εصͷش֪
ԭΪ˹׷ʵ繤飬̷С˳ֵ׼׼αؾᣬ˹ȴʵ˵Сɹϵãϵܺã𣿡
ãҸһϵûУҺͨĹϵҡҡǰŮˣôãûе¡̷СΪעȫλش繤棬һµ⣬ǴµߣʹҲᱻΪܴ⣬һʱˣڱܵķš
˹Ȼûгʤ׷ʵ˵ϰļҲҲռ˲ٹɷݡ㷴ðգ⡣СȰûУ
̷Сһ߲Ŷͷϵĺ飬һ߽˼˹⣬Ϊ˹˺ü壬һ˵о޶ƲһߣǾζŰ˺Լ鷳˵ΪʲôôƲڶǰðջ˵ðգԼ֪ҲԼϤһЩΪ֪ܡ⽫СɺԼһ𣬶ʵһ飬ȰĶơҴʻѾʹСɵˣ϶ûô࣬ڱԼ϶ˡ
̷Сһʱ䲻֪λشã򵥵ĻشǻǶУҪ˹õÿһųֲܣЩ˵ԽԽ࣬οԼ֪Էӱ˽˶١
Ϊѵӣ˹µ˵ЩǸӰţôܻشã붼벻סҪ㻹ʱ䣬룬ٻش𡣱һ밲ƵĲƲôǮԹңãһΪѰﱻΣʲƲƿȨύ˭һôͱ죬ͱطɲڸǲ˵ĵزһ޹صũ߿Ӱ£̷СۣкܶҪˡ׻˵㾡̫㲻仰Ƕʵд𣿡
Ȼ˹˵Ҳ죬ϻº͵Цݣ̷Сֲһ㣬ȫٴ亹ֱðæشûУûУûпǹûɱˣûС
ò׺꣬˹΢ЦˣûбҪôɣֻú˼ôôأ㲻ôһɡôһôڸǣЩ£֪ǴˣԼҲΪԼǴˣȻˣھͰһʵڸǡڰǴܶŹȥȥˣܹҳ֤֤Щ˵ûе飬Ҳҳ֤֤֤ûʱ䡣Ѱɣ
̷С૵˵һҵ֤ݣһҵ֤ݣҡǴˣǴˣҲʧܵģĲʧܵġ
ӣ̷С̧ͷʵ֪һУ
˹ʵԼΪأûգһʳЩ⣿ܹʳЩûиоҵⶼΧδĻıƲ𣿡˵ɣҶǴˣӦúܺô򽻵ġҲ㣬ˣϾô˵ôˣȻми๼ǵᡣ
ҿԱ֤㱻ǹ֮ǰʲôʲôίôӵǹ֧޶ƲԴ˵˾СЩʵ㲻˵Ҳ˲٣ֻҪԵѶǣһ˵Ͼǵö࣬˵Ļ˵ǸһᣬһƽƽһʱĻᡣ𣿡
˹˵ƽƽ̸ģ̷Сȴ׹һǹ־һѸֱֵǲնƬ
Ĭˣֳ˹
˹ͳһ̣͸һл
̷Сۺò׵ȼ̲ڴ̵ʱ˹̸Ƶ˵ʻ治ҲһġǹôãֲƵģôͶ϶ɱҪ֪ˣĿĿɾͺѴﵽˡ
̷СۿЦûһһûдﵽĿģվǺ£춼ӦġôһҪ춾Ʒأúõ⣬úõ׬Ǯ𣿡


1281 ׾
˹΢ЦôͲ˵Լ̸̰ء˵ƾı£߳ȥһǧһ¹ʵĹѰɣǴչʱڣҪĵ繤ܶܶ࣬رбµĵ繤˭ҵܾ
㲻ҲٶЩҵĹиеͶѡȫһҵѹȶȻһ׬ǮһѰҹʸߵҵǧԪĹʣһٿԴǧٻϼң˭Ľ㣿һŮ˳ɼҹӲѰɣϼҰңǽŴģСһĺܺãֻҪĲ̰ԼİȾС
Ҳ˵˻鷳Լţ˵Ͱ鸾Ĺϵã˼Ҳɮ濴棬ֻҪ㲻ٱǣδػ鷳鷳ôһ۵ҵô㣿˵ǣǹһ˶ѣʱ޹Ǽбҵ㣿ֻҪ˼꣬㲻֪ǵˣǸӻ᲻ˡֲǵĺֻܰζѡ
ԼĻǿ̰ġǼȫõ֣Ҫ߰Ůˣ˲ãһͬȣҲ̫ˡ˵죬ɹ춼ƽ˵֪ͬ£ǻŹ𣿿»˺ƬɣǿԲǼ棬ֻҪ֪һһʮ˵ǻὫͳȥֱ̣֮ǰܵǵ򡣡
˹ø̷С۵߳ױ˹ܴӦ밲˼棬ҲӦϵ½ӽ˴ηʱ϶;˫ĥرǾϵĥھܲˡ
ô˵˶жģԸסΣȴԶŮ˶Ǯر治顣
̷С۵ĽֵľȻ֪ôˣܿʽ󰲹ȴУܿŻһУҵǹ֧ȥҵΪ춾ƷĻе豸ԭϣҵңǵ֯ΥʵΪײ׼˳ֵ֤ݡ
˹ί㱨ʱ緢ġ
Ϊ˼ν֣۾Ҳ͹ַлš
һȹ˹һȹвٸɾȹȹȣܶɾܵ˱
˻ϲ˳ڹдԱܱõʱ򣬰̷С۵˱ִ̣ܶŻǸɰСɱ̡ͽ̡ͽ̵ȵȡЩĻɲصı̣ıְ
ȻǺ󻰣ڴһʴ
׾ϵĸ˳еʱΪʡĲ衣Ϊ漰ܶ飬漰߲֯׾˺ܶĹòһھǡʡ֮رԺ鲿ҼίȵȲύָı桢ļʾȡһݷݸǺµʾļ
ͬʱ׾ϻòμӸָйĻ飬йزּۻۣὨ߷һЩҪ
ֱʱ򣬹׾ϲ֪ɲһ򵥵£ԭΪǹԺһУڲ֪Լȥеˣǣ浽ĸֹϵֹϵ壬̫̫࣬Զһһ³ýһܾܽġ
һЩϢ͸¶䣬Щ˼ֿʼ˽ӪʼԴ꣬ϣԼ֮ǰռһϯ֮أϣԼܹŹԼְʹְҲûϵĸɲϣʱ򲻵ǣʵȨҲԭλǿö࣬ﶼΪΪˡ
ںܶʹ׾Ϊʱһйع׾ϹĻھǴĳһܻھУμӻԱйȨƵˣ׳ȻС
۷׷ףеͬ׾ϵеķԣеΪ׾ڵְλ̫ˣĳɳеΪ׾Ǵӻģôʵ֤ѾˣΪ˹ҵĿٷչӦһ㽫θҪְλ۹⿴⣬ûɵĿ⿴׾ϡ
˻ٳսӣ˵ʱʮ겻еʦĳһ˾ģǸʱְθΣոߡӣǵ˵壬ָӹһ࣬ô쵼֧֣׾ΪʲôͲܵθߵְλ
˵Ĳ죬ʤβ˸߼ְλһһϸͻûϵȫ԰վȷĵ·һֱȥһҲЩ˻һţҪţʺǽҲԳ´ӻ
֯Ϸԣ˵ûоһΣûоÿһĴһ½˲߲ʧУΪǵ֯ģ˶ģΪģʹ󽵵֯ԡԣɲ
е˵׾ǹ׾ϣˣûпɱԣҲûʲôʵĻƾΪĹףƾЩûһԱؿ˵׾ϱһȣ˵Ҫ͹׾һȫ֯ʧỳ֯Ĳ
˵ǵĸɲ֮ԽȫףҲȫǿΪģܲȺڴһƬܲܵõȺڵϿɡ
Ա˷֪һɲõȺڵϿɣ֪һɲûΪʲôģ󻹲Ҫ֯Ϳ죿׾ͬ־ܸͬɲȺϲѵйסΪְɣ

߶޳ɹ׾ְ˷ְǵķҲǷôְѡ׳ļ£ЩͳһǾù׾ְҵҲ˵׾ϽԵΪ֮ʡʡʡίǡ
׾֪Ļһᱯذ̾⡭ҺòεܵˣܵʡʡίˣҪҵߣҿｫһȫȽСпԺͽȡĵʡΪȫĵطΪʤءôҵߣҵ׳־زˣ
ϧ˭Ҳʲô˭Ҳͬİ̾˵׳³ʡʡʡίǣվı༭ҲΪٳǲʡʡίǵģǹٳĵĺߡѹߣΥ
쵼̸ֵۣ׾뼶һֵλõ룬ҼίεһΣλý︱ͬʱζĿЭ칫Ρ
˵ǰûеģһ쵼רΪ׾һš


1282 ¸λ
쵼Ϊ׾ŵûλܰŹ׾ϣҲǰŲ¹׾ϣʵΪ׾ϱκʺλΪҪǹҺҪôһ۽㡢ĿԶдֹۺ;׼жƿЩ顣ЩĿ̫Ҫˣûй׾ôдĿľ顣
ЩĿǳشʧ˾ʧ޴˵Ҳʧ޴󣬶ɹܴйۺϹܼظйĿƼˮƽ
ǰҲһЩĿԸҵλΪеģܶļΪȻҲһЩйⷽóļ࣬߶Ǹ߼󲿷ֶģΪηƶģйǵ赲ڻң͸һЩйһ
ⲻй黫ʵΪйƼ󣬱ŷǿļʵޣ޷γƽȵĽֻܿǮϵˡ
йҪĿȻδĽйȻҪṩļйļѾˣرȫλϵͳ棬йѾǰ棬淴ǸԵģƸļڻ䡢졢ȷ棬ʱաϢȷ棬ֻܵйѧͽ
йûԵ𣬶йΪй׾ϵĴڶǰհƣ˿ֵǮΪǰհ޷ĥ޷۸תʵеĽǮǣרȴ֪ǰհǶôҪôмֵܱ֤ĿԶȷķϣ˷ѴʱǮһЩظԡûж뱾ǰ෴ж
һӣʱ˸߰˿ĲϿάӹɵ̿˿Ϳǧֲϣ飬ܽʡܶʱ䡣˸ɴ˿˿õģô»˵ýʡٲϡʽʱ䣬˷Ѷϸ
ԣймĿвǲ̫ԸģΪܳԿǷֺõ£رйҪüҪǮֱɥȨֱʵСŷҺðǼȿԴüܴù֪ʶʱܵõǮΪʲô˵йʵвŷй̫ƽŷ޴½ءҪйܻӾ뾳
ǿйǮüɥȨŷǮüйŷҾͲɥȨһ
Դҵɣ׳ֻһ仰ŷɵܹйѵǾͲŷϣСռˣйǵֵҲСռˣӦÿǵβռˣ˼βС
쵼ˣûٷԣ˼ķ˼ʲôǴˣռ١ϣȻԻ󣺡ѵйҲҪԿŷң
Ȼ˻ȻʣζйҪҪ˳صĵ
塷ʹûпҲ˵Щи֪ƽϵζйǰ̨ƽƽּĺ̬ȡ
ϳɵĻǻõģǱصĻǼģûһ˲ϣԼĹǿʢûһ˲ϣԼĹֻ֣֮ÿ˶Լķʽѣ׳Ļһ˷ܡܼоüӾҪˡ
Ǹ֪Ŀԭ⣬Ҫԭ׳͹׾һ֣ṩһʾйСйʺϸСййԶȺĴڣӶﵽѧҵĿģΪйڷñҪ˲׼
ЩĿĺʡʡִһеģΪøĽййӸйߡͬߣ͸ɵĻع顣
ɻعϣйȫֻ߾ĸϰ౼ӣȡʩɳ˴ԱɡøֶջɴЩϲйͬййĸԱʼųйϰõԣ˵ܶ߹ٶԼŮ͵йѧϰ⡭
ǰƽݱйһڹ׾ϵ֧£õɺ˻ˣĶĵĸı䡣
ϾɲǴǿնԿգЩһֱûжϵй⼸귢ı仯رйаƾˡէ಻ѡĽѣԼֵԼԣԼԼðţôߵչˣһֻȥͿüѣðΣöҶ
ǲйƶȱ仯Ľй̵ƷĿϵĻڵģ˿پͿ٣Խ̵ԱԽϲԽǱȵųĶӣòֵԼˣǸҵԼܹģҲֻܰ޶ҺܶƷûйȣҲƯֳƷص㣬Ҳɱؽص㣬ȫûйƷľɡ
ǰ˻ˣйǰо޴Խеģ꾰õʱóһЩʳ;ɵ·ȼйݡѣڷˣйЩѿԾȼˡй͵ĺܶණǿ棬ʲôҺֱţп㡢Ϸ
ĸ￪ֻм꣬йı仯ȴǷ츲صġܶˡһĽͼʣһڴԼҲô仯ͬʱĲɱزԸȥйԸΪй˵뷨رЩЩ˸񲪹ĶйӳȥйˣȲع³Ϊйˣʹȫ״Ѱŵʵָֻйݡ
Щ˾ϲǣмĸ˻ĳ˶ָйһǿǳ޴İҷѣʼҸǵĵԺȫܴϿõ
ǰйı˹˻ָйͬһйѡԵͬĳЩ˵رĳЩйˣЩ˲ϽйϢͨǽйñûãܱݡѡ֣һȥй
ֻͷΧ£׳ĲΪ֪뷨£ڱĹ׾Ͻӵһֽ
ֽù׾еˣͬҲˣʡ쵼Ҳˣʲô˼ôؼʱ̽ˣʺϵʡһʡίǵİʹʡίǣҲӦʡ
˵ȥ߽쵼ס


1283 ô
Ϊһ³ʡݣµεһֵ˵жٹҪж鷳ȴȥ
ûһǳϤģûһǳŵ쵼ʡĹô˳أرʡæڻʩ裬æڰ˻᳡ݽ衣Թ׾϶Ĺɶλλõһֵ쵼ԣȴһ޴̯ӣͷҲδù˳ùĿһӰ졣
쵼ʲôϷ
˲Լ˹׾ԴӾתطְΪ׾ϱƽÿβȥӵĵλȥƶĵط߾ƻҵĻÿµľ棬ÿɼˣÿԺúܳɹʱ͵ˣֵһµĸλ¡
ϼ쵼ɴཫΪһȻԱʹãʹԶû帣ʱ
Щδؾ֪ѣǶǸԶΪ׾³ʡʡίǻʡҲͻĲԣԺܶ˵׾ϲʺϵ˸ߵְλ˵ᡢ˵ûҪٹ۲졢ҪĻȵȡ
ͨһǣͬߡ
յ׾ϵһʱͷĹôææΪʡʡίǵְλֻ֪ҪѾˣˣʵͲܸı䣬Ҳݸı䣬ֻܰ̾һ֮ʵʵҲԼӸһˣֻǵطһѣʵȨȷʵС˺ܶ࣬ǲˣƹܵҲǷǳҪģ쵼ǳһ飬ر׳ų˺ԼҪʲôأ
ٳϵ٣ϣ쵼㡢쵼ԶȺӵҪҪöࡣ
֮ԼڽΪҪ뽨˭Ȼ֪϶Ѿȷѡҿ϶ȷѡĿģ߻ģ쵼ôΪģĻ쵼ٻһȥʡһá
ȻҲų쵼쵶ն飬Ϊ˷ֹ֣׳İ嶨ˡҪ֪ڶ֪йչĵ׾Ѿ˼ʵĻ㣬µ쵼ȥֻҪϹ㣬ָӣǰһӦڣľþͻǰȫʡһǰͻ᲻ϵس֡˭ժӣ˭Լš
׾ȥİ칫˽ͬʱ̬Ӻ֧֯ľ׾ϽܵĵλĿЭ칫ҡڹҼίĲţ︱ֱ쵼ȻҪȰݷѾΪԼֱ˾׳Ҫȡָʾ
׾Ϸ糾͵ؽӭֵСû뵽ɣʲô뷨ûУ
׾΢Ц˵ȫû뷨ˣҪ˵ж뷨ôزԸ⣬е顣Ҳ֪Ѿϰˣܹ֯ҵĹܹλҾѾܸˣ֪ˡ
ɡûнŹ׾ϻ˵Ǹ̾ʱǿ찡һӾǿˡ
׾Ͽ˵ݸ⿪ɶ˼ԼľԹ
ЦСӣ⻰Ǹʵ˵ݴλ˻̾ԼľΪһǹԣ˵ôһмͷôˣǵٴҲܰϰڰɣ
׾ֻЦ˼׳ְҲǹԺѾǸˣҪĻǵǲ͵׳ǴǹѫȻ֮˽ܣ׳ȻǵһΡȫ˵ûлˡ
ϵ˵й쵼ƶѾ̨Һͬ־һƶȥѸλͬ־˵ǰһе㻳ͬ־ܷʸ쵼ҹǰô֮ѾȫЩҲ÷֣ҲûؼԼ֮ˡ
ͣײ˼룬һȨֱҲûп͸ȨıʣҲеȨһֱϣִȨյĸܡһƣ֪̰Ȩһֶҩֺܹ֡
ǲе˶ȨҶ߷ڣǣǿԴƶЩȨˣƶϾǵ롣ʱ򣬻˵ڸ쵼λʱףְλһĳ̶ȣ䵽һĳ̶ȣ͵¡
ȥĹжְλжߣҲΪҡΪĹףȥѾȥˣȥĹ͹Һرֻǽ󣬿ǵһֱȥĻ᲻Ϊ̫˼άٶۡ˼̻᲻ΪҪ쵼λγԼļšԼİɣԹҵķչǲģԸɲŽǲչпðôķգǲѡһ쵼ѡһεļʹһҲС
ûʲôҲûбԶˣ˭ֹͣתͬĳһ˵쵼һ˥ܣһҡһ岻ܰеϣһϣôǰãǹ˽
ϣߵԼܹһɲƶȵ¾棬γɸɲµĹ
˵￴Ź׾ʵС˵γ𣿡
Ĺ׾ﳤƪʱ˼⼴ʹ֯Լ̸Ҳǳһϣ׳һҶһϣϣһҪȫǰҪһγһġȥȽƶȣر¸ɲƶȡ
￴Լ׾Ҳ˵ϳ쵼ɲơɲʷıȻ˭赲ʷһѾ˱ʣһ쵼˸Ŭءκ˽ûȨҲûл᳤õذռ쵼λһ˶ԼŬԼ֤Ҫһ͹ҵĸ߼ɲڹ涨뿪һЭҲܸġղ˵ûʲôҲûɻʵۡ
ڹ׾ϵı̬οȻһ˵ı̬δؾͱʾܹ־գçǫδʱʹһα˭֪һĿͷܱȿʼáοЩ˻ۿһʱ䣬ὫһЩƻƶȵߡɺΪġȷ
˵˵̬Ǿͷˡղ˵ȫû뷨ˣҪ˵ж뷨ôزԸ⣬е顣⻰ܳʵȷʵвɣȷʵҲɡ


1284 ߵ
︱˵Ȼ㲻ﵱʡʡίǣԼԴȫʵԼ룬ῼǵҪԣῼǵߵԡ°ϣĵȷľüٷչˣ㲻õ̫֮࣬ǰƶĹƻԶĿꡢߵȲȥı䡣˵ͼѾᣬǰӿ١ɵǰߡ
׾ϵ˵ͷȴΪȻ
Ҳ֪ԲϣľͣͲǰԸԸʵ෴߲鲢Ǹǰεںﶼлٵĸı䣬Ļֲδڵļֵ˼عһֱǰεӰ£ǵȻɡ
ҪƤҪһһλûԼκɫܻϰյĿڱܵõϼӣгͷ֮աǰ֮ܶԳֺܶϰնԻ󲻽Ĺµԭ
Եľǳе·裬г·ڿһΣһгְ·ڿٽһΣ˶µгˣ·Ϸƻ·װһ˭г˭һ¡
˶֪ϹڣΪɵٲҲ޽еĲ޽꣬һʩµģеߵľųɻЩ쵼ľҪڿҪޡҪµ硣
ΪҪܵ޳εӰԼĸԡص㡢չ¶ԱسǰΣ߶λְߣʹʱ˵䲻ʹļҲУܱһ䲻á
׾֪ԼӡԼӰѾ䵽ķ棬ȫ˵ﵽ̸쵼̸ķչԱ˵׾ϵĵزΪҪϰջǹٳ˵׾ϵĺã߶⼸ĳɼ߶ķ츲صı仯
䣬ڹٳҲ˵õԶԶ˵õģͺѵˣΪһĻܶʱڻĵͬʱɥʧġһԳʹ̰ٶģͬ֡ͬʹģЩΪڻĵͬʱȻһЩԱ˵ǲĳЩԱġ
ǣ׾ȴģĵֶǴչãϰտٵط¸ſߵ򣬰ϰ׬ǮϰճˮũƷֹƷԹԱҲ̣ûо󿳹ԱԴҲûдժȥĳЩ˵ɴñʹԵܻҡӦܣһ棬ʼʱһЩ棬Ǹ˴󣬾ϸΡ
ɲҲûаᣬûʲô谭˼ٵ·Ķˡ;׾ϸûҪϰͬʹ࣬ûҪǰӣûвοطĸɲнˮƽľ÷չϰյߣɲĹҲͬӣǵൽԼŵĵزǵĹڵͬԱĺüʮһüͬǰԺһԹ׾ͶظмĪ
͹۵ؽ׾ܹ֮ĺ͹ģһΪÿٷչռǰ̫ıˡϰմӼƶ״̬һ±ΪڵصϰջǮֻҪ΢ǰԱȣΧжԱȣȽϻǺȽϣҸСԺСǰԽԽ󣬳ɼ͸ԡ
һǵҪΪʡڵȫͬڵصĹԱΪλûзĹԱˣЩǰеģ򵹵ģԼЩʵߵĳϾšţֱ밲ţһΪ˰Щ˶ͷö˲ˣ޷ջġɹ׾ȴûЩ鷳ĹԱǶ˶ˣһмΪʡҪӶŶٹһشҪΪָӶٹԱһҪΪأӵĹԱǶ١
Ȼϼֹطʱͻ١ֹͻιԱҪѸŵļӴҪܶԱģ㹻׾ŲֻҪˮ׼УЩɲᱻãŵȽҪλãΪʵ̫࣬Ҫ̫¡
׾ôõδСرĽ˽ǰһк󣬿϶ᣬ뷨Ļ
Ϊһϰϼ쵼Ŀ࿴ʵ̫̫ˣ˵ܡɹ׾мƻн衢ĿǳѣѾ˲ˣﻹоµĿµ
˵벻¯׾ȫͬһף㣬ҲҰڸĿ죬ĿأܹͣرһôԼѰ·
˵׾ϵĽھýϻڹԱĴϸ׾ᲢۣܱסеĳɼܲˣôйȥľϲԺ̸Ȼǹ׾϶Ľߡ
ڹ׾ϣЩֻøɽֹݣΨһҪģ˵ӦøԼĿǣϰպ͸ɲͿˡ
ȻǱ˵̬ûʡʡʡίλϵ˵뷨һǸλãͲôˣһԲǱΪĿ꣬ǻ뷽跨ͻԼԼλϸԼӡΪƶܶߡͰ취ʾ֭ʾԼĲͬ졣
һ׾ϾͲòԼЩƻ᲻˶ı䡢жϣ᲻˶Ŀȫǣ᲻صǰֳ˰ˡ˽͡زĭνĴºһֱĬĬţ
ƺһ۾Ϳ׾ʲôЦôǲģ
׾ЦЦ˵Ҳȫģֻĺ뽫һܹͬһɽˮ㡢Ƽ֮áʥء
￴Ź׾ϣ˵ʮֿɲ򵥰Ҫʵ˲ĸҲȫĸ˵֯Ľ̸߽ʱǲȸǿ棿ܸһҲԽ׳һ
׾Ͽʼ׼ͷһ仰æԴֹסˣе㾪ȵؿ
ȻЦСǰԼɾǲͬ־Ϊ뿪Ͳܷչ棿ʱ䲻Ҳǵܣӵܵ⣬ӹܵ⣬æ˱ְæԼҵɢһɣһǰһڷչ
׾е㲻˵æĹһûǰڰհͬ־ҵͼ˽⣬ذҵ˼·ڲûҲҪʾԼĸԡԼɫǿԼ


1285 ׳ֱ
׾Ͻ͵Ϊ֪һ壬һ壬гɼ͵гɼ֪˲ңҲ
ﲻŭЦ˵㰡㣬Ҳ̫ˣĿŵ˵
׾ЦЦûб⡣
ҡҡͷ˵Ҹ̸̸ˣϵϰʱ˵
׾ϼû̸Լߵ£е֣Ҳû׷ʣǰ׳İ칫ҡ
ΪȾ˵ģ׳칫ڵСԺʱ׳ͺܿ͹׾ϴ˻ҡ
˴ԼСʱ׳֪ͨȥ
׳һغͰȹ׾º΢Цʵ㲻м֯ŵİɣҲҸּ֯ۻۣߡôҴҹ϶ƼĽߣǲǣ
׾ϲ˼ЦЦ˵Ҫǵô;뿪ĻһЩ
׳ҡֵ֪Ҳ⡣ûʲôƼȨξȫȨˣ뷴Ҳûá
׾ʧŶһͷ
׳΢Ц֪ݸΪʲô̸ΪҲû۵ĻҶûиѹʲô̸֪һʲô̸ˣֻóĬǽˡ
׾е̧ͷ׳֪Ϊʲôô˵ٳ˭˵ԼȨģԼһ˾ģҲ˵֣֯ؿǣͬ־ǵĳ𣬶ҪԼ÷ǳͨǳǳȡ˵˵Լһİġ
׳ЦЦ˵ֻ⴦ġͱ˱ģ⵽Щ鲻ܸ˵ĹҲģͬ⵽̬ܰڶ֮ۡĹţֻҪͳһҵ˼룬Ǿòü縺Ĺܸ֯ܲϸصĵӡҶԸӵӣΪֻڻ㹤ͬͬӵӣҾ㡣ڰʲôĹЩ˽Ĺ͵ͷһ˾ˣҲֻܱű˵ҴȨ顣
׾ǰҪ˵һлл
׳˵ҲҪлңӦϵְλֻҪԼûβͣûΪԼɷСôкô֯ǹҲкôŸл
°ţҼƻʡʡίǺͬ־ȥʡʡίǣ³ʡķʡʡʡǸͬ־εһʡʡίǡ֯Ҳܣ鲿ͬ־ȥΪΣ˵Ҳ֤ġ
׾ϾȵʵʡʡίȥʡʡίǣԸ𣿡
׳΢ЦƽʲôԸģ㲻Ǵܺ𣿾÷չܲôȥѵһڵ
׾æҡͷô˴أҾڣʱҲǵĵµôͻȻô졣
׳ˣЦʵС޻壿
׾˵ɱ廹˰ͬ־쵼ˣʡķչ˲ĥĹףʡҹ÷չõļʡ֮һԶĿ⡢ǰհԵ˼ά쵼һʡѾ´࣬ҲǳҪ뷨쵼ȴ֯ڽ쵼һСȥȻƽôôǱأԼҲû˻ôʡĸɲôʡչһ
׾һ£ЦǺȴ˵׳˵չƺܺãչͷҲܺãе˶֪ߡ롢ƻܱڵ״̬󴬲׵ͷҲܵͷĻľÿ϶Ӱ죬ЩڽеĴĿ϶ֲۣһֲۣͻϰյ룬ͻٸɲְ롣
ϰҲøɲҲã鵽ϣ˵áΪһʡίǣһ쵼ܲܲչʾԼܲ˵յ±ֻ磬һʡίǵı±һεı»磬úͬ־Ժο
˵ͬ־ȥĻܱǻ˵ΪãΪҸ˻Ȼģһ˵µȥҲáһûã߽չ˼Ҿͻ˵̫ûˣ̫ûˣֱһһֻô͵ʡίôߵְλأ
Ȼͬ־ͬ־ϸܹ踺أں֣Ҳƽϸ˵ʧôǲƽ֯Ҳ𺦵ġȻղѾҴԤ룬ҵĽ飬һϣ֣֯ؿǣ鲻Ҫô¸صͬ־ȥ˵ͬ£Ҳ̫ѹ
׳ЦʵСޣʲôѹıĹأƨҷһ
׾ϿЦ⻰Ȼ˵Ĳڣһȫ쵼һʡǿʡ첽ǰ쵼ȥССʡⱾһԴϵ˷
Ŷ㻹˵ҵĻڡ׳һ仰ЦȻʵԺͬ־ʡʡίԷͬ־ʡʡûУ
׾ҡҡͷ˵ҶԷͬ־˽⣬Ȼ֯Ͽȥ֯Ͽ϶ɡҶԴ˲κ
׳ʵĸ죿ô˵׾Ҵæ˵ǸũĶӻҵģ
׾ϴ׳ĻʲôáҡΪһڸλ˿϶˵ԡҡ͡ˡرУ϶ʾһЩȻܿˣ׳ڰΪ£һˣֻɲ˵ڵģ¸ֻ᲻Դ
סԼĵĸм֮飬شӲҰҵġֻǵʱ¹ĺܲãһЩҰϵļָһЩһ۸ҿ۾΢ĸһ£ǵõһЩơʵҲûʲôǷҿҸл˼ΣҶ˼ˡ
׾ϻҲ˵ˡҡԱʾԼ׳Ŀģͬʱʵ˵ˣ׳ԼȥȨ⡣
׳˹׾ϵĻ֪СԼ˼ʵΪʲôͲԷȥ
׾˵ͬ־ǳίʡʡʡô˵Ҳ˰뼶ᣬеǻᣬǨԿǺ²ǻ£ίһҲûйϵ
׳ָָŹ׾˵Сޣ˵һһס㲻˵ʲôҪĸɲƶȣҪƵĸɲνƣҪҲ£ںͬ־ֻƽ¶˱ԡⲻҲǸɲֻϲµĸ㷨𣿡


1286 ʡίǵĸм
Ȼı쵼˵ˣ׾ϻ˵Ժͬ־ȷʵ̫ƽ
ڹ׾ϵĻ׳ֻЦЦû˵
Թ׾ûһô˵׾ϵĻǴӹǵģûʲô˽ģҲûƼԼûмȡߵλá
׾ʵҲΪȡߵλãǰι㹻ʡһ֣֡ûΪȡΪʣҲĥΪû
˵ɲ£˵ʲôӹ£ǰģĸĸһǰᣬǾŷҪŷͱ޻˵Ļ˭ŷ㣿
׾ȣȻĹԶȹ׾϶࣬Զȹ׾ϸĸ壬乤رҪ׾ϣΪе˶Ϊǹ׾ϵ£Ǳй׾ϵּģĶǹ׾ϣֻһִߣǻǰҪͷڹ׾ϣΪһ쵼ķչ
׾ϿƸοԽҲûҪԽеˣܶΪΪûбԼص
ĿǰְǹΣҲǸ֮һǿԵģΪеˡ׳˵ΪһʡȻû˵ǳʡйٳһʡȻǳίʡ伶ǸȻֻһһǺܶһӶԿԽġ
֯Ѿ׾˵ʡʲôľ̫ˡ
ûӹʡ£ﶼû뷨
ü¼Ա뿪ܵؽ̸йĿ飬׳ѯ˹׾һЩʹ巽׳ԼҲ˵ԼһЩ뷨Ҫ
һ̸ԼСʱ׾Ͼ͸뿪ڻûʡʡί֯ӹҲû𽻽ӹȻˣҪΪҲǼΪ񱼲
Ӿ뿪˷ɻصʡУǰʡй㱨
㱨׼뿪ʡί칫һλ鳤ҵ׾ϣ˵ʡίǺҹ׾̸
׾ûκξȣλ鳤ǰİ칫ҡոյ칫һ㣬Ѿڵſӭˡ
ǰȥź󣬺ҲæͷĹӰ칫վȽſӭӹ׾ϡ
׾ͬ־ӭ㡣Ź׾ϵ˵¶мɫ
׾벻Է飬˵Լڻ£㼸֮ԼǵǸЭΣҲƽûбҪһ鰡
˵ǹ׾ϣǸ鳤ͺ飬ýǲе㼤ˣǲ̫᲻ù׾뿪ˡǵûǰͽ׾ϣʹ׾ǲͬһ𣬵ʡίǵȨȴöࡣӽµĲԶһʡһֶ֣ʡһִȨգ绽ӳⷽ٣һô磿
֣һŹ׾ߣһ˵벿ίôˣҪò˰ɣ
׾ϵͷˣֻһЩϸڻҪ̣оǾĹҪʡö
Ц˵ˡôʱ븣Ŀңɰ
ʱʡί칫鳤Ѿ뿪֮Ҳպİʾ뿪ˣûңǵϢȥˡ
׾֪ǺҪԼ̸еµʲôû˵˳źĻ˵˵̫ˣⱾҵĹܹʡίǹĿ϶ҲǶȫĹġڴҶмʡί쵼м롣
˵Ҹĵúúøл㰡
׾ϲʵлңҿûаʲô°
Ц˵˺ܶܶࡣ׾Ȼȣ˵׳ǰ˵Щ׳˳һݸңлл㡣лл⣬ĵĻ˵ˣЩҿǱֲ˵ġ
ţ˵ȣҲ׳˵ģƸ˵ʧΪ֮ǰʡʡίǵʡʡίи񣬾Ͳô˵ƽ˵ΪСʡίǵȨС͵ͣڴ뵽طﵱʡίǣӰʡС١ӰʡҪ󣬻ҪܵҵĹעⶼ㣬Ϊľ޴ףû㣬ȻȻΪʡҪĿͲˡ
ҶȥʡûʲôҲ˵ĳ˵ģҲìܡǾǡȥ֮󵽵Ǻ̬Ϊһʡίϸ㶨µĹ滮һɵ쵼ϰհҵһԣðŴķգʾԼȨһף
ȻҲ̫ں˵ıϰ˵ܣ쵼֯˵ûһ㴴Ŀ϶ҲǿƵġ׳ǰ˵Ļһٶʮˣлл¡
Ȼ˵˺ǫ̬ȣԼˡ
׾Ҳ̬оøлԼ׾׳ǰһʩˣȿȫչ׾ԭļƻȫȡİ취ҲвԼ뷨Լʩص㣬ԼĴڡ׳쵼˶ῴҲܹ踺صӡ󣬻쵼Ŀе
뵽׾Ҳе⣬벻Լ׳ǰ̸ܲЧܹ˶˽˹ϵ֮ǰû뵽ġ
Ȼ׻׳İ׳̸󿴣Ͳ֪£̸ϸм׾ˣΪ׾̫öزԹ
׾³صѮͰýȥ˾ǡ
뿪ʱʡʡίʡֵٰĻͻᣬʡʡԶʡίʡ߶˹׾ϺԹ׾Ϊ׵쵼ӵĹá׿ԽסǸıòȫϰյΪṩ˾޶˰գΪṩһõĹƽ̨
Զںͬ־ʡʡίǺ󣬽ʡʡίǣԭʡʡί֯ҫʡ֮λ
ϯλͻĻ³ʡϹķȻ׾ԼƼʡʡģʡѡȫϼ쵼ϼ֯İ壬ȴȻΪǹ׾ƼģĻȫôัʡôѡ³ʡĿɲɫ
׾϶Դ޿κΡ


1287 ְλ
׾ûٷֱ磬˼һҪѶǿԼϣƵĻɸҡ˵׳ѡʡʡδز÷ҸжδزΪ˹׾ӸİףΪһ׼˲ţ
׾£һĳȵĸоʱԼԼлǶ׳֧֣ԼŬǲ̫Բˣ
ֻҪһ룬мʡʡĶҲеɣΪѾΪ˶ˡ׾³ʡһʱҪʱ򣬷ͱ밲ŵ³ʡ׾һʱҪʱ򣬷ͱ밲ŵˡ
˵һɺϣʱλñȹ׾Ϻøߣڽβε⣬ξͲɺˡһժӵģ֭ˮǹ׾ֲģӼʮϰλʡѡժⲻǷˮ𣿲ǹ׾ϰæôܣ
ι׾ϼǹ˲
һӦ︱Ҽί֮ǰܹ䡣ڵĹ׾쵼֮£ڹҼίһţר˾йдĿĹ
ͨйزǰһʱŬйڽʮһĿĺ̸ж֮ǰ
ʮһĿܶ߿ƼĿ˺졢ֺϽұͼĸģɵ·ȵȡΪйǮй̸УѾͬ⽫ʮһĿеİ˸йڣʣµڣһڿһڹ˹ֻ̹һĿĪ˹Ƹ
ù׾Ϻο޲йĿĵʵֵġȻйҲΪ˲òڴͼģɵ·ĿԸóԼһרйʽϸѵõشһΣͶʽеĳ֮⡣
˺ܸˣΪһѽǮǮĴйԼڲҲв˲⣬йʵ̫࣬úйԮƵģⲻ֪йڵվΪ˰ҪΪι㡣
׾ȫĵͶЩĿʱһ¾ҪǾɼ˻ᡣ
ǰһ¹ʮҺ͵ѾȺԸֽμӱ˻ᡣ侭ίִϯ˶෽˵Щҵ쵼˻̸̣վδܸıȹľЩȻμӡʵ˶֪ȹҵư˻ԭ򲢲ǿͷ˵ġȫ⡱Ҫ1980Ī˹ư˻һ֮
ȹҲμӰ˻ᣬ׾ʵǸ˵ģΪйǽڶɳ˴ŲǵһɳʹŲ缶µĴƴ
йһɳ˴Ų1952ĺն˻ᣬֻʱӵʽ뺯̫ˣй֯ʮ˵Ĵŵʱ򣬰˻Ѿӽβֻ⴫һ˲μ˰Ӿ
йɳ327˵Ӵ飬ǰɳ225˻98ˣμӳִ17ıǰһûвμȭԱڱֹǰһ⻪˻ع˵ԼйμӰ£ĳɼǾͱйίᱨȥˣʰ˻йزŵۣͬ
ûǿĲ룬йȻԻøõĳɼܹõĽƣΪй˶ӸĹʣйĵһδģӸĵ÷֣ø˵ͬ
ʲô˾ʲôͥ׾Ͽɲܣйڰ˻վȽŸˣйڰ˳ˣǽ˾ˣµ˳йɡ
ΰ˻ϣйʹųϯйҵԼĹ档IIC˾ϷŹ˾ǰ˻֮һ˻еǻȶһ̣رǷ˻еǻǰٷ֮ٵʣǽڹʾ
α׾ϻǺܿõģһ¾ԲǰǴΰ˻ɼΪһ׾Ͷ˾޶ʽ𣬽˶Ա͵ŷҽѵ֮һ˶Ա˰ʱ䣬ǸҪӹڳֻҪڰ˻ῪĻǰ˳ɼС
ǰɼ˻еģʮơеձСһ׾Ϲйܿǵ֮¹ڽܿѹӢΪġ
˻ᣬ׾ԼûбҪͶ̫ྫˣŲʧܣľɳ˵ġرӰĿѧҲմĿоΪԽӰĿѧңǵȻ͸࣬һϲйߵѧһݡѡҲ֮йøУʱӰ˽й
ڴĿίԱְ󣬲ûھǴþͿʼһϺתΪմĿѰһءЩؼҪעⱣԣҪλڱȽϷ֮ءעⱣԺܺ⣬ΪЩĿϵش󣬶й񾭼áʵƼо޴İһй©ͻɾ޴ʧܲС
Ҷֻ֪ƫƧĵطûжȥĵطͨĵطױܣװž䣬׶Ⱥи롣ǣЩƫƧĵطͨĵطòΧũɽ˶ƶصҲḻҪɱ߲˵ٲʡ
׾֮ҪЩءҪЩĿҪĿĲĿΪסЩĿĿѧҵģҪǸܵйĸ㡢ɺʣǷйҪѣǲܲ鸽ĵģĻ͵Ӵˮһա
ΪڳѡϹ׾֪쵼˷ܴ󣬼ҲԸ⽫ؽ׾ϲòľ˵ˣΪԭ˵׾֮²òáԼǰûϼ쵼֧ңǵֻܱɡȻѹǡǿǡ
˵ԼһˣķԾ͸ˣǾйƶƣй˼ߣܴйܵĿܣйȡѧĹֻܸõطӿѧҵǱʣй¼һкй渺𣻵ȵȣЩշŽɣ뵽Щʽй͵ģ뵽һййʧͬʱ뵽ǳֲõǻһУǾǽԼҵĿѧٻأǾͶԹ׾ϵ֮֮ˡ
Ȼ׾ҲɵؽؽУֻвԶĵط߽֮ͨĵطھ÷չѸ٣߽ԤƵ÷չѸٵĵط


1288 ڵİ˻
˷Ե׾ֶԼķ룬Լطͻˡ
й֮ѡʮĵطǺ׵ġй֮࣬˿ԶԱȵģͣܿ졣
ûһ£׾ҪĵطͶˣƵĻͼֽҲܿ·ȻΪʱϵصͼֽܾ壬λǿõģǨҲõػҲãѧҡԱסլҲãǰ衣
ΪΪ˽ѧݳޣ׾Ͼԭס¥ĻϽװϽк
˿׾Ҫסլʵ̫ߵˣ̫ݻˣԱĿ࣬ǴйҲе˷ѣⷿҲ̫Ưˡ
׾ȴ֪ǵ۹⣬ûмǰķӡǰһоķӣŻ֪㲻Ϻֻͨҵװ޶ѡʵϣǰܶҵװͱö࣬˼ҶǺʯذ壬߼ˮƣ߼죬߼ľҾ߶С
׾ֻǴשذ塢ʯˮͰɫӶѣСƣǰͨе㺮ס
ڹ׾ּ֯ӿؽʱɼ˻ھС
ɳ327˵йӴ˻ն˼ȫĿ⣬ǵһθой̳ϾȻҲ硣ڰ˻Ὺĵ죬ʢʱͷ澪йǿƺɨ
׾ԤƵһǰѾܳɫй˴һʣϲϳּѼǺһһǨ¾һһڸ졣
һΪ׾ϵŬܶ˶Ա˶ԱľҲϱľ飬ѾӦݱַΧرǺܶ˶Աŷ޹˽꣬Իϰ߶Ӧ˺ܶ࣬ʹȻϯϵ˵ʲôʲôǲٹڽţٳʧ١
УҹȻ3ѡֲμӡǰʱ콨λ¼ΪŶʧֻͭƣΪʴߣ߳ɼȶɫȵУĶֻ͵ɼԶǰĵߡõöࡣ
йﾶĿȻ콨õĽơͭƲйΰ˻ﾶϻȡΨһöƣҲлõΨһöﾶơйﾶ޴ԵĲࡣ
ˮйǰҲС̷ƺ̨ƣƺ̨ͭơŮҬջԤгɼλʱҲûǰӲѣһöȡǰĵǰĽƻߡôᰣǾ
ٱУйͬˣйûгʧȻҲûýƣرӵй¡
ŮӱУȻйӷȶûиɷ԰Ϊ׵ѡ֣΢ĳɼǾٵھȻǶӡйֻӻһλöѡ
ǸʱعйӲμȭĻѡֹȻûдţΪйնһöƣҲйӻõĵһöȭơ
812հ˻лĻйӾȻǶʮһöǲеڶλλӶ֮󣬱ǰʮ߳ö֮࣬ҽҲλӵﵽ45ö49öֻһ֮ң
ɼʱŦԼʱﶼҪλÿйӴͭƵϢԱ£йϯ̳йľáºͿƼһǸе缲
Ҳһ׷ʢйΰɾͣʢй⼸ȡõľ޴رЩйѺõĹҸǻ裬ƪ빵شйڰ˻ϵĳɼӡ˶ԱıϸڣӲ˶ԱӢˡ
ˣйԼȻӲ󣬱԰²ϤĹһ¶¹һй˶ԱеӻˣϿһˣһй˶ԱȡʤһССĻغϻʤҲһ춯صĻһʧ󣬾ͻһƬ̾Ϣ
ҡƺЩ˶ԱͬˡźЦ̾Ϣ˷ЩýƵ˶ԱһӼ˴С
ϴ˶װҲȻȻע⣬ֵܶѰƵ˶װޱǷװ˶װζһĺȻǰ˴˶ȫʢЩװӦ󣬵Ҫ󶩻Ӷ
ڹ׾ϵĹ£ޱͳһͷװޱװι˾˶װŮµȵȡҹ˾ȫüʡн˷װӹ󲿷ַװӦڣٲֹӦ⡣
Ϊޱװ˾˶㲻˲䱬󣬺ܶװ̻ʼ׷ЧЩ˶װܶ೧ֻҽģ£ҴޱƷƣҲѬĵ˸ɴྡܵɽկװø
ʱǻûдʶҲȥϸȽϣֻҪβ˵ЩɽկҲ׬ЦڳԽȤˣʼɹɹϣֻ׼һֱֵֵ̾ץƺ֪Ƿġ
űֽϡýϵһΥӱץڵ࣬ȫһñ֪ʶȨƿΡ֪ԭЩƷ˳ģµģҪģҲҪıһʲôرƷȫհᣬ˾С͵һ͵˱˵ĶǷˡ
ⳡȻй׾ϵƲϣλҵƽĹǵԺУ˸֪ʲôʲôǲαԼİڵ֪ʶȨ
ȫΧڵĹִ̾жջ޴󣬵ЩǮսɹ⣬⳥ޱ˾ĽǮƸҲ׾һƷٻЩ١ץðαӲƷˣЩΪ˴ðαӲƷͲ˶˵ϰա̹ԱԼɾ
ΰ˻׬ǮĲޱװ޹˾IIC˾ϷŹ˾ȣЩӡ˶ԱװϵĹ˾ơLOGOμס
ǣý嶼йһƬвٹĳЩý˵й˶࣬˶ԱѡȻɣֻܰһѡӽйһһʮ򡢰һѡЩӽѵйҲȡҵѵƶȲͬйеְҵѵҲ˵˶Աÿѵ˶ѵһʮÿʮСʱ˳Ժ˯ʱ⣬ȫѵҵ˶Ա̫ƽˡ


1289 ޴Ӱ
Ҳý˵й֮ô⣬ȫǰûвμӰ˻ͣͶ²μӵĻ֪ööơ˵Ҫй˵ˮƽȵ1992İ˻ᣬʹһȹҲμӰ˻ҲУΪһĶйǿ϶ȫԸ˶ԱԡΪ⡱˶Աƴ
˶ԱάƾͲΪƵġ
ЩĻйȻ֮ø˻Ǹˣýǽÿͱûỹǿͱûᡣ
˰׾϶û뵽ǣйڰ˻ϴʵһĻ̼ĳЩ˵񾭣ʢһҺֲھһƺƽɳ
ǣмЩμɳһĿɿڴһЩʲô˰ôյһˣЩڵӻǰǾ໥໥ǲڲͬɲͬ
˰׹ҰȫʡҰȫи߼ʡ¹˾»ϯ»¡ࡢϯ鱨ݹԱкüԱһ֯Ӣᡪ֯ߡ
¹˾»ϯ΢΢ģ˵ǣǷԽĿӵӻתжǰμɳμйءǰ;չڴ˱ʾлʵ˾ҲĸλƵĻΪǶһ˵оԣλþȣһ˵оûеóۣƳʱ䡣ˣΪǶоõó˽ۡ
ͣһСģ˵ղҽʱ򣬿üλڹۿ˻ƵĿҿһλľȺ͵ǡò˵ҿ˻תʱҲǣֵѾ뿪˰Ŀ뿪ЩӢױȵ㶯ҵĿۼǸɫĹϡ
йһͻȻһͻȻһͻȻڷɵعҡ1945ڶʱй쵼ĺɫȨûʲôӡ֪ͨȨҲֻ֪ǴһƬƶϡһȨֵ֧ĹǷȫʱǶΪССȨάֲ˶á
ڹľӽڽʤЩȱʳľӽڽڰˣرǵ챻ڳɵҤʱǶΪǸȨˣйǵͳΡǣźһϢǸһϢȨûб𷴶Ĵӣռ˵ʱйҵǿĶ
˶̶ʱ䣬ϯ£ϵһϡЩṩװľӳͶòź˵ǵĺܶҲɫ֮֡ɫйճǵҰֶһĥĹҡ
ʰ뵺սʱĥĹٴĿɿڴĶȻҲԼս˺͵жûƽʱóȻʮڳҹΪ׵ĶӽжԿսʤ֮
˵е˵йܶˣò˼顣¹˾ֵͨоóйȻĽۡʱǴ¥Ͱ׹ǵۣôڳսܵʧͻСöࡣ
Դޣ˶ݸһЦ
¹˾һҷӪоؿչֻһֿͻͬϵͨӵвͬʵĿͻʽԡҹ˾ĳǽսоչԤԡԶоĲ뷨Ԥǵ˸û뵽ģ󾭹ܳʱű֤ʵ˵ġ
¹˾ͨЩ׼ȷԤ⣬ȫѯҵнԼڣڵʱ¹˾оɹûܵӡһ¹˾ȵҲֳ顣
սǰϦ¹˾֯רҶԳսԡйǷʡԤ⣬ʱ¹˾500Ԫо桪СйʡĽۡǴ¥
߲µı治мһˡǿʱй߱ĿԡȻսķչͽȴ׼ȷСһ¼硢ȫ綼¹˾Ŀ࿴
սǴ¥200չݹڵı档սճ硣һֱ˽Ƿչ״1957꣬¹˾Ԥⱨϸƶϳһǵʱ䣬ʵʷʱܣǴ¥𾪲ѡ
¹˾ҲӴȷԼĵλ˺¹˾ֶŰ͵Σô͵¹ͳһش¼˳ɹԤ⣬ЩԤʹ¹˾죬Ϊ硢ϯһ
ЦЦ˵˵¹˾飬棬ΪвٵѾǴǶǹ˾Ѿ˳ֵ˽⡣ЩΪ˺̵ģǾйٴδһ漣йΪƽƽĴʱ2000ǰ
ѿھô죿
ййΪƽƽǴҶڲ²⣬׼ġǾԵģܲƽƽе㻳ˣֻǶٻ뵽һ㣬˵2000ǰﵽʵ̫ˡ
2000굽ڲʮʱ䣬ʮʱܸʲô£һҵӵ׳ȫѣǾ͸ˡΪ˶ꣿٻʮɣл˵һսڶսĺΪҲܶ˽ʮꡣ
ңڳΪ֮ǰ൱ģʱǿϱս֮ѾصĴ˹ҵ裬ҵλԽǰɳʵ۹ҲһǿͬǿĹҵȻڵڶսʧأĹˡԱƼ֪ʶûΪսʧΪģƷõ˼ǿϴӵ¹սܹϻõĿƼ֪ʶѧңֲʧʵ
йȴȻ1949꽨ǰûйҵ˺ٺ٣ٷ֮ʮûִä֪ʶˮƽ˵ŷĹҵǿ޷ȣΧĹұҲûκơ1949źȻİ½˼ٸҵ˲ٹҵأȻûκε̣ûκλ
ʮҵķչйһҵӣӻǺܱȻ޷ŷҵǿ޷ȡ
йչ1978ĸ￪֮󣬿ʼڸȡýҪ˵ʮҾƽƽʵе췽ҹ̷ЩӢǶšϽгսĻйпӴƽ֣йۺϹԶԶȲҲԶԶ
ǣЩ¹˾»ϯ˵ģֲòš


1290 Ӣɳ
¹˾»ϯ˵йڲ̵ʱǹ˾оԱûһ㾪ȣо֮͸λΪλʵҲԤУֻʱгѡ
λӢǶΪйʵӦ˵ѾһڵʵôӳʲôʷĳУ̶̼ǴһˮΣֵȥע⡣ǵУ̶̼ƺҲʲô¡
ǵģǽ֮꽫εй𣬽йƽƽʵ
ôǽҪǵľйദΪҪǣûûпƻйûпйʱ䡣룬ξۻĿġﶼǹΰڹǰ;δľӢ˵ֱһЩ
λ֪ҹйȡǷߣǵĿľϣйװǰǶԿǿֹͳȫĺҰġǲûйǿʢĺģҲûйƽƽĴ㣬ûайΪ޴
ȴûпɫйȨԶǵڶսǸܡ̰Ľʯ쵼ĹһѷɳѡͶٶٶʽҲɳ̯øѡ
ɫȨһ̨ûĥϺõĻǸʲô㲿ֻҪһ̨ܸͣת
λ˽ﲻϽйбȽϣȥǾǿ˻ҲλӡΪڹʷ˹һǿĹңɳʸɱ磬ݡ
йǵӡһֱһС׸ģɫйҲֻڳʽһսƴȫڽⳡսʱҪҪŷޣйȻûнӴӳʰ뵺ߣǿȥ
ǣҲò˵λ뷨ˣҪ˵ڵйĵˡ˵ЩϣҿԿ϶˵йĵˣʱ䲢ңԶҲʮ֮󡢶ʮ֮󣬷֮ܿ
ܶڱȽйʱ򣬽Ŀ⼯ǿ󵽿Դݻ硢ݻٵʮεĺϣƵĺ̹ϣǿԵ½ϣǿ޼ʵϡ
Щȷʵ㹻µģķȷʵӦΪ˲ǣǱ׿ᷢ뷨ҪˣǾٷҲûá¡һûˣô
ԣǵĳӦøķѭһԭϣӦΪϵļңرǴǵ쵼˶ǵģǶȨģԵġȻ˼йĹϵ
йûǿ󵽻ʮεĺ⣬йпԴʹļź㹻ˣٶҲ˷ѡйûƵĺ̹ˣпĹ£ֻҪɳ̹ϼ¾Ϳԡ
ҪйԶһôѧϰһֱ߰ԴһֱҪĹѧϰǣһֱԼһ챻һΪչͣ͵Ĵۡ
йͬйȵѧϰˣϵصԼߡǰߣ˽ذˣʵߣǰʲôʱ򶼽нڣǸø͵Ϯʱ͵ϮˣʱˣֻҪħҲԸ̸֮һ㣬ǸѾˡ
ɳжɼͣٺģ΢ЦŲԵǵڶûиойΣ
ԣйѾıǵߺѾԶǢǵļֵۺʹ·ʽѾܽӽˣƺͬǣйΪеһԱⲻǸ𣿡
ϯʾһԼĺƱʾҪԣȱ˵ĿϺҡֵжȻҺܸмμɳһǲϿ㾹ȻҪйֲĴȻǲģǴġ
뻹ǵĶԣйӡձֻòΪԼˣ˵ֻΪ԰ǵԼˣֻҪǲٰǣǾӦý޳ȥ
λע⣬Դ޵ģԴȫ˿ڣ˾Ͳܣֻܺһӡ
һҪܵռиԴһһֱǾܵؼСĸĸԽСǻõԴ͸ࡣй˿Ƕ٣ӡȵ˿Ƕ٣ǵԴʸᣬӶ٣һ򵥵ѧĿ˼
ҪľȰйӡúãӡɲΪ
ղ˵йĵˣҲ֪᲻ΪˣΪϯΪйھѾǵľö֡ңǰƺ֪ʲôȫֻ֪Ԫ໹֪ʲôӢ¬ɣӢܶʱС˵Ӱ￴¬ֻǵıֽ˵
ǣĺܶ˶֪ңھ΢еܵ˾֪ǲӰ졣ȻйûдҲûдûĳЩǩͨЭ飬ѾڲٹͨѾ˲ݱСҡ
ҵķȨӡȨжĺôλǳò˵һ顣˻ҵķȨӡȨǾͿԸǱõҪгӡԪĻǾͿǵԪֵܴٽҹĻڣӵԪĹұؽƸεز֪ҹ
ǿƷԪķУԪֵծĹڹ黹ҹծʱǾͲòøĲ˫ַ͸ǡ
ҵļ벻ǴǿԪʵǺǵԪһӶҵĲƸҪǽԪţһҪӶƸǿɾװһ׵ľӣһ治òԪռĵ̣ԪΧҡ
ӣй˵ĻҲ֮ǱĬؽЩǱǵһѡĻΪйĻĻ֮ѡ
ĿǰѾˡ͢Լܶ޹ҵĵڶңͨԸǱĻҼ£̵ܶԸҶǵıңΪԸͦǾʵǣ֮侭õķչѾʼΪĻԼ֯ңԪ붼޷ġ


1291 οй
ϯʵķȼһ˿ʼ׷׷ԣйĵǣǴӴ˲ӶĲƲ緶Χ
ΪԵ̫࣬¹˾»ϯݽûнֻ˷ԡһҲûһеӡ
ΪμξۻĶľӢ£ܵȨޣЩ˵ûжٹ˼ɣܶ뵽˵
һ鱨ŵĹԱ˵йԶô˳ǲĽߡй鱨ʾڰǳӵļս֮ʧܣ֮վ֮ززΪй֡
Ļû˵һ󾪺
һվʵ˵и𣿲Ǵýϵõİɣ˵йǼµϢ̫ˣǶѾЩ档˵йóףţйѾˣΩͼˣ˼һģôսϳְӣǶıѡҿ֪ȷʵɳսӣȻǴйֵ֧λָֿ֯Ӳģ˵¾йֵģϾ֧λֻǽй˵ԮǻкܴȨ
Ǹ鱨Ա˵ȷ֤֤й˵ǴΧսʧܵԪףйԶ֣ɳ½̹ٴֱɵġǲ֪ǵľ¹ʴλãָֿ֪֯Ӳķǻ֪սӵжƻ֪ǽͳĵطйսӹٱսֱĵطȽս֮ðǱָֿ֯Ӳҹľ¹ʸɵ֮֮زز
ղɵֲŵʵ⻰̫࣬йƾʲô֪սӵжƻȻ֪ΪʲôҪ͵͵ظɵսӣֱ˴ǵָֿ֯Ӳǵսãǻй˶վԱ߿֣ûһգôսӣҲֱֱܲɣ
鱨Ա˵ԭҲΪΪй治ֱԸԼѵֱǵĵ飬ǵĿĲҪǵľ¹ʣһҪսӣΪսӶйԺҪ
һ˲ʵ֧սӶйҪôĹңսûҲһɣһ֧ʮ˵Сֶӣйôѵʲô˲õĴйһҪض죿
鱨Ա˵Ҳôɵģǵĵ飬ĿǰûзַսԱǴӵľֻУȻ˸񲪵ĹԱͣҸûȥйй˵ע⡣Ҫһĵо
ʵйôǾͶ϶Ͳǵ鷳
ԱѲΪȻЦҲãҲãʲôʱûҹǵ鷳ʲôʱûҹǵ鷳λ鱨ٲȡһЩ˵ֶλõ鱨ֻ֪֪֪Ҳ˵ͱϢȥġ
˵ҵȻ֪ǣйôȷʵеˣȻйΪǵֿȴڸɴôǣ˺ͱǧʿûʮҾ˼ʮܷɻʵǱй˺ģѵľˣľôֳֻܱĬ
鱨Ա˵йڹؼʱ̰ڸɴ˸ɴӡŰ;ӣǻĵظɵձҴǱͧ
ٴһ
һͬɵȷǱͧй˸ɵġ
鱨Աͷ¼Զȵйսɳսɳľ¹ʼ򵥵öࡣӢǰĴǶǵѣǵǱͧǷﵽǸµ˵ȫգûգֻҪʽ˵ǷձǱͧǿ϶ʵشġ
һҫǼ飬˾ԻǡǶʾûлǱͧʣµľֻйˡܵУǱͧĿϣģôԼжԼ룿ʣµҲֻйˡҲֻձ˵ΪΪǿйûôߵǱͧйǱͧǵǰ棬ⲻ֪йǱͧͳǺԶˣǱͧҲ١
ǵģйһǱͧûյģǵľѾǲƼҲӽǣΨһǲҲӲȸֵļвⷽϲǣʱǾ׷ǵļ׷ˡ
һ㣬ڻûȷе鱨йϣⷽмṩǵĻǶʮǰĺϽұ˫̶ȵļǾͻԽԽԽԽԾܾǵĺҪ󡣵ʱұϵĲͿֻʮ̣꣬Լ˶ͻһЩƿҲǳ⡣
׹ҰȫȲ˵Уǲܼȥȥķ̫ˡǲڼұйҲսϽкǰѾûжٶصĶˡ
һͷЦŷ֣ǳԿĵط̫ˡʹ켼ͲӦúⲻǹйѲ󽢡սн캽ĸԱһ£йʮĸսȺ̫ƽ󺣰ǽԶԣǷڵֻתһȦ˵žͻᱻõȻ޴档
һԾ˵ⶼûáʹṩйӢԼŷҶȿֺṩй׶شǼӢͱй˵СС͢򲻹йԣǿǰ;̸ϣǾ˫ְȥй˲ܡʲôʱӢôСˣ
Ļ̾Ϣҡҡͷ
˵ʵЩµġµĻйܷһйǲجΡֻҪչһǻлᱣйƣйǵָӣֻ˽һЩСѡʵЩСǵһûԶԣйǾӣϾûкǩԼûǳŵ档ЩѿǳŵΣ޳ùĺôǣһܶĺ¡˵¹˾Ѿ޴ľרоһˣ˭ֵ𣿡


1292 о
һľӢﶼάģǶԴжԹһǶԴѣ㶼Ϊ˱õǿΪԶ֮ϡ
ʵԷֻҪǲŲܶԷʲôƣʱһңǷ⽨ǶǺáֻҪԷĴ棬ԼѣʱңһὫʹ㣬Ҳøְ취Ը㣬ֲƷ㣬ĳɱ㡣
йڵѾв棬Ǿ桢滹Ǿ档ͨһȺСǰֺȥйݡйһЩƵʱҶɹйⶼ޷̡
һ̵йжվ˽ŸˡжԵĹΪͷʼ죬Լǡڶйϵټյܵż
˵ǰйôܵǰЩӢʿĹϾʱй̫С̫ǿһǳСйȥֿڻңڳ˵ΣֻйǿˣŻᷢӸãΪṩİ
ǣйٶȴ󳬹ЩӢԤ룬ۿɼٶǰţϳһһңӰˣǰҵϰնйӡһ˶ųӵĻɫȣ˶ͣһٶǰִ֪ƼΪǴһЩóĶѡ
ǣڵϰնй˽⣬˾ηҲΪйˣܶ˻ΪйΪйļõģй˿ϷΨһģЩǸ߿Ƽʰ·硣
˵йĵȽģӢ޷ȣΪйڷ͢ʱ򣬰ֵ͢ͳɱӣƾǿӢҲֻý۽ййҪ͢ŰѰ͢ܣĹȨץ֣Ȩ밢͢Ƥ̸С
йɴʱ˼ʹɳǿĺĸսȺһ飬۽йһѣҴҵй飬һѴССĸɴȫǰֳЦ
ʹˣʹй˺ô֮󲻳֣չʾԼǿᱱԼҵӰ죬ȵĿĶˣ˿
вýԣӺйսĽλжϣпʧܵһòǿ
йļϷŷһйĵӰųûҲйһ¸ߴ֪йҲؽ㣬ȷʷӰƬһҲûûڵڶսд˹ĹԶȵöࡣ
ֱûйٷġй쵼Ŀװձ˹ļ֮ڣûһӰչʾ·ľڿսձ˹ԡѪս
ңͨӰһ֪йȻķ羰ȻôõεطЩȫ۷ĿǸ϶عҵӡ
ϰյĸַӦýĸӢȴǾˣǲɵòľǿԭֲֻһȮΪȥ˺ҧǣȴԼľȻһͷϻƺǻ
ﶼڵԼ֮ǰǲˡ
ˡĻ˶ֹͣ˵ľƱĶ¹˾»ϯйڶʱ۵˵Щʲôǹ˾صо˭ľۻʲôϵ
ûм˵ŲæغһģӷºɨΧľӢһۣȻ˵ǣڷй飬λѾע⵽ˡʵ벻עⶼУʹǲĿͶŵңԶйֻı仯Ͳòܵйľ޴Ӱ졣
ʹõļõйǻǺϷйģʹõԶϴ»õĻйģǴս˻ʬ壬Ǳйеģ̸ǲӰй˱硢йͶġ
Ҳ˵ǲųûӦù鹦ޣĪŰĵַⲿӰģȡþ޴ɹġǣҿԸλλóŮΪĵûй籾ûйָ£ֻص·ӳӰƬȻšųû˷ҶӰƬй˾ƱȴٵÿֻǧԪ
ǧԪƱ˵ȫʧܣȺܶӰƬƱߵö࣬ǣǡųûĵݣӰƬ˾Ӱ˵н͸ߴһǧԪⲿµӰǱͶʵĻ󻹲֧ޣĪһ˵нˮǧԪֻ롶ųûʢʱһƱ
ҸղΪʲô˵飬ƺǽ̸۵йϵԶԶ˵ûʲôϵǵģλǽӱĻǵûκιϵ˵һˣ˾ǲӰųûı硢ͶʵĻ϶ıĵ뷨
еʯɽµ˾ǹ׾ϣӢ˵֣ǳֿڣǺܶ˵֣Ҳס˵֣鱨ֵ֡ļܵ϶ϡ
й˵棬λͨϰֻ䣬ʮ겻ͳΪйĲȡʵϣңʮꡢʮҵ˲١ֻҪټһЩǩּ㷢һõ浣һְλֻҪڴѡлʤ߱һΪѣҲܳΪĳŵĲ
ǣйûܣйһǳĹңϸĵȼ֪μӹʱҲй涨ģһڶʮ֮ǰҲδʸμӹʹμˣҪΪ뾭¹ؿ
ͨԱصĿԱɼɼƼƼ
˴ԼʮһܳΪɲҲ׾ĿǰλáȻƼ֮ǰЩδһҪÿһֵܶ˹пһ¾ǸƼɲǣµļ޷ܵģͨǲܵġ
ÿһҪüһÿһҲҪʮܴﵽ׾ϵ
׾ڵ仹ʮ꣬1978괺Ĵѧûвμӹֻʱ䣬ѾǴȨյɲˡ


1293 в
¹˾»ϯ˵ڴ֮ǰѾǸڽΪʡҲ൱ݣ﹤ꡣ˵ٶǾ˵ģйԻĿࡣ
ͣһ£һСģºʵô׾ϵĿְΪʲôأΪλйȨΪȨҪȫ
ǡյ鱨й׾ϵĺӲûȨĸȻĿǰҲɲְǰŹ׾ϵְְģ˵ְһԭΪ׾ϡûӵĹͣûӵ˵ûѣְѵģһɲѡ
׾ϵľ˺һ˲֪¼λҲ޷йĹףҲ󲻵в˵ͨǵо϶вˡͬʱҲǶйˡ
ԣλĵκ£ĵĺ棬˵֮ԶԶһʮ겻ܹдõӰ𾪵ľ籾ô򵥣Ҳ֪һûнϷѧԺ֮ôдָôΰĵӰ
һǽŸղ׵˵ɡʱ׵һͼ֯ĸ֣һɱţһȺߵӵܣֵĸ׵Ȩƶȹ׾ϸ׵ĴЩ˽ʵʵҲκ
ڶеĹ׾ȴ֪ʲôԭһ·˰ӵָ׺;ֳָһղ鰸׾Ϊְ
ǵֳĵһѰ֮ǰĹ׾ϱһ㺢Ƶģûκγɫ֮һĵһһĺƤԣҵСھӵСһ㡣
һˣضǣþǿ׳뺢ûκιϵ䡣Ǻѽ¶ϺšҲԸ¸ϵ
һ꣬ļ´꣬꽵ˮﵽ˰ٶʮףƽ꽵ˮİٷ֮ʮ塣Ҳ˵⣬Ϊеĳһʱڣһ˴꣬ˮǡ
鹤ĸȥ棬ʱһշСåע⣬Сåʮ꣬ʮĹ׾ϴʮ꣬һ뻹ࡣСåڵغȻǶһ۸ˣԻȡǮơ֡ǣСåȴ׾ϴڵأĸԸ¡
Ǵµһˮվˮˮλߣ뵽ˮͽ鸺ˮӺͷվĹբˮ
ߵ겻ɷ񣬵εĵˮȶеΣǣܾСĽ顣
ⲻ˵ǹ޴Ҫ֪ʱйڵСطˮ⡢ˮӿûзС飬ҲûдԴӳܵѹǿˮҲû׼ȷԤȻʹڵԤҲ޷ȷ
˵Ǹƾľ飬ƾԴӵ˽⣬ͬʱܵΪȷжϡοڶĽһʮĺӣĿУĺĽҲǽʲôӰʲôϷ
ߵľܾҪӵĽ飬ǲе档
һĻȴˣһǸСå֪ͨεľǨƣһ˹ߵĹٴξܾʱȻߵǹ֧ǹڱȶԷբˮ
嵽ʱ򣬼˵ɫŰˡΪǰˮȻס˴Ҳξ񱻺ˮû
鱾ϵĹ»飬λʲô뷨ţħ
Ϊǣȥˮ·ϾһҾһΪйṩ̹˷ĹΪǽ˲жڻܸԭ⣬ĹʦһȽķʱǵģʹй̹˷Чʺ͹ʣƾ¹Ӣȡǲټ
Ǵʱһһһֱûֹͣ
ȣƺԤƵйָ߿ƾΧ˵ƼȥϴѧڶеѧУҪڸ߿еһбҵȻ˳µȡ˲μӸ߿ʸĳɼѧһ飬ǾüӳΪбҵˣȻбҵʦЩѧѧϰǿϺõĴѧ֮ǰһӡˢӡˢ˺ܶο鼮רŵȴ߿ĵΪССӡˢ׬ȡ˴
Σʱĸ߿ɼȫԽйʱõġҲĴѧѧϰȴѡһԶϵġúƶʡݣһĴѧȥ顣ﲻò̾ľͬʱҲòǲȼ֮ǲܵϵ۵
ǵģûв´ѧԭĿĵġʲôĿģҲǶ뵽ˣǾǵȴԽ߾ͻ
˵Խ߾ͻս֮ǰһóʱ˵һ˵תĴѧ飬Щ鲻ʾǿͻȻ˵Դ̺漣ҲʾӰչ硣
ǰӪˣĿڱڻ֮ˡHY-001ָӸϵͳõľǴҹڵZ80оƬҲHY-001ָӸϵͳ壬˿϶֪
ǵģHY-001ָӸϵͳɲ򵥣ǾӴʹãԽ߾ͻз˾޴ãڱʡҹҲ˲٣Ϊ֧˲ٽǮת˲ټǡ
ΪHY-001ָӸϵͳķھӵһЩĳٵĺøСλʦٵİ£һλĶһӵһ֧ԼһСӣѵСӵȨ
û뵽𲽾ǴССӿʼġ˲֪ζ֪Ȼͼƻһ֮ǰһŬΪӵѵȨ
ƺ˼飬ȴƾʮӸλ̶̼ʹﵽ˺ܶһӶ޷εĸ߶ȡ
ôأ
֧СֶӵѵȨ֮ƾй򳹵׵ؽЩĻ쵰ʿȫƷԲҲòٲһ仰ʵ̫࣬Ҳʱǡ
ǵģӵйҲģ˭Ҳ˵ʲôʱй书ĸûУүү̡⹫ŶûУûӵ书Ҳû书֮ǰҲû书ͻȻˡһγڼǸСåʹǸСåŻĸࡣˮʩչ书ǸǹĹ߸Ʒˡ


1294 
¹˾»ϯó˵ЩʿָӺ󣬾ͿʼϵͳĶѧܵսѵ
ǵģֱ֪ѵνеģȻܶѵδѧģȴǵʱйʵʵġõġôλûӡ󣬵ǿΪԭ͵һӰһƷٻߵĵӰͻֱ۵ĸܣֶ֪ΡʵеǸԱʾĸб¡
֧Сսǳǿ󣬿ɱͬȼսλӣϰǱûк֧СӴƽֵģ˵ȡʤˡΪ֧Сǿս׾ȡٵΣõ˾ǵϿɣȻҲȡ֧СӵĿȨ
Խ߾սԸرСһμսʾĲػأضԹǹǱкǶҡ
ǿľӶûԽ޿κΣĽǮˣȻûнԽرڴеװԱ׷ֻƾǵĿͧǣʹûѧԼɱԽϾȻĴǡ
ǣ׾֧Сȴ֮ɱͻԽĴ޻֮һӵСӣĵоļʮɽƵ²üԽ
սʼʱ֧Сֻһ֧صսӣż١ʦҲֻǰǵ⵶ӻߺ󱸶ʹãܴΣʱְ̳һ¡սֵչ֧СӵԽԽҪϴҵоսԲ𣬲ԽΧ׷½ء
ԽĵйҲ֧Сӵˣżλʦλλ֧СӵждģصΪ֧Сӵߡ󱸺Ԯ
սס
׾ҲΪսΪսַչҪ𽥻øָȨʱָļҲսֵһʼʱǴܿǴӪȻǴųֱָһʦЭָӺüʦ
ȻûбʽΪʦرǾˡٶʮĺΪսʤĽսھдУ˵֮սѵսӸΪй쵼еıѵΪӵĹ屦Ч£йӵս˴Ϊߡ
йӵս߶٣鱨ֵòǸѧݡֻܴһЩ˵ȣ׾ǰˡ
Բֲòλһ£Ǿ˵һ¹׾ϵ档ûһ棬ǾԤƵսսַչԤƵйܹսбӡʹйԴų⡣
Ȼİ취ǿȵģҲǵͼ۵ģǲȡ໥İİ취һǹ׾ڰ͸˷ӦѸһ塣ոհźãɫеķɻͺХչ׾ϵġҪ󡯷˭Ҳ벻ĺߡ
⻹ģ˵ɫпվϸչ׾ϻµĺ߷лģĻɫпվڡ͵͵չ׾Ϲ涨ʱﵽ͸︽ְ涨ʱըλãĹн¶йյеļʡ
ǣܲйյɫӵеȽս׷׻䡣һġα׾ķյȻжҵֻжҰڵĹңԸ߼۹йֵԸܵķյ˵ЩҵĲɹķյпܴɫӵеսķյķյܱйķյܺðɣЩ֮ԱǣҪ
Ҫ֪йķյģģڳڵʱ˲ܣжҾԸ⡣
Ҳ֪λʱǲëȻǲ亹ֱǸеǳֲģֲƺ˲ǵߣܿǵһһȴĴһ֪֪ǵļƻ֪ǵĶ֪ǵ뷨룬Ĵôһϵһˣǰȡƴ
Ҳòسϣǰֻܸʰ·磬Ҫսʤо͸ҪŪ˻ΪǸɴͶˣйһͬչйԴŭ
ˣǾҪץס㣬߸ɴ
ע⵽λеһصı飬ȻϿҵĽ飬еһΪȻ飬ԶλüĿ⿴ң˵Ȼ˵ҹΣֻš
ǲǿֻأ˵׾ǷѾΣڹĸأ
ǿ϶ģ׾ϵĴѾΣҹĸ档ղŲרҵǶ˵ҵȫΣĸ档Ȼϣ׾ͬӹΰвܿȡõֱãܶ˻ỳҵȫ򻯵ǲǹ׾ϵĹͣҾͲۣԽ·һߡ
ֻ˵׾ֱӲġҹ𺦵顣λ֪йǻ˭Ϊáģǹ׾ϣ
ǰλ˭˵йм˭֪йǻûУΪǱûпʼǻơֻʵģǵļģļҲֻʵһЩݶѡ
ǣйȴĶ̶һʱȴܼļرǽ˽˻칫ЩӦֱ֮ʡλȻǼרңǿһ£һûһڼģǵģǰûпôһ¿˺õļϵͳԺװּģʽܿʵõļԽǾüִǿԽǾʹüӦ֣ӦԽᾪڹ׾ϵ
ǵģǻǹ׾ΪģרҶֻġǰܶýߺרΪҹĲ³˹ԷĲƷǲ³˹˵ļɹԲųɾйǻ
ڲ³˹鱨ֶֺϸµĵ飬ȫ˲³˹Ŀܡʵϣйò³˹һڹⲼѣϣͨò³˹ڸǵľȣΪйĽҲˣˮƽϷչġ
ʵй˽˼ļûκϵƾƳԶǸʵõöļǵļרһ˼ǷʱйѾʵרҵ뷨ߵĸԶܸơ


1295 йǴ
¹˾»ϯ˵йжҳ۾棬йļȣǵʧ΢ǵģǣǲؾȡжҵгƺӴ󣬵гվ޵ģսĽʹ١˵ЩʹйۣΪδؾһûжռһ۾
ԶȾ󡣼δ÷չĻʯ羭÷չԴȪ޷һȥӰĲƷݼ緢չƽáһҪһƷǾͿô˵൱ڵһιҵ൱ڵڶιҵĵ硣
ǵģȫԽڵĹҵ֮Ϊιҵθ֧ǼοãʵöĴöࡣӰ쵽ķ档ֱڣǶ޷뵽òϣǵģ벻
źǣƸߵ㲻ûռģйռˡָйռƸߵľǹ׾ϣ
ҹòÿйȥȡǵļȥȡǵϷȥȡǵļǲ̵ġ
˵ô࣬ô¹˾ʲôأ¹˾оһ˵óʲôأ
ǵĽǹ׾ˣ񡣻˵֮ǰ񣬶ڿʼѾظһˣֻȻԶԶͨˣȻšǻбҪԴܹҽǽ𣬼ʹӴĴۡ
˵¹˾Ľ۲ɴ˵óĽ顣
һԱʵԲʵǣôжǰ񣬶ֻšֻǴˣô;ǵۺ
ü˶ص˵ͷ
شܼ򵥣֮ǰ׾мʱԤƵú׼ȷǷ벻̬ķչǰ涨ʱеġȴɫкը͸ﷴӦѵĿվȫǾ׼طչšǴ˷õ׾ϵʱءŵڵڿʱ׼ȷϢֱͲ˷ɫпվɫпվչ׾
ǣһΪĸԤ߾˸ԤжҲʼ糣һֻܸ̬ı仯ӦԣȻܶʱӦԶȷģԶûôֲرʱйͻȻ̬ķչȻѾ֮ǰԤƣжϸû־ȷˡ
޷֪֮ǰǲһ̨׼ļͨģͶķչԤ⣬ڿжϳʹôһ̨ԤҲûйȥľ׼ˡ
ıҲˡһ׷ȨͨһԲƸкܴռԼ˾һıƫ̻ʶ
ͨһĵһҹðգΪȫͬӦη塢ܡһʲôηģ
Ļ˵˵ͷ
ղǸԱʵȻֻһţֺαðŷҪɲҪˣйص㱣ȥɱпðŵйΣգսķաǷİİ˹̹ҲûбҪɱ˵ж粢ȱţʱƽɱΪͨˡղ㲻˵ΪйѾû˹ȥšȥľ׼ǲΪйһԼĥأӵе̨Ѿ޷Ӵˡ
ò˵Ա˵ĺ׼ȷĹ׾ʵţӵеĽǰļѣּΪǰͽ̫ı仯Щ䶼ûвˣʧȥԭеáǰʱձΪÿٷչгõļӢµС1985922ŦԼ㳡ձǩ˸ԤгЭ飬յԪҪҵĻرֵԽ޶ó׳Э顣Эڹ㳡ǩ𣬹ʸЭֱΪ㳡Э顱
㳡Э顱ǩԪֵƽÿ5%ϣձɼÿ30%ؼÿ15%ķͬձGDPֻ5%ҡĭʵ徭ԽԽԶȻʱձ˾GNPڸ߰ķʹӵԼסͨձңɼ顣ձýʮ˥ڡ
һ㳡Э顱ǩ׾ȫƾձг׬Ǯ׬Ǯ޴ʱԳöꡣȫԽձСزҵҵҡǮԴӹСڻչ۷زչҵ׬ְ
ϧΪйձľøûʵڷɣ޷вǰѹֺձҪطֲǡ׾Ȼƾ׬ʾ޿ˣͶʽձȥģֻIIC˾ͶרǷͶʡͶʶ١
ͬģ׾϶İҲȱ㹻ģΪڹ׾ϵ£һǰڰսϸڵľøѣڹ׾ϵӴĵ۹ʱпܽ壬йû׼ŲͺͺȻһ׾ϾͲܱ֤й࣬ΪǰйΪС
ڲòʼάȥһ壬ⲻòù׾˽ﾭЦоԼֿԣΪʲôʱͲһٲڹʳгϲɱأһͼ۸ʳã
ǣҪ׾ȫĴѹֲܣʵΪӴ̫ǿˣֻһйһҪһ죬йͲܰĵ˯һþܵ᲻աǰûգ׾ϿɲҶ϶һᣬǳġ
ӵǰĹ׾Ϸȱ˸ûʧеĴ˿һӣԼȴеıԼĽҡл巴ѡ
ֻֿй׾Լ֪
ʻԱԼشΪðաҲ֪Ƿӵһ̨ϵΪļҵгһָֻľ׼жϡʵҲҪģҪй쵼ܵǱĬӰ죬ʼע桢עʵݣٿ뿴ȷʵĶ˵һѾʼһѧ˽ʼֻΪԼĹƶжƻ
йи߶ͳһ֯гԿ͵ϰգǿԼмеκ顣һϣǸ࣬ԶŽᣬµЧʻҪߵöࡣ
λһ£һ߶ŽᡢЧߡ˽ΪǿңǲجΣ˯𣿡


1296 Ӵ
иж˵ҹ׾ϵĴڣȷйߴ··ȷķɱйֳĻλѾĿãôչʮꡢʮ꣬ôĿ꣬׷ϵĿ꣬Զ޷ϣأĶֶǻǵŮԸ⿴ǿµһ죿
ξۻһɳ֣̽Ȼֵܹ̽ӰߣϾƶߣû뵽ִСơ
ҹ׾⼸겢ɶûиɣͨ³˹塢IIC˾ԼһЩӰ˲ϲĻ˵꣬˶¹˾оɣΪ¹˾оֻһ֮ʣ˹׾ϣܶ˵鶼һϡ
˸ָ¹˾Σ鹹һܵìܣʵʾսͬʱӦйԸˣйڳҿ£߻Ǽֵ۶ڽӽңڽйжһҶԣһѣһ޷ӦԵľ޴ѡ
һռŷޣй̫ƽвĻὭ£ܿΪңʱйöܡ
Ҫ֪йңȻ׽УһµļֵۣŽһԶԶŽһ׵öࡣѾô࣬ѾõйͬͻȻǰȡõĳɼΪҽ˵Ա߹Цڸڶ
йûнսѾǾ棬йѾǿó׺ǿ˾ϵôٽպ£ô޴ȥ
Ҳ˵йͲǻ£ǰʱϣйΪǷֵѹйûȫ¹˾ͽѹⲻԵҡڲй
Ϊɵ˶࣬æԼֻǽ׾ϣǴѹйǿйģҲϣֵѹйԿƵķΧԲ˶֮ϣй˶ΪǿĹңҪйɫ棬ǻվߴĻ˵ﻹһЩ
˵й֮ϣûмţ¹˾֮ôΪ¹˾Ǯǵоɹ
ܶ˶һ˿ģȻȻطųĹ۵㡣
⵹ȫǹ׾ŬĽʵΪ̫Ӱ֮ǰǲԸ⿴ġ
ǣҲеķΪйѾΪ׼ж֣ڹŰͺ͸ɴ֣ڰ֣͢ʵΧϣƾЩطǣȻйôˣҲӦòȡӦĶԲߣȻ֮ǰѾйǣƣڸӦüǿҪйſڽεķӦýһֲձһӴӡȵӰһƷɱܹձɱӡһ壬ôйʹҲĿƷΧڡ
۾÷ʱ򣬸˽ӴԼƣӴʽͶ룬Ҫйһ̳ҪϢйȫȥҪл裬ͨ罨裬оƶͨŽ裬ѽʮľ÷չУйա
ҲӦþʯͲأйѾˡʡԼǵȼͣôӦþɳذصͳңҪȡǡȹҿʹս߹ĶɫзսҲϧ
⣬Ҫǿī塢ձȺȵĿơֻҪǲӦò֣ĻʱԼصʯ;Ϳá
ҲӦôչͼּΪԴṩһµԴ;ż˸׬ǮŵܹԭгʳгӰ죬ӶĿ

йĹ׾Ͽɲ֪ӢԼ˴ۣڵæһĿҪЭҪָӣÿ춼Ƕܵġ
ص칫ңҪ鿴ļټѧойܹṩļоʲôҪҪṩЩ⣬Ҫ뱣ֵܾĹԱ̸ۼܵ⣬оѧЩнļЩǧ͸¶ģЩǿ͸¶һֵģЩȫ͸¶ģЩǿġ
ܶʱΪһҪۺܾãҪټѧһֵܾ߱ĹԱоڹ㷺ȡĻǷṩľ
⿴ƺɣƺֻҪйдٽõģֻҪڵļشĽģ͸¶ǣ˼Ҳɵӣںܶ༼йȽֻһЩҪġ߱ǰԵļ˼ҸͲǣóǵĸ¼ΪйΪйƭǣǾóһЩ޹ؽҪļй
ּҪ໥ΡҪά桢ҪΪȡ鷳Ϊ쵼ߣ׾е㽹ͷöĸоһСĳ˹ҵˣ»ԹкôļùͽѽǮ
˵һıĸоòС
Щ̽衢ع滮ʵȾȻ鷳Ҳûù׾˽Ĺֻҹ˾ʱ顢Щˡ
һķʱǽӴŵԱӴЩǰվĿѧҡΪѧҸжΪǰйԿѧҵӣ׾ϲòܵسʱȾƳԷǲιۣΣӾӰ㣬ǳ衢衢ǵѧۣİһЩ飬ĹáʽĲ䱸
ȻĶְλͬӽĸ߼ѧңƼԱвְλĿѧҿɲ٣Ҳǳйĺɳһһ߼ѧҡѫѧңù׾еӦӲϾ
Щ˿ѧǰй׾ǾϲģֲòӴǣʹಢš
ĹͬŬ£պҵڿٵطչšرйΪ׾ϵŬʴʵʽܿ쵽λصĻؽҲݱչָ߶豸زɹԴԴϵĿĵء
׾ﲼѪ˿մӹѩʹ˵׾ϣбҪôԼЩѵǵΪУȫԽµȥ֪ãٺҲģǸģⲻǻһͿԡỹǿţһ²ʹ鷳ˡ


1297 սǰ
׾ϿЦǳ׶Σܶҳ棬˲İҲİ塣ǲʾЧʾ򵥣ߴѧбĿѧôܸܵҹĺôĸԸΪǹ
ѩ治֪ôģΪƵġǽյĿǵΪйһúôΪôǺãǾͻӹΰɡ
׾ЦЦ˵ӲӣֻҪǵĿйϽУôĻйǲԹѧҡ˲ŵҪġֻǶǺһ㣬ֻ̬ȺͰһ㣬ҲһЩСǮܹΪʲôأ˵ôЩѧǲǶйкøУƽйٵزйôãйͺˡ뷨
ѩ˵Ҷ˲ŵҪԣҲ֪ôеϾͿԿĽߵˣĽǵĹĽǵĴȻڲ˵Ҳ˵Ŀ϶ϣйϣй׬Ǯϣйһʱ䡣
ԵĺãסĺãǶ飬ָߣƷԶḻֲߣǵȻкøСرȰ˵ͬѧһعʱЯһǧԪĵСƷǺܸм㣬ܶѧҶزɹһͨһѺöȥԼļˣԼݺѡȻûͷǿɰΪˡ
ߣҲŲϲʲôˣϲѴѵʱǣϲ۵ࡣϣңϣ˵ܶܶ໰ϣ㱧ҿӡ顢㣬˵ΡЩζѬ˵Ĵˣ𶼶ġ
׾ϹЦУȼ֮ҾͲˣר㡣
ѩûƭί˵֪˵˵Ҳͬ⡣һ֪һԣ÷еȨ˵ģ浣Ľ󣬵Ľ᲻֡
˵ͣס˵ˡ
׾ʵʲôţЦʵǲǵҽ쵼̰ȨλãΪԼƴȨɱ¾ҵȫɵйΣĿֲʱйȫ浹ˣ
ѩ˵ͷ漴ҡҡͷ˵ǣôء֪һˣԵ޹ɱ˵ģܵ᲻Ըݣʱ뷽跨̨ϡ
׾˵㻹治˽ҡģһƽ߼ɲƶȵʵһֹ֧쵼ɲƣЩ쵼˾Ӷߣ治ԼԼԼԼ鷳ģȻһԣҲ֪Լķ˵һֱλô⼸λ˼ɫأֻһᣬû˹Ҳ磬ԶǴһǴµĻҵʱһ뽫ҵĺǶѵһ֧˼˰ݵֱء
ѩһ죬˹׾һ£˵ԽԽƤˣ˭ôຢӣŮҿɲμѵҿɲŮӱһ
׾ЦģŮһɣŵġ
ѩԺ˵ǵȻ˭϶Ư׾ϣһкһŮкѧŮѧҪúõʹ
ǺǣС׾һѱߵѩҡ
ѩһڹ׾ϵĻСèһ˵һҪĶһ㣬һҪ裬ҪǶ磬ǵĺӶҵıΪ硢㣬ǣǺǡ

֮׹ӦձɱӡȡĴǵȹԪ֮ͳңЩҵԪ羭÷չ⣬⡣ڴ֮ǰͳʹǰݷЩҵԪףΪͳĳñҪ׼
ͳЩңЩҲչ⽻ʣձȳ÷ɱǡ¼µȹĴӦձӡȺͰͻ˹̹ӡӦӡǡ˹
йԪҲӵ˺üңӢȹԪ׵롣
·һҹ֮޳⽻ģ˺ܶ۲ҵע⣬ǽͨ⽻ҪӡȽ͵ǰ󣬻ɳʹй
е㲻ģΪΪ׵һո߳
ȻӡȻйû˵Ϊһ羪ȵľٶһ޴ⵯⵯ޼ʵصģڿ˹͹ɽգǧٶ๫һƬѩصĲԭϱը޴Ģ
йӢȴȺ󷢱ǿǴƻƽҫĶΪڵһʱ̫ƽ󽢶ɳĸսȺפϳʺձúǱͧ޼ʵ䡭
ԽϾȻȫԱӽȫϰշͬʱýԽһ⵽ԣǽʵȫԱһֶΰûѧȫߡ
Ĺ棺κιҡŵװ֣йҽߵͷһֱӶ߱лԴӵϽҳĨȥй˹ȫԸ˹ľԮҪ¿˹ṩ˱
һʱলľԱƺսսıԵ
ʹйҲڻƽԭдģľϰݲӶʮ򣬽ðս̹ˡʮսѲڵĸʽ
˵ʵڵģй治֪ͻȻߵͳΪʲôңΪʲôּ͵طܱ߹ңǽԵķʻر
֮йԽϲ룬Ϊȥ׺ͽԸɴﶯ֣һСչʾԼǴսȻɹʵǵĿ껹ԶʾֽϻһССĵ˾ţ֮ĳ
ȻڸɴչʾʧˣǲһطʾѾɶıԼ֯Щ׼ͶСң
Ĺ۲ҲΪܿҪչʾǵʺչʾĵطԽҡ
ȣԽǾ˾˲סĸĹңԴϴԽ߾սûаǩͬЭ鵱Խ⵽ʱйֱӴֻһЩԮǣʹԽϱйú޻֮ԽԹԶ


1298 йĺ԰
ȴΪľԭͲظ޷ǣйޱƶԽϣΪһȫûжİԽ϶ԼԹǾ˳Խ˾룬ӦľԮṩ
ԽҲû˹ķϼԮҲ˳йʾãвľԮȡй½ĳ롣
ȻԽֱΪߣʼԽΪ·ˣȻΪӣΪ˲ЦûйָĿǰϵ˹ϵΪԽ߲嵶ǲ̫ˡ
ΣԽתͶййȴԸھӣйԽһİǣֵΡǰԽսʱйսҧ֧ԽϣǴԼӵԼ֧ԮԼʳʡ˹ȥʱĹ쵼˷йԽȶĺ󷽡
ǣԽϲŽӸϳȥͼڷŻԼ⻹һѾͿʼּկй޿̵طԽ߾սֱйӴʹˣûʱٴȥˣʵرйѲһʵսһξȡشսʵˣһҲûиҼȥʼйġ
йȻŭδʱڲܽԽϡԽڿ֧Ԯװйÿٷչ˾Խڣⲻǵ͵̱˭ҷİ
۲ҵжϣһԽϣйȫԸ֧ԮԽϣҲǿڻݶʵ
Խֵɺܳ֡һԽһλ¬йһ׻ǰԽ϶ȻԽϰ׬ڶڸɴӮսʤǲʤûչʾľûжҲʲôúܶСҿ˿ϣúܶСйѰʽֻԽϿʾ
Խϲűййûд򵽺ھͳˣȻҶ֪йսĿֻǳͷԽϣռԽϣս̫СЩŷڴڵڡǺܲΪȻΪ϶й֪޷ռԽϣռҲ޷סųġԽȫ󲿷ռ죬פôͳ˵սйǿ
ģΪԽϲűйͷǵľҲƣʱ򣬼ϵʱΪ˷йԼΪ˷ֹйٽǵķصĶڱǵľ»ء¹̶йõġģȴƾǿĺվԴԽ϶桢ⷽԽϷԽԽϿٷָζƣβˣƣڱ
۲ΪĿǰĶԽϵģҪᱨȥһ֮Ҫȫǰǲսʤ޵еĴڡпܰйһԽϸϷˣҪԽϲйҪԽϱ
Խ쵼˿˹۲ǵƶϺͽۣһ˾֮Ȼ󺰲κǿУһὫ߳ᣬǻǻ̻̲աΪ֪ϴԽ֮ȡԽսʤһϵĹйûйİԽͳÿ͡ǣɳʹǰйǰѰҵİ
ԽϾֲĴɳʹʱй߲ʵҲƽȻй߲֪ܶй֣ǶԽ϶ֻǶҶ֣Ǹй⡣ΪرǶǱйĵ̣йͳΧйûЩɳӣһЩйΪУе˶ôΪ
ձȺ˵ΧһȻŰ͡ɴΪУȻΪĺ԰͵Ű͵¹ŰΣΪô˹еĿо̫֣ѵ̵Ƥϣ̫
ںǻؽߡ
ͬĵйĺ԰ʷȼձȺĺ԰õö࣬ǧǰйոսǳʱԽϣǱйԽߡ
ѵ˷ˣȻйʱֶǵѵҪƻ֮ɵĬԸˣ
⻹й쵼ĵģϾֿԺСй쵼ĵǣԵĺйͳʹͳ˽ձɱӡȣձɱӡֽʣԲԽϵӣԶԶô򵥡
йһɳʹǰҪôԭһٿ־ơԲߡ
׾Ȼܶ࣬Ǳ֪ͨμӻ顣ڻμ֮ǰ־ֳضһЩ͸˹׾ĶԱոϢڲμӻʱõжϡõĽ顣
ʵϣ׾Ҳע⵽˾Ƶı仯Ϊһ߼ԱܶմĿĹƵı仯޶ԣ쵼ע֮ǰѩϣзͻȻ仯ԭ򡣴ռϺܿԴԴϵӿѩʱзС
ڹ׾ϵķԸ£ѩŬ£ȹ³˹İԼ׾ӴʽͶ룬׾ѾȫԼ鱨
׾ϽԼ鱨ϡ棬˵׾ƿ˺ü缶˾ʽۺױȣкüҵ֧֡һԵ缶˾Լ鱨ҵǿ˱鲼ص鱨磬רΪ˾ռ鱨رǾֵ鱨ͻ鱨鱨
׾ǸűѧģֻΪǮࡢƿصĴ˾࣬鱨Դࡢ漰ĸ룬һЩ뵽һܼļܣʱյ鱨ض鱨ͷͷյĻ໹ȫ档
Ҳпֻ׾ϲμӵԭ
ܶ˵㾭õĲҪΣ˻ĺܲңʵϲûдľãҲûдΣ̶ֻȵǳֻͬиԤôС׾ƿصЩ缶˾벻ζСûһԴûһϢܴܾ֣ΰߵȫͷƷȫƾƷ۸񡢹гƴɱܹͲˣ뷢չΪ缶˾ΰɡ
ʱռ鱨ˣϢˣҪԼõϢرԹ׾̳õϢͲôˡȻIIC˾ϷŹ˾˼šͨżŹ˾ȵȴ˾ԼսԷչ˵гҡϢ廨Ųе鱨ռǷ鱨Ҫڹ˾ԼķչЩ˾ҪϢϢ໥ͨһ£׾ϻǵԼЩϢԼҪĶ
ֻѩһˣֻר


1299 ܻ
ÿٿֻ࣬Ϊ˱ܣǵ˶˹˵˵޷γͳһ޷γɾ顣
׾ڹԱ½Сͻҵʱ򣬻᳡ֻˣй׾ʶ⽻ࡢ־ֳضкþûм˵󽫾
󽫾׾æȥ󽫾Ҳæվ׾ڹ׾Ͽ˾ĲɲλȨصĲɲ󽫾ţҲǰʸԱسƹ׾ΪСˡ
˿һ֮һһЩӵľװ
ܿ죬Щм쵼ʼһ׳ȵȡ
Ϊֻвʮ˲μӻ飬׳Ҫ£鲢ûԵöôׯϣҿɳһ㣬һߺŲˮһ߸ԳԣΧƵεǸʲôձɱӡǱӦԻͳһļϣ£ĿĵǲԵرй
ôܿԽϣҪͨԽйһ棬йҪߵ̫׳ܸɴضԵܣ˲ɵӣڸɴﻹûȫûȫйʱԽϡôԽϵʧܽǰһԽսҪҡԽϣΪӴʧԼ֯ȶ֧ԮԽϣйҲԹۣ϶ȫ֧ԽϣڴС
˵ǰ֧ԮԽϷһδˣѾ֪Խǰǣ֧Խϡֻ˵ЩĿǳûдֹܱ֤ؿ⡣ʷܹڵʱȻ֧ԽϵģȻսǰӸϳȥ
йԽϵǧʷˣΪʲôפҹı߽ϣʲôܣǾʳѰƾʲôܹ˷ѴԽϣΪʲôͲ˷ѴϣΪԽжԴֵжôҪսλֵǲԶĿľҪйķչֻҪһվйı߾ϣǾҪĽǮǡ
ֻҪڱ߾ϻʮԪһȣһ˵һУǾҪǧ򱶵ǮиţҪľԷĺ˵˵սҹҪһģⲻǹҲʷ񣬻ʵҪ
˰ռԽϵĹȣԽԼйвҪСö࣬ڱ߾ɧһ£һЩʹķաǸǽǣرҹľ÷չԽ˸ӵǡʲôĵأǵˣĵС
ԣֻҪԽϱǿ֣ԽϵĹϵΣǶ֧Ԯλ룬ֻһЩװֻһЩ̹˴ڵ˼˾ҪҪĸ̹˴ڵʲô᲻õģǸõɽۻ
ֻҪôɵǾ;ԲԽϣǵһ֮ԿԵĻĴˣںֻǼ͹ľѡǲǵùҡǵʹѾԼҲѾǱʾԽϣ޹Ҷ֡
׳˵Ȼ˵δ鲢ûϣΪ˵ģΪûʵһпܵйսô϶Ҫй׼ǣ˲Ҳ׼ڲᡣ
˵׳˵ǲǹҪþ¶ԸйҪһݵؽйǷģǸӲҡټһһҲǲܵġȻҲѾŵййѺùϵ
󽫾ʵôҪʲôĸսǰޣѵһģҪ֪ιʾƷͻģ¶˶Ϊȶƶɳǿľӡ
˵󽫾Թ׾˵ΣǾҪŬҲм֧ĸսȺֻҪһܣµƨ
׾ЦЦû˵󽫾ֱڶһֱѹ׾ΪˣΪṩװģֻҲֵҪװ
˵⻰ɲôɳĸսȺǾŵƨˣôûзʪӣ
󽫾Ц˵ǵСҿû˵ǵСô˵ܹмҺĸҪöࡣ
˵ģСһֱڳⷽŬˡ贬ؾ룬ǻרŸ¹ⷽļ˲רȻǴʹ켼ܶͨõġǵĶ豸豸ػڽƣò˼꣬ͿԵǽˡ㵽ʱ̫˲ϡ
󽫾˵˭˵ҲϣǵɽҲϡʱҾͲҪˣȥһĸĽ
׳ҡͷЦŵ㻹ܵһûпƼ֪ʶûм֪ʶȥսʿ󷹻ࡣҹȥ󷹶У˼ҶԶƵģõִˣ
󽫾ٺٵЦҲǣôϴֵΣǴ½ɽͷСĸʲôĻСһ˲С
һЦԱߵĳ˵᲻Ϊ֪ڸܽӴǵһʾǲҪߵ̫ĻǾͻձɱӡǽѹƣĿǰֻôǣȴһӦ
׳˵ͷתͷԹ׾ϵСΪء
׾֮ǰͱ˿Σ׳ͿʼԼ˵ҲΪξƱ仯ΪйԭȴΪΪǽӽдĿٲҪԭ򡣵ĿǰΪֹдĿʼ׶Σڽ̸Уǰβ˵˲֪ԼڲҲ˵׼
ĿǰΪֹֻ߱һЩػڿ裬רסʩ豸ҲԴԴϵ˽Ϊԭǵļƻֽͣϣֻ˲ٸ߼רҹʡιۡЩרʵҲûеõȷָʾеĸͲ֪Ҫйεļ
Ȼ˶Ǻ˸ǵļʹõⷽ鱨Ҫһʱ֤УڷӦôѸ١Ϊ֮ôΪǸܵй𣬸ܵйɵвǽһ̶ȵķַþж֡


1300 
׾϶ԵΪβᷢսȡս⽻սȻǵԭߵ̫ҲΪǵѾڸвǵ棬вǵĸ档
󽫾ԣ˵˼˵ֻҪйʲôǶ᲻ˣҪΪǣ
׾ϵͷ˵ǵġ
׳΢Ц˵СͰһ£Ҳѧһ¶
׾Ҳûǫ飬˵ҹСȫͬʲôССҲã޷ҡĸ޷ַĸ棬ձҲССС𣬶ȻֻľõĲ䣬ǰ١
ʹձھϵҲǽɳ̲ϵĸ¥ǴǾʹǵǾ͵ùԹԵĵΪձĹץձԴͨܶ෽ʽձͷձǼʮ۵ĳɹͨıԪĻʾС
ǣйͲͬǸûʲôõİ취Ρ»Ǿá⽻ֻܸ鷳ܴӸ϶ҡǵĸȴԶҡǵĸȻⲻ˵жҲ˵жҪ̵̯̫ǰ̫ԵƵ̫ӵĻᡣ
һ£ǵ߳ȥγҡԪѾңҶ׬ȡԪ㴢ԪΪһֽԼһҵİȫңеĶҹԼҵĻҶԪһ൱ȡĻҷȨӡȨ
ÿһҶϸԼҵĻҷȨӡȨӡƼٱҶϼӴΪʲôΪұļֵܵͣļֵȿԺԲƣ֯ǡӡƺͷлҵĻϵͻҹҾþͻңͻɲƸ泯ӡƷ
ͬģҶĻҷȨӡȨΪʾԼĹƽ͹Ҿõȶһ˵ǲķҵģŬ羭õƽⷢչǸĻͨĹҡ
ǣָһ˵ϵһҪǿԹĻ߰ӴҷйרҵĲ㣬ÿӴһԪķԪͻұֵһЩǾܻôӹĴԼǧԪĶƸԼһ˵Ԫ׬ȡͶõĻҪĲƸ
ôйôҡľøأǾйҳΪҡֻҪǵҳңҾͶһı֣һòƸĻһ¼˺ܶࡣйľýһչйĹһǿǵҽһȶǵҾͻԴԴϵرҽɣԶԾԪһȥ
ȴǵҴﵽһ̶ȣԪԽΪΪˣԽʵˣ޷ȡĲƸֻܺйͬӶĲƸǵӰҲС˺ܶ࣬½١
ҿ˵ܶҡĸȴ޷ҡǵĸͬˣȻҹڵԶǰ˺ܶ࣬ȣǳڵǺٵģÿһͼռһ棬ͷ̿ڴһǮܲջǼʹЦģͬˬ
ңйЦȻܡֲǳմߣҲƤļһǲƴӣһҪʱѵǣ򲻵ѵʱҪǣڷʱҪǵǽǣȻӲˡ
ԭйͬҪ۾磬йͬҪǿҪƽƽҪһϷֺ͹ԴƽƽԴϹͬϷ֡ھϹҲǰģǾй£һйأǻƽƽ𣿻ǹ
ɣǿʱûǹûͬƽƽǱǿˣǱСˣǸ߿ǣʱһǣһ߳ȥһйΪ档
ǿʳĵ˭ôҵģôܲǣң⼸ǲٵ棬ǲ£̣Ѿ޿ˡΪĴڣǿѾˣﻹȵڣ
Щȷʵ˭ֻЩƽʱô˵ٶ˵һ㣬ÿζҪóһЩûʵɲУñʷᣬñ˱ӡҲֻй׾˲ŻֱԲ˵һйһΪǿͿʼ߿ҶԴⲻйһԵȨ
˹׾ϵĻֻԿЦС֮ԣ޽ɡ
Цʵô͵ؿչ⽻ƣͲ˯˯Ȱɣ
ڹ׾϶׾ϻشǵȻ¡Ϊ֪ǲʵϡйҪȡҪϱĹңҲߣ綥ؿڵһڽвȰвԼĽÿֽĵŴع֪ԶȰǰΣյĵ˵ǸϲɹĴʱǵ˻پ޴вĽȻǵؿϡ
˵֪й־ˣκιҵĸӹҪԼ·Լ֮·Ϊôͨ⽻ֶΧǣûбҪģûбҪ£Ҷô໥㡣ֻǴΧ֣ж֣ܱߵֶѡ˭˼ձɱЩҵĹϵأôԺͿԸӹˣǺǣҲû¹ǡ
Ҳ˵ȻϣҲǰģĿǰ£ǻϣһģϣйܵһʱ谭չڻҡ⽻Χ£Ҳ˵Щҹǣֻڲ֮ϵܶѣԻӴձɱӡȵԮӴ¼תãӾϰƵʣЩҳͷǲҪ̫Ľйķչ
˶˵ͷ
׳תͷԹ׾˵СҪĶɲЩɣϢǻͨһЩղҲ˵⽻϶ǽΧ⣬ᷢսôսʲôݣ˵Ԥǻķ֣
׾˵Ϊ⽻ΧйһھϵֶҲڴ̼йǻȡΧսȡ档


1301 ǿȫ
дж֪׾ںԼϢռţҲϢšΪеǮIIC˾ұܶ鷴й鱨Ÿ㣬ܻòй鱨ŶյϢرǾġ
IIC˾˻߽ύ˲ŷеǾýĴУеԱеýߣеĳЩŵԣܹھ򵽺ܶܣܶ߻ʽ̨׾Ͼ֪ݣ֪ĳЩ
ȻЩϢΪIIC˾׬ǮģоºϵģҲȫ⣬Ͼܶʱ򾭼¡ϵ
׾˵յϢ֪Ӵ͵Ͷ롣
̸ʵͣǲǲȡʲô˹ͣ
׾ϵ˵ͷ˵ǵģǲȡġѧķ׵ũƷɿǰĲ͡
ʵйʲôϵӰ쵽й𣿡
ҲһãȻоֻһ⣬ֻһĿѣĿƺ԰йڵĶкôԼʯ͵ģܹʡʯֲԴⲻȫ򻷱ȫĴģֲͣǾͻԭ͵Ľڣԭͼ۸ͻ°
󽫾˵Сǰ˵ʲôҶ⣬˵ĺе˵ͣĲǿһּǣҪ֪ǵͶˣͼ۾͵ˣйɲԭͳڴٶ롣Ҳͽ˲ԭͳһЩڸûٳԭͣӰڣ
ڹ׾ϵĽ£˵ʯͲ٣ԴԴϵййڴ˹ԭͲɾȻûн졢ʤĲͻͣٽµľܣֻп̽
󽫾˵ʱڵͷ˼󽫾˵꣬ٴҡͷСһ벻м̺ʲôϵѵͻĴʳӶۣǾͿԭ͡ʳ֮ȡӶػȡ󣬴ǵԭв裿ǣмһЩһ벻ס
׾ϵ˵ͷ˵һô࣬ҿ˺þúþãֱһǺסͣһ£˵ֻǾʲô¶ǵĿĵġһ룬ڵҪչԴĵزɲʲô񣬾ԲΪ˼ٶ̼ŷţΪ˱Ǯ¡Ҫ֪ڷչԴǿġ
רҽ֤ܵĿǰʳ۸£ʯͼ۸ﵽʮԪһͰԴſܲӮһʳǼۣͼҪǵ߲ſʹԴԭ͵ļ۸ʮԪһͰвٵľ룬ǾζչԴȡܽȥ
׾Цλ쵼벻Ҫ˵С֮Ķľ֮ĲôãΪĻԼһ˽Ϊ漯ŷĹԱԲȥ𺦸ŵ档
һԼĹ۵㣬ΪһΪӦ˽һЩӦöΪԼǣΪԼҵ棬ǲǹҪǷʰ鷳û鷳Ͳһ㣬鷳̫Ǿ΢һ㡣
ԣΪξԲⱾ׬ߺȡ˵ĹƣǽձɱӡҲûͻȻӴԴĿͶҲãһ壬һǻ֪Ĵ塣ǽ϶󳬹ڵ֧ǲɡôµʲôأܷ֢ڣҵعؼǲܼǵʧܳûһʡ
󽫾ЦǵùʲôҪķȥ룬ʲôҪ׬һʣǺǣǿɲӶ㹤ˡҪСģСɱ㣬ɱ㣬ǾͿԷĵ׬Ǯˡ
ҶЦǲ֪󽫾˵ЦĽӽʵвù׾ء
׾Ц˵ɱңҾҪúôɱȥһ͵ʴס
׳ɫصضԹ־ֳض˵йع׾ϰȫ⣬ҪӣԭеıҪǿҪӣҪһİȫʩҪ󡣡
׾æ˵𰡣׳ѾûɵˣһЩţһ
׳ûǶضôˡ
ضæӦǣ֤񡣡
˵꣬װӿ˹׾һۣ漴ָֻ顣
׾ϰ̾һ˵ûˡ˼лûء
ڹ׾ǲɲٸһǹҼְˣڹԪףȥҪҪ飬;Ҫбȫȷʵǰȫˣȴ˺ܶࡣе˾Դ벻ǹ׾ȴǺܲϲֱϲڣϻûܹɱˣһ֧
׳ļ׾ֻܱܣҿǲԼͬͬ˯ĻԼôѩȹȣ
׳˵СûٱҲܲ͸硣Ѿյ鱨кüңü鱨ռĲϡȻҲ֪Ƿʮ˴Ҹҿ϶ĺܶ鶼Ѿ֪ϤֻҪһ£ǾܲŨȤɳ鱨Աʱᷢչʲô̶ȾͲܿƵˡ
˵׳һ˵¾ôˣûּۻ۵ءһIIC˾ҲҪǿȫʩ׻˵СûܱȲáˣ˵˵չ͡Դ顣
׾ֻò˵ȫ£ǼղŵĻ˵ǡǾûǾԲỨǮ¡۵ǴչԴµġҺ鱨ŵоΪչԴΪǿԼǿλʵսԷģǴľơ
ʳóߡʯϵϸѷںĹҰҵһЩ뷨΢˵һ¡
ԭͼ۸һȫĬݵĽǾҪͼۡ±Ͽ֣ΪԼԭĹңôǺֺҲһܸͼ۵Ⱥ𣬴ԪʯͿ϶ǵľðԴߣԭԼռԭͽİٷ֮ʮ
׾ҡͷ˵ʵϣеʧԭÿʮԪǲǺһ͵Ϊ˶ึʮԪĳɱӵĳɱԶԶûʮԪһ붼һԪΪʲôأ


1302 
̸۾ʱ׾ϣһؼűʼǣһ߿ٵ˼
׾˵֮Բ¸ͼۣΪʯ͹˾мɣܶɱٷ֮ʮζЩ߼ʯͶкܴһ䵽ʯ͹˾С˵ֻǰʻԱĳƱƵʯ͹˾Ŀڴѣȡٵ˰Ȼһϰգϰһ࣬ʯʹǷ˲ƣǻں
ڶԭԪĵλġҶԪΪ㴢ͼ۵ǱʹԪֵʹƷиľӶٽĳڡӵֲͬͼ۴ʧңձŷ޵ĻֵôĻ͸ࡣ
ЩϰܻݣЩ۸ӵĹϵҲͼǾбҸߵĵֿȻ費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ桯ô£ûĵʧ޴󡣡
׾Ͻ˵йʯ͵Ǽִһ޴ĺôǾڴչԴ͡ǲöĲ²һֱƶͼ۵ǣĿǰʵرʱӴԴӴͶʣȷʵһе⡣
յϣĿǰѾɵʮ߼Ҵнʮҹ뽨ѾڽСǰҴһʮڼأȥҴʮڼأԤƽ굽ʮصĲܡ³̨ļƻʮڴﵽҴڼصʹЩԴԭͽڣֵԭͼ۸ǴĸӰ졣
һļƻʵ֣ȫʳгʳгԭг׬Ǯʱˡ
Ծ޶չũҵǹҵĵʳʳóߣ˸óױݣʹҵũҵ׷ƲתΪҵõػǮ׬;ȫѹ£ʳڹһ٣ڵʳ½⣬ʳĻֻʣ̩ĴǵȼٵÿĹҡũƷгϴھԵλ˵¢Եλʳ͹г۸ľȨͳƣ󶹲ռȫİٷ֮ʮײռȫİٷ֮ʮСռȫİٷ֮ʮ
ʮҹһֱǴ󶹾ڹɴȥ꿪ʼ޶Ĵ󶹽йг꣬ҹĴ󶹽ڶ˰ٷ֮ʮΪҹĴȴûвֲƽĽйũԽҲԽ࣬йĴή֮ʡĴֲҲ١й˹Ѻܵ󶹼۸޷һй˹Ƹԡ
мݿ˵Ҷ⣺ũҵõرҵձˮƽӶʱ½˰ٷ֮ʮϳ½˰ٷ֮ʮһձʳǰһǧ߰½ڵһǧһ֣ڵʳԸɰٷ֮ʮ½Ŀǰİٷ֮ʮߣ½ʮٷֵ㡣ǰϳʳԸֻﵽٷ֮ʮ塣
ĵءԶṩͼ۲ΰɣôҴʲôΪԭϵأʳȥͶҴףȫƽʳƷˮƽ㣬ǧ˿һʳƷġôҴƱҪĴʳֱӼӾ˱ʮִʳӦϵΣգҲֱӴ̼ʳ۸ΪũƷڴǵĵҪʧȥЩʺũƷĺ͹ʳϵĵ潫ֲ߼ʯϵʧ
Щ͹ֻǽԪ˹֣δȾʹ󲿷ֱĸ߼ʳˡ
˵ظλ쵼֪µʲôˡ
󽫾ȴ˵˵еϰʯǼ۵ĵ˵ˡ˵ǻϣһǲΪʲôΪʲôڷչԴڽһʲôĴսԣȫԵȼ꣬ʯͼ۸ǵø˲ŽԴͼ۵׻Ƕ߲Żͣҿɲû趨߾߶ͼ۲ǡ
׾˵ǵģȻǵȵʯͼǼۣǵʮԪһԪʱٿԴǵͻߣĿҲԽǿ
ǣðգǸԭͻһǡԭ򣬵һйӵһӵеĲȵûндģĿ̽Ƿ񻹴ڴǸ֪⣬ǻӵʵһƬֻΪӦˮƽ߶ʱûпɡǵĴ졢ʤﲻûпؽѹƣΪؼ˿
ڶԭ֪һԭʹӵеʯʹ洢һδ֪֣ĿǰѣԴҲţǮɹ̽豸豸豸µصµʯͳ鲻
ǣһԭ͵ļ۸ǣǵʮԪһԪһͰйŵѪζ㣬ʹԭ͡йӴ˵ĲӿĿǮ׬ɵϣ
йˣȱʽˣǻսԴתƣἯʽչԭᾡܵؽºɫƽ𻻳ʵʵڵĽǮӶɹʳɹƷһͼ۵ĳԸʵ֣˵жԹҵæ˾ֵæ
ԣ˱ͼȡһƽֵ̫Ҳ̫͡ͼ̫ǿԴͻ̫࣬ЩԴҵͻᵹգԸɡǣͼ̫ˣ̫ˣй׬ˣǵĿıۡ
˵ڵͼۻӽһֵ˿ǿģʵԭͼ۸߿Կһһ¡
˵ڵͼ·չԴǿģΪǰ۹ЩҴ̱ʾһʮҴһ˶ףҲ˵Ҵ̻Ǯʮ׽ֻ߾Ҵȥǰгۣԡۡȷãǿġ
Щ̺ϣԭǼۣԭǼ۵Ļʳ۸Ҳ֮ʹԭͼ۸ﵽǵĿߣΪʳֻƽ⣬ΪʳҴĳɱԭͼ۸ʳ۸໥ãҲԭֻǵһʮԪԪҴӮ
ԴҵǲԶ׬Ǯˣ
ǣǰһ忴ҴûпҴʳҴĹ̾ǰũƷתƵĹ̡


1303 ׬Ǯ
׾˵ٸߣҴ̿ٴЩǮڣֻǰǮһڴƵһڴҴߺʳͬһ˾˾ҲӮǲҪҴ߿ֱԻˣҲûп
ֻҪӴЩԴͿĹ˾ĲС
Ҳ˻˵߼ʳг׬ø𣿲ᣬͶгʳԽ࣬ʳļ۸ͻ½󲻼ûࡣΪڹʳг¢ϵλʳгһ̶ȵȱάָߵۣ׬ȡ
ܴҲܴսԾǴȻԴѷк֮Ƶ޹Ⱥ壬˻Դѷҵһܣѹθ㴢ǿһĵλͼۣѹȱ͹ң۴ѹȱҡʯԴũԴĹҵȻǼܸ߼ԭܸ֮߼֮ࡣ
йʵһûнȫƵǸ࣬Ҳиûн֮ûмڽʵǹڵ￪ΪڲҪôԭͣΪǵļߣΪʽȱʱûǣ˷̫ࡣ
ǣôﲻΪǵļˮƽǵʽ𲻹ЩеĻֻҪԭͼ۸ǿ϶ķΧڣǾͲģʯ͡ͼ۴ﵽ趨ľλʱǲſܴģԻͼ۴ΣģЩԭ͵ǣ
һԭͼ۸ʧȥƻʯͼ۸ãڴᶯڶѹѾʧȥڷɵĻʧȥйЩʹԴĴҲʯƶʵʯԴҵʯͲٳΪսʡ
ȻԶԶûг֣Ҳ˵൱ʱҪø߶̫ߵʯͼ۸եȡĴʯѾ󡯵ۣڸǵʵĿġ
˵ЩδɵսԵĻôڵҴתˡڸũҵˣʳͨ޷ȡʳİ취ֿĽֻҪд׼ʳͿýټҴͣʳǵصǸңʹǸҵũҵƲҲΪ޶Ҳͣͷչйʳʳ۸ͶչȥҴ
ټҴҶԾǴ󺣣۱ʳǶ£۱Ĺôסʳ۸Ƕ³ʳ۸Щҿ̿㶼ûС
ټҹһҹ֮俪ͣʳȴһḶ́ҲҪĸ²ܴӲֵջ񣬳ҪһꡣĹﻹɫׯڣʳгļ۸Ѿ任ö༸ˡ
һ£·ݺܶһڲֵʱʳڣȻǣЩΪ˻ôǮʳȻ׬׬߰·ݸʳʼոжʳԳ׬ǰʱ仨ЩǮʱһ½ʳг۱ҪƳʳͻʹ۴
Щҵʳ߲ʹζڻŬĽֻпʽڵĽЩָǵѪǮ
ЩҴݹʳгʹ׬ȡ󣬴ӾϿĹңʳǸգʹѩϼ˪ʳ۸죻ʹʳ۸һǧɣա
ʹָֻЩҴعͣͣСǮĹһþ޶㴢ڻʳһ£ʹ׬ǮҲֻ׬ľţһëѡǮĹҳλΡ
׾ϵĻһֲ龰ǴûȻֶΡĲ£ΪйԼйأֻҪץչũҵ߲ҡܹα仯йǱĽũҵʳ۸߾ͳʳǿ۵͵ʱչʳôй˾Ͳᰤ
йũҵûнû˾ԵũΪĸũʳǱȥɣȫԼԣеڶųۣҲ˵Թ۲Сһǹ˾ĴЩ˾ΪΪ˷Ź͹ĹʣǱ뽫ʳۣǴŵĲִɱʳžú½дϢȵȶܹȻ֮ģǾͲòָӰ衣
˹׾ϵĻ֮󣬴ǿʼ˼ǲǶҹĴǲǽвйĴ󶹼ٲֲϾԶʳôũҲٽſֻȥʵ󻯡ʴ󶹵ļ۸Ҳʳܱģʹ׬㣬ܱٴڴǿöࡣ
ȻʱڴԼ̫ΪйҪڵƷ̫ˣںһ󶹣йڵĲƷҲ̫࣬ںٳһЩ󶹣һ̨ڻصҪܶ󶹳ڲܴﵽȻũֲ󶹽вй󶹽дѹйԼĴֲв϶ûд
ҪԴ󶹽вҪũƷвҪũߣֻȫʳ
ʳ£ԭǸ¡Ϊйԭ͵ȻҲСʼȸļͥСһֱǿࡢǿѹλ֧λóҲͲ͵Ȼߡ
йеԭ;ԸˡʵҲԹйʹüʮꡣй飬ںõδؾ٣ǰһʱ䲻кܶСԸ⽫Ȩ۸й𣿵йһ̨׺˿ԣʽٹһЩǡ
еⶼѾ̸ˣɵĹʾƱ仯ֻıӦѣûʲô⣬ûʲô·ᱬսйȫԼͷչֻҪ⽻ľС
Ȼйڿܺ󣬻˳ܶ£Դ׬ٱˡرǹ׾ϣعɵIIC˾Ըʳԭսʵļ۸Ͷ
IIC˾׬ǮգΪIIC˾йܡһӣʳг۸ڵ͹ȵʱIIC˾ȫԴֲɹʳõĽʳɻѹΪIIC˾չٶʳйʳ۸ڶʱIIC˾ܸԼĿйṩдۡ
ʳˣԭҲˣIIC˾ȫԽйΪ󷽵ĲֿгԶЩ˾ţöࡣ


1304 ùԽ
潫ǼټҵһԸIIC˾йǿܵIIC˾Կ׬⡣
ǣǺй˾ģȲ˵ѽټҹ˾ͳһжˣIIC˾Ҳ£˲߹սƾСǲѵ㲻
Ľɹ˿أºó
й巽ʽĻΪйĺûʲôˣҲûһҡһйֻܿйԼӲͲйôǵʵɱйǿö࣬ԴԶйöࡣ
IIC˾йΪȻ׬ǮпܲǺܶ࣬ûйӮĻ׬ö࣬ʤȽûжա
й棬ĵĿǹˣIIC˾棬ĵĲǽǮ׬ǮĿٳٷ֮ʮ
ϴIIC˾йڸɴսʱ׬һǧԪϵĻ׬Ǯ϶ϴ٣ΪοǳڵġԸ漸ʮ꣬Զȥֱԭ͡ʳΪֹ
Թ׾϶ԡIIC˾ԣйԣôһֺ£ֻҪйɵӦսС
ձӡȡɱԽŵ羪֮£Ҳȡ˻ѹһԽϣ˳ƽй⽻ƴ
Ļܿͱйνũҵĸظĸνũҵ⽻ˡ׾ϺΪڴģ£ӡȡձɱͰĴǣƺҪйаΧ⽻ϴѹйĿռ䣬˵ײ̽ѣǾԲʱðйûµһ̣йǰȫģйģֻѾѣҹڰйҹй
𲽼ٶйԮ𲽽йĴʩڴͬʱйĹϵȵʧܵһ죬ҲϻתΪйĵˡ
ΪйɵģҲйǼйɣйڷɱ븶ĴۡʹйٰͽٸĺôûһԸйͷϣйƽƽڵ¡ΪĹңƽƽʸ񶼲Ըй
йȻһвȡƽƽʸģйֲūԣһѪԣһϣǿ֮УһϣԼܳΪǿĹңһϣ
ͻǱȻģҲйӦóܵĴۣΨһİ취ô֮ǰɳԽٵ֮ǰȡƽƽʸ
ڵĺô֪ʲôʱ֪᲻ھţٴռ棬ľϣΪйĵ˶ѣڲҲҽйΪĵ˶Դ
Ļˣ鿪˳ˣ׾ûٹķԣûҪнҲũҵбûиľũҵִĸʵũҵеҵΪĿǰ£йִмͥаƶõģйĹҵɲ̫ϽųũóȻؼִлеҵũͻӿУҵ޴롣

йԽϷͬʱս״ָ̬ǰֵܹϵͬʱӱ߽ϳٱ߾פϿԸԿΪ׼йֽߵĻֺȷͬʱϺı߽߽ȷϣԽϴӼկӡ
й⽻ׯйΪȷԽϵȨڱҪʱӦԽ֧ԮԽϷԣ֧ԮԱ֧ԮֱΪֹ
йǿӲĵڶ죬Ҳ˵ԸеԽǩͬԼ񡣲ԽϵĹٷýйɵЭ飬ķʽй⽻ĶͬʱǰйԽսжԽϵ֧֣ǵĹ־йǰһ쵼˹ϵѺõƬͬʱӵس⼸Խߵʧ󣬰ԽйԽϵĶ顭
ȴûʲôֻһұֽһΪעİϿһ¶ѡȻԽںʧı֣ȻԳϴ磬ºûеӣǰŵ˵һԽйĴͳййĶˣǽһǿǴûˣ֧Ԯһ
ȵɴˣҲӰıԶûйôֱӣûйô˵ˣԶײڣʵʵظйƨɺ߰ɡ
Խ쵼ҲǻƵģΪ˵õйŵǿܷĽǲӦйİԿ½ر߽ߵҪ󣬹黹ǰй͸ǵһ죬һͬйϺĻ֣Ҫ֪Ϻı߽߶Խϵļſˣһֱĸɳ
Ҫ֪Խ߾սйһֱռԽ߾ЩսƸߵ㡢սҪһֱû˱йվЩλԽϾ߸Խڵأֵءԡľһйӵǹ£Ȼйûгǿǹ˸оľ
ԸԿΪ׼б߾ȷϣǾ˵ЩսҪ㡢սԸߵء߶йȥˣеĵطԽϹڲʮʵ̫ǣ㲻Ӧ˼Щط˼ҸͲ˵ŵԽϿӵˣӴԽϵʱٶռһЩһֱ
ԽΪҵǿġʵĿɽֻộҧˣһһɣҲǧƽѣԽϹСҴϵĳôôһ޹ؽҪԽǲܶйսģйռЩսҪҲûʲôô
йϺĻ֣Խ϶ҲûжãԽϵĺǿԽϵҲûܹԶ̵Ĵ󴬡
ڵԽϻûеϺ躣ʯƽ̨ɾʯ͵뷨ͼƻ֪Ϻ̲˾޴ʯͣǿЩطҲһЩĵһЩѣܲôġȻйͱ˺ɱΣǲòȰѹұȫ˵ĶǴҪġ
йùϵʧһֻãпֻܱҪץסۿƣǿýĹƣ˾Ҳûмֻ飬ԼĹλǴȨ˶٣ԼŮܸ߹ٺ߹ټĺôһԽϣһԽռˣʱԼĴڷڱڱ濴˳ϰոɵ
ʵڸ


1305 Ի͵ĳɼ
ʵԽϸ߲ҲǶȱս۹⡢ȫԵĿ⣬ҲȱԴҲԤƵܿܲԽϣô˵ԽϾǱй˶ٵȸɴȴǿö࣬ö࣬ʿö࣬ԽϵĵַǳʺǵλĴ͵ϮֵʤڶԽսֲ˺ãʹԽռˣҲòʧ
ֻԽϸ߲㲻ҵգĲƵģֻǶļʮԪӮûʲôȫҵҲһҧѺȥҪĿһ֧첲һԴδؾ͸ҶˣҾӮҲӮ˶ٶʱ򣬸ӲԸ⽫עô
йֻʧȥһӣǺԥѡ˵йԹԽϵԽϰնй˱Լ߹Ϲ֮ˣȻѻƬս֮йԽ˵ĵλʼһ½ǵﻹôһᣬοԽսйԽϵ˽ԮǸмйڸйǻӭģҲӦãһرʾǸ⣬й֧Ԯûʲô˵ġ
ٴԽϰջô롣
ԽرйǿӲͳ԰׹ҰȫʿЦְйһ¡һ˵ֱйˡ֪ǲܾ½ԽϵģȴװһԽϵӣԽ˸ж£ͲԼ¿й˯ˡ
׹ҰȫҲͬ˵ǰйԽԽѧµһףʲô޳ֶܵζʹβô˽Խ߾սҪ֣׽Խ߾İȫ⣬йҲ˺ܴһ飬ͬʱԽϴĻߣ̫˼ˡ
ͳҡҡͷ˵λǿ֮ĺôΪ֪ǺǵԷҪͽǣǻǰｫǵߣҲֻһ۱һֻۣʱҪЦͲúܶˡ
ʺƵʵѵԶֶթ𣿡
ͳЦˣ˵ڲŬ𣿲Ϊй鷳ֻҪձӡȡɱȹйѣʱйֻˣʱǿϷʱ򣬾ռʱ򣬾
ʵĵ˵Ҿ͵ձӡȻǷɱ޷й棬ֳٴĶйҲںңձӡȡɱֳĶ̫ˣйֲ֪ܲںָʹһ֮¾Ͷʱ򣬷йձӡȡɱʰо֣Ǿ͵òʧˡ
ͳ˵йԶǲͶģйԶҲͶһ㻹ܸı뷨룬ҵµĹˡٴǿһ飬йһģûСƽƽֻǣſǣҪľӻʱ䡣
Ҫй֮ѡһҪԶ໥ΣҪԶжԣһҳһңǾǸĶԸǿģֱǸǿıģȥĶԸǿģԶܳйȣ̫Ǳһйֻһ鷳ѡܹʱ򣬾ǿʼֵʱ򡣡

ڹϵ飬׾û̫Ĺģǹڵ飬Ҳû̫ȥģȫֵļĴĿϡ
ʽĵλŹ̵ĽУЩĿʼرŶ豸𲽵λһЩרҿʼйĳЩĿʼʽ
Ƽһȥˣʱ䵽1988괺졣
ʱйиҵȡ˳ĽũҵҵͨƼڵȵȡĿĳɼ
ũҵйΪƹӽˮ֡Ʒ֣ȫʳܲߴĵڣﵽǰ2002ʳܲţĴҲ˺üƷ⡢ݵȸʳƷʼģؽͨϰռͥϰյĲҲΪҴֲ˴ƹ㣬ˮֲĴӣϰտһļԵ߲ˡʱˮıʱǰǰ˽ʮꡣ
ΪܿɹǣһйũҵȡôõĳɼûΪۣڵũ廹ܿշɵܵĶˮε㡭ʳﻹǼ󣬶ûбؽȾûбѧҩƷȾõǰһЩлʳƷ
ù׾ϸ˵ǣΪע⻷ӴֲֵĲũģֲֲ֣ȡõľЧԶֲסСȴͳ棬ܶũȫҳڻɽҰֲ֣ʹֲӣʡֲֲǶΪٷ֮ʮһǰ2012ﵽָꡣ
ƺӡӵĺɳҲ٣ʡɳĮʵõ˸ԵĿƣɳָǰˮƽ
ֲõĵõ˺ܺõĸƣγֲѭũʼػòƵľ롣
Ϊ׾һֱǿɭַһûзǰǳҵĴ˰֣198756׾ϼ̵˰ȻҲ˷ֵϢϢǣⳡΪ׻ΪµСֺܿ챻Դٱûʲôʧû𣬶ֳȻٱʮСʱϷء
ֱһ֮󣬹׾ϲĳһȷǰǳ𲻻ᷢˡȻΪһͨ˵̫Сˣȫʡ˽ٱʱ䲻Ѳߡ飬ҿڹҲ࣬ҿٱͨȽЩѲߡ黹֪Ҫ¡۲ˡ
Ȼ𱸣׾ﻹǸ˵ġ
ͬʱΪһȫϵµĻʶߣֲﱣԶԶǰúãù׾ϿЦõǣǰܶҰΪϡپֶΪҵһƱѩޡࡢл׺ࡢɹҰ¿ҰҰţס׺סྱסлࡢϻȵȣΪڶ࣬滷ãڴðݣûнһ¼е¼ûлá
ǰĶèĮèèǡܡܡߺСצˮ̡ˮ̡̡ࡢɽסͺաأաֺ񡢺ꡢ裣ڱˣǲԺ
治֪ЩһǸǱ
Ȼûйҷϸ񱣻ǣΪǵĻʶǿʶǿһֱڽзƷЩﲢûбزɱû˴⿡ǲû˶Ϊʳ
Ϊʳܲ㹻࣬ҲûǰΧмƻؽЩѾĺ𲽻ָɺ棬һЩֵ𲽻ԭΪԭ
ڹ׾ϵĽ£Žֹˮ򲼷ԻϸƶϸĽڣһֱˮŷţЩ֮ڵɽˮ㣬ˮˮ


1306 µɱ
ҵй⼸ȡõĳɼţСðٻ󵽹̻еͶ˵𹤾ߣ߶˵ļҵ򵽡·ܵġˮﺽеġշеģȥȶ˾޴ı仯
ȫҵֵܲȻߴʮڣǰ2009ˮƽ൱ߵĹ£ҵسɳĿǰѾ˹ҵΪйõ֧
ڲйļѾλǰéйƶͨżҲٮٮߡǰһʮAM10̨һ̨Ӣձһһʮ̨̨й̨̨ȻӢձ
ù׾ԺейĶǸийȨĻйͳһȫϵIPַȵĹ
йļõȫϰεĲƷ̶Ĺ˾ֵǧҡйСҲŷгй缸ͬгΪ˼˾ӦձļΪʧûой̣ΪĹ˾ûǰְϳʵִǱгӰ١
йľִִֵ͸߿ƼLNGǴйµйձϳ촬ڡ
йĻرػ˼˲ƷĴʣػйٴڣһسŷҡŷܰͳƲͬйĸ߶˻ԳͨŷܶҶɰͳ֯ڵ壬ֱǹŷҵƣǹйҵڷɡ
ͳ֯ڲҲٿ飬ȡͳ֯ĿԣΪŷһЩμΪвŷҵļȵģܾʹ˷ſͶŷҵƶ֯ǷҪйͳͬͶŷҽи߼
úܶŷǣŰͳɢУȻйӰй԰ͳĽɢ
ⲻò˵һַ̣ΪͳʱԿǰйи߼ģйϣͳж԰йڵĹҽмܲ˿Цã
ȱ˰ͳ֯ʧܣҲʾйڼš
ڸ棬йǽˣǰһйһ³ΪĸرǸֲռĽһ룬ǰĳɾͲֻ࣬ǰʮꡣǰй2012ֲָΪ7.16ڶ֣ռȫֲ46.3%кӱһʡŷ27ֲ֮൱
ǣһǰһͬģйֻڴֲָϾˣڸ߶øַҲȡ˳߼γĸ߶˸ְ塢ʹĸ߶˸ֲġͷɻĸǿȺϽ𡭡ȫڡ
վͷ۲죬ῴ˴й·ЬӣйгйС·ߵĽϵϽйġ·ߵĻйġ·ϵ·ơźŵơˮ඼йġ
Ŀ⿴ĸ㿴ʲô㶼ܷйĲƷ㶼ܿйӰơӰйԪأеȫйġ
Ҫ˵ũҵҵı仯ܴ󣬵йϰոпĻǽͨͨţǰݺܶǿ·ξǳƾɵĹѵѵĻ𳵣·Ƚϱ׼⣬·رǳĹ·ǿӿݡ᫲ƽģ涼һҡһΣһ죬ϷĲ·Ͳг¶Ҫ󲻸ߵ߲ˣΪ֪ǰһˮˮ̶壬һȥܾܿæС
ǣڵƽˮ·棬еƽ·棬ʻܲζÿһ֮䶼иٹ··ϵͿͻ𽵣͸ٻһڼƵÿ͡
ȻΪʱϵĿǰûʵִͨˮ·ǰĶʮһͻвٲ࣬ͨľޱ仹ϰĿɿڴ
ＸҼһװ˵绰ܶ฻ԣϰջƶ绰ǰͬģѰûййϰֱӴӹ̶绰ɵƶ绰һϾƶͨżֱӱܿģƶͨż
ֻڵƶͨŻûǰôձ飬ֻϸߵ˲ӵУûռǰҲһֻʱʱͳ绰ι𣿿кöƷԼ񡣡
ǣһĻǰĶʮһ֮ڻֻ1988꣬жʮأҪʵһĻҲֻҪһ㹻ˡ
˵ͨͨŵľ޴仯㹻ϰյôĸıе㡰ǱҹϸˡйѾʵ˾ӻеϢװϣԵģһս̹ȫǰ99ս̹˵ܣҲʵͻƣװֱ˻ʼװӣվļʮսѾҪսһܸսڽԷɡ
սԺըΪĺװӣԶٶȿصйԤԤ¡ܿɹù׾Ϸǳ˷ܵǣйнĺĸѾˮֻҪװͿԽкԣսҲԷɣҲò꣬йͿӵԼĺĸսȺйѲ󽢡սнһ֧ݵĺǿսκιСӣرǾŻĽķYJ-901ԭYJ-801ǿö࣬Ϊйɽ֮
˲֪йһսԺǱͧҲѾԺйǱͧо׾̫ƽƽػձǱͧǱͧѾܸѵý治װȼϵأװһ¼豸
¼豸׾йء1983ʱ׾ǰϷŹ˾ȥ鹤ʱľ˾˽ܿ˾͸һ£һơͷѧҷһݼ㷽ɹ㷺ڼͼƵźŴ
Ƚļ㷽ܴռݵݿռ䣬ƵƵĴкܴŵ㣬ܴӻͼƬȡֱʣܴƵƵļĴٶȡ㷨ԾֹͼЧԶûж̬ͼЧáɴĶάϢ㷨һ̶šĿӶ޶ȵĿȡ
вٵĿƼеɬѶ˵һݼ㷽ԽĿźŴһźŴӷȡּͨš·ͨϣھýͧϡǱͧϣܹ硢졢׼ȷطĿꡢǱڵĵˣнʱԼԼڱУʹ˵ǱֲͧԼ


1307 гļһ
ڹϵĽɾҲֹЩйıǶλϵͳŬѾ磬Ȼȫȫ򣬵ޡ̫ƽӡŷ޶ܸǣ󷽱˴ֻĺУȫλϵͳƵĵȡ
йĺҲСͻ޼ʵܹȫκһ䣬ǱͧЯ޼ʵͺں׳Σȷйܵй¾еڶηܹڵκǿش˵ڵйѾȫκιҵĺ˶թˡ
⣬йȹҵİ¿ڶ˵վɽ˵վѾͶò硣ǰɽ˵վȡǵһ˵缼19853¿ʼһ޻һڹѽ豸װ׶Σ19916²磬Ӷҹ½޺˵ʷһɽ˵վǰǰһ꿪Ҳ19846¿ʼһ޻˵վȴ豸ǰɽ˵վǹģԼ
ˣ佨ٶȴǰ˺ܶ࣬ʱͽ豸װ׶Σ19874¾Ϳʼ磬һڹ̵ķ͵һٶʮǧߣǰɽ˵վıͰȫȼͬʱĺ˵վߵöࡣ
ţйֿʼ޽˵վνǰȫ෴Ϊйɽ˵վĽд˽϶ļ˲ٵľ飬йн죬ȫԼ
ʵϣɽ˵վĽУй˷ĴרҲĴҹѧרҵĽѧϰԼԼоУйļˮƽѾﵽȽУ˴ĺרҡ
ⲻΪ׾ĸΪйǰʱҲӵһǰеĺ˿ѧҡרҡйоⵯӵƳǱͧǵЩѧҡרǣһֱ˿ѧǰأһֱûŷȷ̫ĲࡣһΪѧҽн϶ļΪ˹ͬеָȡøĳɼѡ
ǰɽ˵վйƲģĴ˵վڷרҵָ£Ӣ豸ͬʱ˾ļලɡ֮Գֹ󣬵һܹԼǵڶҪ˰æΪ˵վڽʱԡ
˵վй½Ϊ۵Ŷ޽ģڿʼ֤ʱȱۺǸˣҲл½Ϊ룬˵վ㿪㷢磬սǼ⡣
ǣȴ˵վĿʱȴԣΪǱжŵ˵վ¹ˣ´½ĺ˵վҲϸޣϰǩԴ½ڴ彨˵վ
жŵ˵վڿ˹͹޽ĵһ˵վΪȫɿĺ˵վ1986426գ˵վĵ4ź˷Ӧڽа濾ʵͻȻʧը²صĺй©¹ʣķ൱ձ㵺ԭӵըķȾİٱϡըʹ鱻ȫ𻵣8ֶǿй¶Ʈɢʹŷ⵽˷Ⱦ´Ա޷Ļʧ
¹ʷʮһˣ֮䵼ʮ̶ֳܸȵķ伲ĥԲʮԼʮڱɢΪ¹ʺķ˴Դ
˵վҲ¹ʣô֮صҲһҲð
ϵʱںӢ̸ǰ;⣬Ϊ̸е˳йֻ޴òƳ˺˵վĽ裬޿ӷӢ豸רңǵĹǡ
ʹ˷ĺ˵װӢĳ浺װһ˾ṩ֤˵վĿͽ軹Ǿֿ
˸ĥѵĴ˵վ19942º19945̨鲢磬书ΪһپʮǧߣʹõѹˮͷӦѼ
һйΪѾӢڽ̸Уйչ죬½Ƶλûǰôԣķй֮޲ܱģĵԺԶԶûôǿңһһε飬ڴ½ڴ彨˵վû̫ĵǡйļǿˣŷ޵ĲȻŷҶ˺˵վôйҲͬܽжŵ¹ǸļĹɵģʧǿйͷϡ
ӵ㹻й½ͺ˳ڴ忪ʼн˵վ
Щ˼ͬйںǱͧϣйĺǱͧ˷Ӧѵļˮƽ˺˷Ӧѵʡ
ڹҲϣйҲڴһ̣1987й㴢ߴǧԪȻǰ201028473Ԫ㴢ûȣȴ󳬹ǰ20001655Ԫȴ˲١ǰ1987㴢ſ29.32Ԫһʮ
йôһǧԪ㴢ȷʵһʾ޴֣ΪйڵľùģԶԶǰ2000ľùģЩķչ֮ȡǼҲӦ׬ô㣬ˡʵȹң治ϡ档
ǲϡǲܴȥȽϣǻӦ÷һڵҪأһЩ㴢йڹڽдģ裬豸ԭϵĻʵֵģÿüڶֵĸֲҪڶʯΪ˵¥áΪ˽ҪڶܸõĹ豸Ϊ߹ڵĹҵˮƽҪڶٴҺѹȸ߿Ƽ豸Щԭϡ߶豸й㴢Ȼࡣ
ڶŬѾ˽ԪĹʻңཻܶ׶׵ģûҲûбҪһԪǰóҪԪ㣬㴢ͻԾһµ̨ףΪһ֡ν㴢Ҫͬ¹Ӣȹҽ״ģûнҵġ
ΪҲǮйʼ𲽸ũ˷ϽִоѧУѧṩѵ緹
1978꿪ʼиĸ￪ţʮʱйͷ˷츲صı仯йһжû˶ڵ⡣
ǣ϶йı仯ȴ˸ӵĸ飬Ȼмϲؿйһϣڴйõı仯иĹȴʼʡۺ졢ԹޡĳЩҵĶʹ£мҵ˷ййļȷ档ǾձӡȡɱаĴǡ
ձ֮ԳΪ赲йչļȷ棬Ϊ¡Լսձûжй£ǱйǩˡԼ1900μӰ˹йһ±䣬žȫйֱڶսֹǵ
ǵйǿǿ


1308 йľ޴
ӡȼΧйΪʺ͵ǡڴ֮ǰӡйǰԽкԺеģʹ1962ӡսӡȾӱйӴӡȻţ壬ΪһȡǴսȷʵҲе裬һ˱Ұ˴ܵĳ衣
ǵģӡҵһǵӡй˴󲿷ֶűӵģĶӷסʴҵ£ǳ̸ˣϼй֣˶ä֪ڹҵִ֪ԶԶȲϱӢֳ񣬽˳ĻѬյӡˡ
ӡȵйû˵ģӡϲرӢʿǽٽӢִӵѵӡǴŷģӦй߼ȴΡ
ǣйĳɾһڹԣй߿ƼƷһ糱ˮӿӡڵгӡˣֱԼ۾ѵйһ޴йһǸ߶ȷй
ʱӳԽԽĹ׷йǲòϲûйֻһȫµģ֪йǸй֮ǰ˰ͻ˹̹й1962ǾӵйǸΪҵйǸҲòϸٷչӣӢйݺûһƢòֵйӡ˺ܿ侲˼ţԼĿйˣԼеäĿֹˡ
йӡĿз츲صı仯ܲǵļʣԼֿտգԼǰ޷ܵĽͨĻʩǲܲۺ졣ͬʱҲйְ֧ͻ˹ְ̹֧ͻ˹̹ڿʲ׶ӡȽйΪǵջȥ
ĴѰܰԼҵĴӢʱɹ֦ȻϽ˹ϣΧйȻϲӡȲȱˣҲȱս۹ˣǲ֦ԴΪǰӡȽõϢ쵼ˣȫ֧ӡȣӡȽϣóʵж֧ӡΧй
ҲǴһϣйԷֵɢǶԿѹһֲϣйչ̫ݵͷϣҪΧµӡȻЦӭЦҲпɬ֪ӡδˣåҪΧй֮ȡֻҪúôֻԴΪܵȫ֧ӡȣǾ͵
òӡȵġթΪΧйҧó֧Ԯӡȡ
ǣӡȾ֮ر֮ˮϻþ޶ľ֧ԮǴҶս֮ҺĸҪһҿҪ۵ĺĸͬʱִҪ˲ٽػƴյ֧ĸսȺֵ֧ĵӡһıڼӡȾλйͻ˹̹֮ϣӢֻҪıҺǱͧͿԳΪս޲ʤ޲˵ǿĺƽ
ӡԴޣе㼵йʱ򣬷ɱʹɳйֱֻΪ̫С̫ɾͣйκвڻռй첢ϺɾʯͣйֻԹֻۣɳԼľսֽ۲һһ
˵ձӡȡɱΧйǵ棬ǵĵǣпԭôĴǰڳһйļƾԵеЦˣΪĴǸйûһëͻ໥֮ʵ̫Զ
ǣ˴۾ǷйûʲôͻĹȴ˷йļȷ棬ǵýֱĨйΪΣֻҪǶйǾʹֻҪǷйǾʹûЩԼһЩҵ˸еĪ
йصҪйԴߡٰ˻Լйʵϡȥйӡ߾һ洢޴ʯλй߸ĳλרҵһ仰ýϿ˵йͶ޶ʽ޽·ڷʯĵһ޴ʯɾأԴԴϵʯɽ˳йֳʹãɴƶϳйʯĽڡ
Ϣͬߵ۷֮ʯ۸֮͵ʯ̷İرҪйṩʯİĴǡʯ̼ʧأʯ۸µ˰ٷ֮ʮǹ˾ĹƱµ˽ٷ֮ʮҲǹɼ۱նˡ
ǹ׾¼ҲʧСΪŬѾչ˰ĴǡԴԴ̵Ĺɷݣܶ໹Ƕʵģ˲ٿ󳡵Ψһӵߡʯµһ˺ܶ롣
λӡ߾ľ޴׾ϵ֮⣬Ϊǰʱûб֣ηȫһ⣬һѧĽڴһȺѧǰϲ̽ʵϰʱзֵġѾʵϰ׼ѧϰʱмŮѧ׳۶Ưķ羰δɽ̽ա棬дѧȻ˫޳ɣĶȰ˵ѧһٻȥ
֮½ھʹǣ˵ȺƫƧɽһҰʱ򣬽ھȵطλþȻ̫ĸʯһ֮Ŵѧп죬ԽԽϲ֪֮ͨ˴Ÿ豸
ǣһǰûзֵľ޴ôˣ̽䴢Ȼߴ32ڶ֣ȫһ洢ҲܼǰʮǼôLAC OTELNUK䴢Ϊ42.9ڶ֣
˾޴ĴйϲͬʱȻʯļ۸޴ĳ׾ϾбҲֹʯĽֻۡý巢Ϣ֮ǰ͵֪ϢѾõ׼IIC˾ڻгƱгйصȨ͹Ʊ
ô޴ʯ֣Ȼʹʯ۸µʹЩӪʯҵƱҵеҵȴǴãܴȽɱܴٽ羭õķչϢܴĹС
IIC˾ӵ˱ǰľѧҡרңȵ׾һ£޶ʽܿصеĹƱ׳еĹƱչеȨеȨǡ
ʯĶۺʯҵĹƱɱز˿ͬʱ׾ȴջ˸ĳһ׬ڹСڻг⣬չ˲˾رǾֵĹɷݣʹIIC˾ʵٴδǡ
ڵIIC˾ѾΪ羭ýľްԣֵģΪһѾ˾ǿ󡣽عɵĳͶеֵѾǧԪĹģѾԶԶ˾ֵǰֵİɭڹ˾ڵֵǧԪ


1309 йļȷ
ǣIIC˾ع˺üĹ˾㽫ǵIIC˾޳ĻҲܽǰʮ
ϷŹ˾ֵҲǧԪλIIC˾ֵ֮ڶͨżŹ˾ֵҲﵽһǧԪڰɭڹ˾֮λġ˻еҲǰʮһ
йӡ߾·ֵϢðĴǿҵҵʧͬʱҲŭɣһֱйߵİĴýϣʼ˸ҵ
Ĵһ̨вֱй̸ᣬ˵й˼ĻȨעػᵼ´ľǨϧҰᵼ´Ķֲ
˵й󳡵ĻƱؼٰĴǿ˾ڵʯ̵ЩҺͿǵ룬ᵼ´Ĺʧҵ
ͬʱӡ߾ɾʯǶӡֺʱƽӡƶ񻯣пܵӡٴοսı
Щ˶شٸйʩѹҪй⿪ɿʯϼ޷˾޴ܿһйҲӦôһƬͬʱǻ˵ĴǵĹ˾Ӧӡȵʯ˾һӦйж
ЩƨۣйȫֻǼ˶԰Ĵǵ⽻ѡ
ǣĴȴ䱾ָйԴߣ˻ٽֿʼĶ֮෴йٰ˻ᡣرǹڹһЩҰĶ³һɷʱǸ˷쳣йǵģһȫվ塢ߡΪȫй˵̡

׾ϴسؼңδ˵شӿӭ˳һ߸׾ϵЬһ߹еʵ׾ϣûУɣ
׾ϽıʵʲôʱģҲۣԷûУ
Сèһţ۵ģشҲŹûá˷˵һء˷
׾˵ҵĳӦһСҲܳԣͳաɲҪӶ˾ͳԷõҡҲͬҿԶ졢죬Ůġ
ѳƤЬЬź˵ҲŲأò׵ȵҪһԡʲô˳͵˼µľˣͰԼˣ
ȹ׾ϴϴּϴֳѾΪһ
׾ЦŶ豭һڣЦ㰡вסһ˺ʲô裬Լһ׿ˮУҪ˴ˮˮҲԡⱼһۣӦչŶԡѲݳЧܲҿת̨̨ԽԽˣڵǡ֣Ҳı˹ȥڶһϲף㡣
ϲʵ㶼ҵת̫ллˡΪæֲҵء
׾˵㲻˵ҪıҵȻÿҵıһʲôӡҪ˵㻹·Ҳãоÿɰ
˵ŲأϾҪˣꡭҲҪ裬ҿɲ˵αװۣҲƻ󡣡
˵ҸɬŤŤġ
׾ǰһλԱʮʮ˻װ飬ȷʵйζû˵£ָϵ˵㣬δɢ˵㲻Ҫô࣬ԶҪԼֻ迼ԼĸܣǹڵϲУÿΪҶίԼ
æ˵ҲίϲҡֻҪˣҲŸˡ
׾ЦЦǣСֳȥ
Ȼڹô꣬ҲԹټȣղ˵ıȴߣóľǰũļʱļˣȴҲǴˮƽԶûˮƽߡ
׾ȻѾӦκβȣϷĲϵǱĲϵǶߵɫ˻ļҳ˶ܳԣǹЩʳƷҲܴڳ£ҲȷʵϲĲˣԳԵʱ򲻵Եø߸ˣʱ佱ĺãΪԼ˵ˮƽߣֻҪʱ׾չʾһԼġա
㡢ζع⡢ˮӡͷܲһӲˡ׾һӼԼһ˵ˣ˶೤ʱ䣬ôóԵģ
ҲûðŹ׾ϴڳԲˣԺҸ͵⣬һ߸ʢһ˵ֻҪ뵽ϲԣҾһҲࡣ
չ׾ϵļȫӵѵԱɨˡϴ¶Լ֣׾ԼڼҡԼûнΪɾܾԱİţֻþԱ
Թ׾˵ɨϴ·ȫԶϴ»ЩȫԼʹԼѵڼһζԷĻԽʳõĹԱͷţϣһЩ˰ְţø˿Լ˽
֯ȻҲ֪׾ϵ뷨ԲûмҪԱԱҲǲڷӵΧܣȻⶰӷصʵʵ󶼲͵͵ûһ˻
۵س극һ߸˵ʰ֮ӵɳϿӡ
ңʵ뿴ĸ̨
׾뿴ʲǫ̂ҾͿʲǫ̂
У˵ڹ׾ϻŤһ£˵֪ٿӣÿξǻҲ⣬ûϢʱ򡣽㿴ӣҸ㰴Ħ˵뿴ʲôӣ
׾ЦǺǣôõĴӻŮĦͿĴǵĵӰɣ뿴Щһ˵Щʲô
һѡ̨һ˵ֿЩ˵ģǰ˵˵ֲ˵һ⡣
׾˵ȻᣬʱܴõһЩʾϴ﷢й飬ͨĴǵı۽Ŀŷֲ׷˵ǵֵûаձǵϵͳ˵ǵĵܲãһ֪ڲô棬Ϊ˻Ĵǵ̿Ȼǵ鱨ЩһﲻץɲУʱ򻹲֪ɶΣ
ЦĴǵ̨֪ԼץǻѪⲻǰǵæ𣿡
׾ҲЦǰԵĻǾӦøǷһö£Աάҹ˽Ϊ
׾ϵĵӽӵźţܹϼҵǵźţֲֻ࣬ġӢ⣬һ㰢жʱ˹һѧģǰ̫ƽƽصǱͧһЩٱѧϰġ


1310 ƻľ
Ǳͧûʱ׾Ϻģ͸ĹٱѧϰӢͶ
ǱͧĹٱ٣ΪǰйǱͧģΪǱͧļٱǲòͷѧΪʱĳСѧǼѧĶѧӢĺ٣ǱͧĹٱ
򴿴ǹ׾ϵãΪǱͧмʿǴӶģԾһ±ձڶǿرǳ1895ͨսռ쳯ʺڶкܶ˵ǱͧǡһǳˣС͸Ÿĸ˵Ե׾ϵʦ
ֻΪѧϰʱ̣ͰˮƽߣԳͨؽпｻҲܿ󲿷֣ҪдĻˣԶûӢ졣
УҵӢҲĴǵĵӸ⡣
򿪵ӣһĻǰſڿӵйٰ˻᣺йԼǸոһ࣬ԶСǧϰ޷Աʱ򻨷Ѿʾٰ˻ᣬȻ˰йڵȫķԡ죬صĻ˾˺ƽʾйٰ˻ᣬȫ񿴵壬άȨ
һȺϡϡȺ漸˻߾Ų߾һֽ壬дӢĵġNOǡֹٰͣ˻ᡱӢۣ滹һдġѪǮˡ
׾ϻЦǺǵؿ֣Աߵȴŭ˵̫ˣйΪƶܰˣô˻ôģʱϣѵڵйԣйԣٰ˻ĹҼйԣģ
׾Ц˵Ǻǣ㻹ĸǱۣЩһﱾåûֻ֪֪ΪԼĿķеҲ˵ĿĻ߹ǵ̣Ϊ˲Ϊ˳ΪҪôͲҪֵӣҪô׼Խѹ顣
Цһ£˵˻پٰģҵȻ뿴˻ᡣ˻᲻𣿡
׾ϲΪȻ˵ûϵҲνʾҲǼʮ˶ѣǸӣܾܿĳЩ֯Ǯµģ˶ܿ˵³ǲҲø֪ǵİ˻ᣬøǰΡ
ʵ³ôǿɲǺ¡ε˹ˣνӴŶеΪϾҪٿİ˻ᣬڼӽбݡĽ裬ˣǻ㡣
ǰܶǡԱų׾ЦЦң̨벻ǲĴǵĵ̨ĵ̨Լĵ̨ڲŸղ棬ÿ̨˶й˹ٰ˻顣
һŷ޵̨һβ֪Ļ棬һȺйڵϰ·ڳߣȺеľľеש飬Ⱥ鼤ߵӣȴ֡첲Ÿ첲һ飬ھĺһɫ֪ʲôҳһӡ
ʼʱ򣬹׾ϲ֪ʲô£˵Ľ֪Ƿһ£
˰ֵһҸ̵˰Ȼտ˰𷴿һ˰Աһ˰ԱŹҪӱвΧϰտۣǷӵЩǿĹԱ˫ҵĳͻ
˰ԱĶңҲϰոģҪ˰Ա;ȫɵ
һоһϰտ˰Ӣ¼ֻҪ΢ƽطһ£΢ؿһ»棬ͻ֪˵Ա˵ļȫǺ˵˵ôһ¡
Ҳʵʣ˵ⲻ˵ϹǵľôƣֻǸͻ˫˴򲻻ڡѵ˰ĻӢۣҶ͵˰©˰Ƶÿɱҹ϶ˣɱһһ㶼ʮʮͿԣ͵˰©˰Ļпжʮꡢʮ꣬ûղƲӦֹߵйɷãЩ˴רҲġ
׾˵¿϶ǰ취ҪľҪӦѸ٣Ҫʱ˽ʵࡣ
ȴ˵˵ȥĻ̫ˡ˵йôûЩֵ飿ûзҲһǮӶ£ֲѡһĻôʱ䣬˵˼һῴ𣿶ѡԵؿҿҲҪɳߣרĲ磬һԶ
׾˵˵Ƿûʱ䣬ѵȥҲʱˣ˼ֲôϲǹҵĵӣü˿ôз˼
˵ܱίãı⡢˿
׾˵ҵ˼ȥ⣬Լڲ˽ࡢҸ˰ǣڿӾ˽ǲй©ǵһ
ʵǾͲǵĺ˵˵ˣơ
׾ϵֻвƽϢµĺð취ԽԽµһ£ǾԽˣԽУǽ첥ŵ£ǲĴ˰ߣǲĻҪ̼Ҿǲ˰ҰΪЩ⣬ǾӦøȻб˰͵˰©˰ģǾӦüץµıץ
ʵ˵ֻǲóִ֣дǵ˰Աд
׾ϵ˵㣬˵ǵġץľͱץֻҪΥˣھǰҫɵķߣٿԸǶһѰµ˵˵ȥǵķƽ軹дϰҲãǵĸɲҲãܶʱû뵽ԺȨ󡢳Լɤš
Ǻǣ㲻ǲ̫ˣ۹ҴˡͻȻЦٴڹ׾ϵĻ۾ӵƻڹ׾ϵϡ
׾ҲЦˣоԼں׾ͳҴȥҲԼ̸Ķ˭
ýһЩͷĶͷһ£ֿ
ӵĻһȺ󺰴УĻһХܶྯֳֶƺ;ӾӪ
ðʹйڴӸصǲƽѪѹĻϳһѪ۵ڽֵϣ洫ٿ޽
һ㶣תĻеʵô⡭ǡ
׾ȴЦΪʵ棿Ϊǵľӳˣ
ʵѵǣѵĿŵظƻľ
׾˵ǾҪȡ裬Ҫȡǵӡ
Ļʵô֪ǲǵľ졢ӣ밡


1311 С󺳴
׾˵ǰǾϰĳǰġЩǲҹľ죬ǵľװȫͬңղſЩӾӪʱ䶼ԡʱӪԱ̫գղµĵطȴѾӽƻ裬ԶѾڳˡ
ԾؿŹ׾ϣʵһ¿ôôûôԵ⣿
׾ЦΪ˼ûֲרҵԱʱô뵽ô࣬һֻֻЩ˵ϰˣʱ˼Щ٣
ʵѵǾͲ±ǽҴǵİϷ𣿡
׾˵ǾҪйĨڣʲôֶΡԺǶû룬˵ʱǸһ¾ǣƵϡ
û˵ǣַǰöˣñľйľ죬ͽͼƬֻʣ¾ǰͼ
ŭ˵̫޳ˡ
׾ȴ˵Ҳżǵʱʳġ
ʵ׼ô֮֮
׾˵ࡣýսҲҪýԸǡֻڻû̫ľҪȴʱ䣬ǽһ̨֮һЩԭģǵĵ̨ʲôܹľǸӽһţǸӽһչǹǿˣ˽ǵģǵϰոԣˣҵĹĽˣǾͿԴչȭˡ
˵׾ЦʱҲ̨裬ɴһҴý壬ҡйӵĹҵĵ̨վǱӡ
վŻķչֵģֻڵվݲ࣬Ϊɱ߶٣׾ȴ֪ķչٶȻ󳬹ǵ󣬻ýΪڵ̨Ĵڣڲһֽʱͻ˾ӶߣЩ־ʲôĸ𲽵ǵߡ
ھͼƻﱸվ飬ڼƻӪһĴվֻҪվϤǿΪԼԴԴϵĽǮƸܲϵ˹ֵۣܹۡۡ
Ҫ˼йýĿ֣ýݳ֣ýݳֵĻڿʼʱ˾øƽԼҲԼӴýͶʣҲԹشýʶվйߣûһǿ֧ź̨йýĿ֣һЩ޲ýĹôǿֱ˵ܵõϲйýĴ֧֣йҲ˳ظ֧֡
ڹ׾˼ʱַ̨ȻƵͣڰĴǵһۺƵϣΪھٰһйĽĿĿƽСۿ硷һƯŮӡνĿαʱйڴ绰ȥαش
һԳйרҵĹͷϺ٩٩̸йĻʾй˼ҵ׾ٰ˻ᣬйʮп̰ϰպµĽǹҵӦôͷйٰİ˻ᣬطйֺȨҪɣҪǰĴϰյʽܸй
Ůʵղй˵ʾ̫٣˵ʲô⡣Ϊʾ˵˵й˶й𣿡
ͷרҶȻ˵˶ٵ⡣ֻҪ˷ԣ˵ڡѵΪپͲǵˣ֮Բʾ٣Ϊϰܵйĸѹҳ֪ע⵽ûУʾ˶йĻˣǹڵˡôĻж٣жڵйϵЩϵ˿ǲҳģʣйϵжˣβμʾййûϵˣͲˡˣ˵أ
ͷ͵˸ַΪؽ˳ΪؽЩνϵ˳ϵĶ˵ģ˵Ĺ㷺Сˡ
Ȼһõå߼ֻҪԴŮȴ΢Цŵ˵ͷһαҲװżӣȻصصһͷ
ŮЦ˵˵й˱ܸߣǵʵ̫⣬ǸӦþٰ˻ᡣţžͷ˵Ѻãǡۿ硷Ŀǲһйץ˰˵ƵƵʲôҪ˵ģ벦ǵߵ绰ǹͬйߡ
ŵƵȻǸղŹ׾Ϻһŷ̨ŵйؾ˰ֹԱ˰˵ģﾯ졢ӾӪӪУأһɱգôôй̫Сˡ
ţŮһ˵йǿȻΪԶ˰նôǰץΧƽҪۣܵ⻹ʲôȨԡãǹʱ䣬ʹ˶Ƶ˵ʲô𣿡
ǰ輸ϵĵ绰
ŮЦŶžͷ˵ڲǽĿĺӻԾһһλ˵ʲô˵ţµ绰һȻʵãǡۿ硷ղݣ뷢һЩйߵĿʣмαǵ⡣
绰ﴫһӵ˵ղáСʵǰҲþѹ۵У˺ܶʿûжִ˸ûд򾯲ͱЩ͵˰©˰˴򾯲ΪʲôͲܱأǰûǴʣΪʲô
˹⣬һһߺͬĵ˵ͷһ߶Թ׾˵Ǻǣôش𣬿Ǹαô˵Ǻǡ
ǸרҵϹȻ֮ɫžͷ۾еƯơ
Ůֹ绰ӲϼһЦݣĬһЦݵתͷԹͷר˵ղΪʲôûгǴǵĹڻشһ¡
ͷר͵͵һемƳŮһۣеػشΪϴι̨ûα
ŮˬʵЦˣֶžͷѣ㻹жƽ񷴶йո߶˰ʲôҪרʵϿĵ绰991234455ۿ硷ڴĲ롣
һȭڹ׾ϴϣ˵̫ˣ͵С󣡡
׾ȴЦŰοǺǣʲôԽôԽ˵飬Ƕõء˵ģһ벻ǻֱӽڵĵ绰ӽֱңǹⰲһЩ˼װĹڴ绰ʹơ
ʱһڴ˵绰˵Ҽ˵йЩµ˶Ǻܺã˴˾죬첻ǣ˾죬첻ǡרңйôΪʲôô
һЦ˵ǡ򲻻֣ڡòã


1312 ɿ
׾ԭΪνļαֻˣбܿ⣬벻ͷƺ绰ˣȫ˷֮ɫòѹȴ˵
Ů΢Ц˵й˺ܶ鶼֣ǾΪĪֵĲֻңרҵ˵
ͷαҲŮרҹֵЦЦֳͷ˻֣֮ЦŷʵλáȻʳ⣬Ǿ˵ѾˣйԼ˵ʲô򲻻֡ڡˣʵ˭أ
ͷרͣһᣬžͿʼ٩٩̸ǲôˣַȨġȣǼôˣʾߴ˾죬첻֡ҲǾʾߴ򣬴˴֡һʲôأ
ǿԺصóۣǾǼʹʾ߲ᱻץʵͲҪ˵˰ɣǾ˵û˵ûִеסܿܿʼǴ򲻻֣֮ʹŭͿʼѹʼץˡǲеշأ˵ʾﷸĻ
Ů˱ߵͷ߲廰˵йȷݣȻץǣʹʾߵСɴ
ͷרЦЦûش
ŮʵӦִΪ
ͷרһشǷɣֹﱣǾڵĻǰᡣʾڷйӦüѸٵֹǷȡʩǾְʾǰǵʱ򻹲֣ǾݺͰӣ˵ǵ㡣
Ů˹žȵʵ㣿
һαҲ¶ӡ
ͷרҵǵʱŶϣЩȳһͷǴ̳ԵʱǾ͵ߣǲ֪ʵǾͱǵˡ

Ǻǡ
ͷרҵشЦ˵һԭ˵ǷĻôܴ򲻻֣ǿĸҵľǴ򲻻ֵģûУûСǰĴǾ컹죬Υ͵سȥʱǹǾ޷֤İȫáҪ֪ǷɣǲºЭġ챻򡢱ȥץʩߣ͵ڿɱ̤֮ҪãԼˣǱϰգ
ŮЦʵܾܲټҵ˵غϵģ
ͷרҺܸɴ˵ԡһӣգشѧѧУ԰ʾУɭͳԽսվըկݵĹУ԰ѹʿδܵκĹһˡʱѧǸвͶʯͷʿͿǹѧ
Ůе㲻ȻûгֹרҾٵڶӡ
ͷר˵ڶӣ¼Bonus MarchʵڹȥˣһǧһսϱǴżҾﻪۼڰ׹͹ɽׯʾҪǰŵǵ鲹ǲԸȵꡣʱĺͳϼ˰йծ⣬˰ɪоѹ˰ɪɭͰͶٴ̹ˡΧЩʾߡǹɱĸϱһǧˣ˺СܴᵯĹӤһӤΣһʮһкʧ
ͷרһҪپŮæϵĻ˵һ⡣йþ컹أô
ͷרƺҲԼٵвõӰ죬Ŀе㲻ϡεЦһ£ϽӹŮ˵Ļ˵ҲΥȨΥЩֳִ²㾯ȨǲеŤǲǸоеĬȻַоȨ
ȾҲһˣһȨһȥܱ˵ֺսڼ䣬һָӹҲֻȨʿսҲʿȨʿɱˡһ£дͽŹ㣬Աߵ˵ҪҲҪܣΪð´򲻻֡ĸ߲ΥȨΥǱɵΪ
Ůʵ˼򲻻ֻ֡йҴ꣬˵巸
ͷרҵͷǵģΡ򲻻֡ڡǲֵģǿԽΪĲշΪΪǷԾַȨ
˹ͷרҵĻ׾϶еĿࣺ򲻻֡ڡĻȻô⣿йôȫΪ˽ЩɱεȺڡˣйôôأ
һһߵͷҲλеԡǵľͲӦøʲô򲻻֡ڡ
׾ϿЦһ£˵ʱûа취ҲΪ˲ŭȺڣϽͣ޶ȵþȶ˵ɱǵĻϴԣ֪˵ɫ۾ǡҵľΪй
ʱǸŮתͷһαй÷չѸ٣ýΪڶ󾭼ǿܴӾõĽǶһйӰ𣿡
Ǹͷα˵й÷չĿõġкܶ฻ԣ˵й˴ŴʵĽǮǹΡѧ칫˾ҲӦÿйľ÷չǶԴʼɱӣҵɱ֮ϰйҹʯǰĶǶôһأҲı屶Ƕ֪ԴǲģǱй˹֮ԼǵĶӣӵĶӾûõˡΪҪҸ߼󹺡
Ůð˵ʵйǲȱʯ
ͷαҡͷǣȥ겻б˵йӡ߾˴洢ﵽʮڶֵĳֱйûнпھȻýǮҰǰĴǵʯ󡭡
̲ס˵ģһ¾Ȼȥ˵һй˵һλ׾ϣ㻹ǵǴξҵᵽǹҷʯ󣬾̨ô˵𣿡
׾ϵ˵ͷ˵ǵáʱֵġҪ㰴绰ȥǵйô죿
ߵ˹׾һۣȻ绰ӻʾĺ벦
ʱŮҲԳߵӣŵ˵йķչӶǣӶǰĴǵԴֻϷչİԤƣһйΪǿĹңǻ᲻һӴġѪġпĻ


1313 
Ů˼˵˵ĵй᲻ὫһԴΪУҵ˻᲻ڰ϶Ҳòô룬Ȼһֹߡ
ȫ˰ĴڵƽԴй˵ʮʯͣйÿƽֻƽʮ֮һ
ͷα˵ͷ
ò˵ŮһڱݵˣܿЦ棬΢ЦŶžͷˣ˲ʹ־ܣŸƶȷǰǵｫڵ
λڣǡۿ硷Ŀڻӭμǵα档ߵ绰991234455֣Ǵ绰ŶܿŶھйڴˣǽһ¿λѶйʲôҪʵġιãղݣ
æʾ׾ϰѵͣȻѾ˵̨
ƽ˵ã
ŮЦʵλŮʲôҪ𣿡
һ׼ʵ⣬ʼαһ⣬Ȼһ⣬𣿡
ŮЦԵġʣ
ʼαй˴ʯǲǾӦϿھʹãǸʯΧǲ˾סΧǲʲôҪǻ⣿
ͷα϶ػشȻǰĴڽʱǲǨ˲پġйܽھ񲻿ϰǨľɿԴȫģǲйԼĲңǰĴǵġα˵е㼤ˣеҧгݵӡ
Ů˼һ䣺йȱһִȵĻ绰λѣ˼αһĻش𣿡
شллˡȻ֪ʯͷȡǲԼĶȹͬλα˵ҾŮһ⡣
ŮеΣЦ۵й⣬ϣǵĹڲҪңǺǣҿǺױյġҺͬղλαĹ۵㣬йӦϿǵĿǵľ÷չңǰĴǵΪǰᡣʣ
ܷǳŮ˵ǼԼȶ˵ļǵȥʮʮһڡۿ硷ĽĿBHP˾гܼĪʱĪйǸӡ߾·ֵĿ󳡣ʱǴȨȷɷԵģ˵й󳡵ĻƱؼBHP˾ʯٹҺͿǵ룬¹ǵʧҵ
ΪBHP˾룬Ī˵ǹ˾ؿҵţRioTintoͰˮӹȹ˾CVRDԼӡȵһҹ˾ʯ۸ڵĻҸеǳ㣬㵽޳йǷйڵĻǸĪ˸ôشлл
˵꣬͹˵绰
Ůһ죬һףǸαҲĿɿڴӡŮ˻ǷӦѸ٣ϼЦݣžͷ˵ǡۿ硷ĿӭĲ룬֮
Ź滭ĳ֣׾̲סЦĴָЦţţڶǵô˶֪Ǹˣǵ񫣡
ֵЦЦ˵̫ˣΪûһߡ
֮Ů˺ȫ⣬ͼαʼйȾ⿪ʼ˼ħ
׾϶̨ΪѾϰߣ֪Լý֮ǰйǿ֮ǰֻôԼ˴ý˾ͿǶŸˣͿԶˡ
ΪкܶҪ͹ص˵ӻ
֪ййҪӭӵĲˣҾϵΧ˺;ϵΧ£ر֮أڻֻǼСֳ֣ӢȴಲֻҪ룬йܳΪǿ
׾ԤƵûд֮󱳺ӰӵӡҲʼֱйˣʼ䵱ЩĴ֣ǿйǱͧء
ӡȹԸһϴʵ˵йһУõƽչˣ⡣ͬʱйϰƶʵͶʷչģǶ԰úƽӡƣҲǶƽв
йսµķչǽ͵ĵºǱͧءʹӡȾӼţ˶ãѸйӡǵģΪֹûпйսԺǱͧӡ󣬵ǵĳǳ¡йӡȽӡṲͬսԿռ䣬ΪйķչǶǳ֮ʵǵľרΪӳԶǶȿǣйӡĵˡ
÷˼˵ǱͧأֱвǸ棬Ҳǵͷһѽ֪йǿռǱƽǶǵġһֱӡΪУڱ߾첻ϣйҪڴ·ߵ̫Զ
˵úƽʿ֪ӡһ͡׷ƽάƽĹҡǣǲҲ̰ǲйԶ׷ϵġӵкĸӵĺҲӵǿĿվпԸȫйĵǲκߣκѾӸҪǿӸΰӡȵв裬ǶҪػȥΪӦ˿ܷսӡȽӴսս̹ˡϵеƺ죬ţһܱӡȵİҫ
ڼдϣĳĺƬָͼƬϵĳһ˵ͼƬйʡѾ˽һսԺǱͧĺءרҷûܼʮһǱͧͨÿֱͨǶɽͨߴʮסЩºǱͧͨسʮҺǱͧͣҺĸͧʹйӵ̫ƽӡͶ
λ뿴ͼƬŴԺгһ007ĵӰԣǱͧؼֱ007ӰƵƵֳֵĺءǿԼǱͧͨڣй͵H94սԺǱͧЩֱҵ𽢺һҵ
˽ĿͼƬƿڶߵӢ鱨ۡܿÿյѶӡȵġӡʱĸ˹̨ý嶼ΪؽϺӡȫĺսԸ֣޴Ӱ졯


1314 ǿӲ
ΪԼ˵˵ҼǵһӢרǰ˵йܽͺǱͧϢع⣬ԶĽžƽһصĽ˵йڼǿսڼǿˮĽ裬ӶսӡȺ̫ƽ桭
ӡȾ˵Ļһʱڸýϳ֣ر˵ĻվдỹڽеʱݾͿǳкܶýԴ˽ۡ
Ƕӡȵ˵޳ɵģзԵģвΪȻģģҲлġ
ձӡȾ˵Ļۣ
ӡ֮ԷӦǿңרΪǶʮǰйӡȵУӡȲҰܣһֱڻʮ˦ʧܵĳ衣йҪ¢ظԭˮԴӡȼڵ˿ûˮȣӡȵĶҪ󣬸ӡϵѩϼ˪
йؾרұʾӡȼǿӡ߾վľ²ͶԪװװֱֱǰɽʦƽͽγսʹӡ߾ɽʦʮͬʱӡչ̵̳δӡսܰƽйԭ״ͨͨѶŦصսĿꡣ
ӡӡΪ֮󡯡δ֮󡯣ŬӡΪӡ֮󡯡ͻ͵ĺĸ͵ӽʵʩӡսԡ͡ˮ̡ƻǿԶ衣ӡȾһйҲӡйӡþͿӰ쵽ӡȵľߣֻܿйܱ߹ҵ͸ھӡȾͿܳΪйķ²ӡȷ˼͵֮Ҳֻǿһ
ӡȼ˵ڵķŭǷӦøӡһͬأձһԴȱĹңǺһййǵĺͱйסԸǲǾֻΪҹԴаٷ֮ʮͨй˽ġ

԰ĴǡӡȡձĽй⽻Ҳһۣ
йѾγŵйԶưԣйķչǺƽģңƽʵĻʯйԹΪ飬һֱҪ¾ǻݻйڹȥܵ۹Ķ֪ԡӶᡢֳʹ࣬ʩˣйǲҡġǵأսĿǰΪֹҲֻйȫŵʹú޺˹ʹú
ͬʱǷȰĳЩҲҪйҲҪвййǲģһֱе˲Ҳ˵ԭ򣬵Ҳ۸йûǿʱҸҳಲ󷴶һǿȨйѾվˣӲκǿκνСеĹĳЩĹĶ³䵱֣йͼǷȰƣһһˣκšáͽ͵ģḶ۵ġ
й㾴һߣҾһɣҧһڣҴ
ǷǳĳЩΪʲôôͿΪ޴ΪѬģһϵйôǲ۵ǲѰ·ǷЩ˵һ仰ǡ̿ˡɻ

ⷬϵ󣬼һʱûôˣʱڷ׷ŵľͣǰ
йӭ198888յ˻ᡣΪйĹ鲻ͬϹ׾Ѿ벿ίʡĹ˶ִҵϤ˱˻ỹûȫҵ˻ᣬͶʵ˶֯ǹҺ͵ֻڻܶλǰʮǿ˻٣ӶйĲѹ
ΪԼŷҵ˶ԱԱԼԱʶйľ޴仯ʶķٺ͸ԣйڰ˻ῪĻ֮ǰȫ˶ԱԱԱԱס˳ѣƾǩ֤棬һ¡вɹƷ˰Żݰٷ֮ʮ
⣬ڰ˻ٿ֮ǰʡȫһȫ׵ɨװΡŻǰ컹Ǻҹһͯ磬λú͸߿Ƽ
رЩ⽨Ħ¥󣬸Щ¥ƶʡƸȫƵģй̱ϸҪģֽ˹׾ǰľ飬䳬ǰ̶ȴ󳬹һ˵󣬲˵ŷЩҾĿɿڴŷҵҲ̾Ϊֹ
ۡԼձ¼µļߺ˶ԱԭǴԺģȻ֪ķչѾ׼ͻȻװһЩݺĦ¥ͽλðĲɫڽϳֳĻԻͣƽ̹ĸٹ·Ƕ̾磬ӿһֽв
ŷ߸Ǵ˼飬һͷһ羰뾵ͷͨ͵ϰյǰص𾪲ѣܶ౾׼ۿ˱ҲʼƼ
æµȻǰ˻֯Ϊµ˳Ϊ˶ԱԱԱӣǲò߾ȫʹ
æµľʡ˹Ϊ׵ľˣȻѾװݣ侯óߡװԶԶŷȹҵˮƽ110ϵѾתãȫ˴㾯ԱؾǰæԴǻæԷʱ䶼ûС
ÿһֵÿһͳžÿһξ㡢ÿһͷվžʮСʱֵء
ҿ׾һ齨ѧ˻ԸЭᡱİ취ȫʮУĽʮѧ͵ѵɫ練ͳһװЦվڸ·ڡͨŦλΪÿɽѡìܣһķ羰ߣҲΪ˻֯ߺ;ֵ˴Ĺ
Ϊ˻ʱɵĽͨӵίΪ˻˴ͿͳֲԷ˻еĴͿͳߴװεšڲ΢С΢ȫŷõĿͳõһйο벻
ʵ벻Ļкܶ࣬رƷֶ֡ζصйʳƷúܶ౧ź߽͹ݵ᲻뿪;߾ӨҲʽӱԱܵǳԷ֮ǰĲ㡢ë͵ˮá
˶ԣһжô桢ôáôܣܵʲôϵۣܵʲô⡣ڰĦϴŵȷá
ò˵йĻݺݵغЩܷ滹ûȫҰ壬̰ܶٽǱķ羰ǿԷв⣬Ҳκβɡ


1315 ˻
Ȼǵıй֯ϣģ׾ϽЩܵĿǰƳϣǶ໨ǮϣǶй羰ȥΪйƣһеһжΪ˰йеȥԻøĽǮر
˻ᱻ֯߰һο񻶻ᣬܶ˶Աƺ˱ĳԣо֮䣬ڸֳ̳Ϸ֯⽵˱ľûй˭ĹһĽ࣬˭¼޳ܵ˭˭˭ƱһԪ󽱣˭Ϸ˺Сĺܶ໭涼׷˶ԱƷСԺǸϲ˵龰չֵĶЩߵĽͷ׷˶Ա߽̳ĿƷƯӪҵԱ
˵һ˻ᣬڹ׾ϵĿ±һȫչʾйصĲᣬйرȫλչʾ󷽡šҵĹԱЧ顢ĵľ죻߶ˡԻ͵Ľݡ١ʵĽͨɾ׳۵ķ羰ͼۡƯʵõƷɡζʳƷ
ܶ˶˻һ˵ĸоǲΥ˳ԣǲǱߵ̫Զ
ǣ޻˵Ϊһ˻ʷࡢ˶Աࡢṩķȫٰ췽˶ԱԱԱõ˶ᣬʩҲȫ֯ܵһ˶ᡣ˶ϣ˶ʮ¼ܶɼﵽ˻õĳɼ
ùʰίĹԱ޻˵
й˶Ա˶ϱֵøǿȦɵ㡣ǿйȻȡ˽Ƶĺóɼȶ¶öƣȶ¶ʮöһΪйռ˵֮ˣһй߳ȥʹйɼõ˺ܴߡ
ǰĹ׾ϺйȻռ˵֮˶Զð˻ʸ񣬵ڼбֲסĹʻй˶Աȫȶ˹ǵķ緶йӲСȨƾһǵɱǿУŷǿģ1:1ʱйЦڼʱ3:2ıȷָ˵ؽڽ¡
ϧʸʱйӣȻڼһߵΪйӼͣʵ̫йԵͷʣ˼һ1:4ֱ߳¹ն£ֻ˵
ǰǰ˻һ2:1ıȷսʤùھ
˵˻й˸ȫʤջԶһʴô򵥣й󣬶Ըйезǳ޴塣
˻ĻãǶ۰˻׳ۣй޴仯̾йԽԽԣʱַһ£ù׾ֵָǣоǰĻϱˣʷĳȴȻǹǰ
¾19881011գάָά干͹Ϊ𹲺͹ѡʮꡢʮһλǹ쵼ˡ
Ĺ׾֪˹͹Ķŵеĵһ顣ĵ£˹͹簮ɳǡάǡǡݽ³ǡĦߡ׶˹˹̹ȱ˹̹˹˹̹˹̹˹̹ȹһȺò˶ãҲ֮塣
ٲ޵غ벨6.52ƽԼ֮ĵ˿ΪˣΪ˹˺ͲˣάŦ˹ʮҶ󹫹1569-1791걻̲ʮĩ19191940겢
ͥȻԱܶ࣬Ĺϵһ£ԲҪ򣬼ͬʱ֣ɼ巢ѣ۹ҡҡ׹ѹ
ʵϣ۹˥Ѿףʵڳеռ찢ɵľ޴󾭼øӰҲ˥ĵˡûпڲĸ߹ٷˡ
ǰȹҴʱΪ׵ҸеǳԾйԻ󲻽⣬ΪЩңܿ챻ѹȥںʱй̨Ա˵˷ңʹ˵£ǿһ˲Ϊʷʡ
Ϣͨýйפ⽻Աʱ׾ϵһʱ䱻׳һ伫ܰ칫ҡ
Сǲǿʼˣ׳׾һȲʵ
׾ϵ˵ͷ˵ǵġ
׳ȴ˻֣ʾ׾ϲ˵Ѿ̵ȴͳһ֧̣Ҫ׾ϰæԼһػȼţһһĬĬ˼˭Ҳ֪ʲôҲ֪׼ʲô
ʱһһعȥ׾ҲûпʣĬĬ
ǵһĵΰңڶ̶̵ʱھʹһġƶĹһԾΪǿĹ֮һǿķ˹¹ռҵھϾϻڿƼ϶ȡ˾޴ĳɹ壬˺ܶЧµĶ
йڿʼʱҲѧķչģʽڶ̶̵ʱڳΪǿϧйĹ鲻ͬ·ܳɹľ龭йԼܽ󣬱ĿȫǣкܶྭǾ飬һɣûйǰйѵľءйʮһòν飬Լ·ԼŹӣԼĸ￪ţйҶ˷ʼ˷չ
ǣʹ˵£ǿʹ˳ΪʷʣеĸܻǺʹģҲǴ㯣϶룺ôǿĹô˵û˾ûˣѵһʼߴ·ôȥϣ߳һǿĴ
֪˶ã׳̧ͷʵʲôȡŷһйΧ£
׾֪׳˼ʵѾˣͲҪ̫ĿǣҪڽô죬ôΪйȡ棬ŷΧй֮ǰã޶ȵؼʧ
׾˵ִһʱҲ˵ãھ뵽΢˵һ£˵Ĳԣ׳
׳֪׾ⲻǿҲǫ飬˵仰һĿǰգĵĻõ˵û˵ֻǿŹ׾ϡ
׾˵һǵýʵرҲֻʵǵرܲ⡢ùȺԼȥ˼ȹ֮ٽ赼˵״Ϊ䡢ϰġ


1316 ĺ
ڶǱ뾡ǩóЭ˫óЭ顣ȻѾʽΪ˹óЭĵԼȡصȨʣһЩҵ˫̸лûǩ֣Ǿǩ֣ʹЩһЩ⣬Ȱǩ˵ҹζࡣ
ԭΪĶᱻϵ1990괺죬ˣǾûбҪƽЩ΢С棬ֻҪǵĹǿʢˣܶȻǵģ˵ԷչйҵǩЭ飬Ѿռ˱ˣûбҪôþ
ӿձ߾ĵ·ر·Ľ裬ΪģṤҵƷ׼ͬʱҲйزžڻѧҡԱ˼빤رЩ˹͹ĿѧһҪǸ˺͸мԸǹңʵڲоͿѺ
ɵ鱨Աӿ첽ȡɵĹٷԼعйҪϰһ¶ϵĸǾɵĽڡǵľͬʱҲҪ׼ʱ
ҪðһЩգôŬǵľӦӽгսսʤ֮
ͬʱ߲ôĹ˴߹٣رǴӰ˹ߵĸ߹٣ȷᷢս
ʵûЩ߹٣ҲܷȫĺսֻҪɹٷϰոǽڣǾͿԳûֱ롣оǾ÷׬ôˡ
Ϊ׾϶Դ׼˵٩٩̸˵ʱ׳˻֣˵׬ôͬ־ͬ־ȥûIIC˾棬׬ǮͲͶУǹҴСйΪһεĴǲɹ侮ʯġ
׳ûʾ׾뿪Ȼ֪ͨټйٿ顣ʵϣ׾ϵѣҲ׼֮Խ׾Ϻֻһ¹׾ϵ뷨Ϊοѣ˵Ǹȷ±ˡ
׾֪׳Լϻȥй顣ȷʵ׾ͷҪʵ̫࣬Աѧҡ߼ԱİȰ˵ЩԱĹܵȰ˵Ǽй⣬Ҫ˹͹רǣеĸ߼ѧҡרһҪԳȰ˵նҪʹãͬʱֲܼŭ̫ķС
ǹ£кܶࡰ˽¡ôŬ׾ϿعɵĹ˾Ѿܶҵܶಿšղ׳˵йҲԹķʽ׬Ǯ侮ʯ֮ǹһᰲҵزȥ׬Ǯ
ͬģ׾ҲȻIIC˾Ŀŵǰ׬ǮҲ̫ˣҲֻܰعɵСҵǰȥСЩСҵǵʵɲСǵй׾ƿأʽԴԴԴϣ໥֧Ԯ໥ڻ
ͽĶ˹޵ҵᣬĶ˹ȻǿΪ׸ĶȻǸǿƵϾѾ׾跨˰սϣĶ˹᲻һǿƵϾ˵Ҳ֪Ķ˹ηϾʱѾǰ̫࣬κ쳣ǿܵģҲӦõġ
ǰʱ򣬺ܶڶ˹Եͣ˲Ʋȫ˵Ĳֻ࣬Щ磬ûв˹ԴĹ˾ֻЩͶĹ˾׬Щ˶˹Ϳ󳡵˾ȴΪ˹ָԪ󣬱ȫʲûˣܶ˶Ʋһ׹ص
׾Ϊģ϶ҪЩ飬ͷԷȿ󳡱˶򣬾ҲֻṺЩ˹͹ģ߹˶˹Χֻ֮ȼ۸һǾۣ̰̼ҵȥա
Ȼ˹ΪϾڶܱܿ˥ܣй˴󳡶Ͼðգ׾Ͽɲôɣ׬ڴǮǮ
˹͹ڽĶ˹׾϶кܶԴɹЩƲнƲҵʲԹǴļϣԹĴװϸҲһʲ
ʯг۸񲻸ߣڵʯ۸͵ʱɹʯ洢
ʵӦľǽڣ޷նһ޴󡣱˵¬ԪĻ0.6:1ʱùϵд¬Ȼɹֿտյϰգ׬õǮԪңò˶壬ʱ¬Ԫıֵͻһǧɣȵ¬˷ֽʱٽϣ׬ľǧ
ǰʱ¬ԪĻ199011µʱΪ1.8:119911¶̶ʱͱֵΪ170:1ֵһٱ1990д18000¬ﻻԪĻһԪ19911ºֻóһٶʮԪ˹оܽȫˣʣµľǧ˰ٰʮԪ׬ġ
Ȼ淨ֻϵģʱ㽫¬ԪǺѵģҪȱкܶϵҲδܻԪ㻹취⣬Щ¬ϲɹʣҲʲôʣֻҪǳԴס㿴˾ǣȲ˶Щʵļ۸ͻǣЩܳԵġܴʼ۸ȴΪǮɹ۸񱣳ֲµ
ʱѲɹȥгŻаѴ˽ܲǷǣʣµǮȥɹЩϰնҪ۸޷ǵʣʲôģܿͳҵңϾͿӵ˹ҵ
׾ҪĻɱЩûȨûƵ˳ˣȫװǵļϷһǮ׬ĽǮһǶ׬ǮԷŴ
ȣȫʸа취Ҳɴд޿ǰҵƻǽгҵǰѺܴлһʽ
Щ¬֮¬ԵйɹƷṤҵƷһԪҡҲһԪеѣϾԼȱԪһȴѣΪ⼸ó׶֮ЭǲȡΪҵģӵвңҹ׾ƿصҵҲвٵҵ
˵׽¬ңԼɹľġʯ豸ʱ֧¬֧УͿԽд¬ӵתΪҡ
һΪйǿΪй÷չԪĻһֱά2.5:1ˮƽϣͨõӲͨܲٹҵϲܶҸĴԪΪңҲ̽硢粻йҪԭ


1317 йֵĶ
׾ЩǮ󣬲ɹйƷ˽ЩƷϰվϲĿУôġԭ󼸰ٱ¬
Ҫ֪¬ƽֵٶ౶
ҲζŹ׾ֻҪԭİٷ֮ʽܻȫ
Ͷ˹¬ǼıֵǷǳֲģ199011ʱ1.8¬ܻ1Ԫ19911ʱ170¬ܻ1Ԫ199411Ҫ3235¬ܶһ1Ԫ19957Ҫ4553¬һ1Ԫ
19978¸ﵽ5801¬һ1Ԫĺŵĳ̶ȣ
ֻҪʱյλ˵ץסٱıֵ׬Ǯץסǧıֵ׬ǮҲףҲ˵׾ĻǰеǮ
ǧ֮һϢ͵ö࣬ǳɱ
óһ㻹дȫڻϰաҪʯƽ𡢷Ͼɸ豸ľġԹй˲š
Щת˻عڣֿ׬һʡ
Ҳƿصһҵ׬ֵ󣬵ƿصЩҵôĻͺˡ
ֻ׬Ǯ׾ϻΪôúܶ˵ĺøУƿصҵʵġõҵн¬Щҵ쵼϶ܸˣΪǴȥĶб֤ջسɱϢҵ
׾ϰЩҵɹйƷ˵˹ʱ˹ϰջԹ׾ЩҵΪǲŲЩҵǲǿװأὫЩɼ̣
йֺγл׾ƿصҵǸǶǸЩҵҪ֪йң˹ģʱ֪Ǯ׬Ҳֻܸɵۣίҵȥ
׾ϾΪǽ鷳ǵĲƷ˵˹
ڹ׾ټ¡عɵļҵٿ飬׼δĶ˹չȭţ׼ȫӶǿʮĻʱй1128ɹ˶ȫ
й1210̫ƽһҺǱͧйĳɳĮһöɱǵ޼ʵСͻɹ
ϢһʯͶƽĺ棬˲ˣ˶ɻĿ⿴й֪ʱйͻȻ޼ʵĺ˵Ϊ
ר˵йȷʵ̽Сͻ֪ͨȫ磬˵Ѿȡ˾޴šר˵֤ȫλϵͳڵƵеЧܣר˵й϶ĳĿȡͻơ
й۲˵йҪźţҪȫȡĻȨͬʱҲǶձӡȡɱĴǵȹҵľ壬ЩǰʱΪŭŬͥйй˲صĸӰ죬йҪЩ֪йǲǣʵЩҲΡ
Ҳýйôǿиɣǿڲѷ죬ǿѹĹзҲ˴ͬʱйôʵڰΪҡźͨһַʽǿԶܿŹҾʹ˷ֱɣ
ЩýΪһˣй϶϶ԼҲĺ󳾣뺦ȣǸڲķѡ
йӢʾźΪйôǸƽӰǶάƽһִݲСϣй쵼֣ؿǣϣйȡ顣
䡢ȹǿҷй飬ǿҶشйֹͣЩģɱơ졢飬ΪһѾǿйӦýľƹϵϣӦúƽķʽᣬӦԴеάƽΣ䱾ϽͣĻֻһ緶Χڵľ
ӡȡձɱĴǵʱ䲻ϽĹһ汻Ϣ˵֮»ӲͷƤʾǿǴΪйôԶǰȫɼĶҶӵƻԸһһֹйĴжԺƽ
ɱձ˼ºûٺʲôˣȻڼΪӡȣڵһʱɾ£һǽвԭӵƣй˵ĺ˶թȡһöԭӵڶӡ߾ɾӣֹйա

Щν󣬴ǲνйȫûЩعȻͰؽšһΪйǿ󣬳ûһܴùй֣ҲҪԼܷȫˣй޿֡
һΪӢûֹͣ飬ǶʱЩжֻǰѡȻԽЩ飬йΪʲôУοش󣬿ɲǽΪ֤ܸơСͻҲǽ֤޼ʵڱȫλϵͳƵµľȷȣЩǴ⼼ϵ飬ȻҪֵйôһĵؽ忪ǹĲҪйиشġеġܹ⡣
йϢȹǶйɳĮ̫ƽ죬ÿʮӾһǴϿӹ
ǳȵǣйҪ޼ʵ󲻵죬йʡʡɳĮ޴İɫͬԲȦ飬ͼƬһĿȻ
ͬԲģʽһΧһֱ׵ĴԲһֱΪİ׵ԲһֱΪ׵СһԲȻһ׵ļСԲԲֱСһ׺󣬾ʮסʮ׵ֱԲһ߸ԲȦһɫԲġ
ɫԲд˺ɫĿĴдĸTҲǡtargetλĸʾǾĿꡣ
רйҪҪǱǵİٲ
Ҫ֪̫ƽ﷢޼ʵĿǧϣôֻףҪ֪ɱ˰뾶ԹƵģʮּۺɱ˰뾶һй޼ʵôߵ׼ȷȣָĴģǱܹͧڴܵģǾζżʹ޼ʵֻǧ̣ȻЯĺǷΧ֮ڡ
ĳЩҪɳһ亹Ӳ֪йΪʲôôߵˣڴѯʣйôǲǷɵѵ֪ô𣿲ǴӶ𣿡
ƺԼһֱڴҫǵһֱǿľթȫ硣йżôߵһ£ʹǵ񾭣ǺܲڡֻһʸҫƵģҾ͸ǡ


1318 ʾǿ
ϣ׾ϴ»ؼң˳Ժһڵʱ򣬷һͨľԽҰͣԱߵ·£һŴУηľվŸڸĿⶢĳ
׾Ͽʼûϳ˭ֻǸо֪ܿ˭ˣæͣ³ʵӳô
й֧ѲӵĴӳʱйһνѲʵսͷԽϾӵʱ򣬾ָӷġʱѲȡ˾޴ĶĿսȫݻԽһͨվһڱأݻԽһ߼ָӲըһλպѲӹԽ߹١
սԽ߲ŵ亹ֱðԶй߾Ŀ궼йô֪ضԽаȫĵطôӮսʤԴԺͲйӼսȥԽֹͣĦԹԵ£ߣͷڹֱ꣬1984ƴ䣬ԽϺ¸ɴǿǣͶйڷһЩغԽϵڻɸΪ񲯣Խ߾°
˵ЩѲ书;޴ķӾӹΰ˵ϼǼ˼һȹڵľҲԿˡ
׾³æ񣺡׳ãġ
˵ţԶԽҰһ֣ϵһӣȻ˹׾ϵĳ
ԽҰϢ뿪ˡ
׾һֱԼӵ¥£ӳµĴӣʵʲô
Ц˵ǴӴʡģ֪Ǵʡˣ˵һЩزԣζãϲ
׾ЦЦÿɷ˵ҿɲȷűɣȻ
ЦҿɻҪҶһ͸ԣ֤ϲ
׾ʵûУ
ʱôܻûҾ֪ȵԷѶӶԼûУ
׾ϵ˵ͷʵȥʡȥʡ
شʡ
׾˵ʲôʱܹλǲ֪ܲסΪ˽죬ǿ׼ܻ꣬ܲعͿǵˡ
ԾؿŹ׾ϣѿʵѾ׼ꣿ82Ϳʼ׼ˣʱɻûѲ
׾ЦЦ˵ûѲû޼ʵѵǾͲ׼Ҫʹɻع飬ɲǿеģĻʵ;Ӷ򲻵Ѳʹãܹ⵱ȻǾ⡣
ʵʲôʵ
׾ΪѵЦһ£˵Ҫúý;ˣʵԶԵģǵķܹ㣬ùģƼˮƽʶ̬μֵĻȣʱֿԽùģƼˮƽӲʵֻʶ̬ĻֵͬСȵΪʵκιҵġʵһҪܳʱ䣬ɥʧܿ졣
ƺˣһЩ̫ǴˣûбҪٸʵףһûбҪŪЩ
׾϶Ϊݲʱ˵ӣйӡȶй޼ʵٷ̸һϴʡһΪеεӡ
ЦӡҲ̫Լ̧Լ˰ɣݣʲôȻйΪУӵǻŵƨϴ˵ʲôӡӡȵĴǿЦһССĹңȻ뽲ΪУ
ҿߵйȫΪԼѰҽڡҲ治ƳһĹͲ͵ŷʴףҿǸģɿΨ²ҡ໥ӡ߾ӡдģ¶ţͿԿպǶʵˣ˼涾
ǹһ̫һ㣬ĸսȺҿ϶ŵſˣһҲҶôôطǣǱ˵ǹʹ֪
׾Ͻݸ󣬿ŵĻ˵ǰҵ쵼ǹ֣ʮǰȻҶйѣѵǾͲȽľڱ˻ǮΪҳ¾ɺĸ׳˵̣
˵ҹƻҽڣһǵĹ񣬿ԲԼľѶƺһȻ֮ȡˣô˵ǻǴ۵˭һӣ֪ԼǿܶԳһ
̸һЩǰ飬ѲڴͬΪսѲ¡ͬʱе㻳ǵ޼ʵôõľȣϼ֯ôѲЯ˵ͷ飬Ļв󣬱ϾѲĻԸǿط޼ʵܱġ
ڵѲսߴŰٹһǧľֻһ֮ңԴӵ˱ȫλϵͳƵ侫ȷȸǴߣ侫ȸֵͼȷʣ뵼ڴֵͼȫȷģôѲָĴģٹǴĳ칫ҶǿʵֵģֻҪǵĶλȼߵĻ
˵ѲǱͧϣһԳ֮Ϊս磬йЯͺŵѲǱͧǱ뵽в󲿷ֹһԻ󲿷ֳС˵Ѳĳɱ޼ʵĳɱöࡣ
׾Ц˵иôѲٺãҲȫн̵޼ʵ޼ʵԴ洢ԼĹڣȫҲԣñͬѲҪвŷޡֽУֻҪЯ˵ͷ乤Ǳͧɻпܱ˼ҷ֣桢ľ衢С
һս޼ʵиԣзĵڳǷʱǻиѡ񣬿ʱȨⷴȺͷ򣬿ȫ¶ԷƼ̶˳ؽԷ״ݻ١˵Զ̲ſвرĺѲһǧǧҲ޷ݻǹĺ
ҲЦЩҶֻǾڲҪ޼ʵǶˣǻѲִɱ֪ǵѲԶǵĺãܹ˽оȷĵûɲ¡ֻҪսйԲκιҵ
ţ˼Цٺ٣ҵȻָ½ϣǵĺ̫ˡǵĺĸսȺҪ裬ǽˣǾͿǾһˡ
׾صЦЦ˵㻹ĿԴɡ


1319 һΪ˻ع
ʵѵǵ޼ʵĹܣ
׾ûֱӻش𣬶Ц֮òأ¶¶ΩԸǵѲû֮ء
ЦǰȻģԽһˬشһΣҸ֪ڵĻ֮ףǵķչǱ󡣵Ը˳ջɣϢطԭӪȻ⣬ܱķսá
׾ϵ֪ɣ㻹μӹһδսܶ˶֪սɶζҲɱսʱ򡣡
ֻһ¹׾ϣ͵㴨ʡز̸һ͸뿪ˡΪһ֧ӵ٣кܶҪǲӾͳʱһ£һҪ첿ӳǰĿĵء
뷢޼ʵһǵҲǶ壬ɷڲҪعйڲΪͳһҵʱйӻӦڲȺڵҪפʱӺܿҪйóʵˡ
춯йͲֻҫ޼ʵ滹ѲҫҲʽսʽ̹˵ȵʽڱԴйôǰȫͬΪڵйȫһƴ׵ĵ
ڹ׾Ϻһýӽûĺ͵йƴɱģʱɲղȥԼĹһ˹͹ҲֱʧǸȻҪӵɾܻԶĴ󲿷ֹϾǱģԶûԼĹҪĹ޴ɼʹʧҲ˵ǾȱսˣȻӵȫκιûеأûκһҵսᲢۡǷӵʵôҪ
֮ܶҪҲҪԼĹңҪԼ
ʵ𡢰ɳǡǵȹȣսԵλߡѾ뵽ļ˹͹ԼĹӵͼϾͿԿСҿӳ벨޵ĺĵط䡢Ų󣬽в¹ӢҪŷ޹ҵҪսҪء
ǰʱ˹͹󶼼뱱Լ˶˹ĵˣ׾ϲΪûгΪ˹͹½ҶգԼĹһ
ǹ׾йɳֵԭҲôһֱڽزĶ˵Ϊһ죬׾ϸ˺ܶܶྫѪ㽫ɵȡˣɵڶعйҲ߲ҵͬߡˡ
ǰʷһɳҲ122밮ɳͬʱǣ125Ҳ
⶯ŵһĿɿڴĿ࣬ܶ˶ûзӦǿȻӣ
˾ȵʱ1210ӵˣ˵ĿⶼйϣΪһйǱͧ޼ʵӡѾ򣬾ļٵҲǵЩ򣬵ȴй䵼ʱ̣ͬʱ˼йµ⡣
Ȼйһйη䲻κιңǰûʲôûйô޺
1210죬׾Ϻͱһ߼γӵɽָָӴأ㼯˺½նڵȷľУ󽫾ָӡ
׾Ͻ󽫾ôִָָָڷ˹׾ֵλãʵô
˵Īǹ׾ҲԻ󲻽⣬ʵ׳ҳٵ𣿡
󽫾ŭٵѵûгٵ˵ĺãô飬ģӦǰһҪһǵǱͧں׳ʲô飬ѵ˵ҵ٣һʶûУ죬죬죬ˣ£ǶʲôҲ⣬ԡ
׾ϲ֪ͷеͷַͨʽָӹٵĽš
´ҶЦˣ׾Ͻӹһıľͨͷ濴йζõʽǱͧϺΪ075ͧΪ׾ϼһλɹǱͧͧΡָӵǱͧڰԭƻʻҺǱͧҳǱͧпǱͧǱͧû075УǸиԺ·ߣֻÿһʱڹ涨Ǳͧѡ
ĿǰǱͧռûǱͧǣֻһҳǱͧһĺǱͧԶԶǱͧǱͧԼСʱ˽Ӵʻδ֪ȻٲΪйǱͧգԭĺĺ٣ǱͧвйִǱͧ
Ǳ̫ͧСˣ̫ƽ̫ˣʹй̫ƽУǺܴģҪôѰһҿصǱͧڴ룬⿿
ңйΪȷİȫɳľ̫ƽ߮ȿعҵע⣬ҵߣһ̶ȶԺǱеǱͧṩ˭Ҳ˵ҵǱͧйǱͧ͵͵ظɵǰ֪ȫ磬ȹʵսȫͬηʵսɵϲŻʱܸӷʤ
׾ϻйܱ߹رĶ̬Ӻ½աĸ꾡ͨܵ˵ıֶй֮УЩҲûбֳ̫춯һ˳صӣǴǵƵǵĵ״Ｘȫǵɻй߾ܸоĵĽš
ʱ󽫾һٽı˵˵׼ôˡǱͧ¾Ͳ˵ˣںºУǻֻܵȣȵСʱǲŻˮϵ
Ȼ󽫾˵˵ִĺǱͧ£ٽı˵λ׳ǵ075һһСʱǰͨͨŸȡϵûзֵ飬޼ʵǱͧٱڰԭƻ˳صֽ
ǵѾȫ׼豸ܱ֤޼ʵڳˮ׽ܹȷһǵ޼ʵǰԱⵯıըǵıȫλϵͳѾű油ʹڵǳֹϣǶаǵ޼ʵõܺõƵ
䵯ûκ˺ͶĻץ˼׼ǰĿ鱨Աʹ©֮㣬Ҳ޷ڱըʱִ䵯ͨ䵯ĵ·ȫؼ¼ⵯը豸ЧӦﶼһ
ǵģ鱬ըⵯҲй196612³Աⵯװá1967617յһⵯը197217ʵûⵯըĵڰ˴ˡ


1320 ķ
鱬ըĵԶǰĸСͻع߸ȽȷȻ
ⵯĵȼֻʮּɰ֡ǧּⵯᲢۣй1967617յһαըⵯ300ּҲнʮľ롣ймּģ׾ֹΪΪʮּĺ˵ͷ㹻ˣйֲҪֻǻйһУֻҪصĿУòôĵ
ʵо³ʶ˶֪ıըС׼ȷȡһ񵯼ͦػǹʱ򻹲һ֧ѻǹԵѹܹڼǧԶľ뽫оָӹٻУսֵӰԶԶֵ񵯱ը񵯱ըҲըը˼ʮڳĵˣܴܵ˵һλ򼸴νһžѻǹӵɱ˵оָӹٺֿɵȺסָӻսˡ
һʮּĺսʱձ㵺ּԭӵʮ屶һּԭӵܴݻձһͳУһʮּⵯȻɴݻһͳУôͻ򳬴ͳд󲿷ֵɷ棬Ȼ㹻ˡ
׾֮ǿҪⵯը̫󣬳֪粻ᱬս̫ûбҪ˷ѣҶ޼ʵҪߣйӵҪ֪ǱͧЯĺ˵ͷʮּ
Ϊʮּĺ˵ͷԴݻٵκǶ˵Ŀꡣ
ʱ׾ʮּ㹻ˣΪЧãҲΪ޼ʵЯĺ˵ͷ۾飬쵼ۣȷ䱬ըΪʮ֡
ʱһһӵٽָĴҲʼϾ̫شˣڵȥ֮ǰҵĵǵĺǱܷͧƽﵽƻ򣬻᲻ᱻںڰеĵǱͧɵʱ򣬴ֵ޼ʵܲ˳䣬᲻ᷢٻ¹ʣ
ȥ󣬴ӵˣȵĵػ᲻ᰴ涨·ߣ׹󺣻ãǶӣһϿջ˿ܼǾ鷳ˣпܳΪɱ֣Ϊݻ١Ⱦסڷܱ߹սǾ͸ˡ
˵ÿһǶеĵɣÿһǶҪֶÿһ洫ϢǶҪϸϸʱѾ󾫣󲻳κβǱ뾫󾫣뱣֤һ˿
ʱٽϢֱ治ϵشӸشоڲģʡģģػ;ļվģҲ̫ƽϵģйġ
ʱ뿪ʼָƻʱʱ󽫾翸ǧصָɫأǹ׾ʵҲʼҲʼֱ
ʱǸٽı˽棬ǵڵǵĺǱͧͬʱյǷġһźšУ
󽫾û𻰣ʾһıǽϵĵӴĻŴ󡣱ǽʾһͼֻĿ̫ƽԻ˼ɫС㡣
ŵͼչǽһһΪַ߲ŴĿֱŴܿǼɫͬԲұ߲̫ƽȺ档һԤķ򣬷ֱ桢ŵĶ桢źϿĶ桢ı档
Ϊ׵ǵĺǱ̫ͧƽ󺣵ǱеʱʲôûԤƵõԷص㲢ûбָӲ涨Ǹ˼ѡʹ·ΧλɺǱͧϵָӹѡԱ֤ȫΪһҪ
ǽʾڵλãرǸɫĵǱͧλã׾ϲɵÿЦݣЩһĵһ컹󣬾ȻصѡǰԻظҪųǾͲиһºݵģ
ȷʵӵͼϿǵ075źǱͧλڳ棬ǰԺزٺȻѾǹȴȦпĿʵϼǵķȻԶһȴǱͧ棬ӽǰԻأǸԲ棬ܳϼڵͼϻǸԲˡ
׾ϿЦ߲Ҳһҡͷѣﶼ룺һָӺǱͧѵ̫ˣȫòе񾭡
󽫾һ۵ǽԭƻУ
ٽıӦǣԭƻУ
ٽıܺͨߵ粨ϣǷ͵075źǱͧͨŽջϣδӦǣ
ƽʱ߼ʹսУͨѶģһ㶼óͨ豸пٷͨŸ귢̵ġҲڹ涨ʱνѹ˵ļ̵籨Ǳ֮ͧôΪ˳εҪ˸鲻Ǳͧλá
ͨţΪҲϰ壬ȻҲѺͨ棬ܱ߹йĿǰֻڽй飬벻ҪֽҪɾƽš
ηµ绰һλ͵ͷĿ꣬ĩ˻
Ǳͧ﷢͵½Ϸ͵ķʽȫͬͬǳڱܣԵļ衢ȼϵĹעӵ綼ҪˮɣܼǱͧ¶ˮǳˮµʱ䡣ǱͧԣԼǵһλģڶλǴˣֻҪǱͧзҵ˾Զ£Զ˯žҵŸĲŷģǱͧһ˷ˣʹ㷢䵼һĿ꣬Ե˵ͻ½
ܿزžͱϢ
һλĿϣ
һλͷĩ˻ϣ
δϱһλͷ״̬
Ļ£˴
һλһ
һλͷһ
Ŀתıʱ򣬲ıش𣺡һԷ䣡
ʵѯʵЩ״̬ǰĵʾʾ״̬ĻȫһƬɫֻǸʾˮͣڷȵʱǺɫģָԱɷȫˮ
ôѯһȷʵǼԼԼǱͧΣΪеشķԺһҲΪ˻ٱĽƽϸɸ־ܵĲ⣬ΧҲûзκοĿ꣬ʲôв
һԼ飬Ȼһλ䣡
ӣǱͧһ΢Ļζ漴Եظо³ͬʱһƶ̶
ԼӺι˲վ壬λ㱨



ϵͳ
δ쳣


1321 Ԫ׵ĵ
صλĻ㱨涨˵ģԶָϵͳĵԿƣΪλ౨ɻҡ
زŶľı棬ԼָӵǱͧ⡣Ǳͧ޼ʵһΣյĿ⣬йӢʧܣʧڷʼ׶ηģԽ޴ˣǱͧûԱ
Ȼ޼ʵѾȥͷ˹ϣʧǱͧûжٹϵˣҪ޼ʵػ⡣
ʱĹٱ棺ȫ켣
սʱһöǱͧҪĹǱˮԭأõзķɻץը׷١ڷȥ޼ʵ󲻹ܣٲǱͧмءʹҪҲǵԱС̫е豸ָӡǱͧĹǱԼ
йҪʾľҪɵȻܰսʱ˵ҲûһһйһǱͧǾʽսսˡ
θоǱͧĻζѾС˺λ͵ͷĿ꣬ĩ˻
üݷǳѸ٣ܿĲžͱ棺
˺λĿϣ
˺λͷĩ˻ϣ
δϱ˺λͷ״̬
Ļ£˴
˺λһ
˺λͷһ
ı漴Ҳ˵潢һԷ޼ʵ
ξȻ͵һѹ˺λ䣡
ظǰĶ͵³ȵ΢ƽȺǱףٶʻCŵвıָӡ
ǽǱͧǱٶ뿪ɲıȥָˡ
075źǱͧ뿪ֳʱˣû뵽йȻͬʱö޼ʵҪ֪޼ʵķǶô󣬼ʹ˵ö޼ʵǲǻԶڼǧ֮Ŀ꣬޼ʵ㹻Ķôص£һʧǿһЦȫǰ˵ܿɽĴ¹ʣʧһҼʮԪĺǱͧҪʧȻƽǱͧٱǿǺľӢ
˵һöķվ޴ôöķվ͸ˣǷյӣһöյĺü
йǷˣ
Ҳ˻ǲйĺǱͧ似ѾԶԶǰ棬ţݴݵʱĻôðգֲսڼ䣬ûбҪսڼҲ򲻵ѵǺǱͧԼûҲҪðգΪôһöһöĻйֵķգҶҪ군ˣȻͲںһҺǱͧʧˡ

ˡ˶ô룬ͷ£ǵֽſûţ۾һֱһǰһö޼ʵ״̬й켣ǵĿλáҪ֪ͷЯǺɲһڵһƫ뷽ԼǿɾԲġ
عҲöУһ׼Ҳ׼˶ӦԲͬڵһʱ䷢Ȼǿ϶׼ףй޼ʵɹҲ׼йеֻǴ𡢼Ц⡢ս
Ϊη޼ʵĿΪʾйѡķʱй磬Ҳǹ׿ʱ򣬲ǿڵһʱ䲶׽öӰǵɻϵ״ҲˣзԱ˵кµĺۼ
λǰԺصһʱɳѲ߻ǱԼ𽢣ǰй075źǱͧ޼ʵĵطȻ֪йǱͧѾ룬ǻҪѰǱͧķʶȦҲصļſڣôñ˳룬ץҲҪϵԶԶġ
ڹϣйһ֧Ͻӣýӵ콢һսн䵱ҵ𽢺һ棬һҴͲҲڳǱͧ޼ʵĵطʻйΨһһսнΪйĺĸսȺ׼ģΪĸսȺǿĽг̺ҲǿĻ壬ƤܾԶȺĸǿö֮ܶҵĴ
Դ˺ĸսнĵλվܶ˸սнãΪֻǵ˵İӣйȻ죬ΪΪ;۾飬ҪսнսûеֻҪӵзȡ˽ΧƿȨƺȨ䱸Ѳսнһ޵еĴڣʵС߻ɢ
Ȼӵкü֧ƥеĺĸսȺȻṷ̂սнʹǰ1992꽫սнۣȫڻָսۡ
йڽʮ궼ںĸսȺʵϳйսĿֲֻ˶սно޴ģҲʵġ
Ŀǰںʻ֧쾭ϿʱѾӦձѯʣ˵ǰ̫ƽѵȻСڿһ֧ӦԮӣԷֹ075źǱͧ¹ʱԮ
֪й﷢޼ʵʱ⣬׼ȻһҪѡ﷢䣬Ǽеһ
ⲻʾ
ĿйǱͧö˵ͷ޼ʵʱйĵһССͥԺ׳ڽӴկԪסŬ£ѾˡǰйӵĹʾԽʵԽϵʱйΪ̵ԽϴӼկ˵йԼկжģŬҲм׳ѡ
ŬҲǴˣЦŶй׳ʵηЯ޼ʵİɣΪ׵ҽΪʲôҪѵΪѾսʵһ׻ɽۻһ仰̵ְΪʲôԱ߿ǶأĻõĺôǸԭҵֱˬҲ¸˵˵Ҳһ㣬Ϊйѣϣܿٷչģϣйϻøĺô
ллµĹģ˼׳ЦЦ˵ҵȵþһ˵ûΪ׵ҽҹĹϵȻǰ˵1972ǵĹϵһֱҲ˵ĿǰڡйûҲûʵйΪ
Ŭɻؿ׳ʵǷ޼ʵǣⲻһֽ˵ձӡȡɱĴǶԹ̬Ȳģ


1322 Ѫ
׳˵ձӡȡɱĴ⼸ϽȷʵںĶⲻ˵ϵ˵ˣֻ˵ǣйʵϣһڸʹӣһܱ߷ǵӰǲû˶ǵó׶ȻǵļȻӡֻ˵ͻĵطҲйͬĴڡ
Žйʱһּ໥໥æ֮䲻һߵҪôǵҪôѣҪôȫȫذ㣬Ҫôһ˼غ㡣֮һ仰ԶΪԼģҪϵȨⲻϵص
Ŭص˵ͷ˵Ӣ֮Ҳìܵԭ򣿡
׳˵ͷ˵ǵģȻӢ֮һڲСìܣ໥ǲԷ鱨͵ԶԷļý֮Ǿ໥ָ𣬵ǲ˵ӢĹϵá˶϶ӢᱬսûӵҲô롣ǺǣձӡȡɱĴǵȹҵĽֻЦѣǸֻ
׳˵޼ʵ䣬ǲֻ˵иԵĽڼϽܵ飬Ļô֪ǵļǲĽǲĳˣ
ǵشﲩкĵ칩飬ûа취ֻԼɳĮ飬Ƿ޼ʵʱԱʱǿû˵ǵģҲ˵ǡһҪôҲֹǣϾǳǵֲΧܹ㣬˵򻹹򣬹Ҫ̫ܻǹء
η޼ʵֻǧ̣˵޼ʵڷɳĮȥҲʹ̫ƽԼļſأʲôǶթܱ߹ҵĴ̫ˣһǵĸ첲ѣӦҲ£ǰռĵطʵ̫࣬ҿڸǶףѳԵ˳
𡢰ɳǡǶҪԼңΪǺ£й֧жġȻôҶ㲻ãܸЩҴôϰճԱ·ǾӦ÷֣ӦðǸ³ԼԼ
ɱйģǹڿնթȥô侮ʯҲ³ǻعʱˡ
йԶưԣԶССʱǿʱǶԭ򡣵ҲκιǣǱҪԼĶһ仰ǵӦǵģ˵ģҲҪ
׳ⷬѾ̸ˣһһֶԽߵڹͣҲһһź
ŬеԾؿ׳ʱ׳˵ˣǰйǲµҲ£йǲµҲ±¡ġеҸµ˸ȥµֱ۸Щ˽еĲӬֻҪɹǽϾϲǣֻҪǸҷɹǾֱǡ
Ȼ׳˵ʱЦеģŬȴһζԾʵѵҪʱ½ҪѵͲǽд𣿡
׳Цǣֻ˳Ӧ⣬ӦԼĶҪѡĶǺ飬飬˾ûдǵɡȻһҪǣҲû֣ܲ˼۸ǰҲ̫Щ
׳δ˵ݹʷһǿĲǷǳ׵ģûоѪϴñηûһǿĵȻγɵģǽһƴɱǲűµġйΪǿȻһ˳Ҳ˸ѪĴۣҪǿ˭赲ǡ
ȻйջǰúƽģܹڳܹͨЭñй棬ЩƵ۹ֵܹ湰ãǵȻԸάĺƽǵĵľĳЩҲһҪҹΪУҪɱǵ֮·ĻֻҲǸ¡

ʱ򣬷ɳö޼ʵ½㣬Ǻɻ״ﶼһֱöסרҴһöȻȺ󶼸ıй켣쳣죬޴жһ
ֻýĿ꣬һ߿ö·ɡҰڶ
һöֱǸͬԲȥǣڶöͻȻըһ´һͷһ±ͷµͬԲٱƽһͷȴһķ򣬳Ϸȥ
ҵ죬йȻȫĩ˻Ͷ൯ͷļһרҴʲôʱߵǰȥˣ˼飡ֻǵϵͳǷȫΪɳĮﻭĿ꣬ǸжǸϷеĵͷնˣ
й϶õļ֧֣ĻǲôļѾԶԶߵǰ档һѧɫ԰׵ؾٲ׷ͶʣйĴΪΨһİ취ֻõͬھ
רǾʧʱ򣬵һö˵һĿΪʱ̫̣ΪӰ죬޷嵯ͷǻеĿͬԲģԱߣԿ϶ͬԲڲҲ˵Ĵ£
ףЯĵͷ˵Ǿ׼ȷĿ꣬ΪЧɱ˰뾶󳬹ס
ܶĿĢƣطһ󶶶Ƚյɴ˲ĵ𲨡ĿȫڸǣʲôҲˡ
ţɵڶöֻͷҲȺͬԲ飬һƺǻλãһеķλ΢ƫһ㣬ȻԲȦڲ
У
ָӲһƬڣ󽫾Ц̫ˣ̫ˣд˭۸СΪһ£ҪϼΪ빦
׾æ˵ϣɺûϵҿûвоҪõĻӦñЩѧңǮѧɭЩˣΪҹҲҪǣڶ⣬Ҵƴ
󽫾ЦСôǫҪãҪáػǮѧɭЩ֪ʶģǱȫλϵͳΪ齨ģûбȫλϵͳľȷλǵ޼ʵҪȡôõĴȫܵģҲǲġ


1323 Ӧ
׾ǫϣɲҪҴñӣһ֪ԼǼＸĿһǮָӣֻǳ˼⣬֤ǵʽ𹩸˵ҪЩǣѧҺġ
󽫾Ц˵СӹȥϲڹͰǰģȴˡ治֪ôġˣҲøϹ֣Ͳ͵ȷʵҲνֻҪӵССҿɲʲôøһöֵٸⵯװãǣҲ˯š
׾üͷҪôⵯʲôֲıսһӾˡڹҵľûء
󽫾һɣŭ˭ؿڱ֤Ͳᱬս㲻սкܱûкá
󽫾ƵĿŭΧľٴЦǹ׾ҲЦѣ󽫾ԼҲЦˡ
йеĿģĸ߲Ͳôˡ
ͳһʱӵйй޼ʵ׼ȷǧ๫Ŀı棬Ҳյ޼ʵЯͷΪⵯȼΪʮֵļݡüͷֵݸԱߵĹҰȫԼԱ˵ΪǵļǵôΪ
йǰһСʱڣټйعԱԼİ칫ңͬопܷͬʱضԲߣӦ
Ȼй֮ѾǴͱʾźֻһķӦûΪʱǸ֪йΣ֪ǲµжӰ졣
йˣҪ˶ߵ
ҰȫͿ⼸ݱ棬ֻɨһݾͽתԱߵĹ䡣
ҲûϸΪһĸ߼ԱժҪϵ־͹ˣͳĿԼϣ˵Ϊǵ޼ʵȻ˵ʹйļ˵йļѾرǵĩ˻ȫλϵͳƵԼ˵ͷСͻѾˮ׼ȻҲһȴû㹻İսǵĵʹ׼
ʵ˼ҹй˵֮£ĵѶԸ
˵źȻҺܲԸô˵
Ұȫ˵ΪйĽԲǱģ֮ĽѾ󳬹ǵûİæǵȫλϵͳͷֵͷô١ΪĿǰѵ£йըⵯĿһǾǣǲҪĶӡȡձɱͰĴԣһΪ֮⡣
˵е㲻˼飬ڵȷʵˣйϣֱһ£йͻܵѹе˶ɹȷԣỳ·ǷȥǵĺϷԶܵսйΰġܷչǰľѹͬʱڲⲿѹ󡣡
Աߵ鱨־ֳȴ˵йĿǰûƹϵȻǺ˺ܶĿЩĿܽеģΪйˡ֪ҵУ˫ȻԷΪжߡйô飬˶Բǳһ־޴ѹй໥ж˶꣬໥еĵѾٹ̣ıйԿЦķʽԣΪй鵼Ŀܾ߲ʧȥģӶӿı
µķȻ෴еƣת䡣
˵ʵǲ׷й˶ôӦ˼ǣǵϣԣϣйԡһ㣬ǾͿȷ򡣡
ʵΪǸѡôĵ֣
ʻһ㶣ǰͳԼܿжΣ¸𣬽¾ѡɹĲʲͳӦÿǵӦԵǰľǽ󡣽òʲȥǰɡ
뵽˵ʷǣĹ˼ΪԸѡйΪСйȻƳʵ̫ԶˣȻƳʱǿʢһʱ䣬ǶʱĴñǾһֱԼĹھӪҲ˻˵Ԫʱйһֱŷޣ˶˹ɺܶŷ޹ңǣֻʵǸʱйԪҰ˸ˣô˵Ԫйأֻ˵ǻˣʵϣԪов֣ˡ
ҲŪҶôʷֻ˵ȣڻǹȥй˶򣬶˹ȴǶǣʨͻѡΪУǲѡйΪУǼʹҲڶǺСֻҪԭڵӣǾѾǣرǶǵŷ˾޴в
侹ȻԼİʾ̸ȥʷͽȴƫƫûпڣͳ϶ѡѡйһ㣬˵
˵Ϊѡйʷ壬Ҳʵ壬ΪΪ˼ڵ鷳Ӧѡйһ1972Ǿڷֲйѹ˵йڵĽֲַ֧ġô룬ǵĹҲô롣⼸ǹĶձɱӡȡĴйԣвٷǳΪ֧й߱ˣͿʼ㯡ͻȻййǴƲãȥ֧ĻǵĹͻ㯣˷ǣ˵ǰȫġ
ڶѾ˥ܵļ𡢰ɳǡѾǻˣ翴˥ܵľ޴ϣΪǷѹԥȻΪǾѡڲìأǲ֧ЩطҲй侮ʯй޼ʵ൱ڽľ˴룬һҪ˾޴Ĺ衣һ㣬ѾߵͲһˣѵǾͲ䣿תйʹҪԸйҲӦȰſº˵
ղ˵ˣйһͷ򣬾ǿˣǵҲֻйɢޣһưȫйô˿ڣôƶԴԶûĺ󾢣ܽͲˣǽͷöйɲһйĹ޾ԴǿйԶȿס
ҰȫʵǶǵ鷢ʲô


1324 ̬
Ļ˹ҰȫղŵĻе㲻
ʻΪȻ˵ȻǼǴ𣬲̫ྪȾСֻҪǲóƲôʩйҶǵ˼
Ұȫʵ˼ǲζǽйĹϵӼͬʱձӡȡɱĴǵȹҶйɧţ
ȻΪʲôҪֹͣҡֵйΪУйǶйҪ˵һˣһΧйˣʽйˡΪǲΧµĻйʵʵش޲йĲҲҪǳĴҫһĻӴľӸʲôʲôάôǿľӣʲôҪ֧ͬôѿ֧ûǿľӣôң
Ұȫ˵һΪҪйͶء
䷴༥⡣
ȻΪһϾҪƽʲǰˣ鲢ôãûжѹֻҪߵԾУڶԴйϲûйؾᡣΪһμң֪йĺǿҲûǿ󣬸޷⣬Ǹ֪ڷϵʱֻã粻˴սʯٵķ˭Ҳķ

߲Ĵݣ໥߲ͻˡ
Ԫ׸Ƿɫָ棬ߵĲ²˵ΪйôǸԼ˿ģΪ˲ڲǵһȥɣйĹȫͬǲûìܣҲڼ˹͹˭Ҫ룿˭ܹ룿ǲҪǵĹйĹ顣
ʮľøٷչϰն⣬Ҫȡִʩ壿˵ڹ֮䶼ܶúѵǴڲìܵʱ򻹻ᶯú
һԱϹһֻı飬Ƿصһۣ˵ôȷɣ˵ĸ޴ûͷԣҲӦ뵽ǵ鲻ѰôǴļ飿飬бҪǰбҪðյĶȫֻһöС
öͬʱ䣬ǴӲͬĵλ˵ʲô˵˼ҴΪʾ㵽ͼƬһҺǱͧͬʱö޼ʵһٴݻǰ˸ͳСȻ󣬵м˸йǴݻٵģ
ΪйηľģΪЩҪļ˹͹ģΪľΪǳҪǹܳư磬ܹĲһǣֻҪ˹ңֻҪͷɣеĹҶ𣬶볬࿹⡣йһֱôģҲһֱǿʲôִСǿӦƽȵġ
ǰڶʱ򣬸оһЦǻܵЦ𣿰͢ССĹйİ¾ȻǿӢղһӢǱӡɴǶΪһĵСй˵İ£ȻӴ˲أµܰƽ
ͰǰһֱʹΪʲôΪйڰֿ֯æйѾ˹ĶǼ˹͹ģô죿Ҫ˼ģǱ뽫йĿǰӦϵλ̸һ̸ǵĿɣǸôǹڵ¡
ҪԵʱ򣬸Ƿ˵λһ룬йΪʲôͻȻΪʲôٶô죬ӦѧϰʲôǵģǰѧϰǣҲѧϰǵʱˡ
ǸҪԵĸ߹æ졣
ԶǷطҶ˵Ϊй֮Էչô죬ΪҲ˦ϵİְǱϵġЩ塢ЩơЩƽʲôģӵһߣǸҪѡ˰ͷ䣬ѡ˼뾺Ǵ󵨵˲ȸӶȫĸԣ
йڵǶǳǰʱǰǿԺģΪǱǸԣǵĹұǵǿǵĹǴöࡣǣأҲò˵ǺܲԿտҲ̵ܣƼ²ϰգûš
йηЯ޼ʵΪЩ˹͹Ƕ͹ľ˼ǣǲǾҪʹйӦ÷֮ҪѹЩˣѹЩҪأ
ΪȫأҲӦѧϰйǵǵʱˡԸľ룬Ը߿ľ߿ҪסǵĺСҲ֪Ƿ֪ũùģǾÿҪЩ֦Щõֻ֦ɺܹˮ֦
Զսʤǹĵطʵ̫ˣǸ˼ĵزǶ˹˵Ѫϵ͵ܶطȻǵѪԽԽѪ˲û˶ǿ׳Ҳû˸мǣвٵԹǣ˵ǹ̫ܵˡ
ʵڲǵļ˹͹ǿҪǵ˹Ҳʼǽݿ˹工ڷֱ䶯ҪǻԼ֯¹¿£ǵרо˵⣬ܶҪ£Ҳо¼й⡣
ǳĻǣʹǮʳǵľӸڲļ˹͹ѹЩɢ𡢰ɳǵȵطĹμңݿ˹工ˡ¡ЩֵѺùҡͬʱ룬ǵľӶɳȥˣѹЩطҵ˶Щ˹ת
Ҫ֪ССİʧˣ۽󲻵òǱôڶءڽݿ˹工أأΪйĵңǹһģôȥѹ¡ݿ˹工˻ɵʱҾͲᵷ
Ҫ˵һҶѹˣὫԼϿ壬ôֻж϶ЩҵԮСǵģ˭ҪǣǾж˭ԮѽʡʺͽǮǹڣԼĹøãٲ̼
˹Щ˹͹뿪ʹģһμǵŲҲǵİǸûа취ЩҪͷɣҪǵˮƽߣҪƶҪǵۺϹȻЩŲǽᱻˣҲȻסЩڷȽǿջ


1325 ߶ְ
Ҷռ˵λ벻ͨ˵ĻǾǸղһսʧˣòǩǵЭ飬ֻڴһսʤʧȥȫ̻ǵģҲò˵⼸йеһ̵սʧˣڶ˴ý֧ŵľ档
ۺ࣬Ҷ˵ȻۺܱۣҪ˵ǣǲϽиĸϸıǵ˼룬ôֽԶ㣬λ᲻бϣʵ˵úܡ
ò˵ҶյĻʵ̫뾭ѵü˶һһֱǿҪĸĸǷҲҶߵ̫Զ˵̫ۣܲסֽۣϲɳһ㱡ŭ⡣
һλ߹ٸİָҶյıŭˣҶͬ־Ǹ壬Ͷ壬ʱ޵طŴѵ˵ޱȵǿάôǿ㽡ĻҸ㣬ڱ¹˹ݻٵķϽģȻǵôΣǵĵôǿ󣬵ǻʤˣ˵¹׶˹ͷϣձƵɱʣڵôôΣ𣿡
ҶԵ˵¹˹ʱڲģһǵõȫϰյ֧֣Ȼ¹˹ʱǿ󣬵ǱԱݽߣعӦ㣬޺󾢡෴ԴԴϵıԱȡ֮֮ߵĿԴƴĹˡũܹ֤ϹӦǰߣɱһ˥ĵ¾
ڶǿ¹˹֧֣ŷڵ¹˹ĺԺдģȻΪ˱ԼĹΪ˶Լļ԰ǲòΪǣ˴ĵ¹ӣǣ˵¹ңŷһΪṩ˾޶Ԯѵʱṩ˴İܹϺйҲΪסձ˹ǿԷĴ󵨵ضԸ¹
ûȫϰյ֧֣ûİҪսʤ¹ǲܵģ͵¹˹ͬھ
˵Ҷ˵ǣȫͬˣǵĸ߲Ѿɱ䣬ѾϰȨߣѾܵϰյҲ֧ˡǿԴǵˮ׼ԴЩٵ˵ĴԴڸ˹͹ҪпҲԴǵ˹ԸپۼǻԼ֯µԿ
ǵϰղϲǣǵѲϲǣоҲϲǡȾŷޣžйôȻӵоࡢĹңҲʧȥ̫ѣʧȥ̫ƹھõʱ䡣
йһϻ׳ʿҲ˵ʿҧ˺ΪⶾɢȫͻԼֻҧ˵֡ǲǱҧأǵģѾҧˣһһϢȡʩǵһжˡ
ղλ߹ŭʧߣΣǿģֻǱŷ˶ѣֻܵһЩۣȫûʧܣǿĺǿ½վ˭Ҳܴǣ˭ҲҶǽнάҵ˵ʧܵĻǾ̫ˡǿҽ뽫ҶȥǿҪ֯ϽҶץЩ˻ǵҵڮǵߣǲΣյġ
⼸߹ҲҶŭĿӣҶҲİŭʬλزͣӵǿĺʲôãϰգԭϰڷǣúըⵯըԼĳ𣿡
Ǹ߹Ϻ죬˵ҪúԼϰ˵ǵĺ赲֡ڲҷӣ̹ˡлǹȫԽЩΪ׵ļһɱס֣ɱ˹ڷѵļһǾͻʯ
ҶҲ˵޴ô򵥣Ҷ֪ôλõġŹҸĸ߶ϰյѪһΪǵӣȫȻΣǱľ޴գ֪һɱɱɱҶճΪ顣Ҷմǳһְȥһϰգ
˵ţ͵һ˦䣬һ뿪λһЦߣҪǵ׽δҿǻŶá
ǰһҶְˡ
еĸ߹һ㿴ҿ㣬˭û뵽ҶվȻְˣǴûз顣
Ƿò׻عĿҶ뿪ȴջεؿ£˵Ҷͬ־飬ййĺ飬Ҳʱۡǻһ𡢰ɳǡǵӦԽݿ˹工ˡ¡ɵȹ뻪Լ֯ĶҲһ仰ҪҪѹ
ǰһĶһֱٳٲֱһɳһǰѹϰյĿ飬һֱʲôȻҲ˼˵ˣܵ˵ӶûнѪѹǲȡԹ۵̬ȣɹ
һչƺǰһ붯һ㣬ȻûǷľԥۣԥ
ղǸҶնĸ߹˵ǵȻҪҪҪ죡Ѿ̫ʱˣ˺⣬ΪѾ磬ȥ˸ӻ
߹ͬص˵ͷһ߹ٻ˵ȥܵҶ˵ĽַǱɱΪͷģ޷
Ҳм߹ȴ޶ԣĮȻı˻һ˿һλ߹ʵΪֻֽдһ֡һ仰ʲôʿԣôװ˾ӣӵĺôϡһսӦǲѲṩʳṩ㹻ĵҩʱҲöԷǣǵľӾͻˣɽԼѾ
ղŶ־ĸ߹һйƤ
Ƿ̾һʵҪĵطɳǲܵģѹݿ˹工ЩҪ뻪Լ֯ĹҲǲܵġڵľֻһֻһҽսǱԹڵķ糱ѹ˹˳Լ֯ж
ʵʵȡڡȡ⡱⡣ʵ̫ѣǼ仰ܳģĸԾڿ˵ζǡڡΪǽݿ˹工˻Ƕ»ɣ˹ȼ˹͹ࡣ


1326 Ȼ
Ҳ˵ǡ⡱Ϊȼ˹͹ϾǼ˹͹˹ͬһϣֺͶµȹ󣬻˵кܴ֮
ΪӣԸ߹ǰһҲ㷢ԡ
¸߹ֵͲ˵ˣǷƣ˸ղ˦ߵҶգҲܿͷڣôֻҪ˿ͷڣԪ׵ľ˳ƶ£֮ǰȨ⡢Ȩ⣬ԼôǼľߣºҲû׷˵Ρ
ϵ̫ˣ𶼿¯ˣݿ˹工˶쵹ŷˣ߻ûóĶⲻñ˿Цⲻҵ˿
ؿһ˵첻ˣǱóһߡѹЩ˹͹ѹЩѡҲԣǾͽоֱ
һԱԥһ£˵ΪҪѹЩѡϾǵĹٱҲö֣ѹϰյķѣٱĶԼף϶ԸǹֻҪѹѹˣЩҲͱסˣǶ
˶ԸⱳǹɱԼͬʱǷĿɨͬ˵ԣԣӦѹЩѡ̫ˣ֧Ԯô࣬ǾȻǡԼ֯˵쵼ʵϱרųǮǣѪݺݵһ١
Ƿ˵ãǼͬ־ͬȴѹѿʼԭ֮ڽݿ˹工ˡ¡֮ѡһѡģǸմġ
һ߹˵ȻǸմɣΪǲŸոտʼ뻪Լ֯عйֻҪһܰסЧãСĳɱʵЧңйʲôһոһǮıѣôԸԳأȣǾһֻССϣȻ˷ؼܵĿһ㣬վ϶ѣǿ׿Բ
һ߹Цйϣʲôղ㲻ûпй޼ʵа취Ӧǵʹǽ췢޼ʵĵͷɳըҲò֡ǵĿվǵ½Ѿǲ£ΨһȲǵǺй½عߣõźϰҲ֪ʲôΪʲô޴ҪйֱԡΪǽûĿģΪйΪûó׼
Цĸ߹ѿ˵϶ѾйˣйЩŻƽ𵽴תƣѰǵĴˣ϶ǱˮĹԱ
λԱһ˿ңܿˣЦϧڲʷֵıʱһѻصġǲǿ˵Ϊй˿㣬ûйŻƽȥ㣬Ͷй˻ģڽͲ棬֪ҹսص㲻ɣƫƫҪǽıͶǸ򡣡
ĹԱɫ࣬ŭݺҡ˭˵ɵսλòҪ˭˵ɱйջȥ֮ҹ𺦺С
һԱֱ׳˵͵˵СӵİϷ˭˵ɵսԵλҪ˭˵ʧȥ˶û𺦣е˶ô޴ǣһȽϵ⣬һػ⡣ôȽϣǿö¸ɱȣǵԵ廹壬˵Դ壬ЩԶԶɡǽݿ˹工ҲҪöࡣ
ɶʧ߻عйʧȷʵܴйӾͻɵƽǧƺܹǵĸشǣһƺʵǵĸشԶúܡңղ˵йһֻϣʱϣȻϣǵʲôǱܣҧһǽȥȥһֻϣⲻԵúܿЦ
Ȼ϶ᷴ˵йϣʵҲϣйһһǿҡǣŷ˵һʮֱݵġĹңǾŷ޵۹һֹǼʹõɣҲ˽Ī˹ơ
ʷϣĪ˹˷Ľ˵¹ľûܹй˵Ľ෴ǵ⵽ǵĽ벻ҪԪͬΪйΪԪ彨ǲռǵĪ˹ƣͬ˵ʱйγ
˵ĺôʧȥɣʧȥһЩǸںĿԴʧȥһЩëһ⡣ǣͬԼÿ겻ò֧Ԯǵʳ֧Ԯǵ·豸ҩһصĸرƶʱ򡣱ǻƶǾƵճѪǸ
ʹйĽɵؽǻҪޱǣҪͨޱ޼ʵɭ֣ҪԽɽֻҪ·ƼɽڣƼǾΪ
˵ɵļֵʵޣ˲ûʲô˵ġǻɴ˴йϵйĹϵԴйҪʣرʳṤҵƷûЩʳṤҵƷǵӼ԰ȥϿ塣
ǣŷ֣֮ȾҪʧȥļˣʧȥʮƵĿƼԱʧȥܵĻ豸ͬʱʧȥǺܴĽгʧȥǵԭгǵ㽫ѡңһŷ޻µؽҹǽֱǵĴ̵
Уɱǰѹйһ˵ķչйңסŷҶԶµĹĶݿ˹工ӣûκãù෴ѹ˶£ѹ˽ݿ˹工ˣܲܽӢסЩҷӾͲ
ò˵׾ϵ˵Ĺõλ߹ٻ˵кü֧ΪֻһƬƶ֮أ˲ŻΣԸ¡ݿ˹工ȡȻھýţӵѣӦýӾķ
ܿ죬Ƿİˣݿ˹工ˣ
֮Ϣ׾ϵĶ׾ǾǻϲҲһšΪʷַ˱仯ǰ˺ܴĲͬ
ǰʱҶȷʵְˣǳһְ˳˵֯һȫȫϰաֱ߲øǷȥȼٽʱվϰָ֧ĸ䣬ͬʱ˵ٱѱͶʹһٳΪƽӢۣһٽ壬ζ˹ͳ
ǰһӼǷһ͡


1327 Ӧ֮
ǣǰҶ֮ԴְǷĸĸﲻףԷ˼ɱɵ㲻ǰʹľԽԽ֮ǧ˵չ߲Ƿ󳳣߶ְ
һͬǣǰݿ˹工˺ͶͶŷ޻ʱǲŲʣؿԼͻԼ֯ȻھȻݿ˹工ˡ
׾ĵѵһӲˣ
վйȻϣӲϣǰһΪԼ죬ֵܹһͶ˵Ļֻ׾ϣвٹһͶйĻĸԸصйСܡ
ӲˣǰƾӴװй治ûڶʳûŷķɼңǰ仯̫ĻûǷţ֪չϵδߣԼ쵼ıߣԼ᲻⣬һǻ⣬鷳ʹˡ
ʱҲоɱݿ˹工е㲻ͬѰ֪ͨ׾ϷͷĹǰȥоӵ֪ͨ׾ֻ÷Ĺǰ氲Щڹѧҡ߼רңǰĹ֤㹻İȫΪĶȻﻰȫϣǼй
ЩȻԺһӾת䣬ȻΪ׾˴Ĺй꣬ܵйչܵйʡڡ㣬ȻڵȴȨ⡢Ρһٴλָյٹ⣬ܱйá
ϧʧˣʱƣйһãһḻһ츻㡣ȴһ仵Ʒһѷһǡһ
ܶ˿ʼйȰ˵֮ԱǣŭЩͶйͬ飬Ҳҡˡ
ǹ׾ĹؼʱеѲϡľٶòһȥеĴѯ̽һǰݿ˹工˺Ƶı仯
׾룺ͻȻıǰߺйȡٺôվӴվ𣿡
ûͨ˽ǰûжйоû˻뵽ʱǶôػңû˻뵽໥֮侺Ƕôؼң󲻳ΪʲôӴͻȻֱ벻йֵĻȡô޴ĺôȫ˵ʱдȻóϰĵĻܿܽ󲿷ֹԼ
Ϊʱϵ¶ͷĲӬԱϰնûйУ֪˭ߺã֪ǰ;϶̱㳦Ϳ߹ӪĻͿԿһƬľҪóԪӪʯ߼۸񲻵ʯ۸ٷ֮ʮԭꡭ
Щ˹͹˸ûʲôһЩͶ̽ŽԼҲ֪ܲܳɣҲ֪᲻˸񲪲ɱҲǶͽһűϹټһЩûзû´˽н죬˭֪Ȼĺɹˣ״ԭ룬Щ˸񲪸ǣһ롣
ЩͶֻǿͷΧһЩ۵Ŀͷŵͻ˴˸棬ûأûоĴʩ˵ṩʲôʵʵڵԮˡ
׾Ͼϣйлˮ㣬Իȡĺô׬ȡǰ޷ĺôǮĽϽұ˫ǹ׾ʹѵĶ
ǰʱĻҳ̶Ȳй֪һֱҲôңȻһӵǿĹң˦һ˦ͷܰҴ̧һ̧ӣһʧɫǲҪȥòΪãǺȻǴӽȡ˾޴ôȻǺڲѣΪӹ󲿷ŲĶ˹֮󣬼Ķ֡
ҲΪ˹̳󲿷Ų쾭ģӦõģʵⶼ˵ʵ϶˹ûȻʸй͹˹̹ڿһʸͬȫȫŲֻҪб¶Ȩ̳СҵʱǶ˹ҲķѣͲ˱˵Ų˱˵սƷʲôʸ̳󲿷Ų
ʱŷϲؽմĶ¡ݿ˹工ˡǡ˹ȹң˵æңĿⶼƣֻΰЩƶĹҰЩҵĸ߹٣߽һһѳɸСĹңҲҲ»صĻͬʱܴڲ߶йϣйҲһĶҡ
Ե߲㷢䣬´ӺĹʱĿɿڴԼ۾ں׷ĪݣЩĹҸҪԼȫԲǣоֱӴ̺ôˣˡ
ŷΪսʧĿǳûм̳Ĵ󲿷Ųйȴ㣬һֱηмӣֻؿţæԼĹңôûţŷһҡʱйý廹ɵشĳҵ÷桢޷Ʒļܷɻһ٣ⲻ֪ʱĽǳģֻҪҽȥܿһƽ
΢˽ʱε˶֪1988һֱ1994йæʲôһæӦŷҶйġƽݱ䡱æĴ𣬰Щ궯ѧ⣬ǱҪҪиĸ￪ŵ⡭
Ľ壬й쵼һǾȣݣֻǸۻ𡭡ȫû뵽Ӵ̨󣬻кöණȥãȥҲԲҪǵĶȥңȥٵһѻǷֽóס
Ϊйʱûм̳һŲû˳ƶֻǿһӰѣ˻̾ҿ˹վˣĻйûܿˣǵӦѰ
Ǿû뵽Ѷ˹̳еŲԼ̳УԼķΪһƽƽǿжá
Ȼǰ뷨ȻǰΣʱйѱֺĹӦӲϾоŲ
׾ǰʱ򵱹гϼ֯ѧԭҲйĲϣԼҲоʷ
ֻҪʱйŽһģֻҪʱй쵼ľ˷ڵϣȫԼ̳л˵ϷǰŲȫԲö˹ôôӶ˳سΪǿ


1328 
ǣȻݿ˹工ˣС
׾ֹ֪Ҵµֳ̣ľԲ߲ĳһ˾ܹģ˵쵼廹ǰǰ̱ҲҲ׾ĵĳԲ
òԼȡô뷨᲻̥Уʹɵòš
ݿ˹工ɽݿ˺˹工ɣǰʱǸԶһңһͳһ塣սλʮҪ汻ҰΧӶϡĸҪҽǲϱµǶ£ǲһذֱŷвӵǵľӾͿʱвŷ޸أŷ޹ҲҶ෴ŷ޻ռžͶˣλڿʳغҪعҵضŷǰ
ļֵ˹Ҳĸ粨ǡ£ҪѹЩֵܣͿֱӴӽݿ˹工˳Ч١˵ѡΪأȻ߲ս۹⣬ܹܱ߸ܸЩҼѹ
׾ͬǣ׾ϻûпеʱΪҲΪûайԤƵķɥ޲ߡ
ǣǵʱ򣬷Щһݹ˸߲ҡõʲôñƵģù׾Ի󲻽⡣
׾ϹԼλ˵ΣҶڵء
ò˵ǹ׾ϵһڶж˶ûеȻβٵֻ飬ԴҲٵΪЩж絽ˡ
׾ߵߵλǰ£ȳһߵ׳΢ЦһãȻͷСݸЩ쵼ôôģʲôˣ
Ź˵£¶ءúǱͧ޼ʵǧ֮׼ȷĿ꣬ⵯҲ˳ըȫﵽҪǵ֮ǣǿԸˣҲĺ˶թˣ˵㲻ϲ£оǽʳգǵĹĸȡ˾޴չЩǺ°
ִаƣũĻԴߣصõ˳ַӣʳȷʵһӣΪũҩʵĴʹãȻƹӽˮƷ֣ʳûгִĿȣϲϲϲ̶ȡ
ĸչȷʵ𲽽еģܶҵ𲽸Уܴ˽зΪʱԶȱʱҵĻֻҪ湤ֻҪ΢׼г׬ǮûǰֹӪҵŵ飬Ӫҵ¸ڷ񲢲أԹĸȻأǰĹĸȴɲ١
вߣǶǰĸѶȲûᣬȫ󲻵ǰĹĸжѣ֪Ϊеĸĸþ޴ɹҲֻǸˡοѣֻǾù֪֯ΪҸĸӪҵ˾飬˳·ӣֵñֵüν˵˸߲Ҿе㴵ţˡ
׾֪ڿЦĻ֮ЦЦû˵ʲôһϵı뿪ʱ仹ʮӡ
׾ϲѯʣ̲ס˵ôˣ㲻֪淢˱Ԥϸõ£
׾æʵʲôϵĺ£˵ݿ˹工𣿡
ﾪȵʵݿ˹工˲𣿵ȻǶκιҶǷԵģǱϾһάĴǣ׾ôݿ˹工˵𣿲ܰ
˵ţƫתԴŹ׾ϡ
׾һ㶣һʱ˵
׾һһ㶵ģǲ⣬˵סֺ֣ôһûһս۹⣿ˣǲǵΪ󣿰ĹڰײͷѪ˿ڻûϣøѵ£ôָҳݿ˹工أⲻѧǺǣǲǣ
һߵ׳֪׾ΪʲôˣЦǺǵز廰СǱ仯ģһɲûˡȻñԤҪãǾӦøˣûбҪΪûаǵ˼·硣Ǳڵȥ˼ȥѰҶԲߣܸõذ򣬲ܸҲӮøࡣݿ˹工ˣйԣһĺ¡
׳ôһ˵׾ϻȻﲻɰԼ̫ŰˣҲԼ̫ںԺļˣһǰ˱仯ԼͿʼӣΪķչᳬԼĿƣΪ˶£Ϊ˶š
ֻҪԼ׿ԺǸ̶ļ䣬ֻҪִΪǰɶҲõ飬ôͺ뵽ݿ˹工˶йһ£һھ쳣ѣϰԹص˹͹ȿֺҪԼ֯Щ˹СҪ룬ڰܵ˻ûϣǸ߱˵һͷսˣƫƫˣƱصؿ̨˥ܣʧȥƣԤԶԶȹ׾ø졣
ڶݿ˹工˵ĻǵľıȻƣŴľˣľͱ쳣פձ߾շװͻȼ٣йӵѹȻ֮ᡣӦǣվפɵľҲ٣ⲻǼйѹҪЩϣعйһйɳ鱨ԱĵعԱԼϰվ͸׾¡Щɻعշͻᵨսľеĺܿ׷泷վȥ
ڽݿ˹工˿սôƶǻ뾡һа취Ϊ׼ʣΪվڵҪҪɡʵ˹ѹθ֧ԮǰߣʹѹɡʺԶʣٻٶɡʵԮɡʶǿԮάģһΪжԮɡѾתĹҸѩϼ˪ɵϰͲĿǰˣͷǳĽйˣй鱨ԱĹԱͰһĶܲӦ糱
ģڽݿ˹工˴֣ʤʧܣɻعйڽݿ˹工˲ȡѪȵķʽͷߣףʤʱ򣬾ɵ˹еʱ䣬ǲò£ʲôʱͻݿ˹工ĺǲòɽԼʧˣǾͻῴòǿֽϻǰʧܣڽݿ˹工ʧܣô˥ϴ˭ŷ
ݿ˹工˶йԻһôǾݿ˹工Ҫǰѹǿ϶ҷȣŷҳǡ


1329 һ
ϣһĻˣӵݿ˹工ֱָŷ޸صĹȣ˯͵õͷһˬȻӦ˳
ǲ֪Ѿʱܵ£֪ͷö֪òᣬҪǽͷС춼֪ĵŷҲ᲻һֱҲֱӸɣڽݿ˹工˲͸һõĻ
һӵսôʲôӦŷҹͬԸֻԳĵߣԳӵı£ǲܲȡһж
˻ʣˣôֱӳѵڲֻй֪ŷҲ֪
Ȼֻй͸Ȼй˶͸ŷѹûֹͣ͸Ƕ˽йֻ಻١
ʹ͸ž֪Լ֯ʱɢҲ֪ȼ˹͹һҪǿ鱨֯ŷ޹ôܿ˴⡢鷳
ȻǰδеĴ鷳Ϊʲôֱ˵ĳҽϷֵ
Ϊŷ£ǻȫô£ǻڻǲûЩ⣬ȻҲб֮ȥϷ棬Ļûжٷˡ
κһңйͳϷˣǵӡ̫ˣǰһ֡ԣһжھвҲ˵ϻһֻèܱģһֻèٽҲסϻһצӡ
Ȼŷд鱨Առ㹻鱨Ȼŷ޴оʾƵ֯ԱоĽȣǻǲóȻжֱɱս͸ɴս˲ĥӰһССİ͢ʹǿӢŰƽ¡֮صĸɴʧһδѹҰܶ飬ֻܾȫ֮ڶսŽɴն¡
ʲôľǱȰ͢ǿʮĹңɴľٷ֮һŷ޴ҲãҲãûеֱӳһҲҡ
ǣصȥбȻǲĵģһ溦ؽìܡ˷ѴӶһҲϣһһΪ޷ԿҵСңӶһڳԸڿйΪǿ϶ýݿ˹工ȵĻᣬһἫĶڲӿж
һӺŷҵľڽݿ˹工˶ˣйĻҲͳɱӣװ̵ıѾõйԵͣǶԲ⼸Ŭ
׾ЩԳЦˣĵôôںһǰһͬأֻҪ仯˾Ϳʼ硣ԼѾı磬仯ģ仯Ųءοı仯ȫйⲻŷҶԿй͸ʱ;ϷˣӦóŷһҴʱԼץ֡
ǰһûгѹңһǰ˥ø죬ȴˣǡǡԼŬõ˳ĻرΪԼɳ鱨Ա⽻Ա͹ĶһЩ߹٣һЩ׻ʹǳйĴˣʱ̰й˵ʱΪйı棬ǵİ£߲źȻݿ˹工˵ġ
뵽йĶŬõ˾޶رѹΪ˸ˡʵйõĻرֹղҲ˵ˣйڰ͢ڸɴĳҲ˻رŷ֪Ҳҷжֻܴñ߹ġǰһֻ˹ǿĹңڲѡ
׳׾һ
βμӼܻҲ࣬׾һҲֻ߰˸ˡǹ־ֳضͨйͨ˻Լ֯ļҵĶȻͨ˼˹͹ĶȻչ߲һЩߡߡжͨ˵
ù׾ϼǣԱȻ뼶߹٣Ҳֹһܹ͸Ƿȴһ̹ǣȻҶջûйѾеԱϣйŷҡ
ǷҲǰһһߵسŷңٷҵļֵΪɣҲʼעйߵ
ȵضͨ⽻鱨˾˾ͨɵһЩ˾ǲμֻģΪֱɵĻع飬ɺֱܴ֯ӹָӣɵߺжִУɻعĿǰй飬˳ϯʸ
˵ڳ˼ٲ̷ӣӹ˷ɻع⣬ͨϰյ߹ٶɻع飬ܴ֯˻ع׼оǿлعս׼ʹзһ£ͿԷϵµĻعжرϰѾȲˣǱй߾ĸÿˮֱ
ǰϰյ˼ܼ򵥣˭Լã˭ܸԼŮȶǾԸ˭οֻ»عǱԼڣʲôΪأӦ˵Щϰնֱ׳ġ
˾ĵ˵ɵʱ߲쵼οؿ˹׾һۣǹ׾ǰͿʼձ߾ɱ߾ıĸƣ뵽йյࡢΣӶʹԷ̬ı䣬ٻعϰڶŬڽ˶Ȼĳɹһ󲽣ֻҪʱ䣬һ϶ʵ֡
۵ô˾ǷԻعϰսоò⡣Ϊɵ⣬ΪִеǴƻã˹ҲͳһУҲũҵûʵҲ޷ʵִһͳҵƷȴͳһֹֻƷ򵥵ĹҵƷܻݿ˹工ȵȣȻ󾭹ڲвƷЭ
Ϊˣһĳ˹ڲļ˹͹㣬ⲻʹãȱ˹ڲ˹͹ֲƷ˹ڲļ˹͹ͻñȼƻٵƷĹľͻ٣õȻҲ٣Ӷѭ
ΪЧʵ͡˷أԱܣⲻڶҺأԴȱ˲ȱٵɸƵܺߣڼάֲȥʱ򣬺ܴϰ²塢ʳݣǼľʳﻹ·ҽơ


1330 ̰̫
йҪǣ˳ضɹѹأͬʱҪǵˮ׼ߣСڵϰյ࣬һֱųĸоǲԱУҲΪƶڵϰӡ
׾ʵýǮжǳַ̬ȵģϣִŻߣɴҶߡ״
״ʷԭɵģȫɵϰճеȻй޹ûе־ΪǵȴΣҲǱ֤ɻعξðıҪʩ
ɻعÿ˲Ԫңṩü۸ƽƷͬʱɳҽԱԪ̫һóôʽѣҪ֪ȫ˿280һҪһǧİҡ
280ϰյⲻ󣬵֮ҪͶɵĻʩ裬ҪͶɵĽҵͽͨ䣬Щ֡
˵ô࣬ಹǧһһȫĹľ㹻ˡΪϰղԪԹϰǲƽģҪ֪ڹڵƽʾһǧԪһ£Ԫ൱ڹڽĹ롣ңڵصũ٣Ȼһũҵ˰ũҪǿ۵ũƷȡǮȻߡ
ǣ׳İлعй˲һԪĻع鰲÷ѣҵ˰Żݡ
֮󣬴ɻعִߵ⣬رִаƵ⡣ΪڵɸһִеĻǴ塢ũǹӪģйȴϣǰйķʽи죬˽лʽֻҪǵˮƽߣֻҪܾ׷йƽˮƽ
ɻعĴ⣬ض⣬ֻǸɻع˾Ѿϯ뾡ᵥλʵִ쵼йɻعߡ
ضΪйĻ׿гЧڲع飬м˹˹̹˹͹Ҫع鸽йҲй˹̹ȼ˹͹ϣйرǾϺ;ϵ֧֣ҪйΪǵֵпľѹ
һЩ˹͹ϣΪй˹ϣйһʱǣҪİȵȡ
ضĽܣ׾ϺһһԺȻʲôʱйȻôܻӭˣȻôҪйá׾ϵ˼Ȼ˭Ը鸽йعйй˫ֻӭ˭ں󰡣ȥŴʱͨô㣬ӹϱߵıߣߴӹĶߵҪһϵʱ䣬ǻϵӶ˿ٵķɻ˷۵糸Ļ𳵣ȻԽԽãҪ֪ԽԴԽ࣬йķչбǮ
ǣӺǺãҲ֮ìܡìܣرĳЩطĳЩ۸ӣóȻЩطͼйĲһǺôп鷳ܽҲйڵأйһЩеĻеòʧˡ
Ҫֻ֪ҪйǿʢֻҪйԣǮԴǿͨǮġǮñΪھΪ䣬ȾԼĹøԼĻ𺦡
йĳ̫ѿܻܿȫǿķУƻйĺƽ󣬻йǺƽӡпܳΪʸ֮ġ
ʵϽִǿҲôӶڶս֮ͲӶأֻƼսλãǽоӶˡ룬һָ׸ǴоƬܻȡһĿʯ˭ֻΪЩԴ̡ռءͶͲɱ
ԽȻԽãȻһȲУҪʱĳЩӵԼĻһַʽĶ֧ԼĵԣΪԿ˵ĹߣȥҧԼҧĵˡ
Ȼ˶ģһ鼤Ҫ˵ðŷսڱǻǽ˺ܶ࣬ҪǾʹ˷ҪҲһʱ᲻ã˵ȥᡢûֵķ̫Ҷ۷׷ס׾϶еò⣬ãõĻĺܱܲй˳سеڸ޷жķգ޷ƽʲô
׳һԭǵģжѣ۽ջ֮Ƿǰ棬ǶӦջܹηӦҲܱ˶ʲôʹðսΣգҲҪҪ
ΪǱԵǵڡЩϵǣԸع飬Ը쵼ԸйǾͽΪϰһĴҲеϰһǲԸع飬Ըǵ쵼Ҳð죬ԸȥǾȥֻҪǵĹϾС
ЩйģʷֲйĹǱԴƬϵǰٷ֮ʮϵľͬ⣬Ըǵ쵼ԸеҹԸеΣйнϴսãԴḻǿѡһЩûʲôڲìû̫දҵĵ
ǣЩìܼңڲ廨ţỢûʲôսԵλֲǹҽģǲҪǿϰھϰǻָЩеģǰװ׵ԮֻǴԴѺǲᶯþӡ
һ߽о޴ãرܹڹϷֶ˹ҲӦô֧֣ʹеһЩҲҪ֧֣ý˹һΪΪΪģǾԶйĶ֡й𣬶ĹʻкôҲҪʲô︺Ҫи֮ġЩʱףǿԵȣٶ֣ǲģһҪֹŷ޴ı̫ĺô
׳ĻΪδıṩ˸ԵָȻð˺ܶࡣ˰׾϶ͬص˵ͷҪļҪҪģҪɱ̫ߵģԲҪ߽Ҫ
׳˵һʱ䣬ʱø׼ŷڽݿ˹工˴ǾٺòˣǵĶͿԸһЩһЩ
ǣλע⣬ȻҪ侲ҪԺﵱСҵϴɢͯӣӦҵıɡնʱҲҪУҪֹ


1331 Ҹ
׳˵ȷʵʷǵĻᣬǲܷǸܽתΪΣգ谭ǱڸǰĲΪղǵĹ֯ǷĲԸҪ
ʷĻǺģһ֮δײһΣҲ˵Զûˡ̫ںλᣬΪһҪץסᣬһ´ӳԳӣǽܿʵ䷴ܿΪԵ̫
ҪһֻҪˣֻҪǿˣֻҪ޵ˣǻлģʹûлҲܴᡣ˵ڴڵڣ⻰еԣҲǿȨҵĺɣҲʵ֮ϵģܶʱ򿿵Ķʵ
Ҫǵǣˣŷҵǿ־ûˣȺ˲¹ͷǿֻѰµĶ֣˭ź־ǡҲ˵ǱӦΧǵ׼Ҳ˵ǱºܶԸǣǽŲϡ
ǽȥʽЩϰϣڰЩάϣǵľڰǽƶϣǾͱֽţŷһɱǾɵˣҪǮûǮҪûҪûˣҪǺò׳Խȥȫ³Ҳᱻߡ
Щ֮ǰҪҪǵҲҡһֳŷҵУͷԸǣʱҲֿᣬ֮أԲǧǧϣϰաйͻ˶͡
Ļһ鼤ܵ˶侲
̾ǰ׳ĻҺܽӦδѣȫһ̵ͨĿǣͷһȾʲôҪʲôա˲ãԶҲϻѪ
⽻Ҳ˵ȷʵӦȴȰջ˵Ī˹ƴϢǰŵЩ˵İ£߲ѾĬջɣֻϣھϰǣǳݿ˹工˵˹⡣ڸôǣǲǽɻعΪһ̸е
߲Ĭɻعй׾ûйľȣϾһ̫ĹǸ߾ߣڱ߾дͶʣԼͶклѾԷĹԱǮӰİգ޷ͳƵһˣͶ̫ľʱͽǮһǰ˥ɻع鼸˳µ¡
߲㲻ӦҲˣǸ޷ά۹תѹ˹ķʶһеĻ˶ʧȥйİ֡ʱܹάĿҲǺˣǣǷҲ֪ǲСģսġ
׳΢ЦŶԹ׾ʵС˵Ǹò֧
׾Ϻԥ˵֧֣ǹ֧֡ڽݿ˹工˵ĶԽ׺ݣõıԽ࣬עͻԽļеԽԼ£ԽܻϰյģҲԽڽϰյ֧֡Ȼǲ޳ԮǿṩǵԴѺȥʽùǵʡ
׳⽻ԸͰԭ̸УͬʱǹҲ׼ֻҪЭһǩǵʾҪˣǵҪϳͨƷ׵壬óĳɼҶ֪ôһ£һûá
ڲ֮ûм죬Ӹᣬرݿ˹工ˡݿ˹工һ֯ӵֿһߴȣһƬǴ֮һƬԽݿ˹工˵Ԯ֮
ζԽݿ˹工ԮģŷңҲкܶĹңһЩڻԼ֯ҲӪĹң綫¡ɡǡ˹򡭡
µȹҵķԺǴ𣬲ʧŷϲڽӵ˽ݿ˹工˷Ⱥ֯ԱԼΪ׵Ķӣʼ¹Ἧ
ǰͲסվݿ˹工˵ĵɳǧ˵ɡӣսһУͼͷӵƽ
ڷӵĲսݿ˹工˷˾޴ŬҩǴ䣬˵Ӧ
ҲĿ׷׼־ϣǵڶսʽӶԿý;¼Ƕ˼֧Ӷײʲô
˶ΪӻӮáΪھ÷ǿƣϺڳ㣬Ƚô񣬶ԸԷӣӦúɡҪ֪ǰӱǸĵֿ֯Ǳ
ھִװķӿɱȰֿ֯ǿˣվȴÿ£ְսʱڶ磬ڲĸĲȣԿ״վ
Ҳ˵ȷʵӮӮôɣϾôûоսϴˡڶսֻԽսϴһδģǴսȴԷĲҰܶա
ǳսܶ඼̲סԷЦһҲЩΪʤ˲˶ҡΪڵڶսб̫ˣΪһŷ޴ǿԵ¹Ľ޴룬һ·ӣ¹Ͷ׶ڵļ󲿷ֹ˵¾սƷǴִһС뷨Ӣнһֻ֧λӣĻͶѼˡ
Ӣȹҵİ£Ͷ¹ķ˶սսʤսǺ޳ܵԽڵӡ֧ȻǵֳءȻڶսڼձֲֻ룬ֽ޵ֳؽձԽϵȵشձлýŸ뷨޹أƤǺǼԽȻǷֳصɾȻǡսʤûжʧֳص
ǣǾɱޡڶ˶Ϊ𼸸λһֵЩطΪֳءϧӵıû⣬ֻи⣬Խϵıֻáݣװݵȱʳĵ˼ûдʤ̵ʱ÷͵ǷԼĵ߸սۡ
սפԽϵķָӲƶսƻԵ߸ΪأѾġι̵ļžݵȺƻʮ˸ڼԽԶսȨ
ս۷󣬷ҪʧݵһԽһǧ𣬷ʽսɻ䡢٣߸ر˾˹׼µȫıԱȫǧٱǳԽķ²ڡӡ֧ͣսЭ顷ǩ֣شԽϳ



1332 Ұ
۴ôͷΪûʲôսΪǿľӲǺϣȻΪǧ񲿶Ӳ̫ʧнݿ˹工˾ȫ֧֣Ƚװеƿƾ裬һܵסǰĲסվܳһʱ䣬ս¾Ǹýݿ˹工˵طս
ôģ;ҲôġƻģڵסվǰĲȡվͷӡ
һֱŷ¶һ֣һֱһѩǰܵķĲرӢսʧڸɴսбֲѺǾʹˣһֱһչ¶һ¼⣬ҪΪҪҲǡ
λˣһ֧Ĳȡ󷽲ȡȱʳٵľӡӦòѰɣ
ηóĿƲӡ׵ٷӦʦ־֪֧Ӷôӡ
ϧʵԸܶʱǲġ
վϾվôĲҲǷʹƨûеľܱġȻƾȽƾ赱ؾİæܿ޽أܴűݣǿ̹˼ȺսǰǧĲһ¾ͱûʧɫ˲أСʱǵ߾ͱݻ٣ǧٱϽݿ˹工ֵ֧ǧʿͱվ˽ӡ
ȵָӲһöըըУָӲըɷ棬ʦը˺󣬽ǧٱѡͶһηǵʿ񣬺Ծ߳壬߾˫ְվжӶС
жǧݿ˹工˹ٱȻֻʣ˲һǧĹٱսȴܾӷҪͶóнվʼս۽δӳ˳
ֱڶ磬վ˴Щĺ߲űѪѹȥ
ս棬һƬȻ
ɨأý϶һƬЦ֮ݿ˹工ǿԽܷκԮܾܷӵİֻɳ̱ҽƶӡ
վʿ񣬾ԴԴϵݿ˹工˹ͦ
ŷҴʧɫҲҴվˡɴ˶˴УΪȻìأȻܶ˹͹׷ҪǣǵڵȴǿģǶھͻģп»
һǿ˶ڲ߽Ͷ룬һСĽذݿ˹工赲վĽĽݿ˹工˴վķĹｫϿ塣
ΪԤǶھͻ̨ģ˶йע⣬ΧйûᵽճȻҪй赲ڻңҪйԶסɢվľ
ǱʼйĽймĽַſˣ˶йƷƣøƷйҪڰ۾ϡ
йʳȻգֻһ۱һֻۣйһ˵йڵֻ˵ģΪ˽ϰճԷġ
йƺĬˣֽݿ˹工˵ʱ򷢱һͨʹǴͻûʲôˣʱڱֽʳ˳ȥ±
ΪڼȫĵˣйһǱó׹ϵȻý屨ֽϡϴش˵ԼѺùҰԽݿ˹工˵ĳͷģ涫µȹҲҪжʧҪͷǰһι̵ļ᲻ɴݵĻԼ֯ơ
Ϊ˻øʣҲΪϵҪй󿪷֮ţýйվһ߶Ѻ֣֮ǻٸ߿Ƽ߿ƼרйԻȡȱʣرǽЩ붫¡ݿ˹工˵˹ĸ߿ƼһԽйС
ǿЩ˹ǰǣȻܸǹЩ߿ƼǱпܰ͸ŷңһ͸йܻһ㶫Ϊ˸һ£йȡʽʣѧҡԱӦйййЩͬʱЩѧҡԱйȡõĹǿһ룬ڹ˻
йɽеСҲȫ˲ϣֻҪǾĳЩй˵ûĸ߹Ӱ£йжŲʡ
ڵĹ׾ʹš֮ʹΪӿйĿѧҡԱʵ̫ˣóʮֵľӴǡ
ǰһΪľòҶԿĿͶʲòܶԱڵλ¿ֻ΢Ĺڵλ̸ֽʱ䣬ܶ˴ʧҵıԵֻΪң㿪ˣĻЩеλҵʹǻؼҴҵˡ
ǰʱΪйڿƼٷչʹЩԱ¿Ҳ뿪ţ˵йˣֻҪЩйͬзĿԱ룬˹ˣ˹ĿԱһԸйܵĿܣٽԼҵĿԱڹȫʧȥ壬ɳԽйΪȡñ㣬ΪؽȱʣҲܸƿԱ״ȫһһʯĺ¡
ǣԱӵЩԱûбʹоʵϣЩԱǻϲģܶûаŵйĿԱҲǧټƵȡָ꣬ϧ¸߰ͷ­쵼˵ûȡйĻᡣ
Ϊ뵽йˣЩйһпеĿԱͳĽĶ󣬲˵ڵλϴҶڱʵ̸ЩҲйĿͬǣǻصҲᱻԼš߶Ϊʲô㲻ȥйʲôʱȥй
ȥйĿԱ˲ƣŸ߶нˮס޷ʶƯסǿֱǼȵʳžߵĵÿλصЩ˶⣬Ÿĵӻϴ»·ֱȡ㳦ʵĽвɫʵĶѡ
ڵйԽ𣬾ǰʮʮйĽһѳͬڷƣͬһ¸߹󡣸οйʵʵڵضЩԱãԴסжչ˵úܺãֱڴ˵еáرעصĹ붼ͬйѧͬйƽһǧԪĹ룬ԶԶͬе룬ǵʵʹйĺô͸ˡйʲôʲô̵ﵽǶѻɽƷʲôûʲôܹ㹻ĺˡ


1333 ѧҷӵ
ȻӿйԱûеǰʱԱӿŷҵԹ׾ϵĽӴԻǴ󳬳ģÿʡڰ߳񺽷ɻﱱǧ֮ࡣЩһһúþԲһɵ£ҪźǵסޣҪźǵĹҪΪйΪйĿѧ񣬿ɲһ仰仰ܽģǰŻȷĿṩʵҡأͶʽ
еѧеҵеʵңеҪ½лʵңѰ
׾Ϊһ쵼ȻԶ֣ܶҪİ壬Ҫţ˿ãϵܲܽйĴ顣׻˵Ķⳤģй˱óĶԴǲܻǵĻرΪйڷɹ׸
˸Աİã׾ϻǼʮϽеĿĿͨĥϣ֮Ŀкģȿʼʱ˺üҲ뵽˸ҵȻЩĿзؼ󲿷ֶйûʽЩԱҪйй
⣬׾ϳ˹»æýŲصġ˽¡һǧѷ׬Ǯᣬô׼׬㹻󣬹춼ͷһٽ׾ϱ˼оԲߣƶϸƻʽԱԳֵı֤
Ϊ˰ȫҲΪ˱ӣΪ˲йɸ棬׾ȫùҵ֣Ӷʲļȷ棬ʹ̫ѿʹҵԴԵùͷʣ˺޵ֻǹ׾Щ˾Щ˾Ϊɶʱңỳɵйϡ
Ϊȫйܿ׾ϽЦ˵ġӶʲָӲҹ鵺ѩȹܿ˵˶ҹ鵺оרŴ¡ӶƸ׼Ϊпعɹ˾ͷȴ£Դڹ׾ϵ£˵ķԣͶжֹͣ
ڹ׾ڹ˾κͶʡκĿκ׬ǮļƻûдӶʲãͶʲôߣȻ˶һ㡣
ͬڹ׾ϵİ£õϢԼ׾ϵָԴԴϴйߴҹ鵺ϣȻ˾ָ
İ£ھҹ鵺֮佨һ̶ĺߣһܺͣڻʮСʱȴ׾ϵӹ׾ϵİ칫һܷɻֻҪСʱĳ;оܵҹ鵺ͿԲҵۡ
׾Ҳʱȥͳʱ̵ȴķɻصǡʱ°˷ɻȥǱҹӷɻøһϰʱϵλҿãʱɴڷɻ˯칫һҲ
Ȼϵҹ鵺˴˾׬Ǯ⣬ҹ鵺ĿĻһᡣĽϣ׾ѾȹѩɽΪޣŮ˶Ѿֻܵķ˻ейڵҵ׾ûҵȥӶƸжǣ˾ǮȫڳͶЩǮֽ׾õӶƸУҲ൱ӵزӶж
˻еˣĲСţ컪Ҳǣ쳵ĻͨżŹ˾Ҳˣֻǳ˳ͶڲĶº͸߲֪˶֪ѡ
ƶķɣÿһ˿ȢŮˡ
ʲôķɣڹ׾ϿǶϷΪҲȼˣʲôĶûУǹ˾һڹĵƸķר˷С飬ǳַӺѽĹܣơüҵķɣȻµķɡ
׾Ϻܽ󣬾ҹ鵺ĻᣬΪɹ˺üܺרڽǣڹ׾ϺǵĻ档ȹѾµУѩҲѾУֻʱ䲻һ¡
Ů˵ҸɡĽرѾĸǡӰȻǹ׾ϵδޣйϿɣϿɵӸֻɻ飬ϧڹڽмƻִȷǳҪǳϸзǹְԱʮԲܽ飬1991껹Ҫ꣬꣬ơԹ׾˵˻С檺ãֻҪܺл񣬻ԻСһҲصôꡣ
˽⵽Ѿ꣬ϼղٿ󣬼ؿݳᣬ֪ͨ׼Ҫǰҹ鵺
ͬʱԼץʱ䰲عԼְȨƽ֣°ʱ䵽Ϊ׼õйϵרǰɻһ·Ͼĳ֮ǰȫԱͶ;ĵ·˰ȫ飬ȷİȫһʧ
׳ָʾİȫȼְλһܸʮСʱоԱ˵лоӽбĹҲս֪ǣĹɳڷɻĺ»оǱͧڰб
Ҳ˵ܵİȫȼʵϸԪײ࣬ҹ˾СС໹ڸ棬ҪӵԼĽӣҪջԼĹȨ
׾ϳ˷ɻҹ鵺ȻʱѾϾŵ㣬ѩȹͽܿ˶ڻ˾Կ׾͵䱸ɭϵĴ¥԰µݰť׾ϳĵŹ˲뿪
׾ܰڷɻϴСʱۣ˻֮ͽ׼õĲϷַѩǣͬʱȡ⼸Ĺ㱨ͬʱҲ򵥵˵һйռϽǣЩϢйٷ鱨ռģɹ־ֳضѡʹá
Ȼ׾ԼҲһ鱨ϵͳϢҹ鵺ܺҲóһЩҪϢض
һֱСʱѩȹеŮϳƣ֮ɫˣ׾ϾͰȰ˵ǻطȥϢ˯ͽ̸ܿһᣬѯһϷŹ˾Ϸ֮Ҳͽܿ뿪ˡ
һѩķ˯ġڶһ磬еŮʿһͣȻһڻ԰ɢһ˵˵ЦЦ֮֡
ʮңﰲȫһֱǰ߹׾˵󽫾
׾һ㶣²󽫾ʲô£ԥţŮʿΪ᲻뿪ЦȰæҵ£Լߡ
չǵıķͱҽ󣬹׾ϸֱ߽һضʵķ䣬ͨͨ豸ϵ󽫾


1334 ѫǱͧ
󽫾ûʲô£ֻЦŸйһȽĺǱͧһʽĳǱͧϾҪҹ鵺ĶߣʱĻȥӲһǱͧ˽һǱͧҲЩսѣ֯ЩˮµĹٱһ衣
ͬʱ֯ǰ075ǱͧһȹϢȻع͸Ǿ¡صİ佱ʽ
ΪǱͧܣҲΪһǣ󽫾ίԼٱ;ϵů׾ϺˬشӦ˶Է˵ԼϾ͹ȥ
ͨǱͧߵĶںΣҪͨüؿֵصսԱһжԱ˵ģڹ׾϶ԣЩС⣬ֻҪȥͻսԱ·ֻҪ롢ָƣ˳ɽĶ⡣
붴ֵ֮Ǿپ͹ӭӹ׾ϣ氲ȫսԱ˳ߡ
ǸսԱίӣһĽ񣬹׾ϲûиţҲȥ֣ϾıҪģòýȥ˽ȥʧȥ˸壬һſ˿ӣֱˣǸֱ˶ˣйܵĿԾͻ
׾źؿǸֱ뿪ıӰһۣȻŶľߣͨؿһֱߵˮԱߣΪǱͧûлվˮߴţһ߸ľġ
̸ҲûϹǱͧź
׾ЦЦûѯǱͧٱǵĿŶһҤƵġ䡱Щҩ⡢Ʒ⡢䡢糵䡢Ͽ⡢ָͨҡսҡҡϢҡʿϢҡѵҡʳáҡҵȵȡ
ŵʱͻȻһ󻩻ˮæתͷ˳ȥֻˮ촦һɫľޡ㡱ˮƽˮ汻߷ֿˮҲˮ棬ҵĲˡ
¶ˮԽԽ࣬ʾǰҲԽԽڿԺؿǱ̨ͧͷˣɫˮȥĺˮڵƹҫ¾һСٲϵíԼɼָλͿɫĴ֣075
ö޼ʵĹѫǱͧ׾ﲻɲһ˿
޴ǱֹͧͣϵˮҲʵòˣչڹ׾ǰһȳһ׵ĺɫӴ壬Լ𺳡
ǱͧͷƹǱͧӴļȣˮƽ̨Ǳ֮ͧˮλߣˮǱͧˮƽ̨ļ϶
Ǳͧͣ£ϵĹٱϾêɫĴӹ̶̨ĶǱ򿪣ȳһͬƷĳǹʿȾɨһܣȻָ汨һ䡣
ţһٷװľ˳½½һЩˡ׾һ۾ͿǸپΡ
ͬ׾ϵľٲ֪׾ǷʶǸ٣æܵΣҺǱͧͧΡձԱ߷޼ʵ
һ߿ͧһߣһʵǷ޼ʵ֮ŵһι
ٻشǡ
ߵԱʱҲ˳ŷ׾Ϲæ־񣬲׳ã
Ĺٱ׾Ϻž
׾ȻǴװֻҺãˡ
׾϶ζǺϤپ͸ʶˡٿ׾ϵҲԻ󣬲֪ʲôͷΪٽλΪ׳
ڹ׾ϵͬ£ν׾ϽܸǣֽίͧսıͨŲı鱨ıֻ׳Ⱦһһ˽ܡ
֮λٱͷжӣ֮׾ָʾ
׾ҲûƴǣȽ󽫾ʺתǣͬʱ߶η޼ʵֳ¸ҡϽǻۣͬʱЩҪ塣
˵Щ޼ʵĿĲȫΪ飬ΪΪȷɻع飬رϼǰ䷢һȹѫ£ٱǶ˷ܼˣһٱﶼԺ͸ˡ
Ҳ⣬¸ߺ꣬ڽĹһõĳɼر֯Ĺػ
ٱɢϢԱʼǱͧʺ󣬹׾εȸ߼ٵͬ²ιۡⲻǹ׾ϺǱͧ棬ΪǴ֯ϼȥιǶǱͧٱӺء
߽ǱͧݵʱָǱͧ˵ڳǱͧȡþǵĺǱͧͧҲװճҺϵͳԼؼٴԺˮ㿴Щɫı棬ҲͳǱͧһϽ˷ᴦ˵ǻͧڻ豸Ч֮͵ķǽӴʽҺ˵ͨݵ;˵ǵĺǱͧڿԳƵϴĺڶһ
˵ĳǱͧɲͨĳǱͧй¼ƵǱͧϴι׾ϳĻձǱͧľǵһʽǱͧʱǱͧճҺϵͳߵЧȡ˾鲢Ľõ˺Ǳͧϡ
ܺμʻǵڶʽǱͧճҺϵͳ߸Ƚǻװ·Ŵϵͳǹ׾ϳʳǸԷѧơͷĶ׽ϵͳܴȣӶźŴоܵطŵܡ
ǱͧȳǱͧӵöָ࣬Ҳܴ󣬵ӳȻĻ塢źŵơǱܵ·ȵȡ
ָＯ״ɡٶ桢Ǳ⡢ָԼѹˮҺѹյصҪϵͳǱ״ߡߵ߼ͨܵװáǱͧҪͨ豸״״ۺɡͨɡɺǱ޾ˮѹƳǡԻԼ̲̲ߵͨ豸ߡ
Ȳιָײ֮󣬹׾ָȥ˺˷ӦڵĲλһźصķŷ˷Ӧѵĸ͸Ȼеĺ˷Ӧװá
׻˵пŵп֣׾Ȼһֵˣֻ֪ɾ࣬ȴװǲǺãǲǿ˷Ӧѡƾù׾Ͼηмˡ
ΪǱͧûдɨɾҲûȫûɾξûд׾ٱߣҲûдǰЩӵĵط
ʵϣ׾ϲںЩԳǱͧԣǱͧĿռˣٱҲȳǱͧõö࣬ڳǱͧôʱ䣬ںǱͧιһ»ûйϵġ
Ȼβ뽫Լġ̴ʾ׾Ͽ׾Ҳûǿ󣬷ĿѾҲԼ񫣬뿴Ķˣεͬ뿪ĺǱͧ
˺Ǳͧʱﴫһ߿ĺ
ͣƷ
СӾǰ͵Ϯ
ãͣӺġ


1335 С¶һ
κ͹׾һۣЦˡ
֪϶ЩѪյʿڸʲô
Ȼ߽ȥʱֻмűĹŰӵʿڶԴһꡣ
ǽһͷʿԱߵһٺıϲϣ
Ϣʱ򣬹ٱûʲô̫ĸңǱͧӵĹٱϵãΪЩ˳¶һСĿռ˴֮䶼磬ΪҶҪ໥ϣֻйٱ֮޸ң໥Ĭܱ֤пʤĻᣬԾǶŬʿùϵٱһƬ
ıǸʿĻ׼³ǸĴͷʿһӣɲҪ⣬һ治㡣ͼѣϴǱҵע϶ɲҡòһˣҵñ𣡡
ֱƵĻǱͧϸֹģ豸𻵣׷ӰǱͧƽ⡣
ʿߺıϣɵӣ
ҲʿߺıУӮһΡӣɵ
ǣȴ˫֣˵ͬ־ǣͣһͣڸһ֣һҲ˭Ҳ޷ĸ֣벻Աԣ
һ㶣ɵؿΣһʿŵʵͧ˵˭ָ𣿡
ǸӵʿҲ˵Ҷ˵ֱţҾͲֱͱǼǿϴһŻصʱǶĲֱ𣿻Ǳʰ÷ʲôƨֱǸһƽսǿ㡣ʹˮƽǸߵ㣬ǿǱͧǣ˵ǲǣ
˵Ķԣͬ˵
ǣţĻǱͧ˶ǴţġһʿЦŶεͧ
׾֪˵˭¶ɫؿ໽еʿ֮Ϥ׾ϣΪڽоִϢʱٿ˼飬˾ľӢм֣̽׾ϲǱټĶ󣬶ҺüλΪ쵼С֯ε˽ЩоͰֱܶԹ׾ϺϤˣǽĵظΣζԹ׾Ҳ˽ˡ
Ц˵˭ԶߣǰǵĹΣ˵ţָŹ׾˵ǿǲǺܵǣҸǣ˭Ҳɲ
˴һܶ˶ŶһȻ⻰Ǵ˵ģûһţΪڿЦ
Ȼղʿܵʱûнܹ׾ϵľְλֻ˵׳ܶʿΪԲʲôְλ׳ܿһλ߹ٵ飬ֻǴϼѡܶ˶һСıǩе˼ֻãǱк̨
ڸ߰Ǳͧԣûмֻǿ쵼ǲŲòͳ༥ˡ
Ц˭һ̣
ЦͧǿЦǷ󣿾С޵ӣץסһֻһֻȭͷܽʱޱӵĻǲ쵼ͿԹҵĽ˶Բԣ
ŭƶûꣿеӾϣûӾ˻ȥһߴߴģʲôӣ
һ㶣бۿŹ׾ϣʵСҴ𣿲֮ǰҿɸ㣬˭˲쵼״㵱ȥߣȻ󴦷ҡ
׾ָ˹˵˵Сҵͧ˵ĺãҪʹ򣬴򲻹Ͷ
ƶŭŭĿ˹׾һۣȻһس嵽׾ϸǰ
ƶֻȭͷ׾ϵʱ򣬹׾һŤסһֻ֣һ٣ͰǼһһֻ첲תһǶȣʹƶԾؿŹ׾ϣһ⣬׾Ťתĸ첲Ť
׾һЦ΢һƶʹ޿κεתһӣù׾ϰĸ첲
Χ˸ǳԾ֪׾ôסƶġƶּץĸ첲һֻɵֺҶٵسû˵ҲͣߡϧĶȫͽ͵ģ׾ϵ½Ƕûմ
׾Цһ£һץƶҸ첲һץסСȣƶŤһٶ๫һ¾ƶֵؽкţûеʲô
Χæˣ˾Цֻ
׾Ͼƶ䣬Ȼ߼һ쿪ץƶҸ첲֣תץŵҽţʽת׾Ƴˮһۣ΢һˮصľ룬Ȼ͵ؽϿתٶȣȻͻȻȫ쿪
ƶһľͷŷ˳ȥԶˮ淢ͨһ죬ˮкü׸ߡ
һƶϵʿΪ֪Լһ˵Ļ϶򲻹׾ϣֻòȡһӵϵļơ
׾Ҳ˵ȥץסһʿһһţһӵˮһʿҧҧܿˣ׾һ߽ˮ
ˮ˲ûٶ֣һؿŹ׾ϡ
ʵϣαҲȲѣΪֻ˵׾ɹֱ̹٣ʵû뵽ôǿ⻹ⲻС˵ĸְɣ
Դ1982Ӱ¡ȫݺ󣬺ܶ˶ֺкǳݣݴ˵еָָֹ֣Ҳˡ
ƶ˶ǱͧˮԺܺãܿʹˮһԾηؿŹ׾ϡ
ƶ˫ֱȭ׳̫ˡӸʰ·硣ʣȥ𣿡
ܶﶼ뷨ƶʻһֱ㶵ؿŹ׾ϡ
׾Цһ£˵ûȥ£ȷʵ书
սʿǻҪѯʵʱ򣬻صľ˹Թ׾Ͼ˵׳
׾æһŻؾߵһߣʿ;Ҳ֪ǲϢԶ뿪һЩ
Ⱥٱ뿪һξ󣬹׾ʵʲô
ؾæ˵031Ǳͧڶ⣬ȴָʾ
׾һ˵031ǱͧǱͧĹٱ໥롣
ǣپܲ뿪
˵ܿһˡһ
׾Ц϶ۺˡһҲ˹
˵ɶҲǵӴһ㣬ǵǱͧãҲ䡣ʵ˵ö޼ʵöҲûʲô£ǱͧûгһϡԸɵձȽǱͧǱͧ˺þöûţȻˣҲĽ
׾ЦЦȻ˵Ǳͧʵɵġ


1336 ̫鱨
ԼʮӣոƽˮؿʼһζˮмһУˮֿܷܿ죬ϵ˾ͿǱָͧأһĺɫ޴ˮͿڿġ031쳣Ŀ
ҹȽAIPǱͧԶһι׾ϳǱͧҪȽڵҳǱͧٶȿ졢Ǳ͡žԶק߹ʴǱʱ䳤
˵Ǳͧҹʮ꼸ȽƼɹҲҹھرǱͧ潻¿ƼĿǰǱͧȻԺڣڽĥϺ顣
Ϻ031ǱͧٱڽΡ߳ǱͧͷǸ׾ϵĹϵǺˣЩ٣滹вʿҲ͹׾ϺϤ滹н̹׾϶ġʦ
ҲвףϾ031Ǳͧһͧ˼Ǳͧٱܶ඼䵽Ǳͧȥָǲ߱˽豸ʹùгֵ⣬ѯЩҪĽġ
ЩˣȻǱͧ䡣ЩǱͧԹ׾ͬ˾ηЩʶϤ׾ϵ˻Թ׾ϸ塣
Ϊ󲿷ˣ031ǱͧûȡôͣϼҲûҪЩٱ˵ʲôҲֻѵݸǼ档
֮ǺһڽΡͬ031Ǳͧۻһ㿴˿йȽǱͧ
һз󣬹׾ϲŸǳ˶ߣصԼѩȹһ֣֮һߺԼܿһֹ˾飬ͬʱʱ˾˽̸һЩ
Ҳ˺üҹ˾һҹУΪǿͻıԣΪԹ˾ٵ˰ʣвٸԸ⽫ǮУҲԸ˾
ڹ˾Ҳܶ࣬٣ϺܶҳĴڲ⽻ϵΪ˾ú󣬸оȺܶҵԪ׶ţƤˮھˣ˾Թ׾Ȼƴӡ
ź飬׾ڵѩ˾ǳ֮ĿеϹ뿪Сؾǡ
ڹ׾ϵķɻɵʱ򣬶031Ǳͧյϼйͨ۸ӡȵһҺǱͧڽкԣĿǰѾ׺ϿйϺϼǰϺѰҸҺǱͧ¼úǱͧúǱͧս
һϣй谭ŵڻҡǰ䣬һֺйԽûֹͣΧйСֻЩСǵСձӡȡɱĴġ
ӡȱһĴڶУһңйһ֮䣬СüװʽԮǱѹйҪǵȷȻܾҲ˴ҪҹڵĺĸҲӷҪһҿҪ۵ĺǱͧ
ѧϰĥϣǻѾ˺ĸʹãΪǱͧҪ֣˺ܶʽ˵ĺûĬ£͵͵ؽǱͧ£ǽҺǱͧйϺ
֮ӡȽҺǱͧйϺΪѾйڸϵԽԽܣȻûŪйǷЭ飬⽻ʱȻܳݿ˹工ˣǿ뵽йĹϵԲǵжԵˣϵйΪѣǻڴԶɳľӺװԴԴϵͶݿ˹工ս
֮ԸôûйĳŵԲܡֿ϶ΪйôɵҲȫںİܿ£һջɣڶϣŷҴ֣˴˵ʵԱй
Ȼйôȡй׳ԽӶһ˵һجΣ൱ڽǸӭйֻͻ
ǣڻߵй̨ϣǻһʱ䣬ֱˣҲйһǿ˶ˣǲһһԸйҪǶԸǽֳСҲûзĻᣬǰġ
ǾͺҪҰĲʵ̫ӡˡӡȹҶսʱڵĺĸ˲ʽĽطɻǲ׼뺣׵ľɾ⣬Ĭ˷۵ĺǱͧ͵͵ӡȣָӡȴӢ¡ȹҹ˲Ƚ
˵ǶŬ㽫ӡװòˣǸǳȥһڿǰйˡ
ձɱĴʲôĹֻñ߹ģйעĹңֻڻеڻңǽˡ
һӡȵĺǱͧйļſڣһرӡȽϢ͸¶ȥйʼţʼעתһֵϺתƵӡϣйĺ̶ȣй鱨Աܿ͵֪ҺǱͧ׺Ͽ
βŵسʵ˵鱨ŵϢ׼ȷӡʲôʱǱͧˣȻǺǱͧܳУ鱨Ƶÿ϶ǳϸǵ鱨Աô֪ô׺Ͽ֪
ȻҲܻɣ˵Ӧǵ鱨Ա˼ĸңһҶų֪²սܱӡı¾򣬶һֻ򵽣һҺǱͧʲôϡģ
˵Ǳ֮ͧôΪΧйˡ
˵ʲô취˼ѹͲϣй𣬸ϣйԽҪΪǿĹңͱɱһѪ·ֻеףǸ޷ǣײͷѪǲŻᰲŻᱻȳǵǿ󡣡
ȻЩղҲֻӡȲӵ˺ǱͧɲӡȵĺǱͧйǱͧô߼Ҳ϶ǹĺǱͧ͹ĺĸһֻһѣֻǽ޵⣬ʵȴǳޡƾ031ǱͧȽź;ҪҵֺǱͧѡ
ΪȻ˵õԱӿ첹ٶȣȫͧ׵ؼһ飬ֻҪɣǾͳӡȵǱͧҳɱ˵˵ײġƾǵʻĺǱͧƵģٺ֮ܲ⵽
ν¼ԷǱͧݣʵҪľǼ¼ԷǱֱͧݣǱ٣ҪǼ¼ƣǱͧĳߵ޹ؽҪ
ֻҪ¼ƣڵһʱжݡڵһʱжϵңڶԷҪľߡ


1337 ӡҲкǱͧ
ȻǱٵȵݵҲܴ󡣸ݣָԱԿپ˫սʱȡսʽսܸ׼Է
Ϊ˻ȡԷЩֲܶԷȡԼⷽݣҪ˫ָԱǶ£Ҫ˫ָԱγַöԷ㡣
ǵȴǱͧĲʱϼַ鱨ԱֱӴӡµõ鱨ӡȺǱͧ˷ߵĺ˷ӦѺͿ壬Ӣṩָϵͳװϵͳ
λûпЦˣ˵һװݰһǣôҵĶܼݵʲôʱɺԾսûγսܵϺⲻˣǺǡ
ҲЦʵӡԼʲô
Աߵίһ˼һ£˵ˡӦ˾ɣǺԱľӦԼġ

ٺ١
һ糿ͷƽ̨ϾӵվźԱǵˮ͵ĺɫǱͧھصЩԱʻ۳ҽҺǱͧѾ賿ʱϢ뿪ˡ
˵µ񣬹ٱȫеΪһһε˫֣΢΢еˡ
Ȼֻ˵ȵȵӣǾõȵ̫̫ãһƤʿ͵͵ؽһսҵţССĶֵչٵŭȡ
ոճŵĽЦһ£ɨһۣȻһӣ
£ͻȻ洫һĽŲͷߵʿһ̧ͷһͦţһֱ
Ȼֻˣ߳Ĳ쳣һ޼᲻ݵ𺳡
ֵչٴغ
ֻһĲжӹٱǵĺƺҲС࣬ܵȾĽҲվֱӡͦš
ֵչټܵǰһ񣬴ͧԱӦʮһˣʵʮһˣָʾֵչ־
֮΢תһ򽭺Աߵļپ
κֻ񡣾֡ͦءոͷֵĶ뻮һпõľʡ
Ϣμߵǰ
йٱȻſ˫ȣֱš

ͨĶԱӸǡ
վȺʢ׳ʵĹٱǰ˵γ̽ǱǼſڵӡȺǱͧ
ȻٱǼѵأ֮ǾȲѣûгһʣӡкǱͧʲôʱкǱͧˣ
δ˵ҺһյϼʱҲǺܾȣǣ˼ƫƫˣǾ͵ȥ͵ðӺ˼075ǱͧһȹǱ˵ף˵ϲȴۺ죬е㲻ΪʲôΪûлᰡأˣֻҪǰӡȵƺǱͧƳǾͻȻһƺǱͧƳһȹҲ˼Ҫǣȹеģ٣վҲ⣬˵ǲǣ

Ǻǡ
ʿ;ǶЦ
δʵû񣿡
Уڹٱͬغ޴ˮˮ涼΢΢Ĳơ
δ˵ãһ񡣵ǣҪǵǣսҪӵˣսҪӵˣ˭Ҳ˭Ҳ⡣𣿡
ȹٱֺһǣ֮Ҳͧ

ӴǱͧʻͷˮƶٶȺҲȶƽˮһ㲨ơ
ӽλõʱǱͧͿʼ³ȻӴǼһ˻ˮصˮλҲ̧һЩĿسˮףϱԱæջԼĿ⣬רԼרְ
ˮ︨λϵͳİ£Ǳͧһֱͬһ³ͧˮѹı仯΢ġǡž͹׾϶ѾϰˣûʲôֲĸоЩԱ˾ΥѵЦš
һȫעעǰǱ̣ȱڱ仯ʮסʮסʮסһסһʮססٶʮס
ıɺܶࡣվڽεĴɨţƺѰɨɾĵطԱµڱԱΪе㲻ˬֳߵСȫ߸ָͧһͧô²ʲô
ͧίǵλ£²ؿſ̨һʾźŵơɫİͧı࣬ԽһߵָӶҪﲻԼָеơ
ֹͣǱʱοһ̵ˣ
ظ˽εָֹͣǱ
ѾǽεϰˣȫȻǱͧһԶָϵͳָͧͨϵͳִλąִָ̃ôк
Ǳͧ΢һ£ͧ˸оǱֹͧͣ³ڹе΢׹ĸо
οȱһۣص˵ͷתͷɣҿﶼŭˡ
һۣ˵ʣµȴŴȻȥôûмĶɣǾͲˡ
ЦǺǣ˵ģɲҪҳԶʳ˵ţָָ붴⿪ţٴλ㱨
ָܿͨϵͳͿͷָ̨
Ѿ򿪣

氲װȫ׵ŷǱԤ̽ϵͳԿԤ״ˮ״ΪǱͧṩһȫⲿǱͧƽشӶˮͨբţȻ󣬵ȫ˶ߣͧʮȣʮȣʮ˽ڣǱһȣ
ϸճߵʱЩֻǺпѡڰǱͧٵشš
Ǳֻͧܰе綯󣬺۷һƽȶнڶšڽεָ£Ǳͧһ޴ľСسǰƶţʽѾʵռΧһ죬Щ촫Աͼд
ʱǱָͧȨѾɽƽ˸ͧͧǰָʾ֪ǱͧѾ˾б־λùܵAźϿȱֲ䣬ٰ˽ڣʮߣ
ԱߵͨŲıһظţһ߿ٵڼô򣬺ܿ츱ͧʾĻϡ
ͧɨһۼĻϵݣᶨذȷϼһ˲䣬˳ָϵͳĵ·ܿ촫ﵽصλ
ҶǱͧһխϿڣÿν߶ҪͨΪľǰȫΪ˾Ǳڵĵзʹ֪Ҳ޷׷٣޷ֶߡ


1338 ֵ
ΪյϿ˺üˣйǱͧѾ˷ḻľ顣
ڽε˵ָ£031Ǳͧ˳̫ƽϲȻֱϵĿĵءйϺȥ
ýε˾ϲǣϺɳȺĵڶ죬ѰӡȺǱͧ031ǱͧҾָһʹ˼ϢֲǱͧһңλʮĶȣݲꡣ
ο˼ĻһۣԼ¼Ĳıȱֲ䣬һٰʮȣĽڣעѼĿϢ
Ȳı󣬽οٵؿһĻ򶨵ذȷϼǱͧʼɰ˽ڵĺٿʼ٣Ǳͧ𶯱΢𶯸Сˣ޷ˮһҲ
ǱͧΪŸõ̽⣬š
СʱҷһȷϢǱͧΪǱͧλʮȣһʮȣʮ˽ڣȾʮףԼʮĺ庣Ǳͧں˲С
ԴװµϵͳµĽģͣ031Ǳͧŵ̽⾫ȴߡ
νǱͧݺ˲Ǹƺ洢ϽжգûͬƵ֮ǺϡȻⶼǼԶдóģۣȷҪḻĺԱСǱܷͧԶ̵ĺǱͧҲսϳ֮ΪսԺǱͧ
εǰǸʾΧʾһĻƵ㡣
ͧϵĹٱ֪ɫδȷϡ
򱣳ֲ䣬Ǳһٶʮףٶڡ
ʱַһϢһҲݵĴǱͧλʮȣݲС
С˵ҲģҪôôһһһӡȵģ
ɨʾһۣʾΧĻһɫ㣬˵ϵͳĿĲûȷһ
תͷһۣ˲ԼָָͬĻϵĺףȻ¶ղЦݡ
һʮȣٶڣ
˼ӣͣǱͧףżӶ
Ѿϲ°װϵͳûʾĵεòǲҲ׵ġ
ǱͧûжãַϢڶҲǱͧݣôֻͬΪǱͧλʮһȣһٶʮһȣٶʮڣһٶʮףԼʮ˺
һҺǱͧͧҲ̲סСôǴһۻῪPARTY𣿡
ͧ̽⼼רҵΪʲôķٷ֣
רһţӣشʲô֣Сͬ
ԳЦЦٺ٣ҺͿˡ
רһ˵ӺܿܿսԺǱͧ
ε˵ͷתͷսıĿǰݻǽй켣Ѱҳ߿ܵС࣡
սıæԼļĿǰҺǱͧǰֱߣһťܿ˵ĿǰǸԵķͺ٣ԤƶҺǱͧڷλʮȡʮһĵص㽻ʱ໥ֻж
Ρ˺ǸרҶĬĬؿԼǱͧڵλγһΣһԼǱͧһԼǱͧұߡ
031Ǳͧǵľ룬Լ֮໥ľԿóµϵͳЧ̽þ϶ҪԶǶҺǱͧϰװϵͳ
Ϊ֮ľԼʮѾӽС031ŷʱľ룬ǻûзֶԷļٶȺͺ򶼱ֲ䡣
ϵͳҲûмרҴôţ˵ʲôŵ̽ЧΪʮ庣Լʮ庣ʱ򣬵ڶǱͧӱ߹Ǳͧǰٶȣٽʮ˽ڣ򱣳ֲ䡣
߾СʮʱһǱͧӶǱͧҲǰٶȣԭʮ˽ڽĿǰʮڡ뱱ĺǱͧһĺҲûб仯
ӶǱͧıĺǱͧȻڶģȷ˶ԷҲûжҺǱͧ󡣵ڶҺǱͧ޷ȷ϶Էľλãֻ֪ôһִڣٶȽԱõķԷλá
ε˹۲ŶҺǱͧ˶ʱ鱨ıһ¼ƶҺǱͧƣһ߷յϢ洢Ͻк˶ԡ
ʮӺ鱨ıǷһϢսԺǱͧǵϿоԭʼ¼ҹǱͧûǡϷǱͧĶǱͧĺǱͧ޷ڲ˷ӦҷĺǱͧƣӢơ
ҵж뽭Լרҵжϲࡣ
ͧü񷢳ϢӡȵǱͧһֱйĲֶﰡΪ
һ¼磬ָ֣ҲǰɡһǵҲ̫Щôҵˡ
ʱҵϢʾĻϣߵAźǱͧٶȽʮڣСĿǰǱһʮˮδ䣬һٶʮһȡߵBǱͧٶȽ˽ڣǱһʮףʮһȡ
ѾڵΪҺǱͧʾ˴šAŴǴӱģĶǱͧһҲıΪB
ﲻòǱָͧԱĵϸôӵĺǱһʮʮڵٶǱСҪ֪Ϻĵκܸӣĵط߰ǳĵطֻмʮ031ǱͧˣҲֻһʮ031Ǳͧ׵Χвٵľʯ˵ɽͷ
ҶǱͧްвͿײϺ׵ʯͷʮڵٶǰʵڴ֮
ҲɼǶһĵηǳϤ㹻ȷǱͧİȫͬʱ˵Ϊ˱ڸǰƣȫĴ˴ϸµĹܶຣĺˮǶ̽ˣںԼһڶܴ󵨿С
ҲǱͧѷɫˣָԱǱҲСĽöࡣ
ӶսԺǱͧСĶԿƺż໥˽Է
ܾǱͧƺôѺãӣ룺Ҫʲô
Ǳͧһʱỹ棬õԵսԺǱͧϣ1976꿪ʼġǱͧǼսһȻ170.7ס12.8סˮߴ1.875֣ʹȻѭS8GӦ¯24ö
ʵζЩѾüģſھܱڻʱ䣬ҪжҺǱͧͼ鲻Խؿ


1339 ӡȺǱͧ
ʵҺǱͧûз031ţԼֻҪܺһףҪݻȽǱͧʲô£ֻпڷ׵ʱ򱻶Է֣øȽ׹ԼĻ˫ܿһͬھ
ҲͨԱ⵽ϣʾڴĽǰʾϣ
ABǱͧʮ
AǱͧͧʮ˺BǱͧͧʮĺ
ABǱͧʮߺ
AǱͧͧʮĺBǱͧͧʮһ

ûжãĻϵݱøе
ABǱͧʮ庣
AǱͧͧʮBǱͧͧʮ˺
AǱͧͧͻȻͣĬ
BǱͧͧʮԭǰ
κעЩ仯ݣԽΪҺǱͧǶѯŶԷǱͧҪʲôǵǲϰ
ǵ۾һתǸΪBڼAǱͧ£Ǳͧ
ܷBǱͧʱ죬ʱ١֪ΪͻȻʧȥĿ껹Է
ϢBǱͧΪһʮȡ
ιص˷СʵBǱͧΪʲôⲻֱǱͧȥҪҷֲ˶ԷҾͳˡ
ҲСشҲǿʼֻǻǱͧڡһֱҿ϶Եԥ
ʣôȥǻܿġǱͧ᲻Źͷȥ
˵ܰɣҪһҲݵǱͧԼͷϹҲҪܴĵġһǱ֣ͧҾͿ϶ΪĲ⡣
ҲǱ֮ͧĺһ¡
пܡ
ѹ˵ŵʱҷϢABǱͧʮһ
β˫ţֻҪһͿܴսҲһֻٺ٣ۼһ׺ǱͧսҲá
ͻȻַϢBǱͧŽBǱͧͧʮ
δʧɫʮȻһɵЧ̽ⷶΧıԵһǡ
ʱٴγһϢBǱͧŷAǱͧ٣AǱͧʼװף
ͼıŴͣԼͬ˵ҵϵۣ
ɵ˵ֻǷźšͿԷӦˡ
񱳺亹ֱð룺ԷװˣҪҸôӦԣ
֪ԷԼǱͧҲıˣҲûпֵˡĿ⿴򽭺Ρ
һͧίһŵ飬Ҳ򽭺Ρ
ȴһӣʱüͷ˼ʲôͻȻ૵˵ѵĲ֪ӡǱͧĴڣǵĶʵеб
ȻҵûнAǱͧҲûнBӡǱͧԼѾǱעˡ
ƺΪ˵񾭽ŵûַһϢBǱͧװףAǱͧŲBǱͧ
һϢʹָӲյ˶סˣAǱͧöף
Ρ˲ŵضĻⲻϰ
ƺΪ˽ε˵ɻҵϢϴ
׾BǱͧź
׾BǱͧ˺BǱͧǱ
׾BǱͧ庣Bͷһ
׾BǱͧAǱͧʮڣʮȣ
BǱͧöףAǱͧʮ˽ڣ
׾BǱͧһAǱͧٶʮڣϸ
BǱͧ׶ööʧģ
ܿƵıըεеǱͧ΢ҡΡ
ʵְ𣺡Aͷһ
׾AǱͧ
öʧģһö׼AǱͧ
һöAǱͧըAǱͧǰٶʮĽڣʮȣʮס
һʹ̵͵سʵı˵ǲרɱӡȺǱͧģ˵أ
˵󣬽תĿɨͧίˡ
ûӦһʵһᣬشôܣӡȿԸйѣڽӡȶΧйǰ䣬ôܻѵĺǱͧѵǡѵǼ޻ǡ
ʱֻ̨ǰĺɫС
Ρ˴󾪣ĿضżĻ
һö׸ıԭͧڷλһʮףٶʮڣ庣
׾ĺһٶʮף
ҶŵؽĻ¶֮ɫһıڶԽ˵ͧǿ㿪ˣ
ͧҲʧ̬سԼʵ߻ǲߣ
βûЩ˵Ļ۾ǿ򶨵˵뿪Ҳˡ˵Ⱥ
һʱ伸˶ָͣӲֻʣ´صĺ
ʱĻٴη棺һһʮף
ȴ򶨵˵ȣ
һߵľ˵ΪǱͧ׵ϵͳҪк׽ʯء
ַ棺Ҷһһʮף
ʱͻȻһƵıըܿҷôҶһϢͧϷĺԱһʯ
ָӲ˴һۣ
ȻΧӵһףšٺȻ龪һҲľսˣԱըûȥġ
ָ߰ζһλϣղŵġ񻶡ûиǴϵãϵľ
ǱͧǱУƽʱ㹻ΣҲһЩĪķգʱʱײϺʯͷʱӿİǱͧѹЩǱڵΣʱս¡
˲֪þãΡ˲Żع˽⵽ҶսԺǱͧѾʻʮຣ󣨶սԺǱͧ뿪·ֳʱö࣬031ǱͧϵͳԶľ룩ǲǱͧϸˮǱȣӽҵùĺǱͧûǱںţͬʱų˷̽ǡ
û̽⵽˷䡣
ƬһۣһЩ𽺡ľ塢ãǻҵ˼Ư֮ʬ塣
ĳʬ忴һᣬܿ϶Խ˵ӡˡĺǱͧȷʵӡȵġԱ߻ŷˣЩӡʹǱͧķˡ
οһЩʬ壬˵ȻӢΥʹԼǱͧӡȣôҺǱͧѵ޻ййͻǱڹҲ̫˰ɣ


1340 ߵӡȺǱͧ
˵˭֪ʲôϷϽҪҪϼʬͻȡһЩ֤ȻػغǵЩ鱨Ա쵼ȥͷʹɣǻʾ֭˼ΪʲôôֻѿǾǡ
УŰɡͬص˵ͷ
ΪǱͧǱ״̬һ㺣ԱԵ˴׹ܳȥûмԱʹ׹ӾǼ߸ʬԣռһЩ־СȻһһ΢ʬ׹ܡ
ϸؼϽǱͧʬ͸һ鱨ıһ¿϶ȷʵӡȵľм¿֤ϵ֣رǿ˿ߵŵʶƣ׼ȷʾʬӡȵģкǱͧϻաϺţʬѪͺ;Ρ
ԸԱʬԼܷ󣬽ֻصָӲաָǱͧǱӡǱͧûĵط̽յΧǾǱͧкϸ˺þá
ӡȵĺǱͧûһƬһҵĺбϣȻ׵ĺˮûȫ壬ǻܿѵĺǱͧͧѾըɣָҲըֻʣһƤں档
ָİʮ׵Ĳַǳбһ޴Ľʯϣβ߸𣬶ǰں031Ǳͧ̽յƹ£һֻ֧Ƿǳ޴󣬶ɫڡ
β㵽ľ룬Լֻʮף治֪Ǳͧʱô̬ôڳ̬
ʵ벻һǱͧսȻ˿ճˣҵùǱͧɿʼԷҶսԺǱֳͧǰ󻹲ʮӣѵǹŴ͵ġһ
ΧŲкԼʮӺ󣬽Ǿ׼ʻǱͧ뿪Ҫ뿪ֳﰲȫλáй©ٵλúϼҪ㱨ӡȺǱͧǱͧɵ±£Ҫϼó취£ҪϼʱǵҪ֪ǱͧըɲС£ܿܵºй©ɴĻȾйóԲߡ
ȻкǱͧȡ˱Ҫķʩȷ¹ʱй©йŷңǱͧһ쳣Զرպ˷Ӧ¯װ˷Ӧѵ쳣ֻ̣ҪǰűԶʹǧˮѹҲỵҲᷢй©Ա֤ϰ겻ʴ𻵡
˵ǱͧսֻҪֱλǰȫġ
ǣЩǲܴ⣬˭ܱ֤ը󲻷
Ǹղ֮ԹΣչǿй©¹ûСʵڲӡװЩǱͧ
Ǳͧͷȶʻ״ָ̬ӲļС̸
ֻͧı˵Щ̫ˣôͷס
ЦΪйôȱҲһġҪָӶսԺǱͧҲôɵġ
ͧ˵˵ǻˣԷѰҶѡ
شǶսԺǱͧʼҲֻװװҲһ־桮ԡֹԷʹɶ׼ǲرţǿӲװش𾯸棬Ȼͷˡ
ܹͧװףӡΪʲôͲԣ
ЦǱͧսص㣬ֶԷıʹڲλȻѾץǾֻķݣҪղͬھİ취
ͧʵӡȵָӹ٣ô죿
ܼ򵥣ϹرɣȻϸʾ⣬ߡȨץڱǱͧԱȶԷ죬ֻаķݡһζسӢǲܵġ
ͧһսڼأ
Ǿղһסӡȵָӹپ黹㣬ֵѶϣҪս¾ģôľȫöսԺǱͧҲܵˡǷ׵ʱ̫١
ͧͷʾͬҪôҪô͸ɴ㣬Ǳͧˮ
ԱߵļרҸ̾˵һҺǱͧô׾ͻˣ̫šôһǱֵͧʮԪɣȻӡƴ˴ģ
ͧΪȻ˵ʮԪʲôƴװδؾͱˣǮﶼֻһ֡ղҶսԺǱֵͧʮԪЯֵҲǺüڡ˰ֻҪܵһвп϶ͻᶯ֡
˵̫ƽٳûҺǱͧҲ١ûǮ̫̫ˡȥ겻еӱǱͧѲ³û𣿡
ͻȻҷϢ棬ûĺǱͧûжϲ豸죬Ϊû
һ㶣һʱ澹Ȼ˻ţ
ǣ031ǱͧûͣǼӿٶ뿪¹ֳ
뿪ֳʮຣ󣬽ָǱͧˮ棬ͷҷͳͨŵ£Ǳͧϵĳͨϵͳϼϸ㱨ȻǱĺضȥ
ⲻǽεĮΪ031ż縺̫Ҫʹǲð031ǱֵͧΣնԭأҲ֪ǻӡȺǱͧʱ031žԱߵͣΪǲ֪ӡȺǱͧʲô˼Ȼ²⵽ܿ޻йЩйع˵Ĵ»ϼ˼ε๵ġ
ԤսĴձӡȹͨŽյըźţϴι׾ָйǱͧձǱͧһһѷظϵֳ֣Ϳ˭ȸϵ˭ȻϴΪƶȸϵҾֻ·صΧתơ
031Ǳͧɲ뱻ҵķǱɻǱסʱĳЩһӡȺǱͧй˻ģǿ߾йʵʵ˵ҲᱻΪǽƱ磬ǻ˵йΪӡȺǱͧй߳ŭ

031ǱͧϢͨߵ粨һ˲ʹ˺أȻѸת롣
йϽ˷Ļת׾ҲܻңһоԲߡ
ܽеľҲܿ죬룬˾031ŷϢһΪӡȺǱͧĿľǼ޻йӡйֱӸйĹϵƣͬʱйõĹϵԸڶʵǲϣӡӵкǱͧģǶȫսԵһвĿǰ£ֲӡȵĹϵȡּ˶˵ķʽ
ǵĹ۵㻹һ֤Ǿйع׵ػӡȺǱͧ٣֪ӡȺǱͧ׺ϿйϺûڱƶй鱨Աôٶ׼ȷϢѡ
Ȼµһ壬һ̲µ塣ֻû뵽йôã˵⣬ǵһһȻǡй031Ǳͧ


1341 й
ܿ죬о˾ĿվʮսɱսͷǱֱΧ·ص㣬ֹҵĴֻΧɳȫʻ·ɳˮԱȫѰӡȺǱ֤ͧݣ˽ûӡȺǱͧǷõļֵûĺǱͧǷϺȾ
ȾĿܣһҪоμȾĳ̶ȣһҪṩӡȽݡ
Ȼδ֮ǰйⱣֳĬⷢκϢ
һҲµˣ˼ҶѾܵԼſڴˣˣװûһӦõ̬ȡй躣أǽվأĿĲǲȾָйϺ﷢˴ըȻйдҵһо뿪ֻڹͨȨûȨ
ÿ죬İٶҲ죬ɢɢø죬΢Ӧ԰취΢ӦӡȻýߵѯʺ󣬴Ҿɢˡ
׼ؼҵĹ׾ȴİ칫ҡ
İ칫Ѿһڵţ׾һ۾ͿԷǰĺרҡζ
ʮйǼ̽⼼Ŀ֮һΪҹͻǻǷؼֹǷͶ㼼̽شסΪͷչҹ弼Ǻ칤̹̽⼼ϵͳġԵĳɾͺ͹ס
ĿǰйȫλϵͳʦͬʱҲйλǵܹʦ
׾羴Ǯѧɭһǰҹ̽¹ʵʩĿѧţֱȫ֡ھߵԸ
æǰȥ˫ֿ˵ڣãһʱˣо㶼̫ľ
ζҡŹ׾ϵЦ˵Σ̫ǵֲ֧Ŵءû㣬Ƕ֪β֯ô̯ӣǰδе顣ģǼϼһﶼ˽˵ҹĿƼҿ˹ε쵼˵ȡôɹάȥס˵ǵĿƼչǾƵģҪ˵ڵķչֻñըݡΪйˣĸеԺ
׾æ˵ֻ˸ģҲΪЩѧһڹֵǿ佱ʲôĲԣǿҪָҪǿıǿѧеţ˭ǵĹ˭Ƿ
ζæ˵Ĺãˡܶû뵽ģǶ뵽ˡЩ˵ļ߶ĺء˵ģڸǰȣֱãǶ˼Ҫôร˼Ҫôߵнˮ˵ǿǸ̫Ĳˣǵİøٸ
׾˵ôʹˣǹҵķƶȾǶͶãЩǵĹƥģǲҪԼöˣҲҪĽʲô˶෴õԽ࣬ҾԽˣΪǵĹ׾ԽǻõıǵĹȣ΢ġֻõö࣬ѧҲŸãȫĽѧңиǱڿСܴٽǽ
ζЦô˵Ҫǧ̲źÆ
ЩϯѧҵĹͳˣֻ˵ǧ̡
ԱߵЦ˵ɲڹ׾ϾҪǼλѧҴأǧʲô
ζĿɿڴؿŹ׾ϣ˵Ҳ̫˰ɣôǮʲôҪ𣿡
׾Цôúܣӹǵй㷺壬ȫľӢ̤ʵصпƼĻԻǹҵۺϹ˽ǿԺúǿߵıǿƸˮƽĹܼҡķǿԳԺõʳǵļܸͬõȫĵͶСǮò꣬ǿ͸ӡŮ͸ӡŮüͥϵǺǣôء
ЦŴǵ̸˵һ˾Ͱ¸ˡСɲǵΪڱʾģһкܶҪ̸ء
׾Ц˵ǿйƹĿѧңܲ쵼ʲô·Ըǣ֣µ˵ɣ
˵һ⣬˼
׾Ͽζܿ˵˵ֻҪܽһ
ζ˵˲ѧңк췽ĿѧҲ٣кüȫ纽ٮٮߣζǿˣֱ֯ӽ˺оչ̽¹̡ľֵѧϰЩѧҼӽܴСǸĲ࣬ҲܴٽǺҵķչ¹ҹҵĻܣһʾܲܽѧҼǵĺŶϣ˺̽¹һУΪѧҵļ룬Ǿ㹻˲Ŵ㹻ĸ¼ϣԶƷо޴ƣ㹻ͬˣʽܽţͬʱеĻÿҪͶʰʮԪ
˵˵ƽʱʮԪ㲻ʲô漷һ͹ˡҪǮĵطʵ̫࣬ҪǮ·ҪǮٹ·ҪǮԶ󴬶ҪǮ͸ҪǮĸҪǮֲϳҪǮҪɱͶʡҽҪɱͶ롭
׾˵ˣˣѴѵһֲ֪ͣĿĲҪͶǮ𣿡
ζΪ׾ϲԸ⣬æе˵Σ̽¹̺˺ǷǳشġĿศɵģȻǺ򣬿ĿظͶʡòʽǿѹһЩ㿴ǱƵĿԱ桭
׾æЦ˵òģѹˣǸݸЦģֻҪĿҾսҲҪ֤ʽҿԱ֤ÿһԪʽֻʽԴҪݸ˵˵˵۽ΣӰǵԼ
Ц׾Ըǹǿƣ켼һۺֹʵһӴϵͳĸ߿Ƽ̣ǰʱÿο϶һš϶š϶š칬һšһš۶š۾źšʮʲôģ鶼ܼĺԺһôܲȫ֧֣
һԪܶ࣬׾Լȫó˵ڼԹ׾϶һյļڣǰҴߵĲƸҪԪ㡣


1342 ̸
һ׾ô׼ǿܣǰߵһӦúװɣʵǧԪԸںһԪоʲô
һԪСһ
׾ĸ߸˧϶һ޶ǮˡΪ˵ģֱӳа˺Ŀķá
ζûи׾ϴѷ潻ľ飬Ҳȫ׾ϵԸſڽ֪׾˵Ǽ١
ÿһĿȥϼ쵼ûвһЩģеʱһ룬Ӧ˵ʽȣҲүү̵ȥȡΪ̫ˣвٺĿΪʽȱزۣ쵼й׾ô󷽵ģ
˵ֻҪʮԪȴ˵ҪṩһԪҲ̫˵˰ɣȻ˵˹׾Ϻܴ󷽡
ζһɵı飬ЦǺǵ˵ڣͱˡСԸ֪ӦһԪһһԪԲ˿ۡҹܿĿҲ֧ĿԤƵĲĻڿ⣬ҪʽǻһӦ
׾˵ݸ˵ûй̽¹̡˺졢̫վȫλϵͳȫͨϵͳ޼ʵ˲ϡӽˮȵȹϵشĿҪʽǾͻṩʽ𡣡
ţ׾ֿе˵ںǮеĴĿֻҪҪʽ⣬ûʽƵ⡣ֻҪΪ˼Ϊ˽л⣬ֻҪΪǹҵļڷɣҪʽǾҹҲҪ롣
Ҳ˵ȥһΪԭӵǱͧսҪУڵľʵǿˣȻҲҪսˡڣͷİɣһᾡ찲йز飬ֻҪһϵͬ־ͬǵķǾͻڵһʱ佫ʽ𲦸λ֤¹
ζǸжڼ;ϲ뿪ˡ
˿ͿζţȶԷߺ󣬹׾ЦŶ˵ݸҵ֪ܰҲܾܾڡǮǵĿͰҸ̫ƻˡ
Цʲô취˭ôǮأǿûг԰ʳҲûʨӴ󿪿ڣȫСӦøеԺİ£ҹĺҵѾȡ˿ٷչڸ˵ͬʱĺأ֪˰ɡ
׾˵ҿɲҵĺãЩ߶һ̼٣
СӣûƤˣֲ߶ô٣˵ţһƨ£̾ǵĿƼչ찡֮ǰô뵽ôĿһϣ˺졢̽¹̡ĸЩǶζǲûʽҲȱ˲ţЩǵ⾹Ȼһ˽ˣһڽ˵·衢ٹ·衢ʹʵ֣ʵܿɹ󡣾ҲԸ˵رˡ
׾˵ôͻȻ裬Ƹˣ˵ֺͿڿ˵йĻƽʱڣݲ͵С
˵ǰѵõĺӣȻÿ춼æýŲմأˬȫǾõʷʱڣǾˣǻĲи
׾˵Ƹˣ㻹˵ʲô°ɣųΪȡʽ⣬϶ҡ
ｫΪ׾ݺõĲƵ׾ǰ˵Ҳʲô£̸̸ֻ
׾һ㶣֪«ʲôҩ֪Ϊʲôڳӣѿʵʲô磿
һڲ裬˵˵йδߣ
׾ϿشĿ̫ˣҿɻش㡣
û𱸹׾ϣƺ֪׾ϻôشһڲ裬ȥĿ˵ȻǲǿΪǿģ֪γΪǿҵġǶôزһһҪӡǣŶ꣬ǾôֱˣҲѰھйڳһųԣǰ붼룬ֻǵ᲻رǸôǡ
Ż˵ʮӶʮı仯ûʮ꣬ʢת˥˲顣׿ƶȲ̸ôû˥ܵļٴĿǰͱϵóʹˣҲδػ
Ӣ˹ĹϵȻû붫¡ݿ˹工˵ȹҹϵܣǵĻȴԶǣʲôԭǿ໥໥ƽάûֵѧϰĶ
ҪǣйгһȡΪǿĹң֮Ǹô죿ƶ˺ô׹أ
׾ϣ˵ģĹȥڣǻе㵣ģ˵е־塣ǵĵǸα֤ǹǿʢתΪ䣬һһӡߣǵϰзԣжǮƽƽ㹻ˡ
˵ʱ򣬹׾ûвԣҲûзšԱʾԼ֪˵Щ϶ģĲһˣǺܶͬ־
ƺһοƵ̸濴̸˽µĽ̸ֺγһ̸֯һĬĬظѣ׾ϵȻضԴҲ˵һĴ𸴲С
һǰһͬǰйıûԤԣȫû뵽Ӵһҹ֮͵ˣãȻ֪룬ھŵͬʱֻԼĹң¸СػԼĹһǰߣֱȶʼԣйʱǲŷˣ¾šʱǵ˼ȫڹڣıȫԹߣ翴һ޴¥Ŀ֮ͣϽؼҼӹԼҵķӣû뵽ȥķʲôŷҰ֮Ҳȥһǿ⣬ԸԼҵķӲԼҲǿˡ
һΪ׾ϵĴڣǰ֪Ҫı׼Ϊйǿƣڹ׾ϵĹĶ£Ҳ˴ķʲôõʵõġмֵĶȥӵµһ̾ͿʼӻûеʱйѾʼ׼˾޴Ŀڴ׼˳ĹˣĿҲЩֵǮ⣬͵¡˾ͻ쵽ЩֵǮĶϡ
Ȼ׾ֵĹѧҡԱĻʵѰҵֵǮı


1343 еĵ
Щͱ׾԰װ޵ڿڴװ˺ܶ࣬һӵ£Щͻͱй˵ˣŷǰǣ붼Ҫ롣
й쵼ȻǰǳйⶰӵйϣһһǿɵҲ֪й·ʹ⵽ĽйҲ˱ǷйٷչйʱѡĲڣǽйΪǿĹҺôֳξð
ⲻвţǲϣй·δѣñ߲ʤǰܡվȽŸøԶһ̤ʵȥ
⣬ΪǺܿҪ˾ӶˣĹҽһ쵼쵼׾۽ǷΪ쵼ˣǷǶΪҵԪףй̳ӰǾصģ˭ҲĴڡ˼롢Ĺ۵㶼ɻ쵼˲Ӱ졣
׾ܹ׵׼йǰĲйȶչһͣȶչʮ꣬мĿйһ쵼ܰЩʢת˥ˣйиˡϾ׾úܣŶʮͷܹ緢ӼʮãЩѡŻԽӰֵĸ˼άӰĸ档
в˽ⲻ֪һ˽⣬ֹ׾ϵӰжô޴ǿƼ绹磬˼սߣֹܷ׾ǿӰӡ׾һһΪϰıãôҺˣ׾ҪаĻһ޴ı硣
ǿɲ뽫ҵȨһ۵׾ϽҵȨĹߣΪ׾ϵ˽Ľвľء
йһڷɣһתб뱣֤ڷɺͺתĿıϰոԣܸĸܸİǽǴս
ڹ׾˼λشʱʵСһ˵ô࣬Ҳ˵˵ĿǸαĿǰֽ֣
׾룬˵ҲòһõķϾĿʵ̫Ҫ˵Ǵƭ㣬ȫǿ̸һ޷ҵαҩ̸̸αļ
ȣҵľҪǿģ䣬ưԡйԣأȷصסصȡΪأǾûбҪҲб·桢档
ΣҪʵʲô䣬ʲôչҵ·ˣʲôֵǵϴ磬ǲȥ׷˭Ը⵱˭ǵҪϰյڸƶľá֮ƽȵģҲǻݵģǲӦøʲô޳ԮԼսȥǱе˵ԮǱֵ˼壬İǲȥҪôԣЩұóôǣǲܽ
ƽȣʩ᲻ƽȣи֮ɣδػǵʩߵĺô˵´ӹŵȻǹҲƶȡֵߴʩָ𣬲ҲӦΡָֻ̳ţһУҪ䵱ϴиԼ˲Ҫİ
ڹʽУǶҵĽԭǣãҹģֻǿߵġ֮ûʲô壬Ҳûʲô׼ֻҪԷԣֻҪԷ࣬йаǾ͸ĳҶкǾྫĿģµȷ棬һҪ
ⷽǰƤ̫ˮ׼̫ߣԹܶӦŷѧϰѧϰǵ̹޳ܣѧϰǸڽַ󺰳ѧĲص˵ڴ֮ڡı¡
ģڹĻȡϣҲҪǿʿɶֹһйһҲСԽԽáĹƺԽ󣬹ҾԽǿʢһϿȷʵҸΪӦʿɶֹռӶᡣйģǵȻҪûûκԼĹǴģսҲϧǣ˵ĹΪûбҪӶᣬˮɣǹɳرӶᡣ
ǰ˵ģǸӦý󲿷־ԼĹڽϣԼϵĹᷢչĺôһҵĹǹڣǾ͵öóһˣǾ͵öֳһ־չǣǾ͵öཨһ֧ӱǣǾͻ˺ܴìܣìܡìܡչƽìܡìܵȵȣصòԡ
壬ڹڷչϣҲܸ㸡磬ܸ˶Ϊ˸ϳʲôȽˮƽûбҪľرǲоҪšԱҲԴ󣬲˿ǾΪǺã˵ǲǾΪСڣѪ嶥顣
ڹڷչϱǿɵãǿ뷢չƽ⣬ǿɳչ棬ΪǿչǵΪӻߣûԴá
׾ô̵ʱھһô٩٩̸οȻ׾ϵһЩ۵ҹͬٿԿ׾ϲһȷӣһȫ罨ǿȨķӣ۵㶼ڹڣΪ˹ϰյߡ
Ҳ̸һЩйعҽ跽⣬̸һЩȥйߵ·ߵĴ·
̸̸ţ֪ͽ̸˸ղſʱ۵Ϻ̸ǱͧӡǱͧ⡣
˾ΪǽӡȵʹãΧйӣӡֲĵӣҪΪһϧıߣֽѾйôһԼĶ֣ûйۿԶƵôֿӡ
ӡûѾôĻˣͿʼıͥ񣬾Ϳʼڴ֮ҷԴͿʼ߶ʽ͸߿Ƽһӵǿľӣʱյǡ
ӡӵеˮƽĺĸӡӵǿ̹˲ӣӡӵԶ̵ǾӡӵûǱͧرǱ̫ƽ¡ǱӵµĺǱͧӵ˿ԴгеĺǱͧʳѰ
ձĹձƴӣҲԸձӵȽǱͧйձϿǱͧͲûǵֻûȥ׷й˵ΣʱձձͣΪʲôҪ߼ǱͧΪʲôҪ
ձƳ򡪡֥˾ȫһ׷ʹļơ


1344 ҰĲӡ
ͳ֯ƵĶ߶豸ΪɣȫϿƲձ֥˾ֹ֥˾ĲƷڵŷޣֹ֥˾ŷҲɹԭϡ¼Զ֥˾Ԫ֥˾Ϊ
־Զǰ֥¼عĴصöࡣ
Լ߹ϸôܶӡȷչǱͧһֻ۱һֻۣ˵ܹλ޻йǲ޻йҲҪӡȷչǱ̥ͧС
ŷԼ˱ԼУֻ֮Լץţ˭ӵжġӡȣ͸ĵһ߰ɣרй߾ֵ¾УľͲҪˣ뵱ܵġ
ӡȹ¾ɺǱͧΪֱӻЧشӡӵкǱͧΡӡȹ򣬲ӡȣǲһ뷨﷨ӢԼЩ˹ںò׳һԸǮԩͷôֹǷأҴҵ󣬲ЩǮҪҪʽڷչ
ҽֹӡȹĻӡںǱͧļ˲ţʱʱӵкǱͧ뷨ǧټƵ׷󣬻߹ԼǮ졣ûİ취úǱͧ뺣ףӡ˲Ŷϲ㣬սǵ룬ͬʱҲǵĲѣƻ
Ȼܹ޻ɹ͸ˣӡȶйĪĳȻ󣬾ͻͶϣǱѩޡ
ò˵̤ʵӡҲһҰĵĹңȱսĿ⣬ǽйΪǵĵˣйΪǰ·ȡĲǽйȥӶԼƺֻйǲˣǲ̤йʬϲվһܿЦȴһֱô֡
ǰˣһҲˣ򼷶һйͲüԽйýϴһǾΪԼӹġ
ӡҺ֣ĹҶԼǿĹοĿ꣬ΪԼ׷ϵĶ󣬶ӡȴϲáǸճʱͰйΪȽ϶󣬲Լж⣬ֻҪгйһĵط͸˲ѡ
ӡǴӢ¶ģȻӢֳأԶֶѱսйǻвƵģйǰԽСӡͳ߽ϾйĹ1962йҪջԼĹʱǺǾȣйôܻҪǵأⶼӡþˣҲ˳֣ǻҪҪȥôֵ
Ӹǰձåеһȣձ1969꿪ʼйſڻһʲôʶȦȵй2013ҲһʶȦͽѣ˵Լôѹ˵йôذԵ
йһûȥɵļƣرǿйȻĵӡըˣйһơǣͿսˡϧǵľԶԶûǵһžս֮ӡȾɾһӻϳӡڹϴʧ档
ΪսҪ£ӡȣӡԸдӹһ±˹ʳǸˡһԼǸԵ˹ҪҪװҪһ濪ʼɧйýϴӡǶôĹңйǶôҰһɾڱ߾طСӡҲܵӡʡ
ȵЩԻȫǰԻʩѹʹΧκ֮
⼸йõķչӡȵȹԽʺۺ졣ÿΪ⽻ѹʹйʱ򣬾ͻڱ޴йܱ߹ҵձĴǡӡȡɱȹַȺŹй֯ʲô˷ᣬǰȫйʩѹʾ㷽ҵ̨
ЩڰĴǡձɱȹӵϵͳװĿȫƿʵϲ߱һȨӦеĶսȨͬӡȶģ֮ӡȵƿԶԶӡִԻΧµʱʱڰڴӣʱּۻۣ˹һЩͷſж
ӡȺгΪڶйǱʣȻûʵҰйֹҾԲܹݡ
︱Թ׾˵СһԤУо֮գ˺Χ֮ʱȻʼʱδػᶯþᶯþǽνƲãֹǵƷڡ
׾ϵ˵ͷ˵ȷʵܴǴΪһƽƽǣǾԻܲˡ
˵ǲܵġųǵľôѣһףǷҲⲻǣڿ϶ǲˡǵĿƼչô죬ùģôη⣿
׾ҲЦһҲǷ⣬ǵĺδسе˭ʧ˵ءձ⼸ͿʼӾΧǣôǿ϶òʧΪǵƷûжҪڵŷҵģ³Щԭ˹͹ѣοǵҲҪƷϰԼҪƣⶼҪṤҵƷعҵƷǱͳڲ࣬ҲͶˡ
Ҳֹ۵Цʱŷ޵ϰչҲԹصԹǹҵľ÷򲻵۵Ʒˡǳ˲ܳŷ⣬зޡжԳڡԽǷǹڵг͹ȫԼˣǻѪ
׾˵ǰֻҪǴؿԼĹгԶڹ⿪гҪ׵öࡣнʮ˿ڣгӴģֻҪǷչξŷ޵ƲãǾƲùҲʹܾá
˼˵ǵٿһר飬ǹؿгģδ̼ϰѣǰѴǮóһ󲿷ѡǰеǮ̫ˣϰն׬ǮУͬҲѹ֪ͷϻʲôʱܳһγɼңγвˣǱһ£ҪٹڹĶϰմǮҪһ̶ϹǳԺһ㣬һ㣬סһ㣬ȥǮϵ˼Ҫһġ
׾Ц˵ºѣںܴûиϣϰջΪһǮһЩ
йĳͶѾܴܸߣܶйļҹСȻвܸ˴Ĵλĺܶ࣬ôάֱתˡ׬ĺܶǮҪôбչҪôͶ뵽жһЩȥˣЩطǮǮ
ЦǹһûôǮѶеѣе˵ϿûʱС


1345 󱦱
΢Ц˵ǹѾó֯ĵԼˣ𾭼Ʋõķ϶Ҳأ˵ܶó֯ԱһԼһ롢һðŵйķղУǱδԸδظðա
˵ûгֵʱֻҪ΢һЩ׼ͿɣûбҪΪ̫šǹʱƲǣƲǾ˵úܡ׾ϣҿǼ㵽ʱܰܵеӱطǡ
׾ˣ˵ʼʱ̾˵һӶˣ˵Ҫ˵ӱ˵һ仰ҹĻвԸɣ
ЦЦûзҲûп϶
׾Ϻһڲ裬˵ȷʵôǷ𾭼սҵĶһЩ޴ĹҶҹиţǲֱӴǣȴԴѺõֵܹң߹ǵܱ߹ң籱ʡͻ˹̹ԽϡʲôģʱǳǲĻǵִӰ죬ֻøѺõֵĺ
˵׾ЦǺǣһеˡ
Ҳ˵ǣ˭˭ˮڣ˭ȼֲס¡

ʱ»طˣӵί󣬿վصʮżܼʮɻܷǱܿмͻǰӡȺǱͧûĵص㣬¼»غͷɱձȿ˻سɻ;ٹ֮⣬ҵľӸûʸǰ
ţйɳֱܺһ֧Ѳ󽢡ɵĻϽǰ·ص㡣
031ųǱͧҲӾɳĲںϣпٲͳ硣
йϺʦڵʱйеҺǱͧҲȺ˳ൺеȵصĺԼ̫ƽȺ漴Ǳ뺣ˮ£ʧǽýӴ塣
֮ȻΪ˱ӣҲΪ֤Ϻ¼йǱͧ޹ء
ʮɻͷǱ·صзʵʵʱйĺֱЯǱˮԱ׻˵ȺǱˮԱͺ׻ˣ·صȫλ
Ϊ·صѾ031Ǳͧ˾׼ıעһö031ǱͧױըλҲ031׼ȷظʵʩ̽쵼ǱˮԱ׻˶ܾ׼Ͷŵصص㣬̽顣
Ȼ˹ĺˮѰߵ֤Ȼһ㣬ȴС˺ܶ࣬ٴﶼϣȵˮº׻ȫӦġʮڵˮҵǱˮԱҲɶԸģҪĿѹͼ߳ǱˮԱˡ
ͨһʱ̽飬Щ˾ϲΰ룺˵ǱˮԱ031ǱͧעӡȺǱͧûλãһʱҵβĵù̵βˮ沢ǱˮԱȫɵҵȻǱͧкﻹнɵû壬SOSźš
ǱˮԱƾжϳҺǱͧƷǳӴ󡢷ǳأںˮԺ׵оǱͧںǱĳ»΢΢ζ֪ΪҺǱͧĸˮܲѾԶܷ⣬ĺˮûнǱͧÿһռ䣬ĿҲûݳЩĿռΪǱͧ˲ٸ
ҺǱͧϼиͲȸͲĺˮſպ󣬾ܹǱͧĲкߡ
ǱˮԱжϺͽһʱͨ粨λصָӲָӲڻҺǱͧûзκκй©֮ҺǱͧĲкϻ
кϻǳش󣬲ѧϰӢĺǱͧ켼ǱͧλĲϳɷ֣Ϊй۸ľ飬Ҫǿѧϰ˷ӦѼĺ˷ӦѼλǰéȫͬĶؼйһֱЩãʵз԰ʵзƣԪԪҲԻõĺô΢ͺ˷ӦѼںǱͧϣں˺ĸϣܻΪܻṩ޾ĵûصıԸǿ
⣬ǱͧﻹڽתΪܵķתĵ綯⻹мϵͳϵͳϵͳָϵͳȵȿԽסȶԳΪйԱʵĶ
˵ҺǱͧкϻؼңܹٽй˼ķչ
Ǿ쵼ǼԱΪ콫汦ڰй
Ȼ˿϶ͬ⣬Ѫ֪ǻٷöףЩкƬġ
ùĲǲ֪ҺǱͧд󲿷û𺦣ǶֵʱһйǱͧڸ͵ͨ׼йһʱҵ·ص㣬޷һ
̺̽ԱҵǣѰ֤ݵжȴٳûнʵΪֳ̫̫󣬶ױըƬ̫Сһʱҵ
Ҳеʱ䣬ڸҾǡ
ضڴǱͧеǰ취ҲǱҪ׼ģкܶԤϾ˭Ҳܱ֤йԼǱͧ£һ¾ͱ뾡ԮǱͧĸͲװڴϣʱԳ
쵼İ֮󣬾Ԯˡ
󣬴̴ֳֻΪԤ׼֣ˮȲǱˮԱˮ׻ֻ˰˸Сʱʱ䣬ͽͲںǱͧкϣͨѹˮˮСʱ󣬺ǱͧĲкشˮ¸
ڴ˹УԱľԮԱȡϵ˰˲٣ź˽˶Ի㱨˲кľԮԱҲǰԮйӣͬʱҲĿǰľԮȣ԰꣬˵ֻҪк¶ˮ沢ȶǾͿʼи塣
ԮԱúǹиǱͧѡλõĿȻѾϵ֪˴ЩԮ˻е㾪ȣкûвûнˮ˵ȻȥûжȻŵˡЩ˲ӡȺٱӢǱͧרҡָԱ
ܿЩ˶͵Ѿ׼õҽƴϣҽԱǽоΡ
ȻйҲ֪ͨǣѾйӷ²ˣֻйӡӢȡϵһЭܽɻͷţڴ֮ǰǿսȨȻҲͨйԻȡŴʹйӡȡӢ޷Э飬ǽҲԻɣԻعҲйӡ
Щ˾һ˶йͷŵϢûмڱ̬ǶĬĬڲϣĵԼ¡

йԮԱһӺǱͧк˳ʮ߸˺Ͱ˾ʬ塣ʮоŸߣΪȱʱ֪ܾܲȻʹȻҲֲֻˣˣһƽδΣڡ


1346 ֤
йľ鱨źܿЩ˸ˣǰЩ˴һܵĵطѺ˵βǽеʡ
鱨žϲǣЩ˷ֿ֮Ǽֳ˺̬ȣЩӡȹٱӢľٺͿƼԱʾԸз
ʼʱ鱨Աе֣û뵽ô˳һӾͰѶԷ̬ı漴ΪʲôԭǾϲ
ΪЩ˶֪ǱǱͧģ
зϲǣҺǱͧϾȻװ˺ϻӣϻӰװں˷ӦڵĻܲλܵṹıȫûƻҵǱͧ׵ʱӡȺǱͧҾѾ¼ǱͧƣƱȽϵļ洢ڴֳ¼ƱȽϺóǱͧݣͨڲ㲥ͨ浽ָ
ֱǱͧ׻˵ĺǱͧǰһӣָľһ߾ŵӦһߴˡ
ҺǱ֮ͧǱͧƣڷΪ˹ϷҲǺǿǵǱͧתƣǱͧǾ£Ϊ˷ֹͷ໥й鱨Щ鱨Ͱ໥ѻƵǱͧƸ߶Է
ɵӡȺǱͧӡȵķǾͰй鱨Ҳ˹׼ӡȳعʱɾ뻹ûеǻعǾͱˡ
ڱˮ׵ʱЩӱô벻ΪʲôǣЩӺܴܿ˻ǵĿģ뿴ӡӵвĺǱͧ޻йӡȺйϵӣǷսȫս
ЩҲ޻й뷨ǲԼΪ򡢵ƷԶ֮ǡȻԼǱйģΪ˸жΪ˱ȻŬйˣйӶԿı¡
ڷרҵİ£鱨ԱܿͻǱͧûǰһ¼ͬʱҲǲܶǱͧǱͧơ
һ޼֮
Ҫ֪˶Էƿɲһ׵£˻Ѵʱ䣬˻ѴĽǮʱҪĴۡ
սʱ˶ԷƣԷûƣͿȵһ֪ԷǵѣͿǰݶԷصƶսԷȴΪǵˡѾѶգ˵Եսˡ
ǱͧսɻսһսݼŵģҲ㼸ӾܾʤʧܡοǱͧһԸԽԼԼԽȫ
Щ²˽ЩǻԸйǱͧרҡǱͧٱؾ飬ԸشйƼԱԱѯʣԸ⽻֪һС
ǵΨһ뷨ϣйܽ¶ıܰܵί֮ڡйֻǴӦʵʱܽ¶ڻǽ¶ıʱЩȻʾźҲзϾһɲһĸˣҵǣйºܿԶ
ãйٿһμдᣬϺıը¼һ̵˵ǰǼҹϺһը¼ǵԱϵ󾭹ʱѰҵ·ص㲢ƯںϵǵжϣǶ϶һǱͧ³ûΪ·صˮ˴ȻȡѾȴʩ޷ҵǱͧкҲȷǱͧһңͬʱ޷жǱͧʲô͵Ǳͧ޷֪Ǳͧûԭ
ǵĵԱһֱȥֻ֮ͻһĵ顣ʱһҳ¹ԭҲжϳϢδǰǻϣйعϧ֮׵ĺƽҪ춯ҪգйȻúƽҲκιҵơ
˵꣬ҲǷмʾ뿪ˣ˸д
Ȼйû˵ǱͧһҵģҲû˵Ǳͧʲôԭûģý廹ǡ²⡱ʧµǱͧӡȵģй
ȻҲ˻ɱըǱͧйģҺܾܿΪǱͧԭ˱ըûֻΪй˺ӣϰڱܣǲ˵ԼġΪй˱ըǾһ֪֪͵Ľ
ý廳ӢձģЩҵľܿͳҥѾǱͧȡϵûʧ»ʧٵǱͧ
һýȴ϶ҳûǱͧӡȵģӡ͵͵ӢȹһҺǱͧйһֱϣߺӡȳԽԼӡȽӡ߾û𸴳жԱ1962սʧܵһ֮
ӡȺոմӢȹһҺǱͧͿʼ뿪ӡ̫ƽ󣬶ǽйƵǵ캣йӡȹҺǱͧĿľйģΪвйĹҰȫǱͧǾͺȻ缸ǰձǱͧһ䶯ȫһݲܱڹӵи߿Ƽ
ý˵û֣˺ܶ˵ĹעҲкܶýתأеý廹ʼйձǱͧ顣кܶǰӢӡȥ֤еҲȥѰ
ǣܿӢعҵľ棬ʾԼһֱزۺǱͧĳŵκιҰӡȳ۹Ǳͧýֻһ֮ʣȫǲ׽ӰΪ˵ģΪľǳûǵĹѡ
ӢȹҵľϣӡȾΪϰж¹ΣٺǱܱͧ߹ҺĸӰ죬ҲϹӵ˺ǱͧΪ֤ʵʵԣǻʮ֮ƲԼĺǱͧԼĺĸսȺҪסӡ󣬲κιȾָһҪԼĹԼĹһһʧͬʱӡȻΪƽԼӦеĹףʹЩսĹңЩĿһеս
Ȼӡȷ˷£ķейζһֲսǸ棺ƺýıǿѨ硣
ʵӡǴ̣˵ĿడԼľ˷Ӣ̰һʾ޿źò׽һҾɵĺǱͧؼңûи˼ͱйˣ
ʧǮǱҳЦǻ˵Ǯٶཫ׬ЦװûûǣܵǺǱͧȫӡȺرǱͧľӢߵЩѧҿɶӡȵıһӡȵǱͧͶϴˣ˵޷ƺǱͧǼʻǱͧҲΪ˲ܵ顣


1347 Ѫ׬Ǯ
ЩǿǿرǶԺǱͧжӵӡȹԱ޵ģЩɶйˣȻһǵĺǱͧȫȥ
ЩӡȾˣڵõǱͧµϢһ̣ǾʹĵҪйսҪȫ֮йΪȥĿѧұΪȥĺӢ
ϧӡȱϾӡȣ˵ЩܵͺϼԼľˣӡҲΪΪǻܵӢѹء
Ϊۺ˷ӦѸڹϾһţڵھԲͬ⡣һϰ֪ǲӡȣɱӡȣЩȹרǣЩɶõרźǱͧĳûףǻϽֿ飿ҪƷЩܵġĿӵ
ָ߿Ƽ֮˹Ҫ໥ܣЩ˵ôΪһǮӡأһӡҹΪô죿
ңӢȫԸֽ֧ݿ˹工ˡµİĿƣѾûоӡȣԸΪӡȺǱͧûԼϰյĿУǿӡȵĺǲǿûйϵǲҵӶѣһŲôӣж¡ݿ˹工˵ŷ޹ҵĵλҪ
Ӣϣý˵ӡȺǱͧҲװһ޹ӻشýĲɷãҷ¼µľ»ءɱľ»ȷʵйϺıըҲжϳпй˵Ǳͧը޷ȷµһҵǱͧҲ޷֤ʵǲйġ
ѾйҺǱͧĴ·λڱըصΧӦò⼸֪Ǳͧ׵µġҹýĳЩ۵Ͳ²⣬ڴ˲Ҫ˵ǣκһý嶼ܴǾĹ۵㡣
ķӦйԱееЦһ²ؼ߸߹ӣƺһҲйʵȴڻй˸ɵģڰعĶӡȥй˵鷳
ӡںǱͧûĿŵй鷳ԲʹưոݣһϵСӡͱ߾Ԥ״ǿ԰ͻ˹̹ļأڿʲ׶װײӣӡ߾ɽʦĲ𣬿չϵΪһµġ׻𡱾ϰͬ䡰ԷγҪй滮ӡȵġڴʯӡԶԽӡȵйƷΪɣհٷ֮ʮĲƷۺá
ӡȵķӦйֿ޴ͬʱҲòмǣǶˡȻйǶ˵ĺΪؿӡֺй棺
һйӦͻ˹̹Ҫͻ˹̹̹ˡɽ˱ͬʱг۳۵Ԥ״ͻ˹̹һͶ˽ͨӡ߾Ĺ··⣬ΪӡȺ޵ղƷۺãйӡȳκβƷ
й֮ԲӡȳڲƷһΪӡȴ䵽ٷϲйƷԶԶǱƷ۸ȴ˶٣жЩƷĳڣӡϰպͻԱԹԣƣӦһʱ䴦ξء
Ϊʵ벻йȻɴ಻ˣǵ֮⣬йҪôǴͻȡãҪôǶӡȲƷȡԵȵĴʩó֯ߡһӡܽйԿĻģҲӮϰһйͬ顣
йԲм̬ȫֹͣӡȳڣ䡢վ˵жԵϡرЩˣϣӴйƷڵģԽǻԽࡣôһУⲻǶԼĲ·
йӡȳƷ˽˳ͷӡӡϰա˵Ĺϵ⣬ǳһʱܾ֮˵飬ΪйǩЭ飺йÿڼֵǧҵƷرṤҵƷƷԿ󳡡ľġֲġԼʯƽΪѺƷ򽻻
Ʒ⣬йЭ飬֧ڶŷŷҵľӶΪۣȡúƽɵȨйϢؽפɡ
ΪɣйںƷ⣬Ҫ˹ȥƷ԰عϰո
ΪЩжйƷ˴⣬ƷȥƷˣŷҡӡȡжȹҵƷòӡȵĲƷͲ࣬۸ҲòߣýɴȫжϣưͳԻп˵ȥɡ
йܹ֮ܽɵЭ飬˹׾й˴Ĺͬйĸ߹⣬ҪԶ¡ݿ˹工˵ŷĹҶԣսλȫͬһλϡ
Ȼˬ죬һɺӵԭڶŷľ޴ѣйİǲòȡй֧֡
Ȼվڽݿ˹工˴˷ɡûһ±ɳˣŷҶԽݿ˹工˵֧ԮȼӴվսߵӳرìܲûӼվڶŷսʤֻ꼻һ֣ܿʼǰٶȼ仺
Լֲⳡս泷Ҫй֧֣ҪйڻھЯʺʽϾȼá
йȻǺ񣬶ĵⲻΪ΢ƾͻֵܺѣֵܺȻͲ޳Ԯǳ߼۴ййҲһͳӦǱҪջصģͶǱҪġ
֪йġԮֹʡǸⲹǻűˣ󷽡ؽɽйɳľйİԴԴϵصŷĻ𳵡ɻ
жӦǣӢ
ѪŷѪ
йοѪͬʱԼ׬Ǯأһá
ӡȵıĴлûп˽齫ʵӡȣӡȥˣΪй֤رЩӺǱͧкȳ˾֤һУ׳ȴ顣
ΪӡһĹңǱͲӦйΪУйӡȸûʲôͻѺõĻкôȫ˫ӮĽӡƫƫҪйΪУԼڵ黹ûãԼĹûкúãͿʼйָֻţͿʼռйڼǿϣйǳĶˣǵָӡ
Ǽʹ֪ԼĺǱͧըҲѣ϶Ҳˣͷй鷳й˳벻ࡣ


1348 ɵϲŽרҽȥ
йϵекܶ˶֪
Ȼйغǿܣܼ˹ˣΪŷսϿڴʹйƷֲŷҲ̵ԽԽйƷйܸˡ
мè϶ŷҲˬ϶йԹ޲ѣԼ֣ܳй˶ӽ׬ǮΪѣʱ͸ˣȴϣһ򼸸йƽ⡣
磬ŷΪֻӡȲžʸǰĴǻձУ䵱֡
ŷҲ֪йһҲŷ֣Ա߽кûԱ߽кû𡣼Ȼĵôһ֣Ҿ͡æάֺˣǵʱȥһ´ֳ
һĴԶһصĴ׶Ըöࡣ
ΪĿĴﵽ˰ɣǰԸ˾ǡ
һйĸӡǵרңзӢǼרңʱЩרһҪȥϾӡ֮䲢ûзսйǱֻͧ˵ΪΪ²ǲѺǵɣսҲӦս󽻻Է
йҪЩեȡʣֵҪѧϰʻǱͧľ飬ѧϰؿƼ֪ʶЩ˶ǱôͳȥأϵԽãйԽӡȡӢ£йǡ
ʵйһЩ˵ɾǣֻҪЩܵعܼ谭ӡȺǱͧķչܳӡպǱͧȫԼչǱͧ룬Ϊǵ˲Ÿȱˣû˼רܸʲô
ͬĵйǱͧķӢǱͧרץҲӢĺǱͧ
ܹ׳ԼµȻɵϲŻὫ˵רͻعרҿɱȻƽ𻹹ٶҲ겻ߡ
ǣйҲûȫ֮йزŻǰԱһ۱ֽдһݣϣĳЩʿϣһýǼý峪Ϸ
һͨӽдģݵй;һЩʿۺԼһЩ룺ҺŮѵܶȺΣȻ̨ԭﲻܰڷ̣ھƹһϢʹƵ
ھƹ˵һ걾˵¡˵һ£ҿʼʱôġǳҾȡ˵Ǹ˿ڶƶӡӵһҵǱͧǽӢһƶ˿ڶй֮󣬵ӵеǱͧĹҡ
ҷľƱҪվʱ֪ӡûкǱͧģ׳˵һʹҲˤĵڶ仰һûмսԺǱͧǰѾըûˣûص̫ƽв׶
ܶ˺һЦ
һȻҲǵ˵ļһЦǧ۾ܿ͸ĺˮѵһ˺Ⱦ˾Ϳ˵ѻܵǴ𣿡
Ǹ׳˴ŭ˵ĸ׵ģ˵ġ˭ţŵĻ־͸Ҵģ֤˵ģ˺һȻҲʹλţǣԣˣշС㶼һ
Ǽһ˵껹ǸƯŮдһǡ
ڼǮǮĵʱһ¹ڳʿվߵǸһߣ˵ҶģȻ֪ĸʵŮʿ˵ңһµнˮûˡȷȥҿ֪ĿڴﲢûжǮ
Ǹȴüɫ˵ȻΪʲôأ֪޸ô󷽣ҲӦֻѹȾƣǿɾ˵ҲǺȾƵġǼСǲˡ
Ǹ޸ʿһǸͬԱ¡һһ˵֪һҹͺǱͧļֵʮԪϡӡ𣿼Ȼǿ϶Ǳеıô޴ؿ̫ƽȥף
Ȼҿһðʿɣôȵһɫ£Χ̿㡢˸룬Ҵﻹͬһ˵ӡƶĹң˿⣬һûĸвǣǻǱͧʲôơЦйǸĹȣϵۺûб۾Щֵٴγ֡
ǸȻ׼һԼҲʵƹ֤Ϳġ
Ļô׼ôأҲһһ°ߣʵӡӵкǱͧڻû˼ʶͳûںס
һ¼ò˵һ£¼йģСɣ϶ܸߡֻ˵޸¼ǵʱ䡣
Ҹվ;ɥˣװ᲻뿪ҵŮѡʵǶ̶̵ļӾʮ˰ǸΧ
ֻȺǵۣ²ġ
ںʲôֻһ޴˷ʡ
ûϹûͷȥۣͧըһ㶼۸ںϡһ˻ش
ۣô߰Ķľ塢Ǻ࣬ͣʲô
ñӣ
Ǳͧأ
ǰûпǱͧ
¼ܿͷˣΧǸ׷ʸֱӵ֤ݡȻղŵƵ޷˵Щˡ
˵Ǳͧ뺣ףôܼ¼ֻ֤ҵ³ʾ֤ĴӺġ
֤𣿡һʡ
ִӶȥƤͳһ˵ľñ
Զһһ󺰵һñ˵ʲô
ָñյӡȺı־ָ֮ñܵмӢģ˭һ޸϶ϵá
޸ӹññϵСӡȺǱͧӺǱͧš
ʵôȻ޸ûؾñָָ˵޸ٿ棬ܲһ¡
޸˫ֽӹñ򣿿ٿΣУѪͣA͡ϺţIND001
޸꣬˾ְ˽ŵ˾ñҲ󷽣ûȥЦŶ޸޸ԸƷ𣿡
޸ֻԥһ˵Ļͣ
е˻ҺŮѡΪѾ֧˶ơƵǮˡŮ̾һôһ㿪ʼأ
Ǻܿ͸ΪǸƯŮдЦŸǶ˶ѵơ
ֻ΢ڱݵĴϣŮѹ⻬壬Ҳ˸ղھƵһĻģٵģӡкǱͧ


1349 һƪص
֪ӡһʮ˿Ŀ൱Ӵ˵ٷ˿ͳֱй˿ڡʵϾӡԼ˽½˿Ѿӽй˿ˣΪƫԶ弰еļؤĿ޷ͳơ
ԶӡȼûнйκλʩĽ裬··ͨѶլӢֳʱµġ򵥵ˮ趼췽ҹ̷ӡʵڽԭʼ״̬£̸ִǵʥˮӶҪӡ˵ʬ׼ˮ㡣
ҵ棬ִҵҪĸ߿ƼӡȼûУصµʯԼḻԭȻҵˮƽ൱ĵͣʹҲСʽЩûγɹģ
ǵĸ߶˹ҵˮƽǵ͵˿ֲĿǰΪֹڰ׵ӻ첻˵й־ɵˡ
Ĺҵ͵ˮƽоӡھ豸оԶԶĴꡣӡҪưս̹ˣǵ̹ѾƳɹͶɰ̹أΨһְͨ庸˸װƴ˴յĵϣȻӢ¹Ϊṩ˷ϵͳڵȼеĲװģ̹һ˶Զͳֵӣðͣʧȡ
ǵսҲˡѧɻƻֻҪһƵսͣһбͻ֪ǵķɻģ̶ϿЦβôȵ紫ʲô߻ԡ
綴ûУ㲻紫ôдͺϹӿһο紫ϵͳӲҺװӡٿһܱǧٹķҪﵽŶرȣɻȫؽ˶ֶ࣬ʷɻȫؽ˶ֶôܹĶֵغɣѵǵķɻͲҪЯȼ
ӡ²ǹϸļͥĶȲϣƴ˴ոӡƶĹңÿǳޣͰ͵ģȴѴʽڹѵǲ֪ǵǮĸȸ߶ά
صǵĺǱͧҲһͿʡӡȡӡȡ־¶ӡȺڶϼάϾܽһҵǱͧ᲻˵һأǵĻʹ˰Ҵ۾ˡεĶôô죿һȣԱӦΪǱͧƿأôѾ̫ƽ󣬲ըûˣĺ֣
Ϣһǳֻ̬ȡжСңģһС¾ӡǰߵйںϵ躣ǱͧءйԼĹϽرӡҽվػҪ֣вҪ
ôߵǲΪԼĺǱͧΧСɵֱӾвб绤ΪתƱ˵ߣ
ڶС¾ǴҹĺĸǡԼںӡϷˮģǰȴͻȻҪ̫ƽвȥʲôΪ˴̳ûĺǱͧɣ
˵ģǳûǺǱͧӡȵĺǱͧôҾмҪһˣ
һӡȵȽ˷Ӧģӡֻ˼׿ںǱͧĺ˷ӦѣҿԿ϶ӡô̵ʱԼ첻ֻӢйһΥ˲۸Ǳͧú˷ӦѵĹʹԼӡس˿Ͷʹõĺ˶
ȻУйԿųΪӡһֱԼйΪǱڵˣÿҪƻװʱǾܵйľвйֽǵʺȻûһţһô
ӡȡͰӡȷչǱͧйϵ˵йĿٷչʹӡȺӿ˵ǱͧĽ졣ӡսרҰƣӡйھ治ԳƣӡҪɿĺӡʮڽҼĺǱͧѲÿʮСʱȫ
ǰãӡȹҪ衰һ廯ռӡȵýٴν¿ռվڡй̫вӡʱΪڣռйעйĿռƻı˵ǵйͨѶռƲвԽԽӡȽԼһ廯ռļƻƣӡȹ쵼ΪӡȾռ䲿Լӡȿռо֯ISRO֮ЭרŴڡ
ӡȿ챨ڱʱйĿռӡɵı߾ԻϵһΪǶйġƽߡӡȹ׶е˾˵ӡƽ̫գ̫շĳŵǣӡٵвͬԵйʹƵĹңԱҪʱӡֻܲȡԼж⼸ǹҪ̫ղˡ
ȻӡһĴͣ˵ĶǴ󻰣ЩϰմɲؽţôţͲô
ӡȱ˵жͼ鱨ͨѶԼȿռźܶ˶ӡȺҪĿռʾԮһλרҵĻ˵ӡȽ̫ھĿģͿֹսķٿԸ׼ȷͶͻ޶ȵĴӡǰվ˾Ҳʾһսɻķи߶ȵõ˼ֻ̫һ߶ȡǱйռݸߵĸ߶ȣȷõشǡ
ӡ˵йȻܴй򵽺Ǳͧˡųйôʣµĸ˭أҿĸ˭пܣĿΪӡȴװʵ½վװԱǸ޴ĹҡҲųŷ޹Һ
ҵĵڶӡ;Ϊʲôַ˵ͼصĴأ
ǱͧҲýǮ򵽣οֻжʮԪļֵӡȸ߹ٲںϰںԼӣ϶Ը
˵ÿڹصѵ׹ٵķɻֵ϶ʮԪҴûпͳΪ˸еϧûпͳΪ˱ˣȻ˵Ҫľѡ
ǣӡȸ߹ȻԲںЩǮҲûбҪЩǮΪ޽ӡΪһʩͶʽ𣬵ǣЩ߹Ӧ֪ǱͧЩʿЩٻЩרңǶǻɡ
ǵǽǮ޷ģǵĸĸӡˣʧȥȴʹԶǵǵСЩ߹ΪʲôͲǱͧٱӡѵһʱ䣬ͲһȥйļſȥҫôøԶǶԹ滹Ƕǵ棿
ӡȵĿǲǸñˣս̹޹գսɻ޽Ǳͧûסѵֻܿ豸Ϊǿ
һʾЩ߹ٸΪ¸ĿԴµ١


1350 ߹ٵļ
·ĵڶϣӡйزžͻֽš
һ涯þܲ¶ɫؿϢڹһ氵ɳ鱨Աǰۡ飬׷µߡ߹ƪٿ飬оƪӰ죬Ӧýڵѯʡ
ɹʿ˼֣μӻĻйı˹ϲ˾١˾˾ĪͲıѡϲѵ˾˾˹Ϣ鱨־ֳлˡ
ϲ˾ϳе㲻ˬеԲֻ⣬˶һࡣ˾˾ĪһĻңʼղ̧ͷڳҶ˵ĸʿ˼ֻʱƳһԼĲıѣһ˿ŭ
ıҲע⵽˶ͷ˾ŭ𣬵װûпñֱ˵ʵڵͿûһ㵨Ҳûһλ˾ˡ
ʿ˼ҲеңҵǱͧҪģҲ˵޵ʽٳǮģڹʱһŷ޸֮䱼˵ӢĴǡ
Щͳ˲֪ٻ¸Ҳ֪˶ŮáΪʹӡȺǿʢԼóһϹŶ͸һмˣѾ˼ĥƤŽҷɺǱͧһЩ۸߰豸
ʱ˰ƱҸұ֤ҵǱͧսЩǱͧǿԶйĺǱͧǿöࡣǵģǾɵģֻʱõóһѣܲû½˵ǹҹľ豸𣿼Ȼôûгִ¹ʣҿ϶ҺǱͧᣬзӢרЭǡҺǱͧõĻôԸ⡢ôҴ棿
ǣҺǱͧȴӰ
ΪֹѾкüԼϵʱ䶼ûˣ֪Ҽ̫ϣĺǱͧһ׶༪ˣȻû֤ʾйϺĳûǱͧ
ǱĹһĻ˵ٲ˵ΣҲͨá͵ϮתìܡǣΪǱͧڲϵбըûָԱָʧͧôԼξʹˣλܼܲȥ˵
ʿ˼Ϊٶ꣬дϵı»еġ
ӵɨ˳סĶ˾˾ĪһֶۣеֻĲ٣ֱ߾ŵصͷջԼĿ⡣˵ʱλࡣǵģǼҲܲҺźǱͧǵѪ̫ϣӡȺġ
ңǱͧǵսѡǵרңʱһԺǹ͡ҺǱͧǲŸ˯֮ǰ漣ܹڲʱڸϲǵıڹϣܳԽйǻرʮǰǳ衣
ǵĺҲ˲ңϣĸλܵ˶ʧġ޳ܵ͵Ϯǵĺţ﷢ģҪѪծѪǵģҪٴĸλǣ˲Ը𣬲ԸǸϲǡһҪǵһҪûòҲҪ
ʿ˼ɨһǰˣϵĽȻ˼ʮǰһĻ۾˸ķŭʿ˼˵ٸλΪһұֽϿһƪ£кܴҵýתƪ¡߰˵˺ܶǵĻ֮ҪƪƪרͼݸλΪһ⣬ȷǵĺǱͧûˡ
ϲ˾ٺϲѵ˾ԼͬذһͷеǼװģھɵӶ֪Ǳͧˡ˻ƪ緢һұֽϵ¡
ʿ˼ұֵĹϢ鱨־ֳллƪ·ңȻķλ˵һ˵
ͬǾ˳лæվ˵ǣȻٵشӲƤóһļݵؽЩϷ˸λ͹
Թʿ˼͹ı˹ͷʾ֮˵ƪһ֪߷۱ֽϣõһԾǱҲ˵ƪ൱ھ¡Ŀǰ۵ߣҲܶȺᵽǸưԼھư񡣡
ϲ˾ٲ֪ʲôԭ򣬾Ȼһ磬޴˹ĻҶ廹ηһѽѽ죬رҸ첲ڷǰϵĿȱɫĿб涫˾˹Ĵϡ
˹ܴȵǳЦһ£ȻͷϣȵĿŪ˿ӡ
ʿ˼ٴηŭض˲һ£ȻĿʾͣл˵
лæ˵Ϊǹý壬޷ǵӰ죬Ҳ޷ЩϢǹڣֻڹڲȡһЩʩ
ϲѵ˾űԼлʵбҪЩҶ֪Ϣǲ鱨̫ˣµ鲻鶼û塣
ȻǰĶӣһֱԼǰѾ˶꣬лҲк̨һҲοǱͧҲһһΣԹĻ䣬лͷ㵱Ȼֻ֪ͧתƣô֪ϢûбҪأĿǰǵĺǱͧûгûǳûˣ˭Ҳû
۾ʵֳΪҪʦڵز𣿺Ǳͧ϶ûˣղŹ˵ˣй˸ɵģµĵصйϺԳǵ̵ĵطĲǣһҪΪǡΪֻǻǲҲź˼˵ǺǱͧĹңǸǱǱʵǻģǻ˵𣿡
лŭ˼ӡֻӲ
Цһʵ˵Ϊй˺𣿡
ʿ˼ı˹໥һۣʿ˼˵Ļ˵ˣˣ˵¡
лȻ޹޵ģǲòԸʿ˼¶һЦݣ˵ǶƪµķڼװһܶȺοͣӡûκκøУǲ䷽ԵйЩµĺۼҶайر˵ǼƻĿռվս̹˵ݣȫǷԼĸ룬ǿйĻľվ׵ҵ鱨Ϊйˡ


1351 ӡڸ
л˳ؿ˹һۣ˵иǺܶѱñϸڣӡȴûñӡô֣ǺǱͧϺҲIND001ǺǱͧˮױըĻñѸˮƯ
˵ȻǺ˵˵ǻ¸ʲô
л鱨Ϊƪǹ˵˵ģȻ֪ôĿģƪЩݲܲǵӣȫķΪµȷʵ֪ӡ˺ǱͧǵĺǱͧȷʵйϺʧˡ
ӵкǱͧǹҵĺĻܣܵȼ߼ȫֻкٵ֪Ҳ˻˵ϹµģôΪʲôǰû˲³رǡšƾԲܲ³ġ
˵л˵ǲ˵ййָʹ׫д£ֻ˵ĸΪǸӲйǷ̫֤ݣֻǻһЩƯƲǵĺǱͧʧȴ޷óŷ֤ݣҲóƿԵ֤ݡ
ʵʲô𣿡
ʿ˼ӹشȻйֻһЩΧ֤ݣֻǼһЩƯȻƲǿ׷ϡйȷʵ֤ݣǵĺǱ֮ͧҵǵĲкǾ͵סޣҪ̸УҪǲҪ¹֮ڡ
˵һֱǵĺǱͧй˻ġǵĺǱͧǵĸߣǵǱͧҪɷӢľָӣؼλöǵˣйĺǱͧȣսֻǿǵĺǱͧǵĺǱͧҲսʤ֮ο죬ǵĺǱͧʧºǲΪǵĺǱͧǱйĳǱͧİɣ£ӡȻʲôֱǡ
ʿ˼ʵǻҵǱͧɵģ˸ɵģǸ˵ǷйǱͧطڶŷԹ˲ϾôɳǱͧйϺɵǵĺǱͧ
شδؾһǱͧɵǵǱͧܿǷǱҲǾҲΪй£ˣҲΪӦйˣǲ֤ݣǶ˵ûкǱͧǣҲûʧǱͧûʧרңͬʱ˵ǵĺǱͧڴ졣
룬ںǱͧͨĵطˮһ˻ôҵĲкôҵʲô֤ݣǹӣᱻйҪЮǵĹΪһ£ΪǼ1962սʧܺһαй衣
ı˹˵ͷ˵Ϊй˷ƪµĿʵǸǣǲǻǵˣҲûն֤ݣʾǲҪִִ˶ԴҶûкô֮ǰǱͧˮǿҲƲԼǲܳͷҪ⳥Ƕ¾Ͳó˵һƵйҵ֤֤ģʱѿľԼ

ܿ죬߹ٶ޳ɲййǷ֤ݣӡȶкǱ̸ͧϺǱͧӡȵܿйãֻͨѪϴӡ
ǶйܹҵӡȺǱͧըûȷ֤ݣȻ̫ƽܱߵļվǱͧıըɴƲ·ΧΧ̫󣬸ȷص㣬˵ˡȻҲ֪йɳ˴ȥ·ص㣬ǲѰҳµصѣܷҵֻ֪
˵ΪƽϢԵָΪ˲ϰʧͷŭʹйʲô֤ݣҲӦ÷񶨡
ڶ죬ӡȹٿдᣬý崫ӡкǱͧʧµشߵ⡣
һƹĴԸصļߣڷ̨ǰ档ûжãһӡȾٽϽ̨΢Цǻ˻֣Ȼߵ̨ǰЦݺ˵λŮʿλǺá⼸ⲻýһƪйӡȺǱͧʧµĴš֣صƪȫģȫС
ӡȾǵĿѧȷʵڼӽǵĺǱͧһǹ滮ʱǵĺǱͧǵĴڡܹΪȨйľвӡӦеáźǵĺǱͧû̸ǵĺǱͧѾˮ̫ƽ󡣺ˣλʡ
һֵļ߼˵ָæվáǡŦԼʱߣҴйعҲѯƪᵽʱȷʵвٵļվ˱ըʣӡȾǵĺĸǰͻȻǰ̫ƽѵνͣ
򶨵˵ӡȺصĿǰӡҵľѾ˱ըôȥعҴǵĺĸǰ̫ƽѵͼƻõģͻȻԡĸǸʲôģλ֪ǰڿģӦڸ֮䣬ӦʱЩĹңҲ˹ֽƪµԭ򡣡
һ߱ʣվ˵ܿ϶ػشӡĿǰûеǱͧΪʲô⼸ǺͻȻǿ˼飬ǰܶõĵλܾǵĲɷã
˵ղѾ˵ˣϾͻԼĵǱͧĵڶ⣬ǸԼѡҲУҲЩǵĺĸԶ˾ȼϾĸ뿪󣬻صķҪٺܶࡣ
һʵʷˣǵսԺǱͧʲôʱܽкԣǱͧз᲻ǵս̹һԶûɵʱ򣿡
˵ȥѾڣﲻظϣӦףκװзǰģûֹͣʱǵİս̹Ѿڲãò˶þװӡ
Ŀǰֻа˸ܹս̹ˣҵǡΪǵĿѧԺҿ׵ظ߸λǵս̹˺ƵսܶԶԶйĲƷȻһٴǵѾװӲγսٶȲʲôƾǵܣܹں̵ܶʱڳǡ
ġò˶áǶãꣿһδʵ
꣬ҲֻҪһͿԡ˵
һһֱָ֣ʵ˵ǼһдӡȺǱͧšľñνͣ
˺ɵЦǺǣöٽ;סֻΪʾµʵԶ׫ĶֻҪں֪ñǺѴӺϸġ


1352 ƵĴ󶯵
˵٩Ƶ˵˵һдӡȺǱͧšĺñ˶϶ӡȵĺǱͧʧ£ǾҪô˵ҵһǺźǱͧϵľñǲǾ˵ûսԺǱͧҲ̫Ц˰ɣǲαֳʵﶼǺ׵𣿡
һ߲ŵʵǱͧըڣôƪȷʵǼٵġǣʵǣΪʲôдƪ£ƪµڣ
˵λȴƪµķܿ˭дġдƪµĿ޷Ϊ˵ע⣬ҲдѹӡȺʿ˼йһ֧֣֯ĿľڶǾĲԴұʾź
ϵӣ׾Цˡ
ʱ绰ˣ׾ϵĵ绰︱ĻСӣǲɵЦ
׾ЦѵǣӡôʶȤ治ЩǿҪˣǷ£Ǿ͸ӷ¡ǺǣӡȸûкǱͧʲôġ
ӡⳡдĽӡȺǱͧйϺըû¼ϾƽϢˣйӡȻʼٸ֪²ܾô򵥽һķˡ
ӡǴ̣֪Լʧ޴ȴΪ˰ڣΪΪԼڹϵ󣬶ֻܷԼĺǱͧûˣֻܼװûʧǱͧרûʧӢ
й鲻ߣȻ֪ԼڱڹҲ޿κΣֻҪӡȲǵ鷳Ǿˣӡôʵò¡
Ψһ׬˺ôľˣӡȵĺǱͧӢͬʱּ޻йϣӡìܽһԽԽ࣬ʱ򱬷Ǿ˵ġ
û뵽йϣľĿǰ״̬ϣľƣϣľĵԼҵǱͧõչŷǱͧرǺǱͧܡ
ʵҲɹй
ҲɹйǷҵӡȺǱͧĲкΪǷйսǱͧ˺¾ȫѰұըص㡢鱬ըԭô򵥡
ǣΪ޷Ҳûɽ뱻йĺ޷˽⵽Ľչʵİգֻ̫ܽյͼƬо
ͨͼƬоΪйûҵǱͧըĲк﷢ըʹص¼ôĹҲ޷жϳȷֻܸķджϣԽԶԽ
йϺĺӣˮһʯϺشȴ˸ߣʱʱ̨硢쫷磬Դ̺˺ܶѣ˵һӴĺǱͧǴǧֵСҲǶʱɵġ
ǣйһʱ䣬̶̵ʱ䲻˵ˣ׼ȷλôĺֻҪѰһضúü졣ҪӴĺǱͧߣǵĸ°һ겻ɣ͵õҲйûеĸ߼ô׵飿
Ǹ֪·ʱйǱͧڸǰ̵ĴֻѰֱӿǱͧûĵصСҲԶļ򵥣ΪǱͧըȻʹβͳ뺣ʮʮײȻרҵǱˮԱͽǱˮȼޣҲ˵ʹǱˮԱƿҪѹͷҺǱͧβֻ͡ҪˡǱˮߣܺ׵ؽϵںǱͧƨɺϣӶᣬͬʱһ׵͸ͲԼӶӿ̽ȡ
Ϊ˱ܣй沢ûֳи;ˣôϴǱͧǱߣ̫յǸͿµĺǱͧк
ӡ֮ΪҺǱͧߡϲ˵ʱŷڽݿ˹工սĽȻڽ״̬޷ƽݿ˹工˺ŷϽķߣŷҲܽӴˣ˫ڵˡ̹ˡɻ
ս˫ÿսʧǧԪڽУҪ֪ʧһսϰԪһ̹˾ǼʮԪһö˵ļϰ򡭡
սľǺڣľǲ
濴ս˫ƽֻ֣ͽݿ˹工˹ϵս̬ռϷ磬ΪǴģ˽ݿ˹工˱ռ˲սҪأ˲ŷӣŷӴá
ǣʤֻսϵģս˵ȴʧˣݿ˹工رŷȡشʤǽݿ˹工˵ȫѳɶ֣ûսѾĿƣӰҲӰ첻ŷѾ뵽ĴͳΧѾȡ֮ء
ǽݿ˹工˵սľӡӶطĿƣڶ¡ǡ˹СܶѾֱò룬òϡ㲻ϣǶڳķ챼Լ֯ȫͣڡ
һؼǾǼôȥĻذɡڽݿ˹工˱ըؤүȱʲôȱһؤͷۻʲôǮǲǮʵڴϸӰٴҲôŷԣˣڽݿ˹工ըںٶǮǶҧ֡ôȥȵµľһ֪ʲôӣս׷ɵսǱŷҵļȣ
ŷϣڽݿ˹工˴ʮġ
ŷϲô쵼ҲɵӣȻϣôվĲֹվԽԽȡԤڵսЩ쵼˿ʼ侲ʼ˼ǲǽվ
ǣʱ߲ڲѾҳһţ1990¾賿ͳҮ򷢲Ԫ׸ǷڽԭѲͳְԼ˴ͳְͬʱҽ״̬ίԱᣬʹȫȨίԱҮ򡢹һϯͿŵ򡢹񲿳ոꡢҰȫίԱϯƷȰɡ
ܿ죬ͳҮ͹һϯͿŵǩˡ쵼1990¾ʱطʵΪµĽ״̬ҽ״̬ίԱᣬºԪ׺ԼϹ鳤ǰеĹ񡱣ϣõԼϹӦ⡱
⣬ҽ״̬ίԱᷢ顷ƸǷ򳫵ĸĸѾͬҴڼΣյʱ̡ίԱҪȨ͹ʵʩ״̬ʱֻ9ұֽС

ȻͳΪǷ򽡿ԭͳְ𣬵һ֪Ƿ䣡


1353 
ڸͳҮ򷢲˵״̬󲻾ãѾְͨ˵Ҷһվ˳ܿڶ˹˷ĵָֿӲټһѳһ֯
ʮʮһҶڶ˹þмдᣬˡ˹顷ҽ״̬ίԱǡǷġǡܷķ䡱Ҫٿǳᣬ˹ҷӸӦеĻػڶ˹ȫڽڰչ
Ϣ⣬Ӣ¡⡢աĵͳһھڹ϶ҽ״̬ίԱǴγΧ֮ơתҶպƷҮ˵Ľ
պҶӹܶ˹ڵװӣ򷢲һЧҶڶ˹ڵӺͿ˸񲪾ԭش뿪ԭפصĲӱءҶջԼΪ쵼ˣͬʱȺͳӢͨ绰Ѱ֧֣ҪͷŸǷ
ֵǣҲǰһ쵼ȴˣıԶûǿʼʱĺһãŻ˱ĸǷ򣬻ҶյΪκηҶյ˹ĶڷԽίԱᡢӵȨ
ûм죬ЩǸɲɱǱǷͳȨȴ󲿷ֱҶյ˶ߡڸǷæγͷˣ£ȨʱҶմ˹ڿͰ׶˹ȼ˹͹쵼˦ǩԼĸǷ򣬹ͬǩ塱Э顣
Э˵Ϊʷ͵Եʵֹͣڡǹͬڹ˹̹İľͼлЩ˹͹׼ԡƽȵĴμӡ塱ˡľͼԡʽά干͹ˣֹͣڡǩ֪֪ͨǷ˵ȡͳһְá
Ƿһֽ֪ͨ˺κȨˡ
ǰͬǣЩ˹͹һЩǼ˹͹ȴߵĸԶ仯Ŀȫǡڡľͼԡĵڶм˹͹ڵ˲м˹͹쵼ǩԣ׷׶׷Ҫѡµ쵼ˡ
𡢰ɳǡǸ뱱Լй
ڽݿ˹工ǰߵվŵŷҴͣЭ飬غͱصװһ˻عЩ̸еĸ߼ٻûлӾǲܣԹԵˣЩһʧȥ̸еʸ񣬳һûκȨͨˡ
ӵӣǸᳵԼļ磬ʮ˹͹׷׿ʼæ齨ԼĹҡ⻹кܶطҲû٣׷ԼĹңһгΪ׵һȺԱв͹һԶ˾Ϊ׵ľڷ˹пˣԶ͹
⣬˴ҡǹ̹˼ͻһģ˰ϣһ࣬ʼ֣ʼܱ߹ңй

˵ŷĿɿڴôһǿĹһӱȺףóѪȡôһҩͰƵĹңŷ쵼ھϲͬʱȴԥ֪ãǹĶѳСãҲ֪ǹĶЩɱĵطǷֲųΪã֪ǿǵһʱ䣬Ⱦ΢ȶֺá
ŷҵ쵼ˣй쵼һҲǻûʧȻѾӹ׾õ˰ʾĽ˳׼ȻַʽôٶȱƱ⣬ʵǸеֲ
ǹ׾ԼҲееãȻе㲻ⲻΪĽ̫죬ʵ϶ǰ壬г׼ģϾǰʱһǿǰһйһĹö࣬йһλͿϰնΣǰǲܵġοǰʱ䲢ֻ࣬ǰһѡ
׾ãȻһ̫ˡ̫Ʊ仯̫ˣܻܿᵼڲսܿսһս֡й֣᲻ڶ⣬׾ĵġ
ǰһʱȻҲ߲㷢ΪģʱԼʧ֮ȴǺƽͣ쵼˻ֻǺ˼ںţ˸Ƿ򣬶ԷҶյ˸ûвȡʲôʩҶյ˺˳ؽӹ˾ӣӹ˸Ȼټ˹͹쵼˿ᣬܺƽؽϷˣûг˺µĶ
Ҫԭһֱţһֱڷӹڡڵãά򱣳ԵȻͳǷ˼άҶմθĸ߲ˣЩ߲쵼ʴӣΪʱϵεĹԣ쵼ͻ֯ûгִĻңرǸ˹͹쵼˻ĸϿɣЩ쵼˻Ÿ˹͹Ŀ֣ƽиı䣬򣬲̫Ķر䲻˻ңܶϰնĮĿ⾲۾Ƶı仯
һʧ֮ȴһ±ñЩ˹͹쵼˱µĸɣûǰȨԣҲʧȥüϿɵĺϷԣҲǵǴ˹͹ǩˡľͼԡ󣬸ûƽ͵عϷڲȨܶҰĲǿҪѡ쵼ˣеȡ׼ȡλķʽȡԼ档ǵһȫ涯Ҫԭ
ڶԭΪݿ˹工ˣ˴ľǰŷҶԿ¹ڸط飬úܶ˿˻ᣬֱӻӵعЩطҰģ˷ϼĵȨķպѣҲĳЩ¼ţرԶľԻᣬĪ˹ƶǸǱ޳ĪǷ籨߳һ¶ѣ˵Ī˹ƷҲһ飬еĸ߹ͬҪԼкܣϣ֧ǣʹڹǵģǺôģ֧ΪģЩ¼ŵԸıԽԽ󵨵ķߡ
Щ´ǵĲ£ˮȻ֪ԽԽãԽҵĻǲԼѹĪ˹Ƶĸ߹ҪĴĴŵĴѹﻹиľʵԿţҾŻҷԴҰĵ̸ۻۡ
Ҫ֪һÿһ¼ŵﶼٵ˺˵߹ٲóȻѹбŷҡйҲ˭֪ЩۺȨļһھ֮ʲôհº˰ťһͬھǲܷ¡


1354 еش
һĻʯͷ˶ҡҵľԽɿˡ
ԭҲǵֱӵԭǾʮӽݿ˹工սӻعľˡЩ˻һѷشǰӺӵ룬ܶһˮɳĮһҲǵټǣǲʧˡˣֻ˹ϼĿƶѡ
ǧҪˣǿǴſصǶѵصľˣϹսѪɱ˵ļһЩһеʵ͵ǿƣоԼϼϸƣǾһ֧ǿԹǰկԼյأһʧȥԼʧȥ룬ʧȥµߺǽʲôû֪ˡɱ˲գ۵ħǱеʿֻпԼˡ
Ǵӽݿ˹工ǰӵľˣվԾӱ͸Ͼ·ͥСôܣڸ̱֯Ȼûǡͷǡѧĸ˷ȨĴңҲ߼ˣҲ˵顣򵥵˵ǾһȺΣ
ЩͷԼ򵥡̰ͼƸ׼ľˣΪƶԼûºǮƣڽϴҽĵ·Ҫ·ܼ򵥣΢˵ϼ¾̵е뷨ܿռɽΪɽΪˣʼ϶ڵĵ·
΢һͷԣܾۺһȺ˵Ӿˣܱܿ˵ĹƻΪ˵Ĵ֣ΪȨ˵ıڣ߳ΪĳһŵװΪԷȡԼĺôԻȡԼıάԼ»ߴìܡìܵı
ľǺܿΪǻȫԼΪһ߰ĳһߵطΪԼĿܣΪԼˡЩΪ˸һĵط
ֵطˣڻսȻҲͲɱر
׾ϣ壬ϣķѣԲϣս׷ɣⲻعɵĹ˾׬ǮҪǲй档
йֽ׶εʲôǳûϷʮĻۣҲ뷽跨ռĹǱһ԰ȫĹʻͷչѾȥϰյߣѹҵۺʵߣۣӶΪǿĹ
˭ԸΪǿ˭Ը˶ԸȱⶼҪʵûʵֻܳΪĶͻȹ˼ǿǰٿǡ
ȻһۺϹһ취ŹȴһȫչʾԼḶ́һչ˲ķԣпܳΪʸ֮ġȥЩͼưĹ޲ˣԶ۹ձ¹ľ
ǶŬŬ񣬽ǵĹɹ˻;ϣһòʧ³һѵ³
ȫң־սֺܶϣй֧֡Ը⽫׸йԻȡֵ֧塢ţйҲʷеջعŹĻƽᡣ
йȫ֮ȫֻ֮ҵȫпܻòٹģǴƬĹסηչӦķ
ʹ׾ˣйܷ̲ĴƬֻ̬ȡⲻΪǶǫǫӣĹ׾ϲʲôƨӣʵΪйۺϹԼļҵףҲķӦҵ̬
̲Ƭɵķʵ̫ˣ󵽼޷ܵĳ̶ȣпܱĳ̶ȡ
ôĿٷչйľÿνȡ˳ʹԾʵǿûн֮ǰһս֮ЩййߴӶߴ󺣵½ййҲ߸ϻȥǣйľʵҲˣ߱߱Զȫܹҵ߸ߣԼ϶ҲһϢڰ״̬ҸǻᱻŪǧٿףû֪Ҫ೤ʱָܻ
˵йڵʵеʡȴܿ״̬ڳճǼݣ
˶ʽսйеȽʮսĿǰΪֹҲֻٶܣսսʮһʮҲŽװţվĸ»ûгɡȫ濪սԶԷǧսйֻм֮
ɱﵺǱͧҲŽңһǵһǱͧǱǳСĽ岻װ޼ʵװǧѲ
վսıԤĿǰŰ˼ܣǻ顢
ȫ;ʮܣ⻹ǺһģȻйѾйؼܶ豸Ķڿй߻Ҫܶ졣
йĿѧҲŬҲǹ׾ʽ𲻹ʵйļ̫ܶ༼רְֵؽ̲ѧᣬЩ豸Ǵڿ˹йרһʱҲղˣӰȡ
̹ˡװ˱װ׳ȷķչϿ죬˸»ʽ̹ʲôĶһ̹棬ȻȽļƽ룬ȴز㣬ԱпǿҪӦҶȾ޴սȴҪüŬ
йװ֮ԷչڶȻμ׾ǵľҵŬҲǹ쵼˲ӣʵйȥǷ̫࣬һԳӡرǵ񾭼øҪٷչʱ򣬾ҵͱ·ȻǽҵͣҲҪԴʽнΪķ䣬ܶԾչˡ
ǰʱ쵼ĿںǡԾýΪġ˼һԹ񾭼õķչΪһҪҵ·ʱĿںôģжҲôģܶҵ͹ͣתܶĿʹӵľһֹΪӵľ޷ά־ӵתӾ̣ıƣԳʽЦ˴
һȻûгּڹ׾ϵİ½ʽڻȡ㣬Ϲڸиҵȡ˱ǰĽЩҪľĿ˶õرǷɻĿʮĿѲĿ޼ʵĿȫλϵͳĿͺ΢ͻĿ˺Ŀȵȶȡ˾ĿĳɼȻҲ˺ʽ𡣾Ҳûб̣ûбطû
ǣΪҵ̫ܶ๤ҵʩǺܽģʹгʽ𣬵ҲҪʱ䣬ҪרңԾƷֻԭϵ


1355 Ϸ
䴬ʸֲĵʱ򣬵ӳõߵĵʱ򣬵ҴĿĳЩĿģɵ·йصĿ߼ˮࡢ߼ֽʱ򣬹Ҿͻо⡢ҪԱȽϡĿٻһֲϡ
ʱصĿòƷҵòٲȫƷͣ͡
ȻܶʱǸһƷһЩƷҲһЩȻǳھƷ㣬һ˵ƷͬҲռԼӾƷ
Ҫ֪ǰйȫгһ˵йȱϰյߣһʱֲ̣ڵطǵ˼ƷбԸ⽫ҵĽʴӾҪƷ
ΪطҵƷԽ࣬ȥõԽߣԱԽãǾԽܸܽ١ӵķչЩԱֻҪȥˣֻҪܽ޵⣬ûбҪôڲֿȴսıǵ˷ѶǮֲҪ̣ʲôҪˣǵҵͣԭȫҵǡ
ΪйļҵױΪϰյ̫ƶҪߣйһӴһľװһԾΪǿľװǿҽййʹĵסߣԼҲǵþһɡ
йܴģһԭйѾɵĻع飬ɰɵϰյøڵһҸѾһ򵥵ĹˣҪȫŬҪͶ޶ʽС
׳ٵ׾ϣɵΪͶʽܽ⣬Ϊʱɵϰշ߸ˣԼΪйһԱҪ֪ǴһѾĹұΪйһʡܶǰ߸ϵĹԱһ¾ͱΪмԱͼԱ̫Ĳʡ
⣬кܶ˿϶ϣжıһЩǵָʹ춯ңìܣȵһжҪóõĴʩ
й״ȫñݡ
̫Ҳӣһʱ²˵ǿԴ΢۵ĽǶ۲죬һйͥзĻͿԿйĿǰľˣ
йϰռͥǰȷʵ˺ܶ࣬ԡҲǰûùҲûпĵܶ˼Ҷס·ǣ⼸ĻҲ⼸סϣһһֻһ¾ͻصȥһ±óƶûгеٷյٸǸʱ䣬Ļۣǲֿܵ꣬Ϊԣͥ
ڵйϰˣйҲˣֻٸйһʱķչһʱƣйŻ᲻ʣڲҲʵܳΪĸԣңܾǿӸйĿѻս
ڵййȽάֲһҽгսġ
Ϊйҵ̫ûжٲƸۣɻعǰ꣬йĹ˶һ̶ȵ½Դȣ˼ĹĶ£äĿӶĹѵԼİͼ϶òʧ϶ֳìܡ
Ͼڵɲƾס˵ġ
ȻйҲȫһߵһôҲҪҲΪ鷳ķԶһ˿ȡôظ˲˵׾ϲ˼ӰʵҲɵԱ߿֣ԱŵĺôƴǲҪֻǸ˼ڳ·ͬʱţԼĳθ
һǧѷĻᣬ˲˵һӲٹҲδֺ£ҪĻ͸ˡʱʱܱЩǰйĵط˰ȵطƶ񤶼ҪЩսҪҪıҪӶȫҪһֹձǱ߱һĳڣҳռ٣ȫҪ
ջء᲼Լ֮óȥĹȻȴҪһЩйһճʱЩ黹й
Ҫʵйֽ׶εĹ棬˹ȶΪɻҡìܵΣ⣬йҪһܼ̳Ųһ¹Ҵڡ
׻˵ºóǰʱ򣬲йǷԸ⣬Ҳòϵʱй˵Ƕ±ܿŷΧµģŷҵĻȫ׼йϵĻ١ŷΪйΧڻңһ̶ȡһڶйа
һ£ûһǿٱϿˡĹҵŷҵĻɱشԭתƵйϡʹµĹҲΪйṩڷ絲꣬ҲӦ㹻ʸͱǮΪйİ֣ܹйһԸŷңԷֵŷҵĻ
ԣһ׾ϣ˹ǿ󣬲ҪӣǺ¶˹𣬶ҵģɢҵĻȶĶ˹ܱ֤ڶ˹׬һֲϣ˹̫ǿһͷͻϾһ˿ĵ飬й̫ı
ΪƽȻع顢ñйҪйʵȡձ߾һЩսҪض龫ǵʱ򣬹׾ҲΪıԼԭ׬ǮƻѾ˼
ǵģ׾Ͷʻǰδеѣ˵һǹ׾μƻƣ˵˴ʧϲȡʩıĻܿ׬Ǯʧܡ
֮Գ־Ϊ׾̫ԺЩˣǰǵõʱЩͶʼƻǰǸ仯ƶġ
ǰʵ̫Ͷʼƻܴһֶʵ֣˵һķΪľȻ
ԵҶնԶ˹Ŀ½ǰĶ˹˳ȻؽӹǰļвƲòƲβƲӹ˴󲿷װͼкǰֻи߲Ƕģرϰն侲ģãȻ侲ؿžһ仯
Ϊǰ˹ƽȹɵģȻ˹ľΪݿƷǶڶ˹ҳٽе飬Զ˹еģҲһһƽȽУǩĺܶʺͬеʱȻǺ˳ٻģܹõ˹Ͽ뱣֤д¬Ҳֻ𲽱ֵֻҪ㷴Ӧ죬ǿԶһ¬ʻҡ
ڶ˹ƽȹɣҶǿƵĶ˹ܿƶĵ򣬻治˵
׾ľƻ˹ǰеȻ̳ԡ


1356 ĿɿڴҾ
׾ϵЩж˼άƺìܣһϣ˹̳ǰŲΪһǿܹΪйڷ絲꣬Ϊйѵʸһ̶ϷֵҵĻйżܴԿĻЪһһϣرǶ˹ԼΪ˹ǰĵȻ̳ߣͱǰһкö˦ǰİֻǰôĶ˹йԿɲǺܺõ¡
˵׾Ͼǲϣ˹ǰһΪǰȫȨļ̳ߣ˳˼󲿷̳ǰȫ˹ҵ̳˼ȫ޼ʵ켼ǰĹʵλΪϹ¹
ǰǽЩһ¾ʹһ³Ĺ˲ΪԽйʵǿйȻù׾Ϻܲˬ뷨ı״
һ˹̳вǰкôǻ᲻Ըⱳǰµľ޶Ƿծ᲻ԸΪǰ򵥣׾Լ᲻ʧܶ࣬ЩͶʼƻ᲻˶ǳû̫Ŀǡ
ΪЩȣԼʧľʵڲֵһᣬҺĿĴﵽԼ⵰Ҳν
Ȼڴڼ׬ǮҲԣ˭ǮгأǹԼ˽˫գȻԸеã
ǰͶʶǻǰĽչõģҲǻڡ˹˳ӹǰάһӴӷ׵Ķ˹ҡЩƻжȫڶ˹˹͹˷˴̸ֺô
ҶտƵĶ˹ǰĶ˹ǿȶǰĶ˹ܿһɺüСǰ¬˴ȱֵ⣬ܻᱻֹǰ׾ϿعɵĹ˾ǰҵǩЭ顢ͬܿϡ
˵׾ǰĲ־ͻŪѪ޹飬ȻǲܵġϾ׾ϵͶʼƻӶƲļƻǻڡ塱ǰģǻڶ˹ı仯еģҲ˵ڵǰᲢûиı䣬ҲζսԲ
ڽǰͨϵдľ޿˲ʲ˺ܶԭϡ˺ܶĴͺͻ豸ȻкܶûعȻкܶͬУֶĻܲжһδ֪׾ϲûгԿ׬˲٣ǰĻϣҲù黹ǰеľ޶ˡ
ù黹ǰеľ޶Ǳϻʵ϶׬˴ˣеǮûˣҲ˵֮ǰþ޶ǰĿ豸ʲôĶǰ׬ģܲ˵׬˴ô
ǣ׾ԸԼԤļƻ黹ʴ֮׬һΪǰı仯ǰ¬ֵǧ黹Ļֻ黹ʵʼֵļǧ֮һͷ㲻ϣȫԸͷ˹УܳڵشӶ˹׬Ǯܳڵسһž޶Ļƽ淹Ʊ
ڶ˹ɲǰĶ˹һĶ˹ֻΪü飬ڶȶͲˣĿǰСĽͷգҪƽĿȱȷȷʵ׬ʵܹȷȫˣǱȷܿٽп˳ĻŻ¿عɵĹ˾ȥ⣬̸Ըⲻ׬Ǯ
ԭµĳͶʼƻԭµڶ˹ĴͶжòиģòΪУù׾Ĺĸ

ԱǰĿɿڴٶȱ仯š
һʮ˹͹ֱӷֻΪʮȫĹңûоɢ˽йɣҶ˹ڲʲôв͹Զ͹ȵ߰ĹңһЩСռһлһӪңЦԷǡ
ܶνĹ֮䱬սһԼε˳˵ĹҵʩͬʱЩһⷢͨ뺣һĳϲ󾭼áΡԮ
Ǽƾʮǰйսʱڣ㷽ҵ̨ҳĹ廨ţΪҵģΪʱҵģеԼɵĿŹңеΪ̺һİңеΪȡĹңеһݣейһʡ
ЩνľμҺܶûнڲ٣ôôܻԮôܱסԼĵλôʲô桢ʲô棬ȫûʲôûˣԼҪԼأȿϴѹҽ˵
ҡ໥֣֮Ӷ̹ˡɻȸ߶вʹյĺ˵ԷҪͷҪǣǾͱըôһͬھ
־ƲòøĿɿڴͬʱ磬ʳѰµڶ˯ͱǰĺˣҲǰЩͨңܶҰĲֲ֯
綼˺
й磬ŷҵμҲ˿ֵĻϲģʼԲߡԭΪ󣬴ǰ·ûˣֻҪйʵǿĹңļֵ۾ͿȫռŷǿͿԹԸͻʵ֣˭֪Ȼôһ鷳
λգοƣôЩӵкĹһԹԵؽдԡ
ľͬ˹ľ䣬ҰĲĹҴƺϣʼϴͻľձӡȡȹңһıܹڹзӸãͼȡϹ¹ϯλ
ֻҪһӡȵȹϾ⽻Գϣʼı⽻ϵеĳЩҽоԮӦһΧṩر֧֡
ֻЩĹҶЩҲôðȻҲϸлЩҵ֧֣ǸĿĸϣرйϣе½Ҹɴֻй˽ɳԱйİ
ΪйǷǳԣģʵҲǿģгߵĹʵλҪййȫҪͨա캣ܰǣڵԶơ
йΪһϹ¹Ҫе١ñ񾡿츻ԣΣеάƽشΣĳЩôӣҲ¶̫ѿĳ࣬йûмڱ̬ҲûжЩҵĹһṩʲôԮԮˡΪ֪ܱ߹ҵսҶԽйڵľƾԽȣйյԽ࣬İԽأҲ²õӡ


1357 ſѪ
ǰ־ƣĸϹ¹Լͬٿ飬Ŀǰδľ⡣ͬʱ˹ڿ˹̹ԽϴĹɳʹ롣
й⽻ʹɸϹμĸ¹ıŻ飬μж˹ڿ˹̹ġļ飬ԿȶǰڷΧڵĹʾơ
ĸ¹ʹŽΪḶ̌ĸּۻۣڴһЭ飬ݰ
йͬⲢּ²£ͬⶫ¡һ뱱Լ֯йͬⲢּǡɳԽӦҽ⽻ϵɴʹǼ뱱Լ֯ȡĬ̬ȣֲҲ֧ڵķɡ
йĬϻԼ֯ĽɢıڻԼ֯زݿ˹工ˡ˹ȹҵѡ񣬲Ǽ뱱Լ֯
ӢϿйͼĬйջж᲼Լǩ֮ɳߵЩ͹ϰչйĶйյĵ¼šԸЭй׷ǰǷµծйǰһЩӪҵ豸ͼϣ۵ծ
йȡľжǿջعΪйûշΧйǰڡйܱߵֲ׻׻װйƵĿܹҡ
ĸ᳣¹һΪ뾡άǰ֮ĹʾƣǰڵĻҾƱʾУѰȶһƵİ취ĸһΪǰĹŲӦɶ˹ڿ˹̹ȹΪԼ̳УŲıйϷ֡
ĸ¹ǳעǰĺ˲ϡ˹˵ı桢ʹá
ĸһΪȫĽɹ󡢾ǿĶ˹κ³Ĺұȳŵ˲ϣ˹á޼ʵصͼֽϱύĸ¹
ĸ¹һҪЩ³ĹұĸɵļලСȫලƽѾɻĸ¹ȷƽõִе£ܳЩҵĺϷԣҽ⽻ϵɴʹ
ĸ¹һ¾Բƽ߹תƺ˲ϡ켼ϣͼĹҡ塢֯ƲãƲõֶκʹʩҲų÷ֹԮ䡢·´ɢ֯װΪߡ
ȶԶ˹ṩԮֶ֧˹齨άֶ˹ľƽȣΪ˹бҪв͹Զ͹ĳöҵĶоֺ;÷
ĸ¹ͬɶ˹̳Ϲ¹λá

˵ĸ¹ȻּۻۣȻΪòΪǰڶľ£ȻԵͣ
ŷҿƵıԼ֯һ˰¡ݿ˹工ˡȶŷңһ½Լ֯Ƶıֱ߽Ƶԭڣ𡢰ɳǡǵԭĵ㡣
йҲ˳ջ˰ڵԭйй߽ߴƿ
ĸ¹˹˲֣ƾնңв͹Զ͹ҵĳʹ˹ĹҪŷޣɽԶĵ쵼Ӹ˶˹ΪһĻ
ĸ¹ǰĺ˼
ĸ¹ּۻ۹ϷǰʱʹǸǽţԼˣȵĸҵʹǩˣǲһԼûгԿ
òйõĺô١йȡĺô޷룺һôϿйջԼԡ᲼Լ֮õй
ڶôйǰǩ˲ٺͬϽ˲ĿˣЩͬĺִо˵ˣĸ¹ͬʱȷйԿǰĹӪҵ豸Ѻ
ôǽ޴Ķ˹Ϊңڶ˹ϲֳв͹Զ͹ͱ֤˶˹ʹǿˣҲ޷й⡣
֮˵йֻаôΪ˹һΪĺôֻйã¹һãͬĶ˹ٴγΪһǿҡ
Ϊйõĺô٣ΪйȡĵһôȻģȻλعйȽϴ󣬵ЩйԼģɳ۹йߵģĴҲηҪ黹ййγûҪ֡
йõĵڶôҲûʲôˣȻͶȻҪջȥйջȥǵͶʣǿ϶⣬ԭĹϵһƬңе֮кܶǵԭˣйʹ˳ң϶ִϭʱйԼϵЩӪҵԽԶǹ
Ϊ˰йΪ˲йֻһôǰġԭЩӪҵһ治ǺܿϣԸ߾Ͳ߰ɣԸҪЩ߰ɣǻû˹ֻҪǰЩУǲ߼ĿƼ
Ǹ֪йṵ֪̂йѹͲû٣йֻһЩԼõģȫյġغرǲ޴ìܵĹйɲ뱧һҩͰϡ
й̸еʱһƣӢȻи̣йʱȴһµġйʹҵйͬʱҼ붫¡˹ȹϣ𡢰ɳǡǼ뱱ԼӶǵķǰƵȡЩô˳ǰͼƻõĿꡣ
Ŀ׳˼Ϲ׾һĽƺʵܼҲʵЩôʵʵڵĺôԷĵطڿڴĺôܺúЩôйǿɾҪ塣
׻˵ΪĺôɣڴһӴĺô޴ֶǼٵġøԶͷòʧӿʼͽ̤ʵأһ̤ʵص·׬ٵö١
ηУӢȷʵ׬˲ٵıˣرŷ޿ƵĹӦʵһһ뻹ֹǰŷ޵Χŷ󶫰һ㣬һ½ŷ棬˶˹ռݵģŷ޵ֶǵΧˡ


1358 й
ΪǵõôĺôڴϲͬʱҲҶйѹ̫࣬ԶйҪ󲻵òӦˣûжйҪջԭйʵʩ̫ѹƣǵܾййԭڲҵĻǵļƻܷܿǲ˳ЩǵĹңԼ֯žͻ޴
ϾڶŷҼ˼ʮ꣬Щŷһвӵģ⼸йľúתʵӣԼйͶŷĹϵƣйﻹкܴгܶййָŷĻ㹻Ǯŷͷʹѵġ
ʹйӰ첻ЩͶԼĹҸ߲쵼йҲȫԳǮ֧Щײϰգ֧ǸչըɱʲôģǸӦ
ȻӢΧйıǲıģڵЭֻʱòйǴӴ˶йˣʵΪ֪ԼòӦйЩ
Ϊҽ˻Լ֯ЩҺһҪһҪ˳عϵǿɲɵΪֻҪЩͬ뱱ԼûˣͿΪǵս߾ȶµı߽ϡ
ʵЩ¼Ĺһȶһھ޴Щ֮ǰңȻתΪʱңȻǰжԵͶܶرһЩӦкܶȵ߲ܶ˹󲿷˶ڽбȽϣ˭˭ãǷİǸ
ҲһЩʧܵˣǻ˻ѣңһЩҰĲμԼλЩǰ쵼ҡһʱ쵼˵ļһԼλ
֮ܶ鲻һ˳رǼŭйĻȻ¡˹ݿ˹工ˡȹҵľûǰôң˶ҵģһӦþͱĳͻս
ʵϣЩڲкìܣǻ˹߽ݿ˹工˶ѣ֮ͬˮսһ
ܺúôЩ⣬Ծսǽս𣬾ǵʵʹ˥ˣʱȥΧйˣйǣµһһСܡһΧ
ǲŵòʧء
һҪӦԭЩпܽеķˣϾڴڲַĹǵ쵼ȻԭЩ쵼ˣǵδؾϿˣرǿǽӵеĺ˹ʱﲻƽ⣬ҲͲųĳЩ쵼ˡĳЩա
ڲǴ̼ЩҡЩ쵼˵ʱ򣬻úúðǧܹǽԸ
ҲһǴˣйԸΪ̰ԣһҲԸΪ̰ԣסĿǰӵе֮󣬽Ӷᡣ

վǰλõĺô޷йĺôȡָܵĻ߸Ȼǹ׾ˡ
⽻йʹϹĵ籨ĸ¹ǩһļ׾Ǹпǧй׬ˣǰ֪ռ˶ٺô
Ҫ֪ǰйͻȻ壬ĿɿڴǾţû뵽ȡôֻæڲȻܺйҲ·Īö˶˵һǿȻ˵¾͵¡
Ϊǲ֪µԭΪǾĵĪûеף֮æڰڲԱѰһЩؽҴһȡô÷桢޷ȡ񺽷ɻֲʲôľù˴˷ˡ
Σ׾ϸ˵ĻоǰȺô٣ʱûнǰҵҵûнҵУй˴ݲ豸ȡǮĻᡣһõΧ׾ϸǲмһˡ¡ȹǰʱȺͶȹҶ󲻾Ҳ˱Լ֯Ա
ЩйôԡôֹᵹйڲǵʣֵҪЮΪͬйȡôĽ
ĸ¹һºǽ˹ʹ˽ͨĸǩЭ飬Ȼѯʶ˹
ӢͷѪڵͻ˹˰ǰòֶκͰ취رͷͻջļѣԭк޼ʵǣԿǽԭϹ¹Ҳǡ
ǰͬǰĶ˹Ȼ߲ǱȽŽģĹҲǻ̻̲գһԶ˹رҶյհиʱҶ˾޴ʵļ̳ԾӣҲûжԴκλɣ㹻ĵӲ
ϵʱйҲ̨ԼҵĴѹҲĶ˹ģ˹ԿŷңȻؽӹϹ¹ıǿûʵҲ޷ˡ
ĹҲûΪ˹ǵϴҲΪԼǶ˹СܣܶرЩ̨Ĺ쵼ΪԼĹҿ˹ƽƽƾʲôӶ˹ģһԭļ̳ߡ
Ϲ¹Ƕ˹֮أ⼸һҪϹ¹ıڿ߹˹̹Ѻ˵ѡеĹңȻΡáϵ֧֣˹˿ܸʲôҪ֪Լڲɲȶڴǹըʲôҡй⣿
ǣҪǳʲôƨв͹Զ͹ʵڲԸ⣬ⲻǽ˹һ첲һⲻǱԼԲгΪм񽻴
˹ʹڻ᳡䣬ŭ˼֮Ī˹Ʒ˵籨ôϸҶȥͷʹɡ
ҶյҲɵˣһʱ䲻֪ΰźãôԵģҲԵġôֻҪӦĸ¹˹ͻһӳΪԽͬʱЩҵĴڣһ³ΪǿΪĿĹңΪ֮һǣôĻԼҲܳΪһҲܳΪƽƽĹңҲйƽƽʸûˡ
ô죿ڿȹһ᲻ȵǣ˹쵼㿴ңҿ㡣
һʹ˼ջǴӦĸ¹ҪԸĸ¹ɵЭ飬ͬв͹Զ͹ǺϷġ
ڵĶ˹ûϾѪӲǸѾ׾˵ֱɱڰսϡ


1359 Ϸֺٴ
û취ڶ˹ĺϷԻûеõں͹ʵĳأôϹ¹㷭ˣӾѹˣЩɻ˻ԣĴ¹ʾã
һĸ¹ʹʹֻһ÷ȡôԼЩ˵鷳ʹˣƨܲڵλûС⣬Դҿɲˡ˼¹ܽԼһأһ֧㻹ʲôӣҪ֪ûǸˡ
ȵ˹ʹļǩֲв͹Զ͹ĺϷԺĸ¹Ĵְڿ˹̹ĴֱеܻңһּۻۣҲȺЭǩԼ֡
ҵʹȶ˹ʹûеʵΪôʵûκĽԼᱻĵǹɵǩ֣ҲζԼĹҶõĸ¹ĳϣ˱ϣԼĻͱˣҲĹ͹ʱܰԼôǩȻǩΪʲôǩ
ǵȻ֪ĸ¹Ϊ˹ʩѹģڸ߶˹˹ͬ⣬ĸ¹ͻڿ˹̹ѡһ̳ŲȻ˵ĸ¹ľ㣬˶֪ߵغȥ׷ʲô¹ıǲɵӾɵϣɡ

ܿ죬йӢ˹ڿ˹̹߹Ϲˡ߹ͬԡ׽µʬϷָɾԷһ鿸ؼҡ
Ȼвǰ˹͹ԣЩҶһЩСʲôˣһԼӵкȨ⵽¹ļҷԣڵһʱ֯ӴңԽ쵼˹鰸ʷͥԷС
һŻ˼дĹңҲûĸҺʲôˡϾ˶˹ڿ˹̹⼸һЩĹ⣬ӵеĺ٣غĵ٣Ҳú˵ըһըԼĹйӢܡ
в͹Զ͹쵼˿νϲԭΪ⵽˹Ѫѹȴ벻˹˵һǺϷĹҡֻ֪ҪǽԼĺܻҵĵλȻûУϾͷ˵Ը⽻кͺʩԸϹйؼලСļලԸΪ˹ṩܼķ㣬ԸеǰǷµծзָǵıԸÿӪҵ豸֧й
ΨһҪϣܸṩһЩʳǶɹĿǰѹء

ҳһţ˻ϲ˳ʱ򣬹׾æʲôأæʵ̫࣬ʱ׼شϼ쵼ѯԤڵıˣȻ׼Ȼû㹻ţȷһܹõôôرǼɳ۹ߵĹҪʵеڴ֮ľϲҪ֪һ־ʿ͸ǰջرʯǩַָȥɡ
ǿЩԸⱧȵ쵼ߣй쵼˶ֻֻܰ̾޿κΣһһڴ󣬶Ϊǵ÷ģսܶء
˭֪ع龹Ȼ˼򵥣Ȼɡ׳ЦǺ˵ľǣɱջˣ˰ͱӺջҲջˣҲûйڵҲֵˣԷĵؼǵڣûжǵ
ǣǻкܶҪѯ׾ϣرǶԶ˹ڿ˹̹ȹҵ⽻ߣӢ⽻ӦҪһ̸ۡⲻ˵û˹׾Ͼ£Щж˾ˣȫӦҵĹʾƱ仯ٴҲֲϹ׾ϵδ֪˹׾ϰæ൱һ㱣ϣ͸ٷ󣬺ֶΪأʲôù׾ϰæ
׾Ҫĵڶйزӭɻع顢ӭعĹýӴЩϵϰյĹЩ˻عҪľǵʳסУ밲ŴԱʹǰЩط
Ҫ÷ѹƽʱطҪ̵ܻӯϰж򡣸ΪҪǣҪɳĹԱҵָһԲԾԼĸ
УЩϾϾ׾Ϊ׼˺ö꣬Ϊ˶˴ʣ׼˴Ա׾϶þӲʿۣЩʿԽšũѱŵפ߾Щʿһ˴ó˽ջعĹӣΪֵ˺ܶĹ˺ܶ鷳
Ϊԭڲҳһ࣬ȻûдģսǵǹûжϹɱӵʱзй߾ڵĺܶԭϰնй׷ԾԾسһһӿй߾йǽҲдһӿЩڼعйĵطͼԴŹĻعΪйˡ
׾ϵ׼ٳҲæңΪǰûģ붼£׼ʿĳʵҲһһ˼뵽ᷢ˾޴ʹҿŵ飿
һ߰ԱʽӪһйزᷢԮһĴ½Щֱӻйԭˡ
Цйй˶̫ˣڽмƻء˵ǽʲôôһռһνµľǽìҲ˽й
ʵֻйԸЩйԸЩΪй˵ľЩճĹңǿ֪ԭضһعϡĵܶطԼ̣ʱ˵·ǿܾҲѿˣؿԼһЩ˿ڿɲټˣлƽҲڳܳΪû˵Ļ˭㿱̽˭㿪ɣ˭˭ˣ˭㿴أ
׾ҪĵǰúԭѾйרҡѧҺͶļԱΪ׾֮ǰ˴йȷʵǣǣй͸ֱĺúܶ࣬ΪҪйﲻƽ䣬ǿǾֻҪбܻýܻø룬йĺܶѧҡרҴ󲿷ѾϿ˴й
رĽ壬ӹڴԽԽ࣬ԽԽԽԽֲϢЩԥǲйĿѧҡרҲԥЩҪȥҲʼת̬ȣеıʾ£еʼҡ


1360 ʡ
ȻҲһЩĵԭѧҡרҪȥģ׾Ͼ͸ǵı·űشµĿѧҡרҾͲȡתƵطٲȡǿֶιѺİ취ûʲô»йȱĿѧҡרң׾ϾͷŻؼǾعʾйЩȥɡȥԱ㡣
ò˵׾൱ڣԶûô񡢴顣Ա˵ɣдǣˣ˼ҶǽǸ˻УǻȥʱǷʲôǣǸгϾǵǾΪԲУ
ֻɵҪع¿ǺٵģϾ˭֪ȥԵսҵľƣƶ֪Ч˭ԭˡ
йѧҡרҶԸ¡ܶ౾ԭڲĿѧҡרйöǰͶǳͷðŷչ
Щˣ׾ȻǾ˫ֻӭйȱٵľЩˡ˵ĿѧҡרֻҪпѧҡרҡ߼ԱйһɷУǻԴԼļһй˾͸ҷѾ͸Ź͸סʮֻ֮Ҫ룬ѡ»뿪й
ⷬϢȥһ¼ԭƼͶй飬й߾ڰһӿȺЩ˶ϼҴڵģúԱһæͷۻ
Ϊ˾ʹӴ֣ʵҲˣеĿѧҡרҸɴ⣬Լָ꣬ЩǮھӡðԼѡ˼дءн飬רһ⣬Ը⻨ʳΪй˵ıȡ߶׬Ǯ
£йظû취ȥ飬Ҳ뻨Ѿȥ顣ΪƼ߽ܶʱֻһֻ۱һֻۣϿĳЩʮνֵܡûŮ
ò̫ʵٳģЩ˾Ȼóʲôͬĸʲôͬĸ츸ʲôʲô˽ӡʲô͵ģȵúԱĿɿڴ󲿷ֶ˳ͨ
ù׾ϵʼϲǣֲΪֲȥΪȻһҵȻһӱйķ糱Щ³ѾٺˣѾȶһЩѧҡרҲ˹Ķͷ򡱣ΪģνݡѹϵΪŦһ˽й
еıнƴһȺǰйеǱˡܡͷġ
ԽбµģԽģнԽģļҲԽϣͷΪԽױйܣܹߵ˾͸࣬н˻Խᣬͷļ˻ҲԽһһӶٹˡ
൱ͷ͵ɣǰΪ˵򹤶ͷʮԪǮҲҪȥһ
ʵϻûɵӣйΪЩѧҡרףЩн˸ףЩѧҡרҵļҲףйĿĲǱЩй𣿲˲ֻҪнĲֻ̫֣Ҫ˲šЯ˿ڲ̫࣬ǲŲΪ޳Щ˲ŵ˶Щ˲Žйء
˵йһӻôЩϲһҪһҪҪ칤Ӽǧˡ˶һԼֱëëӰ컹С
Ϊ׾ϵŬһûǰһԭĿѧҡרһӱӱѡǰй
ͬΪһǰһʵ̫󣬹׾ϸɴûȥָIIC˾ϷŹ˾컪˾ȿعɹ˾εЩԭ³Ĺȥ׬ǮȥӺˡЩ˾ԼͶרңԼͶʲԲڲ֪δε£ЩŵרԶȹ׾ϻרҵǿȹ׾ϸԶЩ¹к̻ܶкܶ෢ƵĻᡣ
ֻǶ˹ڿв˹̹³Ĺң𡢰ɳǣڲݿ˹工˵ȹһо޴̻IIC˾رIICĳͶждչֵĻᡣ
ǹ˾ΪҲ޴̻ѣ˾ȴӹ׾뵽ʽȻԼ۵ʽԼļʽ𣬷ΣʼЩҴչȭţʼ׬Ǯ
Ϊ࣬ܶʱȹݻʹ׶س۹ծʱĸ˺˹Ĺծһ¾ļ˼ǧԪʽڶŷҺ³Ĺ绽꣬ĴץǮúܶۺ첻ѡ
ЩȱľǮЩҵĹֻҪǮ˵ʯľġԼﶼ˵ʵ̫ƶҲֻЩ绻ȡǮʳƷˡ˵һжҪҪԼλȥαסԼȨ
׾ϵȫڹҴϣԼ˽¶ûȥǡ
Ŷ˹ľһȶԭ³ĹҲȶȻʱϢ˵﷢ң﷢ǹսƻǳȶķչ
ŷæЩ뱱ԼĹңûκξ֣ҲûսйҲæЩع˵Ĺæй³ҽ⽻ϵǩ⽻Э飬߾
⽻滹æģæĻǹڵ飬ŹĻع飬ʡʡ˰ʡʡҳʡʹʡ
жʡʡʡԼһЩջصĹһٽ򻮷ֵġ˰ʡ˼˰ԱĻعɵһʡʡҲǱӺһعĹɵһʡҳʡ˿ҳͺԼΧĵ򹹳ɡʡڰй½͹˹̹֮һƬ󲿷׶ԭǹŴ˿֮·ıؾ֮ء
ôʡҪҪĹԱҪڵʡݵ̤ʵصġĹԱȥ䡣ȻҪҵȥȼôƶǣɴҪĻʩʽֻԺ˵ˡ
ڿ˵ҲʱһǰӦ˵֮ǰҲ֮ǰӼֱûȣʱ쵼Ƕ簡ڴǹ͹͵ģҶǲƴ֣ʮԪǧҶڻ£ֻҪͶʺֻҪпԤӮǾ͸İͶʡ
ǣڲ˵ǧԪͶʣʮԪͶʶİˣΪڴûǮϵֶ˲Ҳӵĵزֻص˸ĸ￪ŲſʼǼꡣڹҵҪǮر»عʡݣжǮӽȥ֣жǮǾ̽ȥ٣ǲҪˮĸ̣ᶼһ¡
ڲĹԱ̸̲ס׾ϵĺãʱҲأĿֻǷˣֻг֣ɾ׾϶̶̼Ŭϵ͸ĹˣϵֲϵǣԱǵĿҲɿչЦ˶ջ


1361 ؼʱ
ڹ׾ҲṩʽͰˡֻҪǮйͲʲôѡ
˭֪йѾʷʢʱڣйʷǧҲǿ
е˶ԤƵֻҪаѻعĹȫãֻҪѹȶֻҪҵĹˣֻҪйķչ̲ĵжִϣйܿܳΪһǿʹвҲһЩ΢С𣬲ûбϵĲ죬ԸƽƽԳƵϳˡ
˵ڵйֻܳɹʧܣԲܱЩչĹ뾡콫ЩΪܹǿйۺϹ෴
Ҫﵽǰ˵ʵǿεļֻҪɲǼ򵥵飬ҪйͷɣҪ쵼ڹҷԴ㽻Ѽٵˣµļ򿪸гرǱս
йôζйǿˣ෴ЩӵĹǡǡйǿۺϹʱ˵ǵļĿǰûйۺϹһ̶йۺϹԽڵйΪǰĺڰҲԽڵйڴҪʱڡ
Ҫɲֻй˲׵ĵҲй쵼˲֪йĿǰؼʱڣμҲ֪Ǹ֪ʱڣйƽȹɣйһʱйɲô򵥣Ի֮ϣֻйС
й¹ڵ鷳Ҳǰ·ϵµľ֡
йʷУкüηչĻᣬжϡԵһξй峯ʱڷ˶ʱйձͬʱиԼʼ˱ʱй˶ձеά¡ԳɰӢ۵ĻȻձǳɹģйȴʧܵģǶĿڼսϣԼսĳɰոĸɰܵġ
׿йʹĵʵֻ͹ҵչԣֻͿƼԣйձĸĸʵǰģձйҵСѧѧϰֻǳɼеһ㣬еĲһѣˮƽ࣬ûеȼûʵ
ҵʱʹ̫ƽ˶ڵһϢǱձԣö࣬ձʸͻᳬԽձڸ׷ңҵȻйļеľ÷չˮƽӵˮƽԶԶձй˲ƴ֣ƾ޶ʽޱгȫʸƽƽ̸Уʱ˽йû̲йĵҰģôƽطչȥйȫԽйձ˦ȥ֡
ǣձΣ˻ᣬǿйȻԣ޷Уйľ࣬ûиʱûһŵ쵼ģرǾ̫ƽĴеץȨȴץñֻøʹӣкñȴܵ˵ԼҰԼԸ͹ҵҪʵ
ǣǼȫ֮ȻӴ
˷սձˣ˺ܶ඼ǵӮʱйͳΪձɵѧйҲȫձӮҿйʵŷȻŲǰȴǵһձֻйСܡй½Ӵ󣬾ӿֹز䣬ڷʳ㡣
رӢ֧֮ձйֻΪӢϣձڻңϣձйñˣǻйּۻۣԴйȡĺôӢˣ˹ˣСʿŹӿϷˡ
Ǵ۾ǣССձȻĽӴйſˣȻͶˣȻ
սʧܿɲйɨأձİҪҷйԭһͷûɱķһ˿۸Ӷй׬˵ľ͸ࡣΪҪձ˴йչḶֱ̌ӵ˶ֹʹй޷չԨйʧȥţʧȥ˷չĶ
ձ˲ǿţŽᣬҵӣЩ޶ʽĵǻǰĶ׷ĽŲĸ졢Ƚ
˵ձ˵ʹйʧȥһõķչᡣ
ڶʮʮйľÿʼȶرѧ׿ƵĶ䷢չѾձˡϸӵʹ幤ҵΪձؾõвʱĶγԸú̿Ϊĵعҵϵʳӹ֯ʳƷҵΪĵṤҵϵ
ֻǵϺ̲ķֻǵʮ󳡣ǲ֪޵ڶʴС34ڹ֧衢ŦԼȹʽֱҵĽڶ̬ԶĽơ
ڹҵһǧ˰ٶΪȫͳڻءƾơأ1926йһ㲥̨㲥ߵ̨19285£վѾԳֱŷ޸еĿƱ
붫ӦǣڵľҲʼָȻ˸ĳ˵ʲôʱ˾÷չĻƽʮ꣬ݻԵ1927굽1937ȷʵǽĳڴ½ִȽȶʱڣ񾭼ȷʵõһ̶ȵķչ
ǣйķչһαձϣձȫййϣٴαɱ
˵ձǷǳģйؼʱ̣ǶйصһرǴ1931꿪ʼȫֻսǾȫ֮йһͰйɵˡʹûиɵйҲйٴʧȥĻᡣ
ڵй˵ǵʱֱǰҪõö࣬ϣձ˾οˣȴΪ²û˶ɱ
ձȷʵûʸ񣬵ŷȴСձһССĵҲйϣôĻ͸йϣΪӰ
ܹô룬йڲôܿ
׳˿ˣҲ뵽ˣţ׾Ҳˣ뵽ˣҲڵġΪǶ֪йϣʱҲʱ򣬱ССĵغǻ磬Բزۡ
Ҫǻ磬Բһ򵥵飬̫͵˲У̫ߵҲСձֶʱ򣬽ĳ˾ͶձЭѧ޳ֿܵʱйװõĲӡڣйԣ̶ߵĶֽձϣƲձձˣȻ͵ίԼΪˡ
ĳ˺ѧľٶûдЧձ˵棬ǵθԽԽ󣬿ʼȫֻʼ뽫йǵͳС


1362 ƽµİ
ʱڸߵҲС
ձĹ̾һӣйΪȻɹشйķչйϣԼȴΪڸߵҰĲʧԼϣ
ڵһսձĹѸ׳󣬿ƼڿٷչǲǶԻ֣ǰĵطչԼҲǾĳǿˣչйս󣬹رǶսͶ󣬹Ҷңƣֻܵ˵Ĺ͹
һӾǵڶսǰĵ¹ǴӵһսʧܵӰ˳ʵҲһ׳󣬺ܶǰСǰԼķչֺγǿƫƫҪߵҪҡǺձһʧˣȻձһʮֳ֮˾ôʧȥ˳ΪǿĻᡣ
һΪйĿٷչսܵձѳΪǰһľôǵ¹ҲǰľûԻ͡ǵĳɼܴһתƵйȥˡ
ݹʷʵй쵼˱ڵ͵͸ߵ֮пѧѡ񣬱ĹܷͬʱҪץסݼŵĻ
һ仰Ѱ
й쵼ָΪѣĳЩҶй֮ľûмٹйڱϲؽйǣԶйӡȾеסһýϴйвۣ˵йܿԼӡȲȡжջνӡһĴɳ߹ٰݷø쵼ˣرҵý˵Լ޹˵ӡ߾ȫӡȣԹӡȵйĴӡȵġر˵ʲôӢӴﵽĵӡȴͳĵؽ磬й֣йѹ
ǻԼ1962ǳӡ֮ս˵ӡã̿˿Ĺұȫս̿ǧϰʧΪսȥӡãǳսͲǸӣĽ֡
һһӢ̽ռڵͼϻֱ߾ӡ֮Ľ磬ٳǹĹʶйء
ǻ˵йƾ˼ִͿʼҫҪ̫ƽ̫ͬƽǻϺΪУпشѹԽϡɱӡȹңǵħӡȫӡӡȺĴͳΧӡΪάӡİȫľ޴Ŭ
⣬ǻӡ߾ӣϾиֹģϰڳһνļơ
йĽ壬ø˹͹֮ìܣŷæ¼뱱Լ֯ЩҵĻᣬûռ˴й˵йһƲǰ峯ǩԼһֽǰϽĵطֻǾȥĵطӶδĵطΪУȫһּٽʷԡ
ȷʵй¼һջôǼǵǣģ޷ֹйжӡȷʵϲʼ
岻£ӡϴ£ŷҰĶ£ϾȻγһηй˳йҵһ³˹ֵ󣬵ֽȫǴ֮˼֮
緢ˡϲı仯ӡ˴ϲΪԼһվ˵ƸߵϣƤĸ󡣬ΪԼ޵ˣԽԽԽߣЩҲԽԽ
ǵģӡ֮ʱйΪӡҲĿĸ߹٣֪ڵйʱҲϣʱʱйϣ֮ӡȽᱻйԶԶ˦ǽԶȲйǽᱻΪܡûΪˡʱ򲻵ڿƵӡĵᱻйߣǱӡȴͳĵطҲʧȥ
ʹйԼ֣ǵСܡͻ˹̹ɲȻռʲ׶Ȼӡȱͻ˹̹ԼͷϣһĶᱻøɸɾɱˡ
йչֽȫܵģҳΪʵĿԷǳ佫߷ڷһȡŷҵİ£һٽйһ̲࣬Զӡѹ¡
ʧܣʧҲûϵǽǰ˼ʮѡ˵ʧˣԼƾ跴йܵȥӢۣҲˡձڵѰܰһΧйˣǵĳŵͲʲôܣͲˡҶԿɵϲŲء
ԼµձȷʵӡȡɱȹѰԸΧйĹԱЩ˻򰵣ֻʵֻҪڹٳһϯ֮أĶ
֮ԸĿŵΪ֪ΧйӡȵĹ棬ӡǸҲӡͷص뷨
ڻʢٵһҺ칫Աģһߺſȣһ̸ʲô
һɫûдĹԱ޷޲ƽ˵ҾΪֿ̫Сˣ̫ˡͳԶûǸϷĵͳӴ󡣡
ֿ˾ָΡղءֿˡʲڵͳǰѡλ˵Ϸͳָʲǰ
һһӵЦһ£˵עԴǡȻҶ˼ͬģڵĴʵ̫ʵˣû뵽ΪǵڶսǰӢͷԵ¹Эִе羸ߣй˵Ұġ˵أ
һڳѩѵ˵ֻܵʲܵͳԭ򡣡
û˵⼸˵ݣҲеʲô֪ǵݣ϶ᱻһǾȻĸ߹٣ְλǲģСȴʣǵͳԳӭӲɡ
һɢӵĸٵεĸְλȻĲ˵˼ھӦйķչͷǵǿ󣬵ȵǿһ죬͸ƨɺͷ
ʺȻǸͳѩѴȡطˮ̻Ҹ׵ıϣ˫һ£˵ΪǲйЩǾͲǿˣ˵˵ܵʱָſƹΣջǶԷȭͷΣգΪϵۣͿǽյĲ¡˹ȵȹҾôãѵûжԸй𣿡
˵ѩѣ£˵йͷǿţʱ㣬ǾҪܶͷʹ£㲻ҧǼڣֻԱ߿ͣҲķҵġѵûйǼ֮Ƿûԭֺ𣿡


1363 ʼΧй
ʵЦЩƶأȻԶ׬ˣʱأʹǲףǣ֪ƽʱǺײеģ޵еģ˳С򣬾ϻҲ壬һһ׳
ǣԱʱ򣬽ƤŴʱˣͻ˯ˣҲܽκεˣֻʵʵţֻܾʳʱȥһһҲɱ
ڵйõЩԱʳߣʱûиоҲǰһڰǵĹˣҲȡˣñ˵ǣΪǱԼ֯һƽƽؽǵı߽򶫷ƽǧǵսӼƽ
룬й֮ͨ˶ȫعϷй˺ôǺһѹ˹ͷʵʵصͷΪң
ٲ˵ǣǲǰôظǣֻҪȶֻҪЩˣǻпսʤ𣿼ʹǳԱʳߣҲӦõȥ̰
ʷʵйǰػǰصõ˳ֵڰô˭ΪǿǴһҵǿʢĴСбȻϵ𣿡
ֶ˵Ȼǳȣٿ˵ԽʵԽǿرйʱҪ֪к˿ڣǵ˶͵ģԸ
ЦǺǣǰô󻹲һ塣йĹҲûĹɣڵйûǿɣйľȲɣй˹ûɣأǱˣ
ֻйһԱʳŴߣȴûпҲǳԱ˳Ŵ˸ߡͬͷöͬҪռеĵͬҪȶЩط˵Ըⶪʧõһȥйƴѵûţڰռ˵ĵطڼȫйſ£õȥߵΪʲôһԼѵǲСȥ𣿡¸ᣬ֪ǰȥжҪ˰ɣǾĶСˣõȥйߡ
һ߾Ӹµ˵Żһ߳ѩѣʱʾĸ߰͵⡣
ǸһĹԱҲǰ¸Цһ£˵ܾЩӡʲô£̣Ŀʲô˵һӡ𳵵ı£ǺӰЩľִҲûǻѾӡϣܳеǵ𣿡
˵NONONOǲҪӡȻ߷ɱΣʿɲõģҲֻҪǰһСæǣһййûоЩջصĹǵʽȫЩ¹תƣԸԳؽЩϰߡ
ʼ˵ĻǾģͻὫЩԭеĹι̵һһϰչˣһϰղͬУǵìܾأͻỨѸʱ䣬ľʽ𣬻Ҫʧ鱨Ա
ֻҪӡȽйעתһ£ӱתƵϷҲȫƵϷٵת֮һķ֮һСĻйûЩ¹񣬾޷޷һûЧҵһû˿ڣһ鵽ɧҵĵطйԲǸ鷳ֻҪǴӶŷճһоˡ
˵ڵӡȶ˵֮ǰйʱҪйڻԿҪйעˣǵĶֱйҪӡй赲йڻҡôʲгһйʱǲҪֻӡȣҪһ䵱ӡȵڻңôѵֵ˼ֵ÷ʡô˷˰˺ܶǮ
Ц㻹һǹĺĳ˷˰˵Ǯѵǵĵһ£ǲܹƷѵǾ޴ĹǮʲô˵ӡʸΪǵĵ䵣ӡȳΪǵĵˣ㻹絣ձ絣ŷޡǿ£ȼһŻءӡȣǷǷչҲչ
¸ЦǷչԲУǺǡֻҪûеˣͻķѣͻᶼڽεֻиǰһˣֻǾǴڽˣǲһģǲŻŽΪʱܽй˵ע
˼ѩѣ˵Ϳ¸ıˡҪ鱨һ취һӡȴ̼йİ취
¸۾һʵս
ʹþû˵ò˵һҪλҪлҪҪչֳĳɼ𣿡

ܿ죬ӡȵıֽϣýϳֺܶйͻ˹̹˵ͻ˹̹й߹йӡȣӡȵķչӡϰշ¸
ĳЩ˵Ĳ£ӡȵۿʼҪйΪͻ˹̹ΪйΪˣʼ˱˵ͻ˹̹ӡĿʲ׶ӱйװӣ˵ͻ˹̹ӡȵ׼
еý廹ڱֽϿνƬͻ˹̹߷Ѳߵ龰˵ǶԷʵӡ˵ʲôͷӡȾ񣬱ӡȾ󳷰Լסļ԰
˹ӡӦΪǿӡȵ汻ͻ˹̹̣1962һй͵Ϯӡӵľôܱһսĵ۸Ѱͻ˹̹йצնϣйͻͻ˹̹ӡȣʱͻ֮ӣӦ֪ͻ˹̹Ǵй
ͻ˹̹Ǵй
ںý³ӡ˵ĹʶȻҲӡϣ۵ϣе뷨ˡȻһֱ˵ӡȾӵսй˵ǵĺɱйҲֻ˵˵ѣ1962սʧܵӰһֱͷй꿪ʽǴѲѣ˽ﻹ治Ҷй֡
԰ͻ˹̹־ûʲô˼ˣӡսӡȶռϷģҴͻ˹̹йȷʵǣãҪսĻǴͻ˹̹ĺá


1364 һ
ӡйشͻ˹̹ϣͻ˹̹ȻҲ󣬺ܿҲԣʼӡȣʼҪѩޣҪӡռͬʱǴӡӡͱ߾ǴӡȺӡڰͻ˹̹ļſҫ
һԷϮ֯ƽӡһ޴ľϲǳͷԣְͻ˹̹롣

һʱսݱһӰ쵽ңеΪһͣеΪһе˵ӡͱˣе˵ͻ˹̹ѳе˵ӡȸսе˵ͻ˹̹һ
ƻǳƽȵķǰĹЩҵĿֲǹʼ٣ֻȵΪìܶûֹͣļҵġйͷھý衢ͷָŬ»عˮƽЩŷ˽лҽӹ죬׷Щõʲô
ƺ󲿷ƽˣǣ˭ҲûϵֻǱ굽֮ǰһּ󡣶ħѾڰצһʱҪӡ
ӡȱεɺͰ֮һСӡ֮⡱ĳУӡȺذʷǣഫǧǰΪŽ̺ӡȽ֮һʪڹԪǰͣѳΪӡȵѧġԪǰͣĲﲼ̡
ԪͣйƴɮﳯʥڡǡеĹϽо١ڽ״Լϸ档ԪʮͣӡȵĹｨ죬ӡȻһеȳУȴӡȽʥضԶ
˿100иʽ1500ϡСػأͨģڶ࣬ÿӴ߻򵽺ϴʥˮ˶򣬹ο͸ﲻ
³ӡѾȣո߸ߵմطﲻοڵεĴ£Ȼ²ĲιŸڽĳͽӣܶڶڶĳߡ
һڶкͨһʱĿϸһ˿ЦһȺŷڵݵĴ½ǰ治Զһ̻Ի͵ʱϢŵľɲһ¡
䣡ָ£شһ΢ĶŴһľ졣죬ղŻΰľ޴类һֻѹĶ类ѹļһݣܿ͵Ͻɣ̾ľġʯ顢ա
ȻǴسĶһ纣ξ˹Χÿ̷͡˳öᡢĿɿڴɫ԰ס
ը󲻾ãԶҲȺһһ޴ıըۿɼΧһһ̡
̼䣬ĳһ±˼ߵʬƬ߲ѪǼ뺿߱ƬĴɣڵղ²οӴͷӬѰǰȫĵطЩС̷ȻĪҺڵĻ̯赲סЩƴȺеƵеıеıڽ£С̯λȺǰܡ
ղôߵңذťȫЦЩߵĲ֫ߵĿ޺ԼĴűܵ޹߲ûеû˿ͬĺģ˷ܡ
ԹЩҵȺЩ˺޽űӣһŮ˱űľʯҶȵĺ˺ѷζĿغһȻ󰴼ƻسԶһ̯߳ﻹһЩҪӳȥ
ӽ̯Ǹ̨ʮ׵ʱ򣬵̨Ǹ忴ʱ̯ͻȻǸһȵ̹̯ϯɨҶĹ˺ֽ׳߸߾Ȼصʮ׺һʯϡ
˺ԴһƬ磬ֻϵľʹڸҲûѱը˺Դѣ֪Լȶˣ첲ʹؿӿѪ̮ݵŻ߹ǲ֪˶ٸ
ʱվ˵뿪ˡΪܻΪ񾭵ĳ鴤ŤţƺԼȴ֪ԼڸʲôֻĲӾʯϹµһ̣ˣԼѾӣԼһ߶ѡ
ſڴеﲻͣΪԼľұ뿪ұһиˣҲİôɱҡ
˵ʲôԼȴòɽܡ
¾ʯøոջָһ˿оʹޱȵ첲ţһףһףһ¡
ʶҲԽԽģѪ˳˿ǣʧˣǱӾŵȺģȳ࡭
һƬľһʱӵʼըص㣬Ȼʼžѿ̻ûʧĵط
ӡ·Աը¼ǿǴƽȫʵ࣬һϳߣһ֯һңͬʱ񱣳侲ʱ䣬һ
ӡ񲿳һıը¼ȫ֯ԤıģȫƻصȶƻӡȵĺƽǶȫķǶӡķ
ӡٿ飬ӡȸҲʱ˵֣֮ͬǴһϵбըϮ¼άӡȵ֣Ҫǵĵ͵͵ؿЦ
ŹһǴ磬ͳǿǴһϵеıը¼߱ʾӡʾͬ顣䷢ӡṩԪ˵ԮͬʱṩһԼǿӡȵڲ
ȻϹ鳤ϹԱըǴ𣬺һԱӽǴʹҪΪṩ
ӢȴȺ󷢱ǿǴͶ߱ʾͳ˵Ԯȥҩȥϵ֧֡
й˹ȹҲǴֻûǮйֻǱʾעӡĻйԵһʱɳҽƶҽߣҲɳӰӡ޸ըٵ˹ֻǴ𣬶شǰЩҷӾͣ𣬾̸УҪһУϣΨһģҲǴﵽĿĵð취
ͻ˹̹ҲһϵбըǴͬʱһЩý²νһϵбըǰͻ˹ֵ̹֧֯еģý˵ǰͻ˹̹鱨ؾĲ߻һαըжĿľӡȵעӡͱ߾תƵڣҪӡ˵ģҪӡҵС


1365 쫷ǰ
ͻ˹̹ڵϴʵ˵ǰͻ˹̹һᰮúƽԱҲһֱάǵĺƽȶǹϵÿսǱǿӸǵģֻǱȺǵȨȡԼȨ
ĳЩҵĳЩĵϲĳЩ¼ǡвǣ˷ս֣ؾЩˣǰͻ˹̹£ǾǺ۸ġսǿӸǵʱսش𡣵Ѫϵʱǻ֮ѪȡŰúƽİͻ˹̹һܵɶĿҲǵġ

йǵһССͥԺֲïʢ壬ΧһʯĲǰһߺŲˮһС˵ʲô⼸УһλùֵӲʱһ²ˮҲ˵ϼ仰
Щ˵ݷǳ߹󣬶йʵ쵼ߣǸСҲλȨصĸ߹٣Ȼǹ׾ϡ
СǲǽĹһˣ׳Ǵɲ豭طڲ輸ϣ˵ǼҲԸ̫ʱ䰡
׾ЦЦ˵֯һש֯ԸҾ﹤ʱ֯İš
׳οص˵ͷ˵ڱѾˣʲôҲ˲ķżڶѣò̫ģ͵˼ΪףϷеˣҪҪڻңȴƫƫԸ⵱ֵڻңǴǧ治СôͲͣͣôͲܰ飬׬ǮǵϰƸƣҪôʾǵĴڣ
һ˳Ծʵίѵαը¼ͻ˹̹йأǰͻ˹̹Ϊתӡȵע
׳̾ͻ˹̹ô;ͺˣǾ˵Ѿӡȿս׼ȫ֮ߡǣڵİͻ˹̹ԶԶﲻЩ˵ǵλҲмЩѪȵ飬ҪǴ¡ֻЩóҲֻ˲ŲֶΡʲôߡ޻ʲôģѾϰˣᳵ·
˵ȷʵʲôöڰڳһ˾ģǴǮҸ˵ӡӡ񶼱ǸƭˣǸͲ֪Щ˸ɵģ֪ҵĿľǽӡȰưͻ˹̹ǵһǵսԷߡǣʱɣ
׳ʵΪʲôǲ˵ţתͷԹ׾ϵС˵˵ΪʲôʵǸһֱ¡
׾ϽСĵطźã΢Ц׳ǸҳⰡһʱ˵úסҶֲǲףղֻѣ˵ˣǰŪ
׳ܿ϶˵ŪҲҪŪЩϼһҪοµġҪû鱨ֵ֧£ƾЩܶʲôϢͬʱ㻹˵˵Ŀǰľƣй׸ôźãܲӰǹҵڲܸЩһһ²߲Է١
׳˵ĻȻȭȭ֮ı¶ţù׾˵ĿľҪԼҪԼи׺ܶ½ǷĵģҲӦøص
׾º˵ΪռĿΪΨһһΪ߻Ҳ챱ԼһɶԵĹһƽġĹңһ֪ġƽ˼άҲǲĬǴﵽԼĿġǣܿϧԵ֮û˼άֻǴʱҵĴˣֻǴʱ׬ȡĸݡǵĿľôʱһνӢǹϸõӣռøԴԲΪÿһͬɡͬԴĻʵĹ壿
ʵǲܿʹйǿĹңйһԸǿƵԴһϣййϰչϸõӡֻййϰչ˺ӣ˵˱ȱ˸õӣǲŻԸǵԴóҵ˹һϺӡң⻹һǰᣬǾ֪ǵԴ㹻ģóȥҵ˹ǵ½̫࣬ǵ˶ƶ
ȻˣǾͲܼϣĹƽƽȣʹһҲ˶쵼ǱǵȨǱֹһٵñ֤йҲҪ֮һ
صǰʵϣһֱǴѹģһֱΪ׼Ϊԭ˳ɹϣ϶ôΪǿܹһҹ֮ҷôСġѧɳй͸ױݻˡˣʣйΪԼΪ׵ıԼ֯ΧµĶҪȥҪ׳ҪΪҪߣǾͱΧ£ͱ֪йģͬʱǻҪףһơ򲢲ǵĸֻж༫Ǹ׷Ŀꡣ
Ƕ֪йʷõʱйָտɴǳΪǿһһ߽ǰǰʵʵڵʵֻҪͦĿǰټѵʱ䣬ֻҪǲڲߴڷɵھͲԶˡ
֪ͬҲ֪Ǻһ֪Ŀǰؼʱ̣ܹʱǴһǵͱüޱȣܹһǺܾܿʧȥڷɵϣԣǿ϶ǧټƵظϰ뷽跨ֹǷչ
ǣҰһʱһҪǰϻõĳɹգһҪЩɹתΪʵתΪٽʵӵءǵڲȶյĹһûǱһ飬ʱڲֱΧǣֻܹĶǵ߹ɧǡǣֱҪõöࡢȫöࡣȿԴǡǣԳǵʵ
ǵЩ߹˽Ǵſ˹ȻãǾͿպʹûдܣҲΪȡʱ䣬鱨Ǹаշһ
ӡһֱйڻʹûҵ֧֣Ҳйе⣬Ҳһֱйй˦ǰǿ֮·ûеΪˣȴйѵ֣ò˵۹ǳӲͬʱҲ̵ʷԭġ
ǿӡԴӢֳ¶ԺӦǶǵȻ䣬˵йǿӦǿǴĶ֯Ӧӡհ


1366 
׾ϲûеؾ£ǽ۵Ľͣӡеһϵбը¼ϣǴӸ϶ŷҡӡȶй̬Ⱥ뷨˳׵ط˽̰ĽǶΪ
һˮ֮󣬼˵1955ӡڴٿ¡鱾չʾĴ̨ӡȼƻΪ϶䱦ǣǵĺ׳־ȴй÷顣ӡȾ׼˵ǴλϣͷĲӡȶййƽԭ׵ȫǰһ¾ӡȴ˺þõĲ˶ʧȥ˲ɫĹ⻷
йְ֧ͻ˹̹жӡһһˣͻ˹̹˴СǿÿζӡȽʱ򹦿һ
1962ӡ߾սӡȻѵøɸɾ¶壬ӡ޵ġ
˵ձǰйϣ֮𣬲кǧй޹й˶ձ˺֮ǵĻôӡͬΪй˴ǳưǵҰģǳΪǿĶйҲһ֮ǡ׻˵˲йȷʵǻˣֲҪƴ
ǴӹǾηҵģرӢӡôʱֳǶӢһһֱܵĳȴһֱΪȻơսǱӢӻܣǻΪȻʵǡǡǱǿйӻܣʵڶ
ηеһϵбը¼΢ͷһӡҪ֪Բǰͻ˹̹˸ɵġڰͻ˹̹ææڷչһӡսճԪˣȻйİϾٰҲе⣬˵й޳ԮԽԽ٣ܶʱǿԼҲòӡȼҴҵ󣬻ָٶҲǿ죬ֻһʱϢӡȵŭ𷢶ս
й͸Ҳм˼޹ϰյ飬ոս壬й˱Ȱͻ˹̹˸֪ʱıõʱŭйӡȣӡȸйΪǱսԶ֣йĿϣ˷ʱӡϣҲô롣пʴʦȡĵطը
ǣӡҪǾ֪ʵ֪һϵбըŷĳЩˡĳЩݵģĿľǼӡͻ˹̹ìܣҪӡйìܣӡҲֻסʹֶΪͻ˹̹йӡȵϰҲϣǰͻ˹̹йֻǲſܱ𣬲бϣܲȥǾηŷҰɣҲ̫Ϊˡ
Ҳ֪Լã֪ԼڵŷҵĴ֣⣬⵱˼ŷҵ߹ڻңǿйѹѹййӰ£϶оһҪйɱԸΪ˸ࡣ
׾ϿЦµ鲻飬ҲܵĽΣǺͰͻ˹̹Ѿʵֱֻĺ֡˵һ˿ӡȵԱйк֤֤ܶ²ǰͻ˹̹ɵľйɵġ
׳ʵȻˣǸô׼
׾˵˼ҼȻ۸ˣǵȻӦӦսǵͷڹ꣬߿ǵѰͻ˹̹ӡȽֵֹĻǵǻẮģǵʿ»ǵĵ˻ֺӡȱŷһ䱾Ӻ̨ǰ̨
Ǳֶ֣նǵĺ֣ǲ۵ģڽйڽͬʱԸֻ֡òӼѪǾӵսŻǿϴԽϽһ޶ȵı߾սõľӶϷĲӣǱĲӣҲСǵĲӣֻĲӲҹĲӣǿó࣬ǵʵ
ڲܵ͵͵˾ͻŷ⣬ΪûӦ֣ΪǺǵ̳̳޹ޣΪΪȡƽչα˴ӦðڳļƲܶŷҵҰģΪȡúƽǲʲôˣйͺˣ²󳾶ˡǱǣˣй£
ղǸ׾˵Ĵʵ϶ǵܱ߻˱սҪֱӼⳡս
׾˵սĿԺܴоųɵĿԡйǷ뵽ʱɲǣҲʼʱǿ԰زμӣ߲ȡ֧Ԯķʽֱܿӳ֡
ǸʵձɱĴǺӡһŷģΧйļȷ棬ǻ᲻һսţ
׾ҡͷΪᡣձΪܷ涨ֻܽбܳսǵģ̫Сҳɱȫè¿ԣҪĴ̣ϾͻӡĴңӡȶ֮ʤǲֵġ
Ǹʵŷһ᲻װձɱ
׾ЦҾͲˡֿĺܴΪҿ϶֪˶ȥֹǵģֻҪһ㡮ʵݡĲС˵׾̹ϵ˵ҶǴ½пܱսǻڹһױȽ걸鱨磬յЩڽЩ飬ȻһûյеıըǰģӦð˾Ųʮ
ǸЦף㲻˵Ҫǿ϶ģǲβ֣
׳˵ͷھҪ֡ЩЩʵ̫ˣʹΪЩ޹߱ҲӦǺڽġǲֱӼսǶҪȫ׼

һϵбըȥһˣƺûʲô仯ýߵĿתǰϽЩϡȻսϰղûΪҵĸıƶΪµĹ쵼ΪȨΪԼıһţûܳǧϵϰգǵһڰԨ
ܶҵ豸ԭӣЩй˻ҵչϡ豸ԭϣй߾ߵĻ𳵸ûͣЩֻҪй߽߾ͱж£Ȼװŷ桢ϡʲôٱ³Ĺҡ
ҳŵĻңԪá¬ʲôģͱϰΪֽˡʲô򵽣ᡢƯŮ㻨˼ԪǮ˵Ŀ֡
ЩߵĶζʲôϰղŲܣЩǹӪҵģ벻Ӱ첻˲źأǶ졣


1367 սǰ
йӶʽ䣬ֻһЩýļƿڴ˵йֱ̫̰Ǻ޲ýԭȫҵװϻߣ˵йֶ̫ӣǹĸ˲ţ߼豸
˷ѯʣѵҪйһǾͲ½֮Ҳű𣿡
ӡĳЩ˸ֲͬĸܣǼȸйûвӡͱ߾Сּйǰ豸ж
ӡۺй˻ֶҪ֪ӡװ;ۻ۵ģΪ˻˲ٱ㣬ʱ쵼˵˲ٺû˲ٻ¸йȻ÷ļ۸һ˻أ˼һͲǶһߣӡԺοκİ
ԭΪһᷴԣἫֹҸûдĶҲǼýһͨѡ
ⲻҶйãǺܿЩ̳̳޹ޡһЩ߾⹤й߲ںҪ֪سĶԶЩ豸Ҫö࣬йڵΪΪá
ȻҲǲۺ죬ۺĶޣۺйЩʹ˾˴ֻ豸˾˺ܶйص豸ֹΪЩԭ˹͹ʵ̫ˣΪ˻ȡйʳṤҵƷҲʳסеıƷòЩʱòϵ豸йͬʱòЩ豸ˡ
һҪͶԮ¡ݿ˹工ˡ˹𡢰ɳǡǵͶ뱱Լƶң˶æòɿҪ֪ҵľ⼸ҲǺܾһͻȻҪԮôҲеģԮҲһʱ޷ó㹻ĽǮ
ΪԮĳеԮķ⣬໥̸ֹУ޷ȷ
ڼ֧ԮĹӢԮӦøЩ֧Ԯҵ˿ƶƽԮʣҲǸ˿ٵĹٷһЩԮʺͽǮ˿ڶĹҶһЩ
ҪбصĻҲӦ𡢰ɳǡڲѳĹҶһЩΪЩʲôûУµȹԭйһԭת¹³ģûԼľӡûеûԼķû׶Ĺ񾭼ϵģ֧Ԯ
ӢΪλڱĶսλ÷ǳҪǰڶ˹ӵҪͨԼ֯ˣھͶס˶˹δ֮һ֧Ԯһϵ壺
ͬǴԭģǰͬ˹͹ҵ֧Ԯ°ƶøԣܸļ˹͹ṩʾͰãļ˹͹ͶͶйĹҼ뱱ԼԼս߽һ򶫷
¹ȴΪӦ£˵º¹һģֵǼˣȫǶȥطĻڵϰնͬ⣬ڵһʱ鲢ƷǴοǺ͵Ես˵ҲӦ¡
Ϊŷ޵ģֻҪȶˣŷҲȶˣʲô𡢰ɳǣŷ޵ıԵңǱսŷ޵ӰҲڶ˹ѾһϢõűԼȥõſ˹ӵ
˵º¹һֱǶӪȽϵ壬¹ĸԣһֱڹģڶҪ¹ҪԼĹˣôȫͶĿĲϣ¹ǣǹһ
㶼ǵⶼ޷µϰտ϶ʧ粨ȹҵϰҲẮġЦǻ˵ҲƤǿԼֵܡ˶ܰǣ
ɷȴΪҪԮǰҲãԮԭԼ֯еĶ¡Ҳãṩʽʶáİ취һ޵׶˵ŷҳеˣټһŷҲǵҪԽǵˮƽߡӦøôչãӦÿôǷչرǷչũҵȽ⡣
Ԯʽʷ棬ΪӦڿбڿԭ֣Ҳŷ޵ֻ֣ǵũҵƻֻͶʸʽͶĻʡũҵеǲܻúճɣǾܽԼ⣬ҾͿԼԼԮԼԼ⡣
֮ܶǹ˵˵ӢǴȫսԵĽǶģδѣҪοƶ˹Ϲ¹¹ǴԼ׳ǣºϲչ󣬵¹ŷ޵ľްԣ»ָĵλĿǰǿӢ⣬ھϲǣǴԼֲԼǣһֱһǿңôӢһ飬ò룬Լгͷ֮գǷֲڿΪҵѣҲõһЩǰĸ߼
ʱ޷һ£ȲȷԳеʽʷݶҲȷЩʽôʱĲæչ³ҵĸֿ󳡡Դرú󡢽ʯȵչص㣬ǿЩǱﰵЦй޴ôῴЩ¾ɵġ׾ġֺĻ豸ǷϾɵĸҪˣֵ֪Ǯǿ̫ûоͷԺͳԶĿˡ
ΪŷҵϾ˼ҪĿ⼯ڿϣй豸ʲôû˹ڷԣҲû˹ע⣬ʹйߵĶвҲۺĶǱ޳Īһֻ۱һֻۡ
ŷҶԣйȷʵʲôȱ˸۵ķϾɸйǴҪжҪ٣ô˵ϾɸܱʯҪõö࣬ǺܶܺõĸйĿǰļˮƽܶ඼ƲڵڶսǰǸˣǵұλһƳĸƼֱִִһЩͻ㲿˵йԵʹá
йҪֲĵĵطʵ̫ˣƵʡǸĸֲĸ㴬ҵҵͻҵҪģ·õʲôĶǸޣر·ֹֻڵϣһ·ҪĸֲĿʮ֡ģΪܲסĳȰ


1368 йӦ
ٹﳤ·Ƕ̵òٶ̵·ˣǧ·ͨġο·Ľ裬·ϻҪҪܶ;Ҫܶ೵վⶼҪĸҪ֪ǰйĴüڶ֣ÿ껹Ҫӹڡ
ԭ߸йҪٷչǲܵġ
й֮ûҵĲЩ󳡣ԭһЩŶ۾ģԪҪذռЩ󳡣ͲȾָΪ˶࣬۸̧̫ߣйûôʽͶ뵽չУʽиõ;й˳󳡡ľ
Ϊйʽ𲻹³ʡҪʽȥչľòĿǰҪģʽȻͶûԼͶʵĵʵʡһǵعϡĵطĿܷḻǰ˹ֲ̽ɵļͻƽ󳡺ʯ󳡶⼸ʡرǱʡһԴʡ
ҲҪһ㣬ǹ׾ϼȥЩڵµĶȻһ鷢չı̫󣬳±ͬ⣬Ķ˾޴ı仯ԭǰͬǹ׾Щ»ͨģΪǰһв̫ͬĸı䡣
ǰʱҵĺܶҲǻԪ֧Ʊܵ˹ȶҴչǿҲǿֵǮֻпֵչɹҵͺֵܲչҪôЧ¡ˮƽ̫ԭʼҪôڹҵǶ˹ȹҲԸŷұϣҵ֣ҪҲֻŷҳ湺
ǰЩʱǸ߸˵ģÿһŶ˴󳡣ŴΡҵľȶ󣬶쵼׼չԼҵľʱǲŷԼѾûп󳡲ɾʯûԿԭˣҵľŸˡ
ЩŵΪϰ߲ѣЩҵҲԼпܳΪŵĿܣЩһǳⲻ¹ͷħ󳡿ɲΪЩҸԣģΪ˴ٽؾõģΪ׬ǮǿǵĶ¢ϡλȡߵ󣬶ڵϰյġ
ǣҵ쵼˼ˣʼı󳡡ջعСʵǿĶ˹ȷѣرǵϾͳóֶΣǿнЩЩȫչСչ󳡵Ķ˹޸ɴ౻ץеıеǹУڽҵľץ
Ҷ˹󲿷ֿ󳡡ЩεȻѪ޹飬һᣬٲ˶ƲеĲûһʯûгһͣΪЩڵϣɲǺھھġ
ҿǿƵĶ˹˿ǿ飬ȶ˹ƽֹͣŷԭͺȻһʵΪ˻˹ԭͺȻֻĬЩų˴
Ȼһ˹ʵȻһǸǿƵͳϾѾ׾ðսˣſЩҵʵûб䣬ЩҵϰԼЩŵìûб䣬κμҶԸ⵱ܵıûб䣬رǶ˹ѪҺֲΪڲ˸ӹûб䣬ʹһûϾҲǸһЩͼѪĲŸϳȥ
Ҫ֪һԶ˹ȹҶԻһôǾǵȫΧйʱ򣬺ϣ˹æϣ˹赲йڻң˹ʸǽߣƾӵеϹ¹ƾ㹻ȹҲΪű϶Զ˹һĬЩķ
Ϊˣ׾ϲסĵ̰ûȥֲֵô飬ȥֱϿĿԶ飬Щáϰյ¡
ŴԭĿѧҡרͶйŴ豸ййǰδеٶھڸҵرұҵҵʹҵ
й쵼֪Ĺҵҵãҵ߼ҵÿԸƹǻкֵܶѧϰĵطܶԶԶǰ棬ܽܶ޵⣬Щˣȥ뻵⡣
ӡ;ЩۺйԭЩ˹͹Եļ۸˽ĸ¾еĴȵȣͬʱҲйûעھ·С
ǲ֪ǣйͿʼ˲ΪϲֻӡȲģӡͱ߾йе
ѾܲıϰĹ׾ڼǩԼ·زӡͨܺõ粨ǱͧڶĻٿԱ飬075ųǱͧͧԱ档
ȻıѾӽβǳҪҲΣգܿǻԸд϶ʣԸдľɢᣬϢʮӺǱͧ
ٱǲûбεⷬסڶԼҸ߿ƼǱͧģû˻򽭺εĻ뵽ʧܶڴģܶЦ뿪˻ң˻ЦϴΣϴγǰд黹¿أǷǣˣǰڸһ¾ǣǺǡ
һ˵ǺǣǣÿγǣԵ
ֻм·Ĺٱԥһ£ֽͱʣд
ʮӸյ˴̶ľ075ǱͧĹٱ롣ڵԱİ£Ѿϵ075ǱͧϢǱ뺣ֻ˳ߣʧޱĴ
̺Ǹ׾ֱеһԱѾֱһˣʱѾɹȥһͨʿɳΪһУ١ֻڲڹڣǷǰͻ˹̹ʹӹڴֱӹڱ߾ĳû˷ɻֱӷɵӡͱ߾ͻ˹̹ƵĿʲ׶Ѿİͻ˹̹һ֧Сֲӻϣ˼򵥵Ľͽӹ˰ͻ˹̹սӵָȨֱǰ߾߸Ǳ
ΪĳϢ˵ӡ֧С쫷硱ֲӽﲢǱͻ˹̹ƻս
ĸ۷䣬ĸѾλ̺¶Ǳ֮óбȫλϵͳĺе
ԼĴŽСĸ񡱣̺ƣǽССҲȽСĸ񡱺ðɣԼһӺôܽţԼǸϼΪûҪζŸԷ֮Խ۷䣬Ϊӵ˻ڸ߸ߵռŵһһ
ܿ죬ʹʮ۷յĿѾ֣ҪԤ·ǰУĸ׼


1369 ɱ
̺Էе⣬ûػشףǱ׼Ļشĸס
̺ƵĻش𣬶ԷЦһ£Ȼжͨš
̺ǱĵطԼǧ׵ĵطһ֧ɲӣҲ֪˭ֱ̺ȴ֪ӡȷ쵼ֱ߾ӡ쫷硣
ӡҲͬǵֲӷֱڲͬľֺţ˾ĺ½սֲӡƵֲӡڸƵڸֲԼ쵼ֱ߾ӡ
ֱ߾ӡڳΪ쫷硪׼װAK-74ͻǹʮֿɿ9ײǹ⻹װ˴ѻǹ̹ɱ˵׺ȽıġһеȻں񵯡
Ȼ֧СֶԼӿƵڣѵʹߵĺܽһֱսǰģǰп·ļ滹жϺʿⲻΪ˷Լ˿ܷ׷ʵֱʹȻ
νǧ׵Ŀʲ׶ԭԵ쳣һᴩ߽ߵС·һɫСߣʱɽʱɽף쫷ֱǾС·Ϊָӡسӡͱ߽ǰţǲ֪ǰڵǣ
߽߲׵ʱʮֱǱӵἪУſһǦɫʯԶ۲Χ
ԭϺܰżһӥХصķˡַԶƽԭķԵ絶һϹιȻֱǾ˸ΪпѵַȻܡ
Ἢſŵʯ˻Զתʯϣ˼ʲô˶ûгڼŷ棬Զһһ
ƺûзʲô쳣ȻἪﻹһֲõԤУǻһ֣Ǽǰ
ʮֱ֧սСӣһǰһͦȻǼ·
ϢǰţἪҲرǿ߽ĺڰľʱˣҪ֪Խȥ͵Ϯͻ˹̹ľӪԷشʧ˻ͻ˹̹׷ˣԽߵİͻ˹̹Ӹͬʱͻ˹̹Υ˫ɵĬʼȫӡȽ߾ս
ӡڡ޿̵ġ·𷴻Ϳ˳طսȳͷйСܰͻ˹̹йĽ
ͻ˹̹ϵ֮󲻽Ǿʱ͵ϮԷԷģҲӡȾӵõ˶ֵõʵݡ
ǲŰͻ˹̹ͷڹ꣬϶ͲסзҲ˵ӡǵĿĿ϶óѡ
ȻҪ֧սӴȵٳֿջأǧܰͻ˹̹ʿûԼڰͻ˹̹ĿƷΧڣǾͲˣǸ֤ˡ
ӡɳ񲿶Сɧšԭ򣬾ҪܰȫȥȫԱ֤ͻ˹̹°ѱܰνԷ
û뵽з͵õ鱨Ѱͻ˹̹׼йɳԼֱװ˿ڴȴӡֱš
Խ߾ʮףἪУͻȻͣ½ŲұߵһӲݿȥ쫷ԱͣѸٷɢΣ뾯״̬
һ糣
ôӥлǿտұǴӲɽĴϵҡڣӲݵͷʱܿӲй᾵ʯûһ˿֮
ѵҹֽˣἪУе㷢飬˵ܸоƺһɱϢɵֱΣգΣա
ԱһԱСسһѯʵƣἪѹѹʾԷ԰꣬һᣬһǰȥơ
ʵڲҴ⣬ЩӲݴеĹʯеĲ¡
ʵǰȥļעǴӲݣԷĻһһܺõĲص㣬Ѱֲص㣬ǼҪְҲԶȳ˸׷ΣյֲűΪġϸ۲òơ⡱ع۲죬ȷʵǰȫģûκΣգٴӥǳطԽϿվͿжϳ
ǱˣӥԽʱͻֻңͻȻ߷ɡͻȻ䡢߾Сǣһжûз
ʵ۲һطǲΣյʱ򲢲һֱǸطֹͨܶ۲췽ʽʱǶſʱװŲӣĿ׼طֻȥ۲죬еˣ˿Ǹط΢Ųһƣʱصĵ˾ͱ¶ˡ
ȻȷﰲȫΪٵǰѰԤһƽ糣ûǱҲûǱĲݳ˱ȶϵļûдͶ˲ȹĺۼ
ἪУ΢һ£վ˼ǰơҲ̫شҲֻ̫ţڸûΣնĲѡ
ӿŲἪУ뷽跨ƽ
Ǳ밴չ涨ʱ䵽Ŀĵأڰͻ˹̹Ĳ뿪ʿûеʱϮµرԱһصĴԼ˺׷ϵİͻ˹̹ӽӡȾڣ˱߷µķȦ
ᣬǱֻܹԹԵֻܰĵصȴһΰͻ˹̹ӷֱĻᣬ˭Ҳ֪ȶ죬ϼܿȡԼսطơ
ἪУ֪ӡѾȲˣڷ԰ͻ˹̹սֻｫͻ˹̹ӡȺͰͻ˹̹Ǵ߽ߺܳܳհ;ϵֻһЩѣҲŶѡ
ʲ׶һҩͰһ׳״ĵطͻ˹̹ӡȵĿԺܴ
߳ףἪУٴͣ˽Ų
ͻȻеһȻȻͷԼһѪԺðһӵĴʡ
ڻΣӥĽ͸ԭɽĺȴһ˲ʧἪУתһӣڲ¾Ŀе¡
ۣۣۣ
ǹȻ
еֱ֪ԼˣǱȥɱģȴ˱ǹµĸȻΪ׵ἪУѾ֧СֶӲûңɵسˣ˶ϺڻԷѹƶԷĻ
̺˵һǹἪУֱӸɵڵأڶο°ʱǱʯейֱͰͻ˹ֱ̹Ⱥǹ
ʱͿʼֲͬˣйֱ׼Ŀ궼ȸɵЩԼġ¶Եĵˣͻ˹ֱ̹ɵģŬѰЩĵˡ


1370 ս
ͻ˹ֱ̹ͼԣǾȫֵӡֱȫɵԷ·ⲻ֪ôͼԣöԷһ¾֪˰;Ŀģӡ֪ԷҲ˿ڴ΢һ¾ͻᱻȫˣȫԸܲпиӳ졣
;ôӡֿɰ;ͬʱΪ;ѰЩġԶĵԼΪֳܽ𣬲ʹһ©ȻеģҲԼһ˾޴ѶȣЧʣҲȵƴ
˻ǽأοԷѵصֱ
йֱĶȴɵöࡣ
йֱķȴġĿ걩¶ĵˣڵ˳˵ʱֱȫߡʹȫ߲ˣҲʧԼϾֱǱģûбҪƴģһԼûõĽ
ǧҪѱ˵񡢵ɵӣ˼Ҳ뷨跨Ҫ㣬СĴۻȡԷֱ׷Ŀꡣ
̺ٶȣһ˵˶ԼвΪҪǵйӽȽԶɱ˳ʱӡΪûо԰ȫߣΪнΪûɱѹƶԷΪԼӮڳ˵ʱ䣬ܹø
ӡΪоϣ˲ܣҲڹעһҲͬھ
ѾЩؽԶɱѾһҪԷֱ·ļƣ̺ûֹҲûüͷûһ£ǲغйֱһɱԼԼΣӡ
;ԸôôֻҪԼһʧС
ӡǹҲϡȻӡֿȻӡһеسˣΪа͵ʿ࣬ģӡǲܱرȫߡ
Űͻ˹̹սӷʮӡ쫷硱ȫ򵹣ǹҲȻֹ
;˵شɨսʱ̺򶨵ضͨе۷䣬۷䣬ĸĸëѾ꣬ĸһëδˣ鳲
ͨﴫԷƵ˵۷ף鳲鳲ƺ߶Բ̺˵Ƶġ
һֱԡĸŲĲ̺˶ԷĻرԷĲˣԺ˵ĸף
֪ԷΪʲôΪսĻԷûУֻңС˻ڸ߿տ֣Ƭһֻս֮󡣶˶ԣʵ㹻ˡ
˸߲ҵİͻ˹ֱ̹̺źļйֱٳˡʣµ鲻ǲ̺ǵ£ǰͻ˹ֱ̹£ӡμҵ£˫Ҫ´£϶һҵĿˮս
սͻ˹̹Աڲ̺ǲмַսȻôӡֱ԰ͻ˹ֱ̹ȴǴʤǰûôӮʵڲֵһᡣ
ͻ˹ֱ̹ɨսһĻȫԶӡȱ߷ָԱԶָԱɵˣʵڲԼĿеս񡪡쫷硪ȻԷв˰ˣһݶûð˵ͻ˹̹ΧȦˡ
ȻһʱزȻûԼżαԷСһȳģ绰﷢һһʮϼ˱档
ӡȸ߲ȻҲû뵽쫷粻ȥԼѱǰͰѱȥˣȻܣٿֶԲߡ
ò˵ӡȾٿʷЧʵĻ飬ʮӾ͸߷´ڻ·صڻ
û˵ڵҲû˵ãû˵ʲôЧû˵һԷô죬߷ָӹٻڱڻἪУѳ֮ء
Щڱͻ˹̹ʬ屻ڵϸ߿˺ѳƬλָӹܱȻвٰͻ˹̹ʿҲڵ֣ҲڵıըٱƬ˺飬˿ܼʹͻɡ
֮󣬰ͻ˹̹ڱҲˣʼɶֵը䵽ӡĵ̡ڻ˫֪ӡ֮սǴӴʱʼˣӡȷѾҪƤҪʲôͻ˹ֵ̹İѱˣʼֱӵľж
һСʱӡսʼطԽͷսҪغǰ߻ǵ̹˿ʼӿͷƵ
ǿ˷ӡͱ߾սǴ¥ķӡսԴʾźϣսģƽ
йҲˣйǴӡȵ֣㹻֤֤ⳡսӡıѾõģΪľǵΪǰйҪٿϹ飬ǴƲӡȵжشӡͬʱз֧ԮͷԵȨųڱҪʱӡȽֱӴ
ӡˡӡȫ顷ưͻ˹̹ӡĶξ棬߾սͶĳռӡȵ棬ΪӡȵĹҰȫΪ˲ʹӡ޹ϰȥҲΪ˳ͷͻ˹̹ҰоӡȨͷʹжֱͷϴ֤ӡΪֹ
ӡϣӡ׿ɼһһ֧սϣ湤ũ֣һҪͻ˹̹ĺսӴŰݡ
ͻ˹̹Ҳ漴ӡһֱ쵼ԾӣȴһֱΪӡı˽ĹΪǰһ߼Ϊ޵У϶Ұͻ˹̹ʩѹҪǸءó档Ϊ˲սΪ˲޹ϰܵս𺦶ãڱ߾ǲȡƣǵûеõӡĻӦΪۣǺȻľӡɻ̹˶ҽ
ǰͻ˹̹һĹңһ۸Ĺңӡɳ쫷սҹ߾ҹӽȫҾܼӡȳõ쫷ֲӣһӡӣӡвӡϣӡƣԼõͷԼԼ
ǵܻ֧֣ǵǿŽһĵܴܿǿӡȣǲҪǰͻ˹̹Ŀʲ׶ȫջأǻսͻ˹̹Զʤ󣬻ӡȷֱһսȷӡ
ᱣǣʤͬڡ
Ҳһ˲еıʾǴеıʾźеĺƣеƫ̻ӡеͬͻ˹̹
ӡ˫ڵڶ䡢˫̹ڶʻ˫սԷʱ˫ĵȴ󷢶
ӡȴǰڵʮöëȡصصεգХŷ߿ա


1371 ŭ
йǵһʱͲ׽ˡëȡβ棬ܿͼĿĵءйѸٸ֪˰ͻ˹̹ܲıëȡ׼İͻ˹̹վ漴˷վɻʼ붴߶ܣԱ壬ʼѸٲ
Ȼ޷ж٣й˵ӡȵһǷ
ͬʱվصķ״
ȻʮӺ״̽⵽˽ķëȵİ;ҲȷԼӡȵĿꡣ
ڰ;ð£ӡʮöëȡͷйµƷʿ-1صö
ͻ˷ϵͳĵжʮö֮࣬ʮöָԱᡢҩ⡢Ͽ⡢صȵҪأʮöھԼһǧ׵ĸ߶ܵը
һ춯صıըͷҪĻ¿ûνһƬǽ壺ȼյһ𣬵ǹỤ̃ǲҽк
ֻһֵըСȻһƬ⡢һƬỤ̃һƬǽ壬𻵵мֵĶ࣬Ȳ˵Щ붴ߵķɻֻܵ˲ֻһȫ٣Ķ޴ЩҪĿҲ𺦲ܵûʧ󡣵ȵը֮󣬵Ա˳ʼн޸ò˶þܸԭ
ӡȵϮ֮Ч󣬳Ϊйǰ˰ͻ˹̹ȡ˱Ķʱ䣬Щ׼ֵġӶϳķɻͷȥѾڷɻƺϵûյķɻĶ˶ߣס˷ɻ
һԭʱĵضԵص̫Ҫ֪ڵĵضԵصѵĵѾһЩֽţܱԼõҪһȼҲǳ˵ó档ԼʹõĵضԵصҲߣʱĵǴͳĹԵϵͳûʹȫλϵͳӡȵĵȻˡ
ëȡԲﵽףҲζżʹԱոǿκ֮ҲĿ֮ĵطϿʲôĿսִĿҲеôԷɻߡ̵ķءԱôֻһѡ
һԭΪӡȲԣ̫ĵʱҲ᲻һ꣬ʮö˵ٲ٣˵ȫԴݻһ͵ǰ߷ɻ
ӡȵġëȡͻڳĿɹȥʱ򣬰ͻ˹̹ĵѾչ˷ʮ䳵ӵӸԵĲ֮ʻ˳ɽڲԭϡںӰߣһ˷ܡ
ʮ䳵йʽһǡì-4ǸĽ˵ġì-5Щµĵصصй˵ͻ˹̹ģȻΪ߰ͷ߰ͷķ
Űͷܲıһ£ЩضԵص䳵ܿ˶λѸܣѸٽ˳ݹע
ǰ󲻵ʮӣһööŽۺɫĻˡܿ죬ʮö̴ﵽİٹĵضԵصʹ졣
ӡȵյĺйѸٲ׽˵β桢ѸټĿĵأӶһʱͨ˰ͻ˹̹شʧðͻ˹̹վӡȵĵһִ
ͻ˹̹ʮöì-5յʱҲһʱ䲶׽Щβ棬Ҳ͵һʱɼЩĿꡣֻΪͻ˹̹ĵ࣬ļʱ΢йѵʱ΢ôʮӡ
ڷʱ䳬ӵĵ˵ʮ㲻ʲôԺԣӡȾʱ׼ܡʱĿҪָӹ١Աרҵȵȣܽ
ǣӡȵĹϵͬйͻ˹̹Ĺϵйͻ˹̹ĹϵǴ䡢ΪĹϵʵذͷͷܴ൱ԼܴõӡȵϮͷҪĿ꣬ȻǵһʱھͰϢʵؽ˰ͷܲıԷԼĽ顣
ӡȵĹϵ뱻õĹϵֻϣӡڻңֻϣӡййڿս֮ӡȱԽҲԽأĻӡȲŻ֪ܶ£ŻйƴȻҲӡȱͻ˹̹ſ£ĻŻӡȵģͻ˹̹򲻹ôй֣ǹԹԵԼ°ɡ
ȵİȷʵһЩѶȣ㹻ĥܾˣȻǿ˵ľḻ
˰ͻ˹̹䵼ݺ󣬲ûеһʱ佻ӡȣύ߲㣬Ǿϡȹ߹پƽӡӡȾֶṩݽС֤ȷٴ͵ĲսָӲ
ΪӡȷҲʮһ֪ʵذԼֻԼ֡ڻң˭֪ͨϢû壬ǲǿԼ
Ϊӡ˫ĴǣԵ˲ʱ䣬ȵӡǰָӲյϢʱ򣬰ͷĵѾٵͷˣԼ״Ѿ׽˰ͷ״ӰṩϢڡ
ȻṩϢҲǺôٰӡ֤Լ״̽׼ȷȡ
ʱӡǰ߾ѾһţָӹǴʧɫܴĵطЩӡŵøεѡйġì-5صصõǹȼϻڵĩʱܽеͷ뵯룬Ȼֳ͵ûĩ˻װ˱ȫλϵͳǿǴ׼ȸ߰
˵ڵӡȸûеǶԸֵİ취ֻһǶ㣬һܡǶֻҪЧֱ壬ϣǴġܵĻǾжԶܶԶֻҪӳɱ˰뾶ԼСͱסˡ
ʲôǹڣйĻΪ㡣
ǣǶ㻹ӶҪʱ䣬Ѿǰʱ򣬲˵ʲôҲˡ
ͻ˹̹ʮöͻսĿ꣬һǰ߿վأһ;Ӫһָġ
ͻվصʮöȫĿ꣬ܵըһֱףһ׵Ĵӣը˷Ǽӹͻ⡢ݻսըٻĻʩ豸һԱᱻըԶȼϿⱻϵļͳƷ
ͻϮӪĶʮöĿӪΪƽأݻӪȻʩըͨը̹װսĶװס
µĶʮöǡì-5ȫԸǸӽǰߵĿվָӲһжһ
Ϯǰ߿վسѾ뿪սսʮһڵ汻ݻ١ܵҲ޷ɺͽ䣬ָϵͳ͵ϵͳ˷վԱʧء


1372 йĵ
ϮľӪΪʱڽսǰᣬͷϣܵĴʹǧӡ½ٱãȻ£ĵըƬ̹ˡװ׳ھóըĵƬ˲
صԸǸվָӲݻٵףǸڵصµıûб漸СıԱ⣬ľٰһнͬʩȫҷ⼸ѵĲıΪսңԱ⵽ͻ˹̹Ϯʱø߼ٶһ£˭֪ստʼͻ˹̹ĿϮȻǰˡнžٺ͸߼ıڿʼоοϮԷء
˵һνӡԸʧˡȻǰǰߵķɻûнսǵװײӺɽʦûͷӽ֡
յϢӡܲıĿɿڴڿս֮û뵽ġȵϢһȷϺӡȸ߲ٿ飬һжθıĿǰı档
ӡȸ߲Ϊһֵشʧٿʱӡ˫սΪƿȨ˫ձڿʲ׶Ͽս˵һ־ս˫ȺͶһʮܸʽսɻ
սӡȼս֮һںս
ӡ֮˶ԿսģΪӡȴʮF15սF14ս⻹ǰʮ˼׸27սЩڵս
F15սȫ򡢸߻ԵսսʹҲҪսȻӡȻõó棬ܸԼõF15ᲢۣԶԶȲɫڵF15Ȼǿи߶ȵĻԺͼܣսκӡ
Ȼսʼ󣬿гһߵƣȻͻ˹̹ҲӵлӰIII׸27ӵܼʮӡȵĴ£Ϳվʧء
˫սʱ䲻һСʱ˫䡢ķɻ͸ߴʮܣܲսɻ֮һɼⳡսĲңʮһ˫սڽʱ⵽Ļ
ʧķɻУ֮ǰͻ˹̹ģӡ˵ķɻʮܣرF14F15սԽʧһܡ
йļʮһβμսȻܺܲΪͷվʹõʱ̣йĿտյûĿտյãܼʮսƴһF15սѲһйûнߵļ1112ڳڣڶڱ״̬
ͻ˹̹ⳡսлõΨһôǷԱʧСΪӡȿվͻ˹̹վǱӦ˫ĿսҪλڰͷ½ƵĵϿա䡢ķɻԱɡ󣬶һ䵽İͻ˹̹½Լˣͻ˹̹½Ȼòмӣû˵ԭλ˵͵ؾΡӡȵķԱɾûôˣû˵˵ȻҲᱻΣ˷²Ѻ
վսͻ˹̹ʧ޴½սҲܳͻ˹̹ӡˮͽֻм֮޻֮ҿΪӡװײӹڼлᱻͷĵǵ̹˲ҴʹãΪɽ̹˵ʹãڰͷ̹ٵûйԣͱ߷ڶǿѹ£սˡ
ͻ˹̹߲յǰߵ鱨磬ʤһ˿ϲڵȻ޴棬һٿԲߣһйȡ
ӡȸ߲ȶ翪ʼģֻҪ½صսȣбֲܣȺս֮󣬰ͻ˹̹Ϳ϶ˡʱйͲòಲ
󽫾͹׾ϴܲıоӡǰߵսӡ˫ľ̬ͼôɳıʶиϸݹǲѯ
СͷľôôӡûʹȫǾͰûǵì-5ضԵصæǵľҲھѾӱ߾ˡ󽫾˵˫ֲվɳǰ۾ضɳ̡
׾˵ӡıѾãִǰõ˲Ƚͻ˹̹⼸ֲȣķչãûоѵҲ٣־Ͳˡ
󽫾˵ͷ˵ڵҲӡ˸ǷսһҪԭ򣬿ǰͻ˹̹߲㲻ǵĽѾǼСʱˣɵڶûлǵôǰĥˣһҵսˣǵޱˡ
׾˵û취μָӴ̾ЩëܶʱǴӾǵģǿ໹ΡսûʼͳˣǴ̤ĺˣǾͻᵣķԵȡǣڻ᲻ǣҧסһסˣǾͳɹˣӵһս
󽫾̾һ˵Ҫתսʱ״̬¶У֪ʲôʱ򷢲ȫԱ
׾Ȱοϣô˵ȿսʱǵĽĳ˻ǵö࣬սˡǵʱһһһ±ձռǵĶûձսһ¬±ձȫֻҲûձսսĳȻûսϾݺҲûսֱ¼ŸսΪЩɼĹԮٳٲս󽵵ȫսġɰͻ˹̹ӡȷ䵼ǾͿʼսˣڳһս׵ƣͲˡ
󽫾Ц˵Ǹĳˣ´һǹδͽһһɶһʹֶûУܶǲģѲ˸ϵǣͷֻﺰҲǲеģҪ¹ɰ£ôƴ
Աһ߼˵Ϊʲô־ԸȥֻҪһܴӡҿǴ̵ķʽսģʽ࣬ԽϾӲԶˡΰͷ쵼ôϹָӣ;ʧܾͲԶˣش˵ؽڵ˵ؽڡĵףʲộ˼ӡȾͰͲƴء
׾˵˼ڰͲйӡȡĿĲϽս̶Ǿôȥ»
Ǹ߼첻ΪȻ˵ֻҪǽӡȾӸˣӡʵˣлô
׾˵ֻҪǳǾ͸ҽͻ˹̹ӡȱǲľ޴ĥ̡һܹӡ𣿾ܴǰЩӣӡȾͲΪ׵ҾͲԮӡηĵʮöŷ֧Ԯǣóĵǽж䣬ôļҵ׸ƴ
һǮ޲÷ֳǮ˵Ըɳһ½룬һʦһŵ½ҲɳһһսĵʽʮƣʮԪڶǹҿǼ䱦ġ


1373 
׾˵ڹڽͶһԪջľʮ򡢰ԪǮɲʧֻеǻһˣһжӭж⣬˵һɳУʱǲںԷƴġ˼ҿǼҴҵ󣬼ҵۺúܣٲҲϣľǸƴʡƴǮ
Ǹ߼˵ǣôӰ;սĻᣬǵջʧȵӡռ˰ͻ˹̹Ĵ󲿷ֵطǾ͸ҳ±ǵı߾ʱǻһʱ糯սһȻǲԸ⣬Ϊ˱ǵعҵضǳɡ
׾ϻû˵󽫾˵Ҫȡʱ䣬ϣͻ˹̹ΪǵסꡢʮģֻҪսӡͱ߾ҹľ÷չˣʵˣǾͿӡȺͶӡȺЩҺúһˡ
߼Цꡢʮ꣬ҿҲ͵¡ʮ°ɣǳ۸ʽսǣ۸ʽ̹˸ǡǣôǮ𣿡
׾ɵЦû˵ôۣ˼ӡ֮䷢üսˣҲǲ֮ţһĳشμҾͻӾָӹٵλָȨύľˣʱսŻΪսһжᰴ¹ɰ¡ӡȾӵʤҪصĵطͻӣͻ᲻ɱطɢͻӳڲߡʱ;ĻҲˡֻҪͷܹȡһηʤӡͲòͣǵĽŲ
߼˵ʵҲ֪ʤǵģŰ;ʧôͲΪʲôǷǵҪԺܶͷҪܶٱ֮ŷʡء
󽫾תͷԺһмʵǵڵ
ǸмæشѾӡ󡣡
󽫾ص˵ͷ˵á
ȻйĿǰɳ沿Ӱͻ˹̹йҲԱ߿ָ֣ṩ֧֣ڳ֧Ԯ鱨رṩϢ⣬й˲Ƚսɳ˲ٵֲӡ
ȻйɳָӾ١ṩȽɳֲӣĿΪþǻ۾飬֤ʽԽһߣֲӡֲӵԡ
⣬йɳһ֧Ϊ֪ļǱͧղ󽫾ʵ031ųǱͧйȽ

ͻ˹̹쵼Ϊǰսļ٣йľ쵼İͻ˹̹θžָӵʱӡ쵼ڵĻȴЦһƬʹӿսǰĵӰ˳ڿվȡõս½ȡõĽչȻֽչս֮ǰԤƵнϴ𣬵ֻҪսռ˵սһ󣬴ܵİ;ࡣ
ĵԼǿĺûпսһսһӡ˰ͷĺ˰ͷĸۿڣܺ׵ضðͷƺȨƿȨӡĽػͿشǵĺĸɶ԰ͻ˹̹ĺ󷽽޼ɵغըͿԳ״ͻ˹̹ڵġݻٰͻ˹̹սͻ˹̹ʧǳ顣
ӡ쵼˵ԼĹ쵼˳˸мΪӡ⼸ľ·չȷޱȵģûȷԼĵйû֮ìܶȡӡǲܻǰľ޶ԮģͲӵǿĺ
Ҫ֪ھĥϣ֧ĸսȺѾ߹ģȻ͵ҺĸǵڶսʱڵĲƷ׼ۣػҲǶսʱڵĲƷҪF4FҰèսF6FèսЩսȻڶսǰȽģԵսм֮ûУҪƿȨЩɻͺĸڰͷзǰ޵еĴڣսңңǣȻ޿ɱս
ǰҺĸս͸ǿˣΪװصĽػһǰʽĵս׸29̫죬װص׸29ս࣬սǿ
ӡںĸϵġ١չйĸķչͻˣǻڶԺĸкԣԷɽػ鴬ܺսȺĹɣڽЧܻγս֪ʲôʱ
ӡʱսʱսܹ˳ֽйĺĸɵ̫ˣΪй׼ڵŽػļʮ廹Էûװء
ӡȾ߲˲ѣӡȺĽǸǳ־֧ĸսȺָӹ٣Ǿ͸ˡ
ӡͻ˹̹ԼһǧԶĺϣӡȡ˹źĸڸٺУʻȻĸϹ˲죬Ȼ޷˵ɱ
ڷмװϵİ˼F4FսF6FսԼʽֱսվںսϵĽ˾ķٽ¶һ˿ŵ΢Ц
ȻҺĸ1945꽨ˮ46ʱ䣬Ѿ1971ۣǰΪ׶ߣRendovaϺΪCVE-114ĺĸȻǿɱװһٶܽػȻԽͻ˹̹һըɷ档
Һĸͬػ͵ģֻԵһԪĹ÷ѡȻ֮ӡȻǶ˸װҪǸװͨšָϵͳװ״ϵͳװ˷յʹִսµսзսĻЯĺյܱ˶ԷʹװϵʽػʧػҲװ˼ܿԷտβߵʽֱս
⣬ӡȾ˹źĸ䱸˻𽢡ǱЩӡȴģ˹źĸ˵ػĻȫһݵĺĸսȺ
ķٽԼĽȻɡλӾУְҵ˺ָӵ츳в֪ƣ롢ηķܶԵ֧˾һͽԼ뽢ӵϵһϸҪͿѧѵ£˹źĸսȺΪӡȺľ񲿶ӣۺսһҲѷǰġװ׸29ػġ򡱺źĸսȺ
ķٽһ׼ӥһоΪսֻսչ־˵ļֵֻսܸıӡڹϵĵλֻսȡʤӡȲܳΪǿΣ֪ġ˹źĸսȺһῪսİͻ˹̹භ붫йһ̡
йսȻ֪ڳйĺĸûγսȥಫĻе㱰ɣй˵Ļ˵ʤ֮䣬ʿɱӦõȶԷ׼ٳ֡Լʿɱ֣ҲͲܵй׼ٴ̳Ľ
ֻ֪ǣĺĸѾ˶ˡ


1374 ɱ
ȻҲ˵ķٽ뷨ɡ
ľˣȻŵԸ֪ΰսҲ֪αⲻ
ףһй׼ˣһоΪʱƾйļƾйȽƾй˲ηս磬Ҫ˹źĸսȺʲô¡
ֻʱ򣬳йĸ߱սʱɵӡȺʮİա
ϧӡȻûֱӵйҰѽӿйļſΧŹ֧ĥϵĺĸӣֻȳСܰͻ˹̹֣йòԮͻ˹̹Ļ𲽽йѪŵȵй¶ƣʱ򣬰ú˶ŷŷҾͻ֣Ǹʱй鷳ʹˣҲǸʱӡȾϹ۵ʱ
ڵķٽòĽȥԸͻ˹̹Ķ֣ͨⳡսǵսҲ
ķٽĽĿľϮͻ˹̹ĸۿڳռޣһӡͱ߾Զ͸ۿڡ
ϮĿĲǽΪ˽ըɷ棬ҪǴͷģΪðͻ˹̹Ŀվòһ·ɻ£òɢʲ׶Ȼӻһսͼǵͷͷĺӡȼſڸ
ͷϵϺϣӡȺܵõ½ؿվ֧֣ܱսܿٶ׵̱ǵĺӡܸȡƺȨ
νһ
źĺ磬ܵĸ翪ľķٽˬԺﲻ˼żս
ˬ鲻ͬĸмװڵĽӹٱ뺽Աȴûôõ顣ǲŶæµΪԱڹ涨ʱսǰ׼ս״̬ΪսȼͣصҩȵȡÿһܷɻÿһܴƽҪԱæµĸСʱάʱﵽ˾˵ʮСʱҲǱǰһ׼
Щƽʱ߸ϵķԱǻҪԺܿ򱻷ˡʱĽûĽǣͶȥĿ⡣ֻҪսͲɱ򱻷Ա˭Ҳұ֤Լֻһˡ
ֺСʱ˾鱨ռ޸ڵİͻ˹̹ûκζûзսתûз־ۡ
Ԥľ룬ķٽ˽ȴзսɵ
ܿ죬ʮͺŵսڼװɣʮӺڿɱӺٳĿȥװпտյʽֱսΧ͸λЩٶF4FF6Fս
˹źĸϵսɱĿꡪռ޸ۿڡʱ򣬰;ϻ˴ӡȱĿվɻ϶ΪһսȺѹѹһ볯ͻ˹̹ռ޸ۿѹȥ
ӡȱսΪʽսٶȿ졢ܺãԶǡ˹źĸɵսܱģǵѹơɢӰͻ˹̹ɹķɻF4FF6FԼʽֱսĴ󵨵ĺըƻռ޸ۣû뵽ϲǰͻ˹̹Ȼûеʲôսأͻ˹̹սȻڱĿʲ׶ӡȵĿվս
ǣûжֵǸɴཫһռ޸ۿڽкըˡ
ʵԼҲ뵽ͻ˹̹Сҵױʲ׶Ѿ൱ˣжսϷ˵ӡôս¶ڿʲ׶ĵһֱ뵽ӡȾȻô޳ܣȻط֣Ȼ͵ϮһûжפͷĸۿڳУ
Եͷ쵼״صϷϷսȲţȻƿڴӡ޳ܡ¡ûеߣȫΥ֮ǰ˫ɵĬҲйȣйְǽ
ǣǰͷ쵼áҲãҲãӡȴ˴μƻûκӰ죬ǵķɻȻǵضȻ˰ͷӦսʽսռ޸ۿڵվͱòˣһŮѣûһ˿ߣ׼ĶΨвͿ
Ȼ滹һЩٵÿĸڣһЩǹһٶսǱˮн޲¡ЩػʼԵʩԱ޼ɵغըɱЩʽɻʽֱ𽵷ɻҲʼ׷涫ܵȺʼ޲غըܿĽʩֻԾʩۿʩ
һʱռб˼Ⱥǿǲ֫ϱ۵ʬ嵽ʹ෭ߣǳ𣬵ǲҽеĶͯʧȥӵĸס
ըڼʱй̨ͻ˹̨̹ԼйϵõĹҵĵ̨Ϳʼŷռ޵ʵʼмһ߶ϵըӵһ˵ӡıУͬʱڻϲ岥ЩѪȳ棬ЩըըԴ֫ĺӵ壬ȼյѧУãЩ·ߵŮˡ
һʱۻȻǿǴйֱָӡȾڷУս彫׷ɴƽĽ졢ʿӡȹ쵼ˣǴԼ̣ͬʱҲְ֧ͻ˹̹Ȩжй񽫺Ͱͻ˹̹һӡߣֱбӡȾӣӡ쵼˽кŰݡ
Ϊ˱ʾйӵľģйӦͻ˹̹ɳһ֧ǿĽǰͻ˹̹԰ͻ˹̹ͷ캣ͺߡйԶӡ031Ǳͧһָ
ӡѿķٽһ߳ڷݲ£εغըƽʩӡϵѡȴȻķٽӿռ޵ķ׽ؾͬʱҪϢռ޵ıҲǰͻ˹̹
ķٽյìܵƿڴµЩһָֻ֪ţվսﷴߵװӴըȣпܲ˵ĵطͶըôӴǵװôǣ
£ֻҪ´ߵЩʻɻʿ᲻鷢йôôһѰҾˣΪôըôըһָӹٵô֪׼ǰͻ˹̹ľ˻ǰͻ˹̹ƽ˭֪ǹ׼ʩǽʩΪʩ
սħһųͻ˶÷ɱ
йԤı׼ĻôܻɼռССĳУôôڵﲥţʲ׶ôҵսôֱ˹ôҪôֱƫƫǺըһתĸۿڳУǾɳôߣô豸
뵽ķٽͻȻһ㶣Ԥı


1375 ץĿ
಻ͻȻһĿⲻɨΧĺƺѰΧпֵܳĵˣΧһƽ糣˻Լļһ𽢡ǱͲɶҲûˡ
ʱĲıҲ˵˾ӵ̫ˣǵľͷٶȺ;ͷﲥĵصļ߾Գʮϣ̶ľͷڶʮľͷ֪ж٣ѵ
ţ̲ס޳ܣй̫޳ˣȻǵ˵Ȼйļ׼㣬׼¼ӡνСô˵йԤƵҪըռޣǲ˵Ϊصľ׼ɵйô¶أѵǵĿľΪǵĽǰͻ˹̹Ϸ
ķٽװһصӣ΢Ц˵ûڣйҪĻҲͻ˹̹ͲءǺǣӡȲҲϣ𣿡
ıȻ˵ǺǣǰҲϣйɽӹڣǲǳɹйղžˡ
ķٽֵЦЦ˵ıܸһŨлл
뵽ԼĺĸսȺйӡϹУķٽ֣оԼԻ͵ʱھҪˣйӣӡȵӢۣҵ;һǼ
֪ǣ־ѾûйĻˣѾĳй˵ʬ塣
ġ˹źĸǸйʬײģЩռ޸ۿϿŰķԱҲʬ壬еĴԶزǵĹҡǵļ磬زǵļҡ
Ǹй˾031ǱͧͧΡ
ӡ˹źĸϮǰСʱָλõ031¶ˮ棬ںޱߵĴͬոոϺ滻˿ĺɫ㣬ϰشʮӣһͷ˺Ԩ
ͨŲıݸͧһյ鱨ʵ鱨ѾĻϡҶҪ鱨ϰڲȡֽʵʽƺԵׯأҲָԱøֱۡ档
ϵһһ飬ȻֽŽίЦŶԸͧͲı˵þòˣһһô񡣲ҪɵһҺĸҪɵǵķɻôֱʣ϶ֻǵĹó
˶Цˣû̫ĵǣǸˡ
ǿɵ˹źĸʲô£ΪӡȺĸˮûкǱͧҲǺĸˮûй031ǱͧƥеӡȼҳǱͧ031ǱͧĶ֡
ӡȵķǱߣر031Ǳֲͧȡ˶־Ǳͧ˵ˡֻҪε㹻ĵĵؽǱͧǱӡȺĸ·ǲܡ
ⲻǽǵļжô߳ʵǺ̫أĺĸҲĺǱͧǹƥشȥǱͧĸȦ︡ˮʱٱŵһͱ˵031ǱӡȽˡ
ǵĵ棬һѡʱ𣬲˹źĸҪѾҪӡػһˮסǱͧշеķɻǲܵģʹзΨһİ취úĸûúĸϵķɻһˮеķɻ޴ɽ޷ɻ½ػֻѡˮȽ
һľǻӡȺĸ֮ԼܡҪ֪ĸǻ𽢡ǱȽص㱣ĶΪ˱ĸˣǴΣҲҪȺĸһ031ŷ׻򷴽Ʊر¶ĵص㣬ͻܵԷȫԸ׷ɱ031žͱ񱼣ͱڵ˵ķǱ𽢵֮ǰ֮ززҪڵ˷ǱƤ¶㿪öԷ˳ټ׷ϡ
ǱͧٶٿҲ첻ɻֻҪǱϣˮըǱͧˡ۵صһƬˮѰһܡܶĵطȻ031ǱͧΣÿζǴҴҶҴҶȥûнӡ̽ôҲ031װӵǱͧ̽ģֻܽǱͧ̽ˮµϣȻз
˶Դĸûģ˵ǲҪĸΪ޵УĺĸӶ޷죬ӡȵľ͸ܡڷǱҪǻ𽢡ǱЩһЩʱ豸031ǱͧΪֻʱſܱԷֻҪѡ·൱հȫġ
ıҲ˵ֻҪǻǵĺĸǵĽӾͻţʱڴףǵĽͻеʱǣĻǵĻˣ˵Ǿʮ֮ǰٱǵǱͧ첻˶٣ǵֲߡһ룬ǱѰұ׷һǵٶƾʹˡ
κܸɴ˵ôˣϼȻ˵ΪаɵġҲǹϵҹܱܲܿӡɧţϵǵķչ᲻ᱻϣͲԶˡ֮ܶǱ򣡡
ڽεָ£031ǣϢʻ˹źĸսȺظ֮·Ȼ޷ȷ˹źĸ᲻ߣǻѭš˹źĸʱ·ǰţֱһˮ֮Ǳͧһб´ͣͣĬĬصȴϹ
Ǳͧɱӣɿİ취׼Էĺ·ȻǰǱһֱŶԷƨ׷ɹΪԷٶҪöֲ࣬ҲȡٺУĻŸȴ󺰣ˣˡ
ò˵ǵСʱ󣬵ʤˡ˹źĸսȺˣǵȻܻصĸֻۣʱԶͻ˹̹ĺߣͻ˹̹վı򺣾͵ϮͬʱҲԼһĲʵʩ
Ϊķٽ˼ͻ˹̹Զͻ˹̹ߵĵط󣬹һʱ佫ݽս¡
ֻǲ֪ˮ˲Ǽˡ
ǻûнӽǱͧĸ澯ƾͿʼ˸ս
αָ̨ǰɳС£΢ĸ澯һ¾ˣһӺһþ
ЦǺǣ벻ӡôĳˡ
γص壬ڡȷĿݡ
ܿ죬ֹǱͧʼƶͧ΢ĶʾҲʾһϢĿٴȷϣǡ˹źĸսȺмľڴﱣġ˹źĸȫһ¡
ΪйӡһҺǱͧ˰ӡȴ;ڵŷԼǰơڵŹֻҪյڱһȽϣ֪Էʲôֿ׼ȷ
ϴϺҺǱͧǷ˴ơ


1376 йǱͧ
ϴӡҴӷģۺ˶ĻǱͧйǶκǱͧкй˷ǱͧرǺ˷Ӧѵʵصļй˲ӡȡӢȹǱͧרңرֵһйӡȡŷǰĳЩǱͧĳЩƣ⻹ӡ󡢴ĲźͼˮϣĻ031Ǳͧ治ӡɵΡ
ӡȵĺĸڸ˷ܵڼĻϲ鿴ԷӪݣ
λ21541Ŀ꺽9622ܷǱֱ뺽ĸʮηֲǰһ
ȻӡȵĽָӹٺܽصڰͻ˹̹棬İͻ˹̹Ǳͧ׷Ǳصں󷽣ܷǱֱܶϺ󣬷Ҳעں󷽡
ﰵϲܼӶԷܵĿʧǼڡرעˮ׵Ǳͧ
ΪǱͧս״̬ʱпӡȺĸսȺ031ǱͧûʹקʽɣÿѰĿ꣬䱻̽Ϊܼ¶ʧһ
ŹӦŹףĿǰûзֻǱͧ
һ֧ĸսȺûǱͧһҲò˼飬ϸһҲΪӡѾûкǱͧǱͧǱٶ̫ܳõظźĸսȺܣ˵ϣֻܲȡķʽЩǱͧǱںĸսȺǰĸսȺʱǾһʱ䣬ȺĸսȺˣǾлظۻ߽µ񣬻ƽǰǱǱͧ߸ɴ಻ҪǱͧΪǱͧǰǱױ¶ĸսȺһõֻ֪ҪץǱǱͧͿԸĸսȺ壬òʧ
Ż̨ϴʾƶĹ㣬013ǱͧͧĬĬؼ໥֮ľ롣һᣬתͷԲı˵ѾѹλϣڷףɹΣյĿԳųɡ
ǵ˵ͷ漴ѵڻ˹źĸļʵڰ˳ɡ
ε˵ͷֳѹѹһٵȵȵĶ
˵ȴʱӡǼڿ·ķǱֱ031Ǳͧ庣ҲХҲ˵ӡȵĺĸսȺѾذ031Ǳͧǰ
ζһȻһ£ָĻػһߣͣǼɫĹ֮䡪Щľӡȵľҡ˹źĸ
Žκü룬ʵҪǵĶȥ
Цǳ˵ΣյĵطȫĵطǱͧǲգ굽˵ĶôܷЧ㿴ǵʤӪ濴ǷغܣʵǱֺиҲףȡ˾޴սءǵĵ·ף˵ôǣ
ʵö䣬ǰ󿪹
Цˣ˵֪ıҲ˵ǲִ֮䲻֪ѰңԼҲΪȺǣæҲɡ
˵ţȶһʮʮٶ塣ײװס
ԱߵĸͧæѵǵİΧȦ﷢֮ôˣ
˵ȶڶԷ档
ͧͷһ߳˺飺£ǿǷǱĸְô𣿡
ЦԱ˾Ͳע⡣ȡ˹źĸûʱǾ֮󼪡
031Ǳͧ뽢ֻ庣ʱ031ųȼϵشƽת⣬һʧˣĬĬصȴǼĵһ̡
ͧ趨Ϊߵģʽͧ趨ΪβԵģʽ031ǱͧλӡȺĸսȺм󣬽򶨵´һӺĻ趨ɽй
ܿ׹ٷϢװϡ
ಣһ
ಣಣಣ׷ֱͧ׹ܺͧ׹
û룬Ⱥͧ׹ܺͧ׹
Ϊ˽ʡʱ䣬ͬʱΪҶԷߣöԷɱǱͧȺӡ031Ǳͧһʮһ·˰ףһͨǱͧġΪһͨǱͧûôͨ׹ٱٿףҲûô༼տ׸ֽвٿء
ǣ031Ǳͧ볣ǱͧͬͨϽεĴĿʵֻǡ˹źĸҲ˵ֻҪ׹ٱרĲٿصģҪô𹥣ԵģʽϣңܵԽԽãжӡ㲻浽жףжǱͧ׼ǡ
Ϊ˱ˣʵܼ򵥣Ҫڷǰ趨䱬ըʮ֮ھУΪˮСʮ׵Ķӡľ031Ǳͧˮ£׸Լ
βƵԵ״׹ڹƵϵͳĿ£ǰȲ׽βſʼ׷پβУֱ׷Ϸβľٱը
βƵԭӣκνͧںеʱ򣬶βγһͬǶָһβҲܿβеĳֻм׳;βԳʮǧסװβ̽βԶ۵Ĺ۲ܸܵβųȻЩ׷ĿꡣΪˮ潢ͧµβԣβƵһˮ潢ͧ
ӣİ׶Ѱҵ˸ԵĿ꣬ʼм١
׼ǰһ룬˹źĸսȺЩףӡȹٱŷˮµ쳣һʧɫǴСУָžŸֹܶͬʱѰˮ׵Ԫס
еľȻûҵˣֻһߣҲ滹ǼپͿʼҵˮͶˮըλ031ǱͧбϷһΪˮƺжһ˰˸ˮը
031ǱͧϵĹٱˣ󼱡ٶĿڽϡ
βŲæ˵ԭ״̬䣡ȻΪ˿ͬµģּΪϻһ䣬˵ըǵġǲô̵ʱھҵǣ϶Ǿϵָӹټˣµ
Ȼˮըıը031Ǳֻͧ͵ҡ˼£ǶûΪˮըըѹ֨ѽ֨ѽΪըµķλǱͧһξ룬ǱͧһֱٺУը
ըˮըըľ췴ǱͧڸˣӡϵŶ̽ⲻˡ
ˮը类ȾƵģҲӶˮըˮըĹٱȫǺ£ȫΪ׳Ϊˮըпըˮµ˵Ǳͧ赲׽ԼпܽԼ׸ըӶסԼһʿùٱ¿һζص


1377 ըĸ
ʱµľǹٱ֪ʲôãһȺͷӬһ£ǻὫҴܣͻֻţὫ־崫Ⱦ¡յʿϣһʿ½
ȻˮըôôľȻ֪Ȼ¹ٱˮըҪˮӣҲͲǲǵűѰ˵Ǳͧˡ

ķٽڽӵˮ׹ʱϲɫһɺתףʣôܣôܣǵķǱص㲻Ƿںǵٶô죬ô׷ǵģѵǣǹȥʱû׹
ķĻҺ״εĻһƷƵļ߼ٲɵһģľ¶˺ܶࡣ
һ߼ķţάٵӣ˵Ӧòǰͻ˹̹Ǳͧ׷ˣ϶ǡǹȥʱǻûе϶ǸոոϹ
ķ۾ʵô֪ǻߣǿʱġ
ſķһҪ˵ӣ޺޵Լһ죬ĵ˵ǿ϶յй˵ѡй˵Ǿͷϵ̫գ϶֪ǽȥʱ·ߣ԰ЩǱͧ
ķһй˲룬ƺ˲٣񱻰ͻ˹̹͵ϮĻʵ̫ʧӣʵڲԭԼǰй£򻹿ԭԼòйǿһЩȻﳣ˵ӡڵľ󳬹йˡ
˵ԣԣ϶й˵ĸĹЩ׵Ǳͧй˵ġ룬й˰æͻ˹̹ôռ޸ۿ׼ôܽ
ò˵һﻹе㱾µģʵһ˾Ųʮˮ·׵ȷʵйǱͧ
һķԸĸ߼ʵ˾ٸ£ɣӲ׾ͻײˣڸô죿
ķٽصؿһһ»ָݵĽ˾ģ˵ɻ׵ĽȻѰߣǰѴ󺣷ҲҪЩɵ͵Ϯ߸ɵ
ǣշԱߵĲıûдæУУǿ£ǿ£Ǳɣжϡ
¡ͻȻβһ죬һҵĻζоٶڵأЩƱƿҲžһأһٱƿƬ˶ͷѪ档
˰Լûע⵽Լˣǵ׹ߣе
ΧӶ˱ը
ˮըͬĳƱը031ǱͧζȻǱͺ򲻱䣬ȫٳ룡ͧ׹װףҼΧ
Ϊûͨֱӽͨ·ͨ˷ʱ󣬵Ǳͧıըȴ΢ġ
031Žˮը׺ӡӽ屬ըԼϵҩѳٳʱ򣬡˹źĸѾߵľͷ壬һ뱬ըǴըһĵײը
׻УִĸҲҪ뺣ף˵ֽڶսʱڵĺĸˡ
ӴĺĸЮװصĹٱԼػһлƬȻ˹ٱĲҽк;бˮû
롰˹źĸһùĻҾһǻһ𽢣Ǳ׻кں˺þãǴŲ뺣ˮ
ףһֻһһˣΪǲҾıʹͷȥģըʱֻǽǸŹֵıͷըˣ̧׸ߣȻըһһ׼ĶڣǰĹٱ˦󺣣ûд󰭡
һʧģԶ뽢λõĵطըʧĵȻûлоıը˲ӡע⣬رǷǱХųըصȥڱըλúΧ˲Ÿꡣ
ӡи߼ٻ͵ϮǱͧըˣΪӡˮըĺըܵʱˡȻǱֱͧӻģֻҪǱͧûӦǵĹͣҲϼˡ
ֻϧǵķǱɻæ˺þãǵĻǱȥʲôûҵҲûзۺƯǷǳʧ
֡031Ǳͧȴû֮ززѾԶ·ص㡣
Ǳͧܳ·ص󣬽ηȿսǰԵýˣûǱͧϸǼǱ뿪·ص㣬ֱڶ磬ǱͧȼϵؿľȼˣǱͧĿ÷ǳˣǱͧϸǱ߶ȣòͷͬʱαװӡͻ־ֿ£Իò
Ȼû̫յǷ򵥻㱨ȡõս
յ031Ǳͧĵ籨󽫾͹׾ϵ˴ϲ˵ףӡȻֻܵʺĽɫƾͻ˹̹ľȫԽӡһʱ䡣Ȼйڴڼ԰ͻ˹̹ṩҪ֧ԮṩҪ鱨֧֡
ֻҪսǴ½йٷչֻҪйʮʱ䣬Ŀ࿴ʱŷҹĶӡȡձȹҸй£йĶҸŷϰˡ
ʵڡ˹źĸըһ̣йǾ쵽ˣ鱨žжϳǡ˹źĸ⣬󽫾͹׾϶ûκθˣȻڵȴ031ǱͧϢǿ˹źĸֻĿһ룬һ붼㲻ϣֻ031Űȫղ֪031ǱͧȫˣǵĲˡ
ӡȸ߹ǵһʱյϢģȻûǣȻҲûеһʱ佫ϢǣڳµصоܶٱĿ˲Ҿķ˹źĸæ׵ʱ򣬾ͨŲı֧ϮϢٶȱȥ
ӡȸ߹ٵû潢ӵĶãΪܿǾյˡ˹źĸ׻УܿͳûϢ⻹Ϊѳľ
ĸûˣĸЯһٶսûˣļǧٱرԱҲһ뺣ףȻвٹٱЩûгûľ𣬵˹źĸսȺʧأ˵֧ӴӡȺг
˾˾ĪͲıɵˣʿ˼ı˹ҲɵˣǵҲĿɿڴಡӵϢһһ»赹ɳϣֱҽȲŽ
ⲻӡȸ߲쵼ǲģǶܲ˴ʵս̫ˣ̫ǵˡҪ֪ӡھΪľǺ½ҲǺʵǿҲйʵľ֡


1378 Ѫӡȸ߹
ڵʧӡȸ߹ȻеܣҲһܶѣȻ̹ȻؽʵΪ֪ԼĵܱȲйĵ㣬ͻ˹̹йĵ׼ȷȻߡɵƻȻ
Ǹ֪ͻ˹̹ȱǮйҲ֧ԮְĶҲйԼĵֿҲտҲΪǵʽõȥˡõͰЩعĹϵõĻʩȥˣûʹ洢ٵҲζŰͻ˹̹䲻̫ĵһһΣǲġ
˵䲻ģӡȸ߹½ͻ˹̹ʧܵ׼Ϊͻ˹̹йİ£пܽӡȽ½סȴϢ󷴹
ӡ½ڱ߾ȡˡ޴󡱵ĽչѾǵ⣬㹻Ǹ˺þá
ӡȸ߹ٻ˿վҲȡˡ޴ʤͻ˹̹վûл֮սǰݵͬг˫սȺ롣ͻ˹̹Ȼӵмйļʮսʹõʱ̣ûȫ͸ַɻĲ̫٣йԼûлװɣȻҲ֧Ԯ˰ͷ
Ϊӡȸ߹ٶԼĿվģҲĿվ⡣
˵ӡȵĽչԤ֮ڣԺðͻ˹̹ûеǿ󣬾ӡսܿ˶þӦ˼֧Ԯͷйˡ
ֲ뷨ʵŵɡ
ǵʮ㣬ǿĵǣǵɱﵻûóǰɱﵡóͻ˹̹ͳװˡ
Ϊ԰ľ֣
ǿ˵Ըͻ˹̹ǽйĺһԶԸͻ˹̹ҲǼҺͧϰյ洬ԣսС
ͻ˹̹ļǱͧʽǱͧٶСӡȺķǱ豸ܹ׵ؽ䷢ֲݻ٣Ǳĳһ·ȡ͵ϮһͨĳǱͧȡ͵ϮʲôսŻ׿ͧСͽпܣ뿿ĸӣߣŶûС
조˹źĸսȺըռ޸ۿڣֻӡȺСţúҲѪȣһսƽϢһ궯ģͬʱҲݻٰͻ˹̹ģݻǵսǱͬʱҲйɺֻҪйӡôŪôŪʹǣҲԵϷһ£Ҳüһ¡
˵ʵڻͻ˹̹йһЩҵĵ̨ռ޸ۿըֵĲҾʱӡȸ߲ҲٿоǲҪ΢㣬Ҫô޼ɵ
뵽Ǹͻ˹̹ΪӡȾǿʢӡȺ޵еֻ΢ķٽһ£ⶼƽķķһʱ䣬䵯ҩͻ˹̹ը
ΪˣǻɳʹȥŷҪҽͺըгֵ⣬ӡڽսлᾡ˺ƽ
ڡ˹źĸսȺ״ݻռеĵֿ״ݻеĻʩ㷱ʢĳб˷桢˼ӡȸ߲οģҲΪǱȻģΪǵĺĸսȺôǿ󡢾ô͡
ǣû뵽ǣĿǿװȻ˲һȻڶ̶̼ھͻҷ
˹źĸôûˣЯķɻͷԱôι㣿
ÿһӡȸ߹ﶼѪÿһ߹ٶеţһִ׹ĸо
ȴȷˡ˹źĸҾһںףȴûзӰӡȸ߹ٶĬˣҲһ¾Ĭףµϰһã׷ʲôˣ
ӡ棬ҧأＷʵλǽһ·ɣλһæһӦý塢Ӧȫڵİ취ǵģӦֻҪǵ΢еӾУ˵ֻҪڴ˹ؼʱƷС
ΪһȨΪڴ˹ؼʱ̲ܳңΪڲֳӰǰߵĹٱӰǵսǱŽһ£һ¶⣬ҲӡΪҶսʧܣ˶ӡΨһᡣǵģӡΨһĻᣬˣйδӡȵĻƽʱǱйǰΪǿ
ʷңǵδҪŽһ£ҪǵȶҲҪ
ˣҾͲ˵Щϵ壬ֻҪ㡾ְأֻҪĵˣֻҪǲҪ̫ࡢ̫ʧֻϣǵʧܹеһӽҲһΪһʬ塣
֪ҲܾȣԲǾˣֲӵָӹ٣ǱһͣǻܴȥȡʤҸǣҾҲͻ˹̹ƽԼǩ֣Ҫǩǰͻ˹̹ƽԼйͶԼӡȳΪϹ¹Э顣ҿλΪ˶Ŭ
ЩϯĽǶһ㿴ҿ㣬Ȼ󶼵ͷҲû֮ǰ˷ܺ͸߰ˡ
ЩƽʱֺĽ˼ܣضŹʿ˼ʵ㲻׼˵ʲôɣҿ֪սǰؿڵģ˵һðͻ˹̹ϥͶһὫйսһȵŷҳһʰйţǵսôͷ
˵תͷԹϢ鱨־ֳлֳѵûзһߣѵûзְͻ˹̹ǱͧļΪʲôǲķٽԸķһըƬĻҾʡҪʡҪȭͷѪֱǶپӢ㽫㸹̫ʵڶԲǶУʵӡȵˣǵģǧˣҲϣٿϣ֣
ܻӣ״蹷ҧ˵ԣĽһĿ࣬ЩΪСıԱҲĿɿڴ⻹λǵǲǵʧķ裬ǲǷմ֢
ò׷йˣʿ˼һ·ɵɤӣ˵ΪĿǰûյµս޷֪ﵽ׷ʲôǵľӣһǳĵģλԼͳ׵ģҲͬġܰͻ˹̹ǸλͬԸһ˶ŬֻҪӡǿʢʹҵҲϧҡ
Ȼʿ˼ĻΪԼ⣬ҲǷղָġղ߳ʿ˼ʱ򣬼ǽսȫƵ˸ʿ˼ϣʤսĿʵ˵νһսʧˣողĻʿ˼ͱеȫΣǵһͷһóȫǰˡ


1379 Ȩ
˹ĻܶཫΪʿ˼һѺҪ֪ȻǵڶԪף滹ͳͳȨֻϵģΪԪ׺͵һԼӡװӵͳ˧ͷֻ壬ӡġȨ쵼ĲʹҲζӡȸ߹޵еĴڡ
ûκһҵָģʹίǶ۾ĴǸλˣ᲻ಡ
ǵϣλ˲ûϵı鼸ûʲô仯ȻǰһӥһĿ⿴˵ĸʿ˼
֪ΪоԼղ˵̫֣Ϊ̫ûʿ˼˵Ļ˼Ϊ̫һôһжϸ֦ĩڣ迼ǡȸʿ˼;ͣٵĻʵΪǸλشýǺĸûԭ򣿡
ʿ˼һ㶣Ϊ˷áģҲ˱׼֮ҪΪܲǸΣҾ԰ͻ˹̹ĿɲҲûйĶ߹ٶ԰ͻ˹̹䡣
ֻڻشѯʱ˵аմܰͻ˹̹ӣаðͻ˹̹ƽղ˵ĻȥĳЩ˾ͻὫ˹źĸûιﻹ֮أźҲ޴
뷴뽫ǿϵƻȥ
ƽ͵ѯʣʿ˼ٷʼѰµ򣬾˵ҲΡ˹źĸйǱͧɵģǱ跨ֹйôսǱȰѰͻ˹̹ɵˣӭйս
ȻʵȷΡ˹źĸйǱͧɵģǸôԸйǱͧأ
ʿ˼⻰ǰϼ޻ƽϸղԼķʵʵղЩԼͷϵĻ˵ȥ֮Ҫ˵ʲôʱԻ˽ĻԼףٷҲûá
ʿ˼һ󱯰װƽ͵Ŀ˵µʾָӹ١
Цһ£תͷԶ˾˾Īʵ˾˵㣬ҽͽͰɡ
ĪȻǶ˾˾ǡ˹źĸսȺĶͷ˾ڽӵ˹źĸûͬʱҲӵĽٻѯʡ˹źĸսȺ׷ʲô£֪˹źĸûԭ
ʵϣ˹źĸսȺҲû֪Ϊʲôֲ£֪˭
ѯ뵽˽СϢ뵽ղ˵֪ʿ˼ѾӣΡ˹źĸ¼еȸֱ˵ԼҲóе̫ˣй߸Ӷš
˹źĸսȺӡȺ֧֮һ˹źĸûһ¼˳еΣ׵ľ˾˾ҲֻƳְ߱λߵĹԱӦ۵ʺͷԵѣѾ˾ԼȻɶˡ
뵽սſʼճһ£ȲΪԼ·ͼɴƳʵ˺ģѵͲȰζţս½˵ڿ˵ҪŽᣬҪһ¶⣬ֻϣǶŽ㣬Ȩ
ĪɲҸŸɣɵسͷĻԷ϶ԥؽԼϣԼٲĵȱס˵ɡ
˲ʹ˵ڡ˹źĸ£ҺʹĺܽղŹ˵ĶԣܿйǱͧɵģϴǵĺǱͧй˻һйıҲΨһı¾͵Ϯ
Ī˳Ÿʿ˼Ļ˵ɫеû˵ֻĮȻص˵ͷĿɨĪԱߵѡ˾ı
Īһ飬æ˵Ȼ͵ϮйǱͧɵģԭΪǾڲԭûжԺĸսȺȡҪıʩⲻǶ˾ûȨûа취ϣϼȨȨȨָǵǱͧԸǱͧõǱֻͧнǱָͧӣǵĽӲаȫϡ
ǱͧΪս壬ӡȵǱͧҲǽڵģǱеıرҺǱͧʧٺӡ¶Ǳͧ䱦ĽĸսȺǱͧһָӣǽǱֱͧӹڹ쵼
ǱͧΪս⣬ʹǺǱͧܶҲΪսӢȺʵǿĹңǱͧҲǺӣǱͧǿ֮أܶʱϽȨܸߡ
ӡΪһȱǱͧĹңȻҲӣǱָͧȨǸ߹ǼĽӡӵеĳǱͧٶ̫ͣ뺽ĸսȺжĪǱͧӹҪȥһΪԼȨͬʱΪĸսȺһְȫϣһҲҪԭΪʾԼʿ˼֮ìܣΪǰʿ˼ߡ
ղԼ⸽͸ʿ˼ʱ¶˲ͽĿڶ˾ıϣڰʾԼߣͿ󻻽
ȻĻ˵ƽ˲١
ʿ˼벻ԼֱӲĪȻ侮ʯŭʵҪǵǱͧʲôãǵľжˮµٶĸٶȵ֮ôϣӦôǿǱӦ߷ǱѵǱͧǵٶȡ
ǱͧʲôͲҪ˵˰ɣóľ͵ϮӦõĳǱһƵУսͨıãҪúĸսȺΪսΪĶ󣿡

ӡȸ߲㹴ĶǡȨʱ򣬰ͻ˹̹ʱ˹ٷͻ˹̹վھͷǰһ˵ӡ޳ܵطְͻ˹̹սͼͻ˹̹Ϊǵū뽫ǰͻ˹̹ԴΪǵԴΪ޵İΪǿڿʲ׶¶ˣɳ쫷硯սǱҹȫߺַĵΪҾľҷֶ÷ɻ̹ˣͼһʤ֡
ǣԶԶ͹ǵķ־Ҳ߹Լж⵽ʧܣ˴Ĺٱʧ˴װۿֶ޷ݻǰͻ˹̹ӵķߣۿǵľðжϾҪʧܣ޳ܵǾȻȡɱƽİ취ˡ˹źĸսȺټսûռне̺ʽըըֱ·ϡƽķϣֱϰյԴϡ


1380 ľ
ͻ˹̹ߵ˵ΪɳܵǣӡȿվȻ̳ҽԺѧУõؽʩذըЩʩƽʹɱ֣ɱǧǧİͻ˹̹ڣɱǧƵĺӡĸ׺Ͳˡ
ǷУǱսﷸҪӵоӡӡȾߣҪʷͥǣҪΪԼķΪ
Ұͻ˹̹Ǵ򲻿ģǲսʤģڸղţӢµǱͧڡ˹źĸսȺĺϣԼΣռΪռȥǧǧ޹˳ڽɱռƽ֡ķٽҲǡ˹źĸսȺָӹ١뺣ι㣬ΪĲС˹źĸһٶսһһһ𽢣ԼǧٱõͷĻЩʻɻռ޸ۿըķԱ
ǷȰӡӡȾֹͣսҰͻ˹̹Ǹ⳥սɵʧͷⳡսսǣĻҲܻǰͻ˹̹½⣬ԺദǽԱȽʮпʮķǡ
ͻ˹̹һƬȻرǰͻ˹̹ӡ¹ǷڵĹֻһϲһɥΨһͬľҵﶼǡ
ͻ˹̹ȻϲھΪԼͬ˳𣬵ǶԼǱͧȡôսʾɣӡȵҪԼҵǿ޷ȣûпɱԣôһӾͻӡһĸӣһֱΪĸһ޵еĴڣƤûʲôܻǣԭӵ
ӡ˸Űͻ˹̹ܻԼҵĺĸĸܱǰͻ˹̹ӿĸŵ˫ȴôܻеǣӡȹٷûмʱϣֲòԼҵĺĸȷʵˡ
Ϣÿʮĵ粨ٶȴӡȺͰͻ˹̹ٶ֪ˡ˹źĸսȺˣΪǵľǾһֱǡ
ȻҲӡȾӶռ޸ۿ޼ɵֲغըΪǼŭͻ˹̹һð취ǽӡ˫޵ԨԶ޷ŽķʽȻĬˣǱĹҵˣٸûϵͿǷˡ
Ȼͻ˹̹Ĺϻ˹źĸսǰͷʵֵģȴֿ֪ԺССƾͻ˹̹ǼƾǱͧ˹źĸı߶ϣͷǱͧһӣҲֻԶԶ߮ڰһ½ӵѡôܸǱ뽢м䣬ôܻӴĺĸ޴ףô׼ȷ
ͳѯʣܿ϶˵ܣԲǰͻ˹̹ġš˹źĸǰͻ˹̹Ǳͧģ˵ӡ֧ĸڧ໥ģǵľ໥ײµġ
ͳָ˶ĵãʵǣָõĵطй
˰׹ȫʺ͹һۣ˵ͷΪˣĪ
ͳüͷ˵ǸǳһⰡô͵͵Ǹòƾʵݣ޷ҸевǶ϶ֻйɵģڰ˵й̫ǿˣû˸ҺǣձɱĴǲӭȥй֣ȥ
ڲ֪֧йӸɵģӡȺͰͻ˹̹Ҳ֪йɵġͻ˹̹˶Ĵӡȿڿʼ·ˡǿɲӡ˶ȥĶͶıĲƸǣôǵأ
Ұȫ˵ǷҲеΪˣ
ͳüʺϳ𣿡
Ұȫ˵йһŻǾ֮֮ȻģҲġɳǱͧҲӡһ£ҵµǱͧãϢؽˡҹǱͧܳǵǲйͨǱͧԴйȽǱͧܲĳǱͧ
йʿһصĴǱͧҲһĴжǱͧĽʵץǱͧѾؼȥˣǾǵĽ֣ӡȽйǱͧӡĻӡʿϾͻӡ֮ô뽫Ͻս𣿲ǵѹйھˣǿ϶˼ˡ
ͳǲһˣµ˶ϣǸһֱΪǿӡȵһӣӡȰйǻˣսˣȥӲȥ͡ϧӡȸһ̲ǽϡ࣬Ķ£ʦҲòһ˼ս޷ǲڴĸойûʽǾ͵ˡ
ͳˣ˵ӡ̫ˣ˵ĸߵòٸߵȴСǵľӸһйߣڶûĽȥˡô죬λ˵һ˵
ΪЩ߹ٶƽʱһˣûżͳѶȵÿһȤЦ
̾һ˵ǾǵǱͧȥһ䣬ϣйֻ֪СҲӡȳԵҩӲͦһ£ܵýȥһ²С
ҲſһЦ漴˵һĳЩе㲻޵ĻǵʱǵĺǱͧͺˡǵĺĸӲˮ»ˣȻǻǵĺǱͧӡìܽһӡȵĺǰʯͷԼĽš
˿ͳֿ˿Ұȫ˵ô˵ӡȺǱͧΪҹıвǲΪԼвǱӵ˺Ǳͧ󣬿϶׷ӵкȻ׷ӵ޼ʵ׷ӵⵯӵԾһجΡ
úǱͧӡйȻйҲ쵼Ȩǻǵģǽģ̰׼ҲӡȺκըռ޸ۿڵģǾ޲ĺըǱĹҾôӦýпˡ
һӡӵǿʵһӡΪУǾ˯ţԻʱ̵ʲôʱԭӵһŴĲģһϵģҪҪǶҪǡ
෴йǵö࣬ҲƵö࣬ÿսǶʿɶֹ˺·


1381 
һߵˣһص˵˵һĻӡȺй֮ѡ˭ͳߣԸѡйȻҸϣͳȫ硣λӦҵ˼ӡֻʺϵǵĴ֣ǵڻңԲӵвǵ

ͷ׿ɳǱͧɧһй߹ҲûٷԣΪʵڲӡֶ֧ãֵ֪ܼܲйΪŭֵʱ
йĹѫǱͧ031Զ·ص㣬ڳһҾֻϣȻھԱߣСʱʱٽסȼͺʵĲȻϢػ뺣ˮУʧھֹԱҰ
031Ǳͧûڳһ̽ӡĺ׵ΣصĺͼˮϡȻйѾӡȺǱͧĲкнɻ˲ϣЩҲȫʺ031ǱͧʹãҪԼƺͲ䡣һȴйǰڽӵ֮ǰΧĵ飬Ƚӵ֮νӵˮ»
˹źĸѾ031ǱͧȥսˣӡսδûеףʱǱΪս׼
ʵǱͧˮ뿪ۿڵһʹս׼УǶǻһƽǵ״ֻ̬֣һսһ׼ս
ʹսʱڣŶŵʱжͿܵ»սҵǱͧˮ»ǼɱͷɱҲֹԷǱͧ£ֻΪԷò֤ݣǲ֮ҧȡһɱռˡ
ⲻ031Ǳͧɲӡ߮ûж죬һߵȴйӵĵһ̽麣׵εʱʿͻȻ棺ֲǱͧһңλٰʮһȣ̽С
ʼʱָӸλ񣬻ԱߵĸͧԼͧû⡣ϾӡôǱͧûǱͧе֡˵031ǱͧŲй¼̽ⷶΧǱͧ̽ⷶΧö࣬קƱԶԳʮͧ̽̽볬ʮ
˵ʮɲָը𡢺ХָͨǱͧʵʽĺǱͧ̽ԼΪһٰʮۺΪһٺ̽⵽޴ľɻǱֻͧǱͧĻǱֻ̽жʮຣԶй031ǱͧװŽöࡣ
Ϊ031ǱͧţƤӡǱеʱʱʱǱͧԷȴһҲûио031ŵĴڡ
ΪˣʿٷֵǱͧȻҲûǵע⣬ֻǳƵӣ̽С
žҲѾ˾ռߣһ߼ԶһָĲ½̽Ρ
Ǳͧں̽Σͬ벻ţţ򺣵׷ȻշȻɼдó׵Լصĵεò
ţζԼκܱܿ¶Ȼǿֻ΢СʵţںҹдֵͲһԶܱ˿ǴڽսУַʽǾԱģΪǵڸָʾĿ꣬ڳ˺ڵҰ
ΪԶ031Ŷж϶Էݡ룬ԶǱͧԼܷ031ŵϢˣνո˴󵨡ȻҲ˵ǹԼļ
ⲻԷǱ֪ͧΪ⵽﷢ŻΪɺϣȻ031Ǳͧķˡ
ӺʿüָϢǱͧһңλٰʮһȣʮȣʮٶʮĽڡ̽ͷС
һ㶣ѵǶ׼Ƕ
˼ӣе㲻ȷתͷԱߺȲĽεͷĺһ㣬ҪҪرֹͣ׵̽⣿
ŶһˮĲ豭ߵǱָͧǰ˿ݣ˵Ǳͧ
˵ͷǡ
ܿ죬ͧίΧǶһ϶ԷǺǱͧ
֮ô϶˶ԷʣжţΪԷֱʮű031Ǳͧק̽⵽Щݣ˵ԷܵͣʮĽѲٶҲһǱܴͧﵽġ
˵ͣ̽⣬ٱĽڡȱֲ䣬ջקš
ͧѿʵקҲջأ
קȫƽбʽקɣǽҷƽ̨βˮ̽Ŀɡŵ豸ˮͨ³ȿɵ豸ˮȣԹˮ㣻豸ԶǱͧøǣǱͧĺ󷽣ǱͧСþԶ
ô豸Ȼ޷ӵȱ㣺շŻǴ洢豸ռǱܴͧĿռ䣻豸ǰʱǱͧĻкܴӰ죬СǱͧٶȣקŵշź鷳Ĳʱ䡣ΪЩȱ㣬սʱȡжĶ׼ֵǧԪȡ
Ϊշź鷳Ըͧʳ仰˼һҺǱͧҲǹ·ֵͣûܶʱٲקţ̫ˡǲֻ̽õŹˣԷһĶ
ҡҡͷ˵ҵֱңҺǱܾͧܿǵĺǱͧҲǹڽ籨ҪĶ֡
ԭ׾ѾͨǸ031ǱͧһݴĳõϢܿѧйӿʼйһְģӡʿ˹׾뽭СĽҪݺˣҪʱԲȡһдʩ
νһдʩɾǸ߽ǣܵвʱԶǱͧд
˽εĻָǱͧ˹رšקŵ
СʱַԷϢǱͧĿǰݣλʮȣŶȣʮٶʮĽڡ̽ͷС
ȻһûȷǱͧǲǹ׾鱨˵031ŵǱͧǶһЩͷǱͧĿĵģǱͧһӡ֡͵ġ
ǰ031Ǳͧ˲ٴ̫ƽ󡢴ߴӰǱͧǵĿĿĵضһӡͽĺȻȥӡȵĺĸӣ뿴йӡȺνģ뿴й֧ӻʲôĽȻп϶ҲһЩˮļһҲ͵ϮһµĻ쵰
δ֪ݵǱͧȴǿӡͽ纣򣬶ֱҪ֪ûʲôֿɿ
ʱ˵ԷǶ˵еϢ׼ȷ϶ǵǿǹҵ־ڳͣӶ²ġôֱ϶Ǳͧ򡣡
ΪɵӶ֪ǱͧԶͣһطģҪҵĳͣǱͧȻҪȥһͣĵطҪȥطѰ
ο˿Ҵݣ˵ҲװɼǱͧ侲ٶյϢࡣ


1382 ɼǱͧ
ƺΪӡ֤ͧĻҷϢȻǣڴ洢ԱȣжĿΪɼǱͧϺźʱ޷жϡ
ȻѼڴƽбȽϺֻܵóǡɼǱͧȻ޷жϳǱͧľϺţ˵ǱͧƲûм¼ڰֻ롰ɼһǱͧкܶ๲ͬ㡢Ƶ㣬ܿһװġɼǱͧӢĺŶơӡҺǱͧûд洢ƾ˳ˡ
ţĻҲʾҾԼжϣҶ϶һɼǱͧڴм¼ͬǱܸͧ졣
ʵ᲻鱨˵ϺΪSSN751ġʥźǱͧ
ε˵ͷӦþ
ɼǱͧǱͧҲϷĺǱִͧ͡еΧѲߡ鱨ռս߾ȹսźͺѲߵȡɼǱͧĿΪ˽ԭͺǱͧǷɺʽǱͧĸв
ǰһʮҸüĺǱͧҲϸĽֱʮһȻʮۣԾˣĹҰȫвҵ档ǵĴڣͻȨΪάȨλ˾޴Ĺס
תߵĴͺͼǰϸѰʲôһᣬ˵ˮǲǳǧףΧиʵɽڻ⻹Ծڸ٣һĵطｫɵǲ֪ʹ֪֮ôӣҲ̲ɣ
ίĻ󾪣æʵҪʥţβ˵Σյʱ򲻵ѵ²Ųȡһֶ𣿡
ĿȻͣںͼϣﷴʵֻҪǰڳļƣ᲻ǣһǲʹﵽ˹˵Ŀ
㡭ί˵ŵϴĵ׾⻹ȫҪԷ
ȫһսӣǵۺתʵͷǲǰѡʥŸSŹȵѸռ쿪λã
ЦЦ˵ԣôɰɡָӻָӣ
תһվǱָͧǰ˵ָǱͧʱ򡣡
Ҳû˵ʲôֻһ䣺о԰ղˮ
ûлشȴָڲ̨һɫťϣֻһ˲ȫͧڵĺɫƹ˸ʮӲ031Ǳͧͽս״̬
һǧصĸ߿ƼǱͧԷɿٶǱǱǰһ̣031ǱͧͻȻӿٶȣųɨһȦƺڲ鿴Χĺǲзɽ
ܿ죬ҷϢ棡ĿǱͧѾٶʮڣ
ݣҲôԼɣȻٶȿʮڡЦЦһɹơ
βΪȻЦǱȥˣǧҪˡھͿζ㿪㿴㡣
һսѾʼˣǱͧڸԵĹٱ׷ζܡˣ˵ҲǴһעһǱͧҪԶƬ󺣵ĺס
˿ˣһΪй031ǱͧûΪʱϣǱͧǺ޵еĴڣǱͧ۴ķȽ϶ҪǱͧܶࡣ
031ǱͧϵĹٱȴô롣
ʱ˿ԶǱͧĹٱ˷ܵؼʻǱͧǰš˵Щָӹ٣Ҳ罭һ϶ǰǱͧԼҪҵǱͧԼҪйǱͧǵжҲܼ򵥣ǱͧȻӡҡڵشͣûеӡͽˮ֣ȥ͵ϮȻе㲻ԡ
⣬ҳǱͧľЧãֱʮľűǡʥźǱ֣ͧܿɲһ㳣Ǳͧģ϶йǱͧĿǰҲֻй˸ܵǱͧҲֻ˾ЧǱͧſӡȺĸսȺлĸ֮زز
Ҫҵľˣ
˵ָӹٶ츳жϵú׼ȷԷȷʵġʥźǱͧɼŵĹǱͧǰ031ǱͧȻǻ˹źĸס
ʥǱͧͧ˵ЦһΪ˹źĸйĺǱͧأԭһҳǱͧЩӡȰǲȻһ֧ĸͽĻڣɾһҳǱͧǱͧǱͧҾͿܶԶҾͿܶáʹҲ㣬ǶƨɣҲҪƳˮ棬ҲҪͶܲҿ죬ǱûҴԶ̽ľûҵԶʲôұȣ
̽̽ľ벻ͧ⣬031ȷʵȲǱͧرٶȺǱԼˮµǱͧȽҲȲǱͧǱͧȡǺ˷ӦĿú˷ӦѷĵȥˮԶ¶ˮ棬ֻҪٱгԵľС
ҲΪȡ˷ӦѷΪǿǿṩǱͧǱٶȣҲܹǱͧ쳣Ƥʵٶ⡣Ƥʵˣֿܵ޴ˮѹǱԶǱͧȡ
Ǳͧǲͻǵǳػȼϵأֺܼܳʱ䣬ҲܴܺǱͧúƤʵǱ˶
ԱߵĲıҲɵ˵ҪӡЩӺ֪Ǳ˭ġ֪ԼǱһҳǱͧɵģ֪᲻
ͧЦʵ֪˶ĻٴΡ1962ǴǴĶඪһٶܷɻը޴ռ޸ۿڣ޳ܹ˰ɣǣǵпԭϾҳǱͧǺСģΧǣδܷǡ
ͧ˵ӡµʱƺûʷûЩɱ޴ӡڰˣԽսѧҩƷԽмӤСͻΣװݽսйܣڸɴһС顣
˵ӡȸв˶٣Ҳǿ˶٣˭ҲûмЦ˭ʸֻΪͧٶֻţûзǵ˼ڸйǱͧϣ׼ֱͳϡоܵʲôŴ֪ͳ᲻ѫ¡
ȿҴԷݣʥźǱͧľЩݶպͼϣ໥һۣͻȻЦ
һЦǰһֲ֧ӡ
ǵĶüСıԾѣ֪Щƽʱ߰ޱȵľΪʲôôʧֱ̬һսı˵ǲ֪ЩΪʲôЦˡ


1383 ˭ײǹ
ʥǱͧĲıЦЦˡһҳǱͧȻǱͧ壬ǲ֪Ƕһеָ𣿡ΪԼķĹɣһǳЦĬ
վԱߵͧҲ˵ЦЦеĿȺֺ򲻱䣬ǱһףٶȰ˽ڡ׼
ڶʮ״031ǱͧûתͧڵĻе˶ԵٵתţǿǵǱͧпͻȻ٣ǿ»ǱͧĶɴͣڵǱͧں׵һɰҵٶڻϷҲǳƯȥǰ治Զˮɽ¡
ҵĹٱڽŵ̽桰ʥźǱͧٱھصȴû˷һ죬صĺ
031Ǳͧ׼Ծʱ롰ʥǱͧϵʱǰ̽һ΢ƽɽ³׾ֻȶԷ׷
ǣСʱҶûµϢǱָͧļ㣬Ŀﶼѯʣô£ô׷ѵǸˣ
˺һ̲סʵô
ģϢӦöһЩӦ֪һЩһû˾˭ԼǱָͧǰأش֪ŶԷʹ˰ݣٵǰ鿴ʲôǲɳǵġ
ͧʵıǵģ᲻׷תȥӡͽˮ򣿡
ԸͧûôõƢ˵ô֪ǾǵġֻͻȻǵ죬ԲóȻҴҵǰѡеĺòãôֱģ
ͧΪЦЦ˵ҲֻеţƾҵֱӣҡʥǱͧ͵Ǹڵȴб¶Ȼһ
УôǲǺ׵ľѻֺòãǲ޵˵Ǳúúõģĵصȴ֣¶ͷǾһǹͷ飡
ԱߵĽοСĲЦЦ͵һڽǱѾ˵Ĳˮ¶ǣ˵ȻǰƻģͰƻִȥ˶Էܵѡǻǰȫġ
ί˵㣬˵Ҳ㣬ôĵ𾢣
ЦʲôҪȻ˼ǺǱͧţ죬ǵȻ͵Ϯ͵Ϯ͵ϮͷŹǵøԼȥ
ǣĻһҷϢԷѾȫͣ޷⵽ԷǿȷԷǿ̽ķΧڣֻҪԷжһܲ׽
յУ벻ҲôƻȻ׽Բأ˵ҲãȷǶġη̫ͷ϶ɣȰɵ˵
ͲͨҵͨŻ·ʵôûжԷһ𣿡
ųһ㶣ӹҹȡ»ͲشǸйһЩ΢Ǿ̫Զˣ̫޷ȷǱͧ·ľ㡣źŽзǼʮ¼еԷǱͧе֡
ʲô֣ʵ
ųشǾ̫йɣٶȹƽȡ
ʵ㻳ǶԷųնף
ų˵²⣬ܿ϶
νն׾ǽǱͧ¼¼׷ȥ֮ͿʼţֻҪǱֹͧͣ治֪ΪǱͧ׾ǱͧʹתעΪƵ׷ĿǱͧתס
˼һ£ʵԷԼʮľ룬жϳԷ𣿡
ų϶˵û⣬ֻҪֱǺͼжϳ
ͨжϣļ˵ҪôԾȻҪѻ֣ӦöǱһʲô
ҡͷҲ£ǾжһηǳϤǾȻ֪ãȻ֪λ˵ǶSȷǳ˽⡣ռȡԾƶݴ͵ķʽȴţôԸأ
˵û취˼Ǳͧ࣬Ѷ࣬չʷһĵȻ̽úˡǱǲǵűǵȽͿԱ֤ܹνӵУܹ벻ĵط֣һֲС̡֮֮ǲܸƴεϤ̶ȣҲܸƴٶȺǱ
˵ţ·һݱעĺͼкͧһһСоš
ϸо̽һ֮󣬽øͧʱӹǱָͧȨ˹
ָźͼ˵㿴һȿڣTͿڣһɴӳůɽ赲ı䷽˳TͿǵǱͧƶͿϢƶʮ庣ʥźǱͧԭλϵȴǣǾܹĵĵ䶫Ϸϡ˵˵ôĻǲǿԳ䲻ص﹥λǳ֣
ԾʵаɣůǳˮҲֻһףΧûʲôһ˷֣ô죿Ҫ豸Ҫתܣüȫ˱˵İӷɡ̫ðҡ
ʵ㲻뵽
˵ǵġҲû뵽Ҹô룬Ҫ֪˼׵Ч̱ǵԶһǷ˷ףǾϷҲ
Ц˵Ȼ벻Ǿ͸벻
㣡ͻȻϸؿźͼһᣬ˵ðɡͬôǣҪ˸СʱʱлԸôҪô̽ŽǲĴѰңҪôɴ뿪ȥӡͽĺ򣬻ȴ׺ϿǵĽӡĻǾʹ򲻵ˡ
˵ǽĻȲһڱĵλֻܸƴġƴԵεϤ̶ȣǼûʤ㡣һȵһǱͧˣϲĵطǸǱ˵ǰлǵѾ͸󣬵ʱҲĩˡ
˵ôˡ
˵ָӣҺúû©
031Ǳͧ׼ðůƶǱͧ󷽷߽ʥǱͧʱ򣬺ǱͧȴںϾϢǱָͧеغſȡ
ǱͧͧԼԴһڿȣЦǺǵ˵޴йΪԾ¾´ˣǾҲˣǺǣⲻ֪ԼԼѹһʯ壬һԷʯ塣йˣǾͺúõɡ
ԱߵļٴЦ


1384 ǱͧӦ
ʥǱͧͧɵضߵľ˵ҪĶˣΨһĹǱߺȿȱߵȴȴסˣԼ͵ùԹԵشԾʱǿһ׾С
йһǺģһƺ̫أӦøװɣըǶսʱڽġ׶ߡźĸRendovaףҲؾס˵㲻òʿ
ִЦ
Ե͵սıЦ˵йû뵽Ƕӡ˽̶ԶԶǡǱ뵽ϿΪԲһ壬ȻԴһǹ飡
ͧԴЦǺǵ˵ǺǣϧǱǸƻ֣ƫƫȥöǹԹԵԹԵذԴ͵ǹǰǰй˱ǵ̫񫣬̫ˬˣ
ıֵЦЦƵܽй˾̫ˣƾǽչʮ꣬м仹ʮ꣬͸Ҹа壬ʵ̫ԲˡǵĺռʱǻֻмС֪ΰȥھƽƽ⡣˵ӡǲϤǼſڵϺƺҲûϤǵǱͧ۾ǼſڵĺﺽУԼľսսߡھȻóǱͧǵĺǱͧԣ̫Զˡ
һСٴȤƵʵղǷųǸն׻᲻Ϲ
⻰ôҶ˸ˣиĻ⣬ͧȴ֪ǱǺ˻ôûеȵйǱͧе㲻ͶȤĲ°һۣ˵ǿ϶Ϲ˵ϲϹʲôϵϹĻǼСʱ֮ͿԻϹǾںڰˮ¶һᣬҲС
ǸСټԼƨϣæ˻ȥ
ԱߵսıһڿȣЦǰֻҪסϿȿڣǸ޴ӡҪ߱ϸԾϣĻǱͧͻᱻӲʯͷײ٣ϵ۰æʯߡ
ǵǱͧһϸԾϣôǵ̽⣬ôǵ׷٣ڷǵʱȫܣҲܶһʱ䣬ڲϿֱͶ
ִЦһЦɴط伸ףһǣںˣʱǵ洬ϵӡȥҲǮ㹻ÿһó
㻹򳵣Ҷ϶һϰͻǮȣһ֮ٻؼҡϹʸţŸ˵̺һ

ղƨĴ˵СʱĵѵйǱͧһһֱţ᲻SȵصTͿĵܳTͿһɴӳůɽ赲ı䷽ȥйǱͧůԴﵽǵĺ󷽣ͿԳ䲻شǡ
ıһ㶣ŵͼ˵ǰֿܡ
ͧҲǿһ£ǸԼСΪıͬϳ˼֮ɫɱһ£ҡͷ˵̫ˡǽֱ̫ûͷˡ룬ǴTͿڳ˵ǱͧػˮƯǿٴTͿ
ıûлشԱߵսıЦˣ𿧷ȱ˵⻰˵̫ˡҪһش𣬻ֻ˵ɳSȷɳС
ıò˵ͷеԹ޵صǸСһۡ
СãȻ⣬۰Ͱ͵ؿ߼١
ͧͦսıλξһйǱͧΪʲôҪɲУ
սıЦЦһڿȣ˹˵Ϊ˴ﵽεЧΪ˲ǵ̽̽⵽ǱͧйֻнǱͧķرգǱͧˮƯǣ֪ĵTͿڿɲһƬƽ̹ǹʯƽһرǱͧһľͷֻˮĿƣǾ޷Ǳͧܿˮ׵ʯͷβϤǾеҲѲ˷ǵ³
ǿŷöǱͧʯͷôǵͻᱻ⵽Ҫ֪TͿڵˮҲֻһףڿԾ㡣ֻҪ¶ͷֻҪϸһʮڣǵһжǵҰǵûǵĺãǵǵĴǵ̱ǵСǱͧٶȽǵѲٶȲࡣ
˵ʱǽǱͧϸʾ䣬Sȵȴղųٿ˵ˣǿɲϸʾģǻֱףԸ׶ߣRendovaĸȻ׶ߺĸѾӡȣȡΪ˹ţиġҲ˵йǱָͧӹ٣ֻ·һ
ȻĻǶС˵ģսıĻʹ˲ıûзΪͧأֻЦһ£ȻݺݵغһڿȣｫϲŪļһˡ
ʱҷϢĿSȵشԼʮԼʮףλʮ߶ȡǻš
ӣͧһţЦڵȲŶˣڴȥء
սıæЩݱעںͼϡ
ʱͧͻȻקš
սıһ㶣ǽȥıȴһ󼥷ݣﲻϵ˻TͿڳȴĵúݡ
קŵȻǱͧ̽ⷶΧ̽⾫ȣΪǵ̽Ǹ㡢

ʱ031ǱͧսţΪ֪ҪTͿڳȥɲһ׵£вͿͧǸսı˵ģҪTͿڳȥܽȫرգ뱣һûпǱͧͻľͷһˮºֱǣǱͧţֻҪͻᷢͿܱԷŲ׽ٶ
ֵҵǣǰ031ﺽйΣҹ鵺̫ƽƽص·ϾһԶﻹվöࡢΣյöϿȣڽεﻹڸͧβƽ·رߣֻҪƽʱ͵ıóС
ʵξϣֻгTͿڵʱһԼĵطվ֮ǰгˮ㹻ǱͧһǱͧﳤȵΣյأµ·ȻˮֻвһףױȽƽֻ̹ҪǱͧҲûʲôвˣȫԹرշůߡ
ص㣬ָǱͧԾڻһʮףȡСĺǱУӶӺٵķʽӽTͿڣصġʥźǱͧϵΪ031ǱͧûܶԶΪԭء


1385 ͨ
ȵTͿʱֻǱֱͧҪĵ٣ǱͧĹԴԽΣ򣬱ֵٵĿҪͻȻΣջӦʱٶȡԼʱá
ȵǱͧTͿ֮󣬸ɴཫصٷ֮ٵůƶǱͧǰͬʱǱͧڰʮҵȡ
򵥵ļƻϿɵص˵ͷ
˵ƻƭԷΣյĲǴԽвضΣҲǳTͿڽӽʥźǱͧʱ򣬶031ԽԽߵٶȳTͿڵʱ
֮ԽԽߵٶȳTͿڣΪ˾áʥǱͧϵű031ǱͧǿͬԶǿȣӶ031һֱûƶ
˵ֻƭҪģΪһöԷ֪031TͿƶʥźǱͧͲɵΧȴԽ塱ֱ׷TͿٴ031ǱͧԴ͵ǹϡ
Ϊ031Ǳͧһ뿪νҲͲˣǱͧȻұֱѹȥ
ǣ񡢽Ҳ֪ԽԽǲеģƭɹ̫͡
תԽߣǱͧӦҲԽߣǱͧ޵ĵǲؿתο񡢽ζϣǱͧڽвضʱнϴĹԡ
ƭԳɹԭܷЧӦѧѧ˶֪ڲԴ۲ʱյƵʻߣڲԴԶ۲ʱյƵʻ͡
ȡԽԶԽáʥźǱͧϵŹٱ⣬ֻһʱȨ֮ƣûа취İ취ƽʱּԲܳɹΪǱͧϵűⷽרҡ֡
ȴгɹĿܣԭΪSȵԾ㣬ֻҪԷͬһλã031Ǳͧͻᷢ䡣SȵΧиߴĺɽҲ淢䡢䣬䡢Ӻͻòĥһʱ޷ֱֻܽз߽ǳо˳ʱıȽϡС
ȡԽԽߵԭһø̺ʱ䣬һ㵽TͿڣáʥźǱͧϵűһЩ̽ʱ䡢һЩоȽϵʱ䡣
Ϊʾ031ǱͧSȵǱͧǰſ䡱һΧĵΣȻҲ031롣
031ǱָͧӹٺŹٱȫ亹񡢽εָӹٻһ㣬˶ĵľģܷɹҪȥ˵Ƹۡűȴǽŵö࣬ʱ̵ġʥźǱͧʶ˹׷ǱͧײΧ׵ʯȺɽǵĶһҪϸԶġʥźǱͧĶһҪϸΧ׷Ǳͧʱܿϰ
ʱܴǰ·ֻƾǱͧϰжϾԶǧáⲻãвͻͧܶʱǻȫżÿ
031ǱͧڴҵͨЭ£˳س˽ʮһûԶʥźǱͧĶҲһȻûգиΣյ·λûɣٿ˳ɹϣ
ʱͻȻͲͨҵ·Ŷ׼ͧұĺɽһʮȵĽǶȣʷ䣡ʱӣ
ǣŹٴӦ
ܵشӦ֮ŷ̫ˣⲻںҹз̻վԶܿ
ⴿɣŹԥˣͲ׼ͧ
˵ŹٴʧɫָǱͧվпǰҲŵɫ԰ף˵ͧίˡ
Źٲûԥãת¿ʼԸű˽Ƕȡú˲Լְŵķ䰴ť
̣̣ƶ޴ǱͧйٱܵˣǱͧ˶ʿͻĶڵذϡ
ٱǴʧɫһ㿴ҿ㣬Ҷѯʣ
ô£
ʲôˣ
ӵ𣿡

һˮֱԶɽùĴ㱻޴һߵķֱϡɡ޴ڼʵɽϺǱͧĸ󷽣ֱһɽٷ䡭
ŵķոսֶߺף趨ǿмֵʮĽڡסʮӺ׹رա
031һϵжܲʥźǱͧܿҵűյ031Ǳͧ
űæԼĳٱ棺棬Ŀƶ
ҵָӹѯƶķλٶȵȾʱűһʱ޷׼ȷشָӹ֪ⲻܹűԼ˶
˴Լӣһ˵ԭûƶԶǸʲôܿ죬ΪԾĸţǶֻһЩ޵΢
ȴʮӺ031Ǳͧٴδ֪ΪָӹĲϸΪٴжϺͼжһзĿȻԭλá
ֻǸһֱֵűܾе㲻һǿƺû䣬Ƶʷһı䣬ҲǶԷԶԼ
Ҳܿ϶Ϊʱ031ֱӴģеǾɽ塢ʯĶηģеͨԾģν廨ţǸеֵһҵź޷ץס
ָӹɵط¶Ͽ˼жϣҽжϷ͵ָĬˡ
ԼʮӣڿȫȷصˡҲ031ǱͧԶԼڵλãòٴԼĳٱ棺Զǣ뿪ľٳʮ
ָӹһ㶣òŵĿ⿴ԼĲ£Ȼͬʱݼݣܿ죬ḻҲó뿪Ҳƶ˰˺
Ȼ˵жжܴ󣬾ٲûл˵ȷΪָ£ûűж׼ȷ
ǣϢָܺұ棬ǱͧԾڻ˶ѾԶҷٰ˺ĿǰƶС
쵰˶뿪˺ˣôŷ֣ͧ棬ɴŭͬʱߵͼǰϸѰҵпܴλãĿʱʱTͿã֪ʲô
˼˺þ׼ʱַһϢǱͧţ롣䷢ԭλôԼں˲С
˵ͧŭˣǲıҲȺ쵰ղ˵Է뿪ԭλٰ˺ôֻˣѵǵǱͧʱܷʲôζƣѵԼûһж


1386 ľ
ԱߵĺǱͧսıѵ᲻ΪSȵĵ̫ӣ̫¼˶аɣ
Ǳͧͧûк߳˭֪θӣΪǲŴûóȻȥֻҪغ·ֻҪغһȵ㹻ˣûҪǽSȵһУֻҪܳȵ׾Сɰɣ
ȷʵֻǱͧλõ·ֻҪغƽһȵǺܼ򵥵ģڵзSȵתȦҲáҲãңȵԷصľþǾͲòԹͶҪôԳס
ͧǡʥźǱͧòôšҲòżԷʱպôǡ
ĥʱ䣿ǺǣǱͧµľĥʱ䣬ںһֱȥ㳣Ǳͧ
ıͶսıʼѵСٵĻԼܲʱҲ侮ʯ߲ıЩ˾ǰʾԼΪԼ˲ⲻֽ֪šôǣűߣʵ˵˵ļƲߡ˾ϣǴ뿪طǴܡ
ƺӡ֤ıĻұһϢǱͧڷأٶʮĽڡȶ١
ͧؿһսı˵ǵ˵ĵɽ֮ƣҲ㡭˵ס죬ߵͲֻҪصнܣһʮϾͲҪҪױʹĻиƭˣ
ϸһʮףйǱͧ˴ӡʥźǱͧƵĹȿܾ޷ˣΪطĺˮȶûгһʮȵġ
ҵľ֪ͧˣеԼ޹ģô˵ľ˭֪Էڸʲôô߰㡣
ȻֻͧҪصзǱͧҪǰƵĹȿ룬ֻҪضԷǷϸһʮ׸ߵȣǻؼǸʮĽٶƽǰĵǱͧ
Щűַ쳣ΪǱͧʵ̫ƽȡ̫ˡ
ֵűԽԽе֣ѵ֪ڲȥǣǾô޼ɵغУֲɣô֪ڲЩ˽ﶯˣ᲻Ƿף
˺þãűǾ򳤹ٱ棺泤٣һɶԷףڼصľǱͧǵļС
ָӹеŭ˵ôˣֻҪǲܳϸһʮȾУԸڹȵôھȥ
Ȼô˵ָӹٻ뵽Ͼ飬ΪϼָӹٲԼķҪ£Ҫ˻ˣʱĿɲָӹ٣ԼҲһףȸ߹ĸ졣
˼룬ҲозǱͧе̫أٶȲ䡢Ǳ䡢򲻱䡢Сûʲô仯һʺ֮ף
Ҫָľٱ棬뵽Ļ˵Լ֮ǰжʧָͧһʹԼĽڣô޴һһ󱨣
ԥαʱͻȻʧˡ
ָӹҲ֪ղŷǲˣȻҲͻȻжϷǱͧôͣ
֪ȷתͷ˿ֵűűɣȻΪղŷף뵽ȷʵǱͧĿܣҲ½ֻۣòسԼ˾ҡҡͷһ¼ʾ֪ź
ָӹֻ֮Ȼ֮ǰжȷֹͣĵصΪзǱֹͧĵص㱨ָ
ҵı棬ָӹ϶¶һȻ˵ı顣
ıЦ˵й˻סŶ೤ʱͼˣ֪ҪĵصȴҪǱԱһþúþôԼ治ǺˣǺǡԭΪôõ졢죬ǴùƭϵءйǱͧĻ񣬵ǵѧʸ̫ûˡ
߼ٶЦ
ڡʥźǱͧϵĸ߼˵Цʱ031ǱͧѾʱڱ׼ʮ֮һˮƽǲȡƵĸ߼Ǳͧ˷ǳС
Ϊ˸ȫشԽǰв031ŲòðյؽϸһٰʮףǱͧĹʯдСȻȶԿƣȴȱ⿿ůƶ׿Ƶöܹ࣬Сȵת䡢ϸ½ܵҲܼ١
ǰܹˣ֪мԴԽɽ̫ƽҹ鵺˶θѶȵѵǻ޷Խ
ΪԽ˵ѣǱͧǿŶûевҲ޷ԽԶԷôģΪûǱͧͨеء
031ǱͧĹԿҪĴм·ûʱ񲻵òðսӴ󷢶ʣſܹʯͦʯͷҵĹٱð˼亹
ˣڳˣһֱּĬվñֱһƨ̱ϣһԽ˵ͧҵϢһ¡
ЦЦ˴ĴָȻȫͧȣõͳ˵ͬ־ǣְıָѾ˳ͨΣյĵضΣڽƽ̹򣬵Ǳϸһĸ߶ȣֻҪ΢һͿǰرְΪǱͧȫůƶֻǱͧСҡڡ߷ֱ˵ǱͧǵǲŻָ
ţǱͧʼˮֹͣͣرոκֹͣ߶رƣ
´ǱͧϸˮֻоʮʱǱͧž˼յСӦƺָĻصԣطһţǱͧ濴һؾ޴ľͷ
ؾ޴ľͷˮšƯš
ΪǱͧûκϸһҲûбʥźǱͧıšקżص
ʥźǱ֪ͧٽǻմմϲУSȵصйǱͧʲôʱǱƳˮ棬ڳЦйǱͧĹٱɵصȴȥ塣
һСʱȥһ糣һСʱȥһ糣
Ǻǣй˻ѧˡôöûʹƭˡսıҵļĻտҲʾĻǼСʱǰϢ
ͧЦѧ˭ã˭ȡʤ
ıȴһӣͧʵǲǲһ㶯ǽһ¡
ͧʵǲе㲻ͷżŸ꣬һΧ


1387 ֱջ
ı˼ЦЦ˵ȷʵее֣ʼʱôͣҴšһʱȴһ㶯ûУСʱǲ̫ˣй˿ƻˣôܻԴУ֪ʱĻǱͧԺĲǱͧǴں޷ϢԮѵôĬĬܰ
ͧ˵ͷ˵ȷе㲻ΪĵǱҪġҲʲôֶζԸǣȷһŸԿɣܲܿǣٻһǶһĻǵĲıǷͷأ
Ÿ˼Яŵĸ꣬ҹе̽յƣܽĻڲصһд£ὫʥźǱͧı¶ΧǱڵĵˣҲܽΧǱڵĵȫ¶ڡʥźǱͧ
ıĵαԼҲûףƫƫơ
ٴһѹˣҲֻܲ˵ҲȷʵΪ̤ʵЩ
Ƕû뵽ţܽӽǵ031ǱͧԳԭΡ
棬ʥźǱͧͷŸ꣡ͧѾĿ̽ⷶΧڡ031ǱͧҵĹٱȻǱͧķƯŪͷĻţǻ㡾ְصؼΧһжԷͷŸ꣬Ǳָͧ档
ǱָͧľǶû뵽ʱôһ֣治֪ԷΪո˴󵨻ָӹûģ־ᶨôһһ
ҵı棬ȻѸװףѸٽбǱͧͷ׼ʥźǱͧ
֪Ÿˮ棬豸Լ֮ٷšΧһУֱʱŷá
ͬʱҲᶨذսİťͬʱٶȶ׼ʥźǱͧŲ
ɫƹ⿪ʼٵ˸֮ڣǱͧϹٱȫսλҲѸˣǱͧܿͿʼѾб壬ͷѸٵ򣬶׼ԶǱͧ
031Ǳͧûж׼ʥźǱͧʱҵžѾ޴ĵƵЯľ޴شݺôڡʥźǱͧϡ̣̣̣
ôǱͧЧסĸżʮصشڴǽ඼ִŪÿѡ
ֶ׽졢עSȵתƵǱͧűĤ㶴ؽг
ֻǺǱͧϵűܵ޴ĶٱҲ֪ԼǱͧѾˡԷôǱͧٱңΪǶ֪ԷʱܷףʱܽԼء
ǱͧٱһֻһѡǾ类Է²һϸֱˮ档
սʱͶΪ²ƽʱǾֻܹԹԽܶգִƨƵβȻĿŶԷﳤȥ
ûеұʥźǱͧͧѾȻŭеôܣôܣȺ쵰Ⱥݰ˶ƤˣǾȻһ㶼֪ǵקŷǵű𣿡
ԱߵĲıҲɫҰףæʵ٣ô죿
ͧŭطʵô죿ô˵ô죿ѵҪսһԹԵؾ֣ҵǱͧԹԵϸ¶ˮ𣿺ǱͧģǺǱͧǳǱͧ
ıһջ𣬵Ȼסŭ˵٣£ֻϸֻԷ䣬ȻϲʣǹʹǰǱȹüǱͧϸʧһʲôҪ֪һԷΪе⣬ܷܿףҽй
ͧŭǸңǲ֪ĺǱͧǸҴŭڹս𣿡һȺӣУǱ뷴ȫȽ׽ǻһҪ
仰й©ĵˡ
ıûиұʾһ˿ӣ˵٣ˮףǻǣǸ֪˭ɵġǷȲ˵ûаٷ֮ʮĿܡУǰ滹һֱSȵصйǱͧأǰлǾ͸֮ء
йأͧ뵽ԼΪغSȵصйǱͧԶͶǱͧǹ£ﲻһջ𣬵пֵܳǰлûеˡ
ǱͧŹȻǵʮ㣬ǰSȵйǱͧԼҡʥźǱͧˣǻսƴһңҲ׬ˡʹԷ֮ǰû硢ûϣֻҪSȵйǱͧյǱͧͻ֪ʲô֪Ԯһԥس
ĲıԼΧļٶ֪ǱͧѰҵǱֻͧΪر˶ˮġ
ʱűϸĻһǱͧƺ֮ǰ׽һġϸĻһǱͧװס
ϧûϸΪŷʵ̫ˣһ첻Щ΢СڸˣһǱͧ鸡ꡢĻңΪûֶԷ˸ǰɥǴһõĻᡣ
ңǱͧŹǹԹ䣬ȴǱͧϸǼȥԷݡ˴ʱű˾ɥ⣬һ˿޷˵ڵĽѣΪѾ䣬ҲͲٿѰǰSȵδ֪йǱͧˡ
ʥźǱͧڸܵǱͧʱתͧȻԷףⳡսʤ˭޷֪ˡ
ΪʥźǱͧ׷SȵصǱͧʱѾװ׹ܣҲѾ׵ļӵ磬ԵֻҪݾУ߿׿Ϸ䡣
Ӧ031ǱͧԶû׼ô֣ΪڴԽвضεʱʱпײϺҵʯͷʵɽ壬ǲװ׹ܵģܷܿը¹ʣԼըԼ
ȳвضκ031ǱͧСʵĵٶά֣µ˵ı̽⵽װˣҳTͿ֮ǱͧǱůߵģȫɿ״̬˵װ׷ǲҲװΪǱͧɿ״̬¸װס
Ҳ˵031Ǳͧ֡ʥźǱͧŸʱȫûйҪʱָָԼĿƣͬʱҪװס
һ仰031ǱͧʱҪʥźǱͧҪʱԶԶȡʥźǱͧҪʱöࡣսϣʱһӵʱܾһսʤսˣǱͧսˡ
031ǱͧʱΣڵϦΪԼľ˺ڡ


1388 ƴľ
ֵйǱͧҵǣǱָͧӹѶûб֮ģðһƴʧˡй031ǱָͧӹٽȻеԼΪеðʧȴһֱڲһнбսʱ򣬾Ҳֻܸɵס
Ϊһ˵ֵó޵ǣǱͧûлָλ׻ûüװ£Ͳǰ¶ԼΣգűȴŹԷ
С˴ССĶҲҪΪŷ˲˶ԷǱͧһëûôǵģ˲˺ǱͧһëȴΪ031ǱͧȡӮʱ䣬ʤƽйһб
Ϊ˵һ£ŵһǱͧս׼ʱöԷءֻڴʱ˵أ031Ǳͧˣֶζѡ
Ȼ031ǱͧȫƣȻ031Ÿû÷ս׼ʥźǱָͧӹȴֿ֪031׹ûװףҲ֪Ǳͧб״̬ǰԺĹ̶˼άΪԷѾ׼ǣΪԼԴ϶һ֧ʱԻǹ
ʥͧԥǲϸʾʱָӹҲھ޴ĵƵѰ쳣ʱ򣬺ǱͧϵżȴȻڼԼĸλŴռ洫󣬺ܿĻʾ˸澯ϢB棡ͧǱͧ뱻׷Ǳͧȫһ£
Ѿ˵ָӹٱܵؿĻϢһôܣSȵصǱͧô󣡡
űҲһԾı飬㿴ңҿ㡣
ָӹû˱תǱָͧǶԼ·Ǳͧơ
ܿ죬ٴηͬľ档
ٴȷŷǱͧǼСʱ֮ǰ׷ٵǱͧҲ˵SȵصǱ֪ͧΪʲôתƵ
ָӹûԥϢתǱָͧ棡ѾȫȷͧǱͧSȵǱͧ
洫Ǳָͧʾϣͧı˹һ㡣
ͧеܣԲܣҵļһȫǲݰȫǻ쵰
ıҲѵõͧһ£еܣôֵܳѵǻǵקô©
սıҲţѵ飿ֳͧʵ٣ûǰлˣǲװϸӶĵظɵ
ͧߵ˼ǺǣôֻҪǵĵתһ·ֻҪһ㹥ǵĶǾͻԥطס
սıСҲǻûװףΪ˱־Ĭǲװ׵ģǵѾװ׷ǵʱΪʱ˫Ѿǵˣϸ䣬δؾͲǡ
ͧһ￩һ£æĿתıȻΪûгѯȻѾͬսı뷨Ѱı֧֣֧¶ġһƣҲһ
ıҲͬսıĻ֮ǰսıԼļĽõɶҳɹˣԼӱһЦͧûеļһѹžѾ㹻ùˣһһԼǰֺָֻţֱıһֱܵķԡ
Ҳı治롢ҲԼĲȻһʵ̫ãˣٷ֮ʮһսǾͲڱԷŹ£ϣԶԶﲻٷ֮ʮ
˵йǱͧûװף˭Ҳ֪սıԼҲֻƾʶ²⡣Ȼһûװףй˺ܽƻڴ漣ܰһһ޷Լ׷ϵǱͧȴԼƨɺ档
һѾװףһ˷׵׼Լĸ죿
˼ֻŹܷǱͧʱĹʹȻ˫׷г˵жԹϵԷδظĶ֣δظðŵδظðսķնʥźǱͧ
Ҫ֪Ƕҹӡսֻܲȡ֧Ԯͻ˹̹İ취ֻˮİæΪй˼ɣǲսڽеĹڽ裿
ܹһͺǱͧϸˮ棬Ϊĺ䣬㹻ӮӺˣܻ˽µĺøУ⻹ѵҪǱͧô³ѪȲУйһôûУΪ֪ĺսرǺĸսȺǱͧսһйĺʵʮʮҲƥУΪʲô˫Ѻأ
뵽ıʵϸ䣬йǱͧҹǳепܱսĺ𣿶ƴĻõĽҲͬھ
Ѿҧ׼һͧһ¾йˣ԰ĻҲͲˡйһ㲻Ͼɱ£ΪʲôҪԼȥأǵ߹أΪʲôҪͬھʲôʸͬھߣֻҪɹѹأҾҪǺÿһһң
뵽ѶϵͧûԷƴġ򱣳ֲ䣬ʮ壬ڣ
׼ϸҲᣬⲻʾκε⡣
ָľ˼ȽϡȨʱҹٱѾ֮ǰľȣʵʵڲ̨ǰʼز˶Ĥʹϸطֱ
ͧǶһˣãòôʹˡ
ŷľ޴ʵһּ尾˳ôڸشײǽڵķһ㹻˷衣ڲǿԼˣöѶϣǿֲʱ
ǣʱûиʵִļȴ˸߼ľ棺
A棡Ǳͧװף
ָӹϵ亹һð˳ʧĿⶢĻϵĺɫ澯A棡Ǳͧװף
һűӦܿ죬˸ȡµûüӵĶס޴ɵĶģϸϸֱ汻ڸǵϸСܿʧ̬غװ
ͧϸ֮ǰԷװ׵ûʲôΪװ׵Ķо޴ñŹһӺ£ӿĶӿϸĶ
ǣڡʥźǱͧѾˣѾڰչʹʼ޵ϸôҪװף
ǲװףʥźǱͧϵĹٱ֪ȻŹˣôûװأ


1389 ޴ɹ
·ߵʿ˵˺󣬿϶ȽӵţվͶſǹɵģһԷѵƵţ׼ʱ˼˵Ϳǹ㡣
ǱͧѾ͵Ϯ£й˻װף¶ԼûָǱͧ㣬ĿֻһǾѾ¾ĻԼǱͧ˼ҸǽΪ䣬Ϊ⣬Ҫء
һ㣬Ǳָͧӹһ˲ˣ澯ϢǱָͧǼѾɵĸ߼ҲˡйǱͧŹͲǾ棬ͲǱԼĺǱͧϸΪڸǵǱͧΪڸǵױװסΪռõķλöȡʱ䡣
ȻΪʱǱͧĿǰϸ״̬ӲڷףǱͧͧҲѵõرֳ˾˵ѪԣȻǱͧת׿ٹݡ޷׼ĿҲǿзס
031Ǳͧով壬ָ̨ǰϵĽϸһ˿Цϸ䣿ߣЩյ֮ǰôҪأðžһΣմTͿѵΪһӵģ䣬ת뿪ʱ˭ܱ֤ѾĲٶȿ졢Զӣӿɲôɵӿɲʴȵļһ˵ӻԼƱ¼ء
˵ҧгݵ˵Уȥɣ
żĻʾǱͧķλݣͨͻһ׷עˮǰǡ
һסŷעˮǰǣҵҲͨͧͨظͧ
ܿһ׷ܺ͵ڶ׷ܶעˮʱġ๾ࡱ졣׷ܵǰʱе豸Ľײԡ
ͧĿֹͣϸת򣡡ɳҲͨͻе
ñɵָնʱ˿ԼϸĻֻ·һҪƴˡ
ǻûǱͧսﲻɲ²Ǳͧս
ȴΪȻЦһ£򶨵һš׷䡣šĺ׼Եģʽ
νһš׷װ߿Ƶף׼˺֮ܶ࣬ȴҪ׻ͨĹٱزǰС١䡣
šĺ׹װԵףҪݣȻ׼ʱʱҪһЩԷ󲻹ܣֻǰšѡ׼ĿС
಻ͬʽ׽зĻȿԽʡ׼ʱ䣬ܴ߻Ŀļʡ벻Σգ⵽Է׹ǱͧʱӰԼܡ
ಣಣͬʱ׷ܶ죬ӽֵͷǱױѹˮƳ׷ܣųƵβ߳ʥźǱͧȥһϸܵˮݡ
׵ƵӴķɷΪģʽһ˹ģʽͨʵߣǱͧͨײֿǰת䡢ٵзʽĿꣻԵģʽЯĴȡβЩĸϵĿķźţڵļЩݽзӶ׳ĿǰвݻĿꡣ
ǰҪĿ꣬ΪزرӵĶֻҪǱͧϵĸ׽ĿǰҪλСųĵ߲ǱͧΧǿȵĻǱͧܳõصȴ߿׹ٱĿǰԶԼֱΣգԵ׾ͷˡ
ȻʥźǱ֪ͧ031Ǳͧף͵ؼӿٶȣһͷһ㳯ǰʹܡ
ʱ031Եף׵ļڹˡʥźǱͧƣֻҪʥźУ͵÷ͻᱻ׵׽ͻԥȥֱײĿ걬ըԼȼĴΪֹ
ʥһ߼ٶ֮δܣͼúǱͧĿٽ룬һͷŸװãæ֮ҲǷ׼031Ǳͧͷס
ʥźǱͧĸװܹԵײӰ죬ȴѶߵײáһ󲻾þѾ˸װγɵȫĿꡣϵĴԴʾѾҧסԷ㹻жϵߡ
ûжãҲжϵߣԼĳ̡
ײµжϰťͬʱȺָ׵Ѿϣڽı档
סĺҲڼĻʾѾ׽Ŀƣ׹ֱܵߺתΪĿĺС
ΪǱͧľ̫ʥǱͧڼʱ䣬޷̫ľ롣̫ˣǷĸװòûʲôô
031ǱͧϵĹٱĬĬصȴʥǱͧϵĹٱҲĬĬصȴֻһǱͧĹٱڼصȴսһǱͧĹٱǾصȴĽ١˶̾Ľ£ϵ۳֣ǵ
䣡һըڶ
Ӻ󣬵ڶըˡ
ڴסȴҵùǱͧǶѻѹʱһױըԵҲĿ꣬ĺҲըˡ
ķУ
ʹԷǱͧǼ̵ĺǱͧʱҲҪըƬĸըɣǱͧʲô
ըɢȥãִëȻĽǡʥųûʱû⵽ƻѹںˮѹ±ʱ
ƣ˷ܵĹٱΪ˶ֶʱͻȻǱͧĽ澯ˣָ˴̶Ľ澯棡Ϯ
ͧлȻֹ
Ҳһ³嵽ָ̨ǰŽͨϢļĻʾϢ׹
ʮϰˡȫƽڵһʱ´ָúеģţı׽Ӵͧʱ䡣
ȵ򾲵ضʵô£
ųشͧǡʥűǰԵףһ֮ǰͷŵŸ귢ҵǡΪǴӡʥƬдģԵڲŷ֡
ȷֻһףʵ
ų϶˵ֻһǴæһף߿صģѾźǱͧըԻ٣һѾ䵽Զȥ˺ܿͻԱֻһתˡ
ӣһ
ǣųеҵ糣һƽ˺öࡣ


1390 Σʱ
ʱ񽫼ʱ䱨һʮ룡
ûʻǱ۾˼ʲôΪҲȾˣһָӹҲûиղôˣǶض
˴ԼʮӣͻȻ۾ͧն׼
ıңͧն׼
ʱųڼ٣ʮڣ
ײͧʱ䣡
ܿشʮ룡
ͧݸŵ׼
νݸŵһͨ׹ܷ䡢ںݵը
Ҷ֪ˮдʱˮܵĸͻΪݵĸŶı䡣ݶ׼Ǳ̵ͧͬкܴĸݿٶ޴ĸԼըѲñصԾҷǰҡڡת򡭡Ҳܹڶʱʱʧȥԭе̬˵пʱ޷׼Ŀ꣬ǱͧõģǱͧʹǱͧ
ʹúãҪʱ԰գΪǽںﱣֵʱ̫ˣֻмӾΪ϶ʧȥЧ
ǽ̫ˣҲǸŵǰȥˣݶѾ˺Է׻ûȻһЧûУȻԭķǰ׵ķ䴿˷ѡͬǽ̫׶Ѿ˽ҪݵĵطǽŲЧΪ㡣
ָŵ̫˲У̫ԶҲУ̫˼ʹӰ칥ף׸ıǰ򣬵׽һԴݻǱͧŵ̫ԶıǰڶʱھͿԽƫתķĻ
ΪЩԭ򣬸ղŵġʥǱͧûзʲôŵһΪʱ031Ÿûʱ佫Ѿװ˹׻׸ŵΪһֱǲȡĽ״̬û뵽Է굽ԼƨɺԼȻ˶ֳƨɺ棬ȴ׼ϸ䣬ûκη׼
һ棬ڵ˫ִټ棬㹻ָӹҲһ㲻ȡԵзûɱĴʩֱӲȡİ취οŵЧʵڲѣƱࡣ佫ϣûɱϣƴøˬ졢ֱӡ
031Χû˵ˣֻڹǵȻȫζ㿪ԷԼͷȴ¡
ֹʮӣζԸ׵ʱʼ
ŵ΢Цһ£ȻǰҺʱʾ2827262524
ǱֻͧʣЩ澯Ѿرա
ʮߡʱ΢ɼزһ£˶ûиоθоˡ˺Ĭضһۣ֮󽭺δͧңն׷䣡
䣬Ǳͧǰʹˣһ죬Ǳͧٱնױѹˮñóˮѹѹȥˣķת뿪Ǳͧһξڵ豸ͻᷢ031Ǳͧе趨ʱԱƬ뺣ס
֮ԱΪ˽031ǱͧоƬٵ򱻵з˼񵽾Ǹһݴ˼ڿȡء
Ȼ¼ƵǱͧնĿģ߲ϣԱѱˣǾһ˵ʱͲȡԳĺ׾С
šʱĬضһִۣͧңݸŵ䣡
ηСöֻ࣬Ǳͧٱһ˫Ķ䣬ǶҲԺܶﶼǧҪ
йٱ֪Ρ쳣ĬǶǻƽܽ鷳ôϾûܽ鷳ˡ
ʱવعȥˣߣ
ʱܿ͹ȥˣǱͧٱĬĬصȴţǽκҲֹͣһж
㡱ʱԲһ£ȫٱĲ㡱ϳʱԶԶһ롣
ûбը
˽һۡĬص˵ͷ
˷ܵһ룡룡룡
ȴǰȫˣǳɹˣ
ͬһ˲䣬е˶ЦΪףοףʤˣ
ǻʱԶױըһøˡΪ֪ʧĵ׻ԶʯͷΪȼϺľԱ
ţһ΢ıըҶ֪նԱЯıըҪٵö࣬ΪըĿֻԻ٣ֻǽԼըƬѡ
˺üӣǱͧĻ󣬽βϸķ籨005׳Ρǵ񡣡
ǵǱͧϸǱ߶ȵʱ򣬺ȴ籩Ŵ꣬ȻںϵǰС
ȻǱͧھ˵ƶҡڲѣʵĿùٱǾ⡣Ǳͧһڲͷʹǰһ߿ٵزܡͬʱͧϵķ״Ժ״Ҳھкͺ档
Ҳ˵ûбľǱͧϾ˱ըĳЩ˵ע⡣
ǵļܵ籨ȥʮӾյ˻תļܵ籨κίóԼ뱾зܻȻڽн
籨005׳Ҳǹ׾ϡģף031Ǳͧȡ˾޴ʤȻҪ031ӭйǰӡ׼һ佨飬ǽȷϴ˴ս൱ܵǷðԷݽӽӡȺĸӣ뷨跨ٸӡȺĸսȺһǵĽֻܴڸۿҳ԰ͻ˹̹д塣
ĵ籨ȫǽĿڹ׾ϵĻεȫƴӣǼ߼ǱָͧȨ¼٣ĸյִܻй׾ϽĿԡ
ĸ˾ǽΡί͸ͧ
Ҳǹ׾ϵĳߣĸ˸ܻ£˵ΪӦüִйεûд˵ܴӡȵĺĸսȺǾһܴǵĺĸսȺӡ֪ߵغĹΪĸսȺ޳ưԣЦҺĸǵڶս죬ĽػɻǸսӵģҲ۸ûʽսСҶѡɵǣʵﲻ
εһۣ˵ͱզˣ˭붯֣ǣô֣˼ҺĸսȺվǺĸսȺɲһܱģ031űȷȫйǱͧпѧҵĽᾧ¿Ƽۺ壬ӡĸܱȵġ


1391 ٴ漣
ί֪˵Ļƺܴʵһⶼһģֻһ˵Ըɴ࣬ˮӡȵĺĸӾֱ㶵˵һһ㣬ܶʱȿ֮˵Լ뷨һܶʱͬս
ЦЦʵε˼ȷĿǰл֪ٶ֣ǰᣬ˵ǰ𣿡
ͧ˵ǿ϶ġǳǱ͵Ϯ֮ǰǲͨŸؽйϵ޷֪ǳ֮϶ûϵҲϵٵĿǰΪֹԼϻû֪ʥźǱͧûˡ
ͧ˵ղżö׵ıըпܱҼ֮ǰ鿴ûĵطˮߴǧף޷̣ѰƯںϵۺһЩƯֻܽмƲ⣬ڶʱںȷûľǡʥš
Ҳ˵ΨһȷǱͧθĻؽԼģֺǱͧÿϵ쳤һܶʱʱ֮Եйң031ŵ鷳ǲͨŵģͨţǷͨŸأܱ¶٣ܸԼ֣֮Ҳ˵ٻʱ˲ᷢȫá
룬ʵǸô̶̵ļʱ䣬ôӡȺĸսȺһδܹٸһγصĴٻһҺĸǵĺͳȫʱЦˣԼ˼
ǾðһΡʥźǱͧȻǱǵĽм䣬ϴһһм俪
˵ΪӡɵӣԹһο˻ԵڶοζὫǵǱͧǵĺĸˣҲǿǱȣҲὫˮµİȫװ׵͸ǡҲԸĸսȺĺٶȣҲҪȷӵİȫôһȥ
ܶΪĸֻٶȿźãȫڽػɣúĸսȺٴﵽսսΪʲôߺĸٶأҲӦþ亽ٶȡ
ʵһ⣬˵֪Ȼ֪ȻĸǿԭģΪΨһһȫ綼ΪǷĹңսֵصǵĺĸٶȱ죬ֻп壬Ҳֻп̵ʱͶսصشˡ
ǣǵĺĸܹ죬ΪܹٺеĺǱܹͧͬٵĺǱͧˮΪǵĺĸսȺṩˮµıôٺеĻһôǾǵжԷǱͧĸսȺıӰѿ޷Ӷĸİȫԡ
ǣӡȴûװٺǱͧǰûбҪҲȥѧʻĸսȺİ취ҲûôҪĿǰֻҪסӡ󱱲ҲӡȺͰͻ˹̹ˮͿˣĸսȺҪ̫ٶԽȫ򲼾֡
ûܹ溽ĸٺеĺǱͧĸӵٶԽ췴ԽȫĸٶԽԽȫ෴ϴӡȡ˹źĸˮûһǱͧǱɻֲ򣬲й031Ǳͧ׵˿ӣ㽫ǵһ֧ĸսȺȫˡ
һҳǱͧһĸӲȫ𣬶Ǳͧȫˣ˵ȥһЦҲûţⲻӡȺѵԭǵĺ塢äĿ
Ȼε˻ȷӡǷȡ˽ѵǷǱͧɵǵˮ£ǷԸ⽵ͺĸͻһ𽵵ٶӦǱͧ٣ǻǲ˶ðա
ʵ׼ô죿οϣٴһӡȵĺĸӡġʥźǱͧûǲǱ֪ˣ˵˼²ȡİ취
ε˵ͷ˵ǰǸôʱ
ԱߵĸͧһһͣЦ˵ǾͲҪˣǲ취ӡȺΪǵǱͧġʥźǱͧȻǵĽӣָһм俪
οŸͧʵǾô롭֪
ͧ˵ҿɲ֪Ψһ֪ð䡮ʥźǱͧĻ̫ࡣǱͧɲˣֱֱ߼ֻҪлװֻҪ˵ԷĻҲܳһзĶУǱͧСȣǱͧθ͡ʥźǱͧûԣһɨԭα¶Ǳ̫ͧǱͧҲǱͧ᲻֪ڴͽǾġ˵սʱƽʱѵϰҲʱʱɨһɨΧ棬Ǳĵ֡
ΣȻҲȷӡǷõǵġʥźǱͧƣһõˣǸΡûõֻҪǵǱƽбȽϣ֪ǵǱͧɼǱͧһ͵ģαװһ¾ͱҴˡðչȥ뻢ڡ
ǵٶǱͧٶȸһΡǻ֪ӡ̶ģһ˫ѾЭ飬ʥźǱͧǹȥʱΪӡȺĸսȺݻĻô죿ǿ϶Ҫ롮ʥźǱͧЭ̺зۡʥźǱͧӡǱֹͧϵֻ֪Ҫһͻ¶ڡ
ԱߵίҲ˵ǰǱͧðƶԷǵĺĸսȺڲ̫쿪ˣֱǡֱǡ
Ϊ⻰漰׾ϣίҲҿڳѷʱǰ˶ۡ
Ȼίûн׾ϼֱǶϷĻ˵ڣλǵһۣתԸͧ˵˵νĲܣǱͧһҲ˽˶֪˵λ᲻֪ǶǱͧ˽ˣǱͧϴ˺ü£Ҳ˽˵᲻֪˵ЩΪֱָֻ֪̣
ͧæ˵Ҳ˼֪ǱָͧӷǸ֣ǿˣֻΪðʥźǱͧĻʵڲܣ첻ǵĽм䡣
˵ΪʲôһҪǵм䣿
ͧһ㶣ʵǵĽм䣬ôǵĺĸš˹źĸǻ֮ǻʣµҺĸͰһ㣬ܲΧתƶ˵ͻǵĵһȦǱ뵽ǵΧһ޷ĸ͵ϮһǵĻʲôġ
ûлشͧʣתҲ˵һ˵ɡ


1392 󽫾
һ˵ǵ031ǱͧȡʥźǱͧӡȵĺĸսȺİ취вͨģɵӶ֪ûʵʩıҪ
ͧһ㶣̧ͷ񣬲֪һﵽʲô˼Ȼܻ룬ղ˵ʲôоҳûġʥźǱͧ˫ɻڸʲô
ίҲеãȻĿڽΡɨһ¡
ȴƺ֪ô˵һƽӣϾغһˮˮʱ˵ˣ˵
˵Ҫñ˻֪ʥźǱͧǻʱһӡȺĵ¡һ¾֪ӡǱͧڰǣڰɨΧǱڵΣվУǽעδͻ˹̹ϣǷαǵĽϡ
ı˵ֻҪǣ͵ڸǴ˻ᣬܸǼĽӴᣬҲ㹻ˡ޷ٴ漣ǵǱͧһԴ漣Ǻǣ031ܲܰս֣ʱؿڹҲô๦ѫ£˼ɺޣ
Ҳ˵һӡȺ֪ͨһӡȺ˵ĺǱͧΧǣⲻѰɣȻǻҪֵܲһϷҼǱͧΧʲô£֤ӡȺǼ֮ҲʲôǸ˵£㹻ˡҪľӡȺ֪ʥźǱͧڣӡȺǣ¶
ͧ˵ֻӡȺ֪еĺǱͧȷʵ׶ˣ鷳յġһ鷳ǲ֪ӡȺҵҵˡʥźǱͧûƯںƯӶ֪ˡʥźǱͧѾûڶǲ֪ʥźǱͧûĻϵжû֪ӡȺֻҪ鷳һڣǾװȥ
˵ǾͶģһġʥźǱͧƯûҵҵҲʱȷжϳڰǣὫЩƯﴵɢӿǳûǵĴ̡
ڶӡȲֵܣǲἰʱͨʥźǱͧûɲһʲôʵ£ӡͨӡȾԻɵѾйʿήҲ
Ҳӡͨһ¡ʥźǱͧûӡսʹ˽ˣӡٴһĻǹĶⳡйΧ¾ʹɢӡȻ᲻ٵŷҵڻҾ˵ˡйǴ£ǿ׷ģ˵ô𣿡
һǱͧûںޱߵӡ̳ƯʲôģǴ룬ʹ׵ıըĳЩҼҲֻһ·Χ޷׼ȷըص㡣ϴձĴǱͧը֮˺ܿϵΪձĺزԶ̫ƽĻƽأһֱǸǱͧĵطֻҪһƬжΧľɻͻѸٳǰȻס
ййϺܿҵûӡȺǱͧǸΪ031ǱͧãǶڰǱͧӡȺǱͧģսʱ֪˾꣬Ҳҵ⣬ֱӰϹȥǡ
ڡʥźǱͧĳûڿĵط½ضԶΧûľ»أҲ¼µأһʱϲӡܱߵĹңûɳɻѰңΪɻ½طɹĻ̸пм͡ԴʹΪ壬ýֱѰҡ
οڵֱ̣ھѰƯ
˵ӡȺ֪ʥźǱͧµĿǷǳġ
ίŵʵ˵̣ҹǵĺǱͧˣ
ЦʵǱͧµĶˣ㿴мƹҧˣȻһᱨûмɵƵġĻֻǴԼɳǱͧǵ鷳ҲɵǵǱͧ
Ȼζ˶ģ˾Ͱ˼·ȷһжܿ죬ǾⶨһȻ󽫸÷üܵķʽķػء
صĵ籨Ļʱ031ǱͧҲ׼ǱˡһʱĵٱҲеܲǱͧڷ˵ƶ¾һζмǱͧˡ
ĵ籨ֻ֣ͬ⣡
Ȼظܼ򵥣򵥵Ļظýε˸ˡǱͧǱȻֱӡȡʻȥ
031̤µʱھɽָӲ󽫾͹׾ϵںſˮף󽫾˼ʱӦúę́ףϧ׾ϼֹˡ󽫾ę́ƣĵȰ˵󽫾Ӵ˽ƣ˵ƽʱţ׾ƶ岻ãΰ
󽫾ȴΪȻȻӦɽָӲȾƣڻؼ֮ôɲǹ׾Ȱ˵סġȾһȺãԼأ˵ĻһľƹֻΪϰԵʶ׷Ʒѡ
õֻһǴʤ̣һǺȾơǺƽʱڣ̵ĿԺСʤ̵ĻȻ࣬˵ȫˣָ˶Խսһ漯žָӣָӰͻ˹̹ӺйǱͧӡս
ָֻӵĶеˬͻ˹̹ľֻйȨûֱӵָȨ˼ѹͲԸ⽫ָȨ󽫾ȻˬҲ⣬ûһҵ쵼Ը⽫ԼӵָȨָӵġйĽžɳʱ򣬲ͳԹⷽĴһ¹мΪŹʵıƣʱ쵼˺ָߵλãʵǿĺȴʧܣʮһٱʣ°򣬶ҵ潭սۺֻʣֱ࣬Ǹ¹˸쵼λ󣬺ſʼʼʧܣڴʤʤ
ڽָԼľӣ󽫾˵ʹ׻˵ʩˡ󽫾ǲǿ˼ҽָȨġǶԷָȨһϲĽ飬Щ쵼ͻ˹̹ӵĹ쵼˻μңǴ̸Ǵγֻε²Ż˼ϵ¡󽫾ƣž˱޹ΪάμҵӶǧľˣʹļףǲˡ
ֱй031Ǳͧӡȵġ˹ĸͻ˹̹ӣҲӮ˲ٷſʼ󽫾ڱ߾ߵĲ΢һЩٽʲôʧһҪѵ˵ڹ⡱Ļ
Ȼˣͻ˹̹ǲ󽫾ָӡ


1393 йķ
ָӵйǱͧҲ󽫾ơӲμӾǴսǸƴɱðŵ˵ڻӵǰ壬ѹһе˵ӢŴܵˡءǣǱͧʱ͵Ϯĵĵش̱һһҲȫС͵СΪܲθڡ
θڵľǱͧ󲿷ʱﶼڶ㿪ˣĬĬںǱУʱ졢ʮ춼ظһǴӺ׵Ǳǿﵽ˼㣬ЩǱͧܲϵһȥǺþţ󽫾Ըû
ֻʺϹ׾ȥ㣬Ҳֻϲ˵ļһָЩС͵Ƶ
Ե󽫾ɴཫʲô˹׾ָӣ
׾Ҳûʧָӵ031Ǳֳͧ˲ٶϻοϲѡ
ĺǱͧ031Ǳͧǹ¹󽫾˼ˣҪȾף׾ϻ031ǱͧʥźǱͧģӡȺһѣǸǽţܵ031Ǳͧ͵ŷʴһס
ܹġʥźǱͧ׾ȻҲ쳣Ȼ031ǱͧйȽǱͧװйǰصǱͧƼôȽҲкǱͧôܺã١ǱǱʱЩǱͧҪָϣǱͧòһȣǱͧϵĺ˷ӦѲ޴󣬶ͷųȡ֮֮ߣǱͧĶ֡
ԶܹӺǱͧǱȷ䣬׼ʱ١ٶȿ졣
йҳǱͧơҲΨһƣװµݴϵͳܹŵʶܴŵ̽ⷶΧ
׾Ц˵ϣͷİɡǼ˿ǲԸԿҪʲôգǲȥĵģ򲻵ѵ¡
󽫾ЦǾһȺµĶĹǻǶĹϾûжĹˡָʾҲ֪ǲǵĺǱͧȴӡȽƴģ031Ǳͧȥմ֣һͻ˹̹
ҿѾĹˣ̫࣬һϵӦȻǲ鷳ϷҲ°ӴԽԽãҹĹؼʱǻ̫Ҫ̫ĵطҪȥ裬ڻ治ǷִɵʱֻҪǶʮꡢʮ꣬Ǿ˭Ҳˣһɱһһ˫
׾˵ǰȷʵڶ֡ǣ˼ұǶ֣ӡǽСƵʵˣɱձСͻӡλûȫָӰߣûֱӽҹı߾ǵѿɷɱձûпĶǿ϶ֱӶǶ֡
󽫾ЦҲǵԲͬ벻Ǳͧӡаͻ˹̹ǶţǸõʲôȻͻ˹̹ôҲһֱǿھ£ǿ϶ԺܴĿǰ£ջܹסӡȵģҪֳһʤûʮꡢʮܡӡսȫվԱ߿ţûбҪ̫
ձɱңҪصԸرǷɱëңǻ֧ϺʲôɼռǵĵʲôġǲǾͻôߣǴ˱ǾͻһѹһҰĵĹҵʱֱṩ֧ԮʱǿܷʤֻܱƵַ֮ɽѵֶνĺնϡ
ձɲҪС׼úݣһطģǺܻܿºݺݴһһҲܶǵģǷصӦǡǵĺҲáվҲãҪΪҪĵ˶ԴһǷսǾսǧⲻá
׾û˯󽫾Ц˵Сӣ˵҆˰ɣɲ֪ձжޣЩ˵ɱ̫ϰգ˼̫ĲҰ֮ɱձеЩһһɱ⡣
׾ϲ˼ЦЦ˵˵ĺܺãζءЩɲ˵Ǳ׼ϷĻȥΪѣ
󽫾Цʵȥ𣿡ҿֻ˵˵ѣòҾˣ黹Щҿɸ㣬Ҫտսһ죬ҪĽСձˣϺˡ
׾ûлشϷĻǶԱߵĲı˵031ǱͧжƻϽⶨһϷһҳǱͧȥ031ϣȡһٳɹҪӡȵĺĸٻһңǾʵˡͬʱϼڶһδ͵ĺϰǵºĸкǱͧμӲ¶档һҪӡȺģǵĺڼûжȥӡֻ֧ԵģûдĶ⡣
ǸıϾ־뿪
󽫾һӣ˵СӣҲôϵģ˵˾Ͳ˵ˣҲˡʲôҪǩֵģ͵Ҽ춼ûкһξƣɤģܡˣҲˣټ
Աһ߼Цϣ¹λȥѧǽִڵǱáĿΣкöಿŵ쵼ȥ㲻ȥγӣͲ½׾ϼһȰһβȾƣ
󽫾Ȼôһ£һԴһ˵ҳӣ˼ҵӴúأûͷ֣˼һԺסЩһΪܲ䶯Ч
ڹ׾ϵѬ£Щ΢ľѧ˺ܶʴʻ㣬󽫾Ҳѧ˲٣ʲôࡱʲôơҶ֪
ô˵󽫾ȴ˵ȥεĻҪҾ㣬µ·Ҵ˵֪ģҲøװýζñ˿ЦûУ˭ñСǣҾ˭ؽա
ǣٴЦӦˡ
ղǸЦϣԸ񲻷ⲻŪ𣿡
󽫾۾һɣʵˣ˵ǲܷ˵ˣǾӦӦ÷ֻҪ㣬ʾŽᣬʾǺǰߵĹٱǾӣʤġ
˵ϾͷİɣһϲεĽΣҲһ˵̫ˣǺòѧϰĻᣬܲϵͳؽƽʱһ˵һ㡣
󽫾ҲôǶøұֳǵľûУ
ˣ߼ٴ˵
ǵĻ׾ֻԱţû˵׳֮һЩ߼ɲִڵ壬ԴЩ߼ɲرǸ߼ٵĹǣ˼ǵ󷴹ԸǣǰԽһ


1394 µսģʽ
ڴҶ֪ˮƽйѾڴĳȻȻвٲ࣬Ľ壬йѾԾӵڶˣںܶϣйļͳƽƽˡ
ӦǹйȽĲɹӣܶˡʡǡԼ͢˹̹ȵȹҶйҪɹ˵йⷽȴأصޡ
˵ȻܳڣȽܶࡣЩôȴѰ죬һйȻܹ첻Ƚйֻ޵⣬ûн㹻벻㹻⣬йԼҲҪװйʽ𲻹ԼװĻûʵȥ׬ǮȻЩǮһЩװԼͻһͷؽĺйìܡ
һ棬й˳ӦֹҵҪڣҪֹҽ᲻ᷴĿɳԽһΪйĵ֣ҪйӴڵĻشٽҵڣܶͻᴦʧص״̬رҪΧйʱ£йɲһ£üҺò״ɵĽֹڵЭɷֽһš
˫н쵼Ҳһʱ䲻ðգٿ˼λ飬ѡһЩΪͷĴݽ׾ϾǱ׳ΪԵģ׾ΪѵؽʵǼᶨ֧ߣΪ˴ٽ쵼һ߿ѧȫ滯νƫ򰵡ٳһԴ;һ飬ԸΪ뷴̨
Ȼڲ˫̨ϴ󺰴СԷ龰һûһӼڹԱǰಲĳ̶ȣйٳǽҺã׾ϺͶԷֻǸԷԼ˵԰ڳԼɣȻ쵼Լȥ˼ȥã
ܹù׾ϴһ߷ʵǾѾһһ׾ϳͳһ˵˼룬һҲ׾ȫվ֧ڷʲôص뷨
ʱһ˼ָӲӰࡢֵصľ⣬˶һ˳ǰѧ
ĽǣǰžУ׾ûһ˿ţЦЦʾԼ׼ˡ
׾Ͽʼݽ󣬹׾Ͻӿ˼ۣȻ¸٩٩̸˵λ쵼λרҡͬ־ǣҽһִڵǱáڣһ׬Ǯ׬Ǯǳ֮ߣ߳ƷȻпɹѪսģһ󣬵ⲻǵģҲܲô࣬ɱҲܱˣͿԼôˡǶԣ¾ͨڻش㣬߻شԴʡԭϣ߻ҪƷĻͿԼӿǵĽٶȣܸǵṩǾԼϰյĴ
Щôϵģ˶֪ĵҾͲҲ˵ǵĵǰٷ֮٣ǹȥȥ׬شʽ𣬶һҪռǵĲֿ⡢ռǵάáռǴ˹һãǻҪѾ޶ʽ١
Ҫ˵ڣرִڣܷĿ⣬ҿԸߴҵǣһǳҪ⡣ǰڣҲע⣬ʵϴעĻ࣬ǴҹţҲǴû۹⣬ΪǰڵԽܷĿƻԶԶ̸ϣܶʱֻ˵Լ̸Ͽơ
ڣ뵽ڵʱ뵽ǽܷܾȫҹάҹԽװ㲿Ӧ״̬ܷķǿȺͳս
ʵʿƳ̶ԶԶֹˣΪ˵⣬ҲΪҺ˵Ҿʹӵսģʽ˵𡣿˵һȫµģʽ𲽲òƣǾҲڽƵоΪʱ̫̣ʱ滹в࣬ӲϻϣϣҪҾⷽ׷ϲԽǡ
ȼ򵥵˵һ˵վվE-3ԤF15սΪһս塣սǣE-3ԤԶ˶ٵл٣ȻݵлӦF15ӭУԤ˽ÿһڵF15ж͡ٵԺܷطԤָӷΧվսŵսΧ
ټ˵һ˵һƵ˹սϵͳ˹սϵͳһʼԸġʱķٶգ˫ٹ￪𣬷Ӧʱֻж̶̵ֶӡվʱһηöӣҪɶöġ졢١ָӡ䡢ء̡
λ֪Ҫ״Աͼ˲Ϣݸָӹ٣ָӹٺͲıٿԼĸϻжʺϵķյȻ񡪡һҪ뵽ĳķյȻη䵼Ӷʮˡ
˹ϵͳôսأ˹ʱȾýش״ʱʮϰٸĿꣻΣϵͳ˼еҲǽѾ˲ϵͳƣͷص֮ɴ״յʧܣϵͳͻܼأȫԶġΪķٶѾӵĳ٣ȥжһöʧֹܲǿܵġ
Ԥɻ˹ϵͳͳսͻǿۺԶǧ
ʱСϵͳ͡½״Щϵͳͬ졢ָӡ䡢
ĵһǣ٣һʼֻƬֱʵʱƵٺǰĳ״װϣ۸ҹ䡢Ǽ򵥵αװܴ͸ЩܿصµĿ꣬ٺʵʱֱ沢Ŀ꣬ȷ˵̹ˡеĵսȵȣһɨͶŲˡ
ĵڶֽǣ𽻻սݣǡ״ػ״˹ܼԤĲͬǸȫȫ򣬶һӻһȺ
ôȫʲôأύݸƵϵͳƵϵͳϵͳĵ֣õǡGPSȫλϵͳҲ͸йľǡȫλϵͳ࣬ҲڶλƵ;ʱ

1395 ձδ
׾λ߼١רҺʹǼ˵ƵϵͳȽմݣȻƵһ֧˵ȫһǡ½״ػ״˻һнһлƵϵͳΪһƵڵƵṩƵӶʵȫ
˵ҲλѾ˽սʲôӣ˵ڽСĹսʸûСͬʱλҲ󵽣һձƵľϵȽôͿվкյġ졢١ָӡ䡯ǺεȵıҲ˵վʵѳΪһ֧αӣйձսϵս
ΪڹʲôôأôȻԶ׼ģָվû𡪡̺ġҪտսǿԷǳ׼ȷؿսʱǿȣеĹؼǣװҪձֻǸԼսϵͳάֻҪսձˡձǮ׳ͬʱԼййΪսͣ͡ڱĹͬʱܶκ˺
Ȼ˵ҲЩˣսģʽʱ֣ܳҵ˵ǳ飬ֻһʱѡǵľۡϵ;װﵽˮƽҲǱȻҪߵģʽ
ǵڸˡʡ͢ȵȹңҲܽǵдţҲһԶںݡǽִǱںôҿ˵ſƼĽһΪ޷սĹңҪôΪĹңҪôǶڴµĹҡ
ʱǰŵһλв廰ʵΣղ˵ҲǺףҪǽսģʽǹȥսģʽ̫󡣹ȥֻҪǹӵͿԴ̣ǹձϵģǴαġǴжģҲǣЩǹûʲôҲûоƬơ
ʵǣ⣬һ壬Ҳ˵һϵͳڣÿһöÿһܷɻÿһҾÿһžǣЩⶼָӲļƣûжٶŵһҲɡ
ǣձˣԼӡ˾ûгһΪʹΪαѵĸĴ
Ҫڻң˼ɲлǣȫһΪѾӴϵͳеһеһǾ뷴뷴ԶС
ңʱӳܹԽԽԼԽԽûԼţһ㷴ΪͲǵģʹϵͳϿҲС
Ҳ˵ձӡȻңԼϵͳ⣬Ǿı˸ˡ
׾ϵ˵ͷ˵ǵģ˵ʱԽƣСԽûзսʱһЩλAK47ǹûļ翸ƵһЩɧŶдǿȡģ޴սǲˡʱ򣬼еĹҶֻѡվߣֻѡдսϵͳĹҿȥ
ձ֮⣬Ǿͱڿʼ¼ŬȣҪơʮǵϵͳȷ˵ϵͳеǡǡƵǵȵȶԼзҪСϵƺӲǵӲͼֽ˼ֻǼǮ⣬ǻ粻Ǯ
ֻǡϵһ֣ñǲʵĿģҪԼƺгǾй¶Լ߻ܣû˻ôǷ䣬ơʮǣȴûл㣬浽սʱڱ
ǺͷǵĻҪһĴԱսʱԼʱ
ȥϵЩȻȥһøҪԼзԼҲҪܶءдԣܱԷģʽܡҪǿͨѶѧ߼ԭŶӣڼͨѶݽȵȡ
ڶ𲽾ܹ߱ĺ⣬߱дݻʮ뵯ͷǽص㷢չҪɲԶԤǡǡƵǡ½״ػصȵȡ
ûһս˼Ҵһоս̫ȫú˵򣬸Сʮź˵ٿź˵սϷζŽˡ
˵һȱٵĶԶԤ뵽ľԶԤǡڶԷ˲Ͳ񲢸٣Ȼ󴫵ʵʱݻؼңĽվֻҪյʮӵĳݣһ֮ڼѵֱӴݸ豸Ǳڣء
ԶԤװǴ״״ֳԴԴ֣ûбֻǸ뾫ȲͬǲΪṩƵҲΪսṩ񡣱̫ƽսǵĽ״սб٣ֻҪڣغ½״ڹΪҾṩƵһԷˡ
ԶԤͱػػһ㶼г̵Ľͣװ϶ص㹻߶ǧķи߶һٹﵽһǧȫڴ֮ڡ
оǶصⶫһСͺװ̽ͷƼСͷȼϹ޵豸ԶԤǷضԷݡػ͵գѶص͵ԤصкܶԳƵСڣݵ̽ͷ͵ĵԼķй̬Էĵǰֱײ
ձҪĿƣҪľǱ뽨ҵϵС˵衮ϵ̹˷ɻʲôܸܲɣһ飬սʱһ̰壬ץŶ̴Ǹ˵Ԫԭ϶Լ죬˵˼ɻ治תҲ군֮Լװǲܳսġ
ֻҵϵͨԼָӹϵͳƿؾӣȷ˵ӡȣǴ󲿷װǴľǴģĻһᱻϵΪĻ죬ôӡ뱣֡ͱ׷Ķһҹ𣬶ȫɹԼſȥװ


1396 ļƻ
׾ϼ˵ǵĿ빤ҵʵֻ̫Ǽ򵥵ذǰɻݷָӲָӲ͸ķɻϵġ졢䡢ƵҪ̫Զ򷨹Ԥ״Դһ£ⲻܽĽӿԽԽ࣬ԽԽӣԽԽ࣬Ľ϶ǲ֮
һҵϵһ˵жôҪôݶΪҵǣйѾڽųһ׵ѾˣȻкܶ಻㣬ֻҪĽչߣǵĹҵϵܹ֧ǵĹҪ
ĹңرЩСûдḻĲҵûĿϵͳûдȫĹҵϵôŬҲԽⲻ˱̲
ٻصҸղ˵δսģʽڿԤĽǵսʵää䡣ʲô˼ǾǽǵķɻǵľǵǱͧǵĻװãֻҪڹ涨ʱ䡢涨ĵص㽫ػռɡʱǾˡءԼػƵȫϵͳػηɡιαը
⽫Ҫչľ˻̹ˡ˾Ǳͧ߿˵ǻ˿ƵġݵװĺܶսܲٱһѸսһоƬƴɱ
еһУڸ߶ȷĹҵϵ߶ȷĿߴ﷢ݴ˵ֻҪձӡȺңйչʱڣǰǾͿܻ󣬺ܿԶֱ̭
ʱ׿һڿǵģǲǽȽڵ⣬һ飬ǼӿԴͺͳͼơӴػƵʽͶ롢ӴŸµЧͨơѵõĺƽʱڣͶ޶ʽûе⣬˲Ŷ⡣
׾ϵݽ˵ǹڵ⣬˵ǹδս⣬йӦδս֪ʶռĻδսһµ״ĸ߼١һģӡ
˵ģΪЩ߼ٺʹǺƾӾ뵽սģʽƼĿٷչġսƻѾˡƻûˣɹ׾Ͻʲôʲôĸ͸ˡ
˵Ϊ׾ǻԼҵװܹʵֵĻ˵ģﶼһּĸоΪԼֻҪŬĻҲܴﵽò˼ʮֻ꣬ʮꡢʮܴﵽһĹģ˵ʵйܣʵһҪܡ
ڹ׾˵ĺƽʱڣΪȻӡսڽеʱǺƽʱڣôսʱһʲôӣѵսǿӵй
׾ϵΪҴ˼ʱ031ǱָͧӹӡĺΪοӡȵĺĸӶʾ֭
Ρһһǵļƻһ˴һзȡԲߡԷ˺ü֮ǶͶʵֻǱͧٶʵ̫ӡȱľ̫ԶǶʱܴﵽģǺܿҵӡȵĺĸӣҪѰңҪйعǰص˻ӡȺĸϢ󣬻̨ͨйϢ031Ǳͧϡ
ͨϵҹǱһ鸴ӵαװ˹һһһνز031ųúҹǱ뵽ӡϲĺ
ڽвʱ031Żһ鱨йһҳǱͧ󵽴ӡ󶫱031ŵжͬʱ031ŻӡȺĸӵĴ»λãǡ򡱺źĸսȺ
Ѿ031ǱͧҽС˹źĸһҽС򡱺źĸҲӡȵĵΪ˹ӡȵһͳУӡȵһͳСӵͿԿҽС򡱺ŵĺĸԶȡ˹ӡȺ쵼Ŀеĵλߡ
ȷʵˣҴĺĸ۵ĺĸȻ۵ûȫۣرĽػִɻðʽ׸29ɻǡ˹źĸϵĶսɻ
˹źĸװصɻΪ˵ڶսģͲʺϲμִսʽɻͷյǰǶֻб׵ķݣǲӢйսֻܸЦ̸ʡ
ȻӡװսʱڵĸĳĿĶΪ˶Ը´ģҪԸǰͻ˹̹ǱڵСͬʱҲΪ˶ǵĺΪ˶ǵĺձ
ʵڶȡƺȨƿȨûִսûзյĹǰ˹źĸսȺǷǳ޵еĴڣԺɨǸ޵֡ͻȻ̩ǡ˹¼¡ӡȹǰЩСŵ˯žǳԳ´ԽǰҲþʧ룬˵ʲôСˡЩɻҲЩܶԸġ
˵˹źĸսȺΪӡȵľ˺ܴĹס
Яִɻġ򡱺źĸӡеıӡ쵼ĿеķأռѹһеĵλȻӡȺıҲ΢ӡԸԤ£ȽаҳǱͧӡȶ˾еԽϺõǱͧ˾Ī򡱺źĸսȺ
֮˵ԽϺãʵΪӡȵǱͧʵ̫⣬ٶǱǳЩǱͧǴӹģΪǿĶԲȡΪ˷ֹĳһҿӣӡЩǱֱͧӢ
ǣǵĿûдﵽûȡøǱ֮ͧûѧʲô飬ǱͧάѡЭѡǱͧٱѵѣ޵ǱָͧӹֻһָѧϰһָѧϰһָӦúѧϰһָѧϰɳ䡢ձѧϰԷǱͧ
˵֮ǰȻñЦӡȺ棬һӣǻǿάϾӡһȫѡγôຣа취ġǣȵҺǱͧǱͧһӦˣǵǱͧս½ΪҺǱ̫ͧǱͧרҡǱͧӢǺܶϤǱͧսĹٱܶڳǱͧﵣָӹٵľΪǱͧȥϰȥӢרѧϰȴһȫûˣں׾Ǳйĵط²ˡ
ӡǱͧ˶Ԫˡ
Ǳͧ򡱺źĸսȺ֮󣬡򡱺źĸսȺ˾ϣٽʼһ£Լ˸İȫϣҲҪϼǱͧԼˮˡ
Ϊ˻ӭЩǱͧϣٽΪЩǱͧٱ¡ضҵĻӭᣬǾƣЩǱͧιۣǱͧС̸ŵһΪнˮ


1397 ӵì
ϣٽĸûмͱþɥЩǱ̫ͧˣֱһãٶϺĸٶȲ˵ƵǣЩǱͧʱʱϣüѵΪǱͧˣֻȫӵǣѵĿ޷ɡΪ˵Ǹϣ֧Ӳòٶȷŵ͵ʮڣٶȼֱЩڼװϺ濾Ĺٱƿڴ
ǱͧߴһʮֱĸսȺˮµһжˡ÷ǱȾϵűԹѣ˵ǵǵĶ䶼飬޷ΧĶǻЦ˵֪ǱͧĿĵΪ˱ĸսȺΪǱڵĵڻ
̶̼ʱ䣬ǱͧʹӺĸսȺ˰ͽĶļһǡ˹źĸսȺΪǱǱͧǵԼҲϸޣӵĹٱ϶Ķ˾ϣǸϳȥжԶ߶Զ
֮ܶЩǱͧٱڳ˽ӹٱĶǱͧٱͬԼҲһӻǱֱܹϽһֱ߸ϣԼĻسĺģߵִ񣬻ʱΪӱݻɵúܡǣڱ˾˾ĪӹҪ˶˾һ֧ӿһԺӥȮˣ˭ˣ
ǽӶǲҲһЩӹûʲôʸ˵ǣǵǱֻܹͧǮΪʽǱͧΪոʽǱͧĻǵ͵ˣǵٶȲͿˣ
ԼҲǱͧܵأ̵ģʱпܱ֪ںδĵǱͧɵܹܿ㣬˭ԸⰡֲӡԼģǸֻ޲ܴޣǱͧʱֻԽԽΪ˾潢ӵĲǿغУǵ඼ɤϣʲôʱϡǵľϣҲںƯƯȥѣǴûʲôΣգԿľPartyǱͧһϣǿǺпҪ£ΪϾͿܵȫͧûȫпܳ뺣ȫٱѹˮѹɱ
бԼܾǣǾӣҪզľզġ
ΪǱͧĺʵ̫ϡ򡱺źĸȡǻԾػҪĸӭʻܸáȫɣ˺ĸ˾ϣɴһֻ۱һֻۣôǿĸǱͧˣĬںĵΣǰǰѵ򣬴һĺ׵ȴĸ١
֮ûмʱ䣬ĸӺǱͧͿʼѽڡ
ⲻӡȺ޴ҲǲŽᣬǲɹıܺرЩԲͬҡɹǲͬʱ򣬾ԼҲ޷ϳЧϵͳֻܸΪս߽еѵ˵ӡˡǸûκοϵ
磬򡱺źĸսȺӡ󱱲еѵʼΪйһ֧Ͻӽ׺Ͽӡһ֧ӽǰӡ󶫲ӭӡѵ˵Ǳѵˣ´νػ𽵽йϽӵʾжΪйʵ㣬Ҫйӡֻ͵ģ˾Ҫ˵ָӣҪعأĻǾпܱӡ˸ϳӡ
ӡӡȵӡȻϣԼǿĺڰӡڵĸֱӦ֪йӦΪӡһֱ򰵶йΪеģӡйСܰͻ˹̹սڴʱ䣬йʲôҪӡȺ𣿲Ϊͻ˹̹
ϣָȨֺԼߵϢңһߺϣһߴ򿪵ӡĿɨĻʱעһ±ˣ沥ŵľȻййڶдģϰţй½ĺĸü𽢡ڽܻҺĺǱͧ
йո¡ĺĸŽĻӴĲϣﲻɲһ˿ʣԼҲһ֧ȫԼģܹϵ޷ĽӡֻĸսȺܾǿսܸ˲ǿ
ϣ֪ԼĽСҲǿ󣬵ԵĶֻСرǺĹңȴ㲻ϣ˼ҸӡȵνĸսȺйĺĸսȺȻڻûγսȻҺĸļװֻܻͿŻɫĽػ¶İѾԶԶĸսȺرǳΧҺǱͧκιҲСƣҺǱͧĻЯĺ˵ͷԴݻ˭Ҳ£
ЩŵĻ棬ϣ𺳺ܼҲܱоӡҪ׷йҪߺܳܳһ·˵ӡֻкĸսȺܳԽйĿǰĺʵһǵĺĸսȺγսƾȽĽػйͻὫӡԶԶ˦νҪߺܳܳһ·ֻǰοӡԼģʵߵԽԶʱ仨Խ࣬йӡȸ࣬ʱйһߣӡȡ
ʱ̨𾢵˵ţйһ̬ߵǵľݣرǽûγսĺĸչʾǰЩزʾ˵ĺǱͧչ¶ԣǾҫǾӡȣҲΪͻ˹̹йѳְ֧ͻ˹̹ҡҡ׹ʿ
ӡʱҲôùȻǵ½վͻ˹̹սռϷ磬еӡȾ⣬ǼΪǿĺȴ˻¬ǵġ˹źĸսȺȻһݲǱͧüȫûӡȺûдӰʹлعйڴʱǵò˵ӡȺʹࡣ
й֧ССĻϽӼ׺Ͽ֮ӡǼǰ֧ϽӽӡĻȻû˻ע⵽ܶرǺĴڣӡҲӶȻӡδظһټ϶ῴʵʵڵĶ֡
ǣĳֲǿп޵ˣԴעĿ񣬻ᶢһһӡҲ᲻òӲͷƤɳǿĽܿɳǿġ򡯺źĸսȺӡֱ֧ССĻϽ˻ؼΪֹ
һй͸ôЦˣΪӡȺɢӡȺͻ˹̹ѹĿľȫﵽˡӡȸôأǵļΪ˲ɷӡȾӡȹ˶йݵĿ
ϳֵĹһʮְҵ٣ϣʶһվڷϯλϵӣ¶˼顣
Ȼ֪ϣı飬΢Цſǰѹѹļǣݵ˵ӡȾҲע⵽йľݣȻξӪǿ󣬵еӡעʲôڽеսκӰ졣


1398 ƻʵʩ
ӡȹ˼˵ǵľӽҵĴֱǸ󡢵ͷ­ΪֹȻλҪҶ̸̸йľݣֻ˵һ㲻⣬Ҳ֪йΪʲôҿտҲĺĸó㣬˿ǿյװƽ˲ʣûнػĺĸҲܲս𣿡
ϣûȥ˵ĵ٩ǶŻֵҺǱͧﲻͻȻеɣйǱͧûгĻǲζӡ󺣵ﲢû˹ڿֲħǰǳը᲻Ǳͧĺ£ΪӡȺˮϰЩ˽оһغ¡
ǰӡȺżӡıըΪӡûԶ̵ķɻϵʱã޷ɳӵ鱬ըԭֻԼԼıըǱͧйأΪ֮ǰͨһӡȾһˮǱͧǰӡ
û˵Ϊʲôӡû˵ĿģҶǴˣղȻĶӡй鷳ӡȽйСܵĹؼʱ̣вٵģֻ֧ǡֻ²˵ϾйҲûйְ֧ͻ˹̹ڹ˵֧ӡȿս˵Լڲ᲻˳ܣЩսϰջ᲻ʹ˾ʾʲôжӡȹҲӦ
ӡȹԴԾӣȻûԴԼĹƽƽĵزٲй˵ͻ˹̹ˣӡͻ˹̹սǿʮþȵ£ôҪæ£ӡȾӮҲʤ֮䣬ӡȹʧ
ӡȹһŲģ1962걻йݺݵһ£һҪӮ
ҪΪйӰ̫ˣйصĴǰʱйѾɺԣûйĵλ͹ԣŷڶŷҪйæҴǰЩ˹͹ҲҪйЭϺܶ⽻벻йļŭййطռѻǽͷöɡ
ڣΪй˺ʱ
ϣӡȺӡıըȽĺǱͧйӡǱͧǻ˰ͻ˹̹Ǳͧһһ˹źĸǱͧΪӡȺ˳ҲΪԼ˳𡣼ʹǻйǱͧͻ˹̹ǱͧǻҵǱͧҲνֻҪӡȵǱͧС
ǿʽĺǱͧǲܱģùֻǱˡʵƫƫ෴ǱͧǱˡ
ҲĵһɳǱͧæĸϣٽйǱͧľ¼˺ֿܶ࣬ϰйȫǱͧ¶ˣǷˣЩڽӺԶԶԼӵЩǱͧͲϡ
˾323ŷֺ״İ죡ʱһֵǲı˽
Ϻ323Ľͧǡ򡱺źĸսȺһһ𽢶ǰİȫֹ˵ĿվǱͧӿкˮ͵ϮͬʱҲк潢ӽ
Ϊڽڷ;УӵϱߣԵǺޱߵӡ
죬ʲô죿ϣٽһվѿʵﻹһӰǾǵйǱͧ͵Ϯ
ϴΡ˹źĸûȻаͻ˹̹ǸɵģϣӡȺ˽ﶼΪйǱͧɵġͻ˹̹Ǳͧ
ֵǲıϣٽĶһغһ
²ıĶϣ¶һ˿Цһ£򶨵˵ǵķǱɻɹȥûУ
Ѿ˷Ǳ򡣡ֵǲıҲ򾲵ػش
Դӡ˹źĸû󣬺ԷǱӣرǡ򡱺źĸսȺˣԭǱĻϣ󲿷Ǳͧǣ˹źĸսȺʣµĻ𽢵Ȼֻǿ֧ĸսȺļܷǱֱװϻ̶ܹǱʱ
˵ڵġ򡱺źĸսȺķǱȻ˵ͭǽڣٱǰǿ˼ȼǱͧǱͧĲȻ
ϣʵжʲô죿
ֵǲı˵323ŻųѾų˾ȺǱͧ
Ǳͧϣʧ̬ˣסԼʵжûУ
ֵǲıίĵһӵϢ棬֪ôôϸ
ǺػشڽУƲþͻнʸǷνзǱ
ϣٽ˼ʱһλı˳˹е˷ܵ˵ٽ£ƵķˣǱͧ
ϣٽܲʵƳȷǱͧʲô˵ģ
ֵǲıҲãȻؿ½ͬ£оԷǲԴżˣҪ֪ĸսȺµľǱǱͧ͵ϮԼǱͧں治׷ԼǱͧͿ϶Լˡ
ŽĲıæװһ飬˵ƷһڡɼǱͧǴ洢ûǱͧơ
˵ţݹһֽţǼӡйضԺϺŹԱǩĽ
ϣٽɼǱͧ⼸ʣҲ͵ضһ£һ¼˫ֽֽţϸؽ򵥵ϿֿЦǰڳǵġ˹źĸˣллǣ
ı֪£Ҳ֪˾˭һıЦ̫ˣǱͧæǾͿԸˡллǣܴҺǱͧͺˡ
һı˵ǱͧˮΪǻ˵йϽӣǰҹͺͺĺĸɹҲԽᵽι㣬ǳΪ԰ڵȵ˳֣йǾͲɡ
ϣٽһӣ˵ߣȥսҡ
ս߼϶˷ܵЦݡϣٽһǱͧĵͷơӡȺµķǱʵ̫ˣڵĳǱͧԳеĸսȺˮµİȫֻܿǱǱȿлˮϵķǱɡ˷˴ɢ˽ӹٱǺܶľҪĻе㲻ġ
ʵףһ֧ûǱͧĽӾһ֧ڸ߿зսȻԸ棬Դݻٵ͵ķأԱٺȴԿЩķС飬ٳܵڻвֻг沿Ӳܳ׵в
ҲһǷǱǷǱġ˶ŵĺǱͧҲѣҪЩǱġǱͧȴѣֻܿǱͧһһ


1399 ֻ
ԼǱͧУĺǱͧ汣ݻǽӵİȫԾ˼ȼ
ɿһ˲ѣϣٽȴüͷܲغһԼʵǸʲôΪǱͧĵذǣΪӡȺһԺıڣǾˣǵĽӾ͸ΣաӦüסӡǺ纣ǿ󣬲ˣӦڶ󺣾ǿһĺܳƵϺǿЦйѾԼ棬ӦñǸǿ
ԣһжÿԼһжҪԼˣ˵İֻǶսߵһֲ䡣ʲôͻ˹̹ʲôǲǶĺ
Ǽס֮԰ǣΪ룬ΪάԼˡǲҪǵЩٶԻǵİʱġʩʵģ˭Ҳ֪ʲôʱǵĺǱͧ˭Ҳ֪ȡö԰ͻ˹̹ʤȡöйսʤǻ᲻ΪǶ֡
ֻԼսˣŻǣǲڲ֮ءע⣬ԶҪиж֮ģҪױãɽķɲǺöλǷף
˸߲ҵľæ˵ǣˡ
ϣٽ˵ͷԽӲıʵ˵һ˵ǷǱͧĹ̰ɡ
ӲıܿͶźͼ˵кз۵ʱ323ŻűӺ״һֵҽӴԼʮΪŪ323Żķǰͬʱ򽢶ӱ档ӸݷǱһܷǱǰԷҲʼתҽӷ
˵ŵʱ򣬽ӲıһССǱͧģͷڽλõǰʾ䵱ʱڵλá
˵ǵķǱӦλúŸ꣬ؼǸԴԶʮڵٶҽƽжУ·ҽӱְȫǵķǱӭȥֻǶʱ䶯ţΪ׵θӣûڵһʱҵԷΪǱͧûбֳ⣬ǹ󷽵нʹҽӵľʮϣҲûвȡһжֻǱ˼ӡûжãǱͧҽӵǰλʧʧȥӰ
˵˵ǺܽŵʱǵŷѾǴ洢ɼǱͧƾмͬص㣬ΪǶ϶ͨˮĺǱͧʥźǱͧ
ϣٽͬص˵ͷ˵ãĲϸղݹˡȻѾжǱͧǱͧǾͲҪ̫ķֻҪȷˡ鱨Ͻ¼ƵύһݸǰæȷǲǵǱͧȻѲٶȸߴʮڣֻǵĺǱܴͧﵽǻҪССġ
ǣһ߼ٴӦȴסԼ˵ĳ嶯Լλһ˾Ȼ󼱴Ҵҵ뿪ǱͧΪ˱ԷˣŶ䣿ղŻ˵ʲôҪսҪԼΪ鶼ƭ˵ġȷ˭֪ǸĵǱֻͧǲף
ϣٽɲ֪ڸϲ̵˵Ҳһ벻ӡȺҲ¼ƵǺǱͧ룬һӡȺ͵ġСǣúøɣΪ빦ġ
æʾǫм
˵꣬ϣٽ뿪սһԼϢˡӡȸ߶ȹһжʿϢʱ䣬ǲܹģҲ˴ϢղΪ⵽ǱͧϮֵٲֵǲıȥ㱨ΪҪҲϢʱսңڸüʿȥˡ
ûмȥϴԡÿҪ顪ϴ裬Ǵıչóһƿߵƣ˰뱭غ
һƷƣһ߶æҾͷĶˡǲ֪ǱͧǵĽӶһᣬܴܲⳡսӦϼ飬˽ǮǵĺǱͧһʱ䡣
˾ӹﶼǳģֻװһӡʲôеӣװһȫ⣬ʱ̫š̫ʵ
ǰ˽СʱۿֻһСʱĺʱǵּˡʥźǱͧһζԷԶʮڵٶƽǱģٴβŽӵİȫ롰򡱺źĸսȺӽӵǰеӺȥˣһһ޶
ΪӡȺĸӹٱΪԷĺǱͧԶҲȡʵûɷǱƽԷŸȷԷǲǺǱͧԷչʾ㹻أͷ˲⡣
ȻԷ֧ҲѺãÿζǹУûжûǱĸӵ·塣ֻԷÿζʾһ´ھʧˣҲ޷ҵ١
Ǳͧ治ǱͧȻô̵ʱڸϲǣǵǰйôͣǵʱǶûоʮֱˣǵĳǱͧǿˣǵǱܱͧʮڵѲٶȾͲˣӡôһҺǱͧǻʲô

ӡȺٱĽĺǱͧʱҲǴһΪˮõġʥźǱͧʧȥϵѾˡȻǱ֮ͧ󼸺Ǳˮ£ֻеԼʱϸ棬Ǳǫ́ϵʱΪΪ˷ֹ¶ƳϵֱһԼʱ䵽ǱͧÿһδԼʱ䣬йزž̲סв²⡢ķʲô¡
رǰӡ˱ը롰ʥźǱͧĻΧغϣص˵ǲѡǲԼĺǱͧᱻ˻ǻǵˣָӹսⰻȻľǱͧ
ȻĵĲֻҪ̫⽻׾УҪԼҪˣҪй©Լг̡
ڿйҺǱͧйĶҺĸͬʱʱЩϵʥźǱͧϵľǶһֻҪйǱͧûгӡ󣬡ʥźǱͧ޵еģûܴǱͧڡ
ӵкǱͧпвǱֻͧйǱͧԭĺǱͧܶǱͧвľйǱͧ
ȻйĺǱͧȽĺǱͧںǱǳ㣬ǱͧҲұ֤ǵĺǱͧһÿܴйҲܱ֤йú׵ĵˮǱͧһ䲻͵Ϯ
йкǱͧǹϰûвӡսȻûݵˡ


1400 ̫
ԭЩǱͧڸġ
Ϊ̳ԭǱͧĶ˹Щ˿ֲĺǱͧǰĴ;ءڶ˹Զ͹ΪǱͧķȨڴ̣ڽּۻۣҶѰ֧֣˹ϣ֧ǵкǱͧǼ̳УԶ͹Զ͹˹һҪɣϣ֧ӵһǱͧ
ȻսʱϹ¹;Ǳͧսƽ˹һЩҵľѣһЩҴԼ̣¹ǩЭ鿪ʼѷ죬ʼ˲ͬ󡣱ԭĺǱͧԶ͹ӵȨҶõ˲ٹҵ֧֣˹ڲҲϣԶ͹ӵкǱͧ
һԼٶ˹ά֧ԽޡĲѹһϣԶ͹ֵܷйĺѹΪԶ͹ֱйڵĶ˹Զˡ
ö˹еεԶ͹ӵкüۣԭĺǱͧͣֻҪԶ͹˵ų˹ò
ԭĺǱͧˣӵкǱͧӢѣȻ໥֮ìܣǲԼĺǱͧԸǱͧģǱͧӡȫ˵Ǹǡ
صЩǶٻеģΪʥźǱͧûмʱϵţֱӡȺѯʺ¼ƵǱͧǿʯͷ˵ءʥźǱͧû£
һԹ˵һڸʲôȻûΣôʱϵ
һȻе㼵ʣ˵Ϊ˲ǹ̫ࣿ㿴Ǹսӡ󲻾þͻһҲ֪ĹǱͧǸϵʵǵжҲͻ˵Գǿ϶ˬҪͺˣҲԹһ񫣬ʽӡսҵʱһҵľǱͧҵҵжεĽڣ̫ˡ
һʵӡȾѯʣô𸴣
Աһͽϴľ˵Щһ̫⣬ôӡȺǵƶ¼ˣ֪Ǳͧڰȫ𣿡
ղǸ˵ҵ⣬ʵӡȺǱ̫ͧˣ֮˸е׸еƾǲɹǼõĳǱͧȥǵĺĸӣǻãǿһķǱ÷Ǳٱÿ๤һʱ䣬ҲǵİȫϵһЩȫЩǱͧϣʱɥ
ӡȺĸսȺͼƬҲˣҲʮڲٶӡУ㲻̫ǡʥźǱͧͧ᲻̲סðӡȺĸ˾ļһʵڿȥˣΪǻɣǶȫ纣ĳٶȻƵǺĸսȺ𣿻ѣ
ʹľ˵ǸɴǾǵĺǱͧΪǱݻ
ҡҡͷ˵ô˵̫ʾӵˣҲ̫ӡȺˡȻûκǻǵչǵӲǣӦøտǵĺǱͧҪǵĺǱͧʧһë
ٹЦ˵ԣԣ˵ǱǵĺǱͧǵĺǱͧʧһë
ǱǣǱǡǹ˼ǵˡ

ӡ󺣵׵031ǱͧϢصȴԶӡȡ򡱺źĸսȺķӦȻͷšʥźǱͧǣʵܼ򵥣ںĸսȺһȦͷһնס
ֻﲥŵ031Ǳ֮ͧǰ¼ƵġʥźǱͧȻһںĸսȺΧþٶǰĸսȺ£Էչʾ⣬ôҡڵǰš
ȻΪ˷ֹӡȺĸսȺϵ̽̽һ׶ǺǱͧΡǾ˽ĶѺܶʱ䲼áǾǱһƬӵˮΧоȺ֣дȺ֣׻вٵľʯɽ
͵£˵Ǽ߳ӡȺӢҲжԴʲôǵųʱϣǵרҷǳҾḻֻƾ׷жǿȡ١Ǳ
ӡȺȷʵҲ罭ԤƵһûҵǷųնףȻǵķǱɵ׸ͶźͱŸ꣬ſʼõһӰ޷жǾȺȺ߻ʯͷ
׼һ׼жϵʱװװ趨ĳȴǹ˻³ȥҲٲһֻ֪׹顣ӡȵķǱȻץӰȻ͸޷жʲô
йпܻɸղԴ׷ģΪǻỳһǱͧһҺǱͧʧô죬ôʱʧûһ
ӡȺᣬǿȻǱͧȻǺģǵѲ˵θӡȺḻΪǱͧǾģӡȵķǱǳϤ֪ץסӡȷǱ㣬֮ҡڵسںĸսȺΧΪܱܱܿܿǲء
η׿˵ȫﵽЧӡȺĸսȺĹٱﶼǱͧһûӡǷ˲١ϣٽҪȡŭǱͧİ취ʵһ֮ϲѶԶ׵ǵʱû뵽
ڷĵڶױӡȺʱڣýΡǸǾȣӡȺȻôһӾǲŵǡʥźǱͧôӭǱͧԼļƻ͸
Ȼڶնײ031ǱͧͲٿصģǲǺǱͧǱٶȲô죬ȻӡȺĸսȺĺٲ죬ҲܴӡȺĸսȺһ¸ϳǰ棬ȻֳǵľȦεʵʩйɹ031ǱͧжһҳǱͧһǱͧصƵļնڣȻҵһȽϰȫġԶ뺽ĸӵĵط׼׷ȥá򡱺źĸսȺӾͿˣױϾС
ΪϵǱͧԶԶȲ031Ǳͧࡰ򡱺źĸսȺĺ߸Զ趨׺ĵˣ±ӡȺ
ԶʮڵٶȡġǰţֱķȼϽҪľʱܵӡȺĸսȺΧҲڱĸսȺű֮ΪȼϺľԳˣʹҲˡ
ӡȺٱϲһλСŮԼǿ׳ͻ˼һظеҸ


1401 й
ܶٱĬĬѾ׵ġʥźǱͧʾ˸л;⡣رӺʧǸǶǱͧܳ˳ݺ;ηǱ̫ͧţˣ˵˵߾ߣֻҪ֪Ǿ͸Ҳ
ǱͧûгǱǰ飬˵ˣǶǲΡ𾴰
ӡȺΪںĸİͻ˹̹ϤϰǱͧӡȺĸսȺġϢ˽ͷļҲڵһʱڽϢת˰ͻ˹̹ڵ鱨Ȼշתй鲿š
׾յϢϲѣܿ򺣾йز·һѿͶϡ
Ź׾ϵ´йһҸոŶӴ׺Ͽ𽢼ӿٶȣһǰӡ
ٶ˺ܶӡս˵Ŀ⡣
ӡսȵţ۾ⳡսϣ˴Ҷĵĵ¹ӡȺͰͻ˹̹Ҳв˽ĿйӢϡϾûмɵӣرýˣһúܣ֪ûб֧֣ǰͻ˹̹ӡȶ޷ⳡսʵⳡսҲ൱Ǵ˵սֻӡﲻ϶ѡˣӡʵûӣ̫Լǿ
ͻ˹̹򵱱˵й֧ǵʱȻûп϶Ҳûз񶨣Ϊ֪ԼʵûбҪǰţҪΣյʱǻйȵģԸɴһĬϣõʱ˼ҳЦ
йһһرǾ·жĿ֮ǰйڶеĴģݾ۽˺ܶ汾ΪйӡʾڸӡⳡսвҪ֣˰ͻ˹ֺ̹йڰͻ˹̹棬йܿܳ֡
Ҳ˵йݶ˼йľкǱͧʵʾûвӡս˼ǵĲӶûгϣҲҪ֣ϣ籣򾲣Ҫӡսս̶
ۻ˵йʾãϣҰййһõľ÷չĻй׷ľ÷չеЩ»عĹͬʱҲΪۻع׼ǲò躹ޣòӡսáΪйķչǺܿͻ˹̹ʵΪй̫ˣûһһطѪĹܣֻ໥໥֧ԮйܹôĹֺƽѾܲˣͻ˹̹ӡȲǿйǰս
йɳ֧Ͻܵ˵עĿ˵ԵģֻǱʾй̬ȣ˵ͻ˹̹ԸӡȵģܻܿսԸӡȺе˶ض
һͻȻ뿪󲿶ӶʻӡٵĲɣ֪йո˵ڹ̽ӡȺĵߣΪйҪǰӡ鱬ը¼
ϣܶǱסġǰӡ󿿽ĵطһαըȻΪңԶԭûһɷɻȥ飬ˣӢɾȥˣйɾȥƺǣǴαըййѵûйǱͧ
𽢻û뿪׺ϿԶողŽӡ󼸺缸ý˴ıڴ󺣵ӳԵô¶еţУйĿеͣһǰسδ֪Σյȥ
һͬҲӡȺע⣬ǲ֪йΪʲôɳôһҾȥǳûǱͧΪĽ̽·Ϊ˸ðͻ˹̹֪йǵ֧֡
йӡӡȺܲζԼﴳһһܣȻԷһǿԼţ˵Щ˽ǻᱻԷ˺ߵġ
Ǻ뽫һӴٵðϳȥ
򡱺źĸսȺ˾ϣٽźͼϴй𽢵ı־죬ԱߵĲı˵й̫һ𽢾͸ҳֱ룬ֱӡȺǾԲܣ
ı󾪣ѿʵ٣ѵҪ𣿿滹һ֧Ӱ
ϣٽĿӺͼƿڲıϣʵˣ
ı︹ͷ˾ȴ˵£ܣǵĺĸսȺǲսʤģֻǵڻй˺ʱܹѰͻ˹̹ٸǶ־ͺˡ
ϣٽ˵ͷͬ˵ǰǽͻ˹̹˾ͺˡǣǵ½ǵĿվ̫ˣͲܶʱܵ֡ôȥ֪ҪȵʲôʱҲʱѾվȽŸˣҲͻ˹̹һ͸ۿڸǳפｨأǵĺӾ͵ͷˡ
ı˾˼֪϶ֻǽ֣ԥʵ˼ǡ
ϣٽ˵㺣ͼϵļɫ˵һһ᲻֣֣Ǿͺˡ
⼸ߴǡʥźǱֵͧĹ켣ֻǲֻ֪йǱͧն׶ѣﲥŵǡʥźǱͧ
ı۾һ˵˵ǰ˳ָɵǶǾ̫ˡǾܸˣҲԷİѺ׵İȫǸ𡣡
ϣٽû¶̫ĸˣ˵ҵиɵй𽢺޻ǣǽܸѹʱɿأģҶȲɿأԼʵʱĻǾռݸ
ıȻϿϣٽĻĵﻹϣⳡս˵ΪⲻҪ޻Ǵ鷳ȣǸãǵĺĸսȺ͸ִܷɣᵣ״ǵĺ³˺Ƭ͵ϮйӶйӡսеεĿɲǣǵĿվ½Щμҡǣйսе͵ϮεľֻԼ
ıûϣٽô˵һľˡ
ϣٽ˵ͷԲı˵˵Ķԣ
ʱֵǲı˽棡ǵķǱڷȦΧˡʥźǱͧټԶʮڵѲٶȳʻȥ
˵ţɫǦʣһ߶һںͼϻšʥźǱͧκй켣
ֵǲıǦʣϣٽһһλúĿⶢߵ췽ɫֱ䡣
ıҲʲôѵȥй𽢣


1402 ˭
ϣٽһ£˵δأֻΪԺŻ²⡣˵̶̵һκй켣ôܱӳֱٺ֮⣿δزͷ˼йҲδػᰴĿǰĺֱ߱ߡ
Ȼϣٽܿͷ˲ıĲ²⣬Լ뷨һảͼ֮ĬĬ뿪սָңķϢˡ
ղųֵġʥźǱͧȻй031Ǳͧײŵġ
Ѿӵ̨յ˰ͻ˹̹Ϣ֪ӡȺرǡ򡱺źĸսȺѾĬ˺ǱͧĴڣȫӺٱΪǱͧΪǻˡ
ͬʱԼҲԴðƵġʥźǱֺͧӡȺĸսȺط˶Ժ׵ļأЩ󡢺ԼǱͧӲںˡ
ǰĸսȺǰǱͧǰվ;䣬ˣʱǱͧǰ棬ʱ򽢶ȴҡڵضǰУǰ˹ĸսȺûгǰһ
ΪźĺǱͧںͿеķǱҲ˵ûôˡرǵʥźǱͧʱǸɴͲִϸķǱƺǺԼķǱǱͧƵģ˲ˡ
źͼ˵ǵļƻִе÷ǳãѾǵԤϣΪʲôҪųնΪʲôҪóһ𽢣ǱȥȫԽǵġ򡯺ŸˣȫȫˣʹȫѣҲһǱͧǣڻǳˡ
ЦǺǵ˵С˵ͲҪתĨǵأǰͲҪ˵˹ûʣ㲻ݹ𣿡
ͧίЦ
񲻺˼غٺ˵ҲϧǵľȻһҽҪϵľɴҲûжˣ󲿷Ѿ룬ǱϾǾ״ȥҲܱ֤һ˰ɣ˵ǸҾĨڣûбҪô
ЦЦû˵ԱߺȲȥˡ
ͧЦйǽнϣǲһǹǲִǣǺǣô˼أ˵ôĻ˳µػġʥźǱͧӡȵĹϵһãֶΪҲǶʱѡ
ʮСʱ֮йȽӡ⵽˲Ǳͧ׹һʧģһ𽢵ֱͧͧը׶೤һΣͧһһ׼Ĵ󶴣ǰ̨Ƶ
Ϊ˺ܶຣˮбʱпܳûͧѾҴѾתƵ˾ͧϣ̴յźڳʻȥ׼Ӫȡ
йڵһʱ﷢ǿǴĳЩҵǱͧ¶ˣΪѾľӿֲաйϽӼӿٶȸϸʧ¹ԭһҪ֮ԷһҪսͽѪĴۡͬʱҲϣĳЩҲҪԼǿ豸ȽΪΪôֻʯͷԼĽš
ͬʱҲһ˵͹ϢɡýĻǲ²˭ߣԼΪʲô͵Ϯйľ󲿷˲²ӡȺɵģΪֻǲлйĶȻǵǱ̫ͧƽʱǱͧܿййɳֻһҾǷǱͷǿľ𽢣й˴⣬һ˼ظӡȥ飬Ϊûǣ˱ӡǱͧ˿ӣǵǱͧҪĺϣһٳɹ
Ҳһ˲²ǱͧɵģֻǱͧŻɵôɾ䣬һ㷴ءӡǱͧĻȻԲȡķʽ͵Ϯ͵Ϯ֮ҪȫˣҪӷǱй𽢵ǰȫǲܵģӡǱͧû¡й׿Է޴Ǳֱͧ١
ңй˵ĻͿԵóۡйȷΪЩԼǿԼӵȽĹҡйȣܹƵǿ󡢳ƵӵȽĹֻһǾ
ӡҲһǿǿֻǹҶԵģ԰ͻ˹̹Ҳ˵ǿ١йĻӡȿ˵һСҡӡȵǴЦôܸйȣҲǵ͸ййҪء
ԣй˵Կй𽢵ǱͧһģĺǱͧǵĻҲúܶͬܶ߿ʼйزźʵ
Ҳ˵Ԫײܴ⿿й˵Ļȥ²⣬ֻй˵ĻȷʵԵóй𽢵ǱͧǣйҲΪ˸ԼҲΪ˸ԼҵĺڳŲҵ˵Ǳͧɵġ˵ǵľӡǱͧģԼ˵йʿ׺ϿȴӡйٱӰ

ýϵӡȺˡ򡱺źĸսȺָӹٶϣٽĲıϲֵǡ
ϲõʥźǱͧĸɵй𽢣˵ҪİӡȼйȾָӡǵĺǱͧ׼ΪӡȵĺĸսȺݻǵİȫ˼ȼԼӵİȫߡ
ǵǵӡȺʱпйѹ͵ͻ˹̹սͬʱйӱͱһйӡ˺һҺǱͧҲܱá򡱺źĸսȺˮ°ȫһй˺һӡȴ֣һҺǱͧãӡȺ
ϣٽͲı֪ôǰӡȻӡ֮䣬һֻΪӡսǶԿɲʲôֵø˵£ǽ׵سйķŭ
ΨһֵҵйŭĻҲǶʱܷģ֧Ͻӿ϶Уֽӵսǿ򲻹ӡȺĸսȺӡԶԶھ塣ҪҪ𽢱֮𣬱ɾС
ǻһʱУȥͻ˹̹
ӡȵϣٽжϵһҲжйǱԼġʥźǱͧģǿҲֻСʥźǱͧлйĶӡæӡսûȡѹԵʤ֮ǰ˹źĸսȺʦδйǱͧݺݵһƹʱйҸ濪սӡɵҲͿز
෴ʥźǱͧӻسʱͼ縺ӡ֮ɿ񣬾Ҫս


1403 ֶ
ӡӡڼԼҵ裬һֱȾָ
йӡȻӡȺ񾭡ʥźǱͧĻйǵһʱ뵽ľӡȺɵģҲô롣
ǰڳıը϶ҲǡʥźǱͧйǱͧǴսСʥźǱͧһ߸йĳǱͧΪһʱҲԷϵٻй𽢼ȿӡϵֿΧйǱͧһá
ò˵ӡȾٺٶзḻƫƫû롰ʥźǱͧѾס
ⲻܹǣʵй031Ǳ̫ͧƻˣ̫ϵزȡַһװĺǱͧˡ
ʥźǱͧں޵еĴڣ˵Ǳͧ˱ᡢ֮ززǱͧҲƵߡϣֻ۸˵Ŀܣû˭ƨɡ
˭֪й031Ǳͧƨɣͱľջͱˣʵ̫ˣֱû
ε˿ɲʲôӡȺѾȫϵΪԼܵûкǱͧıٰųǱͧк׻ĺ桢зǱʡˣΪǵĸǱͧǱΪǵԼǱǱںǱͧϷ˶޴ø߹˷ꡣ
ε˲ɴϲ׼һжˣֱӽӡȵġ򡱺źĸսȺɱ
죬򡱺źĸսȺִӾ׼ȥͻ˹̹⺣ʾһûһСʱžپǸǰĵǶһһ°˲٣ʥźǱͧǵ
ϣٽԸӵķǱǱͺĬؼ˶ķǱжһΪǱָͧӹٲˣһҲǶǱͧΣľ䣬ﻹΣմڣҲȹˡʥźǱͧһ˵
ն׵ĺٶǶʮڣӡȺĸսȺ٣뽢ԽԽԶˣȻֹη׵ǱһʯһйǱͧӡȺĸսȺڲԵӡȷǱȻֲˡ׺ͼſںףȴӴĽӺҵعȥ
ߺŲ뿪ǰӡѾɣֻҪػؼ޲ˣ¾031Ǳͧȥˡ
ӡȽӵĹٱڶһ־ӣĸϵĿԱڲŲæؽ׸29Ļ˵װܷǱͣڼװһǵķԱڷԱϢϢֻܷǱֱҷǱڽӵǱͧڻִзǱ񡣴ӾٵʿҶһɵӣ˭Ҳûϵһǵߵͷ
ӲıվָҵĴǰ͸ྻĲңԶһ㲻ֲ˵ȥʲôȴǾ
ϣٽƺҲǺƽǵʲôǾôûʲô塣ǡ򡱺źĸսȺڶεͻ˹̹⺣װʾϼŵʾܲðʹǵĺĸսȺȥʾ˼Ұͻ˹̹Ҳ֪ôҵؿȥ˷ϡĸսȺӦս
ֻսֺܳĸսȺļֵȻֻ֪֮ʾҪϴΡ˹źĸսȺ̫ˣ޲ըڹ̫ıرǱйͰͻ˹̹ż㵽ӡս޼ɵըɱƽƽʩΪӡȾ̫ӡܱ
Ρ򡱺źĸսȺôʾһŻͻ˹̹һҲйͻ˹̹ý壬ǲ֪ӡһҪֵĿ޷ȼǲȰ̫ļںըֳ
ϴǲйˣйͰͻ˹̹͸¶˺ըĿĵأβ˵пܴڵļ֪ӡȾԼûȷըĿ꣬ôȲá
ϣٽﲻΪȻȻսǹôʲôƽҲˣҲս֧ţɱһƽ̻ôԽϴ̵ʱ͹˼ƽйԽϴ̵ʱûɱƽֻħŻš
ϣٽ޷޲ƽıﲻƽʱֵǲı˽ʥźǱͧҷǰʮ˺ﴦʧ
ϣٽһһ֣˵֪ˡ
ֵǲıҲ֪Լ뿪ˣת׼뿪ÿΡʥźǱͧͻȻ֡ͻȻʧϣٽڵ˶ϰûôûͲǱͧˡ
ıͻȻʵͻȻʧ
ֵǲıһ㶣סӣȺɵؿϣٽһۣŻشıҲ֪ûһ㱨ӦáƻһҪȥһʣ
ıһ֣˵ˣ˭֪иʲô⡣
ʥźǱͧйնģ·ģΪ˲ӡȺĸսȺֶߣÿηǰ͸ԶûԶرŵĲ׵̱ϾޣϷ׵ʱǱͧҪӡȺĸսȺԶһЩⱻԷ֣͵ܷӡȽӼľ͸ˡ
һ׵ͻͻȻжϵͺʥźǱͧͻȻͣͻȻǱƵġ
ΪӡȺٱѾ϶ǡʥźǱͧûлɣΪҺǱͧľЧáٶȿ죬Ľѡ
ǽıе㲻ϸһȷʵеΣǱͧΪʲôÿζԼĸǰ¶һͻȻǱΪʲôͲһֱԭĺ뿪ѵǱĿľΪǱ뵽ǽӵм䣿Ϊʾʧı£֪ǲǱǱѰǰ֪ǷǱ뵽ǽм䰡ǶѾػǻôʲô˼һŮȫ·ѹ⣬ЦϣҪʲô
ıŪ⣬תϣٽһĲˣҲıҲ֪ϣٽΪʲôˣΪֺ˼жԸսȥըڰͻ˹̹⺣ҫͨžðͻ˹̹ӡռͻ˹̹ˡ
ıԼֻǻɶѣҿ϶ΪʲôôûĻǲǱͧʦڵΪɵȥңϣٽὫŭתƵԼϣŭԼ£Լš
Ի߾סˣֵǲı뿪ԳƵ˵ֻǻеڸʲôΪʲôÿζܵǽӵǰͻȻͣ²ˡ
˵⣬ϣٽҲ֮ǰûע⻹˵ǽ˾ܶϸڲյô˷ӳʱûйЩС⣬ֻǸ˵رֵ˰Լں׻ĺ¡


1404 ֣
ֻҪǱͧˣ˵ںΪǱݻˣαȥС£˵ЩֵСҲֶѣ˭֪еڽһµսڽѵҲоϲèץϷҲпǲӡȽ֪һ̡
ϣٽıôһѣʵ᲻һҺǱͧǵĺĸӣ
ıԾؿ˾˵ôܣڿǰǣҪǶԸͻ˹̹Ըйô˻Ƶ뷨
ϣٽʵǴ˰ͻ˹̹أҲԼĻеǣǿϣ˵˹źĸսȺǱһҳǱͧȫߵģδزһ·ͷһҺǱͧǡҪ֪˹źĸǶսʱڵĲƷǵĺĸִĸǣսɱйҳǱͧսˡгݵľǸӢ壬ֻҪӡս¸һ䣬δزô
ıʵô죬Щ˵пô˽ģȫֻԼΪ˶磬˵ӡȣӢҲҳ
˵ƺ֪ԼղΪʲôҵΪˮ׵İȫȫǲеģܱˮҲܽˮױɺĸսȺķĹһ壬ɱȰͻ˹̹йõ廹Ҫ󣬻ҪײС
ϣٽ˵ǲܽˮ׵İȫȫУǱǿǱǿԼķǱ跨Ǳͧ
ı˵ͷʵǣ٣ǴڿʼǵķǱִǰķǱƻɣܺûСʥźǱͧ
ϣٽȴҡҡ֣ͻ˹̹ս»ûгתʱᶯ֣ʱǲҪŭǡ´ǳ۵ʱͿʼִзǱƻһʼִеĻоͲǡ
֪֮оǰͷȴͻȻǿǱ϶в죬ΪڸǣǾġ
ıҲǣʹҪǿǱҲӦùˡʥźǱͧǱλ˵ڼǿǱʥźǱͧӺʵڴеĶ⡣ﲻӡȽԼԼĶ⣺֪˶ԷǱĵطҲ̫ˡ
Ϊӡ꣬ΪԼ棬ǵȹǱͧǱλ˵߰ϣٽģ´γʱͿʼϸ񰴷ǱƻִзǱ񣬲ûĺǱͧ
ǲ֪ǣǵľǴԼĻᣬҲȺĸսȺ˵ĻᣬǵͺĸսȺй031ǱͧĻԻͣ˽Ρȹٱľ¡
׹رղԶĵطԳλã031ǱͧѾǱʱ׹Ѿװף򡱺źĸѾ뵽Ƶ׵ļоƬ
˺ü죬Ѿҵһѵķλãһɽ֮Ǳͧαɽ׵ɽ赲˴󲿷֣ҷ֮ɽϿܣӵĵɹѵĿԴ
棡Ŀ귽λһġٶʮһʮˣڽΡٴо·ʱѾӡȺĸսȺϢ
ʮ˺ľѾ׵֮ڣΪ˼ӡȺķӦʱ䣬ҲΪ˱֤һ֣ǾŶԷٴΪ֪֧ĸΪäĿǱͧҵжûжִзǱǱ󲿷ϢתʹٵһʱҲΣգᱻԷ֡
׿ǱأǱͧ뺽ĸӵľԽ031ǱͧΣԽΪ׹һ⵽Էķˣ031Ǳͧ׼ȷҲܽлͧзǱ̫ĻǾܺܿ׷ٵ031ǱͧϷµˮը׾׽031ǱͧըƬ
ǣԽĻ031Ǳͧ׻Ŀ׼ȷȾԽߣӡȹٱķӦʱԽ١ֻҪʱ㹻̣031Ǳͧ׻ˡ򡱺źĸĸϵķǱսָϵͳͻþͻ뺣ףӵķǱټһ룬׷ǱͧҲ˺ܶ࣬Ⱥ׺ͼھԮˮ߼ٵԭǾ͸ֲ׷ܵǱͧˡ
ȽϣǷŽ˶ԷٳȫϵߣοӡȺĸķǱܱ031Ǳͧѡ˷صͳ·
Ǹ֪򡱺źĸָָӹٵĶԻǶζԻǿ϶ԼԼðǱͧǾͲƽصȴԷϹˡ
ȴ߽ʱǽŶģܶٱĶ˺رŵ׹ٱһһμ׺ͷϵͳϲ鿴ԼǷȷһһĬײ̡
Ρ˱濴򾲶ˣʵǵҲǷǳƽȵһμ˹źĸսȺҪΪ˹źĸսȺڶսʱڵװܶ෽涼ִǽػģҷǱ豸Ҳģпɲ˸ӡȸִǱ豸ӡûôǮЩ¾ɷɻϽдģִ죬Щɻ;ǵļЩɻϽдģ´ĵĻɻܡΡ
ȻҲ˵ȫûиģӡȽЩװİ»ǸװһЩطһЩ޲Ȼȶսʱڵװ˲ܣִװȻǷǳģ031ǱּͧйִһʽȣʵڲУ޷Ը
ǣ򡱺źĸսȺۺĸĸȽװصĽػ׸29սеٮٮߣǱ豸ӦҲǺִģȻ˵ȽġȽģҲӡȣƽȣҪһΣ031ǱͧȲڴΨһڴҲżװصķйʽݴϵͳ
ֹ˴ԼһСʱʱ䣬031Ǳͧ롰򡱺źĸսȺӴغϣλڱȦĺĸֻж̶ʱ򣬾ǲκ豸ҲĸǿƵʱͲһš׷䣡
ѵųߵ״׹ڸѹˮѸ뺣ˮ漴ǸԵķʹǱض޳ٳ򡱺źĸʻȥͷˮγɵĲƾħЦŵ
Žδšĺ׷䣡
Ļ䣬ͬųߵҲһܳ׹ܣΪͣһ֮ղеƫתٳǰȻȥ
㣬ԽԽٶȽӽĿ꣬ΪĿľܽ׺ܿ̽׶ΣԽӽʮڷɴܣ
ʱ򶨵ն趨ʮѲٶȣǱף䣡


1405 ٴ
031Ǳͧûн׹ȫȥҵ׹ﻹף׼Ը׷ϾӡķǱ̫ǿȻûнһǵ˾һ£ЩǱҪļһвܾܿͻᱻǸ
ǾţԼǱͧģΪܸ߳ҲҽΪ˻׵ĲˣֻҪˮըϱըһᱻ˺Ƭ
ղնʵΪͼӡȺעģϣԺһӡ󣺺ǱʥźǱͧںĸ⵽׹ô׵Ŀ϶ǡʥźǱͧͺȻӡȹٱıץסը
ǼˡʥźǱͧܵܲȫԸ׷ʲôʱʡʲôʱ׷һٻйٱͲ֪ˣֻҪԻӡȹٱһСʱУ031Ǳͧȫˡ
ָǱͧԤƶĳ·ߣҹϿȡһѾ̽õ·ܹΪ031Ǳͧ߷ǳõıҪں׵ɽ³ʱأֱӡȺ˻йԮĵ
׾֮Խһ¾ΪնԼ˻Ϊ˸йϽṩһٽӡ󣬿ٿӡȽӵɣô𽢱ģйҪӡȽӸһ˵
ȻĿľǽӻں׵031Ǳͧ031Ǳͧ鷳ӡȽͧ׷ɱĻֻҪӡȵġ򡱺źĸ⣬ֻҪĸϵ׸29սɡ䣬йӾȫӡȵĺĸսȺΪйӵõķYJ-01ƴɱйϽӿʤûкĸսӡȺ
ʱӡȽӹٱûʶʲôǼԭĺߺС
𽢡һһ˷ǱرΪǱͧǱĵطǲҲӦôˡڷǱԶԶطɵԶȥˣ·ɻƵģĸָϵָӹҪԶܿЩǱԼԼӰ
ֱ031Ǳͧڼ롰򡱺źĸǰ룬λһһűŷʲôԵӺ״ܿʧشеףףܺ׹
ضŵذ½ť򡱺źĸսȺˣ˵һڷŵ͹ȫˡ
ϣٽֵʵףף
ıҲֵǲı治Ǳͧôף
ֵǲıίҵ˵ҡҡҲ֪
ʱһıŽ˾űǱͧʮڵٶܣ
ϣٽŭ׷׷һҪըɣϧһдۣţִеϿ飬飬ıɱ˹ĸ
ǲıʱһЩѵ˾Ǳٱã
ϣٽŭʲôŴ󺰣棡ȫ٣323أ
յ򡱺źĸսȺĽ棬صľǾˣǱͧϮǵĺĸӣôܣ
Щ϶ŭ־䣬ֲɵǲţصĽӣǺһϵܵǱͧΣգ
˾Ȼ棡棡
ʱ򡱺źĸսȺļ˶ķǱǸġġʮѲٶԶն׷رηǱֱӵٶȳĿȥ
ӡȺӦν죬ǣǺĸȴǷӦ̫ˡ
ָӹϣٽӦڽӵ澯һ˲ĸٱҲˣΪ뺽ĸ̫ˣǺĸܷ뺣档Ӧ031ǱͧǰӦ÷ֶԷӦһ߱ܿһ׷й031Ǳͧ
ڡ򡱺źĸŴȽսұˮ׵ʱѾ˺ĸӴ壬ȺȻͻȻͣĸ˺Ƭ
ӡȺٱĿУӴĺĸЯսԱװһƬȻ뺣ףȻһں潩һʱ䣬ǺȻˮףʮɸߵˮ˾޴С
޴нԱһұĸƬɨļĻ뺣ףҲŵ׷꼰㡣
׷ն׵ķǱܿ׷ףɶֵˮըȥ
֪ӡȵķǱٱտΪǵãһһˮըȥһҵıըź漤һһˮ׵Ȼֹ
ΪȷըĺǱͧӡȹٱϽˮը˹ʧĵطһһ֣Ϊ˱գʧĵطΪԲģԶʮ庣Ϊ뾶ըȷûһطŹ
ǣŬĽըһһ⣬ȴûзκǱͧûӦóֵƬͼûзκǱͧʬ塣
Ǳͧը˻ܣӡȹٱǵĳʶƶϣǱͧбҲܼĺը֮ززܶݵأܴµɽǰ
ӡȺһ߾ԮˮδĹٱһ׷ɱʥźǱͧʱй031ǱͧĵŽѡõһϿ뿪Ȼıһһˮըըľڻȫڸ031ǱͧλָǱͧǱУûȥðա
֪ȫǾ͸ûعˣż뿪ûбҪðգֻҪӡȺ֣Ǿȡʤ
ӡһĸսȺôϡͿرɵرǡ򡱺źĸսȺĸ𣬸ǴӡԪ亣˵һ겻һĸսȺӶ𡱺սȺΪҲ͵ĶսĸЯҲսսֵһᣬҲֻ۸һСҶѡ
СҶ۸ˣػԼĺػԼľۣҳ
й031Ǳͧ˵ӡȺ˸ˣ
ӵӡȵĿʱеĪ󲻳ʥźǱͧΪʲô򡱺źĸһ߾ܾӡȵĿ飬Ҫӡṩ֤֤ǵĺĸǱʥźǱͧģһ˽ҵʥźǱͧĿǰЩԭ
⣬ٿ˹飬ĿǰĶӡȼսİ취ʹʩԱӡȵľӳʧԭΪǵĺ԰ͻ˹̹ĶԱǿ󣬿ƫƫǵĺȱֵӰӶûпͻҷ̫ʧˡҪ̯ѣ֪ͷʹá
俴ͳʵҪҪѡӡȸԳΪйĹңֻйģֻǵʣֻǵʿе¡Ŀдһ˿Եļ⼥ȻǶͳģǶǸӡ˵ġ


1406 ս
ͳһߵͷһ˵ӡȷʵһõѣҲһְڻҡǣӡȻ˭ɵȥսйأɱ𣿸ʸڻң˼йȭͷֻһСָǡ
ձձһĶ󣬿װҪ֪ǿǳӹԭӵģһǵõǿǵǻȥйǻᷴǣԴˣҿɲҿ϶
ձҵҰʵ̫ǿѹǵʱҲβˣһǵſˣˣǾһ蹷蹷Ǻǣ蹷ҧһƺҲǲ
˵ƺһЩЦ⡣
һᣬϵЦ֮תͷԺʵΪʥŵôˣǲѾ˺ףôôöûϵأûйսҪΣյĻȫϸ
Ȼûеף˵ܣôܱ˻ֻܹԼĺǱͧԼĺǱͧûȥְѵӢЩΨ²ҵļһɵģ
Աߵİ׹ȫҲ޳ɵ˵δزЩˡӢҲ͵ϮǵĺǱͧδûж֡Ȼսôһֱ׷λһֱƽƽҪ˵ǵġʥźǱͧ£϶Ⱥ¬ɵģûбˡ
ͳ˵ɳ飬ӡȾһ𽫴µʹǵĺǱͧıˣҲӦҵԪף̫ˡ

Ρ򡱺źĸսȺ£ͻ˹̹ûǸɵģԼߵʱֻ˵ܸ˿ӡȺĸˮףڡ򡱺źĸûԭǻͨ
йҲƽ˵еվھ˵ϣѾע⵽ӡϷ¼֪ӡȡ򡯺źĸ£˴Ĺٱϣӡ侲ص̸Ͻ˫ķ硣رӡ;Ӧط˼սĵʧҪͼһҪ֪սʤĲˡ
¿ôӣǵͻţţ׾Ͽ031Ǳͧվĵ籨̲סЦ
ָԱҲ˸߲ңû뵽031Ǳͧô˳Լ
˵031Ǳͧѫ׿Ǳͧϵ˶Իλһȹѫ£Ҳܻһȹ˵ǰǱͧӡȺǱͧӶΪй̵˲ٺôӡսȡõʤ˼Īӡȡ˹źĸʥźǱͧӡȡ򡱺źĸ
׾ϵ˿Цʱӡᡣ򡱺źĸǱͧʱӡ;пν֮ǣ޲ھͻӱ½ɱѪɺӣƴһơͬھ
ǣϣӡϵ顰򡱺źĸϮԭһ顰ʥźǱͧʧٵϢǾоԡ
·ֳʥźǱͧӡȷǱǱһûǱͧƬû۵ȴǱͧûĶϸʱǿʼɻ򡱺źĸǲǱͧˡ
һЩٿʼĽǶ˼⣺ѵԼĺǱͧʧˣѵڼðʥźǱͧˮƭǣ
˸ɴ룺ǵĺĸһֱûпˮǱͧӣ˭֪ǱͧǼٵǱͧ
뵽ԼĺĸӺܱܿƭˮµǱͧܿܲǱͧǱͧйǱͧӡȵЩ߹ѪˣǱͧԼĺĸӻãǱ̫ͧã壬֪ȻҲֻšǣ֪ǵĺĸģǱйǱͧתôԻŭ죬Ⱥ֮ὫǴĿǰĸλ
ʱ˿̣ԸǱ͵ϮˣǱˣˣǱйǱͧɵˣԸⱻͻ˹̹ǱͧġҲҿΰͻ˹̹ûһһϡԼǱͧɵģģɵҪ˵ʵҲһֱط񶨡
ⲻǰͻ˹̹ǫ飬ʵǰͻ˹̹˼ԼϣֻҪɵӾ֪ƾͻ˹̹Ǽ쳹ǱͧȥɵӡȵִĸսȺʵȫ̡
ӡȸ߲㾭˽֮󣬻ǶȻǵġ򡱺źĸǱǱͧ³ûģΪӡȹʿ˼̴ְ˾˾Ī˳ۣͬʱӡȱ⡢Ҫϳ¾ٵȨ
ȻҲӡȵĿԣûжԴ˷ֻż߲׷ʵʱ˵һ䣺潫¹ʵǰ·ֳе飬һᷢʵ࣬Թ
йĿѧҡרҶ031źǱͧȫļ⡢ԭרҵļԼýɻķǱͧϵķӦõĳɹ飬רһǱͧʱ򣬾ӡѰʧ١ʥźǱͧʱӡȺͰͻ˹̹ǰߵսͻȻͣϢӡ½ϢؿʼˣվҲֹͣ˶԰ͷƵĺը
һҹ֮սʧˣ
ͷͨ˵ӡͣϣ̸ͨн⣬йһڿԽȫھý衢÷չˡ
ֻй׾ϵָӹһδĸооԼûȫ֣ûʹȫⳡսͽʵڲ񫡣Ȼ֪йãǻǾеź
ڷżٺص׾ϻʱ̾
̲סЦҵĹ󽫾ƽѵڼźѵָӲһȺ˻ȤҲþûϢˣÿԿЩŮˣЩӣáѵõļȥְ衢үү̡⹫ţȥҵİְ裬á
׾ڴǰǰβȥǣ´ֲ֪ʲôʱм١˵ţʵҪǽְ躰ϣһȥҹ鵺ȥһʱɣ
ϲʵȥƭҵİɣ˵˺üΣÿζҰְҪʱˡ
׾ϲ˼ЦӦòˡΪս¾ôͷβؽǳԼֽйûĸһٸйΪѡΨһĵľǲһеװձձǹĺҰģܾܿʹ˸ΪѡҲǼ졢ܡµ飬ͷİɡ
ҡҡͷ˵ѾԼˣʹûս㻹кܶҪæ׾ϣˣϢģܹڼϢҲѾְȥҹ鵺ȥȥûйϵԼҲû쵼ءúһ裬úϢϢһе˵


1407 ֵ
Ǻǣãһе˵úϢúͺӡ׾û˵֪ԼȷʵûкеˣܶʱڶѾȥԼҲЭٺգԼʱɲ˴µˡԼæôãæʮ꣬ôСͻȻǣеյģе㻳ȥܶӡ
˵ûйһֱΪԼĿŬƺܶ鲻ҪˣλȡôѾʺϹȨĲ־飬ѾۺλáȨۺĲƸһҵߣڸ˲ɣıֻΪյǶ
׾ϵĹܱȣٵľøĸԽƵľչʵλɴܡĹعȵȣʵʵڵġǰ޹˺ߵ˭ҲĨɱˡ
ΪҪڹҵĺܶߵ·߼ǰԭ˼·ǰͼͨ׳˵İʵʩӰѾױȣȥָֻţ׵ؼܿձˣ׵ذ˵ȨҲ׽ȨеҲײ˵ĵĴλȨ
ʹ׾ԼԼȨʾԼԲֶȨ飬˭ţ˭ţҪŸ䣬׾ٵ£οָ˵ڴɹط䣬ڴĸ˵ʱͳķƷɱˡ׾ҪйʵʩĻʹɹҲйѪɺӡ
κһûԼһȨͻᣬͺסջ󣬺Ѳο׾һʧܻһ·ߡصҹ鵺Ҳ˵ʧܡ
ĳЩ׾ҪһҪ䣬ֻкôûлûзաܶʣ᲻ᶯ
׾ϻ֪Ѿв̳оص׳ҲвڽŹ׾ϵһһ
ⲻܹκˣʷһʷйʷһȨʷﲻйһ𣿹׾ϼȻˣ㣬ͻȨΪʲôܻйܷ涨ιϯʮϣڲŶʮ꣬Ը⡢ʵʵصȴʮꣿܣȨƣаţҪиɵйĽǮΪֻҪԸ⡣
ʵϹ׾ԼҲʶ⣬һֱ͸ԼҪ̫ȨҪ̫飬ҲҪ̫Ҫɲ־ӵ飬֪ԼҲ˵Ĳɣ̫͵Ļ˵á
Ѱ˵˶ӹţǱ̫˼ʡҲʲô¡׾һһ߳ԡȥûΪԼϴˮԼȡ·Լˮԡ
ůȵˮСϣˮе⣬֪ͽ硣
˯оһص磬ƺһ˿ϤƺУͻȻúᣬëһƯԼȫƲסԼǰƯȥ
֪˶ãһڵĶǰһѪɫľ޴ʯͷ·оָеֻŵʱһӣˣ
׾ֵʵ𣿡
ǸЦǺǣֻ㣬Ҳ˭
׾Ŷһʵ˭ô㣿
Ǹ˵ȷʵҡΪҲ㿴оΣûǲã
׾ѿ˵ãȻǺá㡭˵
ǸĻǲǷǰµгµ㺢ӵĸףӵɷ򣿡
׾ϳĬˣΪһҲԼĺӡԼţҶֹһѡǰǼһ治֪ѡ񣬺пԸֻһΪװŮˣѾСĺӣﻹİְ衢үү̡⹫ţҪԻ͵ҵ
ԣﻹǼǰӡӡʵܲܽҵӡҵĺһ֣ǡ
ǸȴʵҪǵΪվʮˣǻѾӦ뿪ĺѾȢӳԼļͥɢǣ
ǶĹúܺã׾Ͻŵʵ
Ȼ룬ʲôɻԭòأǸЦʵӲͻݣĶӺΪ
׾һ˵ֻҪǹúþͺáҾͷˣҲôʱʱھʱʱˡ
˰ԼԼ̫ءʵϣǶɴһһҴҵعͣ˺Ӿ͹˺ӣûбҪȥ˼Ƕɴ᲻ƽ뿪᲻һͷءΪǷ˼ǶɴȻǶɴƽҲ㸲Ҳգ㶼޷ҡ˵ǲǣǸʵ
׾ȴҡͷǣ֪ǶɴƽƽǾﰲǰ£ߺǰ·֪Ƕɴ㸲ĿˮͲǾӦ÷ȥܾ
ЦЦÿɷȻʵΪһǲˣǲǿԷ뿪ˣ
׾һ˵ܣﻹкܶûﻹҺܶˡѡһкܶƻҪȥִС
ǸʵҪĻһԶıûʵְɣĹҪΪһƽڵ϶󣿡
׾ϻشǵġйȻǿˣȻ̫Сᱻ۸뿪ȻҲ֪й𣬵ѵʱ϶࣬ѣıǣĻ϶úܶࡣ
Լ˵뿪ˣƺ뿪Ǹ˵ˡҲ񡪡ԼʧܹԼһԼǰһΪն󣬾Ƿġ
Ǹ˵йҪҪΪһ˵ҪԽڣȷʵϣкܳһ·ҪߣʵǺܲ׵ġ㲻ȷʵпйܺܶѣΪȫԸάǵİλǣҲԱЩйܵĿ΢һѡÿһǿҪһҵսÿһĴҪһ޴ġߵԵƷг
ֻо˲ҵս״ԭǿĴϵҲܴĵŷ㣬Ӯزܵõӵͷӡֻһ޴Ʒгͨռг׬㹻ʽ𣬲㹻ĵ뷴ԵĹڲ֮ءȥӢ֮ܳΪղ۹Ϊսʤ˺ȺǿͬʱӵֳعӶᡢƷ׬ȡǮ


1408 ԽѶ
Ǹ˵ҲˡڵһΡڶսУڲս˫ߵս˫ṩƷʣ׬ȡԽкüսʲһʱͬʱҲΪ㣬ڿƼϸȡεĸ߶ȣڴ˵ܹ֮Юʤ֮ĹңǸԼߡ
ӦΪˣȻڲҵĵڶսл˳׵ʤǴҲûռ޴гûֳؿӶᣬ޷׬Ҳ޷㹻ʽǵĹԼάֲȥֻܱ
ΪйܾһҵսȡóʤΪйѰҵһӴгȥռ㲻Ϊйڻ۵ʽʽܰйɹսѹ֮⻹ҰɣΪǵŷܱǵ
ڵйսĿܣûһӶֳأҲûһƷĵгʹǵƷٷǵгռٴҲƽƽѣΪǵĿƼѳԽǵĸ߿ƼƷ׬ȡԶԶǵƷ
׬㹻ʽ޷㹻ĲƸǵѿ϶صظǣʱᴦǽ״̬ʱʱ̶̿ڽѡĻҲԳΪһȻԽ
׾Ϻܲͬ˵˵δؾǶԵģҹδһҪҵսҲδҪ۾޶ĲƸܳΪ쵼ߡ˵ǲŬ𣿡
ǸЦ֪ŬҲûеװɡ
׾ϲòȷʵûеףȻйѾŬˣ֪֮й׷Ҫ˵ʮڳԽûšҪڵ˵ȫййֻڼӽرǾ·棬йûȣеĺҲûһ֧ĸսȺǿ
ǸЦʵǺǣô˵ˣ㣬벻뽫ϳһЩ֮곬Խǣ
׾붼ѿ˵Ȼ룡
ǸʵԸΪ˸ʲô
׾ϼᶨ˵ҵһжԸ˵ʱĻ˲٣еε˵ҡҾ׳ҲνϣҵĸĸҵӺܽƽ
׾ϣ׾ϣͻȻһڹ׾϶ߴ𣬡˵ʲô
׾һ飬һ´ãȻؿŽߵӣЦôҸղǲ˵λˣ
Ź׾ϵĶͷ˵˵Ƶģһŷ˵ʲô׳ʲôΰô۳
׾Ц۰ϴˮݵ̫ˣһ¾˯⡭ղһֵΣұøëƵķ
һˮ£ʵҪҪҸ걳
׾Цҿɲϰ߱˲˵һ쵽۶ˣúϢϢϾϴˡ
ȥ󣬹׾ϵЦָղŵΣξģôôһֵΣǰĺӡĺܺ
ʱǸóԿ׼ɣһʱ㡣Ҳ̫ģʱϵǷȦõı˶¼ɣҲÿ͵Ǻǣ˵㻹׬Ӧֵøˡ˵ˣټ
׾ϴ󾪣ĿĴɨţССԡҲûʲôǣزסʲôˣ˭˻Ҫʲô
һϴ裬һŸղŵĶԻԽԽøղǸص˵е
йҪ𲢳Խ治Ǻ׵飬϶Ըʹ˽е쵼ȨǸոմݻյõȨȻἫάǵͳελֻбĿǰĳǿλǲܼԴＯУǺǵܸĺôƽĵԴƽԴʮ
йҪսûйĴ棬Ϊ㹻İйҰĵʱҲ󶯸ɸ꣬ǲȡΡá⽻ֶνжơ
ǣһΪֶ֡βֹܹйҰĵʱ򣬿϶һսһҵսͨսйʵǰйѡ
йոսƶ⣬ȫƲϸԣ⼸һЩ࣬Щ֧һģս˵սСܹҸ֧ԮˡΪ鷳ǣйڲģսĻɹĿԺСС
йľȽرǼȻкܴĲֻ࣬ܶ޵⣬ֻܶԵģûм߰ĳɱҲйֽ׶νдģ죬û㹻ĲдģװӡǽػǺĸСܽᡢʹþ飬˵ʵսȫޣѵ顢ϰ鶼ûСʱɺĸսȺĺĸսȺսֻܵİӣΪ;¡
йȫǿЯ˵ͷ޼ʵյڳ棬йΪĺ켼˺У˸Ĺ˼ɡ
սĻйЩ˿ƼҪô޷γ㹻ķЧķյΪ׵ҵĿը˶Էı͹ҪôʹãϾ޼ʵЯĺɲǳըӳȥķʵ̫󣬲ֵηգľ޴գҪôǺ켼ʱ޷תΪʵʵڵľ
ⲻǹ׾ϱۣҲŵֻҪйʱй÷ˣϰոԣ˹Ҹˣʲô¸ɲˣʹУԱȫ໹ΪԼ˹СṩӦ
ҲΪ˳Ŭ׼Ҳеյԭ֣˾ͿܻĶᣬĻйܿܽںģڲ˳Ȩ¹ҷչĲͣˡ
ҲйӡȺһ´ſ£йȻнƣֻǳͷǻҺĸѣǸеʹ߳ŭһеĵزʧ̫󣬸㵽ԹŭĵزЩӡȸ߹ٺܻܿṷǽһֱӸйɣһܣӡϰպйȥͷʹɡ
йʵ̫ҪƽչĻˣðͻ˹̹Ӧðͻ˹̹Ӧ־ԸԸɣûпվսûֱսǱͧӡȵĺƴѹһ£ȫǰͻ˹̹Լڴ򣬶ǵֿӡȵĽ


1409 
ӡսԻͷβķʽճȻй棬Ը⿴ΣرӡҺĸĳûƣӡҾͷʹѣ㲻ͬˣйôôĲأ
ȻԼʧܣǿɲйûʧӮѵζر죬ӡȻͻ˹̸̹ͣʱйءʥźǱͧʧٺ͡򡱺źĸûĵѾ齨ɣʼӡͨҪӡȽе顣
Ϊ˹ӡȹʿΪ˰ӡģλ滨˲ѪӡṩʮԪϢӡȹװһӡṩԪ˵Ԯʳ·ҽƷȵȡƶ׼ӡȳ۵ĺĸսȺ
⣬ŵӡԮһ»أڰӡɽսͬʱӡѵսӡ
治֪˿ôǱӡȵǸԭǱͧӡȵġ򡱺źĸ͵ĴһƸһ
ֻйӡȵȹҵ쵼֪ô¡
ʥźǱֻͧʱܣܳ
˵Ǳͧʱľ޴ըܶҼЩϵƯҲǲѰҵȻӡϵĶ谭һʱܳò硣ֻҪģ洬񴬡ʲôģΧҵһЩۼɲһܷɻһףһ۱ˮϡ;ͺҵ
ǱͧôĿռ䣬Ǵ˲ƷʣܶЩľʼҾߡþߡµȵȣǿϸģҿԳõƯںϡ
ȻҪѰҲȷ֡ǺѣϾս·ˮ£˭ҲûпĿܾѰƬƬжϲؽȷ˭ǣΡʥźǱͧûĵطˮ̫̲ƬҲ͸޷ȷ˭ǡ֡
ʵϣҲûбҪʵȷ֡ݣֻҪȷԼĺǱͧǱ˾Уְٷ֮ʮŵžйȻ֮ǰţֻҪйĺǱͧʥźǱͧں׾޵еĴڣʵĿǰջǻйѾ¶ҺǱͧǱͧáʥźǱͧأֽµĺǱͧ
Ǻ뵽ձġ顱ǱͧϽȽǱͧϢرйǱͧɵҲܶ˵йһ漣ĹңǸɵһҺǱͧʲôܵġ
ˣĵ黹ûʽȫؿʼǰӡ϶ʥźǱͧйǱͧɵģӡȵġ򡱺źĸҲй˸ɵģ֮ǰġ˹źĸͬҲǡ
ӡһ飬һй飡йӵһұ˲֪ܿȺǱͧĳǱͧ߾ӵһʽġܺǱͧ
ӵһҺǱͧ£µйΪǵڶ֣֣µġ
Ϊˣ߲˽顣
ͻȻͳӢ˹ӡȡձý廹ãȻ֪ʲôµʱӢձӡȡ¹䡢ôĹԪڼô̫ٿŻ飬ֹκýɷá
󷢱һ½ĿɿڴǿԼ֯쵼λӭӡȡձԼȹҼ뱱Լ֯Լ֯ǿľϵͽǿľж
˳ԾǱԼ֯ȻǿǴйսİȫ˵йԳԣ̰ӶƾСңǿ簲ȫ˾޴ķգԼ֯ԱһаúƽĹҶǿҶشйȫ׵ظıǵƣй뵽ͬʱǿҪйӶؽ³Ϊһҡ
ֱһַйϭģ޳ܣڣȫһϾҪйȫΧ˵ļơۻȻй쵼Ŀࡣ
Ȼе粻˼ǹ׾ϣ󣬼ֱΪԼˣôһǰʱйĹϵҲǶйȫƲöѣû˳ಲ󣬶һһ߲˵йƶȲУǸ߲ԣôԵ
Ҫ֪һйҵĹϵһֱάֵò˫ĽƵҲ룬˫ó׸ԶǰĹģҪöࡣĹֵҲǰҪӽ໥̶̳ȸǢΪѺõĹϵйϰձǰԣٶȸ죬ϰҲ˸ĺôƼķչҲѸ١
ǣڵôǸʲôΪйһҺǱͧǰֲûбǱͧοǵĺǱͧҪй鷳Ϊӡȳģѵֻ۸ййͲܻǵĻˣǾ߳ŭд
ۺйй𣡡ڵķٶ˽飬Ӧ԰취ظ߹ӹ׾ϵ֮׳һѪ˵żȻģҲǱȻģй𲻵òԵ飬ֻҪйԽͲòҪֻжɹѹأйһԡ밲ءƽƽͷѽξԲܣϻûֺ¡
֪Ϊһչܺãϰյˮƽߺܿ죬׳ĵٽǵ٣׳ԶǰһҲһǰѾ󽫾ڲûҵڻ˼ά˵ʮ㡣
׳Ļ׾һʯμӻ֮ǰģв׵˵ôϲ˵ðռĶ£һ½ȫǷˡ
ʵϣԼҲ𣬸оԼǲ̫ˣΪʲôǰûзȴأΪʲôҪԸйأ
׳ĶˣⲻǾƷչıȻǰһȻûйìܵȫ汬ǰйҲûлһôôǰйûиرôѹ
һйȻ׷ϡ׷ƽԽļƣܲ£ܲģҲܲôǲŲء
ô룬ﻹһ֣ǾǶҲ̫һЩżʱ䰡ѵѵǸã
Ҫ֪Ҫһ¿ɲһͥҪһ£ԶȼͥҪӣǵҪöࡣһͥӻʱҲҪǡԥü죬Ҫȥ̵бȽܺͼ۸񣬻ѯھӡһֵӻá
򷿣ǿǵʱ͸ˡ


1410 йĶԲ
һͥһ¶һ¾ȷˣ˶ҪǻԥþãӢȴôһ˲;һ˴飿Ҫ֪ôȫΧйĺЧɲСйùȻȵصˣȫľðЩҵľҲһ겻
ϾйһСһֻһĳ֮ó׶ܴ󡣽óƲþͻӢͷԳܵʹ࣬ھÿ꽫ʧǧԪó׶ǵĲܾ޴ش
ıսǳܵʧ󣬸˵ʧˡ
ӢôôˬشӦأôԸеôغӢ⣬˼ͬͬڣһΩհ㷨һֱһӰôôˬشӦˣ׸ǳŵʲôô֮ôЭ
׾ûвҴµߣҲԷӦƨɺܸеΪȻΪôҲףڵϤҴ¾߹̡Ϥһҵľ޴ѶȣȻҲôһǷǳ׵ġ
׾ΪһʲôػʲôٽáػǿȻСһŵ˶ٺô
ѵǸǵ˼룿йҵìձͿ϶ܽìܣ׾֣Ҳ̫˰ɣ
ڹ׾Ϻ˼ʱ׳˵ѾһҪʾ飬ҪشҸԯޣͬʱѰҷ仯ԭһҪƶȷӦԴʩȺȺŽȫ񰾹ʱ䡣
ǲĻԯޣΧǵıǲıģʹķɶǵΧ£ֻ䱾ˣǸӦý۵ηǵΧ£ͻǵΧ£ͻǽпܽİΧȦ۵ص㡣
󽫾˵ԸЩ˵õİ취ǡǿսǹûо͸ҸװݵձӸɡڳսǾǿǹǹ͸ҸΪ׵ϹӸɣһӵ̹ˡɻĸϵȥɶȱǣӻǲء
˶ǾսѬյˣս£οڵûʲôеļйУΨһľ̫ˣΪûǮ˵ûʵս飬Ϊйļ󲿷ֶ꿪ģûоʵս纽ĸڻûγսֻһӴĸִѡ
һλ˵ǿ϶Ҫģ˼۸ˣǲǲͷڹڵΪΪǽսҹڻǰڹ⡣
׳Ļ˵ͷǳ׷ľǷŵ˽ȻŴ򹷣֮ȫ𡣿ǣսǲʺǣҪһǽǵתսʱƻǼԾ÷չΪģȫչãͬʱս׼սһ̲תսʱơ
׳Ļ˳ǸеĻ˵ģȻʵ׳ȴ۵صתƵ׼սоýϣȫͬǸеսֻνս⣬׳ȴǾý裬ȫоý軹Ǳ㾭ý׼ս
˵ҵΧ»ǻԾ÷ΪȣһͲȡ½Ͼǵľɲô۵ġֻھ÷ʧܵ£ǲŻһȻһھ÷ͬʱȡ¶šвͬʱڲв߷򣬻ǹֻţĶһЩֲ¼Ӧûġ
Ȼ˼е׳ʵ⣬۵صýתƣֻǸӾ廯׼仯Ϊڵİڲֵȶ
׳ûб̬ǶԹ׾ʵСᣬҲ֪öһЩһӣ϶г˵˵Ǹôźã
׾ʵԶûбϵ򶨣治ȫԸ׼սûǼоýãҪ֪Ĳȡеĳһô۶Ϊһʧ󣬺ܸܿй֮֡
һΪԼ㹻صˣΪ˵ʱΪԼ̩ɽ治ɫı£ΪǰǴţ׳ȻڲСĲ࣬Զû־ı¡Щִ²򶨡ĲŲæ
ҲǴС͸Ѫȷ粫ɵİɣ˵ͶʼǾѾ֮⣬뱱ȣ볤ʱȣ뿹սʱȣսȣ뿹ԮսȣСƣǿܣǿľ
׳˵ġһӣ϶г񡭡׾֪ⲻ׳ԼʵԼֻСһ׮ûбҪ¡
ȻСһ׮׾˲ö⣬˵Ϊǰλ׳˵ĶܶԣûбҪҵΧ£ǾΧ˻ǾƲãõǶ̹ûʲô˵ġսıȫȫ֮Уǵľӡսʱ򲻵ǹϽսҲԽսֱ뵽ұǵսȫܹԵ˽ȫսǳܲʧͶ
ս֮ǰͬһԾýΪģܱǣűߣǶ¾ýȫս˵˵ļƣҲսûпʼǹҵľþͱˣûûֻصȥӣĻľ½ûпʼڲͻսǾͻʧȥģعܾܿͻҪǣͻҪ
ĵ˲ⲿڲǹұĻΪֵµģ϶ڲķѵġֻҪڲŽһģǾȫΪ׵֡
ҪڲŽһģҪǿҪ¶˵Ĵĳǵϰ֪ôһ⣬Ҫȷǵľ÷չͣͣȷϰյصȥԲůʱҪǶǰ;ģôҶȷʵ쵼£һܶɹѹأһӭõʱٿֻۣҪŽûн˵ѣ˵ķƲֻǸŽᣬŬ
ȻҲȫľѹڲˣһһǱЩҲҪǶ䣬Ҫ֪Ǵ½أǴӺ󣬻Ǵգߴˮ׻ߴ̫գǶȥ޻ءΪˣӦüӴ󷴽յ̹죬ս죬ǿĸսȺѵҪڳͬھӣҲҪͬھĴ㡣Ҫȥ˵߽裬йǲЭġ


1411 ͱ
׾ȫԼ˼Լļ⣬׳οص˵ͷ˵ͷġйһ˿ڴҪԷ̫ˣǳءʵʲô¶ԲϰղܲԷܲ·ԣ׼սʱ򣬱ȷչãһҪΪӦսһζ׼սĻͱĩˡ
׳ŵ˵ֻҪڲŽᣬֻҪǵľò˾û취ǾͲ֡ҲĻͿԱսսǵʵǵľĺҲֻܹԹԵ̸ǰ̸УйȨйӦеĹʵλ
ǶǽоƲûǽо֣Զһ˫нһȷʵй޴ѣйɾ޴ʧǵľ÷չһҲ޴ѣľɾ޴ʧǵľҲһͣͲǰľศɵģһپһʵ
ǵĿƼȷʵǴƷȷʵǵҪ߶ˣǣǵĳɱǵĸߣرǵɱǼʮʮûṩ۵ƷǵϰӾͷǳѰֻҪǵˮƽ½ǵԻ㹻ѡƱǾԻôѡʤǵϰվͻѡһܸˮƽȨֻҪϰյǾͱйͱ̸Ͻƽȵ̸СҲ͸õȴãһƲҲã´ѹҲãس
׳˵Խڵġ׼ǻʤϣԽ߿ʱԽ̡ԽǵģԽǺ£ǷԽ⣬Խ۸ǡֻҪ׼ֻ֣һģҲŷ޹ҲգҶ֡
Ȼ׾ﻹǼΪ֮һսΪй𲢳Խ븶Ĵ̸ۣϯϲһܽ˵й֮ķ磬ֻս߼ķʽ
׳ĻǺͺܶһͬص˵ͷ

ľƷչԶκ˵չţڡ½󲻾ãΪ׵ĹҽźȻйȫľƲãֹκιҡκҵййҵ⣬ѾǩµĺͬϡͬʱйڹʲֹйҵҪʿعɵҵڹľӪͬʱʲιɵҵڹľӪΪֹǽеҵ
ŷֹйȽֹйתø߿ƼͬʱǽһƲЩйƲúͳͷЩйĹҡֹŷ˸йĸ߲㻥
ոսӡսûҵǵԡŷ˶йȡֶκǳಲļձ̫ƽ˾ӡ˾
ȫӺϲΪ󽢶ӣеҲ̫ƽ󽢶߽Ҳ̫ƽ󽢶ӺϲĸսȺͳһڻ̫ƽ˾ָӡ形Ҳǲ˹캣ҲǵкӺϲĸսȺͳһӡ˾ָӡ
Ŀǰפ½⣬ȫžеһǰձõװױźսǰձ
ȫʮĸնӵ˸ǰձͷɱפʮըжӡʮжӡʮսжӡ
йغ߶ʮ⽨ʶһٺĺڽͽֹйκξ÷ɻ;ýֻͨУййκδֻýļ飬õɺ󷽿ɼСг嵥ΥȨѺȨΥشԱов

ŷ޵жֱŴĺƽߣйڵϰաΪйΣǰδУйϼİȫεؽƶԹڽתררŷŷôԭ򡪡ԵҶйӣԵҲйǸ߹ƽƽҪǸǿˣԵҵļʣǾԸ⿴ͽй밲ţ˿ǵȻ쵼ߡ
ôضթ˲ҪشѹһĹң޳ܵذйϰչӵԸйϰ쳣ͬ飬˶֧Щǿսף˵İڲȥйƶʱ򻹸ڷձ֣ոսʱ򻹸ϹӣڹǿˣлǵĵЩӣ
׼ҲѪԣرȫȡֵʱǸߡܶ׷ױξҪμӷսҪսǰȥ˴ģйסԼʱҰͷоýʱЩ˻ŭˣΪ̫ʵ̫ݣȻܹסţǾӦôȥӦøЩһصĽѵ֪йǲġ
й־ɳǵʱҵķӦȴ廨ţеĹһ裬еĹأеĹ磬еĹѪڡ
ձӡǱhighҡ
ӡΪһǧѷĻᣬּȫΧ˵йؽйʸ֮ģǰҲܳ˾޴ѹο𲽵йӡȲҪ1962ӡսʧ֮Ҫոսӡսʧ֮𣬻ҪӰйжл޴ĺôܴлֵһƬܹռǸ˾޴ʯڵء
ȻҲʶ֮ʿΪӡôȡһ£ȻΪ˳ЦǶӡ˵һõѡԸӡȵһӡϣӡȲ𣬳ӡԶ֮󣬳ΪҵĺԺΪƷṩߣԶǶҡҡ
ЩΪӡӦǰйͬԸȻйӡȵĳˣ˵йûѹӡȡӡȵ뷨1962ǳսйҲǼþգͣ²ɻһֱӡȱöƽȵĹϵǳŵӡȺͬչֻΪӡԼΪ⣬ΪԼҶװймһˣԲŵӡϵͣ͡
صһ£ӡ1962սлʤô᲻ͣ𣬻᲻˻صս֮ǰʵʿڣӡȽսʤǻ᲻᲻κҪ󣬻᲻᲻Ҫӡȵغ
ڹؼʱ̰ййɹѹأймӡȣӡԼҲǿӡȽȡߵĹʵλ


1412 ķӦ
йϿܵ˼ľѹܵĸй˲£ǲûȫãûнȫԱڲŲæؽоý裬˵ĵֿҵĽ
й쵼1935һֱھ޴ѹɳģʹﳤʱ򣬼ʹǿձһһνɱǵʱȻһ׳
ǽҲҵĵӣԹսǶͦˣȵվһԸ
йڵľƲȹȥΣն٣ȹȥȶ١йܿܳ˵Ԥϣܴҵķ侮ʯȫʱ
ЩмʶӡμҿҶйôڣʵҲĻӱ½ййҵɾӽйڵǿй½ɱϾйӵǿӡ˭Ҳİйɿ۸Ķ˵ǻкأҪ˿ʱ˭ұִ֤ɱ
ڵǺٻӢֻ֣ΧйΧжţֻܼϣͨΧºйţϣйڲͽҰļҡͬ߼ϣйñȻû½֡
ǣйδػᣬЩǱڵͽҰļҡͬδеʱվЭ֡йľñϹӴ˿ڣг޴󡣳ھתΪ½õĻйȻʼʹǵľҲڱ
йͦסİΧҲ͵˼ꡢʮѣһܱӡǿ

ϧ˵ļʶӡʿżӡ˶ӡˣԱͨϰգǶӡսʧŭǶ֪֮ͻ˹̹򲻹ȫǰΪͻ˹̹ľжȫΪйڰǵǱͧںװðǱͧ͵͵ǱĸսȺ·ȡɵ͵ϮʽʹӡԺĺĸû
ֱ̫ˣ˱ĻᣬôôܲΪԼأֻҪܸйһѵֻҪܰйɵſ£ӡʲôܸ
ǣӡΪ˷ˡ硱ʢĴΧйƽĵˣӡԸҵľӶйȡһжӡԸܲйó׵ľ޴󾭼ʧԸһΪйˮԼŬԸΪ˳еӦĹΣơ
ձαӡȵıּ򵥵ö࣬һΪձȱս۹սԼңǵμұӡȵμһĿǳһǿϣһĵһֱڵռйĻᣬһпƵĻᡣ
⣬ﻹмɺޣ⼸йȻձöľٶڷչţھϳձ֣ھҲǣйƷڳձĸгձҵ޴ɲأرйļɵ·Ϸõͨ豸ֱ޿ײ룬ձҵûл֮м֮ûУֻܽڽڰˡ
ҽйˣйƷҲ޷ձгˣձҵ˴Ϣ֮ڿԾ͵ѧҵļˣڿԷչ׳ǻֻҪйΧ£йļͻ˻ͻȵλɻ޾ĵزΪһҪչҪ罻ѧϰ뼳ȡ̣̲֮֮Է쳵нʹҲǳ
츳ձĻᣬձϳйҲǺйھͬʱÿƼҲɿ췢չгй޵ԴұƵ·ߵĵز½̵۵ĶйƷ
⣬йΪлһ޴ĺôǴйҵľĴձͷˣ纫սʱһһὫľ𶩵ձҵǴҲװձӣΪ󷽲кڲ
𶩵ľ޶ͻᳯձҵձͻڽձõڷָտɴҲձĹʵλҲߡ
ձһʱͷ뱱Լ֯йľжӼ
Ȼй˹ǣͻ˹̹˵ȹҡⲻǵСΪεķ籩̫ҡ̫ǿһֻᱻ籩˺Ŀֲоֻһһ߼Ҹйԣǿ϶Ầ£ʹ֧йҲڰæţ̫ĵǣΪйһܴܵˡɹѹء
ǣƺȫ磬зңйԣҪйءôˣյҲ޴룬οйй⼸עڷչϣعĹϣûзչʹչҲ޵ģôܴôͻȻֵĵأ
ȻӮǾͲһֱذйսϣΪԼ˺ǰ;ǡⲻǹϵһһˣҲǹϵʮˡ˵ǹϵһһǷ棬ȫƾ¡ΪǰйԼܶ࣬Լһͷߵڣ뿼ֿǣóһƵķ
ͻ˹̹ѡǱֻϷйʾͬҲȡԵж˵ĿǰֹҾ£СܹôҲܿɹˣϾǾðҲ޲йûж洦ʧԼ
й˽ǵжʾ⡣йĿҶʮָмйһǿ֮¡
˰ͻ˹̹ˣмҲʴӡһԽϣһǱʣƻǳˡԽȻ⼸йʵ߾Ҳ̸ͨнȷϣйȻģҲ̫ķŭй˵ˣԼˣеֻǣЩҲǵĵˣԽϾǴӷ˵½ųģһЩ˵ռй˭ҲܵǲԽ֣ǴĹϵ
ʵвͬǰйϵйɵжԹϵǾͽˣǾ͸й졣ǣǰľǸейƺ첻ȥˡ
ûϴô죿л᲻ҲƷ֧йǲ֧йᰡ
ڸΪԼйȡжжڽѡһվʱ򣬹׾ҲƼˣǧ˼Ҳû뵽ƾȻƾ緢ѩƵģ⧲


1413 
׾ߵģЩ˵ҼֱҪ׽йɱôΧ£ǵľ󲻵½йǵڵǵĹϣǹҲʧأѿ֧ҲȻӡ
Χˣйû˹óף޷мûԭϵ˽ûвƷ˳ȥۣҹľûôչͶӺͻʩʽ
ĸ￪òȡõĳɹʹ˸֮һɣϰպò׸ԣһЩˣҺòһƼòһ¿Ҫصȥˡ챣ӣǧ򡭡ǧǹҲңǧҪҰļиʲô䷢սĳ£ǽЩµ˵ȫʬҲԻǸҡɵľ޴ʧ
ֻǹ׾ģҲġȻû˷սܶԱȻȻԾýΪģйزŻ˺ܶ׼ĵشսʣǿΰĽ裬Ӵ˾졢ΰԱãǸȨԶЩļһԼ塣
صפҲʱ׼ʱЩ׼ѹҡ壬׼бҵ˻֯һӱȷѿ״̬
쵼ǵʱҵҲʼܡΪִó׽ˣܶҵرԳΪҵʧܴǵĲƷһ»ѹɽʽѣҵԱ޷ùʡܶũڵũƷѹ޷ɽǮȥƷ
ҲΪˣйҵ޷ùּԭϡּĿʯеλ޷ͬнصļܶʺĿֹ
ҲҲ˴ͳƾֱȽֹ۵Ԥƣҵֽ˺ƲüڣйGDPһ´ÿٷ֮ʮ½ٷ֮һпָܳʹйͷ÷չʹֻ֣Ҫ˺Ʋôڣйþɫתͽ˷ѺͶ̫Ĳ
ý򱯹۶ˣΪйѾ羭һ壬ͻȻѣƱɱȻ羭òúôҲΪйõĵ˶ˡ
˺ǲ⣬ýΪʲôȡܾ˵İ취ܶమúƽʿǱߣǷ׷׺ҷֲ˵ġйϾ·Ĵߣ³ɼ̹ѵõĺƽʵͬһս

˵ڴʱ˿ʧߵǹ׾ϣ
ΪȡľƲã׾Ͽعɵĺܶླڡҵܵ˾޴Ĵعɵķ˻е컪šϷŹ˾ͨżŹ˾ȵҵΪԵʳɷ֣ǵƷͷֹЩҵеĲʽᣬҿǵҪʽ𶼴IIC˾عɵĳͶУĻʧ
Ҳҿ׾ϲʱǰҶйеΧº;ƲãʶؽIIC˾ͶеĹɶתҹ鵺ϣ߹ȹϣ˳⣬ҹ鵺˾ͳڴͶIT˾жʯ͹˾йǻ˾ͻͨżŹ˾Ĵ̣Ҳӹһ٣ȻʱܴйƷԼ⣬Щ׾ɵ˾ĲƷȻ׬ȡ
й˵ȻܽԭͺԭͲƷ䵽йڣֱ˳Իȡ
׾ϻʧܾ޴رǸҶӰƬ˾ȫˣӵеĵӰԺҵϷ֡Ȼ׾ϰʦЧ΢ֻûûǵĵӰԺǽǵͼȻ󶳽˻ȡʽ
ڰĴǡԴչɵĺüҵҲΪ˶ܽԴ˽ڣȻͲȡ˰취˿عɷݣȻòԲпʵ
һЩ˾Ķѳɽһĸֿʯʯļ۸˥˵羭ǰһ½һ١һйܶҵȴ໴Ϊ˻øֿʯĴ
Ϊ˸ػ㹻ʯһһʹΪʲôӡ߾Ǹ洢޴ȫܿǸشƫƧжѶҪôʽҲڿɵĻ鷳
־ƣ׾һһηģܵ轫ʮؼӵϣܵʧٱش϶
ʱƣҶйĽˣйԽԽѣΪҵƷȥϰյˮƽ½Щ˿ʼ˶ҡв˳Թԡ
Դˣ׾Ϻ쵼һļ٣еĽǡ
Ĺ׾֪ǰйҲôһʱڣҲ˴ģĽ˺ƲãʱйGDPҲϰյҲ˻¬
ǣʱΧ²ûмֶãҸûڣûноµûн󲿷װйܱߡڵԶǰһϾ˽Ἧձɱ̫ƽϣʱɱййǱ򶨣ͷоý費ǣ˽ﲻܲ׼ܲбսܲĵؼв
ȫ׼ԵǲͶɾɵƣ׼սͷһͷֻ֪ϵڰ˼Լ˼ɱ˼ҿԶü⡣һйõʧԶǰʧöˡ
ȻһľûãƼǰӦǹҿų̶ȸ󣬺ܶҵҲԽߣĽ˺ƲøйʧҲԽرǹĻع˾øƵĽԣЩոջعϰնڽŵعעžƵı仯ĬĬرȽʱ仯
׻˵ɼסѡЩӹعǰǰɹӹ࣬ñݣصӷ˷츲صı仯ԵĺôůһٵӣǸеοԺرǱȽЩǰڲЩֶåˣϰʳûϣǺңԼйеһԱԼйȶĴͥ
ǣڵľȴǺ㯣ܵǣǵйúǰһйľҲǵͱ߾ЩһһЩΪعʧȥ쵼Ȩ˸Ǵʼ˽ϵʼֹǲǶǲȥ
Щ˹ȻһС飬ֳĶǵĴڻһŪĻ̻̣һ̶϶ҡŽһĶԿġ
ǣĿǰ־ƣ׾ϸеԼ޲ߣһ˾ǮҲ޷ҿ⡣Ψһİ취ǿʱȥͿ˭ס
ϾԲʽΧԼҲʧС


1414 ȫµ
ǣ׾ϣĲο߹ΣϣΣʵԼĿꡪʵй𲢳Խϣʳ
ڹ׾ڰ칫˼һ䲻İ취ʱһϤηˣСӣڸоô
׾֪Լ޷ˣ̲סķֿ˻ʵӦ֪ҵĸô룬ĿǰٳɵİɣΪʲôô㲻֪Ϊ˶ͷö𣿡
ǺǣҲž鷳żˡǸЦ˵ֲǹԪףôĸʲôʲôɣ
׾ϳϵһǿǸ˾޴ŬӣǰĻ˺ܶ࣬ʵڲǵŬ֮ʵúõسһԹһõĽѵ
Ǹ˵ԹǳҪײģʲôԹġֻǽʱǰһѣìܼбʵǺ£Ϊ֮鷳ṩ˻ᡣǰͷϸ׷ϣʮꡢʮڸʵֳԽйʵ̫̫ࡣ
Ҳ˵Ҳ֪ʱԽãʵԽʱսĻɵƻҲԽϰܵʧҲԽԽأĿԺΪڼƵϰգҲôģɲҪҵĺĵ¿ηΡ
׾ʵ㵽׼ң
Ǹ˵һᣬһΪǹҿسһƷľ޴гĻᡣǺǣȤ𣿶ҴгǻԻҪԭϡ
׾æ˵ȻȤ
ⲻϻйľгϣľǽĲƷȥҲϣеطԭϡˣйľþͻٷչйĲͻƣʵȻͻˮǴߣٿװĻйҷ𣿻ǲԹ䣿Χййнˣһž޴ʱǵøı߲ɡ
ʵҪôгôôˣ
Ǹ˵㱾Ͳˣ֮ΪġȻ㵽磬ֿȥһ磬ֻҪңӭж⡣
׾ϴ󾪣ѿʵһ磿𣿡
оǷϻĿʵǵƷô˹ȥԴô˹
ֻҪ߿һطֵǱ߿һطͿ֮͵͵ؽ䡢ʶһ˵Ǹ˵ˣЩԼĥɣ˵ľôˡĳǳɫ÷ʳָ÷ĵĻϰһ£ͿԾǸ磬ͬʱҲԻصеһЩԼ֪ģ҆¡
ô򵥣׾ϸ˵ʵܴ˲
У˵˵㣬ܴκܹͬʱ֪ˡ֮Ϊ㲻ͬ
ܿ԰ɣǲҪǵߵ鲻ˣǱ߰ˣǻǱߵ¡׾ּۻ۵ҹȥɣ˰ҲܸʵĿ꣬
ǸЭˣ˵ðɡ˵ָ꣬ǻЯ֧սǰֹĲǹΪǸ䱸һٷӵÿ˴һڵĸЩǷãʱЯκǸĶ˶ֻһλˣټˣΪ֮
оԷˣ׾ϻڰ칫ĿضԼƣֱ˰СʱһɫԲȦ÷һͼСŦһ㣬ƺġ
ŸļǸ֣ôŮҲûôİɣôԼѵܿ
֪׾ȷʵˣ׾棬ûиҳԴŶĬĬ뿪
׾ϻŵѣһԾ𣬶ϵŴ󺰵飬ϸұҪȥ׳
ţɫܵ绰ͨ׳İ칫ңݷ׳
׾ϵҪȻڵһʱõ׼׳ѹһйȴĹ˹׾ҪܻΧκε˰׳ε鶼У׳ȻɵǴӦҪ
˹׾ϵĻ׳ȻûйֵľȣֻǹеʵİȫбûУûоͲҪȥֻʱģһܹ˷
׾˵ûϵѾһεˣѾ֪ˡұȥ׳ңһûµġ
׳˵У˰רȥְһ棬һһ
׾ϱʾ˸лҲһҪ󣬾֯潫Խ߾սһսļͬ˹ξʢ䡢һ
ܿ죬һʼתȻ˹˶Ǹ߹٣˹ǵطϵĹԱʡһ£Щ˷׷״֯ṩרҴ˷ǻ㼯
׾ʡ븸ĸһ˶̶Сʱһһղз͸ĸڸĸеиˡĸĸ֪׾λ϶ҪȥִҪҲΣգרһؼҸ
ǶǿסĵĲᣬǿװЦ߹׾ϣֱ׾ҰﲻĸСһӿ˳
׾ϣ˹˴ϲرξʢ䡢ָֽţʵû뵽Լк͹׾λ߸ϵ׳һִڹ׾ѯǷԸԼðʱǶͬ˵Ը⣬ܿõ绰Լӡĸ绰𣺡ҽȥִش񣬶ʱܲؼҿǣԼء
ǵĵ绰̣ܶ˵Ķ֣أӵ绰ǷҲƵģȻһǶشǡúִ񣬱ԼҪļ
ʮСʱʱ̵̣ܶ׾Ϻ˹˻ûаźǸԵĹ͵ˡξ֧ϸ޵ġװ׼1938ʽĪɸʲǹӵߺѹɰһڲȴ汸ɭϵԺӣȻʵ׳Щˣ
ȻûĻ׾ϴ¶ĺɾ֪ɻǺ֪׾ʲôôóֿ͵ݵѵ׾ҪǳȥԻǸѵǶ½ŵĹǧҲ̫Ϸ˰ɣ
׾Լһ֧Īɸʲǹ˿˵ͷ֮ѡĪɸʲǹΪֲĲǹԶ׼ȸߡάص㡣
ʾξʣµ֧˵һһѹɡ߰ɣȥһ¡
˵ţʳָеǶǳɫ÷Ļϵһ¡
ǰһɶҲ֪ˡ


1415 
֪ʲôʱ׾ת
۾Լһ͵ɽϣһƬУɽ紵ʱïܵҶһƬɳɳ졣
ܵɭ¿ᵽŵɢζ׾һ̤ʵ࣬ɤ۵һ»ص
תͷһܣֻ˹˼ԲȦ״ܡҪȥǷ⣬ͿȺۣеãȻشܣȻ˫۾ڹ׾ϣ೤ͷΣ
ĺͬ׾ֻصԽսǰսԱһĳǵĳƺ׾֪ǵļǸصġˡ˸죬ǵܵǵҳϣҲһ˿Ե㯡
׾һ˵ζ֪ǵսܻڲڣ֪ǻǷǰص㡣
Ҫ֪׾Ǹص˷ǹΪиس˹ǹãҪȺҾкܺõ츳ܹܿѧΧԣ侲кܺõ֯ξѻָ֣Ĵģ鷢ʢ侫ͨߵ缼籨ĸ֣õļսȻ֣ǵָӹ٣֮ǰڱָӹ٣ͨս
ǵسʧǴǹʹۿۡǵسڣʲôˣƾǵıٿԱ֤Ǽ¶ƽ£ֱҲһʱκǲá
ڹ׾ϻɲ˼֤ǵʱͻȻ˹ſ£һʯͷ󡣳ҲһԿٵѰҵط
׾һﰵ̫ˣ
Ϊղ˹ʱ򿴼ֳ˿ٵشǹ׾սӵʱǵģ˼ڸǣǰʮȴеĽŲǹ֧ײ
ķӦ˵ǶòϤ˹Ҳ˵˹سûʧ
ֻΪսԱûѧϰԸееĪΪ˳ҵطֻĶԶԶûЩսԱݡ٣ĵصҲûǺʡ
׾ߣļʾοͬʱʾҪҶ֮˹ߣʵˣ
˹һһ˵˲Ǳ׷ϣвٸ˵ģ˾ƣ˵ʲô׷ǣǵˡ
׾ôй
ʱԶһǹԿǹǹе֡Աߵ˹Ҳ˵೤ʽкɫҩӵʿйˣϷغʡݵġ
׾ԺѸٹͼ²Լ磬²ԼԵľơʱһӵವط׾ϲԶһϣӱըҡ˼һ۶ˣ
϶˵ڹ׾ߣһҳ
׾ûߵ飬ĿⶢɽСΪʱмѾ˹еĶŲǹеľǹеŴ󵶡
ù׾Ͼȵǵķװǳɫ˽ñ涤һú첼ɵǣǳɫľ˫ϴŰȡ
׾һ۾ͿǵӰﳣֵĺͷ˺ʱʲôʱսģô񣬵ص϶ϷϷʱӦʮ
׾ûйػʱ򣬶ĵǸصʵڿӵ͵ʱȷʵңʱйʵ̫ƶˣϰƷ˫ó׼ֱǲܡ׾ϹǸʱֻܴؾȼʱΪ֪ϾҪʧܣϾҪȽгǰǾڳ;б׷ɱȺǧൽ±±䣬Ȼ¬±䣬ҲȫĿս
սʱлʱ͸ҪʡľҪԮʱ޷׾ǸʱʱֻǸʱһ޴׸һصİ
ù׾εǣȻʱĲҪֻͶʱĺΪĿźɱĿлձߵʹøлǸص˽ͻصʱлɱձӡ
ղۿ˹˵һ˲䣬ﻹеھΣоԼǰǸƭģǰԼΣһ˿ھûˣҲӦøлԼɱձӵĻᡣ
ֻҪйˣֻҪеѪԣûвϣлصսɱӵġ
ݣ治֪ǸлԹӹΪƷгģΪ׬ǮģȴսѪ֧ĹҵֿҵΧ£ҪѪ֧Ԯ׾ĸӼˡ
һеĺսʿͻȻҽһһŴԶӵıǰըһڴѪʹزҽС
鴤˼͵ڵأ漴ԱߵӲһսԥһ£ûͣ½Ųǿܼ嵽һô󣬿˵֧ǹǹȣ
Զһŵĺǣ׷ûƵˣҲûӵˡһһ󣬻׽һץסٵģͣ
漴һ˷ܵĽк췢ˣҴ
ܲˣ׷
ûжã׾ϵҰҲɽ˼ʮþĺв˱ܶʿֽƣ롣
žǳһȺ໽еĹʿЩʿԾö࣬ҲԴö࣬ǳе㿪ǹǹҺ˶ԸһƣĺڵأееŹ򡭡
˫ڴţкţɽ˸ַԣиԡϷԡ𶫷һƬһĿĺһӵ˼ҡһ£ûе¶ǳǰһʿ˹ȥ˫סԷĲӡ
ʿϵ˷һ±־棬˫òǹ̵ϵͱŶԷĹʿҲǹǸȻѪˮԴѪֱ磬ȻסǸùĹʿ
Ա߼˵ĺ¸ҵ˹ҪˣΧĹʿҲ׺ݵؿŰɱźʿ˫ɱһšźʿԽԽ࣬ԽԽںۿЩҪһٴЦǹļ׷ȫˣ
׾ŭ򣡡˵ͬʱǹˡ
һӵǹ뵽ǸָӹٵԴԴһը˰˰꣬ŵȻֹ
ù׾ǹξûпǹֱ㶵ؿŹ׾ϡʣ˭˭ǵĵˣ


1416 ֲ
˹ҲڵŹ׾Ͻ͡
׾ϺܿʲôЩԼԺﻹǰֽһţǵıܡܺ͸سڣûǷǹûаûʷ̣ĺһ㣬֪ǲʱģڻҪ׾͹䡣
׾˵ǰĺԼˣ׷ǵĹʿǹǵĵˡ˵ţֿһǹǸ׼Ĺʿˡ
žžξǹͬʱ𣬸ԻǵĿ꣬ʿͬһʱըԴ
׾ǵĿӵɱĸʿһս˫סˣ˭Ҳû뵽·ɱҧ
׾ϵ˿ûпžؿǹһһɱЩûлعĹʿ
ǹӵˣ׾Ͻǹʢǰһӣ˵򣡡
˹ȥǹս
û͵͵ȥǳùʿӵѹƵʱͻɽһ˹ͳȥһž߷һŵֱ˵ʿ
һһãǹҪ˹ٳȥץסԷǹһһ¾ͰǹᵽԼ
Ǹʿһ׾ϵȭͷѾȥֻһ죬ʿԴһ˲ˣصڵϡ˹һǹ˨һ׷һҪתܵĹСͷĿı죬ԱһˤȻ˳ƽڽ£ֵ־ոնõĲǹݺݳǸùȥ
ǹǸСͷĿԴϣԴҵԽѣһ²ˡ
˹չʱ򣬹׾ϸǳʮʿмҿ˴öᣬЩͼʿɽϵξһһʰ
׾һߴһߴ󺰣ǹɱŴ²
ĺüĺսʿϲǷ׷תʼʿԴͬʱҲ˹ȡɱ¾֮ģҲѧ߹׾ϵӻʿûʹɱ֡
ʿѾȺףֱ׾ϵ˴ֻм֮޻֮һӴ׹䵽˵׼Ͷˡ
ǾʱһȺʿһǾٵļһеֵǣҪţֻмˣǵĴ󲿶Ͼͻ򣡡
ǵĻδ䣬׾Ϻ˹˫˫ȥɽϵξʢ֧ǹǾ׼ؽǰĹʿȫ򵹡رǾѻξӵȫͷùǵ
׾ϻûǸپԼŵϲ԰ף˫ɪɪˣµǡǡŴ²²ҡͶͶ
˹׾ϽǸͶĹ߸߾ͷһ¾;ˣʿſŹ׾ǣСӿ˶ΧǲƵģȫ۾ףһҲҶ
ЩԶĹʿˣŵϵͷܣԼͬҲЩԻĺʬͺ²ˡ
սһƽֻԶȻǹ
һ˵ĺ󺰵ͬ־ǣǹס²Ҫȥ
ԣȥЩ׹ӣʱڿǰƣԼΪʤĺһ¸׷վ²߽⿪󱻴򵹵ͬ顣
ù׾ϾȵǣǸʿǹԴϱ˺üһӵ˸첲ĿȻûָӹ١ָԱսʿƺʱ׾ġ
ֻһսʿĲ΢΢վԼ˹ʵͬ־ĸӵģ
˹ûлش𣬶ǼܣĿڹ׾ϵһᡣ
׾ǸָԱЦ˵ԲǵֻʱܡΪ׾ϻûôѲŲ鷳Ҫ֪עسעһش𣬽һ㱻֪ͷܻ֮ܿ֡ţʵǺ˭׷ǣô
ָԱеɣôʿʬ壬뵽ǳԼȻɵǻشǵģǹũ׷ǵǹϵʡ׳ĲӡǷطţΪ̫̫࣬ͣսһ졣Ϊʧ̫ϼӪ˵̽УӪﰲκ
ǵ̫ࡢ̫죬ڻ˵ʱȴ˽ض·Ϊ޷ֻػسˡ˽׷ᣬȻһ·ѪսȴϤΣûгԵ֧ȱٵҩԸ޷ǣɽת˿һˣǡǵҲˣڻԲѡǣڿ¾͡ллˡ
׾벻Էôңæ˵ͱôǶԼˡʺ׷ж٣
ָԱ˵ΪǷֿתƵģԼе˵һӪ
׾ɨһ۵ϹʬЩսľķ²ԹһԼнһĵоҲ˵ĵ˻ⷽԼ߸һܻ̵ܴĲʮ
׾룬ʵʲôӣжԶ
ָԱش19341130ա׵жԶǶ֪ڶתͿˡӺɹ׾ôʡ
19341130գ׾￩һ£潭սۣǰĺڽеľս
ȻûϸоսʷΪ˳֪ܲսۡս۷19341127յ121գڹ潭սҹͻ˹񵳾ĵĵߣȫݡ˰潭սǹϵһսΪ˸˼ΪصĴۣɳʱİһˡ
ս潭սҪս֮һսֱǽսͽɽսзǳش塣
λڹسԼʮ幫ı߽幫ﴦǺ·ߵıؾ֮أ潭ɿҲֻʮһӹͨȫݵĹ·ﾭԱ潭ɿһƽտء
ҪɽסףԷֹϷĹнĺ󲿶ӽɱ潭ΪͱռסȻ˵˫Ľ㡣ΪˣŵʦϽżӾίڱӪǧŰٱأ񵳷ʦ߸ŵۺ͹
˫ս쳣ңǿʼصĺʦǺصĺʦʮţԼǰԮĺʮʦ˲صĴۡ
ϧľǺʮʦǽӵԮؾʮʱ׵ѾʧأʦصĵʮѾȫû֪ǰŶӡƵ˵赲һеɱףûпʮŻŵʿȴһͷ˹ذΧС
ƣȱٵҩʳȻ¸սȻƴͻΧȴΪûԮûнӦ֧ս䵱ȫĺʮʦȴҲŵʮȫûûʦ˲ұڵϵ˺ϵ˿ڣͳӳ϶ɱ


1417 
׾ϿɫʱԼһ㵽ӣҲ˵ڷ׵賿ͽӵϼǰԮĺʦţǷĺʦʮΪ̫Զϵ˵ûе
ǰЩбںʦĵʮţڵʮšڱʷϣǱȫˣղǼ֣Щŵʮ˲ǱɱǱô׷ɱ
׾ûʶԷķţΪԷȻûȫ⼸ˣΪ׾ϲΪԼѯԷķʡ
ߵһܵӵķ²ǰʵǵʮʮʦĻʮʦģ
ǸʿŻش泤٣ҡʮʦһŶһӪġ
׾һüͷһʵʮʦһŲԤô嵽ǰˣ
Ǹʿŵȫһ£شǡûгǰͷѾǵĺˡǵӶˡƽͷͼⱳˣ˵ǹʦָӲ
Ȼһû˵ѣΪ׾֪ʷϵĺʦָӲΧƽͷͼⱳ롣ʵ׶Զ
²۾תת˵سǴԼ˹סٶʮ
һԴ׾ʵ飿ϤһĵΣ
׾ʵ飬²һԺ˺ܶ࣬ͷҲ̧ˣ˵ʦѧУҵġҼҾڹسǡ
׾ļ˵ܺãڿʼǺˡ
ңһһ㶣æ˵ҿɲ뵱
ˡֻû˵׾ϾסĲӽЦʵǵԸ⵱ʬ
һﱻס˲ӣڿ֫ץߣӹţͷҲ˳ܷһڣ²ŵȫ
׾ϽԷһӣǼһڵץǴǴ²˵ǶһҪôμǺҪôͺúϢǷģǲǹǵģΪǡ
з²һһ²̲ס˵ԣԣŴ²
׾ҡͷЦǺǣŴ²Ϊȱӵ˷ѡֻῳǵͷԶϢòϵܿࡣ
²ٴɫһֵؿŹ׾ϡ
׾ǸصļһһţʵͨûУҪͷǲμӺ
μӺμӺҲμӺһﱾ͵С׾ôһŵûɢﻹӲղŲԺҲʧӰ٣ǿ˹ӵǹġ
²Ҳмŵù˵ҪͶμӺ
ԱߵĺָԱˣæСԹ׾ϵͬ־ⲻǵļɣǲǿȷ²ġ
׾ϴ˵ҿûǿǣֻѡѡԴѡ񵱺Ըѡ񿳵ԴǲġҲǲǱ׾ִ˵ȻǴӦ֮ǰǴһģҶӮˣǾʵʵߣȥȥڡҶˣԸ⵱ĿԿĻȥٺڡ
ʲôأǶĽҴʮȥһӪһӪţҾӮˡұǶһӪˣӮˣǾͿߡô
²ǶòŵĿ⿴Ź׾ϣһ²˵һԣ׷
׾ûתͷЩҪȥ׹ӣ˭̵ܻܴܶģ
Щ˾ҵĹԹԣ⼸ȥǣܹܵѾˡ
Ǹ˵ָԱæ˵ͬ־ǵ̫ˣڡ
׾ЦôǱƵˣȻҴ̣
׾ôһҲָԱˣָ߸߾𣬴
ȥ
ţ
Ҳȥ

׾΢ЦŴѡʮһû˵ʿųһСȻתʣµĺԱ˵ǾǣҪ÷²ˣ˭ܣǾ͸ұ˭Ҫı¶ҲҪ´˷²ΥɣҸ𡣡
˵ΪһСĺսʿõľԼղŽɻһ֧ǹݸ˵¸ңܺáңǼӪ
սʿػش棡ǶӪ
׾ļһ£Ȼѡʮսʿ˵ͬ־ǺãҾʹȥɱ׹ӣΪӪͬ־ΪҪǶ磬Ҫð׹Ƕ־ŵƨǲث֣ǶӵˣǣûУ
Уʮʿ
׾ϵͷãÿֻ׼Яһ֧ǹö񵯣ӵԸӵһ
ΪЩսʿǴ̵֣ڸղŶ̶̵ʱﶼӵϻ²ҵԼֵڴﶼӵΨԼõĵҩе˻֧ǹڹ׾ϺһʱǶѶӸͬˣȻŹ׾ϳղŹܵķ׷ȥ
дõǲǹҲ˿ǻǹһ󺺲һͦǹһӵ
׾ߵʱ򣬳Ǹɽ˼ƣʢ˴ٳ֧ССĶ顣ҲõԼֵһͦػǹһӵ
ʵϹ׾ϲû߳ԶΪǰ˹Ϣأǰһǲ׵ľ롣
ܿ죬׾Ͼʮսʿߵɽ£εĵطΣͬʱҪǣûпǹ˭Ҳǹ
˹ˣù׾ϷԸڵһʱʧ˵Щսʿ۾ҲҲǡǺ壬ҲֹǵǴģôôߡ
˵ʵڵģ֮ǰȫ׷Ϊǵ̫٣һŵ˶֮һôȥ׷ɱĵоοо滹šСЩţЩһȻװȻǵѵҲĲӣЩһںĻãӵҲ㣬ҪЩŶǵˣԵηǳϤزĺʤ䲻ǾʹǸ߶һǹ
˵ͻҲԵȺǣҲס˼˶డһ˴򲻹㣬ĸ˿԰ɣУŸʮܸÿռϷ硣
ΪˣսĺսʿﶼŹģΪ׷͸ࡣֻ˼ѾȹԼʿȥˣѵԼ£ղǸΪ׵ĺҲ˵ˣҶӵˣӦɱȥܱ˵ҰƵظϡ
֮ǰʱԼûӵΪ˱òˡǹӵӾҲҧԷһëɱһɱ׬ˣ


1418 һ
ںսʿı֣׾Ϻ⡣
ȻЩսʿȲ˹˵ĶݣϾûоֱѵΪǶսսʿǳ֪ԼأȻؾҵ԰ȫλòһϢ򶨵صȴţһ˫˫۾Źķ
׾϶ξ΢Ը˼䣬ξԥһ£Ǻܿһξ룬ȻٵԶһɽɽǱ
׾ǲغòãһʮʿ˳С·һɽ߳ΪǰɽȽϰǵҰȸղſ˲٣ҲûиղŵСĽҲӿ˲١
ǰ漸ʿСĵزʱߵ֧С˲û̫档ҲǿЩһȡʤĺ֮ززˣɵصȴȥʰȻûкԼ
һʮʿ˹׾ĵط׾ȴûжֵɽӲ￴Źʿһ·ҡعȥˡ
ʼʱʿûж룬֪׾ôΪ˽ĵ˶ȦǣЩʿתǸСɽ¼ǰߣͿǰʧˣ׾ϾȻûжֵ˼Ǽˣ
ǵ˰Щ˴󲿷ֶԱҪʮ²Щ˲Աط²Ͳȫڿǵľȱ˻ˣ˲ԱЩ˸ɵ뵽ǲ׾ڵλá
شǼܿ׾ϵսʿǹ׾Ϭ
ںսʿǵĿУʮʿԽԽԶǵӰʧȻʹžҵǹ
Ӳеĺսʿǿȥ˲ԱʱԶɽϵξǹˣȣ
ǹЩսʿĶʱѾóƣѾûжɱ֪Ϊڲݴĺսʿȴһ·ࡣڹ׾Ǵֵ֧ĲǹǺܺ棬⼸˾׼ǹ
ξǹԶҵСˣȵξĿӵϢ
ûжȴִʹ̫ˣȻʹУ
ģĲӳȫǣ
ϡӱ˴ȣ

ҽʹսʿˡ׾Ҳص˵ͷΪǶЩʹͲҽĺԼװġȻҲ֪˹׾ϵĿģպĵоϹξɽϵĿľǰ˲ԱЩ˵ģҲԷһĵɱ˲ԱмģͬʱЩ²ġ
룬ӵһۿԶ鷢˷ʤ޿ɶ㣬Ƕô˿ֲοЩ²ǼʶЩ˵ıµģǴɽϣ֧ǹѹüʮ޷̧ͷǹǹͷ˭£
ξȻֻǽǹͷʱ˵ĺʿʿ񣬸ղŵľһɨ⡣Щ²ǵľһҲҶĬĬؿµ߸ͬ鱻ʿˡ
װĺúĹ־ϲЩʿȻûôʤ̵ĻܣȻ֪ΪܲˣΪһսˡ
ϲǲҪȥʱЩ©֮㣬Խһ򾡡
ǹĺ󷽣ǿɲԼᱻԷԵղǸ֮Գ˰̣Ϊռ˿ӣط©ĺЩ˱԰ĺԸ׷Ĺֲ
ֻҪСһ㡢һ㡢ȴһƽƾЩҪĺ뷭ʲô˻ΰɡ
죡죡ֵǣӿ㣬ƵĻᵽˣǰһٻǹ󺰵
һҲǹǵǰͷӸ˽ӻˣܲˡ죡죡
һĶһٶˣһٶף׾Ϻò׵ȵ˶˿ڴſһǹ
ǹ죬ʮ˵ǹͬʱʮ˵ĻƲңվԱ߹ۿĻֶᷢеļټͬʱʱ䱻С׾ϡ˹ξĸڵһʱ佫Խ׼ľٸͷˡػǹҲܵÿʿ˻ֻͻͻ˼£Щ˾һӼ
Ҫ֪һȻһٶˣҲôҲųųɶģʮΪ׵Ǽټûǹͳһͷʬ壬ЩʿһĿɿڴؿԼĳ١
룬ͦûͣЪĻǹ⣬һ־׼ɱٵϣξɱЩָӲӵĸųϾɱɾЩŶа೤ıͷɨɾˣʿֲЩǱͷ
Ȼͣǹǹͷ龰ʿǲĵ׷һ˫Ȳ£˫Ҳؾ
׾Ȼ̹ȻؽʵһѡЩü۵ļһţһߴ󺰽ǹɱ
ȵЩü۵ʿɵûٸҶб˼һ˫־󣬹׾ϲֹͣսʿ²˲Աĵطȥ
ʮɵشһӾͽ󲿷ʿ²ˣʮʿ۽硣
Щ²һȫ亹ӹŹתһ˻ղһĻʵֲ̫ˣ˵ѹʵ̫ˡ
µĲͦŻ𻨡кӵĻǹΪǾˣڵ˻ǹɨ䶼׼ֻҪ΢һ»߾͵ſһʯͷľ߰ܶȥֻǲ̧ͷѡ
µľЩϡϡǹÿһǹһ˱ͷ޿ɶ㡣Խ㷴ԽΣգǼڼ뱻ûԴžЩƽʱֱС
رԶɽ֧ǹ֪ȴܽκصһһ޿ܡ
ֻܷܰζ̫ܣ̫˾ˣû˾ָӵ˸޷ֻܾ֯Ͷ
²ոѺߣ׷˹һӪһӪָ¿ٳǹĵطϡϡӪ̫죬֪ǰ׷ʲô£ԼĲôҪĺɲ֪Ѿ׷һˣѾƣȱʳٵʹ֧沿׷ϣЩžǣǲ֪ΪʲôǰǸȻԷ͵Ϯһӳʮˡ
һ׷ֻҪ̰ðʰԷǺ׵ģôôʱǹҲģóսʿһţѵèϷϷ֪ЩǾȥݡ͡Ϣ
һͲܵһҲףųСֶʶһôأģ·̫ߣˣֻɽҰ롣ӪһţһһǳһŵǰߡͻȻҽŰһ¶ϣһﲻذһ


1419 Ը
û뵽Լôһ¾һΪ׾׼ԴǹӵƫˣֻҼٴɳȻұߵһߵҲײ˼ţҲ˻ԹȥûΣա
׾ϵǹˣʿ˹˵ǹҲˡӪӪı˿ɾûӪôˣǼҴҵܹǰǸ⣬ΪǸǰӺ棬Ȼûɳʲô·ǰ˲ȳһģ죬գȻҲ͸÷ɱ
Ȼ׾Ƕʮ˵ĶˣȦĹȻ赲Ǿ׼ɱҲ赲֧ӵıȼоٱ󡣺ǾͶˣΪǸͿֻ֣ܿͦǹͻͻǸǴ־ĲͦǹҲ֪ںδӵһӵʰһԴǵ
׾ϵѺһȺ²ĺԱŵôģЩȱ²ĹʿҲųOͣǾУоԼȫͿˣʮôܽӶһһôܽô˸²ˣղŵǹҰ
ԼЩǹǹӵǲòģǵЩͬ鿴ԱߵһһԴը־岻²ܡ
Ҳ˻˵Ҳ̫Ϸˣ̫˹׾ǵãֱ֮һͷţԷ͹ĤݡʵʷкܶΣرǿսʱڣվСʿܹһسǣһСӵʿܽһӪһŸϵöܲһͷ
ŴȺķ²׾ϲûи˷ʼǣΪԼһЩ²ʵ̫̫ˣԼһǽ˲ԱһҲʮˣ²ʮˣ֮Ⱦһ
룬ߵ²ĹʿǰתͷЩһ²΢ЦʵôǷ˵öʮǵһӪǺǣǴӮˣ޷뿪ˣֻܸҡΪأ
еĬȻеÿ־е˸ֵؿʢŵĴ׼ĲǹξͳȻǱΧĸߵأһ浣䣬ֹĵ˽һΪ׾ϵξֹΧķ²𣩣еȴԾԾԡ
Щ²ʿСѯǰ汻²ˣܶ¶˾ȡ
һ²ԥһ£ŵʵǺǲǹޣǲǾɱ˳Ե
׾ϻû˵ԱһʿŭˣƨŹޣųأȫҶˣ
׾ȴЦЦʵܸǲ²Ʋ˸ˣ
Ǹ²׾Цģ΢һЩ˵ҼˣûзûԵĶûУ±˹ҡһţҿ᲻ðҵø˯ǲڹ˵𣿡
˶Ц
׾˵˵ʲôţûӣ˭Ը⵱ڹ˵˭ţѵͲᷴ˵㵽ǸʱԸ⵱ڹ˵ԸƴֻҪӺֻҪӣӦóѪԣ۸ƴһһûУ
Ǹһ˵ô˵ģҲ
׾ϴʵ㣬ţҲƴ
ҡҸҡСüԱߵЦѹסˣܶ²˼
׾ŭثְûѪԱ㽫ţش𣡡
ң֪ѪԻΪܲ׾ϵŭܲ˵ļЦҧ󺰵
ãӾϣѪԵˣɰͰ͵ҷϣ׾ϴǽҪԼŲ۸ҪԼƴĲƲֻҪǸӸɣӱ֤ǳĺģǵһʷĲƲǸٵ˵ǵļҲǵĽǵĹʣӾʹǸƴûУ
ˡ²ϡϡػش
²㯣ЩսʿҲãȻ⣬о׾˵ƺе㲻ԣֲ֪˵ƺеͬǶֹǻмҲǻн𣿵ĻܷƲɣ
ʱеĻǡ򶤡вΪڲѹܴѹҪǵĵλͣ˱ӣΪ˵ʲôˡЩĺܶ඼Ǳץġģû˻õǰ;
׾ϴǵôС϶ǻҵĻɣΪǵֻб۸ΪҪôڴ̵ʱȥǽĻؼңԲԣԣǴĲӲУΪڹϵӵڹ񵳾ӵǺﵱ
Ǻǹٱƽȣ˭Ҳʿܴʿͨһķͬһ£ֻҪڷָӣҶƽȵġڴ̵ĿľΪ׷ƽȣΪǵӹøϲһҪȵϲƻúá
׾˵֪ڲңΪںڵͳò뿪ԭļңҪµĵطµأҪµļңҿԸٶһΣǺܿͻʤò˶þʵ˵ġǸҲҸҶģʵǸҲҶģǶöģΪѾμ˺ֻңֻøߡ
ҪǵǣʵӦúԸҶģΪ⵰ֻһңϾͻɶҲûиǺߣһǶӮˣǽǿݵĽҲֵܷһݼҵҲҵһݹ
ǸŹ񵳻죬ԭľӣڹϵɶҲûУ˾ˣŻȥǵũǵ⵰ΪڵٵĹˣλãǵٵҲȸԼݡԼˡԼŮ˭Ҳɵ͸ǡ˵ֲ˼
ˣʱҲٶ˵ˣһ仰ľߣģ뽫ģ˰Լģ뽫кӹģ͸Ӹɣھ͵ٵģϸӰǵ־һ֣
֪Ǳ׾ϺˣǱ׾ϵĻסˣֻʮ²֣е΢΢ģеļᶨŵģоͷȥġǸʦѧУļһ͸ղŷԵļһҲ֡Щֵм䣬һʿռ
׾ָŶʵʲô֣ӵͨԱ൱ڰ೤
Էæ˵ҽгСߡ
׾϶Աһʿǹ
ʿһ㶣ǽһ֧ǹݸ˳Сߡ
׾СվֶԸղŷԵķ²㵱೤أ
ҽ޴ţǼһԼһ֧ǹˣҲСվ˺
׾һʮ²Ϊ೤򸱰೤Ҳһֻоŵʮ࣬˵


1420 
һ²׾תҪߣæʵ泤٣Ҳ֣Ϊʲôûз٣
׾ЦҪ֣ٵ֣Ҷֲ廹뵱٣ȸսٸֻҪսܸЩ೤೤һ
ЩΪ೤೤ķ²Ȼв¶ϲи¶ĽʻߺڵɫĽЩײ˺ˣԼ̫СˣôͲء
ⲻǹ׾жôƣıȻһЩˡҲЩʿһ˼һԶ롣
һжֻΪ׾ϵգֻΪڵʿûʲôУھӹ̫ˡ
ʱʿתһǳе¡Ҫ֪й1911Ʒʼսûֹͣáͷô족ݣ˼ͳһʱ䣬Ǹͳһʱ䡣ΪսңܶٽʿԼ˽ΪԼ棬򱻶תӣıЧҵĶµʿȻҲһŻȥ
ȷʵ͵ʿħ˵ʲôޡ⡱ɱ˲գۡʲôģǣ˽¡仹˴Ϊı档
ʡ׳һ㿴Լĵ̣ĺʯûȫսĵħҲħ˺Щʿﲢʮ⣬ͶҲûжϰ
Щʿ˺üıû٣һֱٵѹԵĲôĲã˵һᣬԭĲûκڹ׾һӾǵˡ١Ȼ˲ѣ̫볢١ζˣǵǵڻң˭ǵȻ˼ôǣһֺηٲȥ
²ҲһЩˣҲ֪׾ȫſڿӣѶΪ֮֮ôͻǵĹְҲΪƣ²̫ˣ̫ȶˡٶ²һɱ꣬ǱЩֵǮĹְһ˵
ЩôνĹλٶ²ҲвԸðյģҲв֮ͽҲԸһѡǿô˭˵ǽûгͷ֮գˣֻҪռһطҲܺһʱģһʱģܱȲͶĻ׾ǹǿ
׾ץסЩԸ㣬ЩԸðաԸıԼˡܵѹġƹˤġȫĶǳΪԼ£Լȥķ²
׾ֺƵǵĵһиĻᣬ˭ֺã˭¸ң˭ָӣ˭лᣬǻֻǰ೤೤ųųӪųûʲôܵġ˵ִʵ˭Ըߵģ˭Ҫȥģ߳
²Ⱥĵشɫһʿʵ٣ǲߣǲǷߣ
׾ϷʵΪأǸһʱȵˣ
䣬²ǾһХǸ۵Դһըİ׵һ½˳Χļ²һͷһһ󾪿ֵĽ졣
ţ׾ָָղ¶Ҫߵķ²˵㣡㣡㣡ȻǶߣҾͳȫǣɣ
ָƶʿԴһرƬЩɱ˵ӵǴԶɽϷɳģ鷢
ŵüеķ²ɫ԰ףü²ŵ˫ȲʺüղŶ˼ķ²æڵϣ޺ҲˣԸߣԸ⵱
ղһĻʵڱսܵڻĺը˿ֲֺըпܶܣȫ޿ɶ㣬ֻǹ׾ϵһӵը˶ԷԴҲ̫ˡ
ʵЩսʿҲŵùǺ֪׾ôģ֪ǲзôָ˭˭ɽϾǹõɾôԶô֪׾ָ˭ôʹô׼
⵱Ȼǹ׾ξһһСϷǱɽξξͨǹ֧ϵ׼ָԾԵ÷ǳˡ
ղŹ׾ϴΡ١֪пԣЩսʿе㲻ù׾ôʵ̫ϷΥ˺һЩԭûоϼ׼ôɣɽͷôܷԸأǣҲٷ׾ˣݶˣǻΪǵΪ׾ϼˣҲȨ
׾Ͻӽ࣬ԼΪĴָԱȻǸʱʱѵĿھ
ָӻˣھ⣬ɲżɲѾֻ೤ûиˡ׾Ϊ˹ΪһųξųΪųǹųʢΪų೤μսĺսʿ׾Ϊŵĸų
ֱַĸ࣬ʮַ೤Ϊְλֻܶ࣬ҪǸ˲жԭĺսʿ쵼սʿǵʿһ˲١
׾Ͻ๤˳ȫСһ͹׾΢һºְȥˣ޳²Щ˵ġĺͼǶӵģʣ¶²
ִ֮ѡһ֮ļܴǹġܴȻڶֵĵŻĻǹšط䵽顣
׾Ŵӷ²ĵͼֽƬͬʱҷ²΢ϤΧεѯʣԾһж
ҹĻٵʱ򣬳๤Ѿ׾Щûбѡϵķ²̧Щ˵ͬתƵԼһԶһƽأ뿪
Щ²رǼ岻׳ʵĶӷ²սս¹׾ǽǹУŵöҪμӺֱ׾ϱ֤ɱǣֻҪ̧˵ͬͲ־ٵʬ뿪ǲǧлˡ
ֻǹ׾һ׸ΪĳЩ²ȴ˹׾ɱħҲζҲһζɱ¾Ƿ˲٣վڶеҲ
׾óǴ1991ѹɣεģһԼǮأӲġ߸˴߹һһٰʮ飬׾ϾóԱÿ˳һ顣ԱԵʱӽɻﰾϡΪɻĲҲûʱ󷹣ôʱôԸš
ù׾ʼϲǣǺǷ²ɵؿЩķĶֱ׾ǴͷˣǲسҧҧоζŴڴڵس
Сӣ׾ϸеЦͻȻ뵽һ⣬ĵسһƣｻ̸˼¡
¶Ϸʵ棬ȴҳ¶Ǻ˵֪ղųԵʲô𣿳Եǡҳ


1421 һ֣
Աһɫ԰׵ķ²֪ʲôǡҳ𣿡
Ƿ²ŵһæҡҡͷ˵Ҳ֪֪ǲҪҳҳ
һĹ˵㻹ԣ⡮ҳҪǺҳǾ˭뱳ǣ˭벻ʵʵظߣ˭̣˭ͻᶾЧһ꣬ٺ٣һǿɲҪ滨С
²ѿھܿͱͣһ亹ֱðԼһɱ֮
ЩսʿҲǴʧɫû뵽ղôóԵĶȻһֿԿΪĶЩҪԼѺ֯ô죿
ǿ׾ϵ˵ĿûиղôѺˡ
׾Ҳ֪ԼصĿǰԼ涼ǵ˵Ļ²òȡһЩʱֶΣסЩһ˵ɱΧٽͲ١
ֶλ᲻ᱻڲ᲻Լ£׾ϿɲܣҲģԼʱ뿪˭ҲκβˡɲʱԶȥ91Ǹʱڵء
ûɧþͰˣΪ²ѾѾ˺ֻҪԼѾǡЩսʿҲֻܾ䣬ΪȻ֪׾ϵ˵ĵϸȻǴԼ˹һӪزǺĵˣȿʲô˵ɡ
׾˶ϹľʵҪԺսʿ˵ģΪֻʮ˰˲Աûд
ù˹ΪҵĹ׾ϼ´Ϻ˵ͬ־ǣǺ³ӣһϲ£Ǳףһ¡ũ壬˽һµéݷӶҪҳһ٣ϲϲǽҲҪϲϲô˵ҲҪͽʲôġͷûǮô죿
ЦЦ˵ܺð죬һ֣˭ģȻٵģ񵳾ӵġǿɲҪ֣ҲҪΪΪֻл˲˵Ķȥ˵ģΪ˵ǿǵݸղҲ鱨˽ҹҪһʵسǾȴÿ˵ĿڴʵʵԸⲻԸ⣿
Ը⣡
̫ˣ
ģ
˴󺰣ܶ˸ϲɫ
ľЩ²رǼ׾೤ǣȻΪ˱ģȻΪԼܴܶһЩǮ١ȻҲһЩзԵļһǵʱžù׾һ㴫˵Сˡ̫ǵθˡȥ˭ġ˭ģǲŲأֻ˴С
Щսʿһһθо׾Ϲֵֹģʵڲ׹׾ΪʲôҪ˵˵ᡱأֻ˲ôòãҰ߶һнɻҪ鹫ǣĻƺ˭˹˭Ǻֱ˻ˡ
뵽ȥĲƸΪˣǻסû˵ȻҲûиŽкá
׾ôĿȻǽЩ²һ˳Ϊһ塣ɲЩһﱻԼ仰ͱһ飬ҪԭĲӴ̣ԷսǰЩһܲԼǹͺˣԲָǳǿǿ϶һʱܡ
ճһѪǳһͷɱ˹ĺڲӣλεԪ˿ڴǵ̬ͱˣһΪж»ȥһ᲻ýڿڴԪͳ
һͺôˣͿɹЮһƹΧȦĿܡ
ҪҲеӳİΧȦڳĺ󲿶ӻϣܳΪеһԱܺܿμӿս
ܿ죬˹ĵһˡʢĺŸ󲢴Щ˵ĺٱЩ˵ĺٱˣͬЩĹʿ
ȻϷʮµ׵ҹǺģںɪɪɽҰܶ˶˸첲ǣϢسǰš
ͷΪӸ˵ӪõϢ׾ϲ֪Ƿ׼ȷǲģҪôߣȻԭķߣӲԽԽ˵İΧȦԽԽԶȻôҲǻϴ󲿶ӵ·ȫģõ˳䲻һ˳·̵㶫
һСʱŵӪأЩڵȴϢǹæѯսΣǲЩ
˹ȥ͸ǸǢһͣŭôȥȴӪǼʱȥĻӪͲḺˣ˵
Ǹĵ̵ģǵĹͣҪ׷ֻҪǰظؿڵˡܣһӪ׷ֻʮ˵ɢӻӪˣȻˣѼҡͽ𶼱ǵˣ۵ҪҪĻ
ȴ
Ӫڵʹӣ΢ʾ˰οȻƨƨߵԼӪ˯ȴˡΪڣΪ鲻ޣûпĲͬѰҪȻֻ޵ļˣкüףҲûʲôɡ
޾յشűصĹؿ̤ܿһͨسǵĵ·ûжãǰʹһ˺˻ݵȺʵĶ鵽ˡ
׾ûö·ߣĶӭȥǣѺ͵Ĺٱǰѯһֵģȴֱ˹˦һͣǾ»ܣѯʡ
ڶԷ¶ʱ򣬶ܿԷĶһ𡣹׾ϴһ֣ԼһѺ˲Ӿͱǹڵסˣǹ֮ŵЩʿԺڶǹڶԹԵؾֻֽǲ⣬ΪʲôǸĿŵʣⲻǷҪ±ǹе
ЩƺһЩæ˵͵ǰߵʣ˭Ҳ˲ͻѲ˸ϵЩҲᱻǹС
ֱ˸Ǽ˵ǹУЩʵĬĬؽ͵ʣЩʳЩǹ֧ҩԪЩǱ
׾ȽЩԪжʼֵķߣÿʿÿ˷ʮöԪ೤ÿһö೤ÿöųÿöųÿö
ɲÿ˷ʮöԪöʮöԪ
Ű׻ԪԼȲμӺķ²ˣܶ˿һӶûмôǮȻǰٵ˵ʲôһ˽ʲôģ˵Щ˺ѴĴˣͽҲõ֣ᱻٵһ˿ۣûо༸ͭѣ׸һôˬˬ


1422 
ڹ׾һ˵öʮöԪЩʿûвƽ⣬ӦõģΪ׾̫ˣֻʿķݶڽٱƽȣûдꡣ
׾֮ҪʮöԪַʽǱĬţǰʾ֧ӵָӹ٣ǵ֮ϴ
ƽֵԪ⣬׾ϻԽսĺʿÿ˶෢öԪԸղſǹ˻Ͳӵķ²ҲöԪȻûдˣ׾ϸÿһǹҲǴûˣö
ҪľմѪҪľǻ͵ڿﲻʺҲʺֻҪǹֵǮΧ˶ΪˣԼٱûдҲСرڸұ⣬Ĺ׾һŭ֮±ǣҲ뽫׻Ԫơ
ѪԪͣв˿ʼˣȻδؾ뵱ʱԴԸŹ׾ɱǰ;ʱû˷ѺܵģЩĿܵҲʼԿ̬
׾ֻ֪ҪԼǴ򼸴ʤֻ̣ҪóԼı֪ǲģǾ͸ŽһֻҪбҪѵδؾͲһ֧ǿ
ʵڵĺԺĿն飬ǽĽžսս͵תΪʿûųս벿ӣ˼ѾñϵñһͿʼΪžʼ񵳵Ĳӡ
ʱΪžֻҪɵӾ֪ϾҪˣҪ£ĲУڴȷʵ·ʱ򣬴ͳʱڣЩܲԸӣԹ׾ϱһЩɹƭϲŵЧ
׾ڰԱԽɻʽʱ򣬺ܶʿæȰ˵±ĹʿЩΪԼǺսǿɱĺˣѧ˹׾ϵһ֣Ǿǹںʹ̵ʶԷԸ⵱ͷʬ廹Ը⵱ȾƴĺʱʱЩԥļһϼȭЩ뵱ļһ޵ĺսʿĿȥֲֹ
Ϊ׾һʿ˵ҵ²磬Ȱ˵˰˸˲μӺ׾֪ȡ˴вֶΣ׾ϻǴ佱һ٣Ϊ೤öԪ
׾ϵĬ͹Щ˸Ǳ䱾ҽ󣬼ٶȻ졣
ǸոһѵָԱ޷Ϊսʿ֪ǹ׾ģһλˡ
Ǳεģҵ죬֮ʦĺ˻˰ΥߡΥɵİôǺڲϼ֪˻ǣ
֪׾һ첻µزµļһҲ֪ںѵʱڣЩ쵼Թ˲ϾʱЩ£˵ڽﳤҲҪʮž֮˵ʱû˵ˡ
ڹ׾ϵĶˣѾӵٶˣһ沿ӵӪ࣬㡣׾ϻԳΪֻǽżλ˰˸ŵĳӡ
ǽɻǧöԪǹٶ֧ӵʮ򷢣һö񵯣жʮͦػǹȻڣһʳͱ
ù׾ϸ˵滹̨Сʵ̨
ͨոձѾ˺սʿĽ̸׾֪ʱֱǰߣԭ͵سǡΪǰߵս˳˺ܴ󣬼ҩ䡣
ù׾ϱ֧سǣسһļƻաܹڹسǴһɱЩسǵĸ߼٣϶ù´ʧɫָҲ˻ңǴǰߵزƽҡĻܸѹ
ǣسǲܽȥˣһж˼
׾˼һᣬϵǰĴϢ˯жǺսʿǸղμӶķ²޲ʧɫ˻̲סѹ׾˵˲֪кƾղŷǹͻ֪ˡѶǰǷǱԷ˽Ӳɡһĺսʿǽ˵Ӧǰ׷ϿͻΧ󲿶Ӵˡ
׾϶Щ˽͵ΪҲ˱˵ע⡣ǣǲң˷ģΪǼɢĺ͵ĲӻˣǷ˵񣬻͵ĲӲſǹ
ʧ˵飬··˻ΧϰҲ棬Ƿ߲ѣᱻ׷ϡǶæһһҹ۵òУΧ׷Ļƾǵ϶Ӳǵ׷ɱֻϢˣԱˣһƵ˵ص󲿶С
ȻҶŰɣȷʵе̫ˡûҲܴһڱ׾һ˵о˫ǦƵĳأƤرЩսʿۣҹսȫûһϢʱѾ˿ıԵ
׾ϿɲеЩˣЩǽӣֻҪܻźְλٵ͵ҲӪųرǽձսľЩмսɡڶһ棬ӵﶼܴһ˸ձӶ
Ȼ׾Ҳû³çؽһطϢѡһͨΧɽСС䣬֮ӵĵ·ҵʱҲûʲôҹȥϰնսսشڼԷӲû̫鷳
ڶ賿Ҳ1934121գ潭ӡ
׾ϴһѵߵСϪ߼򵥵ϴһ£Ȼʿһ͡ЩͶǹ׾ϡ˹˺æҹõġ
ϣ׾ϡ˹˼ûϢΪֻǵ;ãҲı˾䣬ı˿ǹ߸˷ֳЩֲѵҴ1991˵ԶԶڵЩˣ켸ҹϢû¡
ǲ֪ǵж벻ЧЩ²һθоľ˹ʿ벻ǲʿһͨʿ¡ǹľ٣Ӫؿ϶ǵһռõķӣǳǺȾƣҪҴŮ㣬й׾վڣϰհﲿ󷹣˯ݶѵģеЩٵҲǰ;ٱȸöࡣ
Щսʿ˹׾ǵĶҲûǰĻɣΪֻкľٲŻô
Ա˶˽ɻ¾ڹ׾׼ʱϳһ˫ɻųȥ
ܵǰսʿĻң׾̧ͷ˳дҡڵͷɵķɻ˵ɽϻӳһϵƷɻȻܹҫӸ˸ǹӾΪյĻ򡣡


1423 Σ
׾ϴʿ˵ǲˣǲǵҸǣ⻹Сƣķɻٶȸ졢ɵøߡַɻǶľͷģҲ˶ըսʱֻҪüͦػǹ׼ǰܰ
ʲôǰǶѧǹ֪ģֻǸжǰһûո㣬ȵҪʱָǴǡ˸ǹ˸ڣʲôɻĸɵңҲԼķɻƷɻõõֻ࣬ҪǵӴ󣬿϶飬ӾǵԱʻõķɻȥըˡ
ˣϻ˵ˣڿʼ¡ΪǰӣҴһšڶźͻǹǰ棬ĸҺ档죬ҪǵĶһź죬һôʣõ˼ʶʶǵı£ûУ
Уʿкеš׾϶Էɻ赭дȷʵҲ˴ʿ
׾ϴһӣʹ൱ƽʱһˣһ̨̨ڳ̨ͨʢڹ׾ߣĺѾһսʿ죬ųж
ʼʱر·ʱʲôʿıԷϳִٵսʿţץǹϣָѹŰ
׾ȴһɣЩָԱкܶԷĹְС׾϶һʲôģ˼̸Ц˵ǰս¡
Щ̶ɻʣڱŽύĹߣյ˲Чù׾ʿֵǣÿι׾ʱ˵֮ģԷûĸϢʱʵ˵ԼڷźһЦ˵Լ뱣ܣԷҲȫĻûлҲûٸʵס
ʿǶе֣֪Ϊʲô׾ô󣬸֪Ϊʲô˾Ҫ֪໥ʱ򣬲֪ʵĿ˽ǰµľ²
ȻҲһЩЩѾرǶԺǰƺָƣ˵ͷͷǵʲôںڹʲô׷صǺʦĵʮŵȵȣЩϢǡѾӵ֪ͨģЩѾԹ׾ϺĲŲɡ
ⲻǹ׾ʲôƭ˵ı£ʵΪ׾ϴĲ̫ˣװ̫̫ǿˣ׾Լ̫ˣǴӺģЩ·Ĺٸ޴ӻɣԾԾؽΪԼˣΪĸ߼ٵŲӣеԲλ࣬ͽĳ嶯
׾̸ʲôģȻǵҲŵɡ׾͸¶ǰϢǾù׾ϷǸ󣬿϶Ǹ߹ߵš׾֪ЩϢǼеģЩϢûϵ鱨
ÿмֵ鱨ʢõ籨ĳǺӦ䡣
û߶ãǰʹͳԽǰߣԽԽԽԽܣв˱Աǰ߳ǰߵĲҲԽԽࡣ׾Ӿ͸ӲˡܶಿȻȥǰĥĥģ׾Ǵҡڵعæ·һЦ֧װǿĲУһȺһɵϣףԸȥ̣˭ôء
ߵһ·ڵʱ˹֪߲źãĿѯʹ׾ϡ׾룬ķŬһ죬˹ұһɽ·ȥ
·ԴԴϵسǰڵ
˴Լһɽ·ǾͿǰɽﲼһɽأʮɽһְڿڱȻطţһſڵӵװţȻš
ڱصǰأһڻأԼһĲ
˹ʵɵǣ
׾ϵ˵ͷһһ߹۲һ߸˹۲쵽˹˵һڱӪĲԼһ״һ׼ǰǰͶսӪǲǵǳٶ֣
׾ҡҡͷ˵ҪͰѶ㣬֮ٶԸǸӪҪĹöĺ֪﷢˴ӡĻûʲô塣
˹е㻳ɵ˵֧ûĥϣ֪ǵսôҵ˶ˣǾͻ
׾ϲΪȻ˵ûϵǲӾҪ򼸴ǲģֻôˣһǾͷˡǾͿԴӦնսˡҪˣǻԴͷ
˹һû˵ʲô
ڹ׾׼˵ڱصʱǰδеΣգ˵ȫ쵽ıԵΪ˱ݶӹ潭ɿڵܶ˼ҵսսǳΣܶضѾʧ͹˷ɿڷѹͼеĺһڳԵ
صսǱɿڶߵҪأʦĺʮųƵ˵㵽׽ӹ˺ʦѾòûжɽͷأǲִֻ֮ľɽ帽¥ɽһвӪľɽ帽֮¥ɽһӪڳ¼ұ
һƹʮ׷һľɽΧʮšշԺʮľɽط͹ʮرȺ󳷣ڳ¼ұǸӪ£ҧסʮŲţںʮų˺Ѹռľɽһ·׷
ĿǰʮһָΧڳ¼ұһųͻΧ潭ٴαΧ
˵ؼʧȥ⻹ģǺʮʦ۰Ͱ͵ظҪԮʮţò֪ǲ֪Լ
ڶǹ⻪̣طɿڶϲϣһоͻƣɹ潭ĺҲ֮֡Ϊͣôض֣вֵش˶ɿڸһõоվȽŸҲˣΪίһݶӼִﶫ׼ɽҪ쵼˺ָӻضھίһݶӣǲܹĻȺףһж
ƱƵúһеط棬ʮųڳвеʦıʮųͬеίҲˣɼս֮ҡ
Ϊ˴ս˳ĺʦȻУںžųܵ£ȫͶսʦһ𾭹һҹսȻûжضʧĹ⻪أڹ⻪̺Ͷɿ֮㽨һߡ
ȻҲ֪صҪҹ˴͹Ķɿ᧿Σ
ǽɽ̣ΪתͨıϣҲػ潭ɿڵıȫҲ潭ս˫ͶսǹӣܱˣطܵĵһţҲһˡ


1424 뻢Ѩ
սǰҲ29賿ʼһûʲôչȻӴ˹ƣʮܷɻԺؽɨըȻܼڻڻܼĶη档
Ҳ˿ʼ顣
һıսһֱԺؽַԴ󲿶ػؽزʹĺصսصɽͷһʧ
һͼб͹ʦ֮ĽϲѾҡҡ׹رͻơ
һȻ嵽˺һָӲһŵܡܵ˸߼ٲ㵱˹񵳾ӵķ²
еҪս澯һݷݸ漱籨ѩƮݶӵָӲ
⣬ܴ󣬾ίݶǷѾ
һʦ׻ɽѱͻƣصڶߣǰΣ
ϲҵһָӲִٽӵУսС
⻪ʧҵ룬սʿԶ־ڻίݶӹ񡣡
ʮŹѲڣһֲӼ⣬ಿͻΧС

䶯ŵĶ飬վڶеȴǰ沿ӹȥëļ٣תͷ󶫷գϳɫ
ë̫Ͼˣôܻô߰ëҲһʹǵؿǰ档
ë̾һ˵΢ᣬ˵ʲôû˵˼һΪǲ݆ЩôŸʲôֻҪڻЩǰֲǴϽӵģһǰҽ𣿡
ʹҡҡͷ˵ʲô̲ס˵ǺӣЩ̳̳޹޾ʧˣɥ֮ȮЩ̳̳޹ޣһڣǻûʧƵģǿЦ
ë죬̵͵һɨȻڣ޷޵˵е̳̳޹޶Ҫ飬ֻдЩǲˡƲƲ
Ȼ֪Է˼˵ѵ֪ÿһǾҪüսʿǵҪһݣ
ǵǰ治Զ˾ָܺӹ֮һܶһҲһļ𣬷һŸ漱ģд֡ô족
ǲȥˡȡʩǹ߲˶ԶսĲӾͻþ⡣ʱʲô˵ôԵЩսʿѾˡ
ܶûйĸ̾˵ںĺʮΣڵϦʮʦ֪ܼܲʱϹӦǡһĺ˾ŰȻһǿ׳ûоս治֪ܲܵסƻĹȫˡ
ȴȻ˵ͬ־ٿί飬һҪװǰ⣬صʱ̣Ǽ쵼ǧˣ
ܶ˵ȷʵҪںʮšʮʦ˾ŵȣǵóһȥëɣĽ顣
ؿǰһŷ˵ļһһۣ˵ãȥë

ʱͷؼսϺĺʮźڼĹɱȻܼʽǾ޴ѹƾ֮ǿ赲һǸоѹǶԷڻһ󴭲ѹȣžҵıըȻǴصǿҡΣƾճһһ̵ĵӣĻꡣڵ˭߱ը˽֫ϰգҪһѪˮ֫ϴ񣬶ĵֱ¡
ǾڵһԼʱܱƬߣ˺顣˻ûڻлعĹֿʼ͵س档սʿǿðΪ˵˵Ľǻò˱Σս£ǹ֧ҩҪڱ˫ѪȾɰɫѰһ߾ʬ壬ӵ¶Ѱӵ
ĵԽԽ࣬ߵսԽԽ٣ſտҲӵֻʣ¼Ҷûһ񵯵ľ䣬սʿԽԽꡢԽԽ֪ò˶ãǵؾͻᱻ˳ơռ죬ҲԷΧǾͻЩսһΪһʬ塭
ûһܣûһͶҧţǹ׼ڳĵˡ
һӾ롢װոµĶ߹ڱصһԱ˳е㵨ӵʵǡһֵģкΡкιɣ
û취׾ϵʵ̫ǿˣذһء
׾һȻ˵Ǿսӵġߵ˵ĶǵصĹֻ
ԷһӾðһأæش𣡡ء
񣡡׾ػش
ǹ׾·˴ڨʱ׳ģΪо·ûսôţǲûйڱܣϹ׾ֺܿҲûʵֻֿҪ׳һͿˣ°Թѯʵ
ţ׾Ϸŭѵ㿴ʲôǾôҡڵˣǻĽ䱸ûУõȻʣѵľ˼ҵֵܣޱʦС˸磿ղŸӳ˵ڱظöսǿ϶ȫԸ𹲷˵ģȫ赲ǵ̵ģǿǵοɲŶҿһǵıҿҪ㱨ġ
ŵɫһףر׾϶ޱʦֱսľ֪׾ʲôͷʹûͷƾսƣƾղͿԵæ˵ԭ£ԭ£ʵֵǿ̫ˣǲһɣ֪ǴӾģʧ񡭡
׾ϵôߵ˵ʧǲ֪Ĵ£֪˷˶ôҪǾͲ˼ðǵĲأǽлӣûҲû·ð䣬ЩǸͣҪðǺ׵ġѵǾͷǽ
һЩ˵ܣȺ˵ϵóǲôǴ¾ǵĿҲûǹ˵ĵصһ֪򵥣һھ߹ˣʶͬ
׾ֵЦЦ˵²ΪҾͲ㱨ˡҲ֪ݲκɳӣҰǽı˵Ҳһŭ֮¾þ˰ˡ㲻ǹ㣬Ŀ²õӡһӾǰ;
лл٣лл١ⳡս½Һúõظлһ³٣ྴһơϲæ˵ôΪǰ;϶
׾ЦЦ˵ƾˣϲȾƵˡûʲôϲãϲƾš


1425 ڱ
æ˵̫ˣҲϲʲôʱһˣһˣ
׾ϸ˵˵̫ˣʱ㡣
Աߵ˹üͷС˵ƨ֪ǳľôƨҿһ㱾¶ûС֪ôϲ
С㹻ľԱ
ǸˣˣȻʶ˾СϲлϲƾžͺˣùϵףԼܺ;ˡ
װû˹ĻЦݵʵ֪ٹգǡҪҪڱӲӲ죿
׾¶ӣ˵չй׾ϡţҪ㱨ʾΪʲôȥ߳һ¡
֪ԷʱỳԼʮɲһССϤģʹĶе˽⣬һʱҲ㲻׼׾ȹһأ᲻ȥ˵
æ˵򣬺ٺ٣ҳʱͷԽ֡һ£ҾȥӪɽӪ
ȻһҲ˼ҳ
׾˵ȥɡǡ˵ǵȣ׾ϵĽŲûֹͣǴһĲӸߣֻǵٶ΢һЩѡصĲԼôͽᣬ֧ӵͬʱ϶¶Ц˭Ҳûûǡ
ڱʱҲֹͣ˷䣬еڰڵеšеڼӹλҲеĺڱӪһŹ׾ϵĲӡ
ʵϹ׾ϴɽµʱڱӪ˾Ѿ֧ͬһĲӡǶΪ֧ӵ̫ǿˣһȻػǹʮ֮ͦ࣬ȻڣӾһӪҲûô
ǸڱӪݣǸ˵ӡôǿĻôǰȥɱôҫ
һôǿ͵һʱ佫ųں֮⣬ӶûôôõУԼĹ϶ǵĶ֣ܱϳġ
ƨƨߵعڱӪʵС˭ҫġ
æһĶ߼սɽ˵ꡪС㡣ӪǶսӵģľȫһڣҪǳԲ˶ߡ
ȻֻɽӪ˲ĲǱڱģڱǰҲֺԼıǱȽϿλ໥֮䲢û̫ĸңƽʱ˵ҲȽ㡣
ɽһ£һϸԽԽĲӣһʵսӣսӵڱظʲôѵоôԶûлڷ
ûоɽջĴ󣬸оĽоڻǾܣ˵ղˣǹ磬ǹһ£ˡȥ㿴Ƕˣǻȥӭһӭɡ
ɽתͷһۣ𲽻ͻͲһᰴڶߣһͣ09ţ01ϱ棬ϱ档
ܿ洫һŵӪ09ף
ͻͲı˵ţ֪ͨҡȥսӡҸǣҴЩ˵Ҳ꣬ʱӳ˹䣬Ƕûкӹ
һ仰ǰо˵ģҲݵġսӡеңȻΪ٣ﱾܶԶսе㺦¡սӾŴղˣٴһرսϿԶκͼִܻ˽ɱƽʱҪ鷳ҲǿһѵģھԲǵˡ
ףٴ˵

Ǹղ˵һж˹ڶ˹׾ϡͬʱؾ߹׾ϣպһǵԵǰ棬ǹأһɽƺѺһȺ²һʿڿء
׾ϵ˵ˣǿʼжɣһȥԸһҴ˿ڱӪ
˹һŵ˽Ųù׾Խϡ
׾ϲߵɽյǰ־Ӫӭӣְʵڲҵ
ɽԼò׾Ͼڼ׾Ⱦﲻɷ˺ܶ࣬Ҳֻ˵ӳӭλӲڱء
׾֣һ׼һʵӪôֹͣ䡢ٱǶϢѵ֪սʱ벻ƣͲ𣿡
ɽֿһ£ĵѵһ鷳ģ
ס׾ϵ֣ȴ˵ӳղѾڻ׼Ҿڳ棬ǵĻڲܷ䣬ˡˡ
׾ɿɽյ֣һڱһ˵ӪǲΪְ޴֮Ȼô򵥵ĵ
ɽһæ˵ңңֻӳһ¶ѡֵ͵ʵΪΪ
ԱߵҲչ˵٣ڻڴôã뽵һ²ܷ䡣Ҳ˼ǳԵĵ϶˵ʲôʱڣʲôʱ䣬Ҫǰ߳ٵ
׾Ц첲һɽյļϣһļϣǸо׾ϵĶ̫ȡ仯̫Ըвʵʱ򣬹׾ϵ˫ͻȻס˵ĲӣЦŵλûǺ
ͬʵ鶼챬ˡ򻹾ȵطʵ٣ЦôİɣǺǹˣôеĺ𣿡
׾˵ҾǺǳҵķ²ҵģǾҵģǾҪҪǵôˣ
˵ţһһ˵ĲӣǵԴŤתһһԼķأһԼڱءһȫһ±ñֻ׾ϴĲӲ֪ʲôʱѾ˽ȥǹǹǹεض׼ЩĪʿֻصĺͶ
мʿ֪ǵӴ󣬻ǱͻȻ仯̼ˣǿ־ıܣǻæȥǹæԵͼֿܿ죬ǾһƬǹֹͣ˶ܿͳһ߾Ѫܵʬ塣
׾һ־һˣԶһСɽɽ˫۱ɫϣ˫˫Ųس鴤ţʲô˵
ڽӽɽʱ򣬹׾˫һţ˾޴ӥһԾɽ
ֵǣǳ˺ķ²·ߣһΪȥǵĸĸӺˡ


1426 µ߲
׾Է²˵ڶ·ǲμǺΪٵĺսʿһΪϰշŬҲΪԼҵһгϢĵ·ʱȣһΣľ߳Ǹһӵ·ľͰ£˫ֱԴҶȴ㣬ȴࡣ
ʱ˹ĴѾռ˽λãѾ˸ߵͻǹأʹ˷Ҳֻ³
رЩ޴ڱǸûзûзıǮͦǹγɽЩŵȫˣһֱԴ
׾ϽɽաڵϣʵӪǵֵܶȷѡ׼ôѡ񣿡
ɽաڴŴһ߾ҵؿһžʹĲӣһŻˣһɫŻָһ
ɽնԹ׾ŭĿӣʵһѡ𣿵ֵܺõ㡣
׾תͷأ
̾һ˵ˣˣҲ˳ﻹô죿ĲӰץǵ˽ǿܣǿûɱǣٿϲҪ̫Ϊǡ
׾ϵһͷ˵УӭǼ롭һʱǾͻ֪ǰǣǿ϶лҡ
ţԱǹڱŵķ²ֵǣǵĳڴӦμӺɽӪΪǺĸΪǺĸųǸվǳٵȴࡣ˭ҪˣʲôС˭Ҫ뷴ܣͱǲǺѾӱɲġ
ںڶǹڵı£Щ²ͷɥذպָӿʼƶ
׾˹һܵЩĺսʿ
վʮڵĺսʿû˵˫ֱס˵ϡȻôıʣЩսʿȻԹۣûбʾϲҲûмڽ⿪ûʲô嶼ûת
ΪǸžô豸ôõĲǺ
׾ϹЩսʿɵؿǣֱĿЩеѪֱĽ˹ǹǲŰŰɡ
һ·ȫѪ۸첲ƵսʿŹ׾ʵǺ
׾ЦȻٰǺʦʮŶӪģǰΪض·ֻػسˣɽﱻ׷תܵسǵĺͶȥˣתǺʦʮŵĻǺʮʦģ
Щɵ໥һ£ʵôŹľôõô
׾ϻش˵ȫʱֻʣʮˣˣָԱˣ뷴ˣɴ෵ȥƴˡȴһǹ˶ԷһֲȻǸˣ²˲ٹǣǾͱЩ²μӺ͵Ϯһ֧زӣȻðˣʱûʱ䆪£ԸⲻԸμǣЩ²ڱûУеĻվصʮսʿء
Ӽеսʿվ˳Ҫμࡣ
Ǹ׾ϴ𻰵սʿ˵ͬ־ûڱЩ²ڣ
׾˵еǰ취ֻҪǲˡһһǰæ˭а취絽ǵϼϣʮŵսʿǵڻ
սʿԥһ£˿ߵļˣͻȻ˵Сǰɡùĵ籨Ǻʦʦ
һСսʿæ˵ӪӪһǼٵأǵĻܲй©ˡҿǸ񡭡
Ǹսʿû˵׾ϾЦģֻҪݽ㣬ԼȥķֻҪûԱ߶㣬յƵʺ룬ǲ֪ɣ
СսʿǸƵսʿ˶˵ͷ
׾һΪ⿪ӣһ˵ھͰҪķݸ㣬סˣ˵ܿͽ⿪ӣͬʱҲҪķ籨ݡ
ʦ쵼ת׳ҽй׾ϣǺʦʮŶӪһսʿʮһ¶ʮڻӪʱɢ޷˻ָص㣬ǿָԱھʣµսʿܿǿػسˣ⵽һװӪʹŵ׷ˣʧء
Ҳʮһʮ磬˲ԱһֻʣʮˣǿָԱھ˻ԲѡۿȫҾʣµսʿõҰ븽ˣһͼԴ˰ѵ˵׷ˡ
ս˳ͷӣ²оʮˡߺκʲٽҰ븽ȺηˣȫߵʮʮʦһŶһӪ²Ӫٶˣɻҩ
ǹ̷ӡ޳к͵Ա󣬽²ӡ֮ҹɫŰΧȦ󽫵жʮʦһŵضȫߣɻݣսĹٴαҺ
ϢҺðʮսӽڱأڱӪڱӪȫе˱о²Һʮʮսʿ
ҺڰСʱ֮ͷ֮зڻϼ׳跨֪ͨҹͷؾŻͻΧתơϼָʾʮŵսҺͻΧͬʱȷҺָӻ
׾˵ЩʱЩĺĿɿڴؿŹ׾ϣȵ˵ʮ˵սʿڱ׷Ͷ·ȻȫߵһӪһضӣ
ǿǷװ롢뱸쳣ǿǿЩ΢΢ļ²ĻΪ׾ڴţԼ˵ɡ
⿪Сսʿ׾ֺܿ⿪Ǹ𻰵սʿ˵ǺʮŵӪ̫ˣη²ΪȫȨڸ㣬ǵĲӣֻҪսʿս׼УҲô࣬ȡʲôַΨһҪǰСʱЩӱս̣ܹסΧķˣ
ӪԸ£뵽ԷֻһͨսʿǴҲԼģұԼﲻɸеŤ˵СӽָȨҲӦøұҪذɡ
ûаЩ˵ڣֻһ߻ľĸ첲һߵ˵һģҲұ֤жǿս
׾֪ʲôҲû˵ƣ˵뾡ȫ๤뱣֤սʱ򲻻䡢ӡǵĺǹˣ֣
Է˵ҽвŴ
׾쳣˵ŴϵܷͻΧϵܷȹͷϱΧսʿȫԸ
׾ϲͬѰŴӦǣ


1427 Ӧ
ǣܼ򵥣Ҳףڳ˶ִ֪ӲŴðʱҲζӪλѾɥʧ˵Թ׾ʱֻܴڴλʹܹ׾ϵָӣҲֻЭϹ׾ϵĹ
õһӪȻһһͨСָӣʵòŴһѪĳ嶯ˣΪ˵ʲôʲôʸ˵ʲô
òŴƵǣΧĺսʿӦˣһƺ͵ȴʱ̡ӪӶԷָӡĵǸݸսʿһԾ𣬻ųڱصĵ̨ȥ
ʱ˹Ҳ⿪˺ü˵Щսʿе໥⿪ͬеæڼ²ӵǹ֧װԼ
׾ϼŴӦˣҲûٶ֣ת˹ߣȥȥԼ
Ϊ˲Ŵæ׾ϵĹһ¼˲٣ͷصȫµˡ׾ǸСսʿ򵥽̸ʱ֪²вӪһӪԼżɲ
˵׾μ񵽱ˣǵļ룬սʿˮƽߣ˵һǹһӪһҲ࣬齨һŵĻ׾ǲȱ˲ˡ˸ԵӪְ񣬾ɽҲԵӪְ֮ΨһȱľϼΨһȱľǷš
Сط籨ʱѾڶЩ²ڱѵˣָӷ²ȻصڱǣԼȻҲϡ
ЩڱʼʱΪܶûڼ϶֪ʲôλλǡߵͽǣԪƾòһЩ֪ʶ⡣ǣĻĻһɴһЩԶԶǻרҵںȻڵַǻ졣
ڱǶ룺ѵҲǱڱôôרҵ
ľǱǿˣӱǿ˵ĻûмӣЩ˶ķڷˣȰ˵ǾͿʼָӿʼжЩǵǹҲƿЩڱʿ׾ǰȥ޽أֹղŵǹϹֹĻڷ󣬵˷ӵ
˹ɽùߵͨɽյͻ󺰵09090101ش𣡡
Χļľ˹ƵģǵĿɽպ˹ɨţôܡȫǰٷ֮ٵӪô˵ô񣿡
ɽԼûж󴥶Ϊ֪˹ԼһģһֻǾеѡ
׾֮ûнЩľָڱһǲðգһΪЧԼʲôУڿɳܲκʧ󡣶ַͨʽסЩǣûǣָԱԼһָӣһܷڵըˡ
ʱﴫڱ۲Աֻش0909Ӫ뽲
˹˵ҪǶԹͷȫλĸǣΪ˼ˣϱĿǰҾķλرָķλ
Էһ㶣˵Ҿڳ棬Ѿ˳ȥˣ
˹ŭִУǹĻУǿ϶˺ֽз㣬ϱָλãڵ䵽ͷϣ
ǣ09ףڱ۲Աش
ܿ죬Էͱָꡢ˽ӽἯꡣ˹Ȼ֪ЩݴʲôɵظŶԷ֡
ԱߵĹ׾ǰǦʣڶԷͬʱѾڵͼϽ˾׼ıע䶯֮Ѹ١֮׼ȷЩٴһһЩʲô˰ڱҵҲ̫˰ɣ˵ǰָڱΪǱĹڱָӹ١ѵҲǱĹҲ̫ˡ
ȵ㻭꣬׾ͼֽͶԶǹʮӺABC巢䣡
æͼĬĬؼݡ
׾ûвô䣬С˼ҿ϶ֵϾؿ˿Զеս
ʱﴫһŻ⣬ҲıըǹʱĻ̲Զڱȫ뿪սվڱȫܸоսգŵ̵ζǰʮʽĸ˹ɽһſЩսʿȫǱڹ׾ȴΪֱһҲۡ
ʱһսʿҴҵ˵ڵʾ׾ҪҪ׾붼ûơֻǼһ仰òŴͬ־ǿƱزڵʿܡ
ղ۲սʱҲ۾۲ŲŴ࣬Щ²ָŶӣĵǺӪֶλǲٵġ

˽ܹĵؽڻ׼ʱڳ·ϵĺָӹļһݷݵ籨ӵսźսʿصʧڵ֪ݶѾȫɹ潭ڽɽ̼սܺһſƴȳˣ⻪ػȷ˾ź͸ĺӹһδ֣һζÿζŴսʿ潭ҪضѾʧأϵĺʮѾʧȥϵʮʦ˴о
ܶոտʼë󶫻㱨ǰΣƣû˵꣬һɤŴ˵˵ֱҸ㰡˭úʮʦߵģⲻǽһȺܼӣҪǺʮʦ£ӱ
ԱһȰܣڹ˭żʱݶӲûжɽ֧ȥʮţǾ鷳ˣ쵼ᱻ˸ȥ
ǵۣܶë󶫶һתȥصĿһ»絶ϲŭƺȰ˵˳У쵼ʲôƨ쵼һµӣó
Էܶë󶫣æһ£˵˵ˣעӰ졣
ȴĵ˵ڲǹһˣˣںʲôӾҪҪǡ˺ʮŻҪҺʮʦⲻǰܼǸʲôݶӣǶ磬ǵսʿŶӰ߹ȥ·̣ЩүǾȻ죡찡һߵǻôǻᵽڵȻǻôļñƨ𣿡
һ˵һ߳
ܶû˵ëȴЦһ£˵Ƣʲôʱܸģڵѵˣһ취ûõġ


1428 µ
˫һѳ£ɨܺڳ߸ϵһۣȻתղķ򣬳ʹ˵Ƕǵıһôʧˡ˶ϧܰëָ̻ӣ㲻ָӲСš٣ȨǸ¹ǼһɶҲôָôಿӣ
˵תͷǰգʹʵѵĺлѵǱصĺоͲ֮ʲô˴̾ɱˣɱԼˣǸûεˡôУëվ
ţҡҡ֣˵ˣˣëҲѱëô̵ͬ־ΪֻڱشλܸǳҪ˵ʲôǿ϶һ㿪ֻҵĺʮš
е˶Ĭˡ
ʱһͨԱ첽˹ܣ籨ܣʮŵĵ籨
һ㶣۾ɵţһ㣬ŭƨʮʧȥϵôе籨ĳѵѾͻΧˣ
˵ȥһѶ籨ٿ
Χ˶ܵţ϶ʲôȻǶʧˣΪܵϲûг־ϲüͷܿüͷͿʼչŵ̵Ĺͭɫӿʼ¶һ˿Цݡ
Աߵëʵʲôˣ
ȴЦҡҡͷ籨ë˵Һʮһɢĵ籨С˲ãȻڵһ֧顣
Ŷܾȵʵ˭һôе̨ôķ籨
ë󶫶˵籨֮󣬹Ц˵СӲһɫһأҪن˵ţ籨ݸܶ
ܶԱߵһ˵üͷҲ΢չһЩȻ׾ϲûȡöսرЩ׾ϵһӪĹ˵΢ʱ̣漱جĵʱ̣׾ϵսԵΪǶһο塣
ܿɨ籨˵ܣй׾ϵҲܾȳͷĺʮżԱڹһڽͷһѾԽǽɿڣֻҪϣͻİΧȦǺϣġ
ȴҡͷ˵Ѱʮڹͷصʿ֪ʣ˼Ǹ޷ȡϵ̸ӦϣСӲһ֧飬ͻΧҲΪౣһ壬ǾǽӡЩձ벿ӵķ²֪᲻ᷴѣðգǷԮͻΧ
û˵ڵǣξʮʦһΧȦ壬ǸϻɽֻǸս
ж˵ͷ
ëȴ籨ֽùֿһ˵ҿδءСţ÷ǳаաȱֻǶĳϡ˻Ϊְλ߶ָӡȨ˶¾ͻһԱͽˡ
ܶ˵ͷȻɵ˵ʮһ֧Ķ飿ܱЩڱ²𣿡
˫ֲ˵ӽͶһѣԸСӲʧֻҪʮŵһսʿʮŴһӣӾΪʮŵųˣ¼
һֱĲıܲǰܿͿʼ¼ܿĵģתʮŶӪ׾ϣĵϤͺȡõսܸй衣ΪӪӪܺʦֱ쵼
ʱë󶫴ܵĻͣͣЦǺǵ˵Ǻǣ˵ܣҲ̫С˵㣬ҲûвµԷͼ
ܰ۾һģʵӽһͨսʿΪӪҪôģѵΪųɣ˭֪籨˵滹Ǽ٣һӪĲֲһˣ˭û־ֵβ͵𣿡
ëȴ˵Ϊ㲻֪˵Ǽ٣֪ǲǹðģô͸һһְλأ
һ㶣ѿʵ˼ǲšһ˵ĶģָԱƾְλ񲻡
ԱߵܶЦ˵ë˼ǲţǸһȫɷӵĿռ䡣ָӣҲãٵҲգûϵȷʵָܷӡ
ȻҲǱˣܿǵ˼˵ã͸Сһ׾ͬ־ΪֱرжӶӳȫȨжӵľָӣбжݺͽȵĺٱӸͬ־ͳһָӡرжٽﲻĺͻǿ˵ɹ潭
ëܡ˶Цŵ˵ͷ
ڼȸ˹׾ȨֲںǷһ֧ӣںǲġ
ʱͷϵĺڿ֧ţ糱ˮϰĹ֪ԼѾͻΧӵԷһδĳ档
ǶĬĬóһӵͳһ񵯣ĬĬؿŸղűҪĵˣĬĬظսѵ
ͻȻһƵսֿ֪ʼǰĻ׼ˣĬصԴӡ
סһսʿȵ˵
սʿǶ̧ͷⷢڵȻǺԶڳĶм䣬ըж׼ٴγĹǺѪɡ
սʿɴ֣벻ڱԼһԹԼըԼ̫ˣٴ򰡣Щ˵
úã
ԼԼζܰɣ

ϳǡ˻ϲ˳սϸˡعͷĺʮź˸߲ң˵ֻʱɽ׼Ĺڱǻ׼ȴԼ˸ըˡ
ųñףͲӪָӲ󺰣ɽգҸѣ㹷յԽԽˣڵôըģԼĸӶըˣҪըӰɣ㹷յ췴ɣϹˣ
ڱءͷ롪˹ѧɽյæ˵ԲųûըɣָӲжԶ
ųȻŭδ˵ըˣӻܸͨӸյǰ׼ӹľҿߵп鵯Ƭֻ׵ľ룬ӡ
˹һϧҪһͺˡȴ˵θˣ´βᣬ´ξԲ᷸
ʱڱ۲ԱҲ绰ӪըˣӪըˣըԼˣ
˹ʵԼжԶղŵ걨ûУãĺãעϸ۲죬ʱڵҡ
ЩϢѸٵ˲ϸÿһڵ׼ȼΪһжˣ˹һơ
˹һӣ˼ͬʱ巢䣡


1429 ǰл
һһڵȥʱ򣬹׾ѾԴһٶո˵ʿͷ볯սһȥ
һٶ˶֮ǰĲΪͷĹ²ûвӶٽΪڱ׾Ϊеı׼Щ²Ϊ齨Լڱ
ŴȻҲ׹׾ϵ˼ʱûйشԭбƣֻǰ˼սʿȥ𵽼ලͷá
׾ϵĶ黹·ϣͷĹȴ֣֮ʮŻڼʮȻڷڵȫ׼ٴνͷϡ
ڵʱ򣬻¶һĸˣĿɽͷϣ뿴ͷϵ׳ۡ
ͷصĺʮʿҲֵſӣ˿ڵ׼ǣڵХôХʱƺ˲̧ͷɽ£ͷơ
ɽµĹҲʱԣڵǳ
ǻκζܶڵм䱬ըˣ䣡䣡䣡
ЩĹɾˣΪǽһûھ壬ΪΪ˳ķ㡢ݣǶվڵƽ̹ûʲôϰĵطڵʱӦٶ۵ľôվűƬ˺߱𣬷ӦҲſڵϣһܵƬϴֻǱվŵٰһЩƬѡ
ųըƬǰɫ԰ףƺʲôɺڲѡԼ֮԰ڵ׼ȷУԼǸ˵ĵ绰нԼλñ˶Է˵ԼλãԷ֪뿪ָըô׼ȷ
ɽµĹըըǱɢɽϵĺʮսʿ˷ʲô㿴ҿ㣬һʱ䲻֪ǺãǳȥƴɱȻݻڵѾϣǳ᳷˵潭ɿڣ׷
ʱɽͻȻˡવΡવΡĳ
ǺеĴ
֣ɽͷĺһӯʧĺӿ˵սģһ¼˺Ķ־ҲָӣֱߵĶܲ˵سȥɱ
ɱʮͦǹͬʱ𣬴ӹıɨ˹ӵһȺ׵Ľߡ
ʱʵûʲôɿԣΪǾþսϴĲӣʱûʲôп棬ľʿľǻ
ֻҪһʿߣһĻͣһռϷ硣
ڹųһţûЧָӣǵĶ⫼ͻڵ֯ķ˵ˡʮͦǹԶԶһ׼ĻȹһӪĻ͵ö࣬ͻҴ˭ҲסԹ׾Ԥٶȱˡ
Ϊ˸ɿش׾ϻ˷²ڱ۲Աһ߸Ź׾һ߲ͣò걨ڱءʱڱ۲Աٶˣ׾ϻһԷ۲Ա־¡

ںʮź͹׾Ĳǰл£类ڵըûͷתĹһɾʼ±ӣͶ
ʮŵսʿɽӣһŵĹͱˡ
ܵģ󲿷ֹǱоǾͶˡ
Ϻ֧ϲرǺʮŵĹٱ˸߲ңŶԷЦܶԷǺʮŶӪǲ֣ҲܱŵЩǲΡ
Ҫ֪ǱסףĲʿǱ׾Ϻвķ²еĲڻûȫУﻹһַǳŤĸо
ҲֲúʮŵĹٱô˷ˣȫԼΪԼɡصоΧ£ôϣأ
ڱʷϣǾһʱȫûģھһʱֻвСʱʱ䣬Ҳ˵м伴ʹҲСʱ
ֱ׾ϴϴɨս£²󣬴ҲŰѸٵؼʰҩʣԱ
ǿŽɻѺŷ²صͷʱЩڱûйأǸСսʿôôô֮ǰôô׶
ս˵ջ޴󣬲һŵĹҪؽ˺ʮŲٶƣսʿ
رù׾ϸ˵ǣЩսʿжʮָԱְߵǺʮŵĸųׯ⻹һıӪɲʮˡЩɶǲսĹǸɣ׾ƾȫܹһ
ӭӹ׾ϵĲʤкʦתܵĵ籨
籨׾ϲ⣬Լ˺ţһ齨ӵȨҪ֪νرжһʲôװһſԳΪرжӣһҲԳΪرжӣһӪһҲͬԣΪһʦͬԳΪرжӡǷŵķŽ˹׾ϲӵ֯⣬ȫִɡ
籨˹׾ϵָȨ⣬籨˼׾ӵ֧ӵľԾָȨʹųʦߵĺָӹټ룬׾ϻǵ쵼ЩȻָֻӣЭָֻܶš
ǹ׾ϣġ
Ҳ֪֮ôȨ϶Ϊ֪׾ϲӵ֪׾ϲӵĹģΪ׾ڵ˵ļתƣһ֧һ˵Ķͳ죬ܲͻΧܽȶٱĺսʿܽΧٱΧĲӣݶʧɢսʿδ֪ʵڲֵȥ˼
Ψһϣεľǹ׾ܴĶȳֺʮŵսʿĺʮһӡһŵı赲߸ŵĽͺί˺ʮţںˣں棬ʵеⲻȥǺʮΪȫûȡţЩȥսʿҲƽ
׾ܾȳһսʿǼˣⶼһЩԴ˽ؽԸսʿο
Ϊܲûں׾ϵȨûмƽ١
ΪׯȨŴָӹټ룬׾Ͼ͸ǵ˦ϰ壬ಿӡׯȨŴָԱܵĵ籨һʾӹ׾ϵ쵼
رǲŴ׾˼֣˵Լʱе˽ģԹ׾ϵû޳ɡõĸųԸӹ׾ϵָӣԼӪȻʱеίеŤʵڲԡ
׾ܾЩĵ˽˵Ӫ²ܹ㣬⣬˭Ҫһ룬֮顣ҲΪΪ˱֤֯ԲҪġ
ׯȨͲŴȥಿӣǼɻʺ󣬹׾ʢʦһⱨݵ籨
ʦ쵼ת׳رжýɻĻںͷ²ĹڱΧͷ֮нڻըųڵĵоָӹ٣ҵоĽΡ󣬹׾ԴһıЯʮͦǹӵбͻȻǹ꣬˲ء


1430 ǵĹע
籨ݻУڵȺ׶֮̿ʣҼعͷĺʮŹٱȻڸųׯȨָȻӢηشɽرжǰл׽õм
սһֻ˴Լʮӣеųİٶˣ²оˣɻҩɻ̨Ĳһ
ׯȨͬ־ΪرжӸӳŴͬ־ΪرжӵҪɲҶڽͽɻǼǹ
Ҷǧٱͷһʱ䣬յйңͼ֮ѹ߼һʹе֮ҳûͻΧɽ׷Ϻ˼ƻ׳ָʾ
ǡֱرжӶӳ׾ϡ
ʢķ籨ʱǸСĺսʿǾȣʵû뵽ʢķ籨ַԼϤȵǣûи߶Է̨ƵʣҲֻ˵һѣôͻķôĵ籨ˣѵ֮ǰ֪Щ
׾Ͽȵӣļ˵СԣúøѧϰѧϰǵͨŹǿɣֻƻ˵롣
һߵͷһʵ˵ĵ籨ƻ𣿡
׾ЦȻܡֻҪùҵԷ籨ĹɡֻҪйɣûƻ˵롣
Űɵص˵ͷ

ⱨݵ籨ÿʮٶܴšܿ죬ݾͱ¼һŵ籨ֽϣڵһʱͨͨŲıݵܵ
ʱܻںë󶫡ܡܶһۣû뿪أܿķ׾ϵǷ籨Źȥӡ
ܺɵشϲɫͨŲıù籨һչһֵߣʱЦôӹ
ͨŲıûһϴľ򣬷Ц˵ܣԼҾͲ㲻ЦǺǡ
ŶԱߵë󶫾ȵʵѵǺʮŸΧˣ
ë󶫵ĻüжԴһյܵԴߣĿⶼŵ籨ֽ
ȥȥȥһûпأǼʲô֪Ǻµܹ˻֣װ˸ϿӣĿȴȲؿŵ籨ֽ
λжűֽš
ܻϸţԱߵĿӵ籨ֽƿЦǺǵ˵ӲҪã޻ôһ£ã̫ˣǵĺʮоˣ
ëЦ˵ܣϲһԱ󽫡ǲ֪᲻ðų֮λ͸ûıŶô;ղֻһ˳ˮ飬û뵽ĻɣǺǡ
ܿ򣬽籨ֽһ£˵һСҲΪҲһ֧ʮ˵Ķءë˵Ļôһǧ˵Ķˣжӿģô˳ˮ飿ллҶΪʮžôˡë˵صоΧ𣿡
ëصؿźգû˵
ܶĿҲӵ籨ֽƿ˵չСӺҾԼԼص̫ȸĺսʿˡȻһǧˣҹвУսĲһ롣˲ѵðǲͻΧǵľӸһּĹ裬ٵ˻áܣҽǣһͻΧΪɽڲûҪǡ
Ҳ˵ͷС޺ĲѾĹˣڵ˰ΧȦͣΣվ͸󡣡
תͷë󶫡
ë󶫴ӹ籨ϸ˿֮˵·СϣͻΧϷ籨ʧʱԼжǾ;䡣ҿСӲ³ç͹ִֻһСӣ治ô໨С
籨ֻж̶̵ļ֣ɰ˲ݣܶļƣǺǡǿСѾżëˣǺʮõĸųΪĸ֣ǾǱǳȨǳųءһ˵һǧ˻ֹһǧص˼ǾЩԴù
׿뷨ڲһ£ҲкôΪǵĺʮʦҲڵ˵İΧȦûгǵĺ˾Ż潭ʮʦսǿܼһʱ䣬˾žΣˣȻųһʿûս
Сڹǣһ£ڸǵĺʮʦͺ˾˲ͻΧϣ
ƫԼǲжʹΣգǻԺͺʮʦ໥໥ӦͻΧѡ
ëô˵ܾܶûټԼ
վë󶫱Ծʵǻֹһǧ̶ʱҵôʿǿȷ²ɣΥҪֵܴġ
ܼûɵ̬˵׾Υɣһ˵ΥɣΥɵ˶ˣǺӣʲô֣ôΥɣӺǳ֮ʱзǳ֮£Դ֪仯ĳЩԿǣ͸ñ͸ý˭ҪӾͲ
ʵҶ֪ô˵ҲҪֹ׾ϣʵΪ׾Ͻѵ˼ȴû뵽ôһӵĻɿЦá
ʱܶ˵ܣҽ黹һ£Դȡ˽ˣٷȨ١˲ѵã̫ˣʧ𰡡
ëͬص˵ͷ˵أһͻΧҲãʧܵĻͻΧʱһ̨£ΪռǶƴǺǣĻܾͰװʧһ󽫣ë
ëôһ˵Цֳֺ
ܶЦ˵һ̴ͨ㣬벻ʲô˵ǽ飬ôԼ⡣ǳңָӵĿ̫ˣ̫ˡǵĵ籨ֻǻ㱨սûϱ˵ġڵ籨ֻͳ˵׼һûϸսƻ˵ǽݵľ
Ϊһ֧ûмСӲģǺ¡
ò˵׾ϵãҲò˵ΪǰδеѡûЩѣҪһʤģΪвΧУǲмͬʱΪС²ĵġ
תѾü¼ͨŲıֱرжӣϤԺʮաرжȡüһŵս׳ĸο׾ͬ־תϼ׳Ժʮŵοʣ׳ϣرжӶӳͳһָ¿˷¹׷齨
رжӣ׳ͨνȻΧǿлţն񣬾ŽͻΧΪһҪΪ֣Ĺס


1431 
ߵĵ籨շã׾ϵĻص͵ˡ
صٶܵٴδһͺ׾ڵ籨ԱƵġ
ܿ˹׾ϵĻصĬĬؽ籨ֽݸë󶫡
ë󶫴Եɨһ£ܿ濴׳ҶĿǰʿҩ㣬ԸһҺսʿֻҪμëϯλʮ־ֻҪëϯսıԣһȡⳡͻΧսʤ
Ѿ쵽йʮʦѾֹͣ׷ɿڵĺתңͼҶ֮潭Զĵǳʵ˵ˡѹĿģŽҲʵִʹˡõв׷ҵĿġ
ҶӴ󲿷ʿǹķ²ת˼δͳһܶʿڹ壬ֻͨһʤģ²ͬͬ¡
籨ëסĵļƽ˵սӣսģڰȡϽ׼Сӻ룬֮еʶܵӰӰ
μסˡ׾ϡ֡ʱ˿̣׾϶ƳκλҪжҲоԼͨսʿеķ
ܽ籨ùֵݸܣ˵һͨսʿּʶĳЩīˮ쵼ôôִŰ壿һ֪һǧں֮ô˼ҹһʦ
ɨ˵籨һۣûϸ˵ëָȫǾ򰡡λΪйߵ¿оոͬ־򣬼һôȥǵĺ롣
е˵˼֧֣Ǽʲôѡ

ͷĹ׾Ͽɲ֪ôеĿעдйëϯսսëϯƨижҲ֪ϾҪٿƽ飬Ľ·ߣΪëϯȷһ롣
ʷλǷıŻϵԭƻ˶۲ݣ֧ܶëϯðž޴Ľ飬úȷĵ·
׾֪ʷӲûжϵ̲סôҲĻ͸ôһһ¶ģҲܸؼٺʧ
ڵÿһ붼Ǳģϵܶսʿ
׾ΪȻԽʱӦ˼θرսʿйһЩӡлľӢƶйչǿĶÿһսʿй˾ͻһϣձ߾Ͷһ
ʷӰˣʧһϣʵù׾ϸеʹܾȳһǧ¼սʿҲһ¡
ţҲɴܡ
µЩսʿʷ϶ѾڲǻúܺڲȻǾսʿ
ʹǺ˾ǸֻлӡûսĲӣĺսʿѪϴһڽӢǿһԱǿ˵ʮʦֱĲˡ
õǣ׾ϽڿսϾس۳ңЩսʿձӴùǺ
ݷ²ĹԱƾʢ߳ļֶκõרҵ֪ʶʱھƻ˹ͨ롣ڵͨƺܼ򵥣ǽ籨쵼ʱһֶɡʱΪΪ쵼ģ˸֪Ȼƻˡ
ǿʱļȷʵԺܿƻ񣬻зƻʱָı˼֣ڴԽʢԣǼֱСѧѧ⣬ѲοйķԱæءʵϣʱĺƻ񵳾ӵ룬ǰ֪ĵ
׾ϾͨʢӼͨŶϤ˹ܻɳʮʦ񲿶֧ͻȻֵĺ
ָߣǹָߣԹ׾֧ӵĳָеǳȣƾճֵģ绹ûκټôھͻȻˣһţ
Ϊֹ˭Ҳ֪֧жˣжǹʮĴѼ鱨Ŵµʮʦ֪һߣǵĵһŶһӪ׷һܵĺʱЩĺһûʮʦҲ˵һضӰѺ͵һʧ٣ܱܿ
һɢӾȻԼһӪһضӣȻȻŭȥΪ֧ӲжˣʹǽһӪ²ͷضȫЮȥǵıҲᳬһӪΨһĵ㡣
ҲڹͷսʿǴڱسʱԼһĲӣװͣӵжʮͦǹ
Ϊ֧ӲСӣȻֻһӪĹģ㣬лΪ̣ϼعͷЩҲˣټϷ²ڱڱصӣܴܿһŵ
ҪȷǣɳһʦɱţһҪųڹڵĶ
ƻͬԼƲϱͳ׳󣬰׳Ҳ֧ƾճֵĵоȲѣҲܿ׼սƻͬɱţԷһ뷨
սڣ˵ﵽ˴󲿷սĿģ赲ڹ֮⣬ýʯġСƲҲġ֮ļƻƲ
ںѾϾڣܺǴںϻǴݡĴ޹ˡ
ȻˣӹΪԼ̵Ĺ׷ϺѾȵڵĲ֮أǧʱ̳ӣǧΪСɺ˷˶ʯڣ˵ڲǰЭ
ΪС𡱵İ׳ȫͬսƻܷɻʮʦսƻСʱʱ佫֧ӸΪˣ׳´˶Դ˵صĺɱ۵ľ
˵ͷϵĺֻһӪҹģں֮ڣʮʦʦޱܲˬҪ֪ڹˬʱЩûüɽΪĶɿڱռ죬ŵƴܣûʲô֮ȻǸʲôٹʦޱеѪԣʲô˾ȫһ󲿷ץ²С
ޱȹرڰΧȦĺǻƽ𡢰ֻҪЩ˸׳ĺ˾ŷ²ȥܴӽʯȡѴѵͽ𣬻ȡáװ˭ԸûˮĹͷ֧ӻȡԼߵһӪһǺϼڣԼӵԴϣǾͿˡ


1432 ˫ս
ޱΪʮʦʦٻЩʶ׳⣺֧ĪֵĺǧСӡһһǼɧңܿܽĺûнɾ֡
Χ˺⵱Ȼ󣬿ЩԲôģһƽʱͲǹġʺͰ׳ˣʯġΪ˲ýĳ˵óѣȫԸ֧ƾճֵĲӡ
ޱȫʦһ£û̫ʧŵսʧϴһΪԤӣָӲܷɻһж
ޱķųû˵ǿȥһ֧תұʵСԶһӪӪһţֻҪǾУĲӼβͣõʵݶöࡣ
ʦԴҲ˵ʦôǲ̫߿ˣô˶չһӪ̽һ£ǵȻãӿϢϢ񡣵ʱǼȥβҲãǰʦعҲãҲСУǾټһӪȥҾͲЩƣɥ֮Ȯж
ųϣؿޱ
ޱȴҡͷУȻЩں֮ڣųǻ֮ЩڿɲǳصġһһӪӾͳս˼ҰͲôҲ֪ʮʦĵһŶһӪǱǼʮǱӴܵɢ¸͵Ϯɵģǿɲصޡ
룬ܺľôӣܵģˣ˰̣Ǿûʲôָġǣˣ˰̣ǼֵܵԴͻҡ˵ȥúãǱסԼԴã
ʦ˶ԹԵر졣
һĪºų˵ðɣǾͰʦļƻһʦһݶӣһʦڶݶӡǵķɻһը꣬Ǿͳȥ֤һγɹ
ޱ˵˵ãǲʲô̩ɽѹ֮һݵؽ⡣
ǣų
ǵսƻԵ籨ʽѸķ׳

ڹ׾ںͲַ²ڱһͷ޽ڱء
Ϊ֪ɷɻըըص㲻֪ʮŻںЩȻڡڹǶвġ׾ȻʿǰţЩľʻɻмһˣԴ£Ϊ֪ԼĲȫһȺں֮ڡ
Ǵʤ̣Ⱥں֮ھͻģսҲԽԽǿ˶֪˵ǵˣֻҪǴʤ̣µҳ϶Ⱦ͸ߣʿ͸ߣԾܼĿ顣෴һ֧ܴ̣رһٰܵĻĲҲĻɢʿͳ۾ͻֱ
֧رжӸһʧܣסɻ޼ɵغը׾ϲҪ֤Ǵʤ̣Ҫ֤Ǵÿģˬ죬սҪĻеķڷġ
һ氲ׯȨӳʿս塢ء׺ըҩ˹ѡʿϰѻһԼüĿꡢء
Ϊûиǹֻػǹ棬ľͷػǹĶԿ֧ܡ
ӳռĵͨ׾ڰľ׮ʢһļҴҵ˹
׾Ͽ˿ļϵSSSǣĹߣߵʿ˼ߵһȥˡ
ɨ꣬ͨԱ澯ԱСߵׯӳҪһ顣
ǣСת첽뿪
Χûˣʢе㵣ǵʵͷοɲ򵥣˼һϡЩܲܶס
׾û˵ֻǿɽæµӰֿ˿Զò˵֧ӱֻҪǲܴߣڵնģĻиѵʱҺúöǵĵ̨УҪʱҪΪ¡
ףʢ佫ļӹ׾ùҴҵˡ
ûжãׯȨʹ˹
׾Цӭ˼˵Ȩͬ־ˡʿǵʿô
ׯȨŹ׾ϵҡ£ﻹе˵ʿСǵĺսʿʿ߰Щոתķ²ȴе㲻̫ԸΪӦóùһŶҵͻΧȥϵɿֵܲһ뿪ǽͣ˵أҾûֻõûˡӳ㺰ʲô𣿡
׾˵ǫ̃⵽˵˵Ĳ𣬵ʮʦȡսһǣͼܷɻڻһٹǵءǸô򣿡
ׯȨüͷͬʱǻǿǣĻǷص̫ˡԭƶļƻͱı䡣ôȡսˣЩһﻹǿǡ
׾ʵôģ
ׯȨ룬˵ԤӣǰƣǵĹֿǵ󽫵˵ڰɽжšҹɫ롣
׾ȴҡҡͷ˵ҵΪǸӦصķء
ׯȨʵصķأͬʱĻطɾûʲôɡＤˡս˴Ƿصطô죿ֻҪһͻƣǾͻȫ̽䡣Ҫ֪ЩսʿɲȫǺһǵ򱳺ֵˣʿܾܿͻܶΪս
׾˵ҵ˼˽صصĵطǷûصصĵط
ׯȨȵʵôǵģ
׾ЦƵ㿴ߣɽ·᫣¶ȺܶͣĻٶȾͱȻõףըҩٰһͦǹʲôģǻ᲻ѡµĽ򣬻᲻ѡұߵб½
ׯȨܿ˹׾ϵ˼Ȼĵ˵ֿԵģ΢ƽ̹·ɽȻһ㣬Ҳ첻ʮӡǱʮڴǣڳص㷽򹥹ĵˡտð̫ˣһеðͬʱɽǾͻŪɳ׾
׾˵ǾͱΪЩطĽѶȣǵٶȸһ㣬Щƽ̹·ϣڱҪһӽɽ壬ǿʤϣȻѹȥɾ޴ʧ
ׯȨ룬˵ǲǸϣΪϾҪɹýЩ·ϵĵ˶ܹ֮ǾȫԸɵǡֻҪɹΣǾˡֻǣԼȵס𣿡


1433 ʼ
׾ȴᶨ˵ֻôǱס˵ţŻ͵ʵôҲǴðգǳɹ
ʳָ˵һ˸֪ǵжٱֻῴǣԲ뵽ǵشôʵʾǺϵУǻΪǾֻôʵǴһֲ
ţ˵ڶװ㣬дڵըҩ㹻ǲá㹻վ·ǣǽѶȡ
˹׾ϵĻׯȨ˵ͷ˵Ǿô졣ƻĻһõں壬ֻļ·߿ھС
׾ԸǵĲأͰżͦǹһЩ׾СأһͿǹȶԷ趨ľ룬ǾͿϳ룬Ϊ˰ȫͷ㣬ǰѻǹӵҲС
ׯȨŴͣʵӵǹôܣǵҲô˷Ѱ
׾ϲΪȻ˵ûϵνɻ˲٣ӵͦν˵ʤˣǿٽɻʧˣеһжǵģǵû˻ںǰͳȥͦǹ֪òҪˣսʿǰڳһгӣֻҪǱֳֵţսʿ֪ӵĻǹҵʿͲ䣬Ҳܸùϵ
ׯȨȻе㲻ᣬҪ֪⵰һֱȱǹٵǹ֧ҩҪӵʱΪһǹҪһսʿǺĿںǡǹڣǹʧй׾ôܼҵģǹӵʹǹҲӵǹյУʵΪǹǾӵı֮
ϸξʵʩЩƻ֮˾ͷֿж
׾ûȥμαװڱصḶ́Ǻϼص򣬴øͷӿʼʣµ֦ɽмӹҲǽڴ򳬹ڴľͷسңȻм俪ӻȱڣ񵯻һըҩľͷɴȥһڵ
׾ϸһ壺ס
Ϊ˷Щס˳عȥ׾ϻָ򿳷˺ܶʿ֮Щ΢͵ĵطװ׻ϲĻݡЩ񵯻ըҩڵľͷ̧ڻĶˣֺǾ˳Щȥʮ׵ľ룬Ͷ߻ֻ̫ҪûһžС

ûù׾ж೤ʱ׼СʱܷɻͿʼڵɽͷʼʱֻص죬ûͶɽط˼˺뿪Ʋȥ;ȥҵ
ɻȥʱ򣬹׾ָӼظһͦػǹŷɻ𡣲֪ΪػǹֵһνƽĻǹɻ鲻㣬Ϊɻĸ߶̫ߣ˺ܾãһӵҲûдһܷɻҷⵯָʾĵɻкԶܷɻķԱЦҡҡʾ˲м
ɻ뿪ޱĵʮʦѾӽɿڵǰ߽ͷΧޱվڹͷɽϣԶ۲ͷͲıԱΧǹʬ壬ǽµѪȾ˰ɫŵζ
ʦ˵Щ⵰ͻΧΪʧһŶֻҵĻȡȻжʵ޴ץסսڱǰΧˣսʲôãǾҲǡ
ԱߵĲıҲ˵ǵû鱨˵ǧ˰ɣʦ㿴ǲżսǹҲûмֹǽ𣿺ǺǣЦֻҪһγǵĵһߡ
ޱҲµĻȾ˵֪˭ǵָӹ٣ǻ汻ǹĹˣóȻ棬ʧڼһ֮󲻸ҳʤ׷ȥôɽϣʱڵ𣿺Ǻǡ
ԱһСٺĵѵǻ᲻ڵȴǵʮʦǣǲɳһֲ򶫾䡣
ıûкػֵȥȥȥʲô죿㶼뵽⣬ǰ벻ʦ벻ڲǵķʮʦǲˣǾͽһˣֲǴӶɿǰ߳Ŀգץķ²ܴ˾ȡͽ𡣡
ʦҲЦʦǸɴܽ飬ͷĹΪնΧĹǰȣĻͲǷΧɽҰˡ
ޱ˵ˣЩˣǿɲǽΪͽģĿǰ˰ܾѶ£ֹֻ֣һͷķ˾ǲš
ʱһͨŲı棡
ޱҲûԼĻϣԶʵʲô£
ͨŲı˼Ȼ󱨸ݿվ죬ͷϵķ˾˰ˣﻹдԼ˾Ű˵ҷԱЩԱǼڱΧ˿Ѻ²ķ˾⣬˾ɽ£رǱͶİɽɽ϶ھ໥ڻĺ⣬վ˵ڷɻػСʱܼս
ޱ˵ͷֵ̿ͼʦıλųټ
̶ܿ˽ŷֱӶĸݵη·б桢·Ϊ𹥣·һ·ΪɻȫըԷڱأȶԷڱشݻٺЭ桢ӽ
һĪºųɵʵʦ⹲˵Ϊǲе֣֪θӣΪʲôﻨôྫھ
ıЦŴޱشΪֲںĿľǲﲼ̫ıⲼãĻ㵽ʵϵ
ĪºʵΪʲôڱ޹£ǵƽ̹ʱĻھǴȥġ
ı˵ⲻܺΪƽ̹϶ǽ޹£ܷضãǲ޹£ﲼرء˽ƻأʵʵʵʵ飬룬ǵĵôű󣬾ԣǵļգǹ˴ʧˣ󻹵øǵĽıǵķؼƻǵ𹥲ǿܼؼӣǺǡ
ޱҧ˵߿վҪںЩˣǳΪըڱصĵơ

Ĺһ͵ģܷɻЯһſŴըؾڱأһŻڱըը٣ըը˽ϸ߿գЩսλϵʿҲϸ߿գѳڵըһӡ
˵κըЧǳãԱǺԶ۲Ĺٱܸˡ


1434 ÿ
Ψһ÷ԱеֵЩըٵĻƺɵ̫ЩоǱըɵЩʿ֪һƮƮĸоȫŻˣڹҲڿб˻
÷ԱеƣѵԼλͣ
һԱ̲סߵԷжӳʵ٣ըĻ᲻ǹ˹ļڱأôôͲأǻںʿըӡ㿴ûһʿܣǵڵըΧĴգûһ˳Ȼ𡭡˵κըҲ̫˰ɣǶûгǿǹڹը𣿡
ĸԱҲعԽֽԽǸղźըǼĿ꣬ըǼء
һۼķԱЩڹľͷģЩڿȼյڱ֦ģֻһѡ
½߶ȣѰңΪ׵Ŀվӳգæ˰쾹ȻǼٵģƽ˷ʱ䡢˷ȼ͡˷˵ҩοֵǲҪģǷɻϻըҪĿըǵĻڣըըĹˣʮʦֵܻȥҲԵǲ˵ҩ
ǵըҪըͷڵ񣬻ҪըؾΣҪؾɻңؾġ
ɿʼըǼĿ꣬˷һըʣըܺըսʿֻӵڱˡ
ڱأԱƵ룬һ߽ͷи߶ȣѰš
ˣˣİƬм䣡ǸԱ緢쳣ۼزԶĵطһڱأǶѻӲЩֻ¶һڿڵĻڣЦ޴ˣȻؾҪһ㰡żͦǹż֧ǹ߱ƼλϣǻϵⲻһӾͱǷ⡣湻ģ
صغͻȻһػǹա
ػǹĿ𣬷ԱǶڱصԱĻǹأеķԱ϶Ļء
գգעⱣֶΣбӺںըжӶӳеش󺰣ָܷɻϸ߿պڸ߿н˽ӣȻϸ񰴶γڱбŸ¡
;Ужӳٴղŷ󺰵һŷɻûǹѹƵĻɻһ𸩳Ͷ
Աҧסأһ߿ŷһָ߽Ͷťϡ
׼Ͷťǰһ̣ͻȻߵɽͷʮ⣬һػǹǹ𣺡ա
׾֧׼ĲǹҲѾסǰ淢ǹӵķɻڵǼܷɻĺ߳һֱߣɻǶǱ
侲ؿ˰ȣ
ûпԱԴըѵĳڿǹ֮Ͼ͹ѾںõȻſһˡ
䣡ɻΪûзԱƣֱһֱ棬ֱһôһ£Ÿıһ·ײһʯͷȼ
ļܷɻ˱ܷɻĻ⣬ܱػǹձըԱʬͷɻƬһ桢С
һܷɻȴͬ齦ƬУұߵĳѣ󷭹һƬȻںУҶ֦һ
һҵıըͷһҵĻǺ֮ǰķ²Ǳǿȹӵķ²ؽкš
ڴ֮ǰ˶ɻ޵еĴڣԷɻĺըɨ䣬ϵĲõӦ취ܺͶܣȻҲͼǹԷ޹ںܶʱΪ¶˲ء
ͷϵĵľǶԷķɻը˲ĺﶼϾ־ܵζֻܰζ˭ҲԸܡ
ǣû뵽ɻȻҲ͵һһȦһöԷڸ߿κβ㣬ڵϴ򲻵㣬Եɵʱվɽͷ
ʼʱ򣬴ҶԹ׾ľͷٵڱغܲΪȻǿ˵˺ʶƣΪڹľͷڹܻģ֦ļҲ𼫴󣬿ʼʱҲᱻɱΣֻҪ΢۲һ¾ܿߡƭɹˣҲûʲôã˼һǿԻȥټ͡ٹҵѰµڱء
ǣˣǲ׹׾ϵĸֱһһǰļڱؾҪ㷢ֻ֣˷һǵըǵȵֵڶڱˣǾǣΪ˽ʡʱΪߴȣǾ͵ýͷи߶ȲǣǾͲòԹмƣԹԵذؿ͵ǹ
ȻվͷɽµĹûпɻըľ龰Ȼ֪Լһܷɻģ˱ըҲƮյỤ̃Ҳûпһܷɻ·ϸ߿գǾ֪ܷɻˣЭǶؾлѾˡ
ٱޱĿɿڴôܣôܴ·Ϸɵķɻȫʲôʽ
ʦޱĿɿڴϢʮָӲ׳ĶһĿ࣬ԴҲ󲻳ͷЩں֮ͬʱܷɻġ
ȻûףǻһʹҪ֪һʮ˼ܷɻǴӹڵģΪ˻˴ĽǮȫ˵ǴＷǮЩɻЩԱ
һͳ˼֮һа׳β᣿ǽͷȫʬҲѽеԹޡǣһĵ籨ֱӷޱСʱͷ룬ؾȫնףһʮʦޱʦżϾȫ£
Ȼιûɳɻ˭Ҳ󷽵һ֮ɻܷɻƾҲʹü¡
ҪΪ׳ŭ˱Ȼ¼ŭΪһǽһʱǻۻȽϵˣǲʧȥǵģֻ¼ڣƵޱʮʦƴɱѡںѾϾڣǹΣΪ˷ֹҹζ࣬ٽͷĲ๲ˣȻȫĺʮʦֻй̵ʱڻָʯǸһûٶԼˡ
׳ʮʦãžͿʼ˶ͷҽ
׾ϲûɳеľӣż󲿷ʿһ£ĬĬڵȴţȴֵԷֶΪλ
ͷϵʿ²һһǧ˰ˣһЩ˲Աûб⣬ˣĸ֧ӣĸ֧Ͻʮ˸ֶӡ֧൱ھӪֶ൱ھֶȻźͰл֡


1435 Ϸս
ڻкսʿְλǰżȷÿһ༶ﶼһսʿΰ೤򸱰೤
Ϊ²ռ˶Ϊ˷ֹҡܣ׾ϻȳһ֧սӡ֧ɲŴĶսӱսʱȨɱκβָܵʿ
ʱַܽǳţ׾Ͽûʲôʱ˼빤ҲûоʲôμӺƾԸԸμӺĿ뿪·ѡһס
ޱһ£Žǧ˴˷Ĺͷ롣
ùǣؾһֱûлֱǱܵɽ׼ʱ򣬶ںļʿſʼǹ
ÿֻдԼһʿҵسţӵֱǺڷɣûʲôɱ
һȥʮˣмˡ
ЩЦԷǵǣǻûмȻҲûмػǹԷͿʼȾܡЦƶƤǣЩһﾹȻֶӣǹǹˣһʧǵӡ
ǲǣҴûпô̵ĺǲġһųǣؿ˵
Ҳе㲻ԣȻָʿȥռ˵һ
ȲץԷµǹһǹͦǹȻǺõġɹЦֵǣĹһȺں֮ڣûеӸǹǿǾȻǹˣǻʲô£塭
ûкֻ꣬һ죬صĴըҩȻըǸеͬĻǹѾΧĹȫɻ˱ըҩʬըʿը˳嵹еĻеˣֳһƬҵĿ޺
ͷΪ֮һ졣
һЩʿҶըҩĴʱҲؾĵףкüùʿңڶսؾǹʱӵһ˹
һˣղؾĺֱԷء
ָӹٲȻŭǹ˼ŵɫ԰ܵļһòסܵĲǰſڵϡ
ιûղô⣬ʼڻ׼ػǹ໥ڻһһǰ
κòƽ˵һصʿȻûмأȻǰĺͬ⵽ȻںըʱѾˣػǹ񵯼ǰ׷ӵˡ
ڽʱѧˣռغҲʵ˲٣ûʿնѣҲûʿЦѰҺʵλڲԼػǹǰȻڣؾĵڶ߽н
ڶҲռ죬ؾҲȻںըǰ롣Сس嵽ڶ£ҲըҩΪѾǳСˣŹȥģըҩûըը˶ˣֻùˡ
αըûסù˲٣ڷؾҲ師ںɨ伸£ǿܣߵʱȼըҩȹ˾׷أؾһߡ
ǣΪؾɵǸСģʱעԷĴصؽƣǵĹƣĿǰٶƽòСʱܹͷ롣
ʦޱǰߵĻ㱨һͷɻһ±ɢ˲١
ǿͷĹ̵ľװã̵ľǵĵҩ㣬ûеûصı¡
ٴδ绰²Ҫ̰죬ҪһҪΪӪΪɽϹ˵ﻹɱûʹǻдڡȻܷɻĺըпܴݻЩڣֻǲ²⣬޷жǼ٣˱ʱؾڻը
ò˵ޱµָӹٶǺ侲ģسɽǰռɽغɽ
ޱʦ͵νųԼ߼ٶʤ⡣
ҲȫˡЩĵƽ̹ɽ·ҲԺߣԽչЩС·ģӶͷľûôˡ
Щ𹥵ĹʼʱܱΪѾһɽܹռͷĴ󹦡
ǣǷǳƵطεѣεĴ󡣲˵ؾĻǶôǿûмؾڷǣЩؾʵ̫޳ܣס塢㰵ɱΪӵ˼¡
ɽ·ߣؾÿһطµ׾壬ոԼߵԱ߶ûвǿŷĵطȴԼƫƫúε·ըܷŭΪ·мǼףɵ׼Խǰеʱƫƫըˣըÿ޵
ڲݴ۲ʱʯϿ֦⾹Ȼһðһ߷ڵ졣ŵûɢӿʱð̵ĵطûʲôʱһЩʯк£ɽʿп಻˻ˤˤˣʿµʯԴҽ
ץһɽȴץɽٵһʹϸһ澹Ȼ֪˭ذæӵɽȥץʯͷסԼʱʯͷȴɶģһһ񹭵Ļأӭ֧ȻЩʱģǺܼҲǺܷ沿ϣڸ첲Ȼʹޱȡ
ݴмǩŰ壬ʯд׹䡣ͷϸŽ¶һŲʱԴǹ֧ܾܿʹڰյңһſеձը̧ͷز鿴ǲлصʱĽҲͲһͨʯӶӭһꡭ
ԱʬӣԽԽʿӽսʿ˾ȻԱ𹥵ĿΪؾؾɢעȴ෴˼ؾӰӻûмԼȴΪ޴òԼ߷ֱ
ؾҲĴ⿿ЩУ˼һЩСʿӣ˹һӷ²ͺսʿѡġǹ֡ſɽһԱŭص
ѵ֪ķķ֪ͬԼˮƽİ׵ʱͲӦ׼ԴӦ׼Ŵеļʾʹöࡣ㿴㣬ֻĶ䣬ë˺ûУҲŵ쵨ľѣûˡϵĵɫΪôԶ˲˰ɣΪѻ֣ҪôҪôͲҪ֣Ǵݾߣû˵㡣
Ӷ˵Ҫ׼ԷŴûſڵԴŵſӲ赲ſģ㲻֪ǰûľͷʯͷ赲
£ҪԴһ೤ҲŻֻҪľûʿˣЩСʿͳ˴ͷ죬Ҫʰһʰһ׼Ҿ֪Դ֪ã֪Խ


1436 ԵΧǵ
˹ϵѵЩʿ㿴㣬ôõĻᶼ˷ˡղǺ£ױըŵ⫼һͲҪ˭˭˭ˣǱڸˣǧҲ˭˭ô죿ҴǣźӰҴ򣬶򼸷ӵֻҪһЩ˾ͻŵܣʹˣҲϵ˲һ롣
УǴҪתƵطҪһطȻûоѻ֣㲻ܵûǹ֣ܵǲûǹ˶Ը㣬Ϊвëǡ
˹ֻˣʱʱǱһ£üĹ֡볬ʱô1991ǸʱĴ׼ĪɸʲǹСʱߵòǹУÿһÿһӵöԷһ˻һˣЩѧѻĲò
˹ξѻرԼ壬ףץס˵㣬õΡ
ǵģչ׾ϵҪֱʿʼʱ򻹲ôرЩںﵣι೤ųĸɲٻе㿴˹ͨսʿΪֻǽҳɹ˶ѡ
ǣȿ˹һǹһˣ˵˵Դ;˵ƨɣ˵˵۾;˵ۺǻķˡеС
ľбµˡ
˹ζʮ˲˹·𹥶һսʿǵľѻˮƽʱɽ浣𹥵ָӹٸӪһĲƣ
𹥣ؾëûһӵӪѾһˡɽ»кԶһξͱɽϵǹָɱЩԱһҺʿ͵òٵͣڼֱûԸ㿴ҿ㣬ηǰ
㱨һĪºųϲȡýչĪºų˸Ӫ䣬ȻֻһӣС
ȻչΪ˳Ҳ˲ˡؾķعȻ壬師˽ٵʧҪµĲӡ
Ӫϲ߸˵³üĸӪһ⣬Լһٶ뿪֮أ뵽С
ӪĪºųţȻǳ˶Է£ܿЩں֮ڣûʲôֻ֪·úûǹɨһ󣬿ǾܣȻȼԤµըҩٳ棬ͼǵĺֻҪעЩͲԶʧ󣬾ﵱԤӣôģ㰡㣬ǵСһ𹥶ʧôͬЦӰʿ
ӪӦΨΨŵŵӦţȴΪȻܾɽϵĺ黫֮Īºų˵ô壬ҲǺõһ壬һӪĸ塣
ų뵽ԼղŵʧӪû˵ĵɻҲ֪Լ˵ҲûãʵʵŲںŰɣúõرԼεսñȥˡ
ӪԤȻǶԵģޱʦĪºųĵҲǶԵģΪӹϰɽϽʱ⵽ؾڻĺը
ؾڻ𲢲ңоָӹһ֪ڻҲšţȻšŵӣڱɻըˣڻ׼ͷҲУ϶Ϊں٣ûϤڱ²ڱ֮Ҳ
ǵ鷢ˣޱĪºָӹٵܾᡣ
ǾǼȴǼӿٶȡӴȡ
Ŀǰôƽȶģʤϣ󣬿ǣɽûлںը£ɽؾкըǼֲٶȣʧͻɱӣǾͻΪԷڱİӣʹƻռͷ룬ʧҲܽܵġ
ǣҪΪ˼Ӵȣӿٶȣ뾭ɽϲǲǹǹ񵯵ĺըȻڻʱ٣δؾͻٶ١
ޱĪºǻһľǺɽϵؾ֮ȹ·ӵʱǺܹܿעһ
治㹻ԤӣܻܿᱻԷƷܣĻ׳ŭһʦȻһȺں֮ڶˣʵܣ
ʱǲ֪ͷȡΧķеǷףؾûбǵɢԼɢγȭͷ
ޱǾ𹥣Ӽֳ·ղ𹥵ĵطֻӼӡӼӿٶȣؽϵĳ棬һСʱ塣
ڵǲʱ򣬹׾ȴȻϾӦԣټֶӳųһ¿ᣬ˿ڴ⡢Դİš
ЩָԱûж뷨Ϊʱ䶼ѪսܶʱԹѻڣܶʱǴھƵоĽ֮¡ͷϼһǧ˿սĲӣвٷ²Բ䣬رʮŻںʮȻڿ֧ԮԸһʦĽⲻ
˵Щ˵һˣǹ׾ϳ֣ͳʬ壬ڶսһ㶼ϣһҲġ
ЩոձĹ磬ȵ׾ѯʴʲôʱ˵٣ְҪԡ
׾ù˵˵ʲô˵ʲô˵ҲΪ㡣ҲñְְˣŤҡ
ԥһ£˵ְΪٵļƻ̫ðˣÿһֻһʿ赲ѵסǵĽޱʮʦҲǹӣڸ򽻵֪ô̡һһǵرͻˣǾˡ
źüٿԼ׾ŵ˵ղҲ˵ڵоûͻһǰǲܳˣҶסӵкǣɱǵǿԸǵ£ʱܣǵĶսӾͻִоͻǹǡѾͻһߣǾϸҳˣ˳źˣжܶ죬ʣµͽڱȥһֻȥ
ΪɽµʮʦǺص˽⣬Ҳƻǵǵĺǲܵģʵ̫ĻͿͶıΪǵؾôֻҪŬһ¾ȡʤ
Ȼ˵һ˸Ǳ׷һǵٶȿ죬ܽǵĶУô죿


1437 ÿΰһ
׾˵Ǵɽ־ǵĶ裬˷˲ѵǺϾܲǣ˵Ҹ˽ʮ׵İȫ룬˻׷ˣ˵Щٵָ̫ˣҲ̫˰ˡһ˵ûаźˣںӵ˵Ǹʺϵˣֻʺϻؼ̺ӡȻֻѡˡ
УǶսӵǵڱ裬ǻ˵ף壬ǷëҲܲǰɣӦȫĲŶԣҲ֤һǴÿģɡҪ˿رжνʮʦȫġ
ɽճһȵʵȫʮʦʮʦڰΧء
׾ЦҵȻ֪ʮʦڰΧǣĻһỨôʱƣ壿Ǻǣǲţ˭涨ֻаΧ˵ĲӲſ𱻰ΧĲӵģ
ڨڨЦ˵ٺ٣ǻûмǡǲǻȡʤǵġ
˶ɹ׾ڴţΪû˵ΧĲӻȫ߰ΧԼĲӵġ
׾˵ǻǹªţ˵û֪Ƹ۵ĵʲºؾΧǣȻ󳹵״ܲ²ºġİɣ֪ǵʲôҸǺĶ飬Ϊƴŵģ˵ʱԲΪӡŽò˴򼸴̾ͻΪĺΪκѵĸսʿ
˵ʱЩٱһͦţһ¶顣
ҲֻǵĹ˳׷ų˵ĺɽЩһţͬǴӷ²תָԱﲻزʱģݣΪǺţǲҲӺɷ˭˭һѡ
ŴҶڱһ˭ţӣ׾ˡ
һ֧ܲսܲŽһģǰĳɷֲҪҪڲ֮Ծ֧Ҫʤֻ̡Ҫʵ㣬ǰں֮ڣһΪһ޵С
Źռ˰ɽأޱɽ׾ϵĲҲʼִļƻˣڶԷϣ׾ϸɳһӣҲһֶӣͻڳĺɱˣǿ˳źˡ
ֶӵĿĲΪУΪɱ˵ˡΪ˱нϴʧֻҪ˹Ԥ趨򣬲Ƿɱ˵Ҳʼˡ
һ׾쵼ؾϷһ㣬ԶʱɽϵؾӵкһĹʼûϼڣػǹոտЩ˾ˡ
ȻԶΪؾӵ࣬ǾӸ£Ϊǳ˲ʧʱеأеĵùУˡ
ؾ˱֣ں֮ڣԺܴĹ裬ָӹٵָ£Ǻϳ壬ֱһս⵽һкΪֹǲŴæȻءػǹء
ؾһƣɱ˼ǿʼˡ
ڲһ˵ʱɽϵڱҲϡϡطڵЩڵ׼ͷҲ·һڵһڵʮڵֻһڹĽ·ϣĲӲݼ䣬ʯ
ǣһڽ·ϵڵڹʿۼĵطɴ߰㵽ҵڵǰ˲صĶ飬ָӹǿЦã֪ԼùǶԷãôôڵҷɣһڵôǡըؼλأ
ָӹʹĻЩСʯеڵܶʱڵûըˣڵըʯˡˣЩƬϵ֦֦ˣ᣺ӵıôôùأ
׾ϵĲӰѹУڽ·ϲϵذƤеƤȻܶ㣬һذȥҲǵò׳嵽ɽɽֻһ֮ңۿҪռƸߵʱ򣬹ŷԼͷıˣûмˣ޷һĳ棬˵ռԷأţصȴԮܡ
ؾһµӾǹ񵯣˽ը񵯵ľĻ¡¡ڹȺбըŵƨȥֻԼĵȡ
ղźòռһؾ׵ضȥһֻصʼ㡣
һһ˿ףƺֻɽŵʱսֳ沢رѣǱط֣ǵʧ̫ˡһӪȥʧһٶˣҲһôϢûˣеĳʬģеĳ˰Ա
һγܳɽʦޱϲųĪºҲĴңԼټһͿԳɹ
ǣӪһϢһӪϡ
һӪҲ׵س嵽ɽɽֻһ֮ңɽϵƸߵߡֻһ·Ҳһ·ʬԱЩӻĹ׺񵯸ըԱʧ֮һ
ޱĪº꽫Ӫ϶Ϊһʿһ档ȻΪĵ·խʩչǵĺ޴ƾˣɽʧɫ޹⡣
ӭǵȻֻؾһݷֶӣֻһٶˣȻԶԶؾͿǹĹһꡣ
ȽһհڳҪʱǾԴ˳ź֮ززڵڶϡ
ֶֹֻԷǹƺ׼˺ö࣬ܶȻڶмҲ˱ͷȻ˵Ĳ࣬ǸеԼ޹
ؾڹһһΰƤЩʿŷִ̾Ȼô򣬵˲ضԼһ𡣳˼ʱ˽ŵģ˸첲ʹȵģ˶ֻȥ˶һ¡оǴֱ̣ϷЩڻ̧šסʿǸе񫣬סָӹپٷˣһǻȥʿֵ࣬ŮϺݣҪȴֲòͣǲˬ
ؾʿȴ˿ɼٶӣҲӡ
Щսӵʿȫ¿ʼʱǻЩ²תʿ᲻սˣǵսʼ󣬷ûһ˵ģָӹٷˣЩʿò񫣬ǹֱָӹŭĿˣǲ顣
ٴ˻سأĪºеؾ壬ޱҲе˾ţΪ⼸νУµѾʧȥһϵʿɽϵؾƣɽϵؾûиųĲӿ϶ˡ


1438 е
ǲΪʲôؾϡϡ䣬ؾصıָ㲻ǿǵڻҲûʲô׼ͷؿ˵ǶˮƽΪʲôԼһ۽ΪʲôԼÿγ涼ܴɣ
˼֮󣬸ʦıͬʱҳԭ
ıޱ˵ʦ̫дˣǵĽûγȭͷǵûмһʹáùһơ
ʦǱ뼯лһ㣬뱣֤ɽʱ㹻ңǻӦòΪӪÿռһطǾͼһطԲǵʿȥִ˻ص棬뱣ֻ֤һء
ޱȻ˵̫뻯˭ĲԸⲽΪӪ˭ĲЩѾռأôʿʱؾںĵסըҩ
ܿ죬ŵıеϣԿɽ·ҲԽϿڲչ
ΪνɹȷһսǬޱʦʦԶսͬʱǸΪԤӵҲͷ뿿£ս׼ʱͶս
ΣޱʦҲãĪºųҲãó˳̵мҵ׶˳ڵϵҡӵϵطɣν硣
ޱȡ˽ѵӶһһڽʱһɽϽһɽأӵĽٶȻ졣
ȵɽޱĪºȾȫһߣǹŲӲʧϳ塣
ι׾û֣þսϴ񣬾໥ĥϵĹٱһȥȫںȻڳͺ䡭
һһڵ׼ȷԼĶУɽʿޱĪºȾֱʱ֪ɽϵĺһֱʵ
ǵı󳬹ǵĹƣǵĻûһűɻݻ٣Щڵ׼ͷԶԶǵ
ޱûʱ䰧̾ԼƭˣߵͨԤͶսӦӣͬʱڽĲˡ
ޱԤӷʱǵͻȻ˼ҵǹһ֧װǿŹǷ˽ӵǵĺϣʿ絾һŵȥ
֧ӾǳԼ˵ĲӣѾѵЩһȿֺɱ˳һ¾ͰԤӴûͷת
ڹ֪ԼΧʧʱɽϵĲԾսʼ棬⵶ͣһ¾п˹Ķ飬һ¾ɱһѪ·
ǹɱͷ¡
δĹ⣬Լͬض߸߾Լ˫֣˫ϥڵϣ˫۾ֵؿЩԼһȴɷĺ

˫ֲŵ籨׳رжӲȡʾսһһսԤõأõε˵СʤΪʤڵ˹עһʱҶȫס˵˵ķͬʱһֱΧĲӳƴǵıȫ˵˵Ĳʹ˲֮С
ܶʱսеȥ׷ͶҶȫ߹ʮʦʦޱ󡢸ʦԪųĪºȸ߼Ա¹ٱǧ˰ˣɻҩ;ʣȡ˴˴սȫʤ
սҶӲնķᣬҪǶ˲ӣʿرĥЩɷ²תĹٱʹرжӵսߡ
ͬʱս˹ʵȵطƲӣΪѹͬʱҲýʯ˲ֵطĻᡣΪ˸ѹ񵳾ӵΧˣΪֹʯԸطЧͳζγɶҺľ޴ѹҶӾʱϣʱڹ赲ᣬԴ˻ȡұĺٱҾݡҩ
Ƚʯ֮ìܼҾսõٸݵʱƻ߻ʦ´ɫݵأȱ񵳷ȺȺںصͬ־׷ѽݡĴĺӣ齨ں¡
׳ģëϯܶܡ׳ģرжӺһëϯ쵼³ɳĸ飬Ǵáϲǲᱻпսսһɳ׳
ϾǷ׵׳ָʾֱرжӶӳ׾ϡ
籨һ飬ȻסԼļһ㼸һͨԱ֣Ծƨɾһӣݣ
ܵľԱ󾪣ߡܲܵ׷ȥʹҲ⵰еƥܹ࣬ĲһЩоǴó˵ġˡԱҲһЩƥŹƷ
һң漴ұһϢˣرжӼһʦǧˣʦޱ󣡡
սʿǷ׷״ʲôʱһرжӣرж˭쵼ģʲôҲڲϢĻǼٵģڵǴ̣ôһӾ˹һʦˡ
ش̸ŵë󶫺һ
鵣ǵ˵ëʲôս˰ɣʲôʱָӲӣȥҶֶ֧ܼá
ëҡҡͷ˵ӦǺ¡㿴ܵǿŵġֻҪȥܵĵڶŻϣܿʯر½ؾʱȫ
鶢ԽԽܣȻ˵ǻͬĽ鲻ȥ𣿡
ëëܿë󶫡飬
ëЦܽôǰɽҲʲôļ٣
ٶȻûȫܾʹһԾ£ŵëæȥס˵ҵܣҪǰ´һˮ
ȴæë󶫵Ĳִӿڴͳһֽ˵㿴ȿ׾СӴˣˣ˹һʦޱ󻹸²ˣ
龪ϲʵģ̫ˣһʦҿʺͰ׳ҲҶǺ֣Ǻǡ
ë󶫽ӹ籨ֽȴûڴкľԱŪһˮ
ܴ˵ʲô裬㿴籨
ëȴûƵģȻ޲ˮӵ£Ҫ֪о;УɲڼҲĸ߼ָӲȲȲȡӶһʱҵֻһҩ档
´һë󶫲źϾһҩ£ȴȫͬɫǵʵһʦʮŵıڽһӱСӳԵĸţһͤȥһͤ˵Ǳ˼ǡ


1439 ܵĵ
Զ̣˵ǵʧ̫󣬿ºܿͻᱻλ̲ˡͶ㻢񣬳ôõĻᣬĳзֵĵﵽĿģĵһܶ࣬Ǻѹ͸󆪣Ǿ͸Ӳȥ߾ܻϣֻ·һ
һ㶣벻ë׾ӵĺϢʱȴ뵽Σļֻ뿴籨Ҳʼˣʵѵǰ˽ʯæǾ͸ӦҪٿ飬ѡǵĽ·߾͸УҪԽĴˡëǼȻһ£׾ͬ־о޴͵ģǲΪ˱˶ĨɱǵĹ͡
ëȴЦˣɵ˵Ĺ͵Ȼܴ󣬾ƾһʦ´Ҿʿ͸úúõرһ󹦡ܹ˾Ӧˣ͵͵ȴԵĵǣҲСӣһηչֻһһδؾͻ־ܣ׻˵ɽǰ·Ҳɽˮ·ʱһءй׾ĺսʿǻʲôأˮڣֻҪмƻСø˰øˆ
ܾ˵˵ëϹʲôİ뵽Ҳ뵽ˣ˼һ˽취ءôææܹΪûпʤûʤϢΪҲʮϸӣ㻹ȿ籨в
ŶСӻ˽취Ȼ֪ǰ֣ܰɣë󶫼һˡı飬ͷˣæִӿڴ͵籨Ŀôһסˣ
첽ߵԱߣƺκ˿˫ֽץŵ籨ֽϸһһֵؿš
һ飬ܱóֺŽĿֽƿ
غһתԴԭظеĪֵϻƣ籨Һ
ƺµʲôؽӹ籨ֽٵؿһ飬ֽ漸ֿֿ˵ããСеʶë˵ĶԣҺСӶ֪ǲǰʯĿڴܻ棬Ӧ˱ĹݡĴ
Уұȥ̸̸ܶǱٿȫ飡ǲҪһĳ·⣬ҪָȨ⡣㣬»ص쵼λȥ׾ͬ־֪ĵҲͬ־벻˽ģҪǵĶ顣
ëȴƽط񶨵ǱȽǵĳ·⣬ǵǰҪ⡣̫̼ǣⲻһ½ֻ׻˵һǳԲӵģ򲻴
˵ǣҿźһʧʹ
ë˵Ŀǰ˭ʹ໨Ѫģͬ־Ϊˡǣ˼ץӡӣһǽıо·ҲУǶɱһǵ֪ҪȨЩ˻ǿ˲ϧǵҵΣ𣿡
Ҳ˵ǰļԲȶȰΣյˣٿԺ⡭ëΪø׾һ֣ܴһײжӣ֯Ƶġ
ë˵ɣ˵Բ˳ҲɷӡҪڸһӣš룬ڸһ٣Ĵôϼ쵼һߡʸϣ˭ģ˭Ҫţ˭ҪָֻţָȨȷ̾ûˡ
۾һæ˵ǵģǵģһȥϸһĲӱȫȨָӡ
Ҳ뵽ʲô˵һʱ˵ģһʱΪá
ȻǺ쵼ֻǵŵ׳ι׾ΪӪųпܣٸߵĻˣ뱨ָӲͬ⣬رǹ׾ǴȨ
׾ֻһųŲӻصصĴɲţëȻΪ񵳵ռЩɲܶ඼ɽȥλˣֻҪ׾ϵĶһ֣Щɲͻ֣ܱܶʸϡȨ˺ܾܿͻҪӹܲӡ
׾ϽȨָȨˣû˹׾ϵ쵼֧ܲΧ˵׾ϲȨΥ֯ԭ򣬾ͻᱻ˵֯ɣɽͷǰ;ˡ
ֻ׾ϵļԽԽȫĳһ֣ίԱЩֵ˾ٸҲȹ׾ϸ߲˶٣Ƕٵù˼ɹ׾ϻ᲻ᷴԣɲ᲻֧ǡ
Ҫô׾ϵְλԽͷԽȫܷӿΪ׾ȫһ仰Щֵˣһж׳ûȷԲ˭Ļŷӳ
ǣ׾ϾͳΪ߹ǲܵģܻë󶫶ûȨΨһİ취ù׾ʱְŹܵģûȨԼȨˡرǸĲӰϡرжӡƣǿ˲ְܵĵһԡԺԣñ˸޴Ӳ֡뵽һִ˸Ȩ롣
ëЦܣʱҲ״Ҫ֧ӵָȨ
˫һɣ˵˭Ҫ׾ϵȨӾ͸ӸţֻҪ޸Ӷ򼸸ʤ̡Ǻǣëɣ
ëЦЦû˵
˵£Ҳһ
һЦ

ͷĹ׾Ͽɲ֪Լ籨ôãæɻװæڼдĹ
ܷ֮˵ҪԭضҪطΪһ£ĵ÷󲿷ֱ˵ɫҲ˵þͿԷ1991Ǹʱˡ
ֻҪܷأܰǸ˵ԼǸʱʻصʱҲܴʱʵǸʱΪʱ֮ķӡܽܶ⣬ǲܹ٣ܲܽԼյĲȫװܣԼӵս񲻴̫ˣ
ڹ׾ϿڵĹҲáҲãǴҲգΪĶǸصľҳ϶ȶߣǿԸıģֻҪԼǮֻҪԼܴʤ̣ЩӾԼıԴԼ齨һ֧ӴĲӡ


1440 
׾ĿǰһƬϸһ£˽սǵװͬʱҲһܷ1991Ǹʱʹúá
棡ڹ׾Ϻ˼ʱһӰڹ׾ǰ
׾̧ͷһЦˣ˵Ǻǣòɣ
Լ֣˵սʿе˵ǱôãǴַǷֻܸɵۡȵòΪԴһˣûǾˣ֪ǿԸɵǣ㻹ûں䣬ⲻǲˬξ˵ûɱ١
׾Ц˵ЩٶǱץ˿ԻǮԻǱĺսʿܱǵӴˣˡȥ£ȫѡ齨սӣҡ˹ʢ䣬ԸҪ˭ѡ˭СֻҪ̡ܹ
ǣ׾´ˣ
ڳ˵ı£׾úܣ齨սӵ֡
ȥսΪҪ齨ڱӣμʮʦֽɻʮĻڣʮŻ㹻齨һģӪˡ
˹ȥսΪ׾Ҫһ㹻µľܹɱ͵Ϯʲôѿ״̬ҹ׾֪ԼҪ뿪λҪȥ1991ǸʱԼ뿪ʱһ
ȻȫԷҪǿ˹˹һֱǴԼߣԼͼױָӵԡңڹ׾Ͽ齨һ֧սӵش󣬿ʤκβӣܹеκΣ񣬽Ҳڿսϴչ
ȳ뿪󣬹׾óСֽͱʣʸʡ׳дһšŵĿͷ׾ֱ˵Լݣ̹ԼǼʮʦڵĸŵġסȻֱ˵һʴ⡣ݰ
һ˫²Ƿĺرжӽĵʮʦٱڶػָرж㡣Ϊر֤赲κͨؽĵ
Ȼŵĺ׾ϻв˶Էһ£Ըʽף׾ϾͲںԼ֣ʵĿ꣺رĺٱռء
ŵĩβע˿˫ϵĵ̨Ƶʣ趨˶Է𸴵ޣʮ¶ʮ㡣
д֮󣬹׾ϽŽһ٣ͷմ״ʵľ٣˻ǰءԷҲᱣ֤ż˵һȰ˵ܹ׾ϵ
Ȼûпżݣܲ²⵽Ĵ˼
׾ЦЦ˴ȥԼ˹ȥοʲӡ˲Աˡ
μʮĵսȻսԻͣ׾ϲӵʧȴС˲ԱҪ֮ǰݵЩٱҲвٹ˱
ڹ׾ϿԱʹı飬˼ܴܲ1991ǸʱһЩҩƷرҩֹʹҩʱ򣬳СߴҴ˹ݸһݱעܡ۵ܷ籨
׾ߵ˵ĵط˺籨ŷ⣬һݣɴϲ
籨Ժžų巢ģͬ׾ϵսƻоӵжͬʱرжûнӵ׳ȷǰκƽָȨκΥرжӶӳжƻ
׾֪ܸзΪų˿ܴڵԸĸţΪе˿ֵܳ˵ԽȨ֯Ԯµָ𣬸˹׾ϸȨ
籨Խ籨йظɲҪʱҲԹ
رжڽɻʱԶ潭Ȼ¡¡ںĺٱں͹ڼսٱƴȫƹ񵳾ӵͼ򿪸ոձԷķߣӶ׷Ѿ뿪
񵳾һɳǿ׷ϴҴӳĺһ´ƴֹЩضĺٱͻΧ
ǣ͹󱳵ĹͻȻƨ˻ƵˣܿûӰδսʿĪ֪ʲô¡еĲʵǿû˹вϺĲȫǰ棬ǰ͹ʱȱͻΧ׷ϴ󲿶ӡ
ʵ˵Ѿõûһս֮ĲжǰȻΣأ˿϶ǰ£ǲûнӵǰת򣬽˳Źµȱ෴˶
Щӵָӹٿ֮ؼʱ̳ˣ϶ʲô⣬ͷߵǹǶ϶ӦԼѾǿ£˵ôȴһʵڲо»ȥλ
û뵽ǣôһأţ׾ϵرжӻˡ
ӵ汨Ĺ׾ҲԼĲڻϢʱ򣬻кܶദΣ֮еĺսʿȴĲȴȡԼľڹҵʱܾȳٽĺսʿܹԼı߲ӵĴԺս
ȻĲӶۣҪϢȻĲڻкܶʿûȫģܶս˻ûдձĹзҵΣգΪ˽󣬹׾Ͼǻȥ
ǣׯȨ쾫ɲõ˻ͷսǱߣҪǲȡǿɧţİ취Щĺͬʱͷ͹ͷںУЩǵġɢġ󲿷ʧȥϵĺսʿǰ
ѡʿսӵĹξС
Щӣ׾ԼҲֻ÷һЩǸȫԸս飬ҩѺͷ²ܿƵĵص㡢صľ١޳Ļ̥ûµļһ
׾ϣׯȨϵʮʦΪʦսǿ־ǳᶨʷ潭սȫûǧ˵Ĳֻӳ˵˰Χ󲿷ֹٱ׳׾ϿɲϣĻҾݣϣǸı䱯ҵˡ
֪ǣΪ߸˵ĵΪĲڹͷͷʤʮʦûܵʷôĵѹ
ǰͷ֧Ԯʮŵ;нӵ뷢ĵ籨Ƿ֧ԮʮֱӶɽ׷Ϻ󲿶ӡ
ӵȻû˰ΧȦ꣬ȻĽϲһ·ɱ潭ϡ
Ȼﲻɱ˹Ķ½غ͹ں׷ɱǱȷֱ·һ·ֱǰسǿжɽһ·ƴ赲׷


1441 Ѹ׳
ʮʦˣȷ沿ڵϰյİҵһˮĵطˮȥˣ󲿶ʦί̴ֵȷָ£·ǿгƵ˵İΧȦȫա
СֶϺĲӾûôˣΪҹѣǰءй׷ľʱ޷
ʹˣʮʦڵ˻Ǳȱʷ˵öࡣ
׾յ˺ŵĵ籨֪ʮʦյµģָϧ˵ĵȻ֧Ӣ۲ڸı˱ҵˣϧԼûлӵ֧
׾ϻ׬˲ٱˣׯȨĲӽӽߵʱսʿ׷żȳɽƵĲӼ˽鼤ؼǵĶ飬ڰǵɵͷתơ
ׯȨʱ𣬾½кսʿͷ룬Щҹڶ졪Ҳ1934122ա磬ֱ󲿶ɱ˹ׯȨǱȳصͷŽ
ͳһ£׾ξȻǧ˵ĺսʿòӵĳɷֱƣıѸӡ
뵽Լһôսʿ뵽ʮʦȻգ׾潭սۿ϶ûʷϵôҡʷϵ潭սۺӰһ򣬲ԭһ롣
ܹĿ϶ݵģʧ͸ˡ
ЩǰͶǧٱУнǧٱֻҪӵǹ֧ʳǺúϢһʱ䣬޷ܵƣǾͶսǾ˭Ҳ򲻿ľ񲿶ӡ
ʹһǧ˲ԱУҲһҵĹٱƲأ֮ҪΪΪۡΪ켸ҹ˯ǿȵо̶ʧȥսֻҪԼӾθʳֻҪʱϢͬͻͬʱΪսḻĸսʿ
ׯȨйݵĺٱĻ㱨׾ϲɴϲǰΣȫˡ룺һٱļ룬һʲô㽯ʯΧҶܴ
ȷʵǸսʮʦս󲻾ãвָԱ׾ϳڹҡãȻʱɱȥͻ潭׷
׾ϲΪŲӴɨսˣ֮ׯȨǰȥ潭ɿڸʧɢΧĺٱ
ȵһһٱ󣬸ָԱȰ˵׾ϿжһװһЩ˵ĹٱϺ󣬵׾Ȼûͬ⣬ŴұϢࡣ
ǲ֪ٵĵҲǲ֪սݼŵĵ֪֧ƣͻ潭յĻ⵽ķ׷⵽ƴ⵽ȻԼȫ԰ȫͻΧܹ˳׷һܴ󣬺ò׾ۺһĺٱ˲أʮһ
ڵ˵˷ĺΧ£ڵ˴ӵϵеĴ£ûϢûгԱ黹ûٱսԷӲµһɣοЩﻹвٹ²Щתݵķ²ڴ˳̵ҲһһظߣںԼǺǹһ˰̣һ˿ǰѹǲ䡢ǹõĽˣǾԻܡԻûͶ
Ļ׾ʱŬǰ׷ϣԼԭԼ
Ϊʧشߣæڶ½غٱһʱͷ߶֣Թ׾оյضɹһϣƽӭ122յĳϼ
һҹŬսѾɨϣׯȨǵĶҲӣͷҲɡ
ȻѾдŸʡ׳Ҫ󻥻²׾ϻǰµ˽ʮʦķ²ɢԼĲӡ
ԭĲӡ²½ݵĺٱ׾ϵ¹ٱȻһһǧˣֻȽǰһŵࡣͷԼͷǺӰеսеѵеˣе˯
׾ûкһͷˮ۲ӵȥ·ҲûȥŲӵˣΪ֪ׯȨǻǳǣЩ°ŵúúõģȻЩԺﲻ˼һߡ
ֻǽԻָٱ໥ͬУԼȴ˹ξ³ľĵصͷԶһɽ尼أԸ˹ξɽͷϣֹκ˽ڵİأ˹ξδкҲǽ
Ը˹ʮ˸СʱûгǾͻȥׯȨָӣӴȥ׷Ȼ󽻳ָȨӺܵİš
ʡ׳дŶԷǷӦӦδ׾ûйİţΪ֪ʡ׳ǲˬӦģдŵĿҲֻΪԻǶѣǲ²͸Լһļƻ
ǹ׾Ҫһ£ΪԼϵ÷Ѿ˵ɫǰ1991ǸʱһЩҪĲҪ׳㱨йԻ֧֡ںΣʱ̣1991Ǹʱ
ΪԤһԼԽʧܻ޷ٻ׾׼
ȷһûվɽδȻʳָǶ䵭ɫ÷Ļϡ
ûιȥֻǰһھһֵĵطһĸƺĻķĻ϶˵ĺɫ߿ϱʶšһġĸ֡
ҲǱעˡһֵĻұߵĻעˡġֵĻϣʾһͼֻߵġһĻϵĵͼʾö࣬ұߡġĻϵĵͼʾֻкСһ顣
мߵĻҲǱעˡֵĻʾܹصĳ壬տҲߵĳעˡ1991Ĵ洢ռ䡱ұߵĳעˡ1934Ĵ洢ռ䡱мĳעġʱսƷռ䡱
мұߵĻҲǱעˡֵĻʾһ֣ʾˡʹúͲ˵ʴ
ϸˡʹúͲ˵׾ϲ֪ĻǱʾʲô˼ʲôõġߵġһĻʾ1991ʱյͼŵͼйԼҹ鵺Ѿ˵׾϶ЩĵطпͨŬӰ쵽ЩԴЩطȡҪʣҲԽ1934ǸʱʷЩطֻҪ˱ܹȡĹ̲˿С
ұߵġġĻʾ1934ʱյͼŵͼֻССͷ롢ͷҲ˵ĿǰֻܿЩطֻܴЩطȡ䵽1991Ǹʱգ߽ǸʱյʷЩطͬҪܣ˿


1442 ص1991ʱ
ǣʱսġȣʱյȫ1991ʱյмֵÿζеȼֵ1934ʱղƾȡڶÿνʵСڶӦĴ洢ռ䣬СҲ洢ռĳƣڳֻʮס洢ռŹ׾ϿƵĵ̺ʵӶӡ1991ʱʵļˮƽóʱ̫࣬ٵڿʼо˲УҲ˼άࡣ

ܿ죬׾ϾͽĸĻϾейܶ˽͸ˡ˵ΨһˬľǡеֵĹ1934ʱȫ˵⵰Ҫʳ·ˣҪǹ֧ҩڵľӣòܹ1991ǸʱսнĶҲ˵취ÿԸ1991ǸʱսнʣͲܴ1991Ǹʱջö׳Լľӡ
ôͲǷܴأҽռ˸ĵطڻ𣿡׾е޷޲ƽֳ趨˵ģ޷ּۻۡЩػء
ЩҪעܼ򵥣׾ϺܿʧȥȤĻϡʹúͲ˵ʾѡֻǰ1991ǸʱաصҪ͹ΪһηصһûеĸǾοһСʱֻԽʱյļʱʮϡ
䲻ܴƣֻҪĵ÷ɵɫУͿʱ벢ʱյʽ
Ϊֻ1991ǸʱմһСʱ׾εؽص1991ʱյľǴ׳칫ҲԶ֡
һ۵Ľֱ߳׳칫ҡ
׾ϳ֣칫ҵ˰ֵľǶһΪǼûнӵҡҵĵ绰ûнӵ׾ϵԤԼ֪ΪʲôóȻǴӵصġ
Ƕݵģ﹤Աʶ׾ϣ˵׾λȨأܻɵģƾ׾׳һҲֻܿмӡֵС绰׳Ĺʾ
׾Ϻܿ͵õ߽׳İ칫ҡ
׳׾ҲǾϲѣæߣʺů
˴ڰ칫̸˽һСʱֱ׾вˣ֪ǸϵͳʾԼûȥˣ˲Ž̸
׳Ź׾ϵ˵ͷĴ󵨵ĸɣߵ㲻òġһᰲһרŵС鸺ǸʱսоˡҲҪʱΰߣǱߺúøɾǡﻹܶסҵƲΧ£ëϯ˵ģƲðɣƲʮʲôˡ
ǸʱܵĿ̫ˣһҪ跨ǣлһຣڶʮСʱھͻ˵̶ĵطʮСʱ֮ͻϣû˿ÿʮǻᰲŲ֪Ѳӣ鿴ûȡԱв䡣
㲻ñʲô룬ôһңˡʮ˸û⣬ǼҲʮ˿ڰٷ֮һһǧ򣬾͵Ƕ˰ٷ֮һĸǡʡһڳԵģǾܽܶѡֻҪҵͿԾ͵ؿľͷӣЩ߶Ҫǲ͹ҲУʯͷҲԽʯͷֱӷŵǵˮ೧ԱߣͿճˮˣҲƷһԽȻǵȼ۽治õʽˡԼǶҪֻãȫʯͷ
׾һҲ԰ЩرǽսʱڽɻʹùľҪȫǷ۸1934ǸʱսĻԴ׬ˡЩ͵1934Ǻö
뵽һº˺ܶ࣬˵ڳ׳ׯϵؾһȻ˵һ׳ˡټ
׳ĿУ׾߽һʹõϴּ䣬ţȷû˺ʳָĵĵɫ÷һ»ص˸ղ뿪Ĳ䣬֮Ļѡ뿪
صɽ괦׾Ͽ˿Ƶģ÷ɫѾ䵭˼ʱܽˡ
ЦЦɽ˳˹ξ;ŵսʿصָӲ
Ȼ׳ûдӦ׾ϵҪûţķһܾĵ籨л֮Աɽ֮ҪЮù縺˹֮Σɨٹ֮СȻ֮ͽƾһʱ֮ңҵּۻۣʵ޳ҹʨںֻ֮Ǿ֮ͣΪ²֮ƣ˷Ȱ֮Ͷұٱɱһ򡭡
׾Ͽİ׵ĵ籨üⲻ׳дİɣôģ˵ҰЩħ촷ۡţ
ׯȨ֮ҲЦˣ˵ѵһǺǣҲΪˣ촷ۡġ촡ʶӳһô죿
˵ţЦݣüһ˿ɫΪʱϵԽãԽԶܵľѹԽ󣬼ʹҪתҲӦ㶯ʱ䳤ˣ۳ĸǰУᱻΧͰһ㡣ҲɵģͭģҪ汻ΧһӲȥ
׾˵𼱡ΪܽΧ
ׯȨʵ𣿡
׾˵ٹǲԸ汻Χģ֪ҪǰΧˣǾͻṷǽרرĵط塣˵˵ȣǻǸӣ׳ǴˣԼĵ̾ôûˣ
һᣬׯȨǳԾؿŹ׾ϣʵǰֻһͨսʿ
ׯȨϾֻһͨĸųûй׾ôߵ۽磬Ҳûй׾ϵĴֹۣ˵Եڸ֮˽ˣֻƾĿǰ
׾ȴָղŵĻ˵ʵϣ׳ﻹǺԸ̸еģֻǻ֪ǵĵϸ֪ǵսѾһʦһţǲ͵ϮǰлİϷǵһһαͻƣ׳Ϊֹҿ϶ǵսǿȻҲΪǵս
Ϊǲ֪ǵսΣƭ̸ˣȴױˣΪƭ֪˻ĻͲᱻЦˣ˵СһȴһȺں֮ڸˣˡ
ׯȨסĵľȣ˵˵׳Ҫ֪ǵս֪ǲ֮Żʵ̸
׾ϵͷȻǾ̸У˫ʵ͵ò࣬ΪԷ̸еʱֻͶ
ׯȨʵǾҪǿҪٸǴһ̣ʲôӣһʧأ


1443 ׳
׾Ϻɵ˵ʧܣʧ˾͵ǰæˣ˶ѣʲôϵأЩûҲǱͱˣܶ죬ʲôźġ
ׯȨЦǰܶһ͵ڶ׬һ죬ֵˡ
׾ЦׯͱƸˡţǲʧܵġңֻдӮһ̣ð׳ԹԵظ̸Ҫ£ұ̫ҲãҲã˱ᡣﵽЧǺδߣǾܷſֽŴˡ
ׯȨܸе׾˵󻰣ֲòǿԼģﻹ뵽һֿܣǾǹ׾ϻᴴ漣ѵӳǽɻʳ͵ҩҩƷ±ȵȶʳܼʮ죬ҩִνս
׾Цˣܹʮ죬ܽսĺöˡǺĴβǿɻĴε˰
˵Ը㻹ǰĵز÷ɣҪõ˿飬ǾͽξǾǡԼЩĹ̸һ̸϶дУҵģҳһЩרҵ˲Űǡ
ʵϣ˽桢֮ЩʲôԴʲôõ1991ǸʱȥȻǱߵ׳˵ʯͷҲУҲˮ࣬׾ϻǾһЩǸʱõĶȥźá
Ȼ뵽ľʳԴϰռãҲýɻǮΧĵﹺ򣬵׾ϲ׼ôΪ֪ʱȱľʳߵʳˣ֪жϰն
׾ϺׯȨͬʱţæԵȥ
Զڹֵİ׳ʱ鼫߼豭ˤ˺ü
ֱڣ֪ͷ롢ͷսδġԼǱһĪֵĶԵһڽͷţֶǰȥֶһʦ
׳ΪԼûУֵĶ㹻ӡҧгݵΪٶǣϧһʦܷɻȫ˵ɱţ
ƫƫĳˣʮʦһһα˵ǳ˶Էһһߣ׾ͳ˶Էصɽͷһεر
ⱾҲϡ棬֧Ӳ̶ƻģôô׾ͽأôô׾ˣǿ϶ҪҪġ
ʱΪҲǶһʱ䣬һӵǻᱻʮʦڷޱʦĵ籨жθСĽҪɡޱҲûʧȥǣСĵӦԣָӵйоأʹʼһ㼱꣬һһٽؾȫߣʧܺܿ͸ı˲ԣҪ򣬶ؾص
ʼʱյǽչ˳ı棬ûжþʧȥϵľɵ˼ʲô£ǵ̨򻵣ǲӱɢȴǱȫجġ
ð׳ʵڲؾôôɱţȻ⼦ţĻˣ̫˰ɣôӴܵʿȻҹһʦǻᱻ뿪ǻᱻʯϵõܣЩжȫˣɵغɨ£
׳Լ޴ԴҲûͷϵĺһֵ֧Ĳӣ벻ôܷɻģܷɻͬʱ£ûܵһܣһŵ˶ûС
ޱһֱռϷ磬ȴȫûΧͱΧһΧ˵ı˳ˣΧ˳Ե˰ΧˣǼ
ȻܾȣҲ챻һʦû̱ǶȻڽĹȫǿһߵķأֵ֧ĲӣҲʯƽ롣ںܲնݳ᲻Ҹȼɲ׳͹ǵˣȱסԼ˵
յ׾ŵһ̣ﻹù׾ϵĲΪ赲Ĵ㣬һظҲǲԿǵ£붪ʧȣʧȥԼĻҵίڽʯȣֳһСطûʲô
׾ԤƵģ׳ʵڲ֧ΧеֶǷսԼ׾˽׺󣬶Էȴ׸ˣԼ汻Ц˵ڰѰѱ˽ʯڴ򿪴Ҫٿ֧ӵսҪûһʱ䣬һ
ֻҪ֧Ӱʹˣͷˣһʱûһ⡣ǲǵ֧ӻ᲻׳Χ̡ռȵ׳ܣ׳һҲģʹֲӶҲû¡
ֻҪˣ߽ϵ˱Զƶĵط֧СӾͳ޸ĸƼûеҩûҩƷû·ûݣû˿ڣƾ۵ĵطٱǹ֧ҩܾΧɳľӵĽ
ԣ˹׾һĵ籨ظ
Ǽؾ׾ϣʵھ䣬ڵȴ׾һĶ뿴Ĺߺ󣬹׾ʱαֵġ֪ԲŹͷĺԻ֧Ļ
Ҫ㣬ȴ֧ӵĺϷ֡

׾ںͱļмڡ족ѯʹڣرǹ˽Χķ
ȻЩٺܲ˵׾ʵĲǾܣϹ׾ְʾͷһˣҲһһšأ׾ԺһЩӡҲغ
˽һ𿴹ϲϵغƶ񤣬ɽ٣Ӳݡ֣׾ƺ̲ʲôԸ1991ǸʱսĶʵзḻϡн
峯˶ʱͿʼЩḻϡнڵһȡҩչʱڣֽԽԽռݹʡ׳֮𣬳ǱĴ⣬ҪǽЩϡнڵ¹ӢȹңǼװӶʹڸĿ·չ׳
֪ЩʯڻȡȻҲ֪ҲԻȡܹװӵ
չսǰڸǴڶʢʱڣʱʯʯʯʯȵȹرң˴е罯ʯĵеʦ36ʦ87ʦ88ʦװĵ¹װЩڵĿʯġ
Ϊࡢϡнִɻȱԭϣ¹ȱЩϡн
˵ЩϡнΪйĿս˾޴Ĺס


1444 ߹
ֻҲΪʯسڵ⣬Щطϡнش洢٣ܶΪ޿ʯڶˣеҲֻ˶̶̵ʱ䣬Ҳÿݽߡ
ǣĸ￪ǰַ˴ϡʹĿֻ˵ڶٴοʼԴԴϵΪױأΪ츣
ϡֵǮģ˳֮ΪִҵĻƽǰ뵼塢ģɵ·Ǻշȸ߿Ƽ豸벻ǣϡϡϡԵýΪǸϡ١йųϡ洢ϡ࣬Ǵ󲿷ֶ洢йϷʡݡ
׾ڵȻ֯ûʱ䡢Ҳûоûвɿ豸ľǶᡣ
Ҳǰѹ֯ڳ׼ҵĿʯΪУȻ˵1991Ǹʱȥȿ԰ǸʱﱻȫΧµйֿԻغװνһá
Щľ̸У˽⵽ڽش洢˲ڳĿʯΪսҺܶ󹤱ץӵЩʯûüߡ
֪Ϣ׾ûٺͷ²˷ʱ䣬ǻصԼָӲʼ˼λʯ
ͬʱ˼˿ʯ֮⻹ʲôƷԽҲʱյ̫ĶӰ졣ΪʱյЧʼͣʳũƷʲôģ顢ޡ󶹡ȡСţȵȣϰյѣñƶǸ٣ֻٽݾ
׾Ҳܿ뷨һΪ1991ʱйûȣչļ۸ܵͣԸǮҲۡǱߵˣ˵ǷѼ˹ȥǼʧ̫Уδģ͵ĻƻǸʱյԭһֻһһ±ЩרҺʷѧҷġ
ϡ׾Ϊһ뵽һ⣬Ҳһ⡣磬ϷҲΧȺɽĻϻӡǣǶΪɱΪ״һֱάֵʮ1959굱ʱҵĹ涨ѻϻ鵽ܡͬһкˡȫԸزɱ
Ϊźһֻϻ˵¼֯רŵĴ򻢶ӣǹɱϻӡǣֽ˺üӢۡĳȷ֯˳򻢶ӣڶ̶ʱɱһʮֻϻΪӢۣýгרų鼮Ӣ¼
1991ǸʱϻѾ֣Ϊ׾ʶڻϻƱΪ˱ֹɱܲ׽ͷ͵ǸʱգǾǽԴϲ¡ȻֹϻΪң1991й϶ǻԸ⻨ʹʮͷġ
˿仪ϻƱ1991ǸʱԵϡڵеҰ⣬ࡢȵȡʱ߼ʮͷʮʮֻڶĶûʲôƻʱյƽ⡣

ڹ׾пյ˼ʱʱ䲻֪硣
ͷ롢ͷ̫¶ܶƣĺʿ˯ֱˣеѰѣеμѵҲеԼʱ쵼ȥΪȥսѱҲеս£еڰװݡ
սʿȻӣ׾ϺԺΨһźľµĺ켶̫ˣĿǰΪֹֻųһһԲѣܲ֯˵ָսˡ
ֻųǵţʹʲô¶ǡׯȨΪ̫͡۽粻ֻһЩ飬ܳΪһ
ڹ׾Ϊ˿յʱͻȻׯȨ绰˵ǿˣ׾Ƿɽӭӡ׾ϸе֣֪ʱôпæѯʵ˭
ׯȨ˵Ǻʮʦ׳ˣΪͷĽǺʮʦı
׾һ㶣ʮʦͻΧɹôвı׼ǰȥ룬ķԼ籨Ž˹һ첽ɽ
ȵ׾ɽˣ֪ׯȨţǶԷҪӭӡ׾ϵûׯȨĵظһ
ȻׯȨ֮ôΪԷ̫ߣĺٱְλߵġһǵĶԷȨĶԷзѹ׾ϵָȨùȥù׾ȻǸ߶ԷԷ
ׯȨһ̬ǾԷʾһųɽҪ׾ʾľͲҪʸˡͬʱ׾ӭӱ濴ܿʵҲ˭ĵ˭Ŀˡ
ΧĹٱƿʵ䱸ӣŹ׾ϵЦӳҿӱģ㲻ӭ
⻰ׯȨ󾪣׾϶е㲻ţҪ֪ʦı˾ʦɲǵϼǾŸɲˣҲһԼرжڿԲ˳õʦıô˵Ͷ
ЦЦ׾ϳһߣȻӿڴͳһŵ籨ֽݸ˹׾ϡ
׾һ׷ʲôԼڴ籨ͲҪóˡ
æ˫ס˵˵ı̫ˣû쵼ɲء֪¹ٱһˣȱٵľǸɲ
˾ʦıʮʦܹΪıĹͿ϶С룬׾Ϻܶ๤ͿԿչˣҲ˺ܶࡣ
һˣֻŴͣļٱϸǲš
̲סʵôˣ
׾Ц֪ûˡıܸܲҽһͬ־
æָŸ˽ܵλǺʮʦ101ŵųմͬ־λίͬ־һĻʦβƽͬ־͸ųӢͬ־һںŵһһµͬ־΢һЩǵ¾͵ˡ
մࡢǰ׾Ͼ׳ã
׾Ͼֻ񣬲ЦŶôԸ˵ӭǹǡˣȥϢһ᣿
ɽ;Уôѵ£ǲòһˡ׾Ҳ֪Ϊʲô
ԭǺʮʦĶϺ󲿶ӣغ͹׷ɱǵĴԽԽΣգرǱߴ򳷵潭ʱѾڽĶ԰ս͹£رص潭޷ɹ
ЩΪϺ󲿶ӵָӹίƽֻõ籨쿪·ӵָӹٳʦ棬׼Ƿϴλ
δʦĵ籨˷׷ǵĹͻȻֹͣ׷ĪسˣǸ֣뵽֮ǰҲôƴӣ֪Ҫôڲ⣬Ҫôǹ֮ìܡ


1445 
ƽԼһһŵŸɲսʱʦת˵ŶƽԼһһŵͷҴĹٱȫرжӣӹ׾ͬ־ָӡ
ָӲϢûжãׯȨûн㱨ϣʮʦίһһŵĹٱˡ˵˵һţʵٵʿİˣлһ˲Ա
Щʷ϶׳˵Ĺٱ׾Ͽνпǧ
ûйĸпΪƽȸ߼ٵļ룬׾ڿǷֶԲӽˣԴӸɲ֡
ƽ˹ξׯȨʢ䡢մࡢ塢Ӣټһйطֹ⡣
飬һֱͬƽرжίرжӲıΪжӸӳ
ΪӣгһӵĴӳӢΪӳմΪڶӵĴӳׯȨΪӵĴӳΪڴӵĴӳΪڱӵĴӳΪӳ˹ΪֱӵĴӳξΪӳ
ʢΪرжֱ鱨֧ӵ֧ӳ
еһӺͺڴӸϽ֧ӣڱӺֱΪ٣ֱֻϽ֧Ӻһ֧ӡ
ÿ֧ϽֶӣÿֶϽĸţÿϽĸࡣÿʮɣ೤ʮսʿ
˹׾ϵ飬˶˷ܲѣҪ֪Ľ飬Ӿ൱ӵţ֧൱ӵӪֶ൱ӵرǰŲȡƣ˵ںڹҲǼǿǿˡһϽ֧ӾŸֶʮһʮĸ࣬һǧ߰ٶˣϾٺһЩҪĸԱıԱǾǽǧˡ
ﻹкܶɻ󣬵һɻǳ˹ΪʲôһӾӸλ֮ǰͨսʿǲǵԱ˵һ쵼ôಿӣ𣿵ڶɻǲ׹׾ΪʲôҪʲôڱӺֱӡ
˵ڱֻе㲻⣬ΪڽɻĴʵ̫٣ʹȫʹҲһӵʹãοЩڻҪֿʹãĿǰתƵ;УɢʹΪá
ôֱӣǾ͸ˣʲôֱǸʲôõģΪʲôҪһĻ
漴ʢ佫쵼õ籨׳˻㱨ϼܿͻصȫͬ⣬ڵ籨ҪǼǿͳһ쵼رжӳΪһŽ壬Ϊһ֧޵е
ƽԼմࡢׯȨ˾ȲѣΪصٴΰʾȫɹ׾治ԤĹҪ°ŶʣֻҪС
˵ϼȫ
ǲ֪ܵ˿˹׾ϵ°ź󣬺ο׾ʶ彲ŽᣬȻƽմలҪλϡ
׾Ͽûȥܱô룬ȴϼͬĵһϾֲӵĻ֡
Ϊ֮ǰׯȨѾԲӽսʱǿ࣬;һжָӵԣЩĹΪҲҷ֮ǰ๤Ѿһ룬׾֯ܺЩûмСʱͺܿ쵽λˡҵ˱Ҳҵ˹٣ڿʼһ֧Ĳˡ
ȵϾŵ㡢ʮӣܶಿӾͿʼ֯ᣬӪ֯صĸɲˣӦҲǴӡ֧ӡֶӡ˵ٱǵʿܸߣرЩĺٱڼСʱ֮ǰǶ֪Լܲûӵûõǹ֧ûкڵʳûп໥ڻսѡû±һ۾Ϣ
ֻ˷ĵˡֻ޾ߵС·ֻлƣ롢ֻ۵ѪֻΧ˵ʬ塢ֻವӵͺ¡¡ڵ
ǣһ¾˳ӵõǹ֧սѣڶӳԱˣ˯˯ˣˣܶٱ˹ٶ˴ˣȻЩʿܶ඼ǱĹɵģôôеߣܱǰһ˺õöࡣ
׾Ϊʿر߷²ʿ˹ٱƽȡٱһµ˵ٵϽʿϽӶռʿ˽ƣһó˽ɻԪ˲սʿʿ߸ˣЩ²õԶȵǿԶȵ
ʿô߰ȻҪĻǹ׾ζˡŵһĶʮ˹һӪһɵؼһʦʱ˵Լʱ˭Ҳʵ֣ΪǴţ쿪رǼޱʮʦ̫űˣΧޱʮʦƵġ
ɽƫƫǹ׾ӮˣӮƯӮóס
ֻҪʤ̣ĸԸ⵱ıʱֻҪ̵Ǯܲʧ֣ɽ˶Уڹ׾ôţƤЩ²ԼԸŸˣǰ;Ǯ;
մࡢ塢Ӣȵɲ룬׾һӸеɶˣܶ鶼ȥ죬ɲǻá
֮ȷʵ˶Թ׾ϵ㹻𾴣Ҳֹ׾ƺ߱쵼ʣȫͻȻͨʿģξ˶أʳǿ쵼ǰʼʱһֻɵ̬ȣǴһͨʿһ³Ϊ൱ųλõĸɲôְܳôƿص˲ӡ
ǣֻҪǽӴֻҪǽɵ˾ͻе磬˼ȫб´λãȫԼǿ
һʣǴģǴѵǲǶϹľԺУ
뷨ҲֻһҲҵ󣬾¸ɲæżɲæ̸ĹĶʿ׾ֻǵͬʱȡԱΧĻ㱨ȡʢйص籨źżĻ㱨
˹ξչ׾ϵǾѡֱĵ뿪ͷ롣
ڶһ磬ԱһųͷɱڹܻԪĵݶӵʦ
Ϊͷͷ붼׼֣޽˴ķ£˷նڶ˶ʱҩ㡢ݲȱԹٱǶûʲôţΪ׵ƽ硣
ȻܴܲӮţڣĽƽ׾ƺûʲôԶƻƺǵһײһӣû첿ΧȦ˼ƺûпһɱˣҲζѾʼǣԴԴϵɱʱرжӾͻذΧС
ҪôǾͲѷˣһٱʲôڳ֮ǰʮǿ׳һԷϳ˸ݵأΪ˼ҾӸࡢڱϸ㰡


1446 
ǣǼȰ׾ϾǲΪ
޶ԣƽ治֪гǸ֪ôľ޴Σգѵ֪η
ΪѾҪӹ׾ϵָӣǾҲûԽȨָӣֻе
ǵľɥӣ׾ЦǵǻᱻذΧ֪ǼʹıΧҲǺܴģڰѹŻȥˣ˲·ϣѹȫԸŸˣʯ᲻󾪣ܻԪ᲻ᾪʧ룿ⲻǺ𣿡
ίƽЦǺãҲش󣬵ǽֲȥ˵İΧȦ岻󣬶йĹײ𣿡
׾ʵƾʲôҪܣƾʲôǱǸŵܣΪµϹָӣôתƣȻл᲻תƣǾӦץסὨǵĸݵء
Ծʵ㻹׼ڵΧ½ݵأ¡
Ϊ漰쵼ˣΣת˵̫ðˣ˵ǲ
׾ȴЦ˵ô˵ҵ˾ȫûܹѹֻҪǲңǾ׬ˡȻ֧رжӣܵøһǲҪǻ˵̫ˣǺǡ
¶εЦݣ׾ϽԼеͼǰ˵һļƻ
׾̸ĴˣæΧֻгһӡ
ĵЩţˣոյ쵼ôסǰ׻ô꣬׵ô쵼ˡ
׾ϵָڽɻĵͼϻţҽжһһӵıӦսڹͷ浲סŵĽԭΪܻԪһЩ벻ǻǿǣ֪ѾԹ˹һʦȻֻ֪̽ǻ̽׳
ڶжǹسǣҾӵı¡ʹò¹سǣҲѹطı飬ԱҽеĵжжǳùسǼеʱֱ½سǡ
ƽֱ׾ϵĻˣԱߵĲıԱҲˡ
ЩıԱеǴģеǴĺٱѡģǴָӻشҵϤ
ΪıоԼһˣսƻûвμӵʸвеʵӳȻһսǿҲаգĻˣҲ֪ԴԴϵسسǼУҲǺ󱳡ôܻȥʲôسǣ
׾ЦŻشǵص½سǣǴҪġ
æ˵ǵֱӲһٶˣҲһӵӣܳеָӲ൱ӵľôܳеôĹ
׾˵ǺǣıСֱ֧ˡͷĵصȴϢɣõļƲߣǵϵȾԶԵ˵µȾԣ±Ľسǣȫ˵ɱţ
Իɣ׾˵ζƶսƻԭΪǶǵĲӻǺ˽⣬Ҳ֪˵սԼսȻǻ֪֪ˣǾҴˣȴ˼Ժ󣬵Ϥǵˣʱָܷӡ
ƽ໥һۣ뵽׾׵ؼ˹ʮʦӣ˻Ǿ䣬ȿһ˽˽֧ӵʵ˵
˵ʵڵģ֧ȷʵԼܶ𺳣սھķڶնǽɻԪȫϽǷٱǿȷ²μӲӣȵǿģܶ඼Υɵġ
ҲϼֲΪرжӣΪر߰ɡǻǽ¼ʱ쵼㱨Ѱǵ˵ĬĬ롣
Ǻǣ׾ôһɣⲻ֪Щԭԭǹ׾ϲʱģִеһװ취ҲͲںʲôɲˡ
׾ϼҪ쵼ûˣͿʼѯ˭ԸͷزǸš
ʱ򣬺ҴӲ̡ҳеεصһ±¶ɣӵ쵼ű̬ԸսΨһ侲û˵ľǵһӵĴӳû˵ĸַӢȴΣյĹ
һſأǶ֪ԷװҪǵ˻ǿĺԮ򣬺赲סɵˣˣͻǵضзɻڡ
˵˲УҲС
οų⣬Ҫááʳ͵ҩҲҪǧ˲Ա˲ԱкģҲҪ²ġ
ǳضΣա
󣬹׾ϽصĹׯȨĵӡΪׯȨϤΣϤµĲӣΪ׾һᣬһİվȴӳλõĻᡣ
Ҫ֪֮ںʮǸոǰ쵼˻ĸųڱΪĴӳﻹеҲе뷨˳ȾҪλˡ
ΪȷССġҡںܿʧأ׾ϻһڡȻͳһָӡ
ڹسǣ׾ϵҪǾ󣬵ҪԼս壬÷ֹ˷˵׼ڲȷؾмɲҪ桢Ҫǳǡ
׾Ͽʼ̨̲סʵӳ㲻׼ָӹصս
׾˵صսָӣίͷЭսҵȥسǡ
ƽæԵУ̫Σգһٶˣȵ֪Ҫȥǻ͹ִ㶼
׾˵ǲӲƴġңǵ鱨سкܶʳ͵ҩҵȥԿûУж٣ӶǲǷͷרؽسǡȥûã󻹵ȥ
ǿ罭سһֵƵġ֮ô˵Ϊ˽Լ1991Ǹʱ̵棬ôЩǲڽسǵġ
׾ô˵ƽûҲͬ˹׾ϵİš
Ź׾ʼжرжһ»ֿкһƬ
׾ҲʢԼԼľԱֲıԱʣµִӡڱӹٱĵ뿪ָӲ뿪ͷ롣


1447 ֱ
ڱڻ̫٣սĻڡȻڶҪô˲ٶҲǴйٱ²ѡģһĻˮƽ߶һЩڱ֪ʶˣǹ׾еıʧ
ִһֻٶˣڱӵ٣ٵĴӣνһ˹ξǴߵǸһٶ˵ӸǾѡʣµİҲ׾һߡ
֧鲻СҲһǧͷ
ڹ׾ʶ뿪ͷ벻һСʱһӡڶҲ뿪ͷسǽ
ʱܻԪǸѾͷ벻һĵطׯȨӵ
ŵߵ쳣򽻵ȻҲ֪ԷǳصģرһʦĹԷǲòСģ˿Ҵ⡣ǲɳ첿ӡȷ沿ӣĴ󲿶Ӹǳս
䡪һڵӲԶը
Ӹոſ£巢ڵм䣬ʿʿ˲ʡ
ڲҽʱַ巢ڵû˵ĹʿȫڵƬǼ˵ĸ׷롣
ڵʱ򣬴󲿷ֲҽͣϢˣлŵʿƬֻʣһ΢Ҳ֪˻ǲҡ
վͷɽԶսƽʹӹĹĵģʵ˭ָڱ˭ģôܼҵ𣿡
ԱߵĲıæ˵ίׯȨׯӳ
ƽŭ֪ׯӳ˭ھָڱһôôں䣿ѵ֪ڵϸҪҪְ
Ǹıæ绰ȥѯʡ
ӺǸıһεػ˵ίڱӵĸӳָӵģ˵ӳߵʱҪôҪһ֪ǺǻҴҵûš
ƽŭһׯӳͳһָ𣿹ӳô־£
Ǹı˵ղҸׯӳҲͨ˵绰˵Ҳеʹôըˣҩ̫˷ѡ˵ĵҩǽҪ꣬ϾҪתˣʱЩڡڵ͵ը
ıڰ˵ӳ˵ЩⲻȫߣʯӡʲôĶҪ̳̳޹̫ӰǵǰٶȣսʿǾԲִܷ˵ĻҪըʳҲûбҪߣ񵳾ˡ
ƨƽһ±ŭˣ߼ˡӴ̳̳޹ǲԣǲΪװڶҪɣǲˣǹӵ·Ȼ˵ʲôʳ񵳵ľȥԣȻ⻰˵ģôܰʳӵ֪ǺΪ˶ڡʳ˶ôܼңôԡôԡ
ûȥҲһ˿ΡΪôίݣ쵼ɲ֮ìܱ¶Žᡣ
ʵΧ˲û˵ԣίһӵָӹ٣ίշȨֻսʱ򣬾ٵľſԳԽί׾ְܼΪʳȥʵСΪƽоԵȨֹ
ƽǿԼʱ׾Ϻú̸̸úһͨʿԾָӹٵ˼ִмɵҪԡڸǲǵжڵġ
ƽ߲ѵʱׯȨҲʹúܣСȻʮķڵѵʹѵӹɻɾҪô˷ѵ
˷ѡһС̯һڵ̫࣬ݳˡ
û취һʼһֱӣ￴˴ִŵˣ
ڲ˿ߣľҲߣȻʮķڵըԼһСС࣬ںĵоųҲƿڴĶƽׯȨĶвͬ˴ǰܼ⣬ųǴȻѱĴڶˡ
Ҫ֪ڵĴںڵǳ󣬼ӹģ˾ŷ޹̭ġùġҲĵһûжٻڣһҲʮȻڶѣҪ֧Ԯʦɳڱæһǲܱڵġ
׼һʮ˵඼ôڵǳȥڵһ䣿ǻڣ
һʮķڵŵɫ԰ףųֹͣжæõ籨ԱʦʾһжȻ籨û˵˼һûлڵ֧֣޷ǰ
һŲûǰһξ룬ָӵׯȨƺ˹׾˷ѡڵԭ򣺸һǲ
ĻԽʡĵҩսʿҪǿʱ䣬Ӵǵ顣
˵رжʱ򣬲ӻûĥϺãֱַʧʱڣܹռءǷɹֻҪ֧ºһرжӵսͻӡ֧ȱľʱ䡣
ׯȨˣԽԹ׾
վͷԶսƽȻҲˣׯȨøһ㣺벻׾᲻ñ֮˲ѵðҿǿˡôֱ᲻ȡ벻Ч
׾ȷʵץס߸˿İϷнʯı⣬һֱԼָϵͳһ쵼ڹĵ˺ûмʱ𷴶ԷһʦһõĸԤɣǺܸлԽĵ̰һˡ
ǣҲ֪˼ҹҲɵ֪ܲæĿģȻܾôӭһ뷽跨ںû𣬻ֵͿս˵ֻкʹǽ
ΪìܡĻ߹ֻ̥ɳһţ׾˵ģŲ̽ͷϵĺʵҲ̽ĽһӦҡڻĺըǼӴͣǰָӹ١˹ݶҲǹʮܻԪΪˣյµʦʦлһָʾĵ籨˼һᣬϼʯ˵籨
ͬʱֵİ׳˵籨ͨһͷ


1448 ׳ķ
׳ڷǳᣬһԴƻͷʹޣ֧ͻȻֵĲýɱĻᱱϺսȫգʱΧºȡõһϵսΪʮʦĸûʧȥκ壬֮ǰĹʱڵľɥʧȥһʦԹԾ˽ǰ
֮ǰ̬һ±Ϊ̬ơΪνŽļƻԼĹܳռϡϵȵΪ߳¼ʵĻ˭֪Լָոͱ֧Ӹˡ
Ļ˵ռϡϵȵˣνֵ֧ĲӡסָӹٺΪѣ֪Ϊ˲ϸ
ܻԪĵ籨һʱҲ֪Ӵãϴʾܾİæźá
ǰ߿˵Ǳ׼ңһ˳Ӧʮӵ룬ĹҲͲǹвԼ㹻֧ӣСἱæԼҪȫԸȥǣ̤ƽͷ롢ͷܾ֮ȻᵱЦɹ
ϣ֧ܵסĽ㽫ؽҲ޷ܵסǺǴ򿴰Ҷһȷòãܲܲǵս¾İɣ˭֪Ц»һͷ˵ϻ
ܻԪ˵Ǽ黫֪Ϊѣⷢ籨ų尡
ڰ׳ŵ籨üë˼ʱҲսıǿ˽Сľ漱˽سǣ
׳һ㶣ʵ˽سǣĹˣ
ǿ籨׳һ߻ش֧ͷķ˾
ǣǾȻҽǣڲһڽ𣿡׳òŵĿ⿴źǿƺѼ鱨Ƶġ漴ʵˣ
ǿûйְ׳ȥ籨ȴѯԼشŵǧˣǽȫˣ˶ʮŻڡ
ߺߣǻǿԼŵıǵĹسǣţ׳Ц˵˵˵ǲǾáҵҪʲôǵĹسǡ
˵ͻȻ̫ʦһԾ𣬳Ծغ׾ʲôˣģ֮ǰйϢûУ
ǿ벻ƽǶıľ˾ʧ̬ǾȵؿһᣬҡͷûУǵһ֪֡˲ٹ˵ķ²ѶˣЩڵģ²˵û˵ˣٹ˵и߼ûǴһСġ˾ˣ𣿡
׳ȴҡͷܣܡһﲻıսҶĵİպ׼Ͳһ֮·ſ·ȷʵѹǸĽӸǹˡ˽ĳˣӻٿԵ̣ǣӼһᱻǶߣӵᱻɱ
ǿæ˵˾ˣЩһͽĳһǳ˲¹ͷĶǡʧȥسǲѢ֮ǿְ֮
׳ʹ˵й׾ϵļһ֪Ǵ⣬֪ô޼ɵڰƨ¶ǵϳϡ
ǿ̽˵˾ˣǸɴͰѹسǽˣҧȥĿǰһб£ô̵ʱһЩбͷ²齨һ֧ӳһĲ㹻һʱ䡣
ؽǿԻرǷ²ޱʦĪºųʱ䣬ƾ軻ޱǣҲԿٵػָԪ齨һʦ˾ˣҪľϺͶԷ̸Уˣ֪ǵڴǵĻٲȡжͱˣǿ϶ɴֱ롣
Ϊ׳ǰ׳ĸ߼ıǿȻǰ׳еţȻҲ֪׳ĵĴ㣬˲˵һЩֱ˵
׳ȴҡͷԵС׾һ̫ˣһͷͻһǱһƾܷɵļһϢֻҪ˴ϢĻᣬͻᷴǡ룬ھţǰٰǷ²ĺ齨һʦʦʱ˵ǻȥӵеĺϡӵеĹ
ǿ붼˵ȻǹӼ󡭡Уǲǲѷ²ĺǣǧ²
й棬սǿ˵һģ潭ս֮ԲҰܡ֮ʧأķкܴĹϵ
ʷȫûĺʮžǹɵģɺʮʦȫûҲǹɵġ˾žǹȡƵġŵʮʦǧµսҲ˾޴ʧⳡսͱٶٱʮʦľ춼ɻˡ
ʱںһ׸ҥݸϵսǭֻһͷǣǹϻǡ
׳ʹ˵ǰǰǧսǣ绢ò˶þͻΪʳ
ǿæʵǸô죿
׳ʱ侲˵Ұĳ˿ɲ뱻һ֮ˣ棬ʸ񡣼ȻϰǺȻǵìܸװ̵İϷҾҪɵ֪ڻֲΪʱ򡣡
ǿʵ׼
׳ûشǵͷ籨꣬ЦҾ֪һơƣҹҲơϸҷ籨ǵĺǲս塢أ
ǿԾ˵ܰɣڿ˵ǻüëˣǰǹóǽôôйô׼
ô˵ܿͨҡ
׳򲻻ŲæõͼĿڹͷͷ롢׶ɿڡسǵȵɨţԺﲻжƻ;²
СʱǿͼҴҵ˽µĵ籨ֽ˵˾ˣ񡣹Ŀŵǳǽ£ս޽ڱءȫڳһսȴļơ
׳ûΪԼԤȷСǰ¶մմϲı飬Ȼ¼߾ϡ
ڰ׳ǲĽ׾ϵĲڼ֮£ڳر赲Ⱦָʱ򣬹׾ϵ˻ڽسǵ·ϡ


1449 ɳ²
ǰ޾ɽ·׾̾ճͺˣСʱܴﵽĿĵأ·賿̫ܵʱˡ
ͷһǸһ·ŶŵԱߵʢ䣬ֹǲ֪׳ֻϺ᲻ϵѽΧĲӵߣҿҪѲˡ
׾ϵĿľϣ׳СΪԼʶǺ֮ìܣΪǵìܣ׳óССĹسͷĺнȻ֧ıš
ϣ׳ܽƾͼơ
׾֪׳һ϶ĺϻһǱһͻɡͲķúԼƤ´ڣԼʱᱻԼһͻˡ
Ȩ֮£׳ӦûѡرԼ𣬲ûӦ͸
׾֮Կ϶׳ϵ͹˰׳̣Ϊ׳ܴ˺ѡ
ʹ׳ôԭģо˽ͷʵΪ֧ɢϵں֮ʲôͣȻһʦ
ڰ׳Ǹʦ֮ԱȫߣޱȾиɢ˱֮⣬һԭǶԷһ֧ӣһ˳䲻ĹΪɱǹʹʿ󽵡ԭޱʮʦѾս죬Ѿƣľ㱹ˣͷϵĺеοãɻ˻ڣϢһʱ䡭
شһúռ˴ˣ˲ƾսжϺսжǿ
ֱڰ׳֪ͷĹٱѾ򣬸֪׾α·һ·Ĺسǡһ·Ľسǣһ·赲
׾ϵΪ󳬹˰׳˭Ҳû뵽׾ϵĵô
û֪׾ôҲǱƵģΪڴռ1991ǸʱսнʣֻнصļЩϡнʯ԰Ŀǰȵ⡣
֣֡֡֡֡
׾ţͻȻһϤûһᣬʢ侪ϲ˵ӳˣ
ĸ֣׾Цˣ̲סʢ˵Ǹ뿪ǵĵνˡ
ʢĹָӲ´߾󣬹׾ϼ̵ضʢѯʸӽչ⵶ӷһƻС
Խǰߣ̫ҲԽԽߡ
Ƿ˼ɽ뽭صľں̫ʼ׾ǸǾʮˣΪյƽׯȨǷĵ籨
ĵһӡڶȻسǵĹŽصϷǳ˼Σ˻˼ΣؾоաرжӴسǵĲڵؾľţرڳǽϵڵ̫׼ˣؾǹϵʿѾ˺üˣһըڳһء
Ҫ֪Щڲŷڵͱڻݻˡ
ڵЩؾŵûɢǴЩյͬ飺յģǰڹﵱڱʱôûдô׼һɺͻȻˣô
ǻʮʦޱԼ˵͸ôʿڲӸͷ̫ڵںô޼ɵط䡣ǻ׳ôڹسǶలһЩӡ
سǵָӹٸǲϺĲسǿ£طķء
ⲻǹСʵرжװڶǹ࣬ı̫ˡϾֻһʡĵ̣йôʡв㲻ϸԣƶݣܹ̫ľӣʮŶ˼ޣϡнʯڣǽʯΪ£æṩ˲ʮŶ
ʮű׾ĸϺʱģҪԹȫʡפأı㣬һССسפصľȻ̫࣬ԳܱԱŵĽ
ҿرжûð棬ҿûнڵһһγǽǿسܲס˵
ؾʼʱŰ׳籨˵ʲôĹǣֻҪزܾסܵȵԮϴĲӽĺΧԼ𡣴ŴţǷֺĲһҪسǵӣܶڳǽϵĻǹضݻˣԷûгûܼźȳǽǹʱ˻ȥ˵սҵسǽǹ
׼ĻȣսĲֱȻҲʱؾеӵȣʸ޷ڵȣ˵˦ˡЩ񵯸ûһ˦ǽϣǽٻʮ׵ľͱըˣ˵ڴؾ˵ڻԼ桱ȴҪҲ˵ڸԼ׳һ֡
أؾҲôˣֻҪԼڱǻǹУֻҪԼľУܱ
д˵׼ҹսҹսóġϢ˾Ͼ׶ˡ
Ҳ֪ࡱ˵ڵȴͷź²ԥءģЩ²ûãߣ֪ٵԥʲôҪռ˹سǣǾͿˡ

سǵĽ˵ĺ棬ͷµ徻
֪û¾˺Ϊɽۻسǵսܡҡʱɴͣˡһŵ͵ؿʼں壬һҲûж͸ׯȨĵһ˫ǸԷϾǸؽϾʮҵʱɳһתתͷ͹ͷϵػǹһɨŵæߣڸ߿תһȦͻȥˣҲû¶档

طǰƻУӶƻϢ׾ϴһĵھ͵˹ξǵϢˡԸǲʧ̧ͷ˿Ҫɽ̫룬СʱǾ͵˰ɣ
˹ξǵȻù׾ʧ̧ͷ̫ʱѾڽصسǱˣҰ￴˳ǽΪ㿪ЩǰصĹΪ˲ǷֶƫƧС·ͳسǵĳſˡ
˹սҹĳġǴŹոµľװ˹õǼǱδ󺺣ȻǶ˴ҹӽһ·;ֻϢԷǿȻӡ
ԽԽĳǽҲԽԽϵˮݺϵƣ͸ʧӰ١


1450 
λںʡ϶ˣ㣬ش뱱´ˮԴͷԹžǡͨĽͨҪ壬СŻʡͨ顱֮ƣǶںϡ㶫ʡ֮һ顣
ССĵطʮϡп岼׺سΧÿһ䡣ϡнƷλߡǳġɫ֮硱
Ȼϰھ򿪲ɣرǾھĴڡ˿սǰڹĴɣǶھĿʯ¹һȡװﵽʮһȻǾзḻĽԴ
ʮǰھžݹռسǣΪѶĹƴ󣬼Ľ·߲ڵ˹潭ɿڳֱﳷˡ
س±ռ죬Ϊ㣬ΰڹĵš
ΪѾɹ潭ǰˣس֮ǰҪģ˰׳ڶΪкķȻܣŴ󿪣ʱоδĸԣˡڳſڼʱ˻໥к˵࣬˵ЩŵĴѵĺúᱻǿ׳Ĺ׷ϲ
ڳſվڵŶûһۡȻЩձϰɷĴڣЩȨк̨ĺǿʿǰһӶûС
ЩŶҲԲλ࣬Щ̡Ƕͷѹõ͵͵ģ۾ЩֺļһϿԷĲ죬¶Է鲻ˬ鷳
ֻûЩ̡ʱǲŰͷſʼЩŵ˴ǳ⣬ߴߴЩ̵ͭ壬ߴŮϼĵջ񼸾ʾǵĸһȡ
೤೤ˣһڱϼһڵѽˮ׼ؼҸɷ󷹵ĸŮŶᳶһ¡
ŶûǸŮĹĵظأջǵģͬһţתʱ򿴼Զһ֧ӣŵæλܣҲ˲Ǹù˵Ůˡ
վȺϸһƣ岻һҵĹԹԣôõװôõ·һô˸˭ľӰǰİɣʲôǱѵ⼸Щͷͷ˵ĶǼٵģѵûҪսˣ
⼸Ƕڴ˵ҰˣϹ潭Ѫս˺ܾã˫˺öˣ潭ˮúѪȾˣ汻ʬסˣû˸Һ潭ˮû˸ҳ潭㣬ǽﶼûˣ͸˱Ҳԡ
˻˵ʵڶòжӲг˲ҪǮؼҳԣԳָסԳ˽ֺͷ
ˡ
֧ӣССŰ೤ɲҲɣǻ͵˭ʲôֻҪӴǾССֹ˼䣺ĵùôôһȺˣŮ˶ûֵһֲԪųӴǻֳ֪ûҪТ١
ֹղǸСõͬǰ೤ӡҽù˼ͭ壬ӺһƵġЩ˵ų϶Ǽд֪ҪԵǶТǰæˡ
ЩһʲôƨӿǴĹʣҪ̻һùǡ೤˵ƺоô˵ܲԼİ೤ݣס죬ԼæթŵССǳյģӻӴ񣬱˼ˡųٹﵽͷϣӱˣҲùǿָӲľͨ죬ǵĳ鷳
ŵųųоְɲĴֻһͳĳƺҲûһĶȫΪ׵ǷǷ㹻ʽ̨Ӳʽ㣬źܻܿһŵСûǮҲһˣֻмʮˡװ廨ţнǮĻװһǹ֧ǹװһͦǹʲôģûǮģֻüǹװװ棬ĲǴ󵶾ʲôġ
ŵνųûƹʱӪųҺǳʹأҲҪǿϡ
ؽسǵ㲻İٶˣٶǹȻЩǹ֧ƣе߶ĥˣվǹԺǣǻͦǹһȻڡ
ŶҲ֪ùؾһͦصشڳſڡ
˹ξսˣſڵϰһɢܵԶԶء
Ű೤ŵӭȥʵվסһֵģ
ͣ£߳һʿ˵Ϲˣ
Ŷ೤Ŀ֪࣬ԷòԴԼҲ˲ӰɣеϷκγŵĶҪǵļ飡
ǸʿЦ飿ãӼ飡鲻ʲôӱ㣡˵ţǹھָŶϡ
Ŷ೤亹ֱðҪԷó֤ȴУųƷ˹Ӷ߳ŸղǸеʿѵǹջȥ˼ְأô˶ԴǣƽʱôǵģƽʱôŵģߣǸٶ
ǣǸʿæǹŶ೤һ˻ضС
Էڰտڰ׳٣ҿԷľУųŶ೤Źģһ¶ͷ亹æ泤٣ŵŵһ೤ֵ࣬ѵ⣡
˹ڵĹֻ˵೤ǵļϸ񣬺ܺá˱˵ΪַӭΪǲԵġ֮ǰթϰգϰնǹԹصѳűɹŹء
೤ԪɲٰǹʿһµĽࡣղһֹʲôŮ˻ûǸŶ˵ֻ˼ͭ壬ܲ⡣ôʣ೤ֵάġǰΰģѹϰռϰշǹģǲǺ̽ӣųǲǰμ˺ǲͨЩʽٱ񷴣Ƿǹ壿ţ
ɫò԰ףðһ亹ֱ˫籩еҶţʵڼֲˣ˫ϥڵϣ촽ֶͰ͵˵٣СССĿɲǺǺС빲ƲСġ
˹Ц㲻ǺųǺˣĻôôæΰ빲һӦϰɣ


1451 ֱ
ԩ١ԩǡǲǡŶ೤һߺһ߿ͷ
˹Ц⻹ǰ׳µʿȥųӭӡ˵ǰ׳ԯľ׳֮ǰطǽҪҹϢһԺӾС
Ŷ೤ɴ⣬ӵŲǹٳȥһߺлл٣лл١
˹һǣ
ŶһҲ֮ĶԻ־£Ǵ̼ǮҲǰˣ⡭ҲôܴǮ˭Ը⵱Ŷ
Ȼ̣һòǿԼʮ־񣬹ӭ֧װֺĲӽǣȻûһ˸ʡ
˵ǲ֪ιԼ˵˵ץס˰ѱƾǵݣŶҲֻұϹϾ
Ȼؽ˳ǣǵ۽ǶûпЩֲ̿ѵŶΨһµһһߡÿƮһߣŶͲؿһ£ϵ亹ðһ㡣
ܲʱ׼ʱųһ籨ֵֹʲôƨָӲԯʲô񣬻ТģǴһƽֲ֪μƤߡܣ͸¶κϢⲻǼҪҪƷ𣿺ߺߣ
֪籨Ǽٻǹ׾ʢ䷢ģǣΪ˹ɨϰġΪˣʢ˲ϸͷ籨Ūʵ籨ȻϸãȻһ©ֻҪ˷籨ѯܲԯͱƭ֣׾ССǲҡûеѯʵġ
ȷʵųѹûвɣ籨м٣ڵľԼĲƸԼòѹĽƱҪóТǣųһʹһ
ʱƨƨߵ˽Ͱ͵ػ㱨ųų²ãһСʲôԯĶˣΪ׵һУųҪȥӭӡ˵ҡ˵ͨˣ˵ʲô˵ǴҪǮǱϰ췴˵빲Ӧϡǻ᲻Ҫɱǡ
ųһͲ˳ˣһվźһţ˼ҹյǸһǮСϷǴ¿
ͷĺﱻһߵԷֻǮģģûΪʹ۶һ¸æЦǣǣų˵ĶԣĴǴ¿Ǵ¿
뿪ȴųסʵڵ
ʱԺ⴫һʮ˹УųѾˡųǵӴ˭׳ǼȴǮģĳȻȥ󣬱ְһʰ֮ǰǲ˲ѹǮƵĲųôһӡ󣿡
ֻŵųɢһسȥӭӣһó˵ĿݺݵǸùŶһۡ
ùŶǾ£Ǹ˵ǲǴ˵е˳ôôԶȴرǸղڳűߣһףȻԼֹˡ
ְղǺ˵˵ְְųŶǰݣȴүү˹ǰȴ˵ı΢˵ĵӣӻӡ
ʵԼ̰˾Ļ˹ˣԼİѱץ˹İ⻰ȥԼҪһƤĻ壬źӡСԼĸȵȫҪͷжĺ̨οĺ̨Ҳǽصسѡ
ڹĵϣ˭ͷͷԿǳŸԴġ
˹һװûпųӣһɵĲﳤ롣ЩɱڵĲӽָӲһŵɫҰܣҲҳװĸ亹ֱð˹ѰͷԼˣ񣬾ݲΥ
˹һƨڸղųλ£бۿ΢΢ųñʵųˣ֪𣿡
ųµľǶԷͻȻԼˣ˹˵Ȼӣ֣æ˫ȹڵϣæ˵ְְְ֪֪˸ְ̧֣ţԸ⡣ְ
˹ػֵˣˣְְˣꡣǶûгԷȥʳöһףʲôľˡûʲôܳȥС⣬ǰһԺӣǺúϢϢΰų˲ˡ
˹Ը£Ǹ˵òҲȻ˵ԼΣվʹ֪ͨУų᲻ͷԼ߽ԼбȥٸԼֵĻᣬԼĻᣬ㹻ˣٻ͵Сʲôģ϶ܰƽܰͽء
һͽӽǿ£ۻǮֵɽԶһسǿöࡣ
뵽վֱ壬˹һ׼ľ񣺡ǣְ֤񡣡Ȼƨƨߵȥŷˡ
ųϻ̳ϿֵܳȥŴߺϵطԸ﷿ɱ㣬սӵսʿܶ˶ĵһ
֮ǰŹ׾ǻױɹ͵ϮͷڱصսʿûʲôţѾԹһˣһ׼ֻЩһβμжսʿرЩӹ²תսʿϰµģϺ򶨲£ĺǵؾ
˹˻֣˵ҵطϢúóһ٣þ񡣡
˵꣬籨Ա˵ӳ˵ڽŵָӲ
ȥ˹˳ϵŵ籨ֽ׾ðָӲĵ籨ЦЦȻԼĿڴ
ǷǳʢģζҲǿɿڵġЩٱ˹ԵһٷˣΪսʱΪ賿ҪǻųȰ˵ºһơ
ųͽ֮£˹ǴڳԼ⣬˵ͬʱҲеģ˹˵һף˵ôûʣȻʵһףԵʱõĳԡ
Ȼֱֻ˵Ҳұһ㣬չ¶ϵķǰķС
ԱˣսʿǵԺȥϢ˯ˣ˹ųǰ˵ųˡ
ңңǱְӦģְǴųæǫ˵


1452 ø
˹˵ͷóߵݿĵ˵ų˵㣬ȻǵųˣҲӦעһӰ졣˵أã˵䡣Ϊһ֮ôֵܣǶԳҲ㹫˵ɣ󺰴еģͲЩ׳ٶ㲻ΪԼ룬ҲҪΪļź밡ΪپĲɱ㣿ǧҪǰˣû
ǣǣٽѵĶԡųȫǿˮղǹ˵ҲǸԼֹ䲻ƽɧѣ˭֪ˣҲû׳˼ɱôһ˵ǻ͵ڿﲻʺҲʺˡǿ͵ְĲ˵׳٣ְǽŸҲ˵ְֻǡ
˹Цų˼ԩųˣ
ûУûУְ˼ְĲ˼ųֳ亹ˣҵؽ͵ְֻ鲻ã㷢ɧְǱǸ˵ˣôǰ棬Ӧȥӭӳ
˹ҡֵˣˣ֪֪Ҷˣ˭ҲɵӡͲҪˣʵķϣҾͰڶûҲûʵ˭ûһ뷨˭ܱ֤е˶һءֻҪ㳤ٵþ㲻ˡ
ųô˹ĻôôԼֲֻܽӿڣ޴ӷĻֻԽԽڣȥᱻ˵Լ飬й
ΪƵĻ⣬ųһ߱ʾлһߴӻͳһ˹˵ллų֪ȥΪ˳ٵ±࣬¶޵ģΪ˱ʾһǵ⣬볤һ㱡񣬴ְֵ·ԡ
˹˵࣬һڴһ˵ų̫ô£ôͷСأ²Ϊ²Ϊ
ƵĿѪų˹ƽϤĶǱĲѣ˵ٽѵöԣСһ
˹ؽųߵϣȻ˼ҳ
ֱ˹ʢȻôԶ·һҲоۣ㹻ľǰһｻ̸ԱĿǰֵ̿˽⽭ظϢ
ͷų̸ܽΪ˿ͽ׳ߵĽ֪޲޲˹˽ʲô˵ʲôΨ˹˹ͼǰŽصĵͼϸ˺ܶܶࡣ
˹ϵǰļһ̸˽Ϣ̸֪ͨ˽سԼΧľ²Ҳ֪س˭ĸ̣˭˭ĲƲ࣬ΧЩ󳡡
⣬֪˽һǧ²
Ȼǹĵ̣ںʡǺʡأץĺ²󲿷Ǵת˻򽯽ʯƽڽؼѾΪＷ˺ʿ
Ϣ˹ϲѣֱ˯˾ͷҪ֪ھǸе̫٣Լֱ֧ȷʵԳؾسǣΪڷسǵҪźһ־죬Ӷ棬ҾӴ󲿷Ѿ뿪ֻʣ¼Լһŵıûߣڵȴϼһ
֮ȴסԿسпܷɧң߼ʹסˣܻܿᵼֲʧǾ͵òʧˡչ׾ϵļƻ˹ξֲǱڳ˲ӹ֮ӦϽس£ȻͬصȴׯȨƽǵĲӹ
Ȼڽصļһǧ²ǵھͶһǧľ񲿶ӣֻҪЩ²ȳź;װǾһ֧ĻǾ͸Ҫȴ׾ǵ֮жȫǰͿԴһĺô׾ϵļƻͲðն˳µˡ
뵽˹ų˵ųҲֵ֪оģĲΪҲҾͲΪˡҲӡϰ˵ǿһǵļǵʿֻҪȥֻҪǵʿǹĶջĶܿģҾһֻ۱һֻۣ˾㱨ʱ˵ָзô
ųϲæ˵̫ллˣ̫ллˡ
˹˵ǸˣôҵҲⳤģôôأǲǣ
˵ţĿڴų͵Ľ
ųջһ±ƮƮģ˵ǣǣС˼ɾ⣬ɾ⡭˵ĶԣҾСܣʲôõСܵģһȫԸǡ
ԼһصļһԳСܣ˹һŻµĸоǰڳһ˵ӡһᣬصصųųϵļ϶Ҫ죬Ҫɴ࣬룬ǹ֧ҩʲôĶϣֻҪӵžСУҪһɱڵӣһҪµ˿˳ۡ㻹֪ɣҶҵ£ǻ˵̨֪Ϊʲô㶮ײף
ųһʱ뵽˹µĻʲô˼ʶ˵ףסܿͻعʵ٣а׳ٵİа̽
˹յ̾һε˵Ķǰа̽ڽ񣬾ǰмЩģֹ˸㳤ٵĹʵǶԳٶĹʲôϷ
ų˵ǰǰǿҳǿʿŸٿġ
˹˵Ҳû취ǹòˡⲻͶͶˣֻҪǾ٣˭ԸܣûԵģûģֻпԡٵĵġֹЩٱĳ˸ˡ֪鲻
ųһ£̽ʵǲĴͷ죿
˹ͷͷӣʮս޵Уıǿ׳ֻҪͬľ޵УȴҷһȨҲûˡ֪Ϊʲô
Ϊʲôųһ˼Ǯͽϼ¸ģ˭ֻ˵֣֪ô
˹˵Ϊ±ʯĳ˸ˣһȥ˹¼ҹˣܲ𣿡ҵ˵Щ˼ףûϵҸʱ۾۵ʱͻ㡣㰡Ҫ࿴ֽҪֻųλϣҲֻس
ų˵Լسոˣûи˵ﻹһ£ύλУųԼ᲻ֱϣ¶жµ飬м˵̫ллˣһδûоʱСһúúһúúøл㡣


1453 س
˹ļûڴԽʱȫĨȥֻǲǵʱԺ飬֮ǰ1991ǸʱռǵãôʱҲһǵá
˵ʱſھ
֮ݰų˵ô࣬ҪΪųĽġľ裬ĸԸԼжƻ
˹˵㿴㣬ָҿʲôȥ׼ɣʱǺϼĲ£Ĳȴһѷسжվ룬һȺǾ鷳ˡҿɸ㣬γ࣬ɲûֹʵ٣ʱҶǳԲ˶ߡ
΢ᣬûа취ΪڸǡУҲ΢Ȱһ䣬µıŵϰʱҪ̫֣ǷǳʱڣһǰҲΪѣɱӺﲻɡӦ֪ҪڹҪڹĵϸʲôģʡɣôӣǻǴǹϣ֣˵أ
֪֪ųæ˵һߵͷһ߿ϵĺˮ٣úϢһ£ȥһЩСӣ䡣
˹վͿͣ˵Ҿ˯СʱʱһҾ͸ʹŶһҪãˡ
һһų˫֣˵磬δлСܵĹģҼϢˣֹ
ҾͲԶˣߺá˹ߵűͣ£ųС뿪ˡ
ܿųСطԸټʿϣѧٳȥϰС
ǸŶһ䡰٣ڶ˻ʲôУΪʲôھӪȴܵѧУȥٳȥشȴһơ
žųĳӵ㶼һɣִоˡºҪŪˣӾͱ㣬ȫҡǸСƨߺųֹյģιһҪιǡһǮЩȫҪͳȥˣôôأϽҪҪϽȥ죿ͶϽ١
ʱξӺ߳Цƺˣ
˹˵ͷ˵ϢáǺǣ㻹յء
ξʵʲô¼ƻ
˹Ȼǰ֣Ѻһǧ²ǰǽȳһ֧ǿĲӣССسǴ´ࡣ
Ѻһǧ²ξѶҲǴϲ
Ҫ֪һ֧׼ĲӣرǶԺֶβ̣ʷϻڣץ²涼ɱЩˣΪ׸ǵж̧źԱߣ翳ǵԴ÷㣬ƾЩͷ­һȡͽ
һǧ²ܹѺܹڹѺԼ߶϶û˵ģһ֧ӡ
˹˵ͷ˵ıԭļƻǰ˵жϢһ£ߵǼǰһ䡣
˾ŵָӲ˯Ϣˡ
ߵһָԱѣڻһжƻΪͶľӪָƣԺ޷ŶҲûжѹ˹Сķ
쵽˵ʱųˣ˹˵Ǹξͽġ˹İʾ£֪ξ˹ϼ˹жģȨϼ㱨һ˹ڰźųųûаƽǵĻǺܻܿع⡣
ųֻҧǮƽǡ
ܿ죬˹һ£ûֵŶǸָӹٵĴݵжܲ˲ٳ˹ǵļģٳһӵʮţͻѣѲٳյ硣
ųſЩոѧٳǿѵŶĵҲģΪöиǵĻǹȻڵȶڶеǰ档
кöӣųԺ˹ȥѵ⡣ų˹Ǹм˹ǰ֪ͨղŶѧٳǴزЩһôܱôã
˹˼䣬ŽϰųȻȣҲû飬ֻĵ˹ϰݡ˹ݺһûзʲô
Ϊ˹ֻһŵŶϳȥӹܼŵֵأֵصŶһŵŶȥ滻ڼֵŶ
׼ʱξȴǱֵأ˭ҲԼλãҪΪϰʱǹͻųһţ˭ҪָӶܵģһǹС
ȵŶ뿪ã˹ξųһŵŶǵسתһתسǵΰ
һŶߵսӵһšУʼڽֵнֻսӵĶͲԱŶǿҶΪӦõģҲǱȻġ
һ·ϣų齫;Щ˼ҡԱסլصλ羯֡˰ȵȲŶһһ˽ܣǼһЩڣʾĹɼ
֪ǣһ뿪ãʣµսԱʹӺڰ˳ڶǹھͶ׼Щˡ
Ŷǰ˼⣬Ϊϰһֵʱǵǹ֧ҩܿ챻սһաͼܻ򷴿ŶѹǵԴܿͱЩڻعŶǰ
ܿ죬Щ⧲ŶԹԶؾ˫֣սԱ߽һ䷿ﻹڲ²ЩʲôˣǶ뵽ԷǺΪǹڧǹҪʰͷߣǽʯˡжĥɱ¿˺ֵùˡ
Ϊ뷨ǲûʲôԸоȫ޹صĹҧֻǱ꼰ĳ㡣
Щʱ滻ֵŶ˳ذӳſڡؾӪǵĲǿ佱ҲϰǺڶǹڣԼǼѪܵͷ
ǺܿͱеεͶˡ
˹ת˿һСʱ˹ѺĶԷ˹£ųµŶǿѺ²ľټһѵЩŶǸղű滻ˣǲʶŵųҲʶ˹ξڼϵͬ
о컳ɵʱЩŶǽ˹ǵͷ˵˹԰ԯսԱõľܵŶǵľηЩСҲˣ˼мĿյϡ
˹֮ǰ֮ԶһٵЩŶǰ滻ԭŶΪһ̣ΪԼڵղָͨǴݵˣԼǵľġ
Ȼ˹ĿĴﵽˡ


1454 ȫ붯
Ȼðˡ
ͻȻָǵĺڶǹڣһƬǹӵŵãȻŶ˾ȾǾ¡
ųľԱܣܿ챻ξһˤһɨȸƷڵءһ޴ţսԱȥųԱĲӾһȣֻһӾͶˣ˽ɫѪҺ
ųַֺŭ־£˫һˡ
ʱֻ˹Цһֻһӣذױֱһǹľȥ
͡һ죬ذ˲ùؿϡ
˫ְؿڵذףصɴ۾ҽһת˰Ȧҵڵϣ鴤˼¾ͺܿȥˡֱʱؿڵѪ͸
˶սսؾ첲
ܿ챻Ѻĺ²˳ų˱˽ȥ
1939123ؾַʽرжռ졣
˹ǺŵԼˣĺ²˷ܼˡ˹ѸƳǵָԱѸָԱΪһӪ
ʱžӪﴦ˵սԱһţɻȫ˵˼Ѹ·ȥ
Ȼһţ࣬ƾǣǧ౻ȵķ²ԿسˣΪسֻź;죬żȫеҲץ˲١ôսʿһٶսԱûʲôж
΢һ£˹ξһսȥӹܼšͺٱѡָԱһ۽Ĺ
һس֮ηأαܲù֪ڶ¾͹ԱĲƲȻһ¾ڳǰĹ׾ϻ㱨سѾֵϢ
ξȥӹܳŵΪǳ򵥣ȫֵ
սԱǰſڵʱЩسŵŶ˹ɳ滻ԭֵŶģǶʶξµĶԱ
ǹξ˽ܣǾ֪Ȼϰһ֣ǿͿسӭսԱǣξǷǲۿ۵ɡ
սԱȻûжһǹһͽˡ
ЩŶĪس˷²ֱǱѺ͵Լͬ׽²ϰ˼ҵĵ
ʱѾΪϣ湷ҧж󣬰Щ꼰ĳųǹЩССŶëϵҲûУֻһسţάһΰ˭ͷ޹ء
ǰس;еĹ׾Ͻӵ˹Ļ㱨Ҳܸˡ벻Լļƻǰ˳ʵ֣ƾֶһǧྫ񲿶ӣЩļӴ˶飬˹Ǹɣòӵսӡ
յϢ󣬹׾´
ƽմࡢׯȨ塢쵼ʿԻ⣬ҹɫ˵ĽӴΪӿǰٶȣԷءڡҩͬʱй²е˲Ա²ֻȫʳںգ125գ賿ǰϵسǻʦ
˹ƽ±ҪԱЭսʿسǣȴ׾Ĳǰ⣬ĲװسɢŶϽ·򡢰âӪвֽ̬ơ
´˹ξǵûʲôسѾϣһǧȳĺĶڽֵѲߣͨϰջЩٵġǮĶ֪ʲô£һڼﲻ˵ҹʱûеӡӰɶģһڻ˯ֱڶ¡
ʹڿһˣҪԶŸ·ˣȻһ㵫Ҳỹûй賿𴲣УҲֻǼѲߵĹٱô޹ش֡
˹ξڼŶĹѯЩԸ˭Ըȥ·򡢰âӪ򡣶һʣвԸ⣬ǸųҲҪһ¡
˹ѡ˶ʮȷʵԸˣǸų
֮˹ԺΪ׵쵼˰ţһսսʿӭӹ׾ϵ׼ܿսӾʧҹĻУسǵϷǰˡ
ͷ롢ͷԼسЩطе㲻ͬˣЩָӹٵǲԸִй׾ϳսӴʵ᲻Щڡҩʳ
Щսʿֻǣսʿǲܴܵ˲ܻȥʱЩñսʿԼҪҪ׾˵һܶ£
˵һʲôطһԵеĵطɽ٣ûöʳȻһЩʯ£Щʯûκô˲ȥǮ
ڳ˵ļҪ£ǲȡԵİ취ڹ׾ûмҪըлڣûҪݻڵûҪʳ£ǾһЩڡһЩڵȻںȻڵڵʳһ
Ǹ׾ϵĻصǱ֤ᵢоʱ䣬Ҳᰴչ׾ʱϵĿĵء
ӵǵĵ籨׾ϺҲʱˣ֪̫ˣò׻õıԸⶪըˣ
ֻٴη籨ǿըһЩڣ붪󲿷ʳöԷ֪õ֪Ǻļлȫû
յ׾ϵ籨ƽ׹׾ϵ˼ǣǵˡΪ׾˵ȷʵڣıȫлĻпȫû
رȫسǻʦȫ˼ܣۡͳΪһ֧¾ô˰ΧȦ꣬𣿾ôΪ˸ѹҲӦøƣõ˺£õηҽԼ¶йĶ˿ٽԼģ
Ҫ֪Ȼһಿӣĳɷ̫ˣʹ׿Щǿиıݵķ²ݵЩҲ߰ģλԲͬϵӵвְͬλ
֧ȫں֮ݣ˳̻ԣԶӣʿùٱģôǹԼ飬Լѹһʧܻߵ˴˷Χ˽سǣǶܲƿض˵
ô룬׾ڵ籨дļ롱ֻ÷ˣѸٰԱըڡʳͬʱŲӿٶҡسˡ
ǵûκִڱӳҲһûбֳʲôʹϧı飬Ժ׾ϵͱϸִУصҲҪɻļըʲô

׾ϺĲ124賿ʱϵ˽سǣܿ˳ؽӹָȨ


1455 ׳ĵ籨
˽꽭سǵ׾Ͼͽӵ˹ξĵ籨֪Ѿռ˴·ǰâӪ;СͬʱΪĿǰ֪رжӵж˹ѯʹ׾ǷǼϽ
׾ϻص磬ҪռâӪ֮͵£ȴӷڽغ󷵻سǣҪš
˹֮Է籨ѯǷǰΪսӸеܲ񫣬һռ·̵жиûʲô
Ҳ֪سǶֻһڰأЩسСöСȻûаʲô˵·̺ͰâӪȫǹĴ󷽣Ѿ潭˻뵽е˹͵Ϯ
ûжսԼֵĴ·سֻмֻһŵĵطפءʮŶûаľ²ӣֻӪԺӣҲ˯Ժſڰһڱѡ
˹ǻӶųÿ򳤼ҵţ˯ʵ֪һŵıסһļ
սҪ˹սӲ֣ͼֵųʹŶЩȫ²ˣһ˹ǰ
յ׾ϵĵ籨ʱ˹ΪռһĿꡪâӪ򡪡׼ǵһЩȻǻװܵŶǸųҲǺŬ˹εǸâӪصһģţѾڽŵĹϽˣָȨϼƽ˹ַ档
ΪҵǣŵͷͷųԸ֮ǰìܣ˹ǵâӪʱɫѾˣԷ˶м˲İˣǵԿӵеġ
ȻǸͷͷûв²⵽˹Ǻǻǲ˽䱸Ͻ򣬶ҪѯϼǷͬǽپ
˹ϣǿöԷû׼г档˹ǵĻǹŭȻڿʼһؾˣ޵תӣѾͶЩŶҲ˹ָӣ˳׷ȥ˲ʮӵʱռ򣬴ؾʮˣؾʮˣֻʮӦݻûвμսŶˡǸųԸͷͷڵһбǹӵԴòˡ
˹ҲʼˣΪŶ̫˹ûʱͳˣؾһ˴ˡ
ЩŶûʲôʧ䣬ԼһôСĴ۾ȡ˻Էһľ޴սֵôشˡ
Ƶ˹оܶԼӡ
ҲûǣŶúðߣԼͳʮԪԪίߵѽǮļˡҲο߼䣬ʾὫǵĹͻ㱨ȥǺųõõ
˹ƣڽسǵĹ׾ȴһ£
糿ڳЩسǹԱ̵ĲƲʱǲҵ˴ʳĽǮԺҵһûü˵ǰߵҩ
Щսȳġģʣµļûĺٱ˸
ҵʱ򣬶ԱĲƲָӹٹ׾ûһȫǴسǶЩԣˣ׾Ͼе㲻˼֣оԼͷһֻűӣڽѯЩƽʱ˿˹ʵġЩѪǷѪծġЩٱģЩŸġ
ȻԴΪڶЩ̻вƲûաЩûʲôӼģ׾Ͼֻ÷Źˡ
׾ϱϾִûжЩϾɱֹЩǹЩ˵Ľ飬ЩһЩƷЩԱҲǹɱǣ߼˫մϰյѪɱٱк²ģ׾Ͼûпô˵ΪСΪʿǹЩ
ȵսʻܺ󣬹׾ϲò̾سĹԱǺܸԣģȫ֮ǰƶһɻԪһʮԪٶʮ߸ǧŰٽ⻹кܶƥʳֵǮĶ
׾ϲｭȻģ󣬵ÿ궼ұһЩ󲿷ֱˣһСֱĹԱ͸ˣù׾ϸ˵֡
ŻƽͰۣ׾˫۷⣺Щ1991ǸʱսʽˡЩܹزٵװΪйЩ۸񲢲ߣϸַļ۸࣬ǻڹȥȫԱʱģ޴󣬷ھռطûʲôôǴˣֻǿûԸѡ
뵽ͷһԼƣǶֵ÷ֻڻûбɵɫӻõһԼܽǸҡ
׾룺ǻǼֿһЩʲôأǺǣӵ㹻ܲܰ
֮󣬹׾ϾӵػصʱָӲͬһҹδ˯ʢ׳һ籨
ʢ˼¼׼׾Ͽ򽫾ԸҾ̸УҾΪֻöԽسǲȡΪǽ죬ĳ֮Ҳڴ˶ԽԱǸ⡣ҴڹΧ֮ǰѾ˽ΪǰŵİΧȦ˫Ĺϵڡĳϣ뽫̸Խ֮ڵ⣬֪ǷȤ
ڱ̸УĳԸѡ񣬵һܾҺ̸УΪ˱סҵѸٳع֣ҾȺɱҾʧܶ뿪󣬽ʴһȥﵱԢϲٲķؾңӣڴҹĳǰΪء
һ㣬ĳѵǹֻһ첻ʱ䣬Ǳӽӵ籨ʱϳˣʹ˻ҪҾٻǰûȻжϴӹֵسǵ·ĵ򣬽鷳͸ˡһĳȻȫѹϣѾ˽ʮеĸ֮󣬹ĳٴνҵóѣĸš
ģҺ򣬾㹥Ҳڹֳפǻݣϣýд̫áϾˣ˻ܲ˵ġ
֪ǵӦѾ²⵽ҺӲٸ֮أ뽯رµİΧȦ⣬ںҲ·֣ԲõӶ뿪ɡ
ڶ·ǽ壬ԸӦĳ֮ж˫̸С˴̸йĳҪСҪұºٱֻ轫γţһë֧һʮԪһٽƽǧӡǮҲҽһ衢һͷѣؽĶԾܾ


1456 ͷһ
׾ڸ׳ĵ籨д׽Ը½ĳȡĳĳͷޱȽ׽齨֮ʦͬʱҲҲ֣תͷһ֮ʱĳٻʦ׷ȥ߷ɱԭݵءιĳ߶뽫͹ʡ񡭡
д󣬹׾ϻ˶ԷһޣʮСʱ֮ڴ𸴣ӰâӪʦ׳һս
֮ǰ׾˸׳ţ˫ĵ籨ƵʣʢȻԼƵʷ˹ȥ
ϴΰ׳ͨǸƵʸ׾Ϸһݰİ׵ĵ籨Ȼһھܾ˹׾̸еĽ飬ʵҲĸ˹׾˫ǿϵ
ܿ죬ݵ籨ݾ͵˰׳İͷʱȻʱ仹磬Ϊ˵İ׳Ѿ𴲳緹벻һ׼칫յجƵĵ籨
ݵ籨ˬİ׳ֻеһתԵڵأҧߵ˻ָߡ
ȣ
ڲıԱϴŵһ̣洫һˤӵĴ죬ϵ˶ŵһ£һҲҳ
ߵİ׳ʱɫϣ̱̫ʦϡһŻϵĸߵ豭ʱѾˤƬڵϣˮͲҶŪõذʪģһƬǽ塣
ֲð׳ȵһ£ôͱءǸ֪ɶʱðĹ׾Ͽ϶һǳˣһǿ˹ìܣһìܡ
׳ɴ˶϶׾ֻᰲֵֻ̽ȫɳҪƽسǣԱԼӦ̸
ǣ׳ƾͼƣĵصӶԹسĺкΧһȫ֧ͻȻֵĺһпܽפ̵Ĵ㡣
ķչҲȷʵ׳룬Ȼһֲ赲󲿷ֲڹس½
ǣôͻȻȡ˽سǣԼļıڶԷУһЦ
ıôԵеյأӦڹسȴ¿ʼ̸аӦüγȭͷͻ潭׷ϺôƵģôðյģⲻС͵ȴ˵𣿻׽
׳ôҲ벻Ϊʲôᷢ£ǣԭȴ֪䲻ĶԼٱɺȷʵС͵ֺǱ˵һһȷʵᱻΧΪ֮һҲͶȫһѻԼͬʱҵ
ʱռ콭سǵĺأԶԶ֮ǰʧһʦɵʧ˵֮ǰʧһʦǿ˰׳ⲿһֻ֣ð׳Ͼ˳ûռϡ϶̵ͼͽ㶫ϡȵǿ룬ôνرᣬȴΪýֵš
ٶȷȫԽΪ̤壬ֱӽǹϳˡ
ι׾ռ콭ȫͬʮǰǴκռ콭ءͬʱǽسǱռαռΣԱϴδöࣺ
ϴκռ콭صʱ򣬹ڹԴԴϵرϡ˫ֻڽضˣͷͷڽسǷײȻײǳңܣֺȻȻ
ʱİ׳һҲĺܰѹôʹּռ콭سǲˣҲǺɱ˹ռϡϵ̵ͼѣֻ˫ڽضѶѡ
οʱ߹رϣûа취ڴڽزߣΪһˣ׷ͻܸ˵ؽΧ¶ǡ
ڵȴȫͬˣڹΪ˱׾ĸŵĳ㳲׾ϺĲӼڹس¡ΪӼڹأ߿飬ֵıҲ㡣
ڵĹ־һѵøɸɾŮûһ·һ㱡ĴŮĤ赲å裿
׾ƹˤ˵İ籨˵ĹעһһлӾӰâӪɱȫɱ֣ǾС͵ҷһѴˡ
ּʹ󲻻ᱻռ죬ֺ͹ΧҲᱻһƬ档ڹӾͻᱻжϵ󷽵ϵͻʧȥڲһ±Σ֡
ð׳ĵǣʱ侮ʯ߽ʯʹֶΣž޶ʽѹĸ߼죬ǰֻ߽һôֱӾͲԶˡ
ܿͻطһΪʷʡа׳βļβȹϵϣ
׳ǳˣܿԼǿԼ侲Ϊӹ׾ϵĵ籨￴һᣬһһ׾Ļᣬһ׾Ըһ
һﲻƹˤ뽯ĳ˵ìˮ㰡׳˵
侲Ѱ״ɲ豭Ƭߣһֱȴĺǿ
ǿ׳ûеķŭһ˿Цݣе֣˵˾ˣһһţƤļһʨӴ󿪿ڣǲ
׳üͷе㲻ʵô֪ţϵˣ
ǿεҡҡͷûСôô͡
׳˵˼׼ôһС˵ռ콭صĲδؾǽǹسǵĲӣ˼ҵĲӹģܴܿ󳬹ǵ󡣻˵Ľˡ
ǿ뷴ΪŹ׾˻ҵսһˣ׳һƣӣûٴ̼ʵ˾ˣô˵չĺܴǣԵеôһ֧ӡǣΪʲôɱؽأƾһ򲿶ӣ潭δزܣǼԿܡ
׳һͷ˵仰ʵ˵ϣΪʲôɱأѵ㹻İɱȥȻ֮ɱȥڻ֮ǰɱȥǸĻȻ˲أͻΧϣôأȫԶϺ·
ǿ˵ǹ˺ǿ񣬻ΪǵӵøԶ˾ˣ㿴ﻹ˵ǵ᲻ȥ߾ĲӻϣɱݡĴǲģô˵й©ǵľ𣿡
׳һۣ˵һųͷ뵽ѵҰĳͲ뵽Ȼ뵽ڶ˵߲˵ʲôϵ˵˾ϵʵʵ顢ʵʵ˭֪˵Ǽ٣ǹô˵ĳ߾µرأ


1457 ˼
׳Գ˵Ҫָ֪ӹжĿһ¹Сһйʵ飬˺ɱ֮ɶҲ˭֪᲻ǰӴնǿҪ߾һҪķ׺ʦҲչľǿεַͨʽһЩصıȻϣ󣬵ܱʲôǿ
ǿ˵ЩҲɵǴôһ쵼أ
Щ˵ĸ˵׳ѵõЦˣ˵Ǻǣǿ籨չһ£ǳей©ܡξǱϡﷴԺ쵼¡ֻҪΧ˶֪ǵϼһģĺӾ͵ͷˣڲ˻ˡ
ǿ벻׳ʱЦ˼ȥܶԷ˽˵⣬չǲǱڲǹǽ£ڿǵġæʵ˾ˣô죿
׳ɵʵʲôô죿ʲô𣿼ʹˣҲи߸ӶţǼʲôչԸ壬ԸԶϻ·ҰĳȻҪȫҿ⼸ǧ˽˴ڽܸʲôǳʲôҩﲹ䡣
ǿˣ˵ǣ˵ҪӰâӪϽҪжǹֵصĵ·ѵƣ˵ģһƸôɣʱɾԲ᲻侮ʯģǵĲڶڹسǣʹҲڸ;СΣ𣿡
׳˵˼չĲǸָжϴӹسˣȫ˵
ǿɴ۾ʵ˾ˣ˵ĸ̸У
׳籨ֽһӣ˵̸Ϊʲô̸ϴλǷ籨ĿĲΪ˽죿̸Ļǻʧ޴̸ĻкôȻҪ̸
̸˼ż⵶ⶼѾ̴·ˣ㻹в̸ʸ˼ǹŵģǴЬģƴԼĶ飬Լʧһ¹ֶУĻľɢˣľûˡ֪ϴξ̸ĻԼĵƾͱڶöࡣ
뵽׳̾һ˵չĲǼ˰ͼƻ˽ⲽǹˣˣû뵽ᷴһɱǹɱΪʲôôˣǵʲôħһͶǲأ
ǿȴе㲻˵˾ˣǳ־Լɣչδ˵ôǿЩ̸ҪʲôҪǱĹٱĲǻƽԪһӵľҪЩʲôΪʲôҪҩ˷İΧ֮УЩǮ򲻵򲻵ʳΰͲƥ򲻵ʲôãԲܳԣܴ׸һﲻɣѵЩƱ²һ˿
׳˵ͷ˵һȷʵ⡣һ治֪ЩǮǹĽ죬ǻǮʿ˵ɻ˲Щ޵ģһӵһӵһǹһǹΪʲôֻҪǮأ
׳˰֣˵ˣֻܹǵ¡Ǳȱ֤Լļҵʧȥ¡ҲչĻܻܰԪǼһʹˣ΢һض˾Ͷ˰ɣҿܻԪҲա͸̸УֻҪǮĵ׼Ͻ̸Сȴ籨ѯľ֪سǳµĺôЩͰ˼Ҷˣǻ֪
úǿ籨ĵ籨͹ˣݲ飬سǳ֮ͻȻӴܣĿǰȥڡڵɣǱָܲʾҾǷ׷
׳Цã˼Լ˵˶ͷӬһײ˵ʲôǱ
û˵ʲô˼һ󣬾ʯȥһݵ籨
ʱ򣬸ո𴲵ݶָܻԪŰ׳ķĵ籨ЦССûʵҲûáУҾͿǹôЩ˸Χˣúÿ֡
ʱһͨŲı˽ָӣͷĺ֪ȥԭزһˡ
ʲôôͻȻˣǲǵؿôƾʧأɳ첿ûУܻԪʵȻתͷԼĲı
ıҲһãȻ¶˼ɫ
ѾɳѰˡֻΪ糿дǵ޷ͨŲı˵
ͨŲıȥܻԪԼĲıʵѵΧسǳºжѾˣ
ı϶ص˵ͷشпܡڹԱĹҲͼŵıǵĵ˵ĵԱ׳Ϊ˱ܶȫӹϷǰΧľһͺ֪ˡ˵ĵ̫ǿˣǻڰ׳߶ӡ
ܻԪȻԸ̸Щйؼ飬ת˵ǱжЩһ׼ôɣͻǵ潭ߣڹس¾սǷܻǵĽϳ˵Դر潭Ʊء
ıæӦǣ
ıڷͲ׼ȥͨŲı˽ָӣǰ߲ӷֹǱӴܡǳʱܴæ˹ķ²ʳһЩʶûдߣըǽɻĻԼҩмǺͽسǵĹһܵġ
ܻԪæʵǰ߲ܿ϶Ӵܣ
ͨŲı϶˵ǵġ
ܻԪʧ˵ɹǽƻŵΣվͶȻôͶأѵպͿˣⲻǡ˵ͻȻסˣȫǼ顣
첽ߵõͼǰͻȻı¼籨
ţù罯ʯվǰƵģУѧ
ʯͬʱӵܻԪͰ׳ĵ籨
ûо˵̬ȺͼƻǾ˾Ȼͬʱй׾ϵĹСͷĿӣ׾ϿǴû˵ôһӾͳˣôһӾܻԪôð׳˽ţ
֪׳ĽŴ󲿷װģܹӣչĿ϶򵥡תͷһֱϹϾվĳ³ʵޣ֮ǰ˵һй׾ϵǲǻҾУģ
³˫һʮػشУѧ֮ǰû˵ֻ˵˹һʦ


1458 С
Ȼ³ڴ֮ǰ˲ٵĹѾעռ׾˵ˡ˵ѧĵ飬ҾУδйˣҲû֮ǰκμ¼ҲһЩĺѯʣҲûв˭˵ˡͻȻðġ
ʯݵ籨³ϣ˵ҲȻ޶û˵չľڲç֮䡣ֻܹ״̬ô˾£ȫԳһۣǱע⡣
ǣѧУĽ̻塣³Ͻĵ籨£ش
ʯһڰ׿ˮһ߿ԶǽϵĴͼһʵݵ籨ô
³ûмڻش𣬶ԺԼ˼·
ʯûϻش𣬲ûвˣοؿһۣȻ󲻼Ǹ޴ľµͼĿڹ֡سǡسؿš
³Ͽ˽ʯϵı֣ﰵϲظڽʯߵͼǰ˵УѧΪ׹еǣܽļƻЩء
ʯ΢΢˵ͷ˵˵һ˵˵˵뷨
ǣ³˵Ӱ׹ĵ籨ƺչĺƺɺǿ׳ϽĻռ֣ĻռԴΪݵƵġԴΪɴģ˷صĶԸ⽫ؽǣʵĿľڹȥһѹʵ˽֮ǱظǣҪȾָǵĵֲ̣뱻У𱸡
ܽǿɺǴĻᣬֻҪǰأ׳ͲòسǣͿȻȻؽӹܹˡûп̻ĻϺǽֵĻǵջԶԶֹջһسô򵥡ܹһݵؽ⡣
³˵꣬еؿŽʯСѧشʦϣõʦıһ
ʯЦЦ˵ޣ㿴Ȼ׳ݸ״ĵ籨ɲ˼ܻԪ⼸ɽۻǵĽرռ죬ҪҪع֣ʵڸĳҲӦ֮ߣǵĹȫӦǰľ棬ҪǲҪ侮ʯҪͼ⡣
³ϼ˵ƣɹֻҪӽسâӪ򣬽أ׳ŵƨΪݿճǼƾûʶƣУǲǡ
ʯ˰֣ϳ³ϵĻ˵ĳ˲ݿճǼƣҪ빲˸ƽˣҪ빲̸ˣΪǹС̣ҪҴڲˡ˵ղź򶨵ĽʯȻŭϣƥһЩĿļһ֪ôΪ𣿲֪ĸ𣿴˳̵ʱһǰ˾һͷڹ꣬ĿĿﰡ
³Ŵͣþò˵òʵУ׳ð֮踸̸У֪ɹ˼ʹռ˽سǣһǵİΧȦһǱ𣿡
ʯ˵˼ǹˣ˼ҵļǽãͶ֪ĳǵЩܽ˹ֻᷭļҵףҵĲƱսںտԣڽտԣڹݡĴնԣնôöûϵԲĹգһ첻УһСʱҲСϣƥ
³ϴʧɫ˵̸̸ˣ׳չĶթϣԴԴϵظݺ͵ҩǡ
ʯҧгݵ˵Ǳ뾡ɹˣƱ𣬼ʹһʱܼˣҲҪǸϵȥϵȥߣҵҪĳ˴˵˵ɹжĹģ
³Ͻ˵ǰһʦȻǲȡ͵ϮʾԵеȹƣΪʱǧˡֻһЩ²һǵľһسɳţԱӵǧˡ
ʯ˵ͷ˵ҹǵҲǧǧӣҩȫɻķ֮һûǹ֧ɳһʦĻԴǡΪ˾ǣǺ󷽵ս£ҾʦıͶⳡսҪʱ򻹿Զÿվս
ȥһ˵ݶӣܻԪҸһʦҪǽҪʱ䡣ȲҪȥӹܿյĹسǣȲҪ̼׳ռ˽سǣٸ˲١
ʯȻΪһԣָӹ٣ȻĿվ֮أײó̫ʧ
ܻԪ׳ʯڹĶڽسǵɺʱɺ׾żıһŵľڽسΧɽΪ֪ԼĲҪʯˡ
ԼӵȻڶϺѾռ˶ҳ϶û˵ģ໥֮仹Ҫʱĥϣսоûʱ䰲Ųѵӵսжǿ
Ϊȷս˳׾ϲòĹ쿴Σϸƶսƻ
ת˺üСʱıԱˣ׾ϻûлسǵ˼˶ֹ׾˳ľЩıȹ׾ϵרҵˮ׼ǿ׾ϵ֪ʶˮƽǵʦߣӾУĲıù׾ϱȾУʦˮƽߺܶࡣ
ֱɫˣʵڿΧһ˲Ŵسǡ
ʱ򣬲˹ξǻˣƽҲѾǵ첿Ӹ˹ǵĴ󲿶ں棬ҪüСʱ
˹ѾâӪķؽһɽȵĺ²齨ӪӪѾװԺҵһǹʵݡԼֻͬʱм׾϶ûκƫװǡ
ҪѾ룬׾Ͼټǿᣬһսƻ
Ϊ׾һͰŹƽǶûлʹ׾Ϊʲôռ˽سǾͲˣҲûʱѯʹ׾ΪʲôðâӪطֱɱ֣ùڹسصĻɱ׳һֲĻʹҲԽ׳ð
׾ϾͲϹЩΪӾϽͣڽǾԴģء׾رԣҪѾھġĿ޴Ŀʯ1991ǸʱսʣҪȫװ֧֮׵Ĳӡ
Ҫ֪ڹ׾´ĺٱѾˣ׳̸гɹͷһǧ²ͳһˡʷϵĳУ潭սֻ֮ʣٱҲ˵յĲ൱ڳʱں֮һˡ


1459 
׾ĵʷö죬ȫһ֧лӲӣɽܴһ춯صҵҹ׾֮һĲӣװԶԶʷϵĺҪȡһɼӦòѰɣ
ʱյĿĲҪȡһ޴ĳɼҪʱտһ޴гǾӦ˲롢˲顣
һжЩԣ˹Ǹʦ֮󣬹׾ϻŵϵûϸ㱨ɱؽصľжҲûл㱨׳̸е飬һ̸еݺ͵߶ûи֮ƽˣһڸһֲٰ졣
֪׾˽¸׳̸У֪׾ϸ׳̸еĵֻҪҪҪʳһһҷԵģϼ״
׾ϴԽʱԻȥȻϼ״֦ʱìܣɴһ˵ܡë󶫵˼˵١
ڵ籨˾·ȨµģҲ½ʿΣܶƽίڹôʵԽȨˣڵӵо·Ȩӵڵ̸еĶȨҪֻ֪ڵ̸бӦְȨӦίϼߣ׾һְˡ
׾ϽЩټһ󣬾ͰԼɽ鿴һ£Ȼıٿۻᣬθ׷Ĺһ
˵ǱƶһôȫߣһʦôȫߣһôȫߡڿǵʱҪעķҪעозɻսֻҪʵȫĿģʲôʲôԶˣ۰ɣҴ˹ͬ־ξͬ־뿪һ¡
Ϊ׾ô뿪Ϊʣµ˳ԣЩ˸енʵΪ׾ϻһ˽ҪΪǶ÷Ѿ˵ɫζԽǸʽĲˡ
׾ϸո߳ң͵籨ʢ˹ݸһֽġûп͵ʵհ׵ķģ
ʢ˵ͷҲش̸ͬˡ
׾ϼЦ˵һҲʵ޵һ̲Ÿӻص磬֪Ϊ˱סһӣĹȡСʱĳʱ䡣ٺ٣𰡰Ҳ֪һҲȡʱɣʱ֪ڵġ
ϻ谵ĵƹ⣬׾ɨһ۵籨ֽضʢǣϷ籨еûּۻ۵أʮǰ͵âӪҷӴԱУÿӳٶʮСʱ嵥еӰٷ֮ʮҷʣµķ²ںϵｭسǣץޱʦĪºųȹһɴǲӴǵʲô̸дҲûʲô̸ģǵͨ뺡
ظ˰׳ĵ籨׾һߣһ߶˹ʵҰŵЩطѾûУ
˹ϻشˣ˵ʮһطѾ˽ϡ
׾˵һãʹ󲽳ſȥ˴źһգٵԶĺҹСһ·ϲֵܿʿվڣνһ岽һڣ˻йٱ½½ӳ⣬˰ٱһɽֹֹߡǼ˵زҪҽҲѲߵڱ룬ȵ֤ʵڱǰҽݣɱۡ
ССسͻȻһ㹻׾ϽܵĽˡ
ֵ˲ʱжнѲʿЩˡ׾Ǳֱֵ˳ţ˽һǳտĶѳѳǽؿʯļеغת˵֮һӸ󳡲ɾĿʯЩѳȻͨߵ·ͨˮ㶫غȻװ⡣
Ϊʱսңϵ·ãʮ¿ˮڣѹ˲ٿʯνѻɽ
Ȼͺ˹׾ϣԴˡ
ΧѳתһȦֶԱصʵʵһŶѳ׾Ϻ⡣
˹߽ȥ˿ƾǷˣȷûˣ˹ֱ֤ѳϸ󣬹׾˶棬Լһ˽˶ѳѡһڰĽ䣬Ȼʳָĵһ¡
һ˲䣬׾ϾǸĲҡ
ûмڲĻȿ˿ұߵıעˡġֵĻ1934Ƶĵ̡Ȼϴʾ˸Ȼͷ롢ͷûʾˣѽسǺΧʾˡ˵ԴЩȡת˽1991ʱȥ߽1991ʱյ˵Щʾĵط
߱עˡֵĻӱϴο˲٣߶ˡ˶٣׾Ͽ
ҲͨĻȥѯ֪ȥ鿴ɹ׾ȴùעЩֻ֪˾С
˽һЩ󣬹׾ϴұߡҲǱעˡġ֡Ļϣͨ1934ʱյĵͼѰҵ˽سܱߵļͶѳա˵ķȽĻϵ궨λĿǰĶѳٽͼתΪάͼ
ܿ죬˾ߵϡнʯѳΧװ˲ɫһ㡣
еغһе㵣Ļ᲻ɹûгɶãܿͰ˵Ĳ취ЩʯȻһ¡ߡĹܼ
ĻϵѳĿʯˣֻʣĵ档
׾ϺĴѡʱ뿪ҡ
Ӳ֮ǰ龰ѣղŶѻɽĿʯڶˣĻʾͼһտҲĻҳ
ϲָһƵģ»ص˲ҡһСʱʱ䣬һСʱԽΣֱĵ÷䵭Ϊֹ
ڱעˡֵĻϣǸ1934Ĵ洢ռ䡱ԭɶҲûУȴ˲ٿʯռ洢ռ֮һ
ǣ׾ظղŵĶ⼸ѳϡнʯҲ˽ȥ
1934Ĵ洢ռˣӽسﳭҵõٶʮ߸ǧŰٽһǧҲһ1934Ĵ洢ռ
Ȼ1991ǸʱֵǮϽƷǻõģ͵ҩҩ
ڳҵõĲƥʳʲôģ׾ûߣΪʱϰ̫Ҫʳ̫ҪƥʱĲƥõ1991û̫
飬ȻǴ1991Ǹʱʵ1991Ĵ洢ռ䡱ˡϴ׳Ľص㣬ߡҲǱעˡһ֡ĻѰҵǼλáΪĵͼܴ󣬺йĵͼԼҹ鵺ĵͼ׾ϲòһδηŴ󣬻˺üӲҵǼͲֿĵص㣬궨λתΪάͼ


1460 ȫ滻װ
ۣôࣿ׾Ͽͼѻɽľ䣬ԼľעװԵĻɴһЩľ䱻ű࣬͵ҩ͵ҩʳҩƷƷͷߡͨѶģ̻еóȵȡ
ڲ鿴ʱ򣬹׾ϻһֿһСӣرľмյϣΧ˲ٿռ䣬ԵøλעĿ
֪׳ϵģСװż֮Ķ
ͬķ׾Ͻֿȫƽ1991Ĵ洢ռ
ܿĻʾһ䣺1934洢ռʼֵ㣬ֻܶһ1991ռ83.1%ʡ1991Ĵ洢ռѡҪһʡ
׾Ȼ֪ܶһٶû뵽Ȼܶһôණû뵽׳ĶԶһûбƵġʱ̫ԶƷȻҲ˴׼
׾룬ȽЩ͹̻е޳ˣӡ1991Ĵ洢ռ䡱Ƴ·ŻǸͲֿ
ΪڻòЩҲɿֻš˵ע⣬ϾسһȽƫƧȽĵطóȻһӿһѿճ̹ʲôģʵ̫ˣҪûмԱʻάޡ
Լ˸ݵأЩͺôˡ
Ȼ׳ǱҲֻ̽һ£׾ߵҪҪû׼ܶࡣ
޳Щ󣬹׾ϿĻʾԶһ98.5%ˣʹ޳һЩʳΪﻹвٽɻʳȫԱ֤һʱ䡣
ȵ˫ļֵ࣬ȫԶһˣ׾ϵĻϵġһܼܿ조1934Ĵ洢ռ䡱롰1991Ĵ洢ռ䡱ʶʧˣһмġʱսƷռ䡱
סԼļ׾Сذղݲ轫ռĴ󲿷һһӦĵص㡣ڿռﻹ²ʣΪһ£Щȫóвٽ࣬ȷڿռΪãֻҪʱͿٽȥá
õʱЩҩԼѳѾʷ֮һѳעؽǸСӾͷԷԼ
ЩϴӲҳȿһǰѻɽľ䣬ȻͷϵǸСӡ
һȻ׳ױдһ⼫ţԼ帺ָӡµ쵼ż
ΪʱȣһСʱϾҪ׾Ͽ֮óϵֽͱʿдһ׳żԼ͵ǰľ΢˵һ£̸һԼļƻгҪϵȵȣβʾ˸л
֮󣬾ͬԭżŽС
ٴ߽ңСͬЩʯһ˼Ͳֿ
Ӳҳ׾ϺΧЩľתһȦȻ߳ȥ˹ȴֱһȫ滻װһصأȺڴӵָǶЩʽеǼǡᣬøӷַװ׼
֮ʹžԱسǡ
ָӲ׾˸ոյسǲõڴӣǰصأ˹İš
˵ûнп࣬ȻۣٿҲûǰʱôôۣûǰʱΣգгдһ㡣Ǿȵǲ֪׾ȥʲôɡ
ָӲҵĻѾӽβ׾Ͻȥʱܽᷢԡ׾һ£š
ķУ׾ϵ֪ҶһĽȫûаգԹ׾ȫеҪһΪΨһİ취յ룬սƴģ˵òˣٷܹ
ʹˣҪԷں֤ܴܶɣһԮԮһͷԶɳԮĻǺʹ˵ˣԼҲҪȫûˡڶϣҪ̫磬㹻ʱسھ¡ء
׾֪ǻĿǰӵװڲӵսͲӵǵġǿ׾ҪȫһҪ̫ˣ̫쿪ˣΪ׾֮ǰ켸İܱ˹һӪô󲿷ɷ²ɵĲ˹һţȡڱأ˹һʦĻԹ׾ϵðա
Ȼ׾һȺں֮һʦӣģˣˣһʲôѶȣȻ׾ϵʱİ취𲽽ʦΪʲôԼЩ˼˷أ
˵ˣЩ˶һεˣʲôŲģͬһͬھǶйĸҲкôģҲġ
ԣҶûзԹ׾ϵ飬˼񵳵ǵѡ
Ȼνȫһһʦʲôģһֲ²⣬սʯɳٲӣֻɵɳһţҸͲţҲǵسֱ·ϾͿԼǡʹһʦҲǣҲ˽ʾ֭ˡ
׾˵ָʾûоƶսƻ˵ʲô˵糿ʱ𣬸װһڻװϺɳһ֧ӵǰķսһǵжٶȣΪȡװʱ䡣
װ˳һĿɿڴ
ڶӵĴӳմԾʵӳǻʲôװµʿ
쿴ڵװ֮ǰöˣǰܱ֤ÿܶٱҲ峯˶ʱں¹1888ʽǹΪĸƵĺ죬ûʲô׼ͷ߶ĥƽˡڼ˶˻õĴӹɻҩҲȱöʲôװ
׾Ц̫ˣ̫СˣȲڷǵսҲڴ˾޴ѹоǲǹǹ񵯡ڶ̫٣벹䡣ٵñȰ׳ĹʯװҪá룬ǵװǵĻãǵʿֱ¸ңǻܴ򲻹𣿡
˳еһ㶣մͰ͵ʵȡȹ񵳵ãô
׾˵ҽγս£ǽ˺õӲսԲҾǵ鷳˭Ĳث֣˭ĲظɲԲ˭͸ܹͣòӷսλָӡ


1461 õ
ӴӳׯȨ˵ֻҪǵһãֻҪʹ˳ǵһҲܴǵǵĺãǻ򲻹ǣҪӳ˵ׯȨԶְȥʿ
˶ȿֺ˵ԣԣôõǻʲôϾܴȥ
ڶӴӳմԹ׾˵ӳ˵˵ǻһЩʲôɣôһ˵ǴҶġ
׾˵ȴӰ˵һ೤һʮһˣ೤ÿһ֧תֳǹÿö񵯣ӵٷǹÿһ֧ʽǹһ֧K98Këɪǹÿö񵯣ӵһٷǹֺ͸ָΪ飬װݿʽǹһͦлǹװǹһͦӵװ񵯷һߣķǹӵ
׾ϵĻ˵꣬˶һҵĹԹԣһͦǹ䱸ôãȥǰһࡣ
׾˵ÿһĸ࣬Ǹղ˵ͨ࣬һǻ֧Ԯ֧࣬Ԯ䱸M2HBػǹһͦʮȻš
Щʲô飬׾ϼ˵ÿһҲõСӣһ֧Ԯţ䱸ػǹͦʮȻšʮһȻһţʮײһš
ÿһӪҲڵķֶӣһ֧Ԯһֱš֧Ԯ䱸ʮһȻţʮײšֱ䱸ͦ˫ǹһܸͦǹڱٱһ䱸ǹ
е˶˵ˣܶ˶ûмʮһ׵Ȼڣû˵ʲô˫ǹ
׾ƺǲŴ˲ݣֿڳˣ˵ܶӳڱӽ75Ұսڡ105ڡھȻɡǵߵͨռһսӵͨŽռڸˡ
׾˵Щӵһһ㶵ģ㻹û˵֧ȶĸݵ֮Ϳӵ̹ˡлڡھũڡڡ״ɻȵȣȵ˺ӵоǱͧ
˵Щǻһ赹Ϊܶණ˵û˵ҵľˡԱû˵ΪеĻûзأҪüꡣ
Щװ豸󲿷ֶǾɵġʹùģܾԺáеǿսձͶʱȡģʽǹŶڣеǳսڼ䣬йǮתֳǹ105ھڡھȻڣеǽսʱڴӹ񵳾нɻģݿʽǹ
ΪЩйȫԱʱģ׼ԸġΪ֮ûбս졢»Ѹ٣Щ˵йˣ˵ȹҲҪǹ׾Ͻ˹ֻܱϡ
ʱƺ뵽ʲô廰ӳЩĿԵ֣
׾˵ȻѾֳЩǼǡᣬƶ䱸Ȥֲ۵Ļȫȥ˳һæ
ı˵ǵսƻȫƵȫԲǽسǾܼǡ
׾ЦǶԼȥɡսƻ˵ǿǵװ֮ǲӵսһȫµʶ⣬ǻҪǲѵˡҪӵڵҪ񵯣ҲҪ´ǹ֧ΨһҪսʿǵսȻҲҪ޹ʵ˷ѡȥɣ
ֻ䡪һ˶ˣǳҲȲظ˹ȥ
֪ΪľٶִжٻΪΪϤرжӵи߲ھ֧ӽηϣ֧жжΪӵûɣϾʦĲӿɲһ仰ɵģʱҪָӲҪıںڹҪ׼ݡҩ
125ûгɱϢسĺֻǿСɻسתתΪǽϺΧĸɽ϶˻ǹأɻҵͷɣֻڸߴһ¾ˡǲǿʲôãû֪
ò˵ģ׾ϵĹƣһ˵װôҲҪһ죬˭֪ҪһͱǻװϣʿõǾϲȻǾɵģʹùܾԺãµĻáΪЩйļޣֻҪǻ㲿˸ĵطᡣԶԭõöࡣ
˵лӳĺսʿ˵ͶѵףЩǰӹ²תΪսʿҲϲǻǹϷţΧػǹתе˫ŹĹĵӵƵԼɿôӵͲˡ
Ҫ֪ǰǴˣսʿĿڴҲӵʲôʱÿ˿һٷӵˣҲԱǰǿʹ
ںٱ˵ʿ߰һǰδеĸ߶ȣ˭ԸԼʵǿ˭ԸԼʤ̣
Щװˡ¡սʿ뿪˻װĵطߵһطոµĲɫñ¡¡ЬӣոµͷذסˮȰѹɡ
ԼΧϤͬ鶼ȫһΪԼΣıҲ̫˰ɣ
ֱʱЩҰͲμ˹׾϶˰͹²֪ѹĺöʲôҳһֿʱԳԺױǵʳ
뵽ʱԡҳĻ֣̿һȻʧЦ
սʿǸ˵ǣϼӸҵطʵѵ԰ΪλϡЭѵ뾡ϤԼе뾡ս뾡Ϥߵսѡ
ʵѵӵҲ̫ˣ
ûѶӵеʹ
ǰǰôӵѵͺˡ
ʲôѵ̵ʱôӵǲĺء

ָԱߴ٣սʿһ໽УҵʵĳǹڣҪһ
ܿ죬سΧǹǺЩżָԱʹöԽġȻЩԽأ󣬹׾ϵ˺ܿЩ⣬ָԱǱҪ֪ҲֻżٲУþҲֻܽм΢Զһֻõ籨ϵųУôǸأ
׾ϴ󲿷ʱ䶼սһ˹ξһѵ֧˺Ĳӡ
δ1991˻صУרΪս䱸ľװЩ߿ƼƷ1991ֱõװȫһ˹װǧӣ׾ֻȡ˵װ˹
ʱ籨ˣ


1462 յ
̨鱨ԱҲ̨ͨ˽ʯԵݶ˾ܻԪµĵ96ʦʦƽΪ˾Եݶ˾ƽµĵ15ʦʦԭΪ˾ʵ96ʦ15ʦӽصı򽭻ɱ潭Զĵ96ʦΪӣԶĵ15ʦΪԤӡ
124ڽصĺҲ˸еţΪǻûãûϤա
Щ˲еţһĦȭƣսɱһʹ죬һĻ
رжӵĽʦɱ׷׵ָӲҹ׾ϡϣԼӣ֤һѶԷƨ
ʿã׾ϾʦȫʯһúõĽѵҲͷһǺúѡ
ϸ׾϶һٹŴ򹷵սƻʾǰ沿سǰѾںõĺأγɶѣһ˵˵ĺʣһһЩأõΪرжӵˣӶкĵ˸ϡ
ȵ˴󲿶⫼ڽسȺɽսӺ͵һӺһڱͻȻɱк·ΧȻǿĻͶ
ܿ죬׾Ϻƶļƻϵľ»ϵõ˴ҵһͬ⡣
ڶҲ126գȻڸɽͷʵѵҲܷɻ죬Ҳֻڸ߿շȥıؾӵС
ɻʱڱֹͣѵƵ¶ܣֱɻ¿ʼڻ
ϣ˹սӡһӡһЯȻں70ɽڵڱӣҹ뿪سǣʧڳҹĻС
ĲʼϢûͶ뵽ھսµжС
׾æͣҪǶԲӽСΧص罫󡪡ԭפؽسǵųű뵽³ı֧
֧ӵԶԶ֧ӵ˶࣬һǧˣͶļŶسԸμӺ׳Ͳֱȵġʹĺ²
󲿷ǿ׳ıȺ²Ѿʵ˵һӣ߳ʵڱӣ֪ʶм򱻳ʵսӡ
֧ӵĶӳһȵĺӪʯ̨
ΪͶսռ·ͰâӪĹ˹ְͣڳسȹԱļҵ˱Щ˲ĴƲĶԼس׳ξ˱رչ˵˸֧ӳ⻹һںеθӪͬ־֧Ӳı
ΪӲӵսϲӹģԽԽ󣬹׾ϴв޳ЩʹġĻв޷Ӧսսʿ
Щˣ׾ЩԸؼҡԸ뿪ȡһʰҷѣһ֤Ȼ뿪ЩԸŲߡ뿪Σյˣŵڴӣʱ󲿶ж˸ݵٰ֮á
ʱɵַ٣ֱ1934127ŵ˽صı߽紦سǵĺŹٱһŵӡ
ڹ׾ϵ£ʯ̨ǵı֧ǰȥС
֧ӵսʿЯǹԲһΡǵ䱸ǳģҲǲȹ䱸ֻǱȲرжѡ
׾ԭΪװñ֧ӵսʿˣһ˵ıûУǿ㹻ˡЩͶŶﶼΪºǹǻôõЩȵĺ͸ûˣڵɱǰ˲֪١
ο֪Լڵʾܱ¶ʵǿôõ̫ˣӦõøһЩĻŻš󵨣޼ɵǻôõᱻ˸ܡ
ʯ̨ϺָԱҲϱӣȻ֪ʾԴһֲǰ棬ʮأڶӵͷ˽˵˵ֱӳӭȥ
Լʮӣ˵ļˣҲһʮˣǶǹСǰȻЩҲϱһսḻ·ǲ͵ϮǺĴ󲿶Ȼǲܵġ
м֣ʯ̨϶һֱԼһãUηŵ˽ǹÿһֻеһ࿪ǹսʿغò
ҲϱӾ͵طֿͦǹռСɽȵмԽԽĵص㲻ʮףʯ̨ǹ׼ǰļ򶨵ؿ˰ӵǸһĸ첲ϣҽһ͵
ʿҲǹˣȻֻսʿǹҲʮˣ֧ǹһˣÿ˻ûӵʮļͻˣֻеһʯ̨˵ļһﷴûڵֱߺߡ
ʯ̨ʿмǹ֧ӵ񵯵ռȻҶѸ֣ӲУ߶ʯͷǸ˱ȻʹţȴҲҴΪ֪Զĵط
ܿ죬ǹĵо໽ųֱĵ˳սγ嵽Ǹ˱ĵطĺûпǹ
Ǹ˱ͬ飬æ˵˾ǰ棬˾ǰ棬һŵˡ
ȻһﾭǷḻǹͳֵ˾׼жˡȻľ鲻ḻϼҲˡֻƭˣʯ̨һУֻ˿ǹ󲿷˶ûж
һԷֻһţŭִеҳ壡ɱЩΪֵǱɱһ˽ԪԪץһԪֵǣ壡
һôʯ̨ڶǰĵǵֻвʮˣʹһ򣡡
ǹİһǰĵ˺ӳһ񵯡
οɲûʵйٱһ뿪𣬻ǹǹ񵯶Щ͸ɡһһӱЩûɢæ֮һʧʮʿ
˾͵عڵأеĻæѰҲ֮еתӡ
ʯ̨󺰵尡
ܿ죬սõĳŴˣٱӲ֮ɱ׷ƨ׷ֱŵӳİ֮󣬺ֹͣ׷תˡеսʿ˳ִȡǹ֧ҩеĻľǹʿĺǹ
ȵǸľֵϵͬʬ塢˱ߵߵǸ֮ǰ˵ļҧгݵǹ׼ǸùţҺ͹һƭӣǵİΧȦҪڼ顭˵ȥɣ


1463 ʵѱ
Ǹ˵ļ֪ɵˣԸСءΪܵʵ̫أҵʹԸȥҲԸϣǹʱûģ¶һ˿Ц⡣
ϵЦݸӼŭ
һĭȻݺݵؿ˰ž
ʿԴһ£һѪӶͷ˳ͷһᣬˡ
Ȼ֪Լԩʿߵʣµʮ³嵽ʯ̨ǲĵط
ֻһػƲӲӵӵǣֻЩĿݲݣ˼죬ֻշżֻеѻ
²԰׵ǰããĴɽһӱѭź׷ϣֻɳʿڸ⣬ʹԭصȴ󲿶ӣ
ӪĻ㱨͸ľǼĶ⣬һ󲿶ӾʹֹͣǰĲ
ΪӪҲóȻǰУֻҵȴųж
ųӪǵö࣬ɸֵغǶǱĵͳ˾֮ǳҾоٶȣСɧǣôηǰ˹˵Ĺƣиʱս޹¡ϳ׷˭սҾͱ
ǣųδ䣬ǰǹ죬žǼҽС˵кüʿ͵Ϯˡ
ųûиеʲô쳣Ϊ⼸ǹ֤ʵ뷨ĿľΪǰĲΪȡʱ䡣
һӣ׷
糱ˮһǰ׷ȥ
ʯ̨ǲû˳·֮һɽ·һӪıרĽѾʿǰΪھ˺޽أԶ֮ǰִҵطҪõöࡣ
ΪǴ׷УҲûɳǴ󲿶ʯ̨ı֧µĺۼ׷ųӪСΪɺǰĺһƣ֮ȱǹٵֻҪһѹԷǵǰһǱӴܲɣǸû뵽յ֮ơ
οǵĺ滹ԴԴϵǿܣʹıЩƴΧҲ£ʱ򻹿Ĵ󲿶ӦϣһĿ֪ߵغĺһնݳ
Ļ֧ͷĹ͸ˡ
ͨųĹ۲Ͷս˽⣬ΪܵɺȫԤƣս绹װĿĲࡣСӽǹȥһ״˾ܵսⲻ֪淨ھʵǰһЦ
һԱʬ̧·ߣλųｫ׳Ĺһ׳죬׳ʮ˴ŮԶʺˣǰ׳Ĺܣǹǵĵ̣ɢĺôܾۼôôԼôôأ
׷˹ǽԼ趨ľ룬ʯ̨󺰵ͬ־ǣΪսѱʱˣҺݺݵش򣡡
ա
䣡
ǹǹˣըˣػǹҲˣȻڵıըǰʿ׷еأҵĶ类ɨĺ磬һµһƬҽ
ǹĵѸԵѵصǿѰҵطʿѰҲ֮ػǹҲʼѰռء
ųָ£ϵȻҲж¿ʼװ
ųֻ΢۲һսжϳǰ֮дԼһӪĹģȻȻڣ¡
ָһӪԷĻŸϵսӪа
ǣӪճãĻͳŵʾղսھȻĵġ
Ӫָӹٶԥˣ˽ŲָӵųҲ㲻Щǳ˻ڵȴ
ӪܿʹϢĳˣΪ̫æ˼֧õĲǹӵŻ˵Ȼڡǰ·Ѿ˺ܶףе׸ɴ·ϡݴ׷ǰһʿΪ˲ݴеĵױըĸˡǲ׷̫졢Ҹ̫
ųͨûӪ̰Ҳûбǿ׷һΪɨϰһѭŶԷµĺۼǰַӪص󲿶ȻǰĵѾˣٰЦǶ·˷ʱ䡣
ôͣͣʯ̨ı֧ǣűسǵķߡ;Уǻ·췹ǸȵӪ˴ӳзӵĴŵõܡһҴΪʿɱҵĸţáʿˣһ˰һʮ̫̫ʮСڷ
ڳзϢʱ֧Ӷһмĵطھս¡ǳзʱ̣ܶûר³Էһ߸ɻһѹɿš
ִûгԹ˾÷ζһ֧ӵսʿҲѹɱʲôóԡڲֱɵζѵõζ
һɽƶ͵Ĵɽ뽭شԼ˵幫ռɽԶؽرͨҪĵطԿɽͨءȫݵ·ԿɽŲԶ뽭صķˮӣսλüҪ
ʯ̨ȥĲֻһӪĹģ֧˰ٶʿ֧ӳĴ¶޹¡ء
֪Լ֪ԼλüԵģ˵ʲôָȻûй޽£ǽЩıȥš
ȴȡʤϢµĹٱһɾʮ㣬ЩתݵŶҲû˿ʼĽţԽǰ;ģδġ
ǿ֧Ӷ򲻹ȵһӡڶӺ͵ӳˣǻһ⣬ôô
ЩŶҲ˸߲ңΪԼˡֻҪܴʤ̣˭̲УȲϣǰŹ죬˴ɽڴûһΪһֱľʱʱռĵ̣ǹĵˣйƵŶ֪˫֮һսսķֻʱ⡣
ȵʯ̨ʱϵĹѾ޵òˡ
Щʤ̵ĹٱһʿӸˣΪЩٱغ󣬿ʼӵ˵ղŵսһ˸߲ңɣս˵úȵƵɡ


1464 չ˳
ȵ֧ӵĹ޽ò࣬Ա󲿶Ҳˡ
ϵĺԴûΪҲ֪ǽصŻ϶رأôɵؾռ֪϶ҪѲܶ
СӶԼмӺ죬󲿶￪ĵطȴ󲿶ӵĵ
㣬Ŷϵ˼£96ʦʦıҲʦָӲǨ벻ĵط
˾ƽҲ96ʦʦʾָӹٵһ£ʼ˻죬һӵʿʼСس
ָԱԤϣӵĽؾĳشûнɽͱؾļһ
һֱԶ۲ս96ʦʦıΪԼؾĻһµ˽⣬ԼǣȻںػǹȱ¶Ļдݻ٣ȻʦǰĻӪԿɵĵطкը
ʮӵڻ׼󣬸ʦʼʽǰع·ǰõڶɽͷһռ·ߵĸ߶ȣɽǰڻӵĹ
ò˵ʦڱռŵָսһףפؼı֧һ¾ѣһ¾ͱ¶˱ëʼ˴ʧȻǽ䱸ȻڶȻеܳЩողξ˺һŶתսʿʼɫ԰ף˫ȿʼֱʱǲ֪սȫһ
ֻЩսʿӦսǿսֱСƣ֮ǰսûȡǰհڵҩġӱģ滹ǿѾܣëƶúܡ
ܶϣͨЩսӱ֧ӷЩЩղξġǰŶΪ飬Щһһʵûӡ
ΪЩϺ򶨲ŸȾˣֱˣǵҲذûпʼʱĺˣҲʼſսﰴָԱǹ񵯡
սǿˣıҲͶˣսһ½뽺״̬
սһֱĵ㣬ռƵռһЩأԶĲҲڰɽСء
γɽۿҪͻƣܿͱķЩָսǴض㣬ÿζùһΪʱټӵͺˡ
ں15ʦһ˾ƽ˾ԭǰս㱨һߴٵ15ʦĹٱӿǰٶȣһ96ʦеռأݻͬʱݶܻԪ֧ԮһӪѸٵǰߣ׼ϵؾһġϲһ·
ƽ𲽻ԱԹ˹͵96ʦʦѵԹʲôһŵĹģ˼أǹռеϵƣ㹥ȥȻѣڻûѵҪվըĵزվ֧Ԯ޵ģǺøڵϣڹؼʱ̡
ӦøеңѾ˹˽һĲˣǽɻ϶ֹһֻҪһ򽭻ؾɵöࡣصıţʱ򻹲ôϽ15ʦڱܾڱӪǵҵڻΪɨ·ϵĻ㡣
ǣƽȻʧˣϵı֧ӿɲӲƴģǵֻǣıߣֻǸһǾĺҲˣȲǲһ׿ԴЩҲôѣֻҪȫֻҪʧһ֧ܰͻȻֵĲӸˡ
㣬15ʦĴ󲿶Ҳ˼벻ԶƽߴٿоڱҲϵ˼ɽ¡
ʮ֣ڻڽһ󣬿ʼԼҵغըȻڻǹ׾Щڻ𲻻ôۣʱľ˶ԣڵڻˣ˵ɽҡضɳʯƬɡľ۶ϡ
ֻⷬڻȫǰըˡ
ڻںըǰ׾Ͼյ˳˹ĵ籨賿ػǱеĵһӺսѾʮ๫·ĿǰѾ󣬴Ӳ֮ԿɽĹ·ǰ͵ҩʱжϵ˵·
յݵ籨׾ϴϲ򱣰֧ӵʯ̨˵籨㲿ѾʤǣƵˡԵ֮ĿġΪʧ㲿֮أѸٰѵ֮г˻ؽسǣЭӴɨս
ӵݵ籨ʯ̨׼Խĵ˷һη棬˵֮аѡǣʱڽʼŻ˽ŲǰĲӿʼҵطΡ˵ʯ̨սḻĽ죬èָӹҲ֪Ҫڵˡ
ǣʯ̨ϣװٶȳ롣
ǴּС·ɽºɽϹȻ˾ҵһʯڵըƷϸ߿գ棬ѾΣյı֧Ӻܶٱɫ԰ף麹ֱð
ҵѽôıը滹𣿡һŶŶͷ亹˵֧ӳ̫ˣÿζ׼ҪˣǾܵ
ԱһλϺΪȻ˵ʲô⻹ģľǵϵĴں䣬µķɻըǲءֻҪǶսˣҲûʲôµġ
һŲξıغʵսôڵߣһը
Ϻ˵ǾͿˣڵߣǻܲǣôڵըһڵǼһͷˮţֵǮÿһһġ
ûпִսûмʶذըذըըʱըüƽĴӣսûãڷڶն
˼֮Щµı֧ӹٱŻʼϺһЦ޴ЦðڵΪС
ը˶ʮӣֱڲ˵ǰߵڵùˣûʲôĶֹͣڻǰߵָӹٱʱ򣬲ŷɽѾһˡ
ؾѾˣֻһյɽͷǡ
Ȼ˷˲ڵҲһЩʱ䣬˾96ʦʦƽûжپɥҲû̫ơ
ʦԣҪĿ½سǣռĺ֮ǾһҪ׽ɾ
Ϊƽ˶ѾܻԪʯС̣Ǿ̻ǽӽسǸϳ֮󣬱ߣǳĵ̣ںʰ̣һذѹĹϽ֮¡


1465 ڴ
Ѻ塢ˣôµĺʹϳ˽سҲʧȥõļֵûʵҲûгؾͻᱻɱøɸɾʲôβ׷أ
ԣǼҪĺʹú£ֲܽǴ壬ҪһùһڳԲµʵ
ںˣҲееϧѣû̫뷨ǽɽĲӳߴ·ɱȥ
ֵǼֻͣҪǰϵسǣǾͿسҹͲҰܿˣԭ˾һƥԵԱֻҪʮǰ˽سǣʦ͸ֵǷż٣ɻ죡
ɻ죬ӹٱԺƱŮ˵龰һղЦˣһ໽żӿ˲ղŽȡ˴ʤһ㣬һҲûнǰĺ
˻Ÿ˾Уɱ⹲ˣ


ǵ96ʦǵ15ʦ㲻ϵ96ʦ齯ʯǰڸӾ15ʦôʱ̣ʦʧСÿʦţʵ϶ֻŶһ㡣ʦҲĸţҲ൱ڵϵһʦѡ
׾ϵرжܹͷһһʦƽĺ̨ܻԪ콯ʯƽԭӦ𾯾Ӧò˴⡣
ǣԴӳԴӴӽʯ˴ԴӺԵηΧʧܣرǺ潭սвȫû󣬵96ʦ15ʦǾٻʿһֺǰµĺѾû˿־壬ǿҲǵӴһЩѣûûеҩûʳֻҪԼĵ΢һЩǾֻʧܵˡ
ҹǸʮʦȻʦǵսܸᲢۣǸǹԼĸ߾Ҳѷɫܶࡣ
оǹԼĵʮʦûеܶȻᵽֻ˵ƻõκԼĳ䲻ȡʤģ߼ЦЩʤ֮䣬ĻɺԲǹĶ֡
ǹĶ֣Ȼ͸Ķˡ
ʦڱ֧ӺɱʱڽسָӵĹ׾ЦŶƽţôˣǳȥӭһӭ
ƽҲЦǸӭһӭһսŤתսƵĹؼһսʦǼ죬ʵһݴ񰡣Ǻǡ
֧ӳ˴Լ׵ʱеͿʼӽˣ֧ӵΨһǳˡȻǻһǲʱһЩǹ֧·ҩʲôװһæܵӡ
ָӹҲɵϣ·Щ·Ǿɵľõģ֪ǶԷʾҲ֪ǺָֻǰĴ򷨣ٸʲôڹ֮⡱ٸ㲽ΪӪˣǿʼë󶫵λսյˡ
ǲ£ΪھʵǰʲôıҲʲôҲûãո˴󵨡
ɱһҪɱҲɽ֣عǣس£ϷϣϷƣȥֻҪץסسĿ꣬ɢС
յ뻹ʾǶ㣬һ޴ʯһ·ƽƽȵѹɱСħħʲôС
ƽЦŶԭ˵Щǹعǰˣ󵶻ǿ׷ǰƭϵǿɲܣǾһһطӲŲ׷ء˾˵˳ͷᰴٻڣ
ԭ˵ǴӹõϢͷɻĻڣޱʮʦɻĻڻ϶ͷº͹سǳˣҲʹ˼Ȼڶѡڽ׷ĹУֶȻڡ֮ǰûдʲôȻڵĻӦûʲôˡ
ƽ˵Ҳ֮ǰʲôȻڣһȺɢĺʱ϶ɵģɥ֮ȮֻܵĹžۼһôܻЯȻڣҵǵռ콭سǵʱ򣬻᲻ɻ˹Ļڡ
ԭҡͷܡ˵ǹҲܵûڣڶǾӵıھǮ򲻵οǹûжǮǴȡʱ۾ð̹⣬ôжٻڣôڽЩط»ڣ
ƽȻ֪ڵĻǶôѶȣ˵ͷ˵һֲõԤУܾǿ϶һ̡Ļôʮʦʱͻ潭ֵܻط꣬ѧսȹĶҲĵǣǹҲ֪ܲڻõļѣôὫò׽ɻĻڸըˣ
ԭЦ˾ͷİɡǳһǵһǣǵĺΪʲô߶жٻսѧˣɴʲôĻڶҪˣ׷ľǻԣ׷ľǿ١ĻǴӹܵزһһ͸ϵ˿ǲŵ
˵ԭʵҪ˾һ籨׳ڽسǵû»ڣ
ƽҡͷΪ˵ʵ׳һϺ꣬϶뷨跨ƭǣƭ빲սǲҲܰѽصĹʵµð˾ŲʮҪһ»ᱻŪһŽ
ԭͬУ˵ǻһǰƣǹʲôУֻǵж빲ս빲ɽȴй޹
ãҵȵľ仰ƽЦǺǣҾ͵ֵͽϢء
ԭҲЦˣ˵ҲֻǸֵǴѣֲǲ֪ɲͷԷȵˡǾôǰһǰƣȹسǳ£ʹ޹£ûҳǽκһڻɻһһصغըҿǹʲôʽҡ
ƽ˵˵ǺǣӢͬǾôˣԲӦ䡣˵ţͨŲı¼ݶ˾ְǧʨһ·δƹ֮֮ʦǱӡҾڽջƻǰｭسǳ¡Ϊ˴ﵽ֮ǰ̶֮ĿģҾڳ½أԻںͿվԽسǽлԴչʾ֮
վڳһɽϣ׾ԶСǰ
ȻѾ룬ΪϷɫԵ̫վڸߴԶܿĹԶ


1466 һԤ
һᣬ׾ЦŶ˵ı˻ǾϲⰡƾѹǣ֪Ѷӡ㿴ǶͷһӪΪȵһŹǰУǰڻзصģӻڱΪǱݻ湻ġ
Զ£̾һ˵ηΧ֮ʧܣΪȡֹսΪӪǰǸ޷жǻռһطһط޽ﱤ޽£ĳЩ쵼ҪˣõǰһڹϵƵģðѵ˵Ʒӵ쾡¡Ȼȥëϯս̤غˡΧػأֻҪѵ˵ںһһصĵʧͲôˣͲƵöˡ
˵ϼĲǣίƽ˵ʲôǿһ
׾ЦίͲҪ˵ʲôģкٱϣëϯ쵼λҲò˶ãĿǰ־ƾͻı䣬й˻ԼԼ顣ξϵľ޴ʧܣһ£Ҳһ£ǵĶ齫ʧ߳һʤһʤ
Ȼı仰˵սǵģֲԵģȻȡʤװǿģôǸ˵ӡֻҪǵĻ̳ǣһȥ˵ľǺüʮһ¾ͰǵĶθˣһ¾Ͱǿ߸ƻˡһ֧ǿӲСһ壬Ƿʧܲɡ
׾ϿԶս˵Ǻãսָӡ
Ծʵָӣ
׾˵ǵģԱѧһѧ˵תԸʵӳڱܱ֤һʱں˾𣿡
ŵЦȻԡһ־£֤ȺסM-2ڣһԽǵڱ92ڵ̽һ㣬޷ڻʼǸϹȥֻǸܡ
δ1991ǸʱתĻڣҪǿսйӽɻձ70ɽڡ92ںͿԮսϽɻM-2ڡʮʼƵģս鶼Ǻܳɫ
ᡢ׼ȸߡʹά޷㣬Ҫ򵥣ʺйս
׾æ˵УҿץһЩ²ءЩҵıԴҪǸˣҵȥ˵ڳ˹Ѿжǵĺ·Ҳܲˡ
ǵĶԻ֪ⳡս˭ָӺʤΪռоƣ׾ϲ֪ЩȻеɣֻҪһ۾֪Щ˲õĴɱѵۿģԶ׼ǰɻļűɽں˲֪ٱ
ǺռţȻСΧʱ޳һЩУ˲پѾﵽһԱʦһŲһǧˣʦĸҲǧ˲˵
Գ˹Ĳжɵ˵ĺ·Ҳʵ˶Ե˵ĺΧѾ֮޿ӡƽԭôСģ޷뵽ǰĺǽ尲װɽҲǰװسǾس⡣ΪĵطͨƱͻʱܵһ塣
ľǺٱӢս˵ۼڹ׾µĺǴ˶ģӶѾˣǺ֮ǣսʱ϶һȣʿʢ
оĻܹ֤˵ָӲһˣսձʱ˾ȺˣֱӵȽƱΧҪǾûģһǽձһǸֽġ
׾ϼЦ˵ҸҪٶҪ죬Ҫץ²
û⣬֤Ӳʿ˵꣬ӳڶԱʮӺʼڻ
һͦǣ
ûжã˾ƽ˾ԭָ¹뽭سǲһĵطسǵĳǽѾĿٱǶȻһ·˲壬˶ԷҲ˲ʿչ˳ġ
ʱǲòֹͣ˲ΪǰĹԶǰܼս¶Ļǹʮͦػǹʮͦ
ǻûг棬ԷػǹŭǹҲˣһҲȥϰߣȫǷŽ˵ٴҲӵ󷽣ôܼӵĿĽֹǰ
ǰĵӪΣǾȣѽ٣ЩȻүȱˣһóôǹôӵеļҵ׶˰ɣ
һӪ˶ػǹȻͷ̧ӪȻûеָӲӳ棬æ󷽡ϼ
ǰı棬ƽҲ֣֪ԷΪʲôɵѵ˻ڹ֮ĴУס߲ǰһðӾͳȫǣôǵĻǹǵľȫڳǽ¡
ܿ죬Ĵ󲿷ָǰƣǵĻҲػǹ֮޽ء
ⲻ֪ڵĺȣǵװװõö࣬Ǿϣ⫼һ𣬾ϣǵڱеǰںڱ
˰չ׾ϺԼƶսƻжʱԶڹֵİ׳ͷһƣɵǣ̾ڽصĺôͷӹء潭ǰ߰ѲƽƽôͲӰâӪֹǰأǸ׾ĴΪ˽ǮΪ˻ƽҲӦôڹֱʱʧһҲѽϣ
˵ˣֻҪе³ʶҲ֪ʱݼŵĵҲ֪䲻֮ĵΪʲôؽأǿصȴأѵҪｨʲôݵأ
ǵطɽ٣񶼲ʺĵطΨһܻǮҲЩʯˡǣЩʯòϰΧٶĿʯܴܳ˲ȥ˲ŷޡĻʯһ
ʱıǿ˽֮ʵ˾ˣΪʲôҪ׼ԪƽͰѾ͵ϮǵʱˣֻҪСʱǵӶѾص˹֣ƷأǾǣҲֻ塣
׳ϵĵͼ˵չҸͲ²͸֪ˣңб¡
ǿ˵֪ܲˣ϶ܣʲôˣҾô᲻˿ģĻô֣
׳˵ǲ˿ġܵסƽʦǾһӵǹĵ̣Һ֮͵սǮϣǹɱͬʱҲһ£Ϊ


1467 Ǯȥ
ǿ۾һ˵ʾģӭսǵ׼
׳ĳ֮Ĳ׾ϰˣԼҹƴҲ׼С
ǿʵ˾ˣ˻ڽسǴãܼܲһܣ
׳ҡͷһܹƺѣﶼһЩں֮ڣȱҩлڡзɻ˵ҲһܣǵĶٵҩҪȥҹƣͻᱻȳˣʱͿǳǲõĿڴ꣬ܵһǲ֪ĵطȥ
ǿһĿɨͼһʵǻеط𣿡
׳ȻԺǿ˺ʷǿ˹ҪĽ죬Źľ񲿶ӡ
ôʣ׳䷳˵ķ߱濴Ǻι̣ʵһңҲӲѡֻҪǣĶǺʣԴڵ̳ˡҲչľϣǵʮʦһƽʦȻɱԭϸݵذɡһﻹһ쿪ϴǹϽȡʤΪҲ롭
ʱһͨŲı˽棡磡
ǿæ߹ȥӹ籨˫Źصݸ˰׳
׳΢΢һ㶣װ򶨵˵籨塣
ΪɫѰ籨ֽսƣ΢ɨһۣʧڽеôܣ
úǿǸͨŲıŵǣ׳Ȼһᣬһƨ˵ϡ׼ȥʱŴӵ籨ֽϵֿһ顣
һᣬ̾һͨŲı֪ͨվļܷɻɵ׼͵âӪ򸽽ĺ²ƽǡ
ͨŲıɵ뿪ֶԾɵĺǿ˵׼Ԫٽƽǧ͵ɻڽ͵سǣÿͶķʽȥЩ²Ҫдãǻ·ϻǹȥ
ǿԾ˵˾ˣô⳥Ŀ֮ǰ˵Ķһ
׳ûעЩԪ˵⳥𣬶Ǿɥ˵˼ϴڵ籨˵ˣÿӳٶʮĸСʱӰٷ֮ʮΪ˹졣ȥ׼ɣԽԽã̫˷ԱͷɲˡɲС£ղǽĻǵ鷳ʹˣʱ򡭡Ѿʦȫˣ²˵˾ƽ˸˾ԭ
ºǿҲһƨ˵ϣʵôܣôܣŸϵسǰɣôȫûأǲǴţģ
׳૵˵ţҵϣţһﵽʲôˣʲô£᲻ᷴɱǣ
ֽƬﻬƮƮȻڵذϣںǿߡ
ǿ籨ٴαʾ׼ѯʵʱ򣬰׳ðŭ𣬺㹷յĿȥ£ֱ㣡
һα׳ŭǿǺίٳսҡ
׳̱ϣþûж

سǵսƿɳ£ʵΪսս˫̫ˣ˶ԷİΧȦֱָ֪ӵĴڿʼˣǻΪԼȺǿö࣬ڳЦػǹ˷ӵ
ȵڱУ䣬ʮڵֱӽָӲըһƬӺЩ˲ˣ֪Ϊʲô
ţָӵڱʼڵȥǵڱըɷ棬ǲ֪ǰĺȫӣǵԼҪǿöࡣЩϺеػǹͲҪɱǵģֻǽϵһ𣬺ڵը
ǻع֪ƾǵѪ֮Եֵʱǵȴ˼ҵǹһɺ콫һɱĶУɱЩ޵ʧǵǰܡ
ɾ޴ĺôײһ𣬽ĵĿֻһ·Ŵûһ˲ŵûûһ˲εѡ
ǰĺҲʼ棬źͶɱĺгʿһһڵϾǹ֧
սôˣĻڿʼ䵽ûһʿվţһ˲ٶʮӵʱ䡣ʿʱ磬ûмʮӾйˡ
ս̫ǿˣǵڻ̫ˡ
ֻʣ´ɨսСˡ
ܵʱ򣬹׾Ѿʢ׳ĵ籨ˣȵ籨ϣҪʱǰƽ˱ԭһڻͻгƬϢ
ǣ׾ְЩݼȥ
ڰ׳յ籨󣬲ɵˣŵæԱ׾ĻƽԪҹ͹ȥâӪĺƽץĺսǼ˹׾ϣʱӱ£ȻͲڹˣвһ㣬㻹ڴ󲿶ӻûеλס֣
ڹ׾ϻ᲻ᷴڣ᲻յ˽ԪȻ֣׳ûйĿǣ۹׾ϵĲ벻ΪﶼںЩģЩͨ˿֣׳Ҳˣô˵ЩܸһԵɡ
һҹνַǷسǺսǵƻͨ˸߲ҵشɨսɶֳɶֵװռűطָĵط²Ҳ״з࣬Щǿ׳ķ²˾١ܿͱλϷϣǿзֽ˸ӡ
׾ֳӣһǵĴӣӳʯ̨һӣӳȥڱӳӳְ֮
׾֮ԽȻרιӳΪῪʻ̳ףţӽǲһҪı֣ǿ쵼ֻʹˣڱӾ
ʯ̨֮ԵδӳȫΪսָӳɫıرܹʱ򣬳˵ʱսָӸɴ಻ˮù׾͡ǸΪָȱ׾ϾͽڴȥˣԴ󷢻س
һսһץǧķ²Ϲ黹һǧԱʹ޳ЩкҲϼķ²رжӵһչһǧˣʿһǰδеĸ߶ȡ
׾ϽЩɻҩ±ȼڼطֲӽ֮ЩȫһսǸ1934Ĵ洢ռ䡱滹вϴûóʡ
⣬سΧʣĿʯҲȫ˽ȥ˳ҲͰ׳ҹ͹ĻƽͲԪ˽ȥ
˵ڡ1934Ĵ洢ռ䡱ѾģȫԽһνˡ׾ûнҵһط֮ȵشһʱ䡣


1468 ʹ
ʱ׼һ水1991Ǹʱյı׼һȫٱн٣Щԥķ²תΪĲĺֻ׾ϲſӵһ֧ˡ
׳ĲƱϰ˵͵سϿյģ˫ϵ׾ϰѧĲٳȼѴļСͷɻðսЩصĲƱ֮Ҵҷȥʱ򣬻ΪҹɫʺϽ䵼һܷɻˡ
ڹ׾£س˶֪ǹɷɻ͹Ǯˡڴ˵Ѿͺ໥֧Ԯ໥ַľЭ顣
ĵ˵ʲôκ֮ôȡʤôɾʹʦΪ˴æṩ˴ڡػǹҩṩ˴鱨
ûгصĺʹӹ֪˶Էжˡָӹ˭һ·ǰ·ϲ⵽ɧź͵ϮͲΪˡ˼Ǻõ鱨ǰһɳػƵǱеı󣬽Χˡ
سľ˵бۣرЩѺԱвۿ˹ķɻҹͶʵһĻȻǲ֪ʲôкܶܶԪΪǿһľ䱻ˤƺ滩һԪ۾ҺܿͿʼÿսĹٱͽ𡪡ʿÿԪٵĸࡣ

ȻЩǹ׾ôģĿӹìܣ໥޷ϡ
׾ĵȻ׳Ҫһѣҹ׾ȻҲҪرһ£ٺ١
ʵ׾׳ԶֹЩļܷɻ½Ʊһ̣פڰâӪĺʹŹƽսҡڵس˻ؽسˡʵ׾ϴһʼûнֵĴ㣬ڵ籨ƽֵĻǼٵģֻҰ׳ҪǮѡ
Ҫ˽Ʊ׾ϲźȥ1991ǸʱջضĸʱսõӲͨ
׾ϲŲȥ䵱ʯĿ·ȷ棬Ųｯĳ˼켺ءʱ򣬻Ҫ׳Ĺͽʯֳ֮ìܣҪȨúһϢϢĻᡣ
Щ²͹ͷŵı׾ϳ˵ĴӺ͹ӣһ֧ӡͨѶеҽƶӡܱӡʢҲרŸ鱨ȥˣٹͨѶ顣
Ϊӵרҵʿʵ̫٣׾ϻǿнѧѧʦȫߣΪԼսƷ沿ӶС׾ΨһԵ˵ľǸÿѧļҳԪοʽ𣬸ÿʦԪİҷѡ
ռ콭ص⼸춼ϸִ˺ɣûгﳣɱǿ顣ƷʱǮĺǹûǿѹ۵жΨһõΪսʿ̫ǮóĶԪûͭ壬سͭ漱
ǿֻˣԭΪԼ֣ȴ벻Сơ˵س֮ģĶħǳ˲¹ͷĻ쵰
ǣ׾ΡܡѧʦΪʵ̫ţʵ̫ɶ񣬹ȥǿҲûѧµġһʱѶľ񶼿ʼƿڴЩѧļҳߣֿ֣һһǧɣǵʮĻ
ڹ׾ǿѧʦŲߵ£ίƽǲıԼ춼ʾ˼ķԣ˵׾ô𺦺󣬻ȺڵĹϵ
ͬʱЩԹ׾ϵΪҲǴ󲻽⣺ϰǷμӺԸģǿ°Щ޸֮ʲôܶѧޣҪչˣôԼԼ鷳֮ǰôŴ̳̳޹ޣЩѧ̳̳޹޻鷳ǿɲֻǵоٶȣɢսʿǵľҪıʳı±ʵڵòʧ
׾Ȼǣȱľ֪ʶʿܶװ֪ʶˮƽ˲ܼʻʹáҪҽҪܶཨ跽רҵ˲ţɲֻƻһ磬Ҫǽһ硣ҪҪñʷϵĸ죬á
ȥĺԽʯرΧˣձ۹֣ǵҪģ£˭ҲɵȥνңҲûǽ⡣ֻȡȫȨҲ1949Ժſͨ̿ǡ
ɹ׾֪Լˣʷıˣҽͱǰʹڿʼͨ̿ǡȵʮ굽1949˵
УʯѾǺвˣֻ׼ձӲѣǲձʷйҫġ
׾ϹЮѧ沿ӶУȻտʼרҵտʼΪеҽѧȷ˲ţ½˲ţһĿľ˷Ĳͬ
Ҫýʯ׳˿׾ǰĺһΪЩ쵼򲻵һȥҲúڲ߲ҲΪ׾ϸǲһΪ׾һһλϲˡ
ֻĿĲͬΪͬԣźŻĳЩжС
ʵ϶ԺЮѧ߶ǳкͷŭĴ󲿷Ǯ˼ҡʵ˼ңǵԼĺӸźۣܿǻᱻٱѹĽǱƵս硣
ܶ˼ȴûôУܶ˼ҺѿλεԪһյԪ൱һʲСļҲõ˲ο壬࣬Ҳࡣ
Ҫ֪ڵǲֵǮģرǼݣжģвģдģбץ׳ģб˰ߵģʵ̫ࡣûʳԵʱ򣬺ܶ˼һ͸˼ңֻм׶ѡ
ںʦһߣδؾһȥ̣δؾһرǿһúãԵúãڴﶼԪԶԶӵʿõö࣬سЩŶҪɱڼߺöˡ
˻ҪԼĺߣΪľúܳԺôã׬ԪҲкӶգҪһԣдһٸ֣򵥵ļӼĻǲҪ
жЩ˼ҵļҳˣǿô϶ϲˣ϶ˮƽˣҲԼĺӸǻܴһ·
׾ǳ°һǧУѧʮҪźߵѾҵѧΪսҸŸĸӻĹѧ
سһ°ЩжѲߵĺˣӪפĲҲʧȥӰ


1469 ǹ
ֻ⻹һɳѪζлһûɢζ뵽ս
սĵطһЩ١ٺһЩĹԱԼһЩŶʬǱǿѺģǵǽս֮ĵȵ߹ǰա
ǳսһһǧʿ󲿷ǱڻģһǱԼ໥̤ģǹķࡣ
ʱЩ˷ֳ壺ĹһšľһšسĹԱŶһţ໥໥¼ɣ˴֮䶼ΣΨһͬľǶġʬ壬ڵըĵӣһѪģ֫ӽȥȻϲѪҺ
Щսḻ쿴Щʮƽ׵ľ޴󵯿ʱǻĵðһɺ⣬岻شǲ֪ôӵڣ֪ǵġӵӿԿִڵĿھԳʮףһٺףûеĻڣֻ˵ڵ¹вɹ
ӵڣǽùǣ뵽첻ɵý޵Ŀ⿴ЩͷɥĹǣ϶ǹ͸ǵġ벻ǸǮͲµʱǷҧһڣ
糿ĳɢȥȺɽ¶Ŀ
ʱͻȻһЩʬķ²̧ͷʱֻϳʮڵ㡣
ɻ˶֪⣬ǰǻֹһȦٷߡ
ЩɻҲܹġʿãЩ˿ɻ¶ǿЦΣû˿
Ϊ첻Ǽƻнسǵʱ䣬ƽָӹΪҰȱĺֵȻûҪ󱦹ķɻæҲ벻Щ͸վǿøҪڵϣֻڹǵһ̰æԼĴڣͬʱһúɢǱӡ
ƽû뵽ԼʦȻŲСʱĴսһʼԼָӲըɵӣԼҲˣ̨ҲըƬҲˣ˵˾ϵпվˡ
ʵϣݶָܻԪͿʼĻŻŵˣΪԴƽķǷѾֽسĵ籨ʧȥϵûлصףأҲûл㱨ǵ֮Ƿʲô⡣
رǽ糿Լϵʱ䣬ǲվʱ䣬籨շԱϵǰָӲҲϵʦ²ⲻʦĲӻʲô⣬뵽ʦѾȫû
ֻȻԭԼɳʮܷɻЭսͬʱرԱѭƽʦ߹ĵ·һ·ȡϵشϸݶӷ籨
Աһǲܵ˵ػǹĴһ·̫ˡ̫ˣߵ·ϾȻһˡϰҲΪսҶܣ·ǰ͵ҩʳġԱܸмɣôһûأ
ȷɵ˽ʱǸˣеǹûг֣ʱӦʱ򣬿ǳǽǶγǽǽ¸ûнĲӣ˵ͻˡ
ȵɽˣſһЩˣʲôƺǾ˵ľװʵڲǾ˵£ڵءʲôġ
ݣʲôʱ˱ũˣôֵصҲǾˣ˵ﲻذףǵʲôˣɻôҲԱӵơ
Ϊ˿øһЩΪ˱Щ˵ʲôˣڵͷʲôԱ˷ɻ潵ȥ
ʱķɻͷɵĲߣƽʱ߶ȾͲǧףѹ»ͷ󣬷ɻܿ½һǧ£Ҽ½
½ٶ׵ʱͻȻһԱɽƺ˻⣬ȵʱһ߳ɻڵλ÷
ˣҷⵯۼ֪мˣæͷһ߾ŵش󺰣ˣ
ʵϣʱкüԱҲˣҲͷзԱǵҲҲ˻⣬ǰĳǽҲһӵ
Ӧٶۻ˵ЩעڵķԱµùûô¾ͱǹС
ʹЩܵÿģǹҲѱеˡ
Ҫ֪Ŀǹ׾ϴ1991Ǹʱմ58ʽ˫ǹǹǹ̺ܶԶԭñʽ͵乩ʵʩԶÿӿٷĿھΪ14.5׵ĸ߶ӵЧ̸ߴǧס
ɻ׵ĵͿǧϵĸ߿տɲһ׵飬οڷɻǰҲࡢ඼˫ǹš
ֿԸڶսȽɻĸǹڴĿǰַɵõܵ͡ûװ׵ķɻֱСһ
ʯҹһЩ2սȻЩɻܱȹҪãɻƤвٲȡ˽ǵĶȻСٶҲֻжʮңҲܳٶȣڿзиож졣Ϊѵ㣬Щɻڵһʱ䱻ɵ
ʮܷɻȫûоżܷɻȺУеðŨ̷£еĸɴձըļܷɻʹɵʱеģܷɻӴܵʱ򱻻еġ
ԱڷɻɡʱûʲôԶװãԼűŽɡ
ʮܷɻҫһӾоżܱ䡣
Щʬķ²ȻѾľʱ˾ޱȣ˿˼
׾û󲿶ǰԲһͦ58ʽ˫ǹɻɹظɵܡ
ִ󲿷ַɻ䣬ԱɡֹͣˣǼķɻǱӡ
Ȼ˶Թ׾ϷŹǼܷɻ΢ʣҪ֪ͦ˫ǹʮܸͦǹҪǼܻæ˫ɻѣΪʲôͲȫأ
׾ûнΪʲôŹǼܷɻϰսԱȥץԱЩԱǱαץԼǱӰԺվɾͿˡ
ͬʱָӷ֧ӵĹٱǹ𿪣Աһֲ뿪˽سǣ𳯴󲿶׷ȥ
׾ϾϣǼܷɻܻԪ֪ʦˣﻹܹ·ɻǾǧҪɷɻɹΨһ³
һܻԪ͵ò²⽭ﵽʲô͵˼òȡʲôʩսս򽯽ʯ㱨Լս


1470 ʦʧˣ
׾ȴ˸ʱ뿪أ뽭ԶԶġȵǷһսʱ򣬽ʯ˲ſ֪׾Ͳڽˣһٴδһ
رжӴ󲿶ҹͽ賿½ĵ뿪˽سǣҲǺķ򡪡ǰˡ
׳˵ģһķȫǺεģܼӲƵģȴϡɡⲻǽʯڳճǼƣʵΪĲӲ㣬Ҳû뵽кеɱ
α׾ϼĵ15ʦʦԭʵϾһ֧ԤӣҲһ֧󷽵ĲӣսôǷֹģͬʱЩݵһЩǵغʧɢµġ
ǣΪ׾ͻ𣬽ʯΪ˲潭߳©Ϊ˼ֶԺǿѹֻý15ʦӺ׼ڼ˹׾ϵĲӺ˻ȥЩճĺݵؽصɨĺնɱ
ǣ㲻㣬ĳ˸û뵽ʦ͵96ʦû˴սغϾͱն¡һĺ󷽾Ͳɱ¶һ϶ù׾˿ɳ֮һȻǱ󷽵Ļᡣ
׾ϵõĻ᲻Ϊ15ʦļһظݵصĿ϶ͨڲͨţ׾϶Խϲ㶫͹ľ²ָƣȻ˽ôΪǵʷϵһЩ¼
1991ǸʱСⷽľϡ
˵ʯľ²ڹ׾͸ģĶȻһˣĵشȴࡣ
׾ϵĲӴӽؽɽزطټʱָӹǻ֪ʲôΨһ֪ľƽʦ⡣
ݶָӲϵѯµĲıɻϢûУѯƽϵûУıȻ꣬Ȼÿζսսػش˵ûС
ֱʮһ룬һϢһܷɻˣ
ôֻһܣżأܻԪʧɫʵоżأȥ
ıûһܻش
Ĳı˾ȷɻ֮ʷԱɡ
ȻɻϰߵԽʱĶԽþ̣ܶԼʮңֻǻȺ֮໥Ի߷ٷɻʱ̨Ի
ǰǰ̫ԼˡܻԪҪȥɻ
ܻԪϵɻʱ򣬷ɻѾ䣬ʱǳ˳ȻǷԱѹ̫󣬱ڽسϿյһĻŵûɢòӳǿŷɵĿĵأһ¼ˣоԼˣڶ½ķɻٶûнڵϣȥʱܷɻͷֹͣ
ҿõ׼ڷɻһԱͼԱٳȥԱδըķɻкｫ˳
ֻԱȻûҲˣ÷ǳ˽ܻԪò㱳ȥһͳǹˡ
òҽļСʱ֮ѹɷԱĻܻԪӺͿˣһ·ûпһٱѵʦͻȻ˼һ糣Ȼܹɻʮܷɻɹȥһ˲䱻˾żܣôܣʲôʱӵ
ܻԪĲıѵҪҪһ¹
õʾܻԪ۾һصغһߣȥ
صָӲܻԪûмɳӲ鿴Ҳû˼һô˼θʯ
ڵ˼Ǹ״򽯽ʯ߹޷졣
ƽʦǱͺġȻ֪˶ֶΣͶ˶ٱܽʦ
ǹȫҲδʦûбҪ׷ЩϸڣֻҪԪ׾УֻҪӦʯ׷ʾСϸڵȽ鲻٣Ҫ֤ԼܹأýʯϡͿذԼְλְˣԼǹˣĻԩ
ܻԪ뷨Ĳı˾Ҳ뷨Ϊ˭Ҳ뵱˭Ҳûеʧʦ
ȻʣͲǲˣ
ܿһߵĵ籨ڼָӹٵĽЭ³¯ˣһʱ䷢˽ʯİͷ
ϣƥй˵ǱЩ㻵ģһ֪ԼļȻɱʦƲʯ籨Ȼŭ׳ʱվǰǵýԷʮɡ
УѧΪ´̫ɵ㡣³ϼʯȻŭӣС˵
ɵ㣿ʲôɵ㣿ʦĹٱͻȻʧʬ˵ǲǱˣԭǲΪĺӰâӪϽǵĹǾͳ䵱˺İףͶ֡ʯੲݵ˵
³Ȼ˵УѧΪûҲûʵһ󲿷ֶڹسһ춼æڳ˻ع֣ǾǷҲɲأ˵ʦˡ
ʯҲܿ侲ղΪʦԴΪ޴ɵؿһµ籨˵ǰǹս֪ȻоʵǿģǿҲһȣǸҵȫΧǵʦʡ׳ңһɹֻиûһ;
ʯ侲³˵΢һ㣬˵ǡЩ˶ǼӵļһϾҪ𹲷˵ʱ̺ǷôʤˣҲֻ֪Ҫʰ˹ˣͷһҪľǡ
ʯʵ˵ǹṩ֡˵ʯͣסû˵ӶҡͷܡʳпܣҪ˵׳ǸϺʹǾܵģûôɵûôӵĿ⡣һǾϳһͷͻͷܰǸԵ˵ҽĳ˹ܸʡ׳һλǵһӵĸ̣ôǾԾǹ¡ɡ⵽ôһ£
³˵УӢΪܿǹڲļƽԭˣӦǷӶͶǡ
򣿡жõˣʯνĸˣ˵ʱ޳ߣ³ôһ˵ͬˣԼǰԷȾô
鵱ָӲ뽯ʯĲӼսȴЩ˽ʯǮͻȻˣŽʯķ飬ܶӡ
õʦôʧˣҲֻɲܽͣʯԽԽֻֿܡ


1471 ԩ
뵽˾ȻҲһԸԼʯ־ŭ
ҧгݵϸץƽԭļ˸ͳͳץϸҷʡ׳ϰҵʦͻƽԭһѺҪֱǡ
ޣҾǣ֮󣬲죬һûмƽԴҾԴʿһ̤ƽ֣ҪǡȫǹУ
³ǣ
û߿ǵ˵Уѧһ²ôһ´ǵľżܷɻѵǴӹ֪ʽȻҲ˸ڣҪһٴ¾żܷɻѣǵĸڻոյλûͶʵսǣôôõĸڣͨʲô;򵽵ģ
ʯ˳³һۣܿ׳³ϵ˼˵ʲôɵ㣬ѽʯڴʵʵٶȴ󳬹ԼιôװȥϾͻΪһͷ޷ƵľޡҲ˵ʯڣӦýһ籨ʰ׳һ͹ˣӦһЩӾʵʵĶӦùеĺ£ĸԸس쵼¡
³ϵⷬáɿݣֻ˵ıȽίѡ
ʯ룬˵ҪĻ׷ɱֻʱһˡܻԪĵݶӽפسǣ׳һжᡣ
³ϼʯѾȡжȻ˵æ뿪̴ҵһⷢ׳ĵ籨塣
˭ԩȻǷǰ׳ûˡ
Ϊ˽ýʯǹ϶ӴܵĺΧ׷½أһٱĹ˵Ǹȫ潭սȡõսҲҪɹȡõģսУսɹͺսҲҪɹȡõġ
ǣȫǰսʱ򣬺ȴ˴ӣԼĸűһɲ֪ðĺˡ
ð׳͹ĺĲԼĸʦ𣬶̬ȡ֪פڹͷͷ룬֪ڽɽۻɳһ濴֣һͼıĵ̣ϺȻѭźĽŲ
ƽʦ򽭻سǣһŽϸϵĻ˾⻹ֵΪ
׾Ͻʦµľ׳ĹΪ¹׾ϳʤɱòίȫòͷԼץĺ²˶Էһʾʡ
Žʯĵ籨׳ᣬĵ⼸Ұ׳ҹ㹻ί˰ɣ㽯ĳ˻ԩң˵ʦ˵̲Ƕಿӡ㹷յӱˣôͲʦôӾҲûôĶ
㽯ĳ˻еģû˵Ӱ׳ûлǲǹͺһʦΧˡ
ҪӽˣҪĲӻ㣬ҪƽѺ㣬ߺߣ»ίԼ㽯ĳ˵ָӣƷԼͥˡ
׳֪ǣʯʼΪǹͺսʦˣֻ뵽ͺҲδô̵ʱʦʦԮʱ䶼ûУΪǰ׳ġ
׳һ߷⣬һߵֲֹ֣
յ׳Ϸĵ籨ʯȻΪǰ׳ڽƱ磬ڸͼıж뵽Ȼǽ𹲷˵Ĺؼʱȫ涯ֵʱһܻԪǰظ˽󲿶ӽפسǣһ׳ʮϾ̸顣
ڶܻԪɳһʦǰؿڵʵڲɿվķɻȥˣҪ֪ڵķɻ۸ʵ̫ߣͬԱһ൱ͬĻƽ˭Ҳʧ˵ҲûзԱԸȥǸ֮ķԱ˵𽭻ؾɫ԰ףΪֹ֪Էʲô·ɻģֻɻΧǱըĻ⣬ԼͬһһС
ʦʦȻ£ƽԭʬǧٱ˻ûһţʵ̫ˡɲ벽ƽĺ󳾣ϣƽܱ׳ΪƽϤ޻̸ѣΪǰһˣźӸĸͶһ罯ʯˡ
ٷƹȻǺãܲУûһжǼٵġΪΪƽǿ϶Ǳ˸ˣǲǺǲǺ͹ģͲ֪ˣΪҲһ֧ôȻʦ˲籨Ԯʱ䶼ûС
ʦ˵ĺ£µĹٱȻҲ󵨲ȥһԸ߿ȥһƶľֻʮƵŲسǷǵʮ²ɡ
ڰ׳ͽʯ໥Թ໥໥вʱ򣬾ܻԪһʦţŲ򽭻سǵʱ򣬹׾Ĳڶ̶ʱѾɽأѾصؾڣг̴ﵽʮ๫Ȼһɽͣռ˼СӣʼԸо䡣
׾ϼƻͣһʱ䣬Բӽ࣬ԹٱнȻùٱоѵ
ѵףϾ׾ϡȴԽ˶ⷽмңЩսĺѵֻ֣׾ǵļܸߡ
׾ҲֻҪЩǿ˴ڼξУЩ˺ܴܿͨһ
ǲĵľǹٱнˡ
ʱõĽ߿ᣬΪ󲿷ֹٱڳΪǰ˻˵ĺӣ׾ʷȡþ޴ɹİ취һȡóɹֻǽʱǰ˼ѡ
ΪѵǶԸ߼ĽǰӰ죬δӳ߳Ҫ֪Щ߼춼ܽ꣬ܶ˻ѧóȻ˵Ĳã׾ϲﲻĿģпңرǸµĵ¹˻ų̂Ī˹ңָӺ£ܻܿһЩ˵¡
׾ϼʹ֪о޴ѣҲôȾǴӵηΧ˵ʧ˵𣬴ӵһεĴηΧʤ˵˵ֻëϯ쵼£ֻнйʵȡóɹξǹϴûоһжÿԼŬСйĸһЩ˽йûейָӡ
оеԱǿ岻һӾʵֵģ֮ĲӶʵͬʵûйҵǺѺѵģҪܳʱҪ˵Ŭʵ֡


1472 ߣ
ʵ֮ͬǰҡ廹Ǵìܵģʱ򻹺ܼ񡣸ֵ߲ܹǿͬ໥֮𣬸ܺԹ֮໥ڵĲͬ
Ҳ˵йȻҲֻйҲֻѣǲҲûʸȻ쵼ȫ磬йΪһҲҲôױںϡȻйҲںңܽԼҵĹ֮¡
һ仰֮ͬǰҶǶģƽȵġ
ЩںǳסǳĵЩĪ˹ƻΪġǷġġΪЩ۵Ƕԡں̵ܶʱʵֹ壬ܿͻҲ𡢽׼ûģǲμӸֻΪͶΪȨ
Ĳʲά˿Ǽ֯ʹ׼ңΪ˽ȫ򣬾Ϊ˽ȫ޲ֹ𲻷壬ȫ඼Ӧ÷һ롢һ壬ڵ˰˵ƶȫƷ
׾óȻ˵йӹʵָӣйӦԼԼ飬˵ֻܽëϯľָӣᱻԼͬ־Ķͬ˻ܲпĴĿǰų쵼ëҲΣա
Щӵ˻Ϊë˽°Ź׾ôģΪ˾ԼҲ˳־޴ķѣõ˸Լͬ־ʹĵڧӵ໥ɱ
׾ȻϣڲѪ飬ֱһЩѣǰ˵첻µزµͷйնΪʱ·ҪĿǰֲǿƿЩ²תĺûнĿǰĽǷ׽ܹ׾ϵĹ۵㡣
ȻΪ˷ֹգΪ˷ֹеһף׾ϻ⽫ܱӵĶ˹쵼ܱеĹٱǺʿķ²תġЩֻη׾ϣֻ׾ϣȰ˵Ը׾ǲܵġ
ִ򽻸ξ졣
ͬʱΪ˲Ӱ죬رǲĳЩɵϵ׾ڲ뿪س֮ǰͽűܣŲٵĽڣԲҪϸִߵ羲Ĭⷢ籨ֻСߵ粽;Ҫڲڲĵͨ´
׾ҲһǳǾ֧ӵźܸߣԺܶ˶о֮ܶ˸˰Ǵӱľؾȳӵ˵ļǷų
ң׾϶ЩĺٱһΣصӵһͿʼõǹǰָԱҲܿΪָԱûȥǣûǣǺǸжҪ֪֮ǰԱǺܲģĶͶ²
лһظ壬رǾ֮ǽر׾֪Լ̫֣֧ӵĴ󲿷˲˷ģ練

ڹ׾æࡢٺͽٵʱܻԪɵسǲ鿴ǸʦŲ˽سʵϣس˴سǳ⣬ʦʦҪĥüŵ
سһճǣֻһЩͷŵŶ١٣ѾûκװԱʦʦŽɣ˽һʣ˷ֿѯʺٱȽϣȷû˵ѣҲȷسû˺
ʦ֮ǿһǡ
ǣһˡ
׵ûḶ́һܲףЩȥ
һʦŪ׵ǣΪʲôľ١ľ128աҲǿվżܷɻ졪ͱͷˣΪʲôûмʱسǳˣûҸԵĲӱǺĹԱʵʵشسһһ߰졣
˳ռ족˽سǺʦһϼݣһ˽ƵЩͷŵٶԸ̸£˱һԼְ˵
ǴһЩ֪˸֪˹ͺһȣкܶۿķɻҹ˺ܶԪһЩ֪װʲôľ䡣
ʦͷԽԽԽԽ࣬˽һȫܻԪ㱨ˡյϢܻԪҲɣæ򽯽ʯ㱨
ʯͬţƣϣƥ֪˶ٴΡһ֧ͻȻͻȻʧĺʲôط֣ʱۿҪĺҸȼĽ˹жӾ޴ʤɾ޴Цһ滹Ĺĺˣ˵ЩڽʧĺУѹȾɺɫ
ʯܾᣬ쵼Ҳܾͬᡣʷһڸռĺƽسٿ飬۲ӽȥ⡣
Ҳʷһң¡ŵΪ׵ϵȻȥ߾ĲӻϣΪֻ֮أչ׳
ëǰݡĴĵط濴ǿʱΣգʵϽѸҪһ¿ʼᱻƵĵܣǸûɢ
ëȴΪȥ߾·ϲرôȥʯĿڴꡣǺѾüĿڴˣѾʧһ潭սۣǾͻȫû
ʹɹؽʹĲӻʦˣһȻİΧ֮УȻûаѡ
ɱݡĴĻȻԺİģｨݵطǳѣһİģһԷǵơȫܹǵ׷ˣݵĴϢ֮ӶıչͬʱڹݡĴʵڴס򱱷չ
ëǵСսҳķߡëָ޴ɣսʿúѪ֤ĴսӦ׷µ潭սеʧΣ޴ָӵٱ
û潭ս۵ʧܣëǲлµ涷ģͱǹˡΪ潭ս۲ҰܣеĹٱĵײ˷ŭضµ˱ʾ˲
µȻȻĪ˹Ƶ֧֣ŭѷòë󶫵˵ں䡣
˵潭ս۵ʧʹܵľëˣΪ֧˵һֵģһȺǧ˵ĲбܽϾɽȻ󲻶ϸʯĲƴɱѪһ׳ɳ춼ְġ


1473 ΰ˵
ԼѪ˺ڣ޴ػӻëôܲʹģôܲŭأ
ΪëΪ˲ЩĹٱνηµҲܡԼļӵΪšеܶʱ̬֧ë󶫵ţȸ߲쵼ľƽë󶫵˵ʤգƶԭƻתݽ
Դˣй쵼߳ĵһ
ùٱرǸ߲㽫죬޲裬ϵһɨ⣬ȻǰĵȻɣȻأǿһϣҲһ
Ʋס˷ܵëסĵطʱȴܷظ˹ëëһȡ
ëŶһתһֵۣʵܣ㼱ëģʲôˣЦ˵ɲ㰡̩ɽɫѵ˱̩ɽҪ£
ܵë󶫸ǰĶһ˵㿴Լ㿴Сڸʲôá
˵ţ˻֣ø˵ľԱԶһЩ
ëȿܵһۣȻſĶһŹ񵳵ıֽЦ˵ǺǣöǾ۲Ϲˣˡ˵ܣǲǹҰСһʲôˣ
ôִָͷһ˵㿴㿴СӾȻˣȻѧ޶ˣǺôܸأⲻǸĳЩһͰѱ𣿵ʱôҸ˵ǸףΥǿбȷ²ǡˣСӻ̣ǵĴæȳ˴ĺʿ˺ʮʦգһ
ëЦЦͷֽ
ֽϵǸǡ׾ϴ󲿣˽ٳѧǱӴܡë󶫼æѰʾʱ䣬ȿʱɵ˵ǻûҵ٣ȥʮˡ
ִָܴ˴ֽʵëôСôô㣿ʵ̫˰ɡҿʲôߵ羲Ĭǹģⲻ
ëЦܣղڻϻ˵ǲĪ˹ƵңָӣܰЩ֪йϹָӣôң׾ˣǺǣɲܶԱһףԼһװ
æ˵ĸİû˵ָӲԣҲԤ̡ǣЩ¡ҲΪһźӿɲܾô˰ЩСʵڲֵãǲǣ㿴ӱȡسǣҿһ仰û˵
ë˵û˵϶˵ҵ٣ô˶꣬Ҫѧ˼ŽȹĶӲɣҵǾС뷨ҰġҰĺðܾȻǵսʿܾȻǵĹٱ£ֻҪܽӻһսʿҾ͸ĴָҾԸָԱο˼ڻȫ˲ⱨֽݿʲô
Ʋһ¿촽˵ʲôڶὭسǵʱ˴˵ûͻΧڷĸˣ
ëһֽ߽ϸãһ˵ⱨֽҵûȥһһֵؿû´ĻѾӽıԵˣϾɽȥҾͲˡ
ܼʵҪʲô𣿡
ëЦģ⼸ָӵսȫᡢ顢λսص㣬Ҳ֪϶бϡʯٶץס˵СӿɲϸǵĹб˾ռгԿ¾ܣԵ͵ġƨɺ׷ǿԴ칬ŶһڴֳĶ
˵Ҳܷ˺֡
ʱܶ˹æס˻⣺Ǻܻӵġ
ܶܣЦʵܣ˵׾ϵ°ɣҲֽˣ
˵ǵŵģҵȻùһ¡ҾСȻ˲ٴ£ͻǺܴģҲԽֻɱĵ࣬Ĺ󡣡
Ļ˶Ц
ܶ˵ǰƾǷָӦݡĴĵ籨ƾסȫƾȳ˺ʮʦǵĴ󹦳Ҫ˵ҲһǷʲô󡣹񵳵ıֽ˵ٳѧޣѵǾܶ϶Ľٳѧޣ˵ˣֽϲҲ˵ʡظѧԪԪ˵а˸ǮģҿĿģЩѧҪлء
˵СӾǸһЩϵ¡˵˵ҪЩѧ޸ʲôҿôҲ벻ףЩӲ׸𣿴̵ʱ˼ɲ˼ǲǺӣӵڵ١
ܶȴë˵ëҲǲҪؽݵأҪѧУ칤Ǵֱʣæù𣿡
ë󶫻û˵ܾҡͷܣͷҲ첻Щ˼ҽĳ˿緢ƵҪҪ֪Ϊ˽ǸߣǷѾ˾ţ֮ò׸ǣ׾ϳǴ𣿡
ë룬˵һֻռ˲ԿվŲýʯġǴݵؼ˱֮ʹظ
ܶȻûë󶫺ܿʼ̸һ¾뵽ʲôԾؿë󶫣ȻĿɨܺܣЦ˵СӵĲСҹµҲ˰ɣѾһʦ
ë󶫵˵ͷҪ˵˵ͱҴˡţԶ˵˼ֱһգǲ֪ʲôҲ֪Ĺȥ˵ģҶ֪ĵǵĸǺûǻ
˵Ǻ£֪ͶӣҲǹ񡣡
˵ǶûлǻˣûлǽԽԽáë˵㷨ŵе㲻ǵļɡܵҲǵСӳ𣿵Ľ;𣿡
ܶ˵ôܴϸݵءȳͬ־ǶԸйǶӦøлǾͻ˺ܶھΣкܶͬ־ûȥȣ֪ᱻʯɱʣ¼
ë˵ǰǵøлǾĿԴɡ

ΰͬʱǣҶǵĹ׾ؾڵɽ˶ʮ죬˲ӵࡢѵйٱ˼
ڸ֧ʷϲڵĲ߳ˡ
׾ĵ֧ӣл屳ʹҲս˰ɣ


1474 
Ȼ׾֪ʱĸ߲ٿ˾˵ͨ顢ƽ飬λϣ߲쵼˸ıо·ߵһڷ˳߾ļƻΪʲôЩ飬Ĵʵ̨һֱĬ
֮ԴɱһΪ˽ЩĺٱЩץĸȺڡʷϳǧĸӢʯɱˡ
һĿǰʱڵʷ̡ϣЩ쵼ʷһΪ׵쵼ҪԼơֻԼʶ׷쵼˾жôΣգжôĺܶйĵ·İ
ͬʱڵ·ѡУЩ˲Żë󶫵쵼ǶôǣŻ̵ᵽѡ쵼ʱѡϤйģй״г˽ġ
ԭһΪЩǴĪ˹ģܹĽӼ˹ֵ񣬾ȻȻΪй쵼ˣһ֮ңغжǾ޴ɾ޴ѣ
׾ϲĴ£ؼʱ̣ԸĬĬضһߣصĻɽҰԹٱ߿ĽԽ˼빤
ʱĳɼ˵ġ
ͨ߿ᣬʿǵʿˣҶҲˣ̵֪ĿľΪƷִռأ˼ûһƬ֮صĲƽ󣬾ΪԼΪԼһҶƽȵĴ·
ΪǺսʿǹ²Ƕˣѹ˵Ĳ𶼲رǺڵĴãóԵĺãԪԶڹӺùö࣬Ϻٱһ£ǹ׾ָҲǳͬķסͬ񣬸ʿһ·ԲμӺֲϴʤ̣ȻǺ׵¡
ù׾鷳ľųúܶ˼ᶨĺٱر쵼˲⡣Ϊ׾ϵ˼벻࣬еΪ׾ǻеĹǸͶӣеĻΪ׾ɽͷɣڸСȦӡ
׾ϽЩҵȫѧϰѧϰľǽϵηΧʧʾйıҪԣ֤ëϯ˳ӦٱҪ쵼λıȻԡΪˣһЩ˴˵һëϯ쵼λĪ˹Ĵ²ȥͳԼˣͽЩ˵ĽǿиıԼĹ۵ͷ߸ɴԼȥһְ񣬵һߵʿ
е˿ʼת̬ȣʼǿԼϹ׾ϵĲȻһЩ̵˶Թ׾ϵĻΪȻ
ǿ׾ֱ̫Ϸ̫ζˣһĶʲôְȥСܰݵģȴҲ޿κΣΪ׾ϸۣǿǡ
ȻҲһЩҲǷΪ׵ȺˣҲʹĺʱʧϣëϯ쵼λϹ׾϶о֮Ҳʵ׳飬˵о֮˼ǰ˼ǶȡĬȡ䡣
ܽľα仯ǶϼҪǡ
׾֮ԸôΪ֪ԼʱԴԽȥʱӱпǿӵϵѡĻԴҲôô˵
Ȼ֮ôΪһѣϣĿǰᣬԼ֧ǿװǰú߲ѣǰȫ϶ĵ·ǰԼΪһͨġûʲôĹҡ
Щ쵼֪һһΪ˱塢ҡĹҡӱϽӢȹûʲô
ú߲ǰõʾϣ֮ûѣֻ档
ù׾ϸ˵ǣЩ̸۵쵼˲࣬󲿷˲ȡм̬ȣֻ̬ĬĬ˼
׾ϼƽЩ쵼ˣͽҪеѵСһǧ˷ֳʮطפÿ춼ǹ¡¡׾Ϊ˻׵ֶΣصĻڴӿռڷŵɽУڷ˼ɽȻڱѵȻ޴ĺҹϣȴû
˵ѵ׾Ϻͳһ˲Эѵǰɨ˵Ļ㡢̽лڡӦ桢ǰơ
ʵϲҲʱͳϵĲﶼӵвСĹ񵯷ػǹȻڣ䱸˲ڣȫԴݻһĹ¡׾ϻ׼䱸޺ںͻͲȿԴݻٹ£ֿԴݻ̹ˡװ׳
ֻںĵû̹ˡûװ׳ȻͲҪˡԤǹ׾ϽȽʯһװ̹˺װ׳
Ϊ˼ӿ첿ӵǰٶȣ׾ϴӷ²ѡһճľˣѡһᡢһӣѧϰʻΪӿռóʮճЩѵ
࣬׾Ųֳ̫Ķ˲˵Կ㿴ҲΪ̫ȣϾѾͼճ
1935Ԫرжӵѵĵռûκ˵ע⡣ڵϰߵǹũ꣬Ĵڻһ¡
ԪǰûʲôӦ׾ֵװͿûΪ˸ʲôףҲûжļӲͣеĹٱȻǿ̿ѵ
˵ڵĻʳоõģٿйô˵һʹ׷ܹÿ컹߲˺ʳʳʱģǰɻĻûг߲꣬˺ʳǹ׾ϴ1991Ǹʱաڽ1992ʱա˹ġ
ù׾еǣĹٱϲͷʲôţͷͷʲôɳͷȵȣǶԣϲرζ
ȻҪ棬ǰûгԹڳȻоǱ׾ȻҲͲ1992ǸʱմͷΪ1992ǸʱĴƷǣȵǳ˵ĻǾ鷳ˡ
Ȼ˳ˣ˻ϲԣʮ궼·׾벻ھͿԿʼ1992ǸʱյĲƷˣгʼ򿪡
1935114գ׾ʱ쵽ˣٱѵҲˣǾչʾһԼʾһԼĴڡ
ټظٿ»飬
͵ȴһˣ˹׾ϵսƻٱһĦȭƣ˷쳣һٻЦﶼëˣġ
һ˵ôⱣôõȴ̣ܡ


1475 ͻɽ
׾ЦЦָžµͼ˵ξжĿľǾٶո״档ȡ·ƽƽķ岿£һ·ΪĿǰλóһ·ءءСڶأӻʦ𡭡
׾ָŵͼ˵ڶ·Ϊ𹥲ӣ·ǴءŷءأӻʦǵҪĿǴǵţϰ֪ǻˣҲʯΧǵļƻƲˣӶ˵ǺǴ򲻿ģ˵ġ
νһĿľǽȱĺٱǵͬ־ȱѺĸȺڡΪ˸˺ܶܶ࣬ǲܾʹǲܣؿǱʯɱǡ
һĿľսĲӡλӣҪʳڶʱѸٻָԪѸ׳Ϊݵصı
˵׾ϴһӣ˵Ĳ˵ˡ۾սƻ

ͨҵָۣӲɳĵһӡʯ̨ĵĴӡڱӴţӱ·Уз
մĵڶӡׯȨĵӡڱಿţ·
׾رжܲڡӡԼЩЮѧС
ЩԽظеʦѾˣܶʦ֧Ӳ˺棬óԵʳˡ˵Ҫǻȥǻԥǲˣʹߣȥԭ϶Ϊң븸ĸԭ
ܶѧʿ䣬ôȽ˲ξ뷨ֻҪʱ䣬ֻҪöǾԸʿһ𣬲ϵسʿǣʲô棬ʲô˽⡣
׾ûǾ桢ǿ֣ǽ1992Ǹʱ鼮ϿΣЩ鼮1992Ǹʱս˴ȡĶǷ֡ӡˢ鼮¶ڸ˺һҵȻһ߲ʵ飬һҶԾ̫ˡеִӼֻ˷֣һһЩ͸¶1992ǸʱϢȥһЩȥЩĿǰûгֵļҲܿˡ
Ϊ˴ﵽ׾ϵҪ1992ǸʱΪרųһоС飬֯һרҽרŵоṩʳоṩϡѧõĽ̲ġ
׾ϹЮЩѧҲ飬ôĸܸѧ֪ʶˮƽôʹĿǰµõ
Ϊ֪Ҫйǿ󣬿ɲѵһ֧֧Ӿ㹻˵ģмʵĹ㹻˲ţٲ㹻ľʹø߿Ƽ

114峿ʽʼģ֧һֱĿꡣ
رжһ־ⲿ˾ˣǵЩĵطš졢ŵĿɿڴֻеһɱЩûжٱصСرЩŶЩǡѲߵʿرжڶǹڶ׼Լ򶨵ҲǲӣҲŵþ˫֡
ǿʵЩСûзأҲ˷뷨һ·ϣرжӼһǹһ
ֱӴﵽسǵʱĹۡΪĺŸ߲ãطϻһЩûнɾĺһЩܵλӣسǻǱһЩӣЩٱһݾ衣
ǣرж̫죬֮ǰûнӵãҲûյϢسǵؾûս׼üسǿ֧װĶ飬Ϊǽʯľ񲿶ӣǴ˵³ĵеӣǲû󿪳ţҵͻӭǵĵǹڶ׼ǣǽǹˣǻϡͿģ֪ԷǿЦΪдŭ˶ԷסصǸͣԭ¡
ֱ֧ӽ򿪼ͷЩ⵰ͷź²ˣǲ֪ԷԼǲһ·ˣԼУһŵƨ
һĽôҵĿʼЦõĽ
ߵݶӣҲǳʯ̨ĵһӡĴӡڱӴ󲿵һѾ˳ռ˳ءء
ϱߵݶӣҲմࡢׯȨĵڶӡҲ˳ռ˴أŷزʮ
ν쿪ʤɹ
ռĵط࣬ǽȵȺڡλӶԱҲԽԽ࣬ܶȷǰĲȷʵԼһޣʧ˵ĺͻȻĸס˲סѯʣǺ
ëϯ쵼ĺ
ôôõ
ôķװ
һѯЩ޴ӻشΪԼҲ֪ЩЩԴΨһԺشģǾǺ
ЩˮϲοҲңȴ
»صϢҲ˳һ˷ˣʯҲ̴ҵ˴ӱкѣһݵ籨ݵ
ĳ˵ĳ嶯Ȼ˯ʵ۾ɨһۣ絯ƵشӴƵشʵôܣôܣǴµģǴӵģ
漴̴ҵܻϰѳ³ϡףͬϺϣϸҹϣƥǽ˷ˣ˷˾Ȼ˻ϼˣ˵ʲôװսǿ󣬶ǲݰ
ڽ˰ԹĿУʯɿش·Ҵҵسսȥ
ʯظϵսҵʱ򣬹ףͬѾȺˡ
ʯԹףͬʵī˵滹Ǽ٣
ףͬС˵УְΪһ֧ġ˵ʲô֧жôжôǿս
ʯŭ˵ĶԣǾΪڸǵܣΪжǵΡǵپǿ𣿡
Աߵ˵Щڰʡ׳ҫ治֪жɹ˵
ʯܲã˵˵ˣһʦҲǸˣ˵һۣòŲ˵ôɹʦλô
뵽ͻȻʧͻȻֵĺȻӵʦʯһ󷢺ֻ֪ᱻֳʲôĽ˷ѵô޼գ
Уɹ˱ȫʯĻû˵꣬³ϡǶֹͣ˵ֻɨһۡ
æ񣺡У
ʯ˰֣£Թףͬ˵īѽ˵˵֮ڸô죿


1476 ӢĽܲ
òףͬյһЩϢ˵꣬Ȳ˵УҴһɨƽɡҪǵԴȫˣ˭£
ʯϲŭ˵ˣǲеΡ˼ҹ˿ʦʦʲôɨƽǣ˵ǵԴԼԴܱܲס˵Ҫ֪֮Ρ
ʯô˵󽫶һ㶣رǹףͬʼʱ򽯽ʯһɱڵӣôոչȥôһСʱͱˣ
ڽʯԼĻûһ˿һĲллУָ̡
ӹףͬĿ³Ͽһʲô֮ǰԼʯͽسǹɺ̸ƺ뵽ʲô
ʯĿתԼϣ³˫һ˵УѧĿĿǰǾ䡣
ʯûп϶Ҳûз񶨣ǽĿӹףͬϵɨһۣȻڳ³ͣ룬ֱӺˡ
³ϸܵ˽ʯĿæԺ֯ɣΪѯ׼ʻ㡣
ʯѹ£˵£ǰʦͬдһҼǵǡÿٴоŽʱ޹͡˵˵˼춯صĴ£پ޴ջΣգľˮ̩Ȼ֮ǾӣͲšڴѾżûõΣִܲı󶯡ī˵أ
ףͬƨɸոճӣæվ˵Уѵǡ
ʯ˻֣˵ⲻǽѵ̽֡ޣ˵˵뷨ɡ
ǣ³ڵȴߵͼǰɵ˵УѧȴӾ˵ԽʮУӾָʮһٴݻ˹̾Ľϳ˵صĹݺպս½֪ر潭֮۸ǹ˻ɢɾʮ˵ԹԣǳʧˡĴܣȻ߾ûĽ֣ܵݡĴܵõ䣬ҲܵõϢ
ĿǰڽɹȻţʵһȺں֮ɣ׹׾ϸ֮ɱؽĿ޷ǾһҾעҾתͷԸǣӶṲëѹ֮ĿġǾʹ˴ǰߵؾΧɹˣ˹ԵĹƣܵƧĹԴϢ֮ǾͿ
˵ĳɳ̣ëмоصáë˵ھͳȥԴǿ׳ҲһɵӶѣʱ𡣶ֻҪë󶫵ĴڣǾͺܿҸȼ
ڴ˽Ҫʱְ̣ΪܱؾᣬţӦƶؼ׷ɱëնɱֻҪǲһݡͻȻֵĺֻǽ`֮ЩǱӴܵĺĸ󻼡
Ŀǰǵ׷˹߱㣬ʹҲڸ߾ΧӢ֮вҲڹؼʱ׳һɶܿܵã³ΪɫһƬ
ΪˣְԲӦ䣬ȡءص㲼ŵսԣֻؼУжʳѾǶʳջ֣ûκοȡʳĶôõսȱֻҪǲʳκζǣ˾ƱƱҪĴ٣ȫãǵĹ¡ǽ𡣡
³Ͽ̸ƺһжƿУʵڰｯʯȶġΪ׾֧ͻȻ֣ȫ˽ʯľ²𡣽ʯڷңޱɵֻҪĳƱɸô©ٳνǣһȫӦ˵ǣһȫ
ۿҪȡõĴý˶һʯˣʱҪһð취ҪһοԼĽڣһ۵ɡ
λļ˶ǴˣʹҲΪµرĿԺܵͣ߸ޱɵزĿǰõİ취
֮ǰ֮˵ʱɺһ־˵ѪʹȻҲһֱԽʯĵķʽ
ڳ³˵ķʱʯѾ׵侲
ȳ³˵꣬˵λ֣Ľ˷˴ҵҪɹʱ̣ͻȻðɹˣȷʵҵȴֲĸоǵģɹ׼񣬸˼ʧҲ˼ʧǣ׶ҲǴʧܹзɢģǵٴҲ󲻹ԭʮ򹲷ˡʮ򹲷˶ܴܣܽǸܣʤ֮ʦѵǼǧɣ
λڿǾµʱҲҪһΣϸһĻǻᷢɹ׾Ĺëǲͬģëһ˵ĲӣΪıģҲȷʵûгֹٳִѧ顣ǹȴȫһȺͽȻһǧʦ
ǵĲͬڹ˵ĲëǱӴܵٶУ潭ֵһ棬˺ܿΪë˷ɢѹղŴ˵ôԼùͻΧһ棬˺ܿ¯ܿΪԾһ£Ϊ˷ˣҪڧˣҪɱˣ
˺ĲͻȻðģǰǶû鱨ӢӦþڹнʱֵĲçӢۡҲڹǸԵ¹ĲݰָӣһڵĹԺʧԹǰ;ʧȥģ˶Գɼҡ
ôǾп֧ܽнĳҲܳΪµһ󽫣ԣʱػ̫ľΧǡ˵ֻҪ㹻ѹɣֻҪסǵĽͨҪֻҪסǵĴгУֻҪʵһ׳󣬵ǳڧֶʱ򣬵˹ʱǾշʱ򡣡
ãȻؿŽʯ벻˵ǶԻǴһ£ôڽʯһ˵һأ
ףֳͬԵ飬оʯǽʯܹһ֧ɱǹĲжзôݳȻܷԷܿǹ˵棬ȻпͶ̫вˣ
Ҳ֪ʯԼΪԼɡԼοԼҲ˵ʯ˵ȫûеϾ֧ȷʵвͬȷʵ˷ֱʱ
ڲ̫Զֽŵ£ԼɱԼɱ˲ԼľӢԼԪˣû˷ǵߣرЩ˲ܲΪ̾Ϣ
ףͬĵǣΪ²ľ²Ǿ̫˰ɣɳĮеԴɳ࣬װˡ


1477 ػ
һ̣ףͬ˽ʯĿԣôôأͷû˶ıֻ뿴ЦοԼֻӦСӦۡҲֻнʯˡáİ취
ϵ˵УհԶѧ
ϷӦһ㣬ѸٱģҲվ˵УӢ
ʯƺҲԼĻеˣǫ͵ЦЦʾ¡
ȷ˴룬Ǹ䡱ķоľ²ˣҲסге⡣
ص⣬˵һ£ǾǰΧ޽ĵﱤ£ΧľӡŴڵĵط˳ռЩﱤ½зء
Ψһ۵ľرжӱָĸݳǺͻصǷء
ʯղսԣĿǰںλõĸݳǷκظݳǺͻصؾ˵ڡǿһ֧ˣڸݳһװԱʦһãԶһá
ڸݳʦܹסɺǵȻǽԴϲ׾ϺĲͻȻĻҾʹʯֿԸˡ
ǣһʦɺˣͲˣޱأЩ֮ǰΧĵﱤ͹¾ͻһȥء
ȥأȫһЦǸزס
ûĹǣЩŸҲҽﱤҲҽﶼ˵ǵס
ڽʯףͬ³ϵ˿ݳʮʦóǽԱҲ࣬ҪԷܡϾǶ֪֧˹һʦʦƽʦȻװԱҲĸţʵСת˲֮͸Էˡ
ֱǶ֪ʦθûġǸͷŻĸ˾ԭ˵ʲôǾǱҵڻñġ
ɽʯȸ߹ȴȻŽɣôҵڻ𣿹ԼҲûôڣʹȫҲʦĸû
ڹףͬ³ϵ˿Ȼ˲صľӽ֧ԭʱ棬ôӦý֧ӴӸݳǳߣԷÿ·ŶԷȥûбҪٽ֦
˵ʹռ˸ݳǲţǺҲΪҪжɢǣֻҪԼʮʦڣǼȿΧĵﱤ·ֿԳɧźĻˣʲô˼ɡ
ʮʦڲ˶úΧڸݳ߱ˣͻ쳣⣬ú޹˼ɣ̣ʳţá
ںϡ˿ûеȾܵĻ˵۷Ӧᱻ˵˵Ҫǻ磬øݺΧڡŵʿ󽵣õʮʦĹٱ֧ηУŲҰʮʦز˵ǵʮʦҲö֮Ҳ˶á
ò˵˵Ķףͬ³ǵ֧ӱԷԵͷͷޱãֻκΪΪȴˣڳˣƲſܸĹۡ
ϡľʹ˳˵Ļᵼʿй֧˹һʦʦϢĻľӴӴήҲη绢һ˱߰㡣
У಻С
ʯΪˡ
˫ִ£պ˲ٵĽʯһŭʵչҲӣҵʣڵʤˣǹʤˣôʧƵģ
һһ»Ȼ԰ǵΪֹʤߣǹ˱ǸϵǱӣôô¡ôСⲻ԰Ӧǹ˽ͷöŶԣӦǹСǲŶԡ
һ䣬˼Ҳ˸ı䣬Ҳһ´ĸ˵˼ܿͳһܾôߣٵôһ󣬸׳׳һֲͷۣǱϵõҴǸǣ
ǽʯҪصö࣬ҲѵõĽһδȨֻ˵ڸݳĵʮʦϣԼɡʦԹˣֻϤһôߣġ
ڻسǸˣǸûϣȻӸݳǵĵʮʦϣסݣôʦ͸ס𣬻֧Ԯʮʦʮʦزסݳǣڵʮʦ˵ʱҲϷ˵ķפء
˵ʯʵλأ
ʯ˵һԵİ취ĸȻûһ˵УӢ
ʯԹףͬ˵ī˷˵ͽˡʮʦԼŽָӣϲߵľҲָӡΪȷ֧ӣҾ˰ҲϺפϲ
ףͬİϲȴ˵Уʮʦ½ݶ˾Ĳӡ
ʯֵǵľӣû˭˵ľӡ˵ʱģȽɹ֮͹齨˵Ŀ⿴
ٲҲֻװνӣ˵ְԸΪЧͣϹѣһУš
ʯ֪ԷǿڷĲȻص˵ͷ˵ãáǵľӢȥĴٴ󲿶ȫӽë˾ǣǸǴһι˷߾ط˻ʦҵëֶɽ붽ٺϵݵĽˣĴңܱʵ
ǣһԼһӱôȨ൱ڴʡղˣɴϲæ
ףͬոո˵һ¼˲٣ĵʯб𰡣ֵɽ󽻸ңݰȴ
Ƶǳ³ˣ뵽ǰɽʯȴֻǽΪңʡ׳ȵط򽻵ʵڱ

յϼĵ籨ڶٲҹӹµϣʵû뵽ʯô֧ͻȻðĺ
Ȼ籨ףͬǩرָ֧Ȼǳ˹һʦƽĲӣӣصؿߣϣ奶Դȴе㲻ΪȻ
Ⲣϣ̫Դ̫߰ʵԺս̫ˡ˺֣ڸսǰΪǰָսУòҽԺˡ
ˣǲҪĵʮʦ׷ϺȥˣҲܲμ潭ս´ˡ


1478 
ƾϣ女սľ飬ΪʵǿĲҲǵĺһźͺţ֧ȣҲǿ¸Ҳǿǵս
һǵ쵼ǿǷͣսĻʵǿľĵʮʦҲͲ¡
˫ڴȥĻĵʮʦΪҩ㡢ֶԽսԽǿΪ١١ҩ䲻ԽսԽ
ϣ奲Ҵţ˵ظɵһšţƾزƽմܶԷ
ͻȻðĲӻȺһšŸôһ֧ӵĻ쵼óǵˣȵڣ
Ҳ֪֧ӵĺպս˹һʦƽʦҲܾʹ˵֧Ӿ޵ˡ
֧ǸʦȫƾΣȫ˹е˼롣õβϵȻýɻĻڶɽĹкըӶ¹Ұܡ
սϵʤ˵ǵʵͱȹǿ
ƽʦνҲǲȡʾսȻԵβƽʦȡΧָİ취ȫߡ
ϣ奵ĵʮʦǴڷأдĳǷ¿Խãгǽƾ裬Ҹݳݡҩ㣬Ҳݴ͡ô˵һռϷġ
ռǷǰߣǳӣ˴Ĺ¡սͨͨ˴ܶﱤˮ͸ֽģСھڵֱҲԴݻ١
ڸʱϣ奵ĵʮʦٱûз򣬶ǷڷϤ˳Ƿ£ʱǽзս
ǰûлڣνɻ˹ĻڣҲʮʦĻڲѡ
һտɽأһпµأϣô붼벻Լʧܵɡ
ڽأһ˫Ҫﵽһһһ˵ռϷ磬ڵʮʦװԱţӽǧѵˣ𣿸οսĸսʱ̵طɱ׷ֻսپһսϳǾͻ˷İΧ֮С
ϣԽԽʮ㣬ԽԽΪԼĻᵽˡ˹ǿǿֱֱͥӱʯ֪ѵðӾֻزĵҩʳʮ£ҪΣܲ١
籨˼ȫԼһмʲôʱôȨʲôʱйôõĻ᣿ϣ女
֪ݹĺʮˡ
ʷһλԻ͵Ҫǽʯؽιʮ˾ʮһʮһž˾н˷˸˾ʮı˾1949걻ž²195912⣬1980θ̽ף󶨾ֱ199386ʱ
ϣȻ³çˣӵ籨ټ²ۣô˼ء
Ȼûȷ˵ظݣµĽ˼ͬʱҲϣصĽҲһʱ˵Եʱٳ˲١
һ£ϣ¶˾ģأ
ܿ͸µ˾ףͬͽʯ˵籨ְ¾빲һսԱƽԩ֮𡣽彫һʦ¾ݽ£ְȻţǧʨмǿУԸش졣ְȫ߷˾ڳ£Ϊ˾ڼǣɳ˻ϣְȫȻˣν֮
ò˵ϣݵ籨дĲԴȻƽ治ǿ˺ǿǿԼ̰Ҫƽս֮𣬶ҲΪԼ·
ϣ奵籨õ˹ףͬͬΪӵ籨˿ˡˡ֣Ҳζϣֻ̽ɵ
ͬ籨Ҳõ˽ʯΪϣ奵ȫ̽ʵֲƴΪҪǽʯҲŽɺڸݳ£ڳȵ˰Źʱٸȫߵ˼
ѵõһģг
ڻصǸóӵףͬĵͨϳسǣصĵ籨һ˯ʵ۾һƿڴΪýŴոյسǲ˲»Сʱȫƣͻûɢء
ǱǿоģĿľǲ֧ƽͻȻʧĺӡ֧ӳˣȴҪת˻ȥⲻֳϦĵָӹ٣
ǣɽ˽֧սǿԹһʦʦԻƶƵģԸ죬¾ҧˡ
óٲԸҲֻý½ټ˵İ취ϾԱܿ˵ܱӭȥõö࣬Ͼ˭ҲԸ
óһµĲıóųһҲֻ֣ǲָյʯףͬͳͳԹƨˡóҲôߣСʱۿɫ˲Ŷ³˵ļƻſʼ֪ͨĲӡ
Ҫ֪ǰ˵˯ģο˯ǰôõ·۵ˣںתȥ˭λʢ˭ƿڴ˭˯һ᣿
ǣֵһĻˣȳĲΪû˯ٳûжģĥĥ֡ЩʱĲͶرЩڲĲڽӵһ̾ͳ˸ڿʼװˡ˭ɵȥùɡ
ʱĲӹٱߴЩûаʱĹٱϿжǵ·ûаʱĲӹٱȴĲӹٱǵСռǵĵ·
ɫûسҳһš
سЩϢͨԱҲææسӱܣӴܿͼ˻ҵľУ¶黹ûгͿʼҲ١Ҳ
ڴʱسͻȻǹ˴󺰣ɱˣ
سǸˣسʿһرǵŵǹԽԽңм仹вȻڵʱһŵøεѡЩ˯һĹٱװ˵Ƶ
ӴĻǹ֧һܼǹ֧ӵʱʱͷǹķ򡣶СĸɴǹˣֻǰܡЩطԱ͸Ҳŵüӿ˲֣һѷߵĳӿȥ˱ϱŰϿϸ
ܿ죬űӵµģ˲ˡ


1479 
ʱλóǼˣǺڲΪ˵Ѿ´ָӹٶѾȥָӲӰ򡱳ˣ˵ʱûе´´ĿǰֻҲ޷ҵ¼ִС
һﵹǼÿ죬˵ߵĳΪ˶౻£ľԱıӳſ񱼡
óܵʱٸԹϼ³ˣһҲȾܡ
ó˿ĳţմָӵĵڶӵĺٱɱˡЩȻûгǵٱô˽ӡ
һ֧ûָӹָӣִڻҵĳ;УЯӵûҩϴ󲿷ֹٱΪºսսͿ֪ˡ
װǸõرжɱڳ֮ЩҵʿǻױϰնǾͶˡ
ֻʿΪھӪй¿練ܿͱرжӾԵƱǿĻˡ
һõֻʣ˲ӳ
óĹٱռ˽٣һֱܵԶسʮԶĵطͣסŲŸҴϢϢǰϡϡ䡢ͷɥδ£óᣬнֹҪˣڽӵһ¼ִϼ߶Ȼôӭս׼ʹٻҲ˻İɡ
ܿףͬһ籨ְ;ʹԷ豸֮ʿ֮߰ʵҹܱȡֵĻǹܼĻڣҾ޻֮ǱְжΣñʵǱְָܣʵ˫ʵ⡣ְ󳤹ˡĳ֮֮ĳʲв빲˾һսѩս֮衭
ȻóԼ˲ٽ𣬼֮£ԼġȻûеɱҲûеȥףͬλһŭ֮½ǹˡǣĶӽɽˡ
ҲټҲ޷Ѱֱ֮ű
ףͬյóĵ籨ʧɫ򽯽ʯ㱨ǿҽ齯ʯϣ奸Ͽ쳷ȹ»صĺɱݾͳ֮Ҳܲˡ
ʯǸưû˵ո˯ûСʱ̴ֱԱѣֳô飬ǵù
ʯһϣƥһ߽˼һᣬǲȡһԵİ취ǰѻرһõϣͨԼǷˡ
ף֪ͬԼ˾һᶼǰ磬ȡԵİ취ôȿԲ³Ϧĵӡ󣬽ĳ˻׷µΡ
ף̫ͬĸ˾Ͼ͸ϣ奷˵籨ֻ籨Ȼˡ
ڽյ籨֮ǰϣѾյصͨѾݳǸΧˣ
ļ·ǸӽҲкڿѺֻлںͻǹ棬һʱĻ̻̣ЩҪҪص˶ʼ죬һɫ԰亹ֱ
Щ֮Ա仯֮죬Ϊǰڱװ㱨ǣЩֱͲǺǱ
һۿȥһոµĲɫһɴŽʵĸֿÿһ鶼лǹÿһŶȻڡػǹǻпճȻ٣ӵʽĻö࣬ڶм仹вٻڣڵͿھĶö࣬ö࣡
ϣﲻһڣҽףͬķĵ籨µ˿ǽڴԵͼ˼Բߡ
ǺڣҪ˵ϷݳͻΧȴڡһؽԺ˽ġȻǰĺԼĲһ϶ǺƣֵƻģƯõƻǰ桢棬ƻǸɱľѿġ
ƾ蹤ºͳǽȫԸʮ죬ԼȫͻΧĻܵסֻڵԶûôˣҲû󹦺ڽʯǰúñֵ뷨ľôô΢ؼ죬ò
ѵǵǴϵģϣƵ룬ǵװ֪ܳ²ʵ治Զ
ϣټ´ľʱݶӵָӳʱָӲ׾ϻ㱨սƻ
˳Ļ㱨׾ϸ˵˵ãôڻǰǵһνЭʵսͿʮѵôսҪúñ֣ܷɶ¸ݳǾͿڱܷܲӳˮƽˡ
û⣬ұֵ֤ܺҵڵģҵڵͷġ
Աߵʯ̨ұ֤ҵĲڻǰڻɨǵĲ͸浽ڱֵ˷һڵ
׾ϵ˵ͷ˵Ҫ̫ںڵ֮ľ벻Сʮסǰڻ׼֣ԶнݴλڱϺã˵Ļ㣬Ҫǿг棬沽ǰĲڱ뼰ʱȥ
ͬʱǣ
糿˵ųڵ绰һ£ʱ޽ڱ׵
һŻڷڱ϶Ԫܿ׼ڱӪʮ105׿ھڵƵؾϡ
ǵڶսʱ˾ʽڣԶʮһ޴ûκΰ취ԼڻͰ취ʷϣڵڶսҲ1945֮Ŵֻڡʹңսֻ֮ҲǱԼʽֱʮűM-198ʽ155ںM-102ʽ105ȡɼڻʵԡӦԺж
ʱ105׿ھڵҲǱ׼ˣĳǷֿܵô޴ڵڻз׷׵ݻ٣صʿǱըƬǱ
Զڻըͬʱ92ΪгڻҲ˴ϳ92ڵڱֽ䣬һһ¶Ļ
ֻڵĻ81Ȼڡ
̵Ļ60ȻΪ92Ϊ
ݴϵڻؾ޵ûл֮
׾ɽѵڱݴϵһʵս˾޴ؾп಻ǽһĺҲĿɿڴϲĪʮӵĻ׼˵Ѹͣڲĺͬʱô˷ڵøûбҪըôá
ʮӺɫźŵ𣬵ûϽػǹɨ仳ɻзĵطøǹƽһЩǡ
ûжã˳棬ǼĳŽεδ𡪡εδ𡪡
ź
尡
ǹɱ


1480 Ʋɵ
ĺŽǡź˺߰Ķ־źܲĳݳǣҲЩɪɪؾһǲԼͬľ˫֡
̫£ҪˣʿǾ٣ǱЩһܼڵ˵ûмʶҵڻһڵȥʮƽľ޴󵯿ӣˮ໹ʯͷķѣô
ѵ˶ʮĲЭսл͡Ȼڳкܶٱϸ񣬺ܶಿӻڸΪսرǳĲųž˷ˣڱ£ָԱβ̫ˡ
ǵһμʶϣоԷǳڵġ
޴ڵֺըҶȣܶԿġȴ˫֣źԽǣǲ֪Լӹһ٣ԼС㱣סˡ
糱ˮ˳ڵըͨ˳ϣԤƵܶʮµĹ¼ֱûһô
ֻܵǷмӵĵطȻһЩڻɵ˵ʿĿĵؿǹĺӵԼߵͬ顣
üʿǱĺģǱǵͬġ
ս΢΢ͻؾĺüߣ˵Ĺٱʮˡ
ֱ˳˴֣ϣ奵ȸ߼ָӹٲŻعŴţססǵԮϾ͵
˭֪ȥֵϸûʲôʿҲûаʿս
Ϊϣ奵ȸ߼ٿҲҪ죬ڻսʱ򡣵ȵڻҶԶԶǵڸоսܻܿܿ벼þӽսʱѾͻƳķߡͻƳǷ˽˵ٸã㲼ˣҲûвȥִУڿɲֻи߼ɵٺʿͬɵˣû˸Ҷ
ϣ奵ľǾľҲѵõرֳһ˿ѪԣΪʮʦָӲԺǿͼֹ棬ֹ
ĺѾȣǸûг棬ѸƳŶڡ60Ȼڡ81ȻڣԺһͺ䡣
һΧǽͻҷļһ¾ͳ˷棬ȼĻ⡣ϣ奺ĲıڵһڻоͱƬשˣ֪
ĸʦֵشͶͶоʿѵõؾһ׳³˳
ʦպ´ȫʦͶָ󣬹ݳǵսͿʼβĹǹ£²ɻʡ
ݳǵǹͣϢԼʮӺ󣬴ϲɶĹ񵳿ռڷٵݳϿա
߿еķԱԻſͻȻ֮Ŀȫǵĸݳǣ󲻳淢ʲôƵĸݳǵôﵽǷһǷ˻֣ôôһӣ
ǵӾٴҲ벻ݳѾҪ֪Ϸɻʱݳǻǽӵϣ奵Ԯ籨ģڽӵ籨һǾͳɻɡڿб顢ݡ
м伸ûκͣ٣ȼͺ͵ҩ֮ǰ׼õģվѾ˳Ԯݵ׼
ǷٸݳϿ½߶Ⱥɵز鿴ʱ漸طͻȻðһԴԻ𻨡ûеȷԱʲôǰķɻͽӶðð̣ʼ׹䡭
зԱھУҵķɻеˣ
ˣ
ڻ̫ңҷ
ҵɡˡ

ǸݳϰջǸոձǶһĿ̻ŷɻһܽһ׹䣬żԱɡǲųɺĲӡеĺ˼ʵ̫ǿˣ
κܷɻ²ˣɡķԱ⻹ΪԱΪݳǻԼӵûп⽫ɻɵ̫ͽ죬Ļǵʧ
Щϲķɻ룬ݳˣȫ˺Уڹ׾ϵ

ӵվı棬ʯһƨ˵ϣףͬеĲ豭ڵذϱƬ³ɫ԰Ŀɿڴôܣôܣ
ףͬŲıжԶҳԶ
һʮ糿·͸˻سǡݳǡǲûϼǷֱռĵطࡢɻƷͽʿѵ۲Эͬдڵ⡢ȡõľ飬ע⣬θõطڵЧڸǰĻμˡ
һӴѶλӡʧɢĺ顢ĺȵȡ
Ϊ֧Ӷץ˲ٵķ²׾Ͻٴν࣬³˽̵ӣԭı֧Ϊӡ
֧ȻﵽǧˣսӾ͸ߴ⻹ӡͨŲӡڲӵȸԲӡʵЩӺܶ඼Ǵսֱתģͬ䱸˽ɻǵװĲԭĺǿ˲֪٣սȫһ֧
׾Լν̵ӵĴӳһӸӳӢαӵĴӳ̵ӹ˼ѵеͼٵĻطȫĲӡӶʵ˸ÿһ඼չʮˣ𲽴Ű༶ʼչҲʵһֶӣ൱ӵĸţһ֧ӣ൱Ӫӵĸֶ
βץ˺ܶ²ɻҩʳ裬лвپÿҲвٻӡƥ²һ
ΪʮʦвټԱԱ׾ִӿռȡ˲پÿȡ˲ټճЩ²ӣ˾ӵĻԸǽһǿ
ϣп߿ᣬȡϷ²·²İ취˼빤ǹ˼ѹʿ˫մѪծľ١
ȻЩץķ²δؾѾģû˿ʼʱĵִٱ濴ʵˡ
ڸݳ׾ִ׬˲١Ҫ֪ݳһֱǰأҲ˷ˡǰߵĺת˻أʮĺڲ󲿷Ǵ·ǰߵġȻѾ˲ǹ֧ҩսĹԹǸﻹвٵӵڵݡ
ٶԪٽƽǧЩһǽʯ׼ڽ֮۹͵ģһֻƽ𡢰ǸݳΧĿ󳡳ģҲóĿʯġ
׾ȻЦˡ
ҹ׾ϻֹЦ˽ɻЩĽƱħ䣬رЩԱ𡢴̼ңջȻС


1481 ߹
Ҫ֪ݳǽʡʡϲһУĴ󻧡Ϊٵļһȡ˲ٵˮ
˵׾ԶʮһͣȡǮһѹΪ˻ȡʣΪйһǿͲòίЩԣ˼ˡ
ȻѡԵģֻǳЩԱӼļңõĸֻȰ˼ҶپһЩȫߡ
ݻйġٶΧвٿ󣬸кܶѾھٿʯڽΧϡнʯһЩٿʯҲһҩġ
׾ϳʱսԱѰҿ1992ǸʱսʣѳСɽĿʯѣﰵϲѣܶһһˡ
սӽЩͿ󳡽нϺ󣬾ͺؽЩʯȫȡߡͬƱһ𣬱ȫ1992ʱջȡʡ
׾ûаԪùȥΪԪ1992ǸʱûжãۻĻʵüֵ˷ˣЩԪٱǵгȥӶԾгط÷չ
Ȼ׾Ҳ֪ôԪȥڸݳǺСС۷ǣ˼ҿ಻ԡۿʮҪˣôʱսȱгϸûжٶ򣬺ٱڴԪܻܿΪԹڵĵ
ΪһԪ·ٶȣһ1992ʱһЩʳࡢƥʳƷݵ߲ڵʣҲͷ¡ͷ֡޻ӵڵʹ۵ǣũˮƽ
ֻûһӾͰЩųǽĴ󲿷ʡʷڼռĴͲֿר˸мƻвͶг˶ܡ
ʮһ±ҪķزӺ󣬴󲿶ӺƺƵҡڵǰ
͵طȻ˵һ·ϲ󲿶ûκûκɧţڴ󲿶ǰȵǰļûκεˡϹ׾Ƿǳ˳صĺɫǡ
ʮչԼЩĵǻæ˵ʱϰվ֪кҪһɻ裬һϲտǷ׷ױ档ʮϺ󲿶ӽʱЩϰնû˯Żվ·߼еӭǡЩȺϰһϲ־ؿ֧ԲͬǰģĶ顣
Ǵ濴ˣԼɷ򡢶ӣǾԲ֧ôƯװôõĲӾȻǺ֧ȣǰĺǽлӲӣҲ⵰һ㡣
ӭȺеϰյ
ǵĺôˣôڣô
㿴ǵ·Ưϵ·ϸܣɫȾöȡ
ǻͷǸʲôԲԲġ
ˮװˮġǻ˺óԵĶأһСܳԱ

׾ϽӴϰաӴ¹ԱӺŷӪȵ鶼ƽˣ˼³Ľ̵οչһֱ˼˯
˶֪һ֧սľھǷսмʶϸؼɣ˽ôӵսǿĻӾֻûʵʡ
׾ϴԽڲӴٵʱ䣬ӾٷȻһľ飬Ҳô죬ֱ٣ʱ˿ɲôģһϺõļƻõ䲻پٰ
ڶҲ1935117磬׾ʱָӲвıԱ˵ԭĺ쵼ǰϵҪرжӵ쵼ˡ
׾Ȼ֪Լһܶԭάĸ߹٣ܶಿӵĸ߹٣һҪĿľΪ˽ЩˣҲΪЩˣΪǸԼĺ̨ԼڽĹжһ֧֡ҲһݱϡЩ˶ľӢӹǲĿЩھһμºǱʹĥǱ񵳵Żɱ
˵ԷҪȻҰڼӣ˭֪Էʲô߲쵼ܱӶӳ澯ӪӪ˹һɫ˹һȥ
ߵſڣֻһһֱ㶵ؿԼ
׾ϿǰƺҲ죬һ߲²ŶԷ˭һЦ˵ǵرжӵͬ־һ֧ӣ쵼˭
Ǹûлش׾ϵ⣬Ǻɵʵرжӵ쵼ˣ
׾˵ǵģҾǹ׾ϡǣ
תͷǸ۾һۡǸ˵˵ͷ˵Ǻʦġ
׾ͻȻëţЦ̫ˣ
ƺ׾ϵĶһ£һˣǸ۾ǰ۾ȴŹ׾ϣĵذǹǹϡ
׾ЦЦ˵ǶʦëʦɣǺǣᣬǺܸ˵ؼ㡣
ëûоȹ׾ΪʲôʶʶԷΪڵξ쵼ˣ³ڶǼǧٱ˼ʶʶ˼Һ˵ë󶫺ʶë󶫵˾͸ˣ˵˿ûвʶģһëˣͺ뵽
ëղ֮һʵǹ׾ǼЦ̫ͻȻˣǹ׾ѾƵģͽڵȴ˳֡
ʱƽҲѶָӲë󣬶ϲؾʺ򡣲ǺܿøԾĿ⿴ëǸ۾ˣһԲ۾ҲO͡
׾ԺתһߴǸһ߽еΰϵȥ벻Է˭
׾ϲʶԷƽæܵӳλͬ־
׾һԴŶһæ˫ŶԷ˵ͬ־ãҴرжȫٱӭ㡣˼ղûϳ
״ȵЦЦ˵ϲҲҲǲ𣿡
׾ĵҪҾйˡ
ƽԼ˵ְλ΢һ¡
˳֣׾ǸпоԼһ¡Ҫ֪ʷΰ˶Ⱥڹǹ¡
ëΪΪ׵ЩɱԼͬ־СڳʱȻ˺ܶսкǿָΪ˵Ȩߣµˣë󶫵ĵܵܣܾΪʦʦʵҲǶٶ沿ӡڱشλ


1482 һ
ΪƴܷļһλԱȱʳȱǹ֧ҩս½Ķ֣¹ٱҲԽԽ٣ʱֻɽжȥ
ΪͽڻսתƵսе׳ʮꡣ
ʵڿϧ˵ǱЩ˸ġ
뼶߹٣֮һ˶Ϊ˵Ĵʱ׾Ͷһȴܾಡֻͬһ֧ڵشλ֧ӲñеҲ˵˵ķ²618ڸ͡壬ʱʮꡣ
벻ţ˶ˡ
׾ʷϵһ꣬ͬʱҲеοߵ˼ʷϲǱǱʧ٣ڵίƽıڶӴӳմȵ˶ʷ潭սۣĳֶıˡ
׾ϻǸее֣ʵͬ־㲻ǸӢͬ־ĺʮʦһô
Աߵë˵ͬ־ǴǰϵǵģҲǣҺպɽ·һͬˡǲ֪ǵǴҶǳˣҲõݲʵýҲˣû취㲻С
׾ϵ˵ͷ˵ǰǵ˽⣬̫Ϊˣ̫ˡͬ־ҪǮҪҪû⣬Ҷᾡ㣬ëС
ëҲûгԾΪǿЦЦʵΪʲôΪëûȡսҪǮҪҪǿҪãëû£µսʿǷܲģܶǰ
ƽȴһ㶣ؿŹ׾ϡ
׾ëļ˵ίһ£ĲӸ̲ˣǲ֪ëʦԸԸ𽵹
ëҲסˣһ仰֪׾ǿЦԼҲЦԴɹ׾ϵ仰ƺЦӡ
ƽ֮ԾȣΪëļǶߣʹΪܵ˵żļȻʦȻ٣ӪĲӻ١
׾رжȻϼûȷ𣬵ֻҪ΢һվ֪λں£ǰٵʱ伶ҲżҲʦѣܸܲƽƽҪǵΪֹûʽ
ëΪһʦرжӣһ¾쵼ˣɹ׾ȴ˵Ҫ̲֧ӣҲҪëļⲻϳѵ׾ԼҪͣҲ֯涨ɣ
׾Ȼͣ˭Ҫλܣ˳׼ģгξʢ䡢ر˭ҲָӲǣҪ˹ܱӶӳ澯ӪӪֱӱİȫȫ
ɲë󶫵Щ߲쵼߷ڣĪ˹˳һֽܽǵ쵼Ȩߡ
ԲֿοЩ˴̵ıûУΨһľǵŸߣȴָӣȻڲɱɱȥòƴ
ֻϣõëԼָӡ
ëܡȽһͽϵеģҴӲ̡һѣֱȹ׾Щʱε֪ʶ¾ȱôһصĴ󽫣г˹˻ԶԶ
һҪëɾΪЩ⵽ż׾Ϊ˿϶вٵһ㣬׾Ͼ͸ܹĶɵǰѣӶӰ쵽죬Ӱ쵽ë󶫣ëһ¾Ī˹ƵںеǿӰ
ڹ˽׾϶ΪëԼ߲õģҲܹë󶫵ȸ߲ʿɴ˽˽˹ϵ׾һ˾ٴ˽Ҳȫ˽飬ȫ˼ֵ֮顣
׾Ц˵㵣رжӵĸӳһӵĴӳ벻ɣ
ë׶Թ׾ôȨ˽ںǾȺͲ⡣⣬ʹرжȨôҲӦǲӵίƽ˵ΪʱֻίȨ˵Ҫϼˡ
׾Ͽǲſëûиƽ⣬ôѿڶôһҪְλΪ֧رж׾˽˵ģ
ʱƽһæ˵رжûмڵ籨ʱıƣëϯͬ⣬֧ӵȨ;ָȨʱɹ׾ͬ־Һͬ־ֻЭ֧ӽйָӡ
ë׶ԼͬŶһ
׾ȴëߣһһ˵ëʦɲҪСһӣɱǸʦ˺ܶࡣ
⻰ëЦãԼڼƽϴ˶Ƶġ
ƽҡҡͷװû׽ȥϢ
ëЦӳرжӵǶôСƣҿǷǳԸЧġ
˵˵ҵӳҵСӳҲԸⰡǵľݺװҵǵǲƵģһʦ˵һʦеһӵ磬ҪһʦҪĻ㶼ǣֻԼˣٻһӵġ
˵˵ҪôҸǸˣΥ֯ɰʱܴС£Ǵ
׾Цëʦ𽵹󱾾Ѿίˣҹ׾ﻹܴ֣ģֻҪԸҾͻضʦ֮λһõϼϿɣǺǡ
ëЦǺǣǾͺãҾظ졣
صָӲ׾϶ʢͨʵ̨Ҫϵ
ʢԳͨҲ̨ûмӾ׼
׾Ͼʹסëƽ˽Ա߷ͨҡ
׾ڵ̨Կ׳رжѭëϯġλսսƱսľս˼룬ҺӢ޵еս磬սݣ͵Ϯȡ˽سǺ󣬲ȡյİ취ȫߵĵ96ʦ15ʦ֮Ҳȡߵ羲Ĭİ취ҹسǣҰһ߽ѵһѰս
114ҲӲɱ˳塢̡ء˸ݳ̿ԥ֮15Ҳȫɱȥȫ߸óصСʮʦеʦϣ¹ٱһǧˣǧؾŷɥ֮ززҲո
籨д׾ûм㱨ԼӵҲûʾһƻеһ䣺ëϯ»ص߾ָԱλ𣿡
仰һ˵ͨ˶ʧɫ


1483 𶯸߲
ëɫ԰ף׾ϵ˷ŭ
Щ˿׾ôֱǴ󵨰죬¼Ԥϼ£¼Ԥϼľߡ
⻹֯ԭ飬Ҫǹ׾ôë󶫴ĲëѾ쵼λĻãյݵ籨Щ쵼Ȼо׾Ϲ֣ҲֻǿЦһ¶ѣǲëôǣһëû쵼λдȨԼΪ׵Щ˰ѳ֣Щͷë󶫵˻ûΪѣԴΪڵӺë󶫣˵ָʹ׾ôɵģĿľӵءϼëλ
йʷϣȨпģοؼʱֻ̣һֽ籨֪Ī˹ңصë󶫵ֻͺܿ׾ݵ籨ͳȺë󶫵쵼ͬ־ɱﵣ᧿Σ˾͸˵ˡ
ĳԾŭ׾ЦЦ˵԰꣬籨Ƿŵ𣿾ΣҲᱻܿѺʱµ֪ġҪ֪ҿëϯճ쵼ģµôڵĻǾûϣˡɱ㣬йĸ
˵׾ЦŶ˵ͬ־ҿɲ˵ҪѧˣҲȥĪ˹Ƶˣҵ˼йҪֶëϯ˵ģҪ˼йľհճʲôۣ֪ܽܲҹĪ˹ңָӡ
׾ϲ׵һ󡢰һҲëɫ仯쳣ѿ˵޲׼ĸʷϣҹ׾ˣһ˼˼ۣ˹˼롣
ĵڶ˾϶Ϊ޲׼ĸһ˼ԤԵҪȹҵر𷢴ˣҪ˴ġȽĹ˽׼ֻܷЩܸɹΪʹڶʱһȡøĳɹǣ˼ľɹƷɳͳΣ
ĵ˾ëϯΪйʤҪѧϰȴӴпʼйȫͬйеĵ̫ǿڳзͬ־ǵûκ壬ӦũΧеĵ·Ӧ÷ũҸĻоȽǵġѧõľ˼롣
ëϯȣЬ䣬ֱө̫Щ˾֪Ȩ֪Ϲָӣ֪Լˡ
ڹ׾ƾʱܹ1935ǸʱաƾرжӾָȨסëȸ߼ɲ߼쵼οΣ¼ָԱȴѵϼ쵼ߣЩ쵼Ŀ࣬ɹ׾ǲǳ˱ӵʱԶĺȴһ
ʲôرжոǴţİɣŵͨŲı籨Լ۾ˡ
Ϣ쵼Ҳûһţڽʧ˶ʮ죬ôһܵȥˣҰرصոˣǵжˣѵԭʮǿ
ǺŻԼë󶫣֪رжӵʵΡ
ܺë΢ܲ²⵽һرжӵһЩ˰ŵ˶֧ӼһƬհףҲͽ֪֣һʦ͵ϮȡسǶѡ
ǿرжǲȡôսһأҪȥ֤ǾȻ˵96ʦ15ʦټϸݳĵ36ʦ⻹رжȼżս࣬ǻǼսǻսҪжս
йôǿĲ
ûпѺݵ籨ǵһʱ͵˸ոմӻҳ
ܿرжӷĵ籨һӼæɨһۺɫŹֵߵë󶫸ǰЦ˵ë㿴ĵָ籨ˡţЦ˵Ͱҵŵʲ˸㴫ĴͲ
ոڽ˵»ص쵼λë鼫ãЦŽӹ籨˵ǲ˴󹦣ߵ羲Ĭ˶ʮˡ
˵Լɣ˵ոˣ
Աߵļ쵼һԾذһ
һ˵˭ڴţʱռĳСɣ
۾һɣ˵ʮʦʦϣռݳǣ˵ǲСո˵ǲС򣿡
ʲôݳǶռˣ쵼Ծʵ
ʱһ˵Ȼǵľܶظݳǣ˵֮ǰսûдͬ־϶ǵָʾģͬ˲ڽУڴսĳЩͬ־η绢ֻ֪ɽ
ƨǵļҵڵû𣿡ܴŭë籨һӿ˼ҵô̵ģ
ŵ籨ɨ˼ۣۼŶë󶫵𾴣˶ë󶫾˼ĳݣȫһۺֹ࣬˭֪٣˭֪ǲļ˵ʮʦռ˸ݡ
֪ŭѷһ˵ţһ߻ˡĵ籨ֽ类ܶأµݵë
ëûٿ籨ǽݸѶܡܶ
ܶ˵籨˵ëһȥŰɣСӺϣǰæǺǣСӲ򵥣еδ֪ı¡
ë󶫵˵ͷ˵˵ߣȥСӵ׸ɳʲôá
һЩȻ֪׾Ҫǰʲôæܰ׾ʲôæĬûʣֻǳǰȥ
ָӲ˿Ƕæӭӣ׼׼ˮֱܻ߿ǻ¶ģ֪Ϊʲôرжôģѵո̫ˣֿɱȥˡ
˼ªͨңܶë˵ëһ籨ذɣ
ë󶫸мؿܶһۣ˵Ǿ鷳ˡ
ܶʾԱߵĲı¼رжӹ׾ͬ־㲿ռݳǲոҴίͬ־ʾлйٱʾοʡ
115յ17գҵ쵼ͬ־ٿ飬鲻ġ㡯ðȡԭеġš黹϶ëͬ־ȷţȷëͬ־ھϵ쵼λỹҪҾѸɴս˶սת䣬սսΪµĸݵضܶ
ǵս뽫۽ʵıãϣëϯľ˼룬ٽΪлĽĹסܶ


1484 
ܶĵ籨ͨ쵼ͬ־ĸ߷۷
ܶͬ־߾׳ܶͬʱָӾĵĸߣȨܡ
ë󶫴ʱֻ߾ָӵЭߣܶڵ籨˵Ļɴëͬ־źá
յ籨Ĺ׾֣ͬҲû뵽𾴵ܶԻشԼĵ籨
Ա߿ŵ籨ëĵĽһ±˿ϲϲԼֳܵżԼ˵õĹۣϲйоˣоˡٱҲñ޴ָӹָ˵ˡ
ֻһͽ˼ԵĵʱûĶ֪֡
Աߵȴ˺ܶܶࡣ
뵽ǹ׾ϵ籨ķŵģɽܶصĵ籨˵ʲô˵׾쵼Ŀеĵλܸߡòһ˼׾ϵԼǰΪʲôûмû˵֡ڲ׾ϵô֪ë󶫻»ص쵼λܲѼ鱨Աܲͨ鱨
оԤƵ˺쵼м϶˾޴Ĵżë쵼λ˵ңصѾʧƣʹûǫ̈̄Ҳû쵼Ȩ
ĬĬ룺ĻԼǲҲྡǲҲ¿ˣ
ʱ׾ָܲķһ籨˵λӺͺʦȲرжȡϵرжӽóɻʳǮǡͬʱرᵽͬ־ëͬ־׾ëͬ־ΪرжӸӳһӴӳ֯׼ơ
׾ķĵ籨Ц汻˵ˣҪΪǽц
ëҲЦСӹأʦʦΪԼ£Ͳ˵Ȩͬ־Ųʣҹͬ־Ա߷ۡ
ܶҲȤ˵Ǹøˡ˼ȡôսûбƾԲ˳ҲҿǱˣһһðĴٸ߹ŵòҶ
˵ǰҹкüǧ˰ɣܹһʦûǧҲǧ
ë΢Цҡҡͷ˵ô޼ɵҪ٣ôֻǧˣҿ򡣡
쵼Ծ˵ôܣô
ëЦӷأ㿴ĵ籨˵ͷŷ²Ͻʣֵܲӵʶõġ֣Ǿ˵ЩǽɻģȻǵģӵĻǵʩᣬ
쵼˶Ц
²˵һһж
ܿ׾ϵĻشͨ粨˹һĿɿڴؿŵ籨λ׳ĿǰرжϽһӡڶӡӡĴӡ̵ӡӡڴӣֱڱӡֱӡԼܱ֧ӡ鱨֧Ӻ;ӪƶǧˡеһĴӸǧһˡӡڴӸǧˣӡڱӡ̵ӷΪǧˡܱӪֱΪһǧˡ鱨֧ˡ
ҵĹԹԣɱϷƵıˣܲŵ˵
ˡСӻһְ˵ҲһЩš
ëЦ˵һц׸һʲôƺãҲ²һˣһ³Ҳûȥ죬ģ
֪ܶë󶫵˼Ц˵ͬ־ͬ־Ҳƭǣƭǣͬ־¾ͲˣǺǡҽһݶӵıƣֱݶӵ壬ô
ë󶫵˵ͷ˵ܰû᲻ã
ЦȻ᲻ãһҪЩͷ²ءﻮȥˣҼĸҪ
ִЦһ֧ôĶ飬ҵȻ˲ѡ
⼸ܿȷ׾ϵرжΪֱݶӣι׾Ϊݶ˾׼ίëΪıƽΪί
ʱίȨģﲻ׾ϵǰ棬رע·ɹ׾ȫȨ
ȻΪƽ⣬һΪϯҲͰʾ׵ĹڵطǾӡ
νԴϲ
ڹ׾ƿص֧ӣױûвֵ˼Ҳϵ飬ҲԸɣοǵ˵¡
ë˵벻Լһ³֧ӵĲıȻֱݶȻеԲ˳Ȼûȷ𣬵˶֪ǰŵļõġ
׾ϸˣԼݶ˾ְλҪԼ˺ü֣ӵëӻ֡ŶةȾ·İ֣ӵסȵ쵼ˡӻ֡⡢Ŷةǳظɲǵ²ż汸ĺ쵼
ʷϺ÷ǳ׳ңΪĴ·߱һߣףûκְ񣬱Ϸμλӣڱ˵׷ɱУԼʹ۴󲿶Ӷ¡
Щɲ׾϶Բӵ쵼˸飬ݶʦһʦʦڶʦʦ
еһʦţųֱΪ桢մࡢׯȨڶʦţųֱΪӻ֡ʯ̨Ŷة
ݶֱλ̵ֱţų˹ֱڱţųֱţųֱڴӣӳ塣ֱֱӣӳξֱͨ鱨ӣӳʢ䡣ܱ֧Ӽ澯Ӫ֧ӳӪŴ
׾ϵĹ۲죬ӵǹ½ȳĲŴѾӵĹʤְλ
Ӣıӻط쵼ֱס⡣
Ϊһ̣׾϶Բӽ˾ÿֻһǧٶˣÿһʦҲǧ£Ż̵ŵ٣սӸոһǧ
ȫݶһһǧˣһǿ׳ģ˲ԱԼЩ־ᶨ˶˳鵽طֱӸԱۡ
ڴӵ϶࣬ҪһЩһ֮һ֪ʶˮƽˣвٸѧ
ʵڵĺڴӲûжٺҪ䣬Ϊܶʶڹ׾ϵĿռսʿֻҪԼǹ֧ĵҩԼһѹɾС⻹Ϊ˶սʿǵ־壬ĻԴ١
Ӿ˾սǿˣʿҲߡ
ؽ׾ûô󲿶ӳɳСȥӦЩĴصλӺز⣬󲿶ڸݳǡȵоϽвЭϰա


1485 ص1992
׾ʱҲط쵼һѧУ飬1992Ǹʱ̿齻˵طҪǰЩ̲Ľнѧ
֯˺ܶһ֮ĻԸѧϰʻĹٱѧϰճĦгȡ
Щһڸݳɻģǹ׾ϴ1992ʱġ
ѧϰʻĿһΪ߲ӵĻԣһΪ̹˼ʻ˲ŷ׼
Ϊֱ׾ϻ1992ǸʱT34̹սӵսʿѵ̹ȻǱˮнٱǸûʲôĻᡣ׾ҲھѧᣬֻǸһʶ֪̹ʲôһսϵƣһǷɽԽıºͷӵڵ׵
ʱ򣬹׾ϡ˹ξһ˴Ž̵źսӵĹٱսѵִӵĹٱѧϰ1992Ǹʱյսý̵ŵĹٱ֪սڽ̵±ʱԾԾһЩȽսս
Ψһͬǣսӹٱѧϰ⣬ӢѡһѧϰȻƣ̵ŵĹٱԸ
ѧϰսӹٱп಻ʴ̼;ղܡΪǵˮƽ׾ϻӸѧУѡ츳ѧ룬Ǹսӹٱ໥໥ߡ
˼Ӵ˲ӵѵ׾ϻټһЩˣرǸݳĴѧչƺƴЩ˰չ׾ϸĸ˴ëϯӦ»ص쵼λ´뷴
µڵηΧеش֪潭ս۷ԭ򡢾潭ս۵Ĳҡ
潭ս۲ҵĻᣬ׾лΪ׵ϵı̢ȷָЩäĿңأйʵ˺ʵ࣬ëϯ쵼ͬ־˶սλսԸʯΧ˵ȷţһζɣսƴģºʧºĴ
׾ҲԱԼ쵼Ĳ֮սݣ֮˳ոΪͬ־һ𷴶µ˵ָӣëϯľ˼λս˶ˣƱս
رжԺպսٴ޿ɱ粵֤ëϯ˼ȷһ֤˼ʧܡ
Ϊˣ׾ϻڸݵؽеĴߣָһȺͷβġûǵķӡЩûһеĿ⿴Լͬ־ȺԸйԱЩȻĿǺõģʯɶ޷飬ȺԼͬ־Ϊԡ
׾ûжЩ˱׷ʹ򣬶ֻҪЩ˸ı˼룬ı乤̵طʡԼȡѵԼжϴˢȥµĳɼµս
׾߶ĵ·ˡľٺҲֻܽáκäӶûг·ģǻʧܵģҲױ˳ġй˵ֻйܽҲֻйܽá
رָԱӦëϯ쵼λΪؽйԼҵֻܴһʤһʤ

׾Ϸúܶ˴ʧɫס쵼Ҳù׾ô̫ˣֱҪĪ˹ƾѡ
Ϊ磺ⲻᵼºڲĶѵǱ˭ּģҪЩԱ𣿡
ҵ׾ϣҪôҪ
׾ϲûдӦǣǵ˼빤ˡǲ֪ǹ׾ϾҪҩҪ潭սʿѪЩˣճ֮
׾ϵͨ籨˵ƶ£ںٱ
˲Ȼŭ硢ϲǲΰ롢˴һ˻衢üԹۡ
кܶ˼ס˹׾֣кܶ뿴һͻȻӵð˵Ǻηʥǲôôĵӣôôʱｨһ֧սǿĲӡ
ǳ;еĺ˶ĬĬ˼ĬĬع
ũСڲӵѵв֪صˡ
ڴڼ䣬вٱܵĲ½ع飬ӰӢ쵼˴Ĳӡ
ǵĵˡ
Ȼ֧ӵԶԶûй׾ϵĲӶ࣬ս޷ȣΪ˼ѹûǹ֧ҩûԵĴûģôǿսЩ˻ӵܵģǵĻúܶͥܵ˻ؼҵĸоЩͥϲ⡣
Ϊ׾ϴ1992ǸʱջʣڴǮûʲɿƵǣúܶͥһѵõĿꡣ
кܶ˼ҳԵ⣬мͱĸɷԡ
Բʱ򣬹׾ȴίиëƽ˺뿪ܵ뿪뿪1935ʱգ1992Ǹʱȥˡ
ǳɵ1935ũ1992ũ궼ͬһ죬24ա1992ʱճֵʱҲһŨŨζȻйȫΧ£ϰչ鲢ûʲôӰ죬οڵӱȹȥҪõö࣬ȻǮ࣬Ҳȥꡢǰ½ȻԡҶ㡣
׾ûмڻؼңǵһʱݷ쵼1935Ǹʱմز͸ǳʣ쵼ǰꡣ
׳һʱͽӼϸȡĻ㱨ϸ˽1935Ǹʱյ
˻ڰ칫ܵ˺þá
֮󣬹׾ϻصԼñļУźӿĵشһ졣ֱʱ˻֪׾ʱڸʲôֻΪһܹ벻
³һ׾ϴźһȥʡԼĸĸһ󣬹׾ϲֻר÷ɻҹ鵺ѶȹѩԼǵĺӵ￪ĵعꡢϷˮ֡
׾Ϻȹ̸˺ܶ࣬һҪĹǾҵɻߣرP-51Ұս޹˾Ī֡P-47׵սR-2800ͷ⻹èսB-17ըֻҪֻܿҪ۸ҲҪ
ȡ÷ɻ߾͸ã۶۶Ҫ㵽֡


1486 ׳־
ȹ׹׾Ϊʲôõˣ벻ЩѾ豸ʲôȻԻ󲻽⣬Ǹ˵ر֤һŬȥһҪĶ
׾ϻίӢսʱľɾԽԽãǺĸսнҲҪֻҪپ٣֮ȫ˵ҹ鵺档
֮󣬹׾ϴȹѩͣǰۣٿ˹׾Щعɹ˾ĸ߲쵼顣
ΪΪ׵ĹҶйΧ£ľ÷ڹ׾ϵĺüҵܵӰ죬رϷŹ˾Ϸڼûгڵҵˣҿ֮ǰ׾ϽһּӹƵ˰Ĵǡôȵأʱֻͣ˻еĳҲ
йĿǰһƷȱٵĹңǳڵҶסתʼڳڡرǷ˻еĸ߼ʹģгۣǰ껺ʯͲɾΪԭԴӹʼ٣ȻҲҪ˻е豸
ڻͨżŹ˾ͨ豸ûжӰ죬ΪӲڹڸ͹Ӧ󣬹ſ춼ǸʵĴ󿨳Ҫܶ쵽۲߿࣬˵͵ȳ̿ؽ⴫豸ˣܶûǮװϵ绰
ϷŹ˾ҲҪڿϷͬʱͶ뻪ͨżŹ˾ͬһƶͨ豸
ȹƿصIIC˾ûʲôӰ죬Ϊҵȫˣҵݣ֪ҵʱҲû̫֣ϾҪŷ޵֧֡
ʵϣеﻢˣǻľ˾޴ĳɱΧйȴûзйһ㷢ļЩӢΪϰջ췴һɺԡΪƲúΧ£йܶҵˣϰմӹ򲻵ĶǾֻתӹڵҵ򡣶ӪҵڹгûоҹƽĻЩҵֻпһ;Ʋˡ
ǣΪƷ˲ȥЩҵû˾֣ǿһǵļˮƽһͨôõĲƷάάַչ
ԤΧй꣬ҲЩйҵ侺ǿˣʱҵҵʰ·磬ƲúΧ·ĳΪйСҵıɡ
ԴйķչٶҸոƲáոΧµʱйһ͵µܶҵرǳҵֱ֣֮ǲԱǼתͣе㵹աǣʱӳЩҵԹгƷתгȻ˺ܶ࣬վ
ЩҵѹôӪҵҵΪû˹⾺ߣһ˺ܶ࣬һøΪйӵӴĹгֻҪ裬ֻҪϰնһ㶫гģͳŷܺ͡ԷҵϰգйϰտóƶݣҪƷʱ
йþһʱͣͺ͵˺ֿʼǰչˡ
ȥϸIIC˾Ѽĸҵ鱨ֻƾǰһľ飬׾Ͼ֪ҶйΧûõġһ˺ܴı仯׾ϲܿ϶᲻᲻֮ԤƽʱҪôй䣬Ҫôй
йĻǳ׸й̯ƣͨһһݵؽ⣬߰йſ£ߴͬھĻйָĹ֮Ĺϵ
عɵĹ˾߲쵼̸ʱûжЩ˾ָֻ̣Ǹߴĵصȴһʱ䣬ò˶ãĿǰʱھͻȥҵг¶йţйҵعɵҵܿٴ۴Ʒ
Ϊڼо²Ʒ¼µ۷ʽӦΧµð취ȵһ쵽ЩҵԸոµòǰҵľ󣬻Һڵ
йõķչƵĽһƣʱҵйг͸ˣЩйҵסйгͬʱ⾺ռҵг
׾ϵЩǶԼعҵĸ߲쵼˵ģҲǶййؾòŵ쵼˵ģۻ֮Ͳμ˺üθ߲㾭û顣Ȼûи̫ĸı״İ취˺ܶġ
Ȼй쵼ҲմմϲܹЩҵҲʾҵΪطгҪЩҵ»̥ǡ
ʵйҲôģñΧµļƻгȫſҵ빫ƽʹΪ1935ǸʱƷҲûָǸҵרųһɹȡڲбķʽУȡЩǹ֧ҩɹͳһ⣬ǷʶǴӹгɹģûΪŴĳҵĳ
ڿԤĽʾǺģر𱻷ʳƷҩɻҪܶҵǸʱռĵڶս
׾ϺһϣЩҵҪΪսҪʼˮƽͣʵϺܶ༼رǾ¿ƼʹʮһͶǲģͨҵδؾʤЩʵ
Զ֪ս¹ȷҷЩļѶȷǳߣйҵҲ
ǹ׾֮רŰȹæɻˡ
ʱ׾ϻ׳֯ǸоԱ档һͬʱյľû»ȷ⡣
Ϊ11-30ܻйĶսʷѧҡʷоרҡѧҡרҵȷ˲ţȫλΪ׾ϱݻ
׾Ͽǵļƻǵ۵㻹СһЩȻûаʷʣԭʷ켣ڽʰŲڣڲԭʷ̵ĻΪлıȡ档
ȻССֵûһԼҪô죬ҪЩʷѧҡѧϸطǶʱʷЩӰʷ̵ҳرЩƼġ÷ʿܶÿһʷʱΪ꣬ҳǶӦĻص㡢Χ
һרȻһЩͷԾʵ˼ȫıսǰʷ
׾Ͽ϶˵ǵġȻôõʲôձ¬±䣬ҹڵأȵ¹ŷ޵սսǾûʲôˡڻ˵ô죬ٵձҶڵط̤йڵǰͻҷõ¹໥ɱǲϵطѪѪеĴⶼ׬Ǯ


1487 ڲ
˹׾ϵĻЩרһ˹׾ҪʲôˣҲΪ׾ϵǶ֪İ׾ϵȥĻǸʱջʲôӣܺĶսһʲô״
Ҳûȫä˹׾ϵĽ飬ǾͬʱУһȻԭʷолռôһǰչ׾ϵԤ룬һǿдνչоṩõ֧֣ȷı仯ڹ׾ϵ˿ԿƵķΧڡ
ʵ׾ϵļƻܼ򵥣1935ʱһǿƶйȫλطչһǿѹңرǶսڼս֮ңǿֹǵΪй·߸ɴ䵱йĵʯ
׾ûдãҪòˣ͸޶쵼ص1935ʱա
׾ϻصֱݶָӲʱȻһѹڵȴѵĵҩˣصЩλӡزҪṩʳ͵ҩطʳǮάת
ϵȻӣڹ׾ﶼһЩС£ֻǻһʱӦ鷳кܶ쵼ɲҪҹ׾ۣ˵׾ϵ˼˵̫Ҫ׾ϲμл᣻˸ɴҪ׾ϣҪǹУΪ׾Ƿͬ־
Щڹ׾ϡʧʱ䣬Ūֱݶӵ쵼ͷ綷󣬸֪ӦԡҲûʲôֱݶӵ쵼ԲǣΪѵӢͬ־
ëƽ˸޷ܵĴ쵼Ϊְλ̫ˡ˼뼶УһһҪ׾ϣҪ׾ֹĿǰд̵ļ֣Ҫӹ׾ϴ̬ȵĺûζԹ׾Ͻд֡
Ҫ׾ϵͬʱϽֹЩѧѧ
ɳȥЩȴֱݶӵܱץȻסӢɳʱֱɳĲΧ߲ѡ׾ǰǹ
ۿԽԽ󣬲֪δëƽԴըˣͲ󺰣׾ϣɡ
ڹ׾ϻˣǲŸҲһ¶ͷ亹ֵɽڿƽˡ
ǵĻ㱨׾϶ëƽ⣬ȻûȰ˵סӢͬ־ٶסѹûͣҲûŴɳܱץˣûֹɱΧǰ˵Ĳӡ
ܹһȷʵܿɹҪ֪Щ˿ɲǴԽģ֪ķչ֪йֵֻ֪Ҫ˾ղˣֻҪЩղ˲Ըûȫߣͻͷ
ôԶ·Լע
˵׾ϻˣӢͬ־ŭ˽ָŹ׾ϴŭʵ׾ϣǵԱû֯û֯ɣ
׾ץŶԷ֣λߣһЦ˵ǣ㷢ʲô𰡡ǵһμ棬ôĳ𣿻ָұӣͬ־̬֮ǲе㲻ðǺǡ
Ӣ˼ûѣƤЦĹ׾˵Ҹû˽𡣵ĸ㷨ܲͬôԣ
Ȼ̬һ׾ЩŪе㲻ʹһȭ޻϶Ƶġ
׾ЦǺǣǲ𣿡
Ӣһ£ʵʲôǲǣ
׾Ȼƽ˵û˽𣬾ͲҪ˽˽İ취Ȼǹ£Ǿ໥һڵ¹죬в
λң׾ϻǷǳصģԺ˵۹Ļִڲȱȫ
Ӣŭ㶮ʲôûеι쵼Եֲ˽⡣Ϊ˼ʤ̾˲𣬾Ϳ쵼ͬ־ָֻţͿ

˴ǹལ˺þãǲɢ˭Ҳû˵˭
ͨ£׾Ҳ֪ԼͨﵽıһЩ˵˼ǲܵġ˵岻ʵ֣˵Ǳ壬ԸûģǵҪŹϾͻʵֲɡò˼ɹ˾ͻ׼ңһһܡȡ衱ᣬԱӦΪ˷ܶ
ڶԴϣ׾ǵķ޷˵Щ˲Ҫ޷ǰһͨĹ
ֻҪ΢˵õĻǾҪ򵹹׾ϣͺҪǹй׾ϡ
׾ΪԼܰѾ˷νıۡǣκԼ۵˼棬һȷЩˣǿǿڽֵϿԲŵЩĴѧץŹǹɱ˭вǵİȫҼһһ
һЩ֧ӵ˻ϽֽбۣЧȴܲ
ͨϰջãҲЩʿرڵηΧʿЩжӣɷμ˺˶Щʿνʹ׷Щ˼˿˵Ǹëϯǣͻëϯһֱ쵼Ͳ̡
ʱֶΣΪ˷ֹ⣬Ϊ˷ֹڲƴ׾ϸɴཫѾֳȥıչֱݶ쵼һЩعλӡԱ֧ӣԸҲԣֱݶӲٸǹӦʳǮ
ڹ׾Щ˶Ƕµʱ򣬴ﴫ˺Ϣëϯ쵼λ󲻾þָ˳ˮ֮սǴµľëϯĴϡʡĽ紦ˮ򡪡˺üỰȥͷӰ
׾ĶɳˮĿǰֻжɳˮսǺܴģı˱͵ط׷ˣ¼ëϯ쵼˶սҲǿĿǰڵѣǿײкʵϵĲǿĿǰһ¾ȡȫʤ
Ϊͬģëϯ¼ţϹ׾ϵ˻򰵵ػЩ׷߿ʼʵҲûеΪ޸裬Ҳûΰ󡣸˿ʼŹ׾ϣرЩعλӺغʼ׷׼뱣ӡ
ȻҲһֹٱΪоӵĴ̫ˣǹ֧ҩ㡢±ո£ҾȻнһööλεԪֱ̫ˡ
׾ϼѾȶʹ˹ĶҲᵼºڲƴǣӢȱӵ쵼˵ԼĲӺٴνƽ˵طͬʱнɻƽֻ˴ʳͽԪ


1488 
Ϊ˼ǿķ׾ϻ1992ǸʱóʮſھΪ105׵M-2ڡʮͦ˫ǹʮžŶڡʮ81׿ھȻԼҩƷӣطһЩͨɻͷԱܽһЩ򵥵Ļеӹܹ޲һЩǹ֧
ǵ̫ɣǵӰ̫󣬹׾ϻҩȽ
⣬ѡһصɽɽĶʯͷˮࡢֽһЩʹģӱ۳ʿأֻ׾ϵĵ籨ߡ
׾ǹ֧ҩʳֻΣյʱ򾭹籨ʾ׾Ϻá
ʵ߷Ĳûκζǹ׾ʵһͨڡƻĻԼʱͨɽķزҩʳ
ڹ׾ϵĽ£ıɳ㡢ԣָӣҲӦ׵˵ҪΪؾšȻƱ׼ǹ׾ϵĹͣļ𻹲׼һӷŵĳ̶ȣǱߵ׼ġ
׾ϺԣЭ쵼ֱݶӣԼĲ뿪ٴνԣ뿪ܻܿزӵս˳ԣԻƽ׾Ͼʹɷˡ
ƾˡƾĿװ沿ӵҩһܴ˵˵ĽʹܴĸݵأٿԱ
׾Ϸǳ϶˼ǿˡڵɸ֮ǰͬȻڵûʮû˵ĺָӣҪǽʯܼȫıֱܵݶӺǣơ
1935310գ˿£ѵò˵йũֱݶڹ׾ϡëƽ˵¿ʼ
һڸݳʦΪ˱ܣֻ쵼˲μʦᣬȻǸЩ쵼ҹɫˡ
ֱݶ뿪쵼˶ζ
ͬͱ𣬵ȥ뿪ʱ򣬴ҵǾɥģԼ˶ûеס֧ݶ뿪ȴģǸĺ˹׾ϸϣоһìܵĽ塣
˵ǶԹ׾ְֺޡ
ǹ׾һΪ¹еĽɻֻǴǱߵģĻڡڵûдرʳǴߵĽֻԼģ඼
޵ǹ׾˺ִܹҲܰԵȻĶҷĶҲҪѧҪӹʵָӣⲻǴ治
ôһĶ⣬ϰչһĸԣ꣬кٱڴﶼ룬ڴҶģϰոǰԺֻëϯ쵼ˡ
ܶﵣǣһĪ˹Ƶ̨ô죿᲻һѪȷأë󶫶֪᲻ᱻһǣ
׾ϴʱ첿ӳԭģΪոëϯĴ½ɳˮ֮ͻеĴζɹˮǰζɳˮ˵Ϊ˰ѽʯ͵ط׷ζɳˮʼսϵȫ׷
һëϯͨЩս˸ߵţڹĿ˸桢ǵ󣬹׾ϵжӰ졣һ潯ʯΧ˲жܿ᳹ʧܣӦûڳֵӴĽ
׾ϲ뽯ʯϡãطʦݵء
ֻһȶȫĸݵأ׾ϲܸáֵطӴԽߵƣʱշӸãϳȥ
׾϶µ·ǴӸݳǳϡﵽĴȡĴ׷֮ıһķչ
ǰĵ·ս֮ǰõģڽʯæڴӸصǲһҪ׷һҪ¹һʱæңܽټȫס׾ϵֱݶӡ
׾ϴ1992Ǹʱҵ1935֮໥ͨŵ룬ӴĵѶ鱨ӶжνָƣǶԵطͨҲ˵ֻҪжֻҪ̨ͨ֪
Ϊ˱ܣΪöԷֶĵ籨뱾׾ðͳ彫һ֧֧ӵλãԼֱݶӼǣǸԼĶõ
ܹĵܹλãѾһˣʲô̫֪㡣ֵ̨£ǵȵսʱ˵ɣʱһҪùӺúúһġ
ũ󲻾ÿ˵ϷļѾȥҹɽּ䲢ܣһֺĸоЩһʱѵĹٱҲ棬һ־տɽҰĽŲԶԶ
֧ӶûЯ̫ҩҲֻ˼ʮžŶںһЩȻڶѣʦװǺڴҲûйء
ЯĶ٣Ҫԭǹ׾һܵĿռ䣬װ㹻ʹõҩ൱ʱЯһ͵ҩ⣬M-2ھ͸øŶߣ۴󲿶ӵģرɽܶʱ粽С
αùٱأ׷ľٶȡ
ԲӵٶȺܿ죬һҹһǿоȻʮ๫·̣˳غ֮Ķˮ
һȻ˵Ǻĵ̣ϴι׾ռ֮Ҳûи׷һյش׾ò˽ƫƧСΧҡڵϢ
ϢϺֱݶӼֱȥʼ˳ʱоƹؽϵĹɳ򡢹򣬾ء
ǿоǱ뵽˺к֮Ľڽ򸽽ɽˣֱݶӿʼܵΪս׼
ι׾ϵļƻǴӴͻȻɱոյһ
һ֧ڹĵطװ潭ս֧رǽʯİ֮һǴȫ׷˺ֱϳ˺ϵĵؽŷġ
ںʡϯνӦʯɳӲΧ˵ģûеλ£Ǿͼ͵سˣɳһʦһΪȷ棬ڽʯǰǱȹɿˡ
׾Ҫɱ￴ĽһʦһøˣòΧ˵͵ط֪ɲǺǵģӻǵĽʱ䣬㡢ԣķؾŶһЩѵĥϵʱ


1489 в
Ҫ֪֧ҲһȺں֮ڣɺܶλӡزԼ׾ƽǵٵĹٱɣнϳʱѵս
Ȼ׾ϵԶֹЩһͨںνĲһɳ̬ƣ߽߾ĺӻʦԴ˵Ĵͺֱ֮ݶ
317賿Ϣ˵ֱݶӵһʦӽ򸽽ɹӣֱֱõòλõɱȥĲĵ˳źǰ
ΪӶĲϤֱݶһ·ϼûʲôˣֻǰ濪·սץ˼ˣΪ˱ܣЩ˶սԱסˣƽ˺ӡ
γָӵĵһʦûʲôֶΣһĲӰׯȨԤӺָӵźմһʿͳõ˻ûзҵĽ
¡¡ͼҵǹһ°Ĳ´ˡ
ΧµڵҪԱչ㷢ʦɲԮ
ԷĲӣģʱһʱץסһմľټææѯ˼䣬Ȼظչ㣺Էǹһʦ
ʵҲɶҲ֪ΪһӰӶûпֻ˳ĻһڵܹΪеֻ͹ֻý͵ϮߵñӴͷˡ
չһǹŭ𲻴һһʡ׳һԶڳɳĺν棬һָӲӳɱȥ
ǵģͷĿһǶ޹ǹռ˱ںϵĽصȳϡнʯĵط潭սй̫ͷˣһʧ˹֣һܺĴ
չ֮Ը賿ɫûдʱȥȱãΪΪԹʵʢѷһ֧ӵĺһšһʦսķģɼսж⡣
͵Ϯռ콭سǺ󣬹ΪЩ֣һ潫вϼңһ߸ǮǹڣһͽūࡣΪ¶ҩ֧ں֮ڵĺôǿսôܽƽʦˣ
Ҫ֪ƽʦУԭĵ15ʦʦԭ62ʦչǰݰֵܣ޻˵ĺѡ˵15ʦĸһҪڹϡ
û˵ǾȻˣд
³ɺ޽֯һչŭģָ62ʦͷغǵһɱ
ںǲΣգչҲûпǡǲźأĻͿԸһ׽ΪչʦöֻΧȷ沿ӣ滹½½Ĵ󲿶ӡ
ǣ˵ԶϾĽʯᲪȻŭǿǳҲܸ˵ʰǡᱨ𣬼ĳУֲɽˮȥˣһá
ĲӸմӺǳڰĹ׾ϾյϢӾ͵Ǳĵȴչʦ62ʦĹȥ
鿴ͼ׾ܷڵλþͼӺ潭֮䣬Ӻǳһ·ߣһ׾ϵĲӴӺǳŸ룬ͿԽǵĲӵ·жϣ潭Ӿ֧ܽӸΧ
ԣ׾ϺǷĵصȴţɽ´·ϼҴܲǰе
׾ߵĲʵǿһǿţͦػǹȻڶָ˹·ұһţͦػǹȻԼһžŶڡڿںǹָͬ·
ֻˮƽֱԸԮʱڵᲢۣսʱڵΨһͬû̹ˣϼ̹ˣͿԸˡ
ֻ۴ǴСһһӪܶסһʦĽһžܴһʦǱӣûв105׿ھM-2ڣΪֵʹá
ΨһҪ¾ԼһʧСǵĻ᲻Ӯ
ֱӽҲΪ˱սѺǴϰʧ
ëһ֧ǿĲӲս֪֧޵Уе㵣ģ뿴֧ʵսηӻģ֪ǲԼԤ
ۿ62ʦһӶʿĴǰܹë̲סǹņ̀
ǰԱ㱨ǵĳѾرգҲǵ62ʦĲȫˣ׾ϳë˵ͷЦſ˿ͳǹ
ë֪ԼĲӲǼֻмʮ˵Сӣһ˲ӵĲıεЦһ£ǹͻ򣡡
һ£ɽͻȻ˼ҵǹػǹǶеһڹ׾ߺ롣ܲһƬһҽ
Ϊ¡ǹ˱Ĳҽв󣬸ڸǲһһĺ졣
ػǹĺУȻڡڵĺ죬62ʦĶһˣобըöᡢҲ̶á
չǹһ̾͹һոը̻ûɢĵشΧֱʱ֪Լ˶ԷΧԮ֮ƣ˼ҵθڸͲֹԵǸãԼʦҲҪ̵
ʱɽһѣѷĹ߽սյͨǿɽϵֻػǹʱðĻ⡣
ԼĲӳ˻õİӣ֪жͦػǹԼкܼӵ֪жȻڻڵ賿ڰİɫ߾ͷϷǶĽߣ쳣ҹװޱȲá
ֻһʦһʦôôǹôôȻڡڣԼۿͱ࣬⻹һƨٴȥӾǲҲ˹˾뵽չܸɴضſߵĲıͶͶӷ
ʦıͱ˵ʱҲʶģǿʦչȥˣҲŹĻͱƬ˺ˡ
չĻﻹǼĪоһξչһȷ
æ󺰵ֵܣˣͶˣͶ
öԷǹһЩɴվʦ62ʦȫͶ62ʦֵȫֹֿͣ
չԹҽеļһģ㺰ͶͺͶ̧ʲô˻֪µⲻǳҪѿ𣿡


1490 ջһö߹
ûбʾκߣһƨڵͳ̣Աһȼյľȼ̣ڴڵ
侲ȴǲغ£¹һǹЩ˵Ƕûһøеġڶ֪ԼĶǺĻŵøҲͲͶˣսף
ë벻һʦôûˣһûд񫰡ҶûгأզͲˣǰ򣬶Ǵûӵ˲ò棬ɱüѪһܸ㶨Էôɵģ
ܽ²ıˣ¼ٴٱȥɨս
׾϶ëЦëı̴ô񫲻
ëЦǺǵ˵ɶ񫰡ֻҺشһӵһڵԷ֧Ųסˡ˾Ҫ˵ݶȫɵؼһ
׾˵ڵǶԸһɵġģôôóȻ͵ϮȻʧǡǻռ˱ˣΪǹΪǾ֮ڧͶͶûϵ˵ʱǵ԰ԼҪȥһȥʦ١֪Ǻǿ϶ֿþһЩ
ëͬص˵ͷ˵ôֿҲͽ͡ѾǵİΧУΧɽƺͺԽͶĸࡣ
׾˵ֻǴܽʯ㹻ˡǣǽҪձӵĻҪ͵Ļǿ̹ˡȫɻġ
ëٵʵ㵽ʲôˣô֪ôࣿձıö𣿡
׾ҲٵЦˣҲǰһȫΰҵˡЩ˷ˣֵһЩ˲ð᲻Ҹ鷳˰ɣ
ëΧһۣٱȥץ²ɨսˣԱҲԶԶģ˵˵ģǲ˽ôɵĿʲôѵҪĪ˹ϵĻЩЩܲ㼱ǿڼȹīˮԹͿЩˣôֱǼ˫ìܡ
ëǵؿŹ׾ϣ˵Ǵ󲿷ѧˣҪŸոոҪոĹͱץˡҶ֪Ҵ֪ºô룬֪Щ˻᲻˼Ӻ
׾˵ҲǶѧǿЩϹָӣԱسԼôƱû׵ЩһЩܣ֪֮ңԣȴȻΪ绤ȻäĿӵļһЩô
ëµ˵Щ̫Եˣ̫ΪˡֻҪʵʵµˣûϲǵġЩĪ˹ƻ۸ֵͣǲһЩ»ð㣬һ׼¡˵ģͿˣǣǺڶǵĸݵôԽԽСɺ޵̫пˣԼͬ־ɱ䣬Ҷ֪ٱɱĶԩģɴҶŭԡ㲻֪ôЩ˸еüˡֻǣǶ㵣İץǹˣǾֵ̫ˡ
׾ȴɵЦҲ£Ϊ֧ӣֻ֧ŵù쵼ЩƨļһһҪ˭ҪɱңֻԼǹƥɱڶ֮ǰúúõмԴǺǡ
ëԹ׾ϵֱһкָԱô˵ֱǰ쵼ľӵ˽װôأ
ëûзо׾һʵ̫ˡ
׾˵Щǰ׾ϾһٿԴҲˣȫǰٷ֮ٵķֱۣǾΪر㹻ǹΡ
ë֮ûзһΪ֪ûã˵׾ѾһڲӹٱĿвõͬҪĺܶ¸ģ˵˵Ҫ˵׾ϵĻû˵ͻᱻһ٣ᱻƢ𱬵Ĺٱһ١ڹ׾ϵڲӿ죬ӵˡ
ҪǵΪֹǱ߻ûĵ籨
Ȼ׾ϴӸݳǳָߵ羲Ĭвжϵֱݶֻǲѣǽյ籨Ķûֹͣ鱨ĵ̨˵ǶʮСʱȫ춼Щ1992ǸʱմȽ豸ܼΧߵͨš
Ǳе籨ĻȫյȻϼûзëҲװûǡ
ȻһëԼһ桱ӣΪشȨᣬμӡõĶʦʦܹ쵼ҲٶʿһЩûս
ͶЩһּΪִּԺ˲޼ЩĪ˹ƻˣͲЩһֻ֪ɱԼ˵˵
ĵԭǿʹͬ׾ϵĻҲ͹׾һֱܡҪ˶Թ׾ǲܵġ
˹׾ϵĻЦëһװû壬ĿھµͼϣֻǷĿ˵ͼû֪ˡ
׾ǵ⣬ûëһӾתֳĬѾ㹻ˣֻҪʱգһ˵ߣһжᰴ׾ԤƵһѸٰӰ졣

ʱ62ʦʦչԾؿΧĺսʿʵǡǲǹ
ƨ㿴˭˵ģйũһսʿǹڶ׼չ㣬˵
졭ôôõչ㲻ŵʵ
սʿЦǺǣ˭˵ǺͲкõǵٵİɣʲô٣Ӫų
չһ˵ǵ62ʦʦչ㣬Ҫָӹ٣
սʿһ㶣е㲻ŵʵǹְʦ
չ㡣չ϶˵ָԱߵ˵λҵʦı
Աߵʦıæ廰ղžйٱͶġ
չ޲һһţʼʱ󺰴˵ʲôͶģȻȷʵ󺰵ĻӵܹˣϷνӵļ˻֪ʲô
ڿǹˣ˵ͶġĻͷ
սʿЦЦȥ쵼㱨
ܿ죬չȸ߼͵˹׾ǰ
׾Цʵʦʲô˵ģ
չ㱾һӢۣƿڴ䣬Ȼ˵Ӳʲôһʹ죬ӢĹ׾Ϻˣֻǿʵ٣ǵǴģ𣿡


1491 һʦһ
׾ϴЦЩ˵Ųء
ĻչһԱߵĺٱҲĿ࣬ǲ֪룺ôˣ
ǹ׾ϴȨգЩĵԱҪİʹ׾Ϊʲôΰˡ
ֲùٱȣΪǵĿϵģʥַġȻ׾ʱʱôأҲûֱĶֻΪ׵ɣô̫˰ɣ
ǲ֪׾ϾҪôҪճദиǹҲһͨĹҶѣǲǲǲָ
չͰ͵ʵ㡭㵽ʲôˣǲǺô
׾˵ǲǺͱˣϸ䷢籨ͶɣѾǰΧˣ֮ԲʰΪϹԮЩԮǸɵˣǵҲ;ˣ翹ĻֻӹٱˣҲǲɱǣͷǡ
չ̾һ˵ðɡ
ܿĵ̨ͱԱѺ͹Աһһ˵ƲأǿԷ
籨Ҳڽǵȷʵź󾢣ڿʼʱ½ǵķը÷飬ֵֻףûǿнɫԶܿɽһĻڡȻڣֻҪͬʱ䣬ͻᱻΪƽء
չĵ籨̨׿£Ͷˡ
չһҲֱЩսʿͶʱ֪ǶԴĲǺһ֧ȫͬӡеĺӡ
ҲͬˣǺǽлӲˣôһӵô
չһʦһõͶǾ糨ؽŮԹ׾ϵֱݶȫǲˣЩŶһŵսսȺͷɱǾʹ򿪱˫ˡ
׾Ѿܣһ㾪ȵҲûУһӣǣ
ոΪʱָӲ²ãëͽ˴սսͳƳˣ
սһһǧˣ²ʦչ㡢ó¹ٱǧˣԱжǧˡɻ̨ĲȻʮţػǹʮͦǹʮͦǹǹɣɻ
ϰսսų⴫ǹȵɫſʱȴֵֽϻ˴ƯɫľˣһӣЦ棬ȫǰľӡ
ȵ˵ǰ֧ӾǴ˵ĺûһš
رЩٱóһööԪعʱǲţôõľӣ⵰ôһôʣԱǴĶáôǶǮˣ󰡣һõĶλεĹ󣡡
еµϰԼɷֹ㿴һůůģһҲӷףþƯǲ°
ǰôÿ£ϰͬ˵ǵôĲ÷ģҲҪǴ̫ѿˡ

׾ϴָӲڸʡϯν籨壺νѫйũֱݶ˾׾ϣ֮ӽʯ֮׼ݶʱǧﱼϮ԰ʱʱݿ֮ȫչʦáݶٶȡս֪ʲôܣ
ԸµϯԹصɸ²˼Ϊıһζʩɱ־ʿȺ޹գԩ
Ȼܹúʡϯһְز̫޴ΪξһЩ֮£Ѿ׷ˣѾոĿǰͽҪǼΪľ
ɳȷʵӢۺܹ֪Ǳһ£ֱɳľԶСںݵľ롣ݶܺ޴۵ºǧýϴĴһϮųɳ׶֮ͽ֮Է
ţĿԴ
ν籨ֻǹ׾йеһСҲǻѣûйȥССĺνҪȻǲ鿴ܱʲôֵѹεĶֵ1992Ǹʱսнʡ
ƺֻ˴ľãʱľֱִ1992ǸʱǳϡȱʣȻǸ˽ȥ
Ȼ߼ԱΪʵĴ󻧳ңս˲ٽƱΪҲһУԣ̶Ȳڸݡ
׾ϴֱݶӵһʦں죬ֱ鱨ؼνæǰΧˣҪոǵϢ󣬹׾ϲʦԼӷ²תĺٴιЮ˴ĸѧ뿪˺ǣһ·ءءƽؽֱݶȥ
ν֮ôľӵһճ·úǰı׾ϵĵ籨ŵҪԭơ׾ϵ籨˵ģȻܹ˵ռһвʧĻǴɳȫܵģƻԶԶ
ɵȥ˷ˡɵݱ߾Ĵ߾ȥ׷Χºôʧһʦһõ£ɳ̶ȴеıͷǳˣʱ֧ͻȻðĲӾͻ֮
ȻνûǰߣȻڻ֪չ㡢ĲαģЩܳȴͼӴ׵ؽ֧˵õеġ
ΪʡĹԱľҲ֪Ļ֪֧Ӹһսǵ֧Ӵӳֵһ͸˹һ͸˰׳ʯü⣬״·ɭϵĸݳǣѪеռǣѾ˵ս޵ˡ
νҲϼ޻Ͼ˳ﻹҴ⣿ﻹΣȰѲסԼϳ˵شֻԼֻԼҪ
Ϊ׾ϱȺνӵˣ׾ֱݶһ·ͨ裬û
ҲΪ֧ӵǿսҲΪ֮ǰˣҲǵ˶ֻ֪֧·᳤פ˹׾ǵĴ󲿶ӾϾڵʱʱӭǣǰųԵĺסġ
׾ȻҲͶұƽŵطһЩĵ֡֡ũ߸ϰգȫһӵľ
ٹгֱ̣ݶӽ˰£ƽÿߵ·̶ʮҲǰʮȻʮЩǿоһһٶкܴĲ࣬׾Ǵ󲿶ӽ˵оôߣٶȾԳƵϿˡ


1492 ķŭ
ȻеطİæҪǹ׾ϵ֧Ӿ˼ѵѡεǿ׳Ӽ벿ӣжѾ޳ǳԵĺã˯Ҳáǲÿдľ÷񣬶Ҹ˻˯߾ñӡ
Щʶʱ˵ȫ˵ݳƷǴûܹôõĴûôԵúù˽̸۵ģÿ첻ϰʮ·Բϵ·ԲԵĶ
ֱݾŷ仯ͷӿʼ
ЩβģȻôһ֧ǿĲӣŵøϽӣʹżҲʱϼȡ
ֱݶӵĽŲҲòʼǿп·
193541ֱݶӵͷڹʡƽصľͣûǰòŷСӲסޣǻڸɽ¡Ұִ޽£ȫһصӡ
׾ǵĴ󲿶ӻڻƽأҲŻ˲ƺڵȴĶ顣
ĺڴӡʵûЯٺʣȻЩҩʳһǸǰЯģд󲿷ֽɻӡƥ¿Ӱæǰض٣ǰٶȵҪЩЮ˵ǱĸѧʦرЩûгԶŵŮѧǸǽЩ˼ҵŮֻг¿ӡƥʱܸ϶顣
ʹƥ¿ҲƣΪǰѹûЩ⣬˿һ飬ǿΣգرƥ¿ɽ£ǵıбʱЩŮ޲սľ´
Ȼ;оûкôΪձ齲ٱƽȣҪɲԿǰںһʱĥУЩѧ޿һæǰæ󣬳Եĺһ˯ĸûвͬϵչǣǿܵҲ˸ı䣬˺顣
رЩѧǸоԼӦú֧һ𣬺׷Լǰ׷󣬺ǵ롣
ǿֻ֧ܸıҵˡˣֻкùǿϰշ
Щ˴ӿʼúĿںرǵѡǵͬѧĶǺǼϺ
ǣʼ֯Щ˸һЩǻһЩܼĹѧҽչԱ
Դӽݺ󣬺ʼ·;ɢдһ·ƣ
ȥ׽ʯ
װݹݡϣȫµĸݵء
ӵƹǾӵ˹ķչռ䡱
ǵϰֳ£Ҫȥȡ
Ϊ˽Ľ
ƹ±ǵĻ֣Ǳؽȼȫй
һ֪ƹʡڴȥƹʡάȨȻǹ׾ϵĽΪһս׼ģЩ򽯽ʯ˵ģҲ˵ġ
ʱڳֱݶָӲĻƽڣ׾д籨壺ëܡ׳ףëϯ쵼ͨĶɳˮսݣ˳ذ˹Χ׷½أ˵˵İΧȦΪйʵ˻֡ǵΪǵжӽһֻ֤Ҫëϯ쵼ֻҪܶ˼Լ⣬ǵܳɹҲܿ˷
йũֱݶڽ;гַҺóλս˶սص㣬ӸݳǳﱼϮ317賿չ㡢һʦһãȻѪеռǡ
ڳ˺νֱݶ뿪о࣬ڽ˳ʡĻƽأ;ûзʲôս
ݶһļƻͰء֮ĵѦһδս˴սͼǣѦӣܽʯڹݵرɹ飬Һռȫʡ
Ϊ˴ɴĿĲʵָսֱݶ˾׾Ͻǭһ͵͵سʳ⡣ֱݶӴѦԹǰлռݶй齨
׾ϵĵ籨ûзȥڹսĽʯµıȻŭ
νŭԭģҲȷʵӦʵĲ̫ˡΪһᱻʧˣȻǭذΧʧȥӰ͹£
ʡĴαռҪҪ߾ߣôܲ
߶еǵǣȥʮ¾ͿʼˣٴٻֱΪԭƮ״̬ˡرǴӽ124ռǿʼȫһģǵط޷նԷټرغüζɹˮӣӰȥ١
ⲻʾŽǸԷûָȨǲ˵ĳ˺òɵֵͷˣҪë󶫶Ƕ£
ýʯߵĻо֧Īռݳǵĺ̫ˣ֧Ӵӵ֮ýĳúüҪѪˡòòˡ֧һ֣˷˼ƻƻˣ±ߣŸݳǶռ죬ʧİϣԼͳʵĵʮʦ
֧ĲʵʵĳȻƣҲǲɽܣҲ׼˰֧ȫװľ񲿶Ըǡ֧ȻϻһҲȣһ˼⣬ĳ˵⡣
ûдã֧ӾͻȻɱʡĸأټĺǸߣ˺νһʦһá
ʧһʦһãʹ֧ӵĶѺν˵ŵһڹһջͷͽţ¶Ķڹǣ治һһ䡣
֧Ĳӵ˹ݱǭŷ֣ŵǭ˫ȴϣƥôһ£νǲǺԵףôܰڸϢأһͨҽĳôæ
ôһ֧ü뵽ҵĹݣݵһ¾ʧȥ˽ĳ˵ƿˣѾμ׾æҵǭһʱ䲻֪ǺãǼѰҡ׷ЩСǿȼȫ׾ϵĲӣ
ͷʹǣʹȫ׾ϵĲභҲûо԰մ֧ӣΪ֧ӵս̫Իˣǰǰ֧Ѿҽĳ˵ʦãرϣ奵Ǹʦǰٷ֮ٵھ񲿶ӣһиݳǵĳǷ¿ãгҩԼ֣һСʱݳǾͱˣϣ奾ˡ


1493 ɱ
һܼʱ֧ӣͻȻӲ֮ɱӦ˫ʦĻ͸Ѱˣһжʧȥҽĳ˵ƿء
ʱľƻ׾ϵĲ·װݹݡϵʵʡݱ˺ĵ̣ҽĳô˯ν˷Ҳ˵ǳͷβʧˣʧԶԶõġ
ǣ֧ӣ֮һݡϣǻ޼ɵӽһΪǵĵ̣Юʤ֮Ĵǰ¾ë󶫵ˡ
뵽ʯŭеУУҾҲҪóѡ̴꣬ӹٺǸҽн
ϹϾǳ³ϡϡѦҵȴ󽫡
ǰЩ´ҲҳӣʯˤӣֻûͣסˡɫѸת磬˳ԾĿУЦЦº͵˵λô˴ͷɥʤ˱ҳһССİ˵ĿǰΪֹ˵ʧˣ˻ĴӴܣô˵ǻһġܹƽ͵ķӿϢ˯λ
󽫱ʯĿŪˣǻΧսͼʵʵ
ʯŬԼ˵ҲˣͻȻʧ׾ϵĲͻȻǭʡ߾ǸζԸλԳԣ˵˳ݡϣʡ֮ؽˣҲǵΣϣǶ˵Լʵ뷨
˵ͻȻŭˣǲôΣҽĳ˾սҲǹҵĵӣɵΡұ뿸ȥҾǵĹ˰ռҪ˴򵽵ףҾͲĻҾٻһȺҲɲΣһΣ
ܿ죬Ļöʵ˭˵˵뷨
ǹݵľȻʯҲкüˣԽʯԸ񻹲Ǻ˽⡣˽ʯĻͷ︹̲ѣ̵ģ˵ˣսԶ涨ˣ㻹Ҫô˵Ҳһļƻ̸̸δ׾϶ѡ
ŽʯȻһ𾴵ӡ
û취ԴӺݺҾ֪ԼĺӵͷˣҲܵݵʵۣҲΪΪˡ
Щ˫ǹʹǹ϶޵Уʹһǹ̫ѷˣʼʱͱöжףɾ˳˵ʱ΢һЩһȿֺӣʱҪġ
Ĳӱ䣬ǭͳ˾֮Ʋȫˣʯָں󷽷߽ٲȻѹݵǵļңǲǾҲǭü£һʲôֻˣֻܶԽʯСģȻǲεġ
˵Թ׾Ҳ֮ģȻûм׾ϺĲӣû̹֧˵硵Ĳӣ֪˹׾ǷĴдǽϵıе׾̫ɶˣȻҪѹݱǵĸݵأֱ̫޳ˣ
һʡòãСطȺлܳԵһʡ𣿾Ͳ¿ķݣ
ʡҵģҲǹݵˣʯҪø˵ûøҷԸƾʲôӵģƾʲô˵ռռ
ҺǷ޷޲ƽɽռϲռĴռΪʲôҹݿΪƶϳưԣ𣿿ǻѪðžһΣղŶģȴһˡԸʯҲǺһǹһкܶӣʯҲϱѹݽһ̣ܵǶ߹ݻҪҵҪźӵ
뵽Щǰʯģڲˣеŭ𶼷ŵ˺ϣŵҪ̵׾ϵϡ
Ȼһһû˵ڵ뷨ǾϣʯͺһܾˡȻʹ֧ӴܾˣûбҲ񲻵ʲôˣһ᲻ǣ˭˵һûкôأ˵ҲֿܿϷ
׼Ľʯƨ˼ιĶʯսĹģԽԽõʱԱߵĳ³˵ˡ
³վ˵УӢѧҲΪڹѾҹĸ֮ڽʤëܣ𹲷ȫǿԤڵġǣԴӹ˳ֺǵĿʼ۽Σ֣ǲòʱıƻëûܡ
ڽķѾạִ̃׾ǹ׾ϡ𣬺ܿͻΪڶëëλս˶սľ裬ָֹʾΪΪϰմʩССġ
չƱػԹ޵ĵײʿЮϰ׷һڹݻվȽŸΪĻһȫƣȫпգԸ⵽͵ﰲȫͻܣ˹硣
ǶĻ̣һ󣬾ԶûʱˣܲðŵӢǿķն׷Ź˵Ĳ顢̩ǡ
Ϊˣҽɹ˲ȡһһĲԡëʹ׷Ѱ𣬶ҪԹڹѾڻƽظܣѦӦΪУۼ߹ϣټݣùë档Һϱӹ󱳶Թ˲ùѦŴɽ״̬ʱͻȻɱ
ʯ˳³ϵĻοΪĻֻǽԼĲԽ˾Ĳ˵ͷѦ˵λΪ޵սƻΣ
һԼֻǲʹӹ׾ϲӵıΣԺСæ˵Уָѧ½սƻǡȻɱţףܹһְͬ
УѧΨһ뽨ľҵĲӴĿǰĵص㿪뿪֮콫˭ءȻ˵ҪװݹݡʡҪϷչϧӢҪ붫ǹңδʱӱĻ˿͵ϮֶΣ罭سǡݳǡǡ
˺˵֮飬ѦΪǲԸ뿪졣ĲӴӽոؽ죬ûüҲû̵ʲôôе㼱ˣæ˵УѧΪ˻ûô󵨰죬һٶðա첻ǺǡǸݳǣǽأĺĵشѧĿǻͲ죬ĻǾͻΧ֮С


1494 ս
Ѧô˵Ǻ¹׾ϵĲӻľӡҪ֪¿գʹ׾ϲҲʧܡ
ĵֻԼĲӻʧҲǹͻȻʧĺԼ֪ĵطɱӦ׾ϵĲӣӶĲ𱻴ңܿæҡĻǴӮҲýʯˡ
кϵĲӰæǰл֧Լ˽Ĳӣ϶ȲʤȯˣԼĲʧͻ١
˵ʵڵģ⼸ǽ˷˽˷ˣЩǴСǿˣò˶þʹطðԽ鷳Խ࣬ʵ˽ͷö
رΣΪһݵؽ⣬ʼҲȷʵˣ潭սǰҲǺģɵ潭սۺԺһжˣһжʧȥƿء
ǲдˣҴֻܲй޹
ʯĵİǺһ׵ģ֪ѦʲôѺҲ첻ܳ£ǾԲܳ¡
ݳǳ¡ǳʯʧ˸ռˣֻҴһ£Ҳĳûӵġʱһ㽯ʯǽ˷˻Ǳ˽ˣôӷôǮƣôһһøʰǰûأɱôˣôˣרŸװ׳ǰɣ
ȻúϰҲǲܵģڵҲ֪ѦѾƣˣûʵ׾ϵĲȫ𣬱ҪϵĲӼСűա
΢˼һ£˵ǾԲܶΣҽĳ˲ҪְһҪл¡ҲɽĲӻǵô˵жСΪˣҾ˰ŵأһԽΪĿġ
˵˰֧ӵ˶һ֧غ󷽣Ǹˡ
¶һɵӣʯִ˵λҪҾгֵġԶȻ˷ܱ࣬Ϣʱ䳤һЩνݴͣտѣȫǡֻҪǴڿʼ޹£ϾܲһܴﵽĿġ
Ѧæվ˵ѧסѧһٹٱӽսУĺ
ʯЦЦ˵꣬ⲻҸ˵ȫйǧǧͬǹɽɲҪˡǶһҪŽᣬҪԹΪء
Ѧǣѧɹʣ
Ҳվ˵ɹʣ
ֻеΣڹݵʵ۵ˣֻбЧҵʱɲϰ˱ġ˶վһشУҲǡվҲǡ
ʯƺûҵı飬ֳ³ϡѦϵѹѹʾ£˵ҲҪҪǳɹ׾һСӻ´Ϊѳ
˵ʯתͷʵ䣬أ
ҳվ˵ίҲļƻܺáǣһ֪֡Ҹòý
ʯ˵е֣Ϊǻսƻе㲻á
ǰѲдϣȻеװġ
ʯȴȻЦ˵̫ˣҾ˾֪ҽĳϲġ˵
ܹڹһسưԣҲǴѪɱģе˵ô޴Ȼ֪ЩΪʲôһĲ˵ҿ˵Ķ̫ˡ
˵׾ϵĶ֣ǻɽʯսƻϵĲܿʧ
ʯҲ˲٣ʵŶ˵ڶͽ˽̫ˡֱǴӵðġ˵˵Щ֮
һЩһﶼƨȴ˵һ־ΪʲôЮЩѧ޳;оЩеĻǺӣŮӣս˵ҲȱԱĻὫܶಿڽ
˵ЩŮŵģ˯ġǣĲһֱǿͣŮ˵鷢ҪŮ˵ĻûУʱǿŮʱȿֿԲ۴󲿶ӡ
Ϊ޴ıԶĺͼƻĲǰ飬ǽ顭
˵̲סԵ˵ǾˣǴ̣Юѧ޸ʲôǲץŮ˯ңЩΪıĳԶʲôϵ̫ܳ˰ɣ
ʯⲻغһǳôôûòҾȥˣ
ԲУ
ʯЦŶҵ䣬Ǵˣ⡣˵
Ҳǲ˫ɣ˵ȻıڽôͲںǰһЩСʤСʧܡڵĶǲеֱָ֣ѦرڵأѵҪǵرģ
ͳĻһܿضɹӣѸռƸߵ㣬ʹѦرѹҲЩƸߵΪ֧ŵ㣬ûڻӶɺӣ̵·˻ƽزٶɺӣռҪأֽҪĹͷͣʵ֣
һֱôϲطڵӣƺȽʯɼ˵Ȼˣô˵й׾ϵķͽҪһ߽оս
ҾȻ˵ͷ˵һսļƣƺڵȴҾἯ
Ц˵ս˸Ҹսĳ£ܵݡĴڸݵʱͿأںǾͿԺսҲãҲգ֮磬׻˵㣬ô֮ܵԶ׷ʼݣѵｨùںϡ
ţʵ֪ڽʱ֧вڶʮŵڣΪװЯںٺ٣ڵҲٶˡûлڣһսļ
ԹݶԣĿǰڽ飬ںϱ飬׾Ϊʲô̡ܴӮǣôڽͿΪˡ
Ȼ˵ú܆£ҲеͱˣҲ˵û
ҲΪȻ˵ΪҲЩʣҾú֡
һ㶣ֻס졣
ʯҲһ£о׾ôȷʵ֣ʵڲȥҲ벻ΪʲôΨһý͵ľǹ׾ôΪ˽ģðô
ǣѾʧȥӰҲӳİΧȦ׾ϻôʲôѵûܣİΧȦдţ


1495 ɨ
뵽ʯ˵׾һԳͷǳƻ˲жһΪ˽˵ûӳǵİΧȦΪˣǱȫԸǣȻڳЩֻҪ׾ϵս죬һ

ڽʯ˵ǲԸ׾ϵֱݶʱڳˮԱ׼ӱɱءﱱϵ쵼յ˹׾ϵĵ籨
Թ׾ϵĲӱΪֱݶӣĵ籨Ϳֱ࣬תӡ
ݵ籨ë󶫡ܶµ˲ɴһʵû뵽ֱݶӾȻ˹ݣô֧ӾȻںϾڼһʦһãѪеش¹ǣǶս
ǣյݵ籨жһָӵ飬û̫ľϲرë󶫵ζӳ¡
ԭȻǹ׾Щʵ̫ˣֱ֯ĸʹҲûһ˵ɵģɹ׾ϲô˵ôɣ͡Цָյ˵Ī˹Ƶ䵱쵼ˣ˵Ҫ쵼Ӱ졣
⻹һĵԱ
ЩϢȻǴġ˵ֱݶոܶʧɢĲӡλӴ󲿷ֶصԶĴսĺٱ޲裬Թ׾ϳ˸м
׾ϵЩ˵Ҳվ
ǣ׾Ϊر쵼λֿʼ硣ЩģЩΪ쵼˸쳣׾Ͷӣ˵ĵˣǵɵԵ׵
˻׾ϡ˹˸ûκϼأû뵳ϣӵ϶ûУƾճֵġѯԱ֪Ӫû⼸ˣұȫҲûһٱǰ׾ϡ˹˴Ψһܽľ񣬷ôôɾͳˣ
ȻոĹ׷ǳ󣬵ǣ˭֪ոǸʲôõģҲȡйĳɹҪĵ·Ҫúĸ·۵ĵ·
˵׾ڵսԽΣԽ
ڲҪ׾ϵְҪҪǹ
ҪֱĪ˹Ʒ㱨ȷ쵼ѡΪǿ׾ܡëѲ˵Ĺϵ׾ϾΪë󶫡ֲ֧ܵһ쵼λġ׾ǰÿη籨ëͬ־µһɵˣ˵׾ϸë󶫵ĸ
ֻë󶫡ְܵλ˻Ǻܶ࣬޷γرë󶫵վǺҲûãûĶ֡˵Ϊ׾ϵݴ󣬺ܶͨսʿȴĬĬкãϼô
ȻЩ˲Ϊë󶫻һҪԭȻûаΣգȻҪë󶫵쵼
ڼĹٱŷë󶫵ľ²ܣ󲿷ֹٱΪֻиë߲ʤܲЩ׵˴ʱҲð֮踣Ȱë֮ι׾ϡ
һëεģڹ׾ϵΪҲô졣һ׾̫֣ƺë󶫵ӵ˵Ļһ׾ս׿رһֱڼΪ᳹ë󶫵ľ˼롢ȡʤ治֪δô졣
㲻֪ôҺΪ𣿲֪ǰҰڻϿ𣿡ëơھָëȻ˵ﵽһԾŶĳ̶ȣ˵˵һǶָӡ֯ȴܴﵽһԶĳ̶ȣܵ෽Լ˼ҪΪĻȫԽְλһ
ëΪѵǣԼҲûм׾ϣȫ֪׾һʲôˡΨһȷǹ׾ӦòǻˣӦòǽʯԵ׵ġǣʯĳɱҲ̫ˣôһܸϵúܣòŹ׾ôҪ֪׾ǺüˡʯûбҪôıǮ
ɲ鱨֣ҲǼٴ֣Щ͵Ӣ㡢ԣĽɻɲǼٻɱԶȺõöࡣӢ˵սǳǿ󣬹׾Ͻǵװಿӡ
Ӣ϶˵ٻΪԹ׾ϵܷԣͬ־Ӣ˸˵˵ѻˣϲˡԵ˵ٻƭϼ
׾ϵ֣ë󶫾Ҳ֪ʲôһ£ڶ֪ô̬ãֻϣո׾ϼ棬ͨ˽Էʲôˡ
ǣԹ׾ڵ籨ҪʦȴȻͬˡ
ôս潭ս֮µѾ򣬲Ӷȱȱһƣһ֧ƣ˵ûٽ塢ȴУǷѾţ֮ЩԷʦ˭֪׾ϻ᲻ὫԼߵĲӸеˣ׾Ͻĸ߻˵һǼȷʯַľ͸ˡ
ȥë󶫾һ籨ȥ̽һ¹׾ϵķӦ
ڵ籨дոմӵоذΧѾƣ֮ȱҩʳʱ޷ĽҲްչ˰ΧȦ֮Ŀǰʡ⫼˴˽ʯرڻأ㲿ȫԱʵ飬طȹ̸ݵء
㲿гֵİճƵ˵㹻ʵռڲϣһΪ˼ƻΪðգʹɹҲòʧݡϲԳ䵱ѸݵأռĴȫʡĿǰҷʵʵ޷Ŀġ
յë󶫵ĵ籨׾Ҳ׶ԷĿԣַһ籨ϯ֮ĿʵռĴȫʡ÷ֵĴغĴḻĿԴչáͬʱĴĵƽװݣĴӴ˿Ա
ĿǰҲʵԻ̾ڹݵҼƻβɨݾڵǭͬʱ뿪ɴС飬֮ٳ롣
ΪʾҲսҲһѦŵսѦŽʦͬʱԮϵľ񲿶ӡҽһ֮ռ塢ǭʣ²ӣĽ졣
սĿĺһ֮Яͽɻҩʳ±ֱ֮ݶһͬռĴ


1496 սǰϦ
յ׾ϵ籨˵ˣ۲ŴԵëҲˡ
Ȼû˵͸¶ȴ֪ǾǲŹ׾ϵֱݶôͣ
ҵ죬öʵжô˵ѦšӼ˵Ƶģôǿʵõǧܿ࣬ȫԴ½ȫһԽݵأãط֡˿ڶ࣬õܵĴĴȻѹĴ·٣ûеˣȷʵ԰ķչѵӡʵǴڽϣʯҲûеӽɣ
Աߵܡܸǲҡͷ˵ܣܣѦţйûľˣò˼ƽ¡
ܶȴû˵ǳ˼ţò˵ҲʵǣΪʾʵңǾԵķģռ塢ͽӽָӡǲţԸռЩطˣǽṩٸǻʦǻûǵıҪ
ë۾һͷ˵Ҳʵռ練ơǺܶ಻֪ܡϣĴĿⲻǽܽʯҲǽƽйɨձˣЩռҶձȫˣ
Ǵܽʯ˳Ծʵ
Ǹղʹ߹׾ʵܶҲ̲ס˵ë˵о԰ڶʱ佫ʯĽɨ𣿡
ëûлشתʯϵĵͼ˵Ͱ˵İ졣ʶʶı¡
ʵǲ
ëҡͷҲðա
ʵôðգֻĲһ£Ѧĺ͵Ϯ
ë󶫶ʵͿ϶û뷨ôδزƻеһ֣籨һϴ󡣡
ëдõĵ籨󣬹׾ϵĻصܿˣֻж̶̵֣񣡡
Ļص磬ֹôǲǲƴɱȴԱ߿ţ
ڻƽĹ׾յë󶫵ĵ籨뷨Լ¸ӻôһ֧ʵǿĲӣ˭ܿ϶ǵѣȻ֧ӸʯòֺδؾͲ׼Ϊο֧Ӵһʼǲͬ
̨鱨Ա׾ϱ棺յĺϲӵϵѾµ׼Զڱ;е˰Ѿ쿪Ρ
׾Цٺ٣ĳ˻ѪΪң֧ӶˣսǽֽǽĴϧǣ֧ӱڹ첻˶ٰɣǸϵĴʱϴˮȲˡ
׾ûĿǰйĽͨ£˰ǰٶȾǹ١
˰ȻսǿΪǵ࣬ĿǰйĽͨ״Կǣǲòһ·һγһδڹ׾ϵֱݶӶѾ׹ݾˣ¹ǵĴ󲿶ӻûеｭϲ˵ˡ
ӵʯָӹһһ߲òʰƷ׼Լ֪ʲôʱܵ죬ΪӽȥɲȴϺ·ʵ̫ˡ׻˵ѣ족ɲ˵ġ
ʵΪ˰ŵĺ̨ϰøʯǱôһ֧еرǧתƣͲܷáϲùٱп಻ҩϺ˵죿ӱ¿ˣֻҪһ֪ж˹ͷɽԽ뻹Сľһδתˣ
ԼǮĲӣ㽯ʯĲӣӿ̫ⱶӦһæΪӾĸԸѲӽˣӵĲӵʹСҲûз˰ŵųƽܾܾʯ
ϾҲ֪Լͽʯһϵ죬ںԽԽ࣬ԽԽã֮ǰںϳ˽ʹ󲻱ҲԭˣһЩƫƧĵطһ֡˭֪û죬ȴһ֧սǿĲӣǰεңϾѰ
֧Ѿڹݵӳ֣ǰѦţԱкϵĲӣټ˰ţǾͷҲҪ顣
һݵؽ⣬ٱһһɡҲ˰ŻûеĴ֧Ӿˣǲֻоһ
־ĵ뷨ͽʯĳԲࡣ
ʯȻҲ֪˰Žʵ֧ӲսֻΪ˸Ѧϵһ裬һǵʿҪȵ˰ҡҡڰڵٴ̣ݿˣͳ˹˵ĸݵأʯԲ̵ġ
ҪѦĲӡϵĲӻù׾ϵĲû취˰Ҳ޿κΡ˰Ҳһ㣬ս
׾ϺţȻûл˼ȥĥʯĵ˵˼Ҳûæëƽоս
ڹ׾ϵӰ£ë㹻ţһҲǰѦţ˵ˣЩ˸
ڱǿڿԼһ105ھڣܹһʮһٺԼϿھȻڣٱﻹڶľŶڡ81׿ھȻڡ60׿ھȻڡ
ںŶں81׿ھȻھѾرˣ㹻ǰ֮Уοôûеڡ
һһʮṩĻں͵ҩëϲİٱ˵ֻҪ÷գķɻըǣͻѦķ練ơ˾ǸɴʲôҪ룬ҲʲôУʹѦŵĿʼһ࣬һ±ǴΣȻʰ߽߱ǽǡ
Ѧķӳı߽߱ǽǣ˲ֵһķϡ
׾ЦԣǾʹǵʼܸһһˮϴҲֻܳ𺳽ʯҲŵƨĿķʽЧõģڴɢǵĽƣжǵָӣҲؽս
ķôʣµľռ鱨ȷȷĲ𡣶ٱ޹£սǰ׼
һӶҲѦָӹٵҪ󣬿ٵ޽£ء


1497 һ
ʵϣ׾ϵֱݶӸͲҪôʱ׼Ҫ޽̫ġ̫ι̵Ĺ¡ΪĲǽҪĿǽǷأ޽̫Ĺ¸òϣֻҪ輸ڱؾС
ǣΪúϵĲԶһЩúϷѦĲƲʹܻȥ׾ֻܵȣֻһ޹£ӽսѵ
Ϊȡ죬׾ϲòίԼòӷʱ䡣Ϊ֪ɲǺûʲôϵΪ׼ռ죬ֻѹһЩԸ1992ǸʱսĶߡȴ׼ΪָӲ׼פĴУһֱȥĴһҲᱻκߵĵطȻܴáҪʱԷݣҲĴʧ
˵һɽǣѹúϵڳǾͿøֵζԽһоɱӺѶȣȻջᱻ£ʧС
ǰݳҲвͬݳǵʱϣ奸û׼ΪʱڸܴƳеĲؾҪϽսԵ׾ϵĲӳȥԺžӷɢ÷ݽսںܶٱûвսûгӪ͹ԹԵص˷²
Ͽ϶ִ᷸һ֪Ѧʧܣܻ϶һʱͻᰲŲӽսһĴ㣬һȵ˰ŵĵ
׾ϵȻаܹ˰ŵ֮ǰϵĲӸʰˣƾѲǣ
Թ׾ϾͿʼװģսǰ׼ȴ뿪졣
ֱݶӲ޽ʮءʮȻأ޽ʮǹءҪǷֹķɻеͿ졢ɨ䡢ը
ڵķɻɵɵõͣûͶ׼豸Ҳ۾ԶڹֶɽĵطǴڶʱ򣬷ɻûжôֻʱֳСʱ
ԱǶ֪ܻǣǶѾϲ֪ǹܣ֪ǵЧǶ٣Ϊֻǧϵĸ߿շȥ
һЩɻҲֻʣһ߸ϵķԱ첻ʲô鱨ںըǸǼٵģڼǧ׵ĸ߿տݱϻСһߣӰôըúջǹɨһ£ййĵơ
˵ѦԺһ֪
ҿǷطԼıۺ鱨ȫû̫⣬ֻŬǿԼķУŬ޹¡
Σǽ׾ϵĲӵľԴӼˣӾԤӣΪ˷ֹԷƣµʦŷʦ֮幫໥֮໥ڻֿ໥֧Ԯ۹׾ϵĲӽһʦѸٵһʦĲӽԮ
ı˾ǴʦĹУǰҪӣһʦԤӣһֱţһܱӪЩװĲӲϿ˾֧ԮƵȱڡ
׾ϡë˴󲿷ʱ䶼ڷѦŵ鱨ڸ鱨ƶӦļƻ
Ѧȫͬ׾ǶѦŵĲָơ
˹ξ˵Դ£ֱСֶӲ˵ؽе졣ֱӽԷ֮Էûзǡ
Ҳǣ˹ξ1992Ǹʱն˳ظ㵽Է鱨ʱڻˡСֶȻֱãһһľӢоսḻмתķ²Էǳ˽⣬Ѧˡռ鱨Ȼֵ
˵ⳡսһʼ;ʤսǰ͸׾ϵ˶ѦһĿȻڱءǹءҪ¡ӼءҩȵȶָơڻǿرM-2ڣھ105ף׼ԶʮѦŴ󲿷ֱˡ
Ѧһſģȳʮ๫ȴеľںӱ£ȻкüߣҲ߹ѣM-2ڵڣеҲھŶڡ100׿ھȻڡ
ŵĲıھõͼϸע˵˵ĿꡢҪԵȼԪ꣬ϸ˴˳
չ׾ϵҪڱȴǵзָӲڱءҩ洢ء£ٴˣΪҪսΪԱҪҪһ֧ӴĽĴչĴͶ
ȻὫЩͬūʹãǱʱηǿѧϰؽ֪ʶս輼ܣǳΪ֪ʶĻĽԱǽ󲻵ڣޣϲϲԼҵõĹ׬û֪ʶ˸Ǯ
Ȼǽʯڻңйˣǿ׳Ͷ
ȴˣ׾ûֱѼ鱨ѸǱȥȥ͵ϮɻܵضȡʯķɻرǷԱĸʱԱ˲ţԽԽá
ע󲿷ֶеһߣһڼѰͻȻʧڲ˵൱飬սж
45׾ϡë˴Ųıء
һŰڿڵڣëȺٱǰٸнȻܻЩôģʱǸ˼Ǳϲ档
ЩȻǹ׾ϴ1992Ǹʱģӵ׻ƽ֮ʹսӷһЩطȻ󽫻ڡȻڡǹҩȼϡʳȡѳǷܾ⡣⵱ȻǻԣƭëˣΪ֪ЩҲûУеĻóˡ
ԴҲ벻׾һΰߣȻܹ1992Ǹʱ
׾ϲ˼踡ŵװ䡢𽺷׮Ͻ塢ԶװжųЩ1992ǸʱŲӵ̭ƷʱȴȽģĿǰֻ¹Щװ
ЩװŵĹٱϲû˲ܵӵƣĴ£ѸٿʼʼղֲῪʼҹϵѧϰ
˼ʻеѣʵЩװƸŵļܸߣĴ£ٱǺܿؼɣڻƽسΧĺüϰڼģˡ
û̹ˡװ׳ֱݶӶԣָ㹻ʵˣ㹻ͨǶɺӡҪ̹ͨˡװ׳Ҫһѵ׾ϻǾǲμʵսʵս飬ܸ졢õؼ踡šٵ·


1498 ˺
193546磬ϴģɽʻʢ
˫Ĺٱϲѵõ⣬ϲﻨ硣ΨһͬǱߵĹٱһƬʺ⣬ǿڿ϶Ὺսǿ϶û׼áҪսҲϣΪóҹսɵڰ췢ɺӣĻڶɺӵǾͻΪİӡ
ǺȴһƬɱٱһս״̬ǹ֧ıնѾ򿪣ڵﶼڵѾǶ֪սϾҪʼѦŵսϾҪ졣
ȻҲΪʲô򣬰ɺӽ
ë󶫡ܶܵҲӵ˹׾ϵĵ籨ƺҲܵսǰգ˶ĬĬؿŶ򣬿ŻƽسǵķһڵȴǸĵʱ̡
ŵʮŷʮ룬ֱݶָӲĹ׾϶ԿԼëص˵ͷָӲеľ鲻һ࣬Ŀⶼëϡ
ëȻҲе㼤嶼ɿ΢΢Ĳֻ׾ϺݺݵصһͷȻͱ÷ȳͻͣ򣡡
һ£ڱصĻֻһŻŽ䣬ʮ룬ϰ105ھں͸һٺԼϿھȻڿʼŭ
һʱضɽҡɳʯӶ֣Ĺ¡űը˷ա
ӣѦŵָӲͱصչ˵ը˷棬ָӲʦ֮ϵȫжϣѦľȻԶʮѦ˲֪ǣưȫľȴ޷ܿM-2ڵĺը
žѦʦʦָӲĵըΪ̱˺ܶ࣬չˡЩʦָӲĲ105׵ںըиֿھȻںը
ը˲ӣʦָӲҲȺҡ
ʮӺ󣬾ʧĸŲҲʼõ˺ڻġչˡֻЩųųǶѧˣϼʧȥϵڿһ⻮ֱָӲʦָӲֵ֪Լˣ֪ԼԲٴָӲڵڵźڻ
ǣǲ˫ȵĲͷϵľ޺һȿָֺӲ˳һΪȫĵطȥȥµӪָӲ
ڵڶŲڵλһƬУһشİٽʯͷڵըƵգЩûüĲıʿ˺ƬʱЩųµؿźؿڣ佱ԼӢ佱ԼĵϺܵǣǲϵԼȴӦָӲսְ
ȵЩڻתˣǱ֮ǰе£һǶͬţô죿ô죿
ָӲʦָӲָôױڻ˵˵׾̫ˣҲ˵ѦЩ̫ˣôͲ֪أôͲ޽̵Ĺأ
ֹֻܹ׾̫ˣΪ˭Ҳû뵽ﾹȻôôԶĻڡѦôọ̃ʮǾԵĻȫ룬ĻҲܴԶѡ
Ҫ֪ʱʯ˵ָӲʮ֮ĵطʱ΢أȻû˵̫Сȴֹ˵߼̫עⰲȫĻʿʿ
ҲѦ⣬׾ڵĻҵսҲǿˡ
˵ڻǳսʱڣû˾ϸս۵ϴ뵽ڿӵ֪ӵҪںһЩڶѣڶһЩʯ塢ľͷ
޵̫˻˳ЦȻʱ䲻ϲĿǰҲûⷽĽ
ЩӳųǡӪȷʵӦøеңΪǹ׾ϲԸ̫ɱˡϸմϵµĺը˳кըģҺըָӲ֮ʱе
ЩڱָӹٵڱȫںըѦָӲʱͬʱըʦָӲӺָӪڵؽͬʱըΪڱôǿʵӵĻҲܼϳЩȻڡŶһԶԵнлԴһԵо޴ɱ
׾ôһĿľǸĸָӹӸѹһִ޷赲ĸоӶȸĹٱͶϼһˣ㲻ͶϾֵˡ
ӵѹ˲ָӹɵѹ˱۵ƵģѪܵģʹޱʱ䳤á
¼֮ʧȥϵвȺ׵ʱ򣬺ߵڻǿˣӵĻڡȻػǹ˴ϳֿھʽڵӵĹ¡ϡ
ٱŵûҷɢǺܶ๤ĹٱɻϰգըƬ
Ļڴûпͱڵûˡ
ȻǺصչ˵ĶǵʦָӲͬȴ
һμʶֻٱˣִ˫صģĸܸĸܡģĻǿҲǿЩǿʯĵϵӣڷֶԷĻԼߵĻǿʮٱ
һſڵϲǶʯͷֻм¸߲Ÿʱʱ¶ͷһ£ȵǿһըµľ޴󵯿ӣЩڵԶĿֲʱ¸ҵʿҲõޱˡ
СʱĻ׼ûͣЪֱݶӹŵʿǾָ¿Ѹٳ嵽˺ӱߣʼɵļ踡šȻڱӻӰ죬Щһ־Ƕȶ١׼ȷŵٶȱѵʱ򻹿öࡣ
ſʼ԰ʱķȴ΢΢ģΪɳ˲ڱ۲Ա𽺷վڸϣò֪ͨڱը԰ֵĻ㡣
ڻھ׼ݻٻʱֱݶӵʿҲʼۡЯȻڡػǹѾʼڳ̲ؾĻ
һʱѵ˸ݳǡǽʵս飬ںĲЭͬսѾģˣǸڵǰߡ
޷мԶ֮ڵ¹ųֵս
ԺֳԽʱսԺֳԽʱǿȺ׵ܿ˱
һСʱȷ沿ӾѾڶ԰̲ͷأסҪͨĲڿʼΧĸߵس桢չ
ǹ׾սǰһһǿðʧ棬ڵ˻ǿʱƴЩٱѾȥˡ
Щ˺սʿоսʽ̫˷ڵˣѾ˵ôͲ壿ôڵը


1499 ˫߲㶼ɵ
ȵһŹӵľŶڡȻƵǰߡǰأرǵȵЩڻЩ翹Ļиʱһ±쳣ˣҲûԹˡ˷ܵؿڻЩֿٱƬҲŸղŶڹĵ˲ֻʵܳҪܣѺ¶ǡ
ֱûжӵֱܶٱͶˣĺźųȥһ߳һ߽ĳǹǹ񵯡񵯵ȵЩ翹к
ǹɱ
Ŵ²

ʿͶԽԽ࣬źԽԽֱݶӻֻŹӣǺźͽչ˳ĻЩԶԶشӵĶĲһ֣ܶٱӸˣֻ˳ۡƤǰ
ΪҪŶӣҪǰֿ磬ſ泯ˬ
ֱݶָӲëɫ󣬺٣һŲı㱨Ľչһ˵Ǻǣ̫ˣ̫ˡô˳벻ô˳ЩѦӲ˰ɣǺǡ
ԱߵƽЦץٷ²һëϯǿ϶ֻˡЩ²ҪתΪǵĲӣǵҪһ̨ס
׾ȻҲܼŬסԼתͷʵʦٸһСʱʰս𣿡
æ˵˾Ǳ֤񡣡漴ðĿ˵˾Ҳȥ찡ֻʣץ²ĹһţһӪѺ²ЭڴӾˣȫ׷ϵһʦġ
׾Цʦ㻹֪㣿˼ҵһʦأǿǱ˺þãӴѦˣӵѾţͲϸˣǲסǣǳ㻹ǵĹͣͲ̫̰ģ
׾Ͻ˵˵Ҳ˺ϵĲӸǴҺëıίء
˼غٺ¡
Ϊɺӽչǳ˳رǵһڻͽѦָӲը˷棬ʧȥԣʤѾǰ϶飬ǹ׾ϵϽΪԤӵĵһʦʦѸǰ죬Ԥӵĺڴе
ȻûʲôʰߣֻЩľеᣬϾʤ˭ȥˬһΣ˭ץķ²ǣɽʲô뷨Ҳֻο׾ڴҵĿǾսĿ϶иĺô϶һ⡣
ڴΪԤӣƵͬʱֲе˷ܡڴӿɲȫǺڴӣҲֻڴӣΪǵ֮ǰĺ񲿶ӻãо;лפʱҲڷĹһμ˾ѵ
γ;Ϯ׾ϲûǰ˶ٺʣܶҩʳǸռҪڴӴСؿϲӽɻ˲ƥӡ¿ӣҲһЩʸʿ翸ᣬΨһ鷳һľչԱ
ԣΪԼĺڴȫԵʹãȫս򣬿ǹ׾ϵ˾ǲͬ⣬˵˵ȥǰǵڴʹ
ںò׵ԤˣȻĿǰļսսƴɱĻ᲻ȥɨսոڴ²࣬Լսȥģеοɡ
ĸСʱ󡪡ҲʱսϢս
һѦĸʦʦѦ¹ٱǧˣ²˾ܻԪյβá¹ٱǧˣɻҩ
ΪڻЧãݻָӻأʦţѾңȺף֯нϴŵĵֿëΪ˽ɻʣΪ˸õؽװ⣬ڱųڻʶڻأֻ˵Ĺ¡أӶɻ˱ȼƻиʡ
ʮʮ֣׾ϵĵ籨ķë󶫵ë졢ܡ׳ֱݶھʱʮַսëıһ£оѦָӲڵһڻлҷ𣬴߹±ݻ١
ʱʮ֣ҵڶʦٱڻڻ¿ʼǿӡʮķӣҷռ̲ͷأݴεݽ̤֮Ÿų԰Ȼֱ˵ĵش
ΪȺףҾͣҼӻ򽵣ȫ
Ҿʿǡоʿ䣬սչ˳ϱͷĵ˼ʶֻ⣬ಿӱֱݶȫߡ
ֱʱֹݶӻѦ¹ٱǧˣ˾ܻԪ¹ٱˣҩĿС
Ϊս˳ԤڣһʦǱг졣սѾǱнֹͼȡķɻɻս
Ҳڴɨս󣬾ڽӭϮǰѦŵĺϲԤǰսͬ־ڴս½壬󳯹
һʦȡսԤ410շ𡭡
籨ë󶫵㿴ҿ㣬˭Ҳʵļ֮ʦô߽ˣ⵽ǲĶһ֧ʲôӣǿвһ㣬ʲô赲ǵģ
˵쵼ֻе㲻ţôڹսĽʯɵۣոջѦ籨ǲǹӷһ̽Խ⣬ͼ׾ϵĲӶɺӽԴﵽԷǺܿʧȥϵ
ڽʯѦʧȥϵʦ֮Ҳʧȥϵ
Ҫ֪ǵλĳһԼսԴޣҲͺϲԽǰָӹֱָʦһĲӣʱָӵţĵ̨ϵʦָӲǣڵ̨ȴ˭Ҳϵϡ
ֱط籨˵ӱ˴ս԰ڵӰԶʮ幫ĵطһըһĴӣضɽҡ̫ˣϰŵñֵǮļҵӣЩάֵطŶΪʲôǹ֧ˣֻ֪ܡ
ҲŵĽʯɻǰ죡
ԱˣǷɵ֮ȴɵˣǰֻǲԽڶ½߶ȣȷʵҲ½ˣΪԭصĵȴӵĿЩɻ
ķԱǸ淢ʲôֵֻڵըĻ⣬ȼỤ̃еǷڵ
ǲҰԼĲ²߽ʯֻ˵ҡΪ̵ڸǣǸʲôֻ֪浽Ƿӵǵˡ


1500 ĳ˼
ԱıȻ˵ģɣӵȴôһ¡
Ѧžٻҡ޴Ҳ֪ϵķɻԼģҲֻԼһпվǲзеķɻģȻɻǾֻһԭ򣺵˺
Ҳ˵ԭѦŵѾ˺Ķ飬ֻǲ֪Щȫռ컹ֻСģػ롣
ȫռȻϷԱǽʯ³ϻҶţҲţǿ󡢽ǿҲôռȫء
ڽʯ³ϡҵĿɿڴĴ֪ǰʱ򣬾һһη񶨷Աʱ򣬾ǼѦǷ籨ʱڵһݵ籨һǰߵĵ籨
һŲСʵ̨һݰ籨ίˣǵ˾ֻҪϷǹͷ˽⧲˷ʱڰίҪƶļƻһ׼ûС
ǵڻ̫ңһٺ׿ھϵڣһڵǵһžͻˣһͳʧˡǵڵǵض޿ӣ޿ɱܡ
˷ڻ𹥻ӣǾָӲʧȥϵʦʧȥϵ֮ǵŲҲ⵽˹ڻĺըְҿ鹤ѡ
ְ֯ٱʱȴϹѾ½ֵܲӵĹٱӿְµĹٱЮߡĿǰҲҲ٣ֻڶǰС湲ɱ죬ˡ
ίѸɳȱ׷ٶĹˣʿˡίϿԮȱְһѡ
λųĵ籨дУһĹΪĳƴĿǣϸĻᷢѻƪΪԼһ˵Լоɺӽƻһ˵Լڼ鹤£һ˵Էȫڣһ˵ԼĲǱӵЮУ˵ǱɢԼŵܵġ
϶û˵ѣһѦȫˣҲҲ٣ȫɢɳûֿ֯ڶϼԮԮٱȫᱻ׾ϵĲȥ
ϣƥܣܰʯȫŭ𣬡ҪҪʿͱôˣͱôˣԲҰԲҰ
ò˵ʯϲֱָǰ߲ӻһôģֱŲĵ̨ڶ֪ǰߵȻ֪ǰ߲Ȼȹϵϡ
Աߵĳ³æ˵УϢŭУϢŭʣƾССų֮Բšų϶Σǹ󹲷˵Уôܴڹڿɲֽģǳѡ˵˵񲿶ӣͷҲôʧˡ
³⻰ȻǴģ²ʿȫȫƵʿԶץͷû˼άס
Ϊʿ˼άǿԺڶǹڣʱֻ˺һ䡰վסǾվסˣһ䡰ǾͻᶯһµؾȻжӳĳһطС
ǣһȺܵĻ㻹ԶʱǹԹΪǸ˵ʲôǳܾײûмɵĸ
ֱݶӵڻ̫ЩˣΪ𺳣Ϊǵ󣬷֮ǲô£ʿôױ֪Ļôǿ׼ǿ϶ŵôҲô־ֿ
׾ϵĳ䲻⧲

Ź׾ĵ籨þû˵ë󶫡ܶҲõؿԶգܿ𰸡
籨ʵë˵׾ϵսôǿΪʲôҪɽ
ë󶫴ڵĳ̣üͷ˵Ϊ죬־Ҳ˵һʡһصںҪʲôأ

ëԤĲ׾ȷʵںʲôĵĺϡЩطҵûжٰ֮ԽݵѡĴݸΪ˱ܣΪ1992ǸʱյѵӡֻбܣֻвܵĵطǿˣйӲܸõĸǸֺСձһľϲΪйĽץͶڵй̫̫ҪͶȥ·šˡ
ץս׾ϻѧϰǿ־ͺµѧϰ֪ʶѧϰܣץձսֻбͶͶͶֱΪֹ

ͷתʯڵĻҡֻʯˮʱץ˵һ㣬еس³ʵ˵û£
³һп࣬ԼԡΪ϶Ѧ϶ˣԼô˵ֻοһ½ʯҪͷҪ塣
ʯôʧ̬׷ʣ³һʱ䲻֪ԲԼ˵Ļ
һ֮˵Уܿܳˣôûиϵ˺ܴܿؽָӲΪص󡭡˵ǵҲд󲿷ֶţֻΪָϵͳϣȺסųֻܣ׷ΣͻѳвӶˣԻ﷨ڵĿġ
ʯոշһϣ֮뵽ѦָӲ˵϶Ϊǰ̫ԼҪģֲѦﲻһƣֻǸССų˵ǹУǹУܵųұˣ
Աߵ̴ӹҪ¼³æ̴ӹٳȥԽʯ˵УϢŭǰ߻ңôҲųǷ˶µǹˣǾ͸֪ǰˡ
α³ȰסʯҲ侲
Ͼͳ˧ܿͷҪ⣬æԳ³ʵޣϵĲô죿˻ǽ
ʯڿؼ⣬³һղԼ˵󲿷ֻڣ˵ǲ֪ѦĲж˳
Ļˣ˻ͷɸղŵĵ˵ѦĲӴ󲿷ֻڣȴ˲²⣬˲ȷ
ʯ³Ǻ³еʧΣûбӳ³ϵĻͷ˵ֲɣôһӰʨȫµĻǧݣڽ
ҲǽƻظһԻص»ң¹ҲҲ٣Ǽ󲿷ֹٱڣֻΥԼԣ˹ɽæжζѡ
ޣ侲ģҲǱ۵ģȱ־ġںϻ֪﷢˵Ǹôأ


1501 ĳ
³ʯͷԼöȴһҪ˵
ȷʵȱ飬ҽ̽ʯĻ˵һ˼֮취Ŀ˵ȷʵң޷աѧǱ¡һϽͨϣǿͬʱʧɢĲӹٱݽϷ죬뼴˰һǿķء
ڶҪ²ݡϵķѦѾʧȥսݵķһ³գطҲᱻ˵ĲƵһݡϾͻ׾˵ǾװݣｨݵءǱǣǿʱǾͿԽ顢̩Աǵķâһˣֿɱء
ѧڹݡϵķĴ㣬ٵ÷ȫغ߷أǼƱֻסҪ㡣ֻҪץУǾ޷һ׳
ҪǺҪ飺һɳ鱨ԱװһҹѵӡҪѵʮ˰װȽľ񲿶
УԴΪأϷɻϾȫĹĲо־ѧʰѧ֤һϹᣬУࡣ
뵽ݳ˲䶪ʧ뵽ս˳³ϵĻʯﲻɴһЮʤ֮βУԼᱻΧڹᱻǸ²ˣ
ͬص˵ͷ˵ǰڷ֮²ȫķǲˡұϸϻȥͰˡ
ʯȻҲǸɴˣ˵߾ߣҲˡ
Ȼе᲻Ȩһ뿪˹ʲôǣ͵ͷҲʵס֪סĺһὫ˫ǹ촷ۣڲߣʱͻΪԷĽ
ȻǽʯҪԼߵģԼٻеӣҪ߾߰ɡ
˾дһֽоһɽ³ָӣ
ֵ÷ǳýʯϲŵϾһ֧ӡ
ǲ֪ǣҿôϣҿߵôݣڽʯķɻĻȺߺ󲻵һСʱɻ⵽ξսӵ͵ϮɻµʮܷɻͶʮԱڡչܡάԱ
ӷ²֪ʯ߲ãξǰգԼǰһСʱͺˡ
ץץʯνԷķɻԱã
³ϵ֪ɻ£亹ֱһ߰ؽŽһΪԼû˿г˵·߶ա
³ϵǽ飬ںǰȴҪѡ⣺ϳ˻죬ͣݲ֮ٳˣ
˺ͣúϷǳΪѣΪѵĳ̶һӳӵѦʧȥϵľȺͻҡ
ûԤƹѦʧܣϾսϵº˵ʤʧܺӹŴִӹڵ⣬ĪսֱȱȽǣʲôʤ࣬ʲôʤǿ¼սµ鼮Ǻţ䶰ȻΪѦĻᱻܣҲһأһʧء
֮뵽һ֪׾ϵ֧ʵ̫ˣʩħƵġǰżʦֱ˳ԷһɣԹǰկΪ档Ȼܹ׽ϣرصĸݳǸˣȻһʦһãȻҲпܸѦ޴鷳
ôҲû뵽ѦʧܵٶȻô죬żСʱ
ϣسʧܣΪˣûнս׼ֻǼǿ˳ͳǽϵķأûʲôڱڻһ䣬ѷ죬˷ϵĿյ
ǣѦܰӽ˴°Բȡ棬ԲȡɶԲȡõϰδȶзս
ʹӰķ߱ͻˣ㻹ԶӰķߵֵ㻹Ԥӿ˳Ƶȱڰ㻹ĲӴεڳ˰ôͻȻʧȥϵôôأ
ڽʯԯսͨ籨ϿʼǼŵģΪѦܲĵ̨ܱܿըʱʧȥϵŽʯͣ²ǿˣ˼Լһߡ
Ȼȫ򲻹ܻѵܲһʦž֪ʯ֧ӵӣǾǾеľоٶǺܿġ
ǣ緢ĺϾôܣ˵ԼԸ⣬µĽҲԸ⣬ʲôšŴǿʤ̶ΪµһʦйٱǱӳģӵģĴӴܵĺ
ڵһʦϾϵ죬ûúٱǻûСԣûӣԹ޻ڵɽɽ·˺ü죬ΪĲǴʤΪ˲ڵһʦսдŨŨһ
Ҫĺ涼ûмţ֪ѦʧܾͲһǹػ죬˭ûԹ˭Ҫص죬ϾҪϵ˰ŵĹٱЦԼԴڿ
˭֪˰ѹε֬ཨĲӣãװãǵĽ̹ٻǵ¹۾٣ǵĹﳣе¹߼ΪǳıߣƲˡ
ٱҲͿǲ˳ۡ
ʹʲôʱһȵͷһʦҲڲϵôŻȥĻᱻ˰ŵĹٱЦþãһʦĹٱԶǰ̧ͷ
һʦĳͬʱҲȫĳ裬ϾԻᱻĸ߼ᱻʿһʦĽʿЦ
˵⻹ǴҪģϾµĹٱԹ䣬˰ŵĹٱЦ䣬ͬżֲϵ⣬ͦͦ͹ȥˣֻҪڽսս˾޻˵
ǣúĶɵ˳ѦЩɢӡ
ڿ˭ľӶ࣬˭ʵʹȻͬڵطݴĲӱԼĶǾǴһѦĲͬҲǾҪʲôѵܴãԼյĲӲһ׳˺ܶࣿ
˵ʹӽʯߣҺҲǴһѦȣҵĹ;͹Գˣٷƻָտɴ˵ЩԼݵġԼյľҲԼΪǵĶˣھоܽһһս²˳Щ˾ͺܿԮ֣֮ã
뵽¶˾ģһЩɢĲӺߣ
Լһ˵Щֺľٸкá


1502 µһʦ
Щƽձǿ׳ľǶôģͷֲۣܷǽ߱ڣµһʦƾʲôǣ˵ˣֲȥǣǽǣֻԶǵĵطءֻһЩɢʿëݵĲӲˣƨɾߣͳ˻죬ҺΣ
֪ﵽĿĲһʦʵ˰ŵЩ˵ҲٹسЦǣֻȥЦѦţ߳Ц³ϣЦڹﲻҳĳ³ϵܡ
µһʦ̤
ھٺȻкãеʿõĺϴһӣսǰţ½͵ǰϵļҵ򣬾ļҵΪ粻ǰУ͵ع£ɳ첿顢ʧɢȴʱ䣬ֵ֮ٿٳˡ
ʤ֮Ŀ϶塢ԼôģҲǳǼڽݵص˼ǲܵļҵĿ귽ȫ෴ĵطġǿµһʦǺԶԶģ϶ûʲô£ӦðҲźá
ĻҺϼȿµĹٱѹһЩˮʾҵĴ󵨣ùٱһ񣬿νһá
֪֧Ѿ׾ϿˣѾĲˡµһʦϵֱݶӵĵڶʦ
һʦֱݶӵĵڶʦͿ˭ţˡ
ʱĺϲ֪˭Ҳ֪ûж֡Ϳ֪ôһ׵ȴ֧Ӹˡ
ڽӵʯһϵͷܣȻǲس˻졪ΪѾ˽ȵǡйũֱݶӵһʦѾǴһ죬Ĳӻǿطϣѭֱݶо·Уܴﵽｭʱຣ

ļҵһڽߵӣΪڽ˴ľãһϰԸԣ˿ҪǾ̵̷ʹϽʴֲϰȥ
Ϊ︻ԣԺϲŽΪӪ֮أʵûݵɢĹٱ̵ˮùٱԺãͷıȻʦ졣ϰջôû˼Ϊǵĵǲῼǵġ

սԱ죬鱨ԱԵ̨ļأ׾ϳ˺ϲӵ٣ɲ֧޺ϰյġ
սβʱëʹһӱ޵ظϵļҵ򣬵ȾĴųȥЩָԱ͵ϲɽŻûȫʧϼʼ鿴Ρս
Ȼëֲȹ׾ϻϤС
˵κ˵˾ɲõķأõķļҵ򸽽Ļɳ̲϶ǺϲӵѡӪء
ëȴҡͷûбҪôСġװôʤ֮ʦǾֻ֮Ҫγ˰Χ̬ƣڻһȥǾͷǱɡǿļҵڻܾܿͻϰյʧ޴ԸԼһ㣬ҲҪϰս
׾ϵͷͬǱϰյĲƲȫҸǸظ˴һ̣ڶ̱ӵҿǵսʿδ̡Ƕϣ奵ĲӻǶѦĲӣǶƾҵڻǵģݻǵʿںչ㡢ʱȫ䲻⣬˵սûзӳһɡ
һιƽǵս־һʦս־˭ռšǻҪձӴ̣δÿζд֧֣ͬĵξͬûдڵʱǱ뿿ǵս־ȡʤ뿿ǵǿսȡʤΪλܣձӵóѡҾڣͬʱҪ󲿶Ӳܷһ˳ļҵ򣬲õ˵һڵΪ𣿡
ë໥һۣͬ˵ܣ
ãǾͰⶨս׾ϴһӣͷɽȥ
ԱѾļҵ˷ӣһľﲼָӲһָӲ׾ϡë˾Ϳʼоϸսƻıæڵͼϻͼ
ЩıѡսʵڲѣȻҲԵ˽˰ΧȴԴ˷ͻΧÿһطܳΪ˵ͻƿڡһıǾ͵ԤƸĵطһڵͻƵ¸η£εԤӡ
õĵͼǹ׾ϴ1992ǸʱģǱߵרҾۣܵȷǳ׼ֳ˿ʾųֵĵ·Ȼ治ɱ⻹һЩС·ʾпǴģͼʱõĵͼ
ڲıǿôϸ¾׼ĵͼе㲻±ʣоԼȥͻö
һıָŵͼǿѡڻɳ̲ãڽǴɽߴɽֻҪӾܷߡսҪôƴǰ壬Ҫôֻ󳷡ǵָӹŭˣҲߵɽ²塣ǽǵǰ··ȫɽϳ壬ǵǹײˬɽïܣܹؼǧӡǻԸ˴սΪһͻƣϼӱֱͣ
Ȼвٲı뷨ֻý׾ϵһ顣
ʦĽͣıһûˣôˬȫڻ˹ڱȴƣоԼõջɲó
һųëѯʣѯǲսʱһֲڡȻڡػǹǹ񵯣ëһ٣˵֮ԲڲսɲǹʾԼɲǽͷˣʽҲǴ̨ݣΪ֤޷Яڵ£糤;Ϯǿо׷ϵˡ½صˣǵھ͸϶飬ֲǵ£ǴǲҪҪȵ
ǣǵľŶڿȫ𿪺ϴܣֻжһʮֳɰ˸˱ÿֻʮػǹʲôģ͸˵ˡֻҪŬȫܸоҲ˵ÿսϵǱϡǵãѵΪʾǵı£ȥùȥһըƬ񵯣ǶսʿΡֻгúܸõرʿ֪˲
λųһˣ˵֪ˣھĵһʦĥʯĥǵĵʲôʹʲộҪӮҪսʿ


1503 ſڴ
ԱߵĹ׾͵Ц˼ǱʵĵĥһĥǣһǵսԱ㽫õشձӡǻҪͬ־ǣʲôʱܹĻ˾͵ûȥսʿҪġʵûа취£ʵڽ£ǲսʿȥǰͨΪηǰĻʧܸܿ󡣡
ΪԱǿΣݴͣʿǣռʱ˺͵ƣ׾ë󣬾ȡһԤӵĴ򷨣һֻ˲ȫߣԱЩ־崫͵ӡطĻЧãϻ߰ĵˡ
ƶսƻʱҹĻʼ٣ɫԽԽ
ںȴ㵽ôֵʱù׾ϵͷˣѦŵʼҲļҵ򸽽ЩӵÿĲʼ
׾Ͽץ
Ȼܻܿϵ˵ľץĻЩû˹޶١ɱˡǿ顭޶Һϸܣرǹ׾ѾָӲЩһͻֶᷢߣйܵĿܡ
ǣСӷɢԴȡеķʽ·ߣӿʱ·ߵĲݴʱʱһ˫˫֣һʧǵߡʱ򻹻ͬ໥к뵽һЩɱصöġͻȻһ¾ͰƷˡ
֪أһҹ֮ץٶ൱ڼǿˡ
ʱܿ͵˵ڶ죬ԽԽ
ŵ룬ǰװԱ֣ѾڽڽԵɽļҵǰʮһ㣬Աֱ棬ļҵĵط
ļҵĹ׾е㵣Լ»᲻غã᲻ΪԼǿװýô⣬صĲñ˷֣ôܾܿͰѺϸˡ
ëɫҲأϺ϶Щ²תĺδˣδؾ͵ס
ò˵׾ϡë˻ǵ͹µĹٱ͹ǵʿȡʤľġֱݶӡǰΪرжӡԳսݣٱʿ͸ǣ֮ǰÿսܶʱǶڱߣ˴͵ģ˾Ҫúñһϵ¶ϣͨĵһʦ֤Լ֤ԼʹҪڱæһԴ
ʿľʤ̣ЩʿԭֻҪʤ̣нɻ񣬹ٱǹľͷǳ죬֧šһο֧ӳ˲ϴʤ̣װãܱǳԵĺããÿβս׾ϾͲ˵ķԸٱλεԪȥÿһʿС̣սʿе˽ʮöԪһδ㽣ϣ֧Ӷһʱ䡣
ȻЩԪǶڸԵĿڴǶֱݶӵġСÿ˶ֻҪһ׾϶1992Ǹʱʱ۾УʱԴӺڴ֧ȡҲʼĻؼҡֻΪսʱڣԼڵĲѾû˸İԪʼߣֻʱš
׾ϻǣǴŵԪϢǲţֲòš˵˭ǵĸĸǾֻʣ¹׾ˡ
׾֮ô֮ԴƺϹأΪַͨʽƹٱ߹ٱĹУҲ߾˵ԺС
İ취һȫռٱԭصطܻԾóףܴٽؾõķչ˼ӵͬʱǰǵִ
ֱݶӵĹٱǶصúúõģһҲΪ˷ֹӷ֣Ը·صֵֻһЩؼĵطαװʿЩʿձܹսӵѵȻǴսˢģͨսʿԣǵǱȴʿǿöࡣ
ڳˣʮˣһżλӣһٴӡߵĺСģһζҪͣԶ۲ɽͷΧɽ¹·ϡĶڳǰǵָӹپǧҪһҪССģŹκ˿û⣬ٷźšһ·Ƕǳ棬һ㣬ҲŹκһɵ㡣
СĽһʦͳûֽҲɲ˵һʦҪЩٱе죬ǲò
պϵȾٵĹƣʼӦҲӦý糿֣ûпһʲôʱôмˣôǲܣѵǰڴݣɸݾͨǰûʲôӰҲһЩɢŶѡЩҴҲСꡢ󵶵Žеİɣ
ȻʲôҲûз֣վļҵԼһɽͷϣӵĶӳԶϸ۲ԶӡԶ￴ĵ̶⣬ϰպСڽϺȻţҷݵ̴ðһ̡ڽͷͣżľװжС洬ԶмСΧһľͷţϱںˮƯϴ·
һ
ӵľٺܿͳɽߣͬʱ淢û쳣źš
ûԶԱһʿͻȻҽһʿΧȥһֻǸùʿûע£һһסʿҽףѪӰ˳
ְ˽ŽǸȡ£һûƨۣԻĶ·ϣһ̧Ųҽеͬ鳯ߡ
ǣû߶ԶһʿУԭע˽һͬѰİӣѡȥԱߵʯͷʯͷһһأһѼľ͵غɨֱӽȸˣ
ҽŷڵأһȺµؿӵĻأݴҲͲһľ׮һͽôôԵĻأ
Ĵ̫ţ˰ɣ
ڽɽ·ϣǸСĽ
ȻΪǱܹ˺üء
ӵָӹһŽŲһֵغ˵Щ쵰ץţǹ鷳֪˭ŪһҪ㣡ǣ۾ɴ㣬ϸ·ٳˡ
һСҲ޷޲ƽ˵٣ﹷƨҲûУǾͲҪô˰ɣԶˣôԼԼоٶ˲˵Ե޹ʵ˲ֵܡ򣬰ϸѲӦõġ


1504 ĺ
ʵӵ;첻ɽ鿴ˡСٵĻȴһϵ˵ƨСʧʲôǿҪ󲿶ӵİȫô̰ǣ漴ڷһתЦ˵УҾһȰڽļҵ֮ǰǾͲɽˣ£ʱɲҪ򳤹ٱ㽨ġ
СǺߣ˵Ҳֻ˵һ˵Ͱơ´ӾͱˣҲ㡣
ЩŭҲڶѣǿװЦ˵ǴֵǺܿлٵֵǣ˵ǲǣ
ǣǣɽϹûУ˭Ҷµһʦһë
ֻҪ˵ǵһʦģҲŵƨ
ǺǣͶ̥
Щ⵰

Ǵɽ£ڽļҵ֮ǰɽѲʲôԣ֪߲Զ˲ټǴţĶ֡ЩոĶ֡
ΪɽĵӵٶȻϵȻԭٶǰţ߾ӵľȻʧˡ
֪أϵĲӽֱݶӵİΧȦ
ڱҲ˰ΧȦֻһЩӻûнʦźǹ򶨵ؿ˰ȡ
ָӹһ㶣ŭʵô£ô£˭߻ˣ
ͻȻеһʹҽжг˾ڵأ˳ɽ³¹ȥӵĲһ·Ѫ
ʿŴˣеſеժǹеĲֻĹˡ
ա
žžž
¡
֪ʲôʱΧɽȫǺǹǹ񵯡Ȼڡ񵯡кĶУ֧Ӳûж˹գֻǼվԭûſµʿˣػǹӵɨΣƬըƬ
ⲻǺǵģʵǵסػǹĵػǹҪɨĵˣòǣòɨӵʹǵȥ
ЩſڵûʿĿ࣬ŵؿͻȻðĺźôеûм
ЩղţƤļһʱһ亹ֱðǲͬҷɵ֫˵úƳ龡һǾһ̱ڵأһҲˣҪʵжʵһӵ͵ƬҪǡ
սʱ򣬺ںĸվ·һ߿ŵͼһСʲôĲıһͷͷϾԶԶȺɽıⲢ飬һ߼ǲЩС飬ҲΪɽ˵ˣҪ͵ϮĻ϶ڻɳ̲
ԶֻΪеСʣԶԶȻڿЩɷСֱпһͦػǹԶݴ¶һľЦŽǹ׼žˣˣźǹǹû
ȻĶ죬ڿǹڵ˲͹ŵϮһ˻û䵽ϣüػǹӵʹ˹󲿷ִӴľϣǿŲǹӵȴԴϣľȻֹԴſԽĽ
ϵҪö࣬ڲıеʱѾڵأպöһʯͷ棬ѻֵӵĸ֣˺üıֻԼȴ
һͳǹһ߾ֵشʣô£ô£
ʱֻмҵǹû˻شֱһͨűŲĹۡ
Ϯʵ̫ͻȻˣôľ룬ûһǰһӪ˲ͱǿĻɡ
ǰųſڵϲֻʲ쿴ֻΧɽͷɽȫǻǹǹ·ȫԼ߰ĲӣϾԵȡǹҲҴѰҲ֮أһЩĿɿڴվɵƵĿš
ųһ߿ӣ˵ӣľһȺҲếôİǴ˵˵ǹ£ǹУĸǹУһָӲſ»
ȵ΢סһùͨűĲȡ֪ʵҲĴһһ⵽˺͵Ϯһ˻СϲûдӦԮȵôģôûзôԵĵˣסɳΧжٵˣĸͻΧ
ò˵һʦϾǵһʦȻͻϮھݵĻҺʼ˻ںϵȾٵָ£˽ϴģĳ棬ǻһ˺һפصһСɽͷｨһʱָӲ
ںʱָӲò˼ӾͻΪ棬ָӵĺϾͻΪһ⣬Ϊ׾ϾԶӣںϲģؿŲӳΪĵط塣
ܿ죬ҲڱأȻڡڡЩغܿͱڻǡݻ١Ȼûʹ105ھڣûʹóһٺ׿ھȻڣʹ˴ľŶڣʹ80Ȼڡ60Ȼڣʹ˸ǹչ׾ϵǹƽ䣬һܴݻǧ׾ԶĿĴɱ
ЩǿŲǿоǰģ׾ϡëȻԷ书ʹáǵӵȣ1992Ǹʱգ߱1992ǸʱսĽԳüΣݻʱظûʲôѶȡ
ʼʱ򣬺ϺһΪԼֻҪһأֻҪӴӱ͵ϮĻлعֻҪͨųͨһܴǰĺܳƺİΧµһʦɲ˵ģʯ˿֧ӿɲΪϵȾٶĲ
ǣսµĽչź϶Ժװʿȷ˽࣬ԽԽûףԽԽ飬оԼôֵĻԻȫû
Ҳɵӣ֪ԶԼ֮ǰҪ⣬ѦŵĸһûټȥľģʹٵٶԽʯģҲ֪Ӳ볷
ʱһľ΢һԳȥһеٶȶ˷һеس忪һѪ·ӳȥ˵
ܿ죬Ѹٴȥڳģһɲ󳷣ס˭һһɾã
źϾͻΧڵ·Ǹͻɽ¾ͳ˹ѡͻƿڣΪƽûïܵɭֺӲݿ̫ĺԽ
糱ˮӵصʱʿһ¸е˽ţҲе˴δй˷ܣ̵ģԿˡӵôõûʹʹشءҪЩ̵ϵڱ֪ûǣһܴʤ̡


1505 
һΪ֤ԼҲΪʾԼĴڡʾûڱķһսһΪΪȥ˫սһʼƴ˸Եȫƴ˸ԵѪԡ
˫սʼ˲ͽ˽״̬ġ
һŽʿѪУһһδڲҽţһֱ߰ĵһʦٱûκԥüͷûһ̤ͬʬѪǰ壬ӵһؾкһνһν
ؾҲܼӵһˣһǸûǹˣϣȻˣ˶ϡػǹ񵯡񵯲ɨĶУڽȺбըһһѪȷ硣
ȱڸոճ֣Աߵĺսʿȥһʿ£ʿϣǵķȻʱҡȴһֱûбͻƣһֱûõ̤һ
ˣʿų񵯡ըҩ
еʿڳİ;ͱӵУȻȫǰըҩӵܻıըҲһЩԱؾķߣڻըҩʿըƬͬʱҲؾըöᡣ
ؾһ˱ų񵯡ըҩĶУԼͬΧĵһըƬ
ϼѯǷҪԮʱ첲˵񻪴ҪǸҪԮһܵסǵĽǾһ˹ȥ
ʵﻹжٱʱˣµʿʧһ룬Ĺٱ֮һ
Ų㱨֣ص֮һĹٱش׼Ĺ׾ϻ̲ס죬̲סˣĿë˵һӾܶסôõĽ㹻֤ǵʵ㹻õ˵ˡëıҪˣŵ뿪ɣ
ëؿ˹׾һۣͷãǵսʿǺģһ½ձӣ
õ˵һν˺ܲĵسߣڽڴ˺İΧȦطһ󻶺
һ󻶺ǺܶݵģһĹٱҲֻǾЩ¿ʼΪνֻ޾ʱȴ׵سȥ֮ǰƴǵĺȻˡ
Ȼϲ⣬ɵþϲشǣûпղżսĵطûһûпһߺʬʱֲسĬˡ
ĺ͸˵ĺһߣ˵˵ġ
ղսĲңǰһĻʤһ±ס˻ͣɲؿǰ棬֪ǰǲ壬֪ǰʲôΣڵȴﲻһ־塣
ھٵʹ£ٵǰ壬ûʱҲû˼ȥ˼ǰǲˣֻҪѪȵĵطСǵĽȫͬʬ壬ȫǴ۵ѪȫʹĲҽС
̫ˣܣܣԶƬ
ʵĿǰս־൱ڡΧһΧһһȱڣñΧ֮Ϊ·Ӷƴ֮ģһ˵ʿи·ױ
ִԶսʹõսԴԼһʧڵ;ɱˣ°빦Ч
սսкֻܳι׾ϡëսһʱ֮ʵʩġ
Ȼ֪ΧȦһȱڣΧڴϲͬʱԼһȱͻΧȥûмΪ赲ˡرЩκĲӣʹٵǹŲˣȴʱ뿪еɱսľܡ
ȱڴ򿪲ãϻʿҲȱڳȥͬͨʿһš
ֻھǶȱڵʱ˶ڵĺɱھؿŵһļʿʬý±ŢѪΪָӹٵĺȴĬĬع۲ķأ˼Էʵ
ϸ쿴ھӽһ¾ͿԼӵĺ࣬Ϊûм壬ûжؾսĺۼ
ʬ˱ݵߣëȻѵһӾôãѵһӵʿôǿĻȵ¹ӵĻǿôģǵǴ͵˽ģ
һܣһ˼ţԶӳһ񵯱ըһը˺üڳȥʿ̲ס˵ǵôô
ֻϧû˻شĻһֻܣпջش⣿
źӳΧȦ˵ľһɶˣʿҲܾٵߺȿʼȱڴܣһ־һֻ۱һֻۣµıܵòˣҲеľٸɴԼͷܣҲʲôϵʲôһʦˡ
ȻҲһЩӲľ٣һӪһŴԼĲ´󺰣ǣ⵽˹˿ɳܵķһʦίصĲӣǲܹίϣȫΣҪסˣҪΪһʦ⡣£оҪͷ档Ŀ꣬ռߵɽֺشԮȥÿʮηвǰǹСǣ尡
䡪һȻڵ߱ըһ·µʱ򣬱Ƭ˺ƬԼͬԴߡȵڴ£ݴȥˡ
ֻԼĻ̫࣬ԭصʱ̫ʵʱһǣҳ尡Ȼ¾ܵĻⷢڵδػը
ڴʱʼ˳棬ǿɲǰûкһƾ¸ҳȥѹˣػǹȻΪڻǹŵעóǹ񵯿ԸƱѹˡ
ʿæܵһӾͱˣ֯ʿֿľٵһʱͱеľѻֻɱܿû˷û˸ǹ׼Ҫô˫ܣҪôǹڵϾǹͶ
񻪵ϢǾͿʼ˳źϲӵβ׷һֱ׷߰˹ֱԽﴫϼǲͣ½Ųѹץķ²ߡ
һ㣬ļҵǹȫֹͣˣսһӾ
սʿ˸߲ҵشɨսеļеĿѺ²еĹʣеľԱ
ȻֻżⳡսǰսҶˡҲҶˣĺٱһٶʮˣ˵ĸࡣսҲǻԻ͵ģлǧˣ²ǧˡֻкϴŲİ˵ĲбĶӡ
׾˴ˡйũֱݶӡģļҵ˼򵥶¡ص칦ᡣ


1506 ʦǲ壿
ӵĵڶ죬йũֱݶӵڶʦҡڵس巽򿪰Ρһ·µıǣ
ռݡϣ
Χǣ׽ʯ
嶼ǵֵܣһͬ

Ϊ˲ٽɻʡץķ²в˫ԱԹ׾ߵĲ졣սֳӱ޸ϵļҵֻ˼Сʱʱ䣬ȥȴһʱ䡣
ӹ׾֧ɽˮƵǰǡ
ͱĺڴ˳գûʲôֵһؾǡ
ԴѦűֱݶӼȫߺ󣬹ݡصؾˣһʳѰرʯֻ˹ߺ󲻵Сʱķɻֱռ죬ɻµķɻͷԱ²ˣսߵؾŵȾܡǶȥֱܣеĴܡ
ĲӵֽʱǳŴ󿪣֪ðλĵӭǡ
ȻȫЦݣλԱǺѣȴеƣݣò̵һսĻᣬôûˣ
һֲӺͼȫɻʡץķ²ͣش󲿶ǰһ·ϣǼûʲôһЩǵǭǺɢһЩŻǹͼ֧ǿĲӣǲ֪֧ӵ
ȻǺܿͱĲӸˣһоԼôõջ磬һֱûʹõĻᣬںò״ˣʹ򣬻ؽӵҩкȥ
Ȼ˴һЩŶӶѾˣǻõųӵʬǿǹǴȻҲһ¶ѣǻмԶǵĺëûš
Щ֮Ը̫ͷ϶ʵʵΪǵϢ󣬸ûյѦʧܵϢ֪֧ǳ˲¹ͷϻ
ʵҪԷְֻ𱣾һӶѣҸΪڣΪ˻ϼıԷǲһµĻ϶ᱻЩһ𱸣˵
ǴĺãŸͰû롣ɵùҲû뵽Լ״˶󣬰Լ׳ȥˡ
ָƵشյ̵ʱ򣬹׾ϡëĵڶʦפʼѵʼԷ²н𣬹ĶǲμӺرЩʶֵġ֪ʶһ֮ķ²׾ǿ£ǿҪμӺ
ֻƽһӵľ׷Ĳӣǹ׾ɳΪȫȨȥӭӺͽӴġ
ֱĲӡо£˵˵һ֧
֧ҲŶԣʵֻһ֧Ʋǹǹǭ֪ǵԴһǱҡ³Ϊ³ϵȡʱ䣬Ĳӵǳµʱ˫ڱһս
ȴŵʿȻ󡭡ҲûʲôȻˣΪĺ˳ǽϵؾûٸǻᣬǿʼڳǽ޽£޽ء
֮ô֣£ûһǣΪǰ׾ϾͶҪǾڵҩ㣬ݡϾڵľӶѾ˾ֻ֮ҪѹˣȡԤЧûбҪʿ
СʱٶȽĺڱ޽õڱϿʼ˶Թؾͺ䣬ڻЩֻм˲ǹǭ
˫ǹɶʱƣڵʿͱˣѾӾӡ
ЩڹǺ͸ĹٱЩܵĹٱεѡͶ
ڷ²Щ˫ǹûʲôɫǹ˼Ѫծľٺ󣬽ȫͷˣɡ
ûţ̹нֻ׸
˹ǣ˲׾Ϸ˵籨˳չ򡣡
׾漴˱ݵ籨籨ǰղӡʲ
ֱݶھռ塢ë󶫵쵼û̫ȣΪͱ֧ݶӶʱڼѦžԽ塢ǸǴֱʡ˹ݡϾжˮɵ飬ֵһᡣ
׳ӵ׾ϵĵ籨ۣȥǲȥ
ϴյ׾ϵ籨ʱǾѾζԴ׾Ͻ⣬ʱǶ˾ĲԣһǭһߵȴֱݶӵϢ
ʱë󶫻̽Եظ˹׾һݵ籨ҪǶԴѦŵķսϵϣΪ̫ƣˣðٽİΧȦ
ԭΪ׾ϻԥԣȴϹ׾ƺ֪شֻǱ֤񡣲Һܿ죬׾Ͼ͸һľϲǲѦŵķȫǿѦţŻ˺ϵľ񲿶ӡ
ȥ϶Ҫȥģǲ໥ε⣬Ҫǹ׾ѾӦṩɻװҪġ
ȥе鷳ˣҪǶԹ׾ϸ죬˾쵼Ĳһƾճֵģ֪ǴµģǴӵðģûκʶе¼϶û˵֣ǵǼңû˵׼
ʱ˵ԽʯľǸߣ˵򽯽ʯ˾ǺͺһĵġҪ֪йʱ䶼ǾսңҺʡ׳ɽ˲ͷԹʯͺͽʯľӶԴд󲿷ȻС
ο׾ѾֳǵͬԹʡһӦ׾ϵȴһΧейˡ
ȻΪ׾ϵĺճú潭սʧûʷϵĴȻʱʣĲӻˣԶԶʷλֻʣ½ˣ±ʱֻмǧҪǿö࣬ëҲãܶҲã֪һƣ֮ʦ׾ϵĲӽ
һ׾µ壬ʹͻΧȥǾǾһ
ʱе㷸ֹ˵Сӵʲôô壬ȥѵػģǲǿ֧лӲӣ
ëЦܣǿҵĻֻдǸİڴڹǵƽϺϵԱǾԲǶ֡׾ڹǣëҪ˼˼


1507 ̫
˵ëһ˵ȥ̶ѨҲҪһĸߣһǺеһԱΪ˰ȫһȥܺͶָӲӣǲܲһ·
˵ȥҾͲǻˣ
˻û˵˵ǴһȺȥʵģǾͰ˲Աǣװ˻
ëЦҪʹ񲿶ȥǱù׾ϻûеǣѸٴƽõҩͬʱõǵĳǷֻȨǲܿĵĻǼġ
˼һ£˵ëĻǲ̫ˣԲ׾Ͼûµͬ־ġ
ë󶫲ΪȻ˵ʵǿȨǸͲͬһεĶ֣ȡǵΣңҪ׼һڹȡ˿ȨҲҪǣװĻһжˣҲõ׾ǲ滨С
˵ţЦˣ˵ҲˣԼԼ׾δһ˿һǵġֻҪǣҾЩɣҲûõİ취ϸ׾Ϸǡ
׾ȷʵûʲôҪǵģʱյĿľǰæΪú׳ԶԶʷϵٶ׳Ļᷢ籨ͣĺڴӴҩʣ˴һƽ
ȻҲȫûİȫЩ׷׷ǰɱԼΪܱӣΪ˰ų˹ŹؼӵָȨ
δѦź󣬹׾ʵǿĵһʦǰ죬һȷһĴսλҪĳУͬʱ˰ŵķһҲһֶ׾ϵֺ֧Ͷ˵壬Ϊ֧ǳ쵼ģֻڹ׾һˣֻȫֹ֧׾ϣЩΪΪĪ˹ҡź͵Ϯ׾ϵˣ͵ȵܷܵ˳һʦĽܷðԼɥķա
Ȼ׾Ҳë󶫵˵Ľ϶øϾ׾̲ǵвӾȨʱԼʵ̲ˣ˲ͬ㣬ἥЦ㣬˵̫ɵ̫档
ӵë󶫵ĵ籨׾˻ص磺ȫͬľƽͬ־һŵսʿǰӭϯһУʦƽָȨڹͬ־Ϊźס޵ĵطý׼
ΪԼæʱǰӭӣֱݶӵһʦ죬뿪壬ݶ쵼ǰ쵼
籨ë󶫵״ǵĹǡ
Ϊƽֻһŵľӭӣ˵ƽȫǵģ
׾һֱ岻ظ룺ķ񡢹Ĳӣ֣һġֱ壬ֱȫӹ˹
ʲôæҪָӶȡսȵȣǸ˫µ̨׶ѣЩ˵̫¶ǣ׾С
׾ָܹӶȡսȻҲڹָӣΪԵһʦָֻͨ籨ָӣһٹԶһٹûϵ

ë󶫡һ֧ǰ׼ƽĺڴӻʦʱ򣬳ĵһʦİѾ콼
ΪѦűȫߣϵľ񲿶ӱųһţϢɣһһէġ
Ȼû뵽ɳ񲿶ǰȡУ뵽ôಿӱ𣬶˰ŵĹٱȴٳδⲻܲǺ¡
µĲǹ׾ϵĲӣΪǶΪ֧սʤĲӿ϶ȥȡ塢ȡȡĵ֧ʧ١˵ģΧȦͻΧ˵ڲ֪ٵӡ
Ȼʧ٣ʯҲǵټ˭֪ǲǱ츽˭֪ǻ᲻롣
ܶ˿ʼʰϸ׼ܣЩԱ򲻶Ϲٰ˰żӿǰһзء
ǲ֪ǻҵʱйũֱݶӵĲֱԼһʦѾױɸ˾ĵǱ뵽˳ʼѼ鱨ռһЩҪλãΪĵһʦ׼
Ѽ鱨Ľǳ˷Լе̫ˣķʵڲֵһᡣֻвһŵؾһѾĻ̻̣ڵȴ˰ŹƺƹˤûĲûмӽ޽£Ϊңвٹٱ߹ٺʹȥ˽˴ԺĿĽǷֹĵƦå٣ɧЩ߹ٹˡ
Цõĳõ籨׾˻㱨ʾǡ
ԶĹ׾Ȼͬ⣬ͬʱ鲻Ҫ¶̫ʵܸһ˰һռĺʵǿļ˰ͼո
ΪҪʾ׾Ҳû׵شʱմ洢ռȡڽʹá
׾ЯĿռ䲢ǵȡ1992Ǹʱ˹ʣֻҪ쵼ĲƵĵطУʱղݿռĻϽʵȡͷš
Ҳ˵ʹ壬ҲԸĵһʦԶ𡢸ݵزṩҩ;ƷֻҪ˷һط˿С
ӵ׾ϵսĲӼһ룬һŵıԸһţ֮Իһţ˼һ㣬ǹһ㣬ֻһֻӪȻһǣҲʾı࣬Ļؾطٺ˰һ෴ӡ
ƾͿһս̫ǿˡٴطҹ̵һЩǷ£˰ôܶȥûϣ
Ȼ̫ıܶĺʹڽʱҴһУϳշǹڣҲѱ˸ܡ
ȡǵսû410շսؾûʲôĵֿȻǹںܶʱûгǴ򣬵ĻҲؾǿö࣬˵ʾʾûԼʧĵǴ˵ʱֻҪһӵУǻšʮӵʱڵ䣬Ϊľӳʱ䣬Ϊ˾ʾļѡ


1508 ̫뷨
ǣûʲôؾҲ޷Ϻⳡè׽ϷսոտʼãǾʹͶŪ׳¡״׿ʲôġ
ϧǲܿǵܽҵǹȻ죬ȫڸЩؾҹɫЩɫȫڸǣ˭ҲЩƮеİɫʲôɫҲ͸֪Ǵʲô˼
ҲûЩԸͶΪѣֻҪ΢һ㲻̧ͷǹӵͲкֻͷ߿պХţõСŵʪοӡų亹ѣûʲô˵ġ
ӷһֱɫʵûбҪٴˣſʼӹЩѾŵιȥŵ̱ڵصķ²ǡ
˵ķЧģϾŵðֻЩеľӣЩԱϰտɲ֪ǿǾսһҹսǳҡЩԱϼʱô˵ģЩ԰˺Ҳô⴫еġ
˲֪˫ʵϢˣЩȴܷóµؾֻһţܹĺһҹһǺ˼˳ţ˵ɺսһ㣬ӦòǼѦźͻϾ񲿶ӵ֧ӣӦòǹ׾ָӵĲӡ
Ϣϵ˰ųȻΪԼƾԼǿսǿһո졣
ĲӴʱںĴо;Уʲôʱߵ֪⣬Լָӹٶ֪
˵˰ŵųǷȴ޿κΣ˵ԶϾĽʯʧضȻŭոʱ˵ƽë󶫡ܵĻ档
ƽ嶼ԭʮʦ쵼ܵĲ£ʱǰٸн˫ĿᡣѪҲ֣ƽ־þòţ˵ˣˡ
ƽ˵࣬࣬˵׳ǲࡣ
⻰û˵ȻƽǸŹ׾ϵֻһ֧ƫʦӦܸĿ࣬Ϊ׾ߵĴڣǲûܿ࣬ȥȼֱ
ñطʵ̫ĻҪ˵û˵ʲôֻ໥ŶԷĶ顣ȻƽֻһţľݡʵľѪյɫë󶫡ܾȲѡ
Ҫ֪ǵ¶Ǵõ·߰ȫǲɫеΪ˸ףŲΨһͬ¾˫¶ɱֳʿ
ë󶫶ƽ˵ίǵսʿװɱҪԣŶ
ƽش׳ֱݶӵ䱸ȫ趼ȫһֻΪǵľţڷսӣҪộ䱸ĶֻһȻڡսӣرǵĵһʦڶʦ䱸Ƚ϶࣬ǿ
ܵ۾˵ҵĹԹԣһһȻڣкüͦǹǹȻ˵Ҫôܹ
ëЦǾֱݶӴ熪䱸һõ
ƽش׳ݶ˾׾ͬ־˵ˣǴװȫδװܶ࣬дɻһʦһõЩѦŵдӺϾ񲿶ӽɻ㹻װü
ë˵ǰô˵淢ˆ
ƽ˼ЦЦ
ë󶫴һӣ˵ߣүȥ
ʱƽӿڴӳһֽݸë˵׳ǹ׾˾ԱҴģ˵Թüˡ˵̶ûôرǷβ𺦣ٳ顣
ë󶫽ӹֽţ˵Ǻǣö㡣ģӹɻģлл
ܵһֱǵŵģֱʱĺʮʦʦ漱ҴҵظƽӹָȨҪҪذ˺ʮʦĲӺڷˡ
ëЦŶʵڷˣ
ûЦҲûв˼˵û취˼Ҷ̫ˣòһ¡˵ģĳҲôػ̹ʲôöҲĵزһԼĲӣһжϽģ
ë󶫾׾ϴ1992Ǹʱմ̣ܵ˵㣬˵㰡㣬˼ƭ˻֪أΪ׬˶ıˣ
ܵ۾˵ƭңûаЩոոµģڶǴĺûǵս˺üŲţһž͸Ҹһʦ󡣡
ë󶫹ЦܾϢ˼ҵǿˣ˼ҸЩƻһܶһʦһܻһʦ˵ĶĶɳǸһʦѾ죬ΪʾǻûʹȫڵȽʯǸѹ׵˰ϹҲɵء
׾ϲ˻㱨ʱ鱨ṹһЩҲ˻㱨ëǲʷһ֪ܶϢֻܿɻʾֵıֽá
ܵ˵ͷ˵Сս۹ĻӦûôɡë˻֪ˣôǾͿͿԽʯľӸһһڳԵˡ˵ʲôʱôõôõľ裿
ëȴ̾һ˵˼ڵȴѡء˵㡭˵һﻰЩˣԸȷ𣿡
Ҳ˳˼һᣬ˵ӣûûкȹīˮҶĪ˹ƻ治ֻ֪ǵĵǵĵһΪַģ˵ĿһģоĪ˹Ǹȷʵе⣬ϲָֻšȻȫĹԱӦûй磬ӦΪȫʵֹܶûʵ֮ǰӦûй֮ġ
ë˵ǰҲô롣СҪǸɴѣǿǵʦѧĻûһɫ֪ôͰʦأǻûбҵ
˵СʵڲһΪʲô񹲲񵳲񵳣˵˽ɣ˭󷽣˵󷽰ɣֵˣΪԼ㡣
ëЦЦ˵˼ҽľһʦɳȥȡ죬ɲǶȡô򵥣ΪԼݻءСӿ϶򵥣֪һʲô̥ΪӶתˡ


1509 ʤʦ
˵ǸˣûôģҲ롣ëôҾ͸ôɡôƳ㣬زẦ㡣ڳ̿Ǳ˶ûеģдĶëϯǻЩƵģǺǡ
ë󶫿ŴȺɽ˵ĵᾪ춯ذǻ治֪Ǹ֡
ȴЦǸǻǻ㲻ˮڣɶ
ëҲЦǰɶµǶ¹ˡ

Ĺ׾ϺëһֱָԶĳ˳Ĳ÷عͬʱֲչ̫ǿ⽫ڽʯ¼ӿٶ˰ܡ
ȵڰë˵ߣǵȥ͸͸磬ȥĵַʲôģ
ëӹ׾֪ԼֳھһҪ飬ûλ飬ֳδؾƴȨ˵ֳĸأҲĸأйĸأӦȥհհ
ҪӪӪŴžսʿøڣ;İȫڹؼطþѻ֡
ڲŴİţ׾ûоܾȻڵĸоһ˻ûпܱоֻҪǱǹɨ䣬ֻҪǱڵըӵΪһЩãһһЩɥĲ֯ȥɱ˱ǹɱĻʵֵ̫ˡ
ʹԼܰȫˣ˻ҲǺ£Ҫ֪ȱľ˲ţٵľǶһˣܹߵٶһű£ǵسҪʧˣӰ̫ˡ
ָӲٿĵص㲢ԶûмǾͲе
Ǵ1992Ǹʱռε¥Ϥשľṹ׾һֻеĸоһ︺ɨտӵ˿׾ǽæӭ˳Ƴٺá
׾ʵǰʱǲǺ￪᣿
ǰǰæ˵
ë´ţʵⷿӽ˶ˣµŶ˭ķӣ
˵Ҳʮˡǭʮڶʦʦػµ˽˹ۡ
ëЦһܰ˾ĹְɱػµĴ˵˽˵ǮôӲ治֪˶֬ࡣˣվǾûвȱѪ̾õġ
׾ȴ˵սˣȶˣЩ߼춼һķסҲγɣ¾ôķӻӲ
ë۾һģ˵ʲôôõķӻӲ̫̰ˣӷǱɡ
׾ϰ뿪Цʵ˵аս½첿רѹ̰ô
ëڴãһҾǹһҿ˭̰
׾ϺëֻΧⶰС¥תתߵǸķſڣû߽ȥֻ濴˿֮˳

Ŵͷë󶫡ڹվ˽Ÿƣȱʳûʲôҩʼ½½֮ʼвмƻصȡҩʳ
ܿǾͻȻһˣʿǡ
ڲΧˣϣǹϣܸǵͷһ
ڸװͬʱǻЩٱǻȰ˵ǿȼ룬ǰսʧ
ϼ쵼Ҳһֻ۱һֻۣΪôսԱǳأܶಿΪʵ̫٣Ŷûбס
֪ģΪ׾ϵĵʷѾ˴ĸı䣬ٲҪټмĳˣҪһܵѩɽݵˡ
Ҫ֪ʷϺѩɽݵǶôļѣֻץһѩֻץһѳ棬еڲݸԣûвݸƤƤЬԡͼ˵˵Ŀĵʱֻʣ˼ǧˡ
Щ˶һģЩймͶ
뵽ԼӰ죬׾Ϻܸο˵壬ҪЩսĺ֮лϣ֮ǡ
ڳĵһʦռ죨Ҳƽӭë󶫡ܵ˽ĵ磬׾յ쵼˷ĵ籨ǻ
յë󶫡ܶ˾Լܵǩĵ籨׾ĳȣĵҪЩΰ˼ˣԸʷĳֻһ̿ʼƫԭĹʷĻ𳵻лӴ졢ǰʷйܵĿѽ٣йǿʵ֡
ֱݶӵָӹƽ׾ϺëžӪȥ嵽Լһʮ׾һֻ첻ʱ䡣
1935415㣬׾ϡëǵӰڹǵϽë󶫴һ쵼ӭӡ
Щΰ˳ǰδͨԱ棬׾ƥԱֻӭȥ
ûй׾Ϻõëһ㶣Ҳ漴ȥԾԾؽ˹׾ϰλá
棡йũֱݶ˾Ա׾λ׳ָʾԷһԶ׾Ͼ
ë󶫡ܡܶ໥һۣһЦȻӿ첽ӭ
ë˫֣һһ˵׾Ŷ棬㻹һô̾ô
׾Ȼ֪ë󶫻лæסԷ֣˵ϯ̵зķӢֻ«ư㲻ʲô
ë󶫸˵˵ǫ醪̫ǫ˲Ǻ¡ǵĲӱǵĲӶ࣬ǾͲϵܣϵȦȦòײŰѽĳ˵׷ǿǴģͬն
׾ϴ˵ҵ쵼ϸ㱨ֱݶӷ漣֮ܡܶ
ֻܻ࣬˵һ䣺Сˡ
׾ҡҡԷ֣˵࣬׳̫գ̫࣬Ǿ˾һѲк󸣡
ܶʱ˵СǶǵװ;裬սϵϡոǶл㰡
׾ϻشҲãǴӸɲսʿëϯλս˶սк⣬ǿУŵ֡

ԱߵëҲ漴Щ쵼档
ȵм󣬹׾ϲȥܡܵ˼棬֮һֶϵĺѡ
ʱﻹûʲô̫뷨رǾ潭սۣ顢Ķɳˮ󣬴ҵĶͨģҶ˼߳ȥνݵص飬û˼Լ˵˽¡
׾ϴôװһЦտڹ׾ϰԼǿں׳󣬸ڽǰ;


1510 ܻ㱨
ϣٿ¡صĻӭᣬӭ׾ϡëֱݶӵ쵼
ӭë󶫡ܶ˾쵼Ľӭֱݶӹ齨׾ϡëƽҲ˴лǡںܶҪ׾˵һ˵ֱݶӴӳս׾̫۶ܾˡ
ȻҶ׾һƣ̬֮ûУӿ»ԸϻǶΪǫ飬Ϊһʱ䲻֪Ӻ˵Բ˼˵
ʵϹ׾ǲ˵Ϊкܶ鲻ýͣرЩװ޷ԲѣҪ֪ǰЩһǼ֮غŪȥܡ
׾ϵЩսǰЩ˸еֺֻĽֻǽ׾Ϊ潫ǣϸ˵Щսľ˵Щսе飬Щ˻ὫΪ֣Ϊɱʯɽɡ
׾ϱë󶫡ܶ˾סһׯ԰ҵĹۡռ󣬷ࡣ˵סϼ쵼סһŶ´ࡣ
˯ǰ׾ͨԱë󶫵˷ŵ̸ë󶫺ܿ˸߹׾Ͽԡ
׾ϸ߹ԱһһĻңҪ쵼ͬ־⣬κûнӵ֪ͨ룬ʮڲκ˿
ڶ죬ë󶫡ܶ˾Լһ䱸ɭϵĻҡоսʿɳսʿûһֱݶӵġǹ׾ҪģĿľΪòλ̸쵼ġ
׾ڻӭӣܶ˾Ƕë󶫼ӿ첽֣Ц˵Ҿ֪һ¨ӣ滹֪ó˵Ķء㲻Ż˰ɣ
׾ЦЦ˵ŻŻҲ˵Դңййһ¡ҹŻĿСϲεĿԴ󡣡
ǺǣǾͺáϲξϲΣѾǸ˵ιȥüˣںһΡëЦ
ܶҲ˵˵ս֪ǵĵԱǣ֪۵㣬ԼΪ˴治ǻ滳ɣǺǡԴˣǿɶ׼ġ
˾Цǿʲôӵġ
Ȼǰ˶ͨˣ֪׾ϲͬѰҲ֪ܲͬѰΨһ֪ܾʲô
˵Ļ׾һ˵ллǵĿݺΡҾλ⿪յף룡
ڻҵ£ǰĹ׾˵δˣ
ë󶫡ܶ໥һۣû˵֪ΪʳǿΪԴ׼ֻ໥һֲ֮ؿŹ׾ϡ
׾ϼƽƽԼе㾪ˣ˵1935416ŵ㣬Ӧ1992416ŵˣǰʮ֪꣬λ׳ײʮ֮ˡ
ܶʵ˼֪ǽʮ飿
׾ϵ˵ͷ˵ǵģʷԭĹ켣ǰƫĻʷѾҳʱյʱѾƫ19341130գҲ潭սΣյʱų˹λͬ־һڹس⡣Ϊҵĳ֣ʮű˱ûˣҲ˺ʮʦˡ
֧ʱɵĲһʦ˹ȱڣȻ͵ϮسǣݳǣոЩʷ϶ûз£Ϊҵĳֱֶ֣֧ݶҲƾճֵġë׵ͬ־ʷ϶Ѿ򼴽ȴúúõġ
ٴһۣﶼѾ˾ȡرëԼĵܱܵӦ𾪲ѡ
ܶʵʲô֤𣿡
׾Ͽ϶شУ
໥һۡ
׾ϴһƤ䣬ó˴1992ǸʱմйϡЩϲ潭ս۵ģкʼϣԼڳ;еһЩ籨Щ籨ļԼܶൽڻǻܣһ˸ܿرһЩйսתƺԱûֽż¼ܶ඼쵼֮ĶԻȴڹ׾ˡЩֽһ֪µģǱ˼ʮľֽ
ë󶫾ȵдġض¦ɽءʫҲȻСң˪¡˪£飬ʡ۹ͷԽͷԽɽ纣Ѫ
ţ׾ֽ1992ĵӰ򿪣1992ʱǸСרΪ̸㡢Ƭ˳
ϵĺ壬Ӱӳӳľжˣ˵Ҳ͸ˣǲϲϣηΧ˵ϣͬʱ潭ս۵Ĳҡ
ŵӰĲţǺͨ飬ĳսۣ飬Ķɳˮѩɽݵأ±ʦȻ±䣬ܿǿս·ǰߣ񵳾ɽ·ǿݵؼֵкս
ձǩƽЭ飬ձΪѰʯ𽺷ս̶Ϊձս͵Ϯսͬʱ¹ʼȫս
1945ձͶŽʯӱսȫ汬1948꿪ʼë쵼йžսۣʯϳ½̨塣
1949йžǳսԮ֮1958йʼ꣬չϵѣ䱦սԮԽʮ궯ңĸ￪ţԽϷ
ЩӰϿĿɿڴ亹죬쳣ӡ
Ӱź󣬹׾Ͼ뿪ˣķϢ˶˼ʱͿռ䡣
ֱӰӳԼһСʱ󣬹׾ϲ߽ȥΪһ衣
ëȴлعҵһ仰ֱҪʲô㣿
׾˵ܼ򵥣ϣܰǡ
ëʵֻǰﵽʲô̶ȣ
׾˵ǵģֻǰæֻһͨˣλΰûȡҿԵµһ󽫣ҲΪǴռرװṩؼлհѽʯͳΣհձӵ۸һʵڷɡ
ëʵѡΪڷɵĻأ
׾ϻشǵģΪĴظԭ涼ûǿĵжֻҪСֵεƲǾҪڱܡҵĵĲ֪ǵܣΪʯѾǵĶ֣ǵЩܱձ֪һ֪ôǿʵ϶ʱ䣬ڵһʱҪǡ


1511 
׾ϼ˵Ȼ1992Ǹʱյİæְæгģǵȼ۽ģ޴۵ԮԸƶ󡢼ҵ׷ǳĽʯûģҪԸһ׼˼ʮꡢȫٷչļʮꡢһûйձԶԶ
ȻڼȫҲܴձӣĻҲòʧлò׾ۼԪս̫࣬ǽ˵˾ǲǽԡ
Ϊǣһ֪Ŀǰʵرǵ֪ǵĿƼʵֻҪǲɵӣͻȫԸԸǣҲãҲգձӢ϶Զǵĸ߿ƼΪһҪ
˭뱻ѹرԸ¸߰ͷ­ԸйǿʵӢƵ۹϶˳ʷ̨¹˵۹϶Ҫɨ谭·
Ǿ1992ʱյİʱҲԸȫ硣ԣǱ뱣ܣܾȫϴǰǵܣȫǵʵȻ۹ǵ۹֮϶һìܣδػһģδػһ¶ҡα㹻ʵ㹻뽫ʵʹҲ¡
ĵҶ
ҵļƻһҵʱ䣬ڲǰ£ٶƷʯͳΣͳһȫȻðҵʱ䲻⽫̾ڶձӸɵԼĹң֮ټȫоý衢пƼչиģȴսı
һսǾսñ˵սԣǵñ˵ս˵ʵ֪⡢׬ǮչԼȴ˶ƣʱٻʦϴӵ۹ϰǿӸǵĳ裬ջǵĹͬʱлΪһոµ򡣡
ܶ̾˵뵳ʱǻŽȫΰġ
׾˵̫̫ˣɲǶɵġ
ë󶫰Ѵһӣ˵ǵ룬ǿҲһһӾ͹ܺһӰɣлվ˵ܰйŪøԣˣͬзԡ´ǰüˣǾʹһҲҼǵڡȫʵֹ£ǵǵ뷨ȥ
˾ʵ빲ʵĹϵ
ë˵Ȼ￴ҪɢǾаɢˡƾʲôֻɢܽɢǲܣһܣҪⶫǵ£ԸþͰãй˹ܲˣҲҵˣȱסԼιӲ˵
ãܶ˾׾ͬ˵
׾ϸеοԭΪԼҪѺܶˮȰ˵Щΰˣ벻һӱͶ
ʵܺ⣬֪˽Ľ˭Ը⵱ԩͷ˭֪ΪԼ塢ԼĹΪԼļͥı棿˭ɵ˵ģ
ܶ˵ѵ»׾ϤɲõӣԲӽѵʦΪоӱƵĸĸ
ë˵ЩС£Ŀǰת쵼˼룬ػ磬ΪȫĽŶܶǿž޴ĸıһ¡Ұ̫խ˲УͿǰ;ֻܱ˽ġĿǳӹˡҰ̫ҲУ۸ֵͣܶ಻ʵʵ顣
ǵҪȫǹϣҪŽȫ磬ҲҪֻԼˡͻȻ˵Ҫѣ˵Щѧϰ벻ͨûгҲ벻ֱͨȥıЩҪת˼ѺѣֲǿЩϣЩӰ
ܶͬĵ˵ͷ˵ëЩ˵˼תδغѡҿ˼˼̣ҹ⣬˻ǿתġرαȽսתƣܶ˼붼˸ı䣬ֱݶڣʵǰǶᷴʡġ
Ƕ֪ëķʽйĸܳɹֻ˰˵İ취ͻʧܡӦǿʵǼΨһ׼ǱйĸйʵϡͬʱǻҪʧڵȱʹ
ֻҪ˫£һЩ벻ͨҲ޹شֻ֣Ҫͬ־ܸǵĲС˵ʹЩ벻ͨˣһʤϰյһ츻ԣرǵǵϰʱǾͻʲôˡ
׾Ϻؿܶ˵ܸϯ˵̫ˡ
ëҲЦҿ취ԣе̧̫ëĳˣҿûʲô£ǹ׾ǿӸҵЩ
׾ȴ˵㹻ΰˣ͹ũΧе˼·ҪǱ˸ʵ˽ʯķ߳㴴ľ˼㱾ָǽܳġΪ쵼ŰΧ׷½أ˵˺һʤ߼ȵĿɲһȵĿǧǧսʿµľӢ˵ҵĲ룬㻹ҵ
˵ͷëͱǫˡйģҪһ쵼˵ڳ㣬˭øã
ëЦǰν
׾ϵĸҡĸʱĸ֧ӣֻΪܲƾմһȱɳǵ֮䣬㵱Ȼ͵óеΡ
Ǻǣ׾˵ĺãëԴΧûгġֽܶҽڹٿһ˼תᣬͬʱӵ׼
ãë󶫽ŷԸ׾ϣֱݶӵڶʦܣĿǰûнǵĺʱҪǣҲҪװֻȡʳ±С
׾ϲʵ⡭
ܶȴ˵ãó֣˺
ܵ˵ͷ˵һһáǶǱǧΪ˼벻ͬʧһҪԼڲ֣ǾһЦʹ߿졣
׾벻ǰλΰ˶ԼΣôͰԼԼİȫȫϡ
Ҳ֪Ļô࣬ЩĪ˹Ƶˣʵʵؽ˼ת䣬Ǿ뷴ԣҲֻﺰǰִɱ޸ڲϴڲɱˡ
شָӣ֤񣡡


1512 
λΰ˷ֺ󣬹׾Ͼͷ籨ֱݶӵڶʦפԭ쵼ĺڴԼ쵼ĺʮʦһΪǵķͳһֱָӡ
֮ԽָȨܣǹ׾ԼҪôҪɵģΪ뱻ΪԼӵء˵ԼҲϲ˼뷽£ָӲԸ⡣
ڶϻ;ˣڻҪ쵼ûȷ˵ֻǿйũǿйԼԼǿйĸӦøйʵϡ
ΪںűȽί񣬼ë󶫵źܸߣŰѽʯ׷ĺٱ˳Ĭ֧֣λȻǺܺгҲûʲô˵ķԡ
İţܲɴжͨϵٽնԷĵ籨ҲԷ㱨
Ҳ˵ôΪظѿˣԴˣйҲ˵ǵĺ뻵ҲӰ첻йĸ
֮֯ϽЩ˼ϼһµ˴쵼λϳ˼ת˵ģ֮ٽоࡣЩ˵ˣ֯Ҳûʲôӣûдɱ͹ѺǽǷ䵽طһЩ³ľ嵥λ羯֡˰֡ũҵֵȵȣȥһЩĹϣڹͬʱ˼ת
Ⱦӵ쵼˴󣬽žǲ࣬ӷΪҰսӡ沿ӡرӡҰս齨ֱܵĵһܵĵڶ׾ϵĵ
չ׾ϵĽ飬ÿݶΪˣư̹ʦװײʦڱʦŵսӣ⻹йššͨѶӪӪеӪҽƶӡܱӵһսĸ֡
ĲصͬܵĵһעƽԭԭشδйҪװͺ̹ˣھڣսҪΪձԼδվ¾
ܵĵڶעꡢɽغϷҪװͺ̹ˡˮ½̹ˣСھڣսҪӢ
׾ϵĵעںվսսΪ⣬䲿Ӻ˺½աҲǽĿվҲͳ죬ֱܶɾٷֳȥ
ΪսԾ֣ΪսԾսʱʹá
⣬뻹Ӻ͵طرӡаеĵľĵĵֻܺԣĲܵĲ
Ĺǲࡢȫ滻װͬʱս
ڳĵһʦ߾³ɶĴرΪغǰء

ʱɿһ۾Ǽȥˡ
æòֺҶ˸߲ҵػϴûмûװ;ƷʱĵһʦѾӵ˽ʯ˰ѾţﵽϢҲʼִѾⶨõжƻ
뷽ҲɳµĲҹǱнӷ֧²ӲҪõһʦ뿪µĿճ죬Ҫöȡɶ׼
쵼͹׾ϵ˶֪һʦ˰ŵսйũ뽯ʯҲһҪսΪʯսʧܣûиıɹΧ˺ˣϾĲҲǴϵģһҪܶʽ𣬺ܶľ齨
һʧܣرѦŵĻͺϲӵӣʯѾûжٱˣڽաա㽭ϺȵҲûжٶıˡҪĺʼˣҪʡ׳顢ѧνȾɡҪ֪ЩͬǾǲգ۵ģȺ׺ݡ
Ҫ򽯽ʯ϶ʯһɣ˵ǷʲôģЩɣҪȨҪȻĲȥĽǮȥô򵥡
ʯʱ۽ʼԽԽƲЩľˡĿǰԣѧĶѾ˽ʯĵľţΪʮ򶫱װҪռԭѧȫװͳ˧˾ռݴ֡ΪʯսʧܣѾ˹Ҫѧλָȫװ
ȻֻһСˣѧھһ±ǽ壬ܽñӣʱڲȡʯͷýʯýʯľﲻץĲӣѧҲãѧҲãʲôѧѧ
Ԥʹ˰ųɹض죬ʯҲûٴģ˺ֻܲȡƣ졢ɶȴץľһʧܣĳȫĴôһ鷳ҪĴԮǮＯʽӣЩ۽˵񣬵ȴл
Ϊ쵼ͺĸ߼춼֪սҪԲ׾ϡëҹǱиϵ죬ܡܵȽҲϵǰߡ
Ȼָܺܲӵģ֤һʲôǹ׾˵ĲЭͬһ׾ϵĵһʦжսҲһס
˵ʵڵģ׾Ҫǳһڶʲôװײʦ̹ʦڱʦһݵģûһӡ󣬲֪װײʦ̹ʦڱʦһʲôӣսʱǵôϡ
ǰǿָֻӹмСںһ£ЩڶϵʣܴӸϸı䲿ӵսҲûΪ˼Żڻ˼ŻڶԼĲӶ࿴Ϊ˼ŻھΪҲΪûлھ
ǣ׾ϵĲȴ׵شֲòıԼԭĹòΪװߵһµĸ߶ǵ֮
׻˵ΪۼΪʵ˰ܺõƷ˵ǲӵдĻڣ̹ˡսӦ׾˵װײʦ̹ʦеǾ͹ȥ
ֱݶӵĵڶʦҲƶָ±ֱ򶫡
׾λ͹ţԪ˧ɽС
һ·ϣܲô˵ȴǣ׾ȴʲʣʱ˵һ˵̹˵ս˵һ˵ν̹˼ȺνлϣսνпͻͬʱҲʱ˵һ˵η̹ˣ̹ˡ
˵̹˵ɻǽķɻԶԶǹľͷɻҲɻķɻɵĸ߷ɵÿ죬쳣ͣܶĿе̺ʽըըذըȼյɱһٶƽ׵κ


1513 ް
⣬׾ϻܡ˵й״йػͲ޺ڵȵʽһ򵥵ĸڽЩʱȫôã뵽θõطǵáһӡиһ˼òӵսǿ
ǽϳǰʱ򣬽ʯɳ˰ѾڷسǽָӲ
˰šĸֺԻˣֻĸ֣һԺУΪšվһţǱȼǿŶһЩܲڳŵĹģɣǣʵŵĹģ󳬹һʦŻϵţÿһűͨŻǿÿһžȻǧսԱԶԶŵĹģ
൱ӴÿʿʮˣΪһţΪһÿ252ˣ൱ڼ׼һӪϽĸһϽӪ֮⣬䱸߸
Ϊ˰һбˣһžĹģ쵼ƻսԾҲֻƻң֪Ҫò齨ȫ
ֻ˵ǿ˰ǿĻ棺һװãʹǽʯľӣõĽ̵ţҲֻ˰ŵװˮƽڶ֧е¹۾ѵģ߼ٶ¹Ӣѵȫ˵ǽӴִľ˼룬ԶͬС
˵˰žһɺӵĴڣҲڽʯõһơ
Ϊ˱ָӣҲΪ£˰ŵĹٱʯֱӸõķţֱӽԭϳãЩи߼ٶһԭӪȻΪżľΪӪ
һʱ˰ŵʿֻ֧ӵĺ̨ϰȴе㲻֣оԼľӪĲӻᱻʯô׵õ
Ϊ˸ӣҲٱǶ˰Żкܶûн˰ŸΪʦȻ˰ţ߾ٲʦȻų
˰ָӲԱ˷غųƽȷǰɽػڴĿ֮Уٿս飬һ洫ｯʯĵһв
Ȼʱƽڵ¹ٹŵİ˺ܶ׼ڻٿ󲻾ãųԾŵŵļ˳ߵĵ·ǰɽسǺӪȺ󲿶ӡһóΪһݶӣڶóΪڶݶӣԼֱãóˣֱӺͻ㼯Ĵ
һɽڻǰ緢Ǿųƽ˵ֵǣ޳ܵ͵Ϯ죬˵жѦű˻Ҳ˵ʲô⡣˰ţǵװйõģѵӦġֻҪҾѸ٣ֻҪڹ˴󲿶Ԯ֮ǰ죬ЩɶĹ˾ͱȻһʱ˰ŵʹˣҲǵĵ̳ˡ
һӪŽΪųľϴ˵ųΣڵϦᶼسҾԮҪݵ㣬Ϊȷ棬ռᶼسǣڻ
ƽܺͽһʧܵգܶ߼̸׾Ͼһֿ־塣Ȼǰųδؾе¾룬ɼΣܴʿ˵ã˰ŵˣǱһе̬λԾŴͷǵȷٶȿöࡣ
˵תͷԾԸųҪһ޵еţҪڳеᰯɽسǻҴУᶼȴֹۣĴĵ籨ǳɣһǲǱ˷²˶ķļٵ籨ǵɽس֮ҪȷûΣպᶼسǰȫʦںҲҪţоԷʵǿǾ͵ȴԮ
ųԾæ棺ų·ɧţҲǳȥֱᶼسػˡڻأ
ƽܰһ߳޴Ȼֱᶼسǣ˰Żĵɧôڲµµ֪ҾϢӴܣӽóǷ¶ԸǣǾ鷳ˣǱΧǣײǶײ
ǣְףԾش
ٶվش𣺡ְף
ƽһӣɢᣡӰղŵĲж
ǣھٴ
ò˵˰ŵʿ߰˶˱ʤġ
Ҫ֪һ֧˵ĲӿοɲһС£ر֧ӺҪߣǳߣʹпҲͨУֻܽûǿƥ¿ӵ䣬񹤰ˡ˰žѵأʿʿ߰Իƽܵ´ﲻãΪǰ沿ӵžͼϣҲ׼
ܿ죬ӾͿʼˣ᫵γһֳƶ
˶ʱ򣬳йũֱݶӵһʦҲ˷ᶼصҹ
ò˵ƽܵԤлǺ׼ȷģӵ籨Ϸ˶ߣоᶼڲڴܿ˺֮֡
ʵᶼس˺֣֮ǷᶼΧҲһռ죬سǶسԼʮҹǳз˰ŵĵط
ĵβգûʲôխɽ·˵ﲻǷĺõط֮ѡΪһ޴ȿڣƽĵط㹻˰ƽ̿սܹ˰һƽԾĻᣬΪ˸ܡһʶЭĻᡣ
ΪԵùƽǰûɱǰûǰﹹأֱռᶼسǣŽȴ˰š
ᶼسǵսλ÷ǳҪĶŻΪ˱סŻΪ˸˰һոͷﲼŵرҲڻ˲ʳҩ
24峿ֱݶӵһʦڶųմʱ˷ᶼسǵϳš
ķᶼسһƬУЩͨδ˯ڳﲶſڵȴŵһ̺ý򵽵һ͵гһһؼҳԷ˯
Խ磬Խʣ۸ȻҲΪϣһǣҲ໥ӵڳſڳ£еɴڿ˳˵飬˵ŲĹ£˵ΧرΪǶѾ֪ڵѾ˲գ۵ĺռ죬ĶֺΪʲôûжҲСֹҲϰյӾͺùˣ˭֪ٵǲƭˣܹȴľӿºٺ١


1514 ʼʰ
ȻҶôţҲΪ˵еȴû˸ҹͣϾǳſڣҪŭ˴ǰЩץסˣҲһƤǲ˵Ϊ
úǰ
˵У㻺ˣسŵĴ೤ŹǷбǹǲͷضӿȺޣʲô̳ȥǼˣȥ˯ҪѲѲ飬˭֪мûмӹˣҿǾе񹲷˵̽ӡ
һȺв˵ʲô鰡ֲǲʶǴס
ҲǣǣҶ׵ģʲôˣ
೤۾һɣ˭˵ûйˣ˭֤˭Щף㣬¨Ӱڳ˭ҪӣԹ۴
񶼲˵ˣҪץӽǾͲˡ
ҲвˣȺЦߣԣйˣ˹ˣǻˣһѾӾܡ
˭˭ղ˭˵Ļ벻ˣ೤һ½ǹӼժķ򣬶һʵͽŰ壬ǲ㺰ģ
Ǹǹָŵʵһ¿ɥæ˵ܣûаûУһֱû˵
ߣҲ˵һ㣬೤
ʵܣæһҹŴ㰡һһʲô²гﻹ˰ء
ӣߴߴᣬгȺ˰ʵʵؽٸӽУȫ£Ҳȥ೤ŭָʿͳҪץˡ
ʵˣæˣȴǰӿڳſҳһŵʱһȺɫװŸֿľɾ
һĴӣǸ೤ȴɵˣ֪ɾǺηʥȴ䣬װѵ˰ŵģǶ˵˰ŵװ𣿡
ֵܡֵܡ١˰ŵ𣿡೤Ͱ͵ʵ
ǰһƣ˵ϹĹۣ˰ܺǱǹũ
졭졭೤ܹɣ͹ΪԶɽҰľӳ˹Լ˵һͻᱻԷ˺ˡ
ڶžôҡڵؽ˷ᶼسǡ
˳ǵصڶϱּ·СǰȥƸţֱؾӪ
Ϊ𴲣ȻҲһЩսںǿĻ£󲿷ֶͶֻһСּĳˡ
ⲿܵĴҲһС鷳ΪӳԺͶڳפĲӣפĲӱҹǣ˵ڳң˰Ŵ󲿶ӿ쵽ˣٵ΢һһ¡
һȡʤǵȻãͿԴ󴵴ޣ˾ʧˣǾܣ˰ţĻ˰ŵ˾ͲԵ޹ʵؽɱǻһ£ٱǿ
ϾǳһŵıôܾԼҲ
˵ǵĽΪ˸ܣΪ˱
йũֱݶӵһʦڶųմվڳ¥ϣŷӵǷһ˿ЦתһλԾԾԵӪӪ½ˣֻҪǴܾС
֣ų㿴ҵİɡӪϲ
ϴʱΪΪ˰ϹⱣʵӪãֻԱ߿֡ںò˴̵ĻᣬȻ˼ˡ˭˭ڱǰͦذ
ͬ˸߲ҵĲºֵǣѵðúô򣬰ѴЩ˵ˣ
ãٱǺȻӦ
֪ǲܹ׾ϵӰ죬ֱݶӵָԱµʱܶʱԡֵǡƣ࣬һͬ־ǡЩżĺΪ飬ֲ˵ʲô
ֱݶӵĻǳͣӪλлڣλҲлڣżλСھȻڣҲػǹڴսĲһҲϡ
˵䣬ӪֱĻѾ˻ڡػǹָԱ򡢱ߡ룬ŻڲǺһ׼
ӪһӣԴ򣡡
һڵԶ·мĿյϡһ󣬽һ䣬ȫը˴м䣬һը˼ʮˣʱһڵܽ߰˸졣
һ£ʿˣ˾ֵشУҵѽôôڣеתȾܡ
սľȻ£ȻŵӴ󺰡סס
ֱûǹɨ˼ͷܵӱ֧߰ĲӲȶǽͷȴ߽ˣ¥ϵػǹͻڴǸϳ塣
ǣǲ岻ͲˣŻڵУ׼ڵֿʼԶĴ飬ֿʼˡ
ӷʧҪųסˣԴž鿴ɿµĹٱһſڵϣһɫ԰ףĻʱѰҲĵطСȴϳ׼ܣųͷȥһſڵľپһţӣǹװ˰ġӳϡ
δ䣬һڵڵųԶըըһ¾Ƶڵأһ鵯ƬұߵĶͬһƤˣѪ졣
ľԱŵùڵأ˲ȥĳ٣һغ٣ɣ٣ɣ̫ˡ
ѹĵųһһֳǹ˵ľԱˣһӣԱߵľΪҪսľʱ򣬵ųȴңˣ
ɴ⣬һԱСĵųϵˣٶȷɿ졣
ŤͷˣĴʿﻹ᲻ܣҲ͹˲ʲôҲûʲôڻһͷܣҺģ类׷ϵһȺ򡭡
öʿǵͬƵȵòҽУģжЦжЦʱԻ²٣ȴû׷ֻڳǽϴЦš
ǣҲûڷᶼسǴãȺĴ󲿶·ߵմ첿ӳɽȥ
ֻǰٶȲ죬һֱսǰģҹ˰Ծźմͣʼ޽£ȫһǾ˰Źҵļơ
ԾŰջƽܵߵҲСĽرӷᶼسǰĴߵĸˣųüְǿشһЩɽߣǷк
ãһ·ϲûʲô飬ȻҲ˺üΣЩԼԼΪݴСҰǹˣǽЩ˺Ϊ˵ĴŹˣֳ˲Լ˴Լ˵Ц


1515 ν
˰ŵžôһ·һһէǰţֱŵҹ
Ҳٵˣμսવҹʱһǹ˹֮ʮĸʿһ¾ʮֻʣһһǹҿǼһûˤڵأſתӡ
˼ףʿ׳ŵӻͷʱŵûɢΪԼʮͬȫˣǵƥûһˣǶΧԼת
˵ʲôֻ˵ֵǹ׼һӵȡһⲻǹʲôͬʱҲˣԼ֮ûԼҲ˼ûдԼΪԷҪԼȥţȥߺĲӣǰˣ
Ļôܵʱûٳǹأ
ǰĹΪʲôô뷨ȫûбҪȫҵطǱȻһӭͷʹĻսʹˣԼһʧС
Ȼ벻ףͲ룬ҧսѸٳܡ
Ȼʮƥսܿкսʿǣˣ˾ĵ͵˷ᶼسǡ
ŵļ󲻾ãЩɽĴҲ˺Ĵ
ΪЩûûʲôԽɻĺöԸǵľͲǺľѻˣǻǹֺͲǹ֣ӭǵӵ񵯡Ҳ˲أֻûܻȥͶûһʿѡ
ӵǸʿıųԾҲǰ˼⣬ʼΪǼһ˵˵һУ˼ѯʣǼһȻô˵Ժʼ˼Ϊʲô˺þҲûף֪̫޴̫ţȻȡַʽӵУôͰڳһԾļأѵǻûмȡĽѵҪսǹжټҵ׸˰ŴսǻͲøǴսأµľǴλսһӶһͻȻ֣˷ʤ
һõ籨ųƽܱ棬һɳһӪ̽Խ
ò˵Ծ޴ģ˼ҶѾһȥˣ˵ԷѾ׼һӪȥ棬ⲻһӪźųȥƵˣһ·ɱڵģڹ˸ղʮĵص󲻾ãǰͬʱмʮͦػǹŭûеЩعûеǸͷӪгˡ֣ǰĶˢˢصˣٸͬǵսͱ֪ͦػǹɨƬɨһѪģ⡣
ûɵˣһæһſڵϣǱһҲֻš
ȵȻڡ񵯴ʱǸˣ֪޷ˣֻſڵϴͶͶ
ⲻǵСʵػǹӵ̫ܼȻڵĺը̫ͣ񵯴̫࣬΢ԥһ¾ͱ⣬Ͷа
һӪûмֵӣʧһಿȫͶա
ԾĿɿڴ̵ģôܼҵֻһӪϳʮͦػǹô󷽣˰Ż˰ţػǹӵĲҪǮ
Ҳò˵ԾǴģʱָȫͬʱ棬ôڵҲ˵ûлںƿڴ˰ܼˣһЩǱĹٱһ³
Ҫ֪µľػǹڵԷֻǴ󵶳ìֻǰԶǹʱ޵УܵĻᶼûСǣԷػǹֻ࣬ܳΪԷİӣûл֮ҲܵĻᶼûС
ΪֻһӪ̽ԽԾԳ˶ԷĻҲɱˣӴͬʱʧųƽܱ档
ƽڽӵһе籨ʱϸоҹĵͼȵԾĵڶ籨֮԰ŵ籨ԱԾѯ˼⣬ԾĻصɻضԵһ֧˾ٺ˵Ҫعа
ҲǴ󲻽⣬˵ųΪʲôôѵѡҹΪ˫ڿսôǿʵ𣿶Ҵǻõ鱨ҲǽŴﵽҹģҲ˵ǲûʱ޽ι̹¡
ƽ˵ǰ֡ڽʱ򣬲Ϊսʧܣӳ𣬿ΪʲôǻôΪʲôҪ˰ŴսͲǰǸȫˡ
˵Ծų쵽˵ػǹڶ࣬᲻ӵеһǿ
ƽܵ˵ͷ˵֪֧ӵ϶Ӷöࡣǣ˼ҶѾظǰڿǴǲ򣿡
һ㶣æ˵򣡵ȻϣɹģִǶȡʤ˰Ҳֻнɢһ;ˡǣ˾ǲǹһУ
ƽʵʲôУΪǻʲôУ
ҡͷ˵Ҳ֪ǻʲôУҾӦòôɵϵľ˶֪Ӧﳤ̣ܶӦԼ̣֮֮Լ֮ƴ֮ģ
ƽЦ˵ղ㻹˵Ҫע⹲˵װܳǵĹƣΪΪǵǸ࣬˵ǵǶ໹٣
εЦЦ˵Ϊǵװ϶Ҫö࣬Ҫ˵ǣǾԲܡǿϰںȫ֧֣˵԰֮ŽĲӣҩǴӵ¹Ӣġ˵ûǮǮҲ򲻵Ҳ˲ǭһ㣬һ㣬͵͵һ㡣׾֧Ϊ˹ҩ϶񣬵Ǳȣ϶һ㵵Ρ
˵ͣһ£˵һУΪΪǽƻģô᲻Թ׾ϵ֧Ӱռ֮ȥռɶռʱûոһУȴռһһսҪءͷǿɳе𰡡
ƽȴ˵ĵǶġʱ򣬲˵ǣǽĳԼҲı̬ʼʵһ㡣ѵûз֣֮ǰĳ˼һһ籨ߴǸϿǱϽոڿûôߴˣҲûһҪ죬ֻҪǸһúõĽѵֻҪܹ׾֧شĳ˻ǻܸ˵ġ
ܵͷǰҶ⼸ôͷͻȻ˵ˡǲ⣿
ƽЦһ£˵ûֻڿˣЩҲͲôˡ˵㽭ϺһЩǲǽߣλá


1516 ΪԼ
ƽܼ˵Ϊ֪Χ̫ĳ˲ϣﲻҪӣԸȡôսҲҪ֧ӸˣдˡֻҪ˰Ų⣬˭Ҳýĳûа취ȫ˾ѧҲʲô춯ССġ
Ϊ˰Ųýʯʽ齨ģͨĲ˰ŽָӣȻ˰õķţһģ˰ŵĹٱûĹٱηرǻƽܡ߼̫ء
˵ʱûô˼ɣ³ϡԱسУʲôģ˼ʱҲܶ࣬Ǹʱǿ˰ű桢ܻܲúôǿǽʯ档
ҲôãŲĴһҪԭ
ڹ׾ϵĲǵǰһΣȻ˵úܣϣַʽԴǻ治ԸźɽźɽҰܡĻǵܷãʲôĸ޷ʱϡ
ǵȻ֪׾ôԭǡ㡱ǵԸҪûƽǷĵش
ڹЦԼĶ̴˰ŶԾĻƽܡܵ˾һۣ͵¹ŽܵЭ̺һ¾ҹΪ˫սս
һǰĲֹͣǰ͵޽£һĲӿоٶȣ
ųĻƽѵ˰빲һۣ
ս˫ΪԼն˭ֻܵȴս֮ˡ
׾֮ó˰ŵսѡҹȻΪʾԼʿȣΪ˸˰һƽֵĻᣬĿģ
һĿľܡܼʶЭʶʲôǵ̺ʽըʶʲôǵĻƽҪʶڵľ޴ҲҪ˼ڻΪս׼Ҫ֪ڹ׾ϵļƻҪܽʯҪձӣҪӡӢľӡܵȵйӸӽֵʱŷֵ˵ڻôͣôףܵȵʱ򲻵ĹٱʧɫǸ߼Ҳ޲ߡ
Ŀǰ׶Σܹڻľ˰ˣҲУֻǱȹǿһѡȻȺǿ̫ˣһ֧лӲӣҵľװȣԤ۶磬ǵڻóȽϡ
ڶĿľͼ˰ŲֶֻԹܸ˰һõϣпǵָӹΪֻҪټһ㲿ӣټһǾܳɹһܴȱǹٵĺս൱ڴһӣȻˮۼܾۼˮ
׾ϼȡ͵Ϯսλսֱս˰·ϣԵһ飬Եһţͻŵǲ룬ĲӾͲٳǰ⫼ܿܿβԶˡ
ʹǲ볷ǵӣرĻȲҪǳˡʯβҲǳˡΪڵĽʯ裬ðն֧ر֪ոĴ£˰˻סУúĴɱͺˡĻܵͳܱƵЩԹԵһ֧رûоС£ܱܲסͳܱܲסԼԴ˵
׾ôĵĿڵڶĿϵķӡǾ˰Ųҹ֮Ѿĳĵڶʦǵ·жϣȻΧ²ǡ
Ҫ֪˰ĿǰȫйʵľˣرĻˮƽڱ֪ʶ֪ʶԼʻܱƣܽץԼﲢתΪԼ׬˴ˣĳǮѵ˼򲿶ӣǻֵ¹ѵġ
Ҳǹ׾Ҫȡսսʤǣ޻˵Ǵĵ֪ǿа͵ϮʤģȻ͵ϮʤҲʤһֵ𾴣ѹ𺳡ֻǴˣǲŻ׵ת
ܡܶ˾Ȼܿ˹׾ĴСžţֻǵĹ׾ϵĲܲʵĿģҪ֪Է򲿶ӣ׾ͶսĲһʦʵ̫
ǣû׾ϵָӣûκν飬ֻԱ߿ָӣǰ
ֱݶӵһʦҪľ޽¡޽ڱء˰ȻҲףҲһڿ޽¡޽ڱء
˫Ĭ޽£ȻûɳӶԶԷǱȥ͸ûи͵ϮмĿտز룬ֻԼĵҵ翪ʼһֱ޽ҹҹޡ
ΪǶ֪Լ˵Ĵ󲿶ӣȥ͵ϮֻǵòʧӰԷʲôöԷͬ͵ϮԼһʧ
˵ս˫Ǿ֮սҪжҪʿжʿ
ҹɫ;Աı£ܡǴٵǰ߹ۿʿ޽Ĺ£֮ɰࣺ⹤ʵ޵̫ʵˣɱʵ̫ˡҪ
ǿȻ׾ԽΪֻҪ޽һЩǳӣʿڳǰһӵĵطͿˣ޽
ھһпĺ޽һúְ塢ľͷһӵĿӶرЩڱӣְ塢ľͷÿһ㣬滹̷һɳ
бҪ𣿳ֱըУֹ¾Բܱݻ١ιιˣʵûбҪɣ˷Ѷʣ˷Ѷʱ
Ϊҩ٣һսǰҵʹˣܡܵ˿׾ϵĲôе֣ǹ׾ϵĲȡ޴ս˵ЩӵĹٱ̫СˣҪͷڹƵġ
ȻҲ˻ɹ׾ϵĲôŪôְģһôôأж˰˺ܴ˵ѹ֧Ӳ࣬ڲԱҲ࣬սˡҲô䱸ӵİɣ
ȫýлӲݣûʲôҲûʲôרŵĺڲӣֻһֺڸɲΪûʲôҪˣֻдʤ̽ɻ˶жҪ䣬ʱǲԼŽɻĶߣǾ͵æ
ɹ׾ϵĲӲ࣬ӴĺڲӣĲӾǺڲӣȻ䱸ȺӻãǵְΪսʣҪʱԤʹá
˹õĸְ塢ľͷǲ֪̺
ЩݳޡĹ¾Ѿܡˣǿ桰ݻڱغһ𾪲ѡ
ôôڻ𣿡һĿɿڴ


1517 ضɽҡ
ǿһǰδľڱһſſϲ£
ﲻ105׿ھڣ100׿ھȻڣȻкü122׿ھڣû˵ڣֻ˵ϵôġ
ǵڵҲǶѻɽֻΪ˰ȫЩڵɢڷڱصĺ档
Щ£ЩڣЩڵҲ˹ػǹСȻڡŶڣܡ˵ףôԷĻԷǾˡ
ǣ׾ȴǣձӵʱװҪǿرҪǿշҪȷԼûе˵ķɻըɨС⻹ҪǿķյձһΪԴӮ˵޷ʵԤĿͻʩŶ䶾
ӵĻǾ͸˵ˣҪӷҪװлڵֻ
Ȼǽ飬ܡܵȾٶѹ׾˵ĻĬĬؼȻǲȷԼľиӽֵĻᡣ
ڶ磬׾յϢ˵˰Ѿﵽҹڽнǰ׼
ȻֱݶûɳϮ˰ţɳսռ鱨ѰҶԷἯغڱء
ڹ׾ϵ׿£Եзؽڻ
ƺĬֱݶӵ俪ʼ˰ŵڻҲ˹
֮˫ҵսڿʼ
Ȼǰ죬ǻܿбڵһɫĵۣڵıըҹһʱضɽҡɳʯ
վԶԶ۲صܡܵ˶ŴĿɿڴؿ˫ڻֱݶӵڻ㹻㹻ˣû뵽˰ŵڻȻѷɫһſذըԶֳǶеһļ£վĵ涼סػζ
֮ǰЩ塢رʱ򣬾ù׾޵̫̫ݳޡ̫ι̣̫ûбҪˣȴЩطܷܳôҵĺը֪ĹٱܲܶЩը
ստʼֱݶֻǶһڡһڣƺûн걸ڱأƺûжٻڣڶԷڻö࣬Ҳ͵öࡣ
ǣǰռ鱨ֱ˵ѾἯеļ̹˺һЩ˸ְľÿʼȫը
Ϊ˰ŵָӹٻƽսǰǿտյģ֪ԷʵΣ֪ǲѦźͺϲɢЩٱ˵ôǿ󣬵ȵڻʼŷ˵Ļڲࡣ
ȻڻҶȳѦšϲӵװرǻڣǲܽҶȵڻģȴ˵ףԷĻڻǱ˰ŵ٣ǺըǿȻ׼ȷȣ˰ŵĵֻ͡ҪԷļսĲһȡʤܲ˳ƶ˵Ҫǰֱݶûġ
ΪĶԷ໥ڻһֲ֮˰ŵĶ֣ܿ˸ıսֵλս˶ս͵ϮսĻûбʤİˣΪĲӸʺϽЩܡȻս
Ϊ˷ֹԷıԣΪڶԷıزǰ¶ԷöԷûиıԵĻᣬųƽǾǰǰĹסӣ͵ؼ
ǷģʵǹǸеġ
˰ŵĶ黹ûнἯɣֻմȻһ䡣ǲ֪ʲôʱֻΪ֮һڵбסˡ
ĿɿڴʱԼڱءҩŵ˾춯صıըضҵҡţٱ⧲ڵأг̾ڷɵʿ֫壬һִڹܾȻըʮ׸ߣһɽɽϽһͻʯͷҵ÷飬¡һ
ԼһѳڵƵڵصĻƽܴӵʧشеôܣôܣھһٺϣھһٶʮϣѵоǽ𣿡
ԱߵĺҲɫ԰ף΢΢˵ܰɣӦáӦòܰѾɽġ
Աһı򾪿ֵ˵˭֪ǲǿġ˿ɱġ
ƽѹվȺ֪Լղʧ̬ˣڨڨ˵ǲоǵľҲɲһǴ㵽ڡ
ųô죿Ҳ򶨶ˣĹ˿˿ҵڻ˵ǵĻǿö࡭
ʱرʧĵ绰ȵĵ绰һһ˽
üڱرݻ٣ǰߵĹ±Էҵڻʼ˳緭ھҵĻУЩ¸סڻһȫ
ƽȴûа취ֻܴҪǰĹٱءأ˭ܾǹ˭ͬʱο˵Ĺ˾ûжڵǹעһֻҪ߹ǰʱͿˡ
ƽû뵽ǣԷڻݻ˰ŵڱغ󣬿ʼ˰ŵǰؽеĻڻ֪жȺڻڵǴ˷ɹȻǰһֲĻǽм俪ʼѹ
ǽһľħݻһУǱǰʿһֻֻϣ϶磬ôһʿ߿գû߾ͱĵƬ飬űһڵƵպٱһֵƬиϸܵи
һȥֻһƬ̡ƬĳЩڵͱը촷۵ʿǾ͸һۼˣըĻͬճ˻ҽ
ȺĺըָӵģͣǴ׼ⵯĻüʶܺܶһ
ܿԶ˵ҵĹԹԣôڵôȥпԲĵطǾҲԱܿڵĺըڵ·ɡ
ôںǺãɻܾͲˡжٺڲ֧ڻֲù׾ҪӪһúڲľǺڣ˭˵Ķ࣬˭Ӯ
׾ôֻҪԷĵƣֻǸԷһΪװֱݶǰ㲻ʲôĻҪǿöࡣĿΪ˷²ʿΪЩ²նתΪ
ǰǱֱָӣڻƽ̹ĵ·ǰ죬ڽἯ׼ĶϡãñرЩصĻڡػԼǼ̹ˡ˸ְľÿһһذڵըУܿͱ㲿߸ɴһѷɽΧܶʿڵը˻ҪЩɽһ


1518 еͶ
֧ӵĹٱзӦٶ۵ıͷǳˡ
ĻƽʱЩŵ˫ȶ£һҲˣڵԼ߻ɴըԼ򵱳ըƬеı˳·ܣͼµĶħͼƾԼӳ죬ҲһЩԸȻܴ߸ߵܣΪܵú޷ѵĻ׷ڵƬĺɨ
ܶÿĹٱܿ쿴Ļֻ˳·ƽûȥը·ߵĸߵأǹ֧ҩ͵سȥȻѰҰſ£ɫ԰׵ؿŵĻԽǣԼЩܵû뵽ҪܵͬڵĻС衱ڵĻ֫⣬ڵĻڷɡ
Ųٵ˲Ҫߵĸߵضӹ˿ʼôʼߵĸߵܣȻŴۿǰ׳ҵľɫ
ǵͺµǣƽĵĻȻܹ˳·䣬ɽ赲ںըսɽ·ʱȡ֮ȻڵάֵĻ·ƽЩ̹˻߿뵽·ʱڵ糤۾Ƶغըֱص̹˻򿨳ըΪֹ
һĻԶɽϵĹٱԼǲǲŹ˵ڱ۲ԱĻôܺըô׼ȷأҲŹɣŹ˵ڵܳ۾ΨһֹܽľǵΧǱ˲ٹ˵ڱ۲Աܼʱ׼ȷؼŵ㱨ڱ
ò˵ǵĲ²ȷģֱݶӵսӾǱΧòϽŵ㱨ڱָӲ1992ʱյڱ־׼ָڱеĻƽ
뵽ԼΧвٹ˵Ĺ۲ԱЩ˰ŵĹٱøӾɥΪǶǾˣȻ֪Ǵܹ֮Լãڵ򲻵ǣǶԷ顣Ҫ֪ڻʱڸߵϷΣյģرǵȫ˵ڴױըĵطԶȴöࡣֻҪԷڵ˾ͻһ
ǣڲ˵ûһٱȥȡһᣬ붼û˸룬ﹲ˵ڵֻд򲻴⣬ûд򲻵⣬˼ұ￴͵￴𣬽㲻ҪͲܣΪܵĽֻһǾ
ŸĹٱɫ԰׵ߵأе˶֪ԼĲˣ֪ԼѾ⣬Էǵޡ
ƽʱĴ̣Խռ˸ߵأӵƾԽΪǾ͸ܾӸµشˡǣǱܼڻģǶ˼ȫģǱЩֲģ൱ڵڱʲôǾֻʲôȱ˺ò˶١
ʹռ˸ߵҲûôΪˣǹ֧ҲĿ꣬۾ȫǺХŷڵըĻ桭
ҵڻֻʮӣҹȫֻҪ΢ƽ̹ĵطͱڻ˺ü飬֫㲿ȼյĻ棬̣гϢѪζ
ȻڻͣˣûһʿҴӸߵҲûһٳָӣҶɵſڵϣ˭Ҳû˵㿴ҿ㡣
Ще˶ãȻʱǺͻȻ˼ҵڻȻΪԶʮϣ洫ǰ󣬴Ҳ΢֪ܵڻҶȲСͬͬܵղܵڻϴ
ǶɵӣǶ⣬ʱҲ֪Լ·Ѿжϣ˰Ŷ˼ҵ֮
ָӹٿ޽ܵһڵĴ֧Ԯʱ˰ųƽͬһͷľͷһ仰Ҳû˵Ҳûһֻ˫ۿԶںա
ﲻ֪૵ʲôҲزͷһŲŽŲ
һ첲˵ĵ¹ڴŵش󺰵ϵֻۣͶֻͶսܱȣͶһʿΪǵСǲܰʿװ׵ӣ塣ָӹ٣Ƿɱԣɱôҵڻǵ¹ӶֻҪڹҪֻڷҪʱֵܵģûаȫķûеرֻѪֻ֮еӿãͶͶǵġ˵ѡ񡭡
һıģľҲʵغУƭǣ˵ֻǽɻĻڣǣǾȽĻڡʮ֮һĻڶûУûлڣûзûԮ
ʱһͨŲıһ籨Ҵŵ˵׾ϵĵ籨׾ϵĵ籨˵ģġ
ƽƺԵ籨ǶһҲûоȣûбֳ̫ľȣĬĬؽӹ籨
ƽܽѫǧϺǧշתڽϡĴǲµİΧȦǽ۲ǽϼָӣͷʹҽͷʹҽš˰ͽ˻ѪͽǮһ֧ʨٱйӢ֮ʿҲͥĶ̽Ǿʹ˻ҾҲ֣֮̿ͥԸ⿴йӵһԪôʧ
ִ⸺翹ֻйʹձ߿죬ѻͷ֧ɱս֮ҹ֮ҡҹƶ󣬽Ǳǿձ˵裬ϣⱲ˷ֱ׷ʱ뽫Ҳϣôһ֧þʹ˳Ϊ촷۱ɳ
Ŀǰǰ޼᲻ݵڻըпȻʨǰǺ˾㲻Уݲ˵ʶʱΪܣһܸе壬ΪңΪͥΪˣΪ¡콫Ϊ˭أ
ҹ׾ϲ֪ǷԸͶҾҿ򽫾ֻ֤ҪҾͶϣұ֧ʨڿսϣ֧ҲؽǿΪл彨ĿĹѫ뽫ҡ
ҸһСʱ˽ս̬Ƶʱ䣬ŽһܵóĿǰ·šĽۡ
ţƽܳ˼˲ʮ룬ضµͶϰɣ
˵ĺɣƽúܶ˲һ㶣ЩϣͶľҲ󲻽⡣
ƽЦЦ˵ˣΪǵģ⡣
ʵĺܶٶΪĿǰĽ־ʹȻ˾ΪǲôڵģرǵĻڽɻٶҲܳ˰ŵĻڡӵ122׿ھڡǵڱˮƽ̫ˣڱָӹٵˮƽ˰ڱָӹٸֹ߳һΣҪ֪˰ŵڱָӹǵ¹ѧϰרŵڱָרҵģµĲıкüλĵ¹ڱָӹ١


1519 ɨĴ
ţƽܳµͨŲı˻֣򶨵ҵȥɡ
ͨŲıظȥߵֶ֪ͨ˵ȻǾ򹲷ͶǾ͸ɴ㣬һͶܶȺüʿ
ǣھٷ׷״Ӧ뿪ʱǻ̲סɵؿųһۣоеֵֹģֵʵ̫ˡ
ųȴûٵĺɣľԱԸȥҵ׽ǷҳҴǸ׾ϡ˵ţͳֱʣڵ籨ֽıдʲô
ȵԱҵĽǷʱֻһǹ죬Ȼһ˵ص
ܿ죬ܶٶ˹ֻƽܵѪ֮Уﻹץһ֧ɫǹǹڻһƮ
ӵ̫Ѩ룬Ǵ̫ѨȫǶԴɼʱ޵򶨺ľġűдֵĵ籨ֽطڵҩϣһǹĵиѹţƺˡ

սϵǹѾͣϢ
ֻһӶ׳ҲɱڵľӴ˹ǼûͣҲûǹָЩͶ˰Źٱһɺǰǰ
֧ӵװ˰ЩٱǾȲѣΪ֧Ŀеĺʵ̫Զװߵÿһ˶żʵͷ䱸˹ˮȰ
ﲻ˰Źٱǵӣﷴ˺ܶ࣬оԼͶɳܡ
ֱݶȫ˾棬Щ²ʼתʱ׾Ϻܡܵ˲ˣǴѪȶս˻ƽѳ֮ء
޵Ļƽܣ׾һԵơҲƽܵΪìܵҲõĹҲõĽְɡ
תЩ˰ŵĸ߼ٷԸڸһõĹľɣһúһ̡ţַԸԼµһˮõĵطսֵܶãһƣǵֶȥԴǵļˡǵĺݡ
ƽܵɥֻһССĲ׾ϺܿͽľõĴĶϡ˰ŵĸİȫȫû⣬סĴŻչǽĴߴһƵţƵϿֱ
׾ڲĴķʱܡܶˣǰƻԵĲӶȡɶֱֱе
ڵܺԼµָԱ޲ĦȭƣЩװĺú÷һֱֻݶרǰҲӦսҪ֪֮ǰǴĳʤӣôܳΪսĿأ
֪˰ȫûųƽɱʣһֱĴĽʯһ˹ȥϵڵϡ̴ӹҽΣĽܾܿʹȥ
ʯڴϽҽƵʱ˰űϢֶߣܿ촫һЩ˵ĶһϵвΪ֪ı仯
ʼԭòռϵˣƱָرػʡڵĴгУԺνҲѸٽеɳµȴУʼţѧĶʼϡԥǰɽӵеĽʼս
㽭Ĳ뽯ʯ˾룬ʼɫµĴˡ㶫ĸҲ
Ȼϲ⣬˰ŵĸûĴݵİȫƵõȫĸĹۣ˵ʡΧѾûܹвĳɽƲˣѾȫԷַչ԰ѵѵʿ齨ԺУоٵִѵˡ
ΪƷչ˳ë󶫡ܶܵ쵼˰űĵͶǰˣҺܿҾ;ΪָӲڵأȫӪĴʡ
ɶսûʲôֵģһϭͣһ·ϱǿ׳ĺңǷ׷ͶеġֻڳɶΧʱĴĲӣŽһν֡սҲͬƿɳ£ʵ֧ӵս̫Զˣһ֣ȻڡŶһ䣬ػǹûüЩȲˣЩǹĻʿǴͶ
Щ̹ȷʵϲ뼸ӸͻͻˣΪЩһȫ׸
ץ²ĻϣץЩ̵ģ彡׳ʿ̹ץһûУҪǿ񫣬Ҫǽ䶾鷳
Щĺһ·ɶȻָڹѩһԽԽ׳İܱǰĳСȻЩܱҲǲϸ»ģܹܵ˳ɶ֮ʵûˣǹͶЩɶİܱǼܣźһսҪءһС
ռĳɶռϳ䡢͡Сϳ䡭
ڴɽߵؾͶʱ򣬺ȡѲǱ㡢սǿ˫߲죬Ĵ·̫ߡ
һµʱ䣬Ĵ켸дгȫ˺С
Ǻ쵼֮ǰҲû뵽ġһ֮ǰǻƣڱ컹֪£Ϊÿһΰѵ˵׷ң뵽һºգ츮֮Լݶռ
ʱӭһϢ߾ĺӦĺĴĽӦ£˳ƵطʤĴʤʦʹһ׳

׾æòɿ
Ԥ뽫ĴݣͷչӲӵսǽһ֧׼ִĲӣһ֧ԶʱĲӣҪ׾ϸܶܶࡣ
ھϣرھװҪ˽ӽʱ̹ˣɻͲ״硭ֻЩװ˹սԽʱž¹һƴ֮
ںҪһʱ䣬ʵΪ˲Ųڵĺûһú֪ʶġҪʱ˲źͺ˲ţȵռغʱ򣬾Ѹٽһ֧ǿĺڹ׾ϴȽиֵĻ֪ʶѵ˲ŵĳٿʼ齨
ǿվǺǸ㼼֣ǽɻ˹ͧ˹վͺ˲佨ɡ
Σ׾ϻҪľηչطãһҪƹũҵõ֣ˮ֡С֡֡Լ޻顢󶹵֣ϰյߣһƹҵ֣ţ㡢ѼƹЩ֣ϰյˮƽܸƲӵʳṹ


1520 ȵĴ
ӵʳȫ1992Ǹʱ󲿷ֱ1992ǸʱֻΪһֲһӦ
׾Ҫĵ¾Ǵˮ衣ˮӡˮվʱȻûʱȥ裬Ҳûô˲ţСˮվСˮӡˮصȱ϶֡ˮũҵֻˮָܳີԱյϰղڱ֤ԼܳԱۣҲȷˮȡ
Ҫĵļ¾Ǵչͨ䣬޹·޻ر·׾ϱͶ㹻ľС죬޽·ӾͲܿ䣬1992Ǹʱ˹̹ˡװ׳ͺѳȻ޽·ҪĲϣҪĿ̽ϡϡ·ͼֽЩ׾϶Դ1992Ǹʱ˹Ǹʱۺͼ۵ͷ˹Ǹʱյ졢ľʩҲ˹Ҫľ˹
׾Ҫĵ¾ǴѧУСѧʼѧѧҪ졣ڴѧҪƴѧҽƴѧ;ԺУʲôѧʲôģֻܽ˵̿鵹ǲѣǱ1992ʱҲǺѣѵȱʦڲ˵ǽͨĴ죬ǾȵطһȱٶִƼˡ׾ֻòȡʦһŽ̿л̻ѧ˭ÿһЩʦߴ̻һһ
СѧǿϵĺӶҪ飬˵ĻǸ˵ģÿһĺѧУͺвͷѧϰɼõĻнǮ
ԼҲ֪ôĻȷʵЩԺӵĳɳδСС;ͿʼͿʼʤǿ׾ûа취ʵʱ䲻ˣǰǴȫĻ˵
ΪֻúǸõѧ֪ʶҪ֪ǻõĽǮ˵ӾǴҲۺ죬ǻõĽܿ˼һµ롣ЩӾ㲻ŬѧϰǵļҳҲŬѧϰ
Ϊ˽ݵصĲ⣬׾Ѿ1992ǸʱհæΪӡˢƱȡΪңԪǷ֣1992ʱյһʮԪҿԶһһöԬͷۼۡѧϰɼõĺÿһȽһΣһʮĽǮΪʮԪһԪһ赥ѧУһſΣġѧѧʶܡ
νļǹ׾ԼϹģǺӴɨӡ첹·󷹡޲Ҿߵȵȷ1992ǸʱȥʱѧУôһſΣʦߺǷ·ľ
׾ޣúѧЩͼ򵥵ǵĶôѧУһҲú֪Ͷ١
׾Ҫĵ²ѵĵֲò죬Ǿǽ󳡡ҪĹйأǶ̹ˣڣڵ
Ҫ豸߶Ǵ1992Ǹʱ˹ĳȻҪţҪĿ鷳Ļ˲ţûнơʩļ˲ź͹˲ţǽ豸û˻ῪҪѵñ߹ŴҶ̿ѧϰһʱѧǱӣ׾ļ١
֮Ҫ󳡣˸ֳҵṩԭϣ׾ϻôռԸ1992ǸʱտԻʡΨһӲͨǿʯȻƽ𡢰Ǻöණʵ̫٣ĴʡǮ˼ҵĻƽѹξҲûж٣οܶ฻ԣ˼ҲûΥҼͣûѪծȥܹģܹûյģܹҵģֻЩЩˣЩѾͶľ㻹ܳңʹ֪кüҲֻؿţ㻹ñЩ͵ˡ
˭кһֱŴ²Ĵͳأҹ׾ִԻ˼룬ǾǸĲƲַ
Թ׾ֻòȡڿİ취ʲôúڣҲҿݡĴԴʡ֦вٵϡнء
˿ʯʲôģ׾ϻѰʣľģϡʲô
ǴģɾʯǴģľ֯ز׽ϡпܶʱյĻΪƻ׾ȴȻҪΪ̫Ҫ1992ǸʱյװˡЩװȻǷģȻ۸񶼲ߣ׾Ҫʵ̫󣬼۸ٲֵܼȴһ֣òһֻòͻҪ
ʵ׾ҲˣڼʹĲɾ˺ܶʯ߿˴ľ߲׽˲ϧֻҪעⱣǿֲġɾʯʱģȫ󣬾ͿֹͣĴݵĲɾ򣬿ƾȽĿƼͲƷ湺
Ȼڿ˺ܶľֻҪݺĴսҪڽעֲ֣עⱣɭ֣ôĴ͹ݵĻ϶1992ǸʱջúãҪ֪սԻƻġձʷĴսձӵķɻĴرըԻƻԶԶ׾ڿľ׽Ķ
һöȼյɽͿյ˹ĿջеκζֲԶ˹ѡԵĿпöࡣ
æýͷöͬʱֻý齨ѵ齻˳ëˣֱݶʽΪ׾ǵľίëΪΪıִ½裬ëֻеѧͽķݡ̬ԼԼʵʵظڳ浱ѧͽΪ׾Ͼڲӣеίٱ˼빤ΣȰ˵߼ϸճҪѧϰѵ
ڳľ£һѵһ֧еӣѵһ֧վӡ
ڹ׾Ѿ1992ʱ˻һսͶս֮󲻾ʹõ̹ˣйпװ˱սлڵȵȡ
Ȼйпװ˱սʱȽ似ȫ߼ûвȡߵĽϺͼ˵ĿƼܹ˳˵ʱա
̹ҲˣT34T54̹ˣ62ʽ̹ˡ
˵̹ˡйԼΪôɻҪȡġͨȹIIC˾ŬǴ˴ĶսսҲ˺üɻߣаߡըߡΪǵ1935ʱյļ׾ûнЩ˹1992Ǹʱյ˰æ߷Ǹʱա
˹ķɻF6FèսF4FҰèսP-47׵սP-51ҰսP-40ӥսP-38˫սB-17ķбͺըB-24ķͺըB-25˫жͺըB-26˫Ӷͺը֡


1521 ˵ľ
ҪЩɻڶսʱĲܴ󣬶ǧܣеһǧܣǳ죬ȶҪԼҺ͸ղ߷Ķ࣬۸ҲԱˣҲ࣬۸Խϵ͡ĹҲ١
װҲãҲã˺ͼԱ԰ʹֲͼֲĥеӰƬѵʱҲǺֳܼɵװ1992Ǹʱ˹ʱԽӡ
ѵľװʿʹãǸγս˶֪˵ִװӾͻִӣһ֧ҪߺԶ·
̹˻˵һĵشȥǣϳξ˶ǿ̹ˡװ˱սĸ֣˵顢ӰƽƬİ£ܿвٽǿܿǣԦǰˡת䣬ҲܿʼڵʹóϵĲлǹǹ
Ӹ߳ĶȻսʿʱᣬֻҪһʱѵСֻҪطȼͣǾͿһһΣԻ㲻ԣֻҪڼ־һѧģ϶ӣϾһûT34T54ô߼̹ˣܶҸû̹ˣ˵ǻӵʱţ̹ս
ʻɻ鷳ˣΪҲξҲãǶûпʽĶսսЩԱԱûпȽսЩ²֮ǰԼźһŻںһͦͦػΪЩûʲô˲𣬸ɻȼֱˡ
ǿЩķɻʱһɵˣҲûһ㼥һԱӵؿǣֱʻ˵ҲȥԵʱǲŸСȥ
ڷɻʻһѧڷɻĥʼ÷ɻת÷ɻڵƶٳԷһѧһԣ˭յöһЩ˭͵ʦ
1992Ǹʱճ˸ӡˢ˴˵飬ֲᣬάֲᣬʹụ̀˺öĽѧӰ߷Աһռʻɡ
ѧϰײ˷ɻ¹ʣ˲û𱸣һ߽зԱǷĴ󵨵飬һߴһ¹ʷԭ
óʱܼʻɻУʻɻٻȶģȻǳսԱҲǷ²ķԱǴӴѧһĴѧԱ
СӾȻȻķɻʻ츳˻ڵɻеʱ˻ļʻˡܹʱѾսɡ
ȻϲŴʽ𣬻Ϊųһÿ죬յÿķԱѵ
ֽӽһѧԱѧϰ飬Ͷѧϰľͷˣѧϰ̿ˡɻһܱΪܣӵܡļܡܡ
رЩ²ķԱǱзлһûɻ˳Խǣǲ˯û취⣬ʱ䶼ڷɻϻɻΧԶǷУ˼ԶμԦǡ
ʵ˿̿ѧϰ˿ֶ̿ԶԶֹվ̹˲ӡڱӡӣмˣиѧУʦѧʱûеӣûУһ쵽ѧϰ¾¡ѧϰһͶ빤ѧϰʱԶԶСʱ˶ò˸Сʱʱ˯һСʱʱԷͽиʱ䶼
ⲻΪ׾þʽǣΪǶԼ̫֪̫Ƿȱˣ̫Ҫѧ¶֪ʶˡ
Ĵݾǰδеٶǰţױȵٶ֪ʶż»װ
ھԺУ飬׾Ϊ̫࣬ûʱ֡ȻҲΪ˱ӣ쵼ǡæô»־ԺУĻЩѧԱ϶ͻܵ׾ϵӰ죬ھӺ͵طϵӰͻױȡҪ֪ʯ֮ң֮ƹͳΪ˻ҾУΪУ˼о²ܵĽ죬ǵӵܵǶ
׾ϲ˻ҰģͬʱҲ̫£ھԺУĹǴ1992Ǹʱľ½̲ģеȾԺУ쵼ǰЩ̲ȥѧʱҲ֪ص1935졢졢죬ܿ1936굽ˣ1992ǸʱҲΪ1993ʱա

Ĵݵľһǳֵ꣬ڹǰǼӭһ£
лӳ־ǰ쵼±Ĵһ׳ΪȫƵĺתлӳûʷսʹضҽȬ
ź֮սֹͣĴݵĸȡĿķչǹҵũҵǾѵ׾Ͼץ˰ŹٱѾȫ˺Сྭ׼ִѵ˵ľӼúһСߣù׾ϡܡָܵ𲿶ӵӦ֣ҲȺԭĽ첻òþһа취ѧϰҪ󵽾ԺУȥ죬ΪֻŬѧϰֻнӴִѵǲŲ󣬸µı仯ܽЩʽӳõЧܡ
׾ȻǴ̵ƣѧϰǽԺУ죬ֹǾϵĻϵְλϵġ
Ǽ۵¹Ҳ׾ǿǵ̹١
ڴҵŬ£ս;վ
ʱ䲻֪Ƶ1936623գҲũ³ڣϰնڹӵĽйһ£һʷûгֵĴ£ѧɽǡ϶һϾַʯ
¼ô1993ǸʱչĹ׾Ŀɿڴæڹ۵üûϢʱӵ뿪۵ǰƵ֪ͨһʱز仯Ҳ̫˰ɣѧɽ˾Ȼʯ
ֱϵλǼ䱣ܻң׾ϲƽһЩ
ëȻн׾ϽǸϸıܷë󶫺һڲˮЦǺǵ˵С¿Ǿ춯ذǺǣò̫ȣҲҪΪƵķչȫʷʵǷǳϱ֤ģ룬Ǻѽĳ˵ˣԶȱʷСö࣬޷ƿȫֵ£Ȼʹ˫ƽģһǿˣһˣǿһǲŲء


1522 ǰͳһս
ԱߵܶҲЦ˵ľƶԼȥԤƣԼȥգȫѭʷСʷĹ켣˾޴仯ⲻϣֻǲԸٶ𡣡
׾ϲ˼Цǰǰֻ̫һ㣬ٺ١
ë󶫻˻֣˵С¡ٿȫ쵼ͬ־Ĵ֮ǰĸ˺úһӦµ⡣
׾ºʵϯǲ˵طչ뷨
ë󶫵˵ͷܿ϶˵ǵġҸΪǸÿһչ⡭֮ǰĲʱǷǳǵľжԽƣǵԽ󡣵׼ˣȥ֮ȷʵܺãһٶǬЩһҵϡá
׾Ͻӿ˵ǰΪáҪһͽȫ𡣡
ëȴҡҡͷ˵뷨Ȼãûзѧɽ6-23¼ӦôĳͳųݡĴĵطȻܵ񵳵̰ϰյѹҲȽϰǿܹ
ǣɽ˷䣬ҪƷĳΪͳǵֲ㣬쵼ȫȫƣǽʯԼƷȻҪҲһɽѧʱ϶ɽѧ֮ɽѧй̳ͻƵĻһͣճҵ̨ھϾǽңҽ㣬ľɨǮץ׳ɨȥͬǮץ׳˵ϰյӸô
ȥǱƶĹҴøƶǱͲʵļҵ״øһƶϴʱϰյʳʳûˣ׳׳ûˣһбóƶˣҪľϰգҪϰչûûӣ֪ж˶
˵ëʵҵ˼𣿡
׾æ˵סԲֻǿڵѣֻΪǵľսǿڴȥ֪жսʿûȥطϰյӡȷʵǴﲻϵѵӣȻǵսǿˣϰյӾͿˣлԣҲǺ£ܸܿ˹ҵԪͷǵòʧ
ܶЦǺǣСҲøԼϸߣǴҵʵһġֻھǲѵȥ
˾Ҳ˵ûһ֧޼᲻ݵľӣҲûгʤܵľӣӱʵսдһƣһ׳ȽҪתǿսõİ취ʵսǷǳǿģҲ˼ûһս֮һѵһڹʽװԼΪϳǣڴѹǮƣһ⹺һϿҲܵȣߵĿϰյѪǼʮͶĽᾧ
ëڹ׾ϵĹȰ²ôѾٳ̣úȲ档һڲȥ˵˵ûҲãؾҲãǸԵغѹǮȥϣǲܵȣҪȵϰնˣٴȥĻЩѾ˵ûκ塣
һܵȵǣձ۹岻Ǳķչھսĳ˵Ŀ½ձ˿϶ֻԱ߿Ц϶ͳһٳǺܻܿϳռغгк͸ĵĵط
׾ͬ˵ǣȻʷıձŻģҹˣҹľƶˣǶʱ϶ǰǾձ˴
ǹ׾û뵽ʵǹ׾ϵҰֻ̫ӵһ֧ҵĲӣֻԼĲһ־ձӡӡ¹ȴȫ˼ʱ䶼ڽ衢չѵϣѼܸ1993ǸʱնһϣûȥǾս飬ǴںͬʱҲûȥձӻǰֵĿܡ
ڱλΰһѣھսܻܿһϵԤ벻ĺֺҲ˺һԳҳƣǰʵͳһȫĿܡ
һ㣬׾˵ǰһǰһϰհս֮࣬һӿձӵԪңռĵطԽ࣬ԽʱһװԽܸǵս˵˵ͬǰ֡
ëȻû뵽δʱյĹ׾ôͬǵǿ׾ΪӵδʮϢƣԶͨҪᶨҲԶͨҪִҪ˵ıѣ˶˳ʱȰ˵׼벻׾ϸȰ٣ܿ͸ı֮ǰ뷨
ȻҵͳһˣʣµĹǿδ򡢴Щ⣬ҲҪ֧Ӵǰ֧ΪԤӣͬʱҪǺ䣬ڰãһϵй
ڽϾֿǣһ־ǻӱϣҲǲ˶ڽһĻսѸײڶ֮ռռɡɣ֮ϯЩطٻӱ£ԭ
һǳƯȭĻȻͳһȫʱҪһ㣬ǿףǿڲΪӪΪսǰЩطûкһ֮ءþսǵ໥ǹҧȵܱߵˣȾ໥֮ںĲˣڳǡ
̾ҾʷϺǿᣬʷ··˼ʧڵǸܺװĺʷӵҾںػǹȻǰֻǰӣһ㷴ضûС
ڶַǺֱӴһֱ֧ϡգֱӽͶȫߣʱҵʱ̰ϰյıǮͬʱطСԾ޴塣ȵ⼸װװͲΪǣں̶ܴʵִϭ
һƯĺڻģɹ˿ʵһܹٶȽȫͳһ⡣Ļ뼯еȥڵ˻ûǰͽǣҲζ𲽳͵ҰսҲжѵͶս뽫ڽеطĲӼսݻط衣
ȻиĺãǰһΨһȱʱ䳤һ㣬ôԵģǾףڲҰսѵɾʵ֣ҰսԵȵսʱɱ
һʤٶȿ죬ܹؿԭʵȫͳһ


1523 һڻ
׾ϡܶܶƫڲȡһַΪﻹϣѵòϣճɾγսĻԶڲ֮أʹձͻȻѶйҲͶսձӭͷʹ
ëȴΪȡڶַáΪȡڶַٿԴô
һôͳһȫʱ䣬ֻҪձӲȫ֣ͳһȫĺͿԼȫбսͿԸ״ձӡʹձǰ֣ҲԱߵֿ߱սձҲܵģһҪսһҪ͸ʱ䣬ҪʱǻʱһЩطǵȡѵʱ䡣˵ǵװײӺͿվڼѧɽΪ׵ľʱȫԲóȫԼڼѵԼܣֻеȵձӶֵʱٸһƹ
ڶôǿԾطпܴڵͶΪʷϷ飬йսڼ䣬кܶطӡƲͶտܣտܽййǵĺȽܱߵɡɵȵأȻϯȵأЩҲɵӣǵȻ֪һʰǣ֪޷ֿǵ£ֻҪձӳûЩܿʷһʼͶտܣпܻ־ձӽפ
ѸйʵľװǸûʱͶطСͶտܶûлᡣΪǱǸտܽӴĿռ䣬ʹоͶտܣҲǿԺԲƣɲ
ôֻҪȡʤץʮķ²Щ²ɶǿ׳ͶʹǽǹҲٿԼͶձӣǵϰաοǿԽһתΪǵսʿùѵսһתΪ޽·Ҫˣ޽·Ҫˣ޽ҪˣЩǺܺõͶ
ǻǿѧǿ֡ȸձӣʵȫͳһЩ²ų֮󶼿ԳΪܺõĹˡ
ë˵һù׾Ķѵɣռغ÷²齨ԼĺԴ1993ʱѵսܴһǺս˭Ǻİ˭ǿ
˹׾ϴĵӰϣë󶫵˺ܿ˺Ҫԣǵ۹ⲻٽ½ء
ĸһͬڶַߴߴ磡սûаٷ֮׵ģٶһЩðգȡһַҲѱ⡣

ںӣＯݣ׼ҩʱϾĸ·طߣǸ˶ҵعϷָܽʯ֮µءʲĻǵ˼Լλȡ棬ɽѧϸߵλá
һּۻ̨ۣЭ̺ͰĽףڹռϾ⹫
ɽͳһ˿ѣԷΪͳʾʱ֮⣻ѧΪȫ½˾ΪΪͳ׳ΪȫװıܳνΪ½˾³Ϊ˾ףͬΪվ˾
ͬʱȫͨʯҪȫװЧҡ
ںαеǣרһŻߣǾԸ쵼̸УԸںϷԵǰ¸һĵλȫתΪ쵼˿ھӺ͵ط浣һְλǱóķȫ֮ԽݡĴˡ
ǵʤǻԻͣںܶ಻гĻĵ죬ʯԼ߷Ǵɽ˶ȡȨǷǷ䣬쵼ǷʯȰЩҪѬĶֻ߽ͬͶϽȨΨһĳ·
ʯĽһνбЩǽСץ񲢽йС
³Ҳ۹ܾαĺ˾ĵƽ׷潯ͳַ棬һЩҰļ
ʯһ󽫹ףͬûй¶棬ֻ˽½ܼߵĲɷã˵ĿǰйĿվƵɹսʽٳ޷áԺ»Ӧü޵ʽ𣬰޵ʽڵϡںװѾﵽģҪΨһ;ǸװսֻҪһ֧ǿĿվͲ£˳ǵĻܴܲȥ
ȻףͬĻû˵Ƿӵɽ˼Ȼ뽯ʯֵζʼĿվ˾ʼΪվﻮˡ
ýʯڷףͬкüСʱҲˤ߼ھԢˤ
⻹һгԺνɽ½˾ְܾλûг³ôҲûйףͬڣ˵ʲôǰΪѣҺĳ޷ƣֻԹһʱ䣬ȶٿΪͻҰʵʾ¿ơ
ڽʯĵ̨ɽ˵̨ķӦҲ廨ţӢɽǷǷ䣬ƾоƲãֹ͵ɽľǽһǷ̨ĻһسϽʯֽ֧ʯľ¶Ȩ
ձͷ򹫿ϲ֧ɽԸĹϵԸΪṩܼİͬʱҲҪǸڻ档
Ͼ͡īǳ̳໥ɱߵҡźһЩرҰĵ˿ʼɿΪ˸ԵͨطϵĸҲûţеľߺӵʯҪַɽе󺰷ɽ쵼ϸ뾭ú;Ԯ
ЩֵľУΪͻຣҾȻΪʯʦϳԶս
1936912գйũһͻȻں˲
˲Ͽذ塱ԡϿŻʺơŴʱﱻ֮Ϊ꣬һֱǶʹ嶫һҪʼɢغͽͨҪ塣˵˭˲˭Ͽ˭ͿȨ
˲ʱܹԭԭҲ͸ؽ
񵳲ӿ˲ʱݳϮ죬Ժĸؽнɧţɾ鷳
˵˲Ǳұ֮ء


1524 ϯʼ
Ϊԭڻսһţɽѧİ³ಲ뽯ʯֲռϷ磬˵ɽͿһУפ˲ͶɽľΥҪҪҩɽһŲǵĵֻ̨۵Ľʯϵ
ȴܵĵһͻȻ֣ҲûɽϾȣ۵Ľʯȡ
ǿĽʯвӾǣȻϻһЩӣΪңԶ޳ĪɽգܶಿͶԽʯˣеľӸɴڲϵرȽϽʯɽ˭þ͸˭Ͳĸߵʯ
ӵ˲ؾĵ籨֪Ľʯֻ۵ĹԢﰧ̾˼䣬Ȼظ˼ĻҪˣÿɽرڵغϣ
Ϊʯƾľ۵ľܿжϳγɽԲСС֣Ҳʳݵ̶ڹھƻң֪ɽԼòɿˮģȡµġ
˲ҲãҲãθˣפ˲ƴɽ֣ܿܵԶԶرʵԴʱ
ʯҲһ˽ܣ޴ֵ֪ɽƴɱˣںѾʯɽѧĽʯҲԱ߿Ϸˡ
ҲǱеһ˿οɣȵɱþƣʱҽĳҲһ˿ժҵĻᡣ
ǣܼȻˣ֧Ѿ޸֮ƼĲܣܵԶԶؿϷֱҲͲֱ룬ڲӲûˣԼϼؼұﺢӵˡ
쵼֧װһµĲ໽Ҫˣڽ˲֮ǰѾƺΰΧȫ֧ʯĲಿӡ
սӵİ£һս֮ǰһ֧Сӵ˲֦ĵƺͺء
ʯפ˲ʱһں׷ܿҧסβ֦ͣĲҲδ֮ǰ֦Χռ죬Ȼھս޽˹¡
Ե˵ͷӸϵ֦ʱɵˣһ߽ŲܣôܱǻȵѵǴϷɹģһ߽˾㱨
һ׻ʦ˼ؼҵĲǧҪ赲Ϊ˻ؼҶƴ
Ȼܲ赲ܼȲҲϺ뷨ûмңֻһɥ֮ȮǿĻǿսµƴ
ָӹǰ沿ӽһΣͣܳ忪ģ̾һ֮󣬸ʯһ磬ȻͶˡ
ʯͶûûĲûģӵûκ˸УЦ˼ҽĳ˿㻹ڼ졣
Ȼһֻ뿴Ϸ˼ʯȻûнý幫Ҳûټ׷ļ쿪ǵʲôҲûз
ʯ˵û˵ĵϣľƣɽ쵼ϾһϲҲûзκۣûдף
˵ǽʯͺһδѵõĬȻ˫޶Է޵ġ
²ϢѡԸμӺ彡ǿ׳գ֪ʶˮƽģ͵׾ϵĵ߼װױ߼ڱм˱ѡվ
ʣµķ²ûͷţһǵʡ֪ʶȽСࡱеıǿѧϰ֪ʶеļ뽨еļͨ˼Ӫ
ڷ²͵ʱܵĵڶ±رӣǰ±رӿʼϿԴԴϵؽ˲
˲йũԭһأ׾Ҳｫ1993ǸʱľʡҩڲӸҪ졢ɶתҩʳΪ˼ĺ֮ǡ
ë˽Թ׾пģСôǼʮĹֻҪ˲ҩݾͿˡ졢ɶȫ԰һһıչս߿ûκӰ졣Ǻǣû뵽ֺ¡
ڹ׾ϺëһҶסͬһԱĸۡֻһǽë󶫹ˣ׾졣ֶһȲˣΪǰӽչ˳ǲ
׾ЦЦ׵飬ֻ뼸쵼ֻ֪ǲ²⣬ܶ¼ٻΪϼ˲ڻ˴ء
һľʵݸë󶫣Լһվ塣Ϊ̫æڵûʱȭֻĶʱôվһ¡
ë²ؿվͻȻʵСĴݿ˵ȫȡȨǴ󲿷־ϡũظĸʲôõ뷨
׾ҡͷҿûʲô뷨ֻǾʷظĸİ취ʵ̫пһЩ
ëһüͷ˵ǣǲΪЩʱңǾͲظĸ˰ɣôϰûгûдʱϣḷܸ́ǵĻǻʲôùҸһоˡ
ǵĿĿɻΪϰıģΪǻýŵġϵҲãָҲãյĿǲܱ䣬ǾǱʵָҪϰ֪ǺɵĻкô
׾վ˦˦첲룬˵ܲܶԵؽ򣿡
ë󶫿Ź׾ϣʵôֿտգôõóǮ
׾˵һζʴȻܣҽعУȨǹҵģκθ˺͵λ壬ֻһʱʹȨʮ꣬ʮ꣬һ궼СȻٹ涨ÿÿӵжʹȨЩı˽ˡλ壬ҡ˽ӵȹȨ֮ǾӵʮʹȨ
ëʵںܶũһף˵ˣʳûǮ׼ô
׾˵׼ΪѺдʮꡢʮʮ껹塣ҲҪũϵĳ絾ȡСʳ黹


1525 ץΪ
ë󶫵˵ͷĻũǲõǮ⣬Ҳ൱ڰѵظˡܿ뵽һ⣬˵ڰַͨʽȥˣȼ֮ܶ˼˺ӣĸ߰˸ô죬Ƕ磿һʮһ꣬ʮһĲ׺ɣʱǻǵûеء
׾ȷʵ֮ǰûпǹЩ⣬Ҳִ֪мƻǰһͥӵĺܳ߸ӵҲϡһֻһ˵أȵӺĺӳʲô
룬˵ܲһصʹ޶Ϊʮԣһصʹ޶Ϊʮңʮ޵ļ۸һЩصĹ߿޵֮ȹûеΪŲԼ޵ؼ۸ԸһЩһЩؾ͵·˭ļ۸˭򣬵ļͥӵܺͣʮ޵أóƽ߲ó涨һЩ˺ӵļͥͿлˡ
ëȴ˵ǲǲҪ֪ܶͥӶľ÷ԽѣǹصԽǿⲻìˣǲǿԸΪӵƽٵļͥȹ򣬻߼ͥƶȹ򣿡
׾˵ⱾΪ˹ϰӣôҶ֪ԽͥͻԽѡͬʱҲΪǾֻŬ¸Ŭ๤ǲΪԼҵĺӹأܸΧھӵˮƽ
ëЦЦ˵һЩӣ⡣벻룬ǿҪ߳ȥǵĿⲻйأҲޡ޶ĵط
׾һ㶣ѿ˵ǰôȻȻذ1993Ǹʱй˿̫ı׶õأϯΪ취ǲЩũͥŬѺͳȥǶǵȥ̣ҪĿضԼһĶֵϡ
ҪĹˡˡƼԱҪĹҸɲЩҪϰմֻͷڸ֡ǲܸӢһȦ˶ܳ˵飬ҲܽũϣĻǵĹҵͲܷչ
ë󶫲Ҳ˼ͬ˵취һôһǳũҵҶĿϣǾͲܸˣ̸쵼ǣ
ʱһͨŲı첽˹˵˾Ա磡
ë󶫽豭ڵϣһֽӵ籨һЦ˵ǵĳסˣҲ̵ִôС߰ɣȥսҡ
׾Ц˵֣ҲǱ̫ˣװôװһֱתת϶ͱһ
ë󶫹ЦЩǿǷŸˮץ㣬Ϳץ١ҿǶˣЩ²СĲӵüӽѵձڵ׾ϳء
׾Цҵȵľһ죡ҵȴľδʮ޽·ūԸЩձӲʧǧҪе㼼źá
ë˵㻹ǲ˰£㻹ʼݵġ
׾ЦǵȻ˼ѡѡõӵģôԵЩձӣ
׾ϼƻرӾסУòų嵽ȥΪж࣬ϰն࣬رԱࡣһǴȥ˶ڲ鱻ռ˱ˣǳԿʹˡ
ǣԣǲصĴ󽫣ͷһŻ𣬹񵳵Ĳռڼ̫ɱ̫ˣֻҪ˲μ˺ҵͷţЩμ˸˵طС쵼ɲģһնɱɾ˵е˺ط߼ɲ˺ͼˡ
Щһ˷صϰҲЩɱĵȥ˵ǶʱҼҶɥ£˶ɥ
ںˣոʧأӦñ˵ʱˣοҩ㣬ϰնǰԣˣܶͨϰնװǺܶ฾Ůرʧȥɷʧȥ˶ӣ߱ŮһȿֺҪطӣҲʵ˸ݵصķȻЩŮɱȥǿԼļ԰
˵֮ǰԣǻһ£Ͼʵ̫ǿˣǾǹҲ˾ʿδؾһܴںѵˣȴɥ֮ȮǵӽʯɽǸϵۣ˵ǲ֪ǼŽʯܻǸɽ죬Ȼдôܲأ
һǾĳɽԭʱھͺɨĴݵ͵طӣһｨ˹ĸݵأҲǵطһɵˣɱˡ
Ҳ˵Ѿû˺֮ǣȫɱȥ
ǣһսĵ籨ķ˺ʱָӲķëҲвٵ籨ķ˹׾
ΪĲʧ̫ϰΧйʧ̫أΪûгһǵĲӴȥʧԶĴĺǣֻܿǱɱë󶫡ܶ˶ͬϳ׾ϸǲЩսʿһսҲͬ⡣
㡢ԣһһεظĥƤӣһҪȥһҪȲ
һķˣĺһַǳ˳ռ˲һжԭļƻڽУë׼㡢ԣǵ
ëһָӲߣһ߶Թ׾ʵС㣬ôʹ֧ӣ
׾˵˺ܶ࣬ⲻΰ˵ĿݣҪűΰ˻༸ʮļʶǿҵš˵ΪץΪ
Ͳ˵ίһЩ𣿡ë󶫴֣˵ӢͬҲΪ԰ΧطΪԱƵģÿһҧһ̽ǵӪ
׾ЦҪˣڿ·Ͷ֣֮ѧ֪ʶڴ̵ı£ѧϰЧʻߡ
ë󶫿Цҡҡͷ˵Ǹ취Ҫһģʲôѧֶ࣬ѧֿͿԲͿרϢǹǱͷƵģȥɴҶͶͶĻҪıǵ˼άˡ
׾߿Ҳ֪ãڲ̫Ҫ֪ʶмЩѧÿ졢ѧúõ˲Ѳ͵ܶʱ䣬ǵĽٶ֪ʶ˲ŵ߱˶֪˶ŬѧϰŬɲš


1526 Χ
ë˵ĿԡҲøıһ˵ķʽıʽȡһָõķʽ˵ʵĿġǲǱͶ
׾ػشõģһ
ʱܶҲѶסĵط˹Ǻ̸˵ǿԶǿһ·ֹĲͬΪйͶǹٵġͬʱÿÿһѡһͶģȡӸиҵѡĻͿֲСɵһЩӰ졣
׾ϸ˵˵ٺáңЩģȽƼ߿ؽϯһŬٹĴ˭ѧú˭Ͳȥˡ
ëЦ˵㰡㣬䲻ĿƼҿ㻹ûȫͨϰյͶԡôŰɣܱʲôҪǿö࣬Ĵˣ
׾ϲ˼˵ٺ٣Ҿ͵˿ԼѧþĲùȥѧˣ˵ʲôڿҲǹٵģڿӣﻹҪȥѧЩԿʹ֪ʶ
ܶ˵ҲϾ˻Ըѧ֪ʶԸֵġ˭Ҳ뵱ϹûԸԼŮѧ֪ʶġ
˵˵˾ָ߽Ӳ
ԱǸϲ裬˾Ҳˣ˵Ҫսˣðһ¶ôǳ֣ܿܽĴݡϡһƬˣǰڽɽҲС˵ģҪһ꣬Ǿܽйˡ
ԱǶȥˣ׾˵ҲûʲôЦ˵ǵȻܣҿ㻹е㱣ءʷ1948귢սۣ1949겻ͽйˣս񵳾ӵս֮Ĳ࣬󳬹ʷ1948ʱž񵳾ӵս
ǵսǴǿڹ񵳾ӵģ1948귢սǰڹ񵳾ӵġȻǵʱǶһʱǲйǿѵҪһʱ䣿οɽΪ˵ֵ˴󲿷ҹƣӦþ͹ˡ
˾ЦǺǣѵ¸¾ͳй
ʵǼ˶һ뷨뵽ϾܳйƲסĵļĵȻǹ׾ˣΪĵйʷѾı䡣
洫ŲܶϽ߳ȥ˴˵һᣬһ£ٺǽ
ܶ˴ţë˵ԽԽðԽ죬ǾԽ˳ԽܴȫձߣǵԽǿ󣬾ԽŽŽܹѸľӶ֯Ͼ˷ֵĻֵ̻̣ķѡ
ңǲҪձӳæʱҪЩ˻᲻ǽɲëΣʵҿСϣı֣Ǿһͷ̰ĶǡսǰϦշս𣿲̲ǿ϶Լ·߶·ĳЩ˵ĹĶǷԻսǲܡ
벻ë˵׾οоԼһ¡й˿ʼȫԼˡ
ӹȥʷĻйսṩĺܶ˽ԮҲйڶйİ˹׾ߣйյԮйķֲԵûжٱҪˣҪйܹʹ˦ɰӴɣܹٶ𣬽۵ʱٺܶ˼ɡ
Ȼѻвٽɣë󶫵Ļܶתƻ˵ǿԲʮһսӵֻҪһˣһǴй󲿷־ǾһҡֻҪռϾֻҪԭӵУʱйС˵أ
׾һᣬǾϣȻʮһչڣλΰ˵ĻԼеˣһ춼ԹΪʲôǵҪʮһء
Ҫ˵ëȴ˵һҪһҪһͷǵöΪǿϾȴձӣǽ׶ǨףǨףձߵһ춨ΪڣҲԽռջصӶΪڡСľ÷ʮһղɣȫѡһʮһ졣
ë󶫵뷨пյģһЩͳϰ׵ֻ˵ҵϣʮһǰոոʣʱʮһΪڣ塣˵ڴձϳ¹ҵģлѩ˼ʮĳģã죬չͬ𣬲ȫ񶼿˵أ
˵ţһӣ϶˵ձӵʧͶΪйڰɣ
ã׾ȹ
ò˵ΰ˻ΰˣһ仰ͽ˹׾ľᣬӻԻܹ͡ڵľɲʲôֵرҫսֻдֵ߲ôģֻʱŻһ˵ǿ
˵صʱ򣬽۵ľǳ㡢ԣĲ⡣֮ǰܶĲıҲ룬ʼϣʼ¼ʼ鱨
Ϊ֮ǰë󶫺͹׾˽̸ͳһ˼룬ܶҲǵ˼·ȷͻǾǳ㡢ԣĲӴռ֮ٱ·һ·һ·ޣӶʵֹӶܵĵ·
Ӻʡɱͬȡǯιƣһ·¡һ·ƽӶʵֽܵĵ·ϡ
ֻҪսͼﵽ·ֻ·ˡ
ȰΧȦγɺ󣬺ٴѹֱʮΧڳɳһȫ֮Ŀġ
һĿĴɣĴݡϡʡȫõţȫһƬϽϺϲռĵ͸ӲСӣҲ˵ƫһ磬һСװʹ˸ӵĴ̨Ҳ˲׳ĶĻ
ֻƶսĿ꣬մķ򣬲ָһսۡһսûʲôС£ûжãǵͻ˲ıдֽϵ˾ǩֺķȥ
žѵһķزڽӵ󣬳㡢ԣжָӻתĽһ¼ӿ˺ܶࡣ
ԱжطҲ˽ԱǶԹ׾кܶӢ׵ҲȫͶ뵽ս׼У˸ҹԼյعţΪǰߴռݡҩ


1527 
׾Ҳķ籨֮ǰҶ򿪣ոձҩʳȫ͵ǰߡ
Ӣס⣬ܶǰΪʥءΪҡˣǼ󲿷ֶı̬ͬĶҲʼϼԼ·ΪһͨĹҶѡ
ȻΪĵĸܲͬǶǲܿӢһǿӢǮȨϰնǱѹȱĶվҪƷģͿڵйӦ׷ģйԲʱҡǮˡȰ׼
֮תô죬һԭΪпʵǣȫģȫԶ֮ңأǲȡʤģֻܽһһʧܡڵ˵ֻҪԼ·ԼԼҵܳɹʤһʤ
ڶԭΪ׾Ͻ1993Ǹʱյ˹ǣرǿʵǼΨһ׼ǿûоҲûɻʵۣеһжÿԼйֻйԼУЩۿǸ޷ͬʱ׾ϻ϶ʧٳһһ֪ӣһЩ쵼쵼λϺ󸯻䣬Ϊϰյĵˡ
ڹ׾ϵһǿʲô鶼Ըýͻõģ뿿ƣ뿿ලУǲäӱ˵ġ
ԭڵĵԱԷǳߣϼҪִУҲҪִУȻʵнôҸܵҲȷʵһٶԶԶǰȻ⡢׽ܡ
תľǻ㵳ԱɲЩʵڣ׽ΧһϵȻߵӵߡź׷ߡ
ǸǰҲϼ˵֪мĴ쵼ҲˡϼЩﲻ֪йľȫäĿǵģͻʧܣǱԼԼ·֮Ȼ˵Զ֮˺ܿϹָӣԼߵ˲˽ʱҲϹ˵ô˵ģཫ˵һοѡ
һԭ֯ϽЩ̲ģȫ쵼ְλҲǰɱǣҲǣץΣԼȥȥĶȥۣЩĺô
ʼʱЩ˻ʮ㣬һһμϼ֯ǲȥЩ쵼ûеȥ˵ȥԼǣȵ˽֣ߵũȥʱǳϵũûһǵģЩ˲û£㹻ǵۣԼ˷̲ģÿһطϰճЦʱ򻹱һЩߵ׷ǵط汣ǣֳ֪ʲô
ϰտΪͿںãҲΪͿںãȻҪȫ࣬ȽԼȰԼȰйϰյ˵ⲻ𣿵ǶǮˣгԵдȴҵϰգʵڰԼ⵰ڶ񵳵׷ɱԼϦ˵ôߵĵŸʲô
Щ˵ĸߣϰȴ˵ȻĸߣǾͻصйμӸսϸʯʲô£˵ǰңصʱǽ̣бȴһʤ̸ơ
ôݡĴ͸ˣΪЩطϰոûнӴȥĽҲãҲãʲôֻۣ֪֪ˣǭǵӺùˣǺˣǾģ˵˭ǾΪ˭ã˵˭ãǸ˭Ϳ϶á
ΨһתľǺӦ߾һЩ۹ߡЩǼ쵼˵ֵ𣬼ԺϵΪӦȾ쵼ͿЩ˵ΪͶɱԼ˲Ե֯ųЩ˵ְ
ЩĻڵ˼еһѧϰʱ򣬺ܵ˼֧֣ٱֳƿ졣
ڴ¸ľӣŹӰ󣬶ʱȡ˲ʤĵĸЩͬ벻òѸľǵ˼빤ȡ־лӳǰҪ쵼ͬ£ɲȫԭλǵũȥҵȥһʱ䣬ȻЩʼûиı̬ȵģʼǿҪ˼ѧϰ
л˵Թ
㡢ԣָӵĴӶϷĽɱϵʱָӵĵһ·ɱ¡
˲ҲǳϿˮһƽҲ˺ܶ࣬ȻʱĳΪûо迣ޣȻʮִͨȴ㹻ͨǧֵСִٶִֵ
ʵϹ׾ʹ1993ǸʱʮںͧѲͧ˱츽ĳְ˵˲ˮͬʱҪܵҪ˶ʮҡ
ʮսڴȷʵԵ΢ںڳڽաݡɱݡ˵ͧ75׿ھĻڣʱѾǻ͵ˣѲͧͦػǹͦǹðϵĲӵľι̵Ҫ£ЩͧѲͧѾ״ݻٳӵĹºˡ
ܻӱһˮ½ֻʱͳƸװɱ£һʦĲӽΧ
ؾ̵ľûиһܵ·һʱ䱻սȫɻ񣬶ͥԼϰ
չȥıһʦǲΧסһʦصǣһʦΧȴ´࣬ǸʦŵòҶɳԺνȡ
ս1936920賿ʼ
ս߮ڶͥսڻʼģΪԶͥؾûаŶؾû޽ٹ£Ϊǿ½սˮϸУǴĴԶдǴ洬ѡ
ȵͥһƬɱڵľʱɵˡ׼ڱҪܵЩľؿűһߣʵ벻İ취ǻںߴ޹£Ϊͧϵڿ׼ء


1528 ٶһʡ
ؾĻڣѡ￪ȻؾԼҲ֪Ǹ޷赲ڻڻ´Ӻ˴ϰ
ʵϺɲͧѲͧװĻںػǹ𣬷ؾûзɻûڣǾö֮۸Է˱˸װ˱˻ء
˱ǼڱأءϸֿھĻڡȻһޱߵڵͽؾĶС
ս˫ָӹԤƵģڻʮӣؾͳ˱Щùؾӡ
ںսϵڻʱ½ϵڱҲʼ˺ըڵսϵڵγһγȫǵĻ
ؾûл֮֮ؾʦͨ籨Ͷֹͣڻ
ˣʮӲټǾʹɵ˺С
֣ŵĴȫԺνֵͬʱϵ򳣵µؾǿǷ޽ǿˮߵķأ˭˭Ͷһǹм
ǣϾŻĿɲ¡ܿ죬νյ˺Ϸеı棺ӽɱƲɵ
ֱǣνˣҪӰҪɱײеľͷΪЩ޹˵Ⱥڱ𰡣
뵽Լɱë󶫵ӣھëҵأǰԵõĺνʱ亹죬֪Լǰ·ֻһܣܵһΪ֪ĵطͶʱ޷ڶǵźɱץ֮ǹл١
ȻܾԴУҲûеƴףһԼ빲죬Ҫ빲Ѫսףһ߰Ͼɽ˾ԮԶ۵Ľʯȡ
ⲻ֪ڵɽʯǴڽͷöУȻܿͻصˣǻصݼȫͬ໥ϮģĵĿһǾйƾͿνˣ㲻ܽסйͻȫ໯йʹ˽ѵԨ
νԵΪأס뽫ϾڵĺȫģǶǷǳεģֻҪεס˺Ͼռݸĵ̣֧ԮǻȫԸģϾ֯Ӹʳ͵ҩ
ֵܣǧҪס
νǻصĵ籨֪ȥǶǿڻݶʵļһﺰףʵκʵԵİûС
ʯͲ˵ˣԼԢµƿضٱԼ֪κ֪ش˲ɱפ˲Ǳȫ߾ȫͶ˺
ⲻ˵˽ʯƿصĲӴ٣Ҳ˵˽ʯ²ӵƿԶûԼԼΪôǿֽ׶ָʯæָԼӵۺھӣĵʱһһʵڡ
ɽκνǲ˽⣬Ҳ͸˼ѡԭΪͳͿԺ绽꣬ΪͿԸ˭֪ȴĲȫǵĽͰͽᣬҪǮҪҪǹҪڡҪ̨֮ǰĳŵ
˵Щʹں;ᣬϾֻҪλãҲֶѣҵŵҲض֣ҲԲǽǽ߸Щ̰߻Ļɺһʱ˵
ǣĽȴ־ΪתƣǿԲȡԴɳﲻܽġ
νƵĲɽѱΪܵĵһԼ㡢ԣرӺΧϺνʱ»ĵڶҲ˲ɱϣֱɽ
Ŀеԭģǳ˵ġԭߵ¡¹ԭһ»Ĳں㣬ɽϾͻϴʧ֣µԾͻۿۡ
ʹ׿ЩϵĶ;ԣ»ĲӾ㹻ɽѧŵȫΪϺͺܱߵļʡݿǵϳǾӵĸֻҪʧأɽӱȵǾӪ˶ĵطϾȫǾͳˮ֮Դ޸֮
ڵֻ˼סϣú֣֮˵Ϻϵĺνο˸ĳкνı̫ɽͳʧˣһƾԼоӣȻɽۻİϷڵȴʯɽ˭ʤͶ
뵽ν֮ǰĻɽߣߣνϲǽϲȴ͵Ȱɣ
㡢ԣĲӾҵս˺󣬺νȷӵеѾĩգžʧĲ£Žֵϰϲȴܿ¶۲е׳ʿıɫͨȫ˵Լɽɽ˸ǵط¶ǳԼСȦĿģų켺£ţȲǣΪ˲Լ֮սΪ˲޹İΪʮȫͶϽ
ΨһҪЯּҲԸĲǰԢ
ò˵һﻹģҲðգͲºץסЩʿ
۲ŴԵëûмƽ˽˶ԹͬνҪͬʱǩв£ԳĸֻҪԼװֻҪ֤ΪУȥУԸ
źν룬ѪеռϷ򡪡ɳ
ʵϺνҲòߣΪλ潭ϵĳɳʵѾԺˣ潭ɳҪСʱɳؾؾ࣬½طضˮ·Ȼʧ֮ɳؾ潭һ̶ȵļǿһЩ»˲ӵԻ͵ĺȴȻе㡣
ҺӵķֱȻ½ϵķϷֱóɳķظμ׾ؾ˶´ɽϵһİ⣬ķؾġ
ԺνµľǶ֪ɳֻʱ⣬治֮ǰԻȡԼһ档ͬνߵвٸ߼죬طĸ߹٣ԼЩ֪Լ˫մ˸ʿѪļһһЩǡ
ųɳ֣ϳױ໯ľһȻȫԱи˷
ɽϾǾʧ룬˿ʼɽΪʲôΧΪʲôɳӽȣǲǺͽʯһֻԼĵϵƲӽĴ
νµĴ̿ʼˡ


1529 жϹ·
ɽ޷شνĵĶнʱǵսˡ
ΪսλҪϾ֣ݵҪͨϵϾ붫ϳսŦפľѧľ񶫱57ž
ĹģǳǿϽʦãߴˡ
Ǻڶ»
Ȼڶûȫ齨ɣرװײӶΪѵսԱܶĴܵҲߴˡ
ǵ57žһ±ںμӵĵһδսҲйũڶĴ齨ĵһսǵһμ棬˫ڱصãԼȡʤġ
һνȫĻװʿ߰ݳ㣬ȫ¶ϣͨһսܲϣڶͨսжϾɽӱϵɽѧ˳Ϊ޸֮ľˮ֮Ƽ״ǵġǳ̵ľӲɿӦùԹԵؽӣʵʵصۻȥǵԢ
Ȼ쵼˲ͨһսɽѧͶֻܸһǳ̵ӡͬʱСһ塣
ΪȷЩսʤøɾ뷽治ܵĵڶνͬսĹ׾һֲڱΪԤӣʱԮ57žӵϵ
׾ʲҹսϵ˲ҹ׷ܵĵڶͬɣĲӶǲڱ
ΪƷչ󳬹쵼˵ԤϣرǺ˳ȫߣһΪֻҪ̾ϾΧĸӣͳһȫĽ̽ӿ죬Ҳ׾˵ֻҪ¾ܽй
ǣڹ׾ϵսë󶫡ܶ¾һ˼֮ͬˣ׾ǰָ߲ĵҪǿʱսı仯սĸӽҩʵĲܴӿսĽ̡
˶֪սʵǺڣ׾ϵǰ߾֪Ｑ貹ܼսҪҲȷսʤ
սԵλȻҪʱһС򣬸޷СפžʦɢפΧһΪžľʸפڳ
žһפĸʰСǶ֣ݵĹؼ֮ء
׾Ĳս֮һǶȡʰ򣬲綤һøʰĻӳжؾ·Ҳ֣ݵȷĶԮ
ǲξսӡ
սӣ׾ϽΪ֣һǹսӣսΪŷңԱǲҪͨӢ͵뾫ͨŷҵĵͼŷҵķϰߡЩԱ˹죬һܵĵطзѵѡսԱһǿʿĻҪܸߣǴӸ֧ӡѧѧѡγľ츳ŮڳԵŷҵʳŷҵ·˵ŷҵԣʱֻӢ͵ѵ
ѵĿɲǾ¼ܣеѧʷ֪ʶ˹ҪǱѧ1993Ǹʱյĳбҵ֪ʶһ뵽ŷҶǡרҡ
ȻǼרңӦһ˵ѯʣרҽм򵥵Ľ
ԵĶеһ˽֡滭ѵгա廨ũշѵŬ˵ǿǳΪһȫ˲ţʹ߽ŷﲻõ˸е顣
սӵĵڶǶսӣǵҪսձѧǶ˵һ˵ҪһЩʱѵսϡ׾ԤƵģѧĺѧв٣ѡγв˱ͻ˵ⲿξ졣
սӵĵǹսԱЩ˲ǿʲô츳ʺսܸܺߣǺʺڹڽսҲ˵ǲܵսֻҪ䱸ʵķ룬һڹ޵С˹ξָ׾ҲʱȻûֵս涨Լ쵼ߣǲȱָߡȱĽ̰ǵսֶܱԱߵø졣
ڲʰսľǹսԱٲֶսӶԱͳ˧Ϊξ֮ɳǹҵսӶԱΪ˸ЩԱʵս飬սսܵĵص㡣
ǱڸʰΧʱһһţҹɫҲԽԽۿž붫ʱֻʣһֶӣξ֡桱֪˸ֶѾλط
սԱ̴ȡšˮǡ
ȴξһηսʿ͵سµ˼ٳǰ͵ӹȥһľұը̴ҵĽսʨ̳˽ȥһóǹЩոձ񵯱ըըѵĶʿ䡣
׼أ׼ؽӵĶɵˣ⧲һ˴룬սӻûгʱǾͼʧȥս
ʵڲ֪ôǱԼıӵ£ʵڲ֪ʲôʱģô͵ͶľˣǵѲ߶ӿûмϰѵǴӵģ
սѾ죬û˻شǵʡ
񵯵ıըǹɨ𣬸ʰһը˹ȻһӶǰʿٵسս֮˹
ò˵ѵصģӲ롢ںǹ֧ûҴģǰָӹٵ϶Ŀš
ǣû뵽ǣξս͸ȥˣղ񵯺óǹɨֻһ֧𹥲ӣĿľǽĲӵҶȫûһսȻϸղٵҪų桢ϸղٵҪ˵͵Ϯ
ǰĵϣξսԱھͲ塢Ľѻ׼˶Щָӹǡ
ȵľ뿪һξһöڵ·ĵصͻȻըǿıըһ½ϸߣ޴˻ոսӽĶӳ䣬ĵƬһո˺üùʿһҽдӶ
¶ͿʱǱڸսԱûռһЩڰʱռ죬ױ¶ٵҪ㡣
ܿ죬Щطӵܣػʼ˻ĺС
󲿶ˣ
ǱΧˣ
ȥ

һûнӽΧؾͱսʰһգļһ˻ӣʿһ߾ʬ塣


1530 ݿ
ʰĶָӹٿɲԼѹŴȻ˲صǿ󣬽ӵĲƺ࣬óɳƲӡų
ͼһپͶԷˣһɨ鷳ս
ǣ֪ξЩսӵȴľţֻ֪Ҫ֧ŸˣʰĶû˶ս˵ĵ57ķ֮һĻΪ57һֻĸţ
ŵĳģ¡¡Լ𺳣ڶٱһ˺ܶ࣬Ļ̿һ³һ룬ЩըѺҴʿʼճٵʼӣʼļᡣ
ŵٶȷɿ죬һǰͳӣͿʼսӽӻˡ
ֻŽӻʱǲ֪ǶĲսӵǰ棬սӵӣҲսӵĺӡսӵǰͳøղŻӸʱ뵽棬ǰսӶγһUοڴ
žһǹ죬ǰҽһˤ£ƥս֪ԼѾȻٵسǰš
žһʿˤ£ûʿڱϣսܵĸ졣
žžһƥս͵زһ£ǰ˫͵Уȴ޷˻ϵʿ֪飬Ȼŭе壡壡ҳ尡
ѾսһˤڵأΪǿĹһǰţȻصز£ʬ̤࣬ȵѪţ
˱һƥոû˼Ԧսײɣ߸ߵУһԴѾٴγܱͷ֮ࡣ
ǹңսĺ¡ȻڶٱĶ죬Ȼսļ̤вšĺȴʱһҽУһЩٱźʱʱͻȻȻֹ
ӣڳҲعطΧͬ鲻ˣڳֻƥϿտҲսֻǼڹźֻһһ׹䳾ͬڲҽУֻһƥƥ˵սڰ
æס궯ս߸ߵؾ˫֣۾ֵѰźڰеĵˣϣԷܿԼĶԼ˼ˣǶͶˡ
ܿڰ֮гЩľƥǰУŵЩ²ǹûսɡ
ϡǹϡ䣬սԶȥǳøԶˣǽӵĵ˸ˡ
ԶȥˣսָӹξǷУսԱٴͦ
սӲٵȴ˳ǹ˽ȥΪָӹѾ˲˵ûųôԶڿϣΧϤĵϳ棬ĵƹгǿԵģϾԲܽҰսʱ棬ôξĵˣǰӻʯͷ߹ľֶУõ˴ͻԼԼ
˵żʹȡʤҲһ˹ݣὫץĵ͹һȥûκϢֻһǰʧԶȥΡڽתһ㡣
ʱĶó֪ԼѾĵˣҪιأεȴԮǰΧıȻս죬ûмһǿǴ˷͸һһôһ£ؾֵ֪Ľ򣬲֪νбãϵʿȴǹ
ʱӳһʿʰķؿʼǧװٴܶط类ͳСȻô̱ʼˮˮϴˢСöһƬؾԾԾرţΪĻҲġ
ֱŶķΪĵģǶսһ׼ӵԺǽݡˮĥΪڻֿˡ
սӵȻ𷿵ؽˣӼȻڡڿʼһ
սӶԱֻǲΧþѻǹЩܲڻըģĴܵĶʿе䡣
һݱ͵ڱը׼ö޿ӣ޿ɶ㣬ǵʿˡ
óһٴͶͬʱһŻѣº
սǰֻСʱȻսӵʵչ׾ϵʵòôã֮Ϊ׾ϲ̫Ĳ£ɻսͬʱҲΪ˱ȸĶʿͶ
Ҫ֪й֮⣬ǶˣǵļԹٱࡣ⣬ǴӶģԶĻǳϤͬʱפ˶꣬ĵκͷ鶼˽⣬һշԺһ޴
ܿ죬ʰսͽˡ
ȵ²Ѻֱ֮ݶӵĹٱͿʼöԭеغͷ½мӹ̡ʼսΪս֣ݷĶԼԽﵽϾԮҲϾľͻܡ
һö̶̼СʱͱϾɽѧʧɫǵһζԺʵᣬҲ֪˽ʯô͵ֵסԭ򣺲ȫǽʯܣ˫ӵʵ̫
֮ǰΪѸٱô췭̣ȫΪʯϹָӣǸΪսŵ²ҰܵġǣԼĲҲһûз
ô죿ɽüͷſѧʵ
Աߵķ޷޲ƽ˵Щȫǲ˵壬ѾǷ˵籨Э̣ǴӦ˸һλãôǣѵǾǲɣģû׼Ҫ׼ôܴùǣҲɽתתϤεƸ͵ϮҪشһӮ
ɽε˵غǴ򣬿ǽأ
ҡֵû׼͵Ϯֻ֡ҪǼȡһεĽѵֻҪƣǿ϶򲻹˵ʤǱҳ£ôһССսܶ϶˭ʤ˭䣿
ɽҡҡͷ˵ĳѾǴˣǼһˡǸ֣᲻ָ˽ĳһ˵Ļ᣿ΪĻһܾˣȡʤҲǲʤòĳ˿ɲĵԢǲǶһЩλãһЩ̣ס˵˽ǵʵ˽ǵˣ취ǣ


1531 Ŵ
ѧʹص˵ͷɽ˵ǰڻδȣĸδȣܹĴñʱ򣬻ܸƴͬİ취Ǿٴιͨ򹲷˺ƽ̸УϾЭ˫Ĺϵ͵λǿԸǸλãȨʱĴʡʡʡʡʡǿǵʡʡϯǱıơ
۾һģ޷޲ƽ˵Ҳ̫˰ɣǵ˼ʡǾ͸Ǽʡô̸ܻУǿʡ߿ǲȫעһٴʡǲðʡҲǣԼжٲӣǵľǾʮ֮һķΧڣյʡҲܳߣǾͰĴݸǣĳϰ
ɽŷ飬޿κε˵ϵܣԸǣ̫ǿ˰䱻ǸߣһԶһЩ˺ǰ̸УǻӦһǾսӡڲҪĵ57žǾ;ǣֻҪǵ57žһǹоӽǽǸһƣ
ѧ˵Ҳ̫ʦ˰ɣǵĲӻûȫӹϷĵطֻһӣҲҪ£ЩڽӹϷĲӾҪ·أ͵½Ἧ˼ҹֲɵӣϵ
ɽ̯˫˵ǲӣ˾ͲẦ£ͲҪƴһսǲ罯ʯһսӾȥɱ죬ȥɱ죬ȥɱЩʧˣֱǭȥƴһʧ޴սȴ޼ҲɱϡﻩΪҪôҪͱȫԸù˴һٽ˴д罯ĳһźɽˮ
Ҳͬ˵ԣϸ뷨ͷõİ취ҽǸɴͷһƵغˣֱӴ򣡾ͰвӶ빲˾һս˭Ӯ˭£˭˾Ϳ˭ԴҲǳصģƬֵĵġ
ɽô˵е᲻ãԥ˵Ǻ͹ƴһս˫϶ܾˣһĳ˴ۻصǵϳʱֵûػȥ粻ءãƨɻûȣܵĻ˼һЦ
ѧط񶨵˽ʯţձӻҪԭһ࣬ҪǵľӶˣЩ˵ӻֱ룿йͱǸˣǾͶū
ԼĹͷΪѵ˵ǰһ鷳Сڶ̾Ҳ꣬˶Ѿǵǰأģǻ˻ˣлɳˣ˳ɱĻй汻̲ˡզأ
ɽ۾ת˼ת˵Ǿñֽȥ˵߹ˣǼǣ̸еĻǾʹ߿죬Ǿǰձˡңǻǵüб뾡ȹ˴ӦǵձˣǻȥˣǾֻ·һ
ŭձˣô·Ͷ㲻ͶձӰɣ
ɽ˵ⲻ˵˵ҵǼȫӣ빲˾һսڽʯûлָԪ֮ǰѹ˸ˣԺ˵
˵ǲͶձӵģҪͶңҴҵ˴һ
ѧҲ˵ҪͶձͶˣõȵڣЩ˵ͲˣҿɲͶǡ
ɽһӣ˵㿴ǿˣαȫ57žǽ顣齫˵ɽͷͳһ׸ǣڲòġ

йũڶָӲ
Ź׾ĵ籨˵˵׾һǳֲô˱š˵ţ籨ߵһλ죬˵˼Ѿҹһţž͵ÿԼˡҲôãԱ˺ˣǲǸóһ㱾ǵսǰɡ
Χɳ̵Ľͬ˵ǵڶ磬57ž
˵ǱҸͷԵ⣬ҲҪʽϵģҪǼɴࡢ׵ʵǵսͼ
ǣ컹ͬ˵
һӣܺο˵ǵڶӾĵһδսȻвپ³ľԺУѧϰ󲿷־ٶڣӻǼʵģôõܴһʤ̣ʵڶ
˵ܵĵһںϸķˮ¶£ڶҪ򲻺һ̣ܾԻûӡĿĶ˫ϡ
˵ʰǵıţô˫ǵϴš
ĸʰսոͣЪڶĶ˫սѾ졣
ָӵĲû̫Ŀףûڿ·һݣǾǣɱ
Ϊ˫ǶĸأҲǶĺ󷽣ﲢû޽̫Ĺ£Ҳû̫׼ֻһҴææ޽¡ʵ϶ϵ¶ûСķأǿӶй˽Ϳ϶ˣ˵Ǳռˡ
е³ʶ˶֪˲ôɵ뵽ôĵطҪ֪˫һȻϡ󣬽˫εڻƵƱܵΧȫ·һ
ǣȴƫô̾ǽĵ57žȫԵ˫Ǹϵ57žʺΣҲɱȥ
սڵڶŵ㿪ʼ
ʱǶʿ緹׼µʱ䣬ڽ߶Ȼһõʱ䣬һ˵뷨Ҫô賿Уؾ˯ʱҪôڶԷҪԷڳԷʱ򣬶ҲܸԷһֲڶԷ극ˣ׼ʱʱؾսǿʱ
ο˫ؾھʢʱ򣬾ؾԼ˫ĶҲ׼ֵʱһʱս죬ܴӱ桢桢ѹǹĺ档ܵĵڶǽǵٷأǷǳѵģ˵ɫʱؾ׼ȷҲߣһȫؾİӡ
ǣϲӲͷƫƫʱ˽
ھϱûʲôĳȫ̵̿˸ɲ˽ܳĽ


1532 ɱ
еĶϳеһö⧲ȳʡ
źɫźŵգͻȻһžǱҪ켸մڵһСϣڶؾϣЩʵĹϣҲЩǳǳս
ڵըγɵ˽ؾһ𣬽һݻ٣ЩʱھսڵһʱͱĨƽȵӻۣЩһ׶ĵӷؾڵսԵøȫؾġ
Щȴ޷ǵǻûйӶµڵ¶ӱƬ
˵ڻ̫ˣ̫ˣؾųǰİܰʵҴûмҵĺը
ڻʱֻеȵʮӣؾһôܶûбڵըǱڵ޴Σܶʿ˿ǻǿס۾Ѫ⣬κ˿ڡ
ʮӺûڵĺըȴиȻڡڼ˺ЩڵũƵЩǷؾ
ʮӹȥؾǧгˣûؾɽҰεӴɽСˮҲû紫˵óһѷعǸΪսõβǰţǵĺȻڡڡػǹڻһżӡ
һؾȲˣȲĲǼͶǵͶͶĻԷվУ˭֪ûǹ˭֪ǲ
Ȼֻؾ뷨󲿷ʿؾ˰취ǾǾκΰ׵Ķǳڿ㣬ľ廹ǴֻҪǰɫܾҡУͬʱﻹͳһ󺰣ͶͶ
һСʱ˫ˣ²ûѺ߾ͱУͿʼõӿʼһ޽սȴЩԮĶ
ȷʵսոմ첻ӣ˫ĶߡϱߵĶͿʼǰ֧Ԯĵ57žָӹپҲɳһʦǰʵԮССĶ˫òһʦڽ˫򴿴ؾ
ֻںһʦһʦȻҪ棬ˣ͵һʦȥЩ𹥵Ĺ˸ö˫ս֮Ĺ˵⽫˫أȻ󶫱һһνֱԷܲʧʱԹԳˡ
ֻ뷨¾ǵ޳ɣͬʱҲϼѧˣǿ˽ȣԲǾΪľӣƾ״ܿǵսǿռ˶˫ֲ˳ĻǾ͵ʴףԼԼĸӽԷ
ȻΧͬźϼ˵Լļƻ֮߸ΧӦ˵ΧռԶĶ»ǶʲôֱͶøɴ࣬ҪֱǲɢҶؼȥŴˡ
˭֪սĻ˫սһֵǿıһҲֵ2:13:15:1ʲôģһսǿ󣬶һսСҪֵ10:120:1ǸͲôˣԷһʿԼʮʿë
ڶĵ57ž»ĵڶ2.5:1⻹ŵ˫Сط»ɳľӸɳľӸûȣΪ»ֻܴ˳᫵ɽ·ɾӽȴԴӶϡɴ
ǣԴӵ57žɳԴɳǻԴӸТСϷʵȵطɳ䲿Դǳ㷺ڶľȫڶ˫γɶԺ屶ʮʮıƣ
ǣ˾ŵر涫˫Ѿ֣ǸѾ˲һСʱͶߺ󣬾ڶͷˣ
ôĹƣȫȫһŴ򹷣Ҫȫߵ57žļƣǾɱ
ڱĸʰ򱻹ռ죬Ķ˫ʧȥһ³һ³ǡ亹ֱðҲһʧ룬Ȼûʳô족仰ϵı¶ɡ
ò´ľʱľźЦǺǵ˵λֵܲýšǵ57žˣǹǻûôõڡҶѾפһոĸʰһͨ򱱵ͨǵǲòģʮ򶫱ʨ󲿷ֶϾмʮôܿУ
λӦûǵǰսԣǾǽ˫Ϊһ̨ĵΣǵıƣһһεذѹѹ촷ۡȻŽûͬҵļƻڹ˰ʵˣⲻǺܺⲢǵϣǲǣλӦõֻҪ˫ڶ˫мս˵»ĵڶͲǵ57žֵܲӼ룬ⲻܺˣⲻԱֻǵ57ž
˵λҪ£Ҫģ˶߶˫һ£ͬʱҲһ¡Ҳ⻹Ϊ빲˵һսǾǰ;˵ĴսֵӦΪ˶ԺʤˣôǾܰĵ£ǴӶӳĳʹ١Ȼʧˣµľͻǹˡϴֶ֪սҪ壬ɽͳ϶Ҳ֪ŽҲ϶֪һӲܵġ
˵˵һﻰʧˣڻ⼸˳ˣ뿪ǾӾҲιӣιӰɣ
ò˵Ǻܻᰲο˵ģһ˵ʧĽǶʼ˼εո˫
Ȼ֮ǰɳǸʦո˶ߵС
Ǹǰȥ֧Ԯؾʦֹͣǰȴ沿ӵĵһͬʱҲȴТСȵظϹľӣʱ˷һ͸ʮþˡֻҪе㱾µĽ֪ܸ̾սĻʧķԼһ
57žѾû뵽ľûн˫򣬽ûлˡ
ܵĲռ˶˫ж˵57žӵĳ·󣬹׾ϵĵܵĵڶʼ˶ؾ57žܹ


1533 ѹ
ܵνͬڿʼ͵ڵӰ˸ڱطɹ߹ľݺݵؾϣ˶ʿͷϡ
ըĿȼڶĻϣڱҲܣܿͷ𻹻ˡ
ǣΪ٣ڽС̽ǵķûʲôЧΨһþú׵жڻЧķԽԽȻʾĻںըЧܲ
֮󣬶ڻ𻹻ֹͣˣʹҴ˼ڻ˵ڱҲٷ䣬ֻڵը
ڻͣϢζźڻļֻúĻתһ´Ŀѡ
ڵĴĿ꿪ʼת򶫱սºǵļأÿһӪ˼ڻͻϮھӪʿΨһľоӪжԶܶԶ
ըӪء£ڻͿʼ翪ЩĽֵرĽֵܼͨͨڵЩǹֻǶ˼ɳҲᱻڵըʬ޴棬Ļǹӵᱻըѳɷϸ֡ͭ
57žںĻѾ൱׼ǣҶȵĺըĿɿڴԾĲǺڻͣӸ̫̾İܼˣôըģⲻ˷ǮһССĻǹõôըһڵĳɱͲһͦǹĳɱٶ٣õһ巢ڵõŽЩɳ˺Ƭҳһĵ
ڻʱӳԽԽĵһʧ
˵һڵڽֵϣĶڵշ̶ִļХ͵һΣĵһ֡ԭΪƾ57žӴľԳӵ뷨Ѿڵ¶ڣ˼ͻΧȥ¼򲿶ܱܲԼȥ
֪ΰΧǺڶеڻ𣬸֪ܡ׾ϾҪһΪľö¶֪ǲսʤģҪ練ơ
ܡ׾ϻµĽ֪ڻĺը̫֣˷Ҳܴ󣬿˵֮һһڵûбҪȥǽĻ
Ǹ֪˷ôڵǷǳҪģܹɿ־壬ܹöƣֻҪ졢ɾʰ˵57žôҲãҲãˣܹӿٵشʹıҲܼٹռϾ
һڵ˷ѷΪʡڵΪȡøս
ôڵ£źըôûֹͣˣµĹٱǲѡ
Ǹеھĩһ̻̲աڻ֮ǰΪԼܱߵĻԽԽȫΪֻҪԼӶ࣬ԽֿܵĽԽܼظʱ򣬵ڻرǿٱۼԽĵطܵڻԽ࣬ǲ֪ˣԽͬĲǰȫ֮ǰѵĹٱʼطɢܶʿʼ󲿶ӣʼѰܵĵط
ⲻֿ֪־ĸоΪܱߵ˶٣ָеһֿ־壬ǾǵڻٲʱԼ˲ﲻ͸ױ
˶ĵط־ڻڻըٵĵطֿ־ʱΪûͬ໥ڻǸ֪ΰźã־ԶǵԺ
ʱٱпʼͬĴԣʯȶ׾ͱˣѦĲӽ˼ʮӾͱ󲿷ֲͶǺŴ˰ಿӣûаСʱͱΧͶ󶼼˺нԵûãҲĺãܶͶľٻںﵱˣ
ͺǰûг𣬶ûнҲûɱԩ޳Ͷ˿϶ŰӮͶáѧһܽõع͸ձˣֵôոֻиźܴձߣܻصס
⴫Ծһ¾ٺ͵ײٱ˻ֻܼΪֵܵסĽ˶ĵΪǲսʤģҲĵͬѧܴҴضܸձӣ
ǰôǿԼļӭսȴձѼƵĸˣһǹҷţڶ뿪˼磬ص;ʵǰ˺üȼôٴȥҪôĵʱͲˡ
ϼҼĸֵܽõϣܷϣȻڻܶ϶ܴܲձӣٱѧҪ׵öܹ࣬ܽʯĺܻصϼҼĸ
ò˵ûпʼ57žľľͿʼɢˣܶٱͿʼȴǰգܶʿͶ׼
ǣûڻ𶼱ʱһЩֽңǷ£Ͻսãͬʱ͡
ȻҲ֪ЩʿѾ˵ǵЩѾĹЩʬ塢֫Щʿӵӣʵûа취Ϊָӹ٣Ϊѧһţܾܲô˦ֲˣô˵ѧһ֮֮ϵĸͳȫװ˾ԼٷƾǰֻҪһǿȥԼӵиıȨ
ȻûɵΪԼһ֮ܵסԴӺڵһûֹͣѧȣûֹͣҪϼԮûֹͣΧľӳ£
ָ֪ӹܺ͹׾ϾϣϼȣϣĶǰսǼ򵥵ġΧԮ
ܺ͹׾϶֪ɽѧܶ57žģⲻ֧߲࣬ӣҪսλ̫ҪˣΪϼҲϾʱûеõһ̵ͬǲܴطõǵĲԴȻǺϡӱɽȵأռϾǹʳҪǴʳ䡣
һжϾϡӱȵصϵǾǶǵǵҩǾͳ޸֮Ƽˮ֮㣬ᱻ˳Եڲڧ໥ɱ
ԣʹô顱ط籨ɽѧ˶ᾡŬ֧ӡ


1534 
ȻԸȻûбҪŲطûбҪ·ֻҪʹǣм˾ͻԹԵڴ꣬ã
ںȴϾɳӾԮߴ¹ٱǿصʱһ֧˭Ҳû뵽ĲȴƶС
֧ӾǷǰ˫֧ԮؾǸʦûеﶫ˫ͽӵֹͣǰʼ͵פΪ˫Ѿռˡ
ͣ½Ų󲻾ãͿʼ˶ǵڻ֪ΪٲǺص㣬Ϊǵ̫ãؾڻʱȴû⵽κδһ͡
ǣҲҪʵġڵвЩ̵Ĺ±ذڵը죬ڹͬ鱻ըϸ߿ʱ͵ʵڵȥˣһŵɫףһ
һǵǿܣ
ʼʱֻܰܡĵҸжĿŵ˵ͬŻ֮໥̽໥׻øַʽͬĵס
ҴӿʼġܡؼᶨΪҪܡٽһתΪܡʱ򣬵ȫٱ໥֮ܵĬʱ򣬵ڻ΢ʱ򣬴ӳȴХųһ֧Ӵӣһ·Х
ӵĵ֧¸ոմͳһ׼ܵĲӴһΪԼⷽҪܵĶϼǰ֪ˣ־ǲؽǹڶ׼˷ɱʦľǸǼ֧ǽԼܼƻˣ֧Ӿץǵġ
ҵǣָӹʦʦѣʦյĲ£ҲûҪս׼
رָӹһĲʦһٴеģΪʲôֹͣǰͬʱ벽ʦʦȡϵϵ֪֮ҵһġ
ָӹ򲽱ʦʦ̬ȣ٣ҪȥˡԸߣΪǴͷ󣬴һгȥǾͿʼ潫Ϊ赲ǵĵˡ
ʦһ˻ˣⲻ˯ʱͷӦǳȥ
ܿ죬֧ĿͬĲӾͼһ־ͬϵ˷ܼˣöԱ־ɳǣܿ죬ǰںʼ˳档
ֻûдӶ˫ֱӹƹ˫򳯶ǰ
ǿɲɵ˫ڱռˣɲ֧ʵֵġ
ź춯أ˵Ĳһɾ޴ĺ򶫱ߡ
ǵָӹٸǣֻҪȥܻҿɵػںҪǣûǣҲûоϣ˭Ҳû뵽ǻܡ
Ǹע⵽ǰͻȻðһɹ̣˭ҲûзǰѾ˼ʮȻڡҰڣҲûзּʮͦػǹ׼ǡ
һʮڵڳĶУһᣬ˱ĲҽСսİ˷ڵʯ˷ɽ絯Ƭһ㳯Χոһһʿ
һſȻڵżХߣʿȺУϱڵأĲҲ˷ϸ߿գ֫׹档
ǣͻȻĴûѾĴ󲿶ͣΪӳĹٱȻȵرţĹٱΪֻǺСӣֻҪܳв赲ֻҪټһѾܳȥܻ߻ǰĵˣΪӢۡ
ǣƥʹٴ١ָӹٵıٴͳ塣ǵȻڡػǹҲػţѹǰĻ
ǰŵӪӪпѪ۾߾λεһߺų尡һߴźʵ벻׺ΪʲôﻹôڡȻڣѵںըǵڻѵ˻иĻڲΧôٶﲼ˷ߣôǶ׼Ƕ׼ģ
ʱ򣬸оԼսȳһ£ƺǳӣսȴȻûͣЪǰɵʱȴһľ죬һɾ޴ĳıϣսҲʹزҽһһԣȻûˤٶȴ
ػͷһֻԼļƥսͬϵĸӪͨԱȫڿצطţһƥǰȳƬƬӡӻһѪ
ȵѪｦпһһ֪ǵĵףֻǲ֪Ϊʲô׵ô󡣾ʱٴһ죬ƥսٴα˺Ѻܡ
Ȼп¸ҵģûбŵʹЩҵڵҲֻ﷢ѣǸղŷĻȴŵøεѣֲ֪߾ٵط¡
ԱߵһԽûйȥԽڰңǳɣǳǰ棬ҸǺܡ
ʱǰͻȻһƶͺǹֻ֪ʲôʱǰһͦͦػʱһ࣬ӵХţɨųӣһƥƥԵһʿɨϣͷðѪĶڿйԾз֫Ѫ˵ѪѪɽڿγһƬâԵ쳣ع졣
п֪ػǹĿǣﰵһãæϣͬʱԦսս֮ͼ㿪ӭĵꡣ
ܼӵХŴͷ߻ǰҶİʿĲҽҲһƵʿ׹ƥײ
пԺһƬհף֪ôźãֻǻеؽսбܣ۾
һᣬоǹСˣΧҲû˸ղŵĲҽ۾ʱԼսѾһأĵṩڻöԷӵ䲻
һеһҡ
ûлӱۣһսӷŻ˲
ܿ죬սһѷӵССİȫشп漴ԽԽ㣬ΪԷʵ̫СʮƥƥսҲܶХӵսӿ֮ͻᱻȥ߱Щ뼷ս
˿ܣһᣬս߸߾𣬴󺰵ֵǣ빲˲ԶˣֻҪӾܿɶĹˣһֻҪһڵǽʬ޴档尡


1535 ʯ
ʱųҲǹͽһͷʿˡֻݺݵش󺰵ӳ壡ɱһ˽ʮԪһߣɱ
п¸û·ˣòٴδ󺰣ҳ壡
ȻںػǹʱҲΪṩڻöĻСࡣ
ôǴųǰȥ
һոճȥǰͻȻųѪԴҲӵײɼ飬ͷȥһȻڵһƥսĶƤߣըɽĵƬȫ˺һѪƥϵʬ屻УȻһװɳһصڱĲݵϣͨһ졣
һݣɫ԰ףںļѹȻӲͷƤҧ˳ȥһǰսƨͱһƥսʹſٵس˳ȥ⧲ȴ£ܿ챻սȳࡣ
ʱĸػ˽ӵܼƥ˵ײʿĲҽܼ
пˣ翴һⶤ壬ٺУҲ棬ֻظսĺ棬ѡǰ·ߡ
ΪӪ˺ųְλߣսΪûбŭҲû˸ָֻΪӰˣĲȻȻˡ
һٶȣǵͻ½Ҳʹ
ǰܿͱӵжĶοʼϡ
ǰӶηսʱ򣬺ĲҲòȥȻ˺ڵӵǲûеõٰȫһܼĵꡢڵı͹սѪȷ磬ըǹܵʬ̺Ѫȵζǰ˱
Ϊѭĳ·ģ龰龰ң˼ĵʿԽǰ壬ֲĸоԽԣø亹ĸ࡭
׳ŵӺòײ֫⡢Ѫǰ˼ףһڴ֪˭شһҵ谡̫ˣܰ
һ·һͷܣֻ޵ȡ
ٱʱܾҵӵǹ֧ҩһֿȭšǲܹӵڵֻܹͬϣͬӵ
沽Ϣܿ촫ǰڳЩðһˣﲻɴһװģһ䲽ǵС֮ס֣Ҳͷӡ
ܵʱҲû˿ˣҲû˶ڱƥˣжܶ졣
û˻ȥϧƥǲϵسսβ˫ǣеݣݣĿ㰡ݣ
;епûʲôõˣһػǹӵľ޴ػǹӵĲȫնϣԴʯͷһڵءŲʱ۾ڱ۾ǰһ̣սͷܣͷľѪü߸ߡ
ʱٶȿ죬ܵʱٶȸ죬ܻûжԶǾѾ׷˲ЩɲǰǷˣȻ񱼣ն·Ĳţ˵ÿģ
Ÿ룬ŸĲ̤ɱҲΪӦĶ
ܿ죬־ͬϵĲһӳ˲ĳУ˺ڵӵ໥һֵ÷ǳӢ£һֵ÷ǳ¸ңνηܲ
ʱսѾһߵľƣսǽеɱڷ˳棬һ߳һߴͶǹɱ
ʹ˹ֹͣɱЩɱԼ˺۵ǻԸߵٴһȭ֮ž˫Ͷ
һĻúʵڿЦãݣ벻ɱԼô¸ңղôͲսأ
Ĳķ²󣬺תأٵ˫棬ΪͲͼͻΧʱһѾϵ׼˫Ȼǽӵ֧Ԯ˫ĶǸϵ붫˫ʮ幫ĵطʱ֪˶˫Ѿ֣ǵѾ任ΪȡռĶ˫
ò˵ã˵̫㡣
ӵĺŻ˽ŲǸղܵźͲʦܣ֧໥ͬʱнôûڶ˫ɲĺܻܿᱻ֧ӴôֲȻʤҲǺģ˫վܱ˶ߣʧ϶ܶ࣬ܵĶܻܿӵһ֡
ΪϲܣرǼܵĶϼϵֻäĿس棬֧ӵĳʱȫºڳܵĶתԷǰᶫ˫
Ҫ֪ռ˶˫صصӣûüȥҰɽ¡ղɳȥܵĺָӹҧһֲӣŻҽپ١
˭֪ΪԷĲϣɾӦˡ
л˵ԹոʰҪܵĶʦţɨսȥӭһսӭսǰո˫
սڻпʼˣĻҲʼ˫÷ǳ֡ڻԿĿ϶ľ񲿶ӣǲôڡȻڵġ
˫ڻ˴Լʮ˷ӾͣЪˡΪڵ㣬󲿷ҰںȻڸղŵĶʧ޴òֹֹͣͣڻԭڱ̫ˣڹܶˣòϢԻָڹܡ
ΧʼƽʱػǹͻȻǧһʱͬˮȻӿ˺ûȫ޽õأ
˴βĶǾһʼǱػǹԼĲڻĲɢߺڵƽʱʿͣԵΪӪؽлѹƺ͵䣡
ҲʾػڻأϵɨѹƶԷĳػڻЩǱλľѻִ˿ҲãǰǰѵѰõİӣ
飡
飡
飡
ǹԵЩϡ䣬ЩǹػǹȴʱƻˣڳٱΪ֮һ㶣طŻ˳Ĳֱ˷ػǹʼɨ䣬ΪĲڻ
尡
ɱ
ŭһٿŽߵĺأͻȻԾų棬ͬʱǵͻ


1536 ѡ
ʿӵݴˮվźųǰȥǰһӱúѹѹģԶԶĿͷβ
䣡
ա
񵯺ػǹĺϵںһսʿЦץһǹɨ䣬ָشڰϡͻͻͻһɡ
ǰ絾һص£ѪɽΪʿ̫ܼʱһ񵯾ըһƬ
ںʿʹõ񵯶Ǵ1993Ǹʱģɱ˰뾶ߴףԶǹȥһը񵯣ֱһСھڵ
ھѻֵǹһһ£ļͦػǹӺܼĵӭʿʱ糱ˮ಻ĽΪ֮һ١
ǱϾǾ񲿶ӣڴ˴£ǲûӶƾսѰžͽڻſԲǹϵĶԺؽе仹
սƣĺƴҲ˲ٵػԷݻ٣߳˼ССȱڡٱĴոͣЪźٴ
ֻǺηĺͱһҪܵڶʿǵӢº¸ҳ̶ȴ󳬹˵ڵռϷ硢ռϷ磬Ǵ澳Ҳ
ܿ죬ֵȱھͱǰ˷ܵ񱻺˵һΧض޷ǰһ
ӳ壡˭ӱ˭ۿʤĹʵǰһָӹٿ²ǰ巴ˣվǹһתܵʿǹ
žžž
ùʿɴ۾Լĳ٣ƺ˵ʲôʱȴһҲ˵һѪ۾ܿʧȥʣһػǹӵϺһڵϣûзһ졣
ָӹٿûٿʿһۣǹָһʿ尡
ٵĶս£ٸʿźһǰ˹ȥǶ׼ǰǸոձʿըȱڡ
ڳȱڳ壬ȱ˫ӵССһʱѪࡢʬѿͷ­
ǰָӹҲһӵ沿ӵıӺ߶ûкһתһȦˣԴӵ˰ߣǰһһѿӡ
Ѿӽǰصʿ˫Ŀ죬ܲ˵ؽкţʹеҲԥǰ塣
ʱմһХżھڵڳż춯صıըһڵش˲˼Ụ̃ŷյ֫ʯ䣬˺üĵӣղӿȺͻȻˣֻʣһƬں졭
ս˫ɴ۾۰Ͱ͵ؿһطƺڵȴղЩʿ߳߰ˡ
ǣȴ߰ӣȻһƬֻһ
һ˲䣬ĲǹػǹǹͱըٴһƬЩѻҲ¿ʼ׼Ŀٰ
ƺҲŻعĬصתӣسܣûо߳Ҳûжսɨ䣬ֻкӵں׷ţһһʿɱЩʿʱ֮ǰûкУֻص¡
γʧǧʿĴ޹ա
Զ￴һͷɥĲ糱ˮˣָӸһƨڵϣǦʱݺݵ
屾ǽһؽɽĸ󽫣Ϊɫķͳ˫ܣָҲǳ˳Щ첢ûΪǽʲôִ
٣ǵ̫ˣܺġ㿴ĸ̾һߵߣ˵
յĽʯôôھڸɻˣһȭԱһʯͷϣغڣǾܳȥܽһ㣬˺ǵء
ǰǰʯ˵̫ɶˣ𹲷ˣ𹲷ˣȴԽԽ࣬Ǹæ͵
ҡҡͷ˵Խ˹Խ࣬Ҳֲֳٵͳˡˣ˵Щ⡣˵Ѵ죬һô
ȣֵûʧһָ˻ش𡣽ţ˵٣ƾһǲܴܺģҪض˫ҲУǿжأǴ󲿷ֲӣʱǵòʧ
ЦҿǾеĲҲδܶض˫ղûԵĺжٲ𣿡
ȻⲻǼ򵥵⣬һᣬ˵ӳֵػǹҰڡȻʦǣԶ￴ˣһʦ
ЦԵһʦҸҲǵСʧ𣿡Ҹ㣬Եĺһţ׿ڱǵԵĺҲһӪӪӣ˵˵ôͻǵķߣֻҪһССǾͻֲͻеǳ
ִ󾪣ѿ˵ɣһôôػǹôܡ
ǲųٵжҲǻɳǲǿˣʵ̫ʵˡԷôǸɶپӲά˫սƽ⣿ǻʲôƨϣսʤأ
뵽ֵɫͻȻˣʵͳô룿
ͣһ˵ǰҲֳ֪벻ͨŲ˵ʵ
̾һ˵ÿ˶ԼʱջУʱûǿô˵Ҳ˼ͳµҲֻܰһʱ䡣
һȭͷʯͷϣ˵Ҿ͵ֳٲģһҪ£ȫ֮ƴɱʱӾûˣûˣǮǮûˣôСձƴǶһϢձӴռˣ
ֿЦʲô취ֳǰе˵һڵͳ˸һԾŶѧȰҲȰһЧϾйľĳˡǣҲһ򵥣δؾͲϣǽƴͬھʱͿͳˡ
ƺͻȻԼ˵̫ˣһӦԷΪְ̫ܽľϣӦԶΡ˵ˣǵľ͹ܴ̰ɣǰʵ㱨ȥҪǾʹ˵ˣϳˡ
벻˵˵ŸͻȻı˵ӣؿѾߵĸ壬׷ȥʵǾͲһ㽨飿


1537 ɾͷ
廰л˵ᰡнô᣿ҪôٳҪôѵǵĽ𣿡
ƺʲô۾һȴԾƵʵ𣿡
嶢Ÿֳ֮˵֪ܸձ˴þһЩ
ֵ˵ͷ˵ǰʮ򶫱һǹδžӽ˹ڡ

ɽһʱյ˸巢ĵ籨ѧеһʵô죿ȺѾˣǿɵضԴ
ѧȻ˵⻹˵𣿵رȷСӻȥ·ûˡ
Ҳ˵ϸ磬֪λǴ˽ʯ뵽ϾҲӽĳ˵ǣǺҲҪ򰡣ǾͻǾͻͥôǻһƴ֮¹˭ֻ֪ءǵĲƴˣǻǱǿôĵ̣ף
ɽԴ̾˵λÿɲڿ⻼ĳ˲ʧܣձִ֧ǣֻ֪Ҫֲ֧סˣһǵľձˡ˵ڹŲˣ
˵ͷ˵ǰЩӿɱӢһٵӢڷǣֽ֧ʯǻҪ̲ҹձӿҪйëǵȥ
ѧ˵ھֻ£һȷ֣֮ڶ¾Ǽǿ⸣ߡߵĽ裬ֹձͻȻѡ
ɽҲ֪쵼Ͼһϵѧ쵼ĶϣѧãͳλþͲȡѧǲöġ
ȻɽԼҲ᲻þôֽ׶Ϊ
ܿ죬˾ʹһ
ӵɽĵ˼ãȻ˫򹥻ǰĲȫ£ֻһ־Ĳӡ
ȴû׷ϣǼڶ˫¡βĹ¼ӹ̡º޵֮⣬ڵصϵȫжϡؾ57ž˳Ϊһ֧¾
ȻɽѧϷ籨ԮԴԴϵسؾȴʿûмǷ½
һԭΪǰӺͲʦһûеóѡ
Ȼ֧ӱǵսȫԳƵͻΧáӡǵܡҪ֪սϵӱ³ûгɹܻ߱ץʹǹҲҪϾ·ͥǱŵ57žܣѾƸ۵׼ϣһɹ֮ززǸû·ҪôܳɹҪô·һ
˵ǵѹǿǰģƴľǾ޴ģǣȻʧˣȻסˡ⧲ģĲ赲ǡ
Ҫ֪ɣͲһĲʱǵָӹٸ֪Щӵӻ𹥲ӣǱ׼Բܽ˫ĺ赲֧Сӡ
һֻ֧𹥲ӣһ57žβ˫ǺռĶ˫ͻ֣ĵ57žͻͻΧӡ
οʱԮѾӽ˫򣬺ܵĲ֧Сӡˡ
ĲӲѴ֮赲סһʦһŵĽѾأѾǿ˲ӣԼ57žܹӳȥܹصס
ô΢һسǵĶٱԽûеףԽԽ
öʿһԭǰΧǵĺ̫ƻˣҪôһһͺ䣬ڳĶٱ඼ɤۣȫ̻̲գҪôͻȻƽɶҲûУ˯}ûţﲻ֪Էڸʲô֪ԷʲôʱԼһ£Ǳýģ֮
ؾɳ첿ӳǣӴ򹷡ȥ޻ءúһӳȥֻһŵģһٶ˾ƾʧˡǳǣ˾ȻʲôǹҲܲʲôս
ɽȴǰûˡ
Щʧǻŵʿ˵ЩͬԵ޹ģֻҪ߳ǲĵطǶشʱʱһҽУ˾һһˣеԴըеؿڿףеĸеԷֻӵûʲôǹӵƿƶͳһۡ
д˵Ǻǹϰװǹ졣
ǹȻͺҳߵλãҲ޷ǳԼɵĵطҴһСԼһɼӴ˵Ŀ־ʱ䱻ĻŪ÷লľԱԺܶʱΪ׵ľٱԷк֧첿ҲȿֺؾͶգҪٴˡ
ЩŵʿǺŻصģĿľǽ־ͨǾֵдﵽÿһٱǵʿ䣬ǵĿ־ǡ
ĿȻﵽˣĶڳ˺¾Ƕһ֪ȫ˽Χǵĺ֪Էβء
ΨһľǲϾȣҪ˾ɱҪΧĸ彫Ϸͨϵ
ͬʱҲҪ֣ݡפ귽ĶʰӱͨǶĵ·
ǻ㶯֣ϱϵĶٶ֡
ĽȻɱΧĶܿƵģܺ͹׾ƺİؾԸжٳûжֱ֡ϾɳĴ󲿷ԮѾʰѾ븵ĲӿʼʦˣйũڶŶԱΧǷܹ
ĹƿɽݣǿĻΪȵؾĹºȽ˳һСʱɨȻ󲽱ſʼĽ
Ϭڻ𡢾׼߰ʿĻ̻羪֮ĶֵܵģǱĺֱڳЩٽеʱĶ֪ȥһ޶־
ܶٱһû֯еֵŶȴա
սӿʼֻСʱණͶˡ
Ψһܲˬǵ57žڵһڻоͱըըƬʬ׶޷룬ҲͲȫͷȫβذץˡ


1538 
57žû뵽ܹᷢ
ڵһʱһڳغ͹µڵ£֪ˣء
ȻӦѸٵľԱ˵ѹ£122׿ھڿɲһԱܱġڵըɢʱĵطѾһסֱ׵ľ޿ӡ
ﲻ˵Ҳ;Աκκۼǰ¶ҷ˭Ҳ֪ղ˼öڵ˭ҲΪʲôڵҵô׼̫Ϊڱֱ֪
û˿⣬ҲûΪĹƸûʱȥκ⣬ûʱȥ˱ˡ
ǵսĹũڶʼפꡢ֣Ͳ壬׾ϵĹũӭļž
ļžʱ齨ģǸϾʱ鵽˸¡ǣȴһҲ˲ܶಿǵˣȴûǰеǰˣǵĲȴԶ֮⡭
֮ܶžֻϵģʵһžԶҲܵĹũڶɱʵۺפꡢ֣ݣ׾ϵĹũӭײ岿ӵԭ
Եڶԣ׾ϵĲҪٵö࣬ΪĲҪڿվ棬װײӷ棬ڳ̵ĶǴĲڱӵսȻûܵĵһܵĵڶǿ
ֻǹ׾ϻܡܶû뵽Ѿ׼֪Ǳ׶£Ϳʼʵʩ
һǳˣҲһҸɵˣڴ˫ͼҪصʱ֪˺ĿġΧԮ
ֻû뵽ǺΧԮķе㲻ͬ˲ȡΧԮʱһ㶼ǽǸΧסȻҪǰ֧ԮĲӣԮûмûеλ֮ǰ˵ñΧĵ˺͵˵Ԯγɺ
κΧԮȻҲǰΧûмԮԮλԮʦ
ںܶٿô޴ΪԼĲҲûеλûü˵׼߿ϾԮϵҷ±ϾľΧˡ
ֻие𾪣е˺ԶԼҲ֪˺Ϊʲôôǲû׼ãǺ£ǰʮ㣬ҪǵؾԮʱһ򾡡
ǣӿĲ
ʵǲӿ첻ˣԼߵĲӷ˽ʱٹ˳ĻɾͲͶˡȻʲͶһû£Ҳõһ̶ϵãôȵǰأԼȥٻһּۻ۵ıǮܵõʵݡ
Ȼֻ˽˷飬ΪһеĽ뵽йˣøľˡ׳ڹͬҪҲӦڿսϡ
Ѿ֪йΣյʱڣձֻľ´ֻʱͻᣬɽѧ߱ձĵĺ
ɽԲ֮ˣϲڸ֮ѡϲ裬ҲóеĲӸձƴɱ
ѧ͸˵ˣ֮ǰʡܾѾˣȫûм˻ͻȻһе赲ձˣҲԳе쵼ȫյΣһŶ˧š
˵֮ǰнʯб쵼ȫյĻôڹ񵳷Ѿû˲ţֻСںѾȫľ¼ţûг֮ǰҲǲ綫ǴĿǰļսǵĶ֡
һֻ֧ӣ֧ӾȻÿһ涼ңܴõƨսԶԶһ㲿ӶǱսںȴս
ⲻǺָӹɵΪš
ټ˼мѾ֪˸ļƻһʱվʾ޳ɣвԥ׼ԵĽ졣
󾭹һ˵̣һĵĹȰµľٶͬˡ
ǵ֧֣彫ӵи߼ٿ»庰ҡ
һж޿תݵĸ壬ЩţԻЩԱڶǹڣܶٶòǩͬ塣
ҲЩԸľĸԼǼļԼͨȫս壬ʵ򲿶ȫ
ʵе㴵ţΪֻܹЩѾǸѾӽ˫ĲӣЩԶڸԶںϷʵĲȻ쵼Ǹĸ壬ǻмأҪ壬ͻᱻΧľӸˡ
ȻһСϾûйĲһĻǲ٣ǧˡ
յͨ磬Ͼ̬ȻȫͬҲͬĸܣǾǴһ
ë󶫡ܶ˾ǳԾԭǶ壬ʵǿսʱɽĲҲãѧĲҲãǷĲҲãпͶ塣
ǳԾĴͷ˾ȻǸ壬Ĳһˡ
ʲôˣɽĸɽһƣ֮ʦֿ2ʦ2öݵĽظóȫɽϽʧܣĲӽѧ£ɽѧٴֽ󣬸ٴαɽã˵ɽ֪֮ȴˣɽ
ĵ籨ëЦǺǵ˵дڳȥƺֱ£κ赲ġ
ܶҲЦ˵ԹΪأΪأ尡֪йѾﶷˣǵԪڲУйΣգֵĿܡ׷ɽСߣǷǳǵġ
ʵǲǻγɶŵЧӦһƵˣƾͻӶĵ£
ë󶫿϶˵һģͿ޴˶໹Ǵ˶࡭ǿҪӭӴʤ׼Ҫʱæң˼ҿЦǸ彫ҲãǽͶǵҲãǿҪµģǿɲʧ
ܶŵ˵ǺǣǲʧģھýϻھϣǶǴһϵ£ܾ͇Nˣǵôձӵ׼ϵ£ԣһϰյзԣ´


1539 Ĺ
ЦҵǲģֻҪͳһ˽ϣռϾǵĲӾͿԸձСӾһսСڣǵװײӡվӣսӣô˵ӱҲСһ϶ĳһʱ϶ҽҵǣռϾɽ֮ȴϺϺΪսձսɽΪսձս
ë󶫹Цܣ㻹Ȳһ¿ǵζսˡҽǽ֮վǶս֮ʱҪǱˣҪ׼ٴ˼ڿ϶Ҳйҳһ࣬ĥһնսǾһǱⲻ˵սɴ㡣ոϵʱȥձӵս
ܶ˵ãû׼ãǿ϶Ҳû׼ڼô˳һ򣬿϶ǳǵ֮⡣Ǵʤ˹ȻãưѼϡൺȳռʧˣǾʹû׼վһŴ򹷣Ҳûʲô˵ġǵĺսѧϰս׳󡣡
˾ֺǺǵ˵ǺսӣҿСǣǵսɽĻϺߵôջأһǿջصĻɲ֣ҪǵӢ߶ձ֧֡
ë󶫴һӣ˵Ǿ׼ɽձӵսзҾվսĽվ赲ɽڣǾջһ硣ǵľ̫սܿ쵽ڵأΪŽһпŽǾʱջ磬ٴһʱ䡣
ǲǰձˣǲܣҪҪˣȥɡǣǰձӣǾҪ¶ǣҪȫй֪Ӣ۹£Ҫȫ綼֪£Ҫ֪ʯͷԼĽʲôζʱͬǿս͸˳ˡ
ܶ˵һǾʮ塣˵ףй˶Ǻˣʲô¶нڣ¿ûôɣǵɾǱǿ͵۸ǣ͵ðǵĹֳء
˵Եӽһȥˡǳȥı³ձ˳йģͱϢһ
ëЦʵܵ˼Ӣ۹ĻԽԽãȡϢԽ߆

ĸ߹̸ЦĿѾעڹսʱϾĸ߹ɥӵͨһľ
ΪΪߵȻɽˣΪԮͳͳ鸵ָӣôݺݵһ⣬ˡ
弦Ȼôһ£ɽ𾰵ĸ߼ɱϺݺһˤ̵Ŀˮϸ߼ҶһĴɽΧıŵôҳԼĶɽŭ
ʵϣ岻ȫͨ磬ͬʱɽ˽˷һݵ籨ԭͬʱл֮ǰԼãһɽҲȥͳλôͷ壬ɽΪ١
ЩܸǱϵĿĵĻɽף
㣬˽ӽ㣬㹷յȴѲӴһߣԵҷܶһԴϣòϽܣͳλãҪҴְ̨ϼⲻǲӵ̨ӳ
Ӻúõͳȥﵱĳ٣ȨٴܴùͳܹΪһ
ͶΪ˱ֹҵԪΪ˿գ㹷յͲܿˣֻҪ˹ˣֻҪȫľӣֻҪʵȫͳһͳһҲһԴձӣƾʲôֻйܴɽͲܴ
ڹռĵط࣬̿󣬵ٴȫϺЩطԣǿЩطϾҪϾҪ齨õĸǿĲˣǹ𣿾ҪҲȴǣһаɣôôɵ
Ȼڹ˿ڽʤʤǽǵС̣ǲŴϽʵֵġһռĵ̴ˣ䳤ˣҪصĵطˣǵĽôϬһǻһǰϺȸԣطͳһǵ˳֮£˱ضͻʧܡ

ò˵ɽͷԻѵģҲȷģȷǽܹͳһȫܹȫϺЩԣطԴܹʵȫͳһͳһĻϡ
ǲֵܳģԼҲ֪ЩһԸˣԶ۵Ľʯ࣬ħֲʱһ£ƣڱʯϺӰȻױȣرڿɽȽʱЩ׼ʯֿʼȥֲʯˡ
ⲿڲͬʱΣأѧǷ鶼뿴ɽһֱռͳǿйӦһÿʮġΪҲͳλһ㣬ɽһ㣬ﰵͿʼΪԼСųﻮͿʼԼţ׳ԼɽͿʼеΥˣʹǵ棬ûиչǵ棬Ҳ˶ִ˶ӡ
ɳԮȥΧĶѧȻǷǳģϴߴԮҪ׳ԮȴԸ嵣ԮָӲ⣬ΪԮָӦɶ쵣ΣԭǶȥȶֵȣ϶øȥȣֵֵܾܣ˵Ǳֵȥȱֵܣݹϵһ㣬
ѧǺô򷢣ϾɽĿһµģķ粻ָӹٵѡһּۻ۾ͺܺõؽˣöĽ쵱˾ӵݺ͵ҩӦֶĽ츺𡣱ҪʱѧԽָǰ߶ָӹ١
ȻЩе㲻ײ࣬ҳͽìܣǰìܻ˳ˣԮʼԴԴϵسǷǰ
ɷĹͨˣΪﱻΧǶҪض˫ڸָ£Ѿڶ˫۽Ѿ御ˣ
ǣָȨҲûҪҵĲʧôҷ鶼ûгû֣㹻ί˰ɣɽôҪҳأѵ֪ӱٰⲻǰûǲ֮󳹵׽ҸϳȥͳĻ᣿Ҳ̫̰̫˰ɣ
ԸԼί˵ķ˭Ĺ֣ɱ


1540 ְλѰ
ʹɽȰ˵Ҳ̬ȣǶ˵һ仰շĻҪ˿һԺأܲܰѾӶûˣʣһԺӣǻҰϵˣ
ɽʹ˷ֻǵı˿ЦŰͷŭǿѹȥ
֮ĸǴˣһԽԽչ
ͨ絽ɽȻ̣ѧֱߺߣΪ岻ǵɽʶ˲Ϊɽ޴͸ڸͨ緢ǰһ룬ɽ򲿶ҪϸӸָӣѾȨԶԲָնࡣ
̵ģôҪܿո˾𣿲ҪѶ쵣εǸ˾Ϊ𣿲øΪ֧ԮľָߣøԶר
ˣڿ˰ɣ˼ҸָӲȥȱΧĶģҴŲȥͶ˰˵ģ¿ʲô˵
ԾͬʱֻЦżҲԼûзţҺûɽҪɹȥ˻һӴȥ޻أߺߣҵúúڸͶʲô롣
ֻæ˼αԼûȥռ춫ձӡ

ǰߵĹ׾϶ڸȫ־ϲΪݡ
־ϲܺ⣬ϾôĲһӴӵ˱Լˣ̾ĵһ±ԼأսһӴ쵽人ϷʸսԼ˴ݵҩҲϰյʧǳãȻϲˡ
ɹ׾еΪѣΪʲôأǸԼµһھٵְλðš
ǱĹٱǺܺôǽͶǰһְλ߽ǲɢУǶûȻǾҲ˵Ϊ֮κΣǶǿ̱һ㣬Ҳ
ֻɱ̫ʱ򣬱˲Ż˵ײУ˵бսϺܿһӰ죬˵սܵ²ƴֿõ˾ͿѪսס
׾Ϻͺ첢ɱҲͲ⡣
ǣԱɲôʴԲɱɱ⣬ôǵ⡣ľڿţжӪҲڿţرЩҲ뷨ҲĬĬȽϡúãܴش塢Ͷϣãûˡ
ǰĹľٶǱԭְλܶʱǵľӶԭģǼͳ죬ʹǵĲӽи죬ҲҪǵͬ⣬ҪְλϵİҪǵġ
Ϊ֮ǰͶϵĺ٣żϳɽͶϵûУûʲôģ˶ְλŶûʲôΪѵĵط
ھ鷳ˣɽαͳʱž»ͺüʦأǱȾ𻹸ߵļõߣǾǱܡܡ׾ϵְλߣ൱˾ˡ
ȻҲߵļйأΪ٣٣ûʲôžĵλǾŻ߾ˣڵľûȫΣ齨СҪ֪Ĵʱһˣô齨ʲôžأ
ĸ屣ԭְǾͳЦְλһӾͳԽܡܵˡ
ʹžǾλҲܡƽ롣ȫԪ˧һȻλϽ϶սԪ˧ʱҲ飬һռݾְλܡܵǾԲƽġ
ҲãҲãǹ׾Ҳãµһʦܸžƽ֣ʱԽļžʵԽһʦܡ
˵ø嵣ξĻϵ壬Ժľ첻ƽǶԺʦҲƽ
Щëԣ־죬ȻֻǸʦǿðžһΣΪܶ˶꣬ǶԺĹ׿޷ûЩؽսûǲƱŬйֵܼܲ춼˵
ĹٴҲֻ˵ǽܾй򣬾˺
ɽְλ̫͵ҲáΪİſһˣǶԽ彫һֶձ׼бȸְλģģôҪ֪йȸְλߵĿɲ٣Ǿӻʡ׳ġɭȺ
׾ûнìϽҸ̸˺ܾãø̸̸˵İţ̸岿ӵİš
ù׾ϸ˶οǸܸ˵ؽܹ׾ϵĽ飬û˽ĵͬ׾صΪǣΪ롣
Ҳһˣ֪Լǲܵξְλˣ˼ôֲ꣬ûƾʲôһӰְλ㣿ԼҪߴһӣһۺλãʸ֮ģʱĸֻỻһӵĲȣҲ֪ʲôʱ򱻼ʵ˸޺ˣʱһ߿˶Ҳ
˵Ҳ֪ԼһȺں֮ڣսһΣҪĲȥɺһս񣬾Իᱻ˿Цʱ϶۽ûģԼһ֧СһġһĲӣ׳ɳʱֵһϸߵͣƾԼ汾㡣
˸ͬ⣬׾ټ彫쿪ᣬ˵ְλţԭĲھϼĽһΪ죬ְλʵְλȷȷְλ󣬸ںְ߰λʱţԽʦ͵ʦã͵żãʦ͵żԴơ
żٽ͵༶ɲż¸ɲٱټǿѡͨʿۡͨʿɵȨѡۣɲݣطȰŹ
һǶζӳ£˸ˣƽ˲ߣǸ˵ĻߵĶûʲôϱһ˵ʵڵǻ֪ıԣ֪Լ̫Ļ᲻ᱻǵͷ
ҹ׾ϲûи̫ӣǴಿӾҪʺĻʵµĲһ룬ĶǲɢˡҲɢ½ھУѵĽڲӵ⣬ֻܵθٻ߲ıֻǱǵļѡ
һܶľٸǲޣȥµλҲһЩӴľۣڲӸˣԸصطеҪĿǰǹ񵳾ռĵط
ǵҪ󣬺һ㡣


1541 һսһ
ۣǻϼңݼĲͬͬ·ѣǵ
ЩٱԭΪûǮ벻óʱһһģò׼뿪ľٸеһ㲻ͷô󷽵طǮǲϣ뿪ǲϣǲǵĲɣ
ȻеԱ̬ΪǣΪƵĸߡ
һЩֹ᲻ںãùЩǮôǮˣ᲻ڣΪô룬е˾Ϳʼùˣ׼ȿһ˵
ȵǵ˲ӣȵǿ˺װȴǿ˺ٱĴ֪ԼˣôõװôõĴô뿪أֲҪʤ̾ûˣϼ꣬ͿΪ׬һǮΪȡһ·á
ͬʱҲԼļӦõģΪ֧ӵսԼԭĲǿö࣬ЩûмװԼɴ˴սսûнӴģóȻǴֳ֪ЦԼѧùѧĲ㡣
ˣЩʿˡ
ʼʱЩʿԾӣΪսȻȴǸ߸ߵġǣȼ˺װƽʱԵģģɲеԼǽлӲӣԼð
ûм죬ЩĽǵʿƽǸоԼˣҿˣҪֻµܱҪǱоǱ²

׾Ͻٱ֮챨档
ŵΪΰ˲ûΪôãѶһ˵ˣĻǻ治δЩٱ
رǹ׾оԼϽ춼ͬΪ죬Ϊĸ߹ɨϰΪ߹ƽ˵·
ʱĳһ˹ĺܴǳش󣬽ƽŻٽһţǶǶ󣬶ϼ⿪Ķ顣
ڴ岿ӵʱ򣬹׾ϵйũûϢ˳ٱóĵ̺͵·ϷͲ壬19361025ձٺϷʳ£ϾȻûƽǵĻҲûиƷĵ
ڹ׾ϵĵٺϷʳµʱܵйũһҲٺ人籾ʷһܵУ˺ϵĲͳ򣬵Ŀʮĵز
ϳ㡢ԣһʮ񲿶ӽ人Χ÷겻͸ڶڿ׼˵˵ء
ͨ人ؾƪḷ́ܶȰ֮һˣ磡
㵽֣һ֡˵д־С硱ΪֻдֺؾеԻ󣬻Ứʱȥ˼ʲô磬ܳ磿ǿս磿ɱ磿
öԷ˾ʵڲǾ֮ǵϵ־ͳ֮һ
ʵ人ؾ࣬ȻһǳҪĳСԭʵҲܺ⣬ΪɽҲãѧҲգǶĹˣĵϾ׶УɢΧȵΧʧܺϾҲͳһտǿǣʱԹץߡ
ϾȨֻҪסϾǵȨ;ԣӵдϵ֣ϾʧʵҲǵطǵطûȨָȫûȫ˰Ǯ
ǳ嶼ǺҪģνԲ˳˼
ȻˣɽѧȻҪϾȷϾȹˡ
˵ȵڱʱ人ؾͿʼ߽ˣʼвȿֺͶٶɴ൱˴·Ҫ䵱ȷ沿ӽ人ڲء
ܡ㡢ԣ쵼ĲӲòǰԭƻǰƶأϽڱǰǰƶ
ȻܲϲϲɫĶǲɱر¶ģǰܶж˼ǺȴˣԲµҲʵʱɣڳľǣããȥһ㣡ٿһ㣡²ͶĹٱǴǣõǾͱǵĲӣûõľǲɢɣԸȥȥǡ
˵Щǲɢķ²ٴμ붫߽ܴȵĻӻ֣˵ããѾûеǶˣǵϲҲǶ˼򣬶˼ҩ˶ѡǻǵأ˵ǵľľ͸ӲˣѵǺ£
ܵɽҲãѧҲãѾǰϵ⣬ʱƬۣߺգⶼԡ
ôɣ׾ȴûô⡣һٺϷʳ£ĵܵȴܵĵһöࡣ
ӵͼϾͿԿϷѾϾߡߴţһϷʧأϾѾʧȥϣϾҲͳһ³ǡ
ɽѧȻԼʹʧܣΪ˱סУغϷʵľɷָӣΪǻר齨ӵɱһеҾִܾսηִйٱȨ
ΪסϷʣϾ潫طĲԴԴϵصܱߴʮ򣬻дȫѼķɻʮܣԼʮ̹ˣϰŻڡ
˺ϷϾ桢ŻԭϾἯر⣬һԭΪֲǹ׾ģֻ赲
׾ԳһֱôݿĶɨһеˡ潭ս۵ʱ򣬽һӪıռ˹ڱأȻ͵ȻһȺں֮ڸɵ˹һʦ֮ͻϮسǣɵʯʦٳ;Ϯ׶ȡݣСʱϣ奵ʦռ콯澭Ӫĸݳǡ
˵׾ĲռѦȻ͵졢˰ţʯһ֧ǿĻӸ븹У½ʯ׾ͱɽѧ̨ͳ
ɽѧ鶼ϸޣ뱻׾ϸˣ˽ΣյĵˣǵҪԸǿԸ׾ϾӦþܵľӣܼõܽ׾ٽ׾赲ںϷʳ֮⡣
˵Թ׾ɱڶŷѵõһδͳһ
ںϷʵ˴ӵ׾֪ģΪιռϷʻǹռϾԤݣ˺ϷʺϾֵࡣ


1542 һս
ڻǷеĺϷսԶԶùϾսĻʹѺϷʴҲùϾϡôϾϾǹҵ׶ǽﻹǳѧУʲôҪȺϷҪö࣬ϾĴҲ࣬΢ץӰһƬ
ԶɽǰѲӴϷʣ׾ּɵģϣԽԽãĵһʱ䣬ЩĶȫˡ
쵼ȻҲҲķ籨׾ϣҪͣҪڳսõܵĵһռ人ٽнĻܵĵһֱɱԱϾսһս
˵Ӣͬñ˵ĵȻǵˣƻܽ϶ǵһϾָӹ٣׾ϺܺܿϾˣֱոططװͶɽձӸĻǾ͸ûмϾֿˣֱӾʹͶ뿹ս
Ȼ׾ǰͲԽǲǵһϾûжΣҲҫԽϣǿգǰձӸſ£úõسһͷԹ
ʵϣһϾܣΪ˺ܴ⣬ֻϲ̣ϲΣĿĵĵλʵҲܣֻΪָһǵڶ뵽˵λе㲻ˡܶе㲻ƽһҲûУֺǺǵˣ
׾ϺֲһȱݣҲܸܽ˳˳ˮǣѾʲ֣ݡ̫ԭԶƽЩǷǳҪսҪأҪռǣҪձӴӱɱ
Ȼĸ߲쵼ƻڼձӺݺݵһ£ÿսҪɽ뵺ձձӣδؾͻָӣҪڱƽɱɲܷŰڱƽ赲ǡ
˵ܼϵĵӱ˭أٲ
ܺĵһпܳΪսԤӣԽĲӲŻ
һܶȡϾҲʹͣϾй˵սĹԶԶûеΰ
19361029磬йũһرܺͳָռ콭򡪡人
սոսָܵ£һʼ˴߿ʼٳϾͦһֲӼ人ɨսʰеУһֲԣĴ¸ڵһҲɱϾ
ܡԣĲһ½ϾŵƨǸû뵽ܵľҲôϬһ赲ģĸûǺνҲսǿܵĲ̫ˡ
ֱʱɽѧĿǵһ׾ֻǵһǰ棬սôܱŵĵأ
ȻϢǰҲ֪ǰûӣòԱսеЦɣ׾֮ǵΪСǳĸӡĸҪһűȻ׾о޴սܻܺӦǰͷǣôһѣɽ˲žõһ϶ȵǿ̫ƻˣȻѹ׾ôʵܵĲӲţġ
뵽һ㣬ɽˣǵĵ̨ûͣϢϾΧĲ´ٶǰϾͬʱϾĲӾ;ɱϾĺ
ںϷ޽أ׼׾ϵĵһսķҲӵɽԷĵ籨˵ĵһʵ̫ǿϾΣֵǰݡ
ĵ籨ݣ϶Żͷɣ׾ϵĲôܱȹ˵ĵһ˼Ҹûǹ׾ϵĲս̫ǿ׾Ͷ𣿾Ϊ֪Լȫ򲻹
˵Թʱǰ˵ģΪֻһӪһŰʮôܣôһܣ׾ĲӻѾ׷ҵĲӲҲֵܵһӣһܾͻ򣬵ʱǲù׾ϵĲӴ򣬽Ϊ˶·Ӿͻᷢɱ
ԹҲûãΪϾʵ̫Σˡ
ܵĵһɲ½ɱϾﻹоͧд䴬ɽѧǣЩϡͧϡ䴬϶װ˸ǹеװ˸ڣϵķɻ
Ҫ֪ʱйɻܿɲôȻڸǹϷУٸҲ߲1993Ǹʱյĸߡοɻи߶һ˸ǹߣĺըͶԵǹˡʱķɻûʲôܵ׼ûи߼Ͷ׼豸ԱĿ⣬ԱľУͷɵʱǻܷӲãһɵ̫ˣķ̫յʱ򶼳ϣϵʿͿЩֻһϸӣľƾҲܷ֣Ҫ׼ǣǾֻ
ЩʲôĸûܵԿевϵĺΪ½ϵľṩڻϾ½ҪЯǹڵĻٶȾˣǴ󿨳ߴ·
ϾľӴҲУ·ı»ǲģǲԼڣǹϰڣϾͨϾĵ·ڵõǧٿף˵Ǵ粽УֻܵȹһΡųһεףǰһΣڿȲҪöࡣرըĵطȻӴ˲ټģҪʱ䡣
ʵϣǰϾľҲһ˳ȻûпввҲ٣һİ£ϵĻһ䣬ЩؾѾӣΪĻ̫ˣ赲ġ
ǳĳͲ֪ϾˮסȻˮ׵࣬Ҳٺܴ󣬵þϵĹٱ˼亹ֻһһˮ׳ǰ
ʹˣܵĵһƲɵǰţˮ½·һƽϾϾһȻؾİղߣкܶ฻ͥʼϸܡ
ܵĲӼӽϾغϷʵľĿʼҡ׼ʱϾ׾ϵ
ǧƪһɣ׾ϵĲӽҲܼĻڿʼֿھڵһؾУЩʱĹڵĺը߽⣬ܶٱܾͱ棬еıƬ˺ƬеıըƵգе򱻻


1543 һս
Ϊʵ̫ؾڵ̸ﲻͻڵ̣ǵĻֻҺЩеȿھȻءɽسһֻҪЩڿͻʮĴھڵĻڱò˼ӾͲᱻڵһ飬ĴںܿͻڶԷĺը±ɷڼڵѳб
ĵȻؾЩڱԼû伸ڵǰصȻضûдݻ٣ԼѾˣ⻹ô
ȸ߼Ҳ֪ĻңҲ֪ԼζĻ϶ռˣѹûڻԴǵļƻȶ߹˺ڻأƾؾǺĺü赲ǣɱǡ
ĻѾεս֤˵ģʯơ˰š޷ڶԷڻռˣǸ롣ĻҲֻŰһʱϾҪڵģһڵǼʮɽԽĴǱ˹Ȳ˶١˶٣ֻ˵Ͳܺܶࡣ
Ȼ࣬Ǿȴ꣬ԽʱԽֻ̣ҪǵڻһͣЪǾؾʱ
ǲ֪ǵĵȴй׾»ΪǸʹƣͲ֪׾һߣڱͲҪĴ˹ܺܵĲӶ򵥣ǻҪ˲䣬׾ϵĵͲ⣬ֻҪ˷һطͿҪڵʹ1993ǸʱڵͬʱڹܻõĴڡ
ؾĶڱ˷ĻᣬǺϾڻţŻڻţҪ˵ָӾܴĻ
Ƿڵʱ䲻ڵҲڹǷͨΪڵ˿Լӣڹܺ˿ԻڻʱЩڵʿ
ģÿڵǼʮʮʮڵûʲô廹ܳԵҪϵϰٷٷҲԲڻһСʱڱָӹֻ򲽱׳ȣһЩǿ׳ʿڵڱֻšݷ䡭
ؾʼʱﻹ򶨵ģڵȴֹͣڵȴڻֹͣ¡ءǣûеȵڻֹͣҵҲûеȵڻֹͣȻıըȻڲͣز
֮ڻûֹͣʮ֮ڻûֹͣʮӺڻȻûֹͣһСʱڻȻڽУһСʱȻڲ
ӡʮӡСʱһСʱ˵ףǸըĻٺõҲʼñܼʱڻ£ʿŻ£ʿĶ䡢ӱѪһñꡢŭһʼʡ
Щ˻˵ģϾûڵֱϣûбƬ˺飬ûбըֱըǻš
˾һôˣϾڵ̫ܼ࣬ڵغըһһ飬ûмԲ԰ȫĵطϱ˵ĵһᱻըϼΣȫ
˾ô죬ô죿˵ĻڸͣЪǵĲѾҪˣըӣӾˡһ߼ɫ԰׵˵
ȻǶʮĵңǻǸоԼҡһ㣬ûһ˲еģûһ˲еͷΡıǰСʱ֮ǰ˵仰Ƣķ˵ϳǹˣⲻǶҡ
ǵԼеֲȥˡ
˿Χľ٣ҶɫҰܣһǱ˵Ǿɣ籨ˣͨȫҺϷؾҵ壬ԸӹˣڸóƺΪˣӺָӡ
ʵϣ仰ıԱҲѹ˶ַȥģⲻ
˷ĻָӲľǣЩԱһսǰʹҪͶսġִĹٱɱܱҲһ
ϾҲˣһǰϧԼģ֪£˭Щп
ղǸ㱨ľڰضԷ˵٣£ˡǵڸûзֻ֮Ͷһ;ˡ˵Ļǻ᲻ļ֣
Ͷһ㶼Ͷ·²ȡжٻԭ¡ǻ˵½еģ˵ȡжʻвͬġ
ȴһӣ˵ôͨ磬ŹǻϿҵ塣ɽѧǲҶҵļô˵ǶˣϾΧľʰˣǻּܼ죿ܲǺ·
ò˵վǷ飬ԤǺ׼ȷģͨ緢ȥ󣬹׾ֹͣڻĺ쵼ԼǰߵĹ׾϶ͨ绶ӭ齫Ͷӭʲ塣
֮Ͽ壬ΪӰ̫ˣΪϾĵ֣Ϊָӣ岻ܴ˶ٹٱҪȫƲӰ죬彫׶ҡɽѧοܣɢܿ񱼵ȫٶͶ
壬δؾͻһʱͶϣǺܿܲɽѧδǲȡֶΣ壬͵ҹɽѧ᲻ɱǽе
սֹͣؾҡҡλεأǲˣҲˣǹҲҪͶΪغܶߵ绰߱ϣûҲ´ÿһսλЩûнӵĲӵһʱͶˡ
ǲŲͶ壬ֻҪԼ˿ֲڻУڵ¾㰲ȫҲܼˣľ
ںڻ֮ͣ󣬷ӼָĵطʱεطԼµĹٱֻǧˣһ˶ղ룬ĹٱеͶˣȻҲ൹ùĹٱںʬ嶼Ҳ롣
ЩͶʿʧǵؿźϷʳǣǿ˺ˣΪڻĶ󲿷ǽֵ¡أЩطȻغըʮ飬ЩطȫȥԭӣʯͷҲ˳һһӣֳֵӣڻЧʣըЧ沢ߣϾؾҲ˲ǻеûйٱɵЩըĵطܣҲ˵ЩطըλĴξͻˣûбҪغըʮΣĺը˷ڵ


1544 һսģ
ڵûȥըϰյķӣҲûкը񷿺ýܶ෿ݶǱԱ߱ըڵģȻҲڵƫԭĿڽϣϾڱɣʧʱ
ͶĹٱڵרźըЩݽĻǶЩطĹٱ¾ͺЩݽһҷ
ͶĹٱ֪ⲻǺըЩݽ෴޲غըݽԶֻըֵ¡ؼ򵥣Щ󲿷שͷ߿顢ľͷ޽ĽܲһڵĺըϻʲôģϷʳǿȵڵը£ԻΪ棬˵ؾԶԶֹĿǰ֡
ǰĹٱᣬʼ塱ʱﻹһ԰Լ̸еıǮòôԼʵٱȸǿһЩô˵ҲҪԼһȽϸߵְλǵԼ޴Ӱ죬ǰŵְλ϶ڸġ
ǣڵʵȴĳ˹ȵףҲ븵жԱȵ˼˼ʱβȫȫԼأ˵һ㻹ܿһ㲿ӵӣ˵ʵһ㣬һȺ˵Ľлӣ˵ӶԿһȺҲŵϹġ
ɡ̾һҲû飬Ǽ˼ֻͨŲı׾Ϸһݵ籨ݡ
ĸֿ˵ڵĳ˺εԨĵط
׾ϵû侮ʯҲ֪ڱʷҲһӢۣһֿգܸ衣˵պڲٱĴ쵼Ҳֻһʦְλ߸ʦԼο໹ͱأ
ûɹٱݣ˼ǧѾָͶٱ˴ĸгԵġģҩԼ
չ׾ϵЩٱҲɷָӡ
׾ϵ޳һЩкѾʺڲӸȥʿã쾫˵Ĳ֮󿪰εɶȫ滻װһʦȻѵȴʱе
Ȼ׾ûȷΪʦ˼ѾԶ
÷ҵֻԹ׾ϳ˸мرǹ׾ûаǰĲӲ죬ûټȥοʣڱ˿ǹ׾϶ӣмһˣڷȴôΪ֪ǹ׾ϲǱ񣬲ѿϣԼԼĲӻָԪ˿Ľһ֧ʿ߰ɱڵĲӣ
÷Ӹ˵ڲ֮Զë󶫡ܶ˾ǩ籨ʵʱǰְͣǽ¡صӭ
Ȼǩĵ籨пĳɷ֣ʵʵڸ˷ӣæ˸л籨ƵȲӻָһԪǰȥݷǡ
ĵ籨Գض˵벻ҷĳһʲôûмȴ׾Сжˡյ˵ĵ籨Ҷһܳĸоǲе㿴ңΪûϢ
ȴ˵ʱƣǺӡȻĳͳȻҲϾ浣ε֣Ҫ˵һʵֻһȺڵС󣬿Ƶĵطȫ֮һʲôͳۿҪͳһȫˣЩӵǸøı˼Ŷԡ
̾ǰǳýĳʱλãǱƲ˶ɹţϿƲĴϷƲϡ㣻߿ƲϺͰɽмƲ˺ϡһֱмһСطתתʲôͳһȺΪǵСҪ˵òһ£ƵĵطͱǴöࡣźҲ·ܿͻͶϡھͷϾݣȻϡƽ
³Ծʵѵ֣Ҳô֣֮ǰפţôǲµرǶ޽ļ̹¡
ЦںǰЩرЩµ궼Ϊ˶Ըɱ޽ģû˵ȥô꣬һֱûޣʹѾʼˣҲ޷סڡǲ֪ôڣǴڵжٶְ粻ҪǮƵѵǲҪ˹𣿡
µʵ᲻͸ǵģ
ҡͷܣ˵ô󷽣Ըͣ·ô䣿ѵǷɣ÷ɻǵöټܷɻ޽ٻ

׾Ͽû˼Щ飬ڵں͸ոյ˹Ϯݵ顣ĿľǷġжɽѧϳĵ·ϾľͶ
׾ξսںϷս۽ҹǰݡôĻ׻ܵؾССսӿ͵ϮԸƻǶȡһвסеˣϾսӵ̫٣Ե˵ƴǵ˶õʱ䡣
ôĻȫǴСã˵á
˹߹׾ϣѾĴݵC-47˫ѵһɡǿţǧˣ൱Ҷȵս֧ɡ
C-47˫Ȼǹ׾ϴ1993ǸʱģȹIIC˾һҹ˾ɹġ˹˾Ƶһ˫ʽΪнϺõķܣʷϱװ½նӣΪڶսеҪҪڿʺͱԱҲɿͶɡ
ַɻ193512ԭͻ״Էɣ1940꿪ʼװӣΪܺáȶɿƣַɻͶĽͺһһǧܣ
вٵĿ棬Ӣ¹͢ȹҶвɻĴڡһǶսڼ֧Ԯ˹¹˹ӣһǶսӵ̫ǮһЩϵĹҡ
ӢЩķɻɻ㲿ǻжսʱ͵ߡIIC˾ǰȥʱЩҺ͹˾ȿֺؽЩIIC˾ȻIIC˾һԵ˵й˵˹׾Լ쵼ҹ鵺
йҲ߰װʼ༼ѾǳķɻͬʱڶսʱĽɵźըѾȻǱЩĽͶԽֻҪйս˳Щ˼·ЩɻĸĽУʮȽĺռͲϼӽԽһӸ÷ɻܡ


1545 жϺ·
˵йսĽC-47ֻܶԭɻΣڲѾĵĿȫǣܸԭ˺ööࡣ
C-47˫ˣɻװҲˣɡɡЯʳװȵȣͬڶսɡӽִɡ
ڹ׾ѾװC-47˫似죬ܸȶھɡĻйɡԿɱԷ
ȻйɡɡǺܸߣ໥֮ϻȽ裬˹ΪӦȡݵΪЩɡкܶǺսʿڼɡ֮ǰӵǿĸսӵзǳḻս飬ڿл轵ʱҲǲʲôһµظ˽һɵ½սʿͻһͷͷͻԶûоսʿΪսʿ
Ȼ˹֮սսսѾνˣսʵ̫࣬˵˹׾ϣսˡĿľɡʵս飬ҪӭӽϿսҪԳձ⻹¹ľӣʵսǡ
Щɡѵǰ鱾Ͻеģɼ߿ʼܿ죬ԽԽֻǵսȥԣȥݸ˴һźáĻȿԶӣǵʵսֿܽᾭ鼳ȡѵڽɡ齨
ﲻǺԸɡھͶսÿվ̹˲ͶսһϣǿվװײӶڿսϣǵѵѵȵսһЩĲӾڵһʱڸձһ
뵽ϱҪţ뵽ӲʵսĻڿսδؾܷսرɡ±֣1993ʱйҲûʵս飬йҲһֱûжùɡʱյսΪ㣬ԣΪʱջʵս顣
ǣ׾ͬˡͬʱ˹һսԱμɡͶжɡһս
ɡʾ׼˹ֳСսصĴݣʼָɡ͵Ϯݵж
ڹ׾׼ɱжɽѧӵĵ·ʱܺԣĵһرѾϾ£ϾΧֻ˱ӵĵ·
Ȼ󲿶ӻûֻͷӣѾ㹻ˣϾؾͲʲôظϾˡ
Ҳ֪ǿϾĳǷ赲ģĻݾͲô춪ʧҲô֣ͺϷҲôȫûгǷܱûгǷãȫϵ϶Ҫöࡣ
ǣǶڳҲǻ̻̲յģֻɽѧţҪӵģοɽѧȫйȨĹԱԼڿ˵ǹҵس⻤ݴĹͲҪҲҪ
ҲûֻǶϾؾ־䣬ڳ޹£ڱأͬʱ﷢˼ڵͷûװɱ˵ĵƬըҩװıǡϾ顷
ʵ˵Χ˵źʱսŸ彫齫ƾ٣ľƲҪν֮ƴĽͽ޹Լʧȥ²õ
شɽѧϣȰ˳ӦģΪлౣһԪϣԸ塢齫Ϊ¹ȥĳɼһͬΪһǿйԼ
ϵԶëԸɽѧ˵籨籨ëûʤԾӣҲûǿĿǰǿ󣬶÷ǳ϶˵ɽΪƷ峯Ĺף϶ɽɽΪͨϰʵ£϶ɽʡĽɾͣϣɽڽйĹס
ѧëȻָδһǹͶ˶Ȼԭ򣬵޷ĨɱҲ޷۵㡣ëڵ籨ȴѧ19281229ղձӵ˸˺ͼΣȻȻʵģ壬ӹʵͳһ
ëڵ籨ϣѧһȷѡ񣬺͹ȫϰվһ𣬽첿ɱضձӣԱױձը֮𣬶һϴˢ֮ܣΪձӶΪӢۣĻش˧ھȪ֮Ҳˡ
Ȼ籨ë󶫸ɽѧǰ;˰ţȲ˳Ϊһﵣιְֻɽ˳磬ḺҾý跽Ĺѧͳ
ݵ籨ڰ칫ѧﵹǱɽһЩϾᣬȨҰҲǺܴȥܷίڽʯʱ;˶ٴνһЩݵûʲô
ȻǸͳϵȫ˾ʵƵĵʵ̫СҲͼʡѣ֮ǰĶʡ˶١Ԫ˧ͽָܹӵȻǶָӣµõϿɺſִС
ɽĽָӲˣ־ԾӣɽͳţѧΥɽĬ£Լ쵽ķԣ˭˼ͳء
Էͳȫ˾ûʲôϰ
ɽͲͬˣһѡڹκòץס˻ͳòٹ⣬ò׳йͷһˣȥĻʵһ㣬Ըʹ˷أҪͶϣͳı統ʱɽɽԼʵۣڸ֮ĺģְȫʡĶãԼѧʯҲʯͺսԼɽңء
ǣûʲôҩɳԣɽǻ˳Ҳûа취ʱ䵹ôأ
ڰ칫Ҽûô˵ôĬšֱһСʱ֮󣬲ǰ㱨ǲŲòжûЧľ˲òȥӦЩ˷עûн취ľ¡
һæ͵ҹ
ѧʹһƣ۾ڲıԱȰ˵׼ԼĹۡϢ˯
ոûսһ߼ıͼҴҵ׷˹
ѧһæ˾ͣû߼ı㱨Ҳûнĵ籨ֱֽ˵ϳɣ
߼ıϳˣѧ˵춼ˣʲôֵ㾪ʧģǲǱ
Ȼǿ򶨣˵ĻȻɬޱȡ


1546 ͳͨҰ
߼ı˵˾ӢΧװĺ
ѧȻԱпֺܳѾ׼û뵽Զ֮˺ϾΧȱһĿľؾӱܣȻ׷мؾһֲǰءǰѧҲͼʮľѣôܵȥˣǰΧĻҲ̫˰ɣ
ѿʵôȥģϷʵݶǼ·̣;ĲӶûз֣
߼ıشǸͲ·ȥģǴϳ˷ɻȥġ籨
ѧ󾪣ʵҲзɻʹ󲿶ӵ
ѧļʶɱһٵĸߵö࣬һ۾ͿͲӵķɻԲǹӵеСսǴʹӵҲûмЩɻǴģ
ûܻشʱҲȷʵûбҪŪףΪѾû塣ݻ᲻ᱻӷɻϽµĲ£ݿ϶ǲȫˣĲѾܴݰȫȫ뿪
ΪʹЩ޷ݣٿԽΧؾݳͻͻλںٿը·ƻ޶ȵ赲ϾľЩԽԶںϷʡĺȥ
ʵѧܱΪЩ㹻ݳǣΪϾĸ߹ǰɽѾٸ˵ˡװĺݳǵؾԻǰδеѹʹʿûеıԵҲԶˡЩؾԳеػݵΡ
ѧﻹһ֧ССĿվԼµžٶԳЩɻӳ졣
ǣôΪ֪һҵˣһжԴھӣӶ£ʵ϶½˵Ҫڱ֯һ֧ЩɢڱطĲӼҲûʲôˣҲǰһġ
οںܶ˶Ϊǲսʤģٱ˼ô»פꡢ֣ݵȵطɱȥʱµĲӻһң
ˣõֻǶѣҽûκ̸еıǮ䵽ʱɽˮʱ壬ھ塣
Щ鷴˲١ĳӻûеۡͶԸ߼ıȫͨ磬ѧԸʲ壬Ӧĺ١ͳһѯģͬ⣬Ǿͬ⣬Ҿ͵ɡ
߼ıûʲôȣҲ֪鵽˽һزѾûʲô֮ˣΨ·õġ
С˵٣ҪǰץĻǱ߻᲻߿һۣ
ѧҪҡͷáʶһסȥץδػִУһ໥᲻߿ǲ֪۵Ľĳ˿϶Цûж£αñ˿Цء
ǣӢ߼ı˵
ˣӢҪӢͺˡѧ˵úһµģ̫Ҳ̫ǿƣҪͻѧͶԸΪͷ­ѪԸ䵱ɱضȷӣԸϴˢǶĳ衣
ǣ߼ıش
ѧĳһصĹۡľʼ˲Ȼ׼ԸɽɽĲҲЩԺп̹ǳ޵Ĳӷ췴׻˵֮ĲУ֮Ĳޡ
´˼ǿ䱸ѧͨͳĵ绰ȷϽӵ绰ɽ˺ʵͳյݵľͨ𣿡
ɽһ˵ɬʵˣ
ѧʵ˵ǵġѾյ߼ǿսϢˡģҲ㶯ֵġĳ˻ýĳЦ¡
ɽЦллҸղյ˭ĵ籨
ѧ벻ɽʱϷ˵ĳˣ
ɽ˵ȴΪڡ
ѧʵӦˣ
ɽ̾һ˵ӦˣҲһͷͳԸһͳ
ѧһͬʱҲðһŭ𣬸оɽ治صַʽ
ɽȴ˵䣬ɱᡣɽɽѧɽƷĳͳεĴ˴ǲǽĳܣⲻߡźܹ壬ȴСź仹жĳûб㸸ҲĲףߵһΪңΪ׾ТȻΪ˶֪йֻкʸ쵼ȫձƴɱ
ɽĻѧ΢һЩҲȷʵϣԼѶջҲȷʵΪױ
ɽʵ䣬ܲܰһæһܼ͵ķɻھͶǰ֮ۡǰҵĽָӡ
ѧȴ˵һʮܷɻȫѡںеǷɻѾںʮˡܰķԱǣҲ㹻ˡʮܷɻɵۺԸֳپǻɣҲϿսӼըըһձҲá
ɽЦˣһܾСȥķɻٶҲ޷֤ҵ磬ʧܺǵģýĳЦ˵ĳ˴ӡ뺺һ£˭ԸңҵۣԸۣһúðţԸ׷һϿսҲᰲǻ¾Ͱˡ
ѧҲû裬˵Ǿô졣һָӡԴֱӹȥףһ·˳硣
ɽ˵Ըܿйܵһ죬Ը֮ܿй𣬽Ҳûǿ۸ǡ

1936114賿лͳ˾ѧͨȫ壬ȫжйũ
ͬʱлͳɽͨȫҰǰۡ
ʮ㣬йũָӲͨȫӭѧͬʱԹΪأΪأԼ˽ȻʲΪ壬ŵܿǵࡢù
ͬʱë󶫶ɽ۵Ϊʾ⣬֮ǰӱʾлͬʱϣͽʯΪʵʱ뵽һͬΪлŬܶ
йڽҿոµһҳ


1547 Ĺ
ȻָӲûʱǨϾµѳɣκ赲
й츲صı仯ʱ۾йбΪΪŵľңһձһ
йľΪ㯣ǲ⣬ǲΪʲôǿµĹͻȻһ֧漯ţ֪ΪʲôйĹһҹ֮ͲǹʵˣһΪжĪ˹Ƶϵ
Ȼǲķ籨籨ʯͷ뺣һ㷴ӦҲûСǲɳԱЩԱҲһӴȥ޻ءɵй˻ˣڽǢԷ֮ǰţǵһǢ˶ԷЩ˾ƾʧˡ
Щ˴Ǵ˹ȰţߴļߴֻһѯʣǶûƬֻĻش
Ī˹ƵŭˣЩ忪ʣǲƽǶϾϵ֧κζͬʱ繫һЩļرǹϺݵȴعԱ֯Ȼ赶ɱˣӢЩǱԱ
ʵҲ֪岻󣬼ȻйжĪ˹Ƶϵ϶һĴ㣬ҲصļƻĪ˹ЩνͲЩĸʧΪĪ˹֧ľϹָӣҪһЩ֪йʵʵָֻš
ڹЩܵع֯Ǳص㣬ʾĪ˹ƵЩı⣬ûκʧΪͰЩĪ˹κϵ˻֯ȫ˻ˣЩڵռľӢǵεطҪְ
ŽԽԽ˿ԽԽ࣬Ȼͱ뽨ĵطȨȻҪĵطɲЩӵռ˳˵εط쵼ǶЩ˳ĳͣҲǸҪֻǲܸϸִеļɣֻǲܱ֤ϼ߲
˵ʲôִϼˣǾǴعˣЩȾսϻҪΣգرڱץʱԵĿǱκܵĶҪп̿򡣶ЩҲԶκ˸ᶨرܡ
Ȼ鱨ԱҲṵ̂ߣҲûжϼΥߣ־ᶨ˻ռ
Ī˹ƷһƲһƣڴëΪ׵й⣬ԶڹʿµйͶΪһѧйˣǵĿֱӣй֯Ҫ֧ľ¼ţȡ֮
ʷѾȫͬˣʱƾճһ֧йͶʷԺĪ˹ΪƵҪɶй˵֧ӽ˶ǧﳤĺĪ˹ƿֶѾԪˣûбҪټԸӣûбҪΪǶｯʯţΪֻ뽯ʯűֺùϵʯŲܸõؽпսܸסձӣܸõڳԸͱ˵ĵ¹ӡ
˵ǰĺڼзģνԵСȫƾܳԿ࣬䣬ǿɳ
ںȴ̫ҫˣ̶ʱھʹһ֧챻СװһԾΪȫװĪ˹ƲòǣòǣڿƲɵǡ
Ī˹Ʋ֪ĺĺ쵼˸ӿǵıʣӼᶨĪ˹ơĪ˹Ʊ־ľġ˵֮ǰֻΪ׾ϵĹȰƣ쵼˶ǽŽɣôʵǰӢҲı̬ȡ
֮䲻һ飬ΪԼʵΪ֮ûѻˣֻ档
йƵĹΪ㯺Ͳ⣬ܻ
ձ˶йƵĹȫһĿģǾθõؽйθõйҵĻᣬμ̲й
Ŀǰձȫռ˶ʡڱƽϺϡൺȴгפ˴ӣ˵鲼й󲿷ֵط񡢼ˡ
鱨ϴйձǻϢ֮ࡢ֮졢֮ȫܵСռ鱨ıʯ̾磬ȻʯйͳߣȻĿǰвٵĲӣر鱨ڸС
ⲻò̾ձ˵ĴĻǺǵҰģܶطԹڵĸϣƫƫձȴ󿪷֮šЩŸͷձö֮ǵϽڻ
⵹˵ЩطԸ䵱飬ʵΪձ̫ƻˣǶԮ߻ѵݽģʱǹ֧ҩǮջЩϲҲȱǹ֧ҩʽľòϹ
ЩýʯԼ϶Ǳ̲ձ˽ԼĶ鷴׳󣬻߶Կı¡ȻձҲûаʲôģձңԶձҪɲǶʱˣȽձ˵ĺô˵
ȻЩҲˣҲԸͶձԼԻڴˡһձ翴вһĵǱ뵽йÿһطÿһУƫԶũ塢ɽ嶼ǼӰ
ǽ꣨1936꣩35ձ԰¡OǿƳձ32ģһȻǱȵձӾµ࣬з˹ߣǨ;ĸҪΪձ˸ľȷ걸ʹձ졢׵س˾ӣΪѹƹϰյķԣ쵼ƶʵʩˡȡ޷ܶԱܱ͡˼뷸۲취Ϊ˹רķɷ档
ΪĵʩҲ˳ձΨһһڶս֮Զ·ͥд̵Ĺս
һһ򷴶йǻ˳õġԻԭ򡱣ʵʾҪйֹͣջձԡЯձԻȨ棬Ҫճϡ޹ڵġϷԡ
ڸصȫֻǣ811գڸͨˡձڶδҪ涨ձԻߵĿڱ֤յȡñҪľʣ˾ʵʩ衣
ʱٿڸ飬Ŀǰйľơ
ڸҪԱˣԼ·ǰڣúƽ˵λ󳼣йй˰ɣйĿٶڱ仯šȥĽʯϾӵԢɽͨҰҲһȥԢƵľȻû뵽ëǡһ֮ǰ˭Ҳû뵽ǻƣʱڽʯĴ½ڽڰˣϣûУǣأǾȻȡ˴й


걾˵
ȨءѾ걾걾ȻǱȵġ
׷ĶӦ֪ϾΣΪ걾ڼڸ֮߳ǰʱջûнػͱзˡ
ԭΪһʱͿдȴVIP̨޷룬ٸ¡ٶѾдܹ֮ʾΪ쿪ˣʵҡ
ʱĵȴǾϾֻÿ顣
顶ȨءʹβȻҵԭ򡣵ϾλѾϹǸ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================